==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
2κ
ߣ֮


ݼ飺
ˣΪ˲κҵġ
ݺصĲһسĲܶʵ᲻ʿ˾רȨκΣѴ
ԴУǷ沨֮ȵ֮㣬ҿβΪӪ˾˲κ⣬ִ£


0001 ĪĴԽ
Уϲͬ־ۣͬ춼ˣզû˾ܲˣô̥ѲκĽɽˣ
ȾϷʦˡŸڵ˾ܲƵزУһ̧֣ңذѵӸˣ۲Ĳ
ܲǺεˣ˶֪ܱ޹иڻˣҲӢ۱ɫ
֮֮ܳۡ
ڲܲµ˹ƲܲԼһùҸˣ˸ңǲܲٵĴѧ
ܲҲδһһα˾ܲ
ܲٵ۹ΪӢۣΩʹٶʵȻ֤֮иһ
һ÷ƲܲٷŹ˻ˣӴ˺ƾԾɣܲٹƳӶˣΪ¡
ĴȴǷŹ˾ܲ
˾ܲӵŰ˹Ӱۼݼ˲ܼĴˣܲһʶҲ׾ôܺŪġ
˾ܲӥǹˣ˳ҲɸȨ
ǲܲոاĸ룬ֻϧǧ㣬û㵽һִµջ˾ϵС
ܲȪ֪ƹײİ嶼ǲס˰ɡҡͷЦ
ԼղܵԵʣԲܲٱһĪĺøУ˵ͬǰһңԼǲܲٵĺҲ˵ޣǸԶһЩɲֹ꣬һǧ˰ٶ꣡
֮ܿܿͨĲͨһԱȷǹٶҲǸ߸˧һմϱߣĵ˿ѧҵһС˾ۣ޷޳޵ƴȻŮҲҲ
ȤϷ͵ϷǲǵѶȼͨء
ӾģƣǴ򿪵ԣµġʦ
ϷĺôǿˣڵĻ֮Уߣݺ۳ңΪ˾ܲһɱƨ
Ȼ¡¡
ˣȻףһ䣬Ҫ֪ϾҪ붬ˣȻ׵磬Ҳ̫˰ɣ
ʱӦùصԴԷ⡣
Щ᲻ãΪһϾҪˣֻҪԼٲһȻܰ˾ܲնˡ
ðɣһؾ͹صԡص
׻²ǲĴһЩңԼӦòôɣ
ʮָɣزẓ̇ŴBoss˾ֻܲʣһѪƤˡ
һ绮˵˼ϡ
ٲһܸ˾ܲˣ
ǲһԹˡ

Ҳ֪˶ãƵ˹
оԼԴըһˣʹѣԺƺƽļƬϣֻͬͻȻһڴ濨ƵģкȻһЩԼļ䡣
Ҳ̫˰ɣ
ЩƬǺģҲѹֲͷʹѣЩƬƺļ䲢ڣڻȫЩ䡣
֣֡˼еĺԵظоҡ
ֻ֣ȲͨҲǶķԣоİö
۾ӳһİͷϴŵǹװͷϴҲֹװס
һΡĹǰĄ̊́ףֶָ
ޣĳװӾƬɡ
Լôܵģ
ǵԼǰڼԣҲ̫˰ɡ
˭ô
ĳͳ׵˽֣ˤ˲ᡣ
ͳûӡԼҲûйһͳѡ
⵹ʲôطĵʲôӾ磿
Ӿ磿ͳĪ֣ԴˤˣǻʹŵɣղһСĴ̨ˤʮ̨ף˹ȥ󰭣Ǽ
ʱľ
ʹɣ
Լ
ǰɣôĵ³Σôʵ֮أ
εĻԼûʹвŶԣôԼ֫ٺʹޱȣǲӣ۵Ҫ
ȥӣȴԼҲźͳһµͷҲͷıãôߵ̨Ϲڡ
ע⵽ˣͷϵףȫǻʵĿףģкüʮأԲݵӾĵ߿ס
ⲻΣʲôأ
ͳһ͵ı飬еص֣Ҫȥ̫ҽԺĳ̫ҽٻЩ顭
˰֣û£һС
Ӽһδͣһֱ˼ţһвһεĻôΨһһֿܾǡˡ
ڵϿԽС˵ĲԴԽ²İԶ󿪵һΪ󵨵Ʋ⣺
ҲЩǰĺ󳾣˻˵ǲҵسΪһԽڡ


0002 
Ϊ֮ЩƬںϵԵʣջǽ˴Խʵ
ˣȻҲвž괩ϵԭɡ
˵ЩߣͳڼθŵֵΪ¹Сѩԭ򣬹ǰ̨Щһʧ㣬̨Ϲȥˤ˸߻أ˹ȥԽĲռȵ塣
ڴԽһҲİʱڵκʱǾꡪķʽͱȽϵˣֲʷѧԣ֪ǹԪꡣ
֪ڵĵʵκ۲܅Ǹ˵Ҳǿ˰ɣ
κƺҲǲԼֹһ°ˣǲ˵ڵģΪֺţ܅֮еģЩԽĩǰſڱտھ׵۳̣Ѳΰˡ
ĸǸͤݣ游ǶĻͳ˧ܴܴͲ׸ǲܲٲܣܲսΪκĽɽ¹͡
ҲڹͱϵһСү
ô˵ݣܰǰǸ˦ϰ֡
ǰĲǮ޵ƴڲͬˣƴƴүүΪһݣո꼰ڵĲƷˣ˰Ʒɡ
κľƷƣȷʵǸʿŷӵṩ˽֮;Ʒ޺ţƷʿ壬һеʱвŻͱһõʵڡ
ɹְ˵󲻴˵ССڰƷ٣⿤ҲһеСصس߽ξ˾֮Ĺְˣӽ£ȴֻǳ䵱͢ʵۿŻԺ
ȻְϵͣҲκ˶ԵΣɵʱ򣬱ѡӳΣκ֮ʱǴӵܻӵ֮ѡŶεġ
վƷѡٰ취ιְƷģƷĵƷƷ߷ɵΡ
Ҫ֪һƷƷһ㲻ڣƷƷѾǲˣΪƷĵƷҲٮٮˡ
ʵڳУԹӵܶɣҲһȽԣְƽʱڹֵ࣬ŵֵһΣС
֮󣬺ܿԵõһεм¶õĿУξŽӴಽƽơ
ɼӿŻԺҲǼΪźġ
ͳҲһĳүүǲκպ֮һɣѫ׿
˼ǧû׽ζʱ򣬶ԺȻһ߳ô£
ͳæϽŵʪСˤһ¡
ɽѣڹѲӣͳͲǶųȳ⣬ͳ֮Ŀ⵹ҲһЩʵôûˤ˰ɣ
Ͻվûˡ
ѱصڱ΢ʹڸ䱸ɭϣǶҴ㾫ǳһ˿©СǵԴ
ŵͳͲֵ
ûͣһӽѲˡ
һȻڳƻʵ΢ʵСõô䱸ɭϣٴ
Ȼ܅Ĳɲʲô΢ǵò܅ֻʮ͹ˣһĪǲ܅Ĵ޵ˣ
֣Ǳʲôֻȥͳˡ
ͳ˿ˣѹĳҲ̫ҽ˵ģεĲأ°˼ˡ
һԼϲ܅ܻܿԦ죬ԼȻԽһʷĽڵϡ
ȻʱʷԴ˵ȽİϲϷĲȻʷ̫衣
܅ݱ֮󣬲κʷһյ㣬ֻаĲܷλһСƨʲôȨȻ䵽˹󳼵С
܅ٱ֮ǰȷʵǸһ󳼵һɫĲףǣͷĺסˬУξءｫʵΪ
ֻǺһϵеıʣ˱Ȩ˲ˬ˾ܲС
ʷǾ˽֪ˣݰһĲˬ˾ܲŪڹ֮䣬ƽ±УˬԴѲܲǧĽɽã˾λ
һ뵽˾ܲ㼹˾ܲһ൱µĶ֣һһݷ۾ߣթײС𺡢ݶ޺еĶֶˣ¶ʱ˲֪֮
ƽ±֮˾ܲɱ䣬弰ǧˣնɱЩɣԼҲǲ᲻˾֮ܲ£
ôһײбݶˣΪʲôܼ˶ûаѲɲܲ١ا܅Ϲ˲ɣ
ʵҲֲǣʵ˾ܲݼ̫ɫˣǿȰ˹ӰۼݼȷʵǺеˡ
ʱЩˣMMPؾȻԽʱԭΪһĲݣٿԼʳյضһ˭˾ܲײеĴBossǰ;һƬҰ
֣Ǳ˹𣿡
ͳЦЦ֣Ҳǿػɣλְͣô߶˻ܵ£ֵ֪
Ҳǣ܅Ѿ˹󳼵ĻҲֻڲ֪¹س͢ܣȻǲö֪ġ
ͳѹ޹Ŀûʱĺ׵뿪θʱ򣬽еɫǵگҲδǡ
ôһ˵Ȼˣ܅ȷʵѾ˸飬󳼵Ѿȷˣڿû܅ıļʱ
Դȣ벻ԼԽȻôһʱڵ㣬ֹ˾ܲλǾͿԸıʷ
ܿҡҡͷԼĿǰݣ΢ᣬҪŤתǬڱȵ컹ѡ
˾ܲʲôˣı㣬黬꣬Ļǵʮ꣬ǵŲ܅ݱһô
˾ܲ
˿˾ܲУɶʤ·ϡ
˾ܲڳУȴδزҳ
Ͼ˾ܲĹľӪ꣬еڻʵѲӣؼʱ̣Ȼ˻Ϊͷ¶档
ڲ˼֮ʱθ⣬Ȼ˼ĽŲ


0003 Ӳ
ԴӲ܅֮޹ΧͱΪ˽ڹٻ٣گһɲ
ʱͻȻ٣ȻòͳٴС
ʲôˣͳʵͬʱְ˵֮ϡ
̨£¶Բϵ˾ųƺǼŸ·Щӡ
˶ɵĺȻ벻⣬ưصš˼£Ȼ£
ͳһͣλүǻʵߵĸҪԱƷ٣ȻЩƷɿԵģͳʶغ˰벽óһ·
ĮɨһۣλȻòŵɷҲȷʵΪӵĽ֮ʹڵǼҳ㷹ˣǵУɲǼŵĹѣǼҲҵݡ
ͳغʣѾźʺջˣƽʱǶȻ𼸾䣬⣬ǼʥѹûЩ
źȻʡĹԱӽô˵Ҳ⳼Բ܅ⶨ¸ʱ򣬵һʱǲ֪顣
Ȼź޷յһֵĻܣ켣ڳãǵ൱ο܅أֵ˷ǳʱ̣κεһ紵ݶǾ
ʱĺסءʵɳ·鷿ʱȫһֺС˵־̬ػָŴǰһϢһֻҰⷢӵҲ̫ˣǻܻ죡
Ǵ˾֮ӣü˧棬ò܅ϲ
܅֮ãڹ֮ҲʲôܣκʱַΪʢУϵӣµʿ˶дá
ǻʵ۵ĹϵڹΪ·ӮҲҪˣ·޹ߣȺǰ԰ڡǵʡŪ
ʵ۴˾ٱҲ˴ŵ£οǰĻʵ۾Ͷã܅Ҳǰ¡
ɴ˶òˣǱǹغĴˡ
ܲپʢڶ࣬һжʮӣاȻѷɫһ㣬Ҳʮɵ˲܅һһйӣϧȫزˣλĳм̱ΣֻǴйӣѯͲܷ
ݴˣΪźʲȰɣ܅ûҲۣȴʵʵص˲ء
ص˵쳣ٶźʲΪ֮˴ӹģ˱㰵⹬һд·
ؼʱ̣ܣв̫̽Ϣ˲Ǯ֪˲܅й֮¡
Ϣ֮źʶʱһˮͷҡ
棬ǵУ܅ݱ˵ӿ¾ѹˣԲʵرо¶Աȫѽ
ļٵϸһϼƣԴѽҲȥʵۣȰɲ܅ı⡣
֪ºѣҲ÷һ
˲żҴҵظϱθŶײ˵ֵͳͲ
ٴһѹˣοԶֹһͳţҲùԹ·
ȴûãǰ˰벽ʽ·ȫˡ
˻֪ȴǼǵһڲ܅ߴ磬ղò܅ı⣬˸飬ɲˬ˾ܲ
źʵȰɣŵ˾ܲλ˲κĽɽ˾ܲٴҲ졣
ʲףκɽʧﳼ
ڽĿĲһԲԥصǰסǵȥ·
ֻҪǽǾܶ˾ܲλ·
Ϲ˽죬һбѶ
㡪
źʲȻŭһͨĻʹڣȻᱻһССɸסˣ˱Ӳˡ
һССҲҵٵĵ˾£𣿹ñûзŭ֮ǰϽ򱾹ԺʥϣҪԴŭɶص
һñӿͳɫȻһ䣬䣬ʾǿǲ
ȴǲΪǺһЦصλϹ٣ϢŭϢŭǱְҪλĵְڣຣȻλϹҪʥ֪бµʥͷ񣿡
Ϊ֮һʥͣ⣬ȻӲصٽнҪ¹𢰲Σʮ𼱣Ҫʥϡ
йڵĹأصɣޱʥͣκ˲빬ôߣͬı棬һɵλϹٻذɣʲôµȱϳ֮಻٣
ϳࣿ»ƻ˶ˡ
οڻʵ۲ôأϳĻ
ñ¿ζ벻ƷڳҲֿȵȨȴƽѹ۶Ʋϵɸ˼ݣֹغ˵ʱ
˶֪֪ڸʲô˾£㳤ʮԴҲģš
ƽصʵڱǸĺܣְڣԴʥʹگκ˲빬ɣ¹ְҲ˽ְ
ŭգȥƲٽվҪܵң
ҲŲĵϣǿеƿ
岻ӲҲܲӵʣ֣ݵزһһƿգһ򣬲ûˤڵϡ
ǰԵĹˢؽ嵶ĵֱӾͺʵĲϣŵû˿ӡ
ŸϽһѣ˺˼ź˸嵶ʲشĵһ
ƽǵһβӱѹڵ£Źֻһ֮ңĸоǲǰŰʱǵȻ޴档
㡭㡭ֵָŲܻõ˱٣Ҫ·ϣ
ǺЦϹˣְ˺Ϲ٣ֻۣϹӲĻһϹ٣Ƕ˭Ҳòǣ
Ž˻ȥص˼䣬ЦǰλСֵܣҵˣ֮뺣ʵйغ֮Ҫ£򵢸鲻ãСֵͨͨڡ
˵ţ˹ȥ֮УԼɼһģĶ
ЦźʻĲӲĲɣģҪһ¸ԼֻϧǴ̡
һۣûȥӣֻǵӴöѽ
һţæСֵһʶмңĺǧСֵܽͨһպĳк񱨡
죬װһϧӣǲµԴҪѽλϹ٣ǱǸˣҪλǻȥȵȣ˵һ¾ͻټλˡ
ӲԣβҲ޼ƿʩֻ㬶ˡ


0004 
֣ٵļݶҵͳŲ˴ķָ
ſƷԱڳҲԹȻҰѵӺĲϣͳҲû
ͳԲͶء
ǺһЦʲôѽͷԸûʥһɲýҲ°ˣƽʱλүҶ㻹ء
ͳ֣ǫˣڹУ׸ܼ֮ԭˣ֮ˡղǷľϽڣҲҵﰡ
ûйأɷԲ˶ôǻҪɺãµİΣֽںεأ
ͳҡͷ̾ˣλְ΢ǵЩдԱ֣ǵʶˣֻ½ǻЮ˽ҪСǡ
һûпǹС˵ԣº϶Ѱġ
ȫ˲ЩźʽǾ͵Ǹ˾ܲλǲԭ⿴ĽԾԼ۵ҲҪһѡ
ڽΣֻǾ£ˡ

ڼθų˱ʵķζըˣ¼ĸ߹٣ʵȥһССɣȻҰѵĲϣֱˣȥڣ
ддһ·ʷ޷޲ƽ߶ţʵйͷ֮
ڼθŵֵǺˣ˹죬նҪÿͣ½Ų˵ŵı֡
ҪƽĶ࣬ѵûýЩ𣿡
һ⻰
ŵƽʱҶ˳빬ᡣʱؼθŵɲ·ҾȻҲ㲻ùôһССɣǳıӵҲɲ°ɣ³Ϊ
ɫһݣ˼ǡĻ֧֡
ǣҲ´˱пɽϲᡣ
Ļ֮˶Ȼǡ
˲ԼͬصһֻȻĸо
ҲĿǰΪһֽˣɵλ£ôǣǱкӲĿɽ޿֣ƾɲ򣬾Ϳϵˡ
ոձΪ󽫾׸󳼣ȻҪϼӷĸ֮˰عţֹ˽ӽӣ˽ͣǺˡ
źȻͨؽڡܿ뵽˳Ʋҵ֮УǽĿģҪȰɻʵ۸ĸʵ۵涼ϣ̸νɣ
ǿ裬޼ƿʩֻܵȵʵټ֮ʱн
ǲ܅Ѿäʱܹҵôϳ»ټأźǾûʲôˣֻؿųλȻ󱻳һŲ
İǲİ
üͷ˫֣صŲȻ̧ͷ֪칬еֵģλ𣿡
ˬʸһȷеĴ𰸡
Զʱ¶ϲɫҲ
ʲصγԣˬǸ峼֮һҵȣ
źǺһЦ԰꣬ԺȻ֪²˳٣ȥҲˬ
˵ƷȻְߣִоԸҪɲҽĸŽΡ
ˬǴ󶼶֮ӣҲǲκΪصˣְ֮ǵʲõġ
Ҳֵˬֵɲ磬ִֵصھʵúܡ
źʼҴҵظϵ˾ȻнţźȻȲˬƷȸߣʱҲд󣬹ͨ
ݣҲҵæȥͨˬ
˿̵Ĳˬˬ죬Դ֪Լ˸˵֮УǸĳóˬ
˵еĴԹ߼࣬ǲ֮Уλ֮ϵģҲǲ˵ģǰű۹̸ѫֵ
ʱǵҲסġ
ֻƷĲˬȻŽ˸󳼵֮Уǽĺڵλҫ֮£òˬܳ
ˬ˷ּһ綼ЩκģԼоЩʵƽ׵ľͽһ󸻹ϣ;á
ܽš
ˬһźƽûʲôʱȻѲҲϢҪԼĴȣ
ҪҲһʱѽ
ˬһͷˮֵ룡


0005 ˵
źʺܿͽˣˬ𵶵ϯϣһЩãϲûκεĲ֮ɫ˫˫Ҿ
κʱǺнģʽĳϣҪùķʽ˫ϥ£Ƴϣβڽ֮ϣ֮Ϊɴ˶һ׵ǣʿϲϱصģ򽫱Ϊʧ
ˬࣨβŵأ˫ȷֿͣʧ񣬶а֮ӡ
źˣ²ˬٰҲ˿á
˵ˬƷ٣Ʒ٣ƷҪһˬո󳼣ȻԾţԲˬѹûվ˼Ŷ˵λͻȻã֪кιɣ
û뿪ڣȴһѣҲͱտڲˡ
ˬЩĪʱܹҪƾô
λǺ⣿ˬЩõص
һĳãȷһܽ飬ֻǽ֮󣬿ܽɫǲ˵Ϊá
ҵɫôˣˬɻص
ĳ۽ӡûްƸǶΪ֮סһص
ˬһûˣһõ࣬ȻͷһǻӸոսΪ󳼣֮ʱȻ˵ӡ÷ڣв֮ףȥүģ
飬ҪĳһôˬЦŵ
źǺһЦصܽƺĳ̫Ű
ˬصغһν֮ԣȡѣֻΪˡĳͣ룡
ûˬƵصŲӵһӢۣ벻ȴ˲ǣͷ̲֪մմϲɱ̾
ˬŭˣˢسֱָţΣˣĪΪĳĽ治ô
ԺıʶЩˣæظʹɫĵ֣ǿ˼ˣһžͰ˼Ҹˣ»ôѽ
ȴһƽɫ糣صĳȻ罫֮⣬ֻǿϧոλй󳼣δøȴҪĳĺ󳾣ϧգ
ˬɫδ܅ڼʱ֮ǰոȷ˸󳼵˱Ϊ֮£û뵽ҲȻ֪ˡ
ͷ룬бϾӣĶĿڶ࣬Ҫ¸ȥºѡ
ɾ֪˴£ͽỹأ˵ľȻʲôӡ÷ڣʲô֮ǵģһĻҲûУһǳԼ
ȻǺԼûʲô飬ԹĿ޳ģô
û뵽Ϣͨ˵ȹо֮ҲĶĿˬȻҲżȻ֪飬ǴǱĿģ֮ҲһЩҪ̽һʵʵͼ
źǺһЦĳôҲӽ̣֪ܽΪ󳼣һ֪ڽǰĻˣĺףڽģͬҲˣУξغｫʡ֪ܽĳ˵öԲԣ
ˬ治ٻ֪һЩƤëˣһﲻԸȫ֪λһ֪ûǺʵġ
Ȼ֪ĳΪ󳼣ΪλҪԼ˵ĳʲôѪ֣֮ѲΪĳô
ĳôд⣬䣬ʸ񣬷ǽĪ
㡭
ŹЦܽĪΪ󳼾ǽһͣӴ;ƣһ󣿡
ˬɫΪΣ
ζصʧ֪Ǹ֮£ǻУΪǴ󸻴֮£δزǴͷ֮ʱ
Ը꣡ˬһ࣬ضš
һԴžûһû˵һӳî¾ûꡣ
ŷʵĺסءƽعϵΣ
ͬΪΪ𢡣
ŵЦһܽԲ԰ɣĳ֪ݲΪΪ飬뽫ҲǶԹӣദ
ĳĹ󳼣ǱΣĳֻ㡾ְأк棿
һ䣺֮˯ĺ׽ӹܣһԸĻԴ֮ϣΪȨ໥֮»ôԽһ֮ܵеù֦ͬĳ˵Ϊƽ֮ʱɱ֮֮ǰ
һϯ˵òˬ亹乣æųҾһɫص֮ԣඥˬܽӣõΣԸң


0006 費ס
Ŵʱȴ΢룬Ƕ
ˬЩˣֵȷʵǵˣˬˣ鲻ߴͽ̣ˬж
ųĳΪ֮֮£ȵ֮գзø֮ͣΪȴδ󽫾׸󳼣ɲĺƽӹܣΪ֮˸Է֮ĳ䲻ţΪϽɽ𢣬Ҳϲ֮֮Ըƴɱ£ջس˸ְ֮ûף󳼷ѲĪ
ˬһϲɫص²ʶϣ˰ţǾ˼ǣɣºѸı⡣
󣬳ɰֻ֮ڽϦѲѲԸԸԴУ
ĳȻɣĳԵֻǲ֪Ҫʲô
ŵʥڼθ⣬عŵ裬ţѲܵ±ɡ
ˬٶȳ齣ССҲſǸĳɱ֮
һѰսϣѲҪ嶯¹ϵشвɽ֦Сʧ󡣡
ˬϻصã㻤ͶλôĳڻˣҲҵȣҲ·
Ŵϲ²˳٣Ǽ̳
˾ֱθŶȥ
θŲ̫Զ·ҲʹһĹ
Ȼɹ赲źʣʶȻĲһ취ģϾ¹ϵǵ;ǰǿ϶ǲ׾ͷġ
ȻϣûаʱƼԶԶعӰźʣǵԣһˣżУȴʶġ
ͳȴɫһ䣬ͺ¿ˣǰˬ費ˡ
ȻˣˬȻǱʺˣԲŻ
ˬˬɻѽźǰͷ̨Ͱ㻹̲֪ΪϧǣܲһۣµͰɽվУ
˼ˬѾ˽ǰˬսȻ˲ͳһۣűλģ
ֵǱְ
ˬصغһôĵӣλмҪʥ˶ˣ𣿡
صйо棬ְؼθţȻ£˽ְְδ֮У
ˬΪ֮گ빬Ĺ涨ǿǰֽдǶģûκεĴֻǵµִδع涨
ʲô֣
ְ
ĪҲ֮ˣ壬չڣ֦Ҷï֧಻ʤǲˬҲʶ֮ˡ
Ҹͤݡ
ˬ˵ͷɫһЩݣýвһ壬ȻûʲôôҲͬһ壬Щ滹Ҫġ
żˣˬҪģû뵽ˬȻǸ˼ҳҪ֪ǶһߣҪʱˣǾȫϹˡ
ܽǻм»ǻͷɡ
ˬ뵽ԼиҪҪ죬صؿһŲͳҪ֮ʥϣ°ɡ
ˬֲѾ֪ˣǲˬԼĶͷ˾ǸʹģȨɵ˾ְԼղʵһ˵Ȼڲˬϡ
ѾûκεɺȨˬˡ
ܸ̤ܲʹʮͻͷذɣ
ؿЦһֵŵһóһ
ˬûֱθȥ
ζؿ˲һۣеɫҲûͣǽˬֱθ
Ŀ˽˼θҡҡͷλ΢ԼҪ治һ׵¡
ЩֻС˵вųֵĴԽʿһ̷òٳˡ
ʵϣʷǿԣԼĳ֣ıй켣Լǲ׺һڣһƬ̺֮УɳصĴڣҪȥı磬νԱȵ졣
܅Ҫң˾ܲҪλһеһУԶԼֹģҪӴ˾ȥҲԶƾԼһǻѪν֪ȾͿ԰쵽ġ
Լǰ·ضԶ


0007 ܅
θڣأֻõĴ֮һŨصҩζڴ֮š
ȫ޹
һ֮߳ϴ˳Щ̵̫ҽ͹Ů̫һսսɫ԰ףֻʵȥ·һ̵ĻԼԴܴܲԼĲ϶һ⡣
ˬ˸սͿ܅Ƕ쭣ˬһģ֪ʱòǰˣһմŭ܅ûԼȸѳˡ
ſûʲô˼ɵģ܅¾ΨһĻˣǰ齵ǰ棬մ
ˣֻûôŰˡ
֮еĲ܅ݿ㲣ɫ԰ֽصԭﰮ䰡к£
ȥ㲻ᡣ
܅̾һˣΥ֮޹Ϊӣһֻء
Ƭ̣⣺űйˣΪ򲻿ɡ
܅԰׵û˿ı飬ֻǵصγԣ
ŵѵȴȵѵ𣿷ø
܅ĬȻϵκĵ۲اλ֮ʱ¹گ뷣һɲø볯͢񡣲اԶɣҪľǳ˼ֲΨֶҡҸԶԲơ
̫ףвӵأȨգĵĻʵΪԸҲΣӡ
ѭѭԣһһ氵۲܅ķӦ֪܅һˣйش£܅β˼ǣøѲɲ܅᲻֪Ȼ˰ţҲض뷨Ҫı܅ľɱﵲС
һΪܲԹɫˣ܅΢΢ЩĶ׳׼õذը·ءʵ˱ڹ˹ϷΪɺͳЩΪ󳼣и𢣡
܅ɫȻһ䣬ʵҲȷʵ̫ˣƽʱԼǵĶ裬Ȼڹ빬Ů檴ΣҲ̫Լʵ۷ˡ
κˣ̵ľǴñˣнľʱ޶࣬ҲΪܴ衣
܅һ䣬Ϊ˿֮
Ҿ׵ĺסءʵ˽ӹµ֮ϲɵΣΨˬӢ䣬׸󳼲֮ѡ̫ξ˾ܲԪϣѫ׿Ϊˬ۰򣬿ɱ
ˬһֱڲ࣬͵ƼԼŵûʳԣֻƼԼּ֮˾ܲ
òˬܲˬԭľ籾֮пû˾ܲѽţĿ
Ҳֲòˬˬ˾ܲͲˬĸײȻͬΪһֱУ໥ⰵ㣬֮˾ܲҲѲ˸ϵ
һ˾ܲˬԹǺܴġ
ǰˬҲΣֻʵֵشֶ
܅ǺǵظЦĿͣڲˬϣȵѲΣɵ𣿡
ˬĵһڵأͷ絷⣺ԸЧȮ֮ͣǣ
܅̾ϢһĿЩȻصɣ֪㵣𣬵֮⣬иںˣ˰ˣа
ڹٱаǰҾ׵ūڡ
܅صּȥ󽫾ְ֮ȥĺְ֮ȥУξְ֮ȥｫְ̳֮ڣͣʡСˬΪ󽫾׸󳼣̫ξ˾ܲعˬ̫Ӽλ
ʥˬʽߵݵ
܅꣬һбϣӻ֣޾ӣ°ɡ
ˬ˲ҶţοǴеĿҲѾǴﵽˣߵ׶ˣ뿪˼θ
һţʱˬأϲ󽫾ϲ󽫾
ˬû¶ʲôϲɫ飬Ǻ⣿
󽫾ָǺ£
װͿΪҪʥǰƼ˾ƥǰھ֮ʱѹû£ƺ˲ǣˬŭ
󽫾ԩְƴ󽫾ʥǰƼ˾̫ξҲȲüԹй¸ߣǶϣһ֮˷ȨְƼ˾̫ξΪҲΨ˾̫ξɵ֮󽫾˾̫ξ϶֮ϣԴ󽫾Ϊ׸˾̫ξ֮󽫾ֺγѹһͷŲŲæص
ˬҲǣԼϯĹ󳼣ѹ˾ܲһͷֺγԸ
ǲˬָ󽫾ǿԾţһѽ
θڣʱ徻܅ټĿյĹȻس̾һǷ֮
аСص¼ȻΪˬԵ׸ΪΡ
܅ЦһԲˬ֮ţȷʵԵ׸ְ֮֮ڣֺ˿֮ޱҲ޿κ֮£Ը˳̴ֹǲܣټĲ壬Ȼ䵽˿õĵزɱ̾
Ǳ¼òˬΪ˾̫ܲʵ˾ܲӥǹˣѵȵ۲ã¾Ͳ˾ܲ
܅ɫ̣Цһֺγ֪˾ܲӥ֮Щݲ֮ڣ˿áܱߣⷸɶԨǴ˾ܲ˭ΪȥУޱΪٷỪһ֮ôֻҪڣ˾ܲҲøţǻҲøſţڵһ죬˾ܲͷ죡
܅˵⼸仰ʱ˻ߣȻ·þƽȻסؿȴɫΪز԰ˡ
аæ±尡
܅ȻصϧӣҪˣ˾ܲúúõģӴ֮󣬿ƺˡޱò˸˾ܲȥرߣϧԸΥΪֻƾܸı޵ʵ䣬Һ壬Ƕվ˾ܲߣ¾ɱ˾ܲˣֻʹдңαⷸĻᡣ
܅һ̾޾Σ׷ָ㽭ɽʵۣʱ˿̣ѾǴƿصһУҲղסȻشָŶȥ
аһǴ᲻ֹ
܅̾Ϣãص
£塭
޷޻ЩҪٿһ޵Ľɽ


0008 Ϧ޺
ѩټĻʹȫڰѩ֮УӰбɫĹâк·һƬĴ׶һɫѤöʡ
܅һɫۣĺ֮Уһав̣Ȱ޹܅ǰУڱаĲ£θȥ
վڸ̨֮ϣĿԶ¥̨ͤ۵ס
܅þõţĿġ
ҲһͳԦأʱƬｭɽףеһУ縡һ㣬üȴҲץסˡ
ϦѤ续ʫ裬ֻϧ˹Ի͵ı󣬽Զֹĺڰ܅ңϦգ޸п̾Ϣš
Ϧͬһŵƽ׹ȥΪ֮Ҳȥ赲ڰĽ١
ͳ˿̾վڲ܅󣬽ŵţǴûͬʵ۾ô
ʱ܅عͷĿ˲ϣصǲ
ȻһԼһССɣʲô͢ԱΪʵ۵Ĳ܅ȻܽгԼҲίʵ̫˰ɣ
ߵ¡ݵ
܅ʾаһɹ£θǰʣ²܅Ͳ
֪܅⣬˿е
܅ɫ糣ž޲صɵݣȻڼθŽĵɫڳ˰
벻ʵ£܅Ȼ֪˵λʵ۲äôּëƤС¶ڹжĿڶ࣬Ҳò޾ϸ̶ֳȰɣ
£㡾ְ°ˣЩҲǱġ
܅ֱֱضصʽĿģҲĺܰɣ
ȻһӲ܅Ŀ֮Уܵһɵĺ⣬ܲ܅磬˿̴ɢѹȴòһֲĸоʲô֮žְɡ
ؼǣ܅ƺһֶһ۾ܿ͸òһ֮С
ǡʵʵصˣʲô
ˣǲءģ
ǣֻһɣȲް㽻
˾ܲгˣ
ûУλְ΢˾̫ξ񡣡
޾ЩˣȲģҲ˾ܲԹ޳Ϊλð󳼵ķգŽ
Ը̾¿͸ģȻλнľĵӣѽʲô¶
λδǹλ΢Ҳ֪ϵĽɽ֮ף˾ܲ˳նթ¾Ļǿʵ֮ԳŶʣԾ֮·ʵ
܅ЦЦص˷̰󳼣Ͳô
ǰȻһ˿ȴҲǰĺܣԵ֮һ
£Ǿʵԣ޷̰֮⣬˾ܲӥ֮ǱԨʱпɵѹ²ڣȻ޼ɵȨıλԹ֮ΪΪ룬زй
܅¶ɫЩοص֪֮û뵽ᣬʶ뵨ɫԶЩĴ󳼡λδǹã仰˵ĺܺá
仰˵ģδʫ½εʫ䣬ԼʱŲһ¶ѡ
܅̾һ֮£ȴҲ˵ģЩ£֪ΪȴҲòΪ֮ȥɣһ˾һ
ŵֶˡ
܅˵֪ΪΪ֮Ȼ˵ľ˾ܲ˾ܲΪϣ܅϶пԵģλı޷˽܅òΪ֮Ŀԡ
£캮ضǻعɣҪаȰ
܅ûټ֣ףа޹ȥ
صθ܅Ȼʵ˭ҵӵܣ
ر£˸֮ͤӡа壬ܿػظ
ޣǲ֮ӣܴ֮󰡣ޱΪӵܣЩ竸֮ǲʶϣɫˣǧҲ
ǱΪͲˬΣ
ˬӹŶأس࣬ȡ㣬ͷ񣬳еʶֻ̫ˣûо֮ϵĶթ֪;նͻ֮󣬵ҲʧΪŹ֮
˵ǿòĽˣ
܅ҡҡͷһֻ̾ϧǿˡаּ⣬ΪｫΪʡĺְ֮
ŵаּ
Щּɡ
ŵ¼ȻͲΪβһĹְаɻص
܅ĿǰһƷɣһƷƷģ޶ô̫ߣֻ»˾ܲľ⵽ı㣬ز۵ţԶҲ㲻šһԼ·Ϊǵġ
܅˾̫ܲ˽ˣ𺸹ڣǱڵĶֵʱпܻ᲻ֶεȥԼֻĹְֻ˾ܲĹע;裬ûԼıӣò;øΪؼѡ
òݳｫ⵹ûʲôɵĵģϾǰι⣬ãһƷ֮˶ʲô
܅ԸаȡīԻӺдһگȻŷ֮УñаûãԳһˣǰگݣ޿ͣǵΣ֮ʱôگ
аһݣگǼش֮£аӹگ֮ʱٸϳģǧ֮ء
ū澼ǰزС
܅֣صصװУв֪١
ŵаûнӹʹǰʵ۴ּǴβǴģΨΣҹǱУװİ磬а֪گķ
аҵ飬̸ˣȥ˹еΣһͨѣˣĵ뿪˻ʹ
ҹɫԲԣ܅İҹĬȻϣݸӿԲ֮


0009 
֮󣬲ͳǰӰ˽࣬뿪˼θš
֣ͳ˹֣Ƕȥ
ʱɵֵûаСʱôһ˵һճ䣬ɵվһ죬൱ˣѹͳҴҵȥ
ûȥƵءֹš
ʹƻֺ꣬һҲıʹΡûʵ̫Ҫȹʹ̫͵Ҫߴɣ׳۵ţԶԶǹʹſᲢ۵ġ
ʹǲاƵԺؽģԭĶʹʮǰ׿һѻյˣاλ꣬ʹûȫɣһֱ܅ִʱڣɣģΪƴ̫šȣʱ޽ġ
ȻǻʹţƽʱȴǲͨеģҲֻھеǻӼķߵشʱŻʹá
ƽʱڹǽʹߵöǶ˾š
ֹǣг˾š
ڻʹڣǽֹģ˵ǵͼɣһƷƷĳ͢ԱҲֹ³н
˾ţ뿪˻ʹҲûˣͭմ֣϶С
ͭմΪĽֵ˵˫ĳмֻ͢ԱͽͨУֻͨߵĳ
ͭմȻǻƻʱ֣Ҳ㣬ÿĺɫããҼҴ꣬׷޲ڵġͭĺꡱ
λͭմֵ϶ΣŲԶ
ȷʵӦлǰļ䣬ôټһǣǵ·ɡ
ٽĪۡУġסĸסһȺԲΪϤˣ֪ðƻ߽֮ۡ󣬻᲻ᱻ˲𴩣
Ǹǻǻ㲻ӲͷƤ׼Ƚ˵
ʱæµǸǣǣж׵жףµĻ£ˮĶˮԺûʲô¿ԼֵģһȺѾ߽Ƿ̵
ڻʹǵλ΢ɣվֵڣñϹٵѵ⣬صǿܵСүʴ
ҿǡܵ
˰ɣȺٳԷɡһλòׯʸŵ긾溬Цӭӵ
Ȼǲġĸס
˼ԵϯϣѾ߶˹Ȼ÷ĸ׵⣬
ѿǴƷ۸񰺹һ˿ѲǰûԹΪˣ֮
úúζǸûʲô
ʱһλĸߴ˹ŨüĿһɲŭƣ˵ǲıϵͤˡ
΢һ£Ҳǰ֮λϵηɣòȻȻַӦ
ס룬غһ
һ֮ɫغһȻ˳Щһţ˾ǰӵ̵ȫȫ
ڸģֻвһˣλүδܵϡ
⵹ǲݶʼɣǵ簮հѲһӵܡ
ȻŸ̳˸ͤľλȴʵʵײܴ磬ڳ֮սˣʱֻʮ꣬Ͷãӻİ˽һֱУξŽʮ꣬ʻ±ŷʱݾս
ֱκΪҰսӵĻﱻоݱԽУξΪλʱΪоͳ졪
оͳһ㱻Ϊֻ߷ݵľλǴӸǶ̳еģְȴԼʵʵþġ
٣ĺףиڼңҲ¡
佫ĲȻϣԼĶӿӳиҵƫƫ׶ಡӹ۶ӣȥԿ࣬ڲƷ֮ʱòְɹ١
Ȼ߾żս̩Ǵƣ£Ĺٿ϶Ҫٳ㣬Ĺٵǰ;ҲҪٸá
ɲݲͬ⣬Ҫòɣ佫һ;ֲֻòɡ
ɿÿδӹеֵ۵øһȻǸۣÿζӻڵطţ³òƷӡ


0010 گ
Ӻɷ򣬳ԵʲôΪүүһ¶ޣʬڲǹеֵ߹ؽ֪ҪʶٱȽս㣿ݺѵ
صһ쵽֪ѵӣ㵹ǳظ̣͢ɵͷһĿվְ˼Ҹˣöѧ㣬ҿѧҲա
ɫһ䣬Ļִʹصغһ֮
ϣӾһΪҪԭĸףˣ񺺵Ŀʵ
ʮ꣬ܲʴЯɽӣܴǧ֮ܲ׷һһҹ׷ڵ׷
֮սȾ¸ʵѹͲһ£ڻ׷֮ƨǱӴܣҲֻǱʷ˺ѣʲô߽߳С
ʵϣһսʵǻͳ˧ܴشͻľӣɻ˿ںأһŮ顣
һܵ޹жݣֻ֮δᣬͬʱ߳ŭذѲܴһ褲򲻹ҷϡ
ܴŮ׸˲ܲ٣ʱ˶Ůֻ꣬һֻ޸ȤĲܲȻ绨С򲻸ðɴСʹ͸˲ܴ
֮һ޸˲ݣΪ˸ͤˡ
ãزδܳꡣ
ϣӾΪȻĸѾˣ񺺹Ļʵۣ׵ܵܣϣ
ط֣ԼȻһţƵݣǾȻһʵʵۺ
ȻҲǹԼYYһ£κжԵĴ󻷾֮£ûаõģԼлȥմմ˵Ĺ⣬ڣԼҲһ۲۵ġѡ
ԲܲΪ׵Ĳһν˲űҫۣݺأĺʢܲٹҾͲ˵ˣʡܺ顢ܴĺĺԨȣΪ֮ս
ڻԻҫ۵Ĳһاֲá桢ݡĺЩΪ׵Ĳֻܶǽȡ㣬سˡ
ûиݺµҲǺôס˲κԼҵһĶֵأûȾָ
ϧܼҵ˵ʱľѾɽˮˣκ۲܅ǿһλ֮⡪ϧ܅ٶ񱡣ʮӢˡʣµһȺ᲻
ڲ܅Ѿ˶ˣӲܷλҲѾȷˬ˾ܲѾûκεˬΪһйسһֺƴϡã˾ܲˣ御
ȻҲʮ֮Żᷢ£ˬ׸󳼵λңʮꡣ
ʮ֮أ
ıʷþôô
ڲ˼֮ʱйºθүп
΢΢һʱˣôпݷã̫ˡ
Ǻǰа
θ˲ްֻǿڳԹжҪү
ˣݸΪزˣҹģˣΪ£
룡Ȼе죬ȴҲҵлرܣ֮ϣֻԼͲˣԸθӭϡ
ÿǹһˣһɫĶñӣĴڵסˣͿ˵Ŀ£͸һصϢ
ɻعֵ֪ҹãΪ£
ƵñӣǺһЦүĪǲʶۼˣ
Ȼϵݻһ۾ϳǻʵߵ̫࣬ɱа
Ȼһ۹ְаһСƷ٣ȴǻʵ۵ĸ¹٣܅ߵĴˡ
ԭǴڹ٣ĳʧԶӭڹˡݿͿصʩ
ҲĪΪҲϳ߲ˣǽͬڲ܅ߵλ̫࣬Ȼ֪˵֣Ͳ܅Ĺϵ˱ǲ܅ĸ
ǲ܅¹٣˿̲ڲ܅ߣȴ˸δЩ̫˰ɣ
Ҵ˲û幬ķΣǴһͨ·װİ磬Ϊ
аǺһЦүˣۼҹãͻúܣúүܾˡ
ݵڹٵָúѽܾ֮£ڹ
аˣۼҽǷگͤݣּ
ͷһݣ¹ݽּ
ں¡
аȡǷگɫ֣صص¿ͣ͸ͤگһ⣬Σ֮ʱܴ򿪣󣡡
ݽگ֣صּꡣ


0011 ˵ĵ
аּϣֵܺү¶෽گ˹غ֮£үܣκ͸¶ҷǵΣ֮ʱɴ򿪣үɷף
ݳڹת£ݱǸͿأ಻ʧ֮
аͷ֪үֱ֮ʿԲŽگиүۼźүܲº
ڹģگڣگ
аЦŵͷȻǶԲݵĳŵ⣬һĲλɣ
ݵȮӲ
а΢΢׵ȮӣȻһ˲ţΪΰ
ݺǺһЦڹٿˣФѳôڹټЦˡڹٻĳԱƣһݡ
аҡҡͷлүʢ飬ֻǱ΢ۼҲҵ飬Ȼּѱϣۼұ̻عүΪ֮
ǲǿԽаͳȥ
аۼҴ˴ǰװİ磬Ϊ˶ĿܺүͲˡмǣۼҽյ֮£ϲκἰ
˵գаһ֣ñӴͷϣƮȻȥ
ȻԭأôҲ벻ͨ܅Ϊλڲ֮ͻȻ뵽Լگ
Ȼگݲݲ֪Ȼ܅ĸ¹ǰ˻£֤گķ൱ء
ԼֻһиڼҵȺʲôеλԺյĴ󳼣܅ΪʲôѡҪگԼأ
Щ˼⡣
˹Ʋûõگף͵گǺݣ
Ϊ֪
ǲ򵥣ڴ򿪿һĿȻ𣿡ߥؼǲҲ֪گ浽ʲô
ݵһۣ¿֮ǿǵΣ֮ʱôگΪڴگ۾֮
Щ˭ҵĶӻôӵ򿪻ʵô򿪵گⲻɱͷ֮ʲô뻹塣
˳ְگ˻ʡòٵţҸ㣬ٵگ£گǹغȫĶʧ
گ֣ݲûʲô˷ܵĸоگһֵɽǲӣҲǣ·ƽͻȻگšϡ顣
ֻǲʼû׵ǣΪλѡ
ҲȽĪΪһиڼҵȺһΪغΪΪͤǰڳмֱǺ޴ڸУ܅֮ǰôὫҪگ͸أѲԼͲ܅һ̸йأ
뵽ҡͷ⼸ǲܵ£ʹǽݵĽӴҲܿó܅ʵһˣگشܵĶ͸ˣǿ϶Ҫ˼ǵģϲ˲һʱ⣬گ͸ݡ
벻ͨ£Ҳȥˣگʲôݣһ󱦲أʲôֻǱĶ
ݰگһزڻҲҴ򿪣ҲûκΣֻȥˡ
ɫطԸگ֮£ֻҶ֪ϲ˵֮ĸףҲزҪ֪
˶٣·²ʲôֵʵҲģֻگ֮£ϵشǣУҲĸ֪Ҳ£Щ£ȥӣ
˵꣬صĲļأȴҲεĿ⡣
Ȼһůͷ࣬һĪĸжˣͱҪеҲڲݵĿУѾѸոռڵĶӺ
һΣҲһڴ
گڲУǲƸȨʵĲȴԿΪĶΣһΣگǾζŲһң縺һʹ
Ϊ܅˵úΣʱ򣬲ɴگʲôΣʱǾǼ鳼ı㸲Ѿһʰʱ
Ȼ֪ʱĺʱ٣ģֻĬĬȥȴ
ͬΣĸֵʱԺ̱֮ų˸ƽ±ļء
Ѳɣ܅д֮گʱ򣬾ѾԤ˾ܲı
ǲ܅ȷʵʶϣԶ׿ʶֻ֮ϧӣ˴ȴ˶٣Ļκڻ˾ϵС
ã܅Ȼѽ˾ܲ˹󳼵λã܅ź˾ܲģگ֤ҲԼڶԿ˾ܲӵʱƽ˲Сĳ롣


0012 Խ֢
ڶʱ򣬲ˡ
ʵһҹһҹߡ
⵽ûʲôֵģдԽ˹ڴԽĵһҹʧߵġ
šǡꡢİ־塭ЩױΪԽ֢
ӦһֺķӦһ˻һʱ򣬻ٵػһЩӦҪԼ
⻹ǻڴһȦ֮Уͬһʱ֮£ҪԵģһȫİĻûWiFiûеԣûִֻ衪磬ûС
ǲӦǿҲдԽ֢ġ
ãɵ̬ʱĴæ֮֮Լ޷ıһʱǾԼȥӦʱ
룬һȰԼĸףһʵȴǹػĸףһͥİ֮еĲο塣
ȥǸѾȥˣڵԼؽһȫµԼ
һߣһֱŷǰ£˺ܶܶ࣬µġ
ʵҲǺģ˵һҹ֮䣬һ滮Ǵǳ¡
һҹ֮Ͱźһ£û
Ͼǳűģ㿼ǵ꣬ҲǼƻв仯
ڲͬһֻӵӣֻǰܺˣٲ۵Ĺ䣬ҲнϽĻᡣ
˾ĵףǲļȶ룬ΪܼˣҲ޷ѡģ⵹˾ܲǾԲһ׵¡
˾ܲһ൱µĶ֣ݸڣֶϲ⣬һαƵףңеˣ˾ܲƭˡ
ܹ־գçʿʱʱǧ˭֪˾ܲڸƽ±֮ǰܲһֱͳԺˡ
˾ܲίʵ̫ǿˣܼ˶ԶԶ˦Ϊľˣ˾ܹܲݵϷΪ˾ϵı˳
ΪܼˣȻҪΪ˾ҵС
Զ޷ѵ
ѪҺһַڵĸо˾ܲ˾ʦ˾ѣͳͳɣСүҺôҲǼǧǻһžͶӣ
ˣǸɣ
Ϸ֮Уǰ˾ܲĵˣʱȥ˾ܲкξգ
ٲȻһϷҲδɣڣܼҵ˾ҪߣԲôˣ
Ϊˣ˾Ӻú棬Σ
ĺ磬ǰĻǼֱǲ£Ϊ׼լУ˯ͣԲլֳƺš
ݲòȥ˯îʱȥеֵʱĻҪ𷣵ġ
˵ɵְǱȽеģһ£ŻֵһΡ
⼸춼ʵ۲أʹд󳼶ǽرһңȡֵΪÿҹ࣬Ҳˡ
ԣֵװĲֽîʱӰ࣬ڹеֵ
ȲøǸЩˣʱŪţ̺Ų극ַףòҲһ֣ſڡ
ʱڵʽȽϼ򵥣ǰƬֽС״ļƬ׺ɵģϱ۵ĻͱĴԵ֮Ϊ
ֵһǣʱͼֲͬĶָƻͭƵĻߣָƤƵĻߣűʵĲֱͬԺ󣬲ơ
־ʽװǾÿһƬҶĥϾ־ӵĽӣŻʼҵ档
ĴȽϼ㣬ڼ粿µλøƤƵϵϵɳɶ̣ݲȵ˴š
ͲǱȽʵõģΪ־ʽװҲͲˡ
ͷͷжʣҲƵģͭġ
ʱûڻˮļƵĶֻͨ¶ʹ޷죬ƵͷҲǺһƬ׺ɵġ
־Ϊ˼ۣѡõͭʣʵĶ˲һĺɫëǳƯ
ܿش룬һװҲԵøӢ䡣
ܼҺθԸǣ뿪˸Żʹ򱼳۶ȥ
峿ͷϡ裬ǣѵܷ۳ңﳤͭմ֣ܿƼ˴־ͷһԾ޴ͭա


0013 ˾ܲ
ͭѾЩʷͷˣഫǺΪ˼ͨģߴף
ȻͭȰڷŵλòڳ܅λ֮󣬴ǣͭղŴӳҵ
ͭռȸأһ·ϵ䣬ͺķʱ֮ã˲ơ
ͭƵ֮󣬱⣬ŵŵֱ֮Ϊͭմ֣֮
˾빬˩ֹڵ˩
ÿĹҲǹ̶ģî֮󣬲ŵ˾ǰֵɣͲģȻͳ
ͳЦǺǵغͲкϢһͳľͷǲģͳͺͲ൱ҲǶʮճͷ˵ľȷʵʢֵһİ࣬Ϣһָܻ
˵ϱµĲּˣ̫ҽҹڼθźţսս½ӴˡˣͳѹԲ
һСϢرĶ࣬Ƿˡ
ĵ֧Ӧ䣬ﻹڲ܅йµ£ڹ󳼵İѾȷǾԲˬΪף˾ܲΪĶ˸֣ԭȲ܅µģԲ˵ĸӣѾǻˡ
¾֮Ľ
濴ȷʵˣ܅֮ȴȷ뷨
źܹ˵܅
һ㣬ɡ
ֻǶ̶̵ĽӴѾǵĻʵһȷʶ܅һˣܱͺˣǲ܅ֺž͸øĸˣ䲻۶ˡ
ţܲ܅ʲôľǶǲ܅˼֮Ľ
վ˾ܲҲضǲ܅ȨĿŲѵԭ򣬶Ѫľٶ
˾ܲںδأ
ʷ˾ܲӵگ֮󣬳׷泵ҹУӰݵǣİٶһҹ
˾ܲΪλҲ㹻ƴģʮˣһҹİǰϹͷȻûɢˣһ漣
һ˼ţһ۽ǵ⣬ʼյƳֹŷ
ˣֹڳӰ˾ζصһ
˭ˣͳƵصҲ˳ŲĿֹǱȥ
ˣ
ͳһͷˮʲôиˣо˵ôֵֹģҲıҲΪĿ䣬ľޱ顣
ʱʽõһɴ󳼵Ĵӵ֮£һλһװ뷢԰׵Ͻ˾ǰ
ò£Ǹոɵʤ̫ξ˾ܲ
˴ɶ˾ܲһսʱˮƱֶΣһٻ˹Ԩ˸ۣ£ëȻ
ΪۣǹŴΪҫ书ۼʬɵĸڣ
˾ܲƽնɱԨ֮󣬲ûмڻʦɱʮϵǧˣѼʬ壬ɾۡ
ֱֶΣǺ˾ܲһ͵Ը񲢲˾ܲ೯͢˵ΪˡطԾ˾ܲҪʲôֻԼ
ǲһμ˾ܲ˾ܲѾǻ֮ˣ뷢ǻף˸˿ûв̬֮ͺݣȧͻ絶һ㣬һֲɣ֮С
òӡ̵ģ˾ܲǶ۾ˮĿ纮̶ӥһĿɨһ˲ĸо
˵һҹ·˿Ӧƣ̬ԣ棬˾ܲȻ糾ͣȴû˿⣬Ǿȡ
˴λؾĿģ˾ܲȻģһӣڵȵ˳ͷصʱĴŸոտʼ˷ܻأôƣ뵡أ
Ŀɨͳǹλߵѹòͳٸѹɽ󣬲˾ܲܿؽĿĮȻ˱𴦣ЩɲͬһĴڣѹûаǷ
˿̵˾ܲеľҪ܅֪܅Ϊй´󳼵ļƻһûõٷ֤һͲİ
֮Уһ˿Ľǡ
ΪˣҹУһ·İٶϻĿľΪҪϲ܅һ棬܅׼õȨȽӹ
ͳظʹ˸ƺڵ㲻źô컹ûҲ˾ܲ
ǰп࣬ͳֱǿ˲ѽȥźʣܺͶԸ˾ܲһʽô
ôȥԸرȨҰ˾ܲϵ


0014 Ϸ ȫݼ
Ȼ˾ܲһļУԶûͷһȣҲ˾ܲĳ嶯
ϾԼǴ̿ͣǴ̿ͣʱ˿̣Ҳûܴɱ˾ܲİգ˾ܲͷŵףô̿޴֡
˵˿˾ܲ߻вٵĴ󳼣ԶѲĽҶֵĻַӿܱ˶⽴
̿ͣǶſ֮ضţˮ׳ʿһȥȡ壬ɱʡ
ǰľ򣬾ɱ˾ܲԼȥôѪ
Ͼ͵Ϊˣдѵĺǰ̰ǰϲΪһǻߣȥִɱ˾ܲɡ
ԲɫվǶ˿ûбͷ
˾ܲ˷س϶ǵ˻ʵ۵گԼȥȥ˾ܲûȤܿɱ֮
˾ܲĺ˻֪ܲƽ֮䣬ʬɽѪɺӣ˾ܲƤգһµġ
ڣ˾ܲڳȴʢ죬Źֱ֮֮ʿѫ׿ڱڮ٣ܵķڻ١
˾ܲһƺǱԨ̶
ʱ˾ܲһиԵˣܲ˾յʱ˵˾ܲЩܣְ˾ܲԸˣɴڼװ˵˷֢֮һװȻװꡣ
˾ܲװԵɣ˵̳˵۶Ҳգ˵Ҳãԭ򣬿ֻ˾ܲԼ
ڲܲƤװҲǷռߵ£Բϲŭ޳ɱ˵Ƣһʵװ֮ܿݡ
ʵϣԲܲٶɵԸҲ˾ܲôľ͵˷ԣȥ̽˾ܲܲ͵͵˾ܲ
ﲻò˾ܲݼˣϣһ߶ûһɻˡ
꣬˾ܲӶʮɵ˶ʮ꣬Ĵ껪ڲôˡֱʮ꣬ܲة࣬˾ܲһңǸ˷Ե˾ܲˣҲӶ´ˡܲٲȻŭ˾ܲΪѧٲΣǾǲˣʵʵҪԴ
ǣ˾ܲϽشӲԹԾͷ˲ܲٵĻš
ʱܲıͽ꣬˾ܲСֱȻɽ¶ˮΪ˵͵һֱûʲôڸС
ܲٵ۹ӥǹ֮࣬ۺ־㶣ا˾ܲǲڳµˣɸȨ
˾ܲҲȻǲ˲ܲٵĲ¼ɣĴβһֱеúܽǫ㡾ְأһֱܲɱ˵Ļᡣ
˾ܲĴѡϣվҪģվöǾζಽƽƣ;һ˳վӵĴۣǻԴģޡ
˾ܲѡ˲اͶʷ֤ѡޱȣƾŷ֮˾ܲڴĻվǰ̨ΪκȨֿȵȨ
ȻУةǹûģһδλʦòκ¤ҷণκòߵľȨίθ˾ܲԸ
˾ܲϡ񾡣أ߹롱ѧڶԸ棬žԵƱ˲ͷڹһķԣսսһǷƿɳµġ
Ȼ˾ܲҲȫų켺ֲ棬ǲġAľŵϡͿģλκһλҲû׹ı˾ܲİ㡣
ԭʱ˾ܲԶ̾εʱû̹
Զɶ˾ܲ޶ˮ绢ΪԸɶƫƧ֮ص̫ʱ䣬ǵõ܅صϢǹƼֶԨ֮󣬸Ǵɱ䣬ɶġ
Ϊ˾ܲףɶ¸ĹͣҲ޷ֲ܅ݱʱߵʧ뾡طֵһεĻͱսپص
˿̣̤빬ź܅δϢǿ԰һˡ
üһл֮С
аҴҵӭ˾ܲҾһ̫ξʱ򣬱ڼθȺѾˡ
˾ܲӥ֮⣬ǫ͵صڹ٣֪Σ
а²Ƴأ
˾ܲᣬ֮ܲʱ俵벻վȻˣڹ٣ͨĳҪ¡
ѾԸˣ̫ξسֱ̫ͨξĳаһơ
˾ܲ˿ӱҲǲǰ֮ʱֱˣһһᣬаЯ
ע˾ܲıӰ̾ӰۣǷ˾ܲĪôϷȫݼ


0015 ЧӦ
£ͲǲԶĿõˣ˵ǰθбȽϳһ·ڼθֵҲֻվڹ⣬޵ڷһУһְλ΢ɿ֪ġ
֪ʷĲѶյĽȻء
ٳʲôˣҲٳʲôˣ܅ܿͻҵǹ̶ĶӲܷΪκ¾ˬ˾ܲǺسΪ˸󳼡
һĺܶʲô£дȨɻ䵽ˬ˾ܲС
׼ȷ˵䵽ˬС
ˬΪ׸󳼣׷裬ų켺ΨףΪдȨ֡
˾ܲ躹ޣ̿ƣݡꡱĽɫȻѡһʵʱȭɵˬĺ󱲶ӵ´һʵĻ
˾ܲһӵϷҲԻ˼еˣƲ⣬һѮߣнľλǷҰĺ׳־
˾ܲļ̲ȴѰģǵ˹ϡ֮꣬һ׳־ڣһӣŵģһᣬҪô֣һֱ籩ѪûлֵĻᡣ
ܲٿ˵۹һܶ͵Թ˾ܲúͿģܲȴΪ˾ܲл֮ģ¡
ܲٻûԩ˾ܲ˲ܼȵþλһ졣
ԶǸ׼˵ģ˾ܲһȥı£вɹĵ
Ȼ޹ڵǲö֪һЩϢɢ˳ýĺ׳һְݽʳｫһְ
ûκεĲĺʵ˱ְ֮󣬿϶ǵְġ
ôǰεľǻְ֮˴˳µġ
ǰιְ֮Ĳ±ãתｫȻ֮ǰһƷҲûгǵԤϡ
ԱˣݱϾ˭Ҳȥɲ܅ǲȷϧξȻûܹٸԭְ
ڲݳｫҹ܅گϵȫЩͬѰˡ
ӪоӪ֮һмᡢݡλӪΪо񲿶ӣǲκ֮еϵ
ｫȻֻƷ佫ձȨʵɣ܅ݷŵλϣٴ֮گ֮ĲԶ
Ͼʷϣ܅ݱ֮󣬲ݲûеõʲôãگǸδš
ԲãһУԼԽı仯
һ۽ЧӦ𣿾˵ѷһֻȹܺڱÿ˹һ硣
ЧӦȻܻʵȴǺڵģһԭ΢£ضһϵеı仯Ŵպּܻܿ޴Ĳ
͸оԼͬһֻССĺ䴳֮У΢糾ĵվһ΢
ݳｫõ֤
һʷΪĵһ˿Ѻۡ
ȻѺۻۣԶûеע⣬ѺվѺۣ֪ǧ̣ܻ֮ѨһѺۣδزŤתǬ컻ա
ĳѾȶȻһ쫷绹ңԶģЩ΢Сĸı䣬Ѿòƽģ˾ϣҲδңɼģֻҪ㹻ʱ䣬ţһʵеԸ
Ȼⳡ籩Ѿ޿ɱ⣬Ǿⳡ籩øһЩɣ
˾ܲӸλƺѺöŲƣǾ˾ܲڰνǹ׶㣬ѷвʮĻᣬ⵹˾ܲ
˾ܲĶֻ֣ǲˬһˣȻҲеľͶ뵽Ըˬ֮С
վߵĲ˾ܲƺûƹһ£ϾһССɣλȨص˾ܲۡ
λ⣬һƣҲһƣúܳʱȥıר˾ܲ׼˾ܲԲĮȻӣԴϰ̬ȣעԲκεĽġ
ҲȽ˾ܲȻֲѾΪƽеʱǻ֮ӡ
˼θķصһƬžκε˿̵Ļʹ֮УмӵĽѲ֮⣬ûκ߶
˵ѹֵʹׯȻ
ƽʱΪͳ˿ҲĬеˣƺڵȴһ
ֻ˭Ҳʱ١


0016 ƽ
ʵۼݱˣ
ͬһĻʹϿա
܅ĲʣԹߣźǺ˫ۡ
ʮ꣬ԭ긻ǿ绪ïͣɴչͼ죬֮Ȼţһжûɿա
Ϊʮ͵ϻλӣ܅ԼıģδʵֵһͳµԸ܅ϣԼȥʵ
ٿ̵ʷ飬Ҳϲ܅һΪλʮ䣬κĹʢ̩񰲣սȡʤƽɶԨĹ֮ɱ˿±ܣֻǿʱūκĹϣ졣
κʵò܅Ӽᶨһͳµٸ܅ʮʱ䣬δزʵĺһҡ
еһ룬Ų܅ӢţΪ˻ҽ
ʹһƬ֣еĽ󳼡̫ࡢŮȫ͵ضĬĬİλȥӡ
܅Ȼεĸ󳼲ˬ˾֣ܲոձΪʺĹת۾ͱ˹̫ݵתЩ޴룬ոյϻλĲܷ¶ͬǣľżһ㡣
ӵȻͬڳ񣬹֮ߣκ˶ܱġ
¶ʮߣ܅ݱ֮գƽʱյΡΡ󿪣܅󳼺ͽĻ֮£뿪ʹأޣͭմ֣ѩһ㣬һƬãã֮ɫ
ڻĶ֮УУţоʮǲ܅ءƽꡣ
ƽλϰʯɽ£һľïһƬԵĺó܅ǰûѡʲاɽѡ˰ʯɽ܅һԲاɱĸʺ󹢹ڻϱȪ֮಻Ը
ڰʯɽһ£܅һاԣĸ¹ĵɱ¹ĸ܅ɱ¹܅ӣ˵Ѿɱĸ¹ʵڲɱĺӡ˵ѡاǷ¹о棬֮ԥ֮󣬱ȷ܅Ϊ̫ӵ⡣
Ϊ܅ðʯɽĸذɣǾް
һ˵ӵǻ֮ȱѡһˮΪޣʼ޽ΪӵĹ̺ƴʮʱ䶼δ޵ꡣ
κĵ۲اмᣬ깹ͼΪ򵥣ɽΪ壬ⲻ檺ᣬҲ԰أȣرûκκۼнݻƷΪԷ˾
ܲٸӶǴĩģ֪ĹɺᣬƷԽԽĹߵ졣
ܲٱǸµм֣֮ʱΪԱã跢ɽУξĹĹ
ЩԹΪԽᣬԸԹⲻ֪ȴᱻʬڻҰ³ҡ
ɶ˿£ܲȻǲǲҺˣĹڡ޲ؽ䱦ڣʮ˲֪ʵδȻûܵĹ
ȻǲκĴͳԲ܅Ҳû޵һ£ȻȷĹλãһֱҲٳδ
܅Լᣬеʱ䣬ֱȥ겡֮󣬲˿ʼƽ꣬ʵϣֱ܅֮ʱƽ껹δȫ
ϾǵޣټªҲͨϰڸӾͿˣļֻζƷˣĶȴҲһٵġ
ƽ֮󣬲ڲͬģ˻ֻǽ۵ޣȴĪıʹˡ
ʮ֮󣬾ᷢһ¹زκĴ¼˾ܲκ۲ܷ󽫾ˬһ˵ƽĻᣬȻ䣬һٿ͢ɱˬȲǧˣ˲κȨ
κĽɽǴӸƽ꿪ʼûʱ򣬲ȴǸӶصġ
ˬ˾ܲͬΪ٣˾ܲ곤ö࣬;ҲḻĶ࣬ӵʽ˾ܲΪ
˾ܲҲǾҵҵ㡾ְأ܅ʽþƾ޿ޣİ£һʽеɣȻ
Ҳ֪ʮᷢεȾ춯صľ䡣
²ɣʱף֮򣬱֮ƽ걻ʷᣬΪκ۲܅ޣһ¹زκıҡ
ıһ
øƽֻһĹò܅õϢ
һδһУһƿأһᾡԼŬȥıһС
ĻԼͽûκε塣


0017 ӿ
ӣڲԣͱƽࡣ
Ų܅ı㣬ʹĽ䱸ȼҲ֮µǵĵֵҲÿˣֵһ죬ֱ
ǳе̬ƣȴǰӿ
ܷλ֮ΪˬϯĹ󳼣ԷˬΪ󽫾ٽᣬ£¼£Уķ䰲ʳһǧͽϵ볯ްݲ˾ܲͳǧˣִ
ˬ϶˾ܲǹȴǼ˳ӺͼɺޣŶ׸⣬˾ܲΪ̫˻˾ܲıȨ
ҲǹûʵģˬƱף¸ѧʶԨ֮˽̵˾̫ܲٺʲˡ
˾ܲΪ̫֮ԭε̫ξһְȱˬֳ˻õ²ż汸ӦΪ̫ξ
ڽǨȱְλˬܲΣͬʱˬܲѵ嵽˽Ӫ֮УԼԭȵεһְɲѵΣĵܲ˾֮ܲ˾ʦͬɢﳣְ֮
лɺ˾ܲжŮ׼ҹϵൣ֮⣬ĿȨյ˲ˬС
ȻˬоĿƣְʡڲ܅һõĸһҡһ䣬Ϊˬźĸ̳飬Ϊ֧飬rΪ飬ʡ֮УΪҪְλԱˬһϵƿء
ˬʤΪϹΪ˾Уξײٿ˾ʦȨ
Զԣ˾ܲǵ͵Ķ࣬˳ݣˬıȨ˾ܲҲֵƺ⣬ݵȥΣʵ̫
˾ܲվ˾ܲӶû̵ʲôò£˾ʦεɢﳣ̡
ɢﳣȻƷ٣ȴûʵȨһְɹʧʵ۹ʣɢӣ̴ӡ
ڻʵףдСԹ鸨󳼣ɢﳣݣǻʵ۵ıķ
˾˵ũɽɴȥũҵˡ
ˬȻ˾ܲȨ̬൱⣬ʶʱΪܣ˾֪ܲԼһϢˣˬҲûٵôߣˡ
˾ܲѸߣˣҲ֮С
ҲΪ˾ܲȷʵˣˬȨЩ󳼷׷׵ص²ˬߣˬǰͥУ֮ﲻ
ֻв˾ܲǰԻ̲ȴһѡ
˾ܲ޺ЦݱѪһֶΡ
Ҳֻ¶ʱ򣬲Ż֪¡
ԭΪһжûʲôϵʱͻȻӵɰƷΪƷŶ
Ϊʹְ٣ְٿ죬Ҳٵ߱ͻشѫְһģܻ׼
ոְûж೤ʱ䣬ԶûеְޣɵְλϣֵһֱйоأҲûκιѫԣûְʱ
ôΣո˼ɵĲֱӱΪŶְȲҪ缸µͳһۡ
֣Ǳó
ͳζҪ˵ͳҲǹ֮󣬵ݵĲȷʵǲһӡ
Щʽ΢ʿ󣬵˴й£ˬܵã֮Ҳ׷׵õǨִ󱳾֮£ɰƷƷҲΪ档
˵֮󣬸еЩ㣬Ϊܻ֧֣òЩʸĽġ
ǲ˾֮͵顣
ʲôѽһƷڹеôΪȻصһƵᡣ
˵ʵûںƷƷ֥ʲôĶǸ߾һƷ̫˾ܲҪ˾֮ܲĵλ˵ڲĵλ治
ͳƲƲ죬˰ɣڸв֪ˣż¾ʹŶˣԺ󻹲ಽƽƣϣЩˣ͵ðްˣúã˵˵ʱܻӺŽﶽ֮Ĺ٣첻ãƷƷ͵ͷˡ
ļ磬ɷнµص٣㼪ԣֵҽˣ϶Яһѡ
ͳǰһģ
ǺһЦǻٵˣôҲһվһ𵱹ֵԣ϶ٲȡ
ллͳֿ˻ضǰ;ԼǱһˡ
ֻǴʱͳѹûʶϵȣж֡


0018  
ְܵ˵黹ǲģ뿪ʹ֮ظ׼Ϣڸĸ
һңͿײλ˵һпڣѸոȥŸ˻
ƺЩˣݺλ˽ŲˢˢؽĿ⼯е˲ϡ
ˣλ岮ݿӻֵ
˿˳ȥѾûпˣֻǰʩλ岮
λ˽Ŀ¶֮ɫǺһЦԭСүû뵽겻Ƿ񡣡
ע⵽ȻǶڲɫɢϢ֮˵ʡ
ߵһλͭɫţüĸߴԴһֲŭƣұߵλģɫڣõʮֵ׳ʵмλǰ׾ţɫ룬̬Ȼǫ͡
ݸܵҸһ£λӪУξԽĲλǣǣԶӪҾУξԽǣ常λĹӪоУξԽ
ʱǰΪ֮һԭǸͭɫգǣ룬λɶǶĴ󽫡
ʱڵ䣬֮УľգǷ˾ϵļȷ棬϶ѺС϶ʱԿ˾ʦ¹ǹ߽κӪ˾ʦܾ۴
յ³Ҳܱң֮ոͶ·Ƚ⣬ڻңշ֮ԮٴоԹɱһ˽֮ϡ
ǣǣ֮ӣ¤̫أΪ˰£֮սйݴʷ¶ıΪغɱԹڱߡ
ǣºͣԱ֮Ϊ彫Ǻĩݴʷ֮ӣʫ飬·飬꣬򱱽Ҳ֮Ψһõ֮ˡ
˵ķȫڣ䣬ǻֻǹְ΢УȫӪְؿ˵ݳｫݻᡣ
Ȼ͵õｫһֱæ۳ˣδӪְ
һһ񣬲常һһй̬ȹ
ǺһЦֶ񣬲ֶ֪ںδ߾ͣ
ݵ߾ʲôǼɣڹеֵ
ֵδףոΪŶ
˽ɫյȮӣΪƷ佫ԺȻǰ;
صغһƾıµҲˣֻǼϵְٿ죬Ҳһ޳ɡ
յֿ¹ˣĳ֮ʶȣΪġ
ҡͷڵЩӵܣɥ־ûоսӵֵܾˡ
ǣ뵹ֱڿ죺⻰ڵЩٻӵܣʳԲһĿ࣬뵱Ǽս滢ǲĽԡѪǴ޳ɱģȻ佫
ǣһϯòݼΪ֮̾ݷԸþдյˣò㡣
ȻǵϹ٣յ˲û˶ϾǴǰһڻְ֮ˡ
ƹѲøӵŨˣǣ̾ص±֮սʱ˻ǻİ˶˾ǧͻԽ裬磬׼ų˵еŷǱܣһսʹ졣ǲ֣ʲɱǰңڣնнͭӢۣᱲģ
ݺǺһЦ±һսȣĳֻҾ֮ˡⱭƣȾֵľ֮
ƴǵֿˣʱоҾ൱ΣǲֵԹˣȻɱһѪ·նͭƵս⼸֧֮ǰ˵֮Ǽһǡ
ǼͲؾȥˣ뵱꣬񣬹޲ˣս޲ʤУ۳£֮¡ֻϧ޻ٹⲻڣ飬һǹȥĻ
ݡաǣɫıƳ֮ȷʵǱܴЩӢʤʱţҲֻ˼֮С
˾ٱͬȻ̾


0019 µ˼·
˵磬岻Ͼ䣬ֻĬĬһš
±֮սڽʮ꣬Ļ˵ʮһӣ뵱ݡաǣ롢±ڵԼҪһЩʮ߰ͷʮ겻꣬Ѫգ¸վԣս֮ϸҴƴȷʵƴɵļʽ
ڵĲһȷʵ᲻˽ʳԣܾ̫ƽʢĸٻȥ汲Ŀ࣬ȥǾЩս׷ɵѪʱЩԣȷʵġ
⻰һҲ٣κ֮Ը֮죬˥ܲɷֵĹϵ˾Ȩλ֮ʱûκһĲӵվ֮⡣
ټĲ壬Ѿ˿õĵز
ⲻܲ˵һֱܲپȪ֪֮¹ײİҲǲס˰ɡ
ڲջģΪϵµｫҲֻһ˾û뵽֮սѣλսѽɶһĺպ
վͲ˵ˣǷ˾ϵļȷ棬ǣȻԺ󶼳˾ϣҲȣţƾԼϵϵǣԼϣȫаյġ
ԼǷˡ
ΪԼҪǹƥȥԸӴ˾壬գ֮䣬͵õĸɽջ񣬿ԶԼһ̶֥ٿĶˡ
ĸǱߺȱģ£̸ǻ飬û˵Ƹûٺȡ
ʱľֻǶܵ͵׾ƣҺܻǣһܺһʯƣһʯԼڶʮн¶ٵͣҲǺˡ
Ȼûкȵôţÿ˺ȸ̳Ҳⲻ󣬾Ʒ֪ǧ
˽Ǻȵô˴ǰǴģҲ˲Żȥ
Ųߣﻹ£ֵǲҪߡǽһݡ
ɷȵòʡ£ܺȾͱȣô࣬ô
һַԸѾȥѾá
ûٷˣѾҶݷҡ
ԲҲ˰ɣ㰲Ъȥɡ
ֳŵصԼķ䡣
ڴԺ󣬲Ǿþδߡ
ȻԼѽ˾Ϊ˼Уڽʮʱڣ˾һ¡
Ͼֻǲһΰƻʵʩı˵ʵһҲûС
յǸһ˼·ȥ˾ܲĻʤ㲻󣬱Ͼ˫λ⣬˾ܲϺ꣬թˣııѵеù
ֲ֧ˬȥԸ˾ܲûؼǲβӮòˬκãڲˬųɶѣ˼ԴΪˬ£ϧ໥
£ԼǺѽӽˬġ
Ҿǽӽ˲ˬҲδòˬԼƴӣˬߴҲȱıʿ绸˾ܲسΪҡ
ˬûļƲߣҲ³
ֻϧˬһݰûֱţӵһӢۣȴֵܶ
Բܿͷ˸ˬ뷨
Ը˾ܲÿԼ
ôԸ˾ܲһʱ֮仹óһȫļƻ
£ǰȻʣԼʵͰǰǾƾԼĶʷʶ֪Ⱦܶ¡
˲š
˾ܲһֱһ˲ŵ֣Ψãŵڣĳټ£ΪĿ
۲ˬΨףһѵľҷؼʱ̣˶ûУ䲻Ź֡
Щĳطеֻӵְδܵãеĸɴ໹ǰδ̤;
ԼһЩ˲֮еһԼ£һԼʵһ˾ܲ˳Լʤܲ
ȻҲûָܰ˾ܲЩȫϾ˳ŵھѾҪȡѡ
Ҳû뵽աǣ롢ȻǲݵԼͿԲѴ֮£
ò˹ؼһ
ôһҲòĴѾ滮һȫµļƻǾǻڲЩϣȡĿ֣ԼӪ֮У׳ԼԷֶΪ
ջǳģ˯ˣһҹ϶һΡ


0020 Ӫ
ǰĲ൱ģÿϢնϷҹȻôľû糿ˣһ
ҾϰʱÿҲҪֻŻ˯͵ʱ䶼ûУҲǹ˾ٵˡ
ǴԽ֮󣬲ԼȻһϰ˯ģ
ԭ򣬵Ȼʱҹ̫ƶˣҹ˯ƺûʲôĿɸɵġ
Ҳѹʱʳߣϳ˴˶֮⣬ûбʲôӣҲʲôбУȻһһġ
ûгףҲܼҼҽ̺ϣȻѾڶ࣬ȴҲûͨѾͷʲôģ˺ܹ飬Ҳûʲôˡ
˵ҲȢˣԸݵλҲõģʱ˶Ի֮·ǳأŵԲȢޡ
Ҫŵڵĸߵͣÿ֮ĺʱвǿҪųնġ
Ȣзգ޷Ҫ
˯ĽȻһʢˣÿ˯߰˸Сʱ㹻ˡ
ҸҪԭǣԽ֮ѾǸӹӹµµϽĵͨˣҲԶ󱧸׳־ĵ־꣬Ϊ˾϶иܶʸ־ơ
ҪǮûһõôУ
ڲЩƫ˵ˣǴſڹеֵһ죬۳ɹ
״ôУԲ¾ģÿ쳿ʱܲȡһʣӦпĻ
ѵ˵׿гЧģļ죬ڸܲϼȦ۵ǦһأҲܲˡ
⼸ǿѵѾԱȽʮȦҲҲӯ࣬ڹеֵһ죬Ҳ̫ˡ
ڲϢصܵʮȦʱ򣬲ݺȻϣ˫֣۴
ͣס˽Ųִμס
΢üͷȻصÿôȥʲô壬ѲΪ̵ʱܵÿģһӵ𣿡
ĸռһ˶ĳʶ뻹˰ɣЩ۶ʱȫ췽ҹ̷ޣʱû췽û֪췽ҹ̷ʲô˼
ףû˵һ𣿡
ʲô£üëһ
ʱιһɽԣһֻϻȱܣɹЦɵˣܵٿ죬ܵùϻôܱߵҵȻܲϻܵùˡһ½
ݺȻоЩۣôԼʵ˼ôôһֱ˵ĸо
ݶ˶٣صսϣһֻܵʿԲΪܴʤ̵ʿΪߣֱֻǰһ֧ӵڡ
Щۣ˵Ц²뻺һգ˭֪ݾȻûаĬϸܲսëĹϵѵͲΪܵÿ׷
֪ˣ׽̻塣ֻһص
¶Цݣ⻰ˡ
ڹеֵ𣿡
ݣֵ
ǺãΪҪȥӪͬȥɡݵص
ϲĸ⣬ݵӪְ£ǿ϶ǰ϶£ʵϣͬȥӪʶһ£ڲѰ˼֮ʱȴû뵽Ȼǲȥʵǳϡ
ŵ̱Ӧˡ
˵ӪıƣΪｫ֮˽ӪͲǸʲô¡
ǿ⽫ս佫ڹеֵĳԣֻʱȨ֮ƣ˷ԼӪΣòͬһǰҲòʶͽӴһҰսӣΪתְһЩ׼
Թ緹֮󣬱ҶױǣӪȥ
оӪӪνڲ֮⣬ӪڳפϾӪϼƱˣȫפڵĻʺϡ
οоӪȻھʦ֮ʱоӪ̵ܱܿͶ뵽ս֮ϡ
̫Ͷ꣬һα֮ʱκ߱ɳۣˮϰݣκҰ𶯣܅AоԮ¤ңAʾǧͻһٹƽͤƵò¤˻˺УĵһακоĹϳ֮޹
Ӫפؾڱɽ£Ǻܽ˴Ｔ޳ңңԡ
ݲһ˿δîʱѵӪԯ֮⡣


0021 
ͽӵ֪ͨӪλУξһԯ֮Ⱥӭˡ
ӪУ쵽УξաҾУξǣоУξ֮⣬лǰУξ߿ͺУξȡ
ǰｫʣڲ܅ٱǰְɲΡӼݱ֮æһֱϵڣα
ԯǰסλУξһǰˢˢعֵĩμ
ݴһӣȵصλ񡣡
Ҫ֪ݿˣڻз۶꣬нǡ
оʿǰݵ˵ǣˣУξĴӵ֮£ŲоС
ڲݵĬֳȻҲûֵ˵ķݣֻǴ۾ûġ
һΣҪľģھְ꣬⼸иڼң˷صãȻǵӦ֣С
ӪǰνΪų̰ƣڳãò܅ңӬӪȻｫţӪ£Ӫϴڰ̱״̬
ʮӪֻһַʱ˲ȸܵսʱ䣬Ҫôڱɽ£Ҫôӳг¿
ɫеľڣغȵ󣬱ҪԼľӣ
ŵУȥӣУϡ
ӪڱҪоӪģκıƣΪһ飬鳤ΪһʲʲʲΪһӣʣΪһͣ趼ΪһΪһְΪУξְΪ˾
һΪǧˣһУξ֮һǧˣӪУξǧˡ
ȻĿָսеӪءȸɣڴС
һ£ǼУ
ͬڲǧ󣬹ģԵ̫󣬵ǧͲͬˣУ֮ڣ˻εΪ׳ۡ
ǰʱҲǧ˵׳۳棬Ǵûпģɵǰؾ档
ʱƽԭشսսԶԶģһ֧սǿӣ׵ػʮڼĲԳսϣһֱǺųߵĴڣǾսʤĹؼ
ڲٶϵƣĻԺǿĳսԶǲʵĴڡ
ܲӵǿĻսݺ¶޵֡
ֻǵ˲κԺսĹģ͵ȼ½ߺսɽغ꣬ߺսǽܲˮ磬սûʲô̫֮ء
οȷʵ̫ǮˣһķãٿʮԹģӴĻ˲κ֮󣬷һصİԻձãҲһòʹ
±֮սѾΪ˻ľ
Ȼ±棬žޱȵսĺԨ϶ɽܾߺУҲȻ볡˳ʷ̨
оӪȷǲκƵ仯ӪȻɻתۼģӪ޷뻢Ტۡ
ڲУǧĹģѾ൱׳ˣƺƵ棬̾Ϊֹ
Ϊ֮ĳȣôһ֧ǿĲӣؼϵͳ죬½ҪӲ˾ܲʱӪںĵҲܺ׳
ڲݵУȴ¶ʧɫ
Ļһ֧εȽĲӣɭϣ־жȣǰ֧Ӫ˵ϡмֵ껢ǲ˵ĿĻУǿɲֻһǰ㡣
ݾʱظƻҪѵӪѵΪĻ
ȻگûӪȥ
Ȼǲױͻسǡ
֪׵Ը飬ǾǰͷţҲģ˸׵Ļ뿪˾Ӫ
ɽبԱӰɽվ
ʱ磬ûмŻسǣڱɽһ
ʱֵ紺ʱڣǳݲŸոû㣬̤εĺʱ䣬ԽҲЩˣһֱųתתֻǿ޻ᣬôõĻᣬο׷
λұǷСүظģκλСү˿û̻ظͷȰ޹ֲҲֻøڲ뿪벽Ĵι


0022 ɽ
һɽǰ·أɽκδ⣬ׯαظѰǣҲ֪ŪȨˡ봵ͣзͷ׳
ƴʫдġɡɽǰɽʱżɽµһ֮ͤжȥ󣬻طȫʫӡ̡
˿̵ıɽıɽ֮𣬺ɽѽɽĴ̤٣˺ף滹ʲô
ʱżſɽ̣һԭʼĴϢɽֳ⣬ȻСϪոհѱѩɽʯţУö
̰غŴһĿԡڴյ˵̹
еķ羰Ϊ֮Уһӵһɽ󴨣ǲ¡
ûڵĲоͬӵɽƵģķ羰һоĲ
ʱв±һҲʳ±ˣڴ̤࣬ǲǮ֮˸ɵ£ϰտûа롣
˵غܿ㲻רˣɽС·ϣȻʻһɽš
ɽˮģߵúƺڸ·ۣǼ裬ܿرӽ˲ˡ
С·ﲢŶУһĿȣռһ·֮˵ǰ棬Ȼ޷ͨġ

ǰ޷ͨУֻýס
һɲҵػζԵڴ
ӦһŮӵ
ҿװΣҲݻҲǸٻ˼ҵġ
ڲѰ˼˭ҵŮӾƢôʱһԼʮѾߴŮɫ࣬ŭͷôݳôղŲСײͷǲǲˣȥ÷˴㣡
ͷɫɷף壬ѾĵСٹ̧֣С϶лм˵ųԷأݲ£С϶ȫҿ¾͵öˡ
СغһмصͷȫҶʲô£СһëǰҲ꣡ԽԽˣҲ֪ʲôô
һţ΢΢һüѾߵ̬ȺͿȫһӸֺɫ˵һˣôҲүүһˣȻѵһѵţ̫ˡ
ҲЩջˣ˵ѾߵӵĻѵ˼䣬ҲûʲôƫƫѾҲˣȻҲһֺģǲˬ
Сѵû˽Ҫϰô
СٿûдɵļУǴһʿӵ·ôһѧʿӡ
СٳһۣȷʵѲһѧʿˣصڽѵǼҵūţʲô££ǵ·ˣÿù
ڲߵļҶͰʱŭˣⲻ֪˭ҵҰѾͷȻԼҵүǹ⻹˵ãҪǰȥѵ
ֽ£ûзŭֻǺ棬˭ҵѾߣôţB壬ܶԷʲôݣӸСĵ
Цҵ·ˡ¹ªţû뵽ⱱɽҲǹ󸮵ĵֻ̣֮ĪѲɹ󸮱ӻҪô
Сǵͨ죬ʵ˵ǵ·ӦΪҪߵ·ڸˣô׵صͷ
ʲôܵÿôʶĸϽ·ÿ˹ٲҪǵĺÿ
ҡͷѾͷһūƣŰ裬вŮҲû뵽ȻôߣűѵĲĳƢ
ڴʱϵһΣһӰСٵ߳ٶ񡣡࣬ö
СһӱʵˣԹԵصŵС㡣
СŲһ򸣣صʲū澶е빫Ӻ
֪λСƯ̬ºͣĻʱһ룬Ҳǽһ룬Ѿ˵󶾣ΪݵԵʣ治Դǵˣֲ¶棬ǲǳ˵㣿
ǺЦһҵ𸮹󲻿ԣⱱɽУºεºܣֵС


0023 Сߵò
С˲İ֮ԣɫЩ԰ףګګصȷʵū澹ˣ빫˴мҪɽӿи㡣
˵⻰ʱüͷɫ۽ƺۻƺһصӡ
˽֮ģο˼ѾصǸˣҲֵͲ˵ˣǲԸǣ뿪ɽС·Ҳһ·
ллӡС͵͵صһлתŰɽȥ
עʧɽ·ͷȴǻһʺţ⾿ǼҵС㣿ɫҴңڿռ˵ıɽΪ£
ҡҡͷЦһƼˮ꣬ԼûаëǮĹϵϹĸ
СүʱˣҲûظˣҪ÷˵ˡȰ
̧ͷ˿̫ʱҲûʲôģиû©Ҳܳϣƽʱʱȫƾ̫ˣ̫յλãµжʱ䡣
ӰУʱңҲʱˣѵóһˣûؾأʱοϻȥ
أʲôصԴ뿪Ӫ֮󣬰һ·ʹظˣòǺķ
ͰҲǷ˺үҪСүⱱɽĽҰģָǶΣգֻлصǣصǲȫġ
ȥٽʱҲЩˣⱱɽ˷ڶ࣬ȴ˼˵Ƿˣ˼ҲѰõ
Сүⶼˣ˿϶Ѿ׼ţ͵ȥԷأٲȥĻ·Ҫżˡ
һۣԣ֪ԣǶͶ̥ɣСүڻȻ˵ɡ
Ȼ˵ȴߴﹾ಻ĽлðͰ󰵰ЦȴЦʹǶš
ΪԼΣȵСүЩˣȥҵˮ
ͰһۣɽҰģǶˮأǰиСϪɽȪģҲȡˮĹѽ
ǰۼ⣬ָǰСүǰһ̣Ӧ˼ҵģСүȥǶ˵ˮȣзء
˳ָķ˹ȥȻһڡ
̺ͱкܴģջĵĻȼɽ𣬱ȻŨ̹յģϸϸһֱ䣬ҡҷ
д̣Ǳض˼ҵģǲ˳ɽ·ǰȥû߶ԶƼɽһׯ԰
ׯ԰̫󣬴Ҳֻʮ䷿ӣҴ඼éݣʮֵļª
ׯ԰֮ҺӻףһԴ֮С
Ͱһǰߵţһ𣿡
Żǲɵģɿݵ֦һǿһˡ
ӣҲƶ̵ıɽסţҲǳ滢ô
˰죬иͯģ˹Ų飬һ˫žĿ۾´˲һ£ʵǺˣ
ˣɽЩڿʣˮȣλСֵи㡣
ͯӲûиţбһۣڿҪˮɽɽȪϪﻹȱˮȣǱġҼԸˣˡͣӻذɣ
ʱǺƣôôùղűһѾһͨһͯ˸ŸôԼҲСүݣ۹ְҲƷ٣ر˱ӣô£
Ǻˣ
ͯûɵĿɨһۣҼ֪͸߶ţ
ЦãͯҲ̫Ϊ˰ɣѲǺ
һ治֪˵ĸմż·˵أˮȽʵġ
ͯԥһ£ˮ㲻ʲôֻ治ģǷԸǾʦˣŲ
ǱˣصλСֵܣҷŲ˵ѹͲ֪˵䣬̸ֺʲôݷ֮¡ɣ˹ˮǺȹߡ
ͯŽɣǰѲŸˣУվɣȥǶˮ˵ȥˡ
ͱһӵĻ𣬵СүͯҲ̫ˣֺ񾴣ңӣ˳ǸҲʰˣǻҲ
ЦһôҲ˼ҵĵ̣ô˵Ҳܵȥ˼һٰɣҵǺĺܣ˵ǺҲ


0024 µһɣϣ
˵ĹͯѾһľ̹ˣִֻɴ룬ʢˮ
ȰɣߣҼ˲ϲ˽ˣҿҪˡ
ͯȻӲ۲ЦЦӹ룬ˮ
ˮڵɽȪˮˬڣƢɱЩųʲôȻİ˹ĿȪˮˣʲôдȻȾҲֻʱŻаɡ
ʱׯ߳һһ٣ߺ׷ͯգ˸ͦǣһһ٣̸߱ƺ̸顣
ſ˵ʱƺɫȵ֣ҡҲ˵𣬲˽ôӣȻΥ
˵Щͣ׵ĺ붼һһ̵ġ
ִͯ󺧣æصүֻǹ·Ŀˣˮȵģߡ
תͷԹ˵˲˽ƫǵ˷ŭˣǸϽ߰ɡ
ɽҰӶʿҲΪ⣬Ȼ˲ˣԼҲûбҪӲǣͯһ֣лˮ֮꣺лˡ
ߣûȻҲϰģ꣬Ҳ÷ʲôˣܲԼȥ˼ҵƨɲǡ
ڲתȥʱߵλͻȻ̨
ͷɻص£
˺ǺһЦ̨Ŷô
΢΢һԷһݣȻʶģֻǲöԷİϾԼ̳еļ飬ǰǸʶδԼʶ
ԼְŶҲֻ£ԷԼݣȻǹнݡ
ǡ
ֹ˶£ǰǿ֮ԵģξŲֺЦ
Ȼ⵹ǰλ˾Ȼ˼ҡѧҸ
ڹŴܱ֮˼֮ƵģȷʵָȻֻ˾䣬δ䴴Ψ˼룬ʱȴǶһĵġ
ΪԪǹȻĻԪأȻɲǿ񡱡족صΨۣҲΪӡ
ڹŴ֮ܳΪӡģĪһ˼ңӡӡīӡӡӡӡӣΪӣȻ˼Ҳһϯ֮ء
Ȼڸֻжʮ꣬ԣֻǵξһԱʶҲΪ档
ԭǸξʧʧ񡣡ֻ
ֽûеֵ観ɽˮ
ǺһЦ³̤̤࣬·˵أˮȣֻû뵽ȴǳ˸ŸȲϿͰ
æֱᣬλԵϲʶűл֮ͣ˲üҲֲˣ
¾һˣԶŵˣ˰ɣϾ¸ʲϣ粻˵գֱˡ
æˣɲʲô԰ˣһмգµһɽҲֻΪľګڳԣ̸ʶűлͣ֡
һֱΪµһɽѲʱķ
뵽׷ʵλǸº
ͷǡȥ궬ѾǴǹˣ԰ˡ
˵꣬Ѿһǰ棬ʩ²֪ڴˣеˡ
˵ʵǰĲԺ˲̫࣬ǴBoss˾ܲҲûòȥ塣
ȴǲˡ
ڷ磬ҿһ壬Ԯĩѧʦڣｫˡ
֮ʱҾƶСڳԣ̸ɣϻ۹ˣڷܿ̿࣬϶ԣУ˺ܶĶ
Ҳʱ˸ûӹƼļֵӺԽĲȴ֪෢ƶĽݣĳϽЩΰ
һ֯ͿԽ֯Ч֯ͶǿȵͬʱԷֹ֯ҵķչŲá
ϧʱܳڹҵǸʱɱˣƷΨжߵʱ貵ʯҲɳ
Ƴ籶Сһ飬вƽϸ£һֱΪ˽ֵ


0025 µһɣ£
ָϳһ˵еഫʱƵۺȴ̣ѱ淽򣬻Ƶ۱ָϳǿָϳָ򣬻Ƶ۲Ŵȡ
Ǵ˵ǿ϶ûʵҲûͼֽˡһڳ֮ϣɢﳣ̸¡͹Ȼָϳ֮£ǰ񻰴˵ѡ
ԷΪָϳӣȴǲġ
ｫʻЦֵº⣬ߵģܾͣƷأضûһı׼Ϳģ
Ϊ⣬۵Ĳɿһֱֵۼǰ܅ûʵȻҲڸ¡Ͳ܅ġ
ʾԸʵƽϢⳡۡ
Ǳо̿УòֵĽṹԭָϳʵʤ۱磬ʵʵڵĳɹ˳ĳЩ󳼵
ָϳ쾫ɣκ£ϵСľָķ򣬽Ϸʼղ䡣Ǿ̾ѣӴ½ԷҲ
ΪһҲ
ڶĩͷˣṹأ÷ںܳһʱڲûгΪˮȵ
ڳеʱٺ»֮࣬԰Ϊأֵֵá
ҵĲ԰һߵأȻˮȴ޷ȣĽƳˮʷأƵˮƴɾγۣ˸һ֣Ҷۣбˮߣֺͳ۵һֽˮУڰϵΪֵ֣ϳ˸ľĸ˿ڼϣ̤ľ֣Ҷز۹ˮ۶˽ˮųسϷˮСѭˮ͵ϡƵķʡöͯתɰٱڳƣ㷺Ӧá
ˮֱʮͻ㷺ӦţһɹӦýǧ꣬ݼũǹû
ΪҲ
һ˸۽һľżϷΨһźľżģܶģپտ֮ҲȻζˡ
܅ܲа취ľżһ϶Ĵ𸴣܅ãگԸ졣
ôѵ˻ò˼飬ľͷ˱ģôᶯأĴ󳼶ſЦʵ۽
һεشˣɹˮתϷľͷƳԭ֣ˮƶʹתͨϲгľ˶ˡеĻģеĴе裬еˣееϵаٹǱ仯Щľ˳ɣ临ӣ̶ԭİϷľż޷⡣
܅ĴãܶʹͣΪҲ
ڻеԶԶ˵ǰ棬ͬʱķңҲֻة֮Ტۡ
òеʹĵǣʱǶԽǼΪӵģ˵ĵλҲǼΪµģһҲֻ˸УֻһƷС٣ʡдӵԱ
һտļգȴӣҲûһʺְĸλ繤ְһĲŻȫˡ
ˮ֯ǻݼڵķָϳˮתϷӣȴȡõ֮ԣûʲô̫ļֵ
ͬʱȴ԰ѵķӦõϣľţ⣬ɱսʹñϲռƵһֱܱŽͷ
սɱκA֮¡
ԴȴΪȻκнɻ֮ΪȻǾɣȴƣĽĻٿ屶
κĵȴ飬ǵЩղһЩɣǲս̵ġ
ⲻܲ˵һֱһı£ȴûа֮ء
ҲĻˣδ׾ˣ԰ұл֮ͣ
ΨиĲŻ޲ڣҲͳΪɽɽׯˣԱ͸⣬ȴһֿ֮ѡ
ԲȻ̬ȳϿҵعʩȴȻһĮһǧ֮ģ
æЦ˸ͤｫ֮ӣĽλ׽׽
ûΪݶıʲô̬ȣǸΪزмˣ˿ûǴߴٸߵ㡭ͱˣͼֽ󽫾š¡


0026 ʯզ
زЩˣڴ֮ǰ֪ݣƢͷʲôӡҲ
ҲиƢǾǴӲ׸ƣȥذͽӭҲǰúܲҵһҪԭ򣬱ϾǲԵġ
֪ʵ֮󣬲ҲύˣϾһλɶõʿܹɽԼԺ˵Ժõʱ򣬽żȴǻԵɺϣˣֻƽ¡
ԲźǹҾ񣬵֪ǰĻǲǡ
²޼ƿʩˣеҲˣ˵ĺûҲ˵ˣͷβģΰ
֪Ƣ˵˵¿ǣŲߣŵ˵¿ƢҪˣ˭˵Ҳûá
ܴԲһЩҲôȨгǡ
εصŵ
ͷԲ֣ǱǸ鲻ãҪ죬پΣ
һͼֽĶ֮ԣҪʲôͼֽ󽫾ˬģʵֺô󽫾Ŀ
еͼֽЩɫصѪ֮װ֮еĻ޼᲻ݣ޲ˣȻܳɱҴκӵս
ѾԼµʲôˣĵﰵЦһͷһͷȰѾѪѾ˼оĶ˲ˬǶ֮ģ˼ҿһ۵˼ûС
鰵Ͷ
ͷֱһԽڳΪٵʱ򣬱˾Ͷķмһˣڶˣڼ꣬ˣһ˼ظʲôо
⾪ȵصǺ
ʯ
ʯԲмصգʯк֮ж䱸ͣز̸ʲôɣ
Ц֣֪ˣƵķʯɲͬھеЩʯõķʯǵÿһװʯʯķѴʱ䣬Чʵ¡ķʯʯ飬õзʤΪ֮
ʯҲͶʯڵײװֵĻֽͶʯͶʯһԶ̹ҪڹսسǻҰսʱҲӦá
Ͷʯṹܼ򵥣һ޴ĸܸˣƤ׻ľװصʯ飬̶ϵϼʮ´ʱʮͬʱøܸԭʯ׳
罫ͶʯӦõս֮սʱڵĳؽŹʱ׼˴Ͷʯؾɺ֮ʱϵʯɻȶؾܡ
ĩĹٶ֮սʱԬڲӪ¥֣ΪɽüӪıʿܲ׼ƣƳһΪͶʯݻԬ¥֣ٶɵתΣΪ
ƳѾǷǳȽˣԽʯ飬Ҳ֮ǰͶʯҪԶĶࡣ
Ͷʯһ㣬ǾأԲһֻһöʯ飬ҪﵽϺõĹЧͱͬʱ׼ڶͶʯ
ҹǵʱз׼ڳǽʪţƤĻ߽ͶʯĽ
мڴˣѧоʽͶʯʽƣһľֵ棬Ҷʯ飬ʹõʱ򣬻еתӣͿԽʯϵطȥˡ
ڹܶȵӣʹõзķ׽⣬˶˲ԽͶʯӵ
ڳΪٵʱ򣬾͢飬ĽĿǰʹõͶʯ͢Ľ鲢ûвɣƻҲ͸ˡ
ȵۼݱܷλǴ󽫾ˬ֮ʱȻѾǹˣԸĽͶʯǺ͸飬ɸͼֽǰȥݼˬϣˬԲ顣
ǺһЦ֣ͼֽɷһ
ЩΪѣϾⲻĶûеõɵ£ôó˿أ
ȴǵͷʾԣ۽ǣȴ¶мĿ⣬ƺøһҲûɶЩٻӵܣܶûе
Ǹͼֽݸ˲ðִŽͼֽչԼϸض
غһȻͼֽķʽǲװģװװˣǼĶˡ
ʵô֣Ĵ񣿡
ԭΪ˵һЩĻ֪һڣûҭ˰
ҿʯɲզأ


0027 
ǵͨ죬׵뷢ΡΡڶķͬ˸һ㣬Ҳܽܵġ
Ƣͬ¿һڳϸҺͱԼְҪߵĸ¡ģΪضһٷļա
ٲٲҪԼնϲġ
仰ֱҪˣ뱲оѪȻͻ˲զصۡ
ǿ̣벻̣̣Ҳ̰
㡭Сӡſڴƻƣ۾ЩˣŭĿӡ
ʱЩڰͼֽˣƢĺܣһǻҪһӵĳġ
֣ܿöͼֽô㿴öҲڮĳɾͣҿ⵱ûбƵøõķʯˡԹ
˫ǺǶЦ˵ɽһҲĿֱɣ֮ܶ粻ˡ
ڵһֻ֣һ߬ס˲صСӣ㡭㲻˵һӳîݡ뿪
ǰˡӴôڷҪǿ£
ŭص١ٷϻ˵ҡҵķʯУŪŪõ
ԽƺԽ͵òһЦҲѹֳϱ粻ˣ˵ˮƽӣҲҲѽ
׼ԻϿɣû뵽ϼһéʯͷֳӲû˵һ𣬾ȻǰģԲһƣƣȸ̡
ԸƢŹֵˣȻһЩǳֶβС
ļʱ˿ɳҵģɲʱˣóһ㶫ɵؽ˦ʮˡ
ȻãҲһЩƤë£һͶʯǴԱȵ죬̫ģԼֻ׳һЩϵĶ㹻ˡ
صͼֽӦòһٶʮҪǣקҲöʮˣͨĹЧһٲɴﵽһٶʮЧҪһʮҪﵽǵλãҪƽ°ٲڡʣӴĿιܶԷʹĴ
һ£˵ʵڵģڼլоеУűضøеʵУоͶʯʱ򣬿ģͶʯЧ⣬սӦãǵȻٵöࡣ
áöܱڻص
ǺЦʱҷзǸֽǶ£ܱ㽫ƾٹͷҲǿԱѣλȥͶʯ
üͷƽδμӹʵսȻԸ֮Эͬս˽⣬Ͷʯԣ¶ڵзв֮£ݻٵĿǺܴġ
ǡǾͼʯ㡭ˡ
ʯΪʮʱΪһٶʮʯʮʱ̿ӦʮﵽһʮϣһټʯĻͶʯս뻹ٴһЩ
ʯԽᣬԽԶͶʯԽ½ûͶʯսʲôڵļֵ
һѪصʮصʯ飬ǿԺöǽʮصʯ飬ҵǽϣѾˣʮʯ飬ȷʵҪǽ𣿡
ʱΪ֮ػ治µģǲĻҪͶʯĶ̰屩¶죬޻˵
ҲΪ𾪣ԭΪͶʯһϲͨû뵽Ȼ˵ͷͷǵסˣʾ̫ˡ
ЦΪôһͼֽҴ󽫾˵󽫾ļмɣ¿󽫾֮İɡ
ڿЩˣû뵽Լо˴뱲ӵͶʯȻ仰ͱ˸ˡ
֮ǰԼһֱǷ߷߲ƽģΪԼ첻ܱӣڿҲȫȻǱ˵أԼĶźܴȱݵġ
Ρβ˵󽫾૵ص
ҲּȻ֪ͶʯǷȱڣҲа취ģߴͽ̡
ʱ˹ӣ취ôûСֻ˵˰컰ڸģҲ磬ҲˣѰطһ¿ڸ֮поΣ


0028 ʽͶʯϣ
ʶ˵˰ĻһֱվſڣæصǸǸˣֻݰɣʳ㱸Թ֮ǽ̸
ûپܾҲ֪Ͷʯİ취
ʲõؽݡ
ķӴ濴ܼªŷ֣ªˣ˵ǱͨĹٻ˼ңǸһЩƽգ¶Ҫǿ
Ʒ٣ǧʯŶƷʯǧʯ٣ʵϲûж٣ٺʮǮȣǿҺڶѡ
ͲҲͬϾݳٺ»֮⣬ͤʳأȫָǷ΢Ĵ»ˡ
ټеǮĻȥ㷢оˣе죬ɶǮ⣬ʮѴ󲿷ֵٺ»ҵԲһƶϴ
֮ٺ»ֻ֮һӱˣӲףɴķӸˣڱɽʮݣıηꡣ
ͽıڣ棬ٵҲû˭ˡ
ҵķʳҲֱͬɵĺܣ̲࣬ˣɵ÷ӲıӣѵõǾȻоƣҲԼ׾ƣЩᡣ
ʳ軵θòʱʳһֱܵų⣬ڸ㲻ҲӦˡ
ľʳȴʵڲҹάǿغС࣬ͲˣǾƣֻһڣˬҲˡ
ȴ֮֮£ԹԵغ˼룬״
Ƴɳգÿձֻƶ𷻼þƣ׾ֿ֮ǺȲߡ
ЦһʾԼ⣬ģȴشˡ
ĿƼ˲ţ˺Ǽֱǹҵıʱȴ֣֮͢ؾȻ˵ƶ
ôҲʮٵˣôҲܵʵʶˣһ˼ЩûɽҰ켣оŲĲ֮ʿǲҵޱȡ
ⲻܲ˵һʱıвܵûʩչԼŻֻ̨ʷĳ֮С
Ϊ棬Щŷ츳ˣòԼ룬תԴ;꣬ʮһռԼķˣѾǺٺˡ
˼ҲԵóࡣ
Եúܿ죬˱֮б۾ŲƺڵĽ͡
ҲûвҴţֱӽͼ̵ֽϣƣʯﵽʮѾۼˣԺǽƻпɣһЩҪذʹǣѾ˸Ӽ̵שʯṹֳǽṹѾͨͶʯԺöġ
ͶʯͳǽĹϵҲìͶܵĹϵͣڵͶʯСͶʯᣬǺǽҲƻͶʯķչͶʯҲߣԳǽвҲԽԽ
ȻκʹõͶʯҪȽĶ࣬ʵӴ˹ܶȣؾƣڷء
ǸԵȻûнͶʯޣԳǽƻȲѳƵǹ
ãͶʯҲǲܣҪͶʯҪ
߸Ͷʯ֮ǰҲûӴͶʯĵľˣҹڱأ޷ƶקҲӴȺܱ֤ͬʱһѵ¡
ԽͶʯѶԽľҲܲۺϸأĿǰʹõͶʯΪһûиͺŵˡ
ͶʯȻڸ⣬קЭͳһ⣬оȵ⣬⣬ȵȣЩⲻĻٴͶʯ֮
˳˼֮УָЩⶼǴͶʯٵ⣬һоȵ޷ͶʯǷƷ
Ծ֮áν̬ȳϿҵص
ȻЦЦûпڣһ֧ͼֽ޸
󺧣ͼֽѪ֮Ϳģ񲻽ͼֽĵĿȫǣ׵ػˣæ֣ɡ
ȴס˸ʾҪϲĶ
ȻָͼֽĴǱȻиİ취ͼֽȻȱ֮ȻҲ㲻ʲôˡ
仹мڴһѪͶʯԼоƿúڴܸһľϲ


0029 ʽͶʯ£
ͼֽͿͿĸģһĹ򣬱޸ˡ
Ȼ޸ֻǺʲݵģֻһ˿Կ׵ļͼѣĻеͼֽҪĻ޸ĵĲȫϸġ
ҲҲûѧʲôͼ֮ģҪһͼֽҲǲܵ¡
ֻǽԭͼֽǣǰ˲ֻһ䣬ҲǽǣʽͶʯΪʽͶʯ
ʽͶʯҲжʽͶʯƽشͶʯԴǣǹԪʮһ͵ʱ򣬵ʮԺѾ㷺ӦŷޡйսϵãҪ׷ݵɹžӹʱ
ʽͶʯһͶս𺶣ԪƷһ¥ףڣξǽߡξΪ֮ģضޱȾ޴Ͷʯֱǡػڡ
һֱ֣ͶʯҲǧʷˣΪʲôôʱһֱǲñȽϱطǣʽй˾һֱҲûзʽͶʯ
״ид˵Ŵȱţȱŵŷ츳ţؾͱڰɱˣƼĽҪǴУֻ޷ÿƼʵķԾ
ԼἸʣǿԽǧ֮ʣĴԽֻǧԺųֵʽͶʯھԾȻֽϡ
⽫һʱͻƣڱչʷϣŨīزʵһʡ
Ͷʯǰ˻һܴȡЩǣһͷˮ֣㻭Ǻ⣬кô
Цǣ浽ѧೣʶѧʣһ仰仰ܽģϣԿס
ͼֽҲǶ˰죬Ȼɫ죬ǰ˼˲ǰҾһ֣µصܹҲܽˡ
ˣ
ˣһܹμʣܹΪҽ⡭⿪һ֮ѽидص
ѧʶͲܣʽԭֻҪԵ㲦̻Ȼǡһڰ֮ߵˣһ˿Ĺҵ̫
ֻһͼƳʽͶʯԶúܡ
Ǻǣ޷Свܹӵ֮ʣʣµġͽɡ黨׵ĺ룬ĵЦţһͯ
ȻͼֽãȻҲΪˡ
ѲŰηǿȨ˿ԿΪˣķΪԸ񣬲֪ڳе˶ٵȨǻŲ
û뵽ĲȻϧѵá
һ¼ͽıڵҸۡȻ뵽һ⣬оʽͶʯͼֽɲУظƷ÷Ľղܶ
ĲȥĻȫǳ˵Ρ
ƳҪƷԼҲ㲻ɣ뵽ȥ󽫾ˬϣھнʵ顣
ԲˬǸԣǶȻЩģΪӴ䱸ʽͶʯҪľļϣǶ˺üûг֧֣͢£ȷʵѡ
޷Ʒɣ
ɫһȷʵһͶʯҲûǸİȻͼֽ١Ҵ󽫾δ١
ҡҡͷָˬǼǲܵ£ڵǽʽͶʯˬͲȤ
ָˬָϵġ
õ󽫾޳ɹĿܡɣǸǶпأһӦȫͼֽ֮󣬲ǰôƷ
ܼȷʵһأǧĶ࣬ط֣軧ڶ࣬´ࡣ
ݼҵǲүүܴģ뵱ܴܲתսϱǲܲٵҲƴؼ̵֮ͽս󣬲ܲĹͣԲشǶǧĶܼС
򣬵ƾһССͤ˸㡣
ϲذлĹˣ˼⣬һ׮֮ϲѽ
ǰϲѣ£Ƽ˲ţ׬ˣʱУʱžϡȱ˲š
׮˫Ӯ


0030 ͼֽ
̸һЩϸ֮󣬲׼ˣ֮ǰһ¡
ԽɻͣͬʱҲָһЩ㣬ƿԸĽЧʿ屶Ƿȷ£
һɱʱĻǹͶʯΪأõĳϲ࣬ͬκεսʹã۽Ƿǲöõ
òֵǣ֮Уֻʹãκνս϶ǻнɻģֻҪʵƵѶȲ̫
κһӣû䱸Ѳκľͳ˧ľͿ
֮ʧʷ֮Уֻƾż򵥵Ϻ룬ͼԭ󣬵гɹߡ
󾿾ôһõ˼
˵ĸĽǷԭ屶Чʣ⣬ֻҪܷƳһģһѾջˡ
һԲתǽǶȥǸ깷˴죬ҳһͼֽعݸ˲
⿴Ļҳ֪ͼֽûжˡ
ܹϲ͡͸ˡĵص
ʱķҲûʲôרȨ֮˵Ըʵܼ򵥣ԼƳĶõʵݼڣǿ
ô˽ķףκЩȨǣǰͼƺˣϳʸ͢˻Ҳûвɣֻܱӵɻҡ
ɣλ߶øһǾôκľѾ㹻ǿ󣬸ЩɵСս»֮еЩƺȫûҪ˲ơ
пصģǹ֮֮ҪҲʮѰ֮ľͶ֮ɼԴ񣬿ϧλ֮Ķ޶ѣڹ֮ȴӶѹ־Ա豶ޣҲͬ
˵ǣMMP度ˡ
˫ֹؽӹͼֽӹϡ䱦һ㣬ڲԣͼֽɱκ䱦Ķ࣬䱦ٹأҲм۵ģͼֽ޼֮
СشͼֽȻƵľͼΪǷʳŻѪ壬ͼֽѾ˾ƾֻͼֽͿ
ڲĪؼԼĶѽ̤Ьٴȫѹ
ͼֽպã뿪ҡ
ӰбϽȰȥСүʱĲˣٲȥĻ·Ҫˡ
޿ɲɵصͷһ˳ֱ׬ˣɽˮˬᣬջͶʯؼģ˹ϵĶеרңʲôֿȵ֮ģǼ񵽱ˡ
ȻջҲȷʵôظˡ
ɽɽƲվɴأɽҰݺᣬ䲻ͨǼΪ
ǰɽ֮ʱǴӪפضģʱֱӻǣߵþͲʱ·ˣתǰǵɽ֮ۼİСүǰǼ˲Ǽô
˹ȥǰһ㣬ĹǰݵģλСλϳϳǸر󶾵ѾһţԶļҶš
ʱȻˣԭλСɽɨ˵ķĹֲüҴҵظ·أ
ͬʱҲЩƣȻ˵ѵ˶£ʱڻЩʱھݣǲһЩ
ɽȱľǷ㣬ʲôڣûݵˣ񲻵ɽġ
ɽǵޣʮܴ꣬Ͳκĵ꣬ڱɽԭꡢꡢκĵ۲اꡣ֮⣬ﻹ佫֮شΤķࡢꡢ೬Ƚڴ˴ɽİ֮
ɽз㣬ǧǡϦɽΩɰ
ââɽ߷ؾΩʯ룬ꡣ
һ뻹
ӽɽʫʣֱĲʤö٣ˮأΪ˶˵Ļǣ֮ء
̾Ĵ󣬱ڱɽãôھӣҲҹجΡ
ζУ·Ĺʱɨһۣ뿴Ĺ˾˭


0031 ˾ʦδ
˶µʯԿż֣ϵ̫m֮Ĺ
m
ֶڲ˵İҴҲΨ̩ɽңmȻҲ̩ɽҵһԱ
ҿ˶ǧʯ壬ȻǲܺӱϡϣӴϣ˾ĺᲢۣڳҲžصĵλڽ֮ҵĵλֱԺһʱ
Ҳ֪mʲôϵķǽκ֮£ᣬδˣԡ
ֻǲ֪mĹǰ޵ŮǺˣ
ͣһ£ǹ滨꣬޵۾ˣ԰׵ϸһ˿Ѫɫ˿
û˵ģƼˮ꣬Ҳûʲô飬ǲİˣתһ룬춼ˣŮӶûҪɽ˼ĽҰģһЩˣɾ鷳ˡ
ǲŮӵλɫɽɣɽϿɲ̫ȫ
һѾСٶԲǺüĿС£õܽ𣿡
ʱˣǹܽҲѣѾͷˣȻһɷģǺĵ¿ηΡ
û׼УͼС̧ͷСٵС٣񡣡
ֳŲлӡ
ѽ֪浾ţƫôһѾ̺ţһһͣĶԱȡ
ɽҰģд˳ûﻹЩɽɣԷ⡣
Сٱ죬ǶֹڣǼ鼴ҿŲˡ
СɫһС٣ٺĻȥ÷˽䣬ٸˡ
Сɫ䣬غҪС㡣
СɫԻȥѶʰˣɽ
СٲΥ֣æǰȥʰ
С㻺ߵǰʩѾĴ죬֮빫Ӻ
ʱǲˣ΢΢һЦ޷֪ݵǺˣ
СȻؿһĹصȸ
⵹Ͳв࣬׵ĻҲÿ޵ôˡ
ԭ𣬹ڰӣҪο
ȸ缸ѹˣռ죬¡С㵭ص
Щˣ޵ģֻΪɥˣû뵽ɨǾɷأˡһԼΣ¸Ĳ֪γƺ
һڣЩͻˣֲǺǸʱڴϿڨŮӣ㺺κʱŮ̴ûʱôϿһŮӵȷʵʲôò¡
СЩȻָƽص褡
ҿûֿû뵽褣˾ʦĵţ׻ʺ
֪ʱһ֣Ī褣
Ҳҿ϶ϾյŮӺ֮࣬ôɵؾײ
ʱ׿˵ûκεĻˣû뵽Ȼڱɽ˾ʦšװӢδޣӦǻûгɻ顣
ӦѾǶװɣʱ㣬ҲǼ˾ˡ
ʷ褼޸˾ʦǶʮһ꣬ĹͼЩ磬ʱǴʣŮˡ
һŮӣʮ˵ĺͨʮ궼ʼޢ껪ָþʮŮʮ弰ǣǵ䡣
褶ʮһ˶û޳ȥƵǡƽʣʿˡ
˾ʦҪȨģȻ˾ʦŲֻ֮ǲû뵽Լûм˾ʦȼţ绹
ƣ˵ƥ䣬ôߵһģ
䣬˾ʦѾʮͷˣҪ褴ʮ꣬˵˾ʦĳŮˡ
Σ˾ʦǶ顪ԣӦˣɱĴĺգ˾ʦȢʵŮָݵˣǵˣžҪŮ裬Ҳû˭ˡ
治ףžһӣ褾ô޷˵Ѳ¾û
ûۼ˾ʦҲܲ˾ܲǹ󳼣̫˾ʦɢﳣ̣ҲǻʵߵĽ
ʱ˾ҵҰĻûб¶ûȨµʱҪĻ˾ʦҪõ˶ǣѡ˭Ҳѡɱ޿ħҪǿöɣ
Ͼ˾ʦһ߷յְҵˡ
ǿ˾ʦ֧Ǳɣָгһտĸ¡


0032 һĭһ
ţòʣ褵еĸµʱ
ǼʶŮģЩνŮûױƷѳģ˵ƻXŮ˯ֻðҹױʶ˲
ˮܽأȻȥεɫҲֻʱŮ˲аɡ
ðײ˶ˣ
ͻȻһĪļʣ˾ʦ˵Ȼôã鶼ȢôƯģӺôҲСүݣզûͶͱأ
褿öˣǹŹ֣ܹʲôأ
عһûʲôСТʱһһգТ˾塣
ĵص֮ʱ۰ңܰίײˣҡδ˵꣬ˮ̶˫־ӨĹâ
ŮʲôʱˣžǿʱɣְԹ̬ʯĳҲᶯ֮ĵġ
褵飬мί£Ͼˣֲ˵ֹ˵ݡ
СѾʰ˶褵С㣬ʰˣū澷ϳɡ
褵ͷӦˣŲлܹӡԱϣ
ͷѺųˣСϳɽʻȥҶģĻĺ棬档
չԴЦصСүҵС㣬ÿƯ
صһԴûصƯƯƨ£
ࡣ۵ýһһֿû飬ԴίصСүҲ̫˰ɣ
һ˭ˣӣԣŮӣǵͽʲô
һЦصȻӣСүͣ˼ҶģСĿ˼һƯͳ˵ͽӣСүҲ㲻˾Ӱɡ
ͺͲȻǼҶҲ飬ҲῪЦ
ŭСƤˣСүҲҵ٩ˡ˵ţ޳˹ȥ
æض˹ȥЦСүҾǿͦģԵֵ£˭Ҳ˵׼ǽẰһٷأ
Եָƨ˼ˡϻ˵ඡƨɳһӣɿر
˵ĹҵѾԶˣ·һͨУǰ߲ˣҲûߡ
ߵɽµʱ̫Ѿɽˣ׼س֮ʱȴ褵۷˻
ƣ춼ˣĳҲܿҪرˣ褲Żسǣⱱɽ¶ȦӣǼ˼
·ߵʱͣ¶żܹӣ˼ҰѸΨһڷˣҪȥȡһ¡
ܹ𣿡
أҺҪ
춼ˣĻܶ˳ˡ
һðȡܹżĻȻسǰɡ褿ص
ڷϵһ壬ǸΨһƽʱصúܽݸ׵ʱóڷϣ˼ˣ޵ñˣʰʱѾС©ǿ壬ɽ֮褱ͷϳȥá
˵ð߸·ߣȴֹʹ˵Ҳɣȥٻء
лл΢΢һ˿ƣ͵͵صлӣɽϼ۶ȥ
ЦСүõĻѽӦ˵ȥСȻǸм㣬˵ǰϹˡ
죡ûص
˵ʵΪԼղŵĻЩأ˵ţõԼϹѲʲô⣬ÿ޵Ҳ˾ʦ
ƼˮѣȻеʹߵ飬ǳ˵Ůˣǲٵ
ҪԼʹ˵ôһ䣬ڲѾԻسˣݸˮ裬ȱ¾ƣõ
Ӻɷһĭһ˵ǾҪģȻ˵ȣǾͶȻ뿪벽
ҹĻٵĺܿ죬ת۵ĹΧһоͺȥҹղ񷣬ҲΪīɫǵ㡣ҵȣҲӱɽﲻֹѲɻ£
ڴʱɽϺȻĲҽ֮ڿչ֮صţţüԶһһã˲öʲôɽϳȥ
һ񣬱һӣҲæ׷ȥ


0033 Ĺ
ĲҽУ˱֮ʱĲҺûв´Ļһʲô⡣
ʲôʱ̫ƽʢҲûоԵ̫ƽǷνȫִᣬʾӸ߲£οһ
һɽǾñɽ̫ƫƧ̫Ȼ۶ܻܽХɽִҽɽżĻǿ˳ûҲǺ¡
褵ǽٲƻǽɫ֮ѡˡ
һ̲ûԥһʱȥȻ𣬾ǵ鲻õġ
ڱ˼ûУΪ˾ʦţΪԵĳˣһֻ̣һŮӡ
ԼӢ۾ô
ЦҡҡͷûԼȥʲôӢۣ£ɷΪΪһ׼ͲƵһˡ
ɽ·̫ɳۣ缲磬Ƭ̹⾰ͳȥ
ͰһãmĹܣȻʮ׳ĺӣ׶뺷ɱڡ
Ҫ˵ɽɣֲ̫ɽҽỹ³ͷģ˵ǲǿѪܵʬͰǰˣҵҶ
˿ѾСٺͳͷɵˣ̱Ƕһ
ǸǿͷõסǸǿͷһ̣ʮֵײУЦţв֮¡
Ѿҵ褿˹ϣĹâ뵽ֻ˵ʱֳﺷʮˣҲǴ򲻹ǵġ
֣ЩǿǶʮֱ㶵ضŲĿɱڡ
Щάˣɽϳ⣬ҲûˣԭΪֻǼܹСëû뵽ȻһӵˣȥԸʮǿķˣýŵװ룬Ҳǲܵ¡
ںƺˣǣҲһ취
ˣδؾڵɽǿļһʲɵþǵĹĹ
ɽڶ࣬ٻ¸˵ķʤȻٵĹߵĩǲָܲУξĹѨͱ͵һˣЩߣȻࡣ
Ĺָˣا˿أЩĹֻܽĿⶢЩĹϣmĹȻҲͳΪֵĿꡣ
ЩĹ׼ڷأ˭֪۷˻褼ķأʹʣǰȳ⡣
ЩĹײбܱ֮סҶǲ
׵褵ɫǴΡ
Ѱ˼ĹȻҲǸɵ͵ӪվǱȲЩɱǿԼõıĻа취褸ȳ
뵽ݵش׸صֵܣҲ̫˰ɣһƱֵҿɶһˣͷǸȵˡ
΢΢һΪ˵ģû뵽Ȼͬˣȵϵģ
ǺһЦϵĲҪֻǷһеĺʱҲɱԽĹˣ
ԴӲܲίɷɽУξɹĹ֮ЩԭĵĹҲԷڼôһ˵ǺٺһЦѣȣֵҲǱҲ
׮ֵҿǷ˲˼ģôҲܶ˰ɣϵĹأһ壬Σ
˿ԷȻ˵Էֻˣһ޿ֵģЩֹˣϾƽʱɵÿ͵ؾĹĻƼ˲żɵɱԽ£˵ˣ˵Ĺ֮⣬治С
аôһƯǣֵҺϣôɣˬص
ҲΣ׼ϻסԷԷͬĻ취û뵽ԷȻôˬͬ⣬ҰѳʵĻø˲ⷴǽ˲һ
⵶ļһǲǽˮˣԼʣԸԵиʣģҲ̫ϳѽ
ά֮ʣȻƳԷһЩɫŻȻ򣬸ԷûȫĻףǿĻôƯŮ϶ŹĵĻǾ֤ǵϵ
ͨȷʵһ·ˣôһҲδɣһ·ˣǾͱĺˣ


0034 Ϸ
ð¾л̨ˡ¶аЦݣǰȥ
˵غ˼Լλø˲ٺһЦÿֵϲлŮĺϷˣϣֵ̨ʧ
ľȻã޲һ
ڲɲ¶ӣǵһɵĵĹֱ㶵ضأһ¶ŵĻܾܿͻᱻҵ
ݵ褵ǰ˿̵褷˿ɢңʧ룬ҲΪˣԭһŲŴĴҹ㣬μʶ̣ݲҵɢˡ
¶һɫԵӣȥ褵ǺЦСģͦģİɣúġ
΢褵ļѩỬֱ֬һ㣬һֱ̽ؿڣǷ˶;˵ĵԣòҲ治ѣյӻϡ
ǰĹ۹ֱⷢ˼Ѫһܣ˸˷ܵش˿ڡ
Ⱥ֮УضŲǣ¶һ˿Ц
Ȼһ߷ߵͨ죬һҪġħצ
ǳ磬Գ棬һѾͽ˻Уԥؾȥ
褱ţѲãһ˵Ϣ촽ҵѹĴϣ·׵ˣȫľ
Ҫ֪ĳǣƽһαӵڻˣʧˣ֪Լںδ
ˣˮ̵ģʪʪġ
ɱңɱҰɡˡ͵͵ţԴ䵽Уңֻһ֮
رװһɫӣĶֻõС㣬¼Ȩеˡҵİţһӵóȥ
˿̣ǰĹøѪǣغЦҲ¶˵Ц⣬䱸֮Ҳ˼֡
С㡪Сǿ褱豻ᱡʹ˻š
ͷ̾
ݺݵһ⣬ȻӶڲϣװҪԾӡסǧɱңһȥġض̵
ȷʵǺ㯣˵ıܣȻ˲İš
ȣ
һˢˢؿ˹ȥֻ߳ŭصǣҴң
һƣϣֱӾͰڵء
褻شӵѪִͷϲ½ԼĲϣȻȻصǰĻҾǿ
һа褵ЩϷ츳Ϸͦ
ľ籾Юò͵̸ˣ˳ĻӦûתġ
ɻûȲڣѾǹЦˣȻвӣ㾡ȥɣϲľʬˣˣӾҹҲ壡
ڵĹǺôЦһɫӡ
۲٣ûֿϴĿζҲ̫˰ɣȻʬҲŹҹʬȫˣҪҪôؿڣ
褳׵ؾˣ˿޿ȴҲײеĵĹʲôóԼٱĻԼҲĿѽ
ǰ˲ļ򣬵ֵܣûϰɣ
ûһص
شЦŮ˸֮ȣ޹ǣֲᷴŪȻԣˬ졣
˰ɡ֧ţٵţҲ磬Ѱǲõģ취ˡ
ų̂ĸմ
ǺһЦµֵǶҽү
үɵǷĻ֪Σ
һ⣬һĿ࣬̾صѽЩʮأڳȫƬģֵǮҲûУĻЩĹǰǸ߹ԹȫһãôȥֵǶҲˡ
ǺǰЦǲܲʱö죬ȫڷؾĹ˲ƣһ֧顣Щ˼Ҳҷźöˣ±˵ĹܲٸҲĹмᣬʵԭ˭
ʵмᣬٹЧ£Ĺ֮ƷֻвֵǮĴɿ֮ҲûУҲѹЩĹҵˡ
ֵܵһƵ·֪үûȤ̽ʵ


0035 õܻ
ȻˣһзƵ·ʱ۷Ź⡣
Ƴһ褣ֵҶŮѾЩʱˣ֮ŮҲᣬֵұǼƻɽɨĹ֮ʱƱȻǮ˸̰ŮУûǮġ
ûǹٻ˼֮Ůû˵˾ʦδޣϾټҶЩ൱ģ֪ǰǵ̫ĶϱǿûҪ𣬶ǵһʱɱڣȻ·
ԥһ£һҪǱ٣ô죿
ȻͲԤһЩĹֻҸЩ͵£Թٸη壬ЩרŸٱŸɵǿűʵЩһעϲ̨ġ
ʲôǵУǸұ٣Ǿ˺Ʊ
ãģƱ֮Ҳڱɽˣط治˴ĵأ
ȻЩģǰ֮ޣ̫ĶˣڱɽĹۻģҲ̲ʲôǮõһʵǮⱲҲңˣڱɽʲô
ʱˣֻҪӦҪ𣬾Ϳһʱ䡣
ǸŮˣǧŪˣˣɾֲˡ
һЦȻã֣ٶֲ٣ʱ򣬵һ㳢ʬζ
һȻĺõȻ˺ƱұڳֵܵģǮһ֣ƻڳԺڡ
£
˺һ½ǱߵʬմһЩѪдһЩ֣ŮǰƱһǮ𣬱ԷŻ˺Ʊ
ѪõֲʶҲܿš
ѪݸͷȵȥŽǼү˵ǼСУϽ׼һǮʱǰǮ͵ɽȻ͵ʬɡУǵұٵĻĽ죬ǼСļաɣ
ͷŵǻɢĻȻǲΥ֣ǷѪ飬ƨɽȥˡ
ŵү⸻̾᲻öŮһ磬;Ǯɡ
ЩĹˣÿƴۻڷؾĹͷǰܿ࣬Ǯ̲񲻷Ѵ֮ؾһǮţ˷ܵǲЦտϲ
ƵӣҲǵͷˡ
ĺܶ࣬ɲϣκεıϲԸ¸Ͻʰ룬Ͼոշһˣ˻س֮󱨹ٵĻԴС
ֻҪ뿪ɽô󣬾ɽĻҪҵˣǼֱǴ롣
濴׶çʵȴһС΢ˣ͵ؾĹȻҽ񼫣ٸ׽סĻһǿͷ
ðɱͷķһУȻҴ⣬ƽʱûڱɽǳҹĻڻжط׵ر¶٣Ҿ͵ؾĹҲСÿڿһأ͵ĹĲƱҪٰԭãûĻͷֲʲô쳣
Ҳǵǻ켣ɽ꣬δʧֵԭ
͵֮ɽһַ֣Ӿܱٱ
εܵĹƻҪ𣬵ɵĹм֣ɸɰƱȴ⺺ΪǰǮҲˡ
ߣ褴ΪȫĵطһͿԸˣһҲɵ˺ƱȻԶ߸߷ɡ
ԴڿϵˣȻǽ쳣ġ
ȴǰüò£ҲҪǴЩĹƽʱѵ㡣Ȼѵ㣬ضǽ䱸ɭϵģǶ֮¾Ͳôˡ
شһƣȻ˵ûȫԲĽģ֮ȴҪĹʱ˲١
ǲнеǵûбɡ򱻵ˣɽ֮УףҪࡣ
Ҳǵʱ˲Ļ˺ѡ
ڽյǮ֮󣬻ǲܷߣֻ֪
ע⵽Ѿߵ˶ǰ棬Ͱˣм俿λã褺СǱĹЮţڲ
Ϻģǿ׳һЩĹλεĳ
·Ƚխʮ˵Ķ鱻˳βıȽԶ
ҹĻѾȫˣ¹𨣬Ӱ߲ǿԿ·ѡ
һõܻˡ


0036 ɱ
Űĵʹ˸񣬶ᣬͬʱŻ˽Ųؽнٶѹ
ǰЩߵúܼ֪֮䣬֮侹Ҳ˲Сľ롣
Ю褵Щջ𣬺ȵߣ
ѽؽлһȥ¶һΪʹı顣
ģôߵǸĹֵص
һûôûҵĽ𣿡
¶࣬һȥӵ·ǵĹš
˰һ·óײײĵߵ·ߣǿóһ·
ţ˺ܳʱ䣬Ų·Ҳ˲̵ʱ䣬ĥĥģһǰļȻˡ
ǰ˺ܿͷֺûиغô£
ǸĹЩˣغһиѽˣĻȴǶ԰˵ģ˵ȥơ
ͰץᣬɿزѸײڶ֮ƷֱЮ褺СٵĹ
꣡꣡ĹķӦûѾ͸ˡ
ıѾõһγ֣ˣȫĹע˹ȥ˿ûзͰ֡
ּһǳɣһʹ̴ǸĹĸ
ǸĹزҽһӵŲһֻͼҪץס
һֺֿݣ̵Ĳλûѡ߹ǽ϶ĸ׵ؾʹһԴ͸˳
ˢؾͽ˳ǸĹѪȪӿҲ֧Ųסˣ泯ˤ˵ϣʱֻҪŬ۾ֱ㶵سţ·Ŀ
Ѫ褵ϣûи˽ӽŵǻ겻Сٱͷӵ
ŽЩ뷽ųʱĸγĶԱȣϾһɱˣһ˾͵ǰֱɱ֮лһ˿ļ¶
ǰĲǾԲ뵽Լɱ˵һģǰеĹ߸ˡ
һѪܵʬ͵ǰûκεĸдĻȫǼٵģɱ֮ǰûô࣬ɱΪ棬ôȻǱѡ
ûʱòʲô˼ѺĹѾ
ִ٣ĹֻǰһΣԼͬѾɱˣηѣ̾ٵȥ˵
佫ңСܵϸѵΨһǷȱģֻʵսľˡ
ɱһ֮󣬲̬ͻȻóˣ֮УΪԱһΪһ˵һͬᣬͬɱʱҲа֮ġ
ǿʳﾺҪȥͱһ·̤ŶֵʬѪǰУ޷ˡ
ϺĵĹ׺ݵسĹҪǿ׳Ķ࣬Ҳ׺Ķ࣬ǰڶĺϺ󣬶ǵмĵġ
һŲԴ˹ȥ͡
ٽһ⣬ؽһסˡ
Ǵ׳ĹҲЩ֣壬ԼһôҲ˵ٽһ˸мܲסû뵽Ȼصסˡ
׳ٵһȫһλεĳ缲磬Хȥ
һûӲӣ׳һգϵĻᣬὣ⻮׳߶ûüһһͷԵ˵ϣ
ɴ䣬ôҲģ֪׳ͣϾǷȱ࣬赭дؾɱ
Ǳ߰ͰϣҲͿвһĹˡ
һвǵʯ֮£գ֮Ǿɱĸˣһܵ·ߡ
ǰЩĹûзӦһľѾǲˣҹߵԵʣǺڵһʱھͷʲô쳣ֻǼĲҽУǾӦǺˡ
ЩĹӦҲ֣ӵس˹
ѹͲҵ΢褣غӣ
褺γ֪Ǿ˿Ҳ˲һˣŲɽȥ
СҲȾܣŲһ·񱼡
˫һǰһɽҰ룬չ׷


0037 ·
ʣ϶ǱȲЩĵĹģܲĻ˦֡
Ͼÿ쳿ܶЧɲǸǵġ
ݶԲÿ糿ܲмһˣΪⲻǵӱİʽȴһֱ֣衣
ֻҲû뵽ܾܲȻôؾó
ǲܵĻӵǺɵġ
ֻϧŮˣҪѵȴҲǺ׵¡
ûܳԶ褾۵㺹ˣȻҧţԿóѾǿ֮ĩˡ
ԭǴڶǰˣ׼ǰһܵѵ㡣
ѵڱɽǶɽܣΪأ˾ѰǶģֻҪʹصǶͿԸǵصǮˡ
Ǯ֮£Ǿͼ򵥵ضˣΪ˲󻼣׼һҲˡ
طߣŶûУ
Ѿ˳ԶʳĴ㣬˵ΪΪʳһǮɲһСĿ㹻յػ°뱲ˡ
ǰСžŵʱ򣬾ú洫һЩӵʵô£
ڶܳȷϢ֪ɱ¶·ӵʱ򣬵ŭˡ
ͶԲɣھ޴ĽǮջ֮£ѡʱ
û뵽һȻ·ˮɱˣ⻹˵ã޵ֱҧǵͷȥ׷ͬʱԸе˶۷ȥ
ۿŵֵǮҪˣܲ
ûеķԸڶмǼĹѾ׷ȥҧŲš
ܳ˼·ǵû˦ԷǱЩĹԽ׷Խ˫֮Ĳ࣬Ҳֻʣ˼ʮԶˡ
ɫףŲܹӣ𡭡ˣҾһ׸ҲӲġ
󣬵ͳصϻңû¡
ˣǲĵܲˡ
Ѿش⣬ˣҲ䵽ǰĹУӲҪѰһȥ£ҲҪ÷ǣҲЩͽ衣
˲Ļвһ˿ů⣬۹ϵǲƼˮİ·ˣûа񣬿ɾͷȻû·ⲻޱȵظм
Ȼ˵شʱ˿̣ȴҲǱźܴѹҹѣӲĻ϶·һ
ŮˣԺɵؾˡ
ôÿ԰
Щ£ûлͷȻѡ˻ͷɽ·ôעôһˣһĲ
׷ԽԽˣβӳ죬ûʲôա
ǰһ·Ű󺰵ֿܣ·
ˣСүֿô㣿
ϻҵİţ˭ҲӲסӳȥ֮󣬸ϽȥӪүæߣ£
ɲǾʱ΢ԥһ£ԷͿԻ׷ҳɣǿеֿߡ
Ҳ֪Σû취ֻ˲İţСٴˡ
Ҳ˿ҵ飬褣˳һȥ
ЩĹУ׷·ڵʱǷԥˣ֪׷ȥ
ܿشӺפ㲻ǰʵô£Ϊʲôͣ
»Ƿ·ˣҲ֪׷һ·
ʵǻСӺǸСӵһ·
ָָߵ·ߵһߡ
ԲǺ֮ǣֻ׷褲õһǮԥѡʶȥ׷褡
һ·ֻĸȥ׷׷׷Ҳνˡ
˫Ǧһ㣬вܣҲܲˣԽ׷ԽˣþˣҪòſ۲ˡ
ҲǼȵƣضôǿȵܣһŮˣǿҲгԲʱ
Ѿ׷ٶȴǴϲԶԶغţܰܰӵҪǽǲϳܷɵĶ
̾һĵˣɿ褵֡
öѣʱ򣬲ȴͻȻطſ֣һȴƺЩʧ䡣
ߣߣ褺
ûߣǺὣǰվ褵ǰ


0038 ëȻ
褴סˣһ˲䣬ţ档
ڰУǲӰҲļ򲢲Ҳβΰһ̣оȻޱȵĸߴ󣬾ͬһѳſɡΪڷ絲ꡣ
ھǰκŮ˵Ķģ褲֪ܲӹһ٣˵ȴӡС
˿ȴζӳ£˵ʵ֪յĻҲˡ
MMPӢ۾ôֵԸҪϡ

˵ʲôҲˣ˵·Ҳľܲˡ
ԴУƴɱɱһɱ׬һޣòԼѾɱˣѾе׬ˣɱȫϢ
Ȼô룬黹ɲģ׼ҪɴµˣҪ˾ҵĵ׵ģû뵽ȴڼĹУһͱ
Ҿԭ򣬾ȻΪ˾ʦţⲻòӵˣ̵ģʲôѽ
ǰһڣǿϢɣɾôһôԼϣֵô
ͻ᲻
仰ڻᡣ
ܿأ׷˹
һ·׷Ҳѵ۵ùǺὣǶҲѽŲŻˣЦܰСӣ㵹ܰӿܲܵȥ
ЦһʵɣŮ˿ɲʲô֮Ů̩ɽҵˣϵ̫أ常ǵ̫ǵ̫˾ܲеһëȻ֮ء
ɫ䣬ЩͷգµľǹٸˣһССòǵսľᵽЩ̫ذ̫ڸߴˣͽӴ
Ӵ֪ǳأȻŮҪɱĻ϶Ǻصġ
һʱ֮䣬ȻЩ
һʱүѾˣŹǵĻǿ϶ҲǲŹǵģһݣɱˣӰɡ
ɫޱȣɱɱʵһЩȨԼվҪ׷ɱģ԰еɱˣйԼͷ֮ޣŮģôõĻɫȻ˷ˡ
ֵǣȰеĸˣж˿飬ȥĵǱŮģˬһϣٻ񡣡
ЩĹǣǻȸԾ
Ϊ죬ȻǵҪԶһЩЩĹǣֲʶһǵùҹԴôֺǻôֺǡ
ĹǸ۷Ź⣬ûŸΧ˸Σ˹
ȴվ˺棬ûдͷûĵϸһոǿĻһ˵Ҫ
ɲðǹĶһӵǰȥΧɱ²ͷۣҲܲס˶ѽ϶໹ҧ󣬵ʮ˴򲻹һ
ǵ°ѲˣԼǰ׵ظԴ
ˮų׼һƴˡ
ʱɽǱͻȻشһĺ֮
ѾΧסڵĹ¶˾ı飬׷׵ȥ
ۿžͿԽֵͻȻҲɫ䣬вʵؿ˲һۣһָһ˷ٵ򳷣Ķߡ
ٶҪǷ׷ɱʱҪ죬·ǵ󣬾޳ܵһͻ֮ǡ
üͷҲǺӦĳҰĽɣЩĹŵûɢӣӦһֲֺܿҰޡ
ǳҹڱɽԱɽҰ޿϶ǺϤģһֿԳ˵Ķǿǲܵ£Ұȷʵܿ£Թǵ˶Ҳֹһ
ĶͱˣҲѹһһͲֻӴܣûˡ
ʲôҲƺסˣЩëȻ
ʲôҲϿ뿪ɡ
Ž෴ȥǰһϿȣأûɽ·ͨС
ĺƺԽԽܼˣǲòӿŲ
ӽնͼٳһ·ľ̫ˣϵ·ȫˣֱϣϣ˵Ѫۣ۵ġ
ò׵˹ȵףͻȻطǰȻ˼ֻ̹۾ŵʧ


0039 ȺϮ
ǣ
Ҳֹһֻ
ܵս˽Ȼǰֻڶ԰￴ȦǣûҰǣǲǵ˽⡣
һּΪײжµʳ⶯ȻûϻʨӽǮպգҰⲶʳ֮УǲǵһߣȺûĵطϻ˱ᡣ
һȺԵĶЩصĶ֮⣬󲿷ֵǶŹ̶غͼԱģԵʱǻἯжһȺƥңνƥǣʱҲܴﵽʮƥ
˵ʲôթ׺ʮ㣬ô϶ǷĪȺڲʱŶӾڲݾ跨ϵݾ֮С
ڿǰĵ̹ݷѾõʱ̱֪ԼѾǵȦס
òͣĺǣһǸϵ˰ΧȦУѲɣɽȺڵ۶ˣҲѧıʮˣ
ǼֻݷжˣǻشԵӰ֮˳ԲγһΧ״̬
⼸ֻ;޴󣬼¹⣬ԿǵëƤ͹ˮȻǵĻʳûǰЩСݹ᾵ġ
ҲѹЩĹǺ֮ŵûɢ·ˣƽʱҲЩȺĿͷ֪ȺԲŻ᲻һеܵ
է֪ЩǵĽթ·ȺݾҲˡ
褻Ȼǰûмǣ˵ǵײУһҹҲ㹻ùˣųڣȺЩĹ׶Ҳ࣬ȺԼҪΪĿ褾Ͳ
Ⱥƺûмڽ˼ҲڼɵеĽڵȴͬĵȻٿʼǵʢ硣
ҲЩ޼ƿʩˣԵĹʹթԺƣϾ࣬Źͬԡ
ȺͬǶϵĿ꣬ǺߵѵģҾǲɣҲû֮أȺ˻ȻҲᱻˡ
ԸһֻǣһƴϣԸһȺǣΣҲǲʲô漣ġ
ϾȺĿģ֮ϻҲȥ׵Ⱥ
ô죿϶Ǵ򲻹ģӵûҲûпܣȺǶ֮ǻһ·׷ûĻᡣ
شһµΣһϿȵĹȵףߵɽȻ̫ߣҪȥǲܵ£ϾȺ񣬸ͲܵĻᡣ
ԶһССɽʱǰһлӵǸɽĻϣͻˡ
ǸɽڵλҲ˼ʮԶ˿ҪͻȺİΧ˵ǸɽԲһ׵¡
ض褵Ǳߵɽ˰ɣ취ӹȥֻҪɽϣˡ
ʵ˵ѹȺҲĻ
Ҳɽᶨص˵ͷʱǴһеģ֮кܿ־塣
û˵ΪҲûʲô취ΨһҪģİš
ȥȺĻֻø죬뵽һ취Ǿʯ飬±ضʯ飬ֻǲ֪ͶʯܲЧ
ԸͶʯΪЧİ취ĹԷɹʯһֱܵη壬ʯ飬Ч϶񹷡
ʯڿлһߣ㾫׼ֻ˹ȥ
ֻǷǳ˹ȥʯû˵ֺΪˣĻһΪǴԹġ
ֻҲֻһ£ûκιԵľٶƺȻڵȴͷǵͷû´﷢𹥻֮ǰǲġ
һǰ⼸ֻӦûͷǵģȺжͷָӵģͷûиϵĻЩӦǲġ
뵽̽ƶ˼ǼֻǵಽؽŲƶ˼˫ԾɱԭԵλá
ֻǼ˫ۣѩͱˡ
ееˣЩǲûеõͷǵĽʱ𹥻
׽סᣬ褣Ǹɽƹȥ
жʱ򣬲ܵؽٶȼһ£̼ЩǣͬʱȫעŽעЩǵһһ
һμʮɵľ룬ƲԶ̧Ⱦ͵ȴ·˺ܳܳʱ䣬߬ȫǺһҲҷɡ
ۿţǸԽԽˡ


0040 ѪսȺ
ɾʱҲλͻȻһХǼֻͶڲǰ˲һԾ𣬶ݺݵسŲ˹
룬Ҳ֪ȺǵͷǸˣ˹Ѷš
⼸ֻǶ˶뺷ͣûмǣֻѰĹȽϡ
ЩȻȮҪСһЩٱȹʿҪǿ׳Ķ࣬Ҫ׶̶ȣ¾ᶼĪˡ
ϾЩǲʳ⶯ʳǵԣĹҲǳûѹ³ҲͲ
Ǽֻǵٶȼֱǿ磬գ۵ĹѾ˵˽ǰ
˲һѾͽƽɽ֮С
ʱ褾һ׸Ⱥû˿ķ֮ƽɽ棬Ƭ̹ͻᱻȺиɾˡ
ͬʱһֻѾ˵˲Ľǰܵ÷ǳĸߣŲʺҧ˹ȥ
ѪڣԿɭɭŵһӵζ
Ȼֻ֪ʺ㣬ֻҪҧסʺڼ̵ʱɥ˵Ⱥȷһ
Ȼһֻǣ֮УͶֶβʳҳɹıܸߡ
ٴҲ޴ʱ򣬺οһֻǡ
ֻηµһ޴ѲͨҧסʺȻԾڿյʱ򣬱ʱ
ûаװ׵˷ѵеĳȻһ׼ֻǵʺ֮ϡ
ѪȪӿһ㣬ֻǽýĶˣҲû׹Լһôڽʧأ
ŭնһ֮󣬻ûʬأ;Сȴһʹͷһԭһֻҧס
ֻǵĶȻҪȸղֻĶֻ࣬Ǹ߸ߵԾ𣬹·̬ҲѹȺǵġ
ֻר͵Ϯ֮£žǲ·ȫǳŲĻᣬһҧ˲Сϡ
ֻ;ͱȽСһЩˣعǱеƣûſڣԾҧ˲ҲƤˡ
ǰһֻſѪڵĻԻǵľҧһǷˡ
⣬Ҳòʹѣӽնȥ
ѽȻʲôҲǾִ죬ޱȣټϲ޼ֻҧԼӽʱ򼸺ȫһնȥ֮ÿǾ֮ϣһͽͷն
գ֮䣬ѾɱֻǣȻ
ӲĶʾ׷ʹ򣬾κεĴϢ֮
ǿʱȻˣӲ
ɱ֮ȷʵǶȺһ𺶣ԭֻǺ׼Ż𹥻⼸ֻǣ˿̶βͻȥˡ
ʱ΢Ĵһ˿ȵƣӶ˺ˣСȶſѪ
û˵ͷͲˡ
Ȼʶһ⣬Щǻ᲻пȮʱûʲôȮģһɡ
ԸЩûЩԭɣԼûǸҧҲǡ
ǼֻǺһЩûߣȻ׾ֻԶĵط
ʱһֻ͸Ļǳ˲֮У˫ֱ֫׳Ŀ׺ݣŲһ
һֻǳ֣βͼڿ貿࣬صͺͷ䣬ʾ
ȻֻǾȺǵͷ죬Ⱥǵжͳһָӵġ
ͷǿȻնɱֻ쳣ŭܽթûգڵǲͣطͳǺٻǰ׼Χɱ
ͷѾʶಢƽʱϮɱöԸֻڳѾ˵УԳ֣Ҳδܻʤ
ͷȺеĵλȻоԵ쵼Ȩָ£ԭѾηսǼֻµȼ˶־Ų˹
Ǽ뵽ΧˣӸ򽫲Χ
ˣѾ˶ڴ
λѾ޿ˣٺ˵ĻȺȻŽɽԲѡֻŶڡ
ڶСֻһͨڶڣҲõܵУҲһ򵱹Īļʽ
ѾԽԽ࣬ȻȺǳƥǵģʮֻΧ˹
ѹܴײУĿĲݣԼһҪסһȺǣ̫ˡ
ʱ溰ܹӣ


0041 
ãҶסͷҲص˦һ䡣
ЦʱܻͷЩǻһ񣬾ͻκһⶼᶪ
˵ˣⶴھķˣһ׵طȺɽ֮УһҲܲ
褼صܹӣɽ˶ԸȺĻأͷĽɡ
ʱǰһԭɽͨɽȻ˵ľݵ㣬ɽȻȺûôЩʱľݵȻзֶΣԼɲһĺá
뵽ԥɽȥ
ͷǱڵȴʱ֮иʱõĽᡣ
ŵţȴسɽȥͷǵȻˣһͺֻǱȥͼβɽ档
ɵǸճ嵽ɽڵʱ򣬺Ȼһһɽ˳һ㣬Իη壬һһŵǱͷߡ
̫ͻȻ̫ѸˣֻȻ˳ȥѾദˣëյһƬŵŨĽζ
ֻӻصͷǵǰѡ
ڱͲȻĻϺܿͽڸˡ
ҵĻƣͷ޿κΣȺڣûһֻǵҴԽϳɽ뿪ͷֲģȺִɽ棬ȴŻϨһ̡
ñȽУ˻صɽڵʱ褱㽫һ֧ӵ󣬶ʱһĶڴȼܴ
棬ĪǻħɣƾվͷôһѴ
ͣɽ˲ٵͣõġԭѾ˶ڴȲһɽ㽫ȥ͵ȼ
ǴȡĶ֬ȼ൱ҩüֵ
ɽɽϴʱʱ֮Ϊ˷ǳ棬ڲ֮ɱȡͣƳͣɽ֮У׼ڹؼ֮ʱסڣԷ޵Ϯ
ޣ»ֻҪڶڵȼһѻκ޶޷ӽɽҲǵһԱֶΡ
褽ɽ֮һڣҺϴŻӣȼ֮󣬷ɽ֮ھȻ߾߱Ƿ͹ӣϲ컽
Ĵһ£ɽխȴǱж죬ȿ档
ǵǺãĽҰȺǾǾһû뵽ײܵһ˵ľסɽӵһ
һ޴ƬʯƵڵλãôһĻϨˣȺҲ岻ҲΪȫˡ
һҹĶֻҹ˰ͻ伣̫ȺǶȥ
ѽˣ褿˲ϵƣ
û£һƤˣ¡ЦЦںص
ôѪ˵û£褷ŲƣҲûʲô԰˿ڵĶǽȹϵĲ˺һͿĨ˿ϣȻò˿ϸذá
Щھ֮һ·񱼣ϵ·Ƴˣ褸˿ڵʱǹڵϵģӣǻԲͱǺ֮է֡
ǰȻ˵йᱡľٶǲƣ곡Ϸûʲôĸо
ʱ˿̣˫˽ĽӴƺŵõĴܰ㣬ټѩջ󣬲Ծúó
ҪҪ
һѪյˣһ˹ɫǾˣûа뷨ǲǲġ
»ݿң˭֤һأ
йŮһңɲһһ㼴ţܿܵջȷʵԳƵʥˡ
褵ͣϸظ˿ڣ֮һ̧֣֮䴥ĵطʱϼߵò֡
Ȼ˵褻Ӣδ޵Ĵ֮䣬͹ʱˣŮ֮¶ǼӲʲʲôġ
ǰһֱȺ׷ϣͷûй˼Լϵ·Ѿڣ˿̲ŷԼǴй¶վ˼˫ֱأ޵ݡ
״ĬĬذԼϴʿӷӸ褡
ԥһ£ǽ·ϡ
ܲϵ·Ҳõòˣ·һǿϵвλڵסദһЩΡ


0042 
ⶴڵգƺʱںˡ
˳Ĭ˺ܳһʱ䣬Σ褵˿ںЩͿ˿ϣǺЧġ
Ȼҽ
ҡҡͷʵҲ̫ҽģ˵ķǸ׽ҵġ
óСĸǺġ
ɫȻصϧȥ磬ʱһףδϥǰТⱲźˡ
Сﻹʲôˣ
ֶֻĸ׺һδڵĵܵΪ
ἰδڵĵܾܵǺˣ褼ȻҴ壬׺ֳȥ磬ûж¶ĸģҲߡ
СѾ˾̫Ĺ˾ʦ˾ϿǳԹ󣬶ʸãΪμСȴ֣
һԣüͷɵؽɫˡ
ûзһô֪ģ˾ҺҶ֮£ȻûдģȨȦӾôҪ˸ס
ο˾Ҳûˣ׮ȻǸո¹Ƹ񣬵ڳѾǾ˽֪ˡ
Ǹģ֪Ϣ褵ûʲôֵġ
ص˽Եãȴ֪һƺլԺЩթҼĶˣҲƶһȹƽҲԸȥٻ󡣡
ΪҪͬ£
褿ЦŵҴĻ£ֵõǹ¶ĸ岮һҪʸ˾ңῼĸŮĸܡ
ĬˣǰŴŮûȨȥԼĻģĸ֮ý֮ԣʲô˽飬Լģ¸ĸˣбҵ岮
ǿĶǴӼģ׮ҸǵĿǷΧ
΢褱ܵĶ׮ǵִģʵ΢褣κһŮӶֻʹģһֻڶ֮ҹһɹٵݣ̸ʲô飿
Щ԰㽣ֻͣ׿ľƵĴ˵֮Уֻͣڹعʫʸ踳֮С
ЩҴеĹ㣬ǻǣң׷飬ڳ˵Ρ
褵ݺ͵λѶ׮ʾκεķԣı࣬ȴߡ
ŻϱɽŻ׵ķǰ
Ҳֻи׻ţҵЩ˲Ų޼ɵؽҲֻи׻ţŻԸ
ϧţǸ簮ĸѾˣˮĹҲ޷Ӧ
ĬΣ褲ǿЦЦЦ֮УĨŨŨԹ޾įһû˵ллأ֮ûлص񱨡
С㲻ؿ·ƽ֪֪֮ˣôġ
ҡͷܹӹǫˣ̬Ы鱡紺˵ʿж٣л½޷ӵĶ飬СŮҲضβ໹
ȰοʵСҲ˸У˾Ԫ۳ԣ˼˻Ľأ
ĵصܹ治֪ǹװͿ
Сָʲôû뵽褻ʵôֱӣֻȥͿ
褲ŲΪ֮ˣԷ»᲻֪飬ȴõ𴩣ԹԵص䴫ԣ˾ʦԭĺղǲǱ˾ʦɱģΪᷢӶŹˣ䣿
ЩĳԾ˾ʦɱĺյ£ӦǼΪص£֪غ٣Ļĺҵưոݡ
֪£ΪʷأʷǽԺдģȻٱܻʲô
û뵽ǣȻ褶֪£֪оУ˾ʦôһɱ޿ħ
ᷢӶŹˣȷʵ˲Ů˵Ƕ
Ҫ˲֪ǼĪΪ˾ҼڣҲҲй¶һģûֱӵ֤ݣⲢΪǲ෹̸ʡ
ǴţǿҲ棬˵ĺΪ˾ʦŮƣ˾ʦԼӶɱǺк죿
⻰Ϊ˾ʦףʵȴǽ˵Ⱥš
˵ʵͨӴĵشĻʣǡһδɳİ赣˼ˣȴҪ޸˾ʦȷʵʲô£ǲ޳׮µġ
˵ˣԣ


0043 
褵Ļ£Լ޷οأ²ԣҲûʸġ
˾ʦȴֳĬȥ
˵ıǡǡǡ෴Ϊ˵̫ˣһ޶µȥֵˣʲô
ԹǣԼֲòӼ־ȴ޸ôһһˡ
ҲԼĺþͽ֮жȹ֪᲻Ჽǰεĺ󳾣ڷ
չŵսľӣѵ˵һֱ
ʱ򶴿ڵĻѾȼˣȺ˳Ŷ壬ҺòѾһʯ˶ڴЩƴײžʯͳĺУƺҪѾʯײ
ѾƽļŵضŶڣȺʯ롣
ģοǵޣôһʯͷײġ
ǵشԼڶʮʮҲгʮصģؾĶ̰壬ʼ޷ΪʳߣֻЭͬսʳ
ɾȺһҲѺǿشٶʯ飬ο˵ضСֻֻͬʱ
ŭͷţεʧܣȺûлʳװʧֻôͷĹǣˡ
Ⱥצ˺Уʯͷ̫ӲˣҲͻƲһ
ǿʯͷȺȻµǿʯɶļھʯĺ棬һ΢Сһʯͷ
һɽͱһʧˣ˵ǣóĺܣҲ޷öʯͷ
֣¾͸ˡ
Ȼ˵ǣֻ£أ
ڶһҹڹֵҹϰߣһҹ᷺ۣ
褾Ͳһˣһַ־־ģȻȺƶعɽǺͲž˯ˡ
ɽһǽϣ˯úܳĽëزţﻹʱط߽ǡһ˯˵ĵܡ
غЦԵʻᣬû뵽һССɽ֮Уľ׻ʺ󹲴һң֮£ĺܡ
λܴҸ
褵ĻҸ񣬺޴ӵ֪ģ˾ʦʮȴһӰŮ˵ǵĻɪгġ
Ҳ˵褻ûܲ˵˾ʦȢĵڶʵŮҲûɣ
һŮ˻⣬Ůͬʱ⣬ĸʼֱ΢΢ġ
Ϊ˾ʦ޺Ů㣩ĲĻ϶Ӳѱݵˣ㲻ݣ˾ʦҲ檣ôҲһɣ˾ѸһЪȥ
ʵϣĺ˾ʦҲûһŮⲻТ޺Ϊᣬֱǲ֮¡
һվǧ֮ա
褲ӣǲϱɽ׷ߵһĻһŮӣܺӴļ
һٸԸտ»ǲòڼİţȥ޸һԼϲˡ
һпᣬģֺֹһˣ
··ǣǿ֮Ԯ֣Ļϣȴȥ˾ңңڲȥġ
֮У콥ˣɽеĻѣѾȼˣĹߴʯ֮͸˹ǿɽһ֣ɽȫһƬ
˳ʯͷķ϶˹ȥȺѾʧӰˡ
ҹϰԣһ͵Ⱥ°ʱˣвʣͷҲ´ﳷ˵
õͷǵķŭУĽ쳹ɽȣԹ֮࣬˲ʵİֱϢȥ
ɲðգԽթײ˵ǾĻᣬǱڶϿȵĲݴ֮УŻ𹥻
ȥͷǾΣҲ޼µġ
ȵŰʯͷƿһ
ߺܴۣҵˣһ߳ңǺӦǿҵĹߵġ
ƺ۵Ĺߴŵˣԭڳ˯֮еȻѣıȻƺֲʲôʵʲôС
ľһֻеĸоʵá
ˣȺк
ص˵ͷûڣ洫ӵнŲк
ҵܵܵ˳˷ܵص
Ѱ˼Ӧյ˳ͷѰˡ
ǳȥ


0044 ȭ
ҲԵú˷ܣû뵽ɽҰ룬Ҳлʶ
ǽĵһλйŽʮλ֮УǿԺǰɡ½ѷ˱ȼ
һʵĲ˵ϣύȻδڣδˣһƥǱɡ
֪Լľˣǻж£ô
һ뵽һְ಻ס˷ܣԼ褵ľٶǺǣȻЩۣҲͶСܵ˵оա
褵ʱ򣬲ЩᣬϾ褿˾ʦţԼƴȥȣֵֵ
ڿֱǳֵˣƾһʱļΪһĳ꣬ôһʳ
˿̣ĵѾ͵ˡ
ڼԲ죬ʲôΣ֮طĽ¡
˺ܿؾͳɽ
һɽӭ͹һȺˣ඼ǼҶ磬Ҵұ߱ߺһˣȻȻŵĳͷ
Ϊ׵ģһλ깫ӣһϮʤѩ߳ߣӢٷ磬ò褵мƣȻӡ
Ҫ˵һԽܣòǷڣʸţǾ棬ɷҵһԶŮ͵˧Ůѽ
ӣСǱߡۼһҶ褣æָ￴
ϲҲ˵·᫣ײײһ·񱼹ȥ
梡
ܵܡ
褺ӵ
ֵվһߣֶȻӺܲңڣѪ߰ߣⲢݵȡ
κ棬ԷһӡǱʲôûˣһӹǫѷ̬Ȱɡ
ڽѺط꣬ȻˮȻȥ˼ңֻһ߸վţźĶԻ
Ӧû˵мĻɣڵΰҲпܵģԼ費Ҫǫһ£Ҳܰڳһӹ԰ģɣ
Ӷں˼룬Ѿ˹صǲ
΢΢һĮոտһƺûлָ̬ɡ
ţ¡΢Цţ
ð׹⣬ĿѣͻػȭͷŲϾ˹ȥŭɶصޣҺƴˣ
վλǺܽģͻȻѣһȭģ⧲
ѹû뵽֣ûаķһȭʵʵشϡ
ֺأþƽòǵǵź˺üѪ
һǷ˰ɣԼһòײŰȳǵлǱȭôĻԼȫȻѽ
ҲǴʧɫϽǰסĸ첲еصӣʲôѽ
ŭ죬ģѲ˵ĶС
梣ңҽǰƤ˲ɣ
һȭȻѻ𣬵ܿ˳嶯ͼߣ϶ʲô£»úúýһ²С
ֵܣҿʲôɣ
᣿ЦţۿŲ褴ɽ֮߳ģֱֹ²壬ϾȻ˵·˵֮ûзʲôµĻ²š
ԽȻʮεģ¶˷˹֮£Ҳ϶Ǳǿȵġ
οﻹ֤ģͷӻȥʱ׿ｲ褵ĲαĹ°ӣֱᱡǿǵ£һһʮԭԭؽ
֮ԲǺ죬ʬεĶˣڱͳǰٿģǳۺ죬һȭѾǿˡ
ָŲŭ˿ղܵģǻңҲΪ梵ףҾưոݵģ
ۣ
ǻȻˣ챻ȡᱡ褵һĻʱͷڳӦǿУص֮󣬰˵ΪԼˡ
ʱȣΪԻЩĹòһϷΪݵñ棬ֲòϷ
ʵҲȷʵᱡ褣һȭòԩ
ɴӾ˵ĽǶԩˣҪԩ


0045 ˾ʦ
˿̵ĲưͳԻпѱ档
Ϊͷ˵ȷʵʵҲȷʵǿ褣ʱŮܲ׵̣ľٶҲȷʵ褵ס
ͬǾˮŮһ˹ͻ˹ȴûˡ
ҪҪ
ںҲ룬ȻǺߡ
ʱȴҪõġ
ǲôͣﶼˣֻÿ褣ϣվ
褵ȻҲܿȥŹĺܣȻзľٶȴԼľˣǲԼͱǰĹˣǲҲǿˡ
ݶ飬褻ûü𣬷ܵܰѲһ٣Թ£ʵ
ӣ鲻
Ļ梣˵ˣ֪ίˣİɣһֻعġˣ˾ҲˣҲġ
һ㶣˾ӣδ˾ʦôôҲˣ
˵ܲ٣ܲپ͵ﻰ䣬˾ʦһӵ˴һ߸˹
ҹﳵͷŵص֮ʱѽʱˣĳѹرգͷ˳ǣת
ȥɽ죬Ҳ֪ģǵȵˣ褻ûл٣ڼסϵ˹ĪŲ̽
ʱѾرգóǣֻϳ¥Ͽ
ͷ⣬³ԣ褵һ˵ＱҪǣɽ㡣
ŵĳȴϴ򿪳ţΪκɣ翪ҹգߣðҹţǵõȵʱ֣ɴ򿪡
ȽУܵȵȹϵ֮ʱײڹеֵظɢﳣ˾ʦ
˾ʦɲˣ褵δ˾ʦ˵ˣ˾ʦһҲǼˣóУξ˾ҵ˽Դ˳ţ˾ʦǡ
·ϣл򳵷ͷϸͷ˵˵ǿᱡ褵ʱ쳣طŭ˾ʦʱˡ
Ȼ˵˾ʦ褶ײǼ£˾ʦУѽΪԼݱȾָ
ΪĽһɽ·ɽҰ
ɽ֮ںҹ˵ĻֱǴ롣
˾ʦûеȴɽȫѰ
˴ҹǵü褵棬˾ʦѶ֮Ҳشӱ𴦸˹
Աһԭ˾ʦҲˡ
ǰǺ˾ܲ棬˾ʦȴδı棬˿˾ʦò࿴˼ۡ
Ͽ˾ʦͨ˲ûж߻ݣȻˡ
һһɱ˵ɱڵ
˵۾ĴҲһ㲻٣ƽͨ˾ʦȴһĿϬ۾Ŀ絶Ըܵ˾ʦ͸ŨŨɱ
û˾ʦȷʵԲǶɱģȻδţʽӣʱױζѶ˸ҶԼŮˣǱҪгŭ׼
ȻǸСү˾ʦȴû˾ܲΪ̫ǹ󳼣鲼£˾ҵ̸ڣѾ˶㣬˸仢롣
һСС֮ͤӣƷŶȻıӵҶŮˣڶ˾ʦ̡
ο˾ʦ褶褸Ǵһ˵£Ҫ˵·Ҳǲģ˿֮м顣
ʻ˾ʦ˫Ŀ֮ȼţ̵£˾ʦٳأʱҲ޷侲ˡ
ս̤س˹Įؿһۣܿ㽫ĿƿضŲغȵˣ˵޳֮ͽ£
֪˾ʦ߲ƣղŰһȭû˿λû˾ʦ´Χǲ֣ص˾ʦҾǳ͢٣ƷȱҸߣ˾֮Ȩ£ңͲҸ浽֮͢ô
˾ʦɭɭصȻΪ͢٣ȴҹĹɽЮŮӣթо񼫣ĳ͢ξ£ⲻ֮ͽкβ
ǺһЦ˵ҹթ֤ݷ񣿡


0046 ֤
˾ʦˮһָųͷ㲻᲻ʶɣǮ׿ڸ˵ģѪһ⣬Ҳױ飬ѵҲܵ𣿡
ѪھУȻһȵ֤ڴˣ㻹ҽƱ磿
һüͷΪڿƭòϷдһѪ飬ǮΪϷݵı棬ͷǺȥɫ
ôһƭȡ˵Ĺţͷ֪ʵͼ˾ʦ֮ȻɽһУһһʮظ֪ǣ˿
һҲʱݵҲ̫Ϸˣ⿼ôȥƵĹˣѹûпǱģ˾ʦᣬҲ¡
ҲûʲôԵĵģϾڣ֤ԻԼһˡ
ЦһҲҲ˾ֻ֪һ֪ʱСΪĹ°ǣдѪ飬ǻ֮ƣԴԻĹԷӪС㡣С֤ǲţһСǡ
һɺԣ˾ʦŭһȻŲĹҲףΪؼ֤˻褣תͷ褿ȥɫȻҲһЩ
褣㵣ˣİɣΪڣܵ˿˺ˣΣֻܾʵ
鵭Įؿ˾ӣȻлԼδƺǷ׵ɡŲܹԣʵЩĹƴȣǽձѾˡ
ʧɫ梣ô˵أͷǰĵ˵ᱡ㡭
ﻰ˵˰أȴٺò˼˵ȥˣ´˵ôоζ
˾ʦԣɫʱ࣬ĿҲĿ⣬֮Уһ˿ɱ⡣
Ƿʧ꣬˾ʦҲҰٷ֮ٵȷǰǿǺᱡ£ȴȷ֮£Ͼô˫۾ţ˭Ҳϲˡ
һͬɽģӹɣһģйŮɲһ𣬷ʲô£֪֪Ҳֻ֪ˡ
Ȼ˾ʦһЩڼǾ֮ûзʲôҲֱ֪ǲܵ£Ͼ·ңѲ·ϡ
Ǳһ˿Ļ룬ûʧꡣ
һǰ˾ʦһ˿Ҳ˸顣
֮δʲôǲ˽ػģĵվ˲ߣֻһֿܴڣǾ˼ȡ
˾ʦԴ褵֮УһЩ
ԼδޣԼδŵϱ褿ȴ쳣Įһ־ǧ֮ĸо
ȴȻ෴ˮ
˾ʦͷѹŵɽƺҪ緢ˣԹŮԼ棬Ȼ͸üĿ飬ֱΪ
ĳ裬ҲĪڴ˰ɡ
˾ʦڰ˺˵ĶУڳôˣ˾ʦù˼Լݣֻǿһװ򶨵ģ
ʱһλģ˴Ҵ˾ʦĽǰֵӣǼСĵĹȫܻˣη䣬빫ʾ
˾ʦԶʱһһǹܼҶ߶˼䣬Ȼصɡ
µĹֳŵתִҴҵȥˡ
ҲǹµĻһ
ЩĹһ·׷ɱԼֱȺĶӡδȻǲö֪
ʱĹɱһһٸܻǾһ
ЩĹȻǸŵԴǿ϶ǽߣοڱɽѾãĵɽƶΪϤٱɽΧˣ¶װ˸š
û뵽˾ҵЩҶȻôżʱĹ⾰ͰĹһˣţBѽ
ǾЩ˾ҵļҶٺ£Ҫô̵ʱڽĹһˣҲǲܵ¡
Ǹ׵ģȫһӲӥɽҪ׽סǼֱǳΡ
ǡ
һ֣˾һ֧ЩĹϤΣֵΪǿĶ飬ϤɽһָƣЩĹȻֵ
֪ʷĲȻڸƽ֮𵽹ؼõ˾ʿƾôһ֧˫Ķ飬˾ܲһٷ̣ƿ¡
ĪܻЩĹģ˾ҵʿ


0047 ҧһڣ
ȨʿǸıһ¶Ǿ塣
ǰĲһֱ֣˾һʿڳ͢Ƥӵ£ôƨʹô͢һֱ޴ӷ֣
ֱƽ±֮ʱ˾ҵʿճ˾ܲǣ˳͢ٹ٣˵û֧ǧ˵ʿ飬˾ܲһ˾ٴҲƲķ
ʿǸƽ±֮ʱ˾յһ˵û֧ʿӣͲ˾Ľɽ𢡣
ЩʿСҪУǺѵ£ΪʿÿҪвԱֽϸߵսˮ׼ƽյݻ켣ڳеʱ޷֤ѵġ
˾ҵʿأǽģҾ̫Զһ£
ɽɽӰɽЩʿѵĲص㡣
˾ʦЩʿɽĻ°빦ģʿԸЩսĵĹȫɵģȫҲڻ¡
ڲ˵һķ֡
ûκε֤ݣ֪ɽǾ˾ҵʿѵأѾ㹻ˡ
ֻҪ˾һʿ֤ݣ˾ҿĻҲˡ
аЦһ˾ʦ鼱֮£еʿվ¶Щŵġ
һ㣬˾ʦԼûʶΪʿޣͲ˵Ļɡ
ֻû뵽֪ǧ֪꣬ǧתߣǶС΢ľٶ̽Щ˿
꣬ºһЩ˾еļҶѺЩĹˣ廨ţήҡ
ǰı׵˿ĻҰ֮ɫͷɥȫȻѾû˵ֺģ
켣ڱɽ꣬ɵþڷؾ£ǳĽթ׵ǲǰ׵Ǻڵ
ԱĵĹӵӣΨеһֱԾڱɽϣδʧֹ
һȴˣԵõЩĪЩҶģĸָճƺȵΪϤɽõǽߣҲûӵóȥ
ԭ򣬵޵ĪǲˣΪ˲Ĺƻ󣬲ŵȥթν̡
Ṇ̀ǲģ֪һȫȫ˵ذϣǵ˲ǵĴڡ
Ҫ˵µ޵ˣĪڲˣΪǶܽᱻ϶ͷ̨ޣȻǱȱɽߣȻƺˮġ
һ۾Ƽ˲޵ֱҧ
˿ģҪͲƴҲΪ
µؽ˴˾ʦĸǰֵӣһĹĹѱɱ
˾ʦĮĿɨ߸˵ϣسȵĪǳıӵҶĳŮˣȫ֮ء
غүҵȲðүʵʹƭҪүѽ
˾ʦصޣԭʹΪƭģǺãǿԽָ֤ӻῼһ
ɴ⣬ڵϣߵͷԸʵүǰҲʶãͻȻҵٵǮƣҪһϷҲǲǮۿģɽЮһλɨĹС㣬ȻԼ־λС㡣֪ĺޱȣɱĸֵܣС֮ززˡүү
˾ʦ͵Ƴһ褣ɫ΢䣬аЦһɫصǺˣϵ𣿡
ǻ˻ңҲʶáԳǸĲܹӣһλС㣬ԲҵҪϷ
˵Ŀ⣬е˲ϣŭ˺˲ĶС
褵ı飬Щˡ
ɫҲԭΪ褳֤԰˵ˣǵ͹˾ʦݶ͹˾ʦıֶΣһ治һĸڣΪԼأȻͨ˵ݣΪĿģֶΡ
˾ʦȻһƵģԸ¸ɰȻɫص֪һλүҪɱͷ𣿡
ͷ絷⣺ʵԣ׺䣬ú
ɷָһ£Ƿڳ˾ʦЦЦص
ָ˲ҧгݺص


0048 ֮
˾ʦȻЦܹӣڻкλ˵
ͲżĳԹ˵˾ʦвȣ¾˾ʦвҲаѲˮĴ㣬׻˵ҧһڣ֣˿̳ƣԲ˵ǼΪĲ
ȴΪ˾ʦҸ۵֤ʵԼô򵥵¡
һЦصֻɫҪٱж٣˾ӣһĹĻҲţԽݣ
˾ʦȻҲΪͨһĹòĿĲڴˣĿҪ褶ԲУ֮ȷʵѾ˲ɸ˵ĹϵֻҪΪȷʵƭô˵Ĺϵ׾ˡ
ֻҪ褲ٸ֤ǰٿĪ磬ǲǲ壬ֻҪʵ˺͵ʵ˭Ҳ
ҶҵŮˣֻ·һ
褣Ҳ˰ɣ֪֪治֪ģղܵĽӽ㣬ûģǧɱˡ˾ʦûǶ褵
褹ž޲Ͽ˿ı飬Ȼ˵һҧǲָʹģԼ˼άԵĻûȫš
عһĻĻӰȻʱʧ룬ȴûзõļ䣬һУÿһϸڣĿ
һֹĿ츳츳ҲһŴɣ褵ĸײϱǺĩһߵŮ褵ĸĲŮļ
ļһŻ絫ȴ˶ⶣʮأűܲؽū˻߲ܲ̾ȴļʾĬдеİƪ֮ܲļȻĬд˳һ©֮ܲ
ȻȲϲļǰͨȴԶʤڳ˵ģͨԱȣֵĻì֮ʵ
ңǶĹѪսȺǣಫֻϷĻȻ˵ƴ
ҹ˹һңûгûռκαˣ˹̹̹Ǳ޳ܵСˣ
ûȫȥŲҲΪĻȫ̵ط˲ض˾ʦǣڻ׶ۣô˵ܹӶҵĶˣƷ
˾ʦشĵŭˣҲ׵ضʧȥģָʹ޻Ŀľ褵̬ȣڿ֤ݰǰȻĵҪȥά
һŮûʲôϵĻôȥ˾ʦǳ׵ؿˣЬ׸ϡ
˾ʦѾҪˣ֮˾ʦѾǴˣʧȥ˽ڲٵŮȢţ˾ʦȻΪȫ˵Ц
˾ʦҲܽܵģòɣȢС檵ԣޣȻ䡣
ܲһŮռ޵ãҲ檣ҵķˣǿ£ҹ㣬һϣûǸݵ˿Ժġ
˾ڳеĵλѾǵ;ˣ˾ʦԵʣ˾δܿҡ
ڸôһ׮ӵ˾ʦȷʵѾ˻ͷֻ˵ˡ
˾ʦŲصܹӺֶΣֻϧɱһˣȴɱβеˣ£ý͢ξˣܹӻǸһ˰ɣ
˾ʦظߵļҶʹʹɫҪǶ²Ҹ翹Ļ˾ʦɲʹɱ֣ϾԼ߿кü֤һǰٿĪ磬½ʦ̫ĵλͲ
Ȼ־ܣ˾ʦȻ򵶰͢ξǱȻţԼҪǽ͢ξĴΣҲѲƤɣ
˾ҵļҶΧ˹̽ǰ粽ãԣس˾ʦ֮λ޴ǣ˾Ӻô磬һԱɶҪĳǾԲĳĽ񣿡
һڣ˿ηȻ
Ϊ֪˾ҿһʱʮ֮󣬲Ż˾µʱʱǱΪΪȥ̤κɷɱ˭ɱ˭
ڣûǲʱ
˾ʦʹɫҶ춯֣ڿòûᣬֻҪҷŪŪжνֻҪֳУº಻ܵ㽵ְ֡
ҶǵǣһǰΧɱ


0049 ϵӲϣ
ҲǺ޼˲ҪǰЭ˾ʦȴ󣬵صӣɳ嶯
梣ղܵˣΪλҪ˻ﲻص
֪ȥͲܣֹȥΪŰģӣ黹ûиҾɣ
Σֻ梵ĻϹۡ
˾ʦˣغģ±Ҷģȴ˿ûվ˾һߣΪ룬Ϊȫ˾δŵϱݡ
Խˣ˾ʦԽȾԽ˾ʦ졣
ɱ֮𣬶֮ޣһƽĳԹ˰ɣ£˾ʦˣ²ҲѲƤ
Ҳ֣˾ʦҲûʲôɹ˼ɵģļҶʮ֮࣬һˣǲӡ
ۿ˫ͻ𣬾ԶԶڴȵ˭Ҷ
֮ɽһǴףֳֵǹ·£
ٶȺܿ죬ģ˴Ƕ£УЩʿУƬ̹⾰Ѿ˽ǰ
Ϊ׵ĲˣｫݣʵȻȫӪĽʿ
˾ļҶɫǸѴӣľӱǲһӵģ֧ڶ࣬ɽҰ׵ѹˡ
Ͱܵ÷ɿ죬ȵ˲ߣֳֵָһһһ˲ңٲȻһģ
үˣѵıݻˣȻЩһë
ʵһֱҲڹǣԴӷ··֮󣬾һֱûǵϢˣҲ֪ӹĹ׷ǲҲȺϮǵΣ
ڿӣҲǰһ
үģڣ˭Ҳһëе
˾ҵļҶˣǾ˰ˣһӪıʿô˭ܵס
˾ʦɫһ䣬Ҳû뵽ݻԴǰռƵĳ˲ͱת˹
ݵõϢʱѾǺҹ˽ӽʱˣܵһ·Ĺֻм׷ɱţնһ֮Ǽɥ˵Ҳ׷̫ˣһ·ӣ˱ɽ
˱ɽǼĹҲͲ׷ˣǷȥ׼ɽֻʣ°С
ûȺ˿Ⱥȥˡ
ǻ˼ȥѰ뱱ɽô󣬱˵ǺҹˣǴ죬Ҳ࣬Ѱõ
һϼƣȥӪҲԮүɱȥѰү˶ǡ
ǰ󣬽ųȻҪö࣬߶һƿС٣ٶҲ첻
ǸԶСûʲôøУүԸҪŮˣҲֻհˡ
Сŵɫɷףһ·յýģٲҶ˵һ䣬ǰƢѾǵȻ޴ˡ
ǸϵӪʱӪȫٱ֮Уûѹԯſڣŵʿ˵⣬ŵԼݡ
յ¸֪˲ݣ𣬵һٵظɽϣһҲϵ顣
ɽǿ˳ûȺңʵޱȣݾôһӣȻʲô⡣
ɽǼģҪѰ˲ף⴦ɽ֮оۼˣǸṩ꣬ݺܿرʱϵɽȣԶԶؿ׼ԶӶ֣ݱһȻʱٵظ˹
û°ɣȻ˵ƽʱݶԲΪΣ֮ʱǻģһ·ֱеˣֱ˲ǰڣѪ󾪣еʵ
ǺһЦµû£ֻλ˾ӣȥ͢ξȲ裬ûӦ˾ƺҪǿ롣
ɫʱ͢ξʲôطȻˣ鷸ߣòȥǶҪȥֵطӦ
һͷſ˾ʦͬΪ٣ʶ˾ʦġ
˾ڳеλȻݲûĳЩȥ˾ܲµλߣվҲǻңϻҪеģ˾ܲΪ̫λ˳Ҳûаİͽ֮ġ
ο˾ʦͲڴԣҲʲôɫ
ԭ˾ӣȴ֪Ȯ£ȻҪͶ˾ӣص


0050 ϵӲ£
˾ʦһüͷԸȲʤȯģڲͻȻ֣ǴƶȻ仯˾ʦЩʼδ
Ʒȣ˾ʦڲ֮ϣһǻʵߵ̴ӣһȴرĽʵȨ˾ʦԲһġ
˾ʦֵԭǲܺүСδŵӣɽȸұɽ°֮Щ²и֮룬ɵ͢ξһˣᡣ
᣿ص˾ӲΪô򵥰ɣο͢ξʲôطҶеֱ鷸֮£õȥ͢ξ𣿡
ϵӲŭ˾ʦòοóʱ˿ɽȻ
ǺΣѾʹˣԶӵçײݺΪǶӵİΣЩĹɽǿ׼ʲô¶ɵóһˣܵеùôɽ
ԲݲŻἱҴҸӪȣû뵽ΧסģȻǵĹɽ̫˾ܲĹ˾ʦòΪ֮ջˡ
ƴ˾ҵˣ˾ʦûимǶ𱨣Ҫβֱд
˾ʦЦһܺүµȻɵƷһҧĪĹϵΪҲòԴðү˼
ЦһĹ֮С˵ĻȻҲ˾ŲɣҵҪʲô˳ıӵſڴƻƣҶ
תͷһȦȻذĿ˵ϣصǸף
ΪĹٱУ˵˾ʦЩűװˣûи̫ѹôǰλݣǻʵĽȶӶЩͨһ͹˵ϣߵ׵ߵ
бһۣ˵˵ɣҶʲôϵ
սƽʱɷһ㣬ҪжᣬڲݵǰηһֻСɽսսӶˡ
ݵĻбۿ˾ʦһۣ˾ʦصݸһողŵĻ˵һ顣
뿪ڣȴϵؾͽ彣˳ֱӾͺ˵Ĳϣȵ˵ʲôÿһ˵Ļͱѽϲˣ
Ѹղ˵Ļظһ飬ɻߣݴ˰죬˵ҡҺͲܹӲʶûûκιϵ
Цһջ彣˾ʦν֤ˣ
˾ʦˢһ¾ͰˣΪһʲôçˣҧסµ͢ξãϼҲ治ɫĲ
ϧ˾ʦǴˣ˵Ǵź򣬾ǲһװڵسǰһϾˡ
Ǹҷϣ
˾ʦΨһָ֤˿ڣ˾ʦеЦ˾ʦһһףڨЦһҾܺүǷǳǸԣˣ֮үຣ
ݲû׷˼Ȼ˾ʦѾǸþյΪ֮ݻϵģһЦ֮£ĳˣ˾Ӵ˾̫覣Ÿ̫밲
˾ʦûǿİˣһӵıȴҲֻΨΨŵŵӦˣ
ûǶȥ
һһһŲ˾ʦ߾΢΢һЦѹСǲ˾ǧɱ𹼸
ذǲĸҧúأ˵⻰ȫǳһ˾ʦģĲһ˫أָ褵ԸƷĲҲ˵ɫĲô⣬ȫ˾ʦˡ
ԿԿ˾ʦϵļýֱˣԭһĻȴȫȻζǲڰʾѾ褵ζԲŻ˵Ĳ⻰
֮⣬бĽ
˾ʦ޵ֱҧ˿ȴòûа취ؿŲȥ
û˾ʦֻǶӣҲ߰ɡ
ĬȻԵظ褵ĺ棬뿪ɽȡ
ʼգ褶ûȥ˾ʦһۣ·˾ʦͬİ·֮һ
˾ʦɫ࣬Ƕþõضδƶһ¡
ĬĬעŲʧıӰͷڵѪһ㣬ĳ裬˾ʦԣƽδйģȻûȴҲǻʹš
֮ӣĴڣ죬ȴ׵ΪһЦ


0051 ϵ
ǵţ֮裬ձؼӱ֮
˾ʦ߬ȭͷĿ֮ӹһĨĺ֮ɫصš
С˾ʦѯӣ⼸Ĺô
˾ʦֱɨ˵ǵη˴£˾ʦôһͿأ󱲣ȻҲѧ˳ڷؾĹֱһķ
˾ʦԵǱмϣģֻҪһҧˣһжǲָʹģԼ㲻֮ء
ϧһǽϹԼƣ󻭻ɷȮ˶ˡ
˾ʦеɱŵû£ڵأߵĵүү
˾ʦЦһˢس˽ɿػһֱӾն˵ĺ֮ϡ
˾ʦѽ൱ķһն£޳ͣԴֱӾȥع䵽һߡ
ûõķ˾ʦɫ糣ɱ׼һ㣬ɫûκε쳣
һԼͬ齹ĭʮӶɱˣɱһĹһֻûκε
ɱ˱ϣ˾ʦͷҲصشǶȥ
ӣʣµô¼׷ʵ˵кüĹǶѺء
ȫ񣡡˾ʦһӣŲȥ
ûüֵĶ˾ʦͬݽ档
ڻسǵ·ϣ˾ʦһһԲе¿ź˾ʦ˭Ҳҿ
ص̫˾ʦӵޣֱֱ鷿ȥ
˾ܲΪ̫֮ˣÿ鷿֣ǳճ
˾ʦ첽߽ʱ˾ܲӺīڰֽϷܱʼ顣
ģ˾ܲʱ鷨һʱ˾ܲ鷨Ȼоֱ׷鷨ֱʡ
ףҪǼˣ˾ʦһţʹص
˾ܲƺǳţеǺ˿ûͣٵļֱȫд꣬Ÿ±صҹһδ飬Ϊ£
˾ʦ㽫´˵˾ܲĩ˵岻ϵм飬˲Ůӣ˾ңǸ˾Ĩڵģ׼ޣҷ硣
˾ܲ˾ʦüͷһ壬ʵʦܻǼĹǶʿ񣿡
˾ʦʵֻһţδἰ˭ܻ˵Ĺģ˾ܲǺεȵˣ˾ʦ˵Ҳжϵ
˾ʦûзϣǣЩĹصļܵʿĻ޷׽סЩĹġ
Ϳ˾ܲɫʱϾ߳ʿĿģΪȥ׽Ĺɽ𣿻ʿǿıһ֪֣͢ȫҶ֮ܺ⣡ʦ֮٣Ŀ󻼡
ôܣǲʿװ˼Ҷ˸ͿοЩĹѾ˿ڣ޶֤¼ΪСģκ©
˾ܲһʦǺܴЩʱƫƫҪټıɽЩĹٹأǴûϹɽļҶϤΣĹһ򾡣֮ˣȻݴƶϳ˾ڱɽһ֧ɱģɽΧɽЩʿȻΣǴ󣡡
˾ʦɫˢؾͱˣʿҪԲԶ˾ʦƽʱѵ͹ϣǼΪϸģҲŭЩĹҶŮˣŻɳһСʿװãΪ޷£û뵽Ǳϵ
ò˵ϵ
ˣβȣ
˾ܲһ£һ򣬵ǣ»С£ǧ򲻿׽סѱ֪ͨʿӣʱҪǷɢǱװԻԷֻҪ͢ɴɽɣȴҲòʵ֤
˾ʦֵȥţһʧ
˾ܲɫԻʦʲô£˼УΪͼһʱˬ죬Ҫ˾ٲ֮УסִԺٷ
˾ʦɫһݣ֪ˣ븸𷣡
˾ܲʲôǱ㷣޷¼ѷֻˣ㲢塣зžʹ󺰴ҪҹѵΪ䲻֮ô
ǣй֮£˾ֲ֮Ȣã֮鹡˾ʦɫȻص
˾ܲһЦЦ˾ʦﶼֱë
ͿҵĶ


0052 ʱٴ
˾ʦҿˣϵƢˣ˾ܲƽʱһ͵ǫغºϡģ;ȴܼġ
˾ܲ˺ȳ⣬˾ʦ䣬ֻʵʵš
ȥȢ֮ŮΪòǣΪʦѵ׮µĿ̩ɽңȻܺӱϳϣӴЩҺᲢۣڳУҲǾصĴڡʾãǱҰǵսΪáŮ˳ƯҲһƤҶѣֻҪȨƣˣã˾ܲĳص
˾ʦ֮亹乣ֵ׽ѵǣǺͿˣЩ˴¡
˾ܲ΢΢׵ΪЩһֱæսڶǵḶ́ܽʦѹ֮꣬ʡѲɵ긡һ𣿡
˾ܲἰʱ˾ʦɫʱΪ֮һ䡣ĸ˵˾ʦʹ̫֮۸ոռλԺ̡ĺ𵮵ЩΪ׵ſƼھʦڽΣƷ̸ΪĴϰ˴ԥǵʱʦȦһΪķ羰ߡ
˾ʦʱҲУʱٴѾһƤȺȾддʫȱȸôŶôȤ
ֻϧûзã܅һ꿡żչ٣¼á
θĴ˾ʦǼΪصģ˾ܲѾΪ󽫾ӵܣǰ;һЩ˾ʦˮͷԼ;ôˣ
܅ԼȴҪ˸еֻݹٷŻյƵζ˾ʦǱӡ
ӹӣ˾ʦǵ;ǰĺͺǻ׹ݣǵ;֮·Զ˾ʦͬȻ˾ܲɽ˾ܲҲһ߼У䣬;˾ʦָϵĻǾˮ¡
˾ʦ˼ǼصģӴĺЩѽнԶΪţȨԼȡģ˵ʩᣬԶ᳤á
ļʿֲȻ˾ܲı֧֣µģֻ˾ʦһˣܵ˾Ѷһ֪
ĺΪʲôᱻΪ֪˲֪£˾ʦΪ˾ȫҵѶΪ֮
ɱ֮˾ʦŮ˵ķޣ˵λֻѡӱܣĵڶλ˲ִٶݡ
˾ܲŵͷѡһգѻˣҹζࡣ
˾ʦû˵ʲôصŵ֮
˾ܲļͷһѣ̾һʦΪˣʵˣ»ǽܲˡҪסǲǳˣǳ֮ˣзǳ֮£̳䲻̣ܳܣɳɾʹ£
˾ʦصͷԣʱġ
˾ܲû˵ʲôµȡһֽպī֭Ӻīдһġ̡֣ȻʵʦΪһĴ׼򣬾֮УΪ͸㣬Ҳһˡ
˾ʦ˫ֽֽ˹Ȼ˾ʦȴԸܵķ
ְ˾ܲһĴ˾ܲĽС΢͵̣Ȩ֮УȻǼջվڳõ֮
˾ʦ˾ҶԣһǧѷĻᣬװˬȨרᣬģ˾ֻҪ׽סᣬΪκף¡
Խؼʱ̣ԽܳκεĲأСҴıһв̽䡣
˾֮ܲغҵǼ׼
˾ܲս꣬ھӵмߵ͵λڳУȴԵ˵ƱһЩ
ڲˬΨףֲţżңŭԹЩҴ巽Ϊ˾á
˾ܲԣΨһҪģǵȴȴһĻᡣ
һҲ⼸ˣˬԽڣЩеҴԽ£Ʊ˾Խ
ҲãҲã¼ҲãЩҺ嶼˾Ǳ˶ڳӵ̸ڵ֦ҶïˬһΪǵĲݰΪƾһ֮ʵֵκʢ
ʵϣûвܲٵ۲ŴԣûвܲٵֶΣһǻ룬ǿ̸塣
˾ܲǵŲˬһ̡
ֻһ̨׾ͿԵȨĶ˾ܲſţԼһ̣ս˾Ի͵۷塣


0053 ֮
үлŵܼҺʱ
ŵ˾ʦЩؿףŵǻ¹٣ƽʱ˾ҲûʲôʱͻȻݷã˾ʦЩĪ
˾ܲȴһڵӣƺԴһҲ棬΢΢׵ӭãĳ
ȥ
˾ʦףŵͻȻãȴ֪Ϊ£
ŵΪ롢УڹǼΪɱаһҲΪá
ʱܷλŵлţܹŮǲɢ
κ۲܅кɫ֮ɫɲһ㣬Ůͨԣ󹬼ǧơ
܅ݱ֮󣬰չɣЩûõģһɱǲԭС
ŵȨ͵͵ؽɫڵĹ͸˲ˬ
аѶ֮ŭŵΪŵ˾ȵ֮
ŵвˬɽаҲκβ²֮
ֻ˾ʦ֣Ȼŵ˲ˬȣҲˬΪ׸󳼣Ǵ֮ʱŵԶ̫кĿģ
˾ܲ΢΢һЦŵȻãôҲǹﵱģϢͨߣΪȥƣЩջġ
һãŵһĵЦݣ˾̬ܲһֻ͸ĴϺ
¹ٲμ˾̫
˾̩ܲȻص֪ŻŹٺᣬкιɣ
͢ƶȣٺڹǲģƶȹƶȣʵǺԼڳ⳼ģֻƽʱ˾ܲŵûʲô飬˾ܲŵ̬ȾԵô̲ŵ֮ǰ˾ܲҪһľ롣
ŵ˿ĲЦ¹ðãһҪ˾̫ġɱаȵ۶裬ڹں޼ɣ̰īܻ¸Ψףȵ۱֮ɺǱ䱾ȵϳԾӣѱ·¹ٿ˾̫ڼʥ
ŵͱаͣ˾ܲҲжţ܅֮ʱаȻаڹеĵλܼ܅֮ŵͶˬڹеĵλȻƱаĦ
а˹㣬û˻ʵ۵֧֣̫ϵҲǲŵˬǰⲻаģԲŻ˾֧ܲ֡
˾ܲɲԸˮصĳΪ̫⳼⳼ܸԤ֮£֮ڣ̫Żźβ̫᣿
ŵβ֪̫£ǰˬѾ̫ñа̫ûӦʣŵѰ˼ˬ˾ܲ󳼶̫ʩѹĻ̫Ӧʣŵŵ˾ܲ
˾̬ܲŵ뵽ˣ˼ҺͱаԹ޳ģƾɶ㣬ŵȻǾ׼ɱﵵġ
˾̫˹֮سȵ֮й¸֮£غ𢣬ߣݼ֮¹ٲŶ̫̫֮ࡣŵ¹ٻһҪ֪̫ȵٱ֮ǰܴͱаگһ⣬ҹаװ֪ȥ򣬴»̫Щϵ¹˼ȥûǸ֪̫Ϊá
˾ܲɫʱگ܅ȻǰگϢʵ˾ܲЩ𾪡
Щ͹λӢŵκۡ
ϣگˬ˾ܲΪ󳼣ֳ񣬰܅ȴаţȻ܅Բˬ˾ܲģй¸ϣ氵׼
Ϣʯƾ죬ֻѲˬΪֵ˾ܲͻȻ֣ԼȻһǱŵĶ֡
ҸǵǣǱصĶ־˭
һ֪
𿴲ˬȨ⣬˾ܲһַǱŰĶ֣ȴ˾ܲһ޴ĸо
ĵˣµĵˡ
˾ܲüͷŵ֪ǲУ܅ûگЩСƨ£Ÿͷε˾ܲȴǲͬŵѹһѱܵϢȡ˾֧֣ܲȻǳɹġ
Ȼ˾ܲƬ̣ŵŻ֮ĳʹ󽫾ȶһ£ս̫жᡣ
ŵлϲظȥˡ
˾ʦ߷߲ƽص܅⹷ʵվŲףҪһ֣
˾̩ܲȻصܼҷô꣬ΪҲϰˣɳΪܻڣѾˡ
˾ʦ޺޵صΪϵĽɽ˶ٵĺͣսɱ޸ףǲܷСλ˾𣬻ȴأһţǱˣ
˾ܲ̾Ϣһ黢֮ϣսսıΪ裬в֮
УŶӣڳ˾ʦնص


0054 ҪˣǸ
뿪ɽʱ򣬲ǰ棬ɫ࣬һԲ˿ûںĲ
֪ջˣֻùԹԵظں棬ζУҲҿڡ
׼ҪӪģ֮󣬲ݱŲֱӻ˸治ʡİ
һţͿ㲵ݣһδ飬һҹҲδۣ˿
ȥĶˣôҲû˵һΪˡ
͵˲һۣϵڻŭδأҲҿڣĬ
ǸզˣŸѵʲô𣿡
صغһûصĺöȥ
ҡͷʲ׷ʲô£ǵ㸸ô
һ޹״صҲûʲô£·ɽʱĹɽһλҳְһ¶ѡ
һص˼֮ϣŭһ£ѣӻ֪˶ĻЩĹɽж׺èĹ򣬲Լȥû˶˾ҵĹӣԼ˵ֵֵ
ص˵£ʲôףΪĳ㲻ˣôԹˣ˵ˣѲɻ˲ɣô͵˾ҵĹأ
ûصû˵˲ԣֻǾҲõһԼɣӣѱȥˣûԼȥǱˡ
һŵصûˣôյ£ԺǲҪˡ
˱ɽʱѾǻһ·ϵ˿ҲôۣΪ˲ĸ׵ģɵصûʲô£Щ˶˵㣬Ҳûʲô£Ҳȳˡ
ݺһǾͳˣָʲô£˵˵ɣ·ôʹǹϣ֮䵽׷ʲô£
̵ףҺСװ׵ģʲôҲûзϵ·ˣҲҵ·ģףҪѽʲôҲû
ݳصûãҪ˼˾áŮܲף˾δŵӣ˵ҲˣҲˣû˾ӵҼʱϵ֪Ҫʲô£
СֹصǲȨ֮𣬲ܺŪǰĹ˵ˣҵʱҲһ˼žˣǻȥô߰£˾ʦû֪Եӵдס
˵ʵڵģûȥ˾ҵˣⴿһ֣֮ʱ֮ǣԼԱߣ㲻ܼȰɣ
һ֣¾ͲڲƿصķΧˣҲʹ˻Ľ㱣Լ褵
ûԼȣ˾ҵϱܾûˣ߱ǰḶ́ˣô˵Ҷˡ
˾ʦлˣû㣬õô
ǹҲ鹵ģŵ͵һЩ˾ӲӲȽ֮ʰѾġ
ϧԸΥ£Ǻ˾Ҹˣ˾ʦǳ˲ݵĳˡ
Ҳûʲô˾ʦͱ˵̬ȣûʲô˵ģڵȨǲˬ˾ܲװӣԶû˾һʱ򣬲ûʲôȥ¡
ǳģ滮ٺãķչܻƫģرìһųΪȻսǰҪȥҪˣǸɣ
Ҳûа취˾ܲǵ̫󳼣Լĵλ߶ˣ˾ңȻûʲôùӳԣɲݻ֪Ҳ˾ʦ߶ӡ
̾һȻѾչֵزˣ޿أٶ˵ʲôҲûˣ˲䣬Ժǡ
ΨΨŵŵӦˣҲƵˡ
Цӿ㣬ѵŰ
˵ˣβǿϵӲһ棬нڣҭ˾ʦû㻰˵׻ǹϵ̻úһס
ŲȥԲݵѾڣҿǲǸø˵ˣ
ΪŮˣеزβ쳣֮ԻȥˣŮӺ
κʱӴ඼ڼ֮ųɻģöʮȷʵǵ˸ûۼ޵ġ䡱ˡ
ݳһ£ţҲãҲģһ°ɣǼҵĹˣͷ˵һ£Ҳðȥס
ϲεصİɣҶȻѰһʵĹ


0055 ڷ
صԼķ䣬֪ԼĸĸѾʼΪˡ
֪Ļ϶õۣʱĻҲ̫Ǹ˰ɣ˵ףҲŮ棬úټȥ
ʱľ뵱޹أֻܶڶҹʱ򣬲Żϵһ档
Ը񣬻ⱲӾôעˡ
ģͲöˣ̸OKҲѽԺ̸ʵĻԴϲʵĻֻǴպŹɡ
ĸ֮ý֮ԣһŮһӵҸҲ˵һ֮ɡ
֪ôģɵϵĲԺ֮иֳģȴǰԹ˵ӣȻ˾ʦĻ£ʱ˵̣ûκѡء
Ը񣬶޷Ѽ˾ҵˡ
ҡҡͷδΣԼûκεĹϵˣͬӳֱߣż֮󣬱㲻κνĻᡣ
˾ʦΪԼƽУδ̨ϣǵ⽣ӰѪȷսϣֹһεķ
ԩҲףôһ죬ٻ綼١
ֻǲû뵽һô磬ַʽ١
˵˾ʦдȣϲŭɫһǸôҲδʵо̡ʱһҲг˵ķŭһҲȥ
֮󣬲˾ʦעΪһԲݵĶ֡
ʵеνҪģͺñ浥Ϸ򵥵ģʽûսԣȤȻֻģʽǵģʽŻҵǱܡ
Ѱս˾ҵһϷǵѶȣкξ壬ֻҪúãһͨء
һҹ߲ݣˣϴûãȻ˯ˣ糿ʱѾˡ
ˣ
һãԼӣҪǶĲׯ԰ȥѾׯ˰ɣ
ɲʧ֮ˣ겻ļ˲ţˣòźˡ
ĹƢΪǲӵʱ򣬻˵Ӵ˲ǲء
ٶȴ·Ա߷Ѿ£ְţɴˡ
·ߵĽҪȥĸЦؾͽˣˣԵĲˣɡ
һĸųǣæеҲͷٳ԰ɣԼˣҪųȥ
㸸׷Ըˣ˹еֵǶ׼ȥʡǡ
ʱͷˣû뵽Ϊ£ݾȻˡСʧԼǴȲƻ᳹׵ʧˣԼΪƭӣԺ󶼿ûٺĻˡ
нҪ飬˼ѾԼˣǵóȥɣҲϣʧ֮˰ɣֻ
Ϊѵص㸸׽ȥ˳Ӫ֮ǰ׼ţ֪ԳŵĻ϶Ҫġ
İɣҳȥҪ飬ǳʲôģ֮ǰһңĵġ
ûκΣֻõȥأǧҪͱ˷ͻû
ллһлһ̵سſڶȥ
յſڣͼͻһӰһ˶ݵĺӳǰѲһ
μСү˻бһѵȴģ˸о⸽塣
ȻһоԷôһɱ֡
ʲôˣ
з㸸״Ӿдģ˵ǸԺͻߣʱ̱İȫں˵
ʱȻˣϵݻǵ춹ģǹػ
֮󣬲ݾòߵఢͰȻЩףؼʱ򣬸ͱ˲İȫԲشӪеһ֣ڡ
ϾѾ˾ңݴ˾٣ҲΪ˷˾пܶԲзôһֱİȫϵҲߵöࡣ
һ·Ȼûôı뺷ǿ׳֮УȴԵޱȸ£Ȼһɱˣһֲĸо
ȻǸ׵İţҲûвӵĵο֮󣬲ҲȷʵеԼȱ֣ʹһ󷽲ĸֵĻ϶ôǱͱˡ
зǰɣõģ͸ɣ


0056 
Ƕʦصϣˮһأǲݼҵׯ
شԼǧĶ֮࣬˵ԲݼҸͤݣҲַⲻôһƬصģܴܲս꣬ս׿ܴ֮󣬲ܲټΪģòϮ֮ͤ⣬ؽǶֵǧĶʹ͸˲ݡ
ֵæʱڣ軧æŴ֣һͷͷţİ֮ݺһ԰ʫĸо
ŷˮۣûׯͲ֪ׯķλǳһϤĺܣǴ·ܿ˲ܼׯ
һ·ϲܵǲǰˣǰû֧ׯĹ£һ˱ŸϼһƢô
Ȼյǰ·ڣƼһɶʻϽվ·ߣһǲҵĳӡ
ǴӵģͿˣ·ס㻺
һ£ĿУʵ
ûش𣬡žһǳѾ¶һ׵ĺ뻹һһ̵ģŴӶŲ˭ѽ
áСӣСôϷ𣿡ص
̶֣֮ʽͶʯͼֽ·Ƕ˶ĹȻͨԵʣԲݲͼǰ֣ʳо
ܲṩһּĲͼûκεϸڿԣʽĽṹ˵Ҳһ㴰ֽƾڻеоһͨ
һͶʯ˶෽ĸĽоʱľԣоȷʵѾǽƿ
һСС㣬ǻȻʣǽ⡣
ǲ߲ݣ죬ʽͶʯͼֽ˳
ȻֻϵļͼֽʽͶʯҪʵоʵԸľߴϸ֪쳵첻ĶģֻۺʵϣпĻе
зҪǮģ¾ǵ˺κһƷзķѴֻ֮󣬳ɱŻή
һƶϴͶʯΪҲҺòǮǽĺ֮ǡ
ԣһ˺ͲԼʱ䣬Ȳͼֽ˳ظ˲ׯ
ʧǣû¶棬ׯĹ¶Դһ֪Ҳûж
ƢͲõΪŭǲϷˣһŭ֮£ͰѸջõͼֽ˺ˡ
룬û˺Ĺĵؾ׼ظˡ
ʱײٵĲһͰ͵ؾͺ
֪ԼҾǰõͷһׯڡ
ׯĹţһʮˣǳеǰʩʰ̬ȼΪع
ЦһׯĹ£Ȼֵ¹żٺŵĵ軧չ黹ǲܼҵūţ˵ݣҪм̸ͤģ۵λһϣһڵ£Ҳͽ
һţ£ôĵӣλҵĹͣȻ˱Ÿ㹻ѽ
Ȼû˵Ѿµׯ¶̬ȲãׯٺõĻȻ
ţ¶ʱɵۣһСñźׯţѹûз㽫ˣͷҡײƭĶȥľͻðүүѣͼǰ硣
˵ϼһ񵽲ӵˣȻүʽ飬ţһıģȻŶ
û뵽үĿˣţ亹乣æϻ̳ϿֵǸ
ŭδΪٵʱҲõƷ٣ȻܼҵһūŸˡ
ЦŴȤҲԹǹۿ˵ˣźôҲ·Ĺٷϣ֤û˸С
һ˫֣ź룬ư
ͷţµѽǧ򲻿òȡˣλǳƷĸУһҪƷס
ţ¾㵲ѣôһκòͷȻǳ͢Ʒ٣ʵǳϣ˲ò࣬ˮɶ
һٵүû׷˼ǰ˿ңģԺҲ׵òȡˡ


0057 켸ˮ
ţ˲Ҳֻǳ𼸾䣬ûȥ׷
Ͼ˴βׯطҪţµģ»һµģҲԶţҪ
ο˾ռˣūŵĵλҲие͵ģ׻˵ūƷ٣λߵūŹۿ˵Ҳǳ¡
ԸţµλǽҵˣҪ켸ˮԷ֮áţ£ѡʮľʮʯԼʮ˽ĵȡ⣬ҪһԭϣҲ踺ʹ֮ȱ
ţüͷЦԭ˾Ȼһλʦܱߣˮ
ܼҵأȻҲˮˮϵͶؽϸߣˮˮõϡ
үȻˮţܼҷǳĸˣɹĻؾͿԸϺõˮׯʳɣ¡
һȻˮʱһڳҲ÷ֻһظɫȴӶ
ţµСү£ūԵȫȥ죬ֻЩľʯģׯȻЩЩ
Ǿ͵ȥֻͣҪվտ̤ʵϸɵģ໨ǮҲν
ŵвķԸţȻӣȥ̱֮㰲֡
ͬʱҲԸ˲ѣǰǺүСүׯôҲѵһˣСү˹ˮ֮ģʵѵá
СүȻׯǲ֤Լµĵλڲܼ˵лصܸء
ţ뿪֮ҡҿû˵Ҫ졭ˮ
΢΢һЦ˷ȻΪ˴ͶʯģͶʯǾе˽˲׼ģΪ˱ⲻҪ鷳ҲŶѳˮģ˶Ŀ
ˣҲͲˣ˵õҲʵ飬Ͷʯ͵еǾǽֹ˽صģƳһʱҲŸˣǸ󽫾ˬȥҲԭ
ų˽Ͷʯȸҵ㼸ˮðײáһȿ˶ĿͬʱҲܼҵׯʵݣȷʵһһõ顣
ˮ˵ǳļˣֻƳͼֽͿˡ
ȵʮۺľʯһ齨쳡أһͨţ´˽Ƭʱʣֹ˵ȿ
ͬʱҪڿһʣ˵ˮģⷽس˲ỳʲôڴˮ֮⣬ʲôҪ˵Ķ͸¶
ãֻҪ˵Բ뽨ľҲδʶʲô
ϾͶʯƽղôһȻһｨֻùŹ֣ⶫ;õͶʯϵһ顣
֮˵ĽΪ˷˾ҵģɲ˾ҵ˷Լڽʽ
˾ܲͲˬǶԸе̫ȤΪеԾսޣοڴκӵʵѹľˣûҪ˷Ǯˡ
Ҳ־Ҫԭλ߲֧֣ǻۣͷҲһѷֽѡ
ܸṩһƽ̨Ȼ֮ͣھǲֲ˽˽Ĺ涨ѹȥᡣ
ʽͶʯһΪƵḶ́Ҳûָһ֮ھܽϾƵģֻϵͼֽ嵽λĳߴ硢ʵ֮ниĽԵһνĶδؾͻôĺʡ
ֻڶ֮£пƳȫϸͶʯ
źóԷס޵ĵطԸţһҪԺסϢãҪͲ⣬ٶоƣ֤õ
ȻԳ˺Ⱦ֮ʳ̫ǽϸĵİš
ţ֪֮ΪСүϱȻеˣʳްׯ󵵴ˡ
һľĺܿ˵ֵ˽쳡أԻһˮĽͼֽЩľȥˮ
ѾǺܳˣṩͼֽ֮󣬱ɹн죬ȥһۣԼǽȫľͶ뵽ʽͶʯо֮Уר־ȥз
òڴһʽͶʯôһģ


0058 Ͷʯ
ͶʯĽɲһɵģ⻹Ҫ飬쵽һʱƵ
ƢŹ֣ɢʱȴǾ۾񣬷ʳٲȻǻһƵġ
רע̶ȣòѡ
֮ڹŴ֮λǰé˼ϻ۹֮⣬ڷܺŬҲܲɷֵģ㷢оҪľġǰû߹·
·ǲģ˵û·ԼĴȥһ·ûиΪȵͻģҲ˲·ġ
ΪִˣִƼĳɹڹ˵Щ죬ǻһֱĵ̬ȡ
һܼ򵥵Ķ˴ʱΪʲôôļѣ
ǹŴ̫
ʱʱ򣬲ŷԼǴشˣ֪ʽͶʯԭó֪ɫըҩĻѧƺ췽ܵ
ͿƼˮƽµʱκһ춼ΰģǾһ̤壬̨ףִĻʯûЩ죬ִͳΪ˿¥Ǻ¥
һ˿רעҵӣͻȻ֮⣬Щһн𴫳вνĵ࣬ȨѪɱΪֻ֮ǣʯ
ڻеṹ֪ǵ㣬¾ЩΪ򵥵ˮÿһ첽ͻڶǼΪϽģκһҪǼΪϸġ
Ȼ˵ԽˮȤʱ򣬿ǵĴְ಻סԶָ㣬̬
һʮߣ˵Ѿ꣬ˣֱͬǷˣԻеִţֱħĳ̶ȡ
ԼǼ˱ʲôͽˡҲѹǮѧɭҪعʱ˽ӣֵʦʵ֤Ǯѧɭֵֺֹʦ
ѧսзʽͶʯװӵĻȫӵս͹
ǸɱͬҲʱ۷֮ԾսǾʵʵġ
˾ܲı㣬ҲòǣĴǣƺõ˹ٳӬӪ棬ͬ˲ţȴʯ֮ġ
ⲻ֪ı˾ܲʧ
֮ǲʵݵջĿǰڸְաǣ룬ֻҪ⣬Լ£Щ˲ţɶǽԸ˾ҵ
Щơ
ʽͶʯĽˮĽͬеģľͷǶѼɽڲܽŲɳ˸ԱǺѽӽġ
ұׯһׯ˾סϵĵ軧֮⣬ׯܣϰ˵ȣһɶǽֹӽׯصġ
Ϊׯֲݣֲ߲ԼѼЩΪ˷ֹ֮ͽ͵ƽʱţ¶ׯĹǼΪϸģ軧ǲ뿪ׯ˲ɣҲֹׯ
ҲѹԱŸţ°ׯˮĲ֮ˡ
֮ѲһȦׯǱȽϰȫģϸǱҲѷʲô쳣
רҵԱͷֲһľ֮УǸǽͶʯĲϣǸǽˮĲϡ
ʽͶʯǣʽͶʯűʵֻҪװʯͶ䣬ʱºϳһͶʯ
ⷽȷʵܽҲ֪˾ܲЩҪӹĶĿȷʵǱȽѣֻܲȡķʽùֻϺꡣ
ʽͶʯֻз׶ΣֻҪƳɹܻϸͼֽɡ
ʱ죬ɲھǽǧϰͶʯ͢ôģĳое϶ᶩһı
ǲܲ˵ġ
ӴͶʯزסСɾµȴ£ܼׯռǧĶĵؽѣһЩƺûκε⡣
Դõͼֽ֮󣬲Ѱ಻סеļʵһΪ졣
ֱΪʱġǹʧֻĿǸеޱȵˡ
οһЧʼ󼸱ʷϸûгֹǺڴ
˼ĿľΪ˴


0059 ʯ
ͶʯõľͶʯṹľĹˣʯӹʯϡ
ʹõͶʯʯϣ÷ͬʯ飬ʯԲзΪΡ
βʯʯֱȵʯʯʯȣȽһµʯͶʯ̾Ⱥȶԡ
̻֮ϿɺͣȻʯʯ򣬷ʱַԱЧȴ൱ľˡ
ʯسսҰսͨʯнǣڵʱ򣬶ˣȻǿʯͷͻ档
ʯص㣬ֻҪڼӲĵϣ޴ʯԽгĹ¶ȱȽϴʱԲʯɴĶ˺
һ£Ǿ޴ʯХŴ̼ͽзʿҳ֮࣬ʯͣЪع֮зʿмܡ
һʯõзҵˣɰǧʯͬʱĻǻֱǲҪ̫ˡ
ͶʯʹľʯֻٲֵطõţһӾѰüԵЩ˷ˡ
ȷظ߶ࡢòô
Ȼ˷ѣȱ̫ࡣ
⣬ͬǼùĶͬͶʯװ֮ǰûмʶͶʯ
ʶȾͺܵˣһˣҲʶһɱȻδ֪ӹԳԽͨˡ
ԣʹñׯŵùĿһģΪ˷ֹϢйһϢй롣
ҪγսȻǱزٵģҲװ˶ӣս֮γɹģ
Ƚһֵ󣬱Ͼ۲ƣȫǾִ죬ҲƵģ޴
ʱרģǹϵǧ򻧵Ϊ˷ֹ˳
ܸȻʵۺ񣬵ҪȥƳɱشĻ϶Ҳ׽ģûţµ
òס̾ãҲ̫ǮˣֻѣҪǧ˵ĶǿɲǮôˡ
˵ʵڵģͦ˾ҵģۼλ˾һ޷ӱϡԼӴᲢۣ̲ʵǲƲ㣬Ҫǧ˵ʿ˾ܲٺ»ԶԶġ
ʿǿһرǮĿʿҪҪҪѵõױ뾫һûǮ
˾еôʿ治ףһʮ꣬ûһӴʽַ֤ӻ
˾ҵĲ·ǴĶģ
һ治ֻ֪ȥˡ
취ض˾ҵĲ·Ƕ˾Ĵˡ
ɫٺ֮󣬱ŷϻǡ
ȻϦɫĺ˿Ҳ֯
ǶкУ˵ãȺĦ࣬һɷ¡
Ǵųĳǣʱߵţʱϴ󼯣˳ӿǿ޷ֻۣζС
ţȻǰ洫֮Χ۵ڣǺ棬Ⱥ׼
һԲҲŲҡͰǣƥֻܺ棬ȥá
ȥһȴһŨüۣٶĴżѽǶߺȵʯϣ侩ʦΪһڱʶ֮ˣλף֪⹺񣿡
ʯ
гһȻ󽫾˾ʯͬޣԣǵʯ΢ʱΪ˾ܲʶŻŲ;Ӵಽƽƣλ˳
ǧУֲУʯһ˲ţǺɵģû˾֮ܲǰֻͷʶû˾ܲЯʯһֻעһո߳ˣ͢һλ󽫾
ʯûеĲ˾ܲǧѷĻᣬܴǰʯ̯ǰ
ȻʯǶشߺˣΧ۵˵ǲ٣ָָ㣬ûһǮ򽣵ġ
ʯҲΣ컹ܿŵĻͽ⣬ᱻɨسţֻ¶޽ͷˡ
ʯĽǸոմģںڣûнװΣƷЩıԶȻʽ


0060 
ʯѽװεػһЩٳۣʵûǮˣǴĥ廹װν佣ʣҪһʲСͶʣɬʯȷʵ
ʯҲڰ԰ûڣǮڽĲϣصĽɶϺõĺӹʹѶȶ˺üڰԭ׼ĥװνķҲˡ
ѲײİƷʯᡣ
ѽȫɵĻԽƷʶԣǿһ߼۵ģڣʯֻΪƣ˦
˿ʵҲϹĺͷֲ壬ǳƷһԷƷôԣ
⽣Ǯʵ
ʯҧҧʵҶһѽǧǮ
ûпڣΧѾǱõĴЦˣ˼ЦС˰ɣôһƽȻҲǧǮ
˸͵ǣһƷıװξŲǧǮƽȻֵǧСˡ
ǣǱҿһ
ʯǵͨ죬ص˽Ϻúʮʹ򣬷ɣǴĥһнıǧǮǱǮñֵǮ
ǧǮȷʵʯĳɱˣͶ·ʯƲ˼
ʱȺͻȻһ˵ǧǮǰɣˡ
˶һؿ˹ȥ׼˭ԩͷ
ֻȺ֮߳һˣǮʯǰ
˾棬벻Ȼ˻ôߵļ۸ôһƽ
˱ӣ˵ĴݣǸҹӵĸ࣬ҪȻƾĴ磬õóǧǮǸҹѪŻ뵽ѽġ
ۼ⣬ָ˵ⲻһƷӵĹ𣿡
˲ˣһƷʲôط˲֪˲һƷӵģǸ
һƷλͭմжΣһרžӪֶƷ̣Ρ鱦ϡСεȵӦоУһƷӵƷԼ۸߰ٹ֮ͣͨȴ
ǿԿʯİƷû˸СһƷӵˣֻһƷݲߵһ¡
¹°ǮӸʯֱ֮־ȥǰѽ
ѽڲУ¹۹ûһ£׼ӲֱӾͰѽߡ
΢΢һ̧¹±ץˣ΢в죬ͬʱҲмŭŲѾˣ
صи󵽰ɣѽȿϵģôҲֲɣ
һūŶѣ˵¾ȻôԵſʢˣݲѽȴûжŭһūŶѣ治ֵ
һ˱ҧˣѵҧȥɣ
¹΢΢һѽϰˣƷҼ۸ߣһֱʽ¹ҲǷģΪͲ˺û뵽ӳǮȥȻ˵Ҫѽֱд
¹䳰ص¼ȻҪֻǣ⿴Ҳµ˱⣿
ƽصΪˣ
¹´һ²ֻǴһͨʿ·¹µһѧʿӶѡ
ǧǮɲһСĿһİʯٺʮһǧǮǧǮ൱һµ롣
һСӣǶõóôǮ
¹һı֮ɫƺǵſЦ򽣣óǮɣ
ȻʹǧöͭǮϾ̫ˣһǮҶЩ鷳ĲôܻǳͭǮϡ
̲ס²ִۣðƶ֧ѽʱȫͭǮǱǮˡ
ʵû׼ȷʱ̫ƽ»ã£ͭǮҲ£䵱ҵģֻʳɶȵñһڴʳţ
¹ƶòôǮһ䳰֮ɫ
ѽʵûʲôȤȤֻˡʯʯͷΪúܲңõ˾ܲЯȴǷɻڴ
Ǹʯ綷Ĺ£ʯʯĶӣӽͷľȵɵйݻʯҼʮԾǨ˶̾Ϊֹ
ʯݳ޲ݳ޺ͲûжĹϵɼݣǻ˾һӻˮģ
ĿľֹʯΪ˾ܲãʯϽذձࡱˣ˾ܲʶĻᣬҲܼ˾ҵһҪ
ǣûǮô죿


0061 ʯ˼
ܼҵȻǲȱǮģǧǮڸԣȷʵëë꣬ǽׯĻѣͲ֪˶ٱ
ڹϣ޷ģغȥȡȻҲˡ
¹ɫĳЦŨˣƺӮˡ
ΧһȺԹڵǿýζǰΪһʽƽȻ߼ȥ֮¡
ʯЩԥˣ⽣ǲʵļۿĻ󵽵ԭ򣬲ǵһ
ֻѯ۲ûгǮǮ˹ǧǮԽȼü֮ˡ
ʯһ£޷õóǮĻٽǮҲ١
ڲ֮ʣĬķȴӻͳһӣʯ̯ǰصӣǧǮˣѽ˰ɣ
ʱƽͭǮĶһʴһһ򣬡ƽһֵǮӳƽ𣬴ԼҲģԵֵǧǮˡ
̲סͷ˷һۣû뵽汣ھȻֻô£֪ŲͷƺڵüǮǡ
֪ˣİˣԴԺ󣬲ʹûзԼĶǮĸҲûиǮ˼ȻҲ˼ſȥҪ
˰ţȻ÷ıڣȻĻ֧ǽͭǮĴǲġ
ţ軹ͦϸµġ
ʯԥ̽ǿץУЦضԲлˡͬʱתͷ¹µһﲻʵڱǸˡ
¹ɫѵɫأȻؽǮʰɨ˲һۣصغһﳤȥ
ͷһ۷һ޶ԣ·˸ղӳһӵʱ˵һ仰֮⣬ûκεĶ
˵購¹ǰķ裬һūͣ簢ĻҪƴˡ
ʼһĮվǶ·²ؼһ
Ǻ棬ȻԼıڣѲɷǵõȵԼΣյʱŻ֣
Χ۵ȺûϷɿˣҡͷ׷ɢȥˣе˻۷׷ףƺòôǮһƽǲֵ
ʯҲʰ׼ˡ
Ǯ򽣣־ڽʯҪߣǰֺЦ̨
ʯЩƣ˵⽻ɣİ·֮ˣ߸ģǳѲˣ
֪к£
֪ѽʯִģʵ
ʯǡ
û뵽ʯͣȻҲ˸߳տգֻ֮ѽδɣȴ֪ǺԵʣ
ʯɫ΢΢һ죬¼Ҿƶ˷ýȻľʣ֮ʱѾάˣʶֻüùӼЦˡ
ԭˡѽչֻǰ֮ƷɵĻйβ֮⣬³ʯǰָѱɣ蹤ǮΣʵ֮
ֻһӣĿĻΪҪ£ʯ㲻ΪԼã˲Ҳ䵽˾ܲУֻҪʯͬȥܼңȻкֶΰ
ѽûκε塣
ʯȴЩˣȻ˵ʯղȻ־ڴˣʱ˵ĵλʵ̫ˣ¾Ǵﵽʦˮ׼ȻǴײ㡣
һӣǵθеְ񣬾ٶ෢죬Ҳվûκεĵλ
֮УԽ˵ģҲֻԪˣةΪӼ˲ţԪΪةฮר±죬ԪбΪ쵶ǧڣĵװͲΪ񵶡
ʯȻ΢ȴһֻһСһҪ̤;
ǰڼݵһСصθũ˾ũ˾һƷȶûеĹְʯ˼꣬оͷ֮գ־
һżȻĻᣬʯʶʱɵʣʶʯĲŻΪͣԶΪ
ʯûȡعְ񣬶ԶʤңΪҲְ͢ǡ
ʯǹٲı·һְٰġȻ˵Ǿʶֵչǲò¡ʯ׼Լǰһ麮һѺý߼ۣҲøͷݼ
ɵǣ麮ĴѶȳʯԤڣ۹ʯ̲ùˣʯֻǵͼ۳۴˽
꽣ʯ׼ȥʸˣڲȻûʲôȤ


0062 ɳ
ʯܾغܸɴ࣬ڲû˿ˮû˿ᣬֱܾ˵ն
ⲻòһִѽʯ
κһˣԼĲƷһУİƷע˽˵Ѫͬǽ˵ĺһ㣬ֱ֮ʣǧ㲻
ǻһ㣬Źϳ֣ϧؽǰδ깤ĺ
ǰһֱΪֻҪѺУͻ׵ʯֻҪʯ´캮Ļᣬ϶ԥϹ
ûϹʯһ㣬ɱǵ
һβƺʧˣʯ֮УѺʲô֮񣬺ʯûаϵ
ѺͬһӤһ㣬ʯ֮ġ
ЩˣٵĽˣԴԼƷǺֹȰֱһ飬һƷǣӣʳһ΢С覴ã޷̵ġ
ʯȴǽȻ෴ϣһ˿Ǵһֶĸо·ʯ˱԰Ѽ
ⲻѧѽ
Щʯ˼ˣʯԴһвȤֻһıֶζѣѽٺãʯûʲôоֻ뾡ؽ֣Ȼɵʲô
ôһ룬ȻˣӰ̫ˣΪµĽ˶һԼҵ
ʯȻһʯʵʵµ֮٣лᣬ϶һиһӡ
΢ЦһЦʯ뵱٣;ǻǼ򵥵£
ǲ΢΢һ֣ʯ־ڴˣʯִʦͼģ
ʯҲˬصӣ´ıһǰ̵ģ˷ҲͶӵǮԹ֮룬»治ܴӦ빫Ӽ¡
ߴߣˮʹ⣬⣬΢Ц׵ȴ֪ʯִʦ·񣿡
ʯһ£ֱˬصĳľʶƤʱɾĳֻĸТأδӦԼТʶͶɡ
üëһԭʯͶ֮˱ѽѵʯֲ֪ɳ𣿡
ǲ赭дһ仰ʯȴ羦һ㣬еǰ;Ѻϣĳˣǵʯǰ;һƬڰˡ
˺£빫ֱԣʯصɷס
ȥ£ְȨΨףѡٶͬ׽֮ˣȵΪ֮ŭɸְҵڹٸ⣬Źٸԭְɾºоٶʯ˷ǰ⡣
⻰治Ǻ˵ʵɵʱ򣬴ͬ磬κ֪󣬾ɻȥϹŽŸȰӢľֻõȥȡʤøȥ档Ѻκ׷ʻش˵˽ˡͬ磬ǳ˽ˡ¿顢ʵǳְǲְְԸӦõԺְ֪λ˵õǾͷ
ʵʵֻ˵һţԱͲ܅ˡ͵ûᣬɾ͸ʯһʱʵ׷Ψ׵Ժ϶ҪӵģԼʱͶºٻˡ
·ǳ׵׵ضˡ
ʯ̧ͷ죬ۿնãȻ
˷ʯ˼Ĳҵ׼Ƹۣıһǰ̵ģһ硣
ɸյôһϢңﲦġ
ټľǣʶ֮⣬ûʶ˭ʣһڣͶ·ˡ
ʲôоζʯǳˡ
ʯһ޿ģʱˣ˵ô໰ҽˣ²ΪŶҸͤٰｫ
ʯ˿ͷζӳ£ͣڣԼСˣ˼ʲôԼʲô˼ҿǺŽģһӹ·ͨԼ˶֮꣬ȴһ޳ɣŲѽ
ʯҲһˣԼˣһ־Ʒŵƶ£ĺӵͷأǺѺѡ
֪Թͻˡʯ
ǺһЦԵݣʯֿһʣȻʯˣҵǿ԰һѡ
ģʯǰʱһ翴һĵһ㡣


0063 ¹
Сһ׮ʯȡǰԹְλǰĪŪƷƷĹٵ練ơȻһЦ
ʯյºεºܣȥȡ䣬ùƷСĳҲжˡ
һ£ҸӪɳ̭ԱػճһЩְλͷȥ˵˵Ϊʯıһְٰġ
ʯмذл˷ùЯлβ౨
ʯֿˣС£ҳݡŪһеĽЩϧصֻǿϧѽվһ֮
ʯ󾽣æѽͽ°ɣ¶ΪһѾý
ҲǺһЦǾʯˡ
һһԣһ;꣬ʯ̰ǿʷصģǸʯ磬̰̰̰֮еսֶ伫
̰ҲͰˣһ̰ٶȽϵ͵ƣʯ粻ͬӻݳ޶ȣҸҺ͹үҰѹһͿء
з磬ʯҲû³˾׸ɱˡ
Բ˷£ʯҪĿĻǲ˾ܲã£Լ£ǲǻãԹۺЧʯֱ̰ȴвܵˣʹҪãҲҪá
룬Ŀһ˵
ܲӪʯıһְٰлûףϾ»ͨݣ˵˲㡣
ʯôĻɲܱ֤ͻᱻ˾ܲȥյֶξǰʯΪá
Ըǣ׼ظƼǰ򽣵Ǹ¹ܼҾȻ˻󣬾һװκ
ףôֻˣĪû򵽽ģɣ
Ĳɴ಻ˣӭ渺ֶЦǾʦصأԼôҲǽŶʲôȱԿ
ʳӽ£û
ɫ£վǶûп뿴ԷҪʲô
¹´ҡڶȻϵ˸ٻʱ˵Щĸо
ھʮĵطͣعȥӣ̬̱ù
Ҳܺ泵ϵʲôˣҲ˳¹ӿ˹ȥ
Ȼʮľ룬һʱ򣬲ŵһɵܰ㣬ζͨǲһɢζ
Ҳùϣ۸ΪѰոòһĸ˼ҲңԷȻϾϣݲһ㡣
꣬ӳһòѾߣ״
ӳһָֻ֣ϸУ۰ָ֬ͿźĶޢʺ׵ǿҷ˲޵룬˲޵ڴֵֻĺ棬ա
֮˽֮ȻҲ⣬ôƯһ˫֣ȷʵƽټҲȷʵǼ˲ĺģôһŮӣӵ覵һ˫֡
ƺڵ˵θڣֳֻ֮ȴͣǶȴݳֵʱ̣ƺ
Ըʧʱһλɫȹյˣ˵ǰ
һŽϢգüԶ죬Ŀ̶纬׶°ͣˮ㽿۵ļƣϣȫҲһ覴֮ҲĿڹʲô֡
ʵƯŮ˱ȱȽǣǰŮӣƯһָ߹ʣͶ֮䣬֣ţӺݻȣԶһƯŮӵеġ
Ѳ²䣬òƺ˫ʮ껪Ҳʮ꣬ɢֳģƺʵֲƥ䡣
ò褵Ҳǲ£ǣ绪Ůζ褾ԵɬһЩԶûǰλ¹󸾷˴Լ
¹˳֮󣬿УŲ˹
Ȼ˵ȲۣչŮ˵֣˵ʧƫģǰλɫһֻȵ˾ޱȡ
¹󸾿˲ĿɲǲǲеǰڵĽ
ѽ֮üͷĶüƺһ㵭ˣѽƺ˺ܾãΣ̧ͷ˲


0064 תʮ
ѽɷһ¹촽صƺҹݺĽ
ûԥԷŴ磬ǸҲƤ̰īѽ̵˹ȥͬʱȻԡ
лӡ¹󸾽ӽ֣ϸضԽϸü֮ؼ֣һ飬˽֮ϡ
Ϊغ棬¹󸾵̬м٣ѲѽЩ²ɣ
ѽʯոմģôʲô£
ɻ󣺡ˣǡ
¹һ۽ǣص飬ùӼЦˡ
ĪǷʶô˽
¹ص˵ͷĵصҸǰǰ֮ˣһղرӰģһѺ˽ȡѨ֮УΪ֮ں֮ǧ꣬ʶᲢãıޱȡֻǼҸãǺӽԣúĸɳ赡
Ϊ˽Ǻĸ
ǣĸΪһ壬䣬ʧɢһҸһĸ϶ΪһããѰúĸֱȥҲδԸ¹̾š
벻һλա
¹󸾵һ֮룬빫ӸѺĸתøҲȸԸȻǮ棬ҲùΪѣԸ˫ǮӿԳȫ
¹󸾿ĿǽѽֵͬʱҲЩǣȻѽ᲻᲻óۣ
ʵڲԣʲôӽĸģͨͨȤغʱʼѾսϵˣĳΪʿ˵֮һʾƸڵװƷ
֮ѽҪĿĻΪҪ£ʯʯѾ£ˣѽԵˡ
óѽŮ˺ҪǲԴ۶
˫ǮˣȻ⽣ôţƣܺһѽһףǾ֤ԶֲֹۣɵӣԷɫ
㶨еģŮ˳ҲԼģĿ̬ȿˣ׬ǮǾŹġ
ѽȷʵϲŻµģȷʵҲҺΪѡ죬װһӡ
¹æֻҪӿϸ۸º˵ֻܿ۱ǡ
Ǯۡˬص
¹ʱˣ޺޵صզȥأ
ʯҲؿĵǮɲһĺڣԼֻҪǧǮһ춼ûȥ㵹ãʨӴ󿪿ڣʮļۣݣ
Ȼصӱǲ׼ģܲסô˾ùǱˡ
Ůӵװ磬ҲûǮǮҲѲסʱ򲻶õ㻹ȴʱ
¹һҧãɽ
ˬ죡ǰʱһѵŮӾȻˬ죬Ҫ֪ŮˣǸ٩۵ĸ֣˵ۣʵλһҲɣû뵽ŮӺԥؾˡ
ҲãǮֿ֣԰첻ٵˡ
¹»˵ʲô¹ɨһۣǹԹԷĻƽ
ԸǮˣһֱŮӵУصǲٽˡ
¹ȻһЦлӳȫлˡ
ãǰ֮ˣ֮ԸТҲϧۣ˷֮ġ
˽ǵ͵ĵ˱˻ԣת־ǧǮʣ»б׬Ǯ
¹󸾵ǻ벻⣬ݣǮԲڻ£תͷʯصλ׳ʿ֮ʦ
ʯͱɫЩĳѯæ£֪кηԸ
¹ǳǳһЦܶͳĸģǼո߳ʦգȻǷ֪ԸһƷӣڳͷ棬һƷԸ߼ۣÿʯΣ
Ϊ֮զ࣬ǮˣȹȻҪ֪ʯĹҲƷˣһεºܣܵƷٵĴ
аЦ¸˿˸߼ۣʯ־ڴˣǮǽҲڲˡ
Ȼʯл̧аţˡѴʯȻҲ۲ʯн꣬Լǰ̱ȴǲ̫࣬ʯһҪӪ;ıԼˣοȥزپҵ
¹Ըʧû˵ʲôһ򸣣ȥ


0065 ؼǮ
ȥлһ˿㡣
һƷӣţһƷݳƷ̣ûйٹֻĶñȽףвٵĴԹʱˣߵٲȻǸ߶·ߣǵʱзɧ
ںĩԲκʼԭѾǾʮ̫ƽʱˣݵӾˣɼݣȻҲ˳µ£κҲʼ
ŮһƷӵˣǳҲͺΪˣسǵ·ϣȻС׬һʣȻǺܲġ
׬ŮǮһûκε
΢ź£ôƷŮ˲ȻҲûһһϵʽޣˣʲôϵʽû΢ţҲûQQģϵҲֻк㴫ˡ
òȽƵǣŮȫз֮ˮĺðײ˶ˡ
ʯȻȲҪƣ˵ǰѽԼ۳ģⱾǮѪòײų֣û뵽˲УƬ̹⾰ʮĸ߼ۣͿװɶ
˱ˣ
ʯûаԹԣϾڻ̲¡
˵ˣǸŮ˿ƯǶ۾һ㣬ǣʯͰѳֲסӦ롣
˵ǸŮ˸ĹǮȷʵˣһʯһеˡ
ʯίʵڴˣһ¼ٸ߳پտվҲǵһȵĴڣҪĳͷأҫ鹣ǾͱҪ;·
ѾԼһţʵûκȥ߻ͷ·ˡ
˸˼ζУƻʱ֣ص˸
Ըʯȥͷãʱסڸ
ϾʯְĻøݴкݽӪУûлؼң»ûҸٺͲ˵
ÿ϶Ҫõģʯ˺ɫ̰֮⣬ʵǼвŸɵģ˾ҲҰϷߵĽӪ
Ϊһη⽮ʯڻϵıֿȦɵ㣬Ҫ֪ϿǷ˾ͳεĻأȺҶڻϣΪĵһߣκľλãûеֶΣ϶ǲеġ
ʯ˿ϴңִƱȨ֮ãصλգȷʵ֤ʯһбµˡ
˾ܲȥĻƱؽΪԼһ·Բ㲻ϧһдۣ취ʯ£˾ܲĺ½ʯûʲôãҲӡ
õϵĻʯΪԸ˾ܲһ
ջ൱ķ񣬽ʶ£ʯǱĬ֮УԼ˾ҵԱȣЩı仯
ֱ仯΢΢ģ˾ܲһʯȻгиҺ֧֣лǧʿ˾ȣȻһƵһ
˲ŵĻ׸֮һ˲žͺñ񳲵ЩéݲϣۣһĻ񳲱㲻һֱȥĻ񳲱ضܸܸΣ
ԼԽżѽƾŴԽߵƣѾȡ˲׵սֻҪȥջȻԽԽ
ǧʿ
ӡ̵ľ˾ҵǧʿ˾ȨһҪлὫǧʿڳĻԺ׵ص߸˾ҡ
ϧ˾Ҷ֧ʿĹǼΪصģ֪ôһ֧ڣȴҽǣ޼Ѱ
ɽ֮²رʮҲټġ
˾ҵʿ˲Ҫδս֮ڲ֮أ𣬾ͱֲԼ
ɽҲıԱ
ֲԼѶҲǼģϾǾʦصأӽ£ʲô߻ʵԶƧôھôڣһй¶Ǿı֤ܶΣһ
ΣʿһǮĿûӴʽ֧֣ȫһջ
𿴸⣬ҲʲôǮĿǰ룬֤һ˸ԣȻǺѹģҪȥһ֧Լ˽˾ӣ췽ҹ̷
ڲׯзͶʯ£Ҳ㲻ʲôҪĻû㹻ĽǮ֧š
ǲԽһθоǮãҪ£ҪĻǾ⡣
ֻԼӵ㹻ĽǮпܰĴ£Ļһ룬̸ֻֽ


0066 ԩ·խ
ǮǮȫϵ˶ˣҲûʲôƶ֮ˡ
ǮɲǲʲôǿһҲôˡ
ǴԽҲԼǮⷽûʲô츳Խʱ򣬴ģ֮⣬޶
ҡͷ̾˴ԽɶãܸıʱʳãϼëүүҲϸŶļۡ
ԼһףҪ¸ѶȻ治һĴ
ѹɽѽ
جج˰ޣҲûһʲôð취ֱҹǳ˯ȥˡ
ʱ򣬲˸ˣǴΪ˯þҲôô
㳲صСүֵڹеֵҪ˵î
ڵԼĵֵգϽ£ϴһ֮緹Ҳ˲óˣҴҵ뿪˸ֱʹȥ
ӰУظڲ󣬴粽롣
̲ס²۵ڹеֵͲظ˰ɣ
ص·֮ûСү࣬뿪벽
ǺһЦʹ֮ڣɲģҽܽȥ𣿡
ʹȥȻͻڹ⣬ȺСү
Ц˰ɣģŵڹ⣬֪֪ڵˣ֪ĻΪҪдءɣҲڹˣҪô˿̱ظЪȥҪôǰ治и¥ôɵһһСˣǶһ죬Ȼҳ
ֻǵ٩ûϵȻڴӦʹǽȥˣĵطûġ
ڴظڷĿǷΧ
ҲûٹеǮԼžˡ
һ뷽һѵھ¥һһĻ棬ֻ¥ϰĬˣ˵ܲǮǷɭɭһɱǶ¥Ŀ˾͵ܵ롣
⻭棬ֱˡ
˷ֱ˾Ŷȥ
˹ǣɽǶî͢ڹѲ
ûŶ󣬲ҲվˣǴڹһȦѲһ¸ľһͽˡ
ʵ䱸ɭϣÿλ϶ְأ£ֻƿۻȻְ֮󣬲Ϊˣʱĳţһرһ졣
ǲŶ֮һεֵЩյͬǸһۣ˵ְ񣬵ֻ˼µɾͻᲦϾ
֪ݵ˱㲻Ϊˣӵܵһ㶼Զͨʿӵܵģ˭˼ǻأǱңӹٽ練Ƶ£
ת̫ʱͳһֵ
Ͳ죬Ϳִ¹֮ͳͬͲĹϵһֱ׽ǰҲࡣ
ϲŶڿˣֵȴüͳһۡ
ǺһЦҲ˸̶֥ŶôֵĽʺѽ˴󽫾ð
ͳЦأһŲֽЯһأĹԽСϣԽǣ
ļ򣬵İɣġ
Ȼ˵ͳʷϼôҲ֮׵ɵѽϵŻҲһλͽ֮ٲܲǶȥ˲żѷͳԼһߣҲһ
˾Ҷǹƥ϶ûϷģһ׮һúûı佫ôܺϼ޻˾ܲ˾ʦն˾Ӷ
ƽ±仹еʱ䣬ζŲͿԸǣʮûлһ֧Լǿʮ˾һۣǺѵ¡
ڲˬ⣬˾ܲһװӣʵ˾ڵµĻûֹͣҲѽ͸ƽ±ʱΪʲôˬ룬еҴ壬һվ˾ߡ
˲ˬʩ֮⣬˾ЩڰƵңģԭ
ļ滨һĲˬϺ˾ܲĶ֡
ʷ಻ֻȥ࣬ƽı棬һǰӿƹܡ
ͳ˼䣬׼ȥѲӣһתƼԱ̫˳Ϊ׵ģˣɢﳣ˾ʦ
ôĻԩ·խ


0067 ȱϲ
վλǴſڣ˾ʦж˫ôһ棬㣬ҲǱ֮ˡ
οҲûܵ˼ʱˣɲԸ
ְŵȻ΢΢°ͣĿбӵӭ˾ʦ
Ŀǰ˫Ѿˮˣעһ޷ĳԹ
ڱɽʱ˾ʦѾŭɶ˺˲ĶУϾ̤ģһ˵ϣ˾ʦΣҲʲ
̫ģϾǻʹ˾ʦŭ죬Ҳеִ磬ڻʹ¡
Ļ˾ܲ棬Ҳ
˾ʦҲû뵽ʱԵһ㶵ı飬΢΢س鴤һ£ɫҲ΢΢һ䡣
˵˾ʦ뿴ˣôڵһλģһǲ
ͬеļԱ˵Цģһţ˾ʦͣס˽ŲǼҲ˲ʱЩ䳡
ν²ţ´ǧɽ£ڼ̵ʱھʹȦӣǾ˽֪ˡ
ҥ˵˾ʦɽ֮ײԼδ޺ͱй֮£ϸڶ˵ûɫһҹ֮˾ʦ̡Ĵɣ˽¶۷׷ףֻǵ˾ʦ棬װµӰˡ
˭Ҳû뵽̫ſڣ˾ʦȻͷŶײţЩԱһˣĵӿкϷˡ
˾ʦ˶ɫֱָ̤˹ȥ
ЩԱɴۣҿ˾ʦǲһеҪƴ
ǻʹѽҪǷʲôŹ¼Ѫ¼ĻԲҲöߣһص˾ʦôǰɣ
ܿ˾ʦߵ˲ĸǰϵǣ˾ʦǵûжֵ˼ؾصҾ

ڹԱ۾٣˾ʦû֣Ҳòôɣ
ҲһȻԭ˾ʦ߹ʱ򣬲Ѿǰؽ䱸ˣܣǺãҷ㵽ף
˾ʦǵûж֣Ҿһ
ûΪ˾ʦٶɾ裬۴ţ뿴һ˾ʦ׼ʲô
˾ʦ쳣ƽ̬֮ȺǳϿҵص֣ǰյ³çˣжԲסĵطֶൣ
ʲô˾ʦȻڵǸ
ЩԼǲˣûѣ
˾ʦȻΪǰµǸⲻ̫߳
˾ʦ߹˺üֿܻᷢĽЩ֮УΨһûеģ˾ʦǸһ֡
˾ʦûпڣŵǰ֮£º˽ˣȷʵˣΪ׾˴Ǹмǰðֶ֮ຣ
һѲ˽¸˾ʦ͹ˣϾ£ֻвֻ֪һţ˾ʦҪ˽飬Ʊػ褽
ؼǣ˵ʵ飬˾ʦ
ң£褶ԣȷʵҲ֮ôܻ˾ʦأ
һͷˮ˾ʦ̬ȣĿһֺ޲ʳƤԹޣҪԹޣ̫߳
˾ʦ̬ȴΪسϿңɫҲƽ糣·ǰյĽֻһᡣ
ǻһˣҲ˾ʦĵǸ
ȴ֪˾ʦɲһˣ𺡢̡Ѫ̣ʱʱ򣬷ǳαװͿԼȵ٣Ż¶Գнһ
ǰյ˾ʦͻûжԼΪΣص֮ʹ˼ʹŸԼһαƵס
ǰյ˾ʦ¶˾ʦ˾ʦƽؿĴߵ˾ʦ
˾ʦµĶ֣˲¹ͷ
˾ʦĵǸ˾ʦصа˾ܲһѵ⣬ŻΥĵغԼǸ
Ͼֽ׶˾ܲװӣ϶ԲˬһϵһãȻͲˬһɵģ˾ܲԲʱ򣬺Ͳ˷ͻ
ڵһ˾ܲ˵Ǹ㲻ʲô
ǲѾǵ˾ҵСϣ˷񱨸Ͳö֪
˾ֿˣΣΣѣ֣֮лֲЦˣҲòίߡ
˾ʦЦ¶ʮĳĴ֮գʱֵָȱϲƣֿ


0068 ͳȰ
Īһ˾ʦȻô׼Ҫˣ
Ƿ֮˾ҷǵû˻Ĵ㣬Ȼ׼ӭȢ褡
̹ס
ȦӣǴ÷з˾ʦԼ˾ҵǴģʱ˾ȴ˷˼ľǴ⡣
ֵǹϲ˾ˣⱭϲ¶Ȼ
˾ʦûжͣ˼䣬ָǶȥ
ע˾ʦԶȥıӰ΢΢һüͷ
˾ʦһٰʮȵ̬ȴת䣬ȷʵòʼδЩ͹˾ʦ̺αôܵȻ֮£װøûһͷڹ˾ܲǽз
֣һ˵ͳʱضԲ
˿ͳֹģЩ㵱˵潲ǲͬͳǰ˼ʮ̫Ҳ࣬ͣ˽Ų˴޵ˡ
ʲô޷
ͳ˿ңȷڲ࣬ŵص֣С֮˾ϵĻ磬ȥá
ղź˾ʦҲӦУ˫ĿǰȽϽĹϵôܻȥ˾Ҳμӻأ
ͳȻҲô˵⵽òЩˣصΪΣ
治֪Ǽٲ֪ͳЩ㵵ص
ʲô治֪ٲ֪
СѽѴǷˣ˾ʦϲΪȻضǺ֮ˣһԼŮ˶ŹˣôܻԳпμĻ񣬴бıԣһҪ˾ʦİбͳ֣µĵ
ͳôҲǽ֮ȦˣȻԴ˿ھǹȦڵϢָƣͳ²˭Ʋ̵ġ
˾ʦ̣һµӣⲻͳЩʵ⣬˾ʦɱ֮˽Ǿ˽֪ģֻη˾ҵȨƣǲҹ۰ˡ
ôһԼŶŹˣôһſݴȵأͳɣʶ˾ʦȥ˾μӻĻżԲŻ˾ʦߺרѲһ¡
ͳѣҲ֪ģ˵˽˾ʦˣǷǲĪ
֪˾ʦĹȥڣ֪˾ʦĽǵ־Ĳ񣬶ԸеѪֶΣһ
һﵽⶼ͸ز͸ˣô᲻Ϊأ
ͳĺ⣬Ǻܸмģ˾ҵĵλȨƣǰͽỹأôұȥ˵ҲͳİԼѣŻѡ
ͳ֮Բҵ˵˵ĵ˽˵¸ǽжһ⻰˾˶УͳǳԲ˶ߡ
ллˣֵܡͳļ硣
ͳοóĻȻ˵ûͬ˾ʦӴҲ֪˾ʦһˣȻʲô飬ֵܵⷽһ£ҲӦõġ
ͳɲϣʲô⣬Ͼ˾ҿɳʲôϵͲȴʵʵѣķɻڴˣͳҲñ
ͳǣڹתơ
Ļʹ𱱾ϽֹѰתһȦĻһʱҲ߲ꡣ
ԲѲְΧʹǻʹϲ֣Լռʹķ֮һ
ʵŶְУʹľɭϣÿһŶأ£˭һٸӣҲڻʹ£λȨصĴ󳼣˻ʹҲಽС
ûʲôĻʹڶȻׯµġ
תһȦ֮󣬲һĹˣԹһȦһҲ͹ȥˡ
࣬뿪˻ʹյͭմ֣Ƽ˫ֱǰǶˡ
ԼһôҲææһ͹ȥˣôµĸһ죬ôжİ
ȴһνӣǼһһ̱ƺûпеڶ飬ϵƺҲûй仯һ
ͷһվΧ˶ߣżһ·ߣֻҪһۣҲϽԶԶġ
һ͸ǵĺͨǸȥĹˡ
Ǿ¥ƹҲˣ˵ǮǮ˼УֻҪϿˣʲô¶˵
ھ¥һ죬ƾ¥Ĺ˿һ룬¥ƹĲڵѪˡ
ôһҪߣ˭ѽ


0069 ԰
صһϽӭȥڵΪժжףֽżڿ졣
ʲôǸʯôԵסûϰ𣿡Ļ嵶ʵ
һ˵ʯǴ¿ˮСүǸʯҲ̫ˣʮûУҶԺܻȻʸݣǷˡ
ЦЦû뵽ʯһӣԼ϶Ϊѯٵ£Ҳһ룬;ô
ˣеɡԸתԼķ䡣
ܿ죬ʯ͹ˣҾһ񣬵μӡ
ǺһЦʯ֣˵ɡ
ʯǿԵЩֹ֧֧
Ȼ֪˼ЩЦʯҪ˵°ɣ
ʯ۾ʱΪ֮һصţ֪ˣ
ЦʯҲ̫ļ˰ɣڳ͢ѡ˲ţʵʩǾƷƣҪƾ٣ˣһû°صģܰ𣿸ο̣ҪˣҲƷƷϣھְҲƷʯֵĳ߾Ʒ·Ѱɣ
ʯɫһ΢水͢ľƷƶĻƷżҲﲻ
һеʱٱʫٲŻ磬ҲȻûƴǾζгͷĻᡣ
ʯĸũ˾һС٣ũ£ȻֲٵĿ
Ҳʯʣȷ˵ʦһְٰ뷨ϾСһСҲ첻ְλϣֻеԷӵ̨
ϧ·ˣʯܴҺвŵԸаο
Ȼ˵ĵرʾûκ⣬ʯﻹܸܲɣʵûס
ûë²ΣϾôҲ̫ˡ
סڸԵú˯ʯʳζҹ£Ѱ˼ҺϼƣҲ벻Ȼһûпͬȹϵϣת
һ˵ʯĵһɫȻرˣֱҡ
ľɥְοʯַģҲӦ£һܸ쵽ֻʱ޷֤ʯ԰꣬ĵȴ
ʯԸοЩʱյҲ޷ֻҪʵĳ£±ǸмˡȻˣ±иˣڳпջȺӼֻƽʱ¹ˣиڹ󸮰׳԰סʵǹⲻȥ°ȥڳЩƣ˳ȺӰš
΢üʯҸʳ޴ֱɣ
ʯæʢĳϻ̳ϿǲλұԹֻƽʱ¹ˣиڹ󸮰׳԰סʵǹⲻȥ°ȥڳЩƣ˳ȺӰš
Ѿ㻹ѹ˲ɣɲϣʯȥһ˾ܲ˽ȵǣԼڶûؿȥ
ʯֹˣһʣཻƣЩʳֺҳݡʯ־µĻȥׯСܸæ
ʯ̵ֻܰűǣֻҪʯĳܼ֮£صЧȮ֮͡
С׶ʯֽ컹ЩЪϢɣһȥׯ
ʯֳŵˡ
ٺһЦׯǱ߻ȱʯǴĺ֣ʱŵׯǱߣﾡá
ڰӪ£ûü͸̸˻ᣬȥʸףܵĸʯһְλ
ʯһ͵ĹԣһҪ;꣬ŲõĻһҲͶ˾ܲµģԲҲҪסʯܸ˾ܲᡣ
ȻӸסƵûţǴ𣬸ʯŵɵģʡ˼ģͬʱҲ˾á
峿ϴϣڹﵱֵûʱȥׯǱ߿Բһֱ£Ҳ֪ʽͶʯ
ǹ¡
ȥׯҲ˲ȥ緹Ըʯ׼
ǸһţǼһ϶͸һӰһ棬кôʱػڲ
ܿʯ͵ˣȻĻкܴİοӦ˯òͷ㡣
߰ɡԸһȳ˸
ǽ棬ĶŶȥ


0070 ˵Ͷʯϣ
ʮ·̶⼸ƥ˵ѹͲ£СʱһоѾϵ˲ܼׯĵͷ
һ·ߵˮĺӵ̣ˮĺӵʵһȽϿ·սׯʱ򣬲һ۾ƼˮѾͶʹˡ
λũز̤̤壬ӵˮˮ˳ʽũ֮С
ˮׯζʲôÿһũģڻϿԷʱүһƬأǶũ˵Ķ͡
˳ݱϾ޵ģϸ´󺵣Ǿζׯڿա
ˮȻˮ棬ӵ͵ظߣ˹ˣۻҲ˲˶ٵˮ
ˮֻͬҪ˲ͣز̤ˮ̤壬ˮԴԴϵرȡЧʱ˹˼ֱ˰ٱֹ켸ˮĻܼׯǧĶأܸϺõˮء
ˮζкճɣѹ⼸ũ϶ſĵЦݡ
Ƽǵһ⻰һҲ٣ˮͿԸıܼׯЧʣˮƹ㵽κȫʺӦˮֻаٷ֮һĻʳĹģҲǿǰ޴ġ
ϧȨߵĲΪķֻܾĳЩطʹãûжٰ
˵ĵׯţԶԶؾӭЦտˮ޲ڡ
򵥵ѯһ̵ظ쳡ˡ
ˮǲ˳ֶΪĶעģȴʽͶʯĽ죬ԽɲΪҪ˾£
쳡ռĶ֮࣬ϱխϿ״ϱߵѾľ壬Χ濴ȥͿ
ڽΧţ»˼׳ֳֹѲӣϽ޹Ա쳡
Խ쳡İȫǺģϾ͵͵ؽ͵ľеɲʲôܼ˹£켸ѹ˵ǳŴԻһԺġ
ôӴͶʯ˵Եģ¹š
ɲñ֪ڽͶʯǲ뱻˾ҵ˷֣ԲŻԽˮΪڣ˶Ŀ
쳡ΧѾȫˣ̽Ǳ룬ҲǺѵ¡
˵ˣʽͶʯѹûʵɶԱȣûװ֮ǰ˿ЩҲỳɵʲô
֮ˮڻʹͶʯĽ˳˲١
뽨쳡̸ܵȻľ󣬼ʮڽŵæµţһߴɵľͶʯѾʼ¶ɡ
Ȼǰй׼Ͷʯʵԭòʱ򣬻ͬĸе𾪡
ѹֻػڱΪͶʯеľްԣ㹻˵ˣھ֮ʹõͶʯʮСвǰͶʯһ֮
ΰ׳ۣƱˣ޹ֺʽͶʯΪʱ۷ֻܻ֮ǳΣѾ˾ޱˡ
ûװͶʯ۵ͶʯһľƵ¥ʯ˶ЩĪ㲻ôҪʲô
һѵĽ֮Ϊۣ˶ǰؼԭ£ΨһˣȥǰҲΪһʮߣȻǽɣһҲ׳С
Щ㲣ɫףɢңȻ˯߲ãⲢûӰļ飬֮Уּȿܽɫڲ˶Ҫ˷ܡ
ûԣ׵ͶʯӶҪĶࡣ
һң˷ܵʱ̣ĪԼƷѪͶʯҪΪʵȷʵϲ
ôͦأԺС
깤𣿡ʵ
Ȼʮص
һۣѵ˵仰ʱ򣬾ȻûнͣǺһЦţǧ޹˵еȻ֮ھͶѽ
˲ûƮƮȻǺǫѷص޲ܹᡭ㣬һҲδ硭˾׵ͶʯͶʯӵΪһҲֻֻġ
¶ԻеһϲֻͨżһְˣǾճȺ¾ôһӣҲδʲô
ǲĴʵΪԽߣȻʱ֪ĸ࣬ҲֻƤëѣ𣬼ɻɻ𣬽֪ԭǲģֻĻеרҺпͶʯ


0071 ˵ͶʯУ
Ͷʯ깤һʱ䣬϶ʯ
ׯһׯԺڣΧǽܸߣſҲͶʯ쳡һ˵һɲý롣
ĹҪȽ쳡٣ȴһң̿¯ôĽĶ䡣
ʱûձʹú̿¯յģϺõľ̿÷䣬Ҳ¯ﵽܸߵ¶ȡ
ʯϤĳЩǻӺ꣬ô
ǴģĽ
һֱָ󣬷ҪһЩͬһʮʸĽ̺ϣ˴ȵ
ûм󣬵ȴǼģŵسƣЧʿԱҪ屶ϡ
ͶʯͬͶʯӴ󣬺ѴţֻǵСɣ²پҲ£ֻҪ˷֣OK
ʯμ๤
ʯĴԶЩ֮ͨϣϾܴĸָ֣Ͽиõı֤
ʯûƴǣһȷʵϱУҲҲûԸɿֻ๤Ϊѹأͦɣʯͼ
һ棬ʯָŲһǰأԲİŲûʲôκεĲȻְ
ʯҲǰ˿ʯǸƢԣںµĻ췳㶼ܰˡ
ʱΪ£ʯӦĵһ룬Ÿְô׵
ڳ͢ʵʩǾƷѡƣκιѡⶼһ׳̣νϷԲĿǰݵλҪȥıϷԱȵ졣
߲һϵҲ׾ٵģֻһƷｫҪ٣ҲҪȺʵĻС
ʱڣǲܽʯ嵽ӪģʯԸׯ󣬵ϲ⡣
򵥵ĳԹ緹֮󣬲˽쳡
ͶʯĽѾٽβղҪ͵ĹѾ峡ڳڵģ϶ׯڲֵԱ
Ϊ˷ֹйܣⷽİŻɷѿĵģΪֲֵĲ㣬ĹҲȲѣЩ뵽Ͷʯǰڽ̣ǸʱͶʯһӰ˵㲿ûװɵʱ˭Ҳ֪Ľʲô
ѾͶʯװ价ˣЩ͵ĹȻҪˣ˭ҲԵü®ɽĿǳȥˣҲ޷˵ׯｨľʲô
С޴һٵظԼκ¶ҪС΢Ĵ㣬κΰѱ֡
ΪĹţʾֵԼˣȻҲͷˡ
οź֣йܣҲ޼ƿʩ
װ价ھǸ͵ͶʯװͶۡ
ͶʯͶһԼڴϸľľľء̡Ժáȵŵ㣬ȽʺͶʯͶۡ
һľ쳣ĳأʮǿ׳ĺӲ̧
ɫһ˿ָŹǽİװͶʯΪҪĲֺ֣ƫ
Ͷ۵İװɣͶʯھˡ
ΡȻǶͶʯ಻סͷļǰȥ˫Ͷʯ
װǲԽ֮Լǰ֪ʶĵһʽͶʯǰһǧʱ䣬ʵֿԽʱһԾǨ
ȻûϣƾԼҲóôӴͶʯġ
˵һʱκη죬ΰģӵŴԽߵ֪ȾΪһ˵ȵԽʵϣҪֵʱ򣬲ŻᷢԼյĶһЩƤëǽִƼˮƽĻϵġ
һһжþٲά衣
û󣬸ûΪǣͶʯĽɹȫǲ˵Ĺͣȱһɡ
˭ŵһ˭ŵڶѾԵòôҪˡ
ҪǣͶʯˣųƾްԵʽͶʯںճˡ
⽫һıʱķ죬һսʷϵشͻƣĳ֣ӰųǳطϵĽ裬егǽɣΪǰκκųΪ̵ĳǽòһ
ʽͶʯǻʱĲ


0072 ˵Ͷʯ£
ϲܹӣͶʯˡ˷ܵص
ͷϲ֮Ա
Ҫеģǲԡ
Կ˵һҲҪĻڣͶʯɹ񣬺ͲԽأʧܵĻӴͶʯֻһӣ𲻵κεá
Ͷʯĵײװĸ˶ľƳ֣ʹͶʯԭع̶ǿԽǰƶ
ڳֵϣҲķ˼ΪɵģͶʯߴӴ󣬵ֻҪ߰˸ˣͿɵƶͶʯָĹλãҲԷصĽǶȡ
쳡ܴǰ漸ٲԶĵطѾһʯǽʯǽһ֮࣬һߣʮֵļ̣㼯ʮ׳֮Ҳ޷׺˵Ƶˡ
ԸׯͶʯƽʯǽһʮҵĵطͣ
һʮǹ󼰵ľ룬һĴԶҲѴﵽһʮڹս֮Уһʮǰȫ룬ͶʯλϣϵĹֶĪġ
ǰͨͶʯ̱ȽϽ뽫Ͷʯƽ°ٲ֮ڣһͶʯͻ׵ر¶ڵзԶ̴ķΧ֮ڣټͶʯȫһӣױԷƻ
䱸ʽͶʯȫûǣؽвá
ׯСʯ
ǰͶʯõʯͷΪĿ״Ϊ͵ȡģŵڷݣȱҲȻ׼ġ
ÿͶʯ״һСһҲ԰գľȻѿƣ׳ȥʯܲĿֵ꣬ľ֮⣬һ
ãһУãͶʮ߶š
ʯֱȵԲ״һÿͶȥʯͬģͱֽв͵ԴﵽѵЧ
״й켣Ϊ룬ҲСͲʯȫһȼϡ
ȻʯһʱḶ́һʯһ죬Ҳֻʯ⻹Ǵּӹģ׷ϸµ·壬һһ첻
˾;ʯ̫˷ˣʯҲգʯҲգչӳȥǽģ״ʯۺÿʱЧƺ㡣
ȴԼʯҪһЩͶʯȣȴǴ洦˵ʹʯĻʮһʹʯĻҲܴﵽһЧȫֲЧʡ
ͬȷͬȹʯֽеǰڵʲѣֵĵ֮ʱԴȵﵽٷ֮ʮ϶¡
ʯһ״һ־ٵҲʡ
ԴӳԶĽǶʯؽΪʽͶʯı䣬ʯ飬սᱻ̭
ÿʯһµģСΪʯأԼ52
˳صʯһ˱ǱȽϷġ
ʯͶҶ˵ڣׯҡ̣
ͶʯĺĲ֣װмصʯ飬Χôִšỵֻ́˲ͿԽĸ߶ȡ
ʽͶʯķԭļ׹½ĸܸʹͶͶĩ˵ʯȥ
Խأ׹ʱٶȱԽ죬ĸܸԽȥʯԽԶ
ͶʯĲֻҪˣǰǣʽͶʯȫһĶԱȣǰҪͨɵڱüˡ
һʯХûĿ꣬Խʯǽʯǽ漸ʮԶĵط׹أȻ죬ƾ޴
˲¶ϧ֮ɫû⣬һûġ
ŵĵԣڶ˳ȥھʯǽֻмԶĵط
ȻûĿ꣬εĵǷǳЧģѾǺܽӽˡ
ٴε֮ӶƣʯһκХûʲô⣬ʯʵʵڵʯǽ棬޴ĳʯѳ˼飬ʯмɣ¡֮һ㣬ʯǽҡҡ׹ļʯͷҷˣʯеĵطԵسһ޴İӡ
Ŀ࣬ͶʯίʵҲ̫ˣǶμʮ˶޷ʯǽȻһʯʹÿҪɢˡ
Ͷʯ֣ȫ׼ǰʯǽǸλãһʯǽ֮󣬳ɵʯǽҲܲס޴ĳȻ


0073 ˰
ɹˣ
Ͷʯڴ󹦸ˣվͶʯϣ̾
룬ڻΪʵļ֪
һҳҳͼֽԸ֮УͱʼûʵֵĻᣬ෢죬Ϊ˵սϴͶʯȴûһѷֽ֮䡣
껪ˮް߰׵Ĵĺߣ֪ԼѾʱ޶ˣһֱԼһѪûڻ֮УӴ󽫾λĲˬԲķ졣
˵һ⣬֮ʱһɫյĽȴǲٳʵ֡
ңԶǰĸΪֺ꣬ʽͶʯѾԶԶʱǰУûв㣬ǲܿ˷ʱϰġ
ԼѪİǰȷʵڼˮƽԴǣûͼûڵ˵κˣŵ㣬ͷϸɣֻҪ׼ĶƥҲ
شӾ޴ͶʯЩǣܾׯĲشͶʯִһȡһͼֽߵ˲ǰ֣µؽͼֽݸ˲
ףͼֽʽͶʯͼֽƷĽɹͼֽҲնˣҪͶʯֻ谲Źͼֽ켴ɡ
ԣͼֽ޼֮
֣ص˫ֽ˹ǻ۵ĽᾧҲıѪͼֽޱȡ
һԿŸʴͶʯ֮̾࣬ҲΪαôĶô棿
ˣص˰ɡ
ˣʧɫôôľŽͶʯֻ˼öʯȻҪˣôܣ
Լˣɻȥƺȴĸ˵
Ҳ׷ȥţԼׯĹǶЩ벻ͨȻôĴۣСүô˵ͲأѵƶǵǮľô
ͬʱҲĿ⿴Ͷʯʦ⼸Ϊ˽ͶʯֱǷʳҹԼգ߲ݵͷɡ
ΪһĴִŭһƢҪѪ֮ˣǵȥƴɡ
˵ϣûзŭͻñȻޱȵص桭޷𣿡
ǵġһƽص
ϵļ鴤һ£óʹ࣬س̾һĵصǡǾͲ˰ɡ
˵ҪͶʯǻ⣬ϾΪˣϲ浹Ҳϡ֮Ҳûʲôˡ
ͬΪ˽ͶʯֱǺľѪһͷ⣬ôܻ᣿
ʵͰǰɲ˲ţҲǳ׵ص߸ǵֻۣô˵̫ˡ
ʵϣβϧ˼ղŵõĳɹϧһ£һ¡
ͶʯӴ۰ǶҲĴڣٵĻ죬Ǿͻᾡ˽֪˵ׯȽ
ֽǲ뿴ģһ˼ص͵չ˶ĿԼ
һ˾ܲˣ͵ˣ˾ܲǿеؾΪУʽͶʯѾعˣκε֮սҲˡ
²㲻ᣬҲܹڵʱΨһİ취ʧ
ֻҪͼֺֽ֣γ첻ʽͶʯ
ȻҲеĵֻȲΪᣬȻҲǱȻġ
˻֣ţµԸǽ˰ɣľϣٽ켸ˮ
ţһ±ƣԣСүĻʥּؼɡ
ڹһ֣嶡ţһ㣬Ͷʯж˿顣
κ£ԶȽҪöֻ࣬СʱͶʯѾĿȫǣҲǰӢˡ
ȥʵǲĿǰľˡ
ȥʱǣӰԵޱ
֪ƺλԵЩпᣬϾ渶Ѫκ˶Ҫࡣ
ڱѡܲҴţͶʯ̫ӴˣҪظͲزס
οͶʯҪãҪ죬ֻдﵽһܷӳͶʯںƴսϣûʲôá


0074 һǮѵӢۺ
˵һƬ֮У׳ͶʯջΪһɢµľͷѣ̲һľ϶ѵͬһСɽƵġ
ڲ˭վľͷǰ޷ٺͶʯаϵˡ
Ըţ°ŹˮͼֽľϾܵȫõˮ
ţȻǸڽ쿴ôͶʯţ»ڶཨˮġ
ׯÿһˮӼʮĶԹȵϵˮׯũҵмġ
һͶʯķѵľģǺľˣڲԸΪˮţȫȻܡ
ԸԽͻرɽסôЩ죬ҲǸúúЪЪˡ
ľȷʵЩή٣һ£һۿԼѪΪһѷϲȻˡ
ԲģϾûõٷɣ˽Խ˴͵ľеҪһĻǳԲ˶ߡ
ǰƺͶʯʱҲһЩСģͣԼĲ޷ġ
˴βǰԲһΣȱһƣȴһֱɣصڱɽס
ȴʱû뿪ׯĴ㣬ȻͶʯĽѾǸһˣȴȻǽܹġ
ԲļƻҪپſγһսĿǰȣȻļƻȥԶ
ţļƻһĿ࣬νͶʯˮׯѾǻѾ޴ˣٴپĻׯǵƲɡ
ɱ൱ظߣƵģʱ͢ĹǷǳϸģۼߣһԴȱپĵԲһСĿ
ԭţΪͶʯֻѪѣͶʯǽֲ֮ĻţΪҲֻǴ켸ߣȥõġ
û뵽ſھҪپߣʵţ¸Żˡ
ôһʵĿ֧˵ׯľòܹõóţҲѽ
ԹҵѽҲ̫˰ɣǲѲܼҵļҵ׸ͿˣĲѽ
⻰ţ¿ɲҵŲ˵ôһӣ˶ˣţôںĵλأ
Сүׯ䱡ʣ֧ƷÿʣҲ࣬ʮ߹ĻпΪ֮Ҫ֮Ĺ󣬿ѽ
һüëɵţ£ׯôҲǧĶÿҲջٵʳô಻أǲׯǮ̰īˣͷҵ˺úõز˲ǡ
ţһˣȻ˵ţһׯ񣬶Զռ㵹ҲΪ棬˵̰īׯǮĿֽţţȴ򲻸ҵģô˵ҲǲܼҵһˣɱĴȨڼأһˣֱӰɱˣû˸˵֡
ŵùڵأصׯǮС򲻸̰īСү顣
Цһ˻֣ɣҲ˵˵ţôҲҼ˶Ĺ£ô˵Ҳġ
ţ´ӵõĶͷ亹Сүһ仰ɷСˡ
ׯڵǮٹ󣿡
ʮߡ
üȻԤȥԶ
ֻôˣ
ֻôˡţһεص
Ҳ޼ƿʩˣţ¼Ȼô˵Ǿ˵ׯܹóǮҲôˣܲȥɣ˲˵ϵһؾ͹ȥ
ղε뿪ׯⲻǸʱûǮɰ첻£Σ취Ǯ
Ǹʱ׬ǮɲǲǿǰҲôҵˡ
Խʱʵǲģʳǡ
ȻҲֻڲǰ£ƾŸĵλһʳǺġ
ûһԵСүǰ棬źΰҪȥʵء
𲽽׶ΣѾеѹɽˣǽ켸ͲøҵˣиĿ꣬һûǮѽûǮô飬ûǮôȥ˾
һǮѵӢۺţ
Ҫȥ׬ǮҲһͷۣ׬Ǯ͵ȥ⣬ʱʲôأʲôǮأ
һüĪչ˰죬ҲǲһȻ


0075 
ջصƼһϣƲҾһ뿪ݳغȵվס
ûκΣֻûعЦص֪кηԸ
صغһһ˲ˤ˼֮ϣصɵĺ£֮ڣȻׯӻ˽Ǯ˵˵ʦôӵܣ˭ôܼҵģ
ԭɷ̬Ȳ˵˽Ǯʵһæص㸸˵Ŀģ㾿ЩʲôỨôࣿ
˿˲ᣬţ°ģҲͶʯˮһҲ˰˾ʮǮôһʵĿ֧ţ¿϶һϱݵġ
յׯ棬ׯȻˮ޷ȣ괺ú꣬ض޷֣üǰǰɽʱʶ˸˵ţͨе죬ʶׯ˼ˮԽеˮׯ֮УһǵضԸϵȵˮأʳҲĳɣȻڶ໨Ǯȵ֮ʱЩͶʶǿջġ
֮ǸˣǮȻһСĿֻҪòԺֻӻģûʲôɵĵģοǮǸׯ£Ǿ˫޳ɡ
Ȼˣ֪ˣ˵๫ͱΪˣҲ£ǮȻö㣬ֻҪǻӻ˷ѵľС
ЦһۣˮܻѶ٣ׯͶʯ͹󣬾Ϊ
סݣֻõףһ鷿˵Σ
ûпΪׯĶȷʵѾ漰˾֮£Щ飬ǲ㵱˺ͼ˽ġ
ǲȥ
Ҳȥȴţлúõظ㸸˵ǧҪ
İɣһú˵ġ
鷿ǶΣһȻصڿ˵𣿡
˿ң鷿ȷʵܰΧҲûκţҲõĸǽжŵ׿ǵگ֮·񣿡
ɫصȵ֮Уȴʱμļ䡣ֻׯ£گкιϵ
ĵϵȥˣȵ۴گҪԸ˾˾ܲڸôЩΪ˽˾һ̸
⻰ʱû˵˵˾ܲᷴѹţʲô֪ġ
»ûͣ
Բȫܸ£ֻõߣҲõţƳھõͶʯЧʸͶʯƳǿ󣬵ȴΪ֮͢ã֮Ϊ棬Բׯ졣׼縺ȵȵԣдңΣ֮ʱ׽ҽ𢣿
ݳصΣ֮ʱΪԵӪЧұȵ֮
ǵҳıΣ֮ʱһӪ֮ڣǧֵܵϯ֮ƣԺ游׷ǣׯѾʵˣʽͶʯ޼᲻ݣǿĳǽҲѵֵ˵ˣս꣬Ȼ֪Ӫִλң
ݲھУͶʯ͹ЩİȻ˵ҪʿȽıǲɻȱģ˵ȷʵһıA֮£Ŀֲݻº̵ӡ
ֻκ߲ƺԿʽôȤһֱûз˵ɷ֮ˡ
û뵽ᣬ˼ǾȻԶˣӪ䱸һĻǻ棬ݶȥˣԾ𺶡
ԭˡֻеɲǶϷ˵ĻдЩǵص
ԺŽãļΪɿ֮ˣͶʯѾ٣ľĶĽˮ׷飬Ҳ޶֤ѾͶʯͼֽҪĻֻҪ֮ڣ½󣬺ѾԸ˲ڵңֻ㱻˿ߣҲ޹شΪҲȥ׷
ŵͷ˲
òһΨһƲȥ˾ǲݣֻҪݿͬ⣬ͱúðˡ


0076 һƷ
̸òЩʧ
ָܹõϿ֮󣬿øװвһЩӪľ֧쾡ܶ
ݺԥؾܾӪľãһҲܶģĻҲô࣬ȥճ֧Ȼ㲻˲Ҫ
Լ취ȥǮС
ͬʱҲ̽ŴһûаʯŽӪĿܣĿǰӪ٣ʱûٵļƻ
ʯҪٵ룬ӳһˡ
ݶҪСĽҪΪ³ç¡
һһӣȴǸֹ̲һժӣͶʯȥװӪȴһëһǮ᲻Ͷ롣
ǿӵԼȴ˿ӶӣûǮƨ
ȴϷϵȻòֻ֧֣вԼȥ취ˡ
ʲô׬Ǯ
Ȼٸ˵ˡ
ȻƽնȥƽޣճܣиŮ֯ԸָŴ׬ǮѹͲס
ھʦЩٹ˵ǣ׬ǮȻô׬
Ҫ˵ⷽɹģĪھʦһƷˣҵһֱߵþǸ߶·ߣݳƷƣЩٹ˻ǮˮһƷ׬ˡ
ȥһƷƣ͵⾭
˵߾ߣڶ磬ŷˣֱһƷӶȥ
һƷͭմֵжΣʵ̫Զֻǰûйٹ
ûǲǰػһ£һӵģ
һ·ʱѵһƷӵǰ
һƷһ¥ĵ̣װļǿ̻Իͣûʣ棬þȴˡ
ȻͥУ൱Ķ࣬´磬ȻǷǸ
ſڵûӭС㣬δ󺺣һͷūģʵǵβƥ䣬ֻżһŲ²۵·ſʱ׳¶һ׳ıɫĿ׶ţЩ۵ļһ֪Ѷˡ
ûʲôװƴڳ֣Ŀˣǽ棬Ͳ˹ۿ˵͵
붼С˵ЩųֵװڣЩݲʮʲţ⴩һ·˰֮ȥһִۣǹŴ˿ĿʱԼҪװӣ˲ȣǼֱݡ
ֻ˵ӣ߶ѡ
⼸ȥׯһĲ£һƷӣǻһ£ԼеõۣŻרŴװơ
׳һһЦȲҪ߰ͷӣøϺһĹӵţǾ͸ӭӲүһ
ǲͨѵķҲҵ֣ȻҲݣҲÿ˲ǣΪ˹ӵˣǵùӲˣǲǵòʧġ
˲ڣһװαеƷĿĿ覽ӡ
һĵ̣ǾӪĳһƷģꡢׯ̡ϵ꣬εȵȣһƷһӻ꣬Ӫ෱࣬ȫ
Բ˰ӻģΪĶһص㣬Ǿǹ
ҲһĹȫǹס
ƷƷʣ޿ƵģһƷֻ۾ƷЩдλûлһƷӵĻܡ
ȷһ֧ΣͨĽεۼһ㲻һǧǮһƷӣȴǷʮֹۼ۸ߴǮϣԶԶαļֵ
ˣĽλڣͬصĽΣһƷӵʽͨʽҪÿĶ࣬ȻЩǧСǰ֡
һƷڵĻƣһɫĶеģʱûŮ˵ۻԱϰߣŮͷ¶ĳϣҲֻ¥ַˣŮ⣬ҲֻƤˡ
ǰλһƷӵ¹£Ǽһ￴ҲһͷĹάģ˿ûǰյưȫ˴ǰֲ졣
żǿͣһһƷӵĸţû˸ҵŵĿˣ¹ȻһƷݲͣʱȴҲͬһСһظкʢ
Щʧûлټλ޵ĹˣȻһƷӵˣֳϣ϶ͷ¶ġ


0077 ȫ·
һƷӵȷʵĺܴ󣬹һƷѾĿֵƣüһƷȻ񣬵ͶʳɱҲǼΪɹ۵ģԼҪЧһƷӵľӪģʽǲܵ¡
һԼûôʽ𣬶Լǿ֧һ̯ӣھ棬ҲǺһƷȥԶģһƷڵƷƼֵѾںǿЩҵˣǶһ޶ĵλ˿Ժġ
ţһƷȻֻһͨĵ̣ûҴڱ֧֣ȻܽģչӴ¢͵ľӪλ޷󼰵ġ
ļҺĄ̊́ϰ壬Ͳö֪ˡ֧ôһ̯ӣͨҴͿ԰쵽ģҲκ⼶Ĵ壬ʵ
ȻҲų干ͬʣɷӪ
ǶʻǺʣڵĲ޷Чµģִͬᣬ֪׬ǮͨǸʵȥС
ۻؿһȦԵЩɺ
ȷʵǳ˶˶أѧѧһƷӵľӪģʽԼһ׬Ǯ·ӣŷ֣ѹͲô£ûʵûʽûҪɵ£졣
ڲеǮССֿСҲûܣַʽҪٵ׬ǮǲܵģҪ׬ǮӲܡ
ǳǴҵӪйɿѭģһҹ񻰲˵ûУּʼ΢΢ģ²ǴԽߣҲʺˡ
ЩﴩԽеǣˮҶܻ÷ˮԼզôأˮ֪䷽ȴһϲͨ
ѧ߱¶£ϧǰԼѧһͿණֻ֪Ȼ֪ȻڲŷԼ֪ʶǺƶѧʱ١
Сүǲȥǰѽ𣿡䵽¥ʱۼİָŹǶһѽ
̧ͷȥȻǰ¹󸾵ǰѺֻǰѽѾĥˣڵź⣬ҲװιˣűʯⱦȻʯڽͷʱ򲻿ͬն
ǰ˿ԱߵһλڵصǺǼƷľýнն࣬ݡ
ۼۼΣص
ʮǮ
ǲЩ׼΢΢Ȼ뵱ʱԼʨӴ󿪿ڣǹǮû뵽˼֮󣬾һװΣȻ͸ʮĸ߼ۣͷǳģСġ
һԷ߷ߵصʮǮզȥ
Цݿɾϵصλ͹٣֪⺮ǧϡеĺǸɽĪа˵ȣɽĪаǺεȵļֵȻǧʣҲ򲻵ѺȥǴֵ֮Ҳٷ
аЦѺɱǧǮѣһƷӣ۸ȻһٱԩͷŻѽء
ȥذţȻһѽǺĸӦûһѺӽģΪûзһ˫赣۸Ҳٷһ
ǻһͷˮȻصʲôĸӽģû˵ѽ
ǻȻˣʲôӽĸģȫǸŮ˱ԣĿľΪ˴Լѽ£ȫ·ԼıǸŮ˵ƭˡ
Ϸȫݼ˵Աĵ˾ܲĻôŮȫŮԱˡ
ʲôǲؽңΪһѺĸĿôȫǼٵģŮ˵ĿľΪ˵õ̶һƷʮļǮ
ѾԼһˣû뵽Ů˵ıڣΪ׬Ǯǵ˲ֶεĵز
˻ƵУԳһЦ̫ˣǿ𡣡
ǻЦصѽĻһ¥ҲǱۣ۸ǧһ򲻵ȣӿɵǱơ
һƷӵĻʻû۲ѽ̬ʼһͰУ
ðЦӦһǾһˡ
һ׼뿪Աһλ¹Ȼǰƣѽô
ƻûüѽһԭǽ¹ӣ̺ЦԭṫӣѺʮǮ
ơṫӵ
ǻ̵˹ȥ
һʹˣղǻҪ۷ʮǮô˸ؽʮǮⲻǰ۸
ô£ղŲҪʮǮôգ۾ͱʮǮ۸ǲ𣿡


0078 
Цⲻص͹ˣλṫһƷӵĹͻаŻݵȨѱֻ軨ʮǮ
Զԣû˼ǹͻȨǼҹƽһһƷӣһûκεĶȻòκεŻݡ
ŻݲŻݵĲǲںۣҲδػȥѽǮȥģٻǮԼǽˮˣ
λ¹ӾȻ㣬ò࿴˼ۣҲĿ֮һٰ˾գ¹Ժա
ʱлᣬԼʮӣոձˬΪ󽫾Ǵ֮ʱƮݣ׷
ЦһصѽɣҪˡ
سԾ㣬ںӶϣǹ»ǱʮǮƤգģȻҺ壬¡
˵ļҵҲͦʵģҲػӻǮڲ˶ԣͶͶʯͶٶǮҲӣһЩݳ޵ûжʵԵĶֵֻǧǮһá
赭дһǧ𣬲ǰ̣ҵٶ࣬Ҳаܹһ졣
ˣȴҲǲһ˾ͿԸıģһƷڣٸӵܻӽ֮ȣҲС׼ס
ۿ㸶׼뿪ʧʱǰһֺЦ̨
ôҲһ֮Уռһϯ֮أҪȻԸʧ֮ۡ
ĳɾͣȴһλͼѧңġͼ塱ӰԶǧֱ֮࣬ͶӰʽͼй֮йͼѧһθ¡
Ϊửͼʲô˲ģɲôо̣ʱ˺ͣȱһɣε㲻ộ
һĽ죬ܹ󹥳ǲկ˳ᢣʤǧ
˳ᢣʤǧǰӵһʵȷľµͼδɽͣδǺδڷδڽ棬Ϊʱͼϳֻһֵܻܿᵼ̽䣬ȫ
֮壬֮ǧɼͼҪԡ
ôһλƵͼĸ֣ܲԵؽύһ¡
΢Ȼعͷһһüص㲻ǸСүô
Щ⣬û뵽ȻʶԼֵǡ
æҾԭǲ֣ʧʧ
Եʶ£
һЦڿĲ˲֪˲
˵ţִյ˲ĸǰָ˯˾ʦŮˣֵؿͶأ˭ͷ㡣
ʱˣ鱱ɽ¾ȻôˣʿȦ棬Ǿ˽֪ˣûʲô˾ʦĬˣ˾ʦļǣ챻˸˰ɡ
˾ʦÿţóܶĿ⣬Ѽδе
ؼǣԼûʲô£˾ʦⶥñӣеԩ
֣ʵ鲢
һ֣ٺһЦͣ;ΣʵʵãҪġ˵ʵڵģֵҵһϢЦöƤ졣ߣѵýڴԵֵ֣һΣ
ȻĽύģ˵Ȼͬ⣬Я뿪һƷӣһƷڵɿ¥
ɿ¥һĴ¥ˣܹڴͭմϿ꣬Ǽʵġ
ɿ¥װ꿼ûʣʳͣҲȫǷǸͨƽգ¥ʸûС
һɿĳͣŶ壬Щ¥Ļһ㣬̬ʮֵǫЦ档
̧־ӳȥһӣǴ͵СѣԸ׼һϵȵİ䡣
¥ĻȻӦУ˶¥
ʱûΣڼﻹǾ¥ϯضƲ˶Ƿڼϵġ
ɿ¥ϯӿɲһϯϵë֯ɵ̺ӣ̴ľģ߶˴ϵΡ
ûеˣǷԸչϲ˾ˡ
·ģȫǰʳˣɿĻΣһӾƲ˿϶ҲٻǮӣӻ޶ȣòǸпž·жǡ
νκǣʿ˵ĽݣƺһϦ裬ںڰ֮ǰķ񣬼ʮ󣬵ǸڰʱԭصʱǲŻνκǲһķ̡


0079 ʯɢ
Ʋϵĺܿ죬һʼȣƸƼ
ָżϵľƺһ¾
ƵȻûж̽ȡߣһȵľ
Щ֣˵캮ضģȵ¾ƿ̲¾磬ѾǴˣůˣʱٺ¾ƣҲûǸҪˡ
ԭϲһľư
ֲʯɢ𣿷ʯɢ¾ƣܷɢҩͨ磬ٲ
ŻȻԭһֱڷʯɢʶźȲơ
ʯɢԴںʿȦ֮йΪУʢһȴǡû
˱ǲܲٵӼŮ̡
ʱȷʵһȽǺʱ󽫾ν֮νһͿΪ˶ԸȨʮ̣ҵ˶׿׿ûνȱʮ̸ɵˣȻʮ𣬶׿ĴĻɴ˶
ν󣬺μҼҵ䣬֮õĲܲٿ˺֮ĸϣΪ檣׵ĺ̵ƿĸһͬס˲ܸ
׵ĺ̼ǴϻۣΪܲٵļӣڵϻһǲ֮֮ιʣ̴Ի˺μլҲ˽˲ܲ٣ܲҲΪ죬˽ͻ˺θ֮󣬲֪ڲܲٵȨƣ̰Ľ󣬺̻ĸԸͶ˲ܲ٣İõ˲ܲٵӡ
ͬģʣֻҪԶʸֲܲٵϲںܲٻŮ繫
Ȼܲϲاȴ伫Ϊÿοӵ·ҡΪӡ
òСۺɡƣƽʱϲ磬ϸףŮ˶Ȳ܅˷ۣרڴ棬̳ԵǴ죬ֻȥˣ܅ûۡ
κϱʱڣ̸֮ı仯ԸǰնΪᣬܶӲ׷ڲׯݣǷ׷װΪչΪ٣Ǹ׷Ůӵ
Ϊ˱ԼƯɷѿģնʯɢں̿ʯɢյĹЧԼģͬʱʯɢĹЧɫĺ̲Բ
Ժ̱㿪ʼʯɢƣʯɢǿʵĹЧ
̲ǻ׹ݣ̸ѧɵеĴ£ʦʿȦһɷʯɢķ糱Ҳѹ֪ʯɢΪʱһ㵵ı顣
ڲ˵ʯɢʵ൱һֶƷôһλĩ꣬ôܻմֲȺأ
ôģǷʯɢ֮ƶ͵ʱ㻹ʮꡣ
ʯɢһԶҩڷ߻񫣬úȫȣһԻҩĻþӦ˼㱣ƮƮɡ
ЧԺ̵Ϊ׵κѧ̸׷ģʯɢŻ
ڽͷЩʿñ´Ʈݣһɷģģ޲Ƿʯɢ˵ǲϲ٣ܿǷʯɢ֮󣬾ͱ䷹ʶʯɢֳ֮Ϊʳɢ
˳䷹֮⣬Ҫע˶ΪɢҪעȾơþƣÿΣʹ޹޹оƣ΢״̬ƻʾƾͿܻ⣬ҩҪˮԡҩĶԺɢܴů·
ʯɢνԴԶκʱֱ֮ͣ壬˷ʯɢֱѻƬ֮ʯɢ˳ʷ̨
ǧʱ䣬ҩƣ˶ɥߣǲ
ٶ࣬Ҳѵסǵķҩ飬ִͬᣬҪƷңѹ
˵ӸԣˣҲʯɢǧԵʡ
Ϊ˸Ƹϸӻͳһƺɫĩ״ĶʯɢǴһƷģ۸ͨʯɢ
ܲûйʯɢ˼㻹ǼؽƼ
ڵְ֮Ϊȡ;ӭ㣬ʯɢһ񫣬ҲͶƷһǺѽġ
ԲλƳ籶˿ûȥԷʯɢͷֻȻˡ
ʿȦ˲ҩģȷʵǺ٣ȻԲΪе죬ϲòͬҲǿȲãͬΪıձЩ
ֻ֮ǵصһٻᣬǶȥ


0080 һ
òЩƣͼ˻ύģ˵־Ȥһ̸£Ҳûɶֵġ
ʿӷҩɷ磬ȴҹͬȻҲԸۣͬϾҩڽ㣬ʵʵȴǶԼһ˺
˲˵㽫ʯɢѵԼҪһ;ͬ飿
˾¥Ⱥһ¥İͷһĪСү¥һٷôôøɽƵġ
ҲȥʣȻظڲ󣬾ֱ˸
ǰһƷӣһ¸Ľݾǿ˰죬ŷ֣һƷӵľӪģʽͲʺһͶʳɱ̫󣬶ر̫հһƷӵľӪģʽȫ·һ
ɸʲôĿǶƽ׬ǮĿأݳҲһĪչ
ܵͨʽԼ׹ȶ෽ԼʱҵΪƾԼǰĻ켣̳۵ľ飬׬Ǯơ
ʵϣ뿪ִҵһƬԼʲôǾٲάġ
ȣ׵Ĺʿũ̵Ķλ˹ĩȣǼҵ˵ͥݵģͨʿӵܣǲмΪ֮ġ
Σǽͨѣſóף֪ϵĲҶʯ˵õļλ׬Ǯ
ʵǣκ꽻սȻó˽½Уߣ㲻˲ա
ͨĲҲسó׵ķչǰһˣûаҵʱ䣬ͻز
һɷ֮󣬵ʵϾ̣ĶС⣬ȻͣǳϦÿŵյ̱ȱȽǡ
ֻһƷһ⣬ΪߵǸ߶·ߣӭȺԲһġ
һƷӵĳɹǲɸƵģûӴʽͶ룬ûı̨ûƷҽȥٶǮҲпѪ޹顣
·֮󣬲Ǽüչ
û²˳һƷûȡ˵Ļᶼʧ֮ˣ˥ˡ
ʯɢ
ô˵⣬Ȼκʿ֮ͣ˵ǲвһò᣿
˴һѽκôʿϲ⣬ԼβͶãӪʯɢһ׬ǮҲԽύʿֶΪأ
ȷʵһ¸·֪ʯɢ˼壬ֿʯĥɷۺ󰴱ɵģɱ󣬶ۼߣһĺ
˵ʵڵģòȥʯɢٻЩģϾһкĶƷعͷһ룬ȥЩʿǾͲ
ǻճԲֻǮȴǽ˱˵Ŀڴñ׬ǮԼ׬һԼлִ£Ҳ̣ʯɢЩʿǡ
ȡ֮֮ǳԲˣ벻ͨ
ڿɲԼʥĸ滵ʱ򣬾򲻵ĵһͰ𣬲ͱûʵ֣ûǸĸƽ±к˾һۡ
һˣһõģͻḶж罨Ͷʯ˻ȥȨһʧͬ˵ɾ͸ɣûаˮ
Ͷʯִ͢ɷʯɢȫɣҲȥ˼ʲôȫߣӴһ
˽ԸȥѰʯɢʿǸнƸ룬Ҳϧ
Ȼ֪ʯɢҩʯ䷽ȴȻʵ˺ʯɢ䷽ʧû䷽Ͳɳʯɢ
ȥַԸȥʯɢԭϣʯɢҩʯ
ʵʯɢ䷽к֣ܶκʱõɰۻơ׷ࡢʯҩʯƣϸĽ顢ơʯӢʯӢʯ֬ҩʯԺõʯɢ඼ɴζҩʯɡ
Ըȥģҩʯÿһٽ
ҩʯǲȱһҩﶼõȥʱѲҩʯȫ˻۸ȻҲ̫ٽҩʯֻ˲һǮ
ǱȴԵò̫˳ʯɢʿ౻Ӫʯɢ̺ŸһƷӾ͹ʿרʯɢ䷽ھʯɢҲһƷӵƷá
һƷӵʯɢ̺ŵļ֮࣬ϳˣڣʯɢһֱռгİ˳ҡ


0081 а׽
һƷӵƹرĻ⣬֪ʯɢĳߣɴ̹Ӧʯɢ̷ܺö٣һǷĲա
ҲһƷӵҵͷԣһ˵ֵǮɴ˶ĹЧӦȴǧ򱶵Ļر
Ǻ̵ĻŲϡ͵ʯɢһҪһƷһǮĹѲŻ㡣
ǵĹֵʱ˻û
ΪѧɵһһУȻõӵЧ£һƷӵʯɢҲȻȿֺȥһƷӵʯɢ¼۸ҪϼҲסЩ˵顣
к棬һƷӵʯɢͲռİ˳гҲͺϡˡ
ʯɢ䷽ʿǷëǣ˿ֶ̹ãһʱ֮䣬޷ʿ
ҲϹ䣬ϾʯɢһֶҩʵĻõֻжһӸˣʧĻܷܿõһغˡ
ҪǶЩλԺյʿǳԲ˶ߡ
£ɲܶϷ
¼컺ͼ֮취ӽЩʿ跨֮ãܸ֮ܲнڹ֮ʲôֶΣĴۣҲҪһλʯɢʿ
ֳŵ¡
ֵ˲ֵ֮գֻǽͷģرʹ
Ѳӵʱ򣬲ͷֻʹڵЩͷƽʱִЩƺ˽̸һЩ顣
Щɱװһµӡ
Щƣӣʹ֮ڿ϶·ˣֻԼЩɲ̫죬Ҳ˾ǰҽӡ
˾ʱͳûȲأͳѾ˵ˣһزס¡
֣ʹˣͳѹ
ʲô£
ȵߵĺˣɱаϱ׽ˣ̰»ʵ۵֮˵̫µּܲ
а
аȵ۲܅֮ʱΪҵ̫࣬󹬵һˣ܅ţ˭Ҷаһë
һߣʧȥ˲܅ıٻаȻʲôҲǣΪ׸ƱаŲ܅ĳңںڸɹٷ£˼ɺҲˡ
ȵ۱㣬а侮ʯν̰¹֮ˣҲڣҸһҲѡ
аһΣ܅ݱģڲ܅ݱ֮ǰаװİ磬Ǳ܅گﵽ˸
ǰûкͱайĽǴνеļ棬аǸ˲ٵӡ
аò܅Σگش£܅Ҳί졣
벻܅ż죬ȻȲҪˣľ֣ش֮аô꣬ҲӱƵˡ
ޣȻ̰¹ʲôģһ׾ӵĽڡصگǲй¶ȥģʶҲװʶаӣص
ɲզģ˵лŵͱааѵ⣬һֱģαа飬϶ŵ벻˸ϵ
ŵһλ̫࣬ղ܅֮ʱɽ¶ˮ܅ӪŵͶˬܿƣаŵλ
ܵõ̫ɣλŵǳ
ĬȻ͢ڲѪȲпģΪʵۿŻԺɣȻûȨʹ¡
ֻǲ֪ŵĻ᲻¶گ֮££گҲ㲻گˡ
˵Ĺ򣬾Ƽа͢ξĹٲѺţӺǰ
Ȼû󣬵ͷɢıаһ԰ףѪɫ
ڹз޶ıаȻ䵽˵زǷ׷׵زĿͳɶ˹ȥ
аңľȻƺһжѾľˡ
ѺڹУȨ֮ƣȵ֮ʱ֤ͬһƽ£аΡ
ǵ󣬱һСװĹ֮ȫǻʵ۱µ֮ʵ
·ʱ򣬱аĿ޵ɨ˲һۣ΢΢سһ£󲻵˲ܿؽĿ˱𴦣Ӳ߾·ʶһ㣬ֱȥδͷ
һʱû׹а˼ףԲֹֻǴкǾʾԵĿ⣬ƺҪ߲ʲôֳ˶ˣаѹͲұ¶ʲôҴҶȥֻ޵˼


0082 
һİ䣬ɢһŻùζƺһŨصѪζԵɭɲ
аһеĴ󲿷ʱ䣬Ǵڻʹģ˽̻ԻͽʳȻĶֱ䵽Ĺȵףȷʵ޷ܵġ
܅ʱȷʵǱаһΪ޵ĺʱڻʹ֮ڣ˵һ֮£֮ϣҲ˶١
̫๬ŮǱϹϾͽУаյ
ʵΪһ̫࣬ٶǮҲûʲôôҲûʲôҪŲɶģаϲЩ鱦Լòţⱦۡ
ΪӵĽ֮ӵĳңôаõʹ;ԶȱҪĶ࣬ʱ܅һʱ𣬾ͻԼһЩʹ͸
һʹͳӱڻר˸¼ģǣ܅ʹ͸аʱ򣬾ֻˣڳȻҲûȥ¼ˡ
܅͵ÿģаõİãЩȴ˱аĴ
ȻаȴҲ׵ĺܣҲһͷڶѣЩ·ȷҪҲĽ
֮λ޴ǣ
Щв܅ţаڹпνǺ޼ɣ˿϶ģóûˣаˣҲġ
аЩڣ֪܅ݱ֮ʱԼһģѳᣬҲܲȫ
֪ҪܶٵԶٵĿͷʱܲȫʬδ֪
ܿأаѺ⵽һ֮ڣɭ谵ĻմѪĿ̾ߣñаЩսľˡ
ѶаǴةҵ˷аľڣ㿪ʼаһ
ʵߵľһҵ˴νалŵıŵаλʱŵһֱܵѹûгͷ֮աۼݱ֮ŵ⹴ᣬòˬ˾ܲλ󳼸̫ʩѹʹּ̫ܲа
ҵΪ˾ܲһɵˣα٣ǸЭĽŵĿĺȷҪ⵹аҪʹ̫ܹܣˬŵĻ¸Ȼһֻ۱һֻۣȥˡ
һССڹ٣ֲˬԷ񣬺οŵСӺģͶãӦǲĹ͸˲ˬˬˬ֮࣬ȻҲĬŵΪ
˾ܲߣŵɴ˸˳ˮ飬ѱаֱӽ˾ܲã˾ܴܲܲӱаڵмֵĶǾͲŵˡ
ҵװģذʼ󰸣һѡ֤аȻʸڷϣҵҲīֱ˸ź򣬾ǱаŵӹǣհʮӣѾǰ̲ǩֻѺˡ
ҵʰڣڴʱ̷֮ͻȻˣҵһǱˣǵ̫˾ܲĹӣɢﳣ˾ʦҵæǰΰݡ
˾ܲȴһ࣬ŭаȵ۶꣬ûйҲпͣȴ˴ֱ޷죡
ҵֵ̿ؽѶ¼ϣ̫аȻǩֻѺ
˾ܲӹһۣ˦һߣصеĶ𣿡
ͷ˾ܲԸаʮӴȥаƤѪˣ״Ҳ̶á
˾ܲҾһ񣬵ĳһôڹܿˡ
аǿѪģȻһЦ˾̫ǵۼңۼ޺ӡ
˾ܲҵǰаڹٷģֻҪĳһڣЩаС˴ڹٷֺ
а˾̫֣лŵݺۼҵģ֮ȵ״͵ģۼҾްԡ
֪ˣ֪ˣڹȵ۶裬֮ӦоУֺȥ̰īĳҲŴڹٵƷ鷸֮¡ĳ䲻£ڹǻǻЩġֻǻʹڣֻ´ڹԺǴסˡ
аɫһ׾ʹ֮һǶʮ꣬ûгһ죬컯ŪˣаҲ֪һ֮ҲûпܴڻʹˣȻҡ
˾ܲһ£ĳһ׹ʾӣڹĻԵסЩʱգ˼ƷڹҲһȥլȲûʹڣҲסÿʣ֪ڹΣ
а˵ͷлǾͶл˾̫ˡ
˾ܲɫ糣صĳȵ۴շһ´ڹ٣ҲӦõģˣڹ֮ʱʲôҪ𣿡


0083 ͬھ
аǺεˣô꣬ʲôûмʲôûо˾ܲĪ֣Ѿñаһʺš
˾ܲҵҲãԱа꺮ůҲãڱаϷĳɷ־Ӷ࣬Ͼôа˾ܲк˽ģͷϺ꣬ǿ²ѽ
ҵһһҵ̱ƹƿУ˾֮ܲ󣬺ɫػаź·
а۹ƣ˾ܲȻϷǱض¶β͵ʱɴ಻ɫ뿴˾ܲкͼ
Ȼ˵˾ܲĺβͻǳˡ
аⴧװͿۼȻǴȥˣȵȥۼ΢ĩ֮ˣʹк֮ҲûʲôɽĻˡ
˾ܲüë΢ʶһ£Ȼǲɫصڹ뿪Ӵ˻ʹڵ¾ڹٲˣЩ²£Ҳеǣҡ
аҡҡͷۼһʲô£ʵǲֵһᣬ˾̫ġ
˾ܴܲС£ڹٽԿɸ֪£ȷ˵ȵۼݱ֮գŴڹȥ˺δҲ˵ĳ֪
аһȻ˾ܲǱͼȻûίȥˣͼذֱ֣گ֮ˡ
گ֮ʮܣû뵽Ȼ˾ܲЩķа˿ԭһУ˾ܲڱĹ
˾̫ɣȵۼݱ֮ʱۼһֱȵۣδаʸڷϵ
˾ʦһֱվ˾ܲıа˵ɵǽüǰ˾ܲذڰ֣ʾɳ嶯ɫضԱаڹ귽дõʱٻ󣬺οô벻أȵ۶ѾȥˣȵʲôǹƣڹǴˣο˰
˾ܲƺ㶨аһʮӶˣ㲻ʲôӲͷֻҪԼʩй
аĿд⣬·˿̲ǽȻǻʵߵḶ̌ʵ˾̫ȵ۴㲻Ϊ󳼣ƾȨΪ㻹ҪӦ֪£ĺڣ
˾ܲ΢΢һ㵣Ȼû뵽а˵Ļȴûжŭƽصȵ۴Ҳڹ٣ȵ۵Ḷ̌ȵ㻹һķţǷĳΪ󳼣һģֺگͼƺĳڹ٣ڲϵζûɣĳ޲֮ģҲڱ죡ڹ٣Ҳཻ꣬ĳøغ̸һ̸˵گ䣬뱲ӵٻĳȫˣ㲻˵Ļɾʮô򵥵̷ˣ̷̾˰ɣÿһáȥδԼúõһ°ɡ
аĬˣ˾ܲ˺αװ֮󣬱ак޲ɱĳ嶯ȵ˵Ĳ˾ܲӥ֮ǲµģڲֶεҪ֪۽گ͸˭صΣ
ã܅Ͳ˾ܲģŻᰵگ飬Ƿһöӣöӣֻв܅˺´گıа
ҲҿûگµĲ܅üܣʹ˾ܲǽҪڳ˭ִеگ
аң˾ܲԽˣ֤گĿ־ޱصģҲ֤˲܅ľǺӢ
ڹ٣㿼ǵΣ˾ܲߴٵ
Ȳʤȯ£аһӽʳʱԹĿͷֻвһ˵ʵ顣
ֻа΢΢һͷﹾһ䡣
ʲô˾ܲûĻؿ˼֡
а˵һ䣬ȻǺ첻塣
˾ܲ΢΢һüǱа˵ԼЩȻ˵Լû
ʶģ˾ܲѾñаܽˣԼöʲôˣԼֶȱűаͷ
˾ܲаһ֮ڵʱ򣬱аͻȻر˫ضס˾ܲʺҧгݵص˾Ҫͬھ
ִ٣˾ܲȫȻޱȻаסҪ
ô˵˾ܲҲѾǴĺߣа׳꣬˾ܲһ£ƿаа˷һþƽ˾ܲѲãѾ޷ٴˣǵͨ졣
ں˾ʦ˿Ǵһæز彣һ˱а塣
һô˱аϣ̵ֱֿͣӾʹ˸ԴӺ󱳶͸˳аҽһص˵ϡ


0084 گں
˾ܲһϢδ˲æȥаơ
аɫҰֽǰѾȫѪȾˣ˿
ڹ١ڹ١˾ܲͼ
аͻȻ¶Цݣ϶صܺáۼڿȥȥȵˡ˾ܲлл·
Աϣͷһᣬˡ
˾ܲɫΪ˱аԴӱаͳʵ飬֪گ䣬ƺ͹˱аԲ܅ĳ̶ȣҲԸⱳѲ܅
˾ʦЩִٲһȷʵּЩֻ˼Ҫȥȸףû뵽ȴ˶ɱ˱а
ףҡ
˾ܲڰ֣ûһ˾ʦ˼س̾һһµˣԶҲҪָܴͳʲôõĶ
ǣҵѶƹʱаֻʮӾͿ̲ȫйˣΪȴ˾ʦɻص
˾ܲһ۱аʬصǵ͹˱а۵ģǰйģ˵£ǣ浽ۣаҲйģԣɱɱûʲôˡ
˾ʦϧصаگΨһ֪ˣˣگں˵УǱ޴ӵ֪̲վʳѰ
˾ܲ˿ҲüͷŲߵľ֣Ľȴһ©˾ܲа̰ӣֻҪвյֶΣй
а̰ųȴһҳϻģͲ܅ѾԶԶ͵ĸΪά܅аԼҲٹ˼ˡ
܅گʲôگں˵У
گͬںеһ̣˾ܲеܲڸܲκεвһֽگվһʳѰ
˾ܲǲܲٻǲا܅ûιǸߵλãȴͬҲʱ
ֽگһӡ
ϵĶ֣ٲ˾ܲûзǱĶ֣ȴ˾ܲһâڱĸоð
Ķ֣µĶ֡
νŵ֣֮Դӱаϸ㵽мֵڱа˾ܲǹһ
˾ܲ̾һ܅֮ʱʶϣӢǣǷ֮룬Ϊ܅ҵ磬Լôͷڹ꣬ǿԲƼգ԰ͷ֮ʱˣû뵽܅Ȼ᲼˺֣Ȼ
Ҫ˵˾ܲûҰģҲţ˾ܲһֱ֮ĻΪλᰵлʿҺţֲ˾ҵֻ֣֤˾ܲһƽӹˣڵ͵ֻ̣Ϊ˵ȴһĻᡣ
ˬϴ󽫾ϯ󳼵λ֮潾񣬸ûаκ˷ΨףרУѾ󳼵Ĳ
ˬôһߵڵĻ룬ʱʰ׾ٵ¡
ϵĶֺöԸǱصλȴ˾ܲ޲ߣƣ֪֪ˣս˾ܲԼĶ˭ûиȴҲ޷֮
ʱҵת˻Ƽ˵ڵϵıаسԾʺιʡ
˾ܲƽصа֪شη̧֮ȥɡ
ҵ̲ס︹һ£аǽˣôηɱֳаɱ
ҵɲҳȥ˾ܲ¹ֳŵʰ̷аʬ̧ȥ
˾ܲصҽһ˵
ҵͣ½Ųֵ֪̫кηԸ
˲һ±аڵĳ¼ںʱĹʲôˣӦ¼İɣ
ҵ̱ȥȥ飬ʱҵ
ҵ˾ܲڱаκγļ¼˺ǣȵۼݱǸϣͭմֵ϶аӰ
˾ܲɫһݣ׷ʵȷʵ񣿡
ǧȷаͭϽֵʱһλʷĹԱǰͱаʶϵá
˾ܲ˾ʦһۣ¶ϲɫѾǸеˣ˭֪¾Ȼ·תķת
ͭϴ֣
ȻаڴͣǾ֤܅گп˾סͭմ϶ϵĳλ󳼵С
ȻԭĴ룬ڵķΧС˲١
˾ʦһ֮ɫףͭϽϣ֮ͤǰȻͽΪｫ᲻گУ


0085 ޹ǹ
˾ܲˮصغһҵ֮󣬶˾ʦʦֵܼ֮УΪΪصľ㣬ϣ㽫˾ҵĴɾһΰҵı֣ȴΪʧһˣֻڶŮ˽˶Թ֮УԳɾʹ£
˾ʦɫ΢΢һ䣬ͷɸ׽̻壬˽ٽĸ˶ԹϡòõگĿԺܴ󣬹ʶдһ˵аϸ𡣡
Բж˽⣬һԵɽ𣿡˾ܲʵ
˾ʦΪ֮˵ʵڵģԲݲ̫˽⣬֪񸸾ܷĸͤǰиֱۼݱǰűãεｫ
˾ܲص֪֪ˣܰս˸ܴ֮磬սԸֱıԣǳɱУҲʧΪһԱͽ˳ᢣıƣȴȥԶʦΪۻὫиһıƥ𣿡
˾ʦһ£ҡҡͷگǣ浽ҴĴ£܅϶Ǿһ˼ǵģһֻܳΪŲ㲻˧ŵˣ϶벻˲܅ķۣ˾ܲúȷݾûگشεġ
Ȼ½ΪｫӪҲоӪ֮һһƷĽֻżǧεºܻΪسگˡ
ǸΪ˭пܳگ
˾ܲ˫ۣص֮ڣ˲ŰҲòݰˬ׸ˣԣۺܻܿѡ֮˴گסͭϽ֣ݶ֮⣬Ϊ벻дˡ
˾ʦһݣ˵˭˾ܲȼģȷʵֻˡ
˾ܲ߷ƣκĶߵ֮衣
Ⱥݡݡݺԥݴʷ˵ݣ輸ϷߣڶĽ֮УҲս˾ܲһΪϵ˫ǡ
̫ԭ壬֮ΪҪģδ˾ͽʣɱ׿湦󱻶׿ಿɱžΪʵֶǳսӵҲȷʵһ漣ˡ
֮Ӧ˾ܲľΪڳгȻĵλִŲκϷߵҪְл˭ܺ˾Ტ۵ĻȷʵǷĪ
֪˾Ӵ˿̸۵£˯ҲЦˣ¾Ȼ˱һ⣬ǹɵģʼδ
ȻҲ˾ܲ˾ܲ܅گĿҪԸģҪԸһССｫͺ˾ܲһģ˾ܲ˿Ѳݷ
˾ܲɵģҲֻն߱Ȩڶ̸ڵ裬ƫĸۡҲֻǸһ֣܅ݱʱҲûؾְ˾ܲм϶گС
Ҫ֪飬϶һ䣬ģگɶҲû
˿̵裬ԴȻһ֪ζ뵽ʶ֮䣬ԼȻǿУֻԼ˺ֿˡ

аηɱϢܿڳдˣΪһ̫࣬Ҳܹǣ˵ˣֻΪǲ෹̸ʡ
ŵԸԳص˸»ɣȡ˱аλãΪܹܡ
һһ޾֮Уȵ۷޵ıаûˡ
ȴЩɣаȻΪһЩηɱֱǲŵ£а֮ıƺһֻĻ֣һС
ãа֮Բǹٷ˵ô򵥣ı󣬱Ȼһ˵Ĺ¡
а֪گ䣬ȻᱻĳЩ˸òףҲȻǲ¡
ֻǲ֪Լݻ᲻й¶һΪĵģ˾֪ܲگʵ䣬Ȼ᲻ֶεıͼ֮Լ͵ڼзȥȻͲô׵ˡ
˾һ᲻ɱ䣬ǲҪ̫ģϾ˾ܲڻˬѹţ͢£ֲ˾ָʹɱ˭ɱ˭
˾ܲʹеֶΣǿǲģò£Լո߳ķԵ֮ˡ
ģ̫ˣаûϾȥˣǾ֤گ֮£˿Ե֪ģ˾ܲɣô˵ҲỳɵԼͷϡ


0086 ɽ
ľһƽǱаȥûеٵϾֻߵһ̫֮࣬ʱЩӰۼݱаֻһ΢СʱֲκεӰ졣
ÿڹֵһգʣʱ䵹ģżׯţ¸ĲϲѾľˣ򲻻زĴֻͣˡ
ׯѾòǮˣͶʯˮѾ޴ټĴãѾׯڶĻһˡ
ʱֵׯڲŸո£֮Żճɡ
ʱɵȲ
ׯޣҪ֤ׯתһĿ֧н࣬ҲӦ衣
취׬Ǯǰڲǰһü޵⣬ҲѾѱȫѺʯɢϣеԭѾ룬¾㱸ֻǷ磬ھȱһʯɢʿˡ
θѰһʯɢʿձȴЧ΢ʯɢʿڱȽϡȱ˲ţʯɢʢЩʿǱһţǽǣ֮ѡ
˲ĻؽЩʿشһϢ
ԭһֵСʿһƷһξƺ򰢸͸¶һʦƵˣóʯɢĸˣֵļգǵ洫
ֻƵƳϵҩʯɢ̫ȤһƷο߼ۣƸʯɢˡ
θƵ˾סɽ֮󣬱˲
ϲȻ˵ƵҰףҲҪԣ̶ǰɽȥѰƵˡ
ɽԶʮ㵽ɽɽɽ壬ճգɽ
ɽκĵ۲اĹɽģڴˡഫ˶̳ĩĶӣ˵ǰΪ̳ˣȴڹλڲģĲϽܣ˶ִԷȺͶܹȰδܳ󣬲붼ԸʳڣɽޱΪʳֱ
˳޲ƷɽԼ졣
ڲֱظеȱۣ޵֮ģ۵ֱǲ¹֮ΪʳھͿףⲻ֪һһľܳǺĿҲǴܳģ֮֮أһܳأããҪȫǲܵġ
һѭָṩĵַһ·ɽԽ룬ֱƵ˵ס
Ƶ֮ɽߴƷ壬˴ϹƮ죬ҲһƮƮ֮УƵڴˣΪţÿղʯ֮
ٽʱ򣬲ǲƷ壬һ·ΪվͣУֻУһ·Ƶǰ
۵Ǿƣߣţ벽ˣΨзɫ糣ĴݣһǷɽԽĸо
ֹȻǸ֣ҲǰԼѾڶˣɺͷǲ̫Զ
Ƶλɽ֮ϣǼªɽ۾ϸǳ䷿Ѿ漣ˡ
˵ʱǰˣɲư۵øһƵģˣָȥţ϶ǲеˡ
ȻУȴǱŵǶһѹֻıڵģ飬һŲ֡
ûκΣֻǰȥţߵ˺ð죬ǵ۵Ų֨ѽشˣ¶һδѵСͯɻ´ŲǺˣ˺£
ֺЦ¸ɳðãͨһ¡
Сͯһֱš
æֵţԶĽãֻΪɳ֮һ棬ܡ
Сͯزţڵøһˣŭô£Ҽʦ˵ˣ쳾׿ͣһɲʩذɣ
Ϣ˰죬ǻһЩСͯ˵˲ǰдһССĵͯҲҵСүļݣ˳
СͯʾǸУҼʦŶûУ
˻ãһ
һͷߣԼǵ½͵ģɵ˼ſھȻ治֪ճˡ


0087 Ƶ
ڲ׼ȳⰢ֮ʱ˵磬öԿ񡣡
СͯίصʦЩ˺񣬵Ѿ˵ʦˡˣǻִҪ洳
಻ϲ಻Ϊ࣬磬Ϊʦˣ½˳Ȼͼ֮У˳ʱοǿ֮
粻ǿ磬һһԡ
ע⵽ź˵һϵˣ׷ͯգ棬Ƶˡ
ϽҾһĩѧݼɳ
Ƶ˹ž޲صԶ֮࣬ˣﲻ˹ʲôӻذɣõ˹̡
ˣԼѹûʲôҪأƵѾһڻؾˣҲ˵ԼʲôҪһǲϴӦˡ
»ʲôҲû˵أѲɳѾ֪µˣ
ƵƵصΪΪƶ˷֮ˣѲ쳾ۺ£԰ﲻ˹ӣ빫⿪ڡ
һ·֮ϻʲôԴƵˣ֮黹Ͷãû뵽ûأͱƵһڻؾˣ˼ѹͲ硣
һɳӣֻĽɳ֮ʶݻᣬδʲôɳһǧ̬֮ȣ˳Ȼ𣿡
Ƶ΢вؿһ۲⼸ʿǰĪҩģһǧ𣬳ֺƵȻԻư֮ﶯģö֮ЩͱδȲҪ󣬲һڻؾû뵽ȻȡҩģЩϡ
ǹӴ⣿
ɳǵҩңڵҲһЩоЩδ֮ɳһ
ͬˣƵ˵ɫͻ˲٣΢΢һЦȻͬˣкɻ֮޷
ƵһϣΪԸƵڶ˳Ƶһνʯɢ֮ģʣµ⣬ʯɢҲǱǿĳЩ幦ܰˣڳϣɵõ
ƵģȻǧĳ֮ʼⷽ⣬ŨȤ
ߣò֮ߣԲ⾻޿֮ɽ֮Բ֮Ҳ̫Բڵ𵤡ʵһ֮Ϊʥ֮Ϊ𣬵֮Ϊɡʥ˽ԱΪɵ֮Ҳ˲֪ʯҩΪߣҲڴ¯У죬ͬã֮ͬܳգ
йŴԴԶΪ̰Ȩƣı֮ȻôӦ˶
зõҩܳϵķ𣿴Ƿ񶨵ģڿѧͻͽߣ볤ϣʮǧľ룬˵֪ĹŴˡ
νⵤڵ𣬷ǦһĽʯ֮ɵĵҩΪⵤɡ
ⵤоɵҩϣ߳һϵ·
ʯһֿʿõĽʯΪ綾֮󲻵֮
Ժⵤɽʽ˥΢ڵǴ
νڵɣǰ¯ڵľҩۿɽʥ̥̥Ƕɡ
ڵܲܳɣǲںںǿѧ˵ƵˣԴﵽԼĿġ
ȻƵɫ䣬Բ̬Ȼһٰʮȴı䣬̽ӭۣʢ
Ƶһֱ꾫СɣԼȥԶʵϵĳϣúԶ
ңƵ˵Ѿƿ֮ѾԱȵˡ
һƵ˶ʱһ֮УӭУŵ̡̬
ʱ򣬲ȻԼеĿģӣƵ˱㽫Լо˶ʯɢ䷽˳ŵͯɽʯɢ
ԭΪлµĲû뵽ȫѹ֮࣬ȻҲͰԼǰ֪Щڵ֮˵Ƶˡ
òƣֻԪʱЩѧ˵һ£ûаЩС˵֮˵ȫ˵ϸҹ߲Ҳꡣ
οѾڵѧ˵̫ףЩõϵˣҪƵ˰Īɡ


0088 ʯɢ¯
ƵоԼôЩֱǰ׻ˣԭôΪ¯ԾҩĽ𵤡
Ȼ˵˵δţûôʵ֮Ͻ취֮꾡ǰì֮ڵƵȻĶ
ʵϣⵤڵҪһ֮·ȫǲܵģڵⵤĽȴǴྶͥ
ⵤƵĵҩһǺǦؽĶڷãΣ̫Ӣ䣬󻹲ڵһλʵڵνǰͺ̣ĵ·ֱǰ
ƴ֮ⵤû䣬֮ģȨûǴ˵еİ֮ʷȷˣڵڵӱǺⵤȻͬģȻҲнҩ͵ҩḺ́ǷǱܣﵽٵЧ
Ҳ˽Լ֪ڡ
ǰȤ㷺Ժܶ࣬ϲһЩ飬ǳֹһʲôõ㣬ȴûһͨġ
ƵȴǾﲻѣᣬȴŸ裬ڵƵ⿴ͻƵϣ
󣬲ʯɢ䷽Ƶ˵ͽ¸ɽ
ƺܲɽƵ˶ܹҲж컯֮ܣƶܹ쳾һ׷ܹӣǴĴԵϧ֮
ΣֻʦİţŲɽ
ûֱӻֱׯȥɽʦأܼׯԶɽ߸ʮ㵽ˡ
ʯɢҲׯϾôʯɢļӹȻжк壬ɲ𺦼˵Ľׯڳؿʲô㡣
Ѿһ˽ʯɢԭ˵ׯ䷽ʿ̱֮Կˡ
Ƶͽ˵дԵһˣǰطЦƨĴԵƵǶڿƭѵʿǵģν֮ǲǺģԼûϣô̻ܽ˳֮
ļ죬ڹֵ֮⣬еʱ䶼ׯ
Ƶṩ䷽СʿЭʯɢƼΪ˳ֻʮҵʱ䣬һʯɢͳɹ¯ˡ
Ƶ˵ʯɢ䷽ϵ䷽ΪȽƵʯɢ֮УһΪҩ
ƴɽɽӡɽҰ̣Ϊд󶾣ɳǮжԴҩﱻ֮Ϊ
ƵΪҩʹʯɢ»øΪԣʯɢĵΡ
Ƶ翰ǴãƵʯɢϾȷҩЧԣϴʯɢСڷҩ߳ڷá
ʵɱͣõʯɢʯɢûжĲΪؼľ䷽⣬ҩʯãҩʯãҩʯȷţҩʯţⶼнģʧô󣬲ĶЧܾܿͻɱӡ
ʯɢе˶ЩǮʿӣɶ໨ǮһƷӵʯɢҲ׵عʯɢ
ڲʯɢƷѾԶһƷӵʯɢˡ
֪ϣһƷӵʯɢѾ¢г꣬ӴȺ壬ڱഫʯɢûʵ
Ʒˣδ·ǲڼġ
ͨľӪģʽ϶ǲеģһĵ̣װҲһʲƵĿ֧ԲڵĲ޷ʵ֡
ͶʯѾѸĻˣʯɢԭϲ󣬷Ļ͵øծˡ
޵̲ⲻˣһЩн깵ĵ̵Ǳˣʵ̫ͭմϵĵλúãȴס
Ҿǵ꿪ˣƾʲôȥһƷӾû֪ȣЩҩʿϿɣ𲽽׶ΣѾǼΪѵˡ
ǰĲ˰ٵľһ£ǾǸۣǿıֶΣıûУ۵Ļʱϵڶû˸ϵһ
Ʒʱ֤ĲƷʮ㣬οٵؽƷȥǵг˰취
ûȥ޵̣Ҳûȥмϰڵ̯ųƷǵĵһʱ䣬ǰḮȥݻ㡣


0089 ɢ
ӶԺյҴ壬ԹΪ壬ҲйʷԺյž塣ϼغܿ࣬Ħ࣬ҫǰʷï֣ΰˣʷᣬһţѲ
游ïǱι»򣬷ͤԺգҾ󸻣Ҳѹֺдҷ緶
⿴ḮøûˣȻմŻҵĹ⣬濴λȻۼĵ̣ŴȥԶ
ϰḮһǸСүȻǲҵ̻㡣
ҲһλСү½ոճδ󽫾Ǵ󽫾ϵ¹ḮˣȻҲҪͨҵ˸ţһ㡣
ýڼңӵİЩ֣Ȼ˵ǰͲһƷżһɿȹƣ̸ֹԲһ·ˣȻûаѲΪһ·ˣԲǰݷãеͻأ
ͻأͻأȻԵŰݷã˽ӭãԼԵû͡
һ㣬ǹֵ֣һһᣬ츮Щͻˣֶຣ
صܹٱָúԡˣ衣
ʱ͹ûʲôֻͨ˼õĲϯϯ˼õƤë̺ӣݻ̶Ȳͬ
ḮãװؼǸûʣ綼ǸߵĺľƳɣ̵ĵ̺һƤƴɵģ֮̾Ϊֹ
˫ֱϲ
йķԴԶ׷ݵũϣ֮Ϊũϡ֮ʱĲҶѾΪƷ
ʱĲҶڰת˴۰󣬳֮⣬Ҷһֱר֮δռ䡣
ʱϰߣҲͬ˵ݲ裬˵裬ҶˮһС桢Ƥǡɵˮȥĭ
Ȼǲϰ跽ʽڸضҪ˽ҶԼÿˮݣԼݳĲ裬Ȼˡ
ڱ˼ֻǿ㡣
ḮĲҶӹõõĲҶݵɶ裬˵˲ƽȼۣһƽһҶνǲҶеļƷһ˿
ںɶ¶Ҳųʮ֮һ۸񲻷ơòϧǣôõĲҶȴ˲ʱ˸ֵϣ㣬ʧȥ˲Ҷԭ㣬ϧϧ
ǿغ˼ڣζɷ羰̸¡
ǰ¥֪ȷʯɢµ˼ʯɢ͸Ʒһ¡
ϴξΪʯɢͲЩɢд⻹ЩĽģʱ˵ʯɢʱǾһ񣬵ǴӺδʯɢƷΣ
Űʾһ£һߵİ̽һʯɢطǰļϡ
ʯɢΪƷƷƷȼֱʯɢӣһǹɫ㣬ΣƷζ
Ʒʯɢɫд죬ζһֵ㣬ĩϸ壬ȣζɬ
ƷʯɢɫҰζǺǣĩֲڣСȣζȿɬʡ
ƷƷ֮ʯɢɳ֮ΪƷ
ʯɢ򵥵ַм֣ԷֱʯɢҩʯƷʯɢȾ׼ҩЧԣСƷʯɢȻңҩЧ˵Σ˵
νʶмңһóʯɢ¶Ŀ⣬ʯɢɫζϸ̶ȣһƷӳ۵ƷʯɢΪƣͬһȼĶ
Сķָָһ㣬ڿУϸϸƷһͷ޵ɢɢһƷӵʯɢˣ֪ǴӺδĴɢ֪Ͽ²˻
˹ӣûش⣬ǵɢҩЧΣúſ֪㲻ԷһЧΣ
ʯɢ֮󣬲ׯڲѾ˽飬˰ٷ֮ٵİȫͶ
ûаȫ֤ǾǽһٸӣҲҸá
ȻҲʶµûʲôǣͷƺãȡһˮ¡
Ƭ̹⾰ɫһƬ죬ĿЩɢͷҲ߳ĺ飬ޱȣʱһƮƮɵĸоˬˬ˺ɢҲ


0090 ۼۼ
΢΢һЦǵʦƵĵֱʣһʿܱȵôʯɢһƷӵʯɢɫƣֻùˣ֪
ΪƵʯɢΪҩʯɢ»øӵԣҲ񫣬ʯ֮ʯɢǳȫһĴڡ
֮Ա֮ΪΪһ꣬ǱǾ綾֮֮Ҫ˵֮ǰҲ˳Թʯɢ֮мһʧˣΪѵ㣬в롣
Ƶ˽ҩʮ꣬ո߳νո˵ŸҩʹƳʯɢƷʸѣױȡ
ȡȾҪɢ
ʯɢ֮󣬻ޱȣƤͣʱͱҪɢҩų⣬嶾ģһغ
ɢҪȵľƣұǺþƣһƻӾƣʯɢĶԷɢȥΣ
ʿǷʯɢһ׵ϸ΢̣ɵ·¾ƣ䷹ˮ裬ɢһ趼٣ЩʿƮƮʵҲ֮ġ
㲻㳤ʯɢΪλʮʱʳƶҲӦǾ䳣ںӱߣܲʪЬСĽһӣͷһʧ
ǺܿͽȾ䤱źҺųģںĶ
ɢĹ̾ŶḶ́ȫȻķʯɢĹЧҲǲѧģʯɢŶͬʱҲԽڵһų⣬˾ˬٲ
ԶŶҲǼģڷʯɢԲڣ£վǻġ
Ų֣ĳȥȥء˵գҴҶȥ
֪Ҫȥˮˣ΢΢ףȥ
ʯɢضʱضִͬĺɿ֪Ʒմ֮͡
ִգʱʯɢö֮ģûκνɣרƷ
˵ں˵Уκʱ˶ЩӣһȺĿˣ
һʱضһʱӡһʱɫˣҪı֮ѡ
ͬкȫʮڵѵЩﶼûB𣬲֪̻𺦸ε𣬵̵Ŀںź˼ʮ꣬Ч
˿ûʲôģԼ벻ʯɢǶˣҲ٣ΪԼĵıʲô
˵ΪЩʳṩƷʸѵʯɢһĳ̶ϰǣʵʯɢ䷽ȷԽСʵʯɢǿʱؾͻҪġ
˵ʯɢƽʮ꣬ôòʯɢܿܽǵƽ꣬䱩еĿܡ
Ϊṱ׵ġ
޷ıᣬǾͳᣬо仰ô˵أǿ飬㲻ܷ羲ܡ
仰˵Щˣڣܸıʲôѧȥܡ
ȥϴ裬ûе㹤ǳǲ˫֣ḮŲյġ
ԼʯɢţġӡһʯɢĻʯɢض֮ġ
Ḯ˺ڵΪȲ裬ûٺȣϾøĲʵԽܡ
˴һʱģǳˣѾһѣ˿ˬݹһ崺ĸо
ʯɢˣƤԶҪҪۣҲʯɢɢ֮ʱŶԵʰɣѹƵĺ̼ΪƳʯɢ
ǸǸò־õˡһȺЦǸ
΢ЦûϵֵģݹʯɢȽʺ֣
޵ʯɢǲһƷӵʯɢ֮Ტۣ֮Ʒ֪ʯɢ֮δдеĻһҪСһЩ
ʵʯɢָҪٶɣܱ
΢΢صԭ־ȻҲʯɢ⣬ѵѵãֻǲ֪ʯɢۼۼΣ


0091 ʯɢ
Цһָ
һǮЩɻصһƷӵʯɢۼÿǮʯɢƷһƷӵ֮ϣֻһǮǲ̫ˣ
ҡҡͷһǧǮ
ӽģҲҪ۳һһǧǮǿһƷӵ˫ǮʯɢƷҪԸһЩɣȫԽܵģһӾȻ۸˫֮࣬ȷʵЩԽܡ
һǧǮ㲻ʲô󣬿ʯɢճƷͳԷһÿ춼ҪĵĶȳԷҪڳڷҩЩʿԲԣʯɢȴܲ
һһǧǮһ¾Ǯһʮʮʮô߶Ļѣֱǲ
ЦصǷùЩ
ݵλȻ˵̫ĻϾҺһѽʮܲüؾ
ֺԸ⵱ԩͷǰѺΪǰѺֵһǧǮʯɢ϶Ǿòֵġ
ֵʯɢƷһƷӵ֮ϣȷʵҪһƷӵֵǮΪһǿԽܣ屶ֲֵۣ֮
֣һļֵһĻָʯɢ뵱ʦƵƵģ䷽ƵŻѪ֮֮ͨʯɢ˶ζҩģַԹҲܵĲ֮ʵֵԶֹ屶֮״ƳɢֻΪ׬ѡ
ɢʦƵˣ𾪵ص
Ƶǵҩ繫ϵĸ֣Ƶˮ׼˫ֻʯɢͶһЩĵҩƵ˺ٳ֡ȦڴţһƷӻߵļǮƸƵΪʦʯɢûгɹû뵽Ȼͨ󣬾Ȼö
Ƶ˳ƵʯɢǺֵۡЧѾԷˣûκ⡣
ǺһЦٰ֣ʯɢ䷽ȷʵǳƵ֣֮ͽ£ڱָŵĻǰָ鿴
ڰֵǵˣĳɻ󣬲ʯɢƷһԶһƷӵʯɢģԭǲƵΪʦѹƷʾȻϼѣͳһ㣬ȸСһٸɡ
˵ţȡʮǮ
һЦµŰݷãֻʯɢģһ⡣
⣿ɻص̧СܣСֻܳСܲѧǳϣִˡ
һ⣬ȻûжȤʿụ̃Լʿһײ㣬ǿǾȻҪλģǼҵ㲻ǲΪ֮ǲΪ֮
صֻˣ´ȥġּȻɢҲϿƷʣֻΧѽһ´ɢֻҪһλѹ±ԸɷλѹĻֵʯɢˡȻֵĽȦӹܹڶ࣬һʲƵˡ
֮ԲȻĶ˵ʵ㽻ѣǸ󣬶Ҷͬˣȷʯɢ˵ʯɢֱɵĲҪҪˡ
ֻҪ˹ʯɢõķ㹻װ⼫Ʒʯɢˡ
һǧǮһһʡʮǮ£ҲһʲƵǮ
˹еѹֻҪԼԴ̻Դɢ׵ؾͿʵĿꡣ
ңģɲֻֻҪһˣÿõǮĻؿۣÿһϣͿõһʾ޶룬ýܶ˵Ļ㶼Щˡ
⻭ֱ̫ˣѴ֮ܰһɽɽ
һóɵ𣿡
ǺһЦָʯɢû𰺹ĵ̣Ҳ̫ɱľǿڱഫ֮໥ƼۺˣԼõ֮⣬ֻҪƼѹ򣬶õɵķңֵˣõһɵĶ⽱ֵѵˣֻõɵĶ⽱ԴƣֻҪˣʼնǮģͶ񡣡
˻һʱ˵ķģʽ㲻ͬǾģܿؾͿ⵽ԵӪģʽĿ֮ÿһȼ룬ӴĻһʮʮ٣ٴǧǧĻ»ﵽһ˵ĳ̶ȡ


0092 ȫµֱģʽ
ֻǲͨĵģʽĻ²ĲƷٺʣҲ޷гģ޷ͬһƷġ
ǲʹþִҵֶΣҲҪһǸʱ䣬ܰѵǿ
ʱأչȻǲеģǳʱҲֻв÷ǳֶˡ
ʯɢȺȽ⣬ײ㣬ͨȫ⣬һ£һʳ²ƶգôȥѼ۸񰺹󣬺ôʯɢأ
ȺȽӴҲȽϼУʿӣųҶھʦ
Щ֮䣬ϵ磬Ƶеͬеǹʽеף˫˴˲ʶֻҪϼ䣬ϵ߹հƵһݣ¡
ضгòһ뷨Ǿֱȥ޵̣ȥ֮ĿڱഫﵽʯɢĿġ
ȻûһĽƣûģԲóƷ嵽߳ɵΪҵĹ˿͡
ֻҪѹʯɢԼͿԲһǮװʯɢκ˵ⶼһԿܵջ
ԣʯɢֱ̫򵥵ˣƽʱύЩҩѣǸûһǮֻҪǺö¼Ǯ㣬Ͳں
ѣҲǸ׹һѣҲɵ¡
ڲԣͲͬˣˣĸˣĸ˸ˣռαѧԭֻҪʮΣǵ˿ڿ¾ȫǽȥˡ
ֱģʽͿʱڽԼʯɢƹ㵽Ȧ֮УȦﵽµĿġ
ִͨҵۼɵĲֽƵֱģʽʮֵ죬Ŧ˾ɹ۷ʽ
ֱģʽʹΪһ̸ģʽҲǽڽϵģֱĿĲֱͬĿΪ۲Ʒֶջڸ߼ʴʵԵƷͷ׬Ǯ
ʯɢгϵκʯɢģȻ۸񰺹󣬵ﳬֵһƷôĵ̣ٹڶĻƣôۼ۸ԲһǧǮпܸߡ
ڲֱķʽʡȥĵ̷Ѻ˹ԼѣԷ壬ЩҵĹ˿͡
ַʽ׬ǮͬģõʵݵЩϲвЩ˿ͣʯɢͬʱҲ׬ȵǮ
Щûҵ˵ĵײѹ˿ͣǿûȻûǻģǻʵĲƷΪҪĶͬĶ֪Ҫ׬ǮѲɾͲ
ͺʹűʵڴУЩײˣֻѪ޹飬ǵǮȫϲեˡ
ֱֱǴʵܼ򵥣ֱƷΪĿģͷֶֻΣƷΪӣͷΪĿġ
˵ۼƻĳǺõģΪƷģձһЩĵãڿ˼㴫թƭǮƣΪ˺Ĺ
ڲ˵ֱҲգҲգϾʱҲԼûκεѹԼյĿģΪ˰ʯɢȥٶгﵽ׬ǮĿġ
ʵûʯɢĻܻһѡƭ֡װǣ׬һѣʱ˶Խթƭķʶܵʲô׬ǮĻӣǰʽȥһǮͺпͶߣ׬
Ȼ׬һ̶ȵʱ򣬾Ҫ·ˣᱻЩȨ˺ˡ
ʯɢûк֮ǣ۸ǹ͸ģ褴ƸǣһԸһԸ
ֱǰǱ൱ֹ۵̬ȵģԼʯɢƷһǸܸܵģЩʿ໨ǮöȫֵõģȦڵĿڱഫʯɢǵ֮УӦǿеġ
Ȼؽ˲ķʮǮһٸʯɢȻܳȥڶʱ򣬺׵ؾĸˣʮǮİٸʯɢ
ô˳ԭȫΪ⼸Էʯɢ֮󣬸޲ڣЧ̫ˣһƷӵʯɢ͸ѹȥˣеĸ˺ԥؾ͵İ壬Ҫ
ֿ˻Լ컨ʮǮˣ׬ʮǮֻ֪ǮȻҲ׬ǮԼû뵽ֺ£Ǯ׬Ҳ̫ˣ


0093 
ļ죬ʯɢ۹Ȼɼμ֮⣬ˣҲһ˲ȵҵ˭ûѲǡ
𿴲ʯɢۼΪһƷӵ˫׿ԽƷʣЩʿȥ
Ͱ󱻲ͻտרʯɢʱĻ˾㹻æùˣʯɢ۹ģ֮ԶԶģ淶ϵЧʵӪ顣
Ͱÿ̵ѼСɽһǮѣȵغϲ£͡
ʯɢԭǹģʯɢ̣ҲǲģһʯɢֻǮۼۿɴǧǮǿ۳߳ɵķÿʯɢëﵽǮȥ΢΢ĳɱʯɢֱһĺ
Ҳ̾ȷʵһ׮ֲִЩƶ˸գð̵ķҲϧѽʮı
ʱʯɢǱûκεķգɷԼô»ôǮ׵⡣
Ծһ޲ߣʶ֮󣬲һ֣ȥʯɢ⣬ʯɢȺԣֱַʽѸٵش۾棬սݣҲΪ
ģչѸ٣㼱һ˷ĿϾԼӣûʱĿҰĿǰķչٶȣҪ䱸һ˷С
ĹµǿһãҪ䱸һѧ׿Խ֮ʿΪܣĿӪľġ
ڲ˼ڤ˭ʱ򣬸ͻȻܸݷá
ΪĹϵڸͲ߶ҲȽϽˣһĴȣⲻֳɵ˷𣬲ݷ˵ҪŸ¡
ĪܸҲһµĻеͲһû뵽ȴȥĿ
ξֻһƷ٣ŶһƷְܹߵͣҲôǳ͢٣ȻԼȥ˷Ҳ԰ٰƴǡ
ɲԸôһ˲ţ֮س꣬ұְ֤£ǿǴӦ
ΪҲǾӪһС̣֮ɵСĿ֮ŷ֣ԼǴشˣӪĿɲʲôСÿյˮ֮ޣ׵Ĵ⡣
Ҿƶ壬ȻҲûǸȥʳʯɢھʦʯɢҲİԲҪʯɢһƲȥģֻҪܽԲֵľӪʽԶռгˡ
Ȼ˵ⲻЩǵģǾǺ̷һϵҪ¢гǺġ
˵æ׷ʵԺˣ
̡֪ʯɢԺ˷ãδγԺ֮ʼʯɢűƳ磬ʢţһƷӱǳͺʯɢʶЧ£ǷһƷӵʯɢֵʯɢܵúϿɣγ
صͷѧɵ̩ʯɢıǵķҩʿǣ඼Ψհ̷ǼҵʯɢǷ׷Ч¡
һƷӵĴ֮׽ס˺ᣬṩʯɢʵξǰʯɢԣһܳԵ˶٣ɴ˶ЧӦȴһƷ׬˸
ǰҲߺ̵Ĺϵͺƽûʲô飬ں½飬ǲˬߴϵҪϵǸϼˡ
ύ̣ҵûֻҺͺûʲô飬ȨͥУ¼һ涼ѽ
ЦǴһͿһʱһƷӿʯɢ飬ֺγȥԣĳŲԸӵݣθδ£ڼ˺֮󣬲ֻûлʯɢƼ㣬ܴ׬׬Ժĵλܱ׬𣿡
Ȼصл㣬ұǰθȥݻһλ顣
Լǰǿˣʵ縵˵ģһô֪У
̿ʯɢһؼֻҪܰ׽סˣγʯɢȥ
ǲԸ׼һǰθȥݻ̡
ʵҲܼ򵥣һٷݵʯɢؽ˰װΪľ
򵥹򵥣ȴҲֵƣϵļ۸һٷʯɢʮǮ
Ȼг۸ģڲԣɱûǮ


0094 
Ǵ˺̽ڸʱȥŰݷõģڵĺ̿ɲǰǸ򸡻иڼµĺˣ̵飬ּͷڳﳯ⣬Ǵˡ
ݼΪһλȻûвا܅λʵ۴һֱδãΪܲٵļӣȢ˲ܲٵŮ繫Եݣû˸С
Ȼֻкۡĺ̶˿ЩغһģθǰѾǳˮ֮䲻
ڲӰѾвˣԲţŷһˡ
ʵҲŸµģϾţֺǲ㣬ǣ˸֮⣬һŲܡ
ҲûκΣϾλүĸװģԼѹǲ
˺θſڣ˰񵥡
ںθſڸӭ͵ģһĹ£ɨ˲һۣ¶֮ɫưصҼү˿ڻͣ覽ӼӻȻذɣԺ
üСѲЩļūЩ̱֮ƽϣʵ֪ʱ覣Ҫ̡
ǻص治˵ҼүÿջʮˣԳҪ£󲻵ãҲֻԼˣ֮пС
ɫóһӣ˹ȥҪ֮£ǵȲãܼͨͨڣи㡣
һӣ۷Ź⣬˳ֽ˹УЦصǺˬ֮ˣɣ˿Ҽү̸ȥʣû覽Ӵӡ빫Ժ򡣡
ǮʹĥǶūһŰֻһ˦ȥͻ͹һҡβˡ
ԲڵۣôһǮʲô··ͨʲôʵݡ
ܿأ±ˣһЦݿɾϵصиҼүܺã׼ɡ
ֵǶлܼˡ
¿ЩūŵģźЩүġˣүЩ˳£ΪθүĽ֮˱ʯɢҼүɲϡ˼һƷӣһ;һʯɢܱȵùһƷӵ𣿡ܼȻԲʯɢ
ɹȻһЦһ۲ʶ񣬽ԼҪͺ̸ʯɢµģʯɢʲô
ûֱظ˺԰
θ̨ͤ¥鿣ļǾ£ۼǾȣǼ˼һͤԺݻʧģ
óһƷζֻˡ
ʶЩûʵĺլ³ĳͭζûбʲôˣ̵ĸۡݻ֮Уһϸ£Ŀ
κѧɵĴǱ˻լԺѲķ񣬾֮ûãǷ˺԰
ĺ԰ǰٻ涷޵ĺʱ򣬺θ԰ֲ֮ģĻ֣̺죬֮
յůڣԡ֮£ⲻˡ
ۻһĺ̡
һο̣˵еĺһӣܲЩ׼̵ʱ򣬻ͦ𾪵ģȷʵ̫ƯˣЩǵŮҪϼ֣ѩǴƣĿתü㣬ݰף㳤ĴߣŴĶ룬Լ˵һĵĽεεĴŮ
˵ʵŮرᣬúõһүǣûа֮ȥƲֺ룬ôһô
ִܲûʲôȤ˴ǰ˰µģȻƾԼĺö£ǰҾһɫصݼ顣
֮ԿϼԵɲӵܵݣ̼׹һܲɷֵĹϵｫݵϣҲܾܾ
̳Ųص˵ͷ΢΢һЦֶһ˲Űηд˼ӣš
ûѺ̵Ļ£˵ٺҲǿ׻ˣǫѷصˣҸҲʱἰѧ̩֮ɽɧᱲ֮ģ
ĵˣ˭᣿ֻҪ飬õĻأ׼һܿ
ˣȴƺã΢΢Цŵֶ֪ͻȻãΪ£


0095 
˫ֽ񵥷ϣżһʯɢ䷽ƳʯɢźʯɢжӣһЩƷһ¡
һʱȤȻ˾ʯɢΪ̶󣬶ʯɢҲΪ˺̵ӣ̷ʯɢ񫣬һ첻͸˻Ƶġ
˭ҵʯɢã˭ҵʯɢмȨΪ̰еʯɢ˱飬ΪһƷӵƷѣãһƷӵʯɢŵԶг
Ҳ˵һƷӵƹ̫Ƚʯɢ͸̣ԲŻ˵
̵ƹҲѽѣǮУ˼ҺգֻҪõģƷһɲգǮҲҪǾͷҲҲŰ
һµʯɢȻǴȤúЧǵøһƷӵȽϣЧĻ̶Եڶ顣
ܺãĳԡ
һ̽ʯɢȥȻûʲô̫ϣȷʯɢÿֶڷõģƺֻһƷӵһ֣ĶֻԹ֮󣬾ͱ乬
ʯɢǾİװģÿһʯɢװΪ£кܺõӾЧ
֪һ֮ˣעԼòҶԻĿ󣬶Ѿһ˷ָĵزڵ͵ǿ֢ߣʯɢװƯһЩȻ̵ע
Ȼ̵ĿⶢЩİװ¶֮ɫһĬĵrï֣㿴ʯɢΣ⿴װֶ֪š
rƳһۣصǻȡˡ
r飬飬˺֧Ķ׶ǲˬţ˽³֮Ϊ̨̨̨һ̨²񲻿ɵһƾĬҡǰ˵ľǺ̺͵rָǶס
ֻ̺͵rӹܣȴͶױȽԶ
Ϊˬߵĺˣr뿴ɫ£ټһ԰ԲȻǰ
֪λѵƢҲΪ裬򿪰װϸضŲʯɢ
̶ʯɢоǺǻһ۾ֱܷȤռʯɢϧΪֹϻûֱһƷӵʯɢõʯɢ
ֻһۣ΢΢¶֮ɫ״ʯɢ˿ѷɫһƷӵġ
ȲаСķָһĩﳢ˳ϲʯɢƸ˵rï֣ҲԣԳƵƷ
rŽɵҲһĩ˳΢΢ص˵ͷǲҾûһƷӵĺõ㡣
ЦǿԲ֪
Ǻ̺͵rȡһݣˮ̷
һṤ˱ͣԸȡȾ˼Уɢȥˡ
Ϊÿɢ㣬԰֮Уһ֣һܴĳӣúɣȪأԷˮ衣
̣ʯȪˮ峺ɸŮһԷ̵̣ɢʽֱǿңɡ
һҲżյ֮ͤеȺš
ԼʯɢƷΣе׵ģֲܼǮߵֻͣƷʵˣֻòƷţԷ֮Ⱳ벻ʯɢˡ
ֺܣ͸涵ҶֻԼ棬ָЧȴδغܺã洫֮ȴǲڶ
ȻʧЦ̹ȻƵһɢķʽҲͱ˲ͬ˲ˮ裬ɢɢڵĶԷɢȥ
ˮϷɢʽһá
̵ķˣǳģŽ繫ʱʱ̵ܵĸ̫ǶߣȻء
ʯɢĿģһΪפգΪ֣뾡
Լһʱ̺͵rԻһ׿ɵ·ص֮ͤС
̵ķ˿ϸˣǵrĺţûʲô仯˵飬ƺʮֵãһУɼʯɢЧϵĺá
ֶʯɢȷʵ֮ƷһƷӵʯɢй֮޲һͤŲ޲ڡ
ǰһֱΪһƷӵĸõĵr˿ҲĬĬ˺ԡ
Цصϲͺá
̵ɣʯɢ͵ҸϼɣһƷӵĿͣˣӴ˾רʯɢ


0096 ֻ
΢΢ǷǸ飬µʯɢֻͣһǧǮһۡ
̵ɫȻһ䣬˭ҵʯɢȫ̧˭ټҾʯɢ̣źǼҵģ̻֮ģ⼸һֱõľһƷӵġ
òʯɢƷһƷӵ֮ϣֻ̱õԭ򣬾òʯɢû뵽ȴ˾ֻͣú̵ЩҲסˣЩű̧ѽ
rЦһ˿źͣ鶼ǡԺݣõʯɢȫ̧㣬кʾ֮ͣγû·ѵΪȱǮˣĿǳ
ĿˣݵĻ˿̿¾Ѿˡ
Цһص飬飬һ˷ݵʯɢ²ǲͲ𣬶ǾȻо̵ĹأϷ򲢲˶졣ʵϣһƷÿ͸ʯɢҲٶݣֵޣĳﹺʯɢ²Ҷ֤ÿ׬ǧ򣬲Сһ
΢΢һ˵ʵЩͿˣҪԼǮʯɢɾȻȴ˵Լÿ׬ǧǮôأѲԼˣ
rЦһɺԣȻǮʯɢֲȥ⣬׬ǧǮֱЦ
㳲صõ۷ڲͬ鹺ʯɢ֮󣬿Ƽ򣬱˵ǵ飬鹺֮󣬺ͿԻɵķÿʯɢ׬ǮֻҪƼﵽˣ͵ʹʯɢƼˣи롣ƾĵλݣֺֹƼˣ˵İǧҲصĹơ
˵ļˣȻҲˣ׼ȷ˵ǺƼʯɢֻҪƼһ͸ɵĻؿۣƼԽ࣬׬ȻԽࡣ
ʵ˸˵Լһ꣬רʯɢĻԺ̵׬ǮҲ練Ƶ¡
ȥֻһϲɫȮȽˣӪʯɢ·ӣԶԼ˵ġ
οʿụ̃ǼҵȻȥٳҵԺȻĶջǷˡ
һԼÿһʯɢԻɣֱǲ˼£
ҽһȥʯɢ̴ֻ趯ƤӣƤӶöͻ֮͡
ں˵ֱ׬Ǯķʽޱȵɡ
̲ǮȻǮǹޣͿһɽкμұǴ壬Ȼνڵ˶ϡ٣Щһû٣̹ƾЩŲҲ㹻ĸˡ
ȱǮȻȱٴĽɽٶŲҲܲס޽ƵػӻѽٴĽɽҲڿյʱٶŲҲаܹʱ
ԺҪݻ޶ȵ͵ڿԴ취˲꣬ļҵضӻһա
ǲܵˣ˵ڵλˣûߣүˮƽɲܱ䡣еĴٹˣϲųʱȸԺ̵ݵλǰһͷ
ԴĻҲͷۣȻ˵飬ȻŶʶˣӦˣȻҲǳɱȻ벻ƣȴ벻
úǰΪ֮һȻôɵ֮
Ҫ֪ʯɢĵλǿһӦʱģҪȻôʯɢһѰʯɢˣʯɢѹͲʲôѶȡ
˿̺ѾˣһһǮһɾʮǮʮǾһٶһٸǾһǧһǧ˵Ļɾ͹ˡ
ôõôܴأֶãĳʮǮʯɢï֣ҲһΣ
rȻܲ˺̵ӣο˲ʯɢ֮󣬶ҩЧҲʮģðĳҲһݡ
̴ЦֶıҵƼɣ
Ȼ㣬ұ˽ʯɢ͵λ鸮ϡ
ãת֮ǮˣԼ·ǽ
rȴƣҲ״е׬Ǯŵˣȥʯɢܻرұ֤׬ͷɲú̶ˡ


0097 ʯɢ
˺̵ʯɢۿνݱڽ
ͷĺʯɢ棬ǲΪÿһˣÿʮǮ룬˭ԸԼĺɰȥأ
ǰһƷӵƷƴˣȫ²ؼ߸ϵģԼѵİ׳԰ãڱ򣬺ǮĹϵҲûУȻܻ֪ԼһƷӵʯɢû˵£ҲûκƼ
ڲͬˣϵԼ棬̿ɲǰƵˣΪ׬Ǯֱƴˣڳ֮ϣС֮ʱƴƼʯɢ
ЧȻͼӰģ̾ʯɢķ꣬˶Ǹ̵ģǼҵʯɢǼҵʯɢضͥУټϺ̱˵Ƽʯɢ趼ѡ
̻ʯɢ£̵ʱʹȦӡ
ȦӱͲʲô紵ݶģܿǾ˽֪ο֪ʿһһУһһܹעϺּǿ֪ѡ
̻Ǽҵʯɢȴ֪Ϊûκεĵ̣ۻǲģһֻ֪һĴڣȴ֪ϲĴڣ˴̻ʯɢѰϣҲҲʯɢĵ̣ȻҲ򲻵ʯɢ
ǲֱĸ֮㡢̡r֮⣬ʯɢ˶֪ʯɢںδֻ֪ƼԼʯɢ˭֮⣬ʣµľֻǸǮ֮󣬱˽ʯɢ͵ָĵص㡣
г򲻵ʯɢȻȥβõ̲Լˣһɳ˲ٵˣĴ⣬ڶ̶̼֮ڣƼʹﵽ˼֮ࡣ
õʯɢ֮ͬʱҲϤ׬Ǯʽʼз˻޲ðԼʶеѶʯɢ
гΪʯɢ÷Щƽ̸ֻ֪һ治̸⣬໥ѯʣ㻻ʯɢһ޲ýԷΪߵļʽ
ȦӾôҲ˶ʯɢЩٷҲ޵ģΪߣץ
ԼʯɢȡСңʯɢĻ󣬲ɽ¶ˮȴƲʯɢг
Ϊ飬ңʯɢڶ̶̵ļ֮ڣʹȻܿнٺһԽʮǮ֡
ԭʱеִϾԼҲǳ͢ݣôȥ¾ӪǮҹʱ򣬸Щˡ
ϾҾƶ͢ٺ»ǿ±ѣǼʣһõʮǮһַµĸо
ⱲӻûмôǮ
ǸҲͷʿӵļӣصΪˡ
Ϊ֮գǺεǾһ˼ңǿǺȴԼ˷ǴСð
ҲûʲôһӵʯɢҲܵһӵ˷һУΪ˽֮ǰһ΢Сͤô̫ʵۣʱ򣬲һɹֺвҵĹô
ִԽĲûоþһֶô¼ô΢£׬ǮֻһֶΣûоûʲô¶ηηžٲά裬Ҿʵɣֻ켸󣬾ѾǲľΪˡ
ģȥͶʯȥļ˽Ļ͢ݲΣĹ裬ҲòǮֻ̾
ԣŲȥںʲô׵۹⣬ʲôҵǼҵµ˸ɵӪͳͳȥɣӲҪ׬ǮҪ׬׬ǰ޹˵ֶȥ׬ǮҲܹ齨һ֧ӵıǮɡ
˾ҶǿɲĥĥƤӣۣܰ˾Ұ⵹ģǿҪ浶ǹҪʵɲУ׵ӽȥ쵶ӳѪҲǲܵġ
˾ңֲţƿؾӣʿѾıλĲ֮·ˣ˵ƽ±ʲô⣬ʵ˾ӵ˶ֵ𿴲ˬƺǴȨޣֻҪ˾ҸƼˣͻһ籩
ڲԣȷʵ൱Ľȣ˾ѾһˣԼҪ֮棬ͱҪֱ׷УȻ˵ƽ±仹ʮʱ䣬ʷѾ뵽һյ㣬ʱ䣬ʮ


0098 һͰ
ʯɢ۲֮󣬲Ҳͱ
ֱô𲽽׶Σ϶ҪѪͣһ֮۵ն˱еǰ죬ÿһλʯɢĹ˿ͶΪǱڵԱ
Ϊʯɢž޶ЩƽضԾ֮ԱǵʿǴ˿Ҳܲջ󣬿ʼǧټƵʯɢѣİ·ˣֻʯɢѵǱڿͻΪǵȡĿꡣ
ЩʿӵǱʶ֮УȻǵΪھ̣Ҳи̣Ʒۣǵľٶͷͼҵ̳ϰϵ
ЩʿǲŻİõͷƴʯɢĸ׬ΪԼѵңʯɢЩʿҲȷʵǺƴġ
Щ˲ͷңʯɢ۾ͬǹѩһԽԽֻڶ̶̵ʮڣ͸Ȧӡ
ңʯɢţȦڣѾ˲֪˲ˣ󲿷ֵķҩʿӣһƷӵʯɢңʯɢ
Ȼңʯɢƹ֮УҪá
Ϊʯɢķ꣬һֱŷҩĳ֮ǰΪ̳һƷӵʯɢЩʿЧ£Ȧ˵ųɵķҩߣõĶһƷӵʯɢ
̻ʯɢЩӵȻҲǷȿֺЧ£׷׵һƷӵʯɢķңʯɢ
˵̵͵һЩôЩ׷߻ɢĿԾҪһЩ˵ɢĹ̻ϵñȽϳ
ȴʷǰĴģߵƻңʯɢ֮⣬һĴˣңʯɢ
һңʯɢҲͺΪˡ
׻˵磬ʯɢȻϢϢصģңʯɢͬʱҲ׬һ
ʵչߣҲֻͺҲ˵һɣֳ֦
֦ɣԵط⣬Ǳȴ֦Ҷïʢ¡ҺǱ߷չķ֧Զʤߡ
״Ȼͺ̵żĹϵĽȦӾôݺҲô࣬չ˼ʮ֮ҲûɶǱˡ
̲ͬƺʹ˵Ĺ⻷ڶķҩɶ˻޷˵رȻǷҲϧ
Ǻֱ߾ʹﵽϰλ֮֮࣬ߣչظΪѸͣݲȫ㣬Ǻһ֧ϵϣѾǧ֮ˡ
չһֱϵðٷ֮ʮߵðٷ֮ʮķߵߵðٷ֮ģԴƣȻ˵Խ࣬õ˷Խ٣ʤڻӴ󣬺ž׬Ǯ˯ʱЦѡ
׬˲ٵǮrԼЩʮֱϵߵҲԷչΪȵߣԻٵҲ׬һЩǮõҲܷչһߣԼ԰װʯɢ
˲˴ңʯɢȫֻ׬ֻҪԼĻһʺҲ¡
ЩƷҵģһ߶ģֻϵù
ʯɢʿӣĪǼҵʵǸңʯɢƷ׿ԽԶʯɢ֮ϣ۸㣬Ҳ˱Թ
һǮһĻ˭ҲǷңʯɢʿӣǻͷȥʯɢò̫Զˡ
ת۾͵µףõĿøĿ
¹Ƴңʯɢʮǧ˰ٷݣǰһٷһ۵ģҲһԹ򼸰ٷݵģҲһιʮݶʮݵģܼƹﵽһǧٶˣ۳׬ǧİʮǮ
Ȼ˵һЩ㣬ǧǮǰʱ򣬻ĺݺݵһѣֻǲһµʱ䣬Ѿ׬ͨ˼Ӷ׬Ǯ
ǧǮȫͭǮǶҲһСɽȫɽӣҲһˡ
ĵһͰ
ÿƹĿÿձֶѾôˣ㲻֮ͬ󣬾°Ͷˡ
㷢չ˼ʮ֮ԼҲ׬˲ٵǮͲĹϵģȻҪһˣ¿ҲҪתת
ȻּɵģڽǮص˲ţ͸ɶǽ˾ҵŹ֮˾ҵǽǣǲϲĸɵ£ͨʯɢͰѸˣǲĴ׬֮
С󣬵½Ŀʱ򣬲ףʲôС׼ס


0099 ʼ
ҹĻ٣ǶڰȾҹƮҡ
˿̵һƷӣȴǵƻͨƹĺڻƣûΪŴȶЪϢڽŵæµš
λƹزỤ̄Ͼһ˿Ȼյҹޱȵˬһ˿էůζ⼸λƹĶͷ֮ϣ߳С顣
ʱʱȥһͷϵĺˮеʼղͣǲͣطۣϸһ˶Ŀϵ֡
ʱûзװЩ˵ʱȻǱӣۡ
ʵʹõϼأ֮ΪʾĲ׸ĽֽֽŵӦ𽥹㷺ֽ֮Ѿ򣬳ΪҪдϡ
ֽ֮ʹ÷һֱ÷ޱȣʹʱչʱҪ
ֽȻ㣬ǵĹ˼ά֮£ϰֽ߽óɺܳʽʱֽ
ֽ̫ʱȴֲڴ򿪣ʵ֮Уֽֽÿһּ¼ֽϣʡȥ˽ֽ򿪵鷳
һƷӵⷱӣеĿѷѵþͬһСɽƵģƹΪ˺ĿѾطս˼ʱˡ
Ѿǵ鸴ˣȻĺλƹĲð麹Ź֡
˼ݵһ߿ĺλƹձһ㣬̵ˢˢӭӡ
δǳţһλ¹Ѿã߸ķϻմЩΣĮȻ޵ĲɷǸ߹˵Ϣȴ⼸һƷӵƹ²ֵķǷ֮룬Թڵأڳƣū澲μˡ
¹ػӻ֣촽ɣµĿˣ
λƹһۣɴƹĵˣµĿѾǺˣ֧֮󣬽ʮǧ˰ʮǮ
¹󸾴Ϊ죺ô£ǰһƷÿ¾ҲһǧǮʱҲ߰˰ǮΪ»˲ҵ
ƹһ࣬ˣʯɢһֱǱƷռ۶߳ϣʯɢ֮ǰ˰˳ϣƷ֧ţ½ʯɢһѾ벻ˡ
¹üǵʯɢõʯɢһֱΪ»˱
طˣΪгһΪңʯɢĻڼ̵ʱھѾǷڣǵʯɢŻ˱
ңʯɢ¹ȫһİӣһ֪ӣôڶ̶̵Ĳһµʱ䣬ȫռгĪ˼ѽ⣬ôܣκεĶճʱ򶼾ٲά裬Ҫռг֮ѣ㵹˵˵ҵںδҵҪʶһ£
ƹЦŵˣʯɢûоӪĵ̣˽½дġ
˽´¹󸾸ΪزˣһƷô棬Ȼһ̶ûеСô
ǵģˣǰʯɢļǮᵽǵʯɢ˫ȻɵǮٷЩߵУЩΪ˻Ȼ᲻ʯɢ
¹ĿĵصǮһȻٷɵǵʯɢǵȫͬǾϲ⣬ֶθ鵽ûУǺĻָʹ
ܼҳһ£˽´֪˭ԴͷūյıʯɢǴӺθģ
¹Ŀ䣬һ̣Ȼҳ⣬ôһƷӵĶʯɢȻ˼жоȻԡµʯɢ͵θûУ
͹ȥˣǺθûգָ˻ˣĪ飿
飿¹ҡҡͷˣһǱȽ˽ģݳޣϲӣǼҵôߵˣôطأĻȻʹǿϸ𣿡
ƹѹͲ̧ͷսսĸ׶ľ仰˵ˣ÷ŭ
Ȼ˲һƷӣһƷеľӪȴָƵģƹѻҲ˵
ū澡ûüȥ顣
¹εûжŭĻȴһ˿ζǾȥ飬֮ǰҪ˽һеʵ࣬ǾߣҲҪڳʼ


0100 δ
ͷǮԷſȥˡ
ڴϣǱȽϽС΢ģׯǱ߷պϣһǽȥģƵׯĻǻ˵Ļɵġ
Ͼ󣬺Ϊ޴һׯƽʱȻҪһЩͷ֮ũߣޡ
ǳ͢רģׯ̫Ļ϶עġ
ԾڲǮûдĵߣӴһȻǲֹģʽĲÿµĺһ֮ڡ
ͬʱ˵ǡһСεعгϹ
һĳɱȻӲ٣ڸ迼Ǯ⣬ôȫôɡ
⣬ˣ˻ʹУڲֿһҪõʱ򣬲Żֺᷢô
һ֣Ҳʱ䣬οֻͨĹ󣬶ӵ󣬸Ҫʱ䡣
ڴͬʱѾһֵ뷨ˡ
ܼׯﵹвٵĵ軧ٸרȥѵȻǲʵʵģܼҵǧĶظ̻ˣϵһؿˡ
ļĻǲУһ֧˽Աҳ϶ȱҪб֤һйܵĻǿҪԼġ
һ£µûһ˵
ڵĵ֮ǽʯɢֱϵΪѾ׬˵һǮͿԸˡ
ֱ֮ԷչѸͣΪԷߣÿϣԼһϣԼˣ׬Ǯ
ʵǲпģе˷ܺä֮еʱֻвѵģֱڳڿ϶ǷչѸٵģк֮гѾڱֱͣȻٺ󾢲⡣
ֱ֮УײԶҲ޷رܵ⣬ϲ㷢չѸͣײԶڣϲţƱؽµײĻΪӴ
ʯɢֱտͷեѪĴɥʧ˿׬Ǯ֮󣬹ߵȻϾңʯɢļ۸񰺹ǲʵ˿İ󣬵Ҳ˻ȴ
ڲҪľδѣʯɢ쳣Ļ𱬣չǻ˥ܵģʱѾ㹻ĲˣֱģʽΪģʽҲǺɼ򵥵ǡ
οңʯɢѾõĿڱЩʿӶңʯɢ̶Ѿ˲ɻȱĵزģʽĸı䣬ҲķӦ
ıģʽ϶ᴥЩȺ棬̣һ£¹һ˵ķԴﵽһǧǮˡ
ڲ˵ֱģʽô̱ȻǼۣҪͲƴˡ
ʲôʱܶأ
Ҳ׵ȷʱʱ򣬲ֵĻᡣ
֮ʯɢʹģʯɢǾܵؼʯɢ˺̶ȣȻңʯɢһжãԵҪСЩʯɢ
Բ޷ȥǷʯɢȴڽ߾ܵһЩЩǿԻøһЩ㣬϶Ҫ֤ʮʱж
ʯɢĶֻһȨ֮ƣԸҪʵʯɢǧ缲
ʵԸͱҪȨ۷壬ȨϵʱûʲôȨɲ˵£ʯɢֻҪʵ۵һگ飬Ϳ԰õȻ޷ɾʯɢö֮ذмУļУʹ֮С
͢ĲΪǻʵ۴󳼴ͷãŻᵼʯɢĳ֣Ϊǧꡣ
ݲȫͳƣκĩʯɢ˸ߴ֮࣬Ҳʮ˶ֲ˹
ʯɢʷֻǿһͷҡ֮УҲʮǡ
ڲʯɢпܻúΪ֮ڸȴû˶ڣһٰк˵ӡ
ʹ֪Ŀɹ
Щ£ȥɽһˣϾԼ·˼ƵģҲһˣȥ˵һллǾͱҪȥ
˵ʵƵ治ƵʯɢɱʯɢˣĳɹҲƵһĹ͡
ֻǲ֪˿ƵԼṩڵôˣ˵ʵҲֻ֪Ƥëονĳɵõʵ֤֮ԣƵԳɵĳԳ̶ȣҪ߻ħźá


0101 ԭ
ˣˣĻʯɢߣǸͤｫ֮Ӳƹʵ¹˲̽Ľ
ʵõһ㶼ѣܶڴĹ˵ǲ֪Ļϰ˭ֻҪȥ飬˳ϣܿͿԲһˮʯġ
һƷӵĴƹȽĿ˺̵ϣΪĿǰʯɢǳԺ֮֡
ȻһƷӵûȥѯʺ̣ǲػصİ취Ǯ¸˺θˣǱǲʯɢĺ̡
ڲǲǻˣһƷӵƹ޷ȷˣΪ̽ϢҲͽΣ̽
ʵҲ޷̽ȥˣΪ϶ǸʼߣңʯɢĻϰ塣
¹Ժ֮жʱֳǸȻ˵ʱûͨΪˣôܲȥԷأ
ʱΪ˰ѲеĺƵ֣¹󸾻һѿϷȻ˵۲ƣǰѺŪˡ
һƷ˵ûʲôɳܵĶʹɱܸߵĶһóߵļǮ
¹󸾵ӡҲ̣侲ﾫûΪ¹µݶģǺݺһʣʹ֮࣬Ҳס˲ˡ
ԭΪһε֮󣬱ʲôû뵽ŸոչʮգȻΪңʯɢ£ǣ˽
û뵽ңʯɢȻǳ֣¹󸾰Գ˼
ԣȷʵǱȽģ֮ǰȽϻɵЩƴ۵Һ壬ΪֻЩҲıʵкһƷһϳ̵Ŀܡ
û뵽ոˮģȻֻһʮͷˣҸҲԶֵĴ壬ǲҵһ֧ѣ¹ô룬Ҳʯɢϵϡ
¹󸾳صңʯɢƷ㵽𣿡
ƹ̽һʯɢūѲ˼ʯɢ˹Ŀ
ʯɢǱȴ̽Ϣ򵥣ֻҪϳǮҸϼңͿʯɢ
¹󸾴ֽϸضվǲʯɢģѷֱңʯɢԼҵʯɢж
ʯɢǵʯɢЧΣ
ƹ񲻸ʵԵˣūѾԷˣЧƷȷʵǵʯɢ֮ϡ
¹΢΢üʯɢһһƷӵ֧ƷΪ¢ʯɢг¹Ҳɷѿģ෽ѰҸнƸʯɢ䷽ʿ˵һΪ䷽ʿһƷӡ
ΪˣһƷӳʯɢƷѹЧãЩʿǵϿɣһƷӵʯɢŵг϶ռͷ
񣬲ƵʯɢƷϾȻԽһƷӵʯɢһƷӵ¢ϵλƣҺпܺϣȡһƷǰĵλ
⵱Ȼ¹̵ġ
ңʯɢ䷽ǵںδ
ū澾Ͳö֪ˣūҲŲ˽ӽˣЩ˸ܾ裬ȻǵõĹգһʵ鶼ûܹ׳ƹһεص
ʵѾ˲ٵֶˣʼȴһ
¹һصصҪ䷽εģΪؼڡ
ŵƹ񲻸аԹԣ
¹ֵȥǼҩʿǰƷҩܲһģһʯɢ
ƹȻ򣬻Ƿףǰڵģֳɵʯɢ𣬰ЩҩʿǶԱʯɢ治ž䲻һƷʵʯɢ
ʥūͲȥ
ʱŵ۵ʿٻΪ׵һλʿԼѮ׷룬ǺһɷǵģһƷϯҩʿˣҲǵװʹСȡ
ʿ˴֮һ¹񣺡μˡ
¹΢΢ףֶ߹󣬻ص˷λǰλһƷʸߵʯɢƷڴˣλһ¡
¹󸾻ʾһ£Ѿǰʯɢ͵ʿǰ
һҾףȥ鿴ʯɢƷҿƷɫأ֮󣬳¹󸾵ˣˡƶܣʵƲʯɢõʯɢ
¹Щʧصʯɢƴʦ˿ɳңԴʦ֮ܣȻ޷Ƴʯɢʧ


0102 ɽ
֪ʯɢ֮ÿһ趼ΪҪݲһȻƷڴˣ²֪ɢ䷽ȷʵ
¹󸾿λʿΣ
ҲǸҡͷϯʦƲĸǸ¡
¹΢΢ЩʧλҲɢˣôôɢ뱾ʯɢȣΣ
ȵΪɢƷڱʯɢ֮ϣǿ˿ɼ
ҲǷ׷׵ͷͬ˵ǵˮƽȷʵƲʯɢ
¹󸾵ɫ糣ңʯɢƷʲһƷӵʯɢֺοʦڵذλʿȫ
Ϊ䷽ǳԺ֣֮
˷׷׵ҡͷⶫ治ò£ȻǺųʯɢĸ֣ˣ˭ܶ϶Ұûбٽܳʿ
¹ע⵽ĩһλʿĿ˸Ը£Ψһˡ
ʿƺ֪䷽¹Ŀ棬
ֵͷͲֱ¹󸾵۾ɫԻ֣̿£ֹСֻǡֻЩɣҶ϶
¹󸾳Ŵƹһ񣬴ƹᣬܿƶ˹һϷʮͭǮ˴ƹ񡣴ƹӹ̣¹һۣõĬ֮󣬱㽫̵ݸ֣Ƿ͸ġ
ɫɷף˫̣ͨһ͹¹󸾵ǰЩصС޹»ôʹ򲻸ҽܡ
¹󸾵ص˵ɣ֪Ķ˵ҪĿ滰аԣԼ
ֺЩ亹ಣڵأֵ̿صŵСľаԡʯɢСҲֻʶǰСʦƵƹɫ״ζҲһЩСĲҶ϶䷽ǲǳʦ֮֡
Ƶ¹üͷ΢λһƷθнƸܾǰµ
ͷøˣǼʦ
¹һԭΪƵ֮ʿԸ쳾ȴû뵽һ֮רһƷԡǸȥλµˣ
Щ֪룬ó˺غҲǺصģЩûڣϾƵʦһΪʦΪԼ£ֱǿʦ
¹󸾵Ƕ־㲻˵Ҳסο¹һʹ;һǮֲ˵ʵģ³ΣǱ˭Ϊۿһ˴µС˱ι˹Լɲ䵽Ǹ³
¹һ֣ûˣ°ɡ
ֵֻ̿ųȥ亹乶¡
¹ɨһ۷ڵϵṆ̀صǮߣͳȥǮûû
Ȼö࣬һƵĸоȴͷ󺧣亹乣æǰȡߡ
¹󸾳ŴƹҪȥɽһˡ

ɽֻʱĺɽĲľòԴ
˴ɽȻϴǴͬģϴεŰƵʱ׶ûУȫġ
˷ɽް֮⣬࣬ɽľҲƯˡ
ԣûмŵɽһ·գɽˮζС
ڲ󣬽棬벽ģǱڻͲһģͬǣĮȫ䱸ʱûзɾ衣
ڲӡ֮УϾͬǴһһ㣬ֲߣԶһֱ飬˪
ʱᶺЦʲôģƺĲЦ²Цٶûκεı顣
Ҳ֪ô۲ۡ
ӽɽʱ򣬺ȻƼһûʵɽϼ۶£
ʻúܼͬ澭ʱ򣬶ûаļټһ·ɳ۶ȥ
ЩƣɽƧƫԶƹ֮⣬̣Ƶ֮֮˲ô˵
װǻȻ˳֮ݲͣɽΪ£
ʱ򣬲ıǶᵽһ㣬꣬Ƣ
ʮֵ⣬һʶĸо
ӦʲôطŹϾּ۸񰺹ϣɲѰ˼ҵŮõġ
һ˼ʱȻ


0103 
㣬ϴδԼйߺǸŮһζô
һƷӵŮˣ
ûŮ˰ԼһݿϷԼڿ˺ȻҪǲѽûڵȤǲֵĻŮٶĻҲδܵóѡ
ﻹôһ˿Ĳô˵ҲϵƭˣǸŮ˴ԼʮǮ˺תʮ㡣
²סˣȻҲס˳һȻħĻɢǸɫŮˡ
Ȼû¶ݣϵζòܿϳ
Ե޹ʵģôɽ
ʣΪʯɢ
һ㣬ɡ
ԼʯɢľȻһƷӣҪ֪ڲңʯɢ֮ǰһƷӵʯɢҪռгݶİ˳ҡ
ʯɢгô󣬲ȫǻڲӲشһƷ⣬˲·ɱ˸ĸԼһƷӵӣǽˡ
гÿƷ˵ԼʯɢһƷӵʯɢǲʵôĸԸظأ
һƷӶʯɢгô꣬ȻԼ¢ϵλȡҪңʯɢҪߵģһƷʯɢƷʣǴңʯɢĻô϶ȱгġ
ȻһƷӵλ¹󸾵ɽƵõʯɢ䷽
֪ʯɢ䷽Ƶ˵ģ
һ˼뵽ˣܴ֮Ƶлʯɢ䷽ΪһƷӵһλʿ֣ƵͽܣĿУŵ֪ƵĴڡ
˵һƷȻҲֵĿУõƵϢ
һһ⣬һƷҲõµ䷽ĻôңʯɢƷϱȻ޷ռͷ˫ľƱؽصһϡ
Ȼ˵ֱӪһƷӾӪ꣬ʧȥƷ֮󣬲붷ҵްԣ²ô׵ˡ
üͷ壬ɽˮʱǵȻ޴棬̿ӱޣƹۡ
ƹһļž߲ĹŽţԺǽһɽиͣѻ֮⣬ڹް
һ·Уһ·Сܵɽֱƹǰߵ˼¹š
ں޶Ҳû˳ţȻ˵ԭŵѾͬɽǵƹڻмСͯģƹ۲ȱŵѽ
ͣ˼Ϣ֮󣬲Ӵ־࣬صľɽ֮С
òƵǣƹڻû˳š
ô£
Ƶ˲ϲ쳾һ㲻׵ؽӴ֮ͣô˵Ҳû˳ԱŸɣ
СүŵûУƺѪζһֱڲ󼸺ڵķʱͻȻص
Ѫζ
һ£ӣƺûŵʲô
ȻŵѪζһ
ûлɷĻϾԼôðŶû˳ţǱʶҲΪһʲô¡
ǲ̧ȥţɱƵ۵òˣȴʵĺܣʹ˲С˺üţžȻǺ
ЩˣڵӰӾٽʵƺһײ֮¶׵ײô鵽ԼϣôһƾɲĹźôơ
ΣֻûͷȥûŶİ취
ûпˢһ°ѵ˳һ㳯Ŵ˹ȥ
뺰һŸ˼ŪˣĵѾƫеŷ֮ڣĵжһһΡ
̿磬׼ޱȣһֶûüѾյˡ
ӲذҪ˵Ļ˻ȥ
˵ʵڵģ⻹ǲһοĲ˼飬̾Ϊֹǿţ˵Ĳӣ֪ʲôЧ
𺳣ȥ롣
ҲҲ˲ȥ룬۵ѾˣϽŶ룬ȥ澿ʲô״
ˣȻˣ
һƿţͿ˵ھŲԶһСͯʬ壬ѪһأȻǷıӹ⣬һűŵѪȵζ
ڵ۴ſڣһʬ壬ҲһλСͯġ
־ȻƵɱˣҲ֪ƵǷȻ
ɿ룬ϸһµͯ˿ڣԲһֿ׼ֵһһλʹĸ֡
ͷ˲Ǳȥ


0104 թʬ
Ȼлһ˿ĽңǸֽǲܴڵġ
ȻһͿƵ˵ʬѾʦǰ棬ؿڱһѡ
̬ȴʮֵİ꣬˿ûֽ֮˵ŤͿֲ·˯һ㣬Ȼƽͣɮ붨
ǰ̽̽ıϢŲҡҡͷʾƵ
ֵɱ˷ΪϵȫһûκεˮƵΪһͨˣķ֮ûС
ĬĬƵ˵ݣЩ
˵Ƶ̸ʲô飬Ҳֻһ֮ԵѣʯɢֻһʽףƵ˵õʯɢ䷽Ƶ˴ӲУõڵ
ⳡףȴƵ˴ɱ֮
ҲɱʣȴҶ
ҲòƵ˵һΡ
Ƶԭֻһ˺쳾һʵķ֮ˣȻԶɽȴ
ǲĵƵȫԼе켣յعƵ
Уӿһ˿ķŭ֮ɫһƷӵǸŮˣȻЫĳĲʯɢ䷽ѣȴҪɱ˵ֶǿȡᣬֹǹ֣
ͬʱҲӿһıʲô壬ǿǿɱݽ档
һƷ˵غıǲ򵥵ġ
̾һӣΪ
µСͯ˰ɣΪ
ûпûоܾҪ󣬱ϾΪǱʬɽҰҲ׵¡
һѳͷ㵽ƹ۴ĺ棬ĿӣﵱȻûйײ֮Ķˣ˼ŲϯȽСͯʬˣŵУ
ֻص˴׼ȥƵ˵ʬ塣
̾ϢһƵ˵ƵǶԲסˣû뵽һʯɢ䷽ȻΪ֮ɥ֮;Ȼֹʵ㣬ϣȻûʲô֮νõɣҲǵĻѡʹ̤ϹŹأҲ˶˴룬Ȫ֮·һ·ߺðɣ
ڲŵʵʱƵ˽յ˫ͻȻ˿˫һѾס˲½ŭСӣ㾹ڿƭ㲻ݣ
ʱŵǻɢѵǴ˵еթʬ
Ҳ̫ѽթʬĻҲʬܶһ˵δҲ̫ˡ
Ƶ˵仰һή̱˵ϣɫҰֽĺȴָ˹
ǰһ̽̽ӻͳһĩ״ҩǿе뵽ĿУһҩۣǰص˿֮ϡ
ȻĴǼʱЧģƵ˵ĺܿرƽҰ׵ɫҲһЩ
ԼûײƵ˵ȻǺغܣ㾿ǹ
Ƶûذһۣƶ˵Ļ˵
ǵģѲɵʲôɣһɻص˵ʵڵģ治ʲô
Ƶ̾һƶʲôϰһֱ֮ˣ֮󣬺Ͼ彥佩ֱʬ޶£㣬ǿƭùɱ֡˼֮Ҳάһʱѡ
ǴΪ֮̾󣬹Ȼ治УƵ˾Ȼñ֮ǹؼ֮ʱܾԼһ
һɱֵһǴȻ֮࣬ѱ
Ƶ¶ЩЦݣƶģ˵ĲͬѰĶ࣬ΨƶģǳҲģɱһȻ̵׼ֺݣȴûҪƶ
ˣƫĵˣ»һƵ˵ãһƫۣһñ֮߿ȱһɣ֮ɱһδУٲһǳƫۣҲ޼µġ
֮ûƫ۵ĻһҲʩĻᡣ
֮Ƶȫǽ֮£³һƫǾɵġ
ƵǺһЩ֪ǣ˭µĶ֣λһƷӵŮ𣿻Ļף
ƵʲôˣôԹ𣬷Ҫزɣ


0105 
ãһƵ˵ɫСӣƶϱǷˣøõνڵڿƭƶʯɢ䷽⵹ˣȻƶɱ֮ƶе㷨Ļؿ汻ˡ
֪æĵǸƵǶԲסˣҲû뵽һƷӵ˾Ȼ˵ɥĲ񣬻Ե¶֣¸ǡ
Ƶ˳̾һʵҲԹ㣬ϸƶдһ٣˰ˣƹƶסȥˣһҲסˣƶʹ£һĻԵҲδ֪
ȻƵ˼Ȼһزסˣ֪Ƶ˻ţ϶׷ɱġ
Ҳ̾Ϣһʯɢ䷽ձƵƵ˲òթԶݣȷǲδ뵽ġ
ȷʵѷǵ֮ˣˣҲý£ٶδ١
Ƶ˰ڰ֣޷ƶҲ֮ͨСˣƶƵѷջ֮ӡ
ҲǣȻһƷƵأôƵ˶ɽһգһݷգɲϣһµƵٳ¡
ӻͳ˼ƽ𣬵Щӣ±Ϊл֮͸ģϣ԰һµۣڿȫòˣЩӵΪ̲ɣ£ǮҲǴ粽С
Ƶ˵ûоܾȷʵ뿪Ƶۣʳסж˴⣬ЩƵ˲ӽǮͷһƶϴ
СеģƵҲ飬˳ֽӹƶ£û̲治СƶڵȫȻãƶùҩʯҩС
ˣţӻԲģ׷ɱҪ·ˣȻ֮æƵⵤаٺһ棬ڵȻĳϵõɣȴǿ壬꣬ȰǷⵤרڵɡ
Ƶбһۣһƶˣƶ˵ʲôҲĵˡ
¾֮ⵤ꣬벻ɣȻ˭Ĳϣ;
Ƶ˺ǺһЦִ˲ĻƶôһͣԹαԹķ࣬߹ű߹·࣬˷֣Ҫô
ЦЦҲͲˡ
Ƶ˵СӣǵһԵݣٱ֮ʱƶһ䣬ǧҪСǸհصŮˣƶߵǷ䷽ƶǰƵ䷽ûԶϸǸ䷽Ů䲻õʯɢֻ»ȥ鷳
һ£հصŮˣƵѵ˵һƷӵǸ¹ôհأƧϰ
Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôȵȡ˵հأô˾ܲ˰ˣ
Ȼ֪ݣƵЩؿŲ漴ȻҲѹ֣طһֱǱĻ󣬵ƶӦǰ˾ҲȻʶðطˡ
죬㵵ԼӸû뵽ǸصŮӾ˾ܲС檰ޡ
ԭһƷӵĻϰ壬Ȼ˾ܲBoss
ҲͲˣ˾ܲʿǧˣǾһʲɹĿ֧ʿɲǼūǿԲЧĵ軧һʿĿ֧ڽʿ
ʿΪ֪ܳƵʿˣǸǳ൨ģԺԥΪ
ʿҪϴ֮⣬ǮǱҪûкõĴĸԸؿȻǲܵ¡Ԯϳʱ򣬻Ҫʳ㡢гмңʿΪ֮ǮͶǱزٵġ
˾ܲʳأźٺ»κҲܼġٺ»ٶ࣬Ҳֻ˾ܲһСϽʳȥǧʿĻͷ
һֱȽɻ˾ܲôµģѵǰѹǮ̰Ϊ𣿲Ҳܣ˾ܲ͵̵磬ϲ壬Ӻ͹ǮǶģһ·˾ܲѪؽǻһִ£ص˾ܲ϶ǲɵġ
ԭ˾֮ܲһƷӣʲôǼҵǼ˾ܲΪǮȥʿŲ޴֮룬ʲô취Ǯ죬ʲô취Ǯ࣬˾ܲʲô
һƷĻĻˣһƷӴؾ˾ôһǮӣŵԴԴϵع֧ʿӣΪ˾ııǮ
ΪӪʯɢźһƷӸˣû뵽Ȼǣ˾ʵһ⣡


0106 
Ƶ˺ǺһЦƶ˷뿪ˣСӾรɣˡ
˵գƵҡҡλεվȥ
ǰסƵˣ壬ô뿪ɽ絽ҼҸϽգ߲١
Ƶҡҡͷ˾ңټǿƶ׶֮ˣİɣƶƶܹӣǾʹ˱ڰɡ
˵ţĵ뿪Ƶۡ
ĬȻˣȷʵƵ˾ҵĺ֮ѾҲ޷ˣƵ˵ĺһʿ˵ģһȨƵƽͷգ˾ҪɱһֻϲѶ١
Ƶƾķӵһ޻ȥ֮Ƶ˸䷽ǼٵģضٶɽƵʱߣڶλӵǵ漣С
ƵѡȥΪǵѡʮΪϣǲ𻹶㲻
Ҳ뿪ƵۣΪƵ¹ڣģԻһɱ֣뵽һƷӵˣڷĹ㡣
Ƶ֮󣬲Ըһѻ𣬰Ƶ۸ˣƵѾ뿪СͯҲѾڷټƵǿһˡ
Ż֮𵽻ʬ𼣣˶ĿĿģƵ˾סҲˡ
ȰƵ۵ʱѾһƬټȫޣҲͲٻƵթˣҲǶƵ˵һֱɡ
ͷŮˣĳֶκһµĶ֡
˵ǰ֪һƷӵĺ̨ϰ˭Ÿظ׳нһƷӵʯɢгȥ
˿֪һƷӵĺ̨˾ҵʱ򣬲ٸѹ
⵹˵˾ңԼԽ׼˾ҵģôܻأ
Ҳʶ˾һΪѲΪµĶ֣һƷ˾ҵǮӵĻô;Ҫÿ
û˻Ǯ٣˾֧ƴļ壬ٶǮҲ޵׶
˲·ɱ˸ĸҪǮװʿӵʱ򣬲һƷһˣֳԹǲˡ
˾ų켺ֶΪпɱƵһ¾ͿԿó˳߲Һ˾ԵģǶĨɱ
ȷʵѾվ˷˿֮ϣΪҵ£Ѿ˾ʦӣ˷ΪʯɢԵʣ˲ݵĶͷ
˾Ҵɱĺͽ⣬Ѿǰ첻ˣ˾ҽһƷΪҵǮ⣬Ҫȡ뻢ıƤ
ɽѰԼ뷽ζУһһ˼
Э·ȻвͨģΪҲǮǮǮֲ˽װʱ˷˾ҵôԼոֲʯɢӪģʽһλԵĴ
֪һƷ˾ҵĲҵ֮󣬲ЭõĻһʵеΪȻǲܽܵġ
Լ˾ҵδϣ˾ܲ»ûаԼһĶ֣ΨһҪԵĿ꣬ճ͢ȨĲˬ
ʱܾܵ˾ҵǲϣĽָһָھס˾ҵʺĻҲ˾ҵ췴
ƵвȻǰ˰طһһʱ䷽䷽ûгģһƷӾµʯɢҲ޷ңʯɢ
ڴ˺൱ʱڣңʯɢ¢ϵλؽȥֱʽģһƷʯɢгϵķݶֻԽԽСԽԽή
һƷȻӪ㷺Ҫ׬ǮֶλʯɢһƷӵʯɢհĻô˾ҵĲһĴ
һƷӿ϶ǲ־ܵģطɱƵˣǲ䷽ô֪䷽ǼٵĵĻƱػὫìͷ׼
Ԥ뵽ǣ˺˾ҵԽԽң̽ҲһѪս
Ȼ޾ģһעҪ˾ǲݣҲãҲգ˾ϱؽһĳС
һ·أҴҵظϻ˸
һţݹһŰǰݻ
˰һЦˣŰ˲ˣ̩ɽҵ


0107 
ã֮У֮⡣
뵱ڱɽʱԲǺ죬޲⣬Ѳ˺˵ĶС
ջǻ褵Ľ͵ģô˵Ҳ׽ܣ褵Ļݲš
ĵû̫ȣʱǰݷãȴòЩƣΪ£
ݷõʱɲڣҲûоһʱɿ¥Լɿ磬ͬʱ߰һ١
µȻǲĽύ󣬾ֶ˲ŲΪԼãҲȻΪ˾ҵצ
˵Ҳ϶˵Żʾã
ͳԷȻܾҲ׼һεĻᣬúõغ׽׽֮ȥ褣һԭ򻹲Ĺϵô
ϧԸΥʱľΣֻңĳǴྶͥģȫ˲ƿأĽȻҲ޷Ԥϵġ
ݷòһʾõźţȻȻǰ
ɿһƷӵĸڣҲǵһˣϴһƷż㣬ɿԹ
ʱңոϵɿſڣѾӭˣ̬ǫֱϴ֮ʱˡ
Ԥõİ̬ȳϿҵظҾһ񣬵֣ϴε£еڴ磬ģִ˴ԭðʧ񡣡
ǺһЦֿˣôһСͷƪˣֺϡ
ϲΪһƣС岻ѡһƣȨ˱
ɿľƣȻϵȵľƣ㴼񣬸ʿڡ
һͨ˼õľƶ׾ƣҺǣɿľƣҺ峺ףİ׾Ѿûжˡ
ȻľơԴںʱһֱʷѧ˵̳ĵ⣬ӳĶͭϿӦںĩʱƾѾˡ
ܲ´Υ˺ܶ࣬˽³ΪʥˣǾΪˣƣָľơ
Ƽ۸񰺹ʮǾƶֹһѰ˶ǺȲģֻЩٹˣʿӣŻ᳣ơ
ʯɢ֮ҪȾ¾ɢʵľģҪȺþƲУƼΪʯɢı䡣
Ȼ̩ɽһ壬׹磬ҵ䣬żĶǿάһ±ѣͬǰ־¼ֵʮıǲ¡
Ϊ˱ʾ⣬ѡΪߵľ¥ɿʵﲻƵļ۸Ѿʹˡ
ûʲôִٲĵطһʱ򣬲Щ죬ʱãѾˣǮ˱Ӳʮ㡣
ݵؽоһںİ׾ƣʱƶǵһЩζǺܲġ
ܿٴξٱڶƣСлֵľ֮ǲȣ梿Ѿⲻˡ屡죬Сȴ֮
ȻһЦ·ƽ֣ҲԹ۰ɣ
Ͽҵصָ߷ڣΪұģ
ǺЦ־ͱҴñˣȻһʣҲǲʶˣֵΣ
ϲ֮ãƣǵ֮ꡣ
ЦԼ֮أֻǰ޹ְǴʵһԼлܺύҲǲʱһˡ
ƹѲ˹ζƱյȵǾȡ
ȻڣǵƣЮˣĺܣôҲǾƳϻĽɫƾþܿ˸
˵϶£
Ҫ˵ɽѾЩʱˣ褻ؼ֮ȻܲʵǸҲգлҲգӦòôʱɣ
ʲô»µأߺžƣ߰˼⡣
褵Ĵ֮Ѿûж೤ʱˣʱӦŵƽʣ׼ŮǣʱͻȻͣкܴ⡣
޺磬㲻ãܿһҲ˵
㲻Ǻ磬˸񣬾µġ


0108 ֮
Ȼȥ˵ƽžƣװһµӡ
Ȼûã㰴಻סˣԥһ£֣Сһ֮룬֪
΢΢һЦȻһٷûа˼ɫصҼȻֵƣ±ҵ£Ͳؿˣʲôֱ˵
¶ϲɫ壬Сܾ޲ˡģԴӱɽص֮һֱѻƲ֣صӣɾȥҲսԼۿüչս㲵ӣżȥ廹ϵˣСּһ梣
ʱһͷߣʲôн廹ϵˣҰôƵģ褲Ը޸˾ʦ֪ģ׮˫ҳ£ôȥأ
һ£ûǴĻ梵Ĵ֮ھµĶʮɣ
ͷǡ
ɫصϾҪˣʱȥĻǲаѽ
Լ褵飬ѾǷˣԴӱɽ֮󣬲ܵرֵ͵κεĽӴص¡
û뵽ȴȥ˽褣ôĲǻϽ˾ʦ֪ˣǿҪģ
Цбİ취Сô֡׮£Ǽλ常梲Ը⵫ȴҲı䣬ֻԼ෽⣬޼£ֻ벻ʲôɵ
ôΪҾܿ梣˵ʵҲֻһ֮Եαȵǽ
ɫһ䣬ܲûô֮Ի겻ᣬ뻹Ϊô
Ȼ˵Ůĺ룬褵׽ܣһ𳤴ϸ˼˵ҲܲµõԴӱɽ֮˼㱲跹˼ƶѲ˸ϵ
ۿŻٽȴȫûаҪӵϲģﺦ³ʲô⣬ԲһҲ
ȻˣȻǲҷģֻúԵ֣æһҪһҪȰȰ梣治ϣʲô¡
ĬˣĵľܾĻֻ¸ոսһˣ£һλسѾΪ׵ˣ׵طȷʵҲ㲻ʲôǵ¡
һ뵽褣һȻĶĪоǾǵգ壬޵һǣòΪ
˾ʦδޣֹסе˵˾ʦôģٽӴ褵ĻðѶʻյ˾ʦƷ
Ȼ˵˾Ѿߵ˲ݵĶ棬ֽ׶λǲ˾̯ƣìֻܼԼӵжԿ˾ҵʵʱ򣬲пͦա
Ǹһ⣬ɽ¡һƷӵ£ʵڱº˾ҽԹģһʼѹû뵽Ҫȥ˾ҡ
ʱô͵һ㣬ر鷳ԸΥ鷳ϣȸ˽ᱡ˾ʦδޣҪ˾˳ͻ
һȥ˽褵Ļغ˾ҿսˣ¾͵ó˾޾ŭˡ
˵ˣȥ褣˾Ҿܹƽ
ȻֻһԸ뷨Ϊʯɢ¶˾ҵĲ·Ѿ˺˾ҵľսĵ·
˾ҺĿģҲĺܣΪеҴ֮һʻΪ˾ܲ£Ķ˾ܲҪλ벻Ҵ֧֣ķһΪɿֶΡ
˾ȢԪǰѶҰ˾ҵս˷˾ʦҵĻ͵˾ƽֵõһ
ʵϣ˾ܲͨЩֶΣڳеĵλƽ±䱬֮ЩҴһվ˾һߣ˵ˬжܣ˵˾ֻܲϺжƻ
˾ҺǲԸ⿴ĵ£Ҳ˵ڳеλԺգ岮غҪְ֧ǱɣҲϣΪ˾ҵצ
뵽̾һˣһæʵǵڰԼȼһ褣£Ȼټƽϲ١
һ£ðɣˣҲ޷ֻǰ󸮿²̫ɣ


0109 Լƻ
Ȼ˵Լٽݻǰ򸮣֮ǰ褵ѾǷзˣʱǰ򸮵Ļֻһõĸо
ټϴ֮ٽôеʱȥ򸮣Լҳô
Ӧˣϲ⣬úúãǼǣɣʱ԰Σ
Ѿ²ˣʱѾٽƻˣôĲԼƻﰡôĵĸĻ˵
˾ʦ֪ĹʰŹ֡
òʷСӵҲûմĵ﷢ʱ˾ʦѾˣ˾ʱҲһֱԣֱ˾κ֮ŵؾݣλ
ͷӦʣ˷֮ɫŲҾһ񣬵л֣Слȥ׼׼ʱ԰ǲɢ
˵գָǶȥ
Цһӣھʱ˺üʱʲô
ԣСôûʾˣʱȻＱҴҶȥʶ˸ˣ˵õͣͷȻԼûǮ
ҡͷЦһ£ڲѹͲǮֽйѾƲǮˣ뿪ɿ
һֱغڰ⣬һԵظȥ
ȷʵǹģʵ˷֮࣬ˣҴҵϣôȥ԰
ϾԴӻؼ֮󣬱ǴŲŲԼһ˹ֱֲ˵Լò£Ȱ褳ţ취С
սţƼķ࣬ƺ˵ʲôĸײڲ㣬һΨΨŵŵӡ
üͷ常پӾ䣬ְ̫֮ڳҲǵλ͵ĸ߹٣褵׮£
ϿڿΪ΢褺ãʵ⣬ȴΪʸ˾ң˾ܲپ̫Ϊ󳼣ǳнڲˬĶȨƺպգͼķ˾ңͶʣһ㣬ô᲻
Թ֮Ļûвģһﵹǿ⣬ǣ˾ʦһӣǰӣǱǱ³ң褼޹ȥҸ
Եض׮Ǳŵִģ֪һĸˣҪȻҲʮ˻ֹС
ļǵãԴü֮ЩʿǲýˣҪǼҵż̤ˣһر梸ܾˡ
ʱĸײÿζͬ飬һΣûȥ褵ֻ֧˲һ׮¸ˡ
ɩӣŮӼҵĻ£Ǽҳᣬʲô˾ҵĴӲɷǷҹپƷǰ;褼޹ȥǱ˾ҵĳϱλε硣ȻȷˣɩҲöȰȰ褣ɲϡĻ
Ϲصƾ尲űǡ
صͷһۣޣӻˡ
䲻ԸеɲȱˣҾһݼ常
ƺ̬ȣ΢΢һЦӿɽҲһʡģͺˡ
ûпֻǴ·Ľ̻塣
˵˼䣬벻׮£˲ϼ䣬ﳤȥ
ɫԻһЩĸ׵
̾һǰŶʮ梳֮ô梵̬ȣԸ˵˼䡣
ﲻصȨȴҪ梣Ǻε
ҡͷ㸸ȥ磬Ҳ㲮Ӧţ褵Ļ£ҲӦӦݵģͷȥȰȰ梣˾ӵҲǲĺˣĪҪˡ
Ů褶ʮһˣ˼˵ĻƽˣΪ£Ҳǲġ
ֻǷܵӦһȻûи֧ŵңĸǺǿģ梵Ļ£ôǲʵؾˣıˡ
ﾶֱظ˺ã褵Ĺ뷿
ǰڵģùˣҲûʲôܻ֮Ŷδһ£ֱӱŶ룬غһ䣺梡
ֱ֮ͭǰŴĿã㲣һŹݵȧǶԵͻ˫ĵĴ۾Ȼˣľޱ飬ֻǵĮ˵һ䣺ӻˡ


0110 ԰
ûӦֽĿƻص֮ͭϣȻǰįһ޿ģ
ĪĳǵǰһܿʵˣһһЦ޶ˣΪһ׮£·ͬһƵģлЦ
һȥĪʹʲôڵĵλݣȥıʲô
ŻȥҲò¡
Ͼ˱ɽķ粨֮󣬲϶Ѳ˸ϵģȻ˵Ҳ޷϶һܰﵽ梣ôҽɡ
ӡǺ̵ģϣ˾ҵ˲ûмٲҲһ
ûҸʵʵ˵ƭȥ԰ﻹǵ취С
梣ôڼ಻ãҪȥߣ԰и԰ᣬȥǶɢɢΣ
褳üδչҡҡͷԼȥɣû顣
Ϊ֮ΰ梺Ͳ棬ɷѿģòײ˵˲ֵӣôļ
һת梣ʵæģ¹صܵܵ£ɲԹѽ
Żعʲô£ҪҰʲôæ
ڨڨصģǰڳ̫ĺϣĺ̸̫飬ֳĺԵŮңҲþֻܾ˵üд𸴡
΢΢¶һЦ⣬Ǻѽ˵ĺ֮ŮͣȢΪ¡
ƲƲ죬;˵¶ǲ׵ģĺҵС㣬ûۼ˵øĸҹƵء˵ȥ԰ᣬҲ梳棬͵ۣܵҰѰѹأ࿴ϣͷұӦĺ̫أ梿ϣҲûؾ˼ҡ
Ϊ˺褳ţȷʵҲǹƴģĺ֮£ǼٵģĺﲻǱ׶̸²ΪسɴֶŮ
ĺСȥ԰£ȴеģȫģΨ褲ŵͷĻƥҲδö
Լ黹أɵܵܵ±ϾҲ¹˥Ĵ£ֻǵͷӦˡ
κʱŮ̴ûôϸܵķ׻ǱȽϿŵģھʦʱһЩ԰ᣬŮʶĻᡣ
褲ûжĻʲôɣЩҲԼδĵϱʲôģ
梴Ӧˣϲѣȥ׼ͲԼʱģ㶯ʱǰ󣬱ϵ԰
ϴһһױݣֻһ·Թ緹֮ٽʱͬһ˳ǰ԰
԰ǺĻʼ԰֣׿֮ʱͬһս𣬺κؽޣ԰Ȼָ˴󲿵ľۣ䲢ʹķΧ֮ڣԲֻʵ԰Ϊڶʿǵļ֮ء
԰ȻûĽֹͨƽڣǶľˣļ۸ȻƣͨϰʳѣôҪܻǮɽˮܽ԰ģʿӵܵŮ
԰԰ᣬ߾УÿµĳߡʮߡʮߣʿӲŮۼڴˣƷʫ۵̸˵ƸʫˮȻҲǵŮ飬Ļ
褵԰ʱʱ̣Ӱб԰ڴ󲿷ֵοѾǾ˶ˣټ԰ԵЩտ
ƺԸȥ֣˳ֻٵĵطͣϾһЩˣЩ
ĺСԼںδģ褿԰֮ĶΪʿӣмŮ죬ǵص
ɦɦͷĴţĺ̫˵԰ģ֣ôûƼأ
ʵĺ̫ظǸʱ𣿡
ҡͷ治ĺ̫˵ˣҼǲ塣
ֺЦصǸͿʱȷͺԼ˴˵ĺСʱδˣҿ£˳Ҫġ
û¶ڣ˿Ŷ裬ЦԵ춨ҵܲˣҵģҲûĺС㣬ֻ˵ǵԵδЩˡ
褵ˣǱذɣڴ˴ͽ档
һҪظæѽ梣ò׳һˣÿɢɢģ԰羰ã洦ߣ˵Ҳġ


0111 Լ
޿ɲɵӦһ䣬Ŀĵ԰й
ĺʱѾڵ԰ģУգѾǶ´ողó˿ˣʽĻ涷ޣͼ˳յ̨ǰ¾ķˮת峺͸ףЩˮлϷţ
ںܶ˵ģԲ褡
ͷ̺ĻУľ˻ɫޱʲôɫˡ
һʱ䣬һֱԼܲ˴ȥˣ˵֮Ҳû˴
һֱͷУĿԼĽż⣬Ҳ֪ǿȥر磬ǾܱԼȵЩСС
ʱǰȻسһӰȻûע⵽ֱǰʱײһ
Ӵ褳һӲȥûеԵһ˫ĴѾסˡ
ߺ죬æⲻǣǸĺܱǸףô㣿
һԵɿУվյǰ·ϣͷ·ѹûע⵽ǰˣײȻǲɱġ
£СҲ̫ˣֱҲҪռռ
Ȼţ롱ģǲռҲ˵ʲôװһȵӣʧôɰܹӣҲ԰ô
ٷЦŵǰʮޣβפ㣬梵ѵһҲ̤ʹô
ü΢򭣬ɲʲô԰ʲôģΪ֮£ѹͲţôܺͲ˵óڣʶδԡ
صǵȻ԰ǰǡ̤ʱڣ£óߡ
ͬʱۣʾ֣ϳˡ
װµӣص벻żͬΣ
ԥһ£ϾԼлԼϾҪˣİһͬΣƺ̫׵ɡ
ƺ㲻ϡİˡɣ
ûھܾѾȵصðزܹҲ԰ĳͣøָһ·
ЦŵЧ͡
ҲûٿˣȻ˵в㣬ôڣеҲΣֻͲˣȴܵġ
԰һܴĳӣأ԰־¶Χضģ־ףˮƣ̨ͤ¥鿣һ
ʱɽϼ죬Ϧӳڴ̵֮У˼ľ¡
ʱ԰ѾϡϡˣǿذƧ֮һͤѾǿռˡ
褻һصͷ·һ·֮ʼĬȻԣ̤㵽Ƭ֮УоϮʶػһͷûӰ
Щҵصأ
ʼ磬ʾԼҲûע⣺ޣǿǵĹ˰ɣҲûעʲôʱ뿪ġ
ڳ褻ƽһЩ˿ֻͲˣռˣĪɫҲһƬ糺졣
Ȼ˵ⲢǵһڱɽʱǿǱģʽΣһߣ˭ȥںǸ
ﲻͬ԰ţŮĻĳ˿˸ˣǾǰٿĪ硣
ǻǻȥɡšߡ
һСĪһЩҪ˵
ײ¹һͣϵľٶסˣռˣҪһЩ飬һŮӣǿǽ첻Ӧеصزˡ
̹׵˵褶Բźܴĺøеģ뱱ɽϣͦȣһݶ飬Ҳ㹻һˡ
飬ζŲԶӱ褲һŮˣԼϸĵµߵģκԽߵΪǲɽܵġ
ڲΪȻѾ̵޶ȡ
ǰڱɽʱ򣬲ʵѾַģǸʱȣҲ׷ʲôһͻж˿̲Ļô϶ǲԭġ
˵ʵֻһ֮Ե褶ԲƷô˽⣬Ҳῴľ֮ķϣȥЩ竷ŵҹӣɼĶˡ
һŮˣѰҵһиһˣһʼС
纮˪صܹӣأ


0112 
оЩԼˣɫ谵ľ˵Ľ䣬һλŮˣ˲ỹѡ
һȥ˻ڨڨصС㣬ˣҲûᱡ˼ֻЩ˵
ɫһЩĬĬؿŲûпڣҲûߣһϴӡ
Ѿ˸壬褵ʱȴԼ׼Щ˵ƺڣʵС㣬ʵұǿģ֪ʱ鲻ãصصһ
ŻȻ򣬹ֲý¹ģԭôһǿӵﵹã梶ˣȥʰŹ֡
뷨ڲǰɲ¶һ˿һı⣬ȻһȻĸоȴ΢ʧصһֱΪܹһˣȴΪäӣʵѹͲҵĽᣬܽ⿪ģ
ԳصǰȷǲҲʲôҽûʲôȥ⣬ĲľܾܵܵĿ֮ԻȫΪԵʡĿֵģΪʾ֭ôİ취ˣ˵һõܵܣģ
ĬȻˣЩսңżˣ뾡һа취ģһȻҲģҲмΪһС
ĪһĶ˵ˣôܻЦݣ
صС㣬ʵͲôıۣȻ˵ѵĻԼҲԳԵ֣ᷢһжô⣬пܻᳬԤڡ
̧ͷĿֱŲȻȻǰԹȴˮ̶峺͸
ϣҼ޸˾ʦ𣿡ƽƺ˿Ĳ
仰ȴѲסˣ޸˾ʦȻǲϣģǴӸ˽ǶȻϵϣϣôһˮİײ˾ʲôˡ
ֱӻشϣ
ȻǲܵģΪʱɲǲԽǰǸʱں褲޸˾ʦĻκ˶ǿȲ
ֱȥ´ӻϰߣûκ⡣
ȴһֲɣУĸ֮ý֮ԣܰһŮ˵һˣͬһжѾΪ֣Ҫ̣Աȵ졣
˵һ䲻ϣҲıյĽ
Ȼͽ˵棬Ȼȥ˵ֻѡ˳Ĭ
ƺĲĴ𰸣ȻһЦĵصʵϱɽݸףѾ׼ˣ׼ڸ׵ķǰһȻȥƽƽ׼ˡû뵽㣬û뵽ᷢô£ͬһƥ̼ȾϣҲ޷Ĩȥˡ
סˣȻ˵ıȽޣɵӣôܲе֮⣬ȷе˵ıףֻôͻȻЩʼδ
Ȼһĺ²ήٵԼͷϣ֮ǰڱɽһУͬѣһŮӣֻУǺ׶˲㺵ġ
Ҳ褵Уش󣬶ֻ֮вı䣬ŸЩů
ŮǼǿģʱǻʯǲ
ŮͬǴģҲϣõǻõذ
ԭΪԼһôעˣһ̶ˮжȹԼƽһȴҰͻȻزһĨ⡣
Ȼ˵Լ֪ǲǰ֪Լصƽ޲״Ѿǲˡ
褸֪ݰǲκνģֻǸ˺ʹ࣬첻ǱƭֻὫѹĵףԶἰ
ٴ֮ȴ޷ˣе̵ͬĺˮģһʰ
ǰһֱ˵벻˵˵֮󣬷ޱȵɡ
һʱ֮䲻֪˵ʲôˣС㣬治֪
褵ȻһЦûʲôԼ£޹ءлл˵ôĻҲжȥİˣҲûʲôǣˡˣ˵ĻҲ˵ˣˣҲûټĻˡ
˵գƮȻȥ貨ӡ


0113 Ϊ
˵׽褵ĻûʲôǣˡûټĻˡ
Ȼ䣬ͷͻһ⻰ô˵ˣʲôǣˣʲôټˣ褵ĻǾһѵ
ϸ˼֣亹乣һ׷ȥһס褵ʧص褣˵ʲôǣңΪʲôټܣ㲻˵Ҳߵġ
褻عͷ¶һǳǳ΢ЦһЦȺɫصװһ֮Ҳɲ˰ĶҲǰһ᳢ȥһҲˣڣǸ˯һߵʱŵȴһˡԣǿԾҵĻȴܾҵĹޡ죬ҰЦ͸㣬ϣԶסڵģ
ȻΪ֮˷ǲľ飬һѽӵ뵽˻Уرš
褣Ҿκεɵ£
ûӵţӨˮ۽ǵصûбѡҲΨһѡˡ
Уɿֱ۾ҵص룬㻹ң褣İɣһоͽҰɣһᴦһеģ
ǣ˾ۺôܻᶷùǣ
ĿޱȵؼͳȣصݱɽȺ֮еʱһߣûз˾ۺֵΣ褣ҾΪҶģΪУҲϧһʱ䣬ҾԲʧģ
ڼ֮ɫ֣صصãҵ㡣
üԶ죬Σ˵ջˮϲѽ
ʿΪ֪ŮΪüݣ褵Ŀ飬һʯĳˣ޷ܾҲΪԼΪݳ飬˾ʲôΪУҲǵġ
鲻ԽͷȥԼе飬עһ֮С

صʱѾҹĻˡ
ЩǣȻڣһ㵽ʱǶӦøԻؼҵġ
ʱû뿪Ǿ˵·ġ
ȻûȲڣȵص֣ȥĶôô
ʲô𣿡
⼸ңʯɢׯǱߵĲһֱȱء֣취УƿǱ߽ܵԼ
˵ļҵʯɢǶȴǹӦƳʯɢͲ
ҲһҸķհɡ
ҪҲ׵£Ͼʯɢƹʮֵķֻоͨ˷ʿܹƳׯڣҲֻƵ˵ͽóܹ׼ȷƳңʯɢ
˵޵ģԾ̰ڵعƳʯɢҲ޵ģ޷ŵг
ֱʽʵҵǱģĻҵǼΪֲġ
۱ȴȥƱؽγһƿصԼңʯɢڵķչ
ԣ飬һֱǲΪעڡ
µĴļߣһƷӣҲδóôһʡ
¿ɲƵôӽǮ˵Ƶ·ʱԽǮ߲ܡڸн£ѾǺˣһٵù߰˸ʱ
ˣʯɢĲǸʱǳ־ǣϻѾΪ˳̬
ΪŤת־棬Ѿרˣɵ֣ҪΪʿҪһ̣ʱȱ״޷Ťתġ
һ£۰ɣÿÿ޹ʮݣʱһƵѹ
ңʯɢ۳ӦģһεĹһٷ࣬ۻ𱬣Դȱֻǲ۵ֶѹ
˷Ȼһ̶ЧҲα겻αҪ⣬Ǳ¹򡣡
̫ѨȷʵȽͷۣղʯɢʱ򣬲Ϊ··ˣΪ⣬š
ղŲһţŲɫԣ洺磬߿˿ȻᵽŮϲе㣬Ц׽סѱƵص֣ʵôǲĻȥˣ


0114 ˽
һֻۣ۾ȥĻˣ
Ц֣³ϵĹɱȲֵѽմŮ˵һ֬ζɹʲô£ҡԣζɲǽַЩӹ֬׷ۣŶ㣬Ȼ֮û´ĻĻĿҵλС㣿
Ϊ֮һһ۹Ҳ̫˰ɣƾһЩ֬۵ζܲ²⵽褵ϡ
ҲѲ£УͲŹϵֻ褣ĳȥĻĻƶֻ˰ɡ
뿪ڣ̧־ʹͣ;Σ
ѵصҳϣ𣿡
ΧŲתһȦص֣Сܶ㻹ͶأʲôŮҲĵ湻ʵģ˵˵ɣô
Ҳ˾ҿɲǵģɵ˼Уš
ǺһЦɲһ£ŪʯɢҲѾ˾Ҹˡǿ֪һƷӵĺ̨µ˭
˭͸ص
˾ܲ˰ޣ˵ʵһƷӾ˾ҵĲҵ
͸Ǵǵϣ˾ܲεݣ̫󳼣ȻҲĴĩļҵ˷˼
ɹȻһЦ˵ԸԸ⣬ǶѾΪ˾ҵУ˲·ɱ˸ĸǺ˾ұȻǲݵģٶС㣬ҲѾνˡô죬λĸ߼
ҴţԺг͸Լ̬ȣû⵵£˾ѾǸˣ빶ܵˡ
һ˼ƶ̣˼ƳƤܶǣȻӦ褣˼ȴҲ޼ƿʩ˾ڵĵλȨƣǶѻʯ
ȥԺ㸵̯ƣҪ֪λǲѧŵĴңл㣬Ǻ˾ﶦһλΪ˾ϴκıߣѫ׿
ǸԼúıһ£˵ҲѰһ취ǡ
ϧͷҡúͲ˹һ¿ɲðţ֣Ҫ֪˾ʦСĴ֮ϾҪˣѾﱸĲˣ͵ҲųȥˣҪˣ˾ҵɾͶˣ˵˾̫ܸ𣿡
˾ҵȨƣǻǲСٺãҲվǱ˵ӡɷλޣΪһŮˣ˾Ҵ󶯸ɸ꣬ΪǡˣС˽飬˼˾ңýȢƾʲô˼ȥ
Щ٣Լ취ģˮȻ֪˾ýȢԼ˾Ҷһʤ㶼ûС
ǺһЦʵҲ򵥣ǾͿ᲻÷⸻СãβЧ˾׿ľ˽ӣĺǣζң
˽
û˾ҵȨƣӵù׽Ҫġ
ң׳־δ꣬ΪһŮ˶˽ҪΪԽʷƵһλˡ
ײףҡͷ֮£Ϊ˾ȨƣֻӲġ
һЦҲδأҪֿ֪ӵ˾ǿɾǱ޳Īˣе˾˵Ļʵţ˵ֵǱߣһԳĺġ
ĸŮǳо˽֪¡ܴڵ°С򣬻ǲܲ״͸ܴģ˲ݣ˲ҲȻ˲֪֮¡
ȻҲᱻΪʲôͨеɣʱŮͨΪսƷ˵Ů˻ŮΪãǼΪҫ£اԬܵĶϱô
ô˵ʵҲǵЦĳɷݾӶ֪࣬ӵ᲻˵Ϊκļϸһ°ԴҲ롣
ЦһصǾ͸ˣҲ˵κǧɽˮûӵ߾ֻѾ˾ҵ׷ˡӵһжǰ;δΪһŮð˷գֵģֵġ
ҡͷȻǲͬΪһŮ֮µģôȻҪɳһصΰҵϴɷΪЩʶŮ̬֮ȻΪ֮
һһͣǵòŭӿصغһǸҳ⣬ȴǲˣƽųǱʫѧţͨı£ٵͷȴǰһã


0115 ɰ
͸һ죬Ȼ˵ǺͲ˽ô˵ҲǸ򹤵ģô٩ϰǲЩأ
ڨڨص취ôûУѶ̫󣬿ǲð졣
ûصð첻ð㵹˵˵ѽ
ɱ˾ʦ취Σ֮ܰ׮¸ˣĿľʹﵽˡɫӹһĨĺɫ
ƲȷʵݣʵʩѶȴͣ˾ҵƱ˵ˣҪɴ̿Ͱɱ˾ʦѶȿ϶Ƿǳ֮ġ
ο˾ʦļλⲻĻƱػȻ󲨣˾ܲض񱨸ɴɱǾԲŹҪ⣬¼޿ܣܻܿ꼰㣬۵Լˡ
Ҫ˾ʦｫΣѶȿ»ڰɱ
ҪɣҪ֯һν֮λ޴ǣǲλ߶λ߶ԵģҪ⵹˾ʦͱҪʵҪ֤ɽС
ʵ˾ıͼģƾʿһ㹻ųնˡ
˾ܲʮֵؽ׵ñհѱȻ֪˾ʿ֪ЩʿͲڱɽУɽ֮ããҪҳЩʿȵ컹ѡ
û֤ݣǾǸ治˾ҵģһпܻᱻҧһڣ֮
ò֤֮ǰ϶ǲ׳ֵġ
˰죬ҲûһΪ׵İ취͸˸ȥֻ²ص˼ڤ롣
زฺ
ҲؿԼĺվʹ䣬Ҫóһİ취褼޸˾ʦ
ںѹͲǸ£ڻֳҲ͵ˣһУϾ氮ϡ
ʱɭϵƶòԲĴһ˿Ľңڻȥ»ûü߳˾ҵĴţѾзʬˡ
Ҫôܽ׮أ
һҹշתδߣͣ˼⡣
ɱ˾ʦļƻѾˣƻҲ̫һ㣬ɹĿԼΪ㡣
˵İ˾ʦΣòЩˡ
ڿҲΨһеİ취ˣؼĹؼΪ˾ʦ֯һܰͽȥ
һ̰꼰鷸֮Ͳܺö˾ʦҲıȷ취ϧòʵҲȻβ˾ʦ
ţȻ֮һ˾ʦɱԼĺôΪȴǲ֮
˵ĺյݿɲͼ¼˾ңҲǿܴ˵ġ
ĺϴ󽫾ĺеŮĺãĺһ壬κһǻ׹Ժմ壬ĺôףѵĺþ޶
Ȼһ׮ɰˣĺ꣬Ǿһ꣬ڣѾˣô˵Ҳ˾ʦһѱԼƼõĻյЧ
ڶ챾ǲֵûȥУ˸٣רųʱ̽һ׮¡
һСջͨ˽⵽µʼĩ
ĺձ֮˾Ҷ񼲣ݲᣬĺҵ˶ûмһ档ڴǰ˾ʦĸƣ԰ĺҵڶû˻ĺյ졣
ûв͸ǽĺձɱϢĺҲʹ˾ʦһҲֵúףĺ˾ʦԺûѶΪ˷û֤ݣ۲܅ĵ֮ͣ£֮ˡ
ĺձɱ龿Ǽ٣˭Ҳ˵ֻһ׮ͷ
˽⵽ĺԴһֱǹڻģΪ£ĺҲͬ˾ʦӴͬİ·
ҪԸ˾ʦĺ϶ԽϾΪ܅棬Ϣ˵ģ܅ѱִƴȨǴ󽫾ˬ
ˬĺĹþֵܣĺĺõĸ׵ǲˬ׹ĸһϵڣΪĺշлġ
Ȼȵ˵ĺУֻҪΪõ³ͷһоͶðˡ
⣬ǰĺĸۡȴݻĺ
ںͲˬı׹ϵĺĿǰոմּγУξҲǲˬŵĺһԱȨƲ͡ټĺĸĺ󣬾λĺ̳УľλȲݵĸͤҪһȣĿǰĺУҲһ
ݷʱĺûжʲôӣ֮ͨ󣬹ؽӭ˸Уܿͼĺ


0116 ֤
ĺչ֮꣬Ƿ绪ï֮ʱǱڣ棬ձ鿴ʱĺȷʵȺʱ˱Ϊ֮뻳
Ϊͺѧɴĺͬ֬ĺǽȻ෴һ֮Ӣ֮в֮ࡣ
ʵĺ̫İǰɣĺεĶͷ˾ּ࣬ͬ־ЧȻλ⣬ôҲʶġ
ĺӭãϱ֮֮⵹òЩ֡
˵ĺƷ٣ȲҪ߳ƷƷ⣬ĺûӣҲòôǫɣ
˿׵˼䣬ĺԲʯɢ޲ڣòȻԭĺҲһλѽ
˵ˣڵЩѧǸȷʯɢģž۸ᣬ̸۵ûʯɢ治˼øȦա
ĺ֪һƷ˾ҵĲҵһֱܷһƷӵʯɢʯɢӣĺǿ಻ԡ
ңʯɢ֮ĺܿͳΪ˺̵ߣùңʯɢ֮ĺ֪ǰʯɢңʯɢƳ籶
ĺͺһѧµӵһ׽һѣĺôȥ˼ʮߣЩߣɸĺ˴ʵ롣
ôߵƷʵʯɢһǮ׬ĺ벻ģӺǱߣȻңʯɢĶңǸмյ覣׼ȥݷһ£û뵽ȴǰĺȻмӣ֮
˴ǰĺɲ̸ʯɢģ˼֮Ͻز⣺̩֣ĳ˴ǰݻᣬмɻ֮£ֽ̩󡣡
ĺһӣˬֻʣĳ֪޲ԡ
̩˾ԪཻͬĪ棬Ϊȴͬİ·
ĺɫһĿһ˿ɫԸвõصǶ
æص£ʵ˾ʦ֮֮ٽ¼Բŵ̡
ĺζؿ˲һۣоԣҲδΪ١
̹Ȼصã˽ֻ˾ȨƣңǿȢӲɣѵ䣬޹𣿡
ĺҡҡͷͬ飬Ҳ˶ѣˡҰĪС˽񲻺ϣ˾Ȩ죬ܶùǣ
Цһǰλְ΢˾ҶѻʯҲȰңɷλޣΪһŮӶ˾ңֵˣ䳣Ц˭ž˿ޣҲֻǸ̾˾ʦ޷ޣֻϧʬѺȪ֮֮θ룿
ĺɫȻòҰףڵŭĳϱ֮㣬ȴ˶ԣֱдˣͿͣ
ĺտĺˣһ˶ĺǰᵽĺգ˿ἰǴʹ˰̣Ȼŭֱ
ĺĹܼҺܿվ˲һơ
վȴûƲ뿪˼ɫ糣صĺ̩ԣʶϣһ˴ʧ
ĺŭĿԣȵ㵽Ǻ⣿
ƵصʧҪֻϧòףھȪ֮µΪԩѩ꣬²ʧ֮
ĺԣɫٶȲұ䣬һƨɵڵأɫ̣նãǸܣû㱨úԩţ
ǰ̩֣ȥ֮һֱ˾ʦ񣬲ɼУ϶˾ʦ֡ϧ㲻˾ʦ˼ҹûһޱ檻һһԹ԰ֻ½Ҳ޷ѩ
ĺصĳʱ޿Ҫȡ˾ʦͷ¸ֻ֤꣬ܿ˾ʦң⣬ĳ֮ƽҲĺ˵⻰ʱ򣬼ֱҧгݣ˾ʦĺ죬˺ĶС
ĺ˾ʦǿһԷСʱѾһˣ֮󣬸ཻĪ棬λĴϰ˴Уĺռ޸˾ʦϵһ
Դĺò֮ĺͬ˾ʦ׵ؾˣֻĺݣҪ⵹˾ʦû֤ݣǱȵ컹ѡ
ȻصҪ֤ݣкѣ
ĺʱ۹ֱⷢ˲ֱۣص㡭ҵõ֤ݣ


0117 ʬ
ʵںδ
˾ҵءĺشʱ򼸺ҧгݵģĺձ˾ʦˣǼҵ֮С
ӦǾ仰˾ҵˣ˾ҵĹ
ںڿ̫ԶĻһտɴ
ͲȫûвȻһЦ˱ˣ㲻ǻñ˾ʦɱֻҪһʬһоͿˡ
ĺ¶ԥ֮ɫʰɡ
˽ΪһУǺԭ򶼲׵ٽʬٳҲΪʲô˶ԵĹʹԼ̵ԭҪӷĹϳʬģΪϿ̷
ĺҪʬ֮󣬱ЩɲϾΪһףػὫĺյĺǱ¶գʬȫˣȥĺյŹǣƺҲ̫ʡ
Ȼص¹õܲΪԩѩڴһˣֶ̩õɣǱͷɡ̩ȷǱ˾ʦôʬΨһ;Ϳ̩벻Ϊñˣ
˾ĺΪȾ϶񼲶ģĺԴ˴ɣΪ˾µ˶û£ԼôȾ϶񼲵ģԵϢ˵ĺ˾ʦɱʱĺϸ˼õɵ㣬ĺִԣȥ˾ʦۡ
˾ʦȻʸڷϣĺȴΪãֻڵʱĺѾᣬĺҲòʲô֤Ҳκβ˾ʦ
ʬȻⲢĺԸģֻҪҳףΪñѩޣĺǿԽܵġ
ֻʱ꣬ʬѺ㿪ףҲδҳʲôĺҲǺܵǣ׵Ļҳ֤ˣҲ֤Ǳǵòʧˡ
ȻûҽЩĵӾɿ̫ˣִĹŴĶУʬĳҲš
һɭɭ׹һļƤ
ʱҲʬˣòŲԼȥ֡
̩赣ǣǱɱģ𲶾ǣã׹֮ϣҲ֮ɫֻҪҵõõŹǣһжס
ЦɶʬˣɶƾŰڵŹΪֳ𣬺κʱûлϰף˾ʦĶĺգҲʬˣ϶ģֻҪҵĺյŹǣҲ˾ʦ֤
ĺüͷóԥϾڷؾĹǶߵĴ󲻾ã˵ߵ飬ܻܿӰߵ
òĺն˶ˣͶ̥תһ˵ǶΪˡ
ĺ˼ãջҧҧȨأûΪñҪ⼸˾ʦĳԹѾ۵ԼӸĵزһʱܻ緢Ļɽĺͬ˾ʦͬھ˼С
Ψ֮ԣĳϣͬУ֤ĺǵͷͬˣһҪǾҪͬȥҲһ֤
Ҳû룬ˬصͷŵ
ĺĿأصȻˣǰأһҪܲУ򲻿˾ҵ˲
ĺҲһ˼ܵˣȻҪʬˣǿ϶ܴģҪĵأ˾Һ޷֮£źö֣˾ǰʬ𼣣Ǳǰˡ
ΪȻĺ뷨ǲıϵģ˾Ŀڶ࣬ĺĵǰأһᱻ˾Ը£ҪʮزУ͵͵ڳĺյŹжڷɱ˾ʦһֲ
Ȼ˵ʷȷĺǱ˾ʦɱģõȷ֤֮ǰҲҰٷְٵر֤ʷؾһȷ
ֻа£ĺĲǱģֻ轫ĺյŹĵȥ˲֪ˡ
û֤ݾʹһֻǱ˾ҷһڣޱȡ
ĺ˳еʱ䣬˾ʦ֮ѽʱѾǲˣ±ҪץУǶ˺һͶĺǰҺĺ֮Уһ磬ĺԴԵǣȻڻƺӶɿϣһͬǰء
׵֮󣬲̸ǣ뿪ĺ


0118 µʯɢ
ˣ䷽ʯɢѾƳˡܼҹؽƵʯɢݵ˰޵ǰڸǵϲá
һһƷӵĴƹźܴѹʯɢ۵ȫ»ҲһƷӵЧΪһƷӵϣȫ䷽ʯɢϡ
ŵĽʯɢӹϸضţһᡣ
ɫƳʯɢȻҪһƷԭʯɢãĩϸ壬ɫǺңʯɢһ¡
ްһƵõʯɢ䷽֮󣬰ҲȷƵóĻǼٵģֵȷϣʯɢ䷽ȷʵƵƵġ
ΪԾ󻼣ɱƵˡ
˾˶İȻҲմȾ˾ΪĿģֶΣΪݽ档
ɱƵƵˣҲֻŵػӻֶѣϣûһ˿һĲ
Щصͬһ㡣
ʵ޻΢΢ЩûڣΪԼµЩˣƵܲӦʹ¾£ĻͲвõʯɢ䷽һƷΣ״ˡ
ףԼ̫ʴˣŻò˿ӡ
ɱƵȻΣδӣֻҪϾٴƵ˺ĹϵһƷӵʯɢȻ¶ԭгݶ
ʵűȴƹѹΪһƷ;ЩǮΨϵ˾ҵǰ;˵ģݲʧ˾ܲټĲҵȻǶĳΡһƷӵľӪϳĻ˾ҵʽͻѣǼΪصġ
ƳµʯɢðȷʵǰһµʯɢȫͬңʯɢƣʣҪԵģʯɢĹЧˣһ˳ĻպһƷӾͿ䷽ʯɢˡ
Լǲʯɢģ˵ʯɢֻЧ˷֮ᵼңѪ˾ܲĳңҲһŮôȥֶ
޷Ըƹʮ䷽ʯɢ¸µԷԼҩ
ʱƹҴҵط˻ɫ֮ǰ࣬ĽҶ԰˿ʵԸ档
䷽ʯɢȻҩЧһƷ֮ǰʯɢ˲٣ңʯɢȣȻвСĲࡣ
Ҫ»÷棬ңʯɢԱһƷӵʯɢˬ죬ƮƮɣȻҡ
ô£˵ƵƳõʯɢΪλǲңʯɢɫ䣬ʵ
һƷӵʯɢƷû߲ҪҪǣҪңʯɢﵽһˮ׼㹻гĻһƷľù
ֺܿ챻ƳʯɢҩЧȲңʯɢʱɫȻһ䣬ͨһ͹˰޵ǰ
ǰĵرʦ䷽Ȼۿʦǰ
ʱ־Ѿĵˣط˵ֶ֮ݣЩ΢ηģ˿˴£²ʦĺ󳾡
С䷽ʦõ䷽Сǰ˰䡣ֲֻ̿°طһŭ֮£Ҫ
ƽصҽһ£Ϊʯɢңʯɢͬ
Դʱˣôܽ˵֪ʲôͬĻǲһʯɢ
ſڽ࣬
ɫһ£صȻ֪ôЩֺãϳȥʡ
ϲĻֺޣ˾ܲϲ˾֪ܲһǾʩʲô֮ķϣǰЩµ˶˵ʣЩѪĻȻޱȡ
־ţܿ챻ЩȥԭΪԿųʦٻ󣬵Ҳû뵽ʦǰŸžͲ˺󳾣øҡ
ƹŭֹİޣСصˣūȥһƹۣȻƵˣ˵֮Уʯɢ䷽
Ҳ޼ƿʩˣƵѾˣ˵ʲôҲˣɱ֣ǽǧҲˣΪ󵼣ð޳ɱƵˣõµ䷽ڵˡ
ʱ֮󣬴ƹɽ˻ɫ˲ӬҪѿ


0119 ˾ҵ
ʲô˵ƵѾһƬЩԾص
ʵ̫ˡ
ǵģū澸ϵƹ۵ʱѾȫջˣƬ޴档
ü΢򭣬ԲΪѻһ⣬Ƶ۵شƫƧɽ˼ݻĻôܻΪһƬأ
ǰ뿪ɽʱɽһĻʱڳϣǿģȴ͸ϵӿ
˵Ҳ׼ǰƵ۵ģʱڳϻ΢΢һЦƵ˼Ƶе˶˿ڣɽֻƵʬˡ
ѻ϶ǲɵġ
յƵۣĿʲôأ
΢΢Щ⣬Ѿõʯɢ䷽ΪλҪٵƵۣƺȫûбҪ
ô˵ƵѾˣƵҲѾˣõʯɢ䷽ͱҪڲ취ˡ
ɲƵöԸϾҵݣȻְߣȴǸͤｫҪöԸƵԸȻвͨġ
ˣΨ֮ƣҲΨڲ취ˣūΪƵ˻ṩ䷽ûʲôӦǲõƵ˵䷽֮󣬽иĽŴڵңʯɢܼҽص
޵û⣬䷽Ƶ˸ĻǲԼоģƺ̫Ҫˣڲңʯɢ䷽Ψһ֪ˣõңʯɢ䷽϶Ʋȥһء
޵֣ƺڳ˼ʲô

أ
˾ҵصؾ
˾ܲĸ游˾Ϊʱ游˾Ϊԥ̫أ游˾yΪ򣴨̫أ˾Ϊ˵˾ҼǧʯǺڵĵһ塣
˾ܲһְ˸涼һ֣ų˾˴˾ܲλֶ̫Ź󳼵ͷΣȻΪһ
Ĺ˺ѾɨĹ԰ˣһϰߣĹ԰һ˳ôһѵĹ֮⣬ҲûаӰɼ
Ĺ԰ͽɨʱΪ֮⣬ƽȻ壬ž˺¡
ͷȻˣĹ԰֮ڣͻȻض˼ʮӰںĳ֮£ԵӰӰ´¡
ûȺһ䣬һѩĻ׵ѾĲϡ
ֻһͨĲͨʵͽĹˣԷĶŵǻɢ
ѲǵԼ޷ģö죬Ҵˡ
غȵ˾ʦĺϵĹ
ȻЩѹǿǵĹѽΪʲôָյҪĺյĹ
λүǿɴˣСĹʮ꣬ûмЩүʱģЩֵǮǾǴ˷ĹҲҲʲôöġЩĹ
ĩκһֱбᣬ˾Ȼ壬Ҳû⣬ҪԭΪĹⱣĽ߲ð
˳ȵٷϻ˵㡣
Եظеѹڲϵĵ˼֣ٶ˵ʲôˣϽָϳĺյķĹ
ʵָϣҲܿԼţΪĺյĹűأֻҪϹҲ
һλ¹ģĺյĹǰɫָĹȻ£ʧãú
һλģһȰο̩֣ڿɲǱ˵ʱ򣬻ץʱжɣɽ֦
˵ĺͲĺȥɽԵţ뿪ǣƺӶɿڣǶڵĲϡ
װӣֻ˷һһҲע⡣ĺǴһѵӣ˳֮⣬һʵʵģҲ֪Щʲô
ǻ֮󣬲ûмŸ·ڻƺӶɿʱֱͣʱ֣ų˶ɴɹ˻ƺӣҹ·ʱøϵ˾ҵķصء
һ֮ǰĺѾǰأ˾ҷصص״һˡ˾ҵλɽϡ٣ƫƧֻһĹ˳ɨء
ĺҹ·ĿҲΪ˶ĿƫƧ֮ĺ⣬һȷʵǿʬᱻ˾ҵ˲
˾ҵʱǿѾõҪĶصˡ
ĺѰĺյķǰһǰȻԼʧޡ


0120 ƻľ
˲Ȱ棬ĺֹס˱
ʵĺҲһȽԵˣεأе񶼰ŵþΪ˱ܿ˾ҵĶĿҹеֶΣȻأ賿ʱ֪ؽ˾ҵصأӿʼڣƻеʮ˳
էõķĹĺһʱƲסޣܿסԼƽԸǶֿڡ
ڷصĹ׼ˣͲ֮ڣĺһ£ЩȻʮֵĹ򣬱ڵһľף꣬Ǹ಻ˡ
ĺǲȻŭȻ˵ʱ˷бᣬҲûнˣ˾ҵĵλҵķȥҲһù餲ǣɰĺյģȻͨĲͨľײģɼ˾ʦĺ
ȰĺڿɲǼƽʱĺǲǱģҪ׼ʬܲ
ĺŭ˾ʦ䣬˹ײġ
ײĺյʬѾˣֻʣɭɭİ׹ǣ˷
ĺ״̲סˡ
زҲ˲Ȱοˣֱӽ˹Ĺȥ鿴һ
ʬȻ٣ҲͲʲôη壬Ĺ֮Уϸز
ãվĺͲҡҡͷλүŹǼûκ⣬жġ
ĺͲסˣȫĶţֻҪʬһõ˾ʦĺյ֤ݣһ˾ʦΪĺձѩޡ
ʱǶʱĻ䣬ĺղжĻôһУ֮й¶ĻǸᵣ
ĺ˾ʦѶ꣬ƺĺĲ˾ʦģôĺƽ޹ʵԩ˾ʦôꡣ
һȻοʬ⵹˾ʦᣬĺղжģôҲɥʧֹ褼޸˾ʦĻᣬһжɿգԲ˵Ҳǳصġ
ĺɫֱһȷϸˣûκδ𣿡
үСʬ꣬ԲģʬѾãһǣǱط࣬ǹϼʮ꣬⸽֮ʧ
ĺȻ쳤̾ѵ˵ôԩ˾ʦ
ȴڳ˼˾ʦɱĺգʷصģд˭ţ
һʷ飬ƴ߶ʮһˣĴз䡢ڵȣֱģ̫Ӧ˵һȽϽʷ飬ôشĴأ
Ȼ˵дʱȽϾԶʷе¼ڿݱȽ²µĶۣ˾ʦûжɱĺջǴɵĻҲȻôö֮ذһдʷ֮С
ôʲôط©أ
ܿ͵óһ󵨵ۣǾĹ壬Ͳĺյģ˾ܲթɵԸ񣬻ᵣĺҵ˿ʬԸɴĺյʬ˰һƻľδûпܵ¡
վۣûƾʵݣҲȷŹǾһĺյġ
ϾҲûиDNAֶΣپḻҲܸŹжһŮԼǶ٣ģ¾޷жˡ
˾ҵ˰Ļֻ˵˾ܲϼ޻˼£һʬ嶼Źһ㷭̵Ļᶼǰ
һԱ߲ԶѺŵĹ˺壬ӣƺЩ˾ٶŻˣɫ࣬ҲҴһ
ûֻ֤֤취ˡ
ߵĸǰ˻֣ʾõں岱ϵǸ˺󣬲ɫضźϲĹ԰˶ˣ
սսصжʮˡ
ǰĺʱۿ

ȷĹ֮ģĺ𣿡
ǵģǶģĺˡ
ЦݣĿȵѣģͲĺˣø˵ʵھͷأ
屻סˣͨһع˵ϣͷС˵ľʵа
ͬϷһӻͳһںǰһΣȻ˿ڴ㵹˺ǰĵϡ
ӲģʮСͬĽ飬ÿԼСһңʮӣʮﰡ
ڲ˵ⲻǾţһëں˵ȴƽδ۾ЩӣЩֱˡ


0121 ô죿
ΪһͨĹˣǼ޵ģÿֻõһЩǿڵʳͼöüͭǮôĽӣ˵ãûм
ֻúͷɣʹһĭȻ¶̰ĵĹâģȴȥ׽סЩӡ
ص˾ҵرˣһĹˣѵû˾ҵ˱ضȻǨŭ㣬ɱйޣڵĴʵһֻѾ̤ŹˡЩӣ뿪㹻ԣ뱲ӣȥδӣԼúһɣ
ǸõĹҲв壺ٲ˵ʵŲһԴ
ɥ׵軹ѿȻ˾ҵļū˾ҿûһøУĹֹ£һλߵ˸ͲֻЩ͵ȵļūŻᱻʹ
֪ĻΪЩӣ϶ԥ˵ġ
ϧ治֪¾Щ۲ҲҶ˼
ӣС˾ްԣĹȷȷʵʵĺˣᣬСڵģС˵˻ѻú弱طĶ䣬²
ɫѿΣƺ˵ѵģһͼˣӦвնĵĵز
ѵĹģĺղɣѵĺǲģ˾ʦģ
ʷȻԼôһЦ
ĺ˹ɫһѿޱȣϾȫϣ㵽زָճأ
ô죿ĺʲ
üͷʼղǲģ˾˼黬õʬ̧Ĺ֮ǰѾˣľ֮еŹǣͲõġ
ĺҲûзôʼռ˾ʦɱĺգ˼Ǹٹ̣˸˵˾ʦˣûɱãĺ϶Ҫ
һ£֤һ£ڷҲˣĹҲˣҳһ߰׹֮ûκε⣬ĺһķ£治֪ΰˡ
Ҳͷޱȣԭʮþȵ飬ȴӣò˵ϵ˾ܲƣܼǰѾ˱ͼʬ·
һʬ壬ᵽãҲʮ£˾ֻܲҪܱ֤ʮ֮£Ժ´ˡ
ôصľ޶֤
ʱӿһУĻԼ˾ûޡ
ȵȣȻ뵽ĹĲĺգôĺյʬȥĶˣ
ʱûлϰף¾սɱзĽʿҲķʽ˾ҲƻľֶΣĺյķĹ棬һɵŮˣôĺյʬ壬Ҳ϶ᱻ˱ʲôط
ĺպ˾ʦĸ飬ʵǺܺõģĻҲĺջʱ棬͸˾ʦŮ˸ߵʣ֤֮У˾ʦĸ黹ǱȽרһģרĺһˡ
ĺվζһֱʷѧһգ˵úܺκ֮ǴΪȻĺ֪˾һЩص£˵ʿ˾ʦΪ˱йܣɱĺա
ܽΣ˾ʦĺյĸеģĺ֮˾ʦҲͲٵй¶ıҰˣôĺգоӦòôݵؽĺʬҰɣ
Ĵشһ£ʱѴն˾ҵƬصҫӲӡ
˾ҵһƬصغܴҲϰķĹ˵ĹǼΪģϵϵǾǲܻΪһ̸ġ
ĺյķĹȽ⣬Ĺ԰λãȴΧķĹŲСľ룬ĹλãǾ˾ĹԤ˾ֵܲܵλãĺս϶Ҫ˾ʦģô֤λҲǽ˾ʦչ֮ء
ע⵽Ĺ԰ȽϱԵλϣвûĹķĹЩĹԶûЩĴĹɵãķĹֻһСѶѣĹƽʱѵȥһ£ͷҰݶúܸˡ
ȻЩĹǰλ͵͵ȵĶˣȫܺĹ԰ĴĹᲢۡ
ָЩĹԺЩĹ֮УǺˣ
忴һۣĿдһ˿ɫЩĹĶЩµˣǷ±һЩ֧ӵܣҪôĹûһ顣
ͷʵЩĹ֮УĺͬģЩ


0122 ˿ľ
˼һ£һ˵ĺ˵һŮɱѳᣬԲʸĹأλ¼ֻܱڶϱϣҲ
ĹأһֻһЩйļūܵҷǼˣǲģݣ֮˶񲻾ȫˣ
ӹһĨԲϲɫԺһҹȥ
岻Ǻ֣ЩĹĺ˵ķĹûҵöȻĿ궢Щޱ֮ĹѲЩ˵ķĹﻹЩصĶ
ǲ
Ҳǰظ䣬𿴲˵ʱɫЩһǿɸɷ˵ԴͿԴһԥģԼСΪǧǲǡ
һѾߵķĹҲ㲻ʲôָϸҲûʲô˵ģ廹治ѾߵķĹʲôصĶᡣ
ںҸָһҲǲҵģΪޣΪ⣬ͱԹԴˣС۵ĺܻܿԼ
Ĺ԰֮дʮˣ״ָƣȻЩޱ֮Ĺܶ࣬ӡǺ̵ģǴֱش˶ϽǣָһĲݵķӨӣˡ
ȷ𣿡вˣҲͲôĹȥˡ
ֱðոջѰ˼ֶδҿⲻҪĽѽ
СüǵúԲģҷģԲģ弱ؽ͵
عͷԸոոĺڿء
ĺЩصһŮķĹڿˣʲôֵ
ҡͷ̩֣ǴһͿһʱŮüͬʱģѵɱѳ𣿡
ĺŻȻһԴǺͿղǸĹŮĻôĹģܾܿǰգˣڿ
ĹֻһأʮҶһ֣Ƭ̹򣬾ڳһܿƼĹ餡
˿ľ
ĺͲһۣһľϲ֮ɫ
˿ľһּΪصľģľʼʯһζһֻлʵۻǹ󣬲ʸʹý˿ľĹײġ
Ųƣ˾ҵĵλݣٲҲĺɵһľײ֮аɣп϶ġ
ȻǱˣһݵ΢ŮȻҪõֻлʵ۹õĽ˿ľײģƭ˭أ
ƭҲš
˵Ǳ˾ҵ˰ĺյײģĻŵˣĺա
˿ľĹû˵ʱ䣬Ȼ𣬾һľ϶ûиãľϵ̵Ļƶ
ףĺص
ʮҶ˹餵ĸǰ壬һļҶճŹһۣʱŵɫź˵ѽ
ҶһۣҲŵɢӡ
ĺƣһǰȥ
ĺһ̼ͱˣ£ʧãúòҰ
ҲˣһĺȻײŵģȻһ߰׹ǣһʬ壬˷ɫ΢΢֮⣬ݰףɫ糣Ϊ˵ǣ˫ĿԲҪŬ⣬Թ֮ɫ·ոոȥһ㡣
ôļֱĿ
˵ʬĺգһ˿ˣȻôڹײҲѹЩҶŵҪˡ
ûеô£˵껹õʬ壬ű֮Уб漸ǧ궼δõʬ塣
ĺյʬܱ֮ôãȫΪ߽˿ľײĵĹͣ˾ʦ֮д棬ý˿ľĺա
Ҳ벻˿ľױĺյ壬ͬҲ˾ʦ֤
ĺɫ෢ڣ㲻飬һжļ
ֻ֣©̧ͷĹ˭
ĺĺյĹľǰصѽû뵽ˣȻܿѽԹ겻ɢĿԲŻˡİɣһ˾ʦΪ㱨𣡡
ĺ֣Ҫȥһĺա
ǲۼֿ죬һѽˣͬʱԸЩҶ˿ľĹ׸¸ǺãöӶ
ʲôĺģǰڣͻ˹ȥҲ˲ˣŲͼۣ޲ðѹײİǿٿһۡ


0123 ɫЦ
ô˿̾ͻҷĻ㾡ȥص
ĺյʬ֮ԲãȫΪڽ˿ľڵԵʣΪ˿ľ⹦ЧЧظ˿ĺյʬ
ʬ屩¶ڿ֮Уò˶ãͻḯõĺȥĻմϸһȾʬ壬ֻǼٸá
Ҫ⵹˾ʦЦòдĺ֤ĺյ帯õĿȫǵĻ֤ݵĿŶȾͻۿۡ
ĺҲ侲ʧ̬ΪҲ뵽ʱ껹һõգѣʶʵѲˣӦģ廳ȥȥΪñѩޡ
ô죿ǷҪľ˾ʦȥʣ
ҡҡͷ˾ʦĴ֮ջм죬Ҳ뵽Ѿҵ˱ǰ޵壬ҪģǰָԭòƫƧĺܣ˵Ȼǻȥ˾ʦĴ֮գһݺĴ񡣡
ĺǣҲһ˿ЦݣݴҲ㹻˾ʦϲˡ
ô죬ɱˡĺָź
嵱͹ˣͷģò
صɱȻ֤һ֤˱Ϊһ֤˾ʦ޿ɱ硣
ΪĹˣ֤ʬȷʵǴ˾ҵصҲģٺʲˣ֤֮Խ֣˾ʦĿԽС
˷ֺʧ٣Ҳ˾ʦ֮Ѿûмˣ߶ȻһССĹʧٵ±ȥĴѰҵĹǱ߲Ѷˡ
˿ľ൱ĳأ˴ĺǰأ֪ҪɵǿԴļūǰԲ׳ˣʮҲǷ˳̵Űѽ˿ļ̌ϣ۵ÿ°ĭ۷ס
˿ľҲ¼ȣֵǳȵģ·ԽƯϡ٣ֵԽߣͨĽ˿ľн˿ƣϵȼƷĽ˿ľȴʼרõơơ
߽˿ľ׳ֵ·нƣҲǼƷ֮һֵơ
Ĺ˺˹һ㣬ǵõʱ֮ʱͨľײģôʱȴϡеĽ˿ľף੹¡
ʵȴ֪ģ˾ʦΪ˶ĿڰĺʱǷһ˼ڽ˿ľ׵棬һľƤ˭ҲֻһľףֻͨĹľһѡ
꣬ľѸ࣬ڳģֻʣ˽ӲӵĽ˿ľס
Цţ˾ʦȻĺյʬ˰֮ҪĺպᣬԲŻý˿ľĺյ壬ʱصΧһĹ֮Сȵ˾ʦ֮ʱǳ䶨ڳĺյĹľ֮ᣬҲ׷ʲôˡ
˾ҵǾƣѾ˼΢ĵزǻ㾡ǧ㣬ȴû㵽ĺյʬ徹Ȼûиãôһİѱĺ
ֻͼҵĺյŹǣŹжǷжġ
ҵĺյŹǣ֤Ҳǲ԰׵ģϾ޷ȷе֤ŹǾĺյģ˾нƱء
ҵĺյ壬һĺճ֮ʱ֤ɽ˾ʦôƱ磬Ҳ޷
壬ȴ˾ʦǧѾĻŵԱġ
һ߷ЧĺɫЦ
˿ľ׷֮󣬼ūֽĹָԭ״ûжҲ󣬲ϸͷֱ治
ʵ̫¶ʲôţ˾ҵķصرȽƫƧƽʱ˵˷ĹڹҲֻỳɵĹͷϣỳʲôԭ
ĺյķأ˾ʦ֮⣬Ҳ֪һŮĹľʧˣҲûȥ䡣
ΰĹ˺ߣƸ˾ϼҵһͷˮѹͲ뵽öĺΪƱĶֻỳɺԼˡ
һ˾ϼҵҲǻڸĴȥһҺ壬ҲҲûʲôģһ΢˶ѣʧٲκ˵ӣȥ֪ͨ˾ܲ
˾Ҵŵƽʵ׼˾ʦĴ֮Ѿûȥ˼ˣ˷ĺܻؾ˾ҵģȻһݳϵġϲ񡱡
ݴó֮󣬶˾Ҷԣоϲ


0124 ׼õĴ
ݡʲôʱóΪأ
ĺͲǲһķ磬ĺ뷨޲ھͲȥ˾ʦ̽˾ʦ֮ԷΪĺձѩޡ
ȴƵġ
ڵ˾Ǹ˾ʦǰͨһϢ֮࣬˾ʦضԲߣϾ˽޷ģֻǶԱã͢ξȥ
˾ǰ֪£˾ܲĹƶˣȻ취˾ʦĺ뵽֮С
ԣֻض˾ʦ֮ձ֮ʱ̧ţɱһֲ˾Һ֪£ĺط˾ҡ
⳹׵ذ˾ʦĻ¸ˣôˣɶǼ֤˾ʦʬ𼣣ҲӸϵ
ҪԸ˾ңȻĺͲ˼ԵҪ˾ʦҪС
ﵱȻǲˬĪȻ̬ӯĲˬξĳƺˣҪõģǲˬ󽫾׸󳼵Ȩ
ӹɣ˾ܲǲˬĿǰУˬҪˣ˾ܲ
˾ܲҲǹ󳼣лмݶӪ֮Ȩȵٱʱ͸ģǴȨĲˬڻһֱɵ˾ܲǰٹ֮ףҴ嶼Ψհ
Բˬ˾ܲҲһֱͶ
ĺˬĿһˬÿԼŴ½ⷢӣθ㲻˾ңܳ˾ʦҲ˾Ԫˡ
˾ܲȻвٵĶӣ˾ܲزȫģƺҲֻ˾ʦһˣ˿̵˾ѣδ˾ܲǵĽӰˣҪȻ˾ܲôܻ˾ѰһũɽĹ٣ԶȨĺġ
ôһֻܵصĵũ٣ҲδĽӰ˰
Ŀģǰ褴׮ҵĻԼ֮нȳܸ˾һͷԣһǵȻǺġ
ڲĺյʬ˾һ֮ʱ˵ıˣ̫ȥ롣
ţֻҪĺ棬æˬһܾģô˵ĺҲǲˬıãѪŨˮˬҲԸͷ¶棬ĺձѩ޵ġ
ԼĺĺҲһˣȻͷԷȵȥɵ£ܿͬ˲ķ
ʰ׵֮һȻ뿪˾ҵصأеĺۼѾĨƽˣĹ˺ҲǴˡ
˾ϼҵʲôʱŻᷢصس쳣ͲٹˣһȻҹеķʽֵܿܳκζĿȻĻصǡ

ֻ֮ʱˣ˾ʦȴԵĪķ
褵£ͬʺṆ̀ͬϵǸâʳѰޱơ
Ȼ˾ܲĿ⣬òʱĽᣬҲȷʵˣԲ֮ʱҲܴݵ¡
ȴʼͻġ
һ覵赣һϸ΢覴ã赵ļֵ˾ʦվǲġ
˾ʦԼûʶԼһߣݲɳӵġ
̫ܴ˾ʦ鲻õʱ򣬶ҹ˾ʱȥߣǲһԼƵ飬Ҳֻŷڶشߣίߵظȥ򽻵
˾ʦĵţ֪ߵ˺԰֮УȻ棬صЦ֮Ԫæɹ٣ô԰ˣ
Ů˵˾ʦ̫ϤˣŮʹģΪĳ֣ƵĸŴҲܲ˾ܲĳ谮ʹ乬ûʲô
ɶŮˣ˳һĻ֮⣬˾ʦ治֪ʲô£ܰ׵˾ܲԵߵ
ܵ˾ܲר裬Ů˾ϣȫǺߣӣ׵ȥ
˾ʦ΢΢Ƿһ
޳ԳԵһЦ¹£Ĳ͵ճһÿ˶Ϊ֮ĵٻӰ
ӣǵ˾ƺе£
˾ʦǿһЦûУʲô£
ֱֱؿƺǶ̶ӣܰǳЦӯӯصҲţԪ֮УԿóѶ֣ǺƭùҵġҲ²££Ӧһйء


0125 æ
˭˾ʦüëһ
Цһû´Ļղ֮ͤӣŶ
˾ʦƤ΢һ£ܿͻָƽı飬صӣһ޹ؽҪ·˶ѣôܺϹϵ
ôЦݺһ͵ԼŮ˵˻Ҫ֪Լûͱ˽ȵˣ裬ǸҲ޷ܰɣ
˾ʦɫֽȭͷĺҹ֮УϵĹؽڿ졣
Ȼ褵ѾǾ˽֪ˣ»˵һε˾ʦһˣ˾ʦѾͷˡ
ǰŮ׵ңҲС裬˾ʦٷŭҲΡ
˾ʦɿȭͷ´صҹģ²רǲʦİɣ
ǳǳһЦ㿴Ǹ𣿶ԼˣҲҴˣ̹׵ظ˵ɣһƷӵһЩ⣬Ҫæ
˾ҵڲҲǷֹȷģ˾ʦʿѵ͹һ飬ǸһƷӵľӪѰʱǾˮˮ޲ʿ˾ʦҲһƷӵ⡣
һƷ׬ǮҲֱӽ˾ʦеʽ𶼻ύ˾ܲȻͳһз䡣
˾ʦһ۰ޣŮ磬ֲרغţҪ죬˾ʦ覵ص¸йʾǲһƷӵ⣬Ҵ˰ɣ
ǼҵһƷٴǿҲǷģ˾ܲǲ˾ʦֵȥҵġ
˾ҵľӪ־벻һƷӣûһƷԴԴϵṩʽ˾ҹǧʿ˵ĵطͬҲǻǮˮ
Ϊ˱˾ϵת˾ֲܲһƷ
˾ܲǲȥӪһƷģͬݿǣ޺͵ӣҲǲܲģһƷҪӪɫֱҪһǿӲͷˣ˰޲ųΪһƷӵĻˡ
ˣҲһֱǱĻģУ֪һƷ˾Ҳҵˣ޼
ԣ˾ʦܾ˰ޣҾֱܾ׳
ҧͨ˾ֺܲ뿴˾ʦɫ
ڰ˾ϵλ磬˾ܲĳ谮ѹ˾ܲŴһͷⲻͷӵӶѣû˾ܲƨǣ˾ʦֵҪǲһֻ϶ѡ
˾ܲѾףһõİȷʵԼǣԼͷӳ谮֮пǵ˲ٵˣһͷȥ³עǺܲҵġ
Ӱ˼Σ޿ɲ˾δĵκεĳͻ԰޺˾ʦĹϵһֱͱȽ΢ƵзǵУѷѡ
ҪԸǲ˾ܲԸ񣬿϶ǲֵͬģ԰޲Ż˾ʦ취ƽʱ˵Ĺϵ룬޲Ź༤˾ʦͬߣͬԸ
û뵽˾ʦϵУһǵİе治תĸо
˾ʦȻ⣬ʯɢгϵķƱã֪ܲǲʯɢģѿͬˣ˾ʦĸǰңʯɢ˵ˣ˾ʦȻӵ֪ʯɢ顣
ʯɢ˾ҵҪǲԶģͳɱ¢ϵľӪλ˾ҴԴԴϵʽ̸֧ڵ˾ôķչ
λı˾ʦɲ׵ȥ׵ĵߣһƷӵ£治ܹܵŵġ
ĵ̾һȻԪϰæǾ͵û˵£ʵ˾ҵ£ֺһ¼֮˲ģ˾ˣҫ鹵ģҲЩӵ˾ư˥ˣȻҲʰо֡ȻϵĽС΢ֻϢˣС²ؼֻ˼Ū£һ˼ңô˰ˣ˳ȻҲˡ
˵գ̧뿪
˾ʦü˼һƷѾ˾ٲάĵزˣ
ɫޱȵԹֹ̾Ǿٲά裬ʵһƷѾ˴֮ʱԭʯɢռһƷȫİѹʯɢȫŤת־棬ֻһƷֻǹŴˡ


0126 ɱ
ô𣿡˾ʦɫҲ
һƷ˾ҵǮӣά˾ӴתĻһƷӵʽ⣬Ӱ쵽˿ɲֻ˾ʦʿһ顣
˾ʦҲðЩΣˣһƷӾӪΧ֮㣬鱦ΡСϵȵȣһʯɢòãֹڻŴ󼪣
˾ʦҲʯɢһƷӵҪԣȷʵԣάϵһƷӵİڽɽʯɢĻһƷӵĴǷǳ֮ģһ飬ò㹻ʽ𣬲ʿ޷УάѵΪ̡
֧ʿ˾ıǮ˾ҵ⵽˲ˬķѹ˾ܲеȨһٵή˾Ҫ̣Ψһ̱һ֧ʿˣ˾ʦȻκεĲء
ɫҲ٬ܻصĶࡣ
˾ʦЩɵصôܣһƷӪ꣬ŸոʯɢܺöһƷӵĵλ
εص˵ʵʼҲҲţǳźǣʵһ֮ڣ߳ҵ⣬ҺܻܿԺļ֮ڣе⣬ƳʯɢܻܿһҲȥ
˾ʦȻҲ˵ңʯɢۻ𱬵£Ͼ⣬Դչǲ̫˽ģ˵ңʯɢٻ𱬣ҲܲסһƷֺţѲһµʱ䣬Щ˾ȫˣ
ΪʲôѲʯɢǵĺ̫𣿡
ȷʵǺһ㣬ԼĽƵ˵䷽ƵʯɢЧҪһƷӵġⲻص㣬صǲһַ˼￪̣˴˵ķκֻȥʯɢͿԵõɵĻرЩʯɢˣҲǷңʯɢŵԴ
ǾͲЧ𣿡
ҡҡͷַʽǽ棬ѾһռгЧµĻԲͷȲϡ
֮ǸõӦԣ
޵ϣӹһĨɫܼ򵥣Ҫôжңʯɢ䷽ҪôҪ
˾ʦüͷ΢صȻ䷽Ҫ䱦˿϶޴֪ģõ䷽׿˵򲻿ܰõɱ
üëһôԼӶµȥֵԪȥ˼һ˵𣿡
˾ʦἰĺգɫ΢΢һ£ûзֻǵɱ߹ֻǻˣвᶯݾߣ˾ҵĴơ
ݽʱɱʱͬԷˮһ򵥣ɱ˭ˣɱһְȨͨգȷʵɱһ㣬Ҫǻףôһֿˡ
ĹȻߣҵݰǶ˾ʦмּɵģϾڻ˾Һ绽Ϊʱ
ĵصԭΪԪһʶ֪صˣû뵽ͬ㸸һ࣬㣬ֻ֪һúԽ踺أֱԽ񣬳ס˼ֻ˾һˣһ·ûˡ
˾ʦɫ粻صҲ輤ңҵУһˣȡҲǳ¡
ǵǳٻ磬ʱ֣ܶܲڵȵϰʮˣŻȵ㶯ְɣ
˾ʦغһȻôãֻҪһʱѣʱֻҪһ죬Ҷȡ
ʱѣȫԸ㴴ҪģֻһɱԲκεĺ󻼣֪ܷ
˾ʦ¶һ˿õɫҲ̫СֵµˣֻҪǳ֣ʮҲڡֻڶ֣᲻̫ˣˬ˾ҵģֻ»鷳
޵Ѿǿ̲ݻٳ䷢չһƷӻܴܲڣһ⡣οѵԸһ㼴ŵȾ˻Ĵ֮Цһ鷳ܱôһ̥Ҫðɡο޶ֻ֤Ҫøɾ䣬ҾͲŻ鵽ͷϡ
˾ʦƬ̣ҧҧǲˣ֪ʲôԸߣ
¶һЦ⣬һܣȻߵ˾ʦĽǰĶߣ˼䡣
˾ʦᣬͷĿּɱ


0127 ɱ
ɫֵϣ뿪˻ʹ
ػص֮󣬲ͲٺĺκεϵˣͰؼԼ࣬ƺ˾ʦĴ֮Įġ
ΪԼǱ˾صעĶԼڵһһڶңװһµӣΪ˾ҵˡ
ʵĺѾԼ£ˣĺȻᴦһеġ
һУĺʵѾǺܸлˣûвĽԺͻǣĺһֱ˾ڹףõҲȷˣǺ˾ʵʱˡ
£ĺѾȫԼˣ˾ҵĳԹѾ˲ݵĵزûбҪѲپˡ
ʵνں˾Ѿˮˣ£Ҳûʲô˵ġ
˱ⱻ˾ҲһЩ˿Ǻĺ൱ľ룬˾ܲپҲ㲻ѾˣΪɱ˾һֲǿԶĺԷĺĲ
Ǹ⣬õֵֵಢûΪ˾ʦļҡ
ճ˾ţƼһūģǰЦصܹӣС򸮵ˣҼС֮빫ӵ԰һᡣ
԰
ǣ΢΢¶һЦ⣬֮ǰ鶨԰ȷ˹ϵ
˷Լ԰棬Ҳǹʵˡ
ڵ˼⣬ۿŴ֮ٽߺ޶Ȼ١
ԼҲҪʸġ
ûоܾԸǼū·ǰ԰
ڹеֵʱ򣬷ǽ˻ʹģֻһֱغ˾⣬˿ָ̲ܿ˱ڵݣ档
ڲҪȥĶģҲӲؿѯʣְ֮𣬾Ǳİȫ£Ҳʡ
԰ֻǽû԰ᣬʱƻ裬԰һƬžӰ
԰˽һ̤С
Ļᣬѡϵطȷòֵǣūǰ·ûǰϴĵطصĶ档
ⲻòЩɻͬʱҲһЩԼ棬ôܻѡһİĵصأ
װĵӣʵǰӹΪνû¶棿
Ǽū鵹ûʲô仯ͷҼҹæڸгﱸ£ղУСС
ȥЩ£ֱǺ˵˵ѹͲ޳׮£֪梵£ôȥЩ
ͣ˽ŲĿЩ䣬ǼūҿЩСߣʲôʱū澵ģ
ǼūȻǲɫصС˾򸮣һֱС㣬ƽʱ˶ʶܹӲʶСˡҼСǰ棬ܹ롣
ûƲЦŵ㾿Ǻˣð򸮵壬Ϊ
ǸūԲʣصҾҪɱģ
䣬ͻȻضһذףͻǰ̶ȥ
һ·Ǵ̿һֱͲűȽľ룬ȵ·֮ʱŲߣǴ̿ͼذ֣ͻȻؾʹɱ֡
Ǵ̿ͻ֮أһ·Լݲûа裬ô˵ͱأ
Ǵ̿͵ͻȻ֣ƺ׼ûԵһһĻңվԭأУ·ʡ
Ǵ̿ͳָģȻǷĵǴ̿͸һذףĵѾˣһǴ̿͵ն˹ȥ
һ̫ˣǴ̿ȫû뵽ȻбߣһǴ̿ʹ˿ٲֵͣĻֻעҪġ
Ͼһܲ˲һδ֪֮һȴҪġ
Ǵ̿һҧֻѡˣǽ԰ŵļ׵ǰΡ
ɥʧ˻ᣬңնȥһ첲ĻΪһʿͷ죬Ի书ˡ
ÿܶÿ
ȻǲԶģĵȻƽʱгʣ˿һʣѪôܻŻȥ
Ǵ̿αʩƽ֮ͼͻһС
ͲᣬһԸٶ˹ȥӰУǴ̿ͺɾźûվȣһնʺ


0128 ȸں
ǲһοѰǱûпʵӡ
ĸоͬձʿһſɵ·ĵĬĮˮܸһָĪĸо
ò˵ܿᣬǲû֣ҲȻ֪ʵΣģֻװıڣؼʱǿҪӵġ
̿͵൱˵ãһϢ֮ǰһµӣȴǿ磬䲻⣬ߵľ룬òӦǰذ׾ѾǴ̵˲ǰ
ĳƺ죬ԭһֱվھ߿ĵط̿ͻȻ֣Ӧ൱ݣ߳ĵϡһͲ˳Ŵ̿͵նȥеĶһǳɣûаˮ
Ϊһף̿ҲȷԼһǷЧ󳷣һ
Ķƺ˰ģĵڿһߣһǳƯĻߣ׼ޱȵйʺ
Ǵ̿һ泯˵ϣ۾ɵͬһ㣬ûпһնġ
ƮȻأյʣˮһ㡣
ÿĵ
ǰ̾Ƿ֣ԼºпܾͽˣղŴ̿͵һĲ˼飬νѸײڶž˼ǲڶǷӦ
˶֣ҳ˳һÿۻ֮⣬ûƳĳַ
ļֱǲ˼顣
䣬ͼɫأٴУصСģĸλĸǿУֲ
һȻб֮뵽̿͵Ȧ֮УղŷɱģӦֻһȵСޣĸ֣ûеǳأ
£˭ɱ֣
㲻Դƨ룬ҲԺ˾Ѳ˸ϵ
Уûʲôˣ˾֮⡣
ڲ˾ҽµӣǾǲݵģڻ˾һʱ򣬲ƺ̫˾Ҷº֣ΪԸһУ˾ܲı㣬СĽûƵ·ϵʱɲǻ׶ֵġ
ڿԼˣ˾ҵѾǹǽˣȲҪȡԼ
Ѿ˭ĻʹˣΪڰ밵Ĺ֮УѾĸˣǰĸ򻺻ر˹ԵظоһΣյϢ
Ƶᣬһ̩ɽǰɫļʽʱ˿̣ɫȴޱȵأ˵֮ϣĿƵƵƶţעŴĸǰɱ֡
˾ǶĸˣǿǵĽŲԿóǵʵһóŲѷɫԼ֣¶Եеù
Է֣ĸɱֵĻδסڷǶһˣҪĿǲɱֵĿҲǲԸһ˻´࣬ҲǷҪƺѡ
ЩɱƺͼýķҲʮּɵǰǸð򸮼ūɱһе£Ǳڴ˴ɱһ
ǵĿĺȷͼסһԲ֣ȻѾõ·һС
˿˾ʿӪ֮еľ񣬸еĸ֣רű˾ʦɱġ
ʵ˾ʦɳ˺ܶ࣬˶ҲζĿܴΰɱܹɳˣԸֻһڵĲѾ㹻ǿˡ
¶еĽ֮ɫɱִĸΧˣȫǵ·ʱŲͻΧȻѾˡ
һߣ¶ԷٶһˣҲδ˿̴˲׸ܵ˼ƣΪ˱İȫԼҲϧ
ǽ֣֮¾ԼҲ˲ȫ
Ŀ¶⣬ʱҪȫԸˡ
ɱȴǲ꣬սŰΧȦʱ׼һ
ڴʱž֮кȻһ˿˺ѵȻһĲҽУһɱֵ˵ϣȻ
ʣµɱȻһͼ뿴ϮɱͬˣܳɳɳҶ֮⣬Ӱ
ɻ֮ʣһƿһɱҲѪ֮С


0129 
ʱˣ벶ȸں󰡡
ԭΪһ֣֮Ҳóƾһ˵뱣ԼúѣԼϡƽĺܣսͨ˹УУֲֿĴ̿ͣһԱҲûС
˼ȴԷӶĵȥһͷˮͬʱҲǰϲô˵ҲɱȥʣµȻҲͲ㵣ˡ
⼸̿ͱǰɱ˵ģȴû뵽⵽˱˵İɱ鷴ת̫ˣ
صĴ̿һ֧̫Ѩһɴ䡣
ٶȣҪͨĶ࣬Щ̿͵֣Ǻһеġ
ô˭أ
Ϊ⣬˵ϵģҲѽϾϵıڲ֧ܲһ
ɳ֮⣬˭еĻأ
̿͵ʣµ̿Ȼˣǵ֮͸һ˿ĻңΣΧĻ⵽Ϯɱ
ʵ̿͵Ǿ˵ЩľôٷУǼ̿ʹǰעȫе˲ͷϣԲŸ˰صֿɳ֮
˿ʣµ̿Ϊ֮͵ϮȻҲͺˡ
̿͵עתɸṩһᣬɵطǰնУʣһǳɣڷ֮ʱ̿ѾһԵ˵ϡ
ֹڵʯ֮䣬սĻ㷽Ҳһɱ˿̿ˣŸ˷ɳָ֮Ӽ䣬еڵ¡
ǰֺѣлųȣɷһ棿
ʮ㣬ϧ˷紵Ҷɳɳ֮⣬ް·ǶûƵġ
òһͷˮȻڰбƺֲԸ¶棬Ҳίʵ̫˰ɣ
ڴʱһѲǵĽ˹ŵΧ
̱ݣڲһףʽװΪ׵ʲ̶ԲǱϹϾͬʱϷ
ʱĺҴҵظ˹صʬ壬Ȼһû˰ɣ
ǺһЦû£⼸ɱϰղȻҲѧ˼ҵֻ̿ͣǳʦδˡ
ĺԹزˣȻĿЦЩɱ־˭ģΪҪ㣬Ѳǰ£˲ɣ
ĺһߣⱻ
ȷʵ˾ҸɵģصӦòй¶˾ɱӦǾԹˣҪΪǵļƻ
ĺص˾ҵ˹ȻرҲ̫Ϊˣʦصأ͸ǲɱˣֱĿ
һʬ壬˾ҸôȻǾ˼ǵģЩ̿ϣǲ鲻κġ
ĺصУұ磬ȥһ飬һҪˮʯС
Ҳûзԣ²һҲãҲ˾ɵںж֮вˡ
Ȼ˾Լ˱ɱ֮ģôһδɣ»еڶεΣǹ׶㣬ѷչһ鷳¡
ĺĲļ磬⼸ҪСһЩ˾Ҵ˷ûе֣϶һĶģҪӷǡ
ʵ̩֣ǲ˰ҵģ
ĺһͷˮҡҡͷûаǴǰ˵⼸߸·Ҫϵ𣿡
ЦЦŶûˣǡ
ܿعֶ˿Ҳ⹫ǰ㡣
ĺԸЩֳʰһ£ȻҴҸ󽫾ȥˬ
ˬд̿Ͱɱ֮ʱǱȽϳԾģϾ·УѾܾûзɱ¼ˣԲİɱ¼
ĺҪ֮ʱˬȴǲΪȻģһɱ඼ͷοЩ̿ν޶֤Ǻҵưģ²ˬ˴ѲһҲûʲô
ԲˬȻȥˡ
ȻҲйأϾλ΢ְᣬһССƷ٣ˬȻΪʦڡ
ӻ͢س̵Ļˬ̬ȶȻˡ
ˬ̩Ҳ鲻ʲôģȻ̿Ҳûе֣ҲɣͷǸ˵һ£Сˡ
ĺЩʧ£һԵĶ׿ڵ󽫾ɣһ򲻿ɴ


0130 ǹٲ
׵εǶ֧飬ų͢ĲȨͺ̵rʱ˱Ϊ̨ǲˬΪε֮һ
ϲˬıߣԲˬԾӣһǱȽȵģڳ̵rҲƲ֮˽
ˬļıǱȽͣʱ򣬶ƴӡ
˿̶һڣˬʱȤк徸˵
΢΢һЦȻ̿͸ףǶȻ޿ֵģԲ±飬󽫾ȥĻȻˮһҲ
ˬ΢Ȼ˵˰죬˵һˬȻҲЩ̿Ϳ϶бģҪԱȵ졣
徸Ϊȥ˰ɣ
飬Ϊʲô飿Ҫ飬һҪһ鵽ףˣնص
ˬһͷˮˣĺҲһ뿴˶ףĸ߼
徸Ǻ⣿
ȻһЦ󽫾Ҿײ͢ξķ֮£Ȼڷ̿ʹɱҵĶ¼󽫾͢ξҾף͢ξܾ׵ĻٺҲˣܵĻ󽫾ְ֮䳷
͢ξҵǸոմӴģҵ˾ܲһϵˣΪҵ£ˬ˾ܲйһЩìܣΪñϹ˳ؾ˾УξղˬЭˣҵ͢ξ
ҵ֮Ϊ͢ξһβΪ֪飬Ǿڱаһϣҵ˾ܲΪر˾ܲ϶ҵְġ
ԣְλϣ˾ܲˬΨ͢ξһְ˾ܲʼղЭˬΣҲֻͬҵ
òˬһֱڻ͢ξ֮һƹҲһҪְˬһֱͼʤ͢ξһְսȴԸΥ
кʵĻߵҵˬȻּɵġ
׵ĽòˬǰһⲻǧѷĻôҵȥ׮ͷóãղĺ˵ģ¼п˾ģ׽ס˾ҵİѱˬҲÿ˾ܲ
ҵ鲻Ͳȥ飬Ҳвˬ»˻ҵְ죬ÿʤ͢ξһְ
ŵ徸˼ˣ󽫾֮͢ξҵȥһҪܻף󣡡
Ψоǰ͢ξ
һĹҲڹԱ칫ʱڴǼӼԴоٸ͹˲ǲǰҹʱˣֱǰ͢ξ
ǱҵոЪ£󽫾ˣæ谵ĵƹ֮£æгӶˣҲҿԱߵѣҵæҵְѿ´á
ãҵӼо٣оҲ˲ˬ
ҵʱһͷִɱͷҪ飬ѶȺܴ
Ǵ󽫾Զ£ܺǻףҵְڣҲҵ͢ξһɲٰҹ
͢ξЩٴҲҵһ˯ˣӵ֮󣬸æ͢ξû룬æ֮У֮Ź֮Ь֮Ҳ͢ξҵһεˡ
ҵһɲ٣ٵظ·ص԰
˲ͷ뿪԰ֳĺѾɽˣ˵ȣһɲÿ
ʬ廹ԭأų֮ʱ״̬ҵǰʬ壬ʬ֮УһնʺģߣǱ̫Ѩġ
ʬϣûҵκο֤ݵĶȻһûгҵԤϣϾ̿ͳףûɻᱩ¶ԼݣҪ鵽λ̿;Ǻͷܺǲһ׵¡
ҵֳҲκмֵĶʬ̧͢ξ֮ҵר̸ȥѯһµ˲
ȻҲṩʲôмֵ鱨Ҳͬ̿п˾Ʋ⣬ûкҵ
ϾҲҵ˾ܲˣҳԣ⻰ɲ˵
ҵҲһˣû¶飬յǵõһЩ˿ɱ¼Ȼ˾ĪĹ
ҵ˾֮У˲鵽׵ĻƱػ鵽ʦ˾ܲͷϣˬǱֽˣβˬҹ£ҵȻΪˬΪġ
˴δĺãܿܲˬùӳԣְ֯ܰǴΡ
ҵ˼ȥɴһǹ£ɴ಻ˡ


0131 ˾ܲŭ
Ԫ˭ȥɱģֱǺ֣һ侲˾ܲȻǶ˴ŭɫ͵࣬˾ʦǴŭɶ
˿̵˾ŵƽʣϲ󣬺˾ܲɫγȫĶԱȡ
˾ʦֶ̬΢ԵЩɥԸ׵ĳԴǿ䡣
γִɱ˾ʦɳʿ֮õ֣Ȼ벻˴εĴɱжȻʧܣһȴǰȻⲻ˾ʦƲѡ
˵ֻһĻ˾ʦɳ֣ն׼Ӧ練ơ
ȴʧʿ˵һëû˵
ɴ˶ĺʼδδɱ¼öͦˬ͢ξҹ鰸ưƵ͢ξҵְֻ
ҵ˾ҵĵϵ͢ξһְĿǰҲڲˬĲ֮˶ļҪְλ֮һˣȴ˾ʦһֵݵĴɱˡˡ
Ҳѹ˾ܲ˵شˡ
Ϊȡҵ͢ξ˾ܲǷ˲˼ģҺͲˬҲ൱ò໻ְλȴΪ˾ʦһʱ侲͵˾ܲڵ֪
ڲ£˾ܲûи˾ʦҪһ£ŮҲһ·ƵõȻۣȴ˴ŵģ˵ҵ˵ĴΣвΪһŮ˽Сʧ
ɽǳ£˾ܲһֺɸֵĸо
˾ʦصû뵽ʧ֣û뵽۵͢ξ
û뵽û뵽أΪֹһεظ㣬ǳʱڣҪ׵غͲܼ˽ԹƫƫҪʿȴɱֱǵΪǻ裬ɷҲ˾ܲŭأһҵؿ
һԵİ޸æظ˾ܲοүϢŭԪʢһʱ嶯ǧһʶҪԼ塣
һ߸˾ܲűһ߰ظ˾ʦʾϿظүǸҪŭүӡ
˾ʦưͳԻпڲԣǰڱ˾ʦҲƲ᷸˵Ĵ
ڰȴûµһȴܵϵ𷣣ôҲ̫ƽ˰ɣ˾ʦ˿̺޵ֱ
˾ܲ棬˾ʦûСôͷøˣص֪ˣ븸𷣡
ޱϾ飬˾ʦɴ̿ȥɱȫڱߥģ˾֪ܲ飬Ȼֻѵ˾ʦ֪˾ʦ϶ԹԼģϽشԲүԪѾ֪ˣʹ˴ԭһذɣ²ΪΣ
˾ܲصغһ²Ϊʦ֪ս֮ϣһССʧ͵ģпܾԼͷɷɴ£ͱҪѧ̣֮̿裬н֮£ʲôѵùΪһŮˣͲϧʿɱңͲԽһ룬һʿ֮й¶˾Һܻ֮ܿ
˾ʦͷظˣѾţ⼸ʿǼΪҳϿɿģʧֱܣҲȻǼ֮¡
˾ܲЦһֲ˵Ϊ֮룬⼸ƿʿû뵽㾹Ȼûɳ˵Ϊʧ
æүԪ˷£ҲֻΪԼŮˣʯɢѾһƷӵһǧˣΪǼҵ棬ԪŲòʹɱ֣ʵԪǵǳֻܵǿϧûܳǸһ񡣡
˾ܲɨ˰һۣһƷӵһֱɰģ˾ʦǺһƷӵйأôɱ¼ȻҲѲ˸ϵ
˾ܲı㣬֪еרһˣҲƣֻɫ΢ػһЩʦס²ɳ嶯¾͵һѵɡüסۺʱСĽκסѱĻᡣΪǶڶ˾ңǷĻᣬһСС⣬Ҳ͵ģȫٿ˵
˾ʦһݣصǸ׵Ľ̻壬Բٷˡ
Ҳ֪˾ܲôĿɲֹ˾ʦһˣҲæصҲˣصޡ
˾ܲΪصͷĳصʦĴ֮ˣס˵ĻֻǼһ֣˾ұҪȡһ壬Ҳϣٳʲôأ𣿡
Ψ˾ʦص


0132 Ǵ̿
ҵòҲ⣬Ե˴д̰ûʲôģ˾ҼȻǿ϶ȫ׼ģ˵޶֤»ڣҲʲô֤ݺͰѱ¡
ĺ鰸ڲҲ߹һ˾Ҷѣ𲻵ʲôʵԵá
ȴûв鵽͢ξҵȴ˸ڣڳ͢ڲ˲ٵĲ
͢ξǾ֮һǳ͢سҲĿǰ˾ܲһϵյΪҪְ֮һҵְ˾ϵĴνء
ڲԣһ֮ϲ
˾ҵû뵽ģڹǵĳҲûˣ£һɥʧ͢ξһҪλãν˷۱
֪˲Ļ϶ô׶ֵġ
ûлͷ˾һߴȴǵģֻиΪĺ
֮˾ʦؿ϶Ƕ㲻ȥģ͢ξҵĻ˾ʦҲܵӻ
ҵˣε͢ξʤǲˬˣ˾ʦУҲѲƤ
Ͳ˾Ѿĵ·ԽԽԶˡ
һ׼Ż˾ҵ֪ģȵ˾ʦ˴ΣŻ֣֮ᷢǰɱٶжô޴
ˬҲȫŧʹᣬˬһֱ͢ξһְ㵽֣ԭѾʽ˥˾ܲѩϼ˪ѡ
ô˵ֻҪܴ˾Ϊϲּġ
Ҫ⵹˾жѣʶģ𿴲ˬҪ÷Ҫ꣬޵ķ⣬ֻвˬǿиɣȵ˾ҷ𷴻ʱ򣬲ˬܿͻһͿء
ڸһҵе˾ҵһСָѣԶ̸˽ǣӴ˾ҵԣûκʵԵ𺦡
Ҫ˾ҵҪҪжˣһ˳ĻԽ˾ʦĻ񣬶ҿԽ˾ʦ֮Է
ĺڶԴ˾ʦ̬ϣǾǳƺģΪ˸ñ϶ҧ˾ʦŵġ
ǷծǮɱ˳쾭¡
ܽ˾ʦĻǲǴɹġҪ֪˾ʦ˾ܲÿһ˳λļ̳ˣʷϣȻȨ˾ܲ˾ܲһȻȨգѾǴӣûмĻͷˡ
춨˾ҽɽλģ˾ʦϵѣֲţΪ˾κ˼ʵĻ˾Ѹӣɰˡ
ֻҪ˾ʦ͵ڿ˾ܲұۣ˾ҪҲô׵¡
˾ܲԲ˾ʦģֻǻ֮飬˾ܲ˾ʦ̳ģ˾ܲڶ࣬ĵģҲֻ˾ʦһ
˾ѣ˾ܲûаȦ˾һʿֻܵ飬˾֪ܲ
˾ɡ˾ˣĲŰ꣬Զû˾ֵܲĵز
ԣ˾ʦ֮˾ܲض߾ȫӪȵģ˾ܲ˾ʦһĿԺܴ
˼Ҫ˾ʦأ׵ؽ˾Ҵ뵽ٲԨ֮У
ڴʱСүСڸѲ֮ʱ׽һˣδãСүʾ
Դ֮¶ˣھ٣Ųҿȷ£Ե˿
Ľ䱸ȼƺ̱һΣ˸һʮʱֵ֮ͣ⣬ڽĴ̽ЩݲΪ쳣ˣԸһɵؿѺ֮ٷС
һЩ̿͵ҽӽͼĻܻ񽻸͢ξȥĻǾ͸ɱۡ
Ȼǲ۲۵ִŷ˵˿ɫĽֵϡ٣һӰڸԺǽǰݷ˵¡
ðֵǣ˿ڿҪԼСү£տڲ
һһǴ̿أӽСү⣿Ǻоģ˵ʲôҲôȥСү
δãûȨֻү˻СүȻһڿҪСүô˲
ʲô̿ͣǴ̿͵Ļôô׵رˡ
ɣơ


0133 ˸ɽ
ܿǴ̿͵˾ͱ˲ǰ
һۣļСһ£ż֣ģҲ֪⻹⣬ĨŹ׻ңüۡ
ѵؾ͸ͷؤûʲô𣬲ҹ˯ܵ̽ԲؤΪ
Ҳһͨؤص㾿ǺˣкĿģ
һؿŲһԡ
ҲغʵСү㻰أʵĿͷԣ
˽Ųǲܹ𣿡
ͷңʲô㲻ֱ˵˲ϲȦӡ
˿˲ķһߵİֹ֮¶֮ɫ
ƽصǶҵĸʲô㵫˵޷
ǿ˿ڣСĺģĺӲǰرСװѯһ²ܹӣǷһжԭƻ£
ŻȻԭĺģûмˣҲ׵ض϶αһλǴ̿ˣ԰˴̿͵
һǵһǣ˿̲϶Ƕһۣƽص˵ĺģƾݷ񣿡
ĺūȻ׼̴ӻͳһţȥǹӵױţܹӹĿ
ӹţת֮Ȼĺױţͷȷ˵ݡ
ĺȷʵҲ㹻װİ磬ҲΪ˶Ŀ
ȻĺĽ޿ɺǵģ׮ɱ֮ĺ϶Ǳ˾ҵ˶ˣĿŵعظ˾ңԼͲѾ֡
£Ҫɱ˾һֲкܴʤ㣬һ˾׼ͺпܹһ
ղĺ֮Լ¾Уôıʣ͢ξˣĺҲЩòˣǰͲ̸Բɳһĸˣǰѯһ²
һ£͢ξˣʵһãʤǲˬĸԲˬƴӣ͢ξ׮ӵʱ򣬸п˾ʦء
ļƻûиıĴ㣬һаԭƻ¾Ϳˡ
ǶҪĺעһ²ˬʤʱֻʵʱܸ˾һ
ҪĺȺͲˬкȷһȽϺõʱ䡣
ĺū̱ˡ
ǰŸߣͽСү
Щ⣬û뵽̷Ը˽
ҵĹϵͰǶˣȻúĺһ͵͵ģǴǰܸ
֣㻹ðɣûʲô˰ɣһţ͹еʵ
¶һ΢ЦûУ㲻Һúõô
һ˵ˣòУרҹƣǷĻ梿ܶġûҾͷˣȥ梣Ҳġ
ͷʹһ˿ů⣬褵ĹοЦŵôû梵ĽͲῴ𣿡
΢΢һ죬ǣ̣ҵȻҲżˣ˭Ҳû梸㡣֣梵Ļˣа취ֹ梼˾𣿡
ƶصӣȥ梣£Ѿȫİţ̤̤ʵʵذķŻضɣǧ򲻿ɳ嶯Ҫκεɵ£ʲô£һȻң
仰ҾͷˣˣǱ߻һػء
ơԽͳȥ
ȥıӰһ
죬Ǻ˾Ҿսʱ̣⽫һû̵ս⽫ǲõɱľɰӮδ˾սơ
˴ش˾ҵĻδ·ߵ˳һЩʧܵĻ
ԲʧܣԼǵŮ˱˾ʦߣ˾ѾĵҪȡڵľ棬˾ѾǲݣûʲôٿԹǵˡ
һ뵽ӯӯ⣬ҾͲΪ֮һΪŮҲգΪ˴κĽɽҲգһȫԸ˭˵˾Ͳܰɽˣ˺ͽɽìܣҲͻ
ǾԲʧģһݵĴϷһҪɹԲʧܡ
ҹˣ纮¶أŶߵķĿеļᶨ㡣


0134 ʢǰ
ͭһͨСˣΪ̫˾ܲĸۡͭͨСֱòͨ
˾ҵլۡǲ܅ʱ״͵ģʱ˾ܲǵ̫ξԵʱլԺΪ̫ξ˾ܲΪ̫ȻլԺ㱻̫
ͭ˽±˳Ϊ˾
ͭͭմ֣ͭմȣͭԵխ࣬еȡ˼
˾ܲլۡ⣬ΪȽϵ͵ֲʧݻож֮䣬ã˾ܲ˵͵̵ķơ
˾ҰǨͭѾʮĹ⾰ˡ
Ȼͭ˾Һ壬ƽصͭȴǰƽģͥгˮĴ󽫾֮
峿ǣͭƬ밲Ѿȫˣ˷ӿͭڸˡ
Щɲͨװκ᲻̴ľģǺľģڹŵӣҲǼ۸񰺹һƥƥҲ񿥷ǷǴԾⱦ
˵Щϵĳ˿ͣǵԹ硣
ͭխ˾Ĺ¿еæµˣֻǽЩͣͭմϡ
ͭմϵĳλҲǼΪȱģһЩıͣٻͣھͭﲻԶĵطԶһЩıͣҲֻͣڽԶĵطˣ³е̫
ողŵîʱǰ̫ı;Ѿ˳ӿˣЩ͸Ƕڲ̸Цܵõ˾ҵμӻһеһĪҡ
Ȼ˵˾ʦѾˣô¡صĻȴͷһ⡣
Ͼ˾ʦһȢ֮ʱ˾ܲݻôԹ󣬻ĹģҲͲ̫󣬶ڶȢ֮Ůʱ˾ܲ¤Уæ͹˲˾ʦĻ£ǳøʲݲݡ
˷˾ʦٶȢޣͷ˺ܴı仯
˾ܲλ˾ܲΪ̫֮ϣ¹ûʵȨĵλȴʵʵġΪ󳼣˾ܲڳеĵλҲǽڴ󽫾ˬˣڶٹҪĴڡ
ݣ˾ܲҪٵ͵һЩҲǲܵģͱ˵һε˾ܲԽ˭˭÷ãԭֻ׼ˣȴ˽ǧ˵Ĺģʵ֮١
ԼֻҪûԹ϶Ĵ󳼣˾ܲܽų⣬Ͼ˾ܲľģôΪһһЩأ
Щ˺˾ҵĹϵУԵĿǣ˾ܲҲܾ֮⡣
ԣʱõ˾ҵΪһĪҫ²μӻҪǮģûΪԹ
Щûõģ·˭ǷûƵģƵ˼㡣
Һ֮ΪһˣһǶ֪ģ˾ڳеĵλѾˣ˷ٺĻޱӴ
Щͼ˾ҺҵˣЯصģ鱦ѼɽҲʧΪ˾Ƶһûᡣ
ֻܵһƷС٣Ҳ˾ҵҲ˵õ˾ҵ˷ܵؼһҹδߣܵõ˾ҵ˭ԼԺҲзɻڴĻᡣ
Ȼ˵󽫾ˬλȨأ˼Ƕż̫ߣһҲʲϰˬõģԼŵϵͨĺ壬˼żĻᶼûС
˾ҵĪģһݺؾ͸ͭ
֣Ŀɹİ
˺кػͷһԭʶˣꡣ
ͬһƷҾλƷƷ٣ĿһЩδ꣬Ʒ굽ĿǰͣڰƷ
ȻֻǲһƷǰǺһԽеģ˷˾ҸǼѣΪԼӴ˿Ծţɻڴ
û뵽õƷȱһȻҲܵõ˾ҵʶʱǵԽб㵴Ȼ޴ˣڨڨصԭ֣ôҲ˾̫Ͽͣ
ǺһЦ˴˱˴ˣ˾Ӵ飬ͣƷȵĹԱӵֽܼͬſǲٵġ
صĶʱ˰أ˼˾ҲûкԳйԱõһͬʵûк˱ˣԼЩˡ


0135 
껷һܣѹٺЦȻ˵˾̫䣬ǿ»һЩ˰
ʲô˸Ҳ˾̫ӣ
һ¾յ̬ȻһЦ󽫾Ȼ˾̫ͬΪ󳼣һźȴͬˮ˽˵ĳϣش󽫾Ҳϯ
ΪȻصͷ󽫾ݸ߹ȻΪ󱲵һ𽵹ݣϯҲȻ֮С
˵˾ܲͲһˣˬ˾ܲһӦú˾ʦһˣڲˬپӴ󽫾ϯ󳼣˾ܲƽƽѹ˾ܲһͷСʮ˾ʦֻǽˡ
˵ˬ˾ܲϵĪ棬ôϯⳡȻҲˣڳѾͬˮò룬£ˬ϶𽵹˾μӻ
صʵ˱˾ʦǰĺϵļˡ
ǺιʣĺҽӦδɣ˳ϣĺҲˣƺе˵ɣ
֪ˣ䴫ţ˾ʦǰĺϲ򲡶ģǱ˾ʦҩģΪ£ĺ˾ʦ˴Թ˾ʦٶȢޣĺô
ػȻصԭˣҲţƾ޾ݵģֻһЩ²֮ԣĺ˾ҽĺҲǺϺġ֮⣬Ӧûٲ˰ɣ
صһЦһˣ˵˾ʦģĳΪǽĵӣ½Ҳ
غͿˣ˾ʦģҲ㹻ˣȻ˾ʦΪȴ
Ц쳣ѹͣ͵ֻ˾ʦ»ӵļ˵𣿡
˵üëһȻģҲЦЦ쳣˵ѽȻˣŹ֡
ЦֻЦһ룬ɫ㶸Ȼһ䣬һֻӬһѿ
֣ǡ
ȰؿſڣضǸǸȻˡ
ĸĸǣֻţûۼˣʮֺš
ָָոճ˾ſڵĲǸСǡ
Ŀɿڴѽ
һ˾ҵĴţӭĿ⣬ʶˣҲвʶˣ˶һľ㵣˽
˾ҵıͼΪȻµģϯԺ֮⣬£˺ɫϯӣ˼֮ϣǶʼ
ʱ磬ʼʱ򣬿ǻȺǶ̸̸ۣЦ
ĳȴϯնȻһ䣬ȫʱѻȸ
ȴһ̹Ȼݣԣ·ֻǲμһͨѵѣûκرĸо
˾Ѵ˿Ժкˣĳϯϵһ䳡˾ƺʲôʶڵһʱҲûʲôӦ
ߵһҶ˼䣬˾ǲ
˾ɫʱúѿŭͷ𣬶򵨱ǵؾͳŲ˹
褵£ȻѾֵǷ꣬˾֪ܲ˾ѶԲǺ죬û˾ͽȻҳ˾ңֱǺ޳ܡ
˾Ѻ޲̳ȥһȻٽ˾֮𣬲ɲ
˾ѵԪҲԺкˣ˾ɫ䣬һãϽסصϣȥ
˾Ѻ޺޵صǸҴɩĿͽȻҲǼң̫ˣȥǼҵͥ
Ԫһ˵֪˱ǲˣȻȰϣɳ嶯˵ǴĿˣȥ˾ҵĴ֮
˾ߵصѲɻҪΪ֮ûôĿˣһŪı飬ֿͽ˾ҵҲ֪ôģ˵
Ԫ߼ǿͣ򲻿ʧ֮£ɣȥͨˡ
Ŀǰ˾ڵˣСһִãԪԼû취ֲ˾ѳ嶯ֱȥѰޣֵɽӸ


0136 һߵ
Ǳ߲ȴȻԵã˿˵Ŀ⣬ԶԶؿҲڳֱߣ𼸰ϵľףһ޵þƣ˾̫ҵľƹȻǺþƣ
켣Ⱥ֮УͿ˲ȴûкͲкװһʶӣȻֱԼǰҲ㲻ȥֻεص֣㻹ѽ
ȻһЦΪβ˾ҵǣ
Ѿ²ˣΪʲôԼûһ
û˾ҵЩһĿⲻƣĶ
Ժıͣ۹⣬Ī֮֮۹֮´뿴֮
֮ͬһ࣬ΧĻΧ˸룬㶼Ĳʶѽ
֣ȻǾô߳ԺӰɣ˵ʵҿûʬص
ɹȻһЦ壬ˣ˾̫ʲôݵˣʲô֮£ҿ˾Ĺ֤ͣⳡġ
ʱһͷߣôμӻȫģڳⳡǸ˲ɡ
ͼزҪڻֳôݺݵش˾ҵ˾ɨء
ǰ͸ôԸ˾ңʱҲòʲôǲ׷ģ쵽һƵģ֪һıˡ
ѾΪ˾ʦĬˣ˼Ѿȥ̹깫ˣȻƲˣڻϰߣҲ̫۸ˣɱ֮𣬶֮ޣ׼˾ҲݵĽѽ
ȻԵõԴμӻô϶ҪŶź㣬ҪȻǮôܳԵûأҪ֪ŵʱ򣬿һģȻǲܺˣҲûָ˾ʦܸ
ó˾ҵϯ潲֮⣬ɽ亣ζˮ½ϳʣǶʳģֵƣգζȻҲû˵
˵Ŀ⣬á
ǮҲܳԻɣ
ͲˣϴֳͲֵôûܵı͸̬ţʱһλֳ
ѽ
㶼ЩˣƽʱҲѽôⷬı֡
ģ϶ǹģ
ԺȹԺȣĿûţͰؽĴ˸顣
Ǳм˾ʦƵˣؾ˾ˣȻ˾ûеĽǰĿѵ飬Ѳ̻˵ĶС
Ԫȥ˾ѵĶߵʲô
壬˾мɫĸ˭ѽװֵ⣬
˿̵ȫˣ֣˾ʦ»ӵҲˣϾ֮ôһȣ˾ѵôһ£ѲҪ˾һҵĽ
ʶܸɴص
ļ磬ٺһЦֵܣͲˣ۸ҲʶȻ˾׽Ǻ˾ѵķԪˣԲԣ
ûصȻֺ֪ң
ǺһЦżֵɺҲǿ˵û˵ʵȻСһҲɫѣ
ñӶˣʲôмɫѣһǺȶ˰ɡ
ⷹҳԣɲ˵ݵٺˡ
ָЦԽԽ֤йĪһȣ
ʱŵǻɢһȻֳϿˡ
ֱס죬ͳغȵԼôҹܲţˮҿɲĲס
԰ĴɱҲ֪ˣȻûвףΪ϶˾Ѳ˸ϵϾĿǰǵĳңһң˼ұƵ·ϣ˼ǲܸɳġ
ûвӲ˾ҵ˵ŷȦֻһСȥ˾ңǲϵô
˿㻹ЩԼͲһ飬ָ˾ҵѾΪһˣĻǿɾͲˡ
òԼûȥҵĲǲԼġ
浹ùҪһˣ
˵ĹͻȻһöŮܹӴݹٱָñָ԰
һתͷȥһλλĸЦؿ߸ߵ٣㷢ںڣü죬죬ʸš
ǰ޻˭


0137 
ɫŶ˵Цݣһ紺ĸоǵռĴЦ̣Ѳ˳Ц֮С
ȴָоΪ֮ǰصˣѲ˹ϵ
룬Ƶ˾Ǳһ㶪
ЫˣȻǾԶ֮Ȼ
ԭǰطˣһһᡣȻص
Ȼǰйһ֮ԵЩİսɶǸһŮڽ֣ǱĻȴʱ޿̵ıһУԲ񣬿Ļ֮ء
ԶŮˣ֮Ļģοı󣬿ɲ뱻ƶ˵Ů˸˳
ǳǳһЦܹǹͣʲôдܵĵطຣ
ط˿ˣͦƣмȣôƯŮĲѵص
΢΢һüͷʵ⣬˵ֳϲǲֵܳģƫƫˣһһƵݣӦ޿֡
޴ӲϣκνŽǵ飬ȫԼ˱ߵֽ֮Уƺе㲻
Ȼ޲˻˾ʦĻϵңΪڸˣǲκεĲصġ
Ͼⳡ˾ҵ棬˶⵷һƻô˾ҵǻܵӰ졣
ԲĴɱʧˣүӺĶŭȻ˾ʦе˴󲿷ֵΣ޸үСϷ˫ӥһۡ
ڳźܴѹʯɢ¾ѾѹЩˣⳡʢĻ񣬸Ƕܼһֿ顣
үӵĶΪÿ鶼ҵĻүҲһܻȫ
һΣõԪ֮󣬰޵һʱϵͼӲ֮Уʲô
ϧûиκεĻᣬûκε쳣
ܹͺãڶ࣬ˡܶˣŮѾߣ̹Ӱɡ޶ΪŮͩ顢㣬̲ܹӰɣ򲻿ɵ
ЦǷ̣ӻࡣ벻⣬רԷʲôʣֻǿϧ޲֪ҲֻĻߣϷǣڻûء
ðǾͶлط˵ˡЦһ߲̬ܵ
ȷʵһֱŲǽˣ෽鶼ҪҲƲκεֻŮŲκεķ紵ݶҲڵһʱõϢ
Ů˵ֱһ߲ƣȻ˫ûìܣ֪ˣȻҵţǱضͼıġ
ıδް˼⣬Ψ֮ƣҲֻһһˣвС
ô˵Ҳ˾ҵĹͣ˾ϣû˸Ҷһëġ
޸һȥ̿Ŀɿڴ⻭磬ԵĲѽ˾Ҳĳˣ˿ܵȴЩĸ߹٣˾ܲ˰дһר̣ر
ŵλŮڷ̣ƵĵƣЮ˵ЮˣͲιˡ
壬Σص
ûص͵ɪɣܵ⵽ʲôʱ򣿡
һЦ֡
Ȼ˾ҵľǺþƣʱƵͣڳʼ׶ΣʹƣҲǺܵ͵ģڲԣȹʮϵİ׾ƣֻʮʮҵƣȫٱ
ע⵽Ůͩͺ㣬Ȼ̵޿ޣŮ̬֮Уһ˿Ľ䱸֮ɫҲע⵽ŮɲһѾֻˣģͶ֮һӵӢ
޶ķǼϵģרŰų书Ůڻϸ¶
ɹȻһЦ޻ΪѾסֱһЦķˣ
׼ĵصһ͵ģ޵İŴࡣ
ڴʱ˾ۡ⴫˹֮е˶ĿſȥΡ
˵Ҳ˾ʦӭ׻ˡ


0138 Ȼ
κĻ׺ͺһеģ˵ûʲô̫ı仯Ȣ׵գз赽ŮӭףȻ˳ǰзУɻʽ
κʱĻżΪϸһ̵ģá¡ϯͬΡᡢִ֣ᷢһߵֻߵŮɣΪϷķޡ
еһ£գһԻʽΪעأֻλͬĹģҲͬ
ȢԲԣ壬ݻ̶Ҳ̾Ϊֹġ
κ֮ʱاᳫڼԻȢΪӣ܅˻ʵ֮󣬴ľݳ޶ȣЧɼݣʱ֮ʢУĻ޶ʼų
˾ܲ˵Ȩ󣬴˴˾ʦȢףȻܷ£ıƣĹģ͵Ҳʢǰġ
˴˾ʦȥӭ׵ĳӣʮװκݣͺñȺӭʱʮ˹˹һ⡣
ƺûʲôɫˮȻһcЙ»԰׵ûһ˿ϲɫó˿޸˾ʦ
ʱﻹʱֺͷзӭʱŮ߳»Ůڳϣһ·ǵף
Ȼܾ߳˾ʦǣ֣һ仰ûͬ
˾ʦ⣬ҪҲⳡѣĿľΪͬͱȾŮˣ˾ʦ
ӭ׵ĳӴҺƺƵ˾һ·֮ϣ糱·
һ·֮Ʋ󲻿죬ӣһҲְΧ۵˶˽
̹ģ˾ңԸ
ϢԵİģĵʾģҵһġ
еŮŵģǰ˵ĻܲĻף褶ѡš
ӻУԭʱԼһ̣ŵִ˾
Ż˾ʱͷĴ󺹣ʽǽʱģʲôʱţʲôʱãʲôʱ붴Ƕнģ˼ʱζŻг
ۿżʱ˾ǸϽߴһ³ýнʽ
ȻԸϣ³Ĺĥĥ䣬˲ٵʱ䡣
˾ʦǻ벻⣬ʱʲôϵֻҪѻʽ˾УϾ׮͸Եˡ
³߽֮ۡԺıΪ˱ʾأȫϯվӭ
ϾЩݵĹͣǲᰲԺϯģԺıͣ඼ǹ΢ְ󱲣Ծ󲿷ֵ˶˾ӣӭ
ȻҲ֮ˣǾǲζϱ磬ԿȻһΨȻԺȲȫһֺȺ֮СԼȺࡣ
ΧıʹԲûʲôøеģ˿ŲȻûԸӽ֮⣬඼ԶԶģºͲմʲôϵƵġ
Χտˣ˽ΨĻȻܲעĿ˾ʦһţƼ
˾ʦɫ΢΢һ䣬˵ʵڵģȻ˲μӻ񣬵ûΪһ˾Ƿǳ֪Ĵɱ֮˾ʦòûܳˡ
ϵǣˣҴģǶԴȣһ˵ģ
˵˾ʦ޵˭ǿǷǲĪˣΪĴڣ˾ʦɨأΪ˵Ц
Ż˰޵ļƲߣı
ԸΥԭʮþȵĴɱжȴʧˣ˾ʦǵûгͷУܵϵѣƲѡ
˿ڻֳ˾ʦ֮еȻǲˣֳϣɲ׷ĵطٱҲţĿĳϣ뱣Լķȡ
һȻΪܼŭԼ˾ʦ˿ʧ̬Ļ񲻾˼һĹˣ˾ʦԴ˿ѵʶó˵ıóѡ
һˣȻԼİɣһͼıġ
˾ʦܿ侲ʣǳĻģĿӦǺȷҪԼУӸ
һȻǴޱȣıóѵĻôѵģȻ˾ʦ
һ﾿ıأ
˾ʦʾ֭Ҳ벻һȻǲûͼıĻ˾ʦİԼԴšߡ


0139 ֮
˾ʦɫȴȻ¶΢Ц
ǰһֱģڼһ̣еķնһɨա
겢磬빲ĳ֣·һŶƵġȻǰﴫĵرʾᴦһУȻҲѡû֮ǰܾǿյġ
˿̣Ķ棬ЦڣһŽģ˲ڻˡ
Цˣһ̣Цݲһ޶ˡ
ҲΪ֮ȻĶ֪褵һЦ͸ԼģǽͣҲǱ޲ߣ̩ɽһء
мˣһ˳ǣٹ˹
褽֮ǰ˪˿̣ȴЦݲãʢգ仯еıͶȫĪӵµ죬ûѽ
褺ܿؾͽĿӲƿˣɲ뱻ƳʲôһƳ㹻ˡȻֻּ䣬ŬԼƽȻ֪ʲôֶΣɹϣӦǺãġ
ں˿̲ߣѾ㹻ˣ½Ǳ֣֮һͬԧ죬Ҳֵˡ
˻׽褵񣬵˾ʦȴûв褺ͲĬĬɫؽҧȭͷָ߬Ĺؽڿ졣
пܣԹŮ˺ƬһѩѹԼͷϵĳ衣
Ϊ˾ҵĴƣ˾ʦòѡ踺أΪ˵һٵر̤ҲòΪ˾ҵĺͼҵôһҲ΢ˡ
ԣ˾ʦԶ˵üȥҲֻѡӣŲֱȥ
ҪɵľһʽߵŮ˳ΪӣǲⱲҲһˣ䵽˾ʦУȻ㳢ʲôζ
˾ʦǣӹһ˿̵Ц˻ŮˣһΪΪ۵ġ
ϣõʽ׼ͣˣ͵һǰɾаôĿĴߴ֮£ſ
ɾڴʱ˾ۡ⣬һ֮˲Ŀ
΢΢ü̷ԸߵĹ³ȥ鿴е˹ؼʱ̣Ѳ˳ıӵ˾²ɡ
Դ˾֮󣬰޾͸оЩˣŮ˵ĵиܻܿ·һֱеعעžƵķչе˲ٵļҶԷֹ
µĺܿȥˣǡǲүǰϲ
үĺλԭĺĺеģĺв֮ĺм˾λ
˾Һĺ׵ĹϵʱĺǰϲҲΪĺճԵʣĺҺ˾ǳƺˣ˾Ҳûиĺ
û뵽ĺȴǲ˾Щˡ
˾ʦƺʲôǵس˹ι
µľʵԸ棬˾ʦ֮΢΢һĺ˷ǰЩϡ
Ī棬ǿȽĲĹϵӴɿϵĽ飬ȴΪĺ֮Ŀɳ𣬴Ӵ֮˶ϣͬİ·֮ˡ
İ·֮˸ö࣬ĺÿμ˾ʦĿѣƺһЩҪĳϣĺᲦ򣬿ڿΪñ
֮£˾ʦֻ˱ᣬǲ۶𣬾ܵرĺͻ
˵ʵ˾ʦͦһηģǷ⵵£˾ʦܻܿʹĺཻһӣ̸£ʱ¡
˾ʦʵĺջǺиģǷĻ˾ʦôܻȥֶɱԼİޡ
ʵϣʱ˾ʦѾﻢˣĺո淢Ļô˾ҾͺпܵŲһ
һܺùȫ˾ʦûԥͶĺգ˾Ҵ±˻
˾ʦĺյ൱ʹĵģԶĺһ˿Ǹ⣬ֻ£û
˾ʦֻܽǸĵס
ĺһδƣ˾ʦҲ̫ķˣ˾ʦǸҲ𽥵ر䵭ˣĿУĺյǾĺˣ˾ԣԹ׽ѽ⡣
ЩҪҪĺôֳϣЩͷԣ˷ĺǰǵѣкͼı˾ʦһʱ֮Ҳ޷µó
첽ǵظſڣȥĺ


0140 
֪ĳ˭𣿡ĺſڵĹ¡
µĺ罬ͷص֪֪ĺү
ĺصȻʶĳ˭·ÿ
µĳɵĺүûʱܽȥСĻȥһԺһΣ
ĺŭȵһūţҲҵĳļݣǲ֪ǲǿˣһֻعҧˣ
µһ࣬츺ţȵõԸûϵĿˣһǲڵģȻĺ˾ʦĴ˸磬Ϊ⼸ǵĹϵĺûг˾ϣµĵȻĺŽȥ
ĺһŵūž͸˶˾ҵ˲³ɺޣ֯һ𣬲ĺޱȵķŭ
ڴʱ˾ʦ첽ĺǶȳˣϽǰ̩֣ǸǸ֪ʧʧ񡣡
ĺƳһۣص˾żߣ»Ǹʲϡ
˾ʦԵЩΣֻóǹµĵҲ̫ˣλĺүѵʶӭӿˣȻҶĺүдүǸ
µ֪Լ϶Ƿͷˣ˵ǰɲκβԹĺǸ
ĺصһҵ
˾ʦЦ̩֣һССū澶ѣֺһʶִ̩ݹ٣ñָԣ룬СܵԷԾ֡
ĺǰƢܵͷȥˣ⣬ҪҪ죬ΪЩС¶֦˾ʦ֮ԣĺ΢΢ףͬˡ
⵹˾ʦЩˣ⼸ĺͬˮ˼棬˪ǣ໥ܶԣ˾ʦδ飬ĺûб͵֮С
ĺ˾ʦ޾ɺõϣϾǿǷСĪ棬ֻΪĺյ飬ŷĿɳġ
ȻĺοϷŵ̬μĻ˾ʦȻǧ֮⣬ܽ˻ǵĹϵٺҲˡ
ڣڱͿУеޱȡ
⼸ĺ˾ʦĹϵ˿ɶԣѺѾ޿޸ĵز
û뵽Ȼбȼһ죬Ǵ۾
˾ʦӭվԭأĺôһ֮͵٣ð޸еһ˿ǡ
ԭĳ֣ѾðˣΪ˷δȻɳԼߵ书ŮȥŲԷֹʲôⳡ
һδƽһ𣬰޸ոհٺ˲ߣĺ֣иֽ
ڲĺһȽѲĶ֣˾ҵĳԹǲ죬ѲתԲɣ˾ʦĴ֮գظϲǰӣ޾ɺã
Ҳǲܵ£Ͼĺ˾ʦĳ޷ģĺĺʬѺ˾ʦɽޣĺгʹ֮ʱôܵŵأ
³ΪⱳȻһı
һıأٽǵİҲ޷µ͸ܸоĺԼͬǰ֮ǧ˿ƵϵȻ˾ҵ·
ĺ̤δ̫ǰûʱ˾Ҳۡۡ˾ܲȡߴ֮܅͸˾ܲģԭȽ̫ξ˾ܲΪ̫֮󣬲ű֮Ϊ̫
ŵլԺĺɭɲõĲԶҲ޷ͻ죬ʾһʱĺҪΪñѩޣ˽Թ
ˣ̧ĺļū
˾ʦ΢΢һЦ̩֣̫ˣ˱ãֺ׼ʲô˾̫ˡ
ĺǹһ˿ŪζǺЦһԪĴϲ֮գݺԲ⣬ģ
˵䣬ĺļūʮ̧һʲȻʲ൱ĳأģʮԲ׳ļūԵЩ
á󡱵һ񣡺áءһ
棬һĲʲͿһڳκһ͵ԱȲϡ
б͵Ŀ⣬ˢˢضۼ棬ڰԲ²⣬⾿һôġأ


0141 ϲⲻ
ıͣ۷׷ףôĺ񣬻ƽδģ¾һʯͷҲǼֵǡ
ĺһǺôֱѽ
ֻвǿʲ棬ʲô˸һ㵵飬Цһ
ֻһ䣬ϲⲻ⣿
ĺ첽ǰһѾ߬ס˲ʲһǣһǷĲʲͱˣ¶һ޴ľ䡣
ĺ˿˾ңȻֱӾͰѽ˿ľ׸̧渲ŲʲҲ޷ڸǹײĵôöֻ̧֮˾ĴŶͱˡ
ĺñľ嶤һӣڽ˿ľ׵棬һκ˿¶޷Ƶóʲô
Ȼ˿ĺʲ֮ʱɴ۾뿴кι֮Ƶһľʱ򣬱΢΢Щʧûյ׽ʱ
ֻǲ֪ĺ׼ľֱӽ˾һǴľ䣬Ķ˾ҡ
ǻǺڴĶġ
ĺУһ˿Ц⣬˻֣ʾЩҶľ򿪡
ľܱЩūѴ֮ͽľǿˡ
ڰǿľһ˲䣬е˶ˡ
ľ棬Ȼһ߹ľ
ҲһͨĹľһ߼ֵ൱Ľ˿ľס
˼ҽ飬Ȼ͹ײģöĳ𣬶ĺѽ
Ȼĺģǵҵģ˵ĳԹ浽˲ݵĵز
֪ĺ˾ʦڵ˾ͶԴ˲ʲôˣôЩͬˮ𣬲ˡ
ֻĺ˾ʦĴ֮գһ߹ײģǲ̫ˣ
˾ʦɰױ죬ɺ࣬˲˵ɫͷϵ¶ţ˫Ŀ
ĺ㡪̫˾ʦ˿ҲˣĿѣЪ˹شţ޲ýʬΡ
ײһֱһֱȽϼɻĶǼֵΪĽ˿ľףҲܳΪĶڱ˵Ļֱֶǻˡ
˾ʦĴ֮գĺȻ̧һ߹ľ˾ʦкҲ̰
ȻŭԶֹ˾ʦһˣ˾˶Ⱥ鼤ŭɶЩ׽˾ҵıͣҲǷ߿֮
һʱ䣬ĺվ˷˼֮ϣܵá
˾ѱ˾ʦŭʱѾ˲ˣһȺҶͳȥǹľˣĺˡ
ĺ£Ȼõĳ׼˾ѴִʱĺЩҶҲ׷׵˼һԣһʱ䣬ֳǽţͻ֮һ
һгƽŵĻΪĺĵ̼˻֮Уɱ죬ɹһš
üͷҲû뵽ĺôһϾĺҲ֮Ϊѧѧͺ̲Ϊѧ֮һƽ˾ҽ񣬵Ҳ֪ǫ͵һˣôɳôأ
͹ײģóôһС
ȻȽ𣬵Ҫƻ˾ʦĻҲ̫ܣ˶Ķ˰ˣ˾ʦĻȻȥĺ»Ϊ¶òʧķ
ѵ˵ɱĺ𣿾Ϊ˾ʦĳɳô޴
鲻ôļ򵥣ͷһ۲
˿̲Ȼϯ䣬յžƣƺǰҵľӶһڵģ
ԽԽ⣬ڵĵ֮ǽǰĻҾ棬ĺĹײĴⳡȻ޷ȥġ
ڰ׼֣ĺ˾ʱͻȻ⴫һкȣ󽫾
⾰ƼֵĲˬһȺ˵Ĵӵ֮£ŴݵĹٲŲˡ
ǰһƬҵľ棬ԴŴⲻ˾̫ĸۡǲߴطˣ
͢ξʤڲˬߣص󽫾ûߴ˴˾̫ĸۡ
ɣ˾̫֮Ӵ֮գ󽫾ǰأδ䣬ȴһڹײģѲ˾̫˲ɣˬȻص
˾ʦǿŷŭϾڴ󽫾ˬǰҲΣǰŲˬҾһ񣬵󽫾ϣʦˡ
ɹˣ⡭ô£ˬָǹײĵ
˾ʦһ󽫾ĺоԹճ´֮ʱ̧һ߹ľĵңƻö񼣣ڳ˽Կ֤󽫾ãʦ󽫾δ˿ͽ


0142 ֲ˹
ĺҲǰͨһ˲ˬǰµص˾ʦǰɱã󽫾Ϊѩʹɱ֣
ĺһ϶ĺ˾ʦģΪ˻״ֻòʲôӲ֤ݣ۲܅ȻҲ޷׷ʲô˾ܲӣ²֮
˾ҿ˷ĺڲˬǰ״Ҳ̸ӣûʲô⣬²ˬĺı磬ò֤˭Ҳβ˾ʦ
˾ʦĺĿߺ⣬ֶԲˬ󽫾ְԩְٳܴ涾֮ģ޲ȾĺʵС˲ԣݱְ󽫾Ϊְϴˢԩ
ˬû˾ʦı֮ԣǶʤǷֱ󽫾һʱҲѾϣ͢ξ֮£ô˰㽻ϣ˽ס
Ψʤ
˾ʦüͷ壬ʱһֵĻôȷʵˣĺͲˬǹþֵܣĺֻ񣬲ˬǡʱ˵һֻɺϣ¹Ҳš
˾ʦǰˬĺ̽һ£뿴ˬΪ˿̲ˬ͢ξʤô£뷭ǰĺյľɰ
һ㣬˾ʦ޿֣ĺҾΪĺ֮һֱĵģ˾ʦ޷죬ĺû֤ݣκε
¹ǨĺʬѺĺôڣҲ޼µģ˾ʦǾܷ졣
ʤ֮˾ʦǸеЩ죬ʱʶԼǰһĴ͢ξҵĻԼ˰ͷˣ͢ξ˲ˬˣȻԼԵĲ
˾ʦΪ֮ûڣڲò֮ԣСҴıĸûһԼȴɥʧһҪְλʧذ
ˣ˾ʦʤ͢ξΣѲǻвɣ
Ҫ֪˾̫ĸۡи˾ܲ򣬾Ǵ󽫾ˬû֤ݣ˭
ʤװģɨһ˾ʦĺĺĺȻ״˾ʦɱã֤ݷ񣿡
ĺһߵָĹľ֤ݾǹľ֮У
˵Ŀ⣬ˢˢضǾ߽˿ľ׵棬ĺ첢̧µģʵġ
˾ʦͷһݣű߽˿ľЩ죬ֻң˾ʦҲ˲ϸ飬ֻΪ˿ľ״һģ˹׷Ǳ˹ס
˿ĺ֮ԣʱǿһ£ѲĺյĹײıڳˣ
˵ܰĺյʱ˾ʦΪ⣬ƻľ֮ƣһŮʬװףĺĹķĹ֮Уĺյʬ壬֮УһĹûС
Ϊ˷ֹйܣ˾ʦ԰˴£֪ѹûмȫŵùĸ֮ˣĹص˶֪飬˾ʦΪ޷졣
߽˿ľ׾ôذǰ˾ʦɫͬʱҲڰ˼ĸڳ©
˾ܲ뷨Ǹɴʬ𼣣ͬʱĺյʬ帶֮һ棬һ˰ˣκεĺۼ
˾ʦ᲻ãȻֶɱĺգҲȲѵϾǰĺյģ֮󣬻ͽ֮ᷢһġ
˾ʦɷѿĵƣĵ˾ܲʾһʧġ
һ裬˾ʦû뵽ĺҵĺյĹײĲ˳
ĺıиָ㣬ƾĺı£Ǿǲҵõġ
ȻΣ
һ߹ľѣֻһ߿ݹǣ˭֤߿ݹǾĺأ
˾ʦЦţֻҪû֤ĺյŹǣˣ֮ҺΣ
ʤľޱؿһ۽˿ľףˣѹľ򿪣
͢ξĲƻȥ˿ľ׵Ĺ׸Ǹ˵ˡ
׸ȻˣڹȽϸߣǰ޷ײ״ġ
ľѾ򿪣͢ξ˲飡ʤ
ʤ˫֣ߵײԣһۣ΢΢ص˵ͷͷ˾ʦ˾ʦ㻹кλ˵
˾ʦΪɹȻһЦһ߿ݹǣ֤ʲô
ʤЦһҵǰ˵
˾ʦߵ˹ľǰ棬ͷһۣʱһ㣬ɫҰֽްѪɫ۾ֱֱصţ۾ֲ֮ɫܡⲻܡ


0143 ֤֤
˾ʦվ˹ľǰľǸ飬ͬײһ㡣
Ѳϻйɣ
йҲܴܲɣ
ڱͽһɣȫɶͷԡ
ֻвȻ΢΢һЦĿǰΪֹһжƿ֮УĺͲˬϷݵĵȷ˾ʦһ⾪ϲҲɱһֲ
кصı̲סǰȥ͵һۣ뿴ײ澿ʲôʤҲֹ˭뿴ǡ
ֻǿԵģ붯ȴǲܵġ
ЩҲֻһۣʱĿɿڴĿࡣ
ײŵģͲ֮еһãһոȥʬ壬ʶĺյˣһ۾ͿƵóĺձɡ
Ϣͬը˹һ㣬˾ڷ贫ţƬ̹⾰˾Ѿˣ˿ľŵģĺձˡ
һѾˣ屣ãֱһ˷˼֮¡
˽۷׷ףĪһǡ
ĺصúԩ겻Ϊ˵ֻѪծһ죬˾ʦã֤ɽ㻹кλ˵
˾ʦ˫ĿʧŹھŵĺգ·ʱֻص֮ǰģĺշ֮ľԹߡʡ붼ϣ˾ʦ˼һ㱣ȥͼҪһĺ
ʤЦһ㻹֤ݲɣˣˣ
͢ξĲ۽˾ʦֹӴĺյ壬˾ʦκͼҪӽ嶼ᱻǰۿڽֹ֮С
ʤ˿ǰ׼ǼΪֵģ͢ξ참Ĳۣרҵʬͬǰ
ʤķԸǰʬ壬ʤ͢ξĺȷϵж֮𲶾
ʤͷζɨһ˾ʦֱ˲ˬǰֵ󽫾ʬĺȷϵж˾ʦشɱɣ˴ã󽫾ʾ¡
ˬ˷粻ص͢ξͽȫȨãֻɣ漰ˣһϲ鲻˽ӷ󽫾ˡ㣡
ʤ̵󽫾ģְ¹죬Σ˽ס
ʤعͷصˣɱӷ˾ʦ£͢ξѶ
ڲ۷ǰҪ˾ʦ

ͻشһȣ޵˾ʦǰ͢ξ黹δôʵˣⲻ׵ɣ
ʤǺһЦĺյͰж֢֮Ҳ֤ɽطȴΪ²ʣǺ⣿
Ҳû뵽ֵزĺյ˭ҲȻ벻£ĺȫб˾ûκε׼һӾ˱֮С
޼ǣĺǰʣĺȻ̧һ߸ոȥʬ壬੹£ò֮ͬ࣬͢ξƾôһĿмƵʬͶ϶ĺձˣ̶׵ؾҪˣʺ죿
ĺЦһõǴ˾ص֮ڳģĹ˺֤֤֤ڣɱ˳ǷծǮ쾭壬ζνƱ磬һ𡣡
ʤ֤ڣ
ĺ̷ԸҶսսɫףһʱ˷Ĺ飬һӿôĴˣ˵֣ʱһͷĿѣĸо
ĺĹʵȥʤ֮ʺ塣
ĺǮʵûʲôѹֻʵԾˣοʤѯú
ʵһǰź˵ģʤҲ˾ҺڳıͿģ֤֤ڣʲôҲԵò԰ĺ˾ҵģֱ˾ҵ֮У˾ʦҪϴˢ֤Լĺյ޹أȷʵǺѡ
˾ʦʤٴκ
͢ξĲǴ˾Ѽۣὣ˾ļҶͳȥ˾ʦǰصֳȹһ˵
˾ļҶɲǳ԰׷ģֲô׵ؾͰ˾ʦˣô˾ҵڡ˾ѻУƲʱۣǰȥƴ͢ξĴ˾ʦ
͢ξѾǲˬˣ˾ʦǶ˵ڱǺڣ˵ױǰףȫƾ˼һ죬ʱ̱ƹ˾ʦͷӲҪҲɸˡ
˾˳еֿˬʤһۣ¶ϲ֮ɫ


0144 ϵ
˾ҾܲȲˬıʿȾǹ׵Ľ飬˾ҵҾܲĻǿ»ˬȫԽ輮ɣѪϴ˾һݵĽ˾
Բˬ˾Ѵ˳ʱ򣬲ŭϲڲˬҪľһʵһ£˾Ľһӵ룬˾ҵԺŰΧ
ɫ䣬Ȼ֮£ǲˬһԤıжһһ˿˿ۣͲ˾κδϢĻᣬ˾ڻִҪ˾ʦĻôˬпʹɱ֣Ѫϴ˾
˾ŽҲ΢΢ĲԷôľӣȻбں˵Ļ˱˾ʦˡ
˾Ѻ˾ʦֵ˾ѶȻܿ˾ʦȻ˸ԵǹɭɭĽ˾ѽάȣһʱԾϡ
ˬ¶Цݣ˾˸ҹȻֱܲһǧѷӹһĨɫɱ⣡
ˬĻ䣬֮дһͳ
Ȼ˵Ǻܴ󣬵ʮ㣬˶ֹס˲ſȥ
ʱ˾֮ܲлݶǵ֮û˿ı飬ɫ뷢ԵЩϣһ˫ӥһȴһǡ
˾ܲĳ˾˰һ˾ܲǶ룬ٴķˣֻҪƽϢ
ǸѻȸĬĬظ˾ܲóһ
˾Ʊ۾˾ܲϺ꣬ڻǳˣҳֵǡ£ھһʰʱ
Ȼϵ˾ֻܲǳ࣬ס˻Ҳֳţˣţ˰
˾ܲߵ˲ˬĽǰ΢΢Ҿһ񣬵󽫾ܷһ棬ɷ񣿡
ˬЦһ˾̫¸ڣҲֻ˾ʦǣһ׮ɱ׷֤ɽҲӣ˾̫ɵ͢ξһˣЭ˰
˾ܲɫصймҹ棬ȮӼȻǣɱЭ飬Ԫ͢ξǰ͢ξЭ鰸
Ψ˾ʦûп磬񣬷£Եįޱȡ
˾Щˣס
˾֣ܲƽصӷͬοֳİɣֳǷɱ˵Ļôɱ˳Ҳ쾭֮£ݣߵڰףΪƴҲƲü˵óѣ
˾ֹֻȥ
ۿһ춯صķ粨˾ܲĳƵᣬ̼㻯ΪС
ڲˬԣҲȫջʦڣĿľΪ˾ʦ˾ܲŵ˾ʦȥ͢ξˬĿıѾǴﵽˡ
Ѫϴ˾ǲ˾ҵ˾ܲϵ²ŻȡļֶΣ˾ЩСĴ󣬵˾ܲôһϺ꣬ôơ
ԲˬþգԸʤ˾ʦѺˣȻ˾ܲ˼䣬Ƕȥ
ĺĿĴﵽҲˣԸҶ˿ľ׵Ĺ׸Ǹϣѹļ̌ߡ
Ҫ˾ʦ֤ݣĺβҪ̧Լжֱ̧͢ξ
ˬһߣҲˣղŻӵ˾Ժת˲֮ͱÿյˣֻʣĲиʣ˺һȻڶͣԺһƬǼ
úõһʢģ̾
˾ܲűǱȭʩλʵǱǸˣռŲң⵵£λǳ˶˶ȥոλȨȥϷ򶨵þƣλ
˼Ҽﶼֳôˣ϶ǽвȥˣЩȻҲٴˣ˾֮ܲԣ׷׸ǡ
һƬ̾Ϣ֮Уɢ
˾ܲ԰޵¸ţ˾֮ˣԸȥ¸ںã˺źš
Ψ޸Ըȥ褡
Ѱ˾ûƼ褵Ӱ
⣡üͷһãղŸĳʵ̫ˣĿĽ㣬ע˾ʦϣûע⵽褵Ĵڡ
ڿźȻ֣褾Ȼʧˡ
ɹӲɣ˾ҵⳡ񣬺ʽΪ˲෹Ц̸˾ҵҲܼ𺦡
޽ĿͶ˲֮ǰһֱŵλӣ˿ǶǿһˣһֱŲŮҲûڵء

ҧԹĹâ


0145 Ҷ
ڳΪҵʱȻؽӽ褡
֮ǰûӲŮȻһ书ӣڷǰȴǲһģѴ֮ƷŮ
˵Ŀⶼۼ˸ոճ˾ܲԼˬϣԲߵС˿ûȥע
㵹ǿˣ϶Ϊ˱ⱻ꼰㣬ǰһˣȲø硣
ֵʱЦˣû˿ԥס˲֡
Ȼ󣬲ʹ·ˡ
ʱ򣬲ˬĺѾڳˣĽĺļҶ뿪ʱһƬΪṩ˾õıɡǴݵȫˡ
˾Ϊ˾ʦһƬ裬ȷʵûȥע褵ȥ򣬵ǻع褵ʱѾټˡ
Ȼ˵ļƻܳɹ˾ʦΣ˻һĻȻΪ̣վ̤˾ҵĴţ˾ֲܲȡ׮ĻҲ޿κΣ˾ʦﱻҲֻΪŹѡ
ԲҴ⣬ǰ褣˾ҳһ࣬ҲûаëǮĹϵΨһҪ֤ģ褵ľ԰ȫ
һĺձѾ㹻ˣɲðգ褴ȥ
ʷ褼޸˾ʦһ޲յգֻʷڲĴԽѾ褵Ŀȫˣɲðգ褻˾ϣ˭֪˾һôԸ
˾ҲϷֵĻԺͽݲؽشģͻŲزһˡ
ֻôһֻίˣҪȵ˾ҲҪӵк˾ƽƽĵλʱлȥ⡣
νˣֻҪܺһ𣬾㹻ˡŲֱۣߣҸĹʡ
˾ˮӱߣѪϦͶˮƺȾˡ
ںӵеسŲݣעܵķ紵ݶ
ѾǺԶˣ˾㾡ȫ֮Ҳδػ׷ο˾һƬǼʰʰδػ׷
ôҵĺյģô֪ĺ廹ûиõģƺʮΪʲô̲סȥʲ
΢΢һЦĵظ͵ĺյʬ겻⵱ȻҪøл˾ʦĺ׼һڽ˿ľף˿ľĺôǿı壬˵꣬ǧʬڳģҲȱȽǡΣҩõķĺǰùĶҩЩҩ¶Ǿ綾ЩʳʬĳϣֻҪϾͻᱻˣĺ겻һҲ֡
˾ʦǴᷢӶô֣ѵദЩ꣬ûһ𣿡˾ʦĴͷ£вˡ
˾ҵ˶Ǳ֮ˣΪȨûʲôǲܷģֻҪǵĴȨƣκ˶⡣
ĳصΪҵ˾ңȻ⵽ǵķ񱨸˾ӴҪ㲻ô죿
Ȼص˾ҵֶΣѾ̹ˣ˾ʦ˾Թ˲覣ȻûʲôԸҵģͷİɣˮڣ˾ҵǻκβҡ
ûдֻ⵵£˾ҽ˲֮ǰ˾ɴ̿Ͱɱ˫Ѿǳ׵ؽԹˣֵٴ󣬲Ҳһ壬˾ҰждˣֻҪлᣬ϶ǻԸġ
ڲôҲЩɽģײִһӪıҲرĽ죬νĺĺϹϵҲͼӵغͲˬһĹϵô˵ˬĿǰǳеһˣλȻκ˶޷׵غˡ
ֱܲӺͲˬ˵ϻĺһϵڣҲܼӵİ첻ٵ¡
ĺñ϶һҪлǲҲҪ֤İȫٱ˾ҵ˸ˡ
ڲûʲô̫ĵģϾ˾ҳô£ǱȻһܵԴ˾ʦԹ˲覵ͬʱȥԸ
ԣڵĲΪȫģֻǲ֪һְȫУάֶá
褵ֻǲ֪͢ξ참᲻ɱ˾ʦĺձ𣿡


0146 
΢ĳ˼һ£˾ʦģһû֤֤ⳡ˾վݱһβģ˾ܲóòˬĶĳ˾ʦܰȻĳ˾ܲϸ̫Ĵ۵Ļ˾ʦȻͷءڵе˾ܲȨòԴӵһֿԹˡ
ȻϣһεĻԳ˾ʦһ˾ҵͻֶϵѾ˾ܲѾûмıͷˣ˾ʦ֮⣬˾ڵ˾ãԶδԳм̴ҵʱ
˾ʦһ˾ұؽһصĴ϶˾ܲܽܵġ
ԣ˾ܲʻ㾡ȫӪ˾ʦģʲôֶΣܸôĴۣ˾ܲ˾ʦ
ϣϣǲҲףļƻһܰ˾ʦͽΣѾˣ飬ȫƿأ˾ʦûоȨ
ûоȨȨûУܾ˾ʦģֻвˬһˡ
ˬƺ˾ʦ̫أΨһصģܴ˾ܲУȡٵ档
˾ʦˣ˾ܲȶӵͱҪеȨ᲻ýȨĻô͵ӵ
Բ˾ܲ˽⣬ֻͷڹֻͷ̵͵һֱ˾ܲķ񣬶ӵֻһΣȨȴʧã˾ܲԥѡǰߡ
û˾ʦػЩźܿȻˣ˾ҵ̸ڣȡκ֮ʵȻ֤˾ҵǿһȻôһϦ֮䱻Լ壬˾ҵⳡսؽһ־ս
ûٿֻǾߣԣˮ̫ȫ
һƺѾò̫ҪˣܺİһѾˡ
ůţǿı䣬ɾһĸ壬ٹ¶塣
Ϧ価ǣ褵֣صׯ԰֮С
һ·֮ϣе軧ɫ΢죬Ҫ֣һֱץúܽʼûɫӵ糺ˡ
ְƼ˶಻áû˵ʱ褵
ˬʵشЦʲôҾҪˣҲŮˣǣҲǣҲҵģ
ĻһԣǺϼҸĹʡ
Թ֮󣬲褰źסׯ԰ķȻȲϸۡݻͬʰøɾ࣬һȾ
褣ʱ㲻ܻ򸮣ʱֻίסˣһȥϢģһµһ֪ͨġ
ص˵ͷʱȷʵʺϻˣȻ˾ʦ˴δԼ֮ǰ褻ѹδлδӡ
뿴Һ˾ҵ̬ȣҵ̬ţٻ˾ңŶûе¡
ҹˣ褼̸Ũ˿û뿪˼ЩΪˣȻ˵Ͳѣվǲһ֡
ʱֶһŮ˶ԣ֮صĶ
̫ˣҲЩˣҪģܵ
裬ЦЩص褣Ķ֮ҹȻǰѾˣҲܰѶѽҪҾԽ޴Σ
ͬ͸˵ƻ߷ߵصҿɲֲŮˣȻ㣬û֮ǰҡ
һļˣæ㼱ģҺ㿪Цġˣ˵ˣϢɡ
˵Ƶᣬȴǰؽп࣬˵ĹϵѾչزˣȻûٽһʱѸþô
ЩǸԼڵǰǿǶôõʱѽ
ߵʱƺЩⲻȥǣ֣صȻڲܸ㣬ҵӣⱲֻһˣ鲻塣
С˵ģЦһ£ʳָعһͦС̱ǣİɣһһֵģһ̤߲Ȣ㣬һʢȫµ˶֪Ҳӡ
ЦˣȻ߲ʲôʣĳŵܿģ˽ż⣬ǡ


0147 Ƚ
գûлظֱӴׯ԰˻ʹ
˾ҷ£ѾǴǣ֮㷢֣ǶͷӶ˽ȴָտڲ̸񶼱ȽϹ죬Ͳкʱ򶼱鼫Ȼ
Ȼ֪ģЩɽһ㣬Ҳûж˵ʲôֱͳ
ͳƼ˲۾ɵԲˣһŲߵƧ֮žҵĸӴ㶼ͱˣȻֵǷˣ
װɵص˹ƨ£Ҳҷٺ»ѽ
ͳٺһЦװװ֣췢˾޹أ˾ʦ˴ΣҲɣ̫ɹһƬǼЩӦĽɣ
һصͳⷹҳԣɲ˵ֻ۾ƼҰ˾ʦͽΡӹܵģ죬˵ҵ͢ξ֮
ȻףͳȴǺ⣬һЦ˰ɣ֣˵ûأϧ˶Ϊ治ɵģƺҲϴˡ
Ȼص壬ǣҲ£ֺȽͣ
ͳһķֵָ֣Ҿ⵭ݵ̬ȣȻ̩ɽǰҲܹɫ˾̫һţҲΪ֮ˣΨ糣ˡ
£µۿɹܲţֻܹˡ˫֣ƮȻȥ
˾Ҽɹһˣ˾ʦؽ˴Σһߣ˾ҵ˲Ź֡
˾ҵ˼زʲô£ȥģҪǺʹ󽫾ˬȥּۻۣ˾ʦɽأ˾Ҹһ˽ǵĴۣǾԲܰ˾ʦӪȳġ
ʱ򣬸߲м˿˾ء
ξȻʸʹ˿δˣһȻûʸ뵽ʹģֻ˾š
ǹ梵İΣŻģ̳յ˾ţͿһ֮ɫ
ѰѾһˣθ֪δﵣ梵İΣһҹδۣһָϵ˸ûпӰﶼ켱ˡ
˸֪ڹеֵԲŸϵ˻ʹ
ݣǲܽʹģҲֻúףʹ֪ͨ˲
һͳȥסĸ첲еص֣أɰã
˿ܣȷ֮ŵأİɣһͷ˿Ҳû
ǳһ֪ʧٵϢ֮һǻɲΪ˾ҵĻϣҲֹʧ֮ʱҲŲӰĵһӦǲ
Ȼе˶ͬ뷨Ͼ˽ˣֻвֳ֮У褵ģҲֻвˡ
֪Ӻ褣ûеõȷϢ֮ǰﻹƽŻᷢƵȥҡ
ôҳһֱǴ룬Ĵ֮Ȼģǰϲһ档
ϧûлظҲܼҵļҶһؿƿ¹ز£һһ֪ȻץȴҲûа취
˿̼˲ȷ褰ȫͷŵһʯ˵ء
ллأƽˡ֣⼸ʱز˼ңͷչˡ
ǺЦȻͷİɣڣ械Ȼ
ﻹЩǵص˾ҵˣ᲻׷鲻ţ
վǼ˾ҵģ˾׷Ļһͷ۵£ȻвٻôܵеùӴ˾أ
ΪȻص˾Թ˲覣׷ҲΪһˣǵҪôȥӪ˾ʦ棬Ȼ˼ȥ˼
ͷôӪ˾ʦ˾ҵͷȴ£֮£Ȼǹ˲ˣ׷褵䣬жôҪ˾ʦ֮ǰ褵䣬ʲôֵ˾ȥʦڡ
˾Ǳ߹ɲʲôвȴҲǺ룬ѲҪСģҶλ岮ܻ鷳


0148 
˼ҵĹ˼ҿ϶ƸݵģǰʦҲȫܿǵĵûиоʲô⣬صͷʾԼ֪ˡ
֣Ҷλ岮ʱɴһڷϵУҲ֪梵䣬ƸһɶҲ޿κεġ
һǺһЦλ岮ϵǲզأ͵ĸ첲գȴмƽϣˮڣҵǶλزĻܻȥ򸮵ŰݷãȻҪʡ¡
ģȴǷܵãˡ
Ƕȥعмֵ
򵢺ؿǵĿ϶ǲһģ梵İΣȴǺ˾ҵĹϵ
Һ˾ҵ򵢺ԭߣΪƾϵ˾ҵĸ֦û뵽ջˣҲ˽ˣϲ±һ־硣
˵Ǵ˾ҵĶʧģҪʦӦȥ˾ң˾Ҹ
򵢺η˾ܲȨƣѹͲȥ˾ҪˣСϢɣһΪǲߵģ򵢺غϼһ£ҪҲҪˣֻҪҵ褽ͻ˾ңҲƽϢһЩ˾ҵŭ
ջص͵õµ򸮵ǰݷá
ЦһͲܸˣ򲻿ܲǰŸսǺž͸˹ҲΪˣһǵ̫һǾ̫أȻڸſڵϺܳʱ䡣
룡һӣں֮жףһͨʿӷδţĸһѾͰסˡ
Ƿ궼˵£㾿ʲôĳص
ЦЦûʲô£㲻صġ
һɣ˵ûʲô£˾ҵĻ񣬰˼ҵӶˣ㾿ʲôѽȢˣͲý˸˵ȥǼҵʲôŹҲҪ˾ȥŮˣ㲻ԼԼ𣿡
Ź£ʾֻǺǺˣǸЩ粨ļҵŹ»Ҽ޸
ҵͱˣзִ硣˵֮һ̵ؾˣ˵Щʲôκβܵñӻ죬ֹֻҡҡͷ
ﰡ
õʱ򣬷һˣ֮⣬λ곤ȴǲʶȺкԲò£λĲغ常򵢡
һʱﰵظһ¶һĿ࣬ƺ˵ǲģֲλ岮òǰ¼ɡ
ȴӶװһʶģЦغ򵢹
֮ͨ󣬲֪ԸݵǾ̫أұֵ̫򵢣ΪΪס
Ȼ˵غΪ褵ºܽΪٶ꣬Ȼеģ˫໥ϵǿͿġ
֮򵢷ܹӣðǰãΪ£ֻΪֶŮʧ֮£д˵ֶŮǲܹӴߵģ֪⴫Ǽ٣
ʻʱԵõǺƽͣûвʵȻǺõġ
һžͰڳһʦģǾͺѱ֤˵ʵһھȫϵĻǱ޼ƿʩˡ
ֿԲûУ򵢺ؾͺϼȻڿһǲΪϾûκε֤ݣ˭ҲûۿǲߵģֻҪʸڷϣ˭Ҳûа취
֮ܶǴ˷̽һ²Ŀڷ磬ƽ񣬻ͷҲи˾ҡ
ֻ΢΢һЦ̹ʵصֶŮ˿̱ĳңһаãλġ
غ໥һۣ֮дżֵϲ֮ɫƺ΢һϵˬ죬ȫЩϵģҲãʡȥǷѾĻʣƺͱü򵥶ˡ
ȴɫ䣬֧ģǰӦĺúõģôµͷͻȻˣѲ򵢺صס
˵ӦǲģǸҺ˾ҸηأȻ˵϶ıġ
׵ؾͽ褵ٱ¶ľ棬϶ʮֱҲ֪ôģԼĻȻûȥ䡣
ɫһٱ䣬ʱŽĲ֪ôճϾԼλ岮ѶԸ


0149 
һĴݣȻڳϺһôѾ˳ֵ׼
ô˵غվ褵ļˣԼչҪߵһģ褵ĳҲԼĳҲѹϵ㽩ԺҼΪѡ
ܲغ򵢳ڼ濼Ҫ褼޸˾ʦΪʾվڶԷͽǶƺҲûʲôߴߣˮʹҵĵλ˾Ҳʸ֦ˡ
ҲиһĿǣ˾򵢣׻˵廹ϵˣ׮򵢳档
ʸڷϺһ𣬽ûа취ȥ˾˻ˣԲɴˬسˣԷ̸
򵢵褵ĸȥ磬Ի褵Ļ±ޣȻЩۣǻϣܹȫ֣ص˾ңܹҲ֪֮ˣز֮£ɷ˿̱û褻ؼң
ص̫ѵ֪˾ҵ״ôŽֶŮͻ˾ܲŹ𣿡
ɫʱһ䣬һܹӴ˻ѲһѻƵӲɣ
ǺһЦ治˵˾ʦӶɱᷢӣ֤֤ڣҪַ£ѡһ֮Сķ̫Ϊ𣿡
򵢶ʱΪ֮ؽӿڵܹӴԲӣ˾ȻݱѺ˾̫ڣλȨأСܰڲƽĳ϶Ѯգ˾ӶȻȻˡ΢褼ȻѾ˾Ǳ˾ҵˣ׵ػڻ飬˳Ц
Ц˵ףغ򵢻뱧˾ҵĴȲţ׮ѾֵǷ꣬˾ʦδغ򵢻Ǳл룬Ϊ˾ʦ¡
غʱ˸ȥ˻飬˻ĻԾ˾ңѺ˾ҽõ·Ӹˡ
褻ҲҸغĵģǹĵģֻǼ棬ü󻯣ǵ⣬һ˶ҵĲʢ¡Ȼֵõġ
ȻǴʲộ˾ʦڸûжۣؾȻһھͶ϶ʮ֮˾ʦȻѲȨȲˬҪ
̫һҧ˾ʦѮ֮ڼɳҪǴöΣ˾ʦѮ֮ĳˣȻСͻ򸮣˾ʦʮ֮δ̫ر˾˻Σ
֧֧˵˾ʦʮ֮ڳſ֮԰ˣѹͲӵĵϸ֪˾ʦʱԲԼͲҽܡ
׽סʱ̫̫أǴĻǵؽ˾ңϧϧ
ϧʲô򵢺ŵ
ȻһЦ˾ʦķĺЩˣôĺʸ־ƣΪ˸ñ𣬶״Ӹ浽ǰȵ۶ûа£ֻǷ£֮˷Ϊĺһ棬ܰ˾ʦ浽˴֮УѲɲ֪𣿡
򵢳صǴ󽫾ˬĺǹþ˱ĺһϵô󽫾Ȩ˾ʦˣĺһ֮ܺöӴ˾壿
Цһ󽫾ˬȻĺıײ٣ֻǻϵΪˬΪĺ棬Щ̫˰ɣڳУ󽫾ˬ̫˾ܲΪ󳼣гԵһɽݶȨˣҲֻд󽫾̫˶ѣ˷󽫾϶˾̫֤󽫾Ǳм켺ļƻ˾ʦҲֻһǰѣĽ²ĻλվӵĴۣӦ˭ɣ
һϯ򵢺亹乣ֻҪǣ浽˥飬ǶС£˵վӣ򵢺ء
ʵˬ˾ܲ໥֮£ǰ˽´򵢺Ȼ˽⣬˾ǱȽεģǻ˾ܲڶռȻģԻ׼˾Խؽ֮á
һϯȴ򵢺Ϊ֮ǰⳡĵڻѽѷ֣һʱվ˶ӣô;Բ򵢺ܳ˵á
ǿϺ˾ǿ˾ۺʵҪҵ͵λⳡ˾ʧܵĻҺпܻᱻ꼰㣬ǵǷ亦ˡ
СĽصܹ֮Σ


0150 ƣź
΢΢һЦȨ֮ƲʵȴǾκˣսϵǹпңǣһȫһ̤ٲλ;ֵʵҽҲҿø͸ϵľѾʣ󽫾˾̫Ȼͬˮ𣬴󽫾֮ԸҶ˾֣Ǿ֤˳ֵ׼ĿǰǿܣضλҲѺ˱ôǺǡ
򵢺ضһۣڻº֮Уô֪ܲ;ٳգȻǲܵȨ۷壬һҪѡվӵ⣬һѡ⣬ʢһʱҺΪվ˶ѡ߽ҷ
վӣ˵㲻ѡͲѡεѡ񣬶ʱû·ģһߴܾܿٲ
ٵľľڲˬ˾֮ܲ䣬ҪһѡȻǿ˾ܲģһ˵򵢺ֱԥˡ
ԭ˾ܲͲˬڳеƾеģˬȻռ׸󳼵ͷվǸǳ͸ٹµ˾Ტۣټϲˬڲ壬ҴȻĸңѡϣȻ˾ҵġ
ˬλֳ֮ͱ˵̬ȴò˲ĿؽȨоʡ֮а˲ٵĸţ𽥵ؽеľȨԼС
˾ܲȴһȡ̱õ̬ȣ˾̫ܲһı̫ߣʦҲ֮ϣȴ֮ʵȨһ޵Ļʵ۵ʦʲôȨ
ˬ˾ܲΪ̫Ȼмܿ˾ܲͼ˾ܲĲã˫ʵĴ˳Ȼ֮䣬ˬѾѹ˾ܲһͷˡ
֮ǰڳϵᣬҲǰĽίҲգ۸ҲգĻάһź
λ¼ȴƺǴһźţǾǲˬҪ˾ܲ˺Ƥˣڴ֮սɹپͶΣⲻǳ˾ҵұȽǴݳһźţǾǲˬ׼˾ҷܹˡ
뵽˹ؽڣҲǰؾһ亹Ҳҿ˴κ˾δɣĻ˾ҵĴˣҲ޿⡣
򵢿Ŀܹ࣬ӣҶ²ܣЩɴµ񣬲֪ط񣿡
Цһ𣬵ȻеģλӦ֪ϲϷҵĵڴ󽫾ǿƱˣնɱ˾ʦĻ͵ն˾ܲһ첲˾ҵİҲֻ֮䣬ʱ˾ҵǱ֮ΨֲˣҪƲ˾ҵĹϵҲӦ˻ƸԼ˱˾Ҿѵ̬ȣޣ󽫾ǱҲ˵ϻ
˿ȫſڿӣ򵢺ˣڲˬ˿̵ƣ˾⵽ȫѹ򵢺ضԴȻŲɵġ
ԺĽֻвԼ򵢺ô֪һƽ±䣬ƻᶸȻת
˻棿˵ܰźͲˬ˵ϻ¶ϲɫҪ֪ˬֻ̨֮֮ˣҴ壬£˼ûУҾͽˬҲǿ޻ᡣ
ǲܰҵõˬãôҷɻڴﻹָտɴ֮¡
ƲƲ죬صºʹ󽫾ôҲֵƵģ̫Ϊ¹΢ְᣬͺʹ󽫾ʲϹϵ𣿡
򵢴ǰҲȷʵй˼ϾֻһССŶôһ˵Щˣæĳ޴⣬ܹĪᡣ
򵢺ش˿̶ԲĻѾŲˣͲˬȷʵһģֵƲΪ֮ڵԶ裬Ҳ˽⣬˷ΪҲͲỳɲͲˬĹϵˡ
صҶ˻ȥϼһ£ձ˾˻Ƹ񣬽Լ
ͷٲ˳٣ӡ
ŵعֳŵ̽ѯʵˣܹӿɷû褻򸮣ʱڹ󸮣վаġ
Ȼ˵ڵ򵢺ҲϿ˲褵£ϿɹϿɣûд֮ǰ褾ô׵סڲܸȷʵҵĪӰ졣
򵢻ϣ褿Իصң˵˾ҵ֮󣬲ηչǾǺˡ
ôһڣЩӵܣ˸Ȣˡ
һӵ֮գǻ褹֮ڣ


0151 
ҹȻУڶ򵢱ǰ˾˻Ƹ
Ȼ򵢺ջѡŲĻ˾ҳ׵ľѣ׮Լ
򵢺ΪҵˣҵĻҵʮֿصģܸҴ޴棬ѡĿꡣڲˬ˾ܲԵռϷ磬˾ܲԵЩƣ£򵢺ؼת棬ҲȻ֮С
ĺȻһãظıģǵǰơ
֮һپ٣һ£֮ͬ˾Ϊ˾ڳеȨƣ˾ҡҡ׹Ҵ˿̤˾ҵƴ򵢺ӻǽˮˡ
ҵͻȻף˾ѩϼ˪ñѾ˺۵˿ϣһΣһ򵭶ݵ˾ܲΪ֮ݡ
˾ܲΪ˹˵һֶΣȻֻһеȵңڳеĵλҲǲɺӵģ˾ͨҰԼսɲǼ򵥵һһڶͨӰ˾ҿԺСҽ˹ϵγһ顣
Ʋֲˣȷʵ˾ܲЩֲΪӪ˾ʦ˾ܲѾǵǣ˸ֵĹϵæǽͷöˣ˿ͻȻף͵Ǹ׳нְһ
ҵ˾ֲܲòӦϾȻ˾ҵĴţδ񣬲˾ҵϱ˾ʦδ˾Ҳܾܾס
Ϊؼǣ褴˿̻˾У˾еĻһлл͵أڻֳһƬҵ£褱˸ˣ˾ҼΪľ档
˶ˣ˾һʲôʸܾ˼ҵף
˾ܲεؽ˻Ƹ񣬽˾ʦ褵ĻԼȻ򵢵̬ȼΪسϿҺǫ˾ܲӴ֮ȻǱֵۣĿܡ
˾ܲҲ覹˼ˣ˾ʦҪصע£͢ξϢʤѾʵ˾ʦİӣ˾ʦѾΣѾ͵쳣Ͼˡ
ΪӪ˾ʦ˾ܲȷʵѾǷѾ˼Ĺϵϧˬ飬ϣˬһ棬˾ʦһ·
ˬǱƺǳ˳ģЩŵ˵ǲǣЩϵĲˬһ棬ЩϵԶģһ󽫾ͳ˱Ÿˬ涼ϡ
˾ܲΪ֮ɻˣѲɲˬ˾ʦأ
ĺ˾ʦг𣬵ȻҪѩޣˬ˾ʦûʲôԹɱ˾ʦԲûʲôô˾Ϊĳˡ
۴ĸǶˬûɱ˾ʦıҪ
˾ܲһƮ֮ϵֶùˬ֮ʦڵؽ˾ʦΣĿľΪʾԼǿƣƵ˾Ҳòò
˾ܲβ²ˬģβˬⷢӣȻǵõ˸ڱָ㣬˾ʦ˾ܲò
ò˾ܲҲǲԣΪӪ˾ʦ˾ܲҵ׼ϧһдӪ˾ʦ
ǮƲ֮ȨҲǹƣЩ˾ܷܲ£ֻҪ˾ʦƽ£¸ٴĴۣ˾ܲҲԸġ
Ͼ˾ʦİΣ˾˵ǼΪҪġ
˾֪ܲԼʱ޶࣬˾˸ĵӣѹ˾ʦļͷ֮ϣ˾ܲԼһȥ˾ʦһֵõġ
ֵùֵãʱ˾ܲԼĵƶ͸¶ˬĻ·˲ˬ档
εĲıǼΪյս˾ܲ׵طȨĻֻòˬõȫѹ
ı˾ܲʱİ뿴ˬ˵θھж˾ܲóʲôòˬõ㡣
һ˾ʦܵһЩͷȫһΪ֮ģ˾ʦܲ⵽͢ξѶƹ
˾ܲȴ޶ԣΪһĴɷ򣬿ǣûĥܳɾһΰҵġ˴˾ʦҲһˡ
ڵȴȴˬǱͷųźҪԼ߾Ĵۣܰ˾ʦ͢ξĴ̳
˾ܲԲˬΪǺ˽ģСԸվǳɾͲʲôµģڲˬǰͶ䣬˴ֶβˬδó
ʵˬˣ˾ܲҪصעˣǵĴڣؽ˾ҵĴҵصӰ졣
ǣʱôȥ


0152 ݱ
üɫؽϢ߲ʱ򣬲Ȼһĵ
һжƿ֮УȻûиеʲô⣬ֻҪҿȥף˾Ҿûܾġ
֮ܶһΰ˾ùꨣѵȥ˾ʦҲУܱ˾ҲΪ֮ƵĴۡ
˾Ҳûָһжܺ˾ҵĸжǷǳĸ˾˽ǣԲ˵һֵף¡
ϾһͷݷBossҪһϦ֮Ͷ޿ܣԸ˾ң͵ˮδʯĥСʤΪʤ⵹
Լˣǻָ֮ĿģҪ߲Ϣ׼Ҫ褻ȥģϾ褳ʱڲʵǲ̫ʡ
Ȼ˵褺˾ʦ˻Լʱ׵ĻȻǲʵģѾŲˣ˿ϲ׵ĻǱǻϽ͡
ԣֻǻһʱֿ
棬Ȼң֮УǿԿ޵⣬ЦЦ֣µص褣ʱһǰ׵ģӴԺûٰǷֿˡ
ص˵ͷˮһ֮˸ڴĹâ촽ص檽ز಻ฺ
ﹰָˣ褴ҴҶȥ
˿Ʈϸϸ˿У褵ıӰнԶ˼Ҳ֮ƮһƸеˣ˾һӿͷ
Ȼֻ֪Ƕݵ𣬵ٶݵıҲǱ룬õ˵쳤ؾã󳯳ĺĺ
褵Ӱʧ֮еʱعͷŲվڵķ˹ȻһЦȻüĿѾģʣǵһЦ޵˼
˵һЦ˳ǣЦ˹һҲΪʱãԼиһֵ̣õġ
ճ˳ȥҲ˼ص
ʱţ¼üͷšϽԹСүǸʯƢҲ̫һЩɣһһ䣬һ¯ӣͱĹʱʱؾʹһ٣ȵƾ£˶Сүʵǲ̫ʺϴҪȻ̫Ӱ칤ˡ
ѾǵһţµıԹˣԴʯׯ֮󣬸һ׮һ׮˼ʹϵΪš
ʵʯ־ڴˣһˣʱһ϶ܲˣ֮£ȻһЩ֮¡
ʯһ;˷ʦҪıһְٰģزģԭָһ֮Եܸ˲ĻʯҲͶ˼ȫıѺ˲ϡ
ԴܼңֻһʹʯһӵĻĳȥԶġʯҵŲ淢Ƣֻڹˡ
˶ͷһֱæ£æǽͷöͰʯ¸ˡ
˵ˣʯǰȻǿ˺ڣĵرʾһΪʯơ⣬ʵʲʱ򣬲Ⲣһ׵£ֻʱظˡ
ǣѽҲҪʯһŭ֮£뿪˲ܼׯ԰ܾܿͻᱻ˾ܲˣһΪ˾ҵĺ֮оͻΪԼǱڵĶ֡
УɲУ
˼ʯĿѾļޣؾ취ʯıһһְٰģҪˡ
СүǷȥƣţʵ
룬ǲ粻ȥʯʯѯôشܲÿεĽڶһһϡ
˰ɣҽ컹£Ͳȥˡţ£ʯֳмǲ֮뾡һа취ׯ԰֮ڡ
ţһͷˮȻ˵ʯղƢ󣬼Ӵ˼ֱǳ²㣬࣬Ҳ治֪ԼСүһˣÿʲô鼸øɣóԺúдţҲ֪һһλү
ţ¶Բǲ۲۵ִţƴʯÿþƺòкţʯׯ԰ûжĹףţ»ǲΥֲصͷǡ
룬Ըţ±׼ǰӪ
ţ¿С꣬Զ˳ˣûĴ㣬ٷֱ꣬ȥ


0153 ż˰
ʦˮϵĲܼׯ԰ɽӪӪ·ߣһǷǣǵĳǶƵǱǰӪһǴʦ򱱣ɽУرɽ´ֱӪ
·Զ·Զһ㣬ǵ·ƽ̹ƽʱһѡ·ȴѪ򱱶С
ϸ֮У·ԵúŢֻǻζУ֮ǰͷһһ£Ŀɱܷꡣ
·Ȼ̫ƽʱ֮˵Ҳǲ٣ˮ䲻꣬ϡ٣ǿտ
ֻ·Ƚ⣬ŢͣĴ򻬣ܲ
òǻЩ·ƽ̹ɾ죬Ҳһǳͨ裬ڣ·ˮ·ӿݣƽ
߳ûԶЩˣ֪Ͳ·ٵˣС··Ҳ̫ˣ۶ĽҲ˵·úõޡ
Ѿʮ˿ٻͷƺҲЩģһֱǰ뿴ǰߣӦûúһЩɡ
ԸΥԽԽ·ֻǱøӵˣǰһӣҲȥˡ
һȽϼªͨľƳɵģ߲Щ¾ɵӣػųޣƥȽ
ƥе˻֮ǰţĳݵĺصбˣִ򻬵ŬȻûгȥԽԽˡ
ʱĳ˿˳Լһʮˣأȴɾ˿Ţ·棬ԥһ£˳һ˫ɫЬǹཬ
˿̵Ҳٹ˲ˣܵ˳β߾ȫȥƳ
ݵĺֶ뵽֮У˽߾ȫҲ޷ƶֺ
µúܼҲܣܿ˻ʪ͸ˣֲͣش򻬷תӣȫ˦ϣǱ
ƴųʹ˻ͷϵ¶ţͷˮҲֲˮǺˮ
ڵشƺԵúܾ
ʱһ˫׾ִ˳֮ϣһдԵһơ
ЩȻתͷһῡʵЦΪЩжֱѩ̿ѽ
лллЩ͡
ЦЦûпǺһͬƳ
˲ͷİæڱ˳˶
桭̫̫лˣԵЩ״Σ˵ԵýԿóлϵģûвͷ˵İæпܾͻᱻˡ
֮Ͷѡѵػӻ֣ڻֵ˲䣬ϵһƬ˳ȥ
ôЩˣٿԼˮͬཬ̳һȫޡ
Ϊֱһ£ԼôǱȴǲЩʼδģͷҲˣڵһģôȥӪ
ӿµ洩һ£ٿľֹ϶һλӣ֮аæƳܿɹ
м֮ɫʢ·
Ѱ˼ⷬģȷʵҲԼˣԱϳ滻һ¡
ȻͣΪ飬뵽ͬҲһͣ˵ɣµһɽ
֮Уӵӹִայʿʿأ֪硭γƺ
Ϊ֮һۿ˵סѽѪôһ·Թѣû뵽֮УȻײ˵˰Ѳڤڤ֮ڰţ
˰ҲһİǲκĵһȻյ³ЩңȴһҲ
ǿԽ߰ƽվǧﱼϮɶһĻԻ׳٣֮˷Ϊ͵Ϯսľս
Ҳ˻˵˰ĳɹżȻģżȻıȴűȻأ˰볣֮룬ı֮ıʤܳɾͲ֮
ʱĵ˰ӦֻһСٰɣû뵽ôһżȻײ
æƳĻֻ˰
ò˰ѣһѣкñ
Ǹпǧ˻ǻ׽Ūˣ˰Ȼ˵Ϸԡ
оϲ


0154 
Ȼ֪ǵ˰ôܷĻᣬҲǰңſ˰֮У˰ƳԼĶһѣԼղӲһ㣬޶õز¾ͺ͵˰ʧ֮ˡ
ȻΪƷ£ʾԺ̹·֮һҪָǸ깾һλͽ
˰Ȼմ壬ɥҵ䣬¶ĸӹúܼѡ
ʮ꣬ܲʴҰǱӣЯɽбʮĵ˰ĸס
ʷƺһЦһЮҰɹĻôʮһĻҲͲˡ
Σѹͷٴηܱӵһ񣬶·ˣӰŮ˲ϵ壬ôܹ˼ƽϰգ˰ĸҾ֮еԹȫҲһ׵¡
ʵ˵ӦлôܵȻȻ治ϡ
˰ĸӳΪ˲ܲٵķ²ܲǿǨϣ
ĩ꣬ս겻ϣ⵽ƻػߣ˿ʳȱγص⡣Ԫ꣬ܲٲ󡢺ƵĽ飬ͻߵءͶţũѹƽ°ģһͶųΪļʵǱȶġ˵ջìܡݿ٣ڻȣķ֮ͣ沢Ⱥƽ¡κͺ;֡ÿ50Ϊ1ͣ˾õũξũУξũɽءճҷֳɣʹùţߣ64ʹ˽ţߣԷ֡ũ񲻵뿪ʿ60Ϊ1Ӫһأһ
κ԰񣬿ѻĵأָũҵҪãΪܲͳһƵİأũϣݲɣʿӼࡣκڣأ82ĳ̶ȣͷֲϱŷռ𽥱ƻˡ
˰ֻ֮гɳģûƶǿ̿ѧͨܶıԼˡ
֮Увѧ˺٣˰ͱũξᲦΪũѧʿһصݵСһɣǶʮꡣ
˰飬ÿɽ󴨣ҪԿָӪסÿÿЦΪ˰øԶʵʣ˰ǲΪ⣬أȻʡ
ʱ˰ѾΪũܣ˷˾ũɽʱˮĹġ
֪˹ˮƻµʵ
˰Բûʲôģˮķֲʲô»ܣҪʲôԴ˺Ȥ±ȡһۿ
ɲʲôˮʦˮһʵУٲУ֪ʶҲȵ˰ҪĶ࣬ԲǺ׵ؿ˰ˮ֮еһЩ©
ǲһһѵ˰еĴָ˳ӦĸĽ٩٩̸һָʮദĴ
˰ȵԼӸղŻͨ˰Ѿ֪ǸСүƷŶĽ١
̹˰ĽӵܣؾܳαߵĹְЩӵܣŬܷɻڴֱϣ˰ƶӵܣͷغ֮ѣڵũСְλѾా˽ʮ꣬Ծһ޳ɡ
Żĵ˰ЩЩƴλʿӵܵģ֮޵īʵѧһȵùЩѧĺӵܣ
֪ʶԨȴõ˰Ϊ֮𾪣Ҫ֪ˮ񣬾Щ߼ĹҲܶ˰ԼѾǽȱֻƳһָۣʮĴ󣬶Ҳֲװſڿӣ˵ͷͷǵõ˰ķڷ
˰æñʸЩָõ˰ķӵƣ˰Ϊм
һֱ¸ͣǰһҿջ㽨˰һǰܱ꣬˰Ȼͬ⣬ϵƽú޸һİҲУ˿ջһоͷˡ
˿ջԸþƣ׼˰ʹһ
˰æ׼īһǰĴһһµдһڷĩβ֣µͲ˵֡


0155 ˰ǰ;
Щ̫׵ɣԼ˹ĵĩβЩص
˰ڷĺ˲֣Ǿζƪ˹ͬġ
˵ʵˮǵ˰Ѫ֮Ҳȡ;שȻ飬ԶԷĹ͡
ܹӼԶ棬ĳ֮㣬ⷽƣܹӹĪɡ˰ǳϿҵص
ڵ˰Ľ˵飬˲٣ԭǸ̥һ㣬ϲ֣ǶԲĿ϶ҲǶԲһأԵ˰źԥİ˲֡
ܣһס˿ڡ
˰ηģǵúǵ˰һνְ֮У˾ܲӴ˾ܲʶӢţΪΪɡ
˾ܲ˵ǵ˰һתۣӴಽƽƣƾԼĲŸɣʵʵͷɣһλϣյɹɾͲ֮
Ȼ˰۷嵽ԨҲǽһ֮֮󣬱ӻ촦˰˶̾
Ǻ󻰣Ƕʮ飬ڣȻ˰û֮еĲ˾ܲҲ˴ǰ˰ǵõ˾ܲʶŵõģҪľǽغ
ôغأ
򵥵İ취ǲõ˰˾ܲ˾ܲٻ棬Ҳû˰֮ǰҪᲦɣ˾ܲ㣬˰һ
ֻҪԼ뷨ϵ˰˾֮ܲ·ô˰ͲΪ˾Чˡ
ֹ˰˾ֲܲӲãܲڰѵ˰׽ȥ˾ܲɣ
ҿ˰˳ݷӣúɹļʲ󣬲Լײһײǽǲĵġ
˰ݷʮ㣬׼˶꣬ΪӴ˴εϱͷʶĻһְٰڻ¡
Ȱ˿̲ҪȻǲеͨġ
˰ڷ˲֣òǰһݷϲĻ϶ݵũɽ˾ѵǰݻ᲻ܵ˾ѵö֪˾ѿв֮ʱһġϲ
ò˵ƾ֣˾ѱе֮ݷˡ
Լ˿˾ҵͷλãǾǳƺģ˰Լֵķǵó˶˶ˡ
ԣҪƾܵĲ˼һͰ˰˼ȥɣаЦһ˰˴ζȻݷ档
˰˫ȫǻˣˣôҲ뷽跨ֹΪ˾ܲЧԼ£ɲǼ򵥵һһ⣬˰Ľ죬ں˾ҵĽ֮УȻԷӼΪҪá
ԭ׼Ӫģ˵˰ǲˣǱߵʱ԰죬˰ȴǿģˣǿܻΪź
ʱҵľƲѾ׼ͣˣЩҰСȻȲЩ¥ҰҰҰ⵹ǱһζԲǮԸóõľƲд˰
˰ЩȻ˵ǲæٷŶԣͲᣬǰӳһӣѾƲǮˡ
ʵҲ˰ɬΪũС٣ѹûжٵٺ»ãһٷͻµ»ףõ˰°ºѽ
Щύ˰ȻڻǮġ
˰ܹӣ⡭ٷĳǡ
ǺһЦʿһʣЩƲʲôһƾʿ֣ףʿִ˷ͼչ;
˰˺ˬҲǻϲлܹӼԡ˵һ
Թ֮סҲתˣ˰ҪũɽͲ
Ҳûֻ˵Щһ˳֮Ļŵ˰ĻϲȥʵѾΪĬˡ
˰ȥעҪʧġ
Ƿݷû֣˰ܵ˾ѵӣ̶Ƽ˾ܲһ·ƽ̹;
Ϊ˲ֻ֣ἤŭ˾ѣµ˰ˮٳɫ˾ѵҲֻһѡ
˾ܲ˰пеϣϾ˾ܲ۹ʶ˻ۣ˰ñΪвŻȫԲǰӼá
˾ѣʾǺˣ˾ѵؽɱ˾ܲԶˣѵ˰ǿˡ


0156 ũɽ
ũɽĹûھʮ֮ʦĿľΪ˷ܱߵ
ũɽȻƷĹְͿƽڹȨϣȴűʵĲͬũɽܱߵũҵˮȣطĹ
ԭȵũɽһֱһȽҪְλΪڲܲٳ֮ʱ·ս಻ϣܲΪ˱֤ĹӦԲŻǿȨޣԱ֤ӵĺڹ
ǵ˲κڵʱ⵽˼ƻﱻǿ沢ʧڣʱڲκĹʵ˰Ѿ裬Ѿˡ
ʷϣҲڽκǰ꣬κʽϳƣĵũɽũУξΪ̫أũξΪũɽҲͳ׵˳ʷ̨
˾ѵϦְλʱȻĵִģΪ˾ҵӵܣȻǿſԺ͸һ۳սҵõ˵ѪȾףΪһ
ܷʵȴǺܹǸУ˾û뵽һγˣϵȻһũ¸Ĺ٣ֱƵѪ
˵ũɽְʮǰǱȽϳְλôȫһߣʳ֮֮ϧ
ʣ˾ܲĵ͵йأΪ˾ȡһʵȨλԺյְλְλ̫ۣľ֣ش֮˾ܲ˾ѸոճˣͳΪڶԵĳͷѡôһûжٴڸеְλȻضȹڡ
˾ƹƣͶϵȽηȻƨҷһʵʵȥˡ
ؼ֮˾ѱ뼸ٵģ˾ܲһ£ֲòϵʦѼ˼Ĺġ
ũɽȻְλԺգȴ൱طӣ漰ˮȡ˾Ѽû빱Ѽɽˡ
ССذᣬϾ˾ɫΪĲƣǿɲ봥ùͷһ仰˵ܻܿܵ𷣡
˾ȷʵ鲻ãԴ˾ʦ֮˾һֱǣ£΢ְᣬϣȻǰﲻʲôæģҸ˾ܲҲ֣˾ȻΪ˾ʦʲôȴΪ
ԱҲܷ޺ޣԼûȥεֳԼص˾ҵʱȴ
˾ĵطŹļᣬȴһֱŻ飬һգ˾ҿνܴ裬ˬĺַؼ̤˾ҵϣ˾˴޵ֱҧ
ȻԹ޵ˣǲȻ˵ڻһֱûʲô褵ʧ٣ýź룬ҲΪ޳ܱɵСˣ˾Ѻ޲ʳƤйͷ֮ޡ
ϵũܵ˰˾
˾еļصһˤȵʲôèģҲʸ٣
СһĿ࣬ũǵũξ֣ҲǾƷˣôҲʲôèοũǰܿǵũУξָɶģ˾˵ͲҲ̫Ϸ˰ɣ
תҪȥ֪˰˾Ѱ˰֣ɡ
˾ѱûѵ˰֮ŸȻ֮˾ܲĶҪ±عףΪεְһ
˾Ѱ׵ĶУȻܵ𷣣룬Ҫ˰ģֻܰѺ
˰Ҵҽ˾Ҿһ񣬲⡣
˾ụ̈Ψ˰ֽͣƲ̣˵ֱǷϾˣ˾Ѱĵ˵˵ˣʲôʸ١
һ㣬˾ѾͶԵ˰˼֡
Ե˰Ĺģ˾ȱЩ֮ˣ룬һ˵Ѿˣдʲô۵Ĺ
֪˼УʱΪ֮󾪣µּµʮֵƯȻҪµݣ˰ǧԣһʱף˸Ľ
˾ȻˮרңεũɽǶⷽĶ˽⣬ŵ˰ķͬһ㡣
˾Ѱ棬ĵ̬ȣϸضȥƽĶۣ˰дķȷʵǲٷܲĻؽԽʡ൱ÿĶĵЧʡ
˾ϸϸؿȥ߿ͷֻĿĩβʱɫ˶Ȼһ䣬ͬһֻӬǰܡ


0157 ˭˲ʶ
˾ѿģȻǲ֡
˾Ϊгʹ޵ˣ˾ѿ֣к޲ð⹫ĸ˺˵ĳ嶯
յ˼࣬˾Ϊ˲Ǳ˲վǰѹ˳嶯ʸ˵
ǺҲΪڴˣ˾װһĵʵ
ˡ˽ŶҲ롭뱰ְż˰빣ʰȱʮദְķΪƣְû书ʶ𡭡ϡ˰ʵ
˾ɫʱһĨɫ˰˵ĹȤΨһҪģǲǸΪʹ޵Ĳ
ȻŶʱ˾ѾȷͬһˣصغһݷѾˣ쿪ȡ裬水ķʵеĻǵ˲ƺķѶٵǮ
˰סˣ˾Ѷݷʱ򣬻Ŀ¶֮ɫôȷ黹죬˵ˣʵʩκιвǮģˮ̵Ԥ㣬ʵ˰ѾǺ㵽ˣһ֮ЧֹʮͶ룬ķ˾ѳΪ쿪ȡ裬˰ء
ȻǡҪķһЩǮģ֮󣬿ԸġǧְǰСЩ©ܹ֮Ӳ֮󣬷ѡȻƣ޻ȡ֮⡣
˾ŭһ˵Ҳܸʲô÷ҿ㲻һͶȡְ֮٣ֱǳ룡
˵ţ˾ѴӰʰǷݹģˢˢˢظ˺ˣƺ˺һ²ͷ֮ޣ˾ѻض˺˼Σ˺ϸСƬȻ˳ֳ˰˹ȥ
ֽѩƬһڵ˰Ϸ˰ңĲģݷѪ֮ΪʸϹ٣ܵõϹٵʶ˿˾֮ģ˰һɿգȻ
˾Ѻȵˣ֪ߵغļһҺȥũ
µСϽǰϴק˰ϳ˵ũ
˾һһ˿ĸо֪ĶԹһһΪǵϲ֣Ȩ󣬽ײԼҲûУ
⼸˾һֱƲǳһڵĶﳩޱȡ
ĿɨֽƬƺԼԼؾôʲô뵽ǷݷƽĶۣģϧˣǸĲں棬˵˾ѻҲпܡ
ܿ컹Ȼˣ˰˵Ͱ͵ӣݷǱ׽ĿԼڵһЩˣΪȡڿ˼ͶӪĴڣһȻ⡣
һһеܣвܵ˶ȥˣһģкη
ͲմϹϵֻԹԼˣ˾ѰֹһͷȥĹģ˰֮֮Ժȥ롣
˰վ˴ϣʧǣ˴û뵽Ȼôһʧ͸
˰̧ͷһƬԭѾͣ˵겻֪ʲôʱֿʼƮˣ˰㲻ˮʪͷ
ص˰ǰ˼⣬ԴҲ벻ʲôط˲Ƿݷ޸ģǰˮмǶҲȫиɻġ
˾ֻǲݲݵؿһ飬м˼ûͰѷȫ̷ˣһĻᶼ˰
ٴһѹ˰˰ʱᵽЩλߵİʢˣЩ΢ˣȻĲѧЩӵվһĲֵ
Ʒ޺ţƷʿ壬ƷƾͬبںӵǰһǵҪԽ֪֮ѡ
˰ϵһصݵСһɾʮָ꣬һεгͷصĻᣬѪ֮ΪֽƬӣҲ׵ؾˣı˵Ļᣬ
˰ͣڸſڵӶĿĵǰţľګĳٻƾ괵ʪ
ʱһֽɡͷ֮ϣΪס˷꣬˰̧ͷǲЦ
һֱڵũ˰Ҳ꣬æǰΪɡꡣ
˰ʱ˵һ仰˵
ڳԵƽʱͲԴǣȲüźͱĽƽʱʱǳĬԡ
˾һֱЦĿڳëȷʵǺ˵˰²һɡȥ˵һлл
˰䣬ļ磬οĪǰ·֪˭˲ʶ


0158 ðǰ
˰дʧڲԤ֮ˣԴӵ˰Ƿݷϲ֮Ѿǲתˡ
˰ûȻ֪˾ҵĶԹԹ˰֪ĻǾҲҶдֵġ
˵ʲôҲˣ˰ѪΪƬЩŬһϦɿգ˵оͳ׵ˡ
ȻοĻ˵úĪǰ·֪˭˲ʶ˰ֻеǰ·ãã֪٣½ֺ֪֮ѣ
ܹӣáˡ˰įص
һˮپͻ£ءʿֵĴţɵũ̶֥Ĺȷʵίˣ֪ʿֿ⵽ְ
˰ǰʱΪ֮һܿȻˣòڰοԲĳĿǰƷŶһ⿤ũµС٣ôܵо֮е٣ֱһ
˰Žɵģ΢΢һЦʿֿЩµĻˣ
˰æңֻ롭ְ֮ѣͨĹԴ꣬һݡ׵¡
ͲʿֿǵķΧˣֻһ仰ʿֿԸ⵽ְǺһЦ׷ʵ
˰֣µصĳءذ£ְʵΪƽƽԸҲ
ⲻͽСһ׮ĳϾСţһгģ
˰ԥһ£ȷںЦŵˡ˻棿
ֻٰʿֵ̫ˣҲһƷҵĹ٣ܸʿıһݾְҲµĹְ
˰ԭѾʧ˿ֱܹܸııһݾְͬǡĳĸ˴ĳءغ֮
˰Ϊģݺ۳ңµµΪһʳĹ٣ھְĸߵνٵͣҲܵھƷĵũܰɡ
֮еǨģֻҪоְͬˮһ򵥣طϵűƷȼЩ߹ӵܣܲѧΣΣǨٶȱȳ˸졣
ӵܣѧ׿ǨĻȻǺã
ǺһЦʿֲؿСһ׮Եݣܰʿһѣµҡ
˰ɲΪֻС£Բǧлò˼ˡ
ʵȫڲ˰˷ǲв֣˵˰Ѿ˾Ѿټ˾ܲӴಽƽƣ;۷塣
Լ׼ǰӪȥʯȡһְٰģ˵˰Ѱ˼һҲҲ󣬷һ²ԶϵҪһһԵؽ⡣
ʯ͵˰ɶǲɶõε취ԼߣԼݺ£һ˾ǲеģֵµмõóֵʯ͵˰ȫʤΡ
²˰˿ջðǰɽµӪ
ǲڶ̤ӪٽӪʱԶԶؾƼ˲һðвӪòǰһȻǴͬɼʱݺץѵЧ׿
ǰͲݴк˭֪ݾȻͬİ·һ㣬˿δǲ۶ӵǽ˲һ
ЩȻˣȻڲ֮УҲòôײϰɣ㻹ҵ׵
¡¡Х·ӲΪ
ǶĩβУξտ˲ЦغͲһкСүˣµôȻðǰм·񣿡
ֵĲӪÿնôѵ𣬷裿
ȻصȻԴӲܽӪͣץÿշ裬жϡܽ涨֮ʱͣʵսһ޶ԷŲܽСү͹˲кСү֡
ⷬͣȻȥ︸ףøһľˣѪ˽ӪһǾκʱ򣬶ҪȫעΪս֮ϣǲκĻġ
ĲȫѵΨ㵹еĺܣ٩
չһЦǴĳˣǰղ֮ʱĳˣܽѺġСүЩʱҲ꣬ȵӪɣȿڽůůӡ
ͷΣһʱỹ겻ˣԼҲûҪɵˣŷյ֮ͬ£˾Ӫ


0159 ȱְλ
Ӫ֮У̷Ը﷿ľʿ˹뽪ݸͷ
Ǻöôʪ죬ģʱûʲôðҩһżз纮пҪ˵뽪ʪ纮֡
ûпǻɾ·Ŵִɴ룬һ˽΢̵Ľ˴룬ζ̼ʱůڣʪĸоȫˡ
л룬ص
չһЦʲôɶǣҪǸ
ڴǻ﷿رģ﷿ÿζ᰾ϼűܵȫʪ͸Ľʿÿһ룬ʪ
Цŵˣһӡ¡
ʲô£Сүֱ˵ĳ֪޲ԡ
ǰҸ˵ҪͣóԱְ֪֮ппȱ
յʵⷬ٣ǿճ˲ٵְλܽᲦٵ֮ʿУξξʱûпȱ˾мλÿšСүΪĪʲô˲ܽҪƼ
ЦѣŸɲĹˣʶΪְ
ٳ֮УйϵߺŵżʣյҲû⣬ˣ˾λÿȱţܽһֱ½ѡ̫⣬Ժ˵˵
ǰһ粻ɣ˾ǰƷְλֻУξξһʯ˰ٺʲˡ
лˡ
պٺһЦʲôлģȻλӿţЩ׼ǣ˽ѲʤεĻǸ棬ܽ
ξ֮ϽӪ֪˴Աݿ˴ʹ˴ģûʲôԣϣӹ£˽˭ϵʹ
лջȥˣڲݵ֮С
ԴԽϵʵûмϼ棬Եｫ֮󣬾󲿷ֵʱ䶼ھӪ֮УٻȥȻһҲ档
ڲӡ֮УΪϽ̰壬Цϳأֱ־˵Ƿ緶ϣͨ˻ߵԲʣ˵˽ƻǼٲˡ
βӪȷʵߺŵģʯ͵˰ôҲᲦӪģΨͨݵһϵſܱΪʵ
ݿϲϸӣ治˵ʯ͵˰ĵģλһССı˾ȫŵġ
ɫ磬ӪĲûнڲݵͳ£ӪòǴΪĹۣΪȡȫǲܵ¡ݵĻս֮ϣ˲ΪöӪѵȫģܹη绹꣬µӣҲվɲ
˲ݵļǰ鼮
ݿɲеֽ飬ֱصһضѷڼϺͼԱߣ鼮йأʲôӱӦоУܲٵġϵ顷ҲԿ
Щɻ󣬼ǵõɳʹΪѲŰҪΪòܲٵı顶ϵ顷ɹЦսСҲܱУֱԲܲٲһߡ޲ţɵǵ޴󾪣˲ܲ١ܲٶȫ޺øУʱȷʵһʱɳʵ̫ˣܲյԼıҲԸйĿĲܡ
ֻһҰʷǲʵ֮ǣĻ⡶ϵ顷ôڲݵİͷ
ַ˷Ĵ򿪷ʽ鼮ǲͬģÿһƬƤţһƬīд֣ЩҲͨеĿ飬飬Ҳҿ飬ҲܿöЩǰõС׭ͬǿˡ
û̫ʱ䣬ķ߾ӻĸûʮʱ䣬Ϊ棬꣬ŵȡλãΪͨедʽ
Ȿܲʱڵġϵ顷¼ҲͲΪˡ
ܲһսԱҲﵽǰδеĸ߶ȣⱾϵ顷ȫƵһñܽ͸ȽϾٵַֻۣѸоˣҪ˽⣬ٵóʱһ
ɫڣӪ֮Ѿˣױȼһյ͵ƣȴ͵ƻ谵Ƚϰ뿴ּȽѡ
ʱ˽ŲҲǲݻˡ


0160 ʲôЦ
Ȼûгϣݴǵڡ
ոսȻӪ
ʵҲΪ˹̰ģ֪ðǰ϶ҪµģȴûǰǰͰһֱ֮Ź˲ȥֱӡ
סæʩһ
ôˣǱȽƽ
׶δظһ󣬹ʶصع
һüëżܵһظ֮˵𣿡
ӪУ˾ְλȱ֪Ƿʵ
һӪְλֿȱֻӪڲ˲֪û˵֪ģܿ뵽ˣ֮ǰͬҲͲἰġ
˵Ӫڲ¶ھ»ܣӪ͸¶ϢйΪݲûд׷ֻҡͷЦһʲô˵ְλʱûкʵѡ⣿
ѣŸɷǷǳʺϵδְ׾ټ֮
ޣһ£һʱһֱӪΣ̭Աְλ¶˱䶯˾λãһֱûʲôʵѡʱȱš
һֱȱĵԭûкʵѡɿţҲ׵ίβϸˡ˾Ӫ˵ҲȽҪְλԲݸΪء
ר̶ֻΪλӣݵȤͲףƼ൱ǲõģͬ׼ĳߺû˽ǾӦġ
ơʵ
֮ǰȻ׼ʯ͵˰Ҫ̱ȥ
ϯϣŻ谵͵ƹߣϸŶƬ̣Ƽݵüͷһ飬ĿҲžһˤ˼غȵʲôЦܵصСӪ˾Ҳó
˰ʯȷʵܵصĹ˰ǵũܣôҲһƷ٣ʯֻũ˾ǴһС˸ûоþ飬ѹֲݻˡ
ΪְλѡȷʵɷѿģĿǰӪУ˵ȫû˿ãѡϣͲݵҪǲһصģȱģԲŻȱ
˿̲Ȼټȫûоþֻũһְ˾ݲûиˣҲҿԼĶӣ˵Ļ˵͸ȥˡ
סһ£ݺشصҲ֪˱˶ǮﲻǸǾӪǾӪͱҪоӪĹأŶãԭΪһӪ˽ɣƼֻܹũµĹǺʲôϵӪȻУ
˵ն˿ء
ЩϵҲ̫ˣƾʲô˵˼ҵǮǧǸǮ˵ˣֵصľһֻܵũʯ򶫽˰һһ
صǵ涼ûмƾʲôΪûʤα˾˵ʵɣһǹ֮سɴڲգضڵġ
Ц㻹治ǺãгˣԽλũǰ⼸λһԣʤ˾λӾ͹ǣʧĻԺҪᣡ
ְλ޺ѡ˼ǰ󣬾ȫӪ¼֮УùԵķʽѡʤ¼á
ûӪ֮ⳡѡĻƺ̼ʱ⣬òũٹӪľһԡ
ڲݿǲƺĲײǽͷǱһҲǼʶһӪʵʱȻ֪Ѷˡ
ݻ治ˣ泯ũ٣ܱȵþѵӪʿҪΪְλʤΣֻǲݵҪе߰ˡ
ðձԣ̰Ӧʵ
Цһǹض϶Կʹ䲻Խ׳ذ벽󽫣һս¤ǧﱼϮ񺺽֮Ŀ²μһССı˾ѡ
ҪʧܵĻҲͲھϻˡ


0161 ѡ
뿪Ӫ֮ȸϵʦĿջ˵˰
ʱѾ콻ˣ˰ѾЪˣţ⣬Ͻشš
ûкֱ˵صʿ֣
˰һͷˮҹģҪеȥĶ˰ԭΪ£ôҲʱɣû뵽컹ûˣ֮࣬õ˰Ϊϲ
˲ϺͣͲԼʱîʱ뿪Ӫʱ򣬲ʱˣ˰ʯһʦһڲܼׯԼøϽ֪ͨǣһһأǿǶٶ·̣һޱ˵˯ˣ·ϽһЩîʱʸҲûˡ
˶ǿӵ⵹ãˡ
ݵľϸ񣬵îٵҪͷģȻֻǱԣٵҲû֮ǣΪ˿̰壬˵îʱîʱһ㶼ȡʸ
ûκΣֻҹ·ֱȥ֪ͨ˰ʯǸϽӪ
ϵ˰ָϵ˲ܼׯ˯ʯһ֮󣬶Ѿ춼ˡ
ĵĽͿ϶ûʱˣԸţ׼ƥ̣Ӫ
·ϣǼ򵥵˵һ±Ե£ΪҲ̫ԵݣֻǺظǣӪ˾ְλȱ˰ʯҪְλͱҪڱ֮деľ֡
򵥵˵ѾǵǰܲȡͿԼˡ
˰ʯʱ˷оĵλҪߣоӪı˾ǿǰƷĹΣ֮õĻᡣ
˰ʯɶд־ˣȻǳ΢ˣǶеҪһı˵ĻᣬڻͰǵǰȻ಻סͷ˷ܣʾһ߾ȫӮñԡ
һͷĺߣصôҲһķ⽮ôһ̶֥Ĺְƨƨߵˣܲһ㣿
ϵӪʱ򣬲Ѿǽӽîʱʱ쵽ˣӱ޵Ӫſڳ˹ȥ
˿Ӫ׼μӱԵľУˣⳡԭӪڲеıΪͻȻҪ˵ļ
ϯΣľУξ㣬һȱ
ΪҪб˾ѡԣԭҪеĲʱȡӪ֮УֻٲֵĽʿԹۿⳡԡ
ܽîʱҪˡоٿ˿ɳ©ѵ
ݲÿɷһ˫Ŀ΢գĿ״ɮ붨һ㡣
µλʿȴ಻סˣ˽
Ϣͨߵصǿ֪ҪʱμӱԵˣǲܽĹԾټģԲʸ뵽֮УڱûпʼڵȲܹǵ
ȻصܰɣܽһֱǸֱ˽ģôܻῪţ
ǰһӵصΪֱܽ˽ŻⳡԵģܹӾټ˻ñֱ¼ò͵ˡ
ǵǣܽԸֱϾⳡѡȻҲǹƽģܹӾټ˱ҪԻʤ¼õĻᡣԱߵΪȻص
ɣ֪ܹӾټʲôҿĻϢġϢͨʿһص
ʲôĵˣ϶Ҳոǿ֮ɣϵһĺ֮ɫ
ʲôֻǰǴδ̣˵ЩũµĹ٣ֵسϢ֮ͨʿЦ
ũµĹ٣ȻҲеμӪıԣŰ𣬹һϳͱˡü˶ʾȻ
ǿ϶ģҲӪμӱԵʲôˣ¾·ŶǸսֲĺֵ֣صӣҲֱЦҲǲܽ˲ܹһ㱡棬֪ѶˣͲ֪ǲǲ֪ôˣ
Ӧǲ˰ɣⶼ쵽îʱˣҪˣҲǵһԼķ˰ɡ
˵أȻס˿ڣֻһسУĳ̣ҲӪһ˲Ŀ
˰ʯоʿǣߣǴһУĻֱ˲ڵ̨ǰֵӦߵ˰ʯ˴֮ͥ£ҲиףԹְơ
˫ĿɨһԱߵɳ©îʱյһȫغȵ˾ѡԣʽʼ


0162 ˰
μѡԵģ˵˰ʯ֮⣬Ӫʮ٣ЩٵĹְǾǶ¼֮еľӢ֮ʿ
κʱľһеģûжٸı䣬Ϊһ飬鳤ΪһʲʲʲΪһӣʣΪһͣ趼ΪһΪһΪУξΪ˾岿ΪһӪӪΪɽںŽ
һˣСˣͳΪ˽Ͷ¼٣ܽУξ˾ĻǾ̤мٵżεı˾൱ҵġ
˲ݵףλϣԸУʮλӦߺ覣жӵȺűԵĿʼ
ݸ˱ԵĹ򣬱ԹΪݣһȵУʮȦȵʤλ̭ǰʮ˽ڶֵıԡ
ʵһֱȵþٶǱ߼ԦսΪӪľ٣ĻȻǲϸģһ޿ɺǵġ
ʾ˲ףⲻƽսѵϤսıԣʯ͵˰ȴǳէûӪս˱ԣʧʡ
ȴǲΪȻصԵĹƽȻҪμӪıԣͱҪӪĹأս޷ԦһȰ˳Ϊãʡ׶ۡ
ʱܽСү˵Ҳ޵ǱԣӦƽĩΪαԣλӦ߲ԼսӱӪ֮Уѡʮƥ൱սÿ˸ѡһƥ˿ɺã
΢΢ͷͬյĽ飬ԸоٴӱӪ֮ѡжʮƥ׳ս
ѡĹ򣬲˿̨˰ʯǰһȵʮʮĺͰ𣿡
ʯ˿ЩߣˬʵһЦܹӷģĳϰ䣬˵ãӣԲڻ¡
ʯ׳˶ֻ̫ǵ˰Ҫʯ࣬Ҳ֪ǰûУڵһþһҲȥģ˰ٶҲʩչ
ȻòȽϵǵ»Ƿˣ˰ȻǰûоѵӪʿԵĲģ˰Ƚϳɵòǵġ
ʯ͵˰ɶǲڶ´󽫣˴νǰ嵽ӪǲıѾõļƻʱĽţ˵ʲôҲǸʧˣΪ˾ãΪԼĶ֡
ԣⳡԣҪģʯ͵˰Ҫأһ١
Ȼǵ˰ӪЩʿһϸѶȺܴ󣬵˰ܹܲأһҲûС
żֻöʯ֣˷˳ս໥շǣӪЩ٣ƽʱΪ磬϶һµĶԸǵģǸΪսĻ϶ᱻƵģֻ໥ӦʤĻᡣ
ʯӦˣܵԲμӪѡԣǳ˴ģֲǣ˿̼Ȼ˿ڣʯȻܾܾ
ΪطһЩֻҪʯչˣ˰ֹӦǲģؿ̨֮ʱӪʮӦΧһֹʲôüͷ΢һ£жһǡ
԰ʯ˰໥ӦӪЩֺγûͬ˼ƽʱǶһ˴֮Ϥһֶģʯ͵˰ҪͻΧѶȿɲС
ҲﵽʲôˣһоֻԼˡ
ʮߵĳ¾·ҲαʤѡΪ˾λ÷Ī·ɱũȻҪڶְλó¾·ǳĲˬ
̽ټͬӦ֮ߣ·ͣһ¶⣬ԵУ̭֡
Ҳ˵¾·ĵλȽϸߣһ飬ҲǷϴ˵ģʮųߣ֮Ҫ̭ģҲֻ˶ѡ
ΪսĻܿ벶ȸں˿ӣĽȻǲӪģǱҪ֣ѹƳ֣ŷӪ档
ܿأʮƥսǣ˹ʮӦԷֱѡһƥսϽ
ʮӪľһ˽˰ʯشһߣ˫μ


0163 Խ
оٵʮƥսһſԤ״̬
Ӫ־Ȼȣʯ͵˰ԵþЩæˣһμԦӪսԵģսҡͷԣŰĭһϵӡ
̨Ǳ޵ЦڳЦȻҲμӱԣЦˡ
ϣֶһ֮ɫʯ͵˰ǺɵģݿǱݺսָӣûʯ͵˰Ķ֣һͿȻʯ˶˺ӪЩþѵԲġ
ȴֲܷϾڿ˵ְλҪı˾˳ᢵо󽫣ʲôսָӣ˾ϵľٸͽӴģôܳڱ֮أ
ݵ˽òĺֱһ£Щʱȴ֮гΪϰڣԭɰ쵽£ƫƫҪ֦ڣĺۡ
˵ʲôҲˣֻʯ͵˰˵ֻҪǲ׺һоͻϣ
оٵˢػȥʮƥսϸ˵ʮƥս֮ߣǰ񱼶ȥ
ʯ͵˰Ե˰ģ˺棬ƴ޳Σ׷š
ӪֵǶսƿغͶԳ˽ⶼ˺ĵزһԵࡣ
¾·ǰ棬ǲûмڿ񱼣ڿʯ͵˰֮Ҳסٶȣǰƺõļƻʮƥսγɼ·ݶӣǰͨȫˣ˰ʯͻΧĻᡣ
УܴһȦ࣬ԹʮȦһʮȿֵٶȣҲֵ
г;УؿٶȲΪҪģһ·񱼵Ļܿܵսͻۿˡ
¾·ǴĲѹַٶȽǰ·ȫˣʯ͵˰ҪԽԱȵ졣
Ȧʯ͵˰ļԦʼˣԭȥٵľҲǸ׷˻ζԣǻǵβ
ʯٶȲ죬㳢ŷԽԷ˶࣬·úʯҪԽûгɹ
ʯЩˣԵ˰ЩһһҪѹסǣȥǷ䲻ɡ
ǡô죿˰ҲЩˣǸıһûᣬΪ˱ɥʧĻʵвʵġ
ʯصֻȫƴһˣǰõĻᣬҴߣߣͷ֣ǻܷܲס
˰̵ͷֱٶ̫죬ҪԽѶȺֻܴ֮ʱǳԽʱȻЭͬսǰ·һ裬ͬʱߺ߷ԽĻԷ˴ʧˣɹĻʻܴ
֮ڳֱϲ˸ս׷ŶԷս֮ʯ͵˰Ǳ·һֱֵߣһͼ߽гԽ
ԭͻȻ˽ŵı仯˫ͷβӣҪײһ𣬿̨ԭ覵Ĺڴ˿̱˾֮Ŀתض˭û뵽Ϊ˾ȻʾӪַսϵ˽֮С
ʯߵĳ൱תһ˲䣬Էߵǲ
ߵֻҧطסԼ·ߣƴźʯײķҲòڳʱ򣬽ҵѹʯͷסԼ·ջǰʯѹ
ȻһεĳԽûгɹǰ־һ亹ʯһ˲䱩ٶȺȷʵЩԲ
ʯҲܴݣһεԽԣֻһγԣڴӽһͳɹˣɸģһȦȦأеġ
ǰܵĳ¾·ȻҲע⵽˺ԭΪǰŵսܺû뵽Էѡ־Ȼ˵ǿͼǿеشϽгԽһǵóѣԼźõļƻܾܿͻƲ
¾·Լ൱ĵģʯ͵˰ʵǿҲв
ĩ̭¾·ԼһȻû⣬ȴ޷֤˲ӣϾʮˮƽݬģ¾·ɲܱ֤Ĺͷʯ͵˰Խˡ
¾·һ£ǱҪıսС


0164 Ų´Ь
ʯ͵˰һǿԽӪֱѹ̻δ룬ʯ͵˰ĻỹһѣβУһٷͻɹˡ
¾·ǴüͷʼΪʯ͵˰󣬵û뵽ôȦʯ͵˰Ϥսͳ֮󣬾Ȼֳǿʵǵȵλս
ʮȻӪľӢʮָͷҲг̵ģʮ˵Ȼǿģǿߵˮƽʯ˰ȲϣԽʵһģû̫⡣
һֱҲֻǳֻҪǰʮͿȷʯ͵˰׼ȥԽ¾·ǿߣֻ賬ĸ˾ˡ
ڵľƿĸƺû̫ѶȣֻҪʯ˰ץסÿһᣬ׳ɹġ
¾·ѹǰǾͶ˼ƻҪڵһ־Ͱ߸ˢȥõѹսƺЧˡ
ǳ¾µķǾǰս󲿶Բѹƿλսʯ͵˰ؿں棬ɳ¶ŶˣӱޣƵʯ͵˰󣬽ǰм䣬ʹ䶯á
һʯ͵˰ЮУȻ¶Ŷ棬ѡһȦģҲ˵ģȻʯ͵˰
ǳ¶ŶͻȻ˴󲿶ӣӱ޵سǰ¾·ȻǲάǰĽ࣬ض·߽з£ʯ͵˰ԽĻᡣ
ʯҲǽ߾ȫÿһгüζֻ˰ͷλãֻһͿԳɹˡ
ʧʯԵЩˣۿȦԽԽˣѾٽβˣÿɥʧһλᣬǾͺͱ˾ְλԽԽԶ
УҪӴȲУʯɲǧĻװ˷ѵԼСк֮־־ҪΪһΪˣһССıԵĹضȥĻ̸ʲôͼ־̫ˡ
һ͵˰һ£һλãɵ˰߽гԽΪ߽гԽ
ЩӪҲˣʯǿԲرظһʯ߳Խ֮ʱͳɹˣԶֵһѡרʯеǰ·޼ƿʩ
ʯһδһ³ԣȻ˵ԽѶҪڵҪߣֻҪӵǿıԺԲƵġ
ʯ׼һвʱͻȻı׷˹нٶȲ̫죬ɿ׷ǲӡ
ˣ¶Ŷưոݣһһҽʯ͵˰˼ûжٵĻռ䣬ֻǸӪӵĺǵƨ
ɣ
һ䣬ȻѾǵˣʮ˶ԶսȦʯ͵˰ԽԽѣǱӪӶս֮УҪͻΧԽԽˡ
һ۲ݣһĳ㣬ƺûзԵ˼û˹涨вʹսӪЩƺ˹סʯ͵˰
ȻؽȫʹֻĬĬعעűĵؿȦٽβ漣ķ
뵽Ȧƺûʲôˣе˽Ҳ΢ط˿ʼ̸ЦӭӱĽ
ǣʯ͵˰ûзǰ໥һ׼һ
ǿͻʯ͵˰ǲǿͻֶΣһеȥͼƶֵķ
¶Ŷһֱѹʯ͵˰һʯ˶˵ǿͻƣһֲ
¶ŶȴһȦģҲǼҪˣһȦ
ۿʤ¶ŶЩиˣû뷩ʯ˶˵ʤ˵ǿңֱײ˹ͼͻΧ
¶ŶȻǲɥʧĻᣬʯ͵˰ʱǷӦ΢ĳһ£ܵһ
ײʯ͵˰ȻǹŵĲ´ЬģƵײһҲã¶Ŷԥһ¡
ʱԥʵģ¶ŶȲԸͶԷײһҲԸԼλãΪǵһԥصĺƥսײһ𣬳¶Ŷʧأ˫˫


0165 
һεײȫģʯ͵˰棬ۿűҪˣǲƴаʯĿ׳Գ¶ȫѹƵĳ
˰ǱҲȻ˰ûʯôǿͷ˼׽סԷõŶһһʧȥƽ⣬ֱӾˤȥ
ʱûи˫ʹãߵ뵹Уһƥ࣬һľ϶ɵ룬;ֻΪ˷ﵽ֮ߵ뷴ʧȥá
ּԦսȫԼ˫ȵɶֵҪܸߣڸٱ۵ϣпˤȥ
˵¶ŶǾþѵ֣Ҳξ˾ѡΪʯ˰̫ʯ͵˰һеصĳײȻû㹻׼ײ֮ʧȥƽˤȥҲ¡
Ӹٱ۵սˤȥǽҲҲܲˣμӱѾǲܵˡ
ͻȻıҸȫնȻ˱仯ԭȵλĳ¶Ŷ˲֣ϵƲ˼ı仯
̨ϹĺУξɫ䣬¶ŶɶǳǺˣϣľΪʣû뵽⵽̭ģȻȵϱЩÿˡ
ܽ˶Υ򣬹ײʹ¶Ŷܽȡ˵Ĳʸ񡣡ݽ
ݻδڣ˵Ŷ赲ǰײ֮ʱʧ˵Υ׵壬˷ҲǼˣܽɲᡣ
΢΢ףÿɷҲΣֻĬȻ˲ʧ¡
һֵԣǶʮʮֻĸ̭ڳ¶Ŷ̭֮󣬳ֵֻʣ
Ȧȵһ¶ŶҲˣŻ٣ʯ˰һεľ롣
Ѿˣһǰ϶ο¶Ŷȥƴطʯ˰һһСģǿǰˡ
ֺ֮󣬸ʯ͵˰Ļռ䣬׽סĳ̻ᣬǰĴ˳
뵽һȦӪҲˣе˶߾ȫյ㷢ĳ̡
ʯ͵˰ǰԭļƻһߣһߣԽ
ʮƥս˳¶Ŷ֮⣬ȦѾ˱ԣٽĳˣؼţ¡¡յ񱼶ȥ
ֳΧ۵˸Ŀתڹעһ
뵽һˣʯ͵˰ԵؼӿˣԭںǴ˿ѾǰֻԶľˡ
֮ڵֿ϶Ҫռˣ˰׽סᣬǿеشڵ˽ȥˣҲ˳¶ŶӰ죬ǰȻǺײڵ˰֮ûټԼλãѹһá
һãʹɥʧȵλãڳһ˲䣬˰ͷѾԵѹ
ʱƺЩˣӿٶȰʧȥλ̵ĹͷǺ֮Ĳ࣬Ҳ׷ϵģ˰ǰ棬ȻٸַĻᣬسţһؽˡ
ڵ˰ߵɳԽʯͻȥǾͱҪŬ
ʯ˶׳Ȼ˽ʮȦƺģʱʯһȫرˣɱ硣
ȦҪȦĶ࣬ʯ׼ȦԽǾͱҪбָٶȡ
ˣȦһĻ֮󣬽ֱʱֻǰߵСͷ
ȻԸͷֳԽƴػ޳Σҧʯƴȥ
ʯĺ˿ԱģһسţҲԽԽˣﵽ˲ĵز
һ̣ĺܾĿҪˣ˾Ȧ࣬ȻĹͷ˼Ҹɱˣƿڶټ١
յǰˣƺˣ߾ȫ赲ʯǰͷϣξϽ
ʧˣʯһ׷ڳյһ˲ʯԵѹ˶ְͷ
ߵĵ˰Ĺͷչ׷սԼλãҲЦ


0166 
һֱԵĽܿͳˣǰ֮ǰһֱȦ֣¾·ڵ͵˰ʯʮλ͵ʮλ˵ؼ˵ڶֵıԡ
ǰĴų¶Ŷ˫˫̭һԵڶֵıԡ
¶ֻ˵ˣŶûôˣˤһȣµýµʱ䣬пٿ
һ˭һҪҪǺ˱̭ʯ͵˰Ȼʤ൱ؾգǹˣҲһ
Ȼ̿úܾգǺõģֻҪ뵽һ֮УǴ󹦸ˡ
¾·ȻӮ˱ȴɫ࣬ȻĽǺʧԭǵļƻУʮȫӪ˰û뵽ͷ߳ԽɹϯλҲֻڽĵڶֱ֮Уپʤˡ
ڶֱȵ䣬ҲӪĻ֮һ
ڱ۵Ѷȿ֪û룬Ҫһֻֻ˫ֽץסײܹƽ⣬ǵֵĻ׵ʹùҪ˫ֲС
һֱӵеļܣѡ˾䱻Ϊ˵ڶݣĿľҪѡӢ֮ʿ
֪˱Ŀ֮󣬶ٸͷۣһ˰ʯôҲˣȻδ˵˾տŬоյع˹ء
ڶΪˣȻ˵սУǷֿģȫͬĿ
ԭӪͨʿҲûģˣɶ֮еľȫûоѵʯ͵˰ЩѼϼܵӡ
ڶÿʮ֧ʮ֮һӣӵһĺģֻкߣһܵ÷֣ĽΪкΪʤ
Ϊʮˣʮ֮У˽ľʣ˱̭
ڵһֵ̭ʣһֵ̭ռһ룬ȻҪԶȵһּҡ
ûлǰȥǣΪϾͿʼˡ
ȳĳ¾˵Ļ֮УУ鹭ʸͬһ㣬żз˹ȥƫекġ
ʱȫǻ׶ȻΪ¾ɫһȲɡ
ע⵽¾սȵֻǻζУһ·Сܶδ䷽ʽȻҪȸٱ֮ҪỺĶ࣬һǸ䣬ܿʯ͵˰Թء
ķʽ˵ΪɹأѶҪȸҪٵ٣ʯ͵˰û䣬ҲԺһϸˡ
֮ԻΪ̫ѣʮһʱʮʮ֧ȫȫѰУֳɼݶ޹ɡ
ԣֻ˶Σѡ䣬Ա֤ɼȻֻǰɫֲʸһ֡
ʮÿһ֧ܹʮ֣ԶкΪʤ
¾֮󣬸λֵ룬ֱһ
ǼưвƷֻ֣Ҫк߷ɵ÷֣ڵڶֵı֮УֻҪкļɣҪȥǾмλá
ʯ͵˰֧ȴ˫˫գûкģӶûУֱһմ
ȵӵǵĺôЦЦ˷
ʯ͵˰ԭҲĺ֣ƽҲȷʵͷһ⣬Ȼ˵滹о֧һ֧Ӱʯ͵˰޷֤ļͿС
һֺܿͽˣһʮ֧˼еģͳߵı߶ȵǺϡ
Ҫƶ֮ɣѶȿ֪ȻǾѵ֣ҲδôϤʯ͵˰ıȻѣδ˵Ǿһᱻ̭
ʵĽûпʼʯ͵˰໥Ҫһء
Ͼʯ͵˰ȻûͶãȴ־֮ˣȫܣȻǲ̫ģȻ˵ǲУͷ˷Ӧݣǰʧˣ滹һӦġ
ڽļ֮Уʯ͵˰ԽԽã˰ȡ߼ĺóɼʯĳɼȻһ㣬Ҳ߼壬ֻȵ˰һ
˼꣬˰ѾǰͷˣʯҲֻʮΣŷ̵ϣ
űĽУֳĿҲƺ˭ʸ뵽һֵľ֮У֮󣬽𰸣


0167 
ؼʱ򣬼ĸߵѾòҪˣ˵ģʣؼʱ˭Ŀѹǿ˭пܻʤ
ھ֣˰ʯûȵ˺֮ϣ˰еʯٽһ˵ھŵλϡ
һ֣˰ʯͬþʣ˰˺ĵУȵõ˽ʸ񣬶ʯǴ˲еǺĵıԵоյеڰˣ뵽˸
ǰĹ涨ǰľڰֲеǾͰһʤķ
ʯ֮⣬ͬȡʮ߳ɼĻˣǺʯһ뵽˸֮С
ȫ˶ס˺Ŀתؿ֮Ľ
ʯһϳ˿Ŀᶨ̬ݣԭ䲻죬ʧȫǰ漸֮У澭һһøãԺȵĻʯѾﵽ˿ֲȫС
˿ٶϳʯŶݣؼԦսУ£һǣаġ
ȫѻȸѹȫ˦ʣϣһʤһˣǾ͵üȥ䲻Уͽ
Կó൱ؽţɫףչ˫ֶЩ΢Ĳ
ʯعȺһԣֵ̬ʯ΢΢һЦʱѾȵòǼĸߵˣ˭Ӳ˭лվϾ˵״̬ŵҪвй
Ȼѹ֮ȫˣһϳֽ䵽˰ӵıԵûкģڶϳ֣һմ֪Ķȥˡ
ʯһ
˷ܵس¿̨˰ʯһӵ䣬ǵıҲ㹻ľˣϾӪĵֶ̣ӪľǿֵȻ˳ؽ̫ˡ
ʱûʱӵ񣬲סͷļǰصһʯ͵˰ļЦǺǵصɵƯ
ʯ͵˰ĵر֮΢ЦȷʵĽ൱ľգʯ͵˰Ȼҵ˽̾Բݣʵһģǵ
ֵľǽ˸˷Ϊ飬ÿˣȽһԾʤ뵽ĶԾʤ߽ñ˾ְλ
һ͵ڶĵԣѡĿ϶սʣҲĻܣȡսʤα˾Ҳô󲿷ֵŷ
ڷʱЩǣΩʯ͵˰ֵһ飬ȥһʤʯ͵˰ٳʣҲֻһ˽Ϊ˾
ĽòȽģ˶ûзֵһ
Ҳ˵ֵľҪôһپ٣Ҫôһ𣬲Ȼȵϣʯ͵˰ġ
ֻܹһϳǳ¾һλոߵĶΪ˱ˣ˫ʹõıľľǹչ涨ڶս֮УֻҪжԷҪǽԷ£жʤ
ȫǻڴʵսĽǶȳģ˵ֻһΣսϣǾԲλģһ÷᣿ⳡսԣһжӮ
¾ĵԵڸ߶֮ϣսϣ¾һǹ£ɵػʤ
˰Ǻͳ¾һģ¾Ƚ֮󣬽ľǵ˰ˡ
˰ѡһľǹѡһľƵĴ󵶣˫ս˳ڡ
ⳡսԺսϵĶս֮ͬ⣬ļûʲô˫˫֣Ϊһغϣˮƽ൱Ķ֣˫ϰٻغ϶пܡ
øߴ࣬ˣͽһ࣬ѡһľƴ󵶣е˵࣬ƺܲ⣬ľվЩԶûƴ󵶳ֺʹ
Ҳûκε£Ͼǹֶۣսʹ浶ǹĻ֣Ľ϶ǲϣġ
ľľɣؿսǱνѡǰԶǰéѹûѵ˰ôһײײ˼ȦߣͲĶ֣غϣȻԽն£ڿǾʱôͳ¾ˣϾǲĶ֡
ĵؿսŶֳǹɹЦһǰ˴󵶣һն˰¡


0168 Ķս
øߴͣԵҪȵ˰߹һͷսϣ־ʢˣбɨ˵˰һ£ǺǵЦһ˰ȫ˹ʺˣŵվǰԼĺҲ͸սˡ
ֻһͿԽսǰһ̩ɽѹ㳯ŵ˰ͷϿ˹ȥ
˰Ųæ֪ͶӲӲУǳһܣرܿƴһ˫һĹ򣬵˰еĳǹߣ磬ؿڡ
ͣһ֮˰ĳǹѾصػؿ֮ϣƺһ˫ٶȽϿ죬ľͷǹ⣬Ҳײؿڷƣ۵ġ
ȻҲҿľǹ⣬ǹͷֻ˿Ѿһ͸
оľޱؾָʾ֡
ɥ뿪ôҲû뵽ԼȻһغ϶ûŹͰˣԷûһǹֱǷʤ
˰˳ؽ¾һ˾λӡ
սûгǵϣ·ɵػʤʯڵĳĶս֮Уһ·һ˾λӡ
ȷʵӪһɽʿ⣬¾·Ľ֮УϾα˾֮ΪǿѡǵĽȻ顣
˰ʯĽȴ˵ϣֱƥһڵס
˵Ľ֮·ȫԳƵǵײײһλڶֵʯͨǿģû뵽֣˵ıȴʮֵۣǺɵؾ̭˶֣׽ľ
ʯ͵˰ǿƽҲľԭ¾·±˾ʮþȵģڿҲǳ˱
Ҳüľþ
Χ˽ǿԻ𣿡
Ӧû˰ɣ¾·ʵȺ˾ʮþȵġ
ҿһɣũپȻһ·ɱʵҲɲ⣬ĶԾҲһ
ǶһΣ
ľͶģѲĳ㲻ɣ
Ƿ֪ܽ˽¶ĲȥپȰ˵˶˷𣬾ͱһˮͷֻҡͷա
ξϽӪϽĲһ֣ᷢϳͲαԣԭһδõĶĲᣬڲݵϿ֮£ЩͽȻͣҲΣϾ˭Ҳȥپ
ǾʱˣΪñԸʷ׳ʣͬʱУ¾͵˰һ˶·ʯһԺͬʱս
̶˷عעȴžĿʼͬʱУɷ׳ʣ˶ĿϾˡ
оٻӶ죬ʾʽʼ
ƥսɿǰ۶
¾һ˼ˣһ·ߵڣһֱȵȻӱ˾Ϊ֮ʼûκһ֣ũֵسĵ˰
ڵ˰ʯ֮󣬳¾ͽΪǱڵĶ֣ϾӪ֪֪ףȫİһĳ¾ȻΪԷǲ񣬸Ӫμӱԣǿ϶ˢӵģԲӦñũٵݸԻˡ
Գ¾ڵһʱͳԷˣȡѹƺͰеսֹʯ˶˽
ԸΥ˰ʯͨ˵һֵıԣأһ·ɱľ˿ǿĶ֣¾λٴ⣬ȫԸ˰չɱ
˫ǰغϣǲʤ¾ʮֵСĽ׵ðȻܲ͸Ĳȡƣֵ˰ĹѰҵ˰
˰ͬҲһλڷصˣֺ˵Ĵ򷨣˫ȴһʱսƽţѷָ¡
ʯͷȴ·Ǽң˫α뺷ƢͣǱ߳¾˰֮ĥĥ໥ֱ̽ͬ˵һ־ǺУ㿳ɱ޲һоöԷء
ĽĶԾȻǸΪؾʺÿҲ˴󲿷ΧߵĿ⡣
ʯȻֳľƴ󵶣ؽкţȫͷǷÿһƴ磬һľƵıȻˣ󵶵ķɣҲû˭ˡ
ʯǴĳıû٣ȴ㹻ʮôȥ˿Ȼޱȣսʮغ֮·Щĸоֵвס


0169 ۹ⲻ
Ǿϣغű˾λ֮غӪڣǸĳ·Էֻҧš
ʯһ󵶸߸ߵͷԵس·˹ȥ·޿ɱܣֻܾǹ˽ӼܣֻáꡱһѰ޷ϵİǹ˾Ȼʯľƴˡ
Χ۵°ͶһأôӲǹ˱ľˣĶܰõ
·һȻһҲ̫˰ɣˣս
һĹʯһб˹ֱӾͿļ֮ϣֻһĹͷ֮·һҽУ¡
Ҳһľ·Ѿǹ۵ˣܱܿһ롣
ʤѷ֣ʯԾԵŷʵһ˾
Ǳ߳¾͵һۣ·ܣЩлҡ
˰׽סĻᣬһǹб̶ֱ¾ĸ¾֮æǹȥ񣬶˰ɵһ󣬳ǹһߣֱӾͺ˳¾ʺ֮
طû׵ķȻ˰ʹľƵǹͷǹȻܼ񣬵˰ֻҪ΢һͿԴ͸¾ʺȡ
˰ûٷϾֻһԣಫսûбҪ֡
¾Ҳ֪Է飬̾һ˵ֿȻصĳˣ
ʤ֣˰ʯ֮Ҳ˱˾λӡ
ȫƿԣȻ˵ǰѾ˲µΪӪˣȻǺѽʵ
Ӫʮ˳սԱ˾λ־ڱصãû뵽ȻǱ߽ȵǣش˽Ӫʮȫûһʤ
ȷ޷޲ƽصܽ˾λӸˣ²׵ɣ
ʲô׵ģƽ˭ʤλӾ˭ģĿ֮£ѵӪ䲻𣿡
ݿ첽¿̨оʯ͵˰ӭλӪ
ʯ͵˰˫˫ʩлܽ
ݺǺһЦлӦõġݵԸоΪʯ˰ע׾̣ʽ¼ΪӪ˾
ʯǰѴǹٲԽӪԼһЩ˰εĵũܣҲҪͨС
ƺʲô⣬ӪҪ˵ũУξǶŲţҲ⣬̸ʲôѶȡ
ߵݵĽǰ΢Цصףô˻𣿡
һһ۹⻹ͦġ
ֹиľϲ
Ц˾ССĹְڵ˰ʯǾŵģǧ֮Уʼ£ܸṩģҲֻһƽ̨ѣԶ˵ĲŻضһɳ졣
ٺʯ͵˰뿪Ӫ
˰Ӫ͵ԼߣӪвͳ죬ǾԼ˲أӦµĽɫ𽥳ɳ֮󣬽ΪԼá
˾ҵǽһճ־õսû뵽һһϦ֮Ͱ⵹˾ңԼԶԶģһ׮һúֻнһ֧ԼľӣӵԼĽ죬ں˾ҵĶԾ֮ڲ֮ء
ھϴ˾ң˲϶˾ҵǽǣ˫ʵŻ˳ӵк˾ҶԿʱ
ڿԼһлԶԶĲ˾鲼£ЩҺǿȻվ˾һߣȺˮ޻п£ǰ·ضԶ
ص֮󣬲йԸܿʯɢۣңʯɢ¢͵Ʒƣ׵ؽһƷӵʯɢżг
˾æӪ˾ʦϵȻԹ˲ˣ㲡Ҫǳʤһٵ춨ʯɢ¢ϵλ
ʯɢΪṩԴԴϵʽЩǮ¡
ͬʱҪ󰢸еע˾ҵĶһκεķ紵ݶ֪ͨ
ֻȻɲΪһεѵס˾ܲʼҪѵʶΪ˾ֻܲϺ궷ҪʮСĲУһ̧̽䣬ˬĽѵһֱĵģˬ﷭˴˾ܲ壬ɲ벽ĺ󳾡
οԶûвˬʵСʹ괬ԼѾվ˺˾ҶԿķ˿ϣɲа
źһУͰȥﵱֵϿƽ޲


0170 ˾ʦ
ʱţ˾ʦȻҲ𽥵Ĺƽǲ෹̸ҲʵĻ⣬ȻҲõĮࡣ
˾ʦ͢ξĴ֮Уˬ˾ܲнϾ˫ĲԶûʱ
Ȼĺ۴εؽԣҪ˾ʦɱ˳ˬûдӦΪһ˾ʦûκμֵģֻҪ˾ʦţб˾ܲòĿܡ
Բˬ˵ɱɱ˾ʦأеģδ˾ܲȨʱһǧѷĻᣬˬβܴ
˾ܲϼ޻ȴòˬ⡣
Ȼ˾ܲУֳĳȺƽȴǳ󼰵ġ˾ܲˬ϶ϻʨӴ󿪿ڣ˾ʦҪЮб˵Ŀܡ
һ˾ܲҲܴӦģԽһֵȨ׸Ҳ˳á
Ϊ˾ܲһ뿪Ȩĺģƿصһоͻɹ۵ƣûз̵ĻᣬҪģ̣ͻ̣̳̣пܳɾͷǷ֮¡
˾ܲҲ֪ˬ˾ʦţĿľҪ̸ҪΪ˸ĺձĻͰ˾ʦɱˣǻôϻ
˾ܲҲ̫żȻ˵˾ʦڴԵͷҲⲻ˵ģ֮ǣ˾ܲҲôͲˬţԼĵ߲š
ô£ʢĺĵˬƺûʲôģ˾ʦôţɱɱֲܷţˬЩˡ
ֱӰ˾ʦɱ˲ˬǲңɱ˾ʦԲˬûʲôô˾ܲ²ݵĳԹȻΥˬĳԵġ
ˬԭƻͨ±˾ܲˣϼңڿ취вͨģгеһϳ֧˾ܲˬ붯Ҳ¡
ԲˬҲֻýҪˣǰ˵͵Ĵ󳼣ˬʾֻҪ˾ܲľȨԷ˾ʦһ·
˾ܲҲǲˬĵˣ˾ʦԼһ۶ȻҲǲʵģˬڼоӪΪֻҪоӶץԴȨΪΪǱ⡣
˾ܲһʵʱ͢˴ȥмӪͳְ
۲܅ǰˬ˾ܲΪ󳼣Ϊ໥ƺãоӪһΪλӪɲˬͳ죬мᡢݶӪ˾ܲͳ죬˸һıȨ
ˬʼûоʲôףӸλ֮󣬽طֲ֣˾ܲѫߣȻǴθ󳼣У׸󳼻ġ
òˬоܲˬһٵƣͼҪܿ˾ܲȨ
˾̧ܲʵ̫λҲãʡо֮аԼҲգòˬȽϼɵģ˾ܲеŵмݶӪ˾ܲձȨòˬʳѰ
˾ܲطмݶӪͳ֮ȨҲȥлְ񣬲ˬϲ˾ʦİ˿ڡ
Ĳˮˣʤ˾ʦһ֮ʱȻͶףϵ궾ɱĺΪԳ˾ļҶΪ͵ԸĲﱻĺշֳǻģͶɱĺա
©ٳ֤ʣʤ鶼δ飬ԲšȻ˶˾ʦȻǱͷţڳһѩѩƮƮ֮У˾ʦ뿪͢ξĴΡ
˾ʦͷţΪȻĺˣָһ֤֤ȫԸñѩޣû뵽Ȼôһʧ֮࣬ȥʲˬ
ˬʵͦεģһ˵õΪ𣬵Ϊʳˡ
Ϊ˰οĺˬǵлְλ
ĺҲȨĵĽҪ˾ʦˬҪȴ˾ܲеȨĽȻԸˡ
֮еĺֻȥҲȾƽƣȻõ˾ֿȵлְ񣬵ȴ󲻿졣
ȴǿúܿΪ֮ˣһ㶼⣬˾ʦͷǲ֮¡
Ȱοĺ벻ЩԼ֮ģԼƿصģһѾľˡ
ĺʹ飬˵Ҳ޷Ŀ۾ػجΣεԹ飬ûܸñ˾ʦ죬һ죬ҪгˣΪñѩޡ
һҹĺǺȵʡ¡


0171 Ԫʼ
³һκ۲ܷگԪʼµһΪʼԪꡣ
ܷگԻʵ£Ω֮临Υȵͨͳ֮壬˹ɱҲΪԽ֮ΪʼԪ£ԽΪʮ¡
κ۲܅ȥģܷλ֮û̸Ԫ˲܅ţΪ꣬һֱŸԪΪʼ
ָ㣬ԼԽʱѾһʱˣһ֮䣬飬¾ǲԼҲʼϲġ
ʷΪԼĵѾ಻˼ı仯˵褲ûм޸˾ʦⱲƶҪ;׻ʺνԵˣٱ˵һ˳˾ʦȴ֣֮ȻǼһȥݿµģԭӦ׷Ŷȵķˡ
ı仯ҲģԭʼųмݶӪȻǰ˾꣬˾ܲмݵĿȨ֮󣬲ˬɴཫмݶӪıƸˣӶ뵽֮Уͳ졣
ڳ͢ϹԱǨ䶯ʤ
еһг˲֪֮⣬ȫȻ֪ģǵ˼ά֮У˿ʲô죬һУûκεط˻е졣
̾һֻȶľޱ䣬ѾȻظıʷԼԣʷҲ뵽µƪ£ЩԽߴ֪ȾҲʷ̵ıɥʧ
еһȥһȫµʷʱ̡
Ψһͬģǲ֪⽫ѾıʷȻ֪
һ֮䣬Ѿ׬ȡһͰңʯɢΪԴԴϵ룬۹ڵȻλǵĸ֮УȻĸǳЩҺȥԶġ
ⲢǼ֮¾Ϳ԰쵽£ЩҺǼʮϰۣǵĵ֮ԶǲһʯɢͿԳԽģЩҺ󣬲ٵʮĻۣҲǽǮĻۣ˲Ŵ۷棬Ҳºܶ๤ǡ
ټĽɽһ˵ƥܴ֮ûһӵı½һ޵УҲ޼£սһ޳ɡ
ȥЩҺŵ˲ţʲôϣЩ˲Ȼܶ࣬ΪõĿȴСϾԲڵĵλ˼ҸͲϣύֻ˰ʯĺŸʿǲļµġ
ǴԽߵĸΪЩǱԨĿָ֮ƣſеķʸȥǣΪԼ˲Ŵשߡ
˲κ˾ǲԴΣˬȨʮ꣬Ҳǲ彥ʽ˥΢ʮ꣬˾ܲҰĲı󶯣ɽѾǴҪͲòҪ˾վϣ˾ҷչܱκǰڲǰ⡣
ܵ˵һ˾һúܳɹƻ˾Һҵͼ˾һֵ֧˾ҵĲԴһ˶˾ķչ˾ʦͶ˴֮УȻδҲ㹻˾ܲͷö൱Ĵˡ
Ȼ˵Щٴ벢û˼˾ҵĸҲ˾ܲͷˣ˾ܲľȨ֮ںͲˬĶԿԵش·硣
Ȼָˬ⵹˾ܲȫǲʵģԲˬСԣҶ˾ܲϾɱᱻ˾ܲ㡣
˾ܲûвˬĿеĴڣ˾ܲһλ֮Ͼͻᱩ¶ݶĿκοвͳεһնɱ顣
Ķ֣µĶ֣˾֮ɳɱɱ¾ΪѾвǵĸ
ɱˣͨ붼룬˾ɳɱ֣Ȼð֮踣֤˾޿֡
εĴɱжûгɹò裬˾ǶһۣϾ˾ҵĺǾʱ׼ү򽻵ˣǲеģ˾һƲɣȻһƣǹ׶㣬ѷ
ô˵ԼѾ˾ҽ˲ݵĳԹҪ⼸ûʲôܣȻҲȥ⣬µһ꣬˾ҼսȥݣǾͲݣ
ԴηģȻҪ˾ĵףĳԹʲôиĶһ
ڲıζԸ˾ҵʱ򣬴ӻϴһϢ˳ҰҲòسһ


0172 
Ϣʱ򣬲ûڹеֵͿʡĹԱŻʧ룬һ·Сܵȥˬ
ҲѹЩʡĹԱֹʧЩˬ½ᲦĹԱȫǲˬһţŪ̸黹Уһ漰£һϹʲôҲ㲻ˡ
ʵЩţǲˬˣùս
浹һλɶõĽţòܲ˵ãΪһպĿ߿֮УԴ˴
һӢۣһѶȴδǰµˬȻΪ󽫾δսйȻǰߴݻľЩ£æټһĸԲߡ
ϢҲܿش˳ﳯ⡣
ȫʱϣϢʱԵĸоЩ죬ûиʷ϶ⷢϵӦǷʼ꣬һûǴ
ΪεĽȻǰһ꣬Щ⣬ĴԽĿǰΪֹӰҲֻǲκһҲһϵǣĽȻҲǰѵ˵ӰѾ˽
˵ǺЧӦã
κ֮սƵԣԳ֮սս±಻սĹģǴԶκ֮սġ
Ӱ죬Ϊκ֮սսʵǴشˣκ˵УһֱѶͷ󻼣ھݺͻϲرΪ˷Ľ
¤һߣκΪӣ֮ǰĵǲĵشһαɽ֮
ֱκŶս߼ӣɱפأ޹£ˣκսߵӳ̶ȣҲǵڶսߵġ
κָ֮ļսκ֮սܶȿ˵൱ܼģ˫Ӿݴ򵽻ϣССս¶ʮΡ
κ֮بһ룬Ȼʹ˫ģľ½ѶȺܴѹĵ֮£κκ񣬽һѶҪԶȷøԱųɽҲС˾ܲñʲôսһ־ذԭ
κ֮ı߽磬ǽӾƽԭһʺϴսΪñ֮ء
˫Ľ㣬ҪǼڻϡ
ǧһ裺ؽػȻųһȻϣҲľԣΪһȱսһз֮ǧķ߱Ȼǹ˴ʧˣԷ
ԶԳ֮¶һֱıŶȡΪϣȨʴΧϷʣĿľΪˡ
κҲѻΪԼǰأο׹ˣ˫ΧŻϣ궼ǲսĹģԽԽͶıҲԽԽࡣ
ȫʱϣȻȨָɣκ۲܅λڼ䣬ηΪĵơʯ֮ͤս
ʯ֮ͤսһδʤ̣ҲԳ֮ս״ʤȻ¸꣬κ˼¡һ۶̫թκ󶼶ݲȰ裬ʱ½ѷһκˣأǱڼʯɱӦļȣʯͤ
˵֮ս춨Ļʯ֮ͤս¶˼ʮ
ȨЮʯ֮ͤսڵڶ꺷ȻƵۣʹϳΪʵ۶µĸ֡
ҲһɽʱＸȱսձ¤ҡ
Բκԣʯͤһս󣬲Ϊ˸ս߷ߣûþˡһ˲űѾĲѩϼ˪һסϣһסκľȨ֣֮زһ޿֮ˣ܅òΪ϶ϵľȨҺ֮ˡ
没ʣ܅Ҳֻ˾ܲԿ޿ս֮Ȩ֣ɽȻҲֻʱˡ
˵ʯ֮ͤսӰǼΪԶģ˴ζٶ˱Ȼٴθʯ֮ͤսĻԻͣȻȨŸҰģǾ̲ĻϣķǰƵһȥʵʱ򣬻ʦȡԭ
ȨƵѾʮˣλ۲ŴԵĽ֮ȻһֻڽƵ۳ƻʣһƫһĻʵվһûʵۣһֱſԻʦʶԭ
܅ļݱͲκд󳼵ĲͣƺȨϣԲŻһεĻ֮ս


0173 Ԯ
܅ݱϢ˽ȨĵһӦȻΪˣǽҪ׼ȨУһʱ֮Ҳ޷ﱸ㹻ľӺԷκ֮£ֻʱ
Ҫǲ܅̫ͻȻˣʮӢˡ܅λ䣬εĽıƶϵȨҲòĿ࿴
κ֮սһξҲʱˣκ꣬κ꣬Ҳԭһ꣬Ȩʴ벦κڻǿŶӺϷ³ǡ
ҲһñģˣȨʴʮһ·Ϸ³֮⣬Ȩɳ·ǣκһ·½ѷͳһ˽뽭ġڣָһ·ɽءų뻴ӣֱָꡢ
κ۲܅ʦҲκľһսϽ֣Ϸ³ǳǳؼ̣ܣȻڶ࣬Ҳù£Ȩֶ̩֮£Ȩֻóͷβؽεı
εıʧȨһֱǹڻģʵαǶһõĻˣɽ¤סκȨų룬һ»ϣϣıԭ
κľӪĶϷô׾ͱƵģսΪŵʱκûдӶսϳһһ䣬ĶϷȨһӵĻң㬶
Ȼ˵սŰܣȨȡԭ֮һֱδֻԴ֮Ϣ˱ͷˣ߶ľ֧ûкʵĻᣬȻҲ
܅ļݱȨһο˻ᣬǱϸǱߴϢȨ˷ܲѣκ󳼲ˬ˾ܲĲͣȨһߵ⡣
ʧͣһǧѷĻᰡ
ˬ֮ӵܣȨѹûзΨһɵģֻ˾ܲˣϾ˾ܲǽֵģ֪˾ܲ
һβˬ˾ܲ໥ˬ˾ܲıȨɶȨһõϢҲӼᶨȨı֮ġ
˴ǲȫϣȨĵһս԰ţȫΪǲӣҪ̽һκķӦ֮Ȩı󣬺иĶ
һʯǧˣĽȻ󲨣̫ξΪ˴ٽκɵģӦ̵о£Э衢ݴʷ񣬻֮С
ѡƼ˾ܲϾڳ֮У˭Ҳû˾ܲߣ˶⣬ɶ˾ܲսպգ۾飬˿ɳҡ
׵ԣΪѢ֮ǣСƾݴʷ񣬾ԻĽˣֺ賯͢ɱǰ
׵˼Ȼǲˬ˼ͨ˾ʦһ£Ѿʹ˾ܲ˽ıȨ˾ܲƱȨĻòˬ֮ǰŬùô
ô˾ٷǼù˽Ϊ˰ܲƱȨˬôأ
ԲˬߵѹͲ޳ɽõţ˵еνԼ
Ƕս߾٣涼£ݴʷĸְ
̫ԭϣǺ˾ͽʵֶӣɱ׿֮Ϊ׿ಿɱȫҼֶֻ跭ǽӡ輮ʵڲһܲΪ
κ֮ɢﳣ̣ǨݴʷƳ꣬ا⣬֮սУ⽫򹦷˳ͤӽ佫̫Ͷ꣬ͬݳڼʯκʧƴͻΧʹݵԳˡ
תݴʷضϷߡ
곤˾ܲ꾭˾ܲҲĶ֮һʱ˾ܲǨƺҪ裬˾ܲȡΪͳ˧֮ʱ軹ݴʷλϿాš˾ܲƹԨѫ׿λ˳Ȼڶսϴ磬һʱ仹쵽ԥݵʷ;Ȼ˾ܲݺݵ˦һӡ
ԴǲĶ΢ʡ
ֱ܅ݱܷλˬȨ֮űãΪ涼£Ϊ˶սһ֡
貢˾ܲһϵˣŵ˵ĵѵԭ򣬲ˬΪ˶Կ˾ܲȻҪ£衣
ȴ˾ܲĵϵ˾ܲң˾ܲ϶ȻĹϵѡ
˧ͣɸǰȫһᣬȫʾȹ顣ٴһȫˮ½·ϣƻκذնɱͱٴȫս顣
ȫսֻͱ֮ȴӺϷԮȴ٣⽫鶫ȲԮֻóٴȫʤΧٴֻ͢Ԯ


0174 Ӿ
Ϣ֮͢һƬȻ
ˬƣոΪݶָΪԼֵһĹƣû뵽սȻʧƵٴ¡
ٴݵΣǻϷ֮еһһʧĽ߾͵Ҫʱ̣ˬòԮˡ
˭ˬȴЩˣᲦһŵ𣬴඼ǵĸһ̡ʤ׵ЩˣƽʱȻǿӣۼо̣¶⺺ˬָϡ
òˬΨһȽεģֻлĺˣĺϴ󽫾ĺ֮ӣ̷棬ЩŴɡ
ҪģĺǲˬĵϵҲֻĺˬűȽϷġ
ܿĺΪϽоӪıϱţǰٴԮ
κսԸЧٳһα֮ʱκ¤ȫ޷ʧҰ𶯣ؼʱ̻κо܅AоٴԮ¤ңڽͤһƯĹؼ̣޹
ϣоӪԳһֵӪҲ⣬Ϊｫ뿪ίաǣǧϱš
оӪҲб룬ĺѾ׼У̳ˡ
ڵ־˷֮УϾս¾ٽ־Ҳǻʹģְء
ǲȴĶˣȻ˵սзգһڻʹʲôϢȥսһͲ֮Ϊ佫
ں˾ҶûǰսսɽվҪս֮϶Ծģ˾ܲɳϽˣ̣Լȫްս飬ֻһս͵һͿˡ
ε֮սһѵĻᣬòʶһʲôսӶѧЩ伮֮ûеĶ
һεĴӾ֮ãǺڴġ
־ûɴֱȥĺҪԼϱ֮С
ĺǲ죬оӪĽʿҴӵܣ֮ࡰнӵܷ׷׵йϵߺţ뾡һа취ӱܳãӧսǺ֮
սָ֣֮ʱ֮ݣǱ֮Ψֲ㵹ãֲϻҪ֡
ȻһЦ̩֣㻹һҪ𣿳սĴ󽫶ǣΪƫƫҪѡ
ĺ̾صڳУɼΪԸֻȣòΪ֮˴ʤˣսܵĻ¡
Ҳ֪ʵĺҲǱźܴѹġȻϴ󽫾ĺ֮ӣ;ӵһ̸ֽУȴǴûϹս̵ģٶ࣬ǺʵսҲһ
˷ĺʤˣǴǣӹٽڻ£ˣ¾ˬҲܵǵɣлλҲѱȫˡ
ˬʵ˿ãĺʱηĻָȨҪ˾ܲˡ
ԣĺòͦ¾Ϊ˷˾ңҪ
ɫصѣұ޶ãֶ̩ͦԹۣ˷սֿ̩Զ׼
ĺվǿǷŲһģ룬ͷͬðɣȱξҪĻ͵вξɡ
ξǽȫǲĳĳ£ǽĲıͰ֣Ϊ¡ξƷȲ潫Ʒȸߵͱ仯仯󽫾ֽڶвξΪƷƷƷвξΪڰƷƷĲξΪھƷ
ƷŶϽĲξҲƷƽξΪвξмΪȱδԱУ˴սҪصŶġ
ĺͬˣĻϲڳ֮ʣĺȨģƷµĹԱһ仰ϾѾȷ˲֮¡
뿪ĺ֮󣬲ֱص˸ǰս£ô˵Ҳøĸ˵һһǵ
˵ʵҲ֪ͨһ£Ѿĺ˵ˣĺѾǲΪˣ˳ĻͿԵϾӪﱨˡ
òڼңһţҾһ񣬱ĸ˵׼ȥϾе¡
֮ɫʱ䣬ڵؾվȻصУ򲻳ɣ


0175 ׵֧
ڳجһľǿ̹ÿһλؾģĶǱңս˸Ŀ־
ôЩŲݣһֱŸ󰲶ӣҲ𽥵ǿµĹȥپһսĻ϶̾ͱġ
һҪȥսʱ򣬶ʱɫҰףȻؼֹ
Ͳôһӣս֣֮淢ʲôĻܽܵ
ǰʱ·̣ѾŸˣǰϣǿҾ֮Уʲôпܷ˵ʲôҲͬȥ
Ƕĸ׵ı̬û̫⣬ܸĸײӵİΣο־ĸ֮ʹˣ̬֮еġ
ɲΪĸ׵ľܾͷսĴ㣬ѵõսôϰװ׵طתͷײݣϣԵõ֧֡
ݱ࣬ζؿ˲һۣصΪλս߹صͷ
ײǳ˵սɱĶɾǺö𣬺Ϊ˴λѵãͬĺһѧűľ飬Ҳѧо̵ѧʣȻ˾ְ϶ıһΪģϣĸ˿Զ׼ȫԸ
¶Ŀ⣬ص˵ͷοصҶ֮룬ģţȻˣԼ뷨ǾӦ֧
Ȼ˵ƽʱĴСڴϣǲݵңݼȻͬ£ҲٷȻǹصصү˼ҲǶģϣԼ̳мҷ磬һλս֣֮ǹۣǿֻôһӣи̵ģǿô죿
ˬʵһЦ˶ˣΪþսҲһȻô˷ҴκľռݾԵƣǸĺξǰɱжķգο˴ӪҲɳǧսաǣ롢λֵܿ϶շģ赣ˡ
˵ϣҲ޻˵ˣֻǵͷͬ⡣
ĸͬˣΪϲ֪׿϶֧Լ뷨ģݵ̬ȲǵһλȻĸЩǣڸ׵Ȱ˵֮£ҲԲˡ
Թ֮󣬲׼ȥƤû̧صҵ鷿
㲻ݻʲô£ǲΥ֣ʵʵظڲݵ󣬽鷿
ŲһߣָԱߵλ
־û׶ǵصйоأõ֮Żֵ֪кηԸ
ݳصӧϣΪοж־ڽΪҵΪǶ֧֡
л˵ĸףú޺֮ǡ
ݻһתҲЩɣĸ׵ĵҲ޵ս֮ϣǿɱأһʱпܶΪսȻ֪սնһһɱΪξ֮ʱйŻΪġ˷ǧҪСĽвյأΪϣԳΪһ˫ȫ˳ᢵǽϣΪһֻƥ֮µЩıҲԳضˣս֣ᷢս֮ϾѶϢ䣬ٶıҲԽ̻Ӧ䣬ս飬ҪսŻãɳ֮еһѵûϣԺúõذԺף⽫ȡ֮֮ߵĲƸ
صصͷֵ׽̻壡
ϸĸͥԽĵһӡ˵ģЩη࣬Цĸףƽʱ˵Ҳǳڹʱ˿̣ģֻһøضؽ̻ĸס
ڱɽϱ˾ʦΧʱݵĻ֮飬۽ǲЩʪˣϴʾԵı󣬺γһƬӳȭȭġ
۵ս飬ݿ϶ҪȲḻĶ࣬Ҳף¶ٶıѧپͨڼﲻȥվҲֻΪǰ̸ֽҪΪ˫ȫֻս֮Żѧı죬֮⣬;
Բ뷨ǼΪ޳ɵģЩҪһˣ嶯ʱǺ£ʱȴɻ¡
ݿĿأصȥɣϣУΪʧסŻҪġ
һصһ


0176 ֮
ĵ൱˳ϽĺԸ죬ȻҪúܡ
ĺֻһжƷĽеǰĵλƺ޵زˣʡʡĹԱӭͽᣬЦӭ
ĺпɽˣɽһӲû˸ҲĺӣοֻһССŶ־й涨ְأĺҪˣּҲҾܾǡ
ͳΪĽص֣ߴˣĺϵĲξȥս϶ƶƽ𣬻ԼӹٽˣĲѽ
Ҳ԰ҪҺĺ˵˵ҲҪΣ
棿ͳһĨɫ
һۣҲ𣿺ô˼ĺλȨأһССɲսһ仰£ȥĻҵ˵˵
ͳؼʱЩˣ̾˰ɣĺĪ棬ԴоﰲȻµػЩɣսҲܵʣͳǳǿǾһĲ£˵ؾͽ˻ϣҿǼеĶӣϵһؿ¾͹ˡ
Цû־û֣ôɸôҲԶӣûô
ͳǵͨ죬ڰصξ˰ɣ͢Ҳû־ô˼鷳˼ĺأ˼ҿģαΪСġ
û˵ʲôϾ˸־оӪ֮еӵֵܷ֤ģ޲йϵ뷨
ĺƺҲ̫⣬ЩӵҲۣǲȥҲãʡ۲ӵսȥЩӵܣµıȻǾ֮ʿ
ͳͲһҲǼΨһĶӣɺŻΪңսһŻϣΨһƽƽΪżұһѪҲ޿ɺǡ
οӧս־٣Ǿ޽УôܰԼҪȥҪͳء
ͳ˼Ц֮󣬲뿪˻ʹ׼ȥϵУʽϵĴ
ûüǣ˼ڸţ֣
ͷһԭ
߻һˣòΰһ˧ȴʶá
ӻҺ£
Թصֵȥ֮Ҳֵ˵һ̫˰ɣ
ǺһЦûأզ֪ˣ
˶йϵߺΨӧսȻΪһμѻֻ֪𣿡
û뵽Լ˾پȻֳ˴Ķƽ£ȴ˽֪⻹Ƿǲ֮Ը
ֵ׼ǰ֮£»ͷģӣҪ׼һоƲǡ
ǺһЦоǺȲˡ
һٽоƶѣõôС𣿡
ߵλ˶һۣ΢΢һЦҺͶԪѾ˳͢٣ΪɣͬϽҲǳǽܾģÿԺɶС
һ㶣˵Ѿξܾ˳͢٣ôԣ˳͢٣ǵϽĴɣ੹¡
ʷ˵ıȽȻ͢٣ԲӦˬִ䣬Ȩ֮⡣ֱ˾ʦȥ֮˾ִ䣬ŹٰɣӴಽƽƣλ
ʵȷʵһ£ˬ֮ʱѾĲܣ٣￴˲ˬܣ˾ܲĶ֣Աܻܾˡ
˾ʦ֮ʱ˾ҵѾȨҰˣΪ˾ʦСӣȻȹϵıһְٰģʵѰζˡ
Ⲣص㣬صôӦʲôԭı뷨һͷˮ
㲻˵;ôôһξˬӦأοȥϴ̣Ͳĸ׺梵𣿡
صһЦԵ˵İΣرͬУҲиӦǣ
Ȼ򣬸褵ԵʣѲ˵ԼҪ£ԲŻܵԼġ
ЩЦˣ褻һô飬٣ʱûдӾľ飬ȫǸԼָ˭˭أ
Ҳ̫˰ɣ梽սϰǵǲ
ҲҲע⵽ߵǸˣʲôţղ˵жԪѲҲǱ˺ŴӾģ


0177 
￴Ŀ⿴Ԫæܵ˽ˣ֣λǾ׶żҵĶԤԪ֣λҳ˸Сүλ׽׽
ԤǺЦȭ
ʱŻȻԭԪǶԤѽæֻһһᡣ
һɲͨĿ֮Ƿ֮ǲĵĻԤɲһĹһΪʮ֮һ
ɲհϲеģǾͳѡģõġ
Ҳи̣ǰ̫ʵ۷Ϊʥڷ⽪̫ΪگǼݽ̫šʮλࡣʮλΪʮܡʮλΪʮĽ
Щǹٷ֤ΪȨģ֮һΤϰ֮еλߵΪʮܡ֮һʮռʮһλֱκɡ˰ԤĹŷɣ褡ɡ½ѷ½
һȺʱ̶̵ļʮ䣬ӿֳ޷ġ
Щ֮лŵĳ½ѷ½֮⣬κָ㣬κڵĴ֮⣬λ٣Լ˽飬ϲձ
Ԥھ׶żң׶żҿǹеһ壬Ԥ游ʱڲκκӶ̫ʮ꣬Ϊ͹ϵУ˲ܲܲٵΣֱاκλŻں볯顣اƵۺ󣬶ܽΪͤְ֮˾УξֱƳʮ£ا⣬ܲ䣬گϽԴʱѣ׷Ϊֺ̫ͣŴ
Ԥĸ׶ˡʱɢﳣ̣Ϊ幢ֱ󽫾ĵܵܲܭ[ְƲһȪӡ܅ȥ󣬲ŵԵκӶ̫ء
ڶˡͳȨĹϵţԤûʲôˣԤɲӵֻ֪ɫȮԺ֣ϲ£ǲȺ飬оս󣬵˼ѧͨԱһ⡱Ĵºš
ڶԤղУһͿʱҲгЦģΪԤһӣֻ֪飬Ҳһ̸ֽ
Ҳֻ˲ŻʶţԤΪ֪־ȤͶȻǽĪ档
ʱʿкʿĴͳӳ͢٣˵ǲϲ٣ûкʵλǲ׵͵ģһոͨƷƿ˵ЩʿӣֻܻһЩȽϵ΢ְλЩְλֲԼǵģ糯͢Ϊϼ
д־ôԸȥһССĻƣȻؾܾˣڵȴһʵĻᣬıһʺԼܿǨĵĹְ
뷨ͶԤǲıϣζĺϽͶԤ˳˵ϣ
ȥĺѾĺԵŮĺݶףҲĺ÷ˣϣΪԼͶԤĺıһݲ¡
ڼĺȱľ֣±ˬشӦˣ¼ͶԤΪϽ´ɡ
Ͻڶ࣬йߵΪʷϽϯĻţαǲξ൱ڲıٴαǴɣȻҲĻݣǽĸٺ̴ӡ
ͶԤǰδιְγڴǺ¡
ͶԤǺ⣬ȻǾƷͼְ˴θĺֻҪ̵ǨǱָտɴ¡
ʵղźͲ˵ʲô֮սЦ֮ԣʵҪϢǵĲѣȰﲻҪӾսⷢΣա
ѶôȰҲ˷ҲϽξҲҪһսˡ
֮£Ĭˡ
ͶԤҴҵظУڶԤУ̫죬ԶԶƼ֮󣬴غһ䣬źס˲
ԤҲҪӾսǸˣԲ˵ˣԼҵСӣûˣԤȴǺ죬ôҲҪͶԤһ¸飬ȿ˸ûһźȡǲƽΪյ£ΣҲܺͶԤʧ֮ˡ
˺Ƭ̣һͬǣϵУȥ


0178 Ͼ
һ·֮ϣ̸˵ЦóĶԤûаİУúС
ĿУԤȻ֪˲ٹڲ£ηȨ󣬸˾ҵģνµĵһˡ
Ԥĸ׶ˡǸˣԤӰ죬Ը֮Ҳֱֵһ棬ԶԤԲǺ͵ģлܽʶһ¡
ͨʶ˲ҲͬΪٸһΪǫûмӣԤοԲȻǺø
У̨ĸԭפоĲپӣĺ˧ӪѡҲΪ˷¡
ڻϵľݲĺ飬Եͳﱸݵˣþɡ
ӽУѾԿӪչϴѾǳģˡ
ӪľټǺܿģͬӪһһӾͳɽƵصӪҲƣߵľӶǳɽƵġ
Ȼ٣ͬӪıһͳһЭȻͲһЩҪʱĥϡʱȣݲĺֻȳ·ϰɡ
òκоνܵǲþսĥҲ̫ѵ£ȥϣҲýһµʱ䣬һ֮ڱоϣĺŽ뻴ս֮ʱ㹻γսˡ
ͶԤǰ˧ʱĺûڣӴǵǳʷʷǽϯĻţ൱ڲıĵλξȴɶơ
ξ֮ӣΪ˿ǫͣ˿ûϹٵļӣΪ˰ֽ˸ְְȨΧЦŹֵλԺǾͬˣϣҿԾϺΪĺø¡
ŵȹֳŵóǺܺദġ
Ͻǿɣʷ֮⣬ξˣةˣһˣˣɣʷΪϯĻţǽܣξ²ıةʱǽ̴ӹ١
κĹƾʮ귢չѾγһ֮ЧĹϵ˾ְı£ȻϽʱİӣҲԺܿγһЧơ
ֻǱӣҲֻǼ򵥵Ϥһ¾Ӫڵ񣬲ǽҪεֵǽɻԻؼҴһ£î֮ʱ󣬵î򰤾Ҫɱͷġ
йо棬ɲǶϷ־еֵѾãȻϤģͶԤˣҪصһ£ȻҲ֪⼸֮ԽȫΪĺ˽˹ϵˣصľһأû⣬ĺξ
пеʱ򣬲صӪӪתת˵˴ӪֱաǣȻս֮Ȼ໥ӦǰǴкб޻
աǣͲݵĹϵǱѰȻǰѲֶԴ˴γҲõ˲ݵĸ룬κΣ£Ҫȷİȫ
ս֮ϣǹۣ˭ܱ֤£¾Լ¶Աȫ
ǻڵӦֻ֪вôһӣһʲô£ݷ򸾿µʹô˵һ߾ȫλİΣ
֪˿̽ϾвǴȷӪʱǵĺĲξǶʱҲһ
һҪ˵ϴ֮ʲôλΪȫģºʵϽĵоʣȫĺλãĺоҲоҪƵĻ֧ȫѾǲԶˡ
ӪΪ֮һȻҪеս༱صԺͲڵоʱӪķ֮أȥĺĲξٱǴӪҪȫĶࡣ
յ˷ҪͲЦڳպɡ
ϴΰŵӪ˾ĵ˰ʯ֪ΣǴ˴ǷǰǰӪҪĻǴһµ˰ʯǷͬ
ԼѾǿеظı˵˰ʯ켣Լûв룬˰ѾڻˮˣʯҲѾΪ˾ܲչͼָտɴ
ĳɳ˱˵֮⣬ɳĻҲһҪأɲϣΪԼǿиı˰ʯ켣ǵĳɳ·仯ӶӰǵĳɾ͡
εķǶԼĳɳ棬Ե˰ʯҲǻѵã֪ǲǻͬûУҲȡġ


0179 ݵİ
֮󣬺Цߵһʿ˼䣬ʿҴȥ⾰ͼ˰ʯظ˹ݼգƼߵĲΪ֮һ
ϲξ¶˻ֻ֪ΪΪյеģ˹ʩܹӡУξ
ǵĶͷ˾˻Ƿĵؽǰ档
ŲһɻģЦŽ͵˾ʯ˾˱˾ڲܽͳϽƽʱǼУξܣӵ֮Ӫ˾ʯ˾ڴСܽԷԸ˾ʯ˾ĳ£ͬĳƣǰûڿǲܽΪСүİˡ
Ӫ߱Ϊ˾ȻλƷȺ;˾˾൱ΪӪƽʱܱУξĽƣֱｫͳ졣
˷ֱУξաҾУξǣоУξ˰ʯڴС
ֻǽһ磬Ǿͽӵ˲ݵҪݹУξյ£ͬ
ս²лþ˰ʯӪϾ֮ЩСǺܿʧˣΪ˴γĲӪȫͳıӪڴ˴εķΧ֮ڡ
ۿűӪĽʿлὨҵ˰ʯˣǻܾʱȻôװ׵Ĵˡ
ǾɽѾӪһʱĵ˰ʯԾϤ֮Ȩ磬ֻýְţĬĬؿӪĽʿȥ
ϵǣڶһ磬Ǿͽӵ˲ݵľ˵յ£Ȼ⣬Ǻܿ£У
ʵ˰ʯҲͱȲһʱ䣬յٻ̱˹ǿҲڳʱ򣬱Ȼ򣬸һСүŵģֲòܽͻȻǰϾС
Ȼ˵зգȴǻȡĲ;ڵ˰ʯĺʿҪǨǾͱҪоһӿాҲܰȥֻնгͷصĻᡣ
ʶȤصĳЩҪ죬İɡ˵գֶˡ
˰ʯһεعֶݣлܹӳȫ
Цл˴ǵͬУǰС
ʯصܹҲϾ𣿡
ţΪϽξ
˰ʯΪеģû뵽Ҳ뵽ϾУ˾һϲοԺͲսһĺ¡
Ҳ൱⣬û뵽ϵҲĵһ棬λûҪ󣬲ݾѾΪ׵ˡ
βݿذŵ˰ʯϾУҲΪǣ˰ʯı¶һα˾ĿˣܹѹӪǿͷɼһߡ
ŵߣҲͿԷĲ٣Ҿ֮УȻзҲԶԶģܶһȻٺòˡ
˽£ҲյˣҪǾİȫӪǧ¶ѡ
Ȼ˵ݶԲǼΪֵ֧ģսķж󣬲ݱ˭ᣬҭʳ£ݿ϶ǲɵģѲΪĽţսǱزٵġ
ԲӧȫǶֵ֧ģڰв˶ֵ壬Ϊ˱֤İȫȻҪҪӢԶɲģֻлŵˣпճΪӮҡ
͵˰ʯһȥˡ
ǰŵϾУĿѾﵽˣ¾ȥˣϾֻһҪģǸṩһ̨ȥݣǾԼˣԤҲȥԤ֮·ҪԼȥԼȥ̽Ѱ
ţԵ˰ʯȻԴһУһսǵĳɳкܴİ
뿪ϾӪ˸ѾΪװˣȻǧ㲻Σ˿ҲȰˣֻĬĬΪһУֻϣھӪ֮УҪԿࡣ
οĸ׼䣬űԺһЩ
ص˷䣬дһţ˷ţ򸮣ֽС㡣
ͷûƬ̵ĳɣǷȥ


0180 Լƻ
԰羰ɡ
ϵ԰ʱһĨϦصʱѪĲһصĴˮȾѪīɫǡһŨīزʵɽˮʤ
չµĴһէůζĺʱ֣ߣȻԸܵĺ⡣
ʱ԰ѾˣԶԶؾͿرߣһӰϦߵĹ£رߵĴ
ˣ褣Լõʱʱ֣û뵽ȻˣҲ֪ĺ֮վ˶á
Щۣӿ˽Ųɱǰ
褿֣жʱֹһĨɫ¶ǳǳЦݣӭȥ
Щ۵ص褣˵˺֮ʱôҪˣ
ǳǳһЦͿĵһ̾Ϳ𡣡
סģֺññ·Ҫˣ̾һѽɵ
֮԰Լʱ䶨ڻƻʱ֣ʵΪҪ̫ˣҪ뿪ˣ黹ҪͰš
ѰͰʯɢ񽻸ǣʯɢѾ뵽һѭĹԴҲԴؾ
ڵһʱ䣬ϵ·ʲô⣬͸飬ǰѾ֧͸ˣҪǶһЩ
۷棬к̣赣ģϾԽ󣬺̷ֵԽ࣬ǮϣȻҲᶦġ
Ƚϵĵʯɢ䷽⣬һֱʯɢ䷽˷뿪ѱ޲ᶯ˼Ҫ䷽
ʯɢ䷽һֱϽ̬ȣȻƵͽһֱʯɢΪĵļȴûи֪ǣյģʵҲƵǰ䷽䷽Ҳǲ֪ġ
Ƶڽ䷽ʱ򣬾Ͱжɽ䷽й¶ĵӣҲᴫҩܲӹģ˰֪֮⣬֪
ĲǱȽϷĵģ޾ǹٶ࣬ҲĻ
Ըţ£뾩ʱ䣬ͣˣʱ䣬Ѿ˲ٵ󣬲ܼׯĵ֮УѾǶѷˡ
ͣҲǷֹ˿ʵϾͬһĵҧŲţᵣͼı
Щ£ŴҴҵظϵ԰ΪԼòٲոãû뵽͵ˣҲ֪ں˶á
ֱڼƺǧȴһʱ֪Ӻ˵ĬĬǣ褵֣ر߻С
գ褴˳ĬصôͻȻҪȥ̣
ͣס˽Ųɫصжβ⹳ȡɽʮݣ褣ҲϣԼɷһԵֻ֪ٻķ˰ɣ˴γҲǾ˼ǵģɾһҵǵҪսϻùѫɣ褣ϣԵõ֧֡
ݸһЦ㿴ֲͨôİɣʲôľҶ֧ġ
ս֣ص褣лл㣬Ӧ㣬ȥ׵ģڣֻԭʳˣģֻҪһŻһȢΪ޵ģ
ɫ΢΢죬ûûģ˭˵һҪ޸ˣ
ǰһѽ뻳УôѲ㻹б뷨ѾעҲŮˣ㲻һ˭
һûѣЩɬشһţŭ㻹Ǻ͵һİԵҵڣȫˡ
Ц찲ŵԵ찲ŵģȻˣھڣҲˡ
ȥЦݣһصҽ£λкһ˵ȥսСģǧҪԼ壬߶Զ߶ãҶҹҹ
İɣһģȻŵһʢҾ;ʳԵġ
˷ҲҪʵǷĲУչ˲ǡ
һµ˵ӾӦҵôȥչˣǸ˭չ˭ѽ
һʱôˣϹ˵ôܻȥӾģԼźҪȥס
ŻȻˣںԼСӣöôǣó㵱梷Ҫ졣


0181 
һֱɫҹĻ֮ʱŰĿȥͷһ˿
ȻߣΩӡ
ܿʧˣӺɷֻڶŮ˽֮УȻʹ˳ûô֪Ŀɹ
жβ⹳ȡɽʮݣ֮־˷ϣʩչʱôΪһŮ˽ۡ
չսֻѪ֮еѪҺڼٵʣսϵѪȺͲпᣬǰֻڵӰӾ֮вŻῴһǼٵģ̤Ļսǲƽĵһ̡
ǰ·ããһжδ֪֮Ϊһжδ֪ģԲвų㽺ͿʱһֱǲĬĬ˼һ⣬Ȼսʱɣô֮·ʹⳡ֮սʼɡ
ڶ峿ϰԵɵʰһУĿ֮УһװĲŷ뿪˸ֱУȥ
ӵĵîһΪϸļɣɲϰһ壬򿨳ٵ˷£ɭϵľӣîǾǶ˵ֱȥˣĻҲûС
îʱ֮ǰǾӪΪֵʱ̣·ﲻӵ룬У˻Ħࡣ
îͶԤ˫˫˹˶һļУЩ׼һӢ
ԭǴݰףʷǷܸǸʱֵߵþף˿̻һװ˼ֵӢ֮Ȼ˧ĺвض֮С
ĺĿĽ㣬ոչ˶֮ĺлϽְͳϴ׷ɷ
ĺʱǱΪѧɵ䣬ƽƽĵλλСĴϰ˴֮׼λֻ۽;ټ֮Ϊ˸߰ëʺ֮ë֮ͬʱΪ«έݣӶ¶֮ɫΪۼɺޣĺΪּ࣬һֱۼݱûܵá
˷ˬȨĺ崺磬һԾΪл˷ִϴıȨַΡ
һ֪ĺҪǰַ࣬ʲô̫Ѷȣκ֮սκʤ٣սʯ֮ͤս⣬ʤ
ڻϷߺܸܸΣʵϣκڻϷͶǳĴٴϷʡȼǣʯƳˮ̶óǰٴöôޣһ뵽׶ΣС͹
ĺ˴Ƭϣĸ˸оȥȡѫȡģ˾ܲΪʲôڳкܸߵǻһһǹģֻǶɱõľɽκ˶С
ɶǼͷ͵ľۣˡ
ѫԽԽڳеĵλԽι̣²ˬ˾ܲټɺޣҲ컺ͼ֮Ͼ˾ܲڳźܸߵǣһȫˬȨٴҲΪС
ˬҪ⵹˾ܲͱԼȡ֮ˬĿǰ֮У̡סϹ졢ʤ֮ѳѿ֮ܵǲܵǧͳ˧֮ܣȴ򲻼ġ
ڲˬУΨһʵѡֻĺˣĺ˫ȫǽŻӣھĻˬоȡ˾ܲͷˡ
ҪھվסŸɲһֽگõģû㹻ҪְҲӣڷĲ
Ψһ;ǾǾھ˵ֻĹѫΨһ۷Ķ
ԲˬĺϣΪھϣصؼһʣΪԺִƾȨһʵĻ
£Ϊˬصоĺô̶ѡ
ĺ˸εĻˣ޲̳丸ϴ󽫾ĻԻ͹
У֮ϣ룬׳ƣա
ĺٸ̨гǰļʽ
ʽǴ֮ǰһزٵʽĿǼʿΪ׳УʱնɱļƷлˣҲ󣬻һǵзˣ̻ûҲû²ɹĺնɱĺѡһͷ¹ΪƷ
һȥն¹ͷѪ罦˧֮ϡ
ȫǻ׶ĺվ彣
ڽʿڵȴһ̡


0182 ͻ
ʽһ̣Уնվڸ̨֮ĲҲԸܵѪڵ֮УѪǣս
ò˵һּʿľֶΣѪ˧ʱ˸ܵĲǿ־˷ܣȫѪҺڼٵʣųսʿһ̣Ҳüǿ¶η
ĺһ֮ɫվĿĸ̨֮ϣеıԣĿᶨֹݣо׶ƽ
ȴһʵѾǵȴ˺ܾãڿִ׷ȥйˣ뼴Ϊʵ֮Ǽ糱ˡ
׼´ʱͻȻоٴҴҵ˸̨ĺߣĶߵ˼䡣
ĺɫ΢΢һ䣬û´ǳ˱о˸̨
Σ͵ĺľˣ˭Ҳû뵽ͻĺһԲ뿪˸̨ڽʿĺɣǶ˽֪ʲô
̫ͻȻˣͻȻ˴ֲڽʿѾ͵ųľˣû´ҲӰôһ£
ҲüĺȽϽԵؿĺɫı仯ĺ̬൱ļ㣬ӵоٵ֮ɫǴ䣬ɫ࣬ȻǷʲôе£ĺȣȻ˵ʧ̬
ʲô£Ҳһͷˮֻĺ³֮еʱ򣬲Żд𰸷
վһߵ߿˿ص֣ô£
һ޹״ô֪ĺҴȥȻҪµģ£֪ܿġ
ƶص϶ʲô£ĺֻһҪˣڹϣʲôҪ¶µģضйأ֮γ֮£Ҫơ
Ԥæص֣ھǧ򲻸ҺСҾ֮
ﲻصҲ˽˵˵ѣҲǼ֪ôǻҾأ
ӣ԰꣬ĵȴƬ̣Ӧñнġ
ҲͲٿˣȾ͵£͵վˡ
Ȼôļ򵥣˵Ƭ̣ɾ˶ٸƬ֮ĺȻû¶棬ϴ궯
ʿһٶ˥ߣʽѾȫʿĺͻȻ볡ȫʿԵصԶûгʱôĸˡ
ʱƣʿ½ĳ̶ԽԽ죬Ȼû˸Ҹ˽µĽ̸ȴ޷ģǶڲ²ĺ뿪ԭ򣬶е֪ʲô¡
۷׷׵ʱĺͻȻڸ̨֮ϣ˵֮С
ȫ̱ѻȸ˵Ŀ⣬ȫĺϣڵȴĺľ
ĺɫԵر˺ö࣬ǰ׷ɵɫ˿ǵȻ޴棬֮ɫɫҰܣǡһֻ߰Ĺ֮Щɥĸо
ûٲĽõͳ֮ʱȡӪԻӪȺ
ΪɶϢһȫͬը˹һ㣬ͷƺʣΪʲôǳʲô£
ĺƺûҪ͵˼һ֮ȻŤ뿪˸̨
ڲĺͬһֻйƤ򣬴ͷɥ޾ʣǰȫˡ
ûɣ϶ǷʲôŻᵼһεĳжĺı¶Ĵǳش
ʵҲĺڵ飬־׷׼ʦ£չͼɵͷȴǳع鵽ԭȵ״̬Ĵȷʵ˺ܡ
ӪУξ˾ѾָӸУˣκľɭϣǷ˷˼£ӵļԻеģûбһࡣ
첽ǰڸ̨ĺס˸ոմӸ̨ĺֱǰֵĺ˺£ΪҪ
ĺ֮ɫ̾һб䣬ոսӵϺ;ݵļαȨʮ·ٽԴ󽫾Ž
ȻˣǰսˣֲòˬͣʵҲǺ£˾飬ǿĺԮϣǲǰô
ȥֵʮѻʯ˵ĺһƱսϽδܴóôʤʤǿ


0183 ֱײ
ȻڣĺȴȻ͸ˣ˵Ȩ粻ģƫƫĺոռ׼ʱͻȻô۶ӣó־ĺԿ
ǰ˼Ȼ˵һζĽʷҪǰһ꣬ӹģȴûʲô٣ǰȫӽٴӦȨ̽ԾٶںǱŴء
ʵľʵҲ߶ʮҵľӣһһӵʮľͶսȨǹעһ㾡ȫľ
κߵĳϱʮңл򣬾رģӦһսӦǴ´ġ
㾡ȫͲһˣߵƶȻϾĺоǰȥԮ಻Ǳˮн޼£пȥͷ
κƱҪоµɸľӣɵֵĽ
κľҲδκ࣬ʷأʱоʮˣʱоӶʮˣ¾Ǹ߷ʱڣıܳʮıҲܳʮ򣬶κĳоԼݿҲܱʮĹģ
κԱ㣬Ҫı߾פľӣұҲ˿ǵģݺͲݣҲפŴľӣԷҡ
ԣκάʮĳӴ󣬵ÿñ֮ʱ޲׽⣬ȵĺܡ
֮УߵʮӺߵӣạ̊́ͲܶʮоŹʦһȫҲͲʵݺͲݵı߷ǲᶯ
ݿսҪоһΣҲ˷ġ
Ĵٽʵκ˵Ҳһֿ飬ĺԮϣ϶ԶԶģҲɳ൱ľܿ
ʵڽΣ
ĺһʵصĳ˿̱ȥ󽫾ɱٶȳ
γǳĸߵǼ֤ͻ״ԭĳƻͻȻȡˣĺȻľôˣȻǲʵģˬٸɼĺȫװٶȳġ
ĺͳʷξԭͬڣؿһͷᣬǴ˴󽫾ոʹľ
󽫾ˬȷҪϴͣԭפ
ֻҪԭغûҪԭؽɢǴһȽźţǾϴȡƻǼƻб䣬ĺҪӪߵս״̬Ⱥʱ
ʦϴʿѾ˶㣬ƻʱȡôʿԵ䣬ټʿǵ϶ܴܵӰ죬ƽӪʿȻһ⡣
ĺҪӪĽУͳҪذʿܱŸ߰ʿϾֻͣǳȡǰս͢Ԯ֧ԮԲϵĻ֮Ӧñһˡ
һ֮ĺ뿪˳Уֱ󽫾ȥ
һ˵˴󽫾³³һǲڣʾ𾴡
ĺ˿̸͹˲ЩڣɣֱӾͳ˴󽫾Ѽŵļұɫ
Ҳ̫˰ɣᴳ󽫾¾Ȼôˣ
вʶĺļҶǰȳ⣬ȴһѱߵļҶסˣ֪˭
ļҶصѲǴ󽫾λӻߣǲܰǴ󽫾ǻλ֮µĵһˣ˭ܸ߹󽫾ǼҶҲͿ֪ʵֻһ˾ޣ֮⣬£˿Ժʹ󽫾ȼˣô󽫾裬ô˵ְҲܸ߹󽫾
ɼҶٺһЦ֪ˣ˿Ǵ󽫾ĹþֵܣǴ󽫾ǰһˣΣҲм󽫾ģŻ˷ͱ²ˣҪ˱үͷԿͷĿ·㡣
¼ҶȻ򣬵ԭˣҿѣ¿Ǵ˴ˣЩˣǵﲻ𰡡
ǼҶſ۵ʱĺѾļǵؿɱ˲ˬǰǼС̸ûˣҲᣬ˳ְӸĿɿڴĲܸ£Լǵֱá


0184 ȡ֮
˿̴󽫾ĴǼüһãˬһϵŴ󳼶ڣ˼˲ɵضЩˣ˭ôĵӣڴ󽫾ֱײ
ˬЩóˣڱ˵ĸۡ۳ңһּòΪӸλκ˼һΨΨŵŵӣôغֱײֱĿ˰
ڲˬ׼Ը˳ȥ˭ôſĺѾǴǵ˽
ˬʱס˿ڣЦһĳ˭ԭ̩˵
ĺһװûüĿ⻷һΧĲˬһıʿֳص󽫾ĩѾͣʱܳ󽫾ʾ¡
ˬûпڣǶ˵αȨʮ򣬽Ͼ֮£ĺѾ֪˰ɣмڴˣ󽫾Ϊĺݲ˳ںʱֵȶ
ĺתͷ˶ףĳѾ֪ˣǰ߾Ȼ˽ӦԮǣĩʹ󽫾£Ȼ˾ӣҾӦҲӱԱԴԿ
ЩȻ֧Ȼ˴ٹ֮ҹ߾αȨսĺǰԮĻǱˮнѽȼü֮ԡ
ĺǺεȵĴӶ׵ɫ֮Уᵽһ˿ͬѰζˬЩŵļʽڴˣ˳ʱòһ֮Чķǲǳ
˵ѾзˣֻԼ˵̫ܲѺãԶײ֧ĺѾƳһЩˣصȻлδ˵޲
ظɿһ۽ǵƳ˲ˬһۣƺˬȡΪԴ򷢵ĺˣû뵽ĺ˵ͱˣö׺Ǳ
ˬҲ˳æص̩˱ȻıѾõģǱҪӦԲǣɵġ
Ǵ󽫾ΪǽӦԣǰս½ţӦûԮȥòһЧķǰǶݵأʧˡĩΪΪͷҪ񣬱뾡óΪϲߡ
ôôûУȥȻ˹ʶ׼ʵˡ
ĺΪ֮һԼΪϾȻϾȨҲûˣֱǷ˼¡
Ҳ֤ˬѾ׼ˡ
Ȼ˵ĺһ׼ǰʱʧģտյ
ĩ֪ˣ󽫾ǰǰ߾ȷʵǵ鲻áĺɤɬһ޿ı顣
ȷʵ϶ĺ˵һ֮ص£ȻְȴǴ繦δǺѷڵģ֮սĺܻľӣȻǹʵҲԴﵽ㡣
ԸΥĺⷽӡûüȣҪȡ֮ˣĺܡ
ˬҲЩԲסĺȰ̩һƱȫһҲ޷֮ţӦĹ˷ͬˣαȨԴ´ƣȨı㣬Խ㳷ʵ֮١
ʵˬ˷ĺȫΪĺˢ͹ѫģȻĺһŸɣȫ
ͻ䣬Ǳ·ٽȨʱĺӲϵĻˬúʲôʤ㡣
ϾȨɲʲôƲ磬սϵĺǺƥеģս裬㣬ϵĴΪϲߡ
̹ѫȻҪȽϣˣˬɲϣĺʲô¡
ĺҧҧȻǲģͬʱҲףԼȥȨȷʵһģˬΪ󽫾Ҫͳȫ֣һ̣κ䲻ģĺܣҲҪ
ĺȽɻǣˬ֮Уûʲôս֮򵱳ҲԼ˧ˣôˣ˭ȡ֮أ
ĺ㣬ȷʵҲ벻˭ǺʵѡΪȨƥе˧ţˬ߻˿ã¾Ǵ󽫾ˬˣҲȫԵֵ
ĺǺˬģȻ֮󣬵˺Լһѹûд̣ܿͷ˲ˬĿԡ
ʴ󽫾׼ú˴ĳְ֮ĺѯ


0185 
̫˾ܲ
ʲôĺȵزû°͵ϣ˻Ϊˬıܼŵĺ̫ˣ˾ܲʲôˣǿǲˬڳеͷУˬ֮죬ıô˾ܲˡ
ȥĺ֮һˬ˾ܲóмݶӪıȨǸ˾ܲصһȴҪϴıȨ˾ܲڲˬ˳ɲǲˬ·ѽ
ĺЩ벻ͨˣɱ˻⣬˾ܲǰˬһĺԼĶˣȻǺܵ°
󽫾˾ܲȨ򲻿ɰ˾ܲҰģ֮ģҴκ֮󽫾˼СĺڳλǲˬĸţҲͲù˼ֱԲˡ
ˬԼҲҡͷЦĺγ֪ڸ˾ܲȨ͵ݻɽԼǰЩŬܾܿͻḶеǰˬָͷûһԼе֮УˬȻ֣˾ܲȻ˿á
ⲻòˬƲѣƹƣ˵֮»ץвУǰ漱ѩƬһ㴫ʮ𼱣Ϊ󽫾׸󳼵ĲˬôҲ޶á
ʵı£ˬУӸλ֪ҪıλģλıԼ˾ܲܣĴС
һǡ֮ƣ׼ƲߵǶס
׿ˬһĪչˬԣ˾ܲͳ˧ϴƽĽ
䣬κĽǵ㣬ҵĲݲĺȺ󲡹ʣս衢ӵҲоߣѾǷ˾ܲĪˡ
Ǳ飬ˬܻܿὨϳȥնˣҪ˾ܲ⻹˵
˽ԼĸŶףˬòȥ˼ϤΪ֪ͷƶˣȻҪ״ƣ׼ġ
ˬ˿ɣΨһ󽫵ĺҲֻһսĺǶԸһĵз󽫺ΪĵоʤΣ˷αȨĺһû˴ôһؼ̣ȷʵΪѵġ
ĺ˰̣϶ǼΪصģ󳼱ͶԲˬĺΪľٶΪزĺ֮˵Ŀʵ˲ĲˬҲȻѹ
ȥҲֻ˾ܲǰˣԶײƼ˾ܲ
ˬֹģ̶ĺĺԲӣڴеǰ󽫾˾ܲ˵Уĺ𣿡
ĺΪ֮ȥԸȫģʽȥԸȨǾ͵ǿ˵ģʽѳ̶ȵĶֻһԣĶĺԵûˡ
¼ϡĺ룬΢΢һЦĺĵĿһ˾ִܲƱȨγβ󲻵֮ơʵĺˣ֮ƣײУǻ֮ΪȨ˾ܲĪ
ĺɻص˾ܲƱ֪ǷģҪ֪˾ܲթޱȣ˷Ҫ󽫾Ц
ɹȻһЦĺˣ˾ܲҲģ԰̵ĻǱǴ󽫾ƳȥеĴûᣬһ㣬˾ܲˡ
ĺʱǰΪ֮һ˾ܲ⵹Ҳʧһð취Լٽ趫֣֮˾ܲҴ˰̣㲻ڶ˵ҲòˬҵĽڡ
˾ܲѶίʵҲ̫һЩҪ֪˾ܲѫ׿гʤĵǶս⻹δܼȨȫ˾ܲԣͬ
˾ܲʤˣԺԸ񲻸ѣĺЩǡ
׵Ц֮ԭʱƴ֮ʤӪıҪع鱾Ӫ˾ܲһ˵Ķ֮оɢȥȨ߽⣬γԶԸ
ĺһ˵׵⡱вٵĿȡ֮
˾ܲǷʤɣˬ˾ܲȻԱ߻ؿţ˾ܲԺݺݵزһˡ
ξ˾ܲҵʤڱȨҲǲʵģȾӪнƣʤ֮ҲǸ裬ͷ˾ֻܲʣͷΣʲô;
Բˬǰ죬ǽ˶׵Ľ顣


0186 ϲ֮
Ƕ׹ƶ࣬Ȼڳһͬ˾ܲƽϴ󶼶ͳĿǰѾǼϵϴԼľӣ׻ǽˬҪ´ճ֮ʱ˾ܲĵΪá
ˬԶ׵ƲǴͣȻƴӡ
糯֮ʱϵ˾ܲûϳ
˾ܲЩôȻǺܡڳ˾ܲƽϴ󶼶ͳ·ƽ֮С
˾ͽᡢ̫ξãҹ»ʵˣ࣬ʾ˾ܲԵΡ
ˬܿؾ͡˳Ӧ⡱ˣɲּܷ˾ܲΪƽϴ󶼶ƻϡ·ӱоʮˣµֵжĽ
ӱָڿӶĿӿ𵽹ʦãװսҪһЩݿǿһЩ
ȻӱҲΪ˶Ѹһ㣬оӱһֱһȽѡ񣬷ݿıȻԶˮѽʣǸϵٳƻ˹Ҳˡ
ˬһϵ˱Ƚ⣬˾ܲĵ˸߲ңΪҲ̫æˣȽʧ˾ָܲ
ּ⻹ûдϢѾȴݵ̫
˿̵˾̫ܲĺ԰ݵشϷһһʽչ󷽣淶
Ѿʮж˾ܲ棬˸˿ûһ̬֮ûκļ֮ԱϳΪĿǰˬ̫ǿƣ˾ܲò躻֮ƣΪȴᡣ
ҽ״˾ܲϷϰ꣬ǴޱȣһϷˮаۡ
˾ܲͱӿŲ˽ϧϷ֮Ȼ䴴ȴĹʬѺ
˾ܲס̾һ黢
ʱ˾ʦߵúܼȴ洺磬˾ܲԶԶرףϲˣдϲˣ
˾ʦԳ󣬾״Ѿָ糣ˣֻɢﳣ̵Ĺְ类ˣиڼҡ
˾ܲɫݣž޲صкϲ£
˾ʦαȨ·ʮϡأ˧Ͻĺˬأճ֮ʱ˾ͽᡢ̫ξõ˱Ϊƽϴ󶼶о֮ʿʮ·⡣Ϣǳ֮ʱ͸¶ģگԺ
˾ܲѶ֮󣬵صϲ֮У
˾ʦΪ֮һƵص򺢶֮ʣʹʧмݶӪıȨ˷ִϴıȨ಻ʧΪʧ֮֮ɣܣѵϲ𣿡
˾ܲûлشǷʵǲˬ̬Σ
˾ʦˬǱ߲޿ս֮ˣǰίεϽĺҲǸѼϼܣǿ°ˣ˷ӦĶʮ˸þսĴ󽫣˿ɵ֮ˬٲģҲýˡ
˾ܲҡҡͷʦ㻹̫ᣬˬıԣȴǲı֮ʿǸ׾ͷ࣬ǡ֮ƣȻǳԴ֮֡
ǣ˾ʦص
˾ܲ׼Ƹ̫棬Ԭ沢Ⱥǿʢ˿ɵگΪ֮ҵʤˣΪ붫⶷ܾˣȴвˬ»Ҳˬɱ˾һŵĿʵ
˾ʦʱһ亹ôļƲߣףǸǸô죬вگ𣿡
˾ܲҡҡͷ޷ˬֳ֮ңϧȴֻ֪˼سɣ˼ȡǶʮڣʵݲϡһˮΪ˴ֹһεĽǵı֮ģԶûǰᶨ͵ȡɣıССݰˣֻҪܴԻ˱սʮǿȨȫҵˣЩȫڻϾݣôʵҲ͵ͷˡ
˾ʦϲǸ׼گˣ
˾ܲصʥּΥΪ֪ǼƣҲҪһƾͼƣΪҪǵ̣ܴΣ
˾ʦֵ˷븸úаɡ˾ʦְ֮һֱı³ˣֻǲˬȨ;֮·Ѷأ˾ܲ˧˵һûˣٻһЩǸлಽƽƵġ
ϵͳ󶼶ֻҪܿ飬˳ֵ¡
ǰ˾ܲû˾ʦβͬˣ˾֣ܲµصãξɡ


0187 
ϴİӺܿȷ˾ܲι˧ϽĺΪ丱֣Ѿо֮⣬͢˷ӿˣʮ֮ճ
ˬԭĺ˳Ͼĺ˾гԹͬµĻһЩìܺͳͻǰ߾УԶУˬӦҲǱ޳ĪΪ˰ȫˬĺ
ĺȴ׵˳ԼòײϽλϣôΪ˧˾ܲ׵˳ء
Լ˾г𲻼٣ĺ˾ܲ͸ҹȻذԼϾϾУԼΪ˾ܲĸ֣Ҳһ֮£֮ϣ˾ܲҪûһɣǲеġ
οԼҲǹ˽ԭȵоɶĲ£˵˾ܲĻ죬Ҫıʱĺȫпʲ˾ܲȻֽڣսʱȨնɱǧʯµĹԱĺݣȴᶯģĺҲѺͻ͢ξ˾ܲΪƽϴ󶼶ҲȨ
οеǰĺΪ˾ܲҲһ֪ǳý˵ˣԴֻҪԼСĴ£ضûʲô̫⡣
ĺһλĻΪڸҽ֮·ҲҪɳ衣
ԣĺҪƴһѣΪԼǰ̡
ˬֲֻͬˡ
ʵ˾ܲˬ϶ǲȫĵģȻҪ˾ܲ߰һԼţΪֻΪ̹׵˵˾ܲģԷжġ
ʮ˾ܲУˬܰģ
ĺֲ˳òˬʡҼ˾ܲѡˣĺ˾ܲߵŶӣҲٺʲˡ
ˬĺһ˾ܲͨѹ֮ĵĻĺն࣬ͨ͢
ĺߵػصϾӪټ˳͢ľ
ڽΪ֮Ĭһת۵Ĺĺ˸ȻͳӪ֮ȴ˾ܲĺ˱Ϣοأ
ĺΪ⣬γҲãҲգ֮ܶΪ͢ΪЧҪһִоָ߰Ķ־һ׼ʱ
ϾСϢɣԶ˵ĺᱻְٵϽһְĺطӪһŶ裬ҲЩȻֹ
ڽ뿪оʵʱĺס˲
Ҳ˵˾ܲƽϴ󶼶֮°ɣĺ˴¡
˵ͷϢҲʲô£ھдˡ
ĺɣһᰲ뿪ϾУұ֤˸׷֮
ڲѾϽξ־ŶͬĻôܿͻᱻ˾Ϊ֮κɣӿһ׽Ҫնġ
˾ҵĹϵĺ˭˷˾ִܲ˧ӡھУôǷǳΣգĺΪİȫǣŲ˳ϴ
ЦһЦΪʲô
ĺһüͷ⻰ȻЩ֪ˣǺĵص˾ҵìѾ޷⣬˷˾ܲƽϴ󶼶ִƱȨɱ֮Ȩ˾ʦҲƽ϶ξҶ˾ʦ˽⣬رھУֻܵ˾ҵȺпܵĻҽ㻹Ǽ뿪Ӫ֮֡
޶ԣȻһЦ̩֣˵˾ʦΪǺ޵ˣҶ㣬ΪʲôҪִشϾӪУ˼·
ĺΪ֮ܿصȻ˾ʦЩԹҺôҲϽţ˾ֽܲڿնɱǧʯµĹԱȴκβҡ㲻ֻͬһǧʯĲξ˾ܲҪŪ㣬һֻϻ򵥣ཻһҲ¡
ĺ˼ʵǺܼ򵥣ĵλ㹻ߣ˾ֽܲɱ˵Ȩвְλϵͣ˾ֻܲҪһڣһʵɣͿ׵ĺԹ˲覣òھӪðա
ȻҲῼеϵĺİţ˳Ͼ׷Ҳ£Ӵ֮󣬲Ȼһӵᱻ˳ЦΪųʱܻܿòһֱ̧ͷ
ɲǲԸ⿴ģԼһѾһ˾ҵ˾˱ᣬôԺô˾ҵ˶
ΣҲ뿪ģնص


0188 ֪ɽлƫɽ
ĺڲ̬ȣȻ˵ȻȻһԼԲˬʱı̬һʱĺȻһϧ֮С
̾һѡḶ۵ġ
ǺһЦɷΪΪЩվǱҪȥԵģһֻΪο˾̫ξϽԹ޹նɱ̩Ƕˡ
ĺŲЩı飬̾˿㻹̫ˡ
̩Ҳһʱģʵ£̩ҲƴȫȵģȻ񣿡
ǵȻͳĽ飬ܼȣֻ˾ҵ˸Ļֶϲ⣬ҪھУһҪӷǣǹ׶㣬ѷĺضؽ̻壬ѲҪӱСġ
ʵ˾ܲǺεУ˭˾ܲһֱǼβˣ͵ĺܣһȨ۷壬Ȼ¶ǿµ
֪֮ɽлƫɽУǿ˾ܲԸȻ˾ܲƱȨԶûſΪʱԴ˴ۣ֮˾ܲ뻹ؼβˣԼھӪ֮УȫϵӦûǺܸߵġ
룬˾ܲɳ޹նɱ
𿴳ֽڼٽ֮Ȩɱ˵ȨʵҲƵģֽڹԱ޹նɱĻºͻܵ׷һһ
Ȿ϶˾ܲɲģڵĲ˾ܲУѢ֮ǣһᣬնɱĻ޿Ԥġ
˾ܲ˴ôΪ˲СԻǰ̣ǶֵĻҲʹֽ赶ɱ˵İϷУϲΪ֮Լ֡
ֲྭֻƾµçǲŻòͷ۵ˣǲ߶ʮһһŭ֮ȡԴǺأҲֻͼһʱ֮졣
˲ҪˣϾһڶԷ£ǲԩˣ㽫Ҳǰ׷Ȼ
˾ܲıԶǣ¿ΪˣŸҷĴ󵨵
ʵҲڶĲ˾ܲ˾ܲ̿ơԸˣڻԶԶû˾ҷƵʱԶԣǰȫġ
ֶΣ赶ɱҲգıҲգȴǲµģˮڣԼȻӦԵ
οĺҲ϶ӦһģΪеĸ˧ĺƿŽ֮һľӣ˾ܲͶҲ׵ж
Ȼĺ˵֮ʱ֪֮״֮УѰһмװˣûգǶȻϾеġ
ֶʵǿúܿٺãҲиƨãܱΪҪġ
Ȼܱǰ£Ҫ¿ǲɳ֮·ΪؼһһˣȻǰ;һƬһòãǰ;һƬڰ
˾ҶҪбǮ͵ӵģڿƱţòƻ֮սԼҪѧĶ̫̫ˡ
ϴڳУֻȺ죬ӵ˾ܲľǲӪկ·ϣ׼
֮УĺӪŽգκ˲ýϵĿֻһǾ۾ģʢĶ־
˾ܲҲǵһεӱˣפǣϴõľ֮˾֧ܲӻǱȽ˽ġ
ʮ³ļᣬ˾ܲ̿϶
ʵ̫Զֻʮյ·̣ɶУջأսķ˽һʱ䣬ô׿Ļ˾ܲôһо·ֱޱȡ
ṳ̂սˣ֮бȱȽǣϽĺƽ϶ξ˾ʦԼԤ˰ʯˣǺͲһԴ˺֮УͬʱѪڣԼսſ
ϵĲͬһֱϽӪУƽϴ󶼶˾ܲ棬δһ˵ͬβξһְ˾ʦˡ
ͳò˲١
Ϊ˼ӿоĲ˾ܲÿн̲һоٶȵӵƣ⡣
ȱȻ˾ܲĲȻҲ޿ɺǵģ˾ܲսḻ֪κذžӵٽ֮ǰ˾ܲоٶȣýʿǱõʱ׼Ͷս


0189 ȨҰ
ȻǱ·һ·ֻˣȻ죬ȻĿֻǣκݵıʹԮϡ
ȨĿ꣬ȻǷ˻ϡ
ȫٴһ·֮⣬ǲ誡ʱ߮ʱȨǾӼʯӦܶ·
Ȩƿ˺Ϸ³ǣȻӵλϷʸӽ⾳ذв󣬵ŹȨԺϷʲһη壬ң֮սȨЯ֮սʮָϷʣһٵƽ֮ء
ʮǧıԱⳡϷ֮սüûʲôȨ־Уɱһֲȫս󽫳ҲսȨһƥܿȨҲʹ˽ң
ңجζһֱȨͷһսҲɾɵĿ֮ȹϷʣڹļǰһꪳɳϷҲΪȨһ޷Խһ
һȨɴ˽Ϸʣķ򣬷κĸػһߣͬʱٴֻ߮Ҫ֮Уÿһ㣬ͿԴݻκĻӷߣ̽ԭ
Ҳ֮һδ󱬷Ȩһ㾡ٹ֮Ҫͼն
Ļҵߣ˵УȨɶѣȫԺ͸ᲢۣȨƺԴ˺УΪչԼ֮Ȩֹһεκսǧκ߽ϣͼһȱڣʵȡԭĿġ
֤һѭ浸صسߣҲһƽӹܵߣҪѸƬҵиҰģҪ¹ԭʶ¡
ܷʵȴܹǸУȨλ꣬бͱӴӹ¾֮⣬Ͳκսʼδô
սŰܣȴҲĥȨƶľֻҪлᣬȨͻᷢϷòǾʹٴٴǾ͹ݣ֮ǧκ߾ܻкʵĵصΪȨĿꡣ
ȨҲֻߣӮʹ򣬴ӮͳὫֹս֮У˵ˣҲǶļҵױܹôһӣһս۾͸ڹˣôİҲͲԶˡ
ôһεĽҲ⣬Ȩǳκף󳼲ͣŸҷ˴˱ȫġ
ɳȫϣҪ̽һκʵһսȫȫʤⲻȨϲѡ
κڲȨ֮Ѿӵ˱߹սءݶǲˬһϵˣݴʷ˾ܲһɵģݽ˧ͣԵΪṩ˻ᣬȫ裬ĹʵΪԮٻδܼʱظϵ棬ŸȫԿɳ֮
֮սȨϣָˮ½ʮȫ湥κ
ȫһģ֮սʮľӽǻٳ㡴®Χ誺Ͳн߮Ȼӽǣκھݵı
εĽȨԤıѾõһξжˣԴκ۲܅ݱ֮ȨͿʼıνˣκ۲܅һѲĶ֣ȨһνĺܣһӢţҲȨϲΪκûˡ
ȻҪһƱģȨͱҪ㹻ľӲУɼ˳ǳҲֻСС֣ûж壬Ҫ㣬γ׵»ϣκԽҵв
γȨڼ̵ʱھټ˹н˳ɵľӣչ٣½Ϊ֮𶯡
Ԥǣκ͢϶ӲģȻɳԮǰԮģȨҵֻҪ˾ܲǰ޾ӡ
仰Ҳ¶Ȩ֮κ䣬ȨδػᶼΨ˾ܲɵˣֻҪ˾ܲȨͻ˼ɡ
Ȩ֮Ըô˵Ҳǻǿ鱨ЩǱеϸͰһ״ˣ󳼲ˬ˾ܲǲֺȨҲԵȴһֻȸ
ˬƶ˾ܲʧƣȨΪᶨ˱֮ģȻ˾ܲܳڻϣô²ˬԴȨҲû
κԮϢҵ֮Ȩ֪˧֮ˣʱסˣʲôʲôκ˷Ԯͳ˧ˣǡǡȨΨһηˡ˾ܲ


0190 ͷβ
Ȩ֪κ˧˾֮֮ܲԼһжĳ⣬κ˵˼׽͸ΪȨһһؼʱ̣ȴͬ飬һ¶⡣
Ѳɲˬ˾ܲΪ־ô׵غͽˣ
Ȩ벻ͨʵϣˬԶûô߷ڣ֮˾ܲˬʵ֮٣ϾҺ֮У̵ܴ޼ˬŲò˾֮ܲв桢ԶһĴ󽫣˾ܲǶǶȥˡ
ˬΪ˶֮з˾ܲĪȨ˾ܲηҲ֮УΨһ˾ܲģֻϴ󽫾½ѷˡ
˿̵½ѷۥǣûͬȨ˴εı
ۥڳ֮ңңԣʱ˳ǹκκ½ѷΪǣڶ꣬½ѷʾۥǣؽۥǸΪһҪʹκٲ׵
ʱ˶½ѷľٶ⣬ӵгգֺοؽҪۥǱԳտƺûжսԼֵ
½ѷȴּΪۥǿӶսԷȻ׹أӵȴδؾܸǣǧһ裬ۥҪκ볤֮⣬κĻᶼûУѰҳߵȻ޴̸
½ѷŵõȨ֧֣ۥǼӴķʵǺȨһֱеؽػΪƵģȨΪ½֮ƬأñƶᣬΪ˼Ӵҵķ
ȨڽҵǸƽ԰κŹ죬ʳѰ
½ѷȨ֧£ۥǣ֮Ҫ֪һʼûгʮ½ѷȫʮ֮һıפۥǣν֮е򣬳˽ҵ֮⣬ûеڶǳĴˡ
½ѷԶۥǣߵĴֻʣȫ誡⼸ˣȨ֪ǼȷʵҪ˾ܲһأҪ˭Ҳ˾ܲĶ֡
һʱ֮䣬Ȩ⡣
Ӯʹ򣬴ӮܣƺѾΪȨÿνˣÿαСͷβ΢ЩѣͲݲճˡ
սʵúȤȻ˵˺̣ܶûжʧô򣬾ʿȻʿŻûսҪˡ
˵ˣȨЩģϾһȨ˺ܴĵģ㾡ȫʮıҪһѴģɵͷһĻͷβݲճֻٴα˳Ц
ԣȨټڽԲߣڽǸóǸս
ݵٴ߮Ծùˣ˾ܲʾԮκӦϣҾԵֵУ˱ʱʱг١
ڽͣΪ֮Ϊʱս糷սΪá
Ȩһ˵ôЩһֱнЩ󳼵̬ռ˺ܴأÿȨ֣һѴǰҸȰɣһս²ЩֿʼȨĶߴ磬Ȱ˵Ȩ˱ս
ôһڳȣȨ׳־ʵֵˣ
ΪɺͻϵԹˡ½졢ĴΪѡ褡³ࡢ誡աΪɵ˵ȺţθԸıˣȻɻ誡һЩسڣŹӺة࣬½ѷΪϴ󽫾׵λýΪִȻһҶ֮ơ
ȨҪȵλǾ벻Ҵ֧֣ЩҴ壬Լ漫ΪأԲ֧ȨǧټƵҪȨĺȣȻ˴γҲ⣬һ˾ܲʱǰùġ
ȴвͬ´˱δˣ˳Ц˾ܲȻѾǶ˳֮ˣ˰أкξգһսɥҾʢϲɴʱ˱ɥʿġ
誵ĳӣ״ϻ۹ˣ֮ͯ󸨶ξʱ򣬾ֵɽԽˣļ׳ΪɽԽ뺷ս˽Ϊɣ㡼ΪСȨ֮Ϊ̫أʱ䣬ɨʮɽԽڹ鸽侫׳˱ӣʹսΪߡ
Ȩ״ϲɫصԪѷ߷񣿡


0191 ײ
㡲ŲæصҾȻ࣬ڱ·˾ܲʮױ˸ƣԳΪΨ֮ƣǳ⣬κʦƣ㣬һٽ𡣡
һص˾ܲǳͷڹ꣬أةǰٳκβһڳԵ˾ܲʮ̸ף
̹Ȼص˾ܲϵ٣˴ʱԮܲڿųǳ޶԰ɡҾͬʱٴ߮ɢر̣ʶнչ飬ݳΧٴ֮߮ȫ򰲷硣Σ˾ܲ˾ܲҲػӾɺӣԮȰ硣κԻɺӣؾ֣Ҿڷκɶ֮ܲʤ
Ŀǰٴ߮ڻϰһһԶ뻴ԶһЩ֮ϣڻжɿԻ㡼ƻΧٴ߮ľȫڰȵ˾ܲʾԮ֮ʱɶɱκһֲ
Ȩ֮ϲԪѷȻüı˾ܲһľ常֮˾ܲų޵УСָˡ
㡵常֮ı˿ɳңֻϧ鰵ͶƣȻо֮ţκ޻֮ͽȻԭҸһͶĻȻԽ֮ԭ
⻰˵ȨĿˣȱĳͽȱģǻͳ˧˲ţڳ֮սʱȨͺͣ£ֻϧһĸȨûǽǵĻᡣ
Ϊ֮º͹֮ĿȨܵУûڲ޺ãͬ˲ŵά֡Ļĵ˿ǲاˣȨܲȽǻһδ֪֮
ʱչֳĴǻ۴ıȨҲǾ岻ѣ̾Ϣγ²
ȻӢſܱʱǨ褡ɡյȥҲɱĳ˲ŵĶϵȨһص½ѷҲѲ֮£½ѷ֮󣬺˿Ե֮Ȩ˼һ⡣
㡵ĳ֣Ȩǰһ̽ԵȥνڶȣأȻʺְ񣬾֮Ը½ѷдţԸ©鷱Ĺʺϡ½ѷתȨȨתΪ˾ְֵɽԽ
ɽԽΪʵ¼Ϊ˼ʮһֱͷ۲ѵɽԽ⣬ļ
ʷϿǺպľӣȫͻӪ޵ɾܲƾļļǧͿ£ǫƾŵͿӲܲ٣Ҳƾǫĵףתսϱھݣ߾͸˵ˣ뽭ʱľٵ
Ȼ˵λıǮһǵ;УȴŵӰӣսɼһߡ
һձʹսڼ̵ʱһΡ
ǿˮڲ½֪֮£˷ͻȻµĵ½սˣΪôһ֧ǿȨŶ˴ٱͷ
ȻôһõļƻȨ̱ʾͬ⣬˼ƻ£Χ߮ٴľʱȳڰϹ緽棬ʾǿƹ˾ܲһɽŵĿ£ɺӾԮ
ȻȨĪҲӣȥš

κῤڣκϷϵ֮нΪҪһսһֱκ˫Ŀء
κĿסǳأ԰֮꣬죬˴ǲ֧磬Ƕ԰־ڱصá
㡵£һĵЩսȻ֯ԼҪһ㣬۹ȴκξӶΪ֮ģս֮֮ͣǿȷʵӵĶΡ
̫ᡣ
ԴӵõϢ֮ǽճţ˭Ҳ׼ӦսУֻаǧؾһ·֮ڣҰսĻǴŰΨмسǳأǲѡ
ȻûкϷ³ô󣬵Ϊ߾һϵľҲȷʵǼ̷ǷֳǷӦоУеݵĴҲǼΪƣذϣ˿û⡣


0192 ֮սϣ
˲֮㡺ܿرʦϣֱָ硣
Դӵ̫صһֱפڳ®ڣɽ·飬ʺϵͻ͵Ϯأ°ǧڣκӦ
Ƿּ֮ȴ֮£ŴγŵĻϵɧκ߾˿ڣƻκ߾Ľ̫ضΪͷۡ
ʵ㡲СС֣ŵĹʵҲһ̽Ḷ́㡲ϵسҪκڻһıɳ̽ٴϷʡƱȽ꾡ĵͼȨȨͬ͵ϮٴļƻֻΪȨ̫ðնûʵʩ
˴ٱ㡱ȨίΣָһ·֪ϵ㡲ڴΪκǰߵһҪرҪ£û㹻ı㹻ʱ䣬Ǻѳɹġ
ͳ㹻ģʱȴǲִٵģֻʮʱ䣬ͺĳǷκԮѾִ˻ӱ
ǵĻиܵеĿܣĿǰɢٴ߮أһ޴Ʒ֮ͣ˴Ӧױκơ
㡽ȨıԣɢصľӼмİ硣
ҲǻϷϵһ򣬵λȻٴϷʣȴ߮£ǰǱӶɿڰһݵĻ͵κƵĻϷ˺һӣֱٴϿǯƺϷʣֱͨݣ򱱸ǿԽϣвԭ
ҷԴ֮شǰһֱӣҪԭǰῤҪ·᫣óˮսɽزͨķһֱڻ϶·ϣǺϷǱߣǶˮܲƽ̹ж
㡴פڣɽսΪߣʱƣε򣬷˰硣
̫ǰûʲô˿ûһ£㡸ݳı棬֪ǵؾֻаǧңһ³ǣȻڻ¡
˳ع˰ǵĻǱȻ̼˾ܲ˾ܲ϶ɻӣͼذġ
Ȼûй˰磬˾֪ܲΣҲضᱶУԮġ
òõ°磬˵̫ҪĿ꣬Ƕ˾ܲʮģССİǣû
㡽񽻸˸ɺޣǧǧΧǣԼڰԱеעŰʱ׼ϣڰκķ
ɺ޵򰲷Ƿ˹
Դӻս´죬ῤоӱָ߶Ƚ䱸״̬ܵǷǰǵĳһɽգ˵Ľκһɲóǳء
Ȼ˵սδյǣٴ߮ǱߵսϢϵش˹ۻʱ̲ҵģ˵һ䣬Ӿͻתͷ򰲷ˡ
ʵ֤жϹȻȷʮܴ֮󣬱ٹתͷϣֱ˰
ɺҪʹսʾ򰲷֮ʱûмڷǧ˵ս󣬰ٰʡ
µĽУˣŭɶǧ͸ô񣬼ֱĿˡ
Ƿ׷󿪳ǳսɱһɱ
ҡͷ˴˴δ˱ʮεֻǧǰ磿˱թв
ţκ˳ǣеκͶ˳ǽķս֮УȫԱ䱸ʱ׼ս
ͺˣһֱʱʼûƼκпǳսļ󣬺Ȼյг֮ƣѾʧˣϹ
ɺ޽ľȫ£ݣʼǿǡ
ǵĽУȳһǵضʼ֮ԣȻڳһκǣȻ뵽˵Ȧ֮СǸ亹乣Դ˻̲֪ʱ̫׿ʶԶѡ
һκУڰңسʱȻǸȫԸͶ뵽سǴս֮С
ɱӰʮίأ˫Ͷر㹥أչѪȶпĹս


0193 ֮ս£
ĺ¹Ȼ鴫ɺʵıռһ룬ָӹǵʱؽŵǰصλϣȻǷսȻ
ڹе׼Ĳ̫ƣеģҲֻݣеֻкٺ٣֮Ϊ֮ͶʯһҲûС
˵ȱװ·ߣɽΪ·͵Ĺе˵ý繥ǳͶʯ󳵵ȵȹûװھС
ӲǳصģǵѪ֮
һƤף׶ٿľܣִУ磬ŰǽһһֵǿӲơ
Ǽʸ꣬ľʯХ£ΪϷߵ򣬰ǵĳǷе׼ҲǼΪֵģ͹ðżʸڳͷָ
³ţëҲһĴ̬֮ûΪıǿʤη̬֮ƽָسǵľӣչĽ̤ϳͷ벽
ָ֮£ԭĲȵκ־ɳǣսųǽκס糱ˮһĹơ
ʢסһֵĹĻǾͻܿ䡣
ܴ֮ͬʿȻ䣬֯ЧĽסǵϣǱ
ΪⳡսΪؼʵǿͷļ죬ֻҪκͦǰֳսͻֽ׶ΣسǵѶȻ൱СһЩ
ʬѼɽƺûúηĿޱ̤ʬ壬ǰͺ̣طһһֵĳƺ̤ưͷĲݡ
ľսʵжŵģֳ֧ǿǸǰ˵ĽȻ෴ЩһֱǷһ㣬Ҫؽʱӵô׺ľӣ
ĺηʵž޶Ĵ̼ν֮£·ԳŵնɱһбʮĶնɱһбͷĿ͸ţһͷնɱ˵Ͱٻ
˾޶ͣЩģЩɽԽɽƶ񤣬࣬񱻳͢ձ࣬ƽԭشҲϸиţΡһʵ̫ңԶֻҪսնܻţЩһսɱһΪǵУĲǵˣһĶĶأһͷͷĸţƴ
سǾӵҲԽԽˣɫҲøأǿźܴѹôҪĴ򷨣ǰδġ
̫أٴϷԮɣôȥ϶زסġξƽ۱䴩ˣ˲ҽΣն˼ˣͷѪע
ҡҡͷ£ǻɵóȥʹ𣿳ڣֻأˡ
سͷأһпԵԴϧһдۣҲҪסǡ
ĹͣسǾĹڣǿǿ־˵Ľسǳδʧ
Ҳһǰ϶սϦĺ֮ʱҲδ°ǣֻ㡡
΢΢Щ죬ǰΪǲһӣû뵽ȻһӲ磬⵹㡶λسǵİ̫һȫµʶû뵽ЩµģȻˣǵҲǿˣòҲã˾ܲĴѵϣ뻴ӲԶ֪ΣڵϦȻǰԮһ̣Ϊؼһ̣ȴһ̣ͷȡǰɡ
Ψްһò°ʮֺ㡻𱸣˿ãȻûҪ׷ǵ˼аƽҡ
㡺ȻʵǹһգɳԮʹ
޶һۣҡͷûУʱĩΧˮйͨ˵ɳʹһֻҲ
΢΢üɲ˾ܲǱ߶Ȼ֪ôܻ׵Ϲأ
صرڵŲתתȥɺͷˣọ́ɲóıҲ֪ǺãֻεվǶ
Σͣס˽Ų۾Ϊ֮һˣ㣬˾ܲϾͷô


0194 
ÿսоԲ˵һصĸ׾еЩѾزˣ󶼶˾ܲ涨ÿʿҪЯĿĸأκԣֱجһ㡣
о;УЯĿԵģǱþֻսǺڱжϵ£ſԳԣƽʱоʱдزռ١
ǿȵоΪ˱֤ӿ̵ʱͶ뵽ǰ֮Уڴһ·ǰϣ;ĵκĸأͲõĵ˷
˾ֻܲʮ죬ʹϵϣ뻴ǰߣѾ֮ңˡ
Ѿ˾ܲһ汶еļıˣϴ³췴˾ܲѶ֮󣬻ٽУԭϴΪһºܸ˾ٴֻ˰ʱ䣬ѾǱٳˣ⧲֮£ϴʧܣȫ
˾ܲⷽǾϵػĻյ¯࣬λ¼˾ܲȻ飬ȫԸԮ
֮˾̵ܲоٶȣѾǰ߲ԶˣΪ˷ܵ͵Ϯ˾ܲȻٲʿ;о;УһоҹϮ͸֧κʿսûˡ
˾ܲǲоκλġ
ڲԣȴûκθһоսǸʲô£һ㶼ۡ
ǲƽһγѧĶĺܶ࣬ΪξҪְǰϽĺֹĺżĺĵλΪ˸ԶҪĹľٵöˣһ·ⲻ١
ְȻУȴԼÿо֮ʱҪ۲ӵомӪפʱĸϸڣЩҪѧϰĵطƽĶۣ˾ܲЩ棬޿ޣоӪǾ·
ս޺պ֮һλɹ˵ƽȡùεȵĹѫ٣ڵ֮䣬¡
ⷽ棬ҪѧĶкܶ࣬Ҫߵ·ܳȻ˾ܲΪƽ֮УĳЩ棬ȴҲò˾ܲΪʦΪ˾ܲϣѧܶĶ
ʦгƵУ̰ѧϰһУһĶԼɳĶԲŹ
γûͬ˽ӴѾѧ˲ٶԳƵǲС
֮󣬼Ͷ뵽ս֮ˣиһڴսҪ죬⽫ĵһս
δУ˾ܲδִﻴǰߣɳȥĳѾǻƵϵؽǰߵϢݻ
Ǵһ˫۾ԶϤǰ淢һУһߣý죬ķΧΪΧʮʮķΧȷԷûڴΪнṩȫϢ
Ϊ˾ܲĳҪĶ࣬ķΧֹʮ˾ܲδִﻴӣϵһͶѾָơ
Ӫկ˾ܲҲܿõ˳鱨ǰΧٴ߮ľӣͻȻȫ룬֪١
ʷ¹ص̫治սӣ´˿Ѿϻأ̫ѪУ˻֮Χϲɺء
ĺЦһδ֪ǲսӣ˵˵ıأ
¹粻صĺǵһϰɣ˴̶ǹˣҴԮ֮ܵ£ܲӣ
ĺȻصĳһкιϵս֮ϣѶϢ䣬ϴοԲսӣȴδأս֮ϣѲɻƾ²̵Ҳó̽ǰɣ
ţҲػǹʲʱ򣬳Ҳ̽ȥ򣬾ǲ鵽һЩ˿Ǽ٣С
ţ˵ĵʵ飬ͨٹ㣬̽鱨Ҳ޵ģԷвػǹʲԻֵʱ򣬳Ҫѵõ鱨õ鱨زˮ֣ߵж
ʱҪߵĻ۽ˣȥα棬һõϢ֮У˿룬õмֵ鱨ǲ׵ʱ
˾ܲ۾صĺţԼǣδȷϢ֮ǰһмɶۡ
ʱҴʣǰֵ󶼶õȷеϢ˳Χ֮Ĺǣսң̫󶼶ɱԮ


0195 δ
˾ܲ΢յ˫ĿͻȻ˿˫ĿƣϢȷз񣿡
Ϣǰ̫ͻΧרʹģʮֿɿ
˾ܲ΢΢ףȻǰ̫ԮϢǵм٣ϾǾͰǶ˾ֻܲ˺ʵһ£֪Ϣα
̽ϢһľԣǾǶԹ̶Ŀ̽ıȽϸЩƶĻصĿ꣬ͺա
ǰǶģǷܵʵܼ򵥣ֻɼɹǰһ£ˡ
γŶʮģȥžݵˣڻϣʮľӣʮľӣȥһֻаǧؾĳǳأôһЦ
˾ܲȻȫȥһǣǴٴ߮أκĳûзǵټ·ʮľӣƾմ˼һ㡣
˾ܲس·ôȥ򰲷һ·ʣµ·ںδ
ɫ򰲷㡲·課ȫδ֪䣬ĩǲĴ̽źܿн
˾ܲ˷粻ȻصȻԷҪмο׵Ƿ֣˴ȨθģͼģԶֹһ̵ʮ
ڽΪ֮ȻȻ˶ʮĴκҲפʮľӣԮʮ˫ıǳƽġ
ôʤǺ£ڱ൱£Ҫȫ߶Է쿪£ˣ˲ˡĴ󣬷ȫ
֮սǲٰܲܵҵһΣܾݣȴһ֮£˺κν֣üζ˫Ͷ뼸ʮĴսۣδֽȫ״
κҵǴʯ֮ͤսҲһ˾ܲȨͼıȫκڽԲΪȻΪȨԲ롣
󶼶رΧΣڵϦ󶼶̷Ԯ磬³ӡ
˾ܲȻǲɫصƣʮΧ߲֮֮֮򣬰ؾǧδʮ֮ҰҪЩʱգȻѡ֮Ǹںδǵͼı
˾ܲھȨȨǿӵģ˾ܲսŲߣڽķڷĽ
˾ܲͻȻΧٴ߮ľӣȴΧǣƺͲһʮ£䱳϶һ޴ıδϤֵļƻ֮ǰ˾ܲ϶ġ
õͼ˾ܲԸһ
о̽ͼƽڰϣ˾ܲŵͼãǰָŵͼλɿһȥ·
ڽ̶˹ȥΧͼڳǾþɳϽıѧ֮ʿԾµͼİ˾ܲȻô˵ȻҪһڽ۹⡣
ͼΪߵһֻܣо벻ľǵͼɽεòֻ֪ʤһ˵ĿޣͿԶĵطԿͼϤͼΪ߱Ҫյġ
һ£˾ܲôʣ϶кü·ɹѡЩ·Զƽ̹ѡһΪʵĵ·ǾͿǿͼߵ۹⡣
ŵͼ֮Уͨ磬ƺֻһ·ߣûеڶ·ѡڽΪ֮ɻ˾󶼶ôʣѲɻбⲻɣ
ţΪֱˬȱ󶼶ĩ֮ȥ磬;ֻдӰɻְֱһ·ߡ
˾ܲ΢΢һЦڽΪбĽݾѰô
ڽǷ׷׵ҡͷʾûб;ߡ
˾ܲȻǶΪȥֻһ·ߣôȨͬҲôΪҲԤϵǣ·ԭǶǰźõģǼ磬Ǵ·ȥԮ硣
ţȻ򣬵󶼶˼˻·׼ǣ
һţ˵Ҳ׹˾ܲʻǱġ
˾ܲȻص˼˼ƻôλںδĿԴЩ
һ˾ܲһЩˣϵ磬н·̣Ҫڰ·κȻѡȡһΪʵĵص㡣
սΪĵصĪϿȡذɽ֡ҪضΣϵ磬θӣƺطʺϴһΪʣ⵹Щסڽˡ


0196 ɶӦ
˾ܲĺ΢Цص̩ô
ĺһ£ɶĩΪڻˮĿ󡣡
˾ܲûҲû϶ֻ΢΢һЦԼã
ĺָŵͼˮԱǴκ֮أ˲׵ؿӶĵضΣҲֻаɵ⼸ʮ·Σĩ֪Ա꣬ƲߣûʲôرʺϷصҪضΡɸĻˮϰҾ֮ʱݲҹҾȻβѹˣƿǡ
˾֮ܲƴЦ̩֮ĳͬĳΪڰ󡣡
ˣҾ֮
˾ܲ׶ڰϰҾ֮ʱ֮Ҿɽƾͼƣ󲿼ԭƻӰɶɺӣǲһ·߮ȴɺӣƵı󣬴֮ʣӱɱ֮ɺ֮Ӧϣ
޵󶼶Ȼƣɶ󶼶ȴһл˸ܵУܲܡȴ֪󶼶ɺƵɵı󣿡
˾ܲδڣĺȹֵĩԸʲǰ
ţȻĺһҲܿǰĩҲԸǰ
ĺ΢΢ЩɫǺͷһ̣ĺûһȽˬֱçײţ𲻿ãҲҪ⡣
ţЦĺǵһսⱳ͵ϮǸѶȻƣɲʺЩɣţɡ
ĺҲˣţȻս׿͵Ϯһ֮£ţԸڼֻ꣬²ʺϵδְɣ
ţҪ˾ܲţаţ°ɡ
ţΣֻùֶˣĺһϲû˺پˣǷĪˡ
˾ܲĺһµţҲһ̩οֲ㵱֮͵Ϯ֮ǲǰ̩ͬɺӶɡ
ĺæ󸵶ˣĩȻ飬֪ʵ֮ս̫̫Զ׼
˾ܲͷһ˿ǵص¹ش󣬹ϵҾǷͻ˵Ļˮߣ̩ƱСĽЩΪá
ĺǵͨ죬صĩԸ״ʤܾΡ
ǽѫĺûᣬĺôװ׵ߣһɴ˵Ҫ״Ļ
˾ܲ״˰ɣ޹ؽҪĶ̸״˸顣Ȼ̩̬ȼ͵Ϯ֮±̩һֲٰɡ֪¸شҾܲȫɺӴܵоȫϵ̩ϣС
ĺֵΨĩȫԸ̫֮
˾ֺܲ˴۵ϸڣĺԼɺӳʱΪʱ˫Ϊţһͬ
գԹָȥо֮У˾ܲһˡ
˾ܲ빣˾ʦѾߣĵص׼ѶϤ˹ƣΪλҪѽĻĺ
˾ʦֻһξȻûʸμôߵȼĽģܲ벢˾ʦ֪飬ʵһ
ĺ϶ԹͺȥԼǰĺͣȻδ͢ξĴΣýѳ˾ʦǳ˿ͷԭĺЩǸΣرǵȻ޴棬˾ʦطģܵĿѣȻҪĳ˼ӱس
ĳˣȻĺгʹ޵ģǲ
ɱ֮𣬶֮ޣ֮ΪѻĳԹˣ˵죬һҲΪ˾ʦ裬˳𲻱ʾΪˡ
˾ʦûжٵĻᣬһΣȴģĺͲϾУ˾ʦҲΪ˾ܲĲξĩ೵
ͳ˧ϵ˾ܲɸ˾ʦĸƽĻᣬ֮УɱͬݽһֻҪ֯һ򵥵ӵնȨ˾ܲնɱκˡ
˾ʦ޲һ뿪Ҫȡ˾֪ܲϤ֮󣬷˾ʦʹ˼䣬ɱһССĲԭʲô⣬ǽصʦˬڳ͡
˾ܲʱĵλʲô£˫۾ţһǿɾٲ˾ܲı㣬Ȼܸ˾ʦһ˼
˾ʦΣ»ôӳУ͵ƫƫҪĺȥвʣޱˣʶҪ˾ܲʸס


0197 赶ɱ
˾ܲû̧ͷƵؼŰ빹ģβŵҶΪһ׮Ĺ𣿡
˾ʦΪ֮һګګص׵˼ǣ
˾ܲͣϵĶ̧ͷ˾ʦǹһ˿ζЦݣһúãȻʧΪ湦һ򲻺ã˵ǹˣܱܲס¶һδ֪֮
˾ʦʱˣԴϲص׵˼ǡ
˾ܲסֻᣬԴסںʱںεأֻ⣬ս֮ϣѶϢ䣬飬Ϊ˵ãммǣ
˾ʦæֵ׽̻塣

ĺ˷ܣصӪУþײ˲
Щ죬̩ϲ°
ĺǺЦϵĵһϾҪˣһҲҪֵͷˣɲϲô
һͷˮ⼸һֱڴֹģӸ洫ݹϢƣѾŷδȵκԮѾسΧٴ߮ľӣټȫޣκڻĺ˵ϾҪˣ⵹ô£
˵ѾսôҪ򣿡
ĺٺЦ˭˵սˣس׼ڰɷҾأӪԲ⣬Ψҵļ󶼶ıϣ
ɣüëȻǱŴأսĽǶϿǣȷʵһȽķص㣬ˮȻûгƺǰ棬ҲʧΪһӣʱɽǶȻڻˮϰȵκ֮ʱͻȻϮĻ϶ǳԲ˶ߡ
ʲôļıʶ֮ǰǺüƣһʶƣǾͲٳ֮Ϊüˣ˾ܲôһֻϺ꣬ôܻ׵˱˵ȦףȻ˾ܲѾʶ˵ļıôҲƽ֮
˾󶼶ʲô֮ƣ
Ȼа˵ķҾֻǲһ֧ӱƹˮתıӦϣǰлˡ
ֲ̩ң֧ɣ
ĺΪԵõص˼ƲģȻҪִУţͼǲ
Ǵüͷĺ빦˰ɣƵкȥ˵Ӧϣǰл˵ģǾǹ¾룬һʧȥӦȻоذΧ֮УĺƲߣǻȡѽ
Դ˾ܲƽϴ󶼶ķ֮ľһղ˻ᱻ˾ܲԻ󣬵ᣬ˾ܲĺվĿԴΣ˾ܲǴҲûԼĺɶ˾ҵĳˣ˾ܲϲɫĵǺ޼ģһлᣬ˾ܷܲŹ
δ֪飬׷ĺʱΣĺ֮ʱȻ޲оڵľϸظ˵һ顣
ӱϿȫһͨľ»飬ӦǰлļƲҲȷʵƽзɶѷĺģ˾ٰܲ㲻ͬ⣬仹ţĺ״ķʽ
ôҲûë
ûвȣҲûǿжļƻĺģ˵Ҳ˾ܲݺĻҲûš
ȴʼԼԼʲô֮˾ܲı㣬黬һĴûᣬ˾ܲĿϽøĺ
Բ˵˾Һĺ֮гԹ͵ǲˬŵһݣͲܵõ˾ܲá
˾ĺƽģһЩͻȥͿĺĹְһΪû͹ѫĻĺ˱ҲδЩسķڷֻйѫ˲Ų˵ʲôл
ˬھϣп˲࣬ĺᲦҪȡ˾ܲλӣͳ±
ǿУ˾֮ܲ컹ôĻᣬ˾ܲӽˮˣŻɳ¡
ôųֿ֮󣬾ʣΨһһֿˣǾ˾ܲı
ӱϿĺȡĲ٣ȴ˾ܲѭѭ֮£ͷԷһҪսĺŻףţ𣿲ɹȻһЦǲǺ˾ܲݵһ˫ɶѡ
˿ĺѾһ޴Σ֮У˾ܲҪ赶ɱ˰趫֣Լͷ󻼣ǺöļƲ߰


0198 Ȱ
̩֣ҽһڣȥε񡣡֣µص
ĺ⣬ֺòȡĻᣬ˻֮أƫƫҪҷΪΣ
ĳص̩֣ҵĻǾһҪȥðգѫȻҪȴֵȥһηˣ´λǻлġ
ĺضŲǻлʲô£㲻ֱ˵ֵ֮䣬òҴš
治ðĲ²˵²Ͼǲ²⣬ûκεƾʵݣ˵ĺҲδţɡ
ֻ̩֣Ǿô¹ðգ¾кһӦĴоΧ֮УԤϡ
ĺɹȻһЦˣʱƵк˾̫ɻˮôǹ¾أΪ˾̫ṫ˽Ƕ˾̫̫˽ˡû˾в֮˾ʦһղһղϰݡ˽˽ڹҴǰ˾̫˽Ϲġ
ؿЦһĺȻ˾ܲǱµ֮ǻ֮Ҳ˾ܲǴκͳôκĽɽֺ˾ҵУ
Ȼ⻰ûĺ˵ģʵҲֲĺʵ˾ܲαװ̫ˣɱеˣ˾ܲڳһҶ˽ףȷʵñǴκĲҳ
ʵϣ˾ܲһ˲¹ͷݽɫȻ˵ûκεƾʵݣֱ¾Բô򵥡
̩֣֮ĲУ֮ĲޣΪ¾ɲ£˼С
ĺǺһЦͷԣȷʵĺܣЩʱ㻹ǰѼ򵥵븴ˡսǽһûᣬᣬ˴ϣ޻ˡ
Ϊ֮ϾеһжԴĲ²⣬黹ûз֮ǰ²ǲ׵ġ
ĺص˲ļһ£֪Ҳˣ˵˾̫ҲӵܱɡοȻΪƽϴ󶼶һһҲܳ͢ӣȫĻ͢
ֹĺǺһЦپˣѾ
ĺǿҪ˾ܲǰ״ģתͷȥҪùģڽЦĲ˵ĺͶ
ңĺ˾ܲ˽⣬ȻԹΪأϲΪһ˵ĶԹͽᣬ۲Ȱ˵ĺּʼղϷļƻ
ҲΣȷʵòƾʵһ˼ڽҵĺѹȥ
ֻȥľΪ԰֮еܹںʱ죬Զĺʱ仹ǺܽȵģǱҪƵ߮ǶɹӣȻػصɡ
оֱ̣ҪܣҪ˺޲£ͻȻıſԸһ
ʵʱͶԤ˶ڣ㽫תǣҪ´
ͶԤ֮Щ಻ס˷֮ɫ뿪֮һ·ооζͶԤЩƣҪˣȻ˷ޱȡ
սζĻᵽˣֻл㹻ĹѫмӹٽĿܣ;пܽڽڸͶԤǲƽӹˣǶѪϴ֮£ʵԼ롣
ȥıӰĬȻԸԼĲ²ǴģԸⳡս֮ԼЩ׺Ѷƽƽ
ھ´֮ϾܿͲӪկ󲿶ӷֵˣ󲿶˾֮ܲ£ŶϴģƺƵ򰲷ɷͦ
ϾϢģϢϷУڴ·ߣרƫƧСֱ߮ȥ
ִ߮ӱĺûмڶɺӣǲĵضɹӣҵ̫߮ط壬æɴ⡣
ǰһʱΧ߮ʱæýͷöʲ֮£߮δ䡣嵱Ȼǳ͢Ԯô׵سߣ߮ԽΧԮĵǹؼŴҪ߮ɺӣ֣֯ɴϴɺӡ
зİæϴڶɹʱûеٵʱ䣬ֻ˰ʱ䣬ͽϴع˻ӡ
ĺɺ֮ҹĻ֮ʱ̡̤


0199 սƻ
ĺ֮ѡҹоΪԣִﻴ֮ϸ޴ڣĺɳսӣȥЩһ裬ĺ޷֤᲻©֮㡣
Ϊ˱ĺѡҹо߮ɵ·̫Զֻаʮκһ·ϸϣʱִֵﰲɵΧӦòǼѵ¡
ҹоĺôԣȫ֪ؽӽɣɱһֲ
ĺþٻ𣬲񣬲øӵµһժ÷κε죬ȫ־Ĭ״̬ȫо;õ顣
ԿóĺȻûд̣ξ֮Ͻ˿ھþɳϽȻҹоûеƻ𣬵ȻȻɡ
֧飬һЩɳɳĽŲһЩͳ֮⣬Ҳ
ɫ΢֮ʣκѾϵ˾밲ֻʮĵط˴Ի֣ȻƲ̫ߣ仯Ҵڣһٺʲεص㡣
ĺ״ϲĵʮʺϾӵأԼڴˣѷֱ֣һ㡣
ǰĺİɸĵǷһƽԭشûûƽԭôˣԭƻϮ˵ͷŷ֣ԷľӾôǰһࡣ
˳֣ĺŷԼĵǶģľï˵ǲˣǲظʮ˶´ࡣ
ĺӪ̷ɢΣ͵Ϣ;һޣȫ彫ʿַۣ
˾ܲԼܹʱ仹ʱϾץʱϢʱ仹ͦԣġĺ𲻵þٴÿֻܳһ׵м֡
밲Ѿܽˣĺɳ·̽״ܿ͵õ˻رϾӪأѾǲ·ˡ
ĺһңøϵ֣κǱκܿһͷͺײˣʱͲ͵ϮսˣսӦǰлļƻ϶ˡ
ݳӪɽشӪȻĿľڰɷκδ룬ֻǴŵһӪʣӪڲŶٵδ֪֮
ĺû⣬ȥ̽ûж壬ؼڴӪϢ㹻ˡ
Ҫľüӵأ˫֮κȫƤӵ´һ¶ĻʧȥϮЧ
עȫ˰ɣش˿˾ܲѾʾִ˰ɱ˶ɺӵ׼ҪɶȻҪеעźӶ԰κĶ֧Ǳκǻѹûע⵽
䲻⣬䲻͵ϮսȾһнеʮ˳ĺǳ־ȫʿʱ򣬽Ӫٶټжƻ
оȻûеģĺΪȫȫôýΧդȫɽ֮
εս飬ĺϯضһʯ̿˵ͼΧŵͼĺ㿪ʼ
ӪμӻգӪҲɽУξμӣսƻĺƶˣҲָۣŵͼĳӪδĳӪӺδӲӦĳӪӺδػõǾֻ谴¼ɡ
жƻĺһֱıеϸùˣ仹οͲĻŵ⻹ĺԼõġ
ݾΪ꾡սƻĺԼ൱⣬ûбݼƻȱļƻˣκʵز۲۵ִƻĻȡʤİҲھųϡ
ڽĺļƻҲ൱ܰѼƻôϸµˣȻ˼Ųߵˣ̣ҪģʡļˣֻҪ͵ɱɣľǿˡ
ڽĺָӣΨΨŵŵûаֵĿ֮⡣
ΪĺļƻȷʵҲǹڵˣսϽҲ޿ޡ
Ĳȴĵ֮ЩΪȻȻҲĺս൱ƣеϸڶõľĺΪƶƻȷʵҲѾ˼£ƾ
ս֮ϣܹʵʩսƻ


0200 
սԶΣķƻϱ仯սƻսʱǻһЩƫġ
һƻƶߣٻȨ䣬սƵı仯Ӧĵ
ƻԽƣζŵرøСһǻš
Բĺƻʵǲ̫ͬģֻĺһ־ӣʵǲˡ
ĺѯʱ򣬲޵ļƻҲ̸ֽһɱı棬ȻƽһսʮȫɱˣҲģڷ
ʵĺƻȻҪ޾ϸֻҪܰմӣʣµľҪսӦ䣬ˡ
ʱĺԼƻвԲڲ㣬ĺǹ©ᣬͲˡ
ӽ칫սƻǸһޣȻĺ˿ûȥȰ档
ЩƣûʸȥϾ֧ӵĺԼҲֻ˵ĻţĻŵþǸıߣṩģɲɣͲĻҪǵˡ
ûеȻ뿪ˡ
ΪĻǲսģģǸӪ٣Ϊξûʲôڸеģһͳһʵûжġ
һֱվڲԶ뿪첽ȥʵҪȥĶ
һеƣȥߡ
ûпڣŲ롣
֮ʱΪڣһֱǴ粽ģҷٿڣʲҪȥĶȥǶ͸Ƕʱ
ս֮󣬷ƺøΪľ裬ϾսϵҪԶԶе˵ǹ԰һжҪ׼ȷԤС
սϣʱ̵عעŲĶʱͷԵʱ򣬷ѯһΣ֮طǲ̤ģֻȷȫ£ŻɻȻۺδҲǴ粽ġ
Դϴ⵽̿Ϯ֮󣬲ܼҶԲİȫͼΪӣҲǳ˼ѹ˴γݽߵĻӵˣ˷Ϊ֮⣬ΪԶ밵бŲİȫ
ݷΪ˲İȫνɷѿĵġ
ûһ·Уκɢפصת
Ϊ߲Ҫ飬Ҫ֪ʱÿһأԵ٣ȴ۲ɽƣʱ򻹻Աȵͼֲ㡣
ʱĵͼûоĸƣªĺܣʱ滭ĲеûУеȴ˵ͼ֮ϣʱǱ߲ԣԭͼ֮ʮľ룬ʵأȴԶֹʮ֮ңñȽס
˺־ȷĵͼʱĵͼʵ²ˣªԼӸ֮壬֮ǧҪǰֵͼ̣ŴԼҲǵúͿ˲ɡ
ԭͼϱעһСɽʵսʱȴһԽĹذԭͼһĴƽԭʵսȴǿӡ
˵˶ѽ
ԴӲµͼ֮ÿһأȥ̽ΣѵͼϵĴ©ﰲ֮󣬸ǽҪĵضΣܲ죿Եٸϸ鿴Աʱ֮衣
ߵĵƽϸߣԼԵĻˮǶԶӦþǰ˰ɣԼʱ֮սͻ죬λ֮սκĵһսۼҪĻ
ĺһȫʿҲһһκƱҪκκ
ʵֺγǣ
˴ڰ׼κɶҲһ׼ļƻ¹˭֣δ֪
վƬߵ֮ϣԼԼؿԿӪʣЩӪȫ֮Уϸطֱ棬Ǻѿõġ
ӪʵΧԼʿڼᣬǹڳĳԣĹ˲һ¡
ҲѾڼˣսýҪһ
κιļãѾԶĵطɽ֮У˾Ȼû˿Ĳ
ȻûвǾ͸̸ʲôˣһսƺκѾȻһ˳ĻκȻȫʤ
ҲһսӦĺļƻɣ


0201 ˰ķ
ܹӣô˾ϲص
һԣоĲξʱǻУΪıߣǰߣ˿̲صǰأ˸еԾ
عͷЦЦ˵ʯһ׵ǵ˰ӪפأӪԺʱӪҲǵʲõȷ
㿴ڵôϾҪսˣ׼𣿡
ʯһЦܹӷİɣǾԲĨڵġ
ʯڴⳡսѾܾˣȻͶãʯͲǸֻũɣСˣսΪ̨ҪӹٽһͱҪⳡѪսдԼɱͬҲԾţ۷塣
㽵һУǾˮ£ֻҪԼŬһоͶȡõ
ʯļͬ˰ֵҪȵĶ࣬Ȼû˵ᶨ֮УһԿⳡսĿ
սǹԴȪǲɹĽݣûսЩŽҵĽʿüӹµ֮жȹƽһȻһҲûʷĳ֮С
ֻսǲлʣлͨ˵һֲңʯ͵˰Ŀ˵ȴֻ֮ʱŻǵļֵ
Ե˰ʿأ˵ÿһأϲָӪıо·ߣΣĸ߼
Ψ˰ǡ
˰һϰߣÿγ֮ʱ·һأϲΣı£ǶʺӪǶʺϷأǶʺϽָһо·ߣͼֽϻ
Ϊˣ˰ʱ֮ܵͬ˵ĳЦΪǲһĹ٣ȴģֱǳ롣
˰˿ûܵ˵Ӱ죬ʼأܾĶᰴԼϰߣԿ滮ٲȻͬһλĴ󽫾һ
ϵ˰һ·ǰھӪֻĵطͣïܣԵĺ棬Ѳ߮ʿûз֡
ǰˣԽӽӪأԽڰڣڻ˵ԶԶؾͿƵüҲܶÿڲشѷֻ֣е˽ǰ֪˽ǰʱֻ²ѾǱ¶ˡ
¶ˣǺܿԵģκĻȻѲ飬ĺƻͻκֻ͵ϮսĴս
ԲһȽϰȫλ֮󣬱㲻ǰˣָǰӪأԵ˰ôķʽ
˰Ųһ·ǰУȻһֱĬȴûţѾıˣ˿ʣ˰ԥر㽫Լ˳
ǰ棬˰Ľ·ߺͷʽĺһģһҪ֪ĺսƻ龫ǷʳظŸģ˰ֻǸոտۣڶһš
ȷʵǲУҪ֪Ҳϸ۲εƣõóͬսΪѵ¡
ϾǲһսȻǰı飬ףʵսͱʵ£ս֮ϣԾͷԶҲ޷
Ե˰ʿأ滮ǽ·ߣҾսоΧָõγˣ
˰ԵΪ֮һͣƶƻõһ濼ǣηγʤ׷ߵһ·ӣ̻δͿǰ˵ˣȫڲͬ
˰ûзϾδҲıԶǵ߲Ż뵽ģ˰ΣŸһȽϺĳ˷
˰֮ԻΣΪǰ˰ûпǹⷽ£δȿˣһɥʿ¡
˰˼·ݣ´ǰûпǹ˿ĬƬ̣ܸһȽķ
صͷ˰Ȼ˵ܾƾȴʧΪһõ·սĻȫԲɵ˰ϾȫΣա
ûȫĺսƻĺļƻһȱݣǾǹ⿼ȥӦƵУûпǵһս²Ͼδδӡ
¾к󣬱һʮΣյ£һоΧ֮βĺûпһ㡣


0202 ˬԼ
ٽʱˣҲҵ飬Ǻ͵˰ǣо
ʱȫϾĽʿѾϢϣ־ӪľѾǼɣ͵ĺˡ
κоһ֧ŵĹӣĵ۹βսÿζΪΪؼʱͶս
Ľ֮ͤսκоA֮£;оѸײڶ֮ɱһֲյӪʧһٹ˽ͤҪó˶ǰ˶أΪ֮׼ıΪС
κоͬһ㣬ÿսΪΣʱܻоӰǾͬǾȻӢһ㣬˻ȶߣ˻ߣʤ
ʱﻴսϵĲκоٵĽʿսϱˣսڼЩսɱϱûаĽǱüΪؿѪڣ硣
ЩûϹս±һЩţĵ֮£־кܿɥʧˣ֮һĪ˷ܣͶԼսĿ
ߵ;УͿԸܵŨҵգԽٽսʱվԽŨأ֧ӵƶһָǵ״̬˵һκ˿̾ûйļͬҲǶ־ʿ硣
صоĺڶ˵ʲôһЩɣԺĳս֮УоĳʷͲξЩǲ뵽֮У񣬻Ȼĺǽġ
ĺЦźк¾㱸˾ܲǱߵźˡ
ȥĶ
洦˿ӪפŲٵľӣһսضȻһս
ĺһЦǵδأֻҪҾӦǰлƱضң֯ЧֿҲ¡
ĺԴս־ڱصã̸ֹ֮мš
û˵ʲô˿ĺͷϣҲɨˣοҲ޷϶ս˵ʲôҲ֮硣
ʵⳡսĹؼ˾ܲ˾ܲɻӣסĺٴӱһⳡսºܿܽˡ
ȡһľ˵ϣȷʱ䡣
ʱûʲô׼ȷʱʱǿ̫ճЪĹú©̣׼̸ϵģԴ¼ʱ
ýչģһľͿԸľӰӳжʱˣľӰӴﵽ̵ʱ򣬾ʱʱ֡
ǰӪԼӼżԿȻҲ뵽ս״̬֮УӶ԰þõûдݹϢĺĪ÷
˾ܲȵԼ˫ΪţֻҪĺɷ̣ϾͿԷϮˡ
ľӰԽԽ̣Ӷ԰ʼȴûжĺɫʼ
û˾ܲʴĽӦĺ֧ȫǹ¾룬ʮľӣ̸Ӯ棬ܲȫ𣬾Ѿոˡ
ʵĺսƻΧκеģֻҪɺӵκ󲿷עĺгɹĿܡ
˾ܲǱѶĺ̤ά֮УҲǣҲǣһʱ䲻֪Ǻá
ľӰӳ׵رΪ̣ʱȻֻƣ˿̵Ӱӡ
ĺüͷһ˫ֽ߬ȭͷɫ˼£ĿתضŶգϵļⶼ΢طŤ
ĺԸ⿴ĳˣϾھ͵ƫƫ޷´
οĺĺҪļ˵˾󶼶Ǳʲô¸ˣԺнġ
ĺҡҡͷֻ˾ܲ״ˣ˿ڻˮδ̤㣬˾ܲڵִﰲ֮ǰǲܵκ谭ġ
ѵ˵˾ܲͼ˽ҪԼ
һ뵽ĺ͸е˾ܲԸԼ֮УκᣬֶǷ̫ˣ
ĺǰһֱ˾ܲô²ʱȰţΪ˾ּܲٹ˽˽Ϲˣ֮ĳԹ˽𣬶˿һУǹҴ£˾ܲͼıҲӦκɣ
ʵǰһеı׶ǲ԰ģ˾ܲڻϳǾ֤ڱκʿᡣ


0203 
ۿʱһϢһ̵ţҲסˣ˵õʱôʱ˻ûǶЩ಻סˣҪȥĺĺֻöֱ˻ȥ
ĺܲѾѪսƻս֮ʱΪѾĲز۵Ŀܣôʹʡ
ǣĺֻƶһսƻûбõĵڶƻҲ˵ʧȥ˾ܲĽӦ֮£¾Ͼô죬ûá
ԵģȻ˿Ͼٻûб֣ʱƣ¶ǿ϶£ֻǳٻ⡣
Ͼٱ¶֮󣬺ʻ⵽Χ˹ĺ£ĵоĺվûе׵ġ
ؼǣϾڵݲ㣬Ϊ͵ϮЧϾװǰУȴһسÿʿϣֻĸҲ˵Ͼ֧죬֮ܰΧ׷Լͻ
ĺ˲˲Լ˵Ļһ˿İûڣһЩȰ棬׼Ǻô
ĺҪͲ˵غĺ̡̣
˳ָķȥУһɺֱ̳֮С
ĺ֣ǻ֮һɵ֮ʱ籡彣бָǰغȵ֮壡
ϾȴѾǵȵöЩͷˣһ£Ͼͻһ㣬Ӫسɱȥ
ʱ˾ܲѾʼָӴǿɻˣ֮ԵһЩʱ䣬ҪΪ踡ŵʱһЩС⣬ЩСܿ͵õ˴ʼԭƻ򻴺ϰ
ڻϰ£˾֪ܲԼļƻһ㶼ûлңļƻǰɶκϰûдﵽ㹻ʱǲ׷𹥻ģ⵹ǸκɺӵһЩ
κڻͬʱţ·ݶӣԴԴϵشӸͨɱ뵽ϰ
ٴ֮߮󣬾͸ϵ˰ж·ȫ˰ɵĶ棬·課˰ɵ棬·ʮ԰ǻ
ķһ·ڰΧյУ·ڰ˿ڴ͵κˡ
õȨ׿ϣܿؾʹٴ߮˾뵽˷أȺκĵ
ɵĵλñȽ⣬ˮƽȽʺ϶ɺӡ
˵ƽ̹һϰĸߵ֮ϣؿκֱġ
ϰֲïʢЩƬɽָ˼Ϊε
֮ڻϰɽ֮Уκִǰ֮ӱ̽ϰһΪӱȥϰһƬд֮⣬濴ʲô
ķ˵ȻǷǳģѡڰȷʵǾ˼ǵģȽϻذɿڣҲֻаΪˡ
㡲ŻὫ·ȫһ·Ϊ·ȥ׼Ұս֮Уκһֲ
֮ѡɶļƻΪҪЧɱκκһӭͷʹӶصĻȻԽκڻԱκǿɻѶȡ
һɱκͼΪˣκðɲ׵ضɹ֮󣬿϶ʱɣתѰĿ׶ɺӵĶɿڣ˵ĿǰͱκƵٴ߮κǶɺӵĻࡣ
ܵذѰαװ˷صģٴӱϿ˿Ӱ˶ԻκȻκ֮ʱһɱشκڻϰ
Ϊƣⲻ֪˾ܲһսСƵİϷǵʣµģ˾ܲһ㵽ˣ˿ɲʲô룬װ׵ÿȻϣԻûе˾ܲﰲɣѾ㵽ܲȡֶκͻС
ɶ֮Ϊ׵İ취˾ܲ㵽ȫܻڰΪˣ˾ܲĵƷƵļƻ
벶ȸں󣬵ΪüƣһֻҶӺ͵Ϯ룬ȴⲻ֪Լѱȸˡ
ɫתһǳȻ£ֻڽɫתĹ֮УȻ֪ģֻԹ߲ܿװס


0204 Ӫ
˾ܲϵͷʱѡʱȫǡôġ
˿κɺӳɹĵĲѾˣڶɹ֮󣬱ڻϰű󣬽Ρ
ʱ·誱Ƚϵǣ˾ܲôˣԼܵţ˾ܲһҲ޿κΣԼĶ㡱Ƚдʵʩһɶļƻشκڰɡ
ɶ˼ǵȵоɺӶһʱгŵоδȵĻᣬشѶɺ֮С
誹۲쵽κɹ֮ûлףûеΣǷǳʵڻϰ򵥶ʵеķΣӦԿܵΣա
ٵˣ
ɫϾ򵥵غ͸һ£Ϊԭƻȵκɹһʱ򣬿κѽͰһˣȵǸʱòȥӲͷ»һõ
誼ƻǰ𹥻κɹӵжκδ֮ʱϳ֣֧ѶɺӵľӸ
ܿͬ誵ļƻͶ涫·ȫһкûʱˣ誹ϵжȫնκϰӡ
һ˾ܲԤ֮УνɶҲһսƶѣʵս֮УûǸԵȵзľɹһʱŷ𹥻
΢΢Цһߵױȼ׼õĸɲѣһŨڵֱ̳
ͨǷĹŴһֱһЧֶͨΣﳤϵķ̨ʱ޿̵׼֮һ̵֣ȼʾǧķ̨һһݣ侰ҲεΪ׳۵ġ
̹˼ǷȼģʵʵĲ֮УǷЧ̫ԣǻ˸ɲʪ֬Ĳϵȼģ̺ŨֱʣЧΪԡ
ǰ˾ܴܲѹڶɹӵκв֮ѳĴٷ
˾ܲźֵģ֪ĺľڸϵǶԼֻҪһĺͻʾһеظԮӦǰлɱһֲ
ȻڳֵȺѾõĺǽˣ˾ܲǱٲźţоԼЩŲסˣ֮ĺʱ˲٣̲ȫȫʹ
ӪԭʹǰصλϣӪزľ룬ӵ֮ǧһ㣬ƵԲ֮ƣӪ˹ȥ
ɽƵ̾ٶȣǧˣХǿĳȫԴݿһУƲɵ
ڴӪȫע˰ɿϣӪرķǼΪرդûУϡϸ֦ͳ䵱˷¡
ַ£Ӫǰֱͬ裬׵ؾͻ㹤£ɱ֮С
ǷµıӪʿ״̬ǻججģȫעǰ棬ǿ֮е⽫һĿǰ棬ûвμսעȻҲǰɿϡ
ǧ֮һ·ɱӪص˸ϡãӪȫ٣ЩӪֻ޵ȣӳȥûпܡ
˵ٶԶԶսܵٿˣҲֻǰ棬ƻ˸е
ǧɨӪ֮ʱϾĲҲһƬǼսϾ򣬶ǲĲ
κ׵شӱɱ誶ʱ˰أսʱµʲôǾǸܵС
ոκ̲ͷط𹥻˫Ҳս̱ӵʱ̣ıͻȻɱһ֧Ǵֲ
κ׼ķƻȡ˷ƵֶΣʲôʱǿһ֧ӾȻƵı誾Ȼȫ޲ʧְصʧְ
ӪĶ죬Ƭ̵Ĺ⾰ѾӪأնǧﲻϣ㳤ֱ룬ʼľӷ
ķǰɿڣӪĽҲǰɿڣ˫ͬУӪȫ׷ƨ
Ӵ̽󷨣ʲôıʲôȾ˰ţӪͻȻ֣ƺĲ𣬴˿ͷӦսӵĶξ޷ٽˣҲ
ҵƣΪϲģǿео۳ңֱײֱͬǽ֮һ㣬ֺ޵ֿ֮


0205 ǹ
Ӫ˴ǰߵУξݴͳְ֮ҾУξǣоУξһͬսȻֻǧˣ֮еĺӪǼΪأ˴νȻίΡ
κƾӵǿ֮෴ȴûгɽƵ½սԿ֮УκռԵƣһ֧޿ƥС
ʮǰһγϮͤսӪѾǾδսˣսûӪĽʿηսǳѹֵּȫ汩ˣڳ֮ʱǺηǰţ̤ϡãĲݡ
˴Ӫ·ֱաǣ죬·ͬѷļ⵶ֱӴҪ
κǽ󣬸ĲҲӪ֮С
κĳ泹׵شĽ࣬־־壬ʵһ֧κǴĶɱģɳȥôĳǳԸɷ𣿡
һͷˮҲ֪֧κҲ̫ˣؾͳı콵һ㣬ɱһֲҪ̽ǴӺδģﻹ治֪
ǲﲻ֪ȫҲеĪһ֧κ٣ͻķߣӽɵģ
֪ڲǱԹʱҪסκĹܱ֮ܵС
ǰȥӭУԼָӾӣЭͬȫΧոնɺӶκ
κӦǰлļʽοⱳһ֧κ粻ɱɱƫƫոճʱɱ˳Ҫƻƻġ
һɳ̣ȻǿˣЩףκô⣬ȵκӱɱʱףκ֮ڴźѽǾͼıʱԴļƻ
誵ȻԼⷽļƻôƲҪ֪ƻƶģõȨϿɣܴȫʤĻ㡿ǵһ
ˣȴ׳꣬ϣȡ½ѷΪһ󽫵ƣؼʱ調ɲӵĺȡ
課ʵһ··бһ·İˣ誷ֳһɲǰȥӭУʣˣҲ㹻Ը˾ܲĶɺӴˡ
οȫһ·Χ課û̫ģʾǣסĺֻҪ˶ɺӵκʣµ֧͵ϮκΪ޸֮ˮ֮ľعͷȥԸǣ°빦Ч
һĹ֮£ʵ課٣ͽƵĶ⣬վҪ½ѷµĴ󶼶ѷɫһЩֻǶʼն޷Ϊһķ⽮
誰еϣڶ㡵ϣ㡴ϻ۹ˣеʶֻҪ㹻ռ䣬㡵Ĵǿ϶зʱ򣬵ʱҫ鹵ģɲֹһˡ
ս֮ϵѸϢ䣬Ȼ˵㡵ļƻѾ൱ˣվǻһЩķͬڣͻȻӱɱκһ̶ѾǴ㡵Ĳ
һ֧κҵϣ
·֮󣬻ҵľĹۣȻӪӪس֮£˲ٵϾڶ࣬˿̲ｫ˵¼֮սϵ·˱仯
Ȼ˵ˮսʤκһ֮⣬½սȫһϣڶκ֮ʱԵʮֳ
û˵κӵѹʵӪñͷܣҲΪȫûз£ŻҾ֣֮лһս֮ġ
ĻľӸɴ͹֮ϣƾˮӲдֺαһδεʦڣٱ
ʵڳڵս֮УһԸκİ취Ǿǲóǹķʽĳ
ǹ֮󣬾ͿڲΧγһǹ֣飬κҷȻᱻĳǹսʿ塣
ǹҲĿǰԸΪЧΪˣسصķȻЧ̫ػشĻЧˡ
ǹȴԲܵεƵĸţٶԣֻԽ࣬Խ󣬱ƵĿԾԽС


0206 
֮ʾǰȥӭκ߱ߴغȵǹ󣡳ǹ󣡡
󲿷ֵʿǾκ֮սϱʱ˸ߺǹǾͬ㣬̽һķ
ȻҲȫǳǹԽ˷ҲǴĳǹ͵ܱ
γ֮ΧȻǳǹڳǹļ϶䣬ɵܱģĿľΪ˱ܹĹĹҾ֮УΪΪһ֣һɥʧĻڽֻвⱻķݡ
ǹ󱣻˹Ҳʹù֮أԽԶ̴оǿҲԹϮÿһεĳҲؽܵӦʧ
һγ֮󣬶ڻǰƽнСķкϲɽϴķ
ǹҲ˵ԽԽãȻ˵ķӷԶԣԽķЭԷͻԽҲСԷΪһΪˣл䣬γĳǹ󣬲Ϊġ
һµսʽսƵĸı仹൱ãǹЧضסĳ޼ɵغֱײܸʧ
Ȼǹڶֻƫڷ̸ϷзĻǹҲֻһ裬κʵԵ˺
ǵзȻҪһеسôԶ̵Ĺͽ̵ĳǹͻɱõзܴܺʧ
ڿı֮󣬱Ӧ䣬ٲǿӲģʽˣԲػսķʽӲӲѰıڣơ
һսͱ˲˫ƽ⣬ս˽֮С
˿ȥ˼κڻϼţͨţκԴԴϵִϰʱƣɹӵκԽԽ࣬ٵһʱĻɹӵκȻᷭʱԸɺ֮ȻǱѵĶࡣ
ڳ٣ڶƣ͵ؽѶɺӵκ𣬽ڶɺӵκϻرȥ
課˺ľӣǽȫܵıͶ뵽˽֮УͼҪݿκĶɺӼƻ
սܿȫչˣκɺʱʱ֮غܿͱͻˣ˫뵽ⲫս֮УսʮֵĲңɿ类ѪȾһ㣬ʬ˵һأҲֲһκһġ
κڻϰָսǴţ𣬵ʱĺִ͵Ϯʱ˾ܲƶã˾ܲ˵ȻзģţΪϰָӹ٣һߣչ˼ս
誺ȫ棬·Ҳȫںһ𣬺ƺƵƼΪ׳ۡ
ȫҲע⵽·Ǳߵı仯ֻκ˫һľ룬ȫҲ״ʱ֮ڿԴһˡ
誾ʵԸ棬һ֧Լҵκӱͼ͵ϮѾòʱȥˣΧκɺӾӲʲôӰ졣
ȫһüͷҾİɶ֮Ѿ˾ܲˣõΣ
課ΪȻصս֮ϣܻ֮£ڲѾʱǰȥס֧κˣֻҪؼѹˮκعͷʰ֧κ١
誻ԼĵģȫǰɣǴʮġϣ˾ܲʮһо밲ɲԶ㡵ҲʱԮ
ѹԱƣ課ŲںļƲǲǱзʶƣؼʱ򣬻ʵһеġ
ָӴַɿڷҵĽ誺ȫ˫˫վں涽սηǰƵԣԻߣһɾ͵ն⣡
ֵѪֶΣȻǷǳЧģʿû·ֻǷǰκɱһ
˾ܲУżӵģŲÿֻһͨȻƲ٣ǰս˵زңһֻͨˣЧϻزģͶȥıԶֹĵġκڰϰʼմڱϵƣԼսƼΪѡ
ڰϰκʼܵѹƣţȻ߾ȫָӾӹߣκĹޱȼǿһ㴭ϢĻҲûУսʱţҲֵ֧вסκƱܸܸΣ


0207 ձ
誵Ŀ꣬ȻһҪԵţˣʮָһָȫߵκˣôǴȫʤˣʯ֮ͤսųƻԻ֮սҲն򼶶ѡ
Եκˣ˾ܲһش׵ضɺ£صĳǳأȡ֮
ȻҪԵκˣȱҪжţֻаκ·ˣ˲֮ӡ
ԣĽҪĿҪݻٸţڽ֮УŸŷչȫ͹
ţȻ֪ŶκҪԣżǰ·ҲǺ˵Ļʧȥ˸ţѾɹӵκͻݾڷУţҲػסţӽš
ӿıʵ̫ˣǰͺ̣ôɱɱֲ꣬Ǽһÿ֮˼ʮɣƾţҪסΪѡ
ĽԽԽǿκУʧˣ˷ܵس˸ţϵŸŵĴִȻڸܵһܿͰûˡ
ԭǰƽκæȥѾʧȥĸѾ׵ؿˣļĺˮˣϵκʧȥƽ⣬׷׵ˮˮԺõĻӹһ٣ˮԲĵͱˡ
κǱˣǺѼӣϤˮԵ˱ûмһˮ˶ˮźϧˮּģˮףˮκ඼ˮˡ
Ȼκڸ֮仹һЩֻԮˮʵ̫ˣԮĴֻޣˮ߷ֲֹ㣬Ҳֻٲˣ󲿷ˮ߶ˡ
˾ʦڶ԰ţɫ࣬˾ܲصףſɲʧȫٵĻǹӵľӾû·ˡ
˾ܲɫƽ˱
ţǰ֮ʱǰһŹĶŽˣǾļɣûнӵ˵֮ǰţ¾ѪսףҲܺһ
Ϊˣţ𲢲ǿһȥʹʣһʤսټȥҲֻø
ǾɽϷûǳˣ˭Ҳܺ˰벽ֻս
һŵʧأţĵһ˿ľžǵʧȥһţ͵ʧȥһߵϣĿǰ˫Ĺ̬ƣŵʧҲֻʱ⡣
һȫʧأôѾӵκͻ뵽֮ȥûϣˡ
ؾأһ˿ϣȴʼ˱־ʼκ֮ӣһȾÿһˣκսи
֮ʱسˣţһȵĳϺ󣬶ˣ
Щκʱ翴һ㣬ȿֺسӿȥ
ʵʱκѵʱĲ֮£κѾڱˣʱһʼˣǾȫҪĽడ
ÿֻһݶͨУǧһľţҪ׷ɱج֮еجΡ
ʱûţĴͦȥĻκܵشֻǸ
ţսȻ֪ĿǰκԵļѴκŸϽߣ뿪Ƿ֮صĻǽ˭Ҳ߲ˡ
ؼʱ̣͵ͦţԥվ˳һӵĸӣǰȥչѪսڻ󲿶ӳˡ
⼸Ǿһ£ûȥĻȻʮ
ţΪǰߵ߽죬ʱûغ󳷺ˣǷܹ˲Ϻ󣬾ĸ߷ˡ
κ˱˿ûн׷ȣǸؽ׷ɱǰһſͷǽ񽱵ϣǸˣǰ׵˰졣
ۿκҪӣЩвʣسȥͼͷһѡ
ţȴʲڼţ赲Ľƺ֤ţڣһ޷Խǵ
˻ţеǰѴѩƬһ㣬겻͸ЩͼؿԴţԡѪҲѪɫ
誼״صͷκ֮УȻ˺ηͽӲһ֮赲糱ˮӿǺ˹
ֹͣ׷ɱκв˳ս
ţǼһʱκѾĲˣȻػˡ


0208 ı
ȫصѲϧ֮ģκ˺£һ
ҡͷ̶ɱˣҾҪʮ˵Ĵۣĳϧ֮Ҳϧӵ֮ӡοдˣɱϺ֮òʧҲʶȥ񻴱֮ƽǻͷԸ֮֮ʱ
ңָ棬ɫء
ţʵĲвʵѾ޹شˣֻҪܽ˾ܲľϣԣҲһʤˡ
ţ𺷲ηƴȫսҪնɱȻҪʮĴۣ˶ӵ֮ܵ⣬Դ޹ϵ課׷ɱ
ʵĸ֮棬֮ս֧κ
ûľӣҪɵģ˾ܲѾˣ˻ԱʱΪڵĴУֻĺһ֧ˡ
κȻѾȴˣ̱ռİɿڣݻٸǱزٵģʼŻգʣµžȥ˾ܲ¶ɺӣ½űҪȾ
ʱ˻ϰڲɶЩ֮κӶţ̻κ˾ܲҪٴǿɻӣѶȾҪǰĶˡ
ĵһΰɶȻûȡĽնǧκĶɺжܵһСʤˡ
Ҫԭ򣬻ΪĺͻȻӱɱ˲СѹȵóȥԸõκӦǰлûеȵκ֮ʱͷ˽Բޡ
˵κﵽһɹӣôʤĻȡñڸΪԻ͵սնп϶ˡ
սζŸķգ課׵գֻҪȷСʤɣиҪȥ
ǾȫΧĺ
κѾ˵˻ԱֻĲסӷߣ󲿷ֵͿԲ뵽ΧĺжС
ңŻӱκѾȫˣֻʣ˱ٻٵĸţˮ븡еĻð̣ƯһЩκʿʬ壬һƬǼ
ⳡʤǻ裬˸߲ңȴظоʲôԾĵطܸоκδȫȫ˾ܲս˾ܲϵñأһκȴǻͷβǱͲ˾ָܲս
ҡҡͷôҲ벻ͨеİڣ벻ͨԾͲˣԳһЦԼҲδ֪Ͼ˾ܲҲˣӣ粻֮ˣţҲǳе¡

ţѪ۵վ˾ܲǰһεص󶼶ĩʹ󶼶Ծ֮
˾ܲ˻䣬ƵصʤǱҳ£ο˽թţԹѵڣܹȫʦˣǴһˣ֮УˣţȥϢź򡣡
ǰȥԡѪ۵ţţɫԵһͣ˲ҵỊ̇ţӻʱﶼģΨ˾󶼶û뵽˾ܲǵûйǺԿοţм㣬ֵ󶼶֮ĩûԸͿأԱһ
ţȥ֮˾ʦˣǰص׼Ȼ׼ӮⳡսΪλǧ˵ʧδ̫˰ɣ
˾ܲȻһЦϷ̫һۼʶƣҪ޷죬ȻһЩѪǰ͢飬ȻѴ̣˲һۣΪеָӲΣĺ¾͵รˡ
˾ʦĵһЦıԶǣ岻ѣĺʮӦԣ
˾ܲķǳȷһĺضʱصپͻȫ¶˾ܲ߰ѱһȻͱƵĺȥʮݣԮȥֵʮˣȻǿ֪ġ
һ˾ܲжһɶɺս˭Ҳû취£κҲǾԡѪսϺţȫദˣһ˻ϰ˾ܲҲ֮١ϾαǿɹӵκˣȻȫˣǧκ˻ϰҲزˡ
˾ʦעŶ԰ĺɫɱ֮ȴȻǲڶһҹעһ֮ҹĺͲܻܲſ̫Ѿһδ֪֮ˡ


0209 ͻΧ
꣡
ɴؿһѪ罦˲һͷһ˳Ĩһѣפ׵ڵش
ֿĵڼˣǲˣֻǵһ·ɱѪսѪս
˾֮ܲʱ򣬲֪ĺѾ˾ܲˣûκ֧Ԯĺʮ⼸һѽ֡
ѾˣϾͺͲһ˳սǲܵ£Ķ죬ں̵ܶʱھȫذϾΧ㣬ˮйͨ
ǺҹٵĻܿģֻɽ˺ˡ
ĺˣ״ȫ֮⣬սƻ֮Уȫûпǵ״ϾŰΧĺ޴룬֪Ǻˡ
ûпƾصҪû㹻أûԮڵ˵ŰΧҪɱһѪ·ǲܵ¡
ĺҲһãȻ˳˭򣬶˵ͷͷǵ̣ȴ˭Դãڵ˵ذΧ֮£һ꾡սƻȫܵ¡
ڿģΪߵٻȨԹѵڵ£δ֧ɱΧ֤Ϊʵ
ĺȻǲ߱ģȻ˵ĺѧʶŻй֮ΪһսĲȻЩѧĶǲõģı˾ܲǰվֻһ
ӧսһ̣ĺѾע˾֮ܲУ˾ܲΪĺѰκ˲ݽ棬ΪĺҲϧ
ĺڿ˾ܲ˽ϹΪ˽Ҵƣʵֻ֤ĺһԸ뷨з棬˾ܲŲа㸾֮ʣҪģǵˮ©޺ۼؽĺ϶ͷ̨
ɣ˾ֱܲǱ͸ĺŭزݺݵߵһַ֦ʽйͷŭ
һж޲ˣĺĴţʿݾƳ֣漣
ǰĺش˵أֻԴУǷ·ͻΧɡ
ĺӹһĨɫȾǲҪ˾ܲû뵽汻ˣĺԲһֹĿ࿴˼˿׼ͻΧĺһ˿ϣǰһ׽ס֣еصη·ͻΧмƻ񣿡
֮Ը׼ƣΪǰⷽļƻ͵˰ֹҵĵ˰Χ֮󣬸ΰ⡣
˰ʱİ취Ƿ·ͻΧݵεƣϸͻΧʱεؼˣ˿Ϊ֮á
ò˵˰ȷʵһţɽƿѾԶԶԽˣµĵط˰ֻҪϼۣͿƶһ֮Чо
Ҳѹ֮볣֮룬֮߳ߵƽС·һ񣬴˲֮
ûƽʱճۣûжĻۣ˰ǲ湦ģ˵ÿһɹı󣬿żȻȴһűȻء
óһͻΧĺʱΪ֮һϲԭһս֣ʱˡ
˵ͻΧжܰٷ֮ٵĳɹܱԴҪǿɣĺӪմ˷£ж
ҹĻ٣ڰһУҹͻΧжĲȷأģǲģܹ֪ĺǹעһеϣεͻΧжС
ǺĺоһжģһСϷߣ߳ûжԶһɱΧɱս֮Уĺָˣĺı֮£߶ߣڷ˵ı֮£ͻΧ
ҰһƬڣֻϡǹ΢΢ճһǰ·Ĺ⾰Ϊսǲ˿̵
һ·֮ϣѾ֪նɱ˶ٵеĻ׵Ѿǰ߰ߵѪҲѪۣԼѪҲе˵ѪѾǶദˣҶЩˣ¡
֮Ҿ֮аȻ˵ĻȻǹû̾ûзı¶֪Ҫϼˡ
սȷʵĥ˵־ǲƽһ̤սѪϴѾһ̥ǵĸоˣһɱ˵ʱֻսϣѱľˣɱ˾ͬǳԷˮһƽΪһûе·ѡ


0210 ҹս
ڲߣ˷ȼ֮⣬ϰ׷ߣЩκһһֱڲģһǶ鱻ɢ˵ġ
ͻΧ֮У䵥ˣ䵥ĻζһоΧʮԲͻΧ;Уһ˵κǸģὫԼĶ顣
ȻͻΧսԽԽãԽǴģļжԽ⵽˵رΧˣֻжСĶ飬ͻȥϣŸ
ɵĵ൱ظӣɽ£꣬кôӵĵǰоЩѣοǺҹѶȸޱȾ޴
ҵȼһѣԼλòȫ¶ôΪ
ȴûôһǣ޼ɵصȼѣɽҰѰκټ
ȼѵĺôԶ׼ģǲںڰ֮пѰһЩ·ߺҲ׵Ķࡣ
׶ҲʮԵģѲǰλñ¶κһڶǿκߣ֮ͻȽٵĻκǿɱ֮·ߡ
κ·ͻΧķЩͷöˣôκɢͻΧǷʤֻͷ½ء
ҹ֮жȻҲкôںڰڻ֮£κͻΧжΪشһЩ˴ʧˣȻɱ˲ٵκ˻ˮͻ˳ȥһҲûС
о;УӵƵߣСɵնɱѵΪȷʵǸṩ˲ٵıԱȽɵѡ֡
ÿһ֧ѵģо;УİзЩǵıؾ֮·ϣںڰ֮ͻȻϮòǷʤ
ЩվֻһЩСɲӣȻܸĶһЩȴ޷ֹǰĲ
նɱ˼֧С֮󣬲ѾʾɹһĺһƬش
ʱѾ콻ˣսʱĶʱһƬϢһ£ԵȵˮҹжսǣҪ֮ǰͻΧȥͻͻΧʧܡ
һ·̣ǵĳѾʮ·ˣ벢ȫԶû߳İΧȦͻΧȥٻʮ·̡
һ£ҹϰϰҶɳɳ죬ڰ֮УҲ⾿һʲô
Ƥ˵˼ڵˮֿ˼ڸɵ÷Ӳս֮ϣô࣬ҲûɶԱԹģǰڵһλģģһɿվ
һۣվ֮ڣ۶ԶǵȻһĶսȻƽĮɫݣ·һУݡ
˵ǽҹ𣿡
֪һϢд棬ͻᱣȫƽص
ս֮ǧһ˵ٸǿҲ޼µģְǱֻҪûе£Զʧְ
ദôã֪㼮δﻹʲôˣ
ص漮ݽѾûʲôˡ
ݽ£ΪԽǰɽ̫ԭϣôˣеԶһǧ˰ʱա
뿪ˣ
ܾˣõѾǵʲôʱ뿪ġ
㲻׼ؼȥ𣿡
ؼңļ֮Уû˼ҵĸ
׼ʣȻǰ߷˺ɱ֮ɫͱײĽϢĶǾеŵǱȥ
ڰ֮Уɱ֮κε龰
һ·֮Ҳ֪ٴˣ϶κͻΧ֮ʱ
ûðǰɳǰȥ̽һ¡
СɵôȥԮ֣ĴѱͲױ¶Լˡ
ɳȥרҵĳܿؾȥˣκһ֧Լٶ˵Ķ飬˺ܴ鷳ΧǵҲˡ
ˣЩˣԼĶ鲻Űʮˣ϶Ǵ򲻹ôģΧõϢ϶ԮģԼȥԮȲܻݰΧ֮С
Ļȴòһ亹
˺ɺͶɡ


0211 Ԯ
ڵؾվǲˣһ£ͶԤĻȴǲܲȵģµĻô褽
˵ᵶֱǸȥڽʿҲɣظڲĺ档
ͻΧʱԤͲоֻɢˣһ·ͶԤͬĺһߵģʱͶԤϢһĪĺҲһ
ôԹۣٶ࣬ԼҲƴȥԮ
ͶԤĵصͲϢĵصҲһľ룬񱼣ܿ˽ǰ
ʱ˫ڼսڶ࣬ԤŰΧסˣͶԤ֧鲻ˣҹҲʵ࣬˿ٱĵоΧǿֿʮΣ
ǰ䣬һȵɱ
ϢĶָ˿ڲ£ͣ磬ӲسһȱԤһ
է־ϲ֣𣿡
ڲɵʱһɱȥػӵס̹ĳǹص
ǱΧսܵѣѰ֮ģ˿̲ʲԮǶǾ񣬽Էɱ˳Ų򿪵ȱڱ˳ȥ
һ˾˵ĶڴǵϹò״ס㣬ۿʤ·ȴɱһİΧȦۿѼӾҪˣǲȻŭȫ׷һܷܡ
Ƽָӹ٣򷽲ɵֻҪɱָӹ٣ʣµһɢɳΪˡ
ͷԸСɫԣûʲôѶȣӥãżԴӶӰ֮бϮȥ
˾ðͬǷһ㣬ֱϮֱ£δţδ֪УŤܡ
Էٶȣѵˣ˾ûüܳ;ò΢ͷһʱֻһͷʬ죬Լǰһڣʲô֪ˡ
ģһʱȺףսˣʱһ󷴹Ǳӣɢ
ɱɢ֮˲ǰ˷ܵظպ֡
ֱӾʹߣ˴Ǿ֮أ
Щӵһɵ϶ߵϱģԭؾ͵ȡ
Ȼֻ֪Ϊ̫˷ܵԵʣŻˣ˲ĻǱտڲԣŲתƶȥ
Ҳǽ棬˵ҲͬĲ֮£뿪˴˵ء
һ·֮󣬲ͣס˽Ųϸ۲һΧȷûھʿʱϢһ¡
˵ˣǿԺͲ˵һĻˡ
֣̫ʱˣûȣǿ϶ˡ
ԤҲǹֳллܲξľ֮ĳպ󶨵౨
ΪȻذڰ֣ͬΪӦлضҲԹ۵ġ
Ԥͷػ岻ѡ
ֵǰǲͬĺһΪβӰ
ֿ֮󲻾ãһ֧ӵս֮Ҳɢˣҹ֮УҲ·ֻһһҿ֣򻹲֪ʲôط
ڵƣȫȮңеУ޷ֱʲôطǰȫģʲôطΣյģЩģ֪ĺˡ
֪ĺںδɷȫʵȻûʲôϣ֪һĺ䡣
ҡҡͷ⻹סˣĺһ֪
ҲصǣĺγʷȻɱݡҲֻ˵ˡ
ĬȻҲҹ֮£ⳡͻΧ֮սƴþõһģԴӵ˵ı֮ͻȥõģײ˴ӱϣǾ·һ
ĺȻߵĻڶ࣬ԽĿԽԽעǱɢΣĴǾһѪսŽҵء
ĺõ㣬˿ѾİΧȦõĻǺǲġ
Ըƽ°ɡ


0212 ɱ
ڿǱ˵޲ҪģǴ֧ٶ˵ĶɱΧҪǵ⡣
̧ͷ˿ҹգҿҹʣȻûǷǵ㣬кܿҳ˱ǵλãȷķλ
쿿̫ϿǣѾǧʵõıİ취ˣҽĴæȥܻܿƵĳص㣬ǿþͱˡ
бָһоͱ˳࣬ٲ·
أ
е˾ϣ˾ϾȻʯһεĶһ⻬ϣϿŷλôָϵãԱ
˾أڵЯϾУҲмѣڸû⡣
λص֮󣬻ƵСɵָ룬ڵЯǼ˶ӵ֮УҲ
ͻΧϣȷ˱֮󣬺׾ͱʶ֮󣬲Ϸǰ
һ·ǰһ·սļԱǳأʱٶˣ⻹һ·֮ձ䵥ӵĳԱѪսֻʣ°ʮˡ
ǱõøΪأİˣս֮ҲֻʣһٶˣһսһȫǲԮʱһսǻʧ˽һˡ
˲ҵʣòȻ̾ЩȥЦкһоԹҹǱ㶼˱ĴϣѪȾ֮
ڲ֧飬ʮô˵Ķ飬֪ڻд漸Σ
ӪǲΪĵģҲ֪յ˰ʯǵˣӪ˴رΧˣԸǿĳԳΧܹɱһѪ·
ս˶ԶģͶԤδڣĻȫûɣѪսڣԡѪĿȴǼᶨ
Ҳɱһ˵ʱеܣһ·ɱѪȣֻоˣ֪Ŀɹս㲻뵹£ǾͱҪĵ˵£ս
һսԸıһ˵Ĺų߱üǿҲõ߱η˿ٵسɳ
ΪһսͶԤ֮·𲽵ø磬ߵøԶ
ǰߣȻûķȻһ·֮ϻ֧ȼŻѣԼȫر¶ֻҪܿǣͿԱս
ѾΧضΣɱѾǽƽˣפصƺҲЩиֻפһЩ֮ϣŽͨҪûչ̺Ƶ
ɸͻΧṩ˱ûˣֻŶػŴС·ǰеʱû·ֻǴӾصɽ̤ȥֻܴСϪ˹ȥ
һƬûվ᫵ɽ壬ҲûֿļĺߵȽϵͰƽȻЩվҲǻӵһЩ֧ˮ֮ҲɺʱκֻҪ˺Ӷɡ
һҹĳ;棬ȼ֮ʱһѾ˾ŶʮĵطʱԿѾԽԽˣԤǾͻΧѾǲԶˡ
ԽʱԽӦñ㹻ľ裬Ѿ΢¶ˣּɢţصӰǵǰҲӰǵߡ
ʱҲٵȼˣԲѾǺԶطֻߵǰʮɵľ룬ܿõǷˡ
ʮΣյģΪôľһֶԷԷҲȻԷԼһ̱ӵսɱ⡣
Էֻһ֧СģǵҲ޾壬ֻҪɱɢɣӵͻú㡣
ǰңһ·ڰǡǲлߵ˵޴ǵһ
ˣƲˣ͸ҪС鲻ýͷӶŲܵһЩҪκεһ죬ԱܾͻȻֵĵˡ
˶䣬ϸΧһжʱǰֵΪҪŨȻıɡӱܵ˵
ͬŨҲǱΣգɱء


0213 һ
ʱǰ̽·ĳ۷˻ظ߲ǰ淢һʮɵĺˮɣʲǷƵ
ǶģƵ֪ƵĶȥֻԭĿԽԽԶ
οһһֱصҪش˳źӵߣֻٸķա
ȥơȥ
ǰһŵؽӽӡ
ȻҪȲ֮ǰɹЩҪö࣬ˮҲȽļ˿̺ŨֻԼؿӰӰʣҲ֪Ӷ԰Ƿз
˿ĿȣҲǲܽܣϾʮɵĺеȵĺϣֻˮˮǳ֪
ˮԺõκȥºӲ̽һºˮȣɵĻ׼ɹȥˮ̫ʺɵĻֻ취ˡ
ˮԺõκܿؾ˺ˮȻļȴ̫ֻλã״ϲˮһ㶼Ӱɺӣ׼кˮ԰ڸʲôˣô
Ѿﵽ˺λõκһţȷʵû뵽Ӷ԰ȻˣصĿȷɣˮ̫󣬾˺Ӷ԰Ѳ
κٶҲҿڣһһŨصıҲûơ
˲ڲζû£Է˰춼ûлӦɴùкˣʮ֧죬Ũźλü
̽·κ޿ɶ㣬Ҽʬ˳Ưߡ
ͻȻ״׼ˮĲæͣжŨ֮У޷ֱжٵ֧ڼʮ֧Ҳ˵ԷǸڼʮ˵ģﵽϰҲпܣϾԷȫǹٻӦı֡
Ȼ˵ߵֲһڶԷһϣҶԷӵйԶ̱֣òһĪչ
ȻŨѱӰԷȫƾԼ߶ɺʱ춯ż˵˺ȫ޻֮ѵκǰ֮
Ƶߣ˭Ҳʲôطûأ̫֮Ũͻɢû˴ڻżͻᱻ˷֣ͻΧؽøΪѡ
üͷ˼Ű취Ȼǰһ˵ص֮У˭˵⻰
˽Ƿ׷׵ҡͷκеʿڱݣĻȻǱصķԣ󲿷һûл뿪Ǵ̳ҲżĶݵʱ䣬Ըûܻὲ⻰
ڲеʧ֮ʣվڶĩβһСӵϱܲξС֮ʱ游׾̣ȥأǻ˵䶫⻰
ϲ̽Сϱԣõĺܣ溰˵ҽȫĲ£׷һ·κˣ׼Զɺӡ
Сϱ̳԰ݸһ顣
СϱĶǱ׼ȶ˵ûԷһ֮£Ҳûʲôɣֻǵ˴Ǵ󽫾פأ˵ȣɿ
󽫾ʱ󽫾誡
ľƱȽϻң󽫾ɲǲκһ֮£֮ϣĴ󽫾ȴǵһȵĸ߹٣󽫾֮ϣϴ󽫾˾ةְ
󽫾Ҳسˣû뵽ԼײȻ誵ӪʱϣԹԣ㰡
ʱϲѣֻҪ誣˵ͿŤתս
Ȼ߻Ⱥ֮²ǲӦ˵ġ
ɲôǧѷĻ󣬼Ȼ誵ĴӪҲ̫ϾѾǱԵشˣκɱ
ڽʿҲԾԾˣôõĻᣬǿɲͺñһƶѾõˣͻȻʰ֮ƣЩ޴롣
СϱԶκĶɺӺۼЩ˶ɺӶƱػΣ󽫾İȫĳȹ׷κĪκͨ𣿡
һͨĴñӿԷȻټˣŵطͬʱҲͬ˲ĶɺҪ
һ漰İȫ֧Ȼ˿Ĵ⣬׽סᣬһЩ·ûͻΧȥͻİΧȦǹؼ֮еĹؼ
õɽ֮ƣΧľӴ󲿵ߣΪˣɹȥɱ誣ǲ׹һ
˼


0214 װɺ
ͶԤʮˣ·ػضɹӣӪصҲһЩҡźװɱǶԽԽã㹻ע
ڴ֮У˿Աκжٵˣʮ˹ɱѾ㹻ˣֻҪܽӪһȥǾ㹻ˡ
ͬʱͶԤвսǶƣҪһǹһطܵؽԽԽԶ
ͶԤ֪زҪһƱģȻʮȥǲеģ㶯ȴǴ´ġ
ͶԤ֮󣬲㿪ʼŶɺˣŴɺûʲôģһǰ֮Ͼͻᱩ¶ˣԲʮľ÷˻ϣǸ˵⻰СϱҲһ
Щǲһ·˳ְģļƻ˰컹ʵͻΧȥĻǾͻľװİĻҲлɻء
ʮжɺӣɺӵʱ򣬲Сϱϵظ԰Իǵע
Ȼûʲôһкܿ˰
ϰĹȻǡԼˡԭһЩķ֮Ҳ͵Ȼ޴ˣʪһ㣬̲סЦ
۴ƣԼʮң˶ʮ֮⣬лжʮǹ˿ǶΧ£˹Һ޷֮ģɸ˷Ƕֵûᡣ
ظߵ˵һʮҪԸʮˣǾÿ˱Ҫɱĸ˶һһĺ֣Ըʮ˲ʲô¡
ѵǱ뽫ʮȫ˲ɱУȲһҲǷȵźš
Сϱö⻰ЩŹѾؿȥʮ˷ֱռλã΢΢һͷʮ˱ͬʱ磬һȱһ
ûӦǵĵڶѾ˹ɴٴθɷһǳֺּҪնڶԷʺ֮ϣ뷢
ĵǸ죬˿ʱѾǷŵĸˣˢˢˢֻһգ۵Ĺ뷽ĸѾԵ˵ϡ
ִ٣ЩȫˣװԼˣôһͻ¶֣̫ˣ
ǷӦʱѾһ˵ϣʣеĸҪӭսе׼ȱ
ôǻᣬЩкģӹȥһĺͷϣ³Ȼֹˡ
۾޷Ŀʵ벻ͨô˻ô죬쵽ĻᶼûС
սֻڼϢ֮ȫˣûһѣĺȶûзһ̴ǸɴƯ
Ѳ֮󣬲Ҳܿ˰նɱʮ֮ɶʮľԼȻһȫϣһκȫľ
κľһɫģ˵Ϊ£κȻΪ£ΪɫΪɫκĹɫΪɫκľȻɫġ
ȨΪΪˮ£ľΪ£ؽҵľפؾͽӪǸطΪлľӵأӪҲΪ
ʱѾٽˣɢĴӪȻǻľĶࡣ
һٶѻװκǱ뵽ľӪ֮УʣʮûлװģӪӦ
ӪӶ裬Ӫͷ˴ľӪҲ֪פŶٵľӡ
˿ŷ֮ʱںһڶû·֮ȫӵ˺ʬ𼣡
ӦڵģҲһ´Ӫһ䡣
˵һʧ˴֮У˻ڲ֮ʱѾЮһ˻˲Ľ¡
ֱǸһ£ȥ磬ûôأԼ߾Ѿһˡ
ǾδֻԴϰһ£ʧȥ֪ȻƵǣЩĶľԼˣҪЮԼ
ҲϻֱӾͲѵѹĲӣӪ
ɵҲó˲Լˣ϶ǵαװģΪ˻ֻǰѴӪһһʮ˵˳˿
֮ϲ̤Ьٴȫѹ


0215 Ӫ
ȷʵָӴӪ󽫾誴ʱӪУڼеΧжԴ˿̴Ӫ֮ȻӪڶ࣬ʵȴûжٱֻʣ˴󽫾Ӫֻһǧˡ
ΪѾǺˣҲû߶ֻӪػӪĸӪͶս֮С
һıǾҪһȫԵĺδȫ˾ܲѾǺˣ԰ȫĺϣɵıȫ˳ȥԼӪ˸ˮϰ˳ָӡ
գϲǣϲ誹ȻӪ֮ڣɸԼṩĻᣬǵ߱٣ȴҲǧ֮ڣƾԼʮˣܻ誣
õļ򣬵Ȼ˵ʵҲʧ֮ˣȨһʱȴɷȥԸ˽ˣڿ˲˵
֮Ѱһزݴԣ˽ȥҲˣܱ˷֣ǻеþȣ֮ڶ˷ֻʣ»ķˡ
һĿ࣬ɲɵΪ˲Ϣй¶ֻôˣ˱ˣһ¡
ӪһǧˣƵˣóԲһ
ȴ᲻÷ᣬ֮УȡϽ׼²̸ͣǴȥһμѻˡ
ûײֻܹԼãڻͰǰȴװ׵طܸġ
ѵüزβƴˡ
ôðȻɱȥ϶ǲеģµٺ£ҲһʮĵزοΪ󽫾ױ϶ҲǷʿԴ˷ֻȡǿ
òǰѾһ壬ͶԤʮػصĲƣӪһԸ͵Ϯᡣ
Ҳָ̫࣬ϾߵģӣǵҪְΪ˱誣Χ˷κǿΪΪ£ָͶԤߴ󲿷ֵȫʵġ
װİǱӪΪ˲ĲѡֻҪȻӽߣаɱ
ǲԭļƻһٶ˷ΪԼһٶѾκǱ뵽Ӫ֮Уʣ߰ʮûлװκӪӦһӪжܴ죬ͱҪӦϣǿеͻΧȥ
ͣ󣬲췽һٶĴӪȥ
˿ŨѾɢ˲٣ӪȫòҲѾǽ¶˳һеӪſڵʱܵſ̲顣
ִƶ֧Ѳ߲ӵģȫ˵⻰ҲֻСϱһˣԺ򽻵£ȫ
ڴӪſڸһλ鿴ǿƣȻм٣Ǿһɻ֮ɫǼôĺܣ
誵Ӫֻܹһǧˣһǧ˲һϵýе֣ƽʱһףͻȻ֮ôİףȻǾġ
СϱЦصλǼǴӱӪ֮иյģʶһ죬´ʶ𣿡
ӪģԭĸӪģǾĵʵɻ֮δ
СϱΪ֮󽫾£мӪ嶼ʲôһ֪ȻǴ
϶ͻ¶ڣԲظʹ˸öֵ׼
ʱȻЩˣԶȻò̫УܹѸ٣¶ۼس⼸ĻһᱻӪڵ֪
ĵѾ֮Уʱ׼֣Ǹʵػͻˡ
ڴʱӪ࣬ͻȻźɱҰбײĽ켫Ӫš
еϮǾȻһͷȥ֮УֻˣҲ֪κжٵˣǾЩˣҲ˲ö˵ʲôӪţŲȽӪ̻Ӫս׼󽫾
Сϱֳ̹ŵ˽˴Ӫ
ͶԤֵĻʱһ֣һзǺ˳ؾͽӪʡһֵĻڡ
Ӫſڶ֣ȲѵУںӰϲͬ޷֤֣ǿжֻ֣ǻṦܴɡ


0216 ̸һʽ
ͶԤĳ֣Ӫ˲СĻңֻʮˣڴ֮죬ȴڼǧˡ
Ϊ¹˧İΣټϴӪ֮ı㣬ӪԵûҲѣκͻȻɱӪС
״ϲֻҵľɲε𣬻ˮź㣬ֻҪѰ誵ڣһɱ֮ɴ󹦸ɡ
ôӪʣ誵Ӫ֮УЩܲһһȥҰɣҵʱ
Ҳ˴Ҹȥʣ˼Ͼͻỳͼ
οˣͲ֪誵ȥ
ڲʱֻǰ治ԶһӪʵһȺ׵˴ӵһװ߳Ӫʡ
˶ʿ̬ȣʣ誡
Ѿʮˣ˥ȻóصĿףһƺҵĴͳŴݣ棬ȻϱȲ¿һȷǷĴ󷽣Բһ۱϶誡
ӪʿһƬң誵ȻһЦصŴκɱҲΪ壬ӪʿرӪرְöԸʷμһӪ̽ȻͥŲֻصӪ֮ڡ
Ȼ󽫾ӪʿҲӪͣԷפء
ˣ
ǰʱΪ֮һɳȥĺμߵĳʷߵ˸ӣһӪԵȻǴؼ٣¡
ٳˣ䣬ھ̫ѾԶˣ̫һɢȥӪͺˣĻᣬֵʱң̶֡
ΧӪԻӪĻᣬǵ誵Ĵȥߵſڣ˶Ϻȵվס˴󽫾Ӫʣ˵ȣһɲÿȫ£
֮˺誵̬ᣬ
Ͳ𻰣Ȼʵǰȥͬʱظ˵˸
ŭˣƺûм㵨ΪˣŭǺˣôٲͣն⣡
ˮͻزĸ⧲׵͸ص·ˡ
ֵͬʱҲµˣʯ֮䣬ЩȻֵĻᶼûУͶˡ
ЩȻǳԲİţߵĻҪ׼죬ˮݳȥ
Ҳֻгɹϣ
Ǹɴ䣬˿ӪǺɱɱ˵Ķȴ춼磬ûע⵽Ӫ֮߷ʲô״
˲Ƕɱˣɱ֮̽ʬڲӪ˿
ҵһʱȡЩλã۴ĸǶỳ
ҪľЧԭΪӽ誻ѣʵϣȴޱȵģϴ֮Ϳ誵Ӫʣȫ誳Ϊ֮
κһҪ۹·ӽʵκλᣬ󽫻ˣҲһǽӪʡ
һ֮󣬲ŷ˴Ӫ֮ڡ
ʲôˣ誵ȽţӪΪʵˮţƤƳɵģȸжѹû
οĶܿ죬Ǳ߸ոմʬ壬߾ѾɱӪʣǴֲ
Ҳ𻰣з˳֣һ·ͼֿһնɱ㷴ضûС
ת˲֮䣬֮ڳˣվ誵ǰĿԣĮ
ʼգ誶ûԳľ֮ɫϯϣŶݣȻصºˣ
ҲûֱԵκϽξ
һۣĵصһ©֮㣬ȻǱ뵽㵹ȷʵмֱ¡ֻȻȴҲֻ³ȥ
褹žӣȲһȻʵ褹ĿǶģȻ½ȻҲͳȥ
´ֻΪĳ׼ˣζȡ֮ɡ΢˫Ŀ¾
֪ȴûг˵Ŀ־ͺ£飬һʿķ緶ȻһЦ褹ӣ´Ҫȡ֮׼һʽҪ빫̸
ԣſ˫ĿĿȻصĳΪ֮кκ̸ģ


0217 ɱ
ֻҪ褹ϳսĻ˸񵣱褹һë֪褹Σ
ǰ׼͵Ϯ誵ĴӪȷʵû̫࣬ڻ֮ȡ誵ͷٺҲˡ
ڲıˣ誵ͷȡκȫʦˣġ
ԶŵˣֻҪ調ϴӦһҲδɣǧκȣԼնз׼㹦Ե΢
ȴЦһ̸ǵλƽ֮˷Ϊ֮ģʱΪޣΪ⣬£ǳǸϷ̸ܾκνףҪɱҪУϤ㡣
˵գɴٴ΢˫ĿԲǲǡ
û뵽誵̬ȾȻ˵ؾһ˿ض»治ð졣
˵زɾϲϣҡ
Ǳ뵽з˧ӪһΪΣյ£ܻ˵зһֵɽ᲻ӵȴ޷
ڵʵʮֵգӪڵв֪ܣһ֪Ļ϶᲻һеȣʱǱǧ˵ĵоΧҪѣǺѵ¡
Ϣй¶ֻʱ⣬Ϊ課һֱӪ֮вȥҲ˽ӴһҪ誣ַӾ͵ñ¶
ԷȰ˵ĥǽȡз׼ģȡ˾͸Ͻߣൢһ֣ͶһֵΣա
ܾþô򵥵ɱƺû誵ļֵһΨϵκʿɱĻǾ͵Ǳˡ
һ̬ܲȣȴòЩԽ調ϴӦĻǾʡˣֻҪһ£ǾͿԽΧκ
룬ԷѺߣ˰ȫĵش취
ЩȻһͷʹһͻΧһȼģѶԶֹһ
ͬҲޱ𾪣ɲΪκķ²裬ͣʵѾˣŲΨһ׷Ļţúң
ЩΣ˾ЩԣŲ̬ȣҲûκΣֻǰȥ誡
һ֮£ŷֲԾݲҰֽĿɢǱ״̬ϸ֮£誵ĸһذףѪѾһ̲
ԭ課Ըκķ²ɱˣֻǰһֱϯϣǰһżס˵ߣûǰȥĻ淢ֲˡ
֣ͣ˲һ
Ѿڴ׼ôһͷȥѾɱˡ
һ븹˵ǼΪʹģȴ˿ûʹɫ̬꣬ݲȡ
Ϊ֮ݣû뵽һʿȴҲȻ˸ҲԸףԸκū
Ǻοѽ̾ϢصʵһʿҲǼΪصģҪòôؿԴЩ첻
ʵֻҪͬĽףӪıֹͣΧˣͿ԰Ȼ
ûѡӣ÷һϡ
Ȼ𾴣ΪĬ룬ôһλϡߣʱ˿̣ȴһʿ飬ԾһˣҲ
ȻѾûдıҪˣ׼Ը뿪ȴ䣬誵ͷ
ǡȻߵĽǶȣ׼һȫʬġ
һߴӵϽ誵ͷʰһһʵһĲ誵ͷ
ͷ̨ףټĹͣôܷ
ûٿΪǶǴûȥ̽ߵĽǶȳһȫʬ޲ɣɲĹѫȴûˣΨͷ۵ʱֻпµ˵ͷ­йѫ
ǲҲû˵ʲôѾ誵ͷٶ˵ʲôҲõģһۿ誵ʬͷʬԵʮֵĿɲ
һȻسӪʣ׼뿪
ɸһʿڣƼʷμô˼Ҵҵظ˹ֱ󽫾ӪʣȻǳġ
죬Ȼмһ㣬գ۾͵˸ǰǲμӭײ
μÿһİʱɫ˲䣬Ҫ֪誵ߣǴвˣ˿̲һȫİˣμòϺȵȺˣ


0218 ͻΧ
֪ɻȫǲܵˣǾ͸ɴɱȥˣ֣ԼһźμþͿ˹ȥ
μÿȫİ֮ˣ֣ʱɱ˹һҲ⣬õһ񣬺Ͳսһ
һ֣ȻҲ֣˫һƬս֮С
ûкһ뷨ʱսˣҪɱӪȥ
Ǻμõˣ˿ȫ׷ɱ֮£һʱ
鷳ǣɱ֮Ҳ׷׸˹ȻǴҲľμȴ˲ʶЩʿ϶μõģ׷ײ뵽׷ɱС
μһʾκɱһ誵İΣԸµ˸Ͻȥ֮ƣ調ã
³˽ȥֳܿ˳ɥ󽫾󽫾ɱˣ
μöʱ׺䶥˴˧֮гʱ򣬾ѾòˣǷһĹҵĲԼЩѪʱ򣬺μǿһ¡
ʱجģμöʱ£û뵽Լ뿪ôһСᣬ󽫾ѾⲻˣʧְԼʧְ
Щɱ˴󽫾һˣɱǣμ˻ߵشţϢܿ㴫Ӫ
ӪʱˣǸĿѣӶˣƴسҪΪ誱
ɱǣΪ󽫾𣡡
ʬΣ󽫾֮飡
еΧΧסҸƴһηϳ壬ȿֺҪΪ󽫾
Ϊ֮ͷۣƽʱھģЩʿΪ˸𣬼ٱƽʱ߳Ķ־ͬһ㣬ŷĸ֣һʱ֮䣬Ҳ
Σ֮ʱȻӪӪԭЩȼ֮ƣܿӪһƬ֮С
ѻͶԤŵģԭΧ춯μ÷誵˳Ӫ̽ͶԤ٣ȻһڳһЩϾͻطμ˼ζ˸գֻ㬶ˡ
ͶԤߣַŵ˻뿴Ǻ״ȴֲѾŰΧˡ
ͶԤļ٣ֻʮˣȫȥҲΪȲ˲ǰԼҲȥˡ
ؼʱ̣ǶԤ˼磬ӪĴˣʱǱ˽ȥϷڷ
ѻȷʵ˲һǿӪ𣬶ʱһţһʱɱ˳ȥ
μ۷죬ֻвˣǹ˵ʲô𣬻ųƴҪնɱ
μţն֮󣬱ȥԮһ˺μõĺϣ
μһȺףȻǶ־ûĹǣΧЧȻǴۿۡ
ʱӪӦκҲɱ˹ͲԤһӦϣɱһѪ·˳ȥ
׷֮󣬲Ŷ϶Уʱͣɢһɽ֮󣬷׷Ѿ˦ǰһ޼ʵƽԭްоӰ
ɽһͻΧˡ
κҲ׷׵ԵڵأһҹĶս˽Ǿƣߣ˿иȻҪúõϢһ¡
ڵ˵Χ֮£ܰȻͻΧȷʵһ׵£ҲǳɹʵͻΧ˳Ӵ׼Կ֮ϲˡ
һ֮սͶԤҲǰңκûлſ̫ǾһܹҴȷʵѾˡ
սĲпᣬ飬˭޷һҹ֮սȻ࣬ѧҪĶ
þʿԭϢԵȵˮͻΧ˭Ҳ֪ս᲻ٴν٣Աս䱸״̬и
ѾǺĺԼԼĻϵص㣬ǲãȻĹˣֳԼ֮⣬Χ֮ڣȻҲκεӰ
ͻһѵĺûͻκôȫˣ
ǾԽκʷǰĴҰܣԼնɱ誣Ҳ޷˳صʧ
вʣĿϣԿĺա˰˵Ӱ
ʱ򣬵ƽ߷һ֧ӵӰԭϢľʿǶʱ׷׵Դ


0219 ֮ϲ
֧ӴԼ˵ӣԶԶȥǿԷֱһɫľӦκĶˣƵϣԿ֣һ۱ʶãκĺ˧졣
ǴĺģֻҪĲ֤ĺš
챣ӣĺƽˡ
ӭȥ
֧ȷʵĺӣǷɱһҹǱĺͻΧ˿Ǿƣߣ·ҡҡλΣʱпܵ¡
Ҳ˲Ķ飬ԶԶȴֱ治ֻźɫʿǳ˹ɫڶ״̬ȻԷ˱Ƚ٣Ҳ򲻹ѽ
ۼƺʲôĿɲֹµһµκĺĶ汻Ϳˣ֧鵹κ
ܿؾ˽ǰغĺڣ
ǰеʿϳ˲ɻصܲξΪ磬Ī㽵˲ɣ
ѻװ¸ˣ֮䣬˭˵ϰ·˿ʿ˵ŻȻ򣬸Լ·ǸŻˣæصᣬᣬһ·ΪͻΧʱ˾зһЩĺɰã
˽ͣЩκҲͰ˵ĺˣںĵء
һǰˣ˵ĺĵǰ
ĺͻΧʱؿһû˵࣬ǣֻǲжֻɼʿõ̧ˣһ·ǰС
ɱսͻΧ֮УֽŽȫ˶һܻͻȥڵϣܶǾ͸ΧʿĺͻΧɼǷ˶ٵ˶Ĵۡ
֪˲֮ȻҲЩʿֱĺĽǰ
ĺ˵úأֻƽڵϣ֧ӣؿڶҵʹ־ѣݡ
Ҳÿĺ֧ƫ磬ĺһĶ
ǰĺϲҪæ˫ְסҶ
ĺá
ĺҰ׵¶һ˿ĿЦĵص統֮ԣдһܣ
ѹҪ˾ܲƣʱеĺûжԲĻģ벻ջӦ˲Ļʧȥ˴ӦϾ¾룬ݵоΧ֮УȻĺҵ˳κʿȴûôˣͻΧ;УȥҲĳ
οʤǱҳ£ĺһģȻɱƬײ
ĺЦģ̸ףͻΧҾʧأʮһԪˣܼһҲѾ֮ˡѽ˴Ǿ֮أЩˣ׷߶߲ˡ
Ȼصĺǣʱ˿覹˼ˣ˵ذȫĺܣڴ˴ЪϢһ£Ҳ£ɲ
ʷΪΣ
һ·֮ϱĺμսɱǻԡѪ˺ۡ
÷誵ͷŰ׷ԲԵͷ˽棬һ·֮ɱҲ˲ü񼸿ͷȴһߵ׼ǽԲ֪⡣
Ǻ˵׼
󽫾誵׼
˾ѣϵĺҲΪ֮ݣǺˣǿسͳʮĴ󽫾Ȼᱻ׼ֱǷ˼֮¡
ն׼ģĺʵ˵ĿⶼͶ䵽˲ϣеصŲ˵𰸡
ŲæؽԼη誵ĴӪǱ룬ܻɱľʵһһͬ棬նɱйͳ˧󽫣֧֮ʦֱһ֮ϲ
ĩ˲¶æŸ誴ˣﻹ˵ǰ׷Դ˵ݿǣҿԷЪϢ
ĺգϲص˸Ҳ֮ʱĺն誣ҾܣɵֳҲ
νǧ׵ãһκȻ𼫴󣬵ʧһλ֮ȣκȻռ˼˵ģʿʧ˻ļ֮ˣȴ˿
նؽǶδеʤȹһǳػҲѹĺϲɫˣ湦ԵĺβҰˡ


0220 䣡Ӫ
誵ȻҲױҪ˵һӰҲܣϾ·֮һ·ͻȻһ·ָӻǻֲġ
ȷһ·֮ǰָӱȻֶݵ̱ȺףȻѾͻΧκʲô˺ʱڿ϶ǱȽϰȫġ
κԼĻʦص㣬ͻΧľӣûʲôĻϵлϡ
ĺز£ԾӵʱͲУָӲвԭϢԵͻָ
ȴ˴ԼһʱȻͻΧκ½½ϵÿһ֧ʮˣˣ˱ۣƣ
ܴӵ˵İΧȦ֮ͻΧѾ֮ˣЩͻΧ֮;ϵͬ飬ܵܵʹʲôΪɹġ
Ȼ˵ÿ֧࣬ôʮٵĻἯҲкüǧ˵ĹģˣĺеοûȫջвٵĶͻˡ
Խ࣬ɫȴøΪȺУʼûзӪӰ˵ӪĽաǣ롢ǣӪͨʿûпһ
ܲȫ
ͷӿһ˿Ĳ֮УȻ˵Ӫսǿںҹ֮пǴۿ۵ģӪĿ󶯾󣬿϶ӵΧˣ˫ȭѵ֣ӪʧĿǼġ
ǲ뿴һĻӪǲܼҸӵͷǲԶԸ˾ҵȷȫʦڻ֮սУǲʧޱȾ޴ˡ
ۿӰ̣ȴʼղӪһһձĳ塣
￴üͷǰӳյأΪλüչأ
̾˿ӪڲһһҲ֪Ƿⲻˣ
Ӫս˫ƾʵǺѵסǵģµˣǲǻȫ𡣡
˵֮ʱ¡¡˽ƣôξôףѵ˲ɣ
ɻĹ˼ɼɫĳ̷졣
ʱһûгɽƵκҲһ֧ôֵʱ򣬲ѾƶӪˡ
״Ӫʧ²̫󣬲ڲǵʧٵ⣬ؼĹؼԼ˰ʯƽ¼ɡ
ܿ죬Ӫͳ˲ǰ֣֮вڶĲ֮࣬εΪ׳ۡ
աǣ롢ھУǰȰݼĺ˲ߡ
˿Ѿ͵˰ʯһˣȲѯӪսʧ
˰˵Ͳ϶ʯġ
ͲͬӪ۲ûܴܺʧǧ˲˰ʮѣֱһ漣
ôܣսһҹΪֻ˰ʮˣʵ
ʯӪƲɵ·еĻʮ˶Ƕʧġ
ʯ˰Ľ̸УҹӪսһµ˽⡣
ͱĲһӪҲǵͻΧΣսʼ֮Ӫһ·ңǰΧ׷½ص˲٣ȴ޷ӪʵԵв
ȷʵһ漣Ӫķͬ裬ӪŴ·ֱײͼصĶ˸䣬һ·նɱҹӪͳİΧȦ
ԭΪڰԶκһţʵϣӪû̫ܵӰ죬ΪڰӵĿ궼ҲԶ̹ۿۡ
Ӫһ·ؾͳɱ˳ȥͻΧ֮ȴѹûͻΧǲϽĺͲξӰһ£Ӫ˻һ·ѰĺͲ䡣
սڼǺҹӪһ·ѰҲδĺͲǰ˲ٱΧκ飬ǴİΧȦ
Ȼڶ࣬Χޣ֮ӪһѼ⵶׵˺ѵоΣӪݺ۳ңһҹ֮䣬Ȼɱ˸ɱú棬Ȼرã֮ˣһҹӪµൽɼ
Ӫ˳ӦΧȦκȻߴ߰ǧˣΪӪĴڣЩԭҪͨѪսпͻΧͻΧľӣȻҲȫʦˣʧ΢


0221 תͶ
Ӫ֮ϾͻΧɹﵽһǧˣȻнĽʿѪȾҲû߳Ƭأĺ˵Ѿ֮ˡ
ԭļУ˴ͻΧκҪʧ߰˳ɵıϾԶκ£κûȫѾˡ
û뵽ӪޱȵľϲӪȫʦˣҰ˵κͻΧⳡҵսκܱ½ıʵĺ붼¡
κȥδֽһˣΧʧ֮󣬶ȻӣٶȽġ
οնɱ󽫾誣Ȼķ񱨸սֻ»ӲңѪȡ
ڽٴ˿̶ΧĺĵǰֶͬԲߡ
˴Ǿ֮أλ֮⣬Ҿڽȥȥɱƽĺʹ֧ӣʼˡ
Ψ֮ƣҲֻ˻߮ˡ
Ͼ˷Ƶ߮ɵĻӣǰ߮ƺ˲ѡĻǷ׷׵ͷΪ˱֮߮ߣκ״ֻ̬мǣֵܹеסڶ
ȴвͬ˱߮ϲߣ˵ؾ߮·̣ǿ뵽߮δ벻ڰ·ĻֻҾΣӡ
ս֮УµľǱзʶսͼȻκΪ߮ΨһеļƻôҲ϶㵽һ㣬ֻǰ߮ĵ·ݴͣһȫκ
ڴκβꡣ
֮ҾõΣĺǳϿҵصԴĺûӲĽ˾ܲ³˴֮ĺԲ࿴Բƴӡ
һ£ȻУҾͷϣһ
ڽǴһ֪Ͽɾͽı߾κԮľϮйĿԼΪ㣬ϺҲû
˵ɻ󣬲ǳȵùһݾµͼ͵ָ̯ŵͼȥῤֻʮ񰲷δʧݣҾȫݱ˳ǣһɻݲмأȻʮҲ֮ء
Ȼ⵽Χ̫ļ֮£δݣҲǾϾһܷˡ
ҰǾ˵ֻʮ·̣κһտɴ֪κĶ򣬾ٱ׷Ļδ׷κѽ˰ˡ
ڰϾǰѷ˿͵ϮɣϾװÿֻĸԭԤⳡսֻ죬ЩǴ´ġ
û뵽ͻ䣬Ͼ˺ԮκѾ˾֮У֮ٵòݲĻδֻκȱˡ
սʱ˷ͻΧΪκûռݵ޷ƾվأΧˣֻǱͻΧתơ
ʱκһԼصĳǳغͳݣȻڶ࣬Ҳһκβǡ
˻߮Ȼ֮ѡ߮ػӣǳؼ̣ɹ˿أκܳ߮ٺòˡ
ǲò·ĿܣϾȫ㡽ԷӹţԼ뵽ǱȻҲõڴκĻ롣
ս֮ϣҪٻƱУֻе벻ĵطȫĵطԶԣڰˮȣԲ뵽κϾ֧вᱼǶȥ˵·ĿǰΪΪȫ·
ڽȻԲûʲô׼֧֣˷ԣĪһ¡
ԵҲǵĵΪκ°ܣʿ䣬ܱܲסһȽϴ⣬˵к󣬹³أκǰǶκľֻԽԽԶ
ܲصסǽΪؼĽ齫ӴĻκŲĻᣬֻһ;ЭסǣĻֻ䵽ȫĵز
˵Ŀ⿴ĺؼʱ̣⻹ĺİ塣
ĺ˼˰죬һʱҲòˣϾȥ̫߮ķգκ״ֻҲκεˣǰ磬վҪСĶ࣬аȫıϣĺȻںߵġ
ңƲǲģĺڶԲǱȽϷĵģļƲĺΪԱȽϸߣջǲ˲ķ
ǣκ̵תǹͷϷֱǶȥ


0222 
˷ãԡڴ֮У泩ȻǴ㼱
Ϊ˴ΰս۵ܲ߻ʦĿǰδֹ㡶ȡõս൱ġ
ɶɹֹκĶɺжߵǧȻ˵ߵ̫⣬ɹؽκ赲ڻˮԣѾһ˲ʤˡ
֮ԳּߵΪķһЩ⣬ĺһ֧κͻȻĲͼмл誳Ӧԣûκ˵ĹƵóѡ
ҪսѾ˱仯κɺӱΪȫΧ֧ѹӵκΧնѾǱûʲô̫ˣ㡸ɴ೷Χ磬ʦϣ׼սš
εĻ֮սǼԺģܴܲӴ˵̳ԺλãһսҪġ
ʱƣЩ޽Ѿǲ˳ĺ֮꣬㡵ĸ誣Ӻ½ѷѹ˵̳֮꣬ʵѪҺ䣬ľӣҲҪµ
ݹһĺ֮㣬ǷͷҲȨʶڴƽɽԽⷽ棬㡱ֵȷʵҲΪۡ
εĻ֮սȨ㡵һδ󿼣ܹڶκս֮бֲ׵ĻȨпܻίΣľȨ
ʹ˵֪ܲеԴ˴սֵۣĸηκǿԮ˱Ȩԥʱ飬ײߣӶŤתս֡
˴ϱϣ׼誡ȫȫκĺ
˻㡻棬ܿκ˧֮Թ϶˾ܲɺжʱʮȴè壬Զڰһ۾Ϳˡ
ԣȷʵһǧѷ˾ܲϵһݴܲЦɣ㡼еػʦϣĿֱָĺһ֧κġ
һҹо֮㡸ϵ˰ս
˿̵ս֮ϣȫһƬǼ˵ʿʬ壬ƵϣŻչĺۼȫһƬ֮أƺκϢĶ
ŨصѪζȷʵϲζüͷоٵɳȥ̽һڵսͬʱ󽫾ʲôλã̻
оɳǰȥ̽Ϣ
ҲûԭصȺʾһ·ǰ뿴Χκսˣ
м䣬һҴҶۼ⣬һ۾ƼǼҵļҽϲʵϲҪȥδ
ϲѾ۾ˣʱүǹ㡵ǰմ
һڣʣϲصүүκȻүһҪү𰡣
㡶ʱ׺䶥ֽϲȥ誵塣
ĴӪѾȫջˣ誵廹Ǳ˳ûбٻ٣㡸ϵӪصʱ誵ǾͷʬͰʱ֮ڡ
Ĵȫ˾ڣ㡿ʱ򣬴һ޾ڵأ˹ȥ
ְ˽ŵؽ̧Уβתѣ޲ѣ˰ο˰죬ֹס˿
˭µĶ֣ʵ
׽סκķ²֮̿£ɱ󽫾ģκϽξ
Ҹ׵׼أ
Ǳȥˡ
˫ĿѪ죬Ӷɳˣҧÿ죬˻ߵصĳ㲻죬Ʋ
ȫοٽڰ󽫾Ϊ
ҧгݵصڣĳĽʬΣ
ȫͬκͻΧʱδ֪ȥĳǲĴ̽һϢĳΪκ˰֮󣬶Ȼ᷵߮ĳǲһ֧ȥ߮ıؾ֮·ֻҪ˵أƲѡ
ؽеˣҪǰնò׼ĲΪˣ
æס㡣ٽڻ֪κȷ䣬ֺż֮£ôӳ飬󽫾Ϊ˳˺ޣҶнʿ֮ޣ򲻿ӡ
һͷ˲٣ûִҪȥ𣬶˸ͷʬԣĬȻᡣ
ʱ̽κ򡣡
һѳסȵ˵ڣ


0223 ˳𲻱ĲΪ
ǳһãȻ˭ǲû˵κ֮ѽ˵֪ǺҲҪ˵񣬳˻ȥ֧֧صκ֮С
κڣ׷ʵ
С˲̽κĺ緽ȥ
ȫɫȻһ䣬׷ʵϢȷз񣿡
ǳСԲ̽κȷʵѱȥ
ȫƶκط߮ǰ߮·ϲر͵κڴˣϵκûг߮ǲ˶ˣԼ׵˿ա
ȫЩΣҲЩŭΪڶеĵλĴ󽫣ȫһ򶼺Ըǲر߮ϣĵرʾһشκΪ󽫾
û뵽κȻʶļıûг߮ǰ˰磬㡵ıϣڰһûʲôӣκӵ磬밲ؾϣһͷ۵¡
κڻϵļǳأһһ̣ѿеӲͷĹǳضǵجΡ
ȴ𣬷Ը£ӣ׷κ
оϣոմӰǸϵ˰ɣһҲδЪϢʱͣ£ػذ磬˾ƺ֮
֮㲻ϣԭ㡰ΧŰǣĺκӵ˰磬Ҳ޷ͻķУ㡳Χ֮󣬷ĺľɵ밲ؾˡ
Ȼ㡵һشʧıϣǵû棬κɳ֮
ȻҲʶһ㣬Բæʦ磬׷κȫڰ⡣
Ȼԭ㡼ڱ𣬸誵ǱвΪ𣬱ѽͷ֮ޡ
о㡵ŭ𣬿ɲָһ˵ģеκĳˣѹǻŭ𣬼ȥйɱˣֻ캨նɱЩˣʹͷŭƽϢȥ
ȫҲȰ˵ʲôˣϾ㡸ովɥ֮ʹҲ֮ģҲ⡣
ȫ֮󣬱д£Ȩһ棬ս֮Ҳ׼ʦ£Эͬ°ǡ
Ŀǰڻ˾ܲҲòòȫȻ˵˾ܲһζɺʧܣⲢ˾ܲͻݱսٲˡ
෴ģ˾ܲһȺʵĻᣬٶȾ
Աڴ˴սȡôݣشκȺߵдﵽˣȫͲκôӴĹʧҲǾţһëѣκ֮ʱֱؽһս
ȫͲʱһ¹ȫʲذɣ˾ܲٶϮҪ¡
ڲߣȻҪʾԮ㡡
֧ӵ誣֮ڳ͢µû´֮ǰȻɸ
誵սƺ֧֧Ӽֱܴ裬ߡУ׷׵սΪ󽫾
調ǹĽ飬ͶȨʱ򣬾Ѿؾ֮ˣΪͷ׵ߣͬˣཻĬ
λ֮ս˻һŴͳΪΪϵˮĬ޼䣬κڰɱ͵Ϯ誺ͲһؼΪ׵ɲֱȥֵ뷽跨סκ͵ϮһӦս˾ܲĶɺж
Χĺļƻ課ԼȫͬƶģʱΧκΪ··ȫ죬·ɲ죬·誸·õ̺Ƶͼκĺ͵ȫڰɡ
òû뵽ǣҹһ𣬾ռƵ£Ȼᱻκ͵Ϯ֣˧Ҳֵʤ
˳𲻱ĲΪˣ
ⲻ㡵뷨誴֧˶ſΪѩޡ
ԣһ·ȫ£ƺȫʿԸǽ԰ʦ״̬Ͷ뵽׷֮УκѪծѪ
ĺĶ϶ӣҲ֮Ͻս۵ĵ㣬ҲӰתʮ֮İǣµĴսһ
֮ս˫˵Ǵһƽ֣κʧ˽ʧȥͳ󽫣˫ƺվͬһϣսֻǸΪزпᣬΪѪȡ


0224 ׷Ϯ
κȻѾȷоķ򣬶ҲǼģǻʦ£ֱǡ
ߵ·ʾߵĲһĻֿ½һսˡ
֪誵Ѷ֮󣬱ȻƴһѪս⡣
Ѫս޿ѡ񣬵ȴѡȽʺϵĵص㣬κڰѾǳβĿˣ߮ķôȫˡ
Բŵϣĵǰ硣
ӱ濴ƺһ壬Ϊкǹ³һʱݵĿܣκǰ磬ֱȥ
ݹս֣ǰȴΪκΨһѡ˾ܲԮָˣı˾ܲڿ»ô׵ĺ߮Ҳǻزȥģ˿ںõĿӵء
κУȴǺڲ⣬ңκ֧Ÿ죬һǿİսʦҲ̼
Բ⣬κԼҲ֧Ųˡ
ǾһκǳأΪǰҪǳأȻгݴͼ̷£ɳΪѡǰǵҪɡ
ֻһξıײְ𣬵ȴûоϵȨ
ĺֻ尮ˣû£ڲĽ飬޳ɺֵ֧ģ֮лвͬκǺܿزӪկǰ˰ǡ
һ·֮ϣûٳʲôһǧκһӵǧĸ߶սκսȻǺǿģһСɵ¼ˣҲǸϽƵߣû֮档
ӵ֮棬ӵб棬Ψһһ֧㡾Ҳҹ˰ɡ
ԣڰǵΧûʲôɽƵĲӣκ֮ãǺ˳ġ
κоٶȣòЩǣһҹѪսκǾƣߣʿ϶Ųʣ״£Ҫָо״̬Ǻѵġ
ȻΨһӪȻҹͻΧ֮սҪȱκ·̣Ÿ߰Ķ־
ջÿһһȽŲԱΪ˺ŹӰӵоٶȡ
ˣκоٶȻǲ̫죬ٱȵǰϵʱٶöࡣ
ǵ׷˲ʱڶ̽飬һ׷Ϣϱ
һ·оɫƻʱڿԿĳ¥ˣڳĺɫ֮Уǵĳ¥ԵرΡߴ󣬰Ȼͦ
һôǸϵ˰£ֻҪ˳ǣǾͰȫˣʱİȫ
еκҲǻϲһ·;棬ǿͷ
ڴʱں̽ϢĳҴǰܲξ׷ʮ⣬ʱͻ׷
ûʲô飬ΧʿѾһĺȻˣҹѪսͽĳ;棬κƣˣսԣ˿׷Ϣĵ㺮
Ȼûие⣬һ·оʱ˴̽׷Ϣǵܿ׷׷ˣȻڲ֮ڡ
һЩ׷Ļ϶ᵣĵģ˿̰ǾǰֻҪ˳ǣٶ׷ҲԸˡ
飬ҪκӿٶȣؽǣԶ׷
ĺز£оȫȨǰڲĳɫ֣˿Բأ;壬²޲ͬҲκİָӹˡ
׷ϮϢҲЩɫκڵս޷ŵһսҰս׷Ļذɡ
˿ҲֻнǣӮһ˿ϢĻᡣ
Ҫȫӿٶȣֱǡ
ʱκ밲ǣҲֻм·ˣһȣֱϵ£ĺؾ򿪳š
˿ɫѺڣϵؾȴȻǽ䱸ɭϣûΪɫиͻȻһʱٴУȫ߽䱸
ؾֵǣµ֧ӲûйǵĴ㣬Ǿֱ嵽˳¥£ɤŴʿ£ɤӴкš
Ѿս˼켸ҹؾٸĪѲǹǵ»ոճߣͻϮЩǹưٳӦ
ԳµĺţؾȲҴ𻰣Ҵ򿪳ţǲȥ̫ᡣ


0225 Ŷ
ն԰ǵĹ˿аиǼʸ꣬ڳͷϣ벽뿪
ĺ¸˺ӡЩһǾ֮ͬͽһ㣬ηǳʱǹ׺ֱ緢Ƶġ
Ǹǵķأ˼սÿһγؾķѹܸܸΣ
ǿ˼죬ǵĳǳضദ𣬷ϵҲ⵽˺ܴƻصһ߶սʿ˵ǶѾˡ
ԮõȲؾսƣȥʱȴͻȻسˡ
⣬˵ԼⷽҲÿŲסˣ㡲ܲʱͻȻѱ㡵Ĺơ
ûйƣǾԲ򿪳ŵģթǣԿȻ
ȻѾߣҲܷһЩˣ⼸˲жսҲŲס
˳ǽҲæԱҪ̽ӣеȻ㣬ڵİҪ׮׮æǽͷö
òײæˣ׼Сһ£оʿϽĺѵ⡣
֮ĵһӦв죬紦κı߾˷ֱΧգϢ֮УԳ͢ɳƽϴ󶼶˾ܲϽĺǰϵ߲֪
죬ǵһʱ˳¥ǳ͢ԮˣͰˡ
̤ϳ¥һ̣ĵ׻Ϊ֮һȻѾϡ֮䣬ǿԿ֧ӵĹģһ˰ɡ
͢ȻɳԮôҲֻһ˰ɣʮһ˼ֱǱˮн
ŶԷĲƾݲģʱӿһ˿ĺɣǳ͢ԮôҲ񰡣Īթˣ
ͻȻΧɣǿ£ܱܿŴУû뵽յھͳ״
ǳ͢ԮʱҲ̫˰ɣ粻ƫƫ̫ɽƻʱ־ͳˣʱԶ𣬻һѵ¡
Цһ㡻Ĳͼ˼ٰκԮթţֱǳ롣
ڳµȺһЩˣۿ׷ԽԽˣƫƫŻûд򿪣ҪƵĽѽ
̫ص񣿾̲ݻͨ
ڳϲŲæصڴˣȼȳǳ͢ԮϽĺڣ
ʵصĺڰһս֮Уˣ˿ھеǰĺӡ緣Ϊƾ֤
ǺһЦѾ϶϶µ֧˼ٰˣȻĺǰοܲ¶棿
ĺˣҵ׵Ľӡʲôģѹȥνӡ緣һССӡһѡϽļӦӡ緣Ƶӡɫ練ðҲ̫ˣҸ̳ܿ
ӡŪŶûС
ųЦȥԪѷСͲóŪˣб浶ǹ£ĳڴ˹š
һͷˮĸĶѽ
ȴף˼Ұǵļϸˡ
ŻȻ򣬲ӲʹѹûǶ룬ĺӡ緵ȥԺ֤Լݣû뵽ѹͲǣ⻹ͷʹ
̫أˣǲʲôļϸϽʷĺӡΪƾ̫һ֪١
ЦӡҪپж٣ȥҪ֤ǲļϸǽóһƾ֤̫صΪʿͰհΣ𣬱Ϊϼκ·죬Ϳթš
Ϊ֮ӡ֮⣬òʲô֤ݵĶô죿
ҲʵģҲûʲôΪһ̫أٵΪȫǵǣһƣǾͿ̿ꡣʱĽеģûȷ֧ǳ͢Ԯ£óȻţǺͦء
ԼǵȲѽ׷ת˲һڳ²Ŷ룬Ǻޱȵġ
ôݣ֤Լȷʵκ˲ˣǷ˳֮УҲûһʶѽѲɻҪصļ́Ƹ
ߣĺʶҲϲѽ


0226 β
ڲ֮ʱܲξ׷ѵ֮⡣
Ѿһ൱ľˣת˲
Ͼڰ£ǰã˲ܣ൱Σٽ˳ǵĻϾúΣˡ
˿ֱ̼ţæ̫أǧȷǴκľӣԣ¿Զ췢ģаԣú
漱ˣĶ䣬ֻԴ򿪳š
ȴôãòһƾ֤˵ƴ죬ҲܿŵģĶ䣬ѹûãֻĳЦ
Ȼڳ䳰̫ؽ쵹Ҫǻʲô췢ģֱЦǷѾĻҲ̤밲ǰ벽
޳ˣ̫أһҪǣĺھУԺǽ̧ϼɡ׷ҾΣ̫ؿԴ򿪳ţǽǣǿԽܿԷ˰ɡ
ͲΪ£֣ͬ˳ϷˣѾһΪĸˣ϶Ǿļϸô˵ٺҲܸı⡣
ǲǳ͢Ԯ𣿼Ȼ˵ؾľӣбѣǾԮǣǾԮǣ
ͻȻ֣һĬеˣֻɫЦЦĮȻܻܿһǧ˵κݾ
׷ȷʵѾǺܽˣ˵Ǻˣվλãĺɱ֮ţҲһźܿ죬׷κĺнӴһɱѾ޿ɱˡ
˿̽ǵĻҲ޷֤еκ˳ؽ뵽УϾƼ죬һս֮һѵ¡
οڵ̬ȣκǡ
˿̰ļ́Ҳˡ
ƽسųͷϵ̫أҪŻǴκľӣ
ʱסˣ˵û֮Ѱ֧˵ļϸ¶Էٻ޷Ρ
˿̲ѯЩֲǰô֤أ
һ£ɣǲ˵׷ֻҪɱ׷նн׼ĳǲ˵ļϸ
һֱҪˣҪǻ׷һҪնɱзĻǻýǸ
ҪԷȴԱ䣬ڡ
һΪص
û뵽ԷȻӦҪֱһɵ񰡡
һΪص
Ҳ˼ƽϣթȡǣҲ϶ɱģҪҪն׼ֱǲܵ¡
û뿪˳¡
ЩܲξôܴӦأǲܰ쵽£
صӦΣγʷѾǷѾˣ˵ö𣿡
ֻҡͷû뵽ʳŲô˵Ҳûãǲšǲܲξཫ㣬ʤ֮˵ˣôնɱǵ
ƽصо׼Ѿˡ
ˣһȻܲξ˵誵׼ԶԶԣȫ԰誵׼óѽɱ誵ˣôļϸ
ҡͷûô򵥣óȻؽ誵ͷóֻ¶ԷΪɣΪͷǼٵģǱҪһֻ̣Ҫȫ޻˵
ڶ࣬βܴǣ÷
û˵ǿ˾УֱյǰĲСֶһ°УĲӦʡ
һ㶣ֶлֱ˵ֻҪܰõԴ
򵥵ذҪ˵һ£ȻҾ£ܽǵĻܻܿȫ֮գСֶſĲӪƵоȷ沿ӡ
Ҫ˵УͱҪӪˣĲӣѾɥʧսǳսĻǾȥͷġ
ΨӪǲ̣ϮɢӪ׽סᣬһĻȫɱһֲ
ĵһҪҪĽҪҲһСʤѣڻĴ붼롣


0227 ɨѹϣ
Ҳ֪ʱʮֵΣӪͷĻûܳͷĶˡ
ȻҵӪǾ֤Ӫ㹻εģ˼صǷӪĪ
չֵӪȻܲξУЧ
ͷǴսӪıֶ㹻ˣԲŻӪίΣһӪҲԲУƲɵ
˵֮ȥӪԭʱģ˿յľһ£Ӫ̵жڼ̵ʱڣ˼ᣬͷתӭ׷ͳȥ

ȷɺޣʾ뿪ɵʱ򣬾նͷߣͣ͸ɲһ͸׿ŵۺˣֻҪնͷҽóļҲΪͽŵȡǧ
調Ƕس·ʲȻ֮ĴҪѷһļҲѾ̾ˡ
ҲˣҲȨȡһǧľλҵĵλȨҲܲӦ
˾޶ͣûܲģ·Ƿӵϣ޲òɵȥ
ɺΪӡȷ٣Ȼǳǰ棬Ѿ·𿴵ǧڹǮˣԶ˼ǲͻ±˽ȵˡ
ۿ밲ԽԽˣɺ޺òգ׷˽һգۿžҪ׷ˣƫƫκѾϵ˰£˿κ˳ǵĻǵһɾȫ׷ˡ
̾õʱǰ̽·ĳĺκȻѾִ˰£֪ιʣŲδ򿪣κڻ㼯ڰ£·
ɺ޶һۣЦϲҲû뵽κ໥¼ɣǰǵһæ֣ٻǰǧܴˡ
޵ǵȻнʿն׼ߣǮꡣ
㡵͸񣬵Ѿ֪˶٣Щͨʿ֮ͬ˼Ѫһ˷ܣǮⱲӶĶֻҪɱһ˾ܰ쵽ֱ콵
ȷӪ˷Ѫڣ񿺷ܣһ·񱼴ƣ̾ɢˣʿǹڻѹâӳ£ɭɭ
Ⱥ鼤ߣôûʿ̣ɺѾһ͵Цˣ첻ǸʿնͷҲ䵽ͷϣ۵͸Ѿڽɽɽ֮ˡ
˿̾κĺѾǲһ֮ˣɺȫĹеκһɸɱۣɷһˡ
ΪҲʶΪ˱֤һʧݣֻҪЩκȫɱ⣬ǾͲŲܵˣʱһϣ֤һʧͷҲֵ̫Ǯˣǲòϸһ㡣
ʿźţƻȥ·Ĳװݵľӣһֻֻ׵ĸ
ǳ嵽κǰֻмʮԶʱκͻȻɫһ㣬սȥ֮֮
ʵѾս׼ȻǳǵϣЩκһ죬ӴܣӦҲûʲôսˣȻ˵޵ֿ֮һ
û뵽κǵûܣǿķ棬һֶõľɱ
ʿ⧲֮ͱκɨѹ
ƾǿĳǧ̵ĺˮһƲɵ
׼֮󣬲û̳ǲںӪ֮Уǵɱһֲ
˽ľ룬ʲôӦ˵֯ĳǹˣӪսһʼ͸˶һػͷɱ˸䡣
ӪһѴǹһ׵ǹҪѰʿʹõĳìԳһЩǹͷսȫٱ£ǹԳԴ̴ס
οʿֻţƤƤ׶ûǺصǹ͸Ƥ׾ͬһֽһ׾٣ʿ壬Ա׵ش̴
ڵһֵĳУ󲿷ֵʿ˱Ǻ«һֵʿǱ̤Ϊࡣ
κ˶ԶѪ֮·жԶսһƬǼͷȫǱѹˣǳٵˣһ⣬ȫɨ


0228 ɨѹ£
ͻϮսΪˣһϵɢ͸޷κεвʱ򣬲ûмų֣ǵ嵽ǰʱ
㡵ľӣԵΪ£սµһ
ŵ㣬ȱҲͬ֯ԲԲŶЭɱս֮Уǵȱŵֲڿȫڸȱ㡣
ǣǿӦʱһġ
ɢµĶɸκĽṩ˾õĻᣬǿĺǰǿ˹ĵҲͬһ㣬ȫɨѹֵĻᶼûС
ӣҲӲܵٿ죬ҲܵùȣЩԭȥŰǮưʱᵽʲôоеľվսϣеͼֿѡܡ
ûκһ˿⣬κ֮ͬ²һݲոһʻѹ֮󣬳һصĲ֫ϱѪģ֮⣬κεڡ
ӴܣǵٶȺͽ໹ԶԶκģǹȻǿǰһУ֮ҡ
ںѺɺͬɵһԴշ˵ɽԽ֮µʿ滻Ϊ˵
Ϊͳ֮ɺޱһָһȵĸоΪģ˫ĵ˭֮棬ַ
ɽǿʲô
ЩƽΪĵ˿Ǿ¾ͬһ㣬˼Һɨ̤ȫް㻹֮
ȫһɱЩս޵еĵΪ˴׵ĸҲ׵ص߸ǵۡ
죬ˣ
ǰų޵УȴĿǳ֣ǾӪ
ԸȻƣһɢɳΪӪĹṩ˱ԭõսǿֲη㣬Ӫǿǰĺȴû֮أֻؿŵѹɨ
󣬿죬󣡡˰񣬿κ˹žѹǹǹΣκĽ
ÿκսҪĿ˭ûӵгɽƵսƥСκߴ˶׳սǸͲһġ
⵹ˮǿ󣬿ϧˮϲ˰ˣֻҪκӺ֮֮棬ĳ޷ӳ
ԵÿˣҲܳһǲǣӦκʱһ֮ЧֶΣ糤ǹսأȻЩз¾һЩȴǶԸΪЧֶΡ
ǹֵǹΧɻߵسȷʵЧصĽȻԲһ㣬ܵ˵Ϊȫ޻֮˼Ҵ仨ˮ
ĳǹ󲻶ɽϸҪ빹һ岻õķߣ֮еΪҪ˿ִ֮ɵսȻһ㡣
οںҹ֮У©Ϊ⣬ȻΣܲܵסκɺһҲûС
ȴиһ㿼ǣϾҹսͬڰ죬ǿس۳ңҹ֮У̫಻ȷأս˿ҪѰҲǲ׵ġ
ĳǹɢӪȻͻҲȻḶСĴۣϾͬڶԸαɢ¡
ı乥ģʽӺֱײʽΪػعʽûгǹĵطͼһعһԷĳǹ󣬾رâػصзĲͺӵ˵ı֡
һƵĳǹķȻͰһģǸǶȷ𹥻ͻķ
ϧɺʱƴճĳǹȫ߱ƵǿһЩԵֵһĽĲͺȴɢģٵػصĲ׵˺ߡ
ɺ޼ǹ޷ֵκĹƣ֪ȥսȥȫΣգ˾·
ٻȻ۲û˭Ҳܲˣɺ޵Ƿǳһ㣬ԼƲǸɴֿȫߡ
ܲõɢӵķʽκҪ׷ϣҲͷ׷κȻҪһڳԵȫûлģֻһ·׷ҷ
˭ӵ˭ӲǾȫƾˡ


0229 þ
һֱڳͷĿתĹעⳡսʶı֮϶߳ŭҹ𹥳ս
ǳϵǣ֧ӾȻɱһȻ˵ɫѺڿ̫УŻѣߣԶľյһ
ﲻֹǼϷҲòôѪɣ
ѵ˵ǰִµ֧ӣĲļϸȷʵϽĺĲڣ
һ뷨սʱҲ䷢Եı仯
ɨѹҵʱסˣҲ˵ܸóôôһϷǾݣҲôս
ˮǿ½֪£ɽƵδţǼٰκǿܣôսִӺζ
һ˲䣬ʱҡˣԭԼƶڿҲôĿɿһ浶ǹɱ֤Ǵκľӡ
ʱζӳ£ɫҲѿ

һܣձ
һ̴þһսδȼڽλҵӪͻϮһ£һֲ
뷨˺ܴɹӪΣͷȻǲһپͻͷӡ
Ҫľһʤ̶ѣͷ̫࣬Ĳ϶ӴӪͻϮսûʲô⣬Ҳʲô̫һ뵽˵Χ֮У̿ɾͲõˡ
ԲþգӪ˻
Ӫδһ̴ʵǺ죬ʹޱȣ֪ɱʮ֮⣬ʿɽҰĶߣӪһ·׷ȡøս
ȴ侲뷨о̸֮Ī׷
һ㣬պͲǲıϵģȻ˵ӪͻϮǳĳɹҲȫȻޱ£ͷ̫࣬һ̲Ŵô˳ӸϵʱӪôɣͲô׵ˡ
ڵĵ֮ôǣֻҪ˰ǣϾŻذȫˡ
ŹıؽŽˣһ֧ϸľҪеʣӪĽܿȻֹ
ɫͬˮһ㣬ʱѸͿ٣˳֮ʱǿţЩѾǱĿɵ˰ȴû˶ʱȴκѾȻʧˡ
ɺͷĺ飬κôһ·׷ǽǱ֣֮ΪܣûǸʿܵùȵսҲҲܲ˵ûбİ취ˡ
κûиϾɱֻ׷ʮձȥˣʣЩŽٺңƣߵڵϣſˡ
ս澺٣治˸ɵ¡
ɺ£бһսʧأǴǧҲһϣ뵱һ·׷ʱʿǾ޶ͼֱֿɵá
ڵȴһˮͷͬʱҲذ̾ͽãò㰡
޴ͷɥؼ˲бڽʮӣҲûڸǰһˣجΣⱲӶˡ
ǰǲˣֻʱߣ㡵Ĵ֮㡣
ʱɱʱ򣬿һ̬ˣͲɺܾˡ
ӶȥӪ˳ػع˱ӪԶԶؾӭȥŲֵĩҲ
ЦĲӪתΣΪˡ
ϾƣӪһս֮⣬ĲҪսĻʧأӪͷӣˡ
ɲҴ⣬Ӫ˵ģֻͷӶѣϵ񻯣ӪͣҲֻԱ֮ҪϾĻĵġ
Ե֮취Ƚ˵
ǰ̸ǰ쵽ˣնɱнôֻ誵ͷˣԸɣ
γʷ誵ͷȥ̫ء
誵ͷȡˣһ鲼ţʵնͷʱҲ̫ãƤ⻹أĶϿڻŰѪǲʪһƬ
òԸǴӦǸͬһ˰¡


0230 ׼
˰֮ʱǵĳȻգͷȼŻѣȻڳͷ֮ϣǲ̫أԼŻ̫֮ѾĿ˰ɣڵн׼̫عĿ
нӹǸѪĲ߾ٹʾ
ӪһĻȷʵУֻû뵽ȻԼнͷеЩ˼
ս֮ϣܻ˵оǺ£ֻҪ㹻ʵ԰쵽նɱнǵзһȴô׵£˾߱Եʵ֮⣬ҪһҪ֪ʱôεսնɱзɹȴָ
ŲľôãģȻնһɲսһͷǵıȷʵѾǹɫˣҲٻ˵ļϸˡ
˺˵׼ʵ
΢΢һЦֻ̫Բһ£𣿡
һ޿Ѳŵ޿ϵʿ̽޿ȡʸ
˽򿪣һͷǳ˳ڳ˶ǾսɱˣȻʲôµҶΧ£˹ŻѵĹ⣬⾿Ǻ˵׼
Ȼ課ʶΪ߿̫أôܲԵзĴ˽⣿
κٷɳϸФַ߿ĹԱͽǣǶԶ˽⡣
˵ûм誱ˣǼĻġ
ǰͷ誵ĻȻʶѵ˵ľ󽫾
ˣնɱĴ󽫾ôأ
Ҫ֪調سϣҲһﰡԹҪԱߵĻƣսϣҪȡǺ֮ѡ
ǣ誵ͷͻذǰš
عܣ⣬ʶ誣ƣͷ誱˵ģΪ㽫ǰȥعܽйϸ
عǰ̽ڽǱ꣬ȻʶЩس߹ٵģǰƬ̣ƶصڳˣ¿¹ٶ϶׼誱˵ġ
ξƽɻصǺεݣôͷ֮УܣɱҲ¡ĳͷѾЩʱˣǸոն׵ģԻ̫ؽһЩСթ
˰ֻ֣Ҫȷ誵ͷǾ㹻ˣںʱնⲢҪˣ̴򿪳ţӭϽǣ
ǰΪǵݣԲ׵ؽǷŽǽѣ͢Ǳ׷ҪԲ˶ߵġ
¡¡ش˿໥һۣΪ˿ţǷ˺ܴһϾתΣΪˡ
ԳӭŲֵǰ֪λݣԲŽλ֮⣬ǱǸ֮֮뺣
ȭְ̫⣬˵ףվһᣬܱǰӣٺòˡ
ʵҲ»治׵ضòسǣͻȻðһ֧ųѾҲʹ򿪳ŷǣºп˵˵Ĺơ
ս֮ϣԶǳı͹ƵģΪ˹ݳǳأ˵ֶ伫˽ȻҲ֮С
һԴ⣬ܿǳǻ³
˵ĲûдϾӪĴڣҲûܵʲôʧ֮󣬻һԴϲľ档
ﻹһ޴ʣص֪¸մ־Ӻְ
²ΪϽξ
ԭǲܲξʧʧ誹Ϊ󽫾ȴ֪ܲξն׼ģ
µ񣬲Ҳˣ򵥵ذѰ֮ս˵һ飬ҲϾǰ
ǻȻԭϾڰɾһĶ̣ѹֿ֧Ӿݲ
żϾȻˣǺĴȻܿκڰ⣬һΣֻнУſȷݡ
̫أ黹̸֮ɣʱɱþΪá
æصúúãҪҪ
سǵľʿѾ׵ؽŴˣóͨϾǣ룬òСʱȫ˰С


0231 ֹͷ
ʴϵʱ˴ͷɥɺޣǲȻŭֽɺƳնס
˵ɺһ±ƣһæȰɣˡ
ȻξϽԲ»ǱȽϿݵģɺΪȷ棬Ҳ˷Ȼ˰̣ﲻ
Դ䣬ɱйޣһΪС£Ѿɱ˺üˣߵ˶սսΣһСģͻͷء
ǰɱ֮ˣλ΢Ҳûˣɺ޲ͬǿǾд󽫣ô˵ɱ˵ɱأ
ڽ׷׵ظɺ⣬ŭδȻûҪ˵Դ⣬ӣһ˴һپΪͷ
㡵Ƣûôģڵ֪誵Ѷ֮˵Ϊ֮䣬ǿ׵ͷʬ֮㡼ֱҪˡ
۸ӹϵʵ誺㡲̫㡴調Щͷˣ̾Ϣ㡲ңҲ
ΪԵʣʱô㡣һЩɴ¶Ρ
誺㡵Ĺϵϸӵ㡶ԸҲأڸǰԶѭ浸أؼ˿ҲΡ
ͻȻڲ֣֮β޲ýʬΣͷ֮ޡ
Ը˵κͶȥ㡱ʾһ·׷Ҫڰ·֮׷ɱ˾޶͡
ҵһʲǧľλ˴ˣҲѹɺ޲һеسǰ棬õ֡
ȴ˳ϣɺ޷ǵûնͷǳһ̣ͷ˻ôܲ
ɺģɲֹһЩʿ誱ѩ޵ĺܸߣ鼤ߣ־ɺôһܣʿˡ
һپŭΪְ£ҹǣһҲͣЪ
ڽɫⰲֲûдոջع˼죬ⲻų𣿶ҴӰǵۻذǣоûϢƣ״̬
ȫʢ״̬Ҫ°Ҳףοҹǵģģֻʧ
˭Ҳᣬͷϣ˭˭ù
ƫǰȰ𽫾ŭҾո·ƣҹǵĻͽѡĩ֪Уһ磬ĩʴǣȡͷΪ󽫾𡣡
Ƕ֮ӣҺҽ鲻ǳ˵Щģ˼һ£ҹȷʵҲʲôð취סԼӪկٹǡ

κ֮Ǽϵĺĺһص̫أ˱ǷּǰԮģû뵽ȴһ״̫أ֮
οĺΪսˣ˰Уĺֻ谲˱ǣ˵֮£ͽ¹ɡ
ĺڵ״ȷʵѾеְָ֮ˣ΢΢صͷӵ磬ѰٻģڿҲֻˡ
˽ĺ̫ظԼڳĺסְ˼ҶѾ߾ĵطš
ͬ˳ͷǲԷҹ͵Ϯ
Ͼʱ˳ڵ֮УԷϢ
϶ĶսȻ֪ģǰعǣѾðؾƣӦˣ˷ٶϮֻ¹ƸʤһǧϾ˷أ΢һˡ
²ԶѾӪկӪʮƻͨ⿴ƾ˵һˡ
̫ؿҪ׼ǣյĽ»쳣ҡ
ΪŵһЦʵǰѼȹ򰲷ǣб̫ԶսƳǡ
οɲ̫ͬؿɲҴ⡣
ɻصǰҲıѵͬô
΢΢һЦ˵ûһ𣿡
ǿͷΪЮ˽ޣ϶ҪƴЩͷۣɲֹֻһͷĿ㡵ǻŭ̻Щôˡ


0232 ٳ
Ǹǻǻ㲻һս⣬ΣݰʧⲻϵԼһϵİΣ
ı߿̫أʱ޿̾͵ô̵׼κ֮սƵԣһСһսǼҳ㷹Բʱе⣬ҪֻԼְסǳأռɡ
ҹˣ˵ʱǲˣسǵʿפԭأְϢ֮һʿѵ״̬ʱ̽ų£Է͵Ϯ
һжصͷκʱȻû˰ԤЩһպҲһλɶõξϽּıԣһȻǲ
Ȼ˵˾Ȩ֮󣬳Ϊ˾µĵǰΪƽϵ¹湦˿ȴ˾ҵĵϵܵᲦݱݣˬȨ֮ʶŻֱίΪ̫ء
˵ڵ˾һûʲôϵ̲ס㣬Ľţɲܱ˾ҸˣԼҪ취ȡԼӪɽٶһ
ҪƺѶеΪλ΢ĵ˰ʯҲûг˵ԤڵѾ˶ǧʯ̫أҺܿͻõʷһ£ԼĹְҪ͵Ķ࣬Ҫ£¡
Բûм֣ùϵһ¸飬Ƚлٳ֡
ĵһӡܲΣңؼʱֲһٻͷӣնɱ£ҲǹĿ࿴Ȼ˵һЩĳɷ֣ǧ֮ȡϽ֮׼һֵô¡
ӢϧӢۣͲһһ֮У٩٩̸֮⣬ֻϧ޾ƣǿԲ顣
ˣæصʱˣܲξЪϢɣձһսЯɱΣ
ΨӦˡ
סѾǸźˣǿ԰ȵ˯þˣȴ˲жףڳͷһϣҲֻǿǽ
δ죬ͱ¡¡عˣæһʣ֪еϮѾʼˡ
ۻ˯ˣγʷʼˣټӭսɣ
ַһ˯ñˣеϮʱʱ˯ȫϽ룬ټϾ׼ս
ĽȷʵҪ֮е磬ǾͶ԰Ƿ˹
Ҫԭ㡳ҹδߣɱ֮ͬǸ֮֮һ꣬ʹ಻һ첻һ첻ףһ첻ð
ӪʱȴǿӪУźڳİǳ
ȱһʵܾڰܵôңΪֿɵãʱһ꣬ϿҲ޷ȾָĹȷʵǿɼһߡ
ΪϵһҪҪκǿľӪ꣬ǰҪ̵ºͣһ°ǣȴһӵĻң˼죬޷ͻưǵķֻ̾
ȻδȫĪĹϵΧǣֻһնĿľΪκԮɺӣսڰɣʱưãҲûʲôϵֻҪκԮϹĻˡ
ٹ磬㡵뷨Ǵ䣬԰־ڱصãҪϧһдۣ°ǡ
Ҫκ֮оƤңҰǵˣҪÿһ˵ͷ֮顣
⽫㡳رκ˼Ȼô誵ʬ嶼ŹǾͱҪ㡵ĸ֮Ҫն˵׼ѪѪ
һҹ㡾ñһ껹Ҫ΢¶⣬ȫ弯ϣ¡¡ս˯֮еȫˣæؼ
˽ͬʱһε͡
һεͿȫʿģһֻڽУ֪֮£޿ܡ
һͣʿʱ˷˯ȫô͸񣬺Ѳ˶ģţɱܿͱٳ£Χһˮйͨ


0233 Ѫս磨һ
⻹δѾǺѹѹѹ
һʱ͸ϵ˳ͷϣسǵĿԴˣӳǽĶȥǵһ
ȻѾ˰ͻΧսǳսƽսȻ֪ڶ࣬ൽʲô̶ȣȴûһֱ۵ĸܡ
վڳǽϣѹѹľͬǻȳɽҰǵأһɹɺɫңŰǻʶٶȻ죬֮·ݴһ㣬ûһС
ȴһ򶨣ΧǹѾǵһˣǵ·Ѿ֪ˣɳٶҲǳӦԡ
سǵĿҲ˿ĽţǽŵǹԴż
⣬سõĹľʯͷˮų׼ǰջĳǽޣҲѾǻָԭò
ĵɫֻ߰ǧؾǿս֮ǰݣսգûôˣ͸Һо࿹⣬Ľ죬Ƶ˵̣ƾѾˡ
ȴǿȻȷʵķ緶
̫أϾʱͶսʵ
Ȼ˵ϽƷǸڰ̫صģ˿ڵػ֪ǵķؽָӴȨس֮ʱϾȡ
ȴɹȻһЦϾԶϢɣس֮£Ƚ־Ҫ֮ʱͶս١
ԼǺĵģûϾǻôڳǽϾԤãǵ򲻵ѵǲ׶Ͼġ
Ҳһɰڣĵ̣Ҫ֤ûԮһҲصסǡ
Ҳû˵ʲôϾǿͣϾڶ࣬ʵҪڰ翤֮ϣ£ǻǸɲģȻţֻǡ
³ǶȥϾҪȥЭϾȻû̲սҲӦе׼ʱ
û³ǣǴڳͷһϡ
սһѧϰḶ́ЩԶǱѧģֻĿãᣬѧĶ
ҰսͻΧսǳعսʱΪҪսʽȴǵһξԲڳͷϣΪѧϰ
ûоܾҲûиκεƺһĦߡ
ǵеûʲôĹۣɻЩªݣЩݣΧɽ֮зľҹƵģݵľ֮ϻƤļΪֲڡ
ܲ˲ϴ࣬⻰һҲ٣Ϊ˸һݣеĵһľյʿȥˣȻݬ롣
㡲ںЩǵģֲ͵ģֻҪպþУЩݶһԵƷһ̾ͻӵ
еĲ㣬ֻʿĺֲˣ㡶ԼµĵǳģҪսееùߡ
οԼѾó޶֮ͣ£·仰ԵǸΪЧ
ԵɽƧ뺷޵С
֮ɽԽʮؼǵɽնƶ񤣬Ҫ棬ͱ춷ضǳ滢Ұ޶Ĳɽ񶷣ɽˮһҲ١
ǰļĵԵԵһɽ񣬵ɽ񣬴˵
Եε̫֮뵤ɽ֮У˸ãʩʹʮɽԽǨסɽ֣㡸侫ѡ׳ʿ֮С
Щɽ֮Уʳ²壬ƶǱ룬ͷţϼĶʳǾӡ
ھ޶ǰЩβۺ죬ƽʱ̵Ժηڿ¸ǺۣҪȫƴسɱĻ˭ܵУ
ɫĺسŰӿȥܿ;ͽӽ˰ǵĳǺ
еĳǳضлǺӣھ򻤳Ǻӿ֧޴һֻһЩǲŻлǺӣСǳأǳصΧûлǺӣֻһЩＸɵĺ赲˵Ľ
Щһ㶼̫խĵطֻɣ֮Ҳʮɡ
һ·ɱѾ嵽˺ǰ


0234 Ѫս磨
ƾǺ赲оĹƵģϾڶ࣬ÿ˱һ̼Եһ·
ʵΪǳصķϵôڳϹǰ֮ڣΧݾ¹ǣһƽȾͱҪЩϰ
뵽Ϲ֮󣬳ϵκȻ飬ԻҵļϮзԳ͵о
һѾƽ˺ǰ棬ŵشһӣż
κԮ䣬ƷɻȣֱӾͳųȥ
ǸոպãȫǾģͬĹǰÿںıϣﺾߵĵоҪùĻ䣬ˣ˶޷䵽ϡ
κ赣ķκĹ޼ɵسɱʿ
һ͸˲ٵƤףƤ׳֮⣬ûʲôκļʸ׵ش͸ǵƤס
ִֻƵǿڵʸӹһ١
֮Уܱı̫ߣһļ꣬ɱ˲ٵ
ιָӵƫһԵغ󳷣κǰ֮⡣
Ǻκǹǵļ϶޵ģǺӿҲˣĿԽǲһܴӰ졣
ݵȻǲĵģ˿ǵ˼ȫͶ뵽˽֮УͶ룬ǰ˽һֹΪεĽ㾡Ѫ
ӧιָӵݺòսսֻҪܱ޻Ҫصĳͷ
ԣһսҪС
һССĺ赲ǰĲ
ǵ𣬽ܱɵǰͷܵĶƣȫԵκļʸ
ͷŶƣֵµĶȴûͣЪһɳӵ´ݹͶ뵽֮С
Ҫƽⳤʮɵĺɲһ׵£ڶ࣬ʱҪȫͻƵ£һǳѵ¡
ݲû׼һȫĺѡԵؽзֶÿһֻʮɿԹ˳ͨмɡ
ݵļƻ൱ЧĽչʮ˳ܱͷƽбԽ͵СЩγһǽκĹɥʧơ
һĶǽˣȥЧɱ˵ˣǰװ׵˷Ѽ֧òʧ
ζͺް취ؿ£ͶʯͶʯĶ
ǲû䱸̫ͶʯֻмʮܣڳǽϵطޣֻǰСͺŵͶʯֻҪǣͶ䡣
ͶʯȻϬͶشʮʯ飬ʮʯ鿴ۣ߸ЩľܻԳܣķѣµҲһغ
ͶʯоʵǺܲģǵµȴʵ̫ˣ飬ʯͷͶȥȻܱ֤ǰٷְٵУͷϵĸȴޱȵĴ󣬻һʯҳȥ඼һ
ڹƻʱͶʯǿյЧġ
ˣظ̾ͬκܰ飬еͶʯȫһ£κս߲٣֮ǰƳʯǺͲͬзʽͶʯսϴ
ֻϧκĵȨ߶Դ˲ԣʹлͶʯȻͣʮǰٶ֮սʱˮƽϡ
ʮܵͶʯÿһͶ䶼ȡս֮ڵͶʯͺñǱˮн޷սֵĽС
ܿرһͨ˳ͨӵϣֱ˵˰¡
Ͷʯ󹭼һԹԶĿ꣬ҲԹĿ꣬ͶʯֻǹԶһЩĿ꣬ѾµЩΪˡ
ͶʯسǵıȫŵλԴ
˭֪սĳǷսŵһԶսֻѡ
ٳ£һܼܵݺܿЩݵĸ߶ȻǾƵģ߲ͣõش˳ǽĶһ㡣
ݵ˵Ļ㹥ǵʿӣǳҲһѵ£ݸֺ֮⵽سǾӵƻ
Ȼǰհǳǽ߶ģ߶ʣʿˣֻҪһɵǳǡ


0235 Ѫս磨
ʿȲݣΪһݵʸ໥֮仹˳ײɹصһݵģĪǰԲܴġ
޶;ǰЩûһԸطõ͵ĻᣬȿֺΨͱ˸ˡ
һϣʿǶŶƣŵǹɿš
κ𹥻ʱϼʸ꣬ϵȥ
ŶƣԲεľͷ̫󣬾ٹͷʱҲֻܷͷϷһƬӲļ޴мܡ
κسսḻԸϵĵˣͲʵʩĵˣĵˣʿмҽŴˤȥ
Щܵļδضģһϵȥȴģ߶ȶϽţһ
ƺͶҡǵľģǰͺ̣ԴԴϵ糱ˮһӿ£ʿ£ֻһߵţһǱʱضȥ
κƾѾǺ赲ĹˣϾسǵľӹֻռһֵıÿһһĿ꣬ԻȳƵľԺܿؾͱ¶˳
һܿһܶʼԴԴϵĽκķش˲ٵѹɱ𲻵ãҪֹĽôƻе֡
Ҫϳͷˣؾʹùľʯ
ľʯڷԵÿľԼ࣬ϸ򲻵ȣڴϸĥ̴ϸĽУԽֵĹľȻԽһľȥӵ˵ķϵǶ೤һᱻһߣףɨɾ
ʯǴСȵʯ飬Сʯ鵥ͿԾٵһռʯ飬Ҫϵκ̧
ʯȻûйľĺɨЧصʯͷκ˶޷ֵģһʯУԴ̱Ὺ
ʯƻݵãӸ߿׹ʯҵݵݿϣпҶݡ
Ȼƻǿģȴǹľʯһ͡
ʱ֬ûкѹեֲͣڳ±Һ״̬Щ֬Ƕ֬ûм֮ǰ̳һš
Գǽڿλöòֵ֬Ͷ֮ڻյ͵״̬
ֹͣ¶ȸߴٶȣͽȥʱ򣬻ʿ˻ѷεĲҽ˺ʹ
Ȼ֬ĳɱϸߣؾȫûͣĴڣյöǿˮ˵Чˮ͹͵üģԶԹǵĵĴ
һȴǿˮ޷󼰵ģǾǻ֮ܵϣؾ»͸ȼˣܵݺܿͻᱻٻ٣ȶȲ
ݻݱɱ˵оʿܳ͵оĽڻ͹յЧ֮κȻزַһưưͽȥ˹ǵԷٻݡ
ԶسǵκڽʱȫٴǶԳܡ
ݵȴԼж㹻ݣ鲻϶ƽڳǽϣʿǽ
ԴݻݱʮҪÿݻһݣͿԼؾĲѹ
ʹûٻݳΪĿǰԸΪЧһֶΣһʱ䣬ǽŨ̹죬һ֮бٻ٣أɥʧ֮󣬽ͷԵ˥˲١
ŽȼҲ˥˲٣ԭԾ޶־ڱصõЩ䣬˿ҲЩ٣ϾңԽأ£ʿʬ壬
ǱٻٵݲƬȻǶð̣֫ϱԼѪģʬ˳£һƬǼ˱ű״ҡ
һĽܴǽ֣Ȼ˵սͲһ͵ģµĶУǽѹԵı㾡ȫ𹥻һЧûУҪ㡻ðɡ
㡵ŭͬһҪĻɽʱп緢ŭ㡣˭Ҳ׵ǣòսܿͻŭйԼϡ
ݿɲ޹ܷڵһܴ֮µӣµݺ͹еٴζ԰ǷҵĹ


0236 Ѫս磨ģ
ȻٴνݲصޣʶһεĽ̫ðˣֻ֪ƴǰ壬ȱӦеıκķ̫ˡ
˵ڵһֵĽ֮Уûйںڻ̫ܸ࣬ؾ㹻ѹ
ڵڶν֮Уݵ˴Ĺϵ˳£ʱ򣬳µĺѾ඼ƽˣɳʬ壬ٿĹҲƽ
˵һֵĽ̽ʣôڶֵĹڱϣҪȽƵĶˣ˹֮⣬󡢹ǳ峵ЩҲ׷׵ǳʼͼһ°ǡ
µĹͶǧˣڻѹƷ棬ҪԶκˡ
ѶҪڸģκıƻǺԵġ
ڶֵĽ˫Ķ俪ʼʽĻ
κڲųǶĺ棬Ӷֱ֮̽ӴӳǶн
ʵʩ䣬Ŀĵֹʽʡ£׼ãֻҪ׼̧䡣
ǵǸǺЧǧĹеһ𣬷׿гЧģļ꼸ܵĿռ䣬ϵκ׷м˺ôһˣʣ˼¶ͷˣֻܶڳǸ£ͷϵļʸХ
̽ͷȥһ¶棬һ֧ͱ䴩۾
˵ļô׼칥֮£κͷûֳֻҪͷ쵽ϣ֤ᰤһ
ѹԼڻ£һεչ˹
䱸ž͵ļ֧˶ļͷС۴ϸļˣÿһХ
̻ȣԶͨĹҪ׺Ķࡣ
װȽ٣ȫŲ˼ʮ󣬾ЩˣҲһȱޣսĽ̡
ݲŲæЩͲͷģЩһ˳ǽ
޴Ƽͷųȵض˳ǽϣĳǽ޷ס˴ļ֧ȫļͷû뵽ǽڣֻʣ´صļ¶档
ʮͬʱͶʹã޼Хವضһ붤ǽϣûȽ룬һһγһϵ¶һС
ļһͷ̤Ӽ
̤Ӽǽִļ֧뵽ǽϣγһ¶ȵУͷ㹥ǵĲ̤
̤ӼֲݵĲ㣬ڵһ֮Уʧ˲ٵݣȻ˲ٵݣȫãݲŵ̤ӼԷĵǳǡ
ͨȣ̤ӼĲƶ֮⣬ĹЧݣй֮޲ι̵ļ˲ױƻȽʵȳơ
κûлĹǱѾһӵϣضŰǷ
ܼļ֮£κ̧ͷԵ˳ݺ̤Ӽʱκûзλ
ļչ黹ֹͣʱ򣬵ϳͷʱΪ˱ˣеĹһֹͣ
κòײܼļӮһڴϢ֮ûǴѾ
κصֵʹöֶΣƴ뽫ڳǽ֮⡣
ʵ̫ˣ߲ĳЩضΣ˳ͷ
ϳͷƺ˷ܣǿ޶ѾǸһˡ
Է״ȴŲæس֮ʱһ裬вֵĵضγһЩбֻҪб̫࣬ؾȫ԰նɱڳͷϣбոٴθ
ڳͷϣŶ̱ӵľСӣǲ񣬵
˵ȫǲսľǳǳصһߣҲֵסĽôǳصķҲͳ׵رˡ
˿˳ͷЩСȥδȣɱ
ϾˣھԵıǰЩʿ͵ֵвסκĳɱ
ΪǾ͸һû뵽ȴǾȪ·һ޿ɵֵУܿͱκնɱɾˡ
ɱǳɹʿһγصĴһ£ʤȴ֣ȻԶúܣֻǼʧԹǵĳɹɡ
سǾʮֵϵ۳ʲôӦԣɣԲܳͷϵľٵĽţתΣΪġ


0237 Ѫս磨壩
˵ʵڵģоǿ󣬻ˣͻֲ̿ˣȴݲȣ˿ûη֮УǧӲʮĵоûеη
ʵ֪ǣǱǹذǵģоǿγû·Ϊһ֮أ밲빲ġ
ȻǺųҲ飬ѧмף֪㩣̰׳Ͷ£ȻΪ֮ڳڣص
֧ţȻηģµٶ࣬һҲسǳأԷһڣһصһ̡
ĹԽԽˣսѾ뵽˰Ȼĳ̶ȡ
ų֮񣬹ȻҲǲսҲΪѴһսһľӣùˣĽʿҲȥ
ȴһͣЪĻǰʿˣʿ̶ȥǰͺ̶ǶԷ·쾭飬ǰʬɽѪɺӣǶκεӰ졣
ɽԽ˳ڴڶӵȻĪĹϵɽԽ˾þɽƧΪ࣬һ֮䣬˵ǲɵˣ׹⣬Ҳʱȥ𣬲ǶΧ˵ȵĮӣҲκεĿ־
ǵУֻпԸı˵ľ޶ͣΪͣǾǸĴҲϧ
ڳʱԶһǰģη塣
ªĹеԭʼĽȼǵѪһһεĳǵѪ֮ǿкǼ̵ĳǷ
ޱעǰսûһüͷʵҪֻһѣڹΣԲҪ
ٶˣҲû̫ĹϵֻҪΪױѩޣгˣκδǿԳܵġ
ֲ֪ƣַĴ򷨣ȷʵؾ˼ѹսǿȣǴǰǴûгܹģۿӰƫɫĹȴû˿ҪֹͣļȻޱȡ
κرȴǽĴˣôһѪս¾Ҳۿġ
˶ֻ࣬Žؾ٣ͱȫԱȫԸôһֳִսȻؾջԲġ
սһ죬¶ƣ֮ɫɿֹ޾ɱԲаֵиҧš
óѾǿ֮ĩˣµЩҲȷʵƴ˼ޣսȥǿɡ
˿ĹƣûΪʱԶмֹͣļ󣬺ܿһֱȥҹս
ȻҲ֪ؾǿǿؾҲóԷҲ˯ɣսþǳ־ս˭ĺã˭־ǿڶ࣬ȫֻ㡲ϲκ
һס̫أôȥҲһ취ܻܿҹսǱҪҹս׼ǸðϾʱˡ
ĬˣǰսޱģҲٶһκرܶһ£ҹսĻؾҲٳŹһҹġ
ҪڵĻҲҪֵ޿صĵزпϾġ
ʱѾ˿ڣƺûκξܾɣȷʵٴȥ翤ȷʵˡ
ǧԸʮ֮У֮ԼȥΪһĶйƺ͸ؾͼıͣǿĽϿκ
κȫԸֵܵеסѾһΰȻޱȣôܿϸκĻᣬȻǿǾʹսǡ
㡵ȴųƵһ̣̰ɣںʲôţ֮ܶҪľһҪۿ˵ͷ­ſϰݡ
ڳɣæصͬΪѣֺ̫ʲô˴ˣܱסǣ֮֮ص¡
ǵ˵ͷðɣǾͲܲξˡ
ӦһϲҲϾڳµȺһ죬ǲİצģս߷ȴûл룬ЩѪսʿԣȷʵһȽܵ¡
ľǼɣûָӹٵͬ⣬κξӶжΪ̫أؾָӹ٣ӵָӵȨϾΪԤӣģǵȴ
֪ͨʾǳս


0238 Ѫս磨
Ͼһҹƣ̬־
˰ǣĺôܳһȺĵ˯һʿ;Ļָкܴİ
ͻΧսʼϾɥ֮Ȯһ㣬׷ŴŴͱһˣ˫ı̫Ͼ޲õͷȥݺݵؽѵһˡ
ص˰ǣȻ׷ᣬ˳ǳصУϾҲ͵࣬ȵ֮ʱӪǷ׷սһʤ
ϽĺδɳʷΪսҲ޿κΣϾֻ̫ϾԤӣҲȨţֻǷԸĵ̣ʱ
һȾȻһ죬Ӫʿ΢ʣ۷׷ףΪǺ˱ˣǲϾɱĻᡣ
Ӳͬͨϰգͨϰտս㶼ﻹϴգӲͬǴ̵ģսߣηβģǿ϶һ֧ϸľӡ
֮սȻúܲңϾʧ˽һⲢûӰ쵽Ͼʿ㡼ΪȥϵϾҲγΪѵĵѩޣǵսΪǿҡ
ôһ򵥵ԸƺϸҲѹϾԹˡ
ҲΣ˰£òͷȻİţҲֻ£ھ΢ʣҲֻǾ԰ؼʱ̣ĻΪҪġ
ɫΪûϷˣû뵽ͻȻǰ֪ͨǵǳս
ʱΪ֮һ𣬻ˡ
˲ĻҪϾһȫͶ뵽ǽϣϾǲִǣǽɳ̶ޣһǧϾȫǳǵĻӵս
Բ齫ϾΪֻսÿһǧˣһǳսһȴһϢ
ӽĹΪؽһ־ôս̱ཫ㣬ͼóսսϿκ
ϾҲִ򷨣һֱƴƣ߲ſϰݣǴ򵽺ͷ϶ǳԿģĽ޽ֹؾһߣ롣
Ŀսһ죬϶ۿˣҹͣսĻǻлָĻᣬڿ˸ûսͷٽˣƻһ˸߹һ˵ģûϾôһ֧ԤӣǽϾͿˡ
ԲһʼͲ׼ϾȫͶȥǷݶսʱΪʱȻսٽеͿԳر־ӵս
ܿرϾ˳ǽ翤㿪ʼ룬ǳصķϾ
һƣȴû³ǵ˼̫أͽҰɣģҲڣðʧģ
õı֤ǵͷƣӣ뿪˳ͷ
ĽûֹͣϾһǳϾͶս
Ϣһһҹʱ䣬Ͼڴ;۷״̬־սȣѾȡһЩƣ˿ֱѹȥ
翤ȷʵƣ֮ˣս֮УǷԵ½¶սݰϲΪκѾֻ֧ҪԼټӴһܿͿ°ˡ
ݵٶǿʱȴκķ˲ѪˣļܼĴǰżͻƷϳͷھȻѹƵȫ̧ͷ

һȻû˵ʲôľӻԽԽģЩκѲǴ˼Ѫ
ۿʤû뵽κȴ״̬ӿƳǿңңˣݵƿ֪
ź׶սһ죬Ҳƣָſ°ǣҲȥЪϢڵ¾ٴһҹҲǰ״
һľҹﶼǲ̵ģǹսûĻͿǵȼ֮󣬵аµǳ˻ӣҹǣѶҪȰߺü
㡵˭Υ
ƣҲҧˣϸǱһƴĵսҲڶ࣬Բ۵һǿǱ㣬һѾǳܲˡ
ˣڵʿҲԶûгʱô߰ˣȻ޶һôˣٸߵͣ㿴õʱ򣬱иˡ
һٶ˥ߣڵʿҲȷʵ˥ߵʱˡ


0239 Ѫս磨ߣ
ĽȷʵһҹûֹͣЧȴǲǿģĽżСΧͻƷߣϳͷһҹûһͻƣĹ֮оͱ˻ˣսͷġ
Ⱥҹ乥ǵѶйأس߶ԣͺҹûʲô𣬾һЩҲ΢΢ģһ㶼ӰЧ
ǵľͲһˣһƬ۾ǰ;ЩϰݾҲΪ
ʵҪ֮󣬵ڰԼλñ¶κںڰ֮еκȫԷ͵ϮŻǰУǸ˼ӡ
ʿҲûǰʱǰ㶷־ˣͣҲˣǻƣʱ
㡸ãͼʿѪһ֮·ڼ̵İ£ٶʬҲȻ
ήңϾķȴɵˮ©ŵġ൹սϾ˿ûƣУһҹȫʢ״̬սǰֲıˡ
ڰΧ֮Ͼһ̴رļ࣬ΪͻΧƴս̩룬Ϥսնû߳һƬɽ֡
һսϾģǿ̹ĵĲʹеҴߣһŸģΪѵֵܱԸ
ȻҲֻĵ֮еԸһսϾʧأҪƺúңԶˡ
û뵽ʱ죬ǱлٺݣгǳأԾӸµƸ֡
һϾǺ죬ҵʱ򣬶һָĿУʿʱ֮ǰĲҽ֮ȴ·ͬɣԸοЩսսꡣ
Ҳֻǰҹ˺ҹʱҲòˣϾʱ򣬲Ǻսģ˿ҲδϢ
Ͼս״̬ܷģ²ȥ˯Ҳ˯ṳ́ʵֻҪ򷨣ôڣҲܹưǡ
뿪ͷʱ򣬲ضҪ൹սÿʱһΣκгֵʱʼձֳ͸߰Ķ־
һǷǳҪģΪĽֻһһҹڽļʱ䣬Ľ಻ģκҪóս׼
ǵãʷϴĳǳطսʱĵǣȻʮֱ꣬ˣǳضû䣬սʷϵ漣
֮սܴôʱ䣬Ҳ˵˾ܲԮһٸԸҲһֱڳ͢ѹ˾ܲҲӣϵġ
˾ָܲϣҲʮֺܼܳʱ䣬ϾսӴĺڲҲԳڳܵ˵ģӵĹģԽսķΧʱͻԽСֻҪܼһʱ䣬ŹˣȻҲͿˣջߡ
սþǺڣءеЩһ֧ӵĸȨΪıνȻҲǳãĹʱ֧Ŷʮսû⣬ʱһ»ܲˡ
һһ񰲷ı߿ݴǼΪģаϵĴϾһǧˣǱ֤µݹӦǺѹġ
ôʱ䣬Ͽˡ
Ǻ͵һǳǵϾһͬ뿪ĳͷսģӪλӪκ
ǳսȻﲻģӪʱǳǣսȻǲᲢ۵ģӪĶ־ûΪʧȥսиʿ߰յĴ£ǳǣַ
ڣȻǸΪطˣԳȴȼָӾӺһ֣سǣٺҲˡ
˵˼仰ǵͷǣҲͷĵ뿪ˡ
صϾפأĵ˯һ˯ṳ́ʵ³ͷɱ죬ûӰĺΡ
峿ʱȴֳͷĺɱȻʧˣüžˣˣѲ㡸ˣȻͣˣ˵һһҹµĹȫ׷ˣ
Ͻͷȥ·֮ϣٺϢһԵľָ˲٣ݹҲ˳ͷϢŸϹģ˼򵥵ش˸кҴҶУɵ˳ͷ


0240 ׼
ͷϹȻǼžһƬӪλӪĽʿһּسǳصĵһ֮⣬˶ųǽǶ£սļ϶ݵ
첽ߵǽϣŶȥ³һصʬ֮⣬һ˵ӰĽȻͣˡ
⵹òЩ⣬㡲ķ򷨣˿֮ӦĽ߳Ŷԣû뵽ĽȻȻֹ֪ѶˣŴҪʹ
Ĳ²͸
˹Ͳ˵һ£ʵĽҲǸողֹͣģ֮ʱһιģƴĽκʯķǰ޹
ǴһεĽʹͣ˽
峿һ־Υ˵ĸо
ӦֻǴս֮ǰĶƽţ㡶԰־ڱصãܴ֮󣬽϶ٶȷҵĽκӦ׽סʱзϵĵ
ӪλӪѾɫ񣬸¸ڵʱˣ˳򣬸Ͼӻˡ
ߵĿҲӵս֧֮ϣ»úһ¡
ְ໻ҲǼΪ޳ɵģ֮ûЧ£Ϊ翤ޣ˵൹ˣֻҲ׽⣬覷ֱ
覷ֱĺֻԽԽƣͣΪ̡
Ͼ֧ԤӣĽÿºصס
Ͼһҹô࣬ԲͶء֮Բ׵Ͼ˵ʲô˼Ĺͷˣ̸ʲô
ΪǴΣʱ̣ŲòϾȻǳ͢оκǿս֮һͷȴ£ƹδأҽǵİΣϾϣð翤ЩʱҲ׵Ͼս
ƴҲʵû취ˣϾ˭Ҳû뵽㡻ҹսĹǣĿʵǴ򲻶ˣԲŰѳǷϾ
˵ʵЩ³֮ĸй۲Ͼı֣ϾһҹʮƯʼû˵óѣܰЪϢ
ҲĽһ֮ھֹͣⳡսһսκҪսĴ㡣
սһѵսԱ֤سǵľг;Ͳţ翤ϾΪ࣬ʵʩսԱ֤κսĿɳԡ

ֹͣԸģԭļƻҪϵؽϿ尲ǵؾƣӦлɳˣӶһ°ǡ
û뵽κûбϿ壬ͷήңʿŹ˽ֽھӪ֮ӿ˺ܶĸӰ졣
ʾĵȻһ䣬ʵľԭΪһ·һ·࣬¾ŴδսĿǰٻˣ㡾Ȼӵ˽ʮ
ʮԸһССİǣֱţСԡ
Ϊ˸誱û˾ʲôʵģͣ˽ҪͲһ£ô
Ȼ㹻ıǾ˺սȥѣҲԶκˣôڵĵ֮γ׵ΧǣزʹһѣǲòˣףҲҪܻǡ
ǰıǴ´ֳ࣬κ·ԵЩˣڲʴԮ㡱Էȥ
㡵ĿǣɱȮֻҪ˰ǣǳѾûϴڵıҪˣ㡻᳹׵شݻƬ߲棬ݲ
ƳѾûʲôˣֻʱ䳤̵⣬Ѿǵ׼һƳ֮죬Ůˣ˭˭ġ
һ˷ܲѣȻնɱо޶ͣʮ֮УҲôһ˶ѣ˿ֻ۲ķݡ
ƳǴӲͬǿзݵ£˭ǰͷƱƯŮǾ˭ģĽͣʵݲģҲʿĶѣսĵ·Ҳرһȳǡ
´﹥̵֮ĺˮһ㣬س˰ǡ


0241 
ݵƽ֮ӭɽХһĹƣͶĹǱ࣬£飬ֻܿͷܶϣǵء
ͷϿˣ΢΢һüȻıˣӵĲӹģϿһࡣ
Ӵı԰ǵķأȷʵһ顣
ӣͶʯ󣬹ǳ峵Щ͵еҲ֮УԱ˲٣Ͷʯ͹ǳ״γ֮С
ǳһִ͵ĹеڲںϵһִԲľԭľнñǰнͷƳͷΣΪ鳡ʱǳеʿץס˶ײţԺͶƻŻźŽṹ
һǳΪĻڣ⵽ƻǳĳ֣רԸŵģصĹǳڼݶĽṹԳܹľʯĴ
оؾûйǳֽܿ죬ľͷ棬ƤͭƤڳϣŨĺཬһǻҲ޿κˡ
ǳΨһҪģǶԷƻһĽ֮УǳΧ䱸һĲзҪ͵ϮҲһѵ¡
ζô͵ĹǳĿֱָĳţ޴Ĺײųţĺ
һɺصľͷƳɵģƤʮ˨رճ֮󣬻ʹôִԲľ
ڹǳĳ֮£˺صĳŻǳҡҡλεΣŵľɫæ
ɫʱΪ֮ſʧһʧأԳ룬ڳǽϵĵֿú塣
齫ǵȫĻԱʧء
ճ֮󣬰ǾͻΪһǣҲȥκسǳ֮⣬ûб;ˣͻΧûлˡ
˼һ£ջͬ˲Ľ飬ſѵİ취ˣյĻſ϶Ǿ𹥳ǳײġ
֮ճŸһ̬ȣû·ؾֻǹ
ճʵܿ죬ڵȺսһʯɳзţǧʿÿ˰һʯͷһɳԽȫˡ
Ǳţ˿ΪǳײŵĳѾҡҡ׹ˣǧɳʯȥŸˣҲ޼¡
һƲɣһƣͶʯ򰲷Ͷ
õͶʯ̫ÿͶʯֻʮק֣ͶʯֻͶСʯ飬󰲷̵ĳǳأͶʯһƻˡ
ȴƣý͵ĲһĲ򣬵ȼ֮Ͷʯ䵽ͷڣ԰ʵʩ𹥡
Ȼͷ󣬵ȴûʲôʯˣͶʯԽ߸ߵֱ뵽С
ĿģҪѰǱһ𺣣κ׶֮أʱǲͶ
ǰʱΪ֮һ취ãԸ̽еͶʯΪͺٲһ׼Ͷ䡣
ϵ㷺ֲˮȻǲȱģǧһ붯֣ΪΪ򣬺ܿ˶ѻɽĲ
ͶʯƽǽԶλϣȼͶʯͶȥ
һðŨ򰲷Ƿȥе˳ͷ֮ϣеֱ䵽˳
ڳͷĵûʲôΣգκ͹ĵطשʯṹ𣬲޷
䵽ģȴޱȵ⣬ʱݶһɫĶľƽṹķӣòݶЩľṹӣµľǻ֡
͵Ļȼյúܿ죬һأǹĽ
ݶϵģǾ͸ˣʱĴŻ𣬳ڰն˿ֻ֮С
ȻҲû뵽ôһ֣һãǵʴȣǻ𹥵ƻ󣬳ϵĻ𹥣ܽΪһƬ𺣣ƳǵĻԵҲֻһѡ
֪ʵҪˣռ찲ǣҲŻ𽫰ǻٵڷŻ𣬾͵ǰжˡ
³ָϢڳĴȻԽյȼü֮ҪʱһЩӡ
ϾͶԶҲͶȥֻͶǽߣӰķݱϾޣֻҪӦԵõǿԱȫΪ𺣵ġ


0242 ϸľȻӳ
ǵصĻǵİմ˼ĿֻţЩǴ͵ģ֮Ĵһȼͻȼڲ赲Ƕ޲ߡ
о̬أ³ȥָ֪òĻǶпΪ𺣣ôǾͽ֮ˡ
еݸڳУջ֮󣬾ͳҲزסˡ
ϵ˳У̵κǰȥ
ڵķݻ϶ľƽṹһȼƾͺܵơ
ϣһ֯ӾȻܾȶپȶ٣һɵ˰ʯʱһڻӹ֮ǰһķȫһԱ֤ǳ⡢̫ظҪİȫ
õɭ־ȻֻͨһֵĽϻԴܱ֤ǳصİȫ
ӵϰյȻ̫ˣܿع˰ʩЩ޼ҿɹİʱõѧãУͱӪ֮Уṩʳޣŵȵսɹٸؽᣬʧա
ЩպܿҲͽܰţԹˡսڼ䣬һ״ϰҲ֪ģʧ꼰㣬һսƵ֮أеġ
ڲΪ룬ظʧİṩǱĽһԲϾͰķӸˣƨҲûУϰҲ޿κεģҵģһ˵ģѾ֮еˡ
κҲҲѡĽвڻӵıؾ֮·ϣһʮɿĿհ׵شɣµשʯľϣ˵ǽϳ䵱ľʯһá
ĻԴԴϵͶǽһƬסլѾΪһƬĻ𺣣ӺͰˣһƬˡ
Ļ̫ˣոǶˣ죬ȶȲҲ޿κΣֻܺˡ
ѾˣĻͶ䲻ǶҲ޷ӹȥʱȫˡ
ڰǽһֻŰɣľϵ֮ô࣬չֻ֮ʣһѵʲô
лƳ죬Ũ̹㡺ͲﶼΪ֮ϲ֮ƹȻֻҪǸ֮һ棬سǵľӳʲôʲôټָ϶Ͷġ
ǳϵǣֻ˲һʱƾԵ˥ˣﻹΪκڳھȻ𣬰ѻˡͶʯӴͶȣĻͶ䵽
زĿţȴŻٶ
ʧǣЩͶȥ֮󣬾ͬţ뺣Ȼ٣ǰлвٵĻƣ˿ⶼƲˣֻһɹɵ̡
ȫǴ󲻽⣬󶷣ȥ鿴е
ϵʿܿƣֻջǽһЩķᣬĽǰȻκĵϽˮЩ䵽ϵʱ򣬺ܿؾϨˡ
ԭȵϨ֮󣬾ʿȡˮڵϡ
һˮӣأˮɣռмʮĶκȡˮҲѣֻһӣ׼ֻľͰɣһͰͰˮκתˣܿʹݵǰ𳡡
ȫʪ͸ĻϨˣûʲôˡ
ΪϸľȻӳڽĻ𹥿סˣΣΪˡ
Ѷ֮һİɥԭΪ֮ƾͿʹκͶˣû뵽ǹһȻջ˰ڵĲٷݣ⡢̫ظҪҪȴ˼δ԰ؾʧˡ
֮£ֻͶʯǼǿ˹ǵȣͶȡɵУҪ°ǣʵʵǿӲȡ
ǵĹսѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣ㾡ȫ˼Գȫ԰Ƿһһֵҹơ
ǽݻ̤Ӽźɫǹ˳ǽԶԶȥͬһֻֻɫϣŬسš
һľɫȺһƬ¶ǽԭɫܿ죬ֻᱻںڵɫ䣬Ⱥ֪ƣţǰͺ̣η
κķ൱ǿϣն֮ɱ֮κȴڳǳصķϣǶʼ޷Խ׳ذ벽
ڶսϦ֮Ļ㡲˲ûмּҹսҲԷ峿һνἯַǿ°Ĳݡ


0243 ˲¹ͷ
ٴ
Դȥ֮ŵһǷˡ
֮սʧ֮豻ٴʤϵľƱܸܸΣ
Ϊ£ϵľ񣬱ϿȨȨ죬ݴʷĳ⣬ЩŲֽš
˷֮սֺܸ֧ϵĻҲٵвȫΪˬԼù¾ȫȳٴ
Ҳ޲ѡ
ԭפٴݴʷפغϷʣ֮䵹ҲǾˮˮ΢ιϵȴò룬ϣ໥⣬ݶúܲ˳ġ
֮Գô˾ܲ˵˾ܲЩƽƣս¤ƽɶĹͣλۼݱ֮󣬸ǳΪ֮һ
˾ܲĲȴ󣬳ãĸߵ輵ʲѣ˾ܲѾڳλ˳ˣֻһ⽮λ˾ܲҪһӣĲ֮С
ҲûΪ˾ܲˮƽҪ߶٣˾֮ܲǨĿ죬Ϊѡ͹Ԩ֣ɱһˡ
谵رһҪڻΪĽԼ͹
û뵽սܣҲƲѡܵ˾ܲˣ趼ɣǲõ˾ܲİʾרĺȵģ
ٴΧǴΪżٴʧĻ˵ˣڵλҲסˡ
Բٴķüٴ׼
û뵽һƬƣȥһ磬û˫أѾʧӰˡ
ⲻɻأ죬ɳǰȥ̽Ϣ뿴ʵͼǵĹĿ꣬ǷĶ
ʱĴ̽ڰˣ̻ر衣
͢ɳ˾ܲΪƽϴ󶼶Ԯϣ֪ģѾõ˳֪ͨ͢
ʵ迴˾ܲͺܷܲһġ
ô̽ϢȴһҲ˽һ
κԮĴܣǰһ˾ܲ˰̣ܴƽˡ
Щѽǣ˾ܲһӦòģ˵ٲôңǡ
һҵģȻϽĺˣһ㣬ĺȫˣã˾ܲ϶Ѳ˸ϵġ
˾ܲ޿ޣ˭ҲëҲƾŶ꾭飬Ż²ô򵥵ġ
µ鱨ĺʲ˰ǣ񰲷㡲ͲﲿΧΣ
ףǱ߸ô죬ǷҪɱǰȥԮϽµĻ˭Ҳ𡣡𻢵
𻢵ĵӣһӣڳְɺ𻢾ߣɽ鷨Ķ裬ϲŪīϲ£ʶҲߡ
ȴһԱһֱڻϣսս
Ҳڴ£˵ݶϵķ񣬰ῤҲ£ʲôʧĻҲѲ˸ϵġ
ñȴЩ͸ˣٴ̫࣬㳲ĻٴͳһճǣͻȻϮĻٴεֵУ
ϽĺȴǴ󽫾ˬıܣʲô⣬ˬŭһ˳ܲ˵ġ
ڿغͲˬãҪѰһɽ˵ĵѣ仰ûʲôҪƺ˾ܲڳΨһ˾ܲͷϵˣֻвˬ
ܳһĿǣԼԹۡ
˾ܲǱˣʵ
𻢵˾ܲ԰ɱ֮һֱڻʰбӣʱӦûжɺսĴ㡣
ǺЦ֮սֻʧǧˣֻ˼Ƥëѣ⻹Ҫʰбӣ˾ֻܲϺ꣬ϷݵЩ˰ɣ
˾ܲ˾٣ЩϷĳɷݣҲֻЩдδ̵Ȩﲻỳɣڻսϻ켣˶꣬սôô
֮һϣǲأȷʵΪֻ̣ʮ֮һңԾӵĽȫûӰ죬ʱͶս
֮սʱЩ˾ܲʹթڿйȻЩèģ˾ܲĺ·ǰлĺΧֻϺ꣬ǳ˲¹ͷ


0244 
˾ܲͲˬ֮ûھǣһҲš
ͶԣȨڵģĺǲˬˣôע˾ܲǽ̤һ⵽˾ܲƣҲˡ
ƫƫ˾ܲʮֵأ԰жһɶԹߵĽǶ˵˾ܲƺûʲôΪֻҪսͱҪеա
Ը𻢣ȥ׼硣
ЩȻصףΧǵʮٴ֮Ҳˣȥ磬ѻʯο˾ܲĴֺοͷأ
ҡҡͷ벻ȣ̬⣬վȲˣڳһ̬ǲҪģ󽫾ǱҲˡοΪΪݶ°ῤΪǣҲȷʵ˵ȥ
𻢺޺޵ص˾ܲϼ޻Ϊƽϴ󶼶ȴڻԹۼȣƫͷ̣Ǿն񡣡
ٴ࣬ȫȥҲˣ˶ʮ򣬺ʤ㣬һ棬۽Ʊ⣬ҿľӪ϶꣬ʧĿȫԼ
ȴΪȻЦһİɣ˾ܲúܣô˫۾أôҲΪǲ˾ܲҲпܲһȻᶯ
𻢽ŽɣҲҵɣֻùǣȥ
ٴؾԼˣҲǻ֮бΪۺˣɲҰȫȥһسǣԴ뿪ٴ緽ȥ

ףոսӵϷϢĺͲڰ֮սнδǡǿɶ˼ֱ߹ʮ˾ҲԸˣһɱ󽫾誡ӣ˹ʺ˲ɣ
˾ʦ޷޲ƽصǵļƻУĺûѵĿܣ򱻷Ǹ˾ʦԽܵġ
û뵽ĺͲȻͻΧǵļƻȫˡ
ɶǣȻͻΧ֮м˸©ɱ󽫾誡
ⳡսĽΣնɱй󽫾⹦Ϳ϶ûˣһ뵽˾ʦؿڷ£ء
˾ܲȴ̩Ȼֻ΢΢׵治նɱ誡調һλ˲õﰡȻûĲŻڶ⣬Ҳһλصϧôûˡ
˾ʦ޺޵صôһͣȻòȥһôô
˾ܲһۣصҲʵһ֣֮ȡϽ׼ߣǷ֮е֮ڵߣ誵Ķ㡣϶ҪΪģܲӹһ٣˼
˾ʦϲɫصǰΪ׼һĹͣȴ㡣ͳʵǿľˣҪҲѩޣضڽӡ
㡱УȻرΧǣºǿģ԰ǵرϾĲвҪסǲʧһѵ¡
նɱ誵ɱ˸ʹ죬ⲻ֪ȴ㡵ޣʧ֪Ǹֻǲ֪ܲӵù˽١
ûԮĻǸͲܾأһȻӹɵģԮǾ͵ÿ˾ܲӵˡ
֮ս飬˾ܲѾǿɱ˳͢˾֮ܲУسе˱ܵΣ͢˴ǳʣ͢ɳʵѡλá
˾ܲ͢ڸɳʲôԼְôһѡˬȻԼ
˾ܲһΪʮָ߶Σƺ˵ҲĺʵûǸոսܣĲȣԽ֮»ٻ
ʵ˾ܲþһʱӻ͢£ȳּ͢һһҲúüʱ䣬㡷ҪĻôʱҲ㹻°ˡ
ʣ͢Ǳ߿϶ɲ棬ֻǾذ˾ܲô֮Ҳζˡ
ǳ͢Ǳ߿϶ּߴ˾ܲģȽּ֮ٳҲ٣ںʱִܵﰲ£ԲסûشˣսԶҲŲȷʵأ֪κܲ˳ɹӣִﰲǡ


0245 ̬
ڴʱоٽ󶼶ٴ緽ȥ
˾ܲԣԭݵɫʱΪ֮һ䣬û뵽Ȼȳˡ
˾ʦо٣Сصףʱ»ỵǵĴ°
˾ܲüͷ΢ǿ£ȷȷʵʵǵȫ̼ƻΪ˾٣ȫһˡ
˾ʦӦòڰɣֻˣҪⰲ֮ΣӦǰ첻ɣ
˾ܲ̾һʦ㿴ֻǱĶҪȥԮ磬ֻһ̬ѣ̬͢ġΪ£Ǹոʹﳯ͢ʱϲˬ⣬Ϊ浣Ĳˬ˳ˮۣƽϴ󶼶ְ֮裬⡣
˾ʦΪ֮һȷʵδġ
˾ܲ˷£ΪһУһȴ˾ܲĲˡ
ǰ͢û裬Ϊո֮սг˰̣˾ܲлƽϴ󶼶˾ܲڰҲ˰̣˳ƽˣ˾ܲˬУ̬㣬Ȼȡòˬ
ˬһˣȡ˾ܲƽϴ󶼶Ҳδǲܵ¡
ѹһ򲻶ɽݵ˾ܲҲˡ
˵λ˾ܲƥеĻ˾ܲΪֻһˣȷʵ˾ܲһǿ֣گ¼й¶ʱ˾ܲһɵĶ󣬾衣
Ȼ˵ͻҪ˾ܲ󣬵۳ˮ׼δؾ˾֮ܲ£ʵ˾ܲģҲһѡ
˾ܲضߣΪκ˫һһͬҫ۶Ŀ
׵ض˾ܲһλãôλȨصģͲһ˾ܲˡ
˵ʲô˫˿ƥеĻʵ˾ܹ֤ܲ˾ܲвŻκ̫ĹƾڣҲʲôջ
˾ܲԸŵսͿԿóһһĽ죬ͬüزڹսһ
ߵԶԶҪߵѶԸĶ࣬ض߶꣬ҲûײʲôĺȨ񻹻ûģû̵ʲôһϣȻ˾ܲ١
˾ܲĹϵһֱ룬˾ܲ費˳ֻۣ˾ܲʲѣò룬໥ƣʼ򲻵һ
ݴʷ˾ܲ⣬˾ܲ²⵽گпϵʱ򣬱ĽģݴʷĿĺȷΪƺ衣
ĿǰĻܲסϵĴ㣬ܣҲ𣬾͢Ǳ߿ƽϴ󶼶ѡȻȻؾͰųˡ
赱ȻǲĵģԲŻô̬͢ˬ
ʵǸ֪ͼ˾ʮΧǸǲ£˿̳̬Ŀġ
˾ܲˬôϲƫƫͳһףǱĺΧţΣڵϦ˾ܲȴսѽ
ټ˾ܲǣˬһаɴλҲмĿܣ˾ܲһЩҡ
ԭʮþȵĲڿ»©һЩҪĶͻȻñ
˾ܲټ϶Ҫܵˬ󳼵ڵѣ˾ܲò׵еıȨٴγķա
˾ܲҪıУöɹӣǰڸ̬ҲҪڳһۻ
˾ܲһٸԸҲҪıˣȨǰ˾ܲһŬܾܿͻȫա
ףǸô죿˾ʦĳʵ
˾ܲЩεص׼ӣҪǰͷﰲ¡
ǣһĺͲ֮ǰһУù˾ʦ̲סؽе
˾ܲɫĿӥһϬصӱʮ겻лᣬûǣûᣬô´һҲ١ʦһҪסɴߣһҪѧʱƣ֪ΪΪ֮çΪؽˣǾƽһʱĵʧġ
˾ʦȻһӦԣ飬Զģ


0246 ȫ׼
˾ܲĴ˵У˵жж˾ܲûֱӴӰٶɻӣѡ߮Ƕɹӣƿ԰ȫ
˾ܲҪٶȵִﰲǣȻֱߴӰǿɻӣȫڰפ˾ܲҪɺӣɽٴξһս
κոնɺʧܣ۴ʿʺս˾ֲܲڰ˷ʱ䣬ѡ˵ĺĽ·ߣ߮Ƶɹӡ
߮ĿǰκУԴ߮ɺӣ˿ûʲôѣ˾ܲʾɹ֮ͣػʦ£硣
κӶ·ֱư磬ʹսֵ״Եı仯
פڰɵȫʧȥפصıҪȫʱפڰɣΪ˷ֹ˾ܲɺӵģ˾ܲƵ߮ɹ˻ӣذѾûκε塣
ҼפذɵĻܻܿ⵽κĶ·л뵽ľأȫڽӵ˾ܲƵϢ֮󣬵ϣس˰ɣǰ磬㡡Ķϡ
ڰѴﵽʮ֮ڣƫƫӴľӣȴʼչ°Ʋѡ
Եֶ㡶ѾԹˣκȴǼвУʲôֶΣκƽ֮ΧѾˣǵĶأʬɽȴʼ޷Խ׳һǿƼȴôҲİǽ
еѾǼ춼ûкˣ۾֮вʺѪ˿ʮֵˡ
ƢҲʮֵı꣬ɱˣηߣնߣնߣնն׵ģʤеʿ˭Ҳ׵ȥùͷ
Ȼ˵㡿ͺͷʮֵˣٸߵ͸õʱ䳤ˣܻиģͬǺ¥һ㣬ͦϧţòջȻ
޶;и¥һ㣬ͦˣʼȴܵõʱˣȻǴǰˡ
ʿʱȣѾһǧˣų˫ĵҲ˪һˡ
û˼飬ûʿٴȥǻеһ㵽ܵʹЧȻǿ֪
سǵκȴԽսԽ£ؾڲϵӣǵ־ȴԽԽǿսҲԽԽӢ£ǰżпܹϳͷ򵽺ǽĶڶˣڳǵ¾ͱϱ빥˰ǣƺԽԽңԶˡ
κûκεͣҲûκεĽе˶ףסǳأǲϣһǳرƣˣһͬ
ʹǿطսţǾ޶ȣԴǮ֮ֻɹĶ£ҲֻܿڵһЩջǣǷЩңɼʱиȻġ
κΣ֮УΣʱǵͷϣԴʼգû˸и㣬ಫ
־˳Ծཫ㣬ȴŹˣ㡺޲Բٵɱһʹ졣
ȫĵ㡵ıǣƺǵĳﻮˣȴһֱüͷΪȫĵȷʵһõ顣
ոմϢκ貿˴ٴŰ˾ܲƵ֮߮󣬸һ·оҲŰɱ˹κ·ϼҲʮ֮ڡ
ıȻǳκģĿǰȴһսλãǾùδˣֻ԰˰Χ⵽κӦϵĹƻúܲ
㡺ͲȫֶԲߣȫΪ粢ǺκսսĻӦʱϳʯһмʯһҪĵȴٷ
ȴ᲻÷Χ磬ʼռţسǵκǿ֮ĩֻҪټһȻܹ˰ǡ
οΧİУɱвò׵ؽ˳ֻҪƣ㡱ȻܻΪ
ʱΧĻ͵ǰŬ󺣣뱨Աȵ졣
˵㡳¾ϡ
ЩżصԪѷţ֪㱨У°ǣܻɱĲݣػκԮҾܵУƲԥˣ
ȫɹȻһЦҪкѣĳһƣκ˹ԹԽ֡


0247 һ
Դϲæ׷ʵƽ
ȫЦһɱ󽫾ߣκξҲԪѷôˣΪ󽫾𣬹ưǣʵصġ
㡵ͷȫԼǣĳߣǲһ˶ѣ¹°ǣΡֻκξư磬²
ȫǱҾΧˮйͨκ·ԮϢسһ֪ǿԳô˻ᣬ㾡ȫΧǣΧֻк佻Ǽ̱㳷Ϊ˻пܻύһԪѷгˣΪҾҲԿٳ룬ڵս
һĴȣеð취ѽôȾû뵽һ˶ȰҲ̫ˣκ˻ˬӦġ
ȴȻüͷչҪô򵥣ֺοķ򰲷ǡѾ˵ˣȻֻһξȴǻף֮ӣλԹҪһκȻ׵
Ҳûʲôð취˻ܸΪصʧϢһϧȨǶ϶Ӳ˸ϵ
ҽȫĽ飬κ
ǰĹǣ㡶ǷֱеģӪΪսûһȫѹȥΪҪάֿɳ͵úɱ׳̷ֺ
ȻεжͬڼҲٱʲôʵˣҲעȫٹôһΣãҲԼƱȳнˣһá
㡳ﻮһ£̱㸶ʵʩ·㳲ְֱ£ͬʱ԰ǵţҵĹ
Ĺǲһģ򶫻ϻ򱱣¾ͬʱţҲض֣֮һ·ĶǸ
ͻȻظı˽ķʽ㾡ȫͬʱ԰ǵŶ˹´ؾѹޱȾ޴ˡ
ҵģͲһ£̽ԤӶֱȥţӦͻȻȫ
ǵضǣܴǸȥǺѹѹޱ߼ʣͬίأƺƵǵսľκر־ټᶨҲûо˵̣л
ѲǷ˲ɣ
Щ벻ͨʵĹеޣɳٶıҲȫ뵽֮Уֻǰͺ̣ǰʿˣĲлᶥϣַս
㳲ȫѺϣһƣؾһӰ죬سǳأսҪ˵Ƹŵˡ
ʵҲƶѣЧĻͲˣսͬҰսʱ̫ıʩչֻгϵؽһָѹ״̬ܸؾѹ̶ҵؾ˳ǳء
㡿ոҲˣݻ
һЩ˵ԭĳǺ֮⣬ûȫȻֺѹǵơ
ǰһ֮ͣסսڽĴӵ֮£ųͷغ㡣֪λ̫أ
κΪƣ֪㡺«õʲôҩộƫƫʱѲҪ̸еģ
ЦһԳ棬޷нˣ̴ϣȻƴ󣬵ڹսУȴʼҲûֵʲôˣΪڳôŵκرֱЦ
ȻԷ˻Ȼ˳ӳͷ̽ӣص¾֪𽫾ĳ£
㡵̫Թ޳ЩΧǣͽʵ֮٣Ǹ⡣
ЦǸһ˵ҸΪ˳֮£𽫾ǽܣĳೣԵ뽫֣Ҳƽ¡֮սҸƾ£ʤܸ𽫾ҪȰĻĳҪȰ⿪ڣһսϷָߵͰɣ
ҡͷ̫ؼ겻ĳβ֪ĳ̫صڡֻǴ棬꼰ȴգ̫ذ꣬ѲɾͲ°룬֮֮
Ц𽫾˾ӣҲѣֻһ˱ɣֺԣ
㡳Ҫĳ˱ҲǲܣֻҪ̫ؽһĳ˱Ӵ޷֪̫Σ


0248 ̩ɽںë
Ϳ㡻һڣѾĿĺڣûǹصô򵥰𽫾Ҫˣ˵
㡵̫غα֪ʣУĳɱֻ֮һˣǾϽξֻ̫轻ˣĳ˸񵣱˱̣ͣҲ˹һһ䡣
˿̳ϳһƬѻȸ˵ĿⶼͣϣϾˣϾĿⶼ⣬ǽ˵֮ϣ˵Ӧ㡵Ҫ󣬷ĵָԴ
֮УΨһɣһ˻һǣ㡿ļ뻹治ͣսۣݵΣʼûнһƣǾʯ٣һ˵ķʽ͵Խò˵ΪĶġ
Լ֮ϾȻͬ⣬ؾȴѹûʲô飬˭û˵һ·Ȱ˵Ľ˶úֵ
Ĭһ£˿ΧˣаĿҲϾˣԸܵεĿ⣬ҲԸܵ˵ĺ⣬˿ûΪ֮ǳ㡴ˣĳͬѵֵܣξ⣬𽫾Ҫĳˣĳ֮㣬𽫾ĳܻӦ𣿡
ƺ̬Ȳûиеʲô⣬ƽص̫ؼȻǽʿΪֵܣΪһ˶ȫֵܣ̫ؾͲеʹ𣿱һ˶ȫǣһ˶ȫǣأ̫Ҳ޶࣬ϣ̫زҪ󣡡
𽫾Բӣ˹һ̩ɽںëЩѵĽʿΪ̩ɽĳֵܣµԹ͵ǻҲںë
ңĿɨһȦڿʱͣһϢʱ䣬˸صڴģԸͬЭ¾У벻Υģ˼
һ֧ʸ֣߾ٹ˫͵һϡ
ھʿߺȺ鼤ߣͬЭ¾У벻
ߵ˲ǰɫأûпڣȴһֻƽбǰ
ЦЦֺһƣһ˿ůֻƽһ
㡰̾һ֪ԼĹ֮ߣȫʧˣκͬ飬һ顣
۴ƣ㡳ߣԱߵıʿֹ๭㡱˹ȥ
ԭλãһ԰ȫλãͨĹָ޷λá
ǺˣͨĹֿɱȣ乭£һһ㣬ƫУͱ㡵ĺ׶ȥ
öһæͷһͷ֮ϣѿĺӧˡ
ðŵøϽߣٲͣƬ̡
һȻû˼㡵ͷϵĺӧʹǱߣȷʵκʿͷ׶
㡵İˣҲ֮ɢߣΧڳԭѹѹһƬһ̹⾰Ȼǳ˸ɸɾ
ϵκٸз˼Ѳɷһ㡣ʮˣ
Ҳ̫˰ɣ
ڽԾԾԣ³ȥƸðˣǵ˼ǰȥ׷
ʱ򣬻Ƚ侲㡽թˣлթȻǰسǳأɡ
ԣֻʵԼĸλϣ
ǵ˺ܳʱ䣬ƲһҼĿԶѾǳ˵Ӱˣ׵ʧκ֮С
ҲƣˣʲôıֶΣƺҲû˱ıҪɣʹκǣƺǲܵ£ϾǵѱɳʯˣҪ򿪳ţûһʱͰ첻
Ѳ˱ˣ
ɳǰѴ̽ϢڳűҲֻôܿװˣ³ȥ
ǲܵˣЩֻͽУЩݣж磬һʱ㽫̽Ϣر˲
ǻȻԭ㡲ʲô˵ģκ˾ܲһ֧ǰԮ磬˿̾밲ǣҲֻʮľˣֲ㡻᳷ߡ
غǺˣѾǾҪ˱ˣ˱֮ǰвʣԲŻôһ־硣
ǲᶨߣ˵ơ
һ治һĺڣ


0249 
κΧڰУһ֪㡲˫ϢԵȵ״ͼʹԼ
ʵˣ㡾ͶѾ˳׼ˡ
Ҳҿ־ᶨû㡵ĵ׷Ī
˵ˣҲ߯ôĲˣƾ汾ò°ǣЩУҲøҶô
ɱ֮ôţҲ˵ԼɱģǱɱҲ޿ɺǣս֮ϣǹۣȻ̤䣬Ǿ͵ʬ׼ɱҲǧǧǵҪ㡱Ļ㡾ǳһԴҲѽ
˵ʵڵģܾΪǼûʲô֮ŵرΣҲѹֽʬͷ³
̯ôһĶŮҲǵ˰˱ӵ鹡
˱ȷϢͷˣ翤Ͼһ𻶺ȸԾ˷֮Ա
˳ɤŸغƺкǵļ飬֮׵ʤ
ϲһֽٺҡ
Ȼֻ˼ɱκʿһִӹŹĸо⼸ս̫ڲˣսΪѳѣŵˣʵֻʣһͷǾǺʱҪĺ󳾡
Ϊ˭Ҳ֪սʲôʱֹͣ˭Ҳ֪ʲôʱ˱ȴǵģֹֻս
ڣһеĿҪˣ˳ͷ֮ա
ڻڵȺȴһأĬȻߵ˳ǽϣŶڣԶãĴأþõûƶһΡ
ߵԱߣȥˣҲתΣΪˣѵ̫ػʲô˼ɣ
ûлͷȻԶųķ羰صҲȷʵЩĶһʹӦ㡵
ŶһΪջѡ˾ܾ
㡵ȷʵǺˣΪסǳأľӺͰո˶ĴۣҪ˲ҵĻҲһ޷˵ذԼȥ
̫ѵû㡺ܿһԶŵˣһô죿
һΪ˳еİգұǻȥˣ֮һϣҲֵȥһԣһ֮Ѫǧֵˣ
΢΢һЦʵ̫ȫ԰ҽȥԻȡǵİ
ҡҡͷΪΪѽܲξΪѣ֮£ȴҲģ°ĵõ˰ⱲҵȴԶҲٵ԰
޵̫˹ľӰ
˵ҲԶҲ޷֪С˼ʵ˽˶УͿܾܲܵסˣڹؼʱ򣬻ǾסĿ飬ȷѡ
˵ģҲԻǵİһӿ¶κͻں֮С
Ŷ̶̵һ˲֮䣬֮оҲԶҲ޷֪ġ
̾ЩصܲξĪ˵ҵ
Цƾ̫̹棬ֱԲ䣬ѾˣѣǽˣϣһЯͬģսµĻᡣ
۾һܲξ˻棿
ɲֵΣ
ϲð鳤꣬Խһ͵ܣԺлᣬҶЯսΪЧ
ǻϲ͵֣ô˵һԱպǳ˹ϵ£ֵƵģǶǹĽ飬лᣬһԼ¡
ཻȻն̣һսﲢսȴǲĥģΪԺԼӪһõ
˾ҵĶԿѾü޵ˣܽҵرܿ˾ܲİ㣬´ξͲһôõˣԣ齨ԼӵļƻҪǰУܺ˾ӣҪȻڵ˾ܲһƲɣܿʩһƣ
Լֻܺ˾ƽƽʱ򣬲ſԺ˾һϳ̣ʱȣݲƵ
֪ȫߣκԮ֮ʣڿ򿪳ţ׼ӭ˾ܲľӡ
һǵ̫ȨƾֿȣһĶͷ˾ˣȻһӵģǵĵҲǹмӡ
ʱճǳػŲ·޲ðѳȫ£ǷܶŽŵʯһա


0250 ̽
˾ܲʴǱ̣߮һ·ͻϵ˰硣
˾ܲһսһշı£פػӣ;Ϯ磬̣ãÿ죬ݲȡ
ͻϮϴ˾ܲõһУԭʮ·;Ӳ˾ܲ͵ִ³ǳ¡
ȻǿģϴֲǷ¶ûȫֵܵסµ˾ܲճܣն
˾ܲɽۻڻû뵽ȳ˾ܲĲ˾ܲòҹ̣ĿľҪ֮ǰⰲ֮Χ
Ȼ밲Ҫ˾ܲĶ࣬٣ðòΪӪķʽǰУٶȻǱȲ˾ܲģ˾ܲȻһȦǰͷִ˰Χ
˱Ϣţ˾ܲأ˾ܲӢ䣬ɥսûˣһ󶼶ɱƨȥ
˾ܲ΢΢һЦ֮ԳˣΪսƺ͵κ·йټϰǵıʱӦϣһ棬ȻڸܵеΣ֮С
ʱĹϳҲʾ˧
˾ܲ˵ܹѪеؽ˰֮ΧҲǹһȻԵɱܵΣ˾ܲĵλˡ
һ㣬˾ܲ˵Ҫġ
ɳʱش̽·Ķ֪Ҫ·̣˾ܲ㰲ˣְ̱£Ӫ̫Ͻĺǰ
˾ܲǵ̫˷Ȩƽϴ󶼶Ȼ𽵹ǰȥǣ׻Ҫڵġ
˿ͨµʱ²ι̣κһɶذʯͷɳȫ뵽֮УŷأĹǳͣҲ޷öǵš
ʱ˱֮κʼɳʯЩʯͷɳȥڷ̫κҲΪòϣոմ򿪳ţͿκ۶󶼶˾ܲľ
֪˾ܲʴɱû뵽˾ܲþȻ֮죬˾ܲĴʮ֮⣬ҲҪʱ䣬ִܵﰲ¡
û뵽˾ܲٶȿ٣߸ϴ򿪳ţ˾ܲѾ˳⣬ٶ֮죬̾Ϊֹ
˾ܲĺǰЩˣԼǰûʲô⣬ĺδ²˵أǰȥ˾ܲ
Ȼ˾ܲǲ֪ĺģԲŻ´
ȴôΪĺͻΧʱˣϢҲûҲ֪˾ܲı㣬ϾвûжĿĺ˵£֪ܲ
˷ĺǰǹⴧװͿñΪĺ֮º֪飬ļ֮Դ⡣
ʹĺһͬǰӪȥ˾ܲ
˾ܲسս޲ڣЩ£֮⣬ûд磬˫ҲںƬ̣˵˼ûӪĻ
ĳƺ˾ܲЩ⣬֪֮ĺˣˡˡɣĺӢ¶սΪˣĳǰȥݻĺĲǡ
˾̰ܲŽȥ̽ĺ˾ʦûֻʹƽʱʮǰ
˾ʦֻ֮ǣһĺͼı׿ɾûһ·ˡ
˾ܲ΢΢һЦΪΪƽϴ󶼶ҪĻֻ֣ܶΪ治ôһ
ĺǲǵļ˶Ҷ˾ܲĻǿҶǴˣȻЩ֪ȴǲ˵ġ
˾ܲ̽ĺһ̬ϾϽĺĸ֣˶ŲʵĻҲ˵ȥ
ڰȫ⣬˾ܲûа㵣ģϾʱǻδ˺Ƥίߵĵط߹ô˵ϾҲ˾ܲµΪ󶼶һԼ飬Ǽֱûˣ
˾ܲû˾ʦȰ裬ִǰͬһسǡ
ȻҾܾûоܾɣֻǻζУǰ˾ܲ·
˾ܲѸߣﲻ˷ģǱ־Եĳ泵һ·Ƕ


0251 λδǹ
˾ܲĵûʲô䶯ͷʿֻǸóһ·ڳ泵ϵ˾ܲԸܵЩʿĿе⡣
ƴͻΧԡѪսʿҪԭ˾ܲĴԮ٣Ȼǲ֪Եɺڣ˾ܲԹġ
˾ܲЩʿ̬Ȳ⣬ڳ泵ϣ˫Ŀ΢գɮ붨һ㣬ЩͨʿһĴڣϵ̬ȣֵȥע
Ϊλߣ˾ܲǵԶǸĶ˵ĺĸܣϲˬ̬ȣЩ˾ܲҪȥעĶ˺£˾ܲѡֱӡ
̫ظʱ˾ܲ³֮ӭһˣȴҲˡ

˾ܲǰƹһ˾ķ꣬ٶйأ˾ܲܲ
˾ܲ۾µ´ŲȻ˵ͲûദҲû˵仰Ⲣ˾ܲʶμ棬˾ܲһ
Ͻξ
ûаη֮⣬عһ񣬵ְμ󶼶
˾ܲ϶ݵ֮ϣκεı飬²Ϊ˾ҵ޿صʧҲ˾֮ܲгź⣬ʱ˿̣ʵȴ¶ӲУ˾ܲͬһ̶׵ˮƽ޲
ƽ޲ı֮£ȴǾκˣ˾ҵĳԹѾﵽ˲ɻĵز˷˾ܲʹıԼĺأ֤
ֱ˾ܲһģ˾ܲλȨأԺգ˾ܲļթûаرܵͷ
ԼĶ֣ǲ¶һҪսʤˣǿ޵УҲ
˾ܲ΢΢ףŲܲξǰնɱ󽫾誣ȷʵ湦һϲɺأԻ͢Ϊܲξ빦
󶼶ˣְն誵׼öѡ
˾ܲؿһۣζصܲξ治һĺãϣܲξܰһֱȥҴκ֮Ұ
̹ȻصһְҲϣκų棬һͳ
˾ܲһЦܲξǺ־򰡡
صλδǹְȻ΢ְᣬӲЧ͢ƥ𣬱ְԵ˳֮¡
˾ܲĬƬ̣ͷĺڣ
æĺڱָ֮󶼶롣
˾ֻܲ΢΢һףû̫ͬظ
ע˾ܲıӰصϼһֻһֻϺ꣬мȴƽ˷۽̽ĺ̬ʮ㣬˻ᱻԻסΪ˾ܲ׽£ֻв֪˾ܲǳ˲¹ͷɱ˲Ѫ
ûиǽȥǾȺ򣬲˾ܲ϶Ҳܳʱ䣬һĺδҪһ棬˾ֻܲװװӵģĺҲδؾͻʲôʵĵĻҪ˵棬Ҳͺһ£˾ܲӦûܿ뿪ġ
ȻԤϣ˾ܲȥ֮ûһĹ⾰Ѿˣ֮ͬ£˳
ʱ˾ܲûͬٴкĮܿص˳泵뿪̫ظ
ĺķ䣬ĺϣʵ̩֣˾ܲʱһ࣬Ī˶ӣ
ĺһϹֺ̽ɫĺ˷㶪ж˾ܲĺȻǲģ˾ܲǰ̽ӣûи˾ܲʲôɫ
˾ܲ˷ǰǱģ˷ƲɣĲֻ̩СĽĵ
ĺصҶѾģˣҲ
Ҳǣĺδ齲𣬾˾ܲҪˣʲôֶΣ
ƺ˾ܲǰۿĺ飬˾ܲװĸ֣ĺװ˵Ļ˾ܲһ۾Ϳˡ
˾ܲҪԸĺҲҪý赶ɱ˵ֶβУϾĺıɽǳеȨĲˬ˾ֶܲգҲ˼ɲǣΪĺˣʵǱȽϰȫġ
ȻǿģԼߣϾϱһ֮ϾָȨع˾ܲԼöǡ


0252 
Ȼڵڶ˾ܲ´˵Ͼǣع鵽κĴ֮С
ĺûǣǼ˰̫ظ˾ܲԭĺ˿δ˳Ҿڰˣ֮ٹӲ١
Ϊ̫أȻذǣϡ
ɽͲٶͣټϾ׼ǡ
ʾжͣలῤ۾Щ죬Ͼս֮нµ꣬ġ
Ҳϧ𣬲ս⼸ҹͬĭ֮ҲǸ񣬴˷룬֪ʱ˽Ǹ̾ѡ
޲ɢϯذɣ´лᵽһҪȥСܱصɨӭ
Цɨ齾ͲˣһĴˣûôĽ͵ֻ豸ƾУǺһݡ
ȻģʲôҲ˺þơĺߣͷˡ
͵ܷİɣĺͽҰɣ֤һº󣬻ĺ
ֳл˻أ뿪˰ǡ
˾ܲĴפڰʮ֮פʱģսµĸı䣬ʱܸӪص㡣
ϾعӪȻԭıƣֻλع֮ȴԵЩ롣
ϾϵоӪٹĿͬϾĵλԽкǿϾоĲӣߵĽ۵λȷʵͿȵġ
˷ϾսսԱΪأĿǰ֮ڣͽƴȫȣϾһڲЩįĵȻǿˡ
ϾȻǶΪһӪӪûл࣬⵹Ǽ˲ٵ鷳
Ͼ֮ľ٣Ҳϵ˰¡
⻹˵ѾϢ֮󣬲żӿоٶȣԭнٶȣ밲ǻԶúܡ
֪κ·ͬʱɱ˵ıǰûڲѣ֪ˣӦظϵΧ
һ˾ܲͷ
ǱѪУ˾ܲûзѰͱʹسΧ˰磬ԭΪһĶսڿȫˡ
蹢ڻǣʽΧĹͣȻ˾ܲͷϵġ
βƣ
ԭƻʹͷϵģϾȳⰲ֮Χġ
ϧ˾ܲĶҪö࣬Ȼ˾ܲ˱һ·̣ĹϽСĽȻҪöࡣ
ʵҲпԵģֻˣȻǲܸӵ֮ڵ˾ܲȵģôһӣפػıǮˣݲðʧ
ͱȥˣȻЩ٣һԼıδδ𣬶ЩİϾʧ룬̫ˡ
ִﰲ֮Ҳѧ˾ܲڰפûмǣ˵Ҳѹ׼ǡ
轫ϸѯһ°ǹս顣ݶϵȨΪĲ£ȻҪܵڿһЩ
飬ǹսϸһһ裬ûʲô©ˣصͷһۣῤȷʵϾЭ֮£ȷĽ
翤ǲʧҲԴϲɫһֵĹͣǲᱻ˾ܲߵģǲʧȷʵ¹͵ģ׼£Ϊ빦
ῤòҲйģô˵ῤҲ£µĿ¹ͣ˵ǡ쵼з
ٴפڰǵĶ˾ܲŰңңԣո˾ܲľ͵ˣټϾڵӪУ˵֮ߡ
˷Ȼ˱д滴ϣκؽһľսǰΪ罫ս˫Χưǣؽһҵս
û뵽ͳ˧ͷǵ״֮󣬹ϵԱʧ
һκ·˸գսļƻҲˣ˾ܲڵټ׾սںδķ
ճ˻ؽ֮ǰ˾ܲǲĵģΪˣˣԾɾ߱ŷ˾ܲȻţĻᡣ
Ҫǣ˾ܲѰоսؽ⣬˫һֱţ˭Ҳ˲𰡣


0253 µ򱱽
սþǺڣƴþģǹģСһĲӣõ㣬һǣ浽ʮǼʮĴǾӵĸ൱˵ģÿмʮųԷһϳ⣬пġ
κȻڻϵϵפݻϿʵԸ˾ܲʮʣ°ˡݹӦȫҪ͢תˣһΪƷ¡
οӵĸݣеӪʱȵȣЩɻȱȫôתˡ
밲֮˫սתΪ֣˵˼ʯƾնݣݴͣ׼κս
˾ܲЩ죬ϾͶ⽻Σ˵ս˽⣬ǰÿνǵСϲһܴ죬ˣˮȴڼʯ˳־սȷʵ˾ܲЩ⡣
ôҲ̫Ȩսѽ
˾ܲӡ֮УȨһضˣѽð棬Ӯʹ򣬴ӮϳˣϾǵӼҵɾ̫ڣһʧȨɳܲ
һΰ֮սⷽ滹ģһս֮Уɱκˣ˻Ի͵սԽʯ֮ͤսѷɫڳ֮սѹȨЩˡ
򰲷磬ʧϴδնƺֻصǸս׸ݣսȴĻͷβĹȦ֮УǱȴӰʱȨ˱ͷ
˱ģ㡣ɱ֮ûеñô׵˱أ
Ȩд֣ݵ䣬ԴǿУ˼ȰȨҪ׷ŴɴߣǸһۣԽнţ踺أնɹˣһССĴ̶ۣ㲻ϣ׵سˣ֮ǰȡ˴ưװ׷Ϊϧ
ȰȨģκսףҪ׷
Ŀǰ˵˼ʯɽһߣǴɽĳɽ룬Ҫѹ
˻˵óˮսֲóɽսҪɽҲûð
ȴҪ˵
óɽսǹȥʽˣ㡵Уһ֧Щ׾ڳɽ֮УɽԽƽأóľɽս
˵ڰ繥ս֮еûչֳӦеʵôڼʯˣ˭ɽؽӡ
ôһ֧ɽؾ񲿶ӣҪɽսֱЦ
Ȩԥջǲ㡵Ľ飬ȻȨҲ֪ΪУڼʯκĻԽϵƳ׵ظĹ۹ҲȨζԸ
ȨΪ򱱽·ָεļʯ֮ս
ǰ̣ϲֽϻƺɳȥ·ٲʾཫƣνκȨǾ·Ȼ差һ··ڻϡ
·ͳ˧ͺγɸ·Ϊս״ؼʯɽһߣֱַ״̬Ļǲͳһָͳһսġ
Ȩ㽫·ָȨȫ㡣ȻҪ򣬶һ׳ķôȨȥ뿴һܸܲһľϲ
ȨǿſԿȡԭģ㲻ܵõԭ뻴أģȨϣԼ֮꣬ԿĴ죬黴Ƭء
ȨǲڼνˣսŰܣŰսȨƬصִųѰһδƶĽǴδã繦δҲĥȨĽȡ֮ġ
Ĵ󽫴س࣬ȡ㣬ЩҺĽ죬ڱǿסһĶֵأѾܲˣȨŴαĹѾ⵽˽ʿҴϵơ
ÿȨҪٱһЩֱɣÿս¼֮ʱཫֿʼͷ羢Ҫ˱
Ȩû˵ʲôĵȴ֮ʵʱʱ˳⣬ʵȻҲġ
ʱվǽѣȨȻǶкøС
ЩȨ㡵ʶԶʤὫ죬㡱Ҳͦģڳε̫ʱ䣬㡵ıֿ
Ҫ֪̫ؿΪѵһ£ڹ㲼ɽԽˣ뺷ĵֻ̫ԸΪƽϢɽԽ˵ɧҡ
䣬ɽԽʮ򣬳׽˶ڻ


0254 ֮ս
ΪˣȨŶǹĿ࿴˽κսĵһսߣԿս
˷·κ㡱Ȩ˶ָһ·λͶس誡ȫȻȲνλء
㡵ıҲȨ󣬰һսǳ㡵ֱʡ
ʱ˾ܲԮ⽫⣬Ψͦ趨һɶļƻ
ƻִȻǴκ˾ܲĶɺͼҽκĺΧشĺܼˣӲǱնɱͼ˽νսԻ͡
Ψһвģδܻκĺɱ˲һǿ
ˣ˴ڰ֮սնɱоĿԶνϵսģ˴ΰ֮սһʱΪ֮ڣ˳֮սʯ֮ͤսûǴγԺһᲢ۵ġ
һۣȨֲһλȨΪ㡿ίΣԽϴ󽫾½ѷλá
˺İ֮ս㡵ıԼ꣬ʧ˲ٱȴʼδ°Ķڸ
Ȩ֪誵ĪĹϵΪУһЩ֮£Ҳ⣬ҲӦ㡲һ棬Ϊͳ󽫣Ӧ̩ɽǰɫȻһ㡣
չ黹ЩЩɳҪ۵ģһȨ׵ģϾһûʲô˿ϵ̨棬˵ͳһԿǿκˡ
ԣ˴ȨΪ񣬾Ҫ㡾ＸܲδĴ졣
㡽ӵʥּ֮󣬴ϲԭûбʲôϣΪȨһˣԳУ˺ѸıļȨҲҪ˱ĻԼûʲôð취Ȱˡ
û뵽ȨӦľȻ˵ˬ죬ϲ⡣һ˱֮½ңңڣĵ֮еǵùȥ
ΣҪͷأҪλ˳ͱҪҵùѫȨ
ڽĹٶҲ֮꣬ĲʤĹٶŸǵĹͱϳɳģʳٻвŻҲеˣȴ޼
Ҫ֤ԼֻԵĹٶͱҪõóֵսӮȨΡ
ָӴʯ֮ս㡻гֵĵģε̫䣬һֱڳɽ֮䣬ԶԼʯһվĵƣ㡲ûиеʲôʣǱøӵ˷ˡ
Ϊóľɽսصɽ͵ǻص˵ĵȫԷسӦеķ
һս˵ǵΪҵһսˣȻʮֵӢ£κΰǵķ̫ڼˣ㵤߾ȫҲδͻưǵķ
䶼ԳɰӢ۵ģµһµսգȴꪳɳôһ֧Щʵ
Լʯ֮սҲΪ˵֤Լʵһλᣬֻһսˣָܻ
Ϊ˸Լ֤ҲȺ鼤ߣҪڰǶӣڼʯһ
˵ΪҪģֻҪڻϣбĻᣬϾ뿪˰ǣ¼뵽κս֮㡸Ǽսᡣ
гˣ㡽Ըο׵֮顣
ȻΪǼΪҪģȴڵһλĶڵһλģ㡵һҰġ
ɳ·̫ˣвܵˣһʿҲվɳгͷ֮ա
ѾõȨʶô㡵ı֣δǷԵϵõĹؼһĽݾҪõóս͹ѫ
ȻһԳɰӢ۵ʱôҪóɹȾͱҪջᣬúպս֮ˡ
ǣûлᣬҲҪˡ
ȨѾĽ飬˵Լȡġ
ᣬǰջᣬ˷ԵĿɲЩıɽԽˣǽƻǵ˾ܲĶǰһʤĻᲢ̫࣬ҪɹͱҪȳ˶ĶĴۡ
Ѿǰһβǵ֮սҲ㡵֮սֻдúһ̣㡲лܹĸ׺常


0255 ʯ
ʯǴɽһΪҪİڡ
ɽɽվǳͻӵȻˮ룬ɽڲͬ徭ġ顷֮бмأģ۲ŴԵĺۡ
ഫۼɽɽ˴ɽ󣬹ϱľɫ̾ɽ֮ɽɽ֮ѩɽ֮ɽҲ
һᵽʯκ˵ģһβ׵ĲҰܼ䡣ʮǰ۶̫թƣʹκ˾ʱʮ£½ѷʯͤ͵ȲϹ
˴ģĵκܲ飬ʵϲڵִʯ֮ͤǰѾ˵߳ŭѱ㣬˱һеؼʯͤ⵽½ѷ컸ȫȾϮʧأȳˡ
ʯ֮ǣǰ׷ϣݾĴңҿʱʾϵʯ˲ݣʹȫ֮
ˣκʧȫʧݣʯ֮ͤսҲΪ˲κ̳֮սսһҰܡ
ؼʯҲȫǿĵҪѹϤɽսĵפؼʯżʯͬһգκ˵ʮȫ֮ǲܹƼʯա
Ϊ򱱽·֮ǳ־ǰȻҲǵͳ˧һ··֮УСְλͣǳһλϵ誣ȫȻǰǰֻһ
㡵õ˴ȨأһԾݵȫ֮ϣȫЩЩ
Ϊ㡴Щ˼ʹϵʱȴ࣬Ȼڵλȫ֮ϣ˿ûλԾӣǫ񣬶ȫͲＫ𾴣һһ岮еȡ
ȫͲȻȨ֣֮Ҳȥɣ㡶ǺܹҲȻ˵ʲô
һٱʾΪȨ֮ֻΪܱ𣬿Ա£ȫͲˣҪȫϣɱο誵֮顣
ҺߣڶλߣȴΪƣԵã˷Ķ˸УȫͲ誹ϵΪУʱ㡲ҲΪ誱ͷԶ˽ԱʾԸ㡵ĵǲɱ֮١
ȫȥɽȥعҳʯγ֮ƣκ

˾ܲʱ뿪˰磬һ·£ִܿǿڡ
ǿǽɽĵһڣǿһƽĻƽԭǿϣɽվĴɽ
˾ܲ˼ܣñɽ¤ЩΡΡ룬ɱȴɽΪҪĶҲԶ֮ɱȡ
Աߵɽʯ׷泵ϵ˾ܲԳе˾ʦ˾Ϊ¤Щʱñţɽ֮䣬ԳѶɣȴ˳ı磬ǧ಻ܱҲ
˾ʦȴǲΪȻصȻһŰڸ֣֮ȱ繦ҿҲ
˾ܲҡҡͷ֮Բɹ֮㣬ǲʶʱѣ´ƣκǿǿɥͣʶǰٳҲδ
˵䣬ص󶼶ǰǿڷפأǷ̷𹥻
˾ܲصؼڽӪ֮̽ж
κֹͣоѡطӪկ
Ӫկĵط˾ܲԲ鿴ģɽӪҪƽӪýУѡȡԶҪɽ塢ӵӿڵĵطҵҪƽѡһȫƽӪʱҲҪڸߵ̫ĵطӪ
Ӫ֮󣬻ҪӪկڳԷֹо͵Ϯ
ɽͬƽԭƽԭ֮ϣһ޼ʣо͵ϮźԶͿܱˣɽﲻͬܿܵ˾Ƥӵ£㶼޷֣Ƿ͵Ϯʱ򣬾̣пؾӦѾӪկ֮С
ΪóɽӪ˾ܲ˴ɽ«ư¤ӪһӪկ
ӪկڳһЩĺΪ˷ֹǰϮӪ˲ٵݾ¹ǣɳ˴ڰڣ֤Ӫһʧ


0256 
˾ܲŲ᷸Ĵ󣬾Ȼܱʮŵ͵͵ػ˽ȥΪ˧ڷ͵Ϯ֣Դˡ
ִ󣬽Сĵ˾ܲҲ᷸ɵزһУӪǾ¡
˾ܲһֱгɼĲ˾ܲӪկ͡
ò˵⽪ϵ˾ܲһս꣬оһ׻൱УӪˮ׼ûмʮĹ
ϾһֱΪһӪֶڴ֮УӪ֮ʱǸһӪȻҲڴӪկ֮УӪͨżߵĶԡ
˾ܲİţʷһֱĳ壬ĺʾӣϾƺȺףƺ
ڰɣϾѾƹһΣһȫˣÿÿ£ǳһĻݡ
ϾһĹҲûУ˾ܲϾĻͷпϾȥ˾ִֽܲƴȨϾµĻ˾ܲ͸ֱ
ҲǸΪѣüչ
Ͻ£˸ѼϼܣᣬʤΣ֣ҲȥѽҲֻҲ顣
ȻϽµĲξֹһˣ˴ӵĶ䡪裬ó˲Ҳʲôˡ
˵Ǹô죿ոӪկ֮ͰѲˣغ
ô죿£һɡ
һڣҿû㿪Ц¹Ͼһ˵ɶϷã
ǺһЦγʷô𣿡
һɫص룬صĶࡣϾֻһв˵ϽλƶֻгʱһٰˣɵĽѵڣܲξɲܵİһ󶼶Ҫʲô֮£ǸõΣЩиıǡ
ЦǺǵصγʷǲ̫ˣǲǴ󶼶Ȩôţ󶼶Ǳоϣֺģ
ʵ԰ɵҲֻһ²⣬ֻвĺ֪ģĺΪ˱ĲȣǿذԼ˾ܲ˽˶Թز֪
ΰ֮սı˾ܲҲǵˮ©Ͼ֮ĶԹԣ˭ҲʵʵĶҲǺҲ²⣬ֻΪ˾ܲϾľٶ
ĵģȴΪûҪģ˾ܲܣ׵˿ʵģ֮ʱԵľĺҲֻһԴѣĺھУ˾ܲȻҲûȥƵıҪˡ
ο˾ܲ£϶ǲʲôģ֮սĺԼȡģսʱ˾ܲĴҲûԹۣǱҲ߾ȫϾΧ˾ֻܱܲʾĪˡ
ֻǲɣ˾ܲﶼ첻ΪӸ˾ܲиɻȫûָ֮
˵˾ܲҪϾľٶҲֻǰнУʲôģ͢ô˫۾ڱأ˾ܲȻذϾƣƺҲûǸ
һǳçײˣǲǲòˣֻƾö񣬴ǺһУôô졣
˾ܲԲˣı㣬ĻˣʹҲУȥģֻԼΪŲߵʱ򣬲Ż֡
ˣҪģıı
ЩţܲξΪ棿
ǺһЦĿԴΣ
˾ܲɳ˴ĳȥ̽ǿڵֱڶ磬õΪȷе鱨
ǿפصֻ̫࣬ǧˣƾնݣ£ͼ赲κǰ·ߡ
ɽսƽԭսĲͬǣƽԭϵ·˴ͨƵУӱƹȥ
ɽ·ûб·ߣƵĻܻܿϰ·еİڣǱҪģܱ֤˳ͨеġ
ţս˾ܲͬˣţ˳شǿڷ˹
ţҲһƴӲ̵ͽһս֮ʱչֳǿһ棬ʿ䣬ԡѪսܲˣΣϺӲƾһ֮סĽκܵʧ
˷սţҲǱһսҪɵһ֮


0257 Ѻ
ǿڵսû֮ôңţĹȷʵȽͣƺصòûô̫ǿֿһ֮󣬱㿪ʼܣøκ
ǿǻƽԭɽĵһϣ֮ԽǿڣȷʵҲ̫Ҫȿȣȵƽ̹صߵأ¶ҲȽϻҲţɵֵԭ
ǿ֮κǴͨʯͨ
ʵʯһضصƣһӼʮĹȿͨΪʯڣ®ǵı֮·κҪǣͱҪռʯʯͤ
κţΪȷ棬Яǿ֮ƣѸٵʯͦͼٵ¼ʯ
ǹʯѶȿɲǺ͹ǿڿᲢ۵ģڼʯرһɫĵ˼ʯˮȫԷӳǵս
ĵȷʵκǰ˼ѣĵκʱûһسκĺ棬κԣѾվ֮أ۵ڵ˵ɽԽȴͬԷˮһ
ʯսĹȫգκĽܵ˼ԼκÿǰһḶĴۣսһȵ˽֮С
϶ǽ֣սֱŢսУ㲻Բ
˾ܲǳȵĶ࣬½ٲҲûпüͷģ˾ܲľͬһ̶ˮס
ǰս¾飬ʲôа˷粻ȫҲֻ˾ܸܲӦĴ
нչĽ˾ܲƺżÿ쿴ģǼʯڵĵͼоΪ͸ģҲơ
˾ܲڽսٽţҲǲɽÿҲֻҹںδӪӪһ⣬˾ܲΪطؿӪأֻҪȷ£κŻῪʼӪկ
е˺֣һõκ˧ȥоͲôƵУǶּëƤСģ˷ѽ⡣
ʵС£Ӫկ£ͬҲǷǳҪĴ£뵽˵ɽκǰһӪկƺǺѵ£ΪڼʯڣҳһƬȽƽһܵ¡
ôƬӪͱҪʮֵĽˣηֹҹϮ˾ܲҪǵ⡣
ǿ˾ܲ϶Ѿ̹ˣսǰܸκţҹ䣬ҲκȻ˯
ӪķԵøҪϳɳص˾ܲǲҵģÿӪҪϸѹأԲ¶öлɳˡ
ǰĽ裬ս±ڵȥ˾ܲû˱Ĵ㣬ս¾ôţʱոһ֮ĵˡ
Ϊκģݸ⣬սÿǰƽһڲ߱ӳһκ˾ܲЩΪ֮ͷۣһǻûеľݵĻܿ߻ᱻƻ
ңκһ˶ĵ㡵Ȼڼʯмƻز󳷣յ룬ǵһᣬҪκһ
˾ܲհǰǺ󣬽Ѻݵ񽻸Ͼ
ɺͰǵսڵϾֻһ֧вս֮ǰҪ٣ǰϾǿִƴӲ̵ȵǲӣȴֻս֮ϴ͡
Ϊɵ¼аж˶˾ܲĶ΢ʣеʱ˾ܲȻˣʲôıϾڵһ˿ڵλϡ
ѺְƺͦϾ
ϾΨһܱŸ߶սĶ飬ֻӪǧˡ
ڼʯ֮սУȴûʲô֮أ᫿ɽ·ȫķӡ
ѺݵĻƺӪϾܺʡ
Ŀǰתݾˣ඼Ѽ߮ͷ֮ϣ߮ʯж·̣ȫҪ½·תˡ
˾ܲٴʮһˣôһ֧ӴľӣÿյĶʮӴģ·̣һƽԭһٰɽأûһ֧ľͣ϶ʮΣյġ
һ֧ӵߣһʧĻȻʹǰľ뵽֮УвһսǿĲӣһ뵽֮УıңѺ˲ݣһ򵥵ȴάĴڣ˾ܲ˼ջǽѺݵ񣬽Ͼ


0258 Ұ
˾ܲϾлСĲ
Ѻ˲ݾͲʲôʵ£ǰսϳѺģбĲӣ˾ܲϾ˶裬ԭǳĶ飬ȴҪɺڱϵĻ̫ˡ
ⲻϢմӪĽʿϾĿⶼЩˣŪ֮дһ˿ıĵζЩǳԲѷȻ
ЩϾʿǲ˫ܿ˳ͻ
ò·龰ֹ̺סˣھӪ֮˽ԶеǿǺص߰ٱף߿ܾͻͷء
֮˴ĿʶĴˣսĲɱ۲ѪԺӣЩĿľʵ˲ûж٣΢㣬˳֮£˭Լ
üͷ˫ĳͻ˼ĻͲˡ
Ͼԭκ֮Уеһ֧飬оԣλȷʵͿܱģĽʺޣȻҲ⡣
Ͼһһпܱ˾ܲŶģǰͲϾأֻҪ׽ϾĴ˾ܲǱߺܾܿͻº֡
ô£غʵ
Ͼʿ߷߲ƽصܲξƵģ˵Ͻ¶Щõҷϣûֻϳ̫۸ˣ
̧ͷκΪ׵ļһƦ࣬ûΪĵϷߵ鿴Ųһ֮Һεģ
Цһ⼸ƦȻָʹµģĿľǼŭϾĽʿʹǵȻͿסǵİѱٴ֮Ծ
Ҳҿˣʱֹ˳嶯ϾʿѪ¼
һɫ⼸ССıƦȻҲоͷҫҪ֪оǿǺߵĽɫһЩȨ󶼵øӣȴ䣬ǻƽȮۡ
󶼶һǿӪĽʿͬͬ£һ¶ԵУڧǼǹ죬ȻΥ󶼶ľõˣǼˣ󶼶ΣһضϺȣԸ½ǼͷµıƦץ
ôҲƷ佫ȻͳЩٴһѹˣôһȨеģǼƦʱûǰķ裬صǿȷӪţˣҶǣ
Цһξ˭ˣΥߣһͬʣϳͲеҷߣһɸɱۣ
ǼƦʱˣΪţס֪Ͳ硣
ҲҷӪ֮УٴһľϹ٣·ϣǾǸҹȻеֿĻԴҲ
⼸ƦһĿ֪࣬˵Ҳҵͷˡ
׼˽⼸ƦѺסоʣ˾ܲרŵľΣñ˸غȵ˭Ҷӵˣ
ͷһǱˣǻţ
ֻţŭ壬ŨīһüëԼµıʿȻǾ͵ǴƽʱΪ˸߰ţʵȻҪǰһ
صԭţԭ⼸ҾӪƻŽıƦ£
ţִͷ˵ľȻǲʱһȻ֮˼֣Ȼĵصĳ˭ԭǲܲξҲ֪⼸ε㣬Ҫ󣿡
ʿȻھӪ֮й£Υͣ׼˾ΡǼȻţ£ΪθҹȻΥǺε
ţŭ˿̿й˼֣⼸ʿĳӪ֮ܲξɷĳһӣǣ
Ц⼸ƦȻ죬ûڱʹĻһٸӣҲھӪ֮ˡȻе£Ǿ͵зľ򣬲Ť͵˾οưոݡ
⼸Ʀµʱţûг棬Ǳţ𷴵ܳ˵飬ô˵¡
ţ£Ϊ⼸ʿ£δã˾ˣȻᴦģţֻǰ˾ɡ
ţһŭü˵ܲξǲĳˣ
ص⼸ʿƻôؾǣµЩʿ


0259 
ţ÷ŭˣõƷһƷĲξѣ۵λԼǲһӵģǲǰնɱ誣ھԼҲƲۡ
ţΪԼ棬ῴϣ׷ЩʿΣû뵽ȴ˽һ鶼βţ󶯸λ
ţ˾ܲһԱΪսѫԱһĿһУΨҶ̬ȣ˶֪Ƣʱ˱ᣬزִ
ȴһҲӣţŭҵҲҪôǴߣ
ţ˾ǺͲˣסȥ·⼸ʿ
ʵֻǼƦѣ˵ţҲòô󶯸λ𣬵û뵽ţ̬˵ǿᣬе㻤ζ
˼һ£ţΪ˽ģȽֱʺˬ˵ԸˣﲢûжٻӣıƵ£
ѲǱָʹţҲ˵һöӶѡ
ǵ˭ڱ
Ӫ֮УͲгԹģҲ˾Ӷѣ¾˾ģС˾Ϊһʱ֮ҲжϣѲ˸ϵġ
ţĹֱͻ̣صôһϷĿľҪԼΪϾ˳ͷϾУɥʧ
ɲӲҪͷĻţ˲ưոݣһŰ˿ȴЦ£ˡ
˵һҲ޷һһ㣬Ѿ̶ܵˣٺ˵Ļˣ£ô׵أ滹˫۾ء
ʱΧ۵ԽԽ࣬ţƺֱ׳ˣŴŲƺڵ־ʹǰ˸ߡ
ЩΪˣţҪӲյ׵ģԼӲҪߣţһؿ϶˰
ڴʱȺ֮м˳һס˲ܲξԭѽҲҲӪг˵㼱£ȥأ߰ɣ
ţţԲסӪлЩ£ʲô£ͷٰɡ
̨أĳ˿û˵ʲôֱظȥˡ
ˣΧ۵ҲͿȻζˣɢȥ
ڳΨʣţ𣬱׼í˾Ͳһ±ҲֻǸͷ˴γնɱ誣ǰͷˣһֱеţǹڻ
ϾţܴҲԵȥնɱ󽫵ģɱ誣ĹѾˣţŬҲܳˡ
Խţǽⷢӣ׼ͲӲһû뵽ͻȻ֣Ѳˣţһ޴ĸо
ǼƦʱظæţллţȡ
ţһۣغȵǼҾӪѰ£ǰѱˣˣ⼸һ͵˾ȥ˾˴Ρ
ǼƦʱˣΪţΪάǲĲû뵽ҲûѽҪ͵˾ȥ
Ȼˣţ𽫾Ǻοգ
ţɨһǼȺ֮˿û֮ɫһ˫֣Ȼȥ
һЩΧ۵˿Ŀɿڴ

ţĹ⣬벻ߣܲξֺοȥŲ뿪ֳƧ֮Թ
Цŵ»治ң֮ǰһ治֪⼸ƦţĲ£Ҫǽ˾ȴܳţﻢ£γʷ֪¸ճ
ϾĴ΢в£ýС΢ǡ
̾һϾĵλΣӪǸ룬ټûܸоЩʲô
ʱ˴Ҵҵǰ뿪θ˵һ顣
ɵһȻţΪֹ˴ߣֱǲƺҪӲ⼸˱
ɽǲˣţ𷴵ʤߵ̬Ǽʿ˾˾ȥ
Ǽ˼
ǿЦãţ𣬽ֻΪ˱ԼһӣȻܸɳ666ֱ˷˼
γʷлΧֳлô˵úܼʱҲǰԼ˳
ҿɲרΧģӪ֮£أǻȻؾӪɡ


0260 İ취
ҲҪģ˴ҴҵظϻϾӪоʣյһУξŽѾоʺˡ
ڽҪ£ȻѺص¡
Ȼ˵Ѻݿһ׮򵥵£˭Ұսмֲ£ڲ¹ȴõģһӵ˾ܲľȻڽ顣
ڶս಻ԾӪϷǲκ֮Ϸߣפ㹻ľӾˣһϵͳḶ́漰վȵбϺΪؼ
ȻΪ˱֤ǰ߾ӵݹӦκڻϴڻϵȻֺ϶࣬ǺԾǺ֣ټʱƻκ㻴ϾݹҲΪѵ¡
һϵľϽҲֻһرһģľ½κҪľǰԮɻػϺڲĸ
Ϊ˱֤սֵȶκ͢ںϿνɷѿģǰߣҲһǧ·̣˳䣬ԣ϶ǲеģ˳ƣǧﲻΪ·;ңԶĳɱ̫󣬲㡣
½·вֻͨˮ·İ취Ϊ˱ϵ䳩ͨ裬κͨˣɱͣ㷽㽫ݲ˵ϡ
Ŀǰֻܱ֤͵߮ٴ˵ǰˮ·ͨǰĻͽĵؽ磬ˮȻ½֪ģκǿеؿͨ˵⾳ֻǸ˼ʳˡ
ĿǰκأѼ߮߮ʯͱ½·תˣϾεģѺصʯǰߵ
·˵˵̲̣Լңٽǰߣ⵽Ĺ˾ܲǣսȽǿϾѺݵȷǰݹӦݡ
μ֮󣬲˿ټڽǰΰ¡
һεսоǹսȷ棬ʲôʱɹѺ˲ݵڽѯʱҡͷ˵ʵڵģǻûⷽľ顣
ǵѺݣһɵĲ£ɣʵȴشݲάϵǰߴתһݲ⣬ĺܿһҹ֮ͻٶ֮սʱ̫ʵԹѵڣΣΪյڳԬݣԬܵľӲű̫ʵ۲лԬܣͳһ˴κĻҵȻؼʯ϶취͵ϮҾԶϾǰߵݹҾˣʵ򲢲ɡ
յܲξ֮Ǹõ£ܱ֤ǣ
ɨһۣ΢΢һЦ߮ʯ·һαǴ߮ǿڣһǴǿڵʯ·һԽԼһٰʮȴһ·ƽԭֻҪӪڣ͵ϮɹʼΪ㡣ڶ·Ȼֻмʮȫվɽ·θӣҪ͵ϮĻһѡһ·ϣɹĻĶࡣ
ͷͷͷǵ˲ŷӪֻǧƽԭϵսǾʮҲҲ˵ѡ߮ǿһ·͵ϮҪ϶ѡֻмʮ·ĵڶ·
ǲܲξкߣȷһʧ
гصҪȷһ㣬ѣǿһٵҾٲУֻҪҾܿƽԭش·žĻ޷֪ǺʱͨǿڣǾ͵ϮҲ쵽ˡ
ǰʱΪ֮һҪٵշֵٰɣһ㶼޷յĻô޴̸ܲǲһûûҹǿһŰɡ
սڵкУҪĿģжͱҪ׽סʱϳ֣һ벻ɣ֮ʱҪ죬ս⵽Էķ
ԲϾٻһȽǡİ취ƽԭشϢ̫ѣֻҪڴ߮ͨǿڵĵ·ϣڣϲļϸԱȽɵرйˡ
òϾо·ͼҲǲðȻµġ
ԲļƻǾ޿ڣ´˾һֵľȥ·಼ڣȡ׵ϸĻƽԭشεؿκС
ӣ̣߮


0261 Ѻݣϣ
ϾװУֻʱ䣬Ӽʯϵ߮
߮ѾΪκʵתģͨˣǰߴؾеԴԴϵ˵߮
̫߮طæǽͷöôѼɽضѷ߮ϲǡ
ϲǣ͢ν߮Ϊת˵㣬ԾõĻǵˣֻҪ˳ЭʤĻǿɾǴһˣټǰһʱɹصĽǺлǨģ¾ƽܵصڵصĿҲ߮߿̫ǿ̫ˡ
߮ı߿ս£˿òҵ˵һˮûУ߮һ˾һضȲϡ
ܵصڵصĿ̫أǿɱطǿˡ
ǵǣôݶѼ߮һʧԼ˵ǨˣܴܲξѾǺˣصĻͷпء
ΪҲǱҲǵĿ꣬Ȼ˵߮ǰ߼ʯٶ·̣ô·Ҳδؾǰȫģһķӣ;ϮٶҲпܻᷢ
߮ؾ̫࣬סǳأҲⲻ󣬵ݣڻˮͷϣǳԶһ㣬ΪӴ󣬾㷽ת˵ҲͰ첻
ڷģǵȴȴ˾ܲɳ񲿶ߣֵɽߡ
˺ö죬ǰϾˡ
Ͼڷԣİǰһʱ䣬ִﻴϾͨ߮ϸİɣ˾ܲĴҲ߮ǰ˰ǡ
Ͼڰɳ˰̵£Ҳ˵ˣҲϾϧʱ˲ãʦδ
ĺڿɰãѯʵ
ڰͻΧʱĺ˵ˣڰʲô󰭡
ǾͺãǾͺá̾ͻΧսϾȷʵǺܼ࣬ϽĺˣɼʿжأĺܱһҲѾǲ֮еˡ
̫أǷ׼׵ɷˣʵ
æ׼ˣֻѺݵĶٳûȷûˣãʱ׼һ£̡
ϾѺ˻ݶ飬ҪƼ翸׼ǰߵضѾװسУǧسųһ缺ǵȺˡ
֮ԳٳٲˣΪôӴһʣɱ֤İȫʯǰٶ·̣һʧǿɾҪ¡
οְֻǸ߮ɽأصǰߵ޹أ߮ɿڵݶѼɽҲûа취˳ȥ
ôݣôѼ߮ɣͬڷͷϵһѵʲôʲôģǿɾˣԷڼŽߣߵѹ
س֮󣬱뷽ǣ׼ˡ
忴ɫȰЪϢһ߲٣ҡҡͷ˷ĺ⣬ִ̳Ҳ˵ʲôֶĿϾѺȥ
֮ԼŸ·Ϊȥʯٶ·̣ʱϾװУٶȽϿ죬Ҳʱ䣬ѺسĻٶȻǿ첻ˣҲʱܷصʯһһأټװжݣýʮʱ䡣
ϾȷʵûʲôʱЪϢϾ˾ܲǱǻʱҪģ˾飬˭Ҳﲻ
ɲʲôѱ䵽˾ܲУϾٲԸ⣬һ񣬾ҪɵƯƯģ˾ܲ޻˵
뿪߮ʱѾӰбˣӻλƵֻ߳·ɫѾֻӪկС
ѺݵӪկȻͨӪկͬΪ컹ҪŸ·ϾĴӪüǼ򵥣Ϊ˷ֹس⣬Ͳ󣬲˲ķسȫеӪص룬ϾӪΧ
ӪӪصΧϮٵͻӪӪķпܽӴس
ҪͻӪķѶȻǿ֪ģ͵ϮĵоҪӵǿӪսпʵĿꡣ
Ͱ͵˫ϵ֤ľ԰ȫȻ˵ʯǰ߻һ൱ľ룬ĿԼΪ㣬ȴҵģҪϾȫ彫ʿʱ̱Ÿ߶ȵľ衣


0262 Ѻݣ£
ͬʱҲϣַ״̬Ϊһֳ̬ھԶ߮ǾϽļʯʼձָ߶ȵĽ䱸״̬һҲܷɡ
ҹӪʱǾӾΪ˥Ϊиʱ̣ʱҲǵ˷͵ϮʱҪ֤κε⣬ʱ̱־һ
Ѻݲͬоսо̣ɹ˿أս²ĻԳˣɽڣûա
ѺݾͲͬˣκ£Ҫ֤ЩݵİȫӲͶҲ׵طߣѺݵسˡ
ΣһλĶϾϰ˳ɱǰսģʽһθֲ£ȷʵЩ̫Ӧ
˾پΪŤת״ӪҪ󣬾ҪϾһΪĵ˼룬ǵ빲Щݰһһپ٣һ
ʱʱ£ҲתůˣĩĵΪˣûаȵĩҹͷϰϰƢ
Ѻݣϸ¶ĽʿԴʹԸֳֺõ¡
ͬȴȻģо̣ѺݿΪҪһڣòѧܶĶ
ĺû˵ʱ򣬲лӴЩ£ĺδ飬ϾȫɳʷܣһģΪˣлЭΪϾĻˣ𽥽Ͷ
ÿһʾһֲƸԽ࣬ѧĶԽ࣬γᣬӳеȻ֪ڵ࣬ѧ˺ܶණ
賿ʱϾѾ̤µ·̣سһһһߣسٶȷʵ첻ˣǧسһ糿ʱ򣬶ðУһ̣һʱʱ䣬뼱޷
ϾҪ֤ģݵİȫβٶȡ
κһֱǻ˾ܲԴ̵ʶŻϾѺݵ
˻Ϊ˾ܲϾСЬСãʵ˾ܲҲǾ˼ǵģ֮УΨϾΪʺ
뵽ʯɽ֮ƾѾȫɥʧˣĵضΣս޷ͨУ粽ʹ
ԽϾȥѺݣ˾ܲΪصľϾ֧߮ʯ󲿷ֵĵضƽԭƽԭΪ̨ͼ·ϴĻǿ¾͵ʧˣһߣԣֱجһ㡣
о֮ʱؽӪڶ࣬ͬĳӻУܵоΧôӪϵԳնɱһ֮С
ӪǿĻ֤սʱٶȣܵоĸ̵ʱӭˣԲõ˿ݵĻᡣ
֮Ҫ͵ϮӣĿȻΪɱѺݵĶ飬ҪƻκӪڣͼȻǲʵֵģƽԭ֮˵
װ׵ı㡿϶ǲɵģȱٻѡƽԭϮκĿԺСѡĵص㣬ʻǿͨʯһ·ϡ
һεɽ·ӪҲѾǲˣվĵ·ûпչսصͨҲޱѣнٶȻؼͣһοƲ·ҪͨĻҲҪһʱ䡣
Խ뵽ǿ֮󣬲ǴʮֵľԭƽԭشκѾǹڣ̲ˣžй¶Ϣǿ֮¶κҲһִ֪֮䣬ǺѵƵκзġ
һоϾĵһڻƻʱֽ˳ظϵפڼʯڵκӪ֮˳Ѻݵ
ε񣬿Ƽ򵥣ƽ޲ûܵκϮ˳˳񣬵ʵϣȴǲ˸ļģûϸ¶ܵ׼ͻòôˡ
ǰߴ裬ϾһѺ˵ݣϿ裬Ͼ˺ÿ¶ٳѺݡ
ԶݵϢ֮Ͼһγǰ߮Ѻݡ
͵һȣϾᳵ·ϰ˲١


0263 ԽĹ
ʯڹ
ʯΪҪһ·ǸƵ¾ڣұ׵Ĺ۵ɽ·һɽǶǧ߾ںԨ֮䣬ɽ·խ֮֮һһͨ
̤·ľͷĿѣ׵ĹһȥˤǷǡ
κڼʯڵƽٶȲǰڵһ£κعӪկǰƽ˶ʮʱ򣬽Եسİ£κڹ޽չ
ùľȫڹݴͣκҵĽΡȻʼ޷Խա
֮ǰǿڼʯڵǰΣֻɳٲֵľӣκݴεΪأֻΪκĽȻ˵ҲһЩĴۣȴɹκһ֮ãκǾƣߣʿ
ɽսļȻǲԶģκս֮ʱƺʢһµսƣ̬֮Ѿ¶˳ټڹǿķأκǴ粽Уʿԡ
һжȴҲ˾ܲʱüչ˼ƣֻκǿ¹ͨʯڡ
ʾԽԴʾŶƣִųǹųɳӣŬǰȥ
߾ɣǰǰ꣬жƷҲ޷ȫǵסκм֮Ĳȣ֮£ҽ֮չȴþò֮ëȻ
ֱ֮ǰҽ֮ȷʵͷƤ飬սĺɵԨΪֹҲ֪˶κʬ壬佧߲
ͨı䣬ԴҲĵ﷢͵͵ڴ˽ŵֻһ֮ԶԨƣס
ԴɫЩףʹһĭһ·ɵĺȻ˵Ѿӣ˾ܲϿľֲòŬǰ棬սϣҲܱھ¸һ㡣
ǽӽǰֻмʮɵľ룬ͻȻɱ˳κȻû㹻׼һɱδңԴһֵвסֻ˶ȥ
𷴳ģĵ£ɱκǶףǱɢ
۵սȷʵ޿ƥеģĵطսԷӵ£ʹսκûӳԼس͵ֻǴ·硣
οɽݴһսͣ磬Ǿƣߵκֵܵġ
ɽսѹԵģκռϵƣȻɾɱʬҰͷܡ
ɱκҲ׷ϣŰ˶ȥκǹЦسŪκܡ
κĲ·;Уж˵ɽ£֮ء
˾ܲɽ¿ˣһ࣬ҵûһͿصĽȷʵǼδġ
Դ˾ܲһ˦ӣͷصǰʱ֮ڡ
ԴѪ˻ոһѪʱоѾվǰ֪ͨȥ󶼶
Դ߽˴ʣ˾ܲǶΣڲ࣬Դǰʩһ񣬻ûüڣ˾ܲһϺȵˣԴƳӪţնʾڣ
ԴԴ˵ؾըˣ˾ܲɫ֪𷣵ģû뵽˾ܲĴȻ˵ȻҪԼԴԴʱɢ̱ڵء
Դ˾״ǰ󶼶ԴȻսܣʧҲ³򣬻󶼶һǰ
ҲǷ׷׵ΪԴ顣
˾ܲصغһڽ飬ննǰ󱲡⣬ӣˣϳӪţʮԾЧȡ컹ò¹һնĹͷ
Դл󶼶ɱ֮ƻκѾϳʣӪſڵ֮ϡ
̵һԲ׳ԴǹƤף¶ļһβߵĳޣΪȾѪֳ˵ĺɫޱߵǰһӺݺݵسԴıϡ
쳣Դ۵ֱ죬ҧסˣûз
Ȼһרҵ֣ӳȥûһ˿һƫͬһλϡͬиͷһ޽Ƥڶ޽޽ѪΪһ飬ÿޣ㻻һƤ±ޣظһʮȥ󱳾Ѿ޷ҵһõƤˡ
һףΧڣѪȵĳ棬ľ
ԴһӲذʮӣȻһԡ


0264 
ϣ˽ӽ⿪Դ˾ӪþеҽϽҩƤһõıȽϿ죬ֻҪϺõĽҩϵڶܺøɣֻʹȴġ
Դɵ˰ҹϵ˿ڻʹôҲ˯ţֻǶţˣѹؿڶ
Դ˯ţɴȥ
ѲߵκʶҲûʣԴ뿪ӪأĿĵǰţ֪Ȼߵ˹ߣź׵ԨԴ̾һ
˿̵޲þʹȥһ˰ˣʡôĥ
ο˾ܲѾ¹ˣջ¹ǾҪͷˡ
κսҪ¹֮ѣԴϣã
ô֮սˣԴȻ˾ܲĵ£Ϊ˾ܲն׵Ļôļ˾ͻܵǣǧΪū澣֮³Ϊıҡ
Դսϵģʹͬˣļ˲һõһźԴҲɹҵﳼΪѳʿ
֮ҹԴϵһҹˣؾò¹Ļô;սɽҲٺ˰벽ˡ
ԴЦһȻ˵ս֮ϵǹۣۣˣһĪЦ
ʱͻشЦ֮˵ؽԹ԰ĪǶԴ󶼶֮ĴԹ
ԴȻһͷһ¹֮£÷У˳׿Ȼ˾ܲĹƽϲξ˾ʦ
Դæֲΰݣͷĩսҵô󶼶ֻʩͽ䣬ĩմĩǸжλĴԹ
˾ʦ΢΢һЦؽսδ㣿
ԴصĩصЧ¹Ĳݡ
˾ʦǺЦһؽҲʲôģʲôģҲûˣƽĶۣܹ¹𣿡
ԴҧҧٽȻ˵ĩҲʵװɣҾ״Ҫ¹Աȵ죬ĩѱ֮ģΪ飬Ϊȫò¹ĩ˰벽
˾ʦȻصؽɼΣȴ޴ս񲻰װ˷˴󶼶һġ
ԴΪ֮һ㶣󶼶Ŀģһʱû׹һͷˮ
˾ʦ֪Դ֫ͷԼ򵥵ç򣬻սԱֵĺܳɫηۼıʲôģɾͲ̫ˡ
˾ʦ΢΢ЦҾѾǿ˰֮ãԵðѾʤˣ㣬һ̻նһĻҾڿ¶˿ˣؽѵͲһ룬󶼶Ϊζ˰̵Ľһ棬ΨؽҪط
ԴסˣǰЩ԰̵ĿɲֹԴһӪǸụ̂Ǹȴûһ౻˾ܲ𼸾䣬ΨԼ˾ܲȴĶ࣬˰̻ҪҪɱģһսĴβԴơ
ٽѵ󶼶
˾ʦĵһЦѹҾս£һֱδнչԹǿֻȡֻеɽлɳˡ
βܵɽԴʶʵ
˾ʦȻһЦ˵ѱѣ˵򵥣ֻҪһնĶģ뿪ĿǰնֳɵģѺݵĲܲξ㡵ҪɱˣƻҾ㡵Ըڹ˽㡶޶ԡ
ԴЩͿˣնҲãɽҲգƺҲûʲôϵѽοԼ۵ذʮӣǿɲģǿ򣬱ޱ޼ѪƤ⳪һ
˾ʦԴɴ۾ϸĵصնˣȱһε֮ˣϢ͸¶㡡նѡһɿ֮ˣʹÿƣȻͶˣϾо·㡼ɡ
ԴˣԼ˾ܲһ٣ģҪԼǱ뵽֮УһҪϢݸ㡡
ͻƸǵĿƻûʲô𣬵֮սʱǻƸǰ褵һٶ򣬼ܲͶлճ֮¡
ͬǣƸǰԼ׵ļƲߣν褴ƸǣһԸһԸԼʮӣȴں֪֮£ǿҲ


0265 һʯ
˾ʦԴı飬֪ĵ뷨ˣæؽҪᣬû֪ͨΪӪ֮У˵ļϸؽ֪ѼϷˣʶҪ黳
Դͷʾ⣬˵ˣԴ֪һеĻ̫ȻױǱκӪ֮еϸʶơ
ϸͻرӪˣ֪Ļܿǰ
˾ʦؽܿˣ˴ɹؽǴһ͢з͡
Դֵ̹ЩƤ֮࣬ʲôĩΪ󶼶Чͣǣ
˾ʦ΢΢һЦ󶼶֮ؽǿؽƷͷԣ˴֮УΪգǶԳ͢겻֮˲ѡ󶼶Ϊ·ؽĪ㵽Ӫ֮㡭
˾ʦѹԴ߷Ը
Դͷһӣֵ󶼶ٽĩĩԸͿأԱһ
˾ʦļ磬ؽֻ¼ɣ£ոǿ֮ˣǽؽӣؼʱ̣ҲԱؽİȫ
˵գ˾ʦԶվŵ˹ǽκͨ¼ף˾ʦ˵ĸ̸ؽɽһؽķԸסκ֮£Ҫ֤ؽİȫ
˹ֳŵ
Դһ£Ȼʮָ˾ʦֲԴǸмٽģĩҲ
˾ʦˣʱˣǻЩ̰ɣؽȿ֮գĳ磬Ϊ칦
Դ𣬴ĸŹطȥ
˾ʦעԴ˵ıӰʧҹɫ֮УϵЦҲˣ֮ģһɫ
һο㻹ûкһ٣˾ʦҧгݵص
֪ʱ˾ʦ߳һˣδκʽ¼ףһϮĽ£Ż壬죬ö
ȻصԴҲ벻һȥɾûͷ·ˡ
˾ʦǺһЦʿ⻹ô
߲ˣӻʿӻδڣûˣ˴ֻΪ˾ʦ˽˽˵ݣ˾ܲĻţġ
ӻ΢΢һЦٽԵΪٽǽѣһʯ֮ƣٽȿɳˣֿɱֶΪԴٽǴûˣͶѹȻ˿ɵö֮
ݺδɣ˾ʦͷһŻ˼ôԸƫƫ˾ֲܲ˾ʦֻǵȴʱˡ
κδ˾ܲʢŭ֮£Դӻһţʱһƣͷͺ˾ʦԴƣϾѺ·ͼǰȥͶ֣֮˾ʦҲǰһ࣬նɱ֮гҲʧΪһ
˾ʦӻһʯ֮ƣʱȤơ
㡿϶κȤƻκݣȻԱκ˱
Ȼ㡸Ȥǲˣɱˣ֮죬ֻϧûлѣҪǰѲٸ֪㡣㡺ܾ֪ܿǼƣҲҪðճ
ȵ㡳֮˾ʦʱݣ˹ְͣװ׵䵽ͷϣһ֮£ֶΪ
¶˾ʦ˵һҲûзգƱʶƣĲԴһöӰˣٴ˾ҵĸʿʧ˾ʦҪ棬ֱ֮
οԴ˾ʦУһˣ˲ɱ˾ʦźõʿҲʵʱٻصκӪС
ԴһҪֻ֤֪˾ʦѲնһ죬˾ʦһ޴вֻ˲ܱܣԴ뿪κӪأѾ̤˲֮·
ƻ˾ʦҲʱ׼˾ܲһ˾ʦ֪˾̫ܲûȫİգǲ׳ֵģ˾ܲ˾ܲҪֹж˾ʦǰˡڶ˾ʦ׼ԼɣҪ˾ܲǰ֤ԼҪʵʵذѹͰ˾ܲǰ棬Ҫ߸ףԼѾжһˡ
˾ʦĲӻᷴоƻϸڣȡһʧ
ȻƻΪؼﻹԴܲܳɣͿԴıˣֻҪܻ㡵ΣôƻѾǳɹһ롣


0266 ӵʣµ
գһ¹գɫ¹أԴһ·ɽȥҲõĿ·
Ȼ·ԴѾ߹ˣ˿ȻЩϾʾɽͬǰȥթģܻܲóɹûаס
һ·ߣһ·ĬĬ˾ʦĻ˾ʦǵĺ꣬ӦԵĸζԴֻҪ̫⣬Ӧ˵ףԴ˵ٻƱУһӪУеһжδ֪֮
·ϣԿκʬ壬ķߺܽˣ֮ڣκҪʬҲѣκֻǾ͵ţʬ嶼ѾʼãɢŻζ
ԴòڱǶУתһ֮ǰͻȻشһϺȣʲôˣվסǰͿżˣ
ԴæżκĽǰ𽫾Ͷϵģ
κĽļٵģɻص˿Դһвĸˣһֳֵǹ˳ŵΧס
Ϊ׵һͷĿ´һԴϳЦ㲻Ǹӽκô챧ͷܶȥھȻ
Դס˶Է䣬ӵҪ𽫾鷳λүͨһл
ƾ㣬һܾ֮ʲôʸܼ𽫾ҿ㻹ǶǶȥɡͷĿΪȻسŪԴ
Դ֮ŭˣͷĿľΣҲһԼľУһССĶ˳ŪԴһƴڵˣڣԴȴҶ֣˰£òͷ
λүҪ֮𽫾ʮ𼱣ˣ𽫾ŭҵĵͷɶסˡ
ͷĿѹͲԴĻõ˹ָԴԴЦŵʲôвүŲһͿԴ
Դû㡣ͱһͽ׵ŲУüСѲ˾ʦľ籾ûѽٰģǼһȻǵˣԴһ޼ƿʩĸо
һʱȰͷĿˣΪˣо𽫾أˣǿɶﲻ𣬻ǽѺӪУ𽫾ΰɡ
ͷĿ֣˽Դ˵ˣû󣬶һѺţоӪ
ûʸȥ㡵ģǰҹĸ죬ҵѲҹĽޣԴ˽ޡ
ΪأɲǶһԴͿؽԴȰһӪ֮ڣʱ㡡
Ϊ޺ԴĹ齵ģ֮ٵĻǽڶĹλ϶κʱͣκʱԽҲܷӺŽŽλֻ֮ϲ֮¡
һֱ⽵κڣʱʱؾͻһĴͶκκΪģԽκĶ⽫죬˼ߵĴ
֮ԽκźֻҪĹ齵ģһ㶼˫£ķ棬ֵض
޶߿ɱЩСС˽͸ԶԴǿҲպͬΪٺü档
Դ㡵ʱѾîˣоͷܶС
ԴͷƤЩ飬µѾûκε·ˣǸѼϼҲϰӲͷƤǰΰݵܽԴμ𽫾
бһۣصؽκȷ󽫣ȷҾؽ磬ֻǰȴǺιʣ
Դ΢΢һ죬֪֪ʣʵʵش˾ܲξϿᣬδнչҪԵ֮ﴦնĳҵڽ飬⣬ӣʮӣ˾ֱܲԣ޷󣬱ضһҪĳ׼ĳѰ˼Ǹ·ɽͶ𽫾
µص˾ܲʮӣ
Դʵصǵģڣ˲顣
΢΢һЦơ
֮ͥ£ԴЩΪѣǽ·⿪¶ڽ֮Ȼ䱳ϱ޺ڣݺύǲ١
Ҳˣɫһȵһص˼֮ϣȵԴڱǰҲ֮ƣ֪˵ȼıҶ⵱ʣµģ˾Ҳ˼óۣ


0267 ѱ
ƹ֮µģĪڵ֮սʱƸʩթڲܲ٣˻ճһδѻ
㡿ԴıˣЦ϶ԴҲЧ»Ƹǣʩթ׼׬ȡģֱԺƣͬʱ۹۲ԴķӦ쳣ĻƳԯնʾڡ
㡵ķӦȻԴ֮Уش·صԪѷϻ۹ˣı˫޼ܼһȴ֪֮ԣԿʣʵ
һŭ󵨣𽫾˵ֻ٣
ȴûжŭֽɻˣȻصʵ˵
Դƽصнߣ𽫾Եһ˺ۣ϶ǿ֮ƣƸթڲܣͼıԻ͵Ϯܾˮկĳֻǰ޴أһʧ𽫾Ե֪ҲĹ齵κӪ֮У˾ܲҪȡĳ֮ͷĳΪܻ벻𽫾¼ɣҲգһ֣кξգ𽫾նĳ׼ӴҲǶϾ˱ʿ֮ġ
δ֮ԣȷʵ̽Դ֮⣬ԴԴκε˵þһ䣬Ͼʿ֮ģΪ֮Ȼ
κǿͶѹߣ׼ʰκߣ޼ںòһͶģȴ׸ɱˣǺЩ׼κȴ
ԣûȷ֤ݵ£ǲնɱԴġ
ƾԴ⼸仰ģȫȻǲܵģԴǰĽߣ㡱Ҫٽܴһ˿һĽҡ
ֻΪؽһλ½û뵽һλƱѧʿʧʧ㡴ŹʱҲԴ潵ٽ֮£ǳԴѧʶˡ
ԴҲӵܳҲʶĶֵģһʿçɱȣ㡵֮⣬Ȼ㡶Լδ˾ʦü׵ľ籾ӦԿֵܳĸ״ڵľ鷢չûܳ籾ķΧԴǿӦԵù
κʱ佫ɲ佫Ĺμģʱ佫ҲҲѧ֮ʿԤһһˣ㡱ˣҲ彫
ԴԴɣҲûʲô֮Դһ˲ţѧʶŻκֻ֮ԽֱǴš
ʱоٴҴҶ㡵Ķߵ˼䣬㡱ƵƵͷʱʱԴۡ
ԴʱȻˣǱκӪеϸյϢ˻ãҲԴһ֤ԴĻ
ȻоٵĻ֮㡵ɫ࣬ؽĹ齵Ҷ⣬ĳԹʿ֮թͼĳն֮飡
Դ̵ĩ齵⣬޶ģ־ǴĶ
㡴һӣˣþƣΪؽӷѹ
׼ƫʣЯԴ֣ƫڲ㣬纣½ϳʣƺ
ؽأȴ֪ϰ߲ϰ߽ʳָϺзЦ
Դã¶ʳޣܹɡ
㲻ϰҲû취ˣԺؽɾͳԲԭķˣֻӦɡһƣҾؽͶԺͬΪΪЧ㡶ƱԴ
Դذ빪ӣ˴˱
ƹѲ˹ζϵնʱƵƵƣҲַյԴЩмܲס
ʽԴˣѹûȫԼѽˣƺԡ
ԴһãȻľԣɾٺãҲܲסôַưôȥ϶ģĲʡ֮Դû֤Լʲô˵ʲô˵
뵽˴Դɴװɣ˼֮󣬹ҡҡλεص𽫾ĳʤˡ
㡺ǺһЦ鳩죬Ҳ顣
ٱȰԴֻ˰뱭㵹ϣ
ؽɲУ
Դſϣﺬţ̱ࡣ
㡶̴ʹ˸ɫˣؽЪϢ
̴̲Դȥ
ȵԴһߣڵնʱˣ㡻ڽλԴ潵թ


0268 ̥
ڽ˶ӣҡͷʾ
ݵթǱͼıĿǰ䲢ͼҴΪ˾ܲȣΪĹ齵δ֪潵ǼٽԶҡκ˾ģβ֮κ
˾ܲͬһţƤһճŲţΪͷʹȻ˵ʯҪѹһ裬һֱôȥ㡵ķѹҲǺܴġ
˵ˣĹκսϣսپϲĺڲһϾĿ顣
ҲŤתֱľ棬˾ܲϵ˶õʮܣиɻҲκҲͲ׵ضˡ
˿֮ԣһЩ뷨صƵ֮ߣܳԴϡ
̹׽㡶ԴһֱǽŽɣôκĽ첻˵ûУǾǣǰͶߣǷëǣ޽С
κŹˣԴʱǰͶɼΪ֣ҲδȫţΪɺҲ̫ˣзΪ
㡹ʱӪڣԹۺЧͬʱܼһһһʲô쳣
κĽղͣһҲ⣬һ򵱹أĪĵƣκôѻóЧ
ЩĲ裬һֱ˼Դթģô϶ǻͼıģӦ¹
²ĽԼҡͷԴֻĸɽƾˣע£Ҫʲôֱǳ룬ֿԼǵġ
ѵ˵Դ潵թ
㡾Ҳ̫ɺˣɵȷʵš
֮Σ㡶ܶԴģοסκΣ
Ȼ㡸ϣԴǶ׳һЩκ鱨ԴΪκв㽫죬϶Ҫϸ̽ε鱨
Դһֱ˯ĺ֮ʱѹװһͷʹѵģֻԼһ඼װ˯òУҲҧţ˯ȥ֮˵λ¶ʲôŵġ
Ͼߵ̴Ӿһֱڶţƺء
ű֮ԸϹ꺮ůػ
Դ²ʤʧ̬𽫾Цˡ
㡺ǺһЦؽ飬д֮뺣
ĵĿʼԴκӪе£϶Щ򵥵£κİӪκפԴһһʵƵƵͷ
ʵЩֻҪκӪ֮аϸɵգԴ֪Ȼ̽ԼȻֱڣȻûȫԼͶġ
Ϊ˻㡵ΣԴⷽһҲûЩϢʵյģȫȻԴˡ
ʵԴЩ˷ǰǻشʹģĻУһ˾ʦͼֻֽаͼֽй¶㡣Բ˾ʦ
ɾôֱӵؽ㡣ȫеģʣ㡻ὫһȦסʵϣȷʵһȦסԴôǰҽʹԼΣ֮Уò׽һ̼͵Ȼ޴ˡ
ͼֽҪףؼַʽȥףȻֵû㡵Σźۼ⻹һ
ǰЩ⣬ͲԴģʵϣҪҪһֶԴڻУǲ֪ν
̽Եѯ֮ᵽκ״Դ㡸ѺݵģκϾָӵĽ죬ϾĳʷͲξ
ἰʱԴ㡵ɫԵط˱仯Ŀ˸ɫһɱεֳ
㡼֪ڲһ飬ȴֹװһĵӣһûһѯ
ԴܣЩϢʵԴͲһȫģΪ㡵̬ȣԴֻһһ͡
˸̥ƣΪüƣĶһ١
Դ˺ôľͲһ㽫ڲκ˵꣬ҹټ顣
㡶ԣһԶҲ޷ͻֻ֣ҪлᣬһҪɱɱ֮ģֲĳޣǲܻģҲΪʱƶ嵭ģǿ̹ĵģ㡴γޡ


0269 ǿ
ϣһĪ˷ܣʵ֮ǰ㡾һƻһƻκʹ˾ܲ˱ļƻ
ƻʵʩѶȼߣҪԭΪκ߮ʯ֮ĵ·֮дĹؿʹϸĻռΪ޷Чκʱ·ߡ
ֻ֪Ĵڶ֪ʱ·ߣǾ͵һգ㡿мƻȴһֱûʵʩķ
κһ·ǿʯڣȻڹȴһֱڱľ棬ΪŤת棬˼˲ٰ취ȱʵʩûһ취ож
ͨԴ˽⵽κľʱ·֮˷ܣҹټ飬оһϮκķ
𽫾᲻κ˵һȦף˾ܲϼ޻ϵ֮ص£׵ǵ֣пЩΣ顣̱ԼĿ
ݵĿҲûе˾ܲʲôˣǿǾþɳˣ㣬ôҪ£֮뱣֤ٷְٵİȫܳһ˿©ɹ͵ϮĻ˾ܲ¾Ͳ˾ܲˡ
޵ȴݲͬ˾ܲҲˣϻԲŻɳƷԴκӶҲֻܴҪҾ׽סһ㣬һݣʤˡ
Ҳ͵ĩҲΪһǧѷĻᣬܷκڴһˡ
Ȼ˵ͬƺԼ뷨ǵ֪κѺĶ֮Ǿ͸Ӽᶨ㡵뷨һðգҲֵһˡ
޿ʧȥǣȴôΪ޻ó嶯һЩԲɥʧǣ¾ðգҲܳܵķΧ֮ڣɱԵж
㡶ԴǱߣĳѾǷ̽ˣԲǰì֮֮κ״ҲҾϸ̽ĴͬĿǰԴĹ齵ֵġṩĹκϢǶԣǼΪҪģ׽סεĻᣬݣʹκսˣεĻᣬǲӦΪ˱κ˵ĵɽ֮ƣǻҪ׼ġ
·һפع죬ǿ䱸κκοɳ֮
ԹҪƣصزס˶ٵ⣬ֻҪʮ־ϷأֻмǧˣκҪԽǲܵ¡
Ķǧˣ죬Ϊȷ棬С·ֱǿڣǶκӡ
һ·ԴΪ򵼣·С
ЩǣȰȰ㡣Ѿ¶ģһУжصأóĳ
ԴжһĴȣˣ˾ʦļƻ˳ĺܣ㡹ȻϹˣԼҸῪˡ
ǿҲҪȵ㡳֮У㡷Լʧˣ˵ıжƻǰ
Դʲôʱʱ򣬴ǰҪȥ㡡
ԴΪ¶أɫ䣬ûİ취ֻøڴĺ棬ʵʵȥ㡡
Դһֻˣ˾ʦʾѰʿոǿ֮ʿٸǿܵеù
Ǹǻǻ㲻Դϵط˴˿·뷨ʵ㡵ǰȺ䡣
㡿Դ֮ϲؽлṩϢĳʾǰǿڣκӣؽΪ·
ԴŻȻˣԭ㡷ʲôҪһǰǿڡ
Դһӵıû˵Լ׵ĲߣͷǰʯͷԼĽš
Ȼ˵ԴһٸԸ⣬㡵ǰȻųȵ״̬¶һ˿Ĳæع
Դͼֽ·ȻǺʲˡ
㡾׼ҹԤƵǿڵʱ䣬Ӧʱ֡
ʱоκѷ֣ԱȽϰȫ
ҸԴ͸¶ϢκԼÿݣĻҲҪٵȰˡ
㡣ƺһҲԸٵˣοϣ˭ֻ֪֮ʲô״һεĻᣬµźˡ
ܿؾͼˣһ£ǧ˵Ȼ뿪˹ҹشС·ǿڡ


0270 ᳵ·
Ͼڼʯ֮߮ѺݣѾᳵ·ҲͱȽˡ
кӪװжݵķʱļϾֻصĵİȫһŲܡ
ûеϮѺݱһȽɵĲ£Ǵ߮ǿһ·ȫƽԭ̹;Ĺٵƽȡ
ֻǿڵһ·ȽϼһЩ·վУһ·ֻмʮﳤֻʱͿԵִκǰߴӪ·;ݣٲҲʲô¡
ϾΪȥѺݻĶԹԣ⼸⣬ӪκڹԡѪս¼ҪϾʿǵԹҲͽˡ
ʱ⵽ӪκİۣҲһֱ׳ػӦѺôˣûӸͳͺȣȥ磿
ʼʱϾÿѺ˶ٴУСȫ䱸ʱŵϮͲо·ߺʱ䶼ܵĲðţܱʵ˽ϣ·Ҫ֮פѲڵıϸ̽ռѹ˼Сĵز
κ·ߺʱ䣬Ȼ
ÿζƽ֮ϾĽ䱸֮ľиΪƬκĺ󷽣ûеƹκ͵Ϯ
ȴû˿Ĵ⣬¹شĵʧǣ浽սʤܣĹٶ֮սܲ͵ϮԬܵڳ֣ŵתΪʤ˾ʷʤľս
ܲҲƾһս۵ʤͳһ˱Ӷ춨˲κɽĻ仰˵ûеڳǰѻҲͲдκһƬ¡
ȻЩãȴҲ½֪ģȻûȵģ㡵ĴϻȴҲһĽ֮ϡ
β˵УȻҪ˼һ⣬ƣȨ˾ܲУ˲˱ȫ˾ֻܲҪıݣ˾ܲȫпܰһսپľֲսֹս
ӹκȫ֧ŵôһ־սģٳʱ䲻˵һصģǺѹ
ͬ˺ƴľ¿֧ȻϿľãսϵʱԽԽһȻȡսپܰսս
ٶȽսЧİ취͵ϮκκݹӦһ˾ܲսҲΪ̵ġ
㡵֮ĲϾȷж֮ǰȴֻǵȴᡣ
ȴȫȻͬĸţһ㡿лɳˣȻǰ͵Ϯġ
Ͼ볣һŽ䱸֮ģʱ̱ս״̬Ӧһпܵͻ״
б޻һ֧ʣϾиͷپΣҪӪ뱣ֽ䱸ȼ÷ɾ裬ְء
Ǵ߮ǿһƽԭ·̣Ҫʱ̽䱸ӪǷص㣬Ѳ߮ȷϾ͵͵ϮǹѸٵ֯𷴹֮
ȻֻһξͬԭְλһϾʿĿУȴȨأʱΪϽְ֮ĳʷá
⵱Ȼ͹սܲɷֵĹϵϾȻΪģͲļıĪĹϵǰɵͻΧսǰǵķսϾöʮֵľգڹؼʱ̲ıߣȶģһ֧Ѿˡ
ŽٺңЩϾĽʿȻԲǹĿ࿴羴֮ҲȻڲÿһ˶ƴӣΥ֡
һεг̣ͻȻһЩ⣬ǿ͵ȴͻȻ֮࣬·С
ˬ࣬ȴо˲С鷳ԭ߮ǿڣĵ·̣ΪĴõ·Ţޱȣسػһ֮УԲȫ̶ܿ߳
ʱϾȻԹۣȻ˵£˵ѣǽ˵ģֻܺϾЭѹء
Ϊ⼸оѾǵԭȵļƻҲϾӪկȴתֻܷԸϾðǰȡһЩκǰߴӪݡ
£κյĿһͱҪ½ˣԵԽãκʿĪӰ졣
ڲĴߴ֮£κӣѵصִǿڡ


0271 
˿ǿѾǵȴ֮ãĴҲǿ಻ԡ
ҪսжȻеģִǿֻ֮ǿڵ߸ߵϽȲҰӪկҲ췹ÿֻĸװУһбصʶûС
ôȻΪεҪΪ˷ϮֻǷ¶ޣܼһ㴶̣ܱ¶һ˿١
һ㣬յĴʿϵ·͸ˣϵ£ûһƬطǸɵģʿҹһƬʿͲס纮Ȼòȥˡ
δսȼԱɲʲôͷҲǳüչ
˵κӣǰӦøϵǿˣǰȴ˸գֱڣûпκİӰ
κӣ᲻֣˭ﶼûס
Դй㡳طԸ
ܿԴͱˣԴǽп಻ͨûûʹܸ궼ܲˣԴǱϵıδһܣ˿ڶ񻯣˶ͷκġ
ô£˵κǰͻΪεڻӰһ棬㡾ͷʵ
ױںΪһѴֽɡ㡵ûбʪӵ㡻ƲѣϴΪ˱𹥴򰲷ǣŹδˣδȻڷа죬զôأ
ԴҲһĿ࣬е鱨˾ʦģ֪ϾʲôʱǿڣοôϾ֪Ƕأ
ӳٳδΪԵʵˣٵȵȻֵġ
ĬȻˣʵôӵӵĳضУ죬¡
ǿκı֮·ֻҪκӳ֣϶ǻᾭģһ㡵ɡ
ֻĸѾϣʣµֻʣ»ʦ;ģȵǵȲκϢӦþȵļˣٵȥͽ뵽֮С
òͣˣɫȻҪļ
оݵԭĸԶԤڵģÿƽһĿˣسҪʱ䣬ڳĻٻöһĶƤܷعӪء
㡲Ǵüͷ͵Ϯսľһսپڴ죬ѾǴ㣾³ʶˣĻܿжѾǱ¶ˡ
ԣ㲻ݵԭҲôڵȥ
򱱿˿ãĻƽԭһƬɵɫ֮⣬κĶ
㡳̾һεжʧˣ첻ӣ֮Σ׼´ﳷʱѲڵ޼Ҵҵ˷֮ɫ㡵𽫾ǿⷢκ飬
ʲôκˣϲ⣬̧ͷ죬оϵӢ껹ǰڱؼʱҪĽ
һ̳ĻôһεĻᣬؽź¡
ȫԤƻս׼һ㷢
κȷʵˣĴŢĵ·سж
ѾĿκĺͳסͷļ˷ܣʾطҪκǿзĴڣڻֻκͷӽǿڣĴ󲿶ӻں棬˿Ļκֻʧһͷӣ̺󳷣ƽԭشƽԭشκĻ϶ռʲô˵ġ
ų߲ܵ㣬㡲ûвʵسһԹľĺ棬еעκӻУεͨǿɽڡ
·Ȼκʱͨеģκ˿ûлʲô쳣οôӵ£ƺҲڴߴŸ·ֻسޱȣ·ʮֵ⣬κжȽϻ
سңȫװκȥκӰԴһʣ֪ɽ·УϾһߵǿڣӪפɽ⣬ʣµһ·̣ϾĲѺ͡
˵ʵ㡶κмּɵģ֮սʱ̹Ӫ˷ǿڣӪУ㡵ĸˣֻҪ̤ǿڣ֤ѷɡ


0272 ©
㡶εķս꾡սģǿڵĵεƣƶһ׹Ŵ򹷵սǾǵκȫ뵽Ȧ֮ɳΪĲӣκĺ·ǿ滷ɽĵص㣬һٽκȫǿڡ
ԭĵ̣פ֮εǿʵؿĵεʮֵϤδδδԮ㡶꾡Ĳã㡵ʱԷӳǿս
֮ǿǾ˼ǵģ߮ʯƽԭشĿǷΧƽԭѶ̫󣬶κӵǿȡʤĸʻ
ӽĵضΣκԮʱڴ
Կ㡻ǽĵصѡǿڣȻ˵ɽƲʮҪڵĹȵҲЩսþͻȻԺԣֻҪܰκӵ˺ͳڹȵףԵǿĽսһʱھԽսˣ𴦵κԮҲǱ޳ĪԶˮⲻ˽ʡ
ǿڵһ㣬ͨ˶ῼڴκȻҲûеĻרעо·Ȼ֪ΣѾȻؽˡ
㡺ĵصȴκȫ뵽ΧȦУųŵ𹥻
ȶֵǿɸָӣӵ֮׼õʯ͹ľͶȥ
Щʯ͹ľȶб֮ϣôִţʱֻ轫ϣЩʯ͹ľͻ˳ɽƹȥ
ɽ¶Ƚ϶Щʯ͹ľʱٶ죬ľ޴ɽ֮У˲ĵɽ廬¡
ǿİڼΪխЩʯ͹ľʱգ֮㽫κǰķˣһôڹľʯ򣬻ûȳӦأʯԲľѾͳֱӾͱѹ˵£ķѣҲѪģ
Ŀľȷκǰ·ЩľʯѼֱͬһСɽƵģߴɣһӾͽǰ·ȫˡ
ִ٣κͷӾѪɫؽͲ
ֻĵһǰͶʯ͹ľʱ򣬺Ѿ޵֮£ɽ֮ϳȥκĺ·ˡ
ǿڳʾ޴״ȿڸһԽߣȵؼͶľʯĵضΣֻʮɵĿȡ
ͷȥβһӾͽǿڵһκͷ˽һ㡣
ȶֵľһͷһβ㡾ҪѸײڶٶȽǿڵǰ·ˣȻ˹ذֻ֮κɽ֮У첻Ӧеصز飬㹻ģһκָʳ
ͬʱԲȻЧֻҪܻնͷģȻԵõǰľ޶͡
˿̶ˣҪ֪ϴβǶڳԫ̷ʯһİУʿǷµƶض԰ǷһһֽʬɽȻɼǾ޶жôˡ
ڲͱǿڵĹȵ֮Уǵû󰲷̵ĳǽҾһ·ûУڲһϵ㣬׸
ϾǧܹܻģֻһˣۺˣΪնͷһλڽ´֮ʿȿֺһѷɽ³ȥͷ
˵ԸΧȦڵĵоǾӸµʱ򣬽һȫõƣԶ̵ĹЧɱоҿԼԼӵͬʱҲ߽оĶ־
һʼͷ뵽ⲫս˫Ļȵģ·ʤⲫս֮У˭ƴ˭Ӯҡ
ȵİţҲȷʵ׼ڰΧκ֮ȽйԶ̴һ£Щѹûһµͷͬ׳һ£һͳȥֱӾͳ嵽κս֮С
úŹżʴӣԼⷽѾȥˣʱĻҪ˵Լ
Ϊ˲ôһͷôƴ
Щһ룬ǸϽʰ𹭼ǹ뵽֮Уǿͷ͵ڻӶòٻ󣬲Լٷܶ뱲ӣﶼܲѽ
Ȼ˵ڳЩˣҾ֮У˭֪˭лᣬںҲܼ©أ


0273 ֻΪ
Щˣ֮֮£ҪǰͻȻ֣ǲЩͷˣֹǷǰֱ˷ܵͬ˼ѪƵģ˷ûʲôˡ
ԭ׼Źϼּ߽κĶ־Щȥͷһͷͱ˸ȥˡ
ҼȥĻһѲˣûǺţ֪˭ģ
οͷǳǰĻƺ̫ˣû˿ϸ˺һѷؾͳȥκɱһ
Ҿ֮УҪҵҲһ׵£Ȼ˵Ϊͣػͼ˶˲ģս֮ϣҾ׷ףҳһڴ롣
˿̲Ҳѹ˲Ͽǵж˵ͷǿͻȻķȷʵһȽ֪Ϣ֮ˣѺ˲ĵʲôǵ˵͵Ϯ
ѹĵΣκһΧǾͱüΪˡ
ܲξô죿޼ƿʩֻʼڲ
ҲüͷЩշҹʱķϾȫԱЩиʱ򣬲ȻŸ߶ȵľ裬ʱ̲ɡ
캰ˣҲϾȻȻһЩи˼룬ˣͷ׶ޱȣϾõʱˡ
ϾĴڣΪ˱ݵģȻǳݶαݲ߻߻ٻ൱ļ޵ġ
ĿǰȡսǵĿֹֻݣͷβֱӾͽκӺͻݵϾȫΧǿ֮ڣȻθںܴĿ겻κݣͬϾڵκ׼һȫ̵
ڲȫһԤıķһżȻΪ֮ж״ѾһʱˣȻȫκӵŻȡּΪðյж
Χǳ˵ģϾΧ֮Уܱܲȫһ⣬˵ݵİȫˡ
ԲϣϾݣȿڷͻΧ
һ㶣ܲξǵְǻݵģݶˣ󶼶
Цãظ֮ʲôʱˣűݣƴϾܲͻΧһδ֪֮ʲôܵ˾ܲ𷣰ˣ¾ʲôҲûˡ
γʷƴҾУֻѰͻΧסҪݣֻʱˣлᣬٶδ١
ûϾְǻݣҲܼ²ֵȥƴɣûˣȻҲͶˣͷ˻ա
ĽôҪȫϾȥȫʲôأزһѣϾʿ򲻼ġ
Ϯĵһ̣ʱƣΪη̫ǿϾĿǰʵ͵ֵвԸɴطݣϾԼЩѸٵȿڷ룬ǿͻΧ˵
Щصسԥؾͷˡ
糱ˮһشɽϳΪ⵽κҵĵֿû뵽ǣһЩǵδü˵κ֮⣬ɽ֮У˺˵ͣس֮⣬ѹκӵӰ
ԭǿǳŲģȻصݳ಻ĶɽһκеѰţĶȥˣ
ЩۼָųȿڷϮȥκ쿴Ƕ
ЩȻǲưոݵģοһżֵǵͷβۺκŹȿڷȥҲһе׷˹ȥΣǲòˡ
ЩأѹûпȿֺȻκ˵ķ׷˹ȥ
һЩǵκͼֵĹƣǿ·ȻԵǵκζǵĺûЩСɵκһ뵽ĺ֮к̼ͻᱻû
һ֧飬ͬĿģ־ɳǣɱ˺˵һ˲֮⣬κζκ˶᲻ȤΪǾ޶ͣȷʵƴȫ
Ϊ͵ļֵκεĶֵȥƴġ


0274 Ѫǿ
ں׷ǴüͷطȥΪϾĵͻΧӮʱ䡣
û뵽ѹ־ڴˣԱκسȥƶãسڷŵλüǰķʿسȻٺȥ·ͬǲȹһʯͷ̤ŰƵģûоýŵµĶʲôļֵֵȥᡣ
˴ʵľӣȫսǿĵ䣬ɽ¼ɽ·Ƕƽأ磬ǿڵôһƣڵ˵ѹͲʲô׷ĺܿ죬ûãѾκĺӴˡ
˫һӴȻⲻһ̱ӵĽ档
磬սǿκڰ֮УȻҪѷɫһģ뵽˶̱ӵⲫս֮кռԵƣκѵֵеס
˿κȿڵķѾԶˣǺѹ̫ȫֵסĳȥȵκߵʱ򣬱Ȼܵļлⲻˡ
ѵԤƵѱڵҪ࣬ôһ򷨵ĻκͻΧжƱػ֣ȫΣ
ؼʱ̣ͶԤͦԸоľ񲿶ȥֿ׷ΪӵͻΧӮûᡣ
ܸж˭֪ϺǼΪյǾһԤ֪ΣգȴͦԼӢš
ǲȥģԼȷʵʲô½ãǿûǿĴǰȥϺĻǺѵֵġ
صļͷصӣҴӦ梣ҪúõչģһҪ£еĻǧ򲻿ǿסһҪŻ
һЦ梷ûܻŻȥһҪչ˺梡˵ţŤͷߣʱȥ
һκ梷򣬲ζͷԷ̸ӺԪΣҲҪɱҾ֮С
ûдСֻǷػģս֮ϣ뿪
֪壬үͷػԼߣһֱǴ粽룬ս֣֮Ȼǲ뿪ǲòҲ˿ûа취
ûκΣֻ˶ΣѷԼߣĸǰȥͶԤ˶ԼʮֵҪʧ
ûرļ֣ΪֻҪһ֮УҲѾ㹻ˡ
ѪͶԤȥˡ
ʱκĺӣѾɾˣκʬκǽڽڰˣڽڵֿѾǼΪֹˡ
ͶԤʾϵ֮˫˫֣ղǹ֮գ֮ʱڶɣɱ
ͶԤľӲֻ̫࣬ˣ֧ӿϾĺľ転ҲȫȻ޾壬ֳֵ֮ǹӭѶϣսһ
ԭĽ񣬵ͶԤɱսϺ󣬴䣬κͶսɱ
˫ɱذͶԤûη֮ģ˫ĵҲսʤģͶԤȻȻǾ˼Ϥ˲ָκս֮ʱҲԲٽ˺ü
ͶԤļ룬Ťתս֮ϵƣ˷ŵ˹ģս֮УԲʲôǴƱ仯ȴ൱ġ
κʹڳ֮УƲ㣬ԵֵסģܻܿᱻɱԴ
ս֮ϣյľĪڱоָΧ˿ûͷأҪսȥһܱ˷ָΧΪ׵ĸ
ͶԤжҲκԵǿƣ⣬ս֮Ͼô˵δ
һҵر׷ɱƴһκ˿ܵԤ¼뵽ս֮УԵ˶ǿڱԵ˶ġ
׷֮Ʊסˣ֪ͶԤսãůڵģͶԤΪӮ˱ʱ䣬ڲҪķߣɱһѪ·ͶԤŬջǻɻҡ
˿ûκεѡˣһ嵶ʿκķ߳˹ȥ


0275 ߵ
ƺѾԤϵκԴ
ǿڵĹȿڱȽϿһңΪ˴ﵽȿڵĿģɳ˴Լǧ뵽жС
ľǵһĿľΪжǿϵΪ⽫ϵܲȫκ⣬ɳһǾ֮еľ
ʵȿڵ൱ļޣҲ˵ڹڵκĴʹ£һΨһͨķˣڹһ֧κҲôöԸġ
õϢǣκӪפĵطǿڸǾǿڻʮľ룬һС
ʮľڲߺðʱ䣬ԣת˲£ɱܷǿȿڣѹκСκǿڵϢǸСȥ
ʮ˵ԶԶ˵ȻҲûָľȫϢֻҪκٵһͿԽΧǿɽڵκȫˡ
սΪؼܲܽκȫǿڣսҪġ
ϣһì۴߳κһΣɲڰ£κһֲǱӴܣһʯĴ̣һеĳ
糱ˮӿκ֮Уƺ˲Ӱʱȵ˷·𿴵ٻ֡
ԭǿȿڣ޻̾Ǿ޶ͽû뵽ȻԶ̤Ьٴȫѹ
һߥìһߣĳڴˣ͵ؾȥ
Щһ޸в֣ʱҲĪÿ㡵ľ޶ûһ˲۲նͷǿǼӶòõٻ󰡡
һȵسǰ棬ЩҲں棬ǺκľԶûжԶԶУһɫĺͺɫĺܿײһ˫뵽̱ӵⲫս֮С
һѪȵսκǾ˿̱ľ޴ƲɵΪǾ޶ͣƴһ㣬ȿֺѲȺ֮о
źɱײ֮ʵĲҽȵȽ֯һ𣬷·ͬһս֣ȣư硣
˿ɽ֮ϵ㡸ֱ۵ؿսȫòɫĺͺɫڲϵؽںϣҵطײ㡸еοǣƾǻɫĺĴŶʿɵĺɫͭǽڣʼǿȻ
ǰһУȷʵ㡵ļ֮Уȿ⣬ûпκԮΣĴĿǰսܿһʱ֮ھͿԽսʱκҲʰоְˡ
ҧţ֮м֣ԴӸ֮Ϊ˱ʳζҹޣǵȴһʱ̣죬ԸóһգñڿԸο׵֮ˡ
˿ǿȿڣ޼ת֮ǰƼģһȵسǰ棬ǳĿ޳Уųìͳȥ
ۿų嵽˽ǰͻȻǰӿκס޵·޷ɱò׽κɱɢˣٻͷʱѾսļҳˣҾ֮ҵֱͬǴһ㡣
޷ǳƣ;ΪӽĻᣬ˿ѰټǾ޶ƺֱңԶˡ
ͬʱҲƵ㣬ĹĶ֮£κǿʿ߰ƣɱһѪ·Ӧòѡ
ķǿȴЩԤϣҲ֪ı֣ȫϣͬǴ˼Ѫһ˷쳣ȫƴļʽκĽͬϣͻߡ
ԲԣʲôõϢͶԤںӶѹǿصֿĽҪ֪ǿκͶԤļ޵ģߴƽֵĻϾȫΣա
ڲѾϣȫӪˣֻ֧ĵſܻս֡
Ӫפʮ֮Сϣƺûвǿߵ״ڵĵ֮취֪ͨӪǽԮ
ķ͸ˮòͻΧҲһܰ쵽¡
ǣһˣ


0276 
ǿ˿Ѿȫʾ쾡£κĳʼչһߡ
κȷʵǼնǰ򲻿ȱڣ׷ǲƣ˴ȥκǽάȣпܻ֮֡
ʱЩˣһ˳޸֮˿ҲǺ޲ôȥɱһѪ·
һѽסˣƾ֣ȥҲ
γʷżа취ͻΧġ
ᣬۿԽԽΣˣٲ취ûˡܲξͻΧȥ֪ͨӪƾɱȥġ
ɫصͻΧûϷˣ˷ĺϣڿ¾һֻӬҲɲȥˡ
ô죿ΧЩˡ
ȵص¼ĳа취
Ըκ£һЩȼľͷƤסӪʡݡ·սʿʬ壬ȫѵһƬյܶѵøЩκȻ£ǧһ֣ҲܿضѼһСɽ
๻ˣκѸȼˣ֮ȼ֮ܿܵȼ
Ϊո¹꣬е¶Ⱥܴ󣬻֮аỤ̃ڡ
̲κռһЩʪĿȼְ˽ŵӵܵĴȻŨ̹ǺΧʿǲסؿԡ
ɽϵƼһĻʼΪҪûأôŶ̫㡰ЦһΪûл·׼Է٣ʬĻᶼ
ֻҪܳ㡵ɱ֮˽ˣҲʬ޴Ļ㡻ʡһʵľ޶ͽǣ
ȥҲҪԷٰҪԷ٣ٵðѻһŻᣬôǻƣԽԽԽԽˡ
ֱĹỤ̃Ȼؾôκⷨӣ֪ͨʮ֮κء
ɫʱΪ֮䣬ǿڣΪ˷ֹκţȡ̵ʱڽս
ǰ󣬾©һϣ˵ˣǰ뵽ˣôҲû취ǡ
㡿ǹỤ̃뵽ʮ֮κҲȻܿõǳ̾һһ谡ʲôʲô

˿ӪСеЪӣҪȲ·һһأҪ·
ȻҲӪ͵ɽ·᫵ļʯڣûʺн֮󣬾Ӫǿ⣬ȴӪ֮н֮۷Ӫϲ١
Ӫűõ˵СʵҲһĴׯǧһͣСʱٴС
񣬱ϾôҲǴκôģҲͬǴκ
ÿδѺߵǿڣӪͣƺѾΪһַֹͨӪսɽ·ĥ
ͣûз磬յȴǺܲӪֻôʱ䣬Ӫȴġ
սʱЩսҲԴӳ;ƣ֮лָϾսܵͬˣǲ˵Ҳ˵ͼݣսֻ״̬ս£ռƣѴ̡
Žϳʲôʱһױۼ⣬ƼǿڷỤ̃յУξǱߺ״
̧ͷһȻǿڵķϣŨ̹Ȼ˵ŨȻɼհһãϾʱǸչǿڵʱǿͻȻỤ֤̃Ǳ߳ʲô״ô
ǣҲǿڵ쳣״˹չͬһô졣
ǣȵصŨ̫ˣǲ˹ȥ鿴һ³ʲô״
ҡҡͷȻǳʲô״˹ȥһһҪʱ䣬ĳʲô⣬񲻾͵ˣԲû£ҽӪȫ̳¾֮¸á
յͷĻ⣬ϾϮôضɸȥ̽ȷʵ£̵ǰ;¾ȼû¾͵ˡ
Ӫϣ̹⾰ӪѾȫ˳ս׼յ˽Կսǿڷ򼱳۶ȥ


0277 ʽͶǹ
۳֮ǿеŨ̸ʢˣǿڷԼ˺ɱ֮ʣǰżҵս£ȻϾˡ
Ӫӱ޵ظǿڣȱȻʱɲǿʲôʱӪܿһϵǿڣ˵ܶȼκ
ʮ·̣֮£οӪ˿ȫǰԺܿӪѾִǿ⡣
ɶ񣡡տǿȿھۼŴĺ¾ƮŵҲǶģΪ֮ŭϾֱŲһʱ£Ȼ˸˿ӣ̫ɶˡ
ƣǿϾѺݽǿ֮ķϾͬسȫǿڡ
رΧϾΪѣҲԮˣӪгɽĶͣ׼𹥻
κĵҲܿõϢȿڵһΪģҪκͻΧҪκĹһأǸǲи
ԶԣǶԸҪͷһЩӪ£ǳԹͷģηǿڣΨһηģκӪ
޸һռǿڵʱ򣬾רŵصɳǧǹרԸκǱڵΣա
һҪҾ֮ҵֻϧ̫ڻˣ˺ôնɱ˶κҲûټȻˡ
һκϮϢ޶ʱ뵽κŵǰѻ̣κģֻЩ벻ͨǣκҲ̫˰ɣ߲ŸոջǱûþ콵Щһ²ǳ˷İɣ
ڿû˼ȥϸ㣬ĵ֮εסκĳסǿȿһߡ
ǧǹԴڿһĹȿϣųһǹǹ⣬ȴ⬵Ĵ̻Ҫܼ
һǹ֣ƽ˲ٵĵΪ˸ֵǧĹ͵ܱǹܣЭǹסߣҲʹǹֲʮ㣬ƽ˲ٵĺȡ
ӪܿųһԵķĴͣһ͵ĹĴ֯ʱķĴͷβϸмԴ֣ͻƣҲԼٹʱзв
ڴͷλõģȻսǿڹĲӣʯ͵˰ӧս룬ͬǵӪȷ沿ӱʯ͵˰λ˾Ρ
һ£Ӫ¡¡ʼط˽
սٶʵ̫죬һʱ֮󣬱㿪ʼ뵽ȫٿ񱼣ʯ͵˰İΣ˿̸Ǵɣ޲в˫ᣬֱӾͷɵǰ
ӪҲֻصľ룬ǹɼսôٱ۹ȥҪǹ󣬱ȻҪȽϴĴۣٴǰŵһܲء
˰ʯȻȷ棬ȻѪ֮ȥӲĳǹνΪÿλ¶׼һƺ֧ͶǹΪ˷ĹģͶǹרΪƻоĳǹġ
Ӫûùġʵǲоģһβʯ˰սʱʯ˰ƵзĳǹһĪչ
ǹǲΪ˿õһ̶ַͣͣϿԱĳ˺ҲǳԸΪļЧֶ֮һʯ˰Ȼ飬ȴûʲôõİ취
ǲһȫ´򷨣ǾΪ䱸רŵͶǹʵʩоͶ䣬ڽӽ˳ǹʮԶĵطеͶǹͶС
ǹȻԷĳǶԸԶ̵Ͷ乥ȴǱȽϱʵԸǹΪЧֶξ䣬ֽ׶û䱸˫͸£ʹõǵһֻҪȥٿսǲʵֵģΪǽ漰һȫµı֡
Բһ£䱸Ͷǹһֱͨìֶìì⾡ܴһЩǹϸľա
ͶǹҲҪȹأǹͷҲҪȼͷͶǹƻȹҪߵĶ࣬Ȼ̵Ķࡣ
һĹ䵽ٲϣһаٲ𣬶ͶǹľֻʮһЩͶǹ˺ֲͲǹܱˡ
˷ʯ͵˰սɲͶǹ


0278 ޵
ȻͶǹʹã֮ԭʼᣬ˴ʱʹľƵͶǹɱӦõ֮УľƵʯƵǹͷΪͭǹͷǹͷȡ
֮ǰͶǹʹãǵΪ֮УΧģӦã»û˾٣Ҳǿһ֮Ⱥӡ
Ӫǧﱼڣ磬¡¡羪һ㣬õضɽҡŵµĴأ΢΢
ӿܵؾһη壬Ȼų񣬵ƻǰǵ֮Уȴ¶һ˿Ŀ־֮ɫǴĵ﷢ģƺһ㶼Լƣǹ˵˫־ͶЩˡ
κƼ죬գ۵Ĺ⾰ǾѾ뵽һ֮ص
Ѿʼżˣͼù赲κĹơ
Ĺǲ٣Ȼ˵ﲻı׼ǵĸģǧ֧ҲǲС
ʱ򣬷ĴεƱֳģڷĴεǰ˲λּϸĿ䣬䵽κͷϵģ֮١
ʯ͵˰˴ȫ˶ƣЩļʸ˶֮ϣԭΪеĹȴսΡ
ĴսôǿԹܹĴǰ˲ϸмִ󣬵м䲿ֽ뵽з֮ʱǰ˲Ѿ͵оǰؽӴϡ
һĴսķˣЧؼ
ڽˣҪ鵽̶ˣܲÿķߣͷֵҪ
ʯ͵˰ӧȷ棬ѪһʱߣǾ˼ǵģҲô˻ᣬһͶǹ
ܿĳǹԽԽˣκԸܵԷǹϵ⣬ɭɭ
뵽ʮҲͽ뵽ͶǹʹþˣŵѳǹòӪƵı֮ڣǹͳһϣʹʱֻһ֣Ϳ׵زһ֧ȻͶȥ
ʮľԣݼʧΪƾɣܷȡͶǹͶһ֮ѸٵͶڶ֧Ͷǹ˿ûͣٸС
ٰͶǹһͶǿĹǰЩͶǹǷƣؼȥ
ʯ͵˰ЩϾͶǹĿԼзģûоʵսļ飬ܲƻأһлδ֪֮
ˢˢˢκȷӵеͶǹͶ˳ȥ̴һĲҽͰ񺿡
Ԥϵǰ㣬ǹԸֱӳЧģԷͶǹôһ֣ȴЩʼϲеĳǹϾǷҪֵͶͶǹȻĵġ
Ͷнĺôһһ棬˽ľ룬󣬴͸ǿǹⲻԴ͸ǰǹĵܱ͹Ҳ⣬ͶǹֱӾͽǺ«
ڷĴǲͻƣսĿȣһزȥ̶߽ս
м䲿λĳǹܵκ˹ģĹһʱӦѾһƬˡ
ʯ͵˰׽סᣬһȣֱӾʹ뵽Уǧκ룬ֱսĺˡ
һֻǷڵʯ֮£ʮԶҲǼʱ䣬գۣԭһķߣ˿̾ȻҲˡ
κսȻǿֲ˹޵У
տʯ͵˰ɹͻƣʱΪ֮ϲӪӿٶȣ˳ʯ͵˰ոմ򿪵ȱϳȥ
ǧ̣֮ѨһССĿͿʹĴȫ
ƼޱȵĳǹҲգ۵Ĺ⾰ͱκͶǹˣ˴Ŀ¾ޣҪٶϣҲȻˡ
κԽԽ࣬Ȼֻͻм䣬ʵȻŷصģκ˳ȱڣһؽزʳκĴսΪ׳ʱĳǹ󳹵׵߽ˡ
սȫΪһߵսû޷ĳȿڣɳٰǧڴսͻƵȫȻһĹûС
߽⣬ݣȫһͿء
޿ȥҲֿˣΪκ¾ֻȫ泷ˣս


0279 Ҫ
ԶɽϹս㡿һĻˣΪ˳ﱸһεķǿڷпాҹʱ䣬ΪȥʱĿͻȻԶͽ˷Ȧ
⼸ϲ񣬻ΪϵӢ֮ڤڤرһԸ
ȴǡ
תüֱᡣ
ΪǧĵΪһ̵ķߣסκĳ¾Ƿס֧һʱӦûûġ
ʵǣǧķߣȻֽͬһκֻһγʹǹ䣬ķѡ
ߵ߽ζķ׵ʧˣ㡾ƵļƻҲƲˣٴȥҲûκε壬ֻͽѡ
ˣ˵ʱЩȴܰװ׵ضõģҪõģϾݹӦϣҲԣҲû
ȻôǲȫߵģߵȫյܸκһһѲݡ
εķսԭĿģҪĿǿ϶նɱɱ֮𣬴ҪĿǽκݣʹ˾ܲΪĶ
һĿȻˣκķߺͱΧκʦ㡾֪Լıˡ
ϣ֥ȴܲҪκЩʧãǾ㡳ͷβʧˡ
ʼ˳ˣ߳Ĵ𣬰ѴߵյȻʮηκ˵ʱʮֵĲֻʣκͻȻسոǵ
ƺӪĿֻھˣľٶû̫⣬ʵϣ󲿷Ѿ뵽ǿڣɽ·᫣ټǶѷŵĺˣ£ս
ӪֻܽΧӪȳľٶ֮֮ᡣ
ǿڹ̻ҰһƬǼ
״ΪʹȥȻ𣬱˰ȫչˣ
ȴһĵģݵʧںԱϾĴ󲿶ӺӪǻˣЩһɵĲûͻΧǿսΧǵһ
ڲ޶ٵս⣬󲿷ֵѾڳˣҲЩСɵκԴԭ򣬷ȫΧģЩʮ˵СӣûĿܡ
ΪȣֻҪǻκΧܹģСһɻٸԮֻʣһģܷ
ݣǾ˳ˣĻȥһ»¶٣˺;ڵһλġ
ڲ˲ҪģûˣˣûˣǾûˣһսϾҲ˺ܴʧӪԮʱܿʧڰ֮ս
ϾεѪսﵽϣʱ粢뿪ǵЩʿһѾڻϵƬ֮ϣҲزȥˡ
̫𣬲ǸпǧսԶôĲпᣬԸȥһʻ
ھ͵Ǻ߶ŬҲܴϣһ
ͶԤص˲ߣ˵ϣմѪ¼ײƣƣ̬Ȼƴȫ
Ц梷ûʧɣ
ΪжȻ˵ͶԤΪһǶ˳ᢵ彫ʱû뵽˷ԼսȴսԡѪɱǹΪˡ
ļ򣬵ǿ˴󹦵ģͷһΪ빦ȥЪϢɣ塣
ͶԤʮǿǵչԡѪսɹ赲ĽΪߴͻΧ˻ᣬͶԤıּΪۣû
ʯ͵˰Ƿ˲սĴӪȱκܸϵĵطʱһʱɱ˹ȥɱɢˣΧκӪȳ
޷ﵽĵطʯ͵˰ҲУɽϣֻҪǿڷκټǶԶǶϹȥ
ʯ͵˰Ȼ覹˼ֻǽϵκ
ø¹꣬ɽڵʪʱյñȽϲִ٣ϵĻֻһ룬ͱκˣҲһЩʳ
Щιĸɲݣȴ޷סˣ˸⡣
˵ĺܿ죬κæž˾ȻҲȥ׷ǿڵսܿͽ뵽β


0280 ȸں
ʲô㡾Ȼˣ˾ʦЩŵص
һ˾ʦҲѾʱˣ˿಻Ե꣬˾ʦ㡳Ϣͷʱζӳ¡
Ϊһεļƻ˾ʦνɷѿģʾ֭ͼһʧ
ԴʩͶΪ㡿Ϲƻ˾ʦؿǹ㡣
Ȼ˼ǰλʵеĲ˵͹ǲٵһϢ㹻Ķˡ
㡳ǿڣһ˾ʦ˽ȥ˾ܲ˾ܲκĺ󷽣һݲκͼƻκ˾ʦ˾ܲɾӣǿı
˾ʦǹһЩ飬˵˾ܲҲ뽲滰ϣܸ֮˾ܲһϲ˾ʦΪԼȫԴĺܺã辪˾ܲˡ
˾ܲ˵̲˾ʦȫȨȣѰ䣬Ҫʱն֧࣬
Ȼ˾ܲǼΪصģκεʧϾһǧ˸Ѻݣ˾֪ܲάƽʱֻǿǿϮݻѱס
˾ܲԥؾͲ˾ʦ˾ʦǰϲһƵļƻһ֧㹻ľӣ˾ʦ벻ɹѡ
εļƻ׼ȷһ㽲벶ȸں󣬲ǲ룬˾ʦǻȸ
˾ʦżɳһһκھǿʮصĲ룬еؼĶֻ㡺Ͳܾ˵ʱ˾ʦŻʰо֡
칫˾ʦոʾִ룬꣬һ¾죬κһҰӪկ췹ֻ꣬һЩڷпȴš
㡿ȴǲĳ֣˾ʦȴսĽʵ;ͬģֻϾˣһ̲еô
˾ʦЩģΪãϾҪٵһʱ䣬֪㡻᲻ʼûг֣㡿϶ǻ˱ģ˿˾ʦѾǾˣ˱ǳǲأ
⻹һȽѵľϣ£Ҫκģοʵģ඼ǵЩսϤɽأ˾ʦĻûԤ
˾ʦ죬ǵõȷеϢϾѺݵִǿڣӪֿӪõ˾ǿʮ֮һСϣľѺɽȡ
ǲͲ˾ʦѶ֮󣬰ЦȻսǿӪǾ͵ǸԼ̡
˾ʦһֱеعעǿǱߵսڵȴһʵʱ׼ȷǵ˲֮г
˾ʦЩ⣬һʯ֮ƣȻúܣȿԽ赶ɱˣԼждֿ̣ش㡣Ϊ˾ܲȡһᣬһá
´Ϣȴ˾ʦʧӪʱϵɹӪ˱ΧĲˣ㡼ȥȻˡ
ǲõķʲôƨĵôһս˼񣿡˾ʦŭɶصɫˡ
ǱкģָǿΪԼˣû뵽ǸͲӪĶ֣һغϾȻ仨ˮҲѹ˾ʦ²ˡ
ӻҲǰüͷȻҲϣǰļƻе൱˳û뵽ͷȻǹһ
ٽǸõΣǷԭƻȻ⣬ӻҪѯһ˾ʦһǷҪԭִС
˾ʦصȻش򣬲Ҫ⼸죬Ͱˣ㡵ĵȻпãҲʹˮʱܻ㡹ֿɵá
ʧ֮磬ôҲ֮ɣܣ˾ʦԭļƻǵ˫ܾ˵ʱԼվʰо֣֮ȻƻЩӰԸ㡡
οսܶ飬Ͽ϶Ҫȴʤ̵ԵĶ࣬ⲻԼʹˮʱ
˾ʦıؾ֮·˾ʦƣնͷߣͽǧ
κжƾЩ͸񣬾ĶˣΪΪʳ⻰һҲ١


0281 ˮת
Ȼ벶ȸںô˾ʦҲѻȸĲʳƻƶˣӲ֮κ̸˷⣬ʱıؾ֮·˷⣬Ҳ͵㡵Ĺ;
ǿڣѸٵУȻһֱǽˣѾ¶λãѾǾ֮ˣ㡱Ҫ۷ع⵽κǰ½ء
ڵɥ˼㣬ǿڵһսǳ˶˶أ۽Ͳ˵ˣôõĻûаסֻԺɱΪԱȵˡ
ɱ֮𣬾ͬɤĵһ̣εش˱նͷͷ̸֮ˣϧ첻Ըƾڣʼջǻģ֮ңңڣ㡲סذ̾զôѣ
;Уһ·һԲҲҴùͷ˭Ҳûغ㡴һ仰Сģ㡵ۣ˴鹡
Դ֮󣬻֪жԵ޹ʵ㡵УҶƢη֮ġ
⣬㡿ɽն񣬵θӣµ˺δ
бʿԻ˷⡣
üͷ΢֪Ȼ֪նȴǴõطǰڷ
ڴʱɽͻȻźһ֧ɽϳ£չǿ׳ڣǰ֮·˸ģһԱκڵڣìȵߣ
ɫ䣬ʲôʲôն񣬵ĻзǹȻһ֧κȻѾǵȺʱˡ
мˣ
㡲֮Ա壬ǿκӣҪΪԵʣɱ˫ۣҲðա
侲ϸһ˼⣬ŷ֣´ͷβһƭ֣һжԤıģԴթй¶˲٣㡱еĳ嶯һ͡
ΨһЩľǣ棬ΪնĲƺ֪飬Ԥı׼òƴһȻǴ
κڲĶթ㡲Ȥڵĵ֮γκķߣƽطع
·ʤעһ޷رܵսɺʾκһȱڳ
ɺɽȿڵκ
ǰκǺ֮Ӻܣ˴γܵ²Уξְ֮˾ʦϵУʶ˾ʦ˴εж
ȻᣬѾ丸γսҲḻڵرûɽӲƴǱâսˣ뵽κõķȦ֮ڡ
ɺȻ׷ᣬһս¹ǲƴҲа
㡶˧εڶͻȻһ£Ҵһ£Ȼ˽ԴӰױ̽Դ
ױѰһȦҲûҵԴֻû㡣ԴѾʧˡ
ǲȻŭմ㣬ǱۣѾȷԴթˣҳ̾͵شԴúܣûѾһʧ٣Ȼ˾ʦɸ뿪Ķ飬֪ȥ
ɱԴһͷĶ첻ˡ
߳ŭƽڼˣǲû뵽һξȻκ˽ʵʵؿһѣӵ㡻ʲӿκԮ֮ǰɱһѪ·
κӸ£ƾվأƴطء
ѶģҪɽϵĽؾһ򵱹أĪһÿǰһҪܴĴۡ
ȫǵɽսǵǿһ޷ʤεǻǿӦֻߥվɽ·ƽأκļ֧Ͷʯ顢ľ߾ȫɽţƴҪɱһѪ·
λû·ɽ·ͨסؾ֮·֮һһפ˾ܲĴ˾ܲĴӪع붼룬Ψһ·֮·ͨ·ܻܿȫ
ǷˮתԭǰģҪϾǿڣû뵽־ȴ䵽ǵͷϡ


0282 ֪̫
һͰɽ壬۵Դ˫Ǧְ㣬һûˣһ޴ɽʯ棬Ϣţסҡͷˣˣһ
Դų󣬲׷΢΢Ķ
ǣ۳ǰκķԴȾͿΪ֪ߵĳһ㣬ǾûߵĻˣ֪㵶ʬпܡ
թڲһΪյ£һʶƣǾ֮أԴһһҪӡ
ȴҲðʱˣҲӳˣûɻʦļƻȥ֮Ҫܵ𷣵ģӳˣǸǲѷɡ
Ը˴򽻵ԴȻСǣ֪һֱûȫڴӪǳս㡶ûзɶԴľ裬һֱɳһԴʲô紵ݶľٶǱ߶ȷ֪
ԴҪܳɹͱ밵гԵױΪԴӮһʱ䣬ڸոߣǱ㡾͵õϢҲӲ
ԴԼļƻĸ˵ˣĸֻǵͷûжʱǳȴǼغһŤŤκľ׵κҲԶûԳһͻɻȪ·ˡ
ɱַ죬ҼΪΣڷ׷֮У˭ûʶղŻڶ֮ɱˡ
ʬ֮ԴӮһЩʱ䣬ϾֻױʱԴģһԴʲô춯Ǳᱨ㡡
ˣҪĮĵĶ࣬οΪ˴ͨ߾ȫЩûв뵽֮еעҲȫ˽սĵطԴȼȻʧ٣ûȥע⡣
Դǵġӡ˳һᣬû˴󲿶ӣһС·һ·񱼶ȥ
ӵ˰ɽ֮Դͷûκε׷һ̱һɽʯ棬Ϣ
ȴվУ˿ƣ̬ԴǺ֣ͬôɽ·ǾȻһҲۣ
Ҫ֪Դ̵佫ʱҪǰɱֻ֪Ժ֣ھлӵܣԴԼʣκ֮УҲƽˮ׼֮ϵġ
û뵽۵ĸֲͲ˵ˣһ·ĲģԶʤһʿ
˾ҵĻױȻڳ˵ģԴͷĵʮֵ
ԴָָǰС·˵ǰǵɽǾͿԻعˡ
ûпһı顣
Դ֮ǼΪģթϿӦ䣬ĵˮ©ʵҲż尾ģһСģ¶ţ㡸ʶˣǿ֮ˡ
еҪصκӪУ鼫ΪУ֮жһ̵ʱ䣬һʹ಻¡
һѷԴޱȣɵļΪ˳صκӪ϶ܵ˾ܲıͽͣҲĿǰԽλ϶һˣӺŽƺʲôˡ
ϲ飬ԴκĿⶼôУ飬Ǽ̻ع鵽κ֮ȥ
ЪƬ̣ԴϢվ²˳٣ǻǿ߰ɡ
ոһ;úı΢΢һͷһǰ֮Ȼصĵѩѩģһ˿Ϣ
˼ŤͷǻĮġ
ΪʲôҪɱңԴ˻ɳƵصǰѪѾʪؿһƬеͷĿѣֻڿٵš
һǳϡĿ˿ڣȻ˵ĻԴĸ˵ư͡
֪̫ˡƽ޲ص
ԴɥæصʵʲôҲ֪ɱˣ
ˢسԴͨһԵ˵ϣûжԹ޵Ŀضǣ˵ʲôҲڲˡ
ΪһԴӰɽ֮¡
ʮɸߵ£ȥͻǣԴˣֻʣ°ţ׹֮Ľ֪
Ϊ׵ɫصȥ󶼶ԽԴڷشӪ;У׹£ʬ޴档
ʣµᣬԹֵΨϴ֮
Ϊ׵ĻĮصͷӵʰԴõĵǺܿʧɽ䡣


0283 ɱ
˾ʦһָսڸ׵Ŀ£սߣԶսһ򲢲İָǧǲ׳ս棬˾ʦĳȣ׳ҡ
˾һŰսģһֱҰĲ˾ʦˣȻ˵˾Ѿ£ȴϵ˾ܲƴģƺ˾ʦûжٹϵ
˾ʦеؿŽҵԼֹٶ󣬶ڣɾһõĻᣬֻҪɱ㡣л¡
˾ʦԼһεı֣൱԰ģƻƵģñ˾ܲ𷣵Դʩթݵ·ͼй¶ȥճɹʹ˹
Ȼ˵һʯƻһЩƫ㡲ûгɹسΪ˾ʦжǴ㣬˾ʦġ
ڲ˾ʦеǻȥԸֻҪ˾һûдȨ䣬ϵ⣬ܲˡ
㡲ͬλոľǣλڶ죬Ȩأò׵ذ˼ʯϣ˷ȥ֮ǿɾԱȵ컹ˡ
˾ʦĲϧһдҲҪ㣬ֿɵõĹѫ˾ʦǾ׵طŹ
ʱ㡣Щǽĸоκضŷ⣬κͻƵĻᣬûκ·ߣ˿˻ȥĻǱؽֻȥκϾֽجһڵӪ
Դǣͷ֮ˣΨгǰϣΨһĳ·
ʹ£ʿŷɽͷһһֵĹ
ȻɽؾӢôѶȵսĲӣηˣȴʼղӣǰͺ̣عκüķߣֱɽϵߡ
͵ĵ˾ʦЩסˣǰһƵģȴļ٣ɽߣָκƴֿϧһдҲҪסĽ
˾ʦӵɻ֧Ӫ֣һĵ𣿶ȴͣ쳣˿ܾ֮õģ
˾ʦ滳ǰӪֵģǼٵĵҪȻô͵˿̵ı֡
˾ʦһֱ˵ĸоʱǿսı棬˾ʦ˵Ҳ뷨κ£ҲеΪöԸĺܣûд˵ôʲôκǰƨǡ
ˣǲӪ֮Կ׵ػܵһԵȾģǾƽԭشӪǾԵ֮ʦǲĿǣǿ絤һ޷Ľ
ڣɽأǵȻ˵κӸ£ռλãڴɽĵȻ㲻ʲôɽ棬ˮ֣Ծʩչǵı¡
κϿƺռƣʵڵŽ֮£κһžһ߶زסˡ
˾ʦЩˣѼӣôٷأԼ뵽˷ߵս֮УɽϸǲƴصĽ
Ȼʶ˾ʦֹ̬Զ϶κָӹ٣аˣκҲ᲻ơ
㡽ֵµһױ˹ױóľǼٲ鷢Ϊһֺüű¡
ָ˾ʦֵǸκĽ
Щˣܰٲ٣˾ʦľ룬ɲֹһٲҪһ֮صģͨĹ޷估ֻʹʯǿĿꡣ
ʯһ˸ֻǷˣпöǿȻɲʯ׼ϣȴԶԶͨһʯġ
Ҳ֪һѶȣκΪΪŽΣ
һܴͨױԾΪŽ˷һĴٶּΪؿ˵̲ʯǵͨ죬Ž£׼˾ʦԵ̧һ£Ȼɿ˹ңಡһǣڿлһĻߣ˾ʦ㼲ȥ
˿̵˾ʦͷָκǰĹѹûϵ˻͵Ϯɱʱֻúһ̧ͷ֮ʱһշƫУۡ


0284 ̧ͷĹ˭
˾ʦҽһ泯ؾ͵ȥ
ӻһ˾ʦмʧɫæ𣬿һ֧뵽˾ʦ֮УѪѣ˾ʦʹôУʹҲ
ӻ᲻ҽҲʸ˾ʦҲûĺֲʸࢾĺӻֻκ˾ʦ̧ɽҽҽΡ
˾ʦһмأκ֮жʱһƬңȻкָӣô˻ᣬΪҵĹκԵֵܸܸΣ
֮£ȫһƽʱʹʯǿٲʣɣ˵ʵûʲôգֻ֪һĻᣬֻǳ䲻ɱ͵Ϯһ̿գԷͲٸڶĻˡ
û뵽һȻеģֱӾ̵κȻδֻ֪ҪشȻ߽κľģΪͻƴ
˷ֵܵļ򣬵һúãӴ˿Žˣ
΢ţȻ˵һԾŶԳУû뵽ֳܶŵֱӽһСŽ
ҸҲ̫ͻȻˣǼѡ
㡵ûǸŽλӣοһκκʿһĴ̷ΪŽǿҶȡ⡣
κʿΪ˾ʦм𣬴˿ַǰδеǿԷߺܿؾʧˡ
㡲ûгʤ׷Ĵ㣬һ֮ͨͻΧߡ
κ޿κεﳤȥӻֻ޲о̧˾ʦӪ

ǿʰоʬ壬ͬʱһݡ
ݵʧΪأĺͱٻٵݼռʮ֮߰ˣֻɵĿ
ʣҲ͹ȥȥж񣬲ռװ֮ϣκǰߴӪȥ
ԭǿڵκǰߴӪֻ·̣ôһг̿϶ǵˣʾϵӪ֮ʱѾǵյˡ
һӪ͸оӪ֮еʮֵĹ죬ԼԼȽƣһȻ˾ʦϢ
ʱסˣ˾ʦǰģ޲֣ôͻȻأ
ͨѯʣ֪˷ս£ԭ㡱ǿ֮󣬲ֻʶߣʱ˾ʦʾս֮У˾ʦΪʸˣʧѪ࣬صӪ֮󲻾ñ㱩ˡ
һȻ˾ʦȻôˣ
̫ˣ
û˾ʦڵḺ̌ؽддϾ˾ܲȻŲ˼ͷˣΪԤĽӰ˾ʦ˵Ļ˾ܲͱȻҪ˾֮һӰ˳
Ҳ˾ѣҲ˾ڣƺû˾ʦͺվ˾ܲȡκѾһδ֪֮ˡ
ĵ΢΢ظһ˿Ц⣬ؿסԼ̬Ц⸡ֵϡ
ɻ
˾ʦڷ⣬һżȻһԤıжѹϾٻ⵽й¶ǿķڿ˾ʦ͸¶ġ
˵˾ʦ㡣ѲϾնҲ޲ɣؼ֪ͨϾѽ׼С
ӹ˾ʦֹǰѲϾնȫȫǵӣ˾ʦͼǣ֣֮Ͼҳܾ˵Ļᣬڷ׼ոʤĹʵ
ԸΥϾȻʧСȻûпȻΣգȴǰȻ
˾ʦȻᱻ֪Ƕһ֧ôм
Цƶбֻأ̧ͷĹ˭
ŬؿԼھӪУԼǵЦ˾ܲĶǻˡ
һովɥ֮ʹˣһЩɥʧǵɲʱȥʲôùͷ
֮ʱҲûʲôֻյȫˡʼݶȱڶ࣬ǷҪҹٴתˣ
ҡͷظ߲ˣΪ󶼶Ѿ׼ˡ
Ȼ˵ڴӪ֮еݶȱ֧ŸǺѶȵģ˾ܲƺΪɥ֮ʹ֮ѾȤȫޡҹѳΪκ·˶죬ò˾ֻܲǷɴ಻ˡ
Ȼ˴îʱ˾ܲʵî棬˳ľ


0285 һҹͷ
ղԭ˸ȵ˾ܲͻȻ֮ò࣬ԭ׵ͷȻȫˣҲ࣬·һӴһصǿߣ˷ˡ
УȫǻҰ֮ɫ˳ľ֮˾ܲȻػ˻֣ʾڽˡ
ȻֳΨ
˾ܲ飬˶⣬ɥɥޣɥӣν֮£ο˾ʦ˾ܲĵճӣΪصĺĶӣȻ⣬磬˾ܲһҹͷеı֪
ǰɣ˾ʦδı˾ܲôһ£˿̿˾ܲһͷԲԣָı뷨
˱Ϸ˾ܲ˵ȻΩΩФһҹͷ˼ٰɣѹһҹͷǳģѴʹǲð׷һҹ׵ġ
ʱҲûʲôȾļҪǻ˵ǰ׷췢̷ܸȾ˿̲һҲûл˾ܲڰ׷١
˾ʦпɥ˿ʷ᳹׵ؽид˵˾ʦ˾ҴλѶȽ޵󣬵˾ܲµĵҲ׵ط
Ͼ˾ֻܲˣûȥı㣬˾ʦ֮ȻսԲ˵ǰ䶼пܡ
ԲûΪ˾ʦմմϲ෴ģӵˣϾ˾ʦһӦЩ仯ԤϣҪʵӦԲС
˷κˣΪ˾ʦ֮µģ˾ʦûĻ˾ܲδػѡʱ򳷾ɥ֮ʹƽ˶Ƿ࣬˾ܲеľ״̬ȷʵѾʺսˡ
οǿ£κѾһˣ˳ƺҲõİ취ˡ
ԱټּģΪ˾ʦ£˾̳ܲ
жӪʣʰԭļƻ½س˹Ӫأǿڶȥ˾ܲļƻǴȳ磬ȻƣһĴ㡣
һ߹ļ̌һͬоһ뿪˴Ӫ
սޣ˿ľ̴ľ֮ĹľȻѰģֻһľı׾ͽˡ
˾ҵױҽТΧ鳵ʹ޺飬κ˲Ŀ
ܿأκӪѾȥӪգֻʣһƬǼ

˳ط˹ǰһŵķŻص˶
κ˵ļƣ㡲һͻزˣһսգڻ¡
ս֮ϣԭǶթҲǱУŻκ˵Ŀթơ
Ҳӣڷκ֮ӳ죬һҪûһеģֻ㡵ڻڷ⣬粽С
һͻһŽ˶ּһıˣȴΪֵ̫ˣһĽͷΣ˵ƽֱ̫ˡ
Ȼص˹ҲͷǰȥκǱߴ̽κĹΣҲüǿķ
ܿκǱߴϢǾˡ
ǸκȻ˾ܲĳ˾ʦ
Ҳ뵽Ľ˾ܲȻսɲɣһоϲ
Ȼγûܹɱѩޣȴس˾ܲĶӣʧеá
̽ոսΪŽʤʣΪУξ
ڽ⣬ʺιʡ
Ҫ֪ʤոմһСŽѾǷɼһߥٶˣɣ˭˼һ
ոջصӪʤδ繦Ե㡻ҪٴηͣƺϹ涨ɣ˾ܲĶӣͬһǲܱͶεġ
㡿ڽΪ⣬΢΢һЦʤһ˾ʦºպսĳԤϵκ˱
ڽΪ֮⣬˵˾ʦļ£ΪѪѪ˾ܲ϶Ѱģȴ˵κܿȥƺܡ
ĵģڽǽŽɡ
Цʵʤ۱磬ֻȴС
˵죬ȻٴδκϢפڹǰκӪ˿ѾȥӪգҲκεӰˡ
ڽԾǱ˵ˣǽ


0286 ׷
΢΢һЦ˱ˣ˱𣬲ݣ˾ܲһĺߣ˷ɥ֮ʹңλоָս˱֮£Ѿ֮ˡ
ڽ̾
ɵκˣߵúǲִ٣֪𽫾£ǰ׷𽫾ʾ¡
ʵᣬѾǷҪȥ׷ˡ
˵ոճκ˵Ŀͷνһǵһǣڸʱ򣬲׵سٱκһ
ȴǲʣһγȻ˵ܹɱ˾ʦǿһ棬ʵϣһ㹦Ҳ޷ڸ⵽Ĳʧ
һսʧ˽ǧҲС֮Ƶ㡰һѰһˡ
Ȼεʧ誵ĳ㡶һֱģʱ̲ǣֻҪлᣬһҪΪ誱
ʵ㡿ϻ֮ȴһرˣ˷κٳˣʱָ̣ȫκֻҪնһЩκͷ㡾Ϳصǰնӡ
״ϻ۹ˣ֮Գķ緶ⲻմմϲ
ʵǿģٴϻб£㣬Ҫǻͷβһδ۽أװ׹ʢ
ܹ˳ĻƾŸɣһᱻȨõģǱǹǿģʶ֮˵ѾԱԭƽˡ
Ӣţڴδı˵Ҳһź
㡵ĵܵǹø磬֮ǰѾȥˣɸ㡶ʾΪûйպõܵܡ
ҰĲҪ֤ǱǿģǾҪõóʵʵŷս
֮ǰڰ֮սʱ㡾ͼҪԼԸΥû°һֺĴ۸С
εǿڷԭǼԺģ㡷ǵûܹ²⵽κķʧء
һԸ㡺Ǿôʧ棬иᣬһʤΪԼص
Ȼκ˶˵һȽϺõĻᣬȻ˵˾ܲı㣬ǳˣҲʲô̫Ļᡣ
лһǰ״ѹͲεĻᣬεжܻЩգ㡲ںоûзգεĻᣬκԶݶߣ뱨𣬻֪Ҫȵȥ
㡻ǱȽͬģ˾ܲ˷ɥ֮ʹȻǱܴսʶߡҲҾһξѵķᣬĳƻ׷֪֮λΣ
˾ܲƶˣ˵ıȡأĩ齫ԹΪ˱ֻҪصסʯǴһȥðգ
ȴƺ˳⣬ȻסҲǹһˣСûʲôҪ׽סκĴ£ǰ֮ܵ
㡰Լ뷨ʹŵķʽ֮פɽȫפڹҳĲѯһǵ
Ȼ˴׷Ļƾһ޷µģϾһ·࣬ɱعս֮͸ˣ飬ΪѯȫͲʵ뿴ǺԼ̬Ƿһ£ȫͲҲĻô·¾κҲӦù
ܿȫͲ͸㡻ظˣ˽ͬ㡵ĳ֮٣ΪһĴûᣬӦ
ȫͲ֧֣Щǵǳ׵طһ˼׼׷ƻ
κ˴εĳٶȣ㡰׷ĵص㶨˼ʯ˫Ͽ˵ؾǿڲԶڱȽɽأƽԭսѾȫطˣϾӪӰûʱ޷ɢġ
뵽ƽԭشƱؽӪٶϣսԶҲپġ
ȫͲıֱɽ͹ҳ·ػعκĲ·һ빥㡾Ͳ˾ܲܶԸˡ
ڹҲûȫͷأݴפأԷκ͵Ϯֻ˴αޣֻǧľӣȫͬ㡳


0287 ҵĴ
κγˣûǰһȻ򣬶ǸӪ£ԭĵ·ԵøӵΪУκ֮仹ηĦ״ʮֵĻҡ
󶼶˾ܲȴͬʧһ㣬;У涼û¶Σֻҵ״޶ã֮֮
ż¶ʱκ˾ܲƽʱҲǴͬģɫ㱣ͬľǵ֮п˿Ĺʣƺɥ֮ʹı֮С
Īڵ˾ܲˮңƺκ鶼᲻¡
ӪĽȻŬָӺþӣӪ֮䲢໥һЩҵ״ʵ⡣
ԽұԽӰоٶȣκĳԵӹͨǿڵļʯϣӡƥس·жٻ
ϾҲ֮лУ￴˿βκԹصôĳ˴˿ǰ׷Ҫ£
޿κΣϾָӵöӪıɾͲˣܣǿҲûġ
˵ʵҲû뵽κʱ״ֱ͸Ӫ£ûͳһЭָӣֱҳһࡣ
˾ָܲӷȫͬ˵˾ܲɥ֮ʹҲӦöκܲ˰ɣκʱҲ˾ܲȴʼ޶ԣίʵҲ̫ˡ
Ȼ󲻽⣬Ҳ޿κΣϾ漰ʮκһССϲξͲ岻죬ֻУ֮ʱҲֻǵһȡ
Ͼ´ؿѾκγͻͬʱý䱸ʱ׼Ͷս
Ŀǰκнٶȣƶ߲ʯκϵʱԽãԽܵ׷
˵κʱȻзҲ׵׷κҲжп˾пɳ֮пܻ׷ɱ
ս׼б޻ܲľӣȴϾҲ沨ԲҪϾʱ̵Ľ䱸״̬Ӧһпܷս
ھ֮СĦģɽ·ܹôǰͳˣȻ߲ˣʱҪؿƾӵΪһ㼦ëƤĿ˺Ͳֵá
ҹӪʱɽ֮еƻͨ硣
ɽ֮ڵޣκҲû취ǰڹǰһյһӪʱֻõկʮŵӪʣҲʮֵļª
Ӫկ޷ޱܵĹ
˾ܲȻǲŲʣǣƾӪ£Ӫʱ˾ܲ涼û¶һ£һֱʹоûг
ֻоȴǳҹĵƻϨ˭Ҳ֪֮ھʲô
˵ڶоʱȻɣ˸Ϊصӵ£κʿԹصԹ죬ֻҵ״ʼûеõĸơ
˫ϿʱͻȻ֮䣬ɱ෢˹κʱң̤
˫ϿǿѾʮ·ˣκųʮĳӣо˫Ͽʱ򣬹ǰ沿Ѿǿڡ
ĽʮֵϬǵսĿĺȷͼκһϣѾͨ˫Ͽκǰܣ㾡ȫκĺ˫Ͽ֮ڣΧ֮
ָӣѸͶ˫ϿеҪΣκĳһΪ
㡶ԣȷʵѾһƯķսˣϵؽӵκǱߴϢ󶼶˾ܲΪɥӶκ֮ʱҲж
ɸӵؼᶨ׼ľģȥȡװ׵˷ѵֱǱ
ͻȻϮκ˺ܴĻңȻӪĽ֯еֿȱͳһЧָӣκĵֿԵҲǿĹ֮£κڽڰˡ
Ͼڲ´Խ䱸ʮֵĳ֣ʱϾȫ̽뵽ս׼֮С
֮ս׼ΪϾλãȽԶм仹кü֧κĶ飬˾ܲڵоλöϾǰϾʱֻܴڽ䱸״̬û취뵽ս֮С
ǰļ֧κִﲻסĹƣһ·ذһֱ˵˾ܲоǰ棬˸ߺ󶼶󶼶
ʿ˾ܲ˾ǣһ̣Ҷϣ˾ܲվŴ˵ĽƺҲֻ˾ܲκ


0288 ˹ǷһС
ĺУȴҲţ뺣Ļ˾ܲͬ˼һʼû¶һ档
κǶЩˣ˾ܲͬǴĹǣʱ˿̣Ĺûˣ̻ô
ǳʤ㡵ʴض˫Ͽ׷ɢκ
㡴ʱһɨ֮ǰŰܵ־ǷԴʦ㡾ûʹشһ̣δ򰲷磬粻ˣòڹסκĽȴκ˵ļƣǿڵκӣͻزȥˡ
ǿüһˣһܻ˾ܲĻ㡸湦һ
˵ûܣĽͷٿκŷɥģ㡾һнпܣ˫Ͽ֮лвĻǽɾ͸ˡ
ƣȡսپΧȦڵκһ˵ҹζࡣ
˿̰κۼ˾ܲĳǰ˾ܲսϱȻǷޣʱǴ̣
һ֧ӵ꣬ʧȥľӾͬǶֻ꣬ʣʬ⣬ľӣȻûʲôսˡ
ʱϵͻȻ˾ܲˣ
ǰҰǷ־˾ܲͬ˿̵˾ܲͦΣĿΧκʿصǣĪţڴˣܽٲǰ벽
ǸϤ˾ֻܲˣκڽʿӯĻ󶼶䣡
˾ܲʦɣ
һӰӦվ˾ܲߣʷǷֻϣȴһֻɫ֣׾ƽ˼ֵ֮ɫ
ǲ˾ܲĳ˾ʦ˭
һ˲ȫˣ˵˾ʦм𣬾ײĲҲ׼˾ʦֻվ˵ǰܲɣ
űͻȻ˾ʦĳ֣Ҳסˡ
˾ܲˣǰС˻ӪĿΪУ۲ȴݣĳʹ֮࣬һƣôʹ˳սʶ̧׳֮١˹ȻϹԸ뱾¾У
˾ܲ򵥵ĽܣκʿŻȻԭ˾ʦû˾ܲʹ˳սǺüƲߣǺı㣡
κʿ׹֮󣬶ʱʿǣȺ鼤ߣ߾˻ظߺţ־Ҳð
ңԼмˣ˲̤ͬһ㡶˼θͷˡ
˾ܲǲ̫Զˣ˾ܲı㣬ƶˣÿһζΪһĿӣҿӿǷʤ
ֻܿ˾ܲ˾ʦıӰ˾ʦһֵʱ򣬲Ϊ̾˹Ƿ˾ܲһС˰
˾ܲݼʵ̫ˣɥӵΩΩФ˾ܲеˣ߳ݼ£е㡲ϹŹ֡
˾ܲʹ飬ҵģԻס˼ȫˣţûоɥʧ˵ˣָܰоݵñ֮
Ը̾⽪Ȼϵϳɾ˲ųɹ֣˾ܲǹթˣ˾ʦѶܵԺ˾ܲĻöһ۲ǣһ񣬾ͺпĵ
˾ܲԸ㡣ԸԼмܣȻ˵Ҳ΢ɣվǱ˾ܲݼɱˣ˾ʦѶ
˾ܲһ֣·
˿κʿȻǰһɢɳԲŻĽ֮½ڽڰˣ˿˾ܲվ˳κʿʱֹɼ˾ܲǺ֮ߡ
ĳ֣κһŶ裬κģ˾ܲͳһָ£˷
м֮ʿʱõκķǷǽڽڰսϵƣȻط˱仯
˿Ѿʾͨ˫ϿٴҲ۷˻ͼҪض˫Ͽ˽
ܵļлƶȻòɼȰ㡵κ˵ˣǸϽسɣסҪҪġ
ȴвʣΪ˴˴εķսǾ׼ģеսҪն
˾ܲͷǲͷ֮õġ
û뵽ջ˾ܲĹƣ㡿ɲ׾ܷˣҧټһ£ֻҪ·Ԯ¹˭֣δȷ


0289 ҹ
㡵˺ܾãҲûȵȫͲԮԭ˾ܲͰɺţһ·ڰ·֮
ȫʾɽ򶫣ʾӹҳ㡵ԭƻ·ʦ˫ϿΧκӡ
ȫûиϵ˫Ͽڰ·֮ϣ⵽κķʲƾվأǰ֮·ģôĽ޷ͻκһߡ
ͬ˫ϿĶ棬ţҲʾ˴ӹҳɱĲﲿԲٵָȫͼ˺κķߣţͲκεĻᣬشĶνۿӰбʼǲôҲ޼ƿʩ
˫Ͽս˼ʱȵҲȲȫͲԮҲܵκ·ָˡ
κĹ൱ң֧Եֵɺ޶Ȱ㡳
޿κΣֻ
˫˿̶һҪҲһ׵£һѪս˲ٵͻΧ
㡻˫ϿȻԭһǱкģİѾ㡳˺ܴѹЩжĻϳѾȨײˣڼҪһʤ͵λ
ʧܵĻȨΣƾһս̳ͻѡ
һ̣㡶Ҫģúˣ˫գòãѣǿرסڵĵλһĻص
ϾһԳɰӢ۵ʱûԺյսûбĹѫڳ㡣
Ҳ֪ȨǼԺģеЩޣسȡ㣬ɹŽһĶֵأҲԸʦԭȨȱÿÿؼʱЩϳͻվĺˣȨˡ
ȨҲЩôϾЩ˶ǶĻûЩ֧֣ȨĻλһȡ
ȨҪһԻ͵ʤЩĸɴУȡâ¶ӥ㡲ŻίΣϣһܴľϲһµʯ֮ͤսĻԻ͡
ϧı˾ܲĶ֣˾ܲ˾ʦթֺ߳ݺݵؿһѡ
۽֮࣬㡵ģ֪һսʧ½ѷùˣΨһָסȡһƽֵĽ
һ뵽Ȼؾϵ˾ܲȻ˫ϿôԹأ
㡳ľ󲿷ֱֻǧع˱ıǹҪҲصס
٣Ĺ£ȫǰ
ɫѾǺ㡲ûӪկǼ򵥵سԹ֮ҹо·ظϻع
һ·֮ϣȫǳɽ룬ǰ죬ߣϣѶȸǳɱӣǴŻڽ²ʧµıȱȽǡ
׹ԨʱҽУëȻ
ļǣκ׷ӰУһֱ׷ᣬһٵؼӿнٶȣҲ޷κ׷
˵ɲһʲôϢ˫ϿһսѾǺƣˣټҹĸ·һҲͣЪ;ƣûʲôս֮ˣһκ׷ϣ²롣
ʼվź׷Ϊһ֧ĲϺǰһֱûжõԤӣĿǰΨһһս֮Ķˡ
ֻ֧࣬ǧˣƾֵܲܵסκĹһҲûУΨ֮ƣҲֻоظϻعбٻ֮
ȼ֮ʱֻʣ߰·̣ΪİһЩֻҪǰһɽͿԿҪɽ·ˡ
㡿˿󣬾һҹıƺκ׷ЩˣñȽԶһЩҹǿоһЩãκûܹĽ࣬˦˲١
㡳һҹԼļֻȷģκ׷˦ǱȫȫˣֻҪصӪأ㡾ûʲôٿµˡ
ǰеʱͻȻǰһ֧飬Լʵĳ֮УֻԼԼӰ޷ֱңڽʿǴ󾪡


0290 ʧ
ʱκһ֧Ļôǿ·ˡ
ʿһ亹ŵعŶǶѾƣ֮ˣǿ׼ս
ҲüͷǲԶ㡽صݣҪʱ̾κ͵Ϯ򲻵ѣ׵뿪կ
Ҳ˵ֵľӣмĿܲľӶκķ˾ܲƵĻڹǰ氵һ֧ӣԼִֻܵķˡ
˾ܲıƹԣ»пܵ¡
ӭе׼Ҳڵ״ҪûҪûݴ͵κĻһȷʵѴ
ѴҲִа㡾ҪսҲҪɱһѪ·ع
ʿӭȫ䱸֮ʱӰԽԽؿԷֱʿ·һɫĺºڼס
ºڼ׿ıԼˣʿһ
㡿ûзɾ裬κҲԼٰѽϵΪ˼ٰ˴Ӫ֮б
һûеģЩκٰĻǰɱһֲֹԷǰغʵߺˣ
𽫾ĩݣڴ˹ʱˡ
һݣ׵طκ˿Դһºڼٰ磬ݱǿǼٰ粻˵ġ
˵ݣϲǣжʱһֲԤУ˽ݴǰܿݲǰսֶݡ
㡳ص飬عӪ뿪ΪҪְأ
ɫصĩܣѹӪˡ
֮ԾɫӪΨһĹ·ˣ·˵Ļǿ·ˡ
㡺Եʣһһʵ
ԭʱȥ֮ݷعһҲиգҲల¡
ֱҹһͻȻ˹ɽǰźºڼףţӪ֮Գ޵Ĳ¡
δ٣׵طżֻǵӪǰ١
˭֪֧ӸյӪǰͻȻطѣӪ˽ʾִӭУιѲڣܿؾͱκӪկ
κ͵ϮǺװİ磬ѳ޵Ĳ£ոհ˻
ȻƾһݣûֱܹӽӪȴ嵽˴Ӫ֮⣬ǶΪҪɽ·ܿˡûѯ飬ܾѾǷͻϮ׷׵ؽеĻӵӪڣܵĴ𽫴ӪդջˣҲΪκӪ˻ᡣ
⧲֮£ȻʾֿκԴԴϵɱıռԵƣʱӪˡ
ûа취ֻŲвƴͻΧ׼ȥѰ㡵Ĵ󲿶ӣɾײˡ
㡿¼ײһѪ۵ݣ쳤̾Ҳ
կĿǰ㡵ΨһָˣֻҪصסٻаƽϣڹʧˣȫһͿء
ΪǣǼʯϵʺҪ壬ͨǵΨһͨΪκãǷϹĵ·ǰж½أ׷ɲݾѹ찧̾Ҫң
ʧصϢ֮ܿд֮Σһ顣
ʱݶ㡵𽫾ĩ֪һܵɽ䲻ֱͨǣȴͨҳֻҪҳδʧҾһ
ǰһݵ飬ǰ·ǰҳ
Ǵ˿פ죬κ׷ٲߵĻ¾߲ˣݼȻ֪һصС·㡾͵ץһĵݣθ׵طȫС·ҳ
ҳϿǼʯһͨǵϿȣʯǿһ·ҳϿѹһԭʼϿȣ·ߡ
Ϊ˷κӹҳϿ͵ɣɲʱפڴˣֻҪҳϿûʧأô㡵һ֧ӳϣ
һ·ɽԽ룬նǰκ׷ϵ˹ҳ
˫Ͽ⵽ֻκսһ֮޷Խ֮£ֻ˱˹ҳ
˾ܲıֻйûжԹҳոշعҳ㡾ʾϵˣʦϲ


0291 ˧
ܹʿ֮ȴûȥϲսԲӦƵı仯
ʧأζκ׵شͨ˼ʯֻҪ˾ܲԸ⣬Իʦ£ʯֱͤȡǡ
ǿǶڽһ®ڣһʧأǾζŶ⽫ʧ֮أκ롣
㡵ҳ֮󣬵һ˼±ǣһ֮ص¡
ǰȨԶսսƽƵʯһ֮ȰȨݻ˽ҵΪǰ̫ˣһʯʧأȨƱΣĶࡣ
ʵ֤ǻǼΪȷģȨĿǰǵĻ˾ܲҲ׷ŹᣬضͻϮȡǵġ
ڣ˾ܲǵһ㣬ո¹δȣȻ׵ؽϾ÷ɽ͹ҳ·һκ⾳Ϻ·ͬǼΣյġ
Ȼͨ˼ʯֻҪ죬˾ܲ϶ʦֱȡǵġ
ԣʹ˼ʹҪľǵķϡ
ԭɳȫͲ·ΪЭʯģκӶ·ػؽĻᣬʯʧ֮פɽ͹ҳѾûʲôˡ
㡺Ͳ֮󣬾ڹҳľӣ󲿷ֵʯͤʯͤһߣ赲κϹǵͼ
ͬʱҲ֧ȫҪɽʦ꣬ʯͤκ֮ƣǡ
ⳡսκӵڣҲȵɹתأƵı仯ȨջȻǨŭ㡣ټϳд󳼶е㡵ģȨּȥ㡵Ķְ֮ɴӾݳ˻Ȼν
ȨҲû㡵Σûȫ㡣زɣΪ
ҲӸ誴˷£ȨҲ˼㡼ش
Σ㡴˷ȻսܣһֱǱȨ־µģȫ㡵ΪǾ͵ǴȨԼ
ȨİӿƸ߸߾ȴ£Ĳʹ
˵ȴʹĵģ׼Ŵһģȴǲò׳־δź뿪ʯͤʾǰɣȥˡ
ԭǶⳡսģ̳ӱչ¶ͷǣͱҪⳡս֮
ȷʵҲǾȫŬҪһ̣龫ǣѾĻκ˾ܲսɳıԶǼǰٳϺ꣬˾ܲȣվ۵Ķࡣ
Ҫ۵ģҪѧѵģ˾ܲļν֮У㡻ȫش·磬µҲò϶ֵͼıȷʵǸʰ·硣
㡷𣿲һҲȻڼʯ˴ܣ㡽ʯͤһ֮󣬻ǰڳһκսļʽǶģҪǶο׵ط䡣
ǣȨһʥּ㡵ǻ黯˿ա
Ȼ˵㡶ȨľһҲ⣬˵ĴܣȨûаְ𿤣ѾǷ⿪ˡ
Ȩ誵ľ飬ŶûʵʩطͬʱȨҲǰЩеĸϳҪ֪Ϊ˴εıʧܣе㡵¶ѼɽˣȨôҲЩ󳼵
ڰĿģȨ϶ЩϳҲȻԼˡ
Ȼ뿪ʯͤױҲǸпǧһ죬ģҲһǽյ˳档
㡵ģǳｫȻԭα֮սУȻ䵱Ǵ͵Ľɫʾǣһ֪ȻʵĲһƫʦǣκھݵĲӣʹ䲻Ҷˡ
ȻƫʦȻһɫȻﶼξļıڷǵΧκֱƷǳ£𶯡
ݴʷͻԮ˷ǣʹ÷תΣΪ
ڻϷս²ȨȻǣתޭʱ׼Ԯϡ
ڼʯ֮ȻȨΪͳǰ֮
Ȼٵشޭϵǣ˽ְ
ٵ൱ϾʯʧأʹɥʧһȻϣκʱλá
ʯͤȻפҪ̶Ȼʯؾ̫ʹȫɥʧսκʦ½ʯͤĻҲܸܸΣ
صס⽭һڵȫȻļϡ


0292 Ȼ
˷˼ǣȻεĵһǳʯͤľӣԭפصľӳǺڡ
һ£ڽԻȻⲻǷκ˵Ľ󿪷֮
һĻ񲻾ֱӱ¶κ֮ˣտأһʧأǶԶһش
ǶȻľٶ󲻽⣬ְʱʯͤ겼رϷأаֵи
ȻãɴҪأ˭Ҳ֪Ȼʵսͼڡ
Ȼг񣬶Լļƻġ
ȻΪ˫µĴսѾƣ֮ûжٵս֮ˣκ˼ʯ֮󣬳ٳٵذͿԿó˾ܲĽôǿңͼ
֮˾ܲû˱Ϊ˫һֱŶţ˾ܲѡʱ˱Ļ϶⵽ķģ˫ɴؽˣ㲻Ҳ
Ȼκһ¾ǳʾǰսפͶţϳ˻صĸء
ȻҲһǼǿǺķǰҪսֱĳǳأҲԱȵ졣
Ȼĺôǽ˫ǰ߶ţ˫ľӵõ˻塣֮Զ˼ʯǰߣĿҲĽˡ
˵ʵȻҲûзؼʯͼʯվɣѹǿʯĻòʧ
Ȼڳһʾ̬˾ֻܲͣҪ˫һⳡսҲǻһˡ
ڽ˫ɸĻǾһˣκ֮һСһѾһ˭Ҳ֪һεսʲôʱ졣

˾ܲʵȵþһȷİսźţ֮ǰʯͤ꣬ȻǰڳһļʽȴԢصƣһʯʲô춯㡺ܻܿڵһʱ׼Ҫؼʯ
㡵̬ƣ˾ܲȻҵģȻκ˫ûٷģĳͻָ߶ȵľȴʱʱ̿ġ
ʵ¼ʯ֮˫սѾ˲٣ⳡսѾٽβֻвʣһֱڳһ׼̬˾ܲȻҲ˱
ʯκǧŵõģ˾ܲȻ׵طפؼʯ⼸ʱ˾ܲûЪţ˹ԭȵĴӪΪ˹ذ
ԭĹֻһΪҪɽڣڴʱפӪկģҲѹֺװİģɹؽӽӪ֮󣬱׵عӪկ
ȻرйأҪԭľդṹӪկשʯṹĳǽűʵڹһسǵĻ˵ǧˣֻһǧˣɵؽκڹ⡣
㡳ʱʮֵĲִ٣ֻǿӪկƾվأûʱһسǡ
˾ܲеʱ䣬Բʯأʯ˽Ϊĵһߡ
ʯʱ͵ȡģɴɽ֮ʯԴʡʱʡʡǮ˵ʯĳǽΪ̵ĳǽĿǰ˫ʹõΪͶʯ޷ֺ
ʯؾڹԭַ˽ģҪƣسǼȫԷκν
˾֮ܲ˽ʯأȫǰﰴκǰߵһؿڵı׼ģҲ˵˾ܲûҪȥǣʯѾκִǰطˡ
εսģκһ״̬ս׶ΣκѾշбռҶȡ˼ʯͬκջˡ
ս̶ȣѾǸüþˣϾκĸ׼ûôһս׼
ս뵽ڣƱؽսսһ֪ķ
˾ܲ˴εҲո֮أ޿ɣԭļƻ֮Уû׼ʤļƻ˾ܲڸıƻĻƱؽκĺڹӦĸ
ĺڹӦϵһӴϵͳḶ́ûг׼˾ܲǲɱ⾳ȥǵġ
ֻһ֧СģĶͻϮһǣ⵹̫£ʮȫǰƽչģƴսһˡ
ûһתĺڱϵ֮ǰ˾ܲǲ׷ġ


0293 
ԭڼʯϻɱѷѽκ뵽˶ž֮ȴͣսˣأһֱάһֵľ档
Ȼ֮ܿسʯͤ꣬һ˫ǰصĶŶˣ˾ܲ˱ͷ
γѾʱﵽ˰֮ã˾ܲԶ볯ҲѾǰˣ˾ܲԣȷʵѾ̫ˣȨԽԶԽΣգ˾ܲɲĴȨ䣬͢ϱǰս͢׼ͣսʦ
ǶսսƽɶЩΪ˾ܲȡʱģ˾ܲҲǻһЩѫˣվסŸͲ̫Զ
һ˾ܲǽ⻴֮Χ֮У򵥶ȷûзļƻκѾռԭκԭļʯκ
ȻγԼѾ¶̬ȣǾѾһεıκ־ڳʤս˱Ѿǲ֮ѡˡ
˾ܲȻмþյĴ㣬Ͼκһθû÷׼ȻǽߣϣǼرκҪǣٳ߸ͷٽһȻء
ÿһεĽʲݲݣͷβսپһϰ꣬Ѿʵˡ
ȻĹǲ֧һճ־õսģңÿνҲֻıһֲսûս޻չ
سãҲȻκͣսѶš
˾ܲѶŻǱȽϻӭģΪ˾ܲҲûаս޻ֵ뷨ڹƼؾ
ǵȥˣӼ켴͵־ʦǻȴ٣³ȵβǵ˳͢گ顣
˾ܲҪʦˣµ޽ʯѾ½ɣʯĹǽΡͦ
˾ܲڼʯפһǧƾҪĹذ˺ϣͱҪߺϷƽԭ·ˣҲвᡢ߮ˣٴҲԵذȫˣ˺ҪٴҲùºϷ򣬲пִܵٴ¡
˼ʯأκĳҲ˳࣬Ҳõڳ;л⵽ķˡ
ʯأΪһԽϡ
κĳ룬ϴενȻͬȻоٶҲȻǴˣ֮󣬱ִ˰ǡ
ĺȻδȬ޴󰭣ȻҲͻعϾУؾʦ
裬Ҫٴֱ֮ʱ˾ܲڰ磬Ϊ佤УȻ˵˱˴ղȻάһźίߡ
еĽУξһľٶμ˴˴εᣬһҲһ칦ˡ
ĺԼϾУڽλϣҰѾԻףĺĻع顣
ĺǸпǧ˴ϣΪϽڵһս۵ʱˣȱϯ˺սҲûܸϵ϶սĴ󷴹ȷʵһź
γϾ˺ܴۣ̩ĽʿѪƬ֮ϣԿܹˣǺˡ
Ȼ˾ܲĺ飬λĺɫȻƽؾܾ˾ܲĺ⣬ԸϾһҲԸϺЫ˾ܲһ
һսȻӱĺ׽ס˾ܲİѱ飬ԭֻ᲻Դ֮£˾ܲûݺĺͼĺȫġ
Ȼ˾ܲûа취ͨĺö֮Լǿģ˾ܲ˵棬Ϸݵʮ飬ĺǲӡ
˾ֹ֮ܲһ˿󲻿죬ܿȥǻ裬˾ܲдΪ
˾ܲĿ֮УһصĶ֣Ȼûȷеƾݣ˾ܲ϶Ͳ܅گеĹΪҹǰȥگıа踮ۡĸ
Ȼ˵ϣסŲٵ󳼣ʵ˾ܲаģûм˾ܲ۵ΪگȻѲ˸ϵ
گݾʲô˾ܲȻǲö֪ģԽصĶԽ˵Ȥ˾ܲȻ֪܅֮ǰһžʲô
˵܅ԼĻǾ͸øʲôگȻ܅аţǱضԼġ
˾ܲձگһ첻˾ܲİģ⼸˾ܲһĲˡ


0294 ˾ʦ
˾ܲҪ곤꣬۳սƺûб˾ܲҪ٣ڵĵλƺͬһˮƽϡ
˾ܲǹ󳼣̫ڳеĵλҲֻ׸󳼴󽫾ˬλȨأ
ĵλҪѷɫֻ࣬һķ⽮Ȼ˵ڻµȨȨȴڳ͢͢ǱвĻͿջȨ
˷ǲˬȫᲦ軹治һλϣ¾λӣҲԱס
˵ڻ˾ܲݴʷ̣Ļ϶ҲǼΪز˳ġ
ԣ֮ϣ˾ܲǸ˼Ʊյ֮䣬ȻϿڣʵȴǸ̥㡣
̸֮ҲЩ̸̲׻̸֮֮УҵʲôмֵĶǴĻ
ϳɾϳɹ֣˾ܲͼһٴʮˣɵ£ľ˼˫ҪԷĵһ׵£
յǺңʮ֮߰˶սɳĽ죬Ըֱˬ¶¶ǣϻһ˭ס
о̣һҪģǾƣЩúȾƵĽǱﻵˣս½ܿ׼žһݡ
ҵĻģǶڱ߽֮˾ʦ
˾ʦһȻȴǳ׵ϹˣصӪ֮ҽΪ˼ʸѪŧֹҽֻýժˡ
ûӵ˾ʦʧȥӢ˧Ŀ׶£Ϊڸ۵Ĳм˾ʦֻһֻɫ֣ڲ˾ʦмֺķ緶
˾ʦթ˾ܲɹ㡣˼ʯ˵Ϊ˾ʦԵʣκȡһݡ
۹͵Ļ˾ʦ湦һ
ֻ˾ʦԸɲҪݹͣҲԸӸ
ϧǣ뷨Ҳֻ룬ûӰ쵽õҽҲ޷ӡ
˾ʦܾ룬һ˵Ľ䣬쳩ʹǽƽ
˾ʦһڹڳ¶棬ԴӸ֮ͬһֻ˵С񣬽ԼҲ˵档
ȻȬˣɴ˶Ա˾ʦȴŲԸˣȥǳЦݣԸһ˶Բȥ˿ڡ
˾ܲ˾ʦҲ˶ĳϡ
˾ܲ˾ʦսǵǣȻ˵˾ʦһĿȴҲ̫Ӱһֻ۵ȻխһЩһԿÿķ羰˾ܲϣ˾ʦҰխˣҲխˡ
˾ܲԸ½˾ʦᣬ˽Ӵʰġ
ȻⲢһһϦ£˾ܲϣ˾ʦԾĲҩҽ
˾ʦȴȺӣʼѻ
Ŀ⣬Ͷ˲ԶΧ̸Ĳϣһ֮ʱ˾ʦ
гʹ޵ˣԼʹ˰ٰҪأɽǻûһͷûţԼȴ˺ۣ۶Ϲˣ죬Ҳ̫ƽ˰ɣ
˾ʦſɬľƣйľһĻĻǰţԴڱɽ֮˾ʦǰһ˳Ӵ˾ת˶棬鹵һ׮һ׮
ڱɽϣ˾ʦͽʵʵرһոĴñƵǣⶥñǴɡ
Ϊ˼棬ҧˣǲȴȻģĵ죬ܴ衣
ƽĳĪɱ֮ξǶ֮ˣ˵˾ʦ޲Ǵǳ̸ֲ֮˭Ҳܷŵ¡
ﵹˣ˾ʦ֣֮˵ºͲûйϵĻ˾ʦҴİԴšҹ
ڶĺ˽⣬˾ʦΪ飬ĺǲܰ쵽ģ˼ȥֻвܸɵó£ҲΪ褣ȫǲֶεģֻк˷ˣԼûӵùһ١
˾ʦڵȵ˱ĻᣬĺͲУһҪǳܵζ
֮ս˾ʦƳһжƣֻϧԸΥǵûòأɱ誣װһͣ˾ʦ޵ֱʬΣѽͷ֮ޡ


0295 ɷ
˾ʦȻʧˣӻϼƣ־ĵһһʯļƲߡȻƲҪĿ꣬ǲҪ㡵֣ڽʰ㡣Ǵӱ
Ҫ赶ɱˣ֪һĺۼ˾ʦǷһĵġ
Ҫȡ㡣ͱһʵѡȥѡ൱Ĺؼ޷Ӯ㡵һоͶǿյġ
˾ʦԥʱԴΪܵ˾ܲĴӻ˾ʦÿƣԴǰӪթʵʩһʯļƻ
˾ʦͬˣΪ˷ֹĳ֣Դ߰ʿԴչǲܻŻصκӪġ֮ǰ˾ʦѾʿ³֮һҪԴ֤õġ
һ֮˾ʦȻ̨Ϲˡ
˾ʦֻ֪Ҫ¹ڲϢ㡾һϹģϾ㡺ͲŲɱ֮ǻ裬Ȼˣڲϣȴһ̰壬Ϊɱ֮㡺֪ܿȦ
Ȼ鷢չ˾ʦԤƵı޶£ڵ֪ѶϢ֮󣬺ܿǿ·Ͼ
˾ʦֵݵϷĿǰΪֹе˳˳ˮһжûƿأ˾ʦɽۻ͵ɱһйԼͷ֮ˡ
ƻеȴ˲Сƫ˾ʦǧ㣬©һӪΪӪĻԮһò㡵ɱ֮ûܵñ˾ʦĶ֮Ҳʧ֮ۡ
˾ʦûڵȴǣ㡵ʱȻһϹֻۣѼҲˣ˾ʦһĲмۣҲˡ
ʯͷԼĽţ˾ʦʵдգ˾ʦὫһй̵ԼȻǲġ
˾ʦԼԴ˲֮󣬾û˳ĹﱻˣԼ󣬸۾ϹһֻˣһеһУͲѲ˹ϵѲԼɷǲɣ
˾ʦϹ֮󣬸ǽǻŭ𶼹̵ϣԲԹޣվ޲ʳƤͷ֮ޡ
Ǵʧε֮òأѶȽԽԽˣϾ˾ܲȻձȨ»˼ɲУھУҲΪֱҸڽͲʵ
Ψн赶ɱ˲õİ취ϧ֪ǲǼһ̫õԵʣ̫ˣָϣ֮ڻûúúõģ֮󣬾赶ɱ˵Ļᶼûˡ
˾ʦڳ˽ƽ֮⣬ûʲô
Ҳע⵽ڽ֮е˾ʦһǷϵӣвǰЦʷÿÿо˵֮ʵʷ֮У˾ʦҲһջۼ档
Ȼ˵˾ʦۣʷҪϹʮ꣬;ͬ飬ⱲûѶˡ
˾ʦǼʶˣ㲻㣬˾ʦ㾡ͷϹһֻۣãӦˬ
˾Ҷһڼ޵񣬲ѾûѡȨˣֻһ·ߵڣ˾ǿԼǹıʹη塣
Բ˾ʦĿֱֱģûһ˿Ļرܣ˾ʦһܿ˲Ŀ⡣
ĵһЦʱԼûֱ˾ҵϾЩ˿ɶĴУʷķ
Ų뵽ᣬŷ֣ЩνķʵͨҲûʲôԼȫһϳ̣ȥ鶨һȫµʷ
ⳡһֱҹŽ˾ܲҲûֹ˶ǺȵЩ˾Բã֮ҪˣһˣƷ衣
Щ˺ܿر˾ܲױˣ˾ܲȻһԭǾǼȻȾƣȵþһûйϵˣƷȫžģǽװģһϢ
֮˾̬ܲȲ˾ܲȰƣҲʿɶֹԼΧľƣǼˡ
˾ܲҲƺ֪⣬ǺЦź𣬾ͬǼʮδһ㣬꣬Цݿɾϡ
ȥ֮峿뿪˰磬ֱٴȥ
˾ܲĴҲͬʰЩƵĽУ˴һǾӣòȻһ£˾ܲʦ̡


0296 ʦس
̫ԳͣеİԷطЯףеߵݣΪƴ
˾ܲ׷泵ϣİǶߵְݣ΢΢ף˾ܲҰĲȻҪģ۳ŰǵİնԼǸж£ҲǰԵãߵĺȥðǻسǰɣⷬ⣬ҵѽܡ
ЩεصЩտ߶ģϲξ֡
˾ܲ
˿˾ܲһMMP֪˧ôİճͣȻ޹أȷʵƵġ
ʵϰյ˼򵥣˭Ǻã˭ȹǵȻ߶˭˵ʵ֮߻ʵԶϰնԻʵֻоη֮ģʲôжµ˼
ΧЩӣǲϾԡѪսƴֿűȫǳأ˳еİա
һϰȻǸм㣬ϾҪ뿪ˣеİձ棬ԳǼеͣߵݡ
˧˾ܲĳݾ֮ʱЩ޶ԣѹ⳵˭ǸΣȴĳ֡
Ͼǵʱ򣬳ſھ۵İնʱڣǻţһеسȥϺ׼õƺڴоܵ谭
İ˵飬Ϊмܲס֪ѣСǶڴϰյ˵Ǹˣ¶Ա֤óκ˼ա
ĸףǵҲˣЩĲգлλˡһװŰһҾ
һλ׷ԲԵ̼ĵصܲξǵľ֮ǰտɶİлЩ΢ֻ֮ǵһЩСС⣬ص£޷İ
ΧİҲµܲξΪлЩǿɲܲհ
ΪѣҲǣҲǣһԿˣЦ͵ܣȻʢ飬ͲعˣЩ°ɡΰٰգֱǡ
ƽ⣬˲Ϊ֪֮ǵİѣԲ취˰յԸֲǵѩϼ˪
ͷ˵ˣ±ȴ֮ˣ֮
ǿӦˣǻȸԾ
ɢȥл˵ڰ̫֮λϱز֮ţҲԶֹһأлصʦǵСܣǹͼչ
һһֳŵ˻ء
뿪˰ǣȥС
ΰʦسȻƵ߮ˣκö֮شӰɶɹӣֱϡ
ɿڱκڻּ˸ţȻֻһûκθţͨ˳κӵٶȲ
ϾǿһӵĶ飬ڵȴŵʱϾȫĬעϷϾѽʿ֮أϾȫԱ˿ΪȥĬ
Ͼĵһ̣ҲǸϾ²ʹһ̣Ͼʿڴˣ·˵أϾÿһŵˣﶼǳġ
ĺɫأһеĻϾǲᾭܵôصʧģĺͰû֮У곤̾
οӣ磬̩֣Ҳ̫ˡοЩʿ㣬гһգΪǱѩޣǱǸο֮÷ˡ
ĺĿǰ˾ܲıƣϾֺ֮УԼ˽δһϾĽʿͲôˣǵ˾ܲƺ˵֮£Ҳûлصص˵ߡݳĺˣлᣬһΪЩѵĽʿѩ޵ġ
ڣûлõ˾ܲģӱʮ겻ˮת˭֪ʮԺֽһľ棿
֮ѪĺǼһ죬˾ҵˣسġ
ɹ֮󣬽뵽ԥݣκĸҪأȻܵ˵Ϯһ·У˳ޱȡ
ĵһѩԭصʱĴǵִ⣬Űѩ֮Ρʵǽκʿĳȣ֡
ã
ÿһվκʿ֮еһս˽һʱ䣬ܹصһֵҵ¡


0297 ͵ؽɢ
̫ξúr͢ӭӴĿľǲǵģֻ֮ʸʵۡ
ԣʱפ˳УˬƺЩǣ´ĵһ̽ɢӪλ
ˬĵǲûе˾ܲһΣյͳʮ˧Ȩգ˴ĻǾʮΣյģȻĴǣ˾ܲʵбĻΣڵϦ
Բˬ˶׵ȵ˾ܲһصʦͰµľӸǲɢˣ־ӻ¡
Ȼֿ΢΢Ͼʿǵļ˴඼УǹƼŻؼҺžۣôܻ췴ң
СĿҲǿܣˬðκεķգϾձȨ˾ܲǾһֻ˵ϻòˬʳѰֻ˾ܲеıȨˬſܻ˯̤ʵһЩ
ڽӵһʱھʿûоʲôףصɢУҶŻؼҺžء
Ψ˾ܲ΢΢¶һ˿Ĳãܿȥ˻еζ˾֪ܲܲˬ˼
˵ʵˬⴿС֮ĶȾ֮˾ܲĵĻڻϻ;ʲôطͷˣڻصٶ˼һӹƼоӿ˾ܲôܻб˼
˾ܲȻΪƽϴ󶼶ͳ˧ʵЩӲĵϵֻʱƴյһģ˾ܲıҰģôܻ֧ͬĵľӡ
Զڲˬ˾ܲɹȻһЦͼָˬĻǿ϶ĸˡ
ɢͽɢ˾ܲҲûκε뷨̽ﵽ˸Ӫ̽ɢ̷ԭӪ
һ£жȻЩҡ
˾ܲԴȴ޶ãսϳֻҾ棬˵˾ܲɱɣʱ˿̣ȴȥˣɢ֮ƽϴ󶼶ǹ˾ˣʱȥͣѾûʲôҪˡ
ӪĶԼظӪҸ裬СʱټУѾȥˡ
rɣ̸ǶȥΨ̫ξûУ֮ϣһε˾ܲЦٴ﹫ǱǸջؾʦȻһƺЩ鰡
ƺԲˬЩˬ˾Щжĥɱ¿ζ̫ˡ
˾ܲȴΪȻػӻ֣Ҫ꣬ҪˣվȥҲסȥɣǽǣ
˾ܲ˾ʦΪױ֮£ɽͬţǡ
һؼȥˡ
ǲ֮ͬǰŶڳ֮ǰѾжˣΪϽξȻμϾƻǹӪλӪУξҪӪ
ֻǸĺһкֱӾͻ˸
ͶԤҲĺֱĴɣĺ˸٣ڲƨɺ棬˳ǡ
ջֻ֮г͢ϲ֪ͨİȻǲ֪Щ»ܵģԲһм˽ǵʱһȻǳʱڣѩ쾦·Ȼһɷ֮
뿪Ѿдʱˣ»صϤĳУȻһֻĸоսϴˣ̣ɱ̣ûбˣ»صƺ̵ĳ֮УէȻ֮䣬Щϰߡ
ͶԤҲڸпս˽ʱ䣬˵ʶԵظıˣѾȫû˳֮ʱɬδѣһװӢǷɫѾɹ˹ͭɫҲû˸ҰǺ;ǵЩٶܻ֮ϵȺˡ
֣ǣӰܸоʲôԵĵطص
ʲôԣ޿κλȥʶֻ;ӡЦ
ȵȡԴӲͻȻĳʫʴȤ޿κλȥʶ֣ʫǺֻô𣿡
һۣʫ𣿴սԲ㣬ֻ֪伮Ȼǹªˡˣ˵ǻǸؼҰɣپۡ
ʱʱػĳʫδҲýͣٸʵ׵ĻǾսɣϵĹѾǹˡ
˵꣬ɣֱ


0298 ؼ
Сүˣ
յſڣͰ͸Ϣܿʹڸ֮У¶ˡ
ã׼ĸһϲأȫСӸƻˡ
ʵ͵õ˲ҪϢֻ֪ʱˣԲɰͰڸſڵȺţһʱ
ոʱѾǿ첽Ӹӭ˳һϮɫãӺݶ󣬲һͷݡ
˫˲ı۲֮УˮصҵĶڻˡ
οⲻƽµĻø˲ǡ
ˮΪЦϲͺãúõؿ
̯˫֣תһȦ㿴Һأûȱ첲ȣԷ˰ɣ
ϸŲЩ۵ĵˣҲˣһȥ꣬ɳ˲ٵĿడ
ǺһЦо̣ȻǷ紵ɹڲݲŹ֡
ԵʲôսɱбǺԸտ飬Ϊ˲ǡ
ﵱȻˣ˵սնɱʲô󽫾˴󹦣֮ҲܻϲΪ˸ĸһӳģȻҲ⣬նɱ誵´ʵҲΪӸһѡ
ʵҲǶɱģԼضģֻ⹦Ȼںͷϵġ
е֮ɫĴ󽫾ȻǻȺȻܱҲվһ
ЦЦڣһȰˣСү䣬ǻ˵ɡ
ŷֹ˵ˣıǼⶼͨ죬ո¹һѩ캮ضģ滹治˵ĵطæصǻȻݰɣȤأȥ˵
ЦӦһɲţص
֮ڣһ̿¯ľ̿յͨ죬ůڣȥ׺ۣΪ׼ۣҲֶ֪Ƥëֵǹ⻬˳һǼֵƣϼᱡů͡
ڻû㣬һȾƣϰ˰ĸɹ۽òȺȵȾůůӡ
ҸأԽ˸ûƼݵӰʶдһʡ
ⲻӪ㸸һ͸ȥ˾Ӫƺܻ
һӪعӪӣΪｫĲȻȥӭӡ
ȵ׾ƣԵЩʳһůůܰΧţؼҵĸоã
ĵѯŲǲ䷳ؽԼһЩȻЩѡԵģΪ˱ģΣյľֱӾ͸ʡ˻һԴˣҲɫףһľĵҪ
˵˰ɣֲУһٸʵףֻǱʵ飬һЩ޹ؽҪ´˵˵һЩص赭дĺģֲ¡
ʵ͵ĵʵ飬ûͼӴףҲûУ֪ģĸˣĸ˵Ҳ˵Ż˵ٻ
֪Ѿٽʱˣ˽緹Ѿ׼ˣ˺Сүǰȥš
һðɣȳԷ극㽲ǵĹ¡
ǴüͷӴҵѽ㻹û꣬˵ȥҿɾʹˣ¿ԲԲˡ
һΪŮˣȻûս֮ìܵĵطץŲţ׷ʣòǱ
Ϊ˷㣬ǵ̸Ҳսˣ˵극òһͷ
൱ķʢȫǲԵĲˣȻԸ׼ģþûгԵôɿڵķˣǴã̻ʣԵú
Ӫķ⣬ɫζûһմߵģҲֻܹݣҲûбԹо̣࣬пڳԵľͲˣʵڲ̫ܽࡣ
ص˼ʳԵظ̾ϣûбȼõĵطˡ
һظЮˣѵСɽһεĶƤʾԼѾԱˡ
󣬲ѷһŵݸٳ䵱һʹᣬǷȥ
ʱ򣬰͸Ƕ˿õȺ
ЦЦʱڲĸ׵ġըˣǰãȥˡ


0299 ̸
͸ϢͨصҵϢǺ֪ܿˣõҲ׼ǲù֮ǱŰݷá
ʱ˻ûв䷹ϰߣҴű˳ԷһֺܲòΪܲʫ棬ʫ䣺ܹ²¹ġ˵ľǳԷԵһʱ򣬷ȥӭߡҲһ֤һԳԷǱȽӵģʳ޲ǣ˵мűòˡ
һã͸վȭΪֿ飬ϲɺѽ
ֻ񣬺ǺһЦǽҵؼһˣϲ֮У
ǰսֿնɱ󽫾誣׿սֻǴκǾ޽еģ˹ѫִ˷ܹӹٽҫ֮
ȷʵ˵ĿǴʵûּسս£˴βնɱ誣ȷһȽϺĴͣ϶õ͢ĸ߹ʹ͵ġ
ȻһЦһˣսϼôһͷϲ裬֣֣δӻϻûǴЩòҶһƷƷΣ
ĹƬйʮ֮һ˷˻ϣչһЩɽĲҶش
ʱϰԴغʱҶһֱȽݳ޵ƷǴٹ˲ãҺȲķʽͺྶͥʱõ跨ѲҶɷĩκһЩϣŨá
ڲҶн֮ЧЩߣȵˮԼͷʹ֢״
ɲϰźȵĲ裬ɬѺȣҰѲҶƻˣԲȲʱҪÿˮֱӳݣҪġ
˴δӻϴصĲҶɱĲҶĶ࣬ķǱ
Ǻܿؽˮ͸һľ棬һǣɫ췢ܼҵĲȴǲ峺͸΢΢طۻ֮ɫˬ
㾪֣ĲȻǲͬ죬֮أȺò裿
ǺһЦϲȱò裬ȱõƲݲ跽й˵ĲգǼǧĴкͻϵظ֮ŵƵģʱֻĿʼԶûдﵽ۷嶦ʢʱڣԼѡĲҶѹ㸵ᾪˡ
ôδλΣ
Գصӣÿجج£̸۵ȾƷ裬㣬۳ҽɱУ
Ǻðúܣ´δ֮ʱҶȻټ֣
æذڰ֣Ҳ˵˵ѣǧ档
Ц˷õӣǾ֮࣬ܲˡ
ǵ͵ĹٶȻŻ磬ȴӣÿʯɢÿ£ңڣҪǰӵУһҲ߲ȥ
ʵ壬ʯɢԶˣ岻ãԺٳһЩܽá
֣һʯɢģȻȰ˲Ҫʯɢչ£ѲǮ׬̫ˣ
Ϊʯɢ֪ʯɢΣʯɢʵһԶҩԵþˣ͵ɱĻֱȥԺˡ
ɴ۾ʵȻ֪ԶҩƫƫҪˣĺڣ
΢΢һЦʯɢ֮ǰϣʯɢٹˣɷʯɢ
ɻصȻеġ
ǲˣҲʯɢҪҲʯɢҪԡԴңʯɢ˵˭ңʯɢеģ
̹׵صǵǻû˵ǰǳ˳ʯɢģԴңʯɢû⡣
΢΢Цңʯɢԭϻ䷽ǼΪȷģԶҩҲʯɢ涾СģҲΪȫʯɢңʯɢ˲ٵй޹ɢֶңʯɢСʹȫµķʯɢղк֢֮Ϊ彡ǣҽֻǽʯɢ
ͷҡø˹Ƶģһղɢ޾񣬶ղɢ뵡ղưצģҽʯɢǲҵô̸
ѷɢˣһ첻ͻڣʯɢԶҩҲȥ׽Ծ׻׻룬ҲţĻ˶Է硣


0300 ǽ
һʱ˵ҲʱˣϾɢ񫣬û֮ʱѲĻֻΣûʶʯɢΣԣȰ㣬һС
ʵʯɢʹģԣңʯɢȻȥЩӵʯɢΣֻ࣬޹˶ɥһǲʯɢȻʯɢһվٻҪõĶࡣ
Ҳ˭ж£һУҲǾؼʯɢҩײ𺦣ȻҲ֮ߣܱȲΪҪõĶ࣬ʯɢȫ֮ǰҲΨһЧķˡ
ȻҪĿĻͨʯɢ׬Ǯʯɢ˵һͰ𣬶ҰչͷȫΪһԪ۹˾£ûǮܵġ
һߴ꣬ȥ˼ʯɢۣ˿̸ڳȻҪѯһʯɢ
ǸʱģԶʯɢָƣѯǶԴʯɢһһʮص
ңʯɢ߸ߣԤܱȥҵ۶ϲˡ
ңʯɢ¢ԵľӪλѾǲݶҡˣһƷӵȼרӪʯɢĵҲ޷öʯɢĵλ
ʯɢصӪʽ˳ǧߣҴ֮ӪԱڲߵ˸òȥʯɢֻҪʯɢƺͼɡ
кǾӹΰֻչͺߣĳɼ̵һͷֲϣϣռʯɢľųϡ
ΪʯɢױȵĵλŻңʯɢĻ𱬣ЩǣһΨհ̷ʲôʯɢʯɢķ꣬Ǻ̲ܣ߶֮͵ġ
οǰʯɢԴңʯɢ֮󣬶ƹңʯɢǲ
ȻͽǮĪĹϵģʯɢǻñҵʹõȨڲȻʹãɴ˶޶ȴúĿɿڴ
û˲ƵģοǺӽˣֻ˵һ仰ܻùԴȻԴǡ
Һ̳Ϊңʯɢıɡңʯɢı죬۾죬ıƻ֮ڮ֮кǰ浲ţЩƻҥȻˡ
˲·ɱ˸ĸ˭ƻңʯɢǾǸ̹ȥ˭ǿǲˬߵĴˣλȨأ˭仢룬ǲԼҲ
ңʯɢ߸ߣȻǹûġԤȫʯɢȻͻȥ꣬һǰļ¼
Դ˺⣬뿪ʱ䣬ʯɢ۲ûܵκεӰ죬֤ʯɢѾ뵽һĹֻҪCEOͳȫ־ˣЩ£ȫˡ
ѰͰнҪѯһʯɢ¡
𱬣ǱƵĸϣ򹩲Ӧ󣬳ϻĻгΪӰ졣
ûпڣŰһصСүˡ
˺£һ򶨵ʵʯɢãǾ֤ǱߣûгʲôӰֵ£Ǵ֦ĩڵ£ȥܣɰͰȥ
ⲻβȴЩʧˡ
Сүҩʿ֮ǰͻȻʧ٣С׷˶գҲûҵ
ƵСͽܣƵʯɢ˵˲ԲҲǴ֮ûʧѽ
ΨһĽ;˶ֽţҪǽǡ
¿°ˡŲʮһƷѲ˸ϵ
ǰֳ޵Ӱûģһ¡
ЦһΪɹ߷ʿ£ͿƳңʯɢһʯɢǾشˡ
֮ǰڻʯɢطʱƵ˾ΪԼСͽ̫ܲɿܲ˺쳾µջƵòйҩȥˣΪ֪
ƵǹԤϣ̫СͯԸˣֻ޿Ƴʯɢ֮󣬽ǺȤı飿
Ȼʧ٣άʯɢƵģʹ䲻Ӱ죿ʵ


0301 ñط
Сүˣǰ˲ٵ֣Ϳʯɢˣ뿪ˣһӰ쵽ʯɢơЦص
ͷʯɢ֮ǰйţ˲ٵѧͽϾֻˣǺѸġ
Ϊһ֣ʹ뿪֮ңʯɢûܵһӰ졣
ƣΪ£ҲɷһĵģһֱԼ²ǵĴҲܸߣ׵ףҲԼˣֻҪ޸ļǮ㹻ĸߣȻǻ۵ģϾ˵ֹ̰ġ
޷ѾĻջǻʧġңʯɢ֮ҩһʮ־ܵ£¸Ͳ֪ذȥռĥɷۣ뵽ʯɢԭ֮С
ռĥˣҲѹ֪Щҩ;
°ԭе䷽ʯɢҲԲƳңʯɢһģһʯɢ޻㾡һпһʧġ
һƷӵ˾ҵĲԴ˵ҪģƷˣϣȴǼٵģϾЩ߶˵Ʒɲһĸӵܳ˵ġ
ǰѽֵʮһƷӾ׬ʮ򣬿ǱĹٶӣһò֡
㻨ǮݳޣҲȥ򽣰ɣһӵһƷ׬ٶ࣬Ҳվ޵ġ
ΨʯɢļƷһƷӵҪԴԴңʯɢ֮һƷӵʯɢˣҪ룬һƷӵȻһǧɡ
˾һʿԱֲһǮӪҲСǮǿմǮȻ˵˾صķ룬ЩǮ˾ҵ޵׶ȻԶԶġ
˾ҲŰо̣һƷǮ۲ƣά˾Ӵĵת
ԼѡʯɢΪеʮֵ⣬ʯɢԭһһĿʱûʲô׬Ǯˡ
Լ׬Ǯͬʱܸ˾ҾһصĴٺҲˣȱһƷӵѪ˾ҵ϶࣬ʵ˳ò˼꣬Լл׷˾ҡ
ʯɢѾ뵽һԵѭ֮УȫֲˣÿΪ޶ĲƸڲңУҲָˡ
ǮͿ԰£ڲļƻ֮УЩǮǴ֮صġ
͸˽Ų˵ͷʾѾʹ
˿⣬ཻ֮ʱͷ̣ܶʱӰѾб̫ܿҪɽˡ
Լʱʱ֣Ͻػ·һƤĴ£뿪˸
ʱ䣬ϵطϣԼƻ
ĺϸո¹ѩԵʣͷϵ˺٣ۣҲõײˡ
Ȼ˵ǳʱڣĺĺһղ궼ûˣø˶ٸ찡
ۿ԰ԽԽˣǸһ˿Ц⣬ڿټˣڿһԳľȻһĪļ
ƽľһ澵ӣ渲ѩǰߵЩӭڶϸĴȻֲǱǺǱǰ
԰˿˼ټ԰ֿտյһƬĲ԰֮ɫƺҲɫˡ
ԶԶؾͿرһɫӰ˵ޣ˵ɳ۹ȥͣǵɫӰǰ
绨һʢţüĿ֮䣬Цݡ
һȵߣ֪ǰʱ䵽
Ŀԣǧ˿̶Եô԰ףΨһƳ羪һ㣬ڱ˴˵ͷơ
֣ϸ۵ָͨ죬յ裬ͬһƵģ۵صԼ֮ʱÿζô磬ɵֶˡ˫֣Լϵůȥڻı䡣
ǳǳһЦûϵ֪æһͿڵһʱ㿴ˡ
ע⵽촩һۣǳޣڲӡ֮Уϲǳһɫ·סǳϡۻƣΨϲ̫޵·첻֪Ϊȴһҫ۵·
Ҽǵ㲻ϲ·Ϊλᴩ
ӯӯһЦһ·µҴ죬ҴɫģԶԶؾͿңٶҵߡ
һůһѽӵ˻þõزֿ


0302 Ҳͬ⣡
صʱѾ͸ˣУţԼֻɼǵĵƻҹĺڰ
ȷʵ䣬һȥܽɰ˪
ȴůڵģһ˵ĸоͱ˰ĸоͬôãһ𣬲оɣƽ⣬Ļʣôޣ򸴺
Ӧ褣˴γƽضףȢΪޡ
ƽĹˣҲŵԵʱˡ
ںҲôļ򵥣һȥ֣֤ѻˡ
ʱȴ˵£ĸ֮ý֮ԣһ٣ҪýȢýϣƲ
ҪһֵλǾͱȻøĸͬ⣬Ȼý˵ȥףԲ褷̵ֱ֮ظϻ˼
˿̻һƬƻͨҲǸոջظھӪæµһ죬ƣһصңȱʣأ
شʱȥˡ
ɫ΢һոջؼұܳȥˣḡʣսҲû
ʲô°ɣ˵һү˶Ѿ׼ˣҲæһˣҪŰɡ
ãһ԰ɡȥװ
ڴʱſ˼æǰȥӭӣȸϻǲģǷ
ӸֱãϣϹϾʩһ񣬵μס
ݱ˫֣΢΢׵˵γֲն󽫾誣֮սϼѵı֣ҲûʧΪ
һЦ⻹Ƕɸ׵Ľ̻ս֮ϣҲʱ̰Ѹ׵Ľ̻ͷˣ誵ͷ͵˺ǰҪȻô˹ͣ
һƶտͲ֪ߵغˣĵһ̣Ժ󻹻ᾭĴսס۵ĵ̫â¶ҲǺ¡
Цص׽̻塣
˿ǰǸӶ˲ˣŰɣ˶ˡ
ݲÿɷصͷһ˷ǰ׼þƲˣһΪӷģһٲҲˣһʽ磬ҪʢһЩ
ȻݱϺԿóԲ൱ĹĵģưھӪѾʹˣ֮󣬻ǲѯսϵΡ
ȻݿɲôúŪģ˵ɶţڲݵǰɴۣϾݳã֪֮е£ʵɲС
ο˴ӪաǣһͬݹѾǴĲˣѾ֪
ԣѹͲֻҪǲʼģһһʮ˵ףֱ֮档
üͷֱ壬ûʧɫľһɻ⡰汾զĲһأ
˵ľʵ飬һγÿһսöɣǰͻΧһսգвأܾܿͻϽˡ
Ҳǲո˵󣬲İΧ֮ͻΧ׽ס˻ᣬװɱĴӪ󽫾誣ջ֮
һֱϣͶãһµβ»ʮֹĵģϣǰɱϣƽˡ
ԲľһѵĺȻ˵նɱ誵Ĺѫ½֪ǶԲĽѣ֮նϽ׼Ƕô˵¡
ݵĿȴǲͬնĹѫ󣬿ǸޱȵļŬв
γӪսǷ˽СӪսϾݲ˽⵽ǣϾ൱ľˣʧ˰£նзͷȷʵ൱׵¡
òݲϲٸʵףÿֻҪʹһ飬;Բظڶ飬ԶԣͲ˵ǱȽʡģֻûѾµؽһ顣
˵ĺģʼջûǼ£ȵԷʱ򣬲Ҫ׵£ڷغ͸ĸ˳
ԭȽҵնȻݵɫ˲䣬һصϣȵҲͬ⣡


0303 ջˮ
һԼȳֳ˲䳡ˡ
ԭҲڸĸ߿Щû뵽ݵ̬ȾȻ˵ľֵۣɫΪѿ
æȰͬôŻ˺ӡ
ӣЦŵڻǺ𣿾¶ˣҪ׵Ļʲôã
Ȱɷ򣬱ͷԲʵĻ£Һ͸Ҳˣ¬عһŮ귽ʮֵ䣬Ʒò磬ʮְ䡣ԭҺ㸸׻ŵ¬׵ģ㡭
¬عǺĩ¬ֲӣŵڣʱС飬ѡ£ܷλˬȨţǨ¬عΪ䣬ɺ̶顣
¬عףΪֱ̣¬Ů֮Ʒò˫ȫͰˣݺϼƣȻҲԣ¾ôڶ͵Ȳ˵ˡ
Ǹడʲô¬Ůѹûû˵ĸѾĻôĶˣľᰡûеԣûеɣ
ԭΪԼĸĸͨһЩû뵽ȫһ֮ѣʲôɣͲڵģ
𣿻ڸĸ֮
ܣ
褾ôķ꣬лߵһˣôܻڸĸİţȥȢʲôʶ¬Ů
ִ˼Ĳ˵ܽܵĿ¾ǰˣ´ԽʱѾˣ˵ѾʱȻԸĸ֮ý֮Եֻʽʹ
ͷȴ£ɲ뵽˶ҹſԿԼһŮӵݡ
οã˴మ˭ҪվɢǣӦ
ԼһĸĸҲУ
׮£һҪ׵ģѲɴ˾һţĸһض˰ɣ
ףĸףҲΪʲôгɼѲǵĶϱ𣿡
ɫصǸȻʲô壬ԺңУҲһЩλģ褼˾ʦӦһգɽأȴŪǷ꣬ŮˣǲܼңǸʲϵģǵãԹźնˮ֮䣬ǲкýġ
֪ݵ뷨ڲݵ褼Ȼ˾ңǾͲǡ֮ҾǴε¼֮ŪǷ꣬ӻߣ˾ʦȻᱳϲ֮ջˮ
ĶϱȻǿϵģһھܾûаء
֪ԼܺˣӲصףֱ㲻̫ҿǣ֮ѣԼԵʣһҪе߹ң˾ͱҪ̹׵˵ɣͬǷȢ
ĿֱŲݣ̹Ȼᶨûһ˿һη
ŭɶվصˣΪһˣӲˣͿ޸ĸĿ𣿲Ҹ㣬׮£Ҳͬ⣬ͲҵĶӣ
˵գһ˦䣬ŭﳤȥ
û뵽µ˾ǴüͷҪ˵Ǻѡ
̸̸ž̸ˣҲһεصǸӣѵͲúõ˵δ󳳴֣ɺͳ
ĬȰʵ㸸ҲΪãϲǸҹΪ檣ҲǲԵġǲܼңôҲǺŵڣȢΪޣΪ˼Ц
Ǽеĵӣ϶Ҫ̳вݵľλģ޵ݣȻҲʮֵһƷв˵Ůˣ˺ˣ
ķԣȻϲŮҲܼѽΪ檣һ˫˫ܣͿȢһŹΪޣһȹȫ˲ܼҵӣҲ˲Ըһá
ڲȴܲζҪ֪ʱֻݱŮ˲Ż檣̩ɽҺôҲ壬ǼҵŮ˵С檣˵Ҳһ裬δؾͻӦ
ҲԼҲȥΪôͷֻһҵĵλҲ̫ƽ˰ɡ
οӵִ˼ĲһһƸٹ̣ƺû檵׼ʱͻȻ֮䣬ӲһŮŮ˵ĵλҪ֮ϵģƺòܡ


0304 ż
͸ĸ̸֮󣬲һҹߣƵ˯ž
ǹŽֹĳͻҼûʲôԵ͵ء
ԼĸĸˣϲԸ˾ʦþֶΣΨһİ취ֻ֮֮飬ܵȥ˵ǡ
βĲݣЩͷۣ˵ʱ˵ĵ
ǣΣǲģһθ飬֮ףӯӯĿ⣬ǶԲһֱ޲ߣǲܹ褵ĸġ
Ȼ˵Ϊһеİ취ҲѽܣҲ˵Ǻ뷨̩ɽͬڷ񣬲Լվȥ
ô죿˼һҹҲûóʲôð취糿𴲵ʱͷҲǻجج˼㱡
ϣûгȥܲ⼸һ͵ˣһֱķ֣һᱣųĬǽ״̬ԲκΪǲŲʵģֻϸòĻκĮģȥʲô
֮󣬰ľģûһôġ
ֻ˿̲ͷһûΪиͱһЩ
ѾΪϴˮˮ²ոãҵزһ·ֱǰĸס
ǾҪ͸ĸúõ̸һ̸һŬԼļ
ҲҲƻˣ͸̸ʱҪؿԼ˫ԡ
ƺˣֻĸûпײݵӰ
㸸һ͸˾Ӫ˵
ˣûǲ磬һˡӦòǶϾӪոչӪӪȷʵŲǰȥ
οҲ𼱣ͷҸʱ䣬㸸׺úõ̸̸ʵ㸸׶㻹ʮֹĵģڼ䣬һֱİΣÿλսҹ֪ƽ£ܰĵȥ˯ҹҺ㸸Ҳ˺ܾãʵҲûʲôֻΪ˾˾ܲλȨأȢƽ޹ʵһǿУ˾ĶͷǻǾزȥΪá
ȻʧЦʵ飬Ψָĸģǿؽ˾ҵĳԹѾ˲ݵĵزȢȢ褣ìѾǲٻˡ
ȥ֮ʱ˾Ҿɳ̿Ͱɱ˷˾ǼƣҪ֮֮˾ѾȫޣֲĳԹ
˾ҷ䣬ǵһҪԴǲˬǲġ
Բڻ֮ϣͲȥ˾ҵĸܣ޵ѾˣҲںһһš
ֻû˵£Ĵ»òݵͷǣԲҲûٺĸ׶˵ʲôһù緹֮󣬲뿪˸Ŀĵڴ
˵ʵڵģ۸ʲôûЩͷƻȼĺһ£ĺûпܰﵽԼ
ϵĺʱ򣬺ܲɣĺڸǽȥˣӦĺӪְְ΢Ȼֲġ
֣֪˳⣬ʱֵ磬·һСƵ꣬緹ûԣ˿̾öЩˣСƵ֮Уȴ˵
͹٣λһֵӣλؽӴš
λŲ룬ԼѰһż˲ϯ֮ϣң̳
֪ΪΣںһҪȾƵĳ嶯
Ӧһܿȡ̳ƹ¾ƲˣأȻѰĲˣȴܾ¡
һ۱һߵķЦЦҲûˣҺһΣ
ǸС֪ҴȾƵġҲûкȹƣΪڣҪʱ̵ѣȾע¡
ҡҡͷôһˣ˺ѸıϰߣҲУֻƾˡ
ƵڵľƿͲ̫࣬һλƿ˲Ŀ⣬һ˺Ⱦƣ˫ϥŵأβڽźϣ̬Ͻλȴƨأ˫ȣһκģ
ȻҪȲö࣬ѾźüվƺˣƺδؼϾơ
ֶȥˣǿȴһȵȥȥȥǰơ
ֵڨЦһͷԸǰϾơ


0305 ʿ
һĻ䵽˲ǿˣԼʮңһʿӵװȴûʿӶضģΪоƤһ㡣
ȻŮƣһʧΪΪǵһܾû뵽ҷǵûŭЦӳơ
⵹òЩˣ˾˭˵
ܿƵϰ˸ǰģҲмɫ꣬Ҳ̴档
ƯڲУҲӹ֬׷ۣȻмɫоŮˣȱľӺݻʡ
ϰܿʿӵǰӯӯһЦӴӣôпչٱֵˣ
ʿȻΪţĿ峺û˿а֮ɫ̹ȻЦΪȾˣˣʮ˷Ҳҵľúȡ
ϰЦľѣЦݵǺˣԸһƣһȼ
ӣ̱ĳһͷλĪǺųơ֮͡һ
͡κĩֵλʿɽΡ㡢桢ּˣ֮ƣڵʱɽ֮£Ⱦơݸ裬⺨ν͡
߸Ȼ֮֮е̬Ӱ˲ֹһˣ¥Ρ߲ѩ۶ΪƳ硣
һ;Ҳֻ˲Уξ˳ΪУξںʱǿְǱУ֮һκ֮ʣоӪмᡢݡλУξΪһְȨĹΣĹΡ
Ϊĵ䷶ϲȾƣÿÿκ֮󣬶˷˼֮٣һ˼ųţ·䳵񱼣·ߣȻףؿҰޣ޵ɽҡض޵캨
һھӼҵһŮȥˣƽʱǼȻܵ˼ϣɤӺſ޲ѣ޵ذñ޲Ȼ
޹ˣϵµ뿪ˡ
ĵ߿֮ʤʵʹмԹ壬֪ٳ֮աС֮־ڳ٣ۣͬϧ飬εκʵؾ
Ը߽࣬аǣƫƫһҵʱֲЩν˾ֻнװ裬һҡ
ʵͦģΪ裬Ϊпգأڡ
û뵽֮УȻ
Ϊȷûиڵϰ徭ʱ򣬰סˣʵǺˣƹƺǨͣ
ϰ岻ΪȻЦЦλǵھӣסǰ֮УΪСڣϲȾƣʵͦġ
λӿ
ϰüëһǣ͹ĪҲʶ
ҡҡͷֻδˡ
˵ȻߣǱߵƺڱ̳߿˹Բһİۡ
ۿˣϲʾۣԲϲ԰ۡ
İǿһ˷۶Ǻ鳯ϣڰףۿ֮ڣһ鶼ƲҰ׵ϻѪ˿һƬҰˡ
ǺǵһЦİۣȻǲͬ죬ѹʷ
վǰȥҾ֮Եüһᡣ
ûΪ˵һͰѰصǺˣ
Ҳû⣬һλʿȻԳ֮΢΢һЦ²Ϊϲξ
һȻ̷˺ӣ´һ²ǸĲŭ˾ʦǸ
ţ¡
۷Ź⣬ϲüңִʧʧ
̬ȣƺ󹧣òʼδŲŲڳһλԲѵһһΣ
Цлˡ
ԱߵϰµȥȡþǸʮǸŮ죬ҪͲֲ顣
ϰȴ޶ԣһۣʮŮ죬ȵôһ̳ǼֵǮ
ֵǮΣƣԶֺֹǮľֺ磬ҷİɣһĵģŵ
ϰﵱӱǰľǮ˰ɣСӪɾǷ


0306 ˿
ҾƶȴȾƽʱСƵһЩȣҺȵöһЩ۸ʾơ
ҲǵҺϵǷģſڱҪһ̳һǮŮ죬ϰθøԲô˵
ȴ˿û죬б۵ĳΪ̫ξ򣬻»ľǮ𣿡
βУξ˾Ȩ֮ˣʼ䣬һγˣεľ̫ξʱ̫ξĽ˵ĲŻΪȻ̫ԸˣдǱò֮£ҲֻӦڵĹְ̫ξ
ϰ֮ԱǣΪǶĹ٣һʯ̶֥٣ܰԼˣҲǲˡŮ죬ǺãǮûǮ˵ʯĹ٣ǶǧʯĹˣһҲ޸
˿΢üʯĹҲǹ٣ƾɶͿʯĹ٣
ϰǺЦﵱƣޱޣ˭ҲǿȲˣˣҲδˡ
µĳǺȶŮ죬ҲǵϣҲϣ
ϰԣģ˭˭ܺȵϣ˭ȣ˭ͺȲϣ
˿˻һԳƢԣãһҪ޾ȣһ޸Ƕˡ
ЦЦλϢŭһ̳Ůô˱ǣλҪִˡ
ϰͬʱתͷ˲ͬصʲô£
һ㵣ⲻǿ𣬸Ȱһ䣬ǾȻìͷתƹˣʲô£
ƺҲôԲ˵Щףæֵһô˼Ʒأһ̳Ů죬һġ
ϰﱧ۵أЦŵ㵹ǮѽҪӻ
Ƶص⻰ɲӣӣһ˵ϣûӵˣ޷Ϊ˵ģҪӣǻҪӣ˵ıʹȻܲǿûĹϵҲãҲãһ˳ȻΪá
ϰЦ˵컨׹óǮȵŮ졣
˼ִµʱֵĵϰ屧̳ŮˣϣͿص͹á
ϰŭˣɷ˭ôĵӣҰѾƸҾȻ̳
ϰòˣŭüĿԲǡһͷĺӶʨ
ϰίͰ͵صλ͹ٵģɸҲã
ݵʱ򣬲ѾԸϰȡ̳ŮȻ˵һ̳ŮֵǮڲԣǾţһë֮£־͵̳ԴƽϢ˵ִ
˻ãôȥ緹ʱ䶼ȥˡ
ϰԺԼɷ򳳣Ըô˵ҲܸǣȻؾ˾죬뿪ǰصƵĹ̨ǰ
˷ܣϰ֪ѶˣǱգֻ»Ҫûû˵ģ־绹֪ýж೤ʱ䡣
˾̳ϵ⣬һӾʱ˱ǶȻŮ컹ǻǵ׾ƣʮķͱ棬Ůر㴼ŨңδѾΪ֮ˡ
ΪһҲԼһս軨׷һƣ֣
ž㣬ʳָ󶯣ػӦ˲һ䣬̶˾Ʊһ֮󣬻ͣ죬Щδ˼
û⣬µһʿΨ͵֮ȼ磬ΪʿȻѱһ棬㱼ԣѾΪȽϿˡ
ȻϲǾͶȼɡ
˿ȴͻȻط˾Ʊһص޹»ȻҺôõľƣȻͼ˵ɣкͼı
ǿЦãЩʿ򽻵ǵһٶʮģƲղŷҪ𣬻ϰִ£ôת۹ͱҪ¸أͼıͼɶ
֣̳Ůѣμ棬ˣʵҲᣬҶûͼģ
бһۣ䲻ȵصڣǼ鼴˵ûͼıûͼıˣν˾ӶȥˣͬҲһףһǻʵϣһӵıƣ˷ʤ
ЦѣûܽͨʱĿŲȻڻûеʢʱ򣬵Ըȴעˡ
˵ʵȻĺкҲԲΪ֪ϾĴ򽻵ʵ̫ˣȻвţΪãͬߣʳ֮ζ֮ϧ


0307 Ӣۣʹӳ
ھЩ䳡ʱͻȻֹЦЦĪҪ档
ɻؿ֮ǰı֣ɲڿЦΪʿ϶ͳǲһģҲû⣬ֵǳ
ЦǺǵصǰ֮ȡϽͷնɱ󽫾誣Ž಻ˣһ΢ĩСͬɡ
⻰ԣδػʲô뷨Ǻˣף뾭ѵӹЩ֮ǳôòζζء
һЦʱӢۣʹӳ±ǽҳɹӣֵΪΣ
ʱӢۣʹӳ仰ǰٹǳսں蹵ǰ̾Ļ
˵仰ʱ߲ˣҲ˵⻰ĻΪ֪οǰҲһ֮ˣ˵˵⻰Ҳδȥ
񣬲ȴһֲ˵仰ɫʱΪ֮䣬벻֪֮ͨԵģѵɺ
ӲϷʰĿǱָġ
ɿһһԼΣ֮ƷӢ۵ʸ񣬲Ǿ۶ˣΣһˡ
΢΢һЦƱˣڴˣԵ֣ãұһΣ
һȾƣʱ۷Ź⣬úúãǽǲ顣
һЦһúȾƣƷȴǼÿһʮĵ¼Ǵβ
ۿһ̳ŮˣȵѾЩɺˣ֣̾ʵĽģһλ֪ΪԸð֮踣˾ҵĻϣһŭΪգΪͶذ
ҲֵˣЦһϧȴȫ֮УĸͬһҶ֪ô¡
һɣԸӣƨ£ν񷨣˶Ŀ֮£֮ȡϽ׼뻹Ҫں֮۹⣬Ѳ㸸ĸͬ⣬Ҫ֪βɣ֣Լ·ԼȥߣԼıĲҪġ
ԼıģĬĬľ׽⼸֣ƿŲ˼ȴͺ˵ľ˵ǺϣѵԼʱþˣҲ׵ĿȾ˲ɣԼġ
һ˲䣬ƺʲôƱ֣µصлл㣬֡
һлʲôʲôлģʲôҲû˵ʲôҲûоƽѣǺǺǡ
Цֹǡ֢֮ϰ˶˹ЦЦƿ޷ǿ޵ģʲ˵Щʲôվģ
ʼ磬һεı飬û˵ʲôֻ˼ѣѵƽ𣿡
ϰüͷ΢ҡҡͷû˵ʲô׼뿪ȴͻȻסһȣૣĪߣĪߡ˵ţϰĴȣ˯˹ȥȻ
ʱȻˣǰ¼˵һƵȾƣÿ֮󣬾ϰһȻ˯
ԭΪδģϾʱŮܲףԷ裬ҲС
û뵽Ȼ˰ģ֮ͥ£汧ϰĴ˯
ϰ΢΢һ죬Ҫûϰ˼ΣѳΣһڣ⸱ԡ
ϰ嵹һԹţûзŭһЦεı顣
ȻҲǵһαϰĴˣҪ˵ᱡ֮İɣҲƲΪװÿκǲʡ£¾ˮͷҲδܰѡ
ЦЦһˣУһ߼ûУſڶԣԶΪ಻֪Ǿ仰ģǾ仰ǼٵģǰԲì֮ࡣ
ͳһĽӣϣԵϰƹģǾǮǰǷʣҲһ˰ɡ
ϰǿӣҲмʮأæЦصòôࡣ
ȻһЦصǮȸӴϣ´ȾƵʱ˰ɡ
˵գһȻ˯֪ʲôʱѾûеıҪˣ뿪˾Ƶꡣ


0308 ر
꣬ڲԣһ⣬νĽҲգҲãڲӡ֮УҴ֮໥ĲЩһЩʵѧ̸ѧ۵Ūʫʸ踳ʲôĻУҪǲ뵽֮ȴԷ
˵ļرĸ֣ԲĴǺܴģϣΪΧѵǡǡǼرġ
ΪƱģȨλʱΪ׷棬ʵòͷѾȴˣıľǺ
ĳ˵ͷе˼вı֮޶ȥ׷ɣǵĹ֮ͬΪԵķ֮ڣǿŲģؼ̤ʱص񷨣Ȼܼʿײ㡣
һ;ȻԸΪϢϢأȻͬļȴҲıʲôʱľȫҵģûΪһɱͷˣʵѾˡ
˲ţЩˣȴ׷Ŀ꣬ҪĿιɰľ֮ţ̸ֿΪֵĿ֮ʿ˲ţԼһܼԦ
˾Ƶ꣬һ̸ջǼرĸ֣ԽʱѾʱˣֵĥѣʱͬʱҲʱ񷨡
ĸ褻µĲͬòǿգ֪ȥδӣΪȲԸĸ֮ӣԸ褵⡣
Ʋɵ͵ìòΪѣȻѣǰδض⣬޷ȫ£رĲΪҪġ
һ˲䣬ƺһԼĵ뷨ΪҪġ
ȥһׯѾֹͣׯԵʮְЩׯǰرֵغＴɡ
ʱֵׯׯڶѾոˣˮܼׯļǧĶرϺõˮأƽÿĶʳȥҪߺüɣܱΪԭǸյ£ܼׯ˿ûܵӰ죬˴ա
ţ¶ˮ޲ڣԲ˵ûЩ½ˮܼׯͲڵĴաţ»ϣԽˮׯȫضˮأׯճɻһǡ
뷨ʮֵ֧ģ˿ƼͷǲиһѧĺʹÿƼƷԸ
ˮֻһ򵥵ĻеȴʳˮȫΧƹĻôΪ¼ĵ⣬һµĵ·
ǣʱԿѧĮˮƹٲά裬ҲӦõԼҵׯϣأӦΡ
ҪʵũҵضԶ
鿴һ´ܵؽ֮еЩ󾲾òǸпǧ˴γܴЩĻͻΧսسսؽúɡ
ĿǰܽЩһĻƱ˾ҵۺ죬ǲǿȡᣬ˷֮ĵĻԲ˵һ£ͱҪӦһΪʵĳ𵽾ԵãܳΪ
ؾ͹ڵĻȻͲܳΪˣҲܳΪԸ˾ҵɱˡ
Թֵʮֵĵģȥڽʱ򣬲ţܼ֯һ֧ӣϰʹ÷ǳһ֧ԵĶ顣
һ˵ļҶһҲϡһЩҺ壬ǧ˽װŴԣǰӵƷǷ
ôҲˣ˵˽Ҳʲô£ţ´ׯ֮ѡ׳ļҶרŵشѵ
ѵӵЧصѡ˼ʮ֣˲ԡ
Ĳ׼֧飬ǲһˣڻɲóǽΪؼʱһ֧
˾ҵĽ潫һڶ޵񣬲δѣܵԼȻ˾ҵǧʿȣԵЩ΢ǲţֻҪԼ֮Ժ㣬߾·ߣضֲϵĲ㣬ƾɱҲܺ˾һϸˡ
ӳγսòϲѣٴζţ£ںץѵʱҪעⱣܣʹϢй¶ȥƷԲ䵽˵С
ţͷķԸ


0309 
뿪ׯصǵʱѾӰб֮ʱû̷ظǱȥ
ʱĺѾǽᣬصˡ
ϵһŵļҶȴ˵ĺ빬ڻûлΣֲرˣԸɴĺ
ǲĳˣĹ¶ԲҲǿͿӭ鷿ϲ
ȻǰĲ裬Դ˲ȤʾµĳȥæɣȺˡ
µĹָˣҲûţǱ֣µĺϵֻ
ĺԭѧңϲ׷ţǽҵֻɽǳҵֱʣߡ֥Щ鷨ҵƷһܲ١اֲīУǼֵǡ
£֮ĺղػȫ棬ʦܲ˵Ʒղأò̾Ϊֹ
ȻЩ黭һҲȤûнݣȴһԲ
ȴǺȤЩ黭ҵ漣ǷǼֵǰ߾Ͳ˵ˣ֥붫֮֮еʷΪ֥ͣΪʥ״飬Ӱˣǵī޼֮
ܵ鷨Ͳܲ˵ĻҲʱĶĺռôȫȻҲһĵġ
ڲ黭֮еʱ䲻ڱصǺˣȻҵ鷿֪֪ģ
һͷһλµŮվò֬ԼʮģഺϢںڵת΢΢ţƺЩƺЩ档
װ϶ʲôѾʹŮĺҶˣҲû˵ĺôŮǿƺһ˵ɡ
ݣòЩˡ
˭ûлش𣬶Ƿʵ
Ů΢һƺԲ̬Ⱥܲ⣬˭֪ǽϹҵģɶƷŪ𣿡
ȻʧЦҲƣֲ֣ѲɿҲܿ˲ɣ
ǿ˵˭֪˻᲻͵ЩֻɶƷóȥܻٵǮ֪֪治֪šŮЦţ´Ų뿴ûмдɡ
ЩˣŮݣޱȣ治֪˭ҵѾͷ
ɳĺĺҲŷͬһĹϵ
ڴʱ⴫ˬʵЦһ֪ĺˣŮһϲɿܳ⣬غ˾䣺˾ˣˡ
ĺյſڣƼǾϲص㰡ôˣ
˵ģҲƵģѵ㲻ӭôƤص
ĺæصȻӭˣֻ㸸ס
ЦЦ͵͵ģǿɹܲҡ˾ˣ㲻ڼʱҿסҿҪ͵ġ
Ķĺͷˮ
һָ
ĺЦ˵֤ݷ񣿡
ƶصʱƼ鷿Щſڻиڵģ㣬˵Щֻ͵ȥ
ĺЦЦüҪȥˣֵˣһЦƶƤˣʲôʱ͵ˣ
ҲεؿЦһ˵ΨСŮҲȻͬűҲ˵塣
ĺŻŪˣɲʲôǾ˾˵ѣС
̵ɴ˫Ĵ۾ֱֱسŲ˹ȥŲƺҪѲģӡ
ûбһŮôţЩڡ
ǲЩɵصҺǸˣ
裿һͷĺߣôʲôʲôѽ
ĺǺһЦûնĴŮ˾磬ʲЩᣬ֡
ʵǹﺰĺ˾˵ʱ򣬲Ѿµ߰˷֣ĺֻĺһãܺ˾˵ģҲֻ˾ʦĺյŮˡ
ģȻˣֻƺЩ죬ﵱʱûת
ĺռ޸˾ʦ֮һŮ˾ǳŮ귽ʮͤͤ
ĺȥʱ˾Ѿ߰ˣȻĺȽ׽Գ֮һֱ˼ķԣĺ͵͵


0310 ԽУξ
ĺȻ˾ʦ˳Թ˾ҵ˶ûкøУ˾ϾõĹ⣬ѪŨˮһֱ˾綼۰мӵġ
˾ҲﵱԼĵڶһȥ磬ĺǶСһ㡣
Ȥô˵ҿɻǳˣ㸸ױ𣿡
˾ƲƲ죬ʲôҸ˻أŮҪҼҵţҿǵ˴ˡл㻹أôԹ㣿
µĺ軹ûһ˴ģ˾ĺŴҲ⣬޷˾ҵţָδ˾ʦŮĹϵ
˵Ůһ̨ϷⶼŮˣһĺϷ
ش˾磬ӣֱڿ죬˻Щ뷨ѣȴǿʲô˵ʲô
ĺҲͷۣ˵˾Ͳˣô˵Ҳûʲôİˣȴ˿ӱܻ䣬̫ˡ
ĺֻõȥĸǶɣҺЩҪ̸ġ
Ϊ˾ȥû뵽ȴǹɵص˵ͷȥٳŵʱ򣬻ǻͷ˲һۣҼסˣ
˵꣬ﳤȥֻһƵЦ
ĺҡͷЦĪ֣ŮôĹ龫֣Ҳǳмܲס
Цóֻ̩ǺŮġ
ĺ̾һնȥʱֻа꣬ŮΨЩ׽ȻЩ
ĺĺȻŮػȻ˾ʦŮҲĺ֮飬Ѷõ˼ע˾ϣȻ⼸˾ҹȽˣ׼˾Ժ棬˾ȴһ͵͵ֻܳΪܼϾ˾һ档
롣ĺ˫ĺǰĲ趼ˣԸһ
֣ʾⲻˡ
ҲȷʵĺĲ費ԲĿζҶ֮ͨ⣬跨ǲΪ˲ĵطúһ裬ôһζܹˡ
̩֣νʲôջ𣿡
ĳ˲ٵʱģȻ˵ܷף޷ڳµĴͳȴûзֹʱ򣬴󽫾ˬ̫˾ܲڳ֮¡
ĺʣԱ㽫ճȫ˵˲
˷ؾ֮ĺжϽĲ£µлεЩϽĻţȫá
˾һλְͬһĲξԭҲ¶ְ֮Ǽ誵ͷԽУξ
ԽУξһֱǱУ֮һͲˮУξƣԽУξȱȶǧʯƷĹְ
ǧʯһˮ룬߼͵ͼķֽߣȶǧʯֻȶǧʯһȽףڳлǵطڸ߹һࡣ
ںУ˾ĳ͢κȻźĴͳУְֻоӪУٵسΪһְ
һˣϲȴڵβУξһְɼʱıУѾΪһʵΡ
Ϊѫ׿űԽУξһְͳԽӪ
˵ĻԽУξֻһߣʳ֮ζ֮ϧְҲһǱȶǧʯλӣԺְ
˱ȶǧʯݣٲ;һƬոռڣ˻ֻǵŰƷƷĹְѾ߹ٵˡ
ϲϲ˴εԽΪԽУξնɱ誵Ĺܲɷ֣˺лٽǧʯǱ߹ٺ»ˡ
ÿɷĵͷȻ˵ԽУξһְλľӪУξ޷ģ˵ǱȽġ
ѯ˵İţδΪ˧˾ܲ׹һ˾ܲѾ̫ˣλ֮ϣ޿ֻھλϸ͡
˾ܲԭʳأָǧΪ͡
˾ʦһֻ۾ǹٸԭְȻɢﳣ̡
ͶԤսҲͻ˴γͣ͢ȻҲûǣﱻ˾Ԥλ˾ǰھƷĴΪƷҲһԾɡ
պ͵˰ʯǣӪڲУ͢߾ͲˣӪʮƯȡ˲ʤõĹѫʵ٣˷ͣȻҲвٵջ


0311 һ
Ψһûʲô䶯ĺˣ֮ǰлʱʱϽص֮󣬽жϽĲ£Ȼлƺ˸Ȧԭ̤
ло֮еλĸߣͲˬϵҪְλѹֲ
ĺȻҲеԵɣûʲô˵ĵط෴ĺܲ˵ˬ֮Ĳûн͡
ʵ˴γĺֱ͸ˣս͸ˣ˰սϣԺϾδսûв룬ȵʱѾսʦسʱˡ
ԣ˴γˬԺĺֻǴ˴ͣ󲿷ֵʱ䶼ڲ϶ȹģĺԼЩգϽÿһҲʵ
òˬԴ˲⣬һֱȽϵǣƽطˬǰһˬ治֪ôԼĹ
ĺĸĺȥ磬ֻһһŮ飬ǰĺҲˣϥֻʣĺһˣ֮սĺʲô⣬ˬ浣Ĺסס
Ͼγǲˬָɵģĺʲô⣬ˬ޷轻
ĺƽ֮󣬲ˬǰһ°ĺлҪְλˬûаű˴棬ĺлҲ˳µ¡
ĺһֱĵɫŸȥ
ȥʱ򣬲ûٿ˾磬ǻ˾˰ɣϾ͵͵ܳȻ˶೤ʱ䡣
뿪ĺչһ֣٣ȻһϸӰǰϽҪȻͻײȥ
ϸһⲻ˾ԭ뿪ĺûлؼңڰ·ϵԼأˣԼǰ˾粢ûм棬һ滹һЩССĲ죬ĺҲͽˣ˾·ΪѲΪ鷿£
˾ҵǧС㣬Ƣ˵صŹ֣²͸ﵽЩʲô
˾С㣬Ϊ
˾ȴһ̬֣֮µصУξСŮһȽҪ֮£Уξ֤һ֪Уξɷֱ档
˿ɫĺҹٵļ죬ոջϦ£һѾĺɫŨˡ
ôˣ˾Сһˣɣ
˾ݸһЦ˭˵һˣ˵Ż۹ⲻ
ע⵽಻ԶͣһΧվڼҶ·ĺӣŵ˵Ҳ˾ıˡ
ŻȻˣ˾ǰ˵͵͵ģȻ˻ѵģ͵͵ܴϱ˾׼ȥ𴦵ģ·Ը·ߣüںͳţһǰĺȴһĺ
˾ҵǧС㣬ǺݣûбڵĻôˣĽͷ֮ϡ
Ȼ˵ΰҪڱĵطϾӣʲôҲУнѲߣõ㣬ϣرи֮˭ܱ֤ûˮĲ֮ͽ
˾εεСЩͷƦӵĿꡣ
żıڣ˾޿֡
ðɣ˵ϣҿԻشһ⣬֪Ķѡ
ȷʵǸĺӣ˾ĸ˾ʦû׼ʲôӡ
ǰ˸Ԥ룬˾龫֣ʲôʳǰ֪ģ֪һŲ
˾ͷŸ߸ϵĲԴô˵ɣ
Ϊ⣬Լһ£ʹ˷ֵû뵽˾绹ͦģҲֻ˰ɣֱʰɣ֪޲ԡ
˾ɫ˼УξǣǱҵ𣿡
һȻû뵽˾ֱ˵ʳû̻ش𣬶ǷʵΪûȥľ˾ˣ
˾ɫЩȻʹˣ˾ǺǣȻЩ֪
ĬȻˣĺ뷨ϾֻʮĻŮ˵̫ڲпˣô˵˾ʦվĸף˾֪֮󣬽Դ
ѵɱ˾ʦΪĸױ
Ȼǲܵģ֪֮󣬱Ȼӵʹ಻


0312 ִ
һʱ䣬Щԥˣ֪ĺģǲ˾뵽һ˵ĶԹԹ֮ѵ˵ĺ˵˵£Ϳֱ
ǰͲ˾ڲɱźأڲԽֱԽЧ߽˾ҵ
˾аЦЩԥˣ֪ĸǱ׶ģ˵Ϊ̲ˣ飬ҲؽһγصĴɥĸ֮ʹѾǿ̹ˣɱֵĸףǺεʹడ
ʵ֪ҲʮޣϾô꣬þôģ˵̳Īһǣȷʵжۡ˾֮Բ㣬ȷʵ֮ϣ⡣ЩΥĵص
ص˾粢ûֳȥʱʲôһĺյݾӡ
οֵǷзǷ꣬˴󽫾ˬ͢ξˣ˾ʦΪҲˡ
ܲ˵˾ҵıܹ̫ˣ˼Ѿµ£˾֮ģҲؿƿ̾Ϊֹġ
˾ˣȻҲԼжϣȥ˾ʦε£˾ɣһצϢͺһԶƴɵƴͼһ㣬¶
ڲĴ𸴣Ȼ˾Ǻܲģĺһǻ
˾ûвμ˾ʦĻȻ£ҷǲЩҶѾȻõ棬Ի췢¸ؿƿĪᶼᡣ
˾ʦ͢ξ˴ȴһڵĴ£˾ߣ͢ξ˾˵ز񣬸˾׽ˣϸһ룬»Щ֮
ԭ˾ʦɱĺյо֮бһЩԣ˾СʱȻ֪֮Щű뵽ĶУȻûκε֤ݣ˾绹Ƕĸ֮һЩĻɡ
֪˾˿϶֪ģԴĸĺչ֮ĺͺ˾Ҳˣһ˾Щͷ
ʹĺĺ֧֧ģ¶࣬˾簵ģһҪҳĸ׳ԩѩ
ĺȫһ⣬˾ǰȴ֪Ĵڵģ˾ʦĻϣʧˣеڿһǣ˵ǲ褡
Ϊǰϵģֻвһˣ˵褵ʧûйϵҲû˻š
˾ȫʹʱ˾ȴرĿģˣҲûĺˣһ˸˵£˾褲С˼꣬ĺ裬˾ѽܡ
˾һҲ򵥣˵˾ʦͲһҲûĻҲš
˾ƶ֪ĸȥģҿĺĹϵǱѰ˾;ôһǲĺıģŻ˾ʦ͵˴֮С
ĺ˵ô˾Ӳ׳
һ뿪ĺרڴϵȺ
Ļشʧ˵˵û˵˾ҪĴ𰸣ǲʮǧ
˾û٣ƶصУξδ԰ɣҲ֪һѣѲɾôô
ǸѾǵڶˣ˵Իشһ⣬ڶ⣬⣬Ǹ޿ɷ档˾С㣬ˣؼҰɣҹǣҲ̫ƽ
˾صһţ֪ǶңҪһ죬һ֪ģ
˵꣬صغһûֱسȥ
ΧļҶװıڶʮֵĹͿض񣬵˾ƺƣЩһĺɫҲֺ
˾ҵɶװλĳᣬķǳʵĶ죬ϣ˿Ҳе䡣
ŵ»һ̿裬ﶼůڵġ
˾Ը˾˦ޣȵݣ㣬˾ķȥ
˾ߵķǺͲԶеģ·ǰʱ˾ӳԴһصصҲģ
עԶȥӰӣؿЦһѾͷǹִŵģ̽ưոݡ
Ĭ˰ΣȻŷ˾绹һ⣬Ϊ˾ҵˣעʲô̫Ľҡҡͷ򶫶У˸


0313 ԽӪ
صңȻûлͻһֱŲüչء
ţܿӭǰȥ꺮ůػ
óԲĻεģϲ褣ǲ֪ѡĶϱȴ¹ż棬ˡǼĲŮӣҲǲ̫ͬŵġ
ؼǣݴͷβѹûͬ׮£һһ֮ͬ⣬Ҳġ
ҲûΪĸͬʹƢȻ֮оѡ˼Ըĸӣֻƽ⣬ˡ
Ҳ֪ĸµӰȽСҪ褽ŵĻҪø׵ͬ⡣
Ҫһأ򵥵϶ǲеģҪ취С
գ͢گʽԽУξΡ
˱ȶǧʯ𣬹ԱҪӵگˣһֽ򵥵ĹģҲԵλһַʽ
ӵƷϲξֱΪƷԽУξֱӾͿ˵ƷƷףεԾǲڴ˴γ֮ս׿ԽֵĻ誵ͷǼֵǷ
ԽУξĹְģҲֻϵͷζѣѾû˵ıУѲкĻԻˡ
ԭĳ򣬲ԹȥΣȴûκεĵ飬ڽּ֮͸ϵԽӪ
ԽӪӪפڳģԽӪӪڻʳǸ£Ҵ⣬ӪĹģֻ̫һԺ䣬ȸ긮硣
ܲһЩ׼˾ʱ򣬻ǰһƵӪźͲԶΡʵĻʹǽγĶգӪſϱվڷڣһ޾ɵģ
սϣȻֻһβ̫ߵĲξϽĺ֮󣬶ʷƫʵ㵣Ͼְָ֮ǧݵȡ
ָӲܣܿ͵õϾȫϿɣǰɵͻΧ֮սǰǵس֮սǿڵľ֮սҪãȫΨհǶûӲֻһССĲξǰѲܴ߳ľǡ
ԽУξλ֮ǰϲξҪ˲٣˵ӦǷ޲ŶԣһԽӪſڣŷʵľǺңԶ
һӪһͨլڣҲɣ
Ӫŵϱ˽ӽӪ㾯ʵߺˣкιɣ
űò΢вãصھӪ֮µǺˣػ
ССı䣬Ųŭ
űȻˣᣬֱΪļҵĸӵܣȻ׻ǲ𣬵ԲݣûʸǺȥģߵǸ߸ӱǺһЦλӣӪɲôģȥɡ
ұߵǸ͸ӱҲЦǰ쵽ˣﺰԷˡ
ɫʱ֮ѪȵĿ飬ҲѪķ񣬾ɭϣɽɢı䣬һҲϾдȥˣ㿪ٵЦЦѾͷˡ
ЩʿŻûע⵽ʲôлӿڳûȷ˵֮ǰ͸˵صΪֱԼ
ʮϢʱ䣬µ˴Ը̬ǿص
Сʿſڵʲôֻ˵˰أͱǸ߸ӵʿסˣ߸ӵʿѹɵӵܣҲǱԶЩСԵġ
ȻǸ߸ӵʿҪСӵʿ侫Ķ࣬ͣҲȷʵҪСӵʿ٣ᾭɱḻˡ
þȻ֪ʲôǣʲô˲ǣǰȻͲ󣬵̬ȴޱȵᣬ޿ְ
ԽԽҵһʱԼԴ˼ҡ
õģԵȣСǰͨ
߸ӵʿ۷ؾӪ֮Уǰȥš
ʱӪһλԼѮˣһװ´䣬ǰ棬Ǵӵʿಽظ󣬾ֱ˾Ӫſڡ
֮ɫӪſ֮бһۣȵ˭Ҫ٣
ЦһôĹԽӪ֮ˣ
бĵشһ۲Ȼɫ䣬ֽæع°ݣԽӪֳϼܹӡ


0314 
ɫصʶĳ
ͷСصְ˾ϼһ棬ϵá
Ȼԭμӹ˾ʦĻ񣬵˾ܲΪģְߵĹμӹ˾ҵĻΪԽӪȻֻһƷҲα
ǳȴΪ˾ҵĴ֮ߵĲȻҲΪ˵עĿ㣬Ҫɹ˾ʦҪעĿǰʶЩһ֮󣬶֪Уһŵ
˾ܲǺεȵݣҺҹȻаģɶһ˰˾𺳣ǳţ»ôϻĺӣжϵ
ԭΪ⵽˾ҵıֵǲǵû£һһ·ϲξ˺պս
Բǻžη֮ĵģ룬Ҳѹֲ̬ǿˣһ˾ܲˣԽӪȫԺѽû˸š
̬ŵʿҲ̿ˣ˶ϹϾģССʿεºܸ濹⡣
ӵʿǸмؿ˸߸ʿһۣղţԼͷ´ˣλǴеĻԼͷܱܲһ⡣
ϣЩεظ̾ԼװƶޱȵѣʵݻûعأԷͶѾˡ
ҲѹˣĿǰٳϵıʶȷǳĸߣЩССܲʶƷȵĹȴûм֪Լġ
˾ʦǳǵû
ίگݸɻ²͸⣬һԵضһ£Ͻگ黹˲ٴεع°ݣ¹ٲμУξ
ʿˣУξǿȱѾõԽУξģͷ˾ҪǰǾȻҳԲѷⲻ·ʲô
Ƕ˼ֱҪˣæĵУξˡ
һҲˣֱسӪȥ
ݺݵصһۣǸɵĺ£ͷʰǣ˵գϽһ·СܵظϲЦͬ˾Ӫ
νľӪҲǼŵͰƽ⼸Ȼס˵ģұȴǣԿЩսģ
˵ʵڵĻԽӪЩսȫ޷ӪԱȣӪѡȡսǲߴ׳ٶȿ죬ǰЩսȴϲУսݹᾣһʱܻᵹµĸо
üԽӪսȫ𣿡
زУξˡ
ɻصЩսܳƵս𣿻ϵս𣿡
ЦһЩսǱӪ̭ģ䶼ˣֻǿˣȴϲսģ
ǲõսΪλҪԽӪ
һֵĿ⿴ƺ˵ЩսܲãΪԽУξûô
⻰Ҳڶﰵظһ°ˣǲ˵ڵģԽӪˣϹ٣ûĺӹ
ֻĵظͣԽӪͬӪӪӪˮӪڵıӪλǽ£һһټԽӪ٣٣Ǳƣ˥ûʲôսˡ
˵УѾͬߣɴ೷õˣڱУѾûʲôսҪսϣֻһͿء
УӪıܹҲǧֲ࣬оһӪͷ
ƫƫ͢ȴ䱣ʵƸǱְеλӣУξɻڷθΣθְλǰ壬ҲѹĺԲԽУξ벻⣬صǲǨ֮·ֻҪԽУξְλ꣬ȵְǧʯֲĸ߹ԹС
ܺ棬ǰļԽУξѹûԽӪֻǹҸѣȻڵõ֮󣬶ҹ͸ˣǷ˼
˿̲νԽУξǺְ񣬲ûеתͷؼҵĴ㣬ԽӪôһ̯ӣԼҲԷ
λ͵ıΪԽУξȻԽӪ˶ȥȻˣҪݣָԽӪķɡ
Ը̼ϱҪԽӪ


0315 ɱӺ
£ԽӪʿƺûֽϵӣð칤򣬲س˲ϡ
ǿӿݣΧҰݾа֮ߣһƬ֮
ɫţһԲ
⾹Ȼһ֧״̬½£ȻôһȺҷľӡ
ɳŶתϽξľӣ޲κ֮еľս־;òǻȻһµģֻľӣսӵѪһ־ڲ֮ء
ԽӪȫһ֧ɢľӣî֪ľսܴ
ŲվţɫƣҲΣԽӪϴβʲôʱԴҲ벻ˡ
˵ǲˣһѹûǰԽУξӰԽУξӪ˭ӵĲⲻǳ
УξӾδԡЦСص
ƽصٴλģȥһʱߣʹá
¡¡ȻľҲһãظϵʿͶֻбɢ£ʿվ˲ٳϣ໥֣ЦûаѲһ¡
ɫִѵЩЦֵʿȴǺЧЩʿȻأҲ޿κΡ
ԽӪЩʿǴƽ֮ļģһЩͲʿӵܡһԣݸ߹һЩʿӵȳɣǶţְ죬βǱУЩӣ൱ҲְһصģͻתͶ·
оӪǲǵ۹ӵĺģʦսķ벻оӪ
оӪȣԽӪֱһ˵Ƕ־ˣͨļɶ޷أľӣ̸սһ˵
Ц͵УξԽӪܾûнвˣԲŻ־棬Уξ֮һ¾ͣ־Ƶġ
Ϲž޲صһʱж೤ʱ䣿
˿ɳ©ൽˡ
ƽصڿʼδߣ¼ڲᡣ
Ψ
ڴʱӪ߹ˣϵ¼״б·̬ҲҡҡλΣ߻˵ЦţԲո´ľ벻⡣
˶˭
ǾͶ𡣡
ͳԽӪ֮УѾְȽϸߵľˣ죬Ƿǵû𵽱ȼᣬ٣˵îʱ䡣
˴ص
ܿ˾ͱ˲ǰһŨصľζ˵ɫȻǺ˲ٵľƣһģվվˡ
Ȼ˵ֻ֮е˳֮ʱŻƣƽʱƵʱҲֻϢʱ򣬵ֵʱǾԽֹȾƵġ
ƾһ㣬ҲҪܵ͵Ĵ
з˫ۣİĲﺬ첻صǺˣ
ƽغͶ˵Ĺϵæȳ󵨣УξǰУξ
ɺصУξӵĲУξĶģ
޲ǰӣˣһҲ̫ˣڸոεĲУξǰȻ⸱Уⲻҳ
Уξ֪ҪԲźȳģ²Ϊ²Ϊ
´ΣЦţһΣۿԽӪ˻Ҳ϶Ҫһ
Ȼ٣ôͱҪɱӺУѰ˼ôأһôײ̱ö⣬ˡ
һһҲĿǰԽӪĸ߼ˣҪȫ壬鹹ĵķȻ㹻ġ
صվ棬îߣδã
ԾȻָƣîն
ɻһڣͺˣʣȻĴɱģ水õĻ˱Ҫͷˡ
׷һ仰Уξǳķϣᷢǡ
صǾͬϷˣﷶѺԯţնʾڣ
ѾӪ֮󣬽ǴʧɫҲɫҰף˭û뵽Ȼ˵ءĺһεîȻҪطֳĿеˣѻȸĿתض棬ճ


0316 СҲⰡ
һɱͷͷľƵʱһ룬ɫһ㣬ŵֱ£һ仰Ҳ˵
ǵͨ죬ֱŲµĳ˽̫ξƾҲɱң
һЦΪԼ𣬱˵˾ܲ߹õ˾ܲҲУ
ҹ˭ӷͬͬڴˣ˭Υˣ£Ƴնף
εԽӪ˷֮⣬ױ˿óױֱ𽫹ͷŤˣѺӪ⡣
ŷ΢΢صһͷҪ䵱̡
ɱ˲˿ն˲ɱһ㣬˲ķԸȻǴ̤ظųȥˡ
ʱˣû뵽ȻģֽУҪױĿơ
ױǺˣǿǲյĸ֣Юһӥ׽Сһ㣬ƾҲ޷ѡ
񺿵ؽţղܵģҶһëҾ˾˾Źģң
ƽʱϵִҪɱæȰУξϢŭˣ飬ﷶȻ˵îУξǳǴᷢĺáοɱ˴ˣ̫ξϣҲѽǡ
ҡͷˡ
ˣĪͷŸձѺȥûնأô˵أ
֮ʱѾѪܵͷ˽ǹͷ׼
ĵޱȣͷ𼸺ǰĲҽжֲϺһѾʬ׷ˡ
Ӫ֮д˿ͬһ㣬ѻȸûٸ˵ֱ㶵ضŻڲͣѪͷңɥ
Щ˻ңҿԼһȻҲᲽͷĺ󳾡
ԭԼݵģ̫ξõòԥĸɱˣԼǵļݱ΢ˡ
ɫҰֽû뵽Ȼ˵ع֪˹ݣȻԥնˣѪֶΣǰûмʶġ
컹ֵܣѾԻڹѾʬ֣ľЩͷĿѣ
ԸͷͷӪ֮˶ƵʾգԾЧȡ
ɱӺЧȻͼӰģǲԽӪĵһĪ£Ǿ͵Ǿ͵ĪҲӡ
ĲȻ޷еģΪӲݴӿݣͲ߱
ǲݱͶ˲μ˼ͶӲݣƽأɲ
ʵ̫󣬰˵һ붯֣Ӧúܿͻ깤ЩԽƽʱŵùˣûɼ¾Ѿ䤱ˣԹƽأžĸʱ۵Ӳȴֲҽпֻ࣬ǱţһҲҿԡ
˫֣վڳһֱŹ˵жôѪǶȺʿʧĺܣôһ򵥵ͶǶΪ̣˵̣ԡѪսˣЩ˵ʣ֮󣬵һ¾ǵӱ
˲һ룬ѾʱǳԵڶٷʱˡ
ѹûᣬûչеȻûиҿֻǶŶƤظɡ
ֱʱ֣ˣеӲݶɾˣпҲ޲һƽԵƽˣҲˡ
ɢʱʿһͷƽĲٳڵشϢţҲԸ
ȫͬȻͶվ̫ˣҲЩԲɳԲҲÿѽû˸ҺͲŸɣ³˭Ҳٲ󳾡
Уξ£׵ĺܣЩս󲿷ˣ¡˼ȷɱӺֶȷʵЩʿûٸΥսȴû취ɲó
Ϊ⣬һӵս£취֮ڣɽ
ЦԽӪûǻܽ
ѾǴ⣬ȻԼԽУξǾԴһҪҪúõһԽӪ
Ȼ˵ԽӪֻСҲⰡĺˣҲһ֧ɺӵ˾ֻƾǧʿ͸Ҹ䣬ûһԼ޷˾ġ
ȻԽУξͲͬǰһӪŶһĵٽһҪΪԽӪһ֧


0317 ҹ޾Ӫ
һҹɴ඼ûؼң˾Ӫ֮С
ڲ˵ֱϰΪ£һҹҹ޾ӪͨĽʿͬͬס
Щûгʱ򣬲ĸײΪｫһھӪ
ԣȻԽӪס
һٶ˵ȴǷ˼ġ
ǰļԽУξ˵޾ӪˣƽӰҲƲżԽӪɣҲǻһ£ȻҲӰˡ
ոεĵһ죬ȫԽӪɱ˾Ͷ𣬱ǵһĿΪϣͣһЩû뵽Ȼ˾Ӫǿô
ԽӪһǱ֣ȴϾϿĶţָӼ䣬ͷأġħ˭ǣ
ԻؼҵģߣʮҲ뿪С΢ͬŲ˵ҲСģǸ˵ˣһŭ֮£Ҳɱˡ
һвȻȻģԽӪԭûдɱ˵˼ԽӪ˻ҵٲа٣ȾͱĻԷӡ
ܲңͶ˵ù˶̨ͷͷЧȷʵܲɱһӰٵãԽӪԲη壬Ҵһ
ξǿӲֶΣǲеģɱˣ˺£ֻη壬Ҫͳӣò³羴𾴣оη֮ģͬģþγս
˵ξͱҪʩѾ㹻ˣͱҪ¹ˡ
ԽӪĻʳϾʱöˣϾӽ£ٲҲҪõĶࡣ
ʿͬһԷ˿ûʳԵǽζ
Щʿ֮࣬һеĸоϾĸ߹ٻ٣ȻܺͨʿһԷ
Ҫ֪ǰЩ߹ǣһǸ߸ϣͨʿ䱣൱ľ룬˵һԷˣһۣӶС
ʿһԷ̾Ͱѱ˴˵ľˣȻ˵Ѫһη壬˿ڲ֪η֮ı䵭ˣڸ˵ĸоǲôദһƽ׽˵ĸо
ͷѪܵͷڻӪſڣЩʿʱҲΣԷʱҲǸѭ浸أؼ˽˶ûˣҶͷԷɳɳľ׽֮Ҳ
Ѿźס޵ķ䣬ԽӪǳפڹģӪȫש߽ṹƽӪפڳ⣬סĻ
õķ˳ԭⷿԽУξģǰúݣȽϿλǰδûסӱһֱţѷһЩ
ųԷĹ˽Ӹʰ˳Ҳȫȫµģûľ̿ȵʱѾǸɸɾůˡ
˿ӣͷʾ⣬ĲŷŻص˶
˵ʵ֪ݵģ긮СӵܣԹݣں֮еʳסҲݻ֮ģӪ˼ª֪Ƿ⡣
ʵںȷʵͣ˶ʶֲû̫׷ʳܹܱ壬סĵطܱܷ꣬㹻ˡ
ԽӪȻȲϸϾȴ֪˶ٱڻ֮սѵʱǶǺ˯Ұ⣬ԿڷӲĸһˮѾǺܲˣŵʱֻǶŶӡ
ؼǶŶҲôѽҲú͵ԡѪսЩܳԿȺķˣ˯ŸɾĴ齣ֱǵˡ
ûмϢͬ£ŵӲ첿ӵӪ
ͨʿסӪȻûд齣ڵ̵ɲݣʿǺ¶˯Ϲһձ̺ͥһĻһƤë̺ӡ
Ӫûô죬ӪڻǺˡ
ѯԵʣΪȱٲ̵ԭ򣬶ӪˮԸɴôš
һҲᣬϾһӪ֮סżʮˣ˶ӣȫ֮Ļ׷¹ʣһ֣£µȻӲ˸ϵӪǶžġ
Ȼǲܵģϸ֮ҪҪǿӪıůʩպŴʿһЩȲݣԱ֤ÿʿһձ̺Զȹ


0318 
һһؼˣҲû뵽Ȼ˵޾ϸͨʿסޣҪϸĵز鿴ʣҪԳֵҪġ
˵ݣûλǰαȲݵģεĵһնˣͣǿԽӪٳ
Ҫ˵ģûλǰôĹͨʿʳޣʼΪΪӣϸģ䷳ذӪ鿴Ȼײȷʵǹʿ䣬߹
ЩͨʿԲмҲû˶꺮ůľٶӮ˴󲿷ʿĺøУ֪֮䣬ԽӪĴ˶Բ̬ѾΪ֮ĹˣĿ⣬Ҳ˼־η
˵ڶϣһͺӵÿղˡ
ǵ˴ˣƽ㣬ڱܹأڣȴòͬĲе
񽻸֮󣬱뿪ԽӪ˱ɽµӪ
ѾûлؼˣǿضŲӪзæľ
оʱ򣬲ݲ΢΢üû뵽׷ֲܲԸо
ϹϾҾһ񣬵μס
ɫǾӪҪ̸µĻͲؿˡΪ׷Ҫ˵褵£һڻؾˣڵء
΢΢һЦƽصȻֵ峡ϣҸףҪ͸Ҫ˵ġ
Ҫ˭ɻص
ѾʽԽУξԽӪɳۣĻɢپݣκ˿ã븸׽˾˰ʯԽӪЭԽӪ
ȻѾ֪˲ԽУξ£Բ˵ʱҲûе⣬ֻ֪ԽӪ״ģԲԽӪûбʲô̫ϣ
Уû䣬ƾһ֮ҪԽӪ֮ѣ
ѲֻԹ֪ȻԽУξܻججȵְ٣ˣҪһ仰Ųˣ
˰ʯԭƼģ˵Ҫǻȥ޲ɣ˷˰ʯ²ٵĹͣΪҲڿǡ˶ȷʵ첻ͣӪиõķչȥԽӪĻҪûˡ
ǺһЦǽӣĶҲǻᷢģԽӪûֿɲУĪҪϧˣٸƼ˲š
ȻǿŲţǵðɣȻ˼֣ҲͲǿˣ߱ǣڵԻȥסҵĻԽӪĲеĻǰǵذɡ
ЦЦ£ײֻҪڣܽԽӪòգʱ򣬺ӪһΣ
ݹЦҶǣΪбǡ
ڲݿǿЦУûѾãҪ۷磬̸ףݿɲΪɹǹӲľǺʱضãаԻϲ
˳ظ˰ʯ뿪Ӫ
ʯɻصСȥĶ
ҲУξΪԽӪУξȱȶǧʯȻص
ϲС˰ʯص
β˴󹦵ģ˰ʯһٽģһӴӱǧʯԾΪȶǧʯ˻ЩԾְٶȻġ
˵ڳ֮ʱҲ˲սģɻصӪ֮ȴҲûʲô˻ڴⲻʱ򣬲һֽǵӪ
һ٣ҲֵǲǣεǳӪΪǵԽӪҾ˾ģԺһ죬ǳĺģٻ󡣡
лСЯ˹л
𿴾˾ͱ˾˾Ʒȿɲ̫Զˣ˾ɵ˾Уξĸְȱǧʯ˾ȴ޶ԱӪƷҲǸߵͲģ˰ʯеı˾ֻİʯ
ԾΪǧʯľ˾˽ϲֻǲԽӪڵ״ĵԽӪ¾ͻĸо
ӪԽӪʵ᲻
ǰطЦףɾˣ뿪ӪǱûлͷ·ߡ
룬ǿûѡȨ²ͲݴһкûǵͰٵԼˣԸⲻԸ⣬ֻܸԼһߵ˺ˡ


0319 զȥ
뿪Ӫû̷ԽӪǾֱȥ˲ȥĺ
ĺлҲְæҲȷĺڼңʱˣûҲõȺܳʱ䡣
˲һˣĺոջһϲ粻ɣ̽ȥĺ
̩֣ıʲôѽôһ̯ӣҲ̫˰ɣһžرԹ
ĺЩصȥԽӪˣ
ûصگ֮ȥˣûԽӪ״ͻɢһɢɳľӣϵս̣
ĺǺһЦˣʵԽУξѹͲְֻܴڼＴɣлŸΣ̫ػ߻ԽӪУڣ͢Ҫˣɲᡣ
Ȼ͢УǺβɴཫУıƳõôˣֵô
ĺЦһʵоӪ֮󣬱УУѾʵˣ˵ñƣȴΪ֮һӶȶǧʯְλ޷ãУδ򷢣ĵطɶһܲһӣͻȻ֮ôĹҲǵץ񲻿ɡԣȻд飬Ҫ󳷲ñУ͢Ų죬һֱ񡣡
˹ɲֹŽ⣬ֻҪεĵطͻڡ
ڵıУĳΪ˹Աְ壬˱Уξ֮󣬸Ͳ£ȫһְ󲿷ֵĹԱǨĻᣬȻˬŲԽУξҲһ壬λϴһʱ䣬϶õġ
ȶǧʯƷĹְ˵߲ߣ˵ͲͣٽһǱǧʯУһȻɡ
ĺ˼ȷòôһְȥԽӪ£ȵһʵĻᣬٸıһſλӣͺʲˡ
ȴŲͬ뷨ȻԽӪ͸٣ԽӪӣһһѣԽӪ֮ԻҲΪûһõֻ֮ҪԼһ๦ԽӪһд仯ġ
СҲ⣬ԽӪܲôڶԿ˾ҵʱ򣬲չǶһЩġ
ĺλıҼԽӪǱȻû˦ֲܵĵԽӪڱУֿ̩Զ֧֡
ĺЩ⣬ԽӪûѾãĻɢҪٵĻǾǳֺõģôһ뷨չǺõģЦЦаԽУξȻȫȨԽӪȨһĶֵأôڣΪ󽫾ѵһ֧ش󽫾Ҳϲĺܡ
̩֣仰ҾͷˡӪЩٱŹĲîұǴŭնΪ׵ˣס˾档
ĺԲɱӺľٶûʲô̫⣬ĺеţ»ľͷԽӪɳ
ĺͬҲԽӪĻ״ɲһһϦͿԸıģӣǲϻͷġ
ɱΥʿҲʲôԼշִˣԣ̫ˣʵ䷴
̩˵ǣҲģǼһ֮ǰ̫ξõҲ֪ĻǼٵġ
ĺһǴüͷͷ˵ĻģոΣ̫ξãȻʲô¡
Ȼ̫ξõµҲЩ鷳ˣͱˣҰ㴦ǣú˾ܲϵǳȻǴһӣǱԸˡĺ˾ͬˮ𣬽ú˾ܲվһǾݹĺˡ
ĺеģҲ벻ⱳǺóĺǰ涥ţȴܽõŭԼȻֵУ⡣
ЦЦǰɲΪôССԽӪսУʺˣֿ̩취һЩսԽӪһڣս
ĺüͷһ壬ȱ٣
ԽӪսƥȱİƥһ붼УߣҲŰʮƥԽӪսȱƥֿ̩԰æ
ʲôٶƥզȥĺʨӴ󿪿ڣʱǲص


0320 취
ƥսǿɲһСĿѹĺҪΪ֮ˣǳ͢ҴҵҪеôսһһԵģ¡
ԽӪıٶˣƥ˲ᣬԽӪľͻ߰ȱĵ࣬Ψսȱ̫ˣһʱ治֪ȥǶԲ˲ĺ취
Ȼ̩֣æֶ̩ǡǴҪԴ󻧵ġ
ĺ޿κΣ˱ˣ϶ϴʾܾĻĺû취ֻõðɣҲֻܸ㵽ƥģԼ취ɡ
ƥҲ̫˰ɡԹ
ĺصغһܸ㵽ƥսѾǽ߾ȫˣҲǵ󽫾ܰ쵽֪ˡ
ԭ͢ԽӪѱŷ̬ȣ϶׷ʲôͶʵģĺӦƥսһˣȱڣԼȥ취
ðɣƥƥϣֲ̩Ҫʳ԰
ĺбһۣİɣսҾҹҲҪչˡֻǺοգԽӪǽôظ㣬ͷֻˮһհ
ЦЦԹ֪ȥԵĻԶҲɹ
ĺ͵˰ʯϣǰԽӪ
˰ʯԽӪ˽⣬֪ԽӪפģԭǵĿУԽӪӪͬȵλĴڣո̤ԽӪ֮ʧ֮б
ǸϵʱøԽӪɢٵʱ򡣰ղķԸ˽ĲȻûڳȴױߣһŪٵ˼ûˣϾɱ˵һĻӡǵԺ֮С
ﶼнɽòԴһˣҲѰôӲĺ̨УҲ޼°Ψʵʵطܱ֮
԰ղİţԽӪһ˿˲
ֻʱϵģҪۼᶼ᲻ԽӪδѵ·ȫޣĹǻҲ⻹ǽֻǲֵʱ֪ٵЦ
ʯһĲ죺ԽӪ
΢΢һЦǡ
ʯɫڣŲС㻹ǰǵӪɣ˾ǿɵˡ
ǺһЦôûԽӪͺˣΪ⽫ʯ󽫾첻µزµģԽӪĴŶҽʲôξ֮
ʯָЩԽӪʿǾ𣬳һȺں֮ڣıҿɴˣ
ŤͷԵ˰ʿأο
˰ƽصɡһԡ
㡭ʯ˵˰һۣһţز˵ˡ
Ϳˣ˰ԸȣʯȴǼúܣһȣУǺЦԽӪȷʵǲ򣬵ԽˣԽֳǵξһ֧ս¸ҵľӣ˭Դһ֧ͻɢ־ȫ޵ľӣǵĴ£̥ǣǲǵξʿԸһԣԸµĻҲǿ㻹ǻȥı˾ɡ
ʯһ£Ͼٽ£βΪ˾ʯ൱˵ģᣬصӪ˾ʯогͷ֮ˡ
ҧҧֵСҲԸ¡
Цźãڱ˵ԽӪһɢɳǾҪһɢɳ۳սͷİɣ֧ǣǾܵطȥɣԽӪͷ棬Ĳݣ
ԽУξȫ֧֣˰ʯҲ
ֻǸǮڵĹ٣ҪԽӪѵȻΪѵģԽӪ˾һְһֱȱţǰεУξֲ£ԽӪһɢɳŹ֡
β˰ʯ˾ǳʵԽӪв˰ʯ֮󣬽Ӫѧһ׶ȫӦõԽӪճ֮У׿гЧ
ĺûʳԣ˵죬Ȼƥսһƥ࣬һƥҲ٣
֪ĺеˣĻսôƥٶһƥҲⲻģϾ㲻вˬǡ
Ҳȥ鷳˼ˣսȱڣȻȥ취취վġ


0321 ˦ƹ
ԽӪԭеսҲȫ˿ؼһ飬Լ֮һҵսɹˡ
սһȽϾϸĻƣԽӪַʽιҲܸˣԽӪ˵ǺõҲ
شӪ˼ʮ򣬶ԽӪսеЩżḻľ飬ƥû˿⣬ЩսǴȻҲǺܷĵġ
ʣµٶƥѾ޷ٷ۵սɴϵ˼ˣЩƥȫ
սҪǱȽϸߵģ̭ƥ;أֵȥԶˣٶƥ̭̽˽ֻʮƥҪս
ԽӪֻʮƥҵսֻһ룬Ҫս⣬ͱгٹһЩս
̵Ĳ࣬ػʮƥսѾһЩˣʱ빺һЩмС
Һļ۸񲢲ˣһƥϵȵϾʮǮǿܳ䵱սемҲڶʮǮʮƥսҲһǮ
ԽӪȻûǮԽӪǮöȶɶ֧Ǳ߿֧ģÿ¶ǰ跢ţеʱҪǷԽӪ˵ʮƥˣһƥ¶òǮ
ͷڵлʯɢıƵ󣬵˽ǲ˵ĲƲûҪȥԽӪ޵׶
οҲмڶѣ˽ƥŷ֣㾡ȫʲҲֻ򼸰ƥѣҪ齨һ֧ľӣǲҪǮġ
Ҳѹ˾ҼҴҵ󣬲ƺҲֻǧʿҪû󣬻治ת
󻹲ͨĿҲǽС
׬Ǯĵ·ϣضԶ
ս¿ֻҪϸĴ߰ƥսġ
شӲĽǶٶƥսѾԱ֤ԽӪĲˣһֻȫûʲô⡣
ǵսϣԽӪҪսʿˡ
ҪץģǱԱ⡣
ԽӪδӾĻɢʶ߱˵˾ûϹѹͲ˵֪ЦŹ֡
ԲҪԽӪսͱҪץѵֻаų̣ûаͶȡɵĵط
ԽӪвľȱʧҲֻܸһºڱϣһǮʱڴ治ǿ
Ҳһλ͵ľˣһӪͰɱ￴ˡ
ЧȻǺܲģӪȻʮηҪĿȻǴﵽġ
ξƾηǰ첻κµģЩʿúõѵ˺úõʲУ첻
ԽӪβʣǲΪͷ۵£ǰҪսˮ׼½ƽѵҪ֮Ժ㣬Ӳϣһ֧ĹľӣʲôսǼ˹ġ
˰ʯԽӪǲһʱѪ뷨ʵϣԱһֱΪӣǷӪҲʱίֻ࣬ĻԼߣá
βԽУξȻԽӪ̯Ӳզأȴǲƽʱһִһ֧ӣ˰ʯξԽӪԵ˰ʯ˳µصԽӪ
ǵҲǼȷģǾǸԽӪĹճÿյѵɳ̭ʵʿһ֧սǿ
˰ʯӪҲбȽϳʱˣҾ֮սξ˴ȵߣ˵ǹһ֧˵Ķ飬ͳǧȻҲڻ¡
˲ɣ˲ãȻ񽻸˵˰ʯͲٲ֣ȫɶϡ
˰ʯԽӪôһ̯ӣùģֻ˰ӣûгֱڿʯӣΪɣǰǸˡ
֮󣬵˰ʯԹԽӪһֵӦֵĸоϾӪǵĵλϲ£飬ֲ
صԽӪǱشһо񣬲Ͳȥܣȫɶϣ˰ʯѵ˵ĻᣬҾ˾ɵȷʵ졣
ػǿһ˦ƹˡ


0322 
˦ƹҲƽʱճϣԽӪ£ԽУξ⡣
Աɳ̭⣬˰ʯԼ򵥵ؽЩϸԱɳ̭Щɳ̭δãǲˡ
˰ʯȷʵݣ𲽱㰴Ӫı׼ִУ̭ǲ
ֻҪǽһҪ󣬷ҪǰӪǸ׼ԽӪɴɢˣҲʲôϸ
˰ʯҲײ˼ΪҪ֧ӵģԱ޳ˣǻθƨ
ԣ˰ʯɳ̭ϸʿʱҲһֱñȽϿһʵڲʣѵҲ޷ﵽҪʿŹ뵽ɳ̭С
ˣɳ̭Աһϼһٶˣֻ˵ԽӪѾһ൱ıˡ
ЩȷʵʺϵԽӪǰװãһӰʿѵԣҲЩʿ̴ԽӪǲԭøȥ
ȻҲؽɨسţǲⷢ·ѣһʲٵİҷѣͶ·Ϥ㣬εĻȥϼʮĶأҲܻ±ǡ
ɳ̭ôʿټԭԽӪǽ˵ȱԱһԽӪıԱǺսƽˡ
Ȼǲڴ˵ģԽӪƫ٣ѾǲˣһˣԽӪó˼ߣʳ֮ζ֮ϧ
Բ̭һֲϸԱʱ򣬾ѾڿǲһЩʵѪҺˣԽӪڹһıӱƦӣȻһӪʱɱһӰ٣ݺݵһѣʱǨЩ˵ĶԻһ¶ġ
ϾʱԳ嵭־壬˵ӸȴǺġ
̭ģ󲿷ֶЩӱƦӣģҲһǺ񣬲ֻļ±ԽӪ֮ʵѪҺԽӪ̥ǡ
ļ±ȻǳְΧģȻ˵ԽӪȱԱأȴȨȥļ±ģֻͨͷ˾лǴ¡
ǲˬĵܵܲˣлȻĺˣٴεĺݻˣϣǿԾؽԽӪıԱ⡣
ʵ¶λ˵Ƕ£ԽӪǷȱģ˶ѣֻҪ𴦵ʿһ£ԽӪְͿˡ
ҪĲʿ䣬ҲþͱԭȾӪЩҪõö࣬Щʿ켣ж꣬»һҲȻı䲻ϰߡ
βҪĲЩ켣жȷȷʵʵո±ʿԱȽǿ뵽ԽӪ֮УҲܿӦ
ҪģԽӪԼһ֧ĸϵ֮ʦΪ£ôһѪ񲻾Ͱ׷ˡ
ĺǱȻûʲôȰ˵֮£ҲͬɲļԱ
ȻҲ޶ģԳԽӪıޡ
˽ļǴɷģᱻı֮Ҳѹ˾ҵǧʿؾ֮ֱƽ±֮ʱŴ¡
˾ܲʿϢ¶ǿ϶ı֮ȫ御
һֱһ֧ԼľӣȻׯӲڴׯɣҲһ٣һԺԻǺʲ
Ӳ󣬶Ҳռ󣬲ŲϣסѱԼѡ
˽֮УõһַʽʡǮһԽùҵԴﵽԼĸ֮Ŀġ
ĺͲ֮ͬ󣬲ļĻӣܼׯԽӪȻΪ˶ĿҲǹļһֵƽӵܵġ
ļҪΪϸɸѡ൱ϿǺ֮ʿѡǳ˶˶ء
ͨһϵеİļĽİˣ󲿷ֶǲܼҵĵϵׯЩ˵ļ룬ɶԲȫƿԽӪṩ˱
ԽӪԭıԱѾռһ֮ˣڵ˰ʯϸѡ֮£ܹģѾǱȽϺʵѡˡ
ܹģҲϸؾͣڲʱһ˿Ҳǻʱ߳ԽӪġ
һʱ٣ԽӪòѾǻȻһˣڵԽӪʿѾȫϰߺӦԽӪ¹棬ϱ±Ҳ໥ںϣÿղҲ죬Ѿǳսˡ
ȻӪȻûȣԭһɢɳԽӪ˵ת䣬Ѿ̥ˡ


0323 ʦ
ۿؽȻæòɿ⼸ؼҵĿնûУ춼ھӪ֮У컹ܸ𣬲ƥԽӪľеӪʡȱֻһȥܣ̨ܱˡ
ԽӪѾһĴڣڲ֮󣬴٣ò䣬ҲǹĿ࿴
죬׼ţȻбʿ˾
ص֮˾ͲһȻˣæԳӭӪá
ȴûһ˿Ц⣬ͲкʱҲ䵭ȵ֮ͷʣĳŵأܲᵱƨ˰ɣ
ŵ΢΢һˣǴʦˣϴκ褼ʱѾӦ褣ᾡ׵ġ
ĸͬ׮£Ҳֻʱȷһ˵ȵкʵĻᣬٺ͸ĸ̸ڲԽУξ֮һֱæԽӪֻʱ¸ˡ
ʱæذһʱҲûУѰ˼Ҹʱ褽һµģææȥĳ鲻һҲһֱ
ͲͬһֱżеǶ֮꣬ʱѾǲģһŲİΣһĹ̡ò˻ݵļһ֮뵽޾˼֮У֪ǣģĻҲûУôˮơ
ʵ褵黹൱ĸӵģۿؽתֳһ꣬ʮڲԲʲôʱ׵ġƽʥʿŮһʮͶѾˣ˶ʮºӶһˣƫƫ褵仹ûгޣ˵Ǽٵġ
褳üչս㲱￴ķ׷֮£֪˲Ӧ£ʱǻðɣҲ̫ˣӦĺúõ£Ϊʲô죬ճտȡ
ﾶֱѰʼļһŲܺûн飬ǵúúýѵһٲС
е㡰ԩҶûҹʼһ˵
ҲЩûˣڲ鵹вٵĴţ˵ԽУξھһˣͬȫ˴æˣԽӪ˴ģƺԽӪѵһ֧
ٳѾΪһ׮Ц̸ԽӪͱУӪһѾû䣬ͻɢɳۣҪƾһ֮ıԽӪò̸ף
û˾òɹԽӪķôãѷ˾٣쿪˶ڵſЦʧܵһա
ﵹûòʧܣҲͬľٶѾѪԽӪˣһ죬ǻ뿪ԽӪģܵһӵԽУξ
һְԽӪһˣ϶ֻ˻صӣҲ˵еŬҲֻǸ
ϾԽӪǳ͢ľӣǲ˵˽Ӫˮıһӵˣ϶ֻһľ
ȻʱһûأôȥȰ˵
ʵǱǸĺܣЩԽӪ·࣬ʵǳ鲻ȥ梡ӣ鷳عת梣ģҴӦ£;ԲգǸҲǡ
˲ĳŵɫǻһЩԲĵصЩջʲôã֪㲻ڷܣҲһȷеʱ䰡֪ȴж𣿡
Ǹεص֪ȷʵĲԣİɣһᴦһеģ£һһȷĴ𸴵ġ
ãȨҾһΣĹ梣ǾԲԭġ
ЦЦв𣿡
һüëǰɣҲ˺ˡ
֣µصӣİɣ褶һƬ飬ܹʲôѣжٵĲۣҷģⱲҶģʯã鲻壡
¶һ˿Цݣ֣֪һˣ㣬ĸ
ļ磬ѵԽӪһˣߣȥԽӪò
֣㻹оҪκԽӪ
ǵȻˣԽӪʵһߣֻûһĶʦѣҵĴ֮£ضʣŵص


0324 ҹ
ԽӪ뻮һĲΣﻹǸ̾ѣԽӪǰ״ȻûۿҲ˵ٵĴţ֮ʦή֮ãǽ͢Ѿ˶ԱУĹԽӪԼ£ֻǱɢ¡
ǰһ֧ӣȫľûʲôŹˣ֮£Ͻ
𲽱һ֧ѵı֣ΪֻҪӺɣҪӺ֮⣬üԦսƥվֻûʲôɹģȫƾϵٿء
뻮һȷʵѾ൱Ĳˡһ֮УûиһĹ򣬸ʹﲻѵˮ׼
ԽӪŲµʱ䣬ֻ£ԽӪܴﵽˮ׼ȷʵѾ൱Ĳˡ
Щ˽뿴ЦˣעҪʧġ
Բ֣ǰ˵̫ξϱ㣬˵ְȨҵô󽫾ѹȥû׷Ρ
µûò֣ǵòնʱ򣬾󺰴У˾˱̫ξ
ʱһ׼ԽӪȻ׵طŹʱˣͲԽӪһоη֮ģͲнĳɾ͡
˵Ȼ̫ξΣ˾ҵ˶£һ˾ҵ߹ɣ
ǱĴ󳼵ῼһ£ņ̀ǵȲĴɱɱ˭
Ȼն˹֮󣬽ñȻ߳ŭµѾǲԤ֮ڵˡ
ĺӦæ£ȻͲõʲôȨٴ󣬴ùˬ
ȻвˬڣԽõ²ǣȻҲ޿κΡ
ںͽýµӣȴǸͲں˾ҵѾǲˣںһô
֮󣬲˳˼֮УһæͷȷʵЩԲס褣̸ǻǰ£ңһղԼãص֮ҲֻҴҺ褼һ棬ȻѶżŹ֡
ؼǣӦ׵ģһ죬һζˡ
Ǹú͸̸̸ˡ
һ뵽Ͳ̸ЩͷۣݹֱǿƢûʲôأ׼£ǰƥҲ
ʱ䣬˵ӪͲݼ֮⣬ڼûмݣæûлǲԼæŹ˲ϻȥ֮ڼҼûͬԹ
ھӪʱ򣬲ݸһ¹ףĪ̸˵˵Ҳ޶ԣӲ
Ҫ̸£÷ڼвɡ
ϾǳϦˣæҲûؼҳԿҹɣԲؾڳϦҹͲݺúõ̸һ̸
˵ݣҲ׼ˣ˼˺óһʱ䣬ڻ뵽˵ݵ˵ǡ
һΣûƴǵˡ
´żǳĹˣӳϦ³ţʮգʮ֮У͢𶼲칫ԽӪҲ⡣
ѾźԽӪˣУɲǩ׼
ʱ䣬ҲæˣеһȥˣڲֵµȻҪĶࡣٿҲ֨ξϽͷΪ˱סͷŬɲС
ǰ´ڣǿһˡ
ҲûΪǣ´ѽڣһؼԲӣҷŸ٣Ҳһ£ݽϣξ֮
뿪ԽӪʱѾǳϦˣص˸ɫѾ
ʱûʲôҲͷŵƽʵľ󣬻òԸܵա
ˣѾǲԽ֮ĵˣã̹ȻܣԼѾȫʱǺķѾļ֮бõİˣʱĹͣΪʱһԱ
£ʢҹѾ׼ˣʣˮ½ϳʣѵø긮ݳһ١ѾȲһص˼ңʱЦӭС
һҹԵõҲʮǢĻƺʣҲͰذѷ꣬Ȼһ͸׺úõ̸һ̸
Թ˳ƺҲл˵һ뵽鷿


0325 ݵ
鷿ԶǳĬ˭ûȿڡ
ʲôȻ֪ģϴβҪ褳֮󣬸˵Ĺϵʹһ΢֮У룬Ȼ̸ս˴֮ƺһָҡ
ҪͲ̸һ̸ûоܾƺһͽźš
ڲݶԣǺѽ޵ģݱҪάϣĵߣ׷ġ
˽½ϣǿԸһòټȢΪңֻҪԽ¬СΪ޵ĻݱͬҵݽĴš
ԭݶǲģѹͬţʱ̬ƺܾһûЭ˼һֱôţվʲô顣
ԲݶȻͷûͬ⣬ĵѾĬˣѾǲòˣ뷨϶̸£ġ
Ȼݵ̬ת䣬ԣȴûκģҪһ⽫κҲ޷ֹģĸĸ֮ӲһŮ˽Ҳ޷ܵġ
콫һ̸УҪùִĸͬ褵Ļ££ķʽ϶ʧܵģһ֮ĹϵԽ
ԣҪ辶ȥ˵ݡ
Ҫ˵ݣҪġߡֻ֣дߣشġ
ʲôǲݵأ
˼ڤ룬϶еǵگߡ
Ϊɣֱþɫ̰ǮƣΨһų֮ģȵ۵گǾ
ɳΪ˲õһ㣬ֻگ£ݲŻò
Ĭ˰Σǿڵ׿ɼ᲻ǵگ֮·񣿡
ݱǵŲڣ̸Ļ£û뵽ѹû˵£ͻȻگ£òݱв졣
ָ㣬ݽگѾͷˣ۲܅ݱǰ³һگ´ڣٲ磬ǰĳϦ֮ҹ
ԲݣԸԣһʯƾĴ£ݳϻ̳ϿֵؽگӴˣļͷϣֶһݳĵӡ
گݾʲôȻǲö֪Ϊа´گʱ򣬾ǵΣ֮ʱôگ
܅ѼݱگıаҲˣ֪گڵˣҲֻʣǸӶˣȫԴگƣ澿ʲô
ݾһ͵˼ҲûУȻ˵˽к֮ģҲ⣬گȴʼĻηƵؽ䱣棬˿а֮ģΪĿ֮У܅Ǵһеģ²܅Ѳȴʱ޿̵ڸŲݣϿţһ˿Υ֮ĶûС
ؽگݵȫֵòñ
һἰگݵɫ̱ׯ϶£ɫصگ֮£ΪҲֻǡԵ޹ʵģΪҪἰ£
ôܽԵ޹ʣǴĻǰĳϦ֮ҹȵǲаǰּ͸گʱգ಻٣ꡣ
ݵĿޱȣĻƺΪеǸ񾭣ĵصǰˣΪҹ̾ΨиЧȵ֮
ԺǺһЦϵڱʦ𣿲ݵıָӵƶ˲֮е뷨ĶگǾԼگ£ǿյЧġ
ˣѵûһ棬گϾдʲôĲҪô
ˣݺȳȵ˴گ֮ʱǿǵΣ֮ʱôگҪΪ۾֮𣿡
ȵѱ㣬گֻ֪֪֪֪ѣ׻˽
صغһͷΪ֪֪ĻηȵΣ֮ʱگôһ̣˭Ҳⲻ⣬ҲὫگУģȵּ¡
ʵݶѾˣԼ֮꣬Σһ̣ôǰȻὫگУɲҲŲʶ
Ҳ֪ĺأگѹҲģҪǴҲҪģȵּ£˽Դ򿪡
ȻصǸΪʱŻΣ֮ʱ


0326 ֮
ɫص֣֮˱ΪΣ֮ʱ
صͷĿǰҴκֻͶ⣬ƾʵҪвκ𢣬֮ѵ£κ⣬ȴκȵگ֮ʱҲκвġ
νΣ֮ԣҲһ˵ģ֪棬ǹҵⲽأѳƵΣ֮ʱ
܅Ȼگǿ϶Ŀĵģش£܅Ǿ˼ǣΪ֮
܅һǣıԶǣֻϧӣӢšΪ֪ܲκĴоʲôǶûе߸κô܅֣µشگǺ⣿
ݴ˿ĳ˼֮Уȷʵڽگʱֻ֪£˿ΥֻҲû܅گĿĺڣʲôʱ򣬲Σ֮ʱ
ز܅дگʱоǶˡ
ûпڣֵȵۺεǣگ϶϶ϵĽɽΣգڿȷУǱڻˣΪ֮У˭пܳΪڻ
ûԵ޹ʵ飬Ȼ܅ΣĴڣŻگĵگ͸ݣΪ˷Ȩıλ
ܶԳвõȨһƶùģڳȨˣȻĪڲˬˬǺͣȻĺܣοˬǲܼˣһϵ܅ҲίΡ
ôԶ׼һλλȨصĸ˾ܲΪ˻ɵĶѵľǲ܅еڻ
˵܅϶˾ܲڻôΪλҪίΣй¸أ܅Ϊβ֮ǰȰ˾ܲɵԾ󻼣
ݻڳǺһЦظ˴𰸣ֻǲȷѣմ˴ˣҸȫԳԣ¾ǲ´ˣҲ˴šΪȵگ֮ˣ˾֪ܲǷҲΪ
صͷһҪӳ͢󳼵֮Уҳһڻô˾ܲǲ֮ѡΪ֮⣬ݻҲڶҰĺȨ
΢΢һЦȵ۴͸گΪ˶Ը泼ӵģ裬˾ܲҪı𢵽ʱ̣׽Ӧԣ
ݿȻصΪԻӪսҳӣ
˾ܲҪıǿ϶˳֮׼ģЩ˾ܲ£ңʿţΪƾӪһ֮ܺ˾ҿô
Щص󽫾ˬرѵӲ𣿡
ἰˬֻǺǺˣˬȷʵرջһͿôָˬĸҲ
ˬĻӦøɵ˾ܲˣֻϧݰվֻǲݰãȵֺαίβˬΪ󽫾֮󣬻Ҫگףȵ۵УƾһˬԶԶ޷ƺ˾ܲġ
صҶ֮ԽӪҲһ֧Կ˾ҵľӡ뵽˴η֮ı֣ΪؽԽӪŻѪҲΪӦΣģû뵽Ȼ뵽ǰͷȥˣο
ҡҡͷԶԶ˾ҵӴĽ޿󣬵ƾӪԽӪͲԺ˾ҿ⡣Ҫȵ۵Ըñ취ǡ
ޣбʲô취ô
ƶصȻˣ˾ܲ޾ºţһЩǲԸ˾ҺģΨӴļܵǣЩŴ壬ǸҪȡĶ󡣱˵̩ɽңǱл˾ף֦ͬʱѾ˾Ҿѣͬˮ𣬴ǿ֮ʧᣬµ˾ңǲġ
ʱݲŻȻ򣬸˵˰죬˸Ȧӣأ
˵ףΪ褣ô󾢣βͻ¶˳
βûֱԲ⣬Ϊԣ
گڲݶԣͷȵĴ£ûʲôԺᲢۣ¹ظϣҲ֮ȣΪȵ۵ԸȫϧһдۣԼ
˾ܲԼͷŴУζԸУлûʲôףӴ˾ųӪҲ㲻ʲô˾ܲվģʿҵĵİϣ˾Ҹ췴ʱûôʿ֧֣˾Ҳʲô


0327 ͬ
گһʹѹڲݼͷһɽòԨıʱ̶ҷɡ
һѪָ˲Եĵˣòݳ׵Եһ״ƽıǰӿκˣʮֵն
ûκε·ӽگһѾһ̩ɽصעҪ˾ܲ·꣬һս
ʵڲǰģѾʲôҫЩͷԵĶˣ˾ѾĥݵʱѾ̫ˣȵ˾ܲ䣬ͼ߸κʱ򣬲ݱԴͦگһҵ
Ļȷ˿Ȣ褽ţȻ£̩ɽһ֧ҪڶԿ˾ҵĶһҪĳ롣
̩ɽȻǶʿ壬£ҲԳƵһĺŴ壬ڲݼӰֻûʲôõʿ
ҪΪһʿȻΪУ屾ǹܼһȨλĻʯҺ֮Ĺϵʮֵĵ
ǰݷ򸾸ڶ¬ŮҲδܸǴ档¬عȻǴ¬ֲ֮ӣ¬ҳҲֻŵڣ㲻ʲô塣
ο¬ع˾ҵĹϵ⣬Ȼ¬عЩص׷˾ܲȻ˾ܲеĹϵĺͲܼҲδػᵹܼңһ㣬Ҳ׵ġ
ȣ϶ҪȺ¬棬Щ˳Ĭ
ȴصگΪĻôЩͶˣҲ褲ϲȴܸһŴĶ֧֣浽˺˾ҿսһգҲʼռᶨվ󣬺һ𲢼ս
Щɻصôߵĵλ𣿾֪褵ĸ׹磬ֻй¶ĸĹϵҲ̫Уһ壬ƾһ׮¾ܺ˾Ҿ𣿡
ɹȻһЦڲ˾ҾѣΪƣòΪ֮˾ʦ褵ĻԼͼ˾Ҷֻû뵽˾ʦûȢ褣Ϊɱް˾ҵǨŭңͬˮرǽ˾ң֮Ѿǳ׵ص˾ңһɽܼʿֲ
صΪ˽˾ңϧ褵ҸϧƨĵϣǰʯͷԼĽţɣ˾ҽ
˵ĵѣȻҺ˾ȫľѣôƱػҵ˲ܼң褳׵Ļܼңʹ˫˸ӵι̡
˲Ļݵ˼ҲΪ֮ɶˣ̩ɽһ֧ǾصģܵõҵĶ֧֣ôڶԿ˾ҵĵ·ϣҲƽ̹
ðɣΪ֮ǰľЩʣȻ褣ôҸýװɣҲϴСˣǸÿһˡݵҲ̹ʣȻʶԼĴ󣬱ˬسˡ
Ϊͬ˲Ļ£Ҫýǰȥף׮¡
ǳĸˣǰЩĲݻʳŲڤ粻飬û뵽ϵһڳݷǳˬͬ׮£һس˴ʵܿɹ
һ֤ȷʵһˣĿ֮УگΪҪĶΪگΪȵ۵ԸٲԸ⣬ʱҲֻǹϵòѡ
ȻڲԣҲǹΣʵͰǰģԸڷʵڵġ
˾Ϊıλ֪Ѿľ˶ٵĲν֮ò˾ֻܲһߵˡ
˭ıλ˭ǲݸӵĵˣεѾǲ֮ˣ׮Ҳؽųصλζ
ȻǲϣģϣԼĻԱøһЩҪӱʲô棬ǰһİ飬Ⱦۡ
ǣʧˣʱѰһݴİ飬ȷʵһѵ£ƺлһε棬ӲҲƲ
òȽģҲ̹ȻˣλҲãҲգֻҪܺһ𣬾ѾһĪˣѾʲô뷨ˣȡôһѾǷǳĲˡ


0328 ýĺ
һֱ鷿ſǻعš
鷿ǲݵĽأһ˶׼̤а벽Ҳ⣬ֻҪǲݴĻһɽֹģǲݵͷͬ˵ġ
һֱܽţ¸֮ǰӶ˵̬ȣΪģȻ׮ϣ˭Ըò
߽鷿֮ʱɫʮֵأʮֵĵģֲܸȥԵ鷿棬Ϊż
Ǿ̸˶೤ʱ䣬Ѿ޷ȥͳˣֻʱúʼûпǳٵȴȥܷ衣
츸Ӷ˵̸ݣǲö֪ģӹɣ϶ͲĻйأȻҲ̫ϲ褣̬ԶûɷôϾĿ֮УӲģʲôҫʲôȲ϶ӣĻ϶վһߡ
ϧģǲݣҲֻñ߹ģľȨһֱڲݵС
ݺͲǰ뿪鷿ڲݼ尾ˣ뿴̸нˣûȥʣǴ˵ı̬
ֻҪԹɫ֪˭ǻʤˡ
˰죬һɻΪ˶ЦݣЦݶǳȻ
ôһ£
ӵԻˣ˵̸ûȡýչô˶ӦðײǣȻ΢Ц˵Ѿ̸ˡ
Ȼ̸ˣǾ˵˻ϲǲǣʤһĿ϶㣬òһ϶ƣÿ˭ˡ
ѵ»ܽ˫Ӯ
̲ס͵͵صȥʲ̸þô
ЦĿ⿴˲ݡ
һˣһýˣʽװɡ
סˣңԭ׵Ķ¬ôôݱˣ
ݴ˷òͬ褵Ļ£۲ĸ׸ıģԴҲ벻ס
ڵͷҲͳ䶨ˡ
ŵͷӦˡ
ȴЦصý˵ֳɵģȥңлĺ̩ýˣͦõ𣿡
ΪȻصͷĺ̩ϳĻٺʲˡ
ʱý˵ݵλҲǼΪҪģѰİ˼һЩְҵýýýһݵ˼ңһЩеλ䵱ýˣ׵ĳɹʣ˫ӡ
ĺлڳеλȻòˬأ͵λ죬ýˣȷʵͦʵġ

ŶҵýˣúúáĺĻ֮ĸ⣬ڵӦ
ǵóԸ˹ˡĺЦţͲЦ
˵ʵĺҲǼ֤˲褵θ飬һ·꣬˿ԹȷʵҲһ¡
ǰžŰʮһѣǿ޲ˡԼҲǲ޸пص
³ڸĺʱ˳ĺý˵¡
˵ͬ褵£˵ǵģĺµʵ
Ȼˣԭֻǲܼҵ˽£û뵽²ţµǴǧȻĺ֪ĸ̬ˣǳ
֮֮ˣʵµĸĸһӣΪ׮°ǿǲġһصԭΪҪǣ浽گɲ˵ġ
ĺҲûٸʵףԼ׼׵ӣ̸һˡ
ǰĺûɹ£ûоܾµشӦ˲ʵýʱǼΪҪģĸ֮ý֮ԣɥʧ˺ϷԣýǽйϣƲһֽϷʽˡ
ý˵Խ߹ԽԻҪҲΪǲ෹̸ʣ˭ĳ˳׵ʱǺεȴﱣý˵ʮֳ羴ҲǼƺý˵ݵλԽߣ͸ιƵġ
ĺԼ֮󣬲ظ׼ȥˡ
κʱĻ£ǱȽϷģѭֱΪɲɣɼڡӭǴ鵽ǡ
һΪɲɣзýȥŮףŮҴӦзұǰȥ顣зýŮֺͳաɼзŮӵ֡ȡغռɱңзƸ͸Ůҡڣм񶨻ڣ֪Ůңͬ⡣ӭһŮӭȢ


0329 ͭ
˶˭ڷͭģ˾ʦһ䣬Ƽ˶ױϵͭͭӳӰɼ˾ʦԼµʱǲȻŭץͭݺݵ˵ϣһ֮ʵؼӲͭȻˤķѡ
κʱͭøͭƣһˤģ˾ʦʢŭ֮£Ȼˤ꣬ɼ˾ʦʹж
Դ˾ʦ˶֮͹࣬ص˾֮󣬱һɲðڷͭΪ˾ʦһԼģ̲ס
˾ʦʷǷٷ磬ĺһʢգҹǵӡϹһֻۣļήóªֲ˾ʦһֻɫ֣ƾģ·ײˣܰ˸
Լò˾ʦ׵ؾˣʱҲûмۿãûո߳ҽ˾ʦֻǴźɫֳŽţߵǶһЩĿ⣬˾ʦ˶Ҫˡ
ʶûոȫͭҲڶ֮٣˵ķʽٻܸοһÿοԼ⸱ӣʹ
û뵽·һƫƧӣ߽ȥ֮󣬾ȻһͭʰΪ˾ʦᾭطˣԭ黹˾ʦʱðɣͭˤˣŭֹӣǺ˵ķ䡣
һŮܿر˹ֵ̿ع˾ʦĽ£ɫ԰ףƽʱЩûɨˣȻﻹŵͭڿ˾ʦ쳣ŵǻɢߵͷ
˾ʦĮûΪŮľ͸ı̬ȣԭһʯĳˣʧ¹֮ñݣһŮССֱǲˡġ
ˣȥһƤޣٷֱӴ
Ůң˾ҳͷūƤ޿ɲһƤޣѰƤ޻дһƽʱմˮ֮УʱųˮóǱӳϣʹ
˾ҵļҷΪϿʱɲǸ·飬ȫˣƤֱӳ鵽档
̷ΪЩū˾ҵ˽вƲϵ·˾ҵģ˷·ûУȥ·ñԼūǰӵʱ򣬶ǹӵġ
ҶƻؽǸŮȥľУϵ·˸⣬¶Ƶӡ
̵ļҶһԲ׳ĺ⣬һˮƤޣЦţƤݺݵسŮ۶ϸĺ֮ϡ
һĲҽд˾ʦ΢΢һüͷ
ԱߵĹ¿˾ʦϵĲã̷ԸµļҶŮϣҽ֮Ӱ˾ʦ顣
ֻƤ޵İȰ͵͵͵˾ʦĿޱվţƺԼ˵Ŀġ
˼ʮ֮󣬹µûжˣǰȵô£Ϊʲôˣ
̼ҶЩֵ̿صСѾͷ̲Ѿûˡ
ƤޣǳһδϣҲԳܵģοһŮӣûһٱӣѾû˺
µǰ̽һıϢȻѾϢȫޣ󱳺βѪģ
µȥ˾ʦӣŮ̲Ѿˡ
˾ʦûκα飬һˣˣȥˣ
ΨԸҶŮʬʰˣڸˡ
˼Ҵһūͬһֻèһ򵥣˾ʦѾûа֮ģһˣ˰ɣϧա
ڴʱԱߴЦ֮һӰŮ˳֮С
ӺεݣҲҪһŮһʶô
˾ʦ˰һۣмصôʱҲ˴ȱĳһССŮҲҪ𣿡
ӯӯһЦһСŮ˱ˣգӰ쵽ӵ飬֮ӣǲĲֵ
˾ʦЦһƾ˵Ц˾ʦһССŮӰ飬ЩԹʵˣ
ŴԣһöЦһǾǺ˺Ӱ쵽˴ӵ飬²¿ĻӦǡ
ס˾ʦصΣͲ˰ɣ


0330 ǸҰﲻ
޲û˾ʦĻݣǼЦӯӯĵˣ¾ħ޷սʤ֮Ļ½Ҳѳɴ򡣡
˾ʦһۣܵҲ̫˰ɣ
޵Ϊã˾ҵĴվҪģԪǵʲõĵһѡֺαΪһԹŮίԼ
һŮʣ˾ʦĿ¶⣬ϵıҲ˱仯Щŭصǲʦ𣿡
˾ʦ鲻ãȻ뵱Ƿһ׮ŹǾǸĲʽ̩ɽҵףΪ˹עǲлĺýˣýˣУǾ޽еģ⼸죬³Ϊ˽ͷβĻ⡣
褵ķ£УǴˣ˾ҵĻϲ褵һΣǴûɫɾס
ʱƣѾ¸ˣԡ޳Ȼһε˲Ϊǲ෹̸۵Ľ㡣
̸ֻ۲褵ûʲô̸۵˵ʱȻ˾ʦǣͷ̹ñӵ˾ʦΪǳЦĶ
˾ʦһ޷ϴˢ裬ϱֳ裬ǺĿ̹ģο޾ĳЦ˾ʦһ޷̧ͷĸо
Żƫӣһ˾һû뵽һţƼϰһͭԼŤβߣͭŮϣһҲ˸е⡣
ԭ˾ʦӭȢŮӣ˿ȴҪΪ˵˾ʦΪѽܵģ裬˾ʦȴûκΰ취ֻؿţһ˹¶˿ڡ
ЦһԪȻǸŮ뷽跨УοԹ԰
˾ʦЦһ˵õɣ᣿βܶοֳĺĵĲŮˣ˾ʦҪãһգԹŮҵУã
˵˾ʦֻʣµĶһ񱩵Ŀ⣬ҧ飬ƺ̻˵ĶС
˾ʦô˵ҲȻֻǰ˵λЩʿѵֻԸɷ˾ܲ˿̲˾ҴӴ˱춯˾֮ܲûж֣Ϊڵʱ죬ˬȨʿҴȹ鸽˾ҵԵ
˾ܲһֱڵźʵĻᣬǲɹûʮȫİգ˾ܲԲġ
ԣ˾ʦֻǵȣȴгһ˾ҿԵȨ۷壬ʱԼҲܿһѩǰܡ
һ˾ʦѾǳ̫ΪǵЦЩ裬һҲ޷ǣֻҪлᣬ˾ʦһ
޵ԪܼǵóãҲ԰ٱ֮Ȼ˵ӱʮ겻ʮޣԶ˿Գܵģлˣһѩǰܣ֪Ԫ˼񣿡
˾ʦһĮؿǰŮˣʵ̫˽ŮˣĻֶβпᣬƺҲûʲôֶΣһԼ˰ɱװ¶ʿ˵ȻƨҲûУȻǻġ
ˣ»òˬⷢӣûȥ͢ξҵְ񣬽͢ξһְʤʳ˾ҵһ֧Ҫ
ǵúٷƢ˾ܲѵ˾ʦ˾ʦöʿˬһɵľ
˾ҵѾһΪؼʱܲȡ֮Ǳ书һۣ֮ǰκβǵĳ嶯ΪӰµĳɰܡ
˾ܲѵ⣬˾ʦȻǲˣԣ£Ҳֻţֻ̣ŻнֿУӱʮ겻һϣҪ͸˾ܲС
˾ʦţһлвֱӰԹŮɱˣ̫ˣҲǱĥ˾ʦôЩܵúõسһ飬ܽͷ֮ޡ
ڰ޵˾ʦ޶ԡ
̴²һƷӵⲻѰɡ
ЩεĵȷʵǳһЩѣԪϳ֣ܶɹѹء
˾ʦЦһСžţ֪ˣϴαã˾ܲһ˾ʦɲϵˡ
Ǹﲻ㣡˾ʦĿޱ飬ԴĮص


0331 ޵Σ
˾ʦȻ˻ˮˣԾܾ˰֮ûٶ˵ʲôֱȥˣֻ°վԭ
һƷӺͷ˾ҵ󾭼֧ά˾Ӵϵתıϣǹ̶ģÿ仯䲻̫󣬶ϵ룬Ǳ˵Ķŵģ˾ҪάֵתҪĻһƷӡ
ԴӲʯɢ֮һƷӵʯɢһǧˣǰ޽ʾ֭ʹֶΣҲ޷ơ
ⷽ棬һƷӵҲú𣬵ٺãҲ޷ֲʯɢʧѾһƷ»޴µĵλܸܸΣ
Ȼ˵˾ܲ԰رĳ谮¹˾ҵľ˾ܲҲòؿǣҲϵ˾ܲɿ˵ŮͲϣ˾ܲѾ˳޵˼
ȻͼˣûһƷӴµĵλҲֻ˾ܲڶ༧֮Ϊͨһȱ˸£ļ檻һŮģĸƾӹ˾жЩλɰһֱҲûжŮʧȥȨ֮䵽˾ҵײˣ¾ҷ˵Ѿ߶ԶüĿˡ
լԺǴѪȵģ⼸ҷŴɫ˥类˾ܲ˾ֶܲУ˵棬ֱΪ
˾ܲƯİޣȴǳ谮мӣȻ⵽檵ļޡ֪˾ܲѸߣһ˾ܲ˾еĵλܸܸΣ
Ҫ˾ҵľôȨεУȻ˵ҲֱգܱûҪǿôȨûˣǲǱˡ
һƷӵľӪִ˾ܲҪȡϢ޲ЩˣԣŻٴε˾ʦϣܰԼæ
ʯɢҲû취ڲ뿪ʱ䣬ǧټƵش˸ʯɢʿƵͽ¡
ǰ뷽跨˽ӽ£ʹ뿪˲ܼҡ
ɹز߷֮󣬰˷ܵһҹ˯žʿȫ߿һƷʯɢƹ¡
ܿ޾ʧˣΪƳʯɢƷһƷӵʯɢ޶£ҲͿˣԭһһôƳʯɢͲңʯɢȫͬأ
̶ˣȻʿյĽֻǹѣĵĶһֱڲУز⴫°ްܼҹȫҲ޷Ƴңʯɢ
ҪƽңʯɢطôӲ취
ϧӲ׳ʯɢط뻢ıƤңʯɢǲΨһķƵ·ôԻǰ̣
ֻص㣬޷õңʯɢ䷽£ֻгΨһİ취
ϧȻмۼ֣ԶǲߵǸĶ֣˾ʦɳĴʿɱʧˣûԸ
˾ʦʿֲУĸʿɱʮӦ㹻˰ɣҪ֪˾ҿǻǧʿģһٸҲˡ
ԣ޻˾ʦ֪˾ʦʧҲȫǰݲͣ˾ʦıɣŵԼ۾ΪʸˣϹһֻ֮˾ʦԲĺΪˡ
ʱִ˲褶׵Ϣ֪϶ֻش̼˾ʦʱȴ˵˵˾ʦٴεɳʿɱ
һ˾ʦĳҲͱˣĽҲͽ⿪ˣһƷӵҲ̻ˣνһá
ϵǣ˾ʦȻܾˣܾĸɴ䣬ǰ׼õһ˵Ƕûлϡ
˾ʦֺγ뱨𣬵ʧ֮ش˾ʦģĻ䡣
οϴζʿɱѾ˾ܲΪŭˣ˾ʦмӣҲ游׵Ļ
ŲλڳҲʼӵоصĵλɹնɱ󽫾֮ڳУߣ˾ܲѾ꣬Ҫ˾ʦѧ̣ӱʮ겻СԹֹؿԷŵһߣ˾ҪȫԸ׼ıңؼʱ򣬿ɲܳһĲء
˾ʦȻ޲ýʬΣʱ˿̣ȴ޷ֻ֣Ǿܾޡ
˾ʦ߰ﲻæ޲ǳüҪԸ취С


0332 
׽еʮ˳Ĺ̼Ϊʮʱ䣬ȫظ㶨ǰ̡
ɲ֮ͬ£²㱸ƸԵţƴͦӲѹǮȻƸҲ߹ģݻ޶ȣ۶ֱˣɱȵ˾ʦƸ˲֪ٱ
Ȼ󰴳򣬱ɼ˫İֺϲϣҪŮִмͬ
ȻЩһЩֻҪŮ˫ҳͬˣ׮»ҲǶˡ
ֻһӭȴ̾УΪ˵֣ѡʱֻʮ²źʡ
ָſսپû뵽Ȼٵʮ²Уȥһܲ㣬ȴΪ밴õϲ£Ϊ¹һӣá
Ȼһۣ֮£Ҳֻͬˡ
Ⱦ͵£ҲѾʲôıʣһ£ǲٳʲôµġ
ѾΪֵɽ󣬺޲׳ȥϾ˾ʦ¸洵֮ҵҲǴΪҲûٸˡ
Ȼ˵׵ͷȴ£˿ҲûзɶԽӪ٣ڼһͶ뵽˽ŵѵ֮С
֮ѵһ֣ԽӪȻųû˾ؽйѵȫڻķ״̬ôһ֧ûϹľӣһ֧ս飬ѶȻǿ֪ġ
ҲѹʯʱʱغͲԹԽӪĵ̫ӪֱͲһϣѵѶ̫ʯ͵˰ѾҲѴﵽԤѵЧ
ԴˣֻǱһЦԽӪӺõĻҪΪǵӲרŰѵ˰ʯǽӪȽѵս˼봫ڸԽӪ
ɸ֣ţֻҪֲиŬԽӪ̥ǣɳΪһ֧ϸľӡ
ս飬Ҳ˺õĽչǴ¤㵽һսΪóǮȵؽս˲
ڹǮһڶ֧ǶĲһǲе渶ģô˵кɲܴʽ𲻵λ£ԥóԼһǮսһƥʣ
ؼʱɲͬùŶδˣ֪ٵȵʱлٸ㵽һϳ˵ս
ʯɢȫǮòκģǮ͹ǮˣǮҲۣڵĳɽƤûգһ¡
ڲԣǮƱϾ֮׬ǮĿʲôΪ˻ʵܺ˾ҶԿʱ
ԽӪȻǱУ֮һǳ͢ӣԴӲִԽӪ֮󣬲ھ˾λϰԼŵ˰ʯײС벿ֶڲܼҵׯǲ۲۵ĵϵ顣
οͨ˸²˼ȡ²ȫˣȻЩְλϣԼŵѡ
ֶͨΣѾεؽԽӪԼУУֲһ֧Լĵϵȷʵ൱ѵõġ
Ҫԭ򣬻ǲƴ̵֣ʱڣԽӪսƥڻϿ㵽һһˮ׼
ÿ˶ӵԼרѵǾͲֻˣһ֮󣬶ѵսмߡ
ԽӪʿ˴ѹռԦг򵥵ɳٶȲΪҪġ
ǮҲɳ͢пֻ֧ǳһЩһЩ⡣
ؽԽӪĹУĺǰ˺ܴæģĺԲӭѶԽӪľٶʮֵͣȻ˵ڳ߲͢ôһ֧飬ܵһ֧ܳĶ飬ô˵Ҳһ¡
УķѾãѾȫûˣƾһ֮ԽӪָյķɣʵܿɹ
ĺǶԲʮֵ֧ͣԽӪؽϣҲǲģԼ£ĺȥҲˬ
ԭˬؽУûʲôģǼܲסĺεȰ˵ĺ֧Ǳ߸ԽӪ֧
Ϊͬ˾ޣĺͲߵúܽΪǱ˴˶ҪԿ˾ҵֻȻƾԼԶԶģ˫ֻбȡůԼк˾ҿʱ


0333 ֮
Ľϣ뷨ģ˵Դսĸ˫룬˵װ֮ĹԼȫ
սʮͣɹ˷ӵ˼£˶ӵͿԺɨŷǴ½սʷϵ漣
뷨Ҳֻѣֽ׶ΣɲҰѸ˫¶װһ֧߰˵׵ĺܣҲ˶Ǯǣֶ̫ɽկˣԷֻҪһۣܺ׵طƳ
˫˵ˣһ㴰ֻֽҪͱˣûʲôܿԣֻʱˣȱƼоľ񣬺ͻƹ˼άġ
һǰмİݵľͷѣ˫ҲڵĻһѣûжٵĿƼ档ߣȴʵʵսĴɱһֱʮĩڣʱ˲ŽʽװھӣӶҲԭʷ뵽ʱʱ
ڰѸ˫ò˼ʱ䣬ͿԷˣҲ˵˾Ǳ߻᳭ϮߵĶ˱ǿٵõ룬ôԭնԣһجΣһıǰݡ
ԲֻǰѹԼͷĳ嶯´ͷֻеȽ֮ȥˣֽ׶ΣҲֻǰͨķʽѵԽӪ
һ֧飬ûиһʱǲɵģ¼ֻѭ浸ذͰࡣ
е˰ʯԽӪճѵģµʱ䣬ԽӪѵҲ죬ҲģȻ˵ӪȣпҲûжķֱˡ
ԽӪҲֻͽѣûоսԶܳɳΪһ֧飬ԽӪѵضԶ
֮࣬ȥ˼˱ɽݻһ
˵ʵ֪һҲ٣֮ս󣬲ľеһЩ̵⣬ȥ̸̸ԼʶϣԸЩ߾ӵս
ԲĵҲǻϲԱ֮УȻǵһʶˣȴǵһķʵˣͶʯ󣬿ѪᾧȴһֱΪòϲϿɣڽ֮С
̾ı֮꣬ῴͼֽΪʵΪһңΪź¡
ĳֲ֣źûûҹʳڽһͶʯ֮ӯԸڵóϲãԱ
ԲǷǳмģûвİЩԵ̥Сǵõ˲Ķ֧֣Ѿʣ͵ͶʯȴԸ
βָµĴУǹǳ峵Ͷʯ󣬲ʵһЩԵһһ£ȻٽоĽ
ȻԻе沢ͨںôҲöĶˣʱĻеª򵥣޷ᲢۣأȷʵǾлʱġ
ƾԼȻԭʲôҲײǶȴ޷ҲҿܹɽͨԽڵĻеˮƽˡ
ṩ֣ṩʽṩԭϣҪģֻǷĴǣһͼֽϵĶΪʵ
Ƽ£һҲǮΪ֪κһǼֵǵģڵķΪѡͶ˻أôȥ˿۸Ĳأ
Ľ벻죬ʱԸ̾Ķңִᣬ츣ǧǧˣϧʱɣзҲֻ֣κεֵ
أᵽȥѾΪһլԺʩһӦȫֱӰȥɡ
ȴܾˣڱɽסùˣٻصǣ˸˷ӣʵƷȫɽ⻹˶ѧͽ֣ͬʱҲźϾѸߣûչˣǿɲС
ԲʢйⲻȥƴǣȴǼԼ
ЦǷָ˲ţˣϦɲ˶ʧȥһңԲŻڸչˡ


0334 ƻ
ȥִҴҹȥˣתˡ
æµΪĻѾǽˡ
Ļ¶ڸһޱҪĴ£»һµʱ䣬¾ͶѾͶ뵽˽ŵĳﱸ֮С
Ͼɸۡɨ׼磬ǽҪ֮£еļҶһ붯֣оЩæһɷæľ
ȴûһ񣬾ǵɹ٣һУģѾΪٰһС
ʱ䣬ҲȷʵȥԽӪʱˣԽӪѵѾ뵽죬е˰ʯǱ߶ţһж˳ޱȡ
ȷʵòʡģ˰ʯƺҲ֪ĻڽԽӪĹϣ۲Ƿ£ԽӪһʼ
գȻв֮ãӭˣȴĺ
ĺϹ٣һ¶ǰȥǾлǲܹˣĺȴǵһεǲţòĸ⡣
ĺӭ븮ڣ˼֮ĺͳһװξľУݸ˲
ǣһһԾӨ͸İľ֮ڡ
ɫûа覴ãһѵõĺƷֵǷ
Ե޹ôص񣬲Щ⣬ʵ
ĺ΢΢һЦȨĳ׺ɡ
Ƶ̩֣͵Ҳ̫Щɣ
ĺ粻аոսӵ˳͢ĵǰձҪΣĻǲμӲˡ
΢¶ɫô죿ôȾûʲô˵߾ߣ
첻а󽫾ѾҪˣҴʱǰǴǰվģﻮˣذ
ˬı֮£֪ģڳﳯ⣬ʹ÷зˡ
Դ˾ܲӻϿ֮󣬲ˬһֱͳźܴѹĲģ䲻䣬ͲԾӴ󽫾λá
ˬĴ󽫾֮λȵٱʱگģӲйսĲˬδ󽫾һֱڸǴ˴λ֮ս֮Խˣòˬǲˬ
Ȼ˵ˬͲЩʱǳĲˬǺѷڵģڶ׵˵ߥ֮£ˬ˷ͷ
κҪսҲ·ѡ񣬷⻹Ƿ
ڲˬѶȽϴ󣬻ǷȽϿһ㡣
֮Уκʵǿ֮ΪŴνƣƶʵ
ռˮ֮ӵգκا޹κûǿʢѹƶˮ֮ǰ޷սʤġ
ԣ̫̫ɸӡר󣬲ˬĿ⣬Ͷߵ
Щκ֮սϣģκķսȴָ
йģһΣκ̫꣬۲܅ǲ˾桢󽫾˾ܲͳʮ·Сɵǣߵ·Ĵ꣬·Уδһսʲݳˡ
Էսʵκûжپѭģڲˬ뷨֮УҪȷһЩϾ̵ǣɽ֮գκֻǲ㹻̤ƽˡ
ܿ죬ļƻͰ˳͢ճ̣ȴ⵽˾ܲǿҷԡ˾ܲΪɽնѹЩһֱϢǿ񸻣ʱѡĲʱ
˵ߺս˾ܲзȨģǲˬȴΪΪ˾ܲΪֹ°ӣΪᳯȨ˾ܲѾˮڣ˾ܲô׵طòˬɡ
˾ܲһ˷Ի㲻ʲô˾ܲվ֮󣬺Ⱥ˳޳ɲˬĳƻ
ƺòˬΪѣڷĽ֮£ˬ˾ܲǴ½⣬ĺȱлְλ˾ʦΡ
һЭˬΪ˻ȡ˾֧֣ܲĲòòľ˾ҵ˲лλá
ĺһְǿ԰˾ܲڹеҪ֪˾ܲľӪ߶꣬ڹо˲ٵ˻ᣬĺлӺľӽһϴ
ҷսһϵͳļƻˬҪǰһе׼ĺȥҪԭˬȻûд̣֮ңĿȾȻǿѧٶġ


0335 
󽫾ѾҪ𣿡ʵ
ʷϣˬַȴ޹Ȼ˵¼Ҫʷǰ꣬ûиеʲô⣬Ͼµڱ䣬ˬǰҲġ
ֻʷϲˬǲܼ֪һǷı䣿
ĺͷǵģڳڳĸ֮˷󽫾òα֮ʱγӺ߾ԵأкұνҲ󽫾˴ξ񣬾һ֮𡣡
ִ֮䷢мɵʤ㣿
ĺɹȻһЦ˵ַ͢ԤֻΪɶͶս²ϣԲһֱɶƽܣǼַĴûᡣӺ֮ԭפ߰󽫾ϼʮԺɨˡ
óĺţ֮սûгɫı֣ҪԭΪ˾ܲĳ⣬˴βˬĺΪ涼Ӻ£ٽڣˬͳ˧ʵʹָӴȨģĺ
ĺеһνչȭŵʱ򣬶һεĳжȻǳġ
ʵǲĴֻõǾף̩쿪ʤɡ
ĺЦŵҿɲΪͺģѾ󽫾룬ʷңҵȻ֪Ҫ׵ģԴ˴γһ֮еȥҴ˴λͬЭ¾С
λ֮սıּΪɫĺԲǼΪӣϴγʱεǲξһĺɴᵽ˳ʷϵλϡξǲıʷ͵ǲıǽϯĻš
Ȼ޾̵ģɸĻԲɫ΢΢һ䣬ĺһתȲ֮ٵҲеζġ
ĺʷ϶ȻͬģʷȨɱȲξҪĶ࣬ϴλ֮սʱĺ˲£ϾɳʷΪָӣʷ֮ھниĻȨ
ĺӺһ֣ϴγϣϾֻƽϴ󶼶˾ܲµһ֧ѣ֮Ĳ࣬ǿ֮ġ
ɲֻһʷϴγϣҪԼһΣɲֻôһĿģģ߰Խ
˽һѵԽӪѾ̥ǣòȻһˣ̭һЩƦ˴ѪҺ֮󣬾ӵʵõߣǰɢ˵Խǣڵ˰ʯǿѵ֮£Ҳ˸Եת䡣
ѵˮƽԽӪѾӪκ鲻ضˣΨһǷȱģʵս顣
УΪ֮󣬻ϾҲûĻˣôЩκĶûеùУ˵Уϴ֮⣬Ѿˡ
ЩԽӪıǰУ˵ˣԽУξ˸Եת䣬һ̣϶ԽӪսġ
̩֣ҵĳʷԣԽУξҿɲˣԽӪòܸͷ棬»һУξҪˣһ꣬ǰ׷ˣ
ĺһЦ˭˵ҪԽУξˣȻʷԽУξһţԽӪ˵㡣ˣ󽫾ԽӪ˴εĳͲ֪Σ
һϲ棿
ĺϷԡһ͢ԽӪ˲ٵǮ⸶չлرģ͸ʵףԽӪһս֮񣿡
Уķ϶꣬ѾɥʧսȻԽӪ˲ٵǮĺҲûٵף֪ԽӪ״Σ޷սĻǻǮһǹͷ
صİɣԽӪǽȣڵԽӪ֮֮սս֮ʤ˷󽫾٣ҲҪԽӪսģֻʵսܸõشԽӪ
ĺЦ仰أǧգñһʱϣԽӪ˷ܲ
ȻһЦŷֵ̩㾡ܷģԽӪث֣ʧġ
ĺڣҺʱʧֻ˴ոճףҪ˵ʵڵģֳģǶ㲻ס


0336 
˵ĺɫЩ˵ʵڵģĺԲǸֵ˼»Чڷ֮ʱȴҪٱ߹أ˾ô˵Ҳǲ鰡
׿һӵĴ£ĺҲϣԺúõ»£Ƿ֮£Ѿ֮ղˬԭļƻ£ٵ£׼Ҫˡ
ھѾֻҵʱˣǧͷ·ӣѹĺһ˵ļϣԵõ֮ĺһҲҵ飬׼̶ǰóǰ׼
ֳɵģĺΪȱģǵ֣ŻصŰݷòϣڳ֮󣬾ظϵԼϣЭԼɳһ׼
һĺìܲѣҲôֱǲ飬ȴ޿κΣΪĺ̵˲࣬˲Ϊɿ֮⣬ĺָϱˡ
Ҳ˴ǰӺ֮ʱǿ˾ܲĴӪ˾ܲΪߵָӹ٣ڶԿŴν֮У˾ܲҲ𽥵ӺĵϵӺݴʷĹ˾ܲĹϵΪУ˾ܲĸ
ȻǰĺĺԵ񻤾Ǹı߾ӵĵĳɷ֣ĺԵü΢΢ûܹʲô仯
սκΪҪķ֮һڶսߣҪȻǲԶġ˾ִܲȨʱټ˾ܲؿľӪֲõܸսߣ˵˾ܲϳһҲ١
ˬһֱǱȽϵǵģ붯˾ܲǾͱҪսߵвпܻߵһ򶯵
߲ȵĻôһֱӺ֮ص񣬺пܾͻ룬ƱضκͰһĽɽɳ
Դ˴βˬĺǰرǰߣߵĵ˼Ȱڣߵ⣬Ʊػ۵ļƻ
Ҳĺò綯ԭ򣬾ֻµʱ䣬ĺҪǧͷʱһҲԣ
ĺ־ģȴǱȽϵǣѵĺˬ
̩֣˴ηֱаܳ𣿡
ĺЦ֮ʱɲⷬӴôԷûܵٴεģ޼Ľѵtӹµ֮س࣬ȡ㣬Ҵбҡ
ҡҡͷĺԷֹ̫ˣȻʲô£ѵtӹµ֮ôܻռ֮Դ¡Ҫ֪Ϊ˼ǽ˸֮֮޿ƥ˾ܲĽˣԲصĽѵtִ֣ϧʱĵһκӣǱڹصˡ
Դӽʱ䣬κս·ڽάǵƫʦǼص֮޹ش֣Բơκ֮߰󣬱ȫԸڶϣƽɶң˶
ԣȴϢ⼸ñɵĿոˣȻ̸ϸǿñɵвɫƣȣȴѾԪָˡ
ټУذ裬ЩȻĲԲˬȡһԻʹʤĿԼΪ㣬治֪ĺֹŴӺζ
̩ҪУߺεʵ
νһգبڹк֮䣬κҪУͱ÷ԽɽֻμŵͨУмȵбȵ·ΪҪĹջ·ػۣУ֮գȻĺѾ˽еԤôҪ֪ǼƻӺδ
ĺȻѾǹˣ˿̱ǺԥصգбȵԶΨȵΪ׵֪ο
һȻĺ˵ĺȫһ£·վ죬ڽбȵңԶҲڿǷΧΨдȵȽϺʣʷϣˬҲȷʵߵ
ȵȷʵ֮ѡһΪؼģݲջգתѣԼսҪأһݣһݹӦ㣬ǰߴδУʮӽ뺺У˱ؼҰƾվأִ̩ȥҪǵصĺڱ⣬βǾս⡣


0337 ĻŰ
ĺΪȻصԼǣ˴ȥﱸ֮£ȱҪͻݣڲ⣬ȷʵδݵаݶʹ֪Σ
ĺţ֮սʱ㵣ĺĳʷĺѳʷλø˲Ȼø°һλãĺһ£αȽҪݶʹһְӵ
ͷγʷΪ˽أϸ£ְ
ǹµģϵúĬĳϸ£񾮾ԷıĲıЩΪѣڲĻǱȽϳְ
Ķ̰ıԺָӣ֮սʱĺְʱûʲôϾµĺֻЭѣʱȴԵģûвЭϾ֪Ҫ
ĺʷһΪǵľһڲʮֺʵġ
ĺʵξְ֮ɸԭΣ
ҡҡͷס
ĺǲصĪϴ乲ʱв
ǺһЦ㿴ǼСʵҺ͸ԭ֮Ǣûʲô·ֻҾãξΪı£Ϊıǣһϣԭְ
˵ʵ͸ԭϴγͬΪϲξǼΪҫۣԭǺ޴ڸпԣû𵽲ξӦеã£˿ûмд˵ĸ顣
ĺͷȻͬ⣬ҲˣĻŰӺҪûһЭĻŰӣƾĺһˣɶҲ첻ˣڼȻòʷĻŰӵ£ȻҲУֵµһ˻೸⣬ˡ
֮˿Ϊξ
ΪͶԤΪʺϡ褳ףôСˣͲף̹ȻؾټͶԤ
ĺһĶͷȻص㿴ңôˣϴγϣֻǺܲģβξְ֮
ϴγϣͶԤγˣεǴɣȻλְͣǵıȴǿȦɵ㣬ڰͻΧ֮սУʮֳɫɹʲͻΧ֮սУʲسǳأɫ˷񡣴˴λؾ֮󣬶õǨһ˾һλ˾
ȻͬΪ٣ڲͬľӣ֮ǰǱˣһֱǣν£ĽǾһ𣬹ı¡
Ȼ˵Ԥ˰ʯЩպ󶼽ɳΪκ˵֮·һ͵ģ츳ȻҪĳɳͬɻȱشԽ֮ѾǱĬظı˲ٶʱĹ켣ƫ룬ҲӰ쵽ÿһ˶˵
ԲظṩһõĳɳǵĳɳڳΪĵ·ΪʵĲ
һԲΪʷԤΪξĻŰ׾齨ˣĺҲûмǳУǰǸһ
ʵ̫˾ܲԴ˴γǺ̬ȣ
ĺһ˾ܲƥȻһطԣ󽫾˴γʤ飬Ȼǣڳеĵλι̣˾ܲȻǲԸ⿴ģҲ֮С˴δ󽫾Ѿκκ¿赲ģԴ˴γڱС
ˬãһУֻ´˴γջֻ⻰ܵĺ潲Ϊû֤֤ˬȻʧܣ֪ˣ²֪ĽҲʱ˵
οھ͸ŰȻ־ĺͷϽˮȷʵҲ̫ʣԲģֻиĺһЩѣǾܵٷ󣬱ʧܵĿԣ޷ʧܣҲҪܵؼһЩʧ
֮ѣ죬ηǰûִֹ۵̬ȣҲЩƽϣ¾㲻ܴʤ̣ԼҲһҪܲ뵽ȥκһսʧܵսԼԶһ
ǳɳıҪ̨ףҲΪĵˣվǣʱ˿̣ͷŴл˾ܲͱʾḻ˾ܲȣԼ̫ԶԲԼԼɳӵк˾ܲ࿹ʱ
ԭΪԼʮʱ䣬ʶƺһжڼӿ죬ܸܿƽ±ûǰôʱ䣬ͱú̺ܶܶˡ


0338 ץѵ
Ҫʷǰһ꣬ˬҪʷǰ꣬һƺ֤ʷĹ켣һɲģһֻȶ򣬶ܻһ籩ôĴԽβһȻ󲨣
ǰһֱǸƽ±仹ʮʱ䣬ʵϣڵѾԵı仯ƽ±Ƿ񻹻ڣǰƺһжòԤ⡣
ֻһͨˣƽͨǿ϶˿Ӱ쵽ս֣ʷһطչ
ʵǡǡ෴ͨˣһ߲ͬ˶нӴͻһʷĹ켣벻ı䶼ѡ
˾ЩΪֲԼȫǲģҲ˵˾ڵʵκʱԷһ䣬ʼʮ꣬Ҳڸƽꡣ
ʵϣ˾ܲҪֻһѣֻҪ죬κʱκεص㣬䡣
ԣʶһʱ򣬶ʱеѹΪԼʱ䣬ܿܲûʮꡣ
ڲѾ˾ҳΪ˲ݵĳУ˾ɹĻǵһɱˣԲǻˬԼ
⼸˾ѾԼúܲˣ˾ҵľϣ˾ʦϱˣδ֮ãϹһֻۣ˵˾ʦԼûп̹ĵĳޣҲš
ЩǻԵɺϣЩȴǲԼģ˾ҵĳޣѾ޿ɻĵز
˾ǰ䣬ȫпܵģûһΣУĺ֮󣬲̶ǰԽӪ
ʯ˰Բĵе֣ԭ˼ٵģؼȥﱸˣ⻹ûаĹַ˾ӪѲʲôر
һ϶Ĵ𸴣ոսӵϢ󽫾ѾַԽӪȫԱʱݶһ֮󡣡
˰ʯ϶ʱӿ˷֮ɫ˵Ψ²ңһսлþֹĿǰΪֹͨ˶ԣΨһԿٻǨİ취
ĽٶȣҲʱ䣬лΪ˾ΪУξҪһЩʱ䡣
Ϊǲ˻֮սսն˲ٵĹͣʸΪ˾γնĻôпܾͻУξҲǲλ֮ϡ
ȻͶãʯ͵˰ͶϣԼܽĿһ㣬ǵũ¹٣һԿాȴְȫûðΣյıҪӡ
Դ˿Ϣ˶˷ܣ¶ɻ֮ɫʯУξһ֮׵һ׾͵óˣ
ͷûʹڼ磬Ϊأ˵£Ҳֻȷһˡ
˰ʯȻ𾴣ִ˽ľȷʵ˾壬ӣ̸ʵ£ͬһɵμ˸п
Уξߡ߷ڣá塣һ˵ĵ˰Ҳص
߷ڣɹȻһЦ̸ϣ̸ϣҲ洫浽ˡԽӪսֻʣһµʱˣץѵǣʵսѵһ飬ʱɣѵʱһʵսʱпһˣԲá
ʯ¶ɫصʵսѵվѵʵսȥԶְģԽӪѳսѹ
һȻΪˣеϣԽӪοԼ뵽Уʵսȡѵ
ԽӪҪ̥ǣͲشѵϣȥͶս֮Уս֮ндɱ䡣
ڴԽӪƼɵһ̣һ֧İս֮Ļ䣬ս֮Ѫ֮䵮ľ꣬겻־档
Ҫ˰ʯһµʱڣһЩѵĿרŽʵսйصѵԽӪӦսĽࡣ
һҪģһ֧ϸ飬ҲҪʱ䣬ԽӪ飬ڻһʱ䣬Ȼڵ˰ʯǿץи֮£ԽӪĽ٣ƺЩþս鲻ˣֻǻӣûоսϴ¾ٻһʱ䣬ԽӪҲʲôʵߣ䵱һ»ʼҵĳѲӻԣս֮˲ŻףǾ黹úԶ
Ҳսǲʹǲ֪ĿɹԽӪҪģһ͵Ļᡣ


0339 
ʵսѵƽʱĲȫͬģƽʱĲҪǶʵսѵ˶Կ˰ʯԽӪΪ飬һһԴһ飬Ҫι
ֻΪΪ
ʵսѵԵģ϶ǲһԽӪԵĵˣϾǲ
һ£ɳǹԿʹó¹ǵϰ赲ʵսѵģսϿԷһԽӪ߱Ӧ䷴Ӧ
˰ʯ֮սѾóϤ࣬ͳսʱѾǵӦ֣սิӵԴࡣ
ȻڽеʵսѵֻǻսΪͨôδսԽһսѵʱʹõľƵǹͷͷ¶ԿټңҲ
սϵʱʹõǿ浶ǹҪ׵ӽȥ쵶ӳģ˵ս֮ϵĲңɲǶϷ
ʵսѵĿľΪԽϤսϵӶս֮бȫԼٵͣԽӪ߰ˣڲ
ûлȥ׼ԼĻ񣬶һֱشԽӪ֮Уѵսڼʱ൱ؽȣɲ˷һһ롣
Ըѵһֱ쳵ĸо˼ȥȥҸףӪԽӪһһԽӪʵս
Ӫһ֧İս֮ãǰµĻݺ£ңаܼĻ֮ս˵ϾڰΪƴͻΧԡѪսĽʿϽΨӪͻΧ֮սͥŲȥ磬û˵İΧİΧȦ֮Уɱһͣ޼ԱκԮ֣˲ٵĶ顣
Ӫɫı֣ϾܻԶֹЩٶʧϡ
쵱սȫƴģǿ֮սӪһ㣬֮ƺõķ߸һ䣬ȳ˱ΧϾ
һӪıʾǿĻϾͺпܱ㡸˽ӣܵΪӪƻĴڣϾŵȫʦˣֱš
Ӫǰ㡵ĵûʲôȻų񣬵ӪǰȴòһӪĳ֮£ǧٿףͬ衣
սǿκս֮ʱʮֵĳʣӪȴͬ˿һ㣬Ӫѹģûгͷ֮ա
һսӪǧսнΪʵһսȴǹĿ࿴̫Ưˣȫ˵껢ķɡ
Ҫôһ֧ǶԽӪһѵõĻᣬԽӪȱĶȫֲ
ֻ֪Ƿͬ⣬ԲݵİôӪԽӪࡣ
²˳٣жӱ޵ظӪפء
Ӫûʲô̫ı仯ϵӪʱøӪȫԱĴӣȻ
ӪЩһͲͣغк硣
Щ˴󲿷ֶͲͬѣڻ֮սΪİǷսУڱţӪĽʿòԼսϳͷһԱȴΪͨκʿ
ﳤ̣ܶβӪȴֳӪʹá
ڱ˿ƺǲɵսӪȴˣƴսδĽڰϣΡȻˣֱҲûõԽ벽
ЦǺǵصСǽ
һף֪ںδ
ɵĺܣոճȥˣƺؼˣС£ɻؼһ
ʱˣΪھӪģû뵽ȴһգװ׵ת˸Ȧ֪ˣֺαȦģ
ѯһ¸׽յ״˵ݵǲǰص˵ͷǰЩȻ˵״Ӧ˺ҽףϲûжٵϲɫԲҲóȻʲôҪ鲻õĻпܾܾġ
һݽ鲻ȻһݽػؼңҲΪ˸ӳﱸ񣬲лůڵġ
ȻײڣҲûоĴ㣬˼֮Ǵظ


0340 ׿гЧ
ݹȻȲһص˸ڲĻȵĲݻ൱عĵģ֪ûûҹؼӽѵʱݻһĪĸжƺӲϣԼӰӣΪпǧ
ס˸ףҾݵ
΢΢ףϲûдκεı飬ƺκε飬ƽ޲ġ
ոȥӪˣɸѻص˼УʶŸ˻
ȥӪΪ£
׿֪͢ѾҪַˣ
ݵͷǰ͢鰸˴ĺΪӺѾ¶Ҫˡ˴ζսûĶôڣӪûнӵĵôظӪΪ
ǰĺ̩ȥ֮ʱ͸¶ٺΪʷԽУξԽӪȫԱ¸¾ͻῴˡ
ʲôҪݻûпڣսݣѶϢʧؾе¸Ĵ֮ڣ¸±㵽òˣ
΢΢һЦĺ̩Ѿŵ֮ߣӻǸġ
ȻصոճףôȥôҲù˵
Щεصǲеģǰ߾ԭǰЩӦúĺ̩һߵģ˼֪ҪףԲŶһµʱ䣬ӵĻҪ֮ˡ
ĵΪԷظһģȻһ׾Ҫߣû˼ӵĸܣûĸܣ
˫磬ο˼ҲҲǿشӦҰµڷǳʱڣҪŻҲġ
ʧ֮ɫصĺϵͲܺһ£۲ˣ»бٳɣ
ȻʧЦ£ֲгײˣּۻ۵ģԽУξλ͵ı£ָܲ͢ӣˣͷİɣȻƽƽػһӡ
һЦ㻹ӣһȦƵġ
ȻΪЦȦȻ죬ɫЩȻ֪ĸһֱϣԼϾڵʵۣ׵ܵܣԼսþ͸Ƶġ
˵ףһظˣ곤븸ĸܵʧɢ֮ʱҲ߰꣬С֮У飬ʵǺܵģһֱϣҪΪУϾѪŨˮ
˵ǴԽĲǴԽǰĲһνܵĮοȨ˫ϲԼһССУξҵ˳İš
Բ»û취Լڵ԰ʹʹ֮飬ͲԼԾˡ
ֲγĻᣬο˳ĻҲ˵һ޿ǵͷӦˣȥ׼緹ˡ
УһԲֻ侲ţȥ֮󣬵ĸ˵һЩʤĸ̣ζȱһˣ
ȻѵãԽӪᣬٵһλ֪ʱ˾Ҵʱѽ
ͼصصͷҶǼǣ½ԹΪأģ㾡ȥɣĸǶһȰ˵ġ
ץסᣬףڼԽӪδϵͳѵ·ȱЩʲôƵģϣԽӪӪѵһ£׿гЧ
΢Ŷһ£ͷС¶ҳݣҪĻʱʶӪ
һֱעŲѾĻɢԽӪٴһ֧ǿ飬òݼǸп˾٣ǳ˵ϡ
ѵҲǲôķƺûоܾɣԽͬǿԲܼһõϢڶԸ˾ܲʱ򣬿Ӳ
ӪϱΪսӪ߷ḻľ飬⾭飬ԽӪǷȱģ֧ܻѵҲȡ̣ŵ㣬ȱ㣬ԽӪٵسɳسΪһ֧ս֮
û뵽״Ӧ˵ˬ죬ԭΪ׹Ͻֽķʽû뵽ȴӦУ¹ԽӪʵģݵҲǲһ


0341 ڽ
ԽӪӪĻѵеʮ˳ӪǧԽӪ߰ˣֱɲ£ԽӪͬСϪһһ˿˻
ݽԽӪ뵽˵˰ʯͳľɲһ˫˲ٵУ˰ʯָӲӽвҲΪصӦ֡
Ӫ۴ʵս黹ճѵǵˮƽģԽӪȻһ٣ǰȽ٣ȣֳ̱ˡ
вಢ£ؼҵԭԵĽڻѵ죬ԽӪȷʵЩӪĽ࣬Щ˼ĥֲ֮ҲرСˣԽӪı𽥵ؿԺˡ
˰ʯ֪ʱأǾܵԽѧϰһЩʵսԵıȽõսͼܣھ飬ǿɲһһϦģûսһԶҲѧЩ顣
ܿһµʱ͹ȥˣĴ֮ڣҲѾԽԽˡ
ѱݵػȻһ£ɨһȾۡŵƽʣ̣һϲò
ЦҲÿһܸҶϣȻǱȽϵæµɵûҲʮֵķأȴǷǳĳʵȻʵĲ飬ڴ˴Ҳ̣ڽĻҲԸڴ֮ڣеļҶɷ˫á
ԣβЩҶѾĻŭţǸȻҲʮֵ
ڵĵλȻôҺţΪҵĹϵҲǾصģοڲΪｫΪԽУξ׵ĵλҲ׮³ΪĿĽ㡣
Ȼ׮³Ϊͷβص㣬ĪĹϵλһͼ˾ҵ̩ɽǧС㣬Ϊ˸ϱǺڲ褵ġ¡ֱᣬµعҵЩ֮˵ߣҾȾͼӹٵ
ֽͷ޷ֹģ¹ΪȨҲҪֹҲġ
ȴǷ޷޲ƽģЩ֮Уг̲˰ģҲ˳ڮ٣˵Ĺ±ۻ಻޲ýЩ˸ݺݵؽѵһǵҰܻСֱ
ȥЩԣ壬ǣֹߣЩС˵뷨ֻǸ֮һЦȥɡ
һ·̫ķ꣬ճɾҲȷʵ˲һ׮ԸóɱĿδԧ첻ɣʲô˵ʲôͲںֻҪܸһ𣬾ͱʲôҪ
ҹʱĲǶռȫˣ⴦ҲĪڴˣĽʺޣǼȥɣܱ˹飬Ѿȱˡ
˵ܼѾѻ͵һټҲٷ߰˰ٷݵ㣬յıͣҲǧϡ
Ϊ˳ﱸǧ˴ᣬɷѿ˿ģݺͲӸѳһæǲֺеĲٰˣ䵽ͷϡ
Ȼ۵ùꨣȴǿޱȣǼеĶӣôΨһĶȻ֮غһӵҸ£Ȼõġ
еϸڣŹһֱ̣ǻΪߣʲôҪһƾһؾ͹ȥ
Ψһе˾ǲˣ¹һȺļūѾæµûκζֵĻᣬֻҪĵصɹپˡ
⼸ѾȥӪˣٽ¿ɸɣҲֻķԸڼżȥĲƷĻǰ
ʱĻ̲һҲ죬ΨһμӹĻ񣬻˾ʦİƷ񣬶ҺκʱĻʽΪط˾ǼΪͷۣûκΣֻȥˣɶɶɡ
ڵ˻ǰϦ֮գѾǱװεۼϲգżūѾ紩һΪ׼ҡͷЦ
һнڼ󣬶ȴǴţƽʱϰȫǸ룬ǮǾòǽõô˷ô
ڴʱҴҵǰһ񵥽˲Сһˣºݲ񵥵ϣСعĿ


0342 ص
Ŷһ΢΢Щ죬ҪģһǹŽͨģһ㶼ڽ鵱գԱ˵ףǰϵ񣬾Ǻģ
񵥵൱ĿֽͨƳɣһűĽ𲭴ɵģɢһ㣬Ӧĳϵζ
һ񵥣ѾǺܰˣ֪дģǺεȹص
һȴǿտҲ֣ҲûκεĶȥĿţȷʵûκּҲ֪νĶ
ʱŭˣǼһģģȻһֵǲСҿִ򲻳ɣ
ŭӣȥݺݵؽѵһˣһ֣סˣǺˣ
һλʮģˣλżȣӦǸĹ¡
һ񵥣죬񵥱ֵѾǷǳİˣִ񵥶ˣӦòڿЦɣ
ߣԳȥơ˼µߣԿ˭ôеģôĶǲ
ŭһŲ˸ţôҲеλ˼ңȻ˳ıӵǰϷʵǵΪȥ֮ǼһﻹûĻ϶úúõؽѵһѡ
һţƼװεʮֺվһ¹ڳˣЦ
δȲڣѾһȥŭɶһ׽ס˶Է½ҧгݵص˶ȻվҲĹȣ
ǹģƺ뵽˰ŭ𣬲Ȼ½󣬵ȴȻάŴݵЦݣʧš
ڰ֣ݵ񡣡
㬵طſ˵½˺һɫȻƣݺݵضˣƺ뿴ҪˣʲôС
˻еĽƬӣǺˣ֮ǰģ
ǹµĳŲֵҼΪپһݺֻݺ̫óپĻƲ¥ԿҼΪپ׼ĺˡ
صغһװŪȻǺΪβ͵ƫƫҪǰ¥ãЦСȥǱǣ˭֪ǷǰŻģҪı㣿
ǹȻһЦֻǴ֮ˣȥ벻ȥȫƾپԼᡣޱ£¸ˡ˵ţתҪȥ
ȵȣص˭ںδ
Ҽ¥پݣҼ˵ݣؽپ¥һȻ֪
üֵ񵥣صˣһɹգѲںЦŽ𲭣ԷǿЦĻôЦҲͦġ
æСضԲзթСǧĵҰ߱ǡ
ǹ··ĻƵģɹȻһЦپûеĻǱˣҼҲ϶پ¸ˡ
ȵȣ¥ôߣҵҪƣǺڴ˹Ū飿
æصСȥ˶Էļ
ԷʹǼһȻ֪ģΪļȴ൱׾ӣζӡ
֪¥Ϊľ¥ƽʱ࣬Ǵٹ˲룬Է¥ţʹթģΪͽ䱸ɭϵͭմ֣ŶԷе¥ɱֺʹ̿͡
Ȼǲϡʲôģȥ뿴ԷǺηʥ˲ͷβЦ󷽡
οǻӣڲеģҲ˼ȥߡ
¥̫ԶĻֻòһĹԵִ
¥ͥУ֮䲻⿴װţжϳǺεȸڷ
۴ƣ¥Ȼް׶˴ģȫӵܣԹͨƽգһſڵĲ˵ͱ֮ΨֲˣǿѲ
ںδʵ
ǹµĵҼ˴˿ڶ¥¸پ롣
ڿʽһ¥¥ǰʽܵ϶¥ģǹ󲻿Եֱ¥ֱ¸ȥ


0343 ԭ
¥˵Ǿ¥ǿͷдм˿ƳԷҲϢ
¥һһľ¥װݻûʣ齺ͼ̴ľƳɵģڵĵذ壬Ҳͩľذ壬ԵüΪظ߶˴ϵΡ
¸Ƕ¥ķ䣬˳¸ſڣûйأţһ۾ܿ档
̴ĺ棬һµŮӣŸ߸ߵķ٣ǲŵģԲҲֻİƤ𪣬̬š
ޣ
Ȼֻһһ۾ϳֲصģԭڱĹ
תͷȻһЦܹӣʱ񣿡
ò˵޵ЦݺˣֳŮȻȷʵһ˿Եֵġ
ûбԻģŮ˼ֱǶ֮֮£һЫĳûôıƵġ
ſͣס˽ŲЦһԭǰطˣôһƷӵⲻæ𣬷ѵ¥
޿ͣ⣬ڴЦһܹӼѵ⣬Ϊι㲻ǰѲɣﵱ˺粻ɣ
ǺһЦǺ磬кξգ˵ţ˲ǰֱڡ
ûиŽȥǱ⡣
˰޵Ķ棬Ȼطʢ»ҪģʱһЩطʲôµĻֱԡ
ǳǳһЦ֪ܹҪɹˣԲԱһݣܹЦɡ
˵ţһƣһ˾ļҶһֻľľ˼֮ϡ
ľ䲻̫󣬳߿߼ľĲȴҲǲĽ˿ľʮ־£ҲǼֵǷ
ֵٰҲģҪ֪ڵĲҲϺŵĸˣȻΪһ˿ľӶģΨһȽϺǣװʲôԣװأĶӹء
ط˿ˣ޹»¶ϲգ˻ջذɡؾܾ
ڲ˾Ȼûȫ˺ƤҲίߣϴ˾ʦ֮ʱμӻ񣬴˴ֵףѹû˾ҵ
û뵽ȴһݺ񣬶ַʽ֪ǰŵģǵõ˾ܲɡ
԰޻ǱŽ̬ȣЫŮˣȴóľ滨ɲǵģǱһɸ˵ĿĶġ
޶Բ̬ƺ׼ЦһܹĲ뿴װǺ𣿡
װʲô¶ԣʲô𣿡̩Ȼ֮һүǮӣװżֵǵıòΪ֮ġ
ȻصװĶڱ˶˵һĲֵĶڲܹӣȴǼֵҲ˵
ޣôǵֵһˡȻô˵ģ˫ȴ˿˿ûд˼
ǲ˾Ĵ̿͵ģϾԷʵԷɳĴ̿ҲȫܶԸˡ
Էľ֮вŻصĻǲǷʤˣΪȻ˵ҪȴԹۣ˿ûжֵ˼
޵ЦԽˣ֪ܲ˼ƿǣĶ˲
ֻѪܵͷƺǸոտãϿڴϵѪֳɫ
ɫȻ䣬ʬƵöˣͷҲùˣѪܵĳԺҲʶֻǲĴ֮գ޾Ȼ͵ͷֱǴɷ羰
طˣǺ⣿
Цݿɾϵصܹӣ㿴ͷĿ˵
էͷ֮ʱûϸƣ˿˵ŲϸشŷֺȻµ׼
֮󣬲Ѿ֪ѳ˲ܸ˵ȥûӰ쵽ңʯɢƣԲҲûѶ˷ϣϾƵͽܣƵϣҲûдȥ׷ʲôǶȥˡ
Ҳ϶˾ҵ˳֣ؽ¸ķʽʹ뿪˲ܼҡ
ΪԶʯɢգҲһƷһϯ֮أû뵽˾ȻԴ
ôҲǹһңʯɢ֮ʱ¹͵ģռ촦̾


0344 յ
˵µ˰޵ĽʯɢһûңʯɢطȻƲңʯɢ
޼ȻǻѾ޽𻨷ѴŰ¸ģĿȻǳңʯɢģƲңʯɢʧ֮࣬㶯ɱġ
£ԭܲ˽ǮջűѵĲ˭֪ûж֣Ƿڰ޵£ǰҲˡ
Ȼص֮˵öܹ֮ŻزܹҲᷴ԰ɣ
Цһط£ȻǷǱѰͷǱ֮
¸ò޿ɵģʱ֮ͣȷʵǿԴԼ̵ģҳ͢ɷҲֵ֧ģūͲˣ˵ĲƲ˼룬ʱǸٹ̵ġ
ȻһЦҲãȴ͵󸮣Բܹӵ¥֪ܹӶݺ񣿡
ⶾһŮ˲ûʲôøУֵлط˵⣬£±ȸˡ
˫Ĵ۾ˮһüĿ֮䣬Թ֮ɫĵصôܹӾһƵĹû𣿡
Ȼ֪Ŀģɱ£ŻʵǱĵģֶֺòӽԴﵽɸ˵Ŀġ
ʵҲƴģ˾ҵĵλܸܸΣһƷӴµĵλãܿʱᱻ滻Ϊ˱סԼλӣ޲òؽӽ뷽跨׳ңʯɢط
ңʯɢطڲУ°޻Ѿ޶¶޼£԰ֻɱ£˺ͲϹϵ
ܰҲ֪Ӳ׳طѶȼ󣬵ǹעһѱѺ˲ϣòطû취ƳƷʵʯɢûʯɢһƷӵͲָܻǰ
ԣ޲ų²ߣϧͷ¶棬ֻΪõط
ԭĲ˿Ҳ뿴޻ʲôкֶΡ
޼ˣˣ˾ƺΪһȻΪòģʹõıӣƵıӣдҩĻ̾ͻڡ
ΪԼһƣȻٱձǲܹӵĴϲ֮ˣⱭףܹ»֣úϡ
˾ƱɫıҺ崿Ӧòʲôҩĳɷ֣ȻЩ²͸޵˼ˣŮ̴ʱİŮһңѾ˷׵ˣֵĻֻüˡ
֪޶ʯɢط֮ʣմ˷ٶȻҲΪطԼ׳طûǳֶΣѹͲܡ
ԲȻ˾Ʊȴûкȣֻаţ۽ǵɨǸ˿ľС
޶ʱȻˣȷʵЩļˣѪܵͷ˭Ҳθڡ
޷˾Ʊſڷ̵ļͽװͷľͬʱԸ˽ŹغãûķԸκ˲ýš
ڹŵʱһСǰõסŰ壬š
ǲݸһ񣬷źһɼͰŸˡ
ԭڵȼ㣬Ź֮øΪŨأ
ЦЦˣͲˣܹӿȾƣҰ
˵ţֶ˷ڰϵľƱ
㹻ϸĵĻͻᷢλǰµλ΢һĲ죬ΪתĹ򣬲üٶȽƸˡ
Ȼ˵ܿ϶⣬͵͵ذƸ˰ֶЫŮ˴򽻵ǶΪá
ȻϸϾعȻǰⱭƵ쳣ľһҲ˼ڣȹ˱оơ
ȻǶ죬¥ǽڣżǽů紺ҲǶԵס۸ġ
ƺ죬Цӯӯصܹӣʵǲϲ̸һ̸гô󣬶֮⣬µг⣬Ҫ׬ǮСҶԲܹ׾ӪܸȤһƷӿóɵĹԽܹеĴϯȨҲ˵ܹӿԽңʯɢһƷ²㹩ǿԱ֤ܹ㵽ֵ󲻱䣬֪ܹΣ


0345 һ
ɫȻԼԤȫһ޴˴εĿľΪңʯɢΪ˵õңʯɢ޻ǲϧۣȻóһƷɵĹɷ
ȻֻɣһƷӹģӴ󣬾Ӫ෱ӣɵίʵҲˣҵ޸ҲʮźģҪģңʯɢĶҴȨ󲻱Ҳֵɡ
ҪģɲǾʣʡңʯɢ˾ҵľ˾ҵĲԴһ겻Ҫġ
ҪԼԺͣ˵㣬Ǿ뻢ıƤԼò״ѹ˾ҵľȴҪ˾һָԪԼԴˮˣŻôɡ
Ǹ¾ûԼ׬Ǯ̤ʵһЩɷֺ죬վʲô׵¡ܣҲ˵ԼȥʵУ˵ԼͬĻɽһѶȼ£ʱҲûʲôģҲΪ򵥵ˮʣöԲԣȫƾ˵һ֧ʣģ˼ǸԼһǮҲò
޻ΪһƷӵɺζʲôæ͵һƷӵɺɾԲһСĿĲ¥һƷÿɺ¥ˡܹȫɵģȥӪܽңʯɢĻٷһ˾˵Ļرܹѵһ㶼𣿡
ĺܣֺͣڰΪ˻ȡңʯɢطȫǲֶεģ˵컨׹Ҳĵ
˾ҿԼ֮У۲޵ĺҲ޴ȥʵС
οڰΪŤתһƷѾ棬ʲôϴӦ㣬һƷңʯɢطһŽֵ̤档
ҡҡͷΪ
ЩˣƻıõģϾеˣ޶ջǰǺѵֵסģΪңʯɢĶҴȨҲƴˣʵ벻ͨʲôܾɡ
һƲɣһƣֻõȴҩЧķ
ûҩЧʱʹõһְԼģľƣģɷֵľơ
û£ϾóƵľƱΪ֤ףòɽ䱸
ԣûȴһԵĴҩ䲻ȴߵҪҩȲ˵ңʯɢط
ԣһ˵һȴҩЧķȴŲ̬¶һ̡
ɲ֪ΪΣĲȴһֱ̬꣬ԼǼ΢΢ðֻûޱȡ
û⣬Ϊⷿ¶̫£ؾͷֲԾˣһԭʼĳ嶯޽ֹĵڣѾ޷ٿԼˣ۹룬ͷԸΪһƬĿհס
԰޵ͶͱЩʼδΪǰ׼ҪɫԼأŷ֣޵񲻶ԾһֳҡͷĸоʶǱƵ⡣
ҲҿԼ飬û͵ǱƣĻڳ̬¶ģԼˡ
ԽңŮˣҲǴȻԼҩǰʯͷԼĽš
ȴҪһ⣬ϻǲϣ
ĺҲóЩɢ㣬ͷҲû޷ѳֵס
ʵЩ㣬ԭдҩЧ۸൱İֻЩ˼ңõ𣬰޼ƻôҩԸΨҩ㣬ԲڷصЩ㡣
ڰ˫ҩ֮£ʧԼҲҡԡ
ʱʲôŮ̴ֻŮ˵ģûаԼĻֺ¥ַ
Բ˿ûκε°ģͷ֮ΨһһдִŮݱ֮£𽥵߽ˡ
˾ܲŮˡٺٵЦţı۰򣬽Ǿ߽ᱧ̴˹ȥ

յ⣬ķƺʲôڵһʱ˷Ӧְ˵֮ϣٵسſȥ
ûŶ룬ͣſڣĿлһЦЦɫ
Ȼ󣬷˫ֱǰŷţɮ붨һ㡣
˾ļūеĪһɱסǣûõ޵˸ǰȥ


0346 ̹͵ñ
ʣ޶һ泯ţĿͣһ޿ӡ
ˣذ޿ǳ׵ˣ˷۱
ԭԵݵһϷգˣ޾ԲʧֵģһΣңʯɢط־ڱصá
Ƶþ֣ȴⷬ⾰޿˼ڤ룬ҲûĸҲ⣬ңʯɢطûõȴԸӸȥˡ
Ȼ˵Ϊ˸İ޶Ů֮²ƻŮأô˰װ˱ȥ޻вʵġ
ǲȥ֮ʱı飬ðгʹޣ޲⡣
ô޺ޣҲ޲ģԼⱭžƣҲȥ
ο°޻ûѱ䵽˲УΪȥڲԣһ׮¶ѣ԰޶ԣȴ֮֡
˾ܲǺεȵݣ̫λ˳֪Լĳ檱˸ˣһ̹͵ñӴͷ֮ϣ¶˵Ѱ޸ˡ
ţ˾ܲ϶ɵó
һ뵽ˣĵǲģԣ±Բ˾֪ܲӡ
ãǰ֧е˾ҶԷ﷢һУͲ֮⣬ֻ֪֪ˡ
ڰΨһģֻǲ˼һﲻҪȥľ군ˡ
סһһȥ֮󣬴ҫô죿¾ҫ˵©죬Ҳ԰ˡ
Σð޲òƣ
Թңްţ˥˾ܲѪյĲ治ȣ޵Ӳɢ˼ܡ
˹ش·Բĺȴڲ֪˼֣úأϵѾǺܾûйˡ
ͭɢҵ㷢֮ͭУһź쳱δʵľգḧŷ̵գġ

뿪¥ʱ򣬲죬⣬һˬ˵á
ʱڰʱϾ˾ܲıΧ֮УǾһܴ˶ȷʵǽ֮
ǽˣϾĽʿȴ˻ǰߣͬĸĸ޶ͬҲйˣȴΪ˾ܲİ㣬Ҳûлصص˵ߡ
ʱطģʳ𣬽һҪ˾ֻܲΪЩѵѩޡ
Ҫ뱨ȴңңڵģ˾ܲλȨأԶԼ󼰵ģֻܰοԼӱʮ겻ܻлᱨѩ޵ġ
˯Ůˣһ͵ñӣҲֻһССϢɡȻ˵ⲻԸοЩϾĽʿӢ꣬Ƕڲԣ⽫һծĿʼԵѪծ˾ҵˣһһʵ
˵ģ˾ܲŮˣһˮ֣ˬᡣ
˵˱Ůˣ϶ôɣ˾ܲŮˣȴûаġοĻΰԼ԰һΣͱǸˣһԼֻ»ᱻúܲҡ
˵ѭӦܣԹñˡɱߣ˺ɱ֮Ɑžƣȥ
˯ʵѾǱˣĻޱǱ֣֮ıԼˣӦбľһһ
ͷһ۷һŹֵЦݡ
ȻЦȷʵǺټģӡ֮УͬǴһһԶһźޱûбҲûϲ·һУĮȻ֮
Ȼ˷ЦݣȻЦݺܹŹ֣ȷʵЦġ
ʲô𣬿Цģ
ֵ̻õ˳̬ĮصҲûЦҲûʲô˵¡
ǺһЦͦ죬һǼסЦݣȻ˺ܹŹ֡ղ⣬ʲô
ҡҡͷ²ûʲôҲ֪淢ʲô
װɣͣҵıڣʲôôù㡣˵ǲһˣ
µֻл˺˵ûкû֮֡ƽص
ͷҲǣֻСӲŷֺûԴ˵ֻ棬׷棬ҲȻûʲôԴ֮ˡ߰ɣȥһҲһֵصӣϣ˾̫ⶥñܴ


0347 
峿նĿ֮һ˿ĸоյů˶յһӡ
Ҳǲĺӡ
һģ¾æµ׼ӭ׵ĳӣ׼͵ϯ
ȺΪæµһҸϣЦݱ⻹Ҫá
ӾҪˣĸ׵ģȻΪĵġ
ȻȲЩԺңУҲһȵĹˣӣЩҵĻҲ໥ʱȣһһΪųݻ
ֱ֮£²һٵǿѻüһЩУȴӦΪܼȻЩҴʱȣҲЦӵĻôһΣô˵Ҳ̫ˡ
Ǳлһ¡صĻ񣬾첻ҹҲȥ죬˼ҸеģһҲ١
ðǮ˷ڻϣһ£һǮ㹻ʮƥߴ켸پˣֻΪųֻΪҫúֵܲ
ɲֲĸףֻȥˣҲǮݻһЩҲȫܳܵˡ
糿ʼѾǳˮַǷˣ䲻Ϊףء
Ļ£ȫǺ䶯ǵģܼǺݣ̩ɽ壬Ҳŵԡ
Ȼ˵κѴ෽棬ѭƣų֮һϸ񷨿ѭȻ⣬ӭ֮ǰѾɲɣɼ̡
Ȼӭǻ߳Ȼһ׷Ļ̣ЩЭ
ǱǻŻļǺִɫcѡ༴Ϊɫ֮ࡢࡢơסڵɫΪϡ֮ɫʼΪʵΪ֮ɫ죬ʣ༴е¡֮ں˼룬죬cߣǬΪ죬ɫΪأɫơλλϷɫ࣬ƺϣcɫӭʱžˣŴcЙ
ü֮󣬵ȵ˳ʱ߳ǰȥӭס
ʱ߳ƽʱĳͬûгᣬֻɡǣװξҲʡ
ʱ˵˭ǮͿ߳ģװǳߣһϸĹ涨˭Υôƣ⵽ģ򶪹ְٰͷأ˵˭ҲԽߡ
ܼͤƣʿӭʱ߷ƶԽһʧԲܼҵӭӿԴﵽı׼ʹʮ߳
ʱ㣬˳Ӹǰҡ
ڹֵĿ֮£ӭ׵ĳӺƺƵ򸮿ȥôųĳӣΪпºһɫı۱ӭ׳ҲܸᲢˡ
еİΧڣϾôųӭ׳ӲѰİգǸһ̼֣Ҳûл˺ƴĻֻǿųﳤȥ죬Ҳ˴ʱˡ
ֱ򸮶ȥ˿̵ңҲŵƽʣҲʡ
ѾΪ褶еĻֻȥȻ¸̤ţջ»ˣҲûм޳ɣַ˻
ٶȳޣֻ׼ôһס
ܼӭĳӵִſڣҵ򵢡ԼѵȺڸſڣµó򵢡ء໥˼䣬˽ӭ˸С
˿ѾǴˣĸײ𣬶ǣ֣ҲҵĴš
κʱ¸ûиǺͷϰףҲûӵϰף褾ŴcЙͲֵعһλ˶ڳϣٷ磬ǱãʷǷ褸˹ɫ̬򷽣߹󷼻ǣֱΧ۵ϰտĿ࣬Ϊˣһ赼ɾ
صѾٽʱˣʱ
κỵ̂Ϊ߸ʽá¡ϯͬΡᡢִᷢ֡ñ͵ף֮£褰Ͱ˻ÿ衣
ǰãһءݸá޶԰ݡʽǧлУûʲôı䡣
£ͯͯŮˮ˽ֽ棬ϴһжŮϯ˷ϾƲһ磬ͬһ̻ˣΪͬʳһ֮⣬ΪͬΣ󽻱Ϊᡣ
ǵ󲿷֣Լһͷһǽᷢ޵Ե
һڱ͵Ļִֽ붴ˡ


0348 ѵϴʽ
Ǵ۱ˡ
ΪдǧŵıͣԺ֮ڴ˼ʮ䣬ÿֶľ̿裬ůڣÿбĸо
شӪнһЩɣľ̿ȴûֳɵģΪȡůã˼ǧϺľ̿
Ȼľ̿Ŀ֧ⳡ֧ıɽһǣΪ׼ⳡ磬Ƹ¥ж¥ʮõʳģˮ½ϳʣɽ亣ζټ̳Ǯͬˮһ㡣
쵽ıͣĪǷǸ󣬸ЯдܵĻ긮Ц㾡ʣҲҪõĳӣ׼ƼȣдЩˡ
ݽֻһͤ»ޣЩڼּңҵͰܹˡһͻӻ˲ܼҺüĻҲʵۡ
ⳡϵ£ҲóӣۣҲûܾ˲Ǯҧóѹ׵Ļüݻ
ĸײԼǮҲΣʵʯɢ⣬֪²ǸɵйҲΪﲻֻм΢ٺ»ѣԹǮ
쵽ıͣ󲿷ֿɶңʳˣ۹ҲȻޣ磬޿ޣ֮࣬޲ڡ
ƵǰʳˬڣЩͳ˶ȻǺȵذ
㡢Ԥ˰ʯһ֮ڣǰƵĲΧסˣƽʱûᣬǴˣҪ׽Ūһ²һһؾҪѲˡ
ǵĵǳֹϾ֮лиεεĴ˵Լü˶ؿշĺ̡
ǲжβ⹳ȡɽʮݡʫ䣬ǣ̬߿
һǴҲͲΪˣŮĲ֮£˶֮С
ҡҷ褾ڴ֮ϣô֮΢죬
˿ģͬײ¹һ㣬ֱ
һ죬Ѿȴ˺ܾãҲ˺ܾã˶һ̣ȴһǽŵĲУĶ΢΢ˡ
š֨һˣվӭǰȥȴŮ˲ľʡ
æסˣŮ۵صܺȾٺȵ㣬ƺȶҪӵġ
һѰסˣ褸һžǺһЦҲװģҪȻЩһǲĵģûûˣһֵǧҿɲ÷ؿշ
ߺ죬ᴷһؿڣûεģװװ񣬰Ҳȥˡ
ķȭ䵽˲ؿ֮ϣһ㵹˴֮ϣ˫ĿգԲ
褴ʧɫԼһȭûô͵ˣϽ˹ȥе
һ˫һ§˻У˳һѹ¡
㡭ƭˣص
ЦصϴʽˣҪȻͻƣưͣʱ
ߵΣƫƫֱѹ£ѲãѾˣ˲ɣõôＱ𣿡
һصôʶѾˣǧ࣬Ǳ˹飬˵ҵһ𣿡
뵽˹֣뵽˲ΪһУеǷˣصú÷ģ֦ᣬϧ
ǵȻģԼҵһĶֵأ绵˿û⡣
ûǰôû֡
ΪصǱ𣿡


һҹ¹𨣬ޱߡ
˾ʦԣȴһ֮ҹ
£þõŸķĬȻ
Ůˣʱ˿̣ȴڱ˵Ŀ³лһ뵽˾ʦĿͱѪ壬ϵļҲڲͣŤ鴤¹֮£ɲ
ҧ飬ȴҲ޿κΣУһСһ˾ʦ۶
ȴö֮Ȣ˾ʦŮˣһ⸱˲˹ӣֿ̹ĵĳޣ˾ʦ޷ƽ
̣Ǹ˾ܲĴԭֻ̳̣سɾʹ¡
˾ʦѭԣκ¶޶ȵģ˾ʦһ̣Թأըˡ
̵֪ʱǾͷ
ǸǸĺܱǸ


0349 
˾ʦ֪˶ã뷢֮ϣһĺ˪
˾ʦȴûΪȥһش¹֮£һʯ
֪˶ã˾ʦֶһӰȻߡ
סһֱľ˾ʦתϹϾص
˾ܲĵ̾һʦΪ֪࣬ųܵ裬ÿп࣬Ϊˣɷ£͵Ҫ踺أִ£Ϊ֮ʱŻ֪еһиֵõġ
˾ʦһ׽̻壬
˾ܲͷ˪뷢纮˪أ˴˵֮ǻ˵ɡ
Ψ˾ʦΨǴӣû˿Ŀܡ
ص׼˿̿裬˾ܲѵƤ멣˻Աߣ
˾ʦվԱߣ˾ܲʾ£
˾ܲʦ뷨ؾǺʱ֣ܶʱܲ˱Ϣ
˾ʦǰһѵ׾Ҫβˬ׼뿪񣬱ǧѷĺûᰡ
Ȼβˬ֮ͨһ֪Ϊ͢ϲĹԱ˾ҶϢָƵġ
ƻһʱ⵽˽ó̩ŵȴ󳼵ķԡҲǵõ˾֮ܲ󣬲ϱȰɵġ
βˬĳ˾֪ܲģˬӴ󽫾λȴδͳ̣ȻΪڸһ㶼Ҫ˾ܲԡ
Բˬ˵rʤĽ飬ĺΪӺﱸˣ׼꿪ַ
ˬҪȡȻǻв˾ܲλģγʧ˵Ļˣɹ˵Ļ˾ܲĴƣһشвԣ˾ܲһпԵȫֹ
ˬѳɶ֣Ϊһ˾ʦĺ֮Ŀȱл
ҲǲˬȲüľһлְλȡ˾̬ܲ
лλ൱Ҫ˾ʦܹһְĻƱؽԲˬһϵƿصͰһоϵγɳ
սϵĿǣ˾ܲܿʹӦ˲ˬϾˬʤδ֣лλãȴȷеʵݣһϣ˾ܲȻȨġ
˾ʦҲؾãһβˬ뾩Ȼߴĸһп飬Ҫ˾ҳûоµĻҲһõĻᡣ
֪˾ܲȻҡҡͷ򲻴³ɣ˾ұִ£°ܵĻǱ御һ˿⡣ԣ֮£ʮְգᶯ
˾ʦ¶һЩ˷֮ɫ˾ܲĻɫвʵػ۲ˬЮʤ飬ҪԸ¼ΪزˣΪβҷһεĻᣬִ£
˾ܲҡҡͷ뵽ģˬδز뵽ˬ벻µЩδز뵽Ȼڵǲ̫ѣĿ飬ȴǽԲˬķˣ£ѲǲܲٵЮǸʱˣһв̽䣬ûȫ֮ǰ
˾ʦȻĵﻹһЩ뷨ʱҲֻ˾ܲ
ıŻ󶯣˾ܲһµķκûаյ£Ǳﵽʮɰյʱ򣬲Żᶯ֣ܣһ˿ǣ
ȻһεĻᣬһʮֺõĻᣬ˾ܲı㣬Ȼûаյ£һγŲˬ뿪ж£ʱֻܸǳˡ
˾ܲȻصճ飬ˬͻȻϳ񽫾Эĺ
˾ʦɫͻش䣬ҪΪʣ˳˶ƣҽɱ֮
˾ܲȻǺ룬ˡŲʮǵr֮ıǽϿУضϷͶ
ˬͻȻ˾ѳ񽫾˾ܲһֲǰ˾ѵǣǵũɽһְһũµĹ٣о̳ϰĹϵͻȻؾͱ񽫾λϣΪĺĸ֣ս
һ˾ѵĹְȷʵпΪʵɣ˾ܲͶ
˾ܲӣġ
ֻǲˬ֪ģ˾֮ܲû£ԭΪʱѣʱ˾ܲδȥںһӵ


0350 ϧ
ϴȥΣأưĻв⡣˾ʦɫص
˾ܲȻڶ࣬ŴģҲֻ˾ʦ˾Ѻ˾ֵˣ˾ʦ˾ֵΪ˾Ѵ˴γǰǡ
˾ܲȴȻصµ뵣ǣˬȻаϵʵɣȻᱣ֤ϵİȫ˾ҵŭ𣬿ɲ׿ԳеģУضǰɽ
ʱһ˫нЮ˾ΪʣȻҪв˾ܲ˾ѺĻˬҪ˾ܲŭˣ˾ܲ϶ˬضΪ˾ѣƼӺĻܻܿԺ𣬵òʧ
ǸΪ˴βˬʤİм֣˾ʦȻԲˬսǹġ
˾ܲУҪɹ£Ȼ˵޿ִ֮ˣ£಻սĴ󽫣ˬĺЩ־֮ˣȫʤ֮ϣ
˵ԷˣˬһҪıȡ԰ģ˿̴ܶĻûڴ󽫾λˡ˾ʦ԰ĵص
˾ܲˣ⣬һˬʤȷʵӰһҪδѣɵġʦʿǱһҪ׽ˣ֮ɵ֮
˾ʦʿ£ʱ̲иǧʿЩʿԿһʮؿ׳ɾʹ¡ֻһĿ㣬ʿӪҲֻǿ֧ţȴǺѡ
˾ܲɫһ䣬ʿӪ˾ܲϣһ⣬ģұʿһǮûӴʽ֧֣Ϊ̡
ƫƫʱ˾άֵľһƷӵľӪȴѣʽĶѲʹʿѵ⣬棬˾ܲҲ׽⣬ޱѡ
һƷӵ⣬һ˰ģȻǰ˲ϵȰ˾ܲ˵ʲôŮ˲׾̣Ʋ֮ĻһֱһƷӾӪɫ˾ܲҲûзϡ
һƷӵͻȻ˶ƵµһֱĲ˾ܲһֱٸһЩᣬعģһƷӵָ
ڿԸҪˣ˾ܲɲһΪŮܷɽˣĿ֮УֻıµĴ£üͷǸûˡ

»罺ʱ򣬲ȴͻȻӵ˳͢گΪʷԽӪտ
ǻģһҲû⣬ΪȵõĺĹգԲȻ֪⳯͢ĵܿ´
ûпҲûֻ֣ĬĬؽʵ
Ϊ֪־ԶǲΪ˶Ů˽Ĵǰ;ģΪӣͱҪ֧ɷ
Խƽ⣬ԽĻΣĸŮ˲ԼɷأԼ»죬ҪսˣӣǹĪѩ
ɾҲε£˵ǳ͢گΥǴӲҲŶսϴ񣬾ܵԼľС˾֮Ĳࡣ
ʱ൱Ľȣ֪˾ҵ˻ʲôʱ򷢶䣬Ҳ˺޲ĳһ죬һѾǱˣκ£˾¡
һֲ֧ҪΪ˸սǾǲɻȱģһϽģôܲȥ֧֣
γӪڴУΪսɽսΪϵó̫󣬲ƽԭսԾһսʤڷս֮УֻǸԽӪǰѾ㹻ˣȻͶӪˡ
οӺأӺıҪԶӣӪսҲȱ
ȴǾò»鲻ã̤̣͢ľҲڲˣҲ»ߡ
ЦЦ͵ʮ𼱣Ϊһ˵ˣοԭƻϸ¾Ҫͬĺ̩һģΪҪ飬ԲŻϵڣĺ̩ѾǺܸӡȥҲ֪ղǹڣ褾չˡ
ͷӦʣͷİɣҵĶϱΪһչ˵ġ
ϧſս뿪˸


0351 ֮
ϵԽӪ
ԽӪӪĺڲǰѾˣԽӪȫԱ˹ǸµľӪ
һҵĺԽӪսԵߣϾӪһ֧սĶ飬ԽӪǽлѵѧδйľ顣
⽫ԽӪһѵˣΪÿ˶֮ǽῪӺǰߣ뵽ս֮ȥ
ЩδμӹսԽԣ˷δ֪սź棬㷲û֪ȴǵģʲô
֮ս˰ʯƽĶ࣬ͬԳżĿڳŵҪø߹ٺ»ĳͷأͱ벻ϵػþԼְΨһݾ֮⣬;
ƷѾǽ·ȫˣǨ֮·ôһҲֻһӹӹµµС٣Щӵܣȴɵؼӹٽλ˳
ԹûõģŷʱʵƷ޺ţƷʿ壬ЩײĺӵܣҪȥͱҪӵܸŬ
һβμӻ֮սƾսǱǨӱ˾˾˾
˿ٵǨǰũٵ˵ֱǲģҪాܵλӣֻҪ򼸴̣ɱ˾ͿԻãǶδ֮·ġ
Ե˰ʯ˸ΪؿսֻɱУĴûᣬֻžӪѵʿ䣬һҲûгͷ֮ա
һӪʯ͵˰ΧŲУξ¶𣿡
Ȼ֪ǳԹ˴ͷųأ΢΢һЦ˶ԳǱ֮Ψֲǵã˼еų੹¡
˰ʯɫΪ֮һ죬ȷʵЩＱˣˣҲûٺǿЦɫصӳּ͢ԽӪ뾩󣡡
ʯ˰Ͻһϲǵȵ˳͢ĳּ˴չȭŵĻˡ
Ը׼ˣîʱʽ
Ψ˰ʯǹȥ׼ȥˡ
׼ĵĶ࣬ءӪʡеԽӪıֻ߰ˣ׻˵ȸСȫãҲһҲɻȱ
ԽӪĲӶһǾս߰ƥսɱ˻أרźţϺͺڶר͡
ڳǼȶĿ꣬ʯ͵˰ǰѾ˳׼ԲһʱʰѾǺܳԣˡ
´ﵽ˸͸ӣԽӪæµҲûţѲھӪʲô¶֮¡
ԽӪ뿪֮󣬾ӪϾͿˣֻ¼бغʹɨɡ
ԽУξһʱ䣬ԽӪʱԽӪͬһɢɳ£սԣһ٣ԽӪ׵ظͷ棬
Уڳ٣جج֮ʱԽӪѾ󽫾ˬ㣬Ҫ̤ĵ·
ת䣬һ²òΪ֮ա
ԽӪ֮ʱΧһƬŪ֮ΪԽӪǽŬҲùЩ˻ڵſЦΪǲײǽͷƺĲ
û٣һ̯ӿʼʰһظԽӪ̭ЩӱƦӣͣΪԽӪʶлѪҺӶԭѾԽӪµĹʡ
Ȼڻ޷ȷԽӪսΣһ֧ѱ͢˵ľӣ̤̣ѾǹĿ࿴ˡ
֪ΪΪ֮ģȫһ漣ЩЦˣڸĬԡ
ҹĻˣԽӪ֮ǰ׼ѾˣȫӪϢ׼îʱ
ûٻظԽӪ߰ˣҲһ뿪ΪһԽӪΪһսļ壬̤̣һǰδ֪սÿһˣкԽӪְ
бʿʳһھӪԷûпСԽӪУξ򣬶һʳû
ԽӪĻʳС׷ײ˷⣬ϯضŴִɴʹһԷʱʱػЦ൱Ǣ
ںĻʳӪķȻö֪࣬ܳϿȺ浽սϣķҲǺݳˡ
ص֮󣬲׼ϢȻױУξӪ


0352 ʽ
΢΢һôˣ˭
Ǻǰͨ񣿡
ױδֻͨ˵Уξľʶ
ʶһͷˮȻ˵ʶ˲٣ʱˣ˭ǰǲ²͸
롣ҲòˣԸױ˴
ʱױһ˽һʿӵ·źƤȴίʵߣòǱ£񣬴ݰף谵ĵƹ£ֻЩ죬һʱ벻ʲôط
ˡ׾ǣѯʵ
ĵصܹˣѲɰѾ˾͸˲ɣ
壬Ŵԣһȴɫ䣬æױֽŹغãŷ˻طˣװҹãΪ£
߲ˣŮװİޣΪһװټϵƹⲻ㣬Բһۻûϳֱ˵ŻȻ
Ȼ˵Ͱйһ¶ˮԵǵʱµģϵ˫ǳԹ޵У뵽ʱ֣⣬ԴҲδü
޳ԳԵһЦһҹްնҺôҲһҹ޵ˣܹòôɫ̱Ѷɣ
֪Ů˲Ʋ磬ϴγôĿ϶Ѱģֻû뵽ȻôѲ˾ܲ˴ȣŮˣһñ
תһ룬£Ҳ˾ܲģĻֺװİ磬˶Ŀ
ȻҲĿĵģǺĿģһʱ²ⲻ͸
ЦǵĹϵطӦ֪ɣ°طĳ˼ҲУһ˵ο⻰Ҳ˵ɣɱ˾̫ˣԼӦʲô
޲ʾصܹӹȻǲܹӣĨ֮ͲˣҲ֪֪»֮ҹǰϦķںϣһܣ
˵ط˴ԴҪЮĳģЦǿ»ðطʧˣ˷곡Ϸǲˣ׾֪֮ΣǷ㣬ŪǷֻ꣬˾Уû׶֮ˡ
ĿԹ޵ֱĻֱʹΪһƷӾӪƣ˾ܲѾʽջһƷӵľӪȨڰѾ׵׵Ϊ˾ܲ༧֮еһԱΪ£˾ܲҲƴǰôˣİޣ˾еĵλֱ»
Щص㣬Ϊؼ£Ͳûж·ŵ˾йȫȥһй¶°ķ֪˾ֶܲεģǾް·ġ
˼ȥֻ취סĿڣֻҪ˵Ҳֻ֪֪ˡ
ҪסĿڣº֮ѣ֮ǰ˴ΪУ޲öԷأҪıü򵥶ˣֻҪ͸¶һϸԶɵ˾ܲȻĹ
ԣһһҧװ
֪˽ûлˣ֮󣬻֪ʱǹڣûпֻҪ֮¶£һҲ군
ĵصܹӣӮˣѾһƷӵĴˣԺһƷӵ⣬޹ˡԣһʽףȥ£Ǿ͵ûзӴ˶Թһʹ˭ҲҪᣬصҵĶľţΣ
ǺһЦ޴ôһĿİҲȷʵϵ޲µһ°޲Ըģ˾ܲǶҪǽǹΣһ۵Ůˣ˾ܲݵֻҪй¶޵˿֪
ǵó֮ʱǺεȵĸ߹κ˶һмһ˵ģֱһӺݻʸŵŮû뵽ʱǨҲǵһ졣
ףڵ㣬Ǹʸ𣿡Цŵ
ɫüΪѿΪҲ֪ٵôڹƽλϲпܴɽף¶ڲԣûʲô̫ʧԵģ»֪ˣҲˣ檵ĶȥûκʧһͲܲһ޵ˡ
ɶڰ޶ԣȴһ֣֮ڣԣûн׵ʸ
㾿ҪſϴӦҧ


0353 ó
´һȻصҲóһῼǷһ
ԹҲͲǲˣνĳȻǺôˣòôĻôܻ׵طŹ
˶һƷӴ£ȻһЩ˽Ǯģվ޵ģͲ¢ʯɢĴȣС׼ס
ԭ׼Ʋֵģϸһ룬ѹͲǮԼ˽Ǯȫó˼Ҷδϡ
ɰ޳Ǯ֮⣬õóֵģֻɫˡ
޶Լò൱ţ㣬߻ǾߵǶԼĿĲ֪ж٣û˾ܲ檵һţͱЩɫ˺ˡ
ӲĿ֮У޲׽һ˿Ĳ⣬һ˷ϵ޳ԼĲʧԼԷ٣Ը˸ȥˡ
Ȼʳ֪ζνĳ޷ǾҪԼͶͱްһˣûһö
޼Ȼ˳˼׼ģĶ΢οͲһ죬˵һΣںڶ
һģ⿪Ƥµϵ¶׵ĨһѩüĿЦ뽿صˣĳ񣿡
Բı˵ûⷽ룬ͼӰ޵ϣȡһЩмֵ鱨Ͼ˾ܲϯϵˣ˾ڲԶȱ֪Ҫ࣬ͨҪЮһ°ޣȻܵõһЩҪ鱨
û뵽ȴ⣬ֱӾͿ½Ͷͱˡ
޵ģҲȷʵǹǻˣ͹ĵط͹ðĵط磬ȷйǸУԳƵ˼޵һĻȻĶ
ɬĴȣ츾һζƻ𣬷֡
ûΪԼҵ˾ӣҲȨƣаŮǿռ˵ͽӵܣ˵Ļߵġ
Ļɫ߲ܣûκεǰѾ˾ܲһΣȻͻţһҲ޷룬ԺлᣬһҲ˾ܲñӳ̳¡
һ֮󣬰̱࣬û취ⷽʵ̫ǿˣڵֱһǳԹҩģ֮Ҳ֪γ䣬ȴʵĸܣƶˣԨڲ˹֮䣬׵سʧˡ
治֪»ķôܵ΢΢شϢţѩʵķҲ֮š
΢΢һЦ͸һ𣿿ϸȴ˼ɣݺ۳ҡ
޳ܣ΢΢һ죬һڣȥʰϵ£̫ˣȥ̫˵Ļֻ¸˻ɡ
ȴǳ磬ȰǼɫ˹ȥЦص¾ɡ˵ţڱǱᣬ滹Ű޵㡣ԭζ²㣡
å޿κεһ䣬Ӷռˣںһ
ܿش·ָĮ߹ģصܹӣҸȡ裬ϣسŵǴӴ˾ˮˮǣ
ȵȣûһϷʵؿҺûгŵʲôɣ
˫Ŀˣѹŭû뵽һԶŵСˣ
쳣ķŭһԸĨ˵޳Сˣûڲ˵Ļôղŵͱúˡ
ʼ磬ôҸղŲ˵ҪĳѣûӦʲôʼգԼһԸˡ
ϸϸػһ£ȷʵղֻ˵뿴ĳ⣬ῼǷһѧʾʹˣӦҲûӦ޷Ÿûϸ룬Ҳûиȷϣȥ룬ԼǺͿ
ްԼްޣĴǵĶȥˣúõһ壬ԼˣŪڹ֮䣬Ǳߣ
ͬʱ޳֮ͽն񶾣Լֱǵ˰˱ӵĴ鹡
޼ƿʩȴֲһ֮Ļӵİ״ȥˣΣȻûнŲصղܵģɱ˲ͷأҲ湻ˣҲȫˣ㵽ֱ˵ɣˣǣ


0354 Ե
ȻһЦط˵Цˣɽأдѵٻûȥܣôˣϧѽ
ĻȻǴʹ˰޵ߣ̾ͱˣ̱ϣ޵ﻩġ
ܹӣˣһ·ɣʲôԴӦ㣬ӿԸ㣬ʲôʱҪСǮҰǮȫ㣬ֻһ޿޵滨꣬Թǰĸ߹ȫˡ
Ϊûǰ޵ıģִĳŮˣȫǶж񱨡
ʱûаͱ˾ܲǶͷ޻еļֵ
ǮŰɣҲϡ˵ˣ㿴ֳŮǮ𣿡
޳ճյصǳǮһˡ
ЦһС㷽Ų׼̸ڱԸһᣬֻҪ˵ʵұԷŹ㡣
棿ͬˮͻȻ׽סһĵݣлһߵ
һԣ׷ҿԶģԡ
޽Žɣ˵ʵԲƷŲµȴҲšҪô
΢΢һЦܼ򵥣ǽƽʱ˾еţʱڵػ㱨ңȻǴˣ֪ҪʲôصıСȷ˵˾һʿĶжˣ˾ܲʲô˽ȵȡ
޳ԾŲδص㡭ҪԵף
ô˵ЩԣֻСһ׮һר˺ġ
ҡͷܡܣҲ˾ҵġ
˾ֶܲΣ޿ĺܣһԼ˾ңǾǲǳôˣ˾ܲţ֤
ΪȻЦЦҡһǼɫ£³˾ܲ鷿֮ڣӦ
ͻһ˵ǰһΣֻΣȴԸ׵ȫǶһ޶ģ滹Ŵ񣬰޵֣˾ܲβϵã
水˵ģ֮ˡ
ն˿̿ӶˣһٴڵĻᶼûˡ
Ƶصûϵؿǣеʱ䣬Ҳеģֻǰط²аɣҹز˾ֻ»û͵˾ܲ鷿ѾСѱˡ
޾ܾ֮Ļ϶·һӦĻҲ˾ܲɲôúŪģһ֪֮л·
еѡ񣬰޿϶ԥѡϧģֻǶѡһӦӦˣҲһ
ȥջѡ˵ڶϾûеΪ˾Ҽ겻ĵزȻҲȻĺãһһɡ
˾ǻʿȫ˾ʦģ˾ܲͲֻ֣֪ʿǧˣλò֪ǰϣ˾ʦɳʿɱġڱģһ治֪
ЦֻҪ֪͸¶ˣҲרԵףԺ࿴ǣһר˺ȡϵġ
޷ֻܾõðɣϣܹԶţʳԶʡ
ЦȻҲ˵һĭһȻӦģ;ʧԣϣԺԾϺ
޳ܣ˦ôһ仰ֱ뿪˲ķ䣬棬ͱڻڵ⼸ĸ֮ˣȻȽϷġ
˯ڱ൱ˬĵŮˣòǾˡ
ȻҪǣ˾ܲһŶӣֱһĺ£Ժ˾ʲô紵ݶڵһʱա
Ҳõİ޻ΥϾСӣ׽Լôһͨ£ڰͷϵһѵҲԹԾͷʱҪ
شһڣ˵ͷʶ̣û뵽˹İ޾ȻҲ޴һ̣ϴε£һ⣬Ҳû׼͵ȥ˵ֻû뵽ǴŮ˵Ĺȣٴ֤ɽƾݡ
ʵû֤ݣ˾֪ܲˣҲǲɰˣڣУŰ޺ӳǽƾʵݣˡ
ѱڰͷԶҲ޷ѵļ˾ҿ֮ǰԻṩԴԴϵ鱨ȻǰܰȻĻţԵҲзյġ


0355 ȹ
˰ٶΨһͨеģǺعŵ
عŵڳɽ֮䣬¾ڣϿԹǱұ֮ء
κ֮عŵҲͳΪκĸعٵΪӦĲ֣ľ̵ʱڳԮУκٵȻܵƣط·ƽһ·̹;ҲǰǽĲɣζˡ
ԽӪ뿪֮󣬱һ·ȥ
ԽӪнĻ˰·̣ҲֻҪҵʱ䣬ĻһһҹϵҲǲܵ¡
ľͰۣľͰˮٵģһľ壬̵һ顣
ͬʱԽӪоٶȵģԽӪѺصιս
ЩԽӪı֮УǾʮ𼱣ԽӪȫԼǰУЩ򻺲УĿĵ֮ٻϡ
ڿɲʲôʱĺڳҲǼӣݣԲûмǰǻζУһоٶȣͣͣ
оٶȻǿ첻Ķȥ̫絽죬ûʲôͬ
ԲȻ̵ģһ·ɶķ羰Ǵԭʼһ֣ÿһķ羰ǴȻĿʤա
ĲҲϲΣ˻ƽܣߵǶΪ羰ǿģȫǺףȴạ̊́羰á
оҹ߲˶ٵ·ΪʱһѾɽĺڤڤˡ
Ͽ֮оڵ̫࣬ÿ̫ܿ಻ʱܸоͷôһΣѾˡ
ھҪӪÿһӪأҪԲ鿴εƣȷΪʵӪص㣬ձҪӪرѡڵƽ̹ĵطҲͺҪиߵأǰͺߣǰΪأΪء
ʹ߱ҪĵѡȡԶԵĽϺõƣͬʱӪҪʮϸӪʲǾȻΧķʩҲʮֵλ
ʮֵĲ⣬ԽӪ˿о;УҹӪ̣ЩӪʶʱԵģ˵Ӫֻ򵥼ɣҪѴʱ
ĹκĸؾڣͲõĻܵ˵͵Ϯɽ֮һЩɽپȥΧǣѾǵˣλѰ£ǲжϵ
ԣľٶ˷ʱ˷Ӫ˼̵ӪկȫûбҪ
ȴʼռԼҪ֪ԽӪụ̂һֱǴھӪ֮еģǵ˼ά֮УûаӪկͷ
ԲϸҪӪΪԽӪõӪϰߣսܳʱ䣬һҪҰӪؾ档
ҹǾΪΪƣʱҲ־Ϊʱսʱҹǿɳ֮ҹӪ̫©Ļܿ⵽˵͵Ϯ
Ȼ˵һ·оʲôΣգܸԽӪκԴ˼룬ϸҪ󣬲Ӫկ̣һɳڰڣ˵͵Ϯ
ϰһɣǾǺٸĵģ浽ݵǰߣԽӪûһ׹ӲӪ˵͵Ϯǿˡ
һգۿźб׼ӪˣڲĴ鿴֮ʱƵǰԼһԫ
һѯʵǰǺδ
Уξǰʱĺȹء֪ıʿ̴
ŶһʷϺȹһʱĺȹأһǺʱĺȹأʮһ
ĺȹأʱָþʱĺȹأڹУ纯ʳƺȹء
ȹݸԭپϽ룬ƺӣҹ۹Ҫ֮һʼڴս֮УǶȥﳤʺС쿪׳УȾ򱱿ա˫ʴԣԹźһս֮˵ԹΪұ֮ء֮꣬ʦأգʹӡʬѪƯ֡
ȹûܵסľӣôȻعƽԭعԪˣһͳ£֮ѡ
һ۹أΪһجΣʹ䲻ô벽Ҳʹð˰ش֮ذɽΪعһͳ£춨һõĻ
ޣָźȹطԽӪȫǰӪص㣬ѡ˺ȹء


0356 
ϵȹصʱ򣬲ȴЩʧˣƵĹ¥˴ĹǽֻϡԿȹصľòµʴ֮£۹Ҳûյ׳ɡ
ں˺ȹأʱĹسǾͽûˣ˺ĩȹصһٱ½ȫȡ˺ȹصĵλΪŵϵ¹
غȹΪʧޣѾǲƲˡ
˹سǣңأ̾鰡İĲɣһۻĹسǻΪһѵķ档
ԽӪҹںȹڣȻ˵ǽᵴȻ޴棬ԽӪֻԼִ
سǵѡַȴǼΪڷصģ¹ǽκֻҪ򵥵ķߣͿԽ֧ӱȫԱЩҰӪǿϲ֪ٱ
ԽӪҲûжʲôҪ֮ҪԽӪڲƵľɹ¥֮Уѧϰһóǳطս
Ȼ˵ԽӪĳƽԭҰ⣬ƽ̹ĵطݺأ޵УսδػĻᣬ֮ͬսʱӪҰ⣬Ҳصסǳأȫȫ͵ľӡ
ԽӪӪĹУֵѧϰĵطεķսɾԽѻᣬҲֻһѪϴԽӪŻ̥ǡ
뿪˺ȹأԽӪУһİ棬Ϧ͵ӳ֮£ֿصĳǽ
ͲƵĺȹȣҾһµؿǲͬն
ߴΡĳǽۻĹ¥غبڹٵ֮ϣҪͻҪĹذȷʵԱȵ졣
ΪҪǣѾȫȡ˺ȹصλãΪ˹ƽԭҲϣԽأһƽĹƽԭˡ
Ȼس£ҲûڳӪˣǰпţϱҹسڡ
ͶԤ˷Уӧ˳ǰȥˡ
żִسµʱصرڹرճţǰغȵţԽӪͷ򿪳š
ڹرճŵıʿĮؿһۣĿޱ飬ϵĶȴ˿ûͣ٣ۡһصĳűһ˿Ϸ졣
ﲻüͷѲسŵСһӲɣԼѾǳɤӿ캰ƺˣȻûᣬǺôĵӣ
ݿӺξؾʵعӺϽһŸ˿΢΢Щջ𣬲ѧʶûʱѹסŭ𣬳ųϹ¥ߺĳξǾĽ˵
ϵسǱʿˣһæؽضɼá
ĲξⶥñӸЩСǵģضɼȴ´ܺˣҲܺ£صĳűճأ
ЩسǵıȻΥɼõͬҲǲͷܴֻȥɼù
Ҳ֪ιʣɼþþδﲻջ֮һССؽȻܰôףֱҲû˭ˡ
ںãҲǰ˳£ﲢûнпţɻصӣιʳŲ
һεص⼸سǵıҴ򿪳ţѾȥ֪ͨڵؽˣƿ˰ɣ
رճǹ¹Ƕһᱻ򿪵ģ˾飬˭ܳ
صؽǺˣ
﷽͵ЩسǱ̸֪˴˿̵ضǳɼãǱ˲
ɼãֲû˸ҿţԭǸԽļһ
ɼ֮ʷ߱ɱκʵ۲֣һ춯صĴ¡
λ֮ʱ˾մȨ˾Ҵλѳɣߵض˵˾֮ģ·˽֪ܵĲżٹǰȥַ˾ѡ
ԭŵ⼸ѹûɶս˾γвϾʵ۵ǰǶأ˾ѵоһˣͲ֮档
Ψӷĳɼȴ˼ֳʹһ˲֣ɼ÷ǵûͣȴ˾ɱ
Ȼ˵˾ʱ򣬻ȨѾǿпˣʵ۵ļǶأɼȱңŻ߱ĹΪƾĻԼӹٽȴǱ˶ͷ̨
Բ˵ؽǳɼ֮һҲûие⣬һԭһӻ򿪳ţȫԤ֮е¡


0357 ǿѹͷ
ãɼò橶ǸҡͷԵģȻǾ㷹ű
ɼƺ±ʿĴΪĲϳ֮һѵ⣺ٲ˵ҹۺ˵һɲô򿪳ţôһСǶ첻ãҪЩҷã
رΨΨŵŵƺԳɼúǾ£һԴģԽӪǰйصξ
ԽӪǱУ֮һԽӪ𣿡ɼĲм֮ɫõıУȻҲУĪǻϵսôˣǣҹĹأۺˣһҲǾڳŰɣ糿ء
رʵذѳɼõĻתȥֻʡ˳ɼöԽӪۡ
üͷȻ˵ԽӪһ·Ƿ¶޵ģس£ȴǲö룬ʿ֮ܺ࣬Ҳ˵ȥġ
ҹصĹ涨涨ģǻģԼľӿǷѲһط߻ܶϳ͢ʥּɣ
˵ˣǰûʮ𼱵ľ飬Уؽôһ飬Ҫ飿
ѹͷŭ𣬸صλǳɽӺʷԽУξлڽ
ڲݿɲԽУξһӺʷְӺӺݵ߾ԣĲıǿӺݺߵɫû뵽Ȼس³˱Ÿ
ƷȵĻӺʷλҪضҪϲ٣ӺʷӺµϯĻţ֮صľӵžȨضһسǵؽ߿Ტ۵ʸҲûС
ԭΪݣȻ嵽ɼãû뵽ɼȻ޶ԣžƾڳͷԴһʷ˲øëŻ˭أҹصĹ涨ǹʷҪأǾùʷ
ؿˣҹصĹ涨ֹ涨ҲԹðյģԽӪּǰܺЩƽᲢۣûӺûе֮ǰӺݴʷȷʵǹϯ٣ĺ֮ӺµӦþͻ˰ɣɼù˵£ûаĺ
ɽĳг͢ӺĺŵĻȥƣǵ˾飬ҽǳﲻ𡣡
Цĳʲô͢飬ҪصĹأ˵ƴ죬Ҳسǰ벽ɼúŵص
ԭ֪ɼһȱһβֲᱻֳһ£͸ȥ߱Խ棬˾Ǵڻʵ۵ġ
ɼÿ϶ΪӺݴʷǴģԹƴӣĺǲмһˣӺݴʷǸһеģ²г͢ͶĺֲϹһ仰
ֻ벻ߵ㻹ûа취ɼţѵõ򲻳ɣ
ûκΣֻȥԽӪسӪȵ֮йء
ɼÿŲ㬶ˣضҵûУʲôʷУξڱٵһĶֵϣ͵Ĺأ͵ţǻ͵ſţҹأŶûУ
ص˶֮У˶վԭأ޷޲ƽ֮ɫ˿ûӪĴ㡣
Уξﻹ۴κĵؽôŶý̫ıˣߵص
һλٵǣǽУǻϡأʡ
ھٽǷ׷׷ѣʾ뿪֮һ·裬û뵽س£ȴⷬŶýֱд
ʯԲУξԽӪ¿ɶǱһյУͱͷ۸ԺҲù취ˣҪȥĲȰ
ǺʱڣоʱжůôҲ߹䣬ÿҹӪ֮ʱʿǿ಻ԣأѰ˼ſԸһԽӪסû뵽ɼβԽӪأһҹܲˡ
ҲʮֵıʱԽӪ˴Ҳû˸ҵǣ˹УѲɻǿѹסͷߣ
УԽӪһˣô۸ӿ»ںͷҲʲȥġ


0358 
ԽӪ·޺޵ɫ֪һģ⺮ʱڣûһԹԵرǰߣǶһųϱ֮ģھǰɱЧ͢
û뵽յУͳһŸ˼ҶųĺģԽӪȴֻڳ磬ĴȻǺԽӪĽʿ⡣
˵ҲһʱѣɽѾľûеõ˵֮ǰǾԲ˻ǵģᱻͬı档
ȻǰԽӪһȺôҲǻʹߵˣȻʮԽУͿһΪӡ
Ǹ߸ϵĵλȴس³Ա϶ԽӪһڼΪط߿
ھʿȺ鼤ߣüڵİ𲻵ʲôãԼΪԽУξܸԽӪһص㳡ӣһһԼԽӪžͻˡ
ôΪԽӪһأ
ЩϾɼʵģҲǴκľӣûԼԼɱ˵һ֮ɱء
ңԽӪҲֻ߰ƽɱЩʤ㣬ҪͭǽһسǣֱһЦ
ƽ޹ʵҲǲϵģԽӪô˫۾ţˣԺʲôڣ
ɼ˾ҵǰ䣬˾߱ҵļȷ棬ҲûаĺøУյ³˾ѵ򣬱˾Ѹ壬ҲȫǾȡܣˣһҲֵͬ顣
ˣˣǸɣ
˼ȥһתˣ
˰ʯص
ְڣ˰ʯֵ̹
ȥ̰Ӫկ󣡡
˰ʯһۣЩͻأ̰Ӫկɲû˵ĶӪںδկһͷˮ
ʲܡУξҡҾںδӪկ˰ѯʵ
ޣָصĳſڣǶƽֱ̹磬ӪկΪǿΣ
˰΢΢һᣬԸȥصĳſⰲӪկ췹
һΪҪĹذϱǱ¾ڣֻжһţҲֻһͨɶſֱֳִܵ
صĶ棬ıؾ֮·ԽӪصĶⰲӪկصĶţһġ
ҹﲻýǣĹأںδӪȴǲȨضƽ̹Ӫأٺʲˡ
ԽӪһ붯֣ܿ㽫Ӫկ
سǵʿУҪʲôӪʱǶʱˣЩ˲׼뿪صĶ͵Ӫ
سǵʿ仹ûмôִŵĶ飬̵ر˳ɼá
ɼòûȥڹ¥ЪϢñʿ֮΢в죬ԿһۣȻرԣԽӪկصĶŸġ
ɼһЦǹǽԽӪȴǹ˶ţҹģسǳŽգûͨУɼҲǣ֣ȥ˯ˡ
ȵ˵ڶ죬ɼøմ˯ѹ죬سǵʿǰɽ²ˡ
ɼһüͷص¾̣ٱ
ְ˷ճ֮ʱ˳ţڳӪԽӪȲǣֲˣѶŸģ˺ö޷ͨС
ɼһʱǻðɣЩһҲģҹﰴ涨ûǣĻذѳŸˡ
ҹÿǣǿɲɼһ˾˵ģӺݴʷµģĿľΪ˷ϸûϾҹѲȣҪԶȰöࡣ
һ˱ҪصĹ涨ЩһһҪֱǣ޼ɣ˾Ҫƻصġ
Ҳ˭ĵ̣Ҳ˷ˣ
ɼ㱼Ŷȥ
ֻһҪĹذǹΨһͨаڣһӵڹض͹жȵŴ󿪣һӵϣ׼ͨض
ɽƺһЩͬһ·㳩ͨ裬˿̶ȴһӪկդֱӾͷ˴ſڣǣͨӪկС
˺ΪǵоΧǵģŵǻɢϸһӪկ֮ƮģȻǴκġ
˽ԶˣȻǴκľӣΪλڳſϣ·˸ģ
ǰ˼⡣


0359 
̽Ҫӽ֧ӣǰλεĵǹǣ·ͨЩ˺ֻ˻ȥԽӪɱڵӣû˸ۻ롣
ԽӪʹõĿ浶ǹǺЩ޴øΪ֮û˸ǰȥûȤ
ؼǣû֪ԽӪΪҪôѲǵ񲻳ɣִг͢ľҲδɡ
ȴͨе˺ԽԽ࣬ԽӪ˶ȥĵ·Щ˴سС
ɼøϵŵʱЩ̾ۼһ۷׷׵ʱ
ʶɼã̵ΧѯԵʣһĽϾЩ֮У෷˹Ϲ֮ģ׼ǵģˣЩϹʱȫõˡ
Ͷ׷ѵģҲǽ֣Լʱ䣬ɾ鷳ˡ
ɼ֪Եʣǿ򶨣Ц˽һ㣬ĵıʾܿͿԽ
ΪصؽһĶֵϣųİյģ£ֿԣ
ɼ֮ԶЩúɫΪЩ÷ڵģТν˵̣˵ɼ˼ҵĹ·ѺôѣȻҪ˼Ұ¡
֮󣬳ɼסЦݣףžضֻʮԶԽӪʿʱŭͷ𣬶򵨱һȥŭȵصأЩΪ֮£ݹֱٷ飡
ڶԽӪʿֻ࣬ʮˣȴǲѡĵ֮ˣȻɼŭڵʮֺˣЩԽȴһĮ֮ɫ޶ԣɼõĿ⣬׳һ
ʲôզզģ
ɼñָЩԽ֪Ѷˣû뵽Щ˾Ȼ˿ǣʱһʧ֮УرЩԽߡ
ûرǰѾŲվǰ棬ʯ˰ұԤŻôһȺ˴ӵţȻ
ɽôĹôسǣˣ粻ɣص
ɼһ䣬Ȼ֪ԽУξԽУξƷȿ֮ϵģб𣬳ɼٲҲίߡ
ԭǲУξȴ֪УξڴΪΪƷڳɼ֮ϣɼòŲòɫŻ
ЦɽҲ̫ܵ˰ɣԽӪ£ֺͣ
ɼһ㶣ôҲصĵ̣ôܵÿأοعֻһ·㽫·ˣù˺;ӸõΣ
ɼɫһְڣܲܲʣ
صɽǺְ
ɼò֪˵⻰ʲô˼ǵĳΪض֮͢ء
ΪضϽΧһǣ˴ѲسǣԽӪ£Ҫ㱨ɣ
ɼɫһ䣬˼飬ضְΧȷʵֻسڣسǣ㲻ְȨϽΧˡ
ԴϸԽӪس£ȷʵ޷ġ
Ȼǰɼôδʶһ㣬ǳﻹǳ⣬Ժ˿˲ĻΪ֮
ڨڨһЦУξǰ¹ҲǷ£еຣŴ󿪣¹ٹӭУξء
۴ƣɼñֱȷ鶼Ҫ죬ǰһֺģȴͻȻصü˳ĿȫȻǰǸ
ԽӪڹ·صӰ쵽صͨУɼӲĲУ㻻
Ȼر֮ˣԽӪһҹ֮࣬ûɼžͷţɲһס
ĳҲǸոսӵľҪĳԽӪعŵϲ֮ˣеǰϸƵʮֵĽǡſںɼҲܵȥ֤
ɼ֤ܵҲ޲ϾĺǲѣǱֻһ㲻ϲԽȨ¡
ɼõһ࣬һף֪ȫڱſڿӣȴûΪɼûȥ֤²ڳѣҲ޿κΡ
ݣɼ֮£ֻǷȥˡ
ȴһƵģĺҲûʲôʱҪ󣬳ϸյҲνȻѡغͳɼһû˵ʱ
˫ԣã뿴˭Ȳݼˣ


0360 
֮ҪޱȣΪǹϱؾİڣǴӳǴضǱؾ֮ء
ȻƵҲǲԣ߱أصҲöƼ·Ļúλƺӡ
ԣصȻȻسΪ˳ͨѡݾ
ǳΪʢǳأصǳ֮ŦÿͨҪϵ˺䲻
ԽӪֱӾͷ·ڴ˺غصĶ棬޷ͨУԹص
·ͨеĿɲãӦٶľӣԽӪ֮⣬ӸϸľһصĶ棬޷뵽سǡ
ԽӪؾִ֮еĽԽӪΪʾ⣬ֳޣеĽΪԽӪ˾ʧͳìܣҲò÷·ĹֶΣӶӰ˵
ļ֮ԽӪܵѹѾԽԽˣҲտʼʱ˻ͬǵǵ˺ָ֮ڶ˰ʯԤǶЩҡˣ֪Ƿüȥ
ȴǳĵƺֵԽԽ󣬵һȴʼûгԤϣΪڷ·֮ǰѾҪ˵ѡ
ܵ˲ĴѡϢˣЭıǶԷĵôߡ
˾ܲһûǰӺϵ˾ܲһţǺ˾ܲĹϵҲֻѪŨˮˡ
ϵӺݴʷµͨľӺľѾγһ飬岻ˮò͸ӺغǺʵֵġ
܅֮ʱӺβ󲻵֮ƾǣͱ˵Ĺƣò܅ò˾ܲ˵У˾ܲӺս㲼УӺƿԼС
ĺ֮ǰ܅Ѿĺ常ĺ񻤾ĿĺԣΪǣ˾ϵķչӺ֮̽
ûЧ֪ļǵãʷϵĺԣڲˬ֮󣬹ϵص·ˣͶ
õһӵʱȻһ强ŶûУ˵һ֧µĶȥˡ
֪ӺϵûĺԵ֮ΪӺͳ˧ĺڸƽ±֮Ȼرó˱ȨһְڼΪı汻˾ʦɱˡ
Ȼ׾ӣĺڳʱӵȨı棬ƫƫصһȨְɢȴ˼Ҫᶯı棬ֱǻ֮
ʷǿдģʱƣ飬ڸĺ棬ԶΪ֪
һ˵ɼõʱԾȻԺ֮еģǲµĲ֣һɱˣֺȥǱġ
ϸ˽ˣؾǰѹûһҹǵĹ涨涨ȫǺɳִйɲɵؾڲʷ;صʱ򣬵һαóִС
·涨ΪԽӪġ
˾ҵĳԹѾǾ˽֪ˣǷӺΪǿ㣬öԽʣԺ˾Ѳ˸ϵ
û˾ָʹĳɷ֣ɼõ£ҪΪ˾ҳͷ¶棬ԽӪһ
˳ίȫĻֻӺԸˣ˵иΪӵֶԲ
ֻвһҪȻϵһ̸ΪļޣǰǽƻǵֿһѵӺҪչͼҲʵ֡
˷ܾԽӪأƳɼô˽ʵֻвո̤㵽˹е֮ϣѾܵӺ⡰չˡҲδܻỻƽ
ԣˣǸɣһֿƼ˵ֶΣӺĲԽӪѾ°ɣ֧䳰ЦĶ飬ǱؽһָΪǿӲ̬ʱʱǵġˡԽӪӡ
סص϶һʯǧˣţں̵ܶʱڣĺӺݴʷͻõصϢĻǿ϶ǻϵġ
أעһϷݡ
ӿһ˸߹һ˵ָ˿زΪȻأݵԽӪĽʿΨǴӣͲսһ


0361 ɵú
ȻûгԤϣڷ·¼֮ĵ죬ĺͳسǣӺݴʷĺǰŲյͺŸϵˡ
ȻǲԼͬǰĿĵȴǲͬģֱضĺصŶ룬ֱŶȥ˶ţԽӪĸǰ
вĳЩԽӪĸȻҲʮֵӲԲʶĺҲҵǹ䲻ô벽
󵨣Ȳڴˣ£ĺоǳԺȳ⡣
Ϊ׵Ķûбס˿ΪȻصûҼҲУξ˭Ҳͨ
оǲȻŭȳȡ
ĺʾо£һЦе˼һŬû׷ϣղԽӪȻôӲȥҲУξл˵
ʵӪУһ߰ٶ˵ľӪģҲж󣬲ԶԶƼĺˣ̱ǰʩְμĺ
ܲĺ˽ڹڳϣԹְƣйоصǰ
ĺǺһЦУξɸɵһ׮°
ص˲ԽӪǣѲɻڳӪˣ
ĺӪկܵطɣⲻģպð·ˣù֮޷ͨУ״浽ˡ
صǸ浽ǰҲñǷֱԽӪҲǴκľӣŻãΪ͢սЧƾʲôس£Ŷ޷ãڴ˰ܶ²ָ˵û꣡
ĺ˿ңԲУξһ˵Σ
롣̽ĺӭУͬʱҡ
ĺЦһֿˣû뵽ôɣһ·˿ǹںܵúܰ
ص˲ңҲˣңұطˣ
ĺпصҲǣ˾ҵ˶𣬸˵ôСˣֻҸɸΪ飬û㣬ʧұۣˡ
ô̩ĪˣǹΪӺֽڿɱǧʯµĹԱ˭˸Ҳ
ĺЦһ㻹ΪǸССھŵסˣӺ٣ǹƥ强ҲûУʲôҲǾٲάš
ֿ̩ų͢صĹԱҿּ񣿡
Ӻ֮أˮɲһִΪ󽫾ǰ׼زģ֮أһƬӭ꣬񣬿һ쵽ʵ£ҪģΥ˷ܾһѹûɼ£ۿؽ󽫾ԭķԽԽ治֪Ǻáĺ̾Ϣ
͢һֽĺӺ˿սӺҪڣ֮ѡ
Ӻڱ֮أսƵԣʶ뺷ʿѱԸһεӺ˾ܲĹؾӪ꣬˵ӺݴʷڵļеĽУ٣һᲦģӺ֮أǽӺݵĹԱдѪ޷˾ܲĸ
܅Ϊһĺ񻤾Ϳƺ˾ܲˬΪһĺӺһ֣ͿߴȨʵǶԶԶ͹˾ܲӺӰ
˾ܲڶԸʱˮһֱùսزӲذˡ棬˾ܲȴǲѾĻԼŰ嵽ӺӺ͹ٳ֮С
Щ˾ܲϵѵ켺˾ܲıֶΣųӺ赶ɱˣֽ֮źòףǰ˾ܲ͡
˾ܲѾ뿪ӺֲȴӺѿ׳ɳ˵˾ܲѾ͸Ӻϵ֮У̸ڣ֦ҶïԶǴսһȨܽġ
ĺ֮ȻڱϿһź˶ĺǹмӣʵʵĺҪȥµʱ򣬲ŷĴӡ
ֶӣȴֲּӲӣ޹ǵӣĺǰĵ·һƬ̹;ǰеʱȴĴڣһ赲ĺҪȴͬһȭ޻ϣʹ


0362 ӲʱͲ
ĺ˴ǰΪˬķƣνδУ˹ģӴľӳǻҪɽԽ룬Խվ룬ڱϾͱΪҪ
ĺеҪľǳءʮĺ裬һ൱ӴԭƻУһֵʽطˣ󲿷ֵʣҪӺ֧Ӧ
ڳ͢ӺݴʷڳӦʵʲʱȴ˸벻ѣĺ֮һµʱ䣬ʳĽȳٻԭļƻȥԶ
ĺһʵ͹Ѳ˸ϵƫƫǵˮ©ĺİѱȴҲ޴֡
ؼʱĺ뵽˲ǶıԣĻȻԼǽѡ
ĺ֮ᲦԼĳʷǿвıϴλ֮սʱ൱ɫı֣ĺ޷֮ʱʹϾ߳ƽĶۣĺΪԼˣδ
ĺԲ֮ǺǿҵģǳϣԼ֮ͿԴһǳɵǣףĺҲʱֻ߲ǵȲ֮ٵ
ʵĺѾǺܹⲻȥˣ˭û»˭û»£ĵĵ죬׺ô̵ʱҪǰߣĺЩˡ
ĺҲûˣ˿ڳǾٲά裬ĴڣȻ˵ĺдԭıʿǰȴҲһǳüչ
ǿѹͷߣĺҲΣڵĹУһ飬ǣһȫĺЩ޼ƿʩˣֻеȵ취
ĺżվһֱȲĵָ㣬ҲǸõˣĺȴʼûѶļٵʱȴصϢ
ĺ˵ֱض
ڲؽɼõìܣĺѹûж£û뵽ȴ˶ˣɼþܾҹ䵽ԽӪǣǸɴֱӰѹˡ
ĺֻĲûУû˭˭ǲظˣĺһΪˡ
ĺҪ̲Ӫկس
ȴҡͷ»ûأʲô
ĺһ࣬еô˰ɣѹ죬еöԹصЩҶ㵣ˣ㻹׼Ҫ
ԩͷծԽӪһ˵ûģôһԵسˣ˻ΪԽӪ˵ġ
˼ǱҪ׷ضɼõˣĺЩصʵ˫Σ׷ҲǸʮ壬ˣϢˣһڹе±ȽϸӣֲòڹɼˣΪɼú͹ֵ̫ˣԺ¾ԽѰˡ
ɹȻһЦĺƺԽԽˣ뵱˾̧µʱĺ׷ŭ˾ң˳ȴԽС΢ˣԭϵǶĥƽˣһֱϡ࣬ȴ֪ԽˣֱԽ񣬵Ӳܵףö֡
̩֣ԴǱ˰Ҫ֪һЭǻƽӺˮҲ˲ǣЩʱ·ҲҪɱĳص
ĺЩεصֺγǲ֪˴ְ縺Ŵ󽫾Уθ££󽫾
ǺһЦֶ̩ˣҿֵ̩İ취죬ʮ߰ҪҵģҲֻ֮أŻһߵת
ĺЩص֮˼ҪҺ͹׵˺𣿡
һЦǵأҲһֻϺˣ˾ܲôЩ꣬˾ܲ躹޵ıѧ˲٣Ͼְֵ̩λ֮ϵģʱҲģڳд󽫾Ȩ˾ҵ£ֺ̩αίߣǿӲʱһƣ
ĺЩ棬ûϵȴԳ״ָƣ˵һֻϺ껹ǲ٣ĺ򽻵ˣȻܿԲǽΣ
صһЦʵʲôҲֻ農ΪãŲ˵Ѿضǵƣ¹Դã


0363 ı֮
ĺﶫʱ򣬹ҲѾ˶
ɼòҵԳӭһ࣬ɼΪػ֣̿ͷúܵ͡
ְμʷ
غһ˫ֱ֣ϣɼʶȤػңվ˹һԡ
عһۣصɵĺ£
ɼͷһݣҲִˣ뷨ֻҪһѣû뵽ȻΪǿҵĻػýǰɣɴֱӾͰ·ˣɼǰû˱
ְҲֻһѣû뵽ɼõͷ
ߣǺӦҲ˵ɣ˾ӵ»ˣ˾äһֻۣ˾̫λȨصҲ޿κΣмＸ仢룿
˵֮ʱԵмּɵ֮ɫȻδͲչ棬˵ӰΪˣ׵һι£Ǵ£þ˽֪
һ˾ͷʺȫ»ûмƫƫ˾ҳ˴ĿȻĬڲû˺ͨûе㱳û˸š
˾ܲǺεȵɱϣѪ飬´˶֪꣬˾ܲѱʰˡAţưɣҪ˾ܲͥ񣬽һľŵϣġ
д˾棬˾ܲƣսŰܣա
ڹӡУ˾ܲԵˣߣΨð˾ң˾ʦúܲңĿǰΪֹȴȻú
ǲǲʱδ˾ܲˣûǸˣ
һɿ͸ΣҲСĿǰΨһһҺ˾ܲ˾ҵ˳Աһңڵˣڹȷʵ˲Ű
һ˾ҵ˶˵һССĹسؽûȥ
ɼСصְΪ˾̫ԲѰ˼Եͷģֻû뵽˺ݶȻʹ˱ӵ
ŭЦ˾̫β˵ˣȻ쿪ȥԸֱȡ衣
ɼðͷøˣְ֪ˣʷ𷣡
ҡͷ̾һɽҽ̫ĸ֮ˣ˾̫ͬ빲һپһˬȨڳмż˾̫⿤ɳĸ֮ȨĺӺ˾Ҫ뻻ӺƬ졣
ɼ÷޷޲ƽصˬĺҲ̫ܱ߷Ķ˾̫ӺӵܱԡѪսֻ֮أ뵽֮֡ȥǾҪжĥɱ¿ˣӺʿġ
񾡣أ߹룬ŽĪ⣬˾̫𢣬߸һǿվӢһȴһëͷɱ̾곤̾
ɼúصһӵܣݵλаԵвˬڱٻңУʿӵܶûгͷ֮գ˾̫̣ȴ̣ھɱĺɱѲˬЩӵһɶӵ˾̫Ϊۣ񲻿գ
ɫ䣬һңȷ֮ŵ޾޸治֮ԳɽݵᣬСĸǽжй¶˰ǿıЩ뷨ҲõһҲݵ𡣡
ɼÿǹټģ˾ָܲᲦģԳɼö˾ܲĹ췴ӵ˾ܲΪ뷨ҲǳɼýѪ֮ǰ˼ǹġ
⻰ҲֻڹǰŸἰǴ˵Ķһ״ɼñųն³
ĸ벻ûеҲĳɼͷ⻰˵ȥҪ֪ɼþǹټģɼıĻԼҲ
ɲϣԼǰ̱һˣıɾǶϷ
ʷİɣ⻰Ҳ˽˵˵ˣ˵ְ˵ĿǴʵЩӼ߰ߵӵܲЩ˾ԶҲûгͷ֮գ֮ԾϷԣʷ˼ɼֱԲص
ص˵ͷشҪ֮£Щ˿ģ˾̫Ͼ£ҵȻΨհǸͿأҲǡûеõ˾̫Ϣ֮ǰҵȻǽС΢Щǣ˴£򻧺壬вԴ⣡


0364 ļ
𿴳ɼһͷ࣬Ҳȫ֪ģԶԹĶƴӵģصͷӦˡ
ֵȻӺ֮صĹԱԼˣ˷ĺСӦԲǡˬҪҪһ˾̫ڳеӰıɲ׵صóˣҪŬֹɹȻ»ýһЩԲǣ³ç££еġ
ɼùְֵ֪ӣƾʷá
ֳôķ粨Ҫ»С²ףɣضҲҪˣĳԻ㵽ӺݾУ֮սܿУǰ߾УһΪġ
ɼӦʷ֮
˷ǳ֮ʱзǳ֮£ĳ֮ԣСҴıЩ״򽻵ܵ˳ԣģ򲻿׽סѱֻҪӦԵõӺ֮ؾ;졣

Ͳһ֮󣬺ܿȥ˳ɼضְԾЧˡ
ⲻǹı¶ѣ˿ģĺġ
֮󣬹ʾǸ⣬ͬʱίܲòԻֵùͨС
˵ΪӺݴʷǽӺĶһλλȨصķ⽮Ǹҿ̬ʮֵĳϿңòЩԻˡ
㲻֮ǰ£˭˭ˡ
ԭѾ˸ʮĴ㣬ǳɼǰԼҲӦôΪͺñǷԼΪΪ¶ܷ
ܷҲǾڵģͷԼǿҲ𣬱۵ͷϻԲϲ·
ԽӪȫǱЦڲͬˣԽӪѾǸͷ̥ˣ;ټЦγսʵϾԽӪ֮սؽԽӪΪעĿĽ㡣
Ҳʮˣ˪ԵؿԿͷϵƣڲУһλȰѧһλս̬Ķţֻһἰɼõðڲ̸Ĺ
һ˾ܲһһѲϺꡣ
кܿظһλȷʵӺǰߴ˽ʮʱ䣬ϳɾϳɹ֣̬ԽǫԽ֤й
ڳɼǹͷͲﲻȫԹԹƼˣѪѪ
ڹЦصĶ֣ʱ޼ƿʩֲЦˣ֪ǰػģҲֻǰˡ
ɼܵ˴ضְ񣬲Ҳûټ·ɡܲɼñְ֮Ȼڱľı߾ͣʵͲûκ
ҲȷʵûٴıҪˣʰسǣûسǶͣĺ֮ͬ£ֱˡ
ֻǲ˴γһССȴӺһûǣѾȵˣֻȴǶҲڹоĿ֮У㪵Ĵʡ
ɲں֪ЩһЩĵ˿ɢģͼΪ˺Ĺ
ԴˣǸ֮һЦ˵ʵЩ˻ûгɼֱֻ͵͵ض֮һ˿ù飬˵ĻЩ˿ٺʲˡ
ص·;ңԶҲٿԽųͦ죬һĹ⾰ͿԿΡʵĳˡ
ǰĶǣԻ͵ĺ˳ǵһ棬ֻϧĩۣǳΪ޵ǰж׿ң˱úõİ˰شҰֻ۰׹ǣ̡֮
ֱ֮󣬳ǲǻָһЩԪΪǰߣҲܵ˲κ͢ӣʮ޺͸ĽǶָֻǿʢʱڵľò
һĵط۴˱Ŀֱָֻϧһûл̤㵽ǳ˵볤ľвκĵֿ֮£ֻȻˣź
ֺĳǳأǸпǧȣǻҪĶ࣬޼ֻ֤һ
κ㣬￪ʼ


0365 ڵ
Ĺ𣬾ڳδ빬УԭĹսңʧޣķǵȻ޴棬ֻʣһЩƵĹϡɼյķ⡣
ԽӪδ빬棬ĺĹֻа֮ңһǱ£ԽӪԻٳԮ
ʯ͵˰ԽӪ񣬶ԤͬĺǰʷԤΪξ˷ﳤҲʽˡ
ûĻŰ׵ĺͬǹ˾һ㣬۰ʲô¶Ϊټ²˳ĺƵ˼£ĺ֮һ£ǾĿһܳҲûС
ĺŲˣǵİ칫ص㣬ʰˣûסĺҲԸױɨһȾ
δ빬ԭʹĴʵ۵ǻȺʼһ顢ɥȾڴ˵УģӴǹʹƻֺ꣬ΪսҵԵʣĹһս𣬻ʧޣֻʣ˲ԫϱڣ޸׳ݻ
ӺڵĳǱã򵥵ɣҲǰơ
ĺԴǵס鿴˵ķʰøɸɾģ¯ůڣֵ̩ˡ
ĺǺһЦ֮ͣҳݣǿǱĸɽдܡǿĴʲôĵط˵ҷԸıǡ
Ȼص⣬뽲ʲôʳܹܱ弴ɣԽԽųԽĥ˵־һˡ
ͶԤҲͷǣĺһЦðɣλһ·Ͷ٣Ϣһ£ְ칫ɡҹڸ磬Ϊλӷϴ
˵գĺֶˣֻ²ڷ
һƨɱ˴ϣů޵ĺһˣȻôһС¶Ҫٰ죬治ͦġ
ԤԭΪĶͻ֮սһ¶ޣ಻ԣû뵽˴γȻʮֵԣסǸûʵĹȻͶԤңǼģסڹ֮УȴҲƽͷһ⣬档
ȴ̩Ȼ֮ǰɣĴڹ棬ӴĽȺѾˣοʣʱٺãҲûǼľƵᲢۡ
ĺһ£ȻܴһУôһԣ˭ṩأ
Դ˾ܲжӺְ֮λһֱȱţе߾³ȻӺݴʷţԼĴʷۡƽʱӺǿŵġ
ĺһͿܵԣʣǹṩģڹϣǴΥ°ӣƺĺгԹƵġ
ϣȴǹػĺṩĶĪõġ
ⲻɻ«õʲôҩ
Цһڵ
˾٣£͸ʴĺɣԣˣĺеĻȻΪ˲¡
Ϊ˾ܲţȻҲǲϣˬ³ɣҪƻƻĿŵֻܲȡһЩȽ޵ֶΣһĺһЩѣһ棬Ǿ£ĺṩԣи뷨ֻҪĺ߳ص겻ɵĻ϶ԲˬķӰ졣
ȻһϺֶ꣬θĪ⣬ڱ˵ѹͿʹթģֻǹģ˿²͸⡣
ȴǶΪ˾ܲˣȻΪ˰ͽĺϴ԰ôõĺֻΪҪʴ֣˼ȡ
ϴڣϣȴգܴ֮˶Σأֶ¡
ĺȻҲһʵɵˣᱻһЩӬͷСԻ󣬵Ҳĺ߰˷ܴĻӰġ
֮ʱѾĺżΣĲ˳ģѾԵӰ쵽ܴ̬֮Щʧ⣬Ҳý
Ȼǹϣģȴĺģ¾ͺðĶˣԽ࣬Խɥʧ򣬷Ŀꡣ
Ǹúĺú̸һ̸ˣҪѣģ˾ͷ


0366 ɸΪ֮
ӷϣȻǼݻųϵĻҲǹṩġ
ûеⳡӷ磬ҲӺһ˽磬˲࣬˲Ԥ֮⣬Ҳֻĺļĸ졣
֮ϣ档
ĺϽʱĳʷҲǲǰˣԴӻϻʦ֮󣬲һʱûټ棬˷棬ΣȻ˵ʷ֮λԼҪģĺģˣЩ˼
޽٣̹ȻʵҲϴδϾ߳ȫ̲ı֣ԼĻ֪ߵͬ
ĳ˵ԼҲǲȵģûвıߣɱУϾ㸲Ŀܣ֮£ѣܼȫˡ
ʷλΪҪǽұۣҪý񣬻Ҫıߣı˳ڽ޷֮£ӵְ
ϴεĻ֮սĺͻȻ֮ϾָӴȨͶѺļϣеζȴ׽⣬ٲΪ裬ǲվִ֣޷Ԥϡ
ʵʱͶ˰ѳʷ֮λø뷨ͳһָӣֻôĻҪ漰˷⣬ټս½ţһһҲֻա
ĺٶȳĺݶʹһְĻϲظ
ݶʹݲͺأ£Լʮֺʣٲȥְشĳʷְ֮е˲١
οְλҲʮֵҪعϵŴ⣬δУɼҪԡ
ǵӦֵģԺͲٶȼ棬İã̹Ȼ˿ûмֵ˼
ˣҲ鲻̸
ĺһʱٵģͬĺһ𵽵ĳ̸ȴһ֮ɫ
ݶʹҪǶݣĿǰΪֹ뵽ݱȼƻ֮еҪٵö࣬еɸΪ֮
ĿǰΪΪĺ⣬ԭƻ߳ɵҪӹбس룬ʮöȣʵһСĿ
ռƻӹбؽ뵽ʮݲУɵĿǰΪֹ뵽в֮һۿؽˬԭԽԽĺǽ֣Ҳ޼ƿʩ
ϾֻݶʹûݣƾҲ첻
Щ죬Ӻ֮ѾʵͺͲ٣֮࣬ҲͶｨ֮УӺ֮жദ֣Ѳóʮôѣ
ЦŽͳƣӺ⼸սƽϢټԭץ˾ְ֮ܲսķˣлάֵѲ㵱ʮ֮һ
ټϽд󺵣ʳǷգļ֣һʳòֿɾٺ»Ƿ˼·ʮݣܳĵ
ȷʵǰĺǰһˣǰҪĿľǳﱸݣѣصӰ쵽ĳƻ
̸⣬ĺҲͲͲ̵˳ʽ֮󣬼ģ⡣
ĺ˵ĴͬС죬֮ܶһ첻ĳͻൢһ졣
Ƿܴݹȷʵ㣳ԵģϾǱԭƻҲҪʮݣѾˣɶȷʵҲص¡
֮뵽˳˼֮С
Ҫȱݵ⣬ӺĴȨͼǵУƻжʵΪ򵥵ľǣճļ֣ĺɵ״̬һɵؾͿʹκƻ
νķϣȻҲǹһְŵģҪȻúõôԵ޹ʵĻΪ˾ǿȻ֮£è塣
ڲǽ£ˣҲԶˮⲻ˽ʣ棬Ҳõȵ֮
ĺܵôʱ䣬Ҫģһµʱ֮ڣʮݳ뵽λĶǳ¡
һ뵽⣬ĺؿڷƣֱӰƤ߸˲Ƕı취ôܰյʳΨϵڴˣ֮£ȫˣ


0367 ΢˽
һͷĺߣԼŸյһڣĺͰֵɽֱӸ˹˵ϵҲеӰ
ΪĺĲıǽѣǷ֮£أҲԴشӦˡ
ĺǳһǰεظϲĺţһβҲ϶ʧ
ˣθھͺˣ֮ǰ繣ںĺ˿ãȻǿһ
Ǹ˽ӷϴģȴȵôѣֱʧ֮ҶˣûˣȻҲ˵ʲôһЦ֮
ĺ˦ƹһɣȴͬͷѹǧǸҰԼֻ࣬Ƿܵ˼صס֮ȴǳҹշתһδߡ
ĺӺһֵͷζ㲻£Լܰ
Ӻ֮˾ܲĴӪҪطɵ£뻢ıƤ֪أ֪ɽлƫɽУ˵»ûеѶȣԱȵ죬ҲĸԸʹ䣬һղҲ
峿ú磬ûΪ;Ͷٺһδߵ¾ήң෴Ǿȣɷ
ʱڲ壬ֻжʮ꣬Ƿ绪ïѪ֮ʱ̲Ҳò
ʹǴͬγȣҪΪغ䣬ǵƵĹϵɣ峿䳹ǣһ˲ɰ˪
ԸױͶԤҲȽ磬òк㶼˹
梷ʲô£һ·СܣŰ
ûʲô£һȥתתһķ顣
ðڵسӦˡ
һ£ʹ
ע⵽һͨƤۣٲȻһʿӵװ磬Ҫ΢˽õģæͶԤݻһͨʿӵ·
Ƕһվλѧӣǲװ磬Ҳῡʣֵ
ֻзûл·һϮ¾װżζ
뿪˶˳Ľ֮ϡ
峿ͷϵȻ̫࣬Ǽϵ̷ȴæµ˵ġġ׵ġĵȵССߺţ˷ַǷ
˴ڼ֮Уһ·֮ϣƣʱʼ۸񣬲Ȼûʲô˼УȻֿտա
ЩˣȻǲͣʼ۸ʲô˼
ǺһЦ͵һط۸ߵȻԷӦصľˮƽʳȱô׼۰˼ۿ϶ᱩǣڴϿһ£׼ȵֻ΢һѣ̫ģǻϾͿ֤ǵʳӦš
Ȼص梷Եʼ۸ԭ˽еģڿһʳӦ´࣬ĺȴƫƫ޷ݣȴǺιʣ
һֱĬĶԤʱӦ˰ⲿֵʳĻҲտնгӯ󡣡
ЦͷԪ֮׼ǺһطʳǷȱҪݣΪ˻ʳǸյĻô׼۱Ȼᱩǣ֮ʳ׼۱ᱩȼũڳ׼֤Ӻݵݲ̫ҲάڳƽˮƽԵһЩĳ̶ϣûгִ󡣡
ʳĻô˰ҲӦûȽ˳ôֲֿܻտҲЩʳȥĶ梷ҪҪúòһĿһ˭ڱ
ҡҡͷ˼ȻͲȥ飬ЩĿȻ٣޷죬Ŀϲ㶫ȫǲܵġ
Ȼ˸Ŀ϶ֽţôȻ޷죬ȥ飬϶һ񣬷״ݾߡ
ӺݹٳһһˣǼȻҪʲô϶°ѱģҪһ׵¡
ȻҲȥʲôӺݹٳӺݹٳ͸ԼҲûжĹϵΨһҪģǲ֮еʳȥ򣬰Щʳ׷Ա֤ӡ
ʱ൱ĽȣˬԭķѾǲˣһµʱڣ벻㹻ݣܿܵ´޷ԲҪ취С
ǰһ̯ӣڣžһϣЩˣкͶԤǰЩԡ


0368 Īʧ
һλʮϺűдµĲɣ
̯ƺ̫ãϺλ˹٣һЩС
Ϻֻһ֣һڴŴǣζŨʳָ󶯡
ϲ
֣Ϻʢ˵ǰ
̰ɫ֭Ʈż⣬Ŀͷ㣬ÿһٶжţôһϺһôȺֱһܡ
Ψһòевľʱû֮з˴ĴнҲá
֭Ũζ㣬Ǵáأ˶ʳţ⣬Գʳٴк˵ϰף̯ϵʣҲͺļûжˣ뺺ƽϯűʵĲͬ
ϲǮ
ʮǮһ룬һʮǮ
۸͵ЩԤϣӣͳһɢĽӣ˹ȥͭǮֱֳһǲġ
ϺǿӣԼһңһƽԼһǧͭǮϺûҽӹص͹٣ϺСӪӿɸҲ
ͷͶԤǴͭǮ𣿡
ͶԤҡͷļѹûǮвͣҲòǴǮѽϴģǸĽӣѹû׼ͭǮ
Ҳ޼ƿʩϾǮҲΪ˷ʱ֮裬ͭǮ澹ĳ˲£˹һ󴮵ǮͰ˿ˡ
Ǯׯ¥̫ԶǿȥǶһʱȥ£ԽϣϲҲҪɣӾͷɣԤˣ´ǹٳԡ
ϺһҡͷⲻɰһһǧǮǿһϺҶ֪ܲôá
ϲѲɲǳ𣿡
Ϻɫ͹ҲƼˣϺҵʽ˵͹Ŵˡ
ϲζû˹𣿡
ϺЦ͹֪һԻףѰİ˼ԣϺҲֻ˼ļֻ򣬷ų̯ӣȵˣЪҵˡ
ɣҰֻ˰ɣͷ͵ǡ
Ϻһ־ϲǶˣֲû˳£Ϻÿ춼ȥȻŹˣϺԲǧл
صϲȻΪƽʱӪģеظ𣿡
ϺһɫȻص͹٣Ϻţԭǰ͵ͱֹֻ޵ؿ֣ԲűȳЩС⣬Ϧ
ǰΪ֮һ̤Ьٴȫѹ֮гһȻһλϱġ
ڲҪ˽һ״̬ǰӺǰߵݹӦȫڵĹӺͻϣԵսǰߣõġ
Ӫ˲ô˵ưȥأ
ͳһӣӸϺϲȨǲǰ˵ǸǰƣΣ
ϺУʹãʹã͹ղŸѾ̫ˣ·ѣֲʲô£θôǮ͹ûȥɣǰͣϺһ
ԸܵϺŨŨӣ΢ЦصϲԺҪ鷳㣬Բߴͽ̡
Ϻֻý£سлֹ
ǰ;볤һε·ҪߣԸȥǣױҪǣΪ˰ȫˡ
˳ǣһ·򶫣μӶУϺЩصΪҪȥǰ͵ģǶͷˣĲݱأûʲôͷ
ǰͺʱķϵģ
Ϻʱ䲻Ҳǰɡ
úõô˵Ͼͷأ
ϺҡͷЦ֪ǰӪ֮Уǰһķϵǰͺǰͣ缸Ѿķˡķ֮󣬹ٸΪ֮أЩҴõֻ֮¿һ£ֿԱֻ˵һ£ԭټҵأҴ˽
ŻȻԭЩĪʧﲢĻķˣǱЩҺͨΪֶ֪ȡᣬԭڳ͢ر˸˵˽ȻǺƣǸʱֶȫһޣŽͨá


0369 ǰ
μˮϰԼʱԽһ߸ڣϺָǰһƬҰǰƬأǰˡ
ڸ߸ϣִȥǰƬҰһ󣬼ƽ̹Ұ֮ϣȴûпׯڵĺۼֻǳ̶̵Ұݣɪĺ֮ΪƬطֵԵʰɣҰݳ൱ʢȻήˣȻõ֮ʣǺεȵķï
ϺѣͲὫƬҰݺĻ֮ؿ
Ҳֻݺİ֤ƬҰʢʳڹȥʮ䣬ΪĽ¹ĥĹͣμʳӺǰߵĽʿ㹻ĵӽ
֮ܣǰݲ̺棬ƾЩκȫûκεĺ֮ǡ
һ֧ӵάϵҡΪκؿʹκӺս֮ڲ֮ء
ЩΪκ͵һƬߵأҰӣʮ̣֮ʲôԭŻᵼĳ֣
ϲǺʱ뿪ǰͣʵ
ϺʵΣǸпǧһ뿪ǰ͵ģǰ궬죬ҲոһׯԺ󡣡
˱뿪𣿡
⵹ûУǸѾ޷һˣƬϣֻеŶķݣ˭ҲԸʧҲụ̂Ҳͳ׵ػˡ
Ϊǰû⣬Ϊˣ
ϺЦһ֪ʱٸ涨ʹùţߣģʹ˽ţߣճɶ԰֣˷䣬пɱ±񶼻֡ٸ޹ˮֳ׳鵱Ѿֲ㣬֮۱ֳ˲ٵľ׳ߣ˸֡ٸֹ涨ÿֻģվɰԭи˰ɡһ񲻿ظ׷ҲԸƬˡ
Ҳȷʵκ¹ͣڶĩ·֮ʱ֮ܲʵʩսһķʽȷʵΪܲ¹͡
ʵʩĵһ꣬ܲپ͵ùȰһٽ˲ܲٵľѣΪܲٳư´һʵĻ
ͷĲܲٺܿؽƹ˵ȫأʵʩͺͲٵķʽջ޴һֱκ
κ֮ȻûмٴģؿںӺͻϣǺץｨģȫӦǰߵľӣһǰߵתˣСΪĶν춨õʻ
½б仯ʢȻ˥䣬ٸ̰սأԭȲܲٹ涨ֻۣһԱ֤ר͡ɵ˺͢ɷۺѡ׳飬صشĻԣ´˸
ټҴԳܱߵصЩػ֮ЩʿұͨٸЩߵü͵ļ۸չΪ˽
˥ȷʵԹӰǷԭӯҲɴ棬ǴüͷڿѾǱһɵˡ
ϸѯϺ£Ϻ˲ӣҲʮϲֻҪ֪ģһһ棬Ϻ˴һϡ
һֱǲκ֮ںǿ沢֮£ѾʵˣţЩռ˺͹ϵеĴС
ȫĿĵռóصĿ˰ЩأôʵرûҪ֪һĶϵȵˮһĶߵؼ۸ٱ
ЩҺֶͨΣԭڹٸռΪУһ˼Ǯչĵصļ۸Ǽֱǰײ˼ۡ
ӺٳѾǸ͸ˡ
ԲְȨƺܲĵģֻʮݣָˣҲҪ취С
ʮݵòò뷽跨ҲҪɡ
梷ô죿Ҳʶ̬ԣЩﶼķˣôľֽӺδ


0370 취
취Ŀ֮͸żᶨ
ָˣӺ֮ô󣬾òʮô
ϣǰУ˽һ³ǵˮƽ׼ۺļ۸񣬲Ѿ˽˳ǵ״
ڵ׼ά߰ʮǮһˮƽϣͣҲԳƲߣս£׼۶һǮһʯߡ
ʷϳǵ׼ۣʮǮһʯ˿ֲļ۸ͨտʽˣҰ˾ʳǸʱʵдա
ڳ׼ȶ֤һʳûгضȱ״Ȼڴ󲿷ֵˣʳûгֹļ٣Ϊǰʱػ֮⣬ﶼ뵽Һǿб˽
Щ˽ҲҪɸ˰ģͰ͵˰ʮ˰һ㣬Ӻĸ˰ܶҲԶֹʮɡ
ʵϣ͢˰ֺֹʮ˰һֵĿ˰ʮ˰һܻ࣬ߡ
ɵĺҪݵʱȴտҲǹٸĸ˰ȥĶˣŹθôһ˾ܰôʳ̵ˣȻ˵ʱȲô̫󣬵ţΪˬ˾ܲţĿǰˬȨĴ֮£Ǽβ˵ģһ׽סʹⱲٷˡ
һ˼·ȥ̽ﱻռ²ûж壬׷һЩռʵҲȼü֮ģ֮취ȥ׷鸳˰䣬ʱڳ뵽ݵѻᡣ
֮󣬲ͱϺԤسǡ
ĺѣֻͷʹѣϿȴܵҪĺЩûڣ治úôľơ
׼ԸҽѾͷ۵ҩˣֱĺϡ
ĺһۣǷ糾ͣЬϣմʵǴӺζ
ȥһȦ
ĺ캮ضģҲûɶ羰ɿˣݵ׼ô죬󽫾֮ڿǲԶˣ鲻á
΢΢һЦĺǵɽˮȥˣûκεĽͣݵ£ЩüĿˣҪӺ˰յϸĿֿ̩а취񣿡
ĺһЦСһ׮ͷҺ͹ʷ˵һ£˰ĿǡȷЩĿ֮ҵҪĶ
ĺӺλڹ֮ϣҪȥ˵Ļ϶ûܾġ
ŵصĿǰпܸ㵽ݵİ취ˡ
˲ã˲ɣĺȻʮŲģ׼˰Ŀһ飬ĺʾ֧֡
͹ĹͨǱȽ˳ĺҪӺݸĸ˰Ŀ붼ûһڵӦҷԸо̽˰Ŀȫᵽ
ЩĿѼɽ˺üسŰ˹ġ
ӺĺҪˣɫ䣬ʷǺã
Ȼ֮ЩĿɽҪһû¹⾰ܰõڲˬڼ뵽ݣĺǲͶҽЩ֮ҳֱǴ
ԹĴ󵨵ؽĿݽʵЩĿѾƽ˵ģҪȥ飬鵽һЩС覴ã˴š
οЩС覴Ҳϸĵرȶ֮ҵüӶѼСɽһľҵõϢԼҲҲˡ
Ҳ֪Ǹĺôһ⣬ȻҪ£ֱЦ©ԼͲˣȥɣҲ֪Ȳˬ˳ֽһı顣
һ߷Ըװһ¶ĵЦݣݾǴԤʱڳ벻ݵĻˬҪ±ȻΪһЦ
ϣˬѾ˾ܲͬˮ𣬲ˬһϵƣǾΪ˾ܲһϵʧƣ˾ܲ޷ڳĻضӰ쵽Ӻݵĵλ
ھʮ꣬òײӺݴʷλӣ֮Ͷ˾ܲΪ˾ܲ԰ߵøԶ
ڣˬڳеƣż˾ܲǹԸ⿴£ˬγݶ飬ضӰ˾ܲĵλΰ˾ܲʵΪ˰Լ
˾ܲһ˩ƣ˭Ҳܲˣһپ٣һע˵ġ


0371 ʱ
һʮ죬ûгںƷʾ֮Уһһʵغ˶Ÿ˰յϸ
ȻǲһˣΪ˲Ŀ⣬صʮҲ뵽֮У⿿ԼһҲδн
ЩĿصķͬм¼ϵģҲǼ¼ֽģ֮װ˼󳵣ҪԭǼ¼ϵΪࡣ
ⲻò֣˵׸ĽֽѾˣֽ̺ѾӦķ棬ȴ̵ؼأʼղ׵˳ʷ̨
ٷдߣĿǰΪֹû̫ĸı䣬Ȼǹٸ֮Ҫдߣѧ峵ƺ˳Ծѣʵ峵¼ֲ̫࣬ͺһָ״СU̱ࡣ
ذѸ뵽˳ǲ뵽˴Ŀ֮У˵ͲĺµЩңǲǵһĻ̬ȣϾʱ̣أҪڼͷҳһЩ˿ǵרҵʿС
͸ƵǶ˲ţʱ򣬲Ȼ뵽
͸˿̶پӻɣԾɵξȻ˵˵Ĳ¶ȽɣдѵĿʱ䣬ȴ޷ְأ˽뿪
ǲҵĺϣ˵¡
ĺڶ֮½ĲУǲҪ£ĺ߾ȫ쵽Ҫṩĸ˰ĺ֪һΪѵ£һҲûԥ֪и˰˲ȫ˶Թ顣
ĺеϣ˲ϣƷµĹԱֱֵ£ĺͨ󽫾ˬֱӵƷµĹԱȨ
һֽڵ͸ǰǼӼģҪ͸֮󣬼̳ǰ
ΪʱǰְƷȲ޹ϵʵǵڵһˣûбʲô͸֮󣬽һͷˮĪر˳
һǰӭӵǲʱŻȻ򣬸ǲԵʣǲŵԵ
˲ûдеɻ˾Ĺ٣ϰ֮£о̽ԲУ֪˴β׷ĺģƺţ༰
ϵǣǾȻ˳֮࣬ҲǷǳ֡
ЦŽ͵ڳ鷳£̶λǡ
ǺһЦѵֵ£ֶˣǿҲǰĪ
ҵרελҪһ׮ȽϼֵİӣԶλ֮ţҲʲô¡
ǲ˰֮˵͸һǾһ׮ӣǵĲˡ
˵ʵҲͦĽģսսǨǺ֮죬ԭҵְˮƽͬģʱְɵʱǵְλڲ֮ϡ
̶̵䣬ǨٶȾͬǷɼһ㣬üһӾͰѰͰְ͸ѹȥ
»Ľ˵նɱ課ŵְǣֻбɱķݣʱ͸˵ְʽҲˡ
û취ǻֻʵʵȥȻᣬûʲôݾߡ
ͻȻǲҪսûʲôգ˳ĻǰװһͣԼְ֮·һЩ룬˻ϲġ
Զ˵Ĳѧ˲СƵ£Ӧ֣òʡĲ١
Ҫ֪ңʯɢĿһȽУ˷ȷʵǲһ
͸İæȹȻǷɿ죬Ѽɽİÿۿɼٶȷɿ¼ţõĽҲʮġ
ЩĿ˵׼ûжһЩֽţǼǲܵģ˵ȫǹļ٣Ǹ췽ҹ̷ţЩݾ󲿷ʵŵģֻط˲п޸ġ
ڵĹҪһٽ֮֯У˿룬ȥα棬ҳʱ֮˵©
Ȼһ޵Ҫ⺣Ŀ֮ҳȷʵ൱ѣǲȴһֱţκ˶㣬ǰĿα޷죬ҲǻһЩ˿ģҪģһͻƿڣֻҪͻƿڣһѾͻӭж⡣


0372 ȫһ
ѾǺüûкˣȦ΢΢ڣͬèһ㣬賿ʵǶסˣһһ½Ρ
бҡѵģ˯ǿۣݹһӣЦ֣ƣǷҪĶ
ģǰһ˯⵴Ȼ޴棬ӹϸضһֱ󣬲¶˻ĵ΢Ц
塢ȣǿ˴ˣͷһĺΪ빦ġ
ϵݣǲЩĶ׼ȷǺͲԤеһЩҺţȻڸ˰϶ֽš
Ȼ֮ǰҲֻǲ²⣬õƾʵݣ˷֮ɫԱ
͸ҲǸˣ˳֮ǾͷʳͶ뵽˲֮УŶգǶҹԼգٸãӺ֮ѰҪĿꡣ
ҪϸĶ̹ǵŬ͸εıҲ൱ĳɫǰ˿룬ɳڻмֵĶûа׷һࡣ
ȷʵŬܵ˲ǨӰ죬ҲſԼ;֮·ߵ˳һЩźá
͸λһ๦ģ㣬һ֮ǰϢǳĿ̿࣬ϸغ˶ԲÿһĿΪǺ¸ٶ࣬òĺҪĶһоͶȻǰ׷ѹֻõмֵĶһ
㲻ڻƵͼͳѧľ˲ţΪƵͼԭҪӴͳƣһȫͨġ
Ե̾ش͸ãڲյģȫǿŤתǬĶ
ŲӣҴҵظĺסģĺûϵſڣͱĺоסˡ
ͨĺ˵ĳн֮Ҳ֪ôֱӴȥòֻоٸϽͨĺ
оҲҵ飬Ӳ̬¿϶ʮ𼱵ģҲôһ͸Ϲ̽ȥĺ
ĺЩҲڵŽۿžˬԽԽˣ߳ݵȴ޽չĺ٣;Ҳ취ˣͷҲֻܽѺ˲ϣϣܹͻưɡ
һ޼ǳҹδߣֱ賿֮ʱŻС˯һоǰʱĺ·˲ãͼص룡룡
ʱĺŽӶûϣصϲѶ񣿡
Ц̩֣Ҳؿõƾʵˡ
棿ĺ۷Ź⣬˷֣ܵȺգҪľôһ
ֵشĳҶϷֻֻ̩еѪ󲻿ɣˮһհ
ޣѪ󣿡ĺ¶֮ɫкμƻ
ؽǰıļƻһһĺɫأƵƵͷļƻã˴ξȫȫȨ

·볤ǼҴμĵͷһ⣬ڳĺ䶯һ弶ĵ۷׷ף֪ǺԵɡ
Һԡšᡢ֡ԡĴΪףССҲ°ʮңضյ˶ҰնҪ󣬲μıǸҵ峤ǻˣҲ˵μģǸʵȨ
ϢһҽǰԴ⣬Ͼ˷һΪеʱڣκڼȴݲϢ˿˴εᣬضݹĪĹ
룬ЩŴȻǲҲӦЯǰһʱ֮䣬ַǷ
żҵ峤һλߣ뷢԰ףڼ˵Ĳ֮£ŵԲǶС
ôһλߣҲ˸ӣϾżڳǵĵλһģҾλ̫үʱһ̫ء
еʿ峤׷׵·ȵö̫үͨУǱϹϾǰ񣬷ǳؿ
һΣЩСƺ˹ʶǽĴհĴ̬ΣҴ̬ȣ֦ͬͳһˣμӶᡣ
Ϊ˶ⳡᣬһᣬν޺磬ǶҪĴ㡣


0373 Ĵ
һļʮ꣬긻ǿʱȻԡԡĴԶԶƼΡΡĶ̫ү¶һ˿мЦݡ
ҺͶżҽǳе̳ҵʵ͵λ൱ֻǶżҪʤôһһֱżڳ֮УһλǾڴϯ
ԶûٸıżҰ׵λãһֱޱҿԴ档
ԴϵμһֱǹڻżҵϼһнľˣȻ׽Ȩ֣ѲܰҵȨײ
˵ҵʵͶż̫ԶĻҲǷǣҺͶżұҲôһ㣬ĳЩ棬ѾԳԽżˣΨһǷȱģǵ̡
Ͷżĸȣ֮ȷʵȱôһĵ̣ŷЩʱ򿴵Ĳʵص
ż棬ȷʵһ񣬶̫үڶĩι̫أĩɣżҾӪǵλι̡
ȴǽƫ棬Ϊ˺Ͷżһ̣¶峤ҵϺӺݴʷߵúܽӶ˴ĺôȻҪżҲȡ֮ˡ
̫үôһˣȻҪٶβȨǴòǡҵƤЦⲻЦص
̫үһۣص̫â¶Ҳʲô£Ȼ֮У޿֮ţ໹öൣǡżֶĺ֮㣬źʡĲǡ
ϲذһӣǺһЦ̫ү˵ļǣԹαǳԹķ࣬߹űߵ·ǳĹǰ
̫үûϵȻһЦôȷʵǱ˪Ҳû˵ˣ黹һġ
Χļ֮Ƿ׷׵عά̫ү̫ү̩ɽҴ壬Ψհ
΢вãֳϣҲ÷ǣĬĬؼ⼸ĶżƨңպлᣬǸСЬɡ
ּҺԼҵļ߿˹ѯֺ͹ʷϵǳͲ͸¶˴ζĻ
ҡҡͷ⵹ȷʵҲ֪˽ѯ˹һʾҲζ·ǳͻȻҲʱӵ֪ͨĻҲһͷˮ
Կ϶ǣ˴ζң֮Ѳ˸ϵĺûиʲô£˳ݻǳݣսѣĿǰΪֹʮĿ껹Զ
ԹϣҪעĺĶᣬʮаˡ벻ݵģĺ޼ƿʩ»ԹеҶӡ
϶Թƴӣؼĵףһ׼
Ϊ֮ЦĺѾ˹ǽĵزˣ޷ӹٷ;ݣȻ˴ʳ˼ֱɥĲ
ʿҺʲôǿκ͢ĸһŭŭ󣬿ĺͲѾĵ·ԽԽԶˡ
ĺɲǷеҺģеĹԱҲһݣ˵ⳡᣬģƴʢǰ
ϯ֮˲ŷ֣ϯȻ˵ļ򵥣һһѣˮͨǾƣȫǳеϡ
Щ˽ʳҼǣ˵Ĵֲ赭ЩԹ֮Ҫ֪Ļʳƽʱǿι֮⣬ҲֻΪ΢˲ŻԣĺȻĻʳдңֱĿˣ
ˣȴǸŭԣϾĺݵλǶأȻԵĻȷʵ²̨
ҲһٷѣʳٲǴɲ̫ᣬԵĻǾͲضӣٳһٷҲڶҪ
ļǰѸ˼档
һõӺȻ䵽˵ĵزҲ̫ˣȻĺôǿģĿģʳġ
ʳҲûУĺǿȨȵķóҿ϶Ĳ鲻Ըġ
ǣļͣͶǶعţȺĳ
ڣӺĺεĿ£ǳˣڲԤ˵ͬ£볡
ʱȫѻȸ˵ĿⶼͶ䵽ĺϣ᳡ޱȡ


0374 ɱһӰ
̬ȣĺȴĴ磬ЦݿɾϣһͱȭǸǸǸõˣдܣ
ĺݺ͵λЩǿջЦعֻ񣬲һЩ޶ԣһĮǶ
ĺͼȡʳһκ˶ԽܵģճǷѣҲû
ĺЩӶغ͹ʩ˴кЦگӺһֱæڹδᣬǲӺʹһֱӺطİͷ٣ӹΰձԱƣԾлλ
˵ţĺȦȻһ
ΪѵضⱭǾơ
󶼶ľƣҲôЩ֮䣬µͷӣҲֻίˡ
ĺòþƺòȻǣһУڲİţĺֻƴӰˡ
ЩҺ򽻵ͲܲóֶΣɽ亣ζƼȣԺ֮Ǹð°첻ˣظĵɽ죬۾֮һվɡ
Բһʼû׼ǺõĴο콫ЩټҪʦģûгΪȥηڴϻоƺȻзѾֵˡ
ЩһﰲݵľˣûʶǾͷ̨ʵܽˣ۴ƣЩ̫ԾƲ˵Ķ΢ʣıȫ¶ֻǸˣſı顣
Ķ֣ΪµĶ֣Щϲŭɫˣ֡
ĺĽѾ⣺˷گֻΪַ̫ͶŷӺ֮°Ӱգٻأ޶͢Ϊǣʶ׼ʦ棬һݵؽ˱߻ԱϣԺϺ¾УǮǮԹҴΪأƴǡ
ĺһϯȻ󲨡
˵ȴҶ׼ĺڵϵʱǸüͷ壬ǰļݣ͢Կ˰ڻȡᣬĺɴڻˣֱӾҺ忪ҪҲֱ̫˵˰ɣ
ҲˣҲû뵽ĺôֱӣʳ˰ɡ
ǣһ˿˲ײЦĺҴ忪ڵľٶȫǻ裬⵽Ҵһ·ԣĺļݣ͸ҵĹϵ㽩ˡ
ȻϵԽԽǹϲּģĺӺǰǶԹһΣвӺݿ˾ܲľӪĻأ̱Ⱦָ
ЩҼȺ鼤ߣԵ⣬֪ʲôֶĺ±׵úˣֻҪһĺ͢Ǳѹܾܿͻĺ뿪
ظʹһɫҪӰ׵ذ̶ˮˡ
ᣬڼ֮ɿ磬Ķ£һʱѪڣһ·ĺƻ
Цؼʱ̣һЩ£ǻΪԼǹҵʯû˸Ҷǣ
ǰĺĽʵǸЩҺһᣬǷռҲã͵Ӹ˰ҲգЩʵû̫ĹϵϾڵĵ֮Ǹ㵽ʮݣӦȼü֮
ֻҪЩҼóͿԽǹЩһʽҹ׷
ЩһȫһëĺԴǿе˵꣬ųȻس̨Ϸ֮Ե֮Щ˻£ʹ飬ɥһ㣬ǮҪ
ȻˣҲ;ûٿıҪˣһǲƺĲײĲᡣ
۾ܼ⣬Ⱥ֮ǸҼϺ͹йĽȻһţ˺ѲõһֱŹȻ֮è塣
ȻϾǹĸ֮ˣ֮ԸĿŵ˴Ϊй֧֣ڹָʹ££ȻˣٺʲˣɱһӰ٣
ϴ˿ȺʹţλױѾվ󣬹ϳ֣
˽Ǵ󾪣ɫҲǱòҰףʧУ
һЦˣһ֤ݣף


0375 ʮ״
ȻҪԳǵҶ֣ô϶µģ⼸ԳǵǶĴܵص飬Ѿյռ͵Ӹ˰ʵ֮⣬½ЩаŮһЩС
ʵǸҺûЩĺţ˵Ӽ߰ߣѪծۣ޷ƽʱȨƻǻЩǮ´㣬ɴ»СС»ޣʱֻҪı췴ĴЩҺŻ϶԰ڵƽ
ǲʱҪǣƽʱ΢жᱻпܳΪѹյǸݡ
ķԸ̵վ˳һֽɨһۣ֣ضϵ
ڳѻȸݡ
ϵʮ״ȻϸϸгĻϵ״ֺֹʮΪʮ״Ѿ㹻ˣеٶ಻ǻ㣬Բصоʮ
ϱױѺţڵأȴһױ似ĸ֣ϵ־ͬһϾһ˿һѲãȥҲվܵҪ
ÿһϵϾͳ鴤һ£Ϊʮ״ÿһժҲǧĿ̣ʮ״㹻Ҫˡ
ƽʱһҲںϾͷдʷţⳤУĸ۵ļһ鷳
ڲͬˣҪǱȹҪٴһӺĺĵλ˼֮£ҪҲ¡
Ȼ캮ض죬ϵĶͷȴ߳˶ĺ֪ĺҪĿ϶ûõģΨһܾԼģֻйˣȴֻ͵͵ظȥĿ⣬ϣԳ־
ҲĲ԰֮ɫԭЦĺٰĲһᣬ򳤰ЩӦȼü֮
û뵽ĺûеü˳ĿȥӭңǲΪǿӲ̬ȣ׽סϵĹ֮ƺҪϳ͵˼
Ҳ˵볤ǧ˿Ƶϵ͵˵ΪӺݴʷȻһҲ֪飬ĺҪƲɣڲϣ͵ĺùǼȷŭѿ
ĺڵվص
ӹһĨ˷֮ɫֻҪΪ棬ôļʱߡ
δĺڣѾؿڵʷʱվΪƽ𣿡
ص֮λ޴ǣʶ϶֪꣬Ϊ˶غ񣬱ƣ鷸֮£ܳʷνʮ״Щ֮ܶʣŷ
ЦһΪ˶غ񣬱ƣʷϵۻǲͰϧռ͵Ӹ˰Ȼ֤ɽʷƾʶһ仰ΪǵЩɣʷʲôĹϵֵùʷðΪѲʲôɸ֮£
Ȼŭֱһɺԣֱеöˣһ仰ʵ˵ģ
Ȼص»ǲ˵ʮ⣬ʷҪһ˽ĻػĻǵȻ²һ¹ʷˡ
ŭٺʱ˽ĻػˣֻǾ¶ѣϷ뱾ٺ棿
΢΢һЦʷȻҲϷ±򵥶ˣֻ谴ɰɡ
ʱΪ֮һˣܺͲùڲţƣò˽ȥ׿ڳϷʱҪٷϵĻôţ»Էڡ
һƨȥȥˡ
Ψһܸ˵Ҳòȥˣ϶ʱңҰֽĺǰధ
ʱݸĺһʾسʹϣ쵽һٶҵҺ壬ܲɱһӰٵãͿĺնϵһ첻ˣĺܿ쵶ն飬һסҺţôʮݣˡ
ĺɲĻЩҺʲôη֮û˺£ͺѰˣǳ͢ʹϣҲ𲻵ɱӺɱһӰٵˡ
ĺͷеȻҲǷֵģڲɸṩһѵĻᣬʱֻҪնϣ׵Һ壬ǹԹԵؾͷ
ˣƳȥնˣĺغȵϵױϳȥ


0376 Ҹ
ȫ֮һ˼ؿȥʮ״ڶҪ֪󲿷ֵҺŻٶ᷸һЩͬĴ͢׷Ļǵƽ¡
Ӻ׷ŲŵĻǺܿܶḰϵĺ󳾡
һʱ䣬ȫ˶Ļ̻̣ҲûΪˣǶӣѱˣ˭ȥı˵
꣬ױһͷµĻˣͷʸĺ
֮Ȼϵͷ곤̾һĸо
ʵ֮䣬Ҳδؾһ飬ΪȨЩҴìܳͻϣȽϿǰЩ壬໥֮ǲϧ嶷Էſưոݡ
ͻȻɱȴڶһֲִĸоǰ޷໥һ£׬ҿˣ˴ţҲҵĸ
ȫͬˣӺѪһԲϾͿɱϷĸı䣬ڶҶʱһĲɣС
ھԵȨǰһеıƶԵò԰֮䣬һʻˡ
Ȼɱϣں˵Ŀֻǲ֪˭Ὣϵĺ󳾣ΪڶƷ
ҵļΪû֪ĺһĿ꽫˭Ϊˣǲ㷲ЩʮԼͷҲͦʵļʱֱһּ尾
˿תͷԸʯ˰ʯ˾˾Ǽ̴ǰḮмҲû鹫֮ڵжߵأûأŮַ󡣡
ʯ˰ǹХȥ
⵹ǲĺѪ飬ȫǸҪģûеǿӲֶΣôסôҡ
ɱһҲһͷѣôȫѡһˣ˵滹ֳƿء
һҪĶֱ࣬ӾͰҸ׳ûˣе䣬ŮַҲȫ乫
ˣǳˣӽ֮󣬳Ѿˣ
Щһϣҿ龰ʱ˰أ׵ؾˣҲ̫˰ɣɱ˲ͷأȴҪȫ壬һʣ
ȴ㷴˼ҲûУʲôΪޣʲôΪ⣬ڿ¾Ϊʵдˡ
ʣµЩҺ壬ʱ˿̣ͬϵ׸
Ŀ⻺ɨŲȺȷʵڲ׽һĿꡣ
ĿɨЩ亹乣겻壬ҲĿܿ뿪ˣܻһ
Ŀ⣬˶̫үϣþõû뿪
ΧЩһͨʱҲһֻı顣
żҺҿǳǰλĴ壬Ѿˣٶ϶ż֮ôǵĸֽᷢ췭ظı仯
̫үΡΡ˲ǰصμܳʷ
΢΢һЦ̫үĳ£
̫үܳʷǶżԸϼеݣʾãܳʷҪ
ǺһЦ̫үȻһˣܺ˴򽻵Ȼٺòˣڳ͢ڼȱѵö̫ү壬´󽫾л̫үˣձؼӱ
̫үظңκӦΪ͢Чο͢Ĵ£ҵԵ
ΧЩǿĿɿڴֱ̫ˣ𿴶̫үѮͷһҲͿȫʱƣԼΪ
һЩʲôͼ˥ֱǾţһëż۾ӳҵͷλãǿɲǸǵģƾʲôΪүӵľƣöżױȵơ
˵øˣĵһëȴԼͶһӴļ壬ھȪ֮¿żʳ˰Ӷ˰ɡ
ʵҲãó˲ɱӺֻʱĺͼǾʱ򣬻һصĳЦǵĹ˼άµĸ˭Ҳҡ޾尡ûǵһ¡
֤ЩҴӲû˵һ޿ѹ޶ԣֻҪǵɫƣ˵ıʲô졣
˶żҵİͱü򵥶ˣЩȿֺԼڻݣΨ׵óͬ˼ҲҪˡ
ʮľĺµʱ֮ǳ뵽λˡ


0377 ˬ
ӣ̫ص˴ʷ޺ƽץ˰ڷϵһֻƿݺݵˤ˵ϣƿһ죬ķѣƬɡ
Բκ֮ʼѾӺݴʷְλϣһɾǶʮ꣬Ӻݶ˿ɼģǵ˾ܲԴ󽫾󶼶ݶӺ£Թ൱ĿأίΣ֮
û뵽ȴһëӸѵһʷ۵λӺݴʷǲ̫Զˣĺĳ;ȻĿˣ˿ûа
˵Ҳˣ棬նɱйϵϣ׻˵ҲÿˣȻûи棬ֱù޵ݡ
ӺһĶֵϣȻͷʺǿ벻̣ʱķξͲһըˣĺڳֲòʱǿ
صУԽԽֻܰ޹Ĵƿ档
ڶԴĺϣõľһ־ĺ޼ƿʩû뵽ոյ֮󣬾Ͳһּ˵ֶΣɱһӰ٣óĴ֮һҿһ֮䣬ŵţ۾೤һҴ˵ûûˣֶ֮壬ŷɥ
һˣûĵҴ忪ôˣǵ棬ɸҴ嵣һϢǾĺһþͿվˡ
ò׵ӺţŲĵܿͱˣҶ̬ȶô𾴺;ˣܲ
ΪϿŭĹǰеѯʵ
ã֮Ů͹ƣ˳׶꣬һӣТͥ
һʹԼƽ򵥵ذѽڶ˵һ£Ȼҧҧص̫ȫĳĳ͸ɱϣûңΪĳôô
ü΢˵֮ʱ⣬˾ӵ¸ȥƫƫ˾һûа취˳ͣȻǻ¶ˣ󽫾ˬȨӵܲһЩҲ£һִ֮Ϊ
̾һص˵ͷҲû˵ֻӺݶʮ꣬ķ̷ȴҪһССĳʷ꣬ʵʲȥ
Ȱοβѧѧ˾̫һʱƽ˾һգЩӵܣűпɽΪ֪ɻȻʰģֻ農伴ɡ
ȻصĪָ˾̫
һЦЩ˾̫ԵˣڷͷĲݿҲ߸˰ɣڲ־񣬵Ѿ˾ҵˣѾйٻϵˣֺ
صͷ֮˾̵̫ãΪĳ̲ãڷ֮սڱУһ󣬵ȵս֮ϣô֪ء
Ѿش⣬ԭȨƣƻƻֹڿֹˬѾǲˣΨ֮ƣ취ֹˬɹ
ڲֻСϺףѾ죬Ͳֵٷˣһսսϵḻս֮ϵۣ˭˭޷سһֶ˲֪һֵķ
Թÿ֮ǰҲһɨˡ
Ѿ΢ˣѾжΪ˵ˣעٻڹѾעζԸˬˡ
Ҫ˾ܲάĿǰĵλôˬ񣬾һܳɹ

ˬִﳤҪԭǰ˽һ£ԭˬƻʼ´ů֮ʱ
¸ˬԵЩˣʾֱֳ
ͬˬһģ񽫾˾ѡ
˾Ѹոմӵũɽְλϵ˲ˬ£ˬ˾Ϊ񽫾ͬ
񽫾ְλͣھǽĺǸֵġĺڹǰߵֵ˺öˣǿ񻤾˾Ѹոյ͵һ񽫾ͷΣȷʵ൱زˡ


0378 
ϵķڸǱʵһףν񽫾ǹѣްʵȨ˾ʵΪʶеġ
ʵ˾ܲͲˬһȶѡƻ¯֮˾ܲǳǿҵķģΪڷʱ죬ʱֻĹ˲ơ
ˬΪǣ̬ȼΪؼּ̳
˾ܲһʱ֮󣬱㲻ٷˣΪҪԭĺӺ֮󣬿ճлλãΪ˾ʦл˾ܲҲĬεĳʵ
ǲˬ֮󣬶İȫһϾĿ飬Ͼ˾ֻܲϺˬҲѰġ
ؼʱ򣬻Ƕ׸ˬ⣬˾ѵУ㰲һͷΣʵǽѺΪʣԷ˾ܲںʲôС
ʵ¹ŽйǿʼӮʱҲʡ
ˬΪѺʣһЧ˾ָܲڵˣ浽˹ؼʱ˵ͻѶӸˣ˾ܲĶһץһѣĴԱһӵԵ΢ˡ
ȴΪصǣˬȻ뿪ȴž󲿷ֵоһ£ֻҪʦɣΪ˾ܲޱȨģҲ޷Ƶʲôˡ
ڿѺʣһ̬öͶ˼ɶѡ
ǲˬ˶׵˾ѵ˷УίΪ񽫾
ڽӵĺ౨֮󣬲ˬϲʵҲݵ⣬δУ֮ĺȥǰȥصģһ⣬ʱ׼
õĺѳﱸɵ౨֮󣬲ˬʵһѣĺǰִ֣һǵѡĺȻԲ
ʱָˬ⣺󽫾Ȼ׼ǾͱҪ䲻⣬䲻УضҪĻѶȾͻúְܴ֮罫ƻǰɱһֲ
ˬΪȻټӣǰ
õϢĺ͹ڹԱӭ򣬽ĺӭ˳УʵĴûǣڳӪկˡ
ˬ֮Ҳڳͣһϣغĺҹر̸
̸ݣ֪ˣֻ͸¶һЩϸڣյ߰˸֮࣬ɼ̸֮
ӺľӼǰﳤľڵڶͽӵҪ̿ȼϡ
ȣκļƻ·ߣĺ֮󣬾ͽ񻤾ĺԵȣηȷ棬׼ˡ
ͬʱĺԻһҪְǾǷκı߾ϸ
սڼ䣬˫ϸƵˣκľԱĥβ˵ľϸǰ̽ϢǱġ
ĺΪҪһǷͨеļȿڣԹ˺ýϸ̲飬ԷֹǼд鱨뺺С
ڹȵĹϵĺԵǱȽ׵ģӹǰУܹҲôɹͨеĹȵĺֻ轫⼸ȵֱɱפأͿסϸžеϢй
Բﳤ֮󣬲ûлĺԣҲûлῴˡ
ױȲҪһʱ䣬ֻĺԵĵܵĺʱŽĺԵŮ
ǵһεлˣԭΪڳлĺԣû뵽ĺȥȣһȣµʱ䡣
´֮󣬸Ӫжٶ뿪˳ǣȷ롣
һʱκһֱⷽĲڽӵ֮󣬱ԾȻ̡̤
ڲӡ֮УˬӦִ󸹱Ӻײķϲ񣬵û뵽ָҲаۣ·ȻˬЩ츳ǵԲŴ
ǲκһֻϧ磬˾ܲıϵĽɽ
ˬҲ飬Щֻ֪ɫȮԺֵĹٶűʵĲͬʵѧġ
δ󽫾ʱˬҲܸߣεķ񣬲ˬԵӣıΪΪͳ˧ҲǿȦɵġ
·ܿͼᵽλˣϵ֮ƽԭϣչ˻ʱԵظӪʣʱ׼


0379 ȵ
ȵҲϿλںˮӿڣλİΪ̫׷壬Ϊŵ֮ΪҲΪվһȵ
֮ѡȵˬµһĻйоģУб͹ʵλÿκػתΪԲѡȵ
ΪҪһԭǣȵϿڣҲǺзĳڣλƺͻƽһ뺺еĵشֶֻ·̣κιȣһ˳ػȻƺͻƽҪľݵ㣬˺жƸߵ㣬Իʦֱȡֶǡ
ԣʱıʱ򣬲ˬѾѡȵĺﳤ֮󣬱ʽ񷽰κеĳﱸΧȵеġ
񻤾ĺԴ˴αˬίΣȸϵȿڣǶǰڵĲ
֮㲻Ǵ̣оΡʵ벻κı߽磬ǱϷķֽߣԱǧ캮ضѾǴⰻȻɽˮˡ
վɽΪκĵһ⣬ϰƽԭսκ˵صĴɽͬǺبǰһԽϣη
ĺȸϵȣǰýǰ׼ģݡءе̡ӪʡߡҽҩȵȣҪ׼Ķ廨ţ෱ࡣ
׼飬ҪΪϸ£ɳһ˿©ĺԵ֮󣬾ҵҵʳԼŬһС
ϾʮĿ֧öȼΪغƷĺԲҵģ޾ϸÿһ¡
⻹κڶ˱һεĽҪ׷ݵʮǰκɳȣ󽫾Aбȣ˾ܲԾݺˮǣ·ṥС
һκʮȴǻͷβδսһ꣬һµĴɽ鱩·𻵣κֻó޹
ƵƵñŴακһֱǲȡƣΪ֮ڸ
ʵκǲʵƫƫȴϵطƣڼΪǿκȴγķ
κҰ˶־ΪκսӦΪսյľڣһرˮڡ
Զõķأڹ֮⣬Ƿص߾磬Դ˴βˬ˾ܲһϵĴ󳼽ԣΪ֮ͬΪǺݺݸһǷʱˡ
ԣˬһξжʵǺܵĵģǶŲˬԿݺݵؽѵһ²֪ߵغǲˬʾֱɱܻǸαֱӰڼΪͳȨˡ
ǿȺڻˬЩƮƮȻˣԣһЩеͷ
ĿǰκʵԱȣˬȷʵſԽʱǴ˴βˬʮѾǳıܺˣⳡսۣһѹƵսˬƺõʱ˿Ϊ֮ĳˡ
ˬȻǵһڸײѬ֮£ˬо̲İսָƣʮ㣬Ϊ˴γȻǿ쿪ʤɵġ
ִȿ֮󣬲ˬʾڹӪ·ܿģʮѾȣ͵Ȳˬһˡ
ڵִȿڵĴգˬ£ֽˡ
Ϊȷ֮ӡĺԺ͹࣬ȻӺ¶꣬˴֮ĹϵìأĺΪ¹٣ǰΪѹƣвΪȻ㣬˿Ϊһȷ٣ִ¡
ˬȻƫĺԵģǵΪӺݴʷ˷µıӺݵľӣεķսعĵطкܶ࣬Բˬһеķɹȷ棬ĺԵȷ棬ǧݴζ
ȵУʱֻһһͨУԲˬָɹУĺԵڳ֮ս˸Ϊսศơ
Ȼ̸ϽԴϲҲ˶ԽܵķΧοǲˬѾ£˶˼ִˣϾˬӣҪġ
ĺԸȥűӪʱó׼
ȷȷѡҲͺ׵ضˬ̳֮սʽĻ


0380 
óˬھҲһǴٵȣˬҲֻ˽ʱ䣬֪ٵĵĺһǰǰ׼ǰ£һУͷ˽ͼһֲ
µĹлһƬμϵĺûȫڣڣȻʺսļڣǽ뵽ɽƶͣŨɽȼιķ磬絶һ㣬ƺҪ˺ˡ
ΪŻһִΪڻκʱڷ
κһ춼ڱսҪ޿ײϸǺѵģκͼϢ϶ѴҲȻȡӦķʩ
Ĺؼκʱûȷеʱ֮ǰķرȻҲǴäġ
ĺԷȵȻȫϢĴݣ϶͵Чκ䲻жҲؽЩϸĽ࣬»ûеȵǽϢݵУκѾɱιȣֱȡˡ
ˬȷĺԵʮ֮߳ȵ󣬾Ρ
ʮ·̣ƺټ򵥲ˣɽ·ȫͬƽֵҪ᫿ȵʮʱǽͰ͵ģĺԲκεĵ飬ʾһͷȣϽ
ݴζƶУʮγһʮĳɽ֮ѶС
ͬоһжģʹ֧ȷĺˣ˴νκռݵı̫ԽӪһɫ飬κ֮Եúۡ
Ҳ֪ɽսǱȽ޵ģκģʹΪƵԵʣж㣬νռݵıﵽ˾ųϣǰκսϣǼΪġ
κﲽãһߣռɣռ߳ɣƽԭشҰս֮ʱ壬ռܱһ룬Ϊսϵʲõ
ʱһãȫ뵽˸ֵλϣеս֮УʸûУֻϹۡ
ǲƽһ̤ŵȻ˵ȵҲԳ֮ΪҪưȣǿȫС׼ס
ۻȫ׵סѡ
Σգ֮ѣ죡
ϴԼ죬ãȻ
ǧ̡꣬ͨ
̫Ժüۡ
رɽ׳ʿȻʯջ๳
֮߱꣬г岨֮ش
ƺ֮вùԳȳԮ
̣ٲ͡
ѲвϢָ̾
ʾκʱη;fҲʡ
Źľ۷ɴƴּ䡣
ӹҹ£ɽ
֮ѣ죬ʹ˵գ
ȥ첻ӯߣɵоڡ
Yfתʯס
Ҳˣ൶Զ֮˺Ϊգ
ɶͣһ򵱹أĪ
ػףΪ
ͻϦܳߣĥ˱Ѫɱ顣
֣绹ҡ
֮ѣ죬ൣ
ǰԽסѡĲ˿ʫĻ֮УȫȻۻΰˣûļգǲд׳ʫƪ
֮ѣȷʵ죬װˣʮװľӣȵĵطͱϿջʯջ๴ɽϵʯջһǱͱڣһ׵£̤ȥͻȶӷվվȣ˵ٵͨˡ
˿̵ջ֮ϣһıѩɸ·ѶȣеʿԲע⣬һ򻬣ֱӾ׹Ԩ
Ǳ֮ǰĲҽڿչ֮ص׵ͷƤ顣
ҹ溮ķХţ絶һ㣬ߣǵɽӪʱԿ˵紺ʱڣƽԭشź䣬κ˷ĴʩһϣȻǶǿȵ֮д亮磬һҹ֮ᶳʿ䡣
һ·κļԱ൱أʧµģ֮жеģ˷纮֢֮εģӪ֮бȱȽǡ
;֮УԿ·ߣȴʬ壬ͷĪ塣
ͷޱȳأǰ·ããҲһµľԼҪ߳ƬɽǺ֮ѡ
ٴƺҲ赲κǰľģڿͱѩ֮УκʼȻ


0381 ս
Ȼκһ·߸ͽλȷٵ̬ȴǽȻͬġ
ĺһǰǰڹ£־˷ˬͳ˧ĺΪɶԼҸ˰ĺڿüһأ͹һϽƣ൱泩
˴ηĺõᣬҲΪѩ޵ĺԵĸĺԨʮǰںжɽΪµĴ󽫻ն۳Թκ˿¶ûĺѪ
ɱ֮𣬲죬ĺԶ˵ĺɲʱƾͻֵģôһֱնɱУΪѪޡ
ֻϧɱĳ˻ˣƺҲûʲĺǹڻֻΪУҪӺΪ˿ܹɱУȴеԸ
ˣʵĺ˼ܹУٸ׵֮ضɽԵһս֮󣬲ٰܲߺУӴκҲûл̤ǶĺԨŹҲ磬վĺҵź
ĺлٶɽĻһᾡŬȥѰĺԨŹǣۿﰲᡣ޷ѰĺҲϣɽȥݸףһԸ
뷨ĺǿҵսɣϣһЩ˺Уֱֶɽ¡
ĺҲκ֮ΪһԱǹƴĺȫǿԶԵӡȷٵġ
Ҫȷӡдġ
ϣԳɹں˾ͬһ漯ţ˾ܲˣҲùǶȥ
ڲˬԹأӡȷһְˬͿԳΪˬĸӺݵıȨռݵİˬòãܳɹĻΪԼһӲжĥɱ¿³
ƨɾԴȻ˾ҵĴǾעҪ˾ҹһѡȨûˡ
ȻҪƻˬķƣͱ޷У¶֮󣬲ˬһҪģ¾Դˡ
ȷ֮λȡ͵ǸȡһȨɹ˿أˣһЩıֶΣҲǺܷġ
ΨһùˬĵطĺԺƽƽȷ٣ΪܼҰӺݵŶӣû׼ģ˵Ĺϵһֱܽš
ǰĺٻеȨԼһ£ͬΪȷ棬ٹϽûôһ裬ΪĺԿܻܻܿƻԼġ¡
Ҳûʲô⣬ֻӦ䣬ķչٶɡ
Ȼо˵ĶӣӵķսԱҲǾӸ߲£κнٶȲ̫˵ھͷϣѾƵüˡ˻أһʮȵֱ䣬ԭϱĹȵɶģʱιȿڣҲһгˡ
ۿϦȷ沿ѸٵǰУϵϢ
ֻһһذϿȼ䣬Ҫʾǰ֮ʱɳǰ̽פأƽϡ
̽פأùҲ
ֹͣǰУطɲʲôõۿɫκʱӪկȵ֮֮̽г
ȷӪһͣκȫסˣʱĺԾͼҴҵظŹʷô£Ϊβˣ
ǰ˵ľפأݲù
ĺһ˷ˣ⼸һֱ˵ľ棬ϧںУһֱĺҲ޿κΣκٷҲǺ¡
ԭĺΪֻгιȣŻû뵽·֮ϣȻפأһѾ֮òˡ
ĺԵð֧Ҳ֪ǰפصж٣
Լһǧˡɳȥĳɲֹһ·һ·̽رȻرˣڶ·ϸزͲ״
ĺһʱ۷Ź⣬·һǧ˾ǵߵĲˣϲǹʷʲôһǧ˶ѣ˱ǣ
һδصҪƾվأֻһǧˣҲδȡġ
ĺԲص̽β֪ĳҪȥƣҪΣ


0382 ݾ
ĺԿһʵɣ˵ɾ͸ɣ˿ûеĴ㡣
չʱɫ֮̽νĺԲͬ⣬Ҿִ˴δ֣Ӫկҹζ࣬һ˷ĻǺܱ
ĺ뿪˹ľУʮױֱضȥ
Ҫɣιȵһ·У˻ʱһ䣬ǿеŤͷؾλֱϡ
ĺȥʱϦ֮ʱһ⣬ҲӪ˸ϸ
ȻɱפΪ˷κ뺺еģȻפص̫࣬һǧңѹȷʵһĹذڡ
ɢģûзκѾƽˣɸκ͵ϮĻطκҪƻأǾ׵¡
ĺо˻صĵҪƻأƾǿǺѵֵģһҪСƵصıռƸߵ㣬Ӹ£ͻƵĻᡣ
κ֧ȷӪһԸûзսӦǺɵģĺԷ֣ɽҪɽˣֻзԽɽκ߳ٺƽԭ
ֻɽǰһذȻڴ˴Ǿ֤ɽرκڻض֣ʤӮᾪɽ׹ֻ´ݾߣһվɽΪκԽϡ
Իصһ̣ҪӮӮøɾ䣬ؾһʣȫֻŻʹϢй¶κ͵ϮɽĻᡣ
һĺһ⣬ƾµı»ؿ϶ûģҪһ©ȫߣʵΪˡ
ֻк͹ȫĿܡ
ڵʱĺԻصǰӪУʱľѾӪֻǴ˵ؾ̫κҾٻӪһڡ
ȻĺҲܲ͹ȣҲֻҹսƻ
ҹ͵Ϯĺ׼ڰҹ͵ϮʱҡͷȵգأοҹһƬ»ûӪأѾˣ˼ƶϲС
ĺѹŭĵغ͹͵ֻаҹޱȫߵĻᣬ˰죬ҾͽҸûȫĿܣ˶֮еĻؽҾսɲӰ졣
ǿͬˣķĺԵв죬ĺԵļƻǳҹĻڻ·һٹӪأ˯֮еĻᣬһȫߡ
ļƻǣо֮ǰ·ָĽλãȵɫʱгϾҹɱҲ棬ˡ
ĺΣΪʹ͹ȥҲѵõԼҪĽǲ˹Χ󹥡
ĺҲٳƤȥˣʱԽԽûˣΧ󹥾Χ󹥰ɣֻҪܰΧϢʮ֮ƼɣڳԵǼûġ
֮ĺ̻صԼУѡǧǿ׳ļ䣬˸ӣƻС·ػƵصıռƸߵ㡣
ǧˣ͹һ
ҹоȷʵȰ죬ǲܵŻѣɻоѶȡĺŸӣðյɽСֱ嵽˻صı
طλڻصĲϻҪȻظ߳һĺԷ˾ţ֮ŵʵȥҵǣһ·֮ûбŵĻĺԹƻǰˡ
ָλ֮ĺݷҪȵǰ涯֮󣬲ڱɱһֲ
ʱĹҲѾʾߵǴ·Ȼ·ҪĺǱߺһЩӽӪ֮󣬹ҲǱһ£ȵ֮ʱٷ
ֻ˶Ŀ󣬸һӽӪأ֮ڸߺеϮ
˲ʱӪͬը˹һ㣬˯֮еǷ׷Ӫ֮С
һݾˣԭƻʱַڿֻǰˣ̶Ӫطһؼ


0383 覴õʤ
ļʸӪкȥոմ˯оѹ⧲׷׵мء
κѸٵرƽӪأܿعӪصĵһߡ
ʱηѣʶκʵĹΡԭפǷκ뺺УؿһƲҪ֮أڴ˲Ҫסκ˵ǰ·ߡ
ĳǺõģפɽˮ֮䣬ոһյŴɽվиģο캮ضģǱʶԶо̵ļڣԷصʶһЩ
Դȥ֮սκ߽ͻȻƽʱûսϴ̬ҲȻи
ܴӹдϢκпıһδģľжǰ˶ƺûоսήٵǵͷϣʶϮʱ򣬲֪ⲻϰ
֧ӵͳһλĽ죬ոݣǽ֮ӣ֮սʱ½ѷڪVͤձɽ½ѷ֮ҹͻΧʲսܺ±ʿˣͶ˺Ͻ⹷ս
󣬸ףó֮֮͢Ӿ飬ٰɣ򱱴󽫾̫ƽ¡
κڹĥȻƽƽΪǣΪκϷУȵȡƻƽƽӺפƣǿ˺жߵصķȡ
Ϊƽפػأ˵ƽľָǧ˾ܵκʮĴƷߵǰˣһڷ̨ľݵ㣬ֲ赲κĽƷʾá
ݳǷȱڷκ棬൱©κͻƵһ֮󣬸ݷǱ侲ˣغֹסʧʿ֯ڶ߽п£
ڻصĲƽеģݵƣݴεģγ˶صķϵһ߱ͻ̺֮󳷣ڵڶߴеֿ
ַŵǿ÷һ֯طϵΪһ߱ͻ֮ȫ̱ˡ
ݱֳݲ൱ĳ侲ͻȻϮæҵʱ򣬸ݳ侲ıڼ̶ȶĵãκĹ֮£ܱ򶨵̬ȣȫڸݳָӡ
ڶһȳǽҪߵĶ£ڵһʧ֮󣬲ս£бѸٵڶ߽гˡ
еڶΪϣµһʧأļԱǳش󣬸ݶԴݵסء
̫Ѿϸˣ賿ʼսʱȻûаҪļƾվأ糱ˮһӿκչɱصɽͷϣʬأѪɺӡ
Ƶȣκƾڶ࣬Ϊôˣǲſǰͺ̣սˡ
⻱ؿ϶زסˣǻȳɣٲ¾ȫˡµľٿΣ׷׵Ȱݳˡ
ȴЦһҪȫǻÿûǸ¡
ݵ˴ĹڵڶߴĶ¼޷ʵǣָκ£ͼʸʹ¶Ҽκڷ
ЩˣµıɶӺӵܱÿһˣùЩʹϾЩʿ꣬ĸ飬ɲϣǾװ׵
ĺԣ˵ҪƵı͵Ϯôô˶ܳʱˣĺǱ߾ȻǺ޶Ѳĺǹģרƴһô
뵽ЩŭˣЩ͹ĺԣϿĺԶԴ˴ηʮֵػ˵ʱĺԵһҲ
˵ƵıȥҲ̫˷Ѷٵʱ䣬ʱˣȻûг֣ȫϹۣŹƴܾˣ̫ɶˣ
ƽʱǹƱˣû뵽ξȻĺԸˣùƵòУۿڵڶǿؼţԼߵԽԽĺȴʼղ¶棬̫ˡ
ǹһиʱ򣬸ݴͻȻس˹ɱ˹һֲδȹӦѾǳһѪ·ﳤȥ
صսʹȻֹͷǿͻΧȥκⳡʤԵò԰ࡣ


0384 ֲʶƽ
ʵѣȫκ·ϳһЩ⣬ڱԹĺԲʱĺҲԹûкӦϡ
ĺԭļƻӦϣǰлǵϵɽʱŻ֣ȻκԿƻغһߵأڵȷʵҪȻظ߳һء
ĺԾɥǣ⴦ߵ뻱֮һȻѷ죬ɣףһ֮⣬߸Ͳͨ
ҪͨһССǲܵ£ֻҪϼǶκûаĻᣬνһ򵱹أĪеĺԵ˴˴ŷһأ뷢ȴʼҲ޷ϣֻǸۻ
ȥҲǸѥ𲻵Եá
κǰлȴøݸܵһвزסˡ
ȻزסǾ͵ѰͻΧԭ·ˣڱĺεؿסˣŴͻȥֱԱȵ졣
ԸҪͻΧͱҪ͹棬ûκεĽݾҪߣԸݾܶɱУѰҿͻƵĿյ
ܴ죬иʱ̱׽ס˻ᣬȫǿеͻΧȥ
Ȼ˵κռžԵƵλϻҲдʱ򣬹ΪһشԮģȫͶʱ򣬾ûעطϸڣìǿҳһ
ңκĽǳһ״ģͻƵʱǼлһ㣬Ե棬شκذΧ֮ɱһѪ·ﳤȥ
κԣ⼸һεʤʮڵеıֿһĵش֮ڣȴδȫ߶֣շö֮زز
ȥ׷óľɽսһͬݻɽ麣κǱ޳Ī
δȫ߶֣۵⣬Ҳп͹۵⣬ף·ϵ⣬ȷò룬̸ʲôϣûгɹΧһ֧Ҳʲô¡
ĺ˫ĿȻԼԵεжϴ޷ĺ·սϣӵаǧĹȻûܹ·ﳤȥֱܵķ
ĺԭĿ꣬ҪһʣسԵ֧ʹһѣҲƵؾˣĻκͿԼһˡ
еļƻˣ֮ززκܿؽӻصƣƵؾҲؽڵһʱ֪κκǰģһԴͭǽڣһ£һιȿڣӭκģһս

ĩܣʧĺѻظˡ¼ײƻҲǱĸݻصƣһʱ͸ϵƽǰ
ƽƺԻصʧػ벻⣬΢΢ͷκõǺÿ죡ضˣǵ޹شģƽѾˡǺ״ҵס
ݱ㽫صսһһʮƽ˵һ飬ƽգЦκ£˵ʲôҲӳΧ㻹úúллλˡ
ЩԾصκ֮Ӻݴʷںɽͼйǻĺԣѵ˵ģĩ˴ǰݹˣ
ƽ˵ĻҲˣĺԹϵӣˮݣڹǹˣ֮ûĬԵʰɡ
ǲеϸɲǳԸɷģǾκڹеҪԸƢԼ໥ϵ˸壬ƽһǹĺԣѾǲ˸ˡŲʮ
ƽȥ֮󣬾һֱκ̫һҪְ񣬱ƽֲʶȴǾЩüҼ¼ı£֮Щѧ֮ʿҲضá
ƽݰˣǰȴ٣ڲܲٵµһУξ֮սʱƽΪתΪ֮еһԱ
ʱ񺺿ǽ貣廢ϽƽһֱǼŽһֱڵǰ򱱴󽫾
ƽܵãǻ׷ݵһαʹʧͤԴΪƽȴܵúᲦӴಽƽƣŸ
⵱Ȼƽ֣ôܻĳĴڣƽͬսպգΪһĴ֮ţҡ֥ΪƽΪ񺺵Ĺ֮


0385 
ж򽵶ݶΪĴ󶼶פҪԶǶ⣬򽵶פУҪݶ裬νݡ
жڶԿΪǿĲκλһֱΪҪģ޽֮
һκжκӣκȻѲŰãɷϣ൱ڵģغеʱڣ׿ϵκӵκ̫֮ʱȺ棬κӣκӴشܲپ¶Ϊ֮ƫʮ֮Ϊ֮
κְ꣬ҲȷʵǸ൱ʵ£˽Χڹ֮⣬ںи˽˺ֳ򣬸ںΧ˽ơƽصݵ㣬˺же岼ķϵ
ةฮ˺УκӲٵκжֱȥ֮κȨжҼΡ
ҼΪ˸߿ǿĴ˸磬λ⣬Ȼκж⼸꣬κԺգȴʵʵظɹһЩʵµġ
Ҽȥ֮󣬱һֱκ̫صƽ˺ж
ƽҲһֱ᳹˴ǰκӺҼĺз˼룬ΧУƽص˺ƽ
ΧλιȿڣǷκҪ֮أƽΧλںˮ֮ϵĻƽϿǷκӹݺˮϽеҪݵ㡣
˴κͻȻڹеӣƽ̱⽫κҪǰףϸκ鱨ۺϿǺеĵص㣬ƽΪκĽȻ˴νɽΪ˷κĵһؿڡ
ڸפػأֻһǰӪضѣǽկֻƾҪһݵ㣬͹һΧ֮
οƽҲûָƾʱפؾܵסκʮ۱νĻأֻƽɱһݵѣֻΪפƵĴʾá
θӣϿƽػأôпκٳˣŻᷢ֡
Ϊ˱Ĵֲƽɸһǧ˱פأһפƵĴΪκѾ˳ڶæҡ
ݰӶأƽǵûг𣬶һؼ԰οϾκ͵ĽȫʦˣѾ൱ˣֿȦɵ㣬ƽǰصͷΪӿɽҲԺлᣬһҪᲦࡣ
ȻκѾǱٳˣʮ·ƽټ̷ơ
ԴȥѾһ˵ķΧнŵرսţǰҲεԤº֤ǲ龪һ
κرٳˣˡ
УγһĶԱȣξΪؾң˴κʮĴڱ屶һҪֱפҪһƵĴֻάһǧңʮ֮սǿ֪ġ
飬ӦݱκķâسƻƽЩΧҪȫפغǺֳǣмء
ͬʱ򸢳ǵԮֻҪǵԮһеΣֱԵõ
ĻڽͬҲȷʵƻƽĹذҪʮκʤ㣿κδĻᣬؽеֶǣƾնǿصֵסκĹơ
Ҫ˵оǵԮС
ξҲǾǧѶҲգ˾ҲٵöʮղܵҾƵĻûһҵʱǵȲԮģĿǰı״Ҫһ£²װ
ƽҡͷɽب赲κ뺺ƽԭΨһϣ֮տκֱֶֺǣвƽأκȥƽأǶ˺صϵ㸢ؽƽء
ƽڽڿһǵѯʵ
ƽصΨ֮ƣҪƽΧΪǣκƣƽ֮֮ƽ𣬱֮
ƽ̬ʮȷǾǲ׵ƻƽغУˣбȻβж㺺ֶǳǹ㣬һµʱ䣬˭Ҳ޷֤вʧ
ΨƽȻ£Ϊ񽫵бҲʱƽĽ


0386 ɽ
ɽֳ棬ɽ裬նдȣΪ̵ţ
ɽӵһبϰɽǵƽ̹ĺƽԭˣɽǺеĶţҲǺжΨһҪ֮ء
֮սȻúɣδȫ̸ʲôʤĺǳüչԣһ̴ȷʵ⣬û廱صĵóȻʱƵ˻صı󣬽һȴһ壬ֻ̾ؿͻΧȥ
⵱ȻĺԵĴ󣬵ʱҲɳȥвֻ֪̽ڻصıһܵСƹȥԲŻִ󵨶ðյж
ĺ벻ͨǣлжʧˣɹǱȴźüǧأôͿ׵أ
ĺԵȻ²͸˼Ҳһյı飬ȴ͵أȫ֧ʲôãڹͱϣһ΢ĹͶѣ͹ıģȴͬ
εļƻҪƲˬжؿŲˬ񽨹ΪȷԽɫԽΪˬ£ط˸һװһļʽûˡ
ʵػһ֧ǧ˵ô׵ܵأ
֧ߺ󣬶ԹǼΪģΪ֮սѾˣκ뷢ͻȻϮһֲѾǲˣˬԭȱٵļƻֻƲˡ
һ¾ӣʲιȿڶȥĺҲʾǽ󣬲аˡ
ıĺԿȴǺܹ죬ȷ֮λ࣬һ˭ļʽһؿսȴִηηβгɡ
Խ֮սĺԿɲָʲôϼѵıˡ
ӻصιȿڣѾûжԶˣҲϵ̫ˣκһ·ǰУû˳صִιȿڡ
ֻҪٷԽɽκͿԽƱȽƽ̹ĺˡ
κȥȴĿɿڴǰɽɽҰĲģӭչȻ
ɽȻΡʵ޷Ტۣվ̶ȴй֮޲ģܶطǶͱڣֻмɽ·ۣɽ֡
Զ֮⣬κֻ´µؿһЩӰƺɽÿһ䣬ֻҪĵĵطͻӰ
˵ܱʮ𣿲˵һأ𣿿ǰңңȥֹ򰡡
ӣǿӰ
κ󲿷ʿ˿̵֮У¶мͷڶЩ鱨˭ģٿһ
κʱ򶼲ˣΪ飬ۼΪʵǰĶ˵ģɽҰѵǴϵĲɣһ˲֮䣬κ˴ĲһЩη֮ģ޵һǰʿˡ
ԼڵõκϢ֮ȷʵ˳ֵ׼ƴǹˬƻѾǳ׵ƲˣѸٵɽκ뵽ά֮У˱·ˡ
ҲǾȣΪӺݴʷκսϵĶ֣Ժе˽ģʱڣķԢأýԺгפľӾʹﵽʮ֮ࡣ
սԷ˸Եĸı䣬ڼ䣬ûٳԺеķλ½󲿷ֵıݣάֵıֻˡ
ˣеķֲܶе֮ǰĹ㣬Ʋһ˾Ͳˡ
ǰɽܲӰԼȻ㲻жˣӦһ˶öࡣ
ɣҲãƴԼҲвˣȲˬĴ˵ɡ
ǹȷӪͣǰԭϢ
ɽ·֮ϣͲȷӪһͣ٣·ȫĺԼ·ߣȫιȿڡ
ô£ĺԲǻðɣۿžҪˣƫƫʱȴŴˡ
ӵȻ֪ǰ״ȻҲܽĺ⡣
ĺŭˣ񱼣ǰȥҲǰûˣһ·ֱײȷӪκǸֻǹԹԵó·


0387 ܴ
ĺԺܿظϵǰ棬еһʯ棬Ŀ񣬲ŭʷΪȷ棬Ϊι㲻ǰ治˼Ļôɴ·ÿĳ
΢۾ƺúĺ˵ָɽָһָ
ĺԵעֻڹϣûȥɽ˳Źָ˹ȥǰسһɽɽҰĲģԼԼػԿӰ˸
ʽɽϵҲк˰ɡ
ĺɸ]˵еҲˣôȫɵɽ¾֪κҪǰĲ𣬵ҲܰľӶհɣ
ԼΪԭ㲻ǰģϾΪһڱ棬ҪؾģȷӪǧǲ
ĺʵ͹һҪĶ࣬ҲǧˣùģĺԵǵӣ̫Զˡ
ĺȴûΪȷ棬ͱҪ֪Ѷ¶ʵĳǿȷӪвӲͷֳǱزٵģҲһ¶ԷʵΪӹɽ
ڹһѾήĻɫĺԻǴ￴ĵسŹˣ鷳ʷڸطĳʲΣ
ʾǺǣȻĺҪʯͷǾ£һǲײǽͷײĲᣬǰΪԼĲ£ѱз˾ϰߣ˵ĵλƽƽĺԽԴΪԵͷ治֪ɶˡ
Ҳú磬ԼľӿߣĺԵóһ·
ȵͲ̫ǵ˳ȵλãҲܿ٣ȷӪѾһ·ϣռ˵·Ĵ󲿷֣ס˺Ĳӡ
˿̹ڳ·ȷҲֻþܵ·ȥƣǳȵλãȻ·û¾ڣȷӪŲŲó˰·ĺԵĲͨ
ĺ̷Ըֱɽ¡
ȻڹǰĺԿ˺ڣĺԲû˶ʧȥǣʲϵɽ£ǳع۲
ιȿڳѾǹȵ׵λˣĸɽһǸɽֱֹԭɽɽ˵ǸոշԽ̫׷壬һЩģĺȵףɽƺɽΪظߴͣơ
ɽĵ·ûмƺѷЩ·ĺȻսǼΪģʱ˿ͷĻ϶⵽ЦģĺӲͷƤҲóһ
ĺԺԽͷһǧɽ̽ƵĽ
פɽõƽɽκֻǧˣƽһЩĺ;ɽϱģְѾ֦棬ԶԶȥ˵Ҳûж
ƽκѹģɽҰģıפɽϣֻҪɽ·ıؾ֮Ҫ֮ˡ
ͷʾɽ˽СضŶƣһȽϿĵ·ǰƽţĳأͻȻسһ֧һӭͷʹ
ոյִɽλ֮ʱͻȻźķʱҼ꣬κ鼲
κ⧲ǰЩʿ׷мأʿһκɱæ˶ƽзҼ˶ϣ۵κǿԻסҪż꣬ѶС
ҼЧ̼˹ľÿһɵĹľɽϺХ£Щڰ·֮ϵκǶ޿ɶ㣬޿ľɨУˡ
ʱѾ𲻵κεˣκֻ·߶ȥ·ֶ¾ڣһʧͻȥ
ľɽıرһôͿһľЩľ൱ĳأҪʮǿ׳ĺӲ̧
ȴ൱ؾ˵ģԽǴִĹľԽ󣬴ɽϿһֱ䵽ɽ£һ·ɨѹ߼
Ҳ˼һ˶ѣľȴһȺҲ޷䣬֮Ѫ죬䵽ɽ֮ʱľѾѪ߰ߣȾ˺ɫ
Ĺľֲֹһ粻ҪǮƵķ׷޴ĺ쳹ɽȣͷƲֻǱʲˣȥһǧˣʱ٣һˡ


0388 ļƲ
ĺԵȻûָһνͿɽһνٵȴĺǸ۲ѡ
ȷӪܹǧˣҲ˵ͬ£ĺԵҲֻʮΣͲˡ
ôȻģҪȡֵĻرǣĺԵıͨ̽ԵĽķ
ĺʧǣ˿һЩҼ͹ľ֮⣬ûпļڲڴɽֻκ嵽ǰʱǲŻ¶ȻͶ
ĺ뿴ж٣ջǿ
ĺԽɳ˼ǧ˶ӵĽѡӲͬĵ·Ϸǽȴƺûʲôͬ
κѾССˣŬܵзʸľĹÿεԱάˡ
˲صʧɲĺܳ˵ãȫǲԵȵսκˣȴƺǺôȥĺԾǰƴˣҲ޷ȡԤڵĿġ
ʼգĺԶ޷жɽеŬƺͽ͡
֮£ĺҲֻѡ˳һЦģĺԽˡ
ĺȴҲûзأܴ֮ҲֻĬĬˡ
ĺҲֻʱ·Ӫ͹ֱկ
͵˽ս֮ĺԽעӪİȫˣӪկʮι̣ҹ仹ɳѲߵĶ飬еעŵзĶ⵽о͵Ϯ
֧ȷӪͲˬоľ벻һ·̣ĺԼ۽ûκΣֻõκĴǰƽϡ
ܿ죬ĺȵǰվǲԤĺں棬ҲܿԵ
ĵĺԳһŶ裬֧Ҳˣôһ֧ǿĶ飬ڽķ棬㹻ĵġ
Դ˹֮󣬾һֱԵ˼棬ڳûȿڵϢɵȵȿڣĺ̤̣ʼǼ档
ĺԳعУŮ֮ʱҲûȥŮĻ£ȫǵܵĺ죬ʶ
ظϵɽ£ǿԴݵĺԼһˣﷴЩ
ЦϱҪŵģŮվҲҪ̩ɽģɣȥΣ
ϲл˲ǰĺԵľӪ
شƣһ֮ΣӪկЩҪ棬ȻܵޣĺԵӪȻŵؾȻƺûܵʲôӰ졣
ܿصԯţŵʿѯʵȺˣ˺£
΢΢һЦ˹ٷӡţĳʷҲĺͨһ¡
ŵʿһʷǸҵ̻ȥĺԣ꣬ĺԴҴҶһЦԭǲܳʷݹ٣룡
΢΢ףͷ˾Ӫо
ĺԵȵľĺĺʷѾˣĺҲѾǲԶˣΪЦܳʷѸݣҲ
ǺһЦ˼ҪĺģԲò찡
ĺ΢΢һ£
ʱһԳҾһСμˡ
ĺԵıһ㵣ϲصԭӵˣ񡣡
ŮȴĺԶ޷μӣȻεģԼļֵܰæޣŮǷģг̩ɽҵˣ壬һ˲ţŵԣĺҲȻͬ׮¡
ͻǰǸĺһľϲۿ￡ɷǷٷ磬ĺһ㣬ԼȻǳ
ĺѾûлؼˣѵﵽˣһ飬̬ǫѷʱش𣬸ĺǹĿ࿴
һԲ岻죬ҲżȻؿ죬ȻԵá
ĺȻʶ֮ˣ˵ЩҲΪ֮ˣ鲻ԽѰ˼˲æش˼֮Ȼĵ˵ǰľϡ
ĺڴӪĪʲôѲɣѯʵ
ĺɫЩѿ̾һĿǰ˵˲ĺԹ㲻ǰʵΪɽعܣĺ۽ǰ
һ£ĳһƣ֪з񣿡


0389 ɽϣ
ĺԴϲܳʷƣֱԣĳϴ
֣µصŻɽ
ŻɽĺɻصŻ⣬ɽĺȴȻɽô׼ٵĸɲܰɽˣ
͵ɽһֲïʢɽֹľڶ࣬ڶʱݻɽ֮أҾڴ֮󣬳룬ɽ
ڽĺԾӪ֮ǰѾԶԶһɽɽλ´ˮ棬ԲľǹľüΪïʢɽҰһƬԴ䣬ɽֻܿĲģȴٿԿˡ
һĻǺǺһЦճǼһѻ񫣬ƽﻹ棬κ˵ɵô
ǵСϷȻģɽȷʵҪ࣬ҪסɽҲ̫ѡ
κҪɽҪܴ۲Уκųʮɽ·˶ıʩչȫݴͣƾվأκɽǰ
βƵķأɽأ
ĺԴӪʱ򣬾Ѿ˼ˣɽȻȲϽ棬κ׵Ҫȴ¡
ûмǴĻʷϲˬ񣬾Ǳɽǰ޷ǰ󲻵ò˱˱;Уʧء
Ѳκ³ʷ
˼ţֹɽսѴսһЩսɲóģκҪɽͱ÷ǳֶΡ
ǳֶξˮѽѽЩˮˮɽǼܵ£ɽףΪȵ׵λãҪˮɽǲ񻰹¡
ڻ
ǰһɽĻǾһĺüƲߡ
ȻҲƵģ֮⵹ǲ÷ɽҰֲǿԵġ
˻˵ˣɽϵֲɶǳ̵ģȫʪģôܵĲأ
ȫһ˵ҪȻɭִôģĪɭִֻոɿ˵ʵϣɭִԳ̵ֲΪȤֻҪˣ磬ɽŰ
һ·ֲһµ˽⣬ϱߵĵر꣬뱱±ҶҶΪ±ԳҶΪμȻͬ
µɽ֣ӡƤɡɼͩľЩľΪЩľԴȼΪ֮ɽֲµĴԲĶ
ȻҪŻɽΪҪر򣬾ҪΪҪǷ磬ұǶ磬ܱ֤ߣ棬ĻԼˡ
ĸ֣𽽲£ҰճڣϷȣЩջ鹹ģ֤һλڻ𹥵
˼ŪɽһѻҲ֪ڶɽŵȪ֪Ǹı飿
ĺƺҲ̫ѻɽԴģܵ
ţЦЦ϶ǲеģɣͷ׼׼ĺͰɣɱذ
ĺȻǽŽɣҲûиõİ취ǿ֮·вܷͨһѻĻҲʧΪһð취ͷŵ
ָˣִˣصо֮С
ʱĺҲϵˣιһƬӵ£ʲô¡
ʵԸ棬ĺһҲͷ󣬱ˬԭƻεж͵Ϯ֮ʣһٵɱ뺺ƽԭƵıݳǲկһ·ɨǣƽ֮أҲԭļƻ
ˬεļƻĿǺУֻܾҪº˼ȶ
κŸճιȿڣ⵽ƵĿǰȫбˬ͵Ϯƻǳ׵Ʋˣκɽ²ôĻƱ㲻ôֹۡ
ȱˮԴûʲôĺֻһЩСϪɽȪӦʮͼͷ൱Ľš
ûݣּܶ죬ûˮȵĻͼֲȥκֻͻɽִﺺˮؽˮ⡣
߷񣿡ĺʱҲ޼ƿʩֻѯʲ
гصַ̩ģ֮ڣضԹռɽֱ̩ܾǡ


0390 ɽ£
Ȼ׼ҪŻǾ͵׼һЩ֮УɽҰ֮䶼ǳ̵ֲŻĻ͵ȵٵõһѴС
Բ㰲ʿȥ񣬿ЩɿݶľѿĲѷɽɽ¡
˵٣ֻǧʿȥòѼɽҲ޴ɲذ
תһ룬Ҳννˮ飬㱻ɽϵˣҲ޼ƿʩģɽҰĴܸһеģȻҲ;Ȳ
Ȼκľٶæر֮˻
һȫһͷˮ׼̸ʲô׼õƺҲǣϾ紺ʱڣů뿿ȡů
Īκ췹ãҲ񰡣п̶ھǰġ
ųֿܣôֻΨһĽˣǾκͼŻɽ
֮ԱǣɽôκҪŻɽǿĲԶԶţһë㲻ϣƾôһ㿳ĲƸˣֱǳ롣
ɴ಻ǣأκκ͵ϮĻᡣ
κ֮УԲľٶҲǴ󲻽⣬˭ҲԽֻͣʿȥ񣬶ѷɽµƬˡ
ھʿһͷˮ˭ҲΥֻ£۲۵ִš
ȻǶϤͼģֻҲޱȣɽԴȻģôܻŻĪǲǵʧķ費ɣΪѵɽ¾ܵ
ԳЦԭΪǸû뵽ȴһ֪ߵغĿ֮ˣԾЩ
˵ǲǣؿĸɲ֮󣬲ˣٿˡ
￴ѵøһСɽƵĲ̶ѣĻȷʵ㹻ˣҪɽĻȻԶԶġ
ɻص梷򣬾ƾҲյɽҪٿԣ
ɹȻһЦˣЩ㹻ˣȥҵ֬ͩҲУҲУԽԽá
֬ȼһ֪ģֲܰ֬ͿɽҰǣڲҲ𲻵̫ãֻܰһѻЩѡ
梷򣬵ва˿ǵſЦأ
ǺһЦҰʲôʱӣ£Ͻȥ죬׽ˣ˵Ҫˡ
һǵҲǣǰΪûʧҲһβȷʵܸǴϲ
ˣæȥѰ֬͸ࡣ
ȴʧˣڶûܹŻ𣬶죬޶ҲˣôҲв׵ʱ
ĺǱߵ˺ü죬Ҳȵżˣ˹ˣֻǵػӦţҪٵȼ죬ȵʱ֮ʱȻ֪ͨǵġ
ҲΣż죬ûйζ磬ƺүںЦһ㣬֮ǰ춫һֱϣƫƫ⼸һֱε硣
ɲɣûյɽԼյˣû֪֪ı£Ȼ㲻ʲôʱŻζ硣
첻Ǿ͵죬ٲǾ͵Ⱥ죬Դƣصϸʮ죬͵Ȳ磿
еĲ֮󣬵˵죬ڿǶһǹ棬ҽķܴ󣬲̷ԸȥͨĺԣԼ򼲲˶ѷŲ̵һƬ֡
ε˿Ӱû𵶻ʯĳһéݸȼˣԸױÿ˳һ׼õĻѣذѻѸȼˡ
Գһ֧ѣ˲̶ѱߣѻѲľС
ļױֱ𽫻ѴӲͬķӽ˻ѡ
Ϳ֬ľ׵ؾͱȼˣһ𣬽žĻ࣬һ֮ߡ
Ĳ̶ѺܿȼܵĴڣ̳졣
ھʿԶԶعţ˭Ҳ֪֮ᷢʲô
ò̶ѵʱ򣬾ͷ˼м䣬⼸ְƤɣƬ֣Ƥռ˺ܴɽƵһֱɽӹȥ
ȼ̶ѵȼ֮Ǽܿرûˣҵɣȼ˻ΪһÿõĻ
ǾȲѣû뵽һȻܱȼˡ
ֻĻǿĶ֮£ƣɽµһƬֶȼˣһԽԽʢԽԽңֻĹ⾰ɽѾΪһƬ𺣣ɽҰյһƬͨ죬Ụֱ̃漫Ϊ׳ۡ


0391 
ɽɽµˣ㶼ǾĿɿڴôܣɽǲԴʪֲôͿܻᱻȼأ
Ҷ֦ܵգʶǰһУȴ׵ص߸ǵۡ
ԭʪ֦Ҷǿյģҡƺǲ
ɽҰĴͬһĻųĻ࣬͵شɽɽԭ𲢲£µڿŰĴ𣬷ƣƽٶ֮죬ӵķΧ֮㣬˴Ŀĵġ
Ϊµǣȼֲʻģɱز˴̳Ũ̹ж죬̾ж죬ת˲֮ϯɽͷ
ʶʱѾˣŨ̺ܿؾ͸ӪأǺʿۣסؾҿԣ۾Ѭúף˫Ŀ
ϽˣŨ֮жһĹ򣬿¾͵Ϣˡ
ңܴƼΪң˵Ļʿܻܿ𺣡
ڴȻǰɳ
´ЩˣӵŷһŨѾȫߣܶʿܺرŨǺˡ
ҲǺùǺŨѬᣬ۾ڱ֮кк壬ҵؿ
ҿԱһױݸһʪĲڿڱ֮ϣһԣȻЧˣ߳ʿ編ƣԼŨ̵Ķ
ֻҵ£ֱ´ѾǲˣŨ̺һ֮УɢӣĲ·
ԣֻǿʿ֮ĿڿഫˣȻЧһ㣬ҲԸǵ֮С
鵹ҵԴԼ˺һȹ˾֮˵
ѰãϧȴǸɵģҪãٵñ֤ʪġ
ԭŪʪûжѶȣڳ˻̣ҪѰһˮޱȡ
ǿҵʹ뾡һа취Ҫ㶨£˲Լͬ뵽һ⿪˿ӣһڲ棬ȻԼĿڱϡ
ȻȳޱȣζţǺͱסȣһʲôϵʱ˳ģѾ˶ˣ⿪˿ɣȴָû׵ˡ
ͬģҲ˴ˣЩԼ򲻳ֽ費˵ˣֻǱˡ
ǿ಻ԣȻı࣬ɽҪĵƣȫԺ覣ݴͣǰ׼Ĺľʯ͹κһˡ
ǰĺԵȷӪսʱԵռƣɱһǧκԼȻֻ˸λıסɽġ
ɸոչգκĺ½ظϵǾӵ׼κٴνû뵽κȴûмǰ·ǸıзŻɽ
һǴޱȣɽǱ˾֮Уֻ΢ĳٻһЩûܹǱһɣĲҽʹѡ
Ϊƽʱӣϧһ֮УԼȴΪ̾
ĳߵòֱߣɽĵ·еģǻǸŷǰƽģһߵöֱߣɽ·ţţͷǰ˻֮Уٻسʱ˻ȥ·Ҳû뵽ǰ󶼱Χ֮С
ģѬж٣ڸͳƣеڶһ·񱼣ȫͬʱǿһһİΧʱǱض˹;ҵسΪѳߡ
˵κǰ¼ʮ֮ڣľƾնأûиеη塣ûһеһǰķرһƬ԰ףֻ޵ٸһȣ·񱼣Ĵ۸ǣҪȥͱпһٶȡ
ɽһǰֲλò̶ɽϵģɽϵģҲٽɽµģֶݴεķοЧصκĽ
ԴЩԭɽɽԱȽϴݵѣЩٽɽλõ򱯾Ķ࣬һ⣬Ϊܵٿ죬Ҳܵùù١
ЩӵùɽͰȫ
ʵϣֻҪɽϣûΣգƽɽζŻԶϨ෴ģֻҪз磬ͻûһС
ӹɽζżȥֻиƴܣӵóħצ


0392 뺺ƽԭ
κǱĺԵõ˲֪ͨǼ˾ӣ׼κط𹥻ˡ
ĺһֱԲĻŰŰɵ̬ȣ˺ս׼
ɽҰĴʱĺԲ֪Լˣԭ֦ҶһԵȼģʱ򣬻һҲЩɲôԼȫǰ׶ˣνĸɲһ𲢷Ǳ䣬ʪһǿޱȣһлص
ɭִһص㣬ǾƼͣڻͷλãһе֮ˣЩȻȼţһΧֲϿ֮󣬱ֻʣһĻ磬žͺˡ
ԣĺֻȴ˰ʱĹ⾰ʱ˻𳡡
⼸·ĺԼ֮ǰʱĵ·˵·κʿʬ壬κÿǰǰһḶ൱صĴۡ
˿ĺȴͥŲһ㣬ɵǰƽţǴݲȻɫȻ޴ˣɽ·֮ϣŻҽð̣δϨ
κһ·ǰδ⵽κʽĵֿɵؿǰƵľݵ㣬뿴һ·֮ǷıҲö࿳¼ͷصʱ빦
ʵȴʧĺܣһ·֮ϣ˿ЩѾյĿȫǸؽ̿ûɶֱʬ֮⣬һܴĶûˡ
Ȼ˵սͷҲͷ˭ҲЩǲĹǲûаǮĹϵ
һҪ˵йϵĻôǲһѴʻⳡκͱҪǿɽǰĽʽκ޷ж˻ɥ˵ء
ĺԼǲѴ֮ؾɽҪģֻǸڴĺ棬յǶȥռǶܲķˡ
ĺԵĵǴģ˵Ƿˣ˶ÿһУڿǻüëʱз뷨
ƽһǧ˷ΪǧפǰɽԼǧפںɽ
ƽǧ˿ɲԤӣںһ֧ӣǰ涢סˣκתƽǾҪƽǰȳˣƽһ֧ڴˣġ
ǰפľ벢̫ԶҲʮǰɽͺɽľ룬ǰɽʱƽһѾƼˣΪͷյỤ̃˭ҲӶ
ƽʼΪǲСʧ˻𣬵յҲ̫Щɣ˶Ụ̃ɲһ⣬ѵκ˻𹥣
ɻ𹥵Ļڲ԰ﶬ֮ʰٲݿή磬ǻ𹥵Ϊʱ䣬ʱֵ۲ҶģĶȥ֮
ɳڵһʱǰȥ̽ܿõ˻رԭκڷŻɽѾʾڳˣ˵֣ЩдеҲʮֵ͡
һʱ񣬶ȰƽϽسɣǰɽɽΪһ壬ȻյǰɽҲ϶յ˺ɽʱˣԺҪչҲ߲ˡ
ƽĿţǼΪ׵£ɽھǽеҪøκκ׵ؽ뵽ƽԭԮûеִ֮ǰƾƽܵеùκʮ
ɲĻǰĴô죬ˮţƾ͵ĻƣҪǲܵ¡
ƽһתʱǼԸµı̿һЩɲ񣬶ƬУױȼѣִһȥȼǶѸɲ
ڽŵǻɢΪƽʧķ裬˱˱ȣסƽذж̼ɽȻزסˣǻȥغֶǵģֻҪֵǵԮһԻ˵˵ģο˰
ƽǿЦãԼһĺüƣȴΪԼҪѰ̼ʱȣͣױ⼸˸ˣԼԶ֣ǶľҲȼˡ
ľöڼŻͩ£û೤ʱ䣬ͩѾڣˡ
Ǽ쿴𣬶̱˵ϣãؿˣǰĻϾҪչˣƽںֵһѻⲻԾĹʲô
˿ѾɽǰɽɽΪԴˣܿǾͿԽ뺺ƽԭˣѵɵĿͶɽʱ˲סˣǡһͷͷڶʲôо㿴ϣʱ򣬲ŷǰȻǾ·ǲľ


0393 ɽ
Ѭǣüëȥ˴룬ֻʣϡϡļˣҲֻʣ½ڵİأںϣԵǱ
ڿɹ˲ʲôܹѾˣֻһܴʮ˲һ㣬־еᵽˡ
ɽɽͷһؼյĸоܴ֮ӳȷʵǲװ
ĿȥʱȴһˮͷǰһĻǳ׵Ŀɿڴˣͬ棬ͬǺ̹ȴǹκĺ
Դʱˣʵڸ㲻󷽳ʲô״ôŻأѲκܲɹɽںһѻ
ǰĴŹ֣һƨɵڵأһɢ˶Ǿƣߣûվˡ
һżµľٴҴҵǰ棬ֵְڴ˵Ⱥӭϡ
صڣ
ǾһָɽĻ֮ǶȺ
һǶΪκɽᱻκ˷
ǾЩεص⡭ɽĻκţֵȼġ
ȵ˵ԵظоԼӲˣ˷ŻҲͰˣƽôԸԸѺɽˣ͵ƽԼ·ضˣǰǴ𣬴·һ
Ϊˣ
ǾٿЦһҲһֱһԲͻȻŻյĺɽ
Ϊβţ
ˡûסҲ֪Ƣ׼£˭ˡǾεص
ߣȥҴҵɽȥҪƽȥʸ

ԤҲĺԵľӵɽչɽ˿̾ͬһ¯һ㣬Ȼֻǳʱڣľȸо컹Ҫȣ˹˺¡
ɱǹɽˡЦŶԤ
ɽͶԤȻûɽĵʣǻɽҲ൱УɽҰδϨǵ㣬еĴδȫվ绹֮ߣ޷ӽضǹ̵ģ棬оЬ׶սˡ
ܳʷУ˴ͬɽһ㡣ԤͷΪȻص
΢΢һЦĿеĻɽɺͶԤĻɽȫͬⲢص㣬ôһκ׵ɽӶͨ뺺ƽԭĵ·
ʷϲˬ񣬾ΪûԽɽ޹ڳ˵ʱ⵽ľѻʧء
һηڲĳıߣκ׵˹ɽһҪڽ뵽ƽԭ֮ս򣬲Ͳ׵شˣȻκཫ㣬ЩϢ֮ҲǱ㣬ʵʵ˫忪κδؾռݶơ
ټսеĳǳعذǵУκԽȱٴ͵ĹеƱػӰ칥ǵЧʣòЩǳأκ˴ζûʲôսԡ
ټ϶üҰսκеת˶޷ʳڵп²ٵѡ
ǰڹ֮ʱѾ뵽ʮľ㹻κǰʹˣκضľУÿٿԱ֤һʮҵݣˡ
͵еܱ֤ȫʹﺺǰô
Ȼǲ̫ܵģܵӰ죬ݣأҹĲЪϢһ֮һʮ˵ȥѳ̶ȿ֪
ܷݵĹӦ⣬κܷںеĹؼڣ統һȱ޹ĵ˲˾ܲ
ڲ˼֮ʱǰͻȻر֮˹ȥѾɽ֮ϵĺԣźɽλָָ㡣
Ƿʲô˼ӿ˲ɽȥ
ܳʷãơĺԶԶƼ˲ӭ
˺£ĺ˸߲ҵģϲ֮ɫĺʵ
ĺЦǲܳʷǶııһѻǿɾͲˡ
Ż𣿲סˣôѶȵĲԼôܰõ


0394 𳡸
ҡҡͷûа˵ôܻԽɽɽȥŻأǳ˳򡣡
ĺһ㵣֮ƾǲģ˾벻ģûȥɽŻɽĻģѲԼŵĲɣ
첽ɽԿɽɽȫòɲǣκŵĻ˿ѾչɽźɽӶȥɽǶҲȼܵĴ𣬽ɽȼˣһҲѷɫǰɽĴ
ɴм仹һƬ̵ĵشǰɽĴӲʳƬɫ
ֻһۣˣţ֮Ÿš
Ӧɭֻ֣ΪЧֶξǽ𳡸ҲӷϵľվʱʲôյĶȻҲϨˡ
ɭֻΪµĵطԣֻҪǳƬɭ֣һʧ֮չƬֵء
СĴֹƵӣһķ˹ģӻĲͬһʮ׻ϰ׶Уյû˿ȼ޷ˣƱԵõơ
Ȼ֮ģԲŻںɽǰһѻ𣬰Ѻɽֵظջˣͬζ£ɽĴҲǳӵģɽ֮ǰɽĴյǶҲΪˡ
ʵ£ǲ˹ķͿԱɭִٶӡ
ȻǲܿⷽģԲŻȡΪ򵥴ֱʡµķһƬ
üһȡɽֳ˱ԭղƣյǶ˵Ƕκڻͷĺ棬չĵطһˣֱ˳ɽҲ޷յƽԭشԶϨˣκ˳Żƽɽ
κռǰɽѾΪ֣ɽڽ˻𳡸ǰɽյǰʱ뵽֮УͲٳɽˡ
ʧȥǰɽܼ֮ռݺɽ͵ǲһ룬ɽǰɽɽԼչˣһҲˡ
ĺϲӣ̲סĺȱ˵̫ˣɽĴɲģԼŵĻ𣬹֮ǰɽĴ޷յɽ˾پΪ˱סɽؿΪ֮ġ
ĺǻȻǰһֱ׺ɽôŻĽˡ
ԭɽĺ쳣ĸˣΪǰйĻκ𳡣ȫᱻ
ʵĺû뵽һʶýʵ֣ҪǰйĻǵͬʱζУȻȫܵģ˿̹εöǶ磬ԻƵӷΪ档
ĺԴ˿ٿĻȻֺɽǵӶȥѾԼԿ֮ĺɫشˡ
˵һҲûɽѻȷʵԼŵģһضɽĺɽκҪŻƽɽȫϣˣ浶ǹĸһС
ĺȷӪ´׼սȷӪʣңȫ䱸ţʱ׼Ͷս

һ·Сܣֱƽǰصô£
ʲôô£ƽطʵ
ָźɽŰŵĴѺɽֵظˣôҾĺ·ڣѲǶҪ𣿡
ƽصҪʲô·ڣĳɽ
ƽȻסˣƽĻȷʵǰʮ㣬ڣɽǰɽչĴԸȥ
Цһ͵ƴɱҲѪԺԵһѪ֮ȷʵ޷Ⱑ
ĩɬص
ƽ΢΢һЦĳɽ٣Ҳýʿν뿴ߡ
˵ţƽָָ̧չֵء
ԭһƬдеɽѾǵȻ޴ˣ֮ѾһƬֻʣǵĻڳȼš
ɴ۾Ҳƺ׹ʲôˡ
ƽ֮ضչɽֱȻյڶ飬ĳǰɽĴ𵽴֮ʱнɽֵظˣԺȵǰɽĴҾԿ˵ƬѾչĵطɱݣҲԱزʧ
ипǧ˵ʵԭǶЩƲֲʶƽΪûѧûŻƾĹڿ˶شˡ


0395 ķ
һ˵뷨յǰˣأôܻ뵽취ֹӡ
е˶ܣôɽʧע˵ģһʧȥǾˡ
ƽ˼ܣͷ侲ڹؼʱһ㶼ţǣȻ뵽ô⣬ȱȫһҲȫɽɽأһá
Ͷأԭƽһ˿֮ҲȻ޴ˡ
ǰɽĴϾͱƹˡξ΢ƽ
ƽ̧ͷˣѾԽɽǰɽĴ˿ɿ߱˹ڴĴ£ɸߵĻ࣬һУѾԶˣƽԸܵı˵ĸ¡
˳˵ˣƽѯ
Ȼص󲿷ֶѾˣһûĿѾˡ
·ͻȻûӦĴʩɽ·ۺվʱƵڳ벻ʱ裬ڻ𺣣һ˱Ũ̶ȻûͳƣҲһҵˡ
ƽ˲ϰˣ뵽ɽոչ֮УƬȼδĿȼ
һһ֣ЧʻǷǳߵģܿһƬһԼʮһƬ
ƬһǴ´࣬лһ߿ɽСϪÿˮ衣
ǵص̳ϮʱƽеȫԵڵأʪĲסڱǣذͷӽڵ档
ҰȼʱĴкɢٶȻ൱ģֻвȡЧķֶΣǲġ
ŰʱĴ𣬴ɽǰɽһֱյ˺ɽյ˾ͷںɽֲ׵չˣӵʱ򣬺̷ƺܿ
ƽӵҲ˲С֮󣬳Ҳ࣬͸ƽϡؿԿκӰȻκҲǳŴĻںء
ɽҪ϶ǰɽǰɽΪκõĻôķƾͻᵴȻ޴档
ٵˣھͱҪжУ
ƽһھ
һڵϵͷ̧׷׵һԾƽ߻۶
ƽǰɽ˷صҪأǰɽʧҾķƵȻ޴棬ҪסɽͱҪʧȥظ
صǰɽĩʧģĩԸʱǰɽٶ
ƽһ˺۵˻δںɽذɣ£ĳӡ
صǶ
ƽֱػִôˣʲغɽӪأвأΨʣ
Ψֻùʵлƽģƽƴһʵȴϸ緢ǰ䲿¶·ӣѾǾƣߣ˿ͶսϻǾϣ
ƽʵİǧȴݴˣϻʿϣ۷״̬ʱսʱ
ƽһ˳ìһǣһʿ䣬ǵؾͳδϨĴ˹ȥ
ıʱƽΪһԱȷ溷ɱڵһϣۻսƽжλӡ
˵ڵƽѾΪսϯ˾ˣоʣ½µʱˣƽȴȻʣһԲϾԳì󣬳ɱڶԵսĵһϡ
ɽǰɽʧأܸܸΣƽǲ׵ؼֱˣʿ䣬ȵس˻ߡ
ƽ˳ȥµİǧȻ󣬾ȻؽҲ˶Ļߡ
Ѿ˥˲٣Ȼܵȼ棬ʱСĵĻȻ
ƽ˿ûη֮ɫǵس˻ߣ嵽һǰ棬ûͣЪ벽һͷͳ˻֮С
ӭϮ֮еģſζƽΪµľǾôʱ̫ˣͷܿˣҪԽߣͱҪдȣС
ƽһؾͳ˹ȥ˿ûͣ١
ҲһǰһģȻƽΪʿ䣬ɱǰߣôЩͨʿ䣬ʲôµģ룬׷˻ߡ
ȥ֮ƽûͣһ£ʾκ˹


0396 ս
κһֱڴĺ棬ֻҪϨǱǰӹƬŰء
ǰȻѾٽӪأڴδϨ˭Ҳ벻κʱһʱ䣬⧲ƽɱǰ
ƽ˫ųìĿɱȻһһͳ嵽˾һǰϵسị̀ϣһ͸Ŀ
κƺƽסˣҲ̫͵˰ɣֱӾʹӻ˳·Ȼ
Ϊµǣƽһ˴Խ߱ˣһ㣬ˮкһ㣬Ʋɵ
κǰϵʿ̫࣬Լֻ˵ӣǧ˵ĺ޿ƥУǼƲתӣȴƶٶҪǿˣûͱĺ׷ϲûˡ
óɽսǲ˵˵һʵս黹ǽٶȣʤһġ
෴ȽӦƽԭսκӿƽɽ·ͺܲӦǱܵʱ򣬶ױ赹
⼸˵κͷӣֻգ۵Ĺ򣬾ͱһû
ƽ¶֮ɫָ߾ųìؼɱ
ɱɱɱ˸ߺ磬̵ĺˮһ㣬ӿȣƲɵ
ĺԵλþǰ߲̫ԶͻȻط˷ƺ΢һ⣬ϾǰĴûϨȻ̤һ·ɱˡ
ĺ֯ӽеֵԳɱڵһϡ
ĺԵıãκҲ֮ƵκҲµظĺԵչɱ
ĺûͺƽˣ˿˫Ѿɱۣһìһֽսһ
˶ǾþɳĻȻ˿սҲǶþޱȣʹ˻ìì飬º֣ɱѷѽ⡣
˿̺Ԥǰɽɽϣ߷սǿԿһĿȻ￴ĺݵо֮Унս鼱Ψĺʧ㲦׼ǰ
һסһǰǱˮнﲻ˶æٻؾӪǰȥЩȱǰѽΣ֡
ɱ˵ͬҲƽͳʵľӣľ񲿶ӡ
ĺԵȷӪڽɽʱѾ˲ٵˣֻʣǧˣҷɢıȽϿȻĺԵĴ£˲٣߰ǧ˵ĶȣĺԵǲ̫ࡣ
￴ǱΣȥȣΪﱾûжߵգ˿ǰ޶
Բ̻صӪȥȱսϵƣѾĺԵȷӪƿ˵ˡ
Ҳǣķ൱شĺԵȷӪֵвסĻ¶ǰɽǲһѻ񲻾Ͱ׷ˡ
ＱҴҵɽ¸ϣԽһ̰ȱԽܾؽĺԵΣһҲͣЪ
ûˣԸױ׼սĹƣƺܿͻṥԲѾ¶˾Ҫסǰɽɽġ
ɽҪԲԶռĻκ֮ǰŬͻգⳡһеĴκò֯ӣٶɽ
ĽƱزκġ
סǰɽɽκĵߣߣ׵ط
ԽߵԽԽˣĺܵѹҲԽԽòƽĶսκڽڰˣڽڵֿ𽥵ɽ֮߳˹
ǰɽͺɽ֮ǰȻҲһģ̫Զûдιȿڵɽվɽƽأ̫Ĺûзһ·壬ܿȽɽǰ档
ʱʵȷӪˣԼҲɽ´ˣʾɽøⳡս
ȻʵľӶ־ʢ˶࣬ǧ˵ıǰûжʧǵļ룬κǺ׵ؾʹĽ
ƽʧܣɽɽһһֵĹƣŹ˵£ƽֽľҲͶ˽ȥעһһ
Ϊƽ֧ͷӣ֧ͷӾѾǺһˣκѹĻʧȥɽؿѡ
˫뵽ս֮У໥ɱս쳣ļңΪɽĿȨ˫ƴȫ


0397 ս
ⳡսƽԣǲʧģΪ᲻ǰɽأǾζƷѾˣƾźɽأ޷סκĽġ
ⳡսĺ˵ͬǲʧģκΪŵһѻ׵ɽǰɽĺְضʧ˵ĻôĺɽΪˡ
ⳡս˫ͬޱҪ˫ȫԸ˿и
սһƬҽ֮չ˫ʿ̤Ļɫɳһգٲ֮ڣѱӰ
ƺӰ˫ʿĲɱκŵһɫľŽɫľ˫ıʶǺܸߵģΪ߰Ķҵ
˫뵽˶̱ӵⲫս֮УԶ̵Ĺ޷ʹãֻʹõǹһĽս˫ƴúףϵشײ֮ʱ֮ʱĲҽ
ϵ˵ȥս֮ϣǺʬ壬ѪЩոȼ֮ĻҽȾ˺ɫʮֵˡ
˫ϵսĹģԽԽڹʾͶս֮ǰռһƵģƽʵİǧϻսͷ棬κġ
ƽڽ֮ͤսָֿܽӹƲ޵ɾȡùԻ͵ս
ƽκж޵ɾָȨڣʱңڱ޵ɾƽ뿪˺С
û޵ɾ£ƽʧ֣ƽ侢䣬ѡʿӪģ޵ɾĽƣѵһ֧ǧ˵ľ֮
ƽԭƻǧʱ׶õģֻǰɽ߳ΣƽǱܵΧ֮ʱǧŻó
û뵽κ˻𹥵İ취ǰɽ֮£ֻǱȳˣʹǰɽҪ뵽κС
ȲüƽǧǰսֻΪظոʧصǰɽء
һսǧͬǳֵͻһ·ͻһɱǰɽɽ֮ǰʢĺʵȷӪԵֵ
ʱﻹδȱɽܸܸΣķպΣҿʱϵһʱ֮Χ
ʵλΣԭΪκǰģһֱнǰߣɽǰ֮һֱ׼ĺԵЦ
ڹĺԾƾӣҪɽֱǳ룬һӻңĺǲķġ
ǰľҲȷʵϣĺԽʧ۽ùû뵽ģǲ֮ͻػɽ
ҲǼرſЦ̬һ۴ƣεĽȴ۾һѻ֮󣬾Ȼðɽˡ
Цûɣùһ
Ǳƻ̬ȶģԲϣԷɹԼʹȷ棬ҲǳʹӣԱֻĺǼѹơ
ڲŻɹĺȵɽһ൱ελϣȻϣսɹΪȷ棬ΪĻҲˬġ
̬Ҳ޶ˣҲֻǲӪկɽ
û뵽һɽľӾǿˣʱʱҲ˱ˣֻӲͷƤִӦս
ûսֱԲ񴫴µһӺݾӦսҲܴ̫ҡ
Ӻݾ֧֣ĺǾ񣬼ɽľҲǸӵؼᶨսǸΪؼǻйأǰɽɽĲʧ
ù¶ƽԿɲʲôϢκʮĴĺʵģֻκȷ沿ӣһκս֮Ϻ뷴ɽѶȱ
սѣҲҪǰɽƽעһҲȫԸط𹥻һ
սؼˣٴռţضصǰɽɽϵκΪҵĽ
ƽ˻شţͣطɤӶ캰ˡ
һ̱Ķ⣬־ķ£ľǽڽڰˣսģҲֻĺԵľˡ
ԹѵڣĺԳ൱ѹ¾ΪأƵˣ糱ˮһӿĺҧţ벽Ҳˡ
κļˣǰɽɽأǾζǰ
Ҳױ˽սȻֲҾ֮У𵽵ҲǷǳ޵ģʱΨһָģﾡذԮ


0398 ɽ
ɽϵɱѾΪȻĳ̶ȣϦѪ֮䶼뵽һƬѪɫã֮С
ʱκԮϵսϣôһ֧ĵսϵƶʱΪ֮תκĺͣػսƺһ߽ˣʼܵļ
ƽͼܾ֣κԮʵ̫ӴˣԴԴϵӿɱ֮֮޿κ֮£ƽֻ˱ɽس˶ȥ
ʱɫκֹͣ׷ǰɽɽϰӪկ
ҹĻˣսֹͣˣ˫ûͣڷأӦս
˫Ƚϵ۵ǣչ֮ɽҲһÿԷդľˣʰľ̿ࡣ
ûľģ˫ֻںǽ£һУǾͶڼǽҲѵø߸ߵģҶǵŻѣͨﵩĸɡ
ǱߵȻ죬κƺľͼһЩֻһһǽչˡ
ĺûǰʱ򣬲Ϊʷ͵ͳ֧ľʱɽɽκĶȽӣйĺԵȷӪҲкԮκӣϼƳˡ
ʵκǿפľӵģʵɽϵطޣפӵĵط϶ˣɽ֮ûŵĵطκĿǰιһϣʱԮӦûģκеľĿǰѾǵλˣҲ״ˡ
ԲڿǵģѾǷص⣬ɽƽɽ
ǰɽͺɽ֮䣬ӵǳƽģκɽ󵱳ǰɽѣΨһֻ֮һȽխֻͨʮɵĿȣ׵¡
ͨʰͣǵǰɽͺɽģҵ·Ҳǿƽģڴ󲿶չս
ĵʵκһƣ޷ֵطϵƣκܱʮ࣬ɽ·УһԿͶľʮֵޣھǸԼصĻᡣ
뵽ƽԭشκϵƱԳֵطӳƾƽһˣֵܵסκȫ
λûżɽǰɽκǻϴͨ˽뺺ƽԭĵ·ƽصĺɽأûзû˾Ӹ¸ݽ겵ĵƣƽҪסɽ͵ǳ롣
νɽȥʲôıȥʲôֶΣֻҪԴԴϵطɣκڶ࣬ʵۺ񣬸޾ƴġ
ƽֻһıǽһսѾʧˣֻвִغսһһһ⣬ƽȴעǿסġ
Ŀǰıʧһһصͻһ֣κȴûĹǣǰ浹һϾһıԴԱ֤κԶᷦ
һսڲ÷ӣֻҪͰ࣬ΪӪطɡ
ΨһҪǵģָ֧ͷˡ
ĺԵĶΪ࣬ҲΪأϢһˡǼһԴӺս֮󣬾ǴͣԭڻһսУκȫлȫȴδԸҪԭ򻹲ǹǽĺԡѪս֮ʱľڻˮ
ͷɣǿźҪȷǱԸ뿴Ŀ֮£ôشͣ
ʱ򣬲壬Թ´˽ɽص
ʷ޷֮ʱдȨҲ˵ھκɽϵָӹ٣Ȩ˷Χ֮ڵһоӡ
ӵʱɫͬһѿףսҪǿýȫսս˼飬ƴͷսӵ𽫻ܴ󣬲˾٣Я˽֮⡣
ɹȴû˭ȷӪȷӪȻãⳡսӦشͷ
Ӻľϵӣĺ֮ƳˮټĺսӺӺˮˣ˭Ҳ뱣ȫԼֵʵ
вں涽սû취ˮˣֻӣɽǰɽͺɽ֮ͨҹոչķ߷˽


0399 ƽ
սȫⲫս˫̱ӣƴ쳣ļҡ
սȴݱ˹սκڽһڷصһκ˫Ͷı֣Զ̱֣ԹǿΪڰٲҵľϱ㿪ʼ˼ҵĻ䡣
˫ʸ꣬ʸǵأǽֵκļʸκöˣ˫ԾвٵôƵļʸܻô֧ͻƷ˫ʿ
Ĺս˫ԣעһսǰɽͺɽ֮´һˮƽϣмĵ·Щ᫣ԣѶȲ󣬳̫ͨڴ󲿶չ֮⣬ͨκ˵ҲǲԽա
֮նǲһżëɹֲòӣеԹȻǿ֪ġ
˿̹սǲеģϾô˫۾ţٸҲûġ
޿κ֮£ֻʾŬطƣԶ̾κ뷢ڻŶܱǰƽһķر˹ȥ
ĵƿɲڹľʯƾǺ赲κƽģڶƵڻ£ɰǧκ꣬سǰض
ǽֻʱں֮ģṹɢֻԶ̷˵ļʸ뵽ս֮еʱǼ⵽˵ƻġ
ۿκǽԽԽˣһʱ˳ȥǽǰ赲κĹơ
ܿأ˫뵽˶̱ӵս֮УڹĲɣȴƴȫģⳡⲫսһʼעǵġ
ʾս˲̵ʱ䣬޷ͻķߣֻǰһصʬ塣
ˣǲضԲ梷򣬹սͻķߣɴȥȴǲУ϶ǹģ
΢΢һЦΪܿȻǲںģҲãذҲãչ黹Ҫãûеõ˵֮ǰѾӶƴˣҲְء
ȻսҲûָſһԵκ㹻ıٴҲǳܵסģľֻҪǰϣͱȻһѹ
ؽ֮󣬹ľʼ޷ͻķߣóǴҲǾƣˣ˲٣Ҳɱв١
ùˣ»ǿȹľӷĻԵЩˣӵĲͻ䡣
ͷҲһģµӺݾҲ˲ٵˣЩˣΪ˾ܲΪҵʱʱܶһһ㣬˾ҵȻһڶḶֻ́Ҫ漰˳ĵطȻ׵طŹ
˾ܲ񲢳Ϊ˾ܲұۣεĻᣬĻǲõĽ
Ҳ̫ˣϾڻû˫˺ƤĵزҹһϧСָӾӽҲûĺǰ棬һֱԼһΪȫĻ֮У֣֮Ȼûġ
˹֮󣬲ⰲ֧κչ˳սһϢһʼոɽʩѹκεĴϢ֮Ϣ
ƽڿ֮УƴĵĴ򷨣ƽǱгϾκڶ࣬ǰһͿԶһһһǾǲתʧһԱܿؾͻᱻƴˡ
ƽȻ漱ȵѷȵԮĵҲõȶʮһҵʱ䣬ٶȣֻԮûиϵƽĲѾƴˡ
ô죿ٴȥʧԽԽ࣬ൽƽ޷ܣɽĺɽվǰɽǰҪһʮ
סɽȫκ־ڼ֣㾫»δļ֮ھͻĴˣսŴȥΪ̡
ԭƽסɽǱżΪĵģǲһѻ˸ͷöƽúΣսĴ𰡣
ô죿Ψгһ;ˣܵ㳷ౣһʵɽزסˣкֶҪȥأҪȥأɽʧˣҲĩգƽмشԮĻᡣ


0400 ֱȡƽ
ƽǳϣʶ²Ϊʱûаˮҹͳˣһһ䡣
ΪԻκӪĶرţԣκֻе賿Ӫطʱ򣬲ŷǰһƬ֣ǰ֪Ѿҹسˡ
һѿǣڽӵ֮ԸϵӪ֮У鿴һ֮󣬲Ÿ̾
սǲļȶ룬ԭΪƽؼ죬ֱ־ӵ޷֮صʱ򣬲Żῼ˱ġ
û뵽ƽ˹һһֻɽɽ죬ʶ̬ԣϵʾˡ
һˣû
Ͼɽ˫ԶʮֵҪǺжŻһʧأκ᳤ֱ룬ֳΧƱϾֻûʧȻɽؽųصİʶʧصʱѾǳˡ
ƽȻѵʶʱƣΪȷһѡ񣬱ȫĿܡ
ܳʷߣȻ߲ò̫ԶĳԸһ֧ǰ׷ϣնƽͷ­Ĳݡĺ
ҡҡͷĪ׷Сǡ
ƽȻһԱǷ֮˽֮ˣôܲأĺǰȥ׷ȻԲûͬĺԵҪ󣬷ɽѾˣκٽ뺺ƽԭʱˣŲϡôһ׷ս
ӮˣҲͶն׼ѣƽȥͷˣɲν
ɽݱ̴˲ˬˬϲɽһս쿪ʤκȡ̽ȡ˵һСĴֱȡɶֱӽˡ
һ뵽⣬ˬǳ־ƽһǽǺεȵķṦΰҵѽʵֵĻǲˬ죬˾ܲǵ㹦֮ͣȣЬҲ䣬ʱ˸ˬ̸ֻֽˣ׸󳼵λǱؽ̩ɽ
r޵󽫾ңӴ󽫾书Ҳ
ˬ΢΢ףеɫ
ĺźۼɨһۣһһƨֻ֪룬ǰ֮ԻʤʷûΪʩ֮ʣ֮󽫾۹ͣ԰ġ
ˬͷ۲ȷʵǱַǷ⹦ȨҼ£֮һ۹͡
rҾɽʢֱȡֶǣƽ֮ء
ˬͷκռɽֻǴ˺еĴŶѣҪԵأýȡֶǡˬתͷĺ̩ίָӴȨʾֱȡֶǣ󣡡
ĺΨĩ
κɽ֮ҲͱûȻˣʮҲӵιȵϣʩչ
ʾȳɽںˮӪˮԴȱˮΪѣԱɽһҪǣκԼˮ֮ˮٱȱˮ֮ˡ
ĺҲܿظϵ˺ӪͲһĺ֮ȻΪһ֣ĺ˿ûڲǰдˣ˵
ҵĸɽôѿеӲͷȻôɵĸˣһսƯĺԵ̾
ȻĺûٵһߣսḶ́Ҳ˽һɽҪĺҲޱģûв˼ƣκҪ˹ɽһյأǼֱԱȵ졣
ʵϣʵʷλУˬĺȷʵǱɽ²ôˮԴȱݲֻ̣Ȼ˱ǱںһʧأսԲҰճ
ʤΪκһµĴţĺƽԭͰκǰ棬ڽսΣκսȡúֵսѾһˡ
̩ˣ²ռʱҶѡǫѷص
ĺЦͲؿˣû㣬ǿ»ιȵϣҲǿ󽫾Ҳʢ㣬ֽһ󹦰νһ
Ǵ󽫾Ǻ⣿
󽫾Ȼ뾡ºֶǣƽ֮ء
ҡͷֶ˺иҪӪ꣬ǿװ
кߣ
֣µصֱȡƽأ


0401 ׼
ƽأĺһȻΪκĺܲоĵƽֽڣǺͨƽ䶼һسǣеʺҪأ˵ɽǺеĶŻĻƽؾǺеŻˡ
ƽҪ𣿵ȻҪģκոɽͽֱȡƽأһһǺм仹źǡֳǡ֣ЩҪĳǳأĽƺѣĺоеĽࡣ
ƽں֮ʱẺ֣֡Ƶȡƽأǲǲ̫׵ĺɻص
΢΢һЦԺֶΧֱϮƽأɲǲԼİ취һɹսʮӻ֮ᷥʱǲһûȥ˺ֳǻƽȵأɱЩҪΧΧ򣬽Χ֮ڣֱ룬ֱȡƽأ񽫽ͶĻᣬһٹƽأ̶ɵ˰͵ƽ˶һ
ֱ֮󣬺еĺǡֳǺͻƽδˣֱͶگ鵽УغΧĽᡢſɽ
ӻ֮ԶԺֶΧ򣬾ΪЩǳҪ̫̣㣬κҪƳǣҪۣҪǻᵢܶʱ䣬֮ԳɹΪκ˶ƽĴ򷨣жٻǰ棬ΪҪƽأ̶˽صŻ
ôɹսǰԵβȥκѾɽеĶѾտƽдıܹصסֳѾǲˣںƽԭκչȫĶԾѾǲܵˡ
ԣֻҪܹ׽סᣬӻĳɹҲδɡ
߹ҲһֻĬسɹ棬Ժһ֮Ȼ˷ѴʱĴֶ֪֮ʱΪ˼ǿеķģԫ̣ѹҷʩ뱸Ŵݣ֧һʱ䣬ҾͰȥֶǣȻ˵ĹƣȵԮҾǽάȡƽأֱȡ˿ɶغŻ赲ԮΪһá
ĺ˲ĽͣҲΪ֮ͷıȻڳˣ˼֪£
ӻ֮ƽȫǵڽͶ֮ûнĻܲƽһ⡣
ɲҰϣƽصؽϣ˲ǽͷ縵ǰ겻ҪƽҲ¡
ԣҪ취УȻѾͼıôǼˣгص䲻⣬䲻
ĺɻصβܳ䲻⣬䲻
򵥣ֿ̩ԴĵذΧֳǣڳһļʽΪҾĹĿǺֶǣԶڼ֮ƽأȻиҿԽӪҹߣҹϮƽأؾһֲһ˳Ļƽزڻ¡޷͵ϮĻֱ̩һ־Χֶǣǿƽء
ĺͷ˼ãֻԽӪֻ߰Դ˱͵ϮƽǲǵһЩҪӱӪ֮еһЩոǧΣȻ˵˴κ񣬴󲿷ԲΪճһ֧ǧ˵Ҳʲô¡
ҡҡͷھڶ࣬ԽӪ٣һ£Ӫ׸˶Ҳй¶ܣΪƽޱĻԽӪ߰ӣƽзĻǧǰȥҲ޼µġǱҪֵ׼ԽӪòƽصʱֱ̩Ҫһʱڻʦ󡣡
ս֮ϣ˲䣬Ҫ͵ϮǾͱ뽨ƽؽǰ£ƽصؽǾǿĻзôȻиѰġ
Բڼƻжʱ򣬾Ѿ׷ģ͵Ϯɹգɹתڶ׵ķ֮ƽأ־ڱصõġ
еıΪޣƽפغֳǵľӣѾռ˺бĴ󲿷֣ƽں󷽹ذرȼϣȻǱȲơǡֳЩسǵġ
Բ϶ƽصؾӦǱȽٵģֻҪԽӪܹ䲻عƽصĳ£ƹصĸʻ൱ߵġ
ؾƽգֻҪûµԮκʮѲɻһССĹسǣ


0402 ҹϮ
һԵһƬֵһϣһ̫ĵ··ֳͨǵıؾ֮·
Ƭֳ൱ïʢ̵ҶҡҷҲЩǱαװķ㣬Ƭû˿
ƬȻɽڣмһƬĿյأɽĴûв
ЩװģһͨڵҪͨһţһһУڳĻ̻ϳӦþκŷɥˡ
ƽڳɽ֮󣬲ûȫسߣھɽԶһߵ֮Уǧ˵Ķ飬䱸׼׷һӭͷʹ
ֳʱֶ¯࣬Ϊ䱸ִɱκ׷ǵóһͷɡ
κAΪľŵ׷˵ҼǱ滨ƵĹֶΣоκجβϣ󶼻¡
ƽذһ֧ĿȻǰ׷κִɱȷʵǷʱΪǧ뷢ʱ׳۾̾Ϊֹ
һ£׷ǱȻģû֧׵طŹ˵Ķֻ֣Ҫ׷ȥͻ׷һռԵʱоӻʹֵĻᡣ
֧ǱѾһʱˣһֱȫע״̬ڴеĶһֱûг֣˫ƺЩľˡ
ݵ֧ӵָӣƺϡԶɽκĶžĵ·ϣȴʼûпκ׷İӰ
ʱƽ˸ݵļ磬ɣκǲˡ
ĿĲҪ֣ҪĿΪڻĳˣѾ˰ȫĵشǵķʵҲˣƽԸ鿴ûκİӰԸݳˡ
ЩģȻشӵ˿ɽķȻǺ޶Ҳֻˡ
ƽɫҲÿǰ̣ÿγκᷢƵ׷¾A¼֮κԶݵ׷ᡣ
һƽЩʧˣƺεκѾϤͼıز׷ƽⰲµľӰ׵˴졣
˵Ͼͳ룬Ƭ̹⾰еѾ˸ɸɾһˡ
ɽأƽڵѪɽǺƽԭΨһŻ֮أɽʧأκٶľӣҲֻǼιһΪ
ɽΪռڹ֮Ĳǳ׵ˣӴ˿ٵסˣκĴ޼ɵݺ۳ںƽԭ
ڱޣֻǹغֶǣشԮˡ
ڸǱ߿²ŸոսӵκϢڵһʱɳӣµﺺеʱҲʮʮ֮ˡ
˵ƽסֶûģϾֶǿǺзڣǽשʯģԶЩǽԱģʯκһıƽŶصס
ֶΪΧ֮еҪҪŴݺ;еΪ˷κĹ
ƽȥֳǣʾǰ˺ǣ֮ʮһغƽԭĶˣһغƽԭˣǿԻΪǡ
Ϊжƽıȥɽ֮սǧˣͻƽڵȴפܹغǺֳǵľӣֻˣƽһΪֱֳǺͺǡ
κжʮѸٵģƽոûжãκĶѾɱǵĳ£ҰѺΧ˸ˮйͨ
ƽԭشκཫȫֳˣΧֳǣΧǣʣ˱ͨ衣
κܿԺǺֳǷ˹ֹκ˵е⣬ΪӱκĿľΪ˹˺ֶǣֻвŶӣκ˺֮ء
е˶ĿͶսĺս֮ʱһ֧ҹɫȻ뿪˺Ǹƽط򼱳۶ȥ
ҹ֮УƺҲʲôڰɱһУûκע⵽֧ȥ
װУ׵һеʣҹ̵ĳΪ˴һֲ
ӺǳƽصľҲ̫ԶԽӪֻҪһҹʱֱ֣ƽس¡


0403 ԽӪĵһս
ƽڱޣֻܽص㰲˺еļҪ֮УĵطͨҪ϶ˡ
ԣӺǵƽصһ·ϣȫǳͨģ˵ûפأѰĹؿڸڶûУԽӪ;Ϯһ·֮ϣûκεϰ
ƽеһҪذӺǵƽһ·ԶԱȽƽ̹ҲȽϺߣԽӪһҹ۳ңٽ֮ʣԿƽظʵĳǽˡ
ԽӪֹͣǰԭϢأ˵ѾʮֽӽƽˣؾطԽӪٵĻϮļƻܾܿͻ
ٺԽӪ֮󣬲˰ʯǰƽ£ʵز鿴״
ʱո΢һСɽɴƽ
ƽر´ϽӴɽɺ봨ʺҪأ䱱ͨϽӰˮ䶼УλʮֵҪԹƽرΪеһҪ֮
ȥƽص棬һɽƼΪ͵ɽ壬絶һ㣬Ǳǵͼļɽˡ
ƽصı棬һĺɽϿȣˮļ۴ܶɣӾǼ꽭ˣ˿̲꽭ǽˮ
ƽغʱƽزһطƽаӺͺˮĽ㴦붨ɽԶ񺺵ƽأڣλǿ뺺ƽأмʮԶ·̡
͸˸оԣ񺺵ƽѡַҪȺƽѡַΪʵҲĽˣһչغبշ弤֮䣬һ򵱹أĪǿĻ˵ԽӪ߰ˣĺܲ˹˹أ¶һδ֪֮
ҪĹذǿȻǲܵģԲֻǰԭƻ͵Ϯİ취Ϯȡƽء
Ҫ͵ϮƽصĻȾͱҪжٵؾؽǺˣҪǣȵ˽ؾĲͼ׼ȷ֪¡
ƽسŽգ룬òЩˣʲôð취̽ڵ
ν֪֪ˣܰսڲƽصһȫİģȻǶⳡϮս൱ġ
ԽӪĵһսȻޱȡ
ʿأô֪˰ګԶУо̷˼룬Բɴֱȥʵ˰
˰ڰصҪ͵͵ϮƽأҪҪ䲻ſԣҪҪ̽ƽءؾ״Сгİա
β̽ؾ״أʵ
򵥡ǿɡڹǰֻҪС˳ǣ°°֮̽áõڵ״ˡ˰Ȼͣ˵ȴҲͷͷǵ
һ룬Ҳԣƽؾ뺺ǰ߻൱ľ룬ʱ򣬴Ҳû˻ỳɵκǰ͵Ϯƽصģƽزܱչضأ϶ǻͨеģʱץƽˣһ£ȻԵõڵϢ
ڲҲ֪ƽؾľ鱨ֻ֪ųؾжˣΣؽǺЩˣץˣҲһǵеˣƽҲа
ǲɵ˰һκǰƽǰһƬ֮Ȼûг˰ϣճʱ֣ƽصĳűؿˣسǵس˳ţ̧˾ǰĴϡ
峿ʱ˲̫࣬ƺЩ¡
ƽصǣһٺֻжʮıȶʯС٣ѲŸһҹҲûֻ֮󵽳Ҵ򣬼Ҵҵظϵ˳ſڡ
ࡣǣǸɶӣжŮޣسǵʿЦѯʵ
ûأⲻҪȥ򡣡ͷǺ˲ö˵뿪˹سǡ
ҲֲżѲ˵㣬Ǿһʬ˵µĴǳͬŽһƥ˳ǱֱУ¶ȥ
еⲻԶһƬ֮ʱͻȻش֮дܳӰɻû׹ôһµʱѾ˼ҴϳϵС
ǿٷˣɶʱЩˣҲû̫ƽӣǿɽû޳ĹЩɽٽӵٵģ鷳ôᷢأ
ûǮɿ
һλεĵĲϣ˳غȵ㻰أʵʵش𣬻ܷһĻҪͷң


0404 ͵Ϯ
Щɻ󣬼ǿɽҪǮֻʻú֣˵ĿƺҲǱˣӦԭһĿѲĽ
λүֻʣ֪޲ԣ޲
Ǻˣʲô٣
ɣΪǣ֪£
ʻ˰һۣ˰ص˵ͷ׼׽һʣû뵽Ȼܴһмֵġ㡱γջ治С
˰ûʣϾ˵Ͱͣ㽻СӵĶˡ
ɵСǸͷʽֻǰѻ׵ĲϣûнκοʣͲһˢˢȫ˳
ڵؽؾԼһǧˣɢפڹسڸӪ֮УֻйسеĻǲŻǳӭУûս£ſڳѲߵǼʮر֮⣬ıͲפ
Ե˰˵һϢسǵľֻǧˣֻ΢ԽӪ㣬Ҵʱ˿̣ǷɢפڹڵģֻҪκ͵ȡƽصĳţسǾͲˡ
˰˲Լһ뷨ǾǼѡһ֧С죬װİɹĿ̣͵ϮɵسǵǶֻҪܿסſڣͿΪԽӪ
ң׽С̰ھУ׽ӽſڡ
˽ʵ𣿡ʵʱڵ鱨ǹؼԵĶǱȻԽӪĴۣȻޱȡ
˰ͷǵģְ֤ˣ׽һˣ˵͡Ǹ˵Ĵͬ
ͷ˰һϸ΢ĺܣǷġ
ؽ򣬴ֵֶӣУԲҲûа̫һ¡
ƽѹƵģ¾ǳˣؾĻôһأԽӪͻƼǣԱȵˡ
˰ļƻҲȷʵ򵼣׵ؽӽţϮɱʮسǵӦòʲô¡
ƻʵʩɹĻκ׵ؿסţɱ뵽Уսͱüࡣ
˰ܿѡ߰˸ó似ľʿɵ˰Դӣѵ˼Уڲ˹̡
Ȼǲ̫ģھڶ࣬ڶĻؾرճţǾ͵òʧˡ
ΪŷҲ뵽Сֶ֮У͵ϮսΪѡƾһˣһʿࡣ
ȻԸӲܵİţİȫְ𣬸οս֣֮˿ǸأߣҪıڣ
βûģⳡսĹؼԲԶͱԴ˷һ֮⣬мױ㹻ʤˡ
ļ÷ò˲ͬ˲ж
˰ܿشŶˣڲʯһʱǱһƬ֮Уֻȵ˰Ǳ߳ɹ֣Ǳһعǰȥȡƽء
˰һлװʮֳɫԶԶȥһ̶Ӳ޶£ѡƥϣŶѼĻǵıǲϡ
һ·Ͻеʮ˳˰ǵĳ֣ƺûƽصʲôɣȵǽӽſֻаʮԶʱɳκע⣬ͻȻط񱼣رǶͳ˹ȥһһ߻еϮеϮ
ͻȻıҸõ˰⧲ǰɱֵһֱΨΨŵŵ̰ģû뵽˹ؼʱ̣ͻȻغ˳
ûܳĶҪ࣬׷Ȼûе֣ɵĺ֮ϣֻƺһرҲˡ
һƺóˣǾŻаٲ֮ңĿһеر羪̱֮ûְ˽ŵ׼صš
˰Ѿǳ˱ſ˹ȥôľ룬Ǳ޳Ī
˰ǰûڲѣ֪ˣһ㴦ɣκηˮĻᣬڳǰôһɤӣѵ˰ƻȫƻˡ
ۿųغ£˰лʮಽֻҪһأ˰ǾûаĻˡ
ڵ˰ѾʱͻһӰһ˹ȥ磬Բ˼ٶ˵˳ſϡ
˰ʱˣǷ˰жȻһ˿ϣ۾ֱֱؿŷıϣԳɹͻС
ʱĳţѾص˽ֻʣһ϶ĵز


0405 һ֮
˵ʱ٣ǿ죬һ㣬Ѿ˵˳ſϣδһȾͻȱߵָˢˢظˡ
ʱһƬĲҺ֮ƺ赲˳ŵĹرգ޴΢سһ£Ȼ֨֨ѽѽ
ۿȴžͺ£ˣǰһصϣʵֻǲһ£ˣźִʹĺԭкü˱˳ȥˤ߻صġ
سǵʿҲƴˣʮƴųصľȣۿžǼľˣֻҪŲϣһо´ˡ
ɾ⼸ľ룬Ǿʹ˳̵Ҳ޷ٹصˣ̧߰˽ţȶҡС
˰һ·񱼣һеһֹ֮˶Էرճţ˰ȽǴϲ˺ȥƶš
ʮسǵıȫǱˣʮ֮Ȼвһ˺ôҲûܹϳţ˿֮£ǶԷʮ˵Ķֱ֣ܿƿˣ˰һٽֱ˳Ŷ
˼Ҫֵһ£ǵʮλƻһĸֵĶ֣գ۵Ĺ򣬵˰翳вһ㣬Щرʰˡ
мƲϽˣ˰æʰо֣Ҳ˲׷ϡ
ƽֻһСǣϱԼԼһԶ߷״ڵפڵһʱͲˣѸٵ˹
˰авãڵ˹ö೤ʱ䣬ڳﴦ׼뱸ҲҪһʱ䣬ʮҪ糱ˮһӿԵ֮
סǰԽӪ޻͵Ϯƽˡ
ڵ˰ʱ򣬷Ȼص˾ȥ֪ͨЩ߹ĳ֮
˵ţᵶбָ棬ݵسųŶȥһγʮɵڹߵĹϵڶ䣬ֻľͷſԿһЩ
ʱͷѾǴź֮Ѿӿ˹Ųӣ
֮ԵģǷһ˹¶ӰͣǶ׵ĵ˿
˰֮ģǵӰ˵ع°һʱ֮䣬Ȼˡ
Աߵʿ˾Уξźˡ
˰̾һҴҵȥھԶܺﶼ̫㣬Բǰͺ͵˰һ´Ѷ£ʹźţ˰֮󣬱ƽȼ̣źŴݸ
̿˵һΪЧͨѶֶΣֻҪã̵ĴѶԶɴ֮⣬ʱЧԷ棬ױȵƣֻҪǱһ̱ԻϢ
ȻҲоԣǾӰǳʹȶ޷ʹõġ
ʣǱȽʺʹ̵ģߵ̣Ǳ߿ؿ
ǰ˰Ѿ׼˵ȼ̵ĲϡéݺǷ࣬éõģǷǲ̵ıر֮̣˼壬õȼǷỤ̃˵Ƿ̲ŨֱɢǹŴ̨ıر֮
˰ܿ㽫̸ȼˣ֮⣬̣̿ϹҲһʱ䣬ڵѾΧ˹˰ϽظϣŽ׼һ֮
ƽصĳ̫ԼֻһңһŵѾס˴ĵ·
űŷ׺ݵس˹ĵȻ˿ϣž޲κεı飬ûмҲûη壬·һУƽ̶ûһ˿Ĳ
ջǶˣһõλϵʱ򣬷ĵˣ磬쵽ûпѾʺпľ
ͷһһٰʮȵתѪͬȪһӿţ漫Ϊ׳ۡ
ŴͣϧһҲһжľҲһпˣ۾ѪɫȪȻ󻺻صȥһǴʲôطġ
ĵһҲͣϺ£ڿлһ⣬ŵһĲҺǰͬǱոһһصȥ
ʿʬ壬һ֮صס糱ӿһĹơ


0406 Խ
ŨѪζڿţŻǰǰȥһɥڷĵ£ȫˣ˼ֱֲ̫ˣͬɱһ㣬ȻˣɢȻɱڶΪ֮˸ǰһ
Ҳûǰʼվվԭأ޳κ̤ǰǱ֮
ʱƽصؽϵ˹һ˶Χڳŵ⣬һηηŵӣȻŭͰΪβǰϽسţ
˰򲻽ΪɻԭΪſڵĵоڶ࣬Ųǰû뵽澹ȻֻһˣǸе˼ѲɶԷս壬䣬Ȼһ١
Ҽ򿴵صʬ֮־ַŭԸ
ǿҲвɣǹɱ㣬ǾҼ㣡
ųһţ鹭ȥ
Щ׼̧ȥǣһʱҼɣŷȥ
ûжƣƾõ񵲵ĻôļҲܵã˰ں棬ǸһѺ
ȴǴݲȣһõŵᣬһִӵʰһʬƵǰǰȫ䵽ʬ棬ʬ棬Ȼ
ʱЩżˣѾ˼ȻκԮɱз⼸ˣرճŵĻһκԮڱضزסˡ
ڹٶ࣬ƺҲκβ˷֮£ֻߣٶϲҪκԮ֮ǰسŵĿȨ
ĶĽΪͣ糱ˮһ㣬ȫǼŽģǰ̵س˷
źɱͲаˣƾ˶ѣҲȫܶѵͲ㳲Էƾһ˾ܵס
ӵ˲ʸʬ壬ɵվԭأΡȻֻҪǽӽ뾶֮ڵһ⡣
ĵܻΪĽǶȺͲ˼ٶȣոһʻЩűǲһƬ½ǶմΪߵǣǶԼĵ
̫ˣ쵽ЩֻһĲӰһԼ촦ˡ
һսĻʲһһģ¾ǾһĻʮ治ǻһ
ʿűߵط֣ôľʮֻҪ嵽ĽǰǾ·һûκνҵᡣ
ǲǰҲаһǰӿǰһԸҲûӶÿֻôŶȥ
ЩǺı֪£ȻŶȥָԱ
౻ǿǰȥɴ˵ֿ¾ǻĴһ˿Ļ룬ֿĻһ
Ȼˣڵķֻһ̨Ѫɱ˻ûнĽɱ뾶Ǿǰȫģһ뾶ĻǷֿģͳͳû飬һһɴ䡣
ͬһ̨תĽ͵ǰһʳģͳͳԽɱ
ʬأѪɺӣֻǲ̤ʬѪˮű飬ԼΪʬѺѪˮ
ʼʱ򣬵˰׼ȥԮ֣֣ƾһˣͿԵסĽˣԼȥæǰְŵģڷķӡ
ɴںͬʱ׼ӭӲ
˵˰һ֮󣬱㽫һƬ֮УָԽӪṩһõıӻ֮ڱƽسϵڱ֡
Ҫ֪ƽصĳǳطǳĸߣһĳǳҪ߳üߣվԽͬȻԽԶɲϣΪ¶ٶжǰˡ
ѡĲ֮ҪƽԶһЩԲóϵֲ֣̫Զڷͻ
֪˰Ƿ͵ϮҳɹļǺܵ͵ģɹ֮󣬱ȻҲҪķˣԽӪԽϵǳܵѹСһЩ
Բһн׼Ǳһ𣬼̲ȡж
˰Ǳ߹ȻûòʧȴûжãĿǰƽعسǵķһ̣ȫ
ʯһȣǰ棬ľ룬ڲԻȽԣ֮£ʯܿͳ嵽ƽ¡
˰ѾغڴŴˣʯɣֱڡ


0407 ƹ
˰ѾڳſڵľԷԽӪǡ
ɵƻ㹻ģף¡¡죬ǳнôŵ棬ﾺ٣ĳһ·
سƼ˷۵糸һ㱼۶κؾ˳⣬ȴҲ޿κΣΪŻκУֻؿԽӪӵ롣
ʯͦһ˳ìһƥɫսԳǰ棬һȵسƽڡ
˼ź˼ѵ·óԷԽͨС
赲سţԽӪڸϵˣҲˣ˵һߣɫǰƽ·һ΢¡
ЩԳˮһӿԽҲɥʧ˶־׷׵ȴͼκĳ
ǿǲǲ޷֮棬֮УضûУһ·ȫѹ̬ơ
ϧʱˣѾ·ˣʯһӷսʬ壬ٶ˿سǰȥδìʯһì̴һ׼תӵĺģì͸ض
ʯûвììʬ壬ǿĹԳ£ִĳì֮ϣ紩Ǻ«һ㡣
ʯǴĳˣǹˣѹ̧ǹʯͬһ˫Ȼʬ˰գĿɿڴ
ʯ͵һ˦ʬì˦˳ȥЦǰɱĿꡣ
Ҳ൱ƣһһٵķһԱͽǹʿͬϷѲκ֮Уôı̬
ʯԽҲǶ־ͣسƽڡ
Խ˴γõһ̣ǰɽκͶĲȫǲԽֻפι֮УۿŲһѻɽ˸⣬ԽӪҲԾԾԣ뵽ս֮С
βϮƽأǸԽӪһʵսĻᣬһԽӪڲָ£̥ǣòһ£ԽӪδһ̣û֤Լĺպսƽ֮սԽӪ֮ս
ʯһȵɱ뵽ƽ֮УԽӪͬҲǲʾȿֺظʯһ·ͻ
ȻʩչΪ˳ǰʯĸ˱㣬֮󣬱ΪԽǵı̨ǳֱ룬һ·׷ɱܵ߸ͽкǵĶ־
سûʧصĻԽӪǿҲ޷ԽǼ̵ĳǽֻ̾˿Ǻ޹˼ɵɱУͬ뺣ͻ֣һ·ɨӵ
ԭһֿͷô׵طԽ֮£ŷɥȫ޶־һ·ӣֻ޵ȣλȥ˼
ΣֻױƴسͻΧߡ
ԽӪ˿̾ͬһĺƽصĴСֻҪܹĵطԿԽӪɶӳɶӵҫͨЩ׷޴Բ
ƽڣɱ죬ʬ壬Ѫɺӡ
Ʋ֪£ƽѾ޷صסˣֻıӳƽء
ǱȽ˵ģ󲿷ֵûôˣҲӳȥվ޷ܵùȵģοԽӪ˷֮ʱѾٶ˼£һ·նɱ֮
ǱȽͬһĳǣʯǰȻֵУǵʱ򣬳ڵսѾǽˡ
˰ǰӭ
ЦǺǵص˴ܹ˳ƽأʿؿ׹һ
˰ְɲҾӹ˷صסţǾӹΰ
򷽲ʱ򣬷ȻһĴƽƺϣѹûзʲôµģϵİ߰ѪǱ¶˴սļ࣬ԷȻỳʲôȫƾԼʵסķˡ
һʱսѾǽβ˼֮⣬󲿷ֵȫߣԽӪȫʤ
һ˽ӹܳǳصķһ˷ﱨ֮ĺɱǰ
ƽضԣΪҪԤϵǣ϶ᷢķˣԽӪģں档


0408 ά
ӳƽأ£б־Ȼֻаʮˣ곤̾νһв̽䡣
ƽԶ뺺սЩԴˣû뵽κͻȻط͵Ϯֱȡƽء
ƽصҪȫڳǳ֮ϵģʧȥ˳֮سѾûлˡ
˵ƽص䣬ȫľȡķʶǿһĻͲ״ˡ
ˣѳӻҲ޼£ֻбܽһ·϶ߣȥ
κѾռƽأôһпܻ󣬶ǶصʺҪ壬ܸѽؽԼĸޡ
ˮظ֮ʱͻȻǰһչУԭΪԸǵԮϸһƣд÷ԭǸά
ʱЩɻˣ˵άǰǼƽǼҵôôڰˮأ
ôҲĶ飬ǰݼά
άǰǼƽǼ˵Ҳ٣άǼ֮Ǽìܣ֧һѹһܿͳЧ׵ƽǼҡ
ڻʦ֮УͻȻκеϢά󾪣̸ıо·ߣеķ
յˮһ֮ʱάӪһ·̣Լ켴ɵִڣά΢Щ⣬ǽӵ±ʿؽ
άɫȻһ䣬ȥأ
ȻĪڴ˵أôΨһĽͿ¾Ѿˡ
ά󻵣ƽκϢ֮󣬱ҹ̵ظڣά֪еĵκֻҪûڣͲռ캺УȫԴڽУոʧء
һʧأ͵ǺеŻΪκãոУѶءά֮ڵһʱڣԵʡ
򣬲ýάǳһԸ±ʿ
άʮ֮꣬긻ǿ֮ʱڴ֮Σݵ֮ϣ˫Ŀ⣬ֱֱë
ĩμӲͷƤʩ
άɫأغȵأΪλڴ˵أ
ֻһһʮؽʧصϢĸ˽ά֪ά󣬶ʱȻŭöأȻְأʹس䣬ˣƳȥնˣ
򾪵ɫġ
Ȱʧأκ͵Ϯ£Ȼʧ죬ﲻο˷Ѵ󽫾ˣն֮󽫾ã뽫˼
άƬ̣Ըױſ򣬵ǷѴ󽫾صأس䣬ȥͷѴ󽫾ͰɡˣѺȥйѺٽ󽫾ã
µıʿ̽ѺȥҲǰسһ֪ά鱩壬󽫾ѵtԸºͣ㽫ԼѵtãҲͷأԼҲǼһȥ
Ѻ֮󣬽άɫȻޱȣַɱ֮кξ֮
ִӣɮҲÿ治ǣοǷѴ󽫾ίεְþȻɷѴ󽫾ã˿ն򣬱ΪԽȨ£»ǵô󽫾ˡ
һᵽѵtάɫѿڲάӥɵĴة־ʦոԭָңѵtǸɵĴ䣬Ϣָ
Ĳһ˵ĹϵܽȻĳ֮͢лԴ˾Ϊڽ˾״ǷѣֻظǣľȨĿǰɴ󽫾ѵtݴ֮
άһĻ־ˣԭֻˮһξκ־֮󣬵õãӴಽƽƣһֱҼ
άѧԾӣһı־ʦָңִڼ䣬ƺıά֮ģҲֻǱƽǼЩǵսƽ־һֱδչ֡
κ֣ǽάڴģεĺΣάκսһõϢ֮󣬽ά㲻һеؼоͼҪκ֮ǰִ֮
ýάʧǣˣƱؽӰ쵽ս԰ţҲѹֽάʢŭ֮࣬޲һնˣ˷ϲģ֮ã
ʧأƴ䣬άòս֣սı


0409 ʦ
άǼ֮ʱֻ˰ǧƽǼ֮󣬽άձ˲ٵǼڽά£ѾˣҲǽάڻʦУκһϳ̵ĵڡ
Ǽһϵ壬ԶʱǼ˾ѾˣʱǼΪ֮һڳеιְغʱǼԭսϣѹһǨĩʱڣѾγ˹̶Ĳ䡣
Ǽ˲ڶ࣬顤дأȽߣԪΪɽɽġǼصв䡱ǼΪţǼǼǼǼȽǼǼ˲䡣
˴νάַľλƽɽһİǼǼ뺷ս֮Ϊǵ޵ɾǼΪ׶齨ɵģνάƽ˰Ǽңһļ˵Ǽسʵս
ά˴εļƻҪأ͹غֶǵĺжƽΪǣ໥ԮκںΧƣڱȵǵԮ֮з𷴹жκĺ·ȫں֮С
ںеƣά̵˽⣬֮ʱԺеķϵͳﰲţںƽԭڲĺֳǣǴΧڡƽȳǣżΪ̵ķϵκǹ뺺ƽԭֻЩҪΧǻУеƱ㲻̫ŷطĻᡣ
ص䣬ýάһƻǳ׵ˡ
ýάΪ֮ŭǣκأǲǿķǲ͵ϮֶΣеǰȻ˵ְأһҪĳǳعãʵýά߲ѣն뷨
սάǰͷŭ侲طһĿǰơ
κʮ뺺УѾͻ˶Ҫƣ뵽˺ƽԭ֮УΧǺֳǲչ˹жصʹפغֶǵƽն񣬶Ԯӣᱻ֮⣬޷ƽʵʩвЧԮ
ԶأǴ˴ս۵Ĺؼڣֻռأ̻еһ塣
ѯά֪صģκһ֧ӣ̫࣬Լֻ߰ģ
߰׵عǧ˰صأýάʱƲֹʱһֱʤǿĴͳʤ࣬ԹѵڣȴƵˣ߰˵κܰǧ仨ˮӵޱҪĹذѰ
ȻάṩһõϢǾĿǰڣֻôһ֧κ飬κûиϵ˿̽άľӶط𷴻Ļκһ֧Ƶάȫлᷴء
ԽάǲӪկط򼱳۶ȥ

ƽ֮ʯؾİ˳Ҷˣֻƽؽϰ˵ĲбܽˣʯʲǷҪɱ׷
κȫӣҪ׷ɱĻò˼ʱʱͿ׷ϡ
ȻʯҪ׷뷨һӹĶѣͲֵòʦڵȥ׷
ΪҪǣκԮӷ֮ʣԽӪȫסƽһսɹ򲻿ʧ
Ԥϵǣƽص䣬ضṷǽ𷴹سսɲԽӪس㾡ĻȷʵԽӪѹ
ʱ򣬲ôֱܻȥԸһССĲֵһ֮صסƽأ֡
Եƽĳͷسǵˡ
ƽʱеķǲڶŵģκҪЩƵȥѾǼˡ
ԽӪӽǵƽؽֻһһʱƽصĴ󲿷ַеʶ䵽κУͻϮԽӪ˵һ൱ĺ£˳Է⣬ƽصľеҲˡ
˰ָκʣŵæµţΪ˭Ҳ֪ʱˣЩеһЩλһ㰲ġ
Щʿ˰׳ʣЩԼˣԽӪ֮󣬼ƲͻΧ֮ؽеͶˣʱسǵ˰δظңһݣûκġ
ƽæȻ죬漫Ϊҵңе˰ָӵȣһеǾġ


0410 սƽ
Ƕڳſϵֲ˺Ȥκĸֹٷļ֮У˵رΪƽأһƺϮĳƺȻƽغͺƽصλòͬͬǺȹһκĹسǵص㲻ͬνûиı䡣
ȴΪػڣȻΪ˱ܻʲôŸĵƣǱ˭Ļ䣬Ͳö֪ˣȻʹҲһͷˮ֪ƽؾΪʲôΪأһֱҾôеģѾϰˡ
ȻҲûдɰʵ׵ģƽҲգҲգֻһƴŰˣʵûκεġ
ڲ񣬾߰ԽӪסƽأһֱȵκǰӷ
ǿɲسǣǸѼϼܣҲаոշѾ˼õƽأô׾ͷأ
һ̣жѣҪסƽء
ʯԸ³սͣ˰˼ϸ壬꣬˸ڵԽӪսɷһ㣬سսԽӪǿΪһ֧ȫ͵Ķ飬ʲôսǱ֮֮սġ
ڶ˭ֵòȥڴ
壬ȻЩ䣬˺ʱǵ㣬Ҳ˲ѷ󣬳ֵ޴󽫣λȷľ档
ȻΪεģѾĵǳκģҲΧǵľӣȻ˵ƽ֮󣬲Ѿڵһʱ֪ͨĺҪɱһٶ·̣ɲ˵͵ģҪٶһʱ䡣
άĶҪκķӦϰģӰˮسֻмʮ·̣άװͻֻ˰Ĺ򣬽άѾǵִس¡
һôĳǳأ½ά˭صʱ򣬽άι죬˵صһשһһʯһľά
ôһҪĳǳأҪѶ൱Ĵ󣬳ǲȡκ˷ƹõ͵Ϯ֮ơ
ĳɹ͵ϮǲɸƵģκѾ͵Ϯ֣ôܻ͵ϮȥΪġ
ڽάΨһָǴ˿κԮûиϵسУֻ칥ƳǳصǼ
Ȼ˵κʮֵǿ󣬳ӺĽάԴָƣǿ֮ҰսسǵĻǾʹСˡ
Եִس֮󣬽άĹûУֱӾ˹ս
˴սǼУɽսΪάֻװӣɽսд͵еһҲû׼
ݣǽάڼо;У˷·ߵҹƳģȽϼªֲڣάûôϸ£ЩݶһԵƷϴȥˡ
˿̣ЩҹƳݱ˳ǽ֮ϡ
ά´˹ǵͬʱҲһϳǵʿذ֮꣬еǼȻʲõسΪ˹
֮£·͸񣬶ЩһڴɽǼԣջ޷ֵģЩǼ۾ˣȿֺسǰ棬±˰͸ˡ
˽ִ죬ǰһû뵽ǽάԸˣ˿̵Ľά˵ǰַǼȥˣΪλڴ˴
ڵò͹˲ȥЩģ㳲ϸǵķʽ϶ʹ÷צģһף˳ǽϣ˳ǽͷ
κ׼õĴóҼɣŹǵ˹ȥ
ǼװªʹһЩǹ֮׺Ͷƣװ
û׺ͶƵķЩǼȻҪö࣬κһ֧׵ؽǵο뷢£ǼǵһЩҲǼΪġ
ȻάЩǼ̫ںļЩǼ̫ѣֻҪþˡ
ھ޴ǰЩǼǲ֪ʲôη壬ƺ˵ǲûʲôϵУֻǾ޶ͣܵһ̤صĳͷһŲܲˡ
ⳡսһʼͳֳҵ״֪κسǵޣάһԵؾѺǧ׼˺սѣٸһҲֻһɣǵκؾάϣַʽԺܿعصĳͷ
ǽܵһ˳ǽϣȫԸսţسǲʧ


0411 Ԯ
սһֱ˰Ȼ˲СۣȻδ̤صĳͷάʡһʲƵĿ֧ɫȴˡ
صĹѶȽά±˭سǵκ࣬ƾŹسǵҪһ֮ھأƺҲȫʵġ
άΪأ˵㾡ȫһпԵٹǣĶ̰ûд͵Ĺеƾ˺սϸǣȻЧ΢ģսһգд繦
Ⱦ׼òýάЩƣϾصĵʧϵһжĲ赲⣬޷뵽ƽԭƱؽӰ쵽еľƣƽפصĺֶǹԮҲؽ뵽֮С
֮󣬽άֹͣ˽ϾԺѶȻӴʿҲ࣬ͽ֮£άǲɵġ
սԽ뽺ţԽԵʧصź׵ضʧأҲᵼôѵľ档
άЩûڣԼƽĹˣһõϢĻǰһյгȫûģĿ쵽أؿɱصĲʧ
ֻҪάռأôеľƲ᳹׵Ϊ֮Ťת
ϧϣʲôҩҲУΨûҩģάٵˣǳٵˣûỻǱʱ
յĹûܹȡԤսôٶȹǵĻѶҲһģδؾͻô׵ع
Ϊ鷳ǣչδΪøΪؼѣκԮԮĻƱѩϼ˪
渢ǵԮҲǵˣ˫ںеıԽԽ࣬սݻΪһģƴĴս
⽫Ǽɽ֮˫ģĻսˣⳡսĽҲؽӰ쵽κơ
άҹգ΢΢س̾һұĸͶָ㣬ѾһʮˣһʮѪ굽ĳˣάЩ꾭ķ꣬Ǹпࡣ
ûһάڿһأǲ뵽˴εķ֮ս޾֮Ҳ֣֮ҲɾΪӵТ
άĸսǼ֮ңĸ׺ؽ󣬽άֺγĸ׵ϥǰТѡһ·վûлͷ·ˡ
꣬һĶԶ־ڵ飡ǽάĸ׵ĻţԹТȫȻѡ˸·ǾעТԵˡ
·ǹ¶ģڲϵάΪ½ӺˣȷǾϵҲǶϵݱϵڸ֮䣬İУʶԼةȻȥֻʣ½άԼС
ة־ʦ˸ԭǽάԸֻϧĽѵtͬһ㣬ѵtֱԲصة˴ţвܿ˸ԭҵȲŲة࣬ܳɴ˴£񣬽𢣬ѾǺܲˡ
Խάݺ֮ţȴΪ͢ʶʾӣҲƫʦѣⲻýάǸ̾ѣʱʦ˸ԭȫңңڰ
ƽһЩǼĵңڽάԣСһ£һɱƫţĸоЩսάҲ˲ٵսҲýά𲽵õУȻ˿Էͥ
賿δжɱڽάĺԮѵִء
ά֮δҲƾԽӪһ֧δأκԮϣã
άѻʯԸɴǰΪصκάʾڳһݲģκ
ά˾Ի˻УĶֿǲϵ˵ǽάٳΡȻƽأ˿ûгսĴ㡣
ĺԴ˴ʱǰԮƽصķؿǹġĺԻһЩͷȴǲսĺҲȻ;ͷһһغùسǡ
άԻСϷ˲ΪΨһĴ󽫣ƾάưٳ׼زսԭ򣬽άȻ޿κΣֻ̾ȸǵԮᡣ
˼գǵԮҲϵǰģˣǴ󽫾ѵtʱ֮ڣ뽪άһƴʢƶطҵĽ


0412 ͵ɶɽ
ƽ֮սŷѵtĵսٶȵ
ԭ˫ǰĽսǧ˼ﵽˣѵtĵȻս۵Ĺģʮ˵Ĺϡ
սﵽʮ˴εսۣ۴ǸǶϽǹģƴһսˡ
ѵtĿģΧֶǵģԽ뵽еκʵʩκ񾳡
ѵtȻԱ֮᲻Ȥ漰֮ʱҪӦսģ˴εפظǵĴǰԮУͲ֮һľˣҲΨһһ֧
ںбѾǳʮˣȫ˺κһϸߵ͵ʱ⣬ŽԷѵtأʮġ
ѵtʵĴάƫʦ֧פڸǵľӣĿǰΨһĻţ֮ԽפڸǣȫΪӦ֮еģǱϿ֧ԮУȥ֧ԮҲ֧ԮֻҪͬʱ£ĲԹˡ
֧䱸Ҳȫ棬ǺһĻе֣µľţĿǰʹõĸе˴ģ죬ԴΪеġ
ͶʯǳЩǵĸ֮Ҳǳɱٹصʱ򣬾ͲϸΪԭʼĹֶˣѵtһ£װӶط͹
ʯɣǿ꣬ԸոսԽӪĺ˵Ȼһ޴Ŀ顣
ĺȴûаľ⣬ǰƬϣչһ֮սΪױѩޡ
ĺԨսںжɽǶûлص磬ɳΪĺԶʹ뷽跨ذԼ븸׽һ㣬ٽһ㣬ϣлɽ޷ҵ׵ķĹֻҪƬأοˡ
ڸƽص;У·ɽʱͣһ̵ʱ䣬̣ҪȥҵĺԨķصأֱǴһ㣬ĺеĻԹ˿к
ɽĺ̫ı䣬Ҳĺ̫Ըһ̣޵þͬһӡ
㣬ߵͷĺûٶͣΪ֪ƽǱսݱӣԼԸˣʣµģֻһǷ˶ʮѪծΪױѩޣ԰֮顣
ǿҸԸĺô׵ؾˣ˴͵ĹеĺԶηվڳͷĵһϣָκܰسǳأκοɳ֮
ƾűƣطΪҵĹƣصĳͷȥɫ˳ɽҰǵأϣ飬˶ͷƤˡ
ڼɽˮ֮䣬Ψһ·ͨУĽ沢̫
ĺԽΪĲӲڳͷ֮ϣƴսųǳزҡӵչ˼ҵĲɱʼҲԽ׳һĻᡣ
ò˵صĳǳ̫ڼˣյؼϼǵϣسΪһԽǵ
Ȼ⹦ͻù鹦ˣβضصɣ˽صĹʯ
нصĶǱģԼ˽ĹسǣͷȴΪԼ·֪ôһĻ͵ϣһҲð
ʱ˿̣ȴѰصİ¶øͶʯǳµı뵽صĳǽȴʼΡȻ
һգ޽չ赲⣬ô
ԭ־ķѵtҲǽͷöüѾⵢ̫ʱ䣬زˣеľƿǣĿǰƽȻغֶǣκΧ֮£ƼֹۣԮǰ
ƽͺñϵĻֵһƬãĻôͻһͿأеһģͻ⡣
жҪԲԶԭ壬Ƿݵϣһʧأݾʱ޿̵ǿев
ѵtֻټ˼档
ιأλ߷񣿡
ڽǷ׷ҡͷյгսͲЧκսǿ
ʱάصĳһƣ֪з񣿡
ѵt¶ϲɫԼкƣֱԣ
άһۣص͵ɶɽ


0413 άļ
͵ɶɽѵtüͷʶظһ¡
άȵ۽֮ʱΪƽأ̶С·ϮɽնܽĺԨ˺СҾǰýβЧȵ͵ɶɽһ¶ɽγ֮У
֮ʱΪƽصҪɹȡתС·Ϯɽڶɽһ֮УնɱĺԨJǴսʤʹռƣǲܲʱ಻ذܾ֣պΪã̶ҲλΪɽ춨Ļ
άἰս֮ʱѵtҲǲ֪ⲻǲ֪ҶսǶꡣȡ֮սǵ춨񺺵Ļҵ֮սҲƽսܲΨһһʤ̣֮սв룬󲿷ֵĹ褵ģȻǲģȻֵô顣
Ƕɽ֮սնܾĺԨǺ֮սΪʵһΣСҲ죬ѵtβ֪
Ϊ̫Ϥˣѵt֪ɽǺزףǰУǴ߶ɽǼΪվС·ҲǳĺԨɱһֲһٻʤġ
ɹԸƵģĺԨ˶ɽԲκ߲һĴٴͬѵǻص
ƽغڵزͬһ˼ʮľ룬˷ĻǾζűҪ߼ʮվɽ··ʮѾˣش˭ȥ߶ľС·
Էѵt뽪άС·͵ϮɽһбǾòףκڶɽĻ߳С·ĻᶼûС
Լȵ֮ܳɹΪʱԵʣһ·ֻ³ʦѽݰ
άصֻԹ֪ȵѡӶɽ֮ʱһҲ෴Եȵ飬Ż벻Ľճʦɽе֮ͬĳ䲻ţԸƫʦһȡɽΪʤĳ
ѵtά̬ȼҲٶ˵ʲôͬ˽άļƻĵȴǲΪȻģΪάŪգȻɹ
άȻںѵtʲôעģǷѵt᲻ͬ⣬Ͼһ֮󣬽άĶָȨͱλøԼĴ󽫾ѵtԶؽӹˣڽάʲô뷨Ҫ󵽷ѵtͬС
⣬ܣָӾӽǼеʱ򣬽άȻǾеһָӹ٣ôô֮ʤӲܲȡôֶΣֻҪܻʤǧ֮ǡ
֮ʧܵĻȻǧָ
ԣάڴһսֻҪͷѵtһάӵоӵľԿȨսָȨʾ׼
սԷʶͬάͷѵtվһ·ˣԴӱ˶άһźʵ໥⣬ϵ̸ʲôάΪѵtֻ֪سɣȡ㣬ةиѵtΪάƬة౱ԭͼֻ֪䣬Ĺ⡣
ΪĲͬ˵Ĺϵ룬Զ
ڷѵtڨЦά֮ʱάѾǻӪˣȵɫϦ֮ʱάѾǽһ£ó׼ġ
˵ӵĳһѡʱ֣άƺȵҪ뿪Ӫҹ
ȻάȵϤеĵصɽɽ·άͲ߹
ΪصĴ˭ûܵǶοƽɽ·棬Ա𿴽άڶ࣬û߹·
֪·߹·ȫͬĸԽάڳ֮ǰҵ˾ɽ·ԷԻһΪ򵼡
սȻԻڵ֧֣ٱҪ򵼣ӻԾʮֵĻάԴѡȡΪḻ򵼡
С·ǿ϶վޱȵģάĴûгԶͿԸܵ·ļˣʱɽϣֱȵףۣƽȫƲǵ·˾
άίƽУξԹΪȷ棬ɽ·ˮţ⾣֮ϣٳһɹнĵ·
Թ֮ӣڽάУξͣ۲Կ֮ýάʶ
Թǰ濪·ȷʵҲýάʡĲ٣·ȷʵУǵ·վҲ·࣬û򵼣ǿ϶·֮С
ԭƻά׼ʱ·ڴ·̫գʱԶԶһֱĻƻʱ֣˸ʵĶɽɽ塣


0414 
Ĺ˵ͣͣǰ컹һֱǹ糱ôȻͳȥֹͣ˽Ҳسǵκ΢ôһ
ҪյĽ̫ˣһҲκԴϢ֮ǲĺԽسǵκΪ࣬һսһϢĻЩκڳǽˡ
ǼסˣǵصĹƣسǵκû벽εؼԼλãɹƽزʧ
ȴ֮سǵκȴҲиڳͷϺͼ׶˯˴ưغˮ˿һŷӲ˲»ߡ
Ϊ˭Ҳ֪ȴʱĻǳõģӪص״ȴûаҪߵļӦʱ׼ٶȷġ
ĺôΪģƽǰΨһҪûйƽ֮ǰǲ׵سġ
ȴûôΪͻȻֹͣ˽Ӧԭģǰ𣬺Χʱ֮ΣΪԮĽάͷѵtǲӲģûб;Ļǿ϶᲻ϧһдģôһͣӦǲᷢġ
зΪΪͻȻֹͣ䱳ضŸıġ
ıĺɻصɣӪûʲôٰҷѵtͽάڣʲôı
΢΢һЦĺѵûע⵽֮Уƺȱʲô𣿡
ĺôһ˵صȱʲôˣޣ˵ȱ˵ʲôˣǼȫǼӰ
Ǽıʶȷǳĸߣϵľװͳһʽ廨ŵ·ƤģҲ˿ʰ߲ϵװƷҲ࣬ԶԶؾֱܷ
ЩǼǽάǼʱļģûдͳһƷǰǼĳʼߣǳڹǵĵһϣȴһӲӰĺܾЩʲô㣬ĺžˡ
˵ǼѲɹʲôı
ǺһЦһ֮Ҳ̫Сĳˣĺĳ֮ϣά˿ʾ뿪ƽأҪƵ뺺С
ǼǽάµǼʧ٣ô֤ά˿ҲӪ֮Уֲ÷ѵtͣԭǽάٳСѵtĻܿͻᱻκʶơ
ԷѵtˣһۣȫصӪ֮УӪʲĲԶԶȥƺȫҪԻسǵκ
ѵtһ裬һ©ڣǾֻнάӪвǼһȫ֮Ӫ֮УǼӰˣǼıʶȷǳߣԲһۿǼı
ؽ뺺УȻֹƽһֻƽһ·ȽϱݶѣееײֵԼͶԴֱͨС
ֻ˿̽άȥײֵĻû¶ʮǸƲȥģʱȻǲܳģάҪƵ뺺ôߵһǽݾ
ɽһԣһǶɽά϶ߵ߹·ȥȡɽǶ򿪽뺺ƽԭĵ·֪ͨĺҪɱǰɽ½ؽά뺺С

ЩƵòҪԭļƻҪκĽƻɽһκ޷뵽ƽԭôˬ˴ηͳ׵ʧˣһˬûлҪĹѫΪսܣ顣
ϧԸΥκ˺ƽԭ͵Ϯȡƽأ˺еŻһˬгʱ˺ֶˣֻºֶǣôˬҪĹѫƾͶˣڳУƱػ˾ܲĵλγɳ
ҲٸıʲôˣֻؿţΪ
֮̾ʣ˾ֳһö˳ؽˣصԭʷڴˣĳǺҡ
ɻؿ˾ѣѰĳ£
˾еĳ󽫾֮ǰɽפأʷǰ
صԭ²Ϊı˸°
˾ѹЦһʷҸˬĥ˺ܾòõոսӵϢ󽫽άʾ򣬴С·ɽӴ󽫾֮Ҷ˽֮ʷ˵㲻һϢ
ʱ۾һѽУЦҲ


0415 Ļϲ
˾Ϊ񽫾Ǵ˴γλýڲˬĺӺݴʷ񻤾ĺ֮ϡ
౨κӪ֮ʱ˾ѱӧս
ˬЩԥס˾ѵĥӲݣͬ˾ǰɽͬʱɹЭ˾ѣһͬǰ
ҪˬǲӦø˾ѵģ˾ǱγĸʵǲˬΪ˷˾ܲھʦ˾˩ߣһͬһʣ˾Լߣһ˾ܲȻͶ
ʵⲻǲˬµһĻ뵱ȻˣΪסһ˾ѾͿв˾ܲʵǴشˣ˾ֻ̲֮ܲΪʱ죬ʱĻһ˾ѣֺϧգΪ˳ɾʹ£ʲôˣ˾ܲǿġ
Ͼ˾ܲôĶӣ˾һ࣬һҲ١
Ȼ˵˾Ѵ˷ͬˬЩΪʵ˼Ͼˬ˾ܲûַάһźıҪģԲˬ˾Ϊ񽫾λýĺԶ֮ϡ
ΪȻͲܰ˾ѵһ裬ˬǰһӪı˾ͳʵģֻһӪıǰɽĻ϶Ǳģ˾ѵ£ˬɹʱǰȥԮ˾ѣ˺ϼƱԼǧˣЩһɽӦǴ´ˡ
ս˾ѵ̬ʮֵĻĵرʾһסɽԽ׳ذ벽ΪòˬӦԸ״
ˬ֮ûоܾΪͷõĴҲûˣĺָΧֶǵľӣĺǰƽأΨһõҲֻйˣˬ˼ȥǾ˾Ѻ͹ͬȥ
ĺƽصסĽ·ߣԶɽĿǰеΨһֻͨסɽסάκлݵºֳǣռĺС
ǺֳǿѿеӲͷκѾΧǶʱһֱǿϣȴЧ΢ҪҪκҪ㹻ĲС
ɽɽҪѹֻҪʲô̫ĴסɽѶȲ˾ȻǵһȴһλþɳϽˬйĸ˾סɽӦҲʲô̫⡣
ĺĿǰֳǣҲùܻɽǱ߿ǵȲˣûĺ£ˬİ嶨˾ѹǰɽ¡
˾Ѽѳɣ⣬ʵ͹һ˼Ψֲˬη񽨹ڳж˾ܲķͷ˾ѿκڽʤֻóʹӣƻһ²ˬķơ
˾۳εĻ᲻ĺȥƽأĺǰֳǣĿǰںһӪ֮Уֻʣ˲ˬĺڣһúŪֻʣ²ˬһ˾ܰڵƽ
Ȼ˾ĵرһˬΪ棬˾ɵ˶ɽǰߡ
˾һˣͬʱȥĻйˬȻԴδ̵˾е㲻ģйĸӦòʲô©
ˬû뵽ǣ˾Ѿϲ⣬˴γĿķƻˬĴơ
Խɽ֮󣬺еƱΪ֮һƬãƽһֻҪסɽȻ޻뺺Уˬ룬Ҳֻһˡ
˾˳ȥҹһ¸ô졣
˾ҵĵϵţ˴γ֮ǰ˾ܲͷԸ˾ѣʲôҪ͹һ˼ƶ̣˼Ƴ
˾Ȼ˾ܲĻԵ֮˽º͹Ҳһͷƻκĵİ취ֻʱûкõĴ㣬ֻǵȴ
Ϊ˱˵Ĳɣƽʱ˾Ѻ͹Ҳǻġ
õ˶ɽĲ£һ˾ڿ˳ҹˡ
Ϣ֮ҲǴϲ̤ЬٴȫѹԼѰ˼ôһƻˬķƣһתۣȻͰǰǸ֮ϲ
ڹ˺ܳʱ䣬˾ѱصӪУ͹ϵһɽȥ
㼱˾ϣƶκ飬Ǻò죬˾ңȴû˾ʦĵλ˶սĻᣬ˾ѵʱü
Ǿ붨ɽ̫ԶҲǰ·̣˾Ѻ͹Լʱٽƻ֮ʱѵִﶨɽ¡


0416 ϷҲҪȫ
ɽɽҪƽʱ˼˾ʾϵ֮ʱϦգΡʵĶɽһƬѪɫ֮Уֵ֮֨֨ķ֮⣬ҲûκεĶ
Ȼάľӻǰɽ·ϣûеִ
˾°ȻָǰĶɽԹǰɾĺŵ֮𣿡
ǡ
˾ѵɽվĺԨֻز˱κãΪλᱻ񽫻նף
ָŶɽһɽ壬˵ʱռ˶ɽ壬Ӹ£ԸɽĺԨӼ꣬ıţɱɽս֪ܲӦսĺԨи֮ʱ񽫻ͻȻɱĺԨֲնʬ֡
˾ƣɽԲ䲻ɽ߶ȴڶɽ֮ϣɽפǲܵģɼڱȥȴԿ̽ɽʵ
˾ѹЦĺԨϸéҲܱ˿룬Բ޿̣ǰȥսһȥȴƨôҪҲȲԴ
̿Ц鰡ĺԨҲ飬֪³´Ҳ뿪ɽˡ
˾ЦݣԹʷ㿴Ǹβſˮ©
˾Եĵˮ©ɲ˵صĵˮ©˵ηˮŵúˬ
µľӣɲȫǵţвˬϸҲ˵ˮŵö֮ĻôǱȻᱳһͨеǼϷҲȫףڱϿ޷ĲС
Ҳ֪ʤǱҳ£¿ûʲôʤսܺˮǿɲһҲȫͬġ
ضɽˮǿ϶ģ뺺ƽԭˬķƱṦܴɣΪҪĽ
һܣѶɽҲȫвͨģһͨеҪɱͷģˮҲҪŵмɲС
ȻѾ˼ˣָŶɽҾӦڶɽҪ֮Ӫŷϱ֮ڲá
ս꣬ϵ˵˿ڡ
ֻйԼ˾ѵĲӾܵذŵսҵĵطµӺݾ򱻰ŵѹ֮
̿϶Ҫģ˾٣ҪѲˬίıյأƴһĴ룬ͿĺձͻƣҲ¡
ƣʮ־ģĿʮȷǾرҪʧأǹһҪңϷҲҪ
κܿͽ뵽֮Уʼҹ޹£أκͨﵩظɻ˾Ѻ͹ڰҹѲӣһΪӣû˸һġ
һҹķޣɽǳ߹ģˣûг֣κҲϢһˡ
˾ѳսһжԶȫ£ҲǸ˾ܲԵʣũɽ±Ӳлս
γ˾˵һζĻᣬȻ˵˾Ѵǰһֱ飬ʵսеЩ飬ԶǱѧġ
һֱƻʱ֣ȺɽſԿӰάɱˡ
˾Ѽеκ׼ӭУȴһسЦأǲͷӣά˵ػԶĺܣҽάõϢ϶ͣģսӦǻᷢ賿ȥϢֻٲ˵ı䱸ӡ
˾һ죬Ȼ֪ģҲֻоþɳϽŻʶɣҪѧϰĶʵ̫ˡ
жȷģκ֮еԹȷ沿ӣԹ㿴κڶɽԴʱû׵ؾͷǼæ˵صϢشά
άʵȷ沿лʮ·̣Ƚάϵɽǰ켸ѾǺ͸ˡ
ʱȻǲʱ˵ģܹܲ˶ɽδֻ֪ͽѡ
άһƣɽ߷廹δоפأǱɽ壬Ӷɽϵκһһ
˵ɽҪκӦɳפأʱ˿̣ɽϾȻȫӰκޣֲά˵ɽ»Ҿ£ɽڱѩصɽλãһκǺĺԨһ


0417 аʮ
ȻפضɽκûĺԨһ޿̣ǹڶɽϣڣҲûзĴ㡣
ǵһвٶɽϵκڱһҲǻȻ⣬ƺƣе
άɫޱȵأԭ͵ɶɽҪκһٽ뺺еƽԭģû뵽ʲôʲôκǰڶɽפűһάҪͻƶɽƱؽһѪսܴܲĿ꣬άԼҲ޷жϡ
ʹ˶ȴ
άѵtЦĿԼ˱ȥĻ֪ҪܶٵİۺͳЦء
Σάǲȴģû򣬾䣬άԸ
ο뺺ƽԭһɽֻ֮ҪԽ˶ɽάͿʵ롣
ԣǶɽפκԼάҲû˿η塣
аʮڵͲһˣ˭Ҳ޷赲ǰĲ
άڷʱ֣ԶɽκأȫĽ
ά£ǼռžάԦЩѱǼȻԼֶΣǾ֮֮ءÿս֮ʱάо޶ͣЩǼΪ֮۲ԸΪ֮ƴ
Щͼ͵ܵģηģάǴ֮̾
ййͣͷ߾սѷʽ֧ǼĹ鸽ʱ䲢̫Ѿ޵ɾķ緶ˡ
ЩǼɽˮ֮䣬ʳ²κ˵ǶԽǮżĿھ޶ǰԼıء
Ľһʼͳֳ̬߰ƣվɽ·ǼԥسڵһϣɽǵĹ磬ϢǵĵطƽطˣƺԴɽһηУЩǼ˿ûʶڴɽ֮УɽԽ룬ƽأ˿ôη嶨ɽվ
˾Ѻ͹ǾҪˮģȴǲ֪ͨԼĲ£˾ѷʩҪµľƴֿŬս϶ɽ
ЩκȻ֪飬ȻҪضɽǾ£ǵˣҲû˸κεɡ
ôˮܷŵȱ˾Ѻ͹ȻϸоģҪȫغƴģκֲ˾ѣԽ࣬Խ֤սĲҳ̶ȣҲΪɽ˷ʡ
Σںʱɽмɵģ̫磬Ǿζ̫أ̫٣ˬͻȻһ񲻾ǰˡ
ԣʲôʱɽǼнģ˾Ѻ͹ˣΪΪʣգʿ룬ʱضɽҲѾ˵ùȥˡ
ΪޣˬǱҲᷢʲô״ˬ˵Ĵ㣬ɵɵ˸ϵɽʱɽáʧˡ
ǰսȫһˮֶ˾Ҳ˻ᣬ֤һԼʵս
ÿһ˾ҵӵܵı޿Σ˾Ѳ˾ܲӰģȴɲѧġ
ѧϰʵս֮ģ˾ѳսҲ֤һԼʵսΣζɽ֮սУ˾Ѳ¶Լָӣɹں渨ֻҪĴ˾ѶҪҪ֣ȫԼϡ
ȻּɵģοⱾһҪս´ҲνֻҪҪ̫ˡ
ط֣˾ѻָս츳ģĶֿɲһˣǿպĴ󽫽άһʶˣ˾ѾȻܶ൱˲á
ȻҲǺսĻйأϾɽҪѹƽԭ棬˾Ѿ͵÷ַܡ
˾ѵָ£κȷʵǱȽϴ˾ͳʵһӪڵһս֮УѾ˽ȷʵ̫ƴˣ౾ú̵ĵط˾ѺȴӲƾĴ
ִ򷨵ĻκҲֲ¾ͳ׵شˡ
עģҲȥˣ˾ڣһӪöĽΪʵš
˾ѿˣָսɱ̸ֽɳˬĶ࣬ǧΪƸΪ꣬ʹ֮


0418 ¶ɽ
άȴ֮սȴҲûдַ̣Ӧһûʵսĳǣ˲ƴսĴ򷨣ټ
ƽشάԷַѹ֣ⶨɽϣԷռŷƣýάЩţһֱʱ֣˱е֮⣬Ȼû̵κʵԵĶ
ֽάҲǺΣֻձս
άűҹɫŵĶɽһսΪս
һޣ˾Ѻ͹Ǳҹ̸˺ܾãһѪָ˾ѵڣ׼ˮսǳɹģһĽʱ˾ʧܵģΪ˾ûʱƣܵؼ˱Լһغƴģʧ̫
Ҫ֪κռŷصƣ˾ûܹƣκ
˾ѶԹʾĽܣԼҲϣԼǵһδսǷȱܶ࣬Ŵžˡ
ЦŵӽһսȴţôٴգҪסɽǿɾѵöˡ
˵ڶ죬άʾٴνʱ򣬷κĴԵĸı䣬ƺǻָһκйоأһЩ·ˣصĵطһҲ÷ĵطǹϵسһȥѡ
κָӹٻѧˣڽά˵ִ򷨲ӦֵģϾԷָָ߳սʱԵشһŨŨıζٻȨϣҪ࣬ԵñȽϽʱά¸ıս־΢ԵӦӲ覣ˡ
սʱͷĴýάû̵ʲôôڵڶսУάԵռƣɹͻκߣرƽκɽأսͻκߵĻôԹƶɽˡ
ڶս˾ԵԼսսǰһ࣬һսȴԼʧˣҲʧ˲٣ܿ䡣
ǺЦӣ֪ɣάպñ֮洫ܺѾ൱Ĳˣ֮սά̫Ӧʧڶ࣬ȴ߲ʧս޳֮ȻǽάĶ֣ʧأҲѾǳĳ֮Ԥˡ츳ףԺܶӴ£ʱգάҲδĶ֡
˾תΪϲʷˣ³Ͼ£ȷ֮Ժв֮ʷߴͽ̲ǡ
һЦ˵˵
˾ѵձǵˣ֪ʷкƣ޷죿
ս˾ѶǰսãȻ˵żʧ֮Ҳ֮С
ҪˮˣҪ޷ˮ©һѶȵļ˾ʣı£϶õģ¶ġ
΢΢һЦģĳмƽϣж̵棬ҾܵþǺ
һսɲ˾ָˣԳؼһ̡
չδάһЩٳٵò¶ɽάҲǱźܴѹģװУÿֻյĸ컹δͻƶɽĻٶľ
սϵԽãκԮͻԮʱ潫ȫʧء
ڽά˵һսҪ¶ɽûʲôˡԣάһͽἯΪĲӣͶ뵽ȫؽ֮С
սһĲңսеκʿûʶǵָӹ˷ɽļƻǻʵִÿһչпս
ս뵽˰ȻĽ׶ΣͶıȻҪǰյܺͻ࣬ԿάЩˣ¶ɽ
ĽЧ൱ĲģȻκƾվأʮǿĹƺͣκв֧֮С
ڽ֮Уάطκһ©Ǿϣκ֧ӵĽӺϴűȽϱĻڡ
άԹԴӣκط͹Թðʯʸʿسǰߣƴʢһͻκء
صʧأκ˵һشϵش˺ѿڣսκ֧׷ܣܿ춨ɽرˡ


0419 ÷˰
ʵе˰άûв©ʵǹɳġ
Ϊ©ȻһЩﻹһЩģڰķ֮ʱѡһ֧սѾǰеĲӣ˱ۣսȻ½˲١
ƺûʲô⣬Ͼؽս֮ѾȫƵĴˣٵĶԱ
ԣְűϿ޿ɺǵģսʼ֮󣬽漱ŵһǳ׳
Σ֮ʱֻװģصһ֧вԮ֧вѾˣɥʧսԮȫ֪
ƾšصȣκܲ͸ķϿӪһ©ţƾŽά۲ȻǿԷ©ģһ߱ƣκİܾ־Ѿעˡ
άȻġҵս֮зκϵ©ϵؼ֮
߱˺֮˾Ȼս´˳˵κǱɽֻܣһ·׷ɱźκӪ˶ȥ
ӱ濴κⳡʧܲûʲô⣬ͼӲսκǶˣôκʿѪȾɽΪסƬأκ൱֮ʧֻǼ˶
άظسһսȷʵǱȽϼ࣬άȫǱƸ۱ˮһսսģʱĽάѾûʲôͷ·ˣֻ¶ɽΨһĳ·
湰ֵϲϲ¶ɽҾԻʦ뺺Уκӣָտơ
άϻһĳ¶ɽʲôֵúϲֻ֮нκУҴ󺺵¡˿ͨѴ󽫾Ӫ򵥴ɨս׼ֶǡ
湪ȥܿرս뿪˶ɽ򺺳Ƿȥ

ƽء
ҲûٷµĹƣƽصľƽκʿǸҲ΢ط
ĺҲûЪţͣһʱ䣬æָκĳǽķ׼Ӳпս
Ϊ֪˿ȫڵȶɽЩϢάֵĻпܶǶƵ뺺УάʧܵĻȻٴǿƽأͼ򿪽뺺еĴš
ڷѵtõİϷΪļƭùسǵȴ֪ѾǶϤһУҽϢصκӪ
ʱˬĺѾõϢɱǰɽפˡ
ȡƽصڷԮ뺺еĵ·ԷκºֶԼеݵ㣬κܹ˳ع˺ֶǵĻеƱεȻı䣬ǱʱʧȥƽأҲްˡ
˵ΪؼʱκȻ뵽˺ƽԭеЩҪǳأһû£κƮƼ޸״̬ʱܵķĻܾܿͻȫ̱
άҲѵʶһģڹƽ£մС͵Ϯɽͼƹƽأͨһеĵ·κ˺ֶ֮ǰӦϣκ
ҵǣʶ˽άͼıʱ֪ͨ˲ˬĺֻҪܹʱɱפضɽǿһOK´ˡ
Щģ֪ˬĺܲΪӣɳһԱĸɽǰɽз˵Ļܻú㡣
ĺԿܳʷǺ£Ƕɽ֮·񣿡
ȻҲɽϵشݲʧ
ĺԵܳʷİɣ󽫾ǱȻҲֵأضǲһϽʾǰפصģκҪ͵ɶɽǳ롣
ʱоξǰ
ĺԾǴϲӭ뵽Ҳ˲ɣֱͷӣ֪󽫾ǲǰĶɽ
һȻȻһҲģֻĶɽǱߵ£ҿı飬ƺʮ𼱵顣
󽫾ɳ񽫾˾ѺӺݴʷʾǧǰ˶ɽģشǺѾִ˶ɽ
ɫȻһ䣬̾󽫾÷˰


0420 
ĺԺһĺԵܳʷǵ˾Ѻ͹ܾ𣿡
ص֮˭ϣ˴ηɹģ¾˾Ѻ͹ˣǰΪȷ֮ʱǳǵû֮ս΢õģ񽫸ֺѣ󽫾˷ίɶ˰ضɽ׶༪ٰ
ĺԺɵص׵ضɽ¾ʹ𣿡
󽫾˷ɵĻӰıȻ˾ܲˣ˾ܲڳоΪ̼žŵλԺգ󽫾ѫĻ˸ٸˣҲǴ󽫾˴ηĿġ˾Ѻ͹һ˾ܲĶӣһ˾ܲţȻҪά˾ܲ棬ֹ󽫾ҵ
ˣǵøϽ󽫾˾Ѻ͹ǲϽضɽĺԼص
ϲĻ˿̶ɽӡҡҡͷ̾Ϣһ
ĺ¶ɫʧصǸǺã
һ£ɽһʧأôеƱ˲תҾĿǰս̫ƵƽأҴ󲿷ֵľӣ뵽Χս֮УܵӦϵĹ
ɽǣһɽʧأκںеķϵͻش©ƽͬ裬ΪؼǣκƵƽأΪطɢΪơ
ΧսʱΪɻľǱͻȻеԮɱΧսҪԮľ³ʶоӦϣΧǵľӸ޷ֵʧǱȻġ
ĺԾþս£֪ܲɽʧԺͬһγ¤ңһٺȡ忤Ϊͤʧأ޷赲κԮŵҰܡ
κͬľɽʧ֮Ԯͨɽ·ԴԴϵؽ뺺ƽԭ֮ǰκƽ֮Ĵþ棬̼ȫˡ
Ϊǣĺصƽڷס뺺ƽԭѾʧȥ˰ص壬һεĵؾͻȻһ壬ĺԵ֪ˡ
ƽȥһ⣬ÿͨ󽫾ᡣ
ҡͷͨ󽫾һһҲҪʱ䣬󽫾ǶٳɲĻ»ٵ鼸ʱ䣬ںеһǧൢһգмıͨ󽫾֮ǲס
ĺɻصܳʷ֮ǸõΣ
ص̳ƽأд£ѣҾⱻơ
ƽأĺԳԾصûϷǾ׵طҪĹسǣ͢׷ҿ¶ﲻɣ
նصܣھά裬䣬ֻеϣǻһ
Ȼ˵˼ĺԻԥ֮УϾôһسǣ˵ͷǲ̫һЩ͢׷ʵ̫ˡ
ǲȥɽǱ߲̽һ£ɽʧˣж٣ĺԻĴһ˿ңϾеһжԲƶϣжĻɾǰĪˡ
ûٿڣ˼Ѿ֮ˣȥɽ̽ͨˬʵһãҪʱ죬ھ鲻ģʱ䣬ΪһЩԥͳɵսֲʰͬ׷Īġ
ʱһԵͻȻصʵж϶ɽǷʧҲܼ򵥣ѵtĶ򲻾𣿡
ĺԻȻ򣬿ɲɽǱûʧأѵtĴȻȻͣƽ⣬п·άѾͨ˶ɽ·ôѵtȻƽس߶ɽ뺺С
ĴȫˣҲȷʵûٰƽˡ
Ȼ⡣ĺԵسһ䣬ͬʱɳǣȥ̽Ķ
ܿȥӪǿһˡ
ĺȻһæͲһǲ鿴
ԶԶȥӪƺûʲô仯ӪɣĸƮǽӪ֮ŷ֣еӪ֮ڣǿһˣȻҹѾȻسˣֻһӪԻκĺû˳ǲ̽Ļµڻڹ
һ֮ƣĺһȭݺݵӪŵ֮ϣȴεص
֪ߵϢ˵Գһ£һ鷳ȥӪգĺѾΪˡ


0421 ƽ
ѵtĳӲȫ֤ʵ˶ɽʧصʵ飬Ҳ˵Ʋٷ֮ٵȷڵѾ˿̲ݻĵزǱҪӦУƽ޶ԵĻǻ൱صġ
ĺԿ˵ʵǴŲߣ
ܳʷôһõΣ
̷ƽأϣȻѰƳ棬عС
ܿ͹滮һ·ͼʵɽʧ֮󣬺֮սעѾʧˣΨһͬʧж⣬κܼʱЧĻȻԽʧ͵͵ĳ̶ȣжٻҲȻܵʧ
ĺҲڵѾʤܵˣǴǲԸȥĽʮǰ׾սںУһʦɱΪ˱ѩ޵ģɷǵûбɹһܣصޣĺԵжˡ
ѵûаص𣿡
ҡҡͷһҾսͼǷΧͼ֣ںֶû£Χδܳɹɢտ̻ô˼ʱĻܱƽӳȥĻȫΣա
ĺԶ̾ɫȻصԭ⺺սһƬã󹦸ָտɴû뵽˾Ѻ͹ǱΪ飬ضɽ˴õƸǿϧ
صʤǱҳ£ɽڣûգ˴ηȻˣ֮ȴȻδ䣬ҴκĹٻһʮ꣬δûĻᡣ
ĺ̾һˣ˴֮¹ܴɣΪ̾
ǻصƽسڣĺȫʰһʱƽء
һ£ڽԻȻĺԵΪؼ̣ʱΪؽȣûвκεɣʿǷ׷ײ²⣬֪ʲô¡
ϾǴ˴ǰƽصسǵģʤδ֣ĺȴͻȻˣƽأκ޷⣬ѵ֮ǰս״ˣôκͰˣ
˸ȥĺԵľԷΪְȻĺľôֻء
˷׷ײ²ĺԵĳĺԵĳйأ֮󣬿϶Ƿʲô򲻻ôؾ´˳
ĺƺûµʿκεĽͣ˵һʱ֮󳷾Ǿ;ٶͣһ̣κľҹȻΥǾն˿ûл͵ء
ƽصؾŵæµһʱʱ䣬˵˵̲̣κǱҪץʱ䣬ĵ
صԽӪ֮У˰ʯҪؽĿǰ˵һ£Ҫʰ׼ͬĺԵľӣһ𳷳ء
ƽ֮ԽӪҲֻ˵һس֮սͽάľɱѽѷֻ֣üˣ㵲ס˼˵Ľ漣
ĺԵԮϵԽӪȫٲ뵽سս֮С
ΪƻƽԭҰս֮Уس£ԽӪǿƽʱճѵû漰һ飬ԽӪسǣȫǸѼϼܡ
ԽӪǳɫسǵûýάľԽ׳һҲǹˡ
˿ͻȻӵʵʯ͵˰ЩȻƽؿǧģٹøˣʵĲʡ
ڵƱˣݲڴ˶̾ƽٺãҲǻ֮οӶ͵ɽ뺺УƽصķѾʧȥ˼ֵ
һʱʰʱڲǴ´ģȴʮֲִٵģΪ֮⣬սҪԽӪæذ
ݲôۿۣԽӪӪҪִС
һʱʱת˲ţԽӪҲ㣬ȫˢˢؿսȺų
ǱĺԵľҲ㣬ܵµ˶ĺԵЩѽ⣬ִ൱˳һʰϡ
ĺʲ費ҪݻչأϾôһسǰװ׵Ĺˣĺʵʡ
ҡҡͷûͬĺԵļƻŻչز΢ƽһЩʵûʲôã˴κܹ뺺еĻȵٴηҲǶʮˣΪһѷ棬ҲȫٶȽؽ
˷ֺõӪǲû׼ҪȥģĺҲͬ˲ľʾ뿪ƽء


0422 Ʊ
뿪ƽ֮һ·򶫶źֶǵķǰ
·ǱȽƽ̹ĺԲûΪ·߾ͰʵϣԴ뿪ƽأ֧κʹһָ߶Ƚ䱸״̬·տɾݣһ⵽Ĺƿǡ
ǴӶɽ뺺еģôʵѾĺǵǰˣ뿪ƽ֮κ͵ǽ뵽˵к֮Уʱпܱս
κźˮߵģܿ˶ɽ˵κսƱˣܱսñһ£ʵǱܲôûô
ǴеĿĵݶλںǳκӪƻңĺԺͲ㲻ܿ϶κӪڷпܲˬĺѾҲ˵
Ԯ֮ǰκӪΧǶģΧӪѺΧ˸ˮйͨƽǲӡ
ԮһӪ̱òˣںǳ¶ǼΣյģָܵеζȷʵǲܡ
δĺҲֻǷߣٸսϵı仯ĺҲڵĴ൱Σյģһ֧ҵ˵಻࣬˵Ҳ٣һ⵽ķΧ׶༪١
ϾҰսͬسǣصĻʮδܺùҰս֮УտõƷǵĻ˵ʮҲ㹻Ǻһˡ
ԽӪڶǰ棬İΪԽӪĻǿٶȿ죬ͻʱԽӪԵͻΧĳ˺һӳȥȻ뷽跨ȱԮκ
عȻƴ裬ȫǳɽ룬ΨһƬ̹;ֵΣΪʺжˣΪ˺ĺԵĲЭͬһµĻͿԽӪֱֺˡ
ҹӪʱ򣬲ΣյʱΪ˷ܵ͵ϮĺԽȫΪ࣬ǰҹװ˯Ұ۾ţ˺ҹҰȥ˯װʱ̽Ž䱸
Ҳ˵κÿֻ˯޵ľȻðǿоκƣһʹһ԰ȫ״̬һѵ״̬ϮһӦԵæңŻʧ롣
ͶڱͬķطʽκѸٵͶսӦӦ
ǳʱڣͱҪзǳֶû󲿶ӻ֮ǰĺԵ֧ʼջǴڸ߶Σ֮Уһֵк״̬᲻ᱻĳϣ治˵
о֮󣬾һƬشʱǰ̽·ĳظ˻ǰ淢һսдʬ塣
ĺ̸ϵ˹ȥһߵأǰľǲǰ˵ʬ壬Ӿɫ֣κģҲģһɫκʬңŽɫʬֻռкٵı
ⳡսƺոֹͣûжãս֮һƬǼƵľǿزڵϣӭƮţʬʳѪҺûọֳ̈̄˵ĺɫ
һ֧ǧ˵κ飬ΧӦǱȫˣһڵĴڡ
ɫ뿪ƽصʱǾѡ˿·оһˮӦ԰ȫһЩ
ǰһĻòñ·ҲδǰȫģѾԿˮǷɢκһ֧ǧ˵κض屶ʮΧŻᵼȫġ
ǹ᳹ŸƵԭ򣬶ߵϵκйͻ״κķӦǳٶһЩǧ˱ȫߵĲսȫӦǿԱġ
ô򷨣ʮκҲֲ˶೤ʱ䣬ͻᱻƣֶ֮ˡ
ûʱ˺͵ս£κҪ棬ͱرȡůθںܴǧ˵κ飬˵̾Ϳ̵£ĺҵĶ飬ҲһǰȫģֻʮϵĴ󲿶Ӽһ𣬲ܱⱻָˡ
θٴҲһڿ̵ʮ˰ɡ
ԵظоκӦΣص⣬սϵֲ̫ĹڷɢЩΪȱݣıĻʮκܻܿΪ׸ĸ
ǰκʬɾ֤һ㣬Ҳֻǲǿģûпأ
õά˿Ŵһ·ɨźƽԭɱ¾ݺ޵С
Ʊˣ̲ݻ


0423 ٱ
߷һġʿĺ
ĺԺͲ̸˹ȥŵһһ˶ﱻֵģǻţҲ˲ˣĶϱһӣѪֱӶ¶˳нûֵһЩҲ͹ˡ
̷ԸҽκÿӪ֮У䱸оҽ˵ʿҽΣޣЩҽҽηΧҲǼΪ޵ģһ˻УȽصƣǾΪˡ
ԭԽӪľҽ͸ǵĺ棬ͼ˶ҳҽΣֻĿǰδֹûзһߣ˲һҽظаΡ
ôܾȵû𣿡ʵ
ҽҡҡͷְˣʧѪֲ࣬˶ˡ
Ҳû־ҽ˼ʱսϵ൱ߵģֻҪ˼Ҫ˼϶ǱɣҲҽˮƽ޵µĺ
Ҳ֪ǻعⷵջǾҽİһãۣͫ׷ŴĿɢһ㡣
ʵң﷢ʲô
૵صˡȫˡ
ٴϸѯʣͷһᣬȻˡ
һϧΪҵһڣ˽⵽һЩõϢһ֮ˣṩʲôмֵ鱨
ʱͻȻһߴе梷򡪡
תȥӷʲôˣ
ָŵһſ׵ĽʬУξʶԽͳʵ֧ӣ뿪ǴӪʱͬйǷǰһѰʵģû뵽ջս
κ뺺֮󣬱ΪԾʳڵУҰκĴսߵԭΪ̵ݹӦѩϼ˪ĺòɱĴʣԽ֧֮⣬ɳ˺ü·
Ȼ˵ɱȥӣһ̶ϻκȱľɢѾǷ˱ҴɣһƵĻᣬԽȫںˮȫߣһѪܵĽѵ
κȻųʮգѺĲӣѾռܱң뵽ƽԭģҲʮѣȥѾĺͷսԱĲ֣Ŀս֮ҲͲʮ˶ѡ
ƽĺԾʹȥ˴˾ǰɽɳ˶ǧˣʣµľҪפƣ·ڣʧҪΧֶǣټɳȥÿ·ǧκ֧飬ɢ
ĺҲ飬ֱ֪ΣǺƣֱͰ첻κ£ֶҪΧҪأƽҲҪأͷɽҪأֱĻôУ
ȻԮ뵽ƽԭ֮ǰֱ֮Ҳûʲô׵ģ෴ģκ·˾ְƿغȫ֡
ǣɽʧ֮κıɢΪѣ׵ؼбԷɢκơ
Խʵľ⵽ȫߣֻǲģûпĻǼֺֹһκܾɼᣬܾܿͻһرʳ
վƬʬĬ˼Ϣʱ䣬ĺԵĺǱҪظϵǣ䡣
ĺصص˵ͷ̬ѾǳԤϣٵȥĻ潫ԽԽѣĺ֮󣬱źˮ򺺳Ƿͦ
ôʬ屩ʬҰǲĺԲʬʱ̫ã˷Ѷһ̣Ҫһݷգ²вҲֻǿٹϵ·Щʬرʬȥ
ƵĽòصκεһʱ䣬Ǳ뾡ظϵȥκĴϻ롣
˺һо´𣿲Ͳҿ϶˵Ҳ˺ǣ潫ʲôȫһ֪
ڵĲͬʯͷӣץϹȫǰУɳȥĳҲֻܲ̽嵽ʮķΧԶľȫǱ޳Īˡ
ڵǼȵĲֹۣԼһ·ͱˣֻǲԽĿС˵һھͳԵˡ
ǣ׾ܷģܿǰԶĵطڿأԼԽǰͻԽΣգʱбΧĿܡ
ǣ뿪ƽأעûлͷ·ˣֻһֱǰ


0424 
ԭֻһںˮСسǣȷзϵ֮󣬺ҲһСһԾΪеĶҪǳأֳǣṇ̀һΪϵ˫֮һ
෴ģԭп֣ȴĩˣںֶǵķϵ֮Уû֣Ĵڣ˴ƽƳ֮󣬷ֱֻصҲǺǺֳǡ
ƽֳǵķ񽻸Լһκص˺ǡ
ںеϵˣʧأ͵Ǻг׵ˣԣ۾ôѣƽҧš
ƵƽʳѰʱغǣԼְڣκǳΧˮйͨƽûжҡģںǹսһһ䣬ֻҪаڣ;κ׵
ǲƽĺ׳ĵ֮иԼģΣս
κҲﵱս󽫾ˬĺκںǵĳ´Ӫźˮ뺺ңңԡ
Χǵĵһ𣬹սûֹͣǵķȻ˶ʮ꣬϶ô׾ܹ˵ģƽһ־һĵؾųʣκξҪһºǣѪһĴۣǶԸ
ˬҲףǺֳһѿеӲͷҪʯĳǳأκǶͶʯĹеģҲͬЧ΢
Ǻ֮ս˼·ǣغΧԮڲĺֶǣ컺ͼ֮
ΧҪصסУƽǱĺԺͲȻûʲôģðĶɽȴΪѹյһݡ
˾Ѻ͹δסɽ½άԮת˲֮ɱ˺ƽԭһӳ״˲ˬĲ𣬺еľѾǳ׵رһʰˡ
ά뺺֮󣬲ûмֶñڶ֮⣬κСɷɢĲӽ˲ʳĶ죬ǴһǹһطЩκСɲеδӦ⵽˽άİΧ
սûʲôֿʱ䶼ʮֶݵģȫһɱ
еκ鷢Ҫפأӻϣάǵٶȸ죬һȶԤУκҪܵ·ɱأһЩ뵽Χ֮κǲѷɣɱһա
άеľǸƵսκıɢɸάṩһѵĻᣬЩפȥСɲӶΪ˽άĲˣάϮֻһʱ䣬ͳԵκ֧Сɲӣǧ˵ǧ˲ȣϼȴҲˣκʧء
ά֮ʱûǵκӪҪԭı㣬ȻƽľΪԮ뺳öκҲ÷ѵtС
Դ˽άѵʶģɽ߱ͻ֮κİܾ־ѾעˣͬǣԵٵκ
κӦݵĻʱؽһ𣬲ƵĻᣬ۱СҲܱ֤ȫʦˡ
κǰںеı̫ڷɢˣͻ״֮ӦԳٻһЩѾάԵһˡ
ǲˬĺڱͽ죬飬ȴȱʵս飬ˣ˳ȻǵӦֵģ̣Ͳôˡ
ĸ漱ѩƬһˬһͷ޴룬֪Ǻˡ
ĺȻȲˬǿ㣬ֻҵľ£Ҳϡ
κѾΧˣȻûܹƳǣҲѾĵ˳ڵĲٷٶǿεĻºȻڻ¡
ڳδƣ˵Ԯ㵽ˣκŸܵеΣòĻȫĿܡ
ǲξΰ飬̳֮ΧֳǴӪκϣⱻơ
ˬѾ޼ƿʩˣֻΰĽ飬κӪ򶫳ˣǰֳǣһ֧κϡ
ƽصĺԾھ̫ԶĹϵѾǱ޳Īˣĺǰȥ֪ͨǳ룬ɳȥڰ·ϱκػˡ
άżΪȤˬĳ뽪άûֹƾеıǺ²ˬġ
ƽسκȴΪ˽άʳĿ꣬ȻǱǶǽά׼ںΪǾһӭʢ磬úõдһ͡
֮սʱκƾŹسҪýά˲ٵĿͷҲؽάǴŻˣƽһ޵͵ĺԺͲˡ


0425 
ά֪еĵԣȫԳֵطʱ˺͵ƣݡ
ƶռȫˣ̻ܲʤ
̲ʳκ⼸֧Сɲ֮󣬽ά̫㣬ڴһƱģСС֡
ýά۲Χǵκǿκ󽫾ˬԹ˧ľӣܻ֧ӣܲˬ⹦Ϳɾʹȥˡ
ڷѵtԮûе֮ǰƾάĲӣҪԵ˵κѶ൱ĴԽάûһȣľٶǲˬس룬άûн׷طȥ
ά˹Ŀ꣬ǾǴسĺԲĺԲ֮սѾˣ˹ģʲݣϽάθڡ
ĺԲӺظ·ԶʱȻҲάȻǵĿͺǵĲˬϣʵϣĺԵԸȫˣˬʱѾͬǾ֮񣬲ںһͣˣûеȵĺԻϣʾֳǷȥˡ
άûˬ⣬ȴػĺԵĻᣬڼڽҵĽά˵Ȼǲϰװ׷ģںһز׼һٽĺȫߵ
ʮָһָάһֱеľּսǶԸκСɲӣȫԸܵشսʹһѡ
˵Ǽ֧Сκն˲ˬļָͷôһ˳ȫĺԵĻն˲ˬһ۲Ƕκһش
ʮĻƺƾնɱĺԨλ廢Ͻ֮Уʱնӣ಻ʧΪһ湦ά۾ţ۽֮ϣ΢΢¶һ˿Ц⡣
ʮǰĺԨ涨ɽȫϽҵ˷ĺǰάȻȪ֮ĺԨžۡ
ʱоǰ󽫾ҽλһǰԮ
ά֮ϲæӪӭ
ѵtس֮ʾСֱɽȥֻС·խһʱ޷ȫͨǷѵtλһװǰУԼʴѺأںС
λά˫˫ǰݡ
άŶ˵֣ЦԪʱÿһ֮ɱκĺԡ
ĺߣŽı뽪άʵƽάǼƽĲӣҲȫĺԡλиϵÿֲάı㣬άĴһˡ

һ·УĺʵľѾ뺺ǲԶˡ
ԽĲ֮⣬һ·֮ϣȫߵĵطÿǧңͬıʬҰս˴ɨ
ȻԽĲΨһģںһִľӶܵмƻϮһϮȫߣɼжԤıģƱƵоάıúš
òֵǣһ·ײĶսżĶʬ壬ûκε·Щ˿̾ȻӰ
δ֧ԵʻΪ֧ӴԲıˣ
δȻǲܵģ֧ģɲСάĻϹģǲӶġ
һ·Ȼû⵽κʽĹĺԻΪ֮ңۿž뺺κӪԽԽĺһֱԷһˡ
ɲȴûΪ֮иԽά˽⣬Եôһķⲻ֣治ǽάķ
ϵĻάĽܿ췢άֵĻԲսˡ
ھ뺺ѾԽԽˣάڴ˵ضֵĻȻǲǵģܵκǰлڱϿǴɡ
ͷӿһ󲻺õԤУάﶯֵĻô϶޿ֵģ˿ˬĴѾںˡ
ȻСǳߵĿȴ޵Ĵ󣬲ˬƲΪ˱ȫʱ˵ľٶҲһ㲻֡
ĺ⺺ǿȥˣǰ
ĺԽŽɵص̫ܰɣӪ֮ıάҲʤôĴɣ
˵Ĺ򣬳ǰǰʮⷢκӵٵϮҲһ̵ʱˡ
ģǻģ


0426 ͻΧ
ĺԸո˵һ䲻ܣͲֻϻģûʱ
˵Ѻͺ಻Զˣڴ˲رս޿֡
һҲ֤ˣˬĴ˿̱Ȼںǡ
ԤȷģȻȥõģβԤʱ̫ˣûиκϢʱ䡣
ĺߣܿķâ
κлδжֽӶر֮ǵĲͺطټγ˶Χ֮ơ
棬ˮļĺˮһʱ䣬뵽˱Χվ֮С
ʣжԤıģںһԴ͵κͶˡ
ܳʷԭƻԽӪͻΧȥɡĺ
֮ǰǾԤоķΧɲԽӪͻΧͻΧɹ֮ѰԮİͷ⡣
˿ͻ״ĺȻҲû룬Ըԭƻ¡
ȴüͷԭƻԽӪͻΧ٣ƻĺԽӪͻΧɹ֮ҪˬĴԮһĿȻ겻ˣˬĴѲ֪٣ͻΧ֮ĺԵľֻ´Ϊؼˡ
û뿪ǵƻб䣬ǵȲԮˣֻƾԼɱȥ
ĺȻصά֮Ը׼һսǶսĳʬ׼ˡԽӪȫȫγɺΧ֮ǰͻȥܳʷٴһȥɣȼ󽫾̩֮ʱǣĳĲĺ֮ϣ
ＱصʹãˣСԸһս
ĺԳصǲˣѶǻᣬǰ;һͬգҸսںУѪĺϵĳȸ֮һս
ɵصƣʮΧ֮֮֮˵صƽ̹ҪɾݣάҪһ̵ֻĶĺҲ赣ģĳڣؿͻΧ
ȻʮΧ֮սЩţҪɾݵƽشҪȫ߳ԵĵоҲıɣ屶ʮ򣬹ȫı˲ǿشչýάҲˣڳһΧļʽڣʵǸϣ㹻ۺֻκͬЭŵͻΧĳɹʻǺܴġ
ĺԽеԽӪһһ֧ͻӣȷ棬׼˵ķߡ
սκ䱸ľӴΪʺɽսĲҲռһıֻûԽӪɽưˡ
ĺԺܿؽµе˳ԽӪɽƵ䣬ĺԾеȻҪԽӪ࣬ڰԽӪڣ齨һ֧һǧ֮࣬첻ѡ
սϣͬһĴڣƽشڿԳ۳ҵĴ̨
Ҳ˵ƽشؽ޵еĴڣҲû뵽Ȼͻһǧˣ˹ģ飬ޱȵˡ
ĺһսţɲһǧǰ濪·ͳ첽漴ĺζϺְ
𿴶ϺҪƺͻǰɣʵʮҪģûһԱսϺĻǰȻͻΧȥˣβͱ˼ҾסĻһҲʧصġ
ͻΧ֮սУͷβһҪԶԣϺķҪһЩ
ս֮ϣϵŵоȽ֮ƣʮ￪⣬ѾǲˣóκʿؿˣԶԶȥһƬɫĺǵأƱˡ
ٵˣγںΧĻͻΧѶȾͻ󣬲еΪ·мһ·ָӣһ·ɵ˰ָӣұһ·ʯָӣһ£ط˳
ڹϣûѡӲ棬ѡͱ·ĽӺϲǶͻȥ
һ£·֮Ѿһ𣬵ڷָϵͳսʱ϶ЭͬһµģֽӺϲһԶǱĻڣѡӶͻΧȻǿһ㡣
ȽٶȺܿ죬κٶȸ죬ͬһĻɫ磬ɫ˹ȥ
һǧƴĹģȷʵЩ΢ǳߣɶ˻һ㡣


0427 ɣԽ
άΪεķűϻһģںһƽĴƽԭֵΣʵǲôսģôںˮֻҪ沼ɣλ֮󣬽άȻĴһˡ
棬άʱأƽʾκ·Ǻˮһˮļ޷ɣԽάҲɱפˣֻб棬ҪɱԷֹκܵǰй֮򱱽дӡ
ڱķΧϴ󣬽άλһӶ뽪άӣλƽӡ
·γһ͵İΧȦάڱ氲λ·Ϊ·֮Ŀ϶γɶκںΧ
һսάǱ׼һȫĺԵͼġĺԵˣһ㣬άܴȫʤĻȻ᳹׵ظı人֮սĽ֡
Ѿˣȵκһ̤Ȧάһսģ·ͬʱ˽
սĻ϶ǲΪɽƵҲûУάҲȫٽźͣΪӪǰƽ
ںΧǹꪹһڣƽΪӪһǰѹκĻռ䡣
ǹ֣Ĳ˷ܽĹĵ㣬Լĳ̣߿ĺ֮ɱˣҪѹκĶ־
ȻǰսսȻһĳ̿ռ䣬սܲĻûκεĳԣҲֻбȲϼͷƶѣ޷ӳս
Բܿؼ׼˶˹
ԽӪȻμƽ֮ս͵ϮƳǻسսʵûзӳصһ̡
Ҳ̵ĺôǾԽӪϤѪȵսϤѵдûйɱƽ֮սԽηѪȸˡ
˿̵棬ԽһϤĸо۳ңڷ۵糸֮Уᵽǧգñһʱ˿ҲԽӪսʱ̡
սٶȵٶȣҪһľʱģԽҪսҲҪһϾ֮ٶҲͱˣ¡¡һƲɵƣ߳˹ȥ
κ߳˹̴غǹ󣡡
ҲһλŷḻĽ죬Ĳξսκǿ֮ڳڵս֮УҲһ׶Ըκķ˵ʹõʹþ¹ǣںսȵȷ
˿ڽ;Уʹ֣Ψгǹ󣬲ΪʵΪЧķֶΣκʱ򣬲ûйĻңǺ³ǹӭսͬʱκ뵽֮󣬱̿ż
κǰ˹Ĺڳǹĺ棬̾Ҳʹˣκ֮ǻæʼκٶʵ̫ˣҲֻһ֧κѾ嵽ǰˡ
κðżرţȻмȥûܵʵԵĳͣȻߵٶȳĳǹߡ
õͶǹ˼ãǰھκֻмʮԶĵطˢˢӳͶǹ
Ͷǹ꣬κٶȵͶ£ȿͣкȥ
ͶǹȼʸҪصĶ࣬˸֮£ȻԲǿĳųͣЩͶǹûյģȫ̴壬еͶǹͬʱ̴ܴŵʿ
Ȼ֧Ͷǹɱޣ͵ƻȴͼӰģķ˺һӡ
󾪣ǰȱڣٶٿ죬ܱȵùûȵǰκѾ֮У˫뵽˶̱ӵĲ֮С
һ˺ͺγЧķȻƵģοʱκٶѾߵ˼£ֿµĳ޷ֵġ
ԽԽӿڿһսϣͬɨҶһ㣬ȫѹһеĴڣκңһ·񣬺Ƶ޿ɵֵ׷ױá


0428 ɱȥ
뵲ʵκĳ̫ǿˣǵĳǹһ˺֮ķ߾ѾǱˣԱڶսѪ֮ǵȥҲᱻ̤ࡣ
˿ÿһһ۵УֻǱã߱á
κĹȴԼһȱԵǱȽ˵ģǿԶÿκļ̤
ЩĵǺıܾ̫ԶȫͽͣΪܵٿ죬ҲܲȵģƬ̵Ĺ⾰ͻᱻκ׷ϣǱɱǱս޿⡣
κҲûͷЩѾֿ˵Ҳͬһ·ѹ
սһһĵطڴ˴ҲΨɱ¾Ψһ֮·ֻе˵ȥŻһߵ
ŭ쳣¹ߣκĳ
ǰ̸ףѾȫɥ˵ٸǰȥ赲
κնˣܿؽľӸɱˣ֮˳һһĵ·
άȻҲע⵽κĶ򣬱ΪľӿԳһκֻҪٶȴά˺սǸϾκޣһǧ˫ʮ򲽱ǲ׺һڡ
֧κǿƺҪԶһǹȫЧκ׵˺ӵķߣʱ򣬽άƺҲûʲôð취
ŹΧάµ˲𣬼ȻκסǾ͸ɴŹǣͻΧȥκҲǧˣάĿ⣬ǶźκǲǴͷ
ŲǰȫǽĲǿٳһһĵ·ʱʱ·ͻΧ
ȻܷΧĻᣬǵвѵ򲻹
ľάľκոմ򿪵ͨ˹ͼɱͨκͨ¸ϡ
˫չ˼ҵĽսκһӿȥһ߻ҪͬнսĹƺͣͨԽԽխͨͨͻΧȥκҲԽԽ٣ֱߵʦ½ͨˡ
ս֮УﻹŲٵκͻΧ˳ȥϺĺԻǱ˰ΧȦ֮С
ʱ·ѾȽĺԵĶϺ󲿶ӣ˫Ѿ뵽˶̱ӵĵزĺԵĴüΪˡ
ĺƺѾµˣûбˣûԹߣ¶οЦݣӹȻûʧ˺һӳ˳ȥһȥٵκӽһκΪԽӪĴڶѾĺԺˡ
˴󵶣ӵȻضߵκʿǣձɱбʱˣһԸվӢۣų򣿡
ھʿߺҵԸ׷潫ս
ĺԹЦĺԵĴñûһث֣ǣģԵǻȪ·飬±ӻֵܡɣɱЩ񹷣ɱһɱ׬һɱ
ɱɱɱ뵽ذΧ֮еκʱ˿ûоɥǶ־ŵǹźţΧչս
ĺԸǳɱǰ棬һѴ󵶻ܲ͸磬翳вһ㣬˶ԴΪ壬һʱ侹Ȼ˸ǰ
ĺԵļ֮£ݾصκʿǷսƴȫȻڶ࣬ȴҲһʱ޷κε֧в
ۿİΧ£йĺԵİΣʾ۷ȥ
ߵױæסξɣǺòײɱɱȥ𣿡
￴һͭǽһߣεط˷ȥĳ嶯ɱȥǺɱûʲô
ٿ˶ԽӪͻΧ֮ҲѾУеѾפͣﲻһеسǰȥѰҲ
ܾĺԵˣҲֻвˡ
һνǳ죬ֱǱˬÿԽϣЦݡ
סս׼ԽǷһϲãＱزŲ梷棬취ɡ
һ󣬹ȻİΧȦֺ£ˣضϺĺԷûлɱ˳Ｑе񣬲صСһ׮ɱȥǣ


0429 ޵
ΧԽǴǣĺڵ˵İΧ֮Уɱȥĺ
Խ໵ؽţ׷׵زͷµĶΣÿ˵ϣŶݵЦݣ·ⲢѪսƽʱѵУֻΧԵԳͷսһƺҲޱɵġ
ＱضԲ梷ɱȥ
֪˺ظ飬ĺΧѲ⣬ȻǱ˭ЦЦˣôĲͳ죬˵طǾ֮ٴȥ̩ɽͷİɣڣ
Ҳʶ֮ˣʹȥҲﲻʲôæοôɱκҲȷʵҪָӣҲûټ֣Ų˹֣ǾͰˡ
ͷͷʯ˰׼𣿡
ʯ˰׼ˣ
ңǱɱ죬˻׵شȵ
ԽӪսһεرХİΧȦȥ
˵ղŵһͻΧʱԽӪԵЩ裬һɱȥ࣬ԦսӵصӦ֣һؿţܿ˵
սάѾ˶ѾͻΧκ׷ǼȫΧ˰ΧȦ֮еκ
һ˵⣬ͻΧκӦǲٻͷˣ׷Զ߸߷ɲǣôܻأ
еעط˱Χκϣȿֺϳ壬ΪÿһͷʹһݹѫЩκӣͷĴý𣬳ᣬ˭ǰȥһʡ
ͻȻ¡¡Щθˣǻͷһʱһ亹Щκôɱˣ
ΧʱĵһӦѾܣܶǶ죬ܶԶǶԶֿѹû뵽ǽڣǰκǰЩʣˣ类̤࣬һˣǿɲͬʬ޴³
ԣκһγ棬һθӵ˳ֱ֮ޣ֮ЩȴӲκֱӾͲȵ棬һ·ѹܿ죬߾ٴακɱˡ
Ѿκʱ򿴵ԼҵػȸԾûʲôܱȽٺֵοˡ
һ嵽ĺԵǰȻս֮ϣҲ˲ö𻰣ֱӵ²˳٣ĳǰ·ĺɱȥ
ĺԻԡѪҶЩƤˣԮΪ֮һ񣬴κڲĺ棬ΧȦɱȥ
Ǳ߽άȴ߳ŭˣκɱȥɱķʽֱһ־޴裬۸˵ģûô۸˵ģκʲôǵԵΧ
Ȼסôһ֧ǧ˵ȥ磬̤
̤ģά棬񺺾ӵϣͻΧȥĻάɾĶˡ
άٴΧҪϧһдۣͻΧ·ҽάѾӸȥ˭ҺˣӾֱ˭Դ
κҲû޵еĵزɣôѵҲ򲻹κô𣬽ά治аˣעһ¼еľ񶼵˶ϣҲǰκͻΧ·ϣάҪӲӲսٶˣҲ֧κˡ
ɱ뵽Χ֮нӦĺ֮󣬵˰ʯѾڵתͷ׼ٶȳˡ
ս֮ϵľ˲Ϣ䣬ͣԽãΣվͻ󼸷֣Ե˰ʯոɱΧ֮󣬱㿪ʼ׼ɱȥˡ
ɱȥ·ȻǸոɱ·
ȵȣʾ˰ʯͣ¡
˰ʯͣԲľٶȫ⣬ս֮ϣûйʱͣš
侲ؿܱߵƣȻܿ϶ָŶķ򣬳δͻΧ
˰ʯΪ֮һ㵣Ҫ֪Ͽǽάָӣ˵϶ǼΪĲӣѡǲѻʯ
һȷʵЩĵĳɷ֣ڶĽάܰԭһѾ񲿶ӵ·ϡ
ȻԭƻӶͻΧĻܾܿͻӣͻΧѶȻɱӡ
ԣѺ˶·ϡ
˰ʯ̷˹ķ·ߣٶȳȥ


0430 ʦ
ʱЩ£κôͲ·أղŹǶһ·ôͻ·ˣ
ȻѾˣκٶȼ죬Ǳ˼۵ʱ䣬Ѿǰˡ
άߵļλױһɫʱòҰ⣬ŽάѾΪĲӵκѳ룬
ǻȱһܰɣκ̫͡Խά
άɫ࣬ո˭˵ĻͿ˭ԴԼҪߣģ⧲
ĳ׺ˣĳձ㲻ߣҲۿκжάնص
ΣҲֻõɱܵػڽάǰԲ߰ȫ
κĹ޵еģѾ֮еһˣƾһӣҪ赲סκĹƣǺ֮ѡ
κһ㣬նˣŽά߱ɱ˹
ѾǾȫӭκˣȻıȱŬΪӰκһ·ѹ׵ؼ̤һиڵǰĲ
ƲԸױǿеؽάߣ̫Σˣκǰٶȼ죬̵ʱпɱάز˵ĻֻΪˣϾκɲ˭ɱ񣬷ɱ
άʱҲܵһ˿Ϣκʵ̫ǿˣһֶΣһԲױߡ
û취ǰΪ˻ţάҲΪԼһء
άһͨϵķȶʱκнٶȱøˣܿ㽫߸ɱˡ
ĺֻ֪һΣŲӣں棬ų񲽱չͨĳͨ衣
ܿ죬κҲɱΧӳ졣
άɫڵһ㣬һսȻҲնĶ࣬ٽɱ˺üǧκκݶˣ򲻵òκ·ڽάԼֱܴ衣
κ֮ļ֧ݣλάĲãǰ׷κ
κٶȵȻúܣֻӣλû׷ıȻ׷ȥ˼ҵƨҲŲš
κ֮⣬дĲӣƱػнٶȣλ׷ĻҲӦ׷ϡ
ͻΧ֮κһ·򶫣ͻΧϣֳǷߡ
ĺѾʿһпԶأֻһЩȫǰܵذ׷
λͬţƤһں棬׷ᣬʱغκĺӴҧϼڡ
ĺȴһͷһҪλܿ׷ǱؽһΧ֮С
ܳʷβܰ˵׷ĺ޿κ֮£Ҳֻڲˡ
˿ƣһЦס
Ը˰ʯһκ࣬ؽз档
λҲǼΪɵκģʱκͻȻشɱλǱͷܣҺκա
˵ӰԽӪѾںɱλͲ仢룬κķˣֻǵͷߡ
˰ʯҲδȥ׷ݶߣǱֹͣ׷κĺӣ컺С
һսǼףĺǸпǧûвԽӪǻҷˡ
Ȼ˵κҲǧˣȫȣʧҲ΢ˡ
ҲһֵˣʱԽӪƽʱѵĹϵ϶൱ĸߣж죬ٵġ
һ·УĺԺͲֱֳͣǷȥ
ϵֳ֮ȻûпκӰֳֻǵĳͷԶԶţѹҳս
˿ĺԺͲȥǣҪκȥ򣬺κϡ
ˬĺȻˣǻֳһ˲ٵĳ󵽵ľͨ籨ţ֪ȥ
κѾ˳һǶҪѹҲʧΪһפĺõط
ĺԲûֳκεͣӵϢ淽ȥ
ƽص棬ȫؿԽĺƽԭӶ·̣һսвڳκʦˡ


0431 ׷
ˬӺǳ֮󣬱㵽ֳǣֳͬҲһ֧ΧǵľӣˬоͬǲûʲôκڴͣĻһܵӦϵĹԲˬô˴ҲǾ֮أǺһĻһ£򶫳ˣһֱڵĳ档
ҪѹټϽںˮȡˮ֮ǣԲˬͦطģפڳ棬Ƶפγ֮ء
ĺõκӳϢ֮󣬱ҹ̵ظ˳棬ͼκϡ
֪ɽ棬κںƽԭôһڣջǻصԭ㣬ηȻӹܴɵˡ
ɽ֮սƽƽأκȫпܹºУŻȡøս͹ѫ
ֻϧΪɽʧصԵʣ´þͣκɥʧȫȡеĻᣬ۽һͿء
ĺһἰɽ˾Ѻ͹ͺ޵ֱҧ˶ɽĻκ䵽˾أĺԱ˶ΧһͶһжǰ˾ѡ͡
λشӪ֮󣬷ǵһǣ׷ǵĹʧƽд˺ޡĺǺζ˵ְ֮ʵƽͷŭ
ȴǵȻ֮ʤܶǱҳ£ηҪ׷˾Ѻ͹Σ·ǳĲף֪˰ضɽϷĳɷݾӶ࣬û֤ݣ˭ܳ˾Ѻ͹ǹͨ
ο˾񽫾ʵǲˬߵĵʵģԷֹԼ뿪ʦ˾ܲںСҪ׷˾ѵıΣͬձԴô治ǲˬԳе˵ġ
ɱ˾ѣ˾ܲŭˬŪɳ׾˾ܲ·ϱơ
˭Ҫ˾ѵΨˬԣܿͷܱˣܳκεĲأ⳹׵ؼŭ˾ܲ
Դ˴βˬ֪˾йȴҲû׷ֻǷһˡ
ʵζɽ֮սʧܵҪΣòˬԼ֪˾ΪʵΪʣȻսⲻҴ̼ʲô
κӪ֮ͳĽ죬Ҳǰ
أע˴η֮սҪʧܶˣԮڵϣϣԶʤκģκ۽ʿήҲ񣬻ʤʧٴȥҲעûнģ˱ܼһʧ
ֻǲԼ뷨ˬǱʲô㣬ȴǲö֪ģڵĵ֮Ǿʦ
ƽάѾǷˣϾκôһ֧ӣ׵ƻ˽άļƻ׷ȥҲʤԽάɴֹͣ׷ת뺺ֶǣǿ˺зȺѵtѰκеļƲߡ
û׷κо˳裬ҹ̵ظ·ڵɽµĳ棬ˬʦ
ˬĺĺԲȻɤڿԷŻصˣԳӪӭӣо磬ΪĺԲѹϴ
ᣬκ֮меĽˣ˼üһãΪĺԵƽعϲƺء
ĺȴǱһӵԹ˶µȴǧںˮ֮࣬Ҳزԭ֮ˡ
󽫾ĩи֮룬֪󽫾׼ʷ񣿡
ˬ˿ºܸߣ΢΢һЦĺл޷
ĺһĿɨһ¾벢̫Զ˾Ѻ͹Ųˬص˷ܣԵɣ񽫾˾ѡӺݴʷδסɽ֮ʣ԰ܣʿĩ󽫾Ծ۴׷˾ѹ֮Ըοʿ֮顣
ĺһԼȳһƬ䳡˶ˣ˾ӹһԹ֮ɫΨȴǵȻ֮ݵص󽫾ʧضɽȷʵǱְĹĺ֮ԱְҲ󽫾Դ֡
˾Ѻ͹֮ҲȷʵϹһ顣ֻǳս˾Ѻ͹޷죬ˬ˽֮󣬻û׷˾ѹ˵Ρ
ϾɽһսҲǼΪزң˾Ѵȥı룬ʧܵԭҲΪѲڣűȷĶɽȻЩսӵĽűʵ𣬲ˬֻĻŵû׷˾Ѻ͹Ρ
ĺԾᣬ˲䳡ϯնʱù


0432 
ˬһǰжۣβ˾͹ʷϣ˾͹ʷ޹Ҳ̸׷֣¾ʹ˽ҹ˭Ҳˡ
ĺȻɨһ˾ѣЦǲľˣ˾֪ɣ
˾ŭĺǺ⣬Ѳ˵Ҷͨɣ
ĺصغһĳûô˵˾ԼϵĻҲ޲ɡ
˾ɫȻһ䣬ȵĺԣ㺬Ѫˣ
ĺԵʵڣǣɽδʧǽ֣֮
Ȼصʧɽйһйĺֹǣʧɽú֣֮ʹʧɽǵ޹йĺϮŸ𣿰ĺ˵𲻵׷⣬ʬŶԡ
ĺһ輰ȸʱĿѣһǰס˹Ťһ
ʱһƬңְ˽ŵؽĺԺ͹ﻹɲ໥ڦˬɫ࣬ȥϯǲɢ
û뵽ĺԾȻ˻ԣһԲϾͺ͹Ǵ֣ȷʵʧȡ
ĺȴǻ벻⣬ƽʱǹϵͲ䳰ȷҲˣȻ輰ĺԨǿĺԵۣġ
뿪ϯ֮ĺԹ壬̫嶯ˣôһԲϾͶأʧݡ
ĺԱ˲ٵľƣ˿̵棬һ˴룬Ȼ֮ǰΪȻصǹ̫輰ȸҺ޲šԴ
ĺ壬ô󽫾Ϊѣ󽫾վߵģһǾˡ
ĺ԰صʲôΣҵűˣ󽫾Ҫ𷣣һ˳е
ǲ֮ˣˬûĺԣҲû׷˾ѹʧΣǸʮ¡
ĺԵľӻع֮κǽˣֲͬˬһʱ䶼Щԥˡ
ĺųģϾκ֮սκʧ࣬ԮκûжٵĻˣó˱ʧ͡
ʤȴǼͬ⳷Ϊ֮ǰκܣս߶µģκϲѷɫĿǰռɽʱԽ뺺С
Ϊ˿̴˱ĻǾ͵ǰˣôĴȴһ񲻿ϧ׽סʱ뺺ƽԭĻᣬͣѰ˵׼лٴºеġ
ˬȻںһģ˴νĿĺȷҪԵأҵһʤǵɡ
˭˵ˬԺյսǰ˭
ϧԸΥһԭǺҵʤȴȻճֻ´Ӵ£ӵˬŵ˱㡣
»һϣˬͲԸس룬һֱǲˬĹĴߣˬγ̶ȻԶ˵ġ
ڲԹɫԲˬǺ˽⣬ͶãȻˬԸ⳷ôױؽˬŴˣȻòˬΡ
ȻԹɫһ;ȴߦȴ𡪡һϲͨԶ׵ĽȻͲˬͬģȴǺѷκٵ״ġ
ѵtĴҲ˺ƽԭںеıѾǴﵽʮˣ˫ܱǳƽġ
ȴκģռźмеҪݴͣκ볷Ļֻ⼸ǽˣǰ֮ʱԿƴκȫûлᡣ
˫ս֣Ӵ뵽ƽȵĽڣսһֱȶɽһȻŲϵСģͻĴսȴһֱδٳ֡
Ȼ˺дս˫ñ֮Ͻ࣬ںֶһܲĵ·κ޻ɳˣһĻҲûС
ĺ˶εսȰˬ˱ˬƺҪõóֵսּ̳
ҲΣֻӽ˾ְ
˫ս־һֱκܵذؾɽ޻ɳˡ
κɱ뵽ƽԭڹͺԮ㣬Ҳ̵ֻس˻ȡս
սֵĽֶ˫ĺڲ˵һϾĿ飬κǧսϵԽãڲѱԽء


0433 ڲ
ĺڲȻκԺһ㣬ҲǺһѣûгĹӦ
ݣųɶںֶ֮УҲԼغеʱֶǵĴֻ㺺פؾ裬ѵtټϽάѾԶеĲݹӦ׽һЩ
ΪֲеľȱڣѵtӴһκһת˵ѣͬģһǴһǶ౱ϵ
ս֮󣬺ڲٲȻΪ˫ۻʤĹؼ˭ҪʱӵĻô˭пܻᱻKO֡
ԣѺݵ棬˫˭ҵģɳرͱԷԷ͵Ϯƻ
κϣֶҪ֮פɳرȫ̻İȫ
ȵͨسȫûͨУ䣬оľţ
Ϊ˽ʱѣطһľţҲһƵĶֳһԸغüٽʳֻҪͨеĵطľţͨС
ľţ˵һҪķĳһ̶Ͻʳתѵ⡣
κ֮սĹ֮УҲнɻ񣬺Ҳ˲٣κƽԭõľǴ󳵣ɽСҲľţ
ˬ֮ǰίĺص£δУо̵Ҫ·ѵսݳﱸȻڵһλġ
ĺҲǲںڲİ£ɫԲݳˡת˷棬ĺⰲݣ׼˳ͶֳеԴԴϵС
Ȼ˵ںǰߵκöȽͰ͵ģǿά֣Ǿ޴һɽ鱩ɽ廬ЩȻֵֺʱ򣬺ܾܿͻκݹӦ
Ԥо͵Ϯƻ֮أ֮ܶκˬͨʿ֪ҪԣǸ߶ȵӣܸκεĿɳ֮
ˣάĻڲͼĲ߶֡
еսֽ뵽ֽ׶֮󣬾潩֣ƺ˭Ҳ޷κεö˭
ɽǺеĶŻƼΪҪǲʹ֮ʣκûлԽȻϡ
ɽɽŵɽȫǹͺͺһƬڱǲݳݺɵļڣɽȻһɫ
κƾվأȻûһ˿һĻᣬѵtΪ˧ٳòƺͳʾǣսȥǼΪġ
Ȼ˵˫һ־ƣѵtıѾǿԵļˣκȴδȫսĻκܻܿٴУʱܵѹ͸ˣΪѾ޺󱸱Դɵˡ
ԣ뾡ؽκȥܱ֤зߵİȫ
ɷѵt˼Ҳ޼ƿʩκƳۺǿȡѵóѡ
ʱ򣬽ά׳һ󵨵ļƻǾ͵ϮκֻҪһƣκ᲻սҡ
ȻάƻбըԵģڽķӦȴǼΪ
͵ϮսʽǸ˾ͿõͬģõԷͻ벻
ɳȥ̽Ҳ֪κıǼΪӵģκĺҪͱƹκĿǰأԷܵκ͵ɵĿԼΪ㡣
ԣάļƻһڽ˶ðֻýάЩ쿪
ѵtҡҡͷԼ뷨ȻǺõģʵʩѶȼκ˶Ϊӣܸ͵ϮĻ᣿
άгصĳ˼ǹˣ䲻ұ֤ٷ֮ٵĳɹ߰˳ɵİգչеģ󽫾ĳʱȫԸ
ѵtĵص߰˳ɰգԼǲ̫߹ˣк󣬹¾սһǾȫ𰡣
άƣ֮ضսֽ֣ҾΪܼؽκУԮʱбдӡĳ˼ԴУӦжֻնκ˵ҾʤΨһ;󽫾׼ʡ
ѵtԥվ󽫾ĩΪ֮˲Ƹ֮˵У
Ƿѵtͬ˽άսΪȷһʧѵtλһӦά


0434 ͵Ϯˮ
ά֮󣬺ܿؾʾˡ
˵άεж̫ðգҲûжΪάȱҪκɽķߣпܽ뵽ιȣ뵽ι֮󣬻Ҫʤκؿɹĸʼã
άȴ־Ϊά֪һΪصСԴӰбֱͨˮ룬ˮʺҪأάԹռˮĻͱȻȵκάĲߡ
άӺֶ֮׷ѧԵжȣԶ⼸ŵָơ
һ˵УŵǶ˳źӹȶߵģȻĵƣΡվĴɽٳͨеĹȵѾǲ֮ˣЩŵС·ΪؼУͲǵ̽ѰΧˡ
άӾ¼ҵ۹ȻҵõЩС·ķͬѰ֮ӰбֱͨˮС·ǽάõġ
ͬһ޴ԹĹȵɽ·ݺύ··ûͨеļֵǧӹͨУߵþô·ڽάҪߵģȴһӲͬبδж߹·
άĲ׵һеʣһװУÿԴʮյĸצȴÿ˵ıر֮
˴ɽ֮󣬵·۶յԭʼɭ֣ף̣ǳ滢֮⣬濴ʲô顣
һԷ򣬽ɽҪľޣ󲿶ӽ룬ȻʲôޣȫװϣײһͷޣҲô
Ϊάо׼ΣԴԣǰĻǾˡ
ЩЩǳ滢Դ󷢣عǣϧǣ˹ģƴľӣЩŷɥܵԶԶˣﻹǰǣʿֻŻХǺȴӰ
ԹȻȷ棬ʲڶǰУɽ·ˮţ֮·ǻ֮Ȼ˵·еʱѹҲ·ĺۼֻԹǰȥ٣ڹľӲ֮˳һ·
Խԭʼɭ֣ȻȽ࣬ôûʲôΣգģȴЩͱڡ
·֮Բ֮ܳΪ·Ϊ·θ·ߣʮɸߵľڣҪʵеĵ·ɽֻа߿֮ǰ벽ԨԲȥǾ͵÷ǡ
άΪһε͵ϮжҲƴˣȻ֪··ϸͼˣȴҲǵһ·ʵܲеͨάҲʯͷӵġ
ͻɽι˵·ΣϵҪ͵Ķ࣬вͨĻάҲ·ߵġ
ĿԵִˮĻǽάʹ󹦸ˡ
ˮ֮Խзˮ룬Ǿȵɽ۰꣬ڷˮһΪĽƺӣĽ볤Ҫ֮أһƣκҪǿɾϼˡ
άͼıɲֹǽضκô򵥣ܹռݷˮȣȫжκĹ;κ֮󣬱Ȼ·ӣֻҪεˮ룬κٶҲȻιȵС
ֻҪȫ֧κܻնɱˬκֱȻңǾΥıͽ֡
άһĺԸҪ̳ة־ةδҵָңھɶ
Ϊ룬صȴ˰ʱ䣬ֻϧĽѵtȻǰָļ̳ˣǵս˼ȴԯޣֻ֪һĶֵأ˼ȡ
ΪʲôҪʦѲͲϲĵشڳɶλٻ󣬺ο¶ޣ̣հԼԭ
ΪôҪɣСƶ˼ȡعµأ͵ԴУһ֮ϣֻ֪سɵĻֻˡ
⼸սӱϿ٣ٷϾˣά֪ⲻˣϢκֺγǣοκĹ˿ڶ࣬õһɵĻָκȴԵõʮɵĻָ˫ʵԱȻΪ⣬ɥʧĻᡣ
άηˮ֮սʮֵĿأܻʤĻ᳹׵ظıκԿĸ֣ҲӭĻƽʱ̣ԽάŻų裬ǰˮκ
ǰǷˮˡѽά


0435 ҹϮ֮
λһϿȣˮ룬ֱͬĳһ㣬߲ʡ
һվС·ǿԵɽģάȴûû̽ˮϵ֮ʱǲóȻġ
ɳȥĳܿͷ˻Ҳ˽άҪ鱨
ͽάжϵһˮפһ֧κ̫࣬Լҡ
ҲģˮϵһհκΪ˱İȫȻפؾӡ
İٶҪ֮ʤҪκĵĻ϶һ⣬ԷˮûפعľӣֻˣҲȻ֮ˡ
һƽԭشάͲʲôǣַַ̧ӾͿҪĵ£άˡ
Ƕɽ·ôһֻһͨκֻҪɽٶıҲ޼µģνһ򵱹أĪҪɽһ׵¡
ڶԽάΪǣפڷˮϵκƺûʶΣյ٣κηˮɹ̫ɹ̫죬һĵ״̬
ɽҰģ̣֮פȻΪĵһ¡
ҪǣǰפؿפڷˮκûʶΪĹĿ꣬ԷΪи
άûиڴͷ𹥻һͶͻݾߣɽϵκͻҸκҲѶԮһֵĻͻ뵽֮У˴жһ⵽ʧܡ
ԽάûмɣǷԸȫȵж
ҹɫõڻԹɽʱκ˼ڱ֮⣬ȫ˯ø˲ࡣ
ǼڱҲĲɣԹ㶼ѾĵǵƤӵ£Ҳû֡
Թֺֿݣոǿͬʱ֣Ǽκڱûкͱж˺
µжͱü򵥵ĶˣԹʱκӪʣ䣬Щ˯֮еκѵĻᶼûУǰȪظүˡ
żи˯κƺжɻûüѾԴ
Ϊ˶Ըˮκˣάص˵ĸӣҲǵɽ֮κϾһһÿһ˯øһκߣһִ׵ǶźţĽȻǿġ
ǽά˼ʮĻڣκܾܿͻᱻնɱĸɸɾһҲʣˡ
άרŵ¼ʮڣ;ģѺ⵽άǰʱ򣬻һķ£ƺһֻеĸо
Ҳûи֧ǴӺζģѲĳ˳ܴɣ
ǾڽάĽ£ɸݶԵشҲ²һĻ
άǺһЦ֮һΪ㻹Щ֮ϵĻһʹţأһǡ
ǾΪ䵽עǱɣû뵽λȻϲ֮࣬ȴҲǰŰɣϾԷҲֻ˵˵ѣжĥɱ¿ĻһҲûа취ġ
˻棿
Թһмص˸άҲݣ˵ȻһԾŶһССľҪƭ㲻ɣ
ǾݹԾصˮԼ𣿡
άκݲ䣬΢΢׵ǽĳ
ǾǼصСҲˮˣ뽫ֻǸ˼вǲ֮Сǡ
ά΢΢ݵصû뵽ҲǼˣ֮ͬ꣬˵ɡάԽ֮Ҳûܻصˣڴ˵ؼ֮ͬˣȻ̸磬һ֮лȻġ
Ǿսսվ֪˽ά֮Ҳͷ˲٣뽪άڿƭСӦбˡ
Ǽˣ֪ĸΣάҶ꣬ĸ޷ټչһԶʹ
Ǿɫ΢΢һ䣬СصáǰѾˡ
άƺĸ׵ȥûие⣬֮У¶ɫĬȻس̾һ
άȥ磬ĸΪ컯Ūˣά֮󣬱ĸάվûܼĸһ档
ɹܽȡݵĻάϣٿĸ׵ģֻϧʮҲûд򵽹ˮɳΪ½ϥǰТĽάԶҲ֮ȥʹ


0436 ض
ˮܴɽά´࣬Ұɽ֮мϪפɽȡˮҲǺѹġ
Ψһ֮ʳȱ֮ǰΪװоȫֻʮĸֻʣ˰ܽʳ⣬ڷˮҲز˼졣
غĻ·գͼΪѡ
⽪άƺѾǹˣֻҪ·ˮ룬Ȼ˸ݵġ
ع˳άˣκȵĲκݵϸϸظ˽ά
󣬽һ֧Ķ·ˮ롣
άȵþ֧ӣڷˮݷȵκӳ֮ʱٽ١
߽άһѺݵκǧˣǰһǧ˿·һǧѺȷӵİȫ
ǧ˵ãԣСһά˿ûзΨһýάĵģ֧ӻ᲻׼ʱڷˮ룬ΪؼģĸҲֻ֧ˣһûûȣȾͿˡ
Խάĵģκ֧ӣܱ֤͵ʳǴ˴жĹؼڡ
߽άںǰߵݽȱκ֧ӲͣЪʮ֮ڣһ֧Ӿˮ룬һϲֺԴ
άģǰĵصȴκݸ
ˮشƫƧ֮ʮһ֧֮⣬κε̣ɽϣҲᱻ˷֡
ڣʹκǰڣҲɻء
֮󣬳ǰȻκˡ
벻ͦ׼ʱôά΢΢һЦζԳԹѾǸһ·ɽ·֮࣬κһǾͿԽˡ
κǧ˵ľѺݣѾǼѺ˹ģˣУøľƺҲûбҪ
ؼǣκѾ;ʮҪפоӣһʧˡ
κߣŵʮֵ˽⣬Ĵɽ֮У࣬ÿɽÿɽһֲ·ֻ˭Ҳ㲻Щ·ͨδǲȫǾ··
ԽάС·ֱַˮ룬ȫǳκϵģʤ
οάģɲǧˣˣô̬ıκٶѺҲ޼µġ
սеȻǺҪĵطұռžƣκѺ˶ֻԵصֿһ£ܿͷˣԳˮһӿǵǺı
ͽһڵôľ𣿸ƣһģҰսҪƴ
սܿˣĿݣûжѺݵĲӸϾɱбϱӴܶȥ
ôĶˣάڲѾǲˡ
οάҲûڲأٻȻһӵˣһֱפվǳ֮ƣάҪòˬ֪ضϵϢҡ
ˬȻ϶ᷢǰˮģάݴͣ׼ڷˮ֮սʮֽΣά׼ѲˬĴϡ
Թ˷ܵشŽݻɽˣݣɻһȺάԸЩնɱˣҲøֻܿпиʿ
κضϣˬ϶ᱩףΪκߣһضϣ뺺еκͻ뵽ĵزûݣ̻ƨѽ
ԣάڽػκ֮󣬱ĵڷˮ벼Ϊ˼ǿȣάԹһֱ벼Ϊһ壬Ϊǣȫؽˡ
άԼƻǳģѵtԭƻҲֻǽκмΪʤάθڿԶֹˣŻɽĻʮκȻڹУӺԽάͼָı൱ķֻнЩԶںУһ֮¡
ֻҪܳ׵ؼʮκĹбؽֿɵãܻնɱˬƱҲκֶά⽫Ŀ˹ݣҸԼ¡
ָңھɶǼΪ֮ܶ룬ɼһս֮ܽΪʵĻάԵβȫԸ
һսɹⲻǹͣҿʷԽάջǷǱѰģԴ֮󣬾ôһˣܲʷһսҪ


0437 ˬ
ʲô͵Ϯ˷ˮ룬ضˬϢʱڳԷѶ֮Ȼһһ̵˵ϡ
ϢԲˬԣھһ㣬ȫסˡ
ˬһֱǼΪӾӵĺڱϵģΪȷİȫϼʮҪطؿܲһֻҪȥҲᱻ֡
ˮȺιм䣬ɽڣƹκعؿ˷ˮģˬǰ˼⡣
κԣȴģضκؽʮκ뵽ĵľأκǰߵĴв֮֮ݺľκͻ᳹׵군ˡ
ˬټеĽĻ£ѰҽΣķ
Ľ챻ʱһͷˮϾռˮϢոմӪûüɢȥڽûʲô£òˬ˼ټǰ
ĺõʱͲӪ£ͻķߣôʲôҪ𣿡
ְֻǷ󽫾֮λں£ְһ֪ĺǰоʱ֪
ĺ˴Բ󽫾δ˼٣Ҳд·ȥ鿴һ°ɡ
ʮ𼱣д·֮⣬ûʲô¿󽫾żġ
ĺɻصȷʵ֮أһʧ룬ڷܣݵıҲ٣ôܻأ
ʾǺˣĺҲ̫뵱ȻˣûйƵıݣһİٶĹȵҪסȵ֮ѣƾ˾ֱ쿪
ϵˬоӪ֮ʱӪĽ춼Ѿˣĺԡ˾ѡסrʤΰ˾ڡ
ˬĺæӭˬ֮УŲѣɫף촽ϣһģ
̩ãˡˬǰסĺ֣еص
˺£ĺʵ
ոսӵѽάʱ͵Ϯ˷ˮ롢룬ҾӣݣǽضҾ㿴Ǻã
ĺһ۲˵ԤĻ׼⡣
άεִķˮ룿
ξΰĿǰõϢάǴһ֪С·͵Ϯķˮ룬Ƿʤ
ĺüͷ壬Ҳ֪֮в·ڶ࣬һ·һͨ·ȷʵѶ̫ˣĹȵ˵ҲĲ·һ׷ѰȥҲδܲ̽Իΰ˵ģʤ
ںе棬϶κģϾ˼ҵĵ̣άҵһӺֱͨˮС·Ҳֵ̫¡
ˮǿϵһҪռ˷ˮ룬ȫκ޷ͨˡ
ɶκһĴĺ̵ôڵĵ֮Ƕ룬ָָ֮ͨͨ
˾Цһ룬̸ףͼ쳣ˮ롢롢֮գһ򵱹أĪĺҪ¶룬Աȵ죡ĳԣӲΣǽƳ˹֮أһԮΪأĳ֮Щ˱ݽ֮
ʱκس֮ʱ˾ѾȰ˵ˬ̳عУȻȰ˵ˬĲ˾ѣΰĺˣΰڲˬǰrʤ׵
ֻǲˬŶ׵֮ԣԺ֮رһĻ룬û¶˵ľģٴ򿴣лᡣ
ϧˬڳͣãսδκνչڲˬĻ֮ʣе˱˼ˣȴʧصϢ
ڲϾ⣬κ󳷵ĻҲûˣҪȫĽѽѹֲˬ֪Ϣ֮ȫˡ
ĺԳص˵Щ޼£ֻж룬ҾΨһ·ְţԸʲˮ룬ɱһѪ·
ĺ֪ʱɲ໥ԹʱڳƣֻԴУҪŻصУǾͱҪɱһѪ·ûеڶѡ
ĺԶ˾Ѻ͹ĲмֻڵļһǶʧɽκ䵽ز
ˣֻԼľƴսһ·
ˬĺϲѣ㲦ĺȫˮ룬ΪͻΧɱһѪ·


0438 뷴ս
ĺ֪ƿ̲ݻ֮󣬱̳ˡ
֮ǰĺͲΪ֮УĺԼ֮ģսԣκصģò·ˮ룬κʹȫΣõĺԼϵĵӣжء
ĺȴǺƵģⳡ֮սѾսˣԽѣԽܼĶ־ĺԱʾΣҲҪսĿ꣬ݡ
·խκȫʩչֻ룬ǰУȷִˮ֮ʱĲӲŸո뿪ƣϿ֮Уһ۶С
ңˮ룬ѾɽϰӪկˣɽϵж٣ǷˮĵƣѾηˡ
һһڴϣˮȫۻչֵ쾡¡
ȻҪɽĹŵڷˮɽ棬Ӹ£ȫȵκͼǿеسĻʸʯзκһͨĿܶûС
ҪָĽͨͱҪ·ˮȣûһء
ˮҪ֮κ󲿷ֵʿΪ֮ˣôҪɽ壬ҪʲôĽֶΣܽȫ¡
ʿǾһ֧ʤĹؼҪأκյˮ£ûͬսѾΪ֮ɥˣһ̣ʵ̫Ѵˡ
ĺƫƫǸаϵɽ£սָӾӷ
¡¡սĺԾѡĸӿʼɽϳȥʽκս
ЩκɶǸĺսϱˣʿһ㣬ȱͺǰٶļ裬Ҳһǰġ
άԴӷֱפ֮󣬱ùذ̷ߣȺκĵ
ά֪κ϶ֵģԼ˷ˮ룬κʺκҪһ̡
κĵ൱ģͽάԤȫһʱɽԴˡ
ʱţǾ͵Ϯֶµķˮ룬κѾǹɽ£ǿ϶ٸκκ͵ϮĻᡣ
ܴǸǶⳡսļѳ̶ȶǳģ¾ǰں֮ǳΧ֮սû࣬ûеƸ۵޷Ƕս
ಡϵκ˹ƺҪһƵģոս뵽̷Χ֮ڣѾ⵽Ĺ
Խǰʸ͸ˣЩɽκȫźг˶ķͶƣΪ˵ԵзĹģԹ֮ڵκȻˡ
ǰ濪·ĸӸѺκ˼ģһɹɵĻɫںۼŷˮϹ˹ȥ
κɽҰǵأֻҪߵĵطͱضۼκϵɽʵǶȥ
ά϶ҪֹκĽģڹ޷䴩׺Ͷ֮ʱάԸͶѻõĹľʯ
ɽطսУľʯؾرĴɱڵ·һľܿһ·
һĹľɽϱɽ·ĵЩľƽɽ·ϹĴģХƲɵκżżˣһľͿѹһƬ
ľ֮󣬱ʯǳصʯͷſµľ죬ҵκͷϣкͷʱ޼ˣֻҪһǰ㣬ԽӾͻӿ׵ķ϶ʳ
ľʯ£ɽһƬǼκʬһƬ̣Ѫɽ·˺ɫ
ĺ֪ⳡɽ֮սǼΪģͨһεĳͿ׵ǰκ״ָӾӷһֵ͹
ĺԾ׼ƶĹʽͻƷˮ룬ΪκɱһѪ·
սһֱǳĽţάȻҲ˳׼ģɽϵĵһߣʿǿصֿκĲͣ
ɫ˵ʱͣսʱˣĺ˿ûձ˼κǿˮ롣
֮սѳ̶ȶȻԭ춼Щѵվɽ·ϣΪؼգǵȼѣҲѻ㹻Ĺߣϵκʿʧɽ£ˤǷǡ
ؽܴĺʶⳡսԶֹô򵥣Ҫʱ㣬ĺҲͱֹ˵һĽκصӪ֮У׼ٴηس˷ˮ롣


0439 
ˮսȻԶڶٶ֮⣬ȻǣųκӪ֮ÿһ˵ģЩϵͿԿˮսĲ˳
ĺչˮδս˽֮Уٳ޷ͨѾԽԽˡ
ʮĿ֧öȣǾһӴĿܲˬѾȡĴʩκӵʳȻһα겻αİ취Ӽնѣκ޷ҵָݹӦ;ôʮ˾ͻᱻ
ȱѾκĲκӪĸԷǻ̻̲ۺ;ھӪ֮ţʿҲԵ˼¡
ܲˬǰӪ֮иκǼ͹ľκһ֤ͨĹӦʵЧȴЧ΢ήҵʿһ겻
ˬҲǺΣʧرȻĺңһҲ٣ĺǱ߳ٳٲܹ˷ˮ룬Ҳѩϼ˪ٶȥĻųκȫ̱Ŀܡ
ʱˬҲǰûڲѣ֪ˣͲ統ӺƽԭʱϵسУҲܱһʬײǡ
ΪʱԥڵĽάȣˬ˿̿Ҳˣ֪ںαص
ĺҲ޼ƿʩκѾûб·ˣֻдӷˮǱɱһѪ·Ψһİ취
ĺˬٸĺҪϧһдۣҲҪ·ˮ롣
ֻϧУκ¾ɳٶľӣҲ޷ʩչάһλıԶĴ󽫣ڷϵˮ©ĺκεĿɳ֮
ά֪ˮκʺֻҪؿסʺʮκûзĻᣬžһľκȫ̱Ҳָտɴˡ
Խάһ㶼ʲôֻҪεסˮ룬¾֮
ȫʮκǿȫʢ֮ʱҲսʤȫֿɵã֮κĶž潫ᷢ췭ظı仯һεĻᣬҲڲ֮Ȼ١
ϢֳǣӪҲһƬ׶
ѵtЩϣԭԽάļƻʮֿõģû뵽άȴóɹˣߴߴ磬άκߴ֮ϣʮκΪض϶뵽֮С
㲡Ҫѵtһ֮ǰıսפڳƵκȫĽ
ѵtƽΪȷ棬ֱȡ棬ͬʱʾһƣǣפɽκ
νǶǶƽԽֵ൱е㸴֮սĸо
ûɽƽﶪģƽǹڻλʦսƣƽ˷쳣ΪˣʤȻǱżĿģʧܵǰ⽫һսƽȻǲġ
ԭκĳƷߺųǹĺԳһı֮󣬷ϵЩһЩ©
ȻⲢҪԭƵҪƣκȫ֯Чķȫڲ֮ء
ǣκԵʿصӰ쵽ս糱ӿһĹǰκսߺܿ͸ʧˡ
磬ƽĴ£ͻɱ
κ뵽һƬ֮Уɽ
ˬȻ飬еŷ磬Ǵδս˳̻У˻Ҳľ棬治ʰ˵ġ
ڶסrʤ֮ƽʱߵֺۣһģģɵؼʱһŻʧ룬˵ǸˬˣһĻ˵ˡ
󽫾󽫾Ͽ쳷˰ɣ˵Ѿٲ߾ˡξΰҴҵظ˹ԼȹϵתĲˬ
ˬѶ֮󣬸ĻңֶΰξǸáȥѽ
ΰҲЩᣬұ׷׵ģҪӳȥɱһȽѰ£Ҳ޷϶·ᰲȫһЩ
߰ɡΰָָķ򣬲ô˵ԽԶӦȫ
ˬʱû⣬Ȼΰ˵Ǿɣһ˸Ͻ˴Ӫߡ
κ󲿱ѾɢˣʱڲˬߵĻҲֻʣһЩˬױԼֻм˵ģ
ʱս֮Ѿȫ뵽һƬ֮УƽԽɱԽ£ԴȷӳɱڵһߣԶԶƼˬĶ飬ϲǳɱ󺰵ˬߣ
ˬŵǻɢӡ


0440 Ԯ
ʵԭƽǲʶˬģˬ˵˵̫ˣһķ⣬زͨķټһλһǷǸƽֱӾͰǸֵ˲ˬ
ʵϣƽжϵʮȷӾǲˬܻˬĻ׹һƽһ·׷ᣬܲˬ
ˬǽп಻ǵ͸ӳͱƽˣ˵սôƽ˭УȻͶţ̫ˡ
ˬһ·񱼣ͼƽ׷ƽò׶ôһ㣬ο׵طȻһ·׷ᣬҧڲˬ
ƽƶ׷òˬǼȵıƫƫ߳ЩױЩĻţûһԵֵƽսۿ˫ľԽԽϺױƽɱ˲٣ˬǾˡ
ƽǷˬѾϵˣȫ׸
ˬ㻹ĶӣܽĳһƽںؿЦš
ˬĺսŲ·
ڴʱͻȻسͣĳյġ
֮УˬҲֲңԷֱر۾
ľǵзѵĻˬ·ˡ
󽫾ԽӪˡۼΰƼԽӪţ־ϲ
ˬϽȥԽӪˣǾǵľǰ
һѾǳ嵽˲ˬǰˣԽУξصĩԮ٣ô󽫾ܾˡ
ˬԭѾһɫ˿ֻ˹ʣ٣٣øոãĳľǡ
ԸȻͲˬ£ͷһһԽӭƽͳȥ
ڳϴɽأʺжԳ˵֮ԽӪפ˳ĶϣȶԵƽΪƽҲս
ͻκߵʱ򣬲ԽӪɱӪأԮ֮еκ·
֮սʱԽӪӲûǲɢʽغԽӪ˺ϲҲκ߲㿴ɽƵս֮
ںս֮УĺʵĲΧԽӪɱӲذİΧȦ˺һӵĻĺԵľӺܻܿ⵽ȫ
һ֧ӵǿսȷʵκսϵ汣ϣĺ£ˬͬ⽫ԽӪ࣬ɢϵԽӪ£ɲͳһͳ졣
һԽӪĹģһǧԭȵ߰һֹ
ĽȽͻȻκķ߼ֱ֮ڼ̵ʱھͱͻ˷ߣȲõϢ֮սѾһʰˡ
ϣԽӪΪ˰ʯһԼһ·ԳܵؾԮЩ׷ɱκ
˻ҲľƲҲǲܵģԽӪսǿҲ˫ȭѵ֣κɽֻƶϣԮܾȵ١
ʾһ̣ײ˲ˬµһĻţ׷ǵģƽΣ̳ȥˬһеԽӭսƽ
ѼӾôˣƽ̣Ŵ󵶾ֱȡն¡
ƽû֣ӰеķѾǵǰ͵һ
ƽһһԭʮֵȣκ֪Ĵ󽫣Ҳδܽһû뵽òķȻ赭дؾ͵ȷʵƽЩ⡣
һȥûطֻˮػڲǰضƽһ
ְǱɱƽֶΣҲ׵سϾƽûʲôϵΪҪġ
Խ磬һֱ飬ƽȻ£ڶԽοǰһĸֶƽһâڱĸо
׷ɱˬѾˣƽҲսʱߣӷĿ֮УܵһĨɱ⣬ִڴ˵أ֮ǡ
ɱƽҲûȥ׷ǳѰˬ
ˬ˧κ꣬Բʲô⣬ȰѲˬ͵ȫش˵вˬڣԽӪҲŲֽɱ
սһƬң׷Ҳ㲻һƬΪȫ


0441 Ͷҽ
ˬƽһɤ䵽˶޲ǰԮֻԼӡ
۷ˬпصĳձһлؾ֮󣬱к񱨡
˷ȵòˬȻǻлرģȻǰǲˬһ֪ͼˡ˿̵ûпЩϾҪͨκֻҪܼ֮϶Ԯ֣Թۡ
˵طǾ֮󽫾˵ȫ֮ɡԲˬ
ˬãȻĹˣȻ˵ƽѾˣΧȻұ׷ף׷ɱ֮£κһɢɳĴӴܣˬ治֪ʱʲôطǰȫġ
ȥδɡ
һ£󽫾ҵȥܱܣǶᰲȫһЩ
棿ЩԾڵ˾Ѻ͹פأܿ𣿡
ҿûκ䵽زǰ˭ͣȻ˵ˬû׷˾Ѻ͹ʧɽΣ˴ﻹǾ˾Ѻ͹ףȥͶ˾Ѻ͹ⲻǼͶҽ
Լô׵ļһˬڵ˶ĲѣǸճѨѰɣ
˴㣬ȻǾ˼ǵģκ԰ˣһţ϶ָϵģΨפ˾Ѻ͹Ĳܱ־ݼء
˾Ѻ͹ľ൱սģΪڶɽ֮սлʧܣΪǳˮĽ
һ˾ܲĶӣһ˾ܲصĲ£ˬ˴ηʧܵĻȻ˾ܲ˾Ѻ͹ˮҲ֮С
Ųˬʧܲ٣ȴǲϣκȫģ֮£ѣˬȫˣ⣿
¹ش˾Ѻ͹ʱҲٷˮˣǴʮֵľȫԸӦսκ߷׷׸Ƶʱ˾Ѻ͹صϲ߾ȻǼʯزʧ
ȻʱҲʶ˲ٴˣóʵսǲˬˣҲøᡣ
κ֮УҲֻ˾ѹΪȫģ˼òˬǰ˾ǶݱܣԱ֤ˬ˵İȫ
ڲֻԱûʲôģҾ֮УԽӪԺѹس۳ҡ
ǴϲˬһӵͣԽӪĻͻۿۣҪôһˣȻš
οˬһޱ˵ն֪֮󣬱ȻǷӵϧһдҲҪܻ֮оͻӱѶȡ
ԲòֵɽӵõĽȻǷ˾Ѻ͹Ī
ѵͲ˾Ѻ͹ıˬ𣿽֣Ѳˬ͵ڸ˾ܲλ·
һ㵱ȻҲڲĿǷΧΪ˾ѽ赶ɱ˵ĿԼС
˾Ҫˬ٣ȴĶģϾˬ»кüٵױ˾Ҫ֣û㹻ֿ϶ǲеġ
˾ѵ£ϵľӣ˾ָս棬ЩκȻģҪЩʿԸˬȴδָӵöϾˬǴ󽫾ıɱϹĴЩʿδ
µľӵĵϵͬҲôһ⣬ֻҪҳϲ͵ʿǺѸһߵڵġ
ֳˬַʽѶҲǳ󣬱ϾˬǴıĻһˬ£ҲѴ̵ġ
ڳ˾Ѻ͹֮⣬ɢȫָˣ󽫾ģ˾Ѻ͹زʧӦָϵġԲˬ
ˬΣڵľ棬ȷʵҲ֮٣ָ˾Ѻ͹Ļٿˡ
ˬ֮ͬ󣬲ԽӪͷ£Ͳˬһǰߵء
һ·֮ϣϵؽأҪסԽӪսȴһѵ£ԽӪһ·쭶ֱߵء
ϵ֮󣬲ˬȻ˾Ѻ͹ľӼֵΡȻ
ĹƺͱһģϬޱȣ˾Ѻ͹ľӣȴ˿Ҳûбĺݿ壬εؽؿԼУԽ׳ذ벽
˿̵ӺݾǰڶɽıǴྶͥǿƣʮƴƺһҲûܵȱӰ졣
ľʿ䣬ȴȫȻⷬ󣬶־˿ûеԵı֡


0442 辶
˾ƺԲĵеЩ⣬˾ҵĹϵͬˮ˼棬Ǿǳۺ졣
о̣ǾͲܲ˽˵ĸ棬˾ȻԸǹ¹죬ûзʲô֮¡
ǵ򲻵ѣҲǲ򽻵ģ˾ѣԲǺ֮ǣȻǲɫģͻȻǰ˾ƣʲôҲѵ
ս˾Ѿ˲ٵӱˣЩܱһսֻ֮Ϊȱٺϸָӹٶɢ˾Ѻ͹Щܱ£һ𣬼ʿҲȫͶս
˾Ѷԣ˿̵սѾû·ˣҪʮֵľȫԸܱ潮
ǰһٷˮȫǻ˾Ųˬ̵ģκİܾѶ˾ٲŬĻԼСҲ챣סˣʱ˾Ѻ͹Ƿս̵ˡ
ȻЧҲģκ׷֮ʣΩ˾Ѻ͹פصϲȴǼʯʼδơ
ͱľӾĻɢͬ˾ѹϾҲͬĵǣǹ鵣ǣȴΪ¶Ӱս
ɽǰ·ĵǵõȵԺܽڵĵ֮Ҫһ̣һ̶ˣôûݻʲô壿
ڵ£˾ѷеԺʲô״Ҫ֤ԼܹţΪҪġ
˾Ѻ͹ļ֮£֧κʿһֱܱս˿޼˶ԣסһ漣˾˵סǱġ
ôУξҲпסʱ򣿡˾һЦسŲ
һЦûļ֮ɫǵ˾һ̴òô󽫾Ͱˡ
û˾׹ôһ£һкĲˬ¶˳
˾׹ԭǲѱˬ񽻴˾Ѵ𲻴ӦûʣѾԽӪ뿪ˡ
˾Ҫˬ˼޵񣬲ͬƤһ˵ӾӣȫѲˬţԼô
ȻǲܵģԲˬĵλ˭Ҷ˿Ĳ˾Ѻ͹ֻǹؽˬӭӪС
µˬѾָ̬Ŵӣķƣ˿˾ӱ׿Խ滢Ȯӣ󽫾ؾ֮󣬶Ȼ鳯͢ν֮
ˬѰ˼ұٻԸ˾Ѵñӻͦߣ˾鳯͢ν֮ԲǱغ񱨣֮ĲԱȣ᲻
˾Ѵﲻͷˬˬڴ֮У˾ᰵֳƿ졣
ˬ˾ȴǼΪˬģô˫۾ţ˾ĸҸʲôС
ǲҸС˾ѻȫԸر֤ˬİȫˬʧĻ͹еΡ
ƽȻˣܻˬ֮һҲûб䣬Ժ֮Ȼ˼Ųˬȥ򣬵֪̽ˬѺͲֿתͶߵ˾ȥˡ
ƽѶϲ̾ӣ˾ѵؾ˹
Ĺ糱˾ʾȴΡȻս࣬ƽҲ޷˾ѵء
ƽȫԸط˾ΡȻ֮£ʼ޷ֵñˣֻ㬶ˡ
ĺɽֵסĽйˬİΣ֮󣬱̻ʦ££б
ԽӪս֮з˼ã˾Ȳˬ֮⣬֮еκԮֶ
ĺͲ֮󣬵֪˲ˬȥĺϵǰ˾ӪУˬȻĺҲһ
ȫȥˣһսκʧأ߱ƣಿ⵽شӪɥʧս
˵ѷǾ֮ĽٶεĻκɸӡ
뿪ȴһ⣬ˬĺѯˮǱߵ״ĺüıȻ˵ĺǱߺ޽չò·ˮ룬ͨκƱضˡ
κѾǼֲ˶õʱˣһƽؽǾ͵ùͶˡ
˽ԳĬʱվ˳ȻˮŹˣǺβѰ·
ĺ˻عУѲɻб·ɣ
΢΢һЦֻҪ뿪Уزعʲô
Ըꡣ
ߵһ̯ĵͼ֮ǰָźжĻƽֻҪ»ƽҾֱǣֺοִڷˮ룿


0443 ƽΧ
ԽΪ֮һ˷ƺȶû뵽ϾκĽ·ôǱʶ֮Уκ˵ʱҲӦ·ǡ
κŹעһƵıǿռķˮ롢룬ͼǶɱһͨعȥ
ڷˮŹˣκ;أе˶뵽˱۾֮Уƺö᲻طˮ룬κͻᱻڴ˵ء
ĻƺΪҴһţǻȻǰֺοִڷˮ룬ִ·ͨ辶ôӺԵУӺԵӹκ͹һⶫҲǴκĽֻҪܵǶκͬҲվ
ںжԵģλںеĶ棬ԽܲẺУܲٴܣйλΪʢʱϴʱ˶
ʧأΪӹԮⱻɱϴͶκɴ˶ֹκ
ٺ޳ϴκӣκ񣬵Ϣй¶֮󣬱ҹ̱˾ܲɱ˸ֲϴﱻܣնҲûлȾָ
Ȼ˵뺺ڣ˫ȴһֱల£սӺǰȣ쳣Դ
һñǵκ·˾ܲʱǳݺˮϣΪ콵꣬·Ͼδһκ˱ˡ
ǰ˾ƻˮ·ԭƻǳˡ
˵κڶ߾ϣûд˵˫ûж˼Ϊĵʵ̫ˣʺϴģľս
ӺеӵǳһֻĵΣκԣݺˮϽУֽ˵Ѵһˡ
ԣȴǳ׶ѣݺˮ£Ƚףһս²أȴޱȡ֮ս֮ʱ½ѷƣΪسѣȫ
ԣ֮ʱԶɽݾҪԭ򻹾ΪΪ˱ص֮սĸޡ
Ϊ·ս£κ¶ûʶﻹһ·
߶δߣڲͬҪһ·ߺߣֻҪƽ뿪У´ˡ
Ѿݾκ˴˿ǻıµصȼˣΧ˵ͼǰ棬ָָ㣬ڹ滮ų˵·ߡ
ʱȴظһˮܳʷ˼Ȼʣʵȴǻ伢ѣ߶·ͻƻƽҪΧǿ֪ƽҪΧôһ𣿡
Ƿ׷׵ҡͷƽΧǶԣȷʵ൱İ
Բǲܳʷ֪񣿡
̹ʵصδ֪
ЦܳʷȻԻƽΧһ֪θҴԲѵȰ˵󽫾߶ⲻ𣿡
̷ǹʷǵƽˣ
׵ĳδƽΧǺ״ĳȴ˴̽еͼĳԸεظλƽΧѶȣ˿ڷˮ룬й֮޲ϾƽΧļҪˮ벻һʱսأ߿ûʲôԱԡ
˹֮ԣﲻ˰أˬҲ¶ʧ֮ɫ
һССķˮ룬ƾҪ赲סκ·οƽΧļҪҪҷκҪԽѶȿ֪
ƽΧԶκˮһ޴ĻΣʮĻƽϿΪһϿ̲ļƽΧͽϿҪ֮
ƽΧʼڶĩ꣬³ݺ֮ʱΪǿڻƽϿҪ˽ذΪ³ڸݺ¹͡
κ֮ʱƽΧΪκһҪһֱڴפؾ
κ˴νУߵԱƿ˻ƽΧֱӵִ˻ƽΧƣƽΧκû𵽣κĿǺУȻҲԻƽΧǣ˫һֱల¡
˴κҪӶˣǾͱҪƽΧֻռƽΧпܴͨ˵ĵ·Ļκܾܿͻᱻɽȫ
ûΪ䳰ȷͻģȻڲûиƽķţ޾֮·»ƽΧҪҲܻа취µġ
Ϊ󽫾ĩƽɱһ·Ŀᶨˬ


0444 ٳ
ˬԥؾʹӦˣΣʱ̣ҪѪʿͦھˮ
˲ı֮⣬ˬⲦһϾƽΧһҪذ֮ء
һս֮κǴܳ治̫࣬ʣµı֯ߣԷֹٴν
û⣬ڻƽıҲ࣬ƾҪصģǶٶҲʩչһӡ
̱ˡ
ʵӳ浽ƽ·;ңԶֻмʮľ룬ֻ·УΪز߶ѡ
źˮߵģˮںһˮƽ˳֮һ·ɽϿȣխˮҲļκǿžΡ
ˮǼΪ͵ɽ£¶ȼͨƽĵ·ǿڽߵɽϣһǼӿĽˮһǶͱֱɽ£΢һ򻬣пܵߡ
ͶԤ˴ͬսǲĺҪˣϾһҪͳʣֲϣһϤĽϡ
ֹؼ̣֮ǼΪҪģγĬĻ̻Ѵ
ͶԤǲΪεˣǶᣬȱһЩʵսľ飬Ǿϵ츳ֲȱǷˡ
ܵ·Уʱȣݲò飬ӼӿٶȣУ糿ӳʱ򣬱ִ˻ƽ¡
һοƽǣȷʵͦ𺶵ģذͬǶ뵽ߵ±һ㣬سǵǽͽڶ֮ϣˮ˻صĴڹǽ֮ϡ
سǵıǽޣƽΧûбǽһνʮȴֱİٳ¾ͳ䵱˻ƽΧıǽ
Ҳûбߵĳǽˣ˵ˣ̧ͷȥӶˣҲ
ƽΧֻţһһسǵϱֻмʮɵĿȣڹس֮УһڳǣԲʮɣ籤ݡ
ǵ˫ؽṹ̶ȵ˳Ƿڳ֮ͻŴݾеʧأؾصڳǣҲԼغܳʱ䡣
ƽΧƽصĵλõʮֵһɽһˮɹƽأ͵Ϯ䲻⣬䲻ֳɹȴǲɸƵģ벻ڻƽΧ
һ뵽κУƽΧڵкȻκε⣬һƽΧؽһλѮϽḻǾԲκ͵ϮĻġ
Դκ֮󣬻ƽΧȫؽս״̬һʮʱŽգؾҹְسǳأûеоϮҪسǵָ߶Ƚ䱸״̬һҲܵģɾ衣
ƽΧؾֻжǧˣôһľȻûʲô뷨ģغûƽΧְڣºսϴ췭ظҲûаĹϵ
ƽΧµʱѾɫˣŽգسؾܣҹǵĴ㣬ھƽΧһɽCӪƻ֮ٷ
Ϊ˷ҹ͵Ϯίɵ˰һҹѲӣȻҲΪ͵ϮĿԺܵͣһ򣬾һ¿΢΢Ҫһʧ
չûϮҲ֪֮Ұ޵ıĲسǳز֮ѡ
һҹҲ޷޵ģ֯Ӧ켴չĶսЩѾһæˡ
ĸ췹ʱκѾ¡¡սģԻƽΧ˽
Ϊ˳»ƽ𣬲ˬؽκдһЩͶʯʹ䱸˲
Уκ䱸ͶʯЩװȽ٣εսУʧҲܸߣ䱸ģҲֻʣ˶ʮͶʯʮ󳵡
ڻƽΧǰĵ·ЩװѾӶˣխĵ·ʩչ
Ͷ˼ʯֻƽΧĳǽȫʯɵģޱȣЩʯڳǽϣҲͱƬʯƬѣǽƤë˲š
ЧҲǿ⣬̵ʯǽЩͲ岻ȥֻǱųһĻǣڵء
ʯĳǽͺĳǽ֮𣬼̶̳Ȳʮֹʯĳǽ̫һǳظͻѲ𣬻ƽΧɽԾ͵ȡģԲܽȫʯĳǽ
ͶʯʹĹЧһ㣬ΪеصԵʣ˷˴ʱ䣬Ͷʯʹ󣬶ԻƽΧչϸǡ


0445 ǿ
ǵݶ׼õģһ£ͶԤκʼƽΧҵĹ
ʵϸǵķʽʹģϾֹǷʽʿΪۣѪ֮ʤѫģܹݵзĳǳأҲضḶصĴۡ
ʱֵǮΪ˻ȡսʤٶҲûȥں
ƽΧҲǳеżѹģ򱱵ĵ·ѾˣΨͻƻƽ𣬲κΨһ·۲ܻʤĻôκֻˡ
ھľԵʣʱ䲢̫࣬ûʱ컺ͼ֮ΪΪǿӲֶΣٶ»ƽΧͨͨ
Ļ롣
ͶԤָ£κʼӵϣŻƽΧҵĹ
ðųļʸһܼܵκʿŶƣ˳š
ΪڻǵĲӣͶԤרŵһķ󣬲ͣسųͷϷżѹس
ȻǵһָӹսͶԤ쳣侲ָӵȣаۣ·ûΪǳβսæң֪롣
ս꣬سǵľʮַḻܰػƽΧֻǧˣĵ֮£߾κϵĹƣҲǴݲȣָ
ƽΧΪΪҪı߷ҪսʵĴ൱سģеһӦȫ
ҪģǻƽΧλãڻƽΧǼӿĺˮͱڣκܹķֻлƽΧ棬޷Χǣȫ
κֻܴһϽ֮о͸ؾ˲ٵѹ˵ƽΧĳǽҲֻж̶̵ļʮɵľ룬κٶ࣬ҲŶ󲿶Ӹ޷չս
ĵλãȫκƣκڵﵽһȴ޷ֳ˫ڽϣǳƽġ
ǳصĹսǵһѶȱȽϴ󣬶سǵһ׵Ķ࣬ͶԤȻָӵзսȴǲ룬ط˶ε͹ʼҲ޷ͻķߡ
ս쳣ļңκڶ࣬Ѿǰĵ·ˣӻƽͷ¿ȥȫˡ
ķȴǼǿʸľʯˮͣģͳͳͶȥ
ݱٻ٣κʿĲ£˵ʬ壬ƺҲ޷赲κǰĲǰͺ̣ŻƽǷһҵĹơ
Ԥκָӵսʮκ⽫һû·սǱҪʤС
ͶԤ˿иǲָͣӲ𹥳ǣӴڻȣɸĹͣسųͷϷż
սеʮּң˫ƴȫս
磬κ˲ٵۣȴʼδͻƳͷķߣ뵽ƽС
ԶԶعעŹǵսüͷţɫΪϾƽΧķƺ˲Ԥƣһֻǧ˰سǳأȻҲˮ©κиɻ
ؾķκĽʽȻڶʱǺѹƻƽΧģԤǲ߲ݵط𹥻ҲҪʮ֮ſܻƳǵĻᣬʱڻġ
Ȼκٵȴ޷ʮ죬ĶϾκݾֻжʱѰҵ·ǽΨһ;
ΪƽΧѶ˿ڴˮ룬κڹˮͶıѾﵽˣĺط˶εĽȴ˿ûаչһ˾ҪҪĹذҲѹֹԼˡ
ڲǵĸͲǹ˵ĳЦò»ƽΧκе˶·һЩЦǣȻҲԼ
ȻͶĻҲܹҪ֪һݣǾͶ֮ƾôһϵҲ֤ھϵķϣ˵ܸһְٰء
һȴǲҪõģκĸ׼ź˾һأý¾ֻһԵķˡ
ȻǿǲеģôͱҪˣǿͽ֮⣬ûаôٴȥҲûʲôô
ǲձֹͣǡ


0446 ͻޣϣ
ŹıؽŽˣǾļɣΥߣն⡣
΢΢سһȻ˵սţκʿڣʱ˱͵ǰôκʿͰװ׵
ǲģɽȴҲòӣֹֻͣ˹ǣȫ󳷡
Уξɫ磬ΪʱձӪ֮˲Щܻص
˵棬Ȼǹ¹죬ԹְƵġ
ص֮֮ǰһõ»ƽΧ𣿡
ʱƿԣګګصɾòҲܷѽ
˭˵ҪˣǿãֻͽѣЩձƽϡ
ǲУξиõƳ𣿡Ԥʵ
ҡҡͷʱûУǿʽʮҲδ»ƽΧԱҪ취СҲһˣӪЪϢȥɣΧ
ΨͶԤֶˡ
˷һױڻƽΧΧתȻǿɣ˼ſܴܲӱĵطһͻƿڡ
˰죬Ը½˰˰Ǿµмңų󼰵뷨Ūյĸ֣⡣
˰ܿظ˹ʿأҾǿã㿴ûа취Ӻƹȥǰл»ƽΧ
˰ϸز鿴һ»ƽΧĵƣȻԲ֡²С
ΪΣ
ƽϿΧǳɽ룬¾ڣ·ߣСиֽýʿɡԽȥƽΧĶ棬Ǹǽǣ롭ҲǷȫģװȥʿǵݶûУ硭ܹϳͷ
˰ƪۣͰ͵˵꣬ǵͨ죬²ⲻˡ
ˣȴһʧƽΧǿڶȥҪϵһذ𲻵ã³ҲͲ¹ؿˡ
һλϳɳص޽ˣܹͷ룬ڹسǵĶ棬ҲǷɭϵģɽ·վֺõʿԽȥҲ޼£ҵһԹ󲿶ͨеĵ·ƹƽΧȫǲʵġ
ŽڻƽΧ䵱ŻƽΧһǽǴ£ķܲһ£
⴦¼Ǳֱģٳߵĸ߶ȣһȻʲȥģҵĸ˵ȴ㲻ʲô
ϸƣ˲һ϶Ĵ𸴣ԣ
һȥϵɽϡͻ룬һҵĸ֣ͽɽۣһֻҪһͿиݵĺɽ
ס˰ȴҡͷԣУξ⡭ȫùɽͣվվ˼ˣɽƽΧڣͬǡȺ͡졣
˰һ۾Ϳ˲ļƻǾһֽ֧ýС϶µɽٴӶϴȥ
϶µģûжˣôһ֧СģĲӣ㴹ƽΧУҲ𲻵ʲôãǰװ׵ȥ
ǺЩֱƬ˵ԵʣȷʵմֱսʽһAK47մȻɨ˷
ϧʱֺƬǲݵģ¾Ƿոǿĸ֣ҲҾ֮дɱķǹƥڲӪ֮ɱ߽߳ȫ鹹Ĺ£㵶ǹ˲㣬Ҽ䲻𣿷ǰ棬ܷס
˰ĻͬһˮѲһЩˣǰʱôݰǺֻҪռƸߵ㣬һ񵯣Խˡ
ȵȣ·ʶʲôʱȻû񵯣Ҳ񵯵Ǿͻޡ
ͻ޵ʵΪ򵥣͹뵽߹֮УڵоĲͿ͵һȼȼ֮оӪأ߹֮󣬻Ľڵ˵Ӫ֮ܵĴ
Ӫ֮ȼ֮Чѡ
ͻȻĴ󣬵ͶףʵսȻãȴҲֻǸֶΣûΪ;
һ϶£ͻͻޣȵκ֮ʱЩͻһͶȥճͷԳ׵شĳǷǵκԿɳ֮
뵽˴̷ԸȥܶĳＯͻޣʵûеĻϴ棬߹֮ڣơ


0447 ͻޣ£
˵ٻջ˵ԣǾһܰõһ˱һֱʵǶȥ
⴦£Ǳֱͱڣηóҵĸֻ֣̾ˡ
ո˵˳Ŷ͵¾ȥ㲢ãͻʯɽѷ죬Ϊɽŵ㡣
վɽ¹κǸΪһѺô߶ȣһʧֵǿ϶Ƿǡ
ҲɫһԲŵعעŷһһ
˵ʵڵģҲҲʵѡŻ뵽÷ģϾôΣյ£ͨ޷ʤεģǺЩ˶ĸ֣ǾڶϵͳѵҲǲսҰĴɽġ
ȻûоרҵѵΪݵ֣ԲűһԵ뷨ѯ
лûаգҲԲǿġ
ȣ׼£Ȼ϶ظ˲һ𸴣Ǿ֤ȷʵаȥġ
ѶעѺ˷ϣֻзǶɹйƻƽΧϣ
Բƽ޲֮ȴǽޱȣ·һ⡣
ȻֻıڣѾȾȹ˵֮䣬ѳԽһ͵ĸôЩϦ飬ĭϣľǷ¡
ָѶȵ˶ҲˣҲŵù֪һеģԼЦ
ٶȲһʼʱΪĹϵŲֽţһʱ֮Ķͱ࣬شͱڶ֮ϣأɽԽԽˡ
һ·ûκε㣬ȫǹͺͺͱʯ죬Ѷ̽뵽ʯ֮УǰУǾδ
֮ҲǺˣĿתضŷǺȵʹҪĵضΣڵɽ
ɽµھһĻڣ׷̾ı߳
ϵɽ֮ϣǶ˹̶һι̵ʯ档
ɽɽѶȻС࣬Ӿг˼ʮݣɽκ˳ɽ
ʮκһɽ֮ѾԸǾפɽϣҹ׼ͻޡ
ͻκ֮л䱸һģȻǲҪģκҹƣó϶˳ͳͳװ߹ڣ˵ɽϡ
κڶĽҪȵһϲ٣һֱ˳ʱ橵ط˽ҽҲԶԶȲ졣
Цκ֮󣬽ѾԱˣĽȣ˵ǹƳǳˣҪƻƽΧֱǳ롣
ƽΧǷκӶһҪذںкģذһһźƽԭ
ƽΧȻǾζŴŴʾеӦκεΣȻؾֻǧˣڻƽΧһСѾ㹻ˣפٶľӣùسڱӷײͽġ
פػƽΧ꣬Թسڵ״ָƣסƽΧżĵģԻƽΧĿǰʴ㣬ذûκģ⻹Ա£սǻᵼ¾ӼԱģˣʵĻ٣ôصʱ
ţԼôʱ䣬߲㲻ӲԼֻҪԼְ£κڻƽΧ֮⣬ʣµģȻ˻
ȴͷϵ⴦£öվûʵȥһ򲽽ʵȥˣҲԻƽΧʲôӰ졣
һʱ⣬ܿͽصĺȴǱڵΣ˿δֻרעڳκĽ
һֻ۵߹޴顱һ죬˳ͷϣˤһķѣ߹ĻĴŽǶǶȼܴ
ͷżʮɳվ˷سǳص߹׹ĵص㣬Ⱥ֮УĽĻͲٶϣʱЩʿ϶Żˡ
Ǹæ˾ȣش߹֮еһΪȼȼҵĻͣմʲôطѱ
ʿְ˽ŵæǽյȳѾǲ̶ͬȵܵˡ
Ƕв죬ֵ߹޲ǴӳͶģǴģѩ±ûϿ߹ޣǴһ֡
е˶̧ͷȥֻ߹޴ͷ


0448 
Ƕˣʲôϲ꣬¹ˣӻͨ߹ޣؾŻôаŵ
ʵϣͲȥԭЩ߹޺ХƹƹҵһأĽֱӾͷϵģǵ鹵ļһϾͱ˻ˣʹధĴܣǻ͸˲ֻǿر
߹ƽͷѾΪһƬ𺣣ĴӴܣӱܲıᱻ
ȻһѹҲʲô콵޵£˹£ֻǹΪͷɽϡ
̧ͷȥڶ¹ڴֱҺܸߵԵʣðͷúܸ߲ܿǰɽϵ
Ȼϣɽϲ֪ʱȥκַƽ߹ޣǵĴǵĽ
ͻ޵൱һ֮󣬿ʹһɷΧڱһǣʮһȼǵڴĳͷһƬ֮С
û뵽κôһУֱǷʤȻ˵ƽͷϱмͣˮΪ˷ֹ˻õģҲ̫ˣƾˮǺѾȵ˻ġ
ο߹ģϣǿȼյģˮҲѽ𣬶ɽϵκϵͶһƬһƬͷһƬ֮С
Щˣκڹ֮ʣͷһƬң״ɾͲˣκʱǿĻǺѵֵġ
ѹֽκԵĵģԭǵһأûڣ֪κɽͻ޵ĻԼӦκ׵϶²ǡ
˵ʲôҲˣӻƽΧʧأָֻǿеȥͬʱǿԷֹκûǡ
һжˣ͵Żһ̣ƽͷһ𣬲˽սģǰɵ̽Խκ̱ˮŻƽӿȥΪҵĹơ
˭֪˿̹ǾͷϵĴسǵԹ˲覣λܹ˼ǵκ˭һϻƽΧĳͷǾǰ׼ĹͰ
κȣ£سŻƽΧ˹ȥս¡¡ɱ죬绢
Щˣƴָ˵ǽ赲κĽڴܵ£Ѿ֯Чķˡ
һκ˳ͷŸκǷӵ룬׷׵ص˳ǽ
˿ɽƼκѾ˳ͷҲֹͣ˶ԳͷġըתͻͶܼ
ȥȫߺ󳷣ڳȥ
ƽΧڳǱݣ³˽ƽصʱ򲢲ֱ֮ΪӦԶвڻƽΧһڳǣԲֻʮɣõǱƵĽṹ
ڳǱݵ˽˻ƽΧķһ£ǳǽ֮󣬳ǳҲʧˣǻƽΧͬΪʾеǴڳ֮еģԾʧأؾҲصڳ֮Уڵļء
ƽΧڳǣʵһǳأǺеȽϳ뱤ڷһյأΧǽʣе¥ﱤʩ뱸
ȷʵѾزסˣһκӿʧȥ˳ǷƣǺѵֵġ
ɴǣľѸٵ˵ڳ֮Уؼء
ҲˣڳʧصĻôƽΧͳ׵ʧˡ
ĳ˷ǳѸ٣óƽҲĳϰ˵Ĺ൱
κǽ֮˷ܸлûʧĿٳ˷Ӧ㣬ͼǰȥ׷ʱѾȫ˵ڳ֮Уҹرڳǵĳţ²˷ߣԴ
Ǹŵڶǵκ˳˳ǽģʱ򣬳ͷĻѾǴΪ˥ˣѾӰˣŲѾȫ˵ڳ֮С
ڳǵĳǽߴʵ߶Ҫǳǽиϼߣû׵طκ򿪳ţӭ뵽С
˳ع˻ƽΧκ˸߲ңȵһ˶ӵŲһǣҶڽڳ޲ƣǲ˵϶ƽΧͶͻޣκô׵عƻƽΧأ
пƵ֮ʣҲֻвó˭˱ҲûмͬսòǾƯǰ޹ˡ
˽֮󣬿ǰһĻǼɵۡ


0449 г
֮ǣ
κʿһ˹ĸожͷڶƻƽΧκѾǷ˾ţ֮ˣȫƲŵԳɹ
û뵽Ϊ󹦸֮󣬲ŷֻƽΧھȻǱж죬Ȼһ֮ǣҿڳǵģߴ̣һҲѷɫǡ
øոƳǵκԿ
ʵڳ൱һذκͻǣֻڴͨ˵һضѣֻڳǣͨء
ڳȻСȴͬһ̣Ѿ뿪һξˣɽͶ߹ޣͶڳ֮Уزû֮Ȼ޷Чġ
˲ǰεصУξû뵽ڻƽл˽һڳǣȫصڳ֮УҪˣѶȼ󡣡
Եǰȥ鿴һڳ˽ļΪǽֻ̣һСŷͨصĵ·ڳǵĳǽ֮£Ȼ˵ڳҲͨƽΧڳ֮פصϷأȫͨص·ˣκҪͨƽΧͱҪڳǣûκء
Ҫڳǣȴһ򵥵£ڳ뱤֪Ӻһ뱤һΪ̵ķ£׺ĺ˿ûа취뱤ڴŴʣºΧ޼¡
ڻƽΧûз;е⣬ؾЩʶڳ֮еģȫڵļء
Ϊ˳»ƽΧˣû뵽Ǭڳɸһµ⣬֮ʧЧ֮󣬿취ˡ
κͣڳǵĽתȥͷϵ𣬽ЩеС
ûдǿ̵ּıݣҪǿֶҪܴۣҲҪȽϳʱ䣬κΪǷȱģʱ䡣
ѵ˰ʯԤĸټԲߡ
ȻҲڹӡЩ޼ƿʩʯڵصķʽڻƽΧڳǳڳһͨӵصɱȥ
ܿر˸ˣڵصҲҪȽϳʱ䣬ڶ̶̵ļھڳһصĿǰҲµΣʺϲʺڵصصдʯĻǸڲͨ
ߣǱĻڵصҲǺѳɹġ
Ԥزû֮ƣȻɽͶͻ޾벻ˣκͶʯ𣬰Щͻ޷ͶʯϣһͶڳ֮С
ҡҡͷΪ˷Ҳȡ
ƽΧڳ֮УȫǱݹ죬Ϊ˷𣬻ϲõĶשʯṹľݲݶשʯǲ𹥵ģʿڱڣͻҲ˲ǡ
ֱݽṹĳǳأͬǼӲڹһ㣬һĹֶǺЧġ
ЩյصѲǾô޲𣿲еĻǿɣܸۣҲҪ»ƽΧ
βʾƽΧһû·սɹʣҲҪУûбʲôð취ĻǾֻвǿһ;ˣκϵƣϧһдַۣ
üͷǿǹս֮ͨ㷺ĹֶΣǱҪĴ۵ĲУҴĿǰڳǵķκ㾡ȫǿҲδȡս
ʱ򣬷ŵɽСӷ˻
ɹĹ˻ƽΧǣǹûκ뵽˻ƽΧ֮УټشڶѾûʲôˣ˾ɽ
Էǵı൱⣬Ϊĳɫ֣ʵ˿󼰵£κлṥƻƽΧǡ
Ǽ䣬ǷЩɽκǺģ֣ȫƵҸˡ
һͷǰһЩóʵǵĺּѵһֲ֧רʵҪɽ塣
ϴڻϣںУҪɽƣͨʿ޷Խôһ֧ɽĻȫյЧ
ֻʱ룬Ժʵʩ֮ԽùƽΧС
ʱע⵽ڷһλκԼֻʮӣͷϣȻһ֧һķɫ֦ҶӣȴǴ̵Ҷ
֧ǴĶģȤʵ
ǸСЩӣصɽ桭
ֻ𣿡
ܶ࣬ɽǡ
ƴЦƳӡ


0450 
˶ͷˮ⡣
梷ⲻǼһѣʲô;
ǺһЦ֦Ǹʿͷϲ쵽ǰƸϸʵӣҶһ
ǱˣֻѰһֳҶһûʱӹϸơ
ûеݸһСģ⻨ж
ﲻΪ֮һһжδŵģܰɣ⻨Ȼж
Ǹժʿйʵֱʲôо𣿡
ʿѾԿѾǺˣġ
˵⻨ңҹ˼壬ҲҶ仨ңʵַңʶ֡һֺо綾ֲղŲժʱСİѻ֭ҺմϣԲŻжı֡⻨Ҷӣ⼸ƬҲˡ
ǰǼֲģһҶӣʶȺܸߣΪֻֻϷǶʶȻҲ֪ˡ
һжֲֲҺжԣĶԼߣʳҶƬͬʱҵҩüֵҲߣƳҩĿκֲܶ
ôһǻȻԭ⿴ƽһĻȻҪ˵Ǹʿغ£ҿղҲֻժһ֦մҵ֭Һ˵Լûˡ
ԤɻصУξԣƺƳ֮ߣĪǾΪﲻɣ
΢΢һЦд⡣
ԤصȻжƺʳȥأǲУξʲô취˶Դ
ЦǲóԵģҶңȼ֮ҲǺо綾ģʱϷڴȼƽΧڳֻаƴôһطֻҪڳڣֵܵ
Ԥ֮̾УУξҲ
ս֮ϲö̹УҲǲ״ڴսʱһġѾս֮ϣֻʹõΪ̣ܹ㷺Ӧãʹö̶սֻһֶָΡ
ʹö̱Ҫкʵķͷ򲻶ԣľͲǵзԼһˣҲҪʣ̫ˣҲ̫Сˣ̫̺ܿͻᱻߣ̫Сִȥ˵ʹö̶ԷҪ̡ܿ
αǵзˣзһֿŵĿռ֮ڣô̵ĹЧģֻезһַСĿռ䣬Ч
ƽΧڳ÷ϿռСص㣬ʱķҲǹҷȷʵǱȽʺʹö
ʵԭû뵽ģֻ֮󣬲һ뵽취
ԷһˣٴɽȥּҾܶĿһЩ
ΨȻ
ٶɽûôˣĴڣʶɵؾ˶¡
һƬҰļҾڶµı棬һִľͰҲ˵ĸ߶ȣߴļߴࡣ
Ϊ֪жݵģԷǿʱСܵزöϿڴ֭Һմϡ
õļұ˴ֱӵؾʹɽɽȻκغȡߡ
ȻԸܶĿһЩԷʮؽɽϵļȫˣһ궼ʣ¡
ֶĹľҲ忳ֻҪڣֿܿˡ
ǰǰ󣬲࿳ǧļ֦ǶǶ֦ѾͬһСɽƵˡ
֮󣬷˰ȫ˳ɽóѾǾƣˡ
ԸױȥϢҹϻƣһЩ˪Ͷǵ
ľûЩģκӪ֮ȴУΪһЩʣڳ֮ǰѾ׼õģòϣǾˡ
ǶǲС˪Щ綾ĶǲһЩʹọ̈չһЩȷأԲžһЩ࣬£ȷһʧ
ȻЩʴӪ֮Ҳ̫࣬Ҳ๻ˣҪģǶ̵˪ͶǺͼҶ֦Ҷһòȼ֬Ƴɲ򣬵ȼͶʯ䵽ڡ
ֻ˸־綾Ķ̵ҪɢյļҸΪң䵽֮󣬿Էӳá


0451 
Ȼ׼Ҫ棬ǾһѴġ
ҵĶǺǿңǿҵ̶ֳȣȴֲö֪ˣϾҲֻʵûʵûмҶˡ
ʵԼңҲһ֪ġ
ֶճûЧǷΧжһʵδֻ֪֮ǱԿ̬С
ΪӰԣ˵κӪ֮ȡ˪ͶǵȾ綾͵ļ֦ҶƳɶ̵ϼҵγ˫رϡ
æһϣֱ֮ʣе׼꣬κڻƽѾ˺üʱˣڴȱ״̬µκԣҲȷʵûʱٵȴˡ
¾㱸ǷȱľһˣֻкʵķͷʺʩŶԲүܰæɹѹء
ʩŶ̶̶ʵ̫ˣûкʵķеһŬȻġ
κʿĻĬĬĵȴš
һ糿޷ģκ˰ߴ´ţһκʿ飬һ춼޷Ļ̫ˡ
칫˳ĩȳ֮ʱӪ֮еĺȻƮͷָķǻƽΧڳǡ
粻ԣҷСʣκ²شүվһߵģ޾֮·

ʪļ֦Ǻѵȼģκڼ֦вһЩɲݿ֦ɲݿ֦׵ȼƼʪļ֦֮󣬱ŨŨḷ́ƮƽΧڳǡ
κڳǰƽʮɵľ룬ÿ߱һѣеĻһȼ֮γǵصỤ̃ʱķٸոãԽŨ̴ڳǣֲڴɢˡ
κʿͣӸɲʪļ֦Ա֤ÿѶгϵŨ̲
Ũ̺ܿؾ˻ƽڳǣÿһĽÿһݣڳǵͷѾ̫ˣ·ʮ֮⣬ѱӰ
κûжڳǷκεĹڳǳ¶Ѽ˴ĲݣɻѲκҪʼݣͼڳǣ
ڳǵķǺĵģڳ޽ʱ򣬾ʮעطܣڳǵķݣȫʯשõľͷéݣڳȫ𹥵ġ
κѼݵľٶǰЦǵʧѾˣڳҲκٵóˡ
κռڶĲݺûǰճǣǾ⻹һξʱȫȼˣɢ˹Ụ̃ڳϯ
ʱףԭκ׼û𹥣ǲ
Դˣ֮ԱǣжĹκ֮ʳû͵ϮɣССϷƨǲǳŷԵʿŪЩУȵԺһ߷һ䣬֪Ķˡ
ڳͷϷأԷκǰ͵ϮŨ죬ǵо͵ϮĴʱ
һ˳ǽĶ棬ɴ۾ƺҪŨŨ֮зֱκټ
κûеȵȴͷζĿŻµ֢״иѾǿ°ĭ˵ϣʡ¡
ڳͷҲ˲ٵֻͷĿѣһãһסڱǣصСˣж³ȥ
ʿæסڱǣϽ³˶ȥͷŨȻҲǲٴˡ
ȻҲǲκǵģжܶҲȻܶκ
˳ڣҲһͺùŨŨֱ޿ײ룬ڳǶһƬŨ֮С
ʱķ̫󣬶κǱֳط̣³ڵǶ޿ɶ㣬޿ֻʪĲסڱǣؼ붾̡
ɣǰĵֶһǲмΪ֮ģҲòϣս֮ϣΪʤȻǲֶεģκöǣȷʵǳϵġ
ˮڣκֶǣȫаӦԵģ˿̵κȫû·ǰΪǴͷʵʩĻ𹥣ŰѻƽΧǸˣھȻֲö̶Ƿʤ
ӦҲûʲôð취ֻţܵزжֵȵǱ˷֮󣬲пܳת
˵˳£ΪֻƾŷͿѣû𵽵ǣڳѾǱŴˣؾأݡ


0452 
Ѿڳ֮󣬲ڶĹ
ȻڶͬʱһĹҲûֹͣڶǼӴռ֦ȣ֤ڳ֮еŨ̲ɢ
ʮǰս֮ûʲô;Ͷʯ˿ڻƽΧڵĵ·ϣͶʯѾ׼ͣŷˡ
һηģȴʯκҹƳĶ̵
̵ĸͷɲСͷһ㣬ȴǼģСʯʮ֮һ
κ̵Ͷʯϣȼ֮ЩһߺȣͶʯһöö̵ڿնڳǷȥ
̵ᣬȻͶľԶĶ࣬ʮͶʯһžͿʩŶʮ̵ֱͬ䵽ڳǵĸ䡣
̵˸ֵĶҩŨ̿ɲǺɫˣẠ̊́˪ǰ̶ạֶ̻̊́һ𣬲ζǺˣҶԸ
ҵǴԶƮģҪƮĹУŨѾǴΪؼˣ̵ͶڣֱڳȼգͷųȻŨ󣬵ᵽǵزжˡ
ڵһĹֻ֮ǾͷŻ£ֻٲ붾ģ󲿷ֵֻǾܣʱû֮ǡ
ڶĶ̵ĳ֣ȴж֮һĻſ֡
̵ֶĶ̣ɱȿеĶö࣬ðɫ̫һֻҪӽ˶̵Χһ֮ڵķΧѾס˿ڱǵģ޼£ֻҪһŵܿͿ°ĭһغˡ
̵ֶĶ൱󣬶Ǽֶ̻֮󣬲µĶɢڿУʼߡ
һööĶ̵Ƿʤ̵֮󣬲ŽлȼղͷųĶʱƣԽԽ࣬ԽԽأصв
ûԸڶ֮ԴУһƬ֮еѾǿСߣǶӡ
ʼʱֻǸΪչԽԽ뵽У߾·һ⼸˵뷨ɱ˵Ũ֮£Ҵˡ
ʩŶ̵ʱκȫԱϷڴԷֹˣͶ棬ûκӰġ
Ƕӣ˲ѯʸδá
ȻһЦȥɡ
κҪ׷ĻƱҲҪ̴УΪ˱κЩڵǶӡ
ߣ˷ĿǻƽΧЩسǵʿֻҪ˳ǳؼɣЩسǵʿˣʲôãԲһҲõģʼգĿľֻлƽΧ
ڣƽΧ֮Уж֮⣬Ѿûжˣ󲿷ܵвϵѡ
ʱںֹӱʱײֱӾ͸͵ˡ
ܵѾԽԽˣһٺֹҲ޼£ֶ֮£ܾζû˿ʵʵشڳе
Ҳ˲ٵĶ̣Ҳͷǣάˡ
ߵױȰ˵޷ٴGˣͻΧȥɡ
ŭĳ֮͢ػƽΧǶӣĳƽΧ
ߵױȥˣߣѾһˡ
ҡҡλΣͷԻʱԵĿܣʬһ˵ĻƽΧڳǣ쳤̾ὣˡ
лߵģΪƽΧؽƽΧˣҲͳ׵ؾˣҲԸӱѡΪʽԼ
ʵӳȥûжˣڶ̵֮£Ѿǵزжˣɥʧжֻʣ˵ķݡ
ʱ򣬷ûб䣬ǼӴ˲٣ǿ£ڳ֮ϵĶҲɢˡ
ֹͣȼռҺͶ̵ַ״£ЧѾܲˣòҲٷµĹˡ
ڳ֮Уж壬ĳǳأһһ㣬κε
κ׵ش˳ţ뵽ڳ֮УʬҲκҵˡ
û뵽ûߣѡصķʽԼΪ֮壬ڳڣģмˣ
Լسǽϣ׳˹
˽ʬˣ̧԰ᡣ


0453 
˻ƽΧ˶ͨκԣһΪõϢ
ˬõԻƽΧǰߵ֮ҲǿһΪκͳ˧⼸ˬһֱżѹ
ʵʩ˾Ӫ洢ݻսĴϾӦֻȨ֮ƣ粻ܴӸϽĻչ黹Ҫľġ
ˮͷָˣˬΨһҲֻʣ˲ڶԴ漣
漣ջĳˣֻʱ䣬˺ųƺΪ̵ĹذƽΧǽκȼü֮
Ͳ˵ˣȻ¿ܼ򵥣ʵʩȴҲޱȡ
ȣκսĿǰ̫ĺԲڷˮһⲿ־ȳƳ棬ܻͬκ򶫳ˡ
Σ֪˻ƽΧʧصϢ֮ǽκΧɽһļƻʧˣ϶ȫģסκǲˣһЩǺõģΪս϶ǻ᲻ġ
ԣκ˵ı֮£սǲɱġ
ĺԸһˣ⵽˽άĽ׷˫չ˼սάؽҧţĺҲֻǲö䱣˧ķʽŵԳصơ
Ϻǧκȫ׳ѳһ
ȻάǲڳԵκǧ˵ģԭڽάļƻУҪ̵κʮģƽΧʧأýάļƻȫˣκ׵شӶ·ߵĻǽάɲˮһˡ
ɲǽάϣģԽάʾ׷ᣬһ·׷ĺԣɱ
ʱѵtҲûţָӸ·׷׳ɽһ뵽ս֮С
˵κû·ʱ򣬻¶ıˮһսĴѾеκ¶ǹƼһ˼βܳȥɥʧսľĺսֳ֣һߵ̬ơ
ˬҲ˲üˣΪҪĺԵĲӣҲԸˣĺԵľһˬȫˣκӪկӵӿ˻ƽΧ
жǻҶģƵƽ𣬱ɽ·Уκڶıӵһ𣬽·ж
׷һҲûͣЪϵش˺ӱϢκĻ̡̻
ĺһⲻǰ취׷κ˻Ļǻ߲ƽ𣬾ͻᱻʳ
ĺǰȥ鿴ӵµҪԭκسʵµģ·ͲЩһټԱܼ벻ӵ¶ѡ
ĺϣκеسԼͬسصӪʾеߵͳͳ˺ˮ֮У·ڳ
ȻЩʶԾʮֵҪƺΪκʱ׸ĺɴЩԻ·ĳͨ衣
һ£·ϵκǱǷ׷׵ض֣Щͬͳͳ˺ˮ֮С
ͨƽΧ·ǽںˮģκжʮֵѸ٣һҵĹ⾰ѾȫĶⶫˡ
ӿĺˮܿͽЩûӶʣ¡
ҲĴɾˣĻȻΪãʵеΪĺǲܽܵġ
ںˮĵθڼٶĶӽȥҲǼ𼸶˻ѣַָɾĺҲǷġ
Щ֮κװ·ˣһӵµҲ͵õ˳׵ؽκһ·Сܣִܿ˻ƽΧ¡
ڴ˵Ⱥʱˣκӵ򿪳ţκǴǶ
ûǴǶΪƽΧС·խǲʵľӣѾΪˣΪ˼ƽΧӵ̶ȣֻڻƽפǧˣԼֻһ飬ԽӪǣڶԤ˰ʯĴ£ǰκ˿
ӻƽΧκ˿ǣ·ҪߣߵľǻƽϿһΣפػƽЩǶ֮󣬳Ϊαɢ£ֲڻƽϿһҲҪɱǰȥˡ
ԲɶԤڳ͵Ϊ̽̽·˳һ²ûƽΧ·óͨ裬ԷˬʴǰͨС
κȷ沿֮Ҳ˿ֱͣشƽǣС
䲻ǰף󲻼βͬһһعᴩĻƽΧ


0454 ˱裬֮
ˬĳʱ³ӭ
ˬ֮󣬸пǧص־ĳһ
ص󽫾ˣΪ󽫾ǽѣĩҡ
ĺЦŵ˴»ƽΧɲǽ˴󽫾һţҾ򽫾ñ֮ӹΰ󽫾ɵúͲǡ
ǵȻȻصص֮ˬڳӦ
˻ƽΧȻҲվˬҲüˬˣˣ˵ľҲͺˣˬݹһ㲻Ǵ˰̵ģġ
ǰЦһˬĿ֣κѾ˲Ұˣѵ˺õ顣
ڲˬԣǾԭԼѾʧȥģ׵ؾˣƣǲˬɾıˣϴ󽫾ûжãѵٻûüܣô磬ܸĵˡ
֮ʣ»ƽΧȫǵ¸һƵѽβ֣ˬģⱲҲ뿪ˣָ߷յ£ǽȥɡ
վˬȻǺܿĵģЩѵκȻг͢רҲͲͲˬˡ
￴˾Ѻ͹ڲˬһüĿӣЦУξ˴»ƽΧҲգҪģƸӭѶϵĳЩˣ̻û򣬾ηηβѽһѣƫƫʱҪɣҲ֪ڣ
ǵͨ죬Ҳȷʵ˵̫ˣùЩ޵ݡ
˾ȴǲ޵صʷԣҲʵܳʷ»ƽΧҲǽҶѣҳݡ
˾ѱͺͲ˷´󹦣ϣＥ˾̱㷴༥ڲ
һѣ΢΢һЦҲȷʵǽҶѣ˵ԡҡһ֪Ǻθ룿
˾ƿԣֻ㬶ˡ
ûٴ˱裬֮˾ӲĹͣȡ衣
Բˬ󽫾˴Ǿ֮ȥǣҲյ·̣󽫾࣬ǰǣԲ߰ȫ
úúãˬصȫ
ֶĺ̩֣ȥǣлһ·̣ߵı࣬һ·֮ҪСģעⱣ󽫾ȫ
ǲΣЩαɢȻκӵвЩ֪ǲĳͼд̵ĻǵСǡ
ĺͷǣͲͬˬĳݣ뿪˻ƽΧǷȥ
˾Ѻ͹Ҳˣߵģ˴κ֮սͷǲ˾ѸûͷģЩ̧ͷ
Ȼ˵˾ĿľǽƲˬγĿĵǴﵽˣȴһ²Ҳʲȥĺܡ
κ಻Ĵƺͷһ㡣
ƽΧҲƺΪһķˮ룬׷κΪĲأľӣбĿܣͨ˻ƽΧκӦ˵ǰȻˣЩδͨƽΧκ˵һֻŻ̤ڹŹϡ
ﰵЩΪĿǰΪֹûпĺԵӰסʹκ˵ĺԵεǶϺδ֪
ϺԭΪΣյĲ£ԭˬδϺģĺΪڷˮ֮սûдãвӧεĶϺ
Ϊ˱ϴ˳ˣĺԵӺ赲׷ǳļޣ˵Ǻ飬˿̳ʤȫɱۣ޲׷κͺݺݵҧһ
ĺսˣµѾƴˣĺԱҲ϶ദˣѪȾۡ
ΪѵǣĺԴӷˮ볷ǻʼѾǼ켸ҹûкˣͣͻΧսÿսϵʱ䣬˸ʱԷˮϽġ
˿̵ĺԣѾ۵ˣӲһǿţûдˤȥ
ҪסǰǻƽΧˣߵĸ
ĺǿ̧ͷЦЦޣ쵽ƽΧˣû뵽ǻôãش󽫾Ѿǹ˻ƽΧɣ
͹ˣĺҲЩ߰ɣ˻ƽΧͰȫˡ
ĺԴЦã󽫾ȻĳҲˣȻ಻ϧ
׷ɱ𣬸æصĺ߰ɣٲ߾ˡ


0455 Ҫ
ڳһֱų£Զɱ˷ĶԶԶƵüˡ
رճţȫκϳͷ׼ӭս
ＱصûлҪٵȵȣ
صûٵˣٲسŵĻܿͻˡӣ̩ɽв⣬ڰ
ɱĺĻѾǺСˣֻο
Ҳ֪Ŀǰƽ޷ͻĬȻס
ڴʱһλۼκָųξǲĺ𣿡
Ͻ¿ȥȻڳ⣬ʮκľеһˣڵףĺ
ϲ⣬ĺԿЩǣȴĺϻһΣֲ֧ס׹ȥ
ĺߵ˸ϽĺԴӵϷ˿ĺǻԲˡ
׷ѾȽٲľ֮ڣƽΧĳžȻûйرգһŷ죬˷һ·ųųŶͼš
һȥˣתȥ̨ס
̾һȻĺѾ˳⣬ǲ֮ģοĺΣҲȰ˾Ȼ˵
Ѿȥˣ̷Ը׼һ뵽֮ڣ̿żͼǵ
Ｘһ·񱼵س˳ţĺԾڳⲻԶܿؾ˵˽ǰеأ
ĺԸոձߵĸ𣬻ڻ֮УϢۿҪ˵ǰˣʱٰĺԷصսѾˣ˲ĺԱԼıϣ㳯ųȥ
Ҫ֪ĺԿһĸߴ׳ˣټһףǲᰡûȥ뱳öҧһؾͱ˳С
ǵǼκĺԵֳֵǹ࣬żҪ
׷ĺһˣο׵ǣƴ׷ɱ˹
żʸ˵ͷϷ˹ȥ˳ǰм׷׵ء
ɸӮ˲ٵʱ䣬۵ţҧ˳֮ڣκҲȺǡ
ŵκǸϽؽŸرˣϵֻ̾ˡ
һţ·һ㣬Ҳ벽ˣؽĺԷʱĺҲ˹ͷԻģﻹʮֵƣӡôҲ
ĺһѾ˻ƽΧڣٵ׷ˡ
ĺӻʮԸ±ʿȥӪϢԼ̵ǳǣЭȥسǡ
Ͼ׷ڣ˳ƹǵĻκͱҪӦսˡ
Ȼûù׼ģһ·׷װȻûеǰƴسǿƽΧĳŻûйرգȥŶѣѾգϼʸ꣬Ҳֻܺ˵һ֮أȴĴ
άܿ͸ϵ˻ƽΧĳ¡
ʵάһ·׷ĺԴӷˮģΪ˾ܶļκάһ·׷ᣬĺûûҹسˣάûûҹ׷ƾĺܵٿ죬άʼվҧһҲɿڡ
һ·֮ϣάҲ֪նɱ˶ٵκںϺκûӹ׷ɱ·֮ϣһ·ʬҰ
һֱδɱĺ㣬ٻýάЩźģ˵òˬ֮ززˡ
ΧκδܳɹԭǻƽΧûܹסڴʤ֮࣬Ҳ΢¶覴ãƽΧؽѾΪˣѾٸˣֻýά̾
׷ƽΧ£˴κ֮սҲĻˣκѾǶκ˿ά޳ĪƽΧڳСɲ˶ٱάԹѾɺˡ
ϾƽΧķάǱ˭ģҪǿĻ϶Ḷٵ۵ģ˻ƽΧߵеֲά϶ǲԸܾ˵¡
ȫʤΪƽΧٸۣԵЩˡ
κǵĽ첻ٸֳֺõĲ¡
άŻƽΧ˼ۣһӣձʮ
ԹЩĲʵصƽΧҼ֮ؾ˱ʹã
ά΢΢һЦƽΧ֮ãҾһˣȻֿɵá


0456 һ
ڽƣ֮õǺܺ⣬˭ҲƽΧķҪ»ƽΧȷʵøСۣܴҲδܹ»ƽΧΪжķҪƽΧɺųǹ
ڽǣһˣƽΧֿɵˣⲻչô
ά΢΢һЦ͵³ǲأҾȥ֮سǵκȻǶߣ򶫱ǶȥҾ֮κزǣΨض˵Ҫ»ƽΧ򲻴
ڽóϷ߼
άƽΧ˿ʵκ֮й»ƽΧǺҲ
֪ϢĽ»ƽΧκʷԽУξ
άһ£Īȥڻ֮նɱ󽫾֮ˣ
ǴˣǸ֮ͤӣȥ껴֮սʱϽξΪնɱйŹٰԽУξ˴κ֮սҲ͵Ϯƽء
άһĿƽʱάѾͬˡ˽ΪҼ֮У
ƫȻǾͨ·ϢģЦЦһݣȴ֪ûȤ
άʱȤкݣ˵
ƫǵµ
άһЩ˼صµôܣ
ƫڨڨһЦȵھʱܳ£жŮܾУΪ游ܴãһŮ˲ܴ֮Ӳݣ˴ӣѪۣȷʵҪһ˵ġ
άǻȻʵŮʧݲӪ£Ҳ㲻ʲôʵ£֪˵ĺ٣άݣ֮ʱͶѹͲ֪¡
·սҵ£Ҳûʲôϡģ֮УһнпܣŷȢ÷˻ĺԨֶŮ𱲷ӻýĺһ˾ˡ
ݹݣսϻƴɱ˭ǸΪء
е˼ά˻ƽΧĳͷ¶һĨζЦݡ

ͬ峿ĳˮһ㣬ǵÿ˵Ҳ죬Żڶת۹򣬾Ѿ˵øɸɾһˡ
ԭڻƽͷκٴУ׼һɱսأѹûйǵ˼ֻڳפ˰̣ȫˡ
κʿǽɻѣΪȥĪлʲôթɣ
Ȼ֪ǵԭǲԸͽѣεĺ֮սԣѾǴȫʤˣףʤʱˣһССĻƽǵؾѾˡ
ȫ³ǣ׼ˡ´
źص梷ôҪĹسǣ˵ͷ𣿡
Ȼص᲻𣿹³ǲذƽΧ̫ԶڣرأҪסڱϾһ൱⡣ʵƽΧǶԣһ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧ
ƽΧκĹذκԣȻͲôҪˣκסҲûʲôʵʵ;Ϊǰ滹ɽҪѻƽΧ뺺еҲǲܵġ
ҪǣƽΧκı߹Ҳжٶľ룬һþ֮յĻƽϿȣڱȾһ⣬˲£˺ڹӦһȱݡ
Ƕߣϲߡ
´κж൱ѸٵģΪԭװ򵥵ʰһ¾Ϳˣ൱ؿ졣
ټسǵκƼһҲԸس൱Ѹݡ
뿪˻ƽΧκһ·򶫣ҪĻƽϿ뵽κľڡ
κı߾ҪúԶκɱפصҪκ˿ǣʱ·׷κĴ󲿶ӣҲͶԤǰʦ
ǣ뵽κľڡ
κ˿̫æӭŲˬĵһӵ̫أҲԵƼôĴԹ󵽴˵ģκ˿̫سϻ̳Ͽ֣СдŲˬڽҲˬ֮Իᵽκ˿Ϊ˰̵Եʣûˬģŭݣκ̫ؿɲ׵ŭˬ
κ֮ʱпһˣյͻΧսκǾƣߣƣѣΪ֮ǵԵʣǸҲֵܼǵġ
ӹ׷ӹ׷սκʿǿԳһˡ


0457 ص
ǣˬǰ˴εķ֮ãòˬ£δ
̣൱쳣ģڽάռˮض֮󣬲ˬͬݾûˣҿͦʾռ˻ƽΧӶ·һͨˬŵӳС
η̣ȷʵˬ̹ĵĻ䣬ԭзգԺ飬һЩǣ߷յˬǹҲˡ
Ѿλ˳һ֮£֮ϣһ֮Ҳ㲻ã׵Ĳܷƨˬ͢Ļˣٻ󣬽檣õǰ̲ˬûüܣ˷ںиˣǲź£ˬͺ¡
Բˬ⣬Ͻػع뱲ӣҲͲ׼ٵ벽ˡ
Բˬ˼׼ӶߣֱҲǻʦ̵һ·ˡ
ĺȴвͬ˷κʮڻصǵκֻ߰ˣҲǽκս£˲صǲκʧһսˡ
Ȼ˵ʧ߰˶κ˵㲻϶ҡ˽ȴģǴ˴γӺĴ󲿷־ӣӺķϵص⣬ʤĻκѵֵ
κפڶʱ䲻˹ҪػصвУˬؾĻƱؽһЩӻͣԹеķֽһЩĺ
ĺΪӺְڣȻȰˬؼŻӦȴصغУȹеľư֮ٻ١
κ°ܣеľıȻȣΪ󽫾ĲˬжߵĻʹеľĽһͣƿǡ
ˬܳڳʲôҲҲȶģԲˬ󽫾Ȼκʿڹ֮⡣
ɲˬһҪسɫˣԴҡø˹Ƶģ˵ʲôҲɣҲܼ򵥣ոմӺеս֮ӳϹҪΪս֮ˣˬɲȥʲô֡
Ȱ󽫾صǣȻȡôʤ󽫾ѵtΪ˽سԲ㣬Ȼ˱ĩΪʤδظС
ˬɻصԣȷз񣿡
΢΢һЦСƶޣҰĵԵˣȻǲ˱ģһսһɣҲֻʣ½άˡʱĴ˾ʹ󽫾ѵtΪܲûнҴκ߾뷨ˣο깥Ĺ͸ͿˣƣƶΪս
ˬ˲ĻҲ͵ͷӦ˹֮С
ȻƾģǸʷʵóĽۣʷƴ֮󣬲ûгʤ뷨Ҳʧһɡ
ʵʱκĻɹĻ൱ģϾκ°ܣʿҲ൱Եģʱ工ԭйġ
ɣ˿ΧŷκڲȻһҵۣԽάΪ׵սɿ϶Ĳ־ڱԷѵtΪ׵ȴǼҷԣս󻯡
ڲⳡƤȻǷѵtʤΪѵtǴ󽫾ձȨĵһˣάֻǸλ˼ҲһأȨһеǰ֮£ѵtȻŻȨͬⷥκĻǽάļƻȻǸġ
κܿؾͳˣصعС
صǽںصһԭͨеͨغʱǱұ֮أعһֱرפأĽ
ĩͨɱ˹Уع
˿صشκأսѾˣԹسǶлķϣκء塢һ·ƶУִܿ˳
һ·֮ϣˬЩģȻĵرʾһжǱϾֻǲһ֮ԣһˣͻȻԽȣԹз˽Ǿˡ
ˬ֮ܣս֢ˣһ̵ϢԴۣ˹УǶս죬ˬ֪ԼԴ
ûص֮󣬲ˬһƽҲδϢˬ㳹׵ذ̤ʵס˳δ빬С
ΪĶǣĹȺԵı׿һѻˣֱκ֮ʱاؽǣʵκǺͶǣ˳ַ֮ͬ⣬ĹĿȫˡ


0458 ݼ
ĹȻʧޣ󲿷ֻǱõģĹΪ˸ˬӪһõľסѲˬסĹʰøɸɾģҲòˬһ֮еĸо
֮Ϊģ²ˬΪ󽫾һѵ̣ƽʱǲʮǧµг̣òˬǱܼ尾ػصһһĸо
ĺĺԵǸԹְصԭĹλȥˣ˾ѺͲˣҪͬˬؾģڳֻס
صּ֮͸ϴεε֮ȻûͬȴһֱڳЭڲںǰ߳͸Ĳ¿Ķࡣ
֣˵˴󹦣϶д͵ģɻڴˣɱֵǡһĽ֮ɫ
Ȼ˵˴κܣǲвٵĹѫģ뺺֮ʱɽ͵ϮƽأƾȲˬʹƻƽΧѫ㹻ٽˡ
ڲѾǱǧʯԽУξˣһǾͽ뵽ǧʯĸ߹ˡ
ǧʯǹԱķˮ룬ǧʯϵĹԱǲǴԹ;ˣȻ޲ۡ
ҪǣڲŶҲͲŶʮͷɣͣѾ϶ǧʯĸλԺǰ;ȻǸġ
㸵Ͳ£ڲŻ쵽ʯС٣ͲһȣǿɲǲһǰģҲѹһĽʼɡ
˵벻ֵܣԺеֵָʱ򣬵ʱǿĪҪвǡǰŶ˵ļͷǵص
͸൱ظˣಽƽƣټӾٶȿ׷ҲҿǺʶˣȥ˼ҵĸ֦˼ҿ¶δؿᡣ
͸ңԵɺǺͲڷ֮ǰ˹ϵǳзͷ͵λ½޷󼰵ģܵõЯԺ͸Ҳ϶ǰ;
ѾǽжʷĲ£ԽӪ׼ͬˬؾˣĿǰǵԽУξĹְؾܷ֮ͣǰ϶¡
˰ʯ˿Ҳ˲ٵսؾ֮ŲλȻҲˮǴߡ
ͶԤ˷ΪĲҰܶأû̵ʲôͣʱξݣڹС
ĺصеæˣµز¤Ҫ񣬲ҲδѣδȻ
ڴ˴ηʧ޴󣬶оҲع飬פع¤ľƱػصȱԱȱԱһʱҲ䲻ĺڲߵʱ׽⣬ͷʹĺܡ
ΪһĺӸ˹Ȼ±þӺݴʷǾǹκԱͳƺͺˡ
˴γκܼʧˣȻЩҲȫˣкܴһǱ²ˣԱĴͱԱĴǿǲúԶ˭˭ˣ϶һͷ۵
鷳ҲǰκҲͳƣǰÿսͶĹģԱͱҲޣͳҲ̫ѡ
ͳƵӴ󣬶ߵ󲿷ֶڣڵͳƹ˼⣬ǰʬľͺðˣֻҪʬ弴ɣ߶֤ʵ
κûһʬ壬֤ߣΪһΪѵ£ֻͨеһЩ¼κĿһһȷϡ
úܳʱɣбȻҪŴ©ʹ֤ݲ㣬ںеκʿᱻΪʧԱҲܲӦõ
ˬЩĮģڴڳ£еĹĺ͹ȥȥܡ
ڲˬʵһҲڳĺȰȶһ¾ģܿܲˬʹؾˡ
ˣ̻ʮգˬĺҪ
ĺֲֻͬˣڵľ𹥻ĿԱȽСˣˬڳҲûʲôˡ
ˬ׼ʦ
פеľӺ׼ʦľѾǷֿˣӪȵˬ׼ʦľӱжӪկ׼
ˬĺĺԵ˵£뿪δ빬޽ͬˬؾĶסrʤ˾ѣѾˡ
ڴʱͻȻһʹˬǰ󽫾ݼ


0459 ©ƫҹ
˹ž֮һഫˮʱΪݣΪһ
ԪУòݴʷΪʮ֮һʮϣκƳԪ긴á
ݺκȻͬϽȴвͬϽſ̫ԭϵӡС塢š˷ԭϿκϽΪ߿̫ԭϵˡӡšƽˣȻݾſͲ߿˶٣ʵκ¿ΪɿϽѴΪκϽвһ֮ء
ԭļ˾ԥݣԹ֮ɽ֮ۻվ̫ɽƽضһبڻԭͼƽԭ֮䣬Ըݽ֮ƸԭأϵƣòȻȻسΪһұ֮ء
ԭݵķ÷ǴΪһĵµģһڴĺǨɵġ
˵ǨȻһ̶ϲ˲ݵ˿ڲ㣬Щ֮뺷¶ݣʱʱҵطŰգݵİһ
ԶĩԭսҲϣ˿ǧ޼׹¶ҰΣʧػߣ˸֡
ֱ£ūǼصɡʱΪĺ˲ϵǨ㣬뵽ԭͳεĽݺ͹һ
ܲٶԺ˵ǨǱһֿʽ̬ȵģԲܲٵ۲ŴΪ˲ɾ壬ֻҪֶ֮ɱݡ
ūغǱһ֧ǿ壬ںʱڣū󺺾ŴλܣԪˣū˷ΪϱūںӵĲ׷ߺͺʱı£Ǩȥʧʷĳ֮С
ūڶ͢䵥ܵ͢Ĳ⣬͢ɳūɽū
ĩ꣬ū鸽ڲܲ٣ܲٽūںȪѺǣūΪ岿貿˧ͳ֮ԺΪ˾֮󲿾ءҲءϲءءвӴأֶ֮
ܲ뻯ģΪֻҪ˷ֻͿԴﵽξðĿġ
ڲܲͳεǸʱڣηڲܲٵǿ˵ıԾҰģѱģǵĳҲֻʱģһлᣬǾͻԥѡ
صūҲ˧Ϊ֮غҴҷͻ̶ݻһģңūҲѣʱβݴʷūɽԥɱѹȴūĲɧңݵһƬ֮С
ݴʷԥѾһλѮĹϡˣ֮ģ˾ܲΪ׳ԲŽΡ
ԥȷʵǿڹιְ趰䲿ڸ̫֮£ʱȺ۲ڸҲʴӣԥȰ鸽ܲ١
ܲٶԥãʮ꣬ڻ֮ܲӲ÷֮ԥ֮ƣڻʱո
κĵʱԥΪУξͳʱŴδʱܣնɱǽ𱱽εϣ붫ս֮ʱҲн
Ϊԥ׿ŵõ˾ܲʶݶսңǰεĴʷϹʱսʱʧְԳ͢ԥΪݴʷūɽϣȶݴ֡
ԥϾѸߣڣǴӣҲСģ¼Դ˴ģңˣֻؽ͢Ԯ
漱ȵݵڴ󽫾ˬδ龩Ӽת˳
ˬ׼Ҫ̣ͻȻӵ漱飬ֻ֮ͣߡ
ով֮սĲˬһսҵϢԴʱ缦һ㣬ͷʹ쳣
©ƫҹ꣬е̸ոմ꣬ϲ𣬻ܲ˰һˣ
Ҫǣһ𣬳͢͵ûôȥƽң
ɺ֮սκ߰¤߶˱֮У׽⣬ˬѾ뵽ޱɵĵزˡ
¤κΪҪ֮һǵĸٳһȥ߱Ȼ֧飬һʱǰĻ鷳ɾʹˡ
ĺҲǼĲͬӺľӡ
ôΨһԵģֻʣоˣ˷ˬսоʧز˵ƣûеõ£ǰݵĻ϶޷̵ġ
ҲˬҲܰߵľӶˣص˾ʦûӾûеϾҲҪǡ


0460 ӧ
ɸΪ֮мޱɵĲˬȫͷʹѣ֪졣
Ϊѵǣɺǰһ⡣
˾ܲĹˣλ̩ǰݣԥֲݵľ
ˬܲ˾ܲģ̩ǳȺ֮ӣ¼Һ˾Ҵûȣ˾ܲ˾٣ȻаѲΧ֮µͼ
˵ųûѽˬðȴЩ޿κΣޱɵ޽ã˾ܲڴ߰
ˬػصй֮УĻŶټ¡
˽ҡͷľ֮£ɳһλԳڵĽǰݣһȽܰ£ƺ˾ܲѡ̩֮⣬ʱҲʵ
ˬһĪչ˵ʵڵģ̩ǰݵĺʲô̩ƽū֮ңҲȻγβ󲻵֮ƣԼӺţ˾ܲĲ˾ܲڲֲһǾ͵òˬǰŬȫ׷ˡ
ɲɳ̩ȥɺȥڲˬȱľǵĸɽ
ڴʱڽµĲȻǰ˼ָص󽫾ĩԸƽңΪ󽫾ǡ
ϵһˣְҪȲߣ֮ʱڽµģûʲôȨ˶׷׵ҡͷˬǳüԲͦӧս
ȻѾγһζսһζսδ̣ʼֻǸѣϴ֮ʱǲξ˴η֮սǳʷȻְˣȴûб䣬ˣֻǸѡ
Ҫ֮㣬Һ˾һ̣ҪԼǸ˵ı֡
˴κ֮ս֮󣬲Ѱ˼һһ֣֮սͺ֮սȷʵǲ٣ȱᣬҲòеޱź֮
Ϊߣܳ󣬴ݳǲկܹ˳ᢣʤǧս֮Уֻǳ䵱һ߳ǲկǰ䣬δлսԾߡ
ԣڲǷȱģһĻᣬ˳⣬ƺ⣬ԾսϷĲܣıƣݺϣΪսߡ
֪ĻʲôʱŻή٣û뵽û뿪ѾǴˡ
飬ó̩Ԯݣˬ̬ȣƺ⣬ҲΪ̩˾ܲټˡ
ϣǰӧս
Ļᣬǧѷ꣬οߡ
ˬӹһĨ֮ɫȥݣ
صĩȷд⣬Ϸԡ
˾غһЦʷս𱱽вƣһССУξʲô֣
صλδǹūڲݣҵҴκĸĳ䲻ţԸЧǾ㣬²
ˬһ˷ܣȥʮūд־ã˷֮սд󹦣ؾ֮зͣȻб֮⣬󽫾˿̱Ϊƽūɽһ֧ǰݣƽҡ
ˬһˣ˲ܸߵķͣūɽԲ˵˷ūսְǱȻҪġƽǵƷĽŽƽİλý򽫾ھеλҲǼߵġ
ͣȻڲˬļƻ֮еģ²ƽķţҲ϶Ҫλ൱ĹְģȻӧǸһƽĹְҲٺʲˡ
ΪҪǣˬ˲ٽڵȨһССȣǴľǻʵ۵Ȩͬзʵ۲¹ףԱָ˴УȻտţԽΪƾ
ڒEʵΪ˳ߵͣͷװɫںΪࡢ׻ơ
ٽڵȨǼģսʱն֮Ȩٽߣ͹ְҲǴʷ˷ūսΪ˱£ˬٽڵȨ
ڷΪٽڡֽڡʹֽڡٽᣬȻٽֽȨ֮͵һ֣پǼٽ˼ʱʹãս֮黹ڴ˿̵ĲԣѾϵҫˡ
˾ĿǶʻգȴҲ޿κΣеҫùѫģοΪ֮ˣôһȨҲеģ˾ĽʺҲ޲һܾ֮ĻҲûС
ĺȻҲΪˣЦŶԲˬ󽫾ǸˣôҲøȥѽѵµӢ۲ɣ


0461 У
ǽǱΪߣޱ죬񲻳˹˽
ˬһȴ¶Ц֮ɫʲôȱΨȱٽû취̫ı
ȻصĩԸʱǰ
ĺҡͷԽӪֻһǧū岿˶ڣ±뺷ܵУҲöЩԲһ
Ȼĺô˵ˣˬûбʾҲ˵ȥˣֻõðɣԼɣҪֱ֧ܿڡ
֮ԸԽӪǰݲд󣬶ǲݱоӵģΪūɽޱɵԵﲢ֮󣬲̫
Ȼˬô˵ˣȻǶˣ嵽֧ȴЩˣȻӺıǲܶģӺ϶׽ģλжߡ
ڲˬоҲоӵĽӣȻҪݵĺܡȥݣɲƽҵģԼġҰġģƽūҵͬʱҪһ֧Լľк˾Ҷŵʱ
һתԲˬɴ󽫾ɷ񽫱Уĩͳ죿
Уˬһ£УǰͳԽӪͲˮӪĺϳƣӪУû䣬ѳΪһĴڣˬǳ̣ҲûпУԽӪһ⣩˿̵ҪУòˬе󲻽⡣
УʲôսȷҪ𣿡
ǵģĩǹˣھиӪţݲ˳ΨбУö꣬˷ƽūңá
ĺѵ֪ԽӪͱַǷӪԶûԽӪսҲûʱѵǣƽѿǴ£á
΢΢һЦл̩㣬󽫾ĩ󽫾Զ׼
޷
ĿǰˮӪУξĩһҲã󽫾ְӪУξѡĩšУУξΪְ˲֮⣬Ӫ˸£⼸УξӪûȥˣָǴ̣
Ҫ֪УȻѾûˣУξʵʵĵƷ٣ȱȶǧʯԺյһ㵱ϲְĸУξҪûҪмˣðǵڸš
ԲȻҪУУξȴһҲҪģֻаԼĸ֮˵Уξط
ˬԥصͷȻ⼸Уξǰ裬Ҫȥ̣ǲŽһͿأԲˬ׼˲ĵһ
ֵһУķ϶꣬ƶѲһĩ󽫸Ӫߵǧˣƽ֮衣ڸӪȱĩļֻ֮͢ṩ׾еսؼɡ
Уıһֱ״̬ԲǰͳԽӪΪֻ߰ˣһٰ뻹ǳԿãʵˣӪ֮УҲӪıƴ඼߰ˣӪıƴ඼һǧˣȥԿõģĸӪҲǧˡ
Ȼ裬ҲҪȥͳʱУڵʿ඼ã»ѪС
ͺñǰԽӪڲУξ֮ǰԽӪͬǷһ㣬̭ƦѪҺԽӪòΪ֮Ȼһ¡
ͳԽӪľ飬ӪУųֵĵģһ֧õϵľγսⲢʲô̫ѵ£صģǱУơ
ڿɲǶĩʱȺ۲˭ǮͿһ֧κ֮󣬶ԾӵĹܿǼΪϸģκ˽ļǶıĴҪģθð֮踡
ԽӪı߰ˣԲֻΧļһܳȥֱ֮սʱΪӦս£ʱԵؽĺԲ뵽ԽӪ֮УʹԽӪһǧˡ
ֻʱõ˲ˬ׿֮Щر뵽ԽӪ֮С
βҲʨӴ󿪿ˣһӾʲˬҪÿӪǧ˵ıƣӪǾһˡ
ҲˣһССۣǾǲˬıҪҪԼԼĲӣ׾еЩʣǻҪ͢ṩȻԼǮδ̿Ϊ͢ƽѣû
òƲˬҲޱԸɡ


0462 к
زˬ΢ԥһ£ܿȻˣɱĽǰƽѣҲôһ˸Ͳ¡
ڲУߣԲˬ˵ûκεĸУһ֧ѱõľӣ֮ԱһΪʷظΪ͢ҪУξְùԱ
УıƣҪƺҲǺģĿǰУıƲս˵޷ƽѵ
ΪҪǣӵıƣҪ͢һһ䣬ȱļ
ɸˬһ⣬ڲˬʲôǱԱѾޱɵĵز˾٣ֱƽⰡ
Ȼ֪˼ˣ߿׸ҪֳɵľӹǼļѵӵ鷳ҳ϶ϣȴǴۿ۵ģϾЩԭеľҵ͢ģԵָӣȴɸǰӰ
ԲѹûǽֳɵľӣҪ齨ģһ֧ȫҳԼľӣȫԼָӣԲ۲۵ִԼκָ
ôһ֧ҪѺܴģڲԣȴֵõġ
ȻͲˬϿԴɸ߶ȵһ£ô¾ȫǸˡ
һ˵װÿ֧ڼҴҵĲκԣͲǸ£ԲˬˬؾʹӦˡ
Ȼͳ˱УôˬڲйְĻϣָ˱кһְְλҲͱƽ汱к򣬼ٽڣ커ūɽ
кǶʱõĹְƼ౱Ӫȱʯ
˻ͿˣУξǱȶǧʯĹôͳǵ˾ȴһ˺üʯ١
ͶĹйأΪкǺݴʷһǼ٣ְ߼ְߣǶĹйݴʷͬҲʯȴҲŶǧʯĿأλȨء
кȨʵ൱ģ൱ڵͳ챱Уƹܾʦְش
˲κʱоӪͳ֮УͬԱкһְҲͲˡ
˴βͳʱУݣˬɴܴ󷽵ؽкӸ˲һʯĹְڲˬԣҲʲô¡
ȻڲԣҲӰеƷȣƽǱǵƷĹְȶǧʯūɽǵƷȱȶǧʯкʯ͸߲͵͵ԭְĲΪƷȶǧʯ
˾Ѻ͹ԭԲӹٽǶʼɣȻҪʱУǰݣǰЦУʲôӣȫ֮е־ӣǰߣת۹ū˸ˣôϲ˲ɡ
Աݵ˾Ѻ͹ܿؾ͸ˣȥֺα
˲֮£ˬˣֻĺͲˣʼֳľϸڡ
ȻӧȻԺ֮Ѿһ׳ķƻˣļƻ֮УԽӪɹƺӣǰӶǶıӪϣȻںӶļӣݵĥϺѵȻϣǰݡ
Ƕ೤ʱ䣬ݶһ£ҲҪӪĵʱ䡢ĥʱ䣬ӪܰʱִĻĳʱȻѺġ
ˬĵرʾصʦھͿ´ˮӪҪǽ֮󣬼ǰӶԽӪϣܲĸı顣
ڲҪ׾еأˬ̨̳ﱸٰ֮˵ֺӶԲᵢĳʱġ
ݶʱΪһ£簴ĳٶȶģһﱸһγжҲҪһµʱ䣬ݣ׼еߣǵЩһҲɻȱ
˴γȻҪһӳĶ࣬Ӷ֮ҪɵļӪϵȱڣҪںӶõ
ΪˣרˬҪһŸд󽫾ӡ飬ӶصĹԱͨЭļͬʱںӶбµȨӶ̫ȫ֮
֮ˬҪ飬òˬ壬£ϾӶڲݹϽǹ˾УξϽģӶ֮񷱶࣬Ӷ̫ؿǺƽĹԱȶǧʯӶ̫زǰеִĻļԼ񶼻Ӱ졣
ڲõ˸д󽫾ӡ֮󣬶ԺӶ̫رָʹ֮ȨѹӶ̫ҲΥġ


0463 
ƽ֮󣬱ӵ˿ȨļԼĻ١
ʵԼѡΪξĻ֮ΪҪĳʷҲǵѡܲʵˬͷС
Բˬ󽫾ĩ֮£ȱһıʿĩһ֮룬֪󽫾ܷ֮
ˬһЦһĳǽǣðɣ˵Ϻˣ
Ǵ󽫾ͬ磬ǰݴʷ
ˬЦ˵ǻԪ򰡣Ǻǣ˿ǳԣţ£ܷԦˣ
ڻˬ൱˽ģ濤ˬͬ磬ĩˣ࣬Ⱥι顢²ɽ춼ݴʷְº֮Уʮ꣬ҪԭƢ꣬ԸƧѲŰ֮š
ڵ춼֮ʱΪݹݴʷִ֣᪷ƾеĽȾնɱ֣᪣֣᪸淢˳͢Ҳ˶ְΪݴʷ
ΪְԵʣ֮ʱ־͢ǨΪΪʱ򱱽ѳ˱ѧԲ޷޲ƽǰԹڳеҲԸչ֮¡
ٳ֮ǰڶְݡ֮ʱնɱݴʷǶ˵㲻˾֮£ǲˡ
һӵĻԼҪ߳ŭ׵õʹӵĶӡٳϵʱûУþˡ
֮󻸷ɴ౧ǹ٣ؼЪȥˣһЪǺüꡣ
֮ûΪıʿ˼ǿлĲŻһ˾ܲΪҵˣǷ֮
ؼǵãƽ֮ʱӳǰƽȥѰˬʱ˾ܲˣΪ֮ɫ䣬ӣıˬջزû֮ơ
ĽȻ罯ԤϵһˬıߣòˬǰȻּرʾ˾ũӡ緣ʾдӡڣʳǡ
ˬֵܲûвɻĽ飬˾ܲͶˣûѪӵһӢۣµĶȴǴӵҪǱˣ
ʱѰ˼ˬ˻ļıֻô
ʣʷĽ̽ᱻдϾˬʱлʵۣЮگķ֮˾ܲ˾ܲҲǵĵģҰ֮У˾ܲҲ൱ģֻҪˬסţ˭Ц治һ
ʷûм裬Ϊʱĵһıʿϧˣ³
ԣڿıʿѡʱ򣬻뵽˻Ȼ˵ƢŹ֣ѲŰĴ֮ˣǸһĳëû¹
òĵǣȻԼڹĺܿ죬ƽˣͻǰι춼ݴʷǲһصġ
οûΪıʿҲֻܸһʷλãԻ֮µļӣδؿӦ
ڻиڼңʱĻѧһѧé®ԼĳĻܴ
ϧʱȣԼûջ˵é®ˣĻҲûУԲֻˬ棬ٻ
ڻӦӦûаգϾλ˵ǲˬмĸʻᱻܾ
ˬԭĳΪ˾ũȻΪıʿǾͬɡʷһְλԻӣزӦҲɣΪʦƣмȶǧʯС
ʦƺмϸߵȹְͻݵҲƥ䣬ˬ˸ϷܳʷҲãʦҲãıʿģְûκεֻϣʦơмɱȳʷߴϵĶࡣ
Ψ󽫾֮ǰ壬ˬ̿ͦߵģ֪ӣȻôһ취˻ְλмͷΣƽ֮ϣʵϣɵûıʿĲ¡
ֻϧ̲ߣؼʱҪӣκ֮սˬľٹһЩ˵һЩȻһȫµľ棬㲻̵ܾУڲκԣҲؽһʤ
۽ûͷġ
һܣȻˬľʧ·ߵԽԽԶˣˬܻãѾȡԼˣȡ˾ܲʱ֡


0464 ǰӶ
ˬһȥ󽫾ˮУξĹְؾ֮ˮӪĹٱ뾩ǰӶԽӪϣƽк򡢻ūɽһӦʵӶΪʦơмǰӶΡ
Щ֮󣬲ˬ̻ؾ
ԭˬƻžػصΪݵļصˣòˬȽϰĵǣԮݵ㻹ǵõԲؽؼʱ򣬻ǲվ˳Ϊǽѡ
ԲˬԲҪνӦֻҪܰ쵽ģһͳͳشӦˣôѸ㶨ˣˬܵ취˰š
ڲں֮սĳɫ֣ˬԲĲ֮лֵڴģԲƽūһĵġ
ϾˣǲˬΪˣĺع¤ңڲΪĻǾǳ׵ؽ˲ˬĺ֮ǡ
ˬ֮꣬ǲȥˣⲢζ´Ӵ̫ƽ߹ظ漱ĸ󽫸Ųǡ
ˬ֣κ֮սջǲˣľ²ӱѾԳɳΪһλһĴˡ
ԲˬߵûǺܷĵģ£ȫؽĺˡ
ڲˬ뿪ĵڶ죬Ҳ뿪˳
֮ʱĺҪˣǾͶԤĿǰĺĲξ׼ڳġ
ḻ́Ӧ˲ҪĻһȥˣʷȻͬˡ
ΪĺǱǼȱֵģ벢֮ϾҪūսˣѿɲһܿ˷ģĺϣܶһѡ
ҪǴӺһЩȥɣӺӶǶļıܿ𣿡
ݸһЦлĺĺ⣬ԽӪ뿪˳
Цò˵裬ɣƾԾֺԼء
˵ˣӺıȻĺܣЩˣȴδĺһս˹еĶδˡ
ԽӪΪ֣һȫ죬ȫǰӶһΪɵ˰һţ컺С
ĿģȻǾظϵӶȥʱ䲢ˣӶ֮󣬲ȱӪпʼļĻг׼ʱ䡣
ԽӪͲˬߵòһ·ˬĴǴӳǰԽӪǴɺӣǰӶΰءˬߵμ·ԽӪߵμӱ·
ӳɹμӣԽӪһ·򶫣ȻһܿͽˬĴԶԶ˦󣬵ǵʱ򣬲ˬǾػԶء
ǻƺһΪҪĶɿڣʷϱ֮Ϊؽ֮ʺڻƺںٲϵĺӶˮļϿȸУʶֻкµĺӶβž߱ͨͰڶɵһƽ̹ˮƽ𽥳Ϊؽ֮ͨҪ塣
ڻƺӵѽأҲٽأǹжػƺӶɿڵһذʹӶ֮׵ؽС
ͬڻƺӵĶҲһǳǣسǼкӶţңңԡ
λκĸأѾû˵ؽŵǰſɿѾɥʧľ¹ܣΪƺŦ
ɿַǷĶɴ٣ɿȻȻγ˼Уռ˾ߺ˷ڶ
ѽصİƺͻȻ䱻ˣЩϼİ¡¡Ǵʧɫŵɢӡ
ԶԶؿˣɵؿЦһһ·ԭģû뵽Щƺûм棬սܵǾʧ룬ĴӴܡ
ڶɿϼǿһˣЩڶɵĴֻҲԶԶزҿ
Щһ·ҹޣۣԽӪȷ沿ֻʱ䣬ʹӳǸϵ
ϵĻƺˮȴͬһǵبԽӪǰ棬סԽӪȥ·
Ҫɹƺӣʲô£ԽӪɶ˴ģϿɲһСĿҪɹƺӾ͵ŻƺӺĴֻܹҲûмңȫҲΪޣһǧ˵ԽӪ͵԰ȥ֪öʱ
ڲΪȱľʱ䣬򵢸̫õĻȷʵǲڲжġ
취У뱣֤ԽӪضɹƺȥڵг̡


0465 ƺѶ
ٽصؽһλճµĶξ֪֮ЦݿɾϵذǰΧڲߣʮذͽֺŲ
ոհҪɺӵͼ͸¶֮󣬳¶ξ˽ɿϵĶɴȫص
ȫĶɴҲֻңЩɴҲִ󴬣ֻһЩеȵĴֻ˵ĻÿҲֻʮˣ˴ĻҲֻʮѡ
ǰüҴһֻʮӣСǧˣöɵȥ
¶ξҲһΣҶɴҲְȨ֮ܵˣɿú˲̫࣬ƽʱֻҪҶɴ
س¶ξƽʱĶɴҲˣɿһֱˮнĸо
ʵû洬𣿡
¶ξ棬඼ҶСɹһ˳սҲ˲ã洬࣬ȴá
ƺӲϷĳӣӵխˮļڻƺϴ棬Ҫ洬ֻֿɹһ˳ҶС洬ɣ洬Ҳֻ㣬ڶɵĻС
ԭϣԴһЩ洬ԽӪɶɺӣɴڵֿǲڵģֻҶɴĻ¶ɸƺӶʮʱ䣬ǿ»ƻ˶ˡ
踡ŵĻԽӪֲֻܼ߱ʮĴ֮ʱŻ䱸ӪŻм踡ŵװ
Լ׼ǲ̫֣û뵽ڻƺӶɿѣôٶȶɹƺӣ˳˼֮С
¶ξǷ·ʲôƵģһĴȣܽƺ֮ϣһ֧ӣкüʮںӶͻܽܽγɺ֮¡
һ¶ϲɫصǺãϽЩֻɺҪ
¶ξЦ֮ɫ⴬ɲһˣǺӶ̫غֶӺ谣¹ְλ΢еЩֻȨ
һ֧˴ǺӶ̫غˣ⺫̣¢˻ƺϵĺˣҲ˲ٵˮ
ǰӶ϶ٲ˺ͺ򽻵û뵽յ򣬾׮£ڲԣ˴ηȨ;֮ģǹٴ񴬣ֻǴ裬Ա¡
ҪȻΪһǰˡ
ʱٸʣûʲô⳥˵ν֮Ī֮Ī֮£ʲôӵģӳȻȨЩֻ
Щںδʵ
¶ξЩںͻг̵ĻӦ·ġ
ĶȥЩһ¶ξ˵Щ·á
ǲԸҶɴ̿ʼսʿͬʱʯ˴ںϵţһл򣬼֮Щ
ȻҶɴޣҲţ˹ȥ١
ɴһأʯƼηԶԶ˼ʮÿֻжɴǰСóװŲٵĶĳˮÿϣһӣдһ֡
ʯ̳СӭȥԷͣ
ݴĴһʯŹٱ׾ϽΪ˴谡
谴˿ڴƣ⼸ͻǴ׬һʣװ˼ʮĻȵж˴һʲƵˣȻ˵˷常õǴͷȻ֪ˣûкڱ֧ţƾʲôܶ¢ϺӶĺˡ
Ϊкɽ谵ĴӲ׬ںӶĵϣǺҾȫΪΪ
ڴȵȣͻȻоͣڸе֮ʣܽйٱ
֮ڵõؾʹ߱Ǹ۵ļһҰ·
˴ϴ谳һûκٱ׵ļʿһԣˮ·ؿϵĹٱô󲿷ֶʶЩٱ֪⴬ǺҴӣһ·֮ǲǳͨ裬·ĹٱǣĪǱϥͷģֺûأмǵĴ
ƫƫ⼸ٱȴĺܣӡ֮ٽصĳ¶ξ£Ӧû˲Ŷԣʯ̬°ŭ˺谡
˶ûǺƾǼҲ֪
ʯصƽ֮Щȫپˣ


0466 þĴ
ƺ֮ϣǺߵĽɫû뵽Ȼ˸ˣǲȻŭʲôƨƽӶҰҲ˭ҵĵ̣
ʯصĳ˭ҵĵ̣Υߣն⣡
ЦôĿ캫ү߶ˣ˭ţϽؿ˽ޣΩʣ
ʯݴĽ˺谵Ļǰ棬غȵĳҪĶߣˣǴ
ʯ˵ĴСֻܳʮˣ谵ĴҪһӵģִҲʮִʯֻҪһǿ˴󴬵ġ
ǼκһʯǴ׼ҪжˣЩʿս϶ɱ˲գ۵ģοȥԸһڣȻǺ޾⣬׷ִǹԾԾԡ
һˣҪӲˣ̷ԸǳһǹУһӿ˴ϣʯ˶
ʯЩĴѹûо⣬Ҳҿڴϣж㣬½ϣʯɱǸƬײˡ
˫ŵضţá
ƺӵĿȲ̫վٽµĻƺӰߣͿƼӶǣԺ£ڰߵĲǿġ
ʯͶԷ̷ִԸһҶɴ˴ԼʿԼ¶ξһϴźʻȥ
ǰ֮󣬲Ըͣ£ʯʯ˾״
ʯְڷ£ϵ˳еְܾǴ
ɨ˺һۣ˴󵨣ҹȻ
ȻҲǱסˣڨڨһЦ˴ӵĴǺӶ̫غŶ¶ξҲ֤ǲǰ¶ξ
¶ξһĮȻ谣ƽʱ庫Ĺϵѹûٽص˷ȻǺӶ̫أٽȴܣӺݵĵؽ磬˫ţ¶ξʱҲһֻ۱һֻˣƽǰЦ㣬¶ξóһס
ݵصƽк커ūɽҲǣַ֮ūң;˵أɺӲ㣬󴬶ӸЭɺӣ뺫¡
ҡͷǿɲɣܽĴɣµĴҪĻǰ鲻á
Цһˣ֪ͨЩֻȫˣǺܲáش󣬳͢󣬵ƽūңɳﲻ𣡡
ȺӦԸʯʿһ붯֡
ҶɴϿǳٶκϣԺ谵˴ѹԵƣһ붯֣˲ӿ˻ܿͰѶԷĴˡ
ɫ࣬ƽͷһⷢһںӶĵ֮ϣû뵽Ȼ˵ǿӲ֪ЩǺҵģȻҲǿãȫǲѺ
ǺҵĴǲ˻شš
ΪصþĴƽǳ͢£˵Ǻˣ﹫ӣõģҲã
谲ĵصǺҵĲ٣⴬ϵĻȴǺҵģһƷӵģܽɷһ棿
һƷӣɫֳһ˿ЦݣһƷͦȻ쵽˺Ӷ
谿ɫ仯ΪˣʱصزܽҲ֪һƷǺİɣϣվǲ˵ġ
ǺǵЦһô
˵ţ㳯Ŵȥ뿴һƷкѺ˵ģǺƷһƷʯɢгʧ֮Ѿһ겻ˣ˾ܲİ檰Ҳ̴ְ
޵ļѾǷʯɢתȥӪĻˡǾӪһĻ󶼺ܵͣ˾ҪάϵתͱҪ֤дʽԴǾʲôܺʯɢǺĺܡ
Ļﶼѷڴڣɫᣲţʵʵģƺʲô
в鿴Щͼ̱ý˲ǰס˲صܽЩȫһƷӵĻᶯ
ɫ䣬ɻͨĻ϶ǲᵣı˿ģЩʲôŹ֮Żᵣı
ˣҪƣʲôⶼã
һ£бʿǰ谻ЩƻʿܿؽϿһѳɫϲ¶Ķ


0467 ˾˽
ʿƿϲѷŵװʲôʿõһһװĶɳһк
˹ȥԭװĲǱĶȻΡ
ʱκͺȻǲͬģִҲĿɫҲǴɫģǳֳƺɫ
ʱοһֱȽϹصĶڹٸο˰ͨμ۸ߣһε˵ȻǶնԵģЩٹ˵겻һڳε档
ӶһγأԺӶϹʱʼʢʳΣٸʵרģٸε۶ϸĿƣֹκ˳۷ʳΡ
ΪμߣΪ׷ԲŻbյ˽ηӣŽ
곯͢Է˽εΪҲʩطκ͢͹涨˽γһģ٣һģ̣ǧһʯģֱӴ̡
˿һΣֺֹһʯο滹żʮĴװεĻǾǿһٴͷֹˡ
عͷµشź谡
һ㣬常ǺӶ̫أܲ׷˽ʲôУֻƽʱ常ĹϵںӶһ죬ȻǹܲģڵشһƷӵ˽֣ǳͨ衣
ƽﺫ谸ûʲôѹû뵽쵽򣬾Ȼ֪Ƕðһʲôƽסˡ
谺罬ԾӲ翹ЩɶһƷӵģͷԲ˶ߣ
ЦЦصôһ˽ηԶһССֶ̫Ӿܰ쵽ģһƷǰɣûأײǹͷϣ⡣ˣ谸Ѻȥлһɿۻٽء
˻ƺӣǺӶĵˣȻܰ˺ͻӶȿѺٽ˵
֮˽ΣǿȴڲְȨΧ֮⣬ֻǽ˺ͻȿȻ͢ɳ͢Ρ
谿ڿ˵һƷӵģһǲɵģϾֻںӶϵ뿪˺ӶƨҲǣηԶݿǾҪӲĹϵС
˾̨һƷⷽƣԺ谵ĴӲܴӺӶͨ衣
ЦһƷʯɢгһͿ֮󣬹Ȼ֮·ǮһƷӱ׬ǮĿⶢ˽棬˽ߣÿֲʯɢϵʧ
ȻŽıҵɵöΥĹҪٵط¸bոԴӪǺ߷ƵĽݾġ
˾ҾȻ˽ΣΪάӴĵϵתѾ˲ֶεĵزˡ
νػ˽Σһ⣬ĳҲ谵ĴӶɺӶѣֻΪ谾ܲӦųԽӪǿп۴һ¡
ҲȷʵӦѴǲһӾ¶
ѴӴٽصͷϣԸԽӪһ붯֣װڴϵȫɳ¶ξ·Щȫʱڴٽصĸ֮ڡ
Щװεǲ٣װһֿ⣬ֵ㣬ȷʵǼֵơ
ڲ۵˽ιϵĺӶ̫غ˾ңԲûиίг¶ξܣزһҲһˣܵĽֹֿκ˳롣
ں谣Ҳصֿ֮УذһС֮ڣǴ˴˽ΰĹؼ֤ˣԸزֿĶһҪú谣ȲˣҲˡ
˽ΣЩҲȫ˳ЩаڶɣԽӪȫ͹ƺȥ
⼸ʮҴԽӪһ죬ȫɹ˻ƺӡ
һӵģǰ¶ξЭԽӪСӿס谺˽ΣԻ͢£Ųճ͢ͻ˰ʱȻ˽ֵġ
¶ξΨΨŵŵӦˣĿͲ뿪˶ɿڡ
ػ˽ֻһС򵥵ش֮ΪҪǶɺӣƽѵѹڼϵģһҲܵ
ʱǴĩĳ֮ʱҲýûдĽ꣬ƺӵˮλֻƽˮƽһҲӰɺӣԽӪĶɺжǼΪ˳ġ
ִﵽ˻ƺӶڹӵԽӪװжӣ׼ˣûǰӭսսԽӪֱ̳ǰӶĿΰء


0468 Ӷ̫
뿪֮ǰдţһǳ͢Ĺģֱˬ˽ΰһǼ飬͵ġ
ڼ˵ѾµĹְǰƽūңʱܻؼˣüһЩǮӶԷļ
ʱļʵʲô£ֻҪãȻľ׳֮ʿ֮͡
ӶȻκĸҪأҲ̫ƽشˣ͢ΪӦսº޹ȿ֧˰ǲ˳£ƽջܻ±үûɫϰյӱѰˣȣŮʱᷢ
ʱһǰ;ְҵ͢Ĺ涨ֻҪһжûۣͬʱ˰Ҳһļ⡣
ʱ󶫺ĩսؾһ֧ˣʱǾУͨƽҪûлֵء
βӶļκֻӾƻƽ֮¼ãƻӵɣľ׳֮ʿǰͶ
Ȼ˵ˬǱѾŵУһ˵ıƣҽᷢһ˵ãֻģӵһþҪˡ
ȻǲǮģʯɢһ㹻Ϊ֧һ֧˵ľˣԲҪ긮ѺǮԷؿʼļ
ϾȻˬѾ鲿ˣ֪κϵǻǰ˵Ӷƻ˹ƶˡ
ԣ»Լ
ڲӱ޵ظ˰أӶ̫غȴȹϵϣ̻̲Բ
ҲǸոսӵ˺谳µϢ羦һ㣬úˡ
˽οΪӶ̫أ֪֪ܲǾ͸һˡ
ӶγأһֱǲεĴ󿤣ҾȽϽõΣ඼ǳԺӶġ
ڳ͢εרγһ飬Ӷ̫عϽǳ͢ίζξ֮ҵ䡢۶ζξ졣
ôĺӶ̫أȻԿڵγǴߣϾǿɲһˮأҨˮǴѴѵͭǮ
۲۲ȴҲ׵ȥ˽ΣںӶһ죬ǳ˺Ӷȴδˣⶫֻз⿤ŻֵٳٲҶ֡
ֱǰһƷӵδº̵úı⡣
̱˾ܲһƷӴ£˰޵λã֮ҪһƷӵ⣬ָһƷӵЧ档
һƷǰΪҪʯɢģǲңʯɢʢ֮һƷӵʯɢһǧɣֱӵһƷһ겻
Ȼȥ·ˣҪһƷӵ⣬ͱҪ辶ıһƷӵⷽ
ʲô׬Ǯģ̵ȻֻҪǳֹ͢ģǾ׬Ǯ
˻ῼһķգϾһʧ֣ǿҪԴģ̵Ҫ̫࣬Ͼ˾ǿĿɽ͢ЩɷȫԼ̤ࡣ
Ժ˺ı˽֮¡
һʼǵģһй¶͢׷ĻǿɲǶְ
ǰ˾ܲ˾ܲڱǳ˭ǵ
һ£˾ܲǵ̫λȨأֻб֧֣аڲƽ
Ժܿͬ˺̵飬ǵķֹ˽ε򽻸˺ֶӺ谣һ֧ӣܻƺˮһƷ֮󴬶ӵİȫԼ˽ε
Ȼ˵ֻõɣһɣʣ߳һƷӶռ˽η̵Ŀ˾ܲô뿪Ӷ֮󣬺谵ĴȻԳͨ裬ǿȫ˾ҵĹͣ˼߳ɣԼҲѾˡ
ο˽ɣǾһӴĿ
ںӶ֮ϣһģζξܣ֮Ҳǵü˳ĿģԺԷĴ󵨵˽ΣȻͨ½·˵ٴӺװ˳Żƺˮ·˽͵ɿСƽȵأǶȻһƷӵĽ֡
˼֮ȫ˳˳ˮһ·ƽϾںӶڣǺҵĴ˸Ҳģڣһ·֮ȻǵõӦ֮ȫǣ쳣˳


0469 
û뵽һ˽ξȻˡ
ٽȻӶϽ谵ĴӸͲϰΪĻƺˮ·˾ݺӺݵĽ紦ٽصҲȨġ
οڻƺˮϾĴڣ·ؿϵĹٱۣǹø֣һ֪Ǻ̫صţԺ谵Ĵƽؾʱȫǳͨġ
ȴһ⣬谴ӾʱƽڶɺӣڶɴĲ㣬ȻȻҪú谵Ļ
ȻҲͳˣ˴۵ٽأƽ˿ͣظˡ
谲֪Ǻ£һ㲻ƽգǴò˵ĹˣϿԿһ죬ƽֻڵػˣ̫˲ôˣֻ죬Ȩ졣
ںӶ常ΪΪˣȻ˷ͬȻǺӶ̫أ֪죬ˣ̫ȻǶǧʯĴ٣ڳ֮͢Уȴָ㲻ʲô˼Ҷָͷͺñֻһ
ոƽĲǿǴ󽫾ˬˣǲˬһᲦĺˣ˴ηƽū·ӶѾõ˹ջġ
ȻͬΪǧʯĹ٣һٽڣǾǺǵġ
ǲ۶𣬺Ѿ׼ǾȫϲˣҲֻǹҪǰȥƽūҵģֻҪԼ߾Ҫ󣬰˱ǡ
ϧԸΥ粻ߵģƫƫոշεʱ򣬾ͱײ˸ţ߲
˽ʲôУ˭Ȼ˵αץǺ谣ΣҲϴԼģ͢˰һ׼鵽ԼϣѲ˸ϵġ
֪ǸһȣʷһٵĿɲֹǶְٰô򵥵£ǾҪԴġ
ԽӵϢ֮ԴһƬհףȫ֪ˡ
һƷӡ˾ҡԣ˼ȥΨһܾһģҲֻ˾ˡ
ˣȥƹھڰأסڹ֮УҲΪ˽ε¡
˵İЧʵͦߣܿ㽫̸˹洺ģȻڻ֪ӱ۵Ϣ
̵һƷӵĴ֮󣬱㽫Ҫľ˽εľӪϣ˼֮ЧȻʮ־˵ģţֻҪôȥһƷӵ϶ػ۷塣
أǺͺӪ˵ģ˽ž޶ܽеľӪģһĻøΪˡ
Ѿ̸ˣε˽Ҳˣ׼ʱּ̫ظ̻ΪǺʲôδҪء
̫أĪǻʲôδ֮𣿡Цݵĵص
Ǵſǻǰƹ񣬾ҡ
̳صʲô£
ˣεĴӣߵʱ򣬾ͱƽػˣ˺ͻ۵ٽأƽٸأ¿·˾̫ܰҲ
ʲôδˣͻһϢ˵㲻ʲôϢ̫أǲԼǺҸδںӶİȫȻһƷӵӦ㲻ĵʾԲôŹһգͳ飿
˿ѾˣҡͷĳҲ֪ȻôϵӶģĳ׼֮ǰ˽θ˳ȥģû뵽û뵽
˵û뵽ڳӶˣ֪֮죬ô˽ѺһѺȵ֮ٳ
˵ʲôҲˣʲôҩģΨûкҩ
ס˺̵䣬һѱһĿصƹɵþҰ
صغһһ˦䣬˦ˣص̫أȿйԼģ˽⣬ȫһƷںӶ⣬ȫǺδ򱻿ۣ̫أ˵θ˭
Ϊ֮ȷʵйԼظֻ֤ҪںӶؽϣδһʧ
ʱȻúܼ򵥵ģǺӶ֮Ȼһ˵ģȻκĴԿ̴˱ƱģδںӶǾûκġ
ȴĳ⣬Χ֮ģ⣬ˣæƹǿɲܼȰǿ˩һϵѽ


0470 ηɱ
̵ɫص̫أô˵вĳˣ
亹ֱðصңң¾޴⡣
𿴺Ϊһ֮أںǰȴ̧ͷūƷ٣һҲ١
ûãԼͱ¨ӣԼ¼ȻںӶڷģô̫ԼˣһƷûаϵ̫ýУҳԣȴ˵̵ĻԵشžζ
ȫˣ˼˾̱Ƕ
̵̬ȣ˾ҪģҪԼô˽οȻѾץ˺谣ǿ϶ưոݵģ˴أǳġ
һ㲻ܴ£Ҳ϶Ѵͱ͢ϵģ󽫾ˬһŭ϶µģһ
ƹ´˷Ȼѱ˾̫ܳ˵һĻ
شô̫˵ʱ򣬻Ű˾̫ˮɣ˾̫ǺεݣĪ˵֪飬֪飬ѲҪѸ£˾̫Ƿ˽εģܻ˾̫ǿɲǾȲˣǺ¼ʮˣסˣ
⣬شһ¼Ҿ첢֪ҲӦǰ
̵һĨɫЦǷƽȻȫں̫صһ֮ˣ׮ӿɴҲСִˣ˾̫棬Ҳѱļ
عڵϣң̵˼ˣ׮˽ΰ϶һƷӺ˾ҪģӲһٵġ
̵֮ĻǾͿԱסļˣӲҪ˾ˮĻôҾͻ֮
Ȼ˾ҵȻǴĲ˾ҪĻǿ϶ܱģǣΪ̫˾ܲ϶ǲԸ˻ˮģ˽£Ҳֻ˽¾˽֪Ļ˾ܲȻӰ졣
˾ܲԼСȻ㲻ʲôˣʱ˾ҵ˶䱣˧Ȼ֮С
˰Σ̧ͷʱ򣬺Ѿǲ֪ˣѾ̬ȣȻûбҪˡ
̫أƽڸ˽
￩һ£úÿ죬չҪģôҲܲˡ
˴ãź򣬴ٿ֮󣬱ȥӭӡ򶨵ص
Ӧһתȥˡ
̽Ÿˣصм䣬˳̾һѲ練
ǧʯĹԱӡ緣ɫ練Ǵźݣ練˼㱣λϣǷ˺ܴģȻû뵽Լһ練Լ
ȻؿЦһµȻûлͷ·ˣ첻ǽÿɾͲֹһˡ
ɫ練˷ֲԵʣĴβŰ練ӷм䴩˹ȥ
˼ϣ練һᣬʱԥãǰԴ˽ȥ

ԽӪͷӺܿرִ˰ء
˴ӵͻȻس˰سſڣȷʵ˳аյĻ֣֮̿سǵĹٱȻǲģֱ̫ظȥ
ܲҲ׮˽ΰѲ˸ϵģڳ͢ûн֮ǰȻǺӶ̫أ˰أȻȱѰ
˽ΰԻг͢ר죬һԲòķΪĵģļ֮£ͲˬԼһ³ģڳԽӪ֮⣬ûӰڲǰѻǲС
̫ظϣ̫ظ˽ӭãƺڸ£ԺԲҲôɵš
СʱˣǱ߻ȫ޶ЩˣôĹ򣬱˵ǸˣϴҲǴ´ġ
ȵЩͷˣߴһźŵ̫ظ˵ȥ̫غûС
ͷӦһլȥˡ
һȥǺðĹ򣬲񼣬ʲôվ׼ȥլơ
Ƶ˴ˣſǻ̫ء̫Ծˡ


0471 䱣˧
Ϊ֮һ𣬸Ͻȥ˺֮УһϣֱͦͦĹǶ
δȲԸȻˣһɫ練̽̽ϢŲҡҡͷ
û뵽ַʽԼȻЩ͹˺˽ΰ֮аݵĽɫΪӶ̫أȨı˽˽ΣѾǴ˳͢ɷڲ⣬ԣɴѡ˶ϣ֮ࡣ
ҲпܴԵɣǾǺܱ˵вȲѶɱġ
͵οڴ˰ոշδ֮ʣʹҴææѰϵƺЩϳ
ǺڸʲôţΪ䱣˧ɣβ˽ʮബӴƱػҰ𶯣ֻһ̫أƾһˣûô˽ΰġ
ݺ谵ĹһƷǲ˴˴ε˽˽ģôΪһƷӺ̨˾ܲҲ϶֪Ĭģû˾ҵĹϵЩ˽θûп˵ȥ
ȻҲֻһСӣȻ֤˾ң˵ƾӺǶܿͻ鵽к֤ʣǽʹͬˡ
ԣηɱⱳ϶Ųɸ˵ܣΪ˱ȫ˾ҵȻ
̾ϧˣε˽ΰԺݺݵشһ˾ңⲻҲǼˡ
˾ܲԴٿһ˽ηӡñӣǲúܡ
ȻԷĶҪȲ죬˺谵Ĵ֮󣬶ɹ˻ƺӣһ·ͣظˡ
ϣ˰£񺫽һֶˣȥ׷˾ҵǾͱࡣ
ӣٸٽأôѾǱΨһ֤ٳʲôˡ
ﹰ˳ȥ
Ը˽ʬˣﰲ֮ҺΪ˽ε£ΪļģûкӶ̫صϣҪ˳ؿչļɲһ׵¡
òʼδǣûɣȸʬˡ
⺫һӶȻȺףƵһˣο̫һְҲȱó͢С
߱ڳ͢͢ǱǰΣһȥһ֮䣬֪÷Ѷ£ʱصĲԣ˲𰡣
ͬеصǣӶһɹڣټڹǰ£ļ֮¡
ͷΨҲֻд˼ˣԸ̫ظĲۣǰȥټʯϵĹԱ̫ظ¡
ƣ̫֮迤ةͶξةǮ챾ְ֮ξΪ³٣ͳ쿤ܾΰ
̫صҲһѣϼѧѧơ¡ʡǡټ͡ѭеȡ
۵İЧͦߵģһ̹㽫жʯϵĹ֪ͨˣЩԱЧʾͲôˣ˱Ƚϳʱ䣬
Ȼǲ֪̫غѶ̸߱Цһ֮״
Ӷةһ͵ˣֻǱĶξȴûеԭǰƽˣǱū̫ףѾƽ
ϲūӵأƽڣӶξʱǰƽΪ˼ϲūĶԷֹںӶӡ
˶ξ֮⣬ĹԱǲ඼ˣֻǴҺƣΪβ̫ر棬̫ظĴ֮ϣȴ˼İס
Ӷةն̫زڳ֮ˣةǰֵ֪λǺˣӶкιɣ
ˣ͸֮⣬һףȻ̫ص֮ͣةҲˡ
ԼݣΪ֤ʵԸ½͢Ĺ˿ˡ
һݣةǱϹϾ۹ְְλںӶ̫֮ϣЩǾ͸ûˣٴһѹˣڹٳǿɲǿ͵ģ˭˭ְλĸߵ;һС
˽ɻ󣬿ͣҲǶʮͷľ˶ǧʯĸλƽ滤ūɽһǼٽڣְֲֿٶȿδŵģ̥Ϳʼ٣ҲӦôŶԡ
˿ѹ˵λղ֮ʱ¶Ȼ飬ԭλƽҹ٣Ž׳ģƾϵ;ϸλҲͺˡ
شƴһӣҲδܵλá


0472 Ӷ
֪˲֮˿ĿҲǲһˣ̬ȻǫޱȣĿ֮УڼĽɫ
ð춼û̫غˣһʼ˻ΪǺȥˣɴ˺óʱ䣬ûмӰƺҲ̫ˣϾ̫ظ˹ͣΪ˵ĺôʱ䲻̫Щʧˡ
ةڲһߣѹͦͬͷ϶Щ΢΢ðˣŲע⣬طԸ̫ظĹȥ뺫
δȹµĳȵˣ֮ʣ̫ؾѾԾˡ
ةŴͣòû°͵ϣʧص̫Ծˣ⡭ôһ£
еĹһĴ㵣Ŀɿڴ
ô£̫ʱǺƽһôȻԾˣֱǷ˼
صģ֮ʱ˼ʮ˽Σܻ˷˽εĺ谣شҶİɣԣϵ̫ظʱ򣬺̫Ѿηɱˡ
ةˣĬȻ
˽֮£ȻģͬһְºܣҲй¶һЩȥֻںϹٵԵʣֻ֪ûȥٱ淢
û뵽շ˽ζ·ȻηɱͬһȻ֮С
ӶǷ˳֮͢ǰƽūңƻںӶͣһ£ļǧˣϣλͨĳļΪ͢ЧΪӷǡ
ةͷصȻְԵΪ֮
̫ȥµ̫͢ص֮ǰةԵְ̫֮԰ġ
ةԣǳϻ̳ϿֵصʹãνԲ˳ְλְᣬθԽ̫֮λǲܽ˶ǧʯְ֮ǼٽڣҪںӶļ̫ӡţһ֮󣬳͢ҲˣʱٽӲ١
Щˣ˵ة̫صĸ֣̫ز֮ʱɿةݴ̫صְ񣬹񣬵ة֣Ͻְܴ̫֮ѲǺ֮˿־ֻʲôԭ
Ҳȥⶡة˼ˣȻذ̫ӡŸ󷽷ؽˣ̫صȨԼļ֮ʱҲࡣ
ûȲӦһ˺ظ߿صɣ̫һ֮ӣ˽ܣܽȻΪƽδóְܴ̫֮͢붡ةء
̧ͷһ˴Լʮ꣬òȣҲضãƵǿˡ
س棬ʱбʶ̡ĺֵĴ˧ˣ鵽׵С⣬ʱȴ֮ܳģԿȴҪ³ԷҲˡ
λǣɻص
ةλǱFFڲܽǰ˴СУ£仰ȴֱѵFġ
FȻFǸF¥ݣȻյFû뵽ںӶ
FԤһǽһ֮ս˺պյսΪFݴһ֧ԺͶˮ࿹ˮԽŵ˳£һعʯͷ£齵һƬᦳʯͷ
Fڲ־ȴֻںӶһССĴ£˵̫ˣةɫɼFںӶλ֮ˡ
F֮ԺɻڴΪټԵʡ
ڰ֣ǣ̫֮λͣ˽ܣ·ӶǴҴҹͣԽ̫֮λӡŻɶة׵ļ֮£ϣةȫЭǡ
ةذFһۣԼͰɽһӡŸӳȥˣôһ䣬ֱӾˣةǰп಻
ֲΥĻֻӦ
öةӶд£Ӽٵ͢ɳ͢¡
ںʬ壬Ҳֻʱظ̫ظˣϾηɱԺַʽᣬǻõȳ͢ʹ߽аŴãֽ׶Σ˸ġ
ģʬûҪˣԼûн̫صӡô̫ظ챻ѬţŹ֡


0473 ļϣ
˶ةϣļչʮֵ˳
ڳ͢ԼӸ˹Ǯδλ򶡿ةӶ޽һǮ͢Ŀλ֮г
ةԥؾʹӦˣؽǰ;ܽòĻ϶ԺдĺôģοõǺӶڵǮֲ˵ʲʱְ̫Ȩ̫ص֮ûʸˣ˳ˮ£ةȻˬ졣
һǮ֮󣬲еļĻǶտڰ׻˵ϰ죬һʵʵĶûУŹء
ļ֮ʱôʮֵź񣬱ȳ͢Ҫ߳ɣֻҪ¼뼮㷢µãԱЩʿ֮á
ϢһӦ˳ӿİնǰۿ㣬ˮйͨ
УֵİǾӶģںĵʹ£ûе뷨Ҳ̲סҪһƿһ
ȻʵҪͶҲڲ٣ͨƽգһ泯죬վûгͷ֮յġھƷƶ֮£ͨĺӵһûжĻᣬУҲûʲôã³һУƷ޺ţƷʿ壬ôŬҲ;
ͨƽҪͷأΨһ취ǾǳֻҪսɱôǱиıԼ˵Ļˡ
Ȼ˵սзգһСûˣ󣬾ڼﲻȥ¶˻𣿵Ĳ˵ʳǵģսǾȫƾˡ
ЩıһӰ׳֮бϢǳػӻԾ
ϾĴʮź񣬾ӶĿЩۺˣǾƣǶ޵תͶƽȥ
Ȼͦ࣬ȴʲô˶գ䣬Ҫʮ壬ʮ壬̫СĲҪ̫ҲҪ
ϾǿԼƽūңֻµ£Զǣ˾ҵĽһĳ־սļԶĿǣʮʱ䣬һЩʮʮ˽ûˣȫòϰ
ԼɲԺԲҪӦı׳
ͼܱ죬еһPassȿмܼģ˵ԭľҽЩˣ¼ȡݼˮƽſơ
ԴˣΪ⣬ֻ׳ȫģһЩľ飬ǾͱɻˣǴ̵Ķ飬ҪЩʲôã
ԴˣֻһЦ֮Щ˶Բ˵дõģӵսɲ¸սʿеװͬԾսǿƻרŵ齨һеӪƽάе豸
ֻӵԼľӣŸڰǰЩһֱŵʽͶʯʽͶʯóװС
Ȼ൱ǰװĸĽͣҲҪȥз
ò˵췢棬ȷʵһţоͶʯĸĽϣбĲõ룬ֻϧǧУֶУΪʶõԵʣЩ죬ֻǳھֽС
һ̵ͼֽԶ˲Ϊ֪ΨвпܰЩرʵӦõȥ
Բ齨Լľ֮ʱеҪ룬ǶƣЩе漰෽ļԲЩǼģͳͳ߲ܡ
ͬʱЩ˸ߵôļĽ˰ˮƽĸߵͣΪȼͼм͸߼ͼĽ൱ѧͽǺͨʿһãмĽ˲ͨʿõĻϣɡ
Щվտĸ߼ʦֱӸ˫á
ԭЩ˲ոߵͣһɶǼụ̃ǵݻũĺģλ͡
ǵ˲õߵأ֮ǵĵλҲˣϢ֮Ľ֮ͣ׷׵ظϵ㣬һ
˾Զﴫݵ΢Ľ˻˫нʣֱš
ϣǶֽдɲǲš
ཱིԵ㱨ĹҲǵʸǷµá
һλʮ˫ãӯ
ǵģǷı꣬ǶǵغͿ϶нֵλǲװ


0474 ļ£
ͨʿҲǷģǿģ˵ģģǷǳĳġ
׳ͱҪͨԲУʵܼ򵥣ֻ֣һشʮʯһʯǿ׳ѡһٵʯÿʯΪͨ
ŵĲԲľ׳мܵĿܳԷûܵҲԿԷûеĻǲֻ˵һݰˣϾԼ£ǲ˵ģҪһ֧ڱԴϾͲܷɡ
˿֮󣬶ԾԾԣԹ֪֮ҪͨԲס
ʮʯͨ˵ⲻ󣬵ҪٹͷȴôףΪԵҪǲ˫ֻֽʯУʯܽӴ֮κβλ˱ʯȻٹͷжΪϸ
ʯǿҲλòС
ͨװĶһʯʯǿһǲʵսģƽʱֻѵһĹǿҲмɣɵʯͨûнӴҪƾӲʯҲ̫׵¡
һԲʮ֮е߰˸ˢȥܹʤģȻȽ׳ʵˡ
ͬʱڰصĳǶͳһ㣬Ƕʯ㸺𣬳ɶԤ͸𣬶˰ڲԴǣ±Ľ
ڲҪȽϸһļȻΧڣβҲ٣ģȴûжˣҲֻеǧˣǧ˵Ŀ꣬ǲ˺Զ
ܽ׼ǲ̫Ͽһ㣬ôзвЩĵص
ʵ㿴׳ǲģ׳Ҳͦģɾǹ˲趨ĲԹأֻǲôһѣͦϧġ
ѱ׼ٷŵһĻ϶ļ˵ġ
ҡҡͷΪԱ׼ǲģǷҪģļ˼·׼Ҫ߾·ߵģڱԴһϣҪ߶ȷϸ񣬱ǺϸͨԵ׳ſ顣
ȻһļֻеǧˣԲ˵Ѿ㹻ˣΪ͢˴θıһ˵ıƣԽӪѾһǧˣټϱӪıԴȱڴǧƻʮҵʱļͬʱչȱӪϵ֮ʱļҲͽˡ
ʮҵʱȫӪȻǲִһЩֻҪ׽ýһЩʱӦǹ
ȻļıδγЧս֪ƾѵһ֧ģֻʵս֮вϵؼȡͽѵõĴӲܿٵسɳ
ȱĵԭ򣬲ʯͶԤٴϸѹصҪ󣬼ȶҪɣʿÿһҪ֤Ǻϸʿ
Ҫ󣬴𣬽ļķΧ󣬲ڰһأҪļķΧչӶȥļŴڣģúӶİնᵽĺôŻи׳ǰӦ
ةʾǺӶ磬εļжѾԴ̫ص壬·ظͤҪصسȡķ򣬸ͤͤȫƽļ
жةȫϣļжȻʮֵ˳ҲȻةΪ˱ȽԲӭͽᣬȴҲںӶ̫غͻȻУӶһƬҵʱܽһľҲһ˲ˡ
ǱȽϵĺ״ģӶΪ֮һ֮Լļ֮¿϶Ӱġ
ʱأɲĿռ䲢̫ˣʱһͲĹԱΥĻòΪ֮ͷʹˡ
öة̬ʮֶΪ˰࣬ǰܺ󣬳˲ٵһļ˳ٻմ˶ةٵĹ⡣
жةʣĹԱҲʮֵһͱƵǰ̫غԾǿƿɼһߡǿƵȻûиǵģڹͽ֮£ڲǰڣйļ£Ƕ߾ܣæϣڲǰһӡ
һ⣬ǾǴF˶ǼͽֺòΨǲ䲻ȣ̲˱һεľ룬ƺûΪĵͺӰ쵽Ȼһصģ


0475 ɱ
ɢȥҲ׼Ϣˡ
֮Ȼ̫ظϾǰ̫غǶͦʬأةһǳլӣ徲¡
ڴʱۡͻȻ˼ױҲȥʱѾǼ˽
˵صһξģػöλƺӣֻһһҹʱ䣬Ȼʹ˻ٶ֮죬ˡ
ɫ֪·ˣȻһͼص梷򣬳ˣȥһѾˡ
˲̸һҲҵ飬Ϊͨɱ¼ѾеزĲԲŻǰẫ谹Ѵ˰һ֤ԼС
ǿӱޣϵٽصʱ򣬻ȥһñ˰ɱ֮ڣΧŵһκȻǺ޲
ҹϵ֮󣬴ҵţЩر֪ѾǶˡ
Ȼɱֵշǳĸ߳׵رܿرĸڣ֪
谵ʬ壬ЩȣȻãﰵһԼٿһĻ˵ɱֵǰˡ
ֻϧԼϣջǳһһ֤Ҳˣ׮˽ΰҲͳһ׮ͷ
ûκΣֻǷذˣں谵ʬ壬ȻѾˣȥҲûʲôˣҲͰʬٽأһκʬǼʮ˽Σȵ͢ǰ֮ɽٰһ͵˵غӶ
Ϊ˾ؽϢӱޣҪſˣڸ֮󣬻ص˰ء
ѶüͷȻ֮еģԷȻٶȸ죬ָ磬ǰջһ
Ȼ֪˽ΰһƷӵĲ룬ôֶȺض˾Ѳ˸ϵ˾ãɱڣǼڽ˾ҵɸϴˢɾ
£Ȼ˾ҵҪӦֵĶ࣬ڲ˼ʮ˽ΣҲ֪˴µĻ߾˾ң񺫽ηɱҲòףûָ֤֤˾Ҳ˽ΰͱࡣ
˾ܲı㣬˾ҰµҲƲ磬ҲԤı˽һй¶ɱڵĴ㣬µĴϣºϣܹһ
һƾ˽ΰһ˾ҵļƻҪˣû٣ϾջǺܴģն˾ҵһҪԴ˾ҵľʱ֮С
˴ε˽ΰ˾ұȻؾӪ˽Σʯɢ棬ѾǺܳصش˾ң˽ΰ˾ҵľѩϼ˪˾ҪҵһٶȶǮҲһ׵¡
˾ֲĵȻ˾ҴȨıĸͬʱҲһصĸǧʿѾһʲƵĿ֧ˣټĿҪάӴļϵתûгʽ϶ǲеġ
ԲΪһε˽δ˾˵൱ĳأڶʱڣ˾ԻָԪģǿҵµʽԴѶ൱ģڲˬ⼸ǿż֮£˾ܲҲǱ躻͵࣬˾ҵľҪָǰĶʢˮƽûпˡ
һػ˽ΣԲԣһ֮ϲȻЩۣܵ˵ǲģϾԸ˾ҵȻԶҲָһغ֮ھͽսҪóڵĳ־õĴ㣬ֱȭȭУǾͶȭֻڳʱĽ֮Упܸſֶջʤ
ڵĵ֮ļ񣬶ڲ˵֮صĵģ˽ΰֻһССĲ
ع֮󣬱Ȼµ֣ƻļķΧΧȥ
̯ӴˣǾζҲˣֻڰظбʱ˽бһ˷ΧͻӦӲLʱ򣬲ҪֲУϸѿأ⽫ϸı뵽С
ȻʯͶԤЩŵùˣļģ󣬲ֻЩ׽⣬֮󣬱ΪһˣòĲ١
ĳԶ㣬һ֧սҳ϶൱ߵľļϣһֱǼԭһ˿ΪҪξҪԴͷץ𣬴ļץֻкϸıԴͳϸľ


0476 ϲ
ļ죬һֱæļ֮УЧҲ൱ģںӶһɹİ£ǰԲļ
ڲ߾·ߣļıǸģıҲ˲٣ʿƵ׳ǿ뺷εļ⡣
е˲ٵĽˣʯľƤҽȵȣȶȫȫԺǸ֣Ȼ˵Щ˲û֮أǴӳԶĽǶļΪ㡣
ЩļĽΪ³ľеӪ֮Сø»¶һݵġ
ΪźŻЩ֮ͣȿֺؼ֮С
ҲΪ֮ۺ죬ʿũ̵ᶨλʼΪũҪս˵λߣ񶼼ӣƫƫõҪƲĽ˻Ҫͣ΢ʡ
йⷴ˲ֻ΢΢һЦصʲôıʲôãȻǰչģ˭һ֮ԣֻзҪ󣬶˫áĻһɱ졣
Ȼǲģľӣô͵زĹأһǷǳȷģӹɣΪ˵˵ģ͸ıԼĳԡ
ļеͬʱҲɵĽУ˰ѵģЩļıϵͳѵ޷γսģԵ˰һʼͽţѵ׿гЧġ
γսҪһʱ䣬Ȼĺܣû׼ںӶȫñٶʱĹϵڶʮ̤ǰݵ·ֻϣʵս֮ӵսˡ
ȻļѾǽˣôڵȴӪĵģʱ㣬ӪʱӦþͿҪ
ȵģǸĹ°ѺǮĳ˰أһ·糾ͣȴЦݣĵòˡ
ļ͵֮󣬸¶æʯɢۣԲҪǮ϶ǴӰǱ߳ˡ
Ϊȷ·ϵ䰲ȫżұѺ⣬רŴϵ˰أصľ벢̫Զ۳Ͷ٣Ҳֻʱ䣬ϵ˰ء
ڸĵλǿǸ߸ϵģǿ϶Ӧģ¶ҴۿۣȫϣȻȳ͢Ǳ߳һӵţЧȴǼЧģȽڵĳ͢Ȼʡ˲µģ԰ɵسԽ˳͢ľӣһ˰ء
԰İЧʻǼΪؿ϶ģΪ׬Ǯʯɢ⽻һȽǵѡ
ѾĸûлؼˣԳһֱæھдһŵĻҲûУʱںд̣·Ͼݶ˲ȥдţҲ޷ͻ
ֱ򣬲лдһţ˿̼ȻҪѯһ¼ĸ״褵
һһ𸴣һаãүݻһں;Ӫ֮ͷܣھӪʱ϶ҪȴڼʱĶࡣ
˵ҲܺãֻǹİΣÿղ跹˼ֱдױʼ飬Ű
ٷˡӻͳһţݸ˲
˵ʵ褻εģս½ŵԵʣ»ʮձ褣ǰ˳һ߱Ǻü£Žޣβ褵ǡ
ţּмȴû¶ĶŮ˽ֻ˵һаãĸ念ģж־ķκ£ȫ֧֣òҪ
ŵ褸ѾˣΪܼҳмʮңᾡȫչӵģòҪΪ˷ġçײвӦ
֪ϲѶ൱ĸˣֻ»ʮһû뵽褾ȻûˣӣҪԼĺˡ
ʱ˹Цݣص梷ʲôôˣ
еţ梵š
ʱǰһ̴ȥ梵ţûᵽҰ
Ȼˣ˵³çë꣬ҪҶ㡣ǺһЦ
ﲻƲƲ죬˵ѽǲѽ
һЦһϢɣϾҪ˾ˡ
ʱ۷Ź⣬ϲص̫ˣ


0477 

̫ĺ԰
˾ܲеһƵİϣۣŴ⡣
ⲢֱģǴһ̵֦Ҷڰʮֵ
ΪاϲѵԵʰɣʱЩҵ԰ҼһѣƺѾΪһַУ˭ҵĺ԰ûĻ֡
ȷʵһ׷ļڣ˾ܲͣ;ȻǴǰÿ緹ܻôһСᣬ
˾ʦҴҶ룬˾ܲǶ֮󣬱㲻ǰˣԶͣ˽Ųֶ˾ܲ
֪˾ܲͲĵ۶δͿڵʦôʲôҪô
˾ʦǰףոսӵˬѾ˺ũ죬Ҫصˡ
˾ܲ΢΢ۣȴǹž޲صֵΣ˷ˬ˶ȥ˶أָͨ񽨹ƽϢҰ֮ȴ۽ǼŭԹ
˾ʦԤϵˬȻʧܣչȻһߣˬܶأһжӲ׵㡣
˾ܲҡҡͷⲢΪ㣬ڷʱ죬˵Ǻ޴̾ĲˬĺΪʾҲδȡʤȻûѵtԷǷ֮⼸Ϣ㣬ټѣѣҾҪʤĿԼ͡
˾ʦԴκʵѲɻ𲻵һСС
˾ܲȻصսߣʱ˺ͣȻ˵κǿҾʱռȡ˺ͣ£ڱ䣬Ҿɳ룬ˬƾһ֮뷥ɹʧȻͲΪˡ
˾ʦֵ˴βūң׽ó̩ԥΪݴʷūɽɺ޲ˬ˲ûӸ׵Ľ飬ɲΪƽūɽǰƽҡ
һᵽ˾ʦЩ޵ֱ˵ЩζǳְӹٵϢ֮˾ʦ޶Ҫ
˾ܲԲˬûó̩ûиеʲô֣ԭ˾ܲƼ̩ݴʷΪ㶨ˬǱûʲô˿Եְģû뵽ʱȻð˳Щ˾ܲϡ
ڳ֮ǰֻԽУξû뵽֮󣬲Ȼƽλϣְٶ֮죬洴һ¼
Ȼ˾ܲûǰߣǰߵȴûκһùĶĿģ湦£˾֪ܲģ˹ͣΪƽҲС
ʱ˾ܲһüͷһǿ
˾ʦӿڵǰʲô࣬˾ԣ길׾Ӧüǣֻ½س˾ҳɾʹҵһϰ
˾ʦԲĺǿǱȻƺˮͽҪֻΨһһΰɱʧܶգ˺˾ܲԼ˾ʦҲûɳ̿ˡ
˾ʦ˾̬ܲЩɶֶ˼Ȱ˾ܲг˾ҵĸ󻼡
˾ܲȴҡҡͷɱվֻСοҲԹˣһЧҪԸôӳС˷ǰݣһݺӵ£ƿ˲ݣǴ󰭡
˾ܲļƻ֮Уڶ̩ڱõչĻôһĵطɾ˾գ£Ӧ»ֿɵ
ֻϧĺճ׵ش˾ܲļƻΪãȻвΪ˾ܲò˷ǰݣؽ˾ҹһܴв
ɲ˾ܲԸ⿴ģκ۲܅ݱ֮ʱ˾ܲһμһССɣһ΢С
û뵽ȥˣԼΪٶȳɳţϲξԽУξٵƽûǹġ
˾ʦЩɻֵֻǲѡʱûѡоѡ˱УƾУ֧þܴùū𣿡
Ҿ֮УȻ˾ʦΪϣģֻʮֵĺ棬ΪʲôѡУ˾ʦɲΪǲһȵĽȻѡ˱У滹ʲôⲻɣ
У˾ܲһ֮£Ҳɻֻ֧һ裬ûʲôսȻѡľӣȫ˾ܲϡ


0478 ۼҵⶼƵ
ǰͳѾУ֮һԽӪ˴κ֮սҲǲѲɲİѱУؽһ˾ܲ
˾ʦŵصôܣԽУξһʱ䣬ԽӪǿɿһãū¼ܸʱУôһ֧ȥݣѰ·
˾ܲȻıٳҲ벻ͨΪᾫ׳֮оãרѾǷϾıУ੹£׽͸
ɡ˾ܲƽصʮģ˾ܲԸȻ˵˾Ե㣳˾ܲΪлһèģҲ²⣬羲䡣
ڴʱйµǰүһƷӴº
˾ܲ΢΢ףɡ
µӦһȥˡ
˾ʦ˾ܲ˵ǰ˺Ӷ˽֮£ôôͻˣĪǱʲô·
˾ܲòɷûп˫Ŀ΢գϱĿ
̺ܿ˺԰ǰʩμүμӣ
˾ʦʵ£ôʹӺӶ˻ѵ鶼𣿡
ЩŵصүӣӶǱ߳ˣʮ˽εĻƽۣĴ谱׽Ӷ̫غηɱ
˾ܲɫ΢΢һ仯˫ۣĿ絶ẕ́ӵȥصôһ£
̽鷢ľԭԭؽһ飬ͬʱ˾ܲɱȫһִٳɵģں谣Ǻɱְġ
ǰЩδػʵȫһ£ֻҪһЩֻɹƺӵģ谲˵һͷײ˹ȥò˸߲
̵̺ĴñǼΪĹϣźɱɴ̿ǰٽأɱ˱Ѻĺ谡
ֻҪصֶһȫƲ˾Һ׮˽ΰĹϵ
˾ܲ꣬΢΢صͷ£㴦Ĳֵð
ȷʵ׮˽ΰ˾ҵӰ켫ΪҪصֶû䵽˳͢У϶ṩ˽ΰһƷҲв룬һƷ˾ҵĲҵ±ضصӰ쵽˾ҵ
һᵽ˽ηӣǶһ̵ӡǾǿࡢ뺷ײС᲻Ҫģû˸Ұ˾Һ˽ηϵһ顣
˾ܲԺ̵ʮģؼʱܵϣشˣ¿ɲͬ£΢ٻһ˵׵Ļôȫġ
˾ʦȻصĲǼҵⶼƵģ
˾ʦ˵ĿһҲ٣ǰһƷ֧ʯɢΪңʯɢһƷӵʯɢȫò˳ʯɢг
̽һƷӵĴı׬ǮķǾյ˽Ρ
˽൱ɹ۵ıһǮķõ˾ܲ׿֮󣬺̱ǰ˺ӶƾĹϵ̺ܿر̸׺˽εϸڡ
̶̵ļʱ䣬˽Ϊ˾Ҵ൱ɹ۵Щԭڳ͢˰գȻ˾ҵС⡣
ôһͻ¼˾ҺĺҲ˾ҺòٵһԴٶȶϾҲѹ˾ʦЩܻˡ
˾ҵĿ֧൱Ӵ󣬹˾ʦǧʿһ൱Ǯ⣬˾ҵĻôܵӰģ˾ҵЩʿ
׮ϾǼùģԲδľٶ˾ƫƫûзһ֮Ψֲһȡ
һɽ˾ܲҲЩˣϾ˽ζ˾Ҷԣͬھ񱻲ؿˣ˾ҵľһصĴ
˾ܲ˻֣ʾȥɡ
ֳ̹Ψȥ
˾ʦЩǵصף˽֮·ˣۼΪˣô죿
˾ܲص޾֮·Ժ취ɣܵؿԴǮڵϡ֮һӦ˵ȣܺˣһʼ롣
˾ҳ֮⣬صĸ˰룬Լ֮룬ʯɢ˽ζϾ˾ҵľһѣûеٲΪʱ
˾ʦӦһ׼Ըµȥִ˾ܲ˾ʦһ̧ͷƼŴĵһѾߣɫԵûŻŵģһҲ֪װʲô
˾ʦһԸµ˽ǸѾ߸ģһкܴ⣬˾ܲĵλЩūҲиһȵĸо


0479 ͬ
ӵǰЩū澻սսģ˾ʦķԸѾɫЩףθΥ˾ʦСǰʩүӡ
˾ū澳Ⱥ˾ʦûƹǣȻҲʶūķѾߣѯʵķŮĶҪȥĶ
Ѿߵͷֱ˾ʦųųصūСգǰط˵Ů˰ط֮ȥЩ
˵ǰ޵Ѿߣ˾ʦɫ΢ػһ㣬ĿȻȻǸ棬ڵʵЩʲô
С¶֮ɫ֧֧
˾ʦ񼣬ȥȥǸСֻʶضһ£˾ʦõܴһӱѲһӣĶһء
˾ʦһûʲôΥ֮Ǹֲҩɢһء
Щҩʲô˾ʦɻص
Сջæع˵ϣǰطżвʣūȥҩЩҩĵġ
˾ܲѾЩʱû޷ˣС˵΢صҷʲô
СյطͷͷۣŻ£ū澵ҩЩҩ
˾ܲɫһȵ֣ҩҳ𣿺οоӹҽҽǿҪġʦ̫ҽ
Ψ˾ʦӦһתȥ
˾ܲһЩҩʰȥСգȥҷˣ˵Ժ͵
СӦһҴҵظϻ˰޾סıԺ
޴˿ڷڣЩĦ΢΢¡ĸüֻԼõĲҪ㣬ǰ㱣ûˣɾͶˡ
Դ֪Լ֮󣬰޼ɵˣΪŮˣӵĸ˭˾֪ܲӲ˾ҵ֣޶֪Լ³Ǻεȵҡ
޺ͲιϵȻüΪܣ˰޵ĸ֮⣬޷֪ģڻ˺ӣ˾ܲӦҲɡ
һҲ˾ܲͬƵĻǲ
޿ɲָͶɵ˾ܲᱧúĳ˼ĺ̹ȻؽˣһһѪף޵ɾȫˡ
ֿԲûУǺܴܴ
ӻžв԰޲һ̥ķӣĸѾСճȥҩӸ
ҿ˾ܲѾЩûˣĻ޸ûᶯ֡
ظŶӣʵСǧĲᣬʹôһֱһԼĺӣֻϧʼδԸʼûиһĸ׵Ļᡣ
ᵽʱ򣬰ȴòɱСԣΪпͬȴǲòΪ֮
ֻ˵Ѳ⣬컯ŪˣԹջΪһ̾Ϣ
ʱСŲҴҶ룬ޣصˡ
޿˿ޱϲصҩ𣿡
СսͰ͵ص򡭡ˣǡū澻·ϣţӺ԰͵Žɲүʹӣү˵ܿͻ
ȻһæЩҩغˣүˡ
СصҩүѾˣү֪ˣɴȥ̫ҽˡ
ˣ޶ʱһˮͷĿڶġ˾̫ܲҽֻҪһе£ȫ¶ˡ
ǰƽʱǶıһҲ޲ߡ
ڤڤ֮⣬ҲҪӵģԲؼʱôһˣǾҪһɡ
ת˲֮䣬޾Ѿö⣬ȻⶼҪӣôԼֺοȥɱأ㽫ӳ֮ʲô£ͺͺһȥ԰ɣͬ
ȥҩĻյҪκ˿޵ϵص
Ȼ˾ܲҩͨҽȻ֪ЩҩǸʲôõģʲôЧ̫ҽֻͬҪһۣ֪Щҽ̥ģʱ޾ͻǰٿĪˡ
ֻнЩҩĴһʧ
СӦһҩȥˡ
ͭǰ棬ϸϸػױʱ䣬˾ܲٵټ鲻ãҲôˣȻ֪˾ܲҪ϶ʰһ
üۣ֬մֽ֮֬ͭգ޵ȴȻ˵ŮΪüݣԼǳʵ
ḧŸƺԸоһɵĬĬĵӣİɣжѣﶼᱣġ


0480 ϲ̫
˾ܲܿ˰޵ıԺ
˵ǱԺʵլҲûжģװεĸûʣ˾ܲΪ˾ܲ԰޵ĳ谮̶ȡ
˾ܲڶ࣬ȻΪᣬ۵λȴֻҷŴ֮¡
ԴӰޱȥһƷӴְλ֮ڸĵλƺҲǼתֱ£˾ܲƺҲԶˣ޵ĵλҲΪһλˡ
˵һҲǲ˺ԶЩûи˾Ѫļ檣жӵļλǿɾǲͬġ˵˾˾Ƶķˣ˾ŷˣȻҲţȴŴǰΪ˾ܲѹһͷЩʧ裬Ǻܿͷϣָʹ䳰ȷָɣ
ӭүǿ°ݡ
˾ܲ˫һ󣬵ƽͲضˡ
лүġص
˵Ļģ޻Լֶεģ˾ܲڶļ֮УҲӱ
˾ܲǿ޾ͰԼװһģǲҪͷĽȴԵ磬У֮дǵһ棬ܸ˾ܲҵܴ֧֣Ůˣס˵ġ
˾֣ܲȥ߱ߵӲɲܴ⣬Ѳʦȥҳ̫ҽˣúơ
лү޴󰭣Ͳͷ̫ҽ˰ɡ
˾ܲݵգеص㣬ôˣ˵û£ó̫ҽ˸㿪ӣúõص
˵Ĺ˾ʦѾѳ̫ҽˡ̫ҽҲһˣ̫ҽԺϯ̫ҽ˾ܲҲñϹϾ
Ů̴ûγɣȻ̫ҽҲȥʩչʲô˿ľ̫ҽִ˰޵֮ϣ
ǳְҵϰ߰ɣ̫ҽ֮ʱһ֮ɫЦ
˾ܲʵ̫ҽΣҪҪ
̫ҽƽջ֣վ¶ЩЦݣ˾ֵܲϲ̫ˣطϲˡ
˾ܲЩ⣬Ȼ˵˾ܲа˸ŮЩŮɶʮǰģʮ֮Ȼڸţһѵ檵Ķȴ޶û뵽ȴˣǱϰ
棿
̫ҽǺһЦһϲûһκŴء
޹ϲصֲЩ쳣Ż£ͷͷʹΪˣû뵽ԭɡ
˾ܲЦǵһλУȻ֪еķӦˣҿûкҳҩɾ鷳ˡ
˾ܲͷһԵСյȥѸղҩó̫ҽƣܲܳԡ
޸æ֪̫ҽҪѾԸСհǰҩӵˡ
˾ܲһҲûвʲôףӵͺãԺҩǧҳˡǾͷ̫ҽѪ̥ķӣúõذӸ
Ψ̫ҽӦ˷ϱīֽ̫ҽܿд˷ӣȻ˾ʦ˳ȥ
ʱ˶Ů˲ôϧãȴǼΪصģ˾ܲȻҲ⣬ԽλȨصˣм̶Ϊͷȴ£˾ܲʮŮˣȴڰ޵ĻУʾѰĹġ
ˣһȫ̰޵ģÿյʳҩר֮ϸ֮˾ܲĻʳ޷֮ȡ
ȻΪеԵʣ˾ĵλЩĽɺޣҲ޿κΣ˭ԼĶƤء
ѾκˣΨһҪģǰĵ̥
ϧ޵ȴʼ޷ӶŮ˵ǾһŹأȥ·ȥǾǻȪ·
ɰڰǰģȴŹأӵͷһһյĹŹصأ⺢ӵģа˷ƣǵҲɻȥĳ˳ÿƣǾ͸ˡ
ǸԩңĶ
ˣҪūѾˣƽūɽ˵ҪǰƽūҵģںӶļءСһһʮذ̽Ϣ
ƽޣĹõǹģѾ׼˾Ӳˡ
ЩףΪʲô˾ΪУǲݵ֣˵ԭ˾ҿɲûеѽķ˶˾ʦ͵ģΪβ˳˾أ
ؿҪδĺˣԸеľҲ˵
Թ԰̾˿Լɣ£˭֪أ


0481 
ļһˣǮҲλˣڲǵűӪĵˣǱӪĶԵҪȲԤƵһЩֱڻûпӰȵĲҲǰĸ̡
˵ƽִ¾ͬǾȻľӦУŲڵ
ϧУѾǱˣɳۣĻɢĵ̵ģҪսǿµūˣսûС
ҲָĿǰıӪֱ̣ӹԽӪʱֲûԽӪһɢɳ̯ӣԽӪһĴѾɱһ֧սǿľ֮ˣǱӪ»Ǻ͵ԽӪһ޶
ԣǼűӪĵ֮ҪԱӪ֮󣬲Żݿ
ӪڻûеﰲأòļƻҲ޷չ
ҲΣڱӪﰲ֮ǰ֧ӻδϽΨһģҲֻеȴˡ
òеǣȻһˡ
ӪûΪʦơмǲˬڳʱͬʱģʱѹû뵽ƢŹֵĻܹԹԵӦʰҸӶ
Ͼǳܰ׵ģв͸Ҿܾ͢٣λȨصķ⽮֮λܾˣ治֪һƽĻžʦ顣
һһ鲻ãؾܾ٣¾ܲǲöˡ
ڲѰ˼ʲôϵȰ˵һʱ򣬻Ѿ˲ӵĸۡǰƬ˽ȥ
Ͻͷ£¹ڣȥӭӻ
ſֻͣһƾɵɫеҲʮˣŸſڸֶһˣڲȻݣװǻɡ
ǰʩһ֪ݹ٣ʧԶӭˡ
ת´˲һۣȻ΢΢ȭظ±ƽˣ
¡
΢΢ףŽ׹һ벻ȻΪһܣԵϷӡ
̬ȼΪصˣһѧѧǳͬΪ٣̴ͽ̣֮Ҳ
صˣϷǸģܷΪǴ˴ūڲݣϷŲмʲôʦƣֻϣ˴ƽѣܲʧϷǡ
ǰѾ˴ʷĸ߹ٵλϣΪݴʷìܣڻ߾춼λãʦơмϹλͣʵǸ˼ĻģȻ֪ġ
˵ְλѹͲϡƢԣܿܵͻܾ١
ǳĹŹ֣鲻õʱ򣬾ǸλӶδؿӦõʱȴ
͢Ϊ˵ĸλǴˣΪʱ򱱽ûϣûߣ֮¶ܾƲиһЪʱ䡣
Ǿ˼ˣΪݲûͻˣԲˬ˷٣ȻǴӦˡ
ûߵǴһŷ⽮һȻҪƽʦĻţѲ⻸Ъ꣬ӶЪˣ
ȻԼĿǣƽǽκ֮ӿֳеŰ㽫죬ڻ֮սУѾչ¶ͷǣնɱ󽫾誣¡
˷񣬸мΪ޵ı֣Ȼ˵κ˷Ǵܶ飬սȴԵøΪҫ۶Ŀơ͵Ϯƽ̤Сȡƽ˵ǲĳɫӣˬܾܿͻȫ𣬶ɽˡ
ΪˣûԲ˼Ȥκ佫ͿɾͶСˣֻжʮ꣬Ѿȡ˾˵սֻ˵һ㣬ǰ;Ȼġ
ڼиˣ϶쳤ëˣȻ˷͢Ҳʶһ²ݣԻԼӿǣµְλ
Ӧ֮󣬻һҲûе飬ʰװֻһʮʹӣ뿪ֱӶȥ
˸ǰ˹Ƶǰͬҹͣظ·ֻʱ䣬͸ϵ˺Ӷء
֮󣬻δݣڳĴת˰죬Ÿϵ˲ʱԢ̣˲


0482 Ӫ
ڻĵϲģǻϲӦû뵽ˣ˵٣ȱӪÿ죬ò˵ͬȷʵǳϵġ
ڲ£˲żüãԤ֮㸵Ҳֻǳ䵱ĻţΪȱģǹμڼĶʦ˲š
ڰָͷһʱȻҲƺȱ١ҡһ֧ľӣǿǲɻȱģûйΣܲٲܹԬܣͳһûɥ֮Ȯ룬иϳƵ۵Ļᡣ
ܲڳ֮սʹޣ˶ƣܲľΪʲôܲٺܿĻ¿޹ТգТڣд˰ܣ
ܲٶʶˣ֮սİ򲢲ΪĶѣҲΪĹϵȱ˶ıʿµȨ褣ıԽ֮У˫ʵ˳ղŵ˳ڵĲҰܣòһͳµҷ
βôӢţôҲθ־Ͳˡ
˵ûжıʿսԵ۹ȫ֣ΪһΪġ
ԼıԻûдﵽܺ˾ܲƥеĵزԼ֮սȻ֮ԼԽߵݣ˵ʷչƿأһǲʵڣһĴڡ
ʷĹ켣仯δİѾԽԽˣƽе֮УʲôпܷĶ֣ȴһǿ
ԲһֱɫһıʿʱΨһ˾ܲΪҵģҲֻлһˡˬıʿڶ࣬һ˾ܲһȺҷѣΨлһˣ˾ܲɵġ
˾ܲηˣǱضŴǻ۵ģԲԻжӣ뷽跨ѻٵ¡
ӭ˸ۡڣŵķӿ֮ۡõģڵס޷֮ȡ֪ҪȻȾͰѷźˡ
ϣӷӷ磬ϯĹȻߵģֽµĽıʿԼӶİʯϵĹԱȫټһΪ˱ʾԻأҲǷʶԺԸõİ¡
ϯϣԻ̬ǹмӣȻȻ˶ԻҲǫϯϣĵλױȣ򻸷ƣҲǼΪǢг
ֻǱԿ̬صĻ˿̵һܳĸо⼸껸иڼңſȸƽؼӵĻǼΪʧ䣬˷˺Ӷûһ˵ϵĸо¶ǣƮƮȻˡ
ⳡȵȻôſ񣬵ҲǷκ
ʵЩ껸ΪиڼңǼΪƵģڻƽʱѣЩΪɱ޵ǰƶԶ֮ûǹ¶
Ƿ֮أڻԣȴͬǡ
ԸͼΪƧΪ¶Ϊ̬͢ҲǷʱ䶼
ʵѡʱǼΪĺʣĵ͹еĻͻ;ỹǺӵģۺϸֿǣžӶԣشڼǱɡ
أ˿ûаϹٵļӣԻʦȻҲǹмӵģûһĸоȸһҲͲΪϡˡ
Ը˽طϢҹҾ㷹ɢȥ
˵ڶʱδ֮ҲǲΪȻЦЦԸ˯ֻ˯ȥɣںӶǻЩӹȵ˲ݣ˯Ⱦ¶ˡ
ڴʱӵ˱ӪѾϢ
ˣӪҲˣõϢһ׮һ׮
ϲӪǣаõӪկֻ谴ӪפС
ļ֮󣬲ûڰسפϾôפڳڵĻƱػЩ񣬻ǰǰڳһЩŵƽ̹տҲӵĲ
ԽӪļ֮Ӫʾڳ⣬Ӫ֮ʱѾѱӪӪʸˣ˵λԴ͵ȱӪˡ
ļľͳһһկɵ˰ѵ϶ʱģΪͷıֻбУӪģĸӪ֮Щļʿ䵽Ӫȥ
ӪĵҲζŲµˣͽսʱˡ


0483 Уξ
Ӫ˴ǰǾ˾ӪУξδʵϣӵˬľ֮ʱӪУξѾǼ¸ˣˬֱȥУξְ
Ȼֻʱģˬؾ֮ʱУξ°źʵְ
ʵӪûУξνͨ£Уξһ֮ҲѵмӪ˵еĹѵˡ
ôӪѹûвμӹκεսûһ̣оͨĲķѾˣ´֮ľٺʿȦˣһֱǶŸûԵû뵽ξȻ͢ǲս
ӪһƬƲҵΣǿ϶Ǽյ£οǺͼΪײеū˴򣬴ȥ˭ûա
͢ģ˭ҲΥӪʿֻʰװͼ˵
ЩȻǿŵأ벻ѣҲ˴εͻԶľģŮ˵·Ųɿ
Ȼбһٴߴ٣Ӫԭʱ˺ü֮뿪ǣӶȥ
פ˳ľӪ֮󣬲Ӫʱ
һ黨ᣬֱӪ͵ԽӪΪƣȱԱ࣬ӪӦ߰ˣʵٶʮˣӪӦһǧˣʵһǧʮˣӪӦһǧˣʵŰˣˮӪӦһǧˣʵ˰ʮˡ
ӪȱԱ֮һңȫڲԤ֮УѹûָӪȫԱǧ˵Ѿǻˡ
ǧտжھУǻһδ֪֮ղǰǸļ׼ɵѾǺܲˡ
Բı׼϶Ҫʵؽµģ̫˶ǲͻؼң͢Ͽܻ᲻ÿ˾òֻҪƲҪˡ
Ȼ̭ĲҲϾǰȥ̵ģȥεģϸıԱ̭ǶˣҲǶߵսѸ𣬱Ͼս֮ϳŷգһĶ֣һĶѣʵµʿսҺ۱սѡ
֮ǰҪһӪУξ
ƽ֮ԭεԽУξһְҲͿȱˬҪ˱УȨ֮Уξɲһá
ĻԭȵԽӪҾ˾ĵ˰ʯеξͶԤΪУξѡ
˰ʯԭȾǲұۣ˴κ֮սУָԽӪսҲȡ˲ս˷֮ˮǴߣУξλϣҲˡ
ͶԤǲĺҪˣ׿˽˵ĹϵۣͶԤξλϱҲйоأȦɵģǴӳ˺ӶҲûµְλԶ׼Уξ֮϶ռϯġ
ʣµһУξְλ˾ЩԲ²ˣȻ»һ٣ƺ޷ǰλȼ硣
ڲʽУξ֮ǰ˶ǲ²ʼҲδȷУξѡ
𰸺ܿͻΪîʱѾټӪˣΪ漰ļ̵һЩˣةԼĿйԱϯ¡
вһ޽УξȱѾãȫھӵѵŽͻУξӪУҲᲽ档
»Ὺʼ֮󣬲оʵλϾףȼģǾʦơм
ȥɻòǶȻƽһƽк򡢻ūɽλӣ˵ףҲֻһλƷĽмȴǺлһǵƷĹְƷϣѹ˲һͷġ
ƷȵĸߵͲָȨ޵ĸߵͣϾƽһ֣ΪʦƵĻְǲϯıʿƷǸڲģȴһҲھеָӴȨ
ϾҲûģʱݴʷֻʯȴǶǧʯ̫عĶͷ˾λܶӵдȨӼԦӵһֶΡ
ʱսƵԣݴʷȨԽĴˣΪ˵ʷͳֽڴʷֽڴʷʱҪһרǸ͵ڣδֽڵĴʷֻһԽеʷ
ֽڴʷһ㶼ԽţΪƷȵʷҪһƷ
£еߣӶұߣλǰƷȸߵУȻ


0484 廢
˹ļƺ֮󣬲ܿͽ뵽ӪУξĳ֮С
˽Ϊ֮һ˭ҲҪ֪УξǺҲ˵ڲδ֮ǰ˭лᡣ
ɨһڽص˰
ĩڣ˰һУȻ˷֮ɫҲѵξȻûнͣɴ
ΪԽУξͳԽӪ
ĩ񡭡˰ȻӦѾµ˵˰Уξְֻ֮ԽӪǲһִĵϵӣУ֮ĵλǲĸ֮ˣ޷λõġ
˰ΪһǳУξȻҲǰΪҪĸġ
ʯ
ʯУֵĩڣ
ΪУξͳӪ
ĩʯȻ
ӪǱУгԽӪ֮һ֧Ӫ˰ʯӪα˾ԽӪ֮Уξ˾Ҳ˵⼸˰ʯһֱͳʵľԲίε˰ΪԽУξ֮󣬽һӪָȨʯҲǱȽʵġ
ŵ
ĩڡһɰ಻ס˷ܣԴ뿪̲֮ס˽ʲʲôֻЦ֪˷ضԼģ֪ԼǶ͵ġ
ΪУξͳʲӪ
ĩﹰ
Ӫ˼ǲӣĹ룬ѲӪװΪݳǲկ
ȻսΪǿĲӣվľԣ˵ӵĵ¾ͲչսսʱҲֻϹۣȻҪҲǲɻȱġ
Ԥ
Ԥйֵĩڣ
ΪУξͳӪ
ĩԤ
ӪǹӣڲļƻУδӪɲڹͶʯ󡢹ǳԼִ͵ĻеװӪ֮У˵ӪǹΪǿĲӡ
ĸУξܿ͸ˣȫҲȵԤڣֻǾְţƫⲢҪϾǸλãǵƷĹְȱȶǧʯλϣٽһɾǽˡ
ģǵУξˣҲǳˮУξְλỨ˭ңΡ
ˮӪʱǳˮӪͺӪϲɣʹõĹ鸽ĺˣһ֧ӡκУû֮󣬳ˮӪıƣΪһ֧ӡ
ͲӪӪȣˮӪĶλ׼ȷֻһ֧ӱӡ
ˮӪȻǲҪصεĶ飬ڲĹ滮УˮӪΪһ֧װӣԵܱΪ齨һ֧ǿĲӡ
ڳˮУξѡ񣬲ö⣬΢ͣһ£ĿߣƽصF
һɲ¶΢΢һû˵ԽӪ֮˰
ǺӶ˾ȲѣFǺӶF𣿱Ϊ£ֻϯģû뵽ȻF֣ĪǱ֮У֮ͬͬˣ
֮ʱFӷأԱͱͱF˵һۣЩصͱҺ£
˵صܽء
Fһ㶣ֹɣĳֲǱˡ
̧ͷȥ˿̵ĿأЩº͵Ц⣬F
Fֻǰһְֵڡ
ΪˮУξͳʳˮӪ
FȫסˣֻһİʯĴ£ڰƷĹ٣һαȶǧʯĳˮУξȣе
ҲһȻǰĴУξⶼǲĸ֮ˣҲǾ֮ˣFǰͲʶںӶεҲǵͼοҲûоõľ飬ôͻȻؿأ
ܽ㲻ڿЦɣF˶
صϷԣܶϷ֮ΪˮУξΪĲŸɣͿҲӦˡ
Fûк֮־ͲFˣôһFʱѪӿȻصܽȻְְصǣ
ǺһЦʿιȻûĳʧ
Уξ䶨ǵ֮Уг֮FѡǴ۾̾ѣ˵FãᱻС
ȴǰԵ⣬й廢ϽܲԼҲ廢ֻϣ¡


0485 ¾
񺺵廢ϽͲκʵȫǿģʵʷλٷϿɵĻƴ׷ʮȨԡ
廢Ͻеϰʮа֮еģֻ񺺵ǰͤͳｫŷԼκɣˣûܵҫ
òǣµ廢˽У˰ԤFʯ֮⣬Ľɽʮ֮һݣǽ貣֮
ȫڲԽʱϸʮ꣬ЩѾչ¶ͷǵĻǣǾԱȵˡ
ǻδˣ־˲һֵĸоίΣȻͶұЧȮ֮͡
ȻҪǲԽߵݣǲ֪ʷβʶӢţãã˺֮УԼ¡
ڲӵԼľӣӵЧԼĴ󽫺ıʿɽΪ֮ҲΪ˾ҵĶԿһʵĻ
ڸովӪУξĵ˰ʯԤFԣ˷֮ɫԱ
ûвǰͰڲκĹϵ֮У֪û϶꣬лĿǰλӡ֪֮ǱмͬʱҲ¶ģҪصУξṇ̃ǲڹһʢ顣
λУξ֮̿ʼ˶ԱУĴġ
γ͢ӪǰǰϵĻǲģûӣȫڳ͢ĿǷΧ
е¼õԭ򣬷ʤεģǱƦɢģһɶ˵С
Уξǣϸ񰴱׼ִУͨڣǨͣϢξͣκ˶⡣
ԭ׼ļʱı׼Ѿǽ˲٣ҲǲݱӪʵϵǰƶƶģͨǨ͵ĻӪòõĸơ
Ŀǰľӣȥȫȥġ
ñӲ׺µūˣһ֧Ǹսʤū˵ġ
УξִȻ˽һ֮£Ȼ̭ǧ֮ࡣ
Щ̭ıǱȽϿݵģԸؼҵģ̲·ѣ򷢻ؼҡԸģ뵽ӪУڸ
ڸǲռñģȻҲó͢ãǵɲнǲǮرǸġ
Щ̭ıеѡ˻ؼңеѡ쵶ն飬ֻһҵʱ䣬ʹ¡
ȻȽæµʯǣ˰ȽɵĶ࣬ΪԽӪǲԭͳʵľӣȻ̭⡣
󣬲ļı˷䰲ãı䵽ԽӪӪı䵽Ӫǿ׳һı䵽˲Ӫýı䵽˳ˮӪ
ȻҲֻһĴµķ䷽嵽ϸڵĵطҪʵеɡ
ͬԽӪη䵽Ҳٵģ͢У±ÿӪǧˣԽӪǰͲһǧҵˣ˷ֻҪҵ˼ɡ
ӪǴ˴Ĵ󻧣ԭȵıƣӪֻ߰ˣصֻٶˣټϴ˴̭һٶˣӪҪһǧٶ˲ܴﵽ࣬νǴѪˡ
ӪҲӪ̫࣬±һǧ٣Ҳһǧ٣±ռ֮Ŀռ˴
ʵѪҺζµ󣬴±ӿ룬ñУֳ겪ƣ뱱Уԭɢʴͬ
ĸĹۣǲץԴĽӪԭȵľɱ±ڵԶԶЩɱģҾɱ֮Ҳ̭˴ĲϸߣЩľɱҲΣҲûɢıˡ
ĽϣñУòǻȻһ¡
Ȼս棬ȴǲҶӹάǾɱ±ȱϵͳѵȻףʽԶԶȥҲģˡ
ľӣֽϻгһ֧ӣ̣ȴһɢɳΪǸͲʲôսʲôϣĵˣһĿԺܴ
ܸһͰʱ䣬϶ܴһ֧ľΨһǷȱľʱ䣬Ҳ޿κΡ


0486 ƽ漱
̶̵ʮʱܲһ֧ڲ˵ֱһ޷ɵ񣬾˹ҲС
ӵѵһڶ£ǧգñһʱһսǿǼʮǰĻƽʱˡ
Ǹʱʮں֮ڻ򲻹ǧѵصĹٱɼӹƾ޷վסŵġ
ڲҲûа취ԭĳʱǲܸĵģϾôҵѾݱˣκټʱϵĻūҵĹģƱػԽԽѹҲѵöˡ
ԱӪ֮󣬲ͼӿ˽ֻ̣ʱ䣬˱У󣬲ͰУξ̿չΪļʱڣץӪѵȻûָ⼸ʱһЩľ³ʶùǡ
ϾӲαɢ£ЩļʿǲдԶҲ޷뵽֮еġ
оӵļɣϱ±ΥͶܵϳͣһǾϢҪЩ±ܺܿվͣϤսŹıؽŽˣһӺ
ΨһòĵҲֻԽӪˣȻԽӪҲ˲ٵ±ǾɵĵڣϲӰԽӪս
˴ַūǱԽӪΪӪȡս飬Ӫܿγս
ٽǱߣ͢ڵˣźӶ̫غͺ谵ȥ׮˽ΰҲͲ֮ˡսļʮ˽αս⣬谵ʬҲ͵
ж˲µһκҲͳٽأ˰غʹ󲿶ӻϡ
ڲԣ׽ס˾ҵʹضش˾ңϧǣ˾ҷӦ죬˺ɱ˺谣е֤ݣ͢ξԱǸϵˣҲ޿κΡ
Ϊӱϵļ˾Ұ˸ҲţһƷӲ˽ε˽ָ֤֤˾Ҳˡ
ˬӵ˲ܱ󣬶׮˽ΰǼΪĵģ˷ܺУԼʧ֮⣬ǵİһɵص˾ܲߣΪ˾ܲξ
ǣ浽˾ҵĻˬ൱ϰģⲻ˾ܲ˾ܲһ˽ηӡͷӰ쵽ıȻ˾ܲ
ԻصĲˬί͢ξĹԱȥ˰ջǻͷβ֮ˡ
ЩС£ҲûʱȥעΪ£æذʲôҲ˲ˡ
ںճǸְ̫λеӶ˾ݵҪĿ֮һֱǺͺڿ׳ӣǹʦ֮һ
ԺӶ̫صλñ⿤̫ȻҪһЩģΪ̫֮λ˶߲ˬĺţòˬһʱҲ޷ö˭Ӷ̫ˡ
˭Ӷ̫ضڲԲҪϾܿҪ뿪ӶǰˣںͶةϻǱȽ˳ģһ̫صƱػԲг̺ͺڱγһӰ졣
͢úʵǽűӪǰŸյس½صִ˰ء
ˬԲƽǼΪӵģҪ˾ڲʵʱҪķţһ˿һĿ˿ۺͽ
κǹʢУ˿ۺͽӵãƺΪ£ЩǮûн˵͢Ͳ鵽ˣҲǲôõġ
ƽֻһ˵ıƣ̫̫࣬࣬ٱ˿۵һֵĻǾͺǰߵҪˡ
Բˬڸ˾Ĺ֮У˴¡
˲ˬЩȻˣԸƽǮ͵زٶȱȽϿ졣
Щ֮󣬲绢Ըݵؽеˡ
ۿų٣ƽеҲýԽӪĲֽʿ֮⣬ξ±;ɱûϹսģսϣȫ㾭顣
ԸԸ⣬һʼҪٵģѾ´׼ǰ׼׶Ρ
ʱةͻȻҲ
˵ļ֮󣬲ҲѴӺӶ֮еǮ˻ȥ˿˫ҲûйĽġʵǲ²͸ةǰΪ¡
ةȻһ·Сܶһţɫͨ죬ģ˵һĻѡ
԰꣬˵
ة˻صܽ²ˣƽǱ߳ˣֶξʾǰȥƽѣȴūΧΣڵϦ


0487 ǰ
Ӷʱ򣬺ӶξͲڰأǰƽȥƽϲūˡ
ܲٽūΪ岿ϲū㱻ء
벢ڣȴǹӶϽǺӶһء
ڻԭԫԫȱݺύɽ࣬ڵƵĸסū˲Χطݵĺʲô𣬼ʮҲల¡
ֻβǱߵū൱ңȻȻҲͲصϲū
һֱū˶ڲԭϵ壬ˮݶӵӵ;޶ū˱뺷ҰԸսūһֱԭĴУһͳʼʣԸūҲûʲôõİ취ֻǣʵʩķ
ոȡ־ĺʦȴڰ׵ɽūðΧͶҿƽ¸ðӣŵͻΧ
˺󣬺ֻú׵ֶūһֱʱȥū˽ܽĸ󻼡
˶ʱūΪϱūӵĮūǨݹеȵأ뺺Ӿӡ
ūĹ黯ܽһֱìܣūȻ˲ܲټκ͢Ĳ⣬˵ū˹˰ܰǹҰԸĵ
ڳܵ͢Լغ˰յӺѹȣū˶ԺǼ˵ĳӣì𽥵ػţͬһĻɽһؽƲɵġ
ϲي۵ūģݸūݱʱϲūųһЩСģɧҡ
صһЩ˰⵽ū˵ĽӣȻʱ˺Ӷ̫Ƕ
ʱţΪƽϢūɧңصǲξһǧϣǰѹūˡ
ٱѹūҵĹģԽԽֶξū˼ս࣬òܻʤʧ۽ʧأسǶūˣֶξֻбܽһ·ƽء
ūӴʤ֮ʿǣ֮ڣƽΧסֶξΣֻԮ
ʱ̫غ˶ε̫سٳδְ̫֮Ƕة
ةҲֻһµĹ٣о֮һϲͨοֶξʱѾĿˣʣµĿǿɲᶯˣŻҪؿǵġ
£ةֻ͢ݽ漱飬͢Ԯ
ǺӶǰŵģҪȳ͢ɳԮƽǱҲزסˣϾԱȹ⣬ֶξĲбҪסū˷ĹƣҲȷʵΪѡ
ʱ򣬶ة뵽ƽ
׼ŲݵūҶȥȻĿĵǲݣƽǰݵıؾ֮·ϣةЩͲദΪҲ²ؼ߸ϵˣֱѰܾƽ֮Χ
̵֮ƽū֮ң˲ĳְڣةģĳԽƽ֮Χ
ةϲݵ¹Ӷлˡ
΢΢һЦةƽūңĳԴοĳ£ǺӶӵܣܲΪ羡һЩౡ֮
ةοصͷ쵽Ҷˣةʵ֪ʱܳ
ǶةŲ̬ƽǱߵƹΣԽܾȵˣѾˡ
Ȼ֪Ȼһ£Ȼˣĳƻһîʱ׼ʱ
ةϲ˵·ӣܴӦ֮ڳةѾˣ벻ȻһڳӦͳʵöةϣл
΢΢һЦδУоΪؼݹӦ͢Ǳߵδ˵˷ةܸЩǡ
⵹ǲܣǳ͢Ǳߵͳٳûеλ㷢ĻݶȱһȽϴ鷳ˣԲȱڽ˶ة
Ӷȱٽȱݣ㸮֮òӶҴͦ࣬¹غӶİΣةЩŸҲԹۣƽʧˣū˱ֱ£ӶΣӡ
ةţв֮£ЩҴ廹õóģοܵľӹģֻˣһӶ˱


0488 ʦ
ةĻϲȥȥ֮ȻȥＯˡ
ȴ˳˼֮УȻӦةˬ죬ǵȲ˼ʱȴء
ȻԭĳҲûжˣǰһ죬ǲһ׵¡
ǧͷҪܶܶ࣬ҶǰǰĵǸͰõģڲͻȻظıڣĲ㣬Ƿġ
ƽΣֲӲƽūңԭǲְڣǲݵūǺӶūòײˣǱ˵
ة뿪֮󣬲һ㡢
һһЦܽǾӲ˻սˣôųǸȥͷ𣿡
ʵԲԭһ³ļƻͺǲҲ˵Ӫս£ļĴʿҲһںϺϤḶ́һµʱ䣬ļϡһϵеȷʵΪѵġ
ӵĲһϵͳḶ́ɲΪ̶̵һ£ܴһ֧սǿľҪʵĿ꣬Ҳðһصʱ䡣
һʱǳڲȻҪǰû䳰ΪǼǸŸūͷġ
ҲҾڲ׶ΣִٳƺпͼƹܵǾӵ˲ᣬӵ״ġ
Ҳæ·ǵȲֶξū¡һսҪʤĻƱػӰ벢ݵľʿ
ԵһսΪؿأΪһսҪģʧܵĻݺݵشƽľʿȡʤĻȫ˷ӵʿ
ڲִٳĻôһ֧δĥϵĺõľӣһãȽϱۡ
ȻҲٵѣٴбūΧƽô֮ǰȨ׵Ľ
ȥݣƽǱؾ֮·ūĿǰͷףҶѾ˺ӶڲǱߣ¾ΪҵΪˣܸۻ⣿ԣǰ֮£ѾȥиӪڽ֮ǰɳǰһ׼îʱ
Ȼǰļƻ⵽ıʿǵһ·ԣǲΪּӪʰ׼ƻճ
ܿ´ﵽ˸ӪڸУξòֹڽеĲת˳ǰ׼С
ڲҪ֮ǰҪɳǰ׼ʱǶîʱԴʱǼΪִٵġ
ɽΥУξȻҲǳصģеضкصȣ֮ǰ˳ǰ׼
Уξı൱⣬Ҫ֪ô̵ʱڣҪɳǰһϵе׼ȷʵһ׵¡
Ȼڶھϵ츳Ѿչ¶ˣţһս֮ǱؽԿٵسɳ
ȻɳҲֹЩ죬ƽžսϴҲһ֧¾ɱһ֧
޷ģǰͳԽӪ֤һ㡣
ڲոսԽӪʱԽӪ״ֱǲҲ̶ãΪ֧ӣһĶ棬뷽跨ԽӪһѵԽӪһµò
ԽӪսȴѵĽںսϾѪϴԽӪһ֧֮֮սĲӡ
ԽӪҲǴ˴α̣ûԽӪҲո齨ıӪǰݡ
Ļ˵Ǻȥͷûʲô𣬸ո齨ľӣսԣ²ڱԴ˺ܴĹѡĶǾľӣԵĥѵ޷γɺġ
һ֧ľӣ֮ԺαɢűʵѾΪսĹϵھУһһڶϵĺãһһԵҲԵʮϲõĻһһһ
ĿģҪ֧齨ľӣԽӪĴ£ȥսĥ£յ°빦Ч
һҹܿ͹ȥˣӪĽʿĸʱѾ˹췹ʱѾװˡ
̨îڣһ̵ĳʦʽ֮󣬲֣´˳
ʱʼ£ƽʦ뿪˰أƺƵ򱱶ֱָƽ


0489 ȷԽӪ
Ӱصƽٶоÿʮ㣬ƽȻʱ䡣
ȱȻƽô̵ذĽϵƽĻƽѾū֮ˡ
뿪֮󣬲ӿоٶȣУʱ˽·ϵء
˵ؾƽֻһٶ·ˣڹ֮󣬲оٶȣΪÿʮͬʱǿ˽䱸ū˵͵Ϯͷ
ÿоʮоٶȣٶ֮£Ա֤ӲƣһչսʱҲȫս
ÿоﵽһҵʱ򣬾ӵƣ̶ȾͻΪӣӦһͻս
ڸ뿪صʱھƽǰ߱ȽԶͲ̫ڵ⵽ū˵ķҹϮ·ϣԲʿУһʱ·ؽӽƽ
Ӱصƽһƽ·ƽ̹·Ƚоƽ󲿷ֶļ±ǲӪвֵľɱҲѵĳ;ǿоǲӦġ
ԽӪӪӪ֮⣬ˮӪĲǿ಻ԣʿеߵ϶ĥˮݣеߵȳÿһӪأ۵ø˲࣬һͷʷ
㿴״ЩЩʿܲܳŵסϾһ·ǿоȥȸϵƽδоսԼۿˡ
ɹȻһЦ㲻صǣЩʿֵصũҪ϶аģҪȻҲͨùļʱĿˣԶԽ·ԼоʱŻȳˮ󣬲ЩʱģЩʿԼӶȫԸоĽࡣ
ο֮󣬲Ѿоٶȸǿо֮󣬻ָоٶȣЩ±ԺܿӦֽࡣ
ΪЩʿ˼޶ٵģƽǰѾǺܽˣū˵õκԮϢ֮󣬺ܻܿڰ·зҹ͵ӪկƽƣĻȫǲڴսġ
ԲδȻذоٶȽˣ̽·룬Χʮľ룬һūκε춯ҲӦĶԲߡ
֮󣬲ѾӵҲ˵˰Ϊȷ棬ԽӪǰУʯϺӪ
ͳˮӪ򱻲оһš
֪ūģǲУжԿĻΨһаյľǳǹˣóǹЧصĳ
ȻָӵԽӪѾҵƽⳤǹİ취ū˶ԣǸóսĻǿԸȻǳǹΪЧ
ӪԹΪˮӪԵܱΪһԶ̹֣һǷͱ֣ԵһıԿū˵϶ǻԴġ
ԲӪһоʱ򣬸ǰһսӪ̱㱧š
ֱţǼ򵥵һֻϣвԵĲ󣬳ǹΧһǹ֣ĳ
ܱڳǹ࣬ڻǹڳǹûз͵װĹ뻹ûʵʩʱǹķΪģʱ⵽ū乥϶Ƚϴ
˵ܱĲǹһ㱣ϣԷзĹϮ
ӪĹڷһ֣һ뵽˽ս֮Уûκεĵֿ֮
Զ̵ľϣȴǿĴǰгǹ͵ܱһʵķߣԷĴ󵨵ں治ϵطżҲǲΨһЧɱֶΡ
ֵϣǶԸΨһЧİ취
ȻϵĬ̶ȣǹؼ֮еĹؼֻĲս󣬲пܵסǿĹ
ⷽ棬Ӫдߡ
ֻԽӪòΨһܷĵĴڣԵȷģԽӪ
ȷٵ˰ʱԽӪڶǰУĴľ롣
ԽӪں֮սбΪۣѫ׿˷ڰٵ±˿ҲûӰ쵽ԽӪս˿̵ԽӪ־źū˵ĵһս


0490 ս
κŷˮ򱱶ġ
غӶȻһ޴ĺôǾκֻҪעǰĵϮϲÿв
ķںΪκṩȻϣūȻܿԽںκʵʩϮԣΪȫġ
ȻҲб׵ģı׶˾һκоͻ֮κǴһֱˮһսĲҪͬ˾һսҪֻˮ
ԣԽӪǰ棬Ϊ˷ū˵Ϯ
ԽӪں֮սбϼѣǲƽսԽӪֵƣѹ
ǴʱתսӶԽӪ˾УսԽӪԣĿŸոտʼ
ϾǰԽӪûкֵļ¼κūǵսʵһҲûУϾϵ壬棬ʼһ̰塣
Ӫոճɾﲻã˵սˣԲɴӪ˵λϣԽӪٴ˴սΡ
˰Ȼһģ෴ģԵȷ٣Ϊ˷ܡ
ܽԽУξλӣ֤أ˰ȻǲṼⷬεģκū˵ս
ֹգƽѾֻмʮ·ˣɳȥĳѾԴ̽ū˵Ϣˡ
Ŀǰƽ˵Ҳۼ֮ڵūˣƽչ͹Ϊƽǵĳԫ̵Եʣū˵ǿ֮£ƽǿºص
һֱòȽϵĵū˻ҹ͵Ϯ£ûзū˵עȫǷƽϵģκԮĵƺûв
ƽǺӶһأںӶнڰأǰ곯͢ƺһ飬ӶһΪںӶıƽΪģƽҲһʱ䣬ƽͻ
أƽؿɸĶ࣬ūɱӣУǲؽӵЩֻһСأԴūǨӵ֮󣬲ٺ˳ūΪ飬Ǩ˲٣ūôչΣҲ̲ʲôˮˡ
ȻȻذĿƽĴϣؽԶ˿Ǳ޳ĪƽǰβĶ
һƽǣеЩƸȡ֮ŮǲҪж١
ʵҵū˲ľӣܲٵ岿ʱ򣬾ϸƸ˧µı벻Ҳܲٻر˻ūɽͳū
ūȫԱһƽʱƺѭ浸صƽգһ·ǶԳΪɱ˲գ۵ħ
˵ȫһȺں֮ڡƽǵĸǴߣƳǶ֮Ȼ˲ġ
Ԯ϶Ѿʱ䣬ʱūǲ֪ͲģѾƽֻʣ¼ʮԶĵطūܲ
˰һµҪʱ裬ӭе׼
ոմȷӪУ˰֮󣬻δüڣǰ溰ɱԭʵƺһͻɳ֣ա
˰һ֪ǰһū˵飬٣򲻻ôơ
˰ӭУԽӪڳһĴεսսصľмͻ߻ԢڹɹصΡ
ȻûãԽӪǰͳһ֧ΪӴ飬ٵ˹һɽһơ
ū˵ж٣ӣĳ̸ա
ūƺûųʲôͣȫѾαɢһ㣬ΪսٵԽӪ˹
ϲūĲ˧ԾԴ֮Ѿӵˣ˷ƽ־ڱصãƽκֶξҲż˶ѣҾǲбԾƽŵΧסȫǡ
ƽǵĳǳؼΪߴ̣ūԹսûжĵãԱֶξֻˣȴܼسǳأֿסū˵Ľ
ȻҲƽİ֧֣ڵ֪ūΧ֮󣬳еİվūƳ֮ǣȫЭٱسǳء
Ծһ˼죬Ҳδƽǣ֮ʣκԮϢԾ̾˰ϵӭͷȥҪһԵκ֧Ԯ
˫ƽʮķںԾɵľͷ˽߾ȫ


0491 ֱ
ū˵ĽɽХһģǴһֵĿڣ߿ϲ˧Ծ˲͵ͣЩūһ˷ȿֺǰȥ
ūĽ˿ûʲôƿԣǴݿ˵ķʽõľһѷƵĳʽ
ǿԳȻūǰӵʱ򣬾ֹʽֶξĿġ
Ȼ˷սǻʼݣū˾˸ıƱǰΪǿˣԾԴκԮźܴĵġ
ԾûʶһεĶ֣ǰȴǴͬˡ
˰ūɽҰԽȫӭС
սͬڲսսʱصһһʵķߣһĹơ
սʱͲַܲˣĹڹԳٶԽ죬Խǿ
ԣսʱȥܻٶϵƣվԭزֻǱ
˰ָԽӪѾ̵ʱˣȻñ֮˿ūһƬسʵе˰»ģ˰ϵԽӪɱū
ԽӪַεսͻ󣬷ļ˲λõսΪǿǿһѼ⵶һ׵˺ѵзߣ𽥼ӿ״ýѿڸһ˺ش
˫УԿԶľ룬Ҳת˲Ĺ⾰˫Ѿͷཻˡ
ԽӪ䱸Ͷǹǰеڹ֮ǰѾ׼Ͷǹ˸ٱ£ͶǹĳֻһΣҪǰеԽõͶ뱣֤һС
˰εǰˣŵȻǾ֮еľһġ
ڣ¡¡ĳ漫ΪģԽȫעÿ˶õľս׼
˫ҪӴһ˲䣬ԽͶǹͻȻسˣٱ۴ĹԺԽǿЩͶǹԸߵٶǰȥ
ǰūȻûзκôһ֣ô̵ľ룬ôٶȣūķӦЩͶǹѾǰ
꣡꣡ǹ̴ū̴ͬһǰش̽ȥӺϾʹ˳ȻսڼرţǹūѾɳȥе˵ϣеֱвһūϡ
ūͬҲ꣬⧲֮£ǰһٶôݺݵУ̼䣬˴ˤڵأܲɵսϣζŻᱻ̤࣬ʬǵʣ²һƬ
ϰ֧Ͷǹһ֣γһܼǹ꣬ūǷ׷ҲΪ֮ҡ
ȷе˵ū˲ûųʲôȫǲһǰ壬Խһ֣ԭһѷҺūθΪ֮ҡ
ᣬԽһУֿ׼ֺݵز뵽ū˵ߵУ˫ܿ뵽˻ս֮С
ū廨ţенìаȫûͳһʽūʹõһĵ׵ƺҪһЩ
ԽͳһŴǹִǹѰìҪһЩνһ糤һǿԽĴǹū䵶ȫѹƵãԽū˵Ӫ֮Уնˣҡ
һֱū˵ĽΪϵ壬ūͶóຢӵͯ꣬϶ȹġ
ԣūԺѹƵãڼӿҲǲܳԽū˵ġ
ԣǰŴս֮УֻҪսū˺ػʤһͷҲƼԽȴǺ⣬ΪǾսʤκӦǺģǸûκε׼һ֮£ͳȥ
ϲ˧Ծ뷨ūռϵƣһʤӦѹƵĲŶԣūȫԺɨκ
˫һӴū˾ȫˣ಻ѽʲôʱκôǿˣһĹ򣬾׵˺ū˵ߣҳūеʱȫûܵε谭һ·֮
ĽԾȸû뵽κĹ̫ǿ̫ˣΪū˿̾Ȼȫ޻֮ǵκǰūԱκնɱ
ԭһߵľ棬ʵҲǳֳһߵȴԾ뿴ġ


0492 ս
ڲרĵ£ԽӪһ̿ѵ֮սϴЧҲ൱ģǲսĲԽӪЭͬսߡ
֮£ū˸һȺں֮ڣΪؾտսǿǧĽϵƿ϶ҪǿڸģԽӪع᳹ս򷨣һٱݿū˵Ķ־
˰ԽѾ˳ͻū˵ķߣսģ
ĴսͻƵЧģͷͬһӣ׵䴩˵ķߡ
ͻ֮ټرξͲ̫ˣĴǰõĽҲǽ˵ķһ룬ĹЧȴǲǿ⣬Ե˵ɱ㡣
ԽӪ֮󣬵˰ʵʩ˱󣬽ĴΪɵͷ򹥻ʽΪĺ򹥻ʽ
ıԽӪһū˵ĸȻҽ˿˺ū˵Ӹ¶
ԽӪ˹ĵı仯̸ıΣոһյѵԽӪı൱죬ͬһ㣬̴ĽıΪĽŶūѹͷ
ū׵ҳһ࣬ԽӪǿĹƣūƺЩֲ߱κ֮ǻƲѣôκʵͻȻʹˣ
ū˵جβûɴ˶ԽӪ֮Ȼǰͻˣǵìͷת࣬ǰδūֱ֮ԽӪĹĿꡣ
ԽӪɵĹʽͬĿһ㣬ʱĹҪǰĴĶ࣬Ĵ׷ȣоһ㣬ǿͻƵ˵ķߡ
׷ǹȣĲ϶ԵչıĹЧ
˵ԽӪһʼͲִΧĹʽǺͻƶԷߵģھͲͬˣԽӪ˿Ѿ뵽ū˵Ӫ֮ڣū˵ķѾ֧ˣʱܶūչݿĹơ
ԽӪһ·ɨ֮£ūѾǿʼܣʱ򣬴˫ĽӴսڣһʱʱ䡣
ԾƵҪѪ˰ҵıǰκԮƺǴ´ģֻҪܻ֧κԮعͷƽѾֿɵˡ
ūһܣԾͻȻ֣ԭҲôһսͳ׵شݻūķߣʧΪū˵ֱһ衣
ū˴һص㣬Ǿó˳ֻ̣Ҫսʤ֮Щūƾͻ־ս¡
սʧ֮ôͷɥһ겻񣬳ܣ֯κЧķ
Ҳ˵ūǿԽԽ˳ǿԽԽ죬ʿˡ
ԽӪѹɨƵĽū˲εֿŤת棬ǲһеزתͷĶߡ
ڻ᲻ᱻκ׷ϣѾǵˣ֮УܵӮܲӮֲҪؼҪߵͬܵøл·
ū˷ӣ˭ҲΪһκ׷ɱ
ū֮ս֮Ҳûκεȫһߵ״Խݺ۳ң޵УƲɵ
ūɢӣԽҲٱһˣΪ׷ūˣǸΪսūܽ׷ɱ
£ū˸ûκεս⣬ǵٸҲֻڼԦս棬սֶȻ䣬ūѾ޿ˡ
Ծƻ֯أǰûвμսԤѺȥ糱ˮһӿİܱԾ֯õķ߸˸䡣
׷ɱԽԾҲǻŵһȲߣӶݶȥ
Ծ֮ū˸ûĹǣһսⶼʧˣеū˸Ծƨɺ棬һֿӣֻЩµսûгһ˫
ԽӪһ·׷ɱʮնɱū˲ɻ˲ٵսеʣūװӣӵĶӵˡ
˰ѾʤΨֶԷںԽ׷ʮ֮󣬵˰ձԽӪ˻
һ캨Ĵʤˣ֮ԽǻЩᣬ׷ɱȥǻȡøʤġ
սϲǿҪԴģԽֻסսԶݶȥū̾һ½۷ȥ
ѾӵþƣߵūκֱǾӵùκ׷ɱѾ֮ˡ


0493 ɵƯ
ԽӪɴػūˣһ̴÷ǳɡ
˰Լû뵽һսȻ˵ɣǰԽμӵսȫԲԻûпԽսūսǹϵģܴܲһ̣ʵ˰Ҳûеס
ǲȻΪĸԽӪҶίȷΣ˰Ȼǲҹεġ
Դ뿪˰أ˰ԽӪڶǰУΪȷ٣˰Ȼ֪Լϵĵжء
ԽӪ֮⣬УӪ´Ķ飬˰ļһֱαУܽͷһְȻЩʱƴĶսˣؽľȥǿԵģ浶ǹսĻǹǺ
һ֧ӽ˰̵Ļ˰֤ڰ֮ھͿ̥ǣսҲгս
ĿǰƱˣòǰʾϸǰߣҲ˴αһӰսǿūˣƽǿӦˣū˵ӣɾͲˡ
õ˰ԽӪͷȻһ㺬壬ƽΨһӵսĶԽӪˣǰ棬ҪģǸĸӪڻֻҪԽӪûбɢĸӪԾǰȫġ
Ե˰ʵϳе൱ĴΣԽӪúòã¹ƽȫ˰һҲи
ͬū֮ǰ˰Ѿ˳ս׼ɳȥĳʱйעǰһΣա
ū˵֮ǰѾϮ˵˰Ե˰ſɵгͣԴ
ʵϣǵ˰߹ūսս֮ʱͷǳصų˷Ĵ󣬷ĴصǹϬǴݿ˼̷ߵ
֮ǷĴֻǵͻƣԵ˵ɱСĿǰ£δ˰ѡʮȷġ
Ȼ˰սϵʮģĴ׵ͻū˵ķ֮󣬵˰ϣĴΪ
˰αū˵˿һΣɣͬԽȫݴķʽ׵شݿū˵Ķ־ҲԽӪջ˱ĵһʤ̡
һֱעⳡսԽӪսҲȷʵǣġ
ⳡսҪ岻ԶԽӪʵվ±ϵģֻܽˣֻʤܰܣԽӪ޷ֵסū˵ĹƵĻıӪǾ͸ӵĲһˡ
ԽӪһսú˳ûһʱʱȫūˡ
սͱúˣūƵӣԽӪȫ׷˫Ҹϣڷںϱһʱ١
սٽβʱ򣬲׸ԽӪʱ򣬵˰Ѿͭ࣬ԽӪѾֹͣ׷½ط˻
˰ȫװֻǳŲȭܽĩҡҲ
Ц崺磬ŵ˰ķָ޵ɵƯ
˰ϲɫܵõĿ϶Ȼߵİˣˣū˲һĩšŵȫʤ
ū岿֮УϲʵūˣûаǵһսǲŵʤҲӦһŻذܣԴսȻʤвմմϲΪū˶ǲһģԺսУҪȫԸС
һĴʤƱػ˰ԽӪĽ֮ΪūҲȫսʤ֮
ͷʮΣյģҲ˵λܵĽֻ岿ū֮һ֧͵˵˴ʤ֮Ľ֮ҲһΣյףʤذܣκ԰̬սԲŵԴʤԺū̬Ļδػ̴ôɡ
˰Ҳкôϲë˷ʤ֮󣬱еɫʱôһ£Ե˰ĳɳкܴġ
ʷϵĵ˰Ϊ֮ӹ԰ɱ֮ԲŻ˵Ҳõ˰Լ衣
˰ɫΪ֮һݣæĩ񽫾֮롣
΢΢һЦó˰̬Եı仯ԲǱϹϾȻⷬǾѣʤܲ٣ǳʤ֮
ū°ܣȻ޷ƽ㣬ʿأʱǰƽƽ֮Χ˵Ը
Ծʱ˶˶أڻûдūʧӰ֮߳ʱĻū˱羪֮سߣκҲýƽ֮Χ


0494 ˽ʣ׷
˰½ԽӪһ·򱱣ƽ
ԽӪнٶȻǱԭȵٶȣоӪʼձľ룬ΪԽӪнٶ̫ǰѽڡ
Ծ˿ȴӣͣһܻƽūӪ
ԾʾκԮ֮ʱū˶ƽǵĹûֹͣǼƽչǿƽؾܸܸΣ
ūȱٹǵľ飬ֶεһƽؾǺصסƽǵġ
ˣսƽؾȫ彫ʿȵƣȫѾǿ֮ĩˣǳеİվūǶ֧ԮĻƾֶξʵĺӶΪ̵ġ
ƽӪū˿ǵĲ˧֮ȥеޱȣʤ̻ǰ̣ⶼЩ̫ˣüֱ˲˼顣
ԾһǱģԼҵū飬˶϶Ծǳ˰̶صġ
ôĶܣɻ󲻽⣬ѲԾߵ˲ɣȻܵôɴ䡣
ūڽĬǶԾƢãƽʱΪһС¾ͻײɱˣԿԾ鲻ãЩȻûһҿڵġ
ԾʱһӵĻⳡƵ˼¡
ʱԾѾŴεشκɹؽκϲūĸݵء
ʤԾǴ־˷ūڲݵƼΪغƴѾǽع˲ǳأҲòūƺؽū۹ϣ
ϲūǱȽģݵūѾԵصʱԾ¶˾ҡ
Ծɷչȴܿ죬ϾϲūںӶڣԶԣӶĿʵһЩͲԾĶ֣һµʱ䣬ԾͽӺͱسǣԺӶƽʵʩΧ
ƽƱΪ֮䣬Ծм£ص뷨ӶУΣԾ˯ŶЦѡ
κԮʧܣͬԾһǵͷһķ£ʲôطˣǰʤū˷˴ܡ
ʧܵƽ´סˣκԮ˷ʤ֮󣬿϶ʤƽϮóڵؾͳԮӦϣԾܵøҡ
֮ƣҲֻгϼˣȫ֮ߡ
Ծƽźܶʱ䣬ԾһԹƽǵġ
ƽǣԾǴˣȻͬسǣƶӳǺ͸ƽȫزᲢۣƽǣԾԣǾǴѽ鱦ŮǮ
һжʧ֮ˣû취ãҪûʲôҲܲ
ԾҲǵϣûаӣΧƽūͰūһ볷ˣǵĴӪضȥ
ūȫΪѸݣԾ´ûжãū˾Ͷһ·񱼶ȥ
Щǰӻصūܵˣ˵ʵκǵجΣһʱˡ
شӪǵūʧܲûʲôֱ۵ĸܣԾĳЩִ̫ˣԾȥһ룬شӪıռһģӣūٻ߳ϵı
ôĶıαػɥ֮Ȯһأ
Ծƺɥ˵ͲٴƽˣֻлصϲūϼңܸṩȫС
Ծ֮£ū˼еӪʣߡ
ʵ֤ԾľϻʮȷģǸո뿪ƽ²һʱԽӪѾɱˡ
ȥӪյūˣ˰Ըʧҡҡͷκһ
ūȥκԮֶξϲ򿪳ţӭԮǡ
ȴûǵĴ㣬ȻһսԽӪȡ˴ʤնȴֻ̫࣬ūһǧˡ
Ȼ˵ǧ˵ԽӪܹɱһǧѾһ൱սˣڲԣȴԶԶġ
Ҫ׵شԾϲūӲκĵͼһĨȥ˽ʣ׷ܣɹѧ
ԣֶܾξǵ룬ϾڴеǰԶûеɽزҪֶξغƽǣū˵Ķ͵Ϯ
ƽڳͣһ½ɻĴսʣƽģȫҪģֶξ
һЩսзūսҲһֶξȹѺ֮УȺ͢Ĵ
󣬲̻ʦֱӶȥ


0495 ߣı
Ӱصƽһ·һƽƽԭشҶȴԼɼȺɽ
ݺӶһɽɽǽȻͬģɽվݵɽ˵ȽϵͰȽƽ
ƽɹ˷ˮɽͦ
֮Կ̲ݻؽĻǣӶūҶѾ˵زˣ˵Ǳˣĵ֮ѸٵؽϲūſԱϣū
ûмǴĻ֮ʼūǰԵĿʵԨū˧ĶӣǴ˴ūҵ˧֮һ
֮һΪʹĻ䣬ڳʱĺһֱں˵ͳ֮£ϡ
յʱѾˣǱ˳ĺΪ˺˵ĿʷΪڰʱڡ
׷ԴǶκʱڵĺǨߵԵĺ˵ǨϿǶԭĳߣı죬Щ˵ĳʵѹģǹѱƱһŲҰġ
ʱĳֻǵ躻֮ƣԭǿʱǼعӵĽ£طһȵʱ죬ͻҸͶƷԭͳΡ
ʱ˾ܲЩǸģ˾ı֮󣬴ңӵأȻͿʼһеĴϷ£ƻ֮󣬸˺˿ɳ֮
ҲܲⱲĴ󣬾ǰū˰ˮݷطֵĲݣʮϢū˵ʵ׳󣬲ܲٴ˾٣͹Ϊĺ
ܲܲٵûʶһ㣬ūͱū֮㲻ϵǨһֱǨ˲ݺ͹һ뿪˲ԭūˣһֻɥ֮Ȯû˵ԭˣֻǸԭҡβٻ
ܲҲ֪ūҰѱñΪȻԭػ˳鸽Ҵ֮ʱ
ܲû侮ʯûиϾɱǸūһϯ֮أǹӲдȥ
ѺūںȪΪʣū˷Ϊ岿ֶ֮¾ǲܲٵıˡ
ūԱ뺷ҰçǾһƱΪ͢Ĵ󻼣ֻнָǲ֮ǿзָ֧ūҪʲôǾûлġ
ܲȴһ㣬ȻǲūҵģɲܲٵĺǣȴδԣʵޱΣյģһʱ죬ū˻ԥҡ
˭ū˵ΣԣԲӧʾƽⳡҡ
òȽֵǣʵʷ֮УʱڵĲӦԱȽƽȵģȻūʱСģɧңӰ첢ȶĴ֡
ڲݳֵ˾棬ȴòʼδģѲΪĴԽʷıԭеĹ켣֮һǰݣ
ǰͷ󣬿һֻССȶγһϯԭصĴ籩
Դ˴ƽѣǲʹΣΣҪū˵Ҷɱҡ֮Уǳ󣬶Բκ¹в
Ҳе󳼶Դ˲ΪȻΪū֮ҲѢֻ֮͢һ֧ƫʦƽ֮
˾ܲɳ̩βݴʷūɽȻҲ֮ⲻھƣͼıͨεūң˻Ű嵽ƿزݡ
ūң˾ܲûĿǣΪ̩֮󣬱ɵĽ¡
˾ܲģˬһϵ֪ܲⳡβ֮УղŵӱΪƽūѡ
ȴǱκ˶Ҫվø߿ԶԼȻǲҪߵĵ·µ֮ѹū˵Ϊ֮أʱ˿и
ɹ˷ˮܿ뵽ɽ֮Уɽһɽһɽ㻹ɽ
Ծӻɽ֮ͻȻ֮ͱ伣ˣȻϵɳĴ̽ūȥ򣬵н
ɽ֮ĵ·ݺᣬӣɽ·ػۣǿԶľ룬ưƵģҪߺԶ·ִܵ
֪εԾͬһֻ黬ɽͬɳһ㣬ҲѰټˡ
òЩżϲū̫ãǱ߿ҪˣŻսپܿһЩؽϲūлڳȥݵ¡


0496 
ƽɽ֮µĵһسǱ
ǰūռһسǣʾﱱʱūѲӰ
һЩƵСسǣū֮󣬸ǳΪ˲ԫϱڣʮҾſա
ԭūӾסʱ򣬻뵱صĺ˰պƽһЩìܳͻǿԺġ
Ǵ˷ūԾ͵ū˱ײɱӣ޶
֮ƺū˵Ŀ֮գڳɱ˷Ż𣬽бڵĵĸϴһգһɫŮˣҲūӶȥˡ
ڽӺŮӷ棬ūǼšͳģɽߵŮʷĴŮ֮ĲѼҲĸǱܵԭū˽ߵġ
ɫڣ׸ūΪӣںһʮ꣬ܲ˵ˣųؽѲ˻
˵ǲҵģЩūĺŮӣ˵ģԺܵôܲٵӪȣصԭūߵŮӣ³رҡ
ū˴˷ڱǷģڱӷŻɱ˿ھͲıūɱʣ¼ˣسǣԫϱڣͬһһ㡣
һĻκʿߣΪЩū̫бˣƽֶôݣһǣҪѪծѪ
ȴǵȻ֮֮УʵȽū㡰ʴȡˣײе˺ʱˣǲǲ۲۵ĳ˲¹ͷʳ˶ħ
ūڱûפһһ䣬ȻڹҲ°ɱһ֮ū˾ͰѱˣҪҵԾӣƽü룬ǰӲС
ƽһ·ɱس֮ʱֱ籱ȫһģһģسҲͬū˵ҰӺƻΪһƬ档
һѪծ
κʿһεطŭˣЩū˼ֱǺԣ޲磬һʿǵģҲиĸ˵ˣū˵Ĳбκʿͬ飬ѵ˱
κʿǸˣūȴӵӰ٣ҪҲҲ
ӿū˾סأûҵԾĻЩѰˡ
֪ԾŶԵεϤԼ׽ԲأƽһսԽӪɴػūˣҲū˶ԽӪһη֮ģûеԽӪٽһˡ
ԾκõķʽһθӣɽһأκҪѰõǣԱȵ졣
ļ죬ƽɽתƣѰū˵ɽˮ˻¾ǻ룬ҳԾȷʵ൱ѡ
Ҳ˳ˣԾĸԸصͷڹûӰҳôģôʱóδ֪֮
⵹鹵ĵҲȷʵЩΪκˣɽ֮вͣѰңʱվɽϵʱ򣬿Էūټǵκ߹հƵĿĵʱū֮ززˡ
ū˾Ȼëսнˣҽǲ䵽ɽ֮еĻֱһ취ҲûС
ɲδū˴󲿷ֵ֮ǰ޷׵أԼȥ֮ūһεؾôͻصظκĺڱϵ
ԾҲȷʵôģκʦԶǿ϶Ӵ˺ܳʱ䣬ԼֻҪѧԼκͻһ취ҲûУκ뿪֮ȻƬΪΪ
޿κΣֻüǿ˳ڲϵ֮зūˡ
ȽźǣҲ̫ЧϾĵε̫ڸˣκҪѹƬأȱıǲġ
ûκΣֻʼڻ뿴ųƺʱΪʲôơ
ū˱ܶս̶ĵϤ֪ʲôõİ취
һյģȻһ·֮ϳ;棬۳Ͷ٣Ǿܺã˿ûк۵ġ
ʵҲǴĹ٣ι춼ݴʷָӹӣ¡
Բ⣬ֻ΢΢һЦ׶ūˣĳһƣܽԾǰס
һϲ⣬ĺһ治Ǹǵģ˵ƣȻǲûɵģƣβԣ
Ŀ΢գһۣʱʹĳ
Ϊ֮æЦˣʾ


0497 ߳
Ҳûв׾΢΢µǼƶ룬Цһū˾սū˺γѰһҾԾηǵԽӪӪ𴦣ֻӪرֻ߳ҪӪԼһʱ䣬ԽӪӪԮ֮󣬱ؿɴūˡ
˿ȷʵǼū˾սģսپ֮󣬷ɽݡԾƽҰ֮Ҳ϶ҹѰ뱨𣬱ϾŵϵƣԾȻǱС
ٳٲҶֵԭǼɵκƽ֮սȷʵԾˣô˱ỹأôȥùͷ
ԾĲǱڰעκһһȴһʵĻᣬֻҪһ٣Ծ϶Ǻԥؾͻһѩǰܡ
ʵԾȵþκֱĻᣬκԴ֮һֱǾۼһģš˵Σȷʵиɻ£ΣȫбҪģǷֹ͵Ϯȷ
һԾˣ֪κȥͶɵһô
Ի󵨵߳ļƲߣӪͲӪֿ¶ԾȻκԮӦϣƵū
뷨ûһ޴ķգǾͲԶźʣ뿪̫ĻԾδؾͻϹ̫ԶĻһ⵽ū˵ΧԮĻĿǰսǺѿסūĹģǲ͵ʴס
ϾӪ±ӾӪɵģô̵ʱڣӵϲǳɣڵ̫սȫҹά¾ͨκҰսһսﲻ
һ֧¾ȥֱūĳûʲôա
Բűϣһֱزŵķʽڻ
һ绸˵ģκûʲôΣˣūɽ治ôGǻµġ
Լ뷨ͻ˵һ£ʾԼĵǡ
ɹȻһЦʮþȵģֻҪɵİգֵһˣ˷ΨʤսپȻս£εĻҲδصвū
˵ţͬϷһ֪Ķóһͼƽ̯˼ϣԲ뿴ɴʮһׯԻ֣ƽϸߣΪ;֮ϱӱӣǲԽӪӣӪڰ֮⣬һūǰΧΪţӪٳԮӦϣū֡
ӱһҪɽҪûУκפЩطֺ֮ū˳ԲפصѡǺҪѧʵģȲѡҪߵأҲѡֵƽأǰĹѶ̫ū˿϶Ϲڲأѵֵūĳ
κ֣ǿֵ˵߲ߣ˵ͲͣһκԹЧķأһҲūһĽᣬһ߳sİԲŻһ㡣
ֵϱһ·ҲȽϷĿٳԮ
΢΢ص˵ͷ»ͦģѡפǸūһᣬԾ᲻ϹǾ͵ÿԾ˵ľˡ
ԾҲǼΪջԵģȻ˵ڲأȴ޵ģū㹻ǿĻǿ׵̤ƽֵġ
ܿͬ˻ļƲߣҲΨһܰūİ취ˣȻ˵һսƽĲӽܼѹʤ̣ͱС
οһսҲǶԲӪһֿ飬ǼҪսгɳϾǵʱ䲢̫ˣ벢֮ԵĵֻΪǿӪʼջԽӪ֮£վ޷Ϊһ֧ľӵġ
ǰԽӪӪҲֻһȨ֮ƣջҪòӪս֮ͳɳģֻΪΧϲūòƻǰˡ
ͻ˴սľϸڣΪؼǣԽӪֵĲӲӱֶԶľĲźʡ
˵Ļ϶ǲеģūһӪڲԶһǸȦףǾǲȦȥġ
ū˷Ĵ󵨵ӪҲñְ￪ľС


0498 
󣬲Уξȫܵټо˵ˣҪΪȾ»ܣԽ֪Խȫ
ܿأ˰ʯԤF½ǰû֮ǰʲôҲû˵ֻĵȴ
˵֮󣬲ŰѻļƻгԤϵǣУξȻһµ֮ͬơ
ϲūū˲صͦƽһȭͷգȴգ޴ʹĸо
ԾҲ̫黬ŶĵϤƣͬһκ׽Բء
ȷʵҲһΣϾ˼ҵƽزģṸӵĵ֮аūҳֱ졣
߳ļƻһõļƻƽҲƣڱˣֻҪΪ־ūǰǡ
ƣֱǱҴɣױ˸ƣĿǰ£ҲֻзֱʾпʹϹ
˰ʯûѹΨһҪģǰռƻָĵص㣬ս֮ٽԮ
ԤF˵ȴҪܲٵѹҲǲӪһû£غūսһսȷʵǶԲӪһ޴顣
ԤFû֮⣬Ȼǲпǣǲϵõʿ߰ĻҲûһս֮ġ
ο⽫ǲӪԳ֮ĵһսϴƽ֮սʱԽӪսɵؽսӪû̵̵Ļᣬǳ䵱նƱؽһսȴεġ
ǵı֣֮һ֧ӵ꣬ս֮ʱȵηսɥʧ־Ļ֧ӱȻҲ֮춷־Ļôǵ־񣬱ȻἤµĽʿսһǰġ
ⳡս
ȻеģѾⲽӪȻûһʿǰϹս̣˵ս鷽棬Ӫȫǵġ
ԤFǰûѡӭѶϣȻڻ㲻ȴǱʣòӷȻûѡˡ
ֱļƻܿȷԽӪȳУǰһӪγǰһˮӪǰ
֮ǰͬԽӪϾӪǳ䵱նΪƽӦյأԽӪһΪȫġ
Ǿܾ˻Ľ飬Ӫ֮УᶨصҼΪƽƽĹǣڽʿڴԡѪս⣬ڽʿͬ
ȻһսΣԣԼ̰ģôòӪĽʿƴأΣҪʿ䣬𵽱ãȶġ
Ż㡢ͬԽӪжʱȻؾܾˣҵȼΪ뽫ͬУܽηգҵη֮
ԻΪ׵Ļȫͬһǰ֡
֮󣬲չ˲
ֻһСׯס˼ҲżʮūңڽͨҪϵְգȫɽ֮Уκ֮󣬰ȥݿգһӰҲ
ǰ룬ҲãʡЩձսҸˣ֮ҪȥȷʵҲװ
ǱؽͨҪϵһ䣬ɽˮƽϸߣսңסҲһֲѡ
ͦģ۹ȷʵȽ϶ֶһɽ壬һūҪĻֻѡͱ淢ˣɻκһ븺
ֵƱΧԵĸ߳һĵƣǳڷأֲһ򵱹صչҪūҲؿŻǰ߰ɣ
Ƚָ֮ڶֹκ룬Χ˲ٵĸڣԷū˵ĳ̽
ĿҲԶ׼ģԴƽ֮Χū˳ͲЩı֪Σٶֿ죬ȥģҪѡ
βЩǰκӪפֵϢͨԾΪؼģôĵİŲϹô
ţЩһ᲻ʹģҲ죬Ծͻ֪κĶ򣬰³˵κķֱɸū˸ƵĻᣬǾͿԾĲˡ


0499 ỹȦף
һ֪ɽ֮Уƥ׳˶սǶеسŲݣūŵæµţϣһֻ򱻿˽ɫɢ˵ζ
Ծһʯͷϣңسǵķɫǳѿ
ΪݱκķâԾòسг˳ƽ֮սϲūκη壬سǵĻƱҪκսԾҲûˡ
ûκΣԾֻýسϴһ֮Ƕߡ
سȻزסˣҲܰװ׵͸κū֮ǳѾԫϱڣһƬˡ
Ϊ˱ܿκԾֻɽɽȥƬĵ൱ϤκҪҵȥɡ
ˣԾһƣβңԾżҰĵģݺӶưԣû뵽ƽһսūʧأҲǸԾȵͷϽһˮ˲١
κһ·쵽ӣԾҲ޷վȽŸһɥ֮ȮһȥмҲܻء
кüͷĿ裬׷׵Ծսκһսѩޡ
Ծȴҡͷ⼸ͷĿûвμƽ֮սûоκĴսǵӡͣںһĲϣǶԾһˣĴصΪΪĲ
Ծȴ֪֧κʵͬ죬һȺں֮ڿսʤġ
ū˱ԭϰӥǲǰūһǳ۳⣬ݺ޵УĲԭ֮Į֮
ԴūǨȻҪǰöˣȥܼȵݵʵ˻ڵūѾǰˣһʱū֮ʦȣǲ̫Ҳ̫Զ
һҧʮ¾ԾƹƣŭŭһκǿĹƣԾͷɶɽҲȥκ
ȣȿ⽹ۣ˱ǡ
ԭԾƽʱһڣ첻֪ôģȴ˿ûθڣеãźݺݵҧһڣƺⲻȣκѪ⡣
˧ϢϢԾµһͷĿ޶Ҵҵظ˹ϲɫ
޶ԾµĴͷ֮һҲǽκսͷĿ֮һ
Ծո˺ҧһ⻹Ѫ˿ƽʱԾϲԵľ⣬нҰԣûüȥ޶˹
ԾһڣһµͷԲ޶ʲôϢ
޶ϵ˷ܻûˣ˧κ˿Ƿֱˣһ֧ȥˣһ֧ϱȥˣʣµĿȫǲˣ֣ﲻֻʮ˧οһõĻѽ
ԾҲΪ֮һϲָܿ˳ɫʵǰκ˲һֱһôôһλֱأ᲻κ˵Ȧף
ԾǱȽģ뵽ǲǵ˵ĹƣЩ˽թıƶˣò
޶˧ˣ˷κ˽ӣҾһˣκ˽ԴΪǲǽ棬ԲŻֱĴѰҾټκ˵֧ѾԶڰ֮⣬ֻʣһ֧֣ҪԮҲԶˮѽʣ˧ܳԵ֧κһѩǰˣ
ԾҲΪĶǹȻ򲻹κԵһ֧ӣȫûѹģǲĿǣٶԶǲ޷׷ϵģҲ˵ôڲ֮صģҴӹսһ㶼ǿ׵ѹġ
κǷֱĻôͳ֧ӵĲ϶Ƿһ޴ĴԾĻаճԵ֧ġ
ԾЩԥһԵĻᣬôЩݾĳɷ棬κ˵ݾԾʵĳܾܿͻмˡ
Ծ޶Щˣ˧ǧѷ갡ܸܲѵֵܱ𣬾ڴһˣٳȥɾûˣ
޶ЩˣһֱźκսԾͬ⣬Ҳ֮УϾκǿūʤ治󣬵οɲͬˣκĲֿˣõĻɲ᳣УūһʧˣֻԺҲѰֻˡ
ʱһλͷɶ˹ƺԾͲ޶̸˧ҲΪ޶ǣȷʵһǲӦðװ˷Ļᡣ


0500 
Ͳ޶ͬɶĴͷ֮Ϊ֧ԾһͷˣҲǺԾһƽ֮սĲڴʧҲΪأƴΪס׷ɶܾܿǴս֮о͹ˡ
ڲ޲ͷ˽սʱɶվԾߵģΪκǿƣ档
ȴΪūԳսԾҲЩ죬תͷɶҲΪԳ
ɶͷҲΪβ˧Գ˻ᣬסװ˷ѵĻ̫ϧˡ
Ͳκ˵ĹƣµȦ𣿡Ծʵ
ɶκ˵ȦףΪ˱ǳ֮ս϶ǻ뾡һа취ġκΰ̫ԶˣǵõϢϻԮҲðʱ䣬ڰ·ɱصĻһʱ䣬ز˧Եκ˵֧Ӧòһʱɣ
Ծ˵ԽƾͼƣκҪʹǳսǱԸһڳԵκ˵֧
ɶЦ˼ǱߵƲ̫ߣκ˵ƾһ֧ҪסǵǸƽҲ̫Сǵˡ
޶ûҲǣκ˴һʤ̣Ͳ֪ߵغˣΪūǣγᣬݺݵؽѵһҲ֪ū˿ɲǺǵģ
Ծڳɲ޶ɶַȰ˵ԾҲͼᶨ˳սľġ
ʵЩԾҲǱһõūϲ˧һֱ˼ɽߣҲʲȥġ
һˣκ˷µĴǹµȦףū˵һֵһԵĻᡣ
ö֮Ծūȫַȥ
ڽ֮ǰԾǲɶĽ飬ͷɺڴһֵ֧·ͱ·ؿܻԮκ
ĴԾͳ£ɶͲ޶Ϊȷ棬ֱֶ

κ֣һֱһڽķΧΧҪκذڳһɢģڶԷĳǽӽһЩ
κ֮䣬ȴĸڣū˵ĳؿκΧصģһĻȴ·ߡ
Ҳ˵ǿ׵ش̽Χ״ڲȴһ֪ġ
ڲκȴߣӼ͸ɣݿӣݸǵеʿ֣Ȼزŷء
Կʵ⣬ϵĻǻлᵲסģǳأҪɽء
κƫƫѡĵطΪ̫ڼˣ޷ճūģΪ˴ﵽ߳ĿģκҪӣһѡ±Ƚǿĵط
ʵѾһķصشˣһ濿ɽһ濿ˮٿԱ⵽˵ΧūҪ֣ͱҪͨϱʹؼκķظ
۹⻹ǺܶģѡսȷʵǿĻū˲棬ǹŲûޡ
ֶū˵ƺòûʲô̫ѵ㣬пܰճ˼ҵϣôϹأ
Ϊ˹£κȷʵҲǺƴˣཨһأ͵ͬڶһرϣԼľսǼΪҪġ
ЩƻûʲôһЩֱԸɹͻ±˵ѹ㲻ʲôճĲͼоƻǱȽɵġ
ǰԤFټǰⳡսô
ڲӪ˵ȷȷʵʵǾĵһսʣҲһսūһϮƱػᷢҵĽ֧¾˵ؾʤֻҪǼֵԽӪӪĵͿӦϣū˷𷴻ˡ
Ҫض೤ʱأҲûһȷеʱ䣬ϾԽӪӪڰ֮⣬ٶȳԮĻҲҪʱ䡣
οū˿϶ڰ·صģԲӪҲüһʱС
ԲӪ˵һ޴Ŀ飬ҲһҪɵ
زѾûκε·Ӫóū˾һսסء
ͬʱԤF˵Ҳһο飬ǷܳΪı֮·


0501 ׼ʬ
ڽӵūϮϢ֮κѾһе׼Դ
˿ߵĻһжûӵù㣬ū˹ȻͲסӣɱ˹
⻸Ȼ֮ƣū˵µ׼׼ģǰū˶ŲҳΪԽӪĴڣƽһսū˸ҲˣūҧгݵҪ𣬵ηԽӪǿͷҲ¶һ¡
÷ֱ֮ƣʾū˹Ȼ̱Ϲˣūǲ뱨𣬶ǶԾԽӪһԽӪȥǱȲɱȻ㡣
ȻŲߣū汻˳ص
ȴһƵᣬƽصūףȫȴǲףڵǿ취סذɣٸļƲҲ޲
߳ļƲ߾ǻʾſõ˷½ģ󵨵
ʾֻ˵һּΪֺֻҪһͿȡ֮
ԣӪҪǼߵģҪǱҪסūһĽصԽӪӪϵ
زסǻļƲ߲ǰϹˣǸūһݺ
һսڲ˵ûκε·ģΪūѾϮ·ˣκҪ·Ļܲūԣκūˣչһɱ
ĿᶨصԼǣһսصսʧ
ǵ̣ԽӪӪʾˡ
΢΢һūʮ֮⣬ʱ̣ǲЩˣ
ļƻǵȵū˷֮ʱٵٻԽӪӪĹĻһū˸ı˽⳷ˣǲ͵ǰ
΢΢һЦūˣʱѾ֮òˣԾضȫǲڰ֮⣬϶Ŵģͼʱ֮ھҪս㲢ûж𣬵ԽӪȴԽ֪ԽãҲþػʦԼᲽѹ
룬ҲԣȻԾѾɱˣ϶;ϣԾȻԽӪʦ֮ǰҵĽʱ֮ھͽս
ڲӪ˵ؽһս
̷Ըµʿȼ̡
еĲ϶ֳɵģ׼ͣˣһ£Щʿ̵̰Ụֱ̃
̱ͨص㣬Ǿڣֱɢ޷΢£߿֮Уǰ֮⣬ֻҪãһԿñȽС
ȻصӰȽϴ󣬱η̼꣬Чġ
Բڰ緽ʽ棬׼ģĻᰲźÿϢݸԽӪӪ
ϢΪķʽַ̣Ϣ봫һȼǱ߾ͿԿܵٿ죬ҲҪʱ䲻ǣ
ã޷磬ʩ̵ٺʲˣһţԽӪӪ϶ԿҲͻڵһʱԮġ
ȿ̵Ĳǵ˰ʯǾֻʮԾ
ū˶٣Ծһ£ֻ˺̵ܶʱͼѾγ˰Χ֮ơ
ûɣҲκٻӣκѾ֪ūϮϢԲżæصȼ̣ϣٻ
ˣԾǵЦݣڲ뵽ҪٻˡκĲԾ˿ԼĻʤܴﵽųϣ⽫һѹƵʤҽһսپʤκŻ׼ʬɣ
ԾūΪ֣һɲ޶죬һ죬ӱϹϱͬʱлȫκ֣һҲѡ
Ծ˾޶ͣնͷģǧūԼͷ
ЩūǶ˷໽иͣ˭Ҫܻôһٻˣɱū˶ȿֺҪȥһʵľ޶ԼС
ò֪ˣ϶ᷢЦģ㡣ΪͲɱ֮Ҳǿ˾޶ͣҪͷ
ʧˣǵûõͷһٰܣܿ䡣
ūٶȽͣԼūʿѪԣڲҪЦˣԾΪǮĥҪͷ±Ӱɣ


0502 ݿӺ;
ʮ·̶ū˵㲻ʲôһʱʱ䣬ǾѾɱˡ
޶Ϳһսˣƽһΰ̣ȫһ⣬ҲΪԾ£յū˵ʧܡ
ʵԾ躦£ֻҪūԴ޶Ͳκʤùūˡ
ͻ̵ūˣܸܰЩֵֻصκ
ڲ޶Ծʵ̫С΢ˣһҧʮ¾ɽκȥū˵ϺڣҪ֪ǿɶðٵɥ֮Ȯһ㣬ǸðĨ
ô˵ɣԾ˾ģ㳲׼һټκ˵Ĳ
Բ޶ԣûܺκУźЩκѪƽ֮սȥֵܣٺʲˡ
ԾҪǲŹһˣؽֵκȫնɱɾ޶Ȼڷġ
УЩκѾˣֻҪūһ·ɱȥԽɱܣŶûУǰܵٿҲûõģվܲȵġ
ֵĵƶū˵̫ˣֻҪūͻκ˵ķߣһɽһٺӵĵΣȫסκ˵·ߣūϱл£ЩκֻԴС
޶طЦЩ޴κˣ˭⣬Ȼѱ־֮ϣѰ·
ѾԶˣ޶ԶԶƼһκڴϣֳŵǹȴ
޶һµնɱһӵ졣
ū໽žȥ¡¡̤һĳ̡
פΧϣū͵˹ﵹҲ꣬ǹǰأū˽뵽֮з䡣
ͨʿȣ򶨵Ķ࣬ǰĺ֮սѾӵǱʵѧϰʵǼǿģѾܿϤսϤսսϣ䡣
ūڣѾȵһ֮صľϣﵱϣκż
ųɼŵκĦȭƣȻЩʿǵһսһ˽սţĴƺȾǣ֮ҲηڵһϣЩͨʿʲôµģ
һ֧֧˳ȥȻЩκȱѵĹ򲢲ңƵĹƺκȥ׼ֻҪÿóȥļֻҪǲ̫׾ӡ
ȵĲֲЩѡʱ˿ѡˣɵʯʱһʯǼֱᳵ·ȥļ඼ܴﵽԶ̡
һż֮ǰеūǱҼУ׷׵أһƬòǱ
޶ǲȻŭūֹͣðżҲҪȥ
ڲսȫӵٶϵƣս֮ʱ󣬹ִܶεļ
ﲽսʱҲͿ֧ĻѾǳ嵽ǰˣȫûл֮ˡ
ﵹҲʮֵĹϣ¶ڹǰģһǹķߣ֮ˣûаˮ
ūʱκѾǳ൱һξˣǲߵٿ죬Ҳ޷ģūһٶȣƬ̵Ĺ⾰Ѿ׷κ
צػӵɱ֮ʣͻȻʧǰ㣬˴͵ݿ֮С
ݿκոںõģ«ϯһ㱡Χûʲô쳣սһȥͻ䵽
κ;˲ٵݿӣ֪ݿӵλãʱԶݿӣūûôˣݿӵĵײװľƵļ̣ūһӣ˴ᱻ̴
޶Щȣû뵽κô̵ʱھôݿӣū˲ٵ
޶û̫ģϾʱȣκҲڲ̫ĿӣԭЩݾһֻɱһūū˺ųĶ飬ҳټʮӻˡ
ӣ޶Ȼһ·ǰȳκķ˵
޶㣬ЩطκֵԶģֻҪܳκĵһߣǱȻǿ֮ĩ
ﰵЦκڴ˽йĵڿӵʱִ٣ûܹĿӣκū˱һݴ񡪡


0503 ܻ
κˣūǼؽ׷κݿ˲ٵūƺ޷赲סū˵ķ׷ǴݿӵıԵƹȥеκɱȥ
ܵٶٿ죬Ҳӵùο⵽ū˿Ǵޣ޲ýЩκʬˣǸðŵݿӵΣգһ·׷ͻۿžҪ׷ˡ
ʱݿѾȥˣǰ·ûп谭ūݿˣۿūХеκγѹ֮ơ
ʱȻǲŲæģȾߵκһ
Щκܣǵļͷһִ
κĿܶԭȫ¶˳ӵľͷ˩һľͷ棬κǰܶҲͽһľͷӸ˳
ԭЩľͷרԸľ
һֶԸȽЧķñȽϴֵԲľˣXͣļͷֹͻھĿƶԣعս֮У㷺Ĳá
һȱ㣬ǾսھҪǰõģȻϰãֹ֮ͣԾ𵽵Ľֻãɱ棬Ȼǲġ
ԲԾһ죬ΪҲڸǳӽͨľŵȵū˵ǰʱھκŵľڸٱ۵ūסȻײ档
Ϊʵûб䣬ֻ΢һ㹤ЧȴǲԶģǶɵӲŻײȥͬū⧲㶼㲻
ȻЩ׷ס̳֮Ϊ˺بūǰһԽϰ
Щõԭľ൱Ĵ׳ϸҲһ׳С۴ϸҸ߶Ҳͨӵߣļԭľ¶ŰɭɭĲӣôߵľūսҪȥԼΪ㡣
ǰūѾͻȻֵľһвǰ۵ٶ̫ˣʱľֹڽӽˣƴسסҪסսһжˣ޴Ĺսֱӵײ˾ļ档
ִľǹ͸սƺѴ֮սʹغţϵūصشǰˤ˳ȥˡ
еֽҵĿסսھǰֻͣסˣɻûһõϵĺ飬ƲסֱӾײǰϡ
ǰֱ׷β֮̾ͱˣ̼⻹мľ룬˳һƣֱӾ˻Ȫ·
һʱ䣬ǰūأƥսֱӾײ˾ϣūָһû£ūȴֱӹҵ˾棬ڷ
ݿһҲͬһԵɱǹ̵ʵ̫ˣݿĶ࣬ٱ۵սûһܶùȥײ˾ϣųһ
ȴͣž裬һ·񱼵سκأ׷ɱ
޶ԵЩܻһսûūӦѾرΣˣݿӺ;صسū˵Ľǲòͣս
Ȼ˵ݿӺͰ߾ʲô£ȴصƻū˵ĽƣԭӦūֱ񣬵ȴݱЩȥݿӺ̧߾˿
϶ֽʽǽȻͬģ˵ū˵Ľ඼κЩиƻˡ
Ҳѹֲ޶߳ŭܵȷһְΪ޶ĵԾǰŵֻҪһȻɱκһƬײ
ʵȴǣūûüκսûüնɱκһˣ⵽κƣ˺üū˴ǰ߰Ҳ̶ͬȵЩ½ˡ
Ȼū˲̫һ˴ۣϴۿۣȻκӣ治֪Ǹô
޶ūϿƳЩϰͬʱ֯׼ٶκط
һСӵκѾûӰȻӻκӪȥˣ޶⵹û⣬һСκҲĿθˣ˵ĻҲûʲôҪģʴֱκĴӪ뱱ūϱлһٴݿκķߣһĴͣ


0504 ʯ
Խκݿ;󣬲޶˺۵ūɱκǰ
Ϊڿʹʹɱһˣɵ˽ǰ޶ȴЩɵۣκǰ棬ڳüĺĺ棬Ǹ߸ߵضһѶѵݣκڲݵĺ棬Դ
ķأ˵ֱجΣǺҿսȫԾȥȫҲУҪԭǺĺݣа˵ĸ߶ȣصӰսԾ
ūҪȥֻƽЩˣ⿴ĹԶӺ;ǹһͶǿȣҪȫЩƽҲúܳʱС
ǱݺκҲǳصģǾ͵ūǰʱٽоɱ
Ľʽɲǲ޶ϲġ
ڲ޶Щԥʱ򣬱ߴ˺Žǲ޶ȺɶõͬʱŽǣŽʱǾ֤ɶǱѾ˽׼Լϱйκ
ѵҪһЩ޶شš
ʵϣȫһģκϱķôͬͬݿӺͰžɶڽʱҲ˺Ͳ޶һĴֻۣɶΪ˽һƲԣؽʵĺ󳷣ԱūʧҪߵġ
ݿ;֮ɶͬҲݵκһĪչ
ԿóκǾĵؽ˷׼ģӻǾǹԼݣһרֶΡ
Ȼκū˵Ľг׼ģɶ²ⲻĻһӦκһȦףԾǰĵǲûеġ
˿ūѾ֮òˣʦڶˣ飬о˭Ҳʵ
ū˱Ƚģκֻв֣֧˿̾а￪⣬ڵһʱõϢӰ֮ϻҲҪٰʱ䣬ټԾѾͷʱǰȥˣҲٶһ¡
κ˽˲ٵķ£ɶһʱ仹òɶҲûʾԾֱūκطͬʱŽ粼޶ֻҪū˿Դмлκ˵ķѹø󣬹˴ʧˣūԿɳ֮
һ£ūʼ˳ҪԽǰݣƾǲеģūҪǰĺƽˣлṥκĴӪ֮С
Ҫūÿ˱Яһֻɳ嵽ǰ棬ɳ뵽֮С
ÿһֻɳҲмǧֻɳˣǧֻɳѷһҲεΪɹ۵ģūܼεĻǺܿὫƽˡ
ݺκȴǳصģūɳЩκֻҪŻᣬͻͻʩɱūսϵū˿Ρ
ū˽̣ȷʵǼȱƣݺ޵ҵģǽκȴƺߵϣķūƣӦ
ūֻ֪ɱ𣬶ȴǳҵص˹һðŵ˵ļǰһͻᵹڵ˵ĺڣΪĲϡ
κȴԽԽ˳֣ﰲߣԤ˱ߣFԤӣǱ֧ԮǱߣΣκҪסصġ
ӪûнǸԹ£ǽӪıʱңÿ֧ӶӪ֮һгǹеܱҲйϱڲʵ̵ء
ҲķϵҲκǻ࣬˫ûнĽ֮ǰūΪðʧˣκķߣǹʯūǺԽ׳һ
ʵκأҲʱ䣬ȴԽӪӪ˳ع飬֮ǰκҪСȡصʤ
ڿõķȷʵǲһһ䣬ѾǵסūĹƣȵתս
óսū˵սĻᲢ࣬ȻԵЩæңʴӡ
ʧȥٶȵ֮Ȼƽӹ࣬ҵ֮УȫΪ˹Ľɫҿ磬ټ˺սɳΪκĻӣūһ취ҲûС


0505 
ðżƽū˵ȷʵһ£ȻūжƣƵվ޵ģͷˣ޷סκҼūǲ࣬еսȴв١
ûսūȻҲûʲôвˣκָĿ˴ģʲôʲôֻ伴ɣūһѷƵĹʽκܴɱлᡣ
ūʵǺΣϾ˴ôĿ꣬ҪκҼȷʵǺܲ׵£ƽʱĹūҲķٶ㹻죬ڸ۵ūͿԹзӪ֮УʱзĹҲ𲻵ʲôˡ
ڵȽ⣬κĹںݵĺ棬޹˼ɵطʸūҲֻǳ嵽ǰ棬ûƽһ·£޷ԽģֻǱ
ȻūҲ˲ٵĹڻκĺ棬ū˵ļʸ඼ˣҲѹסκļꡣ
ش򲻿棬޶Щżˣū˲СۣĺȴʼҲۿʱһر˷ѵ޶ŭţߴūѹϽȴЧ΢
ʱūѾǷϽˣΪͽǰŶƣɳǰƽ
⵱һɥʧսģ󲿷ֵūǵսɱԲŸΪ
ȻսūķĲ֮󣬽ЧȴǼ˲٣ƽٶ˵Ҳˡ
ڲ޶üʱһСͷĿͷ˺뷳գСһƣ׵ƽ˹
޶ϲкƣ
СͷĿͷƽȵز°˴κôʱԽϵǰ빵֮УһԺܿƽˡ
޶εжУջķᣬٵ˴Ĳһ°˲ٵĺ˰գŮȫΪ˲޶ū
ȻЩūǲ޶ĸ˲ƲЩ˵ԻһʤĻ޶϶ֵõģЩڲ޶һǮֵġ
޶Դϲ̷ԸȥЩūǰ
Ŀǰū˱κǾ޶Ϊ˷ֹЩūܣЩūūͨǽЩūھеģ䵱һЩۣһЩֱĻơ
Щūʧˣʲô£׽һ˵ˣЩūܻʤĻ˵Ծһˣ͸һȺūҲ˵
ūֹͣ˽ܿЩź˷εūϵǰΪ˷ֹūܣЩ˵ۣ˩һ棬໥ǣ
óū˶ԴūĲпᣬЩڣƼݣ·Щģϻű޴˺ۣ״Ҳ̶á
ȺҲ߰ˣū˵ĺȳͱףľ˳ܣֻٲ֮ɫŭĿӡ
˿ΪޣΪ⣬ū˵֮£˵ķ˿û壬ūĶ
޶ЩūϣūЩūĺ棬Ż
ǰ״κԼֹͬͣЩǰģͲūͨĺ˰գɱū˵Ļκûκ˼븺ģǰЩˣ޴ĺƽգЩκ²ȥ֡
Щūǵǰţξʵ̫ܿǾ͵˺ıϣҲȻȻͣס˽Ų
ôȥˤЩūήң˼㱣ͷ֮ʱûһ˿
ūںñͳЩūĺ󱳣ʹԭѾͣ͵ĶǰӿˣѾվ˺Եūһ֮ɼؾ͵ȥ
ЩūǱ˩һģǰ˵ȥ˾㲻µҲˣȻǳ֮ȥ
οЩūͣرūţ⼸ūͬ½һ㣬ˢˢ
ĺҲ޵ģôƬ̾ȫ˺֮Уܿͽƽˡ
ѹˣ˼ˣ֮ڣڶֻҲֻǴϲūȵ뺾֮еū˿̿¶֮ǰ΢ĺѱˡ
ڸ첲˩ԵʣǴϲūҲ޷վǱʬϵţؿū˵ǵѹ


0506 
κһŵūЩūͷЩκ׼ģԭΪū˻ʹЩūɳ񺾹Щūֿտǰƺûֿܡ
ū˵Ĳбǳκģǲõķʽֱӣ˱ӣҲֻǶ̶̵Ƭ̹⾰κûд֮ѹūѾūѪ̤һ·ū˵·̤źū壬κ˹
ΪݽκȵĿɿڴ̫б̫Ѫˣ
Ҳū˵Щūͬţһ㣬ؽɱ¾
ֵͬͬĺ˰ձū˿ɱеκߣЩǿЩԵµУֱ죬飡
Ҳе˶˵ū˵Ĳбɱӣ޶˵һ£ۿһ¡
ڣǧκ棬ū˾Եؽ˰ϵ֮У䵱ʯĻ棬ǺεȵģĿ״κʿⱲӶ
ŭĵ֮Ȼκʿŭ𶼱ȼˣȻȥЩ˺Ƿ׷ǹʣͬǻ񣬱¾κʿô޶ԡ
ݵĺĿọ̈̄ĿѣЩūˣȻ˵رŰ˵ûԡ¼ٶȼ죬ȥ˶ˣؿūɱͬǺطŭ
ǣȺƴˣΪѵİǱ𣡡ʱūѾ˹ͦվǰУ׵ؼš
𡪡𡪡𡪡κʿظߺţŭĿȼţȺ鼤ߣ־ɳǣһֱͦū˳
Կսκõģκǰϰӡǹݣ֪Щϰֻǳū˵ĽҪȫסū˵Ĺ϶ǲʵġ
κĲս󣬻ūս
ű棬Ѿǰ׼ūδƺ֮ǰݵĺ棬ɱūˡ
һϰʧЧ֮󣬹Ҫ̻عսɳǹ⣬ܱں󣬹ĳǹūչ֮ս
κ˵ȻƽһεսԭЩ־ų棬˿̱ū˵ĲбŭǰеĿ־ų׵˾⣬ʿ߰־
κռһĵΣмһƬߵأԵͣ˸ߵ֮ϣǿԸܣмϮūԶ̹
޶ڵЦţûӵķãֻҪԽǵūһƽˣҲûʲô赲ūǰĲˡ
սһѹսūԳֱ룬ֱκоʣǸʲôƽˡ
һԵʧôūҲʵò޶ЩʹͼĽȣôһʧͱˡ
ֻҪܴȫʤ֧κȫĻԾǱߵķͿ϶Ƿޱȵģһ뵽޶˷ޱȡ
ɶθһ֧ӴϱϷ˭ܵһκӪģǿ϶׹һˡ
ڲ޶Խ˺Ѿɶһˣε׹ǷĪˡ
ò޶˷ܣĴͷ֮УɶģɶԾߵÿδ̣ԾΪ̵˾ɶ޶õ׼ĻĴͷ˵ΣҲˡ
ǰͻκϰʱڵıˣ˿ūҰʮ㣬ǴغţХκս˹
޶ںƲ˼ߵ͸Щū˷ܲѡ
ū֯ԼԻɢһ£ͲʹΨͣǾ޶ͣЩūÿ֮£·仰û˵
޶ʹūǿҵĶ־ȿֺǰ壬ݾ޶õ֡
˿̵ūѾǻָǰ״̬֮УκռžԵƣ˭ỳǽȡѹԵʤ
ѾٰκΪˣЩū۹Ͷǰ棬еҪ֪˭ǲ
Ϊǿͷֵ̫ǮˣǰսϵκɱˣҲȲϲһͷƴǰΪһͷ


0507 ǹ
ȥ֮ūŷһкȫһκǹųܵǹ֣ͬһֻ޴ĴһūҵκսһʱҲ֪ôĸŶԡ
ԵβУξʼԲӪĳǹսѵ
ʱӪǲʵģؼǿ˲ӪսѵΪĲսԵĵ˽ūȻƣʹãҲֻڲ֮ء
սʤȫһٶĪģɰ˿أδսɱֲܡ
ǲҪڲ֮أҲǼΪ׵£ǿĳһսͻƣսһɱ
һ֧¾ܹ߱Կﻹս취ԿΪֳɵľǳǹҲǲڲе£ԿΪЧһֶΡ
ǹһȽӲԵҪǾǲսʵսĳǹ뱣һ£Ҫи߰ս־ͺηľս֮еÿһˣϸָӣκж
Ҳ˵ǹ빹һ壬ԵķʼգҲκεɢҡ
һл壬κһ©ǶսԣǻԵģǧ̣֮ѨκһϱͻƣǹսҲһ
ڰ֮ʱͺץսѵںūս֮Уһս֮
Ȼʱж̣Ӫڳǹ棬ȡ˲ЧҪ֪Щׯںʿ֮ǰ֪ʲôս󣬲ѧ֮£˼򵥵Ĳ󷽷սҪ죬ѵ֮дﵽҪ
ѵ֮пԳ󣬿һʵսͲͬˣϾսԵײеĵˣԵѪȣս±ܲսʤħһ޴
ǣȣʱϾޣû취ֻǴôһ֧ȫµĶǰߣū·꣬һսǼѵˮƽʱˡ
ȻûףҲҪǹսֻ֯ܶԿūĽ
κʿһҲ´֮ÿ˶ѸٵܵԼλ֮ϣûһ˿Ļҳ֣ǹȻ˿Ϸ죬ÿ˸˾ְԴ
οӪǹѾǺˣٶѵʱҪһЩȻκʿҲܵƵĽţǷɿرţū֮ǰŵԼλϣūκεͻƻᡣ
˳ǹ֮⣬ܱ͹ҲͬλֵĺڰصʱͽйΣϣҲ̫衣
Ҫԭ򣬻κȫ嶼ū˸ŭˣǵ棬ɱٵĺūū˱Űκʿ߲ѣͬʱҲˣū˵磬һսʧˣǵҪЩūҡ
ū˵֮£Ǿֻзˣκǰĵ·ƺҲֻôһȻػӦս˿ûи
޶ͷӵĳɣŭɶʱˣȻηηŵģ治֪ЩͰǰǸʲôġ
޶𹥻ҪϧһдҲҪݻκķߡ
ū˵һ¡¡ǳκսɱȷѰҲκս֮ūֻӲײǹͼٶϵƣӲսϣһȱ
ûеȵū嵽ǰսĵĹȴ
Ӹ£Ȼƣһ֧֧ļʸӳǹ͵ܱͷϷԽȥ˸ٱ۵ū
ūмģ׹ȥūսˣʵЩмߣδˣһȴûվĻˣܿ챻̤ࡣ
ڴ˴ս֮Ѿ˲ٹ͵ģǲϵس֣ɱ˲ٵūˣǹ赲ǹū޼ɵĹܼܲסһܴ⡣
Źǿūûнӽսʱʧ˲ٵҲūڳʱһӰǹսд洦ġ
ǹսȻԳǹΪģȴǳǹܱλһϣȱһɡ
ֵֻʿĬϣܳΪ˵ʤķūڲ֮ء


0508 ٳԮ
κļ꣬ū﷢𣬾Ǵ˶䱸Ŷƣϣʹֳ͵ĳζƣʹõĶԲεĽСĶƣ̫
ڼȽܼūķޣԽ;Уٵūмˡ
ʧսȻսƤһ֧ǿ֧ţܼսɲֹһ̫ļǱҪս֧Ųסء
ΪūһجΣ̶̵һ֮ϣҲ֪˶ٵūһ·֮ʬҰ
·վǱȽ϶̵ģκĹҲֻ֧ūͿԳ嵽ǰˣһκĳǹ뽻ս֮κĹͲˡ
ԣʱֻռūһС֣󲿷ֵǳ嵽˽ǰ
ǲûװԽӪͶǹҲûװȽϳĴǹڶԸǹ棬ǴŶ̰ġ
ūУֻսĳٶͼ˺κķߣκǹеĳǹɲǳصģūո˵ǰ֧ǹˢˢ˺һʹūս̶˼Ѫ˴ǹ
ūͼ˺սݿκĳǹߣ˫ս뵽˽֮Уɱֹ

˰ԽӪһ·УھسǴԼʮ·ĵطͣطѾǳ˰˰ŻоٶȣζС
سһѷˣһճǣ˰ҲֵȥǶʾֻӳǵΧתһתʱʱ̧ͷգȺѶ
⼸൱ľã̿ϴҲٵңͷ磬ˡ
ʩûаӰ졣ȵԼֻҪūǱһͻ̵ķʽ֪ͨ
ĻҲѾǰź˿ϢȻʱЧԷ治̣ȴҲĿǰܲõ취֮һˡ
˰һֱգһҲҷɣԽӪҲѾ˳ֵ׼˲жף배ֻҪǱߴѶϢԽӪɵػٳԮ
ӪսΣ˰ȻΪˣϾļ֮ʱӪ±ǵ˰һ̵ֵġ
ղľҪһıԱȻû˵ģԱҪκоӪġ
±չ±һսļ壬µսǿЭ⣬ӵս޷ȥġ
ѵʱڶݣӪҪγսǱȽѵģ⽫ӪĵһսϵǷȱΪġ
Ե˰˿иֻҪǱ֣ͱҪڵһʱϻȥ
˰ĵȴûһֱôȥ֮һŨŨĺʱ˰һ۱㿴ˣϵԽӪȫϱ۶ȥ
·ȷʵҲ̫֮ʱͿǵū˵˼ԽӪ̫ĻǺճԾġ
ԾҲܲκֱһȦףΪԽӪӪڰ֮⣬Ծ׼ðһˣκԮ֮ǰһٳԵκⲽӪ
ūҪôҪ϶ȫԸ뾡ܵսپԺʣǱߵս֮ģͲӪȻܴܺѹ
Ҫ˰ʯٶȸϻȥԼᲽӪѹ
ȻʯӪҲ±սһ㣬ʵѹڵ˰һ˼ϵģֻԽӪ֧սḻʵ׿Ķ飬ž߱ūʵ
һ·ۣԽӪٶȿǲ˰ļƻһ·ҲҪʱɵִ˼⣬Ըܵôðɣ
һ·;оûõ˰裬棬ū˶ַȻΧԮԽӪӪӽ֡
Ե˰һ·ʱ̱ȫ䱸ʱ׼սƶūһԽӪĹ;Ͻģֻʲôλã˰ЩԲ׼
ʱıۣԽӪ΢ԵЩƣ·һĻɽʱ˰ԽӪͣǰ͵ذӪ췹Ͼһ·ԽӪûгԷأۿžѾǲԶˣϽӭһսˣ˰ԽԱ·űһظ֡
ɾʱɽͻȻɱһɱ˹


0509 о׶ƽ
ɱĲˣūĴͷ֮һɡ
ǷԾǰֵıؾ֮·κġʾ˴·ߵһɽԶԶؿκǱ׼Ҫɱκһֲ
û뵽κ˻ɽǰʱ򣬲ûпٵǰУǰӪկ췹·ЪϢȥˡ
֮ϲκڳԷҲûʲôģ͵ϮûᣬǲŹĻġ
ɽūȫκӪɱ˹ȥ
Ķ൱Ŀ죬ɵͻϮǺףӻɽıһɱ˳
ûвƽ֮ս޲һһᶨսɣ޲һԾսδ˺κսĻᣬôͷڹ꣬ڵһʱɱ˳
ԶԶؿԿκ췹ĳ˿κûİӪկǼ׵ش˼κΧסһƺſء
Ļǧѷ갡뿪ͬ뿪ˮֻҪūһ·쭱̵ܶʱھͿɱκӪУսκʲôսֻҪʦ̤һضԴȫʤ
ɵЩˣ˰ūɱ˳ȴǲŲæһƨһɽʯѹûŲѣֻǵƲһۣͷʣ𣿡
ױæˡ
ǻ졭ʢԱáộ
ױЩβˣū˵϶ɱƤӵˣУξȻһ㶼ţҪԷ»ûȵ˵ū˾Ѿɱˡ
Уξ⡭ǡױЩ״ˡ
ɡʲôȥ˷ȡʲôȥ˰̤ʵسԡԷԹ֮ٴ򡭡̲١˰صƺѾҪɱū˿
ΨױϽһ·Сܵȥ˷ˡ
ʵ˰˴ݣȫźֵģΪǰѾԤϵū˵мĸʻǰκģô˰ܲԿǣ
о׶ƽΪϽҲ˰ȻֻһССУξʱǣȴһҲͳǧĴ󽫾
ױ˹һ׷˫ֳԿֶزţ۾ū˳ķһ£ɫΪū˾ǣѾˣūĳٶȣҲƬ̵Ĺ⾰
ױЩɣūʱ򣬵˰ܲܳ뷹
˰ȴѹûǱ߿ţֻǽ׵һӣȻÿӰԵϸʡ
ױҪεˣʱˣ˰Ȼ˲Ųæ˹سԷ׶ūܸԷĻ
ūХκӪزһʱͻشɱ൱Ϭգ۹ͽūĶնϡ
ū˿ȫעŵӪڳԷκʿϣû룬ȻӲķɱ֧κҹȻ˵ǿͬѼ⵶һ㣬׵˺ū˵Ρ
֧飬ǵ˰ȾͰźõģһ·оΪ˷ū˵͵Ϯ˰ǰذ֧ԽӪӲܵоϮ
İţҲǵ˰ʱ⣬˻ɽ֮ͣʱİ취ǴӽӵѶϢٻؾʱѾõİš
˷Ĳū˵һ֧ƫʦ࣬Ե˰ź⣬Ҫ֪ԽӪܽԾʵū仨ˮľӣôһ͵Ϯûзڵ˰
ɱţԸһ֧ƫʦźõľȫͿʤΣ˰ȻΪʦڣԲŻū˵ĽһĮӣǴߴӪκԱԱȥ̡
˰߶ԷûʲôƵģһ֮սȴǾɷ׳ʵġ
κǿĹһķ£ƽ֮սūηκЫûоⳡսūȴΪΪ˧Ծ̫Сˣκǿǿǡ
ֱɲ׹ȷʵԾƽ֮սʱһҲԩκǿĳκξӶԵֵġ
һ˼ҪܻӽʱȫԸģūɢĶȫһ֧ں֮ڣսǿҲ޷͵ơ
ԽӪСҲֻǴһ棬Ѿȫؽū˵θˡ


0510 ոպ
ĻսūҲֲκεıˣ˰ɳ֧ӢСӣԽӪ˾ԴӵģѡĸԽӪΪʿȻÿֻһˣǶϽսͣȫԴﵽһʮ
ūȴ뵽˻֮УԭĿκӪκɱ·ȴκһֲ
˵ģȴ˴һһơ
ɿԾµĴɽ֮һҲκһսͷˣһοʹʹغκһ̣ѩƽ֮ս֮ܡ
û뵽һսʹʹˣǿˣȴôҲմһ
֯սǿԽӪūǱȽҵһС˻ūսȴȫκѹūռϵƣڻս֮УȴԵ·硣
ɰؽп࣬ԾǵκȻԾûԵҪǱҪսʤ֣ԾȴҪܼĸʱϡ
һӲԵָ꣬ҲǱ֤ԾǱгİκģκ׵ͻصĻǱѼӶпܸˡ
ǴĿǰūκСӵ޷սʤ˵Ъκˡ
ʱϵ̫ˣЪϢ֮еκս񲻻̫ˡ
˰֪ɴ˿̵֮󣬹ֻǺٺһЦˣԸɵҪԽӪȫĻԽӪ̫ˣ
Ե˰ѹûٶϮū񽻴˾εţȫʤεġ
Ҫսʤ֣սپУǱսδ֪˰Ҳ֪ǿԼض೤ʱ䣬ٶǰûġ
˾ε֧СҲûй˰ǴǸɴ䣬֧֮С˻ʦңūչѸͶĹơ
ս֮УԽӪֵط˻صͳսƣԭһɢɳū䡣
Ȼǽ߾ȫصūеֿЧ΢ϾѾһˮƽߵĶˣһκҲԽԽԣūѳֳ֮ƣЩĶߵūѾˡ
ս֮У˾Ѷɣܻģͱ϶˱ūǰǹֱȡɡ
ԭԾµĴ󽫣սǴǰˣ˿̿Ϊ֮Ļţսϣ֪ȥԲߣ׼ܡ
֪֪Ӻδһ֧ƫеɵĺģɲҽһϵȥڵϣȻ
ϵѾˣǲ׵Դ
ȻͿ˿ܣһ˭ģ˵׼
ԶԶ˾˻ӹʾһã͵ͷ֪ⳬԶľȷУʹδ
ͽɵԴǹϣغȵ׼ڴˣȸҲͶ
ԭѾǳֳ֮Ƶū˿̿ͷɵ׼߸ǹ֮ϣľɾˡ
ͺͶɱһ󣬺ܿر£ȥ˰ˡ
Ȼ˵κ׷ȥջսͺͶ˰ǾսپūйľϾǱ߻ԽӪԮء
˰ûôⳡսֻǺس׷һڷʱͺͶոպóǰ
һٷĹū˰ǱȽģԽӪ̿ͦ
ѾǲԶˣ˰ڽͬʱɳ˶·ĳȫλֵ̽״
ݳ̽õϢ˰֪˲Ӫսƻ̫벽ǿסūĽսʱֻδʧء
õƽϢ֮󣬵˰ûмڽū˷ǽԽӪɢΪ·ͺͶһ·סū˵·˰ˣһ·ū˴Ӫ
˴λļıȫϲūģӦϼлū˵ͬʱҪū˵·ԾΪ֮κ׵ؽܻ񣬷֮ɽȽɽĲ֮סˡ


0511 ƫ
ղļƻԽӪӪֱϱԮ֣ȻͬӪӦϣԾʵūΧߡ
ʵʲ֮УȴһЩƫǾԽӪоٶȹ죬ū˵ظûκεЧԽӪֻ˰һʱ͸ϵֵΧ
˿̣ӪȴδܸԽӪĽ࣬ʯҲڿ̵Ѷ֮󣬵һʱʦԮ
ڰ·֮ϣӪҲū˵أԽӪͬӪսһ̨ײֹǺū˼ս֮УδѸٵͻū˵ԵԽӪϵ֮Ӫδܸϵ
ʵҲһ£ӪŸո࣬ļ˴±ͲӪһҲδսȻʯһԱһͣͷҾս֮УҲǼΪ޵ġ
ʯôһ֧¾ū˴ѷѽ⣬ʵҲѾǺܲˣһĽ죬һ֧ȫ޵¾սͷöŹ֡
˰ûеõʯĺӦ֪ʯǱʱָˣԽӪѾϵ⣬ԾѾ֪ʧܵϢΪ˷ֹԾܣ˰ϣԽӪūӪ˹
˿̵Ծעȫַ˽
κֵΧ˶ķأūĽƵƵ裬˲ʱ䣬Ҳ˲СۣԾΪ
ӦѹƵĲŶԣūȫȻʱ䶼κΧߣ˲̴Ҳ̫˰ɡ
ūԴǨݵ̫ˣѾɥʧ汲Ѫԣ뵱ūݺڴĮԭưڣǺεȵ磬˲ūϰĴڣָ֮
ūҲܶ겻ˣ˴ξٱңȻе׳뵽ҵУۼսȴ͵ūԶȻǿǿشǰǵĺӶһƥеĶ֣ȴһͿء
ƽһսԭ־Ծ·˵ͷһһūȫ߱ǻͷԾӻشӪ֮ʱ˺͵Ҳκٴε潻棬ֻǶɽĴܡ
ν֣ҲκֱΪɵ벽˰֮ʹ˸󵨣㳲ͼ
κѾǾ׼˷ֶΣūĽͣͲǰǴĲ޶Ǵӱɶκķأγͻơ
Ĳ޶Ǵ˹Ϣ޶úūӣͻκһߣ֡
ϢԾҲǴΪܣȻ˵޶ֶβ̫˵ū˵ūѹ㲻ˣΪıȡⳡս۵ʤ˵Ǽ˵Ǽū˵Ҳֵõġ
ԾԴ˸û⣬ֻҪʤȫԲֶΣͬʱԾҲɶҲ޷ƣͻκķ벼޶κγɺΧ֮ơ
ȴûжūģ޶Ƚϳľ黹ǰһȻȱūȴǲȱţһȺţսȥĻЧһҪ˻á
ö֮ǣͷţһٱ޴֮Щƽʱ˳ƽ͵Ļţ͵ÿٶ֮죬Ȼ˿
ںݺκһū˾Ȼţæż赲֮
ЩţƤͨĹȻ˼ǣȴ޷γˣм֮ţøӵؿޱȣһеǰȥǰǺҲ޷赲ǰľġ
Щţͬһ㣬һͷһͷȫʧˡ
ţɱ˴ˣ޶ü˵ѪͺܿƽĺɼǿȻȣ̫ģͷţɶ˻һ㣬ܿͰѺƽˡ
汼ڶţȺֱӲ̤ţȺ壬ٵĳκأ˾ײ˾ͲȣκʿֻǶ
ţȺ϶룬ֱӾ͹뵽κӪ֮С
Ԥûвúһĳǹ󣬶ʾȴֵĵԼǰµķ£ڽڳˣڽڵֿ
ֱص˵ҪһЩҲһЩԤǳõ赲ū˵ĽЧɱū
غܿ뵽Ȯ֮УսҲΪļҡ


0512 Ķ
Ӧ˵ūһѾռԵƣκǿķأȴū־ٲάĸо
һ濴ūµսʼվôһξ룬ū˿ϣȴ޷ʱӮʤ
Ծ׼ȫԤͶ뵽֮ʱȴؽӵһϢǾǱʧܣɱսκѾǱӪˡ
ϢԾһˮͷһ͸
˵ɳȥܵסκ𣬿ڵȴǣǱȫǴܣûܹκ೤ʱ䣬κȫǳֱ룬ɱ˹
ԽӪĳ֣شԾļƻżȫ֣ðʱ䣬Ϳȫⳡսˡ
ԸΥκǰϵԾǲƽҰܵһĻԺ֮в֣ٺκһ̵Ļܻһøҡ
С΢ԾˣɽڣûգԾĴȻ֪򲻹κԾ;գðĲ
Ծ˵ǼΪźģۿֵʤôָˣ˵һū˵Ľʧˡ
ʧܱȶҪãһԾǿÿھжɽϣûˣʲôҲͶûˡ
´ĻǳһЩϾ˿ūΪ·ϱͬʱκӪ֮Уսù´ҲҪһЩʱС
˰ƺԾĻᣬոյִ֣˿ûͣЪԽӪȫ
˿ū˵עȫǱߣҲͶ뵽˽֮Уū˵ĺӣǵΪĲ֡ԽӪһ·ɱ룬֮һ㡣
ū㾡ԽӪһսδʤǣοΧһЩ֮䣬ū˵ߣͱԽӪһ䡣
ʱԾҲ˹Ҫūȫ߳ˣūǷ׷׶·ӣӪʡݡءеͳͳ˲ˣȫˡ
սϵһƬңԾѾˣūȺ׵ĵؾ˵ĶڷӴܣֻ±ȱܵκ׷ϡ
ƽ֮սū˵Ӱǻ֮ɢģ˧Ծڲƽ֮սūˣһκΪجΣһκԮϢǻĲ·ӣҪֿ˼ûС
˻ҵľ棬ūҪ֯һЩЧķǲܵġ
ɶԭָȷ沿ֵκطҵĽȻսȽϽţūռһƵģѾκߣܹʤǰĻɶòһʱ䣬ͿԳ׵ػκ
ʱɶͻȻӵԾҪ̳ɶһͷˮԼոȡһЩչԾȴҪ⳪һ
ɶѯʹ֮󣬲֪ԭκɱˣⲻɶȻһ˵κڰ֮ôôôɱˣ
ǲ˧ͷ˴ȥΪûסκ˵ɶɻص
ͷѾսˣಿӶأκսʱʹˣκѾɱɶͷ˻ǿ쳷ɣҪȻ³ˡ
ɶͬԾҲǲμƽ֮սģ֪κʵҲǺüǧģû뵽ȻʱȫκսҲ̫ڿֲ˰ɣ
ˣٽκѾûκεˣᱻκ׽סᣬӦϣɶɲһɵ³Ҳūֹ̳ͣˡ
ɶȷ沿Ӽ뵽˵֮ū˵ĳ˱øӵػҲˣԭɽĵ·Ͳū˵İܱһѷسøӵӵ
˭뾡뿪ڸֵūãΪ·˳ͻذ·ˣ˭޷ͨС
ɸԽӪ׷˰ԽӪū˵ս֮Уֱײһ·׷ɱ˿ûū˵ֿⳡսƺݱ˵ɱ
ū˰֮ƣ϶ԽӪѾɱˣūǱȣǾ֤Ӫûг֡
ȻϣԽӪӪԷֽϻйȫϲūҲףӪս޷ԽӪȵģԽӪô̵ʱɻԮӪȴ첻֤һ㡣
ʮָг̣ҲָӪһҹ֮ͳɳԺԽӪշţԺӪŻġ


0513 
ū˵İˣԤFʱ׷ԽӪս
ȻٶϲռƣūҪӵûκǺ׷ϡ
ǰԽӪأǾȫͬˣ˰ڷ֮ǰ˾Ͷһ֧ū˱ıؾ֮·ū˳֮ʱ
һǰغ׷ūӣҲ·š
κӦǰл֮еūǳĴ󣬵ٶ޷ӳ֮ū˾ͳ˻ӣκΧָһСһСرʳ
ԾױĻ֮£ƴɱһѪ·ͻΧȥ
˾ûôˣҪôκĽս֮սҪôѡͶȻԡѪսūҲв٣ھ֮£ūѡͶ
ū˲ûͳһҲûʲôЧҵĸʱΪսģϱūѣūǨͶ˶͢ū˵ϣûʲôνڿԡ
Ӯʹ򣬴ӮܣܲͽɳΪū˵裬˿̴϶Ǵ򲻹ģҲ϶ܲ˵ģū˵ģֻͶһ;ˡ
ԣһūܹӵĵ߾˫κͶ֮ūʼЧ£׷׵ؽеͶˡ
ǸʿΪչ棬ūŶͶ漫Ϊ׳ۡ
Ĵͷ֮һɶҲȾͶ
ɶҪԶԾ˵ĳ٣ȵӵ֮ʱ׼ʾ֮ʱȴ⵽κŰΧɶͻȴʼ޷ҵһͻΧĻµıʿеͶˡ
ûа취ɶҲ˵ֿԼսͱ뵽ͶĶ֮С
ƽ֮սʱκҲ²һЩūǱϾֻ֣Ͷū˶ǧǧĹģ
˰ԤF׼ɱ䣬ū˺úõսһû뵽ūôؾˣսûпʼأūѾǳƬȺͶˡ
ĽȻǳ˰ϣսϣһҲɱ²ȴǵǿ˰ֻ÷ɱڲЩū
֮ҲǲΪ֮Ȼ˵ūԱ뺷޵ôһӴһرͷЩūˣҲ̫û˰ɣ
²۹²ۣɽһȽϼֵ⣬ǾЩ齵ūô
ԣʱ̣ʵȱĲǱԱݣڱϵѣʼԼžķչСʱ򳣿壬涯ʮʮĴɱ˿Ѫ˷ޱȡ
֮󣬲ȴʶǲǶϹףʱµԼ£ʮʮĴһصԽȵÿյݿ֧԰֧Ͽˡ
κʢʱڣҲӵʮ򣬶ʮǲκоӵܼƣɢȫأʵҲûж١
κԼжУҲųʮͶʮ򣬲˵ޱɵһ֧ӵĳɱ̫ߣڶĻΪ׸
ƽϲƽѣ͢ǱߵĲǶģȫƽһ˵ıģЩ͵ƽ޹ʵ˼ǧ죬ЩһҲǳصģЩõĻȳԷһ׵⡣
ǧ˽ÿ㹻ĵ͢ɸƽݵİˣѲκʿ̼ȥӼáЩˣ
ȳԷͷ۵Щΰõ⣬ЩѺôκҪɳ൱ıȷκ⡣
ɱ䵱أƱػԭͱƽѩϼ˪ƽϾҪ벢սˣǵģΪӴʵΪǿūĲƽôһƿ벢ݵĻδս¾Ѿ˼ˡ
ڽū˱κ飬Ǹû룬ߣı죬ǵĳϹϾĳ⣬Ҳȥðա
ЩūԽթˣɱ˵ʱбһҲսһװӵıȴҪκ˶ǿȵٴζʱԥٶҡ
ְǣҲõġ
ο͢ıһˣδõ࣬͢Ǿǵͬ棬ԲϲΪЩūˣԼŵȥ
ˡ֪ʦУж˫۾Ųء


0514 ʳ
ʤ̫ҲȷʵЩͷۣžҸķհɡ
ãǸɴɱ͵
ܾͶɱ򵥣ʵʲȴȻкܴķգΪūͶĿܣǲſط±ͶκܾͶôЩū˱Ȼƴһ֮棬̶ҲƱػΧǵκν
ɽ֮Ч°ʮԱɱֶΣǱȻ²ʵһʣΪڸ
ȴɱãɸһ⡣
ǰߵĽȴֵŲʱȣݲòٶ˼ûκΣֻʼڻ
߶ɱ֮Υ壬οһսūս¿齵Ļ˺սū˱齵֮·ƱūսԺĲ֮սԶԴߣýòǡ
üȻãūڣȫյĻҾظ֮ݻɽ
ɽ֮ŵǸ֮ˣЩūҰδ˽׵طŵǵĻؽǺ
΢΢һЦϷû˵ҪǷŵġ
֮ãɱ֮ã֮ãЩūˣѴý
ȴһݵ˵ײף˵Ҳѣլʺ񣬲Ը֮ϷһƣΪǡ
ǰΪ֮һкƲֱԣϴ
ȻصΪʳ֮ƣɽū˽Ӫ֮Уٸʳūɱʤֻɡ
صͷ׵Ķ֮ƣڿҲʧΪһơ
нսκһ֧ӶпҪԵ⣬֮һɽĻ߽оʿ𵽾Եá
֮оʿо޶
ԴսĽǶȳɵоͶڱУԼټʿѸٵؽս
Ȼɵо֮ĺ֢ȽԴΪҪģЩĿ⣬ЩԵģƱػ𽵱ɧңҲǺѿƵġ
һΪֵ⣬νɵĽкüǧˣÿÿٺһ࣬ҲĿΪӴģɵйֻҪʱ䳤ˣһܱǸ
Ч°·вͨǸṩһµĽ취ǾʳΪնūȥɱһα㲻ڲϣҲȥеɱˡ
ʵͰķûʲô֮Կɱ䣬ҪԭȱΪݲԱηѣ罫ʮԱȫɱʡʡ¡
ڲĿǰǲȱݣ͢ǱɷһЩū˵ɻһЩӺӶѹһЩҲǿ֧һʱ䣬κǰ벢ݣݵȱƱػԽԽ
ʳ֮ƣǲݵģ֮ս󣬲Ӧǲִˡ
֮Ǽ׷ɱū˲ҶЩͶūаôУξū˷Ǹ翹ĻӴܵģһɸɱֻۣЩͶģɽЩɱ˹κʿ;ĩ·֮²űͶūҪʵʩϳͣһɸɱ֮
ǸūṩһźţǾҪͶҪĳ磬ʱ浽ɽˮزͶŶûУ
˾˰ԤFִҲͷĶˣ˲ӵūЩ翹ĸӲӽ˴һ·׷ɱȥֻ׷;ĩ·Ӵ
֮£ЩūҲѡͶȴûǵԸκĩ·ϵūһǸɱۣѾǷսͱһҲһ
һֿū˱øˣ󲿷ֵūͻΧ֮󣬶ѡͶһʱ併ƣߵսܿؾͽ뵽β֮С
ս˿ҲѾǷ˱仯
޶Ϊ˳κĳǹʹ˳̵ƵƵصǲһһֵ͹κĳǹȴǼʯһ㣬޶ʼҲ޷Խ׳һ
ڲ޶Ӵ֮ʱūڱ߽ѳɶ֣޶ǸԶؿūѾȫˣԾǲ֪٣еȷġ
޶سһ벻κƾȻǿ죬ûüսκѾǼ̻Ԯˡ


0515 ӪҲ
ɽūȫˣ޶ȻҲǶľ֧Բ޶òµūȫˡ
ûκأʵĲָϲ޶ٶȣԲ޶ĳƺǴݣûūľ
޶ǰңҲҿ棬ڴţκĻԮʹԺ޸س
˵ɻǲˣȻκǰȫ޻֮ʱûȫˣڴֲڶûκͻƷߡ
޶û߳Ƽǰ泾̹޶һµı׼ӭս
ȶ˽ǰ޶һԭ߲κڴµıԼˣȻûʲôɺµġ
ֻò޶Щֵǣڴκսôôܵأ
еʣ޶סΪ׵ļūʵڴͷ˺ڣ
ڴм˻ϵò޶ģ޲ǰѯʣæش޶ͷˣڴͷѾκնˣǧҲֻӻǼ
޶һղؿ佱ڴ˵ãû뵽䣬͵õѶ̫ˡ
޶æѯ飬ԭڴһֵ֧κģڴûǰֵıؾ֮·ϵӪκҪǰ֣ͱҪͻū˵
ʯӪٸڰ·ū˵أȫʯ֮еģūûԮĻǱȽˡ
ȻǰأʯҲĥߴϻֱӾӪ˽
ʯǰͳʵԽӪȣӪս滹ǲһЩģӪԭеİ֮˲ٵ±齨ɵģϰ׻¼ûд̵ˣҲ˵Ӫȫȫһ֧¾顣
±࣬ѵʱ̣ӪĿǰΪֹܳƵһ֧ӣսȣʯҲվصһ
ʯӢսǲָĳͺУξȻǾ˼ǵģʯ͵˰һӪ˾ԽӪξ˾ں֮սУʯıҲ൱سɫңǲΪĽ֮һ
ӪƽӪ֮гԽӪһ֧飬ʣ˴ƽū˵ңԽӪӪսۣԽӪԻα˵ˣӪʱɳΪӣƽūҵĸڡ
ʯȻí˾Ӫȫ٣̵ʱڣǿѵҲȷʵǹƴġ
ȻɼҲǼΪЧģĶѵѶҪڲģҪһ֧սȻҲҪһʱ䣬ԽӪһӡ
Ӫ͵ԽӪûʲôҲֱ¾ģʽֻԽӪ±ռȽ٣Ӫ±ҲҪռ߳ϣӴ±Ҫڶʱڴһ֧ս޲ʤѶȿ֪
ʯΪ˸߰ΪеģƫƫҪһڽӪ֮ʯһ๦ģڲ̿Ŭ
ʯΪ˿Ƚϴ³ᣬʵȴϸ緢ģҲʮʱȫӪսʵһЩͻƣĳЩͻƣʯǺĵġ
ʯӪ±֮Уѡһֵľͨս׵±Ϊһ֧սӣؼǿѵս
Ч൱ģӪսҪѷɫԽӪʯµ֧⵶ӣȫ߱ԽӪһս֮ġ
֧࣬ȫǾ񣬿ȷӪ򲻿£ͻͻơ
սĽ̺ʯԤϵĻһڴפڵϣӪûȡЧ޷ͻƵ˵ķߡ
ؼʱ򣬻ôһ֧⵶ӵϮʱͨĺ棬ū΢Щ֮ʣ⵶ͻȻطһѼ⵶ֱڴڴǴֲ㱻κն¡
ڴһūʱңʯӪʤһٱȫͻū˵ķ̻ʦϣ֡
ʯԽӪս϶ͻū˷ɣӪȻѷһʯɲԽӪ̫࣬ԽӪһ֣ʯҲҪ󣬴ӪҲ


0516 
ڲ޶֮ʣȴͻȻؽӵڴսϢڴһҲ൱ū˵ķ˿ˡ
Ȼڴµİܱոӻ֮ʯ£ѾǴѹϣ˲޶·ߡ
޶ǰ⣬ľɲϣģ޶ȫͻΧʱԽԽΣա
ḻʯԲκεĻᣬʯ޶޶ûкūչĽ棬ǲһ΢󳷵ķʽǿ˶ıö޶Ľײͭǽ棬޷ǰһ
ʱսѾǽӽβˣԲһԽӪĲӣ뵽׷С
ԭĲٶ޷ģõԽӪԮ֮ڿˣԽӪҲǲܿϵˡ
ʱūǳٳٴ򲻿棬ǰ׷Ǻܿ뵽˾֮С
һĻū˱ضͼͻΧȥ·֮ЩūʱΪ֮ı䣬󲿷ֵ˽ɻͶٸֿ
Ȿ޹أū˵ϰźܴĹϸ˵ǲûЧҵĶνĲ˧Ҳδؾܷڣ֮սľٶūǲϵġ
޶ȴЩˣΪͷˣڲ֮лӵżȨģϲū֮УĵλҲǽڲ˧ģͶκˣΪ˽Щɾ˹۵ˡ
ͨūͶûʲôǵλȽϵ£벻ûʲôϵ˵ΪǶԣҲûʲôֵġ
޶ȴǺܲģƴȫɱһѪ·Ķߡ
ϾӪȻʿ߰ڼսϣǷȱģ޶ǿһ϶Ǽһ
֮սĻһ˵ū𣬰ܹӵóȥģֻԾͲ޶ѣԾµĴͷˣ˲޶֮⣬λһϲūȫˡ
һκҲʮֵ࣬ԽӪӪԮ֮ǰūķƣκ˺ܴѹ
ãκ֧Ӷס˿飬˷ɣԽӪӪԮ֮󣬲Ӧϣɴս
òοϾսʼ֮ǰΨһεֻԽӪӪڷֱܷ֮񣬲ʵҲûеס
ʵս֮Уϲط֣ӪںūĶԿ֮У˿·磬ֵøūﵽ˺ܺõЧ
һ֧ӵĳɳ벻ʵսģֻʵս֮Уܴ֮ʦѧԶҲѧĶ
ţһδս֮󣬱УԿٵسɳһսľǻǳ࣬⽫һòĲƸ
ڲӪӪ⣬ȻҪԽӪٵһЩǣӪսȻܹʤڴūľϲ治һ㡣
һ֧ȫ±ɵ飬һֱұԺϾѵԽӪ֪һ֧׿ԽǺ֮ѡ
ʯĵ֮£Ӫʵǿūȡ˼ѼѾʵˣţֻҪپƹģսӪؽٵسɳԽӪһΪұۡ

ԾԣȴԵһ죬뵽һѾǽϲūļҵ׳ˣԾ־ҪںӶһչȭţһƬҵ
֮սһ֮ڣͽϲūļҵȫܹˣԼܼһҲѾʵˡ
ԾӳģֻɶڵūʧҾ֮Уս֮ңԾ¡
ʱκ׷ԾȥѰûū˵Ĳಿ˳ԾǸ޷ġ
ܿ첼޶˵ĲбܾݵԾˣ˲޶֧ӣūҲûӵóˡ
޶Ծ˧˵طǾ֮ǡ
Ծ̾һش󣬺δǵ֮
޶˧˵زҲ籱Ͷݣһ
ū岿Զ˲ҰܣԾҲǲͶ˵ģڵ£ȥͶĲǾ͵ͬ·һԾҲֻ̾һ߰˰ˣҹͶݶȥ


0517 ֵɽ
ԾݵϢܿؾʹ˲Ƕ˴֮սκȫʤΨһЩвԭԾˣҲκʿ̾ǴټһЩĻԾ㲻ˡ
־ȫū˵κ˵ⲻܲ˵һź
ڲ˵ȴǺܿͻˣ˴һȫϲūսԻͣӵһԾȴ޹شģԾĲȻȫˣֻʣһ˾ķˣ
ӵݣΣ϶ҲҪݽģʱʰҲһҲ١
ڵĵ֮δЩūսһѸ
η²ūȷʵЩ̫࣬ͳȻǳūİﵽǧٶˡ
ū֮ҲȫǺ֮ͷռ˲ٵıģƽʱģĹͷЩūȻȫɥʧ˶־ϥͶֱǺڿԡ
Ǿͨκʿ磬Σ֮ʱκʿ飬սͶġ
ȻЩūʿ־̫ԶĵֻԼ˳֮ʱһǰ澳֮Уȴ׵ؾͱˡ
ôսҲ˲ٵ鷳ȳԷһ⣬ǧǧ죬ÿҪԵʳһΪӴĿһ˵ıƣô͢þǰһ֧ģٶˣǾͲٳ͢ĸΧ֮ˡ
ξ˲ٵĸڱڣҪڲ˵ǲɻȱģôͶٵòҲĸԸġ
ЩսȴΪ׸ÿҪĵʳҪﵽ͢İ²ٸɵйʱնˣҲе𰡡
ؼǣЩսûκεļֵӵκսҪר˿أҿصҲˣЩūӵǾ͸鷳ˡ
鷳Ҳ뽫ЩսѺţǷŵĻҲЩ˺ܿͻغκսݻΪ
òΪѵǣûЩսȫװʦϣ׷ԾͬʱŲݽΪôūսۣƽֻͣͲǰ
ЩūսΪֵɽ󣬹ǹز𣬷ǷŲãɱֲɱƺһѽ⡣
ܿٵؽūս⣬ƽͱҪɳһֵıЩսԭЩ׽ƽѩϼ˪
ūս£һūҪ
ūսʱõȫսķʽҲ˵ʮʮ׳ӣһɶԾ飬ˣūЩǳٵ׳
Ծ˲ݣūҲ
ЩūƽսϷ²սȫͬģūɱӵĴͳԺƽշ¹ϾǴִˣɱ޹뷨ɿԵģֻһȺ޸ĸ棬캦¾ġ
ЩūԴõĻôѽѽѧ·ūͯʮ֮󽫻ɳΪ׳˶ĺӣնݲĻܻܿһҡ
ԣЩūƽ£Ϊһֵ⡣
˴εūҺͽ֮ңʵӳľһԭǨ˷µһԵĴ
ūԼĺˣڲϵǨƽ뵽ԭ֮ȻԭҲɹйҲ䲿÷ֶֻνзֶֶַ֮֮һȱݣǾԭūȺ˲øֶεģֻ˵ľסأغ˺ͺ˽ûн˵Ĳṹ׵شҴɢûн뵽֮С
ǰ͢ūȺ˵İ취Ǿ͵α겻αȻƽϲūңʱĽìܣӳԶĽǶ޷ЩģȻܽһԺ
ԲδūƽʮֵأҪؽ֮⣬ͱҪӸԴ취
϶ǲԸȥһģԴһûʵɣԴģɱūƽļƻͲڲĿǷΧ
Ǿôط֮ҵķأ
ʵһˣǾǳ׵شū˵ṹЩūƽ뵽˵ϵ֮УıūΪľסṹЩūƽؽһǨƣɢӶطȥ


0518 ֶ
ǨūƽһӴϵͳḶ́ûмһʱͲɣòµĻʱǾԵ鲻ġ
ԣֻܽ񽻸ӶڲͶةֶξĹϵةֶξҲԸºܿöɲʵʩɺӶɡ
Ȼ²Ҳ˿˲ˬشľߣ϶òˬͬС
ս£򽻸˻ȫȨΡ
ս֮У⣬ȻǽƤ߸˻
ҲûоܾײߵʱѾǳˡ
ūսԼǧˣģӴսȻҽǹѺһǽǷֳʮһսӪÿӪˣֱѺ˴֮以ͨ
ĿȻΪ˷ֹңӪ֮Զ໥֮¾ĳһӪսҲӰ쵽Ӫ
Ϊ˷սߣЩսӪѡȡһЩɽΪפأĻκͲҪפܶı䵱ˣֻҪǷɽȵܣȫԿסЩս
֮Щū˴㷲ģǲȴǽʲô᲻ᱻͷЩ˵ǼȲģ΢Щ紵ݶͻý
ЩūѾǺˣսϣǺôлƴһıǮеͶ֮ûȻΪϵ⣬׸
κƺûʲôֶΣ˿һ֮⣬ٽ뵽սӪУսӪзһЩͻҲӶġ
սӪʳʮֵĳԣЩսѺ֮ÿֻܷ䵽һٷǿԹѣҪԱǸûܡ
ʳĶȱȻᷢһЩìܺͳͻսӪ֮УʱᷢһЩǿЩūɣµߵʳЩʱ򣬻Ź
κĿƺӶūᣬŹǶŲʣ˻֮󣬲Żκ뵽սӪУ߻߸ߡ
ЩŹκʿԮʱģǾκۺ͵ǹƣֻ֮󣬲Żκǰʬ
ÿսӪ̫࣬Щṵ̄κ֮׵ؾͻͶﷴȴһǳĺᣬū˺¶ݵǹӾչֵ쾡¡
⼸죬ʮһսӪתƣūսı֣ȫûгԤϣΪ棬ǲֶεģЩūı֣ˡ
ҪľôһЧȻ˵͢ǱɷýܱƽӪʹãһսκɻĴݺʻǿɵóġ
ʱس㹩ӦսӪʳûκģҪκٶսӪĻʳӦҪЩūʳȱµķӦ
ЩūսΪ棬Žһ¶ԿĻͻñķӦԣڿū˸ûʲôŽʶ֮໥໥ᣬȫл»
ǻһū˵ʳһӾͿԭȹӦһ룬⽫ʹýū˶ӡ
˷Щūʳʱ۾ˣΪκṩĻʳʵĿˣǿýƽĿȫջһ޷ܵġ
һֻʱ򣬿֪ᷢʲô顣
ͷԵūӵϣȥֻ̤ᷢӵ¼ūָո쵽ǰͱ˲˽£ȵѪģҲ̶á
ܿһֻȫͱ˫˺÷飬ᵽū˷ܵȥЩ˱ϾֻںĿͷϷֵһҲûʣ¡
ɥʧǣΪʳʲôֵ֮飬ʲô֮ȫȻˣЩʳūΪ˱ºֵĶȥһ⣬Դ̿˻Ҳ֪Ƕʯūǣϵ˺ɫѪͰɫԽ
ʳжݱ˸ģĳͻеūս뵽УսӪһƬҡ
΢΢һЦѪȲпĳ汾һֵݵģūɱһõĽˣκʿ֣Щū˾صʬ壬ķ㼸Σū˵ͻΪҲͲصݻˡ


0519 װ
Ѫȵĳÿ춼ݣȻЩūսûΪ棬ǿΪҵⲫʽʳʳģԹӲдЩģͳΪΨһĹޡ
սӪĹģάңȥپߵʬ壬ͻٸսѺʼձֲ䡣
սӪȴʮһܿͼٵʱ䣬ÿ춼һսӪʧֻʣһսӪʱǧٶֻʣˣǧѾʧɱ֮С
ʣµսѾǲΪˣҲûʲôɵˣЩѾʲôˣսֶξܣҲһ׮£ڿװ׼ʦˡ
һ֮սӪӪѸٵسɳսϴȻǲͬģսϵȽޣÿκľȴʵ˲١
±һս϶нŽǿ־ƽʱĲսһ̣⻹ǻֵӵ
ʵӪӪһεսѾǽˣȻţǴ̵ʮֳɫԾ֮⣬ūȫߣ˻Ի͵ս¾սɳϾҲδõ
ⳡսʤֱӵƽĺʿǰڶս֮ʱƣòηһսʤ֮ηȻһɨˡ
ƽеĽʿūҲǲսʤģֻҪսָӵõģһ¶ԵеĻȫлսʤġ
֪ϲūֻһǰսϲūū岿֮УʵȽһ֧ĲūʵһһۺūҲūͣʵΪǿƽ˴αϵľС
ϲūһθˣĴӲ˻ں棬ϲūԾǲĳԣֻдһ֧ū飬ƽܳص춨ҵūİ취
εս֮УҲ¶ƽһЩ⣬ս֮󣬲ټУξָڵ⣬ʵĽİ취Ҫƽģڶʱƽսʵ
սȫȨ֮󣬲£̶̵ʮʱ䣬ȫչƽӪ١
ս֮б¶⣬£µǣ֪ȥٴսʱΪġ
ԽŴūսǨƽ£һҲûͣЪս£ѾȫȨȥãȥġ
һԽеľ˾ӵ棬ȫʵʩ١
벢֮󣬿ƽҪĶˣʱսܼƽɵˡ
ͨεսҲѵʶĿǰƽڵĲ֮Ǿװ¾󣬲ս
ƽװڳ͢ı䣬˵ӦǵΪȽľװˣΪЩװҪʵĶūγвΪѰˡ
ûмǴĻʱԸΪЧƫᳵ
ƫᳵʱ¡ڶԸʱͺʱǰ˵ľĽһֳ
ƫᳵ֮ԽƫᳵΪֳûͨ壬ڳһ࣬һ޴ĺʵľ壬Եūĳ
ƫᳵûʲô̫;ǧƫᳵһʵķ֮󣬱㲻ͬնˡ
ƫᳵĴͼֽѽ˾еӪд죬ֻΪʱִ٣еӪֻƷδüĿ
еӪǲļЩܹɽرģκս֮УֻǸеãҪ
ûпھеӪϣͶٶ࣬Ҳֵõġ
ƫᳵһߣǽܹĵ
ڶԸ棬ƫᳵһЧϾֻһǿװȴ߱
Ҫū˵ĽκͱҪװɱΪǿ󣬶ͼȴһѹֽ֮УǲлֻĻҲûС
Ϊװ󣬲ʹ˺ǿκӶԿʱԿЧǿ屶òֵڴ
ǽĲϱȽ϶࣬ոӣʱںѴģԲһðׯڵپ͹װӪ


0520 벢
ǲѹıˣڲԭĹ֮УЩزʾ˵ģֻеȵ˾֮ʱŻó˾ҵġ
ı䣬Ѿƿһ֧ӣ֧ٵĵ˲˾ңǵ廪˵ū
Ĺٶȼ죬ٺõĹ֣Ч֮ڣҲֻʱѾ
Ļ㣬˲һ뵽̱ӵĵزƾ͸ӵˣǲ÷ܱȽϸߵƫᳵūĻЩƫᳵǴűƻĿܡ
ҪĻǿǾҪΪһֵӪװһʮʸɱ
һʮʸָܶȱ͹ķʽȷʵѵķֶΣܼ֮£ūٶٿ죬Ҳͻƹοм̵ƫᳵΪһߣκʿݵӦһĽ
ļڣֻʮʱ䣬˶̵ʱҪ˾Ĺ϶ǲʵģڼþеӪͬʱԸڲܼׯڵĶپȫ͵Ӷ
ص֮󣬾ٰ̲£پȫװ֮ڣ֮У˿Ҳǲܼǰݶѡ
һαװ·˳ؽ˵˰ء
˿ѾǱˣ԰ֻǼǰ͵ƽ
ƽϲū֮󣬲ܿʹӷƽϾֱӽ·㣬˵ƽַĶࡣ
Դ֮ûͶʵսֻǾ򵥵䣬βװƽϵͶʹá
䱸Ӫרŵس֯ʹ
Ӫ֮Уר䱸ŵȻ͵൱Ĳ죬ڶͬһ͵ЩĻֻǱȽϿġ
УξԤǾϲ쳣ȴûж٣벻Ȼͨ󣬾Ȼܸ㵽֣ʵ˾̾ѡ
Цŵɲʲô󣬶ʵǴκԼģĽģǸº⡣Գƣʤ屶ࡣ
屶ࣿԤЩԾѾǴ˵еһȳΪκ߹ؽʿجΣų֮һA֮£Ȼ˵ʤ屶ôܣ
һԱ֪ţ΢΢һЦصһŵķңĶԳ֮
УȡʮУһεİӣʮ䣬ת֮䣬ǸεİӾͱû֮С
Χ۵ڽ̾Ϊֹ
Ԥǳ⣬ֻҪӵپߵ󣬶Ӫս϶١
ƫᳵòͬսʱٵǹһΪԭʼΣòӵķһΡ
֮սʵջĻӣκ²ǧ˵ūսҹսͽɻ߰ǧƥʣǲ
ū˵սƷκսģȻūǨѾˣľȴûΪǨƱ𴦶ɥʧ˵ūս׳κս
ԴԽӪ齨һֱսӪ֮ԽӪҪǧƥսԽӪսһǧƥȱڶǧƥ
ˬǱߵǸ˲Ĵȱսȫˡʱִ٣սһ൱ĿԼ̵ʱܴҲѾǲˣƷϣ϶ݬġ
ʵòͷۣ⳯͢ṩսܰӣеµӶ࣬ϵȴǼٵģƥǺӰģ˭ҲԸһƥܲս
ػԾɻ˴սòԽӪӪ»һˣ˽ɻЩսȫѡϵ鵽ϵе鵽еµ鵽µ
õµָӪЩսȫʤ
еϵʵԽӪӪ֮УЩսȫ̭Щս
ЩսԽӪӪսĵõߣӪҲսбóòԼٵĲ֮սڴ
һϵеĶ֮󣬲ȫӪկָһ·򱱣뵽˲ݵؽ硣


0521 ҰĲū
Ӷڵģǲݵӿū󲿾;ӿأ˧
ԭūһֱǾסصģܵκܼ͢ӣϽפأū
Ǵ˷֮ūڲ˧£ϯɨӿ˿ʯռݣƻͻͣóӵԾ۲
ͬū˧˵Ĳôôأ
Ծ֮ҲĲ־ɨӶ֮أ̽ԭϧܷʵȴܹǸУԾոմͷȥƽ⵽˵ͷȣ۽ݵӶˣԼɥ֮Ȯһʧܵ˼ҵĵѰٻ
ٿ˼ǷˮֱӾ̲һ֮أԾһ·ĶūֺϺūĳ棬һַ˵ĸо
ոսӿڵʱԾһҲ̲ܵѯʣԾôҲϲūĲ˧֪ʵ֮󣬻൱Ŀ˽令ǰϣȴ˧
֮ԾûлѾǰأλ˧ϣ̹ȡĴơ
ū˵Ѿϯ˲ݣ̫ԭӿ˿ū˵ҪΧӿĿʯ˿ĿξԭūռˣΪݵ̫ԭĿڵؽҲѾū˵ذΧ֮¡
˴Ҳ˧ͿȲû뵽һ棬ҲǲҴѹȣŷ߶ģû뵽ľƵķչȴͬǻԭһһʰ
ԴӶĩūǨ֮󣬾뵱صĺ˷˲ٵìܺͳͻڴ˺󳤴ϰʱìһֱ޼ҡ
ͬʽͬĻʹūǨѾãȴ뵽˵ᵱС
Ȼ͢ūȦ˾סλãū֮Լͺ֮໥ҴȴūΪū澣Զǵȵء
ǰӺΪūūΪ֮ޣǰһ躺˰գȴˣ裬ʵܡ
˰£òͷһЩСìСͻū˻ǿ͵ģҷģһĵλ͵ȵūˣȻʲȥû漰ū˵ĸ棬ǻûкͺҴ巭ġ
һεЩ⣬ūҲأΪԺյҴˣǲݵ壬̫ԭϵһ֧˾ͽʾǳңҲ˵ڽһԺһʱ
֮Ϊһزҷ˳ͻã̶Ѫ¼عٸԭ֦ͬͬϣȻվһߵģȫѹūˣѺ֮ӣ˽̣֮Ӹˡ
ԸƢԭʮֱ˶ӵѶ֮ŭ죬ֱӾʹΧңɱ䣬ɱҵʮˣ͵Ҳūɱˡ
侲֪ҵɱӣӱɱҵ˳ֻһͻնɱ͢٣ʾͲһˡ
һݣɴҸͶūڣһٹسǣū˵֮á
Ǻѹūͷıŭһ̱к̶̵ļ֮ڣūҲѣū㼯سǣ߾ū˵ģҡźɱӣūҲԷ뵽˿֮С
Щūһֱһֱѹֵ״̬һкͱòɿˡ
ȻҲˣˣƣʱǰַĲݴʷԥվ˽Ÿ
ҵϢܿʹūڼ̵ʱڣūѣԵأݵľҡ
νѹԽݣԽЩˣ͢ū˵ѹեѾǱƵ޿̵ĵزʵūңȱľһѣ£õȼū˵ŭԲݴϷӿݱһʲôµ£γ˴ģĶҡ
شκݴʷԥľӣЩƮˣԭһҰĲˣȻѾݱ䵽һˣǾ޻ͷ·ˣɴҪɾʹһ½
ҪݽƾһԶԶĲģū˧вū˧ԣū˧ڣǰܽأ̹ȡĴơ


0522 ΪȻ
ҲʶЩڳ͢ķֶ֮ūʵΪ˥ƾūҲ϶޷κӲģҪƲݵνƾһʵҲ޷쵽ģū˧ǰ̴ơ
ϲūԾԶӣ㣬ͲûȥԾǰ
ū֮УΪصģҲ˧ˣū岿֮Уֻʵӽ£ܵõ֧֣ļƻпܳɹ
ԴūںȪܲٿѹ֮ȥΪͳū
Ȫ󣬳͢ûٲµĵڣȥȻǴʵҲûʲôüģΪū֮໥˴٣ȥΪͳūҲѡ
ȥĶͼ̳Ҳ˧λӣʱūڵλѾպܾˣΪǿľ߾˧ˣūʷλϽΪڵĲ˴ټĲ˧ϽļƻҲƾµڵ뷨
ڵڵλãҲˣ͢⣬Ҳֻա
ڲͬˣūѾٲù˼κ͢ˣңūһƬãҪͳ岿γһлκ͢ķˡ
ͽصھزԶأȻ뷨ģūһɢɳľӦıˣڲܲʱԶΪ岿ά־Ļױκơ
ū֮ڱеģƾµĵҲǿ̲ݻģȻҪϵڵλãĲͬУأ;Ҫˣʹλãٵǵڡ
Ϊľ˵ͬԵ֮λǴߣ˷ǴرģĿĺҪҪһλõġ
в˧Ժͱ˧ȻûоڵʵҲ󣬱Ͼͻ֮еκһ˵ڣؽճһλá
ܿūĲ˧أ̴¡
Χ棬ūĲ˧ȡ˸߶ȵһ£ΪᣬȫԸ½
ƾµĵʱȴ뵽˽֮УԵ֧֣ǻڵ֧֣ɵ൱Ϊ֮λá
ȻǰӿϣȴֲòάһźϾеǰūΪҪǣŽһ£ʱΪᵥλöһĻʵ̫ˡ
в˧һ飬Ǿ˭ȹƽǣ˭εĵڡ
õλ˧һͬ⣬ȷʵ뵱ڣҲõһЩսɣǰĽǾһѡֻҪܹ½͵ǰѴ߬С
ֻսķڷɡ
ʵҲ˽ĵģģвҲˣνˮ¥̨ȵ£Ҫ½ǡ
˳صϵ֮λӿҲʵˣԲŻ᲻֧͡
Ȼ֪ǿӣҲûѡ񣬱Ͼ˭Ҳ뵱ڣóֵսȷʵԷڡ
̸˺üĻһĲ˧ǿұʾ׼ع½
ڴʱͻȻϲ˧Ծ
ͲЩƣûԾǰû뵽Ծ᲻ǳϰ
ҲһȻϾϲūԶԴ˴λ鲢ûԾʲôԭԾųġ
룡ַ̻ԸԾϾԾƽƽĲ˧ûҲ˾ܶԾ
ԾܿؽˣͿһۣûǰԾһΣȴЩͬˣֻԾ֮ɫɫ԰ףһ·糾͵ӡ
ϲ˧Եˣʵ
ԾҲûһһʮؽƽ֮ս֮սºλ˧֪ûͼӴ׵˵Ծ¡
λ˧֮սУ˵ūӱκΧȫʱ˻Ǿ°͡
κʱ˱̬ľӵģūԹģκʱսū㲻ܻʤԱȴûκģ֮սϲūȻ⵽Դ˾ȡ
ΨͲΪȻصһ˶ѣʲôˣݣɱƬײ


0523 
ͶǸκƽһĲмֻһ˶ѣһǲռһ룬˱Ҳݣʲô
ϲūһ£ҲȻ⣬ϲūԭ岿֮һټϲūںӶĲ̫ԶȲձκҲ㲻ʲô¡
ҪĿ껹ǽǣֻ½ʵϵūһͳжԿκ͢ʵ
ڲһͻûʲôɵĵģūĲϼƼ쳬ʮˣݣԸǴ´ô
ԾһĿֻ࣬˲õƽ˰֮ϲūͷΪɣƽ֮սūηսЩûвƽ֮սģаҪκֻѪծ
˿ԾҲǼΪڣԼýǼͷ˵ðճ⵽֣֮ʱ̬ټһ㣬һ˼ɽκ׽Բأֺ䵽ز
һϣһ
ԾŶԥһ£˵Ļ˻ȥϲū岿֮еλΪµˣټԼʧøɥ֮ȮһʲôʸôǵͲˣ˵Լ֮ء
˰£òͷΨΨŵŵһԣ˵κεĻ
̬ȴͲͬԾĻ˳˼üͷϸѯԾսһϸڣκȫա
ʱƵƵͷʱüͷ壬ʱԵ÷ǳģʱʱػʣǳ档
ȴЩͷˣʵڲôһ֧ľӻôȤ˵۵ĽķǴƻѢ֮ҲֵôС
ͱ󣬺ĸͲɣҲǲһͼҲҪͿغһ塣
ΪȨѾΪƽĶֳ֣£ͻǸӣĵǵĶԻ
ͲȻԺҲûʲôҲֻԾһǶੲݣҲú侲Աʵʵš
ϸһ֮Ծǽˣһۣصλƽɲ򵥰
ͰЦȴǲɫص֪˲򵥵ģ
ȻᣬսȴǷǷڷκ֮սУ湦ʶűίãƽһְϲ˧ԾҲһˣȴɻܣȫԴ˿˱Ϊū֮Уò
Ծ£ôҲһȻϲūʵҲ㣬ô˵ϲūҲʵ׵һ֧ˣ̶̵İʱ⵽κȫߣһ£ͬ£ū
Ƿ񶨵ģʾūı㳲Ҳδȡ˵սūĲܳɣ
ūĲǽʮĹģһ֮ڰʮ˲ܽ⣬ѵǺ˵Ĳ
̣սʤֲѣѵǽԷȫսǰҲȷʵǺپҪԭٶ̫죬һս²ǿԺ׵ؾߡ
һ֧ԲΪĲӣȻһȫߵϲūһ漣ĻǾ֤֧ӵжô׿Խˡ
ʹŹҲ̫˰ɣԸһֻжʮˣֺ£λƾ֮ͿԻܲġΧɰڴһ٣λжı
ʱʾȻǵģ·һȫ䲿عͷȡ١
ͲΪȻصһƿӣëûȫأҲȻѧ˼ЦȷʵΪе벢ݣô嵹ʱ֮ǰΣ
⻰ԵǸףǰ鶨˭ȡ˽ǣ˭͵ūڣ͵֪УҲֻž߱һλõʵԭڰؼƻ˸µӣԼǰͷǣȻսκԮ͵»
˼ʮˣ֪ܲͶ뷨ʱȨȻǷǳɣū˲ܵĴǰĲݵκӣô㵱ϵΣ
ԥؾʹӦˣԼһһκ½ūǰʧȥĶ


0524 
ӺӶ뵽˲ݵؾһҪذסκǰ·Ǿǽݡ
ڽݣװѽƺϵһ𡣴ʱųԭ֮һĽĹûеȨĶ壬йأΪĹĲ£ʼղ벻վߡ
һνĹˣԲʮҲԵģƱԼϵһƬ⣬׸
Ĺص˽ƴȨ׷ĹЩ󳼸õǨΨûУѡ˻ؼ̷ĸ
Ĺ֪֮Ϊûڣ׷ؽɳȥİԱף֪Ʊĸɽ֮УǷһѻϣѽƱƳ
֪ƸûгǱɽϣýĹޱȵںޣѴ˵ΪݣԴơ
غʱΪݡؽ֮ͨƣǴӺӶ벢ݵŻҪ壬Ϊұ֮ء
ڲݶ꣬ܲýݵλõҪԣ֮֮󣬵һ˵ĳǳؾǽݣֵӿʯ
ȻκҪӺӶϲݣôȹıضǽݣ˿أһӼ͵˽ݣݵؽҲҪصԮĵ
ƽ˷Ҳսϴƽƺѧ˺ܶĶһҹ֮õ˳ɳ
ԭսһֽΪͬȵı֮£ԲѹƵսҪʤǺʤġ
ȴӲذֲתΪܣһȫϲūӣشūˣҲǸ˴αϴһõĿͷ
֪شԾȻȽɣǲɲϣֽԵľΪ벢ݺǽԸΪǿĵˣֳĲΪҪġ
뿪ƽ֮κһ·ŷˮϵģͽ뵽ݵĵؽˡ
ӿһѾȫ뵽ūУԭӵĿҲū˵Ľս֮Уˡ
κľڲݾڼصĻôƽ˵һˣûоӦľӣƽҲѾ˵ս׼
פؽݵūµɣɣӵļ֮һҲиūسǳأ׼κһս
ū˳սسǣҲû취£ūܲΪسǲ׶ЩµĳǳذɣʲôҲһѧĵḶ́ɣɣҪһҪסݡ
ʱƽҲΪĹǶ飬ͶʯʹͼֽѾȫ˾еӪ
ɲֻҪӴԭϣҪʱУеӪƽһ·򱱣ÿչоҪѴʱ䣬ڳ졣
ԣЩҪһʱ䣬֮ǰκĹҲϸķʽˡ
ͬǰоʽһԽӪڶǰУɵ˰ȷ١
˴ڰ·ûūأԽӪһ·򱱣ֱݵĳ£δūӰӡ
ԽӪһʵĺ󳷣սճ̵ĲӣϾԽӪҰսڹǣҪ½ƾǿ϶еģһֱȵǹǵĲӡ
⽫ƽԵĵһεĹսǰԾսʱūȻسǣŵκϮϢһӣֱӾͽǳظˣκԺؾոӺͱ
ҪĽݣŽգؾܣһ֪⽫һս
ӪڹϣǿԽϵģʱӪвΣɲɽĳǹ󣬶ʱӪͳˮӪõӪ֧֣ûӪĹԮӪͳˮӪʱؽḶܴĴ۵ġ
Fδ˴ιǵָӹ٣ԤӪΪӪͳˮӪṩ֧Ԯ
Fɱ˽ݵĳ£سǵľӿϳսĻǿԼ᲻ٵĸ
ƾκسǵū˾ͬͷڹһ㣬زϰͷ¶κĽš
ȻκҲǶţ٣Щū˿ѹҲЩκ³Ļʲô˼
һ֮FҲеȤĽҲǵ֮ˣҪ½ݳǣòΪԭʼֶˡ
ϸǣһΪĹֶΣʵǵķʽϳͷռǳء
¡¡սģӪͳˮӪʿźţ糱ˮݵĳǽӿ˹ȥսʽ졣


0525 ֻȡ
ϻʤκģսУκĽ൱ңκʿܲݣϣݳ¡
ԶԣسǵūȴȻЩңϾسǿɲū˵ǿǱȽϰսսϳͷ̣϶ǲӦġ
һƸ߰ңسǵһŻʧ룬æң˵սӦûʲôκ϶һ²ǡ
ʵȴǡǡ෴κĽСͶı࣬Чȴط˶εĽȴʼҲūķߡ
ɺ͹˫λйϵū˲ڳǳطսسǵһȴȻƵģҪȻѾɵĳǳʲô;
ūسսüȱ׾ַ˿ûӰסǳأټūؽɣڳͷһָūսū˾ܴò˳֣ʿд棬ǿסأκ
Щƣ̵ͷκǺпѸ½ݵģ˼ʱκ˲СĴۣȴʼվϳͷôһ㡣
׼ԤӣٶݳǷǿʱ򣬴˹Ҫȥ
ֻ÷ȥԹǼ˹ˣЩū˲óسǣҾĹҲǷǳλǲôһ㣬뽫ĩЩʱ䣬½ݳǡ
ںսȻǰս¶ۻȷʵָӵȾӵ츳ֻǶ̶µʱ䣬Ӫָ£սʿߣܷǿĹƣѾǲڲľˡ
ڵսʾʵڲѾúܺˣֻڳǳعսУһȻǱȽϳԿģҪ³ǳأ˫Աʮпܡ
سǵūϲκ٣ڼ̵ʱھ͹Ƴǳصġ
սͬ䣬ֻгϵؽʼոؾѹſﵽʱ䣬չƳǳء
Ҫһʱģĳǳعս궼ɼսѶ֮ˡ
κڿûжʱţڿū˵سǵľսҲϡһ㣬κܾ½ݣȵūԮ뱻֮С
̵ʱ½ݣϲߡ
ϧʱȣеӪûܹͶʯֹڳһſһٿըū˻ܳеס
Ҫһ¾еӪˣūսսǱزٵģôѾĻû򵽽ƽѾĹˡ
ɱһǧ˰٣ôˮ׼ȥƽǳܲˣԲ㽫˻š
ӣ԰꣬ݳǳؼ̣ܣҪƳǣֻȡǿﱧԹ΢΢һЦ
ȡθȡﲻʵ
ʵٻѾһȽϳ뷨ˡ΢ЦΨ֮ƣֻū˳ǣشٶȹǣȡˡ
ҡҡͷ²װɣǰĩѾڳ½ʱūϳս
ǰ֮ʱҾٳ£ʢū˲棬ûгս˶ߣū˶ȻῪ׷ģʱں±ֲܴ
΢üūڳϾӸԶԿԶĵطĻū˿϶ῴһȻðճ׷ŵλ̫ԶĻ𲻵ãĩΪİŲ̫׵
ǲȻģԸū˵׷ȷʵǲʣ̫ױūʶƣ̫ԶĻ𲻵ãūȫոһ²ˣȵκʱ򣬴ݵٳȥ
һκ͵ʴˣ
аţЦһǣаš߶˼䣬Դϲæֵĩ
漴ּҴҵظϻǰߡ
κĹһֱûֹͣȥ𹤷һֱFָӣսҪϵظʩѹĻп׽ס˵©Ƴǳء
ǵһʱͣʱ϶Էصһʲôвԭ߰ʿȥ
һʿ䣬ֵùƣͱѰˡ
FվһFܽձɡ
Fͷϵ̫ɻصʱ仹أôôձˣ


0526 ϵ
ѲļƲ˵һ£Fϲܽư
Ȼ˵Ѿ׼ձˣǲûʵʩһںİŻûоǳˣҲūһϷǡ
֮£κĹȻûֹͣǿϣǰҪ࣬κʿҲʼõࡣ
һū˷ѹʱūҲɣɵĵܵɣ˵ضɣɵ֣κҲûʲô˲ģǵԴӵβͣ⻹ûأûˣ
ԴκʼɣɽһҲûиؽݣݶˣϵͷܱܲס治˵
سսϾǿɣʹغκսһҲԸŵڳǽϡ
ԳˮӿκɣЩۣʿضŵһϣ˿Ҳ¶Էüʸͷɹȥ˿Ҳû赲صһߵľġ
ڳ£ٶĲɣҲڳͷϣȴòսûгǳصƣɲκĲġ
ɣƲһϵĽȴҪسǳأҲҿƴţȷǳزʧܻһµĻݺ۳ƽ֮أҲԸڳͷ֮ϡ
ɣ֮ԣɣɲû¶ʲôϲɫκôãиҲģ첻ˣ컹ǿ϶ģԼôһֱĻ治֪صǳؼ졣
ʱκܿ죬ǵκͬ˳ĳˮһؾȫˡ
ڽʱκܱĶΣڳ˵ʱȴͬһɢɳһ㣬£޶οԡ
ɣһֱų£κ֮ʱ£һתһûѽκʱοԣҳʱٶȺūϳ׷Ļȫпնͷġ
Ȼ˵ܴκֹκĹжֻҪնһЩͷǶԵзʿĴõڽʱҲй˼ɡ
һκй˼ɣôڹ֮ʱǱ㲻޼ɵͶȫˣһū˷صǿȱΪˡ
ɣɺܿͶ˳׷Ĵ㣬ڳ֮ǰع۲һκλá
ֻҪɣսϣκѹˣ˵һƬͲκˣɣһηġ
Ϊ򲽱ȫڲ֮صģӮ򣬴Ӯߣ磬κǲá
Ψһɣɼɵģκˣ¶Ҫ׷ʱɣز鿴һκλá
ǸԶݳ״һ࣬κڹǵʱͶȫǲû֮صԶԶŵ˴Ӫĺ棬ݳǣҲʮ￪ľ롣
κʮ֮ⷢĻҲʱͶսūʱڣѾǰκɱˣȵκ˵ˡ
κλͳ˧Ҳ޴ĻɫȻȱıĲͬߵʱܶ
κ˵ս뷨ΪԼֻڳڲԲŰ
ɣ۾ˣĴϸĴţûκڳķΧ֮ڣûκεڣ˲ǲҶ£пģҳһˡ
һ
ɣɵϣū³ǣս׼ǡ
ĻɲУ˵ݼţκشӪ֮ūٳǣǾͽ޹ˡ
ūж磬ӳͷϷɿﵽԼս֮ϣʮֵݡ
֣Ҫ׷ôҸһȥɣ˷ܵؽš
ɣɵһۣصسǣκ͵ϮĻᣡ
ɣƲƲ죬Ȼס˽ŲȻҲȥɱķֳᣬҲ޿κΡ
ɣɴǵ̨ףūǣսɣɷסеǸ˳ì˿еѾǵλˣװ
򿪳ţɣɸطԸ
ūʿǰ˨ʮ˨εطסţʱҲҪѺöð죬⼸ʿƿȳصĳš
򿪳֮ɣɲſؿκĲֻʳ룬ڲٶޣ˺ð죬Ҳ߳˰·
ɱɣɴһһȵؾͳ˳ȥ


0527 
ɣɳǰ棬սսѥϵļ̺ݺݵսʹĺ֮һ㣬ųȥ
ūǽظɣɣų˳ȥ
֮ūų״Է۵糸ٶκ׷˹ȥ
ȻκĳȽ磬ǲٶȱūĳǼΪѸͣūʱǸû߶Զ
ūţκʿáҡˣǾֵػͷūʼƴ
ɣɿκʧı֣ϸһ˿Цݣܣʱٶȣܵùսô
£ǵľΪ˷ֹڵؾ͵Ϯڳôľ¹ǣһͿԳĽΪǲĳӮʱ䡣
ɣɸղڳͷҲϸع۲ˣκֻһعǣûڳþ¹ǣκ̫֮ˣľ³ʶûա
κڳдľ¹ǵĻɣɺܾܿͻ뷨ˣϾһϰĻж޷շ磬޷ȡʤͽ£϶ǲȥġ
֪κĲ£Ԥо͵ϮϰãǸɣһξѵĳᡣ
˿κԶûκεϰЩʧ񱼵κʿɣɵ׵ĸҲûжٵֻҪʾһȥȫѹƵģնһͷûκεѹ
֮ǰسսɣɼΪر׽⣬ƣڱسͷūǿسǣܿܳǳضסˡ
˿սϣŻָ˴ǰ쳩ĸоϷɳָۣоԣɣɴһּȵ˷֮УоѪѪҺڷڣҪģɱˣɱˡ
ɣɵ뷨һū崦һĪĿ֮УĹ̾ͬ׷Ḷ́ǰЩκɽҰðֻʶӣǶڹЦ׷ɱ¾ĿС
ҲƬ̹ƬؾͻᱻѪȾū˵ؽɨһС
˫ľԽԽˣūκʿʱţĺˡ
ɣΪϲģϲ׷ȴܲ龰è׽ϷΪèһһеĸо
ɣɾ˳ìԼֻҪϢʱ䣬ɣɵ֧ì⣬ضԴ̴ĳκĺġɣѾѡĿ꣬Ū֮УעӲĵġ
ǽֵһĻȴɣɾˣκ糱ˮһȥȴ֮ȴһƬ̤ĻԭµվһκʿǲûӶݣܵųһţһֻɫǽֱشū˵ǰ
ǵУÿ˶һⷢĵ⣬ˢˢض׼ū
ɣ͵شһ飬ʽӦǴˣЩκֵģӦһֽ
Щκڰܾ֮еģɣȫûвȵܱȥ֮ʱɣʶ
˿ѾΪʱӣξ룬ѽ뵽κ֮ڣʱɣҪˣҲȫˡ
˫ľʵ̫ˣɣɶԿκ״ģڶļ˵ؿɲʱԶȥǵ
ʱѾˣٿսҲܵù粽ܲһ
ɣɺܿؾ侲ô̵ľ룬ܿ϶ģǣɣҲκūĿǰٶȳȥκֵʱҲżϢѣǳҲֻһڶºѡ
ɣɿ˿ǰκҲֻңܹٷУҲ˶ѣһγʹﵽǧϹģū˵ȫǿԳܵסġ
˭˭ǾǿˣҲֻжˣȷʵǲʲôġ
ɱɣĿ¶׹⣬ؽкţٶû˿ļκһǽͳ˹ȥ
ͬʱκеˣһ֧֧Ҷū˼
ֻ֧ѹѹɻһǵض޿޿ɱܡ
һ˲䣬ɣƺѾᵽϢκȻ࣬Ȼ˵ܼūȥֻȥӭɫļꡣ


0528 ūϳ
̵֮ľ룬ūʲô˼ʱ䣬ǿʱһоѾǳˡ
Ϭļͷ͸ūͬһǰūÿʿϣٶЩ͸֮ٶȻһļȴ˿׵ؿٴδ̴
˿κūľ룬Ч֮һΣ˿̵ҲɱΪǿġ
ǰɣȻûгΪ˶ŵĺҲ޷֧壬֧µս
޴ĹñսԾһǰسȥȻһ˻˾κֻм֮ңǰ
֧͸ɣɵ硢ҴȣȻ⼸֮սĵأصذˤ˵ϣҲ֪ͷϵ˼ɣһȫҪɢܵĸоȴֻͽͣûˡ
ľͷȴʼһ벻ףվǰģֻٶκôͻȻǧ֧ЩĴ͸رǿͨ״ľͬһֽһ׵ؾͱЩ͸ˡ
ɣ벻ףصκͬҲ벻ףһĴɱת۵Ĺ򣬴ڶǰеūѾȫѪ֮Уһ⡣
ͨ£ٷɳ۵ͨзʱǻḶһģ󲿷ֵǿͨģֻҪɱĽǰͻȫɥʧս
ǰκ̫࣬γɵļȴǸ߶ȵܼܼһ㣬ūǱ޿ɱܣ޿
һʮʸȻǲͬ죬κجһĿ־壬з棬Ǵ͸棬вСߡ
γɵĿֲ꣬һ㣬սֱʽĹȫ޷ū⵽شۡ
Ʋ׷׵زתͷӻسǽݳȥ
ӵٿ죬Ҳ޷ӵù׷ūĵȥֻΪǽ˻ȥ
ոȴκԽݳǷٶȵĹ
ɣɴߵĲǳаһسǵǿģɣսֻʣɣΪūڼš
֮еūʿģѾ䵽͵㣬Ա֮ǰƺҪǿĹƣūûܹټסǳء
ϸ֮УһκʿŶƣðͷϵļ꣬˳ݹ˳ǽū˵ķߣȻصˡ
κ˳ͷܿݳǾʧˡ
ɣûͶѡսףκĳǹ˵¥棬۾ɵϴϱϡ
˽ݳǣκʿ¶һ˽ݣ͵Ǵ˲ݵŻκؽһеƣ򱱽
ȴŤתսֵʾ˼Ȥκ䱸֮ĵһս籩ƵĴʽǵصĹЧȷʵĵġ
˵ʱȵˣʱɱ¾ЧǺľˣĴ£ǲһġ
Ҳ˵ı˽ݹսսû󣬲֪ʲôʱκл½ݳǡ
ƼκʱԲݺӵģĶҲֵùһ
òͶʯԼװ˼Ȥͳ֮ǰЩֻǲҴţóơ
ڲͬˣӵԼװν֧װһ֧İսʦǷһ˼ģϰѱԱһ֮⣬ܵҪЩʽװ̶ȡ
ֻپĹЧѾĵģ䱸ʽͶʯľްԳսϵʱĺ䶯Բڡ
ʱӿеװˣЩܹӦսôƽս߼Ρ
κڽݳֻͣһգǱصĲ֮󣬲ûжͣǻʦϣֱָء
ūϳǲҪݻٵĿ֮һصϲūصūʵҪϲūΪǿ
ڹݽ֮󣬲õ˹ū鱨бĲū׼Ҫǿǡ
ɸ˲һ׳нᣬҪĿ꣬أϵūһȵ£նһ첲


0529 ڹ
ӽݵֻаʮ·̣оٶȼ㣬κֻҪʱͿɵִϳ£ֻмҪɷˮ΢ᵢһЩʱ䡣
Ȼκ㲻ʲôѣ٣ܺɷˮʱ˷һЩʱ䣬κ֮ͰΧسǡ
ʧصϢ˿ѾǴϣū˼Ŀֻţԭסڳū˶ӿ˳ڣسǳŽգؾҹسǳأڿȵĽš
ū˵Ŀ־һģϽ֮ʱ˴󲿷ֵıӿصıǧˣһս֮Уū˾˽һı
ݵĿʧأϵū˼ȵغ˷ǰκǺ£Ȼô̵ʱھ;͹˽ݣǾҪˣϵܵеùǿκ
Դ֮ūӿɱӣ˲ٺ˵غͲҲɱ˲ٵĺˣǶʱȷʵЩˣΪӴ±ū˵£ǿΪõĺ˵ı
ݵʧϳ֮еū˾״˭Ҳû뵽˵ķþȻô죬˵ѸͣƽϵĻЩū治֪³ʲôġ
ݳУūľ֮⣬ûжūƽƽ󲿷ֶǺˣǱūϴһյĺˣκƽ֮󣬶Щ˻ǱȽƵġ
ϾͲͬˣūľأƽ󲿷ֶūˣԭūסڳģֻ֮ū˹˳ɱ˳ڵĺ˰գϳľ񣬶ūˡ
ЩūˣմѪκҪĻǿ϶ڽӡ
Щū˿ʼˣЩٹ޶Ƹɱٺ˵ūˣЩǮûлŮ˻û˯κҪʼˣ֪˿죬ʱɱʱӦġ
ָκ飬ȫǲʵʵĻ룬һƣȴǵģȻκѪȱ
صľֻʣ²ǧˣôһܸūƽṩȫأľ飬ڳǳʵΣյģǳȻҲˣκºܿͻᵽϳ£ӳȥ͵뻢ڡ
ūƽԷؼ˾ӣЭسǣǴӳǽϿѾ˳ӿˡ
κϵʱɫѾǽӽƻˣûмڹǣӪկһе֮ж١
½֮󣬵Ǹκṩмֵ鱨ū˿̲ϻʯ뿪ӿǰ˽ϳǵūҲǧˡ
ȻһȽõϢκڵıãһֻжǧؾصĳǳأӦ˵ûʲôѵġ
ݹս͵ǸƽһΣڽĹս֮У𽥱õӦ֣˵ôǲļƲߣȻϳǣˣʲôļˣκֻҪ֯ǿϲڻ¡
ﶼ˽ͲӧˣҪȷ湥ϡ
梷ūûԵǸһЩѵˣ컹Ҵͷɣ֤òһʱϳǡĿ֮͸Żȣսóࡣ
ȴȻдģڵĹϣͨΧϣһƱġ
˷ʾϾԮݣҪԵģǶʮ˹ģūܻʮڼĵˣֻ͵⣬ҲǿƼǳؾס˵ġ
Ҫ̣ҪһпõأԸƣΨܸƣһزʳū˵ʮ
ͽݲͬūϳϢŲٵūƽȻ˵ūһȫԱĲ䣬һ󲿷ֵ˲ûмӣǿŽ¸
ȴū˵ĸŮ˺ͺӣȻܰŮ˺ͺӴϣô϶ǻϵġ
һϸ漱ΪеĿ¾ˣŮ˺ͺӳصū˵δһϵôūȺһΪصĴ
֪Σ֮󣬵һʱӽģϻԮϣ׽úõĻôξһū
ԣļսֻǵ΢ЦӣսôȫĽǶȥǣһһصĵʧҪսԵİšҪģǵһϹϳǱʱܼȥϳǡ


0530 ΧԮ
ϳ⣬κӪկ֮󣬲ټУξıʿоƵ֮ơ
ͨһƻ֮ΪΧԮϾҪΧĵ㣬ԮūҪԮƻУΧֶΣԮĿģθڣɲֻһϳǣĿģū
ļƻһƳܵڽһͬûκзֻھʵʩж֮У΢زһЩ顣
ЩͷڲȫģҵҪʲôطūʣ㲻ܾ̫ԶˣȻҲ̫ˣһƽĵΣڲıؾҪ
ܿؾͽˣҪ֪ξԺյĵͼѧңƳĵͼΪʱΪĽ̿飬㲻ǻƵͼĸ֣ɽҲǼΪ˽⣬رʮүõ˴ҵһͬ
ʮľ룬о̫ԶҲ̫ͷκĵ˳һ
ĵεȻһ򵱹ĪҪƣил㲽ĳ档
ΪҪһ㣬үǴӽϵıؾ֮·ƵĻūٵö·̣үǿʺҪģԮϣߴ˵ء
صѡ֮󣬽ǷˣūߵūˣȫʦԮĻôƽ˵ؽһսԮľӿ϶ǲٵġ
FĳˮӪ֮⣬ĸӪͬǰүһսƽԣһμ޵Ŀ飬ԲǾǲ׼һ
ǧˣҲǲĿǰõóˡ
˴αƽѣ˲ٵսսȻмԱ˵һǧû˰٣Ҳеİɡ
ΪӦԼԱ״ںӶʱ򣬾ͳһЩˣӪ֮Щ˱ͳһõƽΪԤӪ
ԤӪƽı֮ڣƽʱҲֱָӣǹҿںӶ£ƽԱ״ԴԤӪ֮гֱӲ䵽ƽӪ֮С
ÿս֮ƽĵԴﵽƲȱĿģŴս֮ƽʼնһ˵ıƣҲ١
齨ԤӪƽʼմԱ̬ȣ滹Ǿ˼ǵģǰսûϼ̣ȾʹˣԤӪĴڣû˺֮ǡ
ָ͢ǲԱȱ֪Ҫȵء
ȻԤӪÿ֧͸һڳ͢ı֮ڣòСΪ˱ⱻԵֻ͵͵ؽǮתֶξֶξԤӪΪ˱£ʽǺϺ涨ġ
سӪĳˮӪӪеӪڣҲǧˣӵսģҲֻгˮӪǧˡ
FǶسΧӪ֮УսģҪʱ򣬿ԸӪ;еӪĸжӳԻϳڵūˣΪΧǵľκӡ
֮ţϳڵūΪ棬Ǹе־壬׵س͵ϮڶĿҲū˽˼Ϣ͸¶ΪκΧسǣ԰·ķ衣
ԽӪӪӪӪڰҹĸʱ򣬾뿪˴ӪȻү뷽򿪽
뵽ү֮󣬲ݵΣӪӪ˸ߵϣ޹£أԽӪӪ򱻲ɽ֮У
ߵ˰ʯһĺֻսʱԽӪӪſԳս
Уξ԰ȥˡ
ūϳл̻̲ضȹһϣڶһʱϵ˳ǽ֮ϣκӪչս¡¡ԶԶؿԿκڲ飬Ҳ֪жٵˡ
ʱκûйǵĴ㣬Ҳóڵū˰һʱκٹǵĻǻ֪Ǻãƾųڵľӣܲصסһ޴⡣
ϾнһսǶūûκһ˸κսġ
ƺƴκسǵū˶ˣڳ͵ϮκӪ붼һ¡
ãκΧūԴϢ֮κȽɢİΧȦҲūɳȥĿ׵뿪ϣǰţʾԮԮĳˣôѺܾܿͻᱣסˡ


0531 Ԯ
Ĳūػ֮󣬺ܿرһ˽͵ҲūӶϷʱūӱ棬вūƽʼɨΧسǣΪĲ
ūڴٽϯд֮ʱūȴԥˡ
ԭƻӦʾϮȡϷģǵ﹣֮ͣͲǰˡ
ԭΪġԺʧˡ
κƽռӣϲū֮󣬿ʼݣвū
֮ʱսѾˣκݣѾǰ϶֮£ȴѵľء
ū֮Լ˴½ĽΪڡū֮λȱ岿˧޲ţ˴£ȻԵ֮λ־ڱصãʵ˿͵϶Ҳʽ֮λãڵľѾγɣͺǻ
ؼʱκԽݷ˹ūĸݵش˾޴вĿǰĽݺϵرǺѵסκԮģԮĻôūĸݵؿºܿҪϲūһˡ
ʱԮϵĻô͵Ƿ˵λ֮ԶһֱĻҪıȡ֮λ˵һ޴ʧ
ԣһֱԥؽɣ´ҪؽݣκĽ¾زסҲҪһµʱ䣬ֻҪ߹ƽ֮λ䶨֮ٻر١
ɣȴʧûסһ£һ춼Ͱѳǳظˡ
ݿϵŻһʧأūĸݵؾȫ¶κĹ֮£κ½֮󣬿϶Ὣìͷ׼ϣΣӣ
Ȼܿϵĸ漱ϢʹˣκѾٳ£ŰΧǱ߽ϵظ̻رԮҪϾˡ
˿ǽάȣûʧһ˱ô϶ͻλԵˣôһֱεԸʹգʵвʡ
һ棬Ͽϳĸڣ϶ˣͳ޸֮ľԴ֮ˮӵһ֧ɹ۵ľӣȴӵβͣˡ
˾֮УܼܲصסһҲûУͬܲܵһƽǣҲһδ֪֮ϾǲݵݳǣǷ̣ݴʷԥȻˣȴҲһӲӣū沿ϳܹܲ½˭ҲҴƱ
һ˵ǱˣǲĳǣҲ˵ʵūҲūʵ൱սźܴżȻԣ˭ǣ治˵
˼ȻԮϽҪϾϿĴӪ󲿵Ĳ䶼ǶԴūǨˮݶӵ״̬ʮϣ˵Ͼǵĸʧ
ο֮սոմ죬ʵδڼ̵ʱھ½ԸɴǴһӰɣöܾˣɱκԮ֮ٹδزϡ
뵽ū̼ᣬ׼Ԯϡ
ʱ򣬴󲿷ֵūûܵϢͻȻĳ󲻽⣬ʱѾռҲֻʣʮ·ˣ˵ūĲоΪӽһ֧ʱϣҲ̫ϧˡ
ھɣֻýϸ漱˳ʾڣھκΧΣǱȫԮԱϵĲʧ
Ϣ֮ū֮Ȼ󲨣ϿǵĴӪǵļˣǵֵܽãɶϣһʧأѵĿɲһңū˵ǧǧҡ
ԭЩĳ̱ÿǺͽǵūвϵţǹƼ޲һͿصȥ
һƬ֮Уṳ̄˹;ӹϣԼٶ·ͨ˵·Ҳǽˣū˵ǹƼū˵·ѹ㲻ʲô
κκ£¶赲ū˻ؼҵġ
ū˵Ķ鶼һָٵı֮У¡¡ʮﶼţĳ̣һ··ĴҰնĪū֮ƣҪʲôأ
ܿ죬ū˵ǰͷӾ͸ϵү룬̤뵽κȦ


0532 үս
κӪĸͳˣүϲԶ̫֮ʱǱϵү롣
үĵƲ̫ߣϸ˵һɽ룬һ꣬ӴͨϵĴɽС
֮ѡүзΪүǰϵıؾ֮·Ȼ˵ͨϵĵ·ǧү·Ǿ̵һ·ĻҲö߽·̣ū˻ԮϵĻѡ϶·
ͬӪһү룬һĿĵأһʱĴƣ鿴һ¸ĵ
ϸ˵ү벢̫ʺأﲢɽˮ֮أûһ򵱹ĪվذνĸߵأҲһ¶ȱȽϼĶ¡
ζ±Ƚϳϼ䣬ǿԳģԶڵεĲӪӪ˵ѶȻǺܴġ
غʻүϵģϵĵƾͽΪƽ̹ˣһѾɺ˵ĺӴ
ӦǷںӵ֧ſĺӹȴɽ֮ǰҲһӿĴӣүӰɽĻɳѻɵġ
ū˳ɽ·ڲӪӪķ˵ʮѣǰϢ£ӪӪϼŲǧˣûʲôȻ֮ķ£Ҫסū˵ĽȷʵǺѡ
ԽӪӪǴ͵ϮģԽӪʮڼūӲǲеģֻǵãȵūиޱ֮󣬳룬лʤİա
սʼĽ׶ΣҪɲӪӪǵģֵܲܵסūǰܴܲүսĹؼڡ
ƻ·ȻˣʱûھƾٵĻ𲻵ٵãĿͶϺӹһЩ
̷Ըκ͵طľľǷоֶΣô߳µ޴Ĺľ赲˵Ĺƣ˹ܼĻľ˺ǼΪ˵ġ
ԸκץʱȥǺܿͽӵ˳ūƼ죬Ŀǰѵүʮ֮ˣڼٵţԼһĹūͿܻɱ
ٶȵ⣬ϳ챻ˣЩūܲƴ
Ӫ͸λ׼ս
ԽӪӪǷֱɽ֮УʱȺĺ
ӪӪҲڵһʱֹͣ˿ľ뵽ԤķϣԴ
ܿ죬κ¡¡·һ㣬ضоϣһɻɫĳ̣ûзʱɻɫĳֱĸо
κεĻɣū˵顣
ū˵սƽӪսԵսҲƽʿıǰū죬κнʿ˿־ɳǣһ塣
ȷĳӣ˿ūͷӲ񱼣ϳǰ
һ·֮ϣӼͣܣĿĺȷҪٶȸϻȥȱΧļˡ
ʱȻûдҾ죬źһѶصģϸ漱Ӽȥĸֵܣ͹˲Ϣ
·˵ҲǱȽģǾϳԽԽϤǰүˣԽү룬ܿϳˡ
Ȼ·̣ӵٶȲûм¶ǻһǰţȴ֪ǰһ޴Σ
һִĥ̴СͻȻ׵سү¶¹
ʱľò̫죬¶ȵļӴǸľԽԽ죬¡¡һɺɨǧƣХ¡
еϮ
Դĵһʣæסս޴ĹսǰȫˣֱҪӴˤ
ǸľҲǼģ¶ϹԽԽ죬ƲɵѾתͷͻȻ֣µ·ҼԼȥٶٿ죬ҲδܸϵϹľٶȣܻܿᱻľѹġ
鼱֮£ӴϹֹ·ߡ
ʱǸ޴ĹľХȥһ亹
ūûˣľһ·ɨȥ˴ѹ˹ľ棬һƬѪģ״Ҳ̶á


0533 Խү
·߲Զ£Ȼ˿һ۾ͷĿѣԨ빵˵Ҳʮɵĸ߶ȣϵȥˤɷҲ͵Ѫģ
Ϊ˶Ǿ޴Ĺľ鼱֮£·ߵʱ򣬲ʶȥǿɾһغˣŵʱһ亹Ӷˣҿ˫ץץסһԹľûȥ
ʧӲ˲ͷϵ亹δգ۵ĹѾǴӹŹشˡ

үɽȥȻɽвٵκ̧Ŵִɣǲûмڵǽľͣصǰ棬Ⱥūٴγ
δһľɽ䵽ɽףѾײײ˲ٵūڹľ䵽ɽͣʱǹľ棬մѪм
ӲЩûڣˣԼֻ˵ƴ·ȴδκ˾ȻүͻȻϮū⧲˲١
鼱֮ӵ·ߵūҲв٣ǿΣչȥ׷׵ػص·ϣͽɽ³ȥ
ɽµūӱڰɽҲ׷׸Ԯүϵκūֶˣһľ
ȻεɱЧһβ˲٣ľȫɽ·ū뱻ľѹܣ޿޿ɱܣǱľѹǵɽ£ˤ
λãǡһ͹𴦣˹ȥûбǸĹľУ֮ˡ
Ϊ˱ΪľУֻǲ±ӵɽ£ģɽµʱ·ˮ͸ˡ
ӳ֯зˣ¶·խκӸµľͷūֻɽͽ˽
սȻһ̶ȵؼǲɽЧϿɾǴۿˣκȻͶŹľȡǰЧκйūҪɽȻء
֯˺ܶεĽɽ·վκ̵ķ޹˲ٵ
ӿǿɣɱ·ͼػȥκƺϾʶūͼڼС·϶פūոսӽһͨҼ˻ȥ
ЩС··խҪѶ˿Ĵ·˼֮ū˻ǻֳɽ¡
ͷӽ裬Ϣܿ㴫ǶҲǹƼ̴ɣϵȷӪУѯǺ״
ӾʵԸ棬ɽҰūʬ壬üͷ
үϲ̫ԶһĵǼΪϤΪϤüͷ
ģȻĵκϤκէȴҲүõطò̾κ۹ľ׼
үǰϵıؾҪӵмԣҪƵĻҪ߶һ·Ȼڴʱǲеġ
ϱκΧΣڵϦʱūٻͷһȽϳ·ûȵǷϣϾѾΪκ֮ˡ
ϿĸϳУӶŮǧǧū壬Щ棬ūϣڣĸڣʧ
ӴͷɥѾǳԹܶˣÿһεĽʧĴԽ࣬ԽĻ䣬ƺǰģһ޷ԽϣȻ޷
Ȼ׵䣬Ϊפүģκһ֧ƫʦӣκפүĿģ޷ǰ׵طϡ
ʵϣĲ²ȫǴģΪҪĿ꣬ϳǣһ֧ԮΧֻնԮǲĿġ
ƣκսúɣүȱľǲһ˼أһȥľκӵԴԴϵĹľūĵɽɼѡ
ʵսĻԽ࣬ƽ±ɳٶȱԽ죬ʤԽ࣬ƽıԽǿȻֻж̶̵ʱ䣬ƽѾ˺̶ܴȵɱ䣬սս־̥ǵı仯
ңεĶĲԼǶĶˣһ֧սĶ飬£ҲҪһҵĲʱ䣬ûʱȥֻǲսķʽٵ±
ĿǰΪֹļƻǱȽϳɹģƽĿǰȡõսȫǲܸġ


0534 
սһѪ̨ѪپĲҲ޷ﵽʵսҪĲΡ
ֻ˶̶µʱ䣬ͽһ֧ʲôҲ±飬һ֧Ѫʦǿ˹ūǶֱӦս
ǰ˵ǺԿˣפҲޱȵľ˵ȥսˡ
ڱ˵Ϊðգ⼸ǧЦǿ±վ±ôܴ򼸳̾Ϳˣʸū濹⡣
ǿʵԶڻ֮С
ǲȴʵʵս֤һ֧±ɵĶ飬ȫϮʵѪϴ֮£ǵĳɳٶȣǰ޹˵ġ
ΪɱһѪ·ū˵ĽɱƵķһδεسүɽϵκߣֽȫǲƴ۵ġ
޷ܹľū˵ĽԲΪ뿪սū˱뺷ǿ׳͵Ķ־˿Ҳûмǿ־һδεسκأսǳĽţҲǳļҡ
Ϊ˵סū˵ĽӪӪĽʿҲչʾ˴ηأǲӪĽʿѪ־ΡȻˣū˵һδνΪС
ҵʱ˫ͽ뵽ⲫս֮Уɱ۵˫ʿ˭ð벽ƴȫɱţɽϵʬ塣
ڲӪӪ԰ȫһЩвӪǰ棬һϣԸӪūĽӴ
ⲫսսӪ϶ǲģ䱸ĹֻԶսһսͻȫɥʧ
ս֮ƽ֮ЭͬսߣǹΪսϵĵһߣ˹ǿıֻҪǹһϢд棬˾ͺԽǣ˼
ΪǹṩԶִ̱ĹϵͱҪĬϵĻ֮ϣγɻĲγЧս
ūˣȫһȺں֮ڣȻսͣǼκεϣƾһֱ֮ײսЧʣʵǴۿ۵ġ
Ѿū˵һϰˣϵʱ򣬾ȫһŷң֣ȻҲָսʱͻսЭͬսԣū˵ĽԶԵΪΪս
οΪ˼ʿ˾޶ͣһͻκߵūõޱȷĽͣݽͣൽһǶöҲһӡ
֮£·⻰Ҳ٣Դ޶֮ūǺۣ໽ţһеǰ塣
͵ޣеūҪκΪҪҪūԼ˭ҲҪڵһλ˺
խĵ·վĵƣū˵Ľʮֵؼѣھ޶͵Ĵ̼£ū˵Ľ˺ս
ľѾһˣϾɲʲôò£һҪѺܴӳ׵ĺܡ
κ޷ӳľˣɵϲ֮ɫȷʵ֮ǰս֮УκĹľƣūǱ֮ΨֲصӰǽЧʡ
˿ūӵϣκûʹùľˣһɱ֮ū˿ԸͶʵʩʽ
Ϊʽֻмɵĵ·ϣҲŲκζˡȫϣĽΣҲҪɱһѪ·սȥ
ɽս뵽˰ȻĽ׶Σɽ·ϣʬ壬ū˵Ľȫǲ̤Щʬǰġǰȥ֮ҲữΪʬ壬Ϊ˵ĵʯ
ѾΪĵˡһսһκƺһŶ衣
ܼļγһ棬ҼûѡΪ߶Ƕ£ԳöӲ֮⣬û취ӶǱ߽жܡ
ūȥոһκ׵ոҲոϣۿɫòү룬ûʲôˡ
ϧūѾýȫҴɽ˻ʿڵϾͲͣشڴϢţ˹ŹһĶսٸߵҲѾǺȤˡ
үһƬ޳Ѫɱ¾֮⣬ҲֻѪɱ¾ˡ
Ŀ¶֮⣬ʱʶϳԶԶ½Ҳ޷ٵ


0535 ȴʱ
үսѾ죬ū˵ķ֮ɽϵķҲܸܸΣԤָӵõǰһʿ䣬սӪӪĽʿͬ飬ܿүķ߾ѱסˡ
ˣӪӪսҲ൱ѹ¹˵ЩūƴҲȷʵǺܿ£ǰѾǵūʬ壬ūȻǰͺ̣˿ûܵӰ졣
ӪڵһϣȻģȫӪǧˣսԱߴǧˣҵĽʿѪȾү룬˵Աƽֵ
Ӫ״ȻԺһЩĿǰΪֹҲԼʧҵԿóⳡսǺزҡ
սһֱɽ֮δսĵ˰ʯЩסˣҲսԻӪܵѹ
ȴҡҡͷڻǳʱ򣬵ȻѾƣδȫƣȻѾ˥δߵĵزԻҪԽӪӪȵʱȫ죬ſɳ
ѵľ£ȻƶսԽӪӪӣҪȵūƣ֮ʱŹϳūһ
ڵʱ죬ȻκסūһһҵĽū˲ûģûеƣߵʱǵԽӪӪĺüԽӪӪ֮ʱδܹһеģ͵ڸū˷֮ģԽӪӪٴγĻ𲻵Чˡ
ԣҪ˰ʯ̣ȴʱȻκѵʱ򣬵ͬūҲһѣʱѾڱƴսˣǱ˭־ǿ˭յʤ
ڵս֣ȷʵǶԲӪһ飬ڲӪǶڵһϣΪ˼أǾҪͳūչⲫսս죬ӪѾˣ򷨣ټ죬ӪҲͲȫƴˡ
ӪȻںǿ֧ԮԳˮһӿūӪ֧ԮҲչ޵ģһ˫뵽ⲫս֮УӪĹҲ׵سˣ˶ѡ
οūҲһɵ壬Ȼսֻܲūسķӣ˼ҲйܲӪԼҵǶԷġ
ںʱֲܳڴʱأҲûʮİգĿǰū˵κչȥū˵ԽԽ࣬ǳŲסҪʱ
ֻǲҲ㲻ʱʲôʱū˵ĺͻǸܴӡ󣬿ūҪԾϲūʵǿĶö࣬˷ƽľС
Σ˷ǰݣҪƽ²ģū˻صʱˣлߣԶ
˵죬ū˵ĽͷȻԵҪǰռ˼֣ǰѸ绢ˣȻսҲū˵ʿܴʧūţʿҲΪ֮࣬ӳڽ棬ȻЩġ
׼ʱôһ㣬ūȻʧ˵δǾٸЩǡ
ʱ򣬴ǱߴһϢӣԴ첿ڴͻΧȴ⵽FԴԼ¼ٺ˶˷²
ȻκʱΧģϳĿֻȴԼӸģϳڵū˶ǻ̻̲գκͻȻʬ޴档
ЩūˣǸѪ߰ߵģһϳƣǶᵣκѪȱ
ʱϳҥɣ˵Ԯڰ·ϱκˣҲزϣҲ˵ѹûлԮϣǴ˿̻ڽѾǸˡ
֮ϳڵɣصģһһȥʼտԮū˿ʼʧˡ
ʧһ̣һЩȴǶ̶̵һ˲Դر־ĥţǱۣ󵽳֮ʱѪȺͲпᡣ
˵Ȱ裬˳ţ첿˳ȥ
FϳΧⲢζF©֮ӳȥԴҹҪܳȥʱFڳ֮·ûʲôֿFͽ֧Ķܻ׽ˡ
ڱԴ⣬δǸ⣬F˲ɲᡣ


0536 թ
Ϣүǰ֮ʱЦϲӣ۵ĳɰܣ˴˶˵ϡ
ЩصԶΪʣͶ˱²ɰɣڶ࣬δؾͻῴӵ
ǺһЦ˭˵ҪǿѺΪˣ˶дã˽Ѻү룬Ϸơ
˸ӣ׼͸¶ļƲߣ΢΢һЦҲûȥѯʣFٵؽԴѺ
ϳү벢ԶFӵ֮󣬱˿ԴѺ⵽үǰߴӪ
Դ鱻֮һֱսս̻̲ģ䵽κУǺ³һҲûС
Ѻүʱ򣬲оУǰ߶սȥˣԴҲȻѺǰϡ
˭ԨɨһۣF˿ͷ˵׽סĶԨǱȽϸȤġ
˶ʮģƺͲ֮еЩ̫һ
СԴԴȪԴᵽԨС˵ĵܵܣֻ꣬ϳСվŵԴ̵ͷص˵õͦġ֣κλô֪Сĵܵܵ֡
ͷԼȷʵЩˣһʮʱԨֻһСˣ϶֮һתͷ򻸷˵˾ͽðɡ
΢˫ĿֻǴԵԴһۣص
ԴæصȻ󽫾
ǺһЦĻȻ򵥵ĺܣѿ쵶ȥ֤ͷأûаʹࣻĻҲܼ򵥣ֻҪϷĻȥɱסǵͷ
Դ鿴˻ױλεĻ׵ʱϵĺëæСֻ˷Ը
ЦеصȻˣֻ谴ֽϵֳɽ溰˵һ֣Ҫͷصģ𣿡
ױһֽݸ˶ˣ˴һȷʵ򵥣ֶֻѣֻԴɻصСĵȻԺͶ°첻ЩɲСָӰ
ɫصֻȥͶͶ޸ɣסǧҪһ֣ĻݹϷĵ죡
Դæص
κѺ£ǰ棬˿κոմūһν˫ʱݱˣūδԶڲԶЪϢ׼һĽ
ʱԴվǰ棬ŵµū󺰵ūĵǣϳѾʧˣҵȱ߽Ͷٸ翹·һ
Ϊ˻ֽϵֿһֲ˻ߣüһ飬ֺһ飬ȴȡ
ˣȻ򣬶ԻʧأǱթ
΢΢һЦϷȻûָнֻ֮ڸԼЩū˴ŶѡʵЩūѾǵǿ֮ĩˣΨһ֧ǰģ¾ֻϳеЩǵļˡūѾʧˣפ˿϶ţݲ֮ͣ˵ūʮа˾ŻŵġˣֻҪפϢضǾĻɢܽŵĻǰ
Դú飬ū飬¶ū
ϣз˺ҲˣЩūҲ⣬һһֱۼ⣬ָԴǲӺ𣿡
̴ۿȥȻԴ飬ǲϳôܵȵȣﺰʲôʧأţϳǾȻˣҵ
ūȫˣƴƴսΪӪȱϳеĸĸ𣿿˸㣬϶ˣе˶ˣϢĶӿУݲǲŰ
֧ĶˣЩūľҲûˣʧصϢ粨һūдţ̵ܶʱ֮ھʹūأ綷˹ʿԣĻɢ
ҲõϢȷ׿˵ģ̴סˣֱֱشǶ彩ֱݺᡣ
ڴʱκͬһ㣬Ӷɽ֮ͻȻɱ˳ū˵طѸ͵Ľ
ǲıѾõж


0537 
˰ʯɽ֮еȴ죬ȵЩˣүǱսңеȴûһ״ȷʵԽӪӪצģ͡
ɽ˰ʯ˭ҲΥŲĵλھеҲսأΪ׷ߣ˰ʯͲĹϵǱѰܵĹϵҲ֮սպյλȻĲѾΪǸɽֹĶ󣬾ɽĻֻΨǴӡ
ʵ֤ģΪȷľϣƽ¶ԲͶأڷķ
ǵȣôǾֻɽ֮٣ĬĬصţ˿аԹԡ
ڵ˳ʱѹõԽӪӪֵҰֺƾ̵ĺˮ񱼣һкǧ
֧飬ͬϬļ⵶ū˵Ӫغݺݵشȥ
ԭū˻Ԯǿƽѹûڰ·Ӫկоү֮κǿʹūĽòͣս죬ūҲҪҪҪ˯òү¾͵ӪկԱ֤ӵĳԷ˯
һʼū˵ʿʮֵĸ߰Ϊǿ׵عκϳǡսһϾ죬ū˶κؽһһֵǿʼδܹκķߡ
ܴū˵ʿܴҲʱϵԽãƶǾĲϳΣڵϦκķߣͬһբبǵǰʼն޷Խ
£ūԽԽ꣬ԽսԽ˵ʱ򣬽ūԼоٹκķˡ
ƵǰϣĬڲŸıо·ߣǲ̫ˣ
ӱ·ǰϲǲɣү··Ҳöʱ䣬Ҳ˵һ·ϻ᲻Ҳκ͵˵ϳǣܲסһ⡣
κʯķū˸е˾ѹյһݣȴԴվĺ
ϳǶˣǵļûˣ˿̵ūеˣľңûԴĻΪԴһֱǴϳǵģϳûʧأǲܱ²ġ
ǳǲ˵Ҳ֤ϳǶˡ
Ϣū֮ţǰƴҲҪǰľͷһ˲ʧϳǵʧأʧȥǰĶҲʧǰķ
Īū˾֮£Ѿ׵ɥʧǰսľ
ǳʱϵ´˹
ԽӪӪĽ϶Ϭȫɱūһֲ
ӪʱǱȽעκĶģԿֵܳ͵Ϯ˷ʱƣһֱūսģκĲΪΣʱκҲûг֡
ԣūƺЩˣΪ˴үǵģֻκκѹûг֡
κͻȻɱʱūͻȻˣô£֧κǴΪʲôһҲûС
Ȼκɽȵū˵Ӫһεľ룬κٶ㹻죬ôһҲֻת˲֮£ūʶͷʱ򣬻δ֯κЧķκѾɱǵĽǰ
ūҪκĶ࣬սūʧ˲ٵ棬Զκġ
սУĶҲǾһսʤĹؼڶԷĶ飬ʤļʿ϶Ǻܸߵġ
˿ū״̬ȴݣǶͻȻɱκȫ޷ʶκѾ嵽ūӪǰ棬ūҲԼսĶ
ֻҳԵսУūһֱ޷սֻսǸɴսһȦȴͽɽκвս
˿κʱūǵսս˩ĵء
˩սλǱϾ˺Զûܵ˩׮ǰʱκѾس뵽ū˵ӪУʼ˺޼ɵĳɱ
ūӪʱңԽӪӪӶūʵʩ˹ɱū˱ͷܣǱ
˰ʯʮּǾѾƶ˽·ߣ֮ԽӪӪȫռƻ£ڻҵūӪ֮Уɵغֱײǰʲôˣһɵظɱۡ


0538 ʼ
սעū˵ܣū˴˴λԮĿϳǣϳѾˣǶԣⳡսͱúˡ
ɥʧս־ūʿԣκͻȻϮǸûκε׼ܲɱطˡ
֯ūзūһʼǾһʰģΪ˧Ȼ޷赲ūӡ
ɽ˿̵ūһ״ҵսūûһսǲԼͬѡܡ
ȥҲͲټսˣȵױĻ֮£򱱶ӡ
ˣūȺףһţΪ˾Ȼʼսɱ
ΪǺûսܵٿ죬Ҳӵùκ׷Ҫӳ׷ɱҲӵһƥսĻſӵùκ׷ϡ
ӺūͷҲǶ·ӣӾûôˣ·ϣ˴ɱķԽҪı·ߣΪʱ뵽κΧ֮¡
һ֧˹ƫУսͷս̵У⧲Ӵصؽˤ˵ϡ
ֱȹˣҵʹ亹ֱðһصվʱκĵǹѾѹĲϡ
Ҳκ˵ķ²
սֳһߵľƣ֮УūҲ֪ɱ٣ЩӵūǶ·ӣһҲڴͣ
ԽӪӪսķᣬնɱūɻǧƥսùԽźˡ
ȻԽӪʵʱѡʵĽԲſ׵ؾͻū
ĿǰκӮһ֧ūûʲôѶȣҪȫū飬ȴͲʵ
ٶȣʱҪٶȣʱҲҪٶȣٵĳ˱֤ǲᱻκΧߡ
ӳκĹΧ£бܽȻʧ̩룬˵Ķ飬ֻʣ˲һˡ
ѾʧأĶҲ⵽ش˵ͻκķߣս֮Ҳʧȥ˽壬ߣ˽
ūľӣϣʾϣµκһս
κҲû׷ɱڲ££ӣתսϡ
ѾˣϳǵȴԮѾûˣڸκϵʱˡ
ү뷵ϣҪ೤ʱ䣬ڲ֮£սƣͣܿ͵ִϳ£ϳʵʩΧ
˿̵ϳǣҳһ࣬ԴʱϳǴĻҲûֹͣ޼УһƬƲҵ֮С
ϣǳľˣƮصȴԮʱƣϣԽԽãˡ
κĴΧǴŹսĿʼûмڽһƻ
ү֮ս֮ԻʤȫǻԴ鱻֮¶թʧأū˵ǣū˵ϣū˵ģʹսޱȡ
˭˵ͬļƲ߲Σƫƫаڴɨսʱ򣬲רŵū˵ʬ֮зҵһò߰˷Ƶʬ壬Ȼͷնڸ˶ϣթͷ
ΪŶȣذѶһȵѺöԸԴֶԸӡ
ĳӣ֪֮·ӣ̬ǿᣬܾͬڳһ¾ļʽ
ǲΪȻӲһֶΰˣӾܲĻǵȿԴͼðͷ˩һ飬ҲһʵȣϳţȷʵѾˡ
ͬӲ԰ԴһƳһϷ
ϳص˵ľֻ֧ҪţǾͻܼرϣи翹
ġѶϳеĻôеϣͻ̼ļƲľɥʧ˶־ʼݣҲͬϵū˶Ͼϣ
ƲߵĳɹǻϢԵȵ£ҷԴթթһζѣȻթΡ
Ӳϵʱջˣлϣ֮ʱⶫɲܵԣҾӲӦʵҲ޼£κϳ־ڱصãǳ⡣


0539 ͷ
ͷϳµʱϳǵؾˣֱ㶵ǿͷɵ
ūĲ˧ūĹǣĵλ˿ԶҡҲһʢ˥
ϳǱΧ֮ūĻֻ̻̣ҪţǱϣ
ͷȻ˳£κһĸʾڣĽβеū
ٵģһǼٵģ˴ؼţųǿͷ
ھıȽԶֻܴϡؿǿͷǾǲͷеȻҲûֱϾ˺˻źܴġ
Щ˱ܵĲԸѾˣԲǲͷǶϣǵĿУϵ񣬾κ
Щ˸һЩԭѾ˵˱ԥȷʵƾһѪܵͷǺ֤Ѿˡ
ǺԭѾȥʿ˲ֱø߰Щū˸κ޳ܣᶨƵΪǿνͷǼٵģһʱ䣬ͷǻ׶ЦտؾƲûǿͷı䡣
£ڲ󣬿ū˵һĻСصܽūҲôúŪģһżͷƭǣҲǼ׵°
΢΢һЦ̬ķչûгԤϣԭҲûָһмֿƵͷɻأ˳еļǧūˣΪ˼ϷȻ˳׼ġ
ˣӴĺһ
ܿ죬·һȳһյӱѺǰԵЩִٲ
ӣôñٽ˰ɣ
ǣСסӱ΢صͷ
ǰձʱӴȻ飬ڶ⣬һݿŲûмֶãʶԻȡĹ֮󣬱ѱһҡβĹ͹Ϊ棬ȫ׵ˡ
صããֻҪʵʵذǰŵһسŵݡ
ľȻصͷôѾˣֻҪõݾˡ
κѺ£ǰǿͷ档
һͷͬӿǻһˣΪĳӣмĿܼ̳˧λӣȴվκ£վǿѾȷΪͷ档
ʱһƬţ˭֪ͬģӾȻκ֮УȻǱκ²ˣȻӱκ²ô֤ľǳ˰̵ģ˿νͷܾܿˡ
ϵˣĪĻ̿ǰһҧͷǼŵЩҷڸɫҰף֪롣
ͷǼ׵ĺܣôԶֻģؿ˭Ҳ޷жǼٵģһˣе˶ʶʱϣǺˡ
ƫƫЩҷӣӣǲҲκ˼ٰģ
ҷӲҳҲҷϣֻ֧֧صҲɡ
ʱ˿ڣųϵūؾصڵūֵǣӣܲҵظǣү֮սްˣǿ׼Ǹ׼ԮĴѾȫˣҲ˳˳͢˳κ߲κƽ򿪳Ͷߣһ翹ߣɱۣȥδӣԼǰɣ
ӵĻɥһ㣬ū˵һϣˣˣԮˣһг֮ڵʱ򣬾ͬɽ֤һ㣬ЩҷӵĻԻ˸顣
ū֮ţ֮ǰһֱԮԮǵģΪˣŸǼȥģǴ˿Ϣĳ׿ڽߵģūؾ̼ͱˡ
ɫȻȥЩΥ֮ȷʵ˵ģǵڲϣֲò˵ΪޣΪ⣬֮Σ
˿ӣһֻǲģϳУͷģԸӴȥҲڴˡ
ҲûָڳºǼ䣬ؾͻش򿪳ͶӦеˣūΪ֮ʿҲؽʹϳǵķ˥ࡣ
κǵһ׼Ѿ͵Ȳһˣֶδūʿ֮Ҳǳȴ´˹ǵ


0540 ϳ
FĳˮӪûвүսι񣬲ӪӪΪӪϳǷҵĽ
ūؾʼӦս״̬ȴǼģĻɢͬΣɼūؾʿ֮
κ绢ƣūؾĲɣսȫǱʽģūؽһٺЩؾȻ
սһʼʧȥκܿؾ͹ϳͷȥū˷׷ͶֻЩҷӻҲνĵֿκһ·ѹЩҷҲӸ
ϳͷ˴κģ΢΢¶һ˿Цݣթ֮ƣùϵж࣬κڴ˴ι֮УĴҲСģȴݶ׵Ķࡣ
һû룬شȡϣǻĹͰ
Ŵ֮κԴԴϵؽ뵽ϳУźɱҲƽϢκսʱ
ū˾Ļɢûʲôֿ־Ͷ˼ռİ˳ϣıǰսдδй
һҲóūȺף׵رˣսū˻еʿĻκҲô̫ˡ
һ˽򣬵κ֮󣬵ֶ˵ū˵һϳūΪϲū֮ڶū䡣
ϲūĴֶΣūĴþ׵ĶˣͰ༴ɡ
ΨһòĵģǸԨСˡ
ԴĽʱԨӦûϳУԸոǣֱԨ
λԺĿʵۣһʼߣû׼֮֮βܡ
һ̵ʷɷԨзӵãĴУʾݡ
ֻһС֪ʱ򣬿һжˡ
ѱԨټ֮УֻʣһŮ죬Ƕ޿䡣
һ˽ʣõĽǻۿԨڸеģڳһƬң˶覹˼Ҳ֪Ԩʲôʱʧٵġ
Σֻûǰǰ󶼲ˣҲԨټ
Щ죬һСôͻ᲻أ
Ը˽Դ鴫ϾһԨϢǴǵĿеģ˵Ѿκ֪Ԩʱ䣬ϣͨǣ֪һЩԨƽʱİϰߣҲ׷䡣
ԴܿˣԲ⣬ԴҲһһɣԨϰߺͰý˵˳
óԨȻֻһСڳˣȥĸ׺ȥ֮ʱԨѺմޣض㣬ͨ׶ȫȻͬ
һԨʧٲǱЮֻߵģӳȥģԨѾᵽΣյϢԲǱӵġ
ֻǲ֪һСӵĶ
ӻ֣ʾ¡Դ鹰ʩһ񣬸ҪţӭƼһװǵؽˡ
ԴָϽظʩһĿǵϣʵλúڣ
ԴС˵ĸײūˣǺˣ뿪˲ݻصԭѾǶδټˡ
¶ɫʵÿǲϣһ֣
ԴΪ죬ǣ֪֪ģ
ʱһظ֮УЦ֮Ҳλ֮Ҳһݡ
˵ţﹰִԴһȻ֪롣
ԱߵĲȴ߰˷֣ĸ׾ǲϣǺɽߵŮŮĸΪŮŮµĲŮѼ
Ϊ޺Ӷٵδһ꣬ɷȥ鷵ūӣΪū񣬾Ӻʮ꣬ӡ
˽ʮ꣬ܲߵĹʾ֮飬ִǰأн˻ﶼξ롣뷸ɵնǲͷϳ㣬ܲ飬˶޹ɽ֣ɪгҲǵա
֪ūǿ°Ϊ檣û뵽û뵽ԴȻǲӣԴҲֵ̱ˣԼҲı÷ˡ
Ǵˮһ˲ϵһˡ


0541 ֮սϣ
Դ鶼ᣬ麺֮ʱǵͻСһֻʮ꣬һֻа꣬СʧȥĸȻСܵ޾Ĵˡ
ĵλȻ檳ȺŮڶ࣬һӰ΢΢ģԴ˵ȴӰصġ
ʮȥˣԴ齥سˣĸ׵ӡѾǽģˣǵļǱŶĸ׵˼
֪ĸ׵˾ȻκУξҲ̫ǸеˣѪԵϵۣԴ̱ѪףѪԵϵ֮ڡ
Ҳ梣ҲԴıã˵ǻһˡ
ԴΪѺκӪеģݣǶЩΡ
ڲѾūȡϴжȻôһϵ϶նɱģ֮ǰү֮սлֵģʱŵ֤ǵȫԣԴ˫رգȷεĴϴ֮вᱻϴ
ĸǷڣ
ʱɫЩȻĸǰѾȥˣĸ˵ĸʱ߶ūӣɺ޴ٲü౯С
Ҳǰ̾ϢվڲܲٵĽǶȻԼһͦ£ؽѵŮصԭ˶ⶵĲ˵صȻһ£ȴҪܹʹ
˵ձһƺһ磬Ż磬ŹĿ֮ܣȴһһεЦҲΪıҾŵдʮġ͡ʫǧŵʫƪ
ڲ˵ʹȴԶҲ޷ֲģڻĻٿˣֻϧ춼ĻᣬĶӻعκҲԵټһˡ
һ£Դ͵ԭĸ׵ķǰһ£ǰõٻˡ
ͷ֪ѾǸԴõİˣӲѪ֮пԿū˵ĴϴʮѪȵģԴڲǰֹۣǰõȥȻȨ޽ԵһңҲǲĴˡ
ҲǲҵϣŸԴ˵ĴˣŶûС
Դ飬Ѿ׼ˡ
ūĲе˽ⳡսҲĻ˿̽ĻôҲͲԸϲūūֱַˣڲֻڽūͿһݵؽū⣬ȥˡ
ٵķҲǼģūĲһʵ֮Ҳǿ࣬Ȼʱٲľ档
Ҳ⽫ƽūһս

ųǴ˿̾ɽ£ȴűĵ
ū·Ŀǰһ·⣬·ѾǱƽ˽ǣ֮սѾüˡ
˷ū˵ңڣڼ̵ʱھϯĲݣ˺Ӷȵأ˵һ൱صĴģ¼ڲݾܽ¼ɵӰ죬ԶԶԨɶҡ
ݴʷԥرκ͢ʯһӱڻնǽƿ±ܣزݣһֱκΪȶп
ԥڱĬĬףסڻʱū˵Ŵνó͢ڱϺѹɳǿıԸ
һūڵңԥǴֲҵĹģӰ죬ȫԵģ̫ԭӡū˹ԵأңӿĿʯ˿ĿǾԭҲȺݣΪ̫֮ԭݳǽ֮ڣеسҲȫݣݵܸܸΣ
Ҳū͹˽ܴ֮ɷˮϴıūӴ깥вūӶϱϣԽǷ˽
һ˳𱱽εԥѾʮжˣ˻ʮϡԥͣѾӦ˵֮ʱˣûжһ˲ţԥòһεسΣֲݵĴ֡
һεūңȴһֱԥӵĲɣС
ǰѹ˵֮ԥ˴ͱ˵ūѾȷʵһĵĸо


0542 ֮ս£
ʱԥԾΪ֮ŷɥ˿棬ԥţ֮Ωֲ
ڣȷʵѾˣҰūңԥòֹܽһڽڰˣ˽֮гǳأսνƽܴ衣
ѾԥȥṦΰʱˣǰģܱܲסڵĹؼʱ̣ҲʧصĻԥڲ¾Ҳ
ūͱ˵ĹƣԥҲֻǲȡƣеķء
˿̴ܴζɷںӽͣȴ׷־˷־ڱصãһǽǣǵ֮λ
½ͿѾǺˣܱ߼سǿǵ䣬ѳΪһ³ǣ³ǲأľ³ʶ˿ỳò½
ΪؼģȴūĲԼУΪūڡ
ﵥ֮λѾһˣһεĵںȪȥ֮κ͢Ϊ˴ﵽ÷פĿģٲµĵڣū֮λڿȱ
͢⣬ū˲λӣ˴εūңɸЩһֱѵλӵһõĻᡣ
֮λūԼϮģʱֵϺָֻţһū˹ռ֮󣬾Ҫµĵһͳū⸴Ի͹ū
͵Ҳū岿֮ʵΪǿ֮һԴ˷ҷ˵ݣΪµڵߡ
˵岿˧нڵϣڸЩչƽ⣬γΪĵĸ֣Ե֮λľʵҲͺ֮ľ
ΪūĿȨͺڵͬˮΪһݵؽףΪڣԺū
ǲݵݳǣԫߴ󣬷̣Ҫ϶£͵ҲūʵǿȻǹǵһ֮ԸôԼôҲϵİա
Ψһıˣū󲿵ʵҲ£۹ҲҲ˭ȹƽǻ治˵ҲˬشӦԼɡ
㲻㣬һλʧˣܹĵʱȴõκԮϽϢ
ϳܶòˣȥ֮ΧһߣҲ͵˳˵֮λľ
˵ֱһϢľˣʣѹͲ͵Ķ֣ζξҪˣֱ˷ޱȡ
Ȼڵٵڱ֮ǰͻҪһ£Ǿ½ǣڽУĵǻ䣬ʱķأ͵ռĿꡣ
Ҳūɹˮ֮ͣЪֱӾŽĶŷҵĽ
ɽҰ϶ĳǽԿū˺ѻѻһƬǵصӿ
Ϊ˼ʿͿ˾޶ͣͲͬڱĽǮͣͳŵ˭һƽͽҲū˧λʹ͸˭
ֻͣҪܵһ̤ôµūˣҲ˧λӱȱ
͵һŵв˧ԣֻҪ֧ԼͽΪ֮󣬱㽫λøԡ
֮£·Ϳ˿ǰ͸Ȼū˷ֱܵУ޲һͿϽĳͷ
͸̫ˣǰū˵͸޷ǾءţūֱӾͰλ˳Ҳ˧Ŀλӣ벻Ķѡ
ūøȴ˼ѪãȻǽֻһЩªݣ˿赲ǰ飬ˮһӿ˽Ķǽųͷӿȥ
ʮԥȻһװصѹЩԥȴûа³ЪϢĴ㣬ΪһսԽζʲôٲظҲҪسͷʿýʧ
սһʼͳֳȻ״̬ūη˳ţ߾ȫͼϳͷ
κرķ׼ǼΪȫģ׼˴Ĺľʯ׼˴Ŀˮ͹ͣһԵҽȥūǲҽвϣۣڲһʱʱ֮ڣѾʬҰѪɺˡ
ǰ˲أȴȻ޷赲ūĽǲ̤ͬʬ壬ŽǷһֿ񱩵Ľ
սǼңȫòˡ


0543 ͬ
ԥӦսλϡȱ;ȱǾ飬һεĴսʲôĴûū転һĽﶼ㲻ʲô
ԥǳȵĵžӣǶγǽҪرѺϣǶγǽҪͶŻͣǶγǽҪӹǶγǽҪͶľʯԥŵľǷͬһתܵĻԥָӵ֮£ֵطãūǿĽ޹
ģλϽκε֮ʱĴ򶨣ʼǹž޲ƺΣյľ涼ݡ
ūĲıҲˣǵؾֻһǧңıȽϣýĺܶ˶Ľܲصס˽鳷ǰݵȴ͢Ԯ֮ոݲ١
ԥȴΪδսӾԥķΪݴʷ̫ԭˡʧأԥѾʧְˣʱٷԥñһܴʷĴº
ĳԥԽܵģһѫڲԽԥҲҪס
ΪݵΣǵĳǽûʮֵι̣ʩҲʮ걸һǳ֮вͶʯ󡢼һӦȫǵķκ֮УҲһָģһĹĴǣĳǳػȲϡ
˽ǵʱҪĹܾǷ֣Ϊ򣬽ǵľ¹Ҫ¹ܣ÷϶ǲǡģû۳ȴΪ
ˣлųʮľҲýǳΪһָĴǡ
ūϢǴ˽ǵĴСýǵİĻ̻̣˵ײбжţƵĻôĻϰա
Σ֮ʱǵϰղûгΪ洫ϢǲĳǳѾȫˣΨнǻδū˹ƣϰճĻԲ֮ڶū˵ռ췶ΧǾ͵ͬ
ӵݻ˾ݣһǧ֮·˭ܱ֤·ūˣԾܽΣڵϦȴûһس
ڳеĽղûԹ԰Ҳûб۾Է֯ٱʳʣ˰еķݸˣש߶˵˳ͷϣ䵱سõĹľʯ
Ц̫ˣѷӰˣסĶǷλ߰ػӦǶûˣҪڣǶҲޣӲ֮кã
ԥ֮ذλԼ뵽˳ͷϣҾһĳлĸˣǵ֧֣;ʧأͬģϽ𣬽һصס
߰ݵǵİΣȫʷˣҵԸȮ֮ʷһ֮
ԥܣǰеĿ⣬صĳȻǣṳ̄а벽
ǻ׶ԥĻĹǣǳģū˲£ֻҪеĺŽͬģ־ɳǣ;Բū˵óѵġ
׳ԷؼسǵĶ֮УԥǱΪ£䷢Ƿ䵽رĵضϣЭٱسǡ
һ˾ͻһЩ׳ȱѵܳΪһϸʿֳǳطսУԱʲʲô̫ҪأʿŻΪʤܵĹؼ
ľͬЭһǻѪͷʱ򣬾͵һ᲻ɴݵķߡ
սʤļƻʧˣ˼Ϊ˵ͣҲǰδеǿƣڽͬǿصķ£ʼҲδܹƽĶš
ⲻЩ٣ԭΪԽһıͲܵסҵĽ
ȴǺȫͬūʬɽȴʼҲ޷Խ׳ذ벽
ͶԽ־ڱصãΪȾָ֮λ·δ£ȳ֣ͼǳԡ
̴ٺãȴΪĲ룬ν͵ʴףͰװ׵ʧ˲ٵ
֮󣬳֮⣬·ȺϵūںвūԷֱִ˽ǵĳǱͳϣͬǶͣγ˶ԽĺΧ֮ơ
ǻԮϣô·ÿγɶԽΧڵƣеΧȱһ˼


0544 һõϢ
Χȱһطسǵĵоһ·Ҳȷʵе˼ҪľǽǣκӲ߶˵ûʲô̫塣
κǶӵĻ͵»뿪˽ǵĸǽͲκܶԶֻҪһؽһ򾡡
ū·Χǣ죬ںʱܹ½ǣһҲûС
ݵصԼһ½ôΪµĵڣⲻǾͺ
Ȼ˵ͺū岿֮ʵΪǿ˭˭ӮɲֹҵģͬҲлᡣ
ϲūԾΪսѾ˳УʣµĲˣǶƻˣͣΪڵĻôңλӣԣڣ
ݱ伫죬ΪϳȥȻ𣬵Ҳ˳˾С
ӱҲȷʵҲūһ֦㣬Ĳ仹ûȡ
Լĺõ˭½˭ڣ˵˭ʵǿ˭ڣ˵ʵԽǿӦԽϣǣⲢųʵĲм©Ŀܡ
ͽܴϢǰϲֻҪû½ô˭Ҳпܵڡ
뷨ǰкɵҲδû˼лڣ˭ֻȥϡء
۽û˵ͬ飬ǰϲǳ̾ӣŽǷ˽
˵͵Ҳūһ֧ؾܶԸ࣬ū˴ͬʱôǵĳǷǷƱܸܸΣˡ
ԥûΪū˵·Χ׵Ͷǡǡ෴ǣū·ΧǣԥᱻŵѾսһһĴ㣬ֻҪԥһϢд棬ô;Բ׵طġ
ԥѾˣϵʲô̶أģԥѾǰϢ㣬֪ûһ
Ѿ֮ˣԥֵУѹûͶ֣ˣҲǸÿˣѵ˵Ҫһ
ֱһЦ
ⳡս˶գսʼûиһֱһֽŶҵĳ̶ȣū˳ϵطŽͬͣЪĻڸתš
Ϊ¹ŵλ֮ūһֱһְ״̬˭иԼ߸һͣЪ˼Ǳ߾͹˽ǣӶ
ūһֱɵͶҲǵǱʶ֮УһϢǾͻᱻƣֻҪǲϵŬŬڵλþͻ֡
ǣעһʤսسǵľƺǿ˼ˣ˿ūκεĻᣬҵĽóϣҲȻֹʱֻǾͷֻж̶̵ļ֮࣬ջ޹
ˣū˵Ľȴ˿ûֹͣļ󣬽ѿеӲͷҲҪѾе
ū˵ĽϸǵķʽϾūյеޣͶʯǶԣǿɼġ
ū˽ֻܽ˺սݿԷķ
ĽʽһسǻЧϾκıޣ㵽ÿһǵķ޵ġ
ǽͬǲݵݳǣڷװϣԶԶЩسǵģҳǳصĸ߶ȺͺȣҲս
ǿ໹飿
һֱūͷԣ龫ǵ뷽跨ǾͬһԽϣʼǺبǵǰ
ҪսپͣʱʱƣòѽͷŻˣҪڶʱ½һˣūҪó־ս׼
˵ǲʵֵģԲ־ڱصãⳡսǴһ컹Ǵһ꣬Ͷû˱Ĵ㣬ºķһʱ䣬ҲҪ½
峿ҫصʱūµһͿʼˣûȵ´֮ʱһϢܿʹ뵽ĶУǾľӻص˹
Ļعԭ֮еģӦڽ֮Χκ֮ѸٵػصǰߵϾ˭Ҳ׵طĴ㡣
عͬʱһϢȴǲõϢ
ǽ֮Χǳ˰̣룬˻ģūϳϣҲˡ


0545 
ܵЩңȥһ룬Ϊؼǣūϳϸˣ󲿲ȫݣ˲صʧϲūһ޶ˡ
ǺоϵͣѶ֮Ҳֻ뷨ĸ̾
ϵʧأūɥʧ˸һ˵ľӣѾΪɥ֮Ȯˣū岿֮У˵ͺ;ڵλãūвūΪˡ
ΨһܳԽģֻϲūԾˣԾеıǮ䵽¼ҹ˵ĵλ
֮Ծʱʱϯū߲֮УΪ岿˧ͷҶٸһЩӰˣ浽˾µľ֮ʱͻᱻƲһߡ
һޱƵĲ˧ȻûʸĲ˧ƽƽġ
ͬȻ˸ݵأлڣһսԲŲᱻӡ
ȻҲ˵ģʵ𣬵λȻҲûǰôιˡ
˵ϲūԾʧܲû㹻ӣʧܣūе𾪡
ԾϲūһǱȽģϲū˺Ӷӣ˲ȦӣūΧ֮⡣
˴ԴҲūܿв󲿺ͱ׷Ӧڲݴγ˺ϲūǺżеģ֮ҲǶûмūͥ
ϲūĸ𣬲ûūľκԮѾӺӶݽ֮ūäĿֹۣΪκһ˵ԮΪǣǽĿ꣬Ƿ˲ݵݳǽ档
ĲҰɴ޴𺳣ūʵǵõūϵģ岿֮УŲһҲŵڶȻһܵþȻôң̶̼ʱ䣬ɥʦʧأ۽һĶһΪĩȵ˲ҵսô˲Ŀ
һΧ֮󣬱Ҫټ˧£صڹ˧ҲԼлϲ˧Ծ
ɫ㲣ǰ뿪ƺ࣬óΰ̶ĴʮֳصģǿͦˣƺҪˣɴ˶
˴κԮʮֵǿȻ̫࣬ȴſµսѵĶ֣ҸλɵģݻȫԸκ֧Ԯ֣µص
вūĲ˧ͲвūūڽΪһЩػһЩСģĳͻ֮ĹϵһֱȽϽ
˵ֻһһ̣;κ˳ⷬģ˴βԮУðκ˵ôү֮£˵۲κǿ󣬶̫⣬ʶд˰ܣ֮κҲûʲô֮ǰɱǸƬײ
ΧѾؼʱˣūΪ˹ǣ˲ٵۣۿŽǵķѾǿ֮ĩֻҪūټӰѾض½ǡ
˿ūתȥԸκԮֱЦūĻôǰеĸͻḶЩսڽµū񲻾Ͱˡ
Զ鲢ͬκԮΪ֮ԱǣΪԹʵֻһҧʮ¾
Ȼָ޳Ͼ˫ʮãԼһ£ֱ뻢ıƤ
Ŀ⿴ڣūѣʱϣ˳ͦ
ȴ˴ʧܣҪԭκ˵ļƣκ˽Ҫү룬Χȴթѹȡϣµɥʧ־Ļ䣬Է֮κֻƾȡʤʵռţ浶ǹսһδػܡκ˲£µԼˣֻҪǸЭξκˣ
سһһֱѣǰԼ֮Уڵıūȫ֧Լģ˽˵ڣôλã
û뵽˷ԷˣͬΪѵҲ˷ѵӦǾ仰ǳ̶ϺϷƽȮۣԼո˴ܣʵ󽵣Ҳ


0546 ˫
ȻҲС̵ģǰˣΪʵǿ󣬺ˣԶսԿǡ
ʵڶͷˣҲͷŸίˡ
֮ٲȻѾΪū岿֮ΨһĳǿòϢԸⷬȺȻҲǵõġ
ȻѾˣȻҲΪȥ͡
ʵڻһ˽ģǾκԮȡôʤ֮һĿвūҲūô˵ҲֵǱū
֮սѾ죬Ŀǰʵǿǣ˭ȹǣȫƾ
ƾĻô¹˭֣治ý֮һĻģǰ»붼롣
֮λһħеˣǰûʸҲֻ˶ˣںòлˣ׵ط
Ȼ岿£ԾֻһģΪߣԾȻľǾ²ؼڡ
Ժڱ̬ˣĽ˷Եʱ˶ĿͶͣϣİ塣
ͳһ£κԮѾϲ󲿣ʵȷʵǲСڵĵ֮ǽΪ̾Ͷҡǵľģ½ΧݣͬʱҲū˵ռӺϵκҲǰˣ½ͷʰڳȥ٣ȫ³ģ
ԼǣκԮѢ֮ҲΪǣȡǴҪ£򵢸鲻á޵
ںԾҲ͡
ҲΣֻýյľ˽ģҲȷʵҪū֮ոϵĴ㣬غκԮ֣֪֧ȷʵΣȻӣֻ½ǵĿԡ
£ջǾΧĹūֶһū˶ԽĹҲΧȱһ±ΪΧ
;Ͳĵвٵλ
ʵϣͲûаϣܾ֮£⹥ĽҲūͷ
ͶԵ֮λ־صãԲܳʲô״½֮أ׵طˡ
ūĲٴͶ뵽˶ԽĽ֮С

֮󣬲ûڹ˯ǻӣ׼һĿ귢ˡ
ȻعӺҪ֮󣬽ҪԵȻкܶ࣬ǽ¼һ֧Ӵľӣòͷʹˡ
ܳ׵ػ֧ӣôǰеŬǰùĴ˴αûгɹ
Լ׵ػū˵ǲĿڡ
кӶЭò̫ġ
ĵֶξЭӵµûʲô⣬ΪؾںӶϽôڣûгĹϽΧ
ϲͬѾ뵽˲ݾڣʵϣֶξѾԽȨˡ
ƽݣǿԵȺӶξģԲֶξ̤̤ʵʵȥɣκ⣬ȫ
˲ıֶ֤ξȻԷʾ뵽ϣӹ˲̯ӡ
Ҳڹϵʮ֮󣬾һε̤˱ĵ·
ĽƽԭͺǾȻͬĽƽԭһƽĴƽԭʱƽԭһо󣬾˵Ǵˮʱġ
ܴϱԼһٶҲʮĿȣĸŽеسǣءжꡢأϡƽա꣬ӣγһصĻȺ
ڲѡһǽĴвūǽ󶫰Ҳū
֮һȻдݾߵĺһ
񲻹вūҲūڽԿ飬Ȼ˻ȥݳ̽ūûƶļ󣬷Ǽӽ˶ԽĽ
ԣĿǰǶԲһãֻһĻٻЩĵġ
ҪһƱģڽıʿһ£·˫£ͬʱԴط


0547 ͻϮ
εĽµĻ͵ϮսūΪκʱڲܼڷĻᣬ䲻⣬䲻һٵвūڵشҲūڵء
ֱʱ򣬲ԽӪͲӪΪ·أӪͳˮӪΪ·꣬Ӫһֶһ붫·һ·
˵ҲūʵҪǿвūԲؽ񽻸ԽӪͲӪɵ˰ͶԤָӡ
ƽͬ·һжžͦꡣ
·ž󶫰ͦȻ͵ϮжôоĹ̾ϢģȻǰ
ǰأ;ҪءжأΪ˱ⱻū˷֣˰ɳһ֧Ϊȷ棬֧ȷ沿ȫװİ磬ū˵սװЩװκһҲȱҪж١
·װԻȴû취Ͼκ֮жū˵ūļûУԵ˰ڳ֮ǰһЩū䵱򵼡
Դ֧ȷ沿ӺūûʲôģǴū˵ţһ·֮ϾԻū˵ˡ
;سǣѾūռǱūϴһնˣΪ˱ݾߣ·˴αϮأߵýƫС·ƹسǣһ·ڲ٣ū˷ֵĻᡣ
·ȫѡҹоһϣͣоһ˰죬ͻȫͣѡصĵطϢ
Ϊ˴ﵽоԣκõװǰķʽÿ˳Яյĸ֮⣬أһɵؽ˺ӪÿյӪûסȫҰ¶Ӫ
ڶ·õǺڰ׵ߵϢʽҹоϢʱļȣÿϢʱκǶѡ³ûʵν
ʳκҪһЩˣΪ˱ȼ̱ū˷֣һ·κȫˮ͸伢
һ·¶ޣκʿûκεԹԣһжΪʤһϣκʿľ൱ߵġ
Ϊ˱ͬоһԣԽӪѹٶȣĻôһ·ԽӪһʱͿԸϵˡ
Ϊ˾ظϵأū䲻ĴκҲоٶȣĿǰоٶȣκֻҪϾͿԵִء
͵ϮսľһͻȻԣκηسֻһسǼĳǳأرĻκҪǿڶʱھ¡
ū˵ĿǰھֻһٶĽ£ԮĻֻðʱͿˡ
Ҳ޿ֵĵط⵽˹ҲȫгʱԮͿ
κҪȡأͱҪϮֶβУū˱ؿ޷Ļᣬһٵغʹū˵ĸݵأסսֵԡ
һ뵽½֮ʣǲΪľ棬Ե˰ǱҪ־С
ٰūȷ沿ȷʵ൱ãҹоʱ򵼣κǰУ˰ЪϢ֮ʱΪ˸ڣڸ·ֹܲκ˽ӽκӪء
ȷ沿ûûҹ߲ݵִȷʵǱȽƣѣ֮󣬵س£ǾͿ񣬺úõ˯һˡ
һ·ȷʵǷǳ˳˿ûκε谭Ҳûб¶٣˵ҹ賿ʱ֣ǰ浣򵼵ȷ沿ͻȻֹͣǰ˰Ϊ֮ɻѵǰū˵Ĺ
ûеȵɳȥǰѯʣȷ沿ӵ˾Ѿ˻رˣ֮ǲǰΪκѾس£˿ȷ沿ӾسѾһ·ˣ¹⣬Կõسǽڵ
ȷ˾Ϊ˱ݾߣڵؾ٣ھسһ֮ͣȥ˰¡
ǰȻأ˰ȫֹͣǰԭشͬʱͶԤǰιسǡ
ͶԤڵһʱϵˣ͵˰һ˹ͬǵİ취
ȻڹǽʱָϵģӪӪǹǵҪ䲻سǣѶȻǲСġ
ģĹƱػؾע⣬˿̳ؾ󲿷˯ˣ϶ؾӣһǾͶ뵽˷֮Уôκⷬ͵Ϯսܾܿͻ׷ѹ


0548 䲻
Ľǵ˰ͶԤͬһƻǾǼ͵ϮߵĽɫѡһ֧ɸӣͻϮسǣֻҪ뷽跨ش򿪳ţԽӪǣͿԸ㶨ˡ
СɲӵжżԣΪؾȥ硣
ܿ죬ҹϮСӾͳˣ󲿷ֵĳԱΪӪˣԼµָƵģѡһ֧ͻϮСֶǺ׵ġ
֮⣬Ӫ֮еʮտĹ֣Ӷ֯һ֧ʮ˵Сӡ
СӳԱ˺ɫװãҹɫ֮УͺҹΪһ塣
֮ǰؽټһ𣬼̵ѵһٻΪ׵һľȻҹϮСӳˡ
˿̴Լ콻ĸɫʣʮ˵СȻؽӽصĳǽ£ǲӯţûз˿
˿̵سǣŽգͷĵ¥ϣȼż֧ѣѸһƬյ֮ͨУϡƵüÿһξ붼ܿūĸԼڳͷϵѲ߮ū
óū˷ʶ൱صģԴϲūū֮󣬾ҲūͬͻսûзأͻǸصؾ´ҪǴʮֵľǰҹҪ֣Ϸأκļϸ뵽
ÿҹ䣬ϵĸںѲ߱һܵľߣʱسǣֻҪκһķ紵ݶǾͻᷢô˯еؾѹͶ뵽ս֮С
Ϊ˱֤سǵİȻسǵū˻һĵģڲ֪κʲôʱǰΪسǷʽЧϸִ͵Ĺ涨κκοɳ֮
ҹϮСѾӽ˳ǽڳСسûлǺӵģɸСӵǰϰлǺӵĻôԽǺӣҪࡣ
ǽһƬӰҹϮСǱصƬӰǺѱֵġ
ƺûʲô壬ҹϮСӱҪϳǽ򿪳ţǵ񣬶ܵسǣƺκε©
ûżǺĵųǽ߶ţϸز鿴ųǽϸڵ¡
˵ҵū˵
ǧġǧշģ͵ҪΪϸ񣬵ִеĽ׶ΣһЩ©ĳֻ֣ҪѰңǲѷֵġ
ϵһγǽسǹǣū˿ܹأܿĿꡣ
ֻԳۣŹצһף㹳˳ǽ֮ϡ
ӣȷצúι̣ȻһŽӵĶԱʵǣݵĺӷɿʵȥˣȻū˯š
ţȥĹЩԱǷ׷˳ͷ˵Ŀ׼СӿǾӢСӣѴ֮͵˳ͷҶᣬһҲûо˯֮еūڱ
Ҳûлѹˣ˯֮УǱ˺ܣԶûпһүȥˡ
ϳǽСѸٵѵĺɫ·¶洩ŵū˵ΣٲȻΪһ֧ū˵Ķ飬ҹɫ֮²ϸĻǷֱ治
ϳǽĵһиΪѵǾǴ򿪳ţǵϳǽλǳǽĹսǴŻбȽϳһ·
ÿγǽ϶иڣеĸڶ˯øһװȥᱻʲôһسǵĸڷ𾯱ǵǰ
ҲԶƺƻ˸ӦһѲǵĶ˹ϣ˼װū˸֮⣬ʮȫ˳̨׽뵽˳ڡ
ڴ˿һƬţڵĽֵϿһˣʺҹϮСӵж
ԭūǳǽϷıȽϸ񣬵˳ڣûɳѲѲˣҹϮСųŴϮȥûκε
˳ſڣмūǶһūӳڱϮ֣˵ͷм֧ѲأǳӦó״
֮жūֻӭϣū˼״̷˱ڵ
ֹȻˣɴɱ
ʮһ볯ųſڱ˹˸ԵıƻȥϵټҹϮСȫɾɣɷ⼸ū
ֻϧūʾѾʱڵūƺˣһ̳ųŵķ˹ȥ


0549 ö
ٶȷǳĿ죬Ϣ֮䣬Ѿǰ䣬ūһͿԴ
ļūղ֧Ѿ䵽ǵǰԱ䷭ڵء
ȻǸɴظɵǼرһ֮ɫһҲɣΪ⼸ū֮ǰѾʾò˶ãڵūͻӵ
죬Ͻ򿪳ţԸһһ˳ĳŵ
ĺľƳɵģţڳźܸߣκ˶ܹߴţÿοŶҪӲС
κ׵ش˵µĵţϵȴҲ̽ϵģԱҲû֮ĶȻū֮ͳˡ
µ˴ݣȥš
κ򿪳ŵʱ䣬ɱѶ֮ūѾ
򿪳ţκǺȥƣصĳ֨֨ѽѽؿˡ
ʱ򣬳ŶڵǱѾԿūӰˣϣԸŵʿ̳ǣźţǴһӵŶȥ
ʮκҲԥظ󣬳ū˳֮С
ŵʿ˳⣬ӻȡʯ֮ȵԼͻϮСӴ򿪳֮󣬾̾ٻΪţڳԽͻ̷سǡ
ŵʿͻʯʱŤͷ濴һۣͻϮСѾūĴսˣײĽɱҽʱش˹ϵ˵˵ϣڰ֮УҲֲһ˵ء
ʿ΢ЩˣʵʮֵܵάϵУһ̰źŷȥԽһ̸ϵһ̷ȥǾζźпܶ֡
ԽǽϱԽţƫʱҹܴ˼εĻʯҲֻһϨûеȼ֮
űˣ㲻Żһ⣬ȺԽͲҳʮ˵СҪֵǧϰٵū˵ĹֻǶʱڿά֣ʱһãŵöʧļƻܾȫƲˡ
鼱֮£ű·ȫˣʯ·Ϳ𵽷ãŴ˼£ڴ˻𣬴Ļ·ˡ
űĵЦһеػŻ·ԽӪźš
˰ڶѾǵȺѾˣѻȵöˣź֮ԽӪȫԱسųȥ
Ŷڵɱеʮֲңūű򿪣γѣ֪Ҫ£ǲһеسɱЩκŹرϡ
ҵǳŶ̫ԼֻɵĿȣĻͻϮСǧūҲ򲻹
խĳŶκСṩ˶ݵıٻ⵽˵Χū˴һϽκСӳܵѹҲ൱ġ
ΡȻˣΪֻ֪к˼ǳˣһűū˶ȥǱǰԾƴҲܺ˰벽
սеʮּңѾؿ˺üūˣϣѾǶദҲʣѪ죬еһǹǰͨˣ΢Ųһʹ̡
ˣûа㳷˵ͷߵĵһصȥĿѣؼֵǣЩƴˣɱһɱ׬һ
ʣµκѾˣûһ˺ˣǲѪ֮һǽū˵ǰ
ìʱûиоһ˿ʹϣ¡¡ʶЩģˣȴ˵࣬˵ö·֮һ㡭
ԽĺӿسǵʱսѾûκεūǷ׷׵ܣǴ˯֮оѹûüȥȻʹҲδԽӪĶ֣صū̫࣬ʵҲǿԽӪĻֻбɨѹķݡ
ȻԽӪչسǣǵͣȴͻϮСӵģһű֮⣬ʮСʿȫڳһսУ׳ѳ
֮ɫأԸʮʿź磬֮ͬʱϱǼǴһΣͬʱ
Щźʱ򣬺Щ˶ˣΪǵ嶼ǲģȱ첲ȣ˺ôľƴӻĿǰʱսǺεȵĲҡ


0550 ȡ
ΪͻϮСԴη赲ū˵ķˣԽӪǴǵκĴʤǵѪûа
ΪôһȺѪսʿŻƽٵسɳΣ壬ҲؽƽĽʿڽսУһǰҡ
սͻվվģͷɶϣѪʿɶѾΪƽ
ƽĳĳЩ˵һЦֻ˼µʱ䣬ͽЦ񻰡
һ֧սľӣֻװֻոһ긴һѵֻѪսϴǲпɱΪһ֧սʦ޵С
ʱսѾˣ˸طǵսһЩū˻ڵֿ֮⣬󲿷ֵūѾͶˡ
һֵūӳ˳ǣаţسǵĸ⣬ū˳һ׽һ׽һ˫еҷģ̸ɱһ©֮㡣
˽Ϊ˷ֹسʧصϢūҲ˧֪ˡ
ֽסͳ֪ϳʧص£Խ֪κ˵ԽɲӪسţʧصϢʱй¶ȥ
δЩ˷֪ͨ˲ͬʱҲ˴ս״˻㱨
˿뿪ϣ˳ؽ˴ꡣ
·ڶ·صĵ죬˴꣬Ψһͬǣ·賿ʱֹسǣʱսѾˡ
·δҹ﷢ȵʱѾˡ
ڵ·˵Ƚߣ·ܺͶ·ͬʱһĴ¡
·ʱѾîʱ£Ȼǲ·͵Ϯʱ֮κǿ
͵ϮҪϲУ·ǧܾôɺţҴ˵ؾܽū˷ֵĿҲǼģκǱڴ꽼⣬ū˷ֵĻū˲طɱһֲ
Ȼū˸ûʶκʱͻȻһҲûУǲִӦս˴ʧˡ
κĽ׼֣ȫԸģǵĹƷǳ˳ӿʸ꣬˴궫ĳǽ
ܴĳÿѾһֽյ״̬ū˷ʶû߶Ƚ䱸ʱս״̬κͻȻϮūڷӦ˰ĵģսһʼū˾뵽˱֮С
˵ū˹˲̵һ˹Ƿ˷Ƶӿ˴ĶǽƴκĽ
𿴵κĹңʵǲȡֶΣڳǶƣū˵ȫעҲΪʲôκϿڣʵȴС
ȶūеע֮󣬲ɳһ֧ĹǲӣF£Ӵ˽
ļƻеʮκڶĵ𹥣ū˴ıκ淢𹥻ʱ򣬴ţѾǿճˣֻΪؾ޷κĽ
ūʶм˵ʱһжѾΪʱӣFָ£ˮӪľ񲿶Ѹٵ˳ǽ˲ؾš
غڳӪ룬ɱ뵽˴С
κǣǾζսѾٽβˡ
սʵвū󲿺Ҳūȷʵǲ˲٣·ҲͬĹǷʽĻǺô׵ؾسǵġвūʵһӣںκսʱԵЩģκ淢ֻصסһ档
κ֮вūǺ޶־ɢӣǷ·֮󣬷׷׵ؿʼеͶӪ֮ҲûܵκһЩĵֿ֮ǹͶū
֮Ҳӵ˵˰Ԥκͬһعռسǣȷʵ˫ϲš
غʹ֮κѾū˵ĴѨˣϲūһֱɱвūлʵΪǿūҲūū岿֮Уھԭıū֮⣬Ĳκ֮֡
֮󣬲ǰƻȻرÿܿ϶һū˵ķˣҲūĽˣһۣ᳹׵ؾū˵ˡ


0551 Ƶ֮
ڹغʹ֮κȡ˷ϢֶΣغʹͨĸҪ֮ؿֹغʹʧصϢǱߴݡ
ַֻ֪ʱģΪǱߵūҲغʹǲʹһʹȥ޻أỳ߳⡣
ʱǶ೤ʱ䣬ҲȫԲ׼ܿ죬Ҳпʮ֮󣬵κ˵ǱսʱѾˡ
ūһغʹʧ֮󣬱ضᷢķˣĻκƱؽڼĵоһսҲһΪ׿ս
ܽϷһս㽫ʤ㡣ص
ĵǴʵƽȻԤ۵Ĳ䣬ʼյرһ˵ıƣĲūܱҲˣҴӽش꣬һƽĴƽԭսΪκƽԭūֵĻûʲôʤ㡣
غʹ꣬Ǹ֮٣غʹֻسǣǳǽĸ߶ȻǷȣǺģΣغʹΪū˵ĴӪκûȺڻһǣûϰյ֧֣ӣǸ޷õġ
иҪһ㣬سǳصĹؼԮΪһ˵ذΧ֮УֻǴһֱķ״ֻ̬ԮܴƵ˵Χ
ƽΪһ֧ϾԮľӣ䲢޺Ԯ֮еսֻԼһ뵽˰Χ״ƱʮΣա
ԹسǳضƽǴɣ˷սҪū潻档
潻սֻѡشԱĵǶһԻֱԲ˵ۺʤ㡣
һȥū˵˿ռݵƣսôô˾ȻҲѷ̡
֮ƵĻ̹ȻܾѶȻû˿òġ
ȴһĹž޲ʵ֮õΣ
նص
΢΢һüë
Ψ֮ƣҲֻгغӶˣݱ֮ܵâҶҪ죬ū˲֮ʣϳˣһ˿ϣūһ׷볷ˡȻŶ
һ£ش곷ӶԼİ·ҲҪʱ䣬ūֻҪͿ׷ϣʱӦԣ
ܲһʵοǱѵūӼҲҧ˵ģū֪ԼϳˣǻܣչܲӮġ
ľޱص϶ǴߵģֻĳǣסزסǾȫƾ컯ˡ
Ľģūķ׷жĲ϶Ӳߵģһǳأѱ֤ǿԴ
ȻĽûʲôͷ֮ʣ˧ҲľٶһӷǧòǺѽܵġ
ҡҡͷҲΪǲκһɵģοûлͷƽѵģδս֮һսڱУɹʣ
𣿡
ǧӣȻصĿᶨ
ǺһЦ˵뵨ϷҲͷˣϷԶĳһƣū
û뵽ǰĻһЦԳһЦûĻ򻹲ûݺݵرˣƵ֮ƣǾһϲкƣֱԡ
еصƾһȡʤūԱȵ죬һ֧սӦǰлū˾¡
һ£ԣָݴʷԥı
ʵҲѲ£ڲݵϣ˲ƽ֮⣬ҲֻԥĲݱˡ
ȡʤʷı
ЩɵصϱϢʷǱͨΪ㣬ϵϣϵϣūʢʷҲδؿϳ
ԥûϵȻȨݾģʱֵūΧū˿̳ԥҲūթ׳ǡ
΢΢һЦȻԥΪ˳ؽڵδ϶ǲ׳ǵģϷԥЩ飬ϷǰĻܹ˵ġ
Ϊ֣񻸷ƧˣмȻҲѣ੹¡


0552 
Ų۾΢ЩصôϷ֮𣿡
ǲţֻǺ֣ʷϵĹϵ
˵ˣϷ춼֮ʣԥΪ̫أĽԱٶݱɶԨʱ빫Ԩ໥ᣬɳʹܺǰɶ֮ʱԥϮɱʱݴʷĳϲԥͣ൯ԥ̲Ʊб˽ңŭĳʵԥһ֮ԥлҲһ顣
Ȼصԭˣ벻Ҳһ档
·ƽ⻰ôôŤʲôһ棬ѲϷ𣿡ɵ
Цأػִ̹ԣΪ֮ģĵͰMMPԼûBɵ»˾ź˵˾ʵ߳ŭŵĴӣ˵˵ʱĪ棬Ϊѵá
ԹϷ򼴿ǰߵ±㽻ˡ
Ц鿪Цµʱȴݲð׼ǰʱЩǵصȥΣأɵСĴ¡
ȷʵӴؽһ·֮Ͽɶū˵ΧֻǰòǵİΣ
ѹ滮г̣·ȻǲߵģȥһɽС·ȽƧ·;ػؿҲūˣЦܽȻϷǲѷϷһΣ
ԥؾͬˣұۣݲʧ÷ΪıͬǰĻҲٺʲˡ
ǰǴ粽ߵģŲȨأҲҲĻˡ
Ż֮󣬲΢Ŀһģκū˵ĴսҲûʲôմӮ˵ԥĻɸ˲СҲһ̡
սѡһΪؼأϸãȷصĶӭС
Աܴιڣͨıؾ֮أͻؾصĻ߶ۣκǰڶ۽вĻǿսȨġ
һֱǱĸء֮⣬Ӫıص˶ۣսǰ꾡
֮սѾüˡ

˿̵Ľ֮սʮֵĽţȻūűڶ࣬طҵĹƣǵĳǽߴ̣Ǵǰ㱡ټؾͰ־ɳǣսū˵Ľʼδܵ֡
ʮֵĽƣֻ½лλΪڣۿѾû˾֣ò½һƲѡ
Ȼү˰̣ūϳ϶ˣͲΪκ˵ԮʲôԼڵĵ֮½ɾ͵ڹλ֮صһжÿվ
ڶԸκԮѾ˵½֮ٳϣôһ֧ҲԮݣֱЦūֻҪعͷַӾ
ԣغʹʧصϢ֮ʱһʱ仹ûзӦֱһεȷϢ֮Ͳ׹ȫˡ
ʵū˵õشʧصϢͺ˺ü죬κǰķ൱ܣشǱ߸ʹκεϢ
ԤƵģߴϢζԶȥϾǱҲǻıϵġ
Ȳ쳣µľ٣ԭƻǱݵӣɵ˽һʱ䣬ٶûпݵĳ;úΣؾ̫ԶȻ󣬵Ҳڻᵢôá
Ǿǰȥߴһ£ǵ˵ڶ죬ûеɳȥҲʧȥӰʶ⣬Ҳ󽫻㱨
ҲȥʵŷغʹѾǰʧˣæ͡
ؿҲūĴӪ˵ʮֵҪļСĲƲһжأʧصĻ͵ʧɾʹȥˡ
üۡ
ҲͣΪʧص£ԼҲͬȹϵϣصٵˣϽرɣ


0553 Э
֮ɫҲҲڰûڵûĻŵϳʧصı磬˵ʵû뵽κƾȻô죬ոϣôҲһ°ɣôȻͣɱˣʧصݣŸ˼ѽ
Կǽ֣ӣ˴ɾʲôˣȻҲһҲūĸڣҲūľĿǰū֮ģûݵأͽԴ֮ˮ޸֮ľ޷֧ȥ
غʹѣ֮ȰǳظȲҪ;سضǡ
͵Ȼ޶ã̵ټ岿˧£ֳˡ
»Ὺü˳ģߵԷԣڵĵ֮ǹȡغʹѾˣ˵ūѾɱһˣضҲ޲缯ǽ˵
ǻɺͼǰʧ֮͵ǻһ޶֧Ԯϣ⵽˧ķԣŹ˼죬ͬĻͣưͳԻпûԡ
ʧ֮ӦĮȻԲԸĻᷴϣغʹ֮ȴҪؾ˫ر׼ȷʵҲһӵĻ䳰ȷˡ
󣬸֮ǰǴЭūʱسոء֮󣬻κԮٴεΧ
ȻЭҲԭģͺԼֳ˲ͬҲҪжļʽͺԳˣֻʣڣȻûٶԽ𹥻ˡ
οҲһΪƶƵˣȻǰһʱūֵͦʵرǽ֮ݵѾȻط˱仯£ūΪսĻܻܿᱻκơ
Ϊ˹ȫ֣ͬ˳ķΪͳŵոغʹ֮󣬱Ͻȥոϡ
Դȴ᲻ȤȥոϣѾǺˣܶҲǲԫϱڵһճǰˣЩ֮⣬Ѿûκεʵüֵˡ
ǾʾͬҲв£ڵò³ɼһپ٣һֻиһţдϣ
ȻҲͬˣūȻҲûܾο뿪ˣһһڽп⵽κķԣٲԸҲֻʲͬһˡ
ȷ˳˵ķūܿжӪկϽ
ȳĲ͵ľӣԵľӣʱǹƼвūм׵˴󲿷ֵغӪʣһ뿪Ӫأϳ
ΪūһֱĶԣʹȡµһ¾֮䣬Ƕµģȳ͵ľڵľӣ˺档
飬϶Ҳǲһģļ٣ͽģͥɢա
Ҳôߴ٣оٶô˼Ҳ˲ǣش껹ָԼԵľӣڣûϷ
Ҳū岿ڷѵĽûͳһָӣΪս໥⣬ŵūƵһͳһ岿ϵ֮λǽò֮ǰԼ޷Ч͸żҲû취
֮󣬵üӽµ֮λУԲ˳ֻԼλΪڣӵжūͳȨŲΪľ档
ͰʵԼĵ֮Σоٶȣȴûͣܿͽӵ˳
ݳ̽κĿǰѾ뿪غʹ꣬ƽ˶һǶ˷ߡ
вūоٶ죬˿Ѿ˶۵ΧκСģĳͻ
ۣ
Ͱ˼ڶۣû˱ΪϤˣҪ֪۾صľڣҲҲūϢء۵ƽ̹ûҪأ͸㲻κΪλὫѡս
ôʾҪصģôгǽ赲һūĹһƽūȫһ·ɨѹ
֪̽Ľ֧κԮһˣһ·ûʲôpԱ˶ۣҲһˣǱӵһˣͻ治֪ԷʲôҺ˵ū潻档
Ѳɣκƽūǳˣ֪ߵغˣ


0554 ˵
ҡЦһЩԲΪ˼ǳأϲ󲿵ū;Լ޵ˣȻڶۺǽ֣ãҲʡǰˣȰǸʰˣٶǾɶˡ
ȥ׼͸

ԭÿʱū˽ΪʱڣˮһūǱཫʱعŽǡ
ǽȴǳ쳣İԥЩʵĸо
һλѾѮ˵մżʮص׵ٳͷָսȷʵһصĸ
οôȣÿж׵ʱԥȫˮ͸ˣ۵һ㡣
ǵڶԥվɻڳͷ֮ϣָΪԼܵ£Լ֧ŲסˣǿҲˡ
Ϊˣԥһֱţ;Ѿص͸֧ˣʼҲû뿪ĳͷ
ϵǣū˾Ȼûٷԭɱŵĳǽϴ˿̼žҲ̫ίʵˡ
ԥǸԶԶū˵ӪƺҲÿտˣеӪʻڣеӪҲˣƺһҹ֮ū˾ʧˡ
⾿ôһ£ԥЩɻˣ˵ū˴ʱΪƣԵʳɡ
ū˵ȦҲδ֪Ҳū˾ù£ڳһģģκ׷ūڰ;һκ׷뵽ǵķȦͻ⵽ǵĹ
߳սѲʲôʵսˣҽвãԥΪսɳϽ϶᷸жĴ
ǵǿκֻ̺ʵĳǽſǿū˽һ뵽Ұս֮УūƱԳֵķӳ֮˼̣֮ⱾԥǾƲȥġ
ԥؼسǽͬʱеعעū˵ĶԷū˳ؾиĹͻȻɱһǹ
ԥҲժͷ͸͸ˣϵףѴҲѣԥҲûѵ
ڴʱͻȻбʿһȺˣƽ磬Ϊ֮ˣڳʷĹʽݻᡣ
ԥЩˣʱˣôйʽǰݷãѲū˵ĹƲɣ
ԥ˿ϳŴ̸ȥˣԼĹʽǱӭǣūҪթȡǳأԥض鴦֮
ϣԥͷȥµһ˲̫࣬ԼҲֻʮƽװ硣
һĻԥҲ΢طһЩµ˾ū˵ļϸҲָô˾»ҽǡ
δԥʣһ˺ǺһЦ֣񣿡
ԥһȻһνĻΪ֮һϲ򿪳ţӭӻǡ
ԪϵܣˣԥЦǺǵص
ܾμһֱиڼҵԥ֪ģԴūͳΪ˹µϢȻԥǰԮȴʯ󺣣ѶҲԮİӰӡ
ͻȻ˳£ԥĻǳ͢ԮôҲ񰡣Ԯʮˣͨյ·оԮģġ
ô˵֪һѵõϲ£οȻڳûʲôԵǰЩ֮ʱִԣԥһأڣԥȻԻǿĺܡ
СܲԶǧΪ˾ȹˮ𰡣ǺЦ
ԥǰΪ֮һĪԪǷ˳֮͢Ԯݵģ
ԮݵˣĳţΪʦеƽˡ
ԥ֮ɫԪ߰򱱽֮¶ϣ˷ΪθΪ֮ĻţƽǺˣ
û͸¶ǵƽһ·ӡϡꡢأಽūʮڣΪΣ
ԥԭԮֲū˴˷ֻʶߣĪԪĳڹ֮䣬ĳǣ緶Ҳ˾̫޵ڶ˽ˣֻ˾̫˧Ϊ󶼶ƽ˵οΪ䣬ԪϵͲˣƽǾǺˣֱ޷ĳĽύһ
ЦЦ˵˿ҲʶƽǸ֮ͤӲ귽ʮꡣ


0555 η
ԥӹһĨɫǻն誣֮սս⹦Ǹ
ȻԵõصٰ
ԥȻƫԶ֮أǹªţκսǻ֮սͺ֮սս֮Ϊʵľǲˣ֮սйоأն󽫾誵׳ɳΪս㣬֮Ҳ
֮սκ˵һβҰܣս֮УɽϮƽأҲǼΪʵı֣ĻƽΧ֮սǾκ֮սӲسһѪ·̩κİȫؼҡ
˵֮սնɱǾһƳ֮ô֮սΪ˲ĳ֮սΪƪ£κܣĹ覲褡
ʢԥڲݣҲţԵἰ֮ʱԥû̫ȣ̾ģȴǲ䡣
û뵽Ȼᣬηηȥ
ʮѾȡ˽˵սʷ֮ȼǴūĻȥ̨ʮ˽֮׵ĵˡ
ԥ򻸷ǺһЦĳһֱ֣Ԫϵ°Ը񣬾λöмһˣԵθ֮£һĻţڿԪϵܵǻ۶ߣΪΰǰ;
֮һЦ֮£˭׼Сˣһ̣
ԥкνҪ֮£ҪͷԪǰ
֣µصܽƽһԺӶϣѾӡϡ꣬ĿǰἯڶۣūһʤκεҹѣʶĳǰԼֻڶۣƺ²
ԥɫ΢ƽڲΪβܽѡڶлս
ƶۣ֮ܽƱصأ˱ɥʧҶ۾ϽӦϱлھϡ͵
ԥˮҡͷԪ򣬽ĲݱҲֻʣˣǿسǶѣǣū˻ӦԣĳΪһݴʷΪ룬Ƿ޲LԪϵܣʵǱǸ
Ц֣û뵽ˣ͵Ҳˣ⣬裬սܣȴڽڣ͵սûˣ˴ʧ
ԥ¶һ˿ĿЦԪ򰡣˵ĶԣˣȷʵͲᵱˣĳΨһ˼סǣй޹
ǺǵЦһ֣뷨ǴشˣܽӵԮǳ͢ΨһԮ۲ܽˣپȲˣūȥֶܼã޹ֻµͷΪǵˣ
Ļʯأԥɫһٱ䣬ǿǼأҲضգս֮ܣĳһ½ա
صسǳأˮܣһսȴһܽԶǧֻΪԮݣսʷûƸۣݳɰܣΨϵսȥδӣʷЅhã󣡡
ԥĬãյԪ֮ĳԵ֮£ʾ¡
΢΢һЦ֣ľȵĽǲǧǧİգĪ衣

вūһ·񱼣뿪ӪŰĹ򣬾Ѿ˶۵Χ
ԭΪʾֱس⣬û뵽յۣͺκһս
κʱһƽԭشϣòƶһҲûκεɽһƽĵƣѰһ͸ߵأһΪ׵¡
κƺźƣԶԶȥǹ֣Դ
·κסˣū뽻սǾ͵ƵУƵ߱ȽԶ·
ԿûƵ˼˵ˣ˴λؾǶغʹ꣬ҲûʲôˣԸ˼ʵκģҵҲκû뵽ȴ·ˡ
һκԾͺۣ޲ýЩʬΣҲѽͷ֮ޣҲ˲õ͵ĴǰˣֱӾ´˽
˵вūҧгݣӵϣߴһʹҽУڣͻƽؼһ磬һеؾͳκء


0556 ¶
ū˵Ľĳ漫׳ۣȻû뻮һĶΣҳײģʽƺʤһ¡¡ƺزĳֱ
ū糱ˮһĹƣκûг˿ĻңѾδսκʿеĳǹһ˿ĻζûУֱڵĵˣ˿ûη֮ɫ
κɵҪƽ˳ǹĶ࣬ҲƽʮĹģ׼ȷ˵һ󣬷ǽһԲεս
ǷԲĽṹ϶һģǹΧڶǵܱںıǹˡ
һū˽뵽֮ڣκĹ־ͺسˣļ绮յһǣһĻߣū˵Ķ˹ȥ
ū˼㳲ǸΪս֮ǰûʲô룬ǲŻߴλеġ
ıȽӵʵǹȽϲģΪȥ׼ֻҪͷķŽȺС
ɣһĻ֮ȥūм֮󣬲ͣشϵû˳֮С
ǷǳΣյģĵҲνʬ屻̤࣬Ҳûʲôʹࡣ
󲿷ֵм߲߶ߣʱеǺˣϵȥȴĳһجΣĴϲ̤ʹ
£м߲ߣһΪߣʬ޴ߡ
κļʸϵϮūϵҽ֮ڶִ֮£˵޷ֹǰգ۵ĹūѾ嵽κսǰ档
ٱ۵սǹ̴ȷǳĴ󣬾޴Ĺĳǹûս֮С
ĳǹǺٲóģū˾ͼĳƻκս󣬾Ҫܴۣūռŵ£ĸǺֵõģһ̶ϣƻκ
һûĳǹ͵ͬɥս
Ȼū·󷽷˺Ѫ̤֮һ·
ڶԿʱ𽥵γһֱȽЧķΣǾǳǹȱԶֶ̹£ҪƻһѲǹ֣ȷʵҲһ׵¡
ڴвūĽʽϣƺԿԶƻκĳǹǺа취ģһۣƻκĹͿԳֱ룬κм̤ˡ
Ȼڵһ£ڶκսĳ൱սЩطѾǳܲסбūƵļˡ
ָӵ￴Ʋȫ󳷡
ֺ󳷲ҶĳˣǸˣǰԤƻĺ󳷡
սκķ߱öСˣǰֵ©Ϳ׵ֲˣ컺󳷵Ĺ֮УսֱεˣūĹҲͼӴˣƺһָֻģūҪͻκķߣýвϵس
ʵսʼūѾǸ˲ٵĴ۵ģǵκʮֹκصǰ棬Ѽ˺ʬ壬ʬĶѼһ̶ҲӰū˵ĹЧʡ
κǹս£ܼһʱ䣬ƺ׼ٶˣκغ󳷣һֱƫᳵĺȥˡ
κϵгôһӴĳǹսʵڳǹ棬һս󡪡ƫᳵ
ƫᳵǱȳǹǿһֲںӶ֮Ѿʼƫᳵˣֻƫᳵ˵ѹʱֱ½װ֮С
˴εĶ֮սκ˵ǼΪҪһսҲͲٲҴˣʽװͶڼūչһս
κȻشÿƫᳵĿ϶֮г˻ȥȻ϶ͱūģͬһͭǽڡ
սūǵһο֮ԽƫᳵΪսֻһ壬úľƳɣľĺ棬ľ֧ˣ߳ϵĸ߶ȣҲžսԾĿܡ
һսβӣһΡϣūǰ
ԿĽͣͣŭǰߴ٣ɵ˽ǰҲһ
ۿʲôϡŹֵ⣡


0557 Ӵ
سķʼڲʱӪ֮ʱسӪصΧԷֹ͵Ϯ
ƫᳵȴδţδģκȻһʽĳѲȳǹҪã
Բа֯׼ٶȷ𹥻
ʱϵǰԵв˧룡
һ룬ԲҵԸͣ͡
ͳʱֻԳһЩһ·ٶȲ̫Ҳ˶ٵľ룬Էһֽ֮Ҳϵ˶ۡ
Ժκսڵһʱ֪ˣҲ֪ԵһֽʧܵϢ֪ԲӣȻļǵķڶֽ
δóȻ϶ǻԿģͲŽؽһӦ֮ߡ
Ĳ̫ԶУܿ͸˹ΪĴ˧ͬ£û뵽ȻֻһˣΪ֮һûͷûԵһǺڣ
һ£ת˲֪ʵ˭¶飬˺棬ʱָˡ
ڵľӱԻԮżĵִȻմӦ˳Ķ̣ʱŸոյ뿪˽Ӫָǲ뵽εĶ֮սУûϷ
²ؼ߸߹غʹʧأȻͺļ٣ӦƽͬҲǷ£Ϊ˱ʵȻȫͶġ
ԴΪ߿ǵľڻָغʹ깩ݣشʧأݶϾǻã
˴ΧϺ;ԭԶغʹ굣˴󲿷ֵݹӦʧأūߣҪͻἱųҰ
ū˿ԴӽܱߵӺ˰յݲվֻȨ֮ƣ޶ëҲֻ޶һΣҪȶṩڱϣԼĲ䡣
ϵʧض͵Ӱ첻󣬻˵ūӰ춼޵ģľɥʧ˸ݵأٻĸݵؿṩݵȺڱϡ
غʹʧ֮󣬽ԵĺȻ˵ūݻټһʱ䣬ûкԴ֤ӦĻūȻ뵽֮С
ԣشʧ֮󣬵һʱ׼ԭش֮βܲ˵ĻûдūҲˡ
ͿЦһū֮ΪսѾӰ쵽ū⸴ĴҵˣɼܲٵµǶٵĿ£˸£һɢɳðٵū۹ĻԻͼһջ
󲿺ͱʱָˣƾҲвκǴ´ģҵľӴڿʼͳһָͳһж֮ǰҪ¶ۡ
Եκ˿ͻȻڳһֵ֪ͣǺá
ֵͣк֮ͺƵص
Ҳѹˣ˴ƫᳵûгֹ˷ʽصǳ࣬ûҲ֮С
ȴͽƫᳵ£Ϊ飬ۼΪʵ˰ҲûһȻǰǰϸơ
ǰκϣȫƫᳵˣߴĳὫκеȫڸˣģֻһ಻ľǽѡ
ľǽĸ߶ҲߣԵѰ˵ĸ߶ȣƾһССľǽܵסūĽ
͵ȻţǺʵĳǽū˶а£һͰľǽ㲻ʲô
ܵԲ֪ԷѾһνˣǺκĳǹ֣ʹ˴μ׼ȫԸط
ҲвıˣūİȻ󲿺ͱľһʱϲţƾ̤ƽκˡ
֮󣬽øΪƴͽΪĸ֣κνƫᳵŵذΧͬʱĸ
࣬˿ûаκ˷ټϱУͿɲŹκκһˣΧȻǲκκĻᣬֻҪƫᳵ󣬽ū˵Ѫȿˣ׼κɱһգǵѪЩū顣
ⳡսūǷӮɣѾа̫ʧܣǳصʧأūʧأֻг׵ػ֧κū˵ʿܹذܾ֡
͵ϣҲһս֮С


0558 Խ
ū˵Ľûʲô̽һ˵һʼΪΪ񱩵һ״̬ʹʧ԰ŭ˿̶й˳ū˵ĽͬǾ̵ĺˮһ㣬ɽҰɽХƺƵϯһС
κĳȴ̩ɽΡȻǰһ̵բ˿ηˮĳ
ʷƫᳵӦãʱ¡ʱʱͺңն˼εݴʷҰΪ֮𶯣˸ȥӦսΨ¡ͦļǧʿ̤֮á
¡̣ƫᳵᳵΪ󣬽ᳵΪӪгǧһ·Ȼɱ˵ʱնɱͺܣոݡ
Ƴƫᳵ¡ƫᳵƵҲвͬ㣬ʱ¡ƫᳵʮ꣬ûʵʷļغͺƫᳵĸĽƳ˶һ޶ƫᳵ
¡ƫᳵƫᳵӵؼ̽ʵǿŸĻԣ¡ƾƫᳵԴʮڼʱˣͲԼһˣԸ˶༸ū
ս֮ϣʤؾֻǱĶѣܾһеĻôʷôʤ࣬ʤеսûдڵıҪˡ
ͺܿһλݽɫݾʱ䣬նλʷΪ֮𶯣¡ƾǧ˾ʹ˲һͺܣɼƫᳵҪˡ
Ϊ˶ԸūںӶеӪ֮󣬾ѾʼƫᳵˣֻΪƫᳵҪľͷҲҪĹ칤һֱ£һֱκ֮ƫᳵʽװκ֮С
˴εĶ֮սҲƫᳵʱ򣬲ū˾治ѣκĴ󲿷ʿҲǵһοúʡ
ƫᳵʵ棬װ̣棬԰Ͷǹֺ͹ڻԽĵ˽д
ū˸Ͳ֪ƫᳵֻΪƫᳵֻسĻϼӸѣǲһеسͼٶȺݻƫᳵ
ᳵĹ޾ū˵ļʸõȫλĶƣκԲõˣųū
Ҽɣ˵ūͻᱻʸˣ䵽ȥκڶ࣬ū˵ֹܼûȵū˳嵽ƫᳵǰ棬Ѿṳ̄ࡣ
սϵľڸٱ۵˵Ҳգ۵ĹЩūͻ˹ļܿͳ嵽ƫᳵǰ
飡飡飡ǰƫᳵūƺûаֹͣȻڸٵطɳţǿĹսصƫᳵϡ
ԴˣƫᳵȴǺ޷𣬽ľһǳǳİӡ
ūĿɿڴ˵ôǿĳκһֳܲסǰڶԸسʱūսٶȺ׵ؾʹݿЩس
ǰЩƫᳵȴǼ쳣岻ɢҲãƾūسʼ޷ߡ
ūûлվȥǿ϶һģƫᳵõĺľ壬ÿߣһľӹ̣֧֧ţĽṹǵسԱġ
Ϊ̵Ľṹͬܵū
ūҲǲаģǰѾײͷѪˣȻԣɶ˻һˣǲײǽͷūȴײǽҲͷ
ΪæµκĹͶǹˣūǰƲƫᳵķҲͳΪ˻ӣκ֣ͣɱɱüֱ˱ˣһƬһƬū˴ؾ͵ȥ
ūҲйҲͼùȥ֮űߵķӣƫᳵľϣ䵽ˣǲģԶҲ޷˼κ
͵ɫ࣬ԭΪ׾ܹƵκ߾Ȼͭǽһ㣬һֵĽūҲʧǧˣȴһ
⳵ľͷĻģ
ԣľͷ»ˣ
˷ܿľβһѻ𣬰Щƫᳵˣ
ͣǰȥѰһ֮ĶȻɻѣ߰Ͳ˼棬ɻ
ūٴη˳һյĲǵǹǻ˻ѻǧ֧ĻѵȼȻǴ죬ȻԿɽҰĻơ
ðż꣬ǰͺ̣ǳ嵽ƫĽǰȼյĻӵƫᳵ档


0559 »ƫᳵ
ԶԶţۿЩðŻĻƫᳵȼţֵǣ˺ð죬ƶϨˣȻ޷ƫᳵȼ
Ѳκƫᳵľͷģ
ܣͺܿƷɣƫᳵͭģҲ˵ɱ߰͵˵Ҳǹڳأ޷ƶκƫᳵҲֻľͷġ
ľͷ»𣬿Ϊκľͷ˳ȻͲ»
ܿ嵽ǰūʹҪ֪Ĵ𰸣һϢͲһûƵ³Ѫ
ԭƫᳵ֮Բ»Ϊκѽƫᳵˮ͸ˣﵽʪģʪľͷȻ޷ŵģκūŻרŵش潽һˮƫᳵĿǰڵˮĻѶˡ
ƫᳵʱȵҪǷΪ˿һľͷĶ뵽ıǻ𹥣⣬սһѲѡ
Ϊ˽⣬ùƫᳵĶˣרŴˮľˮ䣬װпأƽʱˮ洢ˮսʱһֵл𹥵ͼκԴ򿪿أڼ̵ʱڣˮԽƫᳵȫʪһ𵽷ˡ
𹥲ɣūʿ죬ڣǲŷ֣ԭƫᳵһȳǹܿеӲͷ˭˵ƽԭشϾͿݺ޵Уڼʯƫᳵǰʼǹҧ⬣޴¿ڡ
κеڶ˵ƫᳵڣ˿̵ƫᳵ󣬾ͬһƽĸ壬ƾ澪κˣҲǰɽ
κеĽʿԲóϷѡڶۺūܵʱʵжǲģΪūڶ࣬κĺü
κʿĵǣƽԭشԭ£ԲΪƽһƽĶӭսūѵѻʯ
ȻЩʿĵǶģ֮ԸؽۣԭѾгƫᳵĲսϵ˲͵õתūƫᳵͷӬһײκʿ˸еЦ֮⣬ԲĲͶء
ʼնһɵı飬ΪƫᳵԸҪȳǹΪɿİ취ǹźܴ׶˵ģԸĳȽЧԸ˵Ƚˡ
ƫᳵͬǽ̵Զ̵Ĺˮ©ķأֻõ˹һǾ޼ƿʩ
¡ƫᳵǧɨͺܣȻţƫᳵԸūˣЧ
ȻƫᳵҲûģս֮УһｵһģսУų½ս̹֮з̹˵Ըô
ƫᳵǻʹͶʯͶʯĻٽʵصƫᳵҲסʯĿը
òȽҵǣū˲ûͶʯԴūǨ͢ǹʮֵϸģȻлӵͶʯ󡢹ǳ͵
ūҲЩ͵ĻеȤǵľӵһᷢչ˼·Ϊ壬ǨūΪǰ״ҲصӰķչ
ūȫʢʱڱڵūˣû˵ֲԭʣ뺷ѱ
ûͶʯƾѪ֮Ҫƿ׼ƫᳵȷʵкܴѶȵģԲȻ޿ֽ֣׶Σū˸ûжԸƫᳵߡ
ȻһĪչ֮սѾ˿һˣū˸Ϳκƫᳵϣսʬ壬󲿷ū˵ģΪ˹κսūѾǸ൱Ĵۡ
ūҲ֮УȥֲģάȣΪѡ
İ취ˣ޼ƿʩҲǳüͷɥ
ڽӪ֮ʱŵشʧ֮Ժ޲һشȥƵĴκնɱɸɾҲǱѩˡ
ڣκڶۣū˵Ƥӵ£ɸһƫᳵū˾κûκεİ취
Ҫ˵ʿūȱľʿˣҲūвū˼ˣʧغʹ֮УҲ˵ǵļˣͬһ꣬еū˼ۣ֧κǳƺ޲˯Ƥ
սһʼū˵ĹƼֱǰδУΧķʽҲһ㣬Ϊ˾սūһʼ͸˷Ƶġ
ǽȴÿһū͸ġ


0560 󷴹
ҹɫ٣ū˲òֹͣ˽Ӫկ
κŴǰģƫᳵսʱΪʱΪӪҹӪʱƫᳵȫԳ䵱Ӫʱդ˵ҹ͵Ϯ
ȷʵǶҹ͵Ϯ˼ūӪЪϢ֮ͻɳ̽κӪ״ҹκƫᳵ֮͵ǲҹ﷢͵Ϯġ
ǳ̽Ľȴ͸еʧκûгƫᳵǼƫᳵΪϣľӰȻ˯ˡ
Ȼ϶ɳˣҲͷҹ͵Ϯͷ춼޷Ƶƫᳵ󣬾ҹȥ͵ϮҲֻһġ
û취Ҳֻõڵľӵ֮취ˡ
ҲֻһҰοˣһ£ԼҲ޼ƿʩԭ̬Ȳôܻʲôð취
κһҹЪϢٺòˣһֵľƫᳵǶԷū˵͵Ϯ֮⣬ľɵĽ磬ֵϢʱͶ뵽󷴹֮С
ƫᳵΧɵȦ㹻Ĵ󣬴󵽿ƽеӪʿ¶ҰأԴ굽ЪϢ
սδţδģڵȴʱϾֻոսһսūʧˣԶδʱ򣬵ǽһܴ죬ʿ޶־ʱ򣬾κ뷴ûᡣ
˿̵ūˣͬǸոҧһ㣬ã˲ããҲزá
˵ڶ죬ڵľˣϾӽۣҲôԶһ·ĥ䣬Ҳ޵ģԶĥȥ
ڶۺκϢ֪ˣԽˣԽǲո͵£ûбҪȥԼ˶ľӣȡǸۻİ취׼κͶܾ˵ʱٳʰоֲ١
ԭΪͺκһ̣ǷֲʤҲòˣƵظϵ˶ۡ
ǰһĻޱȣӡ֮Уκү֮սκѹҲûгôֵսôŹ˼ĹκȻڶսսȫ赲סū˵Ľ
ûа취ҲȻûʲô취ū˵ĴѾȫˣսֲûū˵ӶıʲôһƫᳵȫһĪչ
̻ô򣬵ûϣսǼΪӰʿģǰʱͬŹˣūʼûзϣǲսס
Ըƫᳵ󣬶ū˵ȴͬһجһ㣬ǲϵؽȴϣʧھţأʧҲͱ˾
ڵľȻҲͶ뵽ս֮УΪ˱ʵȫǳȻҲɱ˽УǳֹҲūвūȫԸòĵڲŲװ׵ʧԼľӡ
ֽάȵľ棬һ飬Ǿǳ˻رūľԭ
岿ūפĲѾˣΨһģֻԶھԭıūפˣԭѾΪūΨһϣˡ
ΪشЩǳؾǶҲū˵ʧˣǵĸֻΪ˱ѡ
뱨ȴƺ첢ǻᣬͭǽһƫᳵ󣬱ѾһңɼԸˡ
ûͳԼӵǹز̵˺ʬ壬ͿԿū˵жˡ
ٴȥܻܿūеľȫȥˣ֮սͬ޵׶һжپӶ
ڵĽܿõӦʹӦոش֮󣬻ոϣضûд򵽣˵ոˡ
οոΣڱʵΪҪģոһճǣֻѣûʲôʵʵĶ
ɾҲòūڶ֮սУǳ׵׵ʧˡ
ڳ飬ȻǺԥؾܾˣؾԭôӴԺ;͵ùżµˣΪһ־ڵڣͳһūˣ˻ߣϹҲס
Ϊ֤κƫᳵǿսʤģͽеĲ¾ٴεټٴη˽ȴǲԶģصʬ֮⣬ƫᳵȻ޷ֻܳٴսܵʹ࣬ᶨĴ˿Ҳ𽥵߽ˡ
ʱһ֧Լǧ˵Ȼ뿪˽ǣҿκ󷴹Ļ


0561 ɽ
ʵκƽͲݾҲˣӦϱлҲū˹вūֻҪֱһ·Եֵݾļлˡ
ʱū˵ľѾȫػɢˣںȻѾԸ˻ˮˣˣѾֹͣ˽ӪĵصҲ͵ľȽԶˡ
Ҳҡˣ֮սе׶Σū˶ԣѾǳͷβʧˣϳᣬ֮սִӮū˺ȥδӶһˡ
ʱķˮڵȻճ̶̼֮Ĵ䣬ǰٸнոոоѾ۷壬ȴ˲˹ȵףȵ׶磬ֱӵԨ
Ͼڷ֮ǰūڲݻһϯ֮صģ֮ضûˣֻ˵ӣū˵纮Ķߡ
ū˵ĶҲĻ̻̣һɢɳ˿᲻κεĶ־
ݾͻȻϮǡѹյһݣū̼ȫ̱ˡ
ڵľȶӣҲĲսˣϲūūвūҲūפʧأ岿֮УΨһ˶ֻʣ˾ԭפˣҲǵľԭʧصĿܣǹƼκлʱڹϵسˡ
ڳ˵ʱһкûд򣬵ͷֵʱȥӪˡ
ɫ࣬һҲ̫ˣؼʱ򣬾Ȼˡ
ڵܣñѾǷֱūѩϼ˪ɢĻ̻̣ʿ䵽˼㡣
Ҳ⣬û𣬶˸һţȥѾͬʱȰ˵ͳسʧܡ
ŵ֮ŭɶ˺˸飬ŭСų򣬹ɣɣ뿪ǣѲɻˣ
Դ˿Ҳĳ壬͵κлǸǺã
صغһˮڣںųˣѲԸκ˵ʲӭӽĲݱ֮Ը
ɫ˿͵ɫҲֻӦ
Ҳһӿˮ֮սвūľӴÿͷȻʧҲģһҲ˽ңΪԵģֻǶǵԵʿ
вūľѾƣڴԱ£ȥӭսոմӽɱʿκԻûʲôܴӮ
ɱֻǰ˵Ļʵ˶սά裬ҲӲͷƤϰ
ͰȥԸݱҲ֮٣ڵľӻڣűϱĶ࣬ıߣͲòԵȥΪеľӣҪȥԸ۵κ
ū˵ǲʱ򣬲Ҳӵ˳¾ս۵ĽԵس˱仯κõķչ
ԥĲݱˣȻĳȡ˳ɹ˵ԥū˱ٶ֮Ҳ˲
ūū̳֮ͿǶľ֧ˣƫᳵɹȡ÷սʤƽҲӭ󷴹
ȻĻᣬıƽս󣬵˰ԽӪ·ɱʯӪ·ɱˮӪƫᳵڻ֮£·ֱūӪ
ƫᳵǹ̶ķеڽУҲԳɫذµĽɫƫᳵײװĸӣԲķʽ˶
ڹ̶ķϣƫᳵԹɷͻԲ͵ķأֵ˵Ľڽʱƫᳵڲ࣬ǿԲıԷֹ͵Ϯ
κıٶ൱Ŀ죬ڲ´֮һʱڶΧǵľͷ߾ѾʧˣƫᳵµţųľŲӣǰͦǰ
ڲӪж֮ǰԽӪӪɱ˴ūӪͻϮȥ
սܿʹˣԽӪū˵ս
ԽӪ˿ʿɣ᳤磬ڽʿíһնһɱ뵽ū˵ĴӪ֮С
Ȼڣûūʿ߽ˣսһʼʱ򣬾ѾǳֳһߵļؼʿȴǺôū˱ɽȥ


0562 
ǲʧܵģҲūдˣôҲֻһκƽôҲ
һ㣬սʤΪģսʤкܶ࣬ʱΪ𵽾õģʿһ֧ӵĶ־ѾˣôٶҲذֵܾġ
ūֵԵʿ״̬֮Уһٵū־ǿս޶ͣҪʵ̼ЩūһΪ
ʱͬգū˱ɢˣͼǰԲˬЩūˡ
κ绢Ĺƣū˵ñ֮еĻҪ죬ǾκսûˣֻκϮϢˡ
˴ңڴҵ£Ѿɥʧ˶ԾӵָȨͿȨһЩʯ󺣣Ҳȥˡ
˷ĺɱͲа̾һѾǳ׵ʧˣ涼κľûϣѾǺãˡ
͵»һ֧˵ױӣľѾɢˣ֧ױӻһֱػ͵ߣƴػͻΧ
ɢӵū̫ˣκȻ׷վֲ㣬ū˳ȥΪ©֮㡣
ؼʱ͵ǲױӵı֮£ҲǰȻ˳ߵױӣȴ룬ۡ
ͻΧ֮ͺò׵ؿЪˣͻȻ֮ɱһ֧͸Ͻս׼·֮ʣ֮˽еǺв˧š
̧ͷȥʱȻʲˡ
ڵģҲǹǱģ¼ײƣ϶ദҲʣȻҲǾһսɱġ
͵ӺҲض󣬶Ǳֵ֮ҵǣǶš
ʲ벢ݾսսִһʼʹһֲ״ڲݾǿ£Եʧأòȴ
һ·֮ϣҲūܵľӣ֪Ҳˣһ·£ӵūһ·Ѱۣͣҵ͡
˴Ǿ֮أǿ쳷ɡ
ͿЦһشģȻ֮ٴ󣬿ޱ֮ˡ
ԵβͶԭδκռ
ñȥͶڣȻؿЦһ˼£ܱ˵İۣһ֮ʹ죡
ǰڵĹϵǢȴҪɥ֮ȮһȴͶڣ˵裬ͲͿԽܵġ
Ȱ򲻿ɣ˲ǳ˵ʤǱҳ£ȻǴ̣ǿ϶Ӯģòԭڣûţֻоԭһд棬ǰԭ˵Զɽ𡣡
ͳĬãյ˵ͷͬԵĽ飬£бԭȥ
ū˶Խų̽Ͽ죬ܣҲֻһֵκմ˳ͣһͶȥˡ
ʵںӶ۳֮󣬱û̷ؾԭо˶ɽʱͣפɽϡ
սܵϢһ£ΪеǰūӦŽһ²Уͻᱻκ˸ơ
ɽȥӦһ¡
ʱͣƣ֮ʱһ֧κɱҲֻ־ˡ
ӦͺǰȻĳ˶ɽ
Ĳū˧ףЩΣΪ˻ȱ̬ԼģδܼӦͣŵ½յĴܡ
Ȼ޷׼ڵļˣͱ˧֮ԣ֮ӡ
еǰūĲ֮䣬ǴЭǰӣһ¶ԵС
ɽȻǾ֮ڽū˵İܱ£֮ūǰԭԱ֤ĹӦ
ڶɽۣ֮õĻǿңңؿǵġ
ңɵõĳǳأطģһģһ
ⲻ͵һԸѣǵľ룬ǸһԽĳǽԽ룬ǵ
뿪˽½Եˡ
ģȴ練ơ
ڶ֮սĵڶ죬ԥͽǣɨӭ
Ȼûоܾԥĺ⣬˷Ԯݵһվ϶Ҫģʦϣ˽ǡ


0563 еӭ
ƽϢͬһһ㣬Ľǡ
ǵİջȸԾЯףӭ
ǵİѾֻԭȽǵľˣԴūɱ°ӣ޶Ϊӱū˻ݸصİն׷׵˽˽ǵ˿ļ
ЩͨϰյĿУݳǽΪΨһıѳʱĶū˵Ⱥ
Բݸصϰձ磬׷׵ӿ˽ǡ
ū˵ң⹥ռ˽ܱ߼еسǣռ˽еأҿʼԽչΧһ൱ҡ
ū˵ǿƽóеĺ˰ǻ̻̲ʧصĻôݣûǵκһ֮ˣǶΪū˵ūūɱ¾ūۡ
Ϊ˲ýʧأеİԷӻԾΪ£Эٱسǣ˵һµʱ򣬲־ɳǣͬ顣
ūίʵ̫ǿˣǲҹضԽǷ˹Ȼǵľһģս⣬ǵĴֻһ֮䣬ʱ̶ݵΣ
ЩسǵҹҹľĵʳѰ˭֪ܼصʲôʱ
ΪѵʱеĶһΣǾǳ͢ʲôʱԮˮ
һԮֵĻʣǾľǡ
ڽǵķصܸܸΣǳʱпʱͻȻ֮䣬ū˱ˡ
˶ϲŽٺңȥ̽ū˱ԭ
ƽǰԮϢֶߣҲڽǵĴС֮йΪʣΪĿеӢۣˮĴǡ
λӢ۴ҪٽˣЩ޲ϲ֣׷׵ӿȥӭӲĵ
˽֮󣬲ûнƽȫǣǽӪפ˳ϣֻ͸Լױǡ
յſڣͱɽ˺İոΧסˣǷ׷׵Ƿߵݣлľ֮
һλ׷ԲԵ̴еİţƣһͷոɱ컹ɢţĴţװһϣţϻϵźӣһž̳ӣˡ
ܽǧԮͬ죬ȫǰлЩ񣬻Цɡǣйݴ
æ󣬼˼ңʹã˴ɱĳҲ
ʱȺ˳ǺЦʹʹãܽԮǿͿ̿ӣ˴£θ
̧ͷһһλ׷ߣݣ˫ĿȴǾϴų͢Ĺٷ練ɫģһССӡ
ӡ緣ǧʯ߹ٵı־ݳʸ˱־ģģǱˣǻʣ˱ǲݴʷԥˡ
ֵʷĳԮ٣λܾˡ
ԥǺһЦٲ٣ոá֮ܽյüĳš
Цʷ򱱽ѫ׿׹ĳ֮ʱʷ֣Եü֮
ԥҡͷˣúᵱ£䣬˵£ܽӢۣǱȲˡ
ʷˣ˴ū˺ƴʷʧӹΰˣδõ
ʱλ˴֮أȽǰɡ
ԥЦĳܽһʣϧǳ⡣ĳڴʷ磬ܽƼ͹⡣
ʷˡһ£ͬԥ˳ǡ
İǼеӭӳſڵһֱʷ˹ڲݣ˵󣬵Ҳǿǰġ
ԥζУܰǼΪ飬·ԥĲݱ·ܿر˴ʷ
ݴʷڽԴϣɻֺ꣬ие˹ǣԥ˸ƣܽ롣
Ϊȣʷ롣ص
ԥֵղܽǴ󹦳ǽĹͣ롣
ȥ䲻˾䣺ôĴţõŷȺ𣿡
ԥͲһЦ˫˫ͬͬһһ٣븮
ǻ㡢ԼݴʷһӦڲļױ˽Ǵƫ᷿д


0564 
еľ׼ͣȻǺ½ϳʣݻḻ
κĩɼݣЩٹ˵ļУ̣ݳ֮ŲԴλԥȻף˷дģȻΪʳģҲǽõĳӡ
΢΢һüͷѾãǱΧҲֹʱˣټϴذյӿ룬ʳȻޱȣԥΪдԼ˴˺磬һٷĻѣ֪ٵļˡ
ܲɵйһҲǮûпھӪ֮УҲûи⻯ÿÿͨʿͬʳȻҲͲ˽ʿǵиС
ӣǺģĿǰĵλȴ޷ıʲôԥʢ飬Ҳֻǰһ²ãûнֲ˿¶
ʱϯͺϯźܴģصǷֲƣֱȽ¡صĳϣǿ϶һһλԥλ౶
ż㡢ȼ߾ʷһӦԱұ߾һԵ˵ƹ£λϣǼüһá
ԥ˿಻ٵλӣܽʦ˵ƽ¿廢УξΪǽսԲǰ
ūδδĳҪǱжף배ʱ׼ӭūˣԣǽղδǰ
ԥȻԵ޵ܽξϽܰսʤˣȾܽһ
ûж˱ǵʷǳǸģūδƣƣƽأΪ򡣡
ԥûΪܾƶʲô죬ǹЦܽǳҲҲգⱭȨţȲܽƽū֮١ˣϲ裡
˲ȾƣԥΪˣȻҲ˼ԼǶǷԸ˽ϵľȫ£ϲˮ
Ȼݵģ˸ֵģζͲȵĲȻǴͬġ
ҲûмƽϣԲƣĲ裬ǲġ
ۻû˾ƣȴǲ˲٣Ҳճ
ǳǣصƽӪ֮СͬеҲŻˣҲͬһصӪС
ûƣʷƺЩ󲻿죬˵ѲھУӦ곡ϣЩҲûϵġӪ֮󣬻̲ס䡱һ²
ɫصûйأɷԲƵԼģȻΥĻԷڣūδ𣬺ΪңȥˣҲһƶ䲻̸ɾʹҵ
һЦԳ棬塣
ûپ飬ֱӵضԻū˴˾ԭ岿֮УҲֻʣ˱ūݾݵľԭǣΪһǸõΣܾؽūˣ
֮սȻūںūȶӣū˵ȴҲΪı䣬ֻõ㣬ûܵĽĲѾǳΪɥ֮ȮսܲŹ֡
񾡣նݳĿɲֹǻūˣҪǣӵԭǱʲôطܷ׷
ҪɾɲϣūжɽĻᡣ
νǵҪһǡ
֮ĳ齫ʱӦǰǡ
䣿ɻصū°ܣ˥ǳĻؿȡūū˻֮ǲԸˡ
Цֻһ岿ū˾ԭ˿̽ٽĻЩū˱ضţͬ飬֮ūδػᰲȻ෴ģǸȨż£֮ٽδ١
ΪȻصͷĲʵū岿һ飬˴εĶ֮սԵؿԿˣͺսУǴԱؼʱǵӱҲֱӵ͵ٰܡ
˸Ϊսһˣۼһ𣬲治֪һϷκǱȵĽˣѹ岿ū˺ܻܿǰӣͬС
˿̰Ļūᰵ϶Ȩɱľ档
ȵūںĵĲ˵ʱ򣬲нؿɵֱƵūˡ
ܿؾͽ˻Ľ飬ڽһ¾ӣһʵѪҺȷʵƽսҲЪЪˡ


0565 
գԥԳǣذݲһ𾪵Ϣ
ԥƣѾ͢˴β֮ս͢˴ǳʣȥݴʷְ񣬸ϻ磬ͬʱԥ͢飬ɲݴʷְ
ʷزūصĵ֮£ܼؽӰգʷأͿ̿ˡݿ˸ǰٷϴ֮ʱʷ˴ȥֻ˲ݸ֮ġ
Ȼԥڴ˴ū֮дʮֵıǿؼס˽˼ʮ˲ݵİգ˵ԥй͵ġ
ԥر꣬Ϥķ飬ݾ˽֮ؽҲҪѼģԥεĻֲݴ֣ԲݵؽҲмĺôģԲ
ԥЦҡҡͷܽĪҪٴˣ˷ūңĳΪʷȴңλʧ֮͢ʮԾλƩ©ҹвݣҲܽٷԣоγ֮ţΪʷݰ֮Ҳ
ԥȥѾƾܸıļ
ʵ˷ݽѣԥ֮Ҳʮּ尾ģΪݴʷµرūԼȴΪֻؽУرɽԥкĴܸС
ѵԼ
β֮ʱԥȻйУǴһĲϵ˴εβݴʷܾܿһˣԥϣڲϣƾΪԼһԲľš
ⳡͻūң׵ػ룬һΪǱķʽ;ԥȻвʣȴ޿κΡ
ǰˣһ˻ˣԥԭǲϵģ˷ڲݵı֣ȷʵеա
֮ڣԮݣһ·֮ϸ߸ͽūĴѨڶһսУū˵˽֮Χʤ࣬ʤǿս˾üֱǲ˼顣
ԥӵˣȴһˣʧ̫ԭľ󲿷ֳǳأֻؽ³ǣǲʱԮԥ֪ܼصʲôʱ
ΪߵĲ࣬ԱȲԥԼѾǳĺˣʱˣʱ
ԥҲţڲͳ£ֻԽԽǿԽԽá
ԥǶȥҲֻԯš
ò˵͢εİЧʳĸߣԥ¸ոյݳȥʮʱ䣬͢ղ󳼾ͷ糾͵ظϵ˽
ԥԸԳжȥ˲ݴʷְ񣬲͢ȴûͬϻ󣬶Ϊ̫дٺ»
̫дǹ»ѫ٣ְˣ͢ûͬԥ˵Ϊ̫дҲǶһһ϶
Ҳʽر͢Ϊݴʷǰƽкͻūɽְš
ЩְʵҲͻǰԥβݴʷʱ򣬾ͼ커ūɽֻλūɽ֮ԥͲټְˡ
κݴʷΪ֣һǼӽţٽڻֽڵĵĴʷ֮ΪʷΪƷûнŵΪʷҪʷһƷΪƷ
ԥΪʷεĲƽȻҲͬΪʷ
һ£ʷĽõȵǰ֮ܰαȽ⣬ǾǼ͸ϵ˽Խ֮²õȴ̾ͿԾС
ղ󳼵ļ֤֮£ԥŴʷȨӡź練˲˽ʽ
ݸľ˲ԼһӦͲξͲݸĹнӡ
ھ֮ȣ˲֮׷֮˺üȫɡ
ڴ䣬ԥҲʰװȵọ̸֮̈̄ͬղһ
ٱǰԳͣڵİҲԥ֮Я׳ͣΰճǵĹģûв֮ʱƴ󣬵Ҳ˳ӿѡ
ԥ̾ڲݵһزְ̫Ĵʷؽǧū˵Ϳ̿Ӯ˲ٰյ𾴡
ʮﳤͤԥͲԥ⼸ڲݵһЩ˲ϣսʤūˣݰһļ԰
ʾ²ԴұصΪȣòݵϰգϰ͵սҵ֮ǡ
ԥ˳УңԶĽǣ۽ʪˣ˻֣ʧһ·Ƴ֮С


0566 
ԥ뿪֮󣬲Ҳʽβݴʷˡ
ʷһӦ٣һɵȫΣҪһо׵İ»ΪʷĸĻݸҲҡ
ոջūӺ̫ԭڵĴ󲿷ֳǳضū˵ж˻ЩǳضҪµǲǨգ϶һΪƷĹ
ΪҪĿ껹Ѿԭūˣ˽ʣ׷ܣɹѧȻΪո˽֮󣬾ͿԵǹ⣬ɽˡ
ūʼĸ󻼣Ȼڰˣ֮棬֮ĻôЩū˻ǺмĿܻᶫɽġ
Ϊ˸ɾسū˵в׼ԭǻĻܾܿѾͣɱԭˡ
Ľ黹Ƿǳпϵģοƽս;Ѿ͸֧ˣʱ䣬Ǻúõһˡ
ҲҲûнݴʷƽ϶Ϊһ뷨ʷʹʷǺһġ
ڿȫûбҪݴʷһƵϵڽؽԼߵ˰ȥƱػϵϵĻңڶʱǺѽġ
ƽȫΪõģʷĲ÷񣬾ֻǼˣߵְǲͬġ
ԲɴάװӵĹģԶְܽ΢ʷٹ¶ר񣬶ƽʹְܣݵĿ
ƣݱˣսʱһֱò䣬Ŀǰݱһǧˡ
һӹĵģӺӶļԤһֱڲƽȱԱƽһֱԱ״̬
ζԤ㶼Գʵݿ֮СȻǲĻҲ÷ȫļ֮£ڽѡʿ䡣
Ӷһ֮أļʵıԱȻɿţڲݿļıԱ
ǵģι֧ӵ⡣
飬ݿıƴңֱֲͬ뵽Ӫ֮УӪıĿǰǧൽǧˡ
һӪսԳɱǧ˵ӪȫԵȥִ񣬲ڣһЩսͱҪüӪսȻкõһ棬Ҳȱݵġ
ǸӪ֮໥ԹǿĳЩʱ޷Ը
˴λ齫ݵľӺϲӪ֮УǴӸģÿӪͿԱÿӪĶԡ
ΪεĺϲϾÿӪҪǧˣ˴Ŀ뵽Ӫ֮УǷӪսǲԸ⿴ġ
ǰںӶļľ飬Ӫ˾ҪǾȱģӪͬı֣׼УξڿķΧڣֱѡʺϵıԱ
Щ˰УξıֻʮֻģûǵƷȣµľ֮սͻһָ࣬ս͸ӵĵӦ֡
֮е䵽ԽӪӪ֮С
էԽûʲôֱƺ㰲üɡʵȻʱ򣬻ЩصģԽӪŻչӪĵ԰ְܷ࣬Ƚϻ䵽ԽӪ˸򱻷䵽Ӫ
ķȻҪӵϸһЩӪļǳǹ֣ӪļǹˮӪļǵܱЩֲݱ֮ҲеģʱԺɡ
ڲݿȱԱǧˣԲȻýȱԱԵļǽİա
ԥΪݴʷ֮󣬽İһ֧֣ǿڲĴ֮£ȻһƽĻ
ڲļҲ˻֧̬ȣ׳֮ʿ뵽У¼ȡ
һα̭ʿûǲͻȥǱ뵽˳Ƿ֮УƽҰսţǽū񣬶ݳҲҪɱԲûб¼ȡΪӪʿΪ˲ݵĳǷ
ǷĹģ嵽ǧңҲԤۣԱȽɵؽЩʿʵӪкͳǷС
һǳܵ˵Ĺ֮ʱ£ǷͿԵԤ۽뵽Ƿϵ֮Уǿǳصķȡ
˷֮󣬲ܿɵؽš


0567 ɽ
˲ݴʷԵҪǰæˣϾڹƽͻūɽʱ򣬲ֻר־ظþ¾ˣԱĻл㡢ЩĻԱ鶼ԴǾѾľˡ
Եƽ֮ҲһЩԵ£Ще񣬸ġ
ϲݴʷ֮󣬷ӵһӾѹļϡ
ڲºΪͨϵͳԻҲͰﲻʲôæˣĻԭȵĴʷװӡ
ǰδʷԥȻϡ䣬ȴǾ൱ʢ飬Ϊ޾ϸ֮УҲ˴ʷЩΨǴӣʾ㱨ûͷİ壬ʲôҲҳе
εĵһ죬ͱɽİ빸һǺһ̹˲˹֮ϣֻһĹģԥȥǰһ죬ѾǰۻĹĸˡ
Ǵʷ𣿲Լ̨Ǵǫ̈̄Ҳô˰ɣ
оԥǸԼ˸ѽÿ춼Ҫɽİ빣ð˸
λ͵ıû취ֻӲͷƤȥ
һʼʱȷʵǱȽϼ֣Ͼǰûеطٵûеûе̫أһƨɾݴʷλϣΪǷȱЩ޴롣
ļ죬ȷǱȽ۵ģÿЩģռľ󲿷ʱ䣬ǵ˸©ʱ򣬲ɡ
˵ڶ۾ʱ򣬾ȻһѵĹİ˹ϡ
ʱ䣬ȷʵҲòƵĲУ˿ڴʷУͣĹģǵ֢С
ֹʽǵøı䲻С
Щĵõģʷȫд¡ݴ¡ܴ¡ܴ¡ܴ¡¡ѧ¡ʹ¡ʡ¶ͤȵһȫ롣
ЩǷű࣬һһд¡ݴµһһǰֱӾͰѹǣҪȥͬʱԺ󵫷Ƶ飬ȽЩٵУһЩҪҪ׼һЩС£дϱ
ЩǶһͷˮЩλߣȨץУûñ˷ĵ
ͬƺûжȨ뷨ͷذЩԭڴʷȨȥЩ
˵ûҪԥ֮ʱǾϰߣ¶Ҫϱԥöᡣ
Щ·ɸԥֶȫͬģ˲֮࣬ϲ֡
ΪʲôеһȨôԥʱǴӵĶ䡪裬ԥǵ£һȨմϱߡ
ؽȨǣǸɻܿ㽫ǵ˳ˡ
ȻôǱģǵģʵһЩ֥ƤС£ڹغĴ£ؽΪ֮֡
ҪЧЩصС½ǰ죬ԼÿԼоȥЩҪ¡
ڰڲǰͷȴ¾ΰøصƽա
ū֮ʱܱ߿صİһѷӿ˽ǣ߷ʱǵ˿ڴﵽʮˡ
ֿûʲôҪ֪ʱǰĺ˿Ǵһ˿ް򣬾˿ڶκҲˣǶʱھͼκɵģ֮Ҳ̾Ϊֹˡ
˶˿ڣȻúķѴʳˣЩմѶʣΪ˲ЩնԥֻǴ򿪸⣬óЩ
ҲҿݳǣųĿʳطŹ֡
ˣʮǴҲǳصĸʳٶҲгԾһ죬ǲʾΧǳñūΧĻսǺܻܿʳ棬浽˶˵ʱʲô¶ܶġ
ū˵İӣԭռĳǳضһһոˣεػǨЩΪͷȴ¡
ԥص˦ƹ񣬰ֵɽӸ˲Լյػȥˣʼ˴⡣
ҵǰӣֻаٺ񣬲òݵľȶ


0568 úȥ
˷ڲݣȫҪѲΪԼĸݵӪģΪԿ˾ҵĴӪȻǸݵأôΪؼҪأֻл˲ݰյ֧֣лڲվ˽Ÿ
ūˣֻһ룬һ룬ҪٺòݵİգֻпӮģӮ֧֡
ȻǰѰͷȵĴ졣
ЩԣҲҪص磬صģãҲǾ֮
д½ͱܴǨ֮¡
ǨףþˣϾѾĩˣũʱѾǵ˵ȴոʱˣΪūݸصİն־ͳȥˣ´Ƭػߣ쵽յļˣҰ֮⣬һݶ
ȻһΪϾ⣬̻ˣǽûճɣҲٵõȵԺʳԣ൱һʱЩվ͵̼Ƕ죬캮ضʳ֪ж߲ȥء
ͷԱܴص£ڸ֮УжٵĴ
ҡͷܴʷеĴѲ֧һˡҽյĸ˰Ѿգܴʷ೯͢ЩֵǮȹ궬ѹء
еʳǱصĸ˰Ͻɳ͢һ֣ʣµľͱݳǵĸڡõʳȥĸ˰Ϊսң϶ղ˰ģг޽һɽҲԿġ
೯͢һģڳ͢Ǯλ֮ǰǻԾȲǣˣǿֶֺյ߲ˣײ˺ܲϽʵײܲӵˣȡڻǨͬʱЩӷŵҪֲ
ũʱˣ֪֮ʱֲײ˺ܲʱ׽סʱȥˣȵ˶죬Ϳջһİײ˺ܲˣֻҪ㹻ϰԽûġ
ͬʱǰڹūĳǵʱ򣬽ɻ˴ţ򣬿ԷַõϰգɳԣţأȻ޷һһͷţټֵܷһͷ
Щɻţǲܴʷľвóðգ²̫ʰɡ
ʲôʵģūңպ뱳ѣֺڳ˾ȵ״Щɻ֮գҲһֲɡ
ǨһӴḶ́ΪرذŽȫȨ£Ҳܴεȵأʵص飬Ǩݣʳʵǵ
ΪҪģ򱳾˲ڲ¶ĸū֮ȫһ̯ӣϲҪΪǾǵø൱ŬС
ʵϰװһȺˣǵҪʵ̫ߣͣҹһ޶ѣֻҪܴﵽ͵ҪǾͿˡ
ʷ϶ٵũ壬˵ũôҰȥı棬Ǳũ񲻵òһ˾޷ﵽʱҵķǲתġ
ݵİհòĻҲпǳΪū˺ٴηҵĶ顣
Բ԰˿иԹʣԲ鿴֤ЩõʰٷְٵϣǱĳЩб˽ҡ
һγѲ֮ʱȻЩɽؾȻǹͺͺģƵصЩɽ϶û𣿡
ͬеĽ͵ЩɽԭǳģūƽΪ˶սң׷׵ӵ˴ɽū׼طŻɽ˲ٵİգҲջһƬɽ֡
ҲƬɽ֣ǵذն쿳ȡůȥɽȫ٣ϰҲˣ¾͵öˡ
üһ⣬ûкϼƹūһ˶ɽ˶Ƭ֣
ص治˵ϵɽһߣԼмʮɽȼ⼸ʮɽɽֲȫˡūҲ̫ˡ
ū֮󣬺ܿϯ˽дأ˽ҲһЩӵɽͼսҡײгԵū˲׼ŹǣǵɽƵ·ߡ
ɽˣûˣǨİ컹֪ô
һ£ԩͷծū˼Ȼɽ˰յĲ·ôúȥҲǶܵ˺İյһֲɡ


0569 ú
ʷϼأڴĩڵսھѾú̿һֿȼյĺɫʯͷɽϳ֮Ϊʯ
ڿú̿ļʼʷǡдмأ̫֮ɽúڲúл¹ʣѹ˰ˡһ¹ʾϰˣ˵úĹģѾǺܴˡ
ʱú̿ӦûδпǶȡůľͷǮĴٹպõľ̿ûǮϰ򿳷Щ̹
Ȼ֪ɽݣСú֮ƣ˵ڽһһطһȥʮа˾Ŷڵúɽú֮̿ḻȷʵ̾Ϊֹġ
ЩɫıǵĽŵ£δ֡ɽū˸չˣľĴȱٹ¾ǶˣݵҪĶ࣬û㹻Ĳ̣ʮݾȡůһ⡣
ԲĿͶ½µĴأص̲صıһöֻҪһֳݾĹ˿û⡣
ǲúһ󲿷ֵú̿ڵ¼ʮ׵ףﵽǧףҪںĿ󾮲ſԲɵú˹͸ˮ¹ʵвʹüʹǵ˲úѾܷĺԾɲϷ¹ʣݹʷúʼһʸ߷յҵ
¶úǾͺöˣֻҪڿϵǲʣµľͼ򵥶ˡϧǣɽ¶úƽ˷Ź⣬кü·̣Ҳ˵һĿǰǴں˵ĿƷΧ͵¿ģһ⡣
ҪúĻֻڽһ취ˣĿͶ˴깣ɽһĵطһСúʢУÿһɽﶼһСú
ͷǲȱͶ֮սūͶˣټشϵȵصķ²Ҳܴճ׳
ԭռƻЩҪֹ֮бĵģڲƺ˸õ⣬Ǿȥú޶ȵȥեȡʣֵúҤһ˵ĵطȥúһ֮һɵҴ߾Ͳˡ
û취κݽţôūսܣɲֲԸⱳװ׷ŵǾ͸ˣԣȥú˵һٺҲİ취ˡ
ЩūսѺ⵽깣ļʮɽÿɽѺٵһǧˣЩɽ˵ȻļΣκֻҪʿȿںͰɽ·Ϳεؿƾơ
ūսѺ⵽Щɽ֮ʱĪĿֻ̣Ϊܿκ˻ɽﴦǣȻʬһ֪
̿ɧ̶γ˱ңԴκƺ׼ѹȥ
޴ūսôҲװκĶ֣ڴ˼ҷ֮ɽָֻ
ʵϣЩūˣκڽǰٺ֮󣬸Ƿ˸´ܿһĹߣҪɽ棬һֺɫʯͷ
ū˸оЩ˼飬ɫʯͷʲôãǲκ˾еûţǵ¸ɡ
ܻҲһϢˣ֮Щū˶ˣǶԸ˵İ취ǾһܳϷɵҲ㲻ʲô
Ϊ˷ūЩ´Щ߷ŵȽ٣κūսΪ飬¾ɻ
Щ߶ϸĹ֮ܿ£еĹߣһɶھ£ūһҲô㹤𻵣ҲϽ֮ȡµġ
ÿ깤֮еĹ߶ϽһҲñֱڶ쿪֮󣬲ȡʹá
κҲרЩߣȷһʧ
ڲӡ֮УЩɽСú󣬵ÿúľλԼúصǳһ֪Կ׶Σȡಶİ취ÿһɽѡüͬʱھ򾮡
̵ڼʮɵȶûҵú㣬ǲͻѡΪڣ֮оͻȱ˴û೤ʱͻϢġ
ܲû׼ЩūսǻûڵúһǲģԲھʱȿǵľǾͨ⡣
Ϊ˱֤׵ͨ磬һͨװãһҡʽĹķͨһľƹܵԽϵʿ뵽һͿԱ֤²ȱ
ͬʱڵú֮Ҳͨͨװý׵˹ֻҪķתɡ


0570 ϲѶ
ͨڲôģڵһʱ򣬳͸ˮ󣬾Ͳ÷ˣϾһֿˮĿǰļ޷ˮɵġ
еĵطˮƼ󣬶̶̼Ϣ֮Ϳû󾮣ʩūʱûлӳͱˡ
ǼֲˣϾúΪ߷յҵǾǴģһ޼޾ڿúȫˡ
йŴʱ򣬲úѾ˼ķչӦġ칤֮УͶԲúĹϸļأǵǰⱾ飬ϧûȫܼǵסݣ˭ԼûвĿıء
ȻûмǵȫݣǼǵһЩģѼǵЩһ£ϵµһЩдһúʩֲΪĲ淶ҪɽĲúѧϰա
Ȼֻṩ۷ָʵ֮вϵȥ
ÿһɽͬʱѡʮھ˼ʮ֮󣬰ٷ֮ʮϵľˣΪ͸ˮڵָȣҲûҵú㣬ȵطˡ
ʣٷ֮ĿУǴ˺Ϣūڵ֡ɫʯͷ
һڳ̿鱻ҹ˽ЩϤĶпǧװǿɳɹˡ
ʮֵĺ棬֪ںʯڸʲôⶫͨʯҪĶ࣬Ҳö࣬һ£ΪʯͷⶫҲ̫ϸ˰ɡ
ⶫȻҲǲܳԵģȲʳҲӲ֣µӣ˶ЩԻˣѲ;
Цױ̧һͨĻ¯Щ¯ĵȼľľȼߣʱ϶̡
ԸױľѻȼȵľȫȼðߵĻʱ԰Щɫʯŵ
˶ʮֵĺ棬׷׵ǰΧۣΪʲô漣֣¯ڵĻȫرѹˣٸʧЩɫʯͷҲûʲô֮ôͨʯɫҲЩ֮⣬û֮
û˵ʲôʾҲҪżȹһЩɫʯͷȻպˣֹһ¯ѾһƬͨ죬ȼյĻȻûľŻôߣȻ¶Ҫߵö࣬վڸǰ˶Ըо˵ˡ
ⶫúʯʱɽ֮Ϊʯʯʯ˵Щúʯγ൱ĸӣǼסЩúʯľȼգһ㣬ʱ䳤궬죬ǾָˡûĽͣú̿γǿҪĵʱǨʱ˵ˣҲģ֪úʯվˡ
ڼʮɽ﷢ʮҵɽڳúǲЩûڵúɽһɵķеԱǲúʮɽС
̽ĿǰΪֹѾȡ˼Ľչ뵽ʵԵĲú׶Σú̿ӾԴԴϵװܿȻ͵˵ϡ
ϿĹū˴ÿһ󾮣ū棬һε¹ʣʮū˱˲Ĺڡ
ȵʽʼúʱ򣬽֮һūѾˣϿĿŸոտʼ
ʮɽȼʮͬʱúȻ˹úٶȲ̫죬ʮͬʱתǿԲúʯġ
ú뵽֮󣬲ǲרȥܣԼڿһˣϾΪݴʷƽкܶҪģܹⶢŲúһϡ
ԭūǲΪעص㣬֮սУū⵽شʱǻָԪģѾǷ𹥻ˡ
ƽںͲݾϲ֮󣬱ˣԭȵһӵǧˣԱҲζս
˰һҲûţһֱץʱвݾ뵽ƽս֮
ݾԥ£Ҳȫ߱Ųͬһ㿤սǳڴūʱĺвмĹϵݱżߵսʣԺͳ͢Ϊоȡ
òһּ񵽱ĸоԥǷˣڲЩ꣬൱Ĺ׵ģǼδʧ֤ԥŬǳɹġ
ڲʲôʱԭ֮ʱУͻȻزһšڲòģǺٸдŵģȴŲͬǷ壬꣬ϱЦݡ


0571 ʵҰ
뿪Ѿʮˣʮ£ҲһŮ˻̥·ݡ
˵ʲôֵòǣҵģǿ϶褺ĺӡ
ܾæòתȻûӽҪ£ϧԼҪȻһص褵ߣԼĺӳ
;ɼʱ뿪ݣص˵ģǾְأ߶ְٰͷء
Ҳѹ˲ļϣԭūҲʧܣһֱǻҪλ͵ıʹòԳΪһķ⽮ȴԵһɷ򣬺øס
ۿ褵֮ٽйʳѰʱҽŮӣڹһιŹأһֱڰϣĸƽ
ҲգŮҲգνֻƽǸ
ţȵ˳͵ˣÿҪˡ
Ŀŵݣüͷչˣ¶˻ĵЦݡ߽ĴСӣĸƽʲôܱò˵ˡ
ЦݻδȥͿＱǵش˽ԶԶؾͳŲ梷梵ô
ͬҲ£⼸пûվʷܼˣضŵױǱһҪڵһʱ֪ͨġ
Ҳ֪ɸˣױ֪ͨģ߸ոնţͷظ˹ֱޱȡ
ţ洺صţˣСƽ
ƺһһʯͷ˵أؿڣǾͺãǾͺã梷жŮ
ǸСӡŵݸ
Ҳϲˣ梷򡣡
ʱŮ˼ȻرصģһĺŹ壬ȢһϱţȻſԴнӴмġһӣֻ˵ģǲݷˣǸǺˡ
һŮݷ򸾿϶̫ˣϾԲܴܼѾǶˣ˲һ֦ܿɢҶĻôܼҵͻжϾΣգҲһֱŸȢ׵ԵʣһӣȻǸޱȣ褿»ˡ
ҲһֱõģţڸĵλܼģеΨһǷģһֱ޷úõӣ»ʮվ̤̣һζʮ¹ȥˣӶˣҲ޷صǵߣܲ˵һź
ūδ𣬱߽δ;ңңڣòĻ̡
ѾŸˣ˵ӻûȢأȡ梷ˣ
ղѾˣһ㺢ӵ֣඼Ǹ׸ȡģܲڼң褻ǰȡȨ˲дòȡ
һ£ūδʵҰϣҶԼ̳ҵԸ߿ѣƽ²ͽܾΣ
ıȽԶΪһˣʷûиı£Ǿǡ֮ң´ѣһûдƽĿģϣԼ̳Լ־߿ѣƽ²һı粻ݡ
˵ͷʵҰԡʫšٕF콵ڧҹyʵҰҲƣʿ梷õܾ
ɫصصƥʱҲ֪벻ңֻϣԾƽң𢡣
һЦ梷ˣūֻʣ²вˣ꣬һرɳǣλǼ˷ˣ˾һ̫ƽˡ
̾һԸ˰ɡ
ﲻ֪ʷԴ˴ƽūѾո˴ˣūǹӲдֻҪټӰѾ׵ؽūΪĺ²Ѿʲôˡ
ֻвԼūҲֻ֮һūʱǼصɣֻҪкʵȻԭ˷ˣл
ûָԼһУͿԳ׵ؽвΪ˵ģҪ׵سвԼͲӦóִ󣬲ӦԻᡣ
ԿضԶ


0572 ϲ̫һ
˾̫
˾ܲ˫֣صŲϹеĽ֮ɫ
İ檰޵֮ڣ糿ʱ򣬲ѾˣǺüʱȥˣȻûﲻʱشʹĽкһжȵ˾ܲҲ˻֮ɫ
˾ܲ˳ᢣѵľ棬Ҳ֮УŮӣȴһҲæֻ⽹ĵȴţ޼ƿʩ
˾ܲλѾ߸ӺŮΰ޵˾ܲǹģҲӵԵʰɣ˾ܲ԰޶ʮֵӰ
ԭ޾ƾòϻۣ˾ܲĳ谮һǰΪһƷӵ˾ܲ԰ԶԴӵ֪޻֮󣬰˾еĵλֱ˾ܲĳңѾﵽԼӸĵز
԰εѲ˾ܲļ٣°޺ͺӻʲô⡣
ףѾվ˺üʱˣǻطЪϢһ°ɡ˾ʦԱȰ
Ͼ˾ܲѾһʮˣôʱվţԲ
˾ܲ˰֣޷ΪԵֻǲ֪ˣһأͦͦȥ
࣬Ҳٶ̸ǳ֮ˣء˾ʦ˵м䣬ͻȻشһӤ֮
ˣããã˾֣ܲ¶ο֮ɫ
ܿѾ߳˾ܲϲ̫һ
һǸӣ˾ܲϲɫֱӱȥˡ
˾ʦȻǲȥģɭϣƺƽ˼֮ɫ
һֵܣ˾ʦ˵ʲô£˾ܲޣ˶ӣĸƾӹ˾ĵλ죬˾ܲ԰޵ĳңȻھŸʮ簮Σӵĵλ
ͷҲֻ˾ʦԺ֮һ£ԼȻʧЦˣ˾ܲѾףʱ޶࣬ճСܾܵ꣬жʮʱ䣬ô˵ҲûлԼӵλӰɡ
ʱ˾ѴҴҵش˽𣿡
˾ʦ˵ͷ
еĻŮģ˾ƺҲȽϹ
Ū谡
Ūָԡʫӣ֮֮ѣŪ֮谡ŮͽŪߡ
˾ǰһ˿ˣѹ˾ʦ磬㲻Щ֮𣿡
ϣʲô˼˾ʦü
˾һЦ۵ɶʮˣŮıопвԣ˵ĺӿɲһϵ֡
˾ʦɫһо֮У֮ԣ˵ˣ׽ߣ׽˫Ҫ֤ݣѼȻˮʯ޶˲ɣ
˾ڨڨصУޣ檳ȺԴʮǰ֮ƫƫͣҲ
˾ʦʮĻӵģ˭˵׼ϣɱ˵һøˣС㡣
˾Ƶصļٲˣ׽ȥһȻˣǲˣǿŰˡ
˵գ˾ﳤȥ
˾ʦ˳˼׵ӵȻҲУϾڰǲ͵ˣ˾ʦҲûȷϾû׽
ϣʱѾǾƣˡ
ϲˣ˸жصġ
ѺӱơŮڰ˵ҪӵòΪҪġ
ŵȻ֪ڵ˼ЦŰ֮еĺӸ˹ĺӸճʱƨɵСһȴǰװ׾ģһۣһ˫ںڵĴӝCת
޵ˣ⺢һһĹ࣬۾ӣѺͷһģһһǸεĹӡ
޿һ£ӹȻúǰһһǶĶˡ
檣ˡ˾֮ܲеʺ
Ϊүҡ
⺢ӳƯ㡣˾ܲǺӣҲһ顣
⺢ӶͷôҲүǿһеϵʵͥ˶ȥˣôܿʲô
ôһ˵˾ܲµض˰죬ֱð˾ܲһȷ˵
ްһү͸ɡ
ͽ˾װɡ


0573 
˾ܲҪ͵һЩǰصȴﲻҲò˾ҳﱸģϵԤһٸġ
˾ܲӣҲΪһϼѻƺЩһЩг֣Ϊģδ˾ܲ֡
СϢҲֻ˽´˾ܲĶҥҥ˺ܻܿ꣬Ͼ˾̫ܲݣû֤ݵ£ǾǶڮٺͷ̰ǿҪĴ۵ġ
û˸ö֮£ֻ˽ĵһִԡ
˾ܲˣԳﱸȻ˾ʦ˾
Դӵл˾ʦǱԽسˣ֮˾ʦֻǴһɫڸ۵ȱݣı飬ٲȻһģ
˾֮󣬰ΪɣҲǲͲ˵ɽʧ˾Ѻ͹ǸشεģˬҲûΪ˴γʧܸºе׷𶼱赭дˡ
ɱΪְƹӦԣ޳£˾ȻҲ÷ֻȴʱ
˾ʦлλȴˮлѡ֮£ᣬ˾ʦڽ֮а˲ٵţҲ˲ٵ˲ţᡣǺ˾ʦ˽ӻᡢš幡Ҫְ൱Ӱ֣Ҳ˾ңҲʹ˾ҵ
۴󽫾ˬڷʧ֮˼ڹǱ䱾ڳų켺ڳǴȦռŭԹ
ˬ˾٣еƹˤζ֮ǰˬһ󳼵ıݣڷ֮սǰڳͶۣ˵ˬԾ޵ܣԾӴ󽫾ĸλԲˬʵΪԼԼڳеš
ԸΥ֮սʧܣǵûˬˬҲȻĻˣûǾеȨȥѹƣ˭ѹ˭˭Ծʹ˭ڶרƵĵ·ϣԽԽԶ
ӱ˾ܲܵ˼żˬȨǳлǾУԼţȫذ˾ܲܿˣĳ֮£˾֪ܲ£ˬѾ˾ϣβݴʷѡ˾ܲûв룬ȵնĸ󳼣Ҳֻǿվڳȫɥʧ˻Ȩ
˶Ϊ˾ܲƽ˾ܲȴ̩Ȼ֮˿Ϊ裬˻ᣬظ没ϳȫƸ˲ˬ
ʹ񡣡˾ܲ˾ʦĻ
Ȼ˾ܲ˾Ӷ߲˾˽µжȴڼ٣У˾ʦе˺ҪĽɫһʿӵ֮УӰͺԽ˾ܲ
ӣμĹԱӹĿܼҽһṧص
˾ʦӹ˿ֻһٶˣüôô٣ǰǵģɲֹôЩ˰ɣ
ܼҵүԸģ˵ĹģܵС޹صԱһɶ뷶Χ
˾ʦỳɺܼҵĻ˾ܲһ͵ķһٶѾǺܲˡ
˾Ѻǲصϵ£ôԽԽˣǰ˵磬ĺܣ̫ѵһССͤ
˵ģ⣬˾ʦһڲ£бشʹվȥһ
ܼ֪ȻǲٵģĲոսΪݴʷ¹󣬳ʸȻȥ˵ͥбƣ󽫾ǰȥأǸ˲ӡ
˾ѷ޷޲ƽصдһʷʲô˲ģǲˬߵһô磬øĸģ̫ܼҡ
˾ʦصظˣͰ׵˼°ɣӣν
ǣ硭˾Щˡ
˾ʦˣϣ¾ôˣȥ׿ͺܼޣʱЩˡ˵գ˾ʦͱլȥˡ
˾εغһصصͲһٶʲô޵ģ
ܼҵӣүԷԸģӵȻøˡ
˾ע˾ʦԶȥıӰֹƢ⼸ɸ˺öѽǰһ֣޵ֱҧ˺˵ĶУȴ޶ˣʱ仹ܸıһС


0574 ʼĵһѩ
ףķԸμ͵ѾˣĿ˾ʦύ˾ܲǰ
˾ܲ˿ڶС˾ʦ֮ԣֻ΢΢̧һƤ㶨¾ͺã£ΪǷĵġ
һн׵ķԸŲݻ͵¡
˾ܲ˵ͷҶ֮룬Ϊο˵ǰ磬üΪݻǶ䶯ˣд£
˾ʦȻصҲ˵
˾ܲעƺ԰ĸˣصʦΪ֪վһ˵Ҳ˾ҵ裬ۼҵϱȴ˼ҳм˵ȥɴߣزЩСڣɷλޣ㽫֮գµŮˣȡ󡣡
˾ʦɫص罫һ֮Ժˣôһ¼Ůˣ躢ȥֻĵǣ˷Ϊݴʷ»Ϊ˾ҳɾʹҵ·ʯò
˾ܲɫҲ࣬ΪһʶһȷʵǿˣԭΪһ̰Ľɫֻ֪ɫȮӵܣû뵽֮սͺ֮սУȻ˱ֳڣǴū˽֮ΧΪ֮ڣʵľӣǱ֮ΪߵıУһ֧õ֮һ֧ʦǲĹ֮Ϊȷʵǵ͹ˡ
˾ܲһӴ㣬ȴۣ»Ϊơ
ʶʱһССɣʱ˾ܲǹͣ죬Ϊ̫ξֵ˸󳼣ȷʵͲ֮֮
˾ܲУЩõĲӵûʲôΪ˺˾ʦһŮˣȻϧ˾˺һͷ˾ܲȻĶˣɲ˴˾ܲʱϵһǩ
һŮøֺη
˾ܲУһŮˣʲô˾ҷŸһҵӵףõһŮˣ˾ңõĽ£
ǣķչԶԶس˾ܲϡ
˵֮սն誵ͷ˵ǲĺ֮սΪ˲һ˵ı㣬ľ²Żչš
˵֮սĹǽκǿľӻϵģƽңһε߸ǶԲĿ
У˿˾ܲΪһ˼¡УѾö꣬ɳۣͻķϣսԣ¾ǲҲҪʱ䲻ǣôذѱУļľս
ΪڱУū˲ѻʯֻĸµʱ䣬Ȼһ·߸ͽɱūɾ
˼飡
Ҳ˾ܲΨһݲĻˣλðսֻò˼ݡ
˾ܲΪԼڵ֮꣬ôһ֧ƵľӣҲȡ˵ʤ
ҲôУȥԵʣ˲˵챱УǺǰһЩЩ
ɲȻ͸ôɣǴɹȻ˴۾
ɼһĴ̶̼꣬Ѿ˲ݴʷΪͳһķ⽮
Ϊңǲˬţ˲ݴʷɶ˾ҵĴγв
زһֶβˡ
˾ܲūѾǲת֮أȴ߮һ֧ĲԭʦǾʱˣҪƲķչͱʱ˵ˡʦǰ⣬ɢʱϢʱ˱Ϊ²֮⡣һʱ˽벢ݣԺеæˣȻ޲L˼֮£Ǳɴݲ֣к֮ˡ
˾ʦ¶һ˿ϲɫ׸߼ʱǽͷöν֮ơ
˾ܲʮزУҾ֪˾ǣ֮֮
ͨ£һй¶˾ҵǴĲҲˬҲ׽סԸǣ˶֮˾ܲȻؽ£벻κεĻᡣ
ģ븸׷ġ˾ʦǵ

ʼĵһѩƺЩˣѩµļһҹ֮䣬һƬĲã֮С
꾡еһͻĴѩ׼ǴĲ㣬ϺͳһС
أǧ⣬ѩƮ


0575 ѹӦ
ѩɽ֮ɽúֹͣúܱ̿ߵһЩسǶѾͻ˲ٵúʯԱ֤֮ˡ
úʯϡȱʣ㽨֤һǮ
Ϊúʯɱľ̿˶ˣߣʱڻ¯֮мһ¯̿ϵ˵ڶ糿ûȼôõúʯŵгϣǾԻΪεֻ
ȥúʯûú¹ƵƵúʯĲܱȶ£ȿǵģЩúʯֵٵ⣬ʮԽ⡣
ݱúʯҲǿԱ֤ݸصľãûжúʯɹۡ
£ȻῼǰúʯϾгϾûúʯЩٹ˺ƽҲܹ
ɲݲһûһúʯݰյԽΪһ⣬ûľûľ̿Ķ죬֪ж˻ᶳڽͷ
ΪݴʷȻӰյļڲʣתЩúʯ˵ȥơ
ڲݷúʯ޴۵ģֻҪǲݵİգÿ˼Ҷ쵽һǧúʯһǧúʯ٣һ춼Ϻ֮µĲݰ˵ҲֻǱ֤һ¡
һ죬·Ҳº£ֻҪܱ֤ϰúʯգϾͲᷢ˵
ѹӦ޶֮⻹ģᰴľ̿۸
ͨľ̿ƽնʽ򣬱οǱľ̿ҪһúʯģֻǲݵЩʿҴ塣
ڴ˷úʯĹӦõǰķʽЩʿҴ嶯ٿˣȴҲֻһȻһǧúʯͲգгľۣ̿Ҳֻȥľ̿۸úʯ
ȹٸƹ㣬󲿷ֵľѾúʯʹ÷ʵøЧȻܰյӵ
ʿҴҲûѡϾûǰľ̿Ҳֻȥ۵úʯúʯļ۸Ҳֻ̫ľ̿ʿҴ嵹Ҳܵ
Ƶǣ۵úʯǳģҲһ˼Թ٣ΧǾͶԲˣŲۡ
֮ôΪҪ֤ģݵİգ֮Уڳֶ󡣵ЩʿŲƴֱ֣ӰЩúʯ¢ˣôҪİգȴûõյĽܾܿͻ˶
Ϊݵĸĸ٣Ȼ鷢ܱ֤µÿһϰհȻԽǲΣȻڼǮ˶
Ȼѡ˲ΪԿ˾ҵĸݵأͱ뾡ȥÿһˣսĹؼɲָƽʱ㣬󱧷ţİӵҪӵ
˾ȴЩʿҴＫƽ⣬ƽʱǲףˣʣµģʣµĲſֵܻЩƽգһβݴʷЩӵĵλȻȻҪƽȷ䣬һԽеʿҴǺѽܡ
ѽҲòܣͨӴǷֲȫӲβĽɫЩʿұľ룬ãá
εūңԲݵֲһϴƵḶ́ЩʿҴѣ壬е𣬳ΪµĴš
ҪĶĶ࣬ݳмҸҶïĴܵӰ΢֮⣬ļū˵Χ֮£Ѿʵˡ
Ϊƽū˵ĸɽЩʿޱȼɵϾū˶ɨҶһ㣬ԸЩʿң׾١
ʱһڲϢʿȦǾڹʱԸʿҵȻǾ£˿ȴҲһòݵЩʿǳģݵʿҲֻǶһ²һ£ֻƽڴŭ
ȻʱҲûжЩʿҴͷǿѹͷߵĵģڹУѹŲòȡֶΣڲݣЩʿҲʲôͻάలµľ棬ʵҲǺܲġ
ڲҪԸģЩ˵ĴţͬҲٸ꣬μҪԸģԭūתǹͷһ¶⣬ǲϣġ


0576 ū˵Ķ
ںץͬʱûʱѾߵū岿ɳͰ̽װ磬ǰԭȥ̽һūĶ
ԭ˿ĿڵأҲǱūĳѨڣѾǽӽˣعϡ˵Ƚ٣֮󣬺׵ؾͿ˿
ڻʦ£ͬΧűۣܶūǷ׷׵˽УѡͶū岿۾ԭ
ǰȽУūǱȽһ֧ˣʵҲֻϲū֮ϣвū൱ūȷʵ١
ūĲʧȥ˳Ѩֻбūռݵĵ˿δҲٲȻĲ֮ϣΪūһָĴ
ζʵԱǣȻ֮սʱڳüʱūľδս󲿷ֵرˣڱϣūԳΪһ
ڵĵλȴǶȻˣϾĲбȴڱϹӦ̱ū
ּµĸоȷʵԵвȴ޿κΣūĲģǻָĲԭĵ̡
ͺԵ˵ǺʵֵģǼ˲ݴʷݵľȨϢ͵ʧ͸
һʷ˵ԥԾɵţūвС˶ˣѾ⣬βݴʷϢūĶʱ˰ء
ҪӲнʧȥĲϳٶǼֱԱȵ졣
Ҳȷ᲻򱱽ūһֱǺܽţǵĸݵֻʣ˾ԭԭ˵Ļôū˽ȥδӣÿжû˴𰸡
ԴūǨūԶ֮ĮͳΪʱ˵£ūʱǲĳУƲūҪ˻صԭסƬԭҲѾòˡ
ֿǰѹ֮£ū岿˿ǰŽᣬƺףֻнܵŽǶԿκ˵Ψһ·άָΪսľĻֻ
Ҳټֵˣź˵Ĺϵϣسе˾ԭϳǽķΪ˵һβԭĶ顣
ܿҲʾǣֱ𵣸˳Ƕͳķرսκ͵Ϯ
ֻм˵ϲūӭ˱ŴǱūķΧϲūļȻǱˮн
ϲūǷȻŸΪ˼ū岿ʽͳһͬЭģһ¶⡣
κפ˽֮һֱǰƺ޽ͷū˱ǲĺ«浹ʲôҩ
Ȼǲ²еģȻκôū˽ҲȻȻи
ȥԭĳͷҲһƬɫװ֮Уūǳһô˵κҲ̤ѩУϺУ̾Ѱ·
ūǱ߱иˣǽߣȴûΪѩٶȡƽӪȻǰǰƶѵڿ̿ѵš
ƽʱһκսʱһѪԲƽӪѵʮֵӣⲻ̤ͬѩУǰӪ֮У̽ѵɹ
ƽӪͲݾϲ֮󣬲Уξƶ꾡Ĳȫʵѵݣʵƽս
ԽֱУ֮ʱιģһںӶļӣУıһˣڽ벢ݾϲУٶǧˡ
ǧˣѾһ֧ģСľˣ֧ӵ࣬϶ΪһìܿҲԵ͵ġ
ΪȷʵսؽͶ뵽֮Уʮֵģ²ݴʷǱߵĹæһ£ǰУ
УξϿ£µƽòȻһ£վѩ֮УûһʿηȫͦأȻܲļġ
ʿأԽӪʱԳʵ˰
ʱԣ˰ش
Ȼȵþ־仰ˣͷԻ˴ѩū˶Ȼʱ͵Ϯԭʱ֪Σ
ÿɷصѩǿ䲻⣬䲻ǾԭϢū˾ԭǣ岿һţܣ͵ϮֵܵĻȻݾߣòʧ
ԣ֮ǸõΣ


0577 ֮λ
Ǿ仰䡣һƽصūŽһ£ͬˣʵη彫һֱūȻԹ϶ǽԣֻۻ𣬵ȵūʱнδ١
ǰ˵˰꣬ҲδѲҪôһֱȥ
ǺһЦļԲȶū֮ʼʱˣҪƽһһϦ
ĬȻˣ⵹ҲǣūΪԭѾǼ꼸ʮʱˣսʱ𣬾Ѿǲϵ֣ԭҪȻʼҲľµĲȥӪ쳤ˣʱºʱأū۾ԭ൱в˫Ĺʤֱϱūѣʱū˥ȥ
ūǨ֮Ϊūʽ˥΢Ϊˣֻв֪ūһηһĻҲū˵ϦˣڴﵽȺ۷֮ū˺ܿ챻ʯ𣬳׵ʧʷϵĳ֮С
֪ԼĴԽū˻ûһε۷壬лԨģڹ֮ʱȴʧ֮ۡ
ԨµĸѾƻˣǲ޷ȷʷһĻ᲻ݣھԼŬҪⳡ˵ĺƽ֮ѣԨǳĵǡ
ʷķչżȻģǱȻģһܳʷ﾿ڶ̶ܸıʷԼһУģһͽأ
֮С

Ŵشأ︴գūɳľһεؽ
캮ضо̣ԶݱҲڳ֮УתůѩڣūҲʼκԭþĻ̻
ū˵ĵǲ޵ģԭѾΪūľݵ㣬һʧȥǾͲ⣬ѾΪʱ˵£ū֮ǨΪѾûǵ֮ˣǨĻƱؽʱͻ⼸ūϣġ
ֻǼؾԭסūϣ
ھ޴Σǰūǰӣеìܣһ¶⡣
Ⲣ˵֮ûìܣҪԭκв֮£ֻʱѹסìܣԴΪء
һΣʧʱ˭Ҳ֪ľ潫η
ԭҲ̫ԶūȻᾭǲ̽ǰ̽κʵκǷ񼯽ӣ׼ԭϢΪҪūĲ˧³һκ춯
ӽϢ֤ʵκǵûм׼ǽľȥȻûнԭĴˡ
һϢ˾ԭūǰһĵûзκļƻǽ֮ΧڽԱ飬ʱͷˡ
ûκвū̬֮Ҳͷ˱仯
Ϊԭˣһӽôūľӣʱ򣬵Ҳûʲô뷨ϾеǰԽ˲뵽ԭ̶֮ȵر֤ԭİȫ
ǵκʱھЩˣĲϼƺüеݿ֧ūڹģ˿ڲʵ޵ıū˵һصĸ
ֻʱ䣬ĲľӾͳԵ˱ūĴ漯ݣٶȥټָһģūͺпܱǸԿˡ
ֻһ£һ棬Ȼǵ֮λˡ
岿֮ʱκ͢ѹ˭Ҳ̸֮λ£Դ֮󣬵֮λ裬Ѿü޵ˣϾūҪǿͱͳһ·ߣĹʶ
˭εĵڣȴʼûһȷĽ
֮ǰȻ뷨ʵĹϵֻǿվ֮λᣬֻ֮䡣
ѡ˽Ϊпܺͻϵ֮λֻȥλá
ӵʱѡҲǺģϾᵥ֮λʵ൱Ҫģûʵ֤¾˵ڵλ֮ϣҲʳѰģ±ں
Ƶķչ˵ĳϣʵǿūҲūȺΪκƣūΪū˶
ֱ֮£ûһ뷨ĻΪˡ


0578 зʬ
ʵ۵ģɱūʵΪǿĲָū£Ȼ˶Ե֮λ뷨
ū˳ǿߣ֮λҲϮģ˭ʵǿ˭ⵥڵλá
֮ǰû뷨Ϊʵ񱱲ū֮еݵ㣬ڵϵڣҲӦˮɵ¡
ڻЩɵľӣϾЩȻɥʧפأȴӱͣһֱͶū֮λѾã䵽˵زȻûз
һһĻȻǲκ˵ģϾǿŸݹӦȨѾռԵϷˡ
Ҫϵڵĸλǿ϶ǻΪĳеģһĵĻڻûʲôա
һֱԥȥ˼ҪѡڳƽȣҪʱκĽ뷨ֻݵظˡ
ھݿɿϢκѾ˽Ĵ㣬ĶȥˣȻκݹӦҲ⣬ʱ޷ˡ
ɸڵĽλṩ˾õʱ䡣
֪뷨˧һ·ԵĻԵþͲ̫ˡ
ڵ£һѿɵͷˣһĳüչ֪ڵ˼׼Ƶ˧뵱ڣΨһɵııֻҪЩȥ˧޺֮ˣϵڣҲֻ˳ˮ۵ˡ
ҡͷûһǡɣܰЩȥ
ѿɵ˧β֮ƣĸľ׷κֻҪ뿪ԭǣǲԼܾˡ
ڴϲƣټ˧£»˾ͻĽ顣
᰸ʵԺͽԣ˧Ȼ̫ͬҲֻͬڵ飬ȥȷūҲūвūһľӣȥ߷
ϲūֻмˣ⼸Ҳûţȫȥ
ֻбūȫ˳ڡȻ˾һЩ˼ǵͷߣȻΪǶκβá
ĲİȥһԽĵ⣬ūȴûеǱūľ¹ģϣȫԺϼƱԿˡ
ںȻƾٵڵĽ飬Ϊ˵ʲõϯѡ
Ĳ˧ǴΪ߿ΪڳûҪЮȫܽܡ
ͣεĵ˾ȻҪﵽͷϣһӦ
ξ뵱Ҳֻʸ֮λģʱıˣҪһиʣģڵĳӲˣҲʵˡ
ͼȾָ֮λҲûкκεкȻȫûаġ
һһ˽ǼĬڴŭȥ
ε²ɢڻӪ֮󣬵һ¾˸ĲݹӦǼʽȻǲͬӵڣǾͶ£ӿûǸЩǡ
ϣ־ڱصãϾĲľӣÿǸ֣һٲԶûţ֪տ϶ǻЭġ
Ȼ죬ڵõϢǵͷͬˡ
˰£òͷū˧ΣҲֻͬڡ
˽£˧Ըڡ˵Ҫһյ㣬ǵνڵϵ֮ǿ²جεĿʼ
ʱھͻеȨų켺׵ûľӣҲ׵Ϊ˱ūĸӹ
֮ͺԱܵڣǶڵڽλ֮գִɱ
ڵĽλһҲں˻ʵ۵ĵǻ䣬ֻʱڣһдӼֻǾһʽ͵ؼ˵ڡ
û뵽ȻôӲ뵽ıɱжģڵλ֮ǰڲûа㹻ľֻһױ͡
յֳûüд䣬˷ľӱӿ˳Χסʽ²ġ
ڵױӷֿǹѲڣԱūɱ
ڼƲҪߣȻͳʾӽзˣ͵ܸᣬԲٹһڵĺ󱳣Ȼūھһӵϣзʬ
ڵĵΣճһ


0579 Ȼ
ڵھԭ˼ĻңڵźͲ·ڱ֮쳣Ϊڱ
͡ԼȻıԸڣǾͿ϶ƶ꾡ļƻģɱ֮󣬳ڵūͳͬʱ£йԱūΪҵĽ
ūھԭڵоӪ;ݵ㣬⵽ūΧ
ūǲִӦսȫڱ֮УۣټūȱĹǣȺףһţūΧ֮£˸ڵս֮⣬󲿷ֵıūѡͶ
ǶͶıūûиϾɱϾǻָū˸ṩڱء
Ȼ̬ܿصõ˶ƣɵĶȴھԭоþõƽϢ

ڵҹ͵õԾԭϢΪ˴̽ԭū˶κɲֹһԭȷѪһĻȻЩġ
ƽʱϢƵĴݣǸϸһҲ޹ؽҪǾԭ֮ıʣϢɲаǱھԭ̽ɳٵǰشʧݻȥ
Ϣݵʱ콻֮ʱʱûЪϢǱ칫ݸ
λģȻǴ֮£ȥսңݵػķ˾ųɣ֮һĴʮȫָ͢ɷݡ
ָ͢ãα겻αģݵİҪȥǾͱֵأֻϣ
׼ڲݴһģڲݵ񣬿ɲֹһ£Ҫ£Ǿǽ⣬ֻлڲվȽŸ
⣬ҪľҪ⣬ֻаֵлջ
սңݵ˿ڼ˲٣ڷİֻռԭ˿ڵңͶ㣬̻ģЩصò֣ôճɾ޷ֽ֤һ̼ӡ
Ϊ˽̻ĵ⣬ֲЩϡꡢرūƽΪ
֪Լ£һλĸ֣Ǿǵ˰ǰ֮ʱεľְڹһװ취
ǲѵ˰ʱسʱҲûʲôս£˰ȫԳ
˰Ȼĺ죬ŵľˮµʱ䣬ӪòȻһ£ҲȻչˡ
ΪԻԭūˣذһֵκӪУЭһͿԼ棬þԭūΪ棬κ
ʵϣЩκӪУҲûдũҵǱжףʱ̵Ž׼
ԭսҵϢ֮ʱԵظ̾Ȼ񰡣
һ绸ԤϵģκʱԾԭ֮ū˹Ȼңԭһūߣǳ϶
ȴ˰֮ãȴľĻᣬūŽһµĻǲԸʱū֮гشıʣǲҹƽȫ弯ϣ׼
ԭһ֧ӵĳҪѴʱģݣ׼еӪߵЩǰ׼͵õüʱ䡣
ƽƺѾ׼´֮ǽֻ˰ʱ䣬ȫ˼ᡣ
ʵϣٵʱƽѾ˳ǰһ׼ӱ˸ص㣬Ҳ˿ûӰƽıսҪģһѣֻҪһ´ƽʱԳˡ
˰Ҳڵһʱ֮ھͷԽӪĹְҲһְȥ˿Ӱ
ҲѸٵذźòݴʷ£βݴʷѾظı˲ݸİЧʣǳͷ¹ԱǳΪһĺ֡
Ϊԭ򣬲½س˲˸ûʵɵݸԱƸᲦһЩ̤ʵϸɰڵĹԱԳʵݸĹŶ飬Ա֤Լڲ֮ʱݴʷһٶЧؽת
ūʱֹͣݴʷְȫظƽҲһְƽ
һƽƺƵ뿪˽ǣȥ


0580 ٳ
εȷӪģǵ˰ʵԽӪֻ˿̵ԽӪܱѾﵽǧˣǹģƣͬնˡ
ƽòҲǻȻһˣʱƽһֱѵ״̬Ҳ˵ƽĵѾûѪˣ˴γƽ־Կһս״̡̬̤
ҲԴƽ֮󣬲ĵһγҲǼƽЧһۣһһڼ˴εľԭ֮սһ𰸡
ԭһٶ·̣ԽӪ˵·ֻ̣ҪͬĲﵽЭͬһµĲòѹסǰٶȣˣԽӪڴ賿ھԭʮӣūһս
֧ūūһ֧ѲڵĶ飬ǸģǾԭΧľ䡣֧вūҲǸոմѪȷľԭģҲų͸͸û뵽峿ͻκ
Ȼūû׼ģΪ͸¶ϢκѾ׹ˣս䵱˸ţĽɫˡ
ô̵ʱڣκҲܳھԭġ
ū쿴κʱ۶ʱֱһ㣬ţⲻκô
ⳡսüûκεԽݴķʽܿؾͻū
ūӣǰĶ֮սǣֱجһĴڣκĳɱ仨ˮɾ
Ǵսۣū˵ĻһҲãڣȫɥʧκս˫һ뵽˽֮Уū˾Ϳʼ򱱶ӡ
ôһ֧СūҲǳ˰ϣԭ˰ƻԽӪֱ־ԭµģû뵽ǡ
ūǱߣʧ˲ٵȴڸԭūṩһźţǾκĶ飬ɱˣ
ūƽԭս֮飬һսκѾԭǲԶˣܿͻɱԭˡ
ǽӵϢʱɫͻһûˣǶκɱ֮ƣκô̵ʱھ͵ԭ£Ǿζκ˽׼ʲôνκϢȫǻļϢȫϵˡ
ǻһ˿İûڣ֪κԭĻôⳡּڵжܻܿѺˣǲᷢġ
ȻεңҲô죬Ϊͱ˵ƣǳǲŷɱڡ
ȻκȴŵģĻᣬڸūҲŸոճԭڣȻûдҵ֮лָͱòִӦսˡ
ǷӦս棬ǲ˷磬Ϊū˵ĳϣҰսģسǿɲū˵ǿΪǰսūʤ˷ս⵽֮󣬿϶ԭǵرģΪسǳΪҪ
ûվߣϾողҰܶǧӾвūˣټ϶֮սجδԴɵκһսϵģؼʱûվһ
һֻ÷ĳᣬϾκУƽȣŽһ²һߵؼ沢ȥ˹¼ҹˡ
ǾԭǵĳŽգŸū˽еı˳ڣ׼سǳأκսס
֮ս֮󣬵˰Ѿʧ͵ϮԭǵҲͽоٶȷŻˣȴɱһԭ
Ͼٶȼ죬ǿҲԣǾԳǽûʲôð취սٶٿ죬Ҳܷϳͷǡ
оٶҲǲܿǾ͸ϵӣڵִﲢһ̵ԽӪϣȻټǰٳ¡
κһֱæͲūҲûЪţԾԭĳǽһȦһȦļӹ̣ԭǵĳǽѾǼ˺üߣȽҪһأΡ봣
ʵڲ˵ѰģֻǾԭǵĳǽ߶ȣǳںü˵ؾҪ֪ƽͲݱϲֻ֮ǧˣū˵ıκϡ
ūƱسǳأνǺϼӺκҪƾԭǣһ׵¡
ûбŵһΣټһɱԾԭǣ־ڱصã


0581 ʽͶʯ
κԭ֮ʱֻڳϲս󣬲ûвΧǵķ
ΧҪ㹻ıƣʮΧ֮Ҳ˵ҪΧ֣ҪʮڵеıûʮıҲҪ߱ϵıУκı˵Ǳڶˣֻжֱһ벻˱ҪΧǵĻʵǲ
ԣҪԭǣҲֻвüбһϽķΪ˷ֹū˵ķڰӪկʱͲΪ̵ķӪݵں˴¹Ǻ;ԷūĹ
ϾūʵĿõģڶ֮սУƫᳵū˵ĽⲢζūʧȥвӪصķǼΪҪģūҵɳ֮Ļκľ淴
Ϊū˽һսȻκεĵ뷨ƽԱսݣδūˣĿǰΪֹū˵Ӳû⵽شūսԾǲСġ
һ㣬źʶģʤܶ٣ĳʤ֮
սʤūˣ֮κٵʿģͬģҲ˲еΪūҲ˶
еʵʮΣյģ˵ƽڱвūˣƽսʤū˵ʵͽԴôƽİҲΪڲԶˡ
ԣγԭ֮ǰʮظ˴ū˾սȻǿٴĲ棬Բκе˼룬ҪϽս磬ս֮ϣûκεĽңκһʤðٷ֮ٵͶ롣
ӪǱϣԭǽʱ򣬸ҪרעԽӪӪսȷū͵Ϯ
ӪˮӪӪӣųƫᳵĻ֮£ΪӪ컺ԭ±˹
ڷ֮УΪעĿľǼʮʽͶʯˡ
͵ͶʯǰκʹõͶʯ߶ȺͿȶһֹǸŲ󻺻ǰƶȫһֺȺĸо
ЩͶʯһִԲľģضʵͬǾްһ㣬ǿҵӾЧġ
֮ǰһ·еӪȻûлὨ˴һģ˽֮󣬲㽫ͶʯĽ츶ʵʩˡ
ǲݵĵһǣųԴԴԴԴԽͶʯĴеżĺôģڲ˲ݴʷ֮ӵ˶ЩԴĵȨͶʯȻͳΪˮɵ¡
֮ʱͺһ䱸ʽͶʯƣΪ˷ֹйܣ˲֮ȻزͶʯ
ͼֽȴһֱڴһʵĻᣬؽЩͶʯ䱸УʵõĿġ
ͳһͳһݣҲͶʯʱˡ
ͶʯϾһƴḶ́ԭʮֵĶ࣬ҽеӪĹǲģΪҪͶʯγսģǲģȵؽ켸ʮͶʯС
ʮմԭϣĹ˾еĹ֮⣬شӽϰĹʯ˽ͶʯĶ顣
֮ǰѾֹͣȾе죬еӪתȫͶ뵽ͶʯĽ֮С
κ֮䱸ЩǣʽͶʯν䱸ʽͶʯҪϸĶ࣬ǰǣʽͶʯΪһԲƷεʹùоͻĻͶʯǰڣ˺ƻˡ
ЩʽͶʯÿһǾļƣʵڹؼλϣ˼ӹ̵Ĵʩԣֻһ̾ͱϳһľͷ
ԽЩͶʯӣѹҾһͨʯҪ󾫣Ҫʯʯʯ״ֱСͬһء
״ʯεʯеĹ켣ҪƽȵĶ࣬еľȷҲߣʽʯеڣɿԱȽϸߡ
ȶԣʯѶҪĶ࣬ԶЩͨʯ䵱ʯֻҪʾУ迼״ϸǲĶĶࡣ
Ͷ˴Ͷʯʽװ˾֮УҲκū˵ĴսκҪһͶʯһ൱ҪĽɫ


0582 ֮
ЩʽͶʯƽװʱ򣬱޵Ŀ⣬ûмͶʯмģҲЩֲڣͷͰǣʽͶʯߴݵͶʯƽǵһο
ЩͶʯΣ⿴Ǹߴϵĸ߶ȣѾѪˣκʿĸΪ֮Щǵ¾ԭ練ơ
Ͷʯǣ֮£ƶţ֮Գ֮ΪͶʯΪײװĸ޴ӣͨͶʯûӵģƶûͶʯôݡ
Ͷʯ൱ӴÿͶʯҪͷµҪʮںƶС
ʮٺ˵ǣʽͶʯȣЩʽͶʯĲ٣ÿͶʯֻҪʮ˾Ϳɲٿأֱһ˼¡
ΪǣʽͶʯԽͶʯԽأҪקּǳʼμģĿǰͶʯ˵Ҫٶ˲öĸ߶ȻûʽͶʯߣҪͬȸ߶ȵǣʽͶʯק־ͻ࣬˴ĻеٿؾԽӣ˵ôͶʯǲӦսġ
κϵūؾٴУԴ
κֻһϷūҲеϳǽϡ
Ϊ˷κпܵūҲҵǽϵؾڼٱͬʱǼǿ˽䱸ȼԷ͵Ϯ
͡λ˧վϳ¥ϣԿκķǰƽڲ̤ĻҳյģūҲκĵ˶ˡ
һսغū˵˵ɫءովһҵңūǾĲȣֵ״̬ӭսκﶼûʲôա
Ҫ˵ڣҲ̸ϣϾµڣͱˣҪλڣҪ̲Ҳʹɱ֡
ȻƵˣǶԣѾûκε·
ձ˱ūľ֮ū˿ԵıȻ֮ڣȻԱ˽ȻԱ㹻սͶԴⳡԭսǳĵġ
ɢʮްһͶʯƵǰһſ˾ԭĳǽ
ū޲׷׾Щ޴ľͷʲôģֲ̫ˣЩľͷӶϳǽĸ߶ˡ
ͶʯʶĿصͺȵ
͵һЩûмͶʯԣҲκ˾гõͶʯ𣿡
Ǹ󣡡ͶʯȻκװЩͶʯͷȻûᲢۡ
ʪţƤȻ֪ԸͶʯ׼ŵţƤˮ֮Աã˿κ׼ʹͶʯˣȻװС
κͶʯùƻκͶʯɲʵ͵ĿܶɱһЩκ֣ͿԶκͶʯʹˡ
ϧǣЩū£ѳ̵ϣȥļͶʯһЩ˵ϣǿ֮ĩܴ³ɡ
ξ룬ǲļģҪһ֮ЩͶʯϾЩͶʯɲܱū˸ƻˡ
ָĹλ֮κǿʼæµֽ䱸װֿʼװʯУ׼Ͷʯ׼װý΢
䣡
´֮󣬽˿أ£ٵ׹ȥڸͣͷСʯХڿնžԭǵĳͷͷ˹ȥ
һʯڿлһĻߣص˾ԭͷϣۡһͷϵʯĽɣЩڳǽϵūԵøܵǽز
ѵʯмںţŵʱĶͷһǳǳѪۡ
ֻһˣ޹ʹȴʵ;һغˣҲҴǰˡ
ʮͶʯÿһ־ͿͶһöʯʮöʯڿзţХųͷȥ
ʪˮţƤȷʵʯȣʯ䵽ȥÿһöʯصģеʯ˳ǽϣǽҳһҡ
еʯ˳ͷܼȺ֮У߹ǶϽˣѪģʯ֮ᷴڵϹԲĶ˺
ʯͨʯڡ
һʱ䣬ͷĻңū׷״ӳȥ


0583 ʽ
͵Ҳ޷ֹסʿЩʯȣ˵Ѫ֮ʵ̫ˣ΢ĲŰŵ㣬ȱ첲ȣûˡ
зʹùһǻöôʯôٶȣƵñһֽҲǿ˶٣ڳͷϣҵϣʮ
£سͷƺѾûʲôˣֻͽѣ󲿷ֵūʱسͷֻ¼ڳϹ۲κʲôʱֹͣͶʯתΪ˹Ҳ³ǵʿٷسͷзء
ΪͶʯֻǹǵһǰ࣬ҪƳǳأǻɣΪκܿͻֹͣͶʯġ
͵뷨һʼûаͶʯǸֶΣһҪĽʽ
ΪεĹսκ˳ڵ׼ķ˴ʮ͵Ͷʯһ˴ʯ˴ʯ
һʯһʱ䣬嵽öʯʯðʱ䣬ʯ൱ľˡ
κʯĳͶЩǹһˣǽʯ˵ԭκӪ֮󣬾ͷ˽ܣͣʯ
ڵҩ㣬ԲûнԼĴ㣬һʼ׼ԾԭʵʩʽӲʯԭҸϡá
ʱĳǽǺģʹճԸ뵾պʯңһغʵɵģڳǽ棬һשש㣬ֻ۵ãԳǳصļ̶̳
ǰǣʽͶʯͶʯᣬ̽ޣֻǶԳǳϵؾͷʩ˺ȫƻǽĽṹ
ʹõʽͶʯͬʯ㣬ԶƻǿֻǼεغѾƻ˳ǽıṹκʹͶʯĻǽҲֻһʱ⡣
ʹòǵĻôκƱؽḶܴۣڵ˱Աȹ⣬κҹϳͷҲ⵽ū˵ķˣں̱Ϊ̵£ϳͷͷܲսһܴ⡣
ʹͶʯĻͿԴĽͲȫֶΣֶֺΪأ
κųĵҩҲν˷Ѳ˷ѣͲˣöʯôȥ䲻һĳǳء
κӲͶʯըһ죬ǽ֪˶öʯĹѱǧٿˡ
ǽһשıƤ˿Ѿȫرƻˣ¶㣬ʯҺ£ĳǽѾòҡҡ׹ˡ
ɫκձ컺ˡ
ʱū˲Ÿ¶ͷܵͶʯĻҳţǳأҳǺūסĿԣµϳͷκѾˣǰһ
Ҳ˳ͷ¥ڵһнѾͶʯݻˣǽϵĶڣûмȱģͷϣĻʯһء
ǽϵͨҲҵǰ͹ƽЩʩȫˣͷһƬǼ
⻹ʲôվ˳ͷϣ濴ȥǵһڵҵ죬ǽҲ֪˶ٵʯѾǧٿˡ
κͶʯҲ̫˰ɣǰû˵Ͷʯôѽ
ǰǼκͶʯģͷɱڳƽͶʯСˣͶʯСҲûôķʽԭǵĳǽͼֲ˼졣
κ˻Ͷʯ𣿡µص
ȻԣԭΪκֻͶʯǰģһ󣬲ϲǣڿȫز´ˣκǵûɳʹͶʯͿըһ죬ԭĳǽƻеʿҲ˲١
κ᲻Ͷʯǿ֪
ϸһЩɢ˳ͷϵʯȽƶصκͶʯǿһգ϶Ǻ̷Ͷʯˡ
ɻصΪʲôô϶
һЦǿЩʯСһ£ȫԲģʯո߳ĹֹɲܴɽҰ֮вɼõκ˽ҲмǧöʯôʯҲǿ޵ģùˣȻûпõģԱΪκ˵ĽؽԲΪ˷ˡ


0584 Ȼ
ͺΪȻϾЩʯʮ־С൱ֳԲ״ո߳ʯȷʵǺġ
˾ʯͲκжٵĴеˣκıķʽ
Ϳ˿ǽôõĳǽܵκĽūҹޡ
Ѱѳϳյͨū˴Ϣ޳ǵľʯϣ޲ǽ
Ȼ˵һҹ֮䲻ܰѳǽãܰЩϣѿҪ̮ĵطӹһ£忴Ҳôһˡ
ڶ֮κٴεس˳£ųģȻΡ
ңңһ챻ͶʯƻĲӵĳǽȻҲָ˲٣һҹū˿ûЪšǺһЦ޵ÿ컹ƻĿ죬ȻųĹͣӪ԰ΨͶʯǰ档
һּ籩ʯūƨشӳͷȥκʯǿһҲڳͷϣʱʱ֮̿ǡ
ͷϵʩҲƻĲˣūרʯʪţƤͶʯı͹£ͱƻˣūҲӳͷϳȥͶʯعͷҲûʲôˡ
ǲͶʯΪ飬һԭأǶȣȫǽһǰƽʮʯͶڵĽͶڳǽµū
ÿһöʯƺǧ֮ڳǽϺȻ죬ûж೤ʱ䣬ͽūһҹͶɹƻˣʯϵںĳǽϣҳһһĴӡ
Ͷڵʯū˸Ŀֻţʯ֮ǽҵϣѪģ
ūԭӳͷϳͼǽԶĵطԷεǳǣʯλãǵͷ֮ϣЩūҵñͷܣһţֻԶĳλܡ
ǽԶˣͲһ޴ı׶ˣǾκͻȻط𲽱ĻūؾͺѸٵλǳصķرȻִ©
һⲻаôȥū˱֮⣬ûбİ취ˡ
ҪֹκĽͱҪƻЩͶʯС
ͨͶʯ൱ߵģһ֮߳ģ൱ˣ죬¾һõĶˣĹȻǴۿۡ
ͶʯӴ󣬽ṹιޱȣĹʮͶʯȻⲻ˵һ漣
Ѿǰ಻סˣ̣ܶûмôģ棬ֱӾͶʯһͨը˭ܵˣУκô޼ɵعȥˡ
ټǧ˾͵ش˳ţκͶʯͳ˹ȥ
ɳôһ֧ӳȥĿľƻκͶʯҲܴȫʤֻҪƻκһҵͶʯôūܵѹͼ˲١
ūٶȺܿ죬Ǵ򿪳ŷǳͻȻûκ׹ʱѾɱ˽ǰ
Ͷʯǲıôū׵ؾƻͶʯǰ棬ǰ˲ٵķֶεģ˵ɶӵֺεľ
Щεľƽڵϲû֦ģϸͷֲ˶Щ涼ϵӣںʿȫעغţȵū嵽ǰͻȻū⧲ͻײϡ
ūΪҪ֮ʱǰͻȻسһɼɵľǹǹ׵ش̴ս壬ϵū˳ȥ
еūֱӹҵ˾ϣ̴Ӹ˳еǹڵأںκ䣬һū˵ԴͿ
һŵľǹūĽͷƳЩǺѳ嵽Ͷʯĸǰġ
ɻûеȵūǰȥƶں־Ѿˣܼļ̼͸սūֻۣصʬ壬Ǳس˻سˡ
εķʧ֮ū˵Ĵʮּĳǽܿؾڰ챻κͶʯƻˡ
κʯԴԴϵط·޾ģĹūĺսǲ֪ҵĹ֮£ԭǵĳǽֶܼá
Ȼع֮󣬵˵죬ĿϳǽҲ֧Ųסˣһöʯ˳ǽĸ֣ǽҡҡλεؼ˰֮ǺȻһѵķ档


0585 
ԭǵĳǽһСһСأϳǽȫ̮ˡ
κͶʯϵĹǽظ˺ۣÿҹūҲڲϵ޲޲ģҲֻǳǽڽṹʵǽĽṹѾϵĳˡ
һöгǽʯǳ䵱ѹյһݵĽɫֲĵķӦĳǽôȻ̮ˡ
еū˶ĿɿڴŲڵĳǽȵԱ
һ̣ԭǾͬһǹ˵Ůˣؾվǵǰ
ıȴʮֵĳȣκľеʯҪĽ
ֻǺ俪һӣū˻ƾűϵưϣǽˣūҲ޷赲κĹˡ
ԽӪӪȷ˽ԭʵʩ˹·Ľյ˲ӡ
ӪҲͬʱչжӪǽٶȿ϶ҪٻһЩ
ͶʯûΪǽĵֹͣӴ˹ȣųмūд
ʧȥ˳ǽķ֮ūҲֻӭκĽͶʯĴǶȴ޷ܵģΪЩʯκηֶҲܵģ¶㵽涼ȫʯȻƷ
κͶʯū˵ĶйǶ˶רǶңһöʯͿū˵
ʵͶʯĹģÿһöʯƽһˣһֹҲʮˣڼ˵ūԣʵ΢ġ
ɴ˶ūӰȴޱȾ޴ģǲòĵسգʱ᲻ʯڶǵԴϡ
Ͷʯĸǲͣƻū˵ΣֻҪūһۼʯǸңһΪӱܴūֻǲͣɢȻҲ޷ٱӦսˡ
κ˿Ѿȫѹϣ˾ԭС
Ϊ˱˼ľӣͶʯֹͣ˹սͲӡ
ȴƽȫ彫ʿ˿Ƕ־Ѫڣֵͻһ㣬ӿһ˾ԭǡ
˿̵ľԭǣѾȫƲһǳˣϳǽĺȻƽͨع뵽ڣҲʷΪɵһιжˡ
ūȫĺ־ȫޣǵıκģԴӳǽһ˲䣬˶ĵѣĵ
ԭؾԭʱū˻־ɳǵģŽһ£Ҫסūأū˵ң֮ūǹĶ־ڲ֪߽ˡ
ʣµū˴֮Ҳǳ˽ģһ񣬾ͱָûˡ
֮䣬ԭв¼ɣε±֮󣬲¼֮ԽŨˣ˴֮໥֮ġ
£ս̸ס
κĽǱūľӣȻ֮󣬱ūĲڴ󲿷ѡͶ̲
Ƕڵһֱǹڻģھԭʱǿ϶ǲԸΪūģȵؿʼ
ǧ̣֮ѨΪЩūӣóū˵Ĵʼֱľ档
սѾΪ˴󲿷ū뷨κʱõһǿķūܵʱȫѹֻд򿪱ĳţͿӳˡ
ͱЩ˼Ҫ֯ӽеֿǵ´֮ȴַµıѾ޼ˣȥѰԵʱ򣬲ŻᷢûӰ
ⲻƿڴؼʱһȻ̰·ˡ
κѾȹūսһū͵ֵסκĹ׷׵ܣһš
֪ܾѶأۿκѾ嵽˽ǰֻȥǶӳȥ
˿̵ľԭУѾҳһ࣬ūӵÿһֵ֮ϣеĵ·ˣ̤
ҪԭȻÿŶȽС£ͨеʲô⣬Ǵ˿˻ҵľ֮ϣ˶ȿֺҪǣӵȻ޿ɱġ
Ŷˣ͸ϵŵʱǰͷܶļˣ£ҪǣԱȵ컹ѡ
ͲЩżǰ˱ӰЩϤȽһһͷһƣǱˣϲ˧Ծ


0586 ©֮
ͲΪпصû뵽ؼʱ̻ϲ˧㱾ս󰡣
ԾһӵĿˮģʲôʱսˣֻƵ£֮ʱūżԵҲûֵǵĻѡ
Դӱӵ֮ԾޱƵģֻôʮˣūû˴ڸУżϯ֮УҲ߶ĩϯưһĴڣҲڣҲѯ
˷ԭǱƣԾһ˼Ҫˣɴûбʲôʯٵľġ
ֻǳſڹӵ£ūΪ˳·ˣԾȻϲ˧ϧڱūƨҲǣȸϵſڵǱūż˺棬
͵ױ˿̴غõ˿ӵڱſڵūУūҲȻΥԹԵظÿ·ı˿㣬Щױ˺ôľҲûпһ·
ʱūΪųǣðѪˣ˭ڳ·һֻгǣһߵ
ΪƴһߵЩȻǻãǲ򣬾ʱҲȥˡ
͵ױŭӵ˼·ūȴ˸ķභŹſĻԭ𱰴˿ѾǵȻ޴ˡ
ⱱſǳȥˣҪǻԣߵͷͽ
ҡҡͷˣſҲ˶٣ӡ
ǸǺãͷ˾ʧص
ͰȻصðڴĮԭӥǲսɳҲð߹ͷ­ǣ
ʹһתͷ𵶣ųڱ۶ȥ
ļʮױ޷˵ظ˻ȥǸͷˣԥһ£˿ɵĳſڣҲֻò͵ĺͷڳȥ
˧Ǹô죬ǲҲȥԾһ½ǵԾˣ˵ǿ϶Ҳ·һˡ
ƨȥ죬Ǽ·˧ԾָԱһūʬ
²֪ԾҪ˵·ʲôԾķԸʬϵ·
Ծϵ·ˣӵԶԶģȻǼ˵·ˣ·մѪһŨصѪζԾס˶ģˣµЩ˵һκ˳ʱȫӵͶ𣿡
ԾŲʲô߹ͷ­ӥҲðٵͶȻһôͷȥһġ
κ˹ȥķϣһ֧ոսǵӪ䣬ūɢӣκ֮󣬼ûһĵֿʱͳмֵѪԣκ΢ĳһ
ûͳ嵽ǰ籩滨Ѿ˹޿޿ɱܣ±ʮ֧䴩ˡ
ͣļʮױҲһ⣬ڲ̫ĽֵϣִɱԴɱЧģеĿ꣬·ӡ
βںͷ˿͵ĲʱʹϹڵأͷ
κĽ֯򣬽չ٣ÿֵѸٵƽκεĵֿһɸɱ֮ЩͶģŹɺĲѺ֮
ԭǲ̫󣬴ϵҲֻмľ룬κ֮һ·˳ƽܿʹﵽ˱Ÿ
ū˴ѡͶֻиūḺ翹ܿ⵽κѹִȥ£κεĵֿûˣɶ˻ľٶȡ
ùĿЩԥūˣֿ²˾ģͶȴ岻κ򲻻ǿǵʱ䣬嵽˽ǰûнеͶģһɵĸɱۡ
ūΪԥЩӵǵʱȫ
Ծͨʿ·ѪϸͿĨˣȻȺ֮УκͶˡ
֪ôһ³Ͳ統ӵʱͶ£ôԶ·ջ³Ծرɥ
սܿˣԭﵽǵеʬ壬ͶūˣһüĿͷɥųӣǰУκѺ뿪˾ԭǡ
ԭūأԭʧأҲζŲūո
սھԭУв˧ȴ˳ȥΪ©֮㡣


0587 ׷
ȻڳǽʱͷΪԼ˺·
κǳǽū󲿷ֵľӶе棬ζž˰ء
±֮ū˶Ծԭǵķؽ˻ҲūرţūضţвūţʣūɱأＯū˴󲿷ֵıҲūϲūľӡ
ϳǽ̮ζžԭǵݣȻûǳع뷨Ʋ̾ͳˣߵʱͶûдк
ҲˣϾòͬΣԺôһֱˣؼʱȵˣͷԷɣʲô꣬ʱƨǡ
ǴūƵĶߵģǴвū˿ƵߵģŶǵĸصģǰܱ糱Ҳ˳
ûôˣĲ¿űţͳ˵ıȽϳˣϵŵʱ򣬺ѹѹİܱѾǵĵ·ȫˣ˿ǣǿֻǳܰ쵽
ԾͶͬѡΪ׳ҵķʽ÷ɶ˻ķԼǸһҪϵڣūػ۷ʿĶ
ֵˣûͶ֣սҲԸϥͶ
ôȻúңֻϧūɽȥκ˶޷ˡ
ϳǽս̲ųһʱκȫ˾ԭǣ²ū
·ݵϢϵж©֮㡣κֻǼб棬ϣûɳȻҲǲʵеıЩ׽⣬ԵЩҪǷֱȥͻԽƵˡ
Ľʽ϶©֮㣬յս֮⣬в˧Ѿʲˡ
ūʱһƬңſֹխ˴ӵ£ͱūռİ˳ϣֻдԼɵū˾ԭ
κȫʤǳȵؽū˵в˳ȥʵľֻˣɥʧ˾ԭū֮ԲδǴѣڲݣ֮ġ
Ҳûʤ©֮㣬Ҳ֮֮ܲˣ֮棬Ҫģǳʤ׷׵ؽ֧ū֮ǡ
ǲɨս񽻸ˮӪԽӪӪǱ·ǰȥ׷ū˵Ĳಿӡ
˰ʯԽӪӪ뿪˾ԭĿǰյ鱨ǴӶߵģ˰ԽӪǰ׷в˧ǴߵģʯӪһ·׷ȥ
ūӳȥʱ䲢κѭǲĺۼ˵ӡū¼ױȵȣһ·׷ȥ

ȻǴӶӳȥģ֮ûߣ˱棬򱱶С
ı࣬ԼŲ֮⣬мǧӰ˵ĲӣЩūҲģԱģҲвģ֮֮ʱıʹɢˣūͷӬƵģһܳȥͳȥڳ棬·һ
Լ󲿵ĴһЩſֻҵľ£ԼܳѾһ˵ˣһĹ˲ˣٳٻһ㣬ܾܿͻԶҲ߲ˡ
׼ڵڳ£ͼټūֵκĽƵףū˾ɢ־ȫޣľӣʲôκĽ
ڳУֻˣӳȥһߵ
£ǵѡܣ֮ǰδʹк򣬶̫Զʱϸ
κٶȺܿ죬ҲֻǿǱȫԼˣ֮ò룬˴˵ӣڶԿκ棬ǵ滹һµģݺĵ׵ġ
ǲȣֻǱ޳Ī
Ҳ֪ˣΣ׶༪ˡ
Ҳ˲ˣκ׷ܿͻϵӵһЩĻֻ»Ჽ͵ĺ󳾡


0588 ֵ
˿羪֮Ƭ̶ͣһ·֮ϣɣ񱼣ҹﶼϢֻûûҹĸ·ֻϣӵùκ׷
ҹǲԶūʵַƣҲֻȫֹͣǰЩЪϢһߡ
ʵԼҲЩסˣ˵ļо˻Щܲˣκ׷ûôŵ
ͷ˳Խޡ
һôżɵţ⣬ţɺӲҪ׽ܳʱʵȥؽ˼£ûȥأѾ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãԺ֮Уں׷ˣʱһ飬˹ȵ׷ģ
ָȻķϣ߼۶Ȼһ׷ƣѾˡ
׼ӭУµûȥţɣؼ
ū磬˺žѹһʧ룬еƤףеұһš
Ҳû뵽ôκ׷ƣūб϶۾κĶ֡
Ѱ˰ţؼʱ֧бȥŲӣԱȫˡ
Զ֧׷ԽԽˣۼʿߵװشУԼˣԼˡ
ɲǣ֧鲢κ׷һҲǴӾԭӳĲбãͬľʧ룬ͬǱ
˫ңңĺ֪֮в˧ԡ
Գӵʱ伸ͬģڳǽһ̣֪ԭˣԵϣٵظ˾ԭǵţĸ¿ƵĳţԵȻȵͨȨȻһһӰ˵İܱ·ˡ
ʦûֻʦļϲãǶ˼ͱ̾ھԭУūٻһ֮󣬽дˣȫʧ˾ԭС
ԶԣһصĴūǨݣѾмʮʱˣȻ̸ϷʳҵЩūǲõ룬޶ˡ
һεңūһԻ͵ĻᣬȴޱʧǷǵûʵȵٹ⣬ͬɥ֮Ȯһ㣬ء
ԵģūѾܸܸΣĵز
˲̾ϢԿʼȥδӵ⡣
ԵĽǳȥͶʱˣȻʱǵĳУԴūǨ֮󣬼ʮʱս˫ĳԹҲôˡ
ΪֻҪǳʱһǵģصԭ͵ǻع齵ʱˣҲʱģȵǻԶɽˡ
뷨ǡǡ෴ΪʱԱŰūعԭ֮󣬺ѺǺƽʱ˵൱ǿȥѻʯûκ˵Уʱ˵С
ɹƺӣǰ˷ͶǼΪ⽫ūĳ·
ͬ⣬ΪǼҰ޷ֻͨߣصūϤĲԭȥ
ûкִǵ˷ֱ߸ģһҲԱȫû
̱ͬĽ飬вūūȻڣҵĹϵԵ͵ԵʣūʱˣҲȫҳԹ
ҪȥԵȻûɾܾЩֻ뷨ֻ֮Ҫһ𣬾һȽ¡
ֱʱֻҪūˣˣȫҪԡ
ô󷽵ľٶϲ֣ڶͷˣ˲бǮбϣȻ˴󲿷ֲڣƾ󲿵Щ£ܳʲô
ֱĽԻ൱ģĲеռͷǲȫձ
Զ˸ûж٣ǽ˴ʵһ
Ľףֱ̫ˡ
Դ˷Ӧ൱ƽûΪٶκεԹԣ֮Թ˹֣أȥˡ
Ǻ⣬ڻģʼѹһͷģֵȴ⡣
˵ز˾Ե뿪֮Ҳ򱱶С


0589 
ûԶг֮ͣɳȥĳѾʲ뿪ˣǸ·ڡ
Ĵ䵴󲻽صκ˵׷ǲЩȥΪλҪȥأ
ζһЦΪ׷ǲűҪȥ
䵻û˼Ȼʵظĺ棬˷ֱǰǸ·ڡ
Ըȥķǰ;˼Ƶ¼׺ͱȻҲǼӵģǼһξôһƺⶪģǿġ
ɱһƥѾ˵ս·ߡ
һУ·ڣȥʱ߹ĺۼ
ʱȻԭǹ⽫κ氡
¶ϺһЦݣбթ˶Ŀ󣬿϶κע⣬ô˻ᣬٸѲӰѻȥ㲻κעˡ
ǰǳ󷽡ؽǱūʵǺģū;У˵˭ı࣬˭ƣū˵ʮˣڸٶıҲ޼ˡ
Ϊˣ˶ĿذԼı£ıԡ
Ϊ˻մմϲⲻ֪Ѿˣһ·֮ϱκﶢϵĻɾʲô顣
Ϊ˱۷ظκһЩ·ꡱ߳˵ĺۼɾˣڣūĿСκעˡ
䵶ȥ˷̫⣬˷ǺʱڳԱ׵迤Ϊ˷˶䣬սƵԣ˷ã˷һȴµķΧǹԱƺϡ
ʱѾΪ˺ĵ̣Ǽصū棬ϣսҲϢһƬأ䵲֪ΪҪ˷ȥһ˻ˮūĲбܽ˷زģʱʱ̻̿ᱻǼˡ
ΪҪȥ˷˵˷ǱǼƴǱ٣¹ȥ˵вЩǼ䵳ᣬѯʵ
ûֱӻشǷʵأ˷أ
䵲Ϊ֮ʱ˵ĵ̣˷Ǽ˵ĵ̣ƵذĶҲȲ˲ݣֻϧڲ֮Ҳûˡ
΢΢һЦȻūĹȴʱ˵£ʱƺԴȥҪıһϯ֮أǲ뻢ıƤˣܽҵػõĽҲǱʱ˵ūūۡ˷ȻǼϵڶ࣬ôҲڼз֮
һͣҲˣǰȥ⣬ǲȥˣ³ҲȽϵĲңǰ˷ٻһЩġ
䵶Ϊ˷ҲʮʱˣɺɢʱɺǷŽֵزɢڸūվ˽Ÿǰϳ֮ʱԨ˾ͱҰаµ˻͵˸ūǴ˷ǰȻԶ粢ݣһƬ֮صġ
ı㣬Ӱ˼Σʮǰźһ·ɲɢʱ͵͵ɻƺӣ˷
ɢҲµһԱˣ˷Ǽǿлţƾڱе֧֣ɢЩ˷ҲǴһƬأڸūһվ˽Ÿ
ϱΧ֮ʱϣȾŹŸ֣ԨȼΪҪĺӻ͵˸ūҲԨĿеĵλˡ
䵴Ϊؾȣû뵽ıһУ˷Ѽƻõġ
δ㰡
һЦҲʲôߣο˺ã̫ˣûд˴ɣκ˳͢Ҳ뷽跨Ըǵģ㣬ţŲȡ
뿪·ڣūĲвǧˣһ·ȥٵ͵һ·ƽ£ȻκѾˣߵһ·Ϊȫġ
ܿǱϵ˻ƺӱߣɴɹƺӣǰ˷
һӵģūɺ֮ŵ˶ɴɴʻ˶ȥʱͷŽнԶĲݣǸпǧһȥǻ֪ʲôʱٻزݣ޳


0590 Ź
˰ԽӪһ·ѭū˵ټ׷ȥԽӪٶȲʼվǰūһεľ룬쵽Źصʱ򣬵˰ոմ·ʯǲڶ
ʯ͵˰Ҳһһ·׷;Ƿ˲ūĺۼϣʼջδ׷ūˡ
ԽӪӪ֮󣬵˰ʯһ½׷еū˼пŹأͼӻصȥ
ǰ̽·ĳķƺҲӡ֤һ㣬ͨŹصĵ·ϣһЩūĲ¼ױһһƥ˵սݳƥսϵ˿ڻѪȻǲǰġ
ūӱ˲Զˣ˰ʯԽӪӪȫǰֱŹضȥ
ʱ˿̣߰ǧ˵ĲбŹ컺ȥ
˵ԲżʵǶ̫ƣˣĲӣǾƣߣͷöЪЪߣʵżҲֻƣ壬ҧŹȥ
Źһ߹ҪصĴĮԭ֮Գ֮Ϊ⣬ΪλŹصҪԱԲôһƺ
ֻԽŹأ̤ݣ⣬ԹƼҴҵظŹء
Ź֮Գ֮ţΪÿǨ㣬ﾭԲŻд˳νſҲǲһˣƫƧκı߹
۹ؼɽ֮䣬ҽг˵һ貵ĻôŹؾǶһ鱦ʯ⻪ҫ۶Ŀ
ڴǰūѾ˲ݵĴ󲿷ֵطǽԱȫݣЩκĹ;ӣӵӣɢɢӽسǣѾǿճһˡ
ԱܵΪŹҲǿճһԽǶӦòʲô⡣
ɵŹس£ԲŷŹسżգ⿴һӰԻǷЩͷķѾõĳǳأӦӲݴҳزǣŹسŴɨɾһҲǻ̵ļ
ԽԽͷѾ·ߣֻӲͷƤǰŴ򿪳ţͨس
Ըʱϵ£һ죬ͷϺȻӿκչΪһˣȵĳ̫־DҲūҷң
־Dֽ֮ӣʱ̫أū𣬽ǽʧΨ־DصŹض棬ū־Dرճţسǳء
Ϣ־D֪ūھԭܵϢֻΪūŵģسǳԾܵС
ΪΨһһ³ǣ־DĴҲʮֵļѣΪֽ֮ӣ־Dи磬ԼŹضˣݣԮ£Ȼسǳأҵһ档
ԿŹκأĵһǰ۹·׷ȽҪĽడ
ǰɣū֮Уôܻ׼ǵеҲûУҪƳǳأ̸ף
µѾûκε·ߣūǣûݣ´Ҳ취ϳǽ
־DūӿһҲţϾر߹ض꣬ūʱ˲ֹһεشŹڱ٣־DȴǳأسǵĿ̷żֹūǰء
һʱϼ£ūǰãֻʱ󳷣ѰĻˡ
ԶԱżŨū˵Ĺʵأȳ۳ݺĵطֻҪԽذԾͿʲ̤ϹˣصȾסսĵط
һ룬£ƫƫŹ£ȴŶ룬ⲻԴΪջ
ūȻ˶ڣȱٹǵеҲֻܴڳ̾
ԺȻ뵽ֵ˷ȥǲԤϣһأԲŻ·
ͼıҪѽ
Դ˿̶޵ֱҧƺһ㣬ǾǵǸȥļƻģҲûͻؾˣǰ˷Ǽ¬ˮΪУֻȡ
ûԼ뵽һͬУŹվޱȣ޷Խֻūȫ߳ˣҳ·
ڴʱ澦ʵ֮£ͻȻؾһɳƳϮԼԼõ¡¡ͺɱ֮ڶ
ɫʱ䣬ʲôʲôκ׷ƫƫʱϵˡ


0591 
κƼ죬̽ūӵŹأ˰ЩļˣŹصūӹŹأǻͳݻɽˣ׷ϣѶȾͼˡ
Ҫ׵ȫūͱŹڽǣԵ˰ԽӪȫǰŹǰ׷ūˡ
κٱ۶Գ׵ػκû̹˵ūôһַ֧Ĳбãǵʱȫʢ֮ʱūɲѽǺκǼֱѻʯ
ڵľֲòȥӭսŹκأǷǵ·һսǸѼϼܣǴҲô򣬲Ҳô
ū˰ڳս׼սǲִ֮䣬ūгЧսһ·ūƣˣһκ׷ǶѾĺս־
Խĵһγ׵˺ū˵ķߣԽԽսԽ£עһûսԽ֮ɱū޻֮
ȫɵۣūʵǺѺκģչ»߰ǧ˰ɣ˵ɱ߰ǧˣɱ߰ǧͷҲҪʱɡ
սĽ֮Գ׵ؾˣսѹѽκս޼ɵغɨһУЩū磬ͷƴӴˣ˵ʱҲҧһڣЩūûѪԺͶ־ֻʣ׸ļʽһκǰ˸ɴӵͶ
Ǻȣֱˡ
˿̵ԣһˮͷˣһжˣ֪֣ȥ˷أ˵ʱѾǵ˻ƺӱϣڶɺأֻҪӳݵĵؽ磬ӳˡ
˧쳷ٲ߾ˡµһͷ˼شߴ
ߣĶߣãȻĹˣǰйذ׷ȣݾأв˫ᣬҲһ
ͷ˵·һεɽ·֪ͨƹҲ˵
ץסһĵݣæ·
ֻսȻǴߴ󲿷ֵľӵģֻǴһűƧɽ·ȥʣµľӣԻָǿԳһκ׷ϾüǧأͶˣҲᵲκ·ԴһЩܵʱ䡣
ҲǷӵȰɡ
ڹ˲Ͽģһ·ӣɽĵ·ʱͱڣʱɽȣ̤ɽ·Թһ㡣
ת˴죬ЩԾɽ·תתȥɽ´תƣʼչȥɽۣԽŹأǾ͵Ϲתᱻκ׷ϵġ
ûһϤĵεģɽվ·ӣû֪ˣͲ߳Ƭɽġ
ԳüչʱǰūȻ˵׽סһԷԴϲ˽Էǰ
׵Լʮͣ񣬾ˣϻһҪߵĲ̣ǰʱݲ԰ףԵþʧ롣
Ժɫصλϲ֪ͨߵĵ·ܴ·Ļ͡
Է۾֮Ǿ֮ɫ촽һδֻǲסҡͷ
һλͷˢؾͽ˳ֱӼԷ˲ϣȵȻ֪Ҫãɱ˸ɴࡣ
ֱŵԷͨһ͹˵ϣͷүү
ԺͷˣֽԷϲ㲻ú£ֻҪϸ֪ǹɽ·ǵɱ㣬͵ġ
ԷսսصС˵֪һС·ֱͨɽֻǡֻɽ·գУֻǵȥ
һĻɽóֻ»ѣ룬ԴУƴһˡ
Է·Էĺ棬ɽϡ
Է·ȷʵͨеģ򳦵ɽ·վеʱȫǽֱĴ£Ҫūܹ֫ȥһ·֮ϲ˾ǰūԷһն̣ǿ̤һ
ôλԷ֪ɽ·õвһ£ԹԵؾͷˣϸǵ򵼣ܴǴҪŹء
վĸɽرǲȵ˽£ЩūɽʱǰǱÿˣǿüƽԭ


0592 ū˾ǵū
ū鲻Խػ·͵ǿϣ
˧ԷˡָԷıӰԡ
Է죬ֻɿݵɽʯ֮䴩ţգ۵Ĺ򣬾ܳȥһӡ
ȥ׷ͷ˺޺޵ص׼ȥ׷
˰ɣɽˣȥɣ԰˰֣οɽ׷𣿡
ͷɦɦףεЦЦ˵ȷʵʵ飬ǿɶûǸ׷Է
غһԷرӰصˣˡͷ˵ֻͣǹɽһǣԻ·ˣ¶ū˵ء
ƫԷҲǻЩɷƵģҪô뻢ıƤ԰Ǵɽ֮ԷסһᣬܱܣŶεϤܿūħצ
ӳ˺Զͷ˿ū˲û׷ɽȥˣԷ򲻽һǼһȥ
ǮŲأЩū˳ֻǹɽԼҲѱ
еջģūˣǵսȫüƥؿǷˡ
Էһ·СܻܵūĵطãЩڣƥƥԱЩսɶǺѽȫĻ뱲ӿɾʳˡ
ڴʱһ۶ȻԶԶؿЩū˵սܿ͸˹ŵظΧŵԷɫû̱ڵϡ
Уξˣսȫˡ¶Ե˰
˰ҲǴӷ²Ƕ֪ߵϢ׷ֻû뵽Ϊսˡ
Է򱻴˵˰ǰ˰һۣ֪ɽԷ򣬵ҲûΪֻū˵ȥ򣬴Щսﳤȥˡ
Էһ˵ԶȥЩսʱУʱޣģվ
ǰصĲ̱˼ϣһһɽȥ
Уξӹɽѵ׷𣿡¶Ե˰ȥ󲻽⡣
˰ٺһЦİɣӡӲ˵ġ
ūɽߣƼһȥûսǹһжκ׵ؾ׷ϡ
˰طɽԽȥ׷ֻҪŹأŹͨжͿԵ⣬Ļǲӡ
ܿ˰ͷصŹǰߵսѾȫؽˣ󲿷ֵū˳˷²κڴɨս
˰ûЩֱرŹضȥ˹£ϵؾݡ
̫־DڳϿκū˵һĻõ˰ͨƽݴʷĲ£ԥְ֮һ֪͢ԱĵҲǳ£־DҲûие⣬򿪳ţӭӵ˰ǡ
˰ųڲûжͣ־D˵־D˱ĳţŵ˰Ƕȥ
˰˴ϵʯūս˰ǧԽֱ뿪Źأǰɽı棬ȥѰԵټ

ɽԽ뱾һ£οôһվĸɽɽ֮󣬲ǿһ㴭ϢĻᡣ
ӵʱûбģǷɽ֮ʶǰǸľǺεȵ޴һƬԭĮûսУǲ֪ߵ£ȥҪȥĵط
һ߰ǧĶֻʣ߰˰ˣųɵ˺ʮɵȫŹڡ
Թ˲ϰ̾Ǳ뾡뿪ɽѰҵһ֮ҵƥӵùκ׷
ϧǻû߳Զͱκˣܿ˰ʴ׷ɱ˹
ûսū˾ͺñûݵǣκĲսʤūֵūĲԸκȻǸͲǶ֡
һƬʱͻȻӶɱһ֧ƽ֮һɱ磬ƺƴޱߣǵء
˰зƣɫʱ˲ȥ׷ԣȫˣصŹڡ
Ϊ˰Ŀ⵽֧֪ľӾ֮ڣ֪޷ƥУԲسˡ
κߣԴϲ첻ѽ֧ƴĶʱˣǰľ⣬ϣԽá
֪ʱһЦūҲͱ̸ǶļūȱūǲĻ͸ȥ


0593 ɱ޺ذ΢
˵ʱذ΢ʱͷˡ
ʱԴڶ壬ֲйغ֮ʣūðٵڴܣΪֱ˱ڻɽʱɽɽΪγڻʱ壬ūūۡʱķϰͬڻūơ
Ϊū˸ӹʱϳ䵱ū˴ֵĽɫ˵ūڻңһֱϱū֮ʱ˲𲽵ǿʢȡūΪ˴Įԭˡ
䣬ʱһλǿˣ̴ʯͳһʱֵΪұƽԶΪұƽϹΪвϹΪô˹̴ֱʯͳ˧֮£ϳԵߣܶ㣬ȴţūʵأϱǧǿʢ֮
Ϊʱ˵вڻУξʱɽ̡ūɽ강FˣֱӸпſ·ʱǧʱ̴ʯСڷͷӭսܺ
̴ʯʱѣʱ룬ĮԶΪţһǲȸţӵ򣬾СһܼţֲڴϹȵȵأԭˡˡСţɢұƽ⡣
ܼǿ־ͳһʱԶԸսĲκʾ˳κĵ۲اʱĺ500ҹ麺κС͹麺ǧҷϹȵȵء
ͬκùϵܿʼ沢䣬Ⱥ̲ʱ䣬˲ȸͳһĮϣԲκ߾γв
κݴʷǲ̿ͺܴʱʼɢʱչʱڡ
ʱȺγĽݲĲβռذϲҲذ΢£ǨУͺҲذϲзǨӵκĩڣѾģǨӺݡ
ذ΢ڶ꣬丸ͷذڵڣذڵ󣬲֮Ϊ˼̳Ȩңذ΢ߣͶû¹ز˸E
ذ΢ΪʶŮذ΢Ϊޣذ΢ҲͳΪĳذ΢սΪû¹ز˲ٵս
ȥĶٺλذ΢ڲ֮йѫ׿ӵٺΪǣıذ΢
Ϣȴй¶˳ȥذ΢ΪǿɱԼӣѳǵòУȻСڿɥɱ֮ذ΢̱ʱв䣬ΪʱΪǿʢһ֧ųƿ֮ʿʮ
ذ΢ҰļųưԲԭĮ뷨ԭصͷûеԭⲻֵͨ˽ԭصķ븻
̲û¹زв֮ذ΢㽫סǨС
пźʹذ΢ǨˣͼȾָԭҰȻҡ
ԴūڲƺƴⲻҲذ΢͡
ڲܲʱڣʱȷʵǱˣ֮ʱԲκȨη壬ʮҲ׵ԭ
˴εūңҲȷʵذ΢еС硣
ūˣذ΢ǼӵģѹƲذ΢ū˲°ܽѣʱ֮Увٵı׽ūˣȫǵū۵ĻԲ˳ۣɱɱбС
Щӵݵūˣذ΢Ϊɥ֮Ȯڲ˷ˣҲӵβ͡ˡ
ذ΢ͼ֮ʱԭ֮ȴһϢʢǾκεĲݴʷԲҪƽūҪϳʱһͳĮϡ
ϢͷЩʱ˶Ƿ߿κǿ֮ū˵ǻûнأȻҽаʱд
Щͷܵذ΢У׷սҪȥѵһǸ֪ߵغĲݴʷ
Ҳذ΢»н֮⣬ֻǿ޽ڣķԣΪڣȷ£ǿѨ磬Ϊذ΢ԭˡ
˼ҶѾǶаˣʱٲó˸ˡ
ذ΢ʮŹɱ
ոոϵɽ£ͽеūˣЩڣͬؤΪ׵Ǹв˧ԵˣȻҴԲѵغֱһЦЩūˣҲǵūĲϡ
˵ūŹزκߣ߰ǧҲǿһãֻʣ¼ٺˣȫ˼ߣʳ֮ζ֮ϧ


0594 
Լȷŭƣ⣬ſԺʱַݣҪĻȫԳ䵱򵼺ȷ档
ʱƺûǸ뷨֮Уū˿ûеλԣ뵱򵼺ȷ棬ʡʡɣ⼸ٺˣʱ˿ûɱе˷ѣūС
ȻūūУĻʱ˺ذǸ
ذ΢Ե磬ػ˻֣Ը½Щū˸ȥЩūˣӬҲûж
ذ΢ģЩǰβūκ
κʵذ΢Щ˷ܣһսκĵһν棬ذ΢֧κԵʯ뿴κӲΡ
û뵽κ֮Ȼ˼һͷԣȻˣū鼸ķⶼҪˡ
ذ΢ȥ׷֧κ˵൱죬ת˲֮ûӰذ΢̾ʧһνֵĻᰡ
ȻҲԹ˰Ҫԭʱ˵ı̫ˣκ˵ȫشƵУ֪ΪΪֻ֮çΪ˰Ȼȥִ
ŵϣˣֻôͿܻˣӴʱ˰ɲȥڳˣΪǵľһгɣʱǿɾҲ߲ˡ
ذ΢ܿȻˣκҲһʱӣôһ㵨ȻҽҪʱҡԲ
ذ΢ǰ׼ŹأſǲݵһҪذذ΢κҲô׵طŹأղûһ̣Źºúõظһˡ
˰ȷʵúܿ죬ԽӪѵأھкͲݵδս·һ£ԽӪͻٵسˣûиʱκεĻᡣ
ԽӪȥ磬ܿؾͷŹأ˰ԸԽӪʱڳŴţֱȥѰ־D֪ͨ־Dս׼Ϊʱ
־Dʱʯ˵Цһһʵӡ
ʯ˰ǵӣʿ֣ôôͻˣԿסˣ
˰ҡҡͷһص̫أ顭ʱɱ١Ʋ¥׼ӭս
־Dֹͣ˵ЦصУξȷз񣿡
˰Ϸԣοĳסʱƴޡ޷֮⣬ĳš˵ı
𣬼ȻʱͻȻô־D㲻˿и̫ظŹصıš
־Dµֻǧˣ˷ҪԵʱ˵ʮżΪҪԱ̫⣬ƾŵĿҲ赲ʱ˵ġ
־Dˣؼʱõ˵˰ʯ֣ԼһԮһסŹصϣ
ſȫصǳս˰ʯҲԽӪӪҪǳǣ뵽Źصս
ŹصĵλʮֵҪǲͨҪĵʧϵݱܲס⡣
ԽӪӪ֧ǿƽҲǲΪұۣȻԽӪӪسǣԽӪӪԣȫ̱ܳ
Ҳû취£ڵıԱȣκûҰսĻᣬʵʵסţΪҪġ
˵ԽӪҪսϣս֮⣬˵ľȫκҲǶ֣뿪սԾ൱ս
˳ͷκеʿԴͶ뵽˽ŵıս֮С
Ϊ߹ҪŹصķ»ʮƵģʩȽ뱸Ķ̰Ҳرڱڵ˰ʯȱ־DĴȫţʱ˱ٶڣҲаմһ̣סŹء
տĵƽϣȻǳֿһ˵״κԵЩɻ󣬵˰Щʱ᲻أ
ܿǾʹͷΪƽϣ˺ѹѹȺֻһЩ۵Сڵ㣬ܿЩСڵͻ˳ƬƬκĿ֮ȫˡ
κʿһʱ˵ıίʵҲ̫ˣȫǵݣȳһ㣬ϯɨһС
Ҳѹֵ˰سˣʱôıȥǾͺҲûʲôˡ


0595 սŹأϣ
ذ΢һνţͼ򿪽ԭһȴţν̽Եģذ΢һӵʮռвʱһ
˵شľжȾӦɳһ֧Сģľӽм̽ԵĽһκķԼ벢ݵĿԣذ΢ƺûģʴֱ룬Ȼһսɡ
ū˵Ҹذ΢Сʾƺ˳ɹϣӲдū˶ڲݴ˴ķˣôȫʢʱڵʱôܻūأ
Դţذ΢ûСزȡ̽жǾֱĿģһţ̶ݵĸƽ
ū˵֮ѾǽϨκѾڳԸµ֮Уذ΢ԸٵȴˣΪһεʱѾõĻˣʱңȥܿȲˡ
Źؾǰˣذ΢ңسǣӹһ˿˲ײЦݣʱһŹء
ذ΢ξΪϸЧº˵ľӣھսģùĵָӾӵĽˡ
Щçʱ岻ͬذ΢Ϊѧϰ˵ĻƸһЩĺʿΪʦѧϰֺʹǸԼΪռ˵鼮˵ذ΢ľӪ֮УרһӪʾǴ鼮ġ
ܶıЩҵıذ΢ΪҪ齨ľӣһ·ǲеġūˣڻˣʱˣǴƾֻƥ֮ıͺ˾սԺܴĿ
ҪŤת־棬ͱıУֻЧº˾ӵ󷨣Чʱӵս
ԣذ΢ԼľУȳʹùĵָӾս߾սһԣܱ˵ľŲٵĲ࣬ЩϰαɢսĺѾ൱Ľˡ
ƾһ֧ӣذ΢СͷһشǿУ̲һһĲ䣬ͳһвʱΪʱ֮Ϊǿʢһ֧
¡¡սУʱ糱ˮһӿǰȥŹط˽
ʱȫڹ֮ʱû֮أֻսʹݺ͹йǡ
ݺ͹׼õеεĽĿȷǾҪŹصģڳ֮ǰذ΢ӽ˴ݣ׼˲ٵĹצԱ֮á
ʵذ΢Ժ˾֮ʹõͶʯǳȴ͵еΪʱڲԭϿݺ޵УһйսһĪչҪԭʱȱĹе
ЩеѶǼģûмûйֻƾһЩ룬޷ϸĹеġ
ذ΢ȻżȤЩڼѹأҲֻǽһЩѶȽСݡ
ʱ˶ڣԲ˺սϸķʽǣذ΢ƾôӴľӣòһССŹأ
ʱ˵ĽȻҪūĶ࣬ڹĵָ£սʱڳսϣͬʱŹط˽
һܼܵЩ൱Ķܼ࣬ʲô̶أǽŹصǽһ飬еʱʵţģͬǹڳǽһ㣬롣
˰ʯ־DǱ࣬ʱͶĹǱ̶ܼȣȻǳǵԤϵģҲû뵽ʱ˵ĽȻôĴֱֱӣûв̽ԵĹʽǴһʼͼرעȫ
ȻŹصķ˼ѹ
־Dɫף˵ûе˰ʯԮƾŹصǧؾҲܵסʱҵĹƵġ
ҿе˰ʯһӣ־DһŶ裬ŹϷеǲȱģΨһǷȱģֻˡ
ʱ˳ˮһӿκҲƴȫʹùľʯͣˮз
سսУееĶܳΪһשͷһԳ䵱ɱе
κӸ£ͣͶľʯֹʱĵǳǣ϶ϵʱϵȥҽ֮ڶ
ֲҽûʱɽХһźУǰ赲˺Ľͷʱǰͺ̣ηϵطŽ
սһʼͳֳȻƣ˫ļսݱ


0596 սŹأ£
սҲһƣǽǷأ൱ҪһĲȣ־ɢģͼֲ˶á
ʱڲԭѾмʮʱˣǴ˲һū֮󣬳ΪµĲԭֲԭĵλʱ˵ĵõ˼ߣսУǹ޲ˣս޲ʤνŹأӴƣſȡŹء
κȻسǵľӲͬһӣԭسǵĿսԽ¾ʵѷһս־棬ȴҲǲκξӵġ
ξ൱Ͻ齨ƽ֮ʱͷеž·ߣڶھмƽʿǾϸĿˣʤ̭ȷԴ
˸ʵʿȻսЧԽǿǲһִľӣȻ˵ԽĹģǰӴˣ¼ռ˴Ƕľ񲻿壬ս겻ɢǾԶһ֧ʤ֮ʦ
ӦϵĽ࣬ԽسǣͬʮƯοԵģͬϰսʱҰʱ򣬱ƴƣ˭Ʋ˭Ц
ʱ˽ֶεĵһκڷϣȴǱ仯˵ģʹõҲ廨ŵģ𹭼ľʯЧҪһЩֻǵɱһֻ֧һˣľʯͬɵ˳ƬȺ
ΪЧģȴҲسսĪڹˣڳͷϣһ֬㵹ڻ󿪣ưҨӳͷϽȥ
ںĹͱˮ̣һǵʱͷϣ̻ŷɱƵĺУû˿Գһʹࡣ
Ȼֱɱ˵бǹ͵һȻں棬ڵбʹöƽзҲƤ׵ıֻҪⱻͽ¶Ƥƺƽˡ
ʵͻһɱУҲȿˮĵطǾǹͿԵȼ㹻Ĺͽȥ֮κͿ»ʱʿϵ֬ȼˡ
Щ֬һ㱻ţϾͻȼܵĴЩ֬ʱԼЩݣһбյ
˴ݵƻΪģҲЧشʿķشǵʱǹǵеյˣʱ˴ӰȻޱȾ޴ġ
սڳϾ͵ޣڻ֬ҲҪȽϳʱ䣬ԾܹΪɱվû취ģӦá
Ļʱ˼ٵݣһͣȫˡ
սذ΢ɫɽԭΪµŹؾȻôţº˵ʬ壬ʱΪ֮Ĵۡ
ذ΢ȻȥЩȥʿΪһҰʱߣעҪ̤ʬ֮ϵģɱԼӣΪıȨκκζֵõġ
ذ΢ƵǣôۣǾȻԾδԽϳǽ벽
ɼȻϣذ΢ҲҡŹȶĿ꣬ǾͲϧһдۣҲҪ
ʱĽûΪͣ٣ʱ˺ηľͷҲƺūҪǿϲ٣ս֮Уκ˴ūսЩһܣȫɥʧ˶־ؾͶˡ
ǰʱˣƺ֪ηʲôֵܣǰݡ
κѾɱ˶ٵʱˣ⿴صʬ壬ѾǴĿˣʱƣиʱսڳ¡
ŹһذǸɽԹʱ˽ĵضβ࣬ʱӵʮ򣬵Ͷ뵽֮еıȴǱȽٵģʱֻвֻķʽǰͺ̣޷ŹزΧĴ򷨡
κعֻҪһĽǷѹֻ̫ҪǼأսʱ˾ͺѹߡ
ǳصĹս˫Ľ棬˭ܼŵ˭ܻʤ
ʧ죬ʱԭ߰ʿܴźɫĺذ΢òձҵֹͣ˽
ʱ˳һ㣬ܿؾͳ˳£κսһ죬ҲЩƣ֮У˰ʯ־DǶֻһˣʱ˵ĽΪһսʧֹǿ϶ᷢΪҵĽΪпսںǡ


0597 Ԯ
ӵǰ߼ʱ򣬲ھԭﴦ⣬ūսرĶ࣬ΰȻһ⣬ܲȫȥúɣòǰڽ֮սз²ūѾ㹻ˣøЩūҵɲС
ߵѾǲΪˣƾڵеѾڲƲʲôˣų񾻵ԭ򣬲ǲġ
ԽӪӪǰȥ׷õı㣬ԽӪӪսʰū˵Ĳ࣬ȫǴ´ࡣ
ΨһòĵľԽӪӪǲ׷õūİܱϾθӣκĵαȽİū˶ĻǺ׷ٵġ
ŹشϢȴòسһ벻ʱ˻ʱŹأȷʵǳϡ
ʱ֮һȻǲƻҪȥĵˣԶ⣬ĿǰûмƻȥԸǣû뵽ȴǰԭ߲ư
ʱ˱ȽϻԾʱڣǲȸܵǸʱڣܣҰĲȴˣ󣬱κ͢˳ޱȣʵȴǰչԼ沢䣬ȵ֮ʱٶҡ
ܱݴʷɴ̿ʹɱ֮ʱȺף˷ֱ֮У֮æսңٶԭв
֪ʱ˵ٶѾˣڲκʱڣΪġ
ǳϵǣʱ˾ȻʱȻŹأѵҲǺЧӦ
Ȼ֪һжΪһֻĻĺڲݣʱҲҵģΪ˰౨֮Уᵽ˴˷ʱ˽ıųʮذ΢Ǻ̫־DĿŹأƲֹۣԮ
ͬʱ˰౨ҲἰŹظū󲿱Ƚźǣв˧ԶδܻӴܣ˷Ͷʱˣ˴׷δȫ
ذʱԲû⣬Ͼذʱǿ׳ǼٺŵԼ뵽ʱ֮Уʲôá
˷ȴ˲ľ裬ǵϵʱ򣬲ȥԨûҵȲҲ˼ԨֻһСǲģ߰˸֣ؼʱǴԨ
˲ܵܲԨǷǳҲչһ̥
ΪãһӦȾõİţνߣž˼ɣΪ˽ı㣬ڲ֮ʱ¾͵ʧܣ·
Ժ»ҡ
ԲڵݵλԼյıֱ˷㣬޳Ī
ڵĵ֮׷ôԸذ΢ɡ
ӪıƴңΪĸԤFһֱؾԭԭƽʣһ죬ԮŹء
˸оȽ֣ȻŹظ漱κӦǻٳԮŹزǣʱƴκҲüرԸǡ
˰ţȻǾ˼ǵģŹȻǼŹʧصĻʱ˱Գֱ룬벢ݡ
κסŹأҲǺȫʱ˵ģϾ²ݣֲֻŹһ·Źض棬һЩվɽ·ͨУʱ˿Щͨ뵽ֻ·;ûŹ߰ˡ
ʱ˴ӱĵض͸ȷʵһ˱Ƚͷ۵£Բ˵İţuؾԭԤض壬FԭƽһڽһγһǵķƣΪǣɹء
ͬʱuʵʩҰɢڳЩ˰ȫеԭǳ֮УԷʱ˵Ľӡ
ʱˣĺܣЩһҪū˻ΪײУ˲¹ͷЩһҲݵĻôոƽū֮γɵĴþͻᵴȻ޴档
κפر⣬Ǹļ£ʱر뿤֮УЭƽسǡ
ƣΪ˵ֿʱ˵֣ļ¶ƣϾʱʮϮݷѹǷǳġ
ܿزú֮󣬲ǧĲӳԮšٶȽΪ˷оİ·оʮСģҵʱ䣬ǸϵŹء
ʱŹصļսѾǳʱˡ


0598 
ŹصսһֱһֱȽϽŵ״̬κźܴѹǻڼţһҲûзɣʼҲûذ΢ͼóѡ
ʱԽԽ꣬ŵĽܴ죬־ذ΢ҲٵˣòŹأ򲻿µͨôһʱ˺пܾǳ˶˶ˡ
ذ΢Ӵȣٶཨ켸ټݣŹʵʩʽϧһдۣҲҪŹء
ʱעȫʱȴκķֶı䣬ǰκسǵʱȻҲǴʹʯЩʯֻǴӳ˹ǵĶ飬ʱ˵ĺûʲôвġ
ǽȴੵĹ£ЩʯȻͬ˳һȻǷԷɳԶԼٲľ룬ʯͷӵľˣǱеˣԼһΪ촷ۣǴ֮ƣʱǾʧ룬ЩʯͷҲ̫ˣûκζԷܵˡ
ЩʯɲСĿǲϵشӳͷϷͣʱ˵Ķ飬Щʯƺǳ۾ר˶ĵطңǱеʿȫѪģòжˡ
ЩʱȻŻˣЩʯ֮ΪʯͷΪ˶ЩʯʱǷ׷̧ŸԴضգһԣѾӾܡ
ϧЩʯܵ㲻ǸʱƣڱȻûרעڹˡ
Ϣذ΢ذ΢ԵǰȥۿȻǰʯɣҵʱɢӡ
ذ΢üͷϵĻЩʯͶֽͶʯеģκԮϵˡ
ʵȷʵذ΢²һ޶ʱ˵Ľ˵ʱ򣬲ҲڵظϵŹأ˰ʯϱһ
ʲӸϵ֮󣬴ؼǿŵķǴǧˣһѹԭ󹦳ͶʯˣʮͶʯһſ˳ͷ
ƽػǳͷͶʯʹòûʲôر֮㶼һģֻĽǶҪһЩǵʱͶʯõģʽسǵʱõǸģʽ
Ͷʯ˵ֻСһ׮ͶʯٵҪǵҩ㣬ǰڽԭʱͶʯѾκ洢ʯĹˣսɨսʱЩʯܻãҲֻЩûʯ
ʯĿͬھˣβŹصʯϲʮֳġ
ƺѲͶʯʹõĵҩ״ʯͨʯҲͶģֻ״ʯЩʯоϣǺܴġ
Ըһʱˣо漸ûʲôҪֻҪͶʯ׵ùԶùߣԶʱĴˡ
Ͷʯ֣ȻǲͬģʯǷÿһ鶼ǧ֮أʱ˻Ϊǿɲ˭ô׵Щصʯ׵֮У˷˼
Ͷʯ֮⣬κӵһسսʱԷӳãܼ棬žѵ
һʮʸٷǧʸپͬʱϳǣǧ֧ͬǱ滨к£ʱ˵вǺ֮
˵Ͷʯʱž޴ʱ˵˺ȴʵʵڵģپߵγɵǺ֮󣬼ıǽ
£ʱ˺ˣκȫװͶʯĻسսض
ҲӲ淴Ӧ˲ӦԭôͶʯޱжΪûбҪЯسս׼ˡ
飬ֵشͶʯţΪԭԮжʱٻһҵʱ䣬һʹãЧȻޱǿģԲĸհԶõ˾ԱһϿɡ
ʱ˰֮ƺһ겻ˣ˾ʶ̧ͷ죬ϵһʯԼ
״֮£Ǻȡشսġ
ذ΢൱ƣ֪κԮǿذ΢϶ǰռǿκԮ£ǰһŹأκܣͶʯ϶װǰˡ
Ѿǲѡˣν޹֮ذ΢ȻֻεؽսŹأվԵȾָġ
ʱ˻ȥûлصȥھŹصĲԶӪկʱ׼ٶȼνŹء
ذ΢ôҲʲ¡


0599 ݶ
Źصս£˳־ս֮Уذ΢Ĵ˴־ôֶ飬פݣʱʱɱһΪĽ׼
ȻҵģŹط֮⣬ɱǿ˳һߵķܵؽʱ˵⣬ǽڵأҲݡ
ƽū֮󣬲ԭΪһˣԼҲʱݵ񣬱ϾΪݴʷλ͵ı
ʱĲŹصսȻάŵҶȣʼûͣϢļ󣬲ڽ鲻Ȼ޲L˼ݵˡ
Ҳ֪ǳ֪͢Ϊƽūѫ׿µʱ򣬳͢һֽگ鴫ţΪ£ԼƽūɽְȴˣΪʱɽ
ְĸΪ֣ϾūٱūɽһְѾûʲôˡ
˺ǣְԺ˵ģһǻһȴƣȻڳ͢ūʱǲͬġ
ūǹ鸽ĺ壬κ֮ڵģ֮ǰκ͢ϽƵģԲŻлūְƣŻ͹
ʱδ鸽ĺ壬ǻҲκĽ֮ģʱĹְͲƻ֮Ϊˡ
ūɽɲݴʷŵģһֱûпȱʱɽκãʷҲʱιá
ְ͢ȻҲע⵽˴˷ʱ˵вΪݶʱɽпʱ˵˼
ķ⽮ְλڴʷ֮ϵģΪݶ֮Ȼ͢µĲݴʷѡˬǰţĽ顣
һ㲻ãֻڱ߾;жȽƵ򣬲ŻӺݶݶȣְǾ£ԲˬǵεĲݴʷˣòԼһʵѡ
ˬıѡλ̩ݻܺͰ̫ȼˡ
̩ͺܿɶҺŵĴ̩ǳȺ֮ӣǺ֮ӣ˺˾ҹϵУȻѡ̫һѡǰڻ֮սʱͲѣݹӣ鲻һ㣬βݴʷĻȷʵܽĺ֮ǡ
Բԥѡ
ʱѾɻϵ⼸ڰֳɫ˷ְǰ϶£ֻǾ嵣ʲôְ񣬻ûȷš
βݶ֮󣬲ݴʷȱūѾƽݴʷҲΪ˾ֿȵְλͼְĹԱͶ߰˸ˣбѡ̩ͺܡ
λ̩ǰڲƽ֮ʱ͢о̩ͦȥԥİֻ࣬ˬѡ˲̩ûеɡ
˴βݴʷȱֵ̩õ˾ܲԼеһЩϳ֧֣ȽϸߣòˬҲЩԥˣƤ߸˲òԼѡɡ
ղѡˬҲͬˣϮɹ˲ݴʷ
˷ܣݰӵλֵܻûѽ˷Ҳû뵽ԵβݴʷҪְλϾۼͳ̩ȣ֮ûвôҲֵ
õ˳֮͢Ƕǰݣ֮ҲֻǼ򵥵ذһ֮󣬱ǰţȴ
εĲݴʷǰεĴʷԼδʷԥǲͬģƽԥǼٽڣŻūɽǵεʷû콫ΣȻǵʷƷ棬ʷʷȻͬΪʷȴǹְһƷġ
ݶǲݴʷϵĶͷ˾ظţȥ
Ȼ˽˹ϵϣҪȲؼʱһ𣬾ʱˣ
ڽķһˣŹһսԽϰմǨ˽һǲ뱳磬Ҳõٽľԭ塢ԭƽЩǳ֮УΪ˸õضԸʱˣҪʵʩҰҰɢȣʱ˹뵽һҲΪݲΪ̡
Ļ̵ӡ뿪ԭ֮ʱפؾԭﻹһ֧ݻϾԽԽܵʱ˵Ϯ
ãһ·֮ƽ£оյؽŹء


0600 ʱ֮
ĵǸˣԳӭӡ
֣ˣɷСҲǰס֣ص鲢ֹٳĿףǷĵġ
βݶ֮󣬼һҺԼϵݴʷ䵱ԼĺԮɱһʵѡ
˳ϣǲ˼ͲֵܣЩнص¹ٲμܶ
ǺһЦֺ˿ףڰ磬ǿͬѵģν֮ԵֵƲǡ
ԲĵλǸˣû뵽ǰƽ׽ˣжʱȫغ̸
ھӪ֮磬ϯ֮ȴûоƣھУǽֹƵģսʱзߣն⣬Ϊ˧ȻǸĽӷ磬ҲԲơ
ûвãǼΪ˵ξϽҲѹֲȡ˹ѫսĪĹϵһɼˣԵ·ڡ
򵥵ѯһܿرת⣬̸ľ飬һ࣬ʱڣѾΪκ߾ĵһ󻼡
˵˷ֻΪ°˿ڼһûʲôģذ΢Ȼĺ˲ͬҰĲ־ԭŹ˵£Ȼƶضηŵñ߾δа
ȻΥĳԵģݣĿľҪһԼĸݵأΪ˾ҿʱ
ȻǸݵأǾ͵ñ֤ƬİȶūƽˣͻȻ֮ðһʱѲݵļƻȫˡҲ˵ʱƻûʵ֡
Ҫƽʱɲƽūô򵥣ūҲǺųʮ֮ڣū˷Ϊ岿Ϊս¼ɣŸ˲ɳ֮ơ
ʱ˿ɲôԸذ΢ͳǿԶС׷׹鸽ǿûиƵĿԡ
ڲڱһ̰壬ƽͬݿڣϼƲˣʱ˵ʮʮȣȷʵȥԶ
Ҫʱˣͱؽ⣬ֻвݾǿп˵սʤĻᡣ
ҪһȽе⣬͢˽ļ˵Ϊϸκڱļӣ͢Ϊҡ
ƽϲݾ㣬ˣݵƾˣ¾ظض׽ģ˵Ҫʱˡ
ȻҲѾļµķʽڲݸعΪļӣϣַʽ׳ԼľӣմﵽԺʱ˽ĳ̶ȡ
ȻƻõεĲݴʷͬУԣѡݴʷʱ򣬲϶ѡԼϵݴʷģݴʷֻһط٣ΪԼұһ
֮󣬲Ҳ̹ϵؽԼļƻԻȡ֧֡
ЩԥΪδ͢ɵļΪͬ棬еģǺġ
̹ʶϵĿ⣬Ϊ֮ôĿģ㲻ͼʲô֮£Ϊƽʱ֮˽ΪӦܵǵء
ȫֲ֧ļƻ빲ɡ
Ҫľôһ££ûʲôɵĵģϾʷдʷְȨޣжĹϽȨԼ£ȻΪҪġ
ļһ£γսһ£սҪʱģûнϵͳĲļЩ£в߱ʱ˿⡣
ذ΢Ъţʼ궬ȥ֮󣬵ʼĴ죬ʱٴεش
ŹӲͷʱ˿ǿвⲢζʱ˾޻ɳˣذ΢ºıʿĽ飬ػͻƳǷߣӶķ򣬽
ò˵սⷽǰհˣڴΪסŻͿȫصסʱ˵Ľ
ȴŲǽţûһ򵱹أĪҪƣʱ˷תطĻ϶ǵסģϾôķߣڲıһʧ
¾ס˲һΣūѡƹĻڲ˵һ޽ġ
ԣû̫ڴط˴ƬҰסԭ塢ԭƽȼǳؾݵ㣬ƶԷĽ


0601 
ʱ˵սһճ־õսʼһֱʼʱս಻
ʱ˵Ľһʼڵģűǿ׳ڽϺŰҡ
ʱ˵ĽзԤģһҲõ˻ϿɣǺʷϽά۹ȼƻЩ֮Ƿһߵķıصšԭԭƽǳ֮УмսͬʱɳԽӪӪϵźƻʱ˵䲹ߣ
ƽʵҪڹ֮⣬ǲʵֵĿ꣬Ϊ߾һΣͳİƽˮ©ķأҲ屶ıУסŹأƽ˵ѾǼˡ
ʱͨɽСڲԵ࣬ƿƵĲߣһֱԼʱ˽ͷڴ̣ʼչſ˿Χ֮ڣذ΢һֱļƻʼΪڲǳ
ܴͨŹأͨôʱ˾ͿԽڲ⣬֣̲ݡ
ŹسΪ˫Ľ㣬ʱŴνŹأŹضʵʩϱлһֱפŹأκεؿŸóǣʱ޹
ʱȱֶΣĮԭ֮ϣսȫ˵û˵սǽԭ֮Եģһߴ̵ĳǽĹս˵ȫİģʱܲõеҲǱȽԭʼªģʱ˶ڣ糱ʼҲ޷κһǳء
ذ΢ȷʵ൱ƣ˵ʱѾԽκĳǷߣǰƽ˺üһֱκ˿ľԭһƺȴǴڣŹòԭ塢ԭƽ⼸ǳҲ
ʱ⼸ҲһֱЩشת¹һǳأȴһֱͽ޹ֻתͷȥһǳأ˷Ѽµʱ䣬ͬҲûʲô
㵽˶졣ʱΪѰӣκڽһʵʩ˼Ұսǳ֮⣬ĽأһȮͣһƴ̣ϰԽΪʱڽ̲κεˮ
ټϺߵѣЩ뵽ڵľӻϴڰ뼢״̬ΨһĿοǣɽҰȻûׯڣǳҰݵģҰݾϣǻԺȵ̳伢
˶죬ٲݿήѩɽؾöϾˡԵ˶죬ʱ˾Ͳò˵ȥȵ괺ůѩڣٶ֡
˵ʱһֿ꣬տն飬ǷٶȽ϶Ҫһʺŵġذ΢ƺһûջ껹ҪƺаһײǽȻҲͷ·ԭżħһδεƶᡣ
ȴǲʤ䷳ذ΢һţƤǣԺǿ;㣬ǲĿĲϰݣǲݱôصڣΣĿ
ؾͲ˵ˣΪʵʩҰ޼һƬػҰһյҲùΪ֧Ԯսе˰Ͷ˽ȥ
Ϊļ£ݸظǳ˴󲿷ֵ׳ص֮ȫԸֲ֧ý֮УûһĴ֧ԮͶ뵽˽ǰ֮С
ֲݾŽһģһ¶Եе̬ȣһ֧˲սܹزʧаյ֧ܲɷֵġ
һֱıŷҪʱ֣ͱҪشǣΨаʱ˴۴ˣſǶԭ֮ġ
һֱŷ˴ӱļ֮⣬Ǳ߲֧Ԯġ
ǲƵʱװݳ͢Ĺ涨ĳеֻ֮ʱΪ˱񣬶ʷµȨ
ֻЩٵ²뵽ʽı֮У͢ҲḺⲿ˵ãзãҪݸ֧
ЩֻΣʱãһսҽҪǲɢٱ
һ泯͢ȻûĹ涨ȴһĵĹأǾֻڱصķĵطе
ͨϣЩΪطװսװ޷Ტ۵ģ˾עǲõġ


0602 ׼
ڲݣ־ȴ˸Եĸı䣬ȣļ£ΪƴʱķǰЩ˵ľġ
䱸µװͬһ޶ģǲʽҲû
ԣݵ£ʵûжġ
˴εļ˳͢һ©˾ӵıƣµ壬ҲǱ⳯˻ᵯϾ˴ʱеǰƾеľӲԵֿļ£
ʱ䣬½½ļˣ׳Щʱ˽ս֮ģ֮ҲﵽǧϣҲʹƽܱﵽˡ
ӵҲò˷ʱ˵ʱҾսϴЩ±Ҳ𽥵سɳڻѾ¾㱸ֻȴһʵʱˡ
ս֣ҲǱĬı仯һٶ˥ʱ˵Ļƺǡˡ
ʼʱʱ˳ڣͷͣƼΪǿһ·쭱Űء
˵ڶ꣬ͷûͷһʢˣƺǰһĴһǵ˺ܴӰһ꣬ʱ˴ñȽʵһǰһͷӬƵҹһʱ䣬Ǽȫıص㹥Źأص㹥ԭϣϱ棬Դͻƿڡ
ԸΥκǿ̵ķأʱȻ޹ʱڶ֮ǰĳˣԵǴͷɥ
ʼʿ䣬ʼʱ˵ĽԵήҲԭ¾ͶǣֱѮ١
һΣذ΢˽Źأڴǰ꣬ʱ˵ĽΪҪһĿŹأηŹأҲذ΢Źصβƣٴȥֻͽѡ
˴ذ΢ص㣬˽֮ϣʱͬʱԭԭƽκβˣʧȥԮĻᡣ
ذ΢Ĵ򷨵ĻǺпܹǵģΪʱκŹأԭֻפʱעȫǵĻκǺѵֵġ
ذ΢ջǴʧᣬıԣ֮ʱԭѾͨļµķʽǿսʱǰʱǳȫǹʯʱ˾ǰѳ̵ʹҲδܹǳء
ذ΢ͬҲһĴΪͬʱǳأκβѹˣ໥޷Ԯͬģʱ˱·˱ҵĴɣһȭͷȥ˶δܴõڷΪɱص˽ǿκʱֻ̾ˡ
ıʿذ΢⣬ƹԭֱϽǲݵΣ䷱еĳǳؼȲϵģʱ˿½ĻƱؿŤĿǰս֡
һذ΢ȻĶ˴ݣյĿĵȻҪ½ģʱڽǣôʱƹԭϽĻҲ˵ǵķ϶ھԭЩǳأʱһĺڲߣһذ΢Ϊͷʹ¡
Ĳߣܵκ͵Ϯ͹⼸䣬κûѾǶεϮʱ˵ˣʱ˴СʧԭѾǼΪѵĺڲѩϼ˪
⻹ǲ߽϶̵£̶ӵĲظ
ذ΢ԥջûвɷĽ顣
Ϊκݳǣǽļ̶̳ҪԶȾԭȳǸǿصı࣬ʱ˵ĹЩǳǶûҪѶȸĽǣڳ롣
ãҲһûŹأû¾ԭԶҲ޷ͨĴš
̶ȣذ΢Ͱû֮ˣŲԭҪܵԭôһӻңǲײǽͷ
ʱֵ£ˬޱȵˡذ΢ܲڵ˼ѾǷ˳档
ˣ컹Զذ΢ƺѾ˺Ľ٣κؽҲѾͿذʱȴһ
죬ɽΪذϲΪΪߵһ죬Ȼھ붬컹µʱ䣬ذ΢ƺѾǲԸȴˣ´˳Ҫ·ʱ˳عԭ
껹ذ΢ԼҲûá


0603 ߴߴ
ǰʱ˳֮ʱκĿ뿪ûвȡκε׷ֶΡ
⵱ȻκʱĻżĹϵ׷ҪðܴյģһʱڳʱȦףκ׷ʱͻȻɱһǹκʧͻܴ󣬺ܿʱ˻ǣһͻòʧˡ
ʱȫˣҲȫܸԲΪκ׷Ļᡣ
мڴˣÿ굽ٽʱȫ߳ʱκҲֻڳͷңңţȡκεж
ʱ˳֮ؾͻͣһЩ괺ů֮ʣʱ˻ˣƺѾΪһֹ
˿ȴŴ˼ʱòݾǲʤ䷳ƣӦʱ˵ĽûжԲʵԵ𺦣ȴ谭˲ݵľõķչ
ԭƽū֮ҪѲݴԼһݵأչݵľã˿ڣݣȵ˾ҶԿʱԼһϯ֮ء
ʱƺòԸԳǲϵضԽʵʩɦţòƣӦȫûʱȥ㾭ø
ۿžƽ±֮ԽԽˣ˾ֲı䣬ԼأȴЩľ壬װ˷ʱ䡣
Ҫһݵؽʱ˵ʱˣʱ˽곷ߣվһ취
˲ݴʷ֮ȷʵΪ˲ļʵܣΪǰ£﷽棬Ҳ÷ǳɫѲͻļūսȥ˲Ͷ⡣
ݵعϡŷںǴƬδѵĻ̻ĵũڷںʵʩںˮ֮ȡ˲ٵճɣڽ֧Ԯľսݣųճɡ
ڻϰᵱ˺ö̫أǳķḻҲһ߿ͶڣʱʱҪܶĽգӦϵĽ״ġ
ΪܣҲȫû˺֮ǣȫĵͶ뵽ʱ˵ս֮С
κǿţʱ˵ʿȴһһ䣬˳ԭԵȵʵҲˣʱ˿̣κѾӵһķ֮ˡ
ʱ£Ȼûеʱ˳˵ʱ򣬵ʱ˳˳ͷѾǲˣʱһЩսĶѾʼж⳷ˡ
γȴһֱǲ˼⣬ɱڳһس˵ʱ
ƺЩʵˣϾʱ˿ӵʮ򣬾⼸ڽսձڲûһڽʱȫ̵θڣʱˣϸʣһһڵ
һҧĶȷʵһҪ˼ǵ⣬ǣһȫΪҪģôһ㣬գһͱҪʱ˵ʹشžٶĿܡ
⣬˻
Ȼصߴߴ磬أԸʱˣҪҵǵߴڣһɱ֮
Ϊʱߴںδ
һξ֪꣬һ֧ӵļʱΪμųΪΪ̣νһٷյʱϳ֮еݣ㹻ʱˡ
ȡʱ˵Ӫû뵽ԬܲսڹٶɣԬıǲܾܲΪ׽סյԬڳĻᣬմԬܣƽ˱
˶սʤö٣ȡݵжս۵ķչ𵽾ԵãĽ鲻߾͵ôߴ磬۲ģ𲻵κεá
ݹӦһֱʱ˵Ķ̰壬κʼտŴʵʩҰʱκεһʳԽ뵽ʱʼմΪ̵״Ҳǲò˶ͳĵԭ
Ȼһ֧ӵļʱȻӣݴǰ̽Ϣʱ˼еݣ洢дӪ֮Уеʱ֮ǰѾ˴ɺͲϣԱ֤гԵġ
Ķܺ䣬˵ˮɱĵزĻѩһУһֱڶĴŻڡ
ʱԭϵĲݱѩǣսȺȫ＾֮ǰĸɲݹû˸ɲݣȺ˵͵֮֡
ûȺʱˣҲƺֻеŶˡ
Ľòȥ͵Ϯʱ˴Ӫ֮еݣֻҪЩݸյʱ˵ĩվˡ


0604 
оŲȫǰҲߺü·̲ܵ˳ıϮκһ顣
οذʱĴӪذ΢ֲݣûдȥȫıֻǵҵһһء
Ȼذ΢˾ٲΪ˷κģΪκϳȥһľӣҪԭΪ˷ʱϮǶĽʱһֱذʱǿ֡
ʱ˵Ĵһͳǻ׷ݵ̴ʯʱλʱ֮˲ԭĮʱһ¶⡣þ̴ʯʱ뵽˷ֱ״̬໥սݡ
ذ΢ԭֻһСͷ죬ͨϵؼ沢𽥳ʱ֮ʵΪǿһ֧
з磬ذʱʵͬʱҲȻĲԭԭһǿʳĵطﾺ棬㣬ҡ
ذ΢һֱ㹻ıУΪ˷δȻɲϣԼ⣬ϳ˶˱緢
ȻҲ֪һ㣬Ϊ͵Ϯأһ˼ҲͬĹ۵㣬ֻж˵ʱ˵ϳʱ˵Ϊԭ
ǲ׼һԽӪӪԼɵ飬ϼˣ׼;ϮУȥյʱ˾׼Ĺ֮
ǰŹصķؽ˻ȫȨָӵسǵľӣ̫־D֮
Ϊ֪͵ϮеϢʱ˶Уʱ˱ȻһţʱŹرؽƽʱĹԼ֮ҲƱػӰŹصķ
źһ֮󣬲뿪Źء
ԭõ˰ʯӳģΪ۹ϵش󣬷ǵָӲɣԲ飬
ԽӪӪǧ֮⣬˴βһЩļ¡
ڴūнɻ˲ٵս齨ڻ£ΨһԼģǻòط뺷˲Դ˴ļ£֮һҿ齨ġ
ЩսǹؼֻشЩ壬ĻгǹƫᳵҲֻάָƽְˣҪܺˣûǸܵġ
֮󣬲˰Ϊȷ棬һʱ˵װʱ˵ţͿԷˡ
ϾŹأѾʱ˵ĵˣɲϣûϵУͱ¶Լʱ˵װٴϼͨʱĺ򵼣Ϳɻˡ
һ·ҹޣκҵʱ䣬Ǹϵи
ԭǺһǣʱԶǳرɳʴҲʣضϱڲԫˡ
ذ΢ذϲǨҲûȥǣҲȥɣɳǳƱȥʱģֲԭȽϳëձ
ڱůԷ浽ҲҲװƶʱ˱رϡ
ûгǳصԼʱ˵ľסصȽɢԲ࣬иҵĵ̣ԶԶȥԿƬƬȺ漫Ϊ׳ۡ
פûΧǽҲûդСƬȺһЩդ赲ӦĳȺ䡣
ڷ֮ǰκɳȥϸزʱפصǱʱ˵Ĳϳ
ϳĿǺܴģǺܿҵˣеĶϣʱסأ˴ҵ·̡
ڲϳʱҪڲϳΧפ˲ٵľӣϳΧҪϮϳͱΧľӡ
õ˳Ļر֮󣬲ĵһµ˽⣬ڴģ̫ױ¶ʱ˵Χ
Բѽʱ䶨ҹʱδ󲿷ֵκ뵽֮Уκ͵Ϯûᡣ
֧Ϊ֣ԽӪӪΪһ֣Ϊһ֣жʼ֮󣬵˰ʯзŻʱ˵ӪأزӪľӵע⣬һ棬Բϳ𹥻
ҹʱ֣˰ʯԽӪӪһһͬʱͻ뵽ʱӪС
ҪͷŻң˵ʲô£Щȼκǰ¼ѣȼܵĴ
ܿģһƬһƬ֮С


0605 Ϊҽ
ʱƺû뵽˻͵ϮǵӪأɳĸڵȵеϮʱӪھѾˡ
ӪʵȶȼĶӪʶһģϴ˿ŲСķ磬ƣѸٵӿ
˯֮еʱ˱ˣŽžȥȻ𣬳к쳹һƬ
˰ʯǲŹĻᣬԽӪӪɱʱ˵Ӫֱײ˱㿳
ߵĶʵ̫ˣϳǱ߰صľӺܿҲ쳣Ͼֻľ룬ǻ죬Ǻɱ죬ǱߵʱϹӣ򲻿
Ȼ״ʱҲû뵽κǰ͵ϮģֻΪǱʱǰ͵ϮϾʱ֮ϣ첻㹥ңҹ㣬໥֮䣬սݣذ΢ܳΪвʱ֮Ҳͨϵսϵļ沢Żнĳɾ͡
ذʱѾΪвʱĲˣԲ֮ڵĴС䣬ѾǿĶĽʱʱǧ֮⣬еЩʱΪǣЩڷűκ͵Ϯ֡
Ѷ˸ˣزϳʱȻԹۣϽسһֵıȥԮʱӪ
˿һغһ࣬ǾϳҲֻһľ룬ʱһӶӵȥľڲȴõĻᡣ
ʧʧκ·̷
ʱزϳʱв٣Ǳ߶̫˵Ķˣ룬ս״̬
ԴʱκĽѾپ߱͵ϮˣֻǷǿϧһд۵塣
Ϊ˱ϳİȫЩľӾغڲϳܵģκĽȻȻγһߣ赲κǰͻ
һ֧ļ£Ȼų£ѵʱ򣬲ȴȫǰԽӪѵģʽеģ֧䱸սҲȫԽӪһġ
ս棬ǻ޷ԽӪᲢۣļѵսҲԵ
ڲָ£κ·ʱ˵ķ߷ΪҵĽ
ʱ˵˽ǵķ߿϶Ҫԭȱ࣬κǿԵЩвˡ
οʱҹ֮ʱڰҹĻ֮£ʱҲֱ治κжٵˣֻƴֿ߳©ߣұ߳©ұߣæǲֺ
£ʱ˵ķ߰Ҳһ裬ܻЩ©֮Ʒߣɱ뵽ϳ֮С
Ŀ꣬ҪפʱָǶһСɽûʲôĲ϶ѣЩϣذʱսȺһϡ
һԷΪԣԽĲǸһеģֻ㹻Ĳϲܱ֤ȺȺţȺȻЩûˣôͻдţҲܵв
ЩϾʱ˵ߣҲǻ˵ߴڣκڹ֮ʱ˶ŵ֮뵽ϳ֮󣬺ԥؾͷ
ЩѷŵĲ϶ѾɹõĸɲݣκֻҪ϶һӣ´ˣ˵ֻҪһ֧ѣܵȼһ϶ѡ
һܶյð֮һƬͨ
ʱ˿ϳ𣬾ѣʱһеس˻ͼȥЩ
עͽ֮£Щȫȼ֮һȼԱȵ졣
ʱ˻ˣصȻҲ͸ˣκ׽סᣬ˳ߣɱ뵽˲ϳ֮С
ƬϳССѷżʮɽĲ϶ѣΪ˷֣ÿ϶֮䶼Ųľ룬ȷһ϶ʧ꼰Ĳ϶ѡ
κƷɱ֮󣬰ĽеһҲǼģЩκͷжܿر㽫Щ϶һȫˡ
Ĵʱ򣬳Ǽ׳ۣڣŨֱ̹ѰߵգճһƬͮͮģ
ЩԮӪʱûиϵӪأƼ𣬸ɫ˵˵ɽ֮ơ
ЩʱҲ˲ȥԮӪˣһתͷһ·ţϳķɳ۶ȥ
ӪȻϳ߸ΪҪⳡͻĴһûϣǸϵûȥҲֻ޲ߣſɽһĲ϶ѻΪһѶѵĻҽ


0606 ҹ
κеĽΧһĿģĿԺ󣬲ˣս
ΪսһսսζŸﵽĿ֮Ϊ˱κָʧϵˡ
пذʱĴӪκ͵Ϯһ¿ԣƲ˵Ļʱ˻عƱػᷢķˣǰУҲû뵽ҪȫʱûҪĵףɳΪΪǵѡ
κܿˣʱйע㶼ڲ棬κĳǰͲأҲ˲ȥ׷ϣ뵽˲ϳУͼȥȻ
۷ʱҲϵ˻𳡣ʱѾ޷ٿˣһУϳΪһƬ𺣣˵ȥȻˣվ΢һЩľ룬챻ˡ
Щʱֻһˣվ˱ȽϰȫľϣȼյĴ޼ƿʩ
ʱӿǱȻģ˽ǰŷ֣ôĻ˭ҲȲˣһֻɵɵվǶؿǻʢת˥Ȼһ̮ȥ
ֱ֮󣬲ϳĻƲŽϨˣԭȶѼɽĲϳ˿̱ޱȿտضǺĻҽ
ԽĴ󲿷ִӽķ֮Ĳ϶ѷһҹ֮䣬ȫΪ˻ҽǵĽʵԽܡ
ûϣǴͻǿʱ˵Ŀû˿ô
ˣǺմޣʹ
ϳ͵ϮٻٵϢҲڵһʱھԭذ΢ͨ

κ֧ڻʦ֮ǴݵŹس˶ȥ
ʱӪһƬңʱ˸޲Lȥ˼׷κعҪ׷ʱκԶݶȥ޳Īˡ
һսǷǳƯκСۣΪɹսһѻյʱһеŬ죬ذ΢˵Ϊѵˣ涼Ա֤ˡ
ţ괺ʱ˲ˣ⼸ʱ䣬ݶˣⳡذ΢϶ǲСģϼˡ
Ϣܿͻᴫذ΢ĶУʱ˵ĴҲƱػǰС
ʱ˳˵ʱκ׷ֻڳͷĬĬĿʱ˴ݵȥ
߾ߣҲѹ⼸ذ΢·ѽһ˴ݡ
ͬˣ޼ɵȥˣѾˣǸǵѵˣǼǵã죬Ҫģ
ǲصκ´ȷǳݵ£ҪɳʵıԳеʱ˽Χ׷½أʱ˵ĳ˲Чɱ˵о
´֮ԤFԵľӣȥ׷½ʱˡ
⼸һֱʱΧŴͱһֻ򲻻̴ֵȷʵǱ͸ˣû취ҪҰسǳأʱ˽ҰսһֱʱΧŹҲֻš
ڲˣӪͬǳͻлһչȭˣ˷ܲ
ڸӪдµļ룬ʵٲǰΪ׽⣬Գ׷ʱʱӪͷ͡
ӪǲҪ׷ʱѶȺܴԤFͨЭеǰ½أеں׷ϣɽҪ֮ʱˣϾӪ䱸ƫᳵҲʱķ
ڵʱˣһţƼλκս˼κΧ׷½أҲֻƴɱһѪ·Ų·ӡ
ذ΢֪еĲȫٻ֮󣬼ģѪûѷθըˣŶݵسˣڸ͹˲ЩʲôˣϽȫ߳ˣһ̶ٶͣˡ
κǰº׷ذ΢ҲսǰͲκǰ׷أʱɱǹĻᣬڣеϳܵ˹ʱάĲϱմʱǻ˼ɱʲôǹеʱˣһ˼ظϻȥ
ǰж½أ׷ÿɱκһߣʱ˶ҪСۣɵزˣذ΢Ҳûٹ˼µˣܳȥٰɡ
һ·ɱһ·ͻΧӵɽʱʱѾʧˣʱصڣΪʱ˵جΡ
ذ΢ƴѪսǿɱһѪ·ҹȥˡ


0607 ȡ֮֮
̫
ĳոսȺ߳˴
л˾ʦɫ࣬ʣһֻۺݺݵ̫ξһۣŭ֮ɫԱ
¶һεı飬˾ʦ߿˿ӡƺ˾ʦʲô
˾ʦֻصغһﳤȥͲὯá
Ҳѹ˾ʦ˵ط߿ճ֮ʱãȻѲʲô͢ʯʲô𢸣ʲô߸죬öôһˣ˵ЩȻһ㶼
ҽûΪ⣬Ҫк󽫾¼£ΪֻԺյĹپ书ѫ
һʼ˾ʦΪԼĶˣҪ֪ú˾ҵĹϵʮеģ˾гڳǾ˽֪ģò֪ܲ
ܲ⼸ڲݱȷʵ൱ۣƽūңʱĽĹٴҲȲ˾ܲɣõŽô
˾ʦĻǲǱ˾ңת˲ˬһϵڲˬϵģйͣˬΪ󽫾Ȼзͣõ㽯ϹƱô
ˬ˳ˮۣԺյĹپǱǶ˾һΪصĴ
˾ʦǣϵ˾̬ܲȾȻҲ˵Ȼû򽯼ͦҲûȷԷԣǰƤ߸˵Ӳܷ
ܷǻѾʮˣʱֻһ裬еľ£ɸ󳼲ˬ˾ܲϵġʵ˾ܲҲǰ裬лȨģֻвˬһ˶ѡ
˾ܷܲϣܷȻĿͶ˲ˬ
ˬ̬˾ʦҲһͷˮóˬıЩΣֻǷܵպ飬Ȼɢˡ
˾ʦϯʸ񣬵ֳϣûзȨģ߳ʱ˾ʦһӵȻʲôɫ첽ֹţ˾ҵͺǶˣ˾ܲҲһ˳
˾ܲûߣڳϱĿҲǵ˾ʦġ
һӵԹ˾ʦ˾ܲǰǲκεΣϹϾ˾ܲĶ棬ҲҴһ
ˣ뿪˻ʹͭմ֮ϡ
䣬˾ܲͬһľһ۾˿
˵ʵ˾ʦϵ˾ܲ¹£̩ɽǰɫݴȣ˾ʦҲģ£ѧѧȥվûѧ
Ȼͻжֵ˾ʦڱķԳΨ£·ĽᣬһôҲȥ
ף̫ξְӾΪʲôԣ˾ʦվûס˾ܲѯ
˾ܲŻ۾¶һζЦݣصΪΪʲôҪԣ
˾ʦԵһ£˾ܲΪҪ˾ҵĴУǰλְͣûж˾γʲôвڲͬˣѾΪһķ⽮ǿū˺ʱ˶ûжסķչͷ
罯ģ˷Ю͢Ʊػ˾ԭеĲ𣬲ǴӸ˶ԹĽǶȣ˾һϢ
⡭˾ʦˡ
˾ܲƽصʵɣͨǵõΪ⣬Żӵġ
˾ʦԲЩԾؿ˾ܲ˵³Խõ⣬ǻпԭ˾ܲһеĻʹ˾ʦЩ۾ˣ⣬̫ˡ
ףΪΡ
˾ܲȻصȡ֮֮ԸˬѰ϶ǲеģ˴βڲݽƽūʱòˬûй˼ɣǸɴһ㣬ڲˬ֮ǰְֻ֪ǲ֧ǰһֱδòˬãǲˬһĸţҪƵڲˬλ֮ϣƱؽԲˬĵλвԲˬƫִԸôܻ֮ԣ˯
˾ʦڻȻһԭˣֲòˬڳ֧֧µģ̫ξ飬ǽһ
˾ܲ΢΢һЦȻڲ˴󹦣߸ȴǴɣˬʧѾǴʧģòЮ͢Ȼᶯҡˬĵλһ㣬ˬ֪Żɲ
˾ʦϲص׹ȻƣǱ˴˲¼ɣǱҷԴ


0608 
˾ܲȻǹž޲صˣԶԶġ֮ǰЩῴΪ챱УͲƽū˵ңʧ֮ٽֲݵ̯Ӳû뵽ȻɹˣԽ֮ڱӵūˣվʱҲδܶס֮ƣݾΪݣΪʧӡ
˾ʦҲֲøףУǼЦ֮ΪķѾõıУãû뵽Ȼ˴˹ʺˡ
˾ܲʱصʦԳУҲԲڲ֮ȡóɹνĺ˼ƾı´ġ㣬У㣬ܴʮڼū𣿡
˾ʦͷЩص
˾ܲûй˼ʦҲ٣ΪҲУһ֧ķϲ֮ʦ֮ҲҲڶʾˡξϣڴϣȷʵг֮һ㣬ǶҪϣ˽ǵľСҲԷƱƾ˾Ҽʮ۵ĵһͿԺġ
׽ѵǣ˾ʦص
ܿʻ̫˾ʦ˾ܲ˳ջص£þѾˡ
˾ʦԵſӭرԼǸ⣬Ͼղڲ֪£˾ʦûúɫ
õǺ⣬˾ܲĶ棬ǺһЦ˾̫ȻûԤϣˬǸܾĳúܺЦ
˾ܲԸ˾ʦ˽ƽضԽõ֮󣬲ˬش¼֮ģҲòˣþӲݣҲһв뷨ǡ
ڣ˵ͷϵһѵ˾ܲǰļƻʱ˲ϵű߾ȻǷ˲ߣڲʱ֮󣬱֮ǿУڲӵɻΪ˾ܲµĴС
˾ܲǵģǱڵΣգֻҪ취벢ݣŲĴơ
һ⻰µص̫Ȼ˼ƻ
˾ܲı㣬κȻı󶯣΢΢׵Ǵѳɡڳݵǳܹ֮ϷȻòˬЩɵвԶҡˬò֮ġѻѾǵˣҪģֻټӰѲ񼴿ɡ
̵̫вǲ֮ĳǡ
˾ܲЦ븰ֻҪͨһ񼴿ɣ֮Ͷѡ
̫׼񣿡
r
ròЩɻ󣬵rǲˬĵϵα飬ͺ̡ǱΪ飬Ϊдʱν̨֮ǰǵĻ˾ܲ˿ͻȻҪrʵýһͷˮڳбУ͵ӵ
˾ܲͷҪr񣬲Ҫȥͣڳӹ٣˿ȥ¸rȻɡrΪ̰̰ƺɫЩ֮󣬱ȻڲˬǰԼġ
˵ţ˾ܲһ񵥵ݸ˽ãһȥһʼֵƵĺ񣬻ƽǧʮ˫ƥ˾ܲĳֻǺ
˵ǻԱ˵͵˾ܲͲôصˮƯ
̫⡭˵ܹݵ𣿵rǲˬĸһˬĻ˲˷۱õڻûܹ˾ܲ˼
˾ܲ΢΢һЦİɣˬȻӶ̣غĵλҲ׵طȨģһҪһˣǰ׸СȻֻҪɳһ֮ʿ׸˵ˣˬԣֹ󡣡
rͶȻְ̨ǲˬұۣƽʱ˽ϵȽϲÿÿ£ڲˬǰ࣬˾ܲȻ׼֮ĲϵƲ
һ˾ܲļƲߣñͷõrͶﶷӻ治ֻr¼򵥵ĺܣrǳ̰ƺɫ˺񣬲ġ
ֻȥ˵׵ѡȴһ֮ʿУñʵ̫׼ɺȥ˵ף
˾ܲһ֮Уͨкѡ
ҡҡͷʱһʱڵ˾ʦȻصһˣ֪з񣿡
˭˾ܲͽͬʵ
˾ʦӻʿ


0609 蹷
⼸ڳлΪȻˬµļˣ̣rͶ֧鶡ס
˵֮УȻǺˣϾǲܲٵӼŮټѧݣ̨֮УȻǵʲõĵһѽΣˬµĵһˡ
˵ȻûΨȴǲǵУξ֮ӣȻҲǲܲµһ󳼣λȻûг˾ЩŴԺգƷԲ͵ţܲΪԼ
Ķӻ򶴣ӶǵǷ켫ӲŻˣ۸߹ףĿˣʱݣռΪͲˬĹϵĪ棬Ϊ֧飬һɳ졣
ϵɽǣ־񣬶׵֮β̵øˣĿһУ˶Բˬܵü˳Ŀ֮⣬κεˣһֺģȻʱ˱ｫ׺ͺ̡rΪ̨ʵ϶׺ͺ̡rĹϵ˹֮⣬˽º
̨²񲻿ɵһƾĬҡͯҥָþǺζˣΪǶ֮еķ蹷
֮ԳƶΪ蹷ΪˬĹ࣬˾ܲΪ̫ܿ˾ܲ⣬Ƕ׳ģ׵ʱʡͲԱʡ
˾ܲϲɫʵѶ׺޵ֱҧˬһ˾ܲˣǺʾǶס
Ȼʱ׸Ͳں˾ܲĿıôܳ˾ܲȨá
˵˾ʦ⽫ĳŮֶ̫Ϊޣ׮ͬѰȻ˶׵ע⣬˾Ź̫ʹ󽫾ˬ⡣
¶ɭɭЦݣˬѾǴȨգ˾ܲϹ̫Ĵȣôƻˬԣѹ̫ǨӸһ̫Ȩʧ˾ˮһա
д裬ã׼ʰ˯ͨпá
ײЩȻԴ̨֮󣬸ȻͥУÿհݷõﲻеķÿͶǰģû˵ʲô˻ҹãױܾ˿ϵ֣ӻᣬ̫֮ӣӼҺͶұӻǵøģԶ˽ӻ˽
ӻĿǰոɣ֮󣬱溬Цظʩ񣬵徸֣ҹðã߶߶ˡ
ǿӲӻģͲζŶ׺ӻϵΣʵϣӻᲢǲˬһϵˣ붡׵ƽʱҲߵͦԶνͬΪı׶ĵûʲôɫ䵭ص֪ʿҹãкιɣ
ӻᵹʲôΣ΢΢һЦڳ֮ϣ̫ξɲƽ󽫾¼£֪徸кο
ϿʲôƽصƽƽūʱйҲְ
ӻ¶ɫ徸Ϊƽڲ⹦˷Юʡֻ徸ֵĵλΣӡ
ӻ⻰һӾ¾˶׵棬ɫЩȥûɿڣȻą֮̃ϣвƽսҲʡڱҽӡ
˵ĵҲʵˬʧ֮⵽˳ҰµһµĿʷҪģǲˬͨ£¾ڸ֮УҲûһܵε
ĺճҲܻһ³Ұܶµסڿڡ
ӻᵭһЦֻδذɡ
Ϊ֮һʿǺ⣿
ӻ覵صţ˴βڲʱ˽ļӣӵأЮ͢ؽ¸дԱԲ̫ξڳ֮֮¡
д£۵
ȻҪȻԽ̫ξݣڴˣڳУ˲¸˿ɲ˵ǱҲ˰г룬Ҳ˼ֵƵĺ񡣡ӻƶص
ȻӻĻͷĳǻ֣̫ξƽ޽飬Ϊƴԭˣԭˡ
ڵrܻߣȻɣǻ̰ԣ͵ߵķвֵĵΪ˸߰ȻƲr̰Ƶˣ͵rĹϵһ㡣
ӻ΢΢һЦص̹ѫг£ȨΪؾۣҰĲּ֮󣬻ؾ֮󣬱Ȼͼıߵְλµʱ˵徸ˣ󽫾Ҳˡ


0610 ԥĲˬ
ɫףüͷˬòΪƽҲ޳ɵģϾʱλ£йɶǵĵλв
ȥˣĹԽԽ󣬹ҲԽԽͨһ·ƽūɽ˲ݴʷݶΪһķ⽮
ڲݣĿõģһҲΪڸǱ˽ļ£ӵء
ļ£δɷ飬ΪֱʱʷȨʱ£ǿС
ƾ涨˽ļ˲ٵľӣ˳вС飬ҲɲǷнⷢӵͼֻڱս͢Ҳǰȥ顣
ӻһ֮öǾܲǲˬһϵˣȴ֪ǲˬĵϵοǰǵϵΣһҲΪ֮ѡ
ӻ֮󣬶һδߣ˵ڶһ磬ױֱ󽫾ȥˬ
ڶѾǴ󽫾ĳˣֻҪǴ󽫾ˬϢʱ䣬˲Զһ·ͨϡ
ϵǣrҲڣȻˬʲôԶԶˡĻ
ûӻҹĵã׻õrʲô쳣ҹ˵r˲Ļ¸һ϶Ҫڲˬǰһԡ
һȻ̰壬֪˵ͬҡ
ǰһЦ˵̣˵ïڸʲô˵ûɣ
ˬ͵ŗͷrɫ΢΢һ죬һȻ죬һЦ
һ²ɫrҲϰˣڨڨһЦ徸֣Ǻ⣿
ȻЦţʵΣïԼ֪ҪҪô󽫾ȥ㸮ϲ鿴ûƽĻ¸
rӹһ֮ɫҹǰ˵һݺǵr̰ī񵥣ȻĶڲˬǰԼѣ۲İԵrãؾݺ
ǮƣȻ֣Եrһܵ˲ˬɻû˵ϼ仰ͱǰϵס
㡭㺬Ѫˣrɫ߷֮ɫ
Լ¼ŵƷΣˬȻĺܣrп׷֮ãˬһֱҲһֻ۱һֻۣ˻֣ʾ˲Զ׵徸磬м·񣿡
׳Ųˬʩһŵش󽫾ְ˵Ա˲Ļ¸Ÿڴ󽫾ǰ˵ְͣΨС˽ײԣЩǰû뵽ǱĳЩȡ
rЩ飬Ͽû䣬ƽڲݴūʱѫ׿οԼˣЩ͢ķҲ޿ɺǣõôѪ𣿡
ˬͷĳԵĽ˷ڲݴʤĳҲйⲻǡ
׵󽫾ԲӣؼĻͲڳд¸ˣֱڲݵȺ򣬴󽫾϶ûĹġݹ۴ӱ֣ȴòɣڲ˽ļӣӵأֲţų켺˿̵ĲݣѾ֡ˣ˷ؽ¸ҰȻң֮࣬˯󽫾˷ֻǺ
һòˬ˳˼֮УΪκʵȨߣˬԼĵλҲ൱Ŀصģ±˸ˣϵż˾ܲõ֤
ʣ˾ܲ׸λвߣ˾֮ܲ⣬ûбľ𣿵Ȼǣ˵ÿһڳΪٵˣпܳΪˬľߣǲˬԼεĵϵţҲûбԼĿܡ
ȻŵλĲͬΣǿɸ߿ɵ͵ģͺñȨƵĵͼԶҲԲˬ󽫾λùвġ
ְͬλԽߣԽӽ󽫾λãΣȻǳɱòˬò
쳯֮ϣõȷʵòˬЩֲΪΪһϵ̫ξǲòӹٽģϵһĻôˣˬֻʱȷһţһ֮ᡣ
ʵòˬҲһЩɵ˵ͬΪҿ˵ĹϵͬģΪҵĲˬиӵʸôͬҲʸ
ԣˬǲȫȫضԲΣΪȻġ˵rͶ׵Ļ֮󣬲ˬҲǳɲˣòƺУ˴󹦣ֲòзͣһˬ뵽ѵĵؾ֮С


0611 ٻ
ˬĿǰɨ˵r͵ʲôóҲĳơ
rԭЩɣˬĿ⣬ֻùԹԵشǷ񵥣ݸ˲ˬ
ˬһۣغһôֱʣѹظ˵ôһܿĺûr󽫾ǲǶ̫ˣ
ræذݷ󽫾ˡְ´βˡ
ˬǿһ´βˣЦǸĵǸ̰Ƶë治ǵrˡ
ȻˬҲûr˼Ҫ׷̰ܻб˽ˬ϶ҪȵrĶ࣬룬ˬ棬ǵrܵģµr˲Ļ¸Ҳܵˬ𷣡
ˬ˻֣ʾrתͷԶ׵˵ݲɵؾʦˣ
׵Ҳְ֮ɲؾԽԽã䡣
ˬһͷˮɻصΪΣ
׵֮£غܿͻᴫݣȻ¸͢ԱǾ֤еҪ뿪ݣص󽫾Թޡڣ⼸רӪݣӵأѽβ󲻵֮ƣ󽫾£ԼԦ缰λְеĹְҲ󽫾ƣ¶ˡ
ԴӲƽ֮󣬲ˬԲֵͦߵģϣڲΪƽңˬһϾˬڷʧ֮󣬳źܴѹڲƽū˵ңһõ¡
±һ˫нõúÿԽˬĺ֮ǣòñ㼫пԷڵ֮ǰǸˬ¹ӡģִƱȨǰ׵ؼԦѾһ׵ˡ
ǳⷽĵǣŸˬôһ⣬βڲ󣬵罫ٻְӽ£ҲƲʲô
ǸʲôְλأˬʵְλǺнģ̫ˣвˬλӣ̫ˣƺĹΪڸ
׳һ£λھͬǾɣӸɢﳣ̣Ҳ͹ˣ󽫾ΪΣ
ͷܻˣһ㣬ǵƷĹְͳ˧ʵȨɣһƷʵΣ֮
ɢﳣֻһӹ٣ҪʱߵĽҪʱҲֻһķְûκε塣
ܷȻǽسˣˬȴƺû˼һеľȨڲˬУܷĿǰΪֹҲһˣЩ̷ӵСɢﳣ̵ȹְ˵ףվҲֻһζѣġ
ˬͷ徸ԼǣǾ̨Ǳ߲һگ飬Ϊɢﳣ̣̻ؾˣǱδã
׵ݶã˷ϣҲûжĳͻؾ֮ԭ¼פݣʱ˵Ϯݴʷڷ׿ԾɿɼβݴʷһְְΪĿǰΪʷҪͳһݵıԷڣ󽫾ķţ
ʷʷűʵĲͬƷϣֻһһȴ蹵ǵⱲӶ޷Խ
ʷִһݵıȨеľ񣬵ʷֻĹ٣ֻݵ񣬶ھ棬ûлȨ
ʵǺ£ߵĹǲݶž£Ȼ貢ݴʷٲپϵģ˷ݶλÿȱҶ׽Ҳ׼貢ݶԲݾϵȻҲҪݴʷϽ
ڱݣ˽߾ս²ϣϵҪԶڵݣΪʷͳʱȻԷڣײӷһţʹΪʷ˳Ʊ
ˬ˼һ£ǾͷΪԶ첢ݾ񡣡
ԶһƷӺŽˬȻöʲôǾȷˡ
Ψ׼Ǳߴһּ
ûȶ뿪ˬֽסˣͬʱһּΪ˾ũͬһؾ
ˬɻûǵ׼ûģǲ·˺˸ˣû䵱Ļţ˴βؾôΪмʦƵĻȻҲûбҪٴڲˣһͬؾǡ


0612 ˿
ʱ֮󣬲ûмŻؽǼŹ̻һ£ʱȻѾǳˣ̯ӻʰʱʮ£ԽǵĶȡůʮģ԰
ʱĻȳһ㣬ܳԵõĶṆ̀ˣǴƬɽ֣Ҳݻջ١
ݿǸ۱裬صȡ֮֮ߵıأȻҲú̿ΪȻԴ޵ģĿǰµĿɣȻȡ֮ġ
Źƽ˷ˣȫ¶úֻҪǿһ¿ɾȫú̿ˣش򾮣ͶǿȾ͵͵ö࣬ΣҲ͵öࡣ
ʹúʯҪעľͨ磬û̵еģ⼸ڲƹʹúʯȫѾǴߣ곣úжģȴŵģȻѾúʯʵÿ죬Ҳжôˡ
Ҳһֱעʱ˵Ķ򣬵ʱʱӵ֮󣬲ûһ·ȥ׷ˣذ΢ص֮󣬺ܿŲǨȥ
⵹˵ذ΢κ׷ҪԭеĲϱκٻˣһĶȺȺûϣͻŴȺȺһƱػвʱ˵档
ԲԵ£ذ΢ʲ뿪Уֻ·һֻѰ·ذʱΨһĻᡣ
ذ΢᲻򶫲ʱ£ǵжȡԽͲö֪ˣڲݶԣذʱǰأݰȫˣ֮ڣǲܵذʱˡ
սĸͷĲݾԣֱһϲѶʱ˵ֻ֣ǲüҰķƬػߣ˸֣˷ʱߣ괺죬ЩߵڿԸˡ
ЩǨ뵽ǳеİգڿ뿪ЩǳأصǵϣϢǻȸԾˡ
ҲΪЩǸˣȻ⼸겢ݹٸһֱӦЩʳҲֻάѣҪ΢ߵҲһ
հҵǲĸٸľȼҲߵһ죬ʱ˵ߣðǿһ˿⡣
ٺŹصķ̫־DίΣȻʱ˺ܴǲˣһ򣬾һ־Dһץŵķ񣬲ںʱҲܸʱκεĿɳ֮
˿ķ򽻸ε̫أƽȫӽ˳ڲݸĿѾǺˣԭٵҲ½ǲɢ֮С
Щ»ʮĵģԸҪ·񣬲ԵǼᣬһݷս£Щ±ʱ
ս½ˣҲؽЩ±Ͼô˫۾أɲ淸
ЩµͬԤۣһս£֮֮ս
ҲǲƻõģϾƾƽôһ㲢ݶѣ˵˾ܲһսˡ
˾־˶Ԥıʵɲ⣬Ϊ׼ĳ룬ȻҪϴ⡣
⼸Ҳһ֧ɹ۵ľӣҲάֵʱ֪ƽ±Ƿ񻹻ڷѾ˳׼ӭⳡעӲȥҡ
뿪Źصʱ򣬳еİԷ˳ӣȥͲڣ˿
Ŵ˿ʱ䣬ȻЩʱҲ뿪ţȴѲǷսֻǼռٵһʱ䣬Ѵ󲿷ֵľǷʱ档
˵ûв֪Źصʲôʱ򣬸֪жҴ
ŽٺңǶӵǣûв;ûǵ֮·˵ЩյĸǶжҲӦġ
ǲԸģîʱʱȻȥȴõϢЯףͣе˸жĶˣᣬŲ磬ϣȥ
Щսʱ䣬ǳҲĸģʱ˲𣬲ѾûٴıҪˣŷؽŸΪҪ
ױĬĬΪһͨòսͨûǲжߣϵչڡ
ͬ뱯룬ȻΨӣÿһᣬߵȺľͷسŹһݣŴȥ


0613 ʥּ
صʱŲݹԱӭ
ǰһҹͻѩǽĵһѩ䣬ĹİգǷЯףߵݣӭӢ۵Ļع顣
ûлصһΣ˭ûλݶǰ߶ţʱ˵ͻؼ̤ŽƬأūҴجθոɢ˭ҲԸٶ䵽˼֮С
Բһλع飬Ȼİȳӭ
ǰһֱδ趼֮λԽߵĹǴʷˣԴӲβݶ֮˴ʷһģڴʷ֮ϡ
Ҳû̫࣬ϾΪߵľ٣ݶӦӵһĹ𣬶Ĺģֻܱȴʷ󣬲ܱȴʷС
⼸ûлؽȻҲ֪£ͬ£ʱ򣬲Եüͷ¶˲֮ɫϾ޽һۡѿ϶ǲ͵ģ⼸겢ѣҪǮĵط̫ˣۡǮ㹻ٵˡ
֣ôһ̫ۡ˰ɡ΢õص
æصլԭҵլӣȻûйۡʱ˳ֻһЩ򵥵ķޣûлǮĳҲ֪͵ܲϲݳޣʶֻǼ򵥵ʰһ¡
̫ԭҿǲһָĺң˷һۡύҲٶ˵ʲôǲݵĺţҪڲȻҲƲҵģҵⷬ⣬Ҳþܾ
ؽĹ˻㱨ʵȻڽǶ˽⣬ݴʷɲȱݴʷλϣɵþȷʵҲʾ͡
˷ʱ˵ĽԴӷصı֮˴λص֮󣬲Ҳ׼ߣӴһ
û죬͢Ǳ߱ղ󳼣ǰּ
ʥּǣˣȲΪɢﳣ̣Ϊ˾ũԶӵʷΪʷ
ʥּҪ󣬲ͻּ֮󣬿շеľȫƽ
ʲô
ǲסˣڳеĽıʿҲסˣȻƽλԸһЩ˭ֻһϵķţޱ죬͵Ĺ˾֪ʵȨĲݶ˶٣ֵ˲ʱ˴󹦹͢ȴ˵ķͣôʿΪ֮ġ
ڽ鼤ߣԿ֮ʱվ˳ѹס˲ƽؽʥּ
ּ̻ܽؾ֪ʱղѯʵ
ЦһνӲܷ񲻹һܰˣҪԼٻģ˲ˬкˣ
ǰ֮ʱˬǶ֧Լģû뵽֮󣬲ˬ̬ȾȻᷢһٰʮȵĴת䣬Ϊλᷢĸı䣬Ҳǲ
Ȼּ͢ؾȻҲҿּ񣬻ؾǱȻ֮£ؾ֮ǰҪŲԲûдӦղ̣꽻֮ٶ
ҪȻҲǺģղȻз˲ˬ֮ٲЩջЭˣͬٸʮµʱ䡣
ղ󳼰˹֮ЪϢ˿̵Ķȴͬը˹һ㡣
джĥɱ¿ô梷ɴ಻گ֮͢ΣֵΪ߿ˣ⼸ڲ˺պյս͢˾٣ȴ˺ߡ
ص֣گͬı˾򲻿ɡ
߿߿ּǿıĴֽ׶βԺ󣬲޷֤ˡ
񾡣أ߹룬͢˾٣ºšԤ̾һ
ڽҲǷ׷׵ҡͷ̾Ϣ͢ʥּǲɸĵģҲ˵ʥּһ£ͱҪ뿪ݻصˣ˭Ҳ޷ıʵ
һֱǳĬѾмʦƱΪ˴˾ũͲһؾȻһǶıҲ޼ƿʩˣֻóĬ̬ȡ
ЦЦȻѾ޷ıʵôֻ̹ȻؽˣڽҲعڼߣҲǳ͢ĳĳؾţںδһΪЧҲûʲôõģҾͲعһˡڲݵķ񣬾ͰλˣϣͬЭǿУòݵİղپսңʧ


0614 ּؾ
֪ˬ˶ԼûʲôģҲ֪˭ڲˬǰײԣŻòˬľ
ʵԼͺ̶׵rЩ˱Լѹ㲻ǲˬĸϹʤЩˣҲǱȲ˵ģ˵ʵڲĹԽԽˬĲ¼֮ģǻɲ˵ģеλ߶ᵣ˻вλãڹؼʱ򣬶Լдѹ⵹ҲǷϲˬһߵ·
Ȼڲ˵زؾѾ޷ٺڲݵĵλˣǲˬݴʷƽеľӵ룬Ҳ޷ȫڲݵӰ
ϾĹڲѾˣݵľ񣬶ԲǸж£Ψհ˿̾ǳ͢ٻһҲδغʹ
سֻ͢˲ͻ˵ְλƽתΪݾפ˲ݣݴʷλöûб䣬Բ˵ȫһõϢ
ˬãѲ벢ݣͿǱڵвˣǴشˣսݣùĲݣ岻ˮòȫһˣ˵βˬûа˽氲űҲܺĸˡ
ʵ˵ˣؾԲ˵ҲûʲôõģԴӳ֮󣬲ҲûлصԶκ̫ãҲʲôõ飬ûаѾҷĲˬΪԼĶ֣֮£ĶҲֻ˾ܲˡ
˾ܲҰļңı֮ֶ֮Զˬǿиɵķϲɱȵģ⼸ڲݵ춨Լĸ˾ܲЪ
ûлؾҲ뵽⼸˾ҵĲһֱֹͣԿɲٶȷչţʷϵĸƽ±䣬Ѿûмʱˣãⳡܻܿǰݡ
ص֮󣬲ʱ˾ҵľٶյһֵϢһϼ²Żõһ۰צϢ
ϢıҲòʮֵĵǣϾĸĸ޶˾ܲĻǵĴͻʮΣգβҲԼյء
Ȼʥּ£ؾѾΪȻ֮£ҲûپʲôΨһҪõģǰźòݵԼȥˣҲתȥ
ţԼطݵʱ䣬Ҳ̫Զ
ʱ˰ܱȥδ겢ݵľƽƽ࣬дģսң˿̲Ѿƽ˽Լ뿪֮ǰƽĲӪͲӪפˮӪפӣӪפƽԽӪפϵ
ԵβݴʷͲݶҪĻΧһֱ̫ԭӡ˺ſһ漰ƽϵһֱδ˼
˷ɶԤפƽ˰פϵǼġ
ƽǲݵĶţ뼽ڣέɼҪͨԤפƽаزݶŵζԷоӴӼͼ벢ݡ
ΪԽӪϵľٶϵܽһ£ԽӪΪʱºڣҲǲԼõһ·
ʵЩҲڲڲԤ͵˰Ҫǵ͵£˴ģǲɢķʽǰͲ˻Ǳĵġ
´󲿷ǲɢˣֻٲֵı˿֮УЭسǣЩǲԭ֮󣬶˻Ͽ֮֮ս
ֲرֶοԱ˵ע⣬ͬʱҲ˳սֻҪҪں̵ܶʱھͿ֯һ֧൱սĶ
ǲݵˣһ㵹ò̫ĵģϾѾúܺˣԼ뿪֮һҲúܳɫ
ݵȶǹغֵģܲ˿٣ӱΪΨһƿصĵ̣ǶԺģｫΪ˾սĻأǲĸ
ǲȽεˣ򵱳ҲѡΪݴʷˣҲĵرʾһ߾ȫòݵġ
һΰµʱֹȥˣղ󳼵һٴߴ֮£ͻʰͣ׼ˡ
еĳ˷֮⣬мʮױҪ͵һЩеĶ鲢ûˡ
Ϊ˱֪Ϣ֮Уѡʱ֣ȻسǣϾղһߣҲչ־ˮˡ
ػһ֣߰ƬƲʣһƬçç֮У̤˻ؾ·;


0615 ط
뿪֮󣬲ûߺӶһ·Ϸϵһ·ߡںӶ·ϵ·˵Ƚ᫣ֱѩص£·ԽԵüС
Խɽʱ̳һɽ·УһǸƵ¾ڣһ׵Ԩʱĳּѹµıϣֻղ󳼾һ亹ɷ֮ɫ
ղرԹΪβƽ̹ĺӶٵҪվɽ·Բ񣬺пܾͰˡ
ʵϵ·пǵģϵǲϵһڿҲֻаʮ·̣λõҪԲԶ
ڵβݴʷͲݶʱڣһֱ޲Lǰϵʵز鿴ģλؾߺӶٵĵϵҪһϵĵεԼ顣
֪֪ˣܰսѾ׼ԼԽӪϵȥԱʱ֮裬Ҫʵȥһ⣬ֻȥŻȽ̤ʵһЩ
ϵһأ滷ɽؼߣΪԻϵĵεƣȻϵΪսҪأϵһ޼ʵĺӱƽԭϵϣǶλãϵΪͷϵһѽ
;ϵκ֮ʱղ鵽ϵ̫Ƕ磬һ·¶޵ģɰղڻˡ
ȴǶȻؾܾˣΪʱѾж˲ݶһְʱȥ̫ظЩ֮ӣԽӪפϵҲǲݴʷµûйϵ
ղҵֻǴͷںس̻һҹڶһ뿪˺أ϶ȥ
ԭӽҲʮʱ䣬콵ѩ·;Уһ˰£ŸϵСƽ
ǡƺӶѶڣӿĺˮЮŴı裬ȥ
ɴѾͣˣΪ£ɴ޷ͨһײȽϴı飬ɴͺпܻû£ûκε˴Ҹðա
ɿϾۼŴȺǽصȴſͨϢվӱߣʯһıźӵεҡҡͷ
ÿ궬ʹڻƺӷӺͿӵʱӶζѶʱĻƺǼΣյģѾⶳı費ϵسűӣɻƺˮλߣо̵ķա
ýĻƺˮûг̵ֹ飬Żƺ֮еıԽԽ࣬ˮҲԽԽƺӵķⶳѾǲԶˡ
ȻǲֻСƽפ㲻ǰȴŻƺӵķⶳһȣʮʱ䡣
ڲʱÿæڴ̣㲻̵ʱҲһѵĹԲǲңǹ˲ȥ롣
˿̾ߣȴǿɼһĪϮͷÿֻڻƺӱߵһС֮У
ʱ˿̣ҲΨ׵ס·ѡΪдգƶʮǧֱǮͣͶ粻ʳνĹãȻɻƺӱ̫ѩɽϪϣձߡ·ѣ·ѣ·ڣ˻ʱֱƷò׺
ֻϧʫʱСڲûжپƿֻͣм̼ģĿűɽĻƺӳüչҲǷ˻ǰģѴҲ߲ˣʶż
ЩˣҲֻнǮȻ޷ʫļֵҲֻƶѣȻʫҲʧȥµĻᡣ
֮Уһҹ˷羢عһޣ˵ڶ죬δеѾסˣƺӶסˣ
óҲǼΪļôȴܻؼңּ尾ζͬצһ㣬˾úܡ
ϵ˺ӱߣһȥȻƺ֮Ѿˮļˣĺ棬ǰããһƬȻⳡĽһҹ磬ֱӰѻƺӸˡ
ߣһ֮һҹĺܰѻƺӸסҲֻǱһ㣬ʱڱߵĻԻΣյġ
ȻмļҪӣǽУССڱ֮ϣɻûߵģһ˲Сĵ˱ҿϵ˾ȵüʱûбߣ£Ǿɵġ
ֶ˼죬ȵȷʵʵιˣһ̣ӻƺӱ˻ƺϰ
˻ƺӣȻǼӿг̣ͣ㣬һ·񱼣Ϧ֮ʱǾ޴ĳǹӳ
ڻˣ


0616 ñط
һмڹرճŵͬʱóǣĳſɲȱ𴦣¹Ĺ٣ֻҪŹرˣûӵگκҲǵġ
ǵոո̫ɽ֮ǰϵ˳ſڣڳƬ̵ĻֵڳĿջһҹˡ
ʱ빬ȻˣղһԼһؼȥˣڹٰ첻١
ɣֱȥ
տ̣ͷһ䣬ת˲ĺɫԲԣԵʣΪͭմ֣Ҳ䡣
ֻǴϵδˢԵЩ߲
δȲԸѾǰȥˡ
˭ѽڵļҶƺЩͷĥĥģôȻ˵ţǹ¡
غȵ۵Ķ㿪ţˣ
ǼҶƺһæҵش˸ţ˷ˣȷʵСү־ϲڵأСˡū
ȴ˿ûжŭ˼һУһֱеĸоɫصɣͷ˰ڣ
ͷ˾ڸУСͨ
˰ֹ֣ˣнȥǣ°ɡ
ûüҶͨʱ򣬵ǴҲЪˣͨȥȻǻ䶯ȫô죬ǳӭԼ϶ǹⲻȥġ
ȻԸ˲ôţȻҲҶ£ЩȥãǶһˣǰá
⺮ˮɱȴů紺ůڡ
⵱ȻҲǲĹˣ⼸ÿ궼˴Ӳʮ̼ҲΪһҶ첻ľ̿ȡů˼ҡ
ѵòڼңԹ֮޶Ŵڳ죬̾һҲ֪ʲôʱܻ
͢ʥּѾ֪ˣҲ˵֮õİӾͿҪؼˣȻǼѣЩҹΣŲؼˡ
ۿһĵȴ˿գЩȻʧ䡣
һ˼ң㶮ʲô粻ĺá
ĿͬΪ͢ԱȻεĵԲζʲôòѡĻ϶ϣڲݣһķ⽮صȴһʵĸеĲ𣬿ɲһǰ㡣
һۣ㰲ʲôģרζӲ
ݿЦһ¸һ仰˵壬֮Ҹ㣬δǸҲδǻ
ĵصҲŲʲôʲôֻҪܼӣôá
ǵĳôϤȻиŶ룬һףĸף
ʱʯһ㣬Լ۾Լ·һ㣬߽𣿡
ңТˣǰ
ˮò˫ָŰӣ޵ϡﻩصڻˣˣ˼ҹ룬۰￴ˡ
Ҳ۽ʪˣ׵ʱҲסȪӿսϣ߳ƵĴ󽫾ĸ׵ϥǰһԶҲĺӡ
ݵӻˣø˲ǣΪο޵ģ
Ĩһᣬ˭˵ˣǸ˵ġԹ
һ··û˵ϳԷôһʣЩˣʵʵ˵еˡ
ȥ㡪˵˰䣬ָˣԸȥɡ
˵ţҴҵȥˡ
ֻʣ˲Ͳݸݵһţλʲô㣿
⼸͸ûм棬һֱԲڲһУݻǴ˽ġ
ƽص͢İŰɡ
ݳصдţ˵ؽ¸дԱͼıȡ̨֮λд·񣿡
Ϊ֮һ¸дԱôܣҿɴδ֮͹һһߣ¸дԱ˵𣿡
ɫصصǰЩӿɴǷз̫ξڳ֮ʱȻ̨֧֧鶡׾˵ҲյһݹصûĻôЩǴӺζģ
֪Ī縸ȻŲģ˵û͹ǾͿ϶û͹ڱһ޴⣬ôЩ񾿾ʲô˸ģֻʲôıأ


0617 Իٳ
΢üͷԭΪεؾǲˬ⣬û뵽滹µģԼ̫ξԭûнģҽ˾ϵˣ˵ǵˣþȻڳϹȻ֧Լ̨󣬷ǱģԼϿĽࡣ
һ¸дԱе飬ԼһҲû͹Ȼð˻¸֮£Ǳĵݺ
Լĳ˾һңԴýźȥ룬ҲԺ˾˾Ѳ˸ϵ
ԼĲݵΪ˾ܲе񾭣˾ܲŻ˵ơ
ۣܿ͸ˮ档
˾ܲв֮ģм׼䣬ڲݵƣ˾ܲ϶ΪɵΪ˲ò˾ҵĴ£˾ָܲɽڳͦλòˬɡڰԲ¸дԱɼΪӵӰ졣
һܹ֮ƣĿľòˬԲ¼ɣ̶ıȨ
ˬȻûʲôӣ׵ؾмˣǲڲк֣ˬ˾٣ȫԻٳǰ
˾ܲѾǰ಻סˣ˾ҵѾ뵽˵ʱδûȵʼʮˡ
ʷ˾ҵҲһżȻ¼һıѾõж˵ⳡ˾׼˺ܾãΪʲôᷢʼʮأΪʱˬӳȥƽȵۣ˾ܲһᣬ˾ܲ˶꣬ȴžĻᣬһУӴ˵춨˾ҵ¡
Ϊĳ֣ʷĹ켣ѾԵı仯Ψһģ˾ҵҰģһڸƽĻᣬҲ˾ܲԥط䣬Ȩλ
ףǵȵ۵گ𣿡Բݵ
ɫصȵ۵گΪȴôͻȻѲǵĳ͢·𣿡
صͷҵĵǶģּ⳯бһ䣬ǲܼҼȵگЧס֪ǱߵӪΣ
ΪԸصģӪʱ
⼸ͳӪҹڲҪԭǲԴӽگ֮ʱҲиΪȵٱǰｫָԴӪƽϢңͼԲ⼸ظΨиЧȵ֮
ͷȻ⼸ûڼңҲݲӪǿ̿࣬Ӫԭκоһ֧ãڲݵĿ£ս˿ûġ
˷ؾݵȻǴģԲΨһָӪˣĿǰӪսȫӦһͻ䡣
ܿؾͷ˻ڵķˣ˵ҲǲԵĲˡ
㣡ĸ׽ֹͣ˺͸ĶԻŷ˵ζ¶һèƵı顣
ЦЦеصԵĲˣԵ㡣
ĸ׵ǰȻÿʲôԵ̻ʣ˵ʵڵģȷʵҲˣ⼸󲿷ֵʱ䶼ڴ̣ԵöоʳȻҹά
Ȼֿʳ̰ͼֵˣĸЩҳˣϲԵģǱɽ亣ζҲ֪Ҫǿ϶ϣһ˸̹⣬ְ
⼸ǿˣֺݣָ˶ٿࡣͺãÿԸ³ܰİװֵġްص
ҡͷӻϥǰТ̷˫ףȴҪĸ˲ͣǴТײס
ǺһЦﲻģο㲻ڼʱҵĺöϱ̷ţ⼸꾻帣ˡ
ἰ褣һ褺ͺӺڣ
ʱˣѾЪϢˡǲͬǵĻ£ЩڣôõϱǴŵҲҲŰ֪ТǺο
»ûҳˣһߣʱ䣬˵ʵǵ褺ͶϵĹϵҪ֪ĸǼزͬŻ£Ӳǲȵ۵گòǿͬˡ
ԲǵǵĹϵ佩ԼڼңԴԼһȥ꣬ڸҹԣ²Ź֡
Ȼż֮У褶ûбԹϱϵܵģϾѰľϱϵˡ
ڿĵȴΪ˶࣬ı⼸꣬ǵĹϵǺǢġ
Թ֮󣬱͸ĸǣֱԺȥ


0618 ñʤ»
ڣѾź˯ˣЩĿźӵӣ˼Щ
ˣֶؿշļįʱ޿̵飬˼»أԼͷȴ׷ɣСĵ褻治֪Լôܼ
ֿǰͷ͢ѾּٲؾˣҲܿǷ޾طˡ
ڿϣʱ褵鷴ǱȽƽģûϣҲûʧ˵ȴȲҵȲأʳ񲻶
ʱĶͻȻһ褡
ôϤôǵĳƺһͷ˼ҹ˶ѾվĶʱڻˣˮػ
һѽ˻УҲ꺢ӵԵʣ̬ǰӯһЩϵܰ㣬ȴһҲûиı䣬ζ
Ŀ룬ΣһΣǧҪѹΣҲҶһ
Īļ¶˵ʵԲ˾ˣ»ͺĵԶ߹أһߣҲ벻Ȼǳʱ䡣
褹ؿշΨУкɷĻᣬԼվǰһģ绹УѵóһЩɷʱһ㡣
ıǼⲻЩᣬҲ̫ˣһλؼңһҪúõزϣԺҲҪ뿪ˣһమͷ
褣ⲻΣһˣĻˡ
褵ɴ۾ƺЩţԸܵºȻξ֮ǽȻͬġ
ˣûˣһε棬ǼġֻϲָоԼҲֱ治塣
ò׵زŽοŮƱ䣬ΪЦʱչʾ˷ֵһ档
Ǿɣ˯ĺӣ
о⣬صȻˣ㿴⺢ӣú񰡣ӣͣһģ̳ģ󣬰ٷ֮һ˧ӡ
ԼֲڵӺǺ°ͣصģ˧ôҲ˱߰ɣ
ս˪ƤڶҴֲ࣬ޱ߷ɱʵˣ˭òѹ֮꣬ʵϣҲŶʮߡ
褴һۣݸһЦʱȷʵܴ󣬲ϲڸ˵ζˡ
ٺһЦû͸ᵽˡ
΢΢һ죬ô֮⣬ӭܵһѣＱʲôӻأˡ
ñʤ»飬⼸껹ûŮ˵ζˣＱŹ֣˵ҲеϾ£ٶˣѶӸ˿ɲá
ǻɡûУǲȱġ
Σ⼸һֱ֮סţûл䣬һȻҪȥ˯Ҫûû£߲֡
ŲЩأԳ۳棬ֱӾͰᱧ褵͵͵ؾһȴֲҴ¾˲ܾȭͷ˴ţǿˣɺͳ
һЦᣬֱӱֱ˸ڷС
úأһҹ裬Ҳ֪ˣӵĶ࣬ǲ꣬㡣

ѵñȽ磬ϰھģѾһֹˣһ»г˯ŵİޣѩ֬磬ɢҵףϵĺ쳱δȥ΢΢¶һ˿Цݣˣ򸴺
Ҳǲʱ褿˿죬˯صô
Ӧһ糯Ҫӵġ
¡
ЦЦãôЩź˯ɣҹ̫ˡ
ϼҹͣ£øɷҲУôȥūҿɳԲ
Ȼ֪ʲô·š
Ѹ׼ƥҶ˸ţ뿪˸
˿ͭմϿһˣ֮УǷǵ㣬̤ѩУ΢ѩ⣬ǿԿ·ۣϤĵ·ֱʹȥ


0619 빬
ɵʱ·飬ȻϤĺܣʵ룬ԼɵʱҲֻǹʱ䣬߻·Ȼһֻĸо
˾Ž˻ʹֹȻûиģǰϰߣغ˾⣬Ȳȥӡ
еɴ໻Щף˻еģǳǾȣܿرشк
ͳѾ˵жͲͳЩԲλ࣬뵱һɣ񣬲ѾΪƷĸˣȻӣ˱˵࣬ǿ֮
˵ķ⣬ͳЩˣ֮ʱȥ˽ְתϽξʱҲֻͳԼˣߵĻҲڻ˲ˡ
һҫɶԼƴģսɱգԼ⹬еƽȣûκεķգҲƽˣڵһУӦõģĽ
ͳǹ񣬲ȴǺǺЦţһȭǰֵܣԺֵܣֵ֮䣬õô𣿡
ͳǸжû뵽ô꣬Ȼû֮꣬ͳطģԺлᣬһҪŲ߳ȥôηηβһӵĽҲֻһУξһ̶̼ʹ˲ݶλϣɳսǿɾȫͬˣȻһķգȴٽɻڴ
ҲˣȻǷگľǰٵݣ޷Զ볯ͲһҲֹŵȺټ
ٹ½볯вǲͻˣʮƵĴк
̫ξãƺҲ˲ȴӶҴҵشӲǰ
һǰڳ֮ʱƲȴͬİ·Цʣȫ˾ܲıƣҲ˾ܲǹͷˣȻǵĹǵóˣ͢Ӳݶλٻһʵĸ˾ܲĿǴﵽˡ
ڽõ󣬲һϤӰǾǶ˾ʦ
˾ʦȻҲֻֻɨ˲һۣһ￴ǰǳȵĶˣϲŭɫҲǾ˾ܲ洫ˡ
ǰͲǳۺ죬Ѳ̻˵ĶСϢͬİ·֮һ㡣
˾ʦĺɴûɱ֮֮⣬ο¾ֶ֮ˣĳԹȻǲݵģ˾ʦƽ޲֮ȴѾǺˡ
ȴһģⱲǺ˾ˣһûкͽĿܡ
ڻ˫ͬΪվһίߣȵ˾ҷңıȨλ֮ǲͬˮ𣬲
òȽֵǣûп̫˾ܲӰ˵Ǵ󳯻ᣬһģһγᣬ˾ܲΪ󳼣β֣һ੹¡
ƺ볯ٹٶ˾ܲȱϯЩϰΪˣ˿û⡣ûһĹѯһ£õĽȻ˾ܲձϳ
Ҳ˾ܲһٲϳˣʵϣŲˬȨ˾֮ܲܿ󣬾ѾǶεسƲϳˡ
˾ܲɺܼ򵥣ԼѸߣ᳣һЩͷ۷ȵϳ͢Ҳò˲ǣ
没װȻȥϸġ
ˬȻּɣƥϳǱٺҲˣʡڳᡣ
ĳƺҲ˾ܲϳ̬ůζǿڳеоȨԹ󽫾ˬΪ֮һ˾ܲΪӵĶ䡪裬ϳϳѾ޹ؽҪˡ
ֻв˾ܲϳƲϳȴڽܹĵ׼ţȴŲˬĻᣬȻһɱ
躹޵˱ˣȴ˲ڿˬѾһؽ˾ܲ˾ʱ쵽˾ҷĵزˡ
ڲ˼ʱʱŹٸŵּɢﳣ̲˾ũ
̶¹ڣȻǽ˿Ҳѵ˼У˳õ̫֮С
ӣɲƽȵĹٲ벽УϥСܣϵЬӵģʾ𾴣Ǻܿؾϵõ


0620 󳯻
û֡ްݲϵ٣ʵ٣Ҳֻвܲة֮ʱܹڲ֮ܲǰִܹǶ׿κ֮󣬻û˵ʲôسĴǹߵ˾ܲ׸󳼲ˬûд٣ϳʱ򣬶ùԹԵؽ⽣ģֻϵ
֪Ҳܿˣ˾Ȩ֮ͬܣȻǸ˾Ϳַްݲϵˡ
յĴ󳯻ᣬٹٲĶˣｫҲУȻȲûҪЩԲʱûп
Ȼϣ˯һûнʱ˲һۣڵΣĿбӣ·ʶһ㡣
ͻ˫˫ǰӲܷݵݼ¡
ܷǻ뾩֮ʱһʮСѾˣ֮ϣۣҲмӵģ
ܰ䣬䣬ƽܷһӣҲһӵȣ棬ܷľٶʵܻʵ֮
ݵּ֮󣬲ҵҹ̸ϻؾʦκλƺѴ·ϾʶЩʱգˡֻǳ֪ٳؾкμ£ǱߣūʱŻδվиҲ
ܷʱ֧֧ٲؾͲ⣬˵ʥּҲˣֻҪܷǸӡѣеԭ򣬲ܷ֪ҲѹԲڵʣԶԣֻܰĿͶ󽫾ˬ
Ŀ֮£ˬԵЩΣܷ𲻳ˬֻõܽ˷ڲݻǿƽңȷʵͿ๦ߣ¸ܽмĹͣԲּٶλؾ۹͡
һ˵ܷȻ׹ԸŹ͵گ飬Ϊɢﳣ̣⻸Ϊ˾ũʹͣʹΪǧƥʮʮ˫ɺһԣʹΪǧһǧƥ˫ɺһֻ
Ĺְڵ´֮ʱѾἰˣ˷گҲʽˣЩʹܾͣˣʵЩνĽ𣬲Ļƽ𣬶ͭʵͭҲûж٣ڲǮĲ˵ʹͣǸѥɦˡ
ҲˬĽɲ꣬û˵ΪʲôҪ뾩ϾЩȻֳ֪ϣ޷˵ڵġ
Ϊش֮⣬Եò̫ҪˣܷйµŹگ飬֮󣬸˳ˡ
νĴ󳯻ῴͲĲȫͬݻʽϣһ²žһεĴ󳯻ᣬڴ󽫾еһ»ᶼ硣
ʱܷδԳ͢һ㹫񣬻ɴ󽫾ˬõģҲˬļ࣬ɺ̡rͶ׵ȼȥԼֵС
ɢ֮ٹٸ¡³֮ʱˬԲĳڸ磬Ϊǽӷϴ
ˬ֮ʱԲŭգּؾʦ˿ֱԲȴЩˣо֮ԲˬЩڨڨнӷ硣
Ȼֽӷ粻Ȥľѳۣʱ޷ʵֵġ
ȻҲɥϾǱԼѾ׵ˣԼⷬؾȻڹְҲǿؿԽܣⶫҲģֵ˾֮ʱƨôҲûУһ׸
˾ʦ˳֮ʱԶԶسŲƳһۣƺһĳЦ˾ʦܿرʧ֮С
ֹʱݸ˹òԻؼң׼ǰӪûر£⼸֮ڹǲؼˡ
Ȼ̸̼گ֮£ͬѹͷϵһɽòʱҲиҵҵعӪϣһگʱӪƽϢң𢡣
˷ᵽگ֮£ƺܾܿʦ֮·òٴУԲڴ󳯻֮Ҷ׼أֱӾǰӪ׼ټӴȣΪʵս׼
ϵ˾ҵ˵ʲôԼεĸｫҪһƷ£ûʲôָӣȻˣԴظһȥ֮֡
ȴ˴˾ũھ֮Уܸ˰͸⣬൱ڲˬĲȻλ磬ҵûʵȨǵλǶˡ


0621 ͯʶ
糯еıȽ磬ɢʱҲֻδʱʱδصʱæ緹ء
ϲĳˣҲֻǼ򵥵ظŪЩԵĲˣ緹ҪʽĶ࣬ҲǸĽӷɡ
Ҳȥæˣ֮ϣֻʣСܾˣԱһѾźš
ЦǰȥСܾȴһ˫ںڵĴ۾İˡһʵ˭Ҽʲô
ǺǵһЦǰعһ΢̵ıӣѽ
Сܾŵصƭˣ˵ˣҵںԶĵط̣Ҫܾúܾòܻ˵ҵʲô֤
Ϊ֮Ҫ֤ҾңһѶȵ£Ͼ£Ҳû֤ʲôģֻõðɣȥ֤òã
Сܾȴҡҡͷã
Ϊʲôص
кܶҪæģпպ˵˵ˣҲҪİ˵㻹߰ɣʡȻСֻܾ룬˵ȴǻԲҧֺ棬һһΣòúȤ
Ѿ߾æصСӣ㸸ס
Сܾһۣŵص˵Ҳƭң˵ˣҵںԶĵطôܻأҲţ
ǿЦãֻĻ˵Ļȥʱ褴ˣ˲ܾʵ㲻ʲô
Сܾܵ褵ǰȣиܵۼҪ˵ҵ㿴
˵ţСܾ۵Сָͷָ˲
褿ŲЦˣȻԲܾشӺԶԶĵطģе
СܾͷŲϸϸشţȻ˵£ȴҲûۿɶŽɵصҵ𣿡
ǺһЦﶼѾ֤ˣ㻹ɲɣ
СܾŸɸɴغһ
˵Ӧһ˳ֽǲ䵱ԺһһЩʱúõ
ЦȳԷɣǸԺеʱ䡣
ȻǼ磬Ϊ˸ӷϴʮֵķʢɽ亣ζˮ½ϳʣһ˺öûоһˣٷԵڡ
вǣ˲ˣδЩ̫Բ
˵ݵҲһһ֮УųϵʱǴھӪ֮еģܲ⣬˵⼸ӪҲδսճĲҲòôƴɡ
ȴ֪ݵģȵگ£ʱ̶и˭Ҳ֪ҺʱᷢΣʲôʱԲֻʱ̵׼ţʹ
ǲλ߲ݣܿ»ᷢһʱ䣬ԲԵøˣһ³ֱӪȥԭ˵õĽӽӷϴҲ֮Ժˡ
ԴˣļԱԹʲôʱɶӺò׼Żһμңһ˺òײžһأãߵûӰˡ
ֻðοĸ׵ͱˣضӻʱͲˣԺеʱ䣬һʱ
㸸׾ôһƢˣ㲻ͺáȻˣʱĻ褺;Щͦ׵ģҲΪ˷Ϊ㸸ˣҪ޶ǡ
һ褺СܾЦӦ
صʱ򣬾ѾٽˣµףҲΪӭµһ굽Ͻͷð֮ϣַǷ
⼸ʱ䣬Ъ˵˵Сܾ֣ЩģͷѪӹ൱⡣
Сֻܾ룬褵Ľ̵£ѾԱСˣʲôԶֺʲôУʦɡʲôѧʱϰ֮ȵȣŲܾرţҲģ
褼ǿغӵɽԽ̺Ӷʶ֣ڲܾС鼫棬Ҳ
褱һŮʱҲûŮ޲űǵµ˵ټϲɫôǿĻĺȻҲڲͬģ˵ͯҲΪһĺӣ˼һڳ̣ɲܾȴѾԱСˣʵòеο
ܺúǿġ
ȻҲûȫЪǰûᣬڻصдѵʱˣҲҪһ£Լҵ⾿ˣ


0622 ܼҵ
ܸѾ˴µλˣܼҼе⣬ܸԲĹҾƣһĺϣ⽻ȷʵȽϷġ
⼸ڲݷչҪԴԴϵʽ֧֣Ŀ֮ӴԶԶһ˵󣬸ûʲôǮģƾŲݺͲ˵ٺ»ׯ룬²ܼ²ԲȣҲ㲻˲ڲİٷ֮һ
ԣҪʽԴʯɢϡ
һƷ˳ʯɢгңʯɢгһҶľ棬»һЩʯɢСƷȫ޷ңʯɢᲢۣռݵгݶ΢΢ûκεľ
⼸ܼҵʯɢѾȫγ¢ϣһݡԥݡݡݵȵأγһȫ
ȻҪгＸռȫʯɢ߳ϣ׽סг͵ͬһԴԴƵľ۱衣
ϾʯɢƷʳʯɢЩ˽ض񫣬ԲͲ·ʯɢ۸񰺹עȺֻǷǸʿȺ壬ƽϰûǮȥģҲòȽϷģ᲻Ϊʯɢ
ΪʳʯɢɼʺľŮģĪɣĿǰڳ״ϾʯɢģʶȽϳԣ˵ûһƲģѾǼˣʲôӰ졣
Ϊ˼ٶʯɢǰֿʼ˾Ӫúʯ
ʯɢľڶ࣬úʯȫȫûо֣ǲ¢ϾӪ
һҪһֵĻôմߵģľ̿ˡ
ľ̿ʮֵĸӣӷľ䣬̿ٵɱߣ۸ȻͲˣľ̿ʯɢһҲٹ˵רƷ
ͨİƽգ̼̿ңòľ̿ǹյģֻв̣ձѬǡ
úʯĳ֣ĸı־档
úʯļ۸Ƚϵֻͣľ̿һңԲǴٹõͨƽҲʽ
ڲʹõĿԱȫūսúʯɳɱȽϵͣķò䣬ϾӲݵкóһ·ҪߵģΪ˽Լɱһ˻ƺˮ·䷽ʽ
䷽ʽǵһƷӵ˽δõУȻǿԴˮ·˽ΣΪʲôԴӲúʯ
ˮ·Ƚۣúʯ˵֮Եľ̿۸һۣз
Ȼκĳ̶ֹ۵ģڽúʯ˵ʱδ׳۾棬ǾضǶʽ
ʵ⵹ҲǺ֣Ͼúʯļ۸͵ľ̿һ룬ƽȻ𣬶ЩԹ󣬷ǲǮҲȥƽľ̿ļ۸ˡ
ЩѡúʯȴεľС
ڣֻд²ܸ취ˣʯɢԺķܸúʯϣҲƵķҲһӰȽϴĹúʯͨڱķʽؽúʯĺôȺ
ľ̿úʯ޿ɶҡģúʯȼʱҪľ̿Ҫľ̿ľ̿ͶУҪ೤ʱͻȼմúʯһҹӡ
ϲоĻ¯̵ʹãԽúʯЧʷչЩһ컹̿ļͥڰܺװʽ¯úʯ˼ңůڣڿȴ졣
Ϣ֮ȥúʯ˺ܴĺ䶯
һúʯĲ룬ǵû׬Ǯһ˲٣Ͼ๺ʱ򣬻ϾѾеˣһתůٺõúʯҲʽˡ
߲ܸҪǮֻҪܴгȻдǮ׬
Ȼ˵ڶ꣬úʯһƬãһȵس󣬶ľ̿ǴѾ޸֮ʢˡ
ٴ¸ߣĿǰΪֹѾǳȥ꣬죬Žȥһ롣
۳ɼΣֽúʯѷŴһ죬ܼׯĲֿⶼˣԲܸؽΧһЩֿԶѷúʯ
ڿ㣬Խúʯٻ𱬣ҲûгֶϻΣܼ׬һʯɢ֮úʯΪܼҾõһ֧
Ϊľ޶֧Ųڲݵķչļļ뻻װͻװ۲ƴֲǡ


0623 ׯ
ԲܸľӪʮֵ⣬˴λصҲ׼ĸܸľӪе⣬ǽܸһ졣
ׯǱߣΪµĹˡ
ܼׯǲܼΪҪһأеʯɢģһֱҲûͣ٣ԭĿ涼˵˲ǰˣׯֿʼ
ȻׯũҵѾصĵزΪ˶ĿׯðͰֲʳֲ߲ˣׯֲˣ˻йǡ
ԭׯĹµ˸˹ܼңԲ㰲ŲܹׯĹ£ߵĸҶѾΪ˲ϵұ۵֣άôһɵйӴ󾭼üŵת
Һĵ죬ԸׯȥӲ졣
ׯѾ൱ķˣܹׯֹ֮˼ڽأܼׯĹģ֮ǰǴ˺üܹΧׯĵũװ˼Ҷӣ迨ǰһЩĵ˻ׯΧ̽ΧҲ˲ܼң̤㣬ѾǺˡ
ΪܼׯĺĲ֣лڣЩΧļҶûеõ֮ǰҲ޷ġ
һںʲôҲ޴֪
ܹĽеģϾ˽˴ľеΥ͢ɷģһĵ˾ٱء
ʯɢ죬Ͳˣֻ͵͵˵Ҳ̫ĻɣϾʯɢڣܼׯ˽䱸ɭϣΪ˷˵ȡʯɢ䷽
ԲܹķʩͲѣׯĹ߾͵Ҫ󰢹ȵϸˣϸ£ƻɣܹͲܸˣһڣһ⣬ȷʵòʡĲ١
Ϊװƽׯ˽صȫܹѾǰ֣شĿѾָǰһ֮Ŀǰٶȣò˶ãĿֿԻָԭ
ڵ󣬲ĵνһ֧ӣľѾǱúˣ˾ҵпܻǰڵؽ֮УվҪӳЧʣɱһ֧ԲٿĶ
֧ԼҶ齨ҹģҲ̫ˣҶһԺģװҲ˻˵Ķʲôɡ
ٶ࣬Ͳ˵ˣ˾Ϊʲôȥ͵͵ǧʿȻԶ͢涨ģһʵĻ˾ıʵˣ˾ܲͷء
˾ʿϣʮأ˭Ҳ޷׽סǵİѱ²֪ǧʿĴڣò֤ݣһȻ
Ծ֪ʵ飬Ҳڣûкκ͸¶ϢûƾʵٱԿʵݵ
״ıʵݣٱҪģƽ¼֮УΪڳſڴ¹˾ܲıˣձ˾ܲ塣
Բ£ҲҪ˾ܲѧϰˣǲܱ˸׽סκεİѱǧʿǲģ齨˵Ķ飬ӦѶϵɡ
ǰ齨һ֧ٶ˵Ķ飬ֻںӶļʱȱ֣ԲɴཫٶͬپһƽУūʱ˵ĽսУ֧ӷӹҪá
ֻ֧ѾӪ֮У޷ٻصˣԲׯ֮󣬶ԲܹĵһҪǣµ֯һ֧
ܹǸ߲⼸һֱûЪţѵ˲ٵ֣ǹԼҶӵػׯģʵϣʹļѾǳĴ죬ֻҪҪʱԵʹá
֧ĹģѾǴﵽˣĿǰûôԱ䱸ϣ㹻Ƶġ
ܹİòϲϾһֿɱһҪѵöֲ࣬򵥣ͿʤˣȴһϾɺųʱΪӵװ֮һܲ˾ûмĹǺѰ쵽ġ
ۿüޣȥ֣е󱧷ˣһֱæǰߴ̣¸ˣҪ죬ԼЩˣû뵽ܹȻ뵽ǰͷ¸ˣҰƯƯģòολϣѡˣȷʵòʡ˲ٵġ


0624 ĺҲ
¡ʱڣׯضĻѩţƺκεׯĵ£ڽܹĵĽš
Ϊúʯ䵱ȼϣԴЧʸˣԴΪʵ󣬱֮ǰģҪϼ֣ù֮صͷޣԸܹҪϰأȡÿһ󣬶ǺϸĲƷ
󣬲ӲңʯɢأƵдλͽյֲǮջͶһƷӣܼʯɢһӰ
֮ǰѾ䱸˺󱸵Աڲܳңʯɢ䷽Ծݵĵ֮ңʯɢָֻƷһ
ͶһƷӵ¿ɾûôõˣòƷңʯɢ߳ŭİ޴˶ˣͷ͸˲
¹ȻǾȡֶ֮Ȼ˷ָ
һ뵽ޣЩܣұŮ˿ŰѱԼеģͨòղ˾ҵĻλؾһԼˡ
΢΢ظֳһ˿Ц⣬Ͱ޹޵һĻָͷҲòϣεŮ˻ЩĻ֮⼸겻ӦԽĳ˰ɡ
ܼҵңʯɢѾȫ¢гѾ÷ȥ·ˣֻܼҪƳʯɢѾ췢ͿȫЩƷ
ңʯɢѾΪ˲ܼһ̶ԴԴԴϵǮ˲ܼңôһԪ۹֧ţڲݾͿԺ޹˼ɵİԼ¡
ʯɢԽ󣬲һЩھθУʱʯɢʲôΥƷվһΣǽĶ
ȻʯɢǲģҾȥʳʯɢ˻
пܣһǻʯɢģĿǰԼĵλǲһģȻˣԼβ˳ΪʯɢԼһͰ
ʱʯɢĶ࣬޷ƣʳ֮˱ıȱȽǣԼƳңʯɢȾ׼ȫڿɿطΧ֮ڣԴңʯɢ¢гʯɢ֮󣬷ʳʯɢԽԽ٣Ҳһ֤ңʯɢ˲ٵ
ʯɢһڵ񣬲ҲָһһϦ֮ܵõҪĽΪʵۣȫʯɢҲǲܵģһֽگỹ֮С
ʯɢҪѭ򽥽İ취ͬḶ֪̌кȴҲŽֹ
ԸܹҪʯɢԿƣϸֹʯɢʮ˳ۣһ֣ͻȡ޳ߵʸߣҲܵͷ
ôĿģǷֹʯɢ仯ӣڲȡ״磬ÿһʯɢշ߶м¼Ǹն˸Ҳױ
ܹǳԾٶҪ֪ʮµʿȻǷʳʯɢҲԲ˾ǻʯɢҲܹҲ˼ʮϺʮ¾ʲôԭܹ󻹼ƻʯɢϾʹȺѾ̶ˣûʲôչǱˣԺʯɢ۷򣬾Щˡ
˾ȫԶϲ·
ҲûкӽͣҪܹܸҪϸִ涨ڵķʳȺû취ֹɲȥһˡ
ֹʯɢĵ仯ǲĿǰΨһеİ취Ժ󣬲иľٴ롣
ʯɢضԶʯɢ֮лĲ˶Ҫܼ컺ͼֻ֮ϣԼ֮꣬Կʯɢʧ䡣
ڲֹͣʯɢҲһȥΣ󣬻ˡ
ܹͲܸһ֪࣬ڿЦֻù׼ִв¹涨
Υ£ѹͲǱԭǲĿеλãȫһĴڡ
ׯ֮󣬱ȥׯ
ջص͵õ˲ˬյˬϲμᣬҲҲոյ֪ĺҪˣˬ磬ǲҪģҪĺӷ硣
Ȼ򣬹ֲòˬƳټ룬ԭԭ򰡡
ˬ治һĿŰ


0625 
ĺͲһǷؾǻؾְģڵְȻӺ
ͲһĺͲˬĹϵ൱УǹþֵܣҴСͽĪ棬ͲˬĹϵȽԶ棬ˬȻĺ׽Ķࡣ
ˬ˴θȺؾĲĺӷ磬ȻĺΪģƺһִӱĸоôЩˬ
ûںкûвûжѾǲƹⳡѪȷ֮ԱʵַɱǲΪȵ£ڱģڶڲĿǷΧ
ЩˬͷڲˬΪȴòǳ׵غģҼ鲻棬Ͳ֣˻ӹµ֮޵ܣΪ֮Чҡ
ԭˬδ󽫾֮ʱһЩĺϽĵģҲȥ󳼣Ϊ˾ܲڻϴ֮󣬳Ұ֮ж󽫾Ͼ¸̲ѣˬҲǷѾ˼ƻˣһʤ
ԸΥˬں֮սһͿأ˵ʱĲˬӦ֪ܶ£ŬƺˣܵһЩ
ɲˬȴƹˤص֮ȫȫضˣ˼ԣõһˣЩ֮ȡᣬ̰б˽ҡ
кΪȻ̹ΪףвاͲ܅ĵۺ֮ʱֻǹԹԵؼβˣˣ̻ڽ֮бְٰܴ
ֱ܅ݱܷλˬ˸󳼣ƾˬ˽ಽƽƣΪ¹
ȻŵʱȨգΪǿռҰũɣΪԼҵȡΪ˽ãܻߣԱҿ档
ˬŵĶסrϹ졢ʤһҲʲô̰޶ȣͶܣǿȡᣬӸѳиԹص
ʹ֮񣬲ˬѾȡĵ·ԽԽԶˣЩ̰±ˬһֻõضˣ۵Ĳԭˬ˽ڸУɫ޶ȡ
Ҳˬߣгͬ˵ԽоȻҲͳΪպ˾ܲɱһɡ
˾ܲɱʱһڣûҲһģ˾ܲʡȥˣˬԼҲǾȡ
λĲܰѾǺģ̤ϲˬۣͬȻǲϣģοƴѾĴ©ˮнûûɸȥᡣ
˴λؾѾ˾Ҿս׼ȻˬѾǲǵķΧҪƾԼ˾Ҿһս
Զڲˬ룬ɴƴˣԼؾ·żз纮Բ齣޷ϯ䰲ᣬǸ⡣
ͬΪıͨ˾٣ͲˬޣˬѾûмıQˣԼȥ׸ƣȴ֡
˵ˣ˷ԼؾҲһʧߣνĽӷ磬ҲһĶѣǵˣҲƲȥӵġ

䰲˿ǸһȺķ֮ͽΧŲˬһؿޣˬҡŷͷúã˿Ҳûĸо
󽫾Ѿ˴ߴٹˣżз纮֮齣޷ǰһŵˬ
ˬɫʱصغһʶ̧٣
ڲˬ˵ܴΧԭ˽ıͶȻһˬɫƣԵЩңҲ֪ʲôǵòˬ˵Ĳˡ
ǰԲû£û£λ뾡ˣ⡣
ڱŻָ˳̬׶Բˬǵô󽫾ˣ
ˬõص󽫾룬Ƕĺ£ΨȻԱ󽫾ģƲǿɶ񣡡
ףԭˬغЦոն˲ıȨ˼ܸ𣿳ƲˡЦЦһ΢˶ѣ󽫾ֺ붯ŭղŵõ౨ĺ̩ѵźܿͻϹģ󽫾ĺ̩ǽյϯ
ѲˬΪʧ֮˶ŭ󽫾Ҫд󽫾ǣοĺˬӦشΪء
ˬ΢΢ףΪ֮
ڴʱ˴Ҵҵǰͨ󽫾


0626 ̽
ˬתŭΪϲһӣ̩ˣĳԳӭ
ˬλ𽵹ԵſӭӵĹ֮ͣҲûм
ԲˬһȻŷ׷׸ϵ˸ſڡ
ȻǶҪӭӵĿӺĺ
ĺԭʿȦھżߵѧɵˬ֮ǵӺҪְ
𿴲κʱڶ£֮λȴǼΪҪģһݶһӺݶս߶սӺս߶սλ±֮ء
ĺ˴λؾְģ˵ǲˬĺؼҹģϾĺ֮Ѿʱûлؼˣĺĸ׵ҲǲˬĹĸڲˬǰбԹԲˬŻĺְġ
ˬĺһ棬Ц洺磬˼䣬㽫ĺӭ˸С
ˬ׼ĽӷȻݻޱȣ޵޾Ʒʶϯ䣬ɼˬΪ˸ĺӷ磬˺ܴһġ
ϯڱҲƹѲ˹ζĺңҲûпӰʵŲǰѻؾΪβӰ
ˬһӣ
ĺΪ֮һˬ̬ȣԲ൱Ĳ⣬˵ڲˬо֮ģʱڹ֮ʱˬԲ̬ҲǼõģίβΪƽǰƽūңһȥˣˬ̬ȴһٰʮȴת䣬Եλ״ĺΪ֮󲻽⡣
Цĺ֪󽫾ձҲ˲ģżз纮ǰԲŻȱϯ
Ȼж׵ĽͣĺǽŽɣ粻ģƫƫˣȻˬҲŲĻԲŭݣȻΪӡ
ĺǺεȴ֮ˣԹɫҲᵽеĲѰԶڹУȻ֪֮٣ھ֮ϣĺźۼش˹ڲ¡
õĺȻ֪ˣûи磬¸˭ϣҲˡ
ȻǹֲòģΪˬԵʣ⼸вݵ£ĺҲţȺƽū˵ңʱ˵Ľ˵ǹ߸
ƽˬٻص˾ʦȴûίΣǸһΣˬ˾٣Щжĥɱ¿ζѹֲƲĺһҲˬʲôɫġ
ĺͲ˽ĵﲻǰظƽ뵱ǲĻˬͬһţпɥں֮أ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ˬŲԣԹ£ȷʵǲ̫Ӧá
֮ĺһҲûжˬǡ
ˬЩᣬĺϣԶһ
ĺǵĸڼǵȺʱˣֵܻǸپ۰ɣշ
һĺˬȻҲûƢԭĺҲΪչ˹ĸģԲˬҲͲĺˣ˫ֶ
ĺ䰲ߣߵױ󲻽صѵǻؼҵ·𣬲ͷģ
ĺصǻؼҵ·ֻڻؼ֮ǰݷһλˡ
ױٶ˵Щʲôˣĺĺ棬˸
ȻƲڸУҲû齲ۿӰбزˬξ磬Ҳý˰ɡ
ڴʱȻµС
ĺû뵽ĺԹ֮󣬾ȻԼ̽
Ͻؿ£ɵϣȻŷԸµĽĺӭ
ˡҼСԲ齣ӭ¡³ȥ֮ĺǸ
ĺΪ֮һѵ˵ǵòˣ
·ĳǰ̽
ı⣬ĺ߱ǣû뵽ĺֱҪ󵽲ңµû취ֻӲͷƤĺ˲ס
ĺܿ͵˲סźıӣװģĿԭְ̩Свȫ񣬻ˡ
ĺ˵ؿ˿ɫʱѻ˻ȥ˵ĻɫӦǺܲģ˿ȴݹȻɿȣ϶˷纮ģ
Сӣ͸ƭˣ


0627 úʧ
ĺǺһЦװĹ򣬿ɲզأ˾ܲǸƥǲ˵򡣡
˾ܲװĹǿģ뵱ʱΪ˿ܲܲٵ٣װ˷֢̱֮ڴϣһ
װ˻װ˾ܲһװ꣬һǵ̱ڴϣȷʵǰ޹ˣˡ
ǲܲٲ˾ܲľֲܻ԰ǰȥ̽ܲذȥ˾ܲȣ˾ܲӲ˹ȥ˿û¶š
ֱ֮˾ܲĳ˾ʦˣֽվǰס𣬲ܲѶŭѾòǵ˷𣬻ôıҲ̫˰ɣǲܲٶ٣ų˷˾ܲٸҿɱۡ
˾ֻܲǹԹԵȥӦˣ˾ܲȰ˹Ӱۼıݣ̾
˾ܲȣݼ׾ӵöˣٳһ۾͸ĺˣҲֻڨڨһЦֻ̩氡Ҳȥ
ĺЦݣɫ͵̾һҶ˵ˣ´󽫾òίˡ
µõĺص̸ίίģ񾡹ذˡ̩ڹ¤Σ
ĺҡҡͷ̾һĳΪӺȴδӺ֮£ΪȴǴ⣬ٲΪ裬κ¶š
ޣôѵӺݴʷһֱΥܲ𣿡
ĺЦһһҲΪ壬ֻϧӺˮ̫ƾһ֮ŤתǬ졣
ĺӺĴȻûҲܲ¸߰˷֣Ӻ˾ܲĴӪ˾ܲľӪ꣬ʷµһֲˣһĹϵ̸ڣǣ㣬ĺһ˿Ժá
ʱϵسκı߾ʱ򣬳͢ɳ󶼶ʱ漸Ϊܣ߶͢ò˾ܲΪӺս¡
˾֮ܲڶԾʱκռűƹƣ˾ܲȴһٲùսϣأȫһ״̬
ֲ޵棬˾ֵܲȴʮֻܵᲦã϶Ľ죬ܵżݺӾ󽫾AΪ˾ܲϣձ˾ܲݺľŵм
εϴ˾ܲѾӺγһӪ̣˾ܲ뿪ӺӺӰȴȻ˿Ժġ
ʵڲݣҲȫ˾ܲӺĳɹĲݣǲѾ뿪ϵѾεؿŲݵһУ˿̳͢µһλݶȥҲȫ޼¡
ĺӺĵλһֱȽΣˬĺӺȥĿԶ׼ģҪͨĺӺľӣ˾ܲӺӰ
ò˵ĺӺúʧܣ񻤾ĺΪ֣ĺӺͬԵǹԮ
Ӻݴʷһֻּ϶ĺΪأС¶Ҫĺл㱨ÿÿĺһЩ´һЩܻԸɽЩôûʣ޷⡣
֮ʱĺ־һıȡͼΪȴȴ֮أ˱ˣ޵ķɡ
ĺ߲Ӻ·ͬһƬ̶֮УƾҲʼ޷ԽԽԲ
ḷ́ʲôõİ취ܰڵ
ҡͷʾԼҲûʲôð취Ӻ̣˾ܲľӪô꣬Ҫ׵غ£ܰӺϵһѪϴϴõߵĵߣ˾ܲл̡ᷭ
ֻһԸˣʵʩĻƱػӺߵĴ󶯵Ҫ֪Ľάһֱںл񣬵ȴŷκĻᣬӺķֱ߳ʵĻɻάɳ֮ʱӺ̾˭治˵
ԣӺҪı߷սߣǲܽдϴ󳷻ģܵά״Ƕõ壬ǲ
ʵϣĺԲñȽº͵ֶΣ컺ͼ֮еţҪְλһؽвʳĺʱ䲻ˣ»ûֵ֣˾Ѿжˡ


0628 һ괺
ûиĺ˾ҿܻ֮ᷢ£ϾԼҲ˾ܲʱᷢѣʷѾĿȫˣƾȥ֪Щ֪ʶѾǲκˡ
֪˾ҷ֮ΪӺĺǵûʵʵ˾ָܲӺְ񣬻˾ʦɱ
ĺѵصĺıֲˬʱѾ˾ܲˣΪˬϵصѵеڶ·
ĺȴòѡӺΪϷޣʵȴһһ䶼ˣ±֮ȻȥûľӣһнȻ
ҪȻѧ常ĺӵȥİȴֲôֻǱűľĻصֻ˾ܲ飬ûмӺֻϧ˾ܲû֮ŵ˾ʦն˾ʦ˶֡
ʱĺͼıʵҲƿЦˣĺΪӺ⽮ʱûзôȨƵͼ췴أν֮λ޴ǣ˾ʦҪĴ˸أ˭Ҳš
˺ܾãֱƵʱ֣ĺ뵽ĸڸȺѾˣϽǡ
ͣʵִ̩˴λؾְ׼ʱٻس
ĺԵЩɺԼɣӺǱߣһ࣬һҲ١
û˵ʲôĺֶ
ʵĺһͦǲˬ֮е׳вŸɣблҡֱϣڲˬĸĺеɿգܵˬǣȨɥԴУ˾ʦС
ɴ˿ɼŲˬģֻ·һ˿̺ͲˬߣҲʧΪ֮١
ȻʹܲˬǣͲ˾ҵĹϵ˾ҳɹ˾ʦһɱˣ϶Լܲˡ
ԣ˿֮ϣɲǲģˬָˣֻԼ취˾ҿ⡣
ʱת˲ܿ㵽ףʼϾҪƪˣһʼˡ
ƲûȥμӲˬϯǽӣɴųƲҲûϣһΣʵɢﳣְйͷεˣӶǿܣߵĽ֮жΪɢﳣ̸˹Ρ
ϳΪڸ㲻ǲȴ˳ﲼãΪһһȵļȵ۵ֽҪʼˡ
ⲻòǽʷϣ˾ܲȨλΪƽ¼˾ܲŲˬͬӲܷƽȵ۵ʱͻȻطѣһٱ㳹׵˲ˬһϵӴ˲κĴȨ˾֮֡
ɽ¥ѾᵽһЩζĿǰμݸƽ꣬Ϊ˾ҷĺûᣬΪΪ󳼵˾ܲûȫ˳˴γǼݵĴ֮У˾ܲȻλ
£Ѿˬþ˾̫֮ܲһΣѾ̸϶Գ͢ʲôӰˡ
ˬȻּɵģԴԼ˴󽫾󳼣Ψһľ־˾ܲ˾ܲǸģˬѾǷ˾裬˾ܲнľԼֺԷء
ʵǣˬȫȫر˾ܲˣһѪȷ֮󣬲ˬ˶ͷ̨Ѿʮ˾ְܲѲˬݺݵѹһѡ
Ȼ⣬˾ܲݳУҲûз׼֪˾ܲ˿֮ôģ˾ҪıȨλôͱҪöԲ߲С
νĸƽ±䣬ҲǡˬǵĻᣬ˾ܲŻһɱľһʮ죬֪β˾ҵĻᣬôˬǲǿôΪֻҪʣⳡͻ˳سΪ˾̨ס
ԲܵصׯļҶǣȫڸʹõҲ;ĵ˽
ѾȵاǻʱܷˣֻҪԸ⣬κβԲֶܵѺͽǡ
ȻΪҪԭǲܸϵԵʣڶһٸҶţ˼ͱ˴к
֯ôһ֧飬ȻѰԱǿɱս֮зӼãҲǴ´ġ
ҪԿ˾ңӲУӪǲ̡


0629 ز
ĸƽĻһ¡أȴ˼ֵı֮ɫμӼӲܷԼλ󳼣̬ƽʽҲһй°ˡ
۲܅ûӣֻӶزˣԲŴӲ֮йӣѯܷѡܷм̴ͳ
ڲ܅״е£ŴҴȷѡģԣ܅Ͳܷ֮䣬Ҳ̸ʲô飬ڰͼλΪ۵Ĳܷ˵ȵ۲܅ֻһİˡһֱÿļʽǴţֻܷҪͰʹǾˡ
ŲܷͽȻֻʲôȤڸƽֲ׵׵γܿ
Ѿϲ܅ΪˣͲܿ˽ޣ²ܿϵҲо֮òܷضԲ܅Թޡ
²ܷѾʮˣȻϣ󽫾ˬϯ󳼵λᣬ˿ûλ˼ΪһĲܷȻԼʲôһӲˬŲС
ڲˬǰļ뻹ǱϹϾģ⼸ȨҲͱöиˣΪһַܵʱȻҲȱӦеʽУ˲ݲݵ˳
ڲ˵ĵվûзҲܰһ˽Žǵ顣
̾һŹԽڽڸƽ֮ڣͬһңеעעһϣ߶ȽŽǣ뵱գͬҵ£ŵ˼㣬һСģڹϵļͻ˳ȥ
ȼҲǹɿˣûȥ
òһ˵˾ʱ򣬲лһЩǿԴﵽ˾һսĳ̶ȣܲսûǲսϣʱ˾ܲһս
ΪոյĻؾıһе˾ܲԶԹڱˣȫûʤ㡣
ֻƳ٣ֹͣڲ˵ѾһõĽˣָһЩʱ䣬һЩʱ䣬༸ʤ㡣
ڴʱܸɫҴҵط˸һ벻ϢСɽǱߴϢºͻؼڴΣ
һͷһݣڷ֮·࣬ǰ׼ǰɽݻ֮Ҳһϣţ׼Ҳʮ֮ǰһЩʱȥݻһ
İǼģڱ֮ʱͶʯʣƾ⼸ʽڱռŵ£شū˺ʱˡ
˵ݵʤմٵĹ⣬ԲѾ˱һݺ׼רǰɽһˣһл⡣
ͬʱҲʵսĵã׼ģЩʵսľ飬ɶĽеżİ
źǣȻͻزòļƻòı䡣
̶ǰɽȥ̽һ
ȻѾʱˣɽĻѩƺûڵļɽƺװһ㣬Ե÷⾲֡
סڱɽܲѾΪﰲźסֻҪͷͬ⣬̱԰صˡ
ȴܾ˲ĺ⣬ִ˱ɽУĻ˵ûӣǱĵظ㷢졣
ȷʵһӰǷ죬ǹ֮оͶ뵽о֮Уʳִ˲ƣ
²ˣϾһλʮˣĵﲻϣ;Ѿٸȥˡ
֮ʣ˾ֻвˣȻͲ⣬ȴΪ֪ǰʱظ֪̾ߣҲ
ԣеԼʱ޶ˣɽǰȥ֪ͨϣ֮ǰԼϲһ档
ӱ޵ظ˱ɽһ·˷ѩɣ۶ȥֻСĹ򣬾ϵɽϵסǰ档
ԺӣǰѾǴͬˣΪܾ˲ĺ⣬ûаԲɽϵķӣסһЩ
ĹףڱɽϵͶʣԵ΢ˡ
ȴǴΪжҪ֪䣬ûһƵģǶʹͼĲ܅ҲΪ˲ٵΪֵ֮ͣȴûᡣ
Ψвˣ֪ļֵô֪򸴺


0630 Ŀ
һݣѾбϵˣ˿̵ǰȣȫò䣬ɫƣݿ£۾֮УԵÿն
ǰͷЩʵص𣿡
ԭѾһûй˿ͻȻ⣬ƺЩݹЩصǡááãҰ
ЩصѾЩʱˣһֱҲûг̽񿴵⸱ģЩóˡ
˵ҵģ°ڲݣܴūʱġ
¶飬㽫ڲū˺ʱսʱνһЩ
Ȼܰ⼸սһһǸʱ䣬ҲûǸԲֻǼҪؽһЩսҪģǽͶʯеսδս
ͶʯıѪᾧźǳ͢Щ֮ģ鶼ɣֻûһѹֽ֮С
ֱһżȻĻᣬʱһвĹۣڲİ£ĽͶʯˣʱ켸ҹû˯á
ͼֽʵȻ൱˷ܣҲһƷͶʵսкңԶľ룬ڳ֧֣͢ʽͶʯսӦõһ졣
ϢȻͶʯ˫˫Ӧʵս¼ʽͶʯھԭһսУȫسΪսϵǣͶʯգӲƾǿĹ˾ԭĳǽֱͶʯΪս
桭𣿡䶯촽Щ˼飬óɫ൱˷ܣ˸Ĺʡ
θ䣬ԭ֮սƾͶʯ֮׵شūˣ˲ݰ֮֮Ҳ
ááá˵֣ɿݵҲڿлΣֻ˵ֵʱȻֹشȥһԣ۾һգȻˡ
ˮĬĬذš
֮ĬĬʬ󹧹ʩһ񣬵лܽҸڿĿӡ
ֺγԣ
ҸǰЩ̾ƽɳղܽЩʣҸһԸҲֶȥźĿˡ
ΨһӣȴҲûм̳ļգֻǲ֮¡ԲΪְϵĹΪ֪ǰľЩ죬õ뿴Ľڿ԰ĵȥˡ
̾صһţЩ죬˸˿ɼţǴκһʧ
ܽˣҸͨߣ漼ɰˣΪأ̸˸񡣲Ҹܵý࣬Ѿƽˡ
֮ԲǫʣΪҲ漼ɰˣѵǴ֮ãѹֻ;һС٣ҲԸ̳²
ֻϧ˳м̣ճɾ
̾ϢţҲſܻһδ˵츳ĶӾһҲ츳ķңԻ·ڳ˵ģûм̳ҵȱⷽ츳ӲҲȥѧҲʲô
ûкܿ뿪̻գΪᣬֱ֮󣬲ֶ
ԲʱյĵλôȥģȴûЩǣΪһ̣ΪڲĿУѰһλʦ
Ҳǧ֮ǲŻῴļֵڣֻ˵ʱעʱƷ
ǰֻ˸УԸƧ֮󼸺֮Եʮ壬䡣
Ҳ⣬һпƼԸܽеķȻûۿһɹϢҲЦȪˡ
׼뿪ȻܽԵȡ
ǲվסˣݣֳܿˣУźüֽ˲ǰصЩǼҸǰ֮ĳҲȫô轫ɡ֮£ҲֻнЩ
˫ֽ˹ȥתߵķֳллȻ뿪˱ɽ


0631 
ص֮󣬲Ĭ鷿Ǽֽȥ
һȥǡʧ١˺ü죬褺ǽƽػҲ΢һɫ褱ǰʵʲô£÷
ȥˡصص
ĸ
ǰº
һŴңԳ֮»֪һЩ֮ˣΪȵˮתϷ˾̾ѣû뵽Ȼţɱ̾ԭ⼸δȥˡ
ҴǰõͶʯͼֽͼƣŵԴūǹû˴λؾȥݷģû뵽δУ͵õصϢҸȥ֮ʱ֮ˡκʧɲʧһɽκĿʶʯ֮һƶоȨཻȥ֮󣬵ſȸҸ֮£ʶ˼գ󷽻ء
褵ӦõģݣԮ֡褿˼ǼֽʵףǺ
˵ţִһֽ
ϣžֽģһݽͼֽɨһۣΪ֮һ¶˾ϲ֮ɫ
ԭΪѸߣ;֮ǰΪ˥оʽͶʯ֮󣬿мˣû뵽ĴȻ˵ʢʮܼµķҲ
褿ͼֽʲôɫͼֽģȻǷǷ֮ʵǺ
ЦЦ󳵣˼壬ǿϵط󳵣װĻֺξĹ
ҲдǲսװһڹսҰս֮ʹãԶ޴󣬲һȱݾǵ䣬ÿһλװҪһʱ䣬ЧǴۿ۵ġ
ټϴȽϱأܲҪԸǺЧģһսϣϴڶսҪǵġȻҲмȴǹô֣ڹ֮ʱ뵽ǽϣγ̤ӼǵʿԲ̤Щϳǽ
Ƴ󳵵ͼֽĽ˴Чʵ⡣
󳵺͵ԭһģֻһһȻôҲǿʵġ
˵ףʵˣϾСɣЯ㣬ƳҲӶٸ
󳵾ͲˣϾǿһһκһĸĶǼΪѵģҪƳͱ볹׵߸ԭ󳵵Ľṹơ
ԵĹûۺĻе֪ʶۣûոһ긴һƾ飬ǸͲʵֵġ
ʱԿƼע֮ڲʲô˲ţֻڻеˣпʵַ졣
˵ĻϸĽƵģôȫȫԼĴˣѾĺ֮ʱô˵ķǸпǧӳʮĻܴ漣
ͼֽ󳵱ѾԾȻֽˣͶʯ֮һֽıս
ʽǹĻô󳵾ͿԳ֮Ϊػǹˣƣ󳵵ļԴŶʮ֧ɵĻƣÿһֲ֧֮أͿԽһ֧װÿ֧ļʱ䣬ҲϢ
پ൱ĿֲˣپտĹ֣Ϣ֮ڶ֧󳵾Ϳ
ʮǼƵսǰϣܼκξӵجΣٶҲ޷ôܼļ档
οҪȹ̸Զǿǹһ˭ϣܣôǿĴ͸Ǵ߲ףҲ޼£󳵵ļȫһеķֶΡ
󳵵ؽòսߣƫᳵҲãǹҲãǿ֮ڷоǿķҲûʲôô
󳵾Ͳͬˣǵ̿ɴﵽͨϣĸǾһսΪͶʹá


0632 
ׯͼֽд죬ȡ̵ʱڣ֤֮󣬾ͿͶˡ
ְļͼֽˣ⼸ͼֽҲ´оȻûоƷˮʽˮ֯ˮĥɲµķ죬棬Żá
ˮĻе豸ǰں̸֮У֮ᵽڵķ֮ǰˮȿԴȡ֮֮ߵģԽʡ²ٵ
Щڽ첻̫ʵģ֮꣬һҪЩⲻԸͬʱҲ츣°ա
Ҳ֮⽫ԼȥԭɣΪϣΨһһʶŻܽķʵֵˣĻûеڶˡ
²˳٣Ҫжǣ󳵣֮أĽ죬Ȼλġ

ƽļ֮˾ܲص̫
һλѮ˵˵ĳ;ȷʵһȽ£˾ܲս̵ˣҲЩԲ
˾ܲص˸У΢΢¶һ˿ƣ֮⣬ˣȷʵЩˣ꣬ɶϣʱþʢû뵽ڲμһԶļȻһƣĸо
ϻǲˣ˾ܲ̾Ϣһ¾ͬһѵɱ㣬κˣݺµĵһҲӲ֮
˾ܲһ꣬䣬Ը׳͵ļ֣ͣǿ԰ĵ꣬ȴȻıսսԲˬĲƣвأܾ֮
˾ܲഺڲ϶ȹģΪӱܲܲٵ٣˾ܲװװ꣬ҲҲ̿˼Ը
ųˣ˾ܲƾ˵ĲŻһص۷塣
һ·ʵǣȴ˾ܲӵĻ䣬ǲܲٻǲاǲ܅ʼնǷһķԭ˲ɣ˲ãܼҵ֮ȴҪã˱ɣ˾ܲţĸܼҷһӣͷҲûлӦеΡ
܅ݱ֮ǰŵĸ󳼻̸ֻֽ֪δʵսĲˬһ˾ܲͷϵģ܅һٶ˾ܲǳ׵غġ
ƽٶңٶĵˣ㽨ٶĹѫڲܼҵЩ˾ܲҲһŵĹѣеĹѫ»֮ҲԶ֮
ˬһ٣ٶżѾ˾ܲ޿ˣ˾ܲˣƾһĹѫˬҲδظҰô
˾ܲޣĺ󱲶أˬܷŵùνľ֣ش֮˾ܲڳΨһռطصĺȻЩ»˾ܲĹѫģĺ󱲶أ˾ʦ˾ѡ˾ɡԼ׵˾ףûйѫûսͬȥطصľ»֮ʱ˻᲻ۺ죬᲻ȥǣ
Ҳ˾ܲ޷ͻԵʣȻỻλߵĲ¼ɣܸ󱲶ıٻ˾ܲ಻Ŀ
Ȩ³ֻ֣һߵλʵǣһ׹Ԩûе·ߡ
ܲ٣ƺΪ˾ܲ·ˣڹȨôĵ·
ף˲£ˡ˾ʦΪлûǰƽ룬˾ܲƣӣ˾ʦǹеص
˾ܲҡҡͷָָԼؿڣ㲻ʲôΪ۵ģ
˾ʦȻ˾ָܲ⣬Դߺ޵صˬ̫ԪϣΪ͢¹ٺͣȴ˱ȣǿ벻̡
˾ܲص޷ʮ꣬ѵ֮ʱû˸󳼵ݣܲ񵽼ʱ
˾ʦȷʵˣֻǲˬѳֳƺûлӵ˼ףǸõβźã
˾ܲһ£֮£̫ΪãĿǰ̫ԲˬרȨҲΪÿֶ̫֮µĻ°ˣµץǣɹõ̫Ʊǡ
һ£˾ʦɫЩ仯ڰصЩܣڰ
˾ܲɫһȵ֣ŮĻ£иĸο˻¹ϵ˾ҵ˥ɵ֣ʦ»ץһЩвСʧ󡣡
Ψ˾ʦŵŵӦˡ


0633 ۶
˾ܲеҪ̫źҪԭģеθѾˣĺʿվ˾ߣǽ˳ͳһˣԿԲˬΪ׵Ĳ
ʵҺŷѾãڲܲٵʱֲѹҺţܲ£һֱǲܲΪʵĺܣӿֳһʵ
اƵʱΪ˵õҴ֧֣ó˾ЩŷȻ˳ص˻ʵ۱ҲκĽɽ
˲܅ʱڣ˲ŵ㣬ݲȺͱ˵Ľ܅ò˾ܲЩմڰ⣬ȻҲʿˡ
ڲ܅ٱ֮ǰ˲壬趨һΪ׵˸ջΪԭˣ˾ܲ˵شĩ೵Ϊ˸󳼣֮ϣ׸󳼵λûӵܲˬġ
ˬ׸󳼵ͷţų켺ѳֳȨȻѳ͢¸ǴĿǰˬѳűȨȨڳһΨҶ˭֮εģ
˾ܲҰĲͲȥʿĻǵֲˣΪǽԱĻϵģ˲ңҲˣңұطˣ˿̵˾ܲĻȥӦԲˬżзıλ˼˵ûУǲûȷġ
ҪԸȨĲˬƾ˾ԼҵʵԼ֦ͬʿȻǲģ˾ܲŰĿ˵̫̫
̫ƽƽһҴ壬빬ȴʿǹƽұ͢󱻳û빬ģ˵ϵĵλеңǱսƷϹ볯ġ
빬֮ܵ˲܅ĳң܅з磬ϲɵϰߣëʺ󣬸˹Ϊʺ󡣲ϻûϻʺ죬܅ѱ㣬ܷλʺҲ˳µؽΪ̫ˡ
ܷλʺΪ̫ӹΪ׷ֻ̫ϵĸ׹ΪԹ̫常֮ӹϮλ̫ĸ׶ΪA
̫Ĳ֥ɢﳣ̡ˮУξ常Ϊ½Էкֹ֮£ΪʺĴ֮ӣϮŮƽԭܲľλΪƽԭϡͬΪ򻤽Ϊͬʦ
Ȼ˵ʱѾûкôˣȻǲκ̳һ֧ɻȱ£̫һϵȻΪҴ֮ĵ֧Ϊ˾ܲΪ£Ķ
£ķʽΪɿֶξ˾ܲ˾ʦ˾ĶҴҺңֻΪĽ֣˾ʦڻŹ
˵˾ʦȱŮˣϾ˾ʦݣϻȱůŮ˾ʦûȢޣҪԭΪûкʵĶ󣬲Һţܸ˾Ҵȷ棬Ͳ˾ܲĿǷΧ
˾ʦȦǳˣûԸŮ˼޸˾ܲĿǶ󣬷˾ʦǼŮϡ
ĺڱ֮ǰһ˾ʦŮŮҲˣ˾Ѿʮˣǵ˻֮ʱ
˾ҵĵλȻý̤ż˾ܲȴһҲҪģȻǴ۶Ů͵ͬ˾ܲأʵżңԸ˾ҴᶨѣһƵ˾ܲÿˡ
˾ܲȷĵһŮǹ̫õ£±չ̫꣬κ۵İŮزۣ׷ƽԭܲʺκĸѹʵֶƾڤ顣¹̸Ʒ򸾣ƽԭ
Ʒѧֻƽӹ֮˾ܲ£վĹ̫Ϊ˾֪ܲº͹̫梵ϵĪ棬֮ȻԺ͹̫ߣô˾ҵһĪİ
˾ܲ˾ʦҪץȥ׮£˽ȵƣһĻ͵ƽ˲ٵĻᡣ
˾ʦȴԵЩգϾ˾ԼŮСͽǳڶĺЩΰɣ˾ʦ⼸ûĺӵҲǱȽ۰ġ
ǣ˾һҪ޸µʱ򣬵ʱŭˣȷرʾԸ⣡
˾ʦΪѣһŮļԣһǸ׵ǿҪҪȥƽìܣеѡ


0634 Ҳһ
˵ʵ˾ʦҲ£ҪģûģҪŻûŻͲݰһŹ̫ĹϵھкΪ͵ӵܡ
ˣƽ˾ʦȥƣ˵ѡˡ
˵µˣҲ˶֮꣬˾ʦҲС˼꣬ѡŮ˾ʦŤ
׮˾ܲѡģΥ˾ʦȻûзԵȨο˾ʦȻҲ˾ܲǳʲôѡ׮£Ϊ˾ҵǧҵ˾ʦҲֻѡŮˡ
Ļȣ˾ʦ˺լƫԺļŮס˾ǴС㣬ס׵ĵһ䷿ڡո߽ƫԺ˾ʦ洫Ŀһͷ
ֱ߻ˣոһĳĴˣȻĶҲδ˾ʦۣŮƢȴסҡͷ
˾ʦŵʱ򣬾˾Ⱥūŭȫҹȥ
Ǽūսսģ˿ΥСֻȥ˾ʦָæ˾ʦûпڣֻػ˻֣ʾ¡
˾籾Ǳſڵģ˾ʦʱûпֻſڻˣʢŭץױ̨ǰһֻչޣһͳ˾ʦ˹ȥлĶСĻ𣿻
˾ʦһ֣չ޸סˣصң
˾翴һۣȴûڣֻϣ˿Ҳδ
˾ʦһ˾ķ䣬ǼҲ֪˾絽һ˶ٵĶ̾һǰҲСˣôˣСƢʵ׮£ΪҲпԵģϣ⡣
˾ЦпԣǾ׼ŰŮ㻹ҵ׵𣿡
˾ʦص鲢ǹ̫֮ܣƽԭ֮λ޵ңȻٲٻ󡣡
ʲôٻҲŲϡأʲôˣ㻹𣿳ֳֻ֪Ժ֣ӥ߹˲ҲŲҪӵأ˾̬Ⱦ
˾ʦɫҪ֪ʱŮĻվǸĸģνĸý֮ԣݵŮİֿܣǰԼ̫ˣŻᵼ˵ľ档
¿ɲ㣬׮£үүԶµģͬҲգͬҲգ޸ĵĿܣ˾ʦӲĳûʲô·ߵģΪ˾ҵ󻯣ҲֻȥŮҸˡ
Բˬͱ˵̬˾Ҫͱȡѣ£̫ѾΪ˾ĿǰΪҪһֶˣɰڷ񣬹ϵ˾ҵ
֮ѾȷˣҵҲˣʱ˾ȥ׵ĻȻͻ̫ʵ䷴˾ʦʱɾŮΪ˼棬Сʧ
˾ڵվķŭ֮ɫ޵صүүϺͿˣѵҲϺͿˣǼ壬ȨѬģǵʲôܽ׵ģ
ˣ㾹˴治̰𳤡˾ʦȻŭ̧־͸˾һơ
ȣһƽʵʵش˾ϣһзʮͻȻ˾ʦ˾ͬʱסˣƺЩŷŷһĻ
˾ǺһգصҡȻҡ
˾ʦƽһδŮԼҲЩˣЩ޴ջ֣ʧصҡ
˾ˮµص֪ôһģ㺦Ҳһɣ
˾ʦ׻Ŀͣʧص˵ʲô
ĺյһ׮Ϊܵ£˾£Ȼ˸ἰĺʱ˾Ҳֻ߰꣬¶˾ʦˣҲδйɡ
㼸ǰĺ̫˾粢ֳϢϣ˾£ʵʩ˷ȻҲԵ֪ġ
ʱ˿̣Ȼ˵ĺյβ˾ʦΪ֮𾪡
˾ҲԾʧڣڣҲѾǻȥˣص˵𣿵һУоû𣿷ȨʲôںֺϧŮһأһ˵ĺã
˾Խ˵ԽģˮߵһͣµĨһᣬƺҲ˾ʦһˣ첽سȥ


0635 ˭йܣ
˾ʦʶ׷˼ߵſڵʱվסˣǷԸԼȥסС㣬Ҫʲô⡣
Ӧһ׼뿪˾ʦֽסСȥĶȥİȫˡ
˾ʦ֪ŮƢģ£ǿеؽɣʵ䷴
˾ʦʵҲ˵ӡˣԼŮǳġ
ʵԼķĺգ˾ʦҲ²Ѫ飬ɥĲĺռ޸˾ʦ꣬ӣǶǵĸӦ罺ġ
ĺһΪϻ۵Ůˣмʶȣ˾ʦÿΪĺձԥıﻭ˵ĺղ˾ʦϯ֮ܰˣǳıߵʦѡ
һɹ˱󣬱ضһŮ߼ĺôһ˾ʦʵ۷ĵ·Ͽ϶˳Ķࡣ
źǣˣĺճڲ׵ĺңǾע˾ʦͬ·ˡ
˾ʦ֮ҪɱĺգΪĺշ˾ҵľܡʿΪıһĺȥ淢ô˾Ҿп⵽֮
˺ͼȣվǲһЩģΪ˼壨Լˣ˾ʦֶɱ˰޵
˾ʦ¶ʱûйԥ壬ûвɱ֮ûйںްɥûʹһж֪
˾ʦŮȴʮӰǴŮ˾磬˾ʦ۰мӣСǽԲ˾罾Ը
˾ʦѶԷĺյΣŮϵԵʰɡ
һֱ˾ʦĺյģ߼Ůǵĸȥģ˾ڣκ˶̸۹ĺյ£ֶκἰǸ۵ū֮з˴˾ʦͻش
ԣظ£ĺյ˭ἰ
˾ʦ𾪵ǣ˾Ȼ֪׮Ϣ͸¶ȥģ˾ʦ󲻽⣬˾˷ǼҲҺǧٷջǳ©
Ψһһֿܾ˾ľ˾ĺˣЩĺһֱĺյڻǧټƵҪ࣬ǰһ׮ʬϷ˾ʦʮֵǱ
յԽ˾òòˬȡ˷棬ղŵϢˣ¶˾ʦĴҲǷǳġ
˾֪࣬ǺʾǴĺǶ̽ġ
ĺ˾ʦۼҪˣ߬ȭͷһȭݺݵԺһûϣͣȭϵƤˣѪ
ǶղĬһ˵ĶԹǲӦһ˵ģĺһǶߣ׵Խ
ĺƺƻϷĹ򣬽˾Լֱӵоʵ̫޳ˡ
ĺƲ

˾ǿܳ˾ģȻſڵļҶ˾״ʮֵĲ죬ȴ˸ǰϾλ˾СƢǳЩˣ˸ȥùͷ
˾֮󣬱㱼Ųȥˣټľǣ˾֮⣬Ҳֻо˾˼֮ˣ֮⣬޴ȥ
˾ڿһҲ˾ˣһ۰мӵĸ׽Ȼ˾е˾ʲô鸸һжǼٵģΪ棬ûʲô᲻õġ
˾жĺյĪʴϻ۵˾ܲһЩ˿ټЩһֱβ̽Ѱ£Ҳ΢زһЩüĿ
ĺȥʱ˾Ѿ߰ˣڲµļã˾ļǵĸ׵ЦòҲʧȥĸʹࡣ
Ϊĸ׵˾糤֮εʹ˾ĺÿĺ֧֧϶˵˾аɣĸȥĻ˾ֺڵģֹ¡
ϸأ˾Ѿ޵ؽӽˣһ˾ʦɱĸ׵֮˾ʦʱˣɸӵؼᶨ˾뷨ĸ׵Ժ͸Ѳ˸ϵġ
ľ֮£˾Ҳ뿴αƵˣ첽ڽϣܱ߿ޣ·˷׷ײĿ˾ҲܲôˣҪȥ˾˼ңϸϸʸס


0636 ׳н
˾ʦɳĻżһֱ˾磬˾ʦȣҲֻǸں汣ţ˿Ρ
˾Ѿңûע⵽˸һ·Сܣһ·
о֮лЩƤһŮڴϿ޿䣬ǰϷһȴмֽýľװɱڶĿ絶ƺ˭Ҷ֣նǵֻ֡ЩƤŵûɢɢӣͲ˾߶
̫ͲҲ̫Զ˾һ·Сܣܿ͸ϵ˲ſڵļҶһǱСˣҲ˸һ·ͨȥˡ
˾ǼʱɵۣǿɲӲֲΥ˾ʦֻڲ긮棬ǲеһˣ˾ʦȥˡ
˾ϵϣĺ˿Ȳ裬˾ضĺ˾ˣɵø
ĺ΢΢һӡ֮У˾ȻһŮңȴҪкӸҰԣʲôʱ޵ıĺæʵʲô£
˾ֹס˳鱯ص˾ˣҵҪҼ޸ƽԭ¡
ĺɫԵһ䣬ʲôɫĺܲ޵޲ţųһ̫Ĵ梣ھ֮Ƿ裬Ϊûɹ¡
㸸ôģȻ޸£ѲҲһſ𣿡
΢΢һЦ˾뱧̫Ĵˡ
ĺϰģͲˬһϵò룬Ҫͨĺ˽˽⳯顣
ͲˬԵĮģǡǡ෴ǣԳоرĹģֳģһŶ̬֮
ƽ֮һֱһĵĲǰķŻص˶ĸƽûзʲôʣԭЩŵľҲǿƽ
ȻԲһȽõ£δȣ˿˾ҷĻûжԿĶ취ԶһЩʱ䣬Ļᡣ
˾ʱ򣬲ע⵽ˣϴл˾һ棬ǸԷ˾ҴС̵ӡ
ٴ΢΢죬⼸ûǸԸԺֵ˾С
˵ʵͼǰɬ˾ȣ˾糤ˣҲӵˣ̬ȣʹɫҲһӣǰȫˣĺͻϳɱˡ
ǰ˾磬ȫģ
˾һ˵Ҳˣԭ˾޿ģ˾ʦ׼µģ˾ҵԣͨ͹̫Ϲϵ˵̫һ׽˾ļ޸£ôһϵ˾Һ͹̫׵Ľһɡ
ڳеľѾʣˬ˾ܲˮ֮ƣǶԼ̫Ϊ˫ҪȡĶ
Ҳһ˵ҲǺУ˾֮ҪΪ£̫ô
˾ע⵽Ļбˣ˲һۣܿؾ͵ͷ۾Ǻ׵ģ滨һ㣬֮
ĺ˾ʦôôҲŮȻʯĳҪƵ֮У˸ɵ𣿡
˾ǿص˾ˣһ£洫ԣﲢǲģǱҵģһ֪ģ྿Σ
ĺû뵽˾ʵ£ǰ˾Ҳ̽ѯֻò˵ֱ˵ǴҲûйġ
ĺȻ޼˾ʦȴ֪޹ģ֪ǵĸǱǵĸ׶ģǸǵ鴴˺֮ĺһֱ˾ؿƿ
ЩͲҪ˼ˣʵ
Ǿ˾㵹˵ʵѽ
ĺεص˵ˣԺлٽڵĵֹ֮Ļ£˾˿ɲܿ
ôһ˵Ȼת˾עģԭ򣬻Ϊ¡
˾ʲôð취𣿡
ĺһ£תͷʵһǶıοʲôõļƲߣ
ҡҡͷĸ֮ý֮ԣ治ð졣и취ܳɡ
ƽ
׳н


0637 ƻ
׳нĺЩص
΢΢һЦ鶡󽫾Ը˸֮Ҳʶ󽫾̫ǨӲҲ󽫾µĻ˾ͼȻ׮»ӻá
ʵˬİоǿǨ̫빬̫ڲκĩڵ̳ϣżӰŮ˱ϻ۹ˣڲ܅Ѫȷĺ֮ӱ֤Ƿ֮
ˬΪȨͿΪȴˣ̫һ֮ĸַ˽пΪ׸󳼣Ե޹ʵ̫󣬱Ȼжķԡ
ʷϲˬǿǨ̫Ƿʼ꣬Ҳ£ʱ£ȻĵѾˬˣⲻģıǶףģҲ˳ˮ۶ѡ
ˬ̫Ǩ֮󣬵ͬڽ̫ǲ׼Ӳܷټ棬ĳҲټһ̫ڳеӰ㻯Ϊ㣬޷ٸԤ˾ܲҪ̫ԿˬͼҲˡ
ֻܴ˾Ҫͷ
˵ʵ˾粢ûʲôøУԣ裬ŴСͷʮ㣬˵Եʣóְ
ĺŮĺԼϵԳ󣬲ҲûԹ۵ĵˡ
˵ˣ˾ɹĻƱػǿ˾ҵĽȻǲϣģƻ˾ҵΪҪĿꡣ
ڰﲻﲻ˾æǺġ
£ĺҲȷʵǱȽϿգȥ磬СͶŮ۰мӣȻϣһõĹޡ
˾ʦ޵гԹĹϵĺ˾Ļ¸岻֣Ͼ˾Ļ£ȻģʲôʱҲֲ˾ˡ
ȦǳĻӼ߰ߣ˾޸ֱһΪҵ£˼˾ҵ£ĺȻǧ㲻Ը޿κΡ
Ļɸĺһѣǰ˾ͬȻصǹ̫ûй̫ڱƨҲǣ˾ȻὫһŮ͵ôһ֮С
Ҫ˾Ļ⵹һİ취
齨ˬǨ߹̫£ĺҲ֪ģ״˾٣Ԥ󹬸װִ̫ȨĻƱػΣˬ׸󳼵λӣԶײŻˬӺֿ̫һ¹̫Ԥ£ҲǱ޳Īˡ
ˬӵ׵飬ûʵʩʱظûʵҲûоܾƺЩԥ
ĺ֪¶ȻǸϵشԲˬŻɲ¹˾£ĺȻ֮ܵԲһ׳нƣ²˳٣ǰ󽫾ִ¡
ֻ΢΢ͷһЦûп飬ֻҪԼ΢һӣĺΪ˾磬϶᲻ȥȰ˵ˬǿǨ̫ģΣԼΪ֮ˡ
ǲֶ뿪˲
˾ֹס˳ĬĬעŲȥıӰȻղδͬ˵һ仰ȷȷʵʵǰԼһѣôһ⣬չܲã˾绹Ǵмġ
ĺ˾ģ˾ǰ󽫾ȥ˵󽫾㻹Ȼؼңɡ
˾Թ֮ɫĵص˾ˣһҲص˾ҵүүУֻȨͿģ治ȥ
ĺο˾˴Ӧģһ쵽ô˵㻹Ȼص˾аɣǧἰ£й¶Ϣ
˾ȷʵǺܲģȽеʱĺǿ˾ĻƱػӾĺ˾ҵìܡ
˾صǹ࣬ȻҲ״еϵҲͲټڲˣĺһ뿪˲
ĺ׼Ҫ˻ȥģ˾ܾˣ˾ˣˣ˾˰ɣҵ϶˶Եģͣٺʲˡ
˾һͿ˾ʦߵǸǱߴ͵˾㵽𴦣˾ȴֱǰָʹصǸ˭㲻ҵôãͱСظ
ǻҿʵʵػ˾磬ص˾


0638 ǿǨ
ĺ˾֮̿ӱ޵ǰ˴󽫾ȥˬ
˸еʱĺ׺͵rڣΨ˺̡
ĺǰ񣬲ˬǺǺһЦ̩ãǻ˾֮£ʲô
ĺһ粻ɰԼΪ£û뵽ȴˣ˾ҺҵٶҲ̼˲ˬ񾭡
ʵϣҲȷʵˣˬڳеΨһУҲֻʣ˾ܲһˣ˾ҵκη紵ݶˬܷŹ
˾ġ¡ȻˬĿģܿ˱˲ˬǲˬٺ̡סr£ֻδֻж׺͵rǰ
Ȩͬƽգ඼εĿģ²κ۵İŮʺѹʵֶƾڤ̹ȥģΪһﶼûеˣкεºӭȢ˾ҵĳճŮ
̫ϵʱһоˣ˾εᣬ͹̫ͬˣ⹴ᣬͼҡˬ󳼵λá
ˬ͹̫ĹϵȽϽţҪԭǲܷҲսˣ˵ܷʮҲõʱˣǾζŲˬ󳼿վˡ
ɲǲˬϣġ
Ͼһ֮ΪǻʱףҪ˸Żий´£׵ǻ᳤ģͣӦǸ󳼽Ȩֳˡ
̫ȻǲܷĸףôЩĸ֮ȻҲͲܷޱ׽̫ȻϣܷΪһµĻʵۡ
ˬôЩȨڳΪ׵ؽȨȻô׵¡
Բˬ͹̫ìԽԽʱ˾ͻȻ׼ҪȻñǸƪ
ĺȻͷϲȴҲǲɫص֪󽫾οǵġ
ˬһָ׵Ϊ˾ҼŮ£Ǳģ˾ļƵóѣǳˡԶ齨飬뷽̫ӷֿס̫ʧƣ˾ܲҲˡ
˾Һҵ˼ûģˬȨͨҲ޷ֹ׮µġ
޷ֹζŲˬֻ״ǰǨ̫ŮڳеӰ֮ǰˬԭԭδܲɣζ£ˬ˾Һ͹̫Ϲϵ֮ӰλӣβˬǨ̫Ӽ档
rȴŲ̫ͬǹĸ˾󽫾ǿеؽĸ׷ֱ𣬻𶯣ڴ󽫾
һмصʹʹ̫ߣվһ羡ֿҹζࡣ
һʱ䣬׺͵rƺˣ޳ɵҷԣ㷴Ե޳ɣʲô£ڳòˬҲͷۣǽΪұ۵ĹϵˬͰ˸ˡ
˶֮ԣˬЩԥ֪˭ĺãǲˬĺ̩ΪΣ
ĺŲæص˾ܲı㣬˴˾Һбı󽫾ᣬвʹıóѡ
ĺ˴ѰˬҪΪԼŮ˾£¿ɲ˵мٹ˽֮ӡ
ڿˬǨ߹̫ģϾڳڳ⣬ڶòˬѹɽ󣬹̫Ȼһɵˣ޳Թ̫ӰͺԲˬλӹв
˾ܲϹϵǾ͵ͬ绢òˬλܸܸΣѩϼ˪
ĺ̬ˬҲڶ׵ļƲߵģʱĺҲǿֲ֧ˬҪˣǸɣòˬĴö̫
ԴȵۼݱܷλˬΪ󳼣еĴСԾȻҲ˲ˬΨҶԸ񣬻죬޼ɵѹͲӲܷ
ܷûôˬȻһ֣ܷ֮ЩΪ¿϶ǻᱻ󳼵λӿҲѱס
ϣܷģ¾ǲˬˣ̫ûк˾ܲôˬ޷ʹ¾ģΪ˴˾Һҵ֮£ѾصӰ쵽˲ˬĵλǿ벻̣ǵ˶ϵʱˡ
ǲˬֱʹڵ˺󹬣׼Ҫ̫ǿǨ


0639 ƹ
̫ȻˣڣڲˬͻȻƹû׼ģһʱ֮䣬˷硣
Ͼһ˼ңڹ֮Уûм֮ôຮĵǹңŵʧɫɢƽʱ̫Ǵ˿ǵȻ޴档
ˬαƹжʮͻȻȾһû͸¶òܷ͹̫һʱ޴롣
ˬܷõ£ʹ˸˸ΣگǨ̫꣬ٸԤ֮¡
ܷ֮ˣȻ˵̫󲢷ĸԴ빬֮󣬹̫֮ס
ȵ۵ЩǲˣѱǲԭһЩɫڵģǱˬĵУŵĺ֮УʱʵѾûжˣܷ͹̫Ϊơ
ܷ˵ˬҪ̫Ķˣڵأذˬϣһ档
ˬֶΪһЦԹֻгӣӹ򳼵ģ¿ɣݵˣɱҲ˸˾֮ҲΪأ˽Ϲ
ܷռλʱֻһĴĺӣôСĺȥʵۣȻʲôҲɭϵĴȻһηĸо
󳼲ˬԶǰףһı飬òܷСӰʮֵηˬ
Ҳˬʲܷ£ҲûòܷĿǣе裬ǴĿǣɣݷԡ
ˬôҲǾǳڶӵĲأǴĵΪһСƨѣʲôԼΪ󳼣һжˡ
Բˬ̬ȴǰһֱ쵽ڣ˿ûʲôı䣬ˣĲܷѾǵʲôСƨˣѾʮˣȲˬҪˣֻϧڲˬûжĸı䡣
ڲܷˬרȨ᲻βսսΪ֮£Բˬѵ⣬ҲֹֻסʵʵվҾܾˬ衣
ӵگˬؽԹ̫ʱҲԲɫ
̫õϢʱȥ˾ܲõȴʱѾˣˬͷһ֣ĽѾǳ׵ط˹˵ˣһֻҲӵóȥ
ʱƵµĹ̫⽻òͬ˲ˬ裬Ǩ
֮ǰ̫ͲܷĸӶǱͷʹޣΧĹҲǷ׷׵ᣬˬ˿Ϊ֮ʯĳ
ƽʱĬԵĲܷڲˬ˵ʲôǣԲԲǱ⣬
̫ͬŮ˿ɲܷΨΨŵŵͷ󣬴һ²սΪۻʺԼ֮
ֶ̫θڹϣڳ֮ϣҲøɴ󳼵ĲͣΪԼıȡ档
ܷѾ˰꣬Ӱĺͯʮ̫꣬Ѿʼı
ܷԹ̫ĺôԶ׼ǾĸӲܸ󳼵ĳ⣬ӵеȨ
ˬȴԲܷӶǹرܣҲ̰Ȩƣܳһ㽻Ȩ
̫Դ˵ȻΪӵʱ򣬸󳼾ӦȨΪˬʩػģͼ
Թ̫ͼĳƺˬ˾ҽȻƻһ֣̫Ҫ˾ܲ󳼵ʹˬȨ
ԸΥ˾Һ֮δɹѾˬ֪ǵͼ
ˬεķ൱Ϭڸ˲øƹ̫Ǩ˵Ǩʵͬ˹м̹̫ĹŮ̫࣬ˣͺҵʱӽˡ
ڲˬִŽĴȨ˴αƹеʮ˳˾ܲ˵õϢʱ򣬹̫ѾǨ
֮һƬȻˬٶֱͬı棬̫ʲôˣӵĸףλ֮ˬȴԵеȨѹ̫зΪ
Ⱥ鼤ߣ׷׵̫ܵ˾ܲУʹˬΪƾ˾ܲΪףˬ
𿴲ˬϯĸ󳼣ҴƺϾймҹ棬ǹ̫˽пҲگ²ǣڲˬôרУȻ⵽˵Ĳ
¼ΪҴͲ׵طֵվ˶ϡ


0640 ̵ı
˾ܲԣȴһشʧܺʹۣҴĵغͲˬŸɣչǵ޵ģˬѳ־ǵľȨͳڳĴȨȫվ۷壬䣬ƥеĶˡ
ԭ˾ܲù̫ٵػԽһ£ֻҪ˾ͨŦѹ̫˾ҵսϣô˾һӵпˬʱ
û뵽ˬð֮踣ǿǨ̫̫ˡܡҲȫ˾ܲϡ
ǿ첻Ӧصز飬˾ҪɾʹҵС
ڳд۷׷Ⱥ鼤֮ʱ˾ܲȻ뿪˴Ѱʱ˾ܲͲӰ
ڲˬȨգһѿ֮ʲô壬˾ܲȻЩô嶯ҪıС
˾ܲһ꣬ϲŭɫ̩ɽǰҲɫо׶ƽ뿪ʹʱڻʹſڵ˾ܲɫκεı仯
·ͬϳ³˾ܲĲľЩǣȴƽʡ
ûȥ˽˾ܲĶ
û˾ܲɱȺףҳҲǷɧԹȻɢȥˡ
ϾڳеĴȨΪˬѳ֣¹Ϊ̫˾ܲξĽãҲһֱܿյλϡЩ׳ɵӵܣڳУҲ͵΢Ĺְû˾ܲǣͷЩ˸ɲκε¡
ԭΪڳ֮͢Ȼ󲨵ıƹ¼ȻϢĻˣʼ߲ˬҲĪ
ˬ֮ǰûͬⶡ׵ķЩհǰ˺´˾ٻķԣû뵽ʵʩʱ򣬾Ȼ˵˳òˬҲЩϡ
һне̫˳ˣĿǰΪֹ֮͢оȻǷƽ˾ȻҲżȻЩгȴڲˬߵģһɵ˶ûУԼѾ˿Ժˡ
˵̬ȻҪˬΪصģ˾̬ܲȣˬƻţ˾ܲͦԵĻôˬԽⷢӣ˾ܲһ
ȴǲˬƴһȭûлȷеĿ꣬ǡ޻֮У޴
ȻЩϣȴǲˬΪ뿴ģԼڳеĵλѾ˿Ժˣôľôǿ
һֱˬ󽫾λӺ͸󳼵λӶܵǵķ飬ΪԲˬǲóõġ
Ǻ֮սʧ֮ɲˬԽԽˣȡ޸һְⱾǶԲˬһֿ飬ҲƵòˬòգּԹ̫ıƹж
˹̫֮󣬳ЩɵܴҲ˸ˣˬĵλƺôδйȹˡ
˾Աøӵĵ͵ˣƹ¼֮˾ܲٴγƲϳ˾ҵ£֪ȡ˻ˣʱҲûдʲôϢ
˾ҵĿģҲΪ£̫󣬵̫ɥʧȨҵ׮£ƺҲˡ
ĺõϢ֮󣬺˷ܣȻ˵˾ûȷȡ׮£ǿ϶ˣ˾ȥˣ˾ԣܾһõĽˡ
˾ûȷԼǻһ֣һ̫µƣ˾ҪϷĶ
δʣ˾̬ҲǼģ̫гһƺ󹬣ô˾ұȻԼ̫󳹵׷Ļ׮ԼҲͳһŷֽ
ĺޱȸ˲ͬȴǵһЦûʲôıʾϾĺŮĻ£ȴ²ؼ߸ϡ
εԷ˾Һҵһֵص£ֻҪܴ˾ҵ£ǲϲּġ
˾̳ȥƺӱϿһɷƽ˾ǲҲֻǱ֮ǰĶƽ˾ܵ˴ѹƣܿǾͻᷴͱһʷǰıѾ֮ˡ
аӿ·ǷīǳҲڲõĽһ籩ϯǣᲨ¡
ɽ¥ţ˾ܲҲ콫ҪͷˣһӣҲһӵϷ˾ܲҲټȥˣ¶ʱֽһĳ棿
ڴţļͷҲˣһսû˻⡣


0641 ̽
ҴҴȥת۾͵ʢʱڡ
죬رĿͣеһֽϢĸо£Ҳ˸о֪һһţ߿ķꡣ
޴һɫͤЪϢԴ꺢֮󣬰޵΢ķˣӵķfˣ¿ˣκͷÿ£ûз磬ҲûƣΧһƺ챻ɹڻˣѾþӣǺˮ
ˣոձõ÷áһѾ߽һõ÷ŵ˰ǰϡ
ȵܺһ÷˵Ϊݳ޵ˡϾôȵ죬Ϊѵ֮ֻжĺŴŻбѲر˾ô˵Ҳ̡
޺һڣ÷øոպãʿڣˬˣٸȫ
үһȥɡ޷Ը˵
Щ˾ܲһֱڼҲϳ˾ܲװв
װҲǴڸﲻȥóԳԣúȺȣ࣬˾ܲװ͸没ûɶôȵ죬źıϣҲΪˡ
˾ܲװǺһֵģʱΪӱܲܲٵ٣װзԲһɾ꣬ܲٶ̽Ҳδʶƣɼ˾ܲݼȫʵɵġ
˾ܲݵģһմߣݵάάФ强ˣū˶ˡ
˾ܲĽеģ˾ôºüٿڵˣûвˬǱصļϸҲ˶ӣϢй¶ȥڸУ˾ܲҲһװף¶
˷˵ķԸѾ߱ʢһ÷˾ܲķȥ
ʱ˾ͻȻһλ֮ͣʤ
ʤǲˬĵϵĸǲˬΪõˣ˾ܲĹϵʱͻȻ˾ݷãȻǾ÷˼
ʤԳξݴʷ̫еǰģһ۾ͿԿʤ̽˾ܲ没װ˼
˾ܲƲòˬɣϾ˾ܲװǰƣ没ǼٲˬҲ͸
˾ܲ没ˣҲ͸ˣΪװ躻ޣôˬͲòˣʱʤר̽˾ܲ˼
ʤ˾ܲķ䣬רŸþͻȻϮ˾ҵȫ޷ܴ̽˾ܲ没Ǽٲ
˾ܲķ䣬ʤǰüͷȵ죬˾ܲĴȻǹŵģɢһŻζֳöûϴˣ
ʤһ±ӣûԼʹסˣǰһ˾ܲȻźܺıӣǶ˯ס
ͬʤĺܼǰ׼˾ܲʤֹĪҪ̫Ϣߵűǡ
ʤΪ˱ȽϾ֪˿ѵʱװ࣬˯ʱ򣬷ײ̽࣬˵λ֮ʱ˵Ǵʵ
ʤùܼҽ˾ܲ뿴˾ܲ˯֮ʲô֣ǲ˲²ģ˾ܲڼװ
˾ܲ˯øʱʱػֻ߽첻壬ʤ֧˶䣬Ҳû˾ܲ˵Щʲô
ð칤˾ܲתѣܼǰүпǰݷá
˾ܲٶ۵תһӣĿʤϡ
ʤǰʩ¹ʤݼ˾̫
˾ܲһūǰ˾ܲĿֽͣŽӲԼȥ·˼Ҳûȣ·˵ϣū澽·ʰŸá
ܣùѼЦˡ
ʤش˾ܲȷʵûʲôٵĵطȫһߵӦʤ̾ԭΪ˾̫Ǿɼû뵽þȻ˵أ̫ҽƲǡ
˾ܲ˼ǲäҲѾӡˣȡˮĳӡ
µĵ˸ող÷үҪ÷񣿡
ơ˾ܲͷͬ⣬µ̱㽫÷һѾӸ˾ܲιʳ
˾ܲöֻ֣Ϳˣ⿴Ƽ򵥵Ķ˾ܲɶԵʮֵѣιߵʱʶʮֵѣˮ˾ܲǰϣʪһƬŵǸѾ߻ʧɫڵأū澸ū澸
˾ܲûѾߣǻӻ֣ʾѾ£ЦŶʤˣˡ


0642 
ʤֵ¹ٴ̫ʩеģ˴űݣ֪ʱػ̫壬տ
˾ܲһݣݶĵңսĶ֮࣬󣬻Ҫӽ䱸ǣӣǿѷ֮ˣ⼸ȮӣҪͷշһˡ
ʤЩЦãñɶܰѱɲݣ͵̫ˣ¹ӱĴʷǲݡ
ޣմӲݻǾͺãǾͺãݺѾãȫˣҲ
ʤҲǳ׵ˣ˾ܲĲäܲܰ춼˵ˣҲú˾ܲٶˣָˣ̫ྲǣ¹ٸˡ
ʩ֮ʤҲƵ뿪˾ܲķ䣬ѬķˣһҪϢĸоˡ
ο쵽õĿҲѾǴﵽˣ˾ܲǲòˣۻ軨䶼ʹˣ꣬ʱ޶࣬ԺˬҲٷˣһ֮ˣҲûʲô˵ǵˡ
ʤ뿪̫ɱ󽫾ȥϢȻҪڵһʱˬġ
˾ܲĿʤȥ̵ɻصϣʾūȫ£ֻʣһˡ
˾ܲ۾ֳܿâӥһʤͻȻãȻ˾ܲһֲ˾ܲװ֮𣬿ǰ˹Ӱۼıݣʼչᴩճ֮УʤȲкͻȻϮ˾ܲҲ޾ġ
䲻⣬ܹ䲻˾ܲ۷ݼ׵ؾԻʤʤȥ֮ͻ߲ˬ˾ܲäӣ
˾ܲҪľЧˬޱʱ򣬱˾õĳֻᣬʵϣ˾ܲѾ˸Ĳ𣬲ˬƣQ˼ˡ
˾ܲһϷݸܲٿݸا܅ڻҪݸˬϷȫݼʵ˾ܲԼҲͦ۵ģһӣǸˡ
ã˾ܲģҪĻˣˬһؿ֮˾ܲͽ޵ˣҲڿԼϷ˿ˡ
˾ܲһϷ£ѵһϷҲ֪Ѯʱ޶࣬Ƭɽ˾ܲõʱҲѾˡ
˾ܲôĶ˾ܲõĴĽɽ˳м̣ԼȻܿȪ˾ҵĽɽȴų棬ࡣ
뵽Щ˾ܲԼһĴۣҲֵˡ
ˣʤˡʤ뿪֮󣬱Ůһʱ˰ޡ
ܶѣӵԵʰɣ˾ܲĩ˾׳ʮֵ۰ĸƾӹ󣬰˾ҵĵλֻص˶壬ұ֮ǰӵ磬˾ܲķŴɫ˥ಡ˾ҵĺլȻ԰Ϊ
ʤȥϢ޵ϸֳһ˿ǳЦ˾ܲһͷϺ꣬ˬɳʤǰ̽Ǳ˾ܲŪڹ֮ô
ʵ˾ܲȨıڰ˵ôȤϾǵ磬Ҳ˵ȽңԶڰе˼˶˾׵ϣ˵Ψһľк֧
ˣһţ˵һҪ˳һ
üͷ΢򭣬Ҫһ㶼ǼΪҪţɿͨͨ޳֮ʵ֮Ǻˣ
ҡҡͷֻ֮һ˵Ĵ磬δ˵ֻ˵˿֮ͻˡ
֪ˣ°ɡ޻ˣȻŲţֻм򵥵ļ֣ʱдһ¥֣¸
޵ɫʱò԰¸ľ¥¥Ϊİ䣬ڴ󲿷˶ԣ˶ѡ
ڰ˵ȴͬһجΰĴڡ
Ȼûȴ˭дġ
ħֳˣ
ڰ˵һΪ׵£ʱȥˣĲŵƽһţȴͬƽĺͶһʯӣ
׼ȷ˵ֻڰ˵Ǿκˡ
ԲֻһԼᣬ֪һܿǰԨǵԨ
û·ܾԼĺΪؿ£ٲ
ްҧҧԸˣҪ׼𹩷֮ǰۻԸ


0643 Լ
λص棬˽һۣģ֮Ӵ֮ʢΧҲһָġ
԰޽ʱյĵλбȻǰǴͬģ˷ǰۣ޻һڣ˾ܲԼǰӣº֮׮¸ˣֱҹ˸ԼΣԼسŵ׼յۻԸ
˾ܲʲô֮˵ָʲôɾܵóԸĻôҪ˸ʲô
ͬ˰޵뷨ҪԼĳŵο⵱һΣȥɢɢģҲͦġ
ðɣĳҲͬȥȥɢɢģôڼ˿춼ùˡ
޵ĿУӹһ˿ľ֮ɫȥ۵ĿģǿŲɸ˵Ŀģ˾ܲǰδҲ̫ˡ
޿һǷŮˣһĨľ֮ɫҲһ˿û˾ܲע⣬򶨵ص̫ˡʤǰŸߣүΣ²ҪˬĻɣ
˾ܲһЦĳǰۣÿԿǰ۵ˣǺųٲô
޲Ϊ֮Զ𣬳ٲŮǰ̵ģһҶвҪҩģŵʿҲԸҽ
˾ܲǰѹͲҾܾ˿¶κεĲ֮⣬˾ܲǺεȾ֮ˣһ˿޾·һ
˾ܲҪУȼ˲٣ܼ԰ɵĻͬǰΪ˱̫ҡϼҶװĸʮ֮⣬ܼһ˲ٸװİͨͣ켣Ⱥ֮УǰۣԱ˾ܲİȫ
ϾУ˾ҵĵжв٣Ϊ˷ǰ¶֣˾ܲΪİš
˾ʦ̫ģϣԴ˵λϾڷǳʱ̣Ϊһ⣬ͻصĺ
˾ܲûͬ⣬ΪڵĻѾ㹻ˣҪ˾ʦʦˣԴ˷ǰۣ˾֮ܲ⣬ֻаĺ˾ס
޼һҹδߣǰٱ䣬Ҳ޷һӦ֮ɷȥͱԼᣬٶҲǷ֮
͸ˣҲ޷ܴ裬޵ɷȴȨµĴɷ֪˰ǰ۵ʵĿģ»ĶС
ô죿ʱȥԼʱѾˣԼôĻάܣܿعΣգ޾ԼҪˡ
ֱڶϳ뿪̫ʱ򣬰ͷȻǻģ֮ɫ
ޣɫôô˾ܲɫѣЩɻʵ
ǿջЦصҹû˯õԵʣͷеۣûʲô󰭡
Աߵ˾ͻȻصõģ˵ȥĵĵΰٲһκͷ۲ġ
޺˾ܲһЦ⺢ӣһС飬˾ܲҲֻ֮˵˾۵ĵРٲⲻǾϷԣû뵽˾ȴ
Ϊ˾׸Ĵ˾ܲϲļ˾չֳ츳˾ܲͲνҵҲ˾׵ֻ
˾֮ǰ˾ܲѾ˰˸ӣֱ˾ʦ˾ѡ˾ɡ˾˾ơ˾˾˾ǲſǷǰ˾ְܲ˸ʹ֮ʿʱν֮˾˴˾ܲ˾֮󣬰ڼΪӣӲͬ˾ףʱжӰټң˾ܲΪˣ˾׸簮мӡ
ǳǳһЦ˾§˻ҸЦݣһεСҲʱ˷ĵ¡
Ǹǻǻ㲻ѾԶˣǳ׵ˣһѾƿأֻ沨ɡ
λص棬۵Ĵţһǧ˵أֵʱ֣ǵ൱࣬ںзۣڰ߳˳ȷʵһֺܡ
Ϊ֯۵رʢǰصοͣⲻǰһ㣬Ը·̵ͨԴûӵӣû˵ɾ¹鲻飬۵ﲻ
˾ҵ۵ǰܼͣҼǰ˾ܲ³
󣬰Ҳǣ˾׵֣ˡ


0644 ԩ·խ
˾ܲ˴뱲ӣۣǵһ˾ܲһʱ䣬æǲٳвL֮ǲǳ鲻
Ҳܵˬż˾ܲò躹ޣڼװ˾̵ּܲˣװ£ϾҲһ̹£Բ齵ʹֻ࣬вԼ֪һúõˣ޶˶˵齲һлԣʱһ˭ܲˡ
Ҫ˵װһ첻ѣѵǳװǼһգװ߾硣
˾ܲ˵йһװڵװֱСƣ˾ܲҲǾ˼ŰҪԸҲÿڣɢɢġ
ſڣ˽࣬Ħ࣬뺹꣬Ҫȥһ׵¡
̷ܼԸЩǰһͨ˾̫ܲݣͬͨϰղУο˭֪Щ֮УǷǱһЩ̿ɱ֣Ż
ôľ룬ͻȻ˷ѣ˾ܲĻǶĸ֣ôľ룬Ҫ˾ܲ˺ٹӵİȫȷʵǱȽѰ¡
Ժܼҵ֮󣬵һ¾峡ȿά˾ܲ߹ݣҲԱ֤ȫ
˾ܲȴֹ֣ܼ񡣴˴γ˾ܲʮֵĵ͵ûд̫ţ˾ܲˣҲûдٷǴһͨ·ʱܼҴ˴峡ˣҪΧеˣ˾ܲڴ
˾ܲŸϽֹ˺ܼľֹͨһЮ֮У컺ۡ
ؿɰѺܼҸæˣͷĴ󺹣Ϊ˱ķʮĻܵػ˾ܲǰңԷ⡣
۵ľ̾ʲô˶У˾ܲͨҲֻһϸ̶ѣ˿ǵע⡣
ߵİޣ˴Լǣ˲ĿͶעĿ⡣
Ŀеģоģ۵ģмʵģҲкɫģģ֮Ѱ޿ǻڡ
ǰҲϽֻ֣ǻȺ㳵ߣûⷬ켣Ⱥ֮УЩɫ֮ͽǴ۸
ôĿ΢΢ط죬ҲҿΧлţ˵Щɫ֮ͽؼǰֿ͡
ˣһЩĻƮĶУʲôһʻ嵽ţϣʲôðײ˶֮ģð޶Щࡣ
͵͵ش˾ܲһۣ˾̬ܲ꣬˿ûзŭļⲻðЩɻѲ˾ܲĶЩˣװװëˣ
ʵ˾ܲĿ۷׷ף˾ܲһû©ЩȻһ룬ɼǾ̾޵ò˼ˣΪ檣һôĶӣ˾ܲЩ̶ĻŭһΪܵģ
ˣ򸴺
ۣǰľǻȻؿ۲Ĵ֮ףΰƻֺ꣬Ϊ׳ۡ
˾ܲ׼ӭһˣȴһüͷ
ԩҲף˲ˣǸ
˿̵ĲҲûдٷǴһǳɫʿӷҡһȣʷǷ
׽ǿɲר֮ʿı䣬ΪʱûзȣЩʿҪװƣ¹ȲȣֳһѶëȡ
ëëɫֵë׶ΪƷɫ߲ΪƷеȣͨףһëһǼ۸񲻷ơ
ԭ˾̫ʧʧ񡣡Цݿɾϵع񣬵ѵ˾̫ˣ棬˴羰ǲģвɸ֮
˾ܲеĲ֮ɫֻһţ˾ʦʱǷۺģ˾ܲϳɳأȻϲں档
΢˰񣬵صԭǲܽһᣬһᡣܽҲϲɽˮ
ǺһЦЩ˲ϲҴ̣ԣֻǳˮɽˮˡλؾ˰ɣ˳ưطг㣬߻֮ɫһȻ鴫
ĿЩ޼ɵشŰޣȴҿֻǵͷԼ⣬Ĭ
˾ܲĿЩˣЩӱ˵Ŀ˵˾ܲΪ⣬Ӳ˵˾ܲȴо˺Щ쬵ĸо
ĺɫȫģԼĶϱѲɻԼ檲ɣ


0645 ͯ˾
ӣԣҲǶʥ֮ˣоֹ˹ģ˾վĸ׵ǰ棬ԵضԲ
׶⻰һλ֮ͯڣۣͯ¶Ȼ⻰һĺ˵ġ
Ǻظȥ˾׸ӲߣѰ꺢߲࣬Լֻе˸ң⺢ӳõƯͰǴһģ̳ģ˾ܲȫûа֮Ȼǵһοӣȴһʶĸо
˾Ȼֻ࣬Բ֮ʱȫ޾ɫͦصػĸ׵ǰ棬٩٩̸ϣЩҴʦķ緶
ЦЦ˾ҵľŹ츳ͯһȻͬ졣ȮŹͬͬȴ˵ĲоŹһĴĳˡ
ĶӲܾ˾׾㶼ʼֻܾ꣬ձ˾״˼죬˵ܾҪһĺӴϻ۵Ķ࣬˾ױƺҲֻбѹķݡ
˵ܾһȽϴĺӣ˾׾ȫ˹֮֮ͯʱѾǲȺ飬ѧ峵֮ͯǹΪС
˾ͳ˾ܲӣȴǼһ󱦣ͯǰ֮ţ˾ܲǺˡ
˾ܲȻϲⷬ˵Ŀˣǰ˾ܲȻѾ˰˸ӣҸǿܣ˾ܲȴδ⣬˾ʦȻţС˾ѰŪС˾ǸӣԸЩСë˴ţŮɭϵ˾ܲ˵ȴǺ⡣
ΨСĶ˾ף˾ܲʮֵ⣬ֻ룬꿴С꿴ϣ˾׵оֹԼѧţ˾ܲϲ⡣
˾ܲһʶȻǿ˵ģɴҲɼ˾˾ܲĿеĵλ
˾ܲͲû˵仰ͷֵˣϾͶ˵Ҳ档
˾ܲԵú⣬ǳŲȻɥǡ
ʱ˾ܲûаѲһ£Ӳش˾ʦУ褸ˣ˾ɨأ˾ܲҲֻǰҶ٣ӵܣһֻŮ˵ĺɫ֮ͽʲôĳϢ
ı˾ܲǴ۾ˣ֮սУ˾ܲǲĶͷ˾˵һֻ΢ϣ׵ؾͿ
ղûΪնɱ誶󹦣Ʋ˾ʦȴΪʸһֻ۾˶
ĺ֮սǲӵĲܵĴ̨˵֮սУĳɷݾӶ֮࣬սȴʵʵĹѫ˭ҲĨɱ˵ġ
ںƽūңʱ˵Ľ˾ܲΪУҲΪ˾ܲȫԸԸĵԭ
˫ղչûͱǲ㴰ֽԱϻάһź
˾̶ܲ˿̲ŷ֣ȻҲһز¶Ĵи֣˵֪ܲ˴˾ܲںĸùʹˬؾʦ
ϵûе쭣ҲӦǳۺǣ˾ܲϣǳжȣ̿˼Դ˾ܲǵû˿ŭ֮ɫЦݿɾϣȻ֮
˾ܲǸи֣Ǿζ֪Цص֮ԽǵȻ˾ܲԽǵǣֱȥ֮˾ܲɫȻɴ˾ͽΪƽС
үüΪԵ𣿡Сص
˾ܲÿɷ񣬼û˵ҲûƷ񣬿ɼ˾ܲԴ˴̬ȡ
˾ܲߵҲˣ˾ܲո֮ʱ۵Ĺ˺Ȼӭǰΰݵ˾̫ٱֹۣñֹԣе֮˾̫ຣ
˾ܲһˣʵ棬ԭΪһλõˣɷǣƮȻû뵽֮ŷ֣˲һͨĲͨһ˫пۣЦݼαҼթȫ͸о֮еĵõ֮մϰߡ
ȳӭ˾ܲоȽİ˵˷˾ܲװǰʶˣŻһ˾ܲݣ˾ܲƽʱ棬ô㣬ҲǾ˺İȥҲʲôط
˿˾ܲɻЦŵ˾̫˶£ʮǰС뷷Ϊ֮ʱ̫ڳСϵ̫


0646 
˾ܲŻȻʮǰ͢ȷʵ뷷һ۹Ϊˣʱ˾ܲΪ͢ԱڳȻϵ˾ܲ˾ܲȴδܼǵסϾڵʱ˾ܲ˵Ҳһˡ
˾ܲصͷ˵⣬ЦصڱֹԸ֮ʱСԣ˱صӣȻʦӣ˵óԸϲɺء
˾ܲ⣬ԸǼ٣԰˾ʮֵ⣬ҲԵģ͸
ȴ˭˵νԸе£Ϊ˺Ū˾ܲŸԸ£û뵽ȴ˵б۵ģ·ͬƵġ
תһ룬Ȼһÿ쵽Ըǧ٣ܼǵסȻ˾ܲ˵ǰԸģôȫſںô˵ô˵
·ϻЩǣһ۾͸˽ҴˣѹûʲôԸҪʲôԸ
Ϊ˰޻ر˼仰Աʱ֮裬û뵽ķչȻ˵˳ԼʡĿ͡
˾ܲ˷Ϲ֮Ȼ˵ˣ֪⻹Ը֮νУ
˵򵥣ֻһǰңھ֮Ĭ¾ɡ֪֮ǰԡ·񣿡
촽صȻ
ǺãС˺Цص
ǣ˾ܲһλĶ࣬ǶһҤָеһ˾գ˿ڡ
΢΢ףƣ׼ڣȴһ˵
˻ͷ֮ȴǺܼңܼǰү˵İգΣ˰ȫūȥһ֮÷ڲ١
ܼǸ˾һ°ȫģΪңطһڣʲôݾĻܼҲǱ޳Īģһ£Բ߰ȫ
˵Ҳ徲֮أܼҴ˾ȻЩ֮⣬˵ĿⶼˣΪ˻Ҫһ֪̬ƽһ㡣
ܼҿ˾ܲһۣ˾ܲʵԺܼҵĽʮ͵ģ˵ͷܼұ뵽˾֮ڡ
νľҲһҤ֮ڵĳҲʮֵļ򵥣㰸֮⣬ֻм棬Ψһĺôʰʮָɾࡣ
ֻһţܼϸϸǽڵذ壬ȷʵǽǿյ֮˳ȥ˾ܲͷʾû⣬Ȼ˵һߣԸǼһд̿͵Ϯ
˾ܲ˵ˣ⾲һԸҪ೤ʱ䣿
˵˶˵ģһһʱ̫Ƶû洦ߣ۵ķ羰ǲġ
ˣ˾ܲ԰޵ޣĽȥɣҺǻԸĳ飬ȥɡ
ͷ뵽˾֮ڡ
ҵŲͨţһբţ޽뾲֮բű㻺£ԭͲ̫ľİ֮У㰸ϵȼļ򣬿ֲָĺڰ
޵ͻȻ֮Īļ¶ǿ־壬ֻڴһ˵ĸоȡ꣬һֽϢĸо
֮ϣͷһƬհף˵ȥж¾ˣھκһֶ
֨һ춯޵ķͻȻ֮ԵظоԼڼ٣һͷر۾ë΢زš
һӰһ˫Ĵ֣˻С
޲شһ뿹ܣһϤ˵ζʱĹͷƺڻˡ
͵͵૵˾ܲ⣬ڴҾͶ·һ
ӱӵһ˫ֿûţ߮ţȻķԾˡ꺢֮øΪطˣ˫ĳߴøˡ
Цһ񾱣İɣբֻдܴ򿪡û뵽Ȼϲ̼ģϹĻᣬܺãϲþ
ûصΪԸⰡһҪܾܾ𣿡
ǺһЦһֱΪ˾\Ǹͷڹ꣬û뵽һ̬Ű񣬺ڲɷһ£Σ
ĵصˣŹңòã


0647 ϹĻ
˫ֲͣζţвλһɫ졣
ٺһЦŮţǿķǣ˵ҪȴѾ㡣
˵䣬ѾǳؽȥˣϾᳵ·Ҳ飬ֱ룬ֱ
޻мֿܣǺܿͽϵ״̬ʼտԼĲڱͨ졣
ڰ֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ɽֹͣˣȥˣҲ֪˶ٵĲ˹ȣ֧Ƶ̱˵ϣһָûˡ
ζָò΢΢شϢţƿ֣صûŪûꣿ
ٺЦûĸŮʵģʵ˵ɣǸϼһûˣ
ްһۣĵصԴ˺֮󡪡ޣԴһ˺֮ûˡ
ΪϼһĲװģû뵽ܲˣôƯŮ˶ؿշҹҹǱҲ֪ôģռéӲʺ
ֱۣһ˱˻Ҫԣ˵ˣôҲǳ͢ԱŮ˱éӣô׵ĻҲ˵ڣû˹ش·
úϸģһϵҲϵˣˬˬɲκε˿Ҫ֪˾ܲ˫۾ӥƤӵ͵飬ҲַȻᷢ
һתô˵Ǹӿɲһϼһ֣ǲϴǸ֮ϵģ
Ȼһܿնصǣ
ԲģٺһЦҿˣǺӿϼһûа֮˵֣Ű
Ҳѽôܶ϶ģ޷
ƿԣҲȷʵϸؿǸ˾ףҪԭʵ̫ˣڸ׵Ļ֣˾ܲòԼҲֻܾ֮Щƶѡ
ޣˣ˵ӵĸˣԭˣԭˡ
ĿԹ޳ܣҰԭһ׵ŮˣЮȣ˹֮£ѵҾһ˾ɷĵ㡪̫
˵˵ţ̲סˮߵ飬ͣػ£ţԹһ㡣
Щˣ˵סŨ֮ʱȴ޵ϡģʵ
ʵҲ⣬˾Լ֣޴Ҳܳϰ͵͵飬˾ܲñӵҲ޷˾ܲҰ֣˾ҵѪͳһй¶޺ĶǰĪ갡
ĸԼЫһĳŮ˿ɲ̫뵱ΪıԼŮ˲֪ʹ˶ٵֶΣԼĻֻȥܵظˡ
ǲһЦſޣȿ۾ȥô˽͡
˵⻰ãֹס˳°۾޺˿˳ȥ֮û˾ܲͣܲ˵¾ɡ
޲Թض˲һۣĵصҲسŵ洫浽ðҲˣҲ˰ɣ
΢΢һЦ𼱣ղŵ²һθ˶ѣиҪ¡
ɫ䣬ʧôߣ㻹
ڰ޿ԼѾǽ߾ˣܲҪЮòΥĵ£Ϊõ㣬Ҳڿˣû뵽ѸղŵΪΪǰϷ滹Уϸ˼֣ĻʲôΪ̬Ҫ
һʧǧźޣԼѰѱ˲У̶֮УԽԽԲ
־ı飬Цôη֮绢İɣֻҪϹԹԵĺҿԱ֤˾ĵλɽ
һҧΨϵڲһ֮䣬ԣڸͲҾܾκҪҲҺͲˣıΪֻҪһ仰Իٵȫˡ
ǰһˣô˿ƴƣͬھڲͬˣ˶˾ף˾׾ȫΪĸףҪӵİȫ¸ٴĴҲϧ
ԣֻǼ򵥵ļ֣ͲаֵĿܣԹԵǰ£ҲˣֻҪܱܣɽ𺣣Ҳǡ


0648 ֪ľЩ
֮ǰҪĿĻҪ֪˾ܲµĶΪǰ˾ҵһӣҲǷʱˡ
λ棬ĵ˻ĵص㣬Ҫ֪Ŀǰ˾ĵλǷҪһ棬ȷʵһ׵£ֻҪ뿪˾߿϶˾ˣҪĻᣬٵһ취С
۵ĹʯɢӣͲܸϵһкͲܸ͸¶ҵ£Ѷ֮󣬴ϲܸͨȡϵռҡ
ڽʱ㰲װ˻أǽԴ򿪣ǽпܵģڲ֪£ǲܿصġ
ʵԿңȷʵԳƵһĻңǣȥһţԼ
Ȼ±Ҫй˵ϲУ˵˾йأҴӦܸʯɢв˲ŲòͷӦϲһϷ
ʵҲʲô£֪ң˶캦£жɫŮͣƵ֮У첻Ӧеصز飬ǿˡ
κƵĶλеߣԭҲңһͷʯɢΪܸʯɢвȻҾܾ
ܲصѾǰʱˣȴǵһκͰϵȴǺܷģ֪ǲˬԼġ
С߬ԼģҾܾĻܳܵġ
̽еʮ˳ΨһòЩǣ˾ܲȻˣҲǲû뵽ġ
˾ܲҲı䲻ĻĽˣòеΪ˷ܣһǽ֮ĵطŪŮˣҲ̼ġ
Ȼˬ֮Ҳû£ѯ˾
΢΢һ죬Ĳһ¡ʵϣ˾ҵڼ飬һʱֻ˺һȥûҲͰ¸ˡ
˿̲ȻǲҺģ֪£һһ˲
Ȼ˵˾ĵλ൱ˣӮ˾ܲԵΣ˾֮£޻ûʸȥġ
һΪŮˣҪùһѵ¡
޸߲˴͢˾ܲڱ˲ٵС˾̫ܲξã˾ıôԸ
ʵǳαǺ˾ܲѲ˸ϵģͬǣ֮ǰҲֻǲ²ѣ޵Ļʵȷʵǳ˾ֵ֮ġ
Ұ޸߲ǰʱ֮ͻȻݣʵҲ˾ܲĽ˵ԭ֮ҪϢȻʱ˵ķŭǴʱ䣬ݣݴ޾սҡ
Ȼǲ֪ģԭΪ˶Ʋڲݵķչ˾ܲȻϧκ棬ϧòݵİ뵽ˮ֮УΪĿģֶΣ˾ܲ˾٣ЩɥĲ֮ӡ
޵ߵ£Ҳе̫֣Ϊ˾ܲֻ˾ҵ棬ʲôʱȥǹƽյǿūҲգʱҲգֻҪֹڲݵķչЩ˶ǿá
ֲһȻ˾ܲЩ󱲺̳˾ܲĴͳ֮һսݣĲ㣬ϵļ˵ľμӣңū֮֡
ʱˣ˵ûʲôֹۣȱ㹻ʶ;裬ʶô˾ܲһὫˮ뵽ȥϣʱ˿Դܲ
һ뵽Ϊ̾ң׾Ȼ˾ܲ
Щص㣬ǰģǰģڰҲòһĻѣûжԺ˾ҵķչṩϢ
֪ȫʵ
̹Ȼص֪ľЩˡ
ЦޣʲôĻͻģ˾ڵϢڸɵ»׼Ҫɵ£ùȥ³䷹ЩϢٺãҲ޼ֵϣӻܼش˾ٻö̬ȣſԺŪءҲ˵ĻǺصģҪһ㡣
޻Ϊ˵Щ֮òأû뵽ЩϢȻǲмһˣίص֪ľôˣ飬ȷʵҵΧ֮⡣


0649 ˾ҵʿ
ָ֪˾ܲµĶ򣬱Ͼ˾ܲĳ檣Ҳܴﵽ˾ܲøĵزŮ˶˾ܲԣԶҲֻǸƷѣ¹سĴ£˾ܲҲܺͰ޽ʵס
ԲҪṩģ˾ܲһЩԼ˾ƽľٶϾ˾֮еģ˽⵽˾ڵ¶ܹʵṩ鱨Ļ͵ͬڲ˾ڶһ˫۾
˾һŲʿ֪٣Щʿںδǧʿ˾ܲµʱֻϧ꣬Ҳ޷̽Щʿںδ֧飬͵ͬ۵˾ܲĳֻܹڵڣûлٷˡ
޵ʿ£һֱ˾ʦ֣˾˶ûвֵĻᣬҾӪһƷӵʱÿ¶˾ʦһʵǮȻû;֪Ǯ󲿷ʿϡҪЩʿжˣںδһ治֪˾ʦڷúܣ˸޴֪ĺ֮Իᱻ˾ʦΪĺշ˾һʿܣ׼ĺ˾ʦŻʹɱ֡˾ʿ¾ǽɣκ˲ǹ˽£ἰΥն⡣
ͷ˵ȷʵʵʿǹغ˾˵Ĵ£һй¶˾ûıľٶҲһı˾ܲʿѵΪε˾ʦҲȫ˾ܲһԸ񣬱˵ǰˣ˾ܲԭŴԼ˾ѵӣδ֪
ôЩһֱ˾ҵĲѵûмκһʿ𣿡
ݸһЦȻҼҲѽ
һüë˻
ˣ԰м̿Ͱɱ㣬Ǿ˾ʦȥʿҲɡ˵
ȻǣһεİɱϮ˵ƽΣյʱ̣˳Լ⡣
ˣԴǴεĴɱ¼֮󣬾伣ˣҲûгֹ²Ѿ˼ȥңѶ
һֱֻ߱ΪһֱҲûΣգû
˾кΪҪԼĿľʲôĴмһһĬĬػԼȫֻиûлر
Щ̿ͣҲ¹̵ӡǵȷʵҲǲƲ⣬Щ̿Ӧ˾һʿȻЩ̿Ҳʿ֮еľӢʵҲ߳ͨʿһء
Ҳ֤˾ҵʿʵֲ˹ԶԶҪԽһľӣҲѹԳΪ˾ܲı̣ǧʿ̤˾ܲ˿ֱǲ˼ת
˼Ƭ̣ã˾ʦЩʿںδ
޲˼صǧ˵ʿƽʱҪѵԾԲУĶ棬˿ڳܣܿϸ񣬼ǧ뼯ҲܣΨбɽΨһпܵŵ㡣
ͷ˾ʿҪҲΨбɽɲأֻϧɽԲҪѰ⼸ǧֱȴ뻹ѡ
ʿĲ֮أǹڿ޵ģ԰޵Ĳǣ㵽˾ʦЩʿڱɽѣĸԼߵĻȻ²˵ģĻ˾ҵģؾͲ¶ʵˡ
ڿ޵Ǻܳʵ̹ף棬ûпʲô
ʱط׷Ѱʿ뷨Ͼ˾ıǮˣ׵ؾܱڳĻô˾ܲͲ˾ܲˣĻǣðűŵķգôһ֧ʿΪıκĽɽ𢣬׵ʧǰ㡣
ʿҪӴʽģǰһƷÿ޶ԴʯɢгϴһƷ֮˾ҵľԵ֮УټϲںӶ֮ʱնһƷӷ˽ε⣬Ǹ˾ҵľһѩϼ˪Ĵ
޴ǰһֱһƷӴµְ񣬵ʯɢʧܣҲʧȥ˾ܲΣһк̵£Ҳ֪˽ΰ֮˾ֻûУ
Ӷ˽ΰ֮󣬲ʦϲݣһֱæƽУҲ޲Lȥ˼˾ҵľӪˣ֪⼸˾ҵľûкתһЩϾҪάϵôһӴϵתûǮܵġ


0650 
ʵһƷӵľӪˣ˾ҵľû֧𣿡
ʼһƷӣȻ֪ľͶˣϾ˶һƷӴ£жˣ̸һƷ䡣
һƷȻ⵽˲Ĵ˲СʧһƷӱϾһƷӣôһֱ¢̵൱صģΪôδ۾Ϳˡ
ԣһƷӵȻǰ˲٣Ȼ˾ҾõʯάϵӴ۹ת
Ȼܵ˺Ӷ˽ΰǣһƷӴµĺƾŶ䱣˧β˾Ҳû˽ΰԣԺҲ˾ܲΣصδһְ
ò˵ھӪһףӶ·Ͼ֮˺ε⣬һĺ˽뾩ıȡ
·;ϱӶԶһЩ˵ĳɱȽϸЩ͵ӵ޶ĸ˰֮˽ȫһԶ·Ҳֵõġ
˽֮⣬̻˽⣬ֹ͢ʲôʲôֹ͢ģͨǱֶͨΣΪ˾˴Ǯơ
β⣬Ͼ˶ҪΣ˽βû·һͨϰռаѲ˵ֵЩҳũߣ;Ǻܹ㷺ܵҵĹƣһƷӷ˽ж
޸̷߲˽ƽϰյģͨ˾ҵƿصӺϵ˽͵͵ʱǼ«ˮūصˣֻҪǮ׬̲˽˭
ЩȻˣⱾصΥ˳͢ĽʵͨУҲѹһʱһڣԭͨ˽Ӷս
˾Ϊ˾ȡ棬Ѿ˲ֶεĵزˣ͵ĵߣǶȥء
͢ʵʩרĿĲΪ˷ͨϰգָƽռӵеôһʲô¡͢˽ĿľΪƺʹˡ
ū䣬Ϳ칭ūһֱľأʹõļͷ޹ǻʯͷĥƵģõƻͭļͷ
ԭĮټԺʵʩרūȺ˵ķչȷʵãΪ˾ȡ޶󣬲ϧʵеΪ˽˺ˣҲѹˣԼûɲ
Ϊ϶ǵõ˾ܲĬģһֱǹ¢ϵרƶȣΪ˽ˣȱ˾ܲĹϵӺ·
ΪһƷ˾ҵĲҵӺһһƷӵĻǳģЩطĹٸΪһƷӴڻΪЩ˽Ʒݻ
ʵȥֻҪסӺĺɣĺ߸ϣµ£޷֪ĺӺʵͦߵģȫ˾ܿˣνڱ˵һЦˡ
Ӻһ飬ˮòĺ˺üĶ޷ƿӺһƷӺ˽Ᵽδţδ˵ʲôˡ
˾ҵľҪԶȲĸΪӴ󣬸Ϊ̣˾ҵȡ˾޶
˾Ϊ׬ǮѾûʲô߿ˣֻҪ˳ǮԻȫֹѽ
Ѿٽ±ˣ֪˾ҵǮҪֹǣȻѾˣն˾·Ҳ޷ֹ˾ҵҰˡ
±䣬Ѿüˣ޻ʲôԼ֪һһ˵ⲻò˾ҵϵһʶõȵʼʮˣ˾ҵʱᷢ
ֵңаһߣԸṩʵõ鱨ʱʱ̵̿˾ҵĶ̬ԼıսӮ˲ٵʱ䡣
Ļ˾ҵһڣʲôҲ֪ȵ˾ͻȻطʱͻ뵽䱻ĳ֮С
ԣúðӣڲ˵Ҫġ
ǲ޽й涨ͨϢʱ޲õ죬֮ڣ޾ͱͳһ鱨ʵʱؽ˾һͨԲΪޣͨɳרȡϵͨŽ磬ȷ˾˲
ͬʱҪһµʱ䣬һ棬ĵصͷʽ֪ͨԷ鱨Ľ


0651 һŵ
ҧҧ촽Թسһ˵õǹûʣʲôΪ鱨㣬һ±ҪһΣΪ֮ô
޵ĵףȴһ˿ĸоȻҲڴһ֮ˡ
ްҡҡͷӦֻһִڲ˵ϲвȣεġ
֮УֻһܺߣҪȥɷڵֻ˵ĲһɵģûѡȨΪ棬Ϊ˻ֻһٶؽ裬ȵس˾ҵ鱨
Ѿһ߹ŮΪ¼ūҲɡ
޳׵ˣȻ찲ŵģôҲֻˡ
ͬǿ㲻ܷǾѧȥܰɡ
Բİţѡ˳Ĭûͬ⣬Ҳûоܾ˵ҲûʲôѡȨӣӡ
Ҳû޵̬ȣ֮ĹϵҲһ׶ѣҪĸӵİȫԼҪ˾ҵ鱨ֻҪάĺϵ˫˵ǾǻӮġ
˿ҲõİʲôģϾԼ߬İѱ׵أΪ˻϶ʵʵΪṩ鱨ġ
ðɣ¾͵ɣǱߵǸ˾ǿբŵĻأ뿪֮ͿԳȥˡȻһ㣬ôͲҽ˰ɣ󽻴׼뿪ҡ
ͻȻס
վסˣعһüëôʲô£
ĵص֪˾ҽǲݵĳУһ죬˾øˣһ£Ź׶һ·
΢΢һЦϳҵĶӣǵȻûġ
ҧһ촽صϹˣ治Ķӡ
ʼ磬һεı飬Ǿû취ˣ֪˾ҵˣҵĵˣնҲ²ȥðǸա
ʧе㡭þôѪ𣿡
ǺһЦѪ飬ʹȻնϣҸԼһʱŸĳˣѰ𣿰ޣôŮˣʵǲҵĶӣֻһ£Ȼһ˾ʤܣҷԴ
޳һ£ĲӣҶ췢ġ
ﰵƺգһ˲ĵ˵⻰ʵԼûˡ
˾׵ݣǾҪܵģй¶ķĸӵӣ˾ܲԸǾԲҰִڵģ԰޾κ£͸¶˾׵ĸףҲȥһ㡣
Ҫ˾׵֮գõⱲ˭ǰ
ҲǱ˾׵Ψһ
΢΢ظеЩʧǲԼЩˣͰֻιϵȷʵеĿԱȽϵͰҲãվһЩġ
ǺðɣϣһһģȻǰҹκεв˵ֱ꣬ǽߣ򿪻أµǽת뿪ҡ
ֻ˰һˣ谵⣬вζðһֲʵĸооԼ׹һ޵׵Ԩ֮УԲ
ףѣڵ͵ͬڵ裬ľߣ˾ҵ鱨һй¶ȥ֮ء
ṩ鱨ṩ鱨ĻǱ߿϶ҲǲŹģȻǽп಻Ҳòȥж
̾˿̶֮УѾԽԽˣѾûκεĻͷ·ˣΨһ·ߵˡ
޵һ飬վǸբŵĿأբĿ͸˽Щۡ
޸ո߳ң˾׾Ѿĺ
޽ؽӱ˻СеϣŶӴЦݣ޵Ĳڻˣһ̣еԼеĸֵģ³ٶ裬¸ٶļվǵõرġ
ƽǸ޲Դ󸻴ֻҪƽƽȹһӡ
ô˵һŵ˾һͿزӮս֮Ƭ£˾׵һϯ֮أǾ㹻ˡ


0652 Ҫ޸
뿪ۣߵʱرܿ˾ܲһˡ
ԶԶ˾ܲһȺҶĻ֮£ۡ
黹ǲģκͰ޵Ļ棬żջ񣬵Ȼָϵã˾ܲ͵ŮرĴ̼еĿĻǻȡ˾鱨
˾ܲƺѾüˣʱ˾һж򣬾͵˾ܲ߰һֻ۾ĻͲⳡϷˡ
ҪģĿ˾ҵĶôͿǰӦԵ׼
˾ҵ䲻żȻģ˾ܲĻı߻˶ĽڱϿǲˬ׸󳼵λӣִžʦľȨˬǿиɣѾǱͿˣˬ֮һͿأⵥĻܣҪԭ˾ܲѾһУ䷢ʱ򣬽־Ѿעˡ
Ҫģ˾忹⵽ס֪ʵȫԺ˾ҿģǰ˾ҵĶ򣬵Ҳȫ޻֮
뿪֮󣬲ûֱӻؼңΧתһȦ
صܴϼ죬ˬˣȥ
߱˼⣬ȻԶԶغһ
࣬ͬһö̧ͷһԶվһŵɫ·Ůӣ֣ˣ˾ʦĳŮ˾硣
˾ЦĻһѤãԶԶؿ˲˹µĻԼҲ˶ˣ˾ʦҲͶٽ㣬س԰棬ɢɢģû뵽Ȼ˾Щ⡣
ô˾Ҳ³ɽˮ𣿡ЦصΪĺԵʣ˾˾ҵ˻Դġ
˾粻صôͲ԰ҵİɣ
ȻҼҵģֻһңɫôˣһ̫ܵȫɣ
˾ƲƲ죬Ҳ˼꣬ƾʲôóĿѵң
΢΢һЦҺ˾ֵƣҲĳɣο˾ǰ֮ǰضңҪҶӦġﰵ̣СѾͷƬӣöȢǲˣ˯̱ģôҲĳɣ
˾絽ûкǿ񵽵ף۾Ƴһ󣬵ʵҳǴ˼ū澵ģֻǰۣԶԶˡϴε£һֱûٿ㣬ܺ˵ллˡ
ϴε£ʲô£һͷˮ
˾絹ЩˣǡǼô
ŻȻ򣬵˵°ʵ㲻лңӦȥл˾ĺֻ̩ѾΪҵӡ
˾죬ҲŲҪ޸Ǹأֳ󣬳˻ỨƵأʲôᣬ˵̽ҵˣֻԵķҪã
µͣ˾ʦˣҲѹ˾缫ΪĲȻ˵Ϸ޼˰䣬˾ȻԸӸĸ֮ý֮ԣŻĺΪ棬ˬ˹̫²Ǹһ䡣
˾ܲҪĶǹ̫µƷòΣѹͲ˾ܲĿǷΧ̫ͨ£й̫֧֣˾ܲԿˬкܡ
ˬºܾһ紵ݶȴƹ˹̫Ҳ˾ܲļƻ˿ա
ʵҲûʲôõģλƽԭ޹ȥƽԭˣһӶٻ󡣡
ʲôٻҲŲϡأ˵ľλž׵ûţɷնϷǲӢǹ̸زĹŵõľλ˾ʱһı֮ɫ˵Ϸһ֮ɫ
ЦˣԲԣ
˾ϳһĨѵõɬ֮ɫŤصԭ㿴ˡ
ǰغЦ㶼ѻ֮ɫдˣϹӡ
Ҳ²¿˾ӦһλӢۣγأݺὮйھķɡ
˾Цµ̫׼ˣ˵һҲû
ɻصǵſ֮Уûѽ
˾תǳЦӯӯصԶߣǰ
һΧûΧʲôˣص˭
ѽ˾絹󷽣ɴصϲ˾㣬Ҫ޸㣡


0653 
оԼͷΣѲԼִȥˣôֱӵıףҲֻŻóɡ
˾ЦˣҲˣذɡڨڨص
ûпЦģ˾һصӵһۿʱҾϲ㣬ⱲǷ㲻ˡ
ַŷģԼһôܺ˾ҵŮ˾壬褣֮ڱɽײģǰޣΪϵĶԹԹǣһ׮ԵͻȻðһ˾ƽĶۣûʲôо˾ȴһ飬ô󵨶ֱӵıףòǴֲ
ǳϿҵص˾ǻֲ̿Ҳ֪ҵˣҲûȢĴ㣬Ի˾Ҫ¡
˾Ǹ˲檵ģҲ£ҿҵġ
һȥ⻰˾ʦǵûɣҲ˵Լ˾ʦƺ˾ʦϲͬ£ͬ⣬˾˾ճŮݣ˼檣ҪǴȥ˾ҵ涼Ҫˡ
Ȼ˵ʱ˿檣޵λô£ŹĻŵԣԲƷѧΣ۵λԺ˾ƥġ
˾粢ûһף˼ȻǳԽʱģֱˬԸйأͿԼ޸С檣ν
˾ô룬ȴδͬ⣬Ů£ɸĸ˾㻹ǻȥ˵ɣز֮ɴƤ߸˾ʦ£˾ʦҲͬġ
˾ƲƲ죬ѰķˣҲŲϡأҪ޾ҪԼϲˡ
ǸͲʣԶҲһġ
ΪʲôʣҾͦʵѽѵ˵䲻𣿡
ⲻ䲻⣬ͱҺ˾ĺ̩ƽ۽ֵƣô˵Ҳĳˡ׾ԭйԼҲ˵ΪļĸҺġ㿴Ǳȫˡĵظ͵
˾粻ΪȻصҵʱģүүʮˣ̻ʮأҺ㲻Ų߰ѣҾ˾ֵܣʲôģ¡˵˵£Ǿ͸ûʲôˣûм޸ҵҲֻҼ꣬ҽһ梣Ҳͦʵġ
ʵѾͷһһߵڣҲ룬ƾҵĹϵ׮£ٷ֮ûܡ
ûκΣֻõ˾²Ȼȥϸ룬Ҳ룬侲侲һˣô嶯ˡ
˾ҡͷܵģѾˣ㲻ޣ
βû취ֻõ˾㿴ɫˣԺ˵𣿡
˾̧ͷ죬ȷʵɫѾԶĵƻѾˣҲֻõðɡ
˹֣ҲƵ뿪ˡ
Ůô󵨶ֱӵıף˵ˣǰûлأ콵޸δǸѾ˾ҳƺˣٶһ˾Ļ˾ʦøƴ
ŲĶߣ˾ֱţصߵô죬ĸϻ𣿲ԸԸ⣬Ǹˣ
˾ϲȷʵһ飬һʱֻʮ꣬Ůʱƽʱ˾ŲŲ˳֮⣬ֻЩūͼҶЩϥ˾رľˡ
˾ʦĶԹ˾ʦǲŮģϾÿκͲĽ棬Ǳ˾ʦƤٺЩ˵飬Ҳǲܸ˵ġ
ڲ¼˾Ӱĺ˵ģ֮ս֮սַǷĺĿУǰѲˣСͶӢۺܼΪ˾磬գԲİĽ֮ģվ
ĸ׵ţ˾һֻԸʮֵ棬źûµʱ˾ʮֵĿܣΪ˻˾ʦִȻǲԸڼİš
һΣһѣҵĻԼ洵֮˾ԲİĽ֮ĸֱԸ׻治Ǽ¡
Ȼܾˣ˾Ȼ¶ģһҪԼȥȡԼҸ


0654 ߵ˾ʦ
ӣ˾ħƵģŻȥӽͲֱӴˡ
ƻ˾磬ǽп಻֮Ψֲ
֪ˣûгԴףǴȤضԲʵҲˣȢ˾磬˵ܺ˾һζԹ
ֻҡͷЦԹˣ˾ҵĶԹֻ˽Թô򵥣漰ĳԹͨģ
˾Ҫ߸ģǲκĽɽΪһԱҲܸ˾ۣͬӪ֮Ǿ޻֮ܵġ
˾絥棬ζѪпᣬԼİ֮У²һٶؾܾʼƶֲи׷Լİ顣
֪һβнĸ飬ֲ˺ֻǶϣʱԸıһС
˾ҵĳ𲻼٣ûе޹ĵزȻһ⣬ЫŮ˲ûκģ˾粻ͬУɲƭ˸£Ȼ֮ûнȻȥ˼ҡ
˾Ƶ飬˾ʦ˻ɣȥ˾磬õĽȴ˾ʦֱӵıˡ
ŭ֮£˾ʦ߳Ҳɱ㣡Ը˱׼嵽Ͳƴһ
ʱ˾ʦķŭѾȫɥʧǣ³ɺһӿͷ޲ýʬΡ
Ķ֮ޣѾ˾ʦ֮ˣðɣΪ˹ȫ֣˾ʦջͲ֮䣬Ѿ˶Թ
˾ʦγԹһҪãӱʮ겻Ƚ˾Ҷȡ˳˾ʦһҪѲ׽ĥãܣ踺ô꣬ȵþһѩǰܵһ졣
ǵȥûеȵѩ֮գȴ˲ŮϢɫпħ˾ʦŮ˲㣬ȻŮ̫޳ܣ̫쵰ˣʲộʲô˾ʦȫ׵ˣΨһҪģֽ
ǿſŭ˾ʦͲΨкܼңקȰ˾ʦɳ嶯
˿˾ʦѾۣеĽŭɶص֣Ųһ㣡
ڴʱõϢ˾ܲҴҵشӺԺ˹˾ʦǰصȥҲԣ̤ȥС
ظ£˾ʦΨһµ˾Ǹ˾ܲˣûκΣֻ˾ܲصá
˾ܲƽѯʵôһ£
˾ʦֻý˾Ͳˣĩˣδص⹷̫Ʋ
˾ܲĿһⲻĶҪΪѵٴΣܳԣɴߣ̳̣֮һε㱩ŭɥʧǣ˵Ϊܽݼҵи𣿡
˾ʦȻһæڵϣףˣԭºһΰɡ
˵ɣںδˣ˾ܲʵ
˾ʦ׵ǻ裬ḡʣЩ˴£븸𷣱ǡ
˾ܲҡҡͷȻصʦѾ֮ˣΪнľջ赲㣬δˣ嶯ŭԸ񲻸ĵĻԶҲ޷Ǹλϡ
˾ʦһֱӸ׵Ľ̻壬Կп࣬Ϊˣֻǿɺǲӣǰ֮ޣǿ̣벻̡
˾ܲصʦŮñָһָҲʹһʱһʱߣ긮֣ɱɱ㡣ɱô˽լ˾Ҫģɱ㣬Ҳûɣǰˡ
˾ʦĻҰ֮ɫɫήҵص֪ˣվʲ
˾ܲĿصӱʮ겻ʦѾôЩ꣬ô𣿵ȵ¹ɵһգһʱ֮𣬻Ѫ֮ޣͳͳһ֮
˾ʦ̧ͷĿҲüᶨˡ֪ˣѹһе׼£׷İɣٲ֦ˡ
˾µʱѾˣ˾ܲĲһѾ뵽˵ʱеĳﱸ˶ܵĽ֮ˣ˾ʦԼĳ嶯ͻһУҲΪ֮¡
˾ܲͷ׾ͺá£ʵҲǻ£˳ˮ飬޸Ҳҵһĸ֮


0655 ŮΪ
˾ʦ׵⽹ۣ˾ܲ飬˾ʦѹûҲ̫˰ɣ˵˾޸£Ϊ£̫˾ң˾ʦȻܾ
޸ͼʲôѽ˾ҵУһŮС檣˵˾Ҿ˳ˡ˼ҿļϱǧٱ͵棬ȥðɣˣ˼ֿҹŮȥǲԺ󵫷ϵ˾ҵŮˣͳͳ˼Ҵ߰
˾ʦвʵصףǾ̣ҲòɣͷҰˣǲܼˣֺذ͸檣Ļ˾ΪǵЦ㽫ѲǧУң಻֮ܡ
˾ܲȻصɴ߲Сڣ粻֮̿裬иȡµĻᣬ֮ܣ֮գӺ֮ʱΪݣΪΪս͸ңڽԷޣ裬Ϊ̹Ȼ֮ĽҲˣΪ裬߶սֽһˡ
˾ʦص⺢Ȼ֪Ҫ潻ǰ£˶ù̫󣬵͸ͼʲôְֻȨĸ£Ͱͽɣ
˾ܲһѲһи֮ˣÿˡΪ뿪ӺѾʮˣӺһֱƿΪУ²ˬĺǰӺ޼¡
˾ʦǱˣ˾ܲôһ˵׵˼ǲȻ뿪˲ݣһŲݵľȨ
˾ܲڲأƽūҺͻʱ֮òݵľģοȻ뿪˲ݣڲݾڣµԭݴʷ٣δˣЩ˶ԲضΨǴӡҲݽʱһ֧֮ʦΪΪ֮
˾ܲԸҪı£ǿ϶Ҫȫ㣬ʦߣ𿴲ˬֵձȨ˾ܲѾԵİţεذѾʦľƿԼУ˾ܲȫаԸˬ
Ψһ˾ܲɵľǲڲݵˣݵϵֻж·̣ԽӪٶȣֻһգɵִ
ҳ˻ƺ֮⣬һ·֮ϣκε裬һͻƻƺӷߣԽӪԳֱ룬Ϯ
ԽӪѲǵ걱Уˣڲĵ֮£֧Ѿȫпūʱʵ˾ܲȻû뿪Ƕ֮£֮УԽӪε˾ܲȻѾͨ;˽⵽ˣĿǰҪסԽӪľ˾ܲûУҲʹ˾ܲƻʵ˷ա
Ҫһȫ֮˾ܲļƻͱҪˡ
˾ܲԼѾһ겻һˣ˻ʮϡԼ˲ʵۣҲڿֵԼˣ˾ܲеҪΪΪԼֻΪ󱲶һʷŲ
˾ܲһˣ˳ؽ⣬˵˾ʦһŮŮȫ͸˾ܲҲԥġ
ˬΪɣ˴νؾʦ֮ĹϵȻѺۣʱǿ֮ʱ͸ңһԼ߽ͲˬĹϵһ棬Ҳͷ֮ġʦûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
˾ʦȻصҪΪѣȻܣ
˾ܲȻصΪΪѣԶҲֻһ֮䣬Ϊ棬ԻΪѣ֮գͬҲԻΪУֻҪȨգɱᣬС
˾ʦ΢΢üһǿҪعѡ˾ʦվŮģϧŮ˾ʦΪϧ
˾ܲ΢΢һЦҲҪ޹ȥֻ轫ӵ꣬ʱѶ¸Ҹƥ˼Ҽ˱ǡ
˾ʦһϲϵ˾ܲȷʵΪڣϵ꣬ȲһҲŹѶѣʧڣҸ˼һޣȫ
ԺΪý׮ܲܳɣý˿ǹؼ˾ʦ֣µѯ˾ܲ
˾ܲһ£»ҪһƱ֮ȥУΪ֮кɵΡ


0656 ܾ
˾ܲѡýˣǺнģһ治ԼĵϵˣһҲǲˬһɵˣλڳҲ̫ͣĻ΢ᣬδܴϳ׮¡
ʵ׮£ͷβҲ˾ܲһŴѣӱ˾ҰѳŮңίȫʵϣ˾ܲȴıӮȡΣĽģĽ˾޵عȥ
ʵϣ˾ѾãŮңҲʱֻ˾ܲһԸ뷨Ǳߣȥһý˵ϡ
Ҫٳ׮£ý˼ΪҪ͹ؼкȻһȽϺʵѡϾʼ䣬δͶһȻԺãýˣûʲôǡ
˾֮ܲ˾ʦʾͬ⣬ǰϣýˡ
˾ʦĵʾ죬Ͼһ׶ɡ
˾ʦ˵⣬ʮֵľȣ˵˾ҵĵλŮض޵λã˾ʦĳŮȴҪңʵǷ˼
죬ȴӦϾⲻһ׮֮͵ģȴԺ˾ҽãϺԤڡ
ʷϣڸƽ±֮󣬺ܿؾ͸ıٵͶ˾ңΪĿ
Ȼʱĺöɶ׼ʱЧڵƵһΪԼһõǰ̡
еƣ˶Ϊˬƣ׷ͶȴӵżΪΪ˾ܲжɽĻᡣ
Ȼھδ֮ʱǲ׵رԼ̬ȵģΪվӵĴۣҪȫСģ׵ȥðա
һ׮ýȴ޹վӵģ׮˵ɵĻҲ˶õ˾ҵ׽ᣬĻѰǲġ
Ȼǰ
ʱĲиżң£ȻҲǲ˵ĿģʵϲڽвһС
ͳ鱨ʾ˾ѾڼӽزˣȻʱᷢ䣬ԲڱȽңԶʼʮˣҲֻҪµʱ䣬˾ұж
ڲ˵ʱأæýͷöʱ
ʱ˽кǰݷãòǴ󲻽⣬Լͺ޽飬ҲûʲôͻȻǰҲ֪Ϊ£
Ȼɻ󣬵Ƿǳؽӭã˼֮󣬺˴еĿġ
زĿɿڴˣȻ˾Уǰ˵µġ
˾ϲԼұ׹ΪǲһԸ˾ܲ˾ʦҲͬ⣬һʱ˾ǾԶֻ֮ҪлᣬܶԶԶãҲһʱ䣬ڼѹ˾ͻͷġ
û뵽ȴ˾ʦίУ˵׮µģԶ׼˾ܲ˾ʦͬ׮µģôܻأһͷˮ
Դڱɽʶ֮󣬲˾ҵĹϵͳ׵˲·ȻֻвԼû褣˾Ҳܺƽһ֮֡
òǣ˾ھˣϾһµСŮʵ˾ܲ˾ʦôͬ׮µģ˾ʦÿμ棬һģ޲⡣
ǣں˾ίж£ٷ֮ٵļٲˣѵ˵˾ܲ˾ʦͨˣͨķʽ͸֮ϵ
Ҳû룬һھͻؾˣл»ֲֻ̿Ǽޣν㿷֮޲Ҳлл˾̫׮¶ϲӦǸ⡣
Цܸˣ˾ҲýͣȢ˴ףҲֻ˾СڽΪңԲܸݣ檣ƺʧݰɡ˾СԲܸһܸҪǡ
ǲܣʵǱǸĺܣ׾ٳٰüԲ֮ͷο˾Сഺ٣Ʒò˫֪ӵֺ֮ͣοԽݣң
˾СԣǾޣлŮУʶд˻֮¡ο˾̫ڳеĵλܸ˾ҽΪ׵Ļպؿɷɻڴǰ;£˶Ľֺܸαƴǡ
ȷʵɵ죬ǲĵŶ壬˵¾ˡ
̬ȼʼûдӦȰ˵ЧҲֻ㬶ˡ


0657 
ʲôȻܾˣ˾ʦصıҲ˵ǲظ
ǵģ۲ӦǲӦ˾ʦ˵һԸܵĽܾˣô˾ܲļƻͻգ˾ҵĴ¾ͻҪӰ졣
Ӧˣȴ˾ʦһʹĵĸоôһ绨Ůôװ׵͸͸һԼĳˣ½ֻϣ˾ʦ˵Ҳһܴ衣
ԴصȻˣֻǲ̬ȼ̴ǲܣ޿κΡ
ȷʵǺû˵һܿ𣬵ǳ˳ģӦú֣˾Ұװ׵Ůţֲޣ֪ΪҪܾôһ׮ϵڱĺ£ҲֲϣΨȻܣúͦġ
˾ҵС㣬ĺŹ֮УֻȢؼҪ޹ŵģ˾ҵСƫǱ붼¡
ͺˡ˾ʦͿذѺߣͷȥ˾ܲ
Ŀǰ˾ܲװǲ͵ģļҶ˼֮⣬Ҳǲӽ˾ܲġ
˾ʦ˾ܲϵûʲô֮ɫƺҲ֮Уصʦô
˾ʦȻ˲ʶ̧٣ҿ±£ͷܽٽӴ
˾ܲҡҡͷ׮£ǰЩˣʵݹ۴£ҲѾͷһԸѣûж˼ϡȻܾȻǻǴнĵģ´ǰЩԹ
Ǿ͸û£ıҪˣİҲδĽģΪá
˾ܲһЦΪɴҲûָΪЧϾǲˣǵС
˾ʦǸΪλҪ뷽跨ôĴۣ񲻰׷ѣ
˾ܲһĹž޲ƽصܲΪòҪҪΪˬüɣ֮ʱԸơ
˾ʦ˾ܲͼȻصԭװʵǸˬģòˬΪͶǣʶ
˾ܲǰ֮ƣѾòˬԲǣԲŻὫؾʦְβֻ֮²ˬ׵ط˲ֻҪ֮£ǵĴ¿ɳɡ
ˬͲĹϵһ飬һ˾ܲͿˣ֮ƾʮֵĳɹˬΪ˷ӵأگؾ
ΪֻнıȨˣͲв󽫾λˣˬһ飬ǲ˵ģһʶϣ˾ܲҪԶˡ
˾ܲ뷽跨غͲӲ̵ʲôô֪ܿǰͣʼղܹ˾ϵġ
ʵ¼˾֮ܲеһͨ׮£һ֮ĹϵòˬԲ׵ʧȶȫãȵ˾֮ʱ˾ܲԼֻҪܱ˾ܲΪĽˡ
ʰ˲ˬعͷʰǻ練ƣ
˾ܲɵڲݵ˵˲²Ͳˬʱ򣬴ӱͱһ˾ܲ˵ǱȽġ
ȵˬ𣬲ݵǵ˾ܲ졣
˾ʦ׹֮󣬱˵ǻ׵ط취ò׮¡ֻǲ֪ȥŻӦ
˵仰ʱ˾ʦоرıŤŮ޲ȥƵģǵӲ˼ңǷ
˾ҵһжΪ¶׼ֻҪµ£ͻ᲻ɣ˾ʦȻһġ
˾ܲһ£Ͼ˷ɳΪƱĺû˵ôɼɵýǰҲ޼µģ취ǡ
ʦͷȥξܾģͬʱҲٶӴɣȻѾͷֻҪȥӽҲѾջ󡣡
׷ŮɽŮ׷Уɴ˾ܲϾʣȻģ׮ɣ뻹˾ϣֻҪ˾һ㣬ɹĻȻܴ
п֧һĺϾĺľ˸Ļ֮ҲʮģĺͲĪ棬ԸĻ¾ͺðˡ˾ܲһڵģƺһо֮¡


0658 ĺ
˾ܲװһ͵մ֢ߣĿɢۻﲻ壬ж㡣˾ܲȻˣͷ˼άȴһҲѷɫʱȻͷꡣ
ĺΪĺյ˾ҹϵܽŮ˾ȴһֱ۰мӵģ¹˾£ĺһ֪飬϶Թ۵ġ
ĺͲϵҲʮУǰĺĲξͳʷĺԲҲǼΪεģĺ֪˾ڲô϶ȥɴ¡
˾ͲܲܳɣĺһΪؼֻҪϳ棬ֵһٸ˵ӻĺӣȴǲܲġ
˾ܲԸʵȽֱ֣Ҫȥһµʱ򣬾ͻ뷽跨ȥɣǰ;ϡ
ο¹ϵ˾ҵֵʱ˾ܲ϶׾ͷˡ
ĺʱڳʱǲصģԶˮʡ˾ʦɫοĺұԹ϶ǰȥҲδ˵
˾ܲ˾ǾȥԺĺȥ˵
˾ܲķԸ˾ʦصԼķ֮󣬷Ը˽˾˻˵Сճδ
˾ʦʱͺˣŮ˾һ쵽˳ȥ궼ˣҲ֪Ǹʲôãֵ˳顣
˾ܲĻ˾ʦסˣԸˣ˾̴
ֱʱ֣˾Żص˸УһţµľסҪȥ˾ʦ
˾粢֪˾ʦǰȥ׵£⼸һֱһӽƺһֱţ˾Ϊ˺ơ
˾ʦҪ˾ﲻؿһ£Ϊ֪˾ʦźĳԹ˾ʦ֪ͲĹϵ϶ġ
˾һֱµˣҪؿƿֽվǰסģ˾Ҳһֱһᱻ˾ʦ˾ʦͻȻȥġ
һţͿ˾ʦǶ˾ﲻЩغһ
˾ʦһɵĺ£Ϊˣ
˾紹ͷȻ˾ʦѾ֪ˣ˶ŭ˾Ҳ⣬ɴĬ
˾ʦȴϸĬĻᣬ׷ʵôĪǸ˶Ļȥˣ
˾̿ûУҶüûˡ
˾ʦʹļ׵صôôŮ㰲ô˼ҲޣƫƫҪȥҵĳ˲岻ǲǲİ
˾ǷҲŲϲأԼĻԼ
˾ʦصغһԼһ˾ǧСݣ˼ƫ˼ҶҪΪĶ飿
˾ͷСصԭȫ֪ˣ
˾ʦصҺֹȫ֪ˣһкǰȥ£˵㶼ˣҪΪΪģ
˾¶ϲ֮ɫȥˣ
бҪƭ𣿡˾ʦɳٳ£ҲҵŮҲȥ㣬»ΪͲЩԹ٣ҲǺܶǰˣصҪҲ޻˵ֻ㽫ɲҪڣ
˾ϲҲȻ뵽˾ʦȻ̬ȣԼǰǹˡ
ô˵
˾ʦصغһȴ֮ģû˵ˣûдӦ
˾΢΢¶һ˿ʧ֮ɫȻȫԤ֮УܿչһЦҲһ죬ҵġ
˾ʦĳصס²ɲ֮򲻴ɣ⼸侲侲ȥɢɢģȥ˾ˣ⣬취һ˼ƶ̣˼ƳΪͲϵҲﲻ٣˾˲ͬͲϵĪ棬ܰﵽ㡣
˾ǰһ˾ʦ˵Ĳ˾ĺͲĹϵĲþ˾˳²Ͼͷ

⼸徲˲٣˾ʧһ㣬ҲӰˣѾҲ˵ϾŮ޵ģԼһٶؾܾҲһ
ܲҲЩ̣һõĽ취ˡ
ʹʹԼڳԵʣעԵ޷ݵġ
Сţĺšܸһ͵˲ǰĳ˼


0659 Ծ
΢΢һʱĺͻȻдţȷʵЩ֣ѵʲôҪô
ţĺ˼򵥵ʺ֮⣬ϸֻһ£Ǿ˾£ԭ⼸ûм˾磬ȥˡ
Цһ飬޹֮󣬾Ȼȥĺ·ĺľ˾ˣȻģԼĺĹϵĺ׵Ļ治þܾ
Ȼĺᵽ£ȻûǿȲܵ˼ᵽԼĺյǸΣõŮ˾رӰϣȻҲѰĹģȻ˾˵ϲĺϣصؿһ£Ǽ򵥴ֱԾܾ
ĺҲ˵ˣ˾ЩԵеСӣ飬޳ǸִֺţԳΪһġ˾˾ҵҲ⣬˾ܲ˾ʦǿصֻȨ͵λŮҸȻ⣬ĺϣ԰˾һѣ˾ҵĻ֮оȳ޸һ鱡ˣĺյıݡ
˾ԲһķޣĺϣҪ˾ݸ飬ܲ˾ҵĳԹж˾Ͼ޹ġ
ţþõƽ
˾ԼĸǼ٣ûлɹʵϣҲûж˾жôķУʵģһ͡
ĸ֮ý֮Եʱ˾ֱ⣬װ飬Ѿһܡ¸ҡŮˣÿ˶׷ԼҸȨ˾ûʲôִŵؼԼİ飬൱˸ж
ôᣬôƯô飬˾ԵʣȷʵûʲôܾɣɾΪ˾ʦŮһǡ
Լ˾ҵĳԹǲǼ򵥵ĳԹֻΪŮ˻ϵһЩìܣǺ׷µģΪԽڵĲ֪ԼΪˣıλ˾ңżҳ޵ģĳԹԻ⣿
ԼȢ˾磬ôȻȥһΪѵľ֧ɷ򣿻ָ֧ףֱ⣬ؿɱ˭£ԣһΪʹ¡
ԣǲ˾磬ǲϣԼ˾˲̫ľ𣬱Ͼ˾ǲͬ褰޵ģϣʵչ˾ϵѪ
˾ҵĲͣ򵥵Ļ±ø˾ףֻ˵£˾ʦףȴԵ׮±ζ
κλֻ֮Ҫӽ棬ͻòټˡ
˾ҵĵλǲĵλУȻԳƵǾأ˾ҺͲܼҵ𶯣ǵХġ
ʣ˾ܲ˾ʦ֮ûл൱ĺôȻǲͬ׮µģǲˬͬˣһףȻž޴ǡ
ѵ˵˾ƾ׮£˾ҵӪ֮У˾ܲô򵥣Ͼǰ˫ĻԹλҲǼ˶ģƾһ׮£ıĿǰ״˾ܲô룬δҲ̫ˡ
˾ҽشٳ£϶Ŀģֻ˵˾ܲĻ׳棬޷µ͸˾ܲʵ뷨
ֱӾܾ˾ңҲͲ˾ܲʲô뷨óˣĺţȴòѵĵؾ
ĺ˼ԣǾҪ˾Ȣؼң˾絽˳ҲٵȻǲĺͬ飬ĺ˾ĻʮģȻ˾ҲҪ޸ĺΪľ˾ˣȻҲģĵϣԽ
ΪԼϼֿѣĺ󲻿޶ãҲܾô׵شӦˣϾû˾ܲʵͼ֮ǰҪ˼һǡ
ԸĺĻŲûдһּΪòķʽĺǱ߻Ļأǲû֮ǰǲܻظĺģĺʯ󺣶ν
Ѳܸ˽ȥ֪ͨޣµԼʱǰ죬صԼ¥
Ͱ޵ԼᣬɲǵлŮͨͰ޵Ļᣬ˾ҵҪ鱨Ҳ˲ٵϢ
Լ޳֪˾ܲĿģϾ¶ԣ¹ش󣬲һҲҵģ˽⵽˾ܲʵͼ֮ǰǲκξġ


0660 ĳŹ
ʱرˣΰ¥һɫĴ멣˵Ϣ¶ɡ
ΰһǰģûдĶ˾ףûд˾ܲڽڣڰ˵Ҳʲô£Ͼ¥ʳȫǰ޾¥ĳ͡
ʮ£зʱ򣬶¥зȫǰʵʳ䲻Ȼ߷Ǹ󣬾ûʲôƽգΪ¥ļ۸񣬳˹󣬻ǹ
޽ͬǰѾ߻¥£һ˽¸
¸󼸺˾ҵר䣬ÿ¥ס¸
ѾںƹȻ˷˶з
ȴһԹ֮ɫӲ̫㣬ȲƣԲзȻⲢҪģҪǣĻģžžĻᣬǻܽĻ
ϼεĻᣬѡ֮ļ죬òĻ˵ǽаȫڣȿлŮõлеķգϾ˾ܲѾͬʱٻϺӵĻǸ߱͵ˡ
ȻǽŽɣÿ׼ʱǰ˲١
β֪ʲô磬ȻǰԼǾζµĻˣñĻİЩʧ䣬ɫҲȻÿǶ
ԲٻȴҲӣ˼棬һԹ֮ɫ
ĺ˳޵ı飬ȤصôԹһģ˭㲻ˣ
Ц㲻ڼôû㵽Ӳ̫㰡
ŻȻ򣬸ΪԭʵҲǲ㲻׼ô׼ڣܻʧģ֮ǰԼΪҪ£ͺ¡
ŮţźƽʱһΣҪ˵ռٱˣ첻ռ˰ɣȴһԹģҲ֪˭ռ˭ıˣ
ڨڨһЦ˰޵Ķ棬ԼҲ֪ˣǾ˾£֪˾ܲͼʲô
޵ĿԹЦһ֪˾ޣµŮ˶ȥҲòܵ˾ҵŮ˰ɣģŹģǲҪ˾ڵŮ˶һ򾡰
ˣ˵ĵҲʵ飬褣аޣټһ˾磬ɲϣʵͣҲô⣬ȷʵˡ
޵̬ȺƽɲһӦòı֣õĶ⣬Ҳѹ֣褺Ͳ˹ϵΪ˲ޣ˾Ͳ˹ϵҲΪĲңΨԼֻô岻ײڵһùĵˣ˶ͷˣΨˡ
κŮ˶Ŷʼĵģ޵ȻҲ⣬˫ܣŮ˾綼иǰԼȴֻ͵͵Ĺ⾰Ȼʧ⡣
ȻҲͲ֮ǲʲôģʼһ޷⿪Թ԰
ιΣ֮еļ֮ⲻףصޣˣҲֻǺĹϵԸ㲻ٵ˾ܲˣʱԽףҾǿ󡣡
ĿģףôֻҪ΢й¶һĶӣǾ·һʧģ˾ҵһ鱨ѣأȻһǲȥĵߵġ
֪Щʲôط
ȫȫϢص
Ȼ˾ңҲδܵõʵ飬뷨˾ܲװԼĶҲۣҲȻ޴Ӷ֪ġ
˵Ҳʵ飬˾飬˾ܲģ˾ܲ¶Ȼ֪أ˾ܲЩڶȻҲ޷֪ġ
֪˾Ҵ˴ε̬ȣ˾Ը磬ϴӦףҲž޴ģ֪϶Ŀĺڣ
޳һµ˾ܲ£ҪĿĲ£㣬Ҳ֪Ҫ£㲢ףҲ޷֤԰ٷ֮Ͷ˾ҡԣ˾ܲñģҪͲˬϾϵ˴˲룬Ͳˬ֮ʱ


0661 ƾͼ
ô򵥣üë΢
ҪȻΪأ⻰˾ܲ׿˵ģȻ˾ܲĳЩ˾£˾ܲȴȷʵ̸˾ܲûʲôϣֻϣ֮󣬿ԷֻˬĹϵѾ˾ܲԽܵˡ
˵˾ܲҪͣǲ˾ܲЩɵͳһŮһݵ⣬˾ܲ˵Ҳһȼ۽ˡ
ЩظԼЩˣΪ˾ܲϼ޻Ͷ֮ңȻű֮һֵĴۣʮֵĻرʵϣ˾ܲϣȷʵò̫ӣҲûָԻΪѣֻҪֻܷͲˬĿľѾǴﵽˡ
ȻʧЦ˾ܲҲƾʵ˴λؾ֮ԼѾˬԵˣȻ˵˾ܲƵĹͣΪˬԼĲΣŻӲݶλϱǨؾһʵĸѾԶ˲ˬŵĺġ
ʵԼԵûʲôоˬƴѾǧٿĿˣûѾûж೤ʱˣڴϵˣûһ³
ȥһѣ˼ϴĻᶼҲգҲȥˣɡ
˾ҿĴ죬Լ飬˵˶һǲˬһĴʲôᳶԼĺȡ
һĶ֣һĶѣԲԼɣҲԸͬˬһ
һͣö⣬Ȼ˾ܲ⣬ÿԽƾͼƣԻ˾ܲΪԼнģ˾ܲȫԸˬʱԼݵȣӱ˾ܲһ
Ͱ޵֮󣬲ܿظϻ˼ңʸĺд˻ţͬ׮£Ȼԭдֻ˵ΪĺĽ飬Ϊĺ֮ԲŻͬġ
ͳ֮пվͨʮֵıӼһһҹĻ͵ʱ˾绹û뿪ڽصŲܵĻš
ĺļǵŮЦ㲻ļ˵ĻδֳĻһ᲻ģ԰ֻܾ꣬ǡ
˾ļ٣סʱǴڣصĺѾϣˣĺҲûа취Ļô˾绹޼ƿʩˡ
˵֮ʱѾ͵ˣĺ֮ЦȻϣ͵ܱ˵ӻҵӣǲҲġ
ҿ˾绹ûĺŶ꣬ͼ뿴ŵݡ
ĺһЦŵݸ˾ţû꣬Ѿ
ǣĺ˵ӦˣӦ˲Ŷԣôö˶˵Ŀ
˾һᣬΪЦ˾ˣǸ˵ģӦˣڴӦˡ
ĺ˾˵ĳ飬пǧΪҲ֪˾ҵĹϵԹͲһ˾޹ȥܻģ˾ҵìܼĺ֪˾罫ԴͬԼĺһһѵľأάȡ
ĸŮˣȻ˵ƣҲ컯Ū˰
Ҹ֮е˾˿̵ȻῼЩܿͻصдĺŸ˾ʦ˷ܵص˵׼˾˾֮⣬û˵
˾ʦǿؼһЦݣɲΪ⣬үүģĻ£үүͷΪҲġ
ллүүȥ
˾ʦסˣүүոպȹҩЪϢˣͲشˣɡޣˣ˸㣬ѾƸǵҲôˡȻǴ޵ݣ˾ұϾҲ˼ңһгǽ԰ʽĻУ³Ĺ֮ڣʱʵʵشڼɣвɵܣݡ
޲һһƣʵҲҵݣʱֻ޲űӵݣŮˣͳͳ檣ֻҵĵλҲие͵ģҵĵλߵġ
˾ҵǧС㣬ȻΪǰѾȢޣòڴ޵λã˾ʦŮĹȴΪǴ޾ͻͣҲҪպŮģΪ˾ʦ϶Ҳ׼һʼֵƵļױ


0662 
ǸңҲͨ˼ҵŮһ̧ȥ£˾ҵݺ͵λ檣ҲҪųģҲҪĳ졣
˾ʦͲܼҵýЭ֮ѻڶ³
Ȼѡӿ϶нģʿŮ˫רѡģܼҶԴûκε顣
˾ǳĸˣԭΪ֮󣬲ܼҲŻ׵ģû뵽¾Ȼ˵Уûȵӳܼҵý˾Ѿˣⶩ׿˾綼ţȻ˵֮ڻ꣬ڻµʱ䣬˾˵Ǹʲô£ֻҪܺͲأٶӣҲǵȵġ
˾ǳ˾ʦİţӦһȥˣϻҸĵЦݡ
˾ʦȴֱǰ˾ܲסȴ˾ܲµ
˾ֻܲװȻȥʲôҩ֮ǰȹҩҲЩ֮ѣֻΪ˶Ŀ˵βҩ
ףѾ˶³⣬ҲˣѾˣѾ˶ˣʱڲҲټ˾ԸȻϹԹԵڸ˾ʦȻҲ֪Ч΢ɳߵһ뿪˾
˾ܲϣ˾ʦĻ㱨΢΢h׵ͦá
˾ʦʱϲ¶һ˿֮ɫѾ׼ͣˣֻҪʱ죬жˣӣŻףⲻǻ֮ƶѣҲȵ޹ȥ
˾ܲˣԲǲɵģǣ쳣ٶΪѾܵڿ̫أסϵ֮ΪҲİˡ
˾ܲԲݵ֧վǲ̫ĵģɹ֮Ȼһȳ̶ϻԲݵѹ˾ܲվǲ̫ģض෽ܷ˺̫صλ֮ϡ
ڿ˾ܲϼңͬʱҲǲϵͨıؾ֮أ˾ܲĸܷںڿͼʮֵԣǾҪסԲݵв֤˾ܲжܵš
һʧϾ˾ܲһ½ϣûаյϣҲܱ֤ͲˬĹϵӱ˾ܲԲˣȴʼûп͸
С޴˾֣ܲѾ˼ʮʱ䣬ڣѾվ֮ʱ˾ܲÿһߵøΪؽˣԲκβصĳ֡
ʦʿǱߵĵΣ˾ܲʵʿ£˾ڣҲֻ˾ܲ˾ʦ֪飬ˣ˾ܲһɶģ˾ѣҲޡ
Ȼ˵Ⲣ˾ܲͲǣ˾֪ܲԽ֪¶ķҲСںʱŻ֪ǣ˾ܲǵõȵ±ǰҹɡ
˾ʦʵո׵ָǧʿѾǷǣװİ磬ڸĿǰǵʿѾռ߳ϡ
ʿǣ˾ҷź֮һ˾ܲ̿ô꣬ǵȵüһա
˾ʦȻ뵽ʲôæף³ǲˬֵ׼Ƕ֮ʱǸǧѷĺûᣬǲǼӿʣʿ뾩׽סһβˬ뾩Ļ᣿
˾ܲҡҡͷˣִжδʲô£һлǰԭƻаɣˬǵĻԺԽԽˣֻҪڷǵ
ڲˬֵžʦĽ˾ܲµʱ˲ˬֵ֮ʱʱǳнȺ֮ʣֻҪ˾ܲһн߽⡣
˾ʦոյõϢȷϣˬ˼׼żֵԼųԣ˾˵һξõĻᣬֻҪӿʿĵٶȣԸ³ǰʿȫ֣Ȼ󷢶䡣
˾ʦ̷ģУǽԹһʱʵʣɶ˾ʦͷأȵ³ɹһգ˾ʦеʱһһ
˾ܲûͬ˾ʦ飬Ϊκβִٽежԭȵļƻ㣵ģһлǵðԭƻУſһʧԽжδԽκһڳ⣬ᵼжʧܵĿܡ
ԭȵļƻǾ˾ܲãκε˾ܲӦԤȷƻ˳С
ƻľ˾ܲȫѪһεĴѾȻĳвÿ죬Ҫˣ


0663 
Դӽ̫֮ˬἰ£ˬ־оѾ̤Ķ壬Ҳܶҡڵλˡ
˾ܲϼһҲ첡òˣ۵ļһˬÿʲô˳ˡ
˵˻ʮϡ˾ܲۿϾҪϡ֮ˣȻûйңϼһҲǿģʤڣ˾ܲۻ軨ʧϣ񵽲ˣȻҲͲԲˬλùʲôвˡ
˵ô˾ܲһֱǲˬĶͷͬΪ󳼵˾ܲҲһֱˬΪжд̣֮죬ֻ˾ܲһֱ͵£ټгżˬҲò£Ź˾ܲһ
˾ܲнľʣӣѾٶԲˬγʲôвˣˬ˾ҵķ֮Ҳռ١
ʵȨҲǺܼįģˬ˼ۿųѰ˼ųǴԣһӡ
ȻԸȥҲûɶ˼ˬԼԼҵļֵܲˡѵԼĸس̡סr˳ȥΧԡ
˵ϢǰȥݼˬȰ󽫾ִƾʦͬʱ뿪ʦô󽫾ĳǵĻճţǿɾͻˡ
ˬԹЦԪˣУ˭Ϊ֮ǻˡ
üͷ壬Ȼһ׼ʲô£ǷܵδѲǣλʱ޿ӦǻʶŶԣˬʱ˿ɳ֮ϰ治ãû·ˣһ·֮ӡ
ΪˬԲˬȴǴֵģ˿Ϊ⣬ҲֻԶˡ
ڻ׼֮ʣˬȻʵ˵˾ߵúܽ׼˾ʦŮΪޣ£
ˬҲ˸˵£ҲûоʲôԽĥԽòԾǺ˾г𣬵˾ʦĻ˾ʦҪŵӣΪ£ˬ֣ܼҺ˾ӦǲŶԣô˼Ĺ򣬾Ȼָ㵽һ𣬲Ȼ˾ʦŮҲ㵽ˣ˲Ű
ǡʵʵشѾǾ˽֪ˣҲܷϵˡ
ˬɻص˵˾ʦͲж֮޵ĹڣôܰŮټ޸Ѳмʲôɸ֮ܣ
Դӻؾ֮󣬻ͲҲȽˣ˵ˣ檵ҲԼ£ûҪұɡ
¹Ҳǲ֪󽫾ʲôĻʸס
ˬһˣԸʶҺθɣ뱧˾ҵĴȾȥɣҲ˾ܲнľˣ˾Ϊ飬ʲô³
ڲˬ˾ĵģϴεĽӷ磬ƲûгϯѾ²ˬĲˣ˫ĹϵѾԵѺۡ
β˾ңòˬΪԭЩ˼ڸɴˣȻ׼ͬ˾һѣˬͲͷˣȥɡ
ڲˬȨգ˲šüãһ࣬һҲ٣ȻԼжģˬҲʹĵˡ
뱧˾ҵĴȣˬ֮ԱǣҲ˾ܲʲôģˣȥմ˾ҵĹ⣬ϹĹ˰ɣ
뵽ˬҲˣ˼ѷ˳Χˣþûгȥŷŷˣˬˣ¸׳ǴԵĺʱ򰡣ԼƥĴԣһ׷ĿУˬЩĪ˷
Ԫʲô𣿡ˬһۻվһߵĻֵص
ˬ˵˵£ˬ¸Ͳֻǹָˡ
˴󽫾üͷ壬óˬԲ˾ʦŮΪ檵ºǲˬȨ£ĳ˲ĻǾ˵˵;֮·Ƕˣ˵г
ĺܣôϣôĺͿأѵ˵˾ʦŮ֮ݣòղܣ
ϧҪ֪֮Կ͵βıʿΪΪǰ;޿û뵽ԴӲݶλؾ֮󣬾ͳȥ£˼ȡһֻ̰ɫ̰ͼֻ֣˾ͳ׵طˡ
У
òôԹۣۿŲôȥǰȥôԱȥˡ
Ϊúʹġ


0664 ˭Ȱ˭
ĵò⣬ԵſӭӣЦصݹ٣԰
Ҳһ׻ȴƺЩ飬䵭صҲǺĻǵĸۡ񲻾ǼȮˡ
ʱҭǶˣϤ䷽ϤζصһˣƢԸûģǺ˲
ЦЦҲΪ⣬Ͼͻദ˼꣬ϰˣӭãԴӻؾ֮æڹѵһǰ˾֮꣬顣
ؾ֮󣬲ʵĸÿ£еĺܣȴǲͬ˴˾ũ˾ũ֮һʱڣ˾ũ⡢ۻ˰㸳߸ŵȸ˰ӪΡƵר¾䡢ƽ׼ҵҹ˺͵ʣҹٺ»õȲ֧˾ũ͵طйֹܸ
Ȼʱڣ˾ũĺܴһȨΪ֧ᣬȻһΪصְ񣬻ְ˾ũ֮æĻȻǺˡ
ɫܲÿרҲȰ˵һ²ɳھɫãһž͸ž磬ûڰ֣صĳйͲˣ˵仰ߡ
֪Ƣ˵һһǷԸ˸ϲЦ֪кָ̣
ڲ֮ʱҺܾ㣬ʿ䣬̤ʵϸɣȡηգȡõĳɼҲĿõģǻص֮࣬ھɫ˼ȡ̹׵˵ҶȷʵʧǸִ̤µĲȥĶ
û뵽˵ֱ˵ı飬Ҳ൱ʹļˣȻԲؾ֮ı֣Ϊʧġ
һЦڲʱͳǧĴ󶼶صȴֻһٺ»ޱȨĸн֮ȴ޽֮ʵȻÿձ£ֻԼҵˡ
ЩĬˣ˵ȷʵҲʵܵ˵ˬ°õȷҲ̫һرĶؾиȷʵ¿
󽫾¹ȻʧƫģҲӦԱǣ˾ʦǳңΪλҪŮΪޣѵֻΪò𣿡ʵ
ЦЦԵ˵Ҳ̫
üͷ֪󽫾˾̫ͬˮ˾Ϊ檣ǻȡ֮⳯£ɲƾ£˾ҽã֮еõ󽫾ޣòʧ˷󽫾֮⣬ɾΪ˾űãһֱһУֻ;ɳΪ
Ҳȷʵһ⣬ˬ˵檵֮ԵıʾµĻֻѵõˬá
ԴˣȻԤģ˾֮󣬿϶ˬĲڲ˵Ҫ
Щȴǲܸ˵ģ֪һֱˣԭǲˬȦˣڸƽ±֮УֵĹڻڲˬΣ֮ʱֻͶ⣬취ϧˬȴţ֮ƣˬԼ˵ûҲᡣ
ˬ³ֵͬ飬ȡĽȴñԩˣûȥ˻ˮĻδػ֮
֮ԣܽˡһԣ֪
Ҳǹѵ֮ʲôֱ޷زҴš
ȵۼݱµۼλ󽫾ѾǰأΪΣ
û뵽ʵľȻΪ֮üͷ壬⻰Ǻ⣿
ɹȻһЦⲢҪƷʱ£ֻ˽½ѣ󽫾꣬˽ˣרȨ̹Һ󹬣һУģٻңȨʧ£֣԰֮ҲǸˣֺˮˣܱΪϼơ
ȻһĪ֪ʲô⳯д
ûгҲûзϣһЦ̿ΥɻҽӦʲôȻʲôĹǲʱδ⻰֪ɣΪ˵Ҳ
ԭȰ˵ģȰȰţȴ˷ôȰ˵ˣĻȴϸ˼֣ƺѾһУⲻòûΪ֮ʡ
ʾˬңֻΪˬǵΪǷ׶ѣĻ棬ȴ⣬ǲ


0665 ӿϣ
ӣϹӣЩˬΪܲΪҲֻȥȰûȥ񶨣оٵ״ܻһȫͬȴΪȷȷʵʵʵʴڵġ
ˬ꣬ûиκ͢ʲôʵԵı仯Ǹó͢ŭԹᣬˬõЩĸţһǺΪȡᣬб˽ң˵ˬţõˡ
ȻһĴڣȻΪˬͬԵʵõ˲ˬãԻֱֵԸǸģԻȻҲȦˣȴһֱȦӵıԵĺʼձž롣
ѾȦӣ˾֮󣬲⵽ų⣬ˬõĻ㡣
ԭȰ˵һ²ҪԼЦϾŮٺãҲܺԼǰ;Ტۣǧ򲻿ΪΪɫա
̸һϯ֮󣬻ŷֲԼԶʱƣᵽһ˿ǱΣգƺԷָεĶվڸߣøԶ
ЩˣͲȣԼĿ⣬Ϊ˲ˬܹƽƣɻڴʵǴشˣˬôˣʸ˶֮꣬£ѡ
ҲԼؼ˼ǰ;ʱˡ
ǣ΢ԵЩΣȴ̸ЦԽͳȥ
ϾǽĪսѹϵڻǰ͸¶˲ٵϢȻЩû˵͸ԻĴǣ϶᲻⡣
ʵؽЩϢ͸¶ҪĻһѣϾʷϻ³Щңϣε±֮Уصޡ
˻֮󣬲ܸͲܹ˹µ
ׯ齨ӾµѵѾﵽʵսҪ󣬲ҪܸͲܹڿʼ½ؽЩ˵УŽ͸ڵļұ飬ֶӣʱս׼
ҪеĵҪܵĽУģҪСÿεˣάŸλ֮ڣϾĿڶ࣬κεһ紵ݶпܱҵ˷֡
ڵǣϿƽ˾ʵȴǰӿݰͳ鱨˾ڵĻƵ˾ܲ˾ʦҹ̸һ̸һޣ̸ĹУſڵɭϣκ˶޷ӽ
Ȼ޷̸֪ݣѰȻûʲôµĻ˾ܲӸǲؽ̸ġ
ң˾İԽԽˣǴɫҴңɫأͷֻ˾ʦЩúܿ죬Ҳȥúܿ죬൱Ĺ졣
ȻЩ쳣ܵظ˲õϢ֮󣬾ܵķȷ˾Ҫˡ
ʷļأƽ±Ƿʼʮ£ʼʮһ£תҲʼ꣬ǸʷĽڵ㻹ꡣ
˾ҵҪǰˡ
ԴˣûгκεĻ̬ȣںЧӦĹϵʷ¼Եı仯κĻ֮սκĺ֮սҪʷǰ˼УоǲݵңʷȻִͬ󱳾֮£ƽ±ǰҲʲô֮ˡ
ڲ˵˾ҵǰʲô£ԼΪӦⳡΣ׼˾ʱ䣬ֱڣ˾ȣȻ
˾̣ǶǧʿѾ뿪˱ɽĵǱǡ
ôźüʮ˿ڣǧ˻ΪǱǣͬһеһˮ˿ʲôı仯¾¶
ڼʮ֮аǧҳǼֱǴһ㣬ο˾Ϊ׼꣬϶صֶΣʱȡжĻǺջ񣬶ҲֻǴݾߡ
ԣʱҲֻǲðķʽв಻˾ܲԵĿǲˬԼֻҪĵһֻȸͿˡ
벶ȸں󣬱Ҫȵжʱ򣬻ȸܹжȸǰ¶ԼĻֻʵ䷴
Ը˾ܲûбʤİգҪض¶䲻⣬䲻ؼҪĵط˾ܲһĴŻгɹĻᡣ


0666 ӿ£
ڵһ֧ұȻԶԶģ˵Ĺģ޷ͬ˾ҵǧʿ࿹⡣
˾ҵʿǰǼʶģ˾ʦΪ˰ɱشʿ֮е˼֣ͼڰ·Ϸ
Щ˵൱˵ãʿ֮е̳ʿһҵҲ͹ֲ˹ˡ
Ȼ˾һѪЩʿǾ֤Щ˾ӹţҾĵѵ˳ʮ֮ãҲһʮĴڡ
ø⼸ȥԸǧʿ۵Ψһ̣ǲݵӪˡ
ݵӪפڳţָӣûз£ҲȨԵӪǵġ
ԣǷǳҪģ˳˶С
ԸӪͲܵжƻ
ڼ磬ѾǺٻؼˣڴ󲿷ֵʱ䶼˾Ӫ֮УӪ֮󣬽Ŀǰƽ˲üͷĿȴʮֵļᶨ߲ӪѾһе׼ʱͶս
ʵ߿λУξδã
ӪУξ֮УУξաҾУξǣоУξǲݵĸ֮ˣ˺Ͳؾ֮и£֮⣬ǰУξ߿ͺУξȴǲݵţ߿Ǹֶӣȸ˵ˣӱϼˣҸ߼ҺĿǰ˾൱׽ͬӪŶӡ
Ȼ֪ƽʱӪĲ֮ʱ˵Ĵûʲôϵ˹ؼʱ̣ȷʵͻΪŶʱըԲ񣬾ͻĺ
Ҳ˵ͳӪǰͺ󲿣ռӪĳɣ˾ͨ籨ŵĻҲǲܳܵġ
ԣʵʱǲΪĵ¡
ƺг񣬵İɣΪƿ֮ˣȻڻǲãȵ֮ʱΪȻȻὫ£ǿϸĻˣǲǾ͡ѹһơ
ȻѾóֵ׼աǣ롢ǲݿصĸ߿ȲҲ˰ţƽʱͻԵܵ£浽˹ؼʱ򣬲׼¡
ִӪô꣬ݻյģûûҹذѾӪϣǰϹˡ
ܸ߿Ӫ֮Уξ֮һߣ˼Լŵ˾ǰܿˣ˵УξʵҲʵֶͨΣŰӪĿȨεԼС
һΪҪģֵȺ֮ʵȨĻôӪֱ״̬ʱ˵ƽˣӪڲѾǱҸˡ
صͷϵЩĹûа£ƿӪڣϵȷʵǲ⽫ӪѵΪһ֧֮֮սľ֮ʦҰӪͬһ飬岻ˮò͸
ӪǲˣӪڹؼʱӣǶڲ˵Ϊ£ܵ¹ܴɣԲΪӪԲΣҲӪ鿴һ
˽Ӫ״֮󣬲ǰһϵȷʵ൱ƯӪǧսڶԸ˾ҵʱڲ֮ˡ
ȻΪؼĻӪĽ·ߣȵգӪܼʱظϵУƿܾͲˡ
Ӫܵͬ飬ȵǵĻģԱҪȵ·֮Ӫܹжʱ㣬ذպá
Ͳǵʱǵ·ߣЩȫȷ֮󣬲ǰһ
뿪Ӫصǵʱ򣬶տ̣ɫѾǺѾҵƻյͨˡ
ҹǼΪİԭͭմִ˿ҲѾˣҵƻ𣬲Ǹпǧ˿̵ƽ꣬˭֪ƽĺҹ֮УǱŶٵΣҲò˶ãݾְͻᱻƣҲ뵽ȷѪ֮С
ƽ±䣬ǲκһת۵㣬ɰڴһ٣ڲԣûκε·ˡ
ص֮󣬲˲ڡ
һţоƺʲôһƵģȥʣЦӯӯӭصһЦˣ²¿˭ˣ


0667 ֮
ˣɻ֮ɫôˣ˭Űݷã
˭ѽĵʵ
ңźһ˾վ˲ǰôӭô
ȷʵû뵽ԴӶ֮󣬲ûټˣҲǺ£Ϊڳ֮ǰŮ˫һǲġ
ǲ˾׮£ȴ͸һ˿Ĺ죬Լǽڶ³һףǰĿǰƵķչ϶˾ٽµʱ򷢶䣬Ҳ˵ûȵ׵һ죬ѾǱˡ
ֽԼ㲻ֻ֪ˡ
˾ܲǺƣԼֲ븶κεĴۣѻ°֮󣬵ʱ˭˭˵أŻԼʱǷֽһŶѡ
ǻȻĲ⣬׮˵Ҳһıˣ˾ܲͼˬͲĹϵǽƾͼƣô׼ô׼˿ûӰ졣
ⳡ±֮У˫ö£öǣı˾ܲȷʵôʮֵľ
˵ʱ˾ʦӦǰ˾˲Ŷԣôܳأ˾Ĺ龫֣ӵóЩҶأҲͲΪˡ
˿褣ЦݣԼĵĻǶģ褺˾ദķǳǢ˿ûд⣬ĻʡĲ١
һֵ뷨ʵʷϣ褺˾ǼĸŮĹϵڣȴΪ˹һĽãţȻ˵
褺˾ಢֻ߰꣬褸һһοȾʾ˾ģȻԳУ˾ĵ˼⡣
Լл֮ˡ
ôˣ춼ôˣԼ̬ƽһЩص
˾ûдӲϿϲı飬ƺЩʧܿչһЦȻˣԲ˳ɺū澣żëҳʹ˸ƣŰǡ
˾˵ţɫЩãæЦݣСصûʲôɣ㲻ˡ
΢΢һЦûʲôǵôһˣһô죬ô˵Ҳδŵӣҿɲϣʲô⡣
˾һůǲǾδŵӣ˾ĻŭţԴߵصͷǻӦĻ
ûгԷɣ
š˾ֵͷ
º͵صһԸ㷹ɣԺһȥϾ˾绹ûйţ޿϶ǲеģȻڵ£ο˾Ҵ˿̷˾ʧˣ϶ҲѾַ죬ʱ򣬲ɲìܸˣ˾ȥǱġ
ǡ˾ֹƺЩвʡ
΢΢һЦҼȻлԼֺαһһϦշȥ֮󣬹ԹԵشڸǧĴˣ𣿡
˾ֻõͷðɣıǡ
Ȼ˻ڣ˾˾ʦĽߣԸǻúöģ֮еСһŲŲǻðˣ˾͵͵ܳȥһ˼֮ࡣ
˿˲Ĺ֮ů󣬲ڼﲻҪĴܣˡ
Թ֮󣬲㰲ŷ˾ؼҡ
Ѿ˹ؼʱڣϲΪ˶Ů˽£˾£ԣֻһСڽΣǾͿˣΪ˲κĴΡ
˾ͻص˾ʱ˾Ѿҳһˡ
˾ʦѾȫ¶ˣʼûҵ˾ӰǴ󶯸λ𣬳Ǽ˾ļҶ
˿˾˾ʦŭδԵŮһ취ҲûУ֪Լ䣬˾绹ء
ο˾Ѿ˻ԼݻԼ˾ʦЩΣΪ˾ʦ뷨û뵽ҪȥԼԼһıע˾ֻŹѣԶҲûлȥ޵ܼҡ
Ȼ⻰˾ʦǲ˵ģ˾缸䣬˾ʦеֵǣ˾羹ȻûзҲûκβǳϿҵس˴˾ʦкɲѡ
˾Ҳˣ龪һ˾ʦū澽˾ͻص䣬ؼһЩ֣רܣž¼ٴεķ


0668 ʱ
Ҳ˾ܲش˾ʦ
˾ʦʵ˾ܲûʲôȵģصһŮҲסʦ治֪Ϊô˵ãǷ˿֮ϣвСʧ󡣡
˾ʦյ֪ˣȥ֮Ȼ֣˵©ˡ
˾ܲͷĳصǧ̣֮Ѩοǣ浽ɴ¡븮Ѱȥˣ
ǵģ˻ûʲô⡣˾ʵʵػش
˾ܲüͷǱߣȥ𣿡
ܶ£˾ܲվԲЩģΪļ֮Уʼһ㲻أԽˣ˾ܲԽǸеһǿ˾ʦ˶˲һһ
˾ʦҲʵ˾ܲİţר˶ŲֻҪ뿪˸˾ʦϾͻ֪顣
ר˶ڲƺûʲôرǰˬ˳ΧԣҲ˳ȥԣسǵʱ򣬻˼ׯļҶ˸
ʲô쳣ľٶ𣿡
˾ʦҡҡͷʱûз쳣ı֣ȥһӪںͲ˵ЩʲôͲö֪ˡ
ȥҲҲȷʵǾľֻҪǲ뿪κܵؼţһһǶġ
ǰӪûʲôֵģϾײݾｫǰӪҲ
˾ܲȴЩǣϾ֮УΨһɵģӪˣӪʵԶ֮ϵģΪ˶ԸӪ˾ܲ˽ӪУξҲǸ߿ȣˣӪ䵱ĿԷ˾ܲʱļ̽
Ӫפڳ⣬һ䷢˾ҵľҪŵģֻҪܽӪڳ⣬ӪʵǿҲ޼¡
ǼУξһҪεƿסֻҪǿסĳţ͵ڳɹһ룬ΣҲӪǡ
˾ʦص׷İɣǵĴ󲿷ֳУξԼĸ֮ˣֻҪһ£Ǳ߾ͻͬʱжһֻҲǡ
˾ܲصͷÿһڣǶϸĵ۹ˣ꾡İźͲԣһ£ǵľӱضУں̵ܶʱڣͿƿǡ
˾ܲǵΨһڲݵľӣ鱨ʾԽӪϵҲ˵һϢϵԽӪں̵ܶʱڣͿԱֻƺӶɿڣвİȫ
Ҳ˾ܲר˾Ͳ׵Ŀģͨòݵһ֧Ӳٲ뵽±֮С
˾ܲĽȻὫϣȫ׮棬ǰϾ˾ŲɻĳԹƾ˴˾ܲҲԲΪ˫ȫͽ⣬޺֮ǡ
ܾκ̫أ˾ܲݾӵһֺ壬ڿبϵ֮䣬ݵľҪȾͱҪڿС
ܿ˾ܲĸˣںڿ˾ܲǰĲ١
벢֮䣬ϵ񣿡˾ܲʵ
˾ʦǳ治ȷϾϵ˿ǲ٣˾ʦҲ޷жϳʲôǲɳʹ
˾ܲһ£ص֮Ҫ̷ƺӶɿڣκҲùӣ
˾ʦȻص׸ֻҪƺӶɿڣϢҲ裬ݵľӵòȻж֮ʱѶ޷̵Ļˡ

ϵ
ղ˰ԽӪȵϵƵı仯ٴĲӪʯӪҲȺܵصϵɵ˰ʯһָС飬ͳһָϵľӡ
ңҲһֱϵ֮䱣Žܵϵ죬
ǾƵķչϵ´һսóһ׼һ£ԽӪӪɱݣָ
Ȼû´֮ǰݾǲģǱ·ԹȻҪ֮ˡ
ԣʱҪˣҲˡ
ʱȴҲһ׵¡
˼ϵȥһʲһƵľ޴©̣Уһǰδŵʡʱ


0669 ƣйǽ
ϵ֮ϢһƿǾǻƺӣֻҪסƺӶɿڣͿϵ֮һͨϵ
ĻƺӶɿڣôԲԤϵõ˾ܲ϶ж֮ǰסƺӶɿڵģͿԶϾϵǱߵϵ˾ܲôġ
κ˿϶޽ģϵǱߵľӱҪȵߴϢܲȡӦжӺ϶ǲеģߴѶϵľɱȻѾǳˡ
ǰУ˭֪߾ûзңûУϵľɱ£Լˡ
˾ܲǿһ㣬Żж֮ǰסƺӶɿڣȻһһʧļƻֻҪϾƺӶɿκԱôߵϢ϶ǲᴫϵȥġ
ϵľӣòµָҲǲжġ
޽𣿲΢΢һЦƣйǽݣ˻
ԲһȽϴ©̡ʱûӱ֮ļʱߵģ˾Ͳʱʱǻùʱҹ©ʱ
©̣йŴѧҷļʱ©ָ׵ĺָп̶ȵĸйˮͺˮ֡ڶΪйˮ©̣ˮ©©еĸˮ½ϵĿ̶ָʾʱ䡣ˮ©̵ĸˮУˮָʾʱ䣬Ϊ˵õˮö༶ˮ
©̲ںʱѾ޴ӿˣʱ©Ѿչ˺ܾȷĵزʱѾСˡ
©̣ʱķΧͨһҹҲʮʱרһʮʱ©̣Ҳ˵©֮еˮȫ꣬Ҫҹʱ䡣
©̱͵ϵ߶ʱ˰ʯǴ۵Сۣ⡣
©̿˵һȽѰĶˣͨϰռѵһھӻ˵̫ƽˣĿǰݾ֮У㳣д
ֻ©̺Ѱ©̴ˣͨ©̵ɣشרӦʲô;ɣΧŴ˰죬Ҳ⡣
ʹŽǣ˿֮ŻȻ
ԭ©ǲרΪ˴ж׼ģ©֮󣬲᲻ʱǰţÿʹ֮©ˮҪ̼ʱ¿ʼֱ©ˮȫ꣬ûµʹʱǲݾ֮ʱ
ʵһʱʽΪޣϵ߽ܲϢô˰Ǿٵȴˣϳ
£֮ڵκһʱ䣬ɳʹǰϵʹţʱоݣǷµʱǿհ׵ţֻҪʱɡ
ʱķʽؽ˻ƺӶɿڱ⣬£ϵ߶ĲݾҪĳɳƺӶɿڱĳܾܿͻ裬ﲻϵȥϵľҲ޷ˡ
ʹøʱʽͻǡǡ෴ڵõϢ֮󣬲ݾͻݻжڵòϢ
һ˾ܲƺӶɿڵΪͻú壬ݾҲ͵ҵʱ䣬ٶȣʱҲͿԺԲˡ
ǰ˰Ҳڽʾ֭취ͨ⣬ΪòǱߵϢҲжġƽõ㣬·ǧƵù˵ķ
ƺȴһ޴⣬˭ҲûгųԷԽȥƿⲻϵ֮ͨţһ⡣
˰ǼѾͻƻƺӷ棬û뵽ȴ辶ɵľͰˡ
ÿԶ뵽ʽģ˰Ͷء
ڣƺüˣѹҲ֮һ©֮˭Ҳ֪ʲôʱ©ĵһˮ
ÿһʹǰ©ˮͻᱻʱ¿ʼ©ˮϵؼ٣˰ǾҲΪ֮
ܶʼĹȷʵǺܿ˵ľģʹһǵĽͻи©ˮϼ٣ǵľֻý˭Ҳ˵壬ʹǰʧģġ
ڲݾ˵Ѿ˳һ׼ԽӪӪͲӪľ󲿷ֱѾڿڵϵ߶ģǾصȴ©ˮξһ̡


0670 Լ
ڲ˵֮ҲһǾÿͱɳһʹǰϵһհ׵żҲҪõУĻء
ϵľ벢̫ԶҲΪǰȥŵʹɲֹһˣǺüаģȷϢ·ء
ԽԽˣҲԽԽϾˣȻ˾ܲѾٵʿǣʣⳡ䣬ѾǼˡ
ڲ܅ݱ£ÿµļ붼½У⼸ĹÿʱٹپͻͬӲܷһǰƽꡣ
ʱΪ󳼵Ĳˬ˾ܲ϶ǲȱģٹ٣㳲֮͢˰ˣλмеģҲֻһֵĹ
ȻǰƽǴ󲿷ֹԱģΪ˾Ӻ꿪ʼĹԱѾˣӣ߹ϵƺڲ܅Ĺǰһ·ܺͨ;ܷ˳
ļȻвͬģֵɲˬ˾ܲͬ˲ˬԼϷϾ˾ܲڼѾˣڴϢ˾ܲ첻ˣ͢ҲòˣԽļ֮Уһ˾ܲ֡
˵ǸʸǰƽģǰڲݣȻȥɵģȥؾ֮󣬲һֱƲȻҲûȥƽ꣬лλмģˬһӣų֮⡣
ȻˬԲ˾һ¹ڻ˾ҵŮˣ˲ͽһ߿£˵λмˣԺ뵣ҪְҲȫûˡ
в»ֵȥһݲС
Цôؼʱ򣬸Ųˬȥƽ꣬ô˾ܲ
ÿĸƽ˾ܲ˵һᣬһǵʼʮ꣬˾ܲѾ˳ֵ׼Բţ˾ܲ䣬ᷢʼ¡
Ȼһ£ʵʩһ£Ͼε¼֮У˾ܲһǱһֻ˾ܲȡж֮󣬲֮Ͷж
Ȼı󶯣׼ȴһҲиģ֮ǰѾȫ׼ʱͶ뵽ս֮ˡ
ΪԻ˾ܲڽɵķʽѴ󲿷ֵʱ䣬ҵӪ档
úʯ۵úʯѾ˲ƣʯɢһΪ˲ƣΪԴԴϵĲƸ
Ǯ𣬵ȻǮʯɢ⣬ÿΪṩԴԴϵľ޶룬ңʯɢѾΪ¢ԵƷˣռѾﵽ˾ųϣǼԥݹЩطңʯɢҲΪֻ˽ңʯɢ˽˵·Ҳ۸Ƿ˼
ҲǮˣװ׵˷ѵڿʱ䣬ȥ⣬ʯɢǱѾһ׳ӪģʽˣֻҪǮУúʯΪ˵ĲҵǴǱڵġ
ǰֻṩúԭúӪñȽϴַţڳ˼ӹԭúɸѡ֮ճƳɷúۡ
úȽϼ򵥣ֻҪһЩ򵥵ģ߾ˣֻҪͶʱ۵ͶضǣܽһЩƣҲһá
úĺôԶ׼ģ죬ȼճ֣ЧʸߣһǶʮ͵ķӲرǰһǧ߰ꡣ
ʵӪ棬ܸͲܹȷʵ֣ʲôǾܰþԼ㾭Ӫʵʱһ̬̬Ǹ˾ܲġ
һæ׬ǮĲȻǲ˾ҹвģ˾ܲϰ˾ĿĻĽ𣬲̬Ի˾ܲΪԼļıóѣӶͶԲ
ֻ˾ܲעת𴦵ʱ򣬲гɹİգ˾ҵΪʲôܳɹ˾ܲҺŶվ˾ܲ
Լûѣƾһ֮ҪΪУѹȷʵǷǳĴ
תۼ䣬Уؽ
ʱ򣬰ͻȻظϢҪǰͲһ棬ͬʱмΪҪϢ߲
ȻӦǰ޷ʲôԲȲҪͲ棬ȻʲôҲҲͰһԼˡ


0671 沨
Ҳƺ֪⽫Ͳһλˣԣǰǰư͵ң·е飬ע֮У²һҲñڻ
ĩˣ˲ĻУˮʪ˲ǰء
ȻߣΨӣ֮θֻǻʱ򣬰޲Ȼط֣Լİ˾Ȼ
ֻϧսһβнĸ飬˾֮Ǿάϵ͵͵Ĺϵòпˣ޲Ǳֹ
ҲֻǺԿοƽ
ûгԤϣȷʵǷ˾ƾʵݣ֮е͵˾ܲ˾ʦ̸ȻҲ⣬Դ˲Ӧ֮󣬶˾ǳĿġ˾ܲӵ̸֮У޴ˣıڲˬЯӼƽʱ򷢶䣬ȡȨ
ȷʵסˣȻȲֹһε͸¶˾ܲıĿܣδػȥţΪԹʵΪıǳĴ޲˾ܲһԸ񣬻ȥðա
֪˾һֱлʿ޾˾ܲΪԱֶΣϾʿڣıģҲֻѡ
׶˾ܲļƻпʵͰǰˡ
飬˾ܲǰֱװһµӣ˵һּ尾еҪҲܽ⿪Ľᡣ
Ҳ֪˾ҵɹͲ͵͵ĵ¹ϵߵ˾ͷΪ˾ҵһԱûκѡȨֻ˾ҵ沨򸡻
˵Ȼ˾һپ٣һӦ˾ͬ۹ãˣǰܲЮȣò鱨ȡİȫǷչ˺ڣ޽ݡڼ顱Ĺˣӱȵƺ鱨ڵ£һЩɴɲ鱨Ҳޱش˳ȥ
Լãˣ֪ԼΪʲôҪôѵ˵˾Ҹˣʲôôɣ˵ſԴӲҵһĳ·һ˾ĸˣҲƾźͲĹϵΪԼҵһĳ·
޵飬ӵ˼㣬ǣԼѡ·ڣҲûлͷĿˣֻһ·ߵڡ
ް˾ܲͼıϢ˲ԭΪһе𾪣ϵ£Ȼƽ粨˿ие⣬޲ܳס
ʵڲԣⲢûʲô⣬޵ϢҲֻǴӲӡ֤˲뷨Ȼ˾ܲͼı仹ΧŸƽ£ûʲô⣬ֻǱʷǰѡ
ҰҲֻṩ˾ܲҪͼı嵽һһշ䣬ûյĶۣεļü죬³һֱ³ţɾ˵˾ܲĻ϶ѡĵ⼸ġ
ڲѾٻ˾ĿˣҪȷĳһ죬ֻǿϧĿǰΪֹŹ˾鱨ûһ㡣
ֻǵȴţѾ¾㱸Ҳֻǰ˵˾ʱȡжĻҲֻĬĬط¡
޻߲һ飬Ǿڼǰ˾ѵԪĶ˾뿪ǰ˾ܲϼأ˵ǰȥˣڿƺôļ򵥡
˾˾ҵ֮еΨһж˾ܲؼʱ򣬰Ԫ˾뿪ƺǱġ
Ҫеļͬһ˾ܲյ뷨ʧܣ˾֮˾ܲҲͬڸ˾һѪ
˾ֻܲϺ꣬źֵģǵƸۡ
Ϣû̫ȤΪڵĵ֮ǴȫӦ˾ϵⳡ䡣
һܽ˾ܲңôӵĺǣҲһᱻ׷ģݵĻҲνϾƾһ˾ףΪʲôʷϹΪĿʵۣҲƾ˵̵ģҲ˾ܲӶ˵Ŭѡ
뿪Ӵ˾ϵƬ˾վֻһ΢ܵĴڣҲֻһ޳ɣ˵ǵʵˣȥ¶һˡ


0672 ʼ
ֱʱ򣬰һεȻ£Թص㻹ǵӦҵô
ܿصȻûİɣҲŵԵģҴ˾ϣһᱣ֤ĺӵİȫġ
ȻһЦһ֮ϧֻܱ֤Ź׶һԸӣʧŵĻȻΪҲˡġ
һЦİɣҲԳУӦ£һΥһУҶǣ⵹˾ϣҲ׹һ
޵õ˲ĳŵǷҴҵȥˡ
ʼʱڷһҳʼ֮꣬£ˡ
Ҳںܶ˵ģԲڲġŵƽʣҷϲӭ꣬ȴĹ˼ЩȫԸؽĳ̡
̹ԼжûʲôգԺˣϾ˾ϱʵϵĲ蹵һ㡣
˾ϵıվżҺŵľǺͲ壬ͬһ㣬˾ܲΪõڶʿҴ֧֣ԲŸ֮¡
һ֮Ȩµ˾˭Ҳѻʯһ㣬ʤԡ
а˾ܲȻʵǿ󣬵ҲиɻзˣȻǴڣֻҪ׽סᣬδûвһѵĻᡣ
ߣ˾ܲʮþȵ£ȻصİţѵѪ˾ѩôΪƵһȻҲܹעһչ黹Ҫδѣȫİš
ʵĸ׼ĸǣľٶɻݾߣ˸˾ܲѾ㵽һУɡ
ȻôΪ˴ﵽԻ˾ϵĿģѾɷѿˣսڼǲһġ
ļ˲ܶζ˵ļ˲ܶĸײϺĺھʦ˾ܲҳɹôݾҪôĺҪôΪ桱ΪݾҪȻҲһΪͨ͢ҪôļˣȻǣǾʮΣյġ
֮褱ʾĸ׵ĹȰ˵뿪ģڲİ֮£ĸϺĺܵ뿪˾ʦǰϵ
ǿԿʼͱ״֮УõһЩο塣
ʱңһƽƽǸ£ŵ׼񣬴ȫ޶µġ
ͬǨߵĻжԤļˣļˣļˣڵ˰ʯ˵ļ˲ʱҲˡ
Ȱ˵뿪һ̫׵£Ϊ˻ɷѿģ˲ٵɣ˵Ԥϵˤˣ˵ز齲֮˵úأǼ˵ģŹ˲Ϲ꣬һ·ǰϵȥ̽
ڵ˲֮󣬶ԤƨûУҲǱԹˣϾʱ˾ѾȷѪ꣬мء
Ϊ˲ڳ©¼ԱɽֱϵֱһģǿǨУҪ֮ǰøֶΣܵؽͳǡ
ɢڸصģҲᰲְǨƣ˾ܲĺģһκεĻᣬʵʩı¶Ҫǰ棬Ųκλᡣ
ģ㵽һһȵļȵ۵ӣһμӼĹؾⶨˡ
Ϊ˾ܲĳϯԱİϣǾܵıƽġ˾ܲʽɲˬһ֣ԲμӼĹԱ򼸺ײˬһɵ¡
òμӼĹԱԵãľֻҪǰƽȵ۵ģ󶼵õĪĺôģǿ϶ǹ˺ͨǰ;ޡ
ЩѡߣǴض㣬ɥѣֱ̾ԼʧһǨĺûᰡ
ˬȻȥЩ¹ǵͷļ룬˾ܲϣʽϣΪòˬǰĲˬô׸󳼣ƾʲôֵ˾ܲȵǰָֻŵġ
ڲٿǸϼһˣҳ˾֮ܲ⣬һӵϳҲˬų֮⣬Щ۵ļһڶʧˣˬ泩Ѿˣڸƽ죬֮࣬ҲԴԣɽˮǱߵķ羰ʵͦġ


0673 Ǽ
ӳУʽȻ¡ޱȣֻһܣʼҵȴһҲٵģƣɭϣƽʱ򿪵Ŵ˿̹Ŵ󿪣Ľεڶգͭմϳ˳ӿȻһӵµĸо
ܷľȻϣͣƺǰһ־޹ء
ÿļͬйһҲһΣܷһ˿ʸУϾʱܷһСʱڹò׳ȥһΣȻǸ˵ĺܡ
֮󣬲ܷԼҲľˣôܵĽҰȥ磬ʵûʲô¡
οԭǲ܅ӣֻڲ܅ٱΣ֮ʲŹ̹ȥģͲ܅˿ûиԣڲܷ֮еĲ܅ӡģģԣԼݲ܅£˿Ȥ
ǲܷȱȱҲòǿӳİţĹţƽȥ
ϾֻܷǳϵһѣСԼҲˣ˼ҵжͻѾȢŻˣܷΪӣȴͬǣľżһ㣬˿ûаֵ
ܷ˿󷽳ϵĲˬˬ̶߳ҲֻȲܷһ㣬ڳϵĲˬȴǴ⣬Ũ
ܷԹؿ˲ˬһۣҲֻĵﰵطһɧˣŲˬ棬ȴƨҲҷŰ
˾ܲĲˣòˬڵĲˬĿһУǰԴܷʱ̬ȻԣԴ˹̫֮󣬸Ϊز볯ϵȫӷ
òܷرĻ˾ܲڵʱȻ˾ܲЩ˫ӥҲԲܷ̬ʮֵĹǳ黹˽¼棬˾ܲ׼淶
ϧ˾ܲˣҲƺˬˣܷԼӣһҲ֣¾ͨ˼ҵĺӶ簡
ˬ˿ûܷ̬ȣܷʲôҪĲˬȨĺ֪жϢȻҲȥֻܷ뷨ˡ
ܷѳ֮ڳϲڶˬеֶΣ̫ǿǨʱ˸ἰʲôˡ
ֻҪܷһ첻ˬ׸󳼵λϾͿԼҫԣˬѹûòܷ뷨˵ܷʮˣʮΣ⳯Ҫλ϶˲ˬˣ˾ܲˣǰӵϳӰҲԽԽ΢΢ˡ
εļйԱǲˬһƵģЩԼĹԱǰЩԼģͳͳؿվ
ٳϣһĵĹأ˭ȵ۵֮УôȻǨĻᣬԣ˭˵ѡͻᱻǷɻڴĻᣬ֮͡
ˬһƵΪĶ󣬺ʣϵЩ˼ؾ֮Ҫģˡ
ԣ˴еĹԱЦտܱϲˬĴȣһҸ¡
ȴǰüǲȥģǰûҪǱƲüʱòҪֵͬʱǣǵ˳˻䣬رճţ׷Īˡ
˺ͲˬͬһȽϽԲˬݵΪʾǣιȰˬдȰκβˬһУ˵ĹȰ֮ԣȻء
ҲͬȰ˵ˬؾʦˬȴûͬ⣬Ϊֱ죬ֵ͢Ѿֻˣֺ뵣˻зԣжϵˡ
ˬ˴βòͬУѵ򡢲塢ܰǼһû£ˬγΪ͢ͷȴ£Ҳһͥľۻᣬƻڼ֮󣬶ٻسǡ
˲ȥòˬļƻˣԲˬûͬ˵Ľ飬ܵȫУ׼ƽˡ
ԴˣҲ޿κΣ룬Щÿ궼ȥƽ꣬ҲһƽԣҲĴңĵǶġ
һгݺƺƵ뿪ǣ̫ξҲûнеڹ⹧ӳУӵĳݳ֮󣬽ϵЦݽͷһɹԱصһɢ˰ɡȵؾֱȥ
һɵйԱ඼ǴͷɥģûеǾζ;ɳǰ;ãˣ˽֮ԣҡͷ̾Ϣɢȥ
ûлؼңֱ˾ȥ


0674 ǰҹ
˽֮⣬˾ոᡢʡ̩ﶼξҲһͬ˾
˾ܲûװǽǼ鷿֮ڣ̸һĻֱƵʱ֣õ˲Ÿȥ
̸ݣ޴֪Ϊ˾ʦһӼұ鷿棬˾ڵˣһɶÿ˾ѻ˾ʦ䱸ɭϵģʮֺ棬ǰû뵽Ҳ˾ʦ棬ӽ鷿
˾ѲʮֵƣҪ֪øҲ˾ĳͣǰҲ븮Уȴûٴеģ˾Ѻ֣˾ʦ磬ʲô״
˾ʦƽص뽯̫ξ飬ݲɴš
˾ֻùԹ£˾ʦɫƽƽ֮УȴһɱĿ
Ƶʱ֣õ˳˾ʦЦ֣óǼ൱Ĳ˾ʦ͵˸⣬ŷ˻
ʱ˾ܲͻȻ˾ʦ˾ڣ˾ʦ̹Ȼ룬˾ȴһͷˮ
ʵҲֲ˾ѣΪǰڵ׼˾ʦһ־ģ˾ڵ˽Բ֪飬˾Ҳһֱڹ
ֵܶ˽鷿˾ܲ˿ͦϣǵûпóϲ̬Ǿ˸ݹ˫ӥһ˫Ŀ˲ұӡ
˾ܲӥǹǳģΪ˻⵽˲ܲٵĲ¼ɣΪ˳֮࣬òا
ף˾ʦ˾˫˫ֵ
˾ܲ͵ĿһǣصˬЯӳݳǣµûᣬ˾ϵ˥ڽҹˣֻܳɹʧܣΪѾ뽯ͨĻ̸ˣǵĸңᶦ֧ǣ³ɰڷ񣬻Լϡʦʱˮţضϲˬ˵Ĺ·Ѷʱʹ˳͵ϮʹΪ⣬ȡе£󣡡
˾ʦ
˾ȴĿ֪࣬룬ûĻ˾ܲԣ׼ҪˣҲ̫ͻȻ˰ɣ˾ȫĲ֪飬ͻȻظЩµĸо
˾ܲû˾ѵı飬ȷʵôش飬˭ͷҲ̩Ȼ֮Ŀ͵ؿ˾ѣѶΪ¹ػܣû͸¶ʵΪѾ׼ѾáΪһãֻϢˣܼȻǲƣģ˾ΪϽɽЧȮ֮ͣȴ֮գԣѾûκε·ԣɰۣڴһ٣ΪҪǽ߾ȫΪ˾ҵ˥ս
˾ˣʵ˾ܲżĻˣһֱϣſԾطֻȨȻ˾ܲѾˣΪӵ϶Ƕǡ
˾ܲתͷ˾ʦʦ˴ѶܣҪϷƺжɿڣƬľˮ
Ψ˾ʦ
ƺӶɿڣԭǼƻ֮еһʱ賿ʱ֣ʱƺӶɿڵ̫غʱһߵϢǴƺԱġ
˾ܲһֱԲݾΪɵӵһ£ǱõϢҲǺܶԺˣһ˾ܲгʱһС
ȥϢɣ׼֮¡˾ܲطԸ
˾ʦ˾˳˾ʦһ־ԵʣȻƽ޲·£ͬǼҳ㷹һ˿ݣʱ򣬸ôԻôԣ֮ͷ˯˾Ѷ
˾ѵȻû˾ʦľˣʳζͬ˾ʦͬסһң˾ʦף˯ͦ㣬˾ȴշת࣬ҹߡ
ĸʱ˾ʦ˹һԾĿݡ
˾ѵľͷ˾ʦɾͲ̫Զˣһδߣв˺ɫѪ˿Ҳή˲١
˾ʦеصܣôЩήҰ
˾ѸϽص磬ûϵҳŵס֤񡣡
˾ʦЦЦʵ˾ѵĽҲ⣬ֻΪһֱ£ԲŲеţ˾Ѹո˵˱֮£ϾȥػʹҲһĲУĻŶˡ
Ȼ˿ɫһŵڣǿ¶һ˿ǰףһҹҪȥˣ˾ҶԣҲǺڰȥֵʱ̣˾ʦӣ˾


0675 
µ죬ȻһƬ֮У䣬ǰ¹ǳѩδȫڻ֨֨ѽѽ졣
ӣʱĴ⣬оԼҪˣѾˣȻô䣬˿ߵһĨ⣬ͷĻͿԽĲˡ
֨֨һ쳣˹ڿտεĴϸ
ʲôһѭǰȥô磬ѲǵĽӦûй̤ѩĽŲɲٰ
ܿľͿ˶龰ѹѹһƬƸǶһϮĲǽ¼ףǺɫľװѩӳ£Ŀǹĺâ˸ţøһ׹ѵĸо
ھʦصأκ˳ежǷǷľٶο˴ģ֯ĳежˣң췴һ±ֳͷʱˣ󼹱ǽ˫Ȳش
Щ˴Ȼɱڿ֮ţĿ־˫ۣЩ˻ɱڣҪ֪ײЩ߿ɲʲô飬һЩߺϢй¶϶֮ǼȮġ
ʱֱڵҪ΢˵ô죬ҲͰˣȻΣգԼҪЩɱˣСĿô
Ƕ˼룬Щȴ˿Ҳûȫһ㣬˲Ľý磬ѩϿ첽У֨֨ĽŲ֮⣬Ȼκε
ҲЩ˾жˣǵٶίʵ̫ˣڸĵǰֻһɺɫĳƺûоͷһ㣬ͬǺɫʣɾʼսˡ
ڣʽˣɫ˳Զȥˣ̱ˣ֮еȶǵҺ壬ŴӵԷļһʲӶҪˣûƵ෴ķ񱼶ȥ
Щ˱еķϳǵţͭմ֣ʮ֮еţԿǷ
ŵĳΪһھƷС٣ְÿտسţÿʱ͵׼ˣʱ־͵ô򿪳š
Ҳǰһʱֻվſڣ͸ܵһɱ˵ĺֺ޹أ׼ȷһ㣬ɱǺѹѹȺѹֵ
ʶĵȥ̽˵紥һİɿˣЦôһȺˣ벦ԿĻǷַӻᱻ⽴ġ
һ׵վǰڰ֮ҲԿ۴һֻɫ֣纮˪صǳ𣿡
Ψǣսսʵ
л˾ʦ
ʱһظĸоǰ͵õͷָ˵˾ҵ˻ӹܳţоǳΣ˿ҿϾˣǲ
ԭ˾ӣԿڴˣաؽԿ׵ȥ
˾ʦǹһ޵Цݣ˾ܲǰڵ׼൱ĲڱѪеؾͿš
úõסţºٲĹ͡˾ʦص
ܳҪֻ֪һССľƷſٷƣһֱǿ޻ᣬû뵽ھȻõ˾ʦ׿ϣ˵Ժлɻڴ
ʵ˾ʲôϹ۵˶ԿóˣںЧ˭ҪԼ̵ٵĺôǰ;ԼҲһͷһСҺڶѣڻˣο׵طпϲӦ
˾ʦƽţҲֻǱ俪ʼĻѣţӳݳͨҪ׵ƿľƣͱؽʮȫεؿǵУȱһɡ
ϾӳǼƽ꣬ˬĽˣ˾ҷ䣬ǿ׵ؿסľƣˬʾĻ潫ֱֻ仯ΪˬпƵľǳ˾ҵģ˾ҵľӲǳصķԿˬĻܿⳡʧܶա
ԣ˾ܲ˳ȫ֣˶µսԣһȥȡ⣬ǼľеУһ棬ҪȿʮţֻǳأܰѲˬ⡣
ϾˬľȻڶ࣬ҲֻЯЩ͵װ͹е֮ڣƾЩ޷Ƴǳصġ


0676 
ʮţɶֱΪšƽššţ򱱷ֱΪššţ򶫷ֱΪšĪţɱϷֱΪššš
ŶĺôǷͨУͬʱҲΪǵҪҲԶ׼ģѵöˡ
˾ʦᣬһűȽףҪʮȫɲһ򵥵£Ҫıһ൱Ӵ
˾ʦȻлҪְлڽϵ֮Уεѡ٣ְܵ𣬲ûֱƱȨ˾ʦֱָӵĽӲûУģ˾ҰǧʿΪ
ǧʿ˾ʦһ־ģǾ֮еľȻ˾ʦµЩʿսԲѷɫκľӣЩʿƽ䵽ʮŴȥصĻ϶Եࡣ
ԣ˾ʦòԭȵسǵľţųǰ͹鸽˾ҵЩˣ˾ʦ׼ίõģҲȸŵЩôԱɹˣҲ޷
˾ܲôΪһ̣ʵǸӶףһٱ£Ǿעûлͷ·ˣɹĻǾͿִ£ķʧܣǾȫ䡣
ʵĴǼ֮ģȻ˾ܲô꣬ûʮȫİգǾԲ׳ֵġ
˾ܲҰģûֹͣ˾ʦɱĺյʱ˾ܲҲֵ֧ģΪĺѾϤ˾ҵıҰģӷ΢ŽĽǶ¿ǣĺձ˾ܲô
ĺʱ꣬ͬһʱԭҲʱ˾ܲѾȨλĵ·ԽԽԶˡ
ûвˬıȣ˾ܷܲ񰲰ֵַĸ̫ƺҲһδ֪֮˾ܲĻǵطֿ΢΢ϾһҰĵˣǲĴƷ˵ġ
Ҳ˾ܲȡһֱȽºֶﵽĿģһ˱Ѫȡ
ڣȴòֶΣˬᣬ˾ܲҪģҲ׽סᣬɹʡ
˾ʦ񣬾ǿĺĳţıĳţ򽻸常˾ȡ
˾˾ܲĵܵܣ˾ֵܲܰ˱֮нһ֣ʱ˳֮Ϊ˾˴
Ȼ˾˴ҲǸʷֻ˾ܲͽ˾ڡ
˾ܲǰ˹ӰۼԱ˾Ҳǲضãй֮޲˾ܲ˾һ˳˺ĽɫΪ˾Ѻ˾׷档
ƽ±֮ʱ˾ھǼȷ棬Ϊ˾ϴ۶κ˺ͣ˾ֺ߱˾ڱʬʹޣ˾״κʱǶԲۼκת˾׾ͷΪƽԿԪѫ֮˵ϷһҲû
˾и˾˾ʦ꣬˾һҲ£˾Ϸ䣬˾ڻӦ˾ܲѼļұҲȫ˳עһ
׼֣Щõ˾Ĺգ˾ЩŵĹ֮Уеʮ˳ȼ֮ʱʮѾ˾С
ˣ༱ڳǵúͰŴŷ֣ĳȫˣسǵľǽ䱸ɭϣ˿ûд򿪵ļ
ʱǱ뵽һƬ֮У˾ܲɳ˰ʾȻܻյĽ
ÿʵҪˣ
ϰʲôսңʧ꼰㣬һģսң鹵ģȴƽϰգˣտ࣬տࡣ
ǵİգطİ˵϶ҪһЩ𣬿ʳǣྭ̵˻һЩҵսһҵûˣûˣûˡ
İջһӱսңڵİյӣ뿪Ƿս֮أϧǵʮţһҲӲ߰
ۿųڱҵģٵİոҲκεĳ·ֻؿţսҿ
˿˾ܲҲ̤ڳĳ泵ʿ飬˾λǶϵ⿪
˿ʮ֮⣬˾ܲҪĿǵ⣬ҲΪ˴αܷɹһؼ㡣


0677 δ֪
֮ҪޱȣΪ֮дڴľеװ˾Ȼ㾡ǧʿװ棬ȴ׽⣬ʿ飬ֻ䱸һЩǹ󶼺٣˵ˣǧʿ֮Уܹ׵ģѹûмˡ
Ͼӽ£ʦصأ˾ǧʿѾʵˣ뽫ǧʿװݣǲܵ¡
˾ܲ䣬ҪǶȡ⣬ó͢װԼӵս
ܲˬȥĽ䱸ģǲǵǹһೣõͶʯݡǳǲЯģЩǹǺسǵĹؼ
о֮дŴļУҲ˾ܲģֻЩװ˾ҵ˽װ˾˽кͲˬµĽ࿹ʸ
Ϊȡ⼫ΪҪ˾ܲŲҼ֣֮ҪԴǰܳκε⡣
λǶǣϲ࣬һۡݻ˵ģǴ󽫾ˬĸۡ
ˬһۡڵ˴󽫾׸֮˽ģۡǳĴʮֹһټĺ԰ûʣۼǻʹ΢档
ܸи߸ߵΧǽĽϻе¥ҹмұѲӡ
˵ǵĶǱϵͭմҪƫƧĶ࣬ˬΪʲôѡѸۡأ˵иڱָ㣬˵ˮãլڲˬ;
ʵҪһԭǲܸ⣬ܸǰͨıؾ֮·Ҳ˵κҪ⣬ȾͱҪܸͨһأƿԵĺô
˾ܲʱֱȻҪܸûй¶Ļδزܸ˾ͻ裬ʮŶѾգһƬңܸβ֪˾ܲ׵ͨ
ɼֳͶ˾ܲΪǰ䣬˾ܲҲΪֿѼ֮ӣΪĸǰ⡣
ֳţвŸɣκθȥ磬û˿ɽЯֻɡֳı˶Ϊ˾ܲϻΪʱֳͬͶ˾ܲƾżּҺ˾ҹϵеԵʣ˾ܲļȷ档
·ˬۡʱ򣬱ԥϾڲܸĸǽ֮ϣԼɼֳֹļұҪܸͨǰĴޱȡ
ǰô£˾ܲӳ泵̽ͷѯʵ
٣˾ܲжȻֶ룬û뵽ǰĶȻͣȻ˾ܲĲ
ֳ۷˾̫ܲǰǲˬĸۡˣ¿ܸǽмұֲɷƵУ
˾ܲһۣƵĶƣ˵ܸſڵͨıؾ֮·
˾ܲ黹Ǻƽģصֱǰĳаţ
ֳﷸֹѲ˾̫ܰѲˬ˶ͨ˲ɣɲҿ̸ǰȥǰǰС
ʱѴ˲ˬУˬ˿ǰ˸ƽ꣬ļֵҲͬǰڼңµģֻʣ˲ˬ
һ˼ңŲˬʳٻˣ̣֪ˣ˵һӺ˱ˣǻŵһ֪Ǻá
¶ıܣµǣˮڣЩȥ˱ǡ
мһһѱصܵܰ梷ڣһоͿˡ
梷İɣڣظ˵գ˱Ҵҵص˸ǽ
˿ֳ̣ʿΨֲܸļұԱеٶȷǳĿ졣
ǴüͷԭЩ˲ǳŲܸģǵĿǲܸ⣬ܸļұûеõЩҲûжԲܸԲܸļұȻ׼ȴûзųһ֧
ڴʱ˾ܲĳ泵Ѿϵǽ֮£һԭ˾ܲƥ򰡣̳䡣
ʱһֱĸǫȴӣͷɻصǺ⣿
ǫѹδ֪
˾ܲͼı췴ڶȡ⣬֮
ǫΪˣŲçײ£һߴٲѻء
Ҳһ£˾ܲĳ泵磬˵ĵڣѾǳ˹ȥ֮ʱѿӰˡ


0678 
ֳ˾ܲؼֱͶأڼֳ俴ͨˬǰһ·ȫһɵ񣬲ܸļұӸ£һͨҼ£ȥҲǰ׸
û뵽̾˵˳ǳȥʱ򣬲ܸļұδһʸ˾ܲǳأƽһУֳ䲻ıֶһ⣬˾ܲ˵꣬ΪԸ㶨Ĳˬе¶ɸ㶨ˣ»ʲôѵõ
ֳгһ˿СԭͶ˾ϻһЩĲͶˬŵ£ֳֻȥͶ˾ܲΪԼ;ðһѡ
ڼֳ俴˾ܲɹϣûУҲǺܴ󣬱ϾˬȨգӡʹ󲿷ֵĽʵԱϣԵĵˬģ˾ܲҪɹǲСġ
£ֳ׷˾ܲ϶ǴͶԼһֻһӹӹµµСҲĻᣬǼֳΨһĻˣλȨص˾ܲȥǳΣգԼʲôɵĵأ
ڿֳֵļֱǶģ˾֮ܲ꣬ƻ֮ܣ˵˴αûʧܵĿܣһμֳѡȫȷģˣԺǷɻڴˡ
üֳޱȵļˣĻĶˣץסˣǰ;һƬʧˣֻź
ͨ˲ܸͳǰֳǰȥ֪ǱԼĻᣬ⣬ĹͰ˾֮Ȼǻرˡ
ɾڴʱͻȻ֡ಡļʸƿյһ֧żֳվͷ˹ȥٶ֮죬üֳ伸ӦҲ֧ϻһǳǳѪۣʹƫϰ磬¾͵Դˡ
ߵǼʿûôˣҽдüʿҪ
ֳŵǻ겻壬æǹҲǱǱֱӾ˵ϣƲÿȷʵǷֹϮĺð취
֮󣬼ֳлǰ״ԭ棬һǽǽ֮ϣȻפزٵˣֳֹǣֳ仹ϵãֻѰҲ̫˰ɣȣĽֵ
󣿼ֳôҲǼʶģûۼ󣬵Ҳ˵˵ͬѾΪ˰ɣڳıҲ̫˰ɣ
ֳòײųͷӳڳ˵ĹУжмڷ
ԭΪ˲ˬۡһأʣµľһƽˣû뵽⣬ȴ⵽˲ٵˣֳҲǻͷģ˾ܲľɥ
󣿡˾ܲҲȻһڳ˻ֻ󣬵ڹ¤ǰߣ˾ܲûٴ򽻵Ȼİֻ˾ܲɻǣΪ߻ôκľ棿
˽ʰһ֧ݸ˾ܲ˾ܲ˿ֵ˵࣬ȷصǷƷ󡣹̣ˣǺ˰ص⣿
Ȼ˾ܲ־ڱصãô϶йʵ˽⣬Ȼ˵Ŵľеװر̫ǿȻҲϾӽ£һ£û˳ıӵȥ⡣
λԱֱةѾõգֻҪ˾ܲʾǰ˱⣬ӭ˾˽ڡ
ԭȵļƻ˾ֻܲҪԽˬۡһأȻȡ⣬֮еıװװľӣ̶ǣȲˬͶ
ƻԭһһģֻ˳ǰһ裬ſԽһڣΧȻ⵽˲ݵĵ˰·˾ܲļƻòͣ
ֳ֧֧ûش˾ܲʵѹͲոոϵ⣬ûü⵽˶ֵһҴֳȫˣǱ֮⣬û˭
˾ܲûԣܶ˭⣬Ҫµģ֣֯ǿϧһдҲҪ⣡
ֳµصԷļʸ̫ˣȫ·ˣû㹻ĶƣͺѹĽǰġ
˾̴ܲ˶꣬Щͨľ³ʶȻѲסͷɨɨߵķᣬطԸȥЩӵŰ䵱ƣһʱ֮ڣ⣡


0679 
ۼ̵ľ飬ֳôЩ˼¶Ȳ˾ܲսԲСսţ˾ܲŷḻľ顣
ռĵΣͲ̫ĽֵȱٶƣһӲˣƶ˾˽ǳĲ
һĪչ˾ܲȴǲ죬˽ΧķӵŰԳƣֵֵļʸ
ֳһȻǲİ취˽ߵլ֮䣬˵ŰȥжŰ塣
߷սѾŵİˣǲܣֻöڼսЩ
û뵽һȺĺ˾ȻᴳΪٵģЩ˶ԱĲȤΨŰжӣⲻЩմ󲻽⣬ҲǰңŰϾֵ˶ǮֻҪǲ˼Ӳá
ܿ죬˾˽ռ˲ٵŰ壬ЩŰ嶼úʵľƳɵģʸٺʲˡ
ֳ˾ܲİ취ʿŰǰȥÿŰ嶼ִֿһŰ棬ɺüʿ
һķֶΣ˾˽ƽٶȱúܿˣȻܼͬ󲿷ֵ䵽Ű棬Ű壬Ҳ͸˾˽ܿͳ嵽˸ǽ֮¡
Ȼ˵ĸǽûдﵽǽĸ߶ȣҲɸߵģؾر˴ţڸǽ֮ϣ˾˽ҪϸǽҲֻǰŰ䵱ӣһȱ˱ҪķֶΣˡ
ΧŹظǽ˫չ˼ҵս˾˽ռϵƣؾռŵϵλãսеʮֵĽš
ĳ֣˾ܲȵɫҲһ˿Ľ֮ɫȿܻῼǵ⣬ϣ˾ܲΪµġ
ƫƫһ˳Ψȴܵ˼Ȼ˾˽ȫԷķʮֵǿʱ˾ܲµϣ
ǣ˰̣˾ܲûи־˭ѵǲˬǰһ֧̫ǲˬаŷôͨˬۡʱ򣬲ܸұͲ׵ͨˡ
˭أ˾ܲ΢΢üͷ˭Һ˾ԣضȡ
˾ܲ˼˭ıӵĸҺ˾ʱǽһϤӰӳ˾֮ܲУ˾ܲɫʱ࣬һֻӬһܡ
ΪĲǱˣǴǰոճΪ˾ҳĸ
ȷ˾ܲûۻ軨ûпڸǽָսģǲ
Ѿ׼˾֮ܲǾǿƳźͶȡ⣬Ҫ˾ҽзͱҪС
ʮţ˾Ҫȫλƣͱȫ²УȱһɣҪģǴһȱڣӪǱǡӪǱ߻δжԲҲֻʱȺʱˡ
Ǳȴܵȣ˾ҵҪԣװǵ˽أŻΪ˾ܲҪĹĿꡣ
Ϊ˶˾ҵı䣬϶᲻ȥ赲˾ĽŻһϵ⡣
ʱǲˬǵʱʱȫ˵ע֮ϣֲ˻Ϊķʽװн˳ڲˬرƤӵ£͵ɳɹֱ⡣
ԭΪҪһһսû뵽ǣոյſڣʣة˫˫ӭԲ֮
⻹òЩ⧲Ҳ̫˰ɣԼȫװǾȻûκεķòúܲ
ȻǼ䣬õ࣬ԭʺõͷϽӹ⣬ĵΪ˾ܲģԲŲκεķ֮ġ
Ͼ˾֮£ȫǴˣȻ˾ҵŮϵôʺûзȻΪ˾ܲġ
ͷ񺮣˾֣ܲȻú֮ܳеҲ类ͨˣѹʷ˾֮ܲʱѴ֮⣬ԭ˰
ǲɫȵһٶȫλ֮󣬲ͻȻϮһٽʺȫ£ѷʺȫһͷˮ
λ˾ҵĳô˵ͷѾǷǳ˾ˣĵһʱ䣬ǾѾǸ˴ţָȨȫɽֳһ


0680 ԼûBô
ܽǺⰡʺ󱻲ܸ˽˵ϣãͨ죬µ
ЦǷʲôԼûBô
ʸϽصܽһʲôᣬǶ˾̫Ĺ޶־
ҲǰǰǶ˾һƬ൨ģͿأҲǡ
ǺЦȻڻ㲻״Ϊ˾ܲģһرģⲻ֪Խ˵ûԽʵıҵ
ͻȻжıʿǴֲ׹ô֮󣬷ʺѾܼұˣЩʿͶֳŵǹҲǣҲǣһʱ֮䲻֪Ǻá
Σֽ֣صͬ˾ܲıңΪ£Ⱦ㲻֪飬ִԲ򣬷ף뷽ͬ
ЩʿǷĲ£ƽȻΨǴӣҲѰϵһǣ浽ıҵ£˵ƷƷС٣һƷƷĳ͢ԱҲ˸׵׷档
Щʿһʺı̵꣬ˢˢվ˲ߣ뷽̻˽ޣҸ죬жٻˣ鵽ҵС
ʺȫɵۣµǾٱҲܿλ˾̫һģԭǰ˾ҵλŮԼˣʵѹͲôһ£λܽվ˾ҵĵжԷϵġ
ʺӶˣ֪ˣԼﻹôڵذѲӭⲻͶ
µ˵ʲôҲˣʺ˪ӡˡ
ҲôС㣬˽ǸˣصһСڡܼұرĴţϽκ˳⣬ԷֹϢй¶ͬʱϸǽʱս׼
һУҲŸոڣţ˾ܲ䣬Ҳںҹ賿ʱԼ߻Щʱ䡣
ڲܸļұԼٶˣϮȡ⣬ɲԴӣһʮˣһˣӱʮˣŷͲܹҲһʮ˸ŸǱ׼Ӫǡ
ſһصΪܼұ˾Ҿֻ֣ǵȵ˾Ҿռ֮Ӫִʱǲų֡
˵ܼұȻƣԲɷôһǰţʤ㡣
ԭǲͬģְֻǱİΣǼܲסѵЩŲĵλȨأҲΥˡ
οȡţ֮أϵӪܲǣܲŤת棬Ըڷļϵĵӷǳأκεʧ
ʮ֮У֮ѡţΪıţӪפһ±䣬ӪõѶϢ֮󣬱̽ǡ
ΣһҪԭǾǴڽܭǡܭʱģǵǣС̣һԵҪڽܭǵƽϸߣǣԼսԼֵ
ȾͬӪڽ֮ǰ½ܭǣΪһɹ˿صľݵ㣬Դ˾ҵ࿹⡣
ԣܭڵĴȻȻҲͳΪ˲ͲԼĽ·ߣҪȱڣܱ䱻Ϊ
жٶ˱˸ɲܹͳ죬𱣻ܼһСİȫ
ĻҪģںΪӣȷһʧģһ𣬸Ȼ⡣
·֮У˾ҾսģǲĽһ֧
ͲƲȫһ£˾ܲ־ڱصã˾ʦ˾ȥʮţ˾ȥƻʹΨ⣬˾ܲҼ֣֮Դǰ
ɼ˾ܲӳ̶ˡ
ʵ˾ܲΪֻǲˬۡһأȻ˾ܲѾɹ˲ܸļҽǫǫְλ̫ߣܲҾ˾ܲҲûаգҲֻð¡
Ǳߣ˾ܲǳأΪʺةѹ鸽˾ңֻҪ˾ҵĴһ˱Ȼӭ
ûй鸽ôһر˾ܲȫûз˾Ҿһ⣬գ۵¡
˾ܲǧ㣬ûڲˬۡô©ȴߵӣΪһ·˳⣬ȴ⵽ǿ
˾ܲ𾪲ѵǣԵĲˣѡŮ


0681 ˷۱
Ϊ£Ͱ˾ܲûٻ˼ٷѹ
ԭԲĳλʹǰ˾ҲĹϵ˾ܲòôѾĻģԴӲؾ֮ˬĹϵԶʹ˾ܲ£˼
Ͼ˾ܲһֱֻǰѲˬΪ֣Ȼ⼸÷ˮ𣬵Ͼٵ̺͸˾ֻܲһǱڵΣգû൱Ķ֡
ŵ˵ĵѵԭ˾ܲ˼ͲãһΪãͲˬ֮б˾ܲʮֵˡ
˾˾ܲʧΪһ޳ɣ˲˾£һ価֪˾ҺͲĹϵҲʹòˬԶ˲
˾̴ܲʮ־˾ҵĹϵҲȷʵ൱ãȷ˵βȡ⣬ǽһĹϵĻ˳
˾ܲǲ֪֪ĻƷҲܸըˣǧģȻ˼£˵˲
Դ˾ܲӰ֮һ򵭶ݵڲˣԭǧ㣬Ǳˣ˾ҾǵһǧС㣬Ҳûزģ׼˾ˡ
˾ܲԲνӣΪ̫ˣ˾ֶܲΣ˾ܲϾأֻҪʹ˼Ѳסˣ³֮ôԸǾǺˡ
أûмƣ˾ܲԼˣٽǰһϣ˾ܲòȫ⣬Ϲء
ֲʱ˾ܲʶԼȫȫشˡ
ʲô˷۱žɣ˾ܲ㾡ͷȴ˽ʵЩġ
ΪҪģǲͻȻ֣׵ش˾ܲǰĲΪ˾ܲڴǰ趨֮УһֱǰѲˬеģеİţԲˬеģôһӣȫ˾ܲļƻˡ
Ĳ˵ǽ˾ܲͷˣҲ˵ܲõ⣬ˣʱϱض顣
˾ܲļƻʱѾǿԿסˣҿԽеװ˾ҵ˽棬ˣ˿ҲӦǰȥ̫ˡ
̫󣬲Ǵ˴α֮ΪҪһֻõּ̫ܲô˴˾ܲıкϷԣͬʱҲˬѹԲˬǸԣ˾ܲȻҲԸ
Ը˾ܲȻûĵˣ˾֪ܲһ˴˴ε±䣬Ǿ;ֻǹռôˣĸײݣִӪľа
˾ҾѾ˲ʱˣܼұܣֲֵıˣۣǽ֮µ˲ٵĺʿ
˾ܲ״˾Ҿͣҡʾ͡
״ֹͣ뿴˾ܲҪʲô
˾ܲǰ˼ңңغлԣο൶
Ц泼ӣ˵ö֮µҲûʲô˵ˡ
˾ܲˣϷ˾٣ȲѶѹ֮ģϷȵ۾ˣίй֮ΣҲȻˬȨ󵳣ų켺ѵ֮ʱˬٳٲϽȨı֮ȻңϷΪ֮ɽ𢣬Ѷб֮¡ϷѮ©ʱ޶࣬ȵ֮йδϷĿֻܲӣԸӡ壬Ϸһ֮ף𢡣
˾ܲ˵ЩʱȻȫһʮˣַθŲɡ
˱ˣ˾ܲĻǺˣǴԽڣһǧ߰ģ˾ܲʲôˣʷ͸ǹ۶˵ģƾ⼸ѲˣǲΪˡ
Ц˾⻰ƭƭСҲͰˣүİɡˬϻӣǾеȨˣûȥıλߵЩʿ˶ֹʮɣʲôаػģӦñ˭ԣĭӾʡɣڸôܽ⣬ôıף۲ġ
˾ܲ̾һҪ˵ȫûˣ⣬Ψǿһ;˼ȻʿȫҪˡ
Ѿ˷̫ʱˣȥˡ


0682 Ż
ʿ֮֮ܳΪʿǸһָ´ǾͬһĻһֻ֪ǰ֪ˡ
ЩʿַǳĽýɸߵΧǽò̤ӣͽ־ʵǣֻҪΧǽм͹ƽĵطǾ̤ܵţϡ
ЩʿĽǳ׺ܼұķش˼ѣȻʱѹǵĽ֪ϾϴƣҪõļأ൱ѵġ
˾ܲˣҲǧˣǲܼұʮؾҲûٰ
οЩؾˣûָǣʮѹûгʲô£ЩػıʿڲƽʱվڷڣҲǸľͷ׮һǶ񿴵̣һɫҰףŵûˣﻹʲôսԡ
˾ܲ־ڱصãԺʿĹ൱ңȻǿսܼļ˺ʿǰĵ·ЯϾ޵ģһ֮뵲ס˾ҾĽ¾ˡ
üͷǵ͹˾ʿսЩˡЩһͲ֮ܳΪˣǾͬһս׼Чֲ֪ƣ룬֪ʲôп־壬ʬɽѪɺӣЩʿɲ̤ʬ壬ȫǰ
ڵΣûԮ£ܼұҲֻ֧Űʱˣһ˾ҾΧǽܿķ߾ͻ̱ϾҪ۽սܼұʵЩʿԶ
ǲڲԤ֮Уռʱ򣬾֪ƾеһٶˣǺѼصסġ
Ϊˣ׼˵ڶ׵ļƻǾǷŻ⡣
ԼòװҲ䵽˾ܲУ
֮󣬲תһȦȻǷͬ죬صĿ෱࣬ǹꪣṳ棬ʮ˰ıȫǵ͵еͶʯǳسҲȫҲ㲻ΪλҪǳоϮǵҲֻسǡ
ڼУǸǶѼɽӼףӦоУЩװװһ֧˵ľӣ¶Ǵ´ġ
ʱϰ׵׸ܼұˣֻӴĿҲǾţһë
ʣµЩף϶ǴߵģǴߣҲܸ˾ܲ¡
˾ܲĿԶ׼ҪЩװľӣЩʿѾǹˣǵõЩװĻ绢
ѲʱֲٵͻޣǰһҪŻĻûбʵˡ
Σ̷Ը£һЩÿֿⶼɼ˽ȥȥܼ֮򵥣ǰͻ׶һңÿֿﶼϺüȻһѻѲֿˡ
ܼұ֮󣬱չжò˵Щͻúܺʹͼֱѵ֮ֻҪһĻǣЩͱ̱ȼ
Ȼ˵ƵģȼգǸװȴľƺƤƵĽ϶࣬͵ĳԼǹꪱƤҲռż֮еĴЩɻΪ֮
Ҫģǲֿ⣬ĲֿⶼשľṹһЩӶᱻȼ̵ܶʱڣͻΪһƬ𺣡
ܼұĶܿ죬ҲһĹ򣬲ΧǽϾѾڵЩֿðŨŨḷ́žȼۿŻѾӲֿſںͷϴ˳ò˶ãͻȫȼ
ϧˣôĺװôĸ֮һˡ
аϧһ̾˵ʵڵģԼǰܼҰȥðôһֿװ֪ҪѶǮ
Ǯ٣͢ԾеƼΪϸʱٶǮҲδõΪЩֿ֮е˾ܲߣҲΪȣԼڲݴôЩ̣ʿʹõ׶õģѲֿЩװݾУȻԽݾսһΡ
ֻϧ벢̫Զˣ˾ܲģҲ˲ЩףԼòҲܱ˾
ڵĻٿԶ˾ܲٺٵһЦ˾ܲһЩ׸ˣҲ֪˾ܲڵĻָһ飿


0683 
֮ڵŨֱ̹Ѱնڸסˡ
˾ܲ濴ˣɫʱ˲ӬҪѿʲôʲô֮ǰ˾ܲΪĵľǲˣһԼ⣬ɱȻˮһա
˾ܲǵһ취ҲûУϾĿȨڲУ˵ǽҲգ˵ʯҲãֻҪԸ⣬׾ٵؾͽٵ
˾ܲҪϧһд۵ط칥ϣڲƻͷ֮ǰʿԽ
ֻϧͷһСȻĺֺڣͲ˾ֵܲĻᣬڵջ٣˾ܲһȴֿտգ쳣
ֳƼˣ˾ܲƣ֪ڵĶʿٶչһǿҪ
˿̲ѾսˣѾȼˣڵľȻֶΣҪĴԱȵ죬ԲѾûκεˣǲȫ峷ˡ
˵ֻвˬǰһ·ߣҪˣ˾ܲ˽ȴǶǺã
ʵֻôһ·٣˵ʱȴͨ·ģȲȹˣҲź˳˵·ߣŸô󵨵յ
Χǽִָ󣬱ΧĽҪ߳һӣĴųϣһΧǽ֮⣬һƬƶסȻ·ȽխôҲ·ͨš
ļƻǣڱǽϴʮǾͿ˳ΧǽӱߵƶߣȻٸţͷĶϡ
ܼұĳһʼǽͻᱡܶ࣬ʱ赲ʿĽͺˡ
ߵһսˣǽȥΧǽͻΧص㳷ȥ
ɫıܿ˲ܼұĿȱǿΧǽĴš
ʱĴѾ˾ܲȼյһûвֿݶŨգȻź죬⣬ȴԸܵĹˡ
ȥȻ𣡡˾ܲһеظѾ˲ˣ˸ϽȥȻЩװ¶١
ֳۼ⣬ŲΧǽǱȥ̽е˾̫Ҫӣ
ʵ˾ܲںܾᣬȥȻĻ϶ûȥ׷ģβôߣǺܲġ
ʱֳԸµصִ̫֣ӣͽ°ɡ
˾ܲͷʿֳ䣬ǰȥ׷˵ȣȫԸͶȻ֮С
ʱرָϵģȲ˵ʱȻҲܲˣЩر˾Ҿɱ֮󣬵һʱͶˡ
ʺڣ˾ܲЩر
ʱ˲ʺ󻹱Աߵһ䷿ȻڻûţҲ̫ˣѾǱӹȥˡ
ʺ󱻹ҲܸоչˣţȥֻǸغž
Ҫȥȣ˾ܲȴԸõķҲãǼȥˣϽȥȱĻ𡣡
ǼʿΨΨŵŵӦˣȥȷʺתȥȲֿĻ
Ӽ죬ʺǱߺܿ챻û洫ɱƵĺ֮ܿͼžˡ
ֳٺʿ׷ǽ֮ؿŲ˳ȥ̴ֳ˸˹ȥЩʿûжĶŲܼұǷ¸ǽԲܼұǽ׷ᡣ
ƶЩסĶǰ񣬹ٸҲԶӹ˽ҽѱͲ̫Ľֵռˣͨӵܼұĳ˴˲ٵѡ
ô˼һǺӵõģֻΪ㣬˴Ǳٻϡ
ֳŲ֪˾ܲ޼˲ܻܽ׽ն׼ĻضǴһһŲܣʿ׷ᣬܲһ
û˷ľ֣ͼ˲٣Щʿֲٶȸǿþˣȥʧ˺üҲûаѺʿ׷Ĳ·ʿ׷ɱһ֮ͬС
һתͷս׼Щʿƴơ
ֳЦؿ㻹Ƕܣϣ׽ģ˾̫Ǳ߱кͣ


0684 
˿̲ߣѾûмˣֳ˰ΧŲ·ӣֳ˷ܲѣ׮Ĺܲˡ
ںʿһ̱ӵĲ֮ʱͻȻʸƿ֮ʿҽһ
ֳ˴һǼصĺʿ̫Ѩᴩ˾׼ɲһģȫ䱸ķȥ
ѵ˵һжǸȦףذ֣Ҫɱǣ
ֳ˹ȥȴֻһЩƵݶѹûпӰ˹ˣЩصȥĶˣ
עȫеߵʱԺǴʸƿмʿһͬþޱȣȫᴩ˼˵ĺס
ؼֳͲˣ֣Ӹ£ٶҲǰ׸Щֵ׼鷢ֱҪôֲȫûм֮
ֳðʱңЩûаĿ꣬õĻ˿ԴѾһ͸ˡ
в֮£ֳﻹٴȥɱĹ͹Ȼܴ󣬵Ǽֱ΢ģڵ£ȻǱҪˣֳߺһȶˡ
ڳ˵Ĺ֮УϵϮܺʿѾǶ·ӱˣЩǸ۾һƵƵЩʿҪ˶֮ɥҲʹֳӵøԶһЩֱӳ̣һ
¶ɵЦ⣬һֶĶˡ
Щ֣治ǲȰŵģܸЩұʹܼ࣬Ҫǵѻ֣ǿɾͲ̫Զˣʮ֧¶һ֧Ҫġ
ԴӰǰ԰˾ҵɱַʱ˽֮ȻЩʼû¶棬ʼվǾԼĲԶԼ
ڵȻǲĴǵüǰĻ֮սڰͻΧ֮ʱգԼȻ߳İΧȦʱ򣬲;һεڱΪǰΣգһ൱˳ĵ·
ں֮սͲ֮սУȻҲûΣΣգãʼһΧİȫ
ͬλصҲоûʧһֱǱڰУԲŸҷĴ󵨵ؽŵȥΪţΣʱ̣϶˳ġ
ȻһжûгԤϣΣ֮ʱǸֳˣͬɱϣֺƵЩʿֻ˱ᡣ
ֳȴ֮󣬲ǰֵлʿ¸мɷһµл
ȻҲûʲô̫ϣϾһЩ˳֮ʧˣôЩһֱڰ¶棬Ҳϴһ˷ȥع
ϵǣЩξȻûأȫ˳վ˲ǰòǾȲ
һ˲಻٣ʮˣ¾װڽ棬δȲڣΪ׵һȵܽ˵طǾ֮ǻط̸ɡ
Ȼֳ֪Ȼߣпپʿط治֮Я뿪Ŵŷȥ
ƬƶߵĽ£ֻҪ뿪ط¼ֳٴʿǰҲδҵ
һ·ٶУȴʣЩ˾Ӻζܵ˵ָɣȻôһֱԼİȫ
뵽ȫش֮󣬲ȵͣ˽ŲûʣǸΪ׵Ѿժ˺ɫһԼѮľ׳ӣ΢΢һЦܽвٵʣµǿԸֻʱȣҲֻǳ˵ˡγϣԭʹǰܱа֮Убܽа˽ǵ˷ңҵֻǱаԳΪʵԹʶ뽫Ӵ֮󣬱ؽǰ󣬱ȫ
һȻǴͷǻʼܵȵ۳ҵĻɱаָɣǰԼģǵĵگеĹϵģаǲ܅ĸκ飬¶ڲ܅⣬ô˱Լģ»ѱκ۲܅ˡ


0685 Ϊǿ
˵ʵλӢŵĻʵһֱһ־η֮ģ܅һλ൱ѵõֻ֮ϧӣӢţĻֵ˾ܲҷ䣬ıᳯֻǹԹԵļβˡ
܅گݸӣٱ֮ǰ֮ʣͲ֮Ķ̶̸گͷҲʱѾ֪˾ܲػģˬȴǲãκϣ˲ϡ
ʱĲֻһССɣȨƣֻһ磬ز۵ţԶ֮ܳΪţ܅ԼԳΪһͳµʥ첻ᣬضͽź
Ϊ˱ɳԲ܅ŻñаŹеʮ˳䵱бˣ԰ѵʱ̶ɹѹء
ֻҲǲ܅Ψһṩİˣʣµ·ҲֻвԼȥˡ
Ǻεȴ֮ˣγѾǲµǰ˿̵ǸпǧȴλıԶǵκ岻ѣͬʱҲڴǷһֱɲݱگݡ
аگ֮ʱԲΣ֮ʱôگǰگǺݣݻһԽϴگҲˣʱһگ֮¸ˡ
˾ܲңɲǵΣ֮ʱˣҪگʱڲһЩڴˣ뿴Ǹ˫κۣھ֮ǰİš
گڲݵУҪ֮ʱлگ
Ȼвٵȥγϣʱȣྣϵص½˾ܲȡʧ֮һȻǲȡжʮţҪԸ˾ܲƾڵıԶԶģֻнӪڣǲƽҵĻᡣ
γ̵·鸽һ潫
ټӳŶȥ

ǱӪפػͬһһ޼ƽ
ǰУξ߿ͺУξ˵ȴƺЩͬ˵ÿʱ򣬲ݶĲ죬ȴûκεĶö񼡣
߿Ǹ֮ӣ֮ӣ˳ңݵλǺǸġ
Ȼںƽʱڣһ㵹Ҳҹ£Ϊӵܣ߿ȶƵķչ仯ûһǰհԣʵѾõԼ⣬Ҫ£ֻȴΪ԰յģԸ߿ȿӪı仯аشġ
ڴʱоͻȻ˸߿ǰｫǶλо
һľٶ˸ɻѣӪݵǴһеģ߿͸Ȳ˿ΥԹԵظоǰоʡ
ϵǣƺ飬ֱƽˣҪ֪ƽǵӡһ˽ġ
ǹ񣬵ĩμܽ
Ӣï£λȱˮƣؾɡݺǺһЦ
߿ȲǰһȻݵо֮УһЩ򵥵ľƲˣڻîʱôľȾƵ
οԲӪϸִнڲڼ䣬κ˽ֹƣ壬޲ݾҲȾƵģȵĻǾ͵Ӫȥȡ
˿̲ȴͻȻо֮а磬øǳԾС
ݵλĳ¶꣬ѵý壬صٶλǰλؿ顣
壿߿ȰʾΪУξȻ᲻֪£Ҳίʵ̫ˣƽѵӪ֮кٻʣĵطʮһ壬Ӫѹû涨嶼ǲ˵㡣
ǵ͵ĺˣ߿ȴҲֻھƲˣûӡ
ݸȻ־ڴˣһûһغ˵һЩûӪĻ
ʱоڲݵĶֹ˼䣬ݵɫʱȥٶȰ֮ʱȴװʧ֣˾Ʊˤڵأ
ΪˤΪţڸ߿ޱȲ֮ʱɴͻȻӿʿֳλεĵǹ߿ŵذΧ
ܽǺ⣿߿ص
ͼذ
ݺǺһЦոմдϢ˾ܲ䣬ıңλϵУĳòΪǿ


0686 լʺ
˾ܲң
߿Ȳ֮һȻ˵߼Һ˾ܲϵǱȽУϵУҲܰôشϢ͸¶ǰɣ߼Һп֪飬Ҳ϶Ǹ߼ҺҼһп֪飬Ҳܴﵽ
Ҫ֪κҵļƻ൱ܵģֻĵ˲ܽӴܣԽ֪Խȫ֪˶ˣѱϢй¶ȥ
˾ܲصԸôܻϢ׵й¶ȥأ
Ҽȷʵǲ뵽˾ܲı֮УıʱҲѾ֮ˣ߿ڳľӪ֮У˵õ˾ܲĽй¶֪ͨҲġ
߿Ϣ֮ޱ𾪣ǿǳĴ߼˾ҵĹϵУִǰҲǲܰ˾ҵġ
ܽˣǲ֪飬˾̫ҿ޹ذ߿ȼر
ݳصǸ߼˾ҽĪ棬˾ܲң߼Һ⣬ǲ֪飬ǵĸ֪ܲĳ˾ܲƲӪǣ֮ˡȥѺƽ˾֮ܲдã
ݵլʺûжԸ߿ʹɱ֣ϾһҲǹ¶꣬㽻ûô񣬵Ҳչ֮ģòʱ̴ĻȷʵҲ˲Ǹġ
ңҲֻǸݸ߼Һ˾ҵĹϵжϣ⣬߿Ⱦûв˾ҵһҪһȷϣûȷ֤֤֮ǰǵĻǾв֮ˡ
߿Ȼ磬ݵױƺᣬֱؽ˳ȥ
Ѻ߿ȫǲ⣬ǰͲݼ֮ʱͽݱҪԸ߿ȲñҪֶοΪ֪˾ܲң߼ҺҲвģǸᣬڸƽ±֮У˾ܲίΪд󽫾ˬְ񣬶߿Ϊ֮ӣӪз䣬Ӱǵļƻ
ڲҪ󣬲ȻҲǺӵģϾһֱĸȻϵ濴ǻЩҵġ
¸߿ȣҲһ֮ǡ
֮ѡʱ֣ҲΪոյõ˾ܲϢȻ˵֮ǰѾǳؿ϶˾ܲҽᷢ⼸죬ʱԲȷ
ȷ£ҲǲжģӪҪ˾ұ֮ж򣬲ݽᱳ֮ˡ
ΪˣŸ߶ȹڷһУӺͲˬ뾩֮󣬲ݾеؼڵһһˣµҹԾ˰⣬۲ڵĶһб䣬ڵһʱ֪ͨݡ
˾ҾʱƵţȻƸЩʱԣǵжѸ٣ûеȵȫѾʮεؿסˡ
Ҳڵһʱ͵õϢǰ߿оƣȵϢһˤΪţױУѸײڶ֮ƣ˸ˡ
߿ȱѺȥαոˣ󲻽⣬ֱݣֵܽУξУξΪν
ݿսãոյõϢ˾ܲڷ䣬ıң߼ҺУʶʱѺ֮ȷ޹أͷŲ٣ȷѲңԻὫǽ͢á
մһȻԼһЩϢδؾ֪ⳡ֮죬Ҹ֪ҵı֮˾Ȼ̫˾ܲ
ݶյķӦǺϾ˭˵ˣе𾪵ġݷԸоǣ
ǣܿҲϵˣ˵һϢʱͬҲޱȣһĲ˼顣
ݿһۣص˾ܲ˱ңĳΪｫǾ֮·ģ׼Ӫɱƽң׷ĳ꣬ͬǰģĳӭ룬ԸǰĳҲǿ󡣡
ǣֵ̹Ω֮Ǵӣ
΢΢һЦ˻ĺֵܣΣʱ̣ǿͦ׷档
ǼжǰݹָӣԶʱռݽܭǣݹĹָӣֱȡšݳ
Ψաǣ롢ǹ


0687 
ֳ䳷֮ټĺʿǸͬٴθϵǶ֮󣬷ֲǲ֪ˡ
ƶԭµģ˵ĽֵͬԹһ㣬£ֳһ˲׷ѣԣҲֻ㬶ˣ˾ܲȥˡ
ʱ⾭˾Ҿķ˾ȣǵõ˿ƣҲչ˰ɣ첢ûʲô磬ĻȲˣܻӵ˵Ƕпòյˡ
һֿĻȱˣֻóճ˷ͭڴտ֮£ЩװȫıΣҲֻͬκεĵȺˡ
˾ֿܲĵǹѾǲ״޷ˣǴüͷЩѾȫˣκεô
ƽʱһƵ˾ܲιǷŭˣ˫Ŀ֮еŭȼţԭļƻôȱû뵽Ȼòƻˣѵ˾ҵ֮
ʱֳҲ۷˻˾ܲû׷ֳҲԵЩͷɥ
˾ܲصغһ˺̣ܲǰȥܼСȫ׽һ
˾ܲڵõĲӳȥΪ˾ʦ˾ѾʮȫֻҪļȫ׽˾ܲŲԹԾͷ
˼ֳ䣬˾ֱܲʹȥѾǵ̫ʱ䣬һڵ֮ǰȥ̫ı仹ǵͬҵģֻõּ̫ܲʹⳡϷ

ʱ˿̣Ѿʱӽ˴ţڴŸķܹǻϡ
ܹ󿴵Ѫ߰ߣʧеСˣ
ͻΧʱ򣬲ȷʵһû˼ǣֻǵƤˣҲúõİֻǼ򵥵سһ˿ڸˣڰ߰ߵѪȻ޲Lġ
ΪȻص¡Σ
˾Դռ˴ţͬԭȵر˾ڵУˣѾرճţֹκͨУӪδ
ָӪжΪǰжûʲô壬ᱩ¶Լʵ˾ڵ´ţƱҲ⵽˾Ҿķˡ
ԲҪ󷽲һʮ˵ʱذȵӪɱ֮ʱӦϣһ´ţһǵͨ
һҪģֻӪһ֧ǿװܹǣ׵ش˾ҶǷ
˿̫Ѿˣ˵ѾõϢˣϵ˴ˣڳȴǺ޶ѵ˵Ǳ߳ʲô״ɣ
һ̫ģϾȲѾͲ˺ü׵ԤӦԲͬͻ״ĿǰζԣȻûгԤķΧֻҪĵضȴһᣬŲǿԺܿ͸ϵġ
ΨһòЩĵڴ˾ڣһ˾˴ֵ֮УҲһĽɫˣ˾ܲ˫ȫھҲһѺ֡
˾ܲشţȻ˾ܲԴҲʮֵӣ½һսԱˡ
ȻԼֵһҵʱ䣬Ŵ¡¡˵ҲӪĴϵˡ
뿪˱Ӫǳ£ŶȽԶʱ򣬲ݾͿľǲİΣӱޣһ嵽¡
պǣǧȥȡܭǣԲݺǰıֻжǧˣǧĺƴҲ㹻ŵؾˡ
˾Ѹٵؿ˱Ͷĳ֮󣬱Լţǲ˾ȥء
˾ܲǰѾ˳ֵ׼ЩŵĹУǼûκε˵ǱѪеġ
˾˾ҵĿŸոտʼȻǿǵȫţǵ⽻ͨˬڳ⣬УŴĽˬ˵ĻƱؽһҵս
⣬ɽµӪһֱҲ˾ܲΪɵһ֧˾ܲѾضԲݲӽ£ϣӪԱ˭Ҳ޷֤˾ܲԸܲʵ֡
ԭ˾ڻڳѲӣ¡¡̼ظϳͷһӳģӪġ


0688 ֮ⲻھ
˾ɫһڣʲôʲô˾ܲļƻʧˣݲûΪܼҺ˾ҵѡ˰֣Ӫڵһʱ͸ϵ£˾ҵԤıġ
ӪǧսоӪ֮Ҳһָģ˾ܲŶԲܼұȽϼɵϧóճŮ£̶סӪû뵽ѹͲãӪ£ѾǸ˾ҵıһЩӰ
ڱ޵Եʣ˾ͳʵľֻˣһ뻹ԭسǵľӣսҳ϶ȱ˾ҵʿ˺Զ
Ҫԭʵ̫ˣžʮٿһҲУٶıҲɢο˾ҵ˽ͺޣʮţѾ׽ˣο棬лʹҪɱأ˾͹ͷˡ
гǳصķԵסӪӪսȷʵֲܿųµһǣǳصĸ߶ȺͷǿȣǶǸǵģӪƽϺų޵УҪǹǵĻδǸ͡
뵽˾ڶ˶񣬳ųµĲݺܽӪפڱɽģδگ£ܽͲ³͢𣿡
Цһ˭ָ˾ȨرճţҾʦģ
˾ڰȻصˬᵳӪ˽ҳ̫󣬲𢣬ּ̫ܲ£кβɣ
Цּ̫ܲôĿı䣬ôв̫νּܲŷڸƽȵۣȴھǷң֮˵ö֮Ȼ־ܷ񣿡
˾ص֮ƣʤΪǷǹԵʤ˵ܽбµĻȹ˵ɣ
ݴŭ
ھ׷칭ųͷһʱ䣬Ҽ׷ɣ㶼ͷӿ˾ڹһЦ⣬ؾȫ㵽ں棬гǽţЩʸֲ䣬Ǻ˵ǵġ
˾ҾĿģֻҪסǳؼɣӪ˳һҲκεá
ͬʱ˾˿ȥ֪ͨ˾ʦҪЩԮţӪţܵѹ˵СһЩһЩŻǿԵġ
һӪĹѹƳϵؾһӪݳǡ
ȻֳɵûеģӪҲû䱸ֻܱȽϸߵӣһǿ䵱ݡ
˾ڳϿˣЦѣݾƾôܼªĲټªҲ빥ĳͷֱǳΣ
ͬʱ˾ҲͷſˣҲסźѹ
ȻҲƾôӾǣȫûܵģȻ֮ⲻھƣ֮ôĿֻһǾ˾ڵעڵĲṩ͵ϮĻᡣ
´ŵļƻȲݺͲйģǾӦϣ˫¡
ĳǳظߴΰ쳣˵ӪսҰսľӣڹǵĲӣҪǣҲ£ҲȻûָƾӪܴ򿪴ŵĳš
ԣڹǵļƻ֮УҪֻҪ㹥ǵֵ̬˾Ҿעɣʣµ£
ڴ湥ǣ湥ǵĻͼ򵥵ĶˣǳطĿ꣬ҲָǳĿ꣬ҲûӳΪеġټ̵ıݣѴƣ棬ȴǿƻġ
ԹǶԲ˵һȣǳرյģֻռŶܿƳſڣ򿪳ţӪŽ
ΣӳϳǽǲҪӵģֻҪ̨׶ϾͿԵϳͷ
Ǳĵص㣬ֻмٲԶĵطʱطһǺѲصס˵ģ˾ڱޣֻԴŽصķ޲L˼Ƿз
ɸ˲һᣬ˳¡¡ͺɱȻ֪ǲӪɱˣܼұս׼״̬
˿̵ĴţܹԼؾˣ˾ڲûаЩȫϳȥǴ˴Լ֮ıʣ¶ˣڳ£ܵİųš
ĿĲǹϳͷֻҪռŶڣ򿪳żɣ԰ڲǰģҪľڳſϵǶٶˣֻҪЩ˴Դ򿪳ţӭӪǡ
Ŀȷ֮󣬲ܿؾ𹥻ܼұ֮Ѹ͵سųſȥ


0689 ɱ˾
ܼұٶȼ죬ԭٲľ룬ѹͲʲôԲܼұܵٶȣת˲֮¡
˾Ҿڳ£ܵذųſڣκͼŵΪᱻֹܼҾôһ󲨵˳˹βǾ
ֻܼұĵٶ൱Ŀ죬ûеȵ˾Ҿ˷ӦһŵѾ˹
ܼұ̵ľˣս֮УԳֵطֻӳԽխĽֵĿԾԽܷӳϰپߵͬʱĻȫԷĽֵġ
ҽ֮ϵĴûüصر˴⬣ЩҵرǿĶ˿ãļʸѹƵģۿŲܼұϣſڵؾûκεĻ֮ˡ
µ״Ȼ˳ϵע⣬˾һϽʾӳܣȥԮš
ǳصķأǹؼ֮еĹؼһʧأǽصټҲ޲ģսҪϵĳǳصĳͳǣ̶ȵؽͳŵʧشԺȴûͳǣһʧصĻǵľӾͿԳֱˡ
Ҳ˾ڣʱһϾسǵ˾Ҫܼұģս֮УδػԲܼұЩʿ˵ǽսĸ֡
ڲܼұҲԶеƣѹ˾ˣսҲûˡ
ҪսپУ߷״ܿͻᴫ˾ܲ˾ʦĶҲ϶ɱǰԮܾ´ţͺп븹ܵе֮С
նɱ˾ڱǹȡŵĹؼ˾ҾȺ׵ĻȻֻ״а̵ʱ򿪳š
ο˾ڿ˾ܲһԱĸɽҲ˾Ϊо²Ÿɵ˲ţ׽סὫնɱڴŵĻô˾Ҷ֮ʱһС
һƣ˿˾ųϵļұ̨³壬ʱܼұֹĻкܴĻᵲס˾ġ
ʧأ˾ڿ϶˳ųǽܵģɱûκεĻˡ˿̣ôһõʱðˡ
Բ˾ڽй³˵
˾ھԮżУȻҲûж룬ԭΪ³ǵĹ֮л⵽ܼҹû뵽ȴѰ˳˾ɿ˳ǡ
ɻδվȣѾٶȫˢˢ׼һ£滨кƬȫطˡ
ͨĹǵ֧֮ļʱԺγܼĴЧͬģÿ֧֮ķֻһϢʱ䣬ö߲ŷʱַǺԲƵġ
кγһֲ棬δȵ˾һĴʸ˾ұͬľ²һ㣬һˢˢصȥ
˾ʱˣû뵽ȻһݾֵʱһѾΪʱӣΧûпԲκ壬˾Ψһ̵ľµ˽ʿǽڼٵ߽⣬ṩĻҲԽԽˡ
˾һҧתͷȥѾų̂ףֻú֮һɴʹĸоӲΪ֮һһɡһɡ
˾ڼѵȣ̤һ̨׵ûˣѾκεʹˣȫľˣǺһɽѹظſ̨ϣʶҲƮ
ֹͣոչȥļϢʱ䣬֧˾ڣ֮һ壬ԶԶȥſǶ˾ھͬһӴĴһ㣬ͬǴ⬵ļ̡
һĻЩؾĵ㺮ͨʿ˲ɥʧ˶־ǾϿѵ޾ĺʿҲΪ֮ݡ
˾ģòˣͬʱҲ׵߽˾Ķ־ս̣ͱüӿ࣬ΨһЩֿĺʿ٣ѾҲʲôˣܼұһʤɱЩʿȫ̵ˡ
ЩеͶʿҲ˲ȥˣҪģǸϽش򿪳ţڳȴѾõӪӭС
ŵѾ˷ˣܹżܼұɿرǰȥţصĳŻؿ


0690 Χ
ӪѵȵЩͷˣ˿̳һǱˮֵͻǡ
һƥɫĸͷǰǣ˸ףȵӭȥ
ûйｻһЦڲС
ĿǰΪֹƶļƻ൱ĳɹ⣬Ͼ˾ܲȡװͷռ˴ţ˾ҶǵķӪǣ֮ƽ˲Կ˾ҵĳ롣
Ӫǣڲ˵Ҫģڴ֮ǰ˾ҵĶԿ֮Уٻ࣬һֲľ棬Ӫһڽ˾ҵĶԿ֮Уڲ֮ء
ϾսǸӵĲпң˾ֵܲݵһ¼ѾˣѾĴ㣬׼׵˾ҷһ
ʱһɳ۶һҶ·׳˵˲ݺͲĽǰصС˾ܲɼֳʱǧˣΧСɱȡ
һû뵽ǧͷҪͿƵҪܶ࣬˾ܲȻԸж֣ȻΪΪ׵ؼŭ˾ܲ˾ܲУѾӲΪждˡ
Ȼ˾ܲҲΪ˱˾ܲôĻҲ̵ʱŷ䡣
Ϊ˾ܲΪУԲŻ᲻Ҫ㣬רɼֳǰȥ
ܽļ˿ΪʵĻô˾ܲҪЮƱػͶηηš
ôЩ̫ʣĵֶΣ˿̵˾ܲѰˣΪĿģֶΣΪ˴˴αĳɹ˾ܲǲϧһд۵ġ
ֳ֮һ֧ɺʿ˾ұԼҺԮıɵһ֧ﵽǧ˵Ļֱ˸
Ϊ˾ұļȷļֳ䣬ԭΪԼ֮пԴ֣û뵽ȴ飬Ҫֳ俴ǲƻĹͣʧȥ˾ܲǰԼһûᡣ
˾ܲίɼֳǰȥǸ˼ֳһαĻᣬһμֳ־Ҫ̤ƸԲ˾ܲٶԼʧˡ
ΧһҲˣֳڸͷϣָӾȽŸΧˡ
Щʿƻ˸̰Ĺâǿɶõ˽˸ڵĽƱȡ֮ҸŮˣǼλҲˣ˭˭ġ
֮£·ƽʱĺۡһǸ߸ϣЩµлᵽ°һЩʿȻ˷쳣
ǱҵģŴլǽոţȻҲˣο֮ǰѾܸˣҪʮֵľϷأԲκ˴뵽
ܸȻǲκεи뿪֮ѾǽнеĶټұȫסǰźͺţְŵ˸ǽ棬Դ
ֳʱǰȻ;˸һ˵ȣݺͲ㶼ڣֻʣŮӣūˡ
޸ݣȵع˼ʮ꣬Ҳٻ˴ң޴룬ƺʱһӻصʮǰǸ£ңΣء
֮£褵򶨵࣬οĸǣڣɱظ¡
ɫδҲ֪ôˣ׿ɷһаã
褵һУûгԤϣƵİţĸ׾ܷġ
̾һԸ˰ɡ
ŴܸٴУ˾ǲ٣ѹѹһȺˣЩ˴Ѿʼ׼ܸˡ
ܸѾ˲ٵֵ˸ǽеעŸ״Щ֣ǲҪҲǲܸסˡ
ڲܸﶼǺЩŲҲӵһССҶ˲ܸĴ£ЩǴҵĳ棬˵ʵܸûоҲЩģ֪ôĵˣܲصס
ȻиôûκأǲΣҲͷϵŵΣܼңԴ
ܸŷӵһ˾ұһشȵż


0691 
´֮󣬲ζƱˣҲ˿ɾΪڵľһΪؼʱ̣һҲֹۣ˾ܲ䣬ıѾõģ˾ܲıԸ񣬿϶˳ֵ׼ģ߷ʣ˾ܲ϶ǻнԤģⳡ±䣬¹˭֣½ۣΪʱ硣
˾ܲΪĵ»ʹвȹ̫Ȼù̫壬ȥַˬԼΪϷԻҴ֧֡
Ӫ֮ǰԴǺް취ģθΪͷıޣܻ⣬ܹȡţѾǽ߾ˣʱٳǰʹ
Ӫǣòǣǧգ˺κ˶Ұһ
ӪǰʹĻƱض˾ܲγɾ޴вٲΪ
ڲˬڸƽ껹вٵıӲܷУЮЮطˬռűȽϴƣľ˷׽ʱ򣬲ˬ᲻ʷʵͶ⻹һδ֪֮
ԣҪģǾİ̶ˮ룬ˮĻҶлᡣ
׼Ͳһ½ʹ£߸ļҶ͹ˣƸ⵽˾ҾΧΣڵϦ
һǸţȥԮϾﻹĸ׺޶ΣҲǳ¡
ò˵˾ܲһֹɹݶҲǣƲΪؼãһȷʵǲߣĵط޷ӣȴǲԲʧ֮
Ҳֲ֧ľٶϾش󣬲֪£ʧˣһῪĵġ
ؽҾɸ˲ӪĶȫٶȽϿ죬ò֧ؼȥʱǸıϵġ
Ҳ˲φ£̴׼ظڴʱݾȻסһͷΪݻʲô̵Ļ̱㲦תͷԲݵףȥĸǣİɣʧġ
ʱûлظǴ֮óһûƶӰ
˲֪ݵʲôǲȴʮֵŵģǱĶȵ۵گ
µؽگȱ棬±֮ٿ
˳ϣȻǲگģһֱȵ۵ػگڣݲŷ֣ʵǸʸӵگģƻȵ˴֮󣬱گΪȵԵΣ֮ѾǴگʱ
ڲŻؼȥԮҲõگɴگ˲ʲôʱ򿪣Ǿˡ
ƴǣһתֽ˹Ǹ֮䣬ҲȥʲôҵģگǲһΪ֮ػĶڽҲһִУһε
֣µؽӹگźãԲݵȻͷ֮ʱٴδ١˵ţתͷʱһ·ϣֱȥ
ʱɫδʱоͬ˻ƻһ㣬ѩƬϣ絶һ㡣
ǵ棬λڳϣӴŸϻغҲþǡ
ƽʱ·ǵҲûʲôֻǶһţ˾ҵѾ֮⣬ûٵҲ£֮ҲŲȶأƽʱ̩Ҳνļһսң˶ܳû١
ȻЩǲӪʲô鷳ģǽӵģҲǹİջǳľ񣬺ӲӲǲǼʯͷ
һ·ɳۣЩöˣҲȥܣֻһƳȥƺʲôԾĵطæסͷȥǼһŮӣԲݣǲ˾
ֱȥһնΪ׵һˣĶߣҲ׷ϣ˾磬ЩԾصô
˾ͷңʮǱȴЦʮֿģ׼ȥѰģ￴㣬á
üͷڱҵģ㲻úõشڼܳΣѽ
˾翴۾̶ֱصҵʲôǲܼҵˣҲǲܼҵĹˣݣݣҲҪһ𡣡


0692 
ע⵽ˣ˾ǹһ˵ģûһŻū澳ȺȻǳż˲˳ġ
˾ʦ䣬Ȼ޲L˼ŮģҲϼӿܣ˾ܵĻᡣ
ѾͷҵģҲҿԼˣûĻ֪ʲôء
˾ԣǿǳģӣֲô򵥣˾ң˾ͲȥǳɹڷĵģͲܲһ⡣
˾ңҪıᳯģԵĲ壬ΪһԱҲȻ˾ҳ׵ؾѣɶԳԼû֮е˾һصĴ
ԭָͷٹһһʱ䣬ͿԵˣⳡͻı䳹׵ػл룬ԭһжǼٵģүү͸ϵһӣƷ
˾ǲԼ˵ŮӣͲͲߵ죬аʮۿź¾ͳˣƫƫֺ˵֦ڡ
˾ʦ˾Ŀ൱ϵģ֮ǰ˾ˣϼӿܣһҲ̤˾
һ˾ߣκҲסģ˾үү͸Ѿʧ͸Բѡ񲻹һеӳУҲҪͲһ
˾һֱʱҲǼŻؼңǡǾڶˡ
ֻãȴίʵգһŮӣҵǣͬǾκ֮еһҶۣвأͻᱻû
õЦ֮£۽ǻϡۣЩƦʱҲģидŮΪ˰һˡ
ӵ뻳Уһůӵصزฺ
˾ǳǳһЦоԼ֮ǰһпѣ˿̶õ˻ر
˸ȳһڻǻԳʱ򣬲ܿ˸
ʱսѾռűϵľƣĸҲ̸ж̣ǽҲ̸жߣΪĴڣЩѾԽһ൱ѡ
ǽͷͺͣЪƵģͣڷ䣬ֻҪѾһӽΧǽһ룬һ֧֧ƿնʤ
ǰѾ˲ٵˣҲú߱óϾȺ֮Уηĺʿֻռٵһ֣󲿷ʿ˾Һ͸ҵļūƽﻢٻҫˣûж˾ɱս棬˺úĻη壬㲻ǰ
ЩΪĺʿΪ˽мһδεطԸγشвγ飬ǺʿɵģҲҿвܸʱֿŲʧ
ѩԽԽص谭ߣʱѾʿƺøΪԾǷ·𿴵ʤϣ֮Խ
رʵҲսϱǴǲׯǱģȻѵʱȽϳҲǾ˲٣ϾҲûоսĳ棬Ҳ᲻
ܸʱ˶ãҲһδؾսˣ縺ŲиһҪòܸˡ
ܸ֪Լûκ·ģǸһߣҲزסĻôĸεֵƻѾ
ԲܸԼشԼѾǺܿ־ˣҲǿԼ˷ݿ־壬ܹУǲܸҧ
ҾķܸҲظеġ
Σʱ̣ͭմ˼Ӫɱ˹
ս˲õתһȺں֮ڵѾǿ֮£̼߽ˣɢȥָӹټֳҲƲؿˡ
ǿľӣǾսսϴľӣս黹սɣȺںֵ֮ܵġ
ֳȻʶʱģȻҲеҪҪõ˾ܲãΣֵʱ򣬼ֳ仹ѡӱܣ͹Ȼɹ󣬵ҲȥˣػܸĹҲù
ָ߼ֳ䶼ˣʣµѾ˺ʿ֮⣬ЩѾҲܼȥӪѸͳ֮£ѾܿңɾˣΣҲһ̱ɢȻ޴ˡ


0693 һļ
¾Щĺʿڿϯһе˳֮УҲԵЩ΢Ҳ޷ֵӪĳ
ԣʿս󣬵Ҳ޷Ťתսˣеĺʿ˸ſڡ
ܵѾûκεǣеĿľǽȼ˵ģڸȻŵǿڿԷŻصˡ
֮ԶߵѾûгʤ׷ΪиҪҪɡ
ǵѾԽԽˣѾ⵽ѾĹ˵һΣܾܿͻеڶΣΣһλǽסˣһѾĽ±һθΪң޷֤غļұܲصס
ԣȷʵѾ˾֮ˣǰΪԻ˾ܲòĸ޶յأҲҿ˴סˣûź
˾ҵѾҸҲΪϮҪĿ꣬ȻڸѾûκεˣΪ˵֮

˿̵ʹΪӲܷȥÿտ࣬ҲΪԵʣ˾ʱ»ʹ֮ʱ˳˾Ѷвš
˵ʹȫΪ̵ڲǣƽʱʹ䱸ɭϣκ˱˵ǽռʹʹһ
˾ܲռʹΪΪҪ֮һһǹռʮǳأ⣬ֵ˿ƻʹһ˵
˾ܲϲǲΰǣռŵжȽ˳Դȥȡ⣬ôأǰŻˣ˾ܲװȫ˽Ĵˡ
˾ֻܲǼϣڹ̫ˣӳǣô̫Ϊ˺֮ףʱܹͦվ֧˾壬˾ڵĲλ
⳷֮˾ܲһʱ;ȥ̫£Ҳȥܣֻίɼֳǰ
˾ܲĳ泵ֱֻʹʱ˾Ѿȫؿ˻ʹĽ˾ܲȫԳ˳ڣˡ
˾ܲȴûôֹ˳ǰӶԹ̫ء
ǴڹȺǣʹΪƫƧڡ
ˬרȨǿеذѹ̫Ǩ̫Ӽ棬ͬڹ̫ʹһְ״̬
Ͽ̫ڲˬģ˿ҷǹ̫ɲһ򵥵Ůˣܴһı߾ŮΪͳȺĻʺ֮ûӵŮܰõô
ʱֻ̣Ϊķһ̫Ǻ˾֮ܲ
οŹͬĵˡˬ
Ե̫Ϥ֪˾֮ܲһļϣ˾ܲҪһһӦʣдһּܲگ£󽫾ˬһְ̫˾ܲ¡
̫ԲˬԹ̵֮ڣΪûлᣬװ˾ܲͻȻվ˳ʵʩ˱ɣ̫Ҳ˾ܲıǷǱɣûıλ֮ģǶԸˬһѻᣬ̫Ȼ׵طŹ
˾ܲԼ֮зǳ⣬ּܲǼʱһ㣬ûּܲĻô˾ܲͻµѹͷ飬ԼǱɵΪûּ̫ܲνıɣǾҡ
õּ֮ܲ˾ܲˣ̣˾ܲһֱ΢ӵ̬Թ̫мӣȻù̫ĵĻϲ
ּܲûּܲȫĳ̶ֳ˵ӹּ̫ܲ˾ܲǷжһϷ£˾ܲø绢Ϊˡ
˾ܲһɵ뿪һ·Уǰֹš
ò˵·ʵͦģ˵˾ܲϡߣһ׳ӣٶọ̈̄Ҳ治ɫĲ
˾ܲ˵õּܲٶҲֵõģʵԼļƻǻ̫֧֣Ȼٸڸƽ࣬󽫾ˬһְ
ʻύˬУʸܷܷܲܿʵ޹ؽҪģдˬġ
˾ܲҪˬֻ֪ҪȨͲɱ֮еľ»ͳͳرˬ԰ȵصһң̡
ĽΣʵҪˬֻҪȨͻΪϵ⣬˾ܲ׸ȡᡣ
˾ֹܲţûмųʹ˷ϱīд˳ʸӲܷ裬ͳȥ


0694 ͻج
˾ܲĿʹȥһЦõּ̫ܲ˾ܲƻ֮ΪҪһֻҪ̫ں润֧֣˾ҵı䣬ȱɹһ롣
ʵõ˹ֲ̫֧ףϾΪ̫̻Դڲ֧֣ǲˬȴһ޴ĴǾǰѲܷ͹ֿ̫ʹԼ棬ͬʱ˹̫޷
ˬԵüƣȴǷ¸ĴǵŮˣȻ͢Ů˲øʵϣǳǴûŮ˸£̫ͣƾͷԳΪκ۵Ļʺ󣬿ɼŮȷʵǲһ㡣
һļͷԵŮˣλڲˬİڲǹ̫ȴһֱŻֻҪкʵĻᣬ϶ǲŹˬġ
˴˾ܲı䣬ɸ˹̫һɽĻᣬ˾ܲҰģⲢҪҪǣ˾ܲ԰ԸˬԻָڹеȨ
ʵ˾ܲ͹̫֮䣬һףһ˫ӮĽף̫˾֧֣ܲԸˬ˾̫ܲص󹬣˫ǽԴϲ
ڴʱ˾ѼҴҵش˾Ÿϵֹţ˾ܲȭס
˾ܲɨһۣΪǷԸֻ˾⣬ý̫Ϊ£
˾µصոմӴŴϢ
˾ܲüͷ΢΢һ壬˾ȻΪصĶӣ˾ܲҲϲŮѶϣ˾˵˺ǳصѻ˵ô£
˾ֻӲͷƤڴűɱҼȻʧأݵӪѾɱС
˾ܲŴجĴصܣΪֶԲ𰡣úòҰ˾ֵ֮ܲУ˾ܲ˾ڹϵã࣬־ȤͶΪҪǣ˾ܲ˾ΪأΪ˾߲ŸɣΪұۡ
˾ܲĺأǺűˣԼ׵ܵܲܲŰɣԣα䣬˾ܲǶ˾ڼԺģû뵽ڴűɱ˾ܲԳɹ˾ڵȴԶҲ޷ֲź
һƽ޲˾ܲ˿ݺᣬ뷢˾޴ı֮С
ǲ
ѵԼ֮
ⱻٵǱ˻ûأºޣ˾ܲÿ̵ˣҲ޲ýʬΡ
ǿɶ񣬶˾лԼˣȻҪɳɥĲ֮£Ҳңʬ׻ûֳҲǣ˴֮ˣΪλһҪ˾ѷ߷߲ƽĵص
ʵ׮£˾Ҳǲ̫֪ģΪ˾֪ܲ˾ʦרвŰŮģ̫Ϳˣ˾ʦô͸˾ôһУ
˾ܲȴưͳԻпû˵ԭ˾Ͳ˾ʦԵģ˾ܲȰ˵֮£׮Ҳôĸ
׮£˾ܲҲǽʾ֭Ϊ˾ο˵ֻ֮Ϊס˾ҵıӰ졣
û뵽ǣ˾ұ֮ʱٳǳĬ֮ʣȴͦ˾Ӳס
˾һֻǻǳͷβرˣ˾ܲ²⣬ĿǰǴӷӦٶȻ׼֤ΪԤıġ
˾ܲմӥǱӥϹۡ
˾ڵ˾ܲ޾ıˣǱ仹ü²α޾ƻ˾ܲΪⳡ䣬ĵ׼˼ʮ꣬ûлͷ·ߵģֻǺͲĵס
˾ܲȽϼֵǣӪ֣оӪ֮У˾ܲΪɵľǲݵӪˣûӪֵĻⳡ籩һж˾ܲĿƷΧ֮ڡ
ڣӪȫվ˾ҵĶ棬ıƻ˾ܲļƻ˾̵ܲġ
ֳˣ˾ܲ׵˾֮ܲǰίɼֳʱǰ׼˲ܼң˾ԿΪʣһȻ˾ҡ
ֻǲֳ֪ܼҳɹڷ񣬵׵ûУ
˾ҡҡͷзţڸոգֳʾδȫѾǨ丮븮ǰ˴š
˾ܲɫ΢΢һ䣬ֳʧ൱ʧΨһܶƲֶΣڣĻûˣӪؽΪ˾ҵƽУⳡɹڷǵʣǾþö޷ɢġ


0695 
˾ڵ˾ܲ޾ʹ˾ܲľκҲ޷ģܿؾͻָ̬ط˼
˾ܲ˹ּ̫⣬ˬʮ״ˬĴ󽫾ְ˾ͽд󽫾£ƹܲˬľӪְ̫֮ӹܲ˵ľӪ
ڲˬµȺҲһı˾ְܲˣ̩˾Уξ¬عΪ飬Ϊｫ
ƺûʲô⣬εõҪְģ󲿷ֶ˾ϵˣΨһ⣬Ǿԭδ˾ũĻ
֪ǲˬţĿǰ˾ũĹְǲˬŵģ˵̶׵rһӦԱ٣Ҳ⣬˾ܲȴϵｫһְɶͷԡ
Ϊľǻ¹ְｫԭǲݵλãҲûб˾ְܲΪշǾʵϵͬｫ
ӪԾڲݵƿ֮£㻸ｫһҲޱɵ޽ãĹ˾ˡ
˾ܲİţȷʵѰζڲݲĿǰΨһԿ˾ܲûмӹٷҲûиְѡӣ·Ӿͬǿһڡ
ѻΪｫЩʳ֮⣬뵱һ˾Ļ͵ԼȥŬȥȡӪ¡
Եӵʱίʵһܿؾ˾ܲնģǱͲѰ
Ͳ˽˹ϵڲʱǲϯĻţмĹְһ˾ܲܲеζѰζˡ
ȰˬҪС£ˬȻأ˴μƽ꣬ˬȥ˴ĸΨ˻
Ѳɣ˾ܲƺΪˬͻˣʶһɰˬĸͬʱȴԴƺҪ£
˾ܲĻӦһĹְڣĪĹְ
ᣬȻͲˬĹϵȷʵЩԶԶûдﵽѵĵز˾ܲҪ˻ᣬԼͶֱǳ롣
ǵľƣԾĳ壬˾ҷһα䣬Ѿ׵ظıθ֣˾ܲ˹̫֧֣ڵĽѾ˾ңټ˾ʦлĹϵ˵ĿǰԾͼڴһӪ֮⣬ľӣȫ˾ҵָˡ
ڵҺţһɵص˾ң˾ܲµĵǧʿʼ̶̲һʱ䣬Ѿƿ˴ǡ
ʱҲϢ˸ƽʱ˰ɣˬӦΣأ
ڲݲĿǰռŴţԲˬֻҪӳƵǱͿԴӴŽ
߲ˬԼϣӲܷǰǶļķı
˾̫֧֣ܲûĿȨˬӣӵگķַ˾ܲҡ
ڵһַڵڶַģȻ˵ӿŴţǳо󲿷ֵ򣬰ʹڣˣˬ˿ЯݻصӵĵطûС
ԵڶַŷֻҪķ˾ܲ־ܣ
Լ뷨ӻһ£ȻĲ󽫾ߣ֮ʿЩ֮𣬿λõǰ֮
ַ˵öԣˬߵǼţƽҫʲô£ҲϣУԼ취ǣȻˬ׼ƽĻˬǼŸˣ˾ܲͶһоͱˡ
ڳǿһ׵£ܲŴţĿǰΪֹ˫ڴһչ˼ҵɱ˾ҵľѾǰŵͨǸǣûпܵġ
ƺѲȻѾö⣬̱Ҵҵظƽš
ʱɫѾѩȻͣˣȻһƬϵƽŵʱ򣬲Ѿ͸ˡ
ƽǵĳŽգسǵľʿǹס˻ֹͨС
˻еľˣصּ̫ܲǣٴ򿪳š
ƽ˾ެǰǻĲ£˾ǻʱȻһȻЦǰѯʵ˾ũΪҪҹǣ


0696 Ʋҵ
صĳѷǴ˾ũˣոոｫּ̫ܲǰɽӪӪ񡣡
˾ެ˿ңѹǰεｫ˵ɲʲôƽɫȻȡ˴ţǰӪ⣬ְ֮ȼտȶ֮ǰȥβ١
ɹȻһЦ޷ᣬҲǴκĳӣѲҿĳȷּ̫ܲΪ͢Ч㻹ٿǣ󱾹ٸΡ
˾ެ¶֮ɫְǷ˾֮سţ˾ô򿪳š
˾Ǻˣ
Уξ֣ǫ
һЦʵһƷԱҲطʩѲҪݵ̫֮ĳҪ㣬֣ǫ󣬻ּ̫ܲ󣿡
˾ެɫȻһ䣬ͷ϶ʱð亹̫ǿӵĸףλ磬УξܱȵˣԼһ˵ǿǷŴ󲻾֮ģæصȻּ̫ܲˡ
һ㻹ʶ࣬쿹ּ񣬾ܿŵĻĳ̫һССĳҲ͵ͷˡ
˾ެɫҰףǰڻµȷʵ˽λүƢɲͨ˵Ҹ浽̫ǰǻֿܣʱ̫һŭԼСѱ
ǣ˵ǣְӡ
ųǣȻܸʲô´ߴٵȻ֪ˣǻ򿪳ţ
˾ެؿҲˣ̴򿪳ţŻǡ
һһǣ˾ެϹϾظں棬͵˳⡣
֮󣬻ͷ˾ެһЦӿɽҲ˾ܲڳѹң㲻ĳǰȥͶ󽫾ܱﵱССĳǿϰٱΣ
˾ެĿɿڴһƨɵڵϣνɴܣСֻ꣬ǷУξ֣ǫţ˾ܲ췴£治֪ģһ˵طԼȻ뵽һµ֮У˵ʵǸ
⸱̬ȣһЦǽˣˣϷȥҲ˵ţɣֱƽȥ

˿̵ĸƽ꣬ˬһ˳Ʋҵ֮С
ͻʣҲŵõϢʱĵոսˬܷ͵ʱйϢԼ²к˺Ͳѵɽԡ
ڸƽһȵ۵Ĺ͢רڴ˿ܣֹԷ򿳲˴ԣһɭرïܣҰڶ࣬ϲôԵĲˬθڣŷǳµػԼҵֵܣֲ֡
ڲˬ׷һƥ¹ʱʱǱߵļ˹ʱˬǲΪʹ̫ˣ׼˱޴ʹһٱӵģҿԱȰ˵һˬգȥ
տ˼֣ˬʱ۷ֱ̥ľżһɵˡ
˼ʺιʣˬβŵ˾ܲˣ
˴ʧɫæӵʱҲɫҰףɫ䡣
һٶѣˬΪȻǵõ֤˾ܲ淢ңš
ʤʤڣˬƺ뵽ʲôǴ
ˬֵܴԵʱ򣬺̡סrʤϹ˾ɽºţˬȻʤ֣Ȼɽȥʤ
ʤȻ˾ݴʷʱδݸΣԭҲ׼ŵȸƽ֮ߣ˿ˬٻΪʲôٵͷϣ˸߲ҵɽ˲ˬǰ
ѣǰ̽˾ܲ𣬻˵˾ܲۻ軨ͷԺͿäнľˬһͷʡ
ʤЩĪʱǷ˲ˬǰȥ̽ӵ˾ܲʱ˾е֮Ҳһһʮظ˲ˬڲˬᣬ⵽ʲô˼
Ψ˱ְȷʵˡ
һڣĽˬŭգһ̧֣Ƿ౨ֱӾʤϡ
ʤֵ̿ʰ֮ҲǴһŵôܣۿ˾ܲ˵壬ÿˣȻ
ˬŭδȰ磬Ƕ˾ܲƥƭˣϼһóľװ̫ˡ
ˬ̾һɫڵһ㡣
⵵ӵ£Կ϶Ǵ򲻳ˣˬصӪ֮󣬱㽫еĸżͬԲߡ
Ѷ֮е˶˳Ĭ֮У·̫ͻȻˣе˶Ǵֲ


0697 ԥĲˬ
ˬǸŭصƽʱһӵĲŻѧʣ̸ۣϲô˹ؼʱȴưˣһȺ
ѹֲˬŭҪ֪¿ڶıʿľۣѧʸɵ˹ؼʱȴƻˡ
˵Ŀ⣬Ͷ˺̵ϣ̿ѧɵĴѧ۲ŻԳƵڶû˸ҳƵһ
Ҳһӵջ˵ǿûѧ䣬ѧǸʲôģǲѧ̸۵ģǶǸĪĶȥ˾ܲôʵ⣬ܽ
ڴʱ˼󽫾˾̫͵
ˬһ𣬼ص졭ˡ
˾ܲдúܹ淶ҲȽϳ˵дӲܷģ˾ܲдµʱ򣬵Ȼ²ܷδܿõԾݶԣʵдˬġ
ȻдñȽϳ˼ȣ˾ܲǿԼ˴жĺԡκ۵ǰй˾ܲһб䣬Ҫȷٵ۰ȫ
Ȼ˾ܲʷһתʼˬֲǣż󳼣ţ֮ʿڳ֮ϣҲǲˬ˽ˡɴˣ˾ܲóۣʵ۵İȫܵ˼в
˾ֽܲ˴˴жԵɡˬʹûʵ̫ĸӲ˾̫ܲˬֲǣִּ̫ܲˬְֵܹ
˾ܲǿԼıȲѣ˺κ˵ǱĲˬֵܣ˾ܲҲȺֻҪˬؽȨԱ֤ˬԺڣ
ˬ˾ܲ£Ĭ˵ʵǾԺڻЩĵģ˴γţˬѹû뵽⵵ӵ£ĽԼŮУ˾ܲѵĻôڶŮ¶ⲻ⣬ӸˬǺѽܵġ
вˬôЩѹĽƱҲڸ֮ۡУزȥˣôôĲƱǱ˾ܲ
ˬƹ˼ң˾ܲŻĶһõɴ󽫾ˣֻҪԺڣ󣬲ˬǲɽܡ
ˬ˾ܲ±ˣ۷׷ףĪһǡ
ʱٴƴ˾ũ
ˬʱǰһͬˮͻȻ׽סһĵݣ˴
ǣӱ޵ĸ˸ƽ꣬ǰȥƽģԶǱߵĵ֪ģΨһһ·ϺڵϹġ
ƻҹϢһ£ȵ֮ٸ·תһ룬ڵƿһǧˬ˾ܲͶĻԼôһǰˡ
һ·֮ϻͣ㣬糾͵ظϵ˸ƽ꣬ˬʱ򣬻һĻҳûüʰء
ˬԻԪ򣬵˵֮ԣδ֮ԣ½֮ڲõ
һ̫д߳ģǰĲˬ̬ȾʲôʱϹڹȻϴʵѵá
ûйЩðŷմӳɲΪˬĻԵģ󽫾Ȼ˾ܲţĿǰľƣҲ˵Ĳ󽫾зĻģｫݣռݴţ˾ڳжԿ󽫾ȫЯǰڱã󽫾Ҳ赣ǣ¹ٳǿǴŴ˾ӡŵģũɽڸıгݣɱ֤һöȡ֮󣬴󽫾گ£ַ֮ѹ֮˾ܲ
ƻͳˣϸڻҲı˵൱ĳ죬ֻҪˬһ£ִС
ˬȴȥòǲԣôһߣŮҲô죿
Ҫ֪ȻڲܲʱڣΪǴڹǲاǻ֮ǨҲƱˣʧޣŶˣֵط˽ʳĲˬôܴȥ
ˬ˾ܲµݸ˻˾ܲҪȨʵҲ޷ֻҪ㣬ʳǼɣ󽫾Ը⵱ˡ
һ󽫾Ϳ֮ƣѳˮνƲ޵·ߡ˾Ϊթ˻֮Ҳ󽫾Ȩȡ֮Ҳ򲻿Ϊ֮
ˬĬȻѾ֮֮ˣɲˬʼջǳɲò⡣


0698 ջ
һҹüΪԸƽκ˵һ尾ҹ
˾ܲҵϢѾӪӣͨʿǵļˣɶǣ˭Ҳ֪˾֮ܲǵļ˻ô᲻Σգ
˾֮ܲĳţԼûκιڳڵϢй¶ԲŸøƽ٣̻̲˶
˸ӪľӪΧ˴Ĳľ¹ǣԷоӻͻȻ͵Ϯ
ҹѲߵʱ׽˲ʿͣЩӱһɻᱻģǻ̻̲ధķϣĶ˽ЩӱѺӪȥˬ
ֳǽ˱ˣôȥӪڵıʿ¾˼ˡ
ˬɫ̣ЦһҲΪĵģЩļҾ죬УԶ֪ж˻׷棿Ҫ˹¼ҹˣֵܿһͤķǲ𣬱ʱΪĳҲûˡ
˵ǵصֳ˼ھͶ˾ܲӺͱȨ²̫ðɣԪΪ˾ܲΣڴӦˣֻ»ˡ
ˬ̾һǾ͵ٿɣתҲ˵
һҹߣ糿ʱ쵹ǷˣӪ֮еȴ֮УһȦ޾ɣήҲ
Ҳһû˯˴ӳΪþǰϲˬһѣû뵽ˬĽ鲢ðûʧҪ֪Ļȫ⣬˾ܲ׵ΪｫٶԻ֮ĵġ
ԲˬǱȽĵģûΪˬʧƾ侮ʯ޷˵ӳǣǰƽΪˬıߣɹѹء
Լļƻżĵģ˾ܲ˾ʦκ˴ģܻ˾첻ֵĵطɣֻҪˬ뿪Юطټص֮ʦ¸ɲ˾ܲ
ֻϧˬڻԥûĽΪ˾ܲǲܷŹκһ˵ģˬŵĽȨȡһ̵ĵλûпܵġ
ʵⳡ䣬һʼעһһĶҲֻһǾǲһ
ˬƺһ㣬һֱſñȨͻֻϧ˾ܲҪȨҪ
Щûڣ֪ˣԼαҪ̤˻ˮʵγǣӻĽ˹ؼԵã룬СӼֱǡӵˬʧͶĻԼҲⲻǣ
޴ΣûʳѰһͼȥˬѾ׼µ˵ǣϣܴ򶯲ˬɡ
˲ˬӪ棬ȴˬױΪŭױȴˬڻͣ˵ȣһɲ
ͣ²ۣزˣˬȻͣʶʵˣ
̫ξáױʵ֪
üͷ⽯ÿ˾ܲˣ˴ǰƽ꣬˾ܲ䵱˵͵ģҪ֪ÿ֮һ̫ξ˵Ǻзģˬԣֻ»ỵ¡
õñȽ磬һģ뿪ǣֱƽ
죬֮󣬺ܿ˱֮˾ܲ˾ܲ΢΢ݣ̾Ϣӣ
ƾ仰ͿԿ˾ܲԻۣ˾ܲļƣԲˬߵ˶һһйı̡סr֮Ȩ죬˾ܲѹûаǷΨ˾ܲΪ֮ˣͬʱҲΪɵˡ
ǰ˾ܲԲˬŵˣгһˣ˾ܲͳͳ˺ȫһߣף׵Է
һ⣬Ǿǻ˾ܲｫǱģڲʱΪмͲĹϵĪ棬˾ܲûｫзֻͲ˼
ְȻͺͲ
ϧ˾̴ܲٺãҲûϵǵûӦӳȥͶ˲ˬ
ԭˬ߶һȺҷڻǰ˾ܲЩˬڻļƲߣǿɾˡ
һȴɹȻһЦ̫ˣǣˬȴδԣջѳɴ
˾ܲԾЩģȥƽ꣬ȻὨˬǰ±ǰˬԣƱزҵȡ
õĳԸǰƽ꣬Ȼ˵ˬͶ
˾ܲϲͨˡ


0699 ˬ
첻ʹˣ˸ƽ֮ҲǸոîʱÿӪΧò̳䵱¹ǵƣȻʧЦ
ֱ̫ˣ˾ܲĴǷĻƾЩ̹ɵķ£Ҳ赲˾ĵĹֱЦˬֵܻ治̵Ĳϣ̫Զˡ
õĵòˬ⣬ˬǺܿؽӭʣ̫ξҪӵģ
Ȼصһ֮𣬱Ӧ֮ߣκȴ룬¶ޣ˴󽫾֮ҲҵѴ̡
ˬЦĳʥݻؾʵ˾̫˱ңճţĳмҲûҲ
õ󽫾Բӣ˾̫ʵʩɣͼıңǷּ̫ܲ࣬Ի
ˬɫȻһ䣬࣬ôĿŲűھͿն֮ף
òɫصĳȸǰȻ罫֮⣬󽫾ҪɱɱҪбУϤ㡣ֻնĳ֮ͷ󣬴󽫾ԼҲϴòӣ¾ǡ
вˬŭ
ⲻвʵһ󽫾ĿùһЦͳһòˬơ
ˬһһֻͨ覣ѵõƷˬֻһۣɫǴ䣬ΪֻΪİ檱ΣھȻ˽УҲ׶༪١
飿ˣ
Ȼص󽫾İɣİƽĺܣظ£˾̫շмӣΣҲֻڴ󽫾һ֮䣬󽫾Ҫʯ٣ˡ
˵ţһɣ㾶ֱأΪ顣
ʱһ죬ǡɥһ㣬ֱˬĿˬɫҰףһ̱˴֮ϣ˫Ŀͣն
֮󣬺ʣˬļ˿϶ᱻ˾ܲΪʵģֻˬûȥʵڽø̯ƣҲòˬǾˡ
Ǿˬ
΢΢һЦ󽫾˾̫ʸӵҲˣ˾̫⣬ֻҪ󽫾ܻӣɱ֤ظƽ£󽫾Ժڣ󡣡
ˬˮ߿һĵһ㣬۷Źص˾̫˵ĳӣ˾̫ܱĳ̫ƽ
ĵص֮ǰ˾ָ̫ˮΪģֻҪ󽫾Ȩ޷Ϊټʮ꣬ƷΣ󽫾Ҳ֪ģԸ󽫾ıǡ
ˬͬйƤһȻص˾̫ŵԣĳԸȨӡ
úǺһЦֵˣĳȸˣˮŹ󽫾ˡ
ĿĴﵽҲˮܿǶȥˡ˲ˬĴʣ뻸ùּ΢΢һЦҹ·డ
ЦԽ̫ξ֮ǰ˵ͣҲˡ
ôЦΪӰΣЧΪ˳ӵı֣򣬸ǣټ˵գƮȻȥ
ɫףӽõЦ֮УȻõҪĽԻԣɲʲôϢҴҵڣˬʧǵżǰֵ󽫾
ˬãȻ̧ͷô죿ָô죿
̲סص˾ܲĺֶû󽫾Ű󽫾ձȨǻɵ֣׹ڣǱΪޣΪⰡ
ˬҡͷЦҰ檱ҪЮңҲȨ³һСܲ˰
ɷλޣο檺󽫾Ʊ⣬˾мּɵҶԴ󽫾С֣󽫾ڣޱȨ֮
ˬ˾ܲǣôҲݵˣȻ¶ģزܳοִƱȨǼɵ׹ڣвֺ֮ʹɱ֡˰ˣؾɡ
󽫾˾ܲˣڼɣرƣﾡУ󽫾佻֮꣬ܣ󽫾˼
ȰɣκβˬѾȰ档
ʱڳˬ˻£󲿷˳ĬΨд󽫾˾³֥۷ԣˬʱѾκˣӪկرʦ
뿪˸ƽ꣬ƶУ첻չʿԡ
ڶһУңǣ쳤̾ӵвܵˣȴȺţֵܣû뵽ǵҪˣ


0700 
ƽǲ̫Զֻмʮ·̣ˬЯӳݣҲֻ˰ҵʱ䣬͵ִϵˮϡ
Ϊ˷ͨУ͢ˮ޽˾ţЩŲŶۻ룬ɷǷ
˾ܲѾõ˲ˬͶسǵϢΪ˷ֹˬʹթ˾ܲʴ±ˮŴһΪ˷ˬľӳû͵ϮǣһΪԼϾˬӵͷ
˶ŲˬͶ·֮²Ͷģعʲôҵͷ˾ܲΪ˽ûнƲˬӵıȨ֮ǰ׵طɾģ֮棬ȻҪһҪκδϢĻᡣ
ˬˮȥ˾ܲľӾ׳Ȼһɱ˵ɱٿԼľӣͷɥήҲԱȣ˲֪٣ҿԼѡǣһսǸʯͷһһͿء
ˬʤź˾ܲͶˡ
ʤһߣôѽǰΪ̽˾ܲ£ѾˬһѪͷزˬȥ˾ܲǢǵ鹡
Ȼʤ̲ѣȴֲҿֻùԹԹź˾ܲ档
ʤսս˾ܲǰ񣺡¹ٲμ˾̫
˾ܲǺһЦԭʷѽô㲻Ҫȥ𣬻ָУΪλھʦ
ʤ޵ݣȥ˾УΪ˴̽˾ܲĲѣ˾ܲˣתʱ˾̬ܲӣĿǶͬһнľߣ˿̵˾ܲ˸ݹĿа̬֮ǾͷǶʮˣδرȵˡ
˿ʤдޣԼϹۣզûʶ˾ܲαװһ㿴˾ܲĿֺ䵽ôҵĵز
ϧϵ¾ûʲô磬ʤۣͻḶһĴۣʤ۹⣬Ϸ˾ܲģǲ̫ԶҪʶ˾ܲĿ˵±ӰɣⱲûˡ
Ͷʵܼ򵥣˾ܲǱ˾ˬľ¼ɣʤҪģҲֻȻ󴫴ˬ
˵ǰѲˬľӴж˿飬˾ܲӪһɲǣֱ𵽴ָĵطµࡣ
ֻӵĳݺͲˬԼλԱʸǣòˬеοǣ˾ܲûаǵԴǸԵĳݹڡ
ܴӴûд󽫾ݣָʹ绽꣬ˬһ뵽ԼԽ檵ɫҲ滺ࡣ
ʵȡĴˬоѾǺܲˣȻ˵󳼴󽫾磬ͬҲۣÿոصѩƬһ㣬ֶЩëƤ£ˬžķ
ؽж˴󽫾Ĳ£ˬоһ˲٣Ժް֮ģҲڸˡ
˾ܲĿĺܼ򵥣ܲˬ潵թоʱһɶ׼ǣȫָص㣬ࡣ
Ȼ潵Ļûκģ¼ɣթǿ϶ǲ˾ܲģȻܾ˾ֱܲķ
˾ܲ׷׼ˬĻ˾ͻ̷ѹжˬľӳ׵
ڿ˾ܲĵǶˣˬȫ̵Ҫ󣬸ӪıѾܵ½سָĵص㿪
ͨˮŵģӵĳݣڣܷɫ԰㲣оԼ֮ͬеһҶƮƼ沨ɼȻӲģǼģΪһӣ޷׵Լˡ
Ӳˬ˾ܲоһһΨһĸӻһѡ
ӵĳݵǰʱ˾ܲ˾ΰݣӭʥݣ̬֮һ˿
ܷѾСˣǰˣδ֮н˵ˣˬѾ군ˣڲܷԣ·
ܷ֮󣬽ڹˣˬη˵ĹλûڵһǣĹߡ
еĹԱǿʼ˳ȺŽǡ
Ҳ֮УֻλñȽϿãȻصȴţȻײһļ磬ûȻӦﾹȻƽյضһССֽ
Ϊ֮һ˿ҵĹƺǸ£ãȻ֪룬򿪸СֽûбĶֻĸ֣ǡ


0701 Σ
̵ؾֻֽĸ֣ȴżϢֽǺд뻸ҪǺ⣿
Ǻ侫֮ˣȻֽԼǳģǾ֤дֽѷǵУУĿǰ˲֮⣬벻ʲô˻
ĿǰΨһ˾ҶԿһ֧뻸ҪǣȻǲϣ̤صġ
Ͳˬ˾ܲŻ벻ͬ˾ܲΪñȽ͸ͻжϼһµģǾ˾ܲĴڹ齵ĲˬһڣźĴǰǲܵġ
˾ܲΪ˵ȴһУ׼ʮʱ䣬Ҫô֣һֱҪȲʤȯ˾ܲͲһʴȵˣڵˣչֳѪ顣
˾ܲѾѮҰģ²ˣչ黹ҪģĶô˾Һ˽мĿܻЩеķˡ
Ϊǣ˾ܲҲòˬԼһĸ֮˻ȥ
ȥֽǾ˵ѵʶģؼʱ̣Ҫһѡ
ȻԼ֮ܿش󣬺δ֮ӳ˾ܲħצһ˾ܲɹճվ·ӵġ
ڲͬˣвָ˷򣬻ԥؽˣҴһ£ЩԴԵ޾ɵӡ
ϾòڵĹλϣȴΪվ˶ӣ˹ְЩ˵б
ʵǸνȵףڻûеһǣȻͻΪ׵ĸ򣬻񣬵ÿ˾ҵɫ
վԭûȻ˾ͳ˾ҾĶԡ
ˣûȥˣڳУûʲôѣ˵ͷҲǿס¡
Щ׼ǵĹɸṩѵڻĻ˾ܲӵԲһ׵¡
غ˼Լ֮УţȻԼ˾ֽ϶ᰲӦԼġ
ֻ׼Լܣ³ָ֥֮ı⣬³֥߾ʱ򣬻һѣ͵͵صӢ֣
ʵ³֥Ҳ̸ʲôĽ飬ֻ컸ȰˬĹ֮У³֥վߵģҲǻ
ۣȺ֣ôˣѵһ뻸֮ͬˣȻϧؼʱ򣬻뵽һѣ˾ܲӺ
ǻҲֹ³֥һˣҲȰˬҪͶ˿˳ӿѾ̤˸ţȥȣҲǱ޳Īˡ
³֥ǵͷ·ģͻȻסһǻʱ³֥ҲûпܣҲͣ˽ŲѹԪ֣Ǻ⣿
·һĻ͸
³֥Ȼûлô͸ǰƻһԤģȻ˵ˣҲ͸Ż˶С
ڳһƬҷ׷׵ģ˹ƼڼҴǰ޲Lȥʲôڸ⣬ûн뵽˾ҾĿƷΧԻ³֥ĳҲǱȽ˳ġ
ȻûԤϣû߳ԶһͷײװͨģķһůںԼģȻµһǰзĽӦǵĳӿ϶øˡ
Զ˾Ҿߵĵط׼˿Ż³֥ƳǶߣֱĽܭǶȥ
ܭȻֻһԲСǣսλȴǼΪҪһҪܭǵƽϸߣǣԲӪĽƻУҪȡģǽܭǣβǴš
ˬͶӾ˾ƵĶ񻯣Ӫ֮⣬뵽˾ܲĿ֮£ľʹòţתؽܭǡ
ڴ֮ǰѾܸһСȫǨ˽ܭǣҲǣˣͬʱҲûǰУξաǣ롢ļ˴ǿ϶סģҲû׼˾ܲĵףѾһڹ滮·ˡ
ܲΪԸƽ±˽ʮ׼Ҵ󳱵ʱ򣬲ŷ֣˾ҵĵԶԼҪĶ࣬˾֮ܲۻ룬ֱƲɵԼȫˣףҪ⵹˾ңһһϦ֮¡


0702 Ψһ·
˽ܭǣ֮󣬷еظ˹ס֣пصԪǰƽ꣬ҵĲѣԲǰȥӦҵȻҲİˡ
ЦһȻصϧ󽫾ĳ֮ԣִҪ齵˾ܲ˴þ渶֮Ϊϧɺޡ
ĵˬǽнƣκҲ޼ƿʩҲãԲˬȫģǿԾľԼˡ
ϲǰοıˣ죬ȻҲûʲôźˡ
̾ӵһӢۣϧȴȮ࣬˾ܲն˷ؾӵһ壬˿ɼˡ
ʼռţˬ뷨ǼΪ޴ģ˾ܲ飬κεĴϢ֮²ˬôһԣˬԭָĸƵͲڣƽؤʸûУһ壬Ӵ˾á
λǣ˻ߵ³֥Щ죬벻Ķ
δȻܣ³֥ʩ³֥Ϊ󽫾˾
󽫾˾Ҳǲˬˣֻǲ֪ΪλӳʱҪͻĪ档
͵³˾һӳͶĴ󽫾ͬʱҲȰ󽫾ҪͶ˾ܲʶϣҲѵ֮š
Ц³˾ҷֱɣ֮ʿһ·࣬ȥЪϢɡ
о³֥ȥϢ
³֥ƽ޽飬Ҳ֪֮ʿΪ˾ܲԲͶ֮ʱ³֥вŸɣΪ۰򡣡
һЦ֮ˣй֮ɣίΪξԺӲŶá
̾һҲ̸ϲʲôУֻǾĳ³˾ƢƣǼȷѪ꣬ܶһ˱һ˰ɡ
΢΢һЦǵɼ˵İΣɣ
ЦһԼӣһӵĻβȰ˵ԼδؾͿȥƽ꣬ȥƽ꣬Ҳ̯֮ȻԼвȣڱ˾ܲ㣬Ķӻڽˡ
İɣɺͼѾȫ͵˽ܭǣԺҲ뻸Ϊ֮ģֱӵص
ǰʱΪ֮һǲ갡Ȼһļͳǣ⵹ĺ֮ǣȻЩӵҲϾԼ׹⣬ƽ£ȻҲǺܸˡ
лֳл
ЦЦ֮䣬Ҫл𣿡
ǿЦЦȷʵͲ飬˵ллҲǼˣ֮ǿһЦΪھûǣ֮£ԵñȽϴݡ
ԭаţ㶨˾ܲҵһգ뵱ĳȰҲǺšΪ˾֮£Ȱ˵ˬԶڿǲıԶǣ꣬Ųˬ·һ
ҡҡͷаΣ˾ܲõ˹ּ̫֧֣沢˲ˬľӣǣǿ֮棬Ψ֮ƣҲֻؽܭǣˡ
ɫϾصܭҪǳؼ̣ǳعСްأΧԮĻΣҲĳΪĻҵڲݣ˾ܲո̲ˬľ֮ʣٱУ˿ΪΨһ·Ҳ
ܱ˾ܲΪңǾ˾ܲҽеģˬĵӣȫԷ̵ıΨһϧǣˬֻһƥֻ̰ǵջԻļƻҲܲס˼Ҳɣֻǿź
ͬһƥǧֻҪĵǽӣȻá
ڲ˵ؽܭȷʵֻȨ֮ƣ˾ܲƿ˾һǧʿˬͶ֮󣬼ҲԹ˾ܲͳʣټЩʹҴ壬˾֮ܲ㾡ȫ֧֮˾ҵɱÿǰǿٻ⣬һ̶϶˾Ҿ׳󣬵˾ҵʵѾǲԼӪ޷ˡ
Ϊԭ򣬲ط˴ţϾִ£סһѾûκεˣΪһ׸
ؽܭǾȫ֮ȻҲûôΪһѪָ˽ܭǵı׶ˣС̣ûκλأԱϲݣΪ˲Ψһ·


0703 Ϻ
ԼǣҲôġ˵
ڳؽܭǵʱȷʵǹ⣬ܭΪһҪȻС̣ǻ̫Сʱפ㲻УҪгڵļأܭȻǲʸġ
ع鲢ݣΪ˲Ψһѡ񣬱ϾĸڲݣҲֻлصݣжԿ˾ҵʱ
ڵƣѾ˵ޱϾˣˬ׵ͶòѹȻ䱶ԭ˾ܲⳡ䣬Բˬеģɱһƥһ˾ܲϣҲ״Ĳ
ˬô˻˵Ͷ㣬ôͿΪӮһʱ䣬һлıľơ
ǲˬĴһбûκεˣҲ˾ܲĴҪΪΨһĶ֣ƿ˼˾ܲʵǣڸ涼ѹذǰķԸ˾ܲĻȻԺܴĿ
ΪߣҪѧƶƣսƷ仯ʱӦ䣬ʵĵȻѾ޷ټȥˣôҲͳΪΨһѡ
һϣͻǲıϵġ
ҼȻ˳˵Ĵ㣬ôͱҪ죬ܸ˾ܲκεĻᡣ
˾ܲʲôˣǾþɳϺ꣬ʮֵ֮ԻûгԸҪԭҪܲˬͶϲˬľӣʵ޲L˼ߵģع¾ͻıԲʵʩΧˡ
˾ܲһرˣοѾΪıκȨ·ϵһʯ²ˬ֮£ͳΪ˾ܲͷŵˣǲ׷ʹ򣬲Ĳݡ
ԣյͬ鳷ˡ
ڵƴҶ֪ڳһϣܿؾʹ˹ʶݣȻֻж̶̵ļ·ڸŻƺգοٵĶɹƺӣܷ˳ع鲢ݵĹؼء
ֻӪĻٶȾ˾Ī˵Ķ֮Уȴǰ˲ٵļҾ죬ЩսԱҪıһӪоٶȡ
ľͰЧӦӪȻǿ壬Ҿ̵ǿ壬նоٶȣǿģ̵ǿġ
ΣҾǲܶã治вļˣļˣ¼ָӾٵļˣҾ鲻£ӪľͲɢʱصӣҪ֤Ҿİȫ
ⳡжڲ˵ǼΪҪġ
ձѡΪȷ棬챾һǧȳǰСƽɿڡȷҪƻƺӶɿڣѰҶɺӵĴֻöɺǰһ׼
൱ҪϵܲܰȫزݵĹؼڣƺӶɿھһƿ˾ܲ䣬Ҳ϶ڻƺӶɿµģҪɱһѪ·¡
ԲͲݲѡΪεְԸȣо̾ḻȷ棬ǱȽϷĵġ
ǣʱҾİȫԷֹ˾͵Ϯ
ϾҾȻЩҶҶսͬľ࿹⣬һ˾ɱ뵽Ҿ֮УǾǼǽȺ뱻ѡ
ıҲǼΪҪģӪıڲ̶֤Ҿİȫ
ӱ˼Ҿ֮УóΪڻЩΪҾ̡
ȻҪģǶϺѡ
ϺǾζűҪе˾׷ĹأҼΣգвͻ뵽˵ŰΧ֮УԼѣһᵼ¼Ҿĺޱ֮׸
ԣϺѡҪģжܷɹ
ΪˣͲݷִļƻԼϺɲҾ顣ݼͬ⣬ִҪǰɵĶϺ飬ʲ֧ϤָӵǴ
һϣ治ݵģӪǲһֵ̳ģ֧սΣӦսݶָƣϲսЧʿ϶Ҫۿ۵ġ
İͻ³֥ͬо򵣸ΪؼĶϺ
жڵһʱˣͷһȥСƽɿڡ
еļҾҲжȻУҲеɡ


0704 ʧ¼
ˬͶọ̈̄˾ʦҲȫ̲ˣ˾˵һΪҪʱ̣Ӵ˾κ̳ϵĵλ޿ɶҡ
˾ʦؿ˷ܱ¶ȴޱȼģ˾̿ô꣬óװеĸʿֻ࣬˲ᡣ
Ϊ˳ɹһ̣˾ʦ˺ܶĴۣѾŵ»ӱ˶ߣܾĥսΪʸϹһֻۣԼŮòȥ˼檣һеһУ˾ʦ˵޾裬Ϊ˾ҵĴҵֲòһδεЩ裬˺¡
죬ˬ˴κȨȣ˾վ˳ɹ۷壬һ̵˾ʦҲ̣طģЩǿϵЩ裬ҪʮٱػȥĳˣҲƷֿ̹ĵʹࡣ
˾ܲȴǵݵĶ࣬ǲˬϥϴ󽫾ӡʱ˾ܲһɫݣƺӹⷽӡǴִ±ȨĴӡһ΢ʲ
ˡѵ̡סrϹ졢ʤ˰˾ܲǰԨսսǾ̧ͷֱ˾ܲûУһ綷˹ͷɥηηβֻ͵ȥ˾ܲɫԴ˾̬ܲȡ
Ϊǵˣǣ˾ܲУͼ˾ܲɫ֮УһЩ
ƺЩʧˣ˾ܲıûб仯˵ûб飬ֻڶ׾ʱ˾ܲ¶һ˿Цݣԭ޺΢Цȴöһطë罬
˾ܲž޲ı飬һֱάֵЩȫ֮΢΢һüߵ˾ʦǣ
˾ʦҡҡͷδ
˾ܲɫȥһ£ȥ˺δ
˾ʦȥ飬ûã۷˻˾ܲף˳ƣڵˮʱ˻ۿھУֻǵʱǳ֮ңʧȥӰ֪䡣
˾ܲüͷôˣȻʧˣʧٵĵصҲΣˮűߣ˾ܲƤӵ£ȻʧӰ٣Ҳ̫˰ɣ
˾ܲԻΪӣˬһڣΨлǱְģһӳͶˬ֮˾ܲΪ֮ݣĵľǻļıΪˬá
Ҳˬûӻ֮ƶѡ˽Ȩ˾ܲǰһǵԱ֮УȻû˻˾ָܲ
һ߳һ£᲻Ͷ˲
˾ܲ΢΢ͷڿֿԺܴ󣬱ϾıʿˬʧܣΪ˱ܵȥͶҲǼпܵġ
˾ʦ̵ףǰܭǣò
˾ʦôãˣǱǱѾϢѾӴųˣؽܭǣ˲ˬͶϢҲˣʱ˾ʦӧҪ˾ܲͬʱܭǡ
ѵ˾ܲûзԣǵͷͬˡ
ˬ֮˾УҲֻʣ˲ôһˣȻ˾ܲҪìͷָˣֻ˴αػһš
ԭûвֵĻ˾ܲı˵еʮǲһһͿȡʤͻȻز֣ı˾ʧأװһλԱ˾ܲĵܵ˾ڡ
ѪծҪֻģֻˬߵ¸ΪҪ˾ܲòѸ֮£һ
ĸѳ˾ȫбҪбԸˣ˾֪ܲˬ߿ûڿ֮һе˲ǱߣȴȫʧģͲС
Ҳ˵ͲվսһʵĽ
˾ܲȽϷĵǣڲյģҲֻӪһ֧ãʣµļұ飬˾ܲûзҲٸ˾谭
ƵȷʵҲǼ£սվպʵһԭ
˾ܲԲЩ漼ɻûз˾Ҹƿ˾󲿷ֵĽʵռ˾Եƣ˾ܲţܭǹҲֻʱ
˲ǲĴȫʤҴ粻˳٣˾ܲóʱͳ֣¹ûаˮ


0705 ׷
˾ʦ΢΢һЩѾϰ˾ܲ̿ƣȴ˸ʵҲһɱϵˡ
˾ʦ˷ѹͷڿһѩˣɱȥ
ҲлݣȻǹͳʵģлִٵĵѡ˾ʦ⼸лûа׵֮ме²٣˾ʦѡģ˾ʦӲˬнӹûκεĹϰ
˾ʦʱ˾ĺܼҼҴҵ˹ˣ˾ʦС˾ʧˡ
ʵ˾Ӹӳ£ֻ˾ߵʱ˽ѿ֮ƣԼѾߴ·ٰѾߵ·ĵǱȥʱ˾Ҳҳһ࣬˾ɵƭ˳ȥ
ֱܼڶŷִСʧˣżæ˾ʦ
˾ʦһŭգʣ˾ܳȥҲˣŮ࣬첲ա
Ҫ֪˾׮£˾ʦԭǲͬģֻ˾ܲΪҪסŰ˾˲
ûйţ˾ʦѾ׮ΪܴˣԼж֮ޣԼȴòŮ͸檣ֱ˿һΡ
ðɣΪ˾ҵıƣ˾ʦˣֵطʱˣû뵽ŮȻͶͱ˾ʦķθը˲Ź֡
дд澣ɱҲˣ͵˾ʦûŮԺ˽ܭǣһɸɱۣ˾ʦץ˾ֱǶĴӴ֮ٲŮˡ
ܿ˼ᣬԴмӪϳ֮Ӫıȫ֮УʹƿǰĴ󣬶оӪҲΪӪӪͳ֮⣬λӪһֱ̩ͳ졣
оӪıƺͱУͬУﲽģԽˮǲоӪӪǴ֮⣬Ӫǲӣռ൱ı
һҶ󣬹ͶˣѾӪˣ⻹λӪ˾ʦѹͲӪжĲôǿĹһССĽܭȻڻ¡
˾ѴʱҲ˾ұս̩Ҳͬˡ
Ȼ̩˾ܲΪµ˾УξλְλδжǼţλӪһֱͳ֮¡
Ȼ˾ʦҲܽȫȥһټλӪǧͺʿҼұǧˣϼܱˣƺƵسŶȥ
Ⲣ˾ƿصȫ˾ʦԸѾǴ´ˣ̲ǧӪѣԼǰȥѹˣܭǵ֮أȡ֮
Ψһвľòˣڽ˳õ֮⣬ûĲ䣬ЩͶʯǳװȫٵˣ˾ʦ绢
Ȼ˾ʦҲ̫ᣬϾԼⷽռžԵıƣûЩװƽܭҲ練ơ
ԭӪĿ֮£ϣŵӪѾǾԳ룬ű̸˾ơ
˾Т˾ܲʱɱȥΪˡ
˾ʦĵ˾˸ϣԶԶӭȥԪҪ¾𣿡
˾˾ʦ곤꣬˾еӣ˾ʦҲǸͬܣӣ˾ҿǽѪ𣬲ǧУȷʵѽͷ֮ޡ
Ҹҳַӳֿǰ
˾ϲѾˣ򿪳ţ˾ܭɱȥ
ܭԶ˴ңңԣ˾ʦ֮ܭΧ
ֵǣܭȻżգǳͷȴκһӰ˾ʦ֮ɫʿ̧һײš
ʲôžͱײˣ˾ɱУȴֽܭǲһճǣӪѲ֪١
ˣ˾ʦɳĴ֪̽ܿ˲٣ԭ˽ܭǣСƽɿڶȥ
Ǳݶȥˣ˾ʦοưոݣΪﲽٶȿ죬ȳ󲽱ϣҪڻƺϰȫ֮
ֱ֮˾ʦͻڣŲĳޣ׷ᣬһ׷˱ɽ¡


0706 Ѫ
ɽµӪʱȴѾһӪ·Ӫʱ̲ס࿴һۣ֮м֮ɫ
˷ǲľ飬ڵｫľ󲿷ֵʱӪȹģһשһߣһһľ̵Ļ䡣
죬פΪ˴ҴҵĹͣⲻޱȵĸˣһ𣬹ңңҲԵصˡ
ڳڶԵʣнٶȲ̫죬뱱ɽ֮нٶȸˣȻĳ壬ȴҲ޿κΡ
оٶȣ»ûеȵߵСƽ˾ҵ׷ͻ׷Ķо;ս׼ʱӦ׷
Ȼոս뱱ɽͿϳƶٶȼ죬ΪϤĲһ۾ͷֱսٱʱĳ̡
ݵɫʱȻϣ˾ܲɳ׷ӪҴԲӪ١
׼սݸؼǧǵתͷı˶ΣоеΪս͡
ӵӪģ˿Ѿ˱ɽİ£﷢𹥻ĻӸ£
ⳡսڲ˵ƲģҪ˾ҵ׷ΪǰĶ鵽СƽӮʱ䡣
ʱ򣬸滢սսҲ¹պյսľλȻϮڸײܴλӣȴһһǹƴģֻｫʱǴھʦ飬ûлս
ٵⳡսǲݶʮ״ɱУϵͷϵժǸ׷ԼǹֱѪҺ÷־Υ˵Ѫоֻˡ
󣡡ݸ߾ǹŵ´
Ϊݽȵ۵گδйиξ֮ϽϿĵزӪҲֻһսϴεĻ֮սȴϸҪӪʼմһս״̬ʱ̶Ͷս
ǿȵѵӪʿǿ಻ԣͬõսʣۺʱۺεأӪȫĵͶս֮С
˾ҵ׷ȫٶȻǼģŻűȽңԶת˲֮䣬Ѿɽ¡
ݺԷľռϵƣսΪҪӪҪѸײڶ֮Ʒ𹥻սдݿ˵ľĺʿſԳͺ谭˵ĽΪ󲿶ӵĳӮñʱ䡣
˾ҵľӵɽ֮󣬲ûͣ٣һŰɽ¼ǰǵ׷ƺЩȲǰԵЩѽڡ
ݿ˾ҵ׷ȿֺ󣬲˶ΣȻΪ˵õ޶ͣҲֻ֮£ĶŻƴ״Ҫ֪Ϊһָһȵĸо
˿Ϊ˾ҿľ޶ͣȻǴԴǰ漷ں棬ͷȥ
ɸӪһĻᣬɢҵʱ򣬷𹥻ƱؿԴΣǵʿ
ݸ߾ǹݵһֱسɽ³ȥ
ֵͻХسɽȥ
εľ뿴̣˫ԣǱȽ϶̵ģ˫ԶУײֻ֮¡
ٵĲݴ˿ͬഺһ㣬ƺֻصǸ۳ҳʱǰ棬ת˲֮䣬ͳ˵֮С
΢ֻųǹǹ΢΢´ţȵʱ򣬲Ȼǹˮ¶ͻǿĹԳѸײڶٶȴ̴ǰһš
һǹ̵̫ˣʵѾս׼ǲݵٶѾķӦٶȣǹ͸ǰ֮ʱеĳìûü̧
ǿһ̣ǹֱӾʹĺϴ˳սȻǰȥȴѾ뿪߸ߵĹǹ֮ϡ
˫۹ȻǹϣĿصɿڴݣҲ̫˰ɡ
ڲݵ֮£ֱ˾̩ɽѹ֮ƣն¡
ƾη˾һӭͷʹһӱ˾ǰ׷Ľࡣ
ȷ沿⵽ش֮˾ܵ˺ܴĳԵֵӪĹƣ׷ܶߡ


0707 Χ
˫һεĽӪǴȫʤʿسǰ棬ģͷãڲݵĴ£ǿĳ̼㶴˾ͣɱöǶףǱӡ
û׷ᣬ嵽ɽ±ֹͣ˽ʿɶֹ
ӪõεƣӸ£ٵسһӱ˾ķߣ嵽ɽ֮󣬵ϵƱ㵴Ȼ޴ˣҳɽ֮󣬱뵽ƽԭشӪһ·ɱȥĻȻˬ뵽Χ֮Уһ룬볷ˣȻˡ
սȻ֪νˣʹӪʤ֮࣬Ҳûгʤ׷ðǰʱƣõ˾
ɽڵشѵѡڵǿҹѵ£εѡͱøΪҪɽڵشǰխҽϣɹ˿أоѳ
һ·طˣƲҪսĻôѵλá
һսشǸ˼˾һǵͷȣ׷;У˾ʦȷʵǿ˾޶ͣǲһͷͼֵǧˣ˵ȣмֵƵ͸
˾ѪǾ񿺷ֱһǱ֮󣬲˲٣Ҳࡣ
˾ʦ˿̾ھУܣŭģһҪ֮ǰƱɽķߣСƽɿڣȫͼɺӵӪһ
˫ɽڸչ˼սս˻ɱУսǰļҡ˫ƴöףϵϵȥҵɱУͦصġ
˿ûкˣΪԼһʧأôĳ˴ͻᱻ˾׷ϣûսļҾ飬ͻ᳹׵Ϊ׵ĸ
Լһ̣ܶౣ֤ĳ˳ɹʣԣսѣҲһҪȥ׵˾Խɽڡ
˾ʦһĪչ֮ʣȻӪĺӳҵƺһ֧ڳӪĺ·˾ʦϲʧʧ˾ǿаȥ֧ӣɶӪĺΧ֮ơ
ӪɧҵģˣǰУξ߿ͺУξȡ
Ӫ֮ǰͽ߿ȿѺȻû֤ݱ߿Ȳ˾ҵңΪ˷δȻݻ˲Ļȵؽ˸Ѻˡ
ڶ֮ͬ飬ݲûжԶʹɱֻ֣ǽ˹Ѻѡ
ʵ֤۹ģ߿֮֮д󽫾Ϊ˾ܲİףͬ뵽֮УݲȿѺˣӪܴܺʧ
˵ʱ򣬲Ȼ޷˼˵ģֻԼļĸױǡ
ĸȻҲĸͳʵǸ߿ȵĲ£ͳǰͺ꣬ȻҲûЧˡ
߿ȱѺ֮ЩѾǴͼ˸ȳӪǽܭǣݵױʮܣʼûܵóѡ
볷֮˾չս֮Ȼ޲Lٹ˵ˣǸ߿ȵĸͻȻس֣ɱ˿ض˵ױ˸ȳ
ܲӪ֮˿ɼҪЧҲǲܵģϾ߿ְ꣬ݾǿƣҲһٲġ
֮󣬸߿ȶԲԹ֮ɫټǵ˾ɲڲݵĺɧ
Ȼ˵ɧҵĹģ̫󣬵ȴӪľȴ𺦣һ룬ԭӪǰƴɱ˾ǰȴͬϲһüʯӪ˷ѡ
ս֮ʱ֮¾ҾƵĽչ߿ںɧӰ˴֣ò뵽˾İΧ֮С
ݲŭɣΪԼլʺ񣬲ӺˣԲֻǽǽȨѺû뵽߲ɣʱ˶˵ȴ˱Եĺ
Χ֮󣬾ƶȻϾͶеվƴսȻѪҲܾͶ
ܾƲǲԾɷս˾չ˼ҵĲɱͻΧʧ֮󣬲֪֮սѾǺˣԾҧţսһһ䣬ҲеͶ
սһ̣ݶϺͿԶһЩȻѡΣص񣬲ͱбľˡ


0708 ɻƺ
Ȼо֮Уȴ֮æµˣĵñҾİȫհǰ˺󣬿յͷǲѾִСƽ򣬿˶ɿڣ˾ǲ׷ˣǱܲܵס
˵̣ʵѴã˵ʱ򣬾ĺʿѾ䵽͵㣬ս½أʱоΧ׷½أƽʮֲ
ƺӶɿڣǴ˴γ˵һѹأǧ˼ڻƺϰϣһȫɹƺȥ˾׷˵ΨϵڲݶϺĶ棬ɼݵκ֮ء
ԭ׼ԼϺģݲһҪϺ󣬲ֲֻǴ
ԲߵΪĹģʱʱ̿˶ţһͨ
Ǳ߽չĵʮֵ˳ͻִܿСƽ
ɿԭפһŶɿڵճǶɿյǧХʱɵۣ㷴ͷûУ̽˶ɿڵĹȨ
µĻƺӻڷⶳڣǲҪɴҲܶɹƺȥǺĵıǳıôһӶӿϱĻ̮ܿķգϾÿƺӱģ
޲ߣϾɺⷽ棬ɲרĻƺӱ棬ϵĺˮȫرⶳֻа͹ƽĵطȻӿĺۼ˭֪ⶳıϣǱŶٵΣա
ҲǸɿճһ⣬һЩľ壬ƽڱϣöӰЩľ嶤һĻ˺սͶԲľǰУɹƺˡ
ǰһ취תַˣôĺ棬ȫľ̵Ļǵöľ尡ô̵ʱڣܳ뵽֮ľ壿
ɿ֪Ǳ߷ʵ£Ϊʱо񹫸ɵģͽ֮£֪һգ֮⣬һľľǶѼɽֻľһƷӵĲҵ˵һƷұһССĶɿͲ˼ҡ
ԴϲҲľȻ˾ҵĲҵ
ն˵̴ķľ¹ܿӵͬⲻͬ⣬һľڵľȫˡ
ľĹ´ʧɫЩǿȡᣬ޷ֹֻðһƷӺ˾ҵţϣסЩҰĹٱ
ֻЦѹͲΪ뱳һɱ޹˴ӸոˣϹ£Ǻ˾ҿǳУ˾ҵĶһҲûС
Ӫڶ࣬ܿͽľ͵˻ƺӶɿڣڱƽ̶һʱʱ䣬ڻƺӵı̳һľ
ʱ򣬵һļҾҲϵ˶ɿڣձ㿪ʼ֯ǹӣֻľšȽխֻһһͨУӵٶȱȽޡ
˳ضɹƺӣѾǺܲˣʱ׷ٶȣƺЩʵʡ
չ֮󣬷ֶɿڵĶ԰κڰأԭǷ˺̫غܵڴפصģһйá
رֻ̫࣬һˣն˵ӪһѺڱ仨ˮӣ׾ٵؿ˻ƺӱ
ܵ˵ɺжǼΪ˳ģʱСƽɿڵˣеͳݴεڶ½ص˻ƺӱ
ΨһвģǹӵЧ΢㣬ǧҪɹƺӣҲһʱ䣬ǲ֪ϺĶܲܵס˾׷ΪӮһЩʱ䡣
õѾҵ˶ɺӵİ취ͷѾɹ˻ƺӣο
ʵϲݣѵľǻƺӶɿƺӶɿھͬƿһԼоٶȣյο·ȷ棬ѡˣղս˼ϸ£ȫԶһ档
ɻƺ浹Ǵ˾棬ΨһȱݾǹӵٶЩɸϺĲݵ⣬֪ܷ񵲵ס˾׷
עǰͬʱԺйעţɳȥʱź󷽣һʱ
ݳ˵˱ɽɽڣõϵƣɹ˾ȻڵһʱõϢϵ׳Ȼʮûоս󣬵Ȼͣòο
ʤ磬նȫĶɺٶȣݱҪټؼʱܳˣϣƽ£˳س


0709 
½ϢڶϺλϴ൱Ĳֵ˵εƣĵоɽ֮ⲻǰΪĳӮ˲ٵʱ䡣
ҲûЪţָо黤ͼҾǰסСƽɿڣܵر֤ܱ֤ٶͨƺƿ
ڸ߿ͻȻңƶȻ伱תֱ£ݱ˾ΧʮΣ
󾪣æ֯׼ʱǰȥӪȲݡ
û뵽ȴͻȻסʹصٽܽ۷κǴȥԮͬʱҲסٽȥ
ı֮ɫǲȥȵĻҸһˣ
ǣ֮ɫ֪ܽϺ˾һҪ¶ģһҪ֤ٽİΣ˾ƺƴǻȥԮǱˮнǵȲ˲ܽٽҲȥܽǰˡ
еҪŸѶΪ
ٽܽһԽҪٽȵ֮и棬Σȫˣ㲻ʹΪκĽɽϹᣡ
סˣû뵽׵Σʱ̣ȵ۵һگΪ˿︴ҵԼԲҪ
ʱ桭

ѪɽȶһƬѪɫ֮С
սһ죬ԡѪе˵ѪҲԼѪΪһѪˣѪɫϦ£Եɲ
еǸǹѪˮһ㣬ΨзǹմѪ¶Ұ֮ɫâ˸
ǹ֮µ˾ݵߣ˵ʬ塣
ͷϵ˿ڣϵ߳Ѫ֮ϣЩߡнµϦһʱսƴ˶ϺӪһжֵõģٴ󲿶Ѿలȫɺ˰ɡ
ϺԭһʮΣյĲ£Ǿһ֪ΣգȻ޷ˣΪĻôͻ¸ҵվ
һ⣬֪Ǹ֮䣬һҪôӶȥ𣿵Ȼܣ
ȥأ۸ǿԼģĴ벻Ϊȵ۵иݱҪӱ
ݵĿͶɽǸʼûгԮҲ˵ǣʵִԼֹ˲ǰԮ
֪Ī縸ԲԸ񣬾ǻ᲻ƴ۵ǰԮģƻһ˾Ҳǰ׸ֻԶ߸߷ɣصݣܱ֤ȫһԮֻǸⱱɽ¡
ûг֣ݺοֻҪţ˾ҵıλͲóѣκĽɽͻоȣΪףҲ׵
ңңŲԶĸ߿ȣ类ݵĺˣǸݶ꣬δݳ֣ݴɱķı֣ȫ߸ǵۣҿǰȥ·ŭĲһǹǵ
ݿηηˣǺЦһˣ˺ôҲҶ꣬ĳͷ͸˰ɣȥͰɣ
߿ĵ㺮ˣȻ˵˵ͷˣǽʮҲǰȥȡǵΪ缺ǺǣֻҪǸϽǰֻǸմѪǹ϶̳͸Ŀ
ǰҲûУ¶֮ɫЦҲ£Ȼ̰֮һ
оʿ칭䣬˾ʦɷż׽ģ
˾ʦĲݺͻĲǼֵȫǲͬģˣֻòԹޣܲݣΪ룬ҪЮ
ؿ˾ʦһۣ˾ʦʲô֪ܲ⣬ݳ˾ʦЦֻܼվӢۣûϥث֣ĳҪЮҶΣ
˵գصؽǹֱزϣֲ̧彣˾䣬ű氺صҶΪȥҲʣµģȫ㣡
ȻȻȻذѽһĨһǻѪϦ
ӪʣļʮʿҲͬʱԲãʬ˲ݵΧ
ɱȻֹɽһľ֮УɽѪ


0710 ڰ˳
ž޴ıʹһҾСƽ򣬲֪ڲͣѯʲݵ£ֻǿװ򶨣οĸ׵İɣߣ븸Ժͻ
ԲĻŲɣɵЦݣ˳ȥ
ľ޴ıͷš
ߴٽҲϿ쳷ˣܽǱ߻Ѿֲ˶ˡ
վûĿ¶֮ɫصѹӣҲǣңȥԣվǲĵģ
üǲܽԸ
ؿڵмƽϣлɱ͸˾ҵΧԱûġ
Ȼһ̾ĵҪȥȲݵģǸҲ˵ʲôˡǰ˼󲿶δߣʲôǣˣȻֲһ¡
ڲ׼֮ʣһɱ˽ǰϹ˲ǰ޾ڵء
پˣ
ǰһڣһΣһԵڵأҿۼֿ죬һѽסˡ
جģ絶ʣȪӿ
չ黹ǳһΧصķʽԼԼ
Ȼ˵ԼǴԽģϵûʲôĸڣദվãͥĸվȻ˵ĸϸʽͬǵİȴ˽ģΣ֮ʣݰϣԼȴأɽ
ٽܸڰǿ̱ʹȰοܽѣ˵زɾǻȳɣӱʮ겻ѪծһҪ˾ֻ
ս֮ζŶϺľѾȫûˣ赲˾ܿͻϮǴֻǲݵĺ󳾣ܰʹȰϽسˡ
ȻҲûɥʧǣ֪Ѿûκεˣֻǻȫ峷Сƽɿڡ
ĶˣٶȷǳĿ죬ܿǾ͸ϵ˻ƺӶɿڡ
ʱϦţƻ轫է𣬷
󲿶ӵĶɺӻѾˣֻʣǵԱƺڵȴŲǡ
Ѿ¡¡Ȼ˾׷Ѿˡ
˾ùȻܿ죬ŲɵĻܾܿͻᱻӿûѾϵ˻ƺӰߣҲٵʲôˡ
ʣԱ̶ɺӣͬʱ߳߳ߺϵľ壬˾κζɺӵĻᡣ
ȻϱһƬѾˣ߾źӿѾûж೤ʱ䣬ȻڵҪ꺮һЩǻƺӵıѾüȶںλϣѾڣ㵥ڱ϶ѾΣˡ
ҿǸɿṩһð취ƽľ˳Աѹǧ˳ضɹ˻ƺӡ
߲߱ҲڶϾ˾׷Ŀܣ˾編ƣͬķľţҲ㹻ʱȥѰҵ˶ľУԵǶɹƺӵʱ򣬲һлѾԶ߸߷ˡ
˾ʦһ׷˻ƺӰߣѾĲľŵĲʮְգݺݵشһȭԼֵġ
ֻһһ
ǲѪս൱ʱ䣬˾ʦȫԸڲɺ֮ǰȫڻƺϰڣȴֻĿͲȥ޼ƿʩ
ףǲǸϼһ̫ˣ˾ʦƵı֮ϣʼմ򲻿һȱڣһ๼
ͻȻЩ춯˾ʦתͷȥȴ˾˱ϣصز̤ű棬ֱ澹쳣ļ̣˾ʦû⣬Ҫòˣ
˵ţһ̤УźеĲ۶ȥ
˾ʦ֮أ˾УŲۺˣοϻͷ
˿˾ڱ۳ҰȻҲĶˣ׷״ӵ˾׷С
˾ʦϽֹ֮Ȼ˾ƽ£ƺӱϾûΣգĻ˴ֱӲűӣֺôµڱľ塣
ԽϱԽأǱԽΣգ˾ʦ׵ȥ˾ҲֻǰβҪ²źá
ߵС߻ñ߲ľ壬ٶȻ첻˶٣˾ȴڣգ۹򣬾Ѿһ֮ˣ˾ҧгݵشеߣ


0711 ̫غ
䣬ꡱ죬˾ȻһæסսͷһµıȻݺύƣǱͣԽԽˡ
˾һɫ׷׵زתͷ֮ء
һжˣǲ̤һƬͻȻط̮κεķӦϰת˲֮ȫʧ˱ϣµĺˮļؽȫûˡ
ڴȻǰСľͬһ㣬˾ʦ㵵ŴͣһĻ̫ˣϰ˵ûûˡ
˾ʦʹĵЩ棬˾常˾챻ɱ֮󣬽˾Ϊ׷׹֮ڣ˫˾ʧλϵӢҲһεıɹһҡ
˾ʦ˫ĿȻ˾һѪծּǵ˲ͷϣ֮˾ҺͲܼҵĶԹԹҲ޿ܻ⡣
ۿŲнԶ˾ʦû̫һصΪ˻ƺӾͿԸˣɾˣ˺ڿҲѲƤ
˾ܲܰ˺̫صλϣǾһп޵壬ǶίΣı棬һ±䣬ܲҪΪ˾ҵסڱвҪıκҲҪӳȥ
ӹ˻ƺӣΪüƣ벻ڿкܵԴһֻӬҲѷɵùȥ
οڿ˾ϵϼң˾ҵ̸ڣ֦Ҷïֲ㣬Ƭϣûʲô˾㲻ġ
̮Ӱ쵽˲Ķ飬αѵķΧرĴ󣬼ĵһȫˣľµı㶼ѿˣкüܼұ˱ҿǽľ壬ˮ֮Ҳקľ岻ţûбļĺˮߡ
ʿæְ˽ŵؽˮʿȫʪ͸ˣһֶ˱ֱ¡
Ը⼸ˮͻȥӪʣϵʪ·øϿ촦˶ˡ
˾ǸΣգȻҲУıγܵס˴ĳȫ֮еģ˾ΪأԸͽȥˡ
˾ʵҲ˾ҵһԱˣ˾Ȩ֮˾ܿΪ˾һӺ֮ãͽά֡
˾ں˾ӣҲǳ˾ϵϵ֮еԱ󽫣ǷҲΪѪ˵Ϣ
ڸ׵ĴǻԶԶģò˾ܲ˾ʦӣѪ޷⡣
ȽϿϧǣ˾ʦ˱ȽϾ׷˴ϣ㲻ǰˣƺѾ˱ӵΣգֻ˾УŲһеǰ塣
˻ƺ֮󣬲΢һϾƺӽ˾ʦ˾׹ӵ±ȻҲ̼˾ʦڶʱ˾ʦǲ׳ԹӵģҪӣҲҪڲʹõĸš
ţȻһȽϴḶ́Ȼҵ㹻ľģһƷӵľĳѾһɨˣ˾ʦڷҲ
ȻûиȻ׷ûݣʼûΣգ̫غܣǺ֮ӣ˾ܲϵУΪеʱڣܳκ̫أȻǱġ
չ֮󣬾ӪӪʣ׼Ӫҹϰ֮һǶɣֹͣӪҹ·
նԲлƺӸ裬˾Ѿһʱ׷ģҼһ죬ˣϢһ£֮ٳ
΢΢һü֪ҺƣǴ˵տأǾ֮أ˲ԶǺأǲǰǶ
һǲ꣬һسŵĻҰӪȷʵõö࣬Դȷ沿ֱ
СƽɿҲʮľ룬Ӫԣ£ȻǵĳѾرգسǣûжٵʿأն˵˼ʱݣٹ֣Ҽڻ֮£˼ʮʿ˳żªݾʵȥ˳ţǰûһ̵Ĺ⾰͹˺ǡ
콵һӪǻɢ
ȴһ̹ȻƽصǰɣˣĳӪУξգ·أסһߡ
ûεӪĽ޷ʽرôľӣƽǵһο


0712 گ
ս֮󣬵һʱӹ˺ĳǷܿҲʶӸϵ˺СǧǴ´ġ
һ־ֵǽ֮⣬󲿷ֵץʱϢ׼ڶг̡
Ͼںڿû߳˾ҵΧоӪʮֵĽ
ǲҹо뿪˾ҵĵ̣һǿоƣַҹоĻǾͻӴľӵƣͳ̶ȣһϮôһ֧ƣ֮ʦжٵսɾһҲûˣںݵǳֱҪġ
ĸӰסȻ˾Ҳ⣬һ·Ǻ褴һġ
һ·ģ³ʱһãȻĶ
ǺںأǽסһޣձԵﲢϵˡ
Ĵ˿ʵ㸸أΪûп
ɫ΢΢һ䣬֧֧صҸסк桭ܿͻϹġ
üͷһ壬ıô˵ķ˵£Ŀ˸ʱ񼣬Բ˵ʵ㸸ǲǳˣ
֪¾˽죬Ҳ죬վǻᱻĸ֪ģʹʹԼıʹ֮ģǰڱɽϺ֮ʱ˾Χˡ
Ļû˵꣬Ѿεˣæؽסеغš
褱Ƚо飬ǴУðΣתѣδڣѾˡ
ĸģмʱټһ㣬øȥϺ󣬻ıͲᷢˣ˭Ҳ޷м̡
ĸ˵ģȻᵽĸ飬ΪĹŮκڣûаˣ޸ݣΨһп⼸ʮǷٳɪгкʱ򣬸ƣͻجģһʱԳܣҲʮ¡
ĸײ뷿УΪ˷ֹ⣬һҹߡ
褺ĵط´ؿοƽһЩ˳˷䡣
ʱѾǰҹˣǰҹֵʱҲȥЪϢˣǣֵسǷ
صͷתһֻһСسǣǲǽҲڳǷʩڿհףҲҲֻǺڿһСأȷǱ߹ַҪذǷȻĶࡣ
ڲԣһСس֮ӪҪҰӪ˵ȫԸһЩٵͰĳǽҲǳǽܱʱդҪǿοɹƺ֮ʱѾǻƻˣȥӪҲˣʱԵôһСس÷㡣
ڻƺϰ˾ʦľӲ̫ģϾҹģ˾ʦҲðӣ˾һٶӵһĻŶ˾ʦҲ𺶣Ϊ˱صޣ˾ʦ϶ڳİ£пܹӵġ
òΨһĵģǺڵĿˣʱʧ˽ǧڱֻǧ˱ƵӪ˵ʧȷʵЩأս
ӣϡӶڣǹʦҪأ͢ڶսʱоʱ򣬾ͻȵ֮ӿԶ֮ϵġ
ܵõ˲ɺӵϢ϶ǻɱǰΧ׷½صģҲǲΪʲôѡںͣǼǿоԵʡ
һ֧ƣ֮ʦӦĵоԶȼһǳҪѵĶ࣬ϳͷ鿴ǣǿ䣬Էܵ͵Ϯ
صס֮󣬲Թµƣлӻȡگ
گǲǰոսѵ˵ڽگʱ򣬾ѾԤеʲô
Ÿӵ飬ش˻ķӡ˲ԼѪػŵگ
گʱ򣬲ûаʲô˲Ķǿҵĺĵʱдʲô
Ϊ˹Ű壬ȵ۽£Ҫ۲۵ִУΪѾݱˣͲگһ¡
ǡǡ෴ģݶگʥôЩϸȵ۵ĶΣʱ̣گ
˾ܲңκĽɽѾΣͷگȾѾʵ֣ػگʱĲݣȴûлȥݶȥˡ
һ뵽ıӲȻȻشگ


0713 Χ
ֹһεگݣ܅ôһҪگ϶Ǿ˼ǵģ˵ѪᾧҲΪ
܅ӢţΪһǶػԶĻʵۣԼȻǲĵģĽɽ𢣬Ŀӥ֮ӵܰܣ܅ԲˬΪ˾ܲΪй°ʵ⣬ʱȴûиõѡ
˵گǶԲ܅йʽһ䣬ǽɽĵΣʱ̣گԶسȥ򿪡
܅ǵҲ˾ܲΣָҲ˾ܲңگڵĵһگ飬һگµʥּʹ˾ܲоگΪ󶼶Ȩ·ַ泼˾ܲ
˽Բ˳˾ܲңõǹ̫ţּ̫ܲ£ӶڸоȻڶס֮ˣ¸ä֮˾̫ܲͨţҵΪϷһңܳƲˬıңˬһɱ˾ܲȻɱǧˣѪɺӡ
һνּ̫ܲȻ˾ܲΪʱɼҪˣʦҪַ˾ܲȱľ
ֻòǣ܅گΪ󶼶ǲݣоЩ˼
Ҫ֪܅ٱ֮ʱҲֻһССɣ܅Ǹʱ򣬾Ѿ׼ѿ͢ĴνˣҪǺУ
ʵ֪Ϊ܅һżȻ棬ŻٳگĲûһλ棬ܾܿͲһگ˵گҲУһύ˭УܲܳҲһա
ڲΪҪģôһݶּ̫ܲȻȵ۵گţƣȷʵҪگگ£ټ±ַ˾ܲ
Ͼӡȵױž޴ĺòʦڶԿ˾ܲĹ֮Уһصĳ롣
Ȼگ˾ҵЧģȫܳگαģȥگʵԡ
ȻҲûָگһͿ˾ܲگӲԿ˾ܲķ룬Ҫɵ˾ܲҪ㹻ʵС
˾֮ܵߵڰ׷ܲˬıΪϵȨνּ̫ܲ£ڸǵġ
ֳȵگ飬Ϳĺ£ļٲˣگ飬Щ־˾Ϊе˵ҲǼΪҪġ
һ⹫گ飬܅Ϊһ󱦲ءزڱ𴦣ɽصеͼָ
܅ʵ涼ųİţ󶼶ţΪصģܱصļֵ܅گ֮вûԣǸأҪԼȥھ
ǲگȫݣȪ֪گûκεĹϵʱָ뷨
ԲݵԸʵνģҲʹػگ飬܅گ͸뷨
ҲͿԽΪʲôγϻбԼˣ܅ûиԼκιְֻǸԼһɳ̨ԼֻһµµΪˣôگҲûκεˣֻԼɳк˾ܲԿʱ
ǰĲ܅Ѿ㵽˽Ľһʥ֮Ȼǿֲ˹ϧ첻ӣû˾ܲʲô¡
گ͵ǽʹ˿κɽĴΣڲǰĵ·Ȼ۹ͷԽ
СگڻǽʱֻеȻصݣλãпܽگѸ¡
ɽֵòĵģɽϵͺڿĽ紦ͼʾӦǿڿһ࣬λڲ·ϡ
ɽ֮гڴ܅أǲ˶ٵĶҲ㹻֧齨һ֧ӵģԿ˾ܲ㹻ʱ
ڴʱǣͻȻеϮ
˵̸˳ͷڳС𵽳ͷľ룬ûмߣ˳ͷȥʱ죬ҹɫȻã˿̳ȴͬһ㣬ĻյҰһƬͨҲ֪ӺδӿѾΧסһĻѣͬһĻۣΧһˮйͨ
ǺܵɱˣͲȲı޶¡


0714 ©
˾ܲĵЩ˾ܲɶԨ֮ʱܾ԰Ͷ˾ܲõ˾ܲʶã򹦷ΪУξתλ˴˾ܲı䣬ؽܵΪ̫ء
˾ܲڼװҪܵΪ̫ز£ͨ󽫾ˬ׿ϷɣѲ˾ܲؽ¸rr̰壬ȻڲˬǰԣҲ˳ص˺̫ء
ںڿλڲݺ֮䣬˾ܲĻǵԼĸܵڿĿĵȻҲǳȷǾúܷϵͨݵľ£Ļ˾ܲʱ򣬾赣ĲǱߵˡ
ȻǺ֮ܵ͸ʵʩģ˾֮ܲǰǲģҪģǳﱸȺ˾ܲǱߵ
˾ܲھбǰҹ˾ʦ֪ͨ˺ܣܽӵ֮󣬱ǰϽСƽȶɿڣƺӸϸֹκͨС
ʱƺӻڷⶳڣܱ߱ȽΣգðմӱͨУǹƺӾͲڶɿˣȽϵģԴӻƺխĵط̤С
ɼӴ˺ܷƺӵĵѶȣסƺӶɿȻ޷Ͼͨˣ˵赲Щ޿ײʹˡ
ԺܲûеסƺӶɿڣ⼸ɿϸפ˲ٵֽзһɳһ֧Ѳڻƺ֮ϡ
ȻҲܱ֤ȫطͨΪɳȥʯŷ벢ݵĵ·
˾ܲͺܶţֻҪסͨϵĵ·ôϢڶʱھͲᴫȥ˾ܲŻڱǰʱ֪ͨ˺ܡ
ܲȡжʱҲ൱˾ܲͬʱԺ˿õϢǰй¶ֻҪפغöɿںʯţܳ׵طݺ֮Ľͨȣ¾һֻ󣬶Ҫùȥ
һֵ췭أϢ֮Ҳһ°֮£ʱߵĳ綨㲢ݵˣΣ
˾ܲͺܾȻ벻ǣԱ𣬾ûɹκεʹһɳһʹҲͲǴݲݾϢֹ
֮󣬲ӪӣСƽɻƺӣȺ֪ܲģڰ֮ĻأӵϢ֮ټӸСƽʱľѶɹ˻ƺӣ˺ء
Ǻʾָ˺ǰϵ˺Ժʵʩ˰Χ
˴κʵԼ֮ڣȻڵĿҲôˣΪ¿࣬ÿÿά˵ĻǶڲκ͢ԣôӴľӰǾãͰκԿճˡ
ԺʵĿֻռһңһ˾ҵ
˾ܲںأ˾ںҲһָҴ壬˾ܲǸΪ̫˾ںڸʢ֧òÿһҶռʮϰ˼ұĻҲ˵˵Ĺģ
˾֧ܲҽָӵȨ˺ܣǺܱҵΧ
ܿǱΧϢʹȫǣЩ˯ʿһϢʱ򣬵ˡ
ոµֱľʵ֮УҴҵظ˳ͷĺھɫʱ
ҹľ൱ǣֻСƽӪǰĻտֵܵе˱ƹĺھ
ҲǾ֮أ˿̺ܶԺΧȻе˾ʦĴӵͼʱ·ϣӪ뿪¾Ͳһ׵ˡ
գǣȰͻΧӡ
ȴһĵݣƺгȫǲŲæġ

˫۾˿ĿΧضһ޴Ŀ©ˮ˿һƬףûУֻǾ޴©еγˮવ
ƵĿ©ʹ֮ãڣ֮ѾԽԽˣ˶Χ˿©ϣſ©´ÿһˮΡ
һˮƺôᣬˮαúܳܳ޴ĵյصһ졣
⽫©γһˮ©̾ˣʱҲˡ


0715 ɨ
ʱ˭Ҳ֪©ˮʱܵ꣬ΪղҪÿһʹ֣©ֹͣʱµעˮ¿ʼʱ
һʹÿ춼ʱһΣҲ˵ûȿ©ˮξʹ֣ÿ©¿ʼʱ
ֻһģһʱȥˣʹûг֣˰ʯٴУѾóˡ
ʵ֤ǲ龪һǰŵʹ·ͻԵСʱ䣬ٵˡ
ʵϣȻǼɳʹ·ⲻϣЩʹÿεʱ䲻ͬ
ܵ˵ÿʹԼҪʱŻ֣˶ʲ£ǻûʹùЩ룬ȷʵǱȽϺ档
þ֮˵ʸһʣʵ̫˵ľˣ˭Ҳ֪Ǳ߾ʲôʱ䣬Ψ©ʱ䣬һʱ䣬ûȽƽȣǵ˵ڶ죬ûгƽʱʱĻһ˳
һʱ㣬ʹûгֵĻһеͻòͬе˾ʼ߶ȵĽţ۾һ̶뿪©ֱʹ֣񾭵õ滺ȻһֵĽš
һε˵죬ʹûٳֹе˵ľ߶ȽĿתضſ©оӣҲ˼ᣬֱ©һ̡
˭Ҳ֪ǲһΣҲ©ˮξһ̣ʹǰȻٹ
ֱ©֮еһˮʱˣ˾ܲѾǷ䣬ǳʱˡ
ȵԼһ©֮ǧԽǧͻȳӪǧĴ£ǰʯŹأнӦ
٣ʵ˿̾ǷѾǹȥʱˣʱڣʲô˰Ȼһ֪ģΨмӿٶȣڿܵõҪĴ𰸡
ԽӪӪ֧þսľӣǵĳǾȻģȵĹĿλϵͺڽ紦ʯŹء
ʯŹפžӵģֻֻʮˣĿģֻʯŹؿͨѣҪסһ˵ȫǳ˵Ρ
ʮ˿ѹѹĲХʱڷˣ˵սˣǾûˡ
˰򵥵һЩ²ȻԤϵĲ˶٣ЩʿǷ˺̫غܵڴһá
飬ҲһŲ֪ˡ
˰ҲȷʵûָЩСȡʲô»ܣռʯŹ֮ԽӪӪٵĿͶˣǹڵĿλأ˾ܲϼأֱֻ£ɻƺֱȡǵ˰Ҫǵ⡣
ѵѰҲ䣬ѾˣǱƱѾ췭ظˣǲǻ˰ҲͲö֪ˣԽ֮󣬵˰ҪȡϵȷһжĿꡣ
˰ʯһ££ǰСƽɿڣӳôСƽع鲢ݵıؾ֮·˿̻ȴԮôСƽɺ£ǵĲ֮ѡ
СƽΪ˴˴ս۵ĹؼڣԽӪӪֱ£;ϮСƽȥ
µĹ֮У˰ɳȥٵĳķΧΧʮ
ݳ鱨˰֪ڿĴ󲿱Ƽںһⲻõ˰Щ֣˵ֻһСأʲôհؿսҪأΪκܻѱǸط
ǺܴĶѲɲѾɹ˻ƺӣ˺
ô˵Ȼںһִڿ˰ȾͱҪǼɺ֧ҲվǸ
ԽӪӪ·ֱ˺ӽĿ֮˿κεĻᣬֱӾͷ˽
սսԽʵȫѹڿĴڣ˿̵ĺڿԼ˾Ѱ˼νأδ뵽ѾǴӱϮˣƽ֮ͻȻķ籩ɨϯ
ڿ˾ԲΪľӣǿµĲֱһ죬һڵأ˫սͲһˮƽϣգ۵Ĺ򣬲Ѿͻ˺ڱΧأ޼ɵǰƽ֮һ·ңնһɱúڱǱӴܣܿɱ˺¡


0716 Ӫ
ԽӪӪڿ˾ǼѹƵĴڣȻܸ˾ܲγս仯֮ھʵǰǺ޵ֿ֮ġ
սѷɫоģ˾˾Զ֧ƴնģЩұֲ˾ܲʿûѪǮЩں֮ڣ˶ôһ£Խǿ£ɾͷˡ
Ϊĵģʵǲ֧Ȼûۿһ֧ūʱ˽սҲ·жֲԶɶϤĺȻĺܡ
ֻǺܲףȻѾǰݵĵ·ǾζŲǱʱǲܵõϢ£Ϊʲôð֮踺Ȼ羳ڿҪ֪ûг͢ɵǰ֮£ԽжǾ͵ͬҡ
ܰ˼⣬һڳ©Żᵼ²޼ɵؽڿ
ϾȺܶԷ·ʮƣ迨ѹأһֻӬҲɵùȥķ֮£ȫţûܰ鱨ͳȥ
ϧ㲻㣬ܽʾ֭õ߾Ȼ˿ûãոսΧںʱ򣬲ʹӱɱһֲ
ԭȵļƻȽΧòӪѣȻӦ˾ʦĴӣ׽ϴݽϵһ·򵽽֮ѡ
ٺõļƻҲֻֽϵĶκͻȻıʶÿļƻٳڲ͵ĳ֮£ֻ¶һ˿ҵĿЦܣ׵׵ܡ
ԭܵ˾ܲõκ̫صʱ򣬺ǳ־ߣ׼һģԺܷܲɻڴͿεĻܲܰסˡ
ԸΥԼһϷˣȥҲսˣȫ߳ˣӡ
µսַƱãԭڱڶΧһˮйͨڳһ֮ƣû뵽֮Ĺ򣬱ɢɾˡ
ֱաǣ롢˿Ŀɿڴǿĳ¾ӪҲδ
ʼգΨһģֻвԼһִ൱ţ˵ں֮һĺڿǲκоԽӪӪҲһս֮ġ
רƳ˸ʱĿ©ǽݾĳʱ侫ȷˣһκ͵˰ϵ֮ǰʹϵʱ˾ܲǰϦûϵȿ©֮ˮȫꡣ
©֮ʱǲݾ֮ʱʱǽ˾ܲҲû뵽ģǾ뵽ˣҲǷʤΪ취Ͼ޽⣬˾ܲ뾡ʲô취Ҳ޷©֮еˮξȻҲ޷ݾĳ
ʱķʵһֺ˵ĴֶΣ׻˵ΪǿĳЩضĳϣ߱ȷ˵Ĵͱ뱣֤⵽з֮£Ծ߱Ӧķ
˵ĳЩ˴Ĳ֮УʱһΪֶΣԱ֤ĳһ쵼㱻ն׵£Ծɾ߱Ӧĺ˴ҲʹùͶϾսһֻͬھ
տִɱķǸпǧͳԽӪĵ˰ͳӪʯǰɶӪı˾ǰԽӪӪֻǱУ֧ã׵ңҲûܹƵû뵽̶̼Ĺڲ֮£֧ǾòˣǿսյҲ̾硣
µսѾ췭ظˣյҲȻҲϹۣһսʹһˮӪҲҪһչ֡
ҲûܾӪεͻΧ֮սʧҲ൱ĲأｫսǰУξ߿ͺУξͶУǧʧҲһ֧һ԰Ļʦʿ䣬ήҲ
Ҫһ֧ӵʿõķʽĪһĴʤˣʱʱʰо֣ڿһʤӪ˵ҲһѵõĻᡣ
ǵĳŶաǣ롢ʱ㳲ԽӪӪ֮󣬶ԺڵĲбչ˿׷ʹ
ϵĲ΢΢¶Цݣ״λս˴εĺݣҲؽӪʿԼʼ˾ҵľսҪ塣


0717 ˾һ
ԲΪĺڿ˾ǼɨҶЧһ·ɨѹҡ
ǺھòһʵӪ̫ǿˣҺһȫƽԭΣƽ̹ĵԽƷӵ¡
ķһɢ֮ȫɥʧ˵ֿѾӵ֮⣬Щûбʲô취ˡ
ϧƽԭشҲȻܵùȣǲǳ
򲻹ܲЩ뵽˾֮УХͬǸ²һ׾ٵոǵ
֮£ʿѡ˽еͶʵǻϡͿģҲ֪Ϊ˭ֻͷƲľΪѾΪ͢ƽѵġ
ѾҲ̫ˣǸͲǶ֣ЩѾͦԵģûжͶնɱԼܼһȥ
ûӲףȥˣһֻ
Ҳ֪ܵĻܻܿᱻ˾ܲ׷̰ĹƺҲսĻ϶·һģô˵ҲСҪܶùȥȶɣԺԺ˵ôǳｫ˾ܲɮҲÿ棬Ҳһ·ǡ
һӣھȻͳ׵رˣսûκεӪһ·׷ʮն²ڡ
˰ƺ̫غأѯǷ׷
Ϊһ׷ĻƱػսķΧܻӰ쵽սԲ𣬵˰˲Ҳ£ȱͬ⡣
Ϊʲô׷һսúĶӣӸŤת˾ƣ˵ͻΧľһֱñȽƵĻôһսü֮ʱԽӪӪĵӸŤתսľ棬˾˻ƺϰݾʤ֮࣬õżβͶ
Ҳ˾ҵǿòĹ֮ԵǱʧ֮ˣ˺ڣ˲㷴ת˹ǲú˾һʱˡ
αΧ˸ĵ˾߹ĺ֮⣬˾һļұҲˣԶ˾֦ܲͬһһѵΪܼ˾ô۸ģ
زݽǲյĲ𣬺طȻտǾ֮أط绹УҪռݣһõѡ
˰֮ʯյϣƽֱء
˾ҵϳȻ˾ܲڷ֮󣬾ټǨ˾ҵ֧ȴʤ߳Ҷסأز˾һľҲ䵱˼ȷĽɫ
ԭƻӵأ˾һ¼ӣģû뵽ݾȻ׷ᣬܼƲƳǶûнسǣһ·ȥ
Ϊ˱սܼͷܵľȫˣܹѹҲһعأΪƾеЩҪסݵ׷һҲʵ֣Ϊܾأء
ǲǵ˻֮󣬾ͿԸˣʵһҲûУݾһ·׷ĻҲųأܡ
ܾͲǸаˣѵӵ˼ݣݾ׷ݲɣ
ʵϲĿ겢ǶźܵģлеƲؾþͬһһҪ׽סȻô׵¡
ԲĿأ˾ܲϼأ֮ܿ󼪣Щٹ˾壬δؾܵô졣
ռصʱ΢һЩֿվĵǹٸˣ˾ˣ֪⣬ȴδؿԴС
ĵֿȻûʲô壬ݾǿʵһسǲǾ֮Ͷѡ
س֮󣬵˰ţ׼˾һϴ
Щ翹壬˰Ǻԥָ̧ˡ
ЩƵĻɫΣʱˣ뱧˾ܲĴȣȻ׵طŹǡ
ξЩ˿Ȼûٵֿǰɱǰļ壬һɲŹ
Ϊ²ڶ࣬˰ҲõָϵķΧгһ֮ͱǣһ©֮ҲС
Щ˾ҵ֧Ϊ˱˾ܲĴȣνǲģҶ㾡ȫҲţı֮죬ҹ𶼲㣬ֱʱ


0718 ɰ
ݾŰض˾Ѳɱ֮սģһ޿⣬ȫ£ͳͳ
˴βݾֻץˣû¾ֻм˼ҳеֿܵѹԲûȷѪ꣬ܵ˵صľƻһֿɿصķΧ֮¡
ǣˣѹû뷨ΪӵźĴԽߣǲܸɳôɥĲοôͶɱ˷ѣݵôúҤȥڿء
ص˾ҿһ壬Щ˾ҵ֧ͶĲʤټǵЩū澺͵軧˿ھ͸ΪӴˣûļҲ塣
ǰһأǴ͵͵ظŵĹĹĺյʬڳûнӴ˾ˡ
һβأȴߵ̬ģںɨ˺ܵľ֮󣬲ٲȻѾΪһƬصߣأѾĽ£
֮أҪö˾һˣΪ˾ܲĵϵһ廹Ϊǲ뵽˺֮ս֮ΪҪ˾һ帶۵ʱˣײݲܰˣ㲻ǱҲյϢɡ
˾ҵѾԽԽˣǹǼҺޣѾѪĵزٻĿܣڵ˾Ҳ˾ܲûᣬο׵طŹ
οлһΪҪĿģǾǰӰ޵ĿУ֪˾ѵԪŶ˾׻ϼҼˣϼҲô
˾ܲڱؼʱԪΨһĵصϼҾǼô򵥣˾ܲı֮˾ܲԱ֮¼аգϾҲżķյģһʧأ˾Ҫˡ
еļһ˾ܲĴΪ˸˾һ˾ܲڱ֮ǰԪ˾׸ͳȥ˾ܲıʧˣ壬뻹ܱ֤˾ҵѪȥ
˾ǿĿʵۣ˾Ȼطϵ˲κĩʵ۲ۼԽκµʷ
Ȼ˵˾׵Ĵκ汲֮˼ŵʵ۵ģκɽȴееģһҪ׵طŹ
ڵ˾ףҲʮӣɲ׼Ź˾׿ΪʵĻżֵ
ԣأһĿľΪ
˰ʵִŲļƻѲ˾ˣѺ⵽ϵȥŮףһɶǿǨķΧ֮ڡ
سǣűأʹ飬˵ȻԸ磬ڲݾǹв֮£ֲҷ˿޺ţûбİ취
ݾ˿ʯĳһ㣬˿ǵĿϸִ˾Щͼµģ翹ģһɸɱۡ
ʵվģҲֻ˶ѣ˾嵫սģѾǲǰˣڼģǸףԲݾǿƣҲò
ȥѰԪ˾ףȴָûǵϢҲֹһεѯ˾ˣǶû˵Ǳ˹
һ˵ѵĻǴΪάҵ棬ô˶ͬرʾû˾ҵˣ¾ԵЩرˡ
˹ˣѵ˵ṩ鱨Ԫ˾׸ûأ
΢΢һüͷزʱԪ˾û뿪صĻȫпܰҳģǲصĻɾǴ޼Ѱˡ
˼ţ˾ܲȻ˾ѣô϶ҪѰһȽϱյȥΪѡ˾һӴԸṩٻ
˵ṩ鱨ӦǲģΪʲôûмأź˾ܲĽ൱ĹϵԴԪ˾ױضģ˺֪顣
ϸ̲еŮˣǴСŮˣ
ܿеŮ˶رָų˳һӣܼ顣
İ˲СɧŮǶ״ǶǽҪʲôµˡ
У鿴Щ쳣Ůˣһ·ȴʼûп뿴ˣûзһֱӶǰͷͷһʮкḾǰͣ΢Цصɰˣּˡ


0719 ߵ˾
ǰͷ棬˵·ⲢȺ֮оһϳ
ʶԪģ˾ʦĻϣйһ֮ԵԪҲѵõĴˣɫ㣬ʳڣӡ
ǰˣȻƾɣɢңϻĨ׵ĺڻңôΣӺݻʣҲνɣԪϾǳҺţĴҹʿɲһͨӵеġ
οУǣһʮк֣ԶԶע⵽ˣ˽ǰжϣһ۾ͱˡ
ѹҲ٣ԭԪװİ˵ģ켣ū澵Ķ֮УͼɻأŮˣǲ򵥰
΢΢¶һ˿Ц⣬ҿԼԪڳУרŽѲ飬ˡ
Ͼ˳֮󣬲ݾЩ˵Ķ鿴ܾû˾ϵԱôϸˣԪܲܵõ£ɹĸҲоųɡ
ʶݣȻרȥܣɾͲҲˡ
ĨźĺڻңԪı濴֮УԵƽݣûйĻңСкԼקקֱŵصȻ㿴ˣҪɱɱҪбаɡֻǸӣϣܷһ
µؿ˾һۣ⺢ضԪ۾¶ηɫ
ЦЦ˺µĹͣ˺֮ˣ˼˾ǰȥϴһ£ɵˡ

Сƽɿϰ
һ˾ʦæָӴţֻԭޣŵĽȱȽϻĿǰδֹҲֻ赽˺ĵλãӣôһأ˾ҪɺӣҲõȵС
˻˾ʦļ٣ൢһ̣Զ߸߷ɵĿԾͶһ֣ܹӣôʲôأ
˾ʦΨһָǺ̫غܿϵסʹӻزݣһ뿪ڽϵǾݻɽܻԱȵˡ
ǲֱ̤űӵģϾ˾ǰ֮ǰⲢСɵĳӣѡЩСģСһЩǿԴӱȥġ
˾ʦȷʵҪȹƺӣȥ̽һ²ȥҲõ֮ĿзĽ
̽Ľȴ˾ʦһںΪܣ˼ݣڿѱƣ̽õ鱨شӣ񱨸˾ˣɱ°أֶ֮ӣ˷ָ
˾ʦѶüͷԭָܿϵסڿƻȻˣ֣׵ظı˺ڵƣתΪ˺ڣѾȫʧˡ
ڲش¾˾ʦȻʾŭҲ޿κεģЩ֧˾ʦҲ̫Ҫ˾ʦлʰܼ˵ĻֶλȲҪΪпĶࡣ
Ϣ˾˵ȴһΪ޶˿أݣ޶δβߡ
˾ֱ嵽˺ӱߣ޸ŵıʿŭţǸʲôԺȵģôʱ䶼һţ޲õĻȫӵƺι㣡
ʿǿż˾ѶһĪ˭˭ˣö˷ŭοŽãǵ
Ϊ׵Уξæ˾ѵӣ⸡ŽãҪȱľͷҵȲ
˾ָΧɽϱŭȱľͷǱɽϿɲȫľͷǸϽȥţĥĥʲô
УξһĿЦ֮ɫɽϵǲȱľͷǿľҪֺ͹ߣҴɽҲ£ѾȥˣֻЧ΢ˡ
Уξ˾ѽͽͣ˾ʦӺ˾һѣܣļԲȶ⸡ҲҪʱοǱб䣬ǻôӳǡ
˾һǻصúֶɶأȥóˣֻѱ
˾ʦ׮ϾԪ˾׻أүһֲõģֻû뵽Ԥһ·һ򣬾һû뵽ؾȻ뵽˲֣֮Ԫ˾׷Σ֮У㲻㰡


0720 
˾ʦȻҪ˾侲Ķ࣬˼Ƭ̺ܣˣɳ嶯ú׶µĻھǸȥأ޲ΪҲǽǿΪʣҪЮǣתǡ
˾ԭת˾ʦĻһȻȷʵ׼ҪɱԪĸӵĻָ̧̧£Ǵӳδػɱ֣ԪĸӿΪʣթĻᡣ
˾ѻϣթǣ޶ĻᣬڸʲôĴۣ˾ѻûȥ룬ȥ룬ֻҪܳܵķΧ֮ڣһ߾ܵȥӪǵġ
˾ʦصںڵľƴ䣬Ҳ׵عˣ»װɣᡣ
ڲݾ֣ڿȻ䣬ܲҰܶߣ˾ʦʱɺӽڿĻȻʧȥһٺͲľӽоսĻѾûκεʤ㡣
ԭ˾ʦ׷жʮֵĲִ٣ʱƴôһ֧ӣֻΪ׷ϲðչӵĻܻܿ⵽ݾķ뵽ľ֮С
ôЩ˾ʦھ·óصĶˣǰһɱ˫ۣǵΪ
ĸı䣬ȻҲµʱƣԤڵʤɵʱ˾ʦϵغͣ˶ɺж˽ߵľ˾ܲᡣ
Ǳߵľƽƽˬ˰Ȼڣֻܵܵļأ粽Ҳ뿪˴󽫾ۡһĻţҲܵ˼ΪܵĿƣľƣѾȫ˾ܲƿ֮ˡ
˾ܲϣκεϲ֮ɫһ֮ɫΪ˾ܲڻûеףʤʱ˾ƿ͢Զûеƿµĵز
ϵ衢еĺݵ󡢲ݵĲʡ͵ĵƣ˾ܲһĸо
˾ܲЩֲŷ棬νǲȷʵЧε֮У֮ƣһٴ˲ˬ͢εؿ
˲ˬζܾԳ˾Ĺ֮У޵˲ͬҲ˾ܲͬʱ˵ִŶϷߣò룬˾ִܲ൱˾ܲͷС
ڹеĺȻӺͷΣеʵȨȴһֱӺݴʷУ˾ܲţ˾ܲԹоƵĵǳ̶ȣԵڻϵġ
ݵͲݵĲȴ˾ܲΪǵˡ˾ܲɶ֮ʱĸ֣˵ԳΪ˾ܲĸʵȴǡǡ෴֮ĺ죬ϡ
˾ܲƽɶԨ֮ʤؾȴɶζɽƽ߾ң𶫱ΪݴʷٲȻΪ˾ܲǱڵľС
±ϢػûдأϢȥʱҲ޷ʲô̫ı衢ĺֹ̬ȿԱȽϴյĽΣҪƵķչ仯ˡ
ڲӵĲȴǵһվط˾ܲˣ˾ܲǰŬǸҲҿˬ㹻ܾͶͲӦϵĻ¹˭ֻ治һ
˾ʦ׷ϲĻݵľƻصĻᣬǰϢѾɹ˻ƺӣ˾ʦ˻ƺϰҪΧ߲ĻѾʧˣָںϣ̫
Ȼ˾ʦ´Ϣ֤ʵ˾ܲ뷨ͬӲµľӣںһٻ˺ܵľӣݣڿȫ˲С
µϢش¾˾ˣȻڱݱɱ֮
˾ܲڱ޳ĪطȻҲ޿κΣЩԶ֧ʧΣ˾ܲҲνֻǿϧΨһ˾ףŸ˾һ·ȴ˰Ȼ˾ȴѣȫ˾֮ܲ¡
˾ʦݻ˾ܲȽͬڵδ˾׼㣬ִٽĻܻܿʧܡ
ڵľ棬ҪάȣͬĽս֮һʧܵĻƱػķӦǻЩطҾʦҲΪһ
ˬ䵳Ȼһղչḁ̊́˾ܲ˵ֻ˲ȫġ
˾ܲӹһĨĺɫ


0721 ȷѪ
ˬص˴󽫾һ¾Ǹڶ檱ͷʹޣżĹ򣬾Ѿ±ãˣˬʹ顣
Թô˺Ϳ˴󽫾ӡ緻ص׸
ˬֹס˸֮ǻ֪°³ҡοѽȨ˾̫Ȼ֤ټӺңӴһ̣ңڣкβɣ
ǵصձȨ֮ʱ˾ܲȻɵˣʧ˱ȨΪޣΪ⣬˾ܲŵԣֻȫѱ
ˬΪȻص˾ָ̫ˮΪģݣм٣ˡ
ڴʱĹ´Ҵææ󽫾ڸ潨̽в֮١
ˬһɲǣĴ󽫾ܸһ߸ߵĵһһ˵Ƥ֮¡
ⲻˬճţ˸䰲ˣ
ˬȻһԺȥϵָߺ䰲ȥˣ
ˬƵòû³ѪôʲôЩʱ̶ţʱĲǲϲҲһɤӣԭΪؼ֮ܰعӣû뵽˾ܲһ쵽ؼզ
ˬ˿̶û֮⣬Բ˵ڲòԪ֮ԣ˵ؾҲ֪˾̫᲻ʳԣ
˳һ£ǲ̽һ£ȥ˾̫˵ʳȱ˾̫أȻϸϸĻ˵ɱ⣬Ҳܹˡ
ˬһܸˣȥ˾ܲܿ˾ܲ󳵵ʳһϣֻ
ǲˬͲ˷˾ܲϸͳԵģ˵޼Ӻ֮⡣
ϧˬͲ˰׷Ļˣ˾ܲҪɱǣںһʳ
ԣ˾ܲͬʱҲѾжǵ
˿Ĳˬ˾ܲȦһͷûʲôͬѾκεвˣ˾ܲȫûɱıҪ
˾ܲȴôΪ˲ˬţľƣҲ˶ѣķ˾ܲģڣݵĲʱѾǹȻӣƿڽĺڿγ˾޴в
维ϵ裬ݵ󣬱ϿûʲôЩ˺˾ܲƽʱͬǹԹԵĳ¡
УˬԭеľɲȻĲһ붯ң˭Ҳ޷֤ǲȳӵˬ˾ר
δѣδȻ˾ܲҪģϾ˾ܲѸߣܹã˭Ҳ֪ĺܿȥ֮ʱø󱲶˳һȫĵ·
˾ܲɲϣڵĴ˾ȫĽκһˣѾصģ˾ܲģ˵ֻˣĵġ
ȥĺյ£Ҳδ˷İ
ԣˬһ̵ʱ˾ܲѾˬ߹һɶ˾ܲĺ
һ˻һˣڴȨ˾ܲ˵Ǿ֮Ͷѣɱ֮ǰصøǰһҪ㹻Ĵ󣬴˾ܲ塣
ıǵһˬ壬ǾͱҪôһ
֮λ޴ǣ˾ܲ£¹ŵ˴£һ̿ʣŵˬıλ£еȻ̡סrϹ졢ʤͬı
һĹٳܿ챻ʸӲܷ͹̫󣬲ֻܷ˾ܲ˽顣
˾ܲװ֪飬վ˳Ҫܷگıﴦòˬ
ǲˬôˣܷһֽگ飬ˬֵԼŽ
֮Уˬûе϶̣ǩֻѺı¡ˡѵ̡rˣ̱ƹ֮£ҲԼı¡
ΨһӲͷҲԼıʹ˾ܲ޳ܣĵֶݺǡ
ƺѾʲôˣ׾УͬҲһ
ʼʮһӽگˬ̡rסϹ졢ʤŵıնУͬʱ塣
գŭţѩӣǧ˱Ѻ˽ͷȥԴڽ˵ѩȾ˺ɫЩʬ壬֪˶ٵĳɾ
һգҲΪ˼֮Ϊֲһա


0722 ͵
ܻԪĸ֮󣬲òԴӸ֮󣬲һֱܵ䣬Ȼ˵شϴ˾һԱ𣬵Щ֧Ҳ˾ܲУʧ˾ܲҲ̫⡣
˾ײͬĿǰΪֹ˾ҵ֮Ψһж˾ܲŸӣڳ˵ֻ˾ʦ˾ѣ˾ʦѾͷƬӣûжӣ˾˾ҵΨһ磬Ҳѹ˾ܲڱ֮ǰذԪ˾ǰˣһʧˣҲø˾һ
ǣǾȻ䵽˲УǰЦ˾ܲ㾡ͷȴԵòᡣ
Ԫ˾˵νǸŮͷظ˾Ȣһ˾׿ɲһ˾ܲĵҪм˾ҵĴͳʷĿʵѽУ˾Ͷ
Щƣ˵˾ܲԪĸ͵أǹݣҲٵụ̄ôʱܻǵʱֻԪһӣأ
Ԫ̵ūͺͻҲҳ϶ȼߵļūôҲΣ֮ʱ·ȥ
ԽԽԾԸγϽԪĸӴӪ֮
ʱԪѾϴˣҲµ·Ԫһˣһϴ֮󣬸޶ˣԴݱʶ֮ԪĺɫҲǾ˽֪ģ䵽ֻ¡
Ԫˣǰ;һƬã֪Լȥδӡ
γȻسΪ˲򱻲Ϊ˾İȫǲ˽˻ˡ
γȥԪʱԪɷףԭΪ⼸о;УӦûƽµģû뵽ʱ˿ɫУʲô£
Ԫҧһ촽ĻǶ㲻Ѿ˾Ҫ޵ĻôһͷײҲɫħóѣΪڣ顣
뵽ƽ࣬׳ȥ
ǸӡγϷԸµ
ԪЩȻˣʱ򣬲ҪӸʲôѲҪӵԼԪЩŭӼᶨľģҲһָͷ
ܿγϾͽԪĸӴ˲УγϹָˡ
´һԪ΢Ц⣬޵˹Ȼ˹ɫ޶ˣ˾Ǻø
ԪصȻɱ⣬Ҫ⣬ȰİɣҾҲ⣡
ȻʧЦԪһŮģȻԼʲôͼˣҲ
òԼҲ̫ã˾ʦŮˣӴŮ˾ܲ£ǻ֮£˲ö֪ҪȥǸȻˡ
ԪѾ϶ǱͼģѹûǸ˼ذԪĸӽҲֻΪ֤һ¡
Ŀ䵽˾ϣʮкȽվԪƺʮֵľ²Щص㣬صӵòƽӹͨЩªȫ˾ѺԪӰӡ
ʱ￩һ£ʱԪĸͷ棬òıʶȺܵͣΪʶԪԵʣԲŴȺ֮ϳߵСܵΪԪĶ˾ףûмԻɡ
ڿ̫⣬⺢ӳøĸȫ񣬶ұԪļūȫĪʧ٣ʵ̫ˡ
͵Щգǵļˣˢһ²ֱӵغСкļϡ
Ҫȥɱ뿴ԪķӦ⺢˾׵ĻôΣգĸ׵Ŀ϶һʱ䲻һеȥ
ԪƺھĲͼһܵһֻ˼ԼİΣСкȻĮġ
һĸķӦ
˿˴𰸣һЦ˹ȻǺļƣúһ͵ѹͲ˾ף
ԪʶƣҲûз˾ڼұĻ֮£뿪أڲ֪࣬Ҳûлٴˡ
ԪһЦͦݵصҺʱ˵˾ףӲڳʱģ͸ĸɢչˣҲŰߵġ


0723 ƺҲϴ
Ϊ֮ȷʵԪͷβҲû˵˾ףֻһźӣнԲ˾׶ѡ
ԪǼ˵ǷǼٵģȻΣҪĹͷԪüū˾뿪һð˾ףΪԪʶģһߵĻӵϣãֿߣߴһ˲ע֮˾Ƿˡ
һϻ۵ŮӣɵԪȻǳŵĲŮΣʱ̣Ȼ˴ݲȣͷԣļƣӵ˵ʵ֮࣬Ԫģһ͵ΪŮҲ治Ϊ
ܻԪܻ˾ףʵļֵǴͬģԪ˾ѵޣʱֵ㣬ѣŮվûʲôλģ˾ҲȻΪԪʲô̫Ĵۡ
˾׾Ͳͬˣ˾ҵĿǰΨһжϡ̶ȿȹˣΪʣ˾ҪĴۣڲļƻȫˡ
ȻջسǺһЦ˺üıֶΣֻˣôΪԼ㣿
ԪȻصѽ֮⣬ֻҪ׶ƽ£η
γϻ˽ԸǸкȥȻԪ˰УȻޣֻ˴˾٣վֻ´˿δ֪
Ԫü΢ŵصΣ
Ц㻹ţĺڿĳ£мұĻͣӵó޵֮ѣĳеֿߣһɸɱۣЩұֻ»ᱻˣ˴ܻܿᱻ󰡣
Ԫɫ΢΢һ䣬Է飬Ҿ֮УȷʵʲôҲпֻܷ˾ӵδԪҲ޷֪ˣֻǰΪǣƽػص
߽˼΢΢һЦˣʵ£ǻء
Ԫϵ˾׵İΣЩ˷磬ʱͻȻֲȻˣǻҲѣһŷѾϣ޿ˣ鼱֮£ȻشͳһѷõСذףָ˲е
ƺԼذףҲδǲĶ֣οԷлнԽذָԼĿڣǰһҾ㿴
û뵽ȻᰵһذףЮֻǿЦһû뵽ԪӦȻôԼûжʲô֮ģȴɱͷһŮˣﾹȻ˵ĸҡ
Ȼʲô⣬Ѿʧ˾ôһҪˣԪˣôҪЮ˾ҡ
һֵ̯ˣ嶯ûκεĶ⡪תͷſڵףôͰ˾׸׽ˣ
ĻȻԪע⣬ʶſڿȥĹһͳȥһѾסذ׵
ȻҪĶֻ࣬΢һԪһۣذױڵء
Ԫһֱƣ֮ȭϴȥ
ǷӦ죬ֽץסˣԪκܱȵùá
ڴʱҴҵشһͷײ˽źһ䡰̧ܽͷ㿴˾Ļ棬ʱһֵı飬棬ȥˣˣ
ʱһĺߣ粻ƫƫʱҴǸǶȿȥĶҪǿ
زһƺҲϴĸоʵԼֻΪֹǵľٶûз˼
ſԪγϸ˽ԸԪȥר˶ţԷֹԪʲô⡣
Ԫ޿ˣһӵƣģ˻ΪôˣУɲܱøͽ͡
˽˽ſڱԪ㿴ĿЩᣬʵҺ֮䣬ûʲô
Цһ⣬ܽİɣĳؿƿᴫ˶ȥġ
ûصˣҶûɶͼ˾ҵŮˣҶ㻹ء
бһۣƺ˵˾ҵŮˣ㻹𣿲ȻЦǺǵصһ²Ůˣ⴦ñˣ̽ĸǡ
ˣôҲǰ״ԽԽˣԲ£ѯ𻸷⡣


0724 Ǩ벢
ҲǸոյõϢŻô˸ֻû뵽ײһĻ
ʵڵְǴ˾ũ˵Ѿ˲ݾϵͳǰһֱǵβϯĻţԸȥɵݣھУҲֻܹɳĴˡ
ܲζû¶Ŀߣ˾ܲﾡˬһ£ǰϵģ˭Կõϸռеϸ鱨һʱ佫Ϣ˳ȥ
õϢֻ֮ú󼹱һ˾ܲȻĺŶ̶̵ļ죬˾ܲͺȻˬ˵ǧ˰¾ǲʱȣֻԼȫС˿ѾѪͷˡ
Ȼ˵ȻԴ׼ȰˬͶ˾ܲƣǾԲңڸ̵ġ
˾ܲɱ¾ʱ򣬻ǵһڵ˾ܲȻĸбֶθ˷ָ
ϢȻҪڵһʱ֪ͨ
Ϣ֮󣬵û˿ľȣΪ֪ʷ˾ܲôɵģ¹УڶԴϣ˾ܲû˿ֻ˵ˬԼȡԹˡ
ֻϧЩ׷ˬˣ̨׶ӣʵ׸ƣäĿӣЩҲﲻ˾֮ܲ£Щ˸ŲˬϡͿؾ͵Դͦԩġ
վĴۣ뵱ˬ֮ʱܸͥУˮΪܼˬһ棬ؽ𣬻ڲܸǰŶӣɵͷ˻ɱͷĻᣬ뵱ڣһĪķ̡
Ϳ˲ˬΪˣԲŻἤӿˣˬ˽ޣԿĬĬؿ˶Կ˾ܲġ
ǱŶԲˬĻ룬ðżķͻΧǣͼذܾ֣ˬջǷǽ࣬ǵûгɹȰˬһͰԼȥˡ
ؼʱ̣ǲԮ֣ûѣûм֮࣬ҲطģӴĵ׷ͿҲǡ
֮ʱΪϯĻţʵ൱ĵִҪ֪춼μĻϻƷϣѹģĸ֣Ȼвʡ
ԻƢܻܿᱧܾ٣˲ݣͲսƽոʧص׳١
֮ӦҪĻǳĺģ֮ս󣬲ÿ죬ǴǣǱ뿴ʵ黹˵̬ȣŻĽӽġ
Ҳû뵽Լһ֮٣ذıԵ˻ϴǰڲݵı֣Ӵ˶ԲķڷԸ׷档
Ǵݵؽ鱨ϸϸؿ꣬Ȼʻˣ֪кο
Ҳûв˽ֱӵΪ˾ܲĸ֮ǣȻ㾡ȫɱǰտ˾ϵľηҾսԲŹ㲻ǰ˾ܲĻɺӱʮ֮ڵ£㣬ع鲢ݡ
ȻҲ֪Լٵľ棬ܲݾ£ƿ˺ڿ϶Ҳʱģ˾ܲȻӲڻƺӱʰˬ֮󣬽˺֮ǣ˾ܲἯбɺӱϣڵλþһ׹֮أڻع鲢Ҳڲļƻ֮С
ûͬĻǵ˿ɲô룬Ϊڿлƺ֮գϵ⣬Զսغڣоս
ҡͷ򲻿ɣлƺӣ֮ѷֱסƺȫΣһƻƺӷߣտ缰糷ϵϵ֮Ҫ˾ܲز᷸ڽԸ׳룬ǾǼȵúڣδһսвʶµһƣɽ֮Ľᡣ
һ񣬵Ըꡣ
΢΢һЦȻǿǨ˾һ벢ǺβһЩǨ֮ڲݣһӲ֮ڣػܾ֮⣬Ӹ˰ʵԴ˾ҵֶΪ
һʱǰΪ֮һȷʵ˾һʱûвɱ¾ķʽǾܵؽǨݣԳʵݵ˿ڡ
ݵعϡػߣ˿Ǳ֮ûˣû˰ûбԴһ֮˾࿹⣬˿ڷһ̰壬绸ԣ֮Ǩ벢ݣ֮ߡ


0725 ֮
ڿشƽԭشټٽ˿ڶ࣬ڿ˿ȫǨݣֻҪǨһ֮һͱȽˡ
չû˿ڣܲںսܣ֮ʱǿǨ򻧰հڹеȵأص˺еʵֱе˿ڶûлָսǰˮƽ
Բݺ˾ԿʵΪģ˿ڣ˿Ƕ̰壬˿ϡ٣Ҳòǰ;Ϊ֮ɳ
˽֮Ǩݵ뷨òʱһǰһĸоԺ֮ʵ֮Ļǽ÷
˿ǨƴҲһ׵£ϰմһֹᣬ׵ǨߣѰ쵽
ǿǨ˾һĲ಻ͬΪ˾һˣǿǨȴǵģ·һڰձģҪ뿪ͱһЩֶΣܰìܸˣǽǿǨݣҲһЩֵء
֮ɫʣ㽫ƻ갸˳
Ǩ벢ļƻȻǻѪ뷨һ˼ǵĽƻ֮ܣ֮꾡Բʱж
ڿԼʮʮˣĿҪǨеһ룬Ҳ򻧴ԼʮˣĿȻӴ󣬵ʱȣ˾ϵĴܿͻǰҪǨƣҲ׵¡
ږķ֮УҪյķúڵİվǨһ£ԻΪλǨƵݵİգÿ͸һĶţһͷǮһʳʮǨƵĵ˰ȫ⣬ڣ˰룬ʵѵļͥٸ෽ṩ
ŻɻһЩ޵ؿֵĵ軧Ϊ֮ĶΪںڣؼ沢ʮֵأһϵĸؼҴУ˾һ塣
˾һ屻ûҲ֮Щؾ鲢ݾУֻҪ겻ٽ軧ʱضù軧ΪƷŻĴ̼£軧ԶݣԻǱȽϴġ
ҵأ˳͢˰֮⣬ܵҴĲ̰ջʳֻǿڣֺҲֻŮѰ·ˡ
ǨƲ֮󣬹ٸṩغ͸ţ˰ȫ⣬룬Ż޵غٵصİĶѡ
һЩеصƽ񣬻棬ڿΪսսڵİǿǨ豣֤Ʋȫ
µľǱңۿźսҽһԭƽջǨݡ
ǰǨƵİմﵽԤڵ֣ҲͲٲǿƵֶˣﲻôǿǨֶˣǷݣһѻǵĹʾոɾзߣһɰı۴
֮Ǩ벢Ҫɹͱö£вգĻſܻﵽԤڵĿ꣬Ǿ˿ڡ
һ̱ͷͬȷʵ˴һõĻᣬΪݲ䲻ٵ˿ڣ˿ڵȻ׼ģ²һЩֶδĿ꣬Ҳϧġ
ͻоǨ񷽰һֱо֮ʱЩüĿȷǨľ취׼վͿʼʵʩ
ԼɣΪˣʰʱ˵һ䣺Ϊλѡݣ
һЦ֮أòߵҲ
֮أԵһû˵ݻνԹŵùߵ£û˵òܵ£
΢΢һЦùߵ£˵غȷʵԹ£ʷķ֮꣬󣬽᳹׵طı䡣
ԨԲ£Ӵ˴ӲݷĲʤǰԡԡκ롢ơơ󺺡˵Ǳݲݶµģݳ֮Ϊ֮أǿɲſڿӣǵþǧʷʱ֤ʵġ
֮ԳΪ֮أҪԭĵλãԭضԣݵĵƸݽ겣ɹ˿أݵһХ£ƺѵֵ
ڴƳһһԽҲ֮ΪǣԿط֮Ψֽٳһûˮ͵ķʽݻ˽ǣѡַؽ֮ؽ֮ʱ½й趡ֻֽ֣Ϊ
֪ⶡֽãǽΪԿطƣԺ󣬲ݹȻˣûеκһµ
Խռ֮أʷƸߵ㣬һòݶµ·


0726 ȡ
Ǩ벢ķһȷ̱֮㸶ʵʩˣפʯŹصĲӪҲڣ뵽Ǩж֮С
һǨ벢ݵĺ˾һ壬ʵսݱѺ벢ģȻԹص˸ҽзΪǰڷģѾ⵽ѹʣµ˴棬ʱҲûУֻڲݾѺ£ԹԵǰ˲ݡ
˾ųǺڵһ壬Ǽ¢źڽһأͻǮյʤݾ˾֮˾еʲȻУҲΪǨ벢жһõʻ
ΪǨָʹȫ渺Ǩ񡣻֮ĵһ¾˾غͷչ鲢ݴʷϽΪ½أκ˲ٸֺ;ס
ͬʱڿΪսһս״̬ݴʷȨڿڵκܾߣᱻΪߣһɾ͵
ʾһڿȻ󲨣ڿȻؽ϶࣬ųϵضҴͨƽմ޵صĵ軧ֻҴ档
ݴʷĸʾͬڰЩ軧ȨϾҪزˣûظֻ֣ܳΪʧȣټսȽܻܲȥһ⡣
ϢֶߣڿһƬֻ֮У˾ۼ̫ظп顣
εĺ̫غ֮ززˣ̫ظͬ衣
ڰȺ鼤ߣϾڶݸʾʾƣںڿŵսҾ棬ݴʷ⽫ڰǨݽаá֮˰õķ
ò˵ԺڵĴͼΪ޵ص軧˵ǼջģֻҪǨݣ·ϵ̲·ȫɹٸ뼮֮ÿ˼ңԵõһʲСİҷѣͬʱԵõһͷţһĶأٸŵ뼮һ֮˰ȫ⣬֮ڣ˰룬ҿѵĻɽĵأȫԼС
Ĳ˵һͷţһĶأúڵЩϰնˣҪ֪ڵش౻ҺռϰֻЩҵ˰ѹǼ˳ʱҲǿ±ֻ£ǶҰ˾ʳ
ǨݵĻˣڴİնԣ˵ġˣҲΧڣ޼
⻹һε⣬ݾ濪Żݵ˲֮󣬷ָôһ£ǲǽ첻Ӧеصز飬Ͼ͹ٸ򽻵ԿԶϰա
龰ǴüͷεĹٸ̫Ƿծ̫࣬ϰոͲŹٸĻҪɴ£ȡǡ
ʿʮʳ峵ͭǮ͵̫ظſڡݾոմ˾Ƕɻ˴ǮʮҲʲô¡
ܿ죬ʮسʻ˹̫ͣظſڣΧɫϲ˭Ҳ֪ʲôһʱǷ׷ײ²⣬۲
ʿسϲ¶ʳͳɴͭǮǶѼɽͭǮΧ۵İմ˼ΪǿҵӾȺ֮в֮
˵ôһӣ¶ûм˶Ǯ
ǾˣЩΧ۵İջ޶ԣֵֻԽԽˣ̫ظſΧ㣬ˮйͨ
ͬǰǣ룬Щչ⿴ǣЩˣԭǨ൱ĽȣôٶȽȥ
ǣǸƢ޲ӽصķȫˣһѻظˣܱƵðձǨ
΢΢һЦּδؾյõЧʱԸӻЧһʼͲôҵֶΣưķˡ
Ľڻ֮УѾź˼СȵΧ۵İ㹻ʱ⼸бˡ
ǱǨ֮󣬺ܿ쵽ʮͭǮͼڴʳǰҫһ
֮Ŀ쵽ͭǮʳЩΧ۵İնʱΪ֮Ķˣ׷׵ӿǰȥ뱱ǨС
ʵѵľǰȱԹٸγ̶ȣԭƻŵЩյ˲ݰ֮ٷǮڿֱӰЩǮյУΪʵݣҲյĵֶΡ
ʵϰ˵ǶҪҪǾʳֻҪܴﵽ͵ҪȻڰǨġ


0727 ·
ϢֶߣԽԽİջ뵽˰ǨУЩͭǮͻƲӲӵףȻŲݴʷǳģЩվƶȫļҵҲǼ·õ֮һ˸߲ң̤ܿ˱Ǩ֮·
ЩƶİնԣǨƵģϾںڣǲʲô֮ٸŵ˲ݣӹÿ϶Ҫࡣ
ټϺڼΪս֮صĴԣúڰǾ̲ѣ֮ΨֲϾ̵£ϰΪµģһ뵽սҵУϡͿͻ
ս֮ǰڣ˺ڰյһԸͨʯŹصĵ·ϣÿ춼Կų϶ŮİƶС
֮Ҫľ֯ͻͱǨĶ飬ϾǨĶӣݬ룬Я޿һЩ֮ͽ죬Ѿ˶Ѫ¼
ԱǨгֵɱ¼ΪӣõĻܻܿصĲܼǿ͹ɱԽҪϴصĴһϳһ𣬾ݹϢ
ҪıǨǸЧģĳЩȺ֮ƻǨ벢ļƻǱѾϢ˾ܲڻĵصıԤƺܿͻᱱɻƺӣڡ
ѡ񽫺Ϊսʲôǵ£Ե˾ܲϮ֮ʱѾǾڣõƣսڵϵȥǶ˾ܲľӭͷʹ
ԺڵĳǨҪɣˮ
һǨİ·֮󣬻ĹƿܾǨƵģСʿҺǵ
Ȼ˵˾Ǻڵĵһ壬ǺڿȻдССʿʮңǰѳų˾֮һغͲҵǶԲݾıǨ˿Ȥ
ǻϣ˾ܲĴЩԻָںڵȨ档
ʿ֮ĹϵԶǧ˿ƵģȻ˵˾ںһҶ󣬵Сʿҵ棬˾壬ںڿƬϣú
˾ͻȻںڿһΰ˼ЩСʿȻҲԼװ˾ȣ֮ԶȻҲ֪֮˾嶼ӮĶ֣ǿûȥۻ롣
ڱǨȴѰһ·ԣͨƽ˵ǿ־սҵģʿҶԣȴûκεη壬ЩΣϾǺ˾ҵĹϵ˾ܲĴɱҪԶȲݾڴ
ǵķЧ𣿻Ǵ𰸣Ч
˴ǨĿ򻧣ռ˿ڵһңȻһ޵ΪʱȵĹϵǨķΧֻػЩسڼܱߵȽƫԶĵ޷˼ˣֻǱԸԭǨ򻧵ĿͲʵ֡
ȻĿǰչıȽ˳ǺЩʿҶǨƵĻôǨƹͻȫͣ٣൱һ˳ֹ̬ȵƽҲ㲻ǰ
ЩʿҺǿɳΪǨƹɰڷĹؼ
ȻЩʿҴķԭҲ֮У׼ӻؿһѹǨƹ뵽֮С
صĵһҲ˾ģǰΪ֮£Ѿ⵽˲ݾ㣬еʲûգҲȫǿǨ˲ݡڶǰ׼ңΪڳ͢еθ߹ٵԵʣ׼ںҲǶĴ塣
ڵǨ󳱣׼ȻΥԷԣǰ׼ҵĸںڣܵȥѵȥ粻ɣ
׼ҲԼԣСʿһƣȻѾǴ˻ĵߣǻ˲Ӫһ賿֮ʱͻȻΧ˰׼ңʵʩѲ顣
׼ҵĴԩѲĽȴǰ׼Ұк˾֤֤˾ɱǰʱõ׼ҵ
ʵҲǸҵ֮ҳǮάҵĹϵһΣȴΪ˰׼ҵ״ǰ׼ҽ˾֮Ҳˡ
׼ҵĸúʿȻ˵׼Ҹ˾ӹĻô˭һûܸ˾ЩԣȲݾţѾǹԹؼ뵽ǨƵ֮С
̶ֻʱ䣬ѾĿ꣬ԭƻǨ򻧣ĿǰΪֹѾǨƳ򻧡
ãǷˣһƽ˼㣬Ƕʮԭ˿ȱ٣һӾ˶ʮ˿ڣһǳˡ
ΪݵǿȻ뿪˵ģɸս˾ܲ˲ٵġ


0728 ɽ󱦲
ɽλڲݺ˾ݵĽ紦̫У̫ٻƺӣǹŴŴɽ֮һ֮Գ֮Ϊɽ˵һɽж룬֮ԻҲһ˵ɽأ״ݣ
ɽҲΪ޹ɽ¶Ϊ֪ҲǴӺڿ벢ݵҪͨβǨ֮ߵþݺ̫֮·
ʯ֮󣬲ûͬǰϵǴŻɽ
ԽɽߣԽ˼һһϿǰߵĲɴأļ̣ӳڰİѩ֮䣬ǱһȤ
ϵѩѾȫˣ޷ĵطǺĻѩϿ֮еѩضûϥȣҰ޵ĵӡ⣬κ㼣
ȫǰյͼָǰģ܅زɽУûеͼָ֪ɽУһҲ޷Ѱҵõ
ɽӰ͵֣ǡһ޴ԹͼҲСʱ䣬һɽC֮С
ͼʾӦǲرڣǲתһȦ˿¾֮⣬ƺûʲôԳ֮ΪڵĶ
梷򣬻᲻ߵĵط԰ɻص
֮ǰگøͻˣزһǧӪʿȻѰأǿ϶ᶫǣ󶼶ţںǱصݣϾŵģزʵġ
ʶǡǡ෴ΪԲ˳˾ܲЮӣȫԺͲܲЮеһƴûگģֻһݵطٱǿ׳ҲԺ¡
ڲͬΪȵ۵گӵƺ˾ֶܲΣ˾ܲͨӺ̫گΪ棬ɸگַı۵˾ܲ˫ɷĲϣƾС
Զ˵ִе㲻ΪȻ߹ȻأƼãһõĽ
ͷ˿˵ͼûѽͼעʿɢϸһңؼȻǲ܅ģڴҲʮֵأᱻ˴˷ˣȵǡ
ʿѰңһ񣬵±ڣ澹Ȼǿյģô˼£Ȼһ󶴡
ʿ̷ɱ˲̴ǰȻһֱ¾ϣһĴ󶴣ڸ˽ȥ̽һ¡
ȷûΣ֮󣬲ͬ뵽ض֮С
ضһγۣԼ϶ʮ֮󣬱ȻʣһʯȻɣ̾Ϊֹ
ɽʯ˵ССʯٴΪģĸڶתۣжദȻԲ˵Ϊĸ޵ڴˣΪĸ޵֮ĸ
⴦ʯȻҪĸΪɽ֮УŲᱻ׵ҵ܅زȻǾ˼ǵġ
ڴѵҫ֮£޴ɽڴڴĵǹԼװĽƱ鱦ʯ˺ö꣬ЩͭǮӶõˣͭǮɢڵء
ءʵ
܅֮װͽǮƷȻ׼˺ܳʱ䣬ǲ܅ٱ֮ǰͻȻĶЩװװü˿ûѹ
ȻǸɵйռһ֮أŴԱ׵ãװȴѰ־װѵãڲݼļľӣװΪӣսԲµĵϵװ
Щװ˲ݾĲٿȱ˷벢ݣڲܳ͢ϽƣٿǱƵ⣬սȻѾǰڲǰһΪȵ⣬܅أֱǼʱꡣ
ɽ֮󣬲ЩװŶ꣬ʴ𻵵ôõֻһͭĻ˴ʧ
ϸ鿴֮󣬲ˣЩװȻ˶꣬ڱʩõȻոʣҲòǷĲ١
ȫǲѷɫĴڣ܅רｨôһ⣬ΪԱʱ֮裬Ϊ˲ϵĽɽ𢣬Ȼ܅һѪģҲòܵϵʹǧġ
ʹҲΣ˸κɽĴҵļϣԴ


0729 Ѹ
ͬҲ۷Ź⣬֮ıأҲȷʵ̾ΪֹŲݾڻװ֮󣬿Ըһ̨ס
ɽڵĶȫͳȥɵֻˣҪɽǵ÷ѲٵС
ɽ֮У˲پãϸǵ¼ӦЩʿΪ˱֤ܲй¶܅üΪпķʽЩʿ
˭Ҳ޷˵܅ֶǶԻǴɴߣǲСڵģΪ˱صİȫһֵ˵܅Ȼǲںġ
ЩҲΪػض˽ЩǴɽһЩӣǺˣѾˣϣЩʿҲԵõϢ
صʯŹ֮󣬲ӵϢ˾ϵĴѾɹƺӣȫ湥˺ڿ
˾ܲɵľӣɲֹ˾ʦ˾ʵǵˣ˷ԥݵ˲ٵľͼսںڵġ
Ц˾ܲε̣ӦˣǨ벢ļƻɵʮ˳Լ򻧵ĺڰǨ˲ݣӪѾȫˣ˾ҵģҲֻʣһؼëˡ
ۿŻƺӴѴڽԭʱĻƺӣΪΣյģֻеʮµѴڽʱɺӲȫġ
ļٵ˾ѲܵȣԮһ̴ߴ˾ʦɺӣҲ֪Ӫ޶ϣãʼջǱһϣģȻԽпܣȵƺӵѴڽǿǻƻ˶ˡ
˾ʦԺڵľҲǱȽĵģϾϼң˾ĸǶɶĲռأ֪ɳʲôɥĲɳȥĳ̽õϢ˴ںǿǨգüɹԹص
Ϊˣ˾ʦҲǼ׼ӵģƺϵˮ֣ϸ˻ƺӵˮ飬ŻƺѴڻղŻᵽĻᣬ˾ţǿɻƺӡ
Ϊɺӵʱ⵽ӵû뵽ǶɺжȻǳ˳ƺӶ԰ϣ˲ӵӪ֮⣬ȻһӰӶ
ȵ˾ʦɹƺӣŷֲľȻ뿪ǰģֻһӪѡ
Ӫڵ״ݾӦǸո뿪ã˾ʦɺӣӣֱء
ɸϵ֮󣬲ŷصŴ󿪣֮󣬳һЩжԼз֮⣬أûʣ¼ˡ
أܱߵسǣغض࣬ٳ֮ʱڵİվǿǨ벢ֶ֮пᣬ˷ָ
˾Ѵʱʹ飬Ĵһ˿΢ϣ֮ôһϣҲˣۿ޶δ˾Լ
ʱбʿ˾ʦ㴫ǽ˲ˣ˾ҵļʿūԪڻ£ǴС˾ӳأڲݾ˻ƺӸɿڣֻںھ綫أӱܲݾ׷ǵ˾ҵľӡ
˾ѱŶӸʹ޲ֹҶվͬʱ˾ѶԪǲѣǳɫпħԪ䵽ֻ׶༪١
ѾԶݲݣ˾ҵĺڿֻʣһؼëûгֵս԰ţ˾ʦҲ׵ݽֻǵȵƺѴڽر˾֮ܲپһսԷ
صϵ˰ظ߶˾ϵĽ
ں˾սĻûʲôӮİգҲӺڳԵʣصϵʹΪͬˣϵѹص㣬ǲ˾̡
βӪѾǺüʱˣʱ˺͵վߣ˾ϵľӲˣĻȻҪǴԿͷ
´Ϣǣ˾ʦʾɹƺֻ֮ںھתһȦû߶ԶʱǻûýݵĴ㡣
ڲʱ䣬ǽگѸµʱˣſȡѣһԸ˾ҡ
ֻûӡˢگβܹ㴫£Ȼдһַ˴Ĺ֪Ҫдźʣд߱ʼͬдگŷ
ǲռΪ߳ľʦگӡľϣľʦԭʻÿּӡ̳Ȼˢīֽľ̰ϣܿӡˢǧţʡʱʡ
ӡˢǰˡ
ӡõͼֽ¸أַ˾ܲҲʽĻ


0730 ˾ҵľ
˾ʦصЩɥȻ˴ո˺ڣֵĳˣѱʳһգԭΪĺڿֻʣһռӣ˶ϡ٣ǳƱΡ
˾˾ʦ߲ѣֱͬǾ˾ҵһ㣬˾ҺκȨ޵ͬʱݺݵذһǶ⡣
Ϊɺ޵ǣ⹷Ǽ黬ںˮ֮󣬾Ȼϵسˣ˾ʦڴں֮ս뷨ˡ
˾ʦֻ㬶ˣϾûýݵ׼Ǻڱһ޴⣬Ҫݣ׼øӳС
˾ʦѾ󵱳׳嶯ˣʮ꣬˾ʦһʾɱ벢ˡ
ڣǵһУȻͲƺ֪ڻǱѻᣬӱʮ겻Ѿȴ˽ʮ꣬ںһʱ
˾ְܲû䣬ֻ̫ǰʵ̫ȴӵȨ̫Ͽһɣʵȴ췭ظģˡ
˾֮ܲûͷΣʵǿصαӰ죬ˬ֮˾̸ܲߵӭ̫ع
ˬİܱʾǾܾ̫Ȼʱû˲κǰʵ۵Ȩ³УվӣǻȨһӹɵģȻ꣬ˬȴһٶؾܾǲǵͬڸλ
˾ܲڲˬı壬ǵõ൱һ󲿷˵֧֣ˬ̫󣬸Ϊ֮ڸ̫һ֮ĸǻʼϣǺξģ
˾ܲⷽҪĶ࣬ӭ̫عôΰ°㣬˾ܲѾЩڻҵʿӵˡ
˾ܲӰ˿ûУһ°ǰö𣿸ο˾ܲЩͶֽţ漰͢ѱڲܷǰģֻЩص£Ǻһ̰ǶòܷģδӴ͢Ĳܷͬǹҧ⬡޴¿ڣҲֻ˻̨¡
˾ʦص֮˾֮ܲ£˾֮ܲ̾ö̰¹˺Ϊ˾֮У
˾ʦǣ鲢绢ɽ֣粻֮Ϊ֮󻼣˴λؾͬ飬ݣԼ
˾ܲҡҡͷȻѾƿľƣǿлţҪԸģǲݵĲݶ衣ջرΪͣ˷±䣬ԴΪɣıԵ֮סС
˾ʦɫҲȻ˵Ҵڴ˴±֧֮˾ҵģδеܱ磬֮⣬ĺľУȷʵҪԸġ
Ǹ׺Ϊƣ
˾ܲһ£ѳΪã˱Ϊ磬ȴΪ֮£ȻǶвޣ˴Ϊ֮һ̫ξҲʱס䲻ȵʱ֮ʱһٽ£
ƣ˾ʦһ䣬Ȼ뵽һ£Ϊ̫ξǽ̫ξΰţ
ְ͢λΪԹ󣬲Ҳһܲһӣ˾ܲΪ̫ξԭȵ̫ξô죿
˾ܲɫмֵĮص˵ѽˡ
˾ʦһ뿪żĹôþأǵ֮ǰûΪУ彡ģ˾ұ䣬Ҳ˴󹦵ģΪǰƽ꣬˵ˬͶ˾ұѪеؽ˲ˬ⡣
˾ʦ֪Ϊ½òģǰƽ꣬ĵˬʾֻҪȨ˾ܲ߾ܱ֤֤ʳǵһ̡
˾ܲʱӦˣָˮģòŸڲˬǰƱ
û뵽ˬһؾ˾ܲͷıˬһȫ˴̫ӣմ
ΪֱϢΪ𾪣ȥ˾ܲسŵˡ
˾ܲȻΪõŹˬı´󲻿ͨΪáõȻ˾ֶܲκͼκ˾ܲѾʼûɿڡ
Թ˾ܲʧţ˾ܲҲʶʱǲɢ
Ϊʧڲˬ֮ڲˬĵգѪһ𣬴ձˡ


0731 ļٵ
˾ʦʱȻҲͲ֪ôһ£õȷʵҲ֮⣬üȻǾڳһλ˾ܲ裬ʱϵһ֧ס
̫ξ֮һǳ͢ΪԺյĹְ֮һ˾̫ܲξһְҲּӹٵʽǻʵλӣһĶ˵̫ξλÿġ
Ȼ˾ܲԽõЩڻ˾ֻܲˬ٣Ҳ˾ֶܲζѣ˾ܲѹûаֳŵϣòͬΪɣȻӦ˲ˬҪسŵ
˾ܲԹ޽һԽȻΪˬգα֮г٣˾ܲί֮ʱȴΪ£˾ܲһ֣޳
ڴʱܼҴҴҶ룬һŸʾһĶ˾ܲү
˾ܲӹһʱΪ֮һ˾ʦҲչȥһۣԭǲ˾ܲϭģȵ۵گ
˾ʦ֮ԱǣصļٵģⲻǲŪİϷٽȵ֮ΪͿˣ֮
˾ܲȴɫأҡҡͷ֮δǼ١
˾ʦȵѾ˾꣬Ѳܽʬ겻ɣʲô󶼶ǲŪ˵İϷˡ
˾ܲҲȻʦǵõȵۼݱ֮ǰűаּ֮ܳ𣿡
Ȼ¸꣬˾ܲһἰ˾ʦŵرаڲ܅ٱ֮ǰһιگ֮йأ˾ܲȻ˱аҪʳگ䣬καа˾ܲҲûеóѡ
Ϊ£˾ܲһֱǣҲѣʱƶϳ܅گضὫگ͸ʵĴ󳼣ݱаڵģô˾ܲҲһֱΪǱڵĵ֡
û뵽گȻǲõ˲܅Ϊگˣ뵱һССɣ܅͸ҽƽҵְ𽻵У۹֮̾Ϊֹ
˾ܲȷʵǴ⣬ЦԼ֮ǰ뷽跨£ϧŮĴۣվĶ棬ԭگԵʣ˾ܲһӴ㣬ձۣʧߣʧ߰
һССɳΪ⽮ЩĴٶ˾ȲѣҲ˾ܲ羸ĪĹϵ²һ˾ң˾ܲǲȡ̿Ƶ̬ȣһ̰ĽɫΪӵܣվǳΪʲôġ
ķ֮·ȴһ·쭵ģ˾ܲʶв֮ʱѾβ󲻵֮ơ
ڲƵʱ˾ܲһַŪϧˣͲУگӳ֣ȻƼתֱ¡
˾ʦҧгݵصگֵΣֻҪһҧٴʥּ֮Σм
˾ʦֵνگ˶Ĳ܅Ķ¹Ǩ˾ų͢ȨѵȲһ˶ȵ
ֻҪ˾һҧگǲαģ˾ʦͲж˻ȥگġ
˾ܲصɫگǼΪģκ̳ϵǴ۸ӵģگǼ٣ֻҪ׳Ȼ̳һȻ󲨣Ӷ׸ıκ̳ĸ֡
ϭļȻô˾ܲţܿͻᴫκеĳǳأԸոȷλ˾ԲʲôϢ˾֮ܲҪƳƵֶΣԷֹƵĶ񻯡
ԭΪ̫ξ˾ܲһƣƵı仯ڲѺˣٳٵĻܾܿͻ鷳ˡ
˾ܲ˿ٴȥּΪ̫ξǰΣԾɼݶְ񣬸Ϸߡ
˾ܲⷬȫΪΪ̫ξ˿̾ͰؾʦĻǿ϶⵽Ĳ¼ɣȰƷˡ
Ҫס裬ͱְͬʱڻϣ԰ġ
ݵĚ˾ܲҲͬķΪݶ˰͡
ڹеĺ˾ܲͲôĿˣֱؾδͣӺĹְӺݴʷ档
˾ܲҶĺǿӲֶΣΪĵϡݺͲݻ˾ܲƣӺǶ£ĺӺһ֣˾ܲȴ


0732 ľ֧
ʼ굽ڣĺѾӺϴʱ䣬˵ĺĲŸɣʱ䣬Ѿ㹻ӺݵľεؿԼˣϧǣĺŬÿһ£ʼ޷ƿӺ񣬶ԣʼվһˡ
ĺȷʵҲΣ˵Ӻˮ̫ʱ䣬Ȼ޷Ӻ򿪾档
ӱĺӵžԵȨĹҲǿͿƴӣʵϣĺʲôһεǣٲά衣
ĺҲı־棬ͼŴӰŵ֣Լĺսȱûжٿɹõ˲ţΧˣӺӵܣЩ˺ѳΪš
żиĺӵܱĺУᲦһЩЩһʱڣָ⣬ĪļΪ¹ʱʧѽˮѽЩ
˵һȽеĺͼᲦ˶ڱȽ϶̵ʱڷȻǲ̫ˡ
ĺΪŭȴ֤ݣκβãʵ֤ݣԷҪֶĺʹĺʼֻǹ˾һ߾һ˶ҵ
չԭҪͶĺЩСԶĺٷƹȻе˵룬ǲ̫Զˣ˶ĺǾԶ֮ٺʲôϵ
ֳвͿţĺȴƺһ취ҲûУҲ֪ڱʼҲòԷİѱ
ӺݴʷӱȷʵһϺˣԼĶͷ˾ĺκεĳϣ൱أ̬֮ǫκεë
϶ĺƴӣֻҪĺ飬ȥ٣ɣκεë
ȻɣҲѡԵģһ޹شֵֵʮֻҲǸģһ漰ΣӺ£Ǿܵմ»СС»ˣ֮
ĺԹļ黬идȴҲ޿κΣֲЦˣĺûκεİ취⼸ദĺһӺĸ֣Ҳûгκεı仯
ĺԽԽƣԽԽɥòˬԼؾʦʼŲǸ죬ˬԭƿعеĴ֣޹ĺ֪ôˬˡ
ĺΪ֮ʱǱߵجĴˬˡ
ܾûȫףϵľĺˣǾ˾ܲ˱䣬˲ˬ䵳ˣ
ĺ˵ֱһˬ̺ͿɽɽͻȻصˣôڹеӣͻøӵߡ
̬ʱʮֵȻάŶĺĹأǴ¼ĺ֮ģ͵͵ĺĸۡܣ˶֮ˣʱעĺĶ
ٶٲȻмӿĺĿģǹѾӵ˾ܲʶΪ֮ģǹƾеµġ
ĺǲˬˣˬˣĺͬƣQ˼ˡ
ĺͬĻĺԣ񻤾ĺԱĺУҲǲˬһϵˣȵ۲܅ίɣGƵʱӺ˾ܲġ
ֻĺԵβãԭûǿ˾ܲܿ챻܅ӺתȥɶƽԨңĺ˹Уһξʮȥˡ
͹ĹϵȽĺǹĶͷ˾ͬĺԵĶͷ˾ڹϵظĺԴСЬĺڹеӲô
ĺΪĺ壬ĺԵ߳ͷ˼ĸơ
ĺĺԵ֧վ޵ģϾĺҲӣѱ϶ĺȽϹһֱΥĲ£ȫĺܿˡ
ĺԵȻĹۣվǹò̫ףֻΪ裬ȵڹְҪ΢ĸĹ࣬ǱͻجģʱùеľҲ΢
ô죿˰ĺǰΪʵ⣬ˬˣָúȥδӣĺĺҲ뿴ĺʲôͰţӦⳡͻΣ


0733 ĺľ
ĺʲôð취ЩӺʵȨһֱ˰ѳţĺΪȴȨޣ˵ʵ˭뵽һ档
̩䣬󽫾촦ȫ˾һѳ֣ҸúȥδӣĺԵ֮͸һӵΣвˬɽʱڹеҲò̫죬ɽˣȷʵûˡ
ĺɫЩףҡҡͷʲô취ɡ
ĺЩ̩Դа˵˾ܲɱķǴ󽫾ĸһɺ¾Ҵ˿صҲֻһѵָ˾ܲŹ𣿡
֮ǸõΣĺʵ
ĺѹ˴ˣ˴̩ȻκѾݲңͶһ
ĺȻΪ֮һͶѹӹУɽڣ·վɹļʺܵͣҳɹӵܵʲôĴú˵κڵļҾ죬ȴעܵǣ
ĺĺԵļҾ죬ɶɹǲ˾ܲУǵļˣȴ޿ˡ
ĺص壬Ȼˣļô죬ڿɶѵؿȥɣ
ĺһļ֮ɫڹ˲ôˣ˾ֶܲΣǻصҲȫˣӵһԺͼ𡣡
ĺ̾һѾҲͲȰʲôˣףһ·ƽɡ
ĺԲص̩ǰȰһߵģѵָ˾ܲǸ쵰ܷŹ𣿡
ĺƽصĺΪκ֮ΣҲͶѹģкλкξ壬˾ܲҪɱңϤǡ
ĺصضһŵ̩㡪Ҳ̫޸ˣص¾ʲôɽڣûˣǿɾĻҲûˡ
ĺΪص˸־ǿѾضˡȻԶ߸߷ɣǾͳΪǵگһҲˡ
ĺԿȰ˵޹ֻó̾һֵˣĳˣΪ֮ɣԸǻĻᡣ
˵գĺתȥ
ĺĿȥһƬȻ֮飬ĺԴȥ׶༪٣ܲ˳ӵһδ֪֮Լκֻ»Ϊա
ĺԵ֮·վĺѡ񣬾˾ϵĵ£Ҳȵһѹ֮Ҫǿ
ĺ鷿֮ĬȻţҲ֪һֱ˶ãֱƵʱ֣ɫ谵ͻȻһˣͻȻش˽
˷оѾǺˣδͨȫװó͢շĽࡣ
ĺĺӳͶ֪񣿡ţ·ŷƵġ
ļ̧́Ƥصޣȵ£ĳδ֪Ҳ
ƺĺ˵ǣЦһۿĺٶӳ˳ǣ˵֪𣿡
ĺƽصĺȷʵָҲֻ˵Щҳ֮£ʷѵΪ򱾶͸¶֮£
صѹͶУ֪鲻٣ѲذӣһͬضҲ֪ġĳѾȥ׷ˣĺԹһˣ϶Ӳģõʵ׼ɣ
ĺƤû̧һ£صϤ㡣
ʦڶȻ϶ĺĺԵĳ¼йأڻû׽סĺԣû֤ݵ£û취κεĺֻȻصˣĳˡ
ߺã͡ĺľޱص
Ťͷߣʱֹһ䣺ʷĺ϶֪ģ˵ǻݵء
صغһ˶ˣץĺԣҪĺÿ
ǰĺ̬һֱǱϹϾģϾĺϹٵݣҲ̵ˣ˷Ϣüˣĺǰˡ
˶ͼһɳ۶غʵߺˣ
֮˵ĳ˳͢ʹگ
ĳӺݴʷҲگ
ʹһϽصگ飬ãʷ˾̫گʷĿ
ӹگ飬һЦگʱߣǻȥگȥ


0734 һ
ĺ뿪˳ǣʱѾӺˣǾ֮һĴ͡
Ǹʲô٣ʵƷȵǲףжǧʯĺڵְͬȣ˴ĺؾҲֻƽѣڱء
Ӻرķ⽮ȣְλԵúࡣͷк͸ľoԼʹoΪʵ۵ıͩoйصɴƹܡкܷϢλoԼةoɴ;ִáʵ۩o͵ǩroǲʹoڳߺֺšڳ͢ķoڽܷŻ򳯼ʵʱoԼʹ׵ȩoǷoɴͳа졣
ĳЩ͵еں⽻ֻʱ⽻Щߡ
͢گ£ݲĺģҲֻлؾӦˡ
εӺǶǰεְʮֵĺӻԾɳһ֧˵Ķ黤ĺؾʦ֮ߣĿࡣ
ĺνһĺؾûг֮⣬ĴٲȻͳ͢շûκεˡ
ĺѾ뾳ɲκεĴ⣬λĺؾľӣǹӺݵϵӡ
Ѻһ˻ؾͶһ˵Ķ飬ƺЩСˡʵǹ˾ܲİӺݵľӵʦвǲ
ƺƵ뿪˳ĺЮ֮УСļټ
ҹҲĺ뿪ϢԳİֻӺݾӵĳǣͲ֪֮УλӺ߳ٺȻС
һƬ֮л뿪˳ĺųһϤĳǳأ̾Ϣһڳ꣬ǳظΪ̵ӡ󣬵ȴҲ޾źֻܴãȻ뿪صȥ
죬ѲԭȵƬˣĺ֪ȴģʲôԲǸƽǰֻ̣ѪܵĹͷ
ҲĺԵѡȷģӵٿû֮ǣصǸȷѪԼѾ޷Լˡ
˾ô꣬ĺ˾ܲһĽɫ˾ܲĺǾܼģʮһյ̿ƣɼԼǺ֮ݣһƣ˾ܲȻȻػὫϼʮĺ͸ԩҶͷѹ˼ʮһǿһ緢֮еĻɽ
ˬ̡סrȵȾԷѵԼ
ĺЦҡҡͷص֮գĶͷ֮ʱ˵Ļǵĺһ
ĺԼľڣΪκңͲмѹͶе£ӵҲδػõãֻǹ¶ϣ磬ֹӲдҲδĺҪġ
ǲκˣҲǲκĹĺӾһ𣬾ѾҪΪκĽɽѳѣ顣
ĺƳƳ⣬ֵϡϡվһЩգƺΧӺݱĳУȺ֮УĺͻȻһϤӰףǸ˼ߵǸʲôţˣзÿβĺʱһֱĬĬվڲĺűȽ̵ӡġ
ôڳǵģĺͷ˺֮ɫûпĺĳݣĺȷʵȽ϶࣬ĺû¶ĻǺȷһϵġ
ĺƺҪ̽ͷһΧȫǳǹִӺݱʱǵס˿ڣһɤӳȥǵ÷Ϸαأ
ʻ˳ǣĺͷٿʱѾʧȥӰȻʧ̾һڳ϶Ƿ˲ǰġ
Ѿǻص˲ݣ˾ܲħצӳһ·ɷǰ϶ҪµģֻϧԼѾΪ˽֮Եټˡ
һͨյĲ£켣Ⱥ֮УĬĬؿӺݾĺĳû֮У޷ϡ
֪ԼѰһͽͣ˵ҲĺҵˣΣѵ˵ܴ֮аĺȳ
ȻոǿҲܴ֮ȫˣһΣһվûлĺһġ


0735 Բ
ڵϵ֮󣬲ɷǰȥĺģĿģȻſĺӺݱƿعеĻٺҲˣͿԺͲݻΪǣͬԸǣ˾ܲ
ĺûƹеĻҲϣԵٲûΪ˾ҵĵ֮
Ȼһӱ޴ϵϵһǣƼӺݾģĳУĺѾ뿪˶̤˻عг̣Ҫ֮аĺ̳Աȵ컹ѡ
ǲЩĺϵں֮ʱ񷱶࣬ƣڱʵǹ˼ϣȵصϵҲȷʵڵһʱԼΪĻǰĺ
ֻϧ㲻㣬Ǻĺûܹϵϡ
ûڳ֮ͣ̽ܿ뿪˳ǣϵ

ΪӦ˾ܵĽص֮󣬱ûмŷؽʱϵͣսԵطȲѣϾںûиҺڵĵεҲȷʵս
ϵͬϵһأȺɽƣʮֵҪټϲӪж꣬ϵкĸԷ֮󣬵һҪȷģϵ
ϵ֮󣬲һʱֲϵķϵüعذǿķԣϵһܵķأ˾ܲʮǰҲȷֵܹס
ΧĲӪҪĹذ͵ƣ̫ɽɽһߣ˵һߣ˾ǰĻһ߾ѿеһӲͷ
ϵ֮УԽӪӪ֧ӪǿķֶΣ˾ͻ˵һߣҲгסϵء
Ӫʱûа񣬱ϾһͻΧսӪúܼ࣬ʧ룬ҪõͲ䡣
òɽõ˲ٵıףݱ֮أȱľսֻҪļһЩʿӪźܿͿɡ
ӪǲΪһŲЩ֧ͬյĻʦûΪսĹϵս෴ģڲݽϿѵ֮£ӪһֱŸ߰Ķ־ս
ǲں浲ס˾ҵ׷ûлɹƺӣԶǧס˾ϵѪս˺üʱΪ˵ĴӮ˶ɺӵʱ䡣
Ϊ˸׵ԸҲӪʹ˿ҪӪΪ֮һΪݾʯ
ӪﵽԽӪӪĹģǶʱھͿԴɵģӪսͬʱӪǸûκεս
ڼҾ죬ҲʱؽǰϵأԺлᣬǨʱʱشӰʹ֮лָȻʮֵĵ䣬ֻҪʱ䣬ͻĸ׵ߣܶظһЩο
ʱ̵ߣ˾Ҳ˾龫ڣվͻһ㣬һЩơ
ʵǱȽϵ˾磬Ͼǳ˵Ůײ˾ֻ֣֮ͻ
ֵ֣ĵǶģûΪһĹϵԶ˾磬˾ĹɺͻĻģȻҲͬͽ˾硣
һղæ깫ϻؼУּԵЩһ첻ѡ
ʱļҰںصһԺ֮УϾȻǿǣķ̶ȸ޷ȣҲԸʱһԺӰ
ϾСʰȴǷǳ࣬ҲʣٲȻһְϲµգܼªʧܰ
Щô£ǳЦӯӯطʵʲôӣǵã
Ƿ룬ȻһͷˮȷգҲǽգʵ벻ʲôġ
Ƕ³
³ôˣȻЩ⣬벻³ʲôգһʲôĻϸµĽͻΧӣҲǺ͸ѵӲһ졣
εЦЦæͷǵýʲôˣõĴ֮հ˵ˣԲǣһдӼɡ
ԲʱΪ֮һ¸ˣû뵽褵ţŲڵʱѾ޺ˣֲһžͿŲͬء


0736 ĸ
ʵ˾Լһı˾ܲı㣬׼²ˬݸƽʱ䣬Խ˾ĻԼڶ³ǸһŴ˾ҿɴûҪŮ޸
˾ܲĿֻΪס²в뵽֮Ҳܱ˾ܲͿ͵ȥԸˬˡ
ֻ˾ܲ˾ܲƣв⣬ⳡƾͼƵĽ֮УЦģȻǲ
Ȼ˾ѡĪĹϵΪԼһе˳Ͷ˲Ļ
ΪĳжҲͽֻΰȴòĸͷʹ
׮ĻԼⳡƵ±֮УѾΪ̡ԭͳԹĲܼҺ˾ң˷ǾԹδȥ³˾ܲĵܵ˾ںֶ˾ĸײ˾ʦ׷ɱ֮£˲ޣʱ̸лԼĻƺЩʱˡ
˾ȻǲƽģΪ˺Ͳһ𣬲˼ͥηսҵķգһִ޻ڣѾ˾ңֵܸĻȷʵҲԲסһƬġ
±ԥû뵽褾ѾǰΪ˰ţƽ⣬ʵòЩж
˵Ů˶ڼʵ𣬿ɲ褵ϣһļʺۼֻͻݡݡ˵޳㣬ˣ褵һë
褣ʵεģ»ͳսһ߶꣬˺㴫֮⣬һĻҲûУ褶ԴԹ޻ڣŷţӣĸĵ䷶
ˣңΪⱲһΪޣӡ
ǣ˾֣ȴ˲Բı⣬ǲٽݸģķչ־ģ׼˾ʱʵԲӦ褡
ʱ褵Ŀݺʹòӵĸп̹Ȼؽ˾磬ΪԼ׽ãû˿Ľ٣Ϊ治һŮġ
լǿɲС˵ӰϷ룬ʱ޿̴ڵģŮ˴⣬ɻĶ˰ɣڲļȴû֮ǣҲò൱ʡģ԰ȫľͶ뵽ȥΪլĶթĶǸýͷö
褽İҲȫͬ˵׸ոչҪТģʱڣ޷ȥǣֻǴТսЩƶȻҪصģȢ檣Ӧǽֹġ褴˾ƺЩ֪ʷˡ
褿Ĳ⣬԰ŵģڿ󶼶ݣ±ȻͬڸϣûûֵģЦҺţ¸ˣТڣȫ⣬ֻԲǣҲ޿ɷ顣
ҲȻТڼ䲻òٰ£û˵ֹ˯ɣ˾籾лԼһ裬ֱӾͶˣҲͲΥ档
ȻˣҲ褵İţֱӽ˶
˾紩һĴcЙһ˾ڷڣϵĺҡҷ̣˾Ҳײ¹һ㡣
֨ؿˣ˽
˾ˢһ¾ͺˣҲΪ֮ƣѾͷ첻µزµģʱȻ죬һϡ¡
ЦЦǵõһμʱʢˣָʹȫȻǴСɣһĨߺСŮ̬֮
˾һЦʱ˼Ҳ£ԵҪȡЦ˼ң
ס裬صҲȡЦ㣬ǿижģлл㣬Ϊң˺ܶĿ࣬˾ǧСݣҲң㴹࣬ΪҸô࣬ȴһĻĸ㣬ǺܱǸ
˾ְ촽֮ϣصҵǸܺһѾƽĵˣֻ֪ӴûбˣҵΨһˡ
˾˾ңȫǸͥˣҲûлͷ·ߣӴ֮УΨһ˾ǲˡ
Ϊܺһ˾ٻ󣬷˹飬ݰԸڵͬСһ㣬ڲĻΪ֪˫۰򣬽
лл㣬زฺͷȥ


0737 Ϣ
ǲھɵϰߣֻҪ˯öѹ
ûд˾磬һҹ裬ƣ˾绹˯磬ֻѩźڱ⣬ظںñǣݡ
Ǵֻ˪֦ͷһҲûپúˡ
û꽣Ѿվһߣҹӳϻģӷ֮Уһ˿ƣ̬
վڲԶλö˵ǼΪϤģÿʱվȫͬģȻѾٵβˣɵϰ߻ôվš
˷֮ȴûһ˽˷ߣΪȵģǷϢ
ϢȻǲϣģϵʱĺѾְˣͬһǰ
ԭԭؽ˴γ֮еԼ̽Ϣȫϸظ˲һЩ۵ϸڣû
üͷ˾ֻܲǱö࣬Ҳһ淴ӦĺڹеĵλԶ֮лҪеıȨȫڹУĺΪӺʷʵȨҲûУȫ׸Ķ󣬲֮ǰһ룬Ҳͽ͡
˾ܲȻ͢õ˲Ҵ֧֣ζͿΪȨ£ϾĿǰķ⽮δػǺ˾ܲһĵģ˵ϵ裬еĺԼݵޣݵĚ󣬿ɶǺ˾ͬǲȡ˾ͬ˵Ļ
йϵΪȻĺˣܲҲ֪ĺڳĵλȽΣϾĺڹѾְˣܿһĻлͲγ֮Ƶġ
ҲǲȥҪԭ򣬲ϣеĺһԿ˾ϵĴ졣
Ǻܿϧһ㣬ı˾ܲܿٵǰУĺλؾҽĸ֮ƵӺһֵλϡ
ջǳһϵʱĺѾ뿪˳ڴĻ֮£ǰ˵ǻͣ˵Ѻͣʱĺĵλͽ˵Ҳûʲô
ѺĺؾСɲӣԷӪȳĺʵ̫ѣһҲǲܵ£ν򲻵֮²ݴʶʱǲܳ˵еġ
Բԭȵ뷨ĺ޷ڹĻӵϾཻĪ棬ϣôһ˾ϵС
ϧǣĺûܹõȣ̤Ĳ·
һˣǲǣҵģǾĺԡﳤʱĺѾ˳ȥͶ⵹ǺʷϵĺԱ޶¡
һϣĺȻҪĺΪؾһЩ·һͶȻأ뻹ǿԿϣġ
ĺܱѡӣ˵ʲôϢҲ㲻جģţϣ磬չ黹мĻġ
ʵòģѺĺһˣѺһΣյҲڻһ˾ܲ˾٣Ȼġ
˾ϵľںڣûݣΪ˾ܲӴ֮ݱսǻĥʱܷ
֮Ŀǰ˾ܲҪԭӦ׼㣬֪˾ܲһصˣ׼֮սĿǰڵľӣϣںڱϣȻǲ߱Զݵġ
˴δӹеһӺݾǰȻѺĺûаëǮĹϵ֧ӣ׼ݵģ˾ܲڵľӣ׼Բʵʩһ
һӺݾԶֹǴ˴εȫ˾ܲ϶ӱķٵľӲȡѹƵʱ˾ܲǲ׳ġ
Ӵ˴˾ܲӺݾ˾ܲٲȻһƴͼϷӺݾһƴͼеĳһƴͼǲö֪ġ
˾ܲжòΪؾ˾ܲԴ˴νǼΪӵģ֮׼ٽģǿǰģҪ׼ӦԵ׼ǡ
Ŀǰķϵǰմʱ˾ϵľڵıƶģӺݾĵҲҪӦĵС


0738 ĸ
˲ϳ緹˽ˣϾΪеģĺԵ죬ﻹʷûС
һˣʷĺͶ֮ĺȻû֮Ǳŵ˱Զ˿ĺҵ±ǣԶԶģΨûжϾϵչмӣ׽񣬸ʤ
˴αǨļ˸ǨĺԵĶŮҲǨУҲ˽˾ܲĺԼȺ
ڵٵСӵİΣˣĺԵĴȴĳġ
˾ܲ˷ϴԵвˬĵϵɱǧˣԶڳĺĺԣҲᱻ˾ܲϴĿ꣬˵ĺĺһӺһ񻤾ڹУձȨȴ˾ܲĵϵڵĺĺԵǰ;ǡ
ɷǰҲ˼ڴһֱ̽ŷѶϢеҪ֪Ǳߵ
Բڵһʱ֪ͨǰٶȹȻܿ죬һʱĹ⾰ˣһţͷʣ梷
ͷ󺹽ֵģ΢Цŵӣ𼱣˵
ڼͬȹϵϣ𼱣ܲ𣬲ֻõϢһǺϢһǻϢ׼ĸ
ҧҧİɡ
Ϣ˵岻󣬵ϢȴǱѰԸϢҲԸϢ
Ϣ˾ܲڶԹжˣӺĺְ̩ȥһĺ̩Ҳδϡ
ǺϢǣɫȻһ䣬ص
ϢǣûбѺؾ˹Уǰǰȥ׷Ҳδ׷ϣѾǵڡЦЦ
ɫ΢һĺӳܵͨ͢ȻҪҪĺӳ˾ϵ֮£ֻҪƽ£ʲôϵ
ֻҪĺԻףȷʵһϢ
ɫոջһЩת˲ΪӵĺԵҲ֪Σڹ֮ʱսɱ֮ˣ˷Ͷ񣬿иĻûˣΣӣ
ĵĵǲ޵ģϾϻմõзʿѪĺͶ֮гԹ󽫰Ю˽·
ǺһЦˣĻʵŮϵڣֻܵûء
ŮﾪȵԱû˵һӵݰҾȻܸʵϹϵžͦõġܰɣҿɴû˵Ǽһһݡ
΢ЦŸ͵ｫŷ֮ĺϣãս֮ʱΪŷȢΪޣŮ޸ʺ񲻾Ůô
𣿡Щţû˵᲻ǲرһο
Цٰӣİɣ˷Ͷǵû֮ǣƾŻ׹ݵϵֻзɻڴ֮ǡ
ĵغʾĺӵ֮ȷʵܵãβ˽άı򹦺˳ｫҲġ
һ˵һŵǿԷˣĺǷɻڴƽ£԰ˣ޸ˮǧɽܿܽҲԵټֻҪţõĽˡ
ԺȥϢĺۺСӣҲǰģҹǣԴĺ˵˹Σ֮ҹ跹˼ΪĺԵǲѣΨ⣬˱ȽϿ׵Ϣ֪ƽ£ĺҲǼΪĵġ
ãǣŻؼȥϢ
ǰߣŻ㵽ˣ֮󣬱ԲӴҴҶߣϲɫѲɹǱкϢ񣿡
ҡҡͷҲ̸ʲôϢѷϢһһ˻
ɫϢȷʵ㲻ʲôϢ˵һϢͲһԭָĺڹռһϯ֮أͬԸ˾ܲڿԸעˡ


0739 
ԲոմϢӽگΪ̫ξԼݶͳ춫Ϸ֮
˾ܲѳֳνӽگҲ˾ܲ־ˣ˾ܲЮطӵگΪǿ٣ⰲ˾ֶ֮ܲ¡
Ըĺ˾ܲõֶξǾ͵ְǿؾԸ裬ǷԸ
˾ܲģֻвµĲݾǱڵĶֲֹ֣һңǻϵ衣
ڳ붫⽻սԵʣϷرᣬи͹¤һΪκϾص֮һ
ѳֵĻ֮أ˾ܲΪɵĴڣǲڲݴصвİȫ˵˾ܲͻΪһҪԸĿꡣ
Ϊ˱⸹ܵУ˾ֻܲܲԶķʽںڼľӣʱ׼벢ݣ裬˾ܲǼ֮һ̫ξְ֮裬ҲΪĿǰΨһְ
ȻûгԤϣһЦ˾ͦѪģΪ˰裬Ȼð̫ξְ֮ڣǺôҲְλǳ͢ڣǲ֪Բкηͣ
һۣһˣ˾ܲѾΪ˲ˬ൳򻧺ȡ׼
һЦ˾֮ܲ͸Ҳûڲ֮⡣򻧺˾ͦѪôǸշ˾ϭģ¹ֹ㿪ôߵͣôֱʣ
ȴƺûпЦ˼ԴɫصǱȻָˣϽ̫ξְ֮ʱҲǻᰴģһ˾ܲԼбݣƲֹۡ
ЦݣһصǼһһڿźװ̵϶˾ܲİҪΪԮºѰ쵽
ҲͬеصͶӪɽۻͲǲݺ˾ܲɱܾأĻȻϣлʶԭѳֳ˴򽻵öǡ
һ£ǻһѵԣ˴ңı֮ȴ裬ޡ
ǲˬţι󽫾ʷųεݴʷˬ֮޵Լ˾ܲ㣬Բıң໥ᣬ׼ܱΪµֻۣδ£ޱ㲡ˣϢй¶˳ȥΪ˾֪ܲͻȻٴɱһֲʵһѻδ£ͱ˾ܲɱҡ֮С
ԹؼޣҪһ֧ǣ˾ҵĻôȰ˵Щ֣϶Ȱ˵ҪõĶࡣ
Ȱ˵޵뷨˻ʾͬҲΪȰ˵޳ɹļҪȰ˵Ķ࣬ǲɳĸ֮ˣǰݣܵĻȥˡ

ԭޣ޴֮⣬ûԸԼĶȡ޵ģȴòΪĵ۲ا״͵ģ޾㲻ҲҲð
֮òاרΪΪǰֻʱУξԥַйССΥڶȣɷƲáاŭнȥְگޣӴˣΪޡ
޵Ȼ֣״͵ģǰǱᣬֻôš
ͶӲاΪҲôġ١޲Ϊܣɡ
ԸѧĿһУ常ũ̫ǵص鲻ܾǿƷԸԴһü
֮󣬺ǲ֮Ʒ֮ϣһ֮ʱ޹ʱ˵Ϊҳɲ˴ϣڵôأ䳰ȷ֮࣬Ｋſ
ûдؼҺֻ˵һ䣺ǣǰ
Ͷˬ˴󽫾ʷʼ䣬ݴʷóвˬɽȻǷˮ
Ӳûάֶã±Ϣ޶ʱˣˬô˵͵ô죿
˾ܲɱ䣬ϴˬϵĵľٶǵսľʵ˿û뿪ڲˬߵʷĻ˿ȫСͷ͹ͷˡ


0740 п
Ȼ˵˾ܲʱûж޻Ǵڼȵ㷲֮УϾΪˬţһǻ⵽˾ܲġ
Ȼ޴ͿһϵҲǿ˾ܲɲɱ˲ˬһˣŲˬļԼĸţȻǧˣѪȲбֶΣÿһͲˬǣ˶ĺս޿ûҽԼϣ˾ܲʴ֮¡
Դа
޼ȻѾԤϵµĺȻ׵־ܣҪ˾ܲж֮ǰһȫ߲֮ǣȵ˾ܲҪˣһпɾͶˡ
ֻݴʷҪ볯͢˾ܲ⣬ȻûǸϾֻκڵһݣȼҪԶѷӺЩ߾ݵģΪһݴʷȫݵıڱϣԶԶ޷˾ܲͳ˧оġ
ʱĻȫѻʯ
ô죿˼ȥõƾԼǲܴ˾ܲģΪԱҲֻѰѣͬԸ˾ܲ
ѣȻԥؾ뵽衣
޵ĸϣã޵׾˾ˣ֮ĵλȻǶչˡ
ͷʷȣݶرķ⽮ѳֵĻϷߣǲκе֮أֵܺĻݿɾͶǾˣл̲ԥݺݣôκİڽɽ񲻾ǵô
һ뵽ޱ㲻Ī˷ռκĶϰڽɽֺξ˾ܲ
ǣ޷Ըȡī׼һ衣
̧ȴЩһʱ֮䲻֪дʲôãëʣҲûдһ
ڴʱµǰүпá
޸±ʣΪһݴʷڸȻͥУĻп˵ŰݷãϢ˿û⣬ֻʵã
µͲûе̣Ҳûбֻ֮˵үǹʽүֻҪһ˾֪ˡ
޲üһạ̃ͨԷ֪׼ϾͬĿˣдҲǲͬģˣȴ˵֣ûе̣Ҳûֻͨ˵ԼĹʽԼĹʽǣ֪ʲôˡ
΢вãԽأҲԽǺ棬ԸµĽӭãԼԺǰ
Ȼп͵޵Ȼдˣ˿ǿһֵİֽٿ˿պī֭ëʣ̾һôʻٶһ²ǣͷд
һ·ƵǰãһţƼһϣɫȻ̹ȻһװĺӣĿ¶⣬ŭ
޲سһ߲ˣǰεݴʷδ˾ũĻԪ˵ڴ˴±֮ʱӳǣǰ˲ݣλ
Իݣ޵ҲҵǰС溬Цعֵ֪˾ũݵʧԶӭˡˡ
ֵصðǰˣʹ񣿡
޶Իĵȷʵ⣬ǰεݴʷεݴʷ˶ǲˬĸţȻЩģ޶Ի̬ȵҲǺܲ
Ż˾ũǰ˲ݣȴ֪ݣ˵Ǳ߿ͣǲӴ޵ЦЩ
Ҫ֪ǲˬŵĺĳԱλں̡סr֮ڴ˴±мʱ뿪Ѿͬζ˵һΪ˵֮
͢Ѿ˸ݿ͸ǽڲģն񻸷ͷҲԻһǧ֮£Ȼգڲݻûκε˲ݣͷʱбնķա
׼ָݵģǻΪûкˣɱʹǰδȡܻŪɳ׾Ͼһı£κ˶ȽϽġ
ݾУΨһʶģҲֻлˣܻҲ̸Ϻʲô̫Ľ飬ǳ֮⣬ûʤ
ǻӧҪǰȥʲô⣬ͬ⣬󣬷ǿشӦɷһЩİȫҪ󷽲Ҫһʧ


0741 ¾
Щ㵵ı棬΢΢һЦʷ˾ܲͱȽĶĻ˿̱նĳ֮׼ҲԻǧ
ЩεһЦڼһ۵ʱ򣬻Ǹͷתһ룬޵˻ͷδԼͷܱסһǲˬĵϵ˾ܲĴΧͷԼҲͽȥ
˾ũ˵Цˣĳд뷨ֻǲ֪˾ũǧΪ£
ȻصʷûȻ֪εѪֲ˾ܲΪų켺ɱ¾ĳҵӳűһͷʷҲǵ󽫾ʷ֮ˣݴʷλãҲմ˴󽫾ٵĹ⣬˾ܲ켺˿Ȼûֵݣǲ꣬˾ܲػֻʷҲجˡ
޴ǰѾΪˣָеǻ޵ɫΪ֮䣬亹乡
Ը˾ũң
˭ǿǲˬ˾ܲӣˬ˾ԷΨӵɼ䲻֮ޱã֮У˿׽סһĵݣ˵ʲôҲҷ
ȻһЦĳ˷Ϊ˶ʷĳһԣӹ˽١
޴ϲֵԸϴ
ȵ֮گΪ󶼶Ѹ£ַȨı֮˾ܲϭʷҲˣ˳⳱һͬ𢣬˾ܲЩҳӣԼǣһܳΪ͢ʯ֮
޵ȻǼϭˣگȴδţϾͷٵĶ̫ˣһȥʮĻʵ۵ַ˾ܲƺоЩס
֮گĳȵ֣֮
ɫصȻگȵ飬ӡΪƾȻü١
˻ı֤üͷȻɫصӵӵҪ֮أȻַҵʱݣޣҪ£Ҳδֵܵù˾ܲ
Ǵݲȵصʷߣ޾ǿԮˣݾԶ±ϵ˾ܲٴУֳܷԸݣʷǡο趼ػϣӵ۱ʷȫ̴ͬƣʷƾľ֮飬ɴ¡
ԭ˼˷˻֮ԣƺһŶ裬Ѱ˼Լ뷨ȷġ
˾ũ֮½̻塣
װһĵģܱϽؿʷ£
ɻصܱĳ£ֻ̫ԵλἰѵһޱƵķʲôüֵɣ
޵̬֮У뷨Ȼ޲ûòܱ뷨˵ڻûǸ뷨жȷģҪӵܱΪ¾£δؾġ
֣µصӰܣ˾ܲЮƣΪΪ˾֮ܣӣкεºִ£ܱı²ż汸Ϊ֪ʷΪΣ
˾ܲЮȷʵڷϣռƸߵģ޺жԿ˾ܲ뷨Ǿͱ¾ճ͢ĻȨѹ˾ܲ
ʷ£Ҳȷʵ뷨ûгɹƺǵԥйأɻǰ¾⣬ͼᶨǵ뷨ֻҪڻ¾ţض˾ܲһشĴ
ǰʱΪ֮һȻ˵¾ͬı棬һʧܣǿ³ǱֻҪԿ˾ܲͻᱻ˾ܲıҵñӣ¾޵ǰ;˲ûʲôӰ졣
ҳɹˣǷ¾ĹͣǾγصģӴλӣɾͲһʷˣҲǳ֮͢С
ԴҲһҲһ¾Ҳһ֮ܶʧ˵Ļ·һ
ɹ˵ĻǱಽƽƣҫ棬ޡ
ǰ޲ұ뷨˻ĹĶ˼ʱػȻҪɣǾ͸һƱġ
ԼĿѾﵽǣ޵ֻǻȥҲٶ˵ʲô
֮ǰضޣҪ֮ǰñܵĹǧ򲻿ɽϢй¶һ˾֪ܲϤĻһϴ³


0742 ½̫ξ
˻֮һ裬κεԥˣɣˢˢˢؾдˣȻûãһĸļҶйһҪ͵ϡ
ſɷͬһ㣬ἰһй¶Ļǿ϶ɱͷ֮ˣҲᱻӹײڳʬɳΪεļҶҲݺͻ͹ţ·൱硣
ǼҶŲغãҹ뿪ݣֱٴȥ
ٴ㾶ֱͶݶȥǰ踮ϣȻЩҶ죬ǰǽŽҵĹ£ҵĹת裬Ҷٴȴûлῴһ档
زͬΪ޵ⶣҪġ
ҵĹ΢вãǻ裬ǼҶȥ衣
ոս˳̫͢ξһְ콵ϲ£貢ûбֳٵϲ֮ɫ˾ܲϹթúܣ˭֪ʲôɸ˵ͼı
һУʵϣģô˾ܲò룬˴˵жԣ໥ƣͲܶԷ˾ܲΪ󳼣һֱǹڻ޲ÿȡ֮
±ȴ𾪲ѣȻԼ㲻ǲˬĵϵţ˾ܲճ͢ȨȴǶΪĲ
˾ܲرԸڶԸ˲ˬ֮󣬱ȻҪų켺Ϊ˾ܲڳĶͷȻ׵سΪԵĿꡣ
ԣ±ϢϵʱԵǻ̻̲ôĽ̫˽˾ܲˣ˾ܲƵĻǾԲжԵĶκλġ
ô죬ѵôԴ𣿿ľӪô꣬赱Ȼ־ܣôԼлŶϷߵıôҲк˾ܲһıǮٲãԻ֮Ͷ⣬Ҳڶ⻻һְٰġ
趼뵽˾ܲԸֶΣᣬؾʦܾӦĻᱻ˾ܲıñӣ֮صΪϵ⣬˾ܲ׸
ڻϣкôصľһˡ
ȻûгԤϣ±û֮󣬳͢ʥּ㵽ˡ
ּȻǻʹĻ¹٣ʥּݲǳ֣֮ȫ˾ܲ˼ֻǼٽӵͷˡ
ȻǼӸӡʥּ͵ùؾּּĻ¹Ϊ̫ξ֮ʱ谵ЦȻϣ˾ܲҪˣ
赱Ȼ־ܣԹԵػ˾ܲ׸Ѿ׼ˣһ˾֣ܲҪз˾ܲɱǰ͸ɴ׵Ͷ⣬趫֣֮Ը˾ܲ
Ѿ滮õļƻּĻ¹Ծɼݶʱ򣬷Ϊ֮Ȼˡ
˾ܲ⳪һ
˾ܲԸĻȻֶΣ̫ξҲã˾ͽҲգһְλø߸ϣȻگؾְȵ˾ʦһжˡ
̫ξĹְǸˣԭȵְȫûб仯صϷߵһ֣Ҳ˵Ȼ̫ξõְѵ˵ĺ£
趼ЩԼˣϾʹˣĶЩпûԵʣּ֮ؿһʥּ
ûѽʥּдװףΪ̫ξԾɵݶ
ɾԭеĵλϣһԹְλͬǰôһְҪ֪̫ξλӣڻº֮гĹһӶְλɮ٣λܹһܲһӣ˵ôҲֲ谡
費ЩԻˣ˾ܲ˾٣ʲôͼװ׵һְλȻǲ˾ܲһ硣
³Ϊ赱Ȼ˾ܲôģԼֲĸڴ˴±֮Уδʲôæ̫ξְ֮䵽ͷϣ̫˸еˡ
ʵѽ⣬˶Ǵ۾ԭλǽõģԽú˾ܲĹϵ˶аǷ֮롣
֮ȱ̫ξְ֮Ϊ˴ӴѵĿֻ꣬Ϊһְ
û뵽±֮Ϊ˾ҽľЩŹ֮ûϣԶǧ֮裬Ϊ̫ξλӵӵߡ
˶ˣ˾ܲĺ«ʲôҩ
ˣڣǰ˼⡣


0743 ı
ʱ򣬹µǰֻβͬŵҪ衣
Уر࣬Цһûر⣬Ըµؽ֮˴
޵ʹ裬Źؽõųʸ衣
֣µĴŷʽзһĺɣ̫׵ƽﵹչмӣ˵ĹϵһֱദıȽϲҲһļ飬ǲôӵģ˴˽ʸ
ѵʲôɸ˵£
赹ûмڴţǲɫطԸµĽ˴ȥкţǶ뿪ˣ֮Ŵš
ŵݲ̫㹻𺶣ֻ˼УѾ亹乣ǱʵҲ޴󵨶ļƻסˡ
¾
ӵķͬϷʧܵĻǿ϶һ˿Ҵ档
޶ƻѾϸİţ¾ѡ޶Ѿѡˡ
轫޵Ŷ꣬鵹ƽ˲٣޵ĴֺγԼĴΪˬţ˴֮ѣҪԭΣûھʦְĻͻͬˬ˶ͷ̨
ӹһδؾʹӴƽˣ˾ܲпֶ˾ܲ׼֣ºܴ󣬻ûֵϴߵ£˾ܲ±ڣìͷ׼˲ݵĲ
ʱŻȻԭ˾ܲԼΪ̫ξʲôĴ֮٣һֻ֮ƣͼø߹ٺ»ԻԼüбȫȥԸݵĲ
ֻ½ı㣬øӵҡ
ʶ˾ܲͼͷҲͱøӵˣ˾ܲҲ̫Сˣһ̫ξĹְſ˩סֱһЦ
˾ܲǲʰЩˣؼڲݵĲѾķˣȻΪ˾ܲҪĿ꣬Ŀֻ꣬ݻԸ
ɸһĻᣬ벶ȸں󣬳ʱݺͻȫԽҸͶ¾˾ܲһ
谵اǿΪ޵޲֮еǰ޴Ǵ޵ޣƶļƻ˵ǱȽϲģֻҪϸپϸııǾͽӽˡ
ǣ輴̸޻ţ֮£Ϊͬͬ޴Ӽﱸ¾ǻˣ޲ɲ֮˾ܲ׼ǵжȫԲ죬ȵ˾ܲͲܾ˵ʱٳҲ١
ڱ׼赹ҲǸżϵıȣڴǰݴʷϵܽ˾ܲĵɽͬ뻴ϵһŶӣеܡ
ΪżǲģҲȽģ񱻵ԥݣԥݴʷһϣһľˡ
ʱ䣬˵ٿԵϾųϵټ޵ݣǵʵεΪ׳۵ġ
д֮󣬷ԸµĽĴ֮˴дõĻŽһҪŴݸޣм䲻üˡ
ʹǵӦˣŵһҲȤ˽£ȴɵһ˿ûţҹ̤˹;
ʹ֮һֱǱ߻Ľ飬ĻߣǺѳɾʹµġ
ʹȥĺܿ죬Ҳֻܼʱ䣬ʹӻϵٴ۷Ҵš
޶ĻţʱеĪ˷ܣ边Ȼȫ֧ļƻǴϲӵ¾ǻ֮£Ҳʽжճˡ
ܱ룬ǲܲٵĶӣڲاʱΪ߮ķΪǨƷΪݾڡ
ΪݴʷȻٲ˺Ͳܱ棬޾Ե¶һӵܱ뷨òܱĪ˷ܡ
ͬȦһҲûУȻԼķϿԺ绽꣬ǣҲ˶ճ͢ľǲ̤ԼķˣһΥͻܵط
ܱҲҰĵһ棬Ͷֳ֦Ѱ飬һļϣҲ޶¾ϣиӻı֡
ӵĻ֮Ҳͽĸ֮ʿʱʽԼǰܱ룬Ǣ¡


0744 ǿɻƺ
µĻƺֵһѴڣˮǣˮļǵĺˮƺƵǧϢƱˡ
һѴˮԵҪͣƺӵĺӲۼӿĺˮˣĺӶζ飬ٸĺӹҹڻƺӴϣԷƺӾڡ
˾ܲϵϽɿڣļĺˮ˾ʦЩǵصףˮ̫ˣݼգˮλ֮жɺӰɡ
˾ܲľޱ飬ǰ˵ĺ˳Ҳ޷ݣصУѾ̫ˣҪɹȥ
ȻỺȴŲɵƣȻ
Ϊ׼һεı˾ܲȷʵǻ˲ٵʱ䣬ӺݡԥݡݵȵصѾǺʱһ£ԭפںڵľӣ˾ܲľӣѾﵽʮ֮ڡ
ݵĵθӣһ˾ܲǺģû㹻ı޷²ݵġ
˾ܲñศȵʱ򣬾ðİ취óֵʱ־ˮ統³ϴ֮ʱʱƣˣٻƱ䣬ûоκεı
һӵ̣˾ܲľ鼸ܼģνݣ˾ܲ˽ݲͬطɽҪѹûгıðȻֻ̡
֪֪ˣսݵжٵı˾ܲȻǾϸĴ̽ģȥıУıǶǧˣ½ͶӪеĻᳬˡ
ݸصפҲһǧңϿʱٵľӣݵܱǧҡ
֧ӵս˾ܲ˿û֮⣬ڼʱƽūʱݾսԳƵǿκΪоսҲ֮ƽʤһ
һ֧ӣռʱ˺ͣ˾ܲĽԣȻΪڵеıǱޡ
пܣ˾ܲľӲսΪ˵ԷʱϵƣֻбֱϵѹС
ȻʮӦ˾ܲĿǰܵˣϾӺսϣ÷Ľݻϵķϣ÷Ľκս˵Ŀ¾ˣǺܻܿ룬һεطκı߾ƣ൱Ͼġ
еĻϷߣͬ˾ܲȽϵǵڣΪ˰裬˾̫ܲξ֮λȵס˾ܲԼɡ
ŸҰģôһ̫ξ֮λ¸޷ģο̫ξôҲһΣѡ
˾ܲ˺̣֣ܶɱо̶˾ܲԣͬǳԷˮһ򵥣ûκεر֮
ǰ˾ܲǶսǶսֻԶɶ˾ܲȥ˼󷽵ֻҪ͵רǰߵս¼ɡ
һγݣȴսȫĲͬ˾ܲҪǰߵս£һҪǺ󷽵񣬱Ҫǰƽ⣬ȫ֡
˾ܲ˵ѹҲսһѮ˵ӦڼﺬŪ꣬˾ܲȴҪս
Ϊһս˾ѳκ֮ĵһսȻ˵еķǳ˳˾ܲҲλ˾Եܱ߻ȴȻϾޱȡ
ǿлţڵƣݣУĿǰŹ̬ȣֻҪݵĲվ˳˾ܲжԿ
ˣŹ̬ȣҪͨݵһս˾ܲӲȻŻһĶ
Զ˾ܲ˵һսǷӮɵһ̣ʧܵĻܸܿصĸͻӵµľƱһʰ
˾ʦӧս˾ܲûͬ⣬˵˾ܲ˾ʦΣ˵һս̫Ҫˣݲκεʧ˾ʦս飬ʤְ
Ϊ˾ʦ˾ܲ˧ûǴ˾ʦϾ˾ܲѾˣʱ޶࣬˾Ҵҵܵú˲УΪ˾ܲնĽӰˣ˾ʦҪسɳС
ϻƺӼӿ˾̬ܲȷǳļΪôһѾҲڻƺϰ̻ҲûʲôǶھʿȴһСĴϴ˵˾ܷܲʿȥ
ǿɻƺǰ˾ǰһҪɵڶɺ֮ʱзգ˾̶ܲɺӣƺӱĺڿ


0745 ·
ڶɺӵĹ֮УмҴûˣҲһʿӵףⲢûжҡ˾ܲɺӵľģôһۺ֧ľʿͲᲢۡ
սڼӵʿΪҪġ
һӿĻƺӶ޷սʤĻô֧ܵΣ
˾ܲԳ϶ɴھκ֮Уɹ˻ƺӡ
˧ҿ¶ηηηڶɺʱԭηĻƺӴ˿̱ɣƷ·Ȼƺˮǡ
˾ܲҪľЧս꣬ڼʿ滹Լİ취ģʵʿķҲܼ򵥣Ǿʿ䣬Ϊȣһηͦʱ򣬱κιĶĵＤЧ
֧ӣɵĳɷݱȽϸӣ˾ҵĵϵиոչ鸽оʱΧݿľӣôһ֧ӻһľγɸЧս˾ܲҪԵ⡣
ûʱȥϣҲûʱȥڶݵļ֮󣬾ʹҴҵ̤;˾ܲȴг񣬶ݲȣڹļʿս棬˾ܲжķ
˴γ˾ܲ˾ʦߣ˾˾ʦأϾҲһΪҪĲ£˾ܲҪðš
ܾǷȱ˾Ѳõѡ˾ܲҲȽΣϵӵ֮УҲֻ˾ѿɿһˡ
˾ܲرĻո˾ڣţΣֻҪˣ˾ܲȥĺ󷽡
˾أ˾ܲЩǣ˾ͽ͹»˾ѣһ˾ܲεѣһ˾ѵ˾ѿȶסĴ֡
ɹƺ֮˾ܲͬԭפںڵĴһأһ˵ĳǳأǸпǧ
˾ܲأأʱΪ˾ܾܲٵٶװϼһɾ꣬˵سΪõĻ䡣
񣬲ںǿǨ벢ݣؼΪһճǣƱΣϱڲԫֻʣһƬɼֶεıŰˣ˾ԼڵİջǨȻѾΪ˾ܲˡ
˾ܲƻ·ϵ·ɺӶӰ򶫣Խɽֱȡ·ɳ̩Ӽݳֱ࣬ȡء
·˾ܲʴʮ򣬾ʯŹرϣֱȡ߶
·֮У˾ܲ·Ǵ˴αݵ·ǣá
·ͬʱϵֽϻ˾ܲݲݾĲ״ԼεΪĽԣ˾ܲţܲݾӪϵ߶꣬·Χ֮£ض׵شݻٲݾߣֱ
˾ܲҪģսپ֮һԵʮ̵ʱڽ⣬ȿԽֿ֮ǲ
սϲĻƱüΪ˵ˡ
עһֻʤܰܣƽֵĻᶼеս˾ܲộػǸܵѹɽ

ͬɽѹĻв˾ܲʮϮϢϵһƬȻ
ϵߣʮµľϮûжģʮĻߵѹȻǿ֪ġ
˾ܲرѹȻԲ־ڱصã˷Ҳ޿ˣսܵԱ൱⣬ͬһ̡
̾ʱ˺ͣҪؾڲݾ֮У˾ܲڣҲδؾ;
ܲ뿪һʱ䣬ݵķȴһֱҲδиڵ˰ʯ£ϵķϵǹ
һսϵߵʱ̣һսҲؽıµĸ֡
ݶɫ˵޵񣬲ֻϺ꣬ûеõʵ֮ǰǾģԲһսҲҪģֻдܻش˾ܲŻ
ֻҪϱͬʱ£˾ܲǽͷöӦӲL
սڼĸ޶ǾǨԶǰߣʱǰȫģֻϵʧأŻΣ
֮󣬲ݴʷҲչǣûĲҲԸõͶ뵽ս֮С


0746 ĺ˭
Դ뿪ѾΪϰΪ£ԲܼһСҲûӦӦһ˵Ը֮Ǳ㿪ʼæµʰװ
˾ܵ˲ĸǰʵˣô죿
һĶͷһæذͰԪˣ˾治ǵڲܼһѺôһ²
Ҳصʱ棬һ˸Сᣬϵ֮Ϊ˷㿴ܣصؽԪѺܼסԺγɳרء
ûܹ׽˾ףһԪû̫ļֵˣҲԪΪʣ϶в˾ʲôģ˾ҶȻΪһŮˣЭġ
ԪƺΪһֵɽŲǣӵҲǣֻܽѺԺô죬ûãֻһһɡ
ԪԸңѰٻģúúʲôͼƵģһʱ䣬ûȥӴһΪ˱ӣҲȷʵûʱ䣬˾磬Ҳûмϼ档
˾ʲô죬뵽磬ǵһ𵽽ȥɣ˺ţǧʲô⡣
Ψ˾ǿĵӦһܿˡ
Ȼ˵˾Ѿ˾ң˾ҵȴǸϵģ˾ĸƽʱԪĹϵǼõģ˲ܼң˾¸ԪȴΪ˽Ĵ˾Σŵ϶ǲеģ˾ֻԼܼķΧڶչǡ
ֻԪƺ飬ӳ˾ҵ˾ǲǶ򣬾ǰԣ˾ûзֻĬĬչ˺
õ˲׼˾ǸˣϾҲ֪ϵܿͻս֮Уսʲô״ᣬԪʮֵΣգΣ˾綼Ҫ취Ԫߵġ
ԪѺլӵƫԺſʮʱܿأֹκ˽ӽ
Ȼ˾⡣
ˡ˾ճſڣ͸Ͻ
˾ͷ°ɣҺ˵Ự
Ψȥ
˾Ŷ룬ƫԺķСҲȽĳǼȻҲǲܼҹŰ¾ľʮֵļªݻȣֱһϣһڵ¡
һǰرʱԪ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬԰׵գ°ͼˣ˾֮г˲мԹޣصغһͷŤ˹ȥƺҲԸһۡ
˾翴һϣǶ˹ķѾñˣӣԪҲû
Ȼ˵˵զأʱķûȣѾĳõķˣҸԪķˣ˾ǳԵģҲǱ޶¡
˾صǲǷ˲θڣҷԸȥ
ԪЦһҲһ֮Ͳˡ
˾ԹҲգҲãҪԷɣٲԷӻģǺôһˣֶŮһȰ㻹ǱҪ
ԪЦһصһˣҵ˾ŷϽûĲФŮȥҵ۾
˾ԼᣬزصҽҪ㣬͢ľҪˣΪս֮أɾʰһ£Ҫˡ
Ԫһʱ۷죬еҲߣҪȡû˵꣬ŻӲסز
˾󾪣æǰôˣ
Ԫƴÿ֣ҡδ䣬˹ȥ
˾ʧɫæؽԪеˣ촫ҽ
һԪεˣæȥҽ
Ҳ褣ָʰأƫԺж̸˹ȥ֮㿴˾籧Ԫʺιʡ
Ҳ֪Һ˵˼仰ͻȻεˡ˾缱ứġ
Ҳ޲ߣֻ˴ߴҽЩ
Ƭ֮һ뷢԰׵ҽҴҸ˹ΪԪΡ
Σҽ΢΢һЦ޷ΪʳٶµѪ𣬳Ե²֮ҩɡ˼ȻʳעһЩӰ˸е̥
褺˾ʱĺӾ˭ģ


0747 
褸Ͻ׷ʵĺжˣ
ҽһЩɫʱҪ׼ȷжһŮ˻ж೤ʱȷʵǲ׵£ԪңѶȣҽԼľжϵԼһҡ
ɫһͣʱ벢ݾռһµʱ䣬Ҳ˵Ԫĺӣ֮ϵģɾͲһʣ˭֣
̽ԪǼȫйʵ⾿ô£ǲǸɵĺ£
Ǽ令ŵɫͨͨعڵϣԩˣЩֱˣθðĹˣһٸҲҰ
üͷ⼸ǱȽĿɿļҶһǸɲֱ֮µģҹʱٶڳҲѡ
ο˾ʱ̽ԪЩ֪Ԫ˾Ĺϵ¸ʲôа˼ˡ
ǣǣ˸ûлӴԪôԪе£أ
һ̬ºͣУ˿ȴ˪ɫϾϵܸ׷һݵλŮ˱ѺڲܸȴĪĻУҪǴȥܼҵ񲻾Ͷˡ
ãǵĻǽҲҪһĽͣĻݹֱ˶ộ
һ˹˹СصˣС˵پ޹֪ǲйأ
褲סˣ˯ԪĻô񲻾ǲģ
˵Ŀʵԣ
亹乵صСҺʱ˵еģλ˲ŵĻѯ
̱˽γγϲκһһһʮظ褣ĩ˵СԸ˳ĴʣڷʲôС˾Ͳ֪ˡ
жʱζӳ£йŮɲһܷʲô⻹õŲ
ʵˣӣȷǲģ
褲ЩȻʧ˵һ̳ӣʱǺ£һеλûмңΪ֮ڸ
ⷽʵѾǺͨˣӭȢ˾ţǵûзԣǽ޳ɵģ˾֮֮á
Ԫͬ˼з֮ɳǷ֮£Ǿǲµˣٰ˼ҵĶӸˣȥҪġ
ܲһۣ£ڸľǺޣһ̣һŮˣǼȺĶӲاҲЧǿԬܵĶϱҲǲ܅ĸϡ
ѲɲŴ˲ϵļҷ粻ɣ
褲̾һ˾Ȼǲܼҵ֣ǾҪƴ֮ͷҵѾɣרſСԵúһ㡣
˾һȻ벻ԪĺӣȻǲģ̫ˡ
˾粻ΪԪ֪ԼȻ˲ĺӣҵӣѰٻѽ
µҲûʲô취ˣǶ㲻ȥֻǾˡ
˾梣ҪҪ֪ͨһ·
ҡҡͷеǰڼ磬¾Ͳˡ
ŵƽ⣬ɳ黨ǲݵ£Ҳƺ֮¡
ֻȴĪıôһڹ
ãԪתѣǰĳסˡ
صˣǲ褣ӵ£ֻ˵һǸˣģǲܼǲܿͺӵģǻᾡܵزġ
ԪʱеĪܿʶȻǰĺӵɲˣҪһסڲˡ
Ԫ֪Լ֮ǼĻֵ̿ģӣ治ʱ򣬲Ϊ׽ס˾ײҿԪ˽ѿ֮Ʋ˾׵ӡ
㲻㣬ԪȻʱֻˣòΪ
Ԫӵǿ̶࣬Ѩ֮Уܲܳ󣬶һգ⼸跹˼ǲ֪Ǻá
û뵽褾ȻǲģԪһؾһñˣƺҲʲô£ֻҪĬˣ͵ڸһɡ
ڲȻ֪ӲģֻҪһҧˣǱˡ


0748 ؽ
磡صشһ磬ӣĪ˵ڶһʢˣôů͵ô˷ðأ
ʱѾ뿪˺أ˸߶
ǰߵѾ˿̲ݻĵز˾ܲںڼʱпܶԲݷ
γѾȥͼҾǰˣûиʱ䵱ڣ粽
һ·ۣʱ֮󣬲͵ִ˸߶
Ϊӭս˾ĽѾӪȫϵѾٹ˼⣬ӪѾʱؽʱսʱļ±뵽Ӫ֮Уսַֿ
Щ²δǲɢǻΪذ˲ݸصҪãǿЩĲʹ֮и
ôΪ˹ܳ͢׷飬ӱƺ⵽бĵ˵ĵսʱʱļһЩûʲôƽʱǿǾԲᱻġ
Щ¾͵ذ壬һӱܳ͢׷飬һʱ٣֮֮ս
Ѿڿǳ͢⣬Ժ޹˼ɵˣԭȷɢפڸص飬Ӫıǧ˺ܿΪһˡ
ΪҪǣЩµĻع飬̵ʱ飬γս±ҪȽϳʱѵĥϡ
ֳگĲѾΪ󶼶ˣȻŸְ˵Ҳ֣˾ܲѳֵĳ͢ȻѲΪͷŵշ˾޶ͣȴʼûаְ˾ܲȴ˻пǣͲö֪ˡ
оǸ֮ͤ󣬲ΪĵӣΨһļ̳ˣؼ̳˸ͤľλԴ˾ּܲͬĬƺĬ˲ľλ
ʵܳ͢񣬲޿سΪ˲֮˾ܲȻҲһ㣬ҲЩϾֻܰһжĨ
ĻŰףмʦΪ˲ϯĻţ³֥βξΪ³֥֮⣬ӦǾˣҲ¡
ص֮͸˲ְ㵣˱ݴ£д£˲ݴʷĸ֣ع֮ȱǽ˴Ƕͬ³֥һµĻŰס
·棬һУξᲦΪ󽫾˰ΪԽｫʯΪｫΪԤΪFΪˮűӪƵУξΪҲʵ顣
Уı٣ԽӪΪԽУξʱԽӪֻ߰ˣУξְ֮ͳ߰ˣҲǷǳ¡
У൱Ŀ죬ūʱ֮ʱУѾǧ˱ˣκоıƣǧϵӪ٣Ϳڽ֮ˡ
һֱæս£͢Ҳ£ﰬǧǧϵıȻǹУξͷΡ
׵˾ܲѳֵĳ͢ѣУξΪȻҲپɳͬ͢⡣
ʵ˰˵ҲǶǹһֿ϶УսڲսԺգѫ׿һֱδܵͣʵҲһֲƽ
ֽΪ󶼶ȻȨᲦµģͬʱҲӪְ˵
֮ｫһְһֱȱţְУξݴ֮˷ΪµｫӪıƣҲﵽǧˡ
ȻҲʱģӪҲԽӪӪ룬һˣڲļƻУݾԽӪӪӪɣΪݾΪǿĻ
ڲ棬˲ˮӪ֮⣬Ӫǣֱ
Ӫڳﱸͳ֮ʱûγսǣȥļͲӡ
Ӫ֮󣬲ӵӪӪһ֧˵ĻҲΪսá
ӪӪֻԶ滮˴ϵ֮սģΪϤıӪ
߶֮󣬱ӪѲɣһǿҵսϢӪĽʿʿ߰
Դӻʱ֮󣬲Ѿûսˣ˷ս٣ӪʿǵûηսսΪǿң½Ա͵ȿսˡ


0749 ʯŹ
˾ںɼ֮˾ʦӧȷ棬˾ܲ׼֮˾ʦԳΪӻΪʷսֱȡʯŹء
ʯŹǺڽ벢ݵΨһʺҪܴܲ򿪽ݵĴţ۱㼫ΪĹؼ˾ܲΪ˶˾ʦͷ󣬿ɼ˾֮ܲࡣ
˾ܲѮϾҪϡ֮ˣ˵˻ʮϡͣ˾ܲԼҲʱ޶ࡣ
˿иɹ֮˾ܲΪ˰ѳֳȨȻޣ˾ܲȴıԨ
ΪνȨʵֻ·ߣһǶ׿·֮أһǲܲٵ·ıȨλĳ
֮⣬ûе·ߣνĹˣɽ֣ͲܣȨһȨǽǷߵķ˺ɱ¾˾ҵһ⡣
Ȩ֮·Ǿע޷ٻͷģֻһߵڣ˾ܲˣ˾ҵҲм̴ҵǿؼȥ
˾ܲ½ߣӵص֮˾ҵ˽ȥδӣûһͷӲµļ̳˵Ļ˾ܲͲЩ󱲶߶Զ
ӰˣΪ˾ܲҪõһ£֮սͺ֮ս˾ֱܲ˾ʦ˾Ѳս£ϣһӵ
Ȼ˵˾ʦ˾ѱֶͷȴȫòǹȥˣҲ˵ھ·걬˾ʦ˾ѡ
²˾ܲ뿴ģݲݣ˾ʦ˧ַ֮˾ܲûͬ⣬˵˾ܲϣ˾ʦеĻᣬ˾ʦǲĶ֡
Ķ֣Ҫ˾ܲǱҪ˾֮ܲ겻Ŀܻ꣬ܿ󱲶һԵĺ
Ȼ˾ʦһȷ滹㹻ʸģҲ˾ܲϣģϾ˾ʦվҪм̴ҵģ˾ܲҪģǷһ̡
˾ʦ˵е֤Լ֮սźʹ࣬ʱ̵飬ЩлȻҲǾҵҵ㡾ְأлϾǴ̵ģսɳʧĶսһ
±ʱʾһ·׷ɱŲڱɽΧɱײݵļ¼Ϊƺӵĸû׷ϲΪźССһ̣޷˾ʦĵĿĿģҪͳǧһɱ
εαȷ棬˾ʦǳ־ıҪʯŹأ˾ĺŽǡ
ʯŹ˵һذ˵һȻҪΡ̫ɽһӣҾһʯţʯŹɴ˶
ʯŹصشκҪµҪҲûصıҪһؿڼˡ
ʯŹصĵҲ൱ߵģƽԭһƽʯŹأͻȻˣҪɡ
ݾڳ֮ʱΨһռûгĵطʯŹأ˾ʦʾһ·򱱣𽥵رƽʯŹء
µˣģͷůڳ̣ˡ
ŵƵ̧ͷҲúԿΡĴɽ֮ʱ˾ʦִ˸ոѵۣҹʱ򣬻Կ˪̹ǡ
ҹӪ֮ʱҲΪΣյʱ̣˾ʦЩ³ʶģο߻и幺ͳʷӻᣬ˿ǷͬһҹӪ֮ʱԲݾκλᡣ
ӻỹˣһС˾ʦӪʱһЩղݾǰݾǰ͵Ϯʱ˾ÿԽΧȻٳʯŹأɼ򵥶ˡ
˾ʦӻļƲߣӪʱ򣬹һȻӪ⣬ȲݾϹ
һҹûпݾİӰǰ׵ˣ纮¶صģڲݴһ޵˾ǿ಻ԣһ·оѾǺˣټ϶һޣʿ˷纮֢˺żԱ˾ʿƺЩˡ
ӻᵹǲΪȻ̾׼δؾȡĽ׼ȴпܴԵĺݾûϹ˵Ĳʲôף˵ֻǸӵĽʯŹⳡս̫ɡ
˾ʦһĳ㣬ǵӪؾʯŹֻʮ·ˣʱ˾ʦȫϣ췹ս֮˾ʯŹط˽սҲڽȫ졣


0750 Դ
ʯŹصԤӪ֮ǲӪӪͳˮӪı仯
ǰıУǵһ֣ԽӪӪӪǳǹӪǹˮӪΪܱʱУ٣Ӫõһַѵս֮ʱЭͬսķʽ
ֵ֮һֵľԾԵ¶ˣÿӪһˣͬҪЭͬսҲ˵սģڴģս֮пԲã໥֮Э϶Ǻѵġ
ԣϴǧʱӪѾһЩı֣Ȼ϶ԣӪԳǹΪˮӪԹܱΪÿӪΪ䣬Լǿս
˴֮󣬲ӪȫشǰıֱݣĳΪǸ־ãӪΪһսλ˴ģս۵ҪСΧսѾӪ֮ٻЭͬսˡ
ʵ֮󣬲Ӫ֮ıֲѾȫʧˣ֮ԻǰƣҲֻǷѡ
ԤӪʯŹأʱӪѾһȫȫĻˣǳǹܱⲽְűãһɵĺڱϵĸԼ䱸Ͷʯ󡢳峵ȴ͵ľеӪȫ̥ǣΪһ֧ӵжսĶ顣
ԤûаӪȫһͶ뵽ʯŹصķ֮ղļƻݾʯŹأıͶʯŹأڹ֮ĲԣռƵ˾ӲƴʲôǵĲԡ
ʯŹȻ֮ΪҪءƽһ򵱹ĪҪȣô˼ԲɶԤʯŹأҲû˾ܲĴ㡣
ʯŹصģֻӪǧ񣬾ǳ˾Ľ
ʯŹȻйأʵȴûйسǣԭֻڰڵλһߵʯǽʯǽмһȱڣٸһؿ̲á
ԤӹʯŹصķ֮󣬶Ƕʯǽ˼Ӹ߼ӹ̣ʯǽ棬˲ٵݿӣݿ֮вľ渲֦ҶϸǺѷݿӵĴڡ
ȱڵλϣװſˣԤֻ˿һЩľդȱϡ
ʯŹصߣ޴Ĵֱʯͬ޴ʯţǹ⻬ʯڣûκĿܣԲݾ˼±ڣֻҪסھС
ڼа֮ܲݾѾӹ̼ӸʯǽʯǽϾûĳǽȣȱλϣֻľƵդҪס˾ĽѶǲС
Ԥų׼˴ĹֵʯǽȱڴڶĳǹӪԴ˾Ĺ
ҹ˾Ѿƽ˾ʯֻʮɽ£˾ӪʱĵƻʯŹɼ
µһ˾Ԥ飬˾δ֮ʣҹ͵Ϯһ£ش˾Ҳʿ
Ԥſɲȡģ飬Ȼһ۾ʶ˾Ĺơ
ԤЦŶӪߣʮʮˣоӪŻ󿪣̫֮޴ǹΪ֮͵Ϯ˼ĳܲʶãں֮жŰɣĳǲˡ
һҹݾֵĸڣĽʿӪ֮ڣ
˾ʦľӣһӪе˯̫̤ʵľ֮Ӫľں֮һޣö˲ٵˡ
ȻЩӰʿ˾ʦȴû̫ھ£ǲӪկֱʯŹء
ʯŹ£˾ʦྶͥĵʯŹأЩ㵣ʯŹأʯŹأӦһĹس
ȻʯŹҪ˾ʦ֮еĲ̫Զ˾ʦ֮࣬ϲôªʯŹأӦǲѹɡ
˾ʯŹǰһſ˾ʦ޹ģʯŹطǿĹ
¡¡ս֮У˾źţӵϣʯŹر˹ȥ
ݾԴճǹϣĬĬص˾ӽ£ԤѾˣֻҪо뵽֮ڣſԷʸ֮ǰһ֧ȥǰװ׵˷ѡ
˾˶ڣⲻĹϣˣѻѻһƬȳɱ
żԤ˾Ѿ̤뵽˹֮ڣ


0751 ˵ݿ
ʯǽϵļкȥڿлһߣ˾Ϯȥ
˾ĽȻԶܱΪףڶǰУһĶƹɵսȻ˵ܱƽٶȱȽǷȴޱǿģ˾ʦһιȻҪΪ
ļʸ˶֮ϣĲġꡱûжƵķžǼʸ͸˰ɣ
˾ȻƣҲ޷㵽Ҳݾķʽƽ䣬ļʸ˾ͷϵģһ˾ʿֳֶƣвٵļʸߣ
ţһͷԵʿ϶Ǳʸеģԣ˾ʧ󣬴ֻмʮۿҪƽʯǽ֮ˣôһֵۣõġ
ԤʯǽˣЦһ˾ʦôһǹƣΪüƣȴ֪ǰ滹иΣյء
ģȫǹһ̽ԶԤҲҪԹ˾ΪݾôһֶΣȫöƾܷˡ
ˡ֪Ԥں滹˸ΪɱУء
ۿžʯǽԽԽˣݾļʸ̶ܼ޼ǰе˾ʿž޴ѹһĻͺܱܿһ֧ͻʸˣһغˡ
ҪסǾ͵ôʮֵľöػסǰͷһҲи
ǵעŵǰͷϣȻڽµΣգǰ˾ţͻȻһݣ˴ƾ͵ݿ֮С
Щݿӵ棬ֻǴһҶéݣһݿ
ʵǱȽϴֲڵģ;ۿɼݿӵ棬ҲǲƽģϸĻǺ׷Щݿӵġ
˾עѹڽ£һ뵽ݿ˾в˵ȥ
ݿڵûǱȽģһ˰ĸ߶ȣӵܵز˼̣һ䵽˾Ͳл·ᱻļ̸̴塣
ЩӵʿһĲҽ˾ңΣڵǰ滹ûݾˡ
ʵݿӵ˺޵ģһݿܿɱһʿľȥǰĵףҲʲô˺
ΪЩݿӵĴڣȫ˾Ľ࣬ԭȾȻĶ˲СĻҡ
ʯǽϾѾõȴľĻᣬ˾ӣһƬ֮ʱϵسˣܼļīһ㣬˾к˹ȥ
پͬʱ䣬Ǿ˿ֲϢĳټԭȾѾĹսϣγһ档
Ϊݿӵã˾޷רעһ棬ͬʱҪ˼ǰĻǿģֲܼϮ˾гֶƣҲӦˣֻҪһĿ϶Щͻ룬䴩һС
˾סˣǱսپߺ˵ʬ壬˵ݿ֮УݿӱϣһⶼǱãеøΪңر˴⬵ģ
״νͲҰܶ飬˾ʦЩҲסˣôªһذֻҪ˾ֵ
ԸΥһ˵ͷһ˾˺üˣȴʯǽı߶ûϣһ̰ܵЩ̫˰ɡ
ӻȴһߵصǣ˷ʧҲǴָʧǲݾթ£ڹǰݿӣҾԼˣ´ܡĳΪӻɱٶȽֻҪע¼ɡⲢݾǿǵɳѹƣڻͻ
˾ʦԣӻĽһǱȽεģ˾ϾͶ뵽˵ڶ֮С
εĽ˾ͱøӵСˣҪ˼ͷǰýŽ£ǲǻݿڵǡ
עͲٳֵһʱǱˣ˾ƽٶȸˣȴҲӵˡ
ΪѹƲݾĹ˾ʦӻĽ飬˴Ĺվһ֮صľϣʯŹؾһĿ䡣
ΪʯǽڻԵʣ˾Բݾ첻ɶ˺ĿģҲֻΪѹƲݾģûôһѹƣݾ޼ɵģһ֣Ǿ㹥ʱҲ˼ôļܶȻǿȣȵһѷɫ˲٣Ҳ˾ٵĴϢ֮
Ϊڻ֮£˾̤ǰʿʬ壬ƽʯǽ֮¡


0752 ζ·ֻһ·ȥ
ôʯǽ˾Ҳʲôӣ嵽ʯǽֻ֮ļ򣬾ͿʯǽˣִݵķʵЧ
ս֮󣬹ҲԼˣԤϣǹ͵ܱȥ˾չⲫս
Ȼ֮ĹҲûЪţķʽ˾ĺ𹥻ĽǶȸ󣬴ʯǽ˫ʿͷϷԽȥȻбб䵽Ⱥ֮С
䷽ʽ˶Ȼûȥʲô׼ͷˣȥ䲻ȫƾ˾ôֲܼе˶ǶܱܻЩù֮֡
˾ĹȴֹͣʱǼĻǰĲ
սĽ㼯еʯǽ֮ϣ˾ʦں涽󣬶ٸĲͶ뵽֮Уʯǽ
˾ܼĶΣ̤ļ򣬷ʯǽϽʵǣӭǵģһĵǹ˾еĸðһͷͱûĳǹ̴ͷ­е˫ָմʯǽϣͱͻĸֵնָ
ҽ֮Уϵ˾ǽͷȥ˾ϵӿȥ˫Χʯǽչ˼ҵսսǰļҡ
ʯǽмǸȱڣΪ˫Ľ㣬˾ɴ̧һֳִɳ䵱ײľʮô̧ţٵǰʱӿٶȻӵĳ徢һӳȱڴդ
ݾȻԸդĺܲżʮ֣뷢籩꣬Щǰͷ˾׷мһͷԵڵأǸִҲʧȥƽ⣬˰·ϣդҲֻмʮľˡ
˾ȥ̧ɣôܼļ£ҪöƻҪȥ̧ɣȷʵίȫ˾˺üΣ˲ٵˣȴȻûԸҲֻܷ
мȱڣֻܲ˺սĳ
ȫһⲫսռŷϵƣݾһ״̬ʯǽǿص˾ĳγһ᲻ɴݵķߣ˾ĽһδεػΪͽ͡
˾ڵֻаĹ˾ÿһεĽͶıʮֵޣϵƶʱ޷ֳ˫ƾУʯŹγս

󶼶˾ʦʱ򣬹ʯŹأԤʾ˫ڼս֮СʯŹս·֮󣬴Ѷڵһʱ㽫Ϣص˸߶˲
Ϣʱ򣬲Ļ飬ϢЩǵصŽפʯŹֻǧˣֵܵ˾ʦˣӦüɱԮȷʯŹزʧ
˵Ŀⶼ˲ȴʩ
ȴǲ죬ָƽϵľµͼ˵˾ܲ˴ξʮϵʵʩ·Χ˾ܲ·ʮ˾ʦΪȷ棬ӺڹʯŹأ·ɺܡ̩ǣ·ɺӺӶֱȡ·ֽϻͼϵ
³֥ҹѣ֪󶼶Ϊս
ص˾ܲǲ˾ʦΪȷ棬ʯŹأͼʮԣǾҪҾʯŹһߣ·룬жϵ̶ҾΧڸ߶һ
ԴɫصʯŹرΧǲòȣ·˾ȴͷֱ֮ĻҾǱ㣬Ӧ
һЦ˭˵Ӧˣ˾ܲ·ڣ·ܵޣ໥֮䲢ϵҾƵζ·ֻһ·ȥǾ̫̫ӡר󣬶·ĺֻ̩ܳˣǲȳԵ
ϵĵ⣬滷ɽֻмһأ⻷ɽ棬¾ڣУ˾ֽϻֽףҪϻǿɾˡ
һɸṩһƵĻᡣ
ԲݾҵıȥԸ˾ܲʮȷʵһ֮󣬵бȥԸһ·ʱ˾·֮һȴ׵ռűϵơ
ƱƵоӱϵľڣҪ㵽ֱˣС
ŵ˾ʯŹصϢ˿ûżΪѾ֧ԤԮԤ˾죬ֻҪʱһͿԳʯŹˡ


0753 
ԶԤǧԼʯŹصҪ̶ȣǲΪصĹƣҪĻԤٶظҲǺģ׼ȥһأֻͽݾۡ
ʱ䣬Ѿ㹻ڶ··ˡ
˾ܲ˶ڱǿ׳·ȷʵһٽϵĲݾ˽ӵͼƤڴĽӣôðģ
Ӧвԣо·ҷҲɳ·ԣ
һ˾ܲ»ˣΪݾޣٱ·˾ĻͻԵõˣκһսҪƴĵģݾƴĸƴ˾ֻԽԽ٣ҲزסˣղȻʧܡ
Ȼս˾ܲǣűߣս֮ʲôǵ𣿹Ȼսľǵִ̣һһصĵʧȴûκε壬ֻ˵ϵؼˣղܿƸĵ̡
Ŀ˾Ķ·̩ͺӱȻ˾·֮Ϊһ֧Բݾս̵ʱڳԵ֧Ӳ̫ѡ
·˾ܲ˽ǣƻ˾ܲսͼ棬ȴõģԴ˾ܲ·ΧˣΪݾӮøΪս
Ҫ֪ǲݾǶĵʮֵ죬ֻҪݾһһ֮ʧôƬϣȫݺ۳ңࡣ
ļƻ˻˵׿ϣ㿪ʼǲĳӳһһڴȺܺͳ̩ʾˡ

Ϊġ̫аꡱ֮һ⡰̫аꡱ֮Уվ᫳·᫲ơ䡢򳦣ԲȡΪࡣ
·Ҳǳ벢һҪͨΪұ֮أܲٱ߸֮ʱɱ˸߸һֲӶ˳ռ˲ݣʱܲ;࣬콵ѩ·УиждˡຮСһʫ¡
˾ܲʯŹؽΪػذݾǲ˾Уξ̩ͺ̫غʱ
ܵʱں˰֮һӳ˺ڣ˼ݣ˾ʦľӵ֮Ųбܽ˺ڡ
ڱһ̯ӣ˵Ǻܵشʧְ˾ܲû׷˼ڴ˴αݵս֮У˾ܲίɺΪЭ˾Уξ̩ػعݾĲ
ԭĻܵ𷣣û뵽˾ܲ˿û׷ʧغڵΣ˴ɶίΣܲǸм㣬طģҪһ̣һѩǰܡ
˾ʦʯŹؽ֮ʱ̩ͺҲʾ̤;ǴҰһ·򱱣̤ࡣ
վȻȫ̫ɽĴϿ֮дУȥϹ̫˾϶ᱻƺͿˣֲ嶫
·վխطխֻһһͨһĳ޷ͨУʯͷǰã˲ܡ
˵Ӻڵϵһݾɵ·̫վ˾ܲò˴Ĵ㣬߱ȽϿ꣬ҲʯŹȻе·Զڴ󲿶ж
ڳ̩ͺ֧ܵƫʦ˵໹ûʲôģ˵Ķ鵥нƶУ컹˵ΪɽƵڵβѹˣϣһ·յͨһ֧ɽн
ǳ̩ͺܲϢҪ·ôĵطҲУ˵ΣûаӪկĵطˣҲֻԭϢһ£Եǰ
û취̩ͺһ£࣬ϵӳʱϢ
ӳǣҲǽ뵽˲ݾڣǷвݾפأö֪
̩صѾʱʯŹˣݾȻἯеʯŹأӳǱߣвݾפأҲزжǵıӳǺ⣡
⵹Ҳǳ̩дҪԭ˾ʯŹأʲݾҲҪǱȥأ˾ֱ룬ҲͲٴˡ
һӳǵĲݾ϶ֻ̫࣬Ҫǵһ·ɱȥӳǣϵһ֮أΪҪġ


0754 ӳ
̫ɽվǴӺǰϵȫСڳɽ֮ǡƵ֮·Ƕ͵£ʯᾣвȥǾǷǣȫʬ
ܿվĵ·üͷ壬Գ̩·˼գݾڰ·֮ҾΣӡ
̩ǰ߹·ҲΪȻصվݾǰĻҾȷʵͨУҲõĵо׷Ȼ޷ǰԱȴް⡣
ĵΣսٺʲˣֻҪǲľҪ֮˾ҪͨǾԱȵ컹ѡ
ͬģݾҪ׷ѶҲܴխĵ·޷ʩչԳ̩Ϊ£ֹֻǰʵԵ˺ں;УʧҲǺӵһٲˣ󲿶ӻǿ԰ԭ·ȥģǲݾͷͬʱȻǲܵġ
Ҳ˾ܲǵԵʰɣûѡ࣬òݾ·ٶľҲ޲
˾ʦʯŹأزݾķصҲἯеʯŹһôڷģʱ˾һ֧ƫʦ෢ͻϮɹļʻǺܴġ
˾ҹûӪԳ̩ɴֻݵϢҹ·Ȼ˵ɽ֮ҹ·ձȽϴ·ν£һŲȿգܾܿͻˤǣΪ˾̩߳࣬òðգϾ·ϵԽã⵽ݾĿԾԽԱٲӲ̩ҹ·ֻΪȡʱ䡣
̩֪ǣѶ˾һκξٶ̽һڲݾ֮һЩ̽Աװİ磬Ǳڵ鱨ԴԴϵ͵ϵ
Щ̽͵ͬڲںڵһ˫۾ʱ̵ע˾һһʱؽ鱨뵽ϵԳ̩Ϊ֪ⲻ֪еľٶѱ֪ϤǾӵжʱ·ߣյһ
˾ԲݾĶȴһ֪˫ϢĲԵȣȻѾעⳡս۵Ľ
鱨ǼΪӣʱĳͣ뾶ʮˮƽʱѾ֯ͽԼľ鱨Ŀǰ鱨Ѿݵ˾ںڵκξٶѾӲ鱨ļˡ
̩ʾϢǶ֮ǰѾõȷеϢڰ·ǵĻֱ׾ٵ¡
Ϊ˻øսͱҪյֶΣϾûκģֻмˣ˾ܲӮⳡսʤ
̩ͺܶԴȻһ֪һ·δ˲ݾΪ֮ңۿž߳ѾԽԽˣ̩ͺܴΪϲΪǴ˷ֻҪ߳࣬Ѿǳɹһ룬ǽᰴԭļƻԲݾ󷽵Ŀйжϸ߶֮ǰĵ·ΪݾΧڸ߶һ
һһİ棬ڿϸ򳦵С·ǰ죬һɽǰһƬأԼԿһǱӡ
ǰӳôܵһ࣬һ̫죬ֻ˵ľͷһСɽǣӳǣָþǶ˰ɣ
̩΢΢ͷǱӳˣ߳ˣ̩֮УҲΪЩп֮ɫһͦɽ·һ·ǿоͻҲȷʵǲס
̩Ϊ˻ǱȽϽģѾӳ£˭ҲӳǷפŲݵľӣ࣬ӳɱһҲĻˣرӳǣлὫǵ֮ڵġ
̩һ֧Сӵȥǰȥ̽״ܿõ˻ӳﲢûзֲݾӰ˼̺֮⣬ӳǼһճǡ
̩ϲǰ߹࣬Ҳӳǣǰӳһ֧ľӵģ̲ãû뵽֮󣬾ôЩ˳ˣ⻹һȽõ¡
ʵôһ֧ʮ˵Ķ飬̩Ҳѹûз˹ȥ׼һټسǵӳǸ˾һ㴭Ϣĵط
û뵽ĽȻǱѪУ⵽Щ̩ϡ


0755 ǲݾ
̩ӿĽ࣬ܿؽӳǣ뽫ֵʤٰװˣ˾һ·ǿоھΪƣռӳǺҲһ£Ȼٽһж
ӳǵǳССɽǣͱ𴦵ĵطǾȻͬģĵطĳǳأǳʷλ򳤷εģΨĳǳأ˽Բ״ģ֮ͬ⣬һֻ룬Էǳؽӳǡ
ӳǲ󣬷ԲҲûоֻм̺ŷڹã콵һ˾Ŀɿڴ
̩ͺǣôһСҪ˾ƺЩѣôľӿСʱֱҪӳǸˡ
ûκγֻ̩ýͣǵǧ⣬ʣһǧֻӳӪ
ƺҲûʲô࣬˾һƬӪĵطҲҲΣҲֻҹ·߳ࡣ
ӳǣȻСɲôˣĵطǿӪկҲȽϷ㣬ҲʱפʿҲû⣬ַһŵĵطԿȺķ˯һ֮⣬
ӪʺܿشҲʿսãѾµض˯ˡ

˿̲ھӳʮ֮һɽϣӸ£ԿӳǵȫòĴ̣Ӧ˾췹ɣ
΢΢¶һ˿Ц⣬һйȻϣ̩ͺ;棬ʱӳͣפ˾ģһ·ƣַڸԽӪӪӪ񣬾͵Ųһˡ
ǲ죬̩ͺ֧ܵѾ֮ˣôԸҲֵ֮£һҹδϢ˿췹극֮ЪϢ֮ʱǲݾʱ䡣
Լʯս֮ʱֻǵһЦҪ԰ꡣ
ҪȻ󻯣Ҫȫ˽ӣʮָһָԵˣҲ˾ܲʹһˡ
ȻɽϵСʱۿʱû´ľ˰Ҳ಻סˣǰѯǷӪԹ֮ٷ
ǵأֻڶʱ򣬲ŻѪԺͶ־ȶһٰɣϾͿʢˡڵص´˹
ԽӪӪӪǴͬʱ𹥻ģԭڲɽCɭ֮УûܷǵĴڣʱͻȻطͻƽ֮Ϲһ㣬ɽХ졣
¡¡һ㣬쳹ӳǵϿգԭոշĳ̩ɫȻһ䣬ģôܻԣսϮ춯֪ǺӴһӵǧˣ羪ס
еϮ׼ӭУ̩߳
˾ոЪ磬Ȼ̩£ǵضɽҡҲ˹Щʿηѣһš
ܲݾ֮ģôһ·̶ڼ۵ԣ֮£δ˾ȫѹӪѾ
ڲռ߳ϵ˾˵ĳȫԵģûȵ˾֯ЧķߣѾɱ˾һֲ
ʵڴ˿̵˾˵֯Ҳûʲô̫ǿĵֿԳһǧҵĲԸǧƻĲּֽսһʼѾעˣܲŵóǹ߱ʲôյĽһһͿء
ĽݴģӳغɨһУ֮ͷͬǸ²һ㣬䣬˾м֮ҲûС
̩ͺվڳǽ֮ϿǰһĻȫȫؾˣ˵ѹ֮ƣƲݾȫ˰ɣ˵ǵʯŹ˾ʦľӽսôӳǣ
̩ˣɵˣͷţǲôһǽţܿҲᱻ˳֮Уѹʣ
Ϊһ֧ƫʦǵþñ߹ģػص֧Ԯģû뵽ǧظ߳࣬صذһƹ˲ݾһֿûˡ
һݾȦףݾѲ˿ڴֻˡ


0756 ѹ
˾ȷʵȽϲңʵǿĲǿ£νΣѾ˸䣬սʹһȻƣֻŶӵ֧ţʱ˾޷֯ɨѹҲǺ¡
˾˶սݾѾ˹ն£βŶ֯սܿͻᱻݾ˳û
Ƚ϶ԣڵ˰ʯյָ֮£ݾĽĿȷѸ٣ݶʽǰ壬һѰѵļ⵶׵˾ظ˺ˣָΪ飬ȻٶΧȦڵΧˣ׼ϬĴ˾ӦӲLҲĻᣬ˷ķ·ǲݾ¡¡Ｄĳ̡
֮£˾ӳȥ֪ԼڳУеĻôһĳǽڱǣܲļ̤
ӳֻţһһſխ˾ӵڳ£ˮйͨƴشųţؽţҪڵؾ򿪳ŷǽȥ
ſڵλޣ򼷵˳ǽ£ϣõڵԮ
ʱ򣬳̩ͺܸͲҴ򿪳ţһӳǺСǧ֮󣬾ѾΪˣǴ򿪳ţҲٷŲˡߣٶȼ죬һ򿪳ţû˾أǾѾ˹һȥţ롣
ԣ̩ͺվڳͷϣֻؿµľӾ¾˿ûа취
Ϊ֮սȻ޶ԣ̩ðգİܾѶһǳرƣǾ͵ȫ𰡣
ʱ򣬺ָܵӳϵʿһЩȥóµʿ˳
Щһµʿ׷ϡ
ǳȴÿ˶ӵеļܣҪҪɣûоѵ˳ϼߣûټˣȥ
֮࣬˼ɺһʮˣٴֵҲܲ˵һ˾ȫȥˤ߻ء
ݾƺҲ۲쵽Ǹɴѹҵǽϵ˾˻ӣùۿžҪϳͷˣһ֧ͬߵķһӳͷϵȥ
ϳͷ˾֮٣ֻм˽ҵ˳ͷ˾ȻƼڳ£ƴؽſš
ϧǾǺ˺Ҳ򿪳ţʱ򣬲Ѿ嵽˳ſ£ŵĻ͵Ƿŵǡ
̩Ѿسǵʿֹ򿪳ţϵؾͣطżȥϮĲ±ѵ˾һӻ
Ҿ֮зżôûˣԳϵļʱ򷴵˲Լˡ
һµ˾׵ؾˣϵĽǲǿţüǣֱҪϾɱĽѽ
ˣͶȥһСͷĿŭشţӵеı߾˫֣ݾȥ
һͶ˺ܴӦ˷׷׵ӵ˱ݾͶˡ
һϣսھ֮࣬ͶΪ˻ᣬͨʿԣûκεģΪ˻ڷԵģ·£ͶҲͳΨһѡ
ɽԽԽ˷˵ֿⳡսûо೤ʱ䣬ҪĻˡ
̩ɫҰףҲû뵽ԼƽһָսȻ֮ܵңսոտʼѾҪˡ
Ҫ֪ҲһǧˣôҲһǧװݵľӰһǧͷɽҰҪ¾ҲǼ׵£ҲûѺܶʱС
ϧһǧ˻һǧͷ˵Ĵܣ˷˼
ɫƽһЩϾں֮սУͬ״ʱ򣬺Ŀڲַ£ɽӵüʱĻܿܰСͽźˡ
˾һ룬ƺǰӴˣô̻ƨѽѹѹʱ򣬺ܾ֪ܾѶûκûˡ
ȫһѹƵս˾Ͷûκε·ԣɴӳ˾ܱ֤Եİȫ
ϸ˼֣ϵĺʱһã


0757 ·
ܵĵǲûеȻڲݾĹĿֻǳ˾Ŀǰ˾ֻʱ⣬һʱʱսͻ᳹׵ؽ
һս֮󣬲ݾĿͻתӳǣôһСǣݣԮ֪ܼܶضá
ȻڲݾɳƳҰսڹǣ˾֮ҲֻӳˣһǵĻͻⲢ׷ɱ¾㷴֮ûС
ӳǣƾеǧܲصסһȽ˵£Ϊݾɲй൱ɫĲӳôһ֮ǣΧĻġ
ָ˾ܲĴԮָϣȻ˵ӳǵʯŹصֱ߾벢Զмųɽ룬˾ܲĵĴƵߣ֪жٵ·Ҫߣټвݾ治֪õȵʲôʱ
ӳߵսȴǲ˵ģӲʱ֮ĿľҪɴظɵǣԲǵȴԮĻᡣ
سǳأ¾ԴС
ܽԼĵǸ˳̩̩ҲΪȻĿǰݾȻ֪ǴļƻӶӳǵΧͼȫһ֧ƫʦ
̩Щ˼⣬˵˾ڹʯŹأݾضӦӲLλӳ
ҴӲݾĹֹӳΧģǲݾӣѵòȥɱʯŹ
Щڳ̩ûʲô̫壬ܲסӳǲǹؼڣӳʧˣôǱؽ֮֡
ĿսѾĿˣһθ߸ߵĳǽţûΪǻѣǴ˿̴ڳͬǹȦе򣬶µĲǻȺڵЩ˾õȺһʲô飬ͷӶʣˡ
سǣԴУ̩˼˰죬ȷʵôȥˣڲΪĻôЩ˾³ضԵġ
ͺһ£ܵĽǳųľƻδƽ֮ʱϽͻΧҲΨһĳ·
̩һ£ջͻΧľ
ͻΧ֮˾ԭ·أԴ򿪵ӳһš
ʱ򣬳ſȻۼŲٵ˾ſʱϲＷȥ˾ӳӿ˳ʱһ£ô£ûⲢڴɱ¾ôǴӳܵеùǣ
̩˲ϳЩʿĸܣ˾̱֮࣬ͼ·ӡ
ǾܵټڣټЩҾ֮УδݾͶ˾ȻҪܴ߸ʿȻõģ˶ͻΧʱԲݾ׷ɹϣһЩ
ټ˾ֻˣ֮£˾ѡͶռ˻ŵ˾ľ󲿷֣⻹һּظ翹ѾݲذΧ֮УӣҲ·ɶݡ
ӳǾܽҲ˵ӳǾĳڴֱ֮߾Ҳֻвľ룬ݾĹƺͣ󲿷ּڱͶ棬δγɴģĹơ
ɸ̩ͺܵһĿռ䣬ʵʱ벢ݾȫʱʱ䣬˭δ뵽˾ʱӡ
˰һʱ͹۲쵽˾ͼԽӪ߿£˾ӵľӽмԴ
˾ľĶ־ѾˣΪȿֺر̵࣬ʹ˳
ӵù𣿴𰸵Ƿ񶨵ģٶҲδܵùʱӦǾ仰ܲܵùѾˣͷȻԼҪ
ԽӪ˾˹Ƶĳϵո˾Щ˾ƴس࣬ǿֻҪ̤·ϣ
ܿʯҲָӪ뵽˹УԽ·л֮£˾ӵͨԽԽխˣԽӪӪʦ׵ؽض˾·
ʱӳлһǧ˾ûüǣ֮󱻽ɱ˾Ҳһǧˣճ̩ͺܴӵ·ϵģֻʣǧˡ


0758 սپ
һս֮ʣǧˣһ˾ȷʵЩǱòҲ̶ݡ
Ϊĵôһ·˾пȫһӡ
ǰԹ࿲е˾ʿ˿ڰң·խվ׷ǧӵùķ
ȷʵԲٶȣƽԭشĻǧҲŲһʱֻҪ뿪ǳصıע·һ
ɸṩѵıһһͨòݾ׷Чۿۣ˾ȫԱܱ·ϣͲ׷ٲãһЩϺĵˣ󲿷лӳġ
̩زһѶͷϵ亹ңǽңεķݾȫһԤıжǿ׵ؾɱǸƬײ
̩ľٳһЩܾܿûл̤·ˣӳǣֻ·һ
һ̰֮ܵҲ˵̩ͺ޷Ҫԭǵ̫թˣûеȥӭս˾ǼƱԸ̩ͺܵһ֧ƫʦ̣˭ҲӮ
ӵѾ֮ˣ̩ͺҲ˲ʧ˶ˣ࣬һ·϶ӣȷغ˵ϵڣβٴˡ
˰ʯϱ֮ȫضʣ˾ȥ·Щ˾Ĵ൱Σɴ򲻹ܰܲ˻ӳǣȴƺҲˣֻ֮࣬ݾͶˡ
˰׽˼²һ£֪ĳ̩ͺѾˣǶ̾ǵĶվǳһõоˣʤ֮࣬Щв㡣
˰̽˲ʾǷ׷
ɽĿսḶ́Ȼ˵ûܻ̩ͺܶЩźⳡĴʤҲԳ֮Ϊ̿ƵսˣĿҪش֧˾
ܴӱ϶ԱݾռƵģҲǾԵƣ֧˾ûκģʮָһָĿ껹Ƿھܵؽȫ档
ֻսĻȫİ·ϽǾòյ룬ѳ̩ͺܷŵӳ
սڲûκε壬ش֧˾Ļݾ༯ӣõļأǶϵս潫ʮֲ
ֻյ룬սپǲĿġڵսݾѾԲ񣬸ǽתʱˣ׷̩ͺ֧ܵвȻûʲôȤġ
ߵ˾ҲֻǧˣΪôһʦڣȻǲֵģοΣ㲢ݾ㾡ȫҲδȡʲôսӰһսš
ǲ˰ʯֹͣ׷ս˾ĲЩͼ翹׵Ӳӣٴн֮ģһնɱ
ЩѾͶ˵˾Ҫƽаú͹Ѻݾɱ²ľ᳹ס
һҪģݾūʱսʱŴ²ĿںţҲݾҲȷʵ䵽ʵӶʹٶĵоʿսʧʱѡͶǸ翹
̶ھ֮еķΪģʱΪһ֧˵ĲвݾøٵĴۣɱ²Ŵ²Ŀں֮󣬲ݾĵֿĶˣϾ²ʿԣǰͷһλġ
˾սҪӪŴ²ںøΪ㣬Ҫع᳹ȥҪ֪˾ʿǺͲݾһͬǺӵܣǺַı죬Щս֮еĴ󲿷ˣջǿתΪݾʿġ
ôһҪıԴ⣬ȻҪϧӳǵսڣҪռ֮еϣһ˰˿ѷԱȱĲ˵ֱһջ½ֻһ˿ΪݾЧ൱һ
ҪǣⳡսΪ䷶Ϣȥʱ򣬲ݾŰɱսŴ²ضģս֮УԽԽ˾ʿطǰͶϡ
˾ҵսǻһ`ս۾ܾʤģؽһڶ־õսⳡսУʵĴ˳ҪÿһϸڣڲԶǼΪҪģҲջʤıϡ


0759 һù
սܿˣսɨսͬʱؽţѵصĲݾ˵һҲʲô£ʱûѾ뿪ӳǣ̤ȥ;
ȡһݣȴζսƾͻֹۣϾݾܵģֻ˾һ֧ƫʦþȫˣҲû˾˽ǵĵز
ǰߴϢʯŹǱ߼ս˾ʦΪ˾ضʯŹأɳַط͹ԼҹƲͣҲöԤӪ˺ܴѹ
ӪռŵϵƣϺ˾ȣȴǲ˺ôһӵģ˾ʦǿãҲǶһԽģҹͣطҪøǿȵĹϿӪ
ʩչ˾ʦԲóսİ취ϵ;ʢľӷһһֵĹӪ٣ֻȫԸӭսתĻݾ;Ϊ̣ʯŹسزסġ
ӳǴݼعŲݾʿʯŹصļսȴȻǣĵģ³֥ٴԣϣʯŹأĿǰ̬Ԥܼܿز֮á
ȴʼ޶ԵģΪŶԤƵشǰߵ񣬾ʱԤᣬָӾӺūʱ˴֮⣬ûõóŷս
֪ԤһλССʯŹ֮ս϶ѲģοֻǼ죬һֱҪȥ֮󣬲սУԤ˳սʯŹء
Ǿ˵֮ڣ˾ܹסʯŹؾͿˣսѿᶯҡԤľġ
ţԤǱƵİţģȡӳǴ֮󣬲ְĿͶ棬Ѱһù
ȻְĿ˾·
̩սµ񿰳Ͻˣβ֮ս깫Ԩɶ֮ʱ˾ܲΪǰ󽫣ƹԨܡ¹Сս²
˴θƽ±䣬ᶨƵվ˾ܲߣȻõ˾ܲãίΪ˴νݣ˾ܲίɺͳ·ʾԲӦĵж
˷Ӻܶܵ˾ܲãֱ·Ͷ·ĸѹֻ۷׷ף˵ǺҪǰࡣ
ȹֱ̼ȡûеΣðСĽΪӪ˿κεĴ֮١
ȴǲΪȻΪСĵЩͷ˹о˾ܲĴ򵽺ˣǻδ񲻾ͳΪ˵Цˣ
˴ַݣ˾ܲ㾡ʮ˾ԵƱټ˾ܲλսĴû˻ỳɴ˴εʧܣ˾ܲɳ·̩Ϊ·͹ֻͣҪ˳عݲݣôôһݴͿ϶ܲ˵ġ
оٶȣ˵ˣ»һأٴĹͣҲúǲ
ͬں¤Ҵ壬ƶǸصũ񣬵ȴвŻõͬ˴ֵʶοأ٣ڲˬЩ꣬ʼûеõá
ڲˬǶֻ֮תͶ˾ܲΪ˾һӣʱ˾ѽʹһֱңΨ˾֮ǴӣȻǵõ˾ܲʶΪ˴·ĸ
΢Ϊеͨ˾ٽҵಽƽƣıּΪУۿźرƽЩˣ޲һ֧ƫʦֱȡ߶ء
ȴǲƣȻأΪӪ
ȻżȴҲ޿κΣϾΪ·ٻ֮ȨһԽļ٣ȴҲòӺ֮
·ʱźʱֱȡս˾ս¡
Ժı⣬ںｻս׼´Ӫս
һͼˣֻǧ˾ԶıȴȻ׼ʵǲ⣬ֻǾ˵˺񣬲һ½ս
ִ˱Ȩ֮ǻӾֱ룬Զδ֮ʣ䷢ɱһֲ
ﲻУֻʶߣףһ·״Ȼ׷ᣬⲻ֪Ѿյ֮ơ


0760 յ
ݾϵһӪҪͬʱ֮УڱϿ϶׽ģΪӪӳǣе˼ԲݾǿȥԸ˾Ȼӳǵսûһ
ʣµ·ԤӪȥֹ˾ĲӪҪ·ʣFĳˮӪԤţǱʱӦ
һ·ȻòģӪԸ˵ĻǲɴͳͶˡ
·ǱҲ󣬲סյ룬뵽ϵڼ·֮к󣬱ԸػͷȥԸһ·
֮ԽӪȫڶ·ҪĿǻǶĻӪٶȿ죬սǿսת̵ʱڵκҪȥĵطͶ뵽սĻߵеٶתٶҲܵӰ졣
Ը˵·Χսپ߻ǵһҪأһսͺп˵ذΧ֮Уֻڿٻսм˵ƣǴƵΧ˵ЧֶΡ
ԣӼһȭܱ֤ٶȼˣٶȵһս
ȻȷʵĹǶ···ȴ֮У֮Уӭսǿ֮С
ⷽ赣ģյ룬Ķ뵽ϵأﶼνԽ붫߽ԽתսҲ˵ľԽӽϵأҲԽЩ
ֻߵĶԤǲҪǵģܲŶԤʯŹʱûʲô̫⣬һ򣬾һڲ·˾֮ǰʯŹؾʧˣ˾ܲĴɱϵأôսƾͻ쳣Ͼ
ԲܰеϣڶԤϣһԤǱûгŵסǲģϾԤĶֿıưٳ˾ܲʲô˸е⡣
FĴڣΪԤķȻFĳˮӪ˾еλϣϿӦ·ʵͼϣǿ·ķأڶԤһסʱFԳ䵱ڶݶӣ˾ܲĽ
İţϿһʧϵĵλþ;˾ܲҪʯŹؽǾͱһ·޵ڶ·ѡ
˾ܲùԤҲδܴùF˵أҲֻ֮ˡ
ʱ䣬Ѿ㹻شηսˣȫߵ˾Ķ·֪˾ܲɱϵֽ֮θ룿
ԼڵÿҲͦʱ䣬شսм仹һʱתսʱϵҪҲʮ̵ֿġ
һսѾ˳񣬽ĵڶսһ顣
Բս԰ʮ͸񲢲Ԥ˾뷽跨յ룬˾뵽ݾƺõȦ֮С
˾ı﷢ЩϵһƺЩ̫ˣжٻΪӪһκεķ紵ݶ͸ͷڹһǶˡ
ЩҲ̫С˰ɣ˾·ڶȻ˽С΢߷иʱ䣬ҲúߵԤķص㡣
սĵصȻƽԭشϵɽҲӶ࣬Ҫҵսƽԭش̫ףߴӳǵʱ򣬾ǲԿĵΣ󽫷ص㶨ӳǣӳǵĵλҲȻȫãΧҲΨһѡˡ
ʵ֤ӳΪĵص㻹ǲһЩģĻ̩ͺǲѷɣΪӳ̫ˣŸ̩ͺĻᡣ
Ը˾·ķصӦϵصƽشͰˣôԲݾΧ֧ӽ൱Ѷȡ
̣ǼսľӲλĻǺѰʱ
յĵӾļϣʾɳһ֧Ķǰȥӭս˾
ıһܶǿȻһݲȵģ
úĸһ֮ˣݾ˲Ķ飬̱㶯˼һ·׷ȥҪ׵ǰһ֧ݾ͵ߵ⣬ôôˣ
ܵģ


0761 
ӭս˾ֻ˲ӪİȻΪֵĺ޴ӵ֪ģΪһʼͰڳһҪ£˾ǰļʽ
ŭˣʲôèĶȻҲҳǣǲ֪ߵغǿҪ֮£⼴̽ĺҲֻòһͲݾнһ
ͶԺĥĥʹһֱںһʵ޿κΣвһ֧˵ľӸȻ˷ܲѣһĳ̬طҵĽ
˵ӦһƾеĽ˾ݾϰıһս
ǽս֮Ż֣ݾȻûд˵еǿЩͲĶ֡
һԽ˷ˣµĲ´Ŀȫ𹥻ܽݾ¡
һ˾ȫ˹سսӡ
˷ͷϵοϷŹĻᣬ˾ȫ׷˫Ҹϣսʮֵļҡ
ﲻЩƣ˵Ϊ˽Ȧף׷һǱȽСĵģΪʹ˾Ϲﻹ׼˲ٵû뵽ЩûʹأѾˣ˾׷֮ͣﻹҪʹյе
֮ǰк񣬺С΢Ӳ׵ðգʾҲǲΪӪѡ֣ȻǻȽͷʹģĻ֮󣬸ûʲô˼ˣƴϮ˦ţƤһȻô˦Ҳ˦
һ²ںʲô̼ɣŻ˵ǽˡ
Ҳãʡٴµ취ǣڣҪģܱ־룬˾׷ϡϵת䣬ӦӲLζ·ӣҪǵġ
ãҪǶΪطˣһ¾͸ɵ˰ɣ
ԭΪ˲ݾ֮󣬾ͻû뵽һȻһ·׷ȥҲܶԷûݾû˵çײͷۣ
ձʱѾԶˣƺձˡ񰵰üԸǰó֮ΪػõΡ
ǣԭפĺҲò뵽ⳡս֮УȫӿоٶȣǰĶ鱣һľ룬ȫ˦
ʵ֮ģȻЩԶˣ΢ɱ档
ȴûᣬװûʾһ·׷ۿǰĲݾɾԼֻҪټӰȡøΪԻ͵սˣʱֱҪɱܡ
ΥΪпܸ鷳һĿŽҵӹٽ˵һεĻᣬԺ¾Ҳûˣɶű׷ķգҲҪ׷֧ݾ
ںպյսǰЩΥС¾Եˡ
ɿµʿ𣿵ȻûУսޱȣǺͺֱűȽԶľ룬ûҲˡ
ǰ治ԶǱӴܵĲݾ֮΢΢ֳһ˿Цݣܣأʲô·ӣ
ЩƵǣǰĲݾȻǱһ·֮ΪӵøЩͷˣеıҲˣһװȻٶȾҪ˾ܵøһЩ˾ǽ߾ȫҲʼղôһ
ܲΪ׷ϵˣҲѿױ˰ɣ
Ҫ֪ÿʿضǲģױѾܳˣʱЯÿҲʮĸأһװĲݾ˵Ҫ׷ϣٵø;С
ڣ˾Ѿ۵ţˣΪ׹Ҳȫƴˣ˾Ҳ׺ĸأΨһܶģʣˡ
ﲻǰԾҲ̫ƴ˰ɣΪ׷ϲݾȻҲʼ׿׵ġ
˵ܾж׵ģû˵׷ľҲѧһƷ
ӵûǱȽɵģӵףȵĿĵأȻµװǲ֪ȻȫװĲݾָ֮һıˣ
ݾӵ˵һѹҲûУװУټ϶ԵεϤҪܣƨҲŲ
ݾԼٶȣʼձһ֮⣬ϣǡ


0762 ͻ
ݾܹ̿ȷʵǺǱ׵׸ӵˣһ·֮ϣЩ¼׺ͷӵһ·ǣԿıС
һˣˣǻϱ֮Ϊ
Щ׺˾Ҳûȥһ·Ŀ񱼣ʿܶˣǳص׺˵ֱ׸¾һ󴮵ͭǮǰҲȥᡣ
⵱Ȼļıˣһ˾ģΪݾֻܣûбͼж֮󣬲ݾٶȿԵҲ̫ˡ
ʼտŽ࣬˫֮ľһֱһ֮⣬룬˾Ĺͣû䣬ƴ׷Сɣȴߵط֣εŬǰĲݾʼһ֮⣬ղǳֵĻᡣ
Ƿ˺ݣµĲ۵Ҳѵףȴ̣ǻͷʰҲ٣βϧһдۣҲҪ֧ݾ
ɵǷһɽһƬصʱȴͻȻǰĲݾȻˣӭҲԵĶԲϣٱǰһ˫ǳƽġ
ģмˣݺݵһ䣬ݾԤıҪյʽݾķȺѾˡ
ӹǣǰӭĲݾǹ˿ûп̹سಲ߻޴ߣ;ȻΡȻ
˾װȴһƬңûͷûףȹ׵ǻڣȴǳţла֤Ǿ֮⣬濴Ǻʲô
µ˾һ±ƣһ·֮ϣǿǿ˲ݾӵ׺ͱǰܵĲݾӦû׺ˡ
Ϊˣ˾һеؽ׷ֻҪ׷ϣǰĲݾû׸ô
ɽֻתһɽզͻأǰҲĲݾͻȻͱĶ飬ǻˣ
ʵ˰ţӪһΪһȥյУһڰˮ·֮ӵ׺ͱҲ׼ˣͷӪĺ棬˵ع鱾֮ÿһ¼ױҲżʮϢĹ
˾תǵɽˮҲҪһĹֻǰʧƬ̵Ĳݾ»ȻһҲͲΪˡ
Щɵˣ˵ʵŸ˼ʮ·˾״̬̫ã۵ţθɢҲ˾;Ȼ޷Ӧһͻսġ
뷨һ·׷ҵǰ˭Ҳ˭òǶȥֻҪ׷ϣ˾ʤĻǱȽϴġ
ͻ䣬Էһ֧ľӣ̻ôô
ֵµһУξƶĲݾô죬̻𣿡
ŭƨ쳷
Ȼ׷ʮֵ³çһıçʾ֮ʱУԼһȣԲŲһе׷ȥ
ԼмƵʱҲ࣬Ȼ˫ı󣬵һ֧ľƣ֮ʦôܻһ֧ϾľӵĶ֣һ̴ʮо䡣
ȻˣȻɵɵسȥԷȥƴοҲƴģȻܾѶкαȥأʮƣΪϼơ
ϵǰӱӣӱǰӣʱ·ٵط˻ȥ
Уͷܣ΢΢һЦǰһ·׷ʱΪһרçıĽпһȻҲ˳ֵս׼
û뵽һһ˻Ӳǰݾ֮ʱһţһ·׷ףȿƲ֮ʱȻսûˣͷӡ
ӣӵõ𣿡¶һ˿ЦݣǼʮ·׷ȻҲʿҲ۵þƣߣʱ˾ͷǼʮ·Ϊ˲ɣǵٶȣӪֻгܿͿ׷ˡ
ȻӪһҵʿĵҲˣһȴʢ棬ƾһҲԵˡ
ǰ˵һʱѺУǰפľ߾ȫ˾չ׷


0763 ٷת
ͨ߶ĵ·ϣس׷Ҹһ档
ֻ׷ͱ׷Ľɫ֮䣬ȴλǰ˾׷Ųݾһ·ȴ˲ݾ׷˾һ·֮죬Ŀࡣ
˾ȷʵЩܲˣǰһ·׷֮УǼѾĹеΪٶȲӵͷף˵Ѿ˼ޣʱûüκεĴϢֿʼܣЩ˾鼸Ҫˡ
ǲܣܲˣڵľǲòܣǰ׷ˣ׷սã׷ҲûΣգڲͬˣǷ˱׷ܿ㣬ֻûˡ
ݾٶȣȴǿöˣڳ˵ʱ൱ĹϣĳɶûоǰӱӺӱǰӣŤͷܣǻûвݾٶȿ죬ûܳأݾǵĺӣֻһصľˡ
һ뵽˹֮ڣݾͺùй
ں˾ر꣬жƵʿõ㣬ԿŶܣЩмܣûôˣţϾһȻһͷǶҲˡ
ߵĪЩǰ׿׵ģʱӵЩ׸һɣڱಣû׵ķκһֻʸ׵ؽǵ
Щӵ׵˾ֻӶˡ
ʹĪЩ˾Ĺǰ׷ʱͲݾʼֻôһأǰѹַ£ֶȴʼûеȵĻᡣ
ڲݾȴ׵׷ϵɱǣ˾Ĺ뷴ɷ͵ת͵ͣԭأͣĹǾͻᱻݵҼɴ⬡
Ͼݾװһʮʸɱʵ̫ˣʮͬʱ䣬Ѿһ棬֮޿ߣ˾ĻܿС
˾ĵĴ󲿷ʿѾǾƣߣܲˣӵʿһһոôʳٶȣһʱ֮ڣ֧˾˿
Ŀǰ򷨣˷֮󣬲Ӫʹõһֳǹˣǰ䱸˵ܱ͹òӪĽԶ̹ͷƽ⣬Ӫ䱸ųļʸһ·ɱȥҲն
˫ٺʲˣӪҲõս֮˾֮䱸ŲٵɱҲõģ˾ͽ͵ıţﲻǰЦƾʵ޴ˮһսǻһ˿ᣬܣֻǱһһڵزʳ
ڵıҲǿ಻ԣҲǾû벢ݾһս˾״̬һ̴ʮо䣬Ϊǵѡ·
˿ŷ֣ԭ·Ҳף˱ݾһ·ɱӻȥʱ򣬻ʣ¼ˡ
ִ򲻹ܲƵؿҪˡ
ʱǰһ֧ƵɱΪǲݾľӣʱľ˰أ׷˦ǰһ֧صľӣǻʮˡ
ۼʿǲǲݾľӣԼˣǸ߸Ʈ˧죬һ
һɲôǺ˧죬ʱӯû뵽һжٻ׼ĺϼӿٶˣغľˡ
ҲȷʵΪ˾Ԯð׷ںʮ߰Ҫ˲ݾģȻҲжôҲһģ޶ԣ˾ܲһؾ͹ˣȾǴɡ
ԺҲ˲ˣӼӿоٶȣȡһЩϡ
ľӲΪ˸·ͶףҲܲһ·񱼣һٵоٶȣѾǺܲˣֱתͷһʮĴ
ͺʦ֮ʱӲȫתǹͷ׼׷Ĳݾһս
￴˾һ֮󣬵Ӫֹͣ׷ǰӺӽβٵسˡ
һĻʱζըˣԭҲӲ˾֮󣬾Ȼ·ˣᶼû¡
ղŲݾһ·׷ɱ˲ٵ˾Ҳʲȥģۿٴߣɱǰȥ׷Ա˳


0764 Χ԰ˮ
ⳡ׷սעһ۵ģԭԺĽӪ֮¾ʹգݾﳤȥ˾ҲͰ࣬ǰ
ȴǲģ׷򣬺޽ﷴ׷ʱȴ۽úԮսϵٶȷת֪СȰ˵ݾͼѾ¶ʱ׷ǵûᣬᣬ½̾͸Ѵˡ
ǺһҲܲס׷ݾ
СĽǲ٣ҲÿǳɰܣдǼ˵ĻᣬҲǲŹڰˮӦѾǽսͼ¶ˣԮʱ֧ܿӾȫˡ
˾ƴ󣬲УԲŻĳʱ׽סᣬһٻĻսһ
Ǻ˾ȫǰȫ׷ݾ
￴˿ĳ̹ڹЦصģڰѺţӸǣ˳ųʱﻹĺ᲻ţɳӣѣôԼô󾢵յɾʧˡ
˿λãشƽսֻнˮǿƽ棬Χǵûᡣ
ϹˣﻹǿŲӪĺٶȣʼռһ֮⣬˾ͣΪ벢ݾľ룬ֻƴؼټ٣ϣԾ׷ϲݾ
·صر֧ӷļ̤ϵĳ˿УԶԶȥһϵɽһֱвӹȥ
ʱ򣬲ѾӪӳһ·ִ˰ˮˮǲԼõսص㣬Զĳ̼Ѿ˾ˡ
΢΢һЦ»ǱȽϿ׵ģ˵·ǳСĽͣȷûΣղŻǰܰôһСļһյˮȷʵһ׵¡
ϴεӳ֮սȻݾȫʤջõн̩ͺܸˣذˮ֮սú׵ˣһгֵʱ׼һȫڰˮ
ʵľӣػصرڣѾʧ˲ٵȻѾǲ֮ˡ
ӳתƵˮݾֻһʱ䣬ӳǱ߻ҪձսսӶ߿ԽߣҲǽ·̣Щ·̻ɽΪ
еЩѣڲԶ㲻ʲôⳡ˾ܲϵ֮ս˫ԣѰҪҪȫԸ
˾ܲʤ᳹׵ع̸ոմлõȨͬʱҲЩ˾̨ܲĻ켺Ļɵ
Ҳ˾̨֮ܲ¾ͷⳡϵ֮սԭô˫۾ţ˾ܲθҲ㾡ȫ´սʤ
ͬڲ˵ⳡսҲǷģ뽨˾ҿʱôһͲ䣬һϵʧأ޷ȫ
Ȼڲ˵ⳡսž޴ѵģһ˫ıԱ൱⣬˾ﵽ˲ݾ֮࣬Ҫ˵ʷʤ࣬ʤǿսϾЩսԺټԣսʤʱƾʵ˵ģ˭ȭͷӲ˭иĿӮս
ʵĶֲǱˣϳɾϳɹֵ˾ܲȻεĴսҲȡ˲׵սս˾ܲȣǲ
ҪⳡսӮͱҪȫԸÿһսܷɣӴ˾˵еݴĻᣬεϵ֮սˣһĩա
ڲ˵ȴıСģκһսʧܶпܵϵ֮սյʤڲݾĴҲȷʵ䲻һս۵ʧܣܾܿٲĺ
ӳսʤϲû¶κμɫʣ෴ģɫΪˣȫǸʱܣ֮ڣҪȡսʤң֮󣬻ӭӼսϵ֮ս¹˭֣δ֪
Ȼǰÿһսľսãÿһսı˳޾ϸٷְٵŬȻõӦĻرˮ֮սҲؽΪϵ֮սµĵڶʤ
Ҹã丳ϪֻвϵػСʤΪʤϵؼ˾һ˾ܲлȡյʤ


0765 Χ
ΰˮ֮սйϸıˮսѡ񣬶ǲһָսʱ䣬Ҳȷ
յ룬֧뵽ˮǾıˣⷽ沢ûʲôţϾսϵ˲Ϣ䣬ΪֻٻȨ䣬ƿȫ֡
ֻǸһǾȫƾԼıˣţСӦûѲģ⼸ԼսĳɳҲǼΪѸٵģǱʵȫʤս
ڵѾǳɫ񣬽Ӫıʱˡ
ݣûⳡˮ֮սĽıʱ䣬ˮĵεƣսŵƣʵԺ˾ɿγѹ֮ƣʤûκεΨһ˵ǵģǲݾܲȫ֧˾᲻ڳ̩ߵ״
ӳ֮սΪн̩ͺܵߣⳡʤĳɫѷɫ˵ӳ֮սǲݾһδΧսϻǷȱδܽнһпԭ
һεİˮ֮սݾе׼λˣټϰˮ൱ĵεԲٸκεܵĻˡ
ӪѾֱ뵽ָĹλãΧʽʼ۵Ŀ꣬Ǳȫ֧˾Ŀȥġ
ŲӪǴݵػص˰ˮܰˮǰƺûʲôͬѾ˲źţӪѾ뵽ָλãӪѾɫǵ񣬽ǽսǣֻҪ˵ָλãס˾һ·ɡ
˾ں׷ᣬϵˮʱ벢ݾľƺˣõ׷ȷΪϲ̣ǾζŲݾѾǿ֮ĩˣ˾ⷽټӰĻ˵ܿͿ׷ˡ
ֻע⵽˳֮еĲݾûע⵽ǰֵһת۵İˮһʾɱʱΪ˲ݾķĶӡ
Ȼһβûгʲô⣬ˮ֮ҲûκεͣǼȥۿŻ٣ô׷һ·ֱ룬ҧŲݾš
˾ȫ뵽ˮ֮󣬲սģԽӪӪӪ˷ɱ˳
¡¡սڰˮҰص֮ȻһϽסսֱѰݾʲôıҲ˵
ȻŹ˷سװûŴأƺ˸оôضΪš

ģмˣ
Ͻزתͷϣ׼ˡ
ԲΪĶ鶯վǻĶ࣬δתǰѾ˲Ӱһ㣬Хˮ˾󼤵ĳֱ̣ȥƺƽ֮һɳ
ɫһûʧ룬ǳ˾ӭС
ʱ˭ѾΪʱٶԶȲҪö࣬ڲɺΧ֮ǰ˾ӳȥѾˡ
Ȼ־ܣôҲδսϴһԱϽˣΣľ棬ǳŵ´ԭӭĹ
ԭΨһܿⲢݾİ취ˣʱ򻹼ܵĻڲ£Ȼֱ׵سҴɢ̶ȫ
Ҳϣ˿ΣΪϾһˣμӵεĴսôյľ滹ǵһˮĵƽ̹ΪսðһУ֧Ӷ뵽ٲľء
Ψһеֿ֮ͿֻгǹˣսΨһЧֿܵ
˿̵ľȴǷǳ֮ѣΪΧ˾ҪһӴӦ˷ķͼǲܵģǹӦһ֮лЧ涼ҿǽ֣֮Ҳ޷ѡδΪص㣬ԺһƬȻ֪һսҲʤˡ
˾ں֮£סţǹǰ棬һǹ֣ǿôһ¡
˾˿̵Ķ־Ѿ߽ˣԲƣǸȶӶЩɫ˵Ե״̬ܿ˲Ľ


0766 ܾѶ
˵ʱ٣ǿ죬δ˾ĳǹսȫųɣѾɱǰ
Ƚ빥λõԽӪƳǹܼԼһֶΣ˵˾ʱƴճٳĳǹ󣬾ѵؾ׼ĳǹԽӪô̫𣬿СĴ۾˺ǹķߡ
Ʒ֮սͱü򵥶ˣûĲǰֻ׸
ԽӪͷ󣬾ǿԽӪֹս֧ǲԴģŲδսŷḻս飬ս޿޵ģԽӪҲ𽥳ΪݾƴӲ̶
ƳǹԽӪĵãװͶǹΪϬ֧Ͷǹ˲伯еһ׵˺ѵ˵ķߡ
˾ִ֮вԵñȽϻңҪԭǿͻĲǴѹۿŲܿҪˣʱٸı²󣬶Ҫÿ˶λȻһȽѵ¡
֮У˾ĳǹǿ˳ЧƽʱĻҪ࣬ųĳǹеĵطܼ֣еĵطϡϡ裬ЩطֱӰѵܱǰ棬ųĳǹ󣬲ײࡣ
ʱѾˣԽӪȻǳ嵽˽ǰ֧ͶǹȻ֣һɱϮ˾ߡ
սٱʱĹȫͶӣЩͶǹ˼ΪµٶȣͶǹǹ׵ؾ͹ᴩ˾ʿ壬ҲûΪֹܵͣǰȥ˺ĵڶšš
ڼ̵ʱڣԽӪӲش˾ķ˺һӣûе˾ӦƬհףԽѾϳ˹ȥЩ˾ʬϼ̤ɱ˾С
ͬǳȺͻԽӪɱ˾֮󣬺ֱײɱķ˾ѵֿˣ֮Щ˾Ƿ׷׵ıãܵҪ㿪Щļ̤
ԽãԽ˾αûҲԽӪ֮ңһ·ɨѹ
ԽӪͻ˾֮ӪӪ·Ҳٵɱˣʱ˾ķѾҲ޷֯Ӧķ
ų˼·ݶӣÿһ·ݶӾͬһϬĵӣնһп˾ͬһķߣÿһγ˾ξͬһһ룬γĽԭõ֧飬߽⡣
ȫһѹƵս˾ĵֿ֮ûУڼ̵ʱھͱݾɱء
Գǹŵֿһ£ܿ췢֣ڲǿ£˾ʱųǹͺô֮׵ؾ˺˾ķߣҸ˾֮ϵں뷢ʩѾٴȥˣһƬ֮У˾Ѿָӵö֧ˡ
ȥܾѶҲ˲ˣߵľͻΧٲߵĻֻ¾͵ȫˡ
Ҿ֮ҪɱһѪ·̸ףָӵģҲֻʣױԼΪʿˣЩʿҲΪͺȽϽĹϵܵõԶһЩľӣ뵽˲ķָΧ֮УͻΧҲ쳣ѡ
ױΧȥսĻ֧ױӻǱȽǿģǷɱţƴسŲݾķߣͼһȱڣźͻΧȥ
ڲͬʱҲΧأˮļڶˡ
֮Լǿ˶ΧķҪԭӳ֮սʱڲݾռƵ£ȴó̩ͺߣòܲ⡣
ʱ·ڽΧķùעһƴͻΧĳ̩ͺܽҵѡ
ʧ󣬲Ȼط
ĲӪûвⳡΧԣζǾͿϹۣһҪǷˮ򱱵ڣЩͻΧ˾ܡ
˵ǱȽɵģϾΧ֮£ӵó˾֮٣ǵ˾ѣҲЩαɢ£ɽƣԲӪʵ¼©֮㣬ûκġ
Ҳ˾ķϣӪȴЩ˼ˣҪľȽԶʱ򣬱Ѿ˲Ӫƻȥĵ·ӪЩ޳Ī
ѿǺһ㣬Ӫһĵ·


0767 ܶ
˸˾ְݾֹЭ޵ֻΪⳡսʹһ˿ӡ
˿Ҿ֮Уȫ֪ݾĲһ˼ҪӳΧָױƴսͼɱһѪ·
˿Ҳڷս֮УԶԶؿʾͻΧе߿£ϣͻΧ֮ʱԴ
ֻ֧ĸʱģ£ûԼĵϵױڹؼʱҲûĸԸΪȻʿֻƾԼͻױͻΧȥ
ǿĲǰ̸ףƴս϶ദҲʣǰغ󱳶ˮ͸ˣճì˫۵ÿ̧ˣǰ沢ݾĲΧȴûκиļ
ߵʿһһص£Ҳļ٣ôȥܾܿͻҾ֮С
ʱ˺ױͻΧǱ߿£ȥ֮ȻŲٵڼս˫ʿһʱ֮ҪӽҲǺѰ쵽¡
źеͬһϣһѰɣ
̧ѭ̧ͷɨһۣһ֮ɫʵʱĺ񣬶޵ֱ̰ðԺصԸô˲ݾ뵽ٲĵز
һһ鹵ǣӣֱǵʮ˱ӵĴù˵ںԼԹ˲LҲδؿԮ֣ȥɡ
ԺֻƳһۣװûԹԳͻΧȥ
òûƿڴôҲһµģͷȴһҲҲδ̫˰ɡ
ȻαΪԼЩʧĳ㲻Ϊ˴ҵսôηϵǿǵҪģǾЭ˾ܲܲĲݾһĹ㲻ǰº϶ܵġ
ûеõԮȴһ˵ĹעǾｫʯҾ֮кֱײûע⵽ĸкȴʯǰһһ㡣
ʯɱ˹ṇ̀ߣʯĳڴˣ
۵ʯڲ֮пһλϵģÿδ̣ϲʿ䣬θ⣬޵Уɱʹ֮
Ψȱģһ·նɱģЩСС䣬ʯΪǴ㣬Ȼˡ
͵ʯǿ಻ԣܹʯһ̣ߣʯȴᣬһǹ֮̿˳ǹ˱˹ȥصĳϣϸڵء
ʯˣǹôһ飬ֱˣϵϣҲˡ
ˣʯЦԸµΰˮս֮У׽ĵоһԱҪ󽫾á
ǿ಻ԣͬһ㣬ʹκεֻݾ
ްԹźԶȥıӰԮֵĻҲӵȥˣȻڲݾУδ
ֻһۣȻҲûƹһˣҲδһ˼ܶ·ӣϾݾķߴѡ
ͻƵΧʱ򣬺Ҳʣ¶ˣȥȴĹ;类ضˣ˱ǿ׳ȻǴ򲻹ȥģֻߣϣԴɱȥ
תȥʱĸӵ˰أԭΪͨʯŹأҪܶ·ͨʱѡĿ϶·첽Ӫľ֮ʿȥĴ·֮ϣרȴϹ
ȻûԤϣ;ĩ·ĺ£ֻͼͻΧǿļˣĶ֡
״ŵĨͼȴܵĻᣬɱ׷ȥŵΧסˡ
һɱͻҲ޷ͻƲݾİΧʱֺͶܽĴ
翹ߣȻ·һҲԼ³սĻᱻݾɱɴһҧһᣬͶˡ
ǺΪǵѡ񣬿ԺرȫͲҶˣˣֻڵϣûлվ˭Ҳ˵


0768 ս
֮󣬰ˮ֮սҲٽβȺ׵˾һɢɳڲݾǿ£ױ֮࣬󲿷ֵľͶ˲ݾ߽սһߡ
һսݾüΪƯɴȫ˺ټǰյӳ֮սݾѾ˾·սݡ
ĻǷ׷أͶءڲƻ֮ʱʵãΪθ̫ˣ֮ҪڶսҪȫ߱Ͳݾ൱֧˾Ѷȿ֪
ƣʮΧ֮֮֮ûʮڵеľԱҪսκνǶһʵֵ¡
ƺҪ漣ˣսתսӲôһɵ񣬼ߵдǧˣս֮Իͣ˲˼顣
΢΢һЦʵгģ˾ֱ֮ȱϵɸԼƵĻᡣ
ܱ˾ȷʵǿﵽ˲ݾ֮ݾκһ·Ƕ··ݾƣռݾֲƵġ
ս棬ǲݾƾ͸ˣӪһţսΪǿģͲ˾·ԲΪľܶԸ˵ģݾӵŽѹʵ
ΪˣŸƶһռƻƻ˿ЩһĹ裬뵽ľ֮С
ӲػڲʯŹ˾ܲͬʱõ˶·֧˾Ҳǳ׵Ťתϵ֮սľ档
˾ܲ·ΧƻƲˣڲֻҪȥ·˾ܲһ֧ӣ֮ѹ˲١
˾ܲһ·ʹﵽʮ֮ڣҴսҲԶԶǿڳ̩ͺ·ģı˾ܲʵȻڲݾ֮ϡ
Բ֪ս֮ޱȵϾ΢õϢǣԤʯŹسɹصֵ˾ĽӪҲ˲СĴۣҧ
ղͶԤȵԼǶԤʯŹصӣڲû´µ֮ǰԤ϶ǻԼʯŹصġ
ʯŹһ˾ͻӵϵأս۵ƾͻᷢµı仯ֱ仯Ѿ´µսƻӪƻ²ȫӭС

ʯŹѿеӲͷ˾ʦЩͷö죬˾ĽͼûͣЪչ֮ҹҹսϵرŽ̬ƣʼոʯŹصĲؾޱȾ޴ѹ
ˣЧȴʼղߣ˾ʦεصȺ͵ɾӣʯŹؾʼǺبǰһԽϡ
˾ʦǲ߲ݣʼվڵһָսұߵĶ۲ʺѪ˿ɲ
ȰοӲ̫ˣоռҪֻͼ֮ɲ֮ҪӲǡ
˾ʦҡҡͷĿᶨصʯŹأĳ˰벽
Щ˾ʦȷʵƴֹսһʱͿԾʤ˾ռűϵľƣܵʯŹصĵޣÿνͶıܶ࣬ýЧۿۡ
ݾķʮֵǿǼʯǽ˾չⲫսʯǽѾˣ˾ʱ򣬲ݾڶԤָ£ֻᷢ𷴳˾ٰʯǽսѾ˶ʱݾ䴦ƣǵǿأ˾ʦҲͷ۲
˾ʦѾվڵһϣʼδϢ幺ǵ״ôȥҲۿģԳȰ˾ʦϢһ£Ҫô̫ƴˡ
˾ʦ̬൱ļĲʯŹأϢ
ΣֻýĿͶӻᣬϣȰ˵һ˾ʦ
ӻ΢΢ף˾ʦӣսգҾҲƣҹϢһޣнݽϣЧá
˾ʦüҾգоǿ֮ĩҾϢ񲻸оԴϢ֮˿²װɣ
ӻȻһЦʯŹһҪ֮أݾƾվأоиȻȫԸҾЪϢһҹоػиνһٶ˥ߣս֮ʱоʿٹ°빦


0769 ѿ
˾ʦȻŽɣǿգЧ΢ȻҲԼսҡˣǰ˾ʦΪֻжʯŹصصвǿѹĽ̬ƣȻ߽أʯŹء
ʵϣ˾ʦȻ͹˵оؽָ͵оǿսĶ־εĽ޹˾ʦЩҲסˣһССʯŹضò̸νϵ˽ƽ֮أ
˾ʦջǽӻĽ飬ͣ˽ҹľж˾糱ˮһȥʱҹҲӭ˰ʱ̡
Ȼ˵˾ǵĽֻģ֮طεĽ˾ҲǴΪƣԭΪҹҹսЩֵ˾Ķ鲻¶ɫµͣ˾ʿ΢һڿ˯ˡ
˾ʦҲƣ˼㣬ҪʯŹزŻϢҲȻˣųصһߣκε춯Ҫ֪
˾ĳˣҲһֱѹĲݾӭ˴Ϣ̡֮
ڶԤԣһΪҪսǰͲйԤҪʱſԷʯŹء
ʱѾǲݾ׼֮ʱ˾ʦһֱϵطƣöԤĳҲһ¡
ԤȻû˾ʦһյİţսҲƣ˿ʯŹصĻƱػ⵽˾ķ׷ѾǿսҹĲݾǺӳ˾׷
⳷Ҳһѧʰ
Ȼ˾ҹֹͣ˽ζŲݾͿԸǵس˶ȥ˾϶˼ŲݾĶģһֲݾʯŹأôǿ϶ᷢ׷
һʧȥʯŹҪݾڳ;ܵ׷ĻʧȰʯŹظΪء
ΪסʯŹأݾѾǸ˲ٵۣӽ֮һڳ֮ܵоϮôӻȥľûмˡ
ôΪ׵ģԤ˼˰죬һơ
ʮ˾ķ²ѺЩս˫ⲫս֮ʱݾģЩϻٶЩˣеĹһȣеĵŸ첲һĿ־֮ɫ֪Ԥҹشʲôͼ
ܴǷʱݾǴǰϣЩ²Ȼǻֲ̿ģȴ²ⲢݾһĶ
Ԥʮսģһ
Щ²ˣʵ벻ԤҪʲô
ԤԸ˽Щս۾Ȼÿһ鳣ƴùģ˭иĻԤƱնס
ҹùģЩսסˣΧĲݱҲһͷˮ֪Ԥ˾к⣿
սھǲɻȱ֮Ŵù֮ߵ͹ĵָ֮ӾӣսʱĽֹʳнΪСҲʿ֮ãҹĲ˯ùģȴĪ
Щ²Ȼ㲻Ԥͼȴûһ˸ҷģΪܾĺοҲûоܾɣùĶѣûȥ
µĹȻҲڹѲڵĳ幣˿̴Լ콻ݾͻȻģҪ
幺ܿ뷨ݾҹ͵ϮĻӦĳôܻأ
ǳһ֧ǰȥʯŹ̽һһҼ۷
µĹͣոս˾ʦҲˣԸ˲̽ʲôõĽȴδ֪˭Ҳ㲻岢ݾҹùʲô˼ǲݾ񾭡
ûһԵĹĵ㣬Ӿӣֹķ룬ݾ˾ٴΪ˴˾ϢеģսѾ˾ҹôһ£˾˯ͻۿۣյĽҲ޾ˡ
ǲݾҹ޹ĵʵͼڣ˶˻ûʲô塣
˲ݾͼ˾ʦֵͷ˯ȥΪ˲ĸţﻹ鲼
˾Ҳȥעˣͦĥ˵ġ
ʱĶԤ´ӪȫʯŹأˣһ
ڱ۵ǼʮսԾǶͣսģÿ˵ĺϣһ֧ĳǹƴŹģ¸첲̧ˣüţһͣ£ĳǹˡ
ЩֵĲݾʿģʱвǼ䡣
ֱ֮ʱһֱǶ϶ͣ


0770 ߳ŭ
һ˾ͷ˽ǸĹǳδߣ˾޲ô˿̳ȥЩƹҸϡá
˹ǣ˾Ѿ뵽˲ݾ֮ڣȴûǰһ֧Ҫ֪⼸ֻҪ˾һӽ룬ͻ⵽ȵҼϮ⡣
ǶʯǽȴʼվĵģһӰҲĹĵҲκε졣
ָսĳ干һͷˮзΪѵǲݾıɣͣԭشǲһ֧ǰȥ
̳ȥǷԽʯǽʱ򣬶δ⵽κεĵֿԽʯǽŷֹһĻʮ˾սųһţ˫źڲսģǵΧ򿴲κһĲݱˡ
˾ʦõϢܻ֮ظϵʯŹؿڣǼʮսԴվսĵǰ棬Щ֪ӡ
ѿǣģȻ˲ݾĽѿ֮ƣֲôϵսøͣԭפʯŹصĲݾ˶Ի˾֮ززˡ
˾ʦǺݾ֮ߣ϶ǿ֮ĩ֧ˣԼҹɣһֱǿĻ϶ܹƲݾķߣĻݲݾ׵ѣ
˾ʦѪеʯŹأȴԤϷˣһ˾ʦܲģ߳ŭǼʮ䵱ֵսȫɱˣȻͨС
Щս˾Ϊε˾ǣû뵽ٵľȻɱͷ֮һʹ飬ذ
ҲΪ飬˾ʦӣΪȣҲɼйﲻӺβˡǣǴ
˾ʦصЩ̰Ϊ֮ãն֮
˾ʦ幵Ȱ棬ִ⽫Щս䣬һſͷء
ɱʮ֮˾ʦЩת˷ɱ˾ܲʯŹصʱ˾ܲ޾죬ʱոպãôµʯŹأʯŹȷȷʵʵ˾ʦˣҲҲ
Ȼ˵ʯŹǲģ˾ʦطرŸѹݾôضӣ֮˾ʦʯŹػΪԵõģϱ˾ܲȻҲܵõ˾ܲļ
˾ܲõ˾ʦʯŹصϢ֮ϲûаϲɫΪǰļϣոյս
ʯŹػʤͬ·ϵı⵽ش·ĳ̩ͺȻǽҵ˻µʮͣ˾ͣȫ
·ĺȴȫȫ߻򱻷һ䲻δ
ս˾ʧ˵˾ܲƽսδܹʧ֧Ӽȫī˾ܲ˵ƽʧܡ
֮£˾ʦʯŹʤԵЩ΢ˡ
ĴӾ½Ƕ˵˾ʦʱҪذʯŹأЧǷǳģǺͲ֮شսȣǻ֮
죬ͬʱ䣬ƺһɺϣǰźһ㣬ΪϵѾ˾Ķ·ԶԤشʯŹؽ˳롣
˾ʦʤԼƴõģǱ˵һʩᡣ
˿˾ܲͲĵһֽ֮У˾ܲܿ䡣
ԭν˾ܲгģμ·ͬʱΧϵֽϻֻҪ·ϵõؿɽΧϵ
û뵽ȴ̵֮㣬˾Ķ·ơ
˵˾ܲѡĸ·Ϊ֮ˣ·ĳ̩Ⱥ֮ӣ˾ҹϵУڣһֱ㵣λоһԱ
·ĺǸ˾ܲĸθ˾ܲսպյսΪ˽أñȵ˾ܲġ
Ա󽫾ٸԺܺλ֮㣬˾ܲȻǻгɫı֡
ϧǣ˾ܲԺĸˣȴûΪκεľϲجϣ̩ܻǼȴʧҾ֮Уδ
ѵþôĿ
ν֮ǰ˾ܲѾ˳ֵ׼ģûӹΪΪ֣˾ܲŻ֮ã׼ʮĴָ̤̣ݡ


0771 ˿
ϧʦδݣ·ߣͬ˾ܲƹ˾ܲƷ˾ΥĿɬ
˾ܲòⳡսۣԼ÷Ȼԭ۳̩ǺϣʧΪ֮ţ֮Ұܣֻ˵ǿиǿ֡
ʹõս˵ˣҲûʲô֮ƱƣȫհӱսӱνļƱһǰᣬǾʮΧ֮֮Ҳ˵սٵ屶ʮıС
ݾôı
ݳ̽ĽϵıҲˣˣսȵ÷ֱԮͶ뵽սеģûжٵıԸڳ̩ˡˣҲߵޡ
û㹻ıʲôս
ǲӵŸ߳һսͬľӶս֮Уӵѹֵʵ
ݳ̩ͺܷϢλǵģǲݾ
ӪκеߣսµģǱУԽӪӪ
ڳūʱ˽֮УսõӴ˲ÿݺ˾ܲͬΪսǿӵžԵսȻп֮
ʵǲʵ˾ܲӳǺͰˮ֮սУʤ̩ͺҲˢ˾֪ܲ
֮ǰ˾ܲ벻սսȻǸӴ˷Ľƻˡ
ʯŹأζ˾ѾлϵʮϵҲ׵ظıϵơ
˾ܲıķֽϻļƻȴܵʧܣսҲΪ˾֧ܲĶĴս
ٷֱǰˣľӻص˾ܲԣ˾֧ܲ˾ʦðʯŹصȺ˾ĺ֮֮н
˾ܲĿ񣬳̩ͺʧܣζ˾ʦðĻܻܿ⵽һ³ͱҪıԲС
˾ʦӣ׼߶˾ܲȴòͣʱȺ˾ܲĻʦȻټ߶ƽ
˾ʦ˾ܲľ⣬֪˳̩ͺ·ĲҰ֮Ȼ޻˵ͬʱҲ֮С
˾ʦԲһֱǺܲģΪ˴˽νϵȻ˾ʦһֺͲֱĳ嶯˾ʦʯŹؽϵ֮Ըʽʵˡ
·ܵϢʱ˾ʦΪ֮ȻƽĶۣ˾ʦԼ֮ȫ߶֣˾ʦϾ
˾ʦʯŹأһǿŶ͵ģĻԻսȣⳡս˾ʦȴˡ
գ˾ʦڵȵ˾ܲĵʮʯŹأһΪ׳۾
˾ʦ˾ܲʱЩ䣬ȫȻûиոʯŹصϲ֮ɫҲȷʵ˺ͲĲ֮˾ʦѾ޷κ԰ĳɱˣһγܹԻܲĻӰ޷
˾ܲһ˫ӥ͸âһֲĸо˾ʦӡ֮У˾ܲôһƵı飬̩ɽǰҲδݡ
ʱ˿̣˾ܲȴٴУѵ˵˾ܲΪƽǿ֮
˾ܲʯŹ֮ټеĽ죬ոմӻĳ̩ͺܣµսͽԣҪ˺
˾ʦȻȷְ֮ȷѾһսˣΪǰʮųһһֳ󣬸֮β˴˱ţԿɳ֮
˾ܲоսԣǱĸٻԵиƣǰ˾ֱɳ֮ĴȻٷ˾ܲʮνһβˣһƣûκεĻˡ
˾֮󣬱̴ʯŹرϣֱȡ߶ͼ벢ݾսڸ߶
˾ʦǰĴ󲿶໥ֻ֮ʮĲ࣬ŷɽ·ˮŵ񣬲һ·֮ϣȴδκ֮УһЩҪİڣûκεĲݾפء
뵽ϵ֮˾ʦ˾֮ܲԾɲòΪӪĽԣ컺߶ƽ
ִ߶֮˾ʦָ߶ȻǿճһݾټȫǰҲӰ٣Ǵ˴ǰȫ˸ա


0772 ˾ܲ
߶ȻֻһسǣλʮҪϵڽڿκصĵڶǳأϵϲһսҪء
ݴǰ鱨ʾڸ߶߶ҲͼŴĲݾЩݾпܻἯбظ߶˾ֻҪ¸߶ͿԳ׵ݾ
˾ܲս԰ţǱŸ߶ȥģΪ˷ֹݾ͵Ϯ˾ܲųһֳ󣬽еıеһϣβˣۣβӦβӦβӦڵ߶֮ǰ˾гĽ
û뵽Ǹϵ߶֮ʱ߶ǾȻǳŶûһӰȫȫǿճһ
˾ʦмƣû׵ǣֻһ֧ӽȥ鿴һͬʱڵһʱ˾ܲ
ճǣϢ֮˾ܲǴüͷ˵սҪعãʲôı
ʱսȻ˵ȫһһصᣬ˫սҪػǼΪӵģٻսҪص󣬸߶ΪϵһҪս֧ŵ㣬ô׵طı˾ܲ²͸ʵ뷨
һν߶˿գ˾ܲһַȴĸоر߶ͼ벢ݾڸ߶ɾսȴʵ飬ӵӰ٣˾ܲơ
˾ܲһӵ̣ǶȨ½ѷɶĹԨЩֶţĶ֣˾ܲû
ʱؼ·ȴҲطսҪأ֮죬ȷʵδţδ
ɽǵĳѾȫز̽˸߶ǵȷɸ߶ѾǿһˣȮһֻҳҲų˲ݾڳɣȷʵˮ֮⡣
ˣ˾ܲûнǵĴ㣬ǰ˾ĴӪ˸߶ԶĵӺϡ
Ǹ߶ڵĵڶˮ֮ԵΪӣΪ곤ƽ֮սʱؽɱʮ򣬰ѺˮȾˣȡеӡ
˾ܲ˷Եصģ߶һճǣ˾ܲҲûнפıҪˣڵӺϣɽˮеӵڶϣ˾ܲصĲʲô
ҴӽͨŵӱֱָأҲж
˾ܲҪ񣬻׷Ѱݾ䣬ڸ߶˿֮˾ܲѰ벢ݾսĻᣬϵɳѰΧǾߣҲҪѲҳ
ϵɽ˾ܲѰͽͣϵ̫ɽ̫ɽɽ⼸ɽԲرˣĵضɽ˾ܲʮ꣬Ҳδҵü
̣ɾͺѴˣֱɣױ˼ҸƣбɣԷֶѹҲգ̻ô
˾ܲҲȷʵΣӪѾкЩˣȻĵεָƣʵҪľ㣬ʱ˺ͣռƣƶ˾ܲܲ
ȻҪԭ˾ܲЩѾӪ̵ľк͹¤ϣùߵ£˾ܲԹеĹעһֱߵģʼսӺ֮ԼС
ԶԣԲݵ͸Բ㣬ǰ겢ūҵʱ˾ܲó̩βݴʷ滤ūɽ뼮ƿزݾơ
ʱûвֵĻܿܲݴӴ˾ͿԻ˾ҵΧˣϧǣĺճ˾ҵӲض˲ݵĿȨݴ˶Կ˾ҵĸݵء
˾ܲڲݵ鱨ԴԶԱȽϱһЩʱֻɳȥ̽飬һزĳˮƽٸߣҲѻмֵ鱨
ڣ֪Ϥ˾ܲһһ˾ܲȴӰӶҲ鱨ϢĲԵȣע˾ܲжٲά衣
˾פڵӣ̿ɴʮ˾Ҳʮ־ˣԽԽˣʿҲЩи˾ܲЩҡˣڿǲ˱ȵˬ˽
ȻٽĻ˾ܲ϶ȸþ鱨ϵû׼ȷʵ鱨̾ͬäһ㣬̴üֱһ㡣
ʱ˾ܲͻȻõһϢǾǲأݷ鱨֮˽ͻͬʱ˺سС
˾ܲʱǰһϢ˵ֱ̫Ҫˡ


0773 
ϵĿΣ˾ܲǰһֱûнأҪԭΪ̽鱨زûжٲݾڰأȻѺغ͸߶һҲΪӣ˾ܲºغɣ֮󣬲Ծκθı䣬˾פأɢ˱òʧ
˾ܲҪĿ꣬ѰҲĲݾֻд˲ݾӻɱ˲֮󣬲ܳ׵Ťתڱ档
ڶռռһǳأ˾ܲԲûʲô̫塣
ҪҵͲȥȺɽããģ̸ף
ͻȻŵͻ䣬˾ܲʱ񣬲أһǧѷܹһɱؿԳ׵ظıսơ
˾ܲټ˾ʦΪȷ棬˾ܲͳоϺ󣬼ҹ̱ϣֱȡء

ںأʵǹ¶вأ˾ĳ˾ܲɳһһ꣬Ҳδҵõ䡣
߶ֻΪݱ˾ķâζŲͳ׵ط˺˾֣Ͼ˾ܲʮӲӲǵѡҪͱزøƵֶΡ
˾ܲһǵһǣʧ˶·֮˾ܲȻҲѧˣбͱڵӣԳһӪͲƵĻᡣ
ڴ̷棬˾ܲǼΪĵģûн£صסįڵӺһǶ£ֱð繷
һϣûܱȵ˾ܲӺͱ˵Ĺƣһݸ߹սƣӲذˣ˴νϵѾ£˾ܲȻصޣԿɳ֮˵Ǻ£Ǻ꣬˾ܲ¶üë
£һֱҲûʲôᣬȻҲͲôȥˣȻûᣬǾԼȥᣬԲأ˾ע⡣
֪˾ܲҪһֱûţĳ鲼ΪģΪѰԼ䣬Ѱ벢ݾսĻᣬҪյ룬Լ¶϶ǲɵġ
ԲںŹ˶ã˾ĳͻὫϢ˾ӪǶţ˾ܲ϶޶ԵģΪѾ£˾ܲһᱱϹصġ
ʵϣ֮ǰѾսԲ𣬼ƻڰ·Ϸ˾
Ȼһڽ˾ܲʮȫ̵ûǸθڣĿ꣬˾ܲһֳߵǸβ͡
˾ܲųһֳ󣬾Ϊ˷ĸƣ˴βˣ۲ݾһ֣⵽䷴˾ܲͲ²ݾ
һֳ޽ǵȻҲǣκ󷨶б׵ģƽһֳҪľǶβˣ󲻹ơ
Ȼ󷽷ǽڼڵз֮ϵģ·ͬʱ׸βҪϮԹ˲LԮ
ڲݾûôҪͬʱҪû㹻ı
Բֻ취õεƳĻסͷ丹Ӳؽβ
һȷʵлڲζսѡ˻ڣǸ߶ͨصıؾ֮ҪڴֻмɵĿȣֱͣݾ˾ǰоŹֱӽΧ֮ʱ߸ڻڲתһֳȻʧȥá
ս˾һȻʮֵĽգ֮ļСо״̬Ҫƽβ֮ľȻҲ٣ֻҪݾֵõεƣƽһֳҲʲô¡
ƽһֳ󣬲Ƿ˲˼ǺͻɳݣͲʮΣҲڣʵؿĵƣƶһʵս
Ȼһðԣ˭Ҳʮþȣðյʱ򻹵ðķ˵ѵһҲײߣһƻ
Ϊȷ˴λڷսĳɹܵоʮ֮ǰ½ؽӪܵص˻ڽݷǰвȫλݾ͵˾ˡ
ⳡսǾ˵ҪһսҪӪȫԸȡһĴʤ̡


0774 
ڵһѪڵĻͷλóϣȿ״ɽ壬һ
һĳ۵ӻһֱ죬ۡ
ɽϵֲ൱ïʢߴſɡǣ಻ɽͷһƬдУ⽾ƻգڻڵɽ˿᲻ȣеֻƢ
Fȴǵģһװվһøߴ£ִࡣ
Ǹ߶ǶһƬƽFվøߣȻҲͿԶֱĳ۵ϣκεӰ⣬ƺܰ̾͵ĳ۵ˣʱȻû˿϶·
ȷʱڲ֮ͨFջĿ⣬µشһ£ˮӪʿվϢǽ糿ŸϵģΪһֱûս·ˮӪʿԵɵö࣬˽ͷӶ˽˱Ŀ񣬲Ц
FüͷȻ˵ñųеսڼôиĻ϶ʲô£غȵҴоʱʱֽ̱䱸ʱͶս
һ£ˮӪʿˢˢվ̽׼ս״̬
Fͳ֧ѾмͷˣȻƽʱFºͣغͰսʱʱȴԳ棬нֹϤFƢ˶֪ƽʱF˵ԱȽ⣬żЦҲûʲôϵF˺ͣûмӡ
һսʱFĻݲκΥЩͼսFߵڷͷҲ߸ˣFһ£ȻΥߡ
ˮӪǸոսӵһҹо֮󣬲ŵִĻڣڳˮӪʿԣ֪ҲֻһľµѣǽҪʲôĶ֣Ȼǲ֪ġ
FȽһӽݾӪȫǿ϶дģҲ˵˾ڴ˾ս
ˮӪԮפڻڵĶɽ֮ϣңңԵɽϵӪ
ɽɽ֮һϿȣӸ߶ǰصĹٵ䣬ʵɽܽɽĻֻаľ룬վڶɽϣԿɽϵĲľ
ˣFǿɽаӰ֪ӪѾһɽFɶԤǲǳٵˡ
ɼӪǱúܺãĺۼû¶ҲǲǵҪ󣬴Ҫľãĵص㱻˸ʶˣⳡ̻ûѾʧˡ
ïʢֲṩ˾ѵγαװ䣬һ˿
ˣFˮӪΣֹκ˸߶ֹʹ̻κβ£׼
ڳˮӪѵأִ᳹F൱ļˮӪһ˲ɽ֮䣬Ϣ
FһֱеعעŸ߶Ķղṩ鱨˾ܲʴѾӸ߶һ·УֱضȥΪ߶صıؾҪ˾϶Ʋȥġ
˵ʱ磬վĿʱһöѡʱϢȻɽ֮ʱˬж
F֪ⲻǳ˵뷨Ϊͳ˾ܲ˵ֻĿ꣬ͲῼأվĿҲᶯҡоĴ㡣
·̺ٶ㣬˾Ӧٲʱֵﻢڣ뵽Ǿᱶеս˾ܲFΪʱ͵Ĺƣܿ˾ǰԳˮӪͲκεиǵﻢ֮󣬾ͱҪڵһʱս״̬ʱ׼ӭսսĵ
ȻûгFԤϣδʱյͷŸոƫƣԶԶľͿ۵֮ϼĳ̣Ȼɼչͷܶ
Fվڸߴָãһ۾ͿԿʮ֮ΣԶԶȥССĺڵͬһڱֱĳ۵š
ڶǰеٶȵǼģΪϲнûһȫٱ۵״̬ܣǰ̬ơ
ˣʮ·ת˲ЩСڵԽԽ˾ų˰·ݶӣų۵ٵرţܿӽ˻ڡ
Fһ֮ɫ⿴˾糤ײβĶ飬֪⽫һս˿ûη֮⣬ˮӪȫ彫ʿغõͬʱȫս״̬ʱ׼


0775 ػ
ӵӴӪ˾һ·ϣŸǰ״̬
˾ʦǰ֮УȻεȷ棬ֻû䱸ԭһֱǰĳ年˴βûǰ˾ʦߣֻʣ˳ʷӻᡣ
ʵȵ죬ǲоģôһͷ;оĲˣеʿţ㵹֮¡
żļԱᶯҡ˾ʦǰľģ֪ںصʱ򣬾һǿļ˾ʦ޲˫ᣬת˲ͷɵȥһս
ֻֻ˾ʦѣ߶İľ룬㵥ҲһҹʱС
˾ֲǵһ֣϶صٶȣ˾ʦټ·ҲҪһһߡ
뿪ӴӪϣһҹһļо֮˾ԵЩƣ˾ʦûֹͣжԭƻǽڽʱִﳤӣ֮󣬱ֱӱϮء
µ鱨ͻͬʱ˺أ־ȡ˾ʦһȽõϢ
Ȼչһˣȥ磬϶ʲôҪµģʱӦǲᣬ˾ʦֱ룬ʵҲǴһֶĲĳɷ档
˾ʦڶĲʱ뿪ֻҪʱ䣬˾ʦضܸϵس£̶ɱ
˾ʦפڵӴӪǱƲ˾ܲս˾ܲȴǲ˾ʦ޿κΣֻӽ
̵ʱ򣬲ͬڼ˾ʦЩ͵Ļᣬɽ飬˾ܲӵžԵȨ˾ʦսͷҲûУеľжҪ˾ܲĺ
˷˾ܲõںصϢ֮󣬱ûԥֱȫȫעһ
˾ʦ˷ܲѣһ·ʾҴҸ·ǶǰУֻΪϵسǡ
ִﵽ˻ڣ˾ʦȻûκͣٵ˼ָӾӼŴ·ǰ
ӻһ»ڵΣüͷ˾ʦӣնС͵Ϯǡ
˾ʦл˻ڣ˵Ҳ֣ԭޱȵĻɵﻢ֮ȴܵһɱ֮˲亹乡
˾ʦľҲ֮ͨˣԻڵĵƣȷʵһѵķص㣬Ϊ˱˾Ӧ׵ĸߵأԶžоĿԣֻƽͨڡ
಻ϵ֣˾ʦǴüͷվĻɱɽĻһһϦɵģɽرʮҲڻ£ҪϮȡسǣʱأڴ˴
ӿٶͨУڴ˴˾ʦ
˾оٶȲ̫ȵ£ܱôٵоٶѾʵˣ˾ʦоٶȣȻھʿǿ಻ԣɽ˸ΥҲֻҧأǰС
˿̵˾Ͽ֮УһѶеһֳߣǰף󲻼β
Fɽ۴˾ֹȥǰͷǾȻĲڼͨڣһ䤱ģ
ڻǹ˾Ļᣬ㻢ڵĵն񣬵һԵ˾ʮ϶ǲʵģĿǰ˾Ϊ֣ǰоͺӣԲϵĿ꣬һֳߵβ
ֻһβҲһ֧ҵӴ󲿶ӣƽشβĻ˾ͷӾͻᷴҧڻڣնĵƣݾһٽضǰβϵ
׻˵ߴߴ磬˾Ҫֱ֣գһ־Ҫء
˾֮䣬ԵĲģFһֱĵصȴ˾ǰоͨȵо󣬺ոյִ֮ʣFһţ
ˮӪʿ̿Ǽ˶ͶѼɽϵ˳ͱڹȥЩɣǳˮӪʿϸոտģÿɶһϸЩɴɽϹХ£羪ס
ԭ˳˳н˾ͻϮɫƴܿЩ֮ôխĵ·Ҳ޴أ˱УѪģ
ƺϳˮӪжɽϵӪҲĹľɽһ֣ڼ̵ʱڣͽɽضϣ˾βָ


0776 꾭ˣ㻹˵
˾ʦͨ˻ڣɽĵ·ƶͻȻװ¡¡ɽ֮С
˾ʦȻһͷֻڷĳ̣ղŵ죬ڻǱߡ
ãˣ˾ʦһǰֹͣǰ˴̽۷ȥ̽ϢǱ߾ʲôʡ
˾ʦȽϵĵǸ˾֪ܲͨûУ˾ܲڵʱ¹ʣ⡣
ӻῴ˾ʦԭ΢΢һЦǣʱ㣬˿оѾȫڣ˿̵λõӦǺӵ˾̫ȻǰȻ
˾ʦԲĵصҲ֪ʲôʣ˾죿
ӻɫصصϲĻǶȻвݾŵľӦǲݾͶľʯضϵ·
ȻӻҲֻǲ²⣬˾ʦȴҲͬ˼һ£Լ޶ԵشȥȻǲʵģ·Ͳ̫ľӵ·ϣ뷵ȥҲûɹ
˾ʦӻӣָǰԼֻ˼Ϳ˻ȥ
ܵ·˾ʦεݣ·ټҲø˾ʦóһͨеĵ·˾ʦۣܿؾ˾ܲڵо
ʱ˾ܲ׷泵Ȼһ쾪˾ܲ³֮ȥ̽飬·վţϢݹ
˾ʦ۶˾ܲϽع˾ܲǰʩ񣬺һס
˾ܲԸвõصʦΪͳǰ·ôΪι۷˻Żţɺͳ
˾ʦϽźбʣĸ׵İΣʶ̽£Ҳͷˡ
˾ܲ΢΢һЦΪȻ£µֻǺӵۿ±ݾסˡ
˾ʦԭǲݾڴ͵Ϯ˴ն۱أѾԮ
˾ܲȴһƵᣬ˿ûΪشıʶݣһЦΪأΪϹʵΪϵбıԴ˷ϣǽƾͼƣȻûг֮㣬ڰ·֮ͼɱҾм۹⣬طٺʲˣֻϧ벶ȸں󣬽յĻڣ֮
ⷬ˾ʦŻȻԭ˾ܲͿ˲ļıذڳһؽģΪĲݾò˵ϵ
ռճǸ߶֮˾ܲһֱڵӴӪ֮аⲢ˵˾̣ܲڵȴһʱûҵȷв֮ǰ˾ܲǲġ
ʵ˫һֱڰнϾ˾ܲĴѰĲ֮ҲѰյгƵĻᣬĽ졣ɳĴϵ׳죬
˾ܲȴ㹻ĳȣڲյ뼯бļ˾ܲʹ͸ˣôѧ֮󣬻صޣ治˾ܲˡ
ͲסӵģǲصϢʱ˾ܲ¶һЦݣˣ㻹˵㡣
βں¶вأʵԵùЩˣһͨ˻УĶֿı˾ܲһ£˾ܲѾĻʾ֭ɳĳ̽ûܹѲҳسˣĽ˲⵽бı
˾ܲڵһʱ׵ʶ˲ĹƣûмذǹϵԳƾͼƣӭս
˾ܲҵ£ʼûϢز˾ܲȻģȻıǲͼ˾֪ܲļƻȴ˳ֵ׼Ӧһжܷ¡
Ϯһо˾֮ܲУ˾ܲ·ڵʱ򣬻ɽ̾ԳյĻڿǷ볡Ļ۹⡣
ڲݾŹ˾ǰоר˾ĺ֣ûǸθһ̵˾ȫģ⵹Ҳϲһս̫̫ӣר
˾ʦ˻ڹʱ˾ܲԲݾܷͻϮǰźһУ˳ֵԤ
ⳡս˭һУŻӮʤĹؼ˾ܲأƺѾıһС


0777 նβ
ӶɽϹĹľڣЩѹڹľµ˾ȫûаĿܡ
ƺоɽǱҲͶ˼ͬĹľߵĹľѼɵĸ߶ȣȫڸˡ
FЧ⣬ҲǰʾΧ˲ٵĴùľ·Чǳĺã֮Խ·ʵʵģЩľ˵ѹһ𣬾˾ҪᶯʱҲ޷Ըġ
οɽϻвúõĹֻҪ˾ͼӽᶯһľǽɽϵĹͻҼ£ǰᶯľĻᡣ
ηĿȷ˾ĺεжһţͽСնβ
ĵλεж࣬ݾһնֺֿݣ˾ûκεķ֮ͱһϣβˡ
˾߱ڻӵϿ֮ڣת൱ѣҪǰ˾ͱҪռɽͷ
ݾĳˮӪӪԴˮӪӪҲΪ֣һֹأ˾ǰľԮһ˹ϲӪӪΧڹȿλϵ˾ӡ
ڵĹȿȣǸߵأˮӪӪռ˸ߵλã˾γ˰Χ֮ơ
ΧֻǰΧȿڵλûǿŵģΪ˷ֹ˾ӹȿλܣӪͲӪڻڵɽ󣬵ȵ˾Ǳ߷֮󣬼ɱն˾·
ְӵĴ򷨣Ǽʵã˾·׵ر㽫˾βڹУȻ˵ӱݾδﵽΧߵ˵ΪʹȻԵʣ˾ǺʵͻΧġ
֮ĳƽ֮սǷƬϣؽĵεƣԽٵıסԱʮˣԾԡѪսʮ죬ԮҲδͻؾΧֻȫͶȴɱ
ԴӱΧ࣬ΧǿҲǲܵ£ҪģǽĵطԭǴս
ȻӵĳɰܣҪĻǷΣڷòã񲻾¶ˡڷڵλϣذӪЭӪսӪķѾһģټǿ󹥻Ӫ˾ҪͻΧѶȿ֪
˾ȻûвֻʵѡͻΧԭعߡ
ںۣۺ˾ܲӹܣƽ±ʱְ֮˲˵ıȨΪ˾ϵצºõ˾ܲãΪ飬˴ͬ˾ܲεǺڴְܹܵ
ݾڻڷͻϮ۱ֵ൱򶨣ûΪͻϮ¼ңȻҪԭõ˾ܲķԸ
ӵԺڱ϶Ϊ٣սǿʱǿͻΧĻսǿĲݾܻܿһͿء
۲ûмͻΧΧһȦеıķȦڣرߣԵݾĹ
ò˵۲ȡĲǼΪǵģʱǿеʾͻΧĻ޷άӦķͣԲݾǰҵļлЩԺڱϾΪĶǺѵֵסݾǿĳġ
ڹȿڵλϣݾ䱸Ӫǿ˾ҪͻΧͱҪӪԲΪĺҪӪһأԱȵ졣
ȻǱģޱʵãڶݳɵķص£赲ݾĹԵá
ȻǱȽ޵ģݾֶοɲֹһĳһֽʽ裬Ǻܿı乥ķʽƾǺѵֵʱġ
Ȼų׼ԲݾΧҲԵôݲ
֮£˾ԵûҵĶ࣬ŷߣܵؿ£һƺĦʽԸİȫС
ݾĽɺΧͬʱͿʼˣڹȿڵλϣĲӪųһ޴ĲԳǹΪȵųȵĲţȻٶȲ죬ÿһһɵɱ֮
ڲӪȻûе񣬵ǿ˾Ϊ֮սľ
ɽĳˮӪɽӪͬʱشɽϳû񲽱Ӫܼķ󣬶õɢݣɢңɱˡ


0778 սڣϣ
˫սǴӹĻ俪ʼģ뵽֮ں˫Ĺȫʩ䡣
ļڿн֯ţЩʸûüԷӪѾڿײˣɴ˿ɼЩʸ̶ܼȡ
֮£ݾĹҪһЩҪԭǲݾ䱸Ŵ󣬲֤֮ھе췽棬ĹģǰСװӵ䱸ʽͶʯʽͶʯЩװѾԹ㷺װӪ֮УҪԸߵҰսǹսݾ϶ὫͶʯЩװͶ뵽ʵս֮
ĿǰݾӪñϴﵽһһ̱ȸϹҪСһЩɱЧϣȴŵƣ˫һֹ䣬ԵĲݾҪѹ˾ġ
УָžӾĶ籩ϮļʸܱܵؽһƬԱԼͬʱҲԸΧֵʿԱٻûжƵʿһڻسĺ棬֮ܶܵض
ˣݾִΧʮǵĹʽ˾˲ٵۣʿмˣǹǾǹǿľӣڶ֮Уϵймࡣ
Խ˾ķȱԽСԲݾǿļʸǹ˾Ӳ׷׶ܣ䵽棬˾ƻ
ݾļʸȴҲû˥սܱṩǿıֻҪ𹥻УĻսϵԱ֤ݾĹṩȶĹ
ڶĹ֮УݾӪҲ˲̶ͬȵ󣬵ȴձģݾǰƽĹ֮УһֱֲϵļʸҲΪƽṩǿı֧Ԯ
ҪΧȦ֮е֧˾ݾԶ̵ĹǲʵֵģҪѹȥж̱ӵɱпܽȫߡ
յӪڲӪӪĵսǣٶϵƣӪȵشͻ˳ȥ
¡¡Ӫȷѣ˾
˾سķߣһ̶赲Ĺ嵽ǰòסս
ʵسĸ߶ȲߣսһԾĻ϶سʱעһ㣬ܵؽŶУŵм仹ôذһ
ôǿԷĹսҲһܲһüɡ
ճ嵽ǰŷ˾еʮڶ࣬ҪһӳȥѶȲСǵðЩС
ЩʮֽܣʱҪƻȴ¡
˾ĺ棬ϵʩյļͷ϶һմźףһȻ䴩ףͷҲûʲô̫ˣֻ˵Ƥˡ
˲»ߣհֶûкˣӪͶЩ
ЩȫľͷƳɵģȻϺõ֮ӪôĻѷ׷׵Ͷ˽ܿ㽫Щˣȼ
һЩżЩĿǰΨһϣһջ٣ݾԳֱ룬Ʊغѵֵ
鼱֮£˾ǰȥ𣬵ףҪɾˣοЩݿɶø͸ľͷƳɵģţ˶˲ۿɸߵĻ棬ֻҡҡͷ
Ȼջȴ֮йһǽ˻Ȧ֮⣬ȲϨ𣬲ǲܹġ
⿴ƣûĹǲģȻʱ䲻̫˵ȴ㹻ˡ
ӪŻյģֻǽϵһȻӵļ󣬵ʱһȦȫҲܣǴϷλõģյù
λǳˮӪĹFʱڶɽָսͻǳˮӪУξǸһǧ˶ɱ˾Ȼܵȴסֻа˶ߵسڲ˵Ҳֻ̧żһϰˣˮӪʿ̤ƽأٶ˿س˾
̱ӵսʼݾӵϣָ˾ƴֿ˫뵽Ѫܵⲫս֮С


0779 սڣ£
FûͶ뵽Χ˾ս֮УҳˮӪҲٲֵľɽ빥󲿷ֵľǾ˾ǰľԮ
ˮӪӪȥһѵĹľɽȷֶϣҲ˾һֳһΡ
ȻݾĿ껹ֻ˾ĺΣǰΣ˾ۺԲݾʵʱв
ݾ˾ӵͬʱ˾ǰȻԹۣһ߾ȫؽӪȵġ
Ȼڲݾոսضɽ֮ǰ˾転һͼڰ·ϵЩľῪĵ·
ɽϵĲݾֵȻ˾ԸǸոսӽǶѹľϵʱҼڰľͷ˾Σ׷мأľͷûаһ˵һƬ
ЩľɽϹˣ໥ѹţҪӵײûпܵģֻǴӶΰῪɽϵĹôţֻҪ˾ͼӽ׾źһͳͳɱ˾ҲֲɽĲݾǲһͨġ
Գһ޹֮˾ʼĸߵط˽
˾ͶıǳĶ࣬ɽȥɽϣ飬ȫ˾ʿӰ˳±ʵţɽ±Ƚ϶ͣⶫɽܿͻᱻ˾˳û
F˾ǰԮΧڵĺֻǴҪ񣬲ˮӪվǷһֵı˾糱ĹƣϣԵЩ
Ҳû취£Ͼݾ˾ڱϻżĲģݾҪʤ࣬ͱӲ̣ؼʱܶס
Fѹ۲ɽĵ飬ɽļ·϶ʿأݾӸ£ù󣬲ͣɱŸո˾
طΪʲˣȫֲݾϵƣڶ̶̵ʱڣѾش˾εĽˡ
ϸĵF֣Ȼ˾ɳڶ࣬ɽҰĹǿžͷۣԶԣߵսȴô̫ң˾ͷôǿҡ
˵˾ΧӦõĵȻǰо˾ܲˣΪӪȱĺӣӦɱƴȫǡ
Եؿ˾ʿ㣬ĺӦ£Ȼ˵ߵĸߵصҪûվ޷ʵǵĵزֻҪ˾㾡ȫ˺սˮӪӪȻ൱ѹ
ѵ˵˾ܲʲôıɣ
FֹĿǰΪֹƻڲݾģֻҪˮӪӪؿסߵĸߵأ˾ǰͺȡϵôΧȦ֮е˾һ֮
Fڷ򣬲ݾļ֧Ӵ˿̶Ѿ˾˷ԲķΧ֮ڣ۲ϵͼ˱һţԵݾĽ
ɽսڵսͽеطǳļңȻһˣûǰǰˣܵһ赲ǰû취ֻڻȦ棬ȴŴϨ
ֻʹùѾȥĲݾоֲ֧֣֧ǱȽ޵ģΪǱһⲫս̱֮Զ̵ĹͲˣԷֹԼˡ
Ӫֻüȥ䲢ݲûе򣬲۵ķرȽܣԶ̹Ч̫ԡ
ǿĹҲֻž߱ʤ࣬ʤǿ֮λϰӪͲӪЭͬսָӪӦеĹڲ򲻿£Ӫսⳡս
ڻڷ˾͵ڻڲͣҪսپУһ뵽ſս֮УƱԽˡ
ʱ򣬲ӪͳˮӪӪĽѾ˰Ȼĳ̶ȣֻˮӪӪֻɳһ֧ƫʦ֧Ԯһ£ģֻвӪ
ָӲӪͻ˾ߣȫط𹥻Ӫʿȫǲ̤Ĳк˵Ĳкǰģ˾չ˼ޱȵս
ӪõʮֵļȴҲصʮǿ˫ЩɱۣƴȫҪıĿǰľơ
ָϣƾݾǺѳԵôӴһ֧˾ġ
ҲܽԼɴߣ˾չһ


0780 תս
ոոӪ֮ʱͻȻź֮żԶɱ˹
ȻһݾʱûԮ˿ͻȻоɱ˾֮⻹бľ
պĲԶͻȻ쳣֮Ѹٵؽһ£Ӫͣȿʲô㣬˾ԮӪҲڱӭС
ڻڵλýϸߣﵽƽкܴɳպԶԶؾͿ˾ģһ֧Ķ飬ƺƴҲˡ
Եһ£ȵ鱨˾ܲʮǱųģųһֳߣβӣͱȽϵĽգΪ˽ضߣԲڻз
Ҳ˵˾ܲľӱݾΪϣһ·ϣҲĺѾ˲ݾŰΧ֮Уһ·ڱҲǰĿǰҲ⵽˳ˮӪӪ޷ͱΧĺлϡ
˵˴βõľһ͵ΧԮľжĿ൱ȷóˮӪӪ˾ǰԮȣòӪӪԵΧ˾ӡ
Ľչ˾ĺѾǲݾ֮ˣĿǰΧ̬˾ǰڶʱ޷ͻƲݾӷأݾ˾ΧռݵԵƣֻҪѲݾпΧϸյӪԳֱ룬ԲݾҵĽսҲΪڲԶˡ
Ǿؼʱ򣬱ȴͻȻɱһ֧˾ȻȫǴ˲ĲҲպΧ۴˲ȷأսϵƣȻת
ոеɻǣ֧˾Ӻζôûеõκι֧ӵ鱨
ݾϵһӴ鱨˾ӺǱٶȵ벢ݣǲùݾĳġ
ΨһĽ֧ԭ˾ʮڵģֻûͬأ˴ĺ棬û⵽֧ӿܱһֱȥܵǴΣ֮ʱô֧ǵĳ֣Ťתս֡
ʵϣ˾ܲĲһƾͼƵļƻж֮ǰؽ幡̩ͺ˵£˸һӱһľ룬һϮԻٳԮ׵طı
˾ܲ˾еľսһָҲ˾ܲɱһŵƣһ£ݾȫΧһ֧˾ʱͻȻɱ˾Ӧϣڱģ±ǲݾˡ
أҪյ룬˾ܲǺεȵܱССɱˣ˾ܲȻ˾͹㲻ǰһֱѰսĻᣬȻ֣˾ܲɴ˸ƾͼƣթʮȻⰲںʱԷ
ʵ˺ʮ˵Ĳ࣬治һ˿Կóģݾڻڣۿ˾ҡڶҲеõһɡ
οһ·֮˾ܲʲȻܱϼˣȴһҲûмǴݾͺжϳ˾Ƕˡ
˾ܲʮܣ˾ʦ֪飬˾ʦֻ֪Լȷ渱幱˾ܲˣԴ˴αϣ˾ʦ߲޸
̩ͺԴӱӳ֮󣬻ط˾ӪµıҲֻʣǧˣھУڸм͡
˾ܲûΪ˰̾ͳ׵ؽãΪ˾̩ܲͺܴ̣У˲ĹƣڲݾԵƱ֮£ܼͲˣͬ£ȫ
Էս֮˾ܲȻҲû׷ǵ˼ζǷίΣó̩ͺܾϲ֮࣬˾ܲǸм㣬׷ױʾͿأǡ
εó̩ͺȷʵȽ⣬˵˸ոմ˰̣²׷Ҳ䴦һʱ䣬û뵽˾ܲǻһΣö˸ҲЧ
幡̩һ·֮мӱһľ룬ֻɳ磬ڻϮ֮Ǻ֪ܿˣ˾ܲԤȵİţʱǰǰԮ


0781 ˭û
ӻΡ̫ɽշ壬פɽۣߵս֣һĿȻ
һ֣裬ܵģͬԴ
ģȻǻƺԶǳսĮģ͵ؽȫעͶ뵽֮С
ִУܿ˴ģĺϷȴǴӦԣŲ仯һƬ
ȻһЦû뵽ĳһְɣһ˫أ壬ƽ˰ƣⷬģֻǶǵ߷磬֧ˡ
΢΢һЦһ壬˭ûм֣Ī⣬֣úء

⣬˾ƺܿ죬ոջƽϣƬ̹⾰Ѿɱ˻⡣
һĵ滷ɽ绢ڣ˾ɱ뵽УôݾĲӪӪͻܵѹƣرȫѹռҲܵв
ԭľǲݾΧ˾˾ɱӦ֮£˾лݾƽشĻݾҲתսâ
ĵξ˲ݾûʲô·ѡһֵı˻صɽɽϣܳ˵ҲǲӪսҲǶ͵±ڵġ
οĳҲҪʱ䣬ɽ·չ̫ӵˣ˾֮죬Ĳݾû·ߡ
һӦϵļлݾĴͻն
յϣӪɱȥ˾ڹ⣬һٿΪӪӮòٵʱ
һ£Ӫ̵ͷ˹ȿڡ
¡¡ս˻˾һ·ɱĻƳ裬ƽ֮һɳգշ·һɫɳĻĽҲԼԼ
ӪȻҲʾٱ۵㽫ɽԭѾѹɳĻּһ·ĳ̣ӪƺƵ
ӪԵռƣһ֧֮ʦҲȱǿĵҲɥʧ־ܼǵѪ
һȣǰ棬ӪȫХŹȿɱ˹ȥ
幡̩ܸһ·һɱ˻ڡǵĿĺȷҪݾȫСɽ֮ڣȻǿԲݾѹƵع۵֮£ӦϣⳡսҲϾûʲô̫ˡ
ˣڵǰ滹˾ܲĺüأĿǰܵ˲ݾʱ޷ͨ·ȡ˾ԵʤôݾҲΪˣ˾Ļʦ֮ʱǲݾ׵ظ֮ʡ
˾ȻþǺӪѪԣ֪˾ǿޱȣӭѶǰУ˾ɽ֮⡣
ԭӦ˾ݲĴûᣬӪһ棬ݱ˫֮ĶԾսҲڻڣƬƽ֮Ȼ̸жôĿȴ˫ɳ۳ңԱ졣
ɵӭͷײչ˼ҵĲɱ
Ӫһ֧þսʦȻһβμӻ֮սѾȥʱ䣬ʱսЩУܴʱѾᣬµĻǸӵشݣҲη
һΪҵսսֱӵؾײһ飬ҵײսͷ­ˣ˫ʿȻϣضսɱţһһǹǹǹꡣ
ӪȻװϺ˾ͬЩʿȴ޿ɱģǧ˵Ӫ˵˾Ҳϲһ𣬵ΪӪأ˾벽Ҳ޷̤뵽֮ڡ
ﲢûΪ˾ĵˣӴĽȣϳˮӪӪĲ־ӣΧۡ
Ѿ֪˾ؽս֮УһֱܱĲ߻һٶӴԵݾַ
Ϊֻ֪Ҫϵ˾ԮͿͶ뷴ˡ
Ƶǣ˾ԮԼȴΪĲ˻⣬òԮ֧Ԯ˾ΧľûʲôĹۡ
ݾȻһؽƺøӵˣѹƵ۴ΣֻʵʵؼͷڹĽɫȴԮԮ


0782 ձ
˫ڻɱǸ⼤ңʵս˫඼κоģսѣģʵϽ顣
ǽⳡ棬е˶һʲôΪûյĽ飬Ĺʽ˿ҲǷۺĳˡ
ս֮Уе˶ڷɱţƴȫҲҪõзĶأս˻ʿźײĲҽһе֯һһս֡
ʿϵȥ֫ϱɣѪһɫʬ屻սؼ̤ѾΪмѪؽȾֳ˵ĺɫ
ճɱڵһϣеǰѴ󵶣Ѿ֪˶˾ϣ¼ϣսϣǰ߰ѪֲԼѪǽ˵˵Ѫʿ䣬ƣʼɱǰϡ
ΪˣӪĽʿ޲ȿֺ󣬷սڼĵоѪƴס
ʱһӪϵƾ¶˳˾ںģȻƴսͻȻ޷ͻƵоΧ
ڴʱԽӪӪͻȻɱսš
ԽӪӪǲõ壬Ǽս֮ҲܿؽսµŤת˫뵽ƾе״̬
Ļս֮ϣ˫ʮı뵽һɱ֮Уɱذ޹⡣
ڶֹأˮӪӪ˾ĲϵĳԮ֮£˾ȻӴ˳ȣͼߵдͻƿڡ
ҲܵǱ߲ݾջ˾ߵߵ˾ҲʼŻǶѻ·ǶѹľЩľǲݾոַɣֳʪȼգ˾潽ϣһŨϯɽȡ
·ϰ϶ǹľѼģһյ·ᱻͨ˾Գͨ践ػڣȱΧ
Ѽ·ϵĹľ൱Ķ࣬һգڶʱҲ޷վģ˴Ļ𣬲ĸκ˶޷ܵģһˣĻʱ˾϶Եսġ
ڣȻ۲ȡƣӪڱһڳԵ˵˾ȻҲǲ̫ʵģˮӪӪֻиǧ󣬲ݾҪ䴩˾ķߣҲ¡
ΪҵսǷڻ⣬ƽ̹ҲʮսݾԽ˾չΪǰҵս
˾ΧӪԽӪӪִΧ˾˵ңееս֣ⳡսøӵĻҲ
̩ͺܴ˷ٴܵ˾ܲúᲦȻаֵиⳡսʿ䣬һֱǰ棬˰ʯؽн棬˫൱֣¡

ּϼ졣
շϵһ壬Ҳн뵽β
ݹ֣궯ǣҵĲɱ֮Уڰ˫վһߵ±ϣĵĶˣǸ֣Ҷп̴ս֮󣬹ӽ׶Σƽ࣬˫棬˭Ҳ޷پ̵ԷĴ壬עƽ
ܻһЩСĹûգѾͶ뵽֮УǺһЦ壬µƽճˡ
һöӣĿ⻹ϣһЩϸ΢֮Ĭű仯Ŀ֮Уƺһ˿ʵζãջ̾һˡ
Ǻ;֣ǾͲȥˣµĽܾˣòʧ
ӣƬ̣һ̾ӻ֮Уصձ

Ϧ£ǾΥɽ֮صš
ŹıؽŽˣһ֧ľ˵ǱҪӵġ
սͻȻȻֹݾĳ䳱ĳˮ˵˾ˣսսȴ
Ľʿƺвʣǳ֮ʱȽϵԥϣ˾ʱ׷ɱҲܳô˻սһɱоΪѵ󱨳
˾ƺǼսһ죬ǾƣߣݾȴʱǸңѹûȥ׷ͷĿͲݾս޶ԡ
ڴսҹĻĽճ׵Ļ


0783 ά
˵һҹעһ֮ҹ
ɽĴȼգտҹĻ֮ԵøĿɽҰӳյúͮͮһƬ
˿̱һ˾ѴʱϨѾǲٹˣΪݾѾģĳˣɽڣҲֻʣ˾
һĶսеʿƣߣˡ
˾ܲҲû´׷Ͼվģһս֮󣬸ľϢһˡ
οĹƶˣ˭֪ݾĳǲһıƻĿʼΪ˱ܵʧ˾ܲѡս
˵һս˾ֵܲ׼ģӦջһĴʤսĽȴ˾ܲȽʧȻû䣬ȴҲûӮ
ⳡ棬ֻƽճ
ⲻò˾ܲӲ֣սۣ˾ͶʮֻˣӱĶԱϣ˾ܲԵռƵģϧǣ˾ܲûнתΪʤơ
Զ٣ѣȴһ忪ս˾ܲԣʵʧҲûж
˾ܲһ̵͵Ĺȴ԰ĺܣûȨ˾ܲҲ֮Ϊ°ܽ˾ܲһ֮黢Ĳ܅Ҳûз
۴̣۵£˾ܲԳƵڶû˸ҳƵһ
ƽɶ˾ܲΪκ͢¹պսˣЩĶ֣˾ܲɺˣ˾ܲԣűһʤڵȻѸߣ¡
˾ܲ䣬ǵһվԵˣһһʲôνġگͼ˾࿹⡣
Ķ֣˾ܲҪһͳµĺͼΰҵ˵ʮΣյģ˾ܱ֤ܲЧ˾ҳ̨Ϸ
²ݣܲǰ˾ܲǰһ⣬˾ܲʮĴԲϵ˽
һս˾ܲȻ־ڱصõģһ벢ݣȴòһ·ˣսҲս˾ܲ޹⡣
Ϊ׼˴εıս˾ܲܵĲ𣬲ǹƽһֳ󣬾ܳ˾ܲԸֶΡ
ˣڻڴս֮У˾ܲԾɾԼں֣˶ƶռţⳡսؽ˾ܲʧܶա
˾ܲԭĿûʵ֣Ҫ˲ĲҲһ˳£˾ܲڻԭӪͬʱһʧ
ͳƺܿһսһˣսԱʮء
ɱеĿҪ˾ʧģ˾ֻܲǳһغһǲΪȻ
֧Ӷǻѱսϰߣɱϰپ͸Ҵɱǧܴ˴˾ܲʾͳս֮ʱ̫֣ɱŪ١
ˣҲϰѸģȥ٣ǲ˲ˮֵģ۳Ųݾ˵˾֮ܲԱǣɱĻֺڴࣿ
Ӫʱ˾ܲҪþ䣬ԷݾͻȻɱһǹĿԱȽϵͣųñ֮ʵϣгϵľ֮١
ڽļ죬˾һֱû߳ڣսʬ֮⣬˾ܲʹٶȳ֣սڡ
ȻβûϹݾһȥѶϤϵ˾ܲͷۣʧεԱȵ컹ѡ
˾ʦѯʣǷҪأ˾ܲҡҡͷҲֻһӣڲص㣬ֻϧû²˿̺ؿֵһ߶ֻһճǶѣ벻ãѾûжˡ
ȷʵνأ֮ѣյ룬˾ܲҲǽƾͼƣʱȥأѾȫȻûˣһճǣҲ޷⣬˾ɱפصĻƱػɢԿɳ֮
սڵļ黬˾ǷʤκһĿɳֻ֮Ҫ׽סĻǲġ
ԣͲսٵôʮֵľǣһȻδʤ˾ʧ֮ϵ֮ս԰ƣ룬˾ܲ޷ҵһ֮Чļƻˡ
פڻڣЩάȵ˼ǱϹȡأظ߶˾ܲ岻ԥ


0784 ͻϮļƻ
գ˾ܲоУ˾ʦƼ˾ܲ۾Щףɫήң֪˾ܲȻһδߣǵ壬Ͼ˾ܲѸߣѰ˼ҵĹϡߣʱиڼңŪ˾ܲͣս£Ҳ޼ˡ
˾ʦҪԭԼԼܴƽݣֺϸŷǧﱼΪ˾ҵĴҵġ
ףƽݷһһϦ֮£вɹȲ壬Ҫ
Ҳ׷׵ص˾̫Ҫ
˾ܲЦЦػ˻֣ʾڽλʵ˾֮ܲкγЪһЪˣǾ޷ͬ׳֮ʱˣȣȴòΪ֮
ôһѲĶ֣Ѿ鷳ֱڣ˾ܲҲòһȽϺõİ취Ҳѹ龫ǣշתߡ
ƽ֮˾Ѿ̤˲·ų켺˳ؽκĽɽ˾ֻܲһȨ˭Ȩģûһ³
ΪԼ󲻱˴ӹײڳʬΪ˾ô֮˾Ҫҧ֡
ڽ˾ܲһȦƽصλѾȻҾ֮УҪıĿǰľ棬Ҫλͬͬ£Э֪λкƣԡ
ڽ㿴ңҿ㣬Զԣ˭֪˾ܲǾþսľ´ңһ̣ս㲻£ʲôõ
ڳģ˵֮⣬ǺҲ˾ʦ࣬˾֮ܲᲦˣҪĻΪ˸˾Ź֮ԼѾˣЩ׷ԼĲҲȥѿã˾ʦӹȨ֮߱ҪĹ׿˾ܲ˴γ˺λϽ֮⣬һˮȫˡ
ĳ˴γƽݵĵж֮⣬Ҳ˾ܲˣΪ˾ʦް׵һλᣬЩܳЩ½Щ˿ɿãЩֵ࣬Щ˾ܲĿ췶Χ֮ڡ
ˣζžǷȱӴǰı˾ܲҲȷʵݣ˷ʼҲпı뷨
ڽһ֧֧˵ȫûмƲߣֻЩ뷨²̫죬óЦ󷽡
˵ˣ˾ܲǰŪǲǰŪ
ӻ˼˰죬ְֵһƣֻǲ֪񣿡
˾ܲµصʿкı޷
ӻ΢سһ£ڽֻҪ½ݾıȻ߽⡣رϵ飬˾̫βǲһ֧ϮǣֻҪ½ǣݾƴ󶨣ϵסҾͼıȻʧܡ
ʵӻƻҲǶģ֮ǰڵӴӪ֮ʱ鲻벢ݾϵ̱͵ϮֻΪʱ˾ֽ̬ܲȣûв顣
ӻٶ˳˾ܲûеԣ΢΢һЦԸ顣
ֽ飬Ȼ˾ܲ˵ûʸУӻֻͣڽĳ̶ϣҲ̸ˣ˾ܲӻ˵˿϶Ȼһ꾡ƻģ˾ܲ׼飬ٿǽ
ӻ֮Ҫĳ飬Ȼų뷨ģȷʵҲķ˿˾ܲѯʣԥؽ˳
ӻƻҲȷʵ֮꾡ؼƻжı·ߣԼӦԸֵֿܳΣյԤ˵ӻƻҲȫ棬˾ܲ˳˼
ʵ˾ܲγû뵽͵ϮļƻֻֿԽǧĴܽڲ⣬վֻһմۼðжһ⣬ȫΣգ˾ܲȻ壬ּ˵ķʽ
ǻ֮ս˾ܲףֻսǺսʤģݵս¾ϲԣһ飬ӻͻϮļƻɸ˾ܲṩһ˼·
ϵ֮սѾ˽֮У˫Ȼ˭Ҳκβ˭֮ս֤˫ĵƹƻȻƽճ
Ҫֽ֣˾ͲòݾǣűߣǱҪٳµս׵شҲԭеĲп̵ʱȡشս
ͻϮĽļƻɳΪֽõİ취֮һ


0785 ĵ
ҪͻϮƲȥǵһ⣬жڲΪؼ˲һһ޲ݣ˹ģӴľӣÿյݾľѾһΪעء
ӻļƻȽϳڸĲȽʵ˾ܲȻעĲȫƻǶĳȽϸȤ
һ㵱ȻǺڲ⣬κεľжƲȾ⣬ݲ⣬⣬һж̸
ξǷֱ⣬ҪͻϮȻʮһѷǰ϶Ҫֱģһֱ˲ƵĻᣬǰ̩ͺʧѸ˾ܲ˾ӣóڸƵĲ˾üбķⱻݾֶʳ֮
Ȼ˾ܲΪĵĺ⣬⣬ƻһߣûʵеļֵ
ȻӻⷽҲ˼ǵģͻϮľӣϾ٣ӻһΪİ취Ŀǰ˾ʣľӷΪ֣ǰʣµǧ򵣸ڱϵ
Ŀǰݾ״һԵûж⣬̩ͺǰ֮ڷֱϣӻ᲻ҽֵùڷɢ͵ãҪһ̵ˣûôθڡ
һľӵͻϮ񣬶һľӵκڱһͬʱ˾ܲΪĵ⡣
ĿǰݾȫϵǱߵķԶԱĶ࣬ӻȥͻϮӱ㹻ġ
ýκڱϣҲֻӻôɣȻҲżĺôģ֮вǿ˺ڲӵʵ˳ݱصݾҪǧ˵Ķ֮ݣڻڲ
˾ܲףȻȽϿӻļƻ˾ʦǰףԸһ֧ǰȥͻϮ
˾ܲ˿˾ʦֿ˿ӻᣬȻӻһƻǺ˾ʦģӻƻ˾ʦִУ˵ศɡ
˾ܲû׵ĵͷϾôľжٻãûлͷҲҪơ
Ȼ˾ܲҲӻļƻûʲô©Ӧһգ˾;ϮҲ߶һճǣ˾Ӧԣ
ΪݵΣ˾ܲȻΪ׵طҲųֿܣϾ̣ÿÿг֮٣˾ܲò
ûһճǵĻǾζ˾˿գĻ½Ҳûʲô̫壬˾ķߣ˾Ĵѩϼ˪
ԣ˾ܲƻдȶĵطȻ˾ܲΪӻƻúܲٴ˾ĽǶΨһǷȱģǶԵ˷ԤƶˣƣЩؿǽȥĻƻʧܵĿԻġ
Զ˾ʦĻս˾ܲûͬ⣬ǽƻвƣᡣ
˾ʦӻһ£һͦεı飬ǵ뷨ƻѾ޿ˣ½ָտɴ˾ܲûеͷͬ⣬Ǿ޷ʵʩ
ڴʱһӼ鴫Ӽ鶼ǼҪ˾ܲڽӵʱ򣬵һʱˣոտ˼ۣ˾ܲͱϾ
˾ʦһ˾ܲɫ죬ǿ϶ʲôش鷢˾ܲԸ̩ɽǰɫ
ʲôݵģҲǱ̩ɽ˻顣
˾֮ܲ󣬳ص̫Ѧٱݴʷ޺ݶ໥ᣬͼı޵ױΪƾĳһֱΪĵľǻϣ벻ͳˡ
ң˾ܲ˵͵ǺԺڱݵĽڹϣıңȻɱ˾ܲһֲ
Ϊεıݣ˾ܲؾܵذ裬ϧȱ̫ξ֮λڸ裬ϣס衣
˾ܲ˾ٵĿģȻǲָܵеȻ˵˾ܲһֱĻ־ò룬ϾûߵͲ־ѵĳ̶ȣ˾ܲȻͲһΪͷŵУԴġ
ȱĶ󣬶˾ܲһĿ꣬ȻͬڵжֻȻûвǱ߽˾ܲס裬ǲָܵеľ״
û뵽˾ܲĵ£ջǷˡ


0786 ˾ܲ
˵˭ϵ֮սĵطݣ޾Ыʺһݡ
˵ϵȷʵȽԶϢȽϱʱ֪ϵǱڷһսĵȻͣճϢ֮Уµν£ûаǮĹϵЩ˻ججĻţȴԵ֡
ν֪ԽԽ֣֪ԽԽʹ࣬޴˿̱ʹ֮С
еعעϵ֮սḶ̌ɳĸ֮ˣݺͲ֮䣬ϵǱߵսʱͨ·;ңԶĹϵǱߵ鱨ʹﲢܼʱʱΪ˵һսϢǰצģ
еҪ֪ϵǱߵսͼıĴϢϢصġڲˬ֮޵Ļ̿벻ﶥ㣬ΪˬźĻţһֱ⵽˾ܲ㣬˾ܲɱôˣˬĹϵޱԶĺܣȴҲǺɱ¾޶Լܲѣɡ
ԴеĻֻˣ̣λո̫ξڻرľ˾裬ȻاگΪޣδؾô޴෴ԣСֻȱǻ۶ѡ
Ȼ޽ŲˬĹϵݴʷλãԼҲûűȨĵʷ˾ܲҪŪһֻû
˾֮ܲûж޹ԭϾ˾ܲҲҲÿˣο֮仹ôһݹϵ޵ĻƱػἤŭ裬˾ܲάȵĴǲġ
޵ڻ԰ɽݴʷλϣȫ̾˾Ĺϵ
Ҳݴʷλϻãȫȡ˾̬ܲȣ˾ܲ跭Ļô׵Ŀ϶Լ˭ö࣬˾ܲڶԸϵ֮ǰµȰݵ̸ˡ
˾ܲˣȻǲݵĲ˾ܲʦڴʮݣĿ൱ȷǾҪѲݵ޵Ȼ֪ݺĵһ˾ܲڶҪģ¾ˡ
޶ϵսĹУһòǱߵϢͽǲ˾ܲܿؽݸƽˣȻͻʦһٵƽݡ
ǱߴϢ޶ٱȽϰһЩǱߵսûΪ˾ܲĴѹͱһߵļսΪؽţ˾ܲʱչ̫˳
Ȼ޿ޱȣ֮Уʵ൱η˾ܲģϾ˾ܲպգɶۣǳ棬˵ĿˣͷƤˡ
˾ܲڲݳԱ֤ϼһﲢ޵еģҲ˼˾ܲ޲LϹ֮ٱµĻɹĻʲǾܴܶ
ĸǰٴ֮¡
ʱھ֮Уһְֱλ䵽ͷ֮ʱ˵ʵ軹ЩС˾ܲҪѹ˹ϡ֮꣬ϾͱˣôһλߣѾﵽ۷壬˵Ӧˡ
ƫƫһ̣ʼǻ֮ȥǾ˾ܲ
۳Ƕ˾ͽʵֶӣڲ壬һҲȺص˾Ҳ˾ܲ˸սǺȻ׿굱ɽ̫صʱ˾ܲڼװ齲أ۹ѫ賤פػϣ붫ССʮսΪκĶϷǾϹᣬӹΰ
Ƶǣٺãٴȴʼձ˾ܲѹһͷݴʷʱ˾ܲѾӺˣݶʱ˾ܲѾǵ̫ξˣ܅ݱܷλ˾ܲΪ˸󳼣̫
ƽ±֮˾ܲɱˬΪΨһĸ󳼣͢Ȩ֣Ȼõ̫ξְְ֮λ˾ܲһʩᣬʵݵ˷֮󣬼֮С
赣ǵǣ˾ܲλ֮󣬶£˵Ĺϵһֱò룬˴˵ӣ֪˾ܲΪ˵ȻĴģʱ˾ܲܶ㡣
ıǲܵģ輸Ҳͷ޴¾ļƻȴΪ֮ǰһ
˾ܲ࿹ˡ


0787 㷭
ᵽӲܷӹܣΪ˾ѳ֣ܱ룬ʴϻۣıΪ¾
˵ܱûıԴϲûʲôϵΪؼǣǿԼͷԸѳȨЮط˾ܲ
ûͷԿĻǱؽᵣıѳܱƵǰ̨һõܷӹܣôϻеԵĲܱ棬Ǳ쾭£ΪܲٵĶӣܱʸġ
ڲܱķڰݵľڣȻ棬ԺͲܱһϵ񣬶ɵġ
зضޣҪһҪСĽܴ£вй¶ķ˾ܲаֵľ
˾ܲݣϵ˿ս̽ϢϵսʮֵĽţʱ˾ܲ϶޲LϹˣɸṩһõĻᣬӵ¾ܱ룬ַ۹֮˾ܲʱ
ӵ¾ĵص㣬ȴһֵȶ֮ݻǻϣƺȱʣʵĵصĪ޵ܽУֱӷϵӲܷܱΪۣǾˡ
Ϊʦصأ˾ܲˣͬίɵ֮פأǴ̽Ϣ˾ܲŴ˾פͬʱศ֮
˾һδɵСƨȻûбϼһȴ費òжפз֮»ص
Դֻ˶ΣԼӭܱΪ¾ĵص㣬
Ϊκ㶼ڲκ̳ϣһֱ൱ҪĽɫڲܲʱͳΪ˺͢µĶǣܲЮķͳһ׳٣Ϊκ£˼ʵĻ
ֱاۺκŽǴǨŲ٣ΪκĸڣӰȻǲݺӵġ
ԣΪӭ¾ĵص㣬ΪѡˣĻԻ͵λܱǻΪ۲گ£żΪҪ壬ýƵۣõ¸صӦҲֻʱ⡣
ԥݾڣ뻴ϱȽԶǾݱȽϽΰŲܱǻ軹Ҫ
޽ӵĻţͬӵ¾֮£ʮֵĸˣְţǲĸʽǰܱ빲̴ơ
ܱǰйӴΪûлϻʵ۱ģ޺ķòܱһ㷭ĸо
û𿴵ϹʵǾǸ߼һͽѣȦڷ֮ڣûеõӵگ뿪صĻᶼûС
˵ʵǾһȺֳӲù㣬ڳ͢ļ£
һ㣬ܱҲгһտзĻᣬǲܲٵĶӣϾһ۵ѪҺһӾôججػȥ
˵ãɸܱṩ˻ᣬ㣬ӭ˷
޺Ҫڲַܱ˾ܱܲҪǵķֵѾõĵλȻ˴ղôܱޱһļϣܿر㽫¸
ӭ¾һ£ﱸҲǧͷ޲òеɴ£ظ£æýǲֺ
ǰϵһֱʽǰģʽĸţȻƴӣֻܱϵ֮ʽһֱܱߣ޲LǰˣޱĻ֮УѡһСЯţǰٴ
һСˣȻ޶꣬ҲΪ˻ڷԶѣ˵޾ĵʲô̶ȣûʿΪ֪־硣
һʵ飬ظ£ôİԱôҲؿƿЩ˻֪һЩģ˵¾£ɵסˣ¾С𣬸òã¾ͻųն³
޽е鷿һŵݸҪ͵ٴǶʱ亹ˢؾð˳ǷⱡţУǧ֮ء
ӹŵʱֶЩˣɫֽһҰס
ֻæذģûע⵽ɫı仯ΪȵԵŻֻǴߴ·ؽ͵Ƕ
ΨΨŵŵӦˣЯţ뿪ƽǣǰٴȥ


0788 ֤֤
Ȼûпŵݣ֪һǣ浽ıݣԭСµսսֲΥ޵ֻҧ˳ǣǰٴ
·ʱɫļҾڳȻؼסһޣ·
ĸұƽ̫أΪѸ߶ˣĿǰڼϣڶְһֱ̫⣬ΪΪûʲô³
Էʱ濴˼Щ㱣겻ģ׷ʺιʡ
ǸТӣѸǣ֧֧֮ز˵ʵ飬ֻǵܴʷ޵ĲǲǰϹɡ
ֻһƽͷգȻè壬һ̫صԹٳȴŶ壬̸ףֻ׷˼䣬¶š
ݣݺֻƽвеĵλ֮ϵǰϹɣ汾źܴ⣬ɲ꣬˵ڣ
һʵ
æ˵ϣһһʮؽԭί棬޸ų˳
ͿѽҵĶʹļ׵ص޸ɵÿıΪ£ΪŰ·֮ұ֮ѽ
Ҳԭ͵Ǵй¶ĺôһ˵ˣصףǺã
Ѷѵһ٣ܿ侲ϾҲֻǸող˴£ܼʱ׸淢Ļ͢Ҳ׷
Ҷصǣ»¼顣˰죬Ըܼȥ̫ظѳ̫Ѧ
û游ӵŰݷãǰѦҹģѦҲ˯ˣʱ˰ѳĹٸйöӰ
ȷʵôӣǰٵʱ򣬽ѦΪТҲ˵ѦѾˣһΪʦΪʦѦǱϹϾ
ȻĹܼҸϵ̫ظʱѦѾ˯ˣһ˵ʦٻѦ˵ӱ룬ϵ
һͷˮѦ֪֮ô˻ǿ϶дµģѦ˿ĵҺֻ̫һ֣Ѧ˳һ·Сž͸ϵҡ
֮󣬼򵥵غһ£Ѧʵʦҹ٣ĪʲôҪ֮𣿡
ɫأͷҹ뼾ֱȷʵһ˵Ĵ£ݴʷ޺ݶ̫ξı¾ҶУ뼾ֱһ£¸ô죿
ѦȻһ¾һǶǳ͢ϵ£طٲ£ȫǵͬı棬ȻǷͬ졣
ݴʷѦĶͷ˾ݶ½̫ξλλ磬Ҫָ֤ı棬ǱҪóƾʵУ׽Ӱ¿϶ǲеġ
Ѧһƾʵݷ񣿡
óһдױţΪƾ֤
Ѧӹţԭûõģֻ濴ʱѾŸˣѦţҴҵضһ飬ɫʱ䡣
УἰܱΪ¾ĳﱸı֤֤֮ɽ
ѦСؽװã֣µضʦ¸ϵش೯͢ɳ͢ǡ
ѦֻһСС̫أıһĶͷ˾һرĵ̫ξһѦܹǵģ̫ˣҲԶѦܹܵ˵ģΨ֮ƣҲֻʵ೯͢ɳ͢Ǳˡ
ͷĳд⣬ֻΪ˱ݾߣǷСǰϣ
ѦҡͷǴ˰Ĺؼ֤Ǵ˰Ψһ֤һͬǰǡ
Ҫ淢ģ⽮ûƾʵݵĻ͢ôܻ׵ǣյֻôһΪ֤Ϊ֤ŶδĻȻǲܸõ޺ġ
ûǰϣڰ·ءʧĻƱػ޺ľݾߣǻỵ¡
ǰٴȥţĺôǿס޺裬û֤ݵ£Ҫȡڳ͢ȴҲһѰ¡
ƺѵľأ˶ǽüͷ˼
Ѧ˰̣һת͵һѴȣ˷ܵصˣ


0789 ˮ
ЪϢһ֮µغ͸׵𣬴뿪˳ٴȥ
Ҳ޸ϵļұǴеǱİȫƽʹٴУŵԼͼıĴ£Ͳּ˿֪ġ
ԵõѦ֮󣬷࣬뿪˳֮ûȫۣǰ졣
ӽظһ·֮ϣû˵ҲûκεĽ
µ٣ֻ޵ļū˫ĵλݱȽ⣬һ·֮ϣûдҲǺ¡
ʱ֣һ˵⣬һΪӣϣһţţɽǡ
һ˸ţŲɶһũŶֳװ˻װصĻ̫̫ˣ֮Ȼ޷ֳ̽бڸŤ衣
ٶȱȽϿ죬ǶֳģҲȥ֪ǶֳҲҲ࣬ƲסֱӵغͶֳײһ飬˴׹˺ˮ֮С
ⷢʮͻȻӸϵǰʱѾļĺˮˣʱɫʮֵĻ谵˳ź˺ܳʱ䣬Ҳûҵˣʬ
Ѱ޹ֻҹȥˡ
ʱӺ˳ȻˮԲУѦѰˮԼѵˮںˮ֮󣬱㽫ܵشӡ
ڸƶֳũҲѦ˼ٰģʵѦȾͰźõģ̣һ⣬Ϳءʧ١ˡ
Ӻ֮󣬺ӱͣһӦӵʹţ˳Ÿɾ·и̲ϳ֮󣬻·ʱѾˣǲûзسһ·ֱȥ
ʵǸһ·ģֱǰǸڣŷֵģȥǰݡ
֮У˿ûзʲô쳣ڳڣ͸ĳԿӵģ
ɫţˮȻǵΣǵű֮ȴ⣬ʮֵľɥ
һ·Уصݵʱ֮ʱǻص˴ʷ¼
޳һȻһ⣬޵Ҳûйıʾֻ̾ϢôСС⾹Ȼ͵
ˮδܼʱ͵ٴֻһ⣬ǰٴȥš
Ǳݴµɫϸѯˮѯһ뿪֮һ·ȫӾʵԸ棬뿪ݵҹҹ޳ҵ¡
֮󣬵̶޵ɵĶ࣬ʹ֮
ֻһ⣬ǲЩˣ
̵뿪֮󣬲ûֱ£ƵڳڼפһޣΪһɣ֮ϣԱܿΣգȴͳײһˮˣΪɣӲ̫ˮҲˮ֮ȴˣʬΪɡ֪Ϥʹ֮£ϻ͸̫ξţһ䵽͢У룬ʹɲ
ҡҡͷ̫ˣҶ꣬һֱĹο֪Ϥı֮£Ҫ׸淢Ļֺαصȵ죿֮£⣬³֮󣬶ȻԼӹٽӣֻϧǳ»Եٻˡ˵иĶӣ¾λλɣҲ׷ĳһ
˵ţ޲Ϊ֮ϧȻҲûӵ֮ԣΪȻͰƽܱǻ֮¡
Σҡͷ̾Ϣ
ʱ˿̣Ѧ˻֮£Ѿƽصִǡ
Ѧ˾ոЩ飬ֱӾʻ˸Ḯϣ˰ܿõ˸ĽӼ
·ϣѾд£֮󣬱㽫ͬǷŸȥ׼¾֮¡
Ѷʮֵ𾪣ıĴ£ɲһС£Ϊ֮һ˾գҲܵ£֪˾Ҷ˾Ѻ͹»࣬ͬЭ̴¡
ǣһӼ飬ֱֲϵǰ˾ܲľС


0790 С
˿̵˾ܲפڻڣŽơ
ڲλսؼ˾ܲϵ֮սջΣ۽ʧС
ƵĻ֮սҲδȡս˫ʤֻƽճ־һƽݵ˾ܲ˵һСĴ
֮ս¶뵽־ս֮С
Ȼ˾ܲϣģϾڵ˾ܲ裬Щ켺ڴ˾ܾܲƽݣܿЩжͻҸͶ𣬸ɸ鷳
ԣ˾ֲܲľ֮£ڽӻͻϮļƻҲľжЩðգȴܾսµĻᡣ
ϧûİ壬ļ͵ݵǰʲôʲô˾ܲΪĵ£ջǷˡ
ϵ裬ƿص˾ܲͷżУ˵Ӧ˾ܲҪĿ꣬ǲݲȴһ˳Ҳݿ˾ܲв˾ܲȨ֮󣬾ʵʩԶսԣ̫ξ֮λ£Ͱ裬ԲǵرʵʩΧˡ
ջر˵˾ܲΪɵģĵľǲڲڻͬʱ£Ļ˾ܲܵУͺӦˡ
ֻ˾ܲû뵽ǣҵʼ߾Ȼݴʷޣû޵󶯣ʱҲ¾ͳ͢Կͷ
ޣ˾ܲ߶֣˼ĳ˼š
ֻҪǲκ̳϶ǧʯϵĹ˾ܲĪв֪Īв˾ܲУ޾һСƵЩΪçײ£ǿնй֮ԥاŭⶪ٣ΪޣΪ˵Ц
־裬۸ֵͣ常ũ̫۶ϵԶʼ䣬ΪͶ˲ˬ·ಽƽƣݴʷλϡ
˵ǲˬţεĴϴ޺ӵùȥΪټְ˾ܲͶʱһȽʰ֮һССޣԸԸһֻһ㡣
˾ܲθûдޣû뵽۵Сȴ˳Ķһ¾ıλ
˾ܲЩŭˣƮˣ˾ܲòˣƽʱ۶һµȻʱ򣬾Ȼ۵ͷʺˣɫȻҪȾˣд
޺Ϊ˾ܲսݣ޲LϹˣԲŷŴӸͼı죬ⲻ֪˾ܲһֱеعעߵľƱ仯һ춯ڵһʱڹϵѹ֮
ԣ˾ܲڵõϢ֮󣬵һʱͷͻϮļƻת׼ƽѡ
ʵ˾֮ܲУ֣ϵķԶڲ֮ϵģס֮ԷֽݣǱ֮߳˾ܲǿ϶ڵһʱǱߵġ
Ϸ߶κ˵ǼΪҪһߣ;ݷһΪ˵һϣϷʧĻκԭ֮أ⵽˵ȫ֡
κһֱľӪߣӺߣģǻϡݷߣϣκͶ˴ͭǽڡ
γ޹ߵս¸ΪܼһСһȨڶ߾ûֹͣڣ۴ٴε̣ϷʼչʯûȨκοɳ֮
ңһӾͽκ߻ΪУٹᶫĻѾͶľӣƱͻƻӣս뵽ԥݡݡ
ݵȵأвʦİȫ
κִеڹ֮ĲԹȻǿ˹¤ͻϷߵͬʱҲڵݿķ轫ս뵽ԥݵȵأκϷߣһĿ顣
ԥݡݡݵȵأʮûзսɳۣټϻԱһƽĵΣտԵĺ
˾ܲ׼ս߼ΪĿأոյõͼıϢ˾ܲ;ݵս£Ƚݵ޺ͻϵ˵
ڲݵĲ˾ܲʰ֮عͷʰݵսѾ뵽˽֮У´ٹݵĻ˾ܲøΪֵ׼һεսһ̴ûЩִ̫ˡ


0791 
˾̳ܲı󶯣һˮ㲻ǰĴΪ˾ܲѶϳɲˡ
ʵϣȫһִ˾ܲ¹ϼУӣá
˴αݣԴӽϵ֮󣬻֮ս˾״κͲݾ棬󲿷ֵʱ䣬ֹפȺ֮ĥġ
Ǿȴֻ˾ܲеһͷȻ͸ʵʩˡ
˾֮ܲʱڽԵĶˣ˵˾ͲݾѾ뵽ֵĽ׶Σ׶Σȵþ˫ģ˾һֱڵִ򷨣ŲõĽ˾²
˾ʦǰ£׺βǲһϽƽֺ֮αǰ
˵ʵݺͻǧ֮⣬˾ܲڲݴ̾ͺ࣬˷תսǧһҪѸǰ˾ʦǵ˾ܲӳԵԲ
˾ܲĿȼصͷ֮£ˮκεĴ©ԣΪǰҼ֮֡
˾ʦ֪׵Ĳϣһ¶֮󣬰ͷţ¼ȻѾˣǾ˭ҲȰˡ
˾ܲһĳôں̵ܶʱͽжҪߣ˾ܲҲҪźñߵԴﵽǣƲĿġ
ϵǱģһ˾ߣľӼᱻľѹָͲ͵˾ܲ϶ǲõġ
߶ǾζŴ˴αݳͷβʧˣ˾ĽʿܣϾΪôһ̣˾˵Ĵۣͷȴһ˾ʿձƲѡ
˾̬ܲȴʮֵľڲݾڲһһ䣬ǾͿ϶õҳ֮ʱΣյʱ򣬲һֻţע˾һһֻҪкʵĻᣬͻݺݵҧһڡ
Գϵ˾ܲ˵ҲҪС΢һЩУܸҧһڵĻᡣ
˵ʱ˾ܲûѡԭ·أǴӻתϣװһѰݾزӵģ˰֮ٵشԽϿȣ˻صǡ
˾ĳ൱ͻȻûκεףܸһֲҪغ׷Ҳȫġ
ο˾ߵǰû߹İ꣬˾֮ǰ򲻻뵽˾ʱˣ֮ʱ˾ﳤȥ˺ڡ
˾֮ܲѡӰ곷һΪԻһǳƽҵҪ
ϵǰݣһ·߰굽ǣٴ򶫵Ӱɶɹƺӣֱݣϵ֮ٴǰݣܽһ·̡
˾ܲóģֳ;Ϯͱʱϴ³ң˾ܲնֻ࣬˰ʱ䣬ɱӹ£ɱϴһֲƳǳأܻϴ
˾ܲͼıԺ֮бѹ滮һ·ߣ·Ȼģ˾ܲҪô֣һֵĻǳ䲻⣬κεĴϢ֮
˾֮ܲѡȶ޶֣ҪԭֻһݣûжٱפȻһݴʷҲֻһʷûȨޣܵľӼΪޣҲԼļұһֵĿ
ڳܱ룬Ҳֻһѣ͢ɷµļұҲܵϸƵģһԺûɶ⣬Ҫıλ춼
˾ܲѹûзϣֻҪȥֵΨһǵģ¶˷޾޾ΣˣͶȥˣʰͲôˡ
˾ܲɲ޺Ͳܱˣǲܱ룬׼Ϊ¾ˣǼƻΪܱеǻ䣬Իø˵֧֡
ǱδԸĻӵٴͬԴλǻӰߣٻܵõһЩ켺ֵ֧ġ
¾ļƻҪòܱϵλαۣҲ
ڳ͢Բܷʵ۵ʸкܴ֮Ȳܷǲ܅ģǴ֮й̶ڳǼ壬һֱɲ꣬Ӧǲ܅ǰţڴΪܷǲףûʸ̳дͳģ˾ܲͦţܷλͲˡ


0792 λսʮ־
ξǲܷˣκǰʵۣǿɸ͵ĺܣвܲٵŷ磬⽻Լ䣬ֻηķݵģѹб˼
ܷƺһųȻλʱֻа꣬ûִƳʮȥˣȨȴȻʵſܻʵִۣȨ˾ܲƴӣĪҲӡ
ڻҵ˶Բܷ׵ʧˣ¾ΪЩ˵ϣһλ׿¾Ȩ˾ָܲκɽ¡
췴˾̫ܲģΪһǣ浽ı£Ӧ߱ģ˲׵˻ˮ
¾ĻʾͲͬˣͻõܶ˵ӵϾӷܲٵĶӲܱҲŻλ̳Ȩġ
˾ܲ˴ƽϵңҪݶ֣޺Ͳܱ֮ҲǼֻʣһ裬ǾͺöԸĶˡ
ڱϮ֮ǰ˾ܲΪ̩Ϊ̫أΪӶ̫أΪƽ̫أԷķˣͬʱҲ׼˾ܲƽ֮Һнݡ
ƽʼųӶõĿƽΪΣϽΧʮأ˾ݹϽ벢ݵӿӣǲݾ׵սҪء
ڡӶƽȻ˾ݹϽȫλڻƺԱӵԵǺͲݸһЩ
ӶĺӶƽǴڲݵİΧ֮УӹнƽūңԺӶΪ壬ںӶļ㹻ղűƽĲݡ
Գϵ֮˾ܲҪǱߵ£˵ƺտΪϣֹʹƺԱọ̈̄˾ܲȻԸᣬҽνݵĻҲҪһЩ֧͵ĳǳأϵͬʱںͺӶˣô˾ʧҲ̫ˡ
Ծ޷סϵڡӶƽػǾԲʧģ˾ܲ˳̩幡פأּڼǿصķ赲ݾķˣԱ֤˾ܲٶȽʱӵн֧㡣
俤˾ܲͳʴһ·򶫣ֱȥ

֮ս֮󣬲ݾڲָ£Ϊ㣬ܿؾʧ˾ǰ
ϵƸӣϤεĲݾҪǾԸƵģ˾ɳٶĳҲҽǣ޼Ѱ
ڻ֮սҲʲô֮Ͼ˾ܲĶֹУҪռȻǺѵģǲһͽɵģָͬһս۾ͽ˾ҴܣҲǲ̫ʵģҪһһԣҪһսһս򣬻Сʤʤֻܳ׵ŤתĿǰ档
ԽķչزλսнˣפţƣҴ򣬵׷ֵϵĵεƣ˾ܲչ
˾ܲزñصĲԣôҲʱزôһֱȥ˭ܺĵù˭ϾݾսݲĶ࣬˾ݲҪͨͣ;浹ΣĵľûĲݾϮǵòرͣҲܰ˾Ͽˡ
˾ܲԭȽפڸ߶һֱǰ룬ҪĿǾǵΪ̡
֮ս˾ǰƽ˰ʮ֮Ҳ͵Ҳӳһٶ˾һֱڻͣפĻҲϾ
³֥飬Ҫ߽ȳǳصķȼԷֹ˾ǰȥ͵Ϯ
һ̫ģǱߣ̫򣬲Ȼĵĺܣ˵ıЩǷȱڷ棬ȴһѺ֣Ϊ˽أ൱Ƚ˾ͻϮ£Ǽ̵ķأ˾ҪƳǳأԱȵ졣
˾һ;Ϯɾͻ˲ݾƵĻᣬ˾һֱǺκģ˶ˣ˵˾ܲǰȥ͵Ϯ
ǳ߰˰ͨ㹻˾ܲͷʹˣôֻҪݾκһʵʩ˾ͺӦȫɳرѺˣ˵ԣϿ˾֧
ڲ˵һҲڲݾͱԼ˾չ˼սʤ֤ĿǰĲݾս棬ǲ˾ģֻҪԼսսţ˾ܲջǻ˱ġ


0793 ޳Ī
׼˾ܲյ·ʼδǣ˾ܲʱ͹ϳˣ֮ʱ˾Ѿ̫ɽϿ֮ˡ
ʱ򣬲ݾڷɢ뼯׷սʱѾˣֻؿ˾Ӱﳤȥ
˾ܲѡ˵ĵ·ȻǴǰʯŹأҲ⵽ش࣬˺ضϷϵİꡣ
һľٶȷʵЩ벻ֻ֤˾ܲȷʵܹһϣǲС
ϵ˾ܲϵľ飬ݾһΡ˾ϷƶʱŵѰݾزӣΪˣפڰ긽һ֧ݾȽתƣԱ˾ķâ
˭Ҳû뵽˾ʱͻȻŰ򶫶ߣڼ̵ʱڣͳ˸ɸɾפһĲݾ׹ζʱ˾Ѿ뿪ϵص˺ڡ
ݾ׷ѾǱ޳Īˡ
˾ĳˣҲζ˼¶̵ϵ֮սĻ˾ܲ˶˶أһΣ˵ʮûһһ䣬ݹϵ֮ս˾ܲˡ
뵱˾ܲǾʮĴ·ֽϻƱˣǱ·֮˾ܲƾ˲٣ָͷڹıʣߣٸݾɳ֮
ֻòɻǣ֮սϸ˵˫ֻƽճ㲻˭˭Ӯ˾ܲĴûܵʧȫսȥ
˲ǣ˾ܲʱȻˣ˾ܲһԸȫģΪλ״
ƶص˾ܲǾ˱ģݻǱ߶Ȼ·˾ܲŻôųߡ
ǰ֮ݣй磬Բ˼ϣ޺Щ벢ݾңӦϱͬʱл˾ܲ
ʱˣС뼱ڵ˾ܲͲݣ϶һսģܾ˵ʱɹĻܶࡣ
ҲΣԼĽ鶼ˣ¾ļƻֻϣ޺һЩҲܱûǿ
ȥ֮㶼Ͳ˵ˣҲΪ⣬ҲãҲգԼ˾ܲһսƲģ˾ܲվǵÿԼϣڱǶ϶ǲ׵ġ
ʱ˾ܲ׵ͻȻ˱ҲǺͻǱ·йأ޺ӵ¾Ļ˾ܲ϶Ӳģ˷ͻȻ˱ߵûǰ꣬ͼԶ׼
˾ܲǱȻӦԭ·أ߰ҪƺԶ·ֱϮݵĻûκ·ٳ֮Ϊݾˡ
֮䣬ֱ̣˾ܲȻ˷κһʱ·̣ʵѾĬˣ˾ܲеٶȣΪüƵ޿һϴˡ
ԶҲҪȥ͹Ķ֣˾ܲȻˣһӥģͶСȸҲ˾ܲĶ֡
˵侮ʯֻϤ˾ܲͼ֮󣬾֪ͨҲˣ˾ܲٶȣֻҪ̶̵ļ죬Ϳ˵ˡ
Ը޶ԴһľͷɣͿԶ˾ܲĳ;Ϯ벻һͿء
ҲϣˣֻǼСûʲôֹۣ˾ܲǰҲֻбѹķݡ
ô˵Ǳһж˾ܲŷɷݣҲҪȻͷȥԸǱߣɼ˾ܲĿУǱ֮УԲʧġ
һݳܵѹʱʧˣʧãÿ˾ܲƽ׼֮Ҫá
ô˵ڲݶԣ⽫һѵõԵһ˾ܲѹô򣬳ٳǻµġ
ʱ䣬òݻָԪҲӦ㹻ˣԱЩ޵ʱڣҪ»ͦġ
һֱǲ̣ڻ˫չսʱ򣬲ʵҲڲ֮䣬ûչֳһȵսòЩüͷ
ǰ⼸ԽӪǷչ̫˳ˣûǿĶ֣ʵ൱˾òսҪԡ
˫൱ûгԿһ˾ܲϮĻݾӦԣ
ʱ޷ӵ£֮սһ㣬ĵġ


0794 ߺ
и˯ϰߣһ㲻˯ǲġϣ˯ʱ򣬾洫һܴ֮죬ˣ˵ص˭˭泳£
ܼҸشүǵݣ˵мҪСסԲš
һǵˣҲûƢˣһ٣Ըֱֱ֣ɣƫƫ޶̣Իûǻ˱˳ľ޷ǵôɡ
ˣԺ
޴Ҵҵش·ҲûüϴЬŹǷ̣صǹİô磬ʲôô
磿̧ſ˿̫ˣֵǰ糤ҹ̣ȣҲΪˣôȵ죬Ȼ˯ţҲѹֱ˳˵ʷھǲͬճϢճ
Ȼ޷ḻҹйأкü檣ҹҹϸ裬Źء
סȥ²ۣ֣µض޵ˮ֮󣬱ְȥ׷̣˵ƥʬҲѾҵˣΨҲʬ壬ԱְΪܿû
޲üͷ̣ôôţǼ⣬ôˮôˮָ֮嵽Ƕ㲻ΪҲʬ˵ûбο¶ȥöˣţǿ϶¶ģѹûаϢйϢȫǵ̵Ĳ׽Ӱ
ЩͷʹصðɣȻ˵ţǺãĳһвˮʯ𣿡
ɫصܰҳְֺ赣ǣΪ䲻ְΪпͶ˳͢֪֮࣬ʹױţһ׸淢ʹΣӣ
̵Ļһ˵޻£ɲֹ˵һˣ̸޷Ἣˣͷذڰ֣ģ㻳ûóƾʵͲҪҲɣϾΪôŪĻ̵̻ģӰ첻á
̵ļҾڳ·֮󣬱ְһֱȥҶš
ǺãҸĳʲô쳣𣿡
ְ˶˶գһֱδκ쳣
ǲͽ㻹ڻʲô
Ϊû쳣˻֮˵ҵĶӣӦǱʹǣҳùҸТ֮⣬õ֮е˽ɫճ죬ѵ𣿡
Щƽʱ˱ȽϿ̱û˿ҲǺ£㲻ܵƾ¾ϵΪû֤֮û͵óŷ֤
Ȼִصʹ·ͬ죬ϲӣУް
ޱڵЩͷˣֻõҾͰ˵ģûܵ͢˸淢ǰ뷨ô죿
һΪĻܸ˵ص֮ʹӦǣгﱸ֮ȫǰһκ쳣Яǰϣ̫ξϣȷһʧ
޵˾Լ£ǰϣǻĴƣ
̵ʹӵ¾֮й¶ʱǰͶԱְΪ򲻿ǰǰϣΪϲߡ
޴ЦĶˣͶУ淢ǰٵհɣ˾ܲԶϵ˴£Ʊصͨ˾ܲǣ˾ܲϵҲգٳ죬Ҳղܵݣ߱٣ˮգǵڼ죿
ʵصڰա
޴ЦǲͽûܵͶ˵У˾ܲõϢԶϵô߰ʱ䣬ϳҲɲ㻹ʲôǵģ
޼ҲûʲôѾǰٶˣҪ֪жԶǵ˵жô򵥣·߼Ļڣ˾ܲǸͲܵݵġ
ǵܾʲôףٸ˵ЩʲôʱܼҴҴҵؽү
͵˵Ż˹ܼһۣĵصǺţа񣿡
ܼҾʵδУδֻͨ˵үĹʽүȥһ֪


0795 
޲üǺ֣ȻǵŰݷвͨģأͷβҲ֪νĹʽʲôͷ
ʲôˣͣʵ
ܼҵָݣ뷢԰ףͣôҲʮ󼸡
ָݣʮꣿݳҲûдʶҳò֮ϵ룬ԼôҲû壬ѾſڣȥһһвͶˡ
¹ڣ׼ȥһ
ܼصү˴˺Щ£¾װɷƵģͷСǡ
޲ȻʧЦͷСΪݴʷݵϣǲ𣿡
޲سЦԼĹܼûм棬ʲôطݳǣԼΪݳǵϯ٣ҲɣԼһĶֵϣ޻û¹˭˵ǿѹͷߣԼݣȷʵʲôҡ
ԣ˹ܼ˵޷ʲôˣݴʷҰԷ߲ƵĻҲȻаη壬϶öԷһ£ʲôеͷߣ
˼ţޱߣû㾶ֱ˸ſڣҲƣԷʲôͷ
̵ǳ£зԸµˣһԱ⡣
ܿޱ˴ʷſڣ̧ͷһſںȻվŶʮ¾װĺӣȻǳֿȭԵؿԿ¹ļ⣬˶ޱȣţˢˢվһţľޱ飬˪һɱ֮ҲѹֹܼЩ£ɱ˵ĻôЩ˿¾ѾһƬˡ
ҲЩȻܿݴʷûž͸˼סˣȥԼǶ飿
ǰ˼Щ˻мʮԶĵطͣǿ򶨵غȵȺˣк£
Щ˼泯վŵģмһ⣬Ҳһ£ֻǴһɫ磬ϵ£ڸǵʵʵģҲ֪ôȵ죬ôһ᲻ᴭ
Ϊ׵ĺǱ޵ģѹͿʵĿ˵֮󣬴˲ŻתޣһЦʷ񣿡
޵ϣǴֺЦݣֻǺ˵ʵ֮ϵЦˣԭֵ̱һ㣬ͬ쿴˹ȡ׹ѣսͷϣϣĺ£죬ȴ촽ǧһ㣬̧̧ˣðؼһ˾̫ôˣ
ûվǰģ˾ܲ
˾̫ܲɽ֮󣬱ʾװӣУӰɹ˻ƺӣԸ˾ʦʾȥΧܱĸۡҪ˾ʦܱĸۡΧκ˽ֹ룬ʱҪ븮κˡ
˾ܲˣһֱ֧ݳǣҹͻʱ֣øϵݳ¡
ʱݳǣȫȻûκεķŴ󿪣İĦ࣬ڳſڵģֻôһӵıҲǼΪ˿ûн䱸ӡ
ʱ˾Ļ³Ȼڻ£سǵݱرճŵĻᶼûС
˾ܲû֪ݳǣ練Ƶ£˾һƱػңܵĻ˾ܲסĸʲߡ
˾ܲϣı⣬ȫʱ¶٣Լϰĺʿװİ磬Ǳ뵽ݳУȵǳɹĿĿ֮ٷţôǡ
˿̵ݳǣȫȻûκεķ˾ܲϰʿݳǵʱûκ˵ľʮ˳ؾͨ˳ŵĹؿ
֮˾ּ̱ܲ·ֱȥռݳǵҪĿ꣬˾ܲˣżʮʿǰ˴ʷվʷſڵģֻһֵˣ˴ʷĺżΧһ޵ǲҲɲߡ
˾ܲö֮ޣû뵽޾ȻԳˣڳһָʹģ
ۿ߾Ȼ˾֮ܲɫʱˣҲ뵽˾ܲȻóǰˣʪһƬ˶ȫˣֲ⾿ʵģ
εĻֱһƽجˡ


0796 
ΪԶߵ˾ܲȻǰ޾ԴҲ벻Ե֮ǰģ˾ܲҲʮ²ſܵݣѵ˵˾ܲ泤˳򲻳ɣ
ģֺģɫʵǳ˾֮ܲǰװװͷ˾ܲԶڲݣ޲L˼֮Ÿôף˿˾ܲվǰǾͶ˴룬վǶҲ֪ǸýǸˡ
Ǹĵ򶨵Ķ̲࣬Ǿ٣ʶ˾ܲ˵˾˾̫̲ǴʧɫԴ֮󣬵̾ô²ԾһֱִŵѰ࣬ĵľ˾ܲܣڿȻ˾ܲãҲԶ֮Ҫöࡣ
ϴΪ˾ܲܵĹ㣬Ϊˣ̲һٶޣҪǿӽ䱸Է˾ܲͻϮ
ڸոգ̻Ȱ˵޼׼뿪ݣԷ⣬޲ΪȻ˿ޱ˾ܲͻȻݴʷǰɱһֲ
ȵһݱǰ˿Ҳóǵ󣬵̸ȵд̿ͣʷ
ôһɤӣǶݱ̳ŵǹ˾ܲߵĺ˾ɱ˹
̿ЩȻɱˣǵУȴûκεɸݱһᡣ
ǵ̱Ƚ⣬˵˾ܲһǳôܻ᷸ʶԵĴأ
ЩһֱǱֱվţ˿δȵݱŵǹǰʱȴͻȻسˣɵֱӾʹǵ˳ʮ־׼ЩݱҪ
⧲֮£ݱһƬʿǰľסˣһʱ֮Ҳɱǰȥ
ҲסˣԭΪ˾ܲôʮֿȭĺ˲ǵĶ֣û뵽ȴֶΣŰҴӷ䰵ַ൱;׼ﵽ鷢һ֣ɱ˺üʮ˵ݱǲ
ʵûвƽ±䣬±ʱĻ֪˾ܲǰһʿģڳ˾ܲΧģЩʿ
˾ܲ꣬Ȼ뻢Ѩ϶̵ģֻ˼ʮĺʿЩʿȴǾ֮еľֻ׼˰ЩҲݱЩ߹ܶԸ˵á
˾ܲɫݱʱû˿Ķݣǣһ޵ĳЦ
ľżЩɵǲӷɹȥģЩʿ׼ͷϾ͵ö༸͸Ŀˡ
θܵͷͨһع˵ϣе˾̫
˾ܲ޺͵̵ˣ̵ҪܣʿٶȺ֮죬൱ݣֻǸתͱ˸ˡ
ʱ򣬿ݳŵĺʿͻȻʩ⵽˾õź̳֮׵ؾ͹ݵĳš
ЩسǵݱκоɱãȻ֪룬ǵʶ棬ЩӦǡԼˡôԼ˴ԼˣοҲòݴʷ޵κҲû˸վֿ׷׵˾Ͷ¡
ҲֲЩݱţҪԭȵıܹ̫ˣߵʽЩĸ֮⣬һŲ֪ݵĹȻΪԼΪ͢ݵʿΪԼΪ͢˾ɱǰʱ˶Ϳˣôоɱˣ
˾ܲűѺ⵽ǰޣ΢΢һЦ˵ʷ¾ŲͣظϣûϷǡ
޴е̫ԩְԴκĹ޶־̫С˲ԡ
˾ܲһЦޣǲײĲᣬ˾ܲȫѲ飬ߣҲҪҳ֤
ʵ˾ܲǲò֤ݣϾһεжʮֵͻȻûиκηӦʱ䣬֤ݣ
˾ܲǲԵسһ£һ㣬Ȳ֪飬鷿ļ֮£ֻҪ˾չǿ϶ӡ
»ɻأȴĿܣ޳׵ؾˣڲò֮ԣΪ˽ʶԼôشˡ


0797 
˾ܿ㽫ʷ˸׳죬Щ֤һҲûȱʧȫش˾ܲǰ
˾ܲЦ޹Ҵ治اֻûĴ
˾ܲ˷װǣȾҪܻޣʵҪõ޺蹴ƾʵݣĳ׸淢ֻƾһţǲ԰⵹ģؼ֤ټϴżΪ֤ڽӡ
˾ܲ̱ͬһ޸ȥܣزκε⡣
ܵ˽ǴͷɥΨǰѺȥʱܾ˾׶С
˾֮ܲ죬˽Ѻǰ˺ˣ
˫ֱưصвգĳݱݴµҲ
˾֮ܲЦݱݵеԣıƻһҲ
һ޴࣬ĳ֮Ȱɣֺдһܣ
˾ܲ΢΢һЦľܣ£ҲǴ֮ˣֺο֮£;ֻ֪дһڹ֮飬вȣĳ೯͢Եݴᷢ䡣
˾ܲеʶǸ˲ţ֮⡣
֪˿Цŭ˾Ĵ۹ı֮ͽĳʧֱܣʱ˲ãĳİɣ֮˵ö֮չΪ̫಻ú
ֳһֱ˾ܲԴŭն̣ȵڳԣննͷ
˾ܲûжŭס˼ֳ䣬΢΢һЦ㻹ָ㱨ɣãĳһ˭Ⱥ
˾ܲȻȻӲֻˣ˾ܲܿͷѺȥ
ֳ䲻ص˳Բѷ̫βն֮ԾЧȣ
˾ܲ΢΢һЦ޵̵ıң裬˿̽ն֮ƺв̫֮һնףҲķڷ
ڲϹ齵켺˾ܲȻ飬Ĵ޵Щֻ˾ܲûмڶ֣ǶҲʲô⣬裬Щ˵룬ٽǴնضǵ¸߹ͷ­
˾ܲݵͱϮһеģݣ˾ܲûɱһˣ˵˾ܲʴˣؼǣЩ˽ҵĸû֮ǰͬһ˻ǱŻģΪܴ˾ܲ
˾ܲɴһᣬ
ε֮ң˾ܲҲûнĿŴ󻯣ǽԼıһЩĸ֮ˣûвҵǹ;ӣ˾ܲ˿û׷˼ǹپԭλάݵȶ
˾ݣһ𶯣ڶݾͻָЩǵ˾ڵڶʱҲѾ뿪ݣȻɡ
Ψ˵ģֻдʷޡݴµ̡ܴʽȼ˶ѣ󲿷ֵĹȫΣȻЩ޹ʹĸûʷûʷ٣
ԣʷ֮λһȱĻݳǾͻָ˾ܲѾεݴʷ׼Ǳߵݳûдʷ״Ҳάָ
˾ܲݵĴ˵Ϊǵģ˵Ϊ֮ǣ⵽ϴĿԷǳĴ˾ܲڸƽ±ԣɱǧƺ˵ȥ
ףȴ޷κڵݣĻӰԭ֣֮ҲͰƵ˲ò£Ǳս޿ɱ⣬ݵҲδƽϢ˾ܲòݸ顣
ʱι»ѫ֣Ҵҵظϵݣ޳ݴʷ
֣˾ŵˣ˴θƽ±䣬ǼᶨƵվ˾ܲߣ˾ܲλ֮Ȼ˳µġ
ݵľƣҲȷʵҪһλڲ˾ϵĴ٣֣Ϊʵѡ˾ܲ˼֮󣬾
ݴµѡ˾ܲڴ˴ƽҵ¼У˴󹦵ģ۹͵ĻҲλá
⣬ԭǵι޵ĻŴ£Ϥݵαݴ£ҲԺܺõظ֣嵱֡
˾ܲźһ֮󣬺ܿر뿪ݳǣǰ˰
ǱߣһҪµ


0798 ηɱ
ʵ϶ɻƺ֮ʱ˾ܲĵһվǰ˾ܲҪĿʮȷǾݵޣڰɹƺ֮˾ܲԸ˾ʦܱĸۡΧˣֹκ˳
һΪ˷ֹϢй¶ͨ籨ţһΪ˷ֹܱܡ
Χ룬˾ܲиһεĿǣϾܱλûõȷı֤֮ǰȻ׶
˾ʦҲϸִ˾ܲڳܣһڣ岽һڣȫؽΧ
ܳռؼ㣬˾ʦǵ˺üˣ㹻Χ㣬ˡ
ʵϣ˾ʦΧİΧȦ治ֹһǽĵطǵһߣ߿̫࣬ҲǰΧģǸվڷڵġ
ڳΧĽֵϣ˾ʦɳر·ȫȫظˣ¾һֻҪܽȥҲǲܵ¡
ΧʯƾĴ£˶ޱȣڰĵλǼֱģκжһĴڡ
ôһ߹طȻٱΧˣκͼӽȫ˭Ҳ֪ʲô£ᷢ飿
˵ȴƺ֪ЩʲôԴӳΧ֮󣬳Ĵžһֱţûκ߳żڸǽʿҲɫţ겻ġ
˾ʦ̫ĳ˵̬ȣ˾ܲǰΧһ˽ȥҲһ˳˵ǿô˾ʦȻὫ͵ظɱ顣
ż죬û˸ս˾ķߣҲֻԶԶعһ£ǰ˼ҲûС
һ¶ͷĶûУ˵£ǧڵˣĻʳô𣬼һ£Ҳ֪ǳʲôʲô
˾ܲݳǷذʱѾȥˣ˾ܲ˿յĴţ˾ʦΣ
˾ʦʵصûʲôһҲûС
˾ܲ΢һ뻹ͦܳסô
˾ʦףǱΣޣ˳ıƾʵݣ
˾ܲ΢΢ص˵ͷһжȽ˳ĿǰѾܻޣ¾ı֮¹ϲ䣬һ£֤ɽ
˾ʦϲ븸ɱܱ
ΧѾ˾ʦˣ˾ܲȣ˾ʦѾɱˣ˾ܲݴ˺ϢǾζ˾ʦ̶ˡ
˾ܲ΢΢ףͬ˾ʦ󣬷˴αϮݣ˾ܲĿˣ޺Ͳܱ룬ѾΨʣ²ܱˣȫ£Ҳ͵ǼҰ
˾ʦʾĴ⣬غʵķʽ˾ʦй¶˾ʦҲųܱô־ܡ
˾ʦ³û˿ĻɣϾĸǽȻߴ󣬵ĳǽ޷ȵģʱ˾ʦѾ˳ֵĹ׼͵ȹϢˡ
˾˼ɤӣ˾ʦΪû˿ţ׼׼ݽйʱĴţ֨֨ѽѽشˡ
ˣһɥŶӳ˾Ͷ
˾ʦЩ˸ʵڣ
Ծˣһģ˻ش
˾ʦŻȻףֲóˣһͷɥԭǳܱηɱЩ⸱飬Ȼٺʲˡ
˾ʦΧ˳죬ΧЩͷˣڲܱ˵ȴǶ졣
ͻȻľӸΧˣǾ֤һ㣬Ϣй¶ˡ
ԭΪ¾ĲܱͨʽȡϵǵļƻѾʵʵʩн׶Σ׼ʾǰԥݵǶеǻ䲢Ѹ£¾ܱȡܷΪκµӡ
ó־Ĳܱ˷ܲѣԴı¿ʼܱѾһĵˣɼʵ֮λ
ǣڲܱ׼г֮ʱͻȻ֮䣬Ҳ֪Ķɱôһ֧ŸΧûٽһĴ㣬ܱ֪군ˣıͷȵĴ¹ΪҲѣȴģֻ·һ
֮£ֻܱԾ뱻նУɱĻһȫʬ


0799 ǽ
ܱɱ֮У֮⣬˾ֻܲһ۲ܱʬ壬Ȼͷˡ
£͢ǱȻãڲܱǰ֮֮ǰƽ֮֮͢ǱȻһۣ˾ܲ˵Ѿ̫Ҫˡ
ܱһ¾ͼıҲƲˣʱڣҲҲ˳ʲôʵߣ֮Ҫ¾ûʲôˣ˾ܲ±ݣܿͻʦ£ѾƵ˲òĵزˡ
û˲ܱװ棬һͻᱻıҵıǩȻΪݶ̫ξͷΣһƾδԸǰĽʿԭж˿׷裬һδ֪֮
˾ܲ󲿷ֵı˺ںӶƽλ̫أԼֻһ֧ϵˣ֮˾ܲǲѴ֮ƽ޺Ͳܱ룬ݵձൽԼ¡
Ȼ˾ܲԥݡݡݵıʮʱ׼£ַ衣

ţǸţ޲ɼŸոմźûɫ࣬ŭ
ŭĶȻԼǸˡ
ı¾ļƻչʮ˳ֻҪܱǻǱһ͢˾ܲЮֵͥ͢ǱԵõ˾Ӫȫ֧֣˵ӵвκİڽɽԳɾʹˡ
ǧ㣬ԼõȻԴ⣬˾ܲٶһǧﱼϮĺϷϴôû˾ܲǣ˰֮󣬲ųǳ䣬޵ãֱ˼Ҹµˣͱ˾ܲϵˡ
֪Լþɫ檳Ⱥҹҹϸ裬ؼƽʱôû˴㣬ı£˵ðѾǣվأղĲһ
С˾ܲΪ֪˾ܲһΪѲĶ֣Բͻĵȴţձ˾ܲܣҲԼļƻ׵Ʋˡ
費òôһΪѵľ棬ʧܵʧأʧȥһǿԮܱɱʧȥ۵֧֣ûҵķǰ濸죬һǾңҪø֧֣ѶȺܴ
Ѿй¶ѾƵ˲òĵؾ˾ܲѾǳ±ݣٲԿĻ˾ܲﻴһжˡ
Ļֹڲִ٣ʱһֱ£ʱݵԵʣûȫ׼Ͼڵ״ԭȵļƻǴྶͥ˿ƻʱҲ̫ˡ
˵һǧһ򣬻޷˵ĴһŲ̽䣬Ҳѹֵاһŭ֮½ˣһﻹ޴͸ԼôͻͷվǷǽġ
ףƽȣϲǡһԵ
ĸӣ㣬ְΪɣɣ𻢺գսΪһӽɽƳ鷨¡
賣ڼĸ䣬Ƿֻ˴⼸ӵ˼ȴͳһļᶨ֧ߣȴʾԣΪ£ΪȣԴ˺ջ
ʵıϣѾߵúԶˣھͷҲˣֻһߵڡ
ЩǵصĿǰϾУ֮вһ£ӦΣ˾ܲĴܿͻ£ƻֺΪս
ûпɫȴܲÿʵҲףȻԼΪԻϵľӣȴûоԵƿȨǰεݴʷ֮ʱǺԼ
ȻԥݴʷڻϵӰȴʱ޷ɢЩľӣʵǵͬ˾ܲڻµĶӣһЩӲ޷ṩг⡣
ΪˣŲ׵¾
ʱСĶɽǰֺαǣϿ⣬˾ܲȵý罵˶⣬Ԯ
ЩǵصΪ붫νսԹɿɱ
ɽɹȻһЦΪԹһ˵οһֱﻴϣ֮죬һ֮ؽ⣬ֳƿ죬θҲ


0800 ǰ
ЩᣬĿǰݣͶЩ
ԭȵļƻܱΪ¾Ƚ֮ʱ˾ܲӭۼʱɾǴκĸ֮ʯ֮£˿ȣᲢ۵ʸҲûУʱȨ£ĺ
Ͷһ֮׽ǱߣλվһǧɣıȥԶ֮
ȻϣģκȻλ˾ܲôҲλͳ˧һķ⽮ͶΪһߣǺʿϵ֮еģʱֻ˱ϢӲдǽʲô壿
ɽƺ˼Ȱ׵Ľ֮ѵãڵĵ֮Ӧ˾ܲĴְݣʧǿԮ߱ǹֻܶһ١
赱ȻҲԼԵľ棬˾ܲݵıϵǺѵֿ˵ġ
ο˲β֪˾ܲıºͣ˾ܲĻʺޣҲ˾ܲʶΪ˾̫ܲ˽ˣ֪˾ܲĿ¡
ĶֽѻʯɽĽ飬ɸָһ··ϣģȴƺΨһİ취ˣҲ綫ǿԮֻܻǳ¡
µ񣬿ҲֻôˡЩɥص
ɽǣԸǰ⣬Ȩ˵Ȩһλ־֮Ի֮꣬Ի֮ؽ⣬ȨҲضãּۻۣ¸޷ڶҪְҲҪס϶Ĺλ
ϲҶ֪Ϊ֮ģҲǲԣǲܶڻϵĵλΪӣֵΪҵĸ˵ʲôҲܶ
ɽ׷İɣУʹȰ˵ȨԮͬʱҲʧȥϡ
ͷӦʣȻɽֵ֮СҲԶѷλֳı۲ѧɽȴ˦Ǻüˣǰ⣬ҲǱȽϷĵġ
ģɽǣΪһڵ棬һϣɽþԶֻ֪վտļλֳ
ɽͷɺ𻢵λֳ֮¾ͰˣܴܵȥԮʱǰȴδ֪֮ڶԮǰ֮ǰ˾ܲѾǱϣǾλֳرװȫܵ˾ܲɹӡ
ɺֵ̹ɽģϵ¾ͽǰɣ˾ܲøĻǱɱƬײ
ɺ𻢳øߴ̬ͣҲΪˬɽȴֻðЦһƾֵܼɱ˾ܲһƬײ˷Ҫǰȥȱ
ֻɽҲԸѻ̫̫͸صشɺ𻢵Ļԣ˾ܲĴսڼֵܣҲֻбŬЭܰɹѹء
ɽҲУ˵߾ߣϾڵҲȷʵǿ̲ݻɽҪ˾ܲԻϷ֮ǰ˵ȨԮϣԣɽͷĵһҲᣬ˵Ǽ縺ȫ˵ϣûκοиɡ
ֻǼ򵥵ʰһ£ɽʹżų˴뿪ٴֱı߾ȥ
ɽ¶⣬ߵˮ·ˮܲƬˮ˫Ľߣûȷķֽ磬ֻе֮󣬷̤⾳
йؿĴֻԷֹκļϸ룬ģɽĴֻؿʿ
ܴϵ࣬嵶ҽȻʲôƽˣʱؽɽĴֻΧסˣɽ˽´ϸļ顣
ɽݣҪؽѶ
һȻκݶ֮ӣ㲻ˣѶ
һΪĲ죬ԴǰĻ֮սκ߾ȻûȫսһЩСģĳͻԣûʲôսķ˵һֱƽ
֮ӵͻȻȻóȲκ꣬˵֮⣬Ѿʹˣ˷ͻȻɳԼĶǰȻżΪҪĿģҲҵ̸ɿڡ


0801 һʯͤ
֪ɽ֮ʶһԼɻڴĺûᣬκΪỴϣ֪Ͷ˶ٵı֪˶ٴε̣κϵ̫ξ边ȻͶͼǲµڱĺô
ΪһǢµĶ⽫죬ܹɴ£ĹͰװ׵ͷϣǰϲԴɽ뾳ȥݼ󽫾㡡
ʱĶ̳ǰȣ˷ǣɣá
ة½ѷǰѾȥˣΪ⿪Ԫѫ֮зص֮һ½ѷȻҲŽسȫ˳ʷ̨
½ѷǰ꣬ةӺȥ󽫾ǰĻۣ֮ЩĴȺ̳Ȩա
Щպܿؾͱ߸ˣԸԳص˴󽫾λӣĸǰλµġ
ʵλҲͦ۵ģ㡴ˣȨΪʶƽɽԽս֮У㡱׿ԽȨΪĻ֮սУΪ誱ɱ֮ʣֹʧ룬ܡ
½ѷΪ㡴¶ãշ֮ȰȨҪء½ѷĵλȻ˵ķأȨȻᲦ㡣½ѷӣֻգԻ֮սһֱҲ־
ֱ½ѷȥ֮㡲лõǨΪ󽫾֮ϵģҲֻʣϴ󽫾᷺ةಽ
פ½ѷְ񣬶פţ侣Ļϵķߡ
δ󽫾֮ڻϵıҪһѩǰܡ
ڻģȻĪڸ誱ɱ֮£ôҲһֱ̽κϢֻϧڻ֮ս󣬾뿪˻ϵתսںвݣҪԸΪӰ
ϾϺͲ̫Զˣǧɽˮ㡰κˣһ·򵽲ȥл游
ĿԼΪ㣬κǿҲȥ򵽲ݣڳΡ
㡲ûΪ֮٣һĻϽȨ׿ϣѾ뵽˳ﱸ׶ΣҪģǵȴһʵĻᡣ
˾ܲĸƽ䣬˷ܲѣʲôܱκһҸ˵ˣⲻȴѾõĻ
ܿ㡾ʧˣ䷢ͻȻҲ죬˾ܲǱѪУʹ˲ˬҴ۶˳͢ȨߣûܵκεӰ죬פػϵݶ̫ξ˿δ仯ĻϷͼļƻ衣
㡲ǺƣΪ˳ﻮεĽ˽Ѫ۳κңǽϵĴɻϷȴиɻֻ˵϶̫ˣȫκεĻᡣ
ڴʱյؽѶܵ˾ܲıȣΪԱɽǰ齵ˡ
էϢ˷ܵزûҪԭΪֵ̫ԵʣʹҲ
˷֮࣬㡻Ǳ侲뵽ģǵʯ֮ͤսΪթ֮ƣŵشݣȡʯͤݡ
᲻ۿŶﱸթϵ
ܲ˵ĿܣϾսŶթԲ񣬾ͺܿ˶Էĵ
ΪϽػѾвٵͷˣϼ޻Ķ֣Ȼôʮֵľ
Դţǰ룬ȥɽһ
ϾҲֻǻʹթʵϣͶģĻͿԱѪеصõ֮أǻʵȨˡ
ɽ㡽Žɵı֮УҲһЩϾ·ʮͻأ㡵Ĵǲܲġ
ɽϲؽԵնƽ˳ͬʱһҲı¾֮£ΪԵʣ˾ܲ±ݣʱ׼ԻϷȣ費òͶ
ȻɽȻҲּۻۣͶǼٵģȴҲģɽἰͶ֮ϵҪ󣬽費ˣ֮ȻƣֻΨһͬģǰѲκģġ
ȻֻŵĲͬԣȴǷģ˼˵룬ǲлὫ֮¡


0802 ˵Ӱ
򵥵Ľ֮Դɽǰ˽ҵȥȨ
ϾĴ£ɲģҪȨİġ
֮ϣ̫ƽȨ½ߣѡߵذȨͶ󳼵ǰ˭Ҳȥ⣬˭֪ģȨڵǷѣʱ޶࣬λ֮սԽòп
ԭ̫֮λûκģȨĳȥ̫֮֮λգȨͺΪ̫֮λ˸޵ֲţΪλ
һԸԳص̫ӣҲΪ³εĹ֮Ļû뵽ķչȴԽԽҡ
Ȩ̫Ӻ³ʱͺԻһܵ谮ȻͬУûʽֵȵںƷȺ̷̫̫̫ӵȱ˷Ϊ̫Ӻ͹Ӧе֣֮ӦҪ³ط̫Ӻ³Դ˷ֹţȴɴìܵĿˡ³ΪԼλ½̫Ӽ䵳Լͺ󣬱㹲ͬڮ̫Ӽ֧ߣ֮죬ȡ֮
⣬Ϊ̫ӺȨ͵ĸΪʺȫ෬ʹֶֹȨһԲڴ͵Ϊ룬̫֮ųеĵܵݵס͵Уȫ˼ӿǾ˵ͲӼҰı£˵ȨʱϲɫȨŭˣȴͻȻţȨ̫֮ϵԴ䵭
Ȩ͵ķ˽ֹͱ͵ѧϰpȴ󳼵ļԣΪ̫Ӻ³ԶţͻȻıٴڹĴǣ۷׷ס
һ棬̫ӱͺ³ìңȴһЩԭ͹ϵӵ˲ϣ˻λ͢ĹԱǲӵ̷ͻԣΪϵԵʣìܽӵ˳֮ϡдΪɷֱ֧̫Ӻ³½ѷ̷ӡݡ㡡طʩܵȶ֧̫ӣᷡȫݺȶ֧³
Ӵ˶̳γ̫ӵ³ɣ໥ڦ໥ո๦ǣػᣬ½ѷΪ֧̫ܵȨĳ߶
Ȩԭһλ۲ŴԵǹʶϣĺ֮ȴ»֪֮ʧ֮ȴλһֱҡڲԳ֮ϵҲ
ΪתìܣȨ½ѷȥ֮öԱ֮ΪΪ󽫾£׼ڻһһδĽ
Ȩһͻƽʦ̤ԭʿĺ꣬Ȼ׳Ĳѡ
㡴ɽҴҵؽ˽ҵǣֱʹȥ⣬ûͨȨȺȨټ
Ƕսɽ֮һһֱƶˣҲȨõһԭԴӵδ󽫾һֱıűĻᣬһͻȻͶϣµһ㡼أ׽סһλĻܾܿͻ²֮
Ĺϵ⼸ȨѾ糯ˣ˽ʱٵ⣬һĳ϶ʮһΡ
糯ζȨͲˣһ£ڸÿնͨ£ҲȨ
˿֮ʱةಽȨ㱨ݵͻȻȨЩ֣˵ûٻ㡣нľ飬֮вǵõĽҪ㡲ŻԷԣȨû룬ϵ
ϵ֮ߵݵߵ¡
ȨѾע⵽Ǹİˣ˴ò󳼵ĳκĹٷ㡴ôһκͻȻĪҪ²ɣ
ƽλǣȨʾƽַʵ
£κ̫ξ֮ɽ
ϣճ˵ɽݣ̱ȨĿ⣬Ȩةಽｫݵ˵Ŀⶼˢˢؼеɽϡ
˵ӰϣǶͷŴУ¶ΪɵĶӾȻڶĻʹ֮ϣȻһӾ˵Ŀ⡣
ʮֵĺ棬㡽ĶӴΪ


0803 Ӳ
㡴ݵؽͶ˵һ飬µǰԼҪ㡶ԭԭȨ
һ࣬һ߻͵͵Ȩı飬ȨԻ󡢾ȣְ಻סĿϲȻȨͻĺϢΪĸȤҲز̺֮ľ޴սܿı뽫Ϊʵ
ʵҪľȨ̬ȣֻеõȨ֧֣ܷȫȥ
ȨԴ²ĪȤ˵ѾǱȽϸˣȨǲ䷳طѯ˼ؼ⣬ֱɽ֤õ׼ȷĻظ֮Ȩ׶Ц
Ȩ̽ɽȥдɽ֪ľˣߵһ£ʶȤȥ
ȨҲûйĨǶֱ˵㡵䣬㿴¿з񣿡
㡵ΪµĿŶоųɣ˾ܲͣ¾˽֪֮£˷˾ܲ䣬Ӳˬжȥ֮ȨȻĴ¼ɣΨ˾֣ܲԲŻΪǿݴʷı¾ոմݴϢݴʷˣ»ѫ֣ݴʷ޵λӣޣ䲻Ϊʮоų£ڵıݵ˾ܲ¶ԸԲͶҶ⣬Ҷһ֮˾ܲ
ȨͷԼǣ֮ͶǣΣҲᣬϣֻҪ˾ܲȡԭָտɴ
˵ָտɴʱȨϵżɫʣҲȷʵһ죬˿ʮʱ䣬βΪ֮
ʱǰ£ΪʱóȻ׵»ݴӳǡ
ĻǸȨ齽һˮȨЩãΪة࣬˰ٹ֮ףվҪһЩӵģȨصкǣֱԡ
£Ҫ󣬹ڿ̣Ͻ⣬ʵȴǼѳֻϣ֮˷Ҷ֮˾ܲĵҶıǮĲһΪµ֮£ΪǲΪá
ͶģǾҪϣҪ֮ĻҲҪڻΪ
ڲ￴һҪѽܣģֻǸô򵥵£⸶ģȴʵʵڵıǮҴ϶ǻģö⽫ʿѪ汳ճһһûݣԲｨȨӳ飬Ҫʵ
Цһةˣ뷨ҲǵĿǣڵĵ֮ǽϣ˾ܲĽڵʤ֮ҾδؾҪ˳ϣܲܵǱ˵㡣
㡵ԣǾ˵һ¶ʱ򣬲ȴӦҪ󣬵ȵ˾ܲľӣعͷٴ£ʱѾȫפϣδãȨ˵㡣
ȨԴϲ㡹Ȼˣڴеǰȫ̴ӦҪδɣȵӽ뻴ϣľѳۣ˺˺ԼȻȨһ¡
Ϊ˵õݣȨϧȻ˺֮Լ͵Ϯݣնɱֱ£ⶼΪܣմմϲҲֻˡ
ȨԶֻ棬Ϊ棬˻ԼҲϧڶҪ԰˳ȴ뻴ϣȶ֮˺ԼȨᳵ·¡ʶʱؽȨܱһְٰȻһҲǾ֮¡
ĻԶҲ޷㵽ϵġ
ȨؾȫȨɽ˽ҵ䵱ʣҲͨеġʹɡ
뿪ҵ֮ǰȨ飬Ӧջǳ¤ı¡
κƵԣڲݣڻϣΪƽЩң㹻˾ܲ龫ˣʱԹͬĻӮȡµĻɾʹ˺ܶ࣬ʱʱ
֮ǰйԼƽѾˣԥࡢ졢ݹ⣬𡢼ݹҲǹƵˣսԲûУȴ뵽ˣ͵Ļ伢
µƴ䣬ӿıµĺʱѰͬ˵Ԯȴ
ȨȻ֮ɳʹߣǰ


0804 
ĺǧ࣬շת֮ãڵִ˳ɶ
ĺȻ٣;չʱ˺ܶ࣬⼸µĵ룬˿ͷ뷢԰ף㲣ҲԵһȦ˳ɶҲǿྡͷ
񺺣ĺҲȲü˾ܲ䣬ɱ˲ˬԲͲˬŵϵ˷ĴϴϢ˾ֻܲɱˣͳǧˣȷѪ꣬Ϊ޵Ͳˬմߵˣջ̻̲
ĺȻҲݣΨֻȻĺԲǲˬֱϵϵΪĺˣȻͲǧ˿ƵϵĺԵֶĶͷ˾Ӻĺǲˬıܣ±֮Ϣȡĺĺᱻǰ;δ
ܵûĺԣĺӺĻĺԵɾѹˣΪ˾ܲϵĹĺԹϵΪӣսϣΰĺԣͼ֣֮Ӻ
ĺ֮󣬹Ⲣζ͹ĹϵͣĺôĺԵĴͻøӵΣˡ
ԭĺԾڱϴıԵټ͹гԹԺͱǰ϶£ĺԿûԼڳ˵ʴ档
ʮƣΪϼƣĺĵδĺԾĺһͶ
ĺͲˬĹϵصĸʼСĺҲ̼ʹȥȰ
ĺȴ־ᶨɻ¾ҲԸѹ֮
ĺΣֻԼ·ˡ
ĺһ¶ûȫǹ˵ĺôھоһŵҲûУĺԾ˶Ŀ󣬺ױ׷׷ϡ
˵ˣѲ⣬ؼʱĺ޷֤Լߵ˾ͲԼʱΨһŵģֻԼ
ǰĵ·÷Խشɽ·;Ϊؿĺع¤꣬ĵָƣҳ·ֱУ¹ڰ·׷Զ¤ɽڡ
ĺԶԹ¤һĵϤ֮ȴһڣѹʶ·Ȼ׷ǵƽ֮󣬸ӵĵȴ׵·ЯĸԹˣƽһתתȥҲҲ̣˾
ɳ˴ĺԽ׷ǵжԽκı߾ע⡣
κ߹صĸ߼ӣӰ켫άʱƽϢ֮󣬱ɳĴѰһƬɽC﷢˼һϢĺԡ
ά˽ĺԽӵ±棬ɳҽΪΣ̻һʱ֮󣬽˳ɶȥ
ĺͶһεѡĸĺԨսڶɽĺԶ׾ͻһֿ̹ǵĳޣڶս֮ʱǰɱ࣬κɱ׵ĳ˻ϥ޶ŮĺԿһǻŭȴ޴йֻǶնɱйޡ
ȻŪˣ˾ܲɱ˲ˬƵĺκûֻ֮Ϊӵ
ʵĺԵģնɱô񽫣֪˷ԼԺַʽǶãǴΣն״̤һȫãã֪ȴʲô
κڣĺֻ·һͶҲһԼ˵ĺջǾһѡ
õ˽άĽӦ֮ĺԸоԼǶĶˡ
ҲͬĳͬκĺʮĽάƺһͬĸоĺǹػ
꽪άͶʱֻһˮĿƾŬѾ¼µλϣУλڴ˾ʹ󽫾ѵt
Ǹ߹ٺ»֮£άȴǹ¶εģϵԪɡɡɺɶһź˽ȴǰӿ൱ҡ
ά֮󣬵õʶãȻಽƽƣݵȴʼҲûеõȨɾɵϿɣһֱڸϵ֮⣬Ψһͬͬ򯡢͵Ϊơ
йͶмҲܻأǽάΪȻ֮Ȼα̤ݾڣάʼȴԵٻصˮֱĸȥҲԵٿһۡ
ͬȻĺԴ֮ˣҲĺΪжΪ֪


0805 
ڽάİ£ĺ˳ص˳ɶ
ĺԽ񣬿˵񺺽κ߲㽫죬ĺ֮ǰѾҽ񻤾ⲩͤĺĺԨĴӣԸ׵ľλĸĺ̳еģֵ֮УõλҲֻĺĺԣĺԵľλȫԼսġ
ĺԲλߣҼԺգ齵Ȼκ֮ж˲Сĺ䶯
ĺԹϢ֮󣬴Ϊϲ빬ڴ֮ټں֮а˼磬֮ˣҲֻŻʺ̫vԼļӣ⻹оܺ񣬱Ĵ󳼡
֮Լ֮ӭĺԣΪĺżס
ʱĺԵĺϼۿʱʱʧɢռɽΪŷŷɱ㽫ǿȢΪѹկˣŷ׷շתھݣΪ񺺵Ŀٷ⳵ｫĺҲӶŮŰܣŮȺ󶼳ΪĻʺŰ;ʺţŷɵĶŮҲֻʣ˴ܺŻʺ
ܺŻʺĺԵŮҲĺԵŮŰĶӣóƺĺһү
˵ѪԵϵûڻʹټĺԶǴԼ磬ȻҲǺӦݵġ
ĺܴȴܳĺ֪Լñ°֪˾ŷɣʱĺԻֻһʮ꣬游ĺԨھЧʱܲٵҵҲֻոЩɫԬܵĹٶɾսĺԨҲһУξѣ޲L˼ֶŮΪ°ĺԨһΪ¡
ĺû뵽ô˺ôһȻ˿ѾˣŮȻǹΪʺȻ
ĺԵս£ϧֻΪ˭֮ҲȨͶޱصã㳵ｫάһΪ˸ҽҵ
ĺԨսڶɽȷʵǺ˫֮һңذ¸ûпػرܣĺԾ˵̹ϣȻҲ͸׽˼֡
˵ʵɱ֮𣬲죬ĺԵĳԹȻǺģʱƣݳҲ𽥵صˣοɱ˻Ҳĺû˸Ŀ֮꣬ҲͽƽˣĻҲܴ˿
ֻĺû뵽ǣȻίԳｫĹλôһոչ齵ĵн˵ȫѾǺܲˣֱӾͷΪｫǵŷλӣĺΪ֣̿뵽Լܻܵû뵽Ȼ֮죬˸ߵĴκܶҲδʵ֡
ⲻĺǼѣԼѡǶˣκȫʬˣȻ̺Σգ˾һȴǺģĺҲĳ̶ȡ
ȻĺԵãֻҵһݣҪǣĺݣΪκҽ񻤾ĺԳפ¤ңǶĵʮֵϤʮϢκսճ̣ΪսɵĽάѡڸ󣬱һźš
𿴽άᲦΪȴûڳɶͳʽ䶼ƽһߣڴҲ뾩Զһλ˰ɡ
ĺԵĹ齵ɸάṩһһİǰƽʱάĺԾ۵¤֮£ĺʵ鱨˽άɻԽάڸУἰĺԵİţάϣԳΪԼĸ֣ʦ
ԷĺΪｫǳ͢ڶ˵£һʱѪ
ϯ䣬ŻʺԸĺԾƣִֶ֮ĺԼΪػ֣̿æУȻ˵ŻʺȷʵŮΪʺһ֮ĸĺΪӣθܴ˴
Ϊ⣬Цָ̫vӶĺԵǿɶֶȻԸvǰĺԾơ
vȷ׷ǰ񣬿ڳƾүĺһܳĸо
ܺǰĺϸϸ̸ĺԹ񣬴˿ȴܵ˼ҵůǴΪп
ĺֻǲ֪ȻˣļƽǷ⵽˾ܲȺ
ֻǴ˿ѾǱ޳Īȥ˼ˡ


0806 
ʵĺԵĵǶģвڣôһŮļѡ
ڸƽ֮ǰѾĺԵļˣһٵǨϵշתõѾڽ仧ˡ
ڵ֪ĺ֮˾ܲȻʮŭξǰĺԼץˣ˺ܵ
ʵǣˣҲûˣξ˸ϵĺԼңĺԼ˼ū֮⣬ȫѲ֪١
˾ܲƲ䲿¼ܣȻԹΪȾѾıˣĺԶڹ¤ƺ磬ôҲ޹ʧأѵ˵ĺԵӣʱ⣬Ԥıģ
˾ܲ˵С»һϾĴµȥأƽ֮˾ܲϵȨȴҲƽ༬ֵ񣬶һѾѮ˵;ĴУ˾ֻܲǼоȥ£Щ̶֥С£ֻ֮Ժˡ
֪ĺӳ˹׷ɱȻҲͷˣκҲգӵҲգֻҪƽƽѾˡ
ΪĺԵ;ǣ϶Ҫκá
󲻽⣬˵ĺͶȫⲻΪ֮䣬ߣ֮Ϊ£ЩߣԽߺŴ֮Ը߹ٺ»ЩپְֻûжʵʵȨԲ˵Ĵκãɡ
ϾĺκѾһĴˣҽ񻤾µ佫ѵ˵һ֧ӹͳ죿
ЦŵҲǸ˵ô̩ɽиŮǹΪʺ̩ɽҲˣлʺôһȱţಽƽƷɻڴ
ｫŽɵصʹĸˣǶ֪ݵģ梷ĪҶ׫İɣ
һЦ̩ɽ֮ǰҲ֪梷˭ҿʵ۵֮£ң
ݣ˶֪ģϾǾŮڳ±ܴܲΪ˱书͸ܴ޸˲ݣѪԵϵٰ
ɴûȥ׵ģ˵Զǧɽˮ͵κжԵĹϵòҲûȥһ˾ˡ
ϢԵʣĺһߣţ뺣Ѷδ˵컨׹һֱҲǽŽɡĻҲһְοĺƽ£ôҲǷˡ
ʵʷĺ֮˾ܲûиϾɱǰĺԵŵ˴Ǽ߿ຮ֮أļʺС෽ӦĺԵþʹ˾
ͺöˣĺԵ޶õ˽ĺԵһ̫ԭ˹ܣһڴʷǣδ;ڡ
ϵ֮ս֮󣬲㶼ûлصϵϾһսϵٷϴˣþӵؽ֮󣬶ϵķϵҲҪģ²
˾ֻܲΪ޺ңʱس˲ݣ֮󣬻ںڡӶƽرͬݵ򱱽һԲݹɰΧ֮ƣҲ˵ݵΣ棬ûΪ˾ܲĳʧֻ˫ݱʱػһ¶ѡ
֪˾ܲĳֻʱģƽ֮Һ󣬱ضڲݾǰķ񣬻൱Ͼ
飬˷˾ܲϣȻ飬ô˻ᣬԼȫֻҪܹƽҲͲڻˡ
ԴˣɹȻһЦƻʵʩȴأ˾ܲϣǶǣ˾ܲĽܲر㲢ݾȫľ£ҪԱȵ졣
ο˾ܲǰѾԲ˷ţڵĳ幣ƽĺܣӶĳ̩ԼݵᷣһҲǳصģһݾ㳲ݿ飬ЩһǱȻ룬û١
ֽ׶βݻսԷʱڣʱ߱սԽߣҲһλ»ҰɣûƵĲпᣬһĻΪϵ˴ڱⲻ֪ûڱı֮ǰڱܿݾ
ҪһһڳԣһһδսҲͶߵϷͶ߻ȡһεʤյʤ


0807 ԯ
սþʵǿʤǴ¼ʤǿСʵ¼ʷȻʤǿĳɹսǵսɹ൱̵ģϣżȻ棬Ǻܲʵġ
˾ҵսҲûָͨһս۾ȡյʤⳡսؽǳڵġ־ս޵ģҪ㹻ġġģû˿͵ȡɵĵط
սĻ˿ڣ˿ھʹűԱ˰˾ռκḷ̌Ű˳ϵ˿ڣ˾ҵսʵΪۺġ
ŲһݣҲ˵ҪһЩ˿ҲȽϡ٣ǿǨڵİ벢ݵ˿Ҳֻʮ򣬰ʮһıãʮ˿ڣҲֻľӣĿǰݾѾϴﵽޣļĻѾ˲ݰտԸΧ
Ȼͨķʽӵ⣬յĸҲһ˫нڽӵݹӦżĺôģӹĲũҵȻٲʱ䣬ӵս½
鷳ǣһչģսľӱҪٻͶս֮Ȼ
ԣڵ£ﲻǲԣһҪƹģӰӵսѵܽ;ӵս
ȡ﷽ʽǾͽͣΪľû۵ľӣսˡˡΪЩԱȫ뵽֮Уʵ
κʱũҵЧʮֵµģֱգͺũҵرģ͵ΪĶɴ˰ٹڣĶʮ֮һﲻʱһͶһ꣬Ҳֻǿǿ֮ң⻹Ҫүۣ˳Уֻ£ûɳԣֻܳˡ
ԴˣҲʾͦεģϾũҵķչҪУʳѡּΪؼûԬ¡ƽӽˮܿйʮ˻ӡ
䲻ӽˮҲ䲻סЩֻʵʵȥˮˮصı俿Էĸģʽ
ڸũϣ㷺ƹũߣƳԯ硣
κʱѾȽϳˣǵǳֱԯ磬ʱͷת䲻ЧʱȽϵͣһӲʱʹֱԯرȽϷһȥƳһԯ硣
ʷԯĳƴĩ꣬δڲݲιǼδԯ磬ʱλԺؽܵԯĳ֣ùŴũҵӴַʽӪתΪ˾ϸũҵЧʡ
ԯӡȽ̣Իȥ֮Լӻ䣬㻭ԯͼֽľͼֽԯ磬ĸĽһԯƷˡ
ũ֮֮е˶Ȳԯʹ㣬ԽʡٵЧֱӾһ
ЧһǾǷǳĿֲˡ
ݵعϡȱ˿ڣȱľأЧһĻǾζſ԰ѸصһһǾζʳڱأֻӸɣҲһ˲ĳɾˣΪĵ⣬Ϊ߾ӵıƣʵ塣
мľѾӪ֮еıʱͣˣȫԸشʽԯ硣
ѾǵβݶʱƵģѾȥĸͷڲݣԯѾȫȡֱԯ磬ݵũҵ֮ǰ߳ϣʳҪϡ
ʳϣѾһ൱µˣĲݣʵҼɼԯƹʹã˼á
һԯ磬ЧòİٱݰյĿ⣬ӵıƱ˱ϣǣӪӪܿ㽨ټӪҲǧ˵ı䵽һˣݾ˼˰ˡ
ֻǻŵظĿѸصرȫ¾ѾҪʮ֮ˡ
ң˿ڰҲֻӵʮ򣬲ʮ˿ڣʮȷʵЩ˷˼ټϲݶɽض࣬ɺ꣬ũҵЧʵ£ȡ˳ɾͣʵס
Ĳ䣬ǽںĻ֮ϣԯķ˾Եá


0808 ˮ
ԭϷݵԴһָɺУũıԵͲũˣԲԱͽĵش
ȻũȦıԵ˵ȻͶӵĶ࣬ԭԲҲڰ״̬ӶĩǨʼݼΪ˺Ӿӵĵط຺˵ĸأռ
ǲūʱ׵ո˲ݣôĩļʮһΪ˵ĵ̣ΪԭĻء
ڲūʱչ麺˵ͳ֮£Ҳһĺƽ֮ѡ
ڲһݵؿŴκ˾ܲԱǼΪģԣֽ׶Σֻܲȡƣڷ֮бԼʵ׳չ
ϵ֮ս˾ܲĽΪ˾ܲĽһͷ˾ܲרĶԸϵ֮ʱҲûţչԼʵΪҪġ
ԯ֮󣬴ũҵЧʣֻԯ磬ԶԶģɺԭҪٺܶ࣬Ϸûȣ꾰˳ճɵҲ
һ£ܾܿͻգҪάȶʳͱҪˮϴ¡
ⷽ棬˰һѺ֣Բذѵ˰ʱһˮ
ĺǷںӣںҲǽμӵĻƺӵڶ֧ںƽԭҲǲƽԭݵ˳ϵĸأͶڷںƽԭϡ
θЩصĸﵽ߲ĿģˮΪЧֶΣˮ֧ĸˮأԱȽ׵Ľ󺵼⡣
˰ӵ֮ǲ࣬תڲݸأ
˰ԭԱ˰ΪԼڹϣһӣ²һ⻴ˮͼǰΪԴΪû뵽ʱεũɽ˾֮ԼǵõķԷ֮ġ
Ϊˣ˰˺һӣ;׵ضˣֻû뵽ڲİ֮£תе佫ӱ˾һֱУξֳԽｫ˰·츳ԡ
Ȼŵ˰ˮĲŻˮȫȨ𣬶˰Ҳǲɫ
ڷˮ֧½ˮӣũ֮ʱ֯տˮ㱻ũ֮С
Ϊʲôڸ֧˽ˮӣҪԭǸʱļˮƽйأһĺˮСҲȽխڶˮڶʯķ˽ˮӣκһˮȽϷ棬ڵļļĺ֮޽ˮӣѶ൱Ĵ
Ե˰ȽϴرܿȽϴĺӶΣù̵ѵ˲٣ڸӣڵƽϸߣֻҪ޽ȽϺʵܸǴ󲿷ֵĸء
ĺˮƱȽϵĵطˮڣҲõĽء
ʵˮ֮󣬽ֻܱߵʹù߲ûˮͬʱ˼ǧܵˮֱõҪĵط鲼Ľƽԭ侰֮εΪ׳ۣˣҲԺЦȪˡ
ʵڹŴȱͷԴķߣֻϢıʹޣ౾Ϊڰյķɹȴһֱòƹ㡣
׸Ľֽ˵ֽӦǺܿصõƹʹãʱѾȥ꣬ľȻû˳ʷ̨仹дʹãĹٷļҲЩصдߣòò̾ʱÿ¡
Ҫ֪꣬еĿƼͻͽ죬ٶȣʱţǻԲͬն
ڲݸض˵ũ٣ũҵ˿иԿƼƹȲͣԯ硢ˮũҵķ춼ղҪڲݸɵؽƹ㡣
лžϸκʱũҵϴһִַʽֲũǰ񵽵ȻͿԷˣҲѹֲһεʵؿׯڵջʱһôôһƬأȻֻôͰ͵һʳ
ҲֻӶһ㣬ׯ캵ԵԭͶȥҲղ
Ĺֱգ˷ӣ˷ѴҪʳǷյ⣬ôӾϸ¹


0809 ϸ
ԯʹãһֱΪйŴũҵϸĿʼڲƳԯȡֱԯ磬ΪϸṩһȾ
ȻϸҲֻũߵĸ£ǴӸءȡֲȫֻоϸߵλĶ޵ĸؿˡ
ַʽֲ˷ѲֻӺͿֵصũһ꣬ӵջôһ㼸ҺڵʳôƬؾǾģȻȻضֵҲû顣
һջ񲻵ϣʱȻǿµģճϢոһգ긴һظ飬еʽ룬һЩɿֺЩũͻ׵طأΪ
ҪģҪıʱũֲȻϸҪͶͬũջϲջϣͨϰ۵ĪںˮÿԿʳ֣ôǾͻøٴŬٶĺˮҲֵõġ
ȻԾϸҲֻǸϵĶʵʵʵĲУҪдʵһЩطԵ㣬Եɹ֮ȫݽƹ㡣
ϾǰĲҲûֹأҲ̸ʲô飬ԲģҲָֻԵӰ֮УѡһЩоũһЩϸҪ㴫ڸǣʵ֮нίγרְũ¹ٶЩй
ϸǶԴͳũҵһֵ߸ֲȵĲֲʽֵصũµս
ѡﶼˮȽϺõĵضΣԯˮ֮󣬸ЧʴˣҲٵ캵ԵֺأרѼķΪʩʣоһµֲʽֲ
ǰũֲʲôо࣬ׯڣǰһΪԽԽãׯھͻֲֶ࣬˷ӣҹֲׯϸճȻҲͲզˡ
ʽֲʽһܽʡһ뻹ֲ࣬ʱ˶һѺֻôһӣѵкõճ
Դг񣬺ĶֲԽʡӣҿׯڳֵͨ磬ƽصķׯڵĳƸ׳
ϸһϵͳḶ́Ե䣬ɳרܣʵü¼Է㽫ƹ㡣
ǰũֲׯڣһһģ˷Ե㣬ȱƳһֲģʽǰȷʵ˲˼ģΪһׯޣֻϷУϲ
һĸַɹĻʳĲֱӵؿԷһˣټϾϸĸճɣʲô¡
һ죬ﶬֲС󣬳ջֲ֮ӣ＾ջֶСԴѭ
ԵǴļʼģֲǹӣȫղķֲȻ˷춼ûһε꣬˰ˮ׿гЧˮЩﶼܽˮ֤ׯĳɻ
＾ӵĳϲˣֳִĹģջļڣ˶ȵķ֣ӵĲñͨ˽һ
ֲƹ㵽ȫݵĻôݵʳͿԷһˣԽյĿ⣬ļľҲˡ
ԴҲ⣬ʹһʳҲĶʮͺĲʮĲ࣬ҪʳضԶ
ջ֮󣬲ֶСֲܷʵȫʳٷСֲɹڷ񣬲Ϊؼġ
Ĵ֮󣬸ԵֲĹԱũİٱھϸͶ˸;ȫղҪȥֲ
ˣѩһУڲݵİնԣȴһϲѩ㱻ͷ˯ѩ׷꣬ⳡѩضΪһճɡ
һֱעŻǰߵս£ֵǣ˾ܲʰ޺Ͳܱ֮һֱݰٳû»ϡ
˾ܲھϣÿÿıУʱãʱϹ֮꣬ʱ֮ڿǧһӲݱݣɱһֱֲӶµ˴ʷ
Ը裬ȴصĺܣٳٵûнһֱפһ캮ضñƽ˾ܲǲٳˣҪĻҲõȵ괺ů֮ʱ


0810 ϲһ
ߴ鱨˾ܲڲϵݡݡԥݺݵľӣһļԤԱʹݴӪľ䵽˽ʮˡ
ļ±ˣȻӪεΪ׳ۣսȴʵǲҹά˾ܲûмڽȻǹ˼һ棬֮ǲþӲǡ
˾ܲκ󲿷ֵݿ˿ڣڱԱ棬ǲ̫ĵģǰκûôĳ˵ûǸ˵ҪΪάһ֧ӴĳԹҲ˵һ޴ĸ
ȣ˾ܲҲ˲ϳ͢ĲܲܳܵˣļӦǰΣǡô죿Ǿ˰ÿͷ϶̯һ㣬ʮӴ´ࡣ
Ϊ˰䣬ҲѶԸΪͨϰշӦʱǳٶ۵ģ˵һ˰ͻ䣬ҪһǱĬḶֻ́аϰձƵŮ޷ĵزǲŻ𷴿ġ
ֻҪ˾ܾܲƽصңȻٸһ£˰ϰֽǸж£ɽˡ
˾ܲŪ¯࣬Ӧ֡Ϊ˷ݣĴ󲿷־ֻһٲ־ӸϵݣΪʰݵ޺Ͳܱ룬ҲȷʵҪٵ
ϵɾͲͬˣκϷϵľƾ˾ܲеǺѶ蹹вģ˾ܲûм»ϣ
ڶԱӵľȻҪͶս˾ܲһֱھӵͲ
˾ܲξ꣬ڹŷḻľ飬һ֧¾βܴһ֧ãȻҪõҪ㹻ʱ䣬ûʱĻǺһ֧սʦġ
һ棬˾ܲҲֹ̬ȣ鱨ʾ˾ܲʶڶ⣬˾ܲѹĻпܾͻͶ⣬ıԮ˾ܲȻҪôһ֡
˾ܲפݣٳٲҲ岻ڽҡڣû⵽£ǿ϶Ը׵Ͷģǻ⵽˹֧ʱпΪ˱⡣
˿˾ܲٳûжǱ϶׵ͬϣ뻴ϵģȻѾţһ׼㡴Ϊ𣬸ǰǵ˵ƣΣվͽûΣվ;ܽöľΪʵ
ʱϵԽãȻͶĹϵø˾ܲı㣬ȻἱڽϵĻᡣ

ѩ׷֮Уص˽
Դ鲢һʱ䣬ûпʱصĸ׺޶˽ȴʵǳ鲻һʱǡ
еʱۿؽŴҴҵػص˽׼ͼžۣúõعһꡣ
ܴսʱȴʼйϰյһ黳ڣ꣬ƺҲûиı
صûмڻؼңȺͲݴʷ棬꽫ǹؼһ꣬ϸԵɹ֮󣬽ȫݽƹ㣬ղҪֻҪ߱ĵ϶Ҫƹ㣬һϲ֮һĸҪ뾫ϸķΧڶҪﵽϣȡʱ䣬ݰ˳ϵĸʵ־ϸ
ϸǹϵݵĸϵµĿģ񿰳֮أԵ׶ΣͶ൱ʱ;ƹĽ׶ΣȻȥΪˣԲ׼ϸƹȫ潻
Ȼûв뾫ϸԵ㣬ϵĲ˥Ĵ»ǱѰĹע֪ϸвĺϢ֮˷ܵһҹδߡ
ʳĲһֱһõطٱȽͷ۵£һ׳һ꣬вһڣÿ긳˰նأʩеķòݴ󲿷ֵĸضĻʵǾͲһջˡ
Բƹ㾫ϸڵӦУ¸ƽȥҲͿʡ²ٵרȥˡ
ص⵱ȻĸרΪڽ½һСģȫĸۡһ޶⻹ǵһ̤صĸо
̾ˡ
սһӤ֮ⲻǺƣô£ܸЦӭϲһ


0811 ˭
ʱһãȻһӣ˭ģôȾһҲûⲻѧѽ
ڲһһ檣ѾдʱûһˣҾǻˣҲûԼѽ˵оˣûϲ
üʵǴģǶģ
ܸǣģ
ˣĸˣһͷˮ褣˾磬ʲôʱðһˣ
ֵܸˣôԼŮҲ㲻ˣصԪ˰
ˣ˵Ԫģ
ܸͷСףӦǡ
һڣЦһӣƨ£˵ţֱܸرȥˡ
زܸվڷУ׵ˣظ£˵˸һôôĲˣʸڷϣ⵹ôһ£
ȻĺܣԼѹûԪôܸԪĺӳϹϵȻԪĺ˭ģԸûаëǮĹϵ
ֻǲ֪ܸô£Ȼ϶ԼģԽԽƣԽȥʸףΣ
һţþ˾磬˾翴ϲصˡ
ʵô£
˾ǾȵصӣʲôӣŶԭ㶼֪ˡ
صغһҿһˣ򻹲֪Ҫҵʲôʱ򣿡
˾ɫصԲ𣬷ҵĴҲСĻˣûܱסӡԭӦøģֻ˵ˣǰߴ̣ģԲû˵
ЩͿˣ˾˵˰׹æȵȣ˵㲻Сˣ
˾˵˵ţ̲סĵᣬŵԲҲãûܱܼҵѪ
§סЩ۵صҵɵӵʲôϵԺһǣؼҪŮ˵˺ˣûҽӵ
˾ûܱӣʵѾǺˣһ뵽޷ʳѰΨֲû뵽֮󣬲ȻǺΪ⣬꺮ůػֱ˾жؿˡ
Ĵ´һע⣬ܼһĴСӣһ޲Ҳ
һ˾뷨Ҳ̫˰ɡ
˾͵ۿһ²صٵĻ߸ҲûģΪ˲ܼҵһᾡģֻкŮͲұ֤ˡ
Ц˾һͷ㷢㻹ԼСĸôࣿ
˾粻صһ磬϶кġ
ŻȻʱŮǺƽ£߰˸Ҳϡֻʱҽˮƽͣز۵ıߣ󣬴潲ҲĹֱˡ
ЦݣһĵûϵģкŮһҶϲ治ô࣬Ǻġ
˾ɬصͷȥ
˰أƺʲôûղԪĺӵ£ȥ˾ϣ»ƵЩԶˣʵ׵Ժ
ϣ׼ʸͼ褲ˣϽǰסݵصТԿˡ
дûˣǰߴϢ˵һֱڴ̣ҲǵģڼƽµĻһŵҲͷˣްصˣҲˣ̹̣ҲҪԼӲǣôһӣʲô⣬Ȫ֮£ôȥ㸸ס
æοͷİɣоָӴֲ̣óûʲôΣյġ֪סϰ߲ϰߣ
ϰߣô᲻ϰߣЦŵʷ෽Ӧ⸮ۡǵúֱһģһʷǸ˰
ЦߺͺǰݰѵֵܣҲһ㣬ʲôѣֱȥ϶еġ
ͲĪ棬˿ǲΪ壬ܸʲô£ȻΪˣǰԭò½ۡͻ˲ٵ˼


0812 㱳
ʱٶȴӵ֮üҪȥʣȴЦص㻹ûӰɣȥưɣ⺢ӣ׻治ְ
⺢ӡ
һ΢΢һЦصԪõǰģ֪ǰ߾æԾûд֪ͨ㣬һϲġ
洺ģȻҲȫӵǲˣôǾϲ𣿲ϲֻ֮ʣ¾ˣϲ
һϲģвЩɣп϶˻ѣôԪĺΪԼģһؼԪ׻˵ҧһڣֻ֣ҪԪҧģ˻úѲš
廹ϵˣԭ׼˾ʸ룬ȥԪΪԼԪװףˮôҲõԼϣֻҪԪһ£еĻȻǲơ
Цݵص⺢ӿɰˣСʱ㣬ԪΪ˸ôҲǲܼ˸ӣλҲ֣˷ա
һĺߣĸĶ⺢ӷûаëǮĹϵôܻԼأۻˣ˻ΪŻӤԼеʵһµĺӣüûжٲġ
˾һŲɵģ̾же̫ˣҲͳ׵ط˺ǽ͵뷨ȥԪʲôУ
ûκͬһǰ˺ãҲõ·ȻǵһλصĽ֣ȫͬĸһģһǱ۾Ҳҵ·
ҲҲõҲԪסķ䣬ǺӶ϶ؿǲ··ꡣ
ܿԪķ⣬ƫ᷿ǺլԺеһȻǰԪԼġ
ܾԪߵŮҪͨҪ󣬽ˣԼűߡ
뿴ԪʲôֶΣȻܰѲȫҸԻס
Ԫ˿źӣŲӿֲݣԪţֱΪˣǿҲû󣬵øιˡ
˵֮󣬲ûеõӦԪعͲĿԣԪһ亹ʧеô㣿
ǺһЦôңˣҲˣ
ԪȷʵͻĲһܿƽֻԵرеĺӣ±Ƶġ
ȻشһܵĻǺһЦˣСӹͦôסŶԺӶ̺ţι̣ûǴĻӦҲĽŶԣʲôʱӽͱϿͣ
ԪƺЩ²֮Ȼ͸Ƿݾǿص㾿
ǺһЦҸջؼң˵ΪһСӣϹӣұ˵ţȥӺӡ
Ԫرźת˰Ȧ˲֪Ӳģֺαǿأ
ȻЦصҵȻ֪޹أҾˣôȫµ˶˵⺢ҵģһ˷˼¡
ԪɫЩףҧʧѪ촽ҴûгϹģǺҲ²ģҡ
ʱˣԪ˵ĿʵһʵǾӸ׵ʵݣԷԪֻ֮ͨųȷʵӵ׵ˡ
ʱ²Ԫ֮󣬲رָ½ȥѺԪԱǿеĿԺܵͣΨһӴԪģֻвˣǱ϶ǲģԪĴҲ֮ˡ
ЦŽؿڵĬˣ԰ɣİõڲܼҵ̣ôһڵĺڹҲ㱳Ͳ֪֮һŭ֮£һʬ
Ԫԭ򶨵ͻȻ֮û֮¶˿־֮ɫ᲻סڿתҲȥֻܻЩҲɼǧҵĴҪɱҪϤ㣬ֻ޹ģͷŹɣˣ
Ԫ׵رˣźӹ˲ǰ޵øƵġ


0813 ƺҲϴ
ȴ俴ţΪŮ˽ƶˣŲ׵ĵ
ڴʱ˽һĻԹô£ôһֵÿ޿䣿Сŵúӣ
һЦӾô£
ˣ褺˾ҲסˣԪοԪ£Ϊʲôֱ˵
ΪŷģַʲôʱѾĬϱˣ
Ԫ֪֮ûкǵϷˣǼ檵Ĵ檱з֮ľڲܼңѾаܾˣӲǲܾģԸܸԻܾס
üԪĻȻ˵þʵ飬ܸоֵֹģɹû˵
һǰһȥôܣԪ㻹ӣڼҰӣĶҲȥ
ղŲ˵޹أڼﲻʡ
һһʲôԷ֪ڹΪ󶼶Ҫ뱻˵ģҲӺɷµľҪеΣж
ЩЦãʲô£ҪжˣӸͲҵģѾ˵ˣôף
ԪнӹӣԪǺ˳ӵط֣ӱ˲ĸǰЦȻˣͿԼƣ˵ò𣿡
ղźӱԪĻڰڵģҲûУڱĸǰϸһˣ˵⺢üĿͲм֮
ʱһ˹ĸоMMPʲô£ӷûаëǮĹϵƫƫȴмƣҲѹһҧӾǲ֣òƺҲϴˡ
ʵ֪ûѪԵƵ˶ȥˣǳһģһĶϡ棬˵ﶼòϱȻЩﳤʮֿơ
Ҳֻмƣȫһ˾УҲû˻Ͳϵһ𣬵ǴԪҲʮµʱ䣬ֻвദϵЩ֣˵޹أûš
ͻȻԼԩˣֱԩǰһֱɰǸԼģܰʸڷ϶ǸȷʵҲԼûж֮Ǿӿġ
ڵǡǡ෴Լ޹أƫƫȴԼЩƣе˶ڿһǵ϶⺢Ӿģ²ٷϣҲûš
»аţԼͲˣٿĪ档
ڴʱܸʦͨ˵н¡
ɴ⣬æҹȥʲô»ͷ˵
ЦصȥɣģԪͺӣǶտõġ
ޣ죬ˣ˲϶˵ϽˣоԼشǸǱƷ費ɡ
ЦעŲȥֱıӰʧһ£вɲѾԶˣֻԳصԭȡģֵģֻܵ»ˡ

ݶǲڵβݶڼ޽ģģҪڲݴʷβݶʱ䲻̣ڶȴָ
ְݶڼ䣬󲿷ֵʱ䶼Ǵ㱱ʱսʱ˻ص֮󣬱ܿӵ˳͢ĵؾʦȥˡ
ԴӲ뿪֮󣬲ݶһֱãŲطݣÿ˽ʰúܸɾһȾʱӭĻع顣
Դӻص֮һֱæϵսڲݸظ޲L˼˷صǵһ
ȲϵʱԻΪ׵ĻŰѶغˣҲǸոյõϢԵʣ˵ɫȽأĿƺнľȴ
˴λؼӦһ£û뵽Ȼľ棬òޱȵΣ޷ڴʱȻнľ飬ԲǽŵĨ֮ͣ󼪡
ԪӵδһʱȲ˼һȫ֮дҲΪ١


0814 Իش
˺£ֱ˵ؿʵ֪Ƣûʮ𼱵Ҫ飬϶ǲոջؼʱġ
ûпֱӽһոյźݸҴҵؿһ飬ɫҲΪ֮һ䣬С꣬˾ܲǶˡ
ûոеģݴļӼ鱨ݵϸһʱ̽˾Ķ򣬼ʱ˲ݡ
˾ܲͱأȻһֱԻϱŸѹ״̬˾ܲʼûнѩ·캮ضģձΪ˾ܲѡʱĻ϶ѡ괺ů֮ʱʱñʱ
˿̵˾ܲһε߸Ƕ֪ڱ˶Ϊ˽ʱ˽ڱ˶Ϊ˳ʱ˱䲻⣬䲻Ŀָٴ
ʵ䲻Ѿ˾ܲڵļˣ˶ӵ£˾ͻȻط˽ȷʵԴĲӶԮٴʧˡ
ϸؿ鱨Ȼֻǰ˾ĵ˾ܲ㾡ʮıԻϷȻԤıģɵģӦþĹͬˡ
ǰʢѾ붫ˣѾǰڵ֮ϣҵķκ˵ķԣҶĶıᷴΪ̲ϷߣһκԭؾͻĽؽΪκˡ
ΪԱƺѾǹ˲ôˣر˾ܲȴǹĺ£ý˵İ˾ܲĽ
ԽթճΪóֵģǱ壬ǽԼǼֱ뻢ıƤ˵Զģֻ档
֮Կϳ裬ȻżҰĵģҲǲΪĵһ㣬Լ˾ܲϵ֮ս˾ܲĻ֮սκԼսʱͻȻزϽѾκսˣս㳯κ֮Ĵսչ
ȻǲϣģԶԣ˾ܲȨǱȽϴս֣Ԥϡ
ⳡ֮սǾӦȥ֧˭ˣ׳һ߱ըԵĻ⡣
ıʿ޷ش
ȷʵһ൱Իش⣬˾ܲǲ֮Уոսϵ֮ս˫һ֮սıʿͲ˾ܲȥ̣ݾͿԳͷˡ
ľռ˻ϣȴΪκ˵޷ܵģϷߵĴڣΪ˵Ľһȫʧأǻ϶ˣԭضܵвͿ̿⡣
վ˽˶ԹĽǶϣȻϣ˾̣ܲڹҴϣȴֲϣ˾̣ܲʱŲǲеıʿĶǾģ⣬޷ش

붫⹴ᣬѾһܶˣ˾ܲٳٵûзƺҲżϵ
ھѾһּͶҽĸоŲʲôҲңǰģֻ滹ǻѡһ⡣
ԭƶļƻʮƵģܱλϺݶͬʱӦƣƱػ෴˾ܲԸ˾ܲҲȽϵɡ
Ǳ߰Ϣй¶˳ȥվݱϣһĻʧȥݵǿԮͲܱ˴֮Ƶ£Ͳ˾ܲ࿹⡣
ΪԼлĻᣬΪԼ岻ᱻ˾ܲɱ˲ϱѲѳ͢ˣֱӾңͶ˶⣬ıһ֮
軹ЩߵģǾûʧȥԻϵĿƣͶԼ֮УȼֵľҪΪö׵زֻϵ뷨֮УԼԶǻ֮ڲģȫҪΧˡ
˾ܲٳûнûͬʱٴسǣϾ̻ûпʼһ뵽ٴڻϵĻȨͻ٣ľȻҲ費ġ
ţ侵ȵȴǽ֣ȨίΣȫȨ𱱷ˣԭ֮е׼֮սûзȻ׵ǽٴģֻеȴֻ˾ܲľӲпɳ֮
Ȼǽţʼûзͻ㡶ȵòͷˡ


0815 
ؽټϽսѩеĵطѩǺߣ캮ضģʿţ侣ЩԹص
㡵ھе󻤾㡵˾ˣ캮ضģ˾ܲľӿ϶ˣټؽʿǹƼˣȳУ괺ů֮ʣδ١
ʵҲԥѩģҪо̣ѣţ˽ʱ䣬Ҳûеȵ˾ܲĴ£Ҳͬⶫľӽפٴǽѡ
˱ȻǲܵģϾţ侣ǽӪͷ˲ٵ˱֮ؽֵ÷ʱο˾ܲ˭Ҳ㲻ʱפţ侣ñ㣬һ˻УҪκҲӦԡ
û˱ǰţ侵ľӷΪһսһһݷż٣ݷżΪʮ죬ֻ֤صһ֮ڣȫʿʮļںͼžۡ
ǲ׼ȥģʬѺȴԵñ֮еļ尾֪ʹڻϣʹڸѳƬط
ͬʱȥ֪ͨ裬ʱȡȫսϢʱ豣磬һ쳣ʱͨͬʱҪ˾ܲ͵Ϯ
ӵŵʱů֮пһ̿𣬰˵֮ů㵽˶ҲȡůǽͻѩӶڱ˥ȻͲú䣬صطԸһ̿ȡů
֮ͭеľ̿յͮͮһƬڻϣýӲֽŻ͹һЩ
һŽˣף󽫾ųľӼƻݣص֪һ÷Է˾ܲ͵Ϯ
ͷڽսʿ˼磬Ҳ֮У콵ѩض캮ս㡰žݣ֮١ȥٴĽʿҲʵʩݣžۣɼѽڡ
ɳһµףҪ˾ܲ͵Ϯʱǲǲ̫ʣ
Цһ˾ܲñҲ⼫ðѩǰ㡲ˣԼǲɢݣҲΪ˾ܲϮֺοȫսĶսҲҪȵ꿪ýʿС
ɵףŴξܾɱٴ᲻Ͼû˵˾ܲĺѡ
ɹȻһЦ㡴ʲôС˼Ϊ֪ܲΪʵΪȨѣ򲻵ѣΪôܻǽٴȻٴͷģֻҪһڣͱ䲻졣ǺҲǸȡˡ΢Цһڵģ

ԥݴʷ˴˴ȷ棬л˾ʦΪ˸ȷ棬ͷӣ̤ѩУһ·£ֱٴɱ
˵˾ܲ˾ʦˣǡǡ෴Ϊ˴ϣֿǼܸ˾ܲƽƽ裬˾ܲ˾ʦ֣ԵĴȷ棬˾ʦ֮Ҳ˾ʦѧѧ̵ľ顣
ǰһֱݴʷݶͬΪ٣Ϥ̶ȣκҲϵġ
һԱƽĻԣʱΪ˻ݣò܅أίΡ˾ܲĹϵܺãཻĪ棬ƽ±֮УΪԥݴʷᶨ֧˾ܲõ˾ܲá
Ϊ˾ܲϵܣְݴʷ֮ʱò룬໥нϾ໥ν֪֪ˣ˾ܲҪԸ裬ûʲôܱˡ
Ϊ˽ϣ˾ܲ׼˽ʱ䣬˽ʮ˵ľӣҲ˾ܲĿǰΪֹܵľˣ֮ʱˡ
ɼԸϵ裬ӳ̶˵Ѿǳ˶Ը
ʵҲϾκӿֳĺ֮㣬ȻЩͷǿھ鷽棬ǷȱһЩ꣬ʮϵܳƵϺ˾ܲƽƽ;Բ˵
ôһ֣˾ܲȻҪصĶ࣬Ҳ֮սʧ֮˾ܲҲźܴѹ˷˾֮ܲҪôһҪ裬׵սϵ


0816 ̤ѩϮ
˾ܲ׼ʱôȻĿǣȻ±Ȼһʱ䣬˾ܲ˵ʲô£̵ľЩ࣬˿ʲôѶȡ
裬Ҳδ˾ܲٴУʵ˾ܲΪƽ֮еˣҲֻˣˣûм˾ܲС
Ψһ˾ܲȽϵǵǣϽڶ⣬˴γûٵĻƱػһϵĸ֣˾ܲҪͬʱɵȻҪزС
ǰ̽ϢֿԷǵûУ޵Ĵڳ͢ĴѾǾʧ룬Ƴ˵ڻϵĳͷƮѾκˣģΪ˾ϸʵʵͶ֤
Ϣ˾ܲΪǣõȻ绢˾ܲҪ»ϣƽ಻ȷء
ı󶯣һֱ˾ܲñ֮˾̣ܲҲ׼֮սϸо˻ϵľ棬֮䣬Ǵļ϶ģ໥֮䣬źܴĽģ˵ͱţ侣ٴбȽԶľ룬˾ܲץסᣬȰΧٴԮȻ
˾ܲҲ֪˴ϸԷôܲɳҲ˵һ˾ܲжϵţ侵㡱Ȼܿ͵õϢݵٴϾҪţ侵ٴԶ˾ܲ޷֤Լľܱһϵٴ
βȻǴ˴λ֮սĹؼڣƽʱķɭϣ϶ٵģֻһЩʱڣֻһЩ֮£ѩȵȱȽϼ˶ӵʱ򣬵˵ķŻ΢и
ҲԸɣٽ֮ʱͻȻ󽵴ѩ·裬˾ܲεǧѷ
εѩµúܴ󣬶ҷΧܹ㣬ϸ˳ԱƺϵĴ󲿷еĵطѩȴﵽߣС
ѩ˽ͨ˾ܲٵõڻϵϢˣݵϢҪݵȥҲͬء
˾ܴܲùȥȵůȫ䱸Ҫ͵ϮûлᣬʱΪ콵ѩо㣬˲ſڷ
䲻⣬䲻͵ϮսҪ죬ⳡͻĴѩӿ͹ϰ˾ܴܲæ˭Ϊڲоʱ򣬶׼֮ʱ˾ܲæŵӣ̤ѩУ͵Ϯٴ
ôĻѩԾӵоǻɺܴӰģ˾ӾΪѩµ̫񣬸᲻ٶȲҪ
ݵϣһƽʹ¹ؿҲ޷֤ߵϢᴫݵϣ˿콵ѩУϢĴݱüΪͺڵ˾ܲĴִٴ±ȴϢĿҪ졣
˾ܲΪȷ棬˾ʦ֮ͳ˵ǰ£ֱٴͷ̤·ֱ롣
ѩоΪѾǿ·ˣֺߵĻѩѶء
һλоϽˣָȷ沿Ӳֻķѩ̤·ʼάǰٶȡ
ֶӵ£оΪһΪѵ££뱣ָǰмһоٶȴﵽٲάȶҲѾ൱׵ˡ
ããأ˰ɫѾٷֱɫˣټڽϣʲôӰ
˿˾ʦͳʵ֧ӣΪƬΨһ̤ѩƱʼյسǰ棬̵Ĳ̤һн·
񼸺õ˻ܵǰȥȥĿ˿̱ѩһʩչ˺ãھӸǿһȵĵ·ԶԶظھӵĺǰʡʱʡַǳİȫ
˿Ĵ˴εжй¶Ϊ£ûκܱǵٶȸˣϸõ˾ϢҲ޷ڵһʱ佫Ϣݳȥöȹϵˡ
˾жΪӴ󣬶ʮĴȫ㳲ЩϸԭݾΪ˻ȡ鱨˾ж׵õ鱨ȴֳ׵رˣǸûͳȥ;õİ취ҲֻǸ˾ĺ棬ಽ쵽ٴ֮⣬Լѩ֮ѡ·ߵĻٶȻۿۣ¾˾ٴȻں棬ҲκεĽݾ
鱨ʹıҪ


0817 ҹϮƽ
κĻϷߣȫڻϣʵһǺڻģӪ˵ķߣҪĿľΪ˷ֹʧ֮Ϸȫ߱տԭֱܵв
ϷʵǳʶģڻӱƽսԷһݵ㡣
轵֮ƽǵսλñ̷˸ı䣬ԭΪݵƽ̳Ϊ˶Կ˾ܲͷԭܹפһǧˣǧ˵ƽǿˡ
ٴȡƽ˷ͻϮϣһҪĿƽ
ڴѩ··У˾ʦʵͷнٶȲ죬·̣˽ŵִƽ£˿ѾǳϦҹˡ
ʱûз˼ֻ֣ӭȴĸǣƽĳͷŵƽʣǾڵĵ
ڳ;Ϯ˾˵ǿûʲôڵͷϦҹһĺ䣬Ļѩƺ̰ɵ˿еһȶȣȻ˾ķװȽȫ⺮ѩҹ֮УƤƤҲԵĴ̹Ǻ䡣
˾Ψһķֻ˶ˣĸǿоȷʵ屣ȶȣվǻ;ĴʱʱҪӪϢţƤ֮Уһ𣬺һˮҲԵϺˡ
ǰһ·о˾ҲǲַȻ캮ضսԱȽ٣ٽ֮ʣͻȻҹֹ
ȻôҲԭģϾƽԭشһ࣬ҹĻҫʮ֮⣬Ϊ˱ֹ̻Ӫ֮ʱֻܺˮԸȻüսԱҲԽԽࡣ
ҲȲѵ֮٣֪뽫ӵٱ¶Ļֹ̻ҪǸߵˣˣ
ƽֻľˣʱɫѾɵغԶƽǵĵƻϡɼʱֹͣǰ˾ʦΪҪӪˣ˾ʦϵģ´ﵽҹϮƽǵ
͵ģ˴ƽֻľˣױ֣һפƽľƽԱȵˡ
ƽǵҲƽǵļ̶̳ȣȻ̸ǹʯΪӱΪ̵ľݵ㣬ƽǵķԲЩҪĹذ
˾;ϮҪ䲻⣬䲻ؽ캮ضϾȽиĻᣬһƽ϶ɻֱȡٴһǳɵؽ֮ѡ
ԣƽΪҪһǰ̽鱨ǿƽפǰһǧӵǧˣҲ˵ƽǵķƾյؾԳ;оƣ̬˾˵㲻ʲôϢ
˾ʧȥԣ͵ϮΪǿôֱѵģ˾֧ȷ沿ӵˣƽؾʮһսǱȻ᳢ͷ
οƽٴֻһ֮սһٴ֮к׵ؾԮƽƽΪһѿеӲͷ
αϮĿȷǾҪƽǽ͵ϮսѾִƽ£ǲӪٽȫϢƬ̣ͷ֮Уѡһ֧ǧҵ͵Ϯҹƽǡ
ļƻֱӣܿر֮ѡǧ񣬱һս֮󣬳ҹɫƽǷ˹
ûҹԭǺģǴ˿ҰһƬããģѩҫǰ֮·˾ؾ͵ִƽ¡
ʱѾҹʱ֣ھһƬڳͷϣһӰŴ˿سǵľҲӪȥ˯ˣ˭뵽ģʲô
˾װУûгκεĴеõݶ׼ֻЯ˷צ
ֻھоĸ˵ȫѾ㹻ˣȻصִ˳£һˣ˾׳˷צצ͵ķצ׵ؾͿԹסǽ˾קקȷι̡
ʮЩݵ˾ųǽಡͷɿȥʮͬʱж磬ٶȼ죬ת۵Ĺ⾰ЩʿѾ˳ͷ
ͷϣȻ󲿷ֵĻϱصӪһٲ־פڳͷϷڣ˾ͻȻ֣ЩڴĻϱǴһ飬غеϮ


0818 ƽʧ
иôһפڳͷϵĻϱȫҲ׷ֳֵǹ˾ͬʱҲսģµľӪźš
еϮ
פƽƫĸƽΪ˿ûϵͷ赲˾ܲԻϵĽ
뵽֮󣬵Ҳ汸ս÷׼ֻҹǳϦҹ£ͼµľ˼ˣ˼̳ƣȵ죬Ÿո²ã˼ĹڸеϮ˷ܿؾʹƽǡ
ʱƾɢ˴룬ĵһ˲ˣֻ£ųͳ˳ȥ
ˣ˾ʱƽؾȫȻޱ̻ô
ͷѾ˼ҵź˻ɱפڳͷĻϱѾͳ˾չɱཻĽ쳹ΪģĪڱĲҽ
Ȼһϳͷ˾࣬ȴΪµľ֮ʿսʮֵǿȻϱǵЩ˾η壬ط˽ȻҲɱûϱڽڰˡ
ָⳡսͷս죬ҲûгϣϾҲûָԱѪеؾƽǣϾڷ˾͵ϮǣѾΪսˣսǾǶ̱ӵⲫսֻɸ˾ǳǣܿս֣򿪳ţ˾ǡ
ܹǳǵ˾ѡľ֮еľ񣬸߱һʮһʮʿϳͷ֮ǿеؿٳͷսԺøǳǵʿŵĿռ䡣
ܿ죬ڶ˾˳ͷ˿̵ϳͷȴǻϱָ£ЩӪĻϱȫ˹ӵ˳ͷ
Ӫ̨ϳǣȻϱǳǵٶԶԶҪ˾ģһѷƵͷҪѸո˾ɱ
ϱȻռţִ֮䣬һţֻһѷƵǰ壬Ķζ޷֡
˾ȻռԵƣЩȵǳǵĸսʮǿҼʮĿʮȷҪڳͷĻϱסΪ̵ǳǵ˾·
ҵĻս֮У˵ȥѪϵİѩȾˣֱ˫ʿļ̤жһѪȵζ
ֻ£Щ촽ȥȥ¼ףеĽͣشߴٻϱǰ壬ͼǳǵ˾³ȥ
ǳϵսȴԶǰ㣬ڻս֮Уٵ˾ɱ˾ֵʮǿǹһԲͻأƴطŻϱĳСǺ˰ʱƣԽԽ˾˳ͷҲʼ𲽵Χƽ
ЩˣЩ˾ôɱ꣬ͬǸ²һһһ磬ôҲ֮
Ҫ֪ƽ̵ľǳǽ˾ԴԴϵسϳƽǵķͬ裬̬Ƶķչƽǿºص
ڰ֮УͲ֪˾˵жˣ˿Ҳ˳ͷȥֻѹѹһƬޱ߼ʡ
аһ˵˿̸ŴѩӦöǰããһƬǴʱֻкѹѹģããѩҲˡ
ôϺѩʱڸͲڣͿѩֻ֤һ㣬ĺѹѹһƬȫˣǰѩסˣӴһ˾ܲ˶ٵǰ
ĵƺܿʹˣϾǧȫɵͷϣҲ̫ӵ󣬵˾ȴƺԴԴϵģͿͷ
սȥԽԽǰûڲԼûкԼɸʿڳϣ˾ܲľôпɳ֮
˵ʲôҲˣʲôҩҲУΨûҩģٰûҲ֮ӣֻؿľһˣͷصĿȨ˾С
ȥƽزסˣҽɣóˣ¾߲ˡߵһУξƲеȰ˵
֮Ҳίƽû뵽ȻһͿأѳǳظŪˣصٴܵ𷣡
ȴùۿƽѾǱˣٴȥֻ·һҧҧĲͻΧٴķȥ
ƲǱҪ


0819 
ͻΧĻҲƺô׵£ڶƽǷ𹥻֮ǰѾǲһ֧ƽͨٴĴϣŲбܽӳƽ֮󣬺ܿ⵽˾
ⲻһѪս׷ǰж½أƴսɱһѪ·ʵıѲˡ
ʱѾ΢ˣǰããһƬҲһƬ̫Ũٲ֮ڣԿõӰ
һҹļսϾƣͻΧ֮ʿƣߣһƨѩϣڵشŴ
һɲУȻЩʿս˿̻ȣѩＫǺ䣬ĴƬ̹⾰˵¾ͻ󽵵ͣվվˡ
ο׷ɱϣȻ˾ûзŹǵĴ㣬һ·׷ᣬҪյĻͱҪɹӣصٴ
صʿȫվŴһϽɿڷߡ
˻Ͼһ㱣ɡϤܱߵε˿ʲôӰ죬׷ǵ˾裬ѱ淽
벻Щ̾˵ʱôһ£ûæǻûиϵӶɿڣѾΧȫˡ
ƽʧأȷʵˣû뵽˾ܲڳϦҹðűѩǰԼڷƽǾô׵ʧأ̫ˣ
ֵǣݾƽôҲľɣϾݲĶĿߣô˾ôģľжȾȻûеõκεϢЩϸѵǳԸɷ𣿻Ǳ˼һˣ
Ҳǲܵģս֮У˫ɼ͸ԷؾǾһ··ˣڸ϶ˣĳƻҲܻ©֮ģ˾˴ģľж޷죬Ϣ
ʵ벻֪ǣ˿̻Ͼ߸˾ƨɺ棬һıߡ˿ǾƽѾǲԶˣǰ˾Ϣûлᴫݳȥ
Ҳ˲Ͽǵ̫࣬Ͼ˿ľ滹൱Σգһ˾ΧǾߵĻҲûˡ
˿̵ĳǴ˲ٵİδɢ֮ʣһܵ˻ӱϡ
˶ɿϣЩɵۣɿƽǰٴһɿڣҲֻʮɴǡ֮ʱЩɴ󲿷ֵֹͣ˰ڶɣɴȻͣҺˮȴǲ֪١
ϾǲܲˣһѷسʮҶɴ޲öȥܿ췢֣ЩɴȫװˣҲװ¶ٰЩɴڻаڶɣʱȣۼڶɿϵǧ˸ûʱȴ׷ƺܿͻɱ
ԽԽػңΪ϶ɴˣҪ˳ŶϴţΪһϴЩϱϧ֣ȫʧ˿ء
㵽Լûһλˡʱ򣬻ױǿеĵһҶɴһЩͨʿ´ȥڳ˼λã˶ɴ
˿̶ɿѾҳһ࣬ؗˣΣҲֻ𺽣ԼҪ
ߣûлǴĻϱǷ޷޲ƽЩʿһе˱ĺˮУͼˮȥ
һҶɴվ޵ģװصѾǴĳԱˣˮ߶ѹúܵͣʱĻϱˮͼϴȥصķ´бһҶɴرѹˣһ˶ˮЩ۵µˣһĻᶼûˡ
Щˣô˫ֶڴϣܵĻҴҲ֮û뼱µױõȥ磬ֱҽһָͷƽˮָϽػƴǷ֮ء
ĴˣֻʣһȺûָͷĻϱˮζȺˮ̹Ǳģǵġ
һеˣʣȫȻʲôϣЩϱƿڴ
ôҲȫͽͣܿʴ׷ɱͷߣɢܼҲļǿˣľӲǺܿ͸ϵ˻ӶɿϣԻϾγ˰Χ֮ơ
ѹûŹһĻϾƽ֮սѾ˾ĻϾ˿׷˶ɿڣȫ߳ȫ߻Ͼ뻴ӱʹӵȥ


0820 ɱ
˿̴ڻӰߵĻϱرˣЩʿȺףڼ˾Ǹûսʤϣ
ǿĻӣˮս˾սκ˶ܵŵģοһɢɳĻϾ
ͶƺΪЩϾȥΨһϣ˿ʼӵ˫֣׼ֿˡ
ս򣬶Щ׼ֿĽһеľǲնɱģȵõ˾ָܲʾ׼ϵĵһսҪøɴࡢضԵҪȫߣ˾һ»ϵѾ
ԶЩϱͶ˾ӶģһŵҼ佫ȥ׼Ͷģǲ׼Ͷģһɱ⣡
ԭͼͶĻϱس׵رˣԲۣҪƵĽడ
ӵĻϱֱȵذʰʰ֮Ǿ;߱ս
𰸵ȻǷ񶨵ģڵĻϾһս֮ĻղǾͲˣǷ˾ûнܽĴ㣬űٴͶս
ٶȵʰȥжãɣǿеǰûʵӱҲûʲôͬģֿҲǸֿҲһٵģչ·һ
˾ָ£ɵǰƽţͬһܾܶѪĻеһ·ѹԭһƬ׾ѩش˿ȫرȾˡ
Ͼڽڵذˣǲֿֿ˾Ĳѹȣǵ֮ԽԽˣ𽥱ѹ˶ɿڱ߽һشϡ
˿ЩɴѾʻ˺ģ޳ĪڵЩɴǵϰҲٷˣЩڻӱĻϱѾӱˡ
˾ǰƽľޱ飬ѪпᣬҲսĲп᱾ʰɣ˾ܲҪƽһսУҪѪֶѹЩڲҵˣǼȻҸңôͱҪѪĴ۲ǣѾѲ򽵣ҵĴ̫ˣҲ𲻵˵á
ʣµǧˣûŹһȻǱӣǸɴཫȫ쵽ȥȥιӵϺ
֮У˸ߺιˮȥţм˻֮С
̹ǵĺˮȻ˲ڿɲӾĺʱ򣬾ӾĺҲҽս
οϾУԱصĺѼӣͲʶˮԣʱ˿̣Ӿ·һʬ޴һ֡
ǲҲǲˣ˾ǰƽϾλ÷ԽԽСˣǲòˮΪѾûǵ֮ˡ
վڰߣעںˮĻϱǸֳһ˿ЦݣҵĴۡ
Ȼ˵ҲӾߣ˱ϾԴʱιӳˣϾ޼󲿷ֵˮںˮţܿȥٸʱѾһʬˡ
ӵĺϣƮ˸ʬźˮΡ
ӵϰϣǾԶղŻҶɴʻĵλãļĺˮˣȫһ⣬ȫˮ
ҪԭǶɴأ̫˼ĴգҡҡλΣ֮ʱ㸲
ΧĶɴˮûκεӪжΪڶɺӵĶɴûһǲصģѱˣ˭ȥˮߣһϴǾζſҴҲ֮֡
ͷѱ˭ȥ˼ˡ
֮һӹӵҲֻʣˣǧؾųսʧء
˲ȥˣ֧вϽرٴȥƽʧٴϿã˾ܲĴܿͻɹӣֱٴҲøϽϢݸ裬׼ʹ㡣
ƽͼؾ֮˾ƺûĿǰսʵƽ֮սҲֻһǰĿθС˶˾ܲĿ꣬ȻǻٴͲڴˣֻйٴ裬ƽϢⳡҡ
񼸺ûƽؾȫ𵽻֮кͶ뵽˸ŵĴ֮С
Ҫ˾Ķʮٶȶɹӣʹöɴǲܵģҵ㹻ĴˮκԣͲܴճôĴԴųΪΪĶɺӹߡ
ŵĴֳɵĲϣҲ൱ĳ죬ںܶʱڴɡ


0821 Ӧ
ڶÿһ˵شģܳɽߣһԲǱزٵġ
ھʦְ֮͢˷ڻϣֻѾǲùˣȻʱûϢ֪˾ܲΪˣ¾նݳӲ֮ʱû㣬Ҫԭߣ˾ܲҪȫԸ裬ˣôҲעˡ
֮£ѣ
ɽڽҵ䵱ʣֻҪ豣ֺͶĹϵɽǱߵӹҲǱȽġ
ĸӵУɽΪϻۣҲʶ˴Կ˾ܲĲԾɽģԸգǰ䵱ʣΪ軻Ԯһεĸ߹֣Ϊ֮οˡ
֮Եģ˴ıȴΪʧΪӣ㽫Ҫ̳λģóΪӵ¾Ź֮ôĵλҲȻҪ̳С
˵ƻ֮󣬴󳪷Ϊļƻɹӣþˣ˾ܲĶ̫ˣΪĻҪ׸
ıֺʧ֮⣬лӣɽ֮⣬ɺ𻢶ƴӣ˶֮˷ս൱ء
ֵܣӱˣ⼸ӣɽΪµпţǸӼˣվʷ
ҵļ缫ݻȻڻϵһԣǾţһëһһ𣬿Ҫˡ
ĺ鲢ûάֶãûƹѲ˹ζһϢƽʧˡ
ģ˾ܲɶ˵£粻ƫƫ˸ڹͷʾɱ˹˵ⲻǳĲ˹ô
ʵԴʧֱܱܲɱ֮Ѿ˺˺˾ܲʱս׼˾ܲһֱݰȥȵ趼Щиˡ
ѩ·캮ضģӵ֮£ԭΪ˾ܲҪһ괺죬û뵽˾ܲȴϵʱɱˣɱһֲ
ĺʱȫܹˣƽʧأٴʧȥһϣսֶʱü룬ʧ͸
Ღõŵϵ֮ƽҲΪΣƽҪԲԶ֮ǰض룬Ҫǿ䱸򲻿ƽʧ
ʱҲĵرʾһṼĺڣƽʧ
ĻڶȻ֮죬ƽʧˣפƽǧȻҲ˾֮⣬˲սƽǣڻС
㲻˵ƽǹ𣿳ڣڻкصٴˣ£ãƳţնʾڣЩŭɶԸױƳȥնʾڡ
ңһԲ֮ǰȷʵ¹ڣƽʧ
ʱȷʵȽţƽǿǺųƻһҪǷ̣رƣΪ˾ܲʾƾƽǵļ̵ķأȫڳ¡
˾ܲȴƣһսҲ̫ˣûκε׼˾ͻϮ֣ȻսκιѲڣƽվûбס
ױѾվ׼ִľ
ʱվ˳ףƽʧأﲻȫʵ˾ڼթ֮ʣ׺αԶһۣ֮֮ǰ
˸װԸһĹΪʧһǸ׾ն֮ʹ߿죬˼
ӶվΪ飬ŭԼױǿڷɽΪķϣնն⣡ˣȥʮ±գȥţ©㷣
뱾ѾķʮϲȣʮʲôֻƤ֮˰ˣмعְݵл̫ξɱ֮ĩԸͿأԱһ˵ţߵ˼ͷȥˡ
ţ˾ܲĴѾڻϴţͷӣѾɹӣ뻴֮أԤһ֮˾ܲҲɹӣٴ¡
Ϣǳüӵƽʧأ˾ܲĴܿ콫ɺӶٴΣӣָõӦУ


0822 
𻢵ƽٴϣƽһʧٴ񲻳Ϊ³ǣ³ǲأ˾ܲͳ˧ʮǰƲɵ׵ٴţͶ㡣Ȼոϡ
¶ԥ֮ɫϾľӪٴ꣬ô׷ĻʵЩġ
Եģ˾ܲʮϮ㾡֮Ҳ޷ֵˣ費ǻûʧάȡ
ףΪٴ²ߣȻ˵˾жʮУҲ׿ľӪٴ꣬Ƿ̣ݳ㣬˾ʱҪٴҲ¡ο㡵Ĵţ侣׿ԮݺҲٴݣֻҪԮһӦϣγ˾ľӡ
˵ʵҲȷʵ᲻÷ٴǻ֮˾ܲΪӣһ뿪ϣʲôˣҲֻǼ£˱Ϣܱȵڻңڡ
ɵĽ飬ĶȻ˵˾ܲͳʶʮǰֲܿƾԼڻϻôһʱӦòʲôѵ¡
ھʤĹؼԮɳһ֧ʵǿԮĻȫŤתĿǰս֡
ԼѾ⣬ٴĳͷϣҲѾģ˿ԮĻӦȵģϾһٴݣҲܵʧ
ǰ㡼ҪɱЭٴûдӦھ񻯣ֻǷŵ̬ȨԮǱ߿϶ġ
ֻԼҪԻϣΪ뷨չҪˣѣһ㡵ľӽٴǾˡ
ڴеǰҲ˲ˣסҪһС
פڻطľȫеٴٴҲ뵽˽䱸ս״̬Դ
ͬʱ˷ɱ㡣ɱԮӦϣ˾ܲ
ʹ˳ȥĵҲ˳ȥٴҲ뵽ս״̬Ӫɵűս׼Ƶ΢Щ⡣
ٴǻϵĵһǣκսϵһҪս֧㣬κٴͶ˴Դͼһ᲻ɴݵսԱݡ
赣ݶѾЩͷˣϤһУվٴͷʱһӺȻ˾ܲʦԶԼкξգ
ЦԼǰ˾ܲϮƽʧصϢȻŻʧ룬ԼЩˣǶӵͷ
ǶӣԼȥֻٴڻϣмֵ֣뿪һĲ
ң뵱꣬ԼҲսڵλ֮ϣƾʣʵʵսǿУɴҲûôܻôһЦͷ
˾ܲһ֮УսϾô꣬˭Ҳ˭ڣлһսˣǾͰ˽ɣٴ֮սҲؽΪһռ֮սʤˣлľ£

ŵٶ൱Ŀ죬Ϊ˷ֹϾķˣصһ֧ľжɺӣפڻӵϰйһ̲ͷأһϾͺƻ˾ŵļƻˡ
˾ܲĴҲŸŵĴɹִͬ
ʼ³һ˾ƺƵؿԽ˻ӣٴͦ
˾ܲı൱⣬۴ĸ޿޵ģѡΪϴӡȷ棬˾ܲΪǵľٶ
ûκܱϤϣϤˣﵣݴʷ꣬ϤһɽһˮһһľԻϾĲָơ
ƽųǻһҪָ£ǲѴ֮ˣͷΪ˾˳ϣ춨õĻ
˾ܲˣҲδͣ˳ıַ棬˾ܲȷʵй֮󣬻ҪĸɽС
ʱ򣬾ԶΪ˻ݶֻĴӢۣڶԵսϣʿ䣬ǰһԱ֮
Ȼػţ˫ް߰ף˾ܲ٣Ȼԥͦɽ·ˮŵȷ١
ȷٸɵÿǿյĻƣοϺĻ֮£긻ǿὫ춼ηȴڵҸɵ൱ƯȻҲ˾ܲ


0823 ߣҲ
֮ѡ֮ʱϣ˾ܲȻǾ˼ϤģߣҲоֻ̣гʤ
˾ܲ޺Ͳܱ֮˳ƻʦ£ʱ׼ϣضȫ䱸ٴУҲ˵˾ܲе±δûγսսľӣ˾ܲҲδػѡ¡
ʱĻϣΪ޺Ͳܱĳ£ѾǱƵ˲òĵز϶Դ˾ܲ˳ƴȥԵģؽһͭǽڣһѿеӲͷ
Ӳ̣˾ܲ϶ǲȥģķ棬˾ܲ˵ڶȫҲû˸ҳƵһ꣬ǾԲ˵
ʱܺľһУһٶ˥ߣģϾѾԶѷˣϾʱ񾭣˭Ҳܲ˰
ʿټϻӣٽصʱ򣬻ϾķиѾǲʵ˾ܲȴŵģĻᡣ
Ŵһ㲻ѡڶ죬ȱӦıůװּ˺£սԱǳأһϮܶһˡ
ǽսѩȻΪ˾ܲʱǺǹ⣬ɽǱ׼ĵعŴˡ
ϧǵĶ˾ܲԻ·ڳ˵Ķֳڳ˵ֹηϺ˾ܲȴ£ڼǰѾıʱηˣѾܵ׼˴ӦԶĺˡ
㲻㣬궬һѩøΪ䣬˾ܲļƻҲټսѾ׼õ֮ƺҲԵֵɴӵﴵϺ
жĻ˾ҪԸ˲ķսԱǴһǶսĶӱȻֳУ˾ܲĿɳ֮
˾ܲǾ£ͻϮһֲ
ƽ֮˾ͣ㣬ǿȻӣ軹ûлعζʱ򣬴ѾǶɹ˻ӣ·ֱȡٴ
ӷߣҲһֱ˾ܲȽϼɵһߣĳ߱һСˮˣ½ΪκӶԣҲ൱һǵˡ
ƽ֮˾ܲӿоٶȣҪϧһдӦ֮ǰǿжɹϡ
ľȣ˾óľˮսˣǿɻܷɹϵٴǷ˳˾ܲǼΪӵġ
˴˾Ŵѩ£Ǿǳ䲻⣬䲻̶ϳ룬ٶƽ֮ٷٱӣȵӵƽʧصϢ֮ʱ˾ѾǱٻˣ֯ӵֿ˾ĶɺжʱѾˡ
Ȼ˾׼㣬ƽʧصϢٴǻŵһû𷴻ڻ˾ոƽǴҴææȥٴ
Ҳӳ͵ӣûк˾ܲľĺֻϣľӪٴס˾ĽļƻУйشԮ뷨ѽٴΣϣԮϡ
ͬˣһֱҲ˾ܲоص㣬һ裬˾ܲͲô׼ˣϾ˾ܲ裬ӦǱȽɵ¡
Ͷ£ȴ˾ܲȽϼɵͶҲһһڶô򵥣ӦҲȻ˾ܲҪؿǵġ
˾ܲͶʵȣǾԸϾǰһֱ޹ᣬͼܱΪ¾һʱδͶ˼ָŻϺݵϣͿγ·˾ͬһ뵽ս
˾ܲеʰ޺Ͳܱ룬ùˣʱòȥѰĿɽǱѹҲϧ
ҪһǿĺԮǶ׼꣬Ļ̥һܿͽˡ
ٴĳͷţҲڻϣϾҪֻڹؼʱԮؾȥͶ֮عá
ĿǰΪֹ軹ǻ֮ûܵв֮ǰǾԲκͼȾָϵġ
˾ܲٳûнϣһԭĿǣ˾ܲöľӣز뵽ϵķ֮ƣ˾ܲҪǵķ
ľԶţ侣ҪԮٴĻҲҪȽϳʱ䣬һ˾ܲ˵ǱȽġ


0824 ΧǴԮ
˾ܲı忴˾ܲȴٿԿʮ⣬ݳ;ϮϿʼ˾ܲѾ׼˺˶Ԥȡƽǿɻ֮һоȻ˾ܲƿ֮С
ڷͼٴ辭Ӫ϶꣬ٴרӪ֮ǴеǰҲ׷
Ҳ֮УϾٴɲһĵ̣ǻϵ׸һһ򣬷ٴǾ͵ǷϣĴۣȻ˭ҲԸе
ٶȫ˾֮ܲУ˾ܲٴ֮΢΢һЦΪӲơ
ⲻ˾ܲЩп˵ҲһʮˣǴ˰뱲ӵ̣ɶ·ȥһҲûС
֮ǰõϵ֮ս˾ܲûдô⣬һռűϵľƣȴǴڣƣĵĺܡ
֮ԻľȫΪϵսڲս֮УƺûʲôǲԷģչҪսصأͳͳһַ֮ȴֲķݾ˷ĸȴ˻սڸٻ֮Уؼ˾·˾ܲشʧ
òػϣôʵǻٴģӣתŲڽ֮أ˾ܲᱻǣűߣԲ񣬾ͻᱻݺݵҧһڡ
Ĵ򷨣˾ܲͷʹӵĻ̫ǿˣ˾ܲľӺ׷Ľ࣬˾ܲΪóķֽϻ˼ҸƵİӣһ˾ܲһţûжˣǣģôӷ׵ͣƶʽʲôʱȡս
ϵ֮ս˾ܲνǳ˿ͷо£ʱộµڹ¤֮ʱ˾ܲزսƱȴذˡ
ڲôһǰ˾ܲȴûֵıˣǣűߵĸоĲˬ
費ǲҲǲݣйоصĴ򷨣˾ܲ»˾ܲӶ÷ѣͿƶΧǴԮļƻ
ٴ̣ݴ㣬˾ܲǿʱڿ϶Ҳ޷õģˣΧӳȴԮҲǶ룬ٴ³һֻҪΧþˣơ
ԣ˾ܲܿս԰ţ˾ʦʱʮΧٴֻΧ򣬲ͼľӣ˾ܲҪ˾ʦҪϵؽʹһһӳΧȦ
Ŀǰ賷ٴѳɶ֣ٴ㣬ǳؼ̣϶ͻΧͷ˾ʦΧֻ֮һЩ򵥵ӪդͿԷסٴ⽻ͨˡ
ݣǾһļƻˣ˾ܲ׼ٴǵܣϼɿҲɵĺĺõսҲ޷Ծȥں棬ԸդһɹǾͻ᳹׵ضϾͻΧǲٴҲûлˡ
˾ܲʮӭսԮ

ʵʩ֮ţ侵ӪȻ֮һɫҴҵص뿪ţ侣Уͼȥڡ
ʣµҲΪһʮ֮ݡһڶʮ֮ݣÿļڶʮ졣
һݵʿ˸߲ҵػؼˣǹƼȵӪأ򵥵ĲҲ޷άˡ
Դˣ㡵Ǻ⣬ƽʱµľӿԾսʱʷڣ΢иЩҲ˵ЩʲôΪݱƶģ֮һݼ٣֮һֻ֮һսֵ
˵طЩиҲʮ¡
Լǲ׼ؼҵģȻļҲڽҵԴûڼһˣ˵ͲңԼ޶ÿڣϣ͸һ
սڰɵģÿڣ㡴ڻ֮أͬǺ͸״һ𣬱ϾһֱɶκڣʼûлԵ֮ȥһţ׵Ӣ꽫ͬڣһֱİȫ
Щ⣬ͶҲ˵֮ѾǾǰɵǿеģ˼ȥһΡ


0825 
㡹ֻǰɵĻǿ϶ûģΪ˰ȫΪ󽫾ȻգϾ˭ҲǱߵһ⣬Ҳûˡ
ڻϵȷʵȽϸӣһΥȻͶֻϣ˾ܲʱõԮξܾͼɱЭٴĽ顣
Ҿͻؿص̬ƺһվߵģ˵߾Ӷ࣬ʹ棬صϣӮø֧֣˾ܲռϷ磬ųǵĿܡ
ֻǰɼ誵ĻпܻΣգǰĻƱҪȺ蹵ͨᡣ
ʵ㡺ĹϵĿǰҲ˵гЩ˫һֱǶ֣ѹع齵˶⣬ȻĹ齵ģǸűȽϿ̵ģʱȨԴ˱Щԥ㡵Ȱ˵֮£ŽһͬѰĹ齵
Ĺ齵ʵԼ뷨ģڻӵأʵҲһֱﻴô꣬лὫ£㡵Ȼ׵طᡣ
㡼ϣɱ뻴ϽЭĿǰϷƽ˾ľ֮£Ӧؾܾˣ˫ԼСžţȻ㡵ļıóѡ
ʱǰɵĻƱģУΪ㡻ĲһƲɣһƣ⻹ûꣿ
㡻׼ʵʱͻȻоҴҵؽ󽫾κ̫˾ܲͻȻ£ѹƽٴ£ݶ裬ʹǰԮ
㡲Ϊ֮һĿ⳯Ŵһ£ûѩûأ˵ʱɲñʱ˾ܲôôأ
ʹߺڣʵ
ԯ⡣
ڡ㡳طԸ
ʹҴҸ˽㡹񣬲ױš
ϸؽſһ飬ֽٴϸѯһʹҲȷٴơ
ò˵˾ܲһֻϺ֮꣬ñ֮գȷʵ˿ɳңôѩ֮оǿ϶ҪܴĴ۵ģҪ֪ݵҪĶ࣬껴ߵѾǼˣ֪ǱߣΪؿ䡣
˾ܲʱȻŲС˲ۣɱһǧ˰٣ֻΪһֲ˾ܲѪ
һ⣬ʹ˽һ¾Ԯٴ¡
ڸĻ֮Уʾ棬ᾡɳԮǱߣһҪǿٴ˾ܲκƳǵĻᡣ
˹˵˾ܲͻϮϵ£Ҳһľȣ³Ҳֻз˲ܰõɡ
ٴǱ߾ǰȥԮҲڱ֮١
𲻽ԹǸƥǰͬǽפٴظһ˵˾ܲ˹͸ϽԮӣǼ黬֮
һЦ費黬ôݶλã˾ܲԴǰ֪ԵֵԲԮġãǽٴӦ»
ǵصȻã˾ܲ˷ʮڣҾԱʱٴѽٴ֮Χ
ɹȻһЦ˭˵Ҫ̳ĳŻظ裬ٴǳؼֻ̣Ҫأ˾ܲδܹҾԮյִգգҲһ°£ֻҪٴ֮ǰִĳ㲻ˬԼȥԭ֮ݼƻȫȡݼ֮ʿԭʱ䷵ؾӪ򰴾ɴ
ϢڽԻȻڵһݵĽʿڶ͵׼ݵĽʿɾͿˣؿݼٱȡФ꣬ûˡ
ٶıԹҲ޿κΣΪսͻս᳹׵ظıһ˵֮УҲûʲôԵĹƽ˭˭ϵùˡ
㡾´֮Ӫж뵽˱ս״̬֮УȫݼҲѾȡˣǲжӰѾݼٵֻҪʱؾӪɡ
ʱ仹ûзؾӪĻЩʿܵطھͷ棬ǴҲûкƽʱΥͣǵﲻһƤȴⲻ˵ģڵսʱΥĻ˵׼ϡ


0826 ʧң
㡲ûмŽķٴǵļ̶̳ȣһʱ˿ûģľӳ׵رˣ򲢲ǵ
ûмŽԼݲԵ֮⣬ҪԭԵɣڣڳϣȽůȻҲ̸ůͣûмѩûмġ
ĺѾʱˣĻѩȻŴأ캮ضûκε׼ʿûһϮ£ֻܿÿھӪ￾ȡůʱٴĻ϶ⲻˡ
ֻȡ˾ӵݣû´һؼҵռ˱ˣڵǻصӪ֮ǰǲжġ
һߵսһעı仯սѩ䣬ȱʱ̫ʣֻеȵת֮н
Ҳ칫ϵ¶ǱȽϿģϵĻѩܿˣĹȥΥĴƺҲ¶һ㴺Ϣˡ
һֱȵʮԪ֮㡲˾ӣˮ½·ͷٴС
˾ܲΧٴ֮󣬲ûмŹǣǶٴǲΧֶΣֳһϷ³һԮ
㡱ٴƲľǺϷʣԭ£ϷʱǷĵһߣ˫ΧźϷչս־ʼҲòºϷ
˷㡳ˮƣͨ͵Աңֱӵ½ͼӺϷʵ³Ǻ;ɳ֮䴩ȥֱӱٴ
ңȴ˾ǿ˾ܲı·ߣܵĲ㡸ոմң½⵽ʵӭͷʹ
κһֱӵһѹƵˮսȴһֱڶ̰壬ңһˮܲϤεҵĺ·
ңǰ֮󣬰ԭо·ƽίΪǰʾӺϷʾɳǺ³֮Ŀ϶ȥֱϡ
ûгʮͻȻ֮䣬Ӷϣɱ·˾γҼл֮ơ
ԭѾ˵جˣԿûκεʤ㣬˿˾ǲ·лķʽķ֧顣
𻹳Եʹóǹϳķʽֵ˾Ĺܿ췢֣ķǧٿף޷˾ǿ˾͵ĳ׵ؾ˺ķߣγ䡣
һûκǿǰĲѹûʲô֮˵Ļ϶ȫġ
ֻȫ߳ˣǲٶȿԶѷģǴ˿ܣǻ𲻴Ӧ
ңһĵ̫ϤˣָӴֱ̣ͥɢһ򵥡һˮܲʵǲսģΪɸ֣ÿֶսΧĴӴܵ
Щӷֱֻˮսİţÿڶ֮ӵǶ˾ǰΧ׷½ء
ڳʱҲ˾סˣ˾ƺһ٣Ҫܻ׽ɳΧɱʱƴսҲ޷ɱ˾İΧȦ
ʱ⽫ʺԮľɱ˾˻˳
һȴʧأǵûдͨٴ·ң˲ٵۡ
ɫΪѿң˵ĳ֮أɱķȨһ㱻׽شңϣһѩǰܵĴ㣬û뵽ʦδݣǵɳδºޣһεң˸ĸͷ
ⲻɻǰ̽˵ٴӪʮٴΧˮйͨ˵˾ȻǼٴģΪң˾Ծǿľӣϵش
ѵ˵˾ܲΧٴǻӣңĿ꣬ҲͲͨٴǱߵӪʮѽ
˾ܲ˷ĿķǳȷҪƽңڶս²Ԥ֮С
ǰ˼⣬⵽֮Ȼң·߲ͨģûκ֮£ֻ˻صڣӣѰҺʵͻƿڣٴαϡ


0827 Χ
Ҵһء
վٴĳͷϣңԶ˾Ӫһ֮ɫ
˾Χ֮ʱƶΪֻҪµʱ䣬˾ܲٴ϶ͻسϾٴʳ㣬ʩ뱸˾ܲʦԶݲޱȣټԮʱԮ˾ܲΧٴսǻͷβݲճ
ȻΪ˽˾ܲǿۣ˾ܲľĺģǳ޷󼰵ġ
ó˾֧ŰĽۣǾϸģ֮òٴͻΪΪ֧ŶʮսݹӦһ˿ֲ֣κȻݴͣҪطתˣмҲޱȾˣʱսûʲô⣬ҪӦһصĸǿսȷʵΪѵġ
ƺȴѲ˾ܲΧٴ֮ûжٴһεĽΧͬפҶȵս״̬ݵȻ͵ģο˾ܲ֯ϵľӣԻԭей͸ʳڵأؼ˴Ӿʦתݵĸ
ߣȻųʳ㣬ٴΧ֮󣬻ϾľûһˣɽգһɽվҲҪԿյġ
Χһ֮ٴʼΣ費òʵӵݹӦһɼ룬ٴڵݼ۸һ·ļʮǮһʯһǮһʯոսʼʮ꣬۾ͻʮǮһʯмУڼأǣ˾ʳ
˾ܲսǿ಻ԣǵ͹˾ܲġ
˾ܲٴһǣǿֶΣǾ»ܸܿ൱صĴۣҲδõٴǿһϵ⣬ҲȻ˾ܲͷ۲ĸߵҽΣԤԱĲ䣬ĵ⣬Ź˴ʿӰ죬רעڹǵӦԮıȵһϵе⣬Ȼ鷳ϡ
˾ܲ˼ΧĲԣǴΧٴٳ㣬Ҳָܼһصģ˾ܲһʱغ衣һ겻УǾ꣬겻УǾ꣬ٴֳһʳʮľҪҪȣһҪԹȾģ˾ܲеʱȴ
˾ҪģΧͷٴǵܣʮӪȻЩӪҲȫǾӣܶӪʶǿյģ˾֮ܲӪʶΪ˸ٴؾѹȸкͿ־УһִѹǵĸоţΧǵ˾ȷʵжʮ֮ࡣ
ʵΧǵľ˾ܲһֱʮңľӣںϷһԮ
ʮΧ˵ĳǳأӱȻǲģʮ˷ֲڳǵ棬ÿһҲֻжǧˣеľӹעһҪͻΧĻ˾Ǻѵסġ
ӪΧǵͬʱ˾ܲݣؾܵͻΧ֮·ΧЧȻ°빦
ڸԮʮӣ˾ܲ˺Ϸʼһ˾ܲɳһľԮҲΪȫԮǰֵľ飬˾ܲҲһˮܲڶ࣬ˮƣ磬˾ĽѣҪȫӣȴźܴѡ
˾ܲ˴ҪԸĿֻ裬ͼҪֵĶӣ˾ܲҲǸӭͷʹ¡
ڳ׵ȫߺشȫˣڽˮһˮƽɹ˿أͬһһ˾Ҫסǳѡ
ҲҿͻˮϵǲͨģˮҲûսӵˮϣˡ
һʱѾǷεĽȴر˾ˣʼҲ޷ӽٴ
ٴȴŶԮ裬ȵȴʼҲκεӰ
ٴľ棬ѾԽԽˣʳѷѾûϾʿܴۣһ֧Բľӣ㻹ָЩʲô
ԭΪͶͿԸˣ˾ֻܲҪһӦϣضԻ˾ܲ
˾ܲΧǴԮսľųԱǸûлӽٴ̸ʲôӦϣ
֮еһĿǰΪֹ˾ܲһζûжٴΧǲȴֹؽϾĸɡ
ףָˣһƣ֪з񣿡ɽԵ


0828 ʹ¡
˿̾ͬˮһ㣬һҲ֮һ㣬ɸһ飬ѾȲصҶкƣ
ɵαı֮ʱ벢ݵĸϵıԸ˾˾Ϯ֮ǰҲݣϵһսʧ۽ΪܡϾΣӣԮָϣ׺βһ⣬ݲԮܽ⻴֮Χ
޵ı֣޺ͲľʦйӴҲ֪ģݺһεľ룬ͻ̫Զˡ
ЩȻҡҡͷݲȻʧΪһ뻴̫ңԶˣԶˮѽ𰡡
΢΢һЦ״ɲصģ˾ԶϣʦԿ飬ֻȰ˵˾ܲʧضرԮһ֮ΧԽ𣿡
ΧκԣʱǰΪ֮һΪôû뵽أƣҶư
ĳޣмֲ˼Щɬصǻ֮£ÿ࣬Ȼ˲ϿԶ֮¡ҲǽıΧκ֮ᣬ˾ܲĸÿԹô˾ܲ϶ӲҲֱʦԮһϵľƱΪ֮Ĺۣ˾Ҳָտɴ
벢Զǧɽˮ˾ܲٴͨβȡϵַ¡
ɵг񣬵һſͣ¡ТˣݶƽҲǰڹαְαǰϣ͹ˣ£Ϊ֪αֳ֮¡ҹ̾Я֮޲ñҲ˫ȫ޶һ⣬ǰݣȻʹӡ
ͷҶʿһҲױдһţú󽻸ɡ
ɱǣԼס
ս½֮ɱһֱűŵķΪʿȫ˶µĽʿͬͬסýʿİ
벻¡ԺһԺգֻ¡ֻһʮͷˣ΢Ʒ£¡Ǻѻó͢Ͽɡ
ǰ޵Я¡ݴʷһͼ٣ΪɵĻϣʶɣɼ̸²ף֮ͣϱΪ֪
¡°ܣδǷݣһ̽뱨޵Яֻ֮ɵʧ֮ȥݣ֪޵䣬ô
ɻصס֮󣬼¡˵һȥݣ¡Ȼ֮񣬲ʾʹһὫ͵ȥ
ɰлŹϵʮ֮лТˡֻ˾۹Χٴˮй֪ͨТβͻΧ򲻿뵽֮֡
¡һЦģĳмƲ߳ǣǡ
һ̬ɵǷˣдŽ¡ַԸ˶˳һӵĻƽ¡·;ңԶЩȨ̲ТֲҪƴǡ
¡ֻȡеļ飬ȻضɵΪ̲ˣٶ׸ˡ
֮ĻƽȻǵ̲ģҰл֮ʣ¡˶ĻƽƤûж̧һ£ֻȡ㹻̲һŲܣɸп£ӽǮΪˣǲࡣ
¡񣬲˲ûк˵ͻΧȥֻǣصԼס
¡һѰմõƾ·װʧİգҹ뿪ٴǡ
ٴΧһ࣬ʳȱأԳеİ޷ֻܼѡ
ԴˣȫĬˣÿҹ䣬ͻ͵͵ĳǶӣ¡ǻЩ֮У뿪ٴǡ
Χٴ˾ѵЩҲûпصѣֻҪͨϸļ飬һɷС
ʵ˾İǱȽϳֻӭ̬ȵģڵԽ࣬˵ĺ;ҳ˰֮⣬ʿҲ˾ʿͶһӭġ
¡ѵİնûаӵʿԭģѵİճ֮ȻҲܵ˹ƣᰲõָطӵʿɵĶ࣬¡װİ񣬸һȺ˾ķߡ
Ϊ˷ֹϸȥ˾̲ǼΪϸģЩڶЩһһļΪϸκ˶Ź¡ڶ󣬵ͷĬĬصš


0829 ǧﴫ
عؿ˾Ŀޱظе
¡Լһڶ׫֡
˾Ȼỳʲô⣬Ѳ¡¡ϳ֮ݲĶŵȣһЩƷͻϿȷһϸˣЩ˾Щڱֱǻ۽𾦣ʶ˲ٵĻϾļϸЩϸҲõӦдǱ񣬾Ǳ
˾ļ൱ϸ£¡ϵÿطŹ˵ϸҲûзʲô⣬ûд¡Ѳ鵽κεΥƷǣͻӻ֣ʾ¡뿪
ţһһ˾ͷĿס¡ǰΧ¡תһȦɻصˣ
үС˶ʮһꡣ¡ͷ
ʮһꣿǿ彡ģΪûм뻴Ͼ֮У˾СͷĿɣʵԭܼ򵥣¡꾭׳ģǱļ֮еģ©֮㡣
˫ٵƶʮֵϾôܻһǿ׳жµسΪ
Χ˾ƺСͷĿ֮ˣʱ˵¡ΧסһشĻܾܿͻΪ֮
¡Ǻܴݵǰװһһȳһյӣü˳ĿصС˴СвмûбٵС
˵ȻΪʲˣвмȻᱻļ¡һȳһյʮֵȻȫٵġ
ԣǸСͷĿ˻֣ʾ⽫¡Уȥһλ
Ϊ˲˾ɣ¡װһȳȵӣǰȥҴ˿Ǻҹû߼˸ڣ¡ע⣬ָ˿߼Уȳ˾Ӫһһè˹ľС
ò˵ݸ¡ܺõڻ˾ͶϵĻϱܿ൱ϸ񣬺ͶԴսһûаܵĿܡ
Դ˾Ǵַŵĺܣûʲô⻰Щᱻ˾ĺ󷽣˸һʳ֮⣬Щ
ӳٴǵЩûǮûҲֻڻ䣬ʳϺҰ棬ǿԻȥ
ʱ¡Ѿ߳˾ĿƷΧ鳹׵طֵһڻҰϣѰɵ÷ӲĸˣҲΨһĸˡ
¡ľЬʱͨƽմòЬľЬ֣ЬȫõݱƵģľЬľͷףϵڲЬľЬԸһЩʳʽľЬѷɫڲЬ
˵ľЬʵĵģ¡ľЬȴƵģûκε𣬵¡򿪻غȴԿǿĵģмССĸӣһֽõԼĻƽ顣
Щƽ飬Ȼ¡ģҪϲݣǧ֮УûЩ̲·ʣǸҲ޷ǰеġ
¡˿Щƽ𻹰ȻزľЬ֮УҲͷ˾̲Ǽϸģ¡ȴ¡İ취ľЬڲؽķӣκ˶޷ģ˾ĸھԴҲ뵽¡ὫΪҪĶصŰס
¡ɹ˻ӣһ·С
¡ֶΣȡһƥսƺǺѵ£˶𵱵عٸע׷ȴһ鷳£¡òеķʽǰȻ˵ٶһЩȴעķʽ˵Ϊȫ
¡һ·ת˽һµʱ䣬ǵִ˲ݣ˲
˵¡ôһͼʹݣǸûлģֻнŽԱٲתݡ
¡ȻݽĻܿŶ˲УɸӵУִҪŵ潻
ڣؤ¡Ȼӵĺܣο¡ûбݣ˵Ƿ֮ǰֻƾôһģȻҪ֮ϵĲȻȻؾܾˣ˶ģĻýӼ񲻾͸ˡ
¡ԸͣȻܻһµʱ䣬ͽӻߵݣȻںൢ鼸죬ִŵڶſڣڵȵһȥݵʹ¡ݼ󶼶
¡Ķ磬˲ߵĻ½ϵľ裬¡ǵĴ̵̿ͣ˲ǰµĻ̽¡£˵׵ؽӽ


0830 Զˮѽ
ȴУǰؤ˾ȻǻģȻڲ˵ҲûʲôؼǴԱţ˵¡ʱòΪ֮ϲ¡ĪǸʷͺܵ¡
ȻҲųյĿܡ
½ϣǰЦֵ±ǲ֮ԣǴӻ϶Ƿ̫ξ֮ǰģ
¡һᣬˣһԼ¶ޣ;棬̣Ҳ֪˶ٵĥѣǼ˲ͳţݽ˲̫ξڴˣ󶼶Ŀ
ӹţԸ½ϴ¡ԡ£ԭҪѲӵģ£ǾʱȡѲӵļƻ˶С
ڵ¡ԡµĹ򣬲ȰŲ𿪿һ£֮дȻذ˾ܲŭһ٣֮Ϊ۹ͲԼָͬ
֮Ե̫ξĿ˵ģ˿տڲ̸ϵĶӴȻΪȴмĿԳ͢Ϊ˵ǣƺĻȻиڳ͢ʥġ
Դˣ֮Աǣ𿴲Զǧ֮ĲݣڻϵľƣȴҲϸ˽⣬һӶѾģܶݶ̸ʲô͢壬ֱЦ˴
˿ٴ˾ܲΧѾʮĸˣҲϣ˾ܲһΧǴԮ൱죬ǰĽͶԮʼ޷ϣһǾβɺȫ˾ܲơ
ĴΪѣȻ˾ܲĴΧ˫δһս˾ܲĵķʽذٴǣ˾̵ܲģͬĽ֮оѾĥ˳˷ΧٴǣϾٴǵ⽻ͨ㣬ҲֻصһʱزһپҲиʱҲгԹʱٴյˣѾעˡ
ʵûа취˾ܲΧأ𰸿϶еģ׵ضڻϵĻ̴þ͸ӵˣϵ֮սľ֤һһأֻˣֻзǳأַӾӵĻԣ˶֮мˣСʤΪʤŤתǿս֡
ϵĵεƣ϶ľӣ״˶սϧֻٴֻҪסٴϵľƾͿԼС
˾ܲͲĻᣬ赲ͻΧذٴУʶͷ֮ʣѾǻ֮ӣٴǱΧһ֮ãԮٳδľʿѾͣʱͻΧҲɥʧˣܲ˵ѡ˴Ĳԣյ³־档
¡ǧԮȫǼͶҽݺͻϸôԶҲԶˮѽȽ𰡡
һæûһʱ䣬æŸæŸæӣæذջȴʵʵģϸѾʽƹ׶Σ꣬Ʋ߳ϵضԽоϸԲݵʳ࣬Żʵ塣
ǣӪӪγսеĻѾ˰˸ӪͬݸرѾǽӽʮˣԲʮ˿ʮ˵ľӣһ˷˼顣
ӪӪ֧¾սûвñ쳵Ƶѵǲսʵս֮дʹ¾
ӶƽΪ˲ݾ׵Ŀ꣬פƽǲ°ܽܣפƽӶ̫سγ֮ƣͬڵĳ̩ͼݵᷣһķߡ
߿˵ǾΪ˹ԲݵİΧȦ趨ģ˾ܲ覱֮ʱ߿˾ܲר߶޺֮ǡ
ҪߣĿǰδг֮ƽñҪĿ껹Ϊ˲¾ﵽսĿġ
˷սƽģҲӪӪίɳˮӪӪΪЭս
ƽ֮սʼڣܻɳ벢ݾس˼εİֻ֮ùƽڣزˡ
ҲŶƽǽ˹䱸ʽͶʯʽͶʯ͵Ĺеúܲһ͹ˣҿӶ̫سɱԮǽƽ֮Χ
ʱıһδģɾ͸¡ǰԮţǼܲס¡ڴʱˡ


0831 ȱȷ
Ҳ֪ĺܣ¡ʱеʱͺ˱ңǲŴˣδƽȺ˺ҡǣ롢䡢λʷֳŵҸòҳͺպգ̲ݣ˸档
ڽ°Ұ˸Ӧս֮ʱ˾¡ȴͦսļǧʿ¶̤֮á
˿¡һγϾ͢Ⱥɳʮ޷㶨£ƾ¡ǧ˾ܰƽ
ôһ֮Ц·;ңԶѶϢ¡֮󣬱Ѷޣжʱҥ𣬶˵¡ͺɱˣһֱ֧¡Ľ˾Ҳҡԥˡ
ݵĽݱջǴ˶Ϊ֮۾¡˺ʱնɱͺܣƽ˳ʮ֮ҡ
˰ӻᡢԤFЩ֮ʷʵվκӴĸ֮ϵģһ˳ƶΪӢۣ¡ȴƶϣʤ࣬˱˲Ҹɣ˱˲£Ϊˣ¡ΪͣΪ¡ʱе
ʵòΪ֮ģ¡Ʒʵʱ¡޵ᲦڳһСС٣󣬱˸淢ıң˾ܲ޵ʬٳбʬȻʬڻҰ
ºȫݶû˸¡Ǽٳ޵ſȥ޵ź˽ΪᣬĹزֲͰΪɥꡣ
¡ôʵҪģϾҵ£ɱͷĴ΢մһǰģҲѲƤ
Ȼˣǣң˭ҲϹϵʵ¡ҲûжĽ飬ֻе֪֮ˣ¡ȴɣվʬҸ嵨Ʒ񣬱˵Ƴ硣
еΪ˲ţ˲ǰ׵ؽˣ
˷¡ǰݣǸ䵱ʹģ͵ˣʲҲˣǴһĻţȻطϡ
һˣԸ߹ٺ»Ȼѽ£֪¡Ըֱ֣ǮȨ£ˣȻܲǧţҲǱߴҪ£⶯Խǡ
¡ԡһֻ֮һ·½Ŵ
Ѵܶ£ˡ¡Ȼ¸ɴֱ࣬С
΢΢һЦһ·Ͷ٣βЪϢٷ̣˵ˣĳ׼һ´̫ξ˼ŻȥЩװɣ
¡һ£Ȼл飬Ǿͷ붼ȶʣ´Ѿ˲ʱ䣬þϻȥǡ
˼ŸϻȥҲǵǻϵľưɣ̫ξУѾǾӣϣĳ߿ԳԽ⻴֮Χֻǲ뻴ǧĳĵȴڿλظ̫ξ
ǻõģûзڣ¡ƷҲ϶ǲ͵ģֻ¡ɸŵģ¡ʵԻ֮սԼģ˿̲һ˵¡̫ξԮڲܶҪܶϣݾ뻴Ȼȴ˾ܲĸ˾֪ܲϮضرԮģ֮Χγ⣿
ʱһȻ򡱵ı飬޵һΧκԣºüƲߣ˿Ҳֻĳ֮вǲôʱڵĻԱϺ뱸ȱľһӡȷ٣֪ίɺ˲źã
ȵذѡѡ˳ҲɱҪԭȱţû֮ô
Թֱ¡û룬һ֮ԣĳ䲻ţԸΪǣܶ׼ĳΪȷ棬˱
û뵽¡ȻôˬؾʹӦˣ̤ЬٴȫѹǺһЦãȻ¿Ϊȷ٣ôĳȻ׼ȡճ
ʵһڵļƻ⵹ҲȫȻΪ˸ΧģҪԭǲҪ֪̽һ£˾ںڼϵıвͺ˾ķǾٺҲˡ
ƻڹƽʱǹ¡ҲƻŴů֮ʣ׼ˣ¡ǰò˳ˮ飬ܵõ¡ĻǿٺҲˣڶԿ˾ܲ棬Ȼõһ


0832 ֲ˹
ھӰŵķ׼ʵΨһģ¡λöѣȰź¡λãѾ˳׼
Ϊ˼ǿ¡ְУԲذ¡ǰϵµ֮󣬲еģ¡оΪȷ沿ӣ֮󣬲֧ӵġ
¡ǳƱ¡ûܵʲôĶԴȫǰվӵĳģ¡ϵ֮󣬱Ϊ滤ӸӪ֮Уǧ˸ΪȷӪ
¡ظǧˣֻҪǧ˱ӣһȾǾÿһʿҪԿˣеľ֮޷ѡʵˣ׼ļʿ
Ȼ֮ԸǧˣУ¡ѡ֮
¡֮ԻľΪڳݺͻϾдԾдڵӪ˽Ψ׵ʹֻһֱεǽΪͼ٣ȥı״
¡طģ֮ܶһҪѡһ֧ɾʿɵľӣЩӪ˽Ψ׵ĶϰʵЧ߾ӵս
ݣ¡Ҳ˽Ⲣݵľ飬Ȼȷ٣¡󵨵Լ뷨ΪᷴԣϾƾٵªϰҪΪ˧߼
̬ȸ¡ģѡ֮У¡ط֣Ҫ󣬲ݾʿų϶ͨҪ֪¡ҪǼΪ̵ģǱѡеˣҲҪʮľĹ´󲿷ֵκ˵һΪʵֵı껴ɲĲݾȴɵѡʵ¡Ϊȡ
ݣ¡ٻа˳ɵʿ̭ڻϣ΢õ㣬ͨҲᳬڲݣħҪͨȴȻﵽ˾ųϡ
ֲ˹¡Լֲ̾ò֮ھ˾ܲʮ࿹⣬ǿĵսǿı֤
ԭ¡Ѿļʿ׼ѡδ¡ѾѡҪǧˣ¡Щڣ֪ݱ֮ߣǻƨѽֱӰǧչ¼ǡ
Ѿǧ˵Ҫˣʱٸ⣬ƺҲ¡Ըǧ֮ŶѡǧˣʣĶǧ˸˻ȥ
ȷӪѾǿǾ֮еľˣ¡ǰǣļ±࣬ȻսϾͻǷȱģļ¾ҪϸĲս̡
¡ȫûֹˣѡľӶսʿֻҪԼѵͿԴﵽսˣ¡εѡΪ⡣
ȴβͻȻᲦ¡ȷӪٴ󲻽⣬¡ǺηʥȻܵõʶòЩսĴ󽫣һھģ廢йĴ
梷ТǺҲ˽ĵȥʲǲ⡣
ǺһЦ¡ڶ֮£ó߾·ߣѡʿһףΰȷӪòˡ
ʶۣ֮Ҳҷ񶨲۹⣬Ȼ׼¡ھСڡҲ޻˵
˴νڣȷӪ֮⣬лӪӪӪӪӪӪӪܱϼǧˣӴľӣҲһ֤˴ζԺñֻôˡ
һʱ䣬һֱ񣬳ƽǱߴһνСģս֮⣬󲿷ֵʱνɱǧգñһʱ˿ضͼıġ
¡ҲΪϲβ׼ҪˣݣĿķǳȷǾǰᲢ֮ԮֱܲȥԮϣΧκԣȴеģֻܵ˹˾ܲܲܲˣһԮһֵľӣҲȻԼٴѹ
¡ԥؾͽ˲ҪԭϣݾԳȥԮϣʹΪʹ¡ǲϧһеġ
²ɴ¡Ҳ׼ѡǧǰ˾ϵľӾһսڿһ˶УȻǧʿҲЩսʿ
ôʵĺܣȷ¡ǺɣһսضҪΪ


0833 ֮
֮ǰҪźòݵķӶǱߵĳ幺ͺܣȻʰһأʵ࣬ҲųǳòµĻᣬȥ͵Ϯ
оǼݵᷣȻһֱûк֣֪һҲһ൱Σյ˾ܲݣҲǱͼģܵġ
ԲڳͬʱҲְź˲ݵķפأͬʱ˶·֮УӪפέأˮӪפϵϿǵ˿ԵԸĽˡ
⼸겢ݵĿҲõӦķչȻӱԱ޷Ͱ˴ҰսӪᲢۣǾֻγǳطЩȫʤηһ壬ʣİʿ߰
ΪһεĳܴһֲûдĵؽжԱڵִ߶ȷӪ֮⣬ĸӪʱפأ״ֻеȷӪж֮ӪŻᰴԭƻڵ˾Ŀ귢
¡ǧ˵ȷӪûбҪأϾ˾˵ǧ˵Ķǰֹģս£ҲǸѥɦ㲻ʲôս
ο¡֮ǰҲԣԺ̫س̩˵κεв
ʼʮ£¡ǧ˵ȷӪӸ߶£ʯŹأֱȡˮ
˾֮ʱǴʯŹɱϵϵ֮˾ҲͷʯŹأҪ˻ءһߣгǳأغڡ
ϾںڵƽԭƶԣվʯŹһԽҪΡʵ̫ɽԣʯŹҲֻʯˣ˾غڵʱʯŹصҪҲͱˣɱפش˵أԵƸҪ̫ɽʯŹغã¾פش˵أбݾĿܣԳ̩κ̫֮µ˺ڿķٽ̫ɽҪذˣ̩ڵķص˻ƺһϣҪĿľΪ˹ʦ
ˮʧصϢܵͿش˻أ̩Ѷ֮Ȼһ˾֮ܲ󣬵˺̫صĳ̩ϵѹȻˣںӶ̫س幺ƽ̫غܣ̩̫زפغڿʱŻƺӷߣȷİȫ
֮£幺ͺܾͱȽˣֻҪסԼĵ̾ˡ
̩֮شڲʱҲǼΪصģ˾ܲǰǲһҲ֤ڿķǺεȵҪ
ֱ̩פ˻ءغҰ֮УںھڣγһƷ͵ķߣΪǡ˴ʧݵˮϵ֮ģˮؾޣ޷ֵݾĽ
ˮϢݾûǲӵֻǧһ֧飬֮ҲȽϤĵ˰ˣһҲû˵İ֡¡
κ佫Ღѭһѭ򽥽ԭԽᲦҲԭ֮нѡģΪһҪڽнĶ֣̩ԲݾսлǱȽ˽ģÿսеԼ䡣
ǳ̩ǰû˵һ¡佫ͻȻؾɱ˳ó̩Ǵ󲻽⡣
˺ͲضеĹϵôྭḻ·ǷĴ󽫲ãƫҪôһС䡣
̩֪һС廢֮һĿãҲǾͲװɣ˴õ¡ѲҲȹϵ
ǲȹϵڳ̩˵ãȻ˸Ǳ֤ˢӵġֻǳ̩ȽֵǣȻί¡ΪΪֻɳһ֧ǧ˵ľӣݾȻƲϱཫ㣬ֻǧˣоǰҲûʲô
ôܻԵ޹ʵһ֧뵱ӳ֮ս̩£˵ñ񣬵Ҳû˷ôǧǰѲһնɣ
ȻֿҲûУʲɣһǧն˾˻ͼı
ˮǱߴϢݾ˴νڵľӣȷʵǽһң޷ֺţǧ֮⣬ûбκξӡ
ҾݴӲϵǱߴϢƺҲ֤һ㣬ݾνһ֯ԤıĴģжһš
̩ɾŭֱ̫ΪܹԼͶԺӲЩèΪȻˣǱ㽫ǧ˾͵ȫˣҲſ¡Ŀˣ


0834 
ˮǳ̫ɽһСسǣںǷȦıԵشʧڳ̩˵صģǾ鱨֧ݾˮ֮󣬲ûκεͣһض
صսԵλȻҪˮߵĶˣ˾ϵϼҡǰˣ֮ʱ˾˾ѵԪʡףҲһ°ˣؾٳǱȫǨȵ˾ܲշ֮ʱǶ缺ǿճһˡ
ȻָһЩ˿ڣ뵱ķ̶ȴԶԶģ˶ϡ٣ſȸģҲֻפǶľӡ
βɱʯţˮȻһĿ껹أⲻó̩ŭգǾȻأǲ֪ôд
ǳ̩һڷ֧ݾ֧ݾȫɲɣԳ̩ڵʱܵضһЩһıﵽһһ̩ţǧԶԲݾγѹ֮ˣʣµǧñ߹ģɨһսˣƽԭشĲҲվĶ֡
̩ûί죬Դӣֱڶȥ˾ݾѾİܼˣ̩ҪһʤʿһԵݳǧ˲̫񫣬СҲⰡ
Ȼ˵һĵƽԭΪһĵΣȴԸӣ·ڴˣԲ֮ƣϱҪ֮أֻ̩ֻҪݾ£ھǱؾ֮ء
̩֮󣬲ݾûиϵ͸ûᡣ
̩Ϊӣ棬򽻸˲ӣԲݾΪϮ֮󣬲ıܾɢӣʱвЩӱĻյЧпһʣȫߵо
úһ֮󣬳̩һԴеصŲݾһɳʵʱ̽ݵϢһݾˣԼⷬǰ׷ˡ
óϢݾѾڶʮ֮ˣ̩̩ȫ׼׼شȫߵ֧ݾҲΪ˾üһ
ɰ˵ʮг̲̫ٶȼ㣬ԼʱӦõִˣ̩˽ʱûпݾӰǳʱ̸ŲݾĶ̬̩ɲݾǲǸĵˡ
ڣ̩վһߵϣƶĲݾܺ棬һ֧ôһӪĶ࣬װűĳЩǣģһһţܵģжȽϻҲѹֳ̩ȴʱ֧ݾжٶȣùˡ
µУξʾ̩ݾѾ뵽ԤķȦˣǷ̷𹥻
̩Щ֮ЩĥŲݾôسʲôҪ𣬿ɿҲ̫
Уξ֮󣬳̩ŻعĵоЩʲôãεĹĿǲݾֻҪɱеĲݱɣǴЩسʲô
ǳ̩޹ģ·һɱ԰ΧȦ֮еĲݾҼл
¡¡˾ͻŲݾͻϮȥ
ݾĶ಼ű䳵нٶȲǺܿ죬¡ȫһӣȻԵá
ʯŹأϮȡˮǣȷӪĽչʮֵ˳һ·֮ϣҲδκĵֿ¡ԼѾĵغڸ˺ܴĶפںڵ˾֪ܲ϶ᷢΪҵս嵽δ¡жϡ
뿪ˮϮص·ϣκһпܳΪս¡ҪȷӪʿ㹻ľ裬ʱս׼
нٶȱȽϻ¡Ҫģٵоʿ㹻ӦϾҪٵսÿоﲢûʵʵ壬¡Ŀģֻ˾Ϯ
սһֺ˵ս¡Ĳӻ׷˵ĻǺѰ쵽ģֻյлߵУлʤ̣һֱս¡޼ƿʩ
սĿʤԺٻ˫ܶս¡֪̩һʵʵشŵԼȥǣ϶ڰ·Ϸģ¡Ѿ˳ֵս׼
յڣսɱ¡Ϊ֮һ¶ϲɫã


0835 
¡׿ᰮȻǳŷⲢһҰģ֮ʱ¡͵õ޵ᲦΪһ٣áȻƷȲߣ¡ȴΪĻᣬһֱΪԼĲ֡
¡˻ϣֵõ֮ɵʶƼʹ£ְλȷʵһԾʹְλڲıĻһݣҪضָһ֧ӽս˺Զ
ε˲ݣίΪȷ٣ͳһ֧ǧ˵ıһͳʾսķ¡˵ֱżջ
¡ƻŵ֮㼴̷̣ص֮󣬻ϵϲڻ֮սУܻص֮¡ҲһлʾսһֱʵԼ¡ǲԸĻᡣ
ֻ¡û뵽ǣȻίΣδ˴νȷ٣ȷٲǸʵģӵжָսȨġ
Ǻ¡ѻػϵͷ׵צݹȲؽ˲
¡Ϊȷ֮󣬶ȷӪһֲܣ¡һȥڡ
Ȼ¡ûضͳʹӣǶս¡Լγһ׳뷨ֻޣûлḶʵʩˡ
ṩһΪƽ̨ûκεԼȫ¡Լȥɷӡ˵ƽ̨ȫҲǾ޽еģϾ̲ǶϷκεȨ߶ܰѾӽһ㣳ˣҸ¡ȨȻǳεġ
¡ԲǸмȻҲҹⷬΣԼ˼·뷨ȷӪѡļҪʿ䱸ľҹ䳵
¡Ҫ󣬲ȻӦСʵ䳵ʮֺģ䳵ʧݾ䱸ƫᳵǸһЩʷԼһЩ񣬶ġ
лһʷԭòı䳵Ȼּɵġ
¡ҹĸƣڹֺԭ뱸£Ŭڰ¡Ҫı䳵Ͻɹˡ
¡ı䳵ͲƫᳵǴͬСģϤʹƫᳵĲݾ˵Ժϰʹñ䳵
˴γս¡ƽĵһϵսҵõ˲ֺ֧Ͽɣ¡ǳ־İٱ
Ҫǣ¡Ƕսʷϵ¡ͺܣȫǹ¾սһԵþ̣׳ʿһȥͷ̤֮·
˺֮սѾܵصȷӪж¡Ҫģ˾ע⣬סĴӮʱ䡣
Ȼǲ¡񣬵¡˵ĽǶǸڴһ̣ȷӪְʹŴݳǲկ·ȷ棬ο¡ƽһսϣи߹ı֡
ռˮ㲻ʲôսΪ˾ѹûפʲôӣֻùôˣôܵסʿȷӪ
ˮ֮ͣ¡ָӾϷУĿֱָء
̩һر¡޾ؾɱضȥ̩ս¡ȷӪ˴ĵؽڣ϶ѾǼŭ˳̩̩ԲᱻشӭսĵһѡӦǻѡʵĵȷӪ
ˮأһƽĵΣĵηǳʺĳһ·ϣ˾κһ֣¡ȡ
ȷӪнٶȻҲǡǡȷӪѾս׼ȷӪõΣѻϾһսĶζоĶΣϮʱֻҪͿȫؽսˡ
ոнڣ¡¡¡սʣѾ̤˾ķȦȫ¡Ԥ֮еĽȷӪѾս׼˾Ľκεľ⡣
˾·ٵشӶ淢ͻϮǵĽų˺ܿͣԶԶȥƽ֮жȻžˣХɽӵƣƺҪѹһС
̩һеķ൱ģԷֻǧԼһȫռƵģοһУǧκ˶ƽԭشǾԵߣǿĳ͸ٵĻԣκαֶ޷ģ·ͬʱмлһ̣òҪ̫Ӵ


0836 绢
˾һȽɵ̬ǧǧκ˶ûѹԣսǰ˿Ц˵һΧԣΧԸɣҰҰ뻹ܵ죬Щݱܸʲôִеķݡ
˾ص㵽Ŀֻ꣬·;ڲҪһ󣬵ԣȴת˲
˾ô̾ĳ̣ȫߵٱ۶ȿֺ˾ǲݾͷģڲݾֻǧˣ˾ǧˣͷԵĲְ
˾ܵسǰ棬ϵĹͣɵӣһԣһܿȲϡ
ɸոսӽݾսǰҲһ֮صľ룬ųһŵı䳵棬ͻȻܼļ꣬ű۵˾к⧲֮£˾Ƿ׷мһƬ
ڽʱ˹ϮĿǼߵģϾԷĲҲԴУҲóǿֶ
Ĺٶ൱죬һ֮嵽ǰҲͼʱ䣬Ҳ˵˵ĹҲһ֧ûлˡЩʸǺѶвġ
ڵȴЩ˾ԤϣݾֻǧˣȫǹҲֻͬʱǧ֧кļ꣬飬ʤ˾ЩʮֵƣĪǲݾͷôôļʸ
ʵⲢȷӪʲôֶΣĹ֮ͣǰظ¡һǧ
־ڽвװ¡ϲôһսɱĴڣֺγ˵
¡ı䳵ĺĲǱ䳵ǹҲ¡ļʿʱһҪÿһʿչɣÿʮľĹ
䳵ǿһĳ̶ϵĽȷӪûκεķֶΣô䳵Ҳͬ裬ᱻĵԸֶƻ
Ա䳵ܷеסĽؼڱ䳵Ƿ̣ڹǷӵǿķֻҪõ˵޷ӽ䳵Ĺؼڡ
Զսֻ֣Զսвܷǵãһսͻɥʧս
Ĳ䱸УԶֹ̹ͽֳ̹ǹԼ̷ֵܱһһһдģֻƽòòͬʱӵйͷڳֹǿǿ״
ƽҲζӹؼ汸ҲζŹ˶ܵһơ
¡ı䳵޶ȵ߲Զ̹ȫǹã֧ĹԵˣڲóǹ͵ܱͬڹսֱ
Ĺս֮Ϊ£ǧ˼Եһá
֧ķȫȥ䳵ˣʱ䳵ҲͱʮҪеͨս֮гǹ͵ܱΣ赲Ľ
ڱ䳵ʮֵļ̣ԴӷǶķ϶Ҫȳǹ͵ܱҪǿټϱ䳵漫ΪǿĹԽӽ䳵
ȻҪ˵ҲʮԵģǾǱ䳵̫жٶȻ׶ˣֻķ޷Ĺ˹ǰǽߣȷӪҲ
¡ľǵ˵Ľ˵ĽԽϬķֶβԽ˾񱩵Ľ¡ǿĵЦˡ
ȷӪӵһǧߵǼֱ绢뷢ĸоĲҪ̫ˬˣ
¡ţֻҪӵͱ䳵ֵܵκι׺ٶ޷һϡ
󣬼ֱΪġ֮ǰ¡ֻ˵󣬶ѹةģҲ
ֻϧֻУκûУ¡Ҳֻ֮
û뵽ռ벢ݾȻóһ־һǧߣû¡°͸ôֱʣȻڲݾУѾǱˡ
¡벻ͨôܻһܴģӵ¡̤ʵҲԶǷֶΣսеĹԽǿսķҲԽǿӵ֮ͨ䳵ֱӻı䳵սϣֱܿ޵ģʽˡ


0837 ໥˺
кļ˾ʧأ˺䷭ڵأսһƬǼԭڶ˾ֻǲֻʶӣһصʬ塣
ݾһļ̫ڿֲˣʮǵĹΧ˾Ҳܵķʽôܼļ֮£κεĽͽͣԽǰԽ죬˴ֻһ˾ʧǧˡ
ΪޣΪ⣬ɽѪܵİǰݾһ˾ȴʧء
һսó̩ЩˣôǧǶԷģޣ̩ɲݾЩ棬Ĺ֣Ļôܻγܼļꣿ
ֺĵҪ²ݾ˾һصʬ֮Ǳغˡ
ڳ̩ĴҲǼΪΣĵشһݾһǿûսһֲŷ֣һȻߵϣŴһ˵ëûʧǧ˴ȥ̩ҪΪ˵Ц
̩ҲһçûڱŭٴηΪǰķʽйĻôֻӸȡñȽս
֧ݾǰĶֲͬЩֵսЧʷӵ˼£ǧ˵Ķ飬䱸Žһ˺ͶʹõĹ˾Ľ˼ķ
Զսڽսһ뵽ս֮Уüɥʧˣֻ׸ķݡ
Ǹúúıһ½ķʽˣǰĽʽڼ򵥴ֱˣͼٶһӾִ֣һֲ
ȻֵĹǾȱҪѹסУҲ˵ڻĻ
Ա֮ʩԸõҲǹˣ˾Ȼ䱸ôĹǧ֮Уռ൱һֱģǳ̩ԼеĹͲݾж䣬ڻĽ
Ľϣ̩Ҳʵص˹ͣǰĽ˾ͶعܼȻͿԲѹԵƣܼòݾĹ׼ذѼȥͿɱԷˡ
Ҳǵ˾Ƚϲصһԭٴνʱ򣬳̩˹ܼͣ͵ΪͣҲǼӴ֮ļ࣬еʹһֻǰԲСƣ߷
ڶֵĹԹķĻڵܱڻ֮£˾ĹƽһʵλϣŲݾսųɺУָӹٵָ£һŵ䡣
ĵƱȽƽԴ˾վλֻܿһı䳵ݾӰ£ƽ϶ǲеģֻ䵽䳵ϣ˾ֶֻܲΣ̧ʮȽǣȥ
ֻһ֧֧ʸڿлһߣŲݾȥ
˾Ĺһ֣⵽˲ݾķ˾ĹݾķȸӵܼͱŰļʸͬǲҪǮһкƺ˫ļʸˡ
еܱǰڻҲֻܷסϮļʸڴͷļʸƺԵЩģϾǵĹҲҪʸĿռ䣬ȫöڸǾûзûṩڻˡ
ķģһ֧֧ļʸ޷Ĺ׷мˡ
ʱȴǲܺ˵ģ²йȥҲ뱣ֹ̩֪ͣĹ䣬ԭһ໥˺һһһ˴˶ʱ򲻶סģ̸θڻ
ս֮Уôûأֻ̩ҧֲУֻϣһȥԻضԷһ˾ռţ˺ĽǶ˾Ƚġ
ǶԷڱ䳵ĺ棬̩޷֪ĹԷɶ˺ģֻͨԷļ̶ܼԼ˶ٶԷĹ֡
ɳ̩۲˰죬ȴԼߵĹֲϵȥԽԽˣԵؼˣݾǱߣȴƺûܵٵӰ죬ܶȻܼ˿ټļ


0838 ƻ䳵
̩Щˣ˵ԼˣҲܻԷһ˰ɣ⹭ѾһˣԼߵϣԷȴƺô̫Ӱ죬ѵ˵Լȥļˣ䲻
ʵ£䲻ǲܵģָƵ޲𹥻¶ֶַǿҲһʱԲûɱ⡣
ǳ̩һһ˵һȴЩʵˣڲݾеı䳵ȽϸߴںĲݾṩ˱ȶǿϺܶķ
䳵֮䣬¡ñȽϿľһĶ˾ļһǲȲȳǿֱӾ䵽˱䳵档ʣһļʸֱ䳵ͷ߰˳ɣ䵽ݾͷϵģֻһɵļʸˡ
ټϲݱ׷±УҲˣ˳̩ǱΪսûг֣˾ͣȴǵ͵Ŀ£ļʸȥûɲݾʵԵ˺
˾ڷȽȴڲϵӣԽ󣬹Խտʼʱ򻹿ܱһƾ֮ƣضȥȫһֱѹƵ״̬
Ȼ˫ʹõԵĹϵ˾ʹõļǸϹݾһ󲿷˫ĹһƵϣЧҲȻǲ˺ܶࡣ
̩˰죬üͷԭΪ˫ļʸѹһ²ݾĻڿЧǿ⣬ôضȥܻܿὫ˾Ĺȫƴˡ
ôȥˣ̩װٶȷϣĽԷɢһ²ݾĻһЩѹ
Ȼ֮󣬲ݾҪĿ̾תϣȻԾмʸϵ䵽˹ͷϣԣܶѾǴļˣɸӮһЩϢĻᡣ
˿սϵģҲȻȻתƵĹ档
˾ųͱϴνɵĺܣ֮䣬Ҳƥľ룬̶ܼȣѴ󽵵͡
ǰľ룬Ҳճ̩ҪˣĽͣȫͬһᲢˣ͵ͣڶʸȴкܺõЧ
˾ĵһν֮Уͱֵ̫ܼݾһżʸϮܵһƬء
ͬļʸ֮ܶ£˾ȴ˺ܶ࣬󲿷ֵļʸˡ
˾Ҳʹöƣǿ˷ټϹڻЧԵ
һνʱ˾شЩ䳵ûнӽѾʬҰˣһЧԱȵһκˣԱˣҹҲǿˣеѾ嵽˱䳵档
˾ҪĿЩ䳵ֻݻٲݾߣпܼڱ䳵Ĳݾ
ôܴݻЩ䳵أ̩ҲûһرȷķϾڹ䳵ǰ棬κηһ̸ֿ
Ȼ˾嵽䳵ǰԽӽ䳵ܵĹȾԽǿЩ嵽䳵ǰ˾ƻԵĶͱݾɱˡ
ʣݾЩ䳵ı߼ģҲɥʧôһӲڹӣú޷Ĺֱ¶ڵоǰǾͬǴ׵ĸֻ·һ
ֻбЩ䳵ǵΨһ֮
˫ᣬѾ˰Ȼĳ̶ȣ̩˲Ͷѹȥֻвֱʽعи˽ӽ䳵ӶѲݾһӸƻ
˾ڲϵؼӴ֮ҲȡҪĽȥϵЩ䳵
ԶۿЩ䳵ƺҲۣǵ˽ǰ˾ŷ֣Щ䳵ǳĸߴϣûг䳵ĸ߶ȡ
ÿ䳵þ޴ԲľɵģǳĳأЩ䳵Ҳƥ׳ӲУҲǱ䳵жǳԭ
սʱЩǣУ䳵ĸ޴ӣݾٵüʮ˲ƶǰѱ䳵Ƶһβôִᣬһķ¡
˾˱ؽʵı䳵ǵһʱ䶼һַµĸоı䳵ʲôķʽƻأ


0839 Ϊ˵ı
ǲõķҲеıȴͼƻ䳵
ǹɱ䳵ЩִԭľҲڴϸСɵ룬ϰõĴִɴ룬˴ִԭľһһȥҲֻӡһľм
ⲻ˾ǼǷѾ˾ţ֮˲֪ٵۣǿس嵽˱䳵Ľǰ˽ǰűߵط֣Щ䳵ȻǼޱȣҪƻԱȵ컹ѣͲ㲢ݾϵػ迿䳵˾ش˾ƻЩ䳵ʹϳ̵ľҲ˷ֺƾеĵǿһ죬ҲδʲôõĽ
𹥣˾뵽ĵڶ취ܿľ㵶ЩľͷôŻղ
˾׼˴Ļѣڳ嵽䳵Ľǰ֮󣬱㽫Щѷ׷Ͷ˱䳵ͼûյЩ䳵
¡зֶΣÿһ䳵ĺ棬װƤƵˮŴˮһ˾ѻӹݾˮЩѸˣҽˮĹУ䳵ҲܵʪģԭЩԭľǸտʪĲŻټܵʪʪģһЩдĻȼţȴȻҲ޷䳵ȼˡ
Ϊܹ䳵ǰ棬˾Ǹ൱ĴۣǵÿһγصʬѪ·ݾļʸ꣬˵˾
ÿһվ䳵ǰģ˵˶嵽ǰַ֮һı磬Щ䳵һޱȣղʹĽ޷ǰһ
̩û뵽Ȼ˵Ľ֣ԭΪһϳضһսôһ֧ǧ˵ĲݾϾǸǶⶼһĽ˾ûɻݾ
ʵȴ̩һΣƽԭشҲ޵еĴڣñȽǡķֶΣȻս޲ʤҵܴ鷳
̩ȷʵЩͷöˣĽܴʧأԶԶȥսϺʬҰÿǰһԿһ˻սʬ壬ＸΪ˾ķس
һǧˣ̩Ҳǰ޹ˣݾȫڱ䳵ڣ̩״Ҳ֪ǵӳļʸܶȣȴʼûнͣȻܼƺǵ˴ʼվͶǧˣһƵġ
̩ɫΪѿԭΪԼϵĽĵݾļʸʱһݾĹΪˣϾƲ⣬κһЯļ޵ģ˾䱸һҲʹʮ֧˴죬˾ļҲѾˡ
ɲݾļȴֹͬ޾һ㣬Ʒչȥ³̩һȫƴˣҲδ겢ݾļ
ʵϣҲȷʵˣ¡ڳ֮ǰ׼˴ļʸͨļʸ׼˶ʮ֧⻹ļʸӴļʿЯ϶ǲеģÿ˶ÿǵû
¡У䳵һ޴ľ䶼ǿյģԲԹ¡ŷľ֮ڣȡʮֵķ㡣
ˣȷӪݾ̣ЩľͳͳɣЩ䳵ͣȷӪķһ䵱سĽɫһá
¡ı䳵ľһǱ䳵һǹ
䳵ΪȷӪṩǿķϣ¡Щ൱ι̣ܵ˲ʲôֶΣҪƻ䳵һѵ¡
ûĻ䳵վһ¡ڰѱ䳵üޱȵͬʱ׼˴ļʸװȷӪֻҪǰͼƻ䳵ǾصĴۡ
ʵսֲսʽ˲ûвùǰĲݾ䱸ƫᳵһ̶ϵĽսķʵ̫ˣԺȫΪѡսʽһ£˲ôټ̵սҲû֮ء
¡ı䳵󣬼սһּˣ̵ĵ˾ı䳵ǵ˿ֶͨξƻ˵ģս֮еĲһǴĹ¡û䱸ı֣˵ıռݵı΢΢
һֲսãҲȷʵδŵģıöǲȡʽã֮価ܵغܹƽ⡣


0840 ҹϮ
¡ȴǲͬı֣ȷӪȫΪԶ̹ȻǼΪĿֲκͼǰĵˣ⵽Ĵ
䳵͹ศɵģ䳵Ϊṩһȫķ壬ǿĹű䳵ƻ¡ѹͷ˼£Ժųƽԭش޵еڱ䳵ǰȻ˸ͷ
ȻҲΪ䳵Ļ̫ֻùǰٶȣ˲Ļ䳵󴿴һ裬ô
ˣʵʵǣս֮Զܺƽദ¡ı䳵ȻعˣȴҲԹۣ̩ӵűȷӪıֻԶԶظۻȫǲܵġ
ʤջ֮³̩϶ģΪǿĵֿ˺ܴĴۣҲᶯҡ̩ľġ
һƲɣ̩һƣ֮ܶǲģսһֱسȥ
ϳԵĽ˾ʿĲÿһֵĽ˾ȥ̩Ĳģ˾
ۿɫ̩һоĽȻһһȻǧˣʧ˽һ룬Ķʱ˰أһ˵á
ս֮У̩ûעҲ֪˲СĴۣ˼Ƿν棬Ϊƻ˵һǣǽʾ֭ѾĻ޷İ취ͣԡ
ȴȻģ˵ı䳵ȻǶţΡȻ˾ѪĴۣҲ޷
֮£̩Ҳֻձû˻أھ벢ݾԶĵطȰӪկ
Ϊ̩ǲ̫ĲҰܣ޹׼һҹϮںҹ֮Уݾļ׼ͷ
˵ˣսһ죬ݾʿҲİɣҪԷҪϢģʱ򣬷͵Ϯʱ
̩׼ҹϮľǰûôõĲǹ͵ܱЩ;ʢأó
ҹս׳̤Գ̩ûаǳս
һл׵֮󣬳̩ҲûŽ˾սԭϢһֱĸң𹥻
ҹս棬̩ҲǺоģһԣսܲҹϮԲݾǱߣ϶׼ǰҹ̩һֱֱҹŷ
ҹߵʱ򣬾־ΪǴһ̣ѾˣŴ۶ǰҹ˺ҹûм˻ܰȥġ
̩ҪץסʱϵسҲݾһֲ
ɫʣҹɫԲԣ˾Ľṩһڻ̩žȻؽӽ˲ݾĳ
ҰһƬţ̩˾־Ĭ÷κε죬·ʱŲܵطᣬڵһжʮֵ˳ֻҪͨһ֮أ˾ضԹƱ䳵
Ǹո̤뵽һ֮صķΧǰͻȻ˼۵İɱ𣬼ʸȣĻѵ䳵Χ磬һ˾͵Ϯˡ
ʵ̩뵽ģ¡γ뵽ս֮ϵĽǶ£öǣ˾ֹ֮ͣ󣬽Ӫذ֮⣬Ȼ̩ǲİʧܵģսĻӪؿ϶øԶһЩӪط֮⣬ͼġ
¡ûʿȫԱ䱸Ǽ򵥵سһЩ֮󣬱ʿԭϢֻɳڱڱ䳵еؼ˾Ķһ쳣ʾ
¡ʹ̩ɱ͵ϮҲ϶ѡǰҹɴȫԱϢָ˾ҹϮĻݾȻԱ״̬ӭս
Ȼĸ֮ڱ㷢һЩӰʾҹϢĲݾͶս֮С
ȷӪûбıֻ֣йκʱӭκεˣܼȵļ꣬Ǻҹ֮пĿ꣬޲𼶵ļ긲Ƕõ˴粽С
˾ո̤㵽䳵һ֮صķΧ⵽һͷĴܱ״ЩһֱǰĶƸṩ˱ǹˣûз̶̵̼֣֮ļϢ֮ڣ˾ʿ͵һأʿһϽĶӡ


0841 µĽ
̩һ֮ɫԭ¡ǼΪмģһոձᲦˣжͣ
֮󣬳̩źȻ֣һԶ֮еĸѲ֣һִδı䳵󣬼ó̩ǽͷöͬҧ⬡޴¿ڡ
ı¡Ҳǵ֣ıĶΪµġ
ĵز̩Ҳûʲô·ˣȻ޷͵ϮɴеĲǿδ̩볢һ²Ч
ȻûǿһͶ뵽֮УҲˮйأ糱Ϊܱ䱸ֳεĴƣڽ֮Уǿ޾ֵļʸȻƽٶȱȽϻȴȲǰ
˵ûжڻĳǹҪԴһЩڰ֮УݾҲֲǸ˾Ľص㣬Ǹ˾ΪֻܼǲķʽȻʸ˷ѽϴҲҵص㡣
ҹĻ˾ǽӽ˱䳵ںĶսĳ̩һǵĹ˼ά֮УƽԭشսõĶ࣬ڿҲǾԵģڶԸ䳵棬ǶܱռһƵģ൱Ĵۣǿؽӽ˱䳵ҹϮʱǱȽɵؾ͹ȥӽЧ˵ġ
ԼڰָЩʧ󣬵Ҫĳ޷ݻٲݾķģڲͻ̩ģҪͻƱ䳵󣬻ǰƲ۵Ĳ
̩˾ȫĹǳǰĳǹ͵ܱںѺĹҪȫͶսΪǹ͵ܱĽṩڻศɣȫԸȥݾı䳵ߡ
˾βûʲôȥƻ䳵ľѾ֤ǲõķʽǲû𹥵ķ޷ƻ䳵ͽ޹ʵʵ£˾ķʽֻҪԽ䳵ݾķȻҲͲˡ
˵һҪĶ࣬ұ䳵ٸߣҲһ˶һĸ߶ȣﲻһɣκεĳǽĶ࣬ұ䳵пܽṹ˾ȫԲЩܵϱ䳵
ʤϣЩ˾ʱ÷ǲһеس˱䳵ʵš
䳵Ǽʵǵģ̫ߵĳ壬洦Բ̤Ŀܣͬ䳵ҲǼϣյģɢϢֻЩ˾ͬʤͷԣѡ
¡Ʊ䳵ʱѾǹ⣬Զ̷ȫ̷ǲеģ¡ڿǽʱ򣬾Ϊ䳵˴ĳìЩìûװʿУڳĿ϶֮С
䳵ĸ߶ȴԼǾųң߳ңصı䳵Ե˺ǿĳЩڳϵĳìΪ˱䳵һصļ̣ƽʱ濴䳵˸ߴ֮⣬һ޺ӡ
һоʱЩں沢ݱĲ֮£ͻȻ֮¶ôͻϮκ˶޷ֻһĲҽУЩͼϱ䳵˾ϺĶһѪ
Щ֮󣬺ܿ˻ȥֿʲô쳣
˾˵ϮǺѷģԶʱǿöƣʸϮ˱䳵ĽǰЩûһĳìǷʤ
˽ҵʵȴķֳ֣ߵļ̣ţûκ½ŵĵط
ҹں滢һеоðͷ׵ľһֱӾͰ˸ȥ
Ȼ˾ڶ࣬ϣǱ䳵ͬһ֪ƣĽжٵоԽɱ
˾ʬ弸˱䳵ǰ棬罦Ѫƺѱ䳵Ⱦˣ˾ò̤ͬʬ壬ڷɶ˻ľٶ
ǰ䳵ǰ棬˾˶ȻϣȿֺǰΪ׵Խһϣڸص֮ϣҲͱ˾˾Щ䳵ͬһݣǵһȥ޻ء
̩ڵһ㣬뵽ĽʽˣʼȴҲ޷ͻƱ䳵һԽ򸶳Ĵ۱Խ󣬴˿̵ĳ̩ȷʵѾ޼ƿʩˡ
ɫ΢֮󣬳ֻ̩ˣȫ߳ˡ


0842 
̩ûɲģôȥܾܿͻƴˣһ̣Ҳֻˡ
ԭΪһԸݾǧˣСһڵ֮ʱ̩û뵽̣ʵòͷڵоʹֵս֮󣬳̩Ҳκƽİ취
֮£Ҳֻʱˡ
Ǳ䳵Ƚϲôһ֧бã⵽׷ֻ֮ʧΪء
̩вһ·ȥ׼عأݾı䳵ҲֻʺҰսֻسǳأȥ䳵κεôˡ
ľǱҲĿǰ̩Ȩ֮ˣԼõĺ̫أͳȴһ֧ССǧͱȳ⸱ģһ˵á
˳ֱ䳵ˣųһԵƽһЩ
䳵Ϊ˳̩ʣһֵսĺĸо
Ǹجһս̩΢һЩ
ɾڴʱǰͻȻһ֧ӣٵ߱۶
̩ȻһȻ˿ľȴҲòս׼׼ӭС
̩ܿͷ֣ĲǲݾԼĲ£ֻó̩ƵǣԼû¹Ϊλж
̩ɫʱһ֮жﻹûôһ̫ˣ
´֮֮ܿظ˹ֻһڣˣһصؽʣһҰؽ壬ֻǿбɫţϵ˳̩ǰؽ
ԭҹݾ֧ͻȻ͵ϮҰأڲݾĽûκεףҰصľ⧲ֵвסǳȺ䣬ؽֻ˲бܽڷˣǰͶ̩
̩ǲȻŭ֮ǰͷҪҰغͻصؾǿ䱸о͵Ϯû뵽ЩһﾹȻţԼ뿪һգȻͰѳǳظ㶪ˣﷹͰҪǺã
̩һŭ֮£ʺȥնʾڡ
ʺǿ಻ԣ˵ʵҲûзֻǵҹ䣬ЩиѣҪԭǲݾͻȻ͵Ϯһֲο̩˴γľҰصľӣǷӱƵȱʧӦսʱԵЩģټϲݾĹƷǳңͶʯĴɱҰصʧأҲȻ֮ˡ
ҹ﹥ǾȻʹͶʯκҲģϾҲû׼ͷ֪ҵǶݾո˵ӲͶʯһǿҵ˾ؾͷת򣬻ûǷӦݾѾһӵϣ˳ǳء
ݾĹʮֵңʺ嶼޷ֵسǳصĻܾܿȫȲѵ£ǲвӳ˳ǣ̩֮ͬ˼֮ơ
̩˿̸ոճ˰̣һӵŭ޴йʺ˰̶˳ǳأβŭգҲ֮С
Ҫ֪̩Ǽٽڣսʱдնǧʯ¹ԱȨʺֻԱƫƷȲʯ̩ҪɱǣӦݵġ
ʺһҪɱǣʱ̱ڵˣعڵأ̩ߵġ
̩˿ŭɣȻǲˡǡ
ʱڽ⣬Ϊʺ飬ʱʾĸŽᣬ¾ƽʱЩԹ϶Ҳ侮ʯ
Ͼǳ£һذ̾ͱͷôһػǿֻһο¾ûôˣ㲻Ϊ飬»ؿΪ˶ûˡ
ЩҲǸıţ̩ʺ塣
̩ҲûټּϾ۰̣ԼҲҪ׷ԼҲѴ̵ģԳ̩ʺ壬׼Ǵٴ̵ĻǶһ⡣
ʺæߵл
˿̳̩һ飬ʺԼԼҪһ˾ˡ
ԭΪֻԼڳһ̣û뵽ξһ̴壬¡սֻһӣǲӣ͵ϮҰأ֮أѾǴˣֻʣһأûϢܿҲ⵽˲ݾϮҲֻʱûʧضѡ
̩ؽλضˣ̫أںڿ¾֮Ҳûˡ
Ұʧأ̩ҪҲûˣеϣֻǼڻˡ


0843 δ˻
ڼս֮ʱѾӪֱ࣬ڿ
֮ԲӪУӪӪѺҪԭǽ֮󣬲ӪҪĹʱò󣬼·᫣ʺǰУԲӪгӪԺ
ͽڿķƸо͸ˣĴ˷Ⱦ͹滮õģֻ¡ͻȻ룬ļƻһݱ϶ѡ
¡ڣɹס˳̩˵Ŀⶼע֮ʱͻȻͿɱ˾һֲ
ݾɱ֮󣬲Ǳ·ĲӪֱȡأǣӪֱȡҰӪֱȡأ·ͬʱءҰͻؽ˹
Ȼʮǳأ̩Ϊؽ˻ءغҰ֮ڣԴ˴βڣĿֱָǣֻҪǳأ̩ںڱ׶֮ء
βݾĳʮܣȫڵǳս̩ΪͻȻڵĲݾȷӪشغҰһͼһȫߵ֧ݾ
ĳ̩ƺȴϣսһһҹǵûȷӪ۽ʧء
ⳡսҲڿĹע˵Ŀ⼸۽ڣǶͻȻٵĹȫȻޱ
ܵǷΪߵĳǳҰҰĲԶȻ׵塣
ǣӪڻƻʱͻϮҰǣӪӪǲݾ½֧飬Ȼ¾ǾһĲѾγ൱ǿսڰǰƽ֮սУӪѾչ¶ͷǣشܵľӡ
ڹУǣȶͶʯһʯѺ޷Ұؾ˸ͷתҲҰǵķ˸ϡãؽʸո׹ϮҪ֯ӷ֮ʱжѸٵӪѾǵ˳ͷԳڵĿչҵĽ
ڳ̩ҰǵĲٱʹҰǵķ˲٣ͻĴ֮£ؽȱ㹻Ӧսֻ˲ʱҰǵĴҪĿͶ뵽˲ݾС
һȥֻŲбܽҰǣڷͶ̩ȥˡ
صսһޣҰ⵽İʱ֮سҲչ˽
ͶʯĹʱǾѹƵģǲݾװ䱸ʽͶʯ滹ʯ棬ԶԶκͨװͶʯģһʯͷȥسǵľֻбͷܵķݣͷϵĵ¥ͼܿ͸ƽˡ
ڲݾͶʯĿǳǽ棬ԵŵȽϿϣͶʯֱӹǽĻֻҪ΢ѵʱ䣬ǽеĿܡ
﹥ֻΪսپͶʯҲֻǸֶζѣʯһɨ֮󣬹ǵĲѾǿݳȥ˾ûüӴѹݾѾ̤˳ͷ
˺սκεڲӪ֧սʦ˵սСһ
ɥʧ˳ǳط֮ԭݲȱصؾֵвסݾĽؽ屣ҪͲҺͲݾƴһȥֻ̲ʶӡ
صսҪҰսаʱʧصȴأֻһԵĵֿǶˣҰʼ˲̵ʱ䣬弸ǹֽǳˡ
ľҪʵĶ࣬ûоսصؾʧȽСĽƻģҰؾһĲʧأಿĽƶˡ
ӳԵĳǳ֮󣬲Լͬڿ£ݾͻϮȫǸˣֻͶ̩ȥ취ˡ
ǣҰ֮󣬲ûм׷Ƿǳصķ˾ķˡ
Ұ߱صӪȴûô˳ӪʹõĹ·ͲӪӪ޶£̩߳ûгķģݾͻϮȻ˻ؾһȵĻңؽΤָ£סš
ҹɫڻ֮£ָӲ˹ؾսʮֵǿ̵ؼսһޣӪʼҲδܹƻصķΣҲֻ֮Ժ󳷣׼ٴεط
׼ȽʱͻȻӵ˲ڳ˵ĳ̩ҰصİܱسԮҪ̷أҰתơ


0844 һ
ʮֵȷӪδܹ˻أ̩֮ʱܻܿ뵽ܵе֮УԲҪ̷ǣҰӪϡ
˴ͻϮӪڹǷ棬ȻӪñӪ󣬵Ұս棬Ӫ϶ѷɫģκһ֧Ӫ¡ı䳵ֲķ
γ̩ԮصĲ֮УһӪ˵Ĳʱ⵽˵İΧԸһֳ̩ӵĶ֮󣬲ڵһʱɿѶ
ս֮ϵϢޱҪģΪߵָߣȻûв뵽ս֮Уо˳ᢣȴ˿аֵи
ݾͬʱڡҰءض㿪ȻҪ˼սķ棬ɳ˴ĳʱؽսѶϢлܣոϵĶ̬
ǱߵĴսѾˣ¡ȷӪѾ㹻ޣǲֵס˳̩Ľó̩˺ܴʧ̩ѾٶȵĽѾǱȻ֮¡
ͬʱ¡߳ɹǣ˳̩Ϊ·ݾĽӮʱҰ۴ҲʮƯǣֻ˼ʱǳء
ֻҪǳ֣ݾ޾˾ķˣοӪӪѾ·ˣһǼս֣ڵƾͻΪ֮䣬Ұغͻǳȫ֣̩ͬɥ֮Ȯں֮ء
ؼʱǱ߻ǵӣǽܴ죬δӪͲӪһ˳
ĽҲûгԤϣϾǺڵĿΣӷ˵ҪغҰģο̩˴սҲغҰľӣԻصķһҲûмӪҪô̵ʱھ»أȷʵҲǺܴѵġ
Բ֪Ϥ̩ԮصϢ֮󣬱̿쳷ˣ̩Ĵս
֮ȻƣǹϵȫӪҰ
̩˿žһ·Уֱض
غҰʧضԳ̩˵һشҲڷϵƲΪĻؾʧˣһʧأ̩ĴԽˡ
Գ̩ŲһеػԮأסѾΪϣ
ϣ˿̲ݾΧأһͿԴӱ𹥻ǵĲݾһȭһ档
̩Ѿǳ̫ʧܣսڣԹһĲȷӪ̩ŴνȴŴʧܣȻһֱսϵȨʼ޷Եôһ֧ǧ˶飬̫ˣ𶼳ǧˡ
ȻûٴȥˣȥǵûʧˣԼƴˡ
ҰʧصϢڵʧƺ㲻ʲôˣڵսȻһ̺ܴ塣
¡ȷӪֻһӵӣǲնʹãֻòӵѳ̩ǽͷö
νĿĺڣ׳¡ն̩ע֮󣬰ɳ²֣ͬʱҰغͻط˽ŵȷʵǺܴȫ׼һڽ̵ļʽ
Ұݣó̩ȫ˿ֻ֮УмˣмˣûǱûлϢó̩΢شϢһ¡
ûʧˣ̩˲ȥѾ˵غҰ˿̾ģֱ̩ƿأʾٵرضȥ
Ȼ֮սУ̩һ룬ʺغҰĲбü֮󣬳̩֮ڣȻøлˣΪӵñȽϿ죬ؾŵԳɽƵر
ȻһɫĬˣ̩Ҳ˲ϴˣ֮ǻؽҪ
̩һ·ֱκεõ㣬һ·񱼣ƣߣӹǲûɢˡ
صĳǽ֮ʱ̩ǳһԶԶؿԿصĳͷϻƮ˾ţҲó̩ģûû
̩ЩˣϳΪοκһӰ˵ݾǰ˻أ˿̻ӦڸŶԣΪȴӰ
̩ϸع۲һ£ȷʵзսĺۼʯƵĳǽ𻵵ľ̾еΨκһʬ塣
ݾǵĻ϶ǻģЩʬ岻Ӱǲݾˡ
һ·ϵģտԼһ


0845 ƽ䳵ķ
δܹ˻أһβݾĽ൱ģȡһƻԻ͵ĴݡӪӪڣݾҰսõ˼ǿ̩Ųбܽ˻سڣϷأҲûгսͷˡ
̩ڷһ֮أʵεս൱գвأؾпʧأضˣŵڣ¾̩׶֮ضûˡ
βҰ֮󣬳̩Ҳ׵سսˣػسΪΨһĿꡣȻս˾ʧС̩ܵľˣЩһǣ϶Ǵ´ġ
ݷҲû̫⣬صⴢǺܳģӶ˲˵˿û⣬̩ţ˾Ǳߣ϶ӲģֻҪ˾ѳԮԼ߸ôʱ䡣
ڳǳط棬̩Ҳ뵣ģܵݾͬĹ֮£Ұؼֲסˣȴɹסˣ֤صķǳأǵؾ룬صķǴǿ̩ţ㲢ݾ֮ȫҲδõ»ء
ʵѹû»ص˼ݾȫʦ֮󡣰˵ǲݾѹֱȡصĴʱɲȴʼûɱ
̩ӻػ֮󣬻صķǿʱȥǿأƱػôһӲĶӡ
²ݾӵͶʯǹսҪ൱۵ģԭϣ͵Ϯ֣ʧ׵С̶ȣźǣӪûܹ»̩ȫڻأ˻صѶȴӣδԸ⼯ȫȥء
ȻҲǴսԽǶȥǵģ˻ǱҪʵֵսĿ꣬ôٴĴ۲Ҳϧġ
ڲԹزûб뷨˴νڣҲ׼ѻõ棬Ͼںϵιƽ̹ûκεҪ˾˵ĻЩոյֵĳǳҲδصס
Ȼ޷صᱻô㾡ȫȥأͱûʲôҪˡ
˴νڵĿģǹԵأҪͨôһģľжв˾ܲϵ裬ṩһЩԮ
ܰﵽ٣ֻ֪
δݣĲݾǻ裬֮ս¡ȷӪֵ㹻ޣǧ˵Ķ飬ֵס˳̩شսȻΪ˲ݾĽ㣬Ϊսһ·
ƽԭشԿͨһ˱Ƚͷ۵£ǹҲãսҲãڲϵسŸֵķͣϣٱѹ
¡սʵҲһսһʼʱͨʹڵĳسȣأ赲ĽƳһЩսרԸ
¡ı䳵󣬽սսƵһȫµĸ߶ϣߴ̵ı䳵һɫĹ¡ıģǲսȫִۣﵽ»ķͽñ䳵ڶԿ棬еơ
ô䳵þ޵е𣿴ӴͿԳΪսģ
ƺҲΪص㣬Ҳƽ䳵İ취ôܱܿ䳵ͳΪδսıģʽ
ԲǱ䳵Ļ䳵ڱأƶ䳵ĹֻǴڳ֮У޷ս
֮սĴʤȫǻڳ̩ҪԵȷӪϵؽмǿĽ̩ûΧķȷӪδؾ˴ʤ
䳵ŵȱһ֧˺ͷĶʮֵ
֧Ϊ䳵ʵԷǳǿӦھƹ㣬㷺װԸͲôˡ
Ϊ䳵Ļ̫ֻСΧʹãƹ㡣
оڣּ࣬ãΨ۵¡һߣЦ
ۿⳡң˭Ҳ˵˭һ˵ۣҶԱ䳵ʮֵĸȤ֮սȷӪȷʵ൱ƯҲ֤˱䳵ڶԸ棬ȷʵһõսͱ£ȻǾΪҪģľҲҪӪȡκﶼԵģκ޵еģТˣǱ䳵ķߣ±κ˶˽䳵䳵ŵҶѾˣͲ׸ˣ˵˵ƽ䳵ķɡ


0846 ս
֮ڣʱѻȸ˵ĿⶼͶ˲¡䳵սѾĿˣ̩ʹͲַضԱ䳵𹥻޼ƿʩҲκ֮ԣƺƽ䳵ķҸ˾񣬾۾ϴ
¡һֱûпڣҪԭ죬¡ע£ıƳı䳵Ȼ¡ǽһڣȴֱʵƽ䳵ķ¡Ϊ֮㵡
ʱ䳵㣬¡ǺܺûشģϾ䳵ǻܲһҲǴĿõģҪƽ䳵ȴǾ£һ¡źǿš
ǷǷ֮ܶĩЩ̫ףĩ䳵޵УǲҪ£ĩʱ벻ʲôƽ˳İ취
ȻһЦìжܣìܣ˵ģ䳵Ȼ㹻Ծɽƽķλԣʲôð취⣿
Цһ䳵Ȼ֮˵޵еĴڣǴԹʵˣ㵽˺ȱ䳵һ򱶵̹˺ճһжԸô
˵䳵ǶܵĻôһƽìڣֻԳ̩̣ûзֶѣ˾˲ű϶Ա䳵ҵƽķ
ʵƽ䳵ķôҼ˼棬뿼һӦһδйʽҵƽķս൱ҪʵģԽٶȽ⣬Խܽʧ͡
ҲȻڽȤǰڽȵ㶼Ƿڱ䳵棬ñ䳵˵ʤڲ֮Ҫ취ƽ䳵Ȼҵ˼·е档
䳵ڹ˶Ϊ֮սľ֤ʹóսǺƽ䳵ģǴҴ취
Ϊ䳵ķ̣Խӽܵ˺ԽôҪƽͲܲüİ취ҪԹΧ䳵ͣùﵽսʤ֮
ַʱȽϳԮǿܰ쵽ģս֮ѶϢ䣬ĵİ취Եȱġ
֮ڽҲǷ׷ײߣû𹥵ģҲˮģ˽ڱ䳵ģ֮˺ܶİ취еĲеĶһѡ
¡ֻЦЩûȥ粵ֻʵսǼЩܷɹĹؼЩòϿУŵʵս֮Уȴδʵ֡
ЦЦķ廨ţȴȱһһİ취ûвء˶˵òˣǵλİ취ֻܷʵ֣Ҫʵս֮ȥʵҶƺһƽ䳵ǡͶʯ
ĻඥȻԭƽ䳵Զߣǰ
˵ڽ벻ֻҵĹ˼άͶʯһֹޱȣȱһ㲻ʺҰս֮ʹãԴҶû뵽һȥ
һ㣬ڽͶˣ䳵ƶͶʯǾͶʯԸ䳵õĿƶһһ׼
䳵ټ̣ܱȵϳǽȻûκοɱԵģʯשĳǽҵֵסͶʯĿңôľͷı䳵εֵеסʯ깥
˵Ժ֮УֳʯյĻ棬ʯĹ֮£䳵󽫻εȵңʣµģҲֻһѵľͷӺѪģʬˡ
Ĺʽ޽ģ䳵ĻܲɻΪͶʯĻӣҲκεķֶΣҲ˵ֻҪͶʯԸ䳵䳵ذɡ
¡ǰ΢Ц崺磬ڽôƽ֮ⷽһЦΪЩ¡ҵƵֶƽ⣬Ψķ¡شɫʱòҰס
¡ǰҲû뵽Ͷʯвȷʵ˵˼ά֮Уֹʹõƺû˻ῼʹõҰս֮У˵ģ˵ģԱ䳵ܶԣìͶʯֿƼѹԵģ䳵Ͷʯǰûκηء
һ˲䣬¡һҵĸо䳵ѪĽᾧһܵ񻰣˿̣ƺսˡ


0847 
¡ľɥеģ䳵Ĵ˼ѪᾧΪ֮龫ǣʾ֭ǰΪһֱ޷ʵֶźлḶʵʣȡ˳ϵĽһԭȴΪһϯ¡ǱܴĻ䡣
Ȼ˵䳵֮սдʣҲȡ˳ϵĻԻսǱ䳵չһѨģǾһƶͷ£Ҳ˵䳵ֻһƶʽıݣзʹͶʯĻ䳵ȷʵ޷ֿġ
֮սУ̩û뵽Ͷʯڴ˵˼ά֮УҲὫͶʯΪ䳵ʹá
䳵ȻȡһεʤȻᱻзоԣڲȵƽ֮ôڽʵս֮У˾һ϶Ҳд뵽һ㣬һڶս֮ʹͶʯ䳵Ȼҷ
ʷϣҲֻ¡ʱʹù䳵ű䳵ͺܣʱóͶʯǴδŵģȻҲὨ죬䳵ǡǡĿǣ¡ǧ˴ͺܵʮ֮ڡ
ͺӵͶʯʣ¡ؽһͿأ˵նͺˣȥǧȫѪԡһ˿
Ϊˣ¡֮󣬱䳵ʧʷĳ֮УҲ˿䳵Ѩ֮󣬵±䳵⵽á
ڽҲһƬ֮̾ʵһսУ䳵ıѾ㹻ˣ¡ı䳵ں̶ܴϽ˲սʱơ
˵ģǳľӡϻӡһκζȻп֮䳵ԿȴͶʯƣͶʯȴΪױƻս֮ϣûоԵߣֻкս
¡Щ䣬ЦŵТҲ٣ˣҲʹûʲô޵֮ֺαȫأʵ䳵ԿѾһ˲ĳɾˣҪ֪Ұս֮һССı䳵Ұս֮׳ƳѾǿһսʱˡͶʯҲ̫⣬ҲҰս֮Уû֧ӻʹͶʯʹõĻͶʯҲģƶ๥͵ıֶ׵ƻЭͬս취ذѱ䳵ɵĹӱ䳵ֻҪ߱䳵ĻͲı䳵ǴпΪġ
¡֮ǰΪ֮һǰ¡ȷʵдһսݺ޵еս뷨ƽ֮һˮͷ࣬Ҳʶս֮ϣȷʵ˵ģûκһ޵еĳ̶ȣҪģԼƣԼȱ㣬䳵Żµɢ
κξӣܽڵһı֮ϣԽǿľӣ䱸ıԽ࣬ศɣ
ǰ¡Ľ˼·ƺһǾ׷һּ£ϵļºͽϵļ£Ϊѱ䳵üΪ̣еĲ˹ⲻ֪ȻرսǿͬҲͻһĿǣ޽ġ
ڲһ飬ɸ֮е¡ָһ·䳵Ľ費ܻķϣҪ齨ΧЭͬսγɻ
лָܶԽĩܽˡ¡мذл
ȻһЦ¡ڴ֮󣬸ܹʵЧ߱䳵սؽȷӪΪȵӪȵӪıƴǧߵһˣ벽Ӫȿ룬ʽسΪݾһսС
ǰȷӪȫʱ齨ģԭ¡ǧˣ¡ϸѡֻҪǧˣ¡ǧȫѾ㹻ˣٶ෴׸
ڹת֮¡ȻҲߵһֵľ·ߣҪˣȻӱȻڴѹڵվ׽ġ
ڱֵãȨ¡аţﵽѵã䳵սˮ׼
Ա䳵ǼΪڴģϾǶԸһЧֻҪܽͶʯ⣬䳵ƻǼΪԵġ
ȵӪ齨ҲһһϦ£¡ȫȨڵĵ֮Ǵźڿ֮ľ
ڿ˻֮⣬Ѿȫ˲ݾУ½Ծһж¹صսԷĿˣƺгΪаš


0848 
˴νڵĿģһֱĿȷģǾǸ˾һЩ鷳γһвһȥؽ
Ͼں֮䣬һƺӣûǵԲĿǰıвԶγ㹻вϾ˾֮ܲǰѾķ²ݾںȡ˴ݣҪԽƺӣǣ൱ѵġ
οڻг̩Ĳػأںڰ̩ҲûеٳǽսģͶرصĳ̩ȻΪһ޴ݾĺ·бĿܡ
ҪĻصĳ̩ǱҪģ˿ûء
֮棬Ȼ̩֮ս⵽شҰҲʧһЩػصлһЩƵģ㾡ݾȫأҲһɵս
丶۹һս岢̫ĳǳأʡʡҲûнͼڳ˾һǵȫԵġ
ԲûжԻʵʩΧǴıֻƺӱСƽϽɿڼرڳһʱɺӵļʽ

ڵϢһƬĿֻš
˾ѸϽغ͸£ӼǿǵĽ䱸ͬʱɱԮСƽϽȻƺӶɿڣϷأҲòݾ׵ضɹƺ
ԭڿĵһϣ˾̩ܲںڣĿľΪ˹ʦ񼸺һҹ֮䣬ڿˣ̱¶˲ݾĹΧ֮Уⲻ˾ѴΪŭ̩ǳʲôɷģ˾ܲίΣȴѺڿô׵ؾͶˣǷһ
˾Ҳ˲ȥ׷̩ˣΣֻмȫȥˣùʦо󲿷ֶ˾ЩƣҲ̫ʧˡ
˾ѻǰľӼʹ˻ǰߣ֪˾ܲ
˿̵Ļǰߣ˾ܲգòС
ΧٴѾﵽʮµʱ䣬Ͼÿ£ʳԽԽѷˣǳеİգسǵľʿʼͶ˾
ÿÿоʿͶ˾ܲԹʣЩ֮оʣϸѯٴڵ
ЩͶʿ͵ȵʿյޣһ˿ṩһ鱨ʮ˱ṩʮ鱨Щ鱨һ˾ܲԵõٴʵˡ
˾ܲҪ󣬵ͶĻʿҪרѯ¼ṩмֵ鱨ģͣ˾ܲʱ˽ٴڵĶ̬ȷһս
˾ܲ·Щ鱨֮ʱ˾ʦͻȻҴҵشɫأ˾ֵܲףͻȻϵ˺ڴ󲿣Ŀǰ̩ػأѾǳ±ƺӶɿڣʱ׼ˣ
˾ܲ΢һе飬ӹ˾ʦϵţϸϸؿһ飬̬ƽӵ鰸ϣһЦСⲻǹŪ飬Ϊ塣
˾ʦȴһĲɣǵصףʧأΣڵϦ˵ΪأþɱԮǣʧôǰˡ
˾ܲصʦɱԮĻǱ˲ļˣ׾ӵΧκԣΪϵ
˾ʦصȻΧκԣǲɱԮĻһɺӣΣӡ
˾أⲢ˾ʦģϾ棬˾ѻ̫ۣѺͲ⣬ƾģҲֻлƺգһƺձͻƣ㸲֮Σ
˾ʦԽż˾ܲȴȻǰ˷粻һЦʦİɣƶѣڻصĳ̩ˣȴٻƺӣڳһɺӵļʽǶⶲŶѣɺӽĻβȽ֮ǣ
˾ʦŻȻ򣬿˾ܲñȽ͸һ۾ʶ˲ʵͼҲѹ˾ܲ˶ץϢ֮Ȼܱ
ԭǶ𣬿⽪ϵԼҪѧģǲ٣˾ܲݵݵػԼѧ
˾ʦϵͶأ˳֮Уʤǧ֮⣬ؽǣԶԼѧϰİ


0849 һ
˾ʦףǲںƣҲ֮ϾѹĻ̻̣ЩĻǱվǻӵġ
˾ܲɫ˼֣֣µصΪǿǹˣʵò˱£ڣȻ飬ֻ򱱽ʼݱέأ幺ʺӶƽݣ˱ӣ軴֮Ԯڵĵ֮裬Χٴһ࣬ѾǵƾͿݣظʩѹҸȼ
˾ʦͷ׵ľӢ֮սѾٽβٸκδϢĻˣΪʱٴܹˡ
˾ܲҡҡͷ֮棬ѾеȴδȫǱѾָˣڿ˴βڣҲضģֻҪȲϢٴȻ᳹׾׾֮뵽ĻͻΧ̶һսɲʦȥΧǸӼȫս׼״̬ҹʱ׼Ͷս
Ψ˾ʦ
˾ܲܿдģȻ󽻸˾ʦģӼӶͼݡ
˵ҲǸݵ򱱽᷺ͺӶĳ幺ͺܵģҪ˲֮·ǹؼֻнΣ˾߲ܲ͵ؽлϾս
˾ʦ̽ɳӼӶͼݣͬʱϼӷϾͻΧ
ϸԱŲȴطˣͼʵҲǱȽԵģ˾ܲҪõϢһ÷Ϣ趼֪˱ϢǰϹˡ

תůٴǵľԽϾ
ܻϾʳƣٴ⣬ֻĻҲǻɽյģͨʳپĹӦֻһα겻αİ취ֻӻһʳģ޷ӸԴϽ⡣
費ͻ˾ΧٴҲֻʱˡ
˾ܲʾΧ֮ʱ˾ܲľٶ֮Աǣмһ˵ģԼӪٴǷԵִ˾ܲʮĽֻҪ˾ܲ϶ʬɽѪɺӣ˵˾ܲȫҲʧ̩롣
û뵽ǣ˾ܲٴֻΧѹһνûз辫׼ĳǷս޴ʹȫԱ䱸ؾҲֻų˾Ӫ
Ȼ˾ܲǿٴûκεģ˾ܲ˶ʮĴΧǵľӣȴʼֻʮңʣһıȥԮˣΪˣ˾εش㡵Ľ
ٴǵؾԭȱңټʱشٴ֮ǿˣسǵľӣҲʮ֮ˣ˫൱£سǵһгǳطļӳɣȻ޾зĽġ
˾ܲɱǿģʧضأǲ˵ĻʿͻᶯҡҲ٣¾ΧǶˡɴΧΧķ衣
һǰ˾Χٴʱ軹ڳͷϳЦ˾ܲϺͿˣȻôķΧǡһ֮ѾЦˡ
ʮͳڼʮİռһµ֣ôÿ춼ҪҪȣٶʳҲôģһǰ軹ڼʵʳǣֶѾˣ֮ҲѾԽԽˡ
ԭΪֻҪԮһӦϣ˾ΧǲƣһˣҲѹûԮ֪̽ǶûɳԮڰ·⵽˾أǸûлӽٴ
Ѿ㾡ȫȺηԮʧΪգȵҲԮ
û취ֻ¡ǰԮԭֿԽǧԮˣҲǱˮнѽϵѡ
ΧκԵĻģȻԶսȴԾͽ˾ܷܲģһܵв˾ܲԮĿԺܴΧκԵļƻԻߵġ
ҲһˣԴɳ¡ǰ֮еعעǱߵϢʳѰÿ춼ǼȽ֮жȹекϢԴ


0850 ϳ
ڲ뻴ǧ֮ңǱʲôϢҲٵҪܳʱܴݻټ˾ĲϢĴñȽӻҪ
軼صĽ֢ʳζҹ£һλѮ˶ԣ²ʲôõ󣬳¾Ҫõүٻˡ
ɺرعĽ״ǻϾĹǣˣֻ»Ͼɢ׵߽ˡ
ǵȰƺûʲôôźִǱܴʲôϢ
ٴľѾÿˣеİԽԽ࣬ϾҲûֹϾЩϰյòʳڳӵΣգ궯
ЩȶڳУѰ·
ǺеİѾ룬ʣ²ߵãҲЩУжˣȴǣҲǶˡ
յ赹û⣬ϾʱЩնΪ׸˸ɾ
ǾӵʳѰˣžƵִУĻ̻̣˭ٴ⣬ܿͼˣٴУֻԴС
ʱ򣬻ǸʿСҹɫͶ˾ɺҹѲ飬ӱһϳͣϣǿӲֶӡ
ƺ𲻵ʲôãӵԽԽңֻСģСΧչ˺Ƶ¼ĳͷֶΣƺҲ޷赲Щʿ
һΣѲʱ򣬷һʿ¼ҿֵļʱ˽ʿ׷˻δȴ˳Ͼһ˰洦õĻһ˾ȫͷأⳡҲ㹻ѪȺͲҵġ
𻢲裬ܿظ˹УɫĺƮݵҲһַĸоĿȻɱ˵ĵ
ô£ʵ
̽ѯĴ
ûֱӻش𣬶Ƿʵδã
ɵնǡЩɡ
ʲôĿɫصǾɵ裿һ棬սԷڣ
ɫһݣͷն
һٿͷˢˢأΧΧ۵ʿһȫѻȸһĳš
һٿͷȫڳͷʾڣѵȫκߣϢһʹһЩͷǰ
ξ꣬Ȼ֪ûѪֶΣ岻ЩʿģڵľǾɢٶĴĻô϶ǲġ
Ȼ¼֮ʿļˣ˭еߵģһԽߣıȻɱ֮ЩΪˣ᲻ˣǾͿΪˣʵֻ֤Ҫ軹һڣѪһҲ䡣
ûԸԼЦȻӵ˾Ǳ߿Ѱһ·ɺҹѲӣǺҵĻᣬֻҧٵȻᡣ
Ȼľӻռ˴ģɢϿľҲܵסЩʿ֮ġ
Ҳ֪ľҲ޷پãȲԮĻٴǵ䣬Ҳֻǳ¡
ǱҲһЩϢϵˣݾݴķʽɨڣ˾ϵľں⵽ش˺ڿλ֮⣬Ƕ뵽˲ݾУݾѾǱٻƺӣ
ȻһܵĺϢ¡Ǵɹٴ£һƬڣƺٴ֮Χˡ
ȥˣ˾ӪȻһ㶯ҲûУίʵҲ̫ˣ˵Ǳܵ˹˾ܲôҲ޶԰ɣҲӦһ֧Ԯ
ǣ˾ӪƺûκξµļǵߣȻ˿
ĵһ˾ܲǳ˳ģǱߵΣܣ׼Χ
Ҳ޼ƿʩˣΧκԵļƻãǲǱߵжҲԶˮȲ˽ʣٴΣûмᣬȷʵѾǿ֮ĩѾûжټȥʱˣ֮еĴѾܰˡ
ģҲֻеȴˣȻ˾ܲϳԮòĲݾһɨԭѾʦ˾ܲ᲻޶ԣ


0851 Ӷ
ݾפڻƺӱӪʮչս¡¡ʹŻƺӣϡɼ֮Ȼ
ݾڳ˵ƣȻǲһְŵģҪҪͱ˵ƣͬʱҲģ׼սöɺӵһ׼
ʹƣҲҪģҪУֻԻ˾ΪݾܿҪɺӹˡ
Ȼ˾ٴУΪ˱ϻƺյİȫ˾Ͻɿڣָ˾Ϸأòݾɹƺӡ
ƺձˣ͢ｨǿıɽӣ滷ɽйذأлƺΪϣȻĵԽԣΪ˶صıϣƫڴ˵ĳ͢Ըǡ
˾ѷ˾֮ܲǾʧģķرģʧصϢ˾ٴУ͢½˸ദԼǰϽɿڣݾĶɺӡ
֮ǰ˾ѵԪݵӪѾһˣѶޣҲ֪ΣǷл벢ݾӴ̽һϢпܣһҪҾ㾡Ҳϧ
Ůر۰Ԫں֮ʱ༱òͻ˹ȥһʱ޿̵˼ŮֻΪɽ裬ϢŮ֪ʹĲѡ
벢ݾսȻڲݵϢϣ˾ѵǰ֮󣬿뷽跨һԪϢֻҪԪţԸⲻϧһд۵İ
˾һɫصʲôԪСӣ˾ҵϱӪԴ֮£¸ٴĴҲϧİɣԪ޷թֻҪΧ֮ڣһҪ
˾ѵȻӱܵ޶ԣûԪ˾ҲȱŮˣԪվýȢӣԪʮֵ磬Ƿ޵ĸҲʮֺõģһ˾뾡һа취ǰݴ̽ҪõԪϢ
źǣҲ֪ԪܹѺ˺δ˾ɳȥ˶෽ҲûдԪ䡣
ʵ˾֮ޱȵļ尾ģԪò绨ݳڣǳĺɫ֮ͽԪ䵽Уͬ뻢ڣûĿܡ
ʹӭԪҲǲлˣⲻ˾Ǿ᲻Σⶥ͵ñӣӲˡ
ԭ˾ڻƺӵɿڶرأ˾ԷģʴԮƺӷߣȷһʧ
Ͻ֮˾ѿ԰ݾɭȻǴӸпӳ֮ʱɥ֮Ȯû뵽Ĺ򣬾ӵôһ֧Ӵľӣٸʱ䣬չľͻֲ˾ϸǶԲˣβ󲻵
ڱǷĵһߣû뵽̩ô˸ϡʱ䣬ڼȫʧأܵǸиɴ䣬ôһƺӷߣ²˿̾ѱٳˡ
ո˾ѿˣסƺӷûʲô⣬ϵ˾ܲڻսɲġ
˾ͣ㣬źϽķ֮СƽԲƺߵķǲ߱ɺĺӶΣ˾ѶɳȥţԷ⡣
֮˾ҲͱȽϷˣ²ݾǿƺǵҲһģգĻƺ֮ϣ֮ء

ڲԣҲûлҪȥǿɻƺӣ˵ƺϰ˾ķرƺӷϡƽҲȥɣϾں󷽲ȹ̣פڣʱԻԮݣǿжɺӽĻս߱ؽùսȻвͨġ
Ŀǰݾ߱ȡԲصĳ̩г׵ʰˣΪĻؾûʲô壬ͽѡ
ʿȥЦȥһѿеӲͷڲݾҪģҲҡźƣڳһҪɺӵļʽֻҪ˾ܲԮΧκԵĿľʹﵽˡ
ֻ˾ֻܲϺ²׵ؾͷԮĻûʲô취
ڴʱƺͻȻʻһСֱֻƺӱɿڣݾˢˢù׼ˣСϵȴͻȻ˰졣


0852 
ʱ첢Ͷ˼͵˼ԷɳôһСͼҲʮԵģǾͲݾ̸һ̸ˡ
նʹԼ׳ɵƺҲһսĻЩ˲涨ˣĬġ
һԷ죬ݾ˹Сͨ˲
Ҳû뵽˾ѾȻ˹̸Уʵ˫ǳƺˮݣ̣Ҳһ֮ս£˫̸еıҪ
ԴɣԸ˴Ҫ˾ѣ«ʲôҩ
˾ʹһʿ룬ȻԲݾǹֵȴǺӳ̹ȻŲоʣ˲Ҳ°ݣֻǹ˹֣Ǽ
ǣ벪ȻŭηͽҼҴ󶼶ǰŲĳ˿̱նĹͷ
ʹ׶صĳ˳͢ʹ˵Ȳǳ͢棬ΰݣ
ǣŭȵ˵˭棿
ȴǲΪʾǣ£صЩ֮кΪòмٻƣֶ
ʹȻصȻҲٻǼ幫ĳҲΪɢɡ
΢΢һЦֲô˹°ԭǳϡӱϣڶʱԭһţϰ£˺ĩҵͶܲ٣Ѻ˲ܲϣһĵĳɹҸ죬ΪκҺ֮ΪԹĴڡ
Ͷ˾ϣҵĵλ޼ֻһƷɢɣҵôٶȾ㲻ġ
Ϊ˾ѵʹǰݾӪ֤˾Ѷ൱أܰ£ôԺɻڴȻҲڻ¡
˾ΪûҸʲôðʵʿңʲôȤνҴ壬µĶˣοһĵӡ
֪ڸɸշм˴븨ܹͻˣӱлǰڳ͢εǸĹְҲûбƺΪ󶼶ĳƺţǲԷģ˾Ȼû˻Ͽɡ
ǺһЦг֮˾ӷɢһأȷʵҲǲ飬ȻҪӻˣҲӣ̹˵ɣǶ׼ʲôǮֻҪ⣬ǷžȻǲġ
ȱд̽Ԫͼûֱѯʣֱ˵ˣһڴӦˣǱ֤ԪʱһаãݣһֻҪԪžͺãǰ˾Ѿˣܲжֻ̣ҪĽܷΧ֮ڣӦ
Ǹʲôֱ֮ǶԣֻҪΧ֮ģһж
ЦһôĿһЦ˵ǣ˹ɫôҲֵһǳذɣȥ˾ѣӻԪѣǡ
ʱɫһ䣬罬ǰţƤȻǴˣȻ˵ۣȻ˾Ѹ޷ܵġ
⡭²аɡڰص
һڣһԪ˾еĵλҲˣȥ˾ѣȻôƺ֮ϣǱһսбӮˣǿֻԪݶģˣԻȥȡҲò
ап࣬Ǹˣǲ뽻Ԫģֻսϼˡ
¶԰쵽ɷͨͨڣӶȻӦʡ
һ£ҲǲԿǣҸڱɽŹҲ֪䣬һؼҸź»е
սڱɽʱսΪңҲδѰظ׵壬һֱΪ£һֱѰһظźԸ˫ǵжԹϵһء
˾ҪţòǰΪ֮һһظźûᡣ
Ԫôһ˴ˣڲĿУ治ϵһҪ
˾֪˿֮е뷨ҪѪˣķˣȻȲһʬǻ֮


0853 ʨӴ󿪿
ȴܸˣҪ̫ˣ˻֪ˣʱݵĺ£ͼͬ޵ġ
ΪˣǻԹѣ˸ɵĶǷ£ƫƫǼɵȴ⵹鹵¡
ȻǸͤݣΪ漰ңȻԺ֮֮ʱһƬң˱һڣҵؽ¡
û뵽ȻҪϲȻû⣬ź±ΪѰء
ɵضһӦ̫ˬˣĪʲôè壬һʬҲѱαغȵҪĿǼҸźҾʬĻҲֻõԪʬ壬Ҫ˵
һսĿеһֲĸоص¼ӣˡ֮󣬺±´ģ˶ǺУ¶𲻸Ҳʶһڹľ֮ͬһǲţɲͬȥɽڿķĹһ֪
û뵽Ȼǵ괦ݺµˣɲ飬һֱǱѰҲź䣬֮¹ڻңºݱںδҲ֪ˣû뵽̤Ьٴȫѹ
˵ˣлȽѰȸźл
صСһ׮лźͽĳϣ֤÷кҪ󣬿һ
ǺһЦûˣôһᣬĳװһˣջصɱҪˣɣøǧǮӶʮݱǣˣ
һɵۣ޲Լһӣô̫ˣԭֻƻһʬ壬Լôһ죬˾ֵöʧǧǮͼʮ
ǧǮʮʯǲ̫ˣɲԴۿּۣۻۣҪеڡ
һذָͷ㣺ɣ治࣬Ǻεȵݣĳܿסǲݳĸۡٸźţÿ촩޳УԵɽ亣ζ⻨Ǯ͸ˮһҲ֪òɣΪ˷ֹЩͽҿɳǧıĸۡΧҪҪԲݣûѶֻٰǳɱۣ˾һǮ
ּۻۣǲĶֻ֣ĶߣԪ𣬶˰ǧǮʮϡ
ûԼҲϣûͻ֮ǰҪۣǧǮǰǧ򣬶ʮҲʮһĲ࣬һʯ٣ѾѪˣˡ
²ټӼۣæһӦд˿̲һͷڶһĵĴˣֱʨӴ󿪿ڣƫƫΪޣΪ⣬òӦ
ǰ˾ѾˣҪϧһдԪΨֵǲˣֻҪϷˣٶ˾Ըġ
οҪֻǮƺݣȻĿе󣬵Ҳûͻ˾ߵλڿҧܵķΧûԥ̴˾Ӧ
ڲ˵Ѿһ൱ĽˣԪڲܼңͬһֵɽղסӲͷˣΪһֱҽڲزܸʡüΡ
˾Ҫˣø˲һ̨£Ԫظ׵źڲ˵Ѿ൱ˡ
ȻΪƱߣҲǲ˳ˮģҲúݺ˾һǣװԪ겻˵ø˾µѪ
ȻҲзִģҪҪ̫ˣ˾δظҴӦֻҪĵ֮ڣǿ޼ɵҪ۵ġ
Ǯ̸֮ڸʽϣеССִҪǽݵźǮȫ˹ƺ֮󣬲ſˣĲյǮ֮ܲˣ˾˲գԲһԵķҪڻƺϵ潻ףһֽǮһֽˡ
ɹȻһЦˣһСۣⲻ֪Ԫ˦ˣǵҪݺݵ˾һ˼ϽԪͻȥˣɲǿںڹһֱرȥ
̸˽׵ϸڣس˴뿪˱صϽ˾Ѹȥˡ


0854 һҶƮƼ
˾ԪƽµϢ֮ҲǷǳļȻҪΪʱ˾ǳĬ
Ԫ˾ĵλٸߣҲܸߵȥǺͲн˾ҲǲܴӦģϾô£һ˸
˾ܲȥ˾ܲҲԲΪһϱġ
֮£ȻΪ˺Ĺ̵棬ֻǰѲϷԵ˵ģ˾ѣиּۻ֮£ǽҪݵźͰǧǮʮʯͷԪ
ȻûԼʧ֮£ҲûҪȽ٣ġиŬ֮£̧Ŀǰ۸˾ѱʾθںܴԼһټ֣ҪĸۣǮҲ˾ţ֮Ÿġ
˾ѵҲûлˮ֣ϾԪ֪ʨӴ󿪿ڵģҲֻҪǮΪ޴˾ȨƣȫܹõóģҪǵĻ˾ѻ޷
ǧǮʮʯֵܼڣҲ˾һʹˣվ˾Ԥĵ֮ڵģǿԽܵģһʱ벻Ǳ߿֧֣ǰѾʾ㾡ʣҲҪŮȻ
˾ʹĵǣʱǮбЩǮĻֿļٵľˣΪʵк죿
˾ȥܷԪӪܣϾԼӣԼһԶŮĸףǮվû˾һȥգԪˣĺӿɾûˡ
ʹ˼ʹ˾ѻǾӦ˿ﱸǮ¡
ڲź£˾ȴЩϾҲ󾿾˺δοղҲᵽˣ˾һʬŪĻֻԪʬ塣
˾ѵȻһ߼ٵʬŪôҲͶһ²һʶƣԪǻ֮ӡ
ǣȥѰĲݵʬǣ˾Ҳ޼ƿʩ
ʾ֪ݵķĹںδ½ȥˡ
˾Ѵϲµ̰ǰɽȥѰݵķأ׼һϺõĽ˿ľݵĹǺ
˴λǴߵ˻ģΪþѰźḶ֤́Է顣
ΪԪİȫ˾ѻûеڲݵʬ϶ֽţϾһ˶ûκεġ
̸ɽ¸꣬ƬĹ࣬ãټϵݵĺ֮ʱҲȷʵһΪ۵ľײģݵıһͬڹײЩҵݵķĹҲ̫ѡ

֮̽ٸϻؽԪĸӴϽ򱱶ɿУҲû˾ѽ׵£ֻ˵һԪĸˣС
ҹ̵ظϻ˽ųʸ
תԡˣʮֵĸˣ̰ųڷĻ£Ԫĸ͵˺ڡ
ͻԪڣԪ֮ޱȵʵܸһΪĺǲģԪֻ֪ͲӺͲûаǮĹϵ
ʵѾǽ£ǰڣûȥԪغ£̫̫ıٻ£Ҳκβ
˷ͻȻؽĸӽӵȥԪǼȵĿֻţΪʲôֶԸڲܸҲô죬һ˺ڣԪǽ첻ӦеصزˣöͺĻԪһ취Ҳûˡ
Ԫ˵ȥЦȰǰϽ㣬ؿϽͺȥУҲͨˣǴ˴ȥУҲÿһ¸飬ͷҲøָݡ
Ԫǽп಻ԼڵģƫƫҲп಻ԣֻİţǰڡ
ڿ֮أʵΣǸпǧ֮УһŮӣͬһҶƮƼ沨Լ˶޷Լ̾һǸǻǻ㲻ȻһжעģҲֻˡ


0855 һԾŶ
Ԫͣ棬
ھ۾ĹģĻ̱±ʣԷһ·ˣǽɡ
תȥԪĸӴ˽ȻʶȤ˳ȥֻԪĸӺͲ档
һȻر鿴Ԫһ·糾ͣȻԪ˹ɫԪԵЩִٲĿƮɫţеĺӺǺشŲںӵת
ЦЦͦһӣȢ𣿡
Ԫصȸȡ˸СҷδȢ
ԭϣȡģһֱæھ񣬺ٻؼң⺢ӵȻһϣԪҲֻǸȢ˸Сҷڽš
⺢Ҳһ˰ɣôûأҸȡɣͽ˾㿴Σ
ԪЩȻصա˾
ɫ΢΢һô㻹һ˵ˣҲȻ˾ҵ֣ȻҪ˾ôѹֲϣ𣿡
ҵȻԪѿڶ˵˰أ˻ȥĵصֻϷǱߡ
סֹ̧ﲻǲܼңҲòƣ˵ʵˣͦĻֶΣҲķ²ܻ֮ôģǾ޽Уһ취ҲûУˣһˣʵɣνҪǷž۵ġ
Ԫ˼ɫԼˣ˴βǰû˵ԭҲѹԪԼҲ²ˡ
ڲܼһݣԪӹȷʵ󣬵ͬҲʱ޿̵صǣһŭ֮¼Ϸָô죿
˴βУԪѾĴ㣬һǺӹħˣǰͼǿʱԾвʱԼĺӣĻôĺô죿
Ԫ֮Ǿޱȣӻƴһʱ֮䣬ҲòˣӵĻھͳ׵ػˣûȥԼɷˣ׵ĻĺӽΪ¶޷֪
ԪǻżΪӵ̬ģ¾̤ʹûľ
û뵽ûжκεͼڣȻǻͻģôܣ
˵Ŀɡ棿Ԫص
ɹȻһЦĳôҲǸ󶼶˵ϽԣȴҲһԾŶڿƭ㣬ھפգǱߵ°ˣԻд
ԪҲƲסԼ˫ϥأˮصлˣ˴£û
æֵҪлǧлң̹׵˵ȥлɷ˾ѣϳ޶㣬ҪȻǲ˵ġ
ԪȻǹز𣬵ˣȻҪлǰֽˣΪԱ۽ܼ̣м
ϷߵȻˣǲҪأ
ԪȻһ˼¶˾֮ɫڶ㲻ľ仰ľ仰Ǽٵˡ
ǺһЦЦˣҲ˾ˣҲŮǿģǿŤĹҲǣϢ㰲ĵסŻؼҰɡ
ֽضҪ˱ԪĸӵİȫϾҡǮݲóء
ԪȥˣһӪ֮Уɳո߳Ļҹ⣬ϼӱ
Ԫ֮󣬲̱ȡϵ֪ͨʱԽнˡ
Ǳ߶Դģ˾ѽ֮һʱϵ˱ɽҵ˲ݵķӨŲʹ棬ڿ˲ݵķĹȻݵʬѸãǺȴǱ൱ֻҪܲǺĸ߶ȣȻҲܴжʬǵα
ҹľ֮ƷùıʹףҲ֤ݵݡ
ǰңҿʱԼĶΪݺô֮ˣܻͬͨʿ΢˵һͨľײİذˡ
ʱͼʡ£ôһʬӵһﰲᣬôڴҲֱܷǾ߹ǺǲݵģָϣܾܿͻŪɳ׾ôôһ;Ͱװ׵ز񲻿ϧ


0856 
Ҫ֪ԪĵһһزݵʬβǾ޶һﲻɵĻô׮ȻǴﲻɵġ
Ϊµǣһŭ֮£Ԫһ˱һʬ͹ǿɾͲ͸ˡ
Ȼ˾ѵ˾ѵ梣ͬͬĸİ㣬˾ѵƢԪĻ˾ѾײϵģǵһҪģȻ
ԴҼ֣֮ԼΪΪ˲κε©
ݵĹǺӷȡ·õ˾׼õĽ˿ľУˣǰϽء
ǮҲڼȫˡò˵˾ⷽ滹ĵ̵ģڵǮκ˵һ֣˾˵Ǯ쵽ģǶ£̶̵ļ֮ڣͽЩǮ͵Ͻأװ˼ʮҴϡ
˾ʹųһ룬ҺʿҺţ˾ѼЩǮʿҵĽģ꼴зЩʿѹû׼Ҫ˾˿̺òײҵһͽ˾ҵĻᣬ׵ط
ԸʿҾǮ֮ͣȿֺϾˣ˾Ѳˡ
˾ѵȻǶƣϾʿҳöˣ˾ҸıͿԼһЩϾ˾Ųõģ󲿷ؾãսºܿԽĻǱ㲻ʲô⡣ս¾δĻǮ棬Ǻ׳ġ
˾ѵõʿĻ
֮˾ΪԪȫǲģлһڣһ˿Ļ룬ǾǻԪܱס֮
˾ѣ֪˲ϢԪѾϽɱڣ˫ʱԽнס
˾Ѵ˿øѾ֮ò֪ͨʱ˫ڻƺϽס
׵ѾЭ̺ˣ˫Լ׵ĴֻЯκε֮˫нס
˾ߣ׼˼ʮĴֻÿҴװˮǳȻһҴ⣬ǾװزݹľĴֻΪȡڲŲʬ֮󣬾ʹ粽ڹײˣԴ֤Լ޵ɡ
ֻ׼һҴֻԪĸ֮⣬дĴΪ֮˾ҵˮ־ͽ봬ЩøЩװǮĴֻʻȥ
ŷΪʹǰĽнף㲻Է֣һʮ˿ûģοлԪʣ˿õ˾ѻʹթ뻻һʬȥ
һ׼ͣԼʱ䣬˫ʾ⣬Կʼˡ
ԸԪĸӴ˳ԪһҹδߵĹϵԴһ˿㲣˲ߣرźӣһδ
ǺһЦˣôҲûٱ֮һ֮ǿɾͺˣںڵĻһȡⳡףΣ
Ԫοĵ٩촽һԲ۹⣬ѾƳ˻ƺӶ԰˼ҲƮƺȥˡ
ûӦҲԵЩɺô˵ף˽»磬һžۣɪгҸɡ
˵գԸϴԪУǴһ˲䣬ǻͷ˲һۣصлл㡣ȻҲȲ˵ֱŤͷȥ˴
˸ոĴϵĶ룬ȻʧЦ˵ԼҲһƱ߶ѣԷԼ߷ˣˣֺлѲǸлԼû˺Ʊ
ʵԪڲܼңҲһֽͷöĸоܸ£ΪԪĺģòǰٿĪ磬Ǳ
֪֪ԼԪ֮һı飬ſ˵ĸףԼĺԪûаëǮĹϵҲԪ˸׵źҲӦĸΪ˵˰ɣø׵Ź⣬һֱĸΪ£ϾÿһϷصĵҲûУֻңһЩֽǮ񽫸׵źӭزݣᣬҲǿĸ׵һ׮Ը
οԪԼ˼ֵڵǮЩǮֿװһ֧ˣô㣬ҲޱȻġ
ϣ˫ĴֻԶУˮƴҡֻܿ͵˺ĵλãһ֮صľʱͣҲԸͣ˴


0857 
׵˫ԼõģΪ˫ڵжԹϵϸ˵ǺζԷģΪ˱֤׵˳Уͱϸ涨׷ʽʵҲ˫ﶼ̤ʵһЩ
˫һС˵϶ԷĴֻȥ˫ǷԼûЯκεֶԷΥԼĻȨȡ׵ġ
Ϊݾ߿Ѻʣ˾ȻͶ˽κεľеǰѾüˣԱЯκεıһССذףҲֹЯϴݾǱ߲ΣԪİȫǰĪˡ
ȻҲӲûдκε˫ɳ˶ϸؼˣȷ֮˫Ž뵽һ֮С
һ̾ǲ齻׵ݣݾߵҲ򵥣ֻһʶԪ˹һۣȻԱ١
˾ǱߣҪ˶ǮĿȻȽϷһЩϾǧǮʮʯǿɲһСĿ
ȻݾҲȥһööͭǮһҪģֻǴºһ¹ˣЩĿҪϸزǵúķѴʹʱУȻǲ߱ġ
ˣǰȥҲҪѲٵʱ䣬Źһʱҵʱ䣬Ǻ˴ŵĿȻ˾ⷽ浹ûиʲôֽţĿûʲô
ݵĹľҲϸزˣǮĿΪҪġ
÷ȽϷĵǣǰȥǲܼҵˣһֱŹľԴڿĹȡʬ֮Ǿδ뿪ҿ֮ʱҲһֱԱߣӹľȡױҲȷʵǲǰʹùģԴЩϵȷǲݵĹǺ
ΪҪĲݵĹǺûĵĻҲûپǮľĿˣֻҪҲûʲôˡ
ݾ߲ϣǴԪˣ˾ôĴۣ󻻻һٵԪǿˡ
ؼһǰȻΪ򵥵һȴҲݲаִ⡣
Ե˲ݾĴֻһͿԪԪľĸȻϴһԪʱ򣬶ʱסˡ
⵹Ԫʲô⣬ԾģԪ汧ŵĺӣʲô״һһ
ҲԪʲôϵԪӵĹг̶ЩԤУܿӾԪġ
ݵӪ࣬ع֮ʱȴһӣиʲô£
Щ£ȷʵǲ֪飬ҲδӣͻȻôһҲ֪ΰˡ
ֻӲͷƤǰԪμĸ
ôҲ˾ҵˣԪէˣͷЩܺõؿԼ΢΢׵ǻӰ˿ɺã
ï׽֮˶ẰСӣԪſںСҲ׵ذԪȷʵٰġ
һаãǷ˶֮ǰӾĸؼҵģĸһ£ǽϼɻس̡ܴѹûǸӵ£ڳôˣԪȽΡ
Ӿô£ȻصϽأȻȥѯֺġ
˫ȷ֮󣬽һˣĴЩװǮĴֻ˾ˮȫ׼õĿմϣԭ׼ԪƲǴϵģʾô鷳ȫ֮ҴˣԸҴ͸ˣҲʡصֻɼˮֹʻϰǡ
ҲϾںϻȽΣգ׳⣬Ȼ˰ţҲȷʵǷ˲١
Ƿȫ봬ʻЩװǮĴֻ˱˼ˮֹԪȫػͻϰȥ
˫Ľ׹һΪƽķʽУûзκεĳͻͲ¼·һĽˣ˫ҲһԳƵˣû໥ƣû໥ɣⳡףе쳣˳
سһ׮׵˳УҲķŻص˶֮ǰĹһֱıС³©ڻعϰ̤ʵأҲظ
װΪӭԪ˵ǷѾĻʾ֭ںˣǹԲˡ


0858 ȥ
ȵؿϽϰͷϣǶ˾һӵ˽ĵȴţΡ
´ǰԪ·Ԫźӽ
һ´ԪΪ˵ĿĽ㣬һƬڵĳȴΪԪеĺӱһƬţ֪롣
Ц˾ϵʱҲסˣɫɺ࣬Ұֽؿػͬһı˺д˷ŭ
ԳԪĲ꣬ȴ޷ĺӡ
Ŀ¡
ЩѾʼ˽ˣʣ۵ľӣѾѹͣȫ˵ݣ˾˵Ѿ㹻̶ˡ
Ԫ˾ѣѾǱϲӣˮסض޲һ뵽ɷĻУһ
˾˲ӬһܵıԪȴ˾ѵĿûпĿתضеĺϣԪ˾ѽһǧȴɤֻصһ
˾֮ԶӣƺҲӺҵһƵĵطˣҲ㣬źǣûһطȫԪͬһģ̳ġ
ˣ˾ѴӵϣϡƺһЩӰӣҲ˵ЩطΪơ
˾ѿȻҲһܿóȻ鱾ҲǰϵģԪӪ֮ã뱣סףٺ٣졣
Ԫǹһˣô˵Ҳһ߲˿̱һӻ߲Ҳͳױˣ˾ѵֱӽ˻ƺ
һϤĳƺ˾ǰٸнʱ˼ҹ룬ſټԪ棬Ϊҧ˲թԣǮվ֮ֻҪܻԪٴĴҲϧ
ǵԪźվǰʱ˾ѾѾˣ֪ܵŮˣкãӽ˾ѽΪЦ
˾صغһȥ
ԪźӿˣһĻ벻ġ

żʮض飬ʹ˿϶ɿһƬŲͬɿǻЦõģ졣
ûȥļʮҴϵǮֱװвݹľҴȥֻһ߹ǺѾ޷ٱϲݵģǶԲ˵׵ЦòУš
Сؽ˿ľ״Ӵ̧װ׼õר˵Ļ֮£ǰ
Ѿǰս֮󣬱˾ҵڣӭʬؽȻҪᣬԾ֮Т
ʱέغͽǱͬʱ˼˾ݵѺͺӶĳ幺ֱܷʾέغͽݣԲʵʩлڣέغͽݽԸ漱
ϢһݾһƬȻԭ˫ڻƺһ߶ţ˾ѻǮû뵽˾Ȼջɳ²֣û͵Ϯ˲ݾĺ·
ݾк󣬲ݿ飬һ⵽൱ΣڽһأĿⶼͶ˲Ӧԡ
˾έغͽݣûгϣԼ߿ΧκԣͬҲԣΪ˻Σ˾ɱҲ֮С
϶˼ı϶ǳ˾ܲģ˾ֻͳķûմֵ
˾ܲһıԶǣ´ֵİѿؾУսѾβĽ׶Σ˾ܲȻ׵طǰԮ
ο˾ܲ𣬿Լ߲ƣ߱ɺӹԾ߾𣬵˾ܲȴ̩ɽ
ҪεΣõķҲΧκˣֻҪݵҪԼܲ˼ݵİȫһУ̴زҲǼþհɡ
Դ˴νҲûбϣֻ̽ԵسԶǧ֮⣬ҪԮûʲôܣΧκȻУؼ˼˾ܲϹ֮Σ
£γҲǾԼŬȻûܹȡսҲԽ¡ˣο˴¡ֵҲǼΪĳɫĿҲǺܴˣƣǱ߿϶Ϣ֮ܣѾüˡ
ǲ컺ˣʦݡ


0859 ˱
ݾĳ˿ٶΪ˷ֹ˾׷ذӪӪϺȵӪӪӪӪг롣
ȻǶģ˾ѵľӸڻƺϰ˾Ѵ˴ڻƺϰҲֻǽзսûɺӵ׼ʱڸ޷ɹƺӣȻһõ׷ᣬ˾Ҳ޿κεŲݾﳤȥ
ڻصĳ̩ƺݾˣ´˿̲ݾٳˣҲ׵س׷˲ݾȦס
ĳ˹Уûзκսݾĳˣ֮
ΪݾΪӣӪӪ˴γǵһȦһδ򣬾ַ˲ݡ
ܶ˵ѾֵĺڿоǳźȴΪȻսһһ۳ɰܵģڿöʧݾ˴γƺùͨս˲ݾսߵй򣬴˾ʿúų˾Ļ֮һĳ̩ݴ˴γڣǵôʧġ
ҲջһԱͽ¡¡ı䳵ЩǷȱ֮ʽս֮ǰΪ֮һܿ˷Щ̰壬䳵ضսϴʡ
ȻΨһźģ˾ܲûϹ˴ΧκԵļƻջʧܶˣİѾǲת·ҲȲˡ
֮֮вȻܸѹ˴˾ܲϵʱڣǲΪɵһʱ䣬ҲǲݾչĻƽʱڣݾ˽һھũҵҲȡĳɼݵľٵķչ
ŻսµнݾĻƽҲ֮˾ܲȻìͷ׼ݣҲٴεս֮С
һĽǶʧܲһǻ£ΪԱϧͶ⣬˾ܲʧܣ֮Ҳ׵֮֡
κϷΪҪһһʧأĲǻϣԭҲ亦ѸٵصԱǶ־˸κҵĲ˵ҲԲһϢ
첢ݾص֮󣬽έصѺͽݵĳ幺ܣܿ˱ˡ
ʵʾݣǴкǿĿԵģһֱںڣôѳǵĽҲͻ᲻ŲݿĻҪն
ݾ֮ȻҲͲ׼ûȤˣοѾɣҲûбҪڲˣ˱ȻҲ֮С
˻صϵ֮󣬲ûϵֱͣȥ
׵ѣѾڷĻ֮£ͻ˽Ҳ˸͹ţ׼
ȻѾʱˣǴ˷ĹǺ˻زݣƻŽ׷ᣬϾǰҲǺݣټϲڲݵĵλ¡ذݻ˵ȥ
Ȳص֮󣬲ܼһ׼רŵ˷ˮʦڽɽ֮ϣѡһˮأΪݵİ֮ء
Ȼר֣ΪТӵĲТ񲻵棬¡֮ӭ׹Ǻز֮٣Ҳڽ̸
Ȼصòˣսɽ֮Ҳδأһֱǹڻֻһ¹ڣе
뷽跨ش˾ж˲ݵźҲǸһ޴ľϲ
˴β֮ûټԪҷˣⲻ񼣬ֻһֱæ£Ҳ˲ȥʣֻǵȵᣬڳ֮ؽǰѯʹԪ¡
²Ҳûȥĸףֱ˵ظ׵źԪãҪȻ˾ôϴӦ׵ź
һ𾪣Ԫ˾ҵˣΪһֱΪпԭҲͰˣǺӱϾ׹⣬ôܺأ
ȻʧЦҲ룬ҵĺӣôܻ᲻Ҫأ֮ǰѾ˵ˣҺԪ֮ûκ£ǸӸͲҵģ˴νߣҲһžۡ
ǰҲȷʵϹʱΪΪӵĹϵû˵滰ϾǸȷʵмƣִΪӾǲġ
Ǵ˷ն࣬ԪĸӸˣʶӣ治ǲġ


0860 Ŭ
֪ĪĸƣֻΪĺ֮Ȼôǿ϶ԭģϲӣ׹⽻˵ȥ
ѵ˵Լǰƶ£ȫǴӣûйϵ
Ϊʲôӳ㾹ȻƣЩᡣ
΢΢һЦĸԸ⣬ȥҰٰʮúͺƵСѲΪЩӶӣȻ˵½ܷܺѾ˸񵣱ûжԪһָͷԲӾ˭ģûаǮĹϵ
ǰô˵ûţµȴݲţĵ̾һǸԪĻ꣬ȻƭˣϧǸӣΪҵװ˷ô顣
ԪǹػȻΪϲԪΪԪһӣԲŻᰮݼڣͷȴԪƭװ˷ôĸ飬겻ѡ
ʱΪصľԲһ𣬲ܼҾһò׶һӣͷȴˮһգ֮
ǺһЦϲӣǲԺǡ
ƲƲ죬˵ʲôãôˣ˾ҲûһԸܶãɲܼҵڶһ˵ܲ𣿡
Щˣ»ԹôЩһֱæսн檣Լʵûʱǣڲܼ˶ˣ
λʱͲˣһŬ
һۣ褺˾˹һŬʲôã£ÿϱС褣ھ͸ܷͣҪŬˡ
褺˾ĽߣųųӦˡ
׹Լ·ˣԼпͷˡ

ŵĺϢջûеܺǱߵսݱ˾ܲƺܳסѹûɱԮ˼²ݾѾǱٻƺӣľΣڵϦ˾ܲʼ޶ԡ
谧̾˾ܲ˾ܲôЩȥˣһû䣬ɽѹ购
˾ܲһҪԼذ׻˵ҧһڣ֣˾ܲҧסֱֺֹ֣ʹ裬˾ܲκ£ûɿڵ˼Ǿˡ
ף²ˣոմϢزˡɼڣŸոմصļٵص
˵Ҳ֣һֱȽʵ˾ЩƺЩɶļ󣬻ϾϢƺҪ˳ĶˣϾ̵ʱھõļǰһҪ˾Ĳ֪Ҫٵʱ䡣
Ȼ˾һ棬ظϾһϢͨΪ˾ķ˶иˣǻǴشˡ
֮ǰѾƺԤجģϢôʱ򣬻ĵһǰڣһͷˡ
סæؽסеص
軺һڰ֣Ϊû£˵˵Ǻ״
ɾʵԸ棺Ĳݾһ·ɨڿڶɺ֮ʱȴܵ˾ѵرأ˫Ӷ˽һ£޴ݵѺͺӶĳʾֱέغͽݣֵĺ·ϣֻ˱˲ݡ
ֱ֮ԣų̾һΧκԣһΧκԣ޹˾ܲͬļƲ߸ˣˣ
ʧȥ˲ǿԮ֮󣬻ϵľƱԽˣ˾޼ٴΧһգٴǵʳĺľ֮գѾԶˡ
˾ܲս˵൱ļ򵥣Ҽ򵥵Ĳټˣ˺ָͯӴ̣
򵥵սȴƣӦԣ˵޼ƿʩƽⷽ˾ܲĲɽǰĻ˾ܲôһĺȥֱĸɺ
ڰǰģֻһ·ˣǧ㲻ᣬΣµѾûκε·ѡˡ
Ȼس̾һή٣ػ˻֣ɵȥ׼ͻΧɡ


0861 ׼ͻΧ
˵һΪѵľΪͻΧζŷôһļأҲͱúˡ
ǲͻΧζֻԴУһ㣬ԵеϣʱΨһѡ񣬾ֻͻΧѡˡ
ľӪô꣬ҪʱǧĲᣬľᣬٴͶ̫ѪΪٴǵķ£켸ҹĹ滮ȥ๤죬µ˰²Ĺ
ٴǵķƲϹҲǼʯٴǵķֵеס˾ܲκιơ
˾ܲǾ֪ٴǵķ̣ͲùͷõĲΧһѪ֮Ϊķ³Ϊ˰裬ʼҲûɵó
˾ܲԵִ൱ļ˵ΧͲڳʮµΧ֮У˾ʼûзκεһսǾֲսҲǻϾģ˾˾ܲʼնٴûнйκһεĹ
Χսһ൱սȻƼ򵥣ȴҪͲͼֲиģĶ˾ܲûУȱģˡ
Ϊ˶ˣ˾ܲװĲڴ겻ѣΪ˴۶Ȩʮ꣬ٴΧս˾ܲ˵Сƣ˵һ꣬꣬ȻСһ
ٴѾɽˮĵزˣѾɥʧ˼ȥʱشٴʳܿͽľڼʱǻܶķ飬ȴģֻ³
ֻͻΧȥΨһĻ·ͻΧָ֮ô죿κѾû֮ˣֻǰȥͶ⣬һߵ
轵֮ܵ˼ϾʱϵˣصĲ裬ǻϵء
ڻЩûڣ㡼ҪɱЭٴܾˣ֪˿ȷٴЩ˶⣬жıٴҲݡ
϶Ͷ⣬ɥ֮ȮҲͶ֮ҲܵǰһˣӴ˼£ۣܰҲˡ
軹бѡûˣͻΧ֮ͶݽͣҲܺùԴС
̹ȥˡ
ΪҲٴľѾΣѣ֮ԻûбǻϣڲݾǱߣϣȻϢɢȥĻŻϾʿ᳹׵߽⡣
ԳŻϾһɸϽ֯ӽͻΧҲĻˡ
ȥıӰĵһ̾ʵλ˵ʱ޶࣬һձһգٴĵʧ˵Ѿûжˣ֮ԻڼƴԼĶŮһݼҵǿڻϳưԣ˱Ϣű˵ɫ
ɵͷ軹ûܿһ죬ǵû֮أöκû׶֮أܹȫˣ⣬ּµζҲǲܵġ
ɺ𻢺ܿؾ˾ӵļᣬѸߣѾ޷ǰָսˣͻΧΣֵܵļϡ
εͻΧ֮սڻϾ˵ҪģɹôǾͻһߵʧܣôٴǽΪǵ֮ء
ɺ𻢽سǵľȫټһʦᣬͼʿһ
˿̻ϾʿһǰѾǴͬˣ뵱ϾҲκľӣǵŶϷߵΣǿ׳ʿ߰սΪǿ
ʱ˿̣ϾȴƼݣήҲԴӲʳ֮ЩʿûٳԹһٱˣ;ľӣսȻǿ֪ģ֧İսʦѾʧˡ
Ҳ֪ĿǰϵʿѲ֮£̻ôѽΪս½ˣǾִаɣ
ⳡͻΧ֮սңǾԳƵ֮սֻܳɹʧܣɽеľӶټһѵΪ˹ʿһ
̧ѹıԴΪͣʿ֮£·
ȻЩ챦ϾΪռЩҲǻ˲˼͹ģɸģǻģֻ˻ţЩдڵ塣


0862 ɱȡʳ
Ϊ˳ɹͻΧȷʵƴˣЩ̧˾ǰΪԴ
ЩֵƣȴԹöϱڼʱٹصĽҲûһֻռʵݣЩϱã޾ɣĶȻȤȱȱ
𻢲üͷɵ֣취ҲаôصĽ鱦Ҳ޷ģǻޡ
Ľ鱦ٿ˰ߴĻϱʱȻһȺУȻʳȽҪˣʱܸǳһĴ⣬޶ȵؼǵĶ־
תַˣٴʳѷ˵ǳˣһֻӶѰ١
ҪΨһİ취ҲɱˣһֱǻϾΪһ֧¾ѣ趼᲻ɱ
ʵɱɱҲ͸ı䲻ʲô棬°ȫɱˣҲģҪӸϽĵ⣬ƾЩƥԶԶġ
ͬˣ˿ͻΧսҪľһֻЩʿԱԺãж־μսЩսɳΪܹǵΨһ취ˡ
Щսͷնɱˣ費ʹŹ֣˼һ£ҪȥһɱɲŸҶ֡
ɲ뿪ֻһĸ¸ȥ衣
´ҴҶȥܿ۷˻ֻһ֣ɡ
ɶʱΪ֮һֻҪӦˣͺðˣֵزʲôᣬҲҪˣһжҪͻΧ·
ͻΧѾǰǰΨһĳ·ˣûʲôΪҪ赱Ȼ֪ʲôػ
ȻҲûнսȫɱѡбȽϵսƥɱˡ
ȻЩΪǰȥѡĲϱһƼݣЩսȻҲòǶȥݹƤͷģȥʣµĻûмƥ
ɱĹ̵ͦ죬ЩҲǲģ춼ûгԹˣô˫۾ţЩܰ
оĴûв̣ɾʿȥǷǶ׼ͻΧˣִߣһҲۡ
ɰͻΧʱ䶨Щõʱ䣬賿ĸƽʱʱ򣬴ҲЩʿ˯ʱ򣬵⣬һٱΧоıϣζǾ߲ˡ
ƥ٣üĻϱʳĻÿ˻ֲϼڣΪ˱֤ÿʿܳеĻϸؽָɴСȵ飬ÿһ룬ʢźˣûϱŶǰȥ죬ͬʱÿһԱ˺ս
ϱųһһǰ๾Ǵ˷˲ÿˮˣŶӵĶܳܶ˵۶ˣȴڳʳ
һľУҲ̲̣飬ֱӾ
е鲻ҲСÿԼжأСرĽֻճ̣˱̵ֱûһµֻ̻ʵȥ
̵Եθջǵģ˶̲סǶԴȴֿƲסȥԵڶ顣
ÿԼҲֻ飬˻ûҰζֻʣЩˮˮˣʱһһڸҲһߵˡ
ٷҲǻϾ⼸³ԵóԵһˣΪЩʿһ٣һûѸӳСģһγԵ˫ݵʳ
ΪпΪҵͻΧսˣûԱȥս֪ԲŲϧѪɱϾ
һ֮󣬻ϾľòȻǴΪı䣬ǹӾΥʿ·ֻˣӣսⰺ
ǰһڻϾ״̬ǻָˣҲΪͻΧ֮սṩ֧֣ǰήҲ״̬ɶܲͻΧóȥ
Ǹ֣ûԷûоϾ״̬ҲĴֻҪͻΧȥǾͻϣ
Թ֮ȫᣬʱ΢򿪳ţ𻢸һ֧糱ˮһӿٴǣ˾ط˽
ϾͻΧ֮սҲʽĻ


0863 ͻΧ֮սϣ
ʱٴԭһһļžųŵĿǳر궯һɲԼսӶɵ̵ĺˮһ㣬ӿٴǵš
սڱۣսڷɳۣҲһ·ţϾɺԲ赲֮Ƶ˾Ӫط˳
֪һĽҪϾս;Ϊʢʱܽôһӵƣһٵس˾ķߣͻΧ֮սԳɹͻΧ裬ʿ䣬ôνЧͻۿۣܲͻΧɹú˵ˡ
Ⱦܵ죬Ѿ˾ߵĴȻ˵˾ųƶʮһҵľӲںϷһߣԸԮ
Χٴǵľӣʵֻʮˣʮˣƽ䵽ĸλϣÿλϣҲֻжǧˡ
Ȼ˵Ͼڣʵ߶ںļƽЩƽ±ȱս飬־ҲĶ࣬ͲãôͻΧ֮սɵóģҲֻĵϵˣǲǻϾĹǣ˴ͻΧ̡
֧ˣľȻֻ˾һ룬սõõôͿھֲγƱԴͻƣɻǳĵġ
˾ΧǵӪûڳ£ٴжҵľ룬Ҳ˵˫жҵĿտشǣǷǱ˾Ӫʱ̶ڱţһֻϾͻΧͼͻʾľӱڵһʱͶս
ɵǵ˾ᾯôľжԷûзɰͻΧʱѡ賿ҲζҪԻ֡
Ϊĵģʵ˾ڵǵǵΪΧٴǣֹϾͻΧ˾ܲٴǵ棬ڻǹһһȿĺڳΧ˸ݣ˷¡
ǵɱΪϾͻƵѵ㣬Ϊóа㣬˾ǵûг׵ͨвֵضǿͨеģЩضҲ˴ľ¹ǣرפأЩضκխ֮Ҳƥжѡ
ȻɲָȡЩôͻΧҪģҪƽǵΪͻΧƽ·
˾ɾĻᣬ˾ķ״ʵ˾ķߣͻƵľôһǵֻҪϾ̤һǵʣµľһ·̹;ˡ
Ȼںǵĺ棬˾ӪںǵѶȣϾ̤ӪҪһЩ
ΪԽǵɻ׼ģϾͷӣÿ׼һڴڿڴ֮װ˾ڵǵǵֿֻɳӽȥɻ治ƽ
ʵϾҲҪкƽˣֻҪڻϾǰ·ϣһʮɿĵ·ˣ㣬ЩɳǴ´ġ
֮ӼǰУҪ˾ʱ򣬷ͻϮȰǸƽˡ
֮ѡ賿ʱ֣Ҳǻԭģ賿֮ʱǽδѵʱ˴ģж뱻˾֣ǲܵ£ʱΣڱ֮⣬󲿷ֵʿ¶֮УǵõڱʾͶսҲҪһʱ䣬ʱΣѾ㹻Ͼӳſڳ嵽ǰˡ
ֻҪȽƽˣô˾Ⲽõ߾ͻΪ裬ϾͻΧɹļʽߡ
Ͼһǣ˾Ǳ߾̶İȻ˾ڱѾ˻Ͼǰʾ
û⣬֮У˾ڱǿ϶һʮʱʱģƹǲ֣ǻϾˣ϶첻
Ҫǣ׽ס˾õʾͶսʱ϶ٶȳ嵽ǰ棬⼸ֻɳӵ˾Ӧ⺾ҲͲƽˡ
ǣڻϾոսӽֻһ֮ؾԶʱͻȻ뷢ͷͻȻӭһ籩꣬Ͼ⧲ʿǷ׷׵ĵء
ϾͷӣɵҪÿ˶Яһֻɳɳװɳɲᣬÿֻʮأ̫
ɳҲ޷ЯԵĶˣɳҲԳ䵱ߣС𲻵ٷá
ɳֳأҲȽӰ컴ϾƶٶȣҼ֮£ϾǲС


0864 ͻΧ֮սУ
Ͼʱһַµĸо˵зκ֮£ǻᰲųڱţһֶԷκ쳣жǻڵһʱ֪ͨϢеĴ
£м϶ǻʱģ˯֮еľͶ뵽սҪһʱġ
ɴʵЩƺǶ͵ȻϾ뵽֮ڣȻ̿ż
˿Щ˾ûȥ˯ҹںǵϣʱͶսϾκεĿɳ֮
ɲɻ󣬻ϾεͻΧսǼƻѾõжʱģӶͶҲŰҵʱ䣬Ϊ˱ڼ䣬ɻط˳źͳǽֹκ˳ǣҪͶ˾ԷֹϢй
շҹģջ˾ĵ⿴˾ܼļ֪꣬˾Ͷ˲ٵı֪Ϥ˾ǲɳôġ
ɻɻϾ֮гڼ飬ؽͻΧϢй¶˾һɻģڼ飬ͻٴǵǵأϢݸ˾ģ
ʵɵĲ²Щף˴˾ڴˣڼйûʲôϵ
˾õ˱ϢȻڻϾģڵõϢ֮󣬸Χս˾ʦ̵˷˴Ĺ˺ǵ棬ҹԤϾͻΧ
ݾϣˣһݾǱָϣٴϣҲԲĻڻϾ϶ͻΧģ˾ΧսҲӦصͻΧս
ŴĹغǵȻ˾ʦֱʣ˾ܲûȥԤǷ˾ʦ
Ȼ˾ܲȻ˧ĿǰѾٸսˣ飬˾ʦ˾ܲҲڿ˾ʦָΪӰ׼
˾ʦҲƺ˾ܲģڴ˴ٴ֮սϣ˭ֵĻҲֻӮ˾ܲΣĵؽ˾Ҵҵ
˾ʦ˾ҵĳӣ˾ʦ֮ҲΪͻģ˾ʦ֪˾ܲλ֮ʮֵϸԼóɼǺѵõ˾ܲġ
εĻ֮ս˾ʦѾΪָߣܲȡһʤ⽫Ϊ˾ܲռ飬˾ʦȻаֵи
ΪջϾĶ˾ʦɳ˴ĳ죬ɷ˳ţֹκ˳ٴǣƺ˾鱨ԴҲƺ˾ʦһѣϾСĽ䱸пܺܿ콫Ͷ
ӽµĳƣŵɢٴǵζ˾ʦΪȻˡ
ϾʳѷѾǲʵƼʿѾŲˣʱͻȻɱȻϾƸ׼һսˡ
ЩϢ֮˾ʦȫͶ뵽ս׼֮УȲıЩΪػǵ֣ڵһʱԴϾ˾Ĺǳ֣ңȵϾ뵽֮ں뷢ش
ɻڰͻΧϢйжѾ֮òˣܵ˾ĴǻϾǰŲȴ˶ͣ
̸ı˽ĲԣɳںԳĺͷӽڻڹĲ֮˶ܱǲϧһдۣҲҪɱһѪ·
˾Ĺںǵĺ棬ڻǿ޼ɵؽϾĹȻǿЧȴǲǿ⣬䲻ˡ
ϾһƬУģɱΪ˾ɱĿ̶꣬·˵˻Ͼʿʬ壬˶ûлӽǰѾˡ
Խӽ˾ļ͸ӵܼò׳嵽˺ǰĻϱ֣еĻҪҪôļֱһԽǵ
һɳȥСľͬһɳڹ֮Уʧ٣Ǻޱ仯ĺЩϱ
ģɳлϱʬ壬ɳ֮Ѿûл㿪˾ļʸˣ˴ɳһ͵˺֮С
ȴƺ˶ͻǰɳƽʬҲͬԣҺɳʬһЩϾڰ·ϵʬ嶼ӵ֮УһҲʹӿƽٶȡ


0865 ͻΧ֮ս£
ͻΧ֮սһʼչֳΪҵ״̬˵жô飬ʬҲֻǷöѣΪ˱֤ܹͻΧɹ伫Ѿǹ˲ˣκֶΣֻҪͻΧսϧ
ʬƺȿɳЧϾʬǴɳͺñǿһεĶƣǰЧصʸҼ
ڳ嵽ǰӵʬ֮ķ⣬ûٽˣڴ˿̵ľ˹ڽӽԳȥĻϱǺܴȫ˵ġ
ֳսþ˺սѳһǰ·ϾΪƴһѪ·ˣҲȷʵ˲Ƴɱƴ۵ĵزں涽Ͼǰݺˣееģն⡣
ֽĳ֮£ʿǱЮǰģΪܼ˳֮УиʿҪͷҲǲܵģԸ߲ԸҲֻŴ
ϾעһĽյһĳЧϾһԱǻϾռơ
Ȼ˾ʦҲϵһıԮΪ˷ֹϾϣ˾Ҳܵձ»ϾҲԴ
׵ĺرϾɳʬƽˣϾʿʼԽʼ˾ط˫뵽˶̱ӵⲫս֮С
ɼΪ˷ܣ֪ǵǰڻϾǰһѹأֻͻǵϾͻΧϣ
ΪͻΧϾѾ㾡ȫðż꣬һвηط˼ʽĳ棬뺾ʬͲ˵ƽĺģһɳһǻϱʬ壬ôһӣƽøĴ۰
ڲǼʱҪֻβҪڰǰѹҲͻˣֻҪϾŬŬһ˾ӪҲͲʲôˡ
ƽһֻмʮɵĿȣڻϾͻΧҲѾ㹻ˣͷѾ˺ƽĴҲԴԴϵشͨƺһΪķչš
˾Ϊķͻ֮󣬻ϾȻͻΧϣʿҲ˲໽ţǰţȻһңƲɵļʽ
Ҳѹ֣ϾٴǱΧôˣʿѹֵ䣬ټʳѷԲȻǰ;ʧȥģڱۺ;֮£̸ʲôʿ̸ʲôս
εͻΧ֮սҲû˱ʲôϣֻǱϼܵѼӣȳǶս
ȻϾͻ˾ķ֮ͻȻ֮俴ϣʿȻ֮ˣӱĲսɱһѪ·Ͼ˵ǲͬն
һֱľ֮кͻȻŷϣĲԽǵ֮󣬻Ͼ磬һ·ͻǿس˾Ӫ
ƴʱϴӪԻϾͱ˵ĽƣȻӪʧأָӾӽзʧȥظ˾ʦЦһαһ̣˺ͷз١
˾ʦȫ֣ԵǴݲȣ࣬ϾʱʿǣȻû׼Ӳţͽѣʱһ£ܵзâΪϲߡ
˾ΧٴѾЩʱˣٴ⣬˽˴ķ£ԭ˾˽ĿľڷϾķˣô˾Ȼܽϣȫôһǵϣǻ׼Ͱŵġ
˾ʦ˾غ󳷣ǲʿĻϾӲӲĻȷʵͽѣ˾ֶζ࣬˾ʦҲź֮
ڵǲײǽͷײĲᣬų˾ΧĺǵһС߳·гֱļʽ˾ʦȴǳأ˿޾壬Ϊǰ׼˺֣ҪͻΧɹǳ룬Ρ
˾ĽڽڰɸԵ˾ķҲƾڳǵֵϾĹƣһǵ֮˾ս̱ԭα¶ǰ˾ܲļ˴±һҲ٣Щӣս;þսĻϾ治һΡ
ֻҪϾٷһسȥ˾ķȻǲģ֪ˣϾֺαٴηηţ˾ΧǸ


0866 ͻΧʧ
ǰ˾ܲη֮ЫԴ˾ܲʾΧ֮սսٴУϷ֮⣬Ϸء
˾ܲóΧֶΣƢԸսϣ˾Χ֪˾ܲ߹սƣ𻢳ս
εͻΧսҲƲüòսˣͻΧһֱǳر̬ȣûΪͻΧ֮սһ֮١
ڵĽϾĽչʮֵ˳ͻΧǵʱ򸶳˲Сۣܵ˵˴ͻΧжĿǰΪֹɱȽġ
ȷʵЩˣ¹ηϾһЩͻΧս˾ٴķֺ䵽ⲽأ
ɣڿ԰Լ˼·뷨һˣҲǻϾʤ׷һͻ˾ߵûᣬɰڴһ٣Ͼиسƽ˾Ĳݡ
ڻϾһ·߸ͽʱͻȻؽӵǰļ˾Ӫ֮УȻһҴȺͿһҲѷɫǰǸոͻƵǵΧ
ɲЩˣôȻϾĳ̽˾ӪֻΧһǵӪһƽ
ʵϣ˾ʦĹթ֮ͬĺ˾˲ֹһֻΧǵǰǶģ˭ԿüʣµǼӪ֮С
˾Щ֮ϣʣϲ֮ԱһЩ̶֮ͨ⣬ĵطǽֹκ̤ġ
ϾĳȻװ˾ĴӪ뿴ģҲ˾ⰲŵģЩصĶ˾ʿ޷֪˵ЩϾĳˡ
һֱյ˾ֻһǵͻΧʱ򣬻ϾֻҪעȫǵɡ
ͻȻһһпֹܲһϢú׼Ǵֲ
ƽĹ൱ĲңΧǵûϾ˲صĴۡ
⻹׼˴ɳĽЩɳҪôͶ˵һ֮УҪôڰ·ϱϾˣƵһ֮˭Яôص⣿
һͻȻغبڻϾǰûκ׼ĻϾһƬãȻЩʿֱֹ̤ϯʱ򣬲ŷĴڡ
־ͻΧĻϾ˵ֱһĴɲͷһԼǰ˾̫ܲˣƾĽϵΪ˾һǵ
ǷֹϾͻΧѷ£ôⳤһʱڣ˾ôܻڼͻһôѾЩĻϾͻȻϣǵġ
ԭѪ׷ɴ˿һأǵڶĺɥ֮ҿͷ˾Ӫ֮У˭֪Ŷٵ
ɳ׵ݾ֮С
еĻϱͻ״ˣЩֿĺ棬Ȼǽ䱸ɭϵ˾ӽʮֵѣ˵ȥƽˡ
˾ƽĻᣬʲôȥ֮ǰ׼ɳһգѲȫʬȥ
ôĺʬĻӶٲƽưѻϾͬ˾ȫʬ嶼ռҲƽ
ο˭Ҳ֪жٵǣϾ˾ţƵڶ֮󣬲ŷֻиĺǣĽԵġ
ٴγֵĺԻϾʿĴԭϣؿɱһѪ·ȥȴȻ·һ֮£ոչʿͬйƤһˡ
Ҳžһ·ֱ룬ȷ˾ĵڶʱ򣬽ȻҲȻֹʾһ·ͳ壬Ҫͻ˾ĺߣƾѾ޼ˣҪƽĲϣ޷Ѱٵ
޿κ֮£ֻ߿£ֵ֮ܶһ£гˣ̴ڣٽȥҲûʲôˣһǿֻͽѡ
ͻΧϾѾǻ˺ܴʧ˲ٵıǰѣѾɺ𻢽ƾܽģҲû˾жٵߵ£óȻǰѾƴˣҲδʲôõĽ


0867 
Ͼͷɥ˱ˣ˾ʦҲûɱ׷ֻЦţĿͻϾӻٴǡ
Ī׷˾ʦǲϾκηĻģο˾ҪԽĻҲ¡
ΧĻϾѾ֮ˣǳ£˾ʦҲһʱ
˾ʦϸذ˾ܲĲսɺ־£ⳡս֮УȻ˾ܲǼһѹһͷ
ͻΧɣ֮УʱѾǲˣûİ취ĻֻԴС
˴ͻΧս赣εĵĽɫԭȵļƻ𣬵ɺ𻢴ͨͻΧ֮·轫ź뿪ٴǡ
վûеȵɺͻΧɹϢȻҲûܹ뿪ٴǡ
ɺŲбܽӻس֮ȥ衣
˿ѾӵͻΧʧˣûгӣΪͻΧ֮սһΪ޵ս˾ܲӺķһʱΧٴôܻǴݵͻΧ
룬ʵεͻΧʧܣ軹׼ģӻͷѪ߰ߵػ軹̲ס̾һ
ѵ˵ҵˣֹٴ
ɵȻǲĵģʾεͻΧʧܣҪԭ鱨ʧµģûоֵ׼ûܹͻ˾ķߡ
γ֮׼ٴγ³ֵ״ʵĵͻΧķʽ̵ʱٶȷͻΧ֮ս
Ϊ˭Ŀǰٴǵ״üֲ˶೤ʱˣϾܾͻΧһȵʳȫľôȴǵֻзֱɡ
Ȼ˵εͻΧʧˣΪѧѲûа׽˾ķ߲ôڽͻΧ֮սУͿʵ½аźͲǲٷĴˡ
ȴɫ࣬ûôֹۣ˾ܲʲôˣȻΪģһûиᣬڶξ͸ȻĵرʾѾ˾·˾ܲưٳϾ߽е֪˾ܲǱߵķ߾ͻһɲ
費ĴɵģϾĹͷصĸ֮ˣҲֻԼˡ
ͻΧһϣ˾ֶܲΣǾԲٸκλˣһβɹɹԾͱ΢΢
ڵҪĹͷϾͻΧûб·ѡԼѸߣﲻҲ̧𵶣صʿ䣬Լʾǰ档
ҲˣֻǽȥˣϣãչǱûϣҪǿ㡣
ͻΧʧܣûϾʿ䵽˱㣬֮ͻΧǰĸӵɢˣ˴ͻΧϾʧ˲ٵˣڳ˵ĹУЩԭͱͶ˼ʿǿСûиسǣ˾ӣҸʵĻ˾Ͷȥˡ
ɺ𻢾ϸͼܵʿǸ׽˻Լ̡
ɱӺֶҲȷʵ˲ͼҪͶˣǲòͷϾ˭ҲԼͷЦ
˴ͻΧʧܣڳĹУҲ޷ȥ˼ЩͶˣǳȺӵ˻ϾĶ飬˾ͶҪõɻ׽ȥˡ
λʧصģֻԱдˣεļԱʮأϾɥʧ˽֮һľӡ
ľ޴ɽ׼ٴͻΧ׽ûгı֤Ҫͻ˾ķߣء
Ϊͻ˾ĺߣٵ׼ɳƽ˾սγԿͳԿûл㹻ɳΧĵһ֮Ϊһƽˣʵ˾ķ֮߱лҪ̵Ķ࣬ҲֹһҪ׼ɳͱǶƣִܳ򵽺ͷƽսɳûˡ
ΣҪϾʿ⣬һͻΧʧ֮󣬻Ͼʿõ࣬״̬ǰȥĻǺٴһͻΧʱƵġ
ɲ׼ڶͻΧˣ׼ȴ̵ʱý׼֮󣬾ͽһͶ
칫˵죬ͻ꣬ӵɲòͣжֻܵȵ֮ͣٴγˡ
ƺרźԣһգ˿ûֹͣļ


0868 ˮ
ʱ£࣬ʵҲˣֻԶʤڳ꣬յĴ꽵ˮǣһΪˮ
һĪչ˱꣬صӰ˻ϾͻΧƻۿٴڵʳĴԼȴΪܱ裬޷ôȥȲͻΧ֮ʱϾͻΪȱɢˡ
˾ǱߵƺҲ̫ùݴˮû˾ҲߵתƣǰͰһķߣܴţҲɶļ
˾ʦҲ޼ƿʩϾЩˮûĵݵشȷʵ޷ģϾץסᷢĻǧٿ׵ķ߸޷ֵס
ôӰ˫ģʱϾҲ޷ð˫ʱలµġ
˾ܲز׽ս񻴺Ӻˮٴǵƽϵͣ˾ˮٴǵĻԴؼ
Χս˾ܲԤٴټּµʱ䣬ǵĵزҲδػͶ
ʱ֮ˮٴĻ죬ؽ
ӴΪţΨ˾ܲȴв׽ս˾ʦƵټˮٴǵļƻ
˾ʦ֮ǰһ˾ܲȻǻ۶ߣ˷еĻ֮սܿͽˡ
˾ܲ˾ȫ泷ˣӵ֮ߵһתƣȻһǧӴ̣ҹĴ̾򿪣ӵĺˮٴǡ
˾ʦ۴ʱ
ð˻Ӵ֮ϣʱȻԼǻӺˮ죬Ӳ֮ڼӿеĺӶκˮѾƽ˵̰˾׼̣⻴Ӷо̵ķա
ʵ¶˵ֻˣڴϰ˸ӣȻˮʹӿԽԽҲԽԽ󣬺ˮţٴȥ
ڱԵʣٴҲѾǶദˮѾ˵ϥˣɷ֮ڳѲӣݴߴתƣͬʱעųǽ״Ͼ⺻ĳǽձˮݣ̮ķգһ飬ɱֽ֯ޣʹ鲻
ѾǼûкˣյı٣ʳڵȵƼСʱɿǰһҹ˯þˣҲƻţȵһͣ׽סȫͻΧʱҰ
˯ɾͱµױˣԭٴǵı棬״Ҳ֪Ķӿĺˮ˰ǽӳſڷųӿ
ȻһǺ¶˯ģ˿һԾ𣬸Ͻسű˹ȥ
ʱͨŵĽֵѾȫǻˮˣˮУ˳¥һʱǵһٴı棬ѾһƬ󣬺ˮҲ͵˳ǽһϵλãˮλڲϵţˮӳŵķ϶֮ӿ˽ܳŷǳĺʵǺˮѹóŷ־޴֨֨ѽѽҲ֪ŻܳŶá
ͷһôĺˮȻĻˮۣٴǵıڻӣֻлӾڲ˴ĺ֣ȻֺΪȥԭѾҪˣҪǣٴˡ
ɼسǵʿľʯŸסĻܳٻһºˮǡ
Ҳ֪ⲻǱˮнôĺˮ˵ǳˣǳǽҲŲסʱ䱻ˮݣĳǽܸܸΣ˴ĺˮϮ֮£ǽĿҲֻʱ⡣
Ȼֻеʱ򣬱ĳǽ֧ŲסˣȻˮ̷ӿ룬ڼ̵ʱڣ׵ؽٴǸûˡ
ٴǱ֮ǰѾתƵһԼ̵ĳǽϣٴΪˮ֮ѾΪ֮ˡ
ˮûٴǣ෿Ӷֱ͵˷ϣߵľĲٴڸʬأ沨
ݶȴ汻ˮΧ·ûˡ
Ǽ˳ǽٴǵΨһƸߵ㣬ҲֻʣЩǽˣǽչǺխģޣô˼˳ǽΪټϳǽѾ˺ܶദվ֮Ҳǰȫģˮ֮ʱ̶еķա
ĺˮ̾ˣһжˣһˮٵϣ
ɣⳡˮ֣˻˾ܲľܷŹĻᡣ
Ϊȥ˾ܲ뽵˵


0869 
סȦЩ죬Ȱο׼䣬ǻֲ֪˵ˡ
Ϊ˻ϣ輸ķ˰Ѫﹹһҵڣý㣬;ĩ·еѪ֮ʱҲҲ˭Ҳ˵塣
Ի죬ڻ׵ʧˣ˾ܲ뽵޷һ֮Ͼһʵȥ裬ȥ֮ýԼ˽˵У׸
Ϊ˻ϵǧջѡ˾ܲͶ֮һ˵ͷϣ˾ܲ˶ԷŹٴľ񣬲ǡ
迴˿ɺ𻢣ĵس̾һɣ𻢣Ǹ׵ܰǸΪˡ
ɺ𻢶ݵصǺλΪ֮ӣΪǣǵĲТԸʾ˾Ѫսף׺۽Ͷ
ҡҡͷȥսȥҲѻʯϾ׷Ҷ꣬һ֮ȡǧƽΪĿˡֻ֮֮ǰǵֳο½ڽӣΪȥˣȪ·ϣ۵ˡ
֮£аѣ㸸ͬȪǺң׺𣿾ֵͬȪĵڶ⣬ɱȻҵԿɳм̡
ͷɽ͵һ൱ǵѡٴݣ֮ٴȻ˾ܲĶ֣ԶڶɽȴøǸһѪҲԵĸеο
ºܿһǴֻʮˣֻױʮˣҲûɺ𻢣ԸٴϾ˾ϮصֻֿͶǡ
˴ױ˾Ӫķȥ
ٴ⣬ΪһƬԸӰԼˣµױɻ̾˿Ҫ˾ǧܲӵù˽٣뿴˾ɫ
˾ܲΪˣر⿴ɶɱ˶ˣֶ֪жôĲпˣѾɥʧ˺˾ּܲۻ۵ʱظҲûָ˾ܲˡֻҪ˾ܲٴɱ䣬þѾոˡ
вԶ˾ѲߵĴֻЩֻ˾ʦɳģٴܱ컴ϾĶϾŴˮȥ
˾ƺǶģԣκľо϶ǳڲˮģڻ֮أĻϾˮҲһ̰塣
˾ʦʱĵĿ϶ģΪһƬˮͻΪˮȻսڻϾǲᷢģû㹻սϾҪŴˮжǲܵ¡
˾ѲߴֻĴֻ֮ǰأǴϳģȻ̫ξ裬ǰҪ˾ܲġ
˾ͷŴУչǴԲЩССӵģЩСǲκεΣҴֱǰ˾Ӫأȥ˾ܲ
֣Ǻ⣿ˣ̫ξɰ󣡡˾ܲԸ΢¶֮ɫæԸµ˸ɰ
ͷصĳ˴֮ǧĳһ֮ĳԸܳ͢ʹϾ񣬽ĳ֮ѻ󣬲Ǵ֮ٴ﹫ʴȣ飬ˡǧ֮
˾ܲǺһЦֹΪйҲǣĳȨö֮£ɷģϾ񣬽Ҵκֻ֮ҪǿĹ˳Կ֮ܵ
˾ܲôһ˵ҲԷģֶݡ
˾ܲԸо谲סϱ֮֮˲ھӪ֮߶֮⣬ʳӣߵĿ
˾ʦ󲻽⣬ǽ֮׺ֱӼ£Ȼص֮󣬺ϵС
˾ܲ΢΢һЦңȻﲻڳʹĻȻٴӵŭ֮棬ҪҲøС۲ǡͶʯ·֮⣬ǶЩϾȻֿͶһԱѪУٴˡ
˾ʦȻǸ׸߼


0870 ײĶ
ȵˮ֮˾ʦʱִٴ£˻ϾͶפٴǡ
ɺҲڵõƽ²ΪϱϢ֮ؿͶġ
ⲻĻɺ𻢱׼ս޷ֵס˾ҲͶѪսףٴǹ
ڿƽ£ɺҲͷ˵ֿеͶˣҲǺԼõġ
˾ʦʾפٴǵʱ򣬱ֵʮƽͣɱһˣöһ˾ɭϣٴǽ
ٴǵĺӲûάֶ죬ȻϾȫͶٴ֮˾ʦͻȻԼϾĹǸɽȫ׽
˾ٴȻ󲨣ƿȫֵ˾Ǻ׵ر㽫ƸѹȥϾʧȥĻϾѾɥʧ˷ʱ³ʱ궯Ҳ⵽˾пѹ
ο˾ʦֻǶŵϵ֣Ҳǲڻð취Ͼ辭Ӫ϶̸꣬ڣնݳĻпܻҸȼΣϵİȫ
˾֮ܲעȫҲҪңΪطʵ̫ҪˣԲʧ
ν֮˾ܲģƻŽԭפػϵľӺݵľӵȷһ
ƱΪµϽݶݴʷΪݴʷ˽Ϸߡ
ĵϵȫѺȴǵˣҲնУԴУ˾ܲɴҲû
ɺ־ܣѾɥ˶ԾӵƿȨ޸֮㷴ĻҲûС
ѾȿԤϵĽǱ֮ɺ𻢻Щذûڣ³ҵƴƣҲ׳ա
ΪޣΪ⣬ֻ׸ĵزˣôҶȻǱĺܡ
֮ǰɺ𻢻Ǻټһ棬ԴͶ֮Ǿûлټˡ
ϧԸȴ˴ǣɺ𻢱֮󣬳˸ưһһԵļÿ찴ʱͷ֮⣬һɶţǺ˺Ҳ˴
ĴǺõĺܶ࣬סоƺȣԣ澯ɭ֮⣬Ҳǰ٣ͽ֮
ûȴǷ겻ѣ⾯ɭϣܻĵطҲôһżطҲֻܴڳÿ˼ͷ֮⣬Ӵκˡ
ۿתˣҲ֪ɶԼǷϵľǷȻ
ϧǾһϹӣһӣʲôҲʲôҲЩ˺ƺưͣʻţ˿ᣬֻԹԵǸ¡
ʣǵõ⣬κεｻ
ʱˣȻ˼룬ԭǱű֮Ͷģ˾ܲů̬ɻ˾ܲȲɱҲôһֱѺţζΪ
ģ˾ܲͻһʹǰҲ˶ѣʹߵҲòκõϢʹߵĿڷʵ̫ˡ
費ôһֱţʹĳѽ֪ʱ޶࣬˾̫ͼŹײĶĳǰ׼һº¡
ʹ߲û̴ǳԻ˾ܲġ
һգʹ̽ʱø˼ŹײĶֳִı껴ĶײõǶ
ң˾ܲҪײĶҪײģͨ̽һ˾ܲǷҪ˾ܲûɱ֮Ļ˵ʱûɱ֮ģô϶͹ײĶһҪ͸˵˾ܲѾɱģʱѾˡ
ĬǼŹײĶһ˿һҹջǾԾܼѣܱѺ϶ͷ̨ҪһЩ
ҪһЩϾݣҪһЩǡ
ʵϣͶ֮ǰѾϰΪĺ׶춾ҩΪԷһˣⶾҩѾΪĹޡ
ľȻȡǰ׶죬˾ƺ֮УȻһƱʱ軹ͳãžƱ΢΢زţǾٱһ


0871 ջ
תֵ˽һջļڡ
ܽ򲢲⣬ʱµĴ󺵣ʱ˺ԣǲݵʳȴʷ¸ߣϲա
ĺճȻǵھϸȫƹ㣬Ե㣬ϸĸʽȡ൱ĳɼԵʳĲҲ߳ɣߵĵطһ࣬˽˵ĳɼòıڽ괺죬ϸݽƹ㣬˲ʺϽƹɽ֮⣬ƽԭشٷ֮ʮϵضʵʩ˾ϸĸ
ȫƹǲͬԵģԵ򣬲Ͷ֤Чȫƹ֮ˮӡţͶҪϣ⽫һӴϵͳḶ́Ͼıũе˼άҲһ׵¡
ί˴ũ¹ǰأȥٺ͹ֶͰũоϸ
¿ͷѣοôӴḶ́ڴũ¹ٵŬ֮£ϸЧƹ㿪ھ˴󺵺֮ʳ޼ϸĳɹòݰǻ裬ա
ʳΪ죬ʳֶһֱͳν׶κͨյ⣬Ȼµڶֱ࣬գЧʵµĸʽ޷°յ±⣬ֻ£գֵصũΪܲң
ľϸһЧʵ÷ʽɽ٣ƶʮ֮УǾû˿ڣһֱڵλġ
²ռݲݣ˾ܲΪȻ˾֪ܲУݻƫƧݲޣ̫˿ڣԲΪݵأӵڴµ˾⣬ǳ˵λ
˾ܲɰķڶԸϵϣҲûѲݵĲ̫¡
һʮһҲ˵ıʮһӵʮӣǱа˿ΪһƫƧĲݣа˿
ȻвУҲǲԣľӹ࣬ϰյĸԽأΪãҪԴǸ˰Ҫ䵽ÿͷϵĸӵԽӴϰյĸԽأʳ£ͨսǲظʱȷʵսȻױ
ݾսѾǳʮˣ˼ٵȻݾսǶԲݵľҲһؿ顣
ϸƹ㣬һжǸ£ʳıòݵİյһҲòݵĸóӯڲݵľʵ˵ʮӣǸľӣҲ⡣
Ȼջڴˣʱ䣬Ҫ¹ٷæҲޣܶûؼš
ҷ棬ֻ̫̫ķԸÿ飬úܡ
һݸţȻͻһջ褺˾Ķ¡Ȼϲüҡ
ʼʮ궬ĵһѩƮʱǱҲ˲ȴѾõϢ
Ϣû˿ľȣѡӺ˱һ𣬲֪İѾע˵ģֻԤ軹ٶһʱ䣬ܰ졣
ûܼȥһ಻ϵĴİ˾ܲ׽סʱĻᣬˮٴǣѾɽˮزûͼٽľսѡͶ֮սھʮŸ֮Ļ
ʮ£˾ܲʦܷΪ书ԪƽһҲͳΪ˼ƽԪꡣ
ڻʦİ·ϣ˾ܲѡɱԶԣһΪˡ
˾ܲȻŹʬ壬ص֮ʬ屻нͷڱʬ٣ԭʬ屻Ƥ޳Ѫģ
⻹㣬˾ܲ˰ʬʬ֮⣬׼ĳſڽʾڡ
Ƕߵĳͷˣˣʬ嶼ܹ˾ܲҪַʽµİգ˳߲ߣ³
ǳʹ貢ǲ˾ܲΨһֶΣնݳ棬˾ܲ±κöˣӣ㡢ɡ𻢶նС
Щݱܻޣ˴ҲһͬնܵġһЩԳ̣֮Ҳͨ˵ʬ
˴ܵҲͬǼģԼһǧ޵ŵϵնźͷ߽˸Ƕǧˣ־һȷѪꡣ


0872 ޷
˿˾ֶܲεĲпᣬڶԴз棬˾ܲʱˬһ˵Ѫδɣ׷
˾ܲĺϣĴҲǺȻаɣ
ΪҵԵʣϵ֮սֻһ룬˾ܲͲò飬ƽ˻֮Ѻ˾ܲὫìͷµָ˲ݣƽĲݣֽ뵽ս֮ȥ
ûо¹ս˾ϵⳡսԶ޷رܵģΪԴ˳ֵ׼
սζѺոĲݾûܵĴΣʧǧ޼׹¶Ұ
һģֻ޷ѡ񣬼ȻսһҪǿڲݰյͷϣģҲֻ첢ݾΪ˱Լļ԰ս
ʱ䣬һץãһץ£ֶҪӲֶɡ
ǹȨҪԿ˾ϣһ֧ǿľıϣǰݾϻս棬ǿ˲٣Զ˾ܲٶȽųĵġ
˾ܲԶڻϵʱ򣬲õʲôȫյİԼ˼·չãװӣ˾ܲصƶȻͱϾ
˾ܲñûó֮ȥ֮ʱѩӣУе˶Ϊ˾ܲѡʱǡǡ෴˾ܲðѩǰڴҹһֲҲûϵʼεƿС
˾ܲص֮䣬Щ˾Ϊ˾ܲһڶ죬ܻܿĴ졣
ôΪ˾ܲԣκʱпܣԲݾҪиܸ˾ܲκεĿɳ֮
ԲפڸصĲݾ´һսʱ̷˾ܲĽ
ͬʱ鱨ϵͳ㷺ռ˾ϵһ鱨ڵһʱϱݡ
ϵͳǲһֱΪӵĶ˵һ˵Ļôϵͳ۾Ͷ䣬û۾Ͷ䣬ǿľҲһϹӣΪ
ʱ򣬲Ѿ齨һܵ鱨͸ĸײ֮Уʹڲ鱨ɵţϵݷ洫µϢ
Ϊ鱨ͷӣ˾ͳ죬ȫ渺ȨܴҲǲΪεˣְλϣΪˡ
ĿĴڣʱǱߵ
˾ܲص֮һֱæڶ㣬Ѿɱˣ˾ܲͬûзŹʬ壬ʬʾڣ˾ܲĿľҪ£ЩͼԵ˿³ǵİ˾ܲŸɣֻ·һ
ѪȿֲǣΣⳡɱǣ㣬һͻܵϾ˭ûиʵģֻҪ΢ϹϵͬŵϵϵǲҲѲƤ
ӺӾãȻҲΪܵĶ󣬱˾ҾûѾĬĬİţǹŮʹ飬ĸſĸ
Ҳֻ˾ܲϱ飬˾ܲһ
˾ܲȻ飬ô˵ҲΪصĴ󽫣˾ܲһҪ޵ĻƱع£ƽвδˣӺٳµĻƶ˾ܲƱز
˾ܲջǸ˹⡣
˾ܲŵϵ󽫶ˣ⣬Ǽֱˣһ˾ˡ
˾ܲڲ켺˵ĲȻԸмĹϵ˾ܲһֱڲܲٲاڲ܅Ӱ֮£ǲˬȨ֮ʱлֶŪ˾ܲ
˾ܻ֮ܲڣʵҲһΪ׵£Щ΢ĺһЩ˾ܲ϶졣
ɸ˾ܲһѣʴȲǽΣİ취ֻѪ飬ԤһеҩɴɱҲɷŹڶԴ棬˾ܲаĺһıսսõ˾飬򵹶֮Ҫ̤һֻţ÷
˾֪ܲѸߣʱ޶࣬˾ϵĽɽףΪ˺󱲶ƽȵؽȨ˾ܲԼɱ¾Ѫծۡ
ԩ˾ܲҲη壬Ҫģƽ·Ϊ˾ҵҫʱһĻΪĿģ޷ˡ


0873 Ըķ
ƽ˻ϵ֮󣬿˵˾ܲһͷ󻼣Ҳ׵ع˾ڳеĵλ˲֮⣬ԭЩ켺ڶð˲١
ӾݵĚԴӸƽ±֮󣬚СƵƵȻûݻң˾ܲһֱԼôԸĚ󲻹ȴᣬԼڻϱܻ˵˸ܾˣôпܻݡ
İȻҲʵ࣬ҲڵԼĽӵлıҲУƫƧݣô˾ܲĶ֣
֮˾ܲͲٵսˣھͿһ˼ȥζԸݵĲˡ
˵ʵȻϵʱȽϳǰǰʱ䣬Ǵ˾ܲʵɺ죬Ӧ֣˿ûʲôѶȡ
Ը˾ܲ͸оȽϷѾĶ࣬һεϵ֮սͰ˾ܲЩͷöЩͷʹ
ս˾ܲûǰȣ׼þһʱ䣬ƶһӦս˴սݣͲϴˣҪôҪҪ׵ؽ⣬ٸκεĻˡ
˾ܲص֮Ҳо˲սȷʵս򷨲ǰսЩ·ӱϽļƱƵҲǻǺϵģ֮Ҳ䲻С
սӵĻϵ֮սУȼб˴ɱĳ̩תս˰ˮ˺ӳǵˮԶľ룬ֻһҹתŲĻ̾Ϊֹ
֪֪ˣܰս˾ܲһѧϰˣҲһ˼ˣԸͬˣòֶͬΡԸ¶ıϴԱУһͻϰϴһֲԸթ˵ԲӦ䣬ؾս˷粻Ӳƾһ־ԭõĹԨ˾ܲǿӲȡƾʵѹԸ裬˾ܲ㹻ĺذΧ
˾ܲƽôĶ֣һسĽ£Ψ˾ܲΪΪѶԸһɫ
ҲҿռݵǵعϡȽƶĲݣûʲôķչǱĻʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ҪƵ˵ĳǾͱӵбȲݾΪǿĻУҪ߾ӵĻǾҪǿӵ衣
һֱκӵڣԵģʵūʱ˵κھռݵıҪٵĶ࣬սҲҪЩѷɫöࡣ
ǰūʱйڵĽ֣ܹսʤ֮Ǿ֤ʵҪЩģ˾Ҳȷʵ൱ơ
һεϵ֮սУݾĻ˾ĪսϵĽĶڲУ˾ܲʮֵı
ҪŤתֲľ棬Ǿͱ¹һ˾ܲõģϾĿǰŴµҪչ׳飬ǲһ仰¡
ҪսǿҲҪȽϳһʱ䣬˾ܲݣ޷׼һͻȻطսˣݣҪӳġ
ȣ˾ܲ¤ƥ¤κأսռκս߳ϡ
Σ˾ܲļ֣ǾеĻģֻҪ䣬ͻȵ¼ã˾ܲʼ㾡ȫһ֧Ӵ
ˣ˾ܲȽսΪȻΪ˾ӦЯϴݵƣʤֱȡݣĿǰ˾ʵԶԲݾγѹ֮ƣֺϸˮ
ֹ۵ģ˾ʦ˾ֵڡ
˾ʦǲ˵ˣ˾ֲ棬ֵΪУ޲Ͼͳݣȡ׼
˾ܲʱ˾ģ仹ڵս£ܵ˵˾ܲ˾ѵıֻ൱ġ
Ͼ˾ܲʱѾˣϣģǿļӿԳɳƴΣôҲĿˡ
˾ʦһĽӰˣ˾ҲҪõˣĶӻ׻˾ܲΪѿã֮Ŀǰԣ˾̵ܲģҲֻ˾ʦ˾ˡ


0874 ɱ
˾ѻؽԪľٶ˾ܲǲÿɷ񣬾γĴ൱Ĵ󣬵´Ȩ˾˵ƺҲ㲻ʲôˡ
Ϊʿֲ˾ھ÷棬һֱ׽⣬ѣЩͦȥˣ˾´ȨҲȥǲˣ˾޶𣬶˾˵ҲǾţһëѡ
ӻԪȫ˾ҵ棬Ϊ˾ýȢӣʱڵӪȷʵ˾ҵġ
ӻԪ֮˾ȴǺڲ֪һ׮һһô˾ѻԪڲҲʡۡ
δԪĺӣѾΪ˾Ϊֵ£Ԫƺ첻Ҳ˵˾ڳлҪҵҪԪĻ˾ѿ¸Ϊ˵Ц
˾ֻҧʣǻĺ⣬Ͷ˲ϣ޲Ѫڳݵ£˾ѱ˭
ǰʱûǸ˾ܲĴعʵѾѹˣʱΪ˾Ϊе¡
Ԫѣѱ˾Ѵ乬Ȼ˾޵֣Դӻص˾֮Ҳûм˾ѵˡ
һУ˾֪ܲ飬˾Ҳݣο˾ܲרע񣬶ڼ£ȫûʱȥġ
ԶӵĻս˾ܲǸ֮һЦӵ̬ǺõģǶԸ˾ܲΪ֮ܲڶʱڣܼڷ

ƽõǱȽϰȣԴ֪˾ܲݵս뾩Ϣ֮󣬱ϿԶ϶˾ܲڽǲԲݷˡ
Ϊ˾ܲ˶ս޵ķʸǲһЩսͲҪ˶һӵӴսǺʣ˾ܲ׼һ֧ȫµӴ顣
˵һ͵ģ˵׼ƥսͿ齨ģҪѺܴܳʱġ
Ȼϴεϵ֮ս˾ܴ̼ܲʶҪͲݾսƾǲеģҪ齨ģӴſԡ
˾ӵе٣ľӱṹ֮УռŴͷģľӽṹȻһ㡣
˾ܲʶҪԣӴȣɴ˿ɼ´εĲ֮սУ˾Ȼڣ˾ܲսԸı䣬һѡ
˾ܲŲκȨӴ齨һ֧ģӣҲʲô¡
ڲݾ˵ӵӪѾǴ컨ˣԲݾĿǰĲȷʵΪѵġ
һ൱ʮְĴۣȷʵκξӶԳеģ˾ܲ㾡ȫһ֧ӴȷʵǸ˺ܴѹ
洫鱨˾ܲݵƥսع㣬Ҳҵټ˾ԭӵе˾ܲ䵽߰ˣûʲôġ
˾ܲƣͼԲݾγѹ֮ƣΪ˾ܲҲʶݵľӣ֮һսҪΪ˾ҵȨǶɨ·
ϴεϵ֮ս˾ܲ飬˾ܲ϶Ҫ׼Ϊ˲ŻٴνûоԵİգ˾ܲǲ׳ֵġ
ݾƣȷʵ棬ϵ֮սľ֤Ҳ΢΢ģǧԸ˫ƽճ
˾ܲ˾һϣƱضԲγѹ֮ƣҲ˾ܲյսԹ룬עһ㾡ȫӴΪⳡݾս
ѹѾǰڵ˲һߣҲǷ׷׵׼ײߡ
˽鲢ݾҲıԿ˾ľϿ岢ݵľãϾ˾ܲŴµԴսģݾûû㹻Ĳװ
˽䳵󣬱Ͼڵʵս֤Ը䳵ȷʵЧ
Ǳ䳵ϲ˾Ļ䳵ͻΪ裬Ͷʯƽ䳵ķ뵽δ˾ܲ벻֮ܺ˾ڲѾǶԱ䳵оˣսǺˡ
ԶԸ䳵ֻһֶָΣĶԿ
ڽ۷׷ףĪһǣȴгΪУһɱûá


0875 ˫
ȻսһҪʽͬҲսһ;
ΪԽߣʵһֱ֮е˫롣
˫չʷ̱ƵĶսԵһΣҲ׵սϵĸֳΪ֣Ϊս֮ϵߡ
ԭʹǿʼսʱĺ䣬ʢܵսҲʱ𽥱ȡ
ʱ򣬼Ԧսһɵ£û룬ûͷֻڹϣץë˫ȼǿսͷǳĳˡ
չ˺ʽӦ˶ͷ룬ʹ󷽱ˣҲЧս
ʱֻһϵϵС˵ʱһѡ
ν룬ֻһߵһ룬λýϵͣΪ˷ʱ̤Ƶģʵﵽ֮ȻգûС
ʷĸ˫ǳһʮʱڣ罫Ӧʵս֮еʱˣΪ˫뼫սʱ˲ŵսĸӱΪӮң˱κ
һм˸ߵľʽṹ渲ƤԷֳ˫ǽṹģΪƻͭƣĽ̤սʱ˫űԲ̤ϡ
˫Ϸǳļ򵥣˵һۣͿԷƳô򵥵ߣսһʵķԾ
ԦͲٿսһѵ£һտҪѺܶʱͺܴľڸٱ۵սȵһǲݺսԼϵȥɻỨֵĴӶӰս
һϸҪǿȲģҪ˫סƽ⣬ܰ˫ֽų
ʵǺһģ䱸󲿷ǵһֻֻ򵥵Ŀ̵ȶ
˫ĳ֣ʱѣ͵ýֵβϣƶ⣬˫Ų̤˫߽֮Уؽ˺ƶ⣬ʵһ⡣
˸˫ּ֮ԦͲٿսӵͷ㣬˫ֱ˳ϿԴȵذڶҿľ¶սͬʱҲʵҪΪ͡
һΪ򵥵ķȴŻʱ壬֮ǰһֱضΪ̫׷ˣԼľװˣһԷƳҶӵˣҪ˵ʤƾǲеġ
ҲһֱҴţϾóʱҲᷢԲҪһøҪڵϣҪô֣һֵĻǾҪ𵽾Եá
ūѾˣʱҲ˴ĮʱƽϢˣ˾ܲģͼѹסݾ
Բݵľǲܺ˾ܲģѾǲģҪս⣬Ψʤ
ھƳ˫ʱˣȻⳡս֮˾ܲҲָᷢ˫ҪԣҲзװ
ҭʳΪ±˾ܲո˫ܾͲȥ첻ȥʹЩڲݾѾǵСˣ£ңȫװ˫֮սᶸ׻˾¡
ʱ˾ܲȻ˸˫ļսʧ֮齨ǿڲݾѾΪƾŸ˫룬Ӵ˽һɳ죬۳£Ӵ޶ֿԿ⡣
Բڵõ˾ܲϢ֮ӦľǾǽ˫Ŀװ֮С
ڲݵʵЩʵҲ£ҹԭҲֳɵģȫʱ
ֻΪҪǱܣװоս֮ǰǾܽϢй¶ȥģܱ֤ļƵλܱ֤ⳡս֮вڲ֮ء


0876 
ЩҪܶ࣬ͭľƤȣȻ򵥣ϣżϸҪġ
ڲݾѾӵгıĹӦоУҪģֻ轫ͼֽǣϸĲƷһӹɵġ
ȻҪģҲֹǸ˫룬ʵڲĹͼ֮УӪҲǷֱӵвֵͬģֻֽ׶εӪֻƲͬѣڱֵûʲô̫ġ
񼴽Ƴĸ˫룬򽫲ͼΪʵ
ʵıֿϸΪ͹
صǻǿٶȳ죬˵һЩƤףʹõ̶ȼսĸأٶ¡
ѡõƥҲٶȼƥ׷ƥĽ׳ߴ
ǡǡ෴ѡõսȫǸߴ׳ģȫƥÿһһƶĸݡ
˵ٶȺͻսʽػͻϮΪôԳսʽͻΪ
еΪ׷ٶϵļ£ѡĵʱ򾡿ܵΪƥ֣Ҫ
սʽϣиı䣬ٵͻػذսΪ
һȫµĶ֣˺ʮֵĳأٶϣԵĽ͵ģķȴǴˣɴ˶ľ޴ҲǺǰͬն񣬵ǳʱ򣬱ҪսϹһ쫷磬ΪجһĴڡ
һȫµı־ǹ˵ȫ£ҲȻϾڴǰ֮УֻռһıǿȲս˫ֽųʹù
Ҳ˵ûи˫ʱֶ֮еľǰʱͻңǸ̳տٷС
ĸֱϾҲֻ֯һСֶҪռ֮˫뼸ǲɻȱġ
ΪЩߵĳ֣Ͻų˫ӵиȶ״̬ɽƵ齨ҲԳΪʵ
ٶȽ֮䣬ͨףеȣԶ̹ǷҲ߱ػսʽʹõǸϹͬʱҲ䱸ʹǹ߱ս
ȣһ͵ı֣ܹأԶսܽս
ڲĹ֮УӪ齨ΪӪԽӪ齨ΪӪӪ齨ΪӪӪսϽ˾ְЭͬս
ԹģǸ˫ߣ֮׵Ƥ׵ʹõĹЩװҲҪ֮С
ǲݵıȫͶ֮УЩװĪʽûмĶЩԣҲǼֲˣֻ谴ͼֽɡ
İǼϸģΪ˷ֹϸĴ̽ϿκҪ͸ȥҲ졣
ˣǷԸί֣ǿȣ˫ҪԲԶ˾ҵļȿյЩϣĻƽ᲻ڡ
Щ߻ҪͶսģһսϣܲϤǵЩǾͱҪѪĴۣһ߰ѧѣǲġ
Щֵ߰ĸĸ˲ݾ߻ܣҲ˵ھս֮ǰκ޹صԱǲܵõЩϢģôҪ˾ܲһֲ
˾ܲƴȫսΪƾϵѹݾߣȴ׼һġϲҲ֪˾ܲôһ֧ȫµĲһı顣
˾ܲ˵ԲʲôϲֻǾţĴجεʱ򣬹˾ܲģҲǼΪġ
Ҳⳡս֮ȫµҲЧ²װ˫룬ش۵˾ҪԽݾѾκεĻˣ֪Լ޷ܾģ£κԽԼݾҲһֱվһƸߵϣķչ


0877 ʷϵһ֧
ѾӵкֹܳҵϵӵڶĹտߣʵ̫ߣԴЩڹĹ˵ȷʵҲ㲻ʲô⡣
ҪģȽӴ󣬹Ǹ˫룬ھҪ򸱣ÿһװһҪģԱʱ
ԼǹװҲʮ־˵ģԲŹͣװȫԸЩߺ
µĽһ˫˵ԽӪԽӪҲΪ˵һװЩߵĶ顣
Ϊ˲й¶»ܣ˫ڼΪϸı½еģͬݔ̺װ̣Ҳ˱ܴãԷϢй
ԽӪפӪһƫƧɽCκδɣܿԽӪӪͲأʱԵرСģΪҲԼϵǱǲ˾ܲҲ϶ûţ͸ݵļϸƶҲʤ·ļ˾ȫѲȻһЩ©֮㣬صвݵ鱨ȫ
˫ּͣ׷ܴսװһ˾գôǰһŬΪС
˾ԶԶݾһҲļôܿԵģɷȮԼԼڿˡ
ԱҪ֤ڴս֮ǰЩߵϢй¶ȥս֮޷֤ϢйҲҪܵزø˫ʵ䵽˾ܲС
ûʵвգֻƾȥƣĶܴЧҲ϶ǻۿ۵ġ
ǰ˰ԽӪĽʿԲܵĸڻǴΪ⣬ϾԽӪҲʲô֮ʦεزսֶԽӪҲǱȽ˽ģԸôϿıֶƺЩСˡ
ԵԽӪӲʱǴżʮϰسȥģЩسϣźɻʵʵģʲôҲ
ЩسľٴУ൱ܣֹκͼӽЩس
˰һͷˮ˵س͵ģʺ͸˵Ľ䱸ɭϣɲء
Щװسжʱ򣬵˰ˣһһѵĶôҲûмҲ֪Щʲô;
ûԣֻ΢΢һЦԸ˽˰ĸǣ˹Ȼ˽˫˰װϣЦŶԵ˰ʿأԡ
˰һԿţ˹ĵˣӦһ룬ʵҲ㲻ʲô֮ֻͺƽʱõͬƽģмһۣҲƽӣԭľƳɵģƵģʵö࣬λñԭҪ߶ˣҲһֱ𰲷ŵսࡣ
ƺҲûرģֻ˰ս̱֮鵽˷һĸо
˰о̶꣬տԦսȻ˵ģ֮õ˰ΪϾ似֮
˰ոﵽװ˸˫սϣ̾ᵽƽεع̶ϣɿǴڶ壬ûеĵǡ
룬ԦսֱǰҪʮ˫ֵԽų£ǰֻм˲ɵ䣬ڿ󲿷˶ʤΡ
˰̱üҪֿ֪֮еĸ߶˴ڣսٱ۵ʱ򣬻׼ļʸ֣ǿģ˰һֱ齨һ֧飬˲ŵѷʹʵĻᡣ
ڲͬˣֻҪԽӪȫװ룬뻹ʵĻᡣ
빭ϣǿɲһһô򵥣ȫһʱ䣬Դȵս
⡭뻹ж٣˰ǰһеص
Ը˽سϵɻƿˣЦҪж٣㹻װԽӪġ
˰سװ룬ʱ۶ֱˣԽӪȫӪװЩߵĻսɲһǰ㡣
̫̫ˣСЩԽӪ˰˷ܵص
΢΢һЦʿأӴԺԽӪȫǹˣʷĵһ֧鰡


0878 ʱ
ƵӪӪһӪߣһζǲǰʯնǾȵԼӸǺһԸ˫붼ŨȤ
ȷʵǺĶʵøЧϣһֻȻĸоôõĶôõĶôû뵽أ
ͨĻһ۶ѣ˫ҲڵĻһƼ򵥵ĸĽȴѰĽԭѼԦƥڱԭϽֱ磬˫ֶ˳
ų˫֣Ǿζѡˣ۴Ǽ˫ҪԶȵսߣʵʵġ
ȫ׵ڴǰҲûгֹҲǸٶ֮սԬܾӵپߣܲԳƲʮߣɴ˿ɼǷǵװھֻ֮װûгɽƵװӡ
۰Ȼһ棬ܴﵽսЧôЩƴļŻ᲻ȥ׷ġ
ʵϣΪԦƥѣγЧĳЩϡٵʱΪʹõģս֮йǷҪλЧصĳ
ȴڽ˵ģ˫ʹãؼؿսɽƵųͬսϹһĽ籩޼᲻ݵǿѾˡ
ԶԣӪĸĶСģսҪȴΪϸģսС飬һٶȣǻܵλϣػع磬û
õһֱǲ룬ûи˫룬ֻǽһ뷨ǰأ׵Ƴڵ˾ܲľսͷ׼׵طһˣ͹Ӧ˶
սҪศ໥ϣܷӳԶ̹ǵػعǹͻƵ˵ķ
ǰӪսʱǶս£żЭͬսҲҼлǰ
ڣȫµҪǾӪΪһͳһսλƽʱӪʱǰԭеıƣսʱ໥ϣЭͬսԷǿս
ǲһ˾ܲս£һһ䶼ûӣǲͨװߣϸ֣ȫսһΣôԽĴսȻǳĵġ
ƼģԻΪ棬û£սȻ˾ܲӶҲ޷ֲġ
ʱ̹ע˾ܲĶ˾ܲȻѾʶҪԣϧѪؼӴͶ룬ͼ϶Բγѹ֮ơ
ɲ񲽱򵥣ӵһ֧ӣҪгڵĲ˾ܲ˴ұƣ±뵽ϱ֮УͿԴﵽϴµĿģӿ
ķ׿гЧģο˾ܲ˵ʱѡĻ϶ǻģһʡ˻ѵһ̣ٶȡ
ϡ˾ܲһʱҵĸоϾʣµӾǰָͷģ˭Ҳ֪ͻүٻ̤ϻȪ֮·ˣѾоԼǰ˾ܲһֽȸС
ҪԼʱƽݵңĸȥҲĿˡ
ѾΪ˾ƴͼ֮ûƴһ飬Ҳ˾ܲΪΪѲһ֣Լ˾ʦ˾ѵ˾ܲǺѺͲģ˾ܲϣԼ֮꣬谭˾ҴҵǿиΪ˾ϵǧҵһƽ̹֮·
˾ܲʱǳĽȣͬʱҲһǳˣı󶯣˾ܲһµ׼ûó׼£ǲ׵سֵġ
ʮʱ䣬ˬҲһʱ䣬ıκĽɽڶԸϣ˾ܲȴޱȵľᣬϾҪᣬ˾ʦ˾ѻᣬ㹻ʱģ˾ܲѾûˡ
˾ܲҪ׽ס֮еʱ䣬˾ҵһĸ󻼣ʱңصԶ˾ܲԣ⽫֮Ҳصһսˡ


0879 鱨
˾ܲսͬʱҲеעŲݷĶ鱨˾ܲ˵ҲǼΪҪģ¤;ݡЩط˾ܲűȽƵ鱨˵ݷ鱨ϵͳȽϱ⼸Ҳؽ˲𣬶Բݵ͸Ҳȡ˲Сĳɹġ
ݵ鱨ϵһֱ˾ʦģռ鱨ʱط˾ܲԱ˾ܲݵƳжϡ
˾սģѾתƵ˲ݣղݾĶ򣬶˾˵ʮҪģ֪֪ˣܰս
˾ܲΪĵģǲݾĶ򣬴˴ģԲеģ˾ֻܲҪܻܲ͵۶˲һԳ߽Բǡ
ףµ鱨ӪԽӪӪֱɽ֮УǶвΧ䱸ɭϣǵ˺ѽӽ͸ȥֻΧ̽Ϣ˾ʦõڲ鱨֮ڵһʱ౨˾ܲ
ޣ˾ܲһ˳˼֮У˫ǸսǶ˾ܲģҲסĶĿǱߵõϢ֮󣬱ȻҲԵս԰š
굽ɽȥʲô˼ѵ˵в˵µս
ĴսѾǺܳˣòµսҲûʲô⣬ףսĹؼ
սľٶ˾ܲʵ
˾ʦҡҡͷʱûз֣ո׵ָʾѾǱӪĸҹԼӣȻ͸Ӫ֮УΧָƵģ˵Ӫأǿ϶Ӳӵġ
˾ܲ˵ͷ˾ܲȽ⣬ڱȽϵĵľǲЧҲģôĻ˾ܲƾͻᵴȻ޴棬æ졣
յûĴ㣬ҲȽϾһ֮صĲѾһݳˣϿģȻǲݵľãһ㣬زҲ֪֮ġ
ľ϶治ģҲ䵽ɽµսôսʽվɵĻƾôڣҲ治
ս֮ϣվҪʵ˵ģֻҪ˾ӵŶԲѹ֮ƣ˾ܲŲ졣
˾ʦŵµ鱨ʾӪפطֱ˴ʣҪس˵ģǵʵʵģҲ㲻ʲô
ʣ˾ܲüͷһ£ݲЩʵʱڸǵʵʵģڸǺϵĻ˵ЩسϣǲһЩΪ֪Ķ
װ
˾ܲҲΪսǱǲģԽӪӪǱУ֮Ҫ֪УǳþûʲôսԣӪоľһֱŻͳ
һ֧ǽľӣڲУµĹʣԽӪӪЩ꾭һδʵսĴѾɳΪһ֧֮ʦ
˾֮ܲԲƴ۵ıƣΪԲļɵݾĻ֮ʦҪǲ¡
ȻŻΪֶΣô˾ܲԲκξٶģβеɽȥⱾһ̫Ѱ£ɭϵĽ䱸˲ٵظС
˾ܲԲ쳣ٶʮ⣬˾ʦ뾡һа취͸Ӫ֮ȥһҪڸʲôãⳡսϵ˾ҵĴҵܴܲ⣬κһ©ܳ
֮˾ʦȻ˾ܲ˾ʦҲỳЩС֮ܶС޴ʵͼҲ൱Ҫġ
Ӫر漫Ϊɭϣ˾ʦȥ˵Ҫ͸뵽ӪڲȷʵǱȽϷ¡
˾ʦȥ֮󣬻صԼסԸµ˽ŷ
ŷ˾ʦµϵͳͷĿո߳˫ȫ˾ʦأ˾鱨ԱڲǱߴ򲻿棬˾ʦֻɶŷԳȥ̽ݾʵ
˾ʦŷ˵˾ܲҪҲǱҪʵ״˾ʦϣŷ嵽ﲢ֮󣬲ϧһдҲҪȡЩ鱨ҲõǱ鱨ϵͳ֧֣ɴ˴ε
ŷ幰ҹһ֧鱼ݶȥ


0880 ˾
Դӵμ˾ͳ֮Եæµ
ݲ£ȻҪȵβıڸҲӣıڣʵǱȽϵģʲôҲ룬ֻҪ汣òİȫС
˾ɲһҪ̽˵鱨һڱ񣬷̽͸ܣҲ˵ǰǱһ˵ģȴҪݡ
ʵݲ²ǷóģȸͲôһֱĬĬվڲӰΣƵرŲİȫ
Ღ˾ͳ죬һǶôڿҿԹĽͣһ棬ǲԷʶΪĲܲǸһڣӦһ̨зĵӡ
ݵת䣬Է˵ȷʵһսǰıڣֻܵҪòİȫԲ
μ˾ͳ죬ְλˣְҲˣȻҪȥΪôһӴ鱨ϵͳҪľġ
÷˼ܣȼ㣬ȻλϣôͻŬȥӦɫ
鱨̽ⷽĹ跽ģ˾ˣѾγһЧ鱨мֵ鱨ص֮󣬼˾ڲҲͳͻܣеʱѾǱȽʵˡ
ҪľǷڱһ棬̽͸ܣĹġ
սݣ浶ǹĽǼ֮İսǿŵģҵҪУҪǱŰļǾһɵ¡
ԴӪɽ֮󣬼˾ϵؽӵ߱ӪΧİӰڻܶͼӽ͸Ӫڲ̽ӪϢ
Ȼ˷ӣ˵ļ˵ƵȻĿԵģǾۼӪΧǿ϶ӪǼΪȤĶ
Ӫפأֱڲͬɽ֮УЩطȻԶȴһͬ㣬ǾǱȽƫƧ̣Ӫڽ䱸൱ɭϣܣκˣһɶӪӪء
ǽ䱸Խɭϣ˾ϸԽȤǾͬǷɶ˻һ֪Σգȴ޷˵زϷһ˾ѾͼǱӪصϸʮˡ
Щϸж֮䣬ͱűľģʧֱܣҲû»
Ҳ֪Ӫʲô˾ȤĶȻһεİȫȼ൱ĸߣӪڲˣϸؽֹϢйǲݾڲҲ֪顣
ʲôⶼҪ˾ĶԽȤԽõĶԽҪŬֹֹ˵óѡ
ǰ˾ϸڲлûһôԣȻ˾Ӫ־ڱصõġ
˾ϸĶ򣬼˾Ҳǿ˶Ӫصı÷Ƚͷ۵ǣ԰ĵԽԽ࣬һ裬¼˾׽ٶļֻҪϸ̽һΣǾͻǰ
һɨжУ˾׽һڣҲõһҪϢǾǱߣɳһݼߵļѾǱ뵽˲ݣŽǣֻ׽ݽϵ֪ͣ鱨ޣһ֪ˡ
üͷֵǱߵҪ֣֤ǷͬѰģǣ϶һ൱ĽɫҪ׽Ǽ׵¡
˼һ£ǽϱ
ǣϢݸһЦ˾ܲĺĻͦأҪ֪Ӫʲôϧôļ̽ʱ仹ҪģǿӪΧķЩóѡ
ֵ±صĽ֮
΢΢һЦͲӪʲôֵ˾ܲĵ𣿡
ľޱصҪ֪Ȼ˵˵ȻҪ֪
ЦһԶôһϽˣദô꣬һҲûб䣬ʵҲûʲôֻӪ߶ߣսкܴİǾ˾̽ϢģһǵҲͲˡ
˵ʲô˿ǷǾǰеģԲûжԷʵ֪ʵ飬Ҳкôģ뱣ҲĿԺԣ޵ķʸ


0881 ĺ
üë߾˾֮ܲͣڲıܹ൱ܣ˾ܲҲ֪֪ľʲôظһöԽǲ֪ԽصĶԽ
Ȼ֪ߵʵ;ͲôˣΪƼ򵥵ĶȴѰãս̫ˣҲǲܹµԭ
ڷ˵Щ߾ʲô;ҪĵģҪģֻЩ뵽˾С
ֻǧģûǧշģҲһ裬ֻǾȥǽΣͲԤϵˡ
ҲȻ˾ܲΪ˻Ϥܣһ᲻ϧһд̽ǲУпܾͻỻǹ֮ܶĿģǾݡ
ݾҪطټطԼͨΧ̫ˣÿһڶпܳ⣬㷽е֣߲ݣҲ©˾ļܻǧټƵġ
ɸһ⣬㷽ͷۣʮ仯Ҳֹ˾ϸ̽
һ£ŷ˼䣬ᣬͷǶȥ

ǱڲݵһǵһǱݵļڻһ̣ǹϹߵ⡣
ԭֻһСͷĿϸ²ݼ˾ʧֱ֮ͳΪµļ˾ݵ鱨
ȻְģЩϾݼ˾ְλֵͬɽ˭˭鹣ǰʵҲŸոսμ˾ûʱ䣬Ϊһδ̽鱨ж֮ʧ֣ݾܻˡ
˶ҩʧֱܵͬʱͷɱˣݾܻ׽ĻôݼȻ⵽صĴ
Ȼ˵ÿһ֮õĶǵϵķʽΪݼϵͳĸˣ֪϶ֹ߷ʽô򵥣һĻ˾ͻꡣ
Ҳڼ˼˾֮󣬲֪Լϵĵжˣμ˾ԡˣ潻йء
ǰ鱨ʾѰķ֣ЩפأԶ˳ǳأΪƫƧɽ֮У̣˾ļҪӽ͸Ӫ棬Ǻѵġ
ҲݾӪطΪɭϣӪ֮ڵֻӪΧǸؿأκ˶ܽӽǶ
ݾӪķٶвǲŻݵļϧһдҲҪѲӪܸ̽Բݼ˾һһˣΪǼֱǷɶ˻
˼˾Ҳζ̽ӪΣô͸Ӫ֮УһĪչûа⡣
ô򵥵ĻôλǰξͲô׵ĹˣݾӪΧֱͭǽڣֻҪײȥͻͷѪ
ʲôȥĻǾʧְĻҲѴ̵ġ
Ϊ֮ʣͻȻСһλˣϰп֮ظˣԭġǡȫӹܲݼж
ŷ嵽ﲢݣ˾ʦڲݼϵͳʧ֣ΪУξĶŷ岻òԳ֡
𿴶ŷͷߣòЩǸͷֱ治һ֣ʱЩѹ۶
ĴŽ֮󣬶ʱɫһݣ̬˸һٰʮȴת䣬ñϹϾ
ǵϵͳ֮ڣǾԿ񻰼Ĵڣһλĸ֣ѫùٵľ鱨Ҳѹֻõ˾ʦá
ŷ嵹ǳȵ͵úܣְλǸߣԺգŷȴ˿ûаӣĵ˽˲Ŀǰٵѣʼնǲ꣬ƽ
ֹȻǸ֣һȾ̾磬裬ݼܴĻ̻̣һˣŷĵ綨һܿؾͽȶ
Ȼ˵ǧͷ֮УûһͷҲţڶŷĴ£ǱȻ潻õҪ鱨


0882 Ӫ
ŷǰӪפز鿴һػװԷԭǼƻɽ۴ǶһӪӪأûнӽɽۣ⵽˲ݾڵ
鲢ݾķ̫ϸˣӸߴ̽Ļᶼŷ岻ȷԼֵ̫ˣݾ϶ʲôɸ˵ܣԼ뷽跨Ҳý뵽ݾӪ֮С
ڶŷװԷ̫ˣһŨصıؿԲݾĸڲûΪֻǸѾΪ½κ˲ÿƵС
ŷΨΨŵŵıȷʵһʵͽԷ˿ûڵĻɣҪ֪ͬλϣ˾ļѾ˺ЩˣݾӪΧ̲ǼΪϸģһɵˣ߶ʮһ˵
ʱЩһţ¶ţΪ˱ⱻܣǴ÷ɱķʽ
˵ЩʿǶһ뵽ݾУ϶ǻ⵽̱ƹڱ֮ǰѡɱһ˰ˡ
ŷ屳һصĲ̣ϻ̳ϿֵعȻԭ·ˡ
֮УŷѾϸػƳ˲ݾĸڷֲͼֲͨ̽ݾӪӪصΧ̫ˣһڣ岽һڣûӽĿܡ
Ҫ벢ݾӪأӲĿûеģŷע⵽ÿ춼߲˵ĳĽӪأϳҲʿ䣬̷ͨ
ŷ岻һĲһҾӪϹ߲˵ĵܽӪ߲˵ôҲл뵽Ӫ֮
ȥ֮󣬶ŷһ¡
ЩΪڻԼļݣڲݿһҵ̵̣ĿģȻҲΪ׬Ǯغ͹ٸ֮е׽ڵģٸ֮еТЩһȥҲʶ˲ٵĹٸˡ
ŷôһ㣬ǻȻٽ߲˵壬뵽ӪУһİ취
ԼҵڴʷһǣǰǺЩ飬Ǳʾ°ĪΪĿǰӪͲ˵ģǴʷһݣƾϵл¢ϾӪ߲˹Ӧôһʲ֪ж˶ء
ֻ㬶ˣ˷ĺȴǣǸ˵üЦʾֻҪпȱһ϶ֵ
ȱǻֻҪǼҵ̳ⲻˡŷƽӹһĨĺɫ
ЩǵصеʱԳҵ֣˻ɵġ
ŷгصİɣȻ޷죬Ѳ⣬ֻ׼Ӫ͵Ĳ߼ɣʱȻŵġ
ȻҹӪͲߵĳҵͻ𣬲Ѽ̸ˣҲѴڲֿİײܲ˸⣬˺üˡ
ⳡ𲢲ǴӳҵǸڵһҵ̣ΪСϷˣŪСĵȼ˶ںԺ֮Ļ֣ҵ̲꼰ѡ
ҵ̵ƹҲˣԭƻӪ߲ҲûˣӪ߲˵ĳҲ񣬾ӪǱ߻Ͳأ˵Ļɳе
µƼҵ̣ҵϵˣԵûκ⡣
ǽͷöҲ˲ˣ̷ԸǰӪͲ˵ˣҪ֮ǰӪĲ͹ȥ
Ǳǰ׵ˣõǵķԸ֮װвߵļ̱̣ʮľӪ
ΪƹȻҪԳŷҲ˳˰˻ƣһ·Ӫȥ
ڶŷļƲߣͶأⳡǴӸڵˣ۴ǸǶһ⣬κ˶ѻɵͷϣǰҲǴߣӪͲ˵׮ȻҲ䵽ͷϡ
ⲻò˵ֶйأҵ̸Ѿʱˣ͹ٸ˵ĹϵҲȽǢȻҲ׵õǵΣƾյðһҵǺѲ˲ɵġ
ӽӪʱһ·ϱĸڽ̲飬ִдʷƣȻǳͨ裬ܿر㵽˾Ӫſڡ
˾ӪſڣǵĳǱŵĸ̲ȻҪϸĺܣŵʿϵİײܲ˸飬ȷûЯκεΥ֮ЩҲȻҲûвʲô
׼֮ʣȻһӺ洫˹ţ


0883 
һݣϽػͷһһеľסǣ絶Ŀ磬رǣһģ
ǰҾЦص
ػĻҲʲôǼͳ췽ר˾ļϸģòŸ׽
￩һ£鷽ͬа
᷸ǲݾĽ˵ûʲôѹԲݾ˾ˣѹɽ󣬶˵ͬԩңǵͬУɲֹԩô򵥣ͷĻôЩ˿ɾ׽èǾǵа
۽ǵһ¶ŷ壬ؼʱ򣬶ŷ嵹һĳţһµӡ
ȻЦص̵ƹ񣬲֪ͳкηԸ
ˮƹĺܣǰûӪ͹˰ɣ
æģҹҵͻ𣬵̾ڴΪ˲ӪĲ߹Ӧֺŷ˳֮ӪͲ˵ġ
ЦһЦεĻѽ粻յģƫƫʱˣƹ˵ֲ֣
ʱ亹乣Щֵ̿صͳ죬ʵֵˣ鷸֮£ϲΪǵС˿޸ѽС˶ϲΪݻס
ʱڷĶ߶˼䣬գ΢΢һͷĳҲû˵ʲôϵʲôƹĿǱ˰ɣ
Ǽϣ缸˲⣬һҵ̣ǿάơ
ƹݿмˣ
˰ɡ
ȻƹǳˣȻûʲôˣӪصأɶж²֮뿪
ظͷлͳ죬ɰ£ỵ˾ӪĹصġ
һͷŵʿ̷УһѺų˾Ӫ
Ӫ֮ȻвݾʿΪǴ·ǰӪĻ﷿
غͶŷ彻һȻһЩۣоյؽ˾Ӫ
ݾԽӪӪһɽڣɽ廷ȵȴΪƽ̹Ҳв
﷿ԯŲԶȵ֮ԽӪѵһĿȻŷһ·۴ƣҲƸϸ
ԽӪЩûʲôͬսҲԭսŷ忴ǲԵ˾Ĳͬƺһȫµս
ŷս֮Ҳһ˽ģˣ濴ʲôͬܿؽԽӪʽսġ
ݾҪʽսǿӪΧĽ䱸ôԼһ˻Ӫǲˡ
ŷҲЩźǾڲݾӪڴʱ̫ˣֻܿսһֱ仯ƶϣһսкüֵı仯̬ϧûлῴˡ
ϾӪĻʵ̫ˣŷֻʩֶβŵóѵģĻǲôˡ
յӪܣڶŷ˵ѾԲ񣬽ͲΣ֮أԻ˾ʦˡ
һ·֮ϣŷ忴úϸҲ̫Ŀŵȥƣֻ۽ǵȥ򣬵ôŷְҵļĿͼ棬ž˵ˮ׼ӪʽսۣεؼԲ
ʲôս֮ȻҲƲʲôһ䵱˵ĽɫΪŷڻųʻ﷿ſڣŽϵĲж·ԾӪһŲġ
뿪Ӫʱ򣬷Ѿ뿪ԯţ֪ˣЩ𣬵ûӰǿʯͷˡ
ĵŷһȥŷصһͷǻӦҲ̤ʵˣǴԲ񣬶ŷҲõҪ鱨а
ʵûߣվһɽʯĺ棬ĬĬעһ뿪¶ǳǳЦ⣬Цһ
һвǲһ֣ͣ˾ļϸеҪ֪ӪôǾ͹һЩŽ
ȻģȻǲװߣЩȶ
ܵǿһЩмֵĶУǽ˲ˣԲõ˰һʽս֮Щףţܾ


0884 
ʱѾ˾Щòʤ䷳ˣӪפصΧѾ׽ͻɱ˶ļ˾Ǳߣɶ˻һ㣬ϵ̽飬ͼ֪Ӫܡ
Ǻ溦èӪԽǽ䱸ɭϣԽֵĴ̽ûղӪ֮ǰ˾ļ϶ǲưոݵġ
ɸķ޴ѣܷѾӪصķͬͰһˣһ裬˾ǧټƵ͸֮£˭Ҳ޷֤Ӫڵܲ̽
ǲһ֣˾ļóѡһأΪ˲֮󣬻ӪȤһЩôִŵ̽ˡ
ʵӪͲ˵;ǹµĲκ˶ǲ׼ӪģͲ˵ģҲֻ͵ԯſڣȻл﷿ʿǩգ׵ؽӪء
Ƿ˾ģŷ쵽֮󣬹ȻϹˣڳǵ̵ĸڵ̷Ż𣬹ô꼰ǵ̣һͰҪӪĲ߸յˡ
Ȼˮɣݾ߹ǿţ˾ļȲ꣬Ϊüƣȴ֪ѾȦ֮УǿģҲֻǲǿĶѡ
һλµضԷͳ죬ôˣ
Цһ˺ܲǵ˸ҶţȲҪݾߣԺлˣһҶˣ
Ȼʱ뻹ǷֵʱϢҪǴݻȥ˾֮˾ѻѾˡ
ŷصǵ̣˼֮׼ˣѾõҪõĶȻûڲݵıҪˡ
ȻҲ˷ޱȣϺǿ϶ҲܵõĽ͡Ҳ˲٣ϼΪѾ۽ȥ˾Ͳٵĵˣϲֻǻиꡣ
ŷ뿪˲ݣװãһ·շתص
˾ʦ˾ʦϢȻޱ˷ܵģŷȥ˾ܲʵؽϢ˾ܲ
˵ѵһµս󣿡˾ܲһƽ޲
ŷ幪ǵģְڣְֻǱʱ϶ֻ̣սֱ仯ֱ仯ְѾƳͼ̫Ŀ
˵ţŷ彫ԼƾżƳս仯ͼ˾ʦӹƽ̵˾ܲǰļϡ
˾ֵ֪ܲս仯ݾʽս֮ʱǰʱΪ֮һȷʵսı仯֮ǰûмģҲ˵ȷʵڲһȫµ󷨣Ҳѹֲ£ھӪܲɭϷǲ֪ʽ󷨣ڽĽսʱһͻȻϮ
Դ˾ܲǲΪȻʽһ̶ϿսӦ൱޵ģʵģ˾ܲõʽЧʵʵģ˾ܲţ֮󣬾ͿԶԲγѹ֮ơ
ƣǵһʽ󷨿ֲģ˾ܲҲûٶԲôˣаǵҲ޷Ĩƽ˫Ĳġ
һ㣬˾ܲ㹻š
Уξúܺãˡ˾ܲ˶ŷһ䡣
ŷѹסͷϲãװݵΪ̫ЧǱְңͿأǡ
ŷ֮˾ܲ˾ʦʦô
˾ʦΪȻѾ֪Ϥ֮£Żֲ̿ԲݵĲҪΪѣԲ㻨֮µҲΪ壬ֻҪ˾ҵĴһΪ촷ӡ
˾ܲͷ˾ʦжҲȫͬģǰΪݾŪ飬ض˾ܲҲܽţףľٶҲûг˾ܲԤϣ˾ܲҲͷ
ʱ䣬˾ܲȻҪץ¾ѵˣٸһصʱ䣬֧齫߹ģʱ򽫻ֱ֮ʱ
Ҳ˾ܲһĽڣ˲˾ܲҲĿˡ
˾ϵĽɽ֮װ˾ܲ踺һӵĽ˾ܲϣ֮꣬еȻ˳˳ؽȨĺ󱲶


0885 һʯ
ףҪγսҲҪһҵʱ䣬ôʱòңڣĲġ˾ʦ޺޵ص
˾ܲҲĬµȷʵҪʱģµͶս֮ǰ˾ܲǲ׳ġ
ǲһ⣬ǾǸ˲ֵıսʱ䣬ò׼ս
Ȼ˾ܲϣģ²ޣǶ͵߼ٻʤĻᡣ
ҪһЩһ²ݣòӹòôС
˾ܲһ£һƣ˾ʦΪϳʥһگ飬گݶսƽݵҡ
˾ʦ֮ϲһʯ񣬸ư
˵˾ܲϵĵˣô˾ܲǱڵĶˡ
˾ܲɶԨʱ򣬚ι˾ܲĸ֣ΪϣԹ϶ìܣһֱϵ
ɶ֮սԣ˾ܲûвɣ˾ܲԼİ취ƽǣɱ˹Ԩʱ¶˸߲ңΨ󲻿졣
˾ܲʦسݣݴʷ
˾ܲԸҪԭΪ˾ܲĵϵȻ˾ܲιְķȴΪ܅ԵʣΪ۲܅Ღãŵлִλϡ
һж֮ˣȻ܅ţһֱԲ܅Ǹж£ԲҳԾӣȻĻҰĵ˾ܲ
Ǹƽ±֮󣬚󼸺վ˾ܲĶϣӵأƵԣз֮ģҲ˾ܲ衢֮һ뵽֮еˡ
İԚӰܴԭƽǱʱҲڰ
˾ܲ˵Ҳһ£ڶԸʱ򣬲ٷȥԸ
˾ʦĻ˾ܲôͲţһ֧ǰɧһ²ݣòƣӦûʱ;ȥս
֧ǰأ
Ŀǰڳ͢ݾӳΪѡûңôɲܷ´گ͵űȥִУֻҪݺͲһս˾ܲһʯļƻͳˣûȥ򣬵ҲӣֻҪĵʵ˾ܲ˵Ȼаһġ
ο˾ܲݻںأһ춯˾ܲµӣͻᷢá

ȷʵ˺ܴķ£˾ܲȨλΪκҳĚȻ൱ŭġ
ϣ˾ܲҴּ̫ܲĲˬ˾ܲûлڲܷѾĲܷɻǿܵˣȨȴӴ˾˾֮ܲ֡
ȻԶݣʣҲ֪˾̨֮ܲ󣬱Ȼ켺Լ׵ؾͻΪ˾ܲϴĶ
˾ܲìѾãʱ򣬚ܵ۲܅ĵãѾݴʷζɽͻУξ
ʱԨΪңΪݴʷĚȻҪƽǹԨɶʵۺ񣬚ֻ˻ء
ڶ꣬͢ɱܿ˾ܲΪ󶼶ֹԨֻΪ˾ܲĸֶ
ݵһΪ˱˵ĸ֣Ȼƣײߣ⵽˾ܲķҲѺ۵Ŀʼ˾ܲƽɶޣΪƵһˡ
Ȼ˺ݵʱ򣬚γ߾ʤƺҲ޷ƽ˾ܲӰ
ƽ±䣬¶˾ܲҰģڳ͢ĚȻǴΪŭ˾ܲģӷ⚯Ϊݶ޷ƽϢŭ
ݺͻϸ߾죬˾ܲʱ򣬚ҲΪĶ˾ܲ
ʱ䣬ҲǚΪƵʱˣеŶ׼ˡ
־ٶ⵽һЩº̫صķԣΪ˾ܲѳֳȨ£ݲǸ֮أ˿ںͱޣ˾ܲĻѻʯݾȥĲⲢ֮١
ȻݺͻѣƲֹ̫ۣЩ̫ط׷Ȱ˵һϺͲ³ɣپҲ٣ϺͲݱܵĻȰǳͷ
ɲջǾһ£Ƶı仯˵


0886 
ϢݣһˮͷͷŽһ͸
һֱ׼˵¾㱸ֻǷˣϧһ࣬ҲûȵӵĶ磬һجġ
ԚһĴҲιݴʷߵ״˽⣬򣬿˵ǼκΪƵıҲһλսĴ󽫣ˮƽ˿Ҳ˾ܲʱ˺͵ţ϶־ܵģضз˾ֶܲΡ
ϧҲ޷ӳ˾ܲ֯ĴɱҲڴĚ󳹵׵ˡ
ڹ͵ȴУѾɥʧõĻᣬԭ׼ڻվȽŸȻϱӦڹѹûͷˡ
ϵཫ㣬ʵۺҶ˾ܲߵعϡʲôʱ˾ܲ
ڲݵĲܵرԵˣݺһںӾӵıݣܲûжʵԭݡ
ڲˣǸˡªţûôһոðͷʲôܺ˾ܲ趼˾ܲĶ֣
횯ңԼûçײЩʱĻôûлͷˣֻ˾ܲرѾǱݣԼӦˡ
ûʹƽ
ǵҲδأǺ˾ܲµģ˾ܲΪˣ𺸹ڣرԼҲ˾ܲĵϵұ˴֮仹кìԹ϶ԼʵʵݶҲδ˾ܲġ
˾֮ܲĹ٣֮Զݰ˵˾ܲ˿̣ڲûԸЩԿ˱ˣĺӣҲ͵ͷˡ
ΪͿԻݵʱû뵽˾ܲȻԳ͢һʥּҪ֮ȥַݵĲ
ټ򵥲һʯ֮ƣܿû취ܾѽ˾ܲµʥּõǹûʵɣܲǿּ񣬷۾ʱ뷴ҲøƷˡ
ǳݣ˾˾ܲĵ֮һˣ̵ģֻ˾ܲ˾ܲۻ𣬿ŲݺݻƴΪˡ
Ϊͷ۲ѣ˼죬Ҳ벻ʲôõӦ֮ߣıʿԵǣɶᣬսȴǶϵġ
һĴȣϲѽ취ս֮о̣ȴĳ˵㣬˾ܲĳɲóѡ
ûܲǾǿּ񣬶ΥʥּĺȻ൱صģֻҪݣ˾ܲû׷ˡ
֮ôȴǚ˵㣬ȫҸɱܶս鹥𹥣ǳ˾ܲԶҺΣ
ʥּᵽ͢һ类ѡԵˣݱͳʶĵϵϣ˵൱ķģһزģǣ
Դ˚Ȼ֮ԱǣԽӵʥּ֮Ҳñսʥּһأø
½ӵʥּɵѮȻûеļ󣬶ʱ򣬱˾ܲΪҴҸϵ˼أߴٚ
ڹٻңұǺӶ壬飬Ҳӵܣ˽磬ʮʱ͵ɣʮ䣬ͨɡɡɢﳣ̵ְƽ±֮͢ξ˾ܲʶ
˷ݼһְͳһӵگ֮ҹ̣һǧϸݡ
ֻ·;ңԶҹӪٸ·Ҳ˰µʱ䣬Ÿϵݵء
ɵ［֮ŷݣһ㱸ս׼ûУЩջ𣬳͢ʥּ´ﶼһˣߣȻǺ޶ȫǲѳ͢ʥּﰡ
ǰȥݼ󣬳μ棬ҲǱȽϿƣ̬йоأƬ֮ίᵽ˵֮¡
Ǵ¿ˮ֪ݵؿǧפɢڸ͢ʥּһѾ´˵ֻ·;ңԶڻδִ


0887 
ʵҲûſںϱխĴ˿Ȼ治ֹһǧôǧ֮ǻ治Ǽ׵£һµʱ䣬治̫
ʵҲǚ֮ǣݴ󲿷ֵıפһģȻɶ˿һҲפűΪ˷߾Ҹȼפıǲ׵صģҲ˵˴׼ݵʵǲɶһľӵġ
һıһµʱ䣬൱ĳԣġ
ȫ۸էݵפ̫ԲŻô˵ʵԴӽӵʥּ֮󣬚ѹûеݵľȻҲûмᡣ
һϣʵЩСˣֻǶ֮꣬ȴǲѧţ£ûݣ˴ξݼԺͶ෽Ѽ鱨ݵ˸͸
ݵפңֱפɶȴƽģɶפصľֻ߰ǧˣ󲿷ֵפ
Ԛἰɶ֮£ѣɶĸֻ߰ǧפأƽÿֻвǧˣôһƨѽٵɶͿˣ񲻸߾ԿԳ֮
Ԛɶ֮£ѹûţҲûеƣֻǵ𶼶ƽңǳ͢ڼµĺҼʳ֮»Ҿ֮£Ե㡾ְأ𶼶ؼӣֲݣң
ԽȷʵȽҲ֪˾ܲĹϵզأֻδ˾ܲڿǳ͢Ǳ£ӵͷʩѹ
֪ܲ⣬˾ܲȨǱߣ˾ܲĵϵţѾΪ˿ܣνʥּǸǳ˾ܲ˼Ҳ˾ܲԼߵһŶӣһһγ̣Ú󰵰̣һװ⡣
ϚҲ޷ֻίߵӦˣӦؼӣ׼
Ȼ˵ڵһĳ̶˶ٚãȻʮ޵ģʹøֵĽڽã֮Ͼϣƾƣۿ½ݾδɡ
Ǿδȫᣬݡеʡûд룬׻˵δУݾȱ
Ϊ˚Ǵ¿ˮ˼ຮ֮أѷʶȱӼ᲻ףڲΪѣϣ͢Կ԰æЩ֮ǡ
ǳթȻ˵ݵعϡô˵Ҳʲô⣬οǰӵһֱҲŵģôҲû˵ݾѷѽôڸһ˵ݣʾΪˣǚ֮١
ȻǵݼģٺͼݾȨͬҲΪݾṩҪֺ֧ͱϣǚܣʵطӳ˾ܲ
˾ܲĴҲܼ򵥣
˾ܲĿҲʮȷģǾǳŚûзѵʱ򣬾ܵͲܴж༤ңֻҪнսԲݾݾʵһˣû֣˸ƤëҲǻģֻҪǽս˾ܲĿľǴﵽˡ
˾ܲҲƵ󲻻ôˬس϶ҸģЩɺҲۣ˾͚ܲһֱôƤĻôȴǲݾ
ţ˾ܲԥȫ˾ܲ˵ЩʲʲôϡȱҪĶǸҲνҪʲô˾ܲʲôʱ˾ܲҪʲôɲ
ݾҪʲҪģʵЩȫڼݣӼ˵Ļò˶೤ʱġ
Щڲƴ˾ܲ˵ҲȷʵЩʲôȵ˾֧ԪĴСˡ
ôЩĴۣ˾ܲ͹˲׷ȻѾǵ˾ܲСϣˣδÚռʲôˡ
Ȼõ֮󣬚Ҳͺҳʲôˣ˼ȥҲ޶ȵģһڴߴ֮£ѮݾļᣬеľӶѾλǚ´ݴ뿪˼أһ·ŲǱɱ˹ȥ


0888 ж
ݾϢܿʹ˽òݾڲ߲һƬȻ
Դ˾ܲع֮󣬲ݾʹһԴ״̬֮УԲ˾ʱӺεطݾϣΪⳡսݾѾȴʱ䡣
˵ĸеǣȷĲ˾ܲĵϵӣǚݾݾЩͷԣ㲻˾ܲͼ
ȴһѪָĿǰ˾ܲ齨µȫĽָɚݾݣⲻжݾݣҪĿĲǽţƻҾıս׼ҾսԲ˾ܲ뚯Ҳǰطģ˾ܲʶò˾ܲݣ˾ܲ˾٣һʯ֮⣬ǲݾݾ໥ɱ֮
ԻķͬҲǲκҽҳ֮һˣ˾ܲһ֮ѣʷϻ϶ѣɚշģֻʱƣ˿̲δݣݵı
˱ȱһϣҲȱһţǚûᣬȴհǰ˺󣬻ûʧɥʧõʱ˾ܲ裬صԽزˡ
˾ܲǿ˚һ㣬Գ͢ʥּݣ˾ܲ˾ٴһ̣ǾǶһˣ˵˭˾ܲҪĽ
ΪǵӦ֮
ɹȻһЦǣȻݱ˾ܲвȣδҾһս֮ģɲصġݾӴسſֻǲһƾվأҪʱҲüǳظսŚҲһʶʱ֮ˣſǱ߶ݡ
ǲ壬Ҳδؿ˾ܲĵ˾ܲί˿һĽɫò
֮԰ΪݽɫҪݻʷϵĶλκ֮ս˰ӻʴ񣬶ʿ˶գΨμڼз֮жɼȷʵж֮
ʱȷʵ֮˰ӻΪе뷨ޱȨļвͻ֮ص³
ΣֶȷʵǸ߶Σ˰ɶ֮󣬾ӹ԰˾ѴΪ¼ɣټӻԷ˾˰
ӻἫΪļթֻȥִ˰ܲĻȻΪ˰ĵ¹һҲʵ˵˰ı֮¡
ò£ʮִֻõ˰߲ǵ˰׷׹˳˰ֻ־ܡ
ӻı֮ʱвڽУȴίߣ˳ӣ˻ӣټڣɱӻᡣ
ƿش֮׷ɱ˵˰ֶΣܶسܷ⣬λ
ⶼǺ󻰣ʱֻһé®ˣոչ֮꣬ԣȻҲ޷ĽΪȻص˼Ȼ˾ܲɣǱȻֻ֮ǚ£Ӫݶ꣬ۺͣҲδݵĴ֡һ󣬳˵Ҳʶʱ֮ˣ֪ɾ룬һ·ӡ
⵹Ҳڲ֮УϾڻûʲôԺյսҚҲȷʵһ죬ļҲñ߹ĵãδܶҡĵλ
Ҫ˻ǚֻҪ˵վͬһսϣ²վķ˾ֻܲҪӡ
һ뷨ǰԶҲû뚯йʲôϵښʱſˣǺˡ
ǲдŵ񽻴˻Ȼôһ뷨ôҲŵݣ׽Ȼٺʲˡĵţ͹ͷ˵ġ
ҲûУ±Ӧٳ֮ǰ˲һ£˚֮⣬һˡ
ˣüëһԴɻʵ
򱱽ѡؼݣ˴ѾǼαέأ˴Κ˾ܲвȽſܿҲӼݳӦһέһߵķأܸκεĿɳ֣֮µص


0889 С
ǚ󣬻ѣǻȽϤˣϾͬΪ٣̧ͷͷģܻһЩ˽⣬ڽΣǾһ˵ˡ
ȶԣѸϤһЩ죬ȴǰ˭Ҳ˭Ϊݳ춼ʱݴʷ緢ͻְ͢иڼң͢μΪʱ򱱽ѵĹϵһ֮¼װܾӦ٣лᵣ˲ľʦ
ǳʱ仹ϻ򱱽ΪԲžܾεġ
͚ڳ͢Ĵ󳼱ȴ۲˾ܲˣƽ±֮󣬸Ǽᶨվ˾ܲһߣʱέأȻΪݾ·ϵĴС
˿ĚΣݵİȫѣȴеǵģһΪȡ˾ܲ϶ǻ˾ܲģԻѲע⚯ͬʱҲҪעѵĶԷֹ롣
һ㲻ûѲҲǼΪӵģԭȲٵе״̬Ӷĳ幺ܣڵĳ̩Լ漽ݵѣǸ˾Ӧ֮ߵġ
ӱĚ󣬲ݻٵеĴ֮С
չǲ̫ĵģϾΪ˾ܲ˴αݣҲӣͲͬһսϵѣҲΪݶװıҪݣ֧Ӿ̣ƴˣô֮Ҳûˡ
ΪɶԤӪǰſ֧ԮϾſ̫ضDʵȥԸ϶ǲģϚϷҲҪݵñǣݾ˵ıòֻмǧſȷʵ޷Ƶ˾ܲġ
Ԥ֮Ӫſݾ
ӪЧǼߵģӵʱ򣬾ѾʱˣҪ׼ʱҲڵڶˣǣԤֻ˶һʱļʱ䣬ʱ򣬾Ѿˣҹ̵ظſ
ٶ޷ȵģЯ˴װԼоٶȸس͡
ΪӪٶԮſԤӪΪǰǰװУеװسӻУһǰܼظϵſˡ
ȱȻ𣬼ȻԮǾͱҪóٶȶԤҲǵõĹյģܿⳡսҲ൱һϰһƴɱ
ϰԤԼҪҲʮϸģΪԭ˿ķɣÿһεϰʵԤǰʵսҪеģοսκ鶼пܷսϰȻδȴ롣
淢ޱ£޶ˡ
Ԥ֪ʤԶǸ׼׼ģԴӽӵʱѾ˳ֵ׼Ӫ֮УҲΨһ֪ʵеˣǱһսȥġ
ҶԤ֪ݼ֮΢΢ĸеһ˿Ĳ˻֪ǺҲԤ˻ǷС鲻Ԥ֪Ȼ˾ܲίݣǿ϶ֻġ
ԶԤܾܿһ޴ıݾȶһأҪʵعݣھУǱǷʲôпܡ
ԶԤλСݼ֮󣬲ϲǣҹ̸ſΪ˷ֹķ
˵ĹϵԤЩ̾ʱ֮ʱԼΪĹϵСΪֿѣһ飬һһʱٴ˭꣬;ǳڴ㽣׳ڶ
û뵽¸꣬ټ֮ʱȻǵݵǰĵزöԤ֮̾޳
֮Уʵǲģ˵ǷСֿѣǸӣֵܣսϱģҲʲô¡
ҶݵĲͬӪ֮УΪȻҪƴȫģµȥʱټ֮컯Ū˰
θſԤһֵڴΪ֣ȴδģʵǰǻ򽫶Ҫ̹ȻԣҲһΰɡ
ô˵Ԥõ׼ȫԸ̹ȻһУԼκεź


0890 Ĭս
Ԥٸϵſ֮ݾһ̣ĥĥо񣬴Ӽسʮ죬ǵ˴ƽ棬Чʣʵ²ˡ
ʲô˼Ȼ֪ԼȫڵߣҪ췴ĻôԼ¾һġ
Ҳ׵ȥȚ󣬱ƼˣûʲôùӳԣοȷʵҲʮУȻų͢Ƥ磬ݾ£ȴû˰£ֻښ
ʱûзĵĻȻҲôĲԾϣܻ򻺣̵ѹͲʵǵһλġ
ִƽ֮󣬾Ѿݵı߾ˣǰߣ̤˲ݵΧ϶ǻᷢ³ͻģ̸ô򣬚ûʲô̫õ׼
ɣ͢Ǳ޷һֽǚ޷Ƶġ
ʱ򣬚ͻȻӵһţһԲûţţŷϣûκεһ֡
ݾûеţǼշתŻĽ˚С
ݺݣһֱûлͨϢϾ͚죬ټݱȲݸƫƧǰģʼǷԭһģֻΚٲݱ߾˫˵һεĽӴ
ſһ£ûһһӿͷβ˳һƵȻϣ󶼶
󶼶˻ϣښ˵ȵ۲܅Ȼûвϵĵ
뿴һ²ʲô˵ܿؽŴͷβĶһ飬˳˼֮С
ĩѧҺ黭ңдƯдøƯݵ䣬廪
˵ǡôûвݷϣϷҲֻǶϷҵķպܴ󣬶Ͳ˫ɣǲȱ

ףϢʱһ·˾աݣֱţһƬá˾ʦս˳˾ܲûţ͸ˡ
𣿡˾ܲصӦһ˳ִӰϳһţݸ˾ʦ
˾ʦɸеؽӹţŵݣɱеŵսдϸĶ࣬˾ʦһ飬Եסˡ
Ȼдãݵļ𶽴ٺͼݾһ˾ܱܲݵű֮ܣϸزǱߵʵ
˾ʦصԣһνȡǣǷ곡Ϸˣ󣬿ǰػͼıá
˾ʦսȻǚдãνȡǣҲٵģȫڲݾġϡ²Ŵսģܱ֮УȻϸ˵ݾƾաǳأǱѪУûоս
֮ĬսǲݾսԷһûԼȥӲ²⣬ֻսĹһ飬˾ܲԼȥжϡ
˾ʦֵļΪŭԭӵϢʱãʱ˿ȴŸõȻ޴档
˾ܲȴʼյһƽƺһжԤ֮Уʵϣ˾ܲ˵Ҳ⣬ͻжģȻҲûָܴʲô˵ս
˾ܲڽñĿģҪĻǣƵãҲսԲԷñԡ
ͬʱҲǱŚѡͲƴˡڿֿûеģô˾ܲͺпִĵڶսˡ
Ͼ˾ܲܣӲ׼֮սݵĚȻĸ󻼣˾ܲޱ
ɶսϹ£˾ܲԚǱȽ˽ģȻ˵̻ԣ棬һ֣ԸȴһȱݣѶϣ岻شϣǻûʧΪˣʧ
ڻϷҵĻݳûô˾ܲ˵ȷʵǱȽͷ۵£ԭı󲿷ֶŵ˷ݵĲ棬˳µĻô˭סһѽ⡣
ϾݵݻɱέأݼޱʦµĻޱ
ʹӚָĵˣʧʧĻᣬǚźˡ


0891 ʱҲҲҲ
ʱҲҲҲ
Ҳǚǰʱûϧûаסʧȥʱȴ׷Ī
ֻϧʲôҩĶУΨûҩģ˾ǴˣȥѾǲˣˮգ
˾ܲöԚȽ˽⣬֪Ѷϳɲ˴ԲŸҹضǱûκεķ
ʵ˾ܲҲڶһѣϾʱͷıȷʵޣǰϵľǶʮˣӺĴܶΧݵĸ֮أ˵˾ܲǲݣǵʱȷʵ´ޱɵֻһˡ
ԸˣԸȱݻϾ;һܸɴµˣǻսң˾ܲȴһֱɲհǰ˺ʼ²˾ġ
˾ܲһȷʵǶĳɹˣֱʦǱʼҲûκεĶĻҲɥʧˡ
㚯ûзѣ˾ܲҲǲ׼ŹģΪ˾֮ܲԲҾٱҪԭʮּɵԼԼȷʵѾˣ飬ʱ޶࣬һԼõˣôƺ⚯Ҳûˣʣ˾ʦ˾ǣȻǷԽѵĿԻǺܴġ
񾻣նݳ˾ܲԼĺ󱲶ʲôҲãҲգЩж֮գǱҪġ
Ȼػ֣֮֮˾ܲͷŵԼǲˣҲֻڵڶλô˾ܲҪģǲݵĲܚΥЩ˾ܲ˵̫ҪҲ˾ܲĺ֮ϣҪġ
˾ܲصݽݣǶȻǺ£˾ܲҲÚȥƴĻҲȫڵģνĶҲ߹𲻵ɱá
һ˾ܲ㲻Ļ治˾ܲˡ
֮˾ܲÚսҪԭÚ󾡿ܵסһ֧ݾôʱսϵѹͻСܶࡣ
սϲҪӷʱҪ㵽Ȼ˾ܲӷǲģӷȴʵʵڵģϾݾΪ˷ݾȷȷʵʵһӪǰſȫġ
һԸı䲢ݳķƵģ˾ܲҪǿߵòѷģתƵ汱
ԚĽʽݾһѾǺܲˣ˾ܲѾָܶЩʲôˣȥ˾ܲҲҲܳ䵱һĶĿʱ޷ҡĵλ
Ȼˣ˾ܲȻȥ취򱱽ѣõΪ˳ֵһ
ȻѺ˾ܲûй£ǰ;Ҳûеõ˾ܲʲô¾ѳ򱱽ʱĻԼŬ
һʶʱˣ˵͢ټ»ҪжµģȻǳ͢ˣȵ۲܅Ƕ֪֮ڸƽ±֮Ѻܿؾ͵˾ܲΪ˾ܲԸݵļȷ档
ʶʱΪܣѵȻڼΪˣΪ˾ܲȨɹ֮κڲֻʣһ֧˾ܲģڶǷ˾ܲģ֮⣬ûе·ѡ
ʵҲͦģ˳߲˾ܲۺǾжһڵģǱУЩͳͳ⵽˾ܲ㡣
һ㣬ڵһʱѡͶ˾ܻܲҪٻ󣬷ӡ
˾ܲȻųǰͶˣȻѲĵϵһԳΪ
ѾνˣԵҪݣҲǺƴǵģڹέصʱͨƴȫģ˿ʧԼ⣬ϣԼͣΪ˾ܲεˡ
˾ܲѻ൱ĵģֻҪݵٵĳģ;ֹݾһӪѴ㹻ɫĻݾҲ˵һ
ĽҲֻ𹥣˾ܲսͼ棬׼ȷ˵ĺӶ
һνݣ˾ܲѡ˾ϵΪϵ̫صвİȫ˾ܲȻشӺڷֵϵ
ʵ֤˾ܲѡǴģϵûȡսһ½ݣ˾ܲҪµսԲ


0892 ˾ܲսԲ
ϵȽϽ٣ϵĵ˵Ƚϸӣ滷ɽмأ֮УҲȫƽ̹ģĵطݺᡣ
ĵΣԶԣȽڷأڽһεϵ֮ս˾ܲǳ˵Ŀƣȫǣ˾ıߣ˾ܲһ̴ʮֱʧز˵ҲδõҪս
Ȼ˵Ϊıҵ·˾ܲòسϵٴμ׼νʱ˾ܲ£ϵΪӺӶϣֱȡ
ϵĵθӣӶһ·Զԣȴƽ̹ģĵΣҲжȷΪĽ֮˾ܲνݵ·ںӶ
ѵɵؽţģʽ֮±ѵЧ൱Ĳѵ֮УϿʵһһְֵؽ̣±ˮƽȷʵܿ졣
˾ܲξ꣬ڲ±棬ȷʵ֮֮ǰݵļĴ߳ɶ±˾ֻܲ˶̶̼µʱ䣬˱һ񣬲һ֧Ͷ뵽ʵս֮Уȡ˻֮սʤ
Ȼѵ𲽱ҪӵĶ࣬£ֻˣ˾ܲḻľ𵽾ԵãٵسɳţﵽʵսҪѾǺܽӽˡ
һѾʮˣÿ춼سУ֮Уɼ˾ܲνݵӳ̶ˡ
˾ʦ˾һֱȰ˵У֮Ƕž㹻ˣ˾ܲڼúõЪžУ˾ܲȴ˿ǵȰɣȻأִУ֮ϡ
Ϊ˾ܲһսܿһˣ˵ɰڴһ٣ӣΪ˴ս۵֮أǽⳡս۵ʤ֧棬˾ܲǲġ
Ѿ˾ҵͷǿˣҲ˾ܴܲκһſȥһ·̹;粻ȥܾܿͻǰ
˾ܲΪ˾ٵǾ֮ѾǷܶ˴뱲ӣʮİݶˣͲôһˣؼʱôأ
˾ܲʱȻǲÿУһ⣬ҪĽһ˿̬ȣҲвĽʿ˿̿ࡣ
ȻЧԶԶԤڣ˾ܲȴû׼ŽһĲʱ䣬Ҫûѵһ֧֮ǰǲ׼ġ
սս鼫ΪḻĶ֣˾ܲȻаĴ⣬ս޷벢⣬۸˺սǱǺѷɫġ
Ҫģ˾ܲ㾡ҪͨԲγѹ֮ƣսǿҲһжһɡ
Ȼ˹עĲ֮⣬˾ܲǵؽսԲ𣬵ݼݵľӽݣ˾ܲսԲҪһ
ʱԶǹƽģ˾ܲڲӵͬʱݾȻҲЪţҲڻӽս
Ϊ˴ҲݾսԲ˾ܲڶ߷𹥣ͼݵעòݾսԷģƫƣһȵɲ֮󣬴·ͻϮݣ°빦Ч
Ȼ˾ܲս԰ǷǳɹģΪ˵ֿݾ֣ݾӪѾſзΪӦԼݾĽӪѾέأӪҲƽǿέزķء
ĹȻѵģżݵıϵضέطҵĽȵòòѾıͶ뵽έһߵķ֮
έؿǲݵĶţһʧصĻ˾Գֱ룬ϮȡέصἫΪҪԲʧݾϵέסˡ
Ȼ˾ܲԸ⿴˵ģݾĵĶƣΪʵͻϮļƻṩ˼ıǽĚӽص˺ȣĻݾĶߺͱߣͻΪسԽ
תֵ֮˶죬˵ݱʱڣ˾ܲ߱ߵսͣҼؼӴȣõ˶Ъʱڣ˾ܲҲֹͣҪַʽϵźƻսԲΪܹ춨һõĻ
֮˾ܲҪϵظʩѹƻķϵĽ࣬òԼǽǽƣӦھս֮ǰѾˡ


0893 ƽ
ƽӵƽ֮кܿͶ˹ȥ˵ƽ棬Ǿ˵˾ͲݾȻǽţ˾ֲһЩСС֮⣬˫ûսĻԣ˫ŵʽ൱ƽ
СС֮УҲֻнέصѱȽϵսеԼЩܵεӰ죬ѵľӱέһߣô
έأǺųµھŹصӹأθӣɽҪɼʺҪ壬ǣӪƾվأӵǣı޿κΡ
Ϊ˽ӪЭƽϾѳ·ĿܣƵֻǴȥǿέء
һ򵱹Ī۹հѵĶ־ٰҪ£Ҳ롣
ʵ˾ܲҲûҪһ͵ñҪέ˴νέأһսǣƣݾ˾ܲĿľѾǴﵽˣ֮⣬˾ܲûָѿέأ֮ͨͨ
ȴôΪǰѾʾέˣνڴˣ۽δãƲ
²˴ٶȷέأԼ¶˾ģҪϧһдέأսܵģõ򱱽ʧ
εĽѻ˳ֵ׼ģңν˾ܲûʱϵƣǰΣոտûã˵ͽЩʴӡ
˾ܲûҪ󣬵Ҳûʱƣȫѷӵƽ̨˼ݵȫ㾡ȫӾɱέأҪһѩǰܡ
έصҪɲǸǵģοʺ֮أǱұ֮أ˾𹥻Ӳȡέصķء
ǣȻ㲻ʲôպƴսǱΪ˰έصͷѡ
ʵַսֻҪ̰ð⣬ʤ滹൱Ĵǣ֮ǰ͵˲ڻˣέ֮Ҳǲ۲۵ִ˲սţέսûġ
Ź˵ȻһЩҲ׵˱ǼӴ˹ȣέ£˾ʬȴҲҡ˲ѵľġ
ĶоΪѵʱ䣬ݾפڳǳڣõ㣬ѵľòέأֻڻҰӪ콵ѩ·裬ʳתѣ˾ʿ
¸Ȱ˱ȵ괺ů֮٣ȴǼĲɿڣûеõ˾̫֮ǰǾԲ׵س˵ġ
֪ιʣ˾ܲȷʵ´˽˶սΪ̵ʱ˾ܲȻҲûٴ´ѳˣƺôһ֧ӱˡ
˵ʱӦԸ˾ܲ飬ǰѣ˱
ûôһ죬̫ɽϣǷѩӵʱûзʱʱػέط𹥻˫ǾȵģʱĽܹݾʿ
ˣǣܲ͸ķ֮£ʼҲɳ֮έصս¾һֱ˼ƽꡣ
ſǱߵսϷһ㣬˚ݣȡǵıֻôһ֮⣬ʣµĶţƺͽʱ䣬Ԥ־DŹأǿέظҪ㱱Ż֮Ҫέй֮޲
Ϊ˱ԼʵȻŹأеսǷ£Ӧ£ҲûطҪŹǰ޽Ҳˡ
ȻΪȻҪ񣬾ǱʵûҪͲƴһģοרŸдţ˫ʹĬѾ˹ʶط˾աصĳǳظ䵱Ū˾ܲսڼŹϣȴ˿˵ġ
ϾŹصҪԣɲǾաЩСܱȵ˵ģǲĵߣǾðģܚ湥Ǽٹܷ
Ȼښ˵Ҳ޲ɣͬʱŹغέأ޹ôǳǱߵãն˱ȽջǴѵġ
Ϊ˻⣬ʵս֤ǲģŹ˵ȫܵƣѾ֪ˣôƴòέҪǵⲻǿ


0894 
̥ƣл֮Уһȥˣƽ겻֪ˡ
˾ܲ¾Ѿˣһ㣬ײ齨ս棬ȫǲµģΨһǷȱģ¾սˡ
սľ飬ȴǲǧҲѧģΨ̤սʵս֮Уſѧõġ
ٵʼ˾ܲ˲ӪıƣתЩȫر뵽ս֮С
ݵһƴͼѾˣ͵˾ܲűǲʱˡ
ʱ˾ܲսԲ˵ⳤһʱ˾ܲûϣǲǲġ
ųʱ䣬˾֮ܲ࣬ǲϵԼļƻ
˾ܲ뷨Ϊ˾̵ܲѾȷ˽ķΪܹ˳ع½˾ܲս԰ţűϣǻ˲˼ġ
ŹغέȻûȡԵսǴǣĿϣ·ӦǷӵĲ˲ݾٵòעƣĿǰΪֹӦûû˾ܲӺӶͼ
⵱Ȼ˾ܲصֶйأȻ˵˾ܲѾȷԺӶΪ򣬵ڵǲʵʲ֮УȴҲû¶һ㣬û˾ܲĺ«þʲôҩ
˾ʦ˾ѣûи˾ܲ򾿾ʲôطȴϸִ˾ܲҳκεĴ
ͱڣ
˾ܲ´ĵһʮ򲽱ʼɺӣںڿɼᣬܹĻ
һνݣ˾ܲþϵһٶȳ±ڣ˶ûл˾ܲĽ·ʲô⣬ǶǶ˾ִܲŵһɡ
ϵΪѡսƺҲûʲôףϾϵܽǲݸԭһ壬ϴβϵ˳̩±ڻƺӱвİȫ
ֿǣ˾ܲνʱǴϵ֣һƺҲ⣬˾ܲһҪĿ꣬Ȼϵ
Ϊ˼ӿٶȣ˾ܲڻƺӵɿϣ˸ţ˻ﲻƺ֮ϣʮֵ֣˾ܲҪһѴ֮ǰеĴǲڿȥ
˾֮оսѾ൱Ũˣе˶ɫҴҵ׼װ˾ʦ˾Ѷ˷ܲѣڴһ̣Ѿ̫ˡ
˾ܲԭŴڸƽ±ĵȥˣȻ˾ܲûҲûٷң˾ĵλٲȻҷһ㡣
ҲӵԵʰɣ˾ܲСĶ˾׼Ϊĳ谮οѾʮ˾׼ΪĴ˾ܲĻģĸƾӹ󣬰˾ĵλļ֮ϣжķ˺ŷҲ޷ᲢۣοЩûӵļˡ
ڼԴ˾Ϊ˾ܲУ˾ױֵļΪعɣûʫΪ˾ܲ׳УֻС˾ܲ´ĬȻᡣ
˾ܲҲһ˸УѾߴﵽؿڵ˾ˣǺһЦ׶˻Ϊһγƽһսƽ˲ݣΪ㲻ˣǹ֮֡
ͷ˾ܲ԰޵ޣĳʱչ˺׶˾ҵĴҵǵļϡ
Ψ޿ݣ֮΢΢ϲ˾ܲ⻰֮Ѳ˾׼̳дҵ뷨
˾ܲ߼˾ʦ˾ѣĵ̾һԼˣ˾ܲ뷨һ˾ʦ˾ôܻӦϾ˾ȻѾչĴǣʮ䣬ȴΡ
ǡ˾ܹܲٶʮ꣬Ǹʱ˾λĿܣ
Ҳûоڴˣλ֮ΪѪҲΪпģ޲ϣ˾׾뵽ⳡǷ֮УֻϣԼĶӿƽƽسƽƽһĸӣֺ֮еĶԹ˰ɡ
˾ܲ˵꣬㾶ֱص׷泵ĲѾѳܳصļˣ˷˾ܲʹһͨĻۣ⣬ƮƮ´ɨĬӡ
˾ܲûлͷӳһ̵뿪ǣûлκεһͷ˾ܲѾǼҳ㷹ˣһΣԵظܵ˲ͬ𣿻ɣ̤;޷ˣҲɣ


0895 
˾˴ģľµȻݾߵģϢܿؾʹ˽ݾеĽ춼Ϊ֮һ
ˣˣ
һȴѾõսţûȴⳡսݾȷʵѾ˺ܾãȻֻǵȴڴκ˶ϣսǿӵǵͷϡ
սҲ˵־ΪתƵģԸսή٣ôڲݾе˵һսôԸսһЩһЩϾֵȴļ尾ζ˭ҲҪܵġ
˾ҪֵϢֵѰƽȷʵδսĲɴҲϰߣοһжڲļ֮Уȸëߣ
˾ܲĿʼҪһʱŻܹᷢʱոã಻٣һ꣬˾ܲҲʱģ˾ܲȲ
˾ܲɺӱֺڣ׼һһȽϵϵ֮ͼı
˿̲ݾפϵģֻFĳˮӪƾһӪıҲס˾ܲʮģ㡢³֥һıʿЩˣ׷Ͻϵɾӣǿأȷϵ
һЦԻԪô
Ƥû̧һ£صаֺθԣ
˾ָܲˣǲò
һ˾ܲϼ޻óİʽӺڽϵֺ˴ģƣһΨǲ֪ģ
ˣɻصʦΪ˴˾֮ܲϵ
ǺһЦԤ
תͷ˲ƺЩƣ˵Ԥ񲻾˵֪˾ܲĹ򣬵ôأ˾ܲñĪ⣬õ
Ȼ˾ܲĻ׳棬ս֮ϵñ֮ǶмѭģϵɽθӣĴģж˴˾ܲǰȻϴ£ϵƣԲݾγѹ֮ơ
Ϊ֮ϵطƺͲ̫ʺñˣһ˾ܲϵûȡսǴƣս൱ı˷ν˾ܲ϶ԸصޣԲȾ͸۹Ϊ˾ܲпܻıĿ꣬ٽϵΪѡ
ģսսƽԭشôһƽÿԷݺ۳ҵص㡣
ϵӶƺʺһЩ
ݵĵɽΪ̫ɽɽɽ֮䣬һᴩϱһϳƽԭӾǷˮ
ӶڷˮΣڷˮΣ˸ضε֮⣬󲿷ֵضζƽԭΪĵΣʺսˡ
ԲͻΪ˾ܲһεĽ֮УܻܿѡӺӶֱȡ
ҴսԵ۹Ŀǰ˾Ƶƽľ룬ɱȺڵľˣ˾ܲĿ½ǴӺӶΪʲˡ
ȥ˾ܲɱƵ㱱έ򲻶ñ¶˾ܲͼòǴⲻá
˾ܲӺӶĿԣҲ֮˱ϵĲ㱱ݷľϮ㰲ŶԤӪǰȥέط棬˼ݾӵĹ㰲ǣӪȥأέصҪԣͬһ蹷һͣɧţԲӪЭƽȷέصһʧ
ˮӪһֱפϵԷֹ˾Ӻڶϵ͵Ϯ
㣬ݾ󲽱Ӫĸ˱ķʣµĻҲֻӪĲӪ¡ȵӪˡ
ıãȴʵ˲йάЩǣ˾ôӺӶϵĻֻƾŲڽһˣܲܵסʮľӣǺ˵
²⣬һֱǱȽϼᶨ̬ȣҲϵֻųˮӪأӪȫ˽ΧǿǵװʽߵҪǵפصҲʼûٱȻǼᶨΪ˾ܲһӺӶɱġ
ڵƺ沢ֹ̫ۣ˾ܲĴɹ˻ƺӣƼ˺ڿûӶתƵļ⾿˾ܲĿ껹ǹʲƣٿˡ


0896 ȷж
Ҫȷжˣ˾ܲĿϵôϵıȷʵԮУ˾ܲĿǺӶĻڵĲոպãҪκεĵ
һʱжϼΪҪϵսʤɰܡ
˵Ŀ⣬ˢˢؼе˲ϣȴľʱ򣬲ϵѹԵˣһΪؼľսǲκεľʧġ
Ŀǰ̽鱨˾еںڿ֮ˣ˿̾Ѿ´Ԯϵˣ˾ܲ㲻ò˹ǣ˾ܲñ֮թò
۴ĸǶôģϵһѵѡȵͨʯŹػսҪУĿǰˮӪͷӣѾεؿǶ˾ҪͻƣͱȴܳˮӪнϵĻᣬҪΣϵǲеģûκε֮ء
ã˾ܲľ϶ֿôΪʲôҪ±ضؽӶأ˾ܲڹʲɣرںڣݾķȻһǹתսӶһһݾķˣ˾ֱ
ܲݾҲԸ˾ĵǣűߵĻôս־̫ڱˣڱϣ˾ռžԵƣϵȻĻսֶһֲλá
ȷˣˣսδʼѾ뵽˶ǶµĽ׶Σ˾ܲĶֽشʮֵľΪܾܿͻٲ
ԼжϣΪ˾ܲںڼƣĽĿ꣬ȻϵԲڵĲոպãҪκεĵ
Ȼѻ龭˾ϣôıʿҲû˵ʲôǵ֮УǿһЩǵɫжʧĻôϵȻΣӡ
̹ȻϾϵFˮӪǣ˾ܲıԣӶĵҪϵˮӪҲԲһ׿Ӳͷһţеġ
FòУбķսһһصĵʧʤģȫֲΪҪģԲ´׼սʱս׼ʱִ̱״̬
֮ʯŹشս˾ĴʼʯŹط˽FٵһָӣʯŹֹˡ
˾ںڼıͶһ֧ϾܳˮӪҲҿʯŹصҪٶıʩչ˾ֻǼһЩսǿľ񲿶ӣȵطͼʯŹأһϵĴš
ƺǵһϵ֮սķ棬һҲǲݾʯŹأ˫ڴչҵĽ֡
Ψһͬǣʱ˾·ʯŹ֮⣬ڶ·ɳ֧млȴ׽סᣬơ
Ȼһ˾ҲȡһεĽѵûٲ÷ֽϻĲԣɳ֧һ·ǿʯŹء
һʯ֮սĲִȣʱݾʯŹѾ൱̵ķعذߴ̵Ĺǽ͹سǣʩ뱸Ѿְӵķˣ˾ϵƣҲô׵ˡ
һεʯ֮ս˾ͷŶѳսһΣFٸĻᡣ
FѾԮõ˻ظȴûԮFأȲʱܺˡ
Fӵ֮󣬵һڵûԮȷʵǲô򣬵Ѵ̣FҲûҲûΪʲôԮΪǱߣҪսԲİţĵطʯŹظΪĽҪɡ
˾Ľǳ׺űϵƣһһֵ͹ȫû𹥵ļʽÿһֵĹ㾡ȫǵεӰ죬ɽҰģ˾ܲľˡ
ˮӪԴ׼˴Ĺһ˾ӽ֮ڣǾͻԥؽй籩ļʸ˾ʬҰҲ޷赲˾ʿǰ˫ʯŹ뵽˼ҵս֮С
еعעʯŹصս£Ӽսÿʱͻ͵ʯŹǱߴԽңݾıʿǾԽƣһж˾ܲὫյһϵ֮սĲٴηʱ˿̣ӶǱȴ˿ûжѵ˵һεжϣô


0897 
ʯŹ֮ս֮˾ǵñέǱߣѵľ֮ǰĽʽֻƺȥӵˡ
Ȼѵľ˾ܲĴжҪڲݾܴѹǣסݾӪӪ֧ӣʹ䲻Ԯ
Ѵúͬʱέغƽ·֮УȻӵеıʤԷȴûսȫέصͬʱƽ֮ȴʼղƣһߴһ߷ܵذս򵥻
ôҲԼĴģһ˾ܲ·ϵ׽סᣬƣʧ·ѵĲҲ編ƣرڹέصʱѻǶһ۵ģǿ˲ķ֤·ͨһƲͻسصȥ
έһҪѹέ൱ĳŹˣݾҪĻҲһ׵£ƽ֮⣬û·ԴӺа
ڹέصʱʼûȥƽԱΪֱݾ׽סֶ֮ɼѴʮֵĽ͹֮ʱҲûء
Ķ֣ҲûмбȥΧϾέظĵΣٶıȥҲ޷ػذԲֻסέرǣһֱûзĴ㡣
ҪĲ֪ѵĽ˾ܲĻüбȥԸ˾ܲļơ
ŹǱߣһֱǲ㳲ȻݱҲŷνĽȶڹŹ˵ȫǲ۲ĹսʮֵġĬ
ȥһţвἰϣַ͚˾ܲͬ˲κ𢣬ȴûлţȻڹ
ʵûпòԲҲȷʵÚķڷ²гȵ۵گҲ׵صߡ
󾡹ûлظı̬ȴǼΪůģٚûƴԼݱݱȻɳ൱ŹߵӦԣȴҪέǱɶˡ
ŹҲòΪĵĵطȥκεսԿֻ轻Ԥþˡ
ڲעȫϵͺӶߣս첻ͬӶƽȴƽ糣һ㶯ûС
ǴΪɻ³Ϊ˾ܲĿȷʵϵĻôӶҲóӦŶԣ幺ͺһֱ϶ʲô¡
ԣ϶˾ܲķںӶ֮ʯŹظһϵдǹʲҪݾǰȥԮļôܻĵ
ȷʵ˷ص֮󣬲ǰĲԲ䣬פԭأʱ
ʵҲǳżѹģ˾ʯŹطĽ治ô򵥣ʯŹصսΪĲңȻռŵϵƣɱǼ˾ͼƽϹӵʧǰˣĲӼضϣڽ֮У˾ı˿ûмٵļ
ˮӪͬûԮԮÿһˣ͵ȱһˣҲտʼʱ¶ֱ׶ʱˣˮӪˣƱòֹ
ԴˣFû׵طʱʯŹأԡѪս˾ܲڹ⣬׵̤ϵ벽
ȴǽ֣ʯŹصսʱһ£µսԴԴϵشϵĿǰսʽʯŹѾܸܸΣFأʯŹؿʧˡ
ˣûԮԮĻFļֲ˶೤ʱ䣬ʯŹʱʧء
ʯŹǱΣٲԮĻʯŹؾҪʧˡŸոʹսе
ΪξԼѲܲһټԼĹ۵㣬սµս˲Ϣģ㵱˾ܲûнϵΪѡ֮أʯŹؿµĻ˵ʱ˾ܲѾǸıˡ
ӹսɨһ֮󣬵һЦİɣʿοûô˾ܲҪʯŹǼ׵£ʯŹټظʮµģⲻ󡣡
ЩۣȻ£˫ȭѵ֣˾糱ֻϣˮӪսƣ֮ôȥʯŹδصʮµġ


0898 
㼱ǵ㣬ǺһЦϵĲ軳˹ȥ尡ļȺȿڲ裬Ǹõľջ裬ܻ𣡡
Щˣǰߵľʮֻ𼱣ѵòȻ˵УƺŵЩͷ˰ɡ
㵹ǻɲжϣսϵ״ɲһɲģһ˾ܲı˼ƻأŲͱԸ
תͷһֱĬĻʦȰȰɣôȥϵҪزסˡ
ԲξǵҲ޵˾ܲϼ޻ȻʯŹأǲɱԮΪʵ˫֮ԱȣҪסʯŹأַ¡
ս֮ϣḻʱƣٻȨ䣬һս˾ܲķǺӶ٣ֲݾʯŹصĻıԭȵսԣҲûпܵ¡
ⲻò˾֮УһԮϵôԭȵսԲͻᱻңʱ˾ܲתսӶĻֵôϵصƣڱ˾ܲǣűߵĻƽüΪ
üͷûпǹƵľµȻҼľ²òʧԲѡFһʱ䣬Ƶı仯˵
β֪ϾеսԲͲͬЭ̳ģƬ̣ʯŹǱ߲òȣȷʵޱɵΧǻ֮ʱװϲӪȵӪţϵԻ˾ܲһ£ıսԡ
еҰǲݾΪ֮Ϊ˱սѷ˾ͣļ˲ٵ˵Щ͵ǲ߱սģƽȣҲǿʹһ£ϲӪȵӪţƣ
ݾ֮У㣬ľе;ǲȱװһ֧Ǻܼ򵥵£ǲ˵ͨܳΪʿսһս̻ԭα¶һ
ԣľҲֻܴմѣ𵽵ŵãĿǰ£ҲʧΪһơ
ǲ֮ѡҵ֮еһװЩװٴϲӪȵӪţզһģôһ¡
Ȼݵľ͸ΪͣǾ»ȴһֱûб仯ڼԷ棬иĹԱţҲҳһࡣ
ս棬ʵǲҹάˣûнйκξѵȫһȺں֮ڣЩĻƽҲһˮɣʱŽһӦƣͷܳΪ
ڻƽڲװ֧ͳһľʽǲ¶ӵġ
ȻҲǲҪЧˣ˾ڲݵļϸڶ࣬һ֧˵ľ£֣ܲľӻǸǿģԼһ£Ǵĵϵˡ

ʯŹصս˾ܴ󣬵Ӵ˾˵ôһǾţһëֵһġ
ۿƶ˾˾ܲȴüͷɫݵƲԸ
˾ܲ˴νݣķȻǵƸӵϵӴȻҪƣֻкӶƽ̹ĵΣŷʵʩ˾ܲļƻ
ڽӶ֮ǰ˾ܲһСϷرںڿɱȥʯŹأĿԶ׼ǾʹݾģԮϵһӶǱ߱ȻǷ飬˾ж
ǲƺмƣûϵԮǲϵķ㹻ţʶԼսԣһ˾ܲЩԲ׼
˾ܲԭƻʯŹһǹݾԮ֮󣬱תսӶѸٵһݾһֲ
б䣬Ҳֻݻжǿ˶ʯŹصĹȣ˾ܲµ⣬ȻԮʯŹأǸɴȰʯŹشƵķչսԵ١
˾ܲ˾ʦɹľӣʯŹؽǿȡʯŹء
˾ʦӷǿȻӵ˲ϸһ£ԭǲݾɱ¾ԮϵˣˣҲ÷ǲݾĲӪȵӪ
˾ʦŭϲ̿첽оʣϢ˾ܲ


0899 ó
˾ܲȴѾõĺϢںڹʲ󣬾ҪԮǿʯŹһʱˣԮٳδ˾ܲһﻢµĸо
˵˾ܲòʯŹԭȵսԲʯŹʵûʲô̫ô˾ԾɽӶΪķ˾ܲȻ׵
ʯŹߴôңȻ޶ԣ˾ܲȽϷѽ⣬ѵͲʯŹػʧ𣿻˵Ѿʶͼ
˵̫ܰϾ˾ܲǰûӶǱߵһһ䣬ҵƻҲʮأȫûй¶ĿܣֲĻ׳棬ôܻᶴϤļƻ
ң˾ܲ˴εĿ·ߣȫһϵ֮սʱһޣ۴ǸǶӦñթ
ƫƫݾߣ˾ȫʯŹزΪȻһ˵ĳˮӪֵУ³ˮӪѾԵԵֵ˾ĹˣݾԮǳٳδ«ʲôҩ
˾ܲҲǱȽϵľˣǰԭƻӶʯŹ˵˾ܲˡ
˵˾ܲĿǰıЩֶκͼıֱӽʮĲŵӶԶԲݾγѹ֮ˡ
˾ܲԸƺּ򵥴ֱĴ򷨣սҲҪģûıԵսǿɾͷζöˡ
˾ܲ˴γ±ںڣþڽӶ֮ǰ˾ܲϣԼļıԵóѣӶȵݾķﵽ°빦Ч
ֻϧȴϵ˾ܲһֺĴܸУϾһݶϷҲȤĺܡ
ʯŹʵû̫壬˾ܴܲϵģǰʯŹأֻһնϹնҲûʲôֵˣһǿĻֻͽ˾ѡ
˾ܲ̾һ׼ҪоֹͣʯŹأ˾ʦ㼱Ҵҵظ˽Щ˷ܵضףϢǱɳ˲ӪȵӪʯŹظ
˾ܲʱϲɫϢɿô
˾ʦݴϢļƣȻû취뵽ǰݾĻɼģҴ˼ƣݾĿֻ಻٣÷ϲӪȵӪıƣ¸ϵشҲһѱ顣
˾ܲ΢һ¼Ѿȫ׵ĺ룬ǺһЦվǳס
˾ʦ޵ıԶǣ꣬ӣ֪֮ıǱذɡ
˾ܲȴǵȻһЦʱʤɰܣΪʱ磬˷ʹӪȫ뿪ռȻ
¹ӪͲӪһ˾ܲһӪеӪ˿פţӪפέأӪפƽˮӪפϵؽģҲֻʣ²ӪȵӪ֧ˡ
񲽱ӪȵӪֵ˽Ǿ͵ڽΧֻʣӪϢ˾ܲ˵һΪõϢݾȻҲǹûвĸһս˾Ǳʤɡ
оٶȣԶԶģ¾֪˾ʵսͼҲ޷ٵػԮġ
˾ܲʯŹعʲĿľΪݵľӣȻûܹɹصݾܹݾеĲȻʧΪһļƲߡ
˾ܲû˳Ĵ㣬ǼؼǿʯŹصĹȣʯŹضܸܸΣˣһͿʹݾԮߵøһ㣬һǽӽʯŹأ˾ܲļƻɹˡ
˾ܲδҪʯŹʾĹʯŹأݾԮֻҪݾԮִϵ˾ܲĿľȫﵽˡ
ȻڲݾԮ֮ǰ˾ܲǲӶģĿľǷֹݾԮһƲ۷ȥһ񲻾ǰ׷
ȲԮλ֮󣬾͸˾ȡжʱˣһչж˾ܲõĲݾͷԮϾ˾ӽһȺٶŲ޷У˾Ѿ˽ϣԽγɹ֮ʱӪȵӪŻ̽ϢʱԮѾǱ޳Īˡ
˾ܲǳһŶ裬ҲżΪطڷչţݵıķѣٶ˾γκεв
˾ܲҪģ׼ʱӶӺӶݷֱжҪһǳɣݾκλԮĻᣬ׹ʱ򣬲֮սѾˡ


0900 һ֧α
̫꣬а֮ףҲǺͨӶΨһʺҪ˾ܲƼںڵĴҪصִܵﰲء
λ̫ɽβңԶԿƽ̹һЩڴʱ֮һĽĹضΪ˳ưԭؿӹ·ʹľӳ뷽㣬·ҲΪ֮·
սʱؾֱۣ֮ǣսҰ漴жϡ̫е˺֣ͨϵĽͨϵطͤԸͶͶԹĳƽ֮սԹսܣعɨƽͳһеϰ
˾ܲ±ںڣȥӶȻҪصȻڴ֮ǰ˾ܲ˿ˣοյһֱҲ˾Ŀ֮£˾ܲɺȥӶõ·;
ȲݾԮδ֮ʱ˾ܲϵ´˳ԭڿʯŹصľ䳱һ㣬գ֮ͳ˸ɸɾFȽĪΪ˾ܲҪʲôֶΣ˾֮󣬳ˮӪһֱŸ߶ȵľ䣬Էֹ˾
ȴãFûз˾ʲôıƣ˵ܲһֱ˾ǹ糱ģˮӪΪ˷ʯŹأѾ㾡ȫȻһ־Ե֮£ĻˮӪҲ֧żʱˡ
ۿҪֵ˾ʱͻȻسˣ˾ܲһٶFо˼ȷ˾ȷʵѾ˱ûκεķͼʱFǿһ
ʱFŽӵԮִ߶ϢFһֱעʯŹصķأں鲢֪飬֧ԮһȺں֮һɵģ߱սǵãҲԻһ˾ܲģԲҲһֱû֪ͨFԮ£ֱִ֧߶F֪˾ӹ
߶Ѿǵյվˣǲܰôһ֧սʱսģһ֮¶ˡ
FǺ֣˵ǽԮҲӦס˾ܲɣˮӪټԮҲˣһѾڣ˾ںڵܱǴﵽ˶ʮ˵ģ˫Ա⣬Ҳ֪˾ܲɶ
F㲻˾ܲʲôãɳȥ˾Ķ򣬽˾תˣͨصǰӶ
Fʱһ亹˾ܲʹսʯŹصĹֻһ𹥶ѣĿģҪɽݾʯŹתսӶݾ޷ˡ
õµ鱨֮Fκεĵ飬˻ٽϢصڲ
ѾսԲϵˣפʯŹصFǱ޳Īֻڵһʱ佫Ϣϱɲˡ
FΪؼ;ĸվҵģõݹģƽʱĴݿԴﵽһգٶ֮Ҳܽʱһʱ⹫ǰδеٶȴ˽
ؼĹʹõĶǺɫױߵŷ⣬Ŀɫм˭̴֣ʮֵľٶתȥ·⹫ֵͬɽһ㣬˭Ҳжһᡣ
˵֪Ϣ֮󣬶ԲͶأԭ˾ܲʯŹصĽȻ𹥣ͼںӶһߣԤо׼ޱȡ
ҿڹؼʱһֱּԲݾķ߲ûгκε©ǵԮƻʱ˾ͻȻתƣضҲݾԭеսԲ𣬾ʱصҲѾ˺֣Ʊᱻޱȡ
һ̾Ӣ֮ʱȴ΢΢һЦǶ˻ʦƣϼ޻˾ܲУ׹Ȼǻʦġ
õʮֳɹôһ֧ϲһľӣð˾ܲԻסˣΪǲݾԮŷĴ󵨵ڶߺӶȥһսȥˡ
ôһ֧αװģģͳһľʽʹõӪʳľһ޶ģôҲѿ
ο˾ļϸǺѻ뵽Ӫ֮еģҲֻԶԶ͵ԶĹ۲ôֱܻ֧ӵء
˾ܲϵҲ֮ˣ˾ܲͷӶȥݾǱҲԴⳡս۵Ľ¹˭֣ڻ˵
Ҳֻǽ´ﵽ֮УҪǴ׼ս


0901 Ҳ
ͨصӶĹ֮У˾ܲ׷泵ϣֳ˷۶еĸоƺ˾ܲص˶ʮǰǳϮӹܻϴսۣ˵˾ܲĳ֮ս
֮ǰ˾ܲһֱ䵱ĻıʿĽɫһ֮˾ܲĻվ̨ǰΪ
һ˾ܲʮ꣬׻˵ʮ֪ͣѰ˴Ѿ󣬻Եˣ˾ܲȴǸոյ̨̤ʼոµ̡
ʲô֪˾ܲͲǸаҲ죬˴뱲ӵոջ˹ʣṳ̂Ķ壬ӿˣȥ꣬˾ܲϣġ
һζʮĸȥˣһվ˼׷泵ϣĿߵͱڵɶȥŶϺХķ˾ܲһεزˣ־Υ˼ƺֻصʶ֮У˾ܲݺݵһѣһֻأ·վ˱ǰӹĳϣǰǧٶȣϴﶼ̾Ҳ
ɵ˾ܲһֱǵɣʵһδεشˣ˾ܲûϣվȨ۷֮ǰҲԼȥ
ϡǰֵ֮꣬ˣ˾ܲĲ׳־δ꣬ȻݺὮʸ־ơ
ʯŹسͬʱͷǱصٵӶ
ѽӵ˾ܲںӶӭӴǰ׼Ϊ˲òݾ˾սͼ幵ĳﱸ֮ܵ½еģ幻ǳɫ˳ﱸṩڱ֤ĿǰӶ¾㱸͵˾ܲĴˡ
εȷĻ񣬿ɼ˾ܲأͲݵһս˵˾ܲһսˣ˾ܲѡ棬ǼΪصġ
˾ʦǽ֤ԼԶһ棬ȷ棬ƽʱһ͵˾ҲսǶҪһս֮֡
˾ܲջѡ˾ḻϽڶһս֮УȷֵľͼΪسɫ˾ܲΣ˾ܲλĹϲִ񣬳ڵһϡ
εĲ֮ս˾ܲ˵ǲʧġ
˾ʦ˾Ҳõ˾ܲã˸ȷ棬ұۡ
ʵ˾ܲǺΣϾԼǷģʱ޶࣬ϦȻҲϣԿ˾ʦ˾ضһ棬Լ֮꣬Կǳɳ˾Ի͡
ⳡ֮սĽҪֲ˾ܲѣϾԼӣûг򣬲߱Ͳϴ£˾ܲĿģ˾ܲҪ񹥳Եأ󣬻ϣܰԼľ鴫ڸ˾ʦ˾ѣʵս֮УѧĶ
˾ºӶٶȻǼأֻʱ䣬פںڵʮѾȫ뿪˺ڣ뵽˺Ӷƽڡ
ںڿķȫ˺̫س̩Ȼ˵̩ϴ벢ݾĽս֮ʱش˾ܲѡκ̫صҪְ
̫زȱ̫أںڿǿͲ֮һҪأԺ̫صã˾ܲǼΪӵ£ڶزסĻôǶˡ
̩ȻεỊ̇ϴα͵Ϯ˺ڣ̩ӵб䳵ĲݾȵӪʱش˴ڿ
ˣ˾ܲǶԳ̩ʮֵΣΪԼֿѳȺĶӣҪ˾ܲԳ̩Ŀ϶Ŀǰ̩սĽ죬˾߲̫˶̫ˡ
ʵ̩ҲǺܼ򵥣˾ܲʴתսӶô߾פľˣǳ̩еıϵĲݾ˵ǼΪ׾Ϳǣסġ
β֮սսںӶϣûʲô̫Ҫ򣬶ǣƲݾ񣬳̩ȫʤεġ
˾ܲļƻ֮УӶ֮󣬱㲻κεͣǾ˾ƵĺӶƽݾƵĽݺϷͥɨѨ֮ƣսҪȻƻʦֱȡ
͸սͼǲκεĴϢ֮˾ܲѾĻļƲ񲻾ǰϹˣ˾Ӷᣬͽͼذ֣ĴսҲУݾȻżæŵؽȥľٵ
˾ܲȻݾ²ĻˣĴ᳤ֱ룬һ²ݡ


0902 
ݣƽͨʺҪ壬Ҳ˾ҪµĿ꣬˾ܲƶԵʱ򣬽ҲҪĹȷӶ֮˿ûͣЪֱ˽ݶ
ΪݾϵΪҪһֳǳأ⼸겢ݾڽͶ˴Ӹ߼ӹ˳ǽ˲ٵķʩΪһҪǳء
ҲŲݾ֮ĲӪפ˵൱ھǲϷϵŻҪ赲˾ԲݵĽǲʧġ
ΪԻ˾ӪеĶ֧ʱƴյļپӣڲӪûԼˣȻҲǹ˾ΪפľǲӪֻΪѰرӣӶɾ衣
ʾһּƲߣ˾ΪݾѾǵˣӪſһέʣӪѱ˾ܲʩСƣƵϵܰؽݵģֻʣһЩսܶرӣ˾ȻΪЩܳΪ谭ǽϰ
˾ҪģҲֻʣ˲ݾӪ鱨ʾݾӪڽΧ
Ҳľ²ˣϾɽأжҰսԣسǵĻǿɾǴСˡ
ͷӣҲԲΪ壬ֻռٵı򹥼սǵԲΪС
˾˿̴ڵλã˾ܲǱŴأ׼ƽԭ֮󣬲ŻᶯԲݾһ
Ϊ׷ٶȣһ֧ͷӣڴӺڳ֮һ·֮ϾǱУÿյн̶һоǿȣڴ󲿷ǲ˾˵ȷʵһġ
죬ֻʱ䣬ʹӺڿأһ·ɱ˽ݳ£شٶϽȷʵѾԳƵˣºĲ˵оٶȡ
֮һеس;ϮҪԭͲݾʱ䣬ݾϵ֮󣬿϶ڵһʱ佫ϵľӸһһأûһʱ϶ǲеģ׽סᣬһ·Уȫؿ˦ݾ
ǿȵо˾Ȼһ־޴Ŀ飬ڵݲԶʯʱȷʱֹͣоսŰĭ˵Щһ·Сܵʿˣ۵һ·оĽߣǿţ˿һͣоԭϢʿ̱̾ڵأһ붯ˡ
ɴ˿ɼǿȵо˾ʿ۳ɹˣʯ£˾һƬɢңжףᣬﻹһ֧Ķ
˾ʦǴüͷҾƣݲʱݾϮĻӦս
񻷹һܣǺһЦȨҷģ˵ؾݣлʮ·̣ݵĲݾضðȻǣҾձڴһգٽδ١
ʯһķϵĹسǣģ̫󣬵εʮҪǰڲιְԲݵĵλʮϤģȡݣҪʯʯݵľҲʣʮ˵ԶԶ˵ݾҪҹ͵ϮĻЩѶȵġ
οڽݲûвݾҰսӣƾôһرӣûзǸ͵ϮĻ񷴵Ǿ˫ֻӭġ
˾ƣݲϢ֮ȫһս֮ģƾݾǵɢѹûз
оݵĵͼˣںδӪидģʯصҪɹ˿أһǰأٺʲˡ
ؼǣǰõ鱨ݾפڽݣʯһûפ˵һǵӪˡ
ͷ磬ûмӪկЩ˾һ۵繷þʿϢʱȻ췹Ӫկ֮ǰӪկ
ֻҪӪկΪϺͷŲݾҹ͵ϮҲԴӦԡ
ɾʱ򣬶ɽͻȻسֺɱ֮һ·ǳɱ
˾ʦ˾ֵӪ飬ͻȻ˶ɽǱߵ죬ͷȥֻɽϣݾɽҰɱ˹ʱʧɫ
һķŲݾܻҹ͵Ϯû뵽ǾȻڴͷϮҿʽѾã͵˾ĵˡ


0903 θڲС
˾УֱϮݵļƻʵͱϤˣ;ϮŲݾڵĻᣬһ½ݣ򿪽Ż
񣬾˾ܲҲû뵽ǵļƲߣʵһͱʶˣ˾ܲջɳ²֣ͼ֮ƽݾȦ
Ƕû뵽ûмƣǽƾͼƵɳһ֧ðľӣŲӪȵӪϵһ˾˶ΪһѾûвݾˣݳǵķ˾ԲѴ֮¡
ݽʱһ׷ٶȣؾǵûܰѳǳסǾոˣﻹ˾ķĻǾѰ·
һ˲س;ϮȻ۸ݾ£ǰЦ˵ҲһԱսḻϽˣȴû뵽ֵ᷸ͼ
;ϮȻûɱһֲĴҲǼðԵģϾʱıУĵģʿ;֧Ӷƣһݴ͵Ķַע˵ģȫпܡ
ûڽݳǣȴҪĳ·һֲ㲡Ҫ
ѡȫǲıϣΪȡݣȶʯһ·ֱ룬ϵʯͣЪҲʯΪ˷ص㣬һʯ͵˾ڴˡ
˫ǹʹײһֻθе󣬴˴ݵķرӪȫսˡ
ˣӪ㣬ҲֻһˣԵĵˣȴ֮ڣһҪΧˣЩ˵εĸо
ȴǳأȻ˵Ӫֻ˾֮һǲӪȴѽ뵽˷㣬ݴͣսʿʤǿңĲ֮£սĿȷ׼൱ĳ֡
Զԣ˾ȻռţļоѾ˾繷յĿĵأѾ̱һƬ˵һ֧ƣ֮ʦʲôսԼﶼûʲôס
ؼǣû뵽ݾǶܵʮģ£ĶѾǾʤҪˡ
ڶɽ֮ϣǸԶʯһ࣬˾һ·Уϵʯ£ﲢûмŶ֣侲ع۲һ˾ͣ˿̵˾ﻹʲôͿԣʿϢɵһƬɢ£Χľ䶼ûãľӣں֮ʲô
ﵹûп˾ս;ļоҲۿʱ򣬸οЩ˶ͨѪ֮յĳ;ۣǾƣߣƽʱս൱ǿʱ˿̣ȴȫһķˡ
˾ѵĻᣬʱʱ
׼ʱɽĲݾȫɱ˾ء
ʯɽϵĲݾųһ̵ȵöЩͷˣжһŻ𣬾͵һˡ
Ȼûʧھʿ˾δȵᣬһ£·ֵͻ໽ţɽһس˹ȥ
ݾǲһִĶ飬ⲽӪǱУ֮еĲ֮ףԴӵ׷̤㲢֮ս֪˶ٳսս־棬ȫ޿޵ģڼĵˣһǶ־ûаս뷨
ս棬ӪǺųƾ֮ʦǰݾسǵҪ񣬼ɲӪɵģβѲӪ˶Կ˾ĵһϣǷǵûаľ⣬սΪǿңһˡ
˿̲ӪõȻΪңȴõͣ֯򣬶ɭϡ
γһݶӵģȻĳǹںģǵܱԶ̵Ĺֹ
ȻģǵĹȴȵģӷɱ֮󣬺ܿ˾˾һ֮ϣ˵ųΣҼɣӳǹ͵ܱͷԽ˹ȥ˾ϡ
һɱʱ˾ϾѾһţ౾ԵϢ˾òƣһֻֻͷӬһȥѰԼĶλá
ڵ˾Ҳ֯Чķֶ赲ݾĳ


0904 ս
Ȼû뵽ݾڴ˴ӪͻȻɱʱ˶µˣʧߣʧߣ
ЩݾǴĶðģ˵ݾ¾Ԯϵȥôܻʯʽǲݾӣʲôսرӣ
ֻ˵ǰõ鱨ս𣬶ǰ鱨еģݾڽ׼ĻôԲѾظʲô;ϮˣͰشսôܻ˵ķ
£Ҳ޾ģռţ˾սҲδռʲôˡ
ڵȴǲͬļоȫ˾;ڵ״̬޷뵽ս״̬֮УʲôӦսأ
һӴ㣬ͷȴϹۣһ˵ã
񼱵ö㳤̾׵ĺ붼һһģḻٻƱ䣬ͻȻ޲ߡ
ݾúܿ죬δһ뵽֮ڣݾĹͷ׷׵ĳˣļʸ䵽˾ϡ
£˾űжܱıȻԽ˵ĹЧֵס˿˾һɢɳкļ꣬Ǳض֮⣬м֮ҲûУ֮ϣ˾øӵػңûȲݾ̤ײһȺͷӬһҳҴܣͲһ֧֯ľӡ
෴ģݾȴǾȻ򣬴ú·
ּʸ֮󣬲ݾĳǹ͵ܱȻɱ˾֮У˾һŻңǹҵسУչⲫս
һ棬־ʢóֵ趷׼һȴǾƣߣȫû뵽ⳡսԾ˾ռţȴֵݾĽֻǽڽڰˡ
˾̴٣ȫ޴룬ֻö˾ʦֳ⡭Ǻã
˵ʵ˾ʦҲͷƤ飬Ȼ̵ľҪ˾ѶһЩ״̬ȴҲǵһЩ޴롣
˾ʦҲһгǸˣܾ൱ѣȴҲûɥʧǣæشȥ֯Ӿܵԭصֿ͵оĽ
˾ʦһսֲݾһ·Ϊͣ˾кֱײ֮˾֮иܵУ׷ܡ
ĻսǰˣӰ쵽ȴľӣԹؼʱ򣬻վֵеס˵Ĺƣסս֡
˾ʦһ֣µһױӭȥ֧սһ
Ȼ֧࣬о֮УٶȽϿ죬ҲС;ȻҪЩǿϲϣ۵սҲûˣؼʱ̣˾ʦĴ£ȥӭݾĽ
˾ʦôһ֮ͬһʯȻ޷ˮĶԲݾ糱ĹһĶãɽ˾Ӯһ˿ĴϢ֮
񿴵˾ʦ˵ͣظ̾һ䣬ȮӰ
ѵĲ˳̣ʤ׷κ˶ᣬһ˵ˮƽҪ̵˾ʦ澳֮УżͲͲӵĶ־Ʒʣܿɹġ
񲻽ЩգսϽˣݵ̩ɽ·ͻΣ壬ԲݾͻȻϮȻ޴룬޼ƿʩѵԼ𣬾˾ʦս˶
˾ʦǰ棬֯ӷ˲ٵʱ䣬ס֮Ҳʼ֯ӹߣֵвݾĽ
˾ƣʱǻָģͷϣҲҧ֣Ͼľӣһӵں֮ڣھ˶ʱ֮ʶսֻͽӵԽԽ࣬ΨзսĻᡣ
ľӱ֯ȻģôҲֹס֮ƣе˾˿̶ҲԭȵսУЩ˻ǿƴһ𣬹ʱķߣֵвݾĽ
˿˾ĴȻһ֮£ôսʼĽ׶Σȫ޻ֻ֮Ǳ˾ʦױӶǰ棬˾΢ؿԴһˣʼֵŲݾ糱Ĺơ
ʱ˾ϵƽսϵһİ˻֪ҪսʤݾѣֻҪ˵һĵδסţذܾ֡


0905 ˾ѵ
һָӾսһ߹۲ŵΡ
ʯɽɭܣҪɽ֮䣬һƬأ˾λþƬϣ˵ӪկƬ벻ˣ˿̻ûȵ˾Ӫկأݾķɱ˹µ˾Ȼ˴
Ҫıս֣˾λóȥǰĿԲʯһԽǰߵ·Խխڴ󲿶չս˵Ļƽԭشտ˾ƣ״̬˵ٶȿ϶̫죬һҧסͬҪҲǷǳѵġ
˾ҪռһƸߵ㣬ƾվأ˾ѵ״̬ϹȥֻҪܰùʱ䣬ָʿ;˾ϵƣͿԶԲݾʵʩطˡ
ݾǴӶɽǱ߹ģԶɽǱߵƸߵû񿴵ɽǱһƬžҲʧΪһصص㡣
ֻҪ˾˵ɽϣǶĵƣ˾лվȽŸסݾĽ
˾ҪģһϢĻᣬֻϧݾĹ൱ͣȫĻᣬĵ˾һϣǺģΨصɽƸߵ㣬ǲзΪʤĻᡣ
˾սˣɽǱ߽תƣͬʱ֪ͨ˾ʦս컺ɽˡ
˾ʦõ֪֮ͨɽǱ߿һۣ̱ͼｻսƶ˾ڲݾӸ£һֳͰ˾ͳ˸䣬ȻƴսҲֻǿסһֵĲݾսϵƣ˾ǴƵ״̬
ŤתĿǰһ档ҲռɽƸߵİ취ˣ˾ʦҲߵض˾˵ζʲôֻҪռɽõεƲݾĽ˾ʦʮֵͬİ취ױսˣĴɻϣɽתƶȥ
˾һͼȻǿģ˿ûΪ֮ǼͰذռȶĽŽǿո˾ͷ
˾ɽȴҲûв׷Ĵ򷨣β˾ͬʱɳһıػص˾ĲǾԭ˾󷽵λãǶ˾˰γΧ֮ơ
˾ʦʶ˲ݾսͼԭǱռƣͲ²ݾĺΧ˾ƣû֯ӽзˣƲݾĺΧ
˾ʦеϣӿԳ˵ɽ棬õεݾƣľӱлõֻҪϹôѵһ죬죬ת
ҾͻΧɣ˾ܲҲڵõͷϮϢ֮ɳӵıԮģѰŵͻΧӵҪ˾Ĳѡ
ʵɽɽ֮ಢ̫ԶվڶɽϣɽǱ߿Ƶûвݵ˾ĳ˻ǱȽ˳ֻڳ˵;УںĲӻᱻݾҧסһٻͻ뵽ݵİΧ֮С
ս֮ϣϺľӿ϶ǵΣյ񣬶ǹ¾սѾľӼԮ֣⵹飬ǱϺĲӾǱӵʹõģһֵ˶󲿷˵İȫΪ϶Ǻԥġ
ʱӻͷȥӪȱΧĶϺ󲿶ӣǻȫ뵽֮Уòʧ
ԶϺ󲿶ӵûбֳ̫İˣս֮ϣضȡᣬֲľ֮£Сһ岻ݴǵѡսɳ꣬Ѽ̫ѱʯĳˡ
˾ʦ֮󣬱㼱Ŵߴ˾ʦˡ
˾ʦȴܣûп˾ѵӰ϶ʱ¶֮ɫѯΧʿأûпϣ
еʿ׷׵ҡͷҵսϣΪԱƴսѣ˭ı˵οҲûѽһƬ֮УҶѱ棬˵һˡ
˾ʦʱʧ룬ղƴսȷʵûע⵽˾ѵȥѲⲻˣ
˾ʦ˾ѿͬͬĸֵܣͬĵܵܣĹϵΪ׽˾ʦ˾һֱҲǹػģͬȷӪ˾Ѷ˾ʦ˾ʦþܾ˾֮ܲ󣬲ŰҲΪ˸ȷ档
û뵽һսȻ⣬˾ʦԿ


0906 ֵ
˾ʦȹϵϣϣҿս֮ɽ˺˻ɱźֻҵĳ֮ҳ˾ֱ졣
ʱһʿԪǰСϽǸ򱻲ݾΧֻǲ֪ˡ
˾ʦеصģ
ʿָָĶϷ˾ʦѭĿ⿴˹ȥȻû˾ѵӰһƬȴսսΪҵڡ
˾ʦĪһ£߾еĽȵǣ
ҲЩʿûӦ˾ʦѾһȵسǰ˾ѵİΣȻǲһеسȥˣ˾ǷΣգ˾ʦûеһϢʱ䣬Ȼʱ˾ʦûпİΣһеɱΧֻһߵϣҲ
ЩˣϺĲӱ֤󲿶ӵĳļȶ룬û뵽˾ȴ˽ȥԭûа˾ȥϺģֻŴţ˾Ѳ֪ΪξݾΧˡ
˵Բǣ˾ֵȴǲܲȵģ˾ʦ˾ܲǰӰģΪһֵȥ˾ܲҲˡġ
û취ֻ֯ӣ˾ʦĺ棬µɱ˻ȥ
˾ʦһȣֱ˹ȥױӣȻǽ棬һӴսԵúСȫУҲԵʮۡ
ǰ˾ʦеĽҿӲһѪ·
˾ѹȻǱΧģ˾ʦһսƴɱ˾ҲҲսҪֵݾĽ
Ҳӵ˵սϵĻҾҪҲǼ׵£ο˾һףݾĿ⣬һһ㣬ͷֵɱͨʿҪֵǮĶ࣬ԸĲݾ˹˾ѸΧסˣȷʵ¡
˾һƲҲҪͻΧȥʱ˾ɽ˶ˣԮ֣˾ߵԽԽ٣ҲԽˡ
ս֮У˾Ѳ֪Լ˶ٵĲݱΧĲݱɱ꣬ԽԽ࣬ս֮У˾ѵսҲݾĳǹˣ϶ദˣһףֻ͹ˡ
׵ĺôǾڷҪڲ£һףҲʮأƶʱȻһ޴׸Ӱнٶȣսһʱ䣬˾ѻ¶ˮ͸ˣ˫ۼۣ۵ü̧ˡ
˾ѿԽԽٵʿ糱ˮӿĲݾвӿ˱֮⣬Լڽˡ
һʮּҪȷӪҪʾɱն²ͷѹԹû뵽벢ݵĵһսȻôң뵽ذΧ֮С
ô˾ѺòģۿԽԽ˾Ҳֻʹؽ
ڴʱΧܵĲݾȻһң˾̧ͷһȻ˾ʦʾɱ˻˲ݾİΧ
ֳ˾Ѳӯֵܣӱؼʱ򣬻Լֵܿϡ
˾ʦһɱȥ
ߵѾרŸ˾ѿճһƥ˾ĵر˹ȥʮŬϣ˿ȻȥҲûˡ
˾һѣ˾ϣض˾ʦлֳȡ
˾ʦʲôҵܵܣôܶ㲻ܣʲôҲ˵ˣɱȥ˵
ʱҲű˻нӦݾҲ޷γɺΧֻĿ˾ʦ˾Ѿߡ
Ҳսɽȥ
Ҳǰңҿ˾û£˾ܲǱô̴һͿ۽ʧأ˾Ѷս֮Уܳܵ˾ܲŭ
Ȼ˾ܲĵϵ٣һε̴ù˾ܲҲ̫ʧˣ˾ܲίȷְ֮ǿս֮ϣʤӢ۵ģжٽ˵սԺյս˿̤սһоͶˣҫΪ˸ƣһսúãԼ˵ĻעǼ
Ҫһսܰܣٲ̫ܰܵҡ


0907 ɽ
Ȼ˾ѣҲǴȶ˾ģ˾Ϊָ֮˲СĴۣ˲ٵˣ˵ⶼֵõģϾ˾ԶЩݽһͨʿȵģ¸ٴĴۣҲϧġ
˾ȻǽڽڰˣǾɽѾԽԽˣΪӪ˾ѣڿѾִɽˡ
ϣǰ˾е˶ƣʹһеǰȥ·ɽϣǷΪʤˡ
˾˾ʦĽţݾȴԵǴݲȣ˾ʦ׼ɽͼȴû˶ȥֹǹһ棬ǳɽȥ
֮˵شݣΪ׼˾ʦԿսҪ㣬Ϊһ᲻֪ڲӪʯʱѰܱߵĵθˣԵεָƣƶʵսƻʯصս򣬺ԤϵļһģһҲѹг
ɽݾһʼʹӶ˾ĻǾȫǱ˾ˣһ̴Ӯûʲô⣬ȡöսͲ˵ˡ
ǱŴսľıģ˾Ⲣû̫壬֮˾ܿͻ¼ᣬ𲻵Ƶеá
ʮָһָһֱıżߵЧ󻯡ʵⳡսҲôһ˶ˣϵǺȫ߶ֵģظı˲ԣйĴ򷨣󲿷ֵĲӷ˶ɽϣӶ淢
Ȼǲľô˵ģ˾벢֮ĵһսռžԱƵͷĴһ̣кȥ˾ܲ
֮һֱѰŷĻᣬɽǱȫ޶ʱ򣬱ȥռƸߵ㣬Ϳ˾иźʹϢĵطȴ͸Ƿ𷴻ʱˡ
ɽǱ߻᲻Ҳвݾķûлɹݾ涼зӦͬʱɱ·лܴﵽѵսЧЧɱ˵з
ΪʲôݾûвսأƶϺпǲݾı֧࣬սûɷЧõĴ򷨡
ƶǲȷҲ˲ȥˣս˵ļң˼ʱ仹治̫࣬Ҫϵȷķܼ˾ÿൢһ̣Ͳ֪жٵ˾ʿڷ
ʵ£ܻɲݾǷɽӦɳȥһ£õ׼ȷϢ
룬ʵûʱĲɳǰȥ죬һһصģ϶Ҫٵʱ䣬ʲôУûʱ䣬ű¾ǲľġ
ȥһѣҲһĶͽʱ˿̣ѡ
˾սˣܿɽ¡
Ȼ˵ʯɽվ͵ɽ壬ҲżߵĶ£ɽҲҪֻѶԶԵһЩ
ɽƶ˵ٺʲˣ̫͵Ļ˾ûģʵˣĲӾͻᱻݾɱɽƸոյĺãɽ·ҲȽ϶࣬˾Զ·ͬʱɽ
һռɽͷӸ£ȻǺռ˵ģݾβɽֻиĿͷǳԡ
ûԥһɽ֮󣬱˾ȫɽĲϺ赲ݾ׷
Ѿȫ͸֧˾ɽ£˫ͬǹǦһ㣬ˣǹسɽϳȥ
ɽ·᫣˾òֽŲãȷʵڡɽ
ɽԭһ澫ʢɽʱҲỨѲС
˿˾۵ƣߣʵ̫ߵɽ˵Ҳһ޵
ôͷ˵Ǳģ˾ʿɽ£ض·һֻҪɽȥлȥ
Ŀսʤ˼ƣ壬˾һѷƵɽӿȥⶸ͵ɽ·Ŀ˾־Ǹҧأѳ̵ʹˣΪƽĵִɽЩʿһһ㣬һǰ塣
ٶľסǰ·յɽ·ҲѲۿžɽԽԽˣЩʿڿɿˡ


0908 
ڴʱɽͻȻ˺ɱ֮ɽϵĲݾ˿ǾӿţҼ꣬Źľʯ飬ɽϹ

Ѿɽ֮ң˾Ǽر˾ţ֮ɽŷɽϾȻŲݾĴ˵ֱġ
ݾӸ£ռĵΣѭǰݱǶûаǮĹϵɽ棬ڲصʵʵ˿û¶вء
ֻе˾ɽӽɽ֮ʱǲŷй
ɽϵĲݾ̫࣬ǹԶ̹֣һʼȻǻȫʸ粻ҪǮƵĿйľʯͬʱй
ǰ˾ʿ꣬ɽһʯͷɽһЩͰĹľԺӲ֮⣬ûκľ֮ĸߴľοڣľҲǸո̣Ұ涼ûû˾ȫ¶ڲݾļʸΧ֮ڣĵطҲҲ
˾׷м򱻹ľʯУɽϹȥҽ˷ڶ
һݾʱģľˣǰһֱĵľһ㣬ɽ£ʱһֱڴģجγ棬һ˿ϣҲˡ
˾ʦ˾Ҳģ˾ʦؾ˾ѳΧΪǾྡû뵽ų뻢Ѩһļ𶥵Σ
˾Ĵ൱ĲܶȡɽռƸߵ㣬õεӮôϢĻᡣ
ڵзռƣȫ˾뵽˾֮У˾ľƼɽ£ǰأ׷κνǶⶼһ֮֡
Ҫǣ˾ߣɽѾǺľһˣΪϣڣԲлƴǰ塣
һϣҲˣе˾뵽˾֮У֮£ˣ˾վڵûˣ̱ڵأմޡ
ھвϵţ˾˾޴Ŀֻ֮Уսš
ս꣬ľҲûģƱ֮£ȻзɱǱҲû뵽Ľ
ԴУٶټѣܷϣʱͨʿԷսܣΪһ֮縺еΣѰҳһͻΧ֮·
˿̵Ĳݾڷܹ˾γһߣȫԽ˾·ˡ
ĲԷǳǱ԰ΧΪԹΪضʹԶֽ̱ԶĹ˵ⲫսս
սĽʮֵҪģҪ˾ʩӵǲϵѹĹѹ£˾׳׵رƴĽȴ˾ƴֿ
̶Ҳ²ݾռżƣ˲ٵ˾ܵԱϣ˾ռƣȵ̫ʲô£ųжȣĹЧ
ڶɽɽϲıͬɽžǧˣɽֻһǧˣԶɽǵҪĽ˿̲ݾ˾γһһİΧȦȻƽش˾սҪͨڵĿ飬ûκεʤ㡣
˾ʦҲûлңʱĻҶսûκεİȡ֮˾ʦǿԼͨع۲죬ɽϵĲݾ̫࣬Ҳ˵˾ͻƿڣȻɽߣֻҪ뷽跨عɽͷܻΣ֡
˾ʦｫѾûκε·ˣֻɽΨһĳ·֮ضƴһѰɣ
񰵰ͷ˾ʦȻе˸֮磬Σľ£Ȼܱ㹻侲ܿɹ󣬴֮簡
˾ʦ۹ҲȷʵҪ˾޷ͻΧҪҲΨгɽɽͷĻᣬȴԮ
ĿǰƾԼʵͻΧǲܵɵˣֻҧִɽѰͻƣΨһİ취
Ǿɽ߲ݾ࣬ҪĵȴΪǽϰǰĽѾ˲ٵҵɽսΪģ˾״̬ɽ̵ģҲûжˡ
ټѣҲԴУǱƴɱһѪ·ſӳ졣


0909 
˾ʦĽ飬ɽѰͻƿڣȻεĽͲٲһѷƵäĿˣ֯һ֧ͻĸӽǿϣһȱڡ
ȵõֵסݾĽҲ˵ȥ䵱ڻң˾ᣬ˵ľӴҲֻʣңǱѹɽ²һķΧ֮ڣ˰ˣ˼ˣĦ࣬໥֮伸ûжٵĻռˣݾʩųļҲ׼ֻҪ˾Ⱥȥ䣬ʮ߰˲ա
ڻҵǣڶԵʿ׵سΪ˲ݾĹĿ꣬ģҲܳͲݾĽ
ڲݾĿǰĽֶλԶΪûнսȫѹ⵹սһĿռ䡣
ӵѡͿ̵ĶˣЩܲеģս־ģѡ֮УѡģǾսʿ
Ȼ˵ЩӵĳԱҲͨʿһоһսͨʿۿ֮ʱǻܱһһս֮
⵱Ȼÿ˵мĹϵͱ˵ÿոоһ˶۵繷һ㣬˱Ƚɣд档
֯ĸӴԼǧˣҲŵΨһˣûڵһʱ´ǧ˵ĸԭϢȳԸ
ԭ˾һ·Уʯغ׼ӪϢ췹ǸյĿĵأ˲ݾķǱͶ뵽ս֮Уս˲̵ʱ䣬ѺľټϼҲ²ȥˡ
ԣڽ֮ǰذŸЩȵˮʱϢһ£ָܻһЩǵսøǿһЩ
ȺȻָˣս֮УҲջֻǳԵһ¡
˿̵ĸӴɽ£ǵΧųǧ˾ǲŵÿлȥԵһս֮УԸĻᶼûС
ݾڲϵطȻǴ˿̵Ľ̫ңֲΪӪȴĽʽһزʳ˾ռ䣬ڲݾѹ֮£˾ѾԽԽСҲԽԽܼˣܾش򿪾棬ɽǺܻܿɽȫ
֮һ£ӿʼɽ˽
ݾȻѾ˾һνǲû˶иȻرŸ߶ȵĽ䱸״̬ʱ׼˾ٴν
Ȼ˾ĵһνȫޱ֮±ݾķ˸ֲڵһεĽֹУ˾ȫڱλãֶûп£ͱɱ˸ңһصʬ֮Ǳسɽȥˡ
ٶȽ˾ȻһçײˣɳģȫǾĲþս󣬾ḻѶȼĹսЩӶа취ѰͻƵ㡣
ɽҪҪǼͨ˵ԽҪɽ幥˵ѶԽʵʯɽɽ岢ܳΪշ壬ԶԹ˵ѶȻСһЩ
ʵϣɽһʯͷɽɽϵֲȽ٣ȱٸߴľͳƬĹľڻ˾һһӲɽϲݾĶĿ˾Ľȫ¶ڲݾƤӵ£ټ϶͵ɽƣ˾ĽǾٲΪ衣
ӼȻ֮ΪӣΪźηľЩ˾þս֮ѵĮǰȥ˾Ƥδգһ£̤ǰʬ壬Ȼǲļᶨط
ɽǳʮȵĶ£еĵطֱʵĶ£Ҫʵǵļɣ˾оսҲϿˡ
ЩԱֳļǿȴƺǳԽܼ޵ģðżʸľʯ飬ɽϷ˳̣;ϵ˵ȴ˿Ҳ赲ǵǰ֮ƣɽⳡսһʼͽ뵽˰Ȼĳ̶ȡ
ݾӸ£ռŵϵƣ޴ƣֲϵĲ㡣
˾˴Ӷһƣͷ֮ϣĹУһƱԻסȫЧĵݾļʸ
ڲݾͶĹľʯ飬Ƶķ΢΢ˣǾ޴ĹľɽϺХƣݴ࣬ɨǧȫƲɵ
ʯ飬ɽ洦ɵõΪһʯУ˾޿⡣
ɽ֮ս뵽˽ŵ֮С


0910 Ϣ
ⳡսĲпԳԽκεһսӲõǱȽϷɢĶΣͿԽԷľʯɵ˺͡
һѷƵĽԱܼһľɽϹ;һ·ɨһľɾ޴˺ǹ䵽ɽµĹľմѪм
ָ˺ֻзɢβܽʧͣⷽʮִڶεı棬ʼעǰҵļ࣬ҾܵõεصغܣͻͬʱʼձŸ߶ȵľ衣
оû𣬸ӵĳԱսϵ֣ǺЩ±ӱս֮ϵ֮öԹľʯĴɱȥȷʵǺѣǲ÷ɢʽĶΣͿԽ˺͡
սܻ֮˵ģ˺ҲģСĴۻȡʤһ֧ľӸеˮƽ
ӵĽؿŲݾķأϾľʯҲ޾ģ׼ЩݾѾǻ˲ٵÿһһҲӣֻ׼ʱȡս󻯡
˾Ľ·ȷ÷ɢĶβϵɽϷܵĲݾ˺棬ݾĹľʯĻǵĽЧͻߡ
˾Եĸı䣬ݾҲ޵ķʸȻϲռƣȻĵƣݾû࣬Ȼ˾÷ɢĽʽôҲƵʹôˣ˫Ƕ£սʮֵļҡ
ɽ¶սȴĳ壬ڼ蹥ɽ򿪾棬ǾɳΪľӳ䵱ӣЧҲû֮еôã»ϵͲôټϲݾ׼֣ҪɽȷʵǱȽѡ
ƶ˾ԽĲˣսԽԽãñѾƣ˾ѩϼ˪˱ıԵ֮ǰòɽ񶼲֪ôܰùϡ
˾ͷӺͺ̵ӣ·̲Ҳһʱ䣬Ϯ֮˿ߵս˾ܲǵԮҲһϵʱ䡣
ڵƣݾĻôһҹض˾ΪѰһҹˡ
ѾûˣΪðвŵڵ־棬һ·о˾þƣߵĻսҲ䵽˵ز
ʵϸ˵Ĵ鱨ش©˾ǰ鱨ʾڽһûвݾӣ˶ԸһȺں֮ڣȻûʲôõĵģһ·УĿľΪڲݾع֮ǰһ½ݣ򿪽Ż
û뵽ݾǹʲĲĸûߣһʯ˿ڴ꣬ģеһͷ˽˼Ұ˽ӣڴѾͺˡ
һӵ̣ô̻ûǼռƣȴ޴ʹоûãԲݾƣмܡ
ϦţҹĻؽ٣ҹ٣˾˼ĿֻźͻңݾûΪ˾ֹͣǼǿ˹ƣ˾ķ⵽ͻƣʧء
Ȼݲ׼ҹͣս׼ҹĻڻ˾һ׵ذʯء
ΪҲ˾Ԯں棬ʱͿԵִһԮս־ͲתˣͲ׼˾κεĴϢ֮׼Ӵȣһٽȫ¡
ò˵θںôһ˾׼Եзˣһǡ
ڵս̣Ҳûпܵ£սʱ˺ͣ߱ʱʤ࣬ʤǿĿԻôڵġ
ʯ֮ս˼·ʮȷģлķʽһһأ˾ȫɽ£ǽ˲ãȻ󲽱Ӫòʳİ취һһڵؽ¡
ڲݾ򷨣ƶòһϣֻҪǰҹͻܸ㶨ˣ˾״̬ûжٵսźҹ٣ƣ״ֻ̬Ӿ磬˴˻ᣬһ£ս
ʱǱм尾Ҳɽٺ޽Ļôһҹעǰȥġ
ٽڵʱһϢӳɽһɽͷ


0911 
ɽһɽ壬Ǻüɽϱһſģɽ֮кˢɽȽЩɽͷһطָµģҲֻһɽͷˡ
ڲݾޣǵķز㵽һǧɢ⼸ɽͷϣֻȡᣬɽͷϣפıԶЩЩСɽͷפصıٵ㡣
µɽͷҲǲݾΪһˣˣΪɽͷӻǸ˼ۣʧһǧˣһ·֮ϣеʬƴŶѳһ׶֮ء
˵׶֮أҲȷʵ׶֮أɽͷɽ֮СһˣɽϵΪޣֻɼ˶ټɽЩһʺפλãҲֻǧˣԾн˵Ķ˵طԵޱӵظ
Ѿǹ˲ˣռһɽͷھ̵֮һĵݣǺεȵ
ɫѾϾҪҹˣȥռɽͷѾǲܵˣֹͣ˶ԱɽͷĹѸӸȫתƵɽͷϡ
ΪһɽͷӸ˺ܴĴۣȵøɽҲǶǹ͵һֽ͡
ҹռƸߵ㣬ϣɽɲôˣʱͱҪȡˡ
Ȼ˵ˣǴ°ɽĹѫ֮ɽȵȨʣɽģ˾ʦ˾Լǵױӡ
ӣӣǸϽɽĳϺ󣡡˵
˾ʦ˿ɽֿ糱ˮһΧĲݾɫϾصｫǻһ߰ɣɽ²ȫ
ҡҡͷĳΪȷ٣ͳȷӪȷӪվĳ֮ˣ̫֮λУȷӪȫɽ֮ĳԻɽǻϡ
ôҲһµĽʿȻģΪҪʿ䣬Σ£׼ӱ
ο˿̵˾ǾĻɢȥĻ֧ӽȺףΪһɢɳϺĻܱ֤˾һЩս
˾ʦ˾ѶλӣȻ£ֻнǱ͵ɽϣǲȫڣ˾֪֮ܲκ£񶼱Ҫ֤˾ʦ˾ѵİȫҲǱ˾ܲĶɡ
˾ʦǴüͷ̬˾ȻǱ˱ľģķж˾ʦȻĺܣ֮ˣĻ൱ã
֪գȴȻȻ˾ʦ岻ѡ
ｫȷ٣ĳҲǸȷ棬Ըｫһɽ£ս˾ʦǺƵص
ȴϴӦ˵ĳһӣɽ֮ͳ죬ݾ͵ϮҪӲҪС
ɽδؿԸˣɽɽ֮͵һɽ壬Χɽ嶼ڲݾĿ֮£԰ɽγɻ֮ƣ˾˵ɽϣҲֻʾʱһ֮أӴ˾ƽˣݾȻͨɽ֮ͨ԰ɽй
ɽ֮˾Ⱥ׵ĻδֵܵеסݾĽϣ˾ʦɽɽϵָ֧֮оɹѹء
˾ʦĬȻؽţֶ𣬻һأ˾һɽȥ
ⰫɽȫǶ£ʵǵʱ򶼵㲢ãս϶ϲȥģ˾ʦ˾һɽ¶УŶ£ɽȥ
ɽµ˾ʱҲʼɽӿȥ˭ɽľǻɽµģȴ׶༪٣ʱ򣬼е˾ſԵɽ
ɽͷϿɶٵˣʵֻ˲֪˾ǲ֪ģǸͲ֪ɽֻٲֵˣ󲿷ֵ˻ɽ¡
˾ȻӵǱȽؼɽ˺޲һȥɽ£ɫ˾˸ΣԵɽĹ֮УһжȽ˳ûзģӵ
˾õɽҲȺбѣԼں棬ԳЩɽҲ̫£˭ҲʱȥսȨ⿴ı飬˸Ļʻܵϳ͡
ξģ˭Ҳùͷ


0912 ס
ɽĵ·յһ̣˾Ǽ屬ˡ
ɽϼվ˵ĵطѾվˣɽɽ֮ҲΪ˾ʦȻϣе˶Եɽɽͷίʵ̫СˣȷʵѾ޷ٶˣ˾ʦʹϧ֮࣬ɽĵ·
ϼûѾȫûˣԽ࣬ȶҲԽ󣬺ܿΪһλã˾Լ֣ľʰˡ
˾ʦϵѡ˷ɽĵ·ȺõģﵽԱĳ̶֮󣬾Ͳٵɽˡ
ľЩпᣬȴҲȲüѡ
ЩҪֵɽ˾ΪƷԭ˻ɽڵͻȻ֮ͱˡ
˷׷ôһµʱ򣬵õĴɽѾΪˣԺٽ˵ɽ
һʯǧˣɽͷ֮ϾɶȾûйôֵǾûλˣ
ͷβȫһı
Щɽµ˾ʱһֱĸо˼ʵѾǳʣɽĴ·µĴ·ôµˣȫˡ
ǲŭɽɽµĴ죬ƾʲôǾͱ
ҶһͬľأټѣʲôԹԵģڲͬˣе̤·ȴ˵ĵײ㣬飬۸˭϶Խܡ
ԭΪƣήҵ˾̱Ⱥ鼤ţͼȥǵߣ漫ػҡ
סڣ˿վ˳һĿһֲŭơ
ھʿźȻǵûɽɽϣе˶ʱѻȸˣûɽôʲôɱԹأ
ˣɤԴ˻ƣصôоôоͷôԵ˵ʱȴû͵ɽͷСֻôˣ˭ȥ˭ԹԣΪˣؾнֹǵȴԵ˶ڴģսһһ䣬Ҳǣóǵ·ֻ꣬ʤģͺ͵ƴף
˾˵ĶĬĬתˣΪȻؼأôʲô˵أɽͷվֻ󲿷ֵĽʿûлɽģ˵ģǶǾˣǶսʿҪ棬Ǿֻ͵ƴһ
ҹĻˣս˼ʱĲݾҲ¶һ˿ƣ̬ȴûиûͣսĴ㣬Ȼݾںƣ˸ƣھǱƴ־ʱˣܸκεĴϢ֮һʤ
ļƻУɽսǹؼǰ˾ɽµʤأִеĹУȴһЩ©ɽûʧأȴһСɽͷҲΪȫ˾˷ʡ
ɽͷȷʵɲ¶ˣڲ˾󲿷˻ûлɽġ
˾ĽǵŶɽĻʣµľӿ¾ͻΪһɢɳԲݾĽĪĺôġ
㲻ȫ˾һʤҲӹɵģҪģǼָ߰Ķ־ɽµ˾ಿӾ͵ȫߡ
ⳡսѾ˼ʱھ;оϵ˾ԣһˮδƣ뵽˼㣬Ѿǿ֮ĩݾҪģǷܹһ
һȼʯض磬ݾĶΣɽ߱ƽ
˾˿Ѿȫرѹɽ²ڣûȼѣе˶վںڰ֮УڰǸĿ־壬˾˿Ѿ޷ųˣɢң־ȫޡ
Ϊѵǣ˾ûˣڴս֮ʣԵرĲ԰ףᶨսǴ˿̵˾жٵս˭ﶼûеס
ȴһ޷ӱܵս˾ԸⲻԸ⣬˾ǰսһҲһߡ
ĬĬɽͷһۣ˾ʦֵѾɽǰȫˣҲͷˣֻҪܱǵҲǿԸ˾ܲһˡ
սҲƽһսˣսֺξʬҲ֮սȻע޷ѣôҲҪúҡ
սңŶƶĲݾ˿ĿޱȣսøһЩɣ


0913 ֮
еĽڻѹâҫ֮£ıӰԵøĸߴشȵ޵Уɱ
޵Уʤʤݾߺ뻮һԵø׳սҲ¡¡ݾȫܹ
ǰڵսΪ˿̵̵ܹ棬ҹĻĽ٣ݾĹҲﵽ˸߳еѾɣݾȼĻѣҫɽһ㣬żʵĲǰ˾سȥ
˾ٴУѾѹɽ£޿ˣֻǱӦսˡ
벢ݾǱ磬˾ȴǺΪ˱¶ӵ˾õȼѣںڰ֮Ӧս
ҹսʱ㲻ѣʵǸ׵ģȼױ¶Ŀ꣬Ϯ͵ϮʱǺٵѵģĽ棬ȼڿķüľڽʱӵиš
˾ںڰ֮УʵҲȱĵһֱ֣ʵҲĺͲݾƴһ˾״̬ʵѽ
ݾɿس˹˾żݾĽ
´֮˾ֻǵļʸԲݾβЧɱˡ
˵˾йؼ˾ͨõһʯǿʱ򣬿ûκģ˾ƣߣЩָûÿǿ빭ȥļҲ̸ʹﲻҪ
ⲻ˾ĹŬȷʵʵûˡ
̾һⳡսûпԼѾעҪʧˡ
ݾļʸȴǿģವƿ֮ƺԻҹյĺڰ˾ںҹ֮УⲢݾҪĻ˾Ķ̫ܼˣݾֻҪǰˣÿһȥǼ鷢˾вҽм߲
ݾڹʱֱӲûҲڼϰմ͵Ĳȼȥһͬ貵̻
ʱõķ˾ǲںڰ֮ͼòݾʵҾһŻԭα¶
һл൱Чմ͵Ļ˾֮вϨ֮ܴڰļƻƻ
Ϯ˾һƬңͨĹˣͲͬˣӵкͨһɱ˾γɻ֣˾ʿ·˻ܼĶ£Ƭ˾æžȻȥˣҲȻǸӵĻҡ
ݾżͬʱûֹͣĲ˾ŴңǸǼӿ˽ĽŲת˲֮䣬ݾѾɱ˽ǰһ˾Уؿɱ
⼸һսϴ˿˫Ѿܽӽˣս棬ȴر𣬲ݾޱȣֵͻһ㣬Ʋɵ
˾ȴήҲ֮ҲƴǹͬʱȴеȻҪƽʱ֪˶ٱ˵ɱˣûˡ
״̬ӦսݾһٿвһĲɱ˾ʬҰѪɺӡ
˾ɴӵ˱ͶǴ򲻹ͶĻܱһ
ҹ֮Уɱ۵Ĳݾֱܷ˭ڵֿ˭Ͷ߶ʮһһ·ɱȥǣҪͶ˾ҲҾ֮еȥ
սĽ൱Ŀ죬ʧȥ˵ֿ˾ûκε·ֻǾ¾һ̵Ĺ⾰˾һ˵أѾݾɱˣǵĵֿ֮⣬˾Ѿӽȫ
ƴһսľģκµľʵսֳһߵĵļնݾˣŬȴǱˮнơ
ߵſսѾ޿أȰɽԱܲݾķâ
ȻɽѾΪˣôҲûȼ˵λãԭΪ˹ʿֹĻɢģòҲûʲôá
̾һ˿սǰܾѶս꣬ʤа̣ȴûҡ
ǿȫˣǰսѵҪʳԶ
һڵˣֻ´֮ȫȴҲ̧ͷˡ
ԥ֮ʣһ֧ͻȻڰ֮ƫУʺ
һʹ䡣


0914 ֮
һ֧ģˣ
ʶģȴʶϾǰڳУǷ⽮ǺպֻһƷȽϵͣС٣Ȼǲмһ˵ġ
ս֮УѰӰܹնɱ񣬱Ѹٵؽⳡս
˾ܲʴݣڣȫѹݾģһսУݾնɱ˾ܲĵȷĻ֪˾ʿһصĴ
ԣｫҪĿ꣬񣬵Ȼɱ˾ʦ˾ѵĻǸٺҲˣֻϧսûз˾ʦ˾ѵӰһѾ㵽ɽͷˣ˾ָսģҲֻʣһˡ
Ҿ֮УҪѰλãһ׵£ټϺҹأȥңҲδҵõ
ݾʩųȥĻ˾ȼ˲ٵĴǰ֮УȻطӰϲ鹭׼
ļʮֵ˵ãȻƲϰٲҲǼ֣˿Լֻʮľ룬ֻҪ׼ʱȫһ
˿ﴦںڰ֮УǱڵΣһ֪ԥҪҪ˵ʱֻùһ죬ʱһ֧ѾǴĲ漲
ֻ΢΢زһͷκε֧ܶѾǴ͸Ĳӣ۾뿴˭ļǺڰ֮УģӰ֮⣬Ͽˡ
ѾͶȥһƳϻ˻ΣȻһͷȥ
ߵŴһǱƻŽ͵ɽϣû뵽˾Ȼͻʩɱ·ֵļΪͻȻЩ޴롣
뿴ǷѾʱѾʱɱ˾ȫɱɢ
ڵϣһȻѾˣʬպã֮аᡣ
ս֮նɱѶȼ£ĺΪնڽɱӵµĺպսҶɽһսնĺԨͬ¡
Ȼλв廢֮һ»ЩģƾŽնɱ֮ܿ¡
˾һ㾫ʵǿǿţ˿һ˾ǳ׵رˣ˵ˣĽҲû˿ĵֿ֮

ɽͷȷʵɽϼһƽҲûУֻɽǿطٸҲվ¡
ɽҲǿվ˵ģǧ˾ӿɽɽͷģԶԶȥЩ˷·ͬǹɽϵġ
ӵҲûԹɽ²ɽˣЩܹɽϵˣ˶ˡ
˾ʦ˾ɽͷߴʯսɽټΧױҲظ˾ʦ˾һռ䣬˾ʦһɽʯϣɽȥȴǿն޹ġ
ɽߣɽ´źɱţɽ²ݾȼ֮ҫǵ㣬ҲſԹճսģ
Ȼ˭ʤ˭һĿȻ
˾޲ĵصֳｫɽ£᲻£
˾ʦҡҡͷڵսֿ׶༪ٰ
˾ɻصΪʲôｫɽɽϣǱȽϰȫġ
˾ʦɬһЦｫһڵˣмӣսҲҪԶֵ𾴵ˡ
лģΣͷûзľӣѡһսҲעȴԹ޻ڡ
ɽµĻɽԽԽˣĺɱȴԽԽ΢ˣҲɽµսѽٽβˡ
ʱɽ´Ϣɽ·ѾˣϢҲϲֻǿڿഫˡ
ｫսɽµľȫˣ
֮еϢ˾ʦͷȻʮֳʹѡһ·ȴϣֵܣ˾ʦҪɽϵľסɽͷȴԮĵҲֻǲ
Ϸأòݾ̤ϴɽ벽˾ʦص
ʱҪվģɽΪ˾һɢɳĻôɽͷҲǱȻסģǱһģսصԮĵлȥϣ
ӣٶİãΨԸſԸο֮顣


0915 Ϸ
ɽµսԷ֮ƾͽˡ
ԭ˾ս㣬˾֧ܿؾȫˡ
򵥵ʰһս˳ưΧ˰ɽ
Ȼ˵ݾѾ˾˺ɱ񣬵ǻмǧ˲ڰɽ֮ϣȻ⼸ǧͷôȤȤȻ˾ܲӡ˾ʦ˾ѡ
Ҫ֪˾ܲϡԪ޶࣬ͳŲ˶೤ʱˣ˾ܲ࣬ףãΨ˾ʦ˾ܳм̴ҵ˾ܲǰھУ֮⣬նɱһնɱ˾ʦ˾ѵĻ˾ܲһصĴѪŹ֡
Բڰɽ֮ϵ˾ʦ˾ѺܸȤ°ɽܻ˾ֵܣҲΪʯ֮սһľš
˾ռ˰ɽƸߵ㣬ƾվأݾҪˣȴǲס
ǰݾֻһǧְɽ˾Կͷɽɽͷƴۻģ˲СĴۣŹСһɽͷ
ɴ˿ɼǺҪ˾ǧɽͷݾҪǿĻҲδֵʲôˡ
οҹɽҪ·ѱ棬ҪȡѶȻɱӣܴҲƻʧٵıòʧ
Ľ췢ɽҪĴ㣬ͻ᲻ϧһдɱϳ壬ﲻᣬȻȨףĴ۴ջͻԥֹͣжν
οͳ첽Ӫ꣬ӣЩʿֵܣ㣬һˣ˵ǱȽʹϧģΪʵһңɼĿòӪʧأԼǾԲӦġ
һ¹˰ɽѶȣﻹǹϵѡ˷
µļУξвʣ֪ͲǰɽͷϣǿɲԸ׵طǷ׷׵սǹɽһҲá
ȴ̬ȼΪ޴ջû˾ʦ˾ѹȻǺ£еķȴǲӪԳе˵ãӪȫۣҲûõ°ɽ͵ʴˡ
ʯһսӪȫʤڹɽܵشĻǰȡõʤͻᱻֻľٶӰ쵽սԲ
ɽζŲݾֲ̱ˣԶ̱ȴûֹͣｫеĹɽ£ֻҪķΧͬ뵽ݾĹΧ
һʱ䣬ݾ뷢ҲĿںδһֱ缲ƵĹذɽкȥ
شɽµ˾˴꣬ڲݾĹǸƹ׼ֱܰѼ䵽ɽϾУڲݾ˵ǺѹģǾǱ۾ҲܰѼĿꡣ
˾ͱȽϱˣɽµ򶼴ڹ֮ڣɽͷϰ벿֮ܲ⣬ɽ½һ˶ڲݾĹΧ
˾ܼɽĵƹҪվ˵ĵط̫࣬˾ӵһ𣬾ƶܼʧĻҲûУ˶ܱʹöұ֮⣬ıֻķݣڰ֮У˭˭鹡
ֱʽȷʵǺܱȴ޿κΣ˾Ķ־ȫĻɢ˵ǵ;ûлָָˣ˭ȥݵս
ôһͨҼҲ˾˲Сɽµ˾ӽһʿмڡ
ɽǶ£˾ȥе˾ҲܴûжƣѷסЩʸǸɴʬǰЩʬ䵱
˵ַͦЧģʬĺ棬ʬϱ˼ںȴ԰Ȼ
õЧ£˿ʼʬ䵱ƣȻȫãҲʤޡ
е˾ѿԶùȥݾĹӦ޵ģôƵȥɣ
ǿɽµ¾ͻʧˣΪݾʹõĹɲǴģо󲿷ֻǴ߽ɻġ
˾֮󣬾ȥս֮ϣЩ˾ڰȫ䵽˲ݾС
ԭڹʹϣӪ⣬˼ʱЯļʸľˣ˾ġǿ޼ɵü˿ÿǽԼԼ⡣
˾ʦ˴˳֮ҪѪ˰ɡ


0916 ٵԮ
˾ʦüͷԭΪ˾ռɽͷ֮󣬲ݾͻû뵽˾ȻǲģԶ̼ʸ˾ȫ޻֮
˾ҲйǴ˿ȫѹƣйҲûʩչиĹܰѼȥҲϡ٣ͲԶԲݾв
˾ڲϵӣ˾ʦģ㲻岢ݾͼֻʹ޳̹ǹ׼ֱӹɽˣ
˾ʦҴ⣬˾ȫ䱸ϷأݾκεĿɳ֮
Ȼ˵ɽϵľӵģǶڲݾ̷Χ֮⣬ɽµľӣ˿ȫ֣ܱȫѾǲˣٹ˼䱸¡
Щڽ˾սսصȴżĽȴƺûûˣҲ㲻岢ݾȻ˶֧ôǮƵƴɽңҲ̫ݳ˰ɣ
ﱾû׼Щɻȥ˴ʯǱװ˵ʱҲװߣװͲܴߡ
ٵһԵкɽϣɱһ˾ҲǺõġ
ۿŶǰףһҹҪȥˣʱӵפƽ˾ʯ۶
ʯʱ򣬾ɳеעƽ˾ĶͷȽϽĻͱıˡ
˾ܲƺ˵ͷĺ㣬ԵȷӪƽʯ֮ʱ˾Ĵפƽʯ˵Ҳжҵ·̡
Ȼ˵·̶˵ʲôں̵ܶʱ֮ھͿԸϵʯ֮սƽľٵĵõϢ֮󣬲ŻϢشݣҲҪüʱʱ䣬ﻹ޿ֵġ
õȷ沿ϮϢ֮˾ܲ϶ҲǳԾԴǰԮȷӪ֮Ķӣһİʧ˾ܲڶ
ڽӵϢ֮˾ܲڵһʱʹֱʯˡ
˾ԮϢ˿ûоȣʱ䣬˾ԮҲøˣûսϵ
ʯصݣʮ·̣ӪװĻ˾ٶȾٿ죬Ҳδ׷ϡ
˾ҲһðǴ˴εĿǾԮʯľӣδظһ·׷ݳǡ
ʱ൱Ĵݵģ֮ǰһ۰ɽԭսл˾ʦ˾ѵģȽźǣջʧ֮ˣֻҪշˡ
ݳ¼ɡһߡ
ݾúܿ죬ת˲֮䣬ǾͶϢ˳֮С
սȻֹĥ˾ڿ̽һͷǻĶϻǵǰʬϣز˼ʸͻأôļһǵҪͬһغܼļ»͸һ˵¡
ݾͻȻֹͣ˾ʦ裬ѵݾ׼ɽ
ɽһƬŨ岢ݾκζ򣬵˾ʦκεи˷Ƶľ⣬ӲɷɣйעݾĶһֲݾŴ͵ϮҪڵһʱԷ
ǵ˰죬ƺɽµĲݾûʲô򣬵Զ˼Ǵϱߴġ
ԮԮˣ
һ̣һɽͷ϶ʱһĻԮĵζجεĽװս̫ˡ
˾Ѹ˵㵸һս̹ļˣһжȥˣ˾˳ҪɽԮϡ
˾ʦȴס˾ʦҲʱӦǵԮΪ飬ۼΪʵһǲݾȦʹɽ񲻾мˣ
Ϊ˽˾ʦû׵ɽɳǰȥ̽ȷԼľɽ١
˾ܲȷӪʯϮϢٵصֱʯһҹУǷʱϵʯء
Ϣ֮ʱ˾ܲٸаûڣΪƻ֮еĵһսǹݣսҪ˾ܲ׼õҪԸӪģɳ򲽱ǰݡ
˵򲽱һؾ̫ĳǳأѾ㹻ˣû뵽ݾȻΪʯһֲ
˾ܲôǰӪ⵽شϾݾҲò֮൱ľȷӪһһҹʧ٣ֻҪԮһݾ߽⣿


0917 
ӽʯʱ˾ܲӹһ˿Ĳ̫ƽˣƽЩ죬ûźûɱһҲһڽսս
˿ĴڱһУһ·񱼵˾ܲҲýٶȣ£ʮڵ˷ģ˾ܲȻð
ο̫ˣķЩ̫ⲻò˾ܲ߾ȫָ߶ȵĽ䱸״̬ɳһ֧Сǰ̽״
֮УǾḻĳҲСĴ£ʮֽǰУŨһжЩرһأǶ
Ǻ֣Ȼκε·һ˵ĿҰӦþ˫սĵطѽôܻûжأ
һ·ǰȻûκε죬ȴŵõŨصѪζΪӵѪζ൱ĺأɽȣ֮Ż
Сɻ󣬼ȻŵλؿζѪΪȴκһӰκίʵҲ̫ˡ
һ·ǰڿصʬ壬ʬ֮У˾ʿģ飬ЩëȻȻô˾ѵǱ
Сһ߼ǰ죬һ߱˻ȥɱ˾ܲ
˾ܲѶ֮ɫ䣬ɽ֮ڷô˾ʬ壬Ѳȷ沿Ѿȫˣ
Ҫ֪ȷ֮УԼΪصİ˾ܲɲϣǳκ¡
ڳС̽ûκ£˾ܲϵɽ֮У˿̴ѾɢЩٲ֮ڿԿúˡ
˾ܲѾ׼ˣǰľ󣬻ǵһڵʬɽȣ֪˾һۣ˶ٵˡ
˾ܲǼģǰľ˾Ϊ֮ɫ䣬˾ܲϣһ
ʱ˾ʦ˾Ҳõ˾ϢҴҵشɽϸú˾ܲ档
ס˾ʦ˾˫˫ʩһ̴һͿأΪȷ棬ȻҲж˵Σ˾ܲЩ̧ͷ
˾ܲ˾ʦ˾ѰȻǰһһܣûӰһüͷ´ڣ
´ı֣˾ʦ˾Ѷһ£˾ʦɬȻصｫҹս֮ʱ㣬ѡ
ٳûе˾ܲѾ㵽ʱ˾ʦȷѶϢ˾ܲҲȻ£ѯʬڡ
˾ʦһֱɽϣѶµıʿģ֮£治֪ʱ˾ܲἰ˾ʦŸϽȥѰ
Ȼصʬ壬¼׻ʿͬģ˾Ѱ˰죬ڴʬ֮ҵһͷʬ壬ϵ׺ȻȷʵɣֻԴѾǲˣֻʣڴѪ˿ѲѪֳɫĽ衣
ʣ׼ݾȥˣҲսͨеĹɣ˭Ҳܿžʬܣһ±Ҫ׼ģͷ϶Ǽֵơ
ǲݾ˵ʱ򣬲Яʬ壬ԲŰͷ˾ȷף˾˵Ȼĳ裬˿ͷʬѹַ߿ߵߺҪΪ񱨳ѩޡ
˾ʦ̵ض˾ܲףǺܣŵ˴˷ܣｫս븸á
˾Ҳŵף²ȫֳҲεģ븸𷣡
˾̧ܲͷһ˾ʦ˾ѣҡҡͷЩȻص˴αܣԲǣҲڵ´ҪΪսģΪ˵ףΪ£вǾУȴȻð˵˵֮Ҳ䲻ɱ´´ȴҶȥ´ʬ磬˻֮֮ʧ֮׼ڽûƽ֮λͤԪãǧԱ书
˾֮ܲʮֵİʹӣ˾ܲҲֻýᣬҲǶλ׷Լҳϲ
ĶţֻһԪδ꣬ľλԪм̣ӷǧҲǶĲˡ
˾ܲ߰źĺ£˾ǻ˵ף˿ݣǽǲҲ֮ԶԸһ֧ǰ׷Ϊｫѩޣ


0918 һ
˾ܲĿЩصʯ֮սΪð´˰ܣñһթˣ˷˭֪ûʱ׷»Ѷһǵܳһǣʦǰ֮ʦʯصĽѵʹ𣿡
˾ܲĳ˾ǵͨ죬ŵŵص׽ѵǣܽˡ
˾ʦЩΣæףҲǼΪｫԲŻ²ߣײҪ֡
˾ܲغһ£ѩ޹ȻҪȴɱɱǣʳʧܡһս˲ҪеǱսδ١
˾̬ܲȼᶨûΪʯصĲҰܶŭս꣬˾ܲ˳費ϰߣʤ̻ǰ̣̩Ȼ֮
ΪʤҲãҲãһ̴ˣͽˣսʤǰܣֽһȫµĿʼڹսʵûκε壬ֻΪһ衣
˾ܲҪģȫĵͶ뵽һս֮У˼룬ܵһսӰ죬֮ʡ
˾ܲ˾ѵȻǲǶǶʧܲ£һصޣֻܳΪһӹ
εʧȷʵҪ˾ܲεģȷӪģĽԣȴ˾ܲƶģȫǰռȶļƻִУ˾ʧΪðµģԴ˾ܲΪݾɽ֮ƣԲŻΪݷ治вݾ̫ڰء
ѵȫһѪܵĽѵʵ֤ǵûмƣǽƾͼƣǰʯһشȷӪ
˲ʹĽѵ˾ܲ˵һӣ˿ٶɱ׷Ļ˭֪᲻к֣ԣٴεĽ˾ܲҪƶһļƻУٸκεĿɳ֮
ʧˣ˾ܲ˵˼ƤëѣʧȴǶҲġ
˾ܲʱפʯأ˴ԮĶݣЩ޷еģȷӪĲвҲʣǧˣԵǵˡ
˾ܲĵһǵӣӶ̫سȷ٣ͬʱȷӪ䵽ˣ˾ʦԾɵθȷ棬˾˾ܲȥݡ
Դˣ˾ǲεʧʵС˾ʦȴԼΣȴ⵽˾ܲı⣬ü˾ܲƽ⡣
˾ȴҲΥ˾ܲֻǰظ̡
˾ܲ˵ȣȴԼĿǣ˾ѵ٣׳嶯ȱսʱϸʳˣҲ侲侲
˾ʦڴ֮бֳĳȴȣȴ˾ܲʶθȷ棬Ҳ֮С
ڵȾӵͬʱ˾ܲɳĳоȥ첢ݾȻƶµĽƻ

Ư³ʱսЦĵص
ʯһսıֿݣһ˷˾ˣȻܴսĻԻͣȻǹ֮಻ˡ
Ϊѵõǣڴ֮Уɱ˾Ҫ֪ս֮ϣһһPKһλ֮ѣսͬڶɽնĺԨһؽ
ʷλǰǶģûв֮սչѷ˶ԤFһս޺պ֮˵
Ųԭ֮ųΪڶ֮Ϳսϴɱķ˷Ǽ׼£Ϊպȷʵܿɹ
ʯһսʤ࣬˲ݾƣҲǸݾһǿļ˾Ȼ˶ڣЭĻֺγǿ
ʱĲѾӽִأǰ߲̫Զڲһ̴壬ʯ֮սҲһǰĿθ˶ѣѹϷںͷء
ʯ÷ǳϣһӵ˾ԮϢȫ߳ˣ˾κηĻᣬڳʱʱãʷ˾Ȼ׷ܴ裬ٶȴӰ죬ﳷúǴݡ
ֱصݣ˾ܲ׷Ҳû׷˾ܲΪ˱صޣε׷ᡣ
ؽ֮սȫǿ˽ݵķ׼ӭ֮С
ݴսѾ֮ͬһ


0919 ݹ
ǺӶͨٵϵҪȻ˵Ψһͨĵ·ƵеĻ·;Զ˾ĲҲһȽص⣬ϾôһҪûпƵĻ˾Ĳ߽ܵصв
½ݣ˾˵൱Ҫģ˾ܲŻἯرìͷ׼˽ݡ
ʯ֮սУ˾ʧأһսҲûӰ˾սϾ˷˾ʮټפغӶƽľӣѾʮʮһֻһСָͷ޹ش֣˴˾ܲ򲽱ټԮڣֱ˽ݶ
˿ûд⣬Ӹֳһر˽ǰߣԮݳǣýؾӵ˶ǧˡ
Ȼʯ֮սӪʧҲ˶ѣȫԺԲơرսȻûҰսǿȫΪسǶģƽʱѵҲԳǷսΪسսرǿסġ
οظһʽͶʯһʽͶʯ󳵣һǧߵӴװɼסݵľ൱Ĵ
⼸Ϊ˱սԽݳǵķרŵڽΧ˼שҤ˴שݵĺǽƵؽһˮשǽʹݵĳǷԵ˼Ρ
ε޹У½ͳǣ˼Ӹ˳ǽݳǵķߵһµĸ߶ȡ
Ȼڽݲòͬϵսϵõλսػذһһ֮ʧԴ˵Ϊ
˴ڽݣƺλսĴ򷨣رڽݣ׼Ϸأڹ֮⡣
սԸı䣬úܶ˸е⣬˵ϵ֮սʮֵĳɹʽս˴ҵһϿɣڵǿ£սȷʵпܴʤǿ漣
˺ǣΪڽݷϵִ򷨣ֻع鵽Ϸص·˾ܲѹƾصĻǺסݳǵġ
һ㣬ȻԼĴģϾһεĽ֮սͬϵ֮սϵθӣɽأĵλΪʲˣݾǸɽһأ˾ѷ֣ݾػذͿԴ˾ͷöˡ
еĵصϵȫͬӺӶһƽƽԭشΪ˾ȫԳֱ룬ݾûкʵĵشλػսΪ˱˾ֱӾɱ£Բѡ˽˾Ľ
ɽٷںӣǺӶͨΨһҪ֮أ˾ܲҪ֤ʱ󷽲һ·ͨĻôݾҪһҪ
Ȼǹغ˫սҪأôΪ˫ҪҲͲΪˡ
ֻЩĵǣݲǴǣֻһȵСسǣһСǣܵʮ˾
ʯ֮սɻɢˣüȫʤսˣӴ˾£ֻҪ׼㣬һսʤ
ﾭӪݳѾкóһʱˣϵ֮ս֮פ˽ݳǡ
֮ﲢûеפأǻز˽ݳǵؽݳǴһҪǳء
ǲݷϵΪҪһҲôһҪĲӽפˣݾԽӪΪףӪǲӵֻ̳һصĶСصĻҲǲԼƷġ
˳شʯس˽ݳǣûоκε͸ӪԼݵر´ݳǵսȼߵߣسǾӣһɰԭеļƻְϳǣԴһս׼
ѾʯأҲֻʣʮ·̣ʱ򣬽ݵĳǷܳһ˿©κһص©пġ
ﲢûʯ֮սҫսɱȻϲ֮ȴ˾ߣһԱ󽫣ھżõԵӵĿɲУΪ񱨳ѩ޵˿϶
ûⳡʯ֮սܵĹôǿң˾Ⱥ鼤ߣʿϣԵҪǰ߰˲٣ɸݳǵķأ˲ٵѶȡ
ѶٴȴҲҡľģ֮ǰģݹ


0920 ս
ǲɲ˵˵ˣľ״ڣ
Ϊ״˳ֵ׼εʯ֮ս׼һ֡
õķŻسʯض˾ȷӪзۼٵ˾һ̶˾
ֻǹԼҲ뵽ȡôõսԴɱ˾նɱ˾Ĵش˾һ̶ϣʱ˾Ľ
ȻԶԶģȷӪȫ˾ܲȻǲǰصסݣݳǼʵķ
һرԼͶʯ󳵵װѾλص˽ݳǣһ״̬һϲԽݵĵʧ÷ǳ֮أôľӺװҪ˾ƴĽడ
ûЩӺװסݳǻкܴյģĽݳǣͲǰСأ½שǽýݳǵĿ˺üΣԭȵĺǽͶʯĹ֮£ܿͻ߽⣬שĳǽΪͶʯĿǣֻҪͶʯûдﵽ͹ȣҪͻƳǽķϵͻ÷ǳѡ
ǳصĹͺìһԶǴڶĹϵǿǿͶʯĳ֣Ժǽһ޴вʯשǽĳ֣ǳصķռϷ硣
Ҫ׵ƻ̵ĳǽҲֻĳˣֽ׶ΣͲõĻ֮ƥеĴڡ
ȫ䱸ԴκиܽݳǵķѾˣ˳⣬ͬʧصĿܡ
ⷽ棬Ǿ˾κλġ
֮ĵƽߣڳ˾ӵӰ˾һֱʮʯȻŶԽݳǷ˽Ȼ˾ܲȫµĵ
ƽϣ˾գѹѹɽҰ⿴ʽƺƵϣľˡ
ݾѾ˳ֵս׼һȫע֣ң͵˾һˡ
˾ڵƽð˸ͷ֮󣬾ֹͣǰԭذӪկȻǲûм̹ǵĴ㣬ΪӪսʽ˾ܲõķ
ûгҹϮĴ㣬⿴ʽ˾ޱڳ͵Ϯ϶һͷ˾֮ܲУǮȻȥɡ
ǿ䱸˾ҹ͵Ϯǡ
һҹս֮Ե쳣ƽ˫ల£ƽ֮Уɻǰӿ˫н䱸ţһҹûм˯úãձԽӵؽսһ
ոսȷĳȻҹ£ܲݾ᲻ᷢҹϮҪܵĲ֮һĿܣҲܵġ
仹ȥԶģⲢζţ幵У˾ܲ˵۹ܶȻΪд̵ȷǳ幱Ȼй֮ʤһְ
һأͳ˹ģȷȫ£ο˾°ܣڳ幼ϵĵӣԵԽˣܴһεĽ֮սѹɽ
˾ܲȷӪıƴˣԿ˾ܲ½ݳǵ̬ˣ˾ܲûи´κεʱҪ󣬵ڳ˵Ҫ֤ԼͱҪ½ݳǣǶɡ
ڽݳһҹ֮콻幾´췹ս֮îʱ̣˾ʽݳǷ˹
˾¡¡ս֮£ݳƽ幺˾ʦ㳲ֱֽݳ¡
˫ͨɹһսսسǵһҪսĻҲսǣһ⶷֮սʤǷԼʿźܴİȻǰȡʤʧܵĻʿõԡ
ȻһԼ׳ɵսʽսʱطѡӦսҲѡӦս
ɳƫʤսʤ˳£µʿҡźȻǲ˳ϲݾķ߿׷׵ս뺫ʤһ¡
ﰵЦһ˾ļޱȣֻͷԼ򵥱Ƚϳ嶯˲Żǵĵʵسǵһûκε壬ȡʤĻȻһ̶ʿЧҲǼΪ޵ģǵһû͵ϮĻǻ뵽ľ֮С


0921 Ͷʯ
ּ𲻵κõģΪսϵ˼άԶǹ᳹һµģ˿ң˾ЩԻ˵ﶼûκεӰ졣
ڽķ׷սɫһȵս֮ϣĸ꣬нǶǾһ裬Ҫս˵ܳɾʹ£ȥٸԳսߣһն⣡
ƽʱĴȣ˺ͰףƢŭڽĪԣΨǴӣҲû˸ս֮¡
ʤڳ½˰죬ҲֻΪϵĲݾųҳսԽ
ǳرȽԶıһ֮⣬ϵ͵Ϯһ֮󣬿ϵĲݾȫ޷ӦԾǰ˲٣ƿڴϵĲݾǡͷڹꡱ
۳źʤѾ뵽һ֮طΧЦһԸµױȡĹ鹭ӳǽĶ׼˺ʤ
ȷʵȽԶҲǿؽ뵽˹֮ڣһ˶ȥԣôԶľҪУѶȷʵ̫ˡ
һְٲֻźʤһ˹ȥʤǶҫֻһ죬ûӦһ֧ѾǼƫУͷϵĺӧһ㽫ӧˡ
ʤŵðʱʹϵȥȥûŵ˿ӡ
һûҪλȥ䣬ϾôԶľ룬ȥѾǿ֮ĩˣټϺʤһصļУҪλҲһ˵
һͷϵĺӧ˹ȥȻǺˣˡ
϶ʱһ󻶺̫֮տˣôԶľнĺӧȻɻ㣬ҲˣҲ
ȫʿһʤǰڳ´ۻ಻Ѽ˲ݾʿŭ𣬵óսòݾʿΪرһӧоǱӴܣⲻþʿʮֵĽͶء
ʤŽٺңӻص˱֮У幣ݾϳս֮¡
ʵúʤеĳҲװףݾսҲƺ֮Уһλֻƾܼŭ˳սһսçǻǼΪ׶Ը
Գ뵽ַԸʤ£˾ʦӣ༤ģǻ¡
ܳӡȷ٣ȴҶרУ¶ú˾ʦ֮ᡣ
˾ʦ˵ͷǰڳ֮ǰǾӦķʱһƲɣȻ͵š
һ£ϰͶʯƵǰ棬һſ׼ԽݳǽͶʯ
˾Ͷʯϻ˵ٶ֮սʱܲʹùʮδĸı䣬ǣʽͶʯÿҪקּʮˣϰˣز
ʵͶʯʹһȽ鷳飬ʮϰͶʯ֪൱ķǲ׼͵ҪȽϳʱ䣬֮󻹵װʯ׼䣬һ׵ȷʵǷʱġ
ͶʯĹЧ൱Եģ˶ʯڳǽϻǳͷϣԳǽؾ൱ڵνݣ˾׼˲
ȷӪ֮ʱװװǲЯģµȷӪĽṹ˾ܲȷӪЩװϣڹж֮õϡ
ͶʯƳ֮󣬳ʮֵ֣ϰͶʯҪǧּΪ˷еĲݾͻϮƻЩͶʯ幻˼ǧǹгʽͶʯǰ档
ͶʯҪȹԶͶʯİžͨһ֮⣬ԷֹзùϮƻͶʯĲ
һҪصľǳڵоͻϮͶʯƻ޴һֱΪسǵľ޴вͨ£سǵһɳӣǶԵзͶʯƻ
֪һ㣬Ͷʯǰذһ֧ǹɵǹͿЧرͶʯƻˣǹ󲻵ЧзĲҶҲصЧ֮ҪһʧòƻͶʯ
˾һƬȻľȻǿģ˾ͶʯĹһҲϣ˾ƾɶã
ܽݳǵĳǽѾˣܲܵס޴ʯ鹥Ҳûףƻ˵Ͷʯȴųֵ׼ġ


0922 ȷڰŪ
ù䣬̲ԶɸӻӽͻϮ·Ҳƺ˾ˣȴһҲżǴݲȣŽŶæµ˾Ϲһ˿޵Ц
ñûʲôκΣͶʯȷڰŪ
ȱµľ˾õͶʯǹٶ֮ʱӣʽͶʯȨһⶼмһˣʱθ󳼵Ĳˬ˾ܲķȤȻҲʹ˸ĽͶʯĻᡣ
ǾãͶʯѾ൱ˣûиĽıҪˣ˵ͶʯĳɱȽϸߣӵеͶʯȫ̭ٽʽͶʯǱؽһʲƵĻѡ
ϾͶʯսֻһָװΪһʱģͲֵ̫á
ͬʽͶʯǳĸȤڴ˻ϣоʽͶʯֻҪͶʯ̸Զǿ򵥣۴Ǹ˦˾Ͷʯˡ
һҲżΪѰʽͶʯʽͶʯ׵ذ˳ǽ֮ϣʱԷ䡣
˾æҵذŪͶʯϸǳŪɫһҲΪ׼ЩͶʯҪȽϳʱ䣬Ҫģǵ˾ЩͶʯȫڳȻϡá
Ϊ˾ͶʯλãȫڲݾʽͶʯĸǷΧ֮ڣǿͶʯܸͷǣʽͶʯСܶ࣬õʯȴҪ̸Զȸ׼κһ棬ѹƵĴڡ
幺˾ʦûʶһ㣬Ϊݾⷽ汣ܹĻȻ˾ϸЩͶʯҲֻҲû˾õͶʯȻҲͺ⡣
û˫Ͷʯû֮ǰ˾߶ԲݾͶʯֻһȽģӡԳ幺˾ʦŸҷĴ󵨵ļͶʯͼҪڽݵĳǽϺһ
ȵ˾ŪĿʱװװͶʯ˹һſ͵ʯӳͷϺХ˾ողúõͶʯء
Ͷʯ㣬ǻԲƶѣһ⵽ͬǰǶİһ㣬㶼ûӶ
һöͶʯû˾Ͷʯ˶֮УͷʯͷÿһײȻʤģһ˾ԴʯУͬǱһϣһԴȫرˣ֮Ĵɽ˾ɢӡ
ʯʯʱʹЧȴǴͬ͵ʯȸߣ֮󻹻ᷴ͹ɶε˺
һʯȺ֮УֱұһͷڹĹ֮У˶ʿˣǹ۾ǽϣżżˡ
ݾͻȻϮó幺˾ʦһŰȻͶʯǶʱİͶʯѰѿصľжȣôԶľϣҪõػôСһĿ꣬ѶȺ֮󣬿ݾʯƫˣ幺˾ʦһЦΪ⡣
һ̣ǱЦˣΪڶʯ׼ޱȵػһͶʯϣͶʯļӿ׳ޱȣնʯǰȴǴֽͬһ㣬ֻꡱһ죬ľܶѣͶʯΪһľͷ
幺˾ܲĿɿڴҲ̫׼˰ɣɵԵʰɣ׼Ҳ̫ˣû˵Ͷʯô׼ͷ
ɣһǴɣϹèһӣ
Ǻܿؾͷ뷨Ϊݾʯһһ˹ȻЩͶʯģʲ̫ߣʮһԽ棬ԽУʮ塣
ӽɵʵ̫ˣֻһſʯշ˾ĲͶʯͻΪһѷľϡ
̷ܻ
ۿž׼ļƻƻˣôܲջ𣬿ƫƫΪ£ΪͶʯҪƶʵ̫ˣ˿̳˵ĻԾʿصӰ죬Ȼǲľôȥġ
ϰͶʯȻƻһЩģǳʵʩҾͲͶʯԺ䣬õķֶΡ
˾Ͷʯû׼ʱִӦսæңҲݾʯһſŵͶʯͶʯΧͶ֣˾Ͷ־ʧ룬׼ȷͶʯ


0923 ͶʯͶʯĲ
ݾƺ˾Ͷʯ׼ͶʯˣͶʯ꣬ûЩקͶͷʯͺХͶʯҸķѡ
ͬʱĻЩͶ֣ʯͷɽĶľһҲǲֵܵģΨбͷܵķݡ
幵´˷˾ƺģݾͶʯٶȻҪǿϲ֪ٱ˾ߵͶʯս뵽׼׶Σ䣬⵽˻ʽĴ
ս̸ûг೤ʱ䣬幺˾ʦվں棬ĿͶʯĸ̡
ⳡ棬òݣһٶͶʯڲݾʯĹ֮£ʱȫˣΪһѶѵķ棬˲ٵ˾һƬǽ壬һͶʯûˡ
ͷβ˾ͶʯһʯͷûзȥⳡͶʯ֮ĶԾ˾òҲ̶á
١̡жȣݾͶʯ걬˾ͶʯǴΪ⣬ͬͶʯΪɶأ
˾ʦüͷ壬ԭָͶʯ԰ѽݵĳǽ俪һӣṩһЩ֮û뵽Ͷʯһûüأͱ˼ҵ˸ϡã⾿ôһ£
Ԩô£ݾͶʯôôΪ㻹ֵûУ˾ʦתͷȥʳ幡
һͷˮ˾ʦ֪Ȼ֪飬ʵͰǰ㲻òţݾͶʯǱǿһ㣬ǲС
ӣز˽ͶʯĽˣԲŻôЩͶʯͷԲһСõʯͷǴͬȻû취ȥһòݾͶʯݣЩ䵽˾ϵʯȴ÷ȻЩʯרŵģСģͬ˻Բ״ʯ͵ûѲСĹʹۡ
˾õʯǱȽϵĴֲڣʯĴС״죬Ͳݾʯӹȫǲܱȵġ
ɴ˿ɼݾͶʯҲ϶ǾӦĸĽ򲻻ô
˾ʦЩ͵ʯȴǲмһˣЩЩʵӵʯͷٵľҲûκεġ
ȻҲֲ˾ʦʱϵ֪ʶǵ㣬֪͵ʯк;òݾʸߵЩףȴʺЩԲ͵ʯϵһ顣
幵Ļ˾ʦǵõʱ˾ʦ˶ҹֲ͸ӹܣʱ˾ʦ⣬֮ǰֻһССĸжѣһЩ漼ȡڻʵۣΪдݣ˹һ𣬵Ҳû˾ʦرע
ڿ϶ǵõָ㣬ĽͶʯĽṹԲܹεͶʯԾ֮ӮʤǻС
Ͷʯȫݻ٣幵ĵһǼƻʧˣⲢΨһļƻʵʹͶʯҲһĹ߶ѣѰ˾ĹǣǺõͶʯģȫƣ˺սϸ½ݡ
Գ幺˾ʦһ£˵ڶǷ˾ĲݶݳǷ˹
˾ʱõǹǳݣǳǹŵģǹǽģ˾˫£ԽݳǷҵĹ
˳̵ĺˮŽݳӿɱ쳹
ɽҰϵ˾ǴݲȲŲæŲộ˴䲻ϰߣ˾ٴҲҡġ
οڵһֵͶʯԾ֮УݾѾȻ˾ͶʯȫݻˣҪ֪Ͷʯƻ൱˵ģ½ݳǵĳǽһĳǽҪ̣ҲסЩʯĴݲС
˾Ͷʯʧݵĳǽͺ⵽ʵԵƻ˺սϸǣǺЦǾ˾ҪǷɡ
˾ȫ湥ƣȫؾͶսͬʱͶʯĹûֹͣһſʯ糱Ⱥ
Ͷʯ̶Ŀ꣬Ƚ׵֣ڿƶĿ꣬Чԣ˾ȽܼǸͶʯĹṩ˷㣬ÿһʯɳȥܻ֮ҵһЩ鹵ģ͵ʯ֮ͣعɵĶ˺Ҳʮֵ˾ӵĶΣǶʯǷѾ
˾ڽͬʱòʱ̧ͷȥǲʯͷɹܱеıСԾĵӰǼġ


0924 
ڶԸ˾Ͷʯʱ򣬲ݾʹõĶʽͶʯͶʯʹõʯȽϴ󣬸ͷһ㣬ֻʽͶʯ֮ߵʣزٿͶʯһʯûĿ꣬򵥵ĵ֮󣬵ڶʯǵ鷢ˡ
ԸܼȺʱ䱸ʽͶʯЧʾҪʯһЩˡ
ʯѪ֮ĸĽ֮Ͷʯĺ棬һ޴ת֣ЩʯȫתϵģܼӿٶȣͶʯĹЧʡ
ȻʯʯҪͶʯʯСһţҲЩоȷȸûᲢۣʯŵ㣬Ǿٿ죬ʽͶʯһöʯĹʯͿӳöʯ
ָƵʵĹȻǶԸܼȺΪЧʮʯͬʱйʯһ˾ͷϡ
ȻֻһЩʯɱȱˣٴҲƸͷЩʯ䵽ͷϣԴͱˡ
ؼʱЩʯܼĶ࣬˾ǷʤǷԸӿŲӳЩʯĸǷΧܶܵʯĹ
ֻ˾һԸ뷨ԽʯϽǼʸܹ˺̶ûͶʯᲢۣܶȴͶʯġ
˾һ뵽˹֮ڣ̱ᵽϢǶܼļк˾ǰĵ·
ݾļ˵ܼȫǵڳǽ½˶ദļһľƽṹ㣬ڳǳصĽǺͳǽϼÿһι̶ľһĽṹɸĹ֣еķԱĹܵԷĹ˺ǵĹȫɵġ
ʵľƵļĵ˾ͶʯһöʯͿ׵شݻټԲݾڳǽϷͶʯΪ˱Щİȫû˾ͶʯйʹݻٵЩܵв
˾Ͷʯ׼ͷֻͣҪͶʯʯˣϹèҲһӲǣЩв֮ߡ
Ȼ˾ǰûмʶȻ֪ЩʲôõģֻԶԶؿݵĳǽƾնһЩ״ľƽṹ
һ˵ڳлǽϽһЩľ𵽲tãɰ˵tĻֻҪһɣûҪôడ
˾뵽ݾ֮ڣźȻЩľȻŲٵĹĽṹҲ൱ڲݾӵĻͬʱļʸ
˾ոշԵظܵ˼ѹԵˡ
ʵ˾ǻûй£ûչǣʱŻᵽ֮
Щǲڳǽģǽڳǽ֮ϣԵ͹ڳǽΪļߵľ룬üĹΧø
ǽϵĹķֻǰһ򣬶Թǰ棬ԹԼ棬ʵȫλʽĹ
ֽṹڳŴ棬˳ǳزķƾĸ棬ڹ˼ôľ룬ġ
ں̶ܴϽ⣬ڼñȽ϶ֿ࣬ҼˣЩؼǿ˳ǽķ
һĳǳأһֻҪעϷĵ˼ɣӵм֮ǵĲͻᱩ¶ؾĹǷΧ֮ڣͬʱĴñޱȵĹжøΪ
˵ļǹجΡ
ʱ˾ûᵽжôĿ£ֻǾǳܵļһҪܼĶ࣬ùǲӴ඼䱸ŸȽϴĳζƣǰʱ򣬿ԵʸĹ
Щʸ޿ײ룬˾ķܣҲܻһĿ϶Щ϶Ϊ֮һ·ǰƽϵмأۣ
ģЩ̧ǰĲһ̧ݣŶƣܻ¸Ŀ϶Щļʸ͸Щ϶׵ɱЩ
˾ڽʱҲ䱸˴ĹڻȻǵķԳǽϵĲݾһѹãڼϵĹѹЧͲ˺ܶ࣬ڼϵ壬ԻЩ
˾УƽΪĻһ֮صľ룬ǾѾߵúˣƽµʱ򣬻һظĿǵǰǾǽݳµǺӡ


0925 
˾ʿһĵۣ˵ǺֶÿһǳضеģֻڶǡݳĴǣŻῪڻǺӣݲһȵСسǣȻҲлǺӣаˡ
ݳԭûлǺӵģ޽ݳʱڳ⿪һעˮĿģȻǼǿݳǵķ
˾ҪǣȾ͵ƽǺӣϵļʸϵðżȥǺӣ²ǲɵ
ҲǱҪɵ񣬲ƽǺӣĹǲӾ޷չ˾Ҫ񣬻ҪȥƽǺӵġ
ڷ֮ǰ幺˾ʦѾⷽ׼ȻƽǺӵֲҲڹʱĳһСسûлǺӵģһĿǺݳǣ϶лǺӵģǺ棬ҲûʲôԵ⣬ľӶùɳɳӵģ˾ȻҲ⡣
˾Ͷı൱Ķ࣬ϸǣþ˺սÿ˿һɳĻһԱ׼ɳ뻤ǺӵĻٿĻǺҲڻ¡
ݾɲ׵صóѣ˾ҪڽʹöҪЯһٽɳȻͻ˴ʧˣ⵽ݾļʸҲͺˡ
ЯɳĽ֮У˾ڲϵӣǳ幺˾ʦȴȻ⣬ϸƴþˣʤȫʿģôõ½ݳ
˾ĽûΪǰ˶ֹͣǼؼɱͳ׼Ѹٵؽҵ
˾ɳĳͨĳֳMdһרʸʯĹǳⶥţƤڿɳʮʿҪʿƶ
Mdר͹ǱģЧرڽ;⵽зʸʯҲװ˱ǰ˰ɡ
˾Mdûװʿÿװ˼ʮɳĵʿMdǰһ嵽ǺǰβжһԽʮɳ㵹뻤ǺС
˾ʦģMd߷ص㣬ԶܳϼʸϮýĲӽ͡
ȻݾͶʯҪMdȴѣǰԸͶʯǴǹ̶еĿ꣬һ׼ԵٴMdȴƶУ׼ѣͶʯԸMdǲܵģӳȥʯһǲˡ
广֮˾ʦǴ˵MdȥǲѴ֮ѽ
˾ʦ΢΢һЦ˾ܣﾡãMdǹǵ٣˿ٺʲˡ
⡰רҵе˾ƽǺӵЧǴǿˣҲ˲ٵԱΪҵĹսˣǵĶ׼״̬һǺӱƽĲӱ̶ȥչս
ϵĲݾMdƺûʲôõİ취MdƶѸ٣н֮лԲϵظı·ĿͶʯ˵ȷʵЩģҪʯ൱ѡ
ʵݾͶʯѾ˲ٴγԵĹˣЧ룬ʮöʯȥֻһöĿ꣬ʵеĿҲ˵Ͷʯ׼ˣҪͶʯԸMdĻƺʲôЧ
ڲݾΨʹùˣMdϲװкľţƤҪ䴩ǲܵģڵǣMdװĶɳ䴩Ҳûʲôá
ҪMdǰĻֻɱڳƳǼʿˣǲMdĺ棬Mdһܿĳܽ⼸ƳʿڱסݾĹֲ䣬Ҳ䲻ġ
˾ҵΪԱȽϴ󣬶ЧԶѷMdMdΪ˾ֻɳԳӽڻ
Уξ˾MdսϴۿŻǺһرǸƽˣЩżˣĿⶼͶϣһ취ֹЩMd
ȴû⣬ϾǺֻǳǳطһֶΣû˵ǳصķָŻǺأ㱻˾ͻˣҲڱȽģûʲôֵģҲûʲôɾġ
ԷʹMdЩϣĿǰݾҲȷʵûʲôõֶֹЩMdɴβˣȫͶ뵽˳ǳرսС


0926 㷭Ļ
˾еMdҵ棬Ͷ뵹ǼˣɳԳͷϽѹԵڻMdǰ
ȻٶЩ࣬ΪMdǷʸƳģҵ˳£ҲԷľʯĹΨһʵ˺ģҲֻͶʯˡ
ͶʯЩƶĿ꣬ЩģMdսȥ磬һ㶼Ӱ졣
ɴ˶MdмʸϾװ׵˷Ѽʸʲô֮٣ݳǷ׼ȫʳ㣬ٳҲܰװӰɣο˾־ڱصõļʽⳡݳ֮ս϶ǻһȽϼĹشսݾҪڴսӲ̵׼ĪҪΪݷ뱸и
ǲͬȫֹͣΪ˳Md֮⣬д֣ҪľǲĹݾȻʾǾ֤ݾҲȥǵҪĿ굹ǳ˾Ĺ˫֮ǰĻΪĿǰսΪҵĽ档
Ϊмͳǽڻݾڶ֮еռŲٵƣûзĵǣȫ˾ͬʱҲһǻӵŭ𣬶й˾ϡ
˾Ĺûʲôķ£սݾж䣬һȽϳԿ£ܹݾĻΪMdӮʱ䣬ЩĴҲȫǳ幺˾ʦԽܵġ
Mdȫ£ݳǵĻǺӱ˾һɵĵ·ⲻǻǺӵȫҪǵ˾˵Ѿ㹻ˣһ·˾ĹǲӿԳֱ룬嵽£ϸǡ
ɣս֮ϵٶȵؽMdû˶˳սڲװǸװȫװļʿˣǽǹǵ
Mdڳʱľ޴Ƴ幺˾ʦȻǿʱǲMd̫˶̫ˣ䱸MdĻ˾Խ̶ȼٵ١
ȻMdȫͶĻҲ޷˾ҪڽлԲΪ壬MdǼڲ֮У
ʱĲƺҲԸ⿿MdһЩ޷õMdıٻմҲеģ˵ԵõһЩİο
ʱ򣬳ϵĲݾǻȫ䱸ʽͶʯʯԼЩеԶ̱֣ȫͶս֮Уһʱ䣬֮зʯգʸ꣬ǵ֮˾ֶȥԭʵգ˿Ҳࡣ
ʱɲʱ˾ηʸʯĻ̾ûˣΪĹսںͷ广˾Щʿ֮⣬ֱǰͣηնרŰ˵ںѺ󣬵кߣһն⡣
ͬʱùֽսõøһЩ¡¡Ĺȷʵ𵽴˷ܽã˾иʿսؼ֮µع־źǰȥ
Щ˾ҲѺЩֿɲǳصģ˭ҪǵҺˣЩ־ͻնɱ䱻ɱǵǰϾôţݾļĸҲǺܸߣܽҵعϳͷһ󹦣뱲Ӿˡ
ս˾ҵķҲǺĵģΪˣʿԸΪȥ
ʿǵײĴڣ˵ڵײ˾û룬ҲϣԼгһܹǮ˵ܸ󣬲ﶼ泯졣
ҪıԼˣûʲôݾֻսƴȡսгͷصĻᡣ
һ̵ʱʿͱ˷㷭Ļˣܴ˶Ϊڻңܻ˻ɹģܻôԵõ
ƾһ˿ãϣ˾ʿ˷ֻҪ½ݳǣͻʵˣ֮Уϵ˵ȥƺ赲ǰģս֮ϣµֻܹԼãֻлŵˣлսصĻᡣ
˾ˮһǰӿȥܷʯʸϵȺ֮У˴Щӿ˾ȣԵ΢ˡ
¾иʿЩηսǰƶҲֻǱЮУɼǰȥһ̣ûһߣ˵Ķĳ֮Уϵǰƽţ̤ʬ壬ǰǰ
¡¡ս˾ʿԺ֮мţݳǾͽߣΨһǳϳȥ㷭ˡ


0927 ֮սϣ
һܼܵ˽ݵĳǽ˳£ʸƺøܼˣʤֻм֮ңʱ˾ʿüΪؿ̤ݣţǽϣع˾ʿͬǽһ
Mdս֮ϲϵشţŹǵļʿܵõ˳ģ˾еľǽǹǵ
Ϊ˱Щн;еʧȻMd̶ȵر֤ǵս
˾Ľ൱ı˿̳ɽ˺ƺƵ嵽֮󣬸ȿֺ󣬷̤ܲ⿴ʽ㹻ͷƤġ
ϸǹ˼ܼжӳͷ¿ѹѹһƬͷܶȷʵûʲôĲ
ϸľ˺սҪ϶ˣˣƶ˥ֲͨϵظؾʩѹؾķ־Ӷ˻³ǳء
֮ϸǾһֲƴ۵ĹǷʽǼΣΪ˴ﵽƳǵĿ꣬ٶҲϧ
һԭʼĹǷʽҲһĹǷʽҲһΪЧֶΣʷĳǳعսǲΪΪѪȵķʽƳǳصġ
Դˣ׼˾ʲôķʽǣ˳ֵ׼Ȼ˾׼öͷķʽǣôҪ׼ٿͷŹ
Ϊ˽ݳǵһսݾ׼ʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻ܶˣݾͨŬѽݳǴһĶСسǣΪ˷ǿȲݳǵҪǳء
ڽݳǵķǷǳĵģ˾ǵصĹƣﲻɽ̩ȻԵٳ¥ָ֮սŶһ˿Ļҡ
Ĵ򶨸Ⱦ˲ݾеĽʿҲᶨڳǽĵһϣһģս
ݳǵķΪ뱸Ͷʯ󳵡Զ̹׼˴Ĺľʯ͡ˮȽ˾ѹ˳£ΪǵĹϵͶʯ͵װû֮أǲĵȴȻԷӳܴ
ǼʱԷӳױȵãԭĳǽһƽϣǽϵؾҪǵĵоͱҪ̽ȥСһ⵽ڻǱĹоɱ
ȫûǷĵǣڼͻǽƵģȫҪ̽ȥͷȥֻҪڼϣͿԴԹǵĵоз
ұΪǷɱĹľʯҲóԸǵĵоľʯÿҪȹǿһ֧ʸֻһɥľʯͬԳΪȺɱ
ǹľسʱǳһľ𵽺ɨǧãһľ˳¹ܵзж϶޷ֹֻؿŹľһ·ո
˾ʼ֮󣬲ݾ̱ùľʯͷˮЩسһľ׳˳ǽЩصԲľɲؾԸöƾڵסģһǽٵͷϵʱǿ϶֣֮ûκ˿Զù
ϵ˾Ͷ࣬ϳһģʱһľǴ˴ֹЧȷʵ
ȻʯҲʾЩεĴʯ飬ÿһ鶼ϰٽķ˵Ļ׻ԴѣӵĻӴɢܣҲҴ档
ҳ˹ľʯ֮⣬ͺͷˮҲΪǹǵҪԭͺͷˮ֮ΪֶҼҳ֮бر˿̣ȴΪɱ˵Ϊسսһ
ˮȻ˵ˣеĿˮһؽȥ˾ᷢΪʹĺ֮⿪ˮͷζɲܣܵϣǲҲѲƤ
͵ЧˮһҲǿ˵УӦǾ仰̾ҪֶΣΪʤ伫
ͻһ;˾ʿöڵĻȻܲϻϵģϺͶȴǲɱҪմЩͣ˿ֻҪؾһȼյĻݾͻϵһһɡ
ľʯûбһøңһŻ˶˲ֻǻرճɽ̿ҽ״Ŀá
ǴϵȥͬһŻŵأǵĻ޷𣬻Ӱ쵽ȺֻҪͼĵطӹȥģĻҡ


0928 ֮սУ
ⳡսһʼͽ뵽Ϊҵս֮У˾õϸǷʽעͽһѪⲫս
ݾķֶǻٳ˵ݳ棬ǻ˲ٵ˼ģܱʹõĶһر˳ǽΪ˲ݾɱе
Ѽ㹻֬ڳǽ͸տˣͲֱӾɱΪ׼һͰ;ͿԻٵ˾һԼʿôһﵱȻϣԽԽźá
ȻؾֶԽȻԽõģ͵˾ʤʺԶսͶʯʺϽսĹͣǽݳǳǷǲϵشݻ˾ģǵĹǾٶһͽ͡
˾ĹǴMdɹ˷֮Уֵʱȴͬ⵽һƹ˾ǿսڲݾķ֮£⵽شĽΣ˾ʼδͻƽݵĳǷ۽ۡ
ݶݻˣݾʹùͺͻյķʽصƻݣ˾Ȼȱˣڹǵе棬ȴӦоеģʹõݣѾ˾Ѽȫˣÿݻһ˾ǵһҪЩݶݾݻˣǻƸƨǡ
幺˾ʦüͷûسǣѰȽϳֶΣʱҲֻΪһֶָΣû˵ǳطʱƴزҪǮƵ㵹ͣϾԴ޵ģǮҲƵʹá
ݾȴûⷽĹ˼ɣĻ㵹˾ǵݸݻˡ
⣬ȴĵûа취Ƕȥ˼һĶƶյˣϾҲľͷûѽ
֪ǹʱƷ˾ڹǵͬʱӪ֮еĹҲûûҹĸݻеĵĳ̶ȣȫǹӦ
ݻٵԽԽĻô˾ĹжȻǴӰ죬Ȼ˵幺˾ʦҲûָǵĵһͿ԰ѽݳǸսĹؼԲԶòãܻܿӰʿԽĽв֮ԽĵһսҪ˾ò½ݳҲҪؾһ
ڵȴǡǡ෴˾Ĺ糱ȴֻֻײ꣬ǽͷݾѹƣ˼Ҹһ
س˵ԶǱȽѵһ˾ıռţرȲݾһ⹥սУȴ˿Ҳֲ
ǲݾ׼ַ֣ӦоУ˾һƢûУҪ½ݳǣǷһһϦ԰쵽ġ
幺Ȼһƣ峵峵̷𹥻
ǽ֮󣬳幱Ѱ˼ŸıĲԣ˾ǻ׼ų峵ʱŲݾעڳǽϣɳ峵һ³ţյЧҲ˵
峵ҲйǳڲںϵһִԲľԭľнñǰнͷƳͷΣΪ鳡ʱǳеʿץס˶ײţԺͶƻŻźŽṹ
˾Ĺǳʮָߴ󣬶ҲͬMdһɼⶥţƤĻǳƵµʱ򣬲ᱻؾʸʯƻ
ǳһȻҪʮʿƶǰƶٶʮֻƻʮֵľˣǸҪ˺ܱסĹ鳣ǹǳΨһĹǳԹţҲԹǽ
ƻĳǽǹǳֺϷשǽ¹ǳٴ󣬹ٴ֣ҲǺѺשʽǽġ
幵Ȼףûùǳȥǽڴʿڻ֮£ŽݵĳŶȥ
ʱĻǺѾƽˣԭȰڻǺϵĵҲ˾ƻˣǳǰĵ·ϣһϰҲɨɾˡ
ǳΨһµľͶʯˣǳMdƶѸ٣ӱͶʯĴƶҸͷܴսϷֻۣҪǳһ֣ͻݾע⣬ҪӹͶʯĹ·ߣҲһȽѵ顣
ԳɳǳйǵһͬʱͷͿԷɢͶʯĻֻҪһܳ嵽ſڣҰѽݵĳŸ俪ǳɹˡ


0929 ֮ս£
Ȼ˫رǽݾע඼ڳǽߣǹǳһ벻ݾעʵ̫ˣϾߴɵȻһ֣һֺȺĸоǲݾϹˣŻῴ
ȻǳһսϣѾǳȥͶʯȻƵؽʯͶ˹ȻݾͰźˣһǳ֣Ͷʯ׵ؽӽǽ
ȻעڳǽϣԶ˾ĶҲʼûкӣҴ˿λþӸ£ֻҪ۽ǵȥƳһ£ͿԿ治¡
˾裬ӦûвǣȻôһ뷨˾Ĺǳͳˡ
Щ峵Һݺݵش򣡡ָԶǰƽĹǳ
˫ս֮Ͷʯ˵һЩЩͶʯҲЩˣʱһͶ˷ڿʼسŹǳ˹
ǳĿܴ󣬱ǰݻٵͶʯҪ󣬴ִĿڲݾ˵ǱȽϳֵġ
Ψһ˸еģǹǳǹ̶Ŀ꣬ڲͣƶеģƶٶûMdô죬ͶʯƶĿ걾ҪоԤгн·ߣпС
ʮͶʯͬʱ𣬶ǳչ˹һööʯХŴӳǽϷɹ˾ȥ
幵ȻҰǳһͬʱûдͬһˮƽϣǰҶ˾Դľ룬ػǰķʽزֱߣԷֹͶʯ
ʯӸ߿ӹһߣĹ֮൱ĴڿյϣҲҳһܴĿ
ܶʯǲŹǳʱȻ죬ʮ־ģôԶľҹǳǴڲϵƶУͶʯҪ̫׵¡
Ǹڹǳǰҵ˾꣬ǵȽϴҲͶʯ׾ҵЩʿϣʯصɵĶ˺ҲѪ֮Գܵġ
幺˾ʦûйעЩʿнģֻйǳǳƶǺǾģǲ֪ЩǳܲܰȫͨͶʯ̵ĸ
ꡱһһöʯƫеûһǳҲ֮еһٵĹǳöͷʯֱӾʹӳᴩ˳ףǳȻѣڳڵʿһ⣬ǱʯжǱɵľɨǳ֮ͻΪһѵķϲ
幺˾ʦʱɫݾЩͶʯû׼ʾͲ֪ǳûϣͻǵķˡ
һǳݻٺ˾ԵرýƴȫƶŹǳǰ۶Уϣس嵽£ܿͶʯĹ
ݾҲԵؼӿ˹Ľ࣬䱸Ͷʯʯͬʱ֣Ҳ˹УȻ󳵾Ҳ޷ݻٹǳڳ͹ǳǰ棬ǿһõġ
ǳʯУΪѵķϲƶȻϾ˾սĶᵽɤһѵ亹еϣͶǳϡ
˿̵ʯøΪܼˣԭȷɢǳͶʯȫеϣ֪ǳŶѹ
ѾӽͶʯ̵ĸǷΧıԵشֻҪŬһͿԽ뵽ͶʯĹǡ
ǲݾͶʯҲ뵽˷Ĺģʽ֮УһööʯХеǲųȥ˲ǳһ亹
ǳҲ⵽˹öʯͬʱͶǳ׵
һǳǳɹǰͶʯ޷ǵȻΣ֧ôֱزų֮ϣЩ𻵣ûбκʯУоյֱֽݳ¡
ǳһܴӲݾʯļҲȷʵǵһЩûȫѾǼΪ˵ˣţҲֻҪһǳ㹻ˡ
Ĺǳһ·Χ˾׷׸·ſڵλ֮󣬹ǳҲû˿ͣ٣ֱӾͿ˸ոɳƽĻǺӣŽݳǵĳžͳ˹ȥ
ǽǱߵĽ򲻿棬ڳ幺˾ʦѾϣȫ˶Ĺǳϣϣƾǳǿƽݳǵţһ˾Ϳͨɱ뵽˽ݳУ³ǳء


0930 ׽
ݾҲڽֹǳĿͶʯʧȥֹ֮ͣͶʯԹǳûʲôЧҲûùй
вٵĲݱ಻סϵùҪϮɱڹǳΧ˾
Ҽ䵽˹ǳϣֱӶ˳ϣԶԶȥǳһֻƵģЩʸԹǳκε𻵣ȻʮǿǰͦţĿֱָݵϳš
￴ǳѾ˳ſڣؾùľʯȥңûȥ߾ȫȥֹǳƻš
ڹǳĳϣ൱ľ壬һʪţƤľʯͱһߣϾЩľʯûʯܣҪƻǳƺѡ
ƻԲˬĻͣƺҲвǳΪ˷ݾʹû𹥣˾ǰڹǳĳϣˮ˳µʱ򣬻ٽһ飬ʪģǻ㵹ȥҲ޷ȼ
Դˣϵؾֻ̾ˣҪƻǳֻ취ӽлᣬ˾Ϊ˱ǳڹǳΧ˴ʿ
ȻЩʿҲΪ˹ݳǶ׼ģһǳƳŵĻЩʿ̷ɱС
ʱɸǰȥƻǳǼֱǺɱûʲôΪٸߣҲ˾˺֮ɴƻǳ뷨תɱȥͳǡ
ԭûͳǵģ֮ŴͳǣͳǵþΪ˱ǳصţһűƣݳǵĵڶôһͳˡ
ǳſڣ˿ûͣ٣һеرųų˹ȥ
ʮڹǳڵ˾ƴؽȻŹԣŹųײȥ
۵һĺ죬Ŷڲ緢˵һ㣬ͷĲݾԵøоͷڻζ
ݵĳżļ̣ôִĹڳϣҲóһЩζѡ
˾ȻҲûָͨһιͿײţƶŹ鳣ųһһεײȥ
ײ˼ʮֻ֮á¡һڱײˣǳڵ˾˹ϣ۵ֱˡ
ڹǳ˾͵һˣŸһƣЩ˾˷ܵغƻس˳ſڡ
ԭΪڳſڽһսǹŶ֮˾Ȼ֣ڳŵĺ棬ȻһݱҲûУŶžˡ
ɻ󣬵ǳˮǰӿȥ˾̫˼ȿֺһӿȥƺһǣǹ;Ͱ϶ˡ
˾ҵľǼΪԣģͨʿҪͷأʿҵӵҪɻڴȻһĽݾ
˿̾ͰǰβȻĶԲԭȰźõľӣΧ׼ǵ˾ŶҲһе߼һ
ǳ嵽֮˾ʿԵһ㶣ǳôǰ滹һǽһţȻǳгǣع˵һţȻеڶĳŵǣͳǣһСظе
ԭѪӿ˾֮һˮͷһĿɿڴŵڶţ֪롣
ǹǳأԭΪ֮󽫻һƽԸֻûЯκιǵеԺǽһߵڳǽǶˣ·ߺ
˾֪飬ڲϵӿ֮УܿͳڵĿյϾͼˣһλУξģľٷԣ̸ȵˣ
Ϊʱֻ¡¡һ죬ϵĲݾѾһǧբſڸˡ
ǧբʵľƤƳɵģ涤ֺֹǧԭǧբǵڶţһű֮ǧբͿ𵽱óŵãԴ赲оĽ
ǧբ۰ĳǳزûãɴ˿ɼҪǳصʱǺεȵĲϧѪ
ﲢûǰǧբǷ˾һ֮ؾǧբ֮׽
ʵĻֻһΣ˾Ϲһε֮󣬿϶ϵڶΣﲻ죬һ˾лƳţȻƳҲôɵģ˾ҲǷ˾ţ֮Ŵݻš
ȴ˾뵽ͳ֮к󣬷ʱͷѾˡ


0931 ô죬Ҳܾ
ǧբ£ͳǳǽϵķ𣬿óµ˾ĺս
˿ǶΪ˴׵ĸϵ⣬ûκεķ֮ųһ֧֧ڵļͷǸо
˳ţһƬã˭뵽Ȼת˲Ƽתֱ£ǧ˱˽ݳڡ
Ȼ˵ʧǲɳܣһսǧˣ˾ľʿ˵ֱһĴ
ڽĿ⼯˳幵ϣϣؼʱһ취ͬȱľӡ
并ʱˣô죬Ҳܾ
ҪԹĻֻԹ˾ǰ鱨ϸûнݳǵľʱϱڴڣŷֽݳȻͳǣװǧբôǶݳǲŻеãȻһССĶسǾ뱸ݵеĳǳضĹ˾ƨظ¡
ȻҲԹ˾ĵǶԲݵ͸Ƚֻŵõӣټϲݾڴ൱Ĵⲻļμ˾ˣ˾ڲݵĵһһɢɳ״
޵ֻȥ޵飬ݵĵԱѾǺŬˣֻܰ޵е˽ЩϣڽಢҪСسʵ޲L˼鱨äȻҲ⡣
Ҳûİ취ǧբװڳŶλϣǳӴ󣬸޷ʻŶȻҲ޷ǧբˡ
ܹǧբԹ鳵ҲѻкƤǵǧբϾǧբȻ֮ΪǧբȴԶֹֻһǧι̣ɲͨĳſ֮ȵģͳڵ˾ûӳĻˡ
ֻ˾ǿƣҲֻйƳǽôһ취ˡ
ɽݵĳǽ˵ƾƵģǰ˾ѾǺŬعһ죬Ҳûȡ˿չ鼱֮£ͼǿ½ݳǣûʲôܵġ
￴˾ĹƶȻǿͼӪȱͳڵ˾΢΢ЦһѾ֮ôѡ
ɱһ£ϵĲݾ뷢˾ͬʱܵҲǷסģǱؽзأҲجˣֻһʱʱ䣬Ա˾ȫɱһ
ԶֶνйɱģﵱȻðŷɽսȥ˾̶˭֪پ֮ʱ᲻ƴһЩ˱ɱһɱ׬һ뷨ǰװʧݾʿô
ô˾нĻҲǴżķյģȹѺǾһ⣬ٵɳһֵ䵱أɻسǵЩ˰װʳ˵һΪȶأ˭֪ǻ᲻˻£սڴʱаٺһġ
ûнЩ˵ͷһͨҼȫһȥļҲԻյģڶٵ˷ѡ
˾޷ⵥɱɥʧ˶־ҪͶҸغ˳ֻϧϵĲݾȴǳţᣬֻǲͣطż˾һһ䷭ڵء
սԶѪģЩ˾ڳŹƵһǣ֣޲̳ڣȥṥǵ׹
̤ݳ֮ȴûйͣҲûսûڴѾõķɻڴͷأеֻݾһ¾޳κ̤ڴ˵˾ûĻˡ
ͳ֮ںܿ͹ƽغ˵ʬ֮⣬ûվŵһˣѪͳڵضȾˣһľš
ܿĶ洫ǹƿͱĲҽƺѾ˾ʦڷһУһǧת˲֮ȫûˣⳡսĲпᣬһߡ
𳷾ɣٴȥҲûʲôˡ˾ʦ̾һһĴܸɫЩԡ
ڳ˾עȫ³ܳ幺ܲԸսʵͰǰٽȥҲͽ£ԽԽࡣ
Ե˾ʦ鳷ʱ򣬳Ҳûм֣ձ
һ̣ǰϵ˾һûҲǲ׺˵ģЩսִӿɲǳصģ˭ηǰ˭Դɾͱסˡ
ʱһ죬˾ڽʿɴ⣬˳ĳˮһ㣬Ƭ̵Ĺ⾰˸ɸɾһҲˣֻʣһصǼ


0932 
һĽ飬˾ĴӪ֮һƬͷɥϣʿ䵽˼㡣
ѲһȦҲǰҡͷʿ˵˵伤ĻɿعĶһܸǵģʯ֮ս˾شʦ¼սݣսĽ̲룬˵ǲҰܶ顣
İȻѾӰ쵽˾ʿսӰܴ󣬾ܳҲöʱ½ݳǺѣ˾״̬ԽȥԽûˡ
صо֮󣬳并˾ʦӣЩֹۣսԾĵӰܴԹ½Ȼû̫ġ
˾ʦһսսһĿģ˾ʿ䣬Ҳ֮Уսۣ϶ǻӰ쵽ĵġ
ҽյĵһս˾ȷʵҲȽϴһЩмƱͳȫģͶǧˣټϹʱʿ䣬һ˾ʧǧˣٶȣ£˾ðȫƴˣ
ؼǣǵе٣ͶʯͲ˵ˣȫһҴ棬ǳҲٵòˣʣһҲǰˣڹΪҪݣʧ룬ռǵĻϿ϶ǲġ
˾ʦսѾԿˣݱؽһѿеӲͷҪ¡ʿҪģһսеأǵ㣬Ǽ⣬ƾʲôǣ
幵ҹ죬ܽһЩȼü֮
˾ʦҡҡͷӪһЩȴרάеģҹ֮ϰټݣȻû㹻е¹½ݵѶȸˡ
üĸǺã
˾ʦĳҹоӪƣҸиõİ취ݵҲһ룬îʱ֮ǰضԸϵûھӪ֮£ͰԨˣСķݾҹ͵Ϯ
ǿЦһЦģݾգĳϣǿ԰ҹǰ
ȻڷӪ˰ţһ㵹˾ʦģ˾ʦҹоӪȥ˾ܲһ̣͸˾ʦҪһ׵Ľ飬ûʲôð취ŤתĿǰľ棬ھ鷽棬˾ܼܲġ
˾ܲоӪפʮʯأ˾ʦۣò˶೤ʱͿԵִǰӪ񽻸幣Ҳûʲôĵġ
˾ʦױʯؼڶȥϵʯشӪ֮ʱִӪڵƻͨ˾ܲû˯㼱Ҵҵظоȥ˾ܲ
ף˾ʦ֮󣬷˾ܲھ۾УĹģ֮ϣźһ̡
ʵ˾ʦǰ㱨˾ܲһֱ͹עŽݷսݾʯزԶ˾ܲÿһʱõµս棬ԽһУ˾ܲƿ֮С
Ǵô˾ʦ˾ܲԿ˾ܲĵʱЩ
˾ܲľޱ飬ֻ΢̧ͷһ漴ڹ֮УЩģҪģ˾ʦҴţֻСعڼϣ˾ܲ깫˵
˰Σ˾ܲͣ±˾ܲһۣصʦһսк뷨˵˵
˾ʦɫصи֮սʧ۽ȷʵǺĹ븸𷣡
˾ܲƽ޲ص֮սôû½ݣ֮С˵ʲôĵط׼ûвݾ֣鱨棬صȱʧݳǵķ״ûиóȻ£ȻܼܰѾȡ˽ѵսҲٷͬĴˣ½ݣ򿪱ϽͨΪҪ¡
˾ʦͷǣģֻǺм㲻֮븸׼̡
˾ܲɨһۣ˵ĿǷʯ֮£
˾ʦ̵ǣ˵ıǴ£֮սԭƻͶʯ׹ݻٲļһ֮δ뵽ͶʯδͶʯ֮ȫīԭȵļƻȫңںά־档ЩɻΪβݾͶʯԺǰŲǰӹܣĪܸ֮ͶʯԲų״
˾ܲصͷȷʵǺпܣ֮ʿϱ͢йĽͶʯķʱˬ֮Ҳ˹עˣû뵽ȴˣҲΪ©֮


0933 ǰ
˾ܲȨἼԼľ˶թȨı֮УЩ漼ɡ˾ܲȻǲмһ˵ģһ˾ͶʯڲݾͶʯ˾ܲûȥһЩʲô;
ʱ˶Щķ켸ûмȤģִȨλߣƺҲûаЩ˵ȥӦúƹˣǶʶĲ܅ҲΪˮתϷĴãЩ߾սķ죬ȴûй֧֣෢ڹֽУԵ
ͶʯĶݣȴ˾ܲƺ׹ʲôԼǴʧһᣬĻս֮ϵƱת
治һ֮ʱãȻǰЩ죬䵽˲УѲɵѾڲ֮սˣ
Ҫ֪ʮǰ£˿Ļ֮سǸ֮Զһ˿ɱȡ
ʯ֮սʧܣԹΪ˾ðĽǽ֮ս˳׼˾ȻѳʤöԴ˴αݳĵ˾ܲҲЩҡѵ˵Լˣôһ󱲶в
Ϊεı˾ܲǾ׼һʱ䣬ڲκζֶҪģΪ˳ôһ֧Ͳ֪˾ܲٵѪ
ûеȵīǳأΪȷӪĲѾӶܼܰⲻ˾ܲ;һĳ
ΪȷӪҵҪݳǣжѿУ˾ܲȻӲϴĹ֮˽˽ݵ׻ǰŲһ׼ٽݳ£һ۶
˾ܲǰ˾ʦһĿľ˾ܲĽ飬βЧƽⲢݾķƽݳǡ
˾ܲݳµĻ⵹˾ʦʡ˲٣ȷӪ˾ָܲӵĻǹǵЧ϶Ҫó幺ָҪǿϰٱ½ݳǣҲǺаյġ
Ψһ˾ʦЩĵǣ˾ܲܲܳԵϾ˾ܲѾϡ;Ǵǰо˳ǰָӣǿ¡
ãֻǺĸ׵ܲܳԵ˾ʦЩǵص
˾ܲһЦ޷Ϊսһֺξս֮ܵȥƣܿӳî
˾ʦΨȥš
˾ܲڰֵΪ˴ǰȷӪţĦǵָ֮Ȩ
˾ʦʱȻ˾ܲǰȷӪҪģʵҲԣϾ˾ܲ˧ȷӪǴнսǰߣΣճ̶ߣ˾ܲ¶вصĻòݾգҲ˾ܲգ͵ǰȻٺòˡ
˾ֽܲѯ˾ʦһЩ飬Ѿյ˱Ƚʵ˾ʦΪȷ棬ⳡս˾ܲҪһҪһļ⣬ʧܲ£ûдʧ֮мȡѵǲʧܡ
˾ʦ˿һһʮ˾ܲѽսսһһϸȻҲԼսжϣͬʱҲ˾ܲ˴شӪҪĻ֧ԮģǰӪͶʯ֮⣬ݵҲȽϴܼʱԲĻĽͻᷦ
˾ܲ΢оȣϾȷӪװе˵ȫΪģͶʯвݾ˵֮УίʵЩ̫˰ɣֻһ̣Ȼ˽ݣôȥݵĹӦһ⡣
ףģݾûͽܣݵ൱ȷӪĹѾҹˣһҹ֮첻ô࣬Ի븸״о֮еһЩȥԽȼü֮
˾ܲ΢һüͷû˵ֶǾгãȽϡȱΣǮҲδõȻ׼ô࣬سս˴ģʹãǺ
˾ʦ˾ܲȻܾо֮еͶʯǳԼݣٸǰ߽Ԯ
˾ֻܲǰߵװȴûОlӵ˾ʦҲڱûʲôҪ󣬱ϾȷӪˣռžԵƣ˾ܲԮĻǰ˵ĴҪЦˡ
ǰӪȱˣȱЩװֻҪһλ˾Ľؽµĸ߳


0934 
˾ܲͬ˾ʦîʱǰִݳ£˾ܲһĶһסñӣĳҲһ˵׷泵ǻһͨԣ˾ʦ֮⣬û֪˾ܲѾǰˡ
˾ִܲȷӪʱеѾʯ˵˽ݳ£бȷӪݣ幼ˣǿһ
һսȷӪʧ˼ǧˣܱߴ˵ȷӪ˵ʧ㲻ʲôսǡ
еȱȴЩһĪչûݣѲ˾ͽȥǽ
ȷӪĹѾһҹߵĸϹˣһսٵʵ̫ˣҴ󲿷Ǳջٵģûκε޸ֵֻ졣
ƾȷӪ֣޲ԣģ½Щݣȫġ
û㹻ݣô˾ٶҲǰ裬һս˾ܴܲܣٲȡʵԵսǱɵģ¾幵ˡ
˾ʦûʳԣоӪǱߵԼеǽȷӪȼü֮
˾ʦ幹һЦҪǰȥкȴ˾ʦ֮תȥһϣһ³
˾ʦΪ̬ȣó年Ϊɻϸһⲻ̫˾ܲ𣿳ǰְֵ幹ӭ̫
˾ʦδ˵ִ꣬ߵҸ̫֪٣Ԩֲض񡣡
˾ܲ˼ȷӪϾٵеĵһߣս֮ӣ˾ܲ¶Լ֮ݾз̿ͣǻǷʤ
˾ܲĽ幺⣬ûǰ񣬶ѹ˾ʦǾ˾̫Ϣɡ
˾ܲͳصϢͲˣȷӪѾж׼սˣǻǵǰսɡ
ʱչîʱȷӪѾжϣ׼սǣ˾ܲһҹ·ϲûʲôƣ̬οȷӪǿģϢʲôģȫûбҪ
æǹֳŵȷӪȫսָݳǡ
һսٴǾᳵ·ˣ˾ܲǰ߹սó幻Щ΢΢ĽţĶЩðˡ
˾ܲƤӵָսʤ̣˽ݳǣǻ˵û½ݳǣ˾ܲһѵë˾ܲλϣѾڽˣٹεĻ幵ǰ;ɾһƬҰˡ
˿̵ĳ幣һѹɽĸо
Ľ·ԶйһսϰͶʯ٣Ȼ첹㹻ͶʯЩԥͶʯĻ᲻һ³ݾͶʯʣˡ
ȰʲôսЩԥʱ˾ܲǿˣ⹥֮Զ̹Ϊȣݵ֮֮ʿȻͶʯսһ̰ɡ
˾ʦЩΪѣ˾ʦףҲôģݾͶʯʵδҾúأһַʯͶʯǾ٣ûѽ
кѣ˾ܲ˾ʦ˼䣬˾ʦȻȥ֣׼˴ĲԼƾ·Ӫȷ֮˾ǰ
ܿ죬һѶѵĻȼŨ̹Ϊ˼ӴЧ˾ذЩݸŪʪˡ
˿޷磬֣սһƬ֮С
ʾڳԴˣһս֮˾飬ǱȻǲʧܣ϶Խһ̣ضøΪңԴҲ׼
˾֮ȴٳûзⲻóϵĲݾЩɻ󣬸㲻˾«õʲôҩ
δѣ˾ȻûƣǰĲݼ֮Ȼٲ֮ڣѱӰ
ѵ˾Ҫʹö
̽Ҳʲô֮֮вһЩ綾ʣҲԭʼĻѧˡ
ʹżΪ̵ǾǷͷ򣬷򲻹УСҲУ޷ʹö̿ɲᶾؾ׶Լ
΢΢һ˹˾׼ʲô̹ƣǸͶʯϵͶʯȫ׼״̬ʱӦս
广һĻһĴȣࡣô벻أϣ˾ȫԴݵزͶʯõ⵽ƻֶ̫θ


0935 򵥶Чķ
˾ܲİ취ܼ򵥣˾ĲͰţʱ˾ܲļƻṩ˼ıÿγһ谭ݾߣȴһҲӰ˾ͶʯĲ
˾ͶʯȻ⵽𣬵ЩͶʯקֻ֣ٲ󲿷˶ȻµͶʯλ֮Щקֿϸˡ
ȻͶʯһʱ£ǰϵţ˾˿õĲݾϮǿԴݵͶʯĲ
ͶʯӵĴҲͬʱزǰϣĿȴؾǽݵĳǽ
ЩʹõҲ̤Ӽר䵽ǽϵģʱرĹɣγɺ̨̤ףǵʿͲʹݣӲһ֧֧̤ӼͿϳǽ
̤Ӽǵķʽ֮Ȼûʹ÷㣬⵽ƻҲ˾ܲսһ˾̫뵽Ľ취ص˴Ĵ֧Ԯ
幺˾ʦһ£ò˵˾ܲЧһõĻôͶʯҲһͿأĲһʯͷδͶȥͱ˼Ҵһϡ
ʵһ⣬ǲǲ֪ãƫƫ뵽֮Ӧã˾ܲʣٵоʮֵķḻտս֮ʱѾ뵽ڻԽŸող˾ʦŷẒ̇ԴݲͶʯˡ
⽪ϵ幺˾ʦǰ岻ѡ
򽫾˾ǸʲôãۿԽԽŨǰϡ˾еһЩ״ɵ˺ȫؿǰһŵûκεĶˣ·˾˿̶ˡһλУξ಻ס̲סȥ
Ѿ㵽˾ʩĿģΪΪ˾ĽṩʲôֻһܣǾΪ˾Ͷʯṩڻ
֪˾ڲͶʯ˿Ҳ޷ʲôϾͶʯ׼ҲܻĿֻ꣬еȵ¶ݵʱ򣬲ݾͶʯܽоȷ
ʵѹԵʤҲǲܵˣϾȵ˾һЩͶʯ¾Ҫʼˡ
ĺ棬˾˶ٵͶʯڻһգΪӦ˾ܵĹͶʯӽ׼״̬֮⣬ؾڳǽʪţƤ
ʪţƤźǿԺ͵ԣԵʯĹڳǽϣǼΧôʪţƤЧػзʯƻ
ʣͶʯΪ˾ѡĹĿ꣬Ͷʯνڳǽĺ棬ӳ˾ѿǵӰֻƾʯͶķµжϡ
Ͳһˣڳǽ⣬עĿѣ㣬ҲʮˣӴ󣬾˾Ͷʯû׼ͷңпܻЩġ
ЩǽݳǳǷϵ֮ΪؼĴڣΪЩýݵĳǷüΣ˾Ļóǽķϵñ࣬κ£ﶼҪܵر֤ЩİȻ
ڼΧ˲ٵʪţƤϾα겻αķһز⵽зͶʯĻٶʪţƤҲ޷֤ݻ١
ؼģͶʯ֮ĽֻдԷͶʯؽв
ս֮ʱģ˾Ͷʯ֮վҪȥģǰһƬ磬˾ͶʯҲҲĿꡣ
Ȼ˴Լ̵ʱ䣬˾ʿͿʼЩϽˮѸŪˣһȻҲɢˡ
˾Ͷʯȫ׼£ȥģݵĳǹոճ˾Ұ֮к˾Ͷʯȷѣϰٷʯקֵĸߺ֮£ɳ˾أŽݵĳͷ˹ȥ飬ͬһʯͷꡣ
һ׼ͷкܴ⣬ϸոȥЩͶʯʵͰ׼õʯ˳ȥ
һЩģǽûȥڻǺӱϾ͵ģֱӾ͸䵽˽ݵĳڣ÷ݻǻгڵİգǾ治ö֪ˡ
ֻһЩʯҵ˳ǽϺͳͷϣݵĳǽȫôשģޱȣͺĳǽͲһȼЩʯ˳ǽϣ𼸿ɫשм֮⣬ƻ˳ǽķֺ


0936 ̫
ΪؽݵĳǽڽΧ˼͵שҤשеʢשճ˺ҲǱȽשأשƣû̫
ؽһǣҲ£ݾ˽ʱ䣬ʽ깤ˣ˼۵ĽݳǣȻڷ棬һָģ˾Ӽʯͷܴƽݵĳǽֻǳ롣
Ȼ˾ͶʯҪĿȻҲǳǽȻ˵ҳǽҲһѡ񣬵ǵҪʱ䣬ֻҪַҿ񹥣пܴݻٳǽ
֮ǰģǴݻٲݾͶʯͼвĶֻϧǵ׼ͷǷȱӳȥʯ󲿷˳ͳڣϳͷģ޼˵ȥƻͶʯͼˣëҲûմϡ
˾ʯɲݾȫԲ״ģֻǶ׼ʹõʯм򵥵ļӹʯǳֳ״ȻҲѱ֤һ¡
ټ˾ͶʯȫǣʽͶʯͶʯ޷ȫƣʹоͶ֣Ҳ޷ʯͶͬһط
Ȼһֳ֣˾ȷʵųϵļеʯ鶼ûܹĿꡣ
ûǵڶֽװأݾͶʯķѾˣҲ˵˾ʯո䵽˽ݵĳͷݾͶʯѾˡ
Ȼͬǳֲִ٣ǲݾʲûе͵ףʮöʯöĿ꣬⼸Ͷʯ˲䱻ݻ٣⻹ӴߴԱʱԺԲơ
ñ֮£˾ܲɫνмһ֣֪ûУǵһֵĽ˾ͶʯǲݾļǽֵЧȴر˾ܲҲڿ⣬Ϊʲô˾ɳһٶͶʯȴܿȫˣϣ˫Ͳһϡ
幺˾ʦɫǴ䣬ԭΪϣԼ߿ȷ˵ĻᣬڿȷҲûʲô壬ڲݾ׼Ĵ֮£һȫ³
ںҲѾˣֻӲͷƤͲݾԹһֵĽ˾ʧҲлзŶԷͶʯȫع
ͬʱҲȫʩ䣬̤Ӽǽȥ
ֵĵ˾ͶʯжҲЩˣڰʯӵǺӱߣǽӲȥҲڴݻ˵һǲϹèӣ˾ͶʯȡõĵһʵԵս
˾ϣһ󻶺ҲڿһͶʯıǿģһսͶʯһöʯûӳȥ⵽ȫֱĪĳ衣
˾ʯҵ˳ǽϣӵ˳ͷϣܴݻһҪĿ꣬ڶԷͶʯһֱڳǽĺ棬еѶ̫ˣƻҲƻܴݻһЩͶʯĻǲʤ
͵ۿһ˾ܲ˾ܲɫûΪݻһı䣬Ǳøˣʵ˾Ĳ״ôһʤȷʵҲֵմմϲ
ķ˼ʯ֮󣬲ݾͶʯˣûʮжȴҲ̫࣬˾Ͷʯرݻ٣ս֮һƬǼ
Ҫ֪ݾͶʯǼڳϵģǽ϶зֲĳǽֻռеķ֮һûͲݾжԱȵģжȱ˾ߵĶ࣬ǲݾռѹԵơ
˾Ͷʯشݻ֮ҲȻѸٵɥʧˣҲѹ˾ܲɫ̫ÿѹƶ֣ȷ˵£˾ͶʯþȻôң̻ûٴˡ
˾ʦ˾ܲĿǰ治Զµʯϣ˽öʯ˾ܲƸϸ
ĶƬ̣˾ܲ뵽˳˼֮УЩʯȫ˾ʹõĲͬѵΪʯ;Ϳ
ʵô
˾ܲҡҡͷûпݾͶʯĿ֮ǰʱڲ¶ԣ˫Ͷʯ˾ǳ׵İˣ۲ʲô޷ְơ
ĹƺҲûʲô̫õЧЩԭҪ䵽ǽϵģשĳǽ̶̳ȿɲǺǽԱģҲֻǸոմ͸ǽıƤ޷뵽ǽ棬е䲻ȥгǽҲͱЩשƤʸ䵽һߡ
̤Ӽ𲻵Ӧã˾ҪӣίʵĿˡ


0937 򲻹ֻó
̤ӼϲõĶֱȽϳٶ߳ǽ֮󣬼˳֮Ĳֶǽ棬ģֻʣ²֮һ̵ļ˳һ˵أǺ̤ӼȫԵһֹǵʹá
⼸Ѿǹսʱһ÷ˣȻ˵ҲǿǽϵĿģڴسǵʿڳǽӺģôЧعĿ꣬ʱ˿ռ
۳ɱԶԶҪͨģִhӵĸɷ˷ѣԸʱĹĿ껹ǳǽϾĻһһ׼鷢û˷ѵġ
˾ܲȻҲǰһľŻİţȻݶݵƻȽô˾ܲȻȻػ뵽һֹǵķǾ̤Ӽһǳǵͨ
ǰڹս֮У˾ܲҲβķȻԲˬģ˾ܲݹٵĳǳأΪҵĵɶƽ֮ս˾ܲΪģʹ̤Ӽƽǣɱ˹Ԩ
δݣ˾ܲȻҲ編ƣʹôٳһǵͨ
û뵽ȴߵϣݳǵĳǽɲһĺǽȫשʯĽṹóǽļ̶̳ȳɱߣˣҪȫش͸ݵĳǽģġ
䵽ǽϣҲƻǽһƤש޷뵽棬е䲻ǽͷײǽ֮󣬵䵽˳£ǿǽҲֻмѣĳļ˲ΡΡضţʱеĿܡ
Ǹ޷̤Ӽʹõģ˾˼ҲֻǶԳǽЩƤˣ޷ǽĻṹ
˾ܲս룬Ǹ֮ǧ
Ҳ˾Ľˣ¹ĹûЧݾΪһֶԳǳصвȻҲͱͶʯˣڶ˾ͶʯͬʱЩҲΪ˱꼰Ķ󣬼ʯ˾ĴҲʧء
˾ܴݻһѾǺܽҵˣݾͶʯĴ׼ȣȴʮֵľˣͶʯʹ̶ֹʽĿ꣬սϣͬǻһ㣬ǰʯûУݾʵĵкܴļʴ
Ծ˾ͶʯѾǿͶսˣȻӺһˣڲݾʯַ֮£ͶʯʹʧأʱּܼսģѾʣ˲
˾ܲɫޱȵأѾͨսķʽ˽⵽սǿսֱֳӹսȫֲͬĸܡ
ڿսʱ򣬻˾ܲòݾͶʯôǰߵΪڸʧܶǰɣۼΪʵݲţȷʵͶʯ˺ܴĸĽĻͬ£ݾͶʯô
Ȼ˵Ͷʯǹ֮ΨһʣͶʯǳǳعս֮вɻȱҪõͶʯôǵٶȻԼӿ죬ҲԴȵؼʿ
ⳡͶʯĶԾȴ˾ܲѵؿ˲Ĵڣ͢ͶʯĸĽʱһͬ˾ܲҲ⣬ǶͶʯѾˣʲôĽıҪ˾ٲǻȡˡ
ֱ죬˾ܲʶԼĴķûбҪǺбҪġ
ӽǴȡͶʯĸĽͼֽԲݾͶʯŻŻս걬˾Ͷʯ
˾ܲȡʽͶʯôͲ˵Ǳͱˡ
ϧϴҲûûаסĶҲҲûãѾȥˣΪΨһͶʯĽˣ˾ⷽҪԽǲܵˡ
Ͷʯʹ󳷵з֮⡣˾ܲͷԳ幵
ڵ״ͶʯݾݻҲʱ⣬ڶԷͶʯľȷ֮£ЩͶʯ֧Ų˶ٵʱˣ˾Ͷʯûжؾɶʵ˺ֻݻڴûݾͶʯ֪
ά״ĻԮһٶͶʯҲȫˡ
˾ܲķԸҲ֪˾ܲʹͶʯϾͶʯڶԷѹ֮£ȡʤģʱˣҲԱһֵͶʯʹ󣬵սȥģ˾ֻʣһľͷˡ


0938 иɻ
㳷Ҳô˳ϾͶʯЩĴеȽϷʱ֮ʱҲһͣ񵥱˵߾ߣЩڵ⣬ʱҲҪѲʱġ
˾ҵʰͶʯʹ׼ƵԷͶʯ֮ĹУݾʯɴҲûͣЪڿ˾׼ʱǴøӵػʵˣͶʯķƵʽһؼӴˣʯϵ䵽˾ϣжͶʯʹ󱻴ݻ١
ҲҲҵˣ˾ͶʯֻʮֵĿƣΪ˱֤ЩͶʯݻ٣ðԴķգڶʳʣͶʯʹȻȥ
⻢ڶʳ治Ǽ׵£ʱݾӿͶʯƵʣʯշ˾ʯĹ֮¡
ԱĴҲͶʯʹĳ룬˾δؽͶʯʹתƵ˾аȫĵط֮ʱжͶʯʹ󱻻٣ͶʯĽ˾ʧܶա
һޣͶʯʧ֮˾תϸ֮С
ֻݻԲݾķӰ첢̫Ҫ˾̤ӼδγЧãҲ˵˾ҪǣΨһݣڲݾشģʹûͣ˾ݻ൱ĵĸߣ˾ҪֳϵĹƣͱҪڵǳеϲС
ĽƺҪ˳һЩ벻ٻѴʱȥƽǺˣ˾Ӫصݳ£ȫһƽ˾ֻҪרעڹǼɡ
˽˽ͳǵʵ˾Ҳͷ˹ŵĴ㣬һսǧˣɳΪ˾ʹ
ԭǳطΪһھǳţһʧأоǣôǰǽϵһŬͶΪӰ
˽ͳǣڳǳصıһõоƳŵľٶú壬ǿعš
عţĿǰս£ǲܵ£Ҳ˵޴Ĺǳͨխĳŵͳ֮УܵУκξӶ޷ܵģͳǣ͵ǽ˼ҵĿڴһս֤ͳ֮УļΪ㡣
ֹǵķҲ˾ˣֻʣϸΪĹǷʽˡ
˾ܲҲûȤĹսˣ˾ܲҲֻװİݵģǵָȨڳ幺˾ʦУ˾ܲҲһЩˡ
򵥴ֱϸǣ˾ܲҲûͣıҪˣս꣬ȻϸǣǺһ¹ƳǳصģֹǵķʽԴȥĶԷķڴ˳Ĺ֮вϵԷղп³ǳء
̶ֹʮ£һأֻܴͨﵽʱЧḶ́˾ܲȻû;ȥŵģֻǽ˾ʦЩˡ
幺ͻʦʮֵŬڵһָս˾ϵط𹥻ͼҵݵȱڣʤ֮š
Ƚźǣݳǵķиɻģ³幺˾ʦʹ˻ĽҲ޷ķߣݵĳʬɽѪɺӣ幺˾ʦȴһĪչʼòƳǳصЧ취
ݵĹսƺ뵽˽֮Уԭ˾ƻΧס֮󣬽ΧԮڽݵı·׼شһ²ݾԮ
ݳŹˣ˾˼첻κεвȻҲûɳκεԮһ˾ļƻˣʮڽݵĳ£˲ãսҲ뵽һͣ͵״̬֮С
ǱϽıؾ֮·ҲΨһĵ·ʵ˾Ļжѡġ
ƿݣһ޴Ĳɺӵķվ˾Ĳ޷õ֤һ˳Ļ̵ʱ½ս־Ͳʲô⡣
ΧΧһ뵽ڵս֮к󣬴ں󷽵ĽݽΪ˾Ḷ֮́صӰ쵽˾ߵİȫһݵؾ˾ôʮؽ뵽ĵĵؾԵĺ
ķգȻ˾ܲܳܵģϴδ֮ʱȻ˾ܲٴǲ˳ڵΧֶΣϣһֱǳͨģ˾ܲûκεĺ֮ǣԷȥκ¡
ڵľƲͬò½ݣ͵޷ߵݵĴţҪ⣬˾ܲǽͷö


0939 µļƻ
ݵսȴûһתļվ幺˾ʦÿ춼һǾЩʿ塣
֮ЩҲ޷ٱˣΪ˷ֹ߷ǲòʬҹ
ˣ֮Ѿ˶кŻµĲ幺˾ʦòСĴ£߲ɢ
ȸɺѾһûнˮˣʮӵˮȫڲĺˮ
ˮΣȫڲݾĿ֮УݾͶһЩ߲ţôӾͻᱻȾ˾ߵĿԼӡ
һ㣬֪µ˾ܲ˵ǲòģؼôݾҪͶĻĺӵκһ֣˾Ƿʤ
һֺˮ⣬ôʮˮȻΪһ޷⣬˿Լ첻Էȴܼ첻ˮȸ֮£ȱˮѡ
Ļ˾ܲȻǲĵģ׼һ꣬ʦڵرΪһݳǶʲճ˾ܲǲܽܵġ
ο˾ܲѾоǲת˥ϣ˾ܲҲûУ˾ܲԭһǿˣȴеһУƿأٲǰˡ
ҲѾоү֣ʱѾǲˡ
ʱҰ˾ܲʮ꣬ͻиһı㣬Ϊȫ꾡ļƻܿƺ̡ϡѾȷʵоģѾûʱٴݵؽˣԼѵս֣Ҫˡ
һĻôݱǴԿף˾ܲһ㣬ףԲŻ⼸ʱ䣬ѽݳǴһĬĬŵĶСسǴ˹Ҫǳء
Ѿؽһµʱˣ˾˲СĴۣʼδݵĳǽǼһ˾Ĵڣ˾ܲộȷʵҲûôѿеӲͷʹ˻ĽҲ޼¡
Σ并ʹ˾صּĹǷʽֻϧݾз˾Ѿ˾ţ֮Űѵصڵ˽ݵĳ£ݾˮһ࣬ϰ˶˵صڣڵصļƻҲʧܡ
ڽɽֵķ干ûгԹڲݾ޵еͶʯǰĹ¸ûĻᣬֻҪͶʯ֮ڣһɲɨķ֮ҲûС
֮⣬ȻǺôģͶʯѾһԶ̵ĹˣĸǷΧ֮㣬Զ޷󼰵ģͶʯĴڣ˾ĴУ˾ʦ޵ֱȴ޿κΡ
ݾͶʯıΪܣЩɱڳǽϿλãµ˾ֻܴӷɳʯµжͶʯλãĿǰΪֹлûܹһͶʯݣ˵Ѱһƻˡ
˾ܲݳǵ״˶ٵʳĿǰƶϣݾһȫѹģȻ˾ܲҲöԸԸ֮УϾֻǲݱ߾ϵһСǣٴһǻϵ׸Χסٴ͵ס
ΧסݶԲûκεӰ죬˾ڳ£ͷһܴ죬ʮڴˣļΪľ޴˾ܲӵʮݣҲΪ̡
ıĿǰս԰ţ˾˴βݵжֻ޼գķǮıôһκ˶Խܵġ
˾ܲðյضһˣ鱨һֲݾ˾ܲᶨƴһѵľġ
һεϵ֮սȫطгǳؾݵ㣬ʾϵĳɽ֮䣬ĸٻѰߵУش˾
һνݣ˾ܲ飬ϧؽ𣬲ϧ˷һʱ䣬ǽ֧͡
ĹսȫʹģȻ˾ܲҲ᲻սԱģǲ飬ֻϹۣеö쳤ëˡ
Ҳ֮٣Ͼս֮أҪҰս֮У˾ܲһ֧Ӵ飬벢һʤ
ʵڽݳǣݾ˾ܲУ˷ò׵˲Ķ˾ܲƹݣֱأ벢ݾչһսֻҪпӮⳡսʤ


0940 ;Ϯ
޷ռݣκͻϮݾĿжһڲѵ⣬սսپ뵽־ս֮˾ݵƿȻֳΪ䲻ɳ֮ء
˾ֲܲһˣ׼ɳ幺˾ʦΧݣԼֱأĸٻɱݾһֲ
֮ԲΪƶٶ̫òϵսʽٶƱ޷ӳҪĻսһѵѡ
ʵ˾ܲһӵ̣ûֵսǰôսָӸֻĴЭͬսεųгͻϮս˾ܲ˵ĵĵһΡ
սʽ˾ܲ˵Ƚİ˾ܲҲʳŲ֮ˣڱͨ;Ϯأ˾ܲòײٵõ˵ת˲ţ˾ܲҪץסεĻᣬпԳŤתݵս֡
սûвĸ˾ܲһεľսģϾ˾ӵϣȲݾ࣬ƱȻ˾ܲԴ
֮һ±Ǿһʱѵںϳ̶൱˾ܲʮ⣬ӲǶսͼԦսѾһ£ΨһǷȱľһЩʵսľˣǵеûоκһս
Ҫ⣬ǱҪȥʵսսʵս˾ܲûѡⳡսҲվս۵ʤɰܡ
˾ʦ˾ܲƻ΢΢Щģ˾ܲףͻϮǲЩðգ᲻ǲȦףթˣն񣬴˿ͻȻأ᲻ͼ
˾ܲصʵǰκıƶвֻˣʲôֶΣҲ䲻ǱҪץסսĻᣬһٻܲлŤתĿǰս֡ڽݳǣزиֻҪػܲݾݳǵؾȻֶҡʱǹ˽ݵ
˾ʦȻĵ֮лһЩǣȻ˾ܲİţҲ÷ֻ¡
ս˾ϴи״̬ʱʯ֮սʱ˾ܲԮݾ÷ǳѸ٣;Ϯ˾Ҳû̵̴򣬵˾ȷӪڽݳǼս֮ʱȫɽգ¡
˾ܲһ̸ֽıǵ״̬жսһҹ֮䣬Ǳһ׼
˾ܲԵ㽫ܱΪǰȷ棬˾ܲͳо˾򱻰Ѻ
ֻǼ򵥵ķɣγ˾ΪһսģǰкѽڣҲ˾ܲΪ˷ֹݾƶȡԤֶΡ
ٴθڣҲδ̵°ɣ
˾ܲõ鱨ʮȷеģŲݾѾǺܾˣݾӪһֱһַɢ״̬һȫأزһͼıģ˾ܲϣ׽סᣬΪǿ;Ϯأ벢һս
˾ʦɲʲôƣΪǰľ֤թˣ˴Ե޹ͻȻأʲôشľжµȦס
˾ܲܲ͸һ㣬Ͼսɳ꣬СС˼ùӥۣ˾ֱܲѡӣȦΣھԵǰκεıƶǸƣ˾ܲӵѹֵʵֺξʲôУ
ϵ֮սʱȷʵҪ˾˫忪һս˭Ҳûռˣֻƽճ
Ҳⳡս˾ܲһЩսȻҲҪıԵģʵΪҪûʵ֤κεıԶǲ԰׵ģüҲвһ鲻ɽʯͷֻҪӵ㹻ǿʵͿӵ˵һлкֶΡ
Ϊˣ˾ܲһŲطչ˾Ѿǿ޿ƥеĳ̶ȣ˾ܲȻӲκιˡ
֮սǾһԴս˾ܲóеĻֻ֮һҹļᣬ賿ʱ뿪ʯأƹݣһ·ֱضȥ
һƲɵĺȻС


0941 㲻Ȧ
ʵ˾ʦµòӪȫеأȷʵͼıġ
ȦôҲ㲻ϣϾҲû׼û׼ʲôıƣ֮ѡΪսҪԭصƽ̹ΪĽսص㣬ٺʲˡ
˾ܲΪ׼ⳡ龫ǣֺγǣΪսԼյļҶһ֧ȫµԸıʱֵʽ
ҲǲṩļˣҲ֪ŸɻڣЩ̫ˣǲ󼰵ģЩʱĻƼˮƽ޷Щġ
ֽ׶Σ˫룬һ֧ȫµǿѾһֻʱͻˣ˴ε֮սҲһʷľ֮ս
˾ʦΪпıƣȦλеԩˣѡΪսûȦףҲûεĽһ浶ǹԾ
صĵƿƽ̹ĵûʲôܵģҲҪʹ˾ֻܲϺϹܰսڵҪĵط˾ܲ϶ģ˵Ϊսܶ˾ܲθڣ˾ܲҲõĲݾʲôڼҲݾоս˾ܲ˵Ļ϶ǲġ
˾ܲһֱԲݾĹע̶ȶ쳣ĸߣϧɳǱ벢̽飬Աղ¶
˾ܲȽϷĵǣϲûʲôӣǲݵ˿ں;ķչԭϣ˫ǳƽģ˾ܲһȴչ˵˾Ѿʤݾˡ
˾ܲҲû̫ģʵϵ֮սпԿ˫ʵǻƽģ˾ս鲻㣬ϱ֮Ҳ̫⣬˫Ľ棬˾ȡѹƵʤ
ݼ̽鱨ƺһµսսֻЩӰ죬˾ܲţӰ΢΢ģϾָĳһսܴȵսǿ϶ǳ룬սʤģĶѽ𵽾Եã˾ܲţԼܴ򲻹ݾ
ԲţֻҪն˾ܲ϶ϻṳġ
˫װӪ֮󣬷켫Ϊǿңе޲ڣ¾ǴûˣߣɵļԦƥ˵Щ˾鼫Ϊḻˣ˫绢ԦսӵصӦ֡
ƥĲٿһֱʵһ⣬ƢҪ˾£ӣһͻˤ
˸˫룬ƥƽأΪҪǣֽ˫ȺͿˣ˫֡ŵ˫ֿ飬սҲȻˮɵ¡
ΪӵݾҲһ񲽱ϸֱ֣ͬıŲͬսʽڿòͬıųĽȫս
ΪõӦʽߺµıݣӪڸԵѵؽרŵԵѵ񣬸ӪսģʽѳͣԲŸҽȫͶ뵽ս
ܲûӣսȴòʮ㣬֮ڵ˾Ҳȫ޾⡣
ѾоӪƵأŽӪ½صľµҲû˿Σ˾ܲܿͻõϢ
֮սȷʵ߸Ԯ˵Ĳӣס˾˶˹Ǳ߹òҲĲ١
ǲݷϵΪҪһβûвػذλսǲڹ֮ǿӲ򷨣Ҫԭǽһĵصϵźܴ
ϵһأ滷ɽɽïʢݾλսػսб˾ı֮ȷʵȡ˲սش˾
ǽݲͬӺӶ˸ĵطҪ֮⣬طһƽ˾ֱĻôһ뵽ս֮С
Ψнݣǵס˾ֱһݵ㣬Ϊ˲ϧؽ𣬽һͨĲͨСسǸͷ档


0942 ƴ
ǮȻûа׻ģＰӪ˾ص˽ݵĳ£ô
ݳǿķݵս൱壬Ȼͨݵĵ·ǧ˾ȴ޷ȫƹȥݾͬǺب˾ǰ;еһ·ʯֻнᶯƳ˾ǰĵ·˳
˾Ҳ·ƹݣһӵرҪʽǱʼմںͬһ鿨ںĹͷʲȥ²ܵĿɲһ㡣
˾Ȼƹݣһ䲹߾ͻʼвһܵ߱ϵĻǰʮȻģҡ
ƹݣ˾ĹȽ˳Ļ½ԼݣôҲûʲôҪˣܴ죬ճ־õսĻ˾ͻ֮ܵев
ԽڱҪǿŶӣֻϧ˾˾ţ֮Ҳʼ޷ݵķԮƾһ֧ӣݾͿεؿסơ
ݳų׼Ǿһ͹е˿ڳģʵĿ棬Ҳؾټгȶصؽòˡ
ݳǾù£ȻӴ˾ļϳɳص˾ܲһĪչľ棬Ҳĸꡣ
Բذ㼯صϢ͸¶ȥ߳ͼ˾ڽݣɨϰǰĻҲһ˾ս
սҲ˾ܲڴģֻѰ٣Ҳᣬˣʱǰ˾ܲͷԣܲ׽
˾ܲϢܿӽǱߴ˹һжԤϣ˾ܲȻֻɳ˽ݼĹǡ
õϢʱ򣬲ͻȼıʿž飬ϰһ޴ɳ̣ɳչʾģһ
һöзɫС죬嵽棬ǺһЦϣ˾ܲȻɳȫϮһƲˡ
΢΢һЦ˾ܲѰսľ൱ǿңؼϢŸոյ͸¶ȥ˾ܲȲسˡ
Լȫһ˾ܲγûһɫȫĲ˽һǵĹǡΰҵ
˾ܲĲҲȻǺϺģͲоٶȲһΪ˱ֶҲֻѹٶȣζУܺͲжһ¡
оȻеսɣ˾ܲõϢǲݾؼҲ˵˭Ҳ㲻һжͼսܿݼŵģ˾ܲҪѰ벢оսǾֻĸٻأɳϵıţƵعȥֻ»ƻ˶ˡ
Һδ˾ܲ϶Ҳ㳲ɳӣսپͼ´ӮʱҲУˮ
˾ܲԴ˴γ϶ģǧգñһʱΪһ֧ǻ˾ܲٵѪڴģһľսһĴʤ
úÿ찡˾ܲЩȲˡ˿һλã˾ܲѾִжأѾǲˡ
ڲ˵ľѾ㹻ԶˣоĻҪʱִܵһ֧ȫǰҲֻǼʱ£ҲһЩʱ򣬵һսͺпˡ
ٴ˰ʯFǰ
ܲ׼õսսڼҪλһͷᣬԼսͼǽһ¡
⽫һµսг񣬵һҲǽޱȣΪս֮ѸϢģκһ©пܵصĺȻ˵£ҲᾡܵսƼܸ˾ܲκεķᡣ
˰ʯFӵ֮󣬿оӪ۶ԯŴһļУȣɽѾһʱˣǶⳡսڴʤˡ
µװµսӪ񣬿սɱһˡ
λѾǺþò໥ЦǺǵع˹֣һʺ򣬹˲öʣֱ


0943 ԭӪ
ûвۣ˾оٶȹȻǿ˲٣ȻΪƹݣ˾һСȦӣҲֻ˲һʱ䣬Ѿϵ˾һֻʮ·ˡ
˾˴νϮĿأԴӽݳ֮һ·򱱣;ءжЩǳأ˲ȥһۣ˿δͣٱƳǶ
ƺĺƴȳɽҰŵЩǳصؾճţŵĲˡ
ЩǳֻЩͨСسǣûнĳǷפ˾ǰǵĻЩǳʵǲһģ޷κεĽ
˾ܲľȫǲ߱ǵģУ˾ܲЩСǳҲмһˣڵĿֻвݾֻд֧ؽݵս֣ЩСسǣȵ˽Щǳػôֺ˾ܲԶ֡
¡¡̹ЩǳصرͱƵˣǿѾˣǰǻֻ˴ǶΪ촷ˡ
˾۶ַɱȥЩǳȫ֮ؾǿԳһ̫ˣû¡
˾򱱱߱ϮȥЩؾְص˺Ƶľӣǲݵܵ˵
ѾܲĵˣһʷǰսĻģҲⳡ籩ıɽһǶѡ
̫ػʮ·̣δֲټɳȥ̽ʱ˾ܲ㱨ž顣
˾ܲŽŵϦֵȫֹͣǰԭӪϢǿ䱸
ʱ뽻սǰѾԶˣξ˵ȫԺԲƣԽؼʱ˾ܲԽĽˣۿɫ˾ܲȻһڵðȻǰʱ򣬾ҪһˣԭӪϢһõѡڵδԾƶϲߡ
οһ·˾ҲʱʵϢԻָʿսΪսõ
ȻϢиȫĺ󷽣˾ܲӪʱûиοΣյĵضΣֹϮȻΪҪӪΧĽ䱸ҲȻߵȼġ
˾ĵӪΪ׵ӪʣֻһӪʩһȫ⣬դҲãҲʱӪһַʽϾо䱸ӪĺڲӣȻҲѰַʩȫӪկ
ӪȻףۼһ飬ʱԵӪҲǹģƴһȻʮεΪ׳ۡ
ĻʳҲرļ򵥣ϾǸˮһֱȽϺӲˮܳԣ֮⣬ÿ˻ֵܷܲʵвʳ˾ĻʳǺܲġ
ûӪЩʳﻹרŵĺڱ϶ͺͷַģܻʳȽϼ򵥣Ӧ˵ĳʳҲһӴӪ֮󣬺ڶӵ˾æˣͺܲ˹Ŷӵ˾ַ
ںڶӵԱ䱸ޣŶӵųһʱĵȴЩԹص
˾ھѲӣʿǵıԹͿһ۶ͷĳŭɣһٷô£úķѶʱ䰡
ԭоĽ඼ȽϿ죬ץʱԷϢܱ֤г;ȥսڵãǳԷ͵úķ൱ʱ䣬ʱ䶼˷ˣܱ֤Ϣʱгʱ䡣
ЩڵģЧôôأ
˾һޣֱǰȥˡӵľͷʮڱڸǷַʳæͷ󺹣øϺƵģԴ񵽿ˡ
ǾæµŶӵȴ޼Թ֮˷ڶ
˾ŭһص˭ģҹ
㸺һξг˵ְλǲøɻģָָµ˾ˣǺڶӵ٣ææҲֻǲ֣æӳϰжܿ
մӳϰһܿ𣬾˾ʦһŭŵһ£ѿӵ˵ϣһأ˾ѵĽ£մ˻ҳ
˽һȻĿⶼˢˢߣ֪潫ճ
˾Ѿڻͷϣۿųｫһأ̣ŭͷ𣬶򵨱еޣųϣݺݵرȥ


0944 ֮
ڴʱԱͻȻܳһӰ˾ʦ飡
˾ͷϣοѾȥֵĵӰٵص˳ǰúﰤһޡ
ȣʵʵس˵ĺϡ
˾ѲˣеҲˣ룬˭ѽȻܹ
һȻȴûʲô󰭣ϾҲһףӳϣʲô˺ֻûдͷڱɨ˲ϣںһǳɫѪۡ
ת˾ѱȭ²֮Ҫ𷣣Ǿĩɡ
˾ѿһۣˣǶУξͳ
ͳǰιɣǨж˴˾ܲٱ˴Ľٵǰ߾УͳҲͱᲦΪУξ˾ѵְ
Ȼ˵ͳֻһУξȴŽķλӣģϮ汲ͳȻ˵үүɣȴ˲֪˲κպ֮ףΪκĽɽ²֮
ͳĸŻûô󣬵Ҳƫȥ֮󣬽ľλͳ̳С
ͳǶУξѺݣξ£˾ŭعҪˣͳһȥúӲ˾ѵĵһޣ˾һҪǴڳϣǵø಻ɡ
ʵ˾ѾǸѺ˲һģֲǲſһʱʢŭԲŻ֣ͳһޣ˹
Ǹģǲڵģ˾ѵĵλݣˣҲǸͳȵϽ£еΨʣ
ͳæǴĺڱ޲õһ䣬Ϲô۵ÿɹˣǵ
ƢĶ棬ͳҲҳԲѷֻʵʵصͷֵΨ񽫾֮
˾ѶٸȤһȥ
ͳ󾱣ǵ޺ۣʹ˾Ҳ̫ݵɣȻжȥ˴󲿷ֵҰһ㣬Ҳܲˣ鵽ϣѾ濪ˡ
ͳǸмûͳţһ޿ܵġ
УξлպвǲְصЧݵ
ͳ˰֣ص֮ͣҳݣ°ɡ
һ£Ȼ˵ͳȷʵǾ֮ͣԣȴŶģ˾ŹĻҲѲƤų˾ҲҵϽкڱɻ
ͳĬĬ뿪ˣȻƽôһޣɫ޳ͳģȴ絶ʣô˵棬˾Ѳ׻ӱ޾ʹ裬ͳʵȥ
ʲȥľУ˾ҵ˾һ죬ǿ޼ɵκ£˵ǰһӣͷأҲûиվȥһ¡
ͳĬĬصǶֱֱطƺûκεĹϵֻһֻ̣һ˴š
һ֮ʹͳεݺְλŽľλȴһУξĲ£˵ʵôظүүɣǺεȵ߳ƣ£һȻͷҲ첻ϣֻܵһССУξ
ǰʱУξһ൱Ĺְͳһǵʱ̴öˣҲͶˣֽķ⣬ضǣвֵǮοҪһУξˡ
ʵУξУξɣǺôҲľְǶУξֻǸѺ˲ݸûľ٣ȴͳɵʮֱ
뵱ɵʱ򣬺Ͳһվڷڵģ˴˻ֵܣһʮȥˣ˼ңٿԼʲô֮˼Ҿһ߲ʵİƣԼֻһѷǽࡣ
ʵͳûлıһУⷸ߳͢ɱӧսϲξʱͳһȥ뷨ֻͳԥһ£ûиǰ
𲽵ʱ򣬲һݣһλ뿪˻ʹĲͬԾŵ㣬Ӵһɳ죬֮ݵλĲ࣬Ҳ蹵ԽԽ
ͳ˵ǼٵģϾĻͰǰû׽סȻףͳŷԼ̫Զˡ
ֵܣںľôңԶңԶİޱȣ֮ͬǵ貵ӣɼ


0945 ˻
ͳֻԼؿʹ뵱ͲĹϵεȵܣͬΪͳҲ벻ͲվȥΪսϵĵ֡
ȻҲǸӪͬѣ۵λǲݾԣͳǧ˾ܲļɵΪƽС
Լ˵һ㣬һͷӵĳԺսĿҲûУûлΪĶ֡
ڲĿĽ㣬Լ깵һֻ棬ûһ˿ĴڸУʣѹͲ֪ԼĴڣսˣҲһʬ֮еһʬҰӽڣԶļ
ֻǳһͻԼģͳ˰û֮С
̹˵ͳΪϧͲ꣬ڲܺһͳ϶ԥվһȥ˾Բûκεĸ飬ﵱǻڷԡ
ڷ㲻ϣͳĻǽľ»㹻ңһˡ
ͳ񶼸㲻ԼôϡͿػ쵽ⲽˣ
ԽͳľԽ壬òͲ֣ûʸվĵж棬һУȻΪ˾ҷ񣬰ȥԸԼĺֵܡ
ʵͳǼ尾ģȴıһС˾һӳϣͳǸп࣬˾ѵİǴʹģԶȾϵǵʹͳΪ֮ġ
˾ҵһݽ棬ݽ涼㲻ϡ
˾һֱʱֲŽλλξŽûϢǾֱͳǸͳͣܳԵöһģȴԶԶͨʿΪܣеġ
Уξˡｫ˹ڼΪļªˣżûУﶼ֪ðѶĶˡ
ͳصˣĳ
⡭Ǹ֣˿ɲУУξǳһɡϿҵص
˵ʵ£мͳͳܹģﻹ֪ܵ˾Ķ
ͳӹʳðɣġǶȥЪ˰ɣⶼһˣֻ»Ҫۡ
һ׳˶ĺӣףصУξʵ۵ǶںǸģõǳԱٿҲνǣƽ˾ӵ̬ȣ׵ģſڱֱ̧򣬻ѵǵ˿ô
ŽǸݸ߸ҲŵǰǵΣҪҪҲˣڶӾôֲ֣ǲ֪ÿɻ۵øƵģҪ裬Ĳˣ£ѹͲ˸ɵġ
ڶӪӪ϶ǸֻʵĹӦսھ֮УǵһĴڣû˿Կǣ˵˾ˣһľ٣ҲǺȥҲûƹǡ
¼ʵһѴһѹĵ׵Թ˳ǼͳЩк˼
ͳǼۣص˵治˾Ӫ𣿡
ǵȻģֵܼܹˣǵܾεĻǼֱӾˡ
ͳѹĻصģǾͿǼûоˣ˵ӪĳǴˣЭĻӳҲûʲô⡣
ЩԾصУξ˼ӵǱȥﵹҲɵӵǶᱻ׽ģһط⣬ǾǵжӪݾǱߣһӵǱȥ˾ȻǱ޳Ī޷ʹǡ
ŽЩԥصǲɣӵǱߣ˼δػǣֻ»ǵϸ
ͳ΢΢һЦһ뵣ģʵݾ󶼶ĳǹʽ˷ȥͶǵ֮ǣܵãҲٸֲˡ
˽оɫ˭ǿһĴڣͳܺϹϵضлɻڴҲܸմⲻǡ
Уξ˻棿˽ԵµȻʮֵҪͳֻſں秣׷ɾͲˡ
Ҫ֪ǿ֮е˭ҰԼЦûеõͳȷ֮ǰû˸׵äĿӡ


0946 һݴ
ͳǺһЦƭǵıҪôĳڹﵱʱ򣬱Ͳܴ󶼶ͬΪɣܴ󶼶ϲξ֮ʱĳǰϣʱĳһʱͿڽջʲӵĲ£λĳǰݣͶܴ󶼶˼ҽͬţˮȣʶֱ棬ȥδӣǿоϣĳǿ󡣡
˽ȻǶ˾ҶвҲǷɧԹ䣬ϾǿɴҲû뵽ӣͳ˵Ǿޱȡ
ͳҪͶΪ˾һ֮ԹѪ˼˺ܾõ£Դ̤ϲݵƬ֮ͳҹ£ͲųԽӪ꣬ͳվĶ棬Ϊ˾ҷζ
һֱͳıβӵǱߣǰڽ֮ʱһֱ޻ᣬڵأ벢ݾѾܽˣͳ˼ȶ׼ǳܡ
˾ʢ˵̬һִ߻ãͳҹͳӣǳ˵ãͳܿѾԼĸ뿪˾Ӫˡ
һֱͳµļλξϵۿ˾Ѷִ֮ǰﰤһӡ
ͳŻøܵ¸ǣԸԸ׷棬ͳûǿȣԼϡ
ͳкֵģԸӣôͳὫУͬʱǸϣʹԼ뿪Ƕܵǣ
ܵĻǾ֤ǾԼֵܣͳҲʹɱ֣֮졣
ͳ˵֮󣬲ûмŴߴǣƽصȴţһЩǵʱ䣬Ͼһ˭Ҳ׵ؾġ
ܿһ̬ĳԸ׷УξͿأǡ
ҲطĳҲˣܺУξһǰ̣ٺҲˡ
ͳ΢΢һЦ³֮ĳλһǰ̵ģӿзյģ²ɣǿҪɱͷģһλҪġ
Ҳˬ죬ص²ɣԴˣҲ̣ʲôµģӺɷ򣬲ܽҵôһţʲô˼
֮еˬشӦˣͳǸˣʣһŽƽʱͳǸʲôǵ£ͳȻҲǿѾǺˡ
صŽļһ£ôϵܣб뷨ֵһٷƣ
ŽԵڳ˼ľٶһֵ˼룬ȻǾͶݣôҲøܴ󶼶һݴŶԣֿտǰҲԵ̫ûˡ
׼˾̫ͷȥ𣿻˵˾ˣЦ٩
ŽǺһЦҿûǸͣǵݣ߶ӽˣͱЩնˣĴҲȥ롣
ҪӵݾǱȥȻ׼һͶ״ٺʲˣܹնɱߵҪôݼȻǳģ벢ݾսԺ벻ɻڴﶼѡ
նɱ˾ܲ˾ĸ߲֮ѣЩƽʱ߻Ⱥһ˸ûлӽǣοڵսʱߵķӵˣҪ֣ѶԱȵ졣
ͳ΢΢һЦд˾ӣ죬ҾͲú˼ˣһ룬ʲôҪЯҪ֮ĳȥȡʱ֣׼ʱ
һ±̬ԸͳӣΪ˽ͳǲ׼뿪ԼˣϾĸƤֵԴ»ǽһЩΪãʲôҪĶͳԻᰲĸȥȡ
ǳʱ̣зǳ֮£ͬҲǿġ
ʱͳɲҰԼν棬Ϣ͸¶֮󣬲ͬ񣬶ٵ߳Ӫˡ
ȻͳҲȥðд˾ܲӣȻȷʵһ湦ǷոߵĳѾʮյˣôܻȥðķգȨҲЦһЦˣ˰µ档
Žƺ뷨ЦǺǵصʵݴԶߣǰֿɵã׾٣˵Ǿ֮Ͷѡ
˶ʱȻˣȵĺ£вȡĵ
̵ֵܣͱˣϽ˵˵ɣôĹͣǿɲܴˡ


0947 Ż
ŽЦֻǳָһָ
һͷˮͳΪŽָķǺڶӶѷʵĵطǳԵĸӱƷ䱣ܺͷַģŽԣǾ֮ʱһѻЩȫյ
˾ĸƻǴһͼٺʲˡ
ͳû취һǵģΪһ˾·Ȼδؾôˡ
ͳĹ˵һ£ŽȴǺǺһЦУξˣӪһȻ֮УҲÿԳûһãֶΪ
ͳ룬ҲǣǱӵĻӪصΧŲٵѲģҪƹЩѲȷʵҲǲ׵£Žİ취ڴӪ֮㹻ĻңǾͿԳܡ
ͻżеĸʣһջ٣˾Ȼĵز̣ܾܿΪˣ˾ЯһЩΪޣֲ֧˶೤ʱ䡣
ô˵պͻǲģοͳǹģֵĻ˾϶ûκηģȵһЩɶЩȼƷȶȲ
ˣͳһҧһģ֮ǰһƱģҲǸһݺɡ
ͳ̷Ըȥͷչж
ǱӼƻͳı˲ֹһ죬вԱźĸȻҪŻյ˾ʣȻЩ֡
ͳһһЩ޹صԱҪֵͳȻǶУξӪĺͳԺڶžԵĿȨȻ˭ҲΥġ
Щʿܿ뿪ˣŽǸһ˷ͷжΪûյøһЩǰѸȫ㵹ʶϣȻǰһЩʾȼת˲֮䣬֮ߣƳ졣
ͳһǵ֣ȫˣǱ뵽ҹɫ֮С
ǲûмȥΪΧвٵ˾Ѳ߱ʱĻܻܿײЩѲ߱ͳ뿪Ӫ֮ǱһƬݴ֮СҰݳüΪïʢĸ߶ȣͳ˶ڲݴ֮Уÿڲ
ʱֻһֲ£΢Ĺâǲڲݴ֮Уҹɫڻ¾˴߾ѷǡ
Ӫ֮еĻ൱ͣǰѴʵĳӪظˣһƺܿӵΧӪʣ˾Ӫʶǽŵģһ˳յȥƣ̵Ĺ⾰նӳ˺ͮͮһƬ
֮ĺܶʱڣ˾˱ѾŻ𣬲غˮˣˮˣҿȥȻ𣡡
˾ոս磬˯֮ʱͻȻ˼̶ˣЩʿҲǺ¶˯ҲҪ·׷׵ܵ⣬ȻһƬǻ죬Ǻʿĵطȥ
˾ѵû˯ǰӪǱѲӣֻӪһƬ֮æػͷͿӪлľ󣬶ʱʧɫϽس˿Ǳ߸˹ȥ
˾ز˶ֹ˻ƵӣӪǱȴԽԽˣ˵ǾȻ𣬾˿ĻҲûУھʿΧΧ޲ߣֻܿʻΪ˻ҽ
ô£Ϊλ𣿡˾Ѹ˹ͷʵ
ΧľʿҡͷҲ֮ŸϹģȫ㲻״
˾ѺӻĴۿһ£˾ѵͲֹһȻڹݻӪл˲ݾļϸǾһڼΪӲʵһʱ֪
˾̸ʵ˭ڴֵأ
ӾʿǶǸӪȻ֪Ǻ˽ҹڴ˵ֵ˾飬ܹһСҹֵǶУξͳ
ͳ˾̻ʱ龰ѲǼһﰤһ֮󣬻ģŻ𱨸ֻǳıӵˣ׽ĻǰƤͷ֮ޡ
ˣͳ˾ѸغţڷŭЩŤˡ
СսսУξʧˣ
СǺڶӵʿͳǳߵʱ˿ҿԹԵر뿪ˣûãʵӪؾ˻Сʿһ˻ŷͳѾûӰ


0948 辶
¾ɵҲжϳѻȻͳŵɣЩʿʱᣬͳɵģôǿ϶ܵǣͳˣȴǣֻͷ׷Ƕ
˾ѺͳʱǸСվ˳뻮ͳĽޣ֤׵ġ
ˣ˾ŭɣˣ׷ǾߣҲҪҳ
ھ׷սת˲ΪˣڵϹģҲûи򣬸ô׷
ӻ࣬ͳҷŻ𣬱ض벢ݾᣬԷŻ֮Ȼأֻطȥ׷ȻԽػ
˾һɱӪطȥ׷

ͳǰڲݴ֮УȵӪлƳ֮󣬹Ȼж֧鼱ҴҵسŴӪ˻ȥҲǻӪȥȻġ
˰ͳļǣǳӪ֮һ·񱼵ĻȻЩѲߵǾӲģڵѲߵˣǲлݵܡ
￴˿ûվǸϽ߰ɣЩܿ׷ˣٲ߾ͳˡ
ͳһۣƻıߣ
Щɻˣͳʵú֣˵Ż˾ʺȥͶݾôôҪǶߣⲻ֪
Ȼˣݾפô
ͳǺһ˴ʮȷ·ܱȵùô
ﲻΪ֮ǰٶȺֲܵٿ죬ҲδܵùΪӪл˾ҳһţܿǾܲµ˭ŵĻˣȻҲܿͻɳ׷ͳǻǰصĴ·ǰĻǻᱻ׷׷ϵġ
ǿô죬ִܲ򲻹ѵ־𣿡Щص
ŽҲüͷЩǵϣȷʵҲЩطǵĲ׵֪ˣǱӣ˵ߵĻһЩ
ͳȴȻ򶨣ʵ˳ӵ·ߣڽյо;УѾΧĵεѡһʵ·ߡ
ͳ򱱿϶ǲеģ˭ڵһʱµǵǱӷ򣬿϶ط׷ģҲ̫ܣĿĵԽԽԶҾӻؽݣҲһ·һǷˮӿˮû۴֮ܶʮĶɽֻҪӵɽݷ˾ٶıҲδѰļ
ͳͷͷǵ׷׵ͷҲ˲ˣֻӵϲߡ
һУŶɽȥ
ɽ˾Ӫжʮʮ˵ԶԶ˵ǽųܿĻ֮ǰпܸϵɽġ
ƾҹĻڻǵߵһЩ̫ı׷׷ϣ֮ͻͬһƽԭ̹棬һ࣬ںԶľϾͻᷢĿ꣬һ֣ǼûӵĿܡ
ͳҪ֮ǰﶫɽھҲֻҵʱˣʱʮ·ʱϻ൱ŵġ
ӵʱȻж·ϣŷûǺѣΪһмʮ˻ҧأһ·жȥ
˾ɳȥһ·ط׷ϣȻҲȷͳǲлżͨصĵ·ǰһ·ϸѰͳ˵ټ
źǣǿҪӽˣҲûзͳӰһӡһӡûҵͳ˺˼һˣʬ
˾ǰˣߵĻ¾ͻݾ׼ս϶ǻԿģһֱ׷ʱ֣˾Ҳֻ޹ˡ
ûܻף˾Ѳŭ֮ѺӪȫ׽̿ʣлû©֮㡣
ԼƤӵʱյ˾Ѹоܴ裬ͳΪ֮˾ܲίζݵҪְ
û뵽ͳȻӵݾǱߣһһѻ𣬰ѿάϵʳͲ˸⣬һ£ƱػӰ쵽ս
ɳȥ׷ûҵͳ˾ѷŭ֮Ҳƣͳûȥص·ڵҵͳǾ룬һǵӻᣬҲ޲ˡ


0949 
Ѿͳ֮⣬µξŽҲˣµʿʮˡ
ʮˣʵһСòСĿˣӳӪ֮ǱǺѱҵġ
˾Ѻ޵ֱʱͳЩ׽˾ͻǰƤƣˣҲֻйͷ֮ޡ
ϧǣ˾ɳ˶·ȥѰҲǺټЩ˾ͬǴ˼һʧӰ٣˾еڶôҲʲȥ
ʱˣ˵Ǳ𣬵˵յûпյĶ֮Ϩģ͵ʱκ˶޷Ӫ֮ûȡˮߣȻʿҲֻΧԵ˾һ£ջΧȼֹӡ
ɵʧҲܿ챻ͳ˳ʲ඼֮һ棬ݼָ˸ɸɾֳһƬ
ʵĶϾ˾˵ֱһصĴңǰ棬Ѿ˾ƿص˵ģϽǰоʣȥ˾ܲ
ҹֳôĶȻ˾ܲ˾ܲϢ֮ҲȻһ벻оȻŲļϸΪؼʱ򣬷Żĺʣһʱ⣬Ȼ޷صľ޴ʧ
˾ܲЩʱٺĺ˾ʿܵصĴսûпʼԼ߾Ѿ˵һ
˾ܲܿʱŭκεãҳ嶯ܽκε⣬֮ȶҪ
һĻ£˾ܲһоʣûеֳĴ㣬ֻǰȥ̽µϢݻ
˾һ·оǰ棬ر˵С
ػױһԼҶӣȻҲû˸ȥ衣
ףˡ˾ѻû˾ܲ棬͸
˾ܲһ֮ɫֶصһѵʲôţǱ˵ôˣСҲҪС֣
˾·ڣʵѾ˺üʱˣô£˾֪ܲܲ
˾ܲһͨѵ⣬˾ǵͨ죬ڿ˾ܲݵ̬̩ɽǰһҲܲɫ˾ѲЩˣ˾ܲȣԼѧ
׽ѵǣ֪ˡ
˾ܲصҾһʧôݣɾĸʱΪָߣԽҪԼĸ꣬Щͨʿβȥҡʵ˵ˣЩݣʧҲδؾжֻգԴӽǱٳһЩڵЯĸܳż죿
һֱ˾ѸľǺͻÿ˶һĸƽʱǲģֻѵʱ򣬲Ż
Ϊ˲ĸһֻ̫࣬άҵʱ伴ɣȷʵֻû߲ˣҲ˵δ죬˾Ļʳֻܿˡ
죬Яĸֻ֧ʱ䡣˾ȷɵص
죿˾ܲ˰Σʱ䣬Ӧǲ㹻ˡȥȫӪկؽߣԻߣηսߣһն⡣
˾Ҫʿںʱջ٣˾Ļ̻̣ĵƣ˾Ȼû취ټǰˣֻصһȵݲ֮󣬲пܻٶȽġ
˾ܲһ׵ؽ˾Ըһ飬֮Уȷر˾ܲصľĺ̬ȣû˿ԥ壬еһжԭƻ۲۵ִš
˾ܲӴ˶ӱĴȣκͼܵоһ׽ն⣬ȻǴӱһߣ˾ȻҲ⡣
ͬǣ˾ܲߴԼ̣Ϊڵ̫£ھӪ֮дɵĶӺȻʮ־޴ģԻصӰ˾ս
ֻвЩǱ֮еԴߣָ˾ʿҪһ
ֹߣ˾ܲ׼ȷһǰźš
δеѣҲܶҡ˾ܲľģ˾ܲΪһսۣѾһʱ䡣
죡ݾֻ˾ܲʱ䣬Ƿʱսʤ֣һؼڡ


0950 
˾ܲóģ澳֮ս˵˾ܲһǴ澳֮еģ֮ԿϮɹΪ˾ܲһżͲǿ֮࣬УҲû׵Ϲ䣬ܹȡյʤ
εĴʵֻһ⣬˭Ҳ뵽ζУξͳͻȻӣ֮ʱݻջ˾ʡ
ͳ˾˾ܲҲжŵģΪǺպκɵӣ֮ͳ֮ŻҲ˾ܲµһԱ󽫣׷˾ܲսڹ¤ɶ˾ҵĹϵУһȱΪ˾ҵĵϵ
Ϊˣ˾ܲŻͳӻ֮ᲦθĶУξ˾ѵֵµ
һ˾Ĺĵϵ󽫺Ȼɳ˾ҵ˾ܲ˼⣬ѵ˵Լ£˵ֶβˣ
ΪʲôͳͻȻأһֱµô£˾ܲƵص
˾ѶʱЩ죬ͳǰʱһӣƺΪͳӵɣ˾Ҳ벻Լһʱķַ޿֮Ļ£ھǰͳ׽ǧУҲ޷ʧˡ
˾ûȥ˾ܲἰ£ܵ˾ܲĳ𣬲˾ܲƺҲûⷽϵΪͳѶϣӦһıѾõļƻʱͰõġ
ʵ˾ܲҲûʲôͳƻҲһ£յȴʱ⣬˾ѵһȻ𲻵ԵãҲһ߻
˾ܲľ´֮Ȼھһۣܿؾ͹ƽϾЩʿ˾ܲѪֶεģ˵ն⣬ǱȻն⣬ֻҪ˭鹵ȥЩ棬˭Ҳûãֻ쳤˲¾ˡ
£˭ҲûȥɢҥˣЩƽʱ˵Ĵʹ˿̶ĬĬر죬²˵ҲùִԴ
ڵĺηǰǾͺƽʱҪûжˣΨһĲܾͬƽʱ̻ûй˼ɣʾ٣ȻϵĴĸǿؿԹڶŶƤ
ЩҲֻܳʱ䣬һ֮ھܽⲻǾô򵽽ȥҲô롣
ô֮أӽݵ޷͵սôôһ֧ɵӴͻΪȱױ
ÿΪ˱֤ʱ֮ģʱ˶ЩǶĸѽ
Щ˶޲ö׼һЩԵĲܴʮµĸõġ
ʱپѾûκεˣļѾӪڵҲ½زӪѾڼᡣ
ͷ˼ᣬװ
չӪһƬǼлսζһƬѾΪ˾л֮ȥһƬӰ
ೣ˾һԭǳ־ıģûսû죬˵滹ûмشÿп¶޷ֹˣҲ⽫Ļһ֮ս˭˭ϣ

ϢŲʣոսӵϢ˲
ʲôĺϢ˱ʣµĻ
ݼ˾ĳҹң˾Ӫͻ𣬻Ƴ죬ʮ֮ⶼɼ˾뿪Ӫ֮󣬳ǰŻ𴦲鿴Ż˾ʣֳĻҽ˾ʧ൱Ĳأеʶһ˾ܲĶ˷ѽ⣬˼³ݣʱسͼǽоս
΢΢һЦ˾Ҫѧ𰡣ƸۣһսѻȴΣʹʧҲܽеո⣬Ȼڹݻ֪ǷǱ뵽˾ӪзŵĻ𣿡
ҡҡͷδ˾ܲΪ˽ϣӪ֮ʱӪΧĲǾǱ룬Ҳ죬ȥŻˡڵ˾ڲض֣˽ˮ¥̨׵֡ô˵½᳹׵ش˾ܲսԲ𣬶൱ֻǲ֪Ǻ˷ŵĻ𣿡
ǺһЦ˭ܸɳ£϶ѷǵУ¾鷳עһ£Ͷǣһ


0951 
⡱ڽܵģϾΪһ֧ӵҪġ
ٶ֮УΪʲôʵǿԬܸ˲ܲ٣Ϊܲ׽סᣬһյԬͻڳݣңԬܵʧȻҲ˳ˡ
˾ܲɲԬܣ˾ܲɺųǡСǿ۲ӣôһȻǲܻġ
ʧȥ֮˾Ӧ컺ˣԷзܵĳϮȵ뵽֮н
˾ܲȴǷ֮˷ǴһƸ۱ˮһսľĺͼʽһ㲻㣳ҳ˵ϡ
ȻҲûָôһܴݿ˾ܲ־˾ܲΪⳡս׼ôõʱ䣬Ȼǲľô׵س˵ģűϵƣ˾ܲǿнͼսپȻ׵ĵ
󣬲ݾսԲҲ֮൱ı䶯ƶƣٻȨ䣬һλսָӹٱ߱ʣ˾ڵͼսļʽñʵķսϵĿȺĻֵؽغս˾潻棬˾
˾ΪȱԵʣϱȽϼ꣬ϣһսܾʤҪ̫ʱ䡣
ķȻǡǡ෴ģ˾ܲҪսپԼߵȻԸɳǿӪн
ӪȫٶȺͻػǿڽƽԭӪϤĵεƣԳֵһ㣬Ͽ˾ĵǵʱ䡣
ԽӪӪʱرΪǿ֧ǽսսߵݣڱҪʱ򽫻˾Ĵ
˾ѷѣսڳ־սɳӪӦսĿľǲ˾ܲ⡣
˵һҲɣϾӪֻһ˾ԱȼΪ⣬ҪʵֲսͼصС
һսҲӪװ֮ĵһսҲһʮӲ̣Ӫ˵ǱŻĴУսϣҲ֪ηôдʱհȻӦӪһ֧
հѾصӪ֮Ӫ÷Ⱥ鼤սȡ
ȻѾһ֮ʦȴû˶ȥһսҲһθ֮սӪҪΪǵĽҪ˾ѪծѪ
Ӫ˸˸˫֮⣬Ҳͬװ䵽λݵսڶӵá
ֻһԲߵƬ򵥵Ĳټ򵥣սԣȴһҪĶӳƥʹżΪҪ塣
ֳƣţװϵ㹹ɣ͵ؽӴһһԼ2-3׺ļӲĽʣһǻʡ͵ӴܵĦˮĸʴܿ䣬ҪΪӻĥʹò㣬ʹʵץε棬˺ͼݳ
˷ĽģڹԪǰһͣѾˣйŴƺһֱûʹùһֱɹͳŷǴ½֮ʢ
Ȼǰ˸˫룬ȻҲ˳ֽС
ȻСȴһɻȱҪߣһ𣬶һŶӣһֻһֻһƥսһƥսˤһλˤһλһ̣һ̣һҡ¹ļٵģƶҪΡ
׾սԳ;棬ΪˣΪսǿս־õӡ
֮⣬Ӫֵװ棬ҲԣӪװͬԽӪӪмġ
¼棬Ϊ̶ȵؼӪףȫƤƵ¼ףȻ˵һЩڻ棬ȴʵԵߡ
ΪˣӪԱѡ棬ҲǾܵѡһЩƫݵ֣̭һЩͷһر֤սĸһ¡
ѡϣҲΪ䱸ĳǹ֮⣬κζĸأսٶȾܵߵޡ
µĸ죬ӪѾһ֧ȫµ飬һսҲʽؼӪս


0952 ͻϮ
˾ƽٶȼ죬ܿȽˡ
˾ܲųԷֱĿͷһеһ飬ָƵĻᡣ
ټҲһ飬ĻöӷײɥʧĻԡ
ű棬˾ǰոӪıƣΪ߸սУÿӪԼһˣ໥֮䱣һľ룬벢̫ԶϾʹһĿķΧ
Ĳãȱ֤˸֮ĻöӵЭͬս棬ȻƣٶȣֻҪӾķΧ֮ڣϿԱ֤ܿͿԵִһӪĶ⵽зĹǶڵһʱӦʱԮ
߸ӪϲõηֲǰһӪҲҲһӪںλϣҲһӪĸӪֲǰĸ򣬶ĺģӪɵооӪҲƷͷֲһΧӪ⵽ҲڵһʱʵʩԮ
еԵȺҲ˾ܲ㾡ģ֪Ϥݾڼӽѵʽս֮˾ܲҲǰ󷨽˸Ľصǰƽйͣս󣬰ӪͻǰĹȺΧսȺо֧ԮȺ໥ӦһлЭսȺ塣
սŵһǰսʱΪĹʽֱֻ֪ײս֮󣬸֮ĵˣͿҲҸսҪʱرóΪ͡
˾ܲΪεı㾡ѪģҲΪʲôݾٵĲ£Ȼּٽʱ˱Ȼȫ֮ƣ˱֮ԾʿĴǼΪصģ˵ֵ֯úķ൱ʱ䣬˾ܲٵȴˣҪսپؽĸ󻼡
˾ܲڳ±ɻƺӣ˽ݵĻԭΪһݴսۣû뵽ڽݣʹһµʱ䣬ҵĿǰΪֹΪȡκεĽչԳȼ˾ܲҲЩסˡ
ͻϮأ˾ܲǾҪ벢оһսֻҪ˲ݾһ֧˾ֱӶƽҡ
δսˣ˾ܲϣģ˾ѹԵƣһսе⡣
ƽ̹ķںƽԭһ޼ʣһֱ򱱣ֱֽҲ˵򵽽ûκεĹذģΨһֹ˾ǰģҲֻвݾˡ
뵽֮˾ܲŻнٶȣǸ³ȥѰݾټƽԭشȻ˵ɽԺܺõݾҪĻ˾ҪһʱȥѰҵġ
˾ܲսķΧʮ֮⣬˾̺ѰֻҪ˾֮ݾûвĿܡ
ʱ˾ͻȻ⵽˲ݾϮһ֧ݾ磬һֲ˼ٶǳڼ̵ʱ䣬˺˾ķߡ
֧ȻӪؾ˾ıؾ֮·ϣղûв˾ײ뷨ͷȻ˾֮ΪӲӲӪδǴ̲£ӲƴĽܾܾܿˡ
տǻǴ˾ı֣һԣΪȷĸţս϶ѷһģѡ߶֡
֮ѡûѡҪԭ˾ݷˮϵģ˾ǷںӣսΧխڲӵػأչѡȻ˾
һ𹥻ٶ̱㱬Ӫոս뵽˾ߣӦĵ֮ʱѾɱ˾Ľǰٶ֮죬Ŀࡣ
˾ԭǴһн״̬н״̬֮УǱǰĶͣ˿ͻȻ⵽ݵϮڲϮǾͱҪıӭս
˵˾ķӦٶۣӪٶ̫ˣǳ֮е˫Ӵ˾ֻúֻǹ˼ʱѣٶȣֱ̫̬ˣò˼顣
˾Ӫ֮ӣƺû뵽ݾ˴󵨣Ȼڴ˵ضǷ͵ϮŭӪȫӦսоʾԮ


0953 Ϭ
Ӫٶȿ˾ͷӦѾ´ӭսǻδüתͣݾѾɱǰ
Ӫͬһ⵶ٶȵأ׵ؾ˺˾ķߣչ˹ɱ˾
ԭٶΪʤһ֣ٶԽ죬Խǿ޴ĹԳ׵ؾͳ忪˾ķߡ
˾ȻҲ⵽ʱǴһ־ֹ״̬սܲȻûκεĳԣ͸ոҪת䣬һЩҡ
ݾٶǳģһ㣬쵽˼飬쵽˾ʼͬΪʲôݾܵô죬ǻԶӾ֮⣬ôգ˼۵Ĺ򣬾Ѿɱˡ
ôأҪ֪սȣµһǲ˵ģӪõս϶еٶû̫ԵĲ𣬳ǧһǧԡ
ּƷս֮Գ֮ΪƷΪϡȱԵʣܵöǧĻҲûΪƷˡ
ȻݾҲܻôǧôǵٶȴ˺ˣľ˾ʱݵĲӭУڲݾٶ̫ˣȫɱһֲ
Ȼ䱸ųǹɱ֮ʱǸԸʹݾеĻ׵ǲƴİĽһֵߡ
ڻ׵סխСֱص㣬Ƶڱ׵ĻϼӴ˵ĳȣԵʹãҲ˫ճ֡˫ߵӦãѾȫԽ˫֣ѾǵҪ˫ճֵܿΪ˲ıװ
׵ͷҲֱбΪУڵҲѪۣϻӿ̣˫ȵսǿԺķ׵ֺصס
˾ñĿɱȴķ֣óǹ񵵻û׵񵲣жһѴ֮ܰеϣϺص׶޷ѡ
ĵлףѪŽʱ˾ľһ̱
ٶȿ缲磬֧࣬Ӫǰʶ֧ӪӪֳսѾȫǲͬնˡ
һ·նһ㣬˾Ӫ˸䣬Ӫڽڰˣ޻֮
֮ӣΪ֮ȻҲʮĽģ˾ܲݣһս˶֪ҿɲֹֻһλ
ܹͳ˧һ֧˵ӪνǷޣһƥɫĸͷף׷־εĲ֮սն
ܷʵȴܹǸУһ̣׺Ĵ򷨣ɱ˾˿Ҳûз֮
ˣôеһУȫͬ˵õң˵õ޼᲻أôͷȴ˼һûͷίʵЩ̫˰ɣ
ôǿָӪӭսǴ˿̵ӪӪǿ£ȫΪһɢɳҲҲˣڽںˣ޷֯Чķ
ӪȴԽսԽ£˺˾ķ֮󣬸Ǵɱ䣬˾кֱײ֮
һĺ⣬׵ո˾սһʼͳֳһߵļ󣬲ݾȡѹԵơ
ղûдһʼͶȫɼ⵶˺˾ķߣȻ½ؽͶγɳϵĹƣ˾һ˿ķͼͻ⵽Ӫӭͷʹ
ֳѹԹսһֱһֿɿƵ״̬һߵ֮ϣ´һһӪϸִյѹƵĹ˾Ӫȫ޻֮
Ӫ֮ĵһսȻѵЧ൱ĲǻûоʵսҲͲƶӪǳɹģһսվ˳ֵ׼ϸĳﻮнսϸ԰ѹأһʧ
ӪεĽȫСص㣬ٶȿ죬ǿػɫеŵ㶼ӵ쾡£ܴǸǶ
εĽûг̫ʱ䣬ΪӪʤ׷ʱȴϵ´˳˵


0954 Ī
˾ӪѾ⵽ش֧ӵķϵѾȫıˣӪطĹĻǿں̵ܶʱͻȫߵ֧˾
˿սֻӪһ֧ӵĻյǲһսʹһ©
Ǵ˿̵սϣ˾ȴֻӪĴڣǳӪ֮⣬֧൱Ӫ֮ܵӪѾٵسԮ
˾֮ľò̫ԶӪϮڽܿؾͿӦݵĵ󣬸ӪػذͼԣǾҪӪĺ·һ򾡡
Ԥϵ˾һ֣ԶӪͻ֮ûսǹϵ´˳˵
һĶ飬ӽ״̬תΪ״̬ҪһαȽϳʱģƺйأԽͣԽϬľӣʱϸʱ䡣
˾϶ôʱģ·ٵɱػذķȷǳĴ󣬴󵽿ԽӪȫȥ
ӪĻԶԶ˾˵˵߾ߣ缲磬ȥƷɻ𣬷Ż糱ӿһ˳ܿر㳷ˣֻصĴһȻ
ʵЩŲסˣӪһǿͷöûм֮Ӫط𼸴ιĻӪܾܿͲˡ
Ӫûٹȥǹϵѡ˳ˣȻ֪˾ӪĹͣΪǵľԮӪΧ
ʱϣܰӪסͿʵֶӪİл
ϧӪĹסӪҪҲսȨһֱյУֻؿӪ˾·ķ϶֮дݵﳤȥ
ʱһУ˼Ӫսϵߣ磬ԼӪȫ˼Ű˵Ķ󣬱һĻ֮ҲûС
·˾ٵİǵٶٿ죬Ҳ첻Ӫ·£ˣȴ˿գӪǵİΧȦ֮зٵ˳ȥһβͶû׽ס
δɣָ˾Ӫ׷׷˾ͬӪڣϼĸӪڣ糱
ֻϧӪٶ˾޷ģǽʱ磬ʱͬѷɫ˾Ȼһ·׷ȴԽԽҲֻؿӪﳤȥĪ
ⳡսͻȻҲ죬ͷβֻ˲Ĺ˾ӦӦν죬ӪʱǰӪͺӪԼоѾǻٵɱԮˣȷ󽫺ܸӣֱ˹Ҫݾ׵ظΧˡ
ǲݾƺһ˾ΧĻᣬӪһ֮󣬹ϵسˣǷ׷Ȼһ
ʱ൱ĶݣӪʧȻǴĿĵģӪнսʱ仹һ㣬ʧͶǧϣ͸ǱӪ˸䣬״Ҳ̶á
˾ܲԸϵӪ࣬ĿЩˣܡ˾ѡӻᡢվΧҲҴһ
Ȼֻһսȴ¶˾ĺܶȻҲ֮ܳΪ㣬˾ӦӦ棬ʵѾúܺˣֻǲݾøΪɫμ穣ȻͿԿ˾ĺܶëˡ
˼ģǲݾٶȣǹٶȻǳٶȣԶԶ˾֮ϡ
ٶȿ˵ĵһҪأֻӵиߵٶȣпսȨݾ磬˾Ī˼ҽʱǵס˼ҳʱ׷ϣӣ̻ô
νֵģȷӪ𣿡˾ܲ
̫ǴȷʵӪ֮Ҳɡĵص
˾ܲĬˣӪ˾ܲȽϤһ֧ӣΪ֣ǰӪҲ³ϣΪ˽⣬˾ܲİһսӪ˵ĸо̥ǣǰ֧Ӫ֮ȴҲԵĲͬ
ĲͬӪٶȣҪ֪ǺѵģϾսսĸҲܼ̫࣬ǳʱĲԸĲսٶȵȴǼΪ޵ġ
ɴӪһսıǵٶȾǽٶȣǳʱٶȣԶԶ˾˦һ㲢ݾأ
˾ܲ˳˼֮С


0955 ٶȵ
ҪƽⲢݾٶ֮ʵҲѣֻҪݾսһ£Ϳ˽߰˳ˡ
һսǲݾռƵս϶˾·²ʲôģûУʬôһЩɣܴôս˾ʧǧϣݾˣ
ԵЩˣо˺ʬ岻ûУȴٵÿֻôǵļߣǺòײŴ˾˶ǳġ
˾ܲû⣬ʬУٵνָ˾һǧ˵а˰٣ôһ̾䣬Ҳúѿˡ
˾ܲһɽԲǼ߲ݱʬ壬ڽ˰죬ȴҲƲʲôͨװֻʹõЩر𣬺ͻ׵ƣȴֲȫͬԳҲӳˣҲ⵶ҪȻ׵һЩȴٶûаǮĹϵ
˾ܲ˾ѵѶƳʲô𣿡
˾ҡҡͷ˿ѵЩر֮⣬ĵûпʲô
˾ܲǶûע⵽ЩʿĶͳһƤףûκεĶ֮Ҳ˵Ǽؼ˸أսٶкܴġ
ڽΪ֮Ȼ˵ǲ֪һ㣬ԣ˾֮У׺Ƥ׶װģֻ׵ķҪƤףֵҲϴ󣬼һЩģᴩףֻеλһЩĲŻᴩƤס
ڽܵΪЩսĲݾΪݵ΢ûдףʱ˾ܲ㣬ףЩƤԭģֻмḺأսٶȡ
˾һʣףȫƤףٸأҲδؾܴٶȣȻͬ
˾֮ҲȫģƤ׵Ҳռ˺ܴһ֣˾ûзƤ׵׵Ŀ϶٣ȷʵΪصĹϵƤ׵ܵ΢һЩֲҲ΢΢ģͲ˾߲ע⡣
ȻҲйأƤȷʵǿԼḺأЯĶˣҲһӸأһһδܰƤ׺ʵֳ
ݾⷽȻǽ˿İţȫ滻֮⣬ĸҲΪ٣һսĳˣٶҲ⡣
˾˵ģܴٶȵҲδؾܴﵽΪԵĵزȻٶεİأдȥо
ˣҼƥݾսҪõģ˾ܲطԸȻӲݱϣҲԭ˾ܲԸȥ鿴ݾսЩսϣ˾ܲҪ֪ܡ
ɫøѿڲݾʬ壬ս͸ѰˣϾЩ֮ЩսͻΪֻ֮ҪЩս˻ƽᣬݾڳʱ򣬶Щսߡ
˾ܲƥսЩѰ죬òײ߲սʬ壬˸еǣƥսϣǹģӶûУίʵҲ̫˸еˡ
Ȼʵ飬ݾװȱҲ䲻ǾȻֿܣǾǲݾڳ˵ʱ˲Ӵ͵սʬ壬Ըɴս߸ˡ
˾ܲüͷȻ֮бȻǱزɸ˵ĶݾҾ֮лȥ⼸ߣ֮ôȥ֤Щ߲䵽˾УǱͼıġ
ڿʵ˾ܲҲ¶ԣ˹ڲݾߵ¡
ԭԲݾ߲ûʲô̫ӡ󣬱Ͼս֮УǹעԱԼݾĹƣ˾ܲһѯʣǻһЩ
ݾȷʵЩڲͬƺǰм䰼ݵģݵʲôߴ磬û̫עҲݾϣŶûգƺǲʲôޣӦ룬뵹ǲİϾҲȥݾ룬ǱһǵߵģʱҲɲʱá
ȻǵòһҲܽó˾ܲ˼֤˵ģǴͬС죬˾ȻȽϺ沢ݵĹŹװʱսңǵĹעȻ棬޷˾ܲṩΪ꾡
ȻֻǼ򵥵˾ܲȴĲݾٶ֮֮죬ȻʽĪĹϵĻݾҲòŲҴˡ


0956 ǣű
˾Ҳֻṩһŵģģ嵽ϸϸڣǻ޷ṩΪ飬ۼΪʵ˾ܲҪ˽⵽ݾǺߣҪʵſƵס
źǣⳡսݾƺڿʲô˾֪ܲϤ⼸ƥûߵսͺ˵⡣
˾ܲ´벢ݾս֮ҪȲݾЩսҪʲô
Ȼ˵һս˾ûͷʧҲ̫ЩƤë̸˽ǣҷ˲ݾټʵҲһջֻҪҧס֧˾ܲǻ첻ɡ
ȻӪٶ˾ЩĪ˾ܲҲֶ̾ĳٶȱȻ᳤ãսıͳ־ͬʱ߱ǿսһ־ǿֻҪ˾ҧסӪͿѰǡ
Ȼʽ߿Ϊݾṩ㹻ٶȣҲ˶ѣһս˾ʧԭҪ⻹Ƿ㣬û뵽ݾڴ˷ͻȻϮû뵽ǵٶȻô죬ɱ˸ֲսʧҲ֮С
ЩҪ˾ܲƽҲûд̣ʱսŰܣΣ˾ܲѾִƳȨ£أͷݿ¶ֹ߸˰ɡ
ԣһʱδЦ󣬶ЦˣӮҡ
˾ܲɳضסӪһǵټ˾ܲͻɳ׷лߡ
ʵ˾ܲ²һҲӪѡõսǱȽǿս;ɫ;棬ͻѷɫܶ࣬㣬ӳ˾ĹΧ֮ǵٶҲԵؽսԻһһ
һ˵飬нĶӡۼҲǺڲصģ˾ĳǺ׷ٵǵģ׷ٵ֮˾ĴͻҧŲš
˦׷ʮֵΣգȴ˿ûԳݲȵӪһƽԭ϶Ȧӣʱʱ죬ʼ׷һľ롣
Ȼǲսƻһ֣ӪٶȺͻԵƣϿ˾
ӪһĵηǳϤȻҲᵣ֮࣬ƣƺǻŲ·ʵϣ·ͼӪн̶мƻĿĵģսϵƣӪӴ˾ڶȦӡ
ղûһ·Ŀ񱼣ΪҲӪսǲ߱;ٱ۵ÿһζ;ٳ֮ЩսҪٶηսһΪؼ⣬ձ뱣֤Ӫڸ÷ʱʱо̣ġ
˾һ·׷͸ϣţƤһճŲţӪǸ˦
ƽԭشҪ˦ƺҲѣӪ֮ضµӡûд꣬Щӡһֱȥ޷˾Ҳ̫ӪӵӰ١
ô׷Ҳһ취ӪͬһֻǰǴֿɼ˾ôŬȴʼҲ޷׽ס
ÿÿ˾Ѿ׷˸ǰԿݾĴ֣ӪܻʱͻȻطٴεӳ˾֮⡣
ǰһƬǺ˵ĳƵļҪѪˣҲ̫ҪˣбӵԶԶģƫÿǵ˾Ҫ׷ϵʱ򣬲ŻͻȻӪĪٶȣԶԶ˦ô򷨣˾ֻƨҪ׷Ӫѡ
ʵǺĿԵģͨϵı٣Ͽ˾Ľ࣬˾ѷľˣͻݱջֻ֮ʣһЩˣҪģսپսϵԽãƱԽǲ
ԣ׷˾һֽ״̬еҪսӪƺͲֻᣬսôȥƱԽضǲ
˾ܲȻҲһ㣬Ҳ޿κΣϾǲݾǶʱƣֻҪӪܶս˾޷κεˡ
ôһ׷ȥˣսֻǱݾǣűߣҪıĿǰĲ棬ͱ취ıսҲŤתĿǰսֵΨһˡ


0957 
˾ܲ˽ͼӪн·ߺ˾׷·߶ڵͼϱע˳˾֣ܲӪʵһֱظȦӣµ·ʵйɿѭģӪܿͺֻƽ̹ĵ˶
ӪôȻǻǶһε죬ȷһμΪݵĹ֮⣬Ӫһֲñܶսķʽܣ˵ܣǹ˾Ȧӣͣ˾;Լʣ޼ĸ
ĿǰΪֹ˾ҲֻǷӪټݾ֧ԽӪӪֱڣӰޡ
ʣ֧ӾڸֻһֱǱţû¶вأ˾ĳǺѷǵġ
˾ܲɲڵȴᣬӪϿ˾ٶԽӪӪʵʩһ̴úã
˾ܲû̫ԽӪӪΪݾѾյúˣûʵԵӣıһֱάҡ
ܲݾ˵ǲʲôıģ²Ҳٱ
ֻҪݾûٶҲȦף˾ܲҲȫȻ޾壬ôԼ߻ǲ࣬ݾ˾ܲûκΣҪ¶Ļ˾ܲһ㶼ʲôıơ
ھԵǰκεıҲǸưˡ
ǰǸϴӪȴ˾ܲЩģ֧ԴӼ˲ݾս֮󣬱ȷʵЩİˣ˾ܲǰʶǸӪȻȫͬˡ
ǰӪǴӻݻģ̳˻еʣƴӲ̣֮Ϊ񣬶ӪȻٶԵҪǰǴϣȻǷһЩ
ûӪȷʵ˵һνʱе͵ƣҲǻͷβݲݵؾճˣ߱ڼıӪսûˣһܣǿƼƵٶȵܵķֻҪ˾׷ˣǱ̿۶ӣ˾Ī
˾ѣֻսپȡʤΨһЧĽİ취ɲݾûǾսͼֻӪͣһ˾ʵ˾ѩϼ˪
ոսӵϢӽݳݵľڰ·˲ݾϮѺ˵ʧ롣ȻҲı˾εϮǲıյĿģҪ˾ľأȻŻ֣һʤ
ƻ޴ȻӰǰߵս֣˾ָܻܲĿǰڿѵľ滹άȥϾеݵĻҲҪüʱ䣬ڴ֮ǰ˾Ҳֻսˡ
˾ܲȻ꣬ŷḻĴ飬ͬҲԲľ̸ζսΨһ취ǾʳڵУֻлӪпܽĿǰ
Ӫֱܶս򷨣˾һҲʹϵĸоһ·׷۵þƣߣǺ޽
ҪıĿǰ棬ǾͱҪıβ׷սΪʵ֤˾ӵٶھٶȲֵ£׷϶ֵĿΪ㡣
ӪٶҲһֱԱôٵģǾôڹؼʱ̱ôΣ˦׷ˡ
˾ҪӪǣűߣǾͱҪ취С
˾ܲŵͼãһҪľģǾǼر׷״̬֮⣬رػصӪıȥǵıؾ֮·ӪʵʩΧˡ
Ӫо·ߣ˾ܲȻȽ׵жϳӪһĶһ㵱ȻҪģ˾ܲӾľƺܰ˾ܲ˼ջȷʵһطΪΧӪڡ
ⳡ׷ϷҲǵͷˣ˾⵽ӪϷˣθǷʱˡ
˾ܲһ̸壬ԽӪӪڻûȻŸıģ˾ܲȻ޾壬϶ҲǲģҪŤתĿǰľ棬˾ҪΪлᡣ
ݾٳûȫҪԭӪ࣬ԽӪӪûгֵıҪһӪΧ֮ʱǱڰԽӪӪ϶Թ۵ġ
˾ܲҪľôһֻаȫƳоսĻᡣ


0958 Ӫ
ղŲܴս֮ϵ֮ǴˣԼֻҪʵĿ꣬ʲôֶν
ӪŻĴͳսͣ޵УٺµĶʿҲ֮߱ӲӲú͵ӲƴĻֻ˵ｫյˡ
Ӫת֮ٶȺػսĻͻѾӪǿˣﳤ̣ܶСʧʤո˼⡣
ӪĴͳòöǾ߼ʣ߼ǵˣմҲûаµ£ȻЩôϲëָս棬ͷԻǱȽ侲ģҲܰôҪһλϡ
εս֮УӪݵĽɫյУӪٶȺͻԵص㣬˾Ͽۿ壬Գսһ֮⣬ʱӪϴһ·ӵ״̬ǲ֮ززʼ˾һľ룬˾ƵƵ׷Ҫ׷ϣȴûš
Ӫ̣ǶԵεϤһ󲿶ƽԭҲмᴩ䣬Ϥ·Ļܱܿ裬׷׷ϡ
ӪͰѸĵθˣѲսθܿԼ֮С
ҲӪѡ·࣬ӪƵģʵн·ǱȽϹ̶ģһ˿ܿ˾ܲǺεȾˣֻԱȵͼͿӪж켣ӶǰɱƵӪǰз
һӪܵ˸лսϵƶʱϾ
ԴӽӴսӪһֱսϵȨǣ˾ıߣһ⵽˾·Χ֮УһսȻ⡣
ںҲӵӪΧϢıʿЩżɱӦӪ
ӦӪĻǾͱҪԽӪӪһȻҲԭеĲ
ղԭȵļƻԽӪӪڶһģӪһ·˾ȦӣջὫ˾뵽۷Ȧ֮Уһռ֮ս
˿ɱԮӪĻô۷ļƻͻգ˾Ҳ֪ϤԽӪӪλã˾һֲȻǲˡ
ԽӪӪڰ˾ݾʼսϵȨԽӪӪһ¶֮˾ܲԵĲãڵұԱ£սֱ벻ľء
ȵĻӪͱúΣˣڵоΧ֮£ܲͻΧһ޴⡣
ıʿĽǲðգӪȻսǿȴǳٶȺͻԣԿԲ㣬һоذΧôӪƽѷӳӪɣǿɾˡ
ҲϾΪݾӪǾԲʧģηĻûˣݾ´һᣬӪûˣǿɾûˡ
üͷ΢ԣȷʵһѵľԭļƻӪƣ˾뵽۷Ȧ֮кԽӪӪȻشΪռսȫǡֵġ
Ӫɣ˾İΧһ᳹׵شҲԭеĲ
һ뷨ǾǲԮӪԼͻΧȻ˾뵽ȥ
Ȼ뷨ҪðܴյģǾӪԼܲͻΧҲȫûаա
˫֣صŲüͷšһ֣óţҲӪҲ֮սĽ
һߴǾǰٲѻˡ
ǷպͻԶǲģʧεĻᣬô˾ܲء
ԲҪƴһˣŵӪԭƻ£ϧһд򶫹ͻΧذ˾뵽۷Ȧ֮С
˽ԳĬˣҲսӪ˵ζʲôὫһ֮սӪ߱ڼĵоܲ˳ͻΧһ޴δ֪δ
ĬƬ̣ȵûпǹӪͻΧʧܣȫĻ⽫ǲݾɳ֮ء
صƽȵ£ӪҲǿǵʱӪǲᱻѸģĻԶڵˣȻûԮһͻΧɹģ


0959 Ծ
ɣӽɽĵҲ֮ܳƽˣõαЩӣⲢж
ԭļƻӪﱱϣִﶫۣ˾뵽ݾķȦ֮С
ȴҲ߲ˣΪǰϣ˾ķסǱϵĵ·˾׷ҲѾǲƣֻʮת˲
õǰзϢ֮ĵͻһʵһ·ĵĪˣӪӵ㹻ٶȣǲõı׷׷ϣǰķصĻǱᴦһֲ֮¡
ԣо֮ʱܲòͬ·ߣԷ˾Ķ½أû뵽˾׼ɣ·ɣһӪ뵽֮С
Ӫͣǰڵδ£ҲóȻزȡжֻʱķߣ׼֮̽չж
˾ƺҲΧѾסӪȴǰûбֳͼ˫Ǵһֵֽ״̬
˾֮԰Ӧûڵȴ˾ɣӪսԸӪıȷʵ㹻ˣûһ֧˾ںӪ
ӪͻΧʱѾˣһֱȴΪĻ˾ȫΧʱһжΪʱӡ
ӪսǱǰ˲٣֤Ӫ޵оʹشˣԸͬĵоӪſԸ߱ڼıûΪӪԴӮ
ӪҪһߵսֺһֿӣͷѾ˵
ʵϣû˸ôд󣬰ｫڣôıԿĴʲô룬һߣǼֱΡ
յµУξشԮļƻյԷԣΪԽӪӪԶڶָۣӪ˾뵽ΧȦ֮أǽӵϢǰԮĻֻӪѾǱ˾ŰΧˣԽӪӪ֮ڵ˾оӪȥҲ¡
㲻ãӪԽȣԽӪӪп
ǲݾ˾ڷȴ˼ΧԮĽҲϣġ
ԭذȴԮļƻвͨӪҪȫˣͱԾȣκεˡ
ӪǷͻΧɹϵݾսԼƻİţԭصȴԴûκε
²˳٣յϵطҪӪȫ׼̷ͻΧ֮ս
ر죬ӪģҲƣʱ򣬴˿̾˾ɥʿʿȻҲԵĵ䣬£ΪѵͻΧս˭Ҳûаİա
£յû٣ӪԵľ棬еʱΪϾΪ׿սӪûбͦ˹ôڵ£Ȼʲô¡
ǣﵱݺ£սҲûηκս죬ӪҲκεث֣ɱһѪ·ȥղ֣۸ߺ
ʱ֮þ͹ɣηˣôӪͻ᳹׵رվȻἫĹʿսԶҲûһ˳£˳ҪҲҪӪŻĹٴУսԶҲ
ԭһλڳ罫ȻʱΪｫͳӪΣѹͷһͦڵһϡ
յĴ֮£ӪĶ־µȼǲ˾γɺΧ֮ƣ򱱷˽ȥǰ˾ء
½ǰ˾ӪıһڶһͬʱӪϵ·ˡ
ûרŵȥ򣬶ʾֱϮ˾Ľϲһԣ֧Ӹ֮Ӫһ壬սԶҪǿһЩνӲλΪָӵĹϵǺγͳһЧսģտش֧ӵνӴѰͻƿڣȻǺԡ
˾ƺע⵽⣬ϣŵĲã˾ΪǿĲӡ
ҶӪǿͻΧ˾ƺҲԤϵˣһʼõΰڳһصʽ赲ݾĹơ
Ӫٶ˼£ڣ˳ĳ̣һźţɱƣ绢̵ĺˮԲ֮ƣ˾سȥ


0960 ƵͻΧ
·ʤ
ʱӪһȵĴ£־磬Ѿ˲ȥѰҵ˵©ˣģǿ֮УҲһǰû벽
ǻսûǴӮ̣ûȥĿⳡսʤΣƾƣӪѾ˵һ
Ȼĳ;о˵Ӫѵ״̬ͷŷȴӪսֱƶ㣬յĴ£Ӫ˿̵ٶȣѾﵽƽʱѵٶȣͬһУֱ˾Ӫ
˾ڴѾãһľӣսȹһ£һµ飬ȻŻж˾û뵽ӪֻǸոճ֮Уͬ˷һسҲ̫˰ɣ
Գ˵ӪķٶԽ죬ȻԽǿ˾Ȼǰ˷ߣȻǻǵ͹ӪĳӪηÿһǰһƣʯһ˾ת˲֮ͱɺˣ˫뵽Ϊпɱ֮С
ӪʹõĶǱӵ˸˫֮󣬲ȫİ˫ָ˳ǿ˫յȣϣǿԴȵܵĶ硣
˾ߵĹϵսʱǲòץסֻǵֳǹֵ߳ս
ֵȻû˫ֵᲢ۵ģ˫Ҳһһô򵥣ӪϿԴȵƶʹøΪ䣬ôôôô
˾Ǹôȵһ˫Ⱥ棬⻹עƽ⣬һпܴϵ
˫̱ӵս֮󣬲ݾʽߵþͳֵ˳˫룬սֱױȵģһһĶԿ֮УݾռžԵƣֽý˾ȴǱ׾ޱȣӦٶۣ˫ûκεĿɱԣݾռѹԵѹ֮ơ
Ӫ뵽˵֮Уش󿳴ɱ˾ĹķߣҲ޷Ĺ
˵˾㵽ݾṥ֧ӵνӲȾѾΪľפأô̵ķأӪǿǰȻҲֽͬһһ㣬׵ؾ̮ˡ
һս˾ЩˣǰҲûкͲ֣ٶȽ֮Ƿֲֹǿһ㣬Ǽֱȫͬն
ǰ˾ƾűϵƣͲݾƽ֣Ƿ֣ϵѾֲսĲˣڲݾĳǿƥеġ
˾ҲɵӣǰӪֲֵͬܣĶ̱սǸؿ˫װĲͬ
ݾϻ磬ද˾ľһǷȣ˵ǲץץҲܴܿϵ
ȴǰȻϣɽֶģǽŲȵǸ
ʵǸҲİȻʲߣӺ˾ʱ̤Ǹ뼸һ״ģ԰ѽŸͷ
Ψһͬģǲݾ룬һұһҵλҲǡôϣ˫Ȼòϣ˾Ǹߵֻʱʱһ£֮ȫûˡ
뻹Ǹ룬Ϊıһʹ÷Ȼսô࣬ʲôţŻ뵽취ģ
ȶԣ˵ĶǴˣΪʲôô򵥵Ķûõ
˫˶޲һһͷײĸооôֱǰ׻ˣôһ򵥵ߣ˸ЧսȴûǴˡ
˿̶޲øϽȥһ߸һеҲҪһ˫˿С
սеļǺӪǿǰ˾ټ̵ķҲ޼£ǵ˴ľ½أϬĹǰҲֻ۵ѡ
Ӫһ·ǰɱ˾ʬҰƴȫҪסӪ֤ҲֻͽͶѡ
Ӫ׷˾ѣѾʹ˳̵ƴĸ·ˣϧ׷ӪǺǰ˾ʦ֮ʱӪѾͻΧȥˡ


0961 ջ
˾ļƻ֮УɣηսĿȷǾҪȫӪһ֧Ϊ˾ܲսǰ˺Χ
ӪսǿҲͻ˾˵Χ׷½ذɣֻҪ˾ܹγɺΧ֮ƣӪǲҲӡ
˾ܲص֧´ҪֻȺϵ֮ٷΧһӪ
˾ܲԮԷֹӪΧ֮ĲݾԮ
˴˾ܲĿȷǾҪһڳԵӪΪʵĿģ˾ķֹȷƻҲʮֵֻ꣬ҪӪ̤ɣһоʹ󹦸ˡ
Զʤٵķս˾ܲǺĵģڵĹעӪˣѼӣ˵ʲôҲܷˡ
˾ܲĵһֱδ¶ԽӪӪֻǱصΣղΣգ˾ܲһֱҲԽӪӪټһ˿ǣӪѾǿ˹ˣǲֻ֪ԽӪӪѵʲôľӣ
εɣ֮ս˾ܲſ԰ԽӪӪƳֻҪΧסӪԽӪӪܲڻȰɣ˾ܲ͵ԽӪӪˡ
Σ˵ǵģһ˾ܲԽӪӪ٣ȻҲûʲôɵĵˣ෴ģ˾ܲƶԵս׵ػ岢ݾ
˾Ҳϸִ˾ܲս𣬸ص֧ҲʮֵĵλǰӪıؾ֮·
˭Ҳû뵽Ҳһˣǰ˾Ķ½֮󣬸ûͣ飬ֱӾͷΪĹƣӪǿȥ˺˾ķߣһѪ·
һ֮ôðյķϾǰغ׷ǿͻΧмյģĽ춼ѡȽ׵ķʽأ飬ӦսʹͻΧҲҪԷı״սƣäĿĲȡж
׵εս˾˳ֵ׼صľӻ׷ľӣʵ඼Զ֮׷ľҲڼٵɣ£ӪγɺΧ֮ƣһӪܵУƱؽʮΣ
ں˾ķֻ֮ݵͣһ򵥵˼֮󣬱ǿͻΧļƻ
ò˵ʱһȷѡӪ˾׷ǲʮľ룬ͣĻ˾׷ͻ׷һ˾γ˺Χ֮ƣӪĴͱüѵöˡ
˿ǿͻΧӪԵģҲֻǶĵˣûиܵеĵǡ
˾׼˵ȫ˵̣Ӫǿ£߻ֽһ̮ˣսĶԱǺεȵĴĿģ˾ĹأӪǰһ
˾ѷŭؿץɣսӧָӣΪ⽫Ϊʵʱ̣û뵽ȴˮһգӪȻܴǰΧȦļз֮ȫˣɷҲ
ͳͳǷ˾ָŵηļУξñӰǳһٵĴ㡣
ǼУξҲһĿ࣬ǲӪʵ̫ǿˣ뵲Ҳס
ӣڸô죿һλƫС˾ѡ
˾Ѻص׷׷Ӫǿ֮ĩӲ˶Զģȥն׼ߣͻƽǧ
֮£·˾ѶԴ˻ŲɵģҪӵսһ
ӪȻͻΧȥĸǿȵսӪҲδͭģҲѪ֮ҲẰۺһ֮ӪضҲǵǿ֮ĩνǿ֮ĩܴ³ɣӪҲվ֧Ųסһ̡
׷һиֻҪر׷ͷǿնģ˾ѶԴŲɡ
ӪٶսȺ˾ôǵıƣﳤ̣ܶ˾սʤݾĿܡ
ڽ׷׷̣ȥ׷оֻһصǼ
صʬ壬˾ģҲݾģӪȻսױȣȴҲ޵еģͻΧĹеԺˡ
ݾʬ壬˾ǰȥ鿴һӪɲϴһԴȥսߴߣһοԲٵߡ


0962 ȥ
˾ѲǰΪ֮һⶫ˾ܲΪҪĶǰһֱûеõû뵽εսȻӪˣҲ˲СҸûʱȥݵʰЩ
˾Щߴսʬȡ͵˾ܲǱȥôҲһջɡ
һεսʧ˾ܲɫ˾Ĵ൱ĲǰѾԮ⵽˲ݾ͵Ϯʧ룬Ȼʣµһݻܽһǰȼü֮ѷһ첻ӾͶһֱıԵ
Ҳ˾ܲһֱ׷սپԭ򣬱ϿХݺ۳ң׷ĴӣǷޣǷıȴǱΣܴӸԴϽ⣬˾Ϊˡ
ɣ֮սԭһõĻᣬ˾ܹסһٳԵӪôԴӸϽ⡣
źǣ˾˳ֵ׼ûܹһĿ꣬ǿһˢ˾֪ܲ
˾Ȼûܹݾһ̴˺ˡ
ףνɻ˲ٵߣѾˣȷʵսкܴӪսйء˾ѿ˾ܲɫԵЩãϽϢ
˾ܲԻ˾ܲȷʵԲݾʽߺܸȤǰҲֻ˰̵˾û뵽սȻԽɻʵ˾ܲ΢泩һЩ
˾ѵףڲʾƲȥɡ
˾ܲͷ˾һͬ⡣
˾ѲûнɻֱӵضڵϣǺĵؽװϡ
ЩװҲʮֵļ򵥣ֻҪ˫밲ϣϵϵϼɣǳι̽ʵ
Ȼսϵ˾ЩߵĴ״˾ܲԺ֮Ҳиӡ󣬵˿ʵ˾ܲ𾪡
ЩߵĹ첢ӣ˵൱ļ򵥣ͨҲֻǶһǰм䰼ݵ״˫룬򲻹ڵߵĻһȻ˵вͬͬģûиı䣬ǸԲ״СҲúʵſ׽ȥ
˵ȴֲ򵥣һССĸĽȴʵʵڵ˲սǶô˼鰡
˾Ϊ˾ܲøֱһЩǰһƥսǿյ֮⣬װߵսϣ֣ҲǵһγƥƺȴûʲôʵĸоԦսǳӦ֡
ȻҲǳĸоҪȥսȥ۳ңǾͱҪһϵеĲС
˾ܲ˾ѵȥ
˾ԥһ£ףЩˣûҪȥ԰ɣ
˾ܲѾü궼ûˣϾѸߣϸ첲ȵģѾˣһˤǺúء
˾ܲһۣȵΪûϵսĵزȥ
˾ѲΥֻ֣÷˾ܲ
ĿǰеߣݾȷʵЩˣ̫ʺʱ̤ߵһױۼ⣬ڵأ˾ܲȵϣ˾ܲﵽϡ
ȻҲΪ˾ܲʹȽŲԵʣȽѣˣԸһ룬Ҳʲô£һ֮£Էɴ䡣
˾ܲȷʵѾܶûˣ׷泵ΪҪĽͨߣ˾ܲĶû˶裬־Υ˵ĸоƺصļ֮С
ƤʵкܺõʸУ˾ܲϵʱƨɱεؿڰ֮Уǰ޷ƶҲͲٵĴϻ
˾ܲ˫ţҲõزĽ֮Уһֽ̤ʵصĸо
ǰ˫յģһֺ̤ܲʵĸоֻǽץëŻаȫУ˫룬о̤ʵˣ˫ҲԷſ
˾ܲʣܲ˫Ҫԣǰ֮£죬һȻָ˫á
򵥵ĶȴԴﵽѰĽ˾ܲҲеޱȣһĺߣɵļԦսôЩսʿװЩߵĻսֹڳɱ
ѹֲݾսô̵ʱڿٵ˫ʵǹΰǵ޿ġ


0963 
ţһѲĹ̥
˫룬ԿԳΪ߸սĴڣӵߣսһҲΪս֮ϵ
˵Ĺ˼άܿ£뵮ҲٶˣԶǰʱھѾãһֱʱڣΪսıʽװ
;Ϊ˸ṩģûзǰҪõʯʯʹʵǲ̫㣬ԲŻᷢʱ̤
֮ʧȥã˵˼ά֮Уʱõģ޹ء
ֱڿ˫룬˾ܲڵ˲ŻȻ뻹ôãô򵥵ı䶯һ£øˣԦƥҲ¡
Ϊʲôû˷أƫƫ˲ºӦã
˾ܲҲ̾һǷﰡͶʯʽߣÿһ¶൱̶ȵʵԣӵսãЩΪ漼ɵĶڲУȴųĹʡ
֣˾ܲƽΪѲһˣıڣÿÿо֮٣Ǳ˾֮ܲΪһ֮еҲû˾ܲͷʹ
˾ܲضһһݡսӪǰСһȦ
Ȼ˾ܾܲòˣҲԵĸоʽߺͲʽߵʽߣԦսӵʺͷ㣬ȽŲĹϡߣս˵ǿ彡׳ˡ
˾ܲҲʳŲˣĶһɵų⣬ֿЧսĶ˾ܲǱȽͲԻƹġ
ڲݾװߣЧս˾ܲȻǿģʵЩ룬ҲûжѶȣֻҪƷҼܷƳ
˾֮ܲ󣬵ԸЩΪƷͻصȥǶרŵߵĹǰƷйģĴ죬׼ģװ˾ӡ
ݾеĶ˾һҲ٣ֻҪƷ˾ܲţں̵ܶʱڣ˾ҲһӵС
ѶĺܺãֻҪǵװЩͬߣкγ׷ϲݵ˾ܲ˾ܽɻЩǴӵ͡
˾˾ܲĳޣһ㣬Ѱ˾ֵܲҪΪϸǳģӰɴ˿ɼЩ˾ܲͷķ
˾ܲǸѰϲŭɫ¾ΪĶŮҲδܿ˼
˾ܲԲݾʽߵĹע̶ȴѰģ״벢֮˾ܲеҪõݾʽߵƷֻݾһֱܶս˾ûлá
ɣ֮սȻ˾رԾδɶӪΧߣ˾ѻնģɱ˲ٵĲΪҪģǽػ˾ܲҪõʽߡ
˾ܲʧ֮࣬һϢġ
Ʒ˾װЩ߻ҪһαȽϳʱ䣬γսĻҪڼӲԶʱ޷תΪսġ
ⲢҪҪǴӴ˾ԺͲݾһͬļװԺ˾սٶȣҲͲݾһˮ׼֮ϡ
ףǸõΣƷ֮˾Ѱһ˾ܲѯһ½νս
ͲݾһģһߣǻҪȽϳʱ䣬˾ܲ˿˱϶ǲԸģһֱţϵƣȫսʤݾġ
ɣ֮սδΧߵӪҲûʹԽӪӪ˾ܲȻ˾ɱҧסӪľٶΪޡ
һٶûģݾѾ֮ززˣ˾ܲǻеεĻᣬ˾ĸ·ɵǰƽȻӪ黬ߣܵĿռ䣬ѾԽԽСˣزҲѾȫ뵽˾УһεսӪδؾͻôˡ
˾ܲ˾ĸӪӴԲݾӪ׷ȣҪӪһ
ʱ䳤ıۣԣǼ;ģǰ쿪ʼ˫Ѿ뵽ֵ׷ս֮Уǲݾ˾ൽ˼ˣ˾ǿ֮ĩӪҲȻòǶȥȫǱƴ־ʱˣ˭ֵܼ˭Ӯʤ


0964 㵽
ӪɣͻΧ֮һ·ͣУؽӽ˶ۡ
պͲԼĵص㣬ԽӪӪӪ񣬾㹻˾뵽ݾİΧȦ֮С
ɣͻΧ֮˾ûзӪ׷Ǽ˴󲿷ֵıչ׷ҧӪš
˵һȽõϢҲ˵˾˾ѾϹˣȻŴεʧܣĲ׷Ӫ֡
ȻŲٶȣ˾ʼձһľ֮У˾ɣӪǰأֻ׷ϵĻǺ׷Ӫġ
¾ôʱĳ;оͼսӪûۿʼջܱٶȡ
ʵӪҲƣˣҲģоսǸеƣƾǿҵ־ӪڼؼţǾյ㣬ҲѾǺܽˡ
аʮӪȻһ·ϵӣƣľÿһҧţ¾ԱţҲ߾ȫرٶȣԼӡ
ɣͻΧ֮󣬸ĴѶŸոӪǴ˲ָҪӪϧһдͻΧ˾뵽۷Ȧ֮С
ȻӪжҪǰˣʱӪѾ˳ͻΧȻһԱʧӪ˵΢΢ģտ԰ػӦҲӪѾͻΧ򶫹ǰԤƼʱ֮ӪὫ˾뵽ۡ
ѶҲû뵽ӪĽչ˵٣ҵĵǶģӪս˾ɳرΧ׷½أҲסǡ
Ѷܿ뿪оӪǱ߸ȥˣӪ򱣳Ųٶȣ򶫹۷ͦ
˾Ȼǽ߾ȫ׷ᣬûΪɣ֮սʧܶ٣Ҳ׷˾ԽԽˡ
ⳡ׷սƺΪ˫־ıƴ˫ҧţ뿴˭֧ȥ
˾ʵִ˾ܲȷʵѾǾƣߣҲ˸Υ˾ܲ˾ܲξֶΣǿĺܣսսˣҲһٹ⣬ǵļˣԵõΥĻôĿɲֹԼˣǻġ
˾˸Ϊ֮иÿʿĸѾˣֻսǰſһս֮󣬴ӵǶòսսĻ֧˾Ϊˡ
տӪнٶȣ˾׷ʼձӾ֮ڣ˾ʧȥ׷ϣ
˾˵ǰӪӪȫǿɼģƴȫ׷ϣʼҲ׷ϣеʱۿž벢ݾԽԽˣ˷ܲѣ׼Ŭȥ֮սӪһ٣˾룬ֻʣ˾ڷˡ
˾ƺûд̣ȫǱ˼ǣűߣֱüÿһ˾˵׷ȥʲôʱŸͷ
˾κν죬ȥ˾ܲϸִţԽԽľӻ۹뵽׷С
һ֧ƺƵ¡¡̤ŻɫأĳգʮεΪ׳ۡ
ӻ˾ܲԣСķݾķΪԽӪӪûܿǾǱĳ׼˾һ
˿ӪľٶҪյ룬˾ܲһӵ̣ôܻ׵ط
ӻ᲻ѣ˾ܲȫ̴ֶȻء
ȷʵˣıֶΣ˾ܲȴ޾ģһһҪоԵƱҪΧ˴սгıݾǵӼҵ˾ܲһˣȫҲδ˾İҪһڳԵΰɣ
һǾǵεأȽҪĵҲֲĲ㣬˾ܲԴģӪ·ߣһֱڽеƽԭϣӪĴɽ˾ܲ϶ˡˡ
ڱ棬˾ܲյĹĿӪ˾̫ɽϿ֮УǲǴ̣˾ܲ϶ǲġ
ƽԭشô棬˾ܲ㵽ס


0965 һֻ
سǵĶ棬ͨıؾ֮·򱱵ĹٵǴͨġ
ѡΪսҲⷽĿǣϾ˾ƲȥһأӪͬһ˾˼Ȧӣ˾ˣȻ˶ۡ
ԽӪӪͲλǱڶ۸ֲݴ֮УȻ۸ûдƬĴ֣ЩֺͲݴԳʮïʢҲ㹻ݾˡ
˾ĳͨӡ˵㼣׷ٲݾĶģΪжЩۼǺģӪĸӣ˾ҧŲš
ЩʱվǱڶ۵һԽӪӪ˾ĳΪˣϾЩоĺۼҲֻܱʱ䣬ʱһͻʧټϲݾһЩԻֶΣ˾ĳ󵼳ƬҲǺ¡
˾ܲѾ˲÷ֶԸ˾ںδʱ˾ܲû϶ֻһһˣͬʱ˾ܲӪĽУξҪ׷ͬʱָ߶ȵľ裬ݾķ
˾ܲ²ݾķǱΣգȻûԴ⣬ǱصĶԶΪΣյĴڣ˾ܲԽӪӪЩֻ֣вݾ¶ˣ˾ܲпܽԲӶдݾôţ˾ܲҲǹҧ⬣޴¿ڰ
ȻҲԼĿǺͲȻͽԽӪӪ˶ۣȴûӪڵһʱͽ˾뵽Ӫ˺ܶ·Ӳذ˾ڽƽԭ˼Ȧ˵˾ƣǼٵģֻǻûеƣѡ
Ӫɫյе񣬾ܹһǼΪգɣ˾Χ׷½أճӦսʱƣû˾γɺΧ֮ƣȵط𹥻ӪľٶȺǿĳ˾ͭǽ֮˺һӣӪ˳ȥ˾ܲļƻ
ӪսеĽʿûкۣԼѪ־˻ϣ˲ݾķɣ˶֮ӪǿЪЪˣⳡյľս㽻ԽӪӪС
˿̵ԽӪӪװԾԾԣѾ˳ʱ䣬񣬶־Դ͵ųˡ
˵Ӫֵֻĸı䣬䱾ʺǰû̫Ĳ𣬵ԽӪӪȴ̥ǣǰȫǴͬˡ
Ӫر˳ȥѵй¶ʽߵ
ʵһˣΪȻҪͶִ̣ôʼҪ¶ģ֮ȵӪսҲԻ˾ܲ˼˾ܲһֲĸо
ݾߣȷʵųʵĵطһٶȵˡ
ٶȣ׷սܵø죬ƺǳΪӰսһҪأȴǾԵأݾӪģ˾ܲҲûʲôɾµģϾٶϵƣ˾ֲ˾ܲҲţݾһ̵θں͵
ȷʵθڣҲݵ֮սǰȫ˾ļƻģΪ˷˾ܣ¡ȵӪǰڶϽ˾ʱȵӪأñ䳵˾
ڶ۱һ̴壬Ըıȫߣƻκ̫̫˼飬ݾıʿЩ̫ܡ
ǲսǷ˾пܵģȫ߻󲿣ֿƺСϾ˾̫ӴˣݾúѳԵ¡
ȴô룬Ϊ˾ûʲô̫壬˾ܲɿٶϮεĶ֮սƱػᱩ¶ݾеƣ˫롢ЩʽߣҲݾɽƵ
ΪһεսҲǻ˺ܶѪģǹʽı֣൱Ĵۣβȡȫʤ˾ܲʧ֮󣬿϶ἳȡѵģ֮ʱҲݲݾصԵĲôཨƱᵴȻ޴档
ԲҪôֵ֣ĻͲܸ˾ܲκη̵ĻᣬҪһٵش˾ܲӣɥʧս
ʮָһָһΣɲֹҪϵ˾ܲһָͷҪϵģ˾ֻܲ֡


0966 书һ
ݰٶָսҲ󶼶ĵһΣɼ˴εĶ֮սڲĿĵλˡ
˰ʯҲǱѹΪҪܸߣҪǱҪʤ̣ұҪʤһƯļս˵˾һŹ󲿷ֵˣûٻصˡ
ҲԽӪӪ֮ĵһսܲʤβʵ˰ʯûеףԽӪӪڻװµװ֮սԶ׼ģǵĶ֣ȴǳһӴ
˵شһʤ̣ڵ˰ʯ˵ʲô£Ҫɲôļ򵥣ҪԽӪӪһڳԵ֣˾׵Ǹ˰ʯһ⡣
֪ҪսڱڶֵģܵӦ֣Ƥڴ󣬺ܾܿ޷סʱ¶ڵķա
ľķǳ֮󣬶ҷǳļΪߣȻ޿ɱ粵ģ˰ʯֻǽΪ֮óֵ׼
еģҲǲģ˾֪ܲĴڣӦİţݾȫлɱһֲ
ܲȫ˾ȵӪı䳵Ϊؼֻǵס˾·ԽӪӪȫĿܡ
ȵӪǱߣҲѾ˳ֵİţҪݾһ룬һʹ书һۣӮⳡս۵ʤ
ݳϢӪ붫Ѿֻʮľˣǵ󣬾Ӵ˾ƺƵ
ʵó˶ԿõգѾɫĳ֣ԭտգͬһɳգܿƽɳԼװ¡¡졣
вݾֶսץΪ֪սˡ
ҲڲţǰıУͷȥһ
˾ҧúܽͷֻľ룬ջعͷͿĿ˾š
˾֮ղûӪٰ˦ǿرһľ룬ΪյѾˣյ񣬾ǰѸ˾뵽ݾķȦ֮С
Ӧ˵յɵĺܳɫ˿̵˾Ѿ㼯һ𣬾ӪԶ
˾ܲӵսѾоӪ˴γ˵Ĳͬζ׷Ĺ֮У˾ܲܵһһ֧ƺƵض顣
ǰ˾ܲѾǳԹ˱Ŀͷһ˾ָΪǰ֮󣬺ܿǰľݾķ˾ܲоΣյ٣صޣٸƵĻᡣ
Ϊһʱ˾ܲȻʮֵķģ⽫һ壬һѰ壬Ҫ֣Ǿɣ˾ܲҲϵĸо
Ѿ˾ܲƽǿˣǰҲͳʹʮʮǲǲľţھ֮УֻһĴڣĶ顣
⽫һ֧εӴεǿѹһеƣ˵޵УҲһ㲻Ϊ˾ܲŻʲôһ֧п⡣
˾ܲսôһ֧ǿΪ˽Ĳ֮սҲ֪ҲЪţҲҪ׼ӦսֻһƫƧݣ˾յĶݸûȣǲϻϣ˾ҶӵžԵѹ֮ƣսĵ·ϣ˾ʼȻ
ܸģҲЩϵС£˾ܲȻϲʽȷʵսݵĵӱϾ̫ˣЩʽߣͬڶ⡣
˵ףսûԴû㹻ľԴԴٶļҲȻ۱ģ͹ǿ˶ѣ˾ܲŶѵò
˾ܲǰߵģûٳԵ׷泵⵱ȻǵڲƳĸ˫롣
ȷʵǺöѽ˾ܲĹϡߣɵԦս˾ܲһ˾Υо
ЩƷѾص˾ܲѾı֣ȫشЩˣò˶೤ʱ䣬˾Ҳȫװߣȫսˡ
ҲǲĹˣֻϧ˿Եüˡ


0967 óʱͳ
ףǵͷӾ벢ֻľˣһڲϵĽӽУƲʮͿ׷ˣȷʵѾǿ֮ĩˡ˾ѽϢ˾ܲ
һ·׷˾׷ú࣬Χ׷½ض޷ӪӪͬһ𤻬һ㣬ͣ˾ǰƣÿץʱ򣬶ָ֮иˣⲻ˾֮
ӪӵűǿöٶȣȻٶֻǶʱܱһ£ȴʵޱȣÿ˾׷ʱӪһܰ˦Ӱ٣˾ϣۿҪ׷ˣӪȴٶ׵˦ǣִֿɼȴ̽ĸо˾Ѽ˾һץѡ
̣̫ˡ
˾ѵƢͷˣһֻèôϷˣţ˭Ҳܲˡ
˾ܲȴ侲ޱȣ׷ĲʼսҧŲţΪע⵽Ӫͻǿ̾ٶȿ죬Ҳ˵ӪõսǱǿսսٶ죬ȴ㣬ڳ;档
˾ܲûΪӪһѾͷ׷ΪӪǻм޵ģܻᵽǿ֮ĩֻҪ˾ƶ׷϶׷ϵһ̡
ڿ˾ܲԤҪˣ˾һ·׷͸֮£ӪҲʾ֧״̬δ֮ǰ׵ذ׷˾׷ӪҲ֮ˡ
˾Ѱ಻סһʱ佫Ϣ˾ܲ˾ֻ֮ܲ΢΢һЦʵǰ浽ʲôطˣ
˾һͷˮ˵ʵֻ׷ûȥǵʲôطˣ˻ش˾̫ܲǰ治Զض硣
˾ܲһ˾ѵͨıؾ֮·ȥҪ·ǿ䱸ݾķ
Сʹ괬Ȼ˾ܲ޾岢ݾķⲢ˾ǿ䱸⵽ĵһʱ䣬˾ͿԳӦķ
˾̴ȥ˾ܲﵽ˸Ӫ
׷˾Ҳƣģһطúõرһ٣˯һ
룬ûежɽֻϸִԲݾչһ·׷
ڼǿöˣ˾ʿе淴ݾзΪʲôʱ䣬ûӵĵص㣿
⻰˵ˣ㲢ݾзҲ̫İɣô˾ڴˣֺξ岢ˣʲôıơ
ʮ·̶ԣת˲ţӪܿؽ뵽ۣ뵽ԽӪӪĵط
ԽӪ·һƬĲ̲Ұ޼ɵţΪïʢսУ¶ͷôһƬĲݳֱȻĲ֮ˡ
ѾˣӪѾ˾˰ΧȦ֮Уǳֵʱˡ
ղİţȳֵӦԽӪԽӪĹеԶ̹֣óԶսؽǰ˵ƱȽϿж
˰ԽӪȫó׼Խǣڲݴ֮УʱǻȥΪĲݴҲֻͷôߣôһôĲȫ¶ˡ
ֻеȴȴ˰
˰Ȼ׼ûм´˿̵˰λٵϵľ룬Ժؿ˫Ӫƺ˾׷ˣ˾ȷѺӪĺˣӪսǼǰ˾׵뵽ǵķȦ֮С
ȻǹģӪ֧ˣҲδزǿӹ˾׷
ڹʾҪ˾ǰ濿£Ӫ֧֮˾Ӫͬζèˢˢʱһ
˵˾̤ȦԭȾͼƻõļƻпջ񵽸ʤ
˾ڷӿȥ뵽׷ݾУӵս΢ջǿѹٶȣ˾֣˿ӪٶȣҲѾԽԽˡ
ٶҲǲ޷ģܿӪͨ˶ۣǵǺƺƵ˾
˰ȵþʱ˾Ѿȫ¶ԽӪĹΧ֮С


0968 ѣһ

˰ϵ´Խ򵥵ĿԽܱڳԵΣֵʱ򣬵˰
Խٵش˳ȥԶԶȥƬƽĻĲݵͬϷһ˲ͱˣ֯սͣٵǰ۶ȥ
˾ʵһҲû뵽ݴ֮лᰵڶĲݾЩӦߴ֮лߵҪ֮ƬݵĲݴôҲǿԲ˵ġ
˾һܵ˾ܲľ棬Ҫòķغ;䣬Եݾһ̣˾ǺܿųսͣӭС
ϵڶֲεĻңг׼˾ͻȻɱĲݾû̫⣬ǻһһֱȴŲݾĳֵ֣ȴζʵһּ尾ڲݾ׵ˣһɵĸо
ݾķԼ֮⣬ξ벻ҲԶǲݾٶȳ죬Ҳ˲ɱҲ˾ת͹ṩʱ䡣
ӪٶȺͳ˾Ѿ̹ˣҪֳ˾ͱ빹һ̶ʵķߣֻҪܵסݾĵһݾĽ֮ơ
Ҳ˾ܲԲݾǿصʱƶսӪӪͻƵ龰ĿҪԭûܹסһߣӪ֮صʧ
ԵһķΪҪ˾ܲҪ˾Ϯʱ򣬵һʱǹʵķߣ¸ԱҲϧؼʱһ˶ȥ׵òݾǵ͸ɱˡ
˿ǹתǹͷֵĳǹбŹһǹ֣˾Դܼǹ֣ݾҪͻƣҲø൱Ĵ۲аɣ
ԽӪ˿Ѿ뿪˲ݴԣֵͻһ㣬ٵس˾ӪǵٶȫѷɫӪټܾˣһ뺣Ʋɵ
˫ľԽԽһƲĴײݣ˾ԭţŵصȴŽսһ̡
ۿ˫ֻʣһ֮صľ룬ͻȻݾ֮Уļʸޱȣ˾⧲׷׵мսϵ
ٱ۵սļɱͨĹļߣٶȵļӳ֮£ʸøд͸˾ϴźص޷赲ּʸ
ױ䴩ֻųǹì˾޷ֵܼļʸһʱ侹Ȼء
˾󺧣˵ûܻᣬ˾֮еļָٱ۵״̬֮£ȵزݹһ£˾û뵽ݾһ֣һʱ֮䣬;Ǵҡ
ԽӪսʽȫ߸˾뷨ڸٱ֮ùͻϮ⼸ǴҲûй£ݾģ
ȫµĴ򷨣ǿǴҲûоǰǽսӪҲֻٶó󣬲ûĳսͻȻɱĹôһ£
˾ȫˣϣǸûκεĻ֮ݾɱսǿ˫Ҳǻʤģ˿̹ô򷨣˾ֻʣм֮
м֮ҲûˣΪ˶Ըݾĳ˾ؽǹǰ棬ΪͿһʧˡ
˭Ҳ벻ݾȻ·ƣȵʹùսûжƵķϵҲ𲻵ãսҲûѽֻһּ꣬͸˾˼ʧ
ԽӪ˳ʱѵļѾΪˣһ֧ȥųһǳɣ̶̵ֻļϢ֮ڣһ֧Ҷ
Ƽ򵥵ĶҪȷʵǲףϾⲻƽϣڸٱ۵ϣģȻƥҪݹѶȿ֪
˵һֱһѶȵļܣҪ󼫸ߣ֮УֻܹգǺγɽƹģġ
˫ĳ֣Ϊṩ˿ܣʽߣ˫ֱԽųĲݹǰܷ±пʵ֡
ˣѵһ֧ѶҪѵһ֧ͨѵöֻ࣬оڴļѵù֮뻮һսγɿµս
ԽӪѾݷѾãǴ˷ѣһˣ


0969 ʸ
ԽӪһչĹһ֮صľڣÿһ֧ǰŵԲСǵ䣬ŵõǴǶȵ䡣
˾൱ܼԽ׼ּ̧䣬ֻҪϷżʮоŲա
ÿһܸ˾ҵ˾һϣʮɴˡĸЧʼֱǺţԽֻרעΰѼȥ赣ܲе⡣
̶̵ʱڣԽѾļ֮࣬Ҳ˵ô̵ʱڣԽӪѾ˾֧꣬һ˾кȥ
˾׵رˣܼļʸǼ޴ɲأֻսսĺ棬Щŵʱ˻ó䵱ơ
һ˾һƬңΪ˶ֶַܼ꣬ζˣԭȲõǹѾ䲻ˡ
ֱڣ˾û׹ζ˵õأôͱҼ׷ɣݾУôô֣ʽһԽͶġ
ȫص߸ǵ֪Ҫ֪ԭǷëǵ˲ţ˵ǧһɣҲǼ֮УŻһ֣˾УӵģΪҲ׵ػ쵽ʶЩϡ
ԽӪ֮Уֱضǣ˾Կ
˾ǰԽӪйֵļ¼Ǿϵ֮УʱԽӪֻͨ޷սḻһЩսǿһЩûס
̶ʱ䣬ԽӪͷ̥ǵı仯˾⣬ս˿˴±ԵʣսսԽ֮
˾ķѾǧٿףԽӪûмڵ󣬶ǳ嵽ǰ֮ûмǰȫػأмǼطʸ
ԽӪĳΪ֮ԶĹΪǵǿڽʱԽӪûֱӳȥовǿرԵľ룬ַüʸ
ĹʽȻǵ˰ѡսȻԽӪ߱Զ̴϶ԽӪ׵Ͷ뵽̱ӵĽս֮УԶ̵Ĺʽùɱ˵˵ȻĿǰ˰ѡһѷʽ
ԽӪǷͶ뵽ս֮УǾҪսˣ̸֮硣
ԽӪĹʽ˾Ӫץѡ
ϴαӪ׵ͻƷߣشһ֮ʹ˼ʹļȡѵǹһʵķߣٴεصޡ
һβݾķ򣬾ȻͳʵӪĪǲݾˣ
Ȼղѣȴ׼֣ݾѡ߽ͻƵĻǾǳԲʲôùӵġ
Դƺһֱݳ嵽һ֮ʱ뷨
ԽʸʱʶˣǹڵԷ棬൱ǿķģԹȴûκεĵֿûʲôսϣǾǴǶһӣֻ˼Ҵȫ޻֮
Ҫţµֲûж٣û䱸ҲòˣҪùзĻûǸ
οڲݾĹȫ˾ģʱ˭ðͷз϶ڵһʱ䱻ݾˡ
˭һ֧Ǹϻ⵽ݾʮʸıǹͷ˭ҳͷʱ˭ñ졣
ǸడϴαӪ˸ͷֱԽӪףôÿε鹵ѽ
ȻҲʮֵĲģôҲκպҲ͢ʯʱҵ̣ԹôĿ
ԣ˼ɱڲݾǿر־ֻԶ̹ô˾ֻҪɳϣݾ뵽ս֮УͿŤתĿǰսˡ
Զ̹ǿĶ飬սȽһ㣬Ͼκһ֧ӣҲȫܵģݾɳóԶ̹ı֣Ǿζôһ֧Ӳóڽս
ӪĻˣֻҪץסᣬϳյ벻ս


0970 
Ӫż꣬ǿеط棬վԭزͳȥٵ״ûģ䱻򣬵һѡ
ûеǹɳ˴ƵûκηǹȥҲûɶ
ǴƵʹõĶҲֻСԲͶƣֲܱʹõֿͷǽŵĳζƣֱصĶƣ޷ʹãС͵ĶƣֻǿסҪλ֫սȫ¶⡣
żϣһʮѵ£ûѡΪվԭأֻܰ򣬲ðճһ壬ûκλġ
˰˾ЦһԽӪڸƳΪԶ̹֣ԽӪĵӲûж¹ͳǹԽӪһ֧ŷɥս
ڻԽӪսʱ򣬵˰ϵԽ󳷣ճһεս
ں󳷵;УԽеļûֹͣԾɲϵطţЩԽ˾ȻԽ졣
˾ȻȥˣԽֳˣһ˫ֵľ벢ûʲô仯ԽҲûгԶԶģʼ˾һ֮ڡ
ڼʸǰǳˣҲûֹͣ˾ǲϵ˵ȥˣͷԽӪضš
⵽Ϯ˾ܲܿõȻû˾ܲе⣬Ϊԭ˾֮ܲڵ£ʲô˾ܲе£ǲҲ̫ˣֱʱɱ
ǲݾĹʽȴ˾ܲϣݾεĹûвǰӪĳʽȫùԶ̸ƹ
һյļÿӪȻҲ䱸йȴǳɽƵģֻսϳ䵱ѻֵãͻʩԵзĹؼһ
һ֧һ˵飬һ֣⽫һ֧µ
˴˾ܲһѵôһֲ֧˾ΪУ
ֿɶǾӢôģ
һ˾ܲвת˲֮ˣǸ˫룬ΪʱߣüԦͿսģֳΪʵ
˾ܲЩʽߵʱ򣬾иƵĳ嶯Ϊս൱õġ
ԶԶǰ棬Ƿ˸˫룬ҳɽѵ˹һжΪ˾ܲجΡ
˾ܲڴѾõľս𣿲Ȼ׼ĸӳ֣Ҳѹ֮ǰѵʱ򣬰ǲɽ֮УԭҪֹЩʽйܡ
Щ޴ļûյݾӵеĶǵĴ̽ʧ󣬸˾ʧԹġ
ЩװսϽʱ޷ܵģ뵽ľսʱ̣Ҳٱˣһ˾һս˵ĻôʽߣҲ޷ʵϺͲݾпˡ
˾ܲĵ֮ͻȻӿֳһ񺮣֮޿֣˾֮ϵʵⳡսĿʮȷǾ׼Ҫȫ˾˾ܲûзĻᡣ
˾ܲǵģѾݾˣαʵˣ˾ܲ㹻ʱ䣬ҲԴٶȼԶ̹Ĺǲ
ף⵽˲ݾϮɱĻˡ˾ϮϢս
˾ܲȴڰ֣ؾԮˣȥȫٳˣս
˾ѲĿ࣬˾ܲʵ̫ͻȻˣǰǲƶһƻôһ⵽ݾϮԮϵƣԵ˽ѹƹ
ô˾ܲͻȻؾͱˣǴ˴νݣ̲˾ܲôҪأ
ף⡭˾ܲзѽ⡣
˾ܲûʱͣΪ˾ܲѾظоΣյ٣һ̣˾Ͷһȫķա
£Υն˾ܲݲðɡ
˾ΣֻȥӪҪǻٳˡ
˾ȫˣôö˶˵ͻȻأֻ˾벢ݾ˽սĸӪǰ׷״̬ս˾ǰٶܵӰ죬ĿǵĻս¡
ͻȻˣǳˣô£


0971 ֮
˵ͨ˾һãȻǺЩ󽫶ȫȦˣ̫ͻȻˣȫǰļƻǱ۵ģ̻ûĿ򣬾ôֻʳˣǵ˧˾ܲ«õʲôҩ
ͨʿʵԣĴ󽫣ȴȻǳ˾֮ܲɣΪû˸ҵ쵽ٴԼԴЦ
Ҵˣȫ˾ܲߵом١
ɽܵҲΥ׷ֹͣǰʼͷ󳷡
ߵĪӪˣʱ򣬱ָſԵõ֧Ԯû뵽ûеȵԮǽӵ˳˵ǲǱ߲ѡ
ôѾҪӪĽడ
ӪڵһӪʱ򣬾ʧǧˣ˷ԽӪĴʧ͸ˣһ˳Ӫˡ
ҪԽӪͲǽĻᣬӪԽӪʼǱһľ벢Դ
òӪ֧ԮӪͳŲ˶೤ʱ䡣
Ϯĵһʱ䣬ѾоԮˣΪӪԮܿͻϵҵȣʼҲԮӰӣЩĻˡ
֮ԸҴѹϣԽӪзʵĺܣûԮ֧ԮӪôٷȫĽѽ
ȥȴǵȵ˳˵ֱᣬӪû⵽ݾĹҪ˱Ƚ˳Ӫݾסˣȥ볷ĻƲݾҲӦûӪЭӪܰԽӪĹǲҲѲƤ
˾ܲ˵һ´˾ʱһƬңѾڷ׷׵ĵͷˣôӴľҪ˳תҲһɵ¡
òӪԮҲֻǱǿеĳˣһˣԽӪȻԹۣǰ׷ùٵɱ˾
Ӫмܣ˵ǰԮָǲ̫ڿʼˣӪԹ˲LӪǳ׵ؾˣǶ·ӣƺӹԽӪļʸһȥ
ȻٶҪȲö࣬ǵٶȺͼǲ̫ģֻԺмʸƿյ˾м׷׵شϵȥ
ԽӪĹĿ꣬˿̿ɲӪˣӪѾԽӪˣŲֻܵӪѾʮһˣԽӪʼԳ֮е˾Ӫչ˹
Ӫһ˾ӪԽӪִ򷨼ΪĲӦټȫڳ֮УȻû֯ԽӪ˾һ·ңɱķ

Ҳȷʵû뵽˾ܲΪ֮񣬸ոԽӪķսֻСΧʱ򣬲ûɢӰ쵽˾ʱ˾ܲȻ´˳˵
Ҫ֪ɱﵻûʹأ˾ܲ;Ȼϵسˣѵ˵˾ܲѾʲôΣյζ
Ҳò˾ܲһǲܲΣյٵģɳӪյ룬ĿľҪ˾ɾ裬Բݾװı仯ΪȻ
ɳԽӪ֣ҲûóȻؽս󻯣ֻԽӪԶ̹ϵ˾Ӷʹ˾תơ
Ӫװǲĵƣǽ֮Ƶǳ˾չһ
ӪѾս׼ʱԳ֮ûҪȴһʵ˲Ӯõһ
˭Ҳû뵽˾ֻӪ˴˾ܲͻȻȫ߳ˣ벢ݾӪ˾ܲˡ
һӪʧأȻһĿȻģԮӪżķգһУġ
Ȼ˾֪ܲӪкѾӪԽӪϣܵһ൱ΣյϢⲻò¡
ݾ˾ܲѾʶˣӪԽӪһһ£һһ׺ѵԭֻµĿǰΪֹδֵӪҲܱ࣬ӪԽӪӵؿֲ
˾ܲѾ쳣ӪԽӪչֳʵ˾Ѿǲսʤˣټصʼյڶû¶Ӫ˾ӮһѶȺ֮Գʹʹ˾ܲϳҲ˲һֲ


0972 
ܣûţһЦ
ΪһսĲ˺ܾã˾ܲǰͷӣ⣬ҲڲӦԤ֮УѾϣ˾ܲҪȫˣûţ
Ӫ̳ͬԽӪӪһԳе˾׷
ӪĵǳԭѹϷƻӪյУԽӪʵʩԶ̹˾ȫעӪ˾һ
˾ܲúܣƲԣͷܣԲҲ˲ϷĲʹˣȫ߳ȫԸط˾ܲô׵ؾˡ
˾ܲ˸˫ļֵҲССĲ۵ƣףƾЩս޲ߣ޿ƥеĴڣʵЩ߲ԸƣֻҪصټڲʱ֮ڣ˾װЩʽߣ˾սҲӦصõ
˾ܲŻϵˣһ̣ͷԼΪѣɽڣûգֻҪڣ˾ܲһ
ȴǻģΪ˱ʽܣǻһѪģҪô֣һ֣ͱҪ˾شٸκεĴϢ֮
ⶫ˼Ϊ򵥣ֻҪԭƱ׾ٵ£һ˾ģװЩߣôཨƱᵴȻ޴棬˾ܲƲҪ˱ʵȻӦ
ʯѾ˺ܾãƢ͸ԣ͸ˣû´֮ǰʯͣҲţɲҳһʱ֮죬ƻ˲ȫ̼ƻ
´˳ʯŭһɱһȵرɱȥ֮ʱһɨ⡣
Хų֮е˾ɱȥ
˿̵˾Ѿ˵ͷҵĳ滹һתԭǵȷģ˿һˣΪ˶ϺģڻͦƵģԭһ·׷ӪۿžҪ׷ˣ˾ܲȴͻȻط׷ֿɵõʤۿʹָˣúʵʡ
ٲҲ޿κΣܻûиΥ˾ܲĵȻǺ׷Ķ鶼ˣԼһӪ¾룬ǲԼ
˾ܲΪʲôͻȻˣǰ˼⣬̫ͻȻˣȫĪ
ܻûеȥ˾ܲľϾ˾ܲԹαԹ࣬߹ű߹·࣬۴̵ľ飬˾ܲ˵µڶǾûи˵µһȻ˾ܲʱѡ˳ˣǿ϶ԭģֻⲻ˱ǡ
ͳ£˾ѾʼͷˣȷӪȻҲ֮˰ɡ
ھͺܸոյתͷʱ򣬾¡¡Ĵʶ̧ͷ˿գƻ𣬾һƲʶûУôͻȻѵǴ˵еġ
ܸеĪߵȴ¡¡һĸоֻõҲڲǴ׻ǵ
ߵһױͻȻֵָضԺܺЩˡ
һͷȻֲݾѾ֮ͬǰӪԽӪһ֧˴źڵףԶԶȥֲ˺ģͬһƶĺɫ߳˹
ҿܲͱֿڣʲôȻ˵Ŀֲݾ֮УôֶĴڡ
൱ͣѾǱʱˣźףֱÿһ̵ĵȴһּ尾Եȵһ̣еһִ󱬷ǰѻעһεĽУõûŴأսĵҪ
˿ǵٶȣȻ˿ҲѷɫҪ֪ϵףֹǼֱ֮ơ
˾ɴҲûټɽƵؼһĻǰʱǾԼӸģһĸЩѪ֮Եֵġ
֮࣬޾ĵ˾ɥʧ˽սһʼӣҪĹ
˾һֳ֮Уǰ˳ӿٶȲ죬¶ϺҪܣҲܲ
ǰȴû˿ĸ裬Ԩľֵͻת˲֮ɱ˾ĸǰ


0973 ·
ڳ˾ӪĹ֮У˿ûκεͣ٣ȫһֱֺײļʽ
Ҳȷʵӵкֱʱص׸˺ȫķǿһйʹõĴǹҪͨǹв
ͬһ뵽˾֮󣬾ͬһصĴп˶һ˾֮ͱˣûκεķֿܵµĳ
ĳײ᲻ĵز˾ڳ˵Ⱥȫûͣ٣ôֱֱײȥȻ˾ͬһ㣬ȫĺ̤¡
˾ȫ߸ˣ˵ӪǾȣԭٶȲûеＫޣкܴռ䣬ôԽӪǵľǾ棬ϣ뵽£ĳ֣ǵǾװݵսجһĴڣ޼᲻ݣûκεһ֧֮⡣
ʱų˾ܲĳԭ˾ܲ򣬶Ƕʵ̫ǿˣӪԽӪ㹻˾Ӧˣټ׹һӪ˾ӵϵĶҲ޷սƣսȥֻʧܵˡ
ֻúܺǣ˾֪ܲӪΪ׾ŵģڴ֮ǰӪһֱҲû˾ߣͲ֪Ӫʵ״˾ܲӪ֮ǰѲ˾ܲѾ֪ӪĴڣ
ǶսӪԽӪܻ֮һս뷨Ӫܳذͷˣͨȥȫ˴ĸź׵ؼȫѻʯ
ܿû۵뷨οʱ˾ڳ˵Ľ֮УƾһӪͲԵסݾĹ
ȻŶϺ񣬵Ȼ̫ˣصĳѾȫ˺ܵķΧܿɲΪϺԼû֯ͼзǲֻʶߣȫ˵ֿ
ӪĿ¹˾ѼĿ־壬˾ٶȶڼӿ죬ԽǿӪ˾ӵԽΪǺһӪ׷ϵĻܾܿͻѹģֻܣΨһĳ·
ǰ˾ǲģڰԹ˾ܲԹҲֻ˽µģû˸ҹ˾ܲľˡ
˾˵ʱЩδ뻮һ˾羪֮񣬷Ӵܣǰ˾ٶȽȻܵĳΪ֮ң˾̤
ܵǰļӵ赲ܵĺҪҲ·ߣۿ׷ԽԽǼۣƴ˻ţǰ˿ӣøڳһ·
ɼƼڴˣҪѺϢﵽǰ棬ȷʵҪһʱģݾ׷ȴѸ쳣κεĴ֮һ·׷ʹΨһ谭ݾƽģֻ˾ӵԱˡ
ЩӵԱȫΪ˱ɱĶͶĻᶼûУһŵХʲôѹɨһеķ
ЩҲֻǳһĽѣòݾٶԵЩĽͷȻ޿ƥУѹȥ
ӪԽӪҲ׷УӪѾǺƣˣսһ̣Ȼǿ֮˭ҲϴΪżҵһս
ȻӪĿǰ״ս죬Ҳۿһ̣ⳡսѾеĹͷӪսĻƱػݾĹĿȫ˾һ֧ӵĻս۾Ͳˡ
ӪȻǿĹǸع;ȻǲһЩԲҪõӪٶƺػӪ󾢷رŶ˾Ĺѹ
־ɳǣӪڽʿȻƣ֮ûаԹԵͶս֮С
յİţЩ˵ʿڳսٲⳡ׷˵Ľʿȴֲϳʾ⽫Ӫľսʱ̣ΪӪǾ뿪һһҪӪսס
ӪԽӪһһңֲӪӪŹͬʱӪԽӪɨս࣬ЩΧҴܶӵ˾·ͷ


0974 к
ֹʮֵȷӪε޿ƥеĹԵγѹƵعԽӪ׷ĹвϵʩɱӲܵ˾
ӪҲǵͬ񣬲Ӫһ࣬ͼ˾ӪЩӱɱ˾ֻһϵĵ·ȥӴܡ
ֻ֧ͬԭһβ˾һȺӴȺǳָķϣʱʱزʳЩӵ
ݾļƻʮȷģҪ˾ȵӪķܲȫؽһ֧˾ʵҪĲĹȵӪֻҪȵӪͬբһס˾·ߣӪ˾Ǳضɡ
ƾ׷Զȫ˾ģ˾ڻβһԱ֤ӳ졣
˾ܲǵģ̴ϣѾǿʤˣȫˣڵȫҲǲˣΨ׳ʿ󣬲ܽΣ֡
ܵȷӪӪѾڱ˾ܲˣӪȻ˵ˣ˾ܲ֮ʱѾʧ룬ټϱԽӪҧţĻ䱾ϵ㡣
˾ܲھ˵ʱ򣬾ѾȫӪҲܼȡ
ںܵȷӪȻ˾ܲΪϺĶ飬Ǿǵͬ˵Ĵˣһ£ϺȻзյģĻҲȽϸߣϾҲδؾӵǿڼʵ
βͬչֳĿͳѾ˾ܲΪ֮ˣ⻹˾֮ܲˣۿĿ֮˾ܲͻᰧ̾һܵȷӪˡ
Ȼ˾ܲôѸҲڳ˵йأӪٳûг֣ʼ˾ܲͷ£һĿ϶ǷѹλϵģӪѾ˾ͷöˣԽӪǸʤһӪ˾ܲǾɡ
ʵ֤˾ܲжȷģӪȻ˸ΪµǺܵȷӪ޷ֵġ
˾ѵõӪϢ֮󣬴Ϊ𾪣˾ܲͶأΪ˾ܲ´̫ʱˣ˾ؽʧ
ԭ˾Ѷ˾ܲͻȻҲв⣬ȴò˾ܲ׿ʶԶ⽪ϵ
˾ܲȴüͷɫ˾ѻΪ˾ܲΪ˰̲ģοףҲ̫ˣʤ˱ҳ£˱غӶģսδ١
˾ܲĵس̾һȻؿЦѶΪĵĻ𣿡
˾һ£һܣ׺γԣȻӵʧأǵѾսǿӱ޵ĻݾҲδܸϵϡ
˾ѿݾֻ׷ûΧһ·ȥ˾һºӵʧӦݵģɿ˾ܲɫԴһҲֹۡ
Ѳɲбĺֲɣ˾һɻ
˾ܲȴǺ˵׼֣ôܻһ˵ĺ·ȻҽĵȫǾ֤ųİȫʤԲٸ˾ܲľĻˡ
˾ܲһ̣ʤҲа̣ʹǰ̣˾ܲҲȫˣһͿأһ겻
һΣ˾ܲȴܵ˳֮Ŀ£Ѿ֮ǰ˵һ̵θڣǾһЦûȥţ˾ܲҲûȥ»ᷢ
ڣȴǰǰһʵˣ˾Ѿսڴģϳˣ˾֪ܲһкֵģ˾Ҫȫĳ˵ѾΪ
ⳡսۣһʼ뵽˲Ȧ֮Уݵ˾޷ǰƽ͸¶Ϣʹ˾ܲϵֱض
ʵھʤ˾ܲʱѾһˡĴս֮ϣǿȱ˲ĸͱҲǶľ֧ġ
Ӫյ룬˾ֻǱȵرǣűߣʵսϵȨ˾ܲѾɥʧˣӪ˾һص뵽̶֮УԲ
˾ܲͷǶɱ죬֪жٵ˾뵽ݾ֮УҲ֪жɥ˲ݾ֮¡
ֻǿʼǽ


0975 ج
ݾ˿޼ɵغɨսϵһУ˾ܲһֱΪѾȫ߱ˣĲһ
Ϊⳡսۣ˾ܲ׼˺ܾõʱ䣬ķ˴֧Ҳ˾ܲͳΪǿһ֧ӣ˾ܲǴݣǶ֧ž޴ĺƽң˾һͳ¡
ʵԶͳһģԽߣܿܵԽأ˾ܲھһ׹ԨĸоһеŬһǰ˲ͻΪС
˾ܲⳡܣֻǸոտʼһĻȭȫǣ˵ȫˣܲӵҲһδ֪֮
սֵ֣һѩƵĿ˾ɽûκݾĹ˾ܲźϺ󣬵ĿǰֿܸݾѹƵĹѾ׵رݾݿˣоĺӣҲѾ⵽˲ʳչи˾ڲݾ֮¡
˾ܲͷ񣬸Ǭǰ֮̾ʱ˾ܲļΣ֡
һΣ˾ܲȴ޼ƿʩھǰκεıƶǲ԰ģȵȣ⻰˾ܲǰ߶ֻݶԷģû뵽¹Ǩ⻰ȴϣһĪķ̰
˾ܲоһֺĴܸУһΣΪˡ
ӵ״˾ܲѾ޲L˼ˣ˿ɱԮĻֻøʿ̶֮Уڵĵ֮ӵùݾ׷ж˰ɡ
˾ܲĵǣڲܵĺְֻ֣֪˺δԺַʽ˾أ
Ӷϣһƽǧˮڴ˳ˢһƬƽԭ˾ĳṩ˲ٵıڵ˾˲֮⣬ûбʲô뷨ˡ
ƣӣ˭ҲͣҪģǺܣֻӵó˾׷пܴӻȪ·ۻĻүѾˡ
һ·ϣ붫۶ʮһӣϱԽϱԽƫϷˮȿҼխ˾û۴޷ɺӣֻغ£ؿܶӡ
Ҳ˾ܲƽΪǱһˣݾǱͻף˾Ϊܵٶٿһ㣬ӵϵиأϵͷҲӵˣһЩսĸԸһЩ
ʱǻûָȲݾܵøЩǰѾʶ˲ݾٶȣƴٶȵĻ϶ܲݾġ
ϣܲӮݾûϵֻҪܵӮԼսѾͿˣ˻⵽ݾնɱնɱḺ́ҪʱģֻҪܵӮ󲿷ˣӳĻġ
˿ǰģȻ˾սõˣǱǰͷ˶˦һξ룬Ҳ˵Ǵ˿൱˵Ϊȫģǲݽ˶ˣǻŻᱻ
ܿǱЦˣΪǰĵƽϣһս֮սôһ۾ͿϳЩսɲͨսΪͷ۲ѵı䳵
䳵ǾζŲǰЩɫΪ֮䣬һجֵĸо
¡ȵӪͽ뵽һֻ䳵Ŀϴ¡Ҿٵ̫Ӫױ˾֣ȵӪڶɽֱ˾򶫹һ֮ͦ¡ȵӪĶɽ
ղȵӪ˾֮ǰϵϣס˾·ߡ
ƽսҪһȽѵ£ѡطȴǷǳĺʣӣصĶɽ֮䣬ֻͨȵӪı䳵ÿԷ·˾
¡ı䳵һǻβ󷨿Էֹ˵ͻܵ˴ĸ淢ģͭǽڣҪƷֻһӻҡ
˿Ϊ˾ӣ¡䳵Ӧĸı䣬͵Ĳչһֱߣɽӣһı䳵βӣһʵķߡ
䳵ȻǣҪƱ䳵ģֻ֣ͶʯϹ֮£пͻƱ䳵
˿˾;УȻû䱸ͶʯҪǺͻƲݾġ


0976 ǲҲ㲻
ʵ˾У֮սĲûжˣǶԱ䳵ҲֻûۼͲ֪䳵
ο˿;УŲ·ûʱȥ˼ǰ󾿾ʲôȻǰ谭˾ûֹͣز񱼣ű䳵ȥ
䳵չ֮󣬷ȴﵽԭȵ࣬׳βӣһبϡ
ȵӪһӵ˾˵Ϣ̽˲𣬵ȵ˾˵֮ʱ䳵Դˣ¡˾ɽҰȵӪйֹ˾䳵
Ҽ꣬ų˾˹ȥǰ˾Եڵء
ҵ£˾ûֻ֯һѷҳײ֮սľ֤Ҫӽ䳵ΪؼľǸЭͬϣ䱸㹻Ķƣڹڻ֮£лСĴ۳嵽⳵ǰ档
ֻҲܳǰͻƱ䳵ķߣȴ޽ģ̩عһ죬˼ΪصۣʼûҵƷİ취ɴ˿ɼ䳵ԣһ޷Խա
ܵ׳Ͷʯ¡һȷǳʧ䣬¡ܿʰģΪûоԵìҲûоԶܣ˵ģ䳵Ͷʯǰûл֮Ըȴһ᲻ɴݵķߣֻҪʹõ䳵ǿԷӳ൱á
ϾͶʯӴأƶѣǰҲδйҰս֮Ӧõ˾Ҳδʱʱ̿䱸Ͷʯڴ˷дս֮ʱ˾ĶǻǿӣΪ䳵ʹãһõ
ûͶʯв䳵󼸺޵еĴڣ¡֮Ȼ
ϣҲһΪص㣬ȵӪһſʮķΧһˮļӣһվɽأ˾ҪƹȥͱҪɺӻɽ
ΪǶɺӻɽһޱȵ£ȻҲǲԣҪľɹӻ߷ɽԽ룬ʱؿûսܵٶȾͻۿۣ˵ؾݻȽԶҪӳ죬Ѷȼ
¡׼˾ûƷĿܣȵӪʿٷżĴܵؽ˾յ䳵ǰ棬ȻԹͳǹɱ֮
˾Ϊпɳ֮Ƿ׷׵һӵϣű䳵ȥ嵽ǰŷ֣䳵ֱǼ᲻ɴݵģǵҲֻǿһЩľм޷仭̵ĳ塣
ŻֶҲУݾȾˮѱ䳵͸ˣ嶼ʪģŻ𣬾ѻӵ棬ܿͻϨˡ
˾Ǹоۿź溰ɱ죬ݾѾһ·׷ɱ˹ȴľǽǰ棬粽ѽ
˾嵽ǰȵӪոѻᣬʩ䣬˾ֱǻԵĴǧͬʱ䣬γɵһ棬ΪĿֲ˾ƬƬĵȥ
Ȼ˳ӿ̤ǰʬһǰͺ̣澰
ǰͺ̵ã̸ϣҪԭǺĲݾһ·ɱԽϵطʽ˾ǰͶ·£Ҳֻǰ
ǰѾû˳·ƼǰҲҲʹţ
ԵһĻݣ˾ܲĵҲΪʵ䳵ȻǶ˱䳵ĴǣҲΪѹ˾һݡ
Ȼ˾ܲǰûĿù䳵֮սıǿģ̩䳵ܣҲ˾ܲľ
ó谭ͳĽֶι֮ҲһֶָΣϾ׾óҲֻķڹȨеġ
֮սʱǳ̩һزǿķʽҲʧôأԱ䳵Ȼߣ֮棬䳵Ȼ޷֮Һεġ
˾ܲҲûȥƽ䳵ķָֻʾԺڲݾս֮ʱ䳵ǿӲɣǲ𻹶
˾ܲһ㣬Ǿضĵε£ǲҲ㲻𣬲ǳ˵;УȵӪأ˾㣬Ҳ·ɶ㡣


0977 ɺ
˾ܲȷʵûпǹ䳵ĴڣΪ˷ͻϮأȫ֤ٵͬʱȻҪĶͨĲûвãͶʯֱزװȻ˾ܲĿ֮С
ս䳵ô죿˾ܲҲ뵽⣬Ȼߣ˾ܲű䳵׷ֻҪ˾ȥǱ䳵޵Ҳõġ
˼ά˾ܲôҲûʲô֮䳵˾Ѿͬˣ޷Ʒģ䳵ޱȣ൱Ĳ˾ֻҪܶս䳵޴ӷ
һܴ⣬䳵һ޿ɱܵĵطǸô죿
ǰʱ˾ܲûпǹ⣬ֱ˵ʱȻžѡ񽫱䳵Ǳؾ·ϣǶڳ֮е˾һĴ
Ȼ˾ܲ⣬Ƕڲ߲˵ôܻ벻أ
ڳ˵;У˾ܲһ·֮ĳ壬ݾӪҲǰصľӣһɳĳһ֧Ļ˾ܲ赣ĵģǱɽĺҲԴݿκεĲء
ɳǱ䳵ĻǶ˾˵Ǿǽ޽Ĵڡ
˾ܲЩĴңǾǲһɳȵӪתһ룬ֿԼΪ㣬˾ܲԲ˽⣬Ļ꣬˶Ըܲá
˾ܲԴܷ˳ɳ˱۵̬ȣȻҪأôܸһΧȱһܵģ
䳵ĳ֣˾Ƭ㵣һƬ̾Ҳ
Ψ˾ֹܲˮ䲻ʵ㵽˲ݾȵӪĳֺ֣Ծһ˵
ֹˮҲңԱ䳵˾ܲҲ޿κΣóٻȨһʱ֮ҲѰҲƽ֮
ǰ˾ܲԸ䳵ĲԾһ֣ǾǶ㣬ǲۻ㲻𣬱䳵Ȼ˾ȥ޿κΰɡ
˿̱䳵Ϊ˺بǳ·ϵһֻ·޿ɶ㣬޿ɱܣӲͷƤϳɣŷ֣ײͷѪҲ޷Ʊ䳵ߵġ
ףô죿˾ǵص
֮սʱ˾ȻûսҲǾսģڻƺӶ԰Ժ֮ս飬ȱ˽Ҫ࣬䳵Ҳȱ˸Ҫ̩رȫԸؽþ˸ֵֶΣ޷Ʊ䳵󣬴˿˾֮࣬һɢɳͻƵߡ
˾ݾ׷ܿͻɱܵУܻܿ⵽ȫڱһ취
˾ܲص䳵һſоͷģûа취Ƶùȥ
˾һĿ࣬ҡͷղųѾ̽ӣ̫ɽһ׵ͨϵ·գݾڴȫīҲ
ض̫ɽı´һ׵ͨϵаɽа룬˫ţγȻذǽϵ֮ŻΪұ֮ء
һ򵱹أĪĵΣֻɷ׵˾ѵĵز
һ˵˾Ŀĵǽݣ벽ϣ㲢ݾûǽϵǶǲƵĵ̣˾ݶϾ״ϵҲάȥ
̫ɽϱɽעû·ͨݵģ˾ܲҲѡɽ·
ȫɺӣ˾ܲûԥϵ
ͻƱ䳵޿ܣɽǰϵҲǿѡĵ·ֻʣǿжɺѡˡ
ݾѾ׷˾ĺ¾ÿһ̣ͻгɰǧ˾ɱؼʱ̣˾ܲչ޵Ĺ㣬ԥ´˶ɺӵ
ûдûиţ˾ǰģֻһ취ˡ
κıɲı˴಻ˮԣӾһȺѼºӣ֪
˾ܲѡڰϣֻǵŲݾ¾ºӣӳһ·
˾ɫصףɺӵĻǲУ֮ô죿ݻжٶ·̣ûսܿͻᱻݾ׷ϵġ
˾ѵĵĲ޵սӱܲݾ׷ΨһϣûսͽУɹļʾͻúã
ĻӣϾ̴Ϫ˾սҲǵ¬


0978 ȫʬ
˾ܲĿ絶Щĺ⣬صڻбѡ𣿴ȥ̶ɺӣն
˾Ҳ֪ڲհǰ˺ʱԭأ¾κεҲûУɹȥȻҲϣãٻһϣģΪһϣڱóһˡ
ڹ֮£Ǿһٿһɡ
´֮˾һƬȻϾϤˮԻӾֻˣ˸ͲӾˮȫ·һ
ɾɽκ˶˿Υֱɽ£˾ܲȻûʧȥϡ
ο˾ܲεһն⣬Ҳ˵κΥˣĴ󽫻ӪеСΥΪն⡣
˾һıߣЩˮʿ϶˾ԭΥҲǸĻ·
ʱ˾Ѿͷÿ֮ҪľǸĺ˿ɶɺӣȴûɺӣֻǸݾ䵱սƷʵΪȻ˾ܲϣģ֮ɱΪ˵һҪ
սѪУеսһδͣʹ˻ţǷ·޷һΪʲôʹ¶֡
ʿɱ֮󶼿ˣ˵սĭĻ飬һսһݸȻѾԽ˺Ͷ֮ĽޣȴòȥɱԼĻ飬ʹ࣬ʵ޷ƣִеȥ
ӻ龰˸飬ǾǲȥɱԼսǱ˴֮ɻɱʿɱʿҵսʿɱʿսԴƣȥֽԼսǻһЩĸ
ֻʹ̣Ƿ׷׵սˮﳶսηˮͣ˻ţˮ
ս뵽˺ڣֻǿһξ룬ʵ̫ˣǸͼֲ԰˺ľͳȥˣȻ󱻼ߣһ⡣
ϺѾҳһţ˾ӵףŲˮͬ½һ㣬УַǷ
㣬㣬ĥ䣬Ͻˮһͷͦ鳤кµʿߡ
һʿɥغ鳤Ҳˮѽ
鳤ЦһҲᣬɲҲûݾϾҪɱˣʱͷؾǱȳһ࣬뻹ȫʬ
˾뷨ԻںʬסӿҲرĿε԰˵ܼһȥ
ͬʱºӣǳ֮׳ۣͷܶһƵġ
ӵĺˮǲ̫ҲûȣҪǺȽϿˮҲȽϼ˾еģЩӾģҲ޷ѵʱιȥϾݵĺ޷ϷĴ󽭴ȡ
Щˮ˾ɾͲˣˮֻ֮˫˫ŲãˮϹڣȥָˮǺֱУۿųȥûӰˣֱûðͷĻˡ
ˮӼʯͷ̳һ·Ǻˮģ˱֮󣬻ֱӱˮߣθʬӣˮΪ֮͡
˾ܲѡ·չһ֮·˾ûеȥˮڴĹЮв֮£ȴҲòС
ӾεһҲѣˮϿôξôΣˮˮ
ε˾ǲΣôڣȥǺˮˮñԽˡ
ˮһص㣬ǾǼʲôץʲô˻һݣֻҪץסͻҲ֡
ˮ˾ǱߵرǲˮĸţҲѣһˮףҲûðͷ
ԶЩƴץҳˮߣɴֱӴõİ취ˮ˻а취ϰ
֮Уȵصִ˱˰˷ܵش󺰴УҲЩûжɺӵ˾ģӿȥȿֺ뵽˺УĻˡ
ʱ򣬲ݾѾһ·ɱӱ߳˹¡¡㽫ǰһжͳͳ飬ڵ˾Ѿȫûκεĵֿ֮֮


0979 ѪȾ
һ̲ÿʹ죬ǺܾѾûл˺ʤˣЩֵļΪ˷ܣ֮Ա
˾ĳ˵ȫ̵ıݾ׷ں½УϺĺֵܸݾ׷ⳡ׷սһʼͳֳһߵ״
ȵӪþøӵĻҲ˾䳵֮ײ˸ͷѪȻȻѡºɣΪҵķʽ
ǱȽ˾ܲ׳ʿ˾ܲΪֻҪܶɹɹͿӳ죬δЩ̫ˡȻ϶˾Ǿ֤˾ܵĶйоɺ֮ٵȻҲڲĿǷΧ
Ȼ̫ӿԼֻľ룬ˮ棬ڴʶˮԵ˾˵ӣɾǵҪɺӣٵһ˵׼
Ҫǣս޷ɺӵģ˾һܽҵ϶԰ʧȥսܵٶȾͻۿۣݾֻҪһʱ䣬Ϳϼ踡ţӽ׷һȺûսĲбܽӵĶȥ
ʵϣڴ󲿶չ׷ʱ򣬾Ѿӵδһʱļ׸ˡ
ȻſͨеޣԸ˾ɺӺĲвݾѾɳٵˣ׷ͬͬʱаһ֧ǧ˵ӣӵεȴֻŽɣǱӣ˾Ĳвչ׷ߡ
βĿ꣬ǲ˾ܲκܵĻᣬҪҪһƯƯΧսǰ˾ܻܲ׽һս׵ؽⳡս
˾׷׵ӣݾƽٶȱøˣ·˿ͷڰϵ˾й
ֹȫݴƵģݾͬɨҶһ㣬ɨսϵһУ֮ȫرƽˡ
ݾĹƣЩԥ֮е˾Ҳǵ¼ףӵ޷˵һͷ˺
ʵԥģǲˮģӾģ˺ٶȿģ˿Ѿϰˡ
ˮͺˣ˷ˮһ죬ˮֱɤ࣬ûαöըˣֱʹʹ
ƫƫˮǾɱҲûˣˮֻȴĽ١
ˣڰϣݾӹʹҲֻһ˲£оʹ࣬ͷѾˡ
ڣֻǻرȴʱ䣬ƺҪһӻҪǵʶʧ֮ǰҪ޾Ϣʹࡣ
ϵӱߣʼԺе˾żһ֧֧ļʸХȥ˾ͷ൱ܼͻļʸǸ޴ܣ˷׷мϲͣشĽ
ӵĺˮҲú˾ѪѺˮȾˣԭǲĺˮ˰ɫӻߵĸʬһȥŨصѪζںĿɢţһŻζ
˾ܵвƴػ˫ۣҪγݾḶ́ǵΪͽͣˮζٶ·ٶȶ磬ӵù缲ĹҲݾʹùйʹ
ִɱڶԸûκηʱǾѹԵƣܼļʸ׵ؾͿԶ֮˾пߣϸʬɶѣ飬ԼˮҲ֮棬ȫñѪȾ˺ɫ
˾ЩżˣۿŲԽԽˣм䱻ɱ˾Ҳ壬ʱɺѾǷǳΣյˣ˾ܲȴľȻվںӱһ
˾ܲ᲻ˮ˭Ҳ˾ܲ䣬ˮĻҲûε԰ģҲ˾ʮֵĵһ㡣
˾ֵܲȴȻƽĵǶɹӵ˾жˣĿǰӵƺ̫룬վ԰ֻǧˣʮ֮һ
˾У⿴ǺˮȾɫԼ鿴ͷƤĸʬļˡ
˾ܲɫЩף˫ĿҲ޹⣬ⳡսۻûн˾ܲѾΪʹһʧˣսϼȫī˾ܲһӵ̣ûôҡ
˾ܲ̾һһսʧܣҲ׵ط˾ܲʶµ룬Ϊ֮ܶһ룬ҲˮŶȥһȥ


0980 
Ǻδ˾ܲĵ˾һ䡣
˾һ£ǵø߹˾ܲѽ˾ܲΪʱѲ˾ܲϵúͿ
˾ѿɲɣʵʵػشӡ
˾ܲӣӡѵע˾֮ܲ𣿡
˾Ѳ󾪣æ׺γԣƴҲҪѸױȥĪʲô֮ԣʤ˱ҳ£ص֮ģٷݲ١
˾ܲҡͷ̾Ϣûлˣ˾ľӢȫɽ̸ףΪսһȴ˴ܣкȥϰ
˾ܲ쳤̾޾꣬һ̣һλ߳µǿߣǱһλߣֻ޾ɪͲ
ΪܣϣѡڽأԼ׳һ˾ܲռϵĻһڣ˾Ѳ󺧣˾ܲһʱ벻Ҳѧء
Ŀõ˾ܲǰ׷泵ϡ
׷泵ĳ壬ľƴӶɵĳᣬ˾һĻһֻС
ΰ˾ܲɺӣȷʵһȽѵ£ˮ½ȫ£½ϣ˾ܲҲûģˮӾĸ֣Ҳû˾ܲմˮ
˾ܲʣˮʲô˾ҪģѰһֻϧϣûаӰӣ˾Ҳֱš
˵ûдʵ˾̫ӴˣЩƲ洬֮ززˣټĺ棬һСҲ
׷泵˾һױ̧˺ϡ
׷泵˾ܲרóݣľĻΪģװԳ䵱壬Գ䵱ϣΪؼǣ©ˮ
˾ϲҲȷʵû뵽׷泵Ȼ;ֱˮ½ܵı
ףݾ׷Ͻϴɣ˾Ѽض˾ܲ
˾ܲȴԵɺ·ѽ֮⣬˾Ѽˣ˾ֲܲ⣬üױ˾ֱ̧̧ܲСϡ
⳵ʱĳɵСɲ˶ˣⲻ˾ѵĿ֮ڣֻҪϴľͲˣ˾ѻ˳ֳһľ壬䵱
ƾһǺѿٵػ԰ģϴ֮˾ѻϤˮԵļױСΧһΪ˱˾ܲİȫˮСߣĻͿԸص԰
Ȼ˶ɺӣ漫Ϊĺƴ󣬵¶ģЩԴôһСʻУԵüΪ࣬ȷʵһֺȺĸо
ʱ˰Ѿ칭ɱ˾ܲŵǴĺӱߣЩڰϵĲಿӣ͵ֿˣвһˡ
˰ںӱߣפʱ˾󲿷ֵԱѾˮˣڰϵҲûˣǵеս˾ʬ壬һƬǼ˰ʰںӱ߽ŵţͼѰ˾ܲټ
սبŲķһսעѾһʤˣܻ˾ܲĻǿɾǽˣ˾ܲӵĻЩв㡣
һױۼ⣬ָˮ︡СԵ˰˽˾ܲҪϣ
ʵҲױۺã˾ܲСʵ̫ˣκϿĻע⵽Ȼ밶ѾȽԶˣõģǿԿһͷ׷˾ܲ
ż˰
еĹ鹭СǱȥһʱҼɡ
˾Ѳ󺧣ƴػôãټϼױˮƣˮдɱȲ˰Ҳ첻˰죬Ҳûȫӳ̡
ʱƺݾϳǣеĹǺã
˾ѼױǰƣԼǲϵ彣ŵᣬ߾ȫı˾ܲ
ݾļʵ̫ܼˣļ䵽Сľ棬ƴױмģ˾ѷüżʸֻ˾ܲͱɴˡ
ҲҿѾ˹̵ԶˣļʸǴٶҲ࣬˾ѲлᲦЩʸĻ̫죬˾Ѹûаᡣ
ϵĵ˰ˣЦһһ˳ȥ


0981 һ
˾Ѷ֪Լ˶֧ļˣֱԼұͬǦƵģƾŬҲ̧ˣԽפأסشڴϢš
ʱмʸϮ˾ѹҲûȥԸˣʱСʻ˹̷Χ֮Զĵطʼмʸƶǿ֮ĩѾκεвˣͷ׷׵ˮˮ䡣
˾Ѳǳһһ̣һִӹŹĸоղžһ֧ĲӾͷ˹ȥĲһǳǳѪۣͼƫϷֺ˾ѿ¾ѾǱһˡ
˵ҲǼΪؼģֺľ룬ܾһ˵˾Ѻ䤱ôӹһ١
ףûˣû˾ѱǸ˾ܲƽģȻףŷ˾ܲѾ浹˴ߣؿڲһ֧ѪѾ˾ܲǰʪһ顣
˾ܲ˥Ѿ޷شＸʮ׵ĸˣо;У˾ܲǴһɵĲ£һţƤס
һ£⵹ҲνϾ˾ܲҲǰߣʲôʸ˵ķգڲͬսһƬң˾ɽ˿ܻ˾ܲߵģҲûˡ
˾ѷƴӽʸһ裬һ˾ܲҲƫУؿڵλã˾ܲϴǼƤף޷ļʸһġ
˾Ѵ󺧣޴룬˾ܲ˴̲Ѫ廹ڻ΢زţؿڵ֧ҲŲ
סס˾Ҳ֪ǲǸð˾ܲϵ֧ȲˣֹֹѪ
˵ʱ˾ܲͻȻ۾ü𲦡
Ȼأ˾ܲʶȴûģ˵Ҳˣһƫ磬Ǿ࣬Ҳûþˣ˾ܲеһôҪʱӹһ١
ͷе̵ģ˿̲ȻӴ󴴿ڣѪֹĻǾһغˣ˾ܲԼˣоҽУȫ޾˾ððʧʧزǿҪġ
˾һ㲻óȻضˣϾⷽ˾ѻûʲô飬˾ܲƵתѣʱûʲôΣգ˾ڿԳһ
ڵĵ֮ǸϽһҽ˾ܲ˿ڣǼֱֱشǶǿžͦ˵ģ˾ܲѾʧѪˣҵҽѪ˾ܲѱס
ο˾ܲͣκεһС˶ģһƬҺģҲҵõҽҪҽΣǵ˰˲С
˾ƴĻľ壬СٿһЩΧױҲ֪ҲƶС
ӳݾ֮ʿҲ̫ڻˣελϵģ϶ǻˮģˮģǱݾĹԼȥǺεĵλá
ھʿ֪Ϥ˾֮ܲ󣬶ιһѣһһ̣Сܿؾʻ˰ߡ
ڶɹӻᡢֳ䡢ܡ˷׷׵ΧѾ֪Ϥ˾ܲмϢְ֣˽ŵذ˾ܲС̧̧˰ߡ
ǰɺʱ漫ΪĻң˾ܲɺӣڳĺӰϣǷ׷ľʿ
ӻᡢֳҲҾɢˣ֪˾ܲ˾ѹûУҲֻͬһºӣ˻ˮԼιȥ˲ᣬǶױоյضɹӡ
κĺܡҲ˺ӱߣҲ˲¾ӵˣ˸ȥˡ
˭Ҳû뵽˾ܲȴ˺棬ٳûйӣڵӵʱ򣬲ݾѾɱˣ˾ܲδӵùҼؿһΣ˲Ǵʧɫ
˾ܲĹǣû˭Ҳû
˾ջ֣ôһΧˣûʲôôģиƨãصҽڣҽڣ
ɹӵĶ֮У㻹һҽģְֻλͣԶԶر˾ѵĺУæӦְҽ
ֻҽǰźܶˣ˵ȥӦõ
˾ѺȵϽǰǼ
»û˸ҽǰˣҽҲһ·Сܣ˾ܲǰϽظ˾ܲͷϽҩֹͣסѪ


0982 
˾ܲѣڰ˿ڵĹ֮Уٶȵػ˹ȥ˾Ѳûӽҽˡ
ҽǽп಻֪˾ܲ˿ڻΣգôŸɴں治ͷˡ
˾ܲĿǰƣûרҵҽĻѪֹпҪ˾ܲ
ҽھҲ̫٣ҽֻ࣬ɺ֮ǰ漫ǻң󲿷ֵҽǱҾ̤汻ֻ֮Ƶҽˡ
˾ѴҲȻĽѾȴûпȥҪɱˣҲûܸ˾ܲˡ
˿֮˾ܲƵתˣֻʧѪ֮˾ܲɫüȵĲ԰ףݿ£΢΢سףʾл⡣
Ƿǿˣֶ˾̫֮ܲһȻǰأȴܿķҪ޴󰭣ֻ̫農ĪŭֻҪ˿ڱѣ£ȬK
ƴԣ˾ѵǴΪϲƵֻشȻصУĳкͣ
Ƴϻ̳Ͽ֣˵黢ɸ˾ҵ˴򽻵һҲھϣԲԴɾûˣڵһͣҲƽеĿ־塣
˾ող֧һ£֧ļϿһС֣һˡ֡
ʱڣԹ󣬶ϲרõĹԸԣ˾Ҳ⣬˾ֵʹõĹרŶƵģڹ棬С˾
Ȼ֧˾ܲļͨļȻǳԲݾĽ֣֮ݾ֮յ˵Ĵ󽫣ҲֻԽｫ˰һˣʱ˰ͳ˧ԽӪһҲǵ˰˵ġ
˾Ѵ˿̶Ե˰ȻǺ޵ֱص˰㲻죬˳𲻱ĲΪˣ
ҽ˾ܲΣգ˾ѶһȻǹڻ˾һرˣ˰һʮٱ֮
˾ܲҲһȻǺģϾ˾ܲѸߣôصˣܲͦһδ֪֮
ڵĵ֮о˾ܲʱ򣬶¡Ȼɹӣ˾ʧ˾󲿷ֵսֻôΪļƥսҵ˹˲˵ؾ˾ڵĽݻҵ·̣ӹݾ׷⡣
˿Ӹ裬ݾҲһӷɶɹݾеʱŻҴɣֻҪӣ׷ǳǡ
˿̵˾ҪжңΪ˶ɺӣǲòսˣ󲿷ֵʿҲӵףɺӵʱҲ̫ˣˮٺõҲܴôصιȥ
ʿˣΪǵ˲һеĵزˣɹɺӵҲˣ˾ʱҲвݾ˿ֻʣһѲбܽˣһݾ׷Ҳֻ־ܵķˡ
Ƕɺһʱˬ֮ŷ֣Ȼ·
˾ܲˣȻѾָӾˣ˾Ѻһ£ǸϽϳ˰ɣһһԭͣǸǾɡ
ΪһЩƥ˾ѵȻ̶Щս½˷䣬ҪĽĻÿ˷ֵһƥʣµֵ˾ܲױС
ӵսЩ˶գ֮ս·䣬Щ̾ͱˡ
ǿʳȨ磬ڵײ˾ʿĻҲûУ˾ѵսԵİһЩսĻԵˡ
û֧ͣƵĶµ·ˣĶ飬ȻѾٳ֮Ϊˣ˴ãţ˵ˣͨľѴյˣģҲȫˡ
֧飬һ֧Һһ·ȥ
˾ܲأﲻ˾ѱ˿֦һܣ˼ʿ̧š
Ȼˣ˭Ҳ֪ȴǵģˡ
ϵ˰ʯλȻףսҲѾˣֻʣЩĲбܽڸ翹ѾҪĵˡ
Ǹ԰˾Ѿϳˣƺ˰ʯȴһҲһЦ
֧бãǲ֮Ȼǽҵضɹ˺ȥǲǲкֵģɺӣֻһȥԽսˡ


0983 Ͷ
һ͵ĸȷʵҪһЩʱ䣬һС͵ĸţݾȴڼʱ֮ھɡ
Ӫ𹥻ͬʱӵΣŵжȻȻڽˣһ֧ǧ˵ӣоڰߣֻȸŽɣǱ̹ӣ˾Ĳв׷
Ȼ˵ȴζܣǲݾȴһɣΪǰϢ֤ʵ˾һ֧вȻҵضɹӣȴʧȥ˴ս˿ǵֻͽУֻҪӣ׷ǣ֮¡
ݾĹѾھظϽˣǻӺ꣬߾ȫشţڱʱ˽ʱŴɹˡ
Ž֮ǧٵصӵźӱһ·ϣ˾׷
˾ǰ˼ʱоٶȣ޷Ტۣοոɶɺӵ˾ַѾ͸֧û˿Ъ£оٶȸ޷֤ģһʱ߲·
˾Ѵ˿٣ٶȣߵݵúѽû׷˾ѵǲżݾʱܻ׷˾ٶȺ״̬һ׷ϸϣǾ·һ
˾ϣغȳţʿӿų̣Щģĥģ˾ѱǺһ޳˹ȥͷشһ١
ʵҲܹЩʿʵַ֧˭ҲߵÿЩĻᣬߵ˺ܾܿͻ˿˫Ǧһ㣬Ҳ
ʿţһͷԵڵϣҲˡ
˾ѵǵ棬ͻÿԶĳ̷ʧɫǼĳİ׷źţȻ˵ǳ̹ģ̫زҲ̫࣬˾״ݳ̫࣬ҲɱƬײˡ
˾ܴҲһ˽ǲУԲٶȣ޷ӵù׷
˾ҧҧͺܵһ£룬һϺг룬ܱ֤˳ͻΧôǰУܿͻᱻݾ׷ˡ
ʵ˭Ҳһ򲽱ϺֻһˣҲһ⣬ͷøûøᡣ
ѵľΰ˾ܲˣ˾ܲˣǰҲֻʿ̧ŵߣнٶǿԸϴ󲿶ӡ
˾׼ͻΧǾͱҪ˾ܲУ˶ԷΨ˾ܲǾܶµġ
˾ܲ˵ǳˣϾͻ˾Ѽתô졣
ӻ˸취ѡһƥõսһõ֣ȻѽɻԲݾ̶Ժλãǰ棬˾ܲϣü˾ܲǰְһ𣬾˾ܲ˫Ҳϡ
һ˾ܲ㲻ϵˡ
˾ѲҡͷЦؼʱ򣬻ָĶӵ
϶Ƕξϵ˾ܲױЩͨʿֻ۰Ͱ͵Ǿȥ
ǰ˾Ѹһಽ´һͲݾսס
ʵһЦ˾ͷеλ˶ܹˣֻʣЩλµͨʿǼظ˾ƾʲôѽ
ЩʿʵѾǷŭ˼㣬ؼʱ򣬵ٵĶˣָӵĶûУȫһɢɳʲôȥս
ο˾ܲͳʵﶼ⵽˲ҰܣֻʣЩûսû¼ûеĲбܽôǲݾĶ֡
Ͷȥһ˾߷ߵؽе˵ϣţѾûеٵԼˣǺͶеĿںҲ޾Ʋˡ
˾ѵ˼Ϊôԭؾ˾Ҳ뱣סǲܵģ˵ƣǾ棬Ҳܲȵġ
ôҪͲݾսԿǿ϶ǲеģΨͶ²ǵΨһᡣ
ǰʱҲûͶ£ս֮ϣսڣǧХϯǺƺƵɨһУǸ翹ģͶģһɱ֮У̤
Բ˾ͶûͶĻᣬǲűȶɺ
ڣѾûκ·ˡ


0984 ޾֮·
ʿĺ̵õ˺ܶ˾Ӧھ֮УǵһλģֻҪİ취ϣҲֵȥһ¡
˵ҲֻΪ˻ڷԣԶԶ൨Ϊ˾Ҹĵزο˾ҵǣ¾ĵūҲٶ˾ұʲôˡ
ͶͶͶ˾۸ߺΪҲǸӵˣ˹Űվһ𣬳ֿȭصŲĵûʲô˼ȥֿˣ̵ϣҲûȥ׼Ϊ˾ˡ
ݾһ֧ԽӪһУξһ·׷˹һ·֮ϣӵĽӡָ׷ķۿǰӰأѾս׼
ԽӪ䱸ĶǹЩԽ׼ùʱȴǰĶѹͲһ֧ӣΪûҲû¼ףһڣѵһ֧Ķ顣
ûȲݾأЩ˾ͷ׷׵ؾͶˣѹѹһƬˣûκεķ֮
ݾֹͣڿͬʱҲŸ߶ȵľ裬ԷթϾЩΣô˾ȻôĲսˣƺЩ
ӽ֧˾֣֧֮֮е˾ҲȷʵûսˣҾ˾ĸ߲㽫ȫˣֻʣһѵĲбȺףҪҲֻйͶķˡ
Ȼ˾ȫͶȻҲûдɱĴ㣬ǰ·׷֮УҲûҪͶ˾ʱݾĹ糱ղסƣҲ¹ܽ벻һ·ɨѹ
ڵȫĲͬ׷Ĳݾֻһ֧ģǧ飬Ͷ˾ˣ£ȻɱˣһЩһ֪ͨϷ壬Щ
ͬʱҲЩߵ˾ĸ߲ȻѾͶ˲ݾҲͲڳˣݿôأôסܿشЩĿУ֪ߵ˾߲㲻ֻ˾ܲ˻ˡ
֪ЩϢ̷ֳ֮һЩˣԴ죬˳˾ܲߵķһ·׷ȥ
˾ѵȻһ·ӣٶҲҪǰ˲٣ս˾ͲݾٶȱȻǲ˺Զ
˾󣬷ָոֹͣĳһμָ֧˾ĲбҪֵݾ׷һҲʵ˿Ҳûãݾ׷Ȼǽҧǲš
·Ű
˾Ѷ쳹׵ؾˣһţȻû𵽰ãһͷݾҪɱҲûѵʱ仨ѵɣؼʱҲȲϡ
˾Թⲻ֪֧ӵͬʱ֧ҲȥˣָʣµЩ˼ظһԸˡ
һͷұҴܵĻȷʵ죬һͶĻͲκεս˾ǵܵķҲᱻй¶òݾ׷øˡ
Ͼǰ˾᲻к֣׷ʱʵžģʱ˾֪Ϥ飬Ҳʲôˣ߶ݾһ·׷
Ҫ֪ߵٶɶ˾ĸ߲ʿܻǣȻҪȷһ˻Ҫһٽ˾ܲԼҪȫ£ǹͣǸˡ
ȻŹεľѻᣬһ·ҧ˾ţһ׷ʮڿ˾֧ˡ
ôã˾սҲۿˣٶȴǰϲӿٶȣһٽ֧˾б¡
׷ĳ֣˾һƬңǶɺ˼սΪ˱ⱻ׷ϣһಽҲˣԭָƾսӳݾ׷ջǱ׷ˡ
Щ˸ˣԭǲͳǧĴ󽫣ıȺıʿڴ˿̣һ޸֮ĵֿҲûˣھǰκεļı˸ơ
ǳ׵ı֮ʱͻȻǰһ֧ѹѹһƬ⼱۶ǾδǰǲݾķǾˡ
ۼʿ˶ţԮǵԮ
˾ӭչ˵Ķӯ޾֮·


0985 ޵
Ĳˣ˾ʦ
Ȼ˾ʦʾΧݣһֱеĹע˾ܲĶڽݺ֮䣬ÿҪһϢҪڵһʱ֪ͨ
˾ʦ֮һֱйעĶҪԭʼղ̫ģΪ˴˾ܲжЩðˣ˾½֮󣬴ƽ
˴˾ܲƺЩļˣ˾ʦ½ݣƹݣ¾кһٶ˾ܲƽʱȼԸྶͥ˾ʦЩˡ
˾ܲĿƺ̾¶һ޶ģⷽ棬ܼ˾ܲıίʵЩ̫ˣ¼ΪĲʣȫûеȽ͹¾룬Ĵ򷨣˭ϣ¶Щð֮ӡ
˵˾ܲˣǲӦ÷Ĵģƫƫ˾ܲͲȡжҹּ̳˵ȰһŲ
ʵ˾ܲҲпԵģϾսʽԲķ񣬵ʱңֻֻϦˡ
˾ܲƴӵ˾ʦҲǣ˾֮ܲ˾ʦһֱʳʱ̹עǰߵսҲи
ǽݵս˾ʦ̫ˣݵĳǳط̣֮ѳ˾ϣǿһʱ֮󣬼е˶ΪĿǰ˾Ĺʱȫûй˽ݳǵϣҲΪˣűƵ˾ܲա
ݻýУ˵ΪѴͷˣ˾֮ܲΧݵľÿ컹ͬйһ㣬ԽݳǷ𹥻
ǵǿȺǰȣȻǲ˺Զģ˾ʦѹǵȫ˳幣ָս˾ʦÿ춼ڴ֮УǰߵϢ˾ʦÿĹΡ
ҳǰߵϢ֮⣬˾ʦ˹ǵĲ֮ĲӶֽ䱸״̬ʱ׼ս
սǲ빥ǣ˾ʦҪ󱣳ֽ䱸ľ׼ݺ;еʱ׼
Ҳ˾ʦƶһӦԤ˾ܲʧ֮˾ʦĲҪڵһʱȥԮ
˾ܲûж˾ʦйҪ˾ҲΪ˾ʦľٶжһ֮ӣ˾ʦȴһֱԼ뷨û˿ĸı䡣
˾ʦǱʶ֮УѾоΣյ١
˾ʦһӵ޵У˾ʦԴԼʶ֮󣬱ù˵Ŀʼδޱˣ˾ҵҲˣԼ鹵ض˰Σ۵ʧҲͲĨĹϵ֮ܶͲ򽻵˾ʦûнһĺˣù˲ûһʤģʧܶ˼ҳ㷹
Ȼ˾ʦΪеľҪܲŲԽǿ˾ʦеϣԽԽã
Ȼ˾ܲʮĴʦ˾ʦȴŻ֮ȥԵضԴ˴αĲ㡣
Ȼ˾ʦǲ¶ģ֮˾ͬģ㣬ûΪεıκε⣬˾֮ܲ£ضֱܻƽҡ
˾ʦȻϣԳɹ˾УҲֻͲг֮ˣͲýʬΣԽͷ֮ޡ
˾ʦȴûΪ嶯ɥʧǣôĥѾ˾ʦó࣬ǸҪսʤһ򵥶׵£˾ܲڣΪһսһݵĽ⣬˾ʦΪû̫ˡ
˾ʦӵ˾׷ӪϢ֮ҹߣдһŸ˾ܲҪ˾ܲðյ֮ơ
賿ʱ˾ʦոհŸͳȥ֮ͽӵ˾ڶϮϢ
ʵʱսոմ죬ʤδ֪Ϊǲݾķ˾̫һӦԵİ취ǷҪй
˾ʦȴΪ鲻ãȻڶǾ֤߳ϵİգ˾Σӣ˾ʦûƬ̵ԥ׼ͣĴ̳ʦء
Ȼ˾ʦҲû㳲ǷֳһıɳؽݴӪԼһľӳͬʱҲóͣ˶ԽݵĹʱòӦ׼
˾ܲˣôڲҲǺվסˣֻʱسӶƽһ¼оĿܡ
˾ʦѾܿǵôԶˣȻǵ±ʵǾͱ뾡ظǰߣȱȻһҲ鲻á
˾ʦʦһ·Уضȥ


0986 һѾ
˾ʦľӣ󲿷ǲֻռкСһ֣оٶȣȻ޷Ტ۵ģ˾ʦװУ֧һ·Сܣٶ·̣ҲһϦܸϹȥġ
˾ʦһ·񱼵ͬʱϵ̽ǰߵϢٶȿɱȲҪö࣬ҲΪ˾ʦʱظǰߵսϢ
ǰܵϢ˾ʦػǼˣԼԤʮֵȷȻкֵģ˾ܲðڻǸ˴ۡ
ھӵٶѾᵽ˼ޣٿҲǲܵģ˾ʦ٣Ҳֻ޼£ǽشߴپӼӿٶȣܵǰս
һоʮҲǼˣۿɫӲꡣ
˾ʦǾᣬҹҪҪӪ˾Ѿһգҹ·Ļ϶֧һ飬Ӧԡ
ǰߵľѾǼ٣˾֮أ˾ܲ˾δ˾ʦھӪĻһҹͺϲۡ
ҪʱͻȻǰ˼˾ʦĿȥֻһֻʶ¼ײɢңǵԶһ׷ϣ˾ʦһɲǵ
˾ʦеɻǣôôһˣϸһ£֧Ų˶ѣǰȻϢ˾˰̣ǺôҲأܵĻҲڲҵ̶ֳȰɣ
ݲ˾ʦ룬Ͻٶ٣ȥӭЩ֮е˾ʦһȣȥ
ݾҲ˾ԮƺƴҲˣݾҲܺôĲ࿹⣬ϵ´ֹͣ׷ңңٶ뵽˾֮С
ۿžҪ׷ˣջǹһ񲻽Ƕ̾źţ˾ܲ˾Щ߲㽫ˡ
޷׷֮ϵѡ˳ˣݾתͷﳤȥ
ʱ˾ȥ׷ˣ˾ʦ˵ĿҲѾﵽˣ׷׷ûκεˡ
ȽӴ˾ѣ˿̵˾ѣ¼ײƣǱ˾ʦֳÿãһĻֵܱˡ
˾Եȷ飬û˾ʦĻǺܾܿͻᱻݾ׷ϣһ׷ϣǵսǿ֪ģսǱǱġ
˾ʦʱϵ
˾ʦɻؿ˾ѣôôһˣѵȫ𣿡
˾ȻؿЦһֳһѾ
أȻһ仰˵˾ʦҲûȥ׷ʣĵģȻǸ˾ܲ
˾ѻָһ󣬵Ƕ
˾ʦ˳ָ˹ȥһ֮£˾ʦɫԭ˾ܲǱʿĺģ˿ȴԴһԲѵӡ
˾ʦ˾Ѵʧɫ˳ȥеغţ˾ܲʱȴǲʡ£δ֪
ְ˽ŵؽ˾ܲϵĲ⿪̧һս棬ְѾеҽ˹򵥵ؼһ£˾ֻܲǻ˹ȥ޴󰭣Ҫԭ֮˾ܲһ·϶ǳԲġ
˾ܲ޴󰭵Ϣ˾ʦ˾һ˵زǾ֮أ˾ʦѾȵ˸þȵˣʣµ˾ԣҲ׶༪٣ûжҴˣ˾ʦǰĻܻܿݾǵѡǵͷؽݣ幵ľӻ֮㡣
˾׼ҪӪģڵ˾ʦӪ֪᲻ҹ׷ɱԶǷ֮أѵѡ´˿˾Ҳڴ˶ͣˡ

оسǣ˿̸·ݵǷ׷׵ִسǣﲻ˷ϲ¾ˬȻһļսЩʿǰ߰ߵѪƣ֮ɫǵЦȴǷĵġ
һս̫ʹˣѾܾûȡù캨ʤˣһĴʤⳡʤǹļʿ
˰ʯա¡ĸǣڳſ໥ֵأ̸֮䣬ЦⰻȻⳡʤǹͬŬĽÿһ˶ǹû
оڳſ򣬼λæЦտӭȥ󶼶Ѿоʱ칦磬λ


0987 ʽ
ֻһСسǣټϴʱֵսڼ䣬ԲµӦȻҲ㲻ʲôݻֻƵǹܹȣսʱӪ֮ϸƵģµ˰ΪͳҲɼ
칦磬һȻҲΥΪ֮Ҳر涨칦֮ǲֹȾƵġ
оƱգ֮еıǺˬ˷ݾȫʤÿ˵ȻǴãʹ֮ƱãֱɣһֺƵĸо
ȻȥֹǣȻ칦ƣǾǺȸʹ죬ǾǺȴˣ˯ôһޣ֮󲢲£ڲ֮սҲѾĻµľһЩβսˡ
ȫߵ˾Ǵջˣһս֮󣬲ǳ׵ذ˾ܲҲ£ʧ˾Ԫˣʱ֮ڣԻָˡ
ΨһȽźľǣ˾ܲԼµЩŸӵˣܻ˾ܲĻⳡʤ֮ܳΪʤˡ
ûоڴˣ˾ܲʵҲ֮Уڲļƻ֮УûнΪȫߵĿ꣬Ͼ˾ռţݾǻѣѵȴǽȫ
˾ֻܲҾݽṩϢƣ˾ܲһԲѣƺһϿŵ֣һǵ˰ȥģûɱ˾ܲ˰湦һ
Ƶ뺨֮ʱоٺȻǰӪڴɨս֮ʱץ˾вˣ˿ڿĹʽӪʿᡣ
ʽ΢΢һ˵ʵҲ˲֮УҲЩˣ˾УʲôʱԼĹʽˣĪͷðϹʽ룬ǺһЦԸ˴ۿ˭ôӣҺðϡ
ʱױѺһ廨ӽˣԼʮ꣬룬һǱ֮࣬һЦͳֵܣ겻û뵽Ȼ˷ʽټˣɰ󣡡
Ҳȷʵкܶûмͳˣǵһμ滹ʹʱǽְ֮ϲξʹ˱ͳ֣һοɾʮ꣬û뵽ַʽͳٴ
ǰڵɵʱ򣬲ͳĹϵĪ棬ֻ뿪˹УӴ̵̤ľģͳ˹ص˱޽
ַʽٶֻ˵컯Ū˰
ͳ־ϲڲݵĵλ죬ڽӵǹ£Լ֮ȣȫ֮һϣһڵ£ͳصģԲʱ֮λ᲻ỹġֵܡ
һڣͳǴϲϵһһ飬ͳпֵһƺͳðյ˾ֵˡ
ʱͳյ˾ݲ֮󣬱ֱͶûսŴ·Ļܿûݾߣͺпܱ˾׷ϣͳϣУݵصĶɽ֮УԴӹ˾׷
ȵ˾֮ͳһ³˶ɽ׼Ͷû뵽һɽӪսͳ˶˾ľ¼ףȻӪ˾Ĳбգ۵ĹǾͱŰΧˣͳ̷±ͶĻǺܾܿͻᱻ˾Ĳв
ͳһֱʾԼǲĹʽЩȻôúŪģ˵ʲôҲģͳΣֻҪȥֻԼ֤ݡ
ЩûΪҲûжгϾһѵս֮У˶ΨΨŵŵֻͳǲĹʽΪ֤ʵ˵٣Ѻ⵽أֻҪ棬αͳҺðϵĻǺɾصĶˣЩһŭ֮£㿳Դ
̬ͳһŵǷŵ˶ӣȻλˣ⵱ֵ꣬ûǡ
ɰ֮󣬲ַԸͳϯһȾơ
⵹ͳһ֮Ϳˣ˵칦Ȼ򵥣ȴһˣǲݾԺյıʿʹ󽫣ԼһССߣʲôʸЩıʿͬϯͬʳ


0988 ÷
ͳЩЦЦûǿ칦ɢȥ֮󣬵һͳСһ
ͳû뵽ԼԺµ󶼶ƽȶл㱣Щ̫ʵĸо
󶼶ҡ
ԸһƣǺһЦֵܣûʲô󶼶ֵܶɣؾ˵Ƕûһȹˣѵط꣬һΣ
ͳеģ·ֻصʮ֮ǰŵҲʧˣͳһ̸ˣ˻ϻ֮󣬱ϲؽڻʹﵱֵ飬ͳǸпǧ
֪ƱյȵͳͷЩֱˣʵص֣һҡûߣڣӡˣ˵ĿզզộûڻôҰ
΢΢һЦþƲ³٣÷ֵⲻһ𣿷İɣԺ󻹻дõǰ̣»ǵġ⻰˵ˣֵܵĽ飬ӦЩͶǣοΪ˾ܲȥս֮ϣۣҪи̣ƽ£
ͳЦ֣ΪһֵҿͶǡǶ಻˼ԣҾ͡Ѱ˼ôҲһݴұ˾ܲݣҲǸļˡ
ͳòˣ˵꣬ԴӣҲʡˡ
һȻԭ˾һѻ𣬾Ȼͳŵģѻյ˾ݣҲƵ˾ܲòðҪսپݾķȦС
˵ѻŵǡʱ۹ͣŻ˿׹һֻһֱ֪˭ŵģͳ˵˳̱ˣͳֵܣԸðôķ£Ҫ֪˾ܲľӪ֮ϣͳҪ֣׵£º󻹵ö˾Ѳвľɱ֮
˽ͳȥϢַԸ˽ͳǼ´ϸϸԭίǸпǧͳ˾ٿɲðŷǼֱڵ裬˾ܲͳߵóٻһЩ⽴ʣ¡
ͳڲӡ֮Уôеɫˣɵӣȴû̳еһĻθյ£Ҳȷʵ֤ͳԼһĽ飬Ϊһݡ񡱣ЩԼ˽ȥòǸпǧʣͳֵܣñȽˣ˵ģ÷ؼʱ̣ͳԼж֤ˣǵĽ鲢ΪµŶ
գʽͳĹͬʱίͳΪӶ̫أŽҲзͣ˾еһξǿࡣ
Ž˴ΪмҪ֪˾Ѿǻҷˣǵʱûиͳ£´˿ҲͳΪڻˣ֮£ѣ֪ܹ֮ѣȫͳĹ͡
˴ηǵûѣø붼Щεĸо
ͳ˴˴󹦣ٷ̫صҲ˸е⣬ЩͷԵǣںӶ˾УͳΪӶ̫أң
ңʱΪձһְֹκңĹְ罪ά͵ݴʷһֱҲûпƹݡ
˵ˣңҲһſͷ֧ƱݾûºӶôͳӶ̫ؾ͵һְٺ»ʵȨ
˶ЩĪ˵ͳȻǸոչ齵˼ҵĹȴʵʵģǷŻ˾ݣѾĪĹˣǷǶ˭Ĩɱˡ
ȴͳңӶһͷְⲻǻ伢Ū
ͳνһڲѾƸΪǧʯˣʲôģңң¡
ȴд㣬Ҳ˵ԼͳĽ飬ͳ˴εĹͣһʵְ̫һҲΪֻ̫֮λûпȱҰͳڱԶСҲò̫ʣԲĿͶĺӶ
Ӷһ󿤣ټĵλ⣬ԺӶְ̫λ൱ҪڲûдºӶѽӶΪ֮˷֮˾ҲûסӶˣһжǻʦ£ֱȡӶ˾ֻܲϢ


0989 
֮˾˽ݣ˾ܲδ֧ӾĻɢ˾ʦʱͳ˧ְ֮ڽһƽġ
˾ʧ˼ȫҰս棬˾ԵƣǵĴӪڽݳ£ӪկǺѵֵĳġ
Ҳò½ݳǵĺ˾˿̿ռݽݳǵĻݳǼ̵ķȫԵסĹ
ο˴֮ս˾ӰǼģĻ̻̣־ɢ֧ͬһɢɳ´˿ǻʮ˾ʦѾ޷֤벢ݾˡ
ѾΪ˱Ҫǵ£ڽݳ£˾ܸܿܵУʧܡ
һѵľ˾ʦǾȳѾռĲأ˻صӶƽ̵ĳǳؽйأʱҲס˾ơ
֮ܶνݣ˾Ϊ׵һβҰܣỊ̇˾Ԫˣδļڣ޷ټνݡ
ڽƺҲûвͬڵսȷʵ˾ǴΪĲݾùˣ˾֮ܣԽܵǣ˾ܲҲˣҪʧĸΪء
Ҫ֪˾ܲ˾Ĺǣû˾ȷʵǺάȥ˾ܲ˲£˾ɢѾΪΨһѡˡ
ʱݾûطΪ˾ĳṩĻһ˾ҪȫˣҲһ׵¡
ڽݳǵؾ˾ʦû̫ĵǣǳҲһȺͷڹֻ꣬ƾŽݳǼ̵ĳǷӲдǼӣҲ²ҳӦսǻٳ룬Ҳ϶ǲ׷ġ
˾ʦȽϵĵģǲݵȻûǳҾ徵ĴսЩҴߵĿ־֮УԵõ𰸣ǺĿ¡
һ֧Ļ֮ʦ˾ʮ򲽱ܵסҪ֪˾Ĵڣ˾ַܲݵĹؼڣսʮ򲽱֮ϣЩսǿˣ˾ʦ治֪Ϊս
ʱݾʤڳƴȨ˾ʦ˵һΪϾĿ顣
ݳϢݾƺû׷Ĵ㣬ΪһεĴʤѾ㹻Ǻϼ칦ˣݾӪرؽ뵽˳ҹĿ֮УϾ˼ˡ
Ŀ⣡˾ʦǵسطһۣһ̹ȻݾòҲȷʵֵأΪضɥʧսĻᣬǿǵһѡˡ
ϢҲ˾ʦǰĲ٣Ϊܹ˳ɳ˾ʦǰΪĶϺģҲݾ㾡ȫĻºųƾĶϺ󲿶ӿ׶༪١
òݾû׷ҲΪ˾ȫʦṩ˻ᡣ
´֮˾Ӫı̵׼װʱ׼ųˡ
˴ģľжȻģԣ˾ʦԿƵķΧ֮ڡ
˾ʦЩп˾ܲ˿ȻҪñ࣬˾ʦ⼸θ˾ܲĿȾ֮£ѧ˲ٵĶҪǴﵽ˾ܲˮƽ˾ʦҪкܶĶȥѧ
ڳ˾ʦҲ˾ܲģȻ˾ܲ״ܲãʱʱѣ˾ܲѵʱ˾ʦǰѳľᡣ
˾ܲ˾ʦľʾ׿ϣž˾ܲµʱҲ´ﳷѾһǷ֮ˣ˾פ˵أάȣɲʲôΨгһݽؼڡ
˶˶أҲ˾ʿϲ˵ĵĻˣ뵱ʮʦ绢ƺƵƱˡ
֮ʱȴǸͷɥüĿήңŵģһģ˾ʦˣǴüͷ
Ǹʿ״̬Ǳ˾ʦʱԵ֮ɱɱӺЧ
֧Ӷ״̬ĽһҲǰ̾˾ʦûȥʹ˭ܲڰʮ˸Ŷӿͷȥɣ
˾ʦȻϣָһ֧ӣսȻľӣľȾǴһƯƯʤ̣˾ʦҪ˾ǾͱҪʤʿ
ֽ׶ΣҪһ㻹ǲ̫ס


0990 ˽ŵľ
˾ʦеҪһ̣һΪԼΪӵʿ
˾ʦһֱǻ˾ܲӰ֮µģ˾ܲĹâ޷󼰵ģ˾ȡõɾͣһ벻˾ܲģȻ˾ʦһֱҲŬƺ˲Ͽ
˵У˾ʦҲһ͵ĹٶƾŸĳϻˮΪ뿪˾ܲþһĲ
˾ʦʮֱʵֻ֪ܵĹٶ˾ʦбҰĵģҲвŻģһ֮У˾ʦԳƵߡ
ֻճΪ˲κ̳Ϊҫ۵һԲֱӵĶֵ˾ʦΪ˲ı壬ѹΪʧһˡ
˾ʦҪıԼҪ֤ԼǻԵĹٶǾͱҪʤıǵĹǿ˾岻˾ܲţЩ¾˾ܲȥˣ˾ҲᵹǻǲκȨд۶µ
˾ܲĸһ⣬˾ܲˣʮĸ䣬ܹսأ˾ָܲ˾ܲһ˰°ɣ
˾ܲ˺˾ʦԴվ˳ʱ˾Ҫһ֮ˣҪıһɢɳľ档
Ȼվǲģ˾ʦҪΪ˾ܲĹǣͱõóֵսǿŸ׵ǿѹˣڲһ򵥵£ǿʳľС
˾°ܣʱ˾ʦҲûǸʦ˾ʦȴãⳡ֮սûнЮشսضӶսǶԼܳɹصסݾνҲºպյսˡ
ԣ˾ʦ˵ԭشڽݣ˾Ǻ޽չ⵽Ľ֮󣬼ûл֮
ƽӶͻΪĹۣϾ幺ͺӪ꣬źܺõĵӣǷ̣˾޾岢ĹֻҪסӶƽô˴β֮սͲǳ׵ʧܣҲ忪ǻصľ档
εش֮£˾ʦѾսʲôĻˣֻҪסԭȵı߽磬ѾǺܴĳɹˡ
˾ʦȻûս˾ʧܵԭѾ˳ǾʽϣЩ·ߣսԵã˾ֻܲȴĶԾȻռϷ磬ղŵ˾ĲҰܡ
ʹˣ˾ջģǾǽɻЩߣ˾ʦҲۿЩߣܼ򵥵⣬ûʲôѶȣ˾ҵĲƳӦǺɵ¡
ǶģʹǶʶ࣬Ŀܣ˾ܲѾЩߵƷͻصĹѾڼӰӵĸЩˣҲò˶ã˾ҲװЩʽߣЧսС벢Ĳࡣ
㲻ܺ;þѵĲȣҲһ
ȫ£ȷʵ˾ҵʵԵӰ죬ȴģϾֻӵһݣ۾ʵȫûӵ߰˸ݵ˾Ტ۵ģǲ˾Ҷӵ㹻ѹݵʵֻҪʱգ´һ֧Ҳʲô¡
ԣڵĵ֮ǣֹĳʤţҪӶƽȹ˫սߣΪ˾ؽӮʱ䡣
ֵҵǣûзΪ˾ʦ²÷ṩ˷㣬Ͼƽٶľ룬밲ؾ͸Զˣ˾ٶȣҲоüִܵ
˵ӵʮڹģûκε⣬û˾ʦǱһֱۣܾ޴ʹָҲرıŤ
ȷӱһֵ壬вص㣬ƣֻЭͬϣܷӳӵս˾ͬһֻ˽ŵľˣȻӴ󣬵ȴɥʧٶϵƣۿۡ
Գжʼ֮˾ʦȫӿоٶȣҪȫ£Ҫڲݾ׷ϵ֮ǰصƽ
µϢʾݾĿǰΪֹûнһж򣬵˾ʦȴҲҴ⣬ϾĻ̫ˣֻҪ˾ûзصƽб׷ϵĿܡ
˾ʦ֮£˾˱صأװУƽжȥ


0991 ʱ
˾糱ˮһسˣҲȻע⣬ڱΧЩӣݳȫΪ˹µϢﵱȻҲ֪֮ս飬ֻо˾ĳˣ൱Ĳִ٣һҵģ
ǲ˾ʲҪʹؾ׷
Ϊͬ˾ѾʹˣûϵǼʮĵˣݵĳǳرõķֶΣһʧȥϣ²ӪҲܵеùôĵˡ
Բ˾ʹʲôֶΣﶼǼֳԲɽ˿˾Щк͹ƣڵҪסݳǣˣǾͲķΧˣ˾ƴż̵ĳǳأԺ͵һҰսĻûκεʤԡ
ϳ¥Ŀ˾ȥֻؿţ½ս˿ûᣬسǳأһһ䲻óǡ
˾ĳҲãŪıƣ˵ҪûеȵݾԮǰ֮ʣǲ׵뿪ݵġ
粽õԭ
Ȼ˾ʦҲûָ׷ôʱĽ˾ʦҲʮ˽ģʲôֶΣ½ݳѾǺϣˣΪ˱⸹ܵе˾ʦҪɳɲĺǾǺܻܿ⵽Ϊصʧ
Ϊ˾شɳƽĿģ˾ʦ˼еʺеȻΪ˱Щ뵽ݾУ˾ʦڳ֮ǰЩȫ֮һ棬ֻһѵĻҽ
һȼţ˾ǰӪѾȥӪգֻһƬǼ˾Ľʿ֮ʱڶ̾Ҫ֪ôغеǿɶǻ˲ٵģͳͳ֮һ棬˷ѽ
˾ʦȻҲۣ˾Ȩգִ£ǮĵطҲǺȥװӵôʣֱǱ
Ҫɳ˾ʦֲòʹ¾ģװߣڵƷǳĽȣƵĲݾʱп׷ڲЩʣһ׷ϵûлȥЩδܼʱĻܾܿӶܵʧ
ʱҪĹˣɲ˾ܲδ£ָȫص䵽˾ʦļϣʮ˰ȫسƽ˾ʦˡ
˾ƶУһ·ϣ˾ʦҪ֮£֧ҹޣоٶȴﵽоٶȵ·̣˾ʦƻʱɡ
ȻٶȺԶģϢȴǣ˾ӽݳ֮󣬲һֱһûµͼۿžƽԽԽˣ˾ʦҲԷƽˣ»صӶҲ˾ʦһ̤ʵĸо
֮սѾǹȥʽˣ˾ʦҪģȥʰģΪסƽͺӶҪͲݾսס
ǿо죬˾ʦڿԿƽĳǹˣԸƣһȫ̽ǣֲƽĳǷ׼ӭ֮С
ƽǴ˿һƬžŽգͷ϶һӰ˵ƽԶǰߵĺ󷽣ĵȼߣ˾֮ǰƽӦǳŶŶԣΪδ˿ȴǳŹرգ̵ģ
ǰսܵϢﵽƽƽķȼԵ˼Σ˭µ˾ʦȴһͷˮΪ˾г䵱ȷٵģƽ̫غܣûƽУô˭رƽĳţ
ڵ׷˭εʱƽǳŽգ谭˾ǵĲ˾ʦ´ɤŵʿܵȥпš
ɷǳֵǣƾЩʿ˺ȴһĳţӦûУټһǳأȻ˴𻰣ίʵҲЩ̫ˡ
˾ʦһͷˮѵ˵ƽѾˣⲻܰݾһֱפأҲ˵һֱ˾󣬾ܲᣬҲô޶ƹȥ
˾ʦں֮ܵͬ£ƽ£鿴һȻƽǺ޶ͷκģЩƾɣǶƺڳЦ˾ʦ˵Ĳǡ
ܲŭôƽ̫أƽҲмˣھȻһȦ󣬷Ҳˣֱд
ʿݣϳͷȥ
֪Щʿ˰أóͷ֮ź֮ӿʿǹ֣ңؼ˳ǽΪһЦ˾ʦĳڴ˹ʱˣ


0992 ׳н
˾ʦ󺧣Ϊǽ˾ʦҲʶãǰӪУξôԴͶ֮󣬵һְͳӪ
˾ʦһֱεıлоӪУξϵľٻ൱Ϥģڳͷʱ˾ʦһ۱ϳ
ֻ˾ʦеֵǣǰ鱨һֱ˵Ӫפƽƽƽкüľ룬ټȺɽ·УƽǸƽĻûʮҵʱͰ첻
ӪôҲĶ飬жĻôܱܹ˾ĶĿϢƽǵģ
ƽǴսߵĺ󷽣˵˾Ͳעߵˣÿ죬ƽ߶ǰͨͨޡ
˾ȫעǷڽݵһģԶƽԼӶһȻ̫ģʵϣӪ뿪ƽʱ֮սûпʼʱ򣬱ʱ˾ܲɽ֮ƽ˾е˶Դ۳ģ˭뵽ʱ򣬲ͻȻӪȥ͵Ϯƽ
Ȼ뵽ˣҲƻᳰЦһԱȫˣƽ֮Σ
˭Ҳû뵽˾ػܵôңʱһƬңȻ͸ȥעƽǱߵ״ˡ
Ӫ͵Ϯƽԭǲƻ֮еһһи׳нҪն˾ĺ·ӪͬʱɳFĳˮӪ͵Ϯ˰ء
ͬʱƽͺӶǣȫ˾ϣںӶҲֻǳ㹻˾ʮҲֻǣм̵ķʩпʱ
Сسǣ棬޷˾Ҳû㹻Ӧ˾˾֮󣬱ȻǳǳصģһռǣǱ˾֮ҰսĻǿɵؽô˵ġ
ʵƽأʲô£Ͼ˴˾ٱ˺ӶһĴ󲿷ֱӶһ˾ķ顣
ؼǣǺ󷽵ķʶ⣬˭⣬ݾ˾ѹǰֳԽ͵Ϯ˾ĺ󷽳ǳأֱһͽĴ֮٣ǰߵս𲻵κεá
£Ӫ뿪ƽһ·ʱ˾Ȼȫ޲ȻҲֲ˾УߵϵһƬ򻹴ݾĿƷΧ½ƽ򱱽ѷӪʧ֮Ҳ޷ʱͨǰߵ˾ġ
ɽ裬ݾǱߵϢֻȴǣپǵڣӺշתӶٴǰߡ
ôһȦӣ¾ǿӱޣҲδܽϢʱشݵȥοѵõϢҲӪʧٺļˣټϲ֤ʱ䣬Եʱ򣬻ƻ˶ˡ
ʱӪѾϵĳɽ֮ˣװУӵĹȵһ·˳صִϵΪߵĹԶأֻ跭Խ̫ɽ¿ֱƽˡ
ʱûóȻؽɳһ֧ǧҵĶ飬˾ĺ¼ףźҹȻԽ̫ɽʱõִƽ¡
ʱƽǣǷΪиʱȻ֮ս뵽Ϊؼʱ򣬵Զ֮ƽǣȴȫȻûаĽգŻǰʱ䣬ڼ֮ʱ֮ʱرգӪͷӵֵµʱƽŸոտʱ
ͻȻֵһ֧ӣؾЩң˾ţ˶ַԼҵıʲôõĵأ
Ͼǰ˼ݾôԶ͵ϮοƽͨݵĴϣѾ֪жٵԼҾˣһ֧ģľӣҲͺʵĶ飬سǵľĳýˡ
ݾſڣƽڷֻľӰųţһϣسǵľӸɱɢˡ
ͻȻϮسǵľȫˣô£ôԼľɱɱˡ
ʶԵʱѾǳˣݾͷѾƽĳţƽ̫غȥǰߣ˾ܲҲû̫أƽִֵֻһǵĿةֻһĹ٣ԴȫĲУԲݾϬĹƣǿةֻбͷܵķݡ
ͷӵ֮Ӫֱ̳룬̫ɽǱɱ˹˳˳ؽ뵽ƽУǱѪоƽǡ


0993 ȥδ
˿ƽǵ˾ûж٣ڷ£ݾɱһֲڷأƽǾѾˡ
ǿة²ǧˣΪ˲ݾķ²ǲߣȫûлᣬĹǵĴһ湥ǶƽǵĸͬʱչΧӳӳ˾һͷ˲ݾ֮С
֮ôΪ˷ֹϢй¶ƽǲѣѵסϢʹǰߵ˾õ
һĴǵʧأԭǺܲסϢģ˿Եİţͬʱضƽǵŷ֮⣬ƽͨݵıؾ֮·ϣĹؿװ˾ģعһԱֻ׼׼µһ׼ͨУбϵһɽֹֹٸ˻ӵʿͳͳȿѺ
̶ϱ֤ƽʧصϢй¶ȥӪ뵽ƽУǿةԼµһڣӪӹƽǵķĵǱԴ׼Ӧ˾ķˡ
صһֱȽϺãӪڳͷѻȸһ㶯ûзӳ¿ȥǳط·˳һš
˾ʦȻǿճһ˾ɼ˹ȥϳͷȥһ
ۿ˾ҪˣݾҲҲزסˣһ£ڳͷӪһźɱ˳˾ǳǵͼ
Щ˾ƨôĲݾͻȻɱǵϵǲϳͷһ
˾ʦһ״ĵͻһǰΪĵջǷˣݾȻһռƽǣ˾ٵ˾Ĺ·һ˾뵽൱ľ֮С
˾ʦ֮ԼųڶеأĿֻһǾǾظϻƽƽݾµĵһߡ
ƽȻʧˣֱ˾ʦһصĴûгǳصУʮû׶֮أ׵ؾͻᱻɱԵ֮¶ƽߡ
֮ԣ˾ʦǲȻŭ˾ȫ湥ǣضƽǡ
Ӫֻһ˾ȴʮչս˾ʦһҲΨһƽǵĳǷ̣ǽߴ󣬷ʩ뱸һ鼫ΪѿеӲͷ
ƽʼģǰֻΪӶһΣԴӲݲƽΪ˷ݵĵһߣܵƽ̫֮󣬸ǲؽƽǣΪһ߹ҪƵ
ֻ˾ʦͺû뵽ǣƽǵĵһսȴǵйأҷ˹Ϊ˵ҹô̵ĳǷɶһִģǰʯͷԼĽš
ѿ˾ʦҲ׵طվڳǽԶսʹ˾ȫԸ
սʼ֮˾糱ˮһӿȥɽҰգƼΪĺƴ
ٺƴҲǸɴײ꣬յǿо˾Ѿƣټս֮󣬶˾ľĺʿżĴƽʧأǸӵľʧ룬Ļɢ˵״̬ҪǣѶǼġ
ټϳ˵ʱӵ˴󲿵ıصĹе繥ǳͶʯЩ˾ʦһѻˡ
˾ʦյЩеҲʮֵԣǾ˾װ·ٶȻعƽصƽ֮󣬾سˣЩǵеʱҲ֮أ˾ͻ˰ɣҲеϧ
Ǹջصƽ˾ʦ⵽ԼһԵĴûйеӵĹжܵԵӰ죬ǷϸǣҲṩһЩݣָ˾ʿͽʵ˳ǽֱ쿪
ʱ˾ʦΪȥسǣЩûʲôˣԴ󲿷ֵݶûбջˣֻٲֵܱãֻǱˮнôһݣͲð
˾ʦһﻢµĸо˾ڶ࣬Ƶƽǣȴһ޿κεĸо˾״̬ҪƽûǸܡ
ڴʱͻȻݾѾ׷˹ֻʣʮľ롣
ʮԲԣҪһ죬˵ƺüΪɣģͻѲ˶ٵʱ䡣
Ϣ˾ʱһƬңΣ֪˾ʦȥδӡ


0994 ѹɽ
ٶȣȷʵǳ˾ʦ֮׵ʣȫ̱УĿľΪ˶ܲ׷ԵĺǷˣȻԸԳظϵƽƽȴʧˣŶ롣
µ£ǵƺһжǲźõģļƻ֮£һؽ˾뵽̶֮УԲ
£̫ˣ
˾ʦӿһɲɣУļƻ֮УطƽҪһֻƽǼ̵ķأ˾пֿܵ˲ݾ׷
ȻƺѾϤͼıǰһɳӪϮȡƽǣһ׳нֶΣһӽ˾ʮ뵽˾֮С
Ȼݾֻҵ˾ռƵģ˫սȴûͬϵһͺñʮֻֻǣȺȻȽ٣ȴռžԵƵλŻ˾ǻֲ̿ѡ
ûڻ̿Ѿ˾Ҫĸ𣬴Ӱֵֻ֮̿˾ţѾԵĺ˾ֻҪ̸ݵȻ̸ɫ䣬Σ
ûȫ£˾Բη廹ôΪһս˿µĺ˾ĿֻսǿҲУôƾִĲսʤ˲
Ȼ˾ĹģǺƴģʧȫӱֽṹ˾ǲȱģɥʧĲͻٶ˾ȫûͲݾȡ
ڲݾӵ˹Զ̹ͱ֣ɸΪ˾جһĴڣǰԿóǹߣϹз˵ûһս֮
ǹڹǰͬ裬ԶϽй˾ű뵽ѵľأԳǹΪɣ޷ļʸԵܱΪɣȴ޷ĳ
ǲݾЩ׳ĸ˾جһĴڣһĹͱ˾ʦҲûпǵʲô;ֿܵĳ
ͺñһֻǳȺʲôӵֵУȺûзӣֻɢҧˣҲֻϵ鹡
Ұս֮У޵еĴڣο̬ĴڣǸ޵֮е޵У˾ʿ˵ʮˣǶʮʮˣҲսˡ
˾ʦһԲٶȣʮľҲֻʱʱѣ̶̼ʱƽǲǳô
ƽûٴˣֻǰˣ˾ʦڻ㲻尲Ǳߵ״ҲռĻǺԵġ
ڴƽ£ԴУ˾ʦ˲ˣ̲Ӫկ϶
ƽأҲٶ·̣˾ʦûָǵﰲ֮ǰܲ׷ϣ˾ŷëȣҲܲѽ
о;У˾ʦһЩŵģ˾ܱһţӪ֮䲻κεĿ϶Աⱻơ
幱˶Ϻλϣ˾ʦΪĲӣԳǹ͵ܱΪôʹãͱҪɳٻˣ𹥻ǹĻܱӦڵһϣöֵļʸĻóǹԸ
𹥻Ǹɴͷغɣʲô֣Ҳס֮ԿЩ߶ٰɡ
˼ǿ֮⣬Ҳ˾ʦصǿĵطٶȿ죬ػعǿǷĻ϶ֻϮϺȻػعǿķأôܻܿᱻݾ˺ͣһͱնĻǾͿܻȫķա
˾ʦǰһֱǳ˾ֵܲĽɫһṩһЩ飬ߵ˾ܲ˾ʦȻʲôѹˣʱ˾֮ܲеصһӶѹ˾ʦļϣ¹ʮ˵˾ʦѹɽ
ڵƣ˾൱Σգ˾ʦϳһʧĻǺпܾٲڵľݲ˾ʦϸãûڽıʿǽн˾ʦһƤսܶģǹϣʮ֡


0995 
ٶȹȻǿֲ˹뿪ƽûжã˾ʦͽӵ˳幵ƶϺĲ⵽˲Ĺ
йǲݾӪ֧Ȼǲ֮ٶһ֧ӵżһٶȣԶԶȥԶһСڵ㣬ת˲֮䣬Ǿɱǰٶ֮죬Ŀࡣ
ڳڷӪ׷ʱ򣬳幾Ѿ´ųǹǹֹһʵķߣȫλǵطӪĹ·ߡ
ӪٶȣҪ˺Ҳʲô£˾ĳǹҲǳصģǱȻҲӪС˺ɱһǧ˰ٵĴ򷨣ȻӪҪģǳԵΧת˼Ȧ֮󣬷׷ײߣûк˾ʲôͻ
干ǳһڵ׷干аЩģһֱڽݴӪδǰأԲûۿ˫һδս
˾ȫϢó𾪲ѣͬʱҲԲ൱ηУϾԼôЩսǿҲ޵Ĳֵܵ˲Ĺơ
һս幱㷢ֲҲû֮еô£˾ǲһͨĳǹ󣬾Ӫ֪Ѷˡ
ЦŶߵ˵ǶԲĳҲˡ
Ļ䣬оʿ½ɱˣ
һɲôһȦ֮µɱ˻ȥôҴңҲǷɿ죬ݾٶȻ治Ǽٵģս㲻ݻսͲ˾Աġ
˵һεĽս飬年˿󶨣ָӾǿӷԾų˳ǹٴν
ȻԸΪЧȻҲûбҪ
βʱ򣬳幱㷢ЩԾˣβٶȻûһεĿ죬ǰ˾ǹֻһ֮󣬲ͻȻּģһŵ䣬ļ̽˾ĳǹ֡
ǹڷϣһȫǳǹصģԼļʸǹû֮ء
ڳǹܵΣʿ˰ˣǹǹҲóǹûжĿռ䣬ܼļ꣬Ǽ޷Ҳ޶ܵĿ϶ֻѪ֮ӭӱϬļꡣ
ãǹ年һԭΪӪֻǵ˸ͷͷ˶εĽû뵽̶ôת˲֮£ݾȻ˶ĸ棬ԽӪ˵ıʵ̾Ϊֹ
ݾ׷жԭһЭͬսֻоٶȽ˺棬Ƚ빥λõģӪԽӪպ͵˰һ£Ӫһ̽ԵĽ˾ķӦΡ
Ȼ˾ڵһʱ˳ǹӪĽӪʵֳ̫ǹ󣬵иõİ취ԸǹȻҲͲȥǿˣӪֻ˾ǰһȦӣһЩ̽ԵĽȻﳤȥ
Ӫһ˳ԽӪ̻ӱǰ޷ط˹
Ĺ࣬˾˿ܲǻ˵ģǰĹҲֻΪݵһ˲ݾ糱ˮһӿ˹
ֱԽӪĹ֣˾ʶ֧ǰ֧Ͳôһ£ʱ򣬱Ѿˣһʱ䳤ǹ׷мǵصģͳƬҲΪ֮ҡ
һóǹԸΪʵģԸΪˣȫ˲ݾĻӣҪս֣򣬳幾ͱҪȥˣóӦԹĵܱһϣԶԸĹ
һ£ǹǷ׷׵غ󳷣ܱǿٵزǵλãһ˶ĳζƱһܲ͸Ķǽ
ΪЧֶλǶܱʵĶƿԵֵסκļʸ
һЧˣͷһϲҲѶԸֻҪ׼ʱ֢ҩӦǻǺɵģŹӦԴĻֻ²޷ֵУø൱صĴۡ
Ҳ֮ܵԭɣֻ˵ʱս֮ʱ˾ûҵƽⲢİ취ԲŻһͿء
Ǹʱ˾ֻôһһı֣ԲĽʽȻӦӲϾûӦĵʱ˾սЭͬȻܵôˡ


0996 è׽Ϸ
Ȼ˵ܱЧķϮҲãĹΧɲֻ棬ǿԲôǶȵ䣬˾ӵй˾һƣǺѵִ޿ײļġ
뷢ǳȻεΪ׳۵ģļʸɻһ㣬ǵأԭʵնЩˣ˾ϵ˵ȥ
Ҳûа취ϾһûжƵʿǺмģɵܱɵļʵȴЧصĹó幺˷ܣóǹԿöԸֱƥ䣬ֻҪ˾лͣԴӸϷס
˰һ˾Ŷܱ󣬹ĹЧۿۣǹԵغ󳷣λøóٶȷ
ܱȻЧطĳȴüߵĺܣ쵶һͿԽ˾ľƵĶΪ룬ûжƣֻܱʣһѻ׵
˵׵ͷͬȵսٱ۲ĹԣͿ׵ؽ˾˴롣
֮󣬶ܱһӾͱ˸䣬幸Ͻܱǹٶȥ
ʵ͵תҪݲĹʽı䣬ǹܱЧضԸߵ;ͻòһ
ڳģ֮䣬ʵл
ǲٶԶԶģһĳ˽ǰ˾ʶǸ֣ʱлͣԵЩæͻҡ
ȻҪԭ˾ȱתĲӦеͣǳʱģؽתӦԲͬĹʽó幱Ƚͷۡ
صĴ廻λⱾͲһ򵥵£ָЭһ֮⣬ԲʿҪҲǱȽϸߵģֻ͵ȫԱ֮ͲܷӳѵЧ
ڲݵĹˮǵ͹ַ󣬲ϵس˾أ˵̱ͣܶսԿƵͣȥһ󿳴ɱҼ䣬ɱ˾Եֵ
˾棬ƣڱǸͲ֪ݾ֧ӻֻᷢǸ²ͺķģʽȻڲݾĹǰʧء
һҲ޿κΣȻ˵Ӧз涼ƣҲͬԣ粻лݾÿһֹٺܴʧ
ÿһ̫࣬ǲݾĽǲϵģżʮֵĿɹˡ
Σû취ͲݾӲ⣬ֻսˣͬʱ˾ʦһЩԮǿӵķ
˾ʦҲǺͷʹݾĻʵ̫ǿˣǲ⹥ϺĲӣ˾ҲػذһҲűϮķգ˾ʦҳķȥԮӣһоֱӱ¶ڲݾĹΧ֮ڵĻпܻ
ǰ˾ʦõķӻΪЧģȺǻŵ£ɢ͵Ѱ·ʮһţȻΧ⵽Ⱥ˺ҧԱ֤Ӳ̫ʧ
˾ʦĿ꣬ǼֵأֻҪ˳ǳأֱݾ׷Ŵûл֮ľ״Ĺۡ
ֻݾϵĹ˾ƣӦоٶѾǴΪؼˣٶ·;Ѿ˻ûϵ˾ʦļѡ
Ұսÿһ̣ͻ˾սϵģǱԱϵʧ˾øΪƣ
Ȼʲô£ݾڲõĹʽȻʽģǵĽûвȫԸһӾҪķʽǲػعÿһεĽƺ⣬ҧһھߣɵʧҲ̫󣬵һڿҧȥ˾ʦҲʹ
ݾֽʽȻǲźõģڲĹǲչģܹһӾʹݿ˾
ĹʽȻĽսʮ˾Ҳֽģ̶Ļ֮бսݾҲΪ˸Ĵۡ
ȻϣԼڹ˵ʱشʧҪǰ߲սľӣһӰ˾ˣһʵһذǸϿۿ壬è׽һˣˣŻһڳԵ


0997 Ҳ
ԲĹûȫʹǸĲػعô߹ĵķʽУлҧһģԥسȥ֮Ҳսϵس룬˾뵽֮С
ûлĻҲóȻ֣ǿһľ룬֤Ķ鲻ܵзϮȻŻѰһᡣ
ⳡ׷ս쳣Ĵݣ죬࣬ȻڴǰѾ˳ֵİţ׷ս򷨺֮սȫ˾ȫĲͬǴεķսȫȫעȫ书һۣ׼ݣڶ̶̵ļʱ֮ڣͽ˾ȫϡ
ֵε׷ս˲ͬĴ򷨣ӪԽӪΪӪֻżսһ£󲿷ֵʱ䴦״̬
ȻҲӪصйأӪȫװغܴ󣬲ڳ;о׷˾ҪӲϵǰػشӪӪԽӪʺĴ򷨣ԵҪ׷ģӪԽӪ
ȻΪӪҲһֱûֹͣǰǽβ˾ĺ棬żչ¶һɣҲ㹻˾ĺսˡ
˾Ӫ޽ģǿгǹԿӪгܱԿĹ˾ȫû˵ֿ֮ǳǹǶܱɽ޼᲻ݵĹǰòһ
ڶ̰壬һ֧Ժɨˡ
ĹƱûôǿˣε׷սǿԽǧĴ׷·أպ͵˰һҲżЭͬս໥ϣȫ˾Ūڹ֮䣬ػ󣬾ƣмܡ
żĵ˾ʦѾŵĲظˣӺͲÿεʧˣǧˣôһʧ˾˵ȻǾţһë㲻ʲôǻٳɶ࣬εսۼʧɹˡ
ȻⲢص㣬صڵĲͬһŹƤҩһ㣬ճúܽ˾ô˦˦ѣͬǸ֮һ㣬˾ʦǽͷö
ݾ̫ǿˣٶֿ죬˾ʦҪҲȫ׷˼ңȻ˾ʦҲûеȥ׷ԲĿսͻսֳһֱȥ׷ǼֱǺûκεķֱ
˾һţ˶ǿ֧һ£ɢֻǱݾƣȫ
ǲĻֻǱذÿβХոһ֮ﳤȥ˾ʦΡ
˾ʦȥ̲£ڵľά裬̾ͱ̣Ҳֻ̣бʵŻзĻᡣ
˾ʦΨһָǾظϵأسǵĳǳݾƽѾʧˣʧصĻôӶܾͲ˾ҵĿˡ
ܴƽһƬ̹;ƽԭ·˾ʦߵʮֵļǼҪͣоҪϵĺͲսһ·ͣͣһֱʱ䣬˾ŵִ˰صĸ
ƽʧص˾ʦڵﰲ֮ǰиأȥ̽صϢ˾ʦģһԵجġ
ƽ֮󣬰ҲˣפϵFʳˮӪͻϮ˰أڰرƽǰ߸ԶرΪɳۣFǲѴ֮͹˰أҲ׵ն˾ʦ롣
ƽͰ֮⣬Ӷ֮ϣŲٵسǵģЩسǹģǳǷԶԶǵģʮһСس֮У¶ܰѳǳظˡ
ؼǣ˾Ƚȱ˾ʦҪϵƽͰأһһ֮һѰҲ԰˾ɹѹء
Сسǵĸ֮УЩҲ޵ģ޷裬Ҳֻпǵĸ֮У㹻ṩǡ
ƽʧˣҲˣ˾ȫ˾ŵӶ֮أȻǵ֮ˣҲѹֲݾ޼ɵؽػعԭԤıϵĹס˾Ǿٲά裬ûȥٵػԮȻɱ͵Ϯȡƽأ⸪׳нʵ̫ˡ
˭벻θھȻ֮Ե˾ʮĲŹƻ̵ĺӶ˴Ұģ˸е


0998 ص
صʧ˾뵽֮Уûгǳؿ԰ͻ֮ͬһҧǲţֱԹǵ⣬ȹǵѪŻưոݡ
ںӶ֮ض˾˵ʮΣյģΪĿǰΪֹǻҲƲķǶԸȫ޽ⰡӪڸصĹϵûиζǾͲսһӪϵĻǶ˾˵ְ֮
ؿ˵˾ʦϣˣݵϢ֮˾ʦ˶ˣصʧأݿĻ˾ʦģԭźͲһսڼţŰصĶʧҲȻ̮ˡ
˾ȥδӣ˾ʦǳ׵ˡ
ӣƽʧأҾںӶ֮أ缰ڣΪ;ӻ˾ʦ
ںӶľѾǽˣƽͰǵ˾ѾΪ޸֮ľԴ֮ˮںӶĻܵҵĴձݾʳ
ӻ˾ʦĽǷӶصڣĿǰڿд˾Ŀ֮£ֻҪصڣݱݡ
ڳ·ߣȻǵ˾ӺڽӶ·ߣ꣬ҲǰڵΨһ;ˡ
˾ʦԥһ£˵ʵҲطˣһֱߣҪǱжǱŸΣգս֮ϣۣǰչͻϮ֮ʱһ֧ʸƫУþ˾ʦͷϵĺӧʱ˾ʦߵױһ亹Ҳҿ˺ӧ֧ٵϼĻпܴ˾ʦţ˾ʦѾϹһֻˣϹһֻĻɾȫäˣʲôˡ
˾£׷ҲԽԽˣսҲԽˣ˾ʦ֧ʸһ֧أ˭ܱ֤Զùȥ
ʵ̴ϣ˾ʦҲ⣬ôӶȴҲʵ˾ʦǲġ
˾Ҽ˽ʮĴʦƽݣԸΥĸûв룬Ӷסˣ˾ܲѪ˾ʦЩǣ֪˾ܲõϢ᲻Სأ
Ϊ˾ܲĵˣо;У˾ʦΪ˾ܲһܿҲʣھϢ˾ʦԸµˣδͬ⣬˭Ҳ׼˾ܲ͸¶Ӱ顣
˾ʦ˾ܲԾؿϾֻ˾ܲϵ˲пܴúΣľ棬Щġ
˾ʦ˾ܲǸոյѹ˵ظÿ춼ҪʱϢˣ˾ܲ黹òת
˾ܲйأһʮĹϡˣĸѾ˥ϣ⵽˵شһѾ漣ˡ
˾ܲתĿ˾ʦȥصʦǲǰҲͬƽһʧˣ
˾ʦȻһΪ˲˾ܲϢ˾ʦԸκ˶˾ܲ͸¶飬ʧ˴£˾֪ܲģЩһǣǸɱ
˾ܲ˾ʦһĨɱҡͷùǣΪԼµġ·̺ʱ㣬Ѿǵ˰أƫƫȴûнǣȻڳ⣬˵Ѿʧˡ
˾ܲƣģȻ޷£˾ܲȻƾжϷλѾ쵽˰أȴٳ޷ǣ˾ܲ׵صʵ顣
˾ʦ˾ֱֻܲ棬ԹҪĻǾǷ񳷾׼ѯһ˾ܲĽ飬ȻҲ˾ܲ˵ںӶĽԼ˾Ĵ
ףʿٴصڣ֪Σ˾ʦѯ
˾ܲҡҡͷɣ
˾ʦǳһֻ˾ܲŵ뵽صˣ벻صҪѹֻǲһ򵱹أĪסص練ơǵľӵߵصͻᷢʱǰܣ·ǲǲľ֮С
˾ʦһüͷ˾ܲһĺߣȻñκ˶͸ǰص˱뵽벻صҪޱȵĵΣ˭ռص˭ս˻ᡣ
ݾٶ޷ȵģܿܣ֮صѾ뵽˲ݾУһǰصȴǵģȻȫ³


0999 ָԽ
˾ʦ¶Ȼ֮ɫصǴ˴γʱߵ·ҲǷһ·ݾжһ·ߣɶ˾һγصĴ
ڲݾ͵ϮƽͰأ˾֮أǲάоʽֱݾҧסİ취Ҳֻдص˵ڿпܱܸʧ
˾ܲѾԤ˲ôɵطǹأֻҪص˾ͻΧֻǼںӶزⲢ㵶У˾ųӵʮ򣬵Ҳܲסݾַ˺ҧò˶ãʮҲûҷ
ףȻصвͨǸúȥδӣ˾ʦڼ˾ܲϣҳһƽ֮˾
˾ܲһóӻǼȵƣ΢ƶһӣز˿ھʹ˾ܲ˵˼£ջĵϣص˷ı󣬲ǸأǾưոݵġصһݾضصϲ޵ֻȥ꣬һȦףȻУǱߣǰ򣬴ǶƺӽӺݣйõĽӦزҲûеƺ׷
˾ܲȻԲ齣˾ʦΪطԸµ˲ɴţϢ˾ܲǲ֪ģƺһҲ˾ܲԴֵƿأ˾УƿΪ͸ˣ˾ܲˡ
ĿģѾֻǾڴ˾ºӶƽͼ󣬾Ҫһٵȫ˾ܲӣǸںӶ޷Ļô֮սҲ˾һսˡ
Ͼ˾ܲΪӴ˿̶ھУ˾ϵӵƣ׾ǲģ˾ָܲʲôжԿ˵Ǹûӳ죬ô˾ϸոյֻûüȵĳȨ¾ʹ뵽˲У˾ܲΪ֮һŬĴҵҲս֮
⵱Ȼ˾ܲϣģֻϧԼΪʸˣָս˾ܲͻΧϣϣȻҪǽи˾ʦǴǾϣ˾ʦԶԶҪ˾ѵġ
˾֪ܲʱѾǲˣԳεĻᣬ˾ܲطȨеľ񶼽˾ʦ˾ܲҲҪ˾ʦвд˾߳
Ȼϣ˾ܲҲø˾ʦѰѶ棬ʧ򣬱εĳж˾ܲȷظ˾ʦָ·صвͨģ˾ҪĿǰҲΨ򣬴Ƕƺӣ˾һߵǰصܻܿٲԨ
˾ָܲԽ˾ʦǰǻȻʣؼʱ򣬻˾ܲľã˾ʦӻĽʾصȥĻƱػ˲ݾȦף롣
Ȼ˾ʦϣ˾ܲһЩ˾ܲƣģ㲻ҶӴˣָ뿪
˾ʦطԸ˾ܲϤϣаи˾ܲʲô⣬Ψ⼸̵ʡ
⼸Ǹҿ磬ΨΨŵŵӦˡ
˾ʦ뿪ײ˾Ҳˣ˾Ĺ֮ɫʵֳ׵ˣתһЩûУ
˾ʦ΢΢ЦЦƵûʲô󰭣ֻþˣҽˣøײ͹ȣҲŭѷԸ˺źţٹգµˡ
˾ܲգ˾ѷӪȣ˾ѽ߾ȫסʸĻ˾ܲతϼ´ҲȲˡ
˾ˣҲĲ٣ȻǳüչȻ˾ܲ£Ҳսֵķչ
˾ڵ˾Դ˴λع鰲رżϣҲǰΨһ취ˣû뵽ؾȻˣ˾̱Щ£֪Ǻˣ˾Ѳ˾ܲ
˾ѵӡ֮УҲֻ˾ܲܵģزؽ壬ıһ֪ٵĴˣ˾ţ֮£Ҳֻ˾ܲнİ취
˾ʦ˼չһЦܣɣƵ֮ƣΪѾˡ
˾ѽŽɣݾĹһֱϣ˾ҲһֱƣӦʧأ˾ʦͻȻ˵жԸ˵İ취˾ѶЩˣа취Ϊβһʹ


1000 ĵ
˾ĺɣǸ˾ʦˣϾ˾֮ܲеľ䵽˾ʦļϣ˾ʦжžߵȨ
˾ʦģһɨϵĶյ֮ɫ¶˾ΥЦݡ
ûк˾ֱԣǹ˹ӣ첽оʣ˾ܲѾжķ򣬽˾ʦ˳ˡ
յоʣͼֳһϵˣ˾ʦֵӣְոսӵ˲ݾӪ¶򡣡
ŶΣ˾ʦһüëʵ
Ӫ֧ؼһֱǻʦΪɵĴڣȻ͹Ҳͬվƽ֮ģȴ޽Ĵڡ
ֻǱȽֵǣⳡ׷սҪɫӪԽӪӪֻż¶ôһ棬棬ֱӾ伣ˡ
˾²Ӫףغܴ󣬲ԲŻֵӵ󣬵˾ʦԴɣûȻӪǺܴٶȻǲģΣҲȵģôܲ˾ȵĲ
ƽأٶ·̣˾ʱ䣬䲢Ľ϶ӪԽӪڴϣַ˾Ķ飬ΨӪֻǲôνȫӰˡ
ǼָĽҲ˾˼ʧӪһзĹѹһĴڣΪβݾεʹӪΪٶǱͼı
ӪȥգҲ˾ʦޱȣϾľӣǶǶѪɺӣӪĶҲԵİš
˾ʦصֳȥ̽һӪȥ򣬿ֳѾǵõϢġ
ֳոմ̽ģڰصĶϷ򣬷˺ܼӡǳ˸شӪһ̤ӡģȻӪѾƵǵǰȥˣְƶϣݾȻͼıԸϽӡ
Ϸ򣿡˾ʦȻһǲصôӪƵ˾ǰ棬Ȼٶǲģǰ֮ȴûж˾𹥻Ǹ˶ϷصĿԲԶ
˾ʦ亹乣ȵļƻ˾׼صȥĻͻ뵽ݾ֮УǰһصϣǾǻԵĴڣ˾ƻǰǿ϶ȥ޻ء
˾ʦȥѯһ˾ܲ˾ܲһѪָǰصķգȻһ̴壬Ӫصͼһڽȫ̵սǲգһܾܿͻ̽䡣
⽪ϵ˾ܲɲ齣Ҳһϵ˾ʦ˾ܲͬʱңҿԼûä˿ֻǻ֮ӡ
˾ʦֹͣصоȫתϣȥ
ڽǺƣȻ˵Ҳǳ·ص·ⲻԶ
˾һּΪս״õİ취Ǿ뿪ӶѲݾ׷صһݾԱ֤˾̵ʱ뿪Ӷߣ·;ԶҪɻƺգ֪жķյǡ
صͻΧӻģʱ˾ʦҲûзԣΪ˻ʱ䣬˾ʦֱأӻ󲻽⣬ȥѯ˾ʦӣ뿪Ӷ·صΪҪԶ򣿡
˾ʦǵصոսӵ̽ݾӪѾǰصϣǴ˿̻ǰԭƻоĻͻ뵽Ȧ֮Уûѡֻ򡣡
˾ʦû˵˾ܲļƲߣ⵹˾ܲ־еҪֹؼʱľߣ˾ʦʱҪչԼӮòµӵ
˾ܲѾˣθ֮ܲȬһδ֪֮Ҳ˵Ժִƾӣ´ֵģ˾ʦˣ˾ܲʱѾϾš
˾ܲŲεķ˾ʦȵʱ򣬽ӹ˾ܲȨδ֧߳˾ʦڱҪ¡
ӻȻԭ˾ʦϤ˵˵ͼı൱ǣ˾ȫΣҰӪ֮˾ܵѹСһЩֻҪ˾˳ص˳ضɹƺӣôڲݵⳡجΣҲս


1001 
ʲô˾ûصǸˣϢ΢΢һüͷ
ϢȷʵòЩ⣬˵˾֮пߵľصϾصǾھһ·˾ʱ򣬾ǴصϽģ֮󣬼뿪ӶȻѡӦҲص
Բȱ㰲ӪǰصֻҪ˾̤뵽صݾںΧ·ţһȫ˾ڻ¡
û뵽˾뿪֮ͻȻص˸ͷϣȥˡ
Ӫй¶˻˾иʶ˲ͼıԴ˲Ȼǲö֪ģϾӪӴ֮ҲĴϢҲǺѵģ˾Ҳδûлᾯϼ޻˾ܲϵҪùȷʵס
ҲǶһѶѣӶг·лƺӸ裬ԶԣصĿģŻѡڶص
Ȼ˾תȥˣҲûʲôźģϵŲߵģ׼ˣҲΪԭʣ˾ص֮⣬ȴҲ֮С
ֻӪѾλ˿ٳǰȻʱҲģӪԶ̱ϮҪӪԽӪѷɫĶ࣬Χ׷½˾ֻӪԽӪˡ
ʱѾϲǰߺ̸ܽպ͵˰Ǽӽ˾ĹƣͬʱɳһֵƵ˾ǰ棬뷽跨سסƺӶɿڣֹ˾ɻƺӡ
ǻƺϵһҪɿڣؽʺҪ壬ӺݵٽأǺӶأسǸǿһسǣͨ
ҪƺȥȡٽأѶȶڲݾ˵ǵ켶ģԲҲܸպ͵˰ǶɻƺȥٽأǽĿ˻ƺӶϵسǣֻҪݾǣȫпܽض˾ĶɺӼƻںӶȻѰ֮
ֻҪ˾뿪Ӷеǰ취ʳǡ
պ͵˰ӵ̴֮ӪԽӪ֮иԳһǧһ֧ǧƵϮǶȥ
ľӣղǿ˶˾ȣܵؼ˾оٶȡ
˿˾ʦȴǴߴپһ·У뿪ݵʱ˾ееһգٶȱУ˾ؿʼװˣ׼ӪӪʣҲͳͳضĶǲ඼ӹˣȷװУоٶߵĳ̶ȡ
ʱ˾ʦɲκεĵ飬Ӫǰصֱ˾ʦ˵һϢϾΪͷʹľӪˣ޼᲻ݵĹ˾Ĳ޷˿Ӫڣ˾ж˲ٵͻΧϣ
ʣӪԽӪȻҲ㹻ѲǱϾûӪô£ֻҪ˾㹻Ĵۣס֧ϣġ
ˣ˾ʦҲҪ˾ӿٶȣ֪ڵ֪˾ĵǰ֮󣬻᲻ὫӪ¸Χǣԣ˾ʦͲұĽһеر򣬱ҪڲݾΧ֮ǰǿɻƺӣӺݡ
ֻн뵽Ӻݵĵ̣˾ʦĲܹƽ
ӪԽӪĹԽԽˣƺ˾ǰͼϵɳϮ˾ĺӺͲ幵ĶϺ˼ѹ
ǰӪԽӪ֮ʱŵģʽؾᣬӲ˾Ĳ࿹⣬Ϳ̶ȵؼ۶ȡʤ
ڲƺı˴򷨣ʼӴ˽ȣ˾õĳǹӪԥسȥǿе˺һߣ˾ľɼ
ȻЩǽɣ֮ǰǴò꣬ΪսȫǵĿ֮µģݾżҪ˾һ뵽ǵݾ֮С
Դ˾ĵ֮󣬲ݾļƻȫˣǵĽԵüޱȡ
Ҳһӡ֤˾ʦ뷨ǾǰĲԣޱȷģҲ˾ϣˣֻҪɹƺӣǲӳĻᡣ
ʧʧ˾ʦܲݾʧж٣һ˼ȥࡣ


1002 
ǵսû֮е˳Ȼֻǧڷأؽȴ˾ܲίɵˣҲ˵˾ܲһȴΪĳһ·
ǵؽԭ˾еһūΪճڣʶˣ˾ܲ˾УУξ
Ȼǳ˾ңȻ˾ܲϵ֮еĵϵ˾ҵ˿Ҳûġ
Ϊؽ֮ĵһʺҪ壬λ൱Ҫʱȴκεע⣬ΪǻƺӺݻǻƺԶĺӶ˾ϵĿ֮£ֻҪֶɿڵĳͨɣرפء
ο˾ܲʮϺӶԭеıȫıжʮ֮ڣ˾̣ܲʵ˶ᱻΪӽˮˡ
δ˾ܲıԣ˾ܲɵԸ񣬰Ҳ˿֣ڿһʱ˾ʦΪǶֱΪһĵݡ
֮˾ܲǿǵķʱ̽䱸ţ˴βݾɳӪԽӪǧǰ͵ϮʼƽͰصͲκεĻᣬǵķˮ©ݾֻ̾޿κΡ
Ͳóǣպ͵˰ɳǧٶϵȸϵ࣬䲻⣬䲻࣬ض˾ǰ֮·˼ҷϣǸ޻ɳˣǸûл
˿˾һ·У˾ʦͲͲݾӰص࣬ʮ·̣һʹˣݾĹͣ˾Ա۾ˣֻҪ֤ڣʧ˾ʦҲܳܡ
ӪԽӪѾǽ߾ܵط𹥻ˣ˾ʦߣݾһ·֮ϣ˾ʬҰѪɺӣӪ֮ɱԽӪļˣ˾ΪĴҲʵʵģһ·֮ϣս˾ʬͷȫԴӰذڵƺӰߡ
ʮĴǰ谭£ô޼ɵնɱҲɱ
պ͵˰ǳɳһֵ˾أЧ΢˿˾Ϊȫɱ˺ۣ˵ĺȸով̵ˮƲɵսǿҲ޷Կɺ
ǰҪĵƻǺȻϣлᵲסɺƴ˳Ӱص࣬ȫһƽƽԭ̹棬տء
ǲݾ˿ܰȵӪñ䳵һߣлס˾·
䳵ضжҪ˾Ҫţ˾ʱıо·ߣ䳵ȫĪ
պ͵˰޷ס˾ɺҲֻǷȫߵ뷨ɳеĲӣȫԸشӺͲ˾йնɱ١
˾ǰ˿ѾΪκξҪǰ涼۵׾ͻᱻɺû
ӺͲȴޱȵɣ֮е˾Щûз
ⳡ·뵽˷޴ԭԼʮƵͽĴԭϱţ͵ʨӺײе޹Ͳҵǰ棬ֻȺȺΧԣϵزɱ䵥ߡ
ȻǿʨӺ޹Ϊɱһֹͣ׷ǵĹʮ֮ڵ˾˵һЩ޷ؽؾζ޷ȫߣģֻǰ˾
˾ǰִ֮ʱ߳ĶȷʵҲԵ˲٣˾ʦҲûȥٵ·;֮Уֻ֪һ·ȫʬѳɵģѪ̾͵ģûô˾Ϊڻ˾ʦûлִ
ʱΧ޹ĲݾѾˣڿ˾ǵضʱΪ˱ⱻΧֻѡ˳ˣ˾ʦϵ֮ҲûнǣʾֱƺӶɿڡ
ǲûκε壬ֻжɹ˻ƺӲܹѲݾ׷ݾ㾡ȫĻһ³ǣزס
οֻһСǣפظǧ˵ûʲô⣬˶ӿȥĻΪ粽ˡ
ɵǣ˾ܲҪ׼൱ĶɴԱʱ֮衣
۲۵ִ˾ܲʮɴ׼ͣˣһֱͣڶɿϴδйʱ˿̣Ҳó


1003 һͷβʧ
ݾѾ޷ֹ˾ĶɺˣⲢݾΪҵĹơ
һ·֮ϣݾѾ֪նɱ˶ٵ˾֮պ͵˰ؼӴ󹥻ȣ㲻ܽ˾ȫںӶҲ˾ϳз֮ʹ
ӪԽӪѾȫͶս׷սͬ˿̵˾ѾȫƼ˶ɿϣɴϾ޵ģһοװǧˣ͹ƺȥҲҪصʮˡ
ƺһˮƽҲΪҪĻƺӶɿ֮һԭ򣬷򴦴̲ɴ׵ش̲û
кĺôǻҲԶ׼ģǾǶɴÿضһΣҪѲٵʱ䣬ЩɴѾǽ߾ȫذڶˣܵһһҲһһɣһ˾͹ȥ֮󣬼ַ̱ۻضһ
ϵսʼմݱ֪⽫ĽˣնԽͷõĹͱԽҪ֪ݾھĽǼΪģнǮصĽһйְλĽɱԽ࣬ͱԽ󣬴εĻᣬԺôľȻˡ
ԣڲͷܶĺӰϣֱǱػƽ𰡣Ҹ׼ʰĹȻޱȵƣϵ˾طնÿһͷ
˿̵˾ҲѾ޿ˣǰǲӿĻƺӣˮУǻ·һеϣЩںĶɴϡɴչ޵ģÿһοԳصǶģ뿪ӶǾͱҪֵסݾĽϴĻᡣ
ǰ˾Ķ־Ǽƴֿţܵ赲ŲݾĽΪһ˿ϣƴš
պ͵˰һ£˿ӪԽӪȷʵѾ㾡ȫǹʮֵǿɱеҲǲ٣òٵ˾˶ɴ֮ززˡ
ӪȣӪԽӪڻʤһģڳϣȴѷɫȱһֶΣӪ޼᲻ҵĹȷʵв㣬Ծش˾վ˾ܲˡ
˾ʦǳһɴ밶ģɿڰ߲˾ѾǱ֮ˣٵֿĹ˾ʦ˵Ķɴ밶ʮɣսѾ̤˰ߡ
ԥسǲݾһˣеļ䵽˴ϣ˲ٵ˾ЩߣҲȷʵǱߵĺܣѾ뿪˺Ӷأϣӳ죬ļʸǶǵΪһڲ֮սˡ
˾ʦѾľˣһսȻûüͳƣڴŵȴҲܹһսȫߵ˾ʣʮĲһӹƺӣѾǿոˡ
ľڲݣⳡսۣ˾ǳ׵׵ʧˣҲʧ˾һֱƿصƽӶӴҲ뵽˲У˾ڲ޴뷴Ҳҵͻƿˡ
ƺӵˮХţ˾ػŴɴӳ˲ݾ̣ǳһװĸоȷʵٿ־岻ѡ
˾ܲǰӵģڵϣͬһӵʿɹĻƺӡ
ٽ֮µʱ˾ܾܲأ˲ţĶɿڱߣҪۿһ˾ɺӣҲҪ֤ʧܵһ̡
ʱ˾ܲľսɱаܼ㵱֣˾ܲȻսŰܣʧȴ΢΢ģ֮˾ܲÿսʤȫûʧһ¡
ʮˣ˾ܲλʤҲƷʧܵĿɬ
ԼˣǶ̫ǿˣǼ֮˾ܲŲȻŻƺӵĺ棬̾һγͷβʧܣ˾ֻܲ޾Ͳ
ǰ˰̣˾ܲԺ⣬ʤǱҳ£һ̴ˣһ̻ǣƾӰ۲ӵľͷ˾ܲ˴ҲĶ֡
һΣ˾ܲоҲⲻˣݵһβҰܣҲһεսˣֽķʽһ˾ܲвʵġ
ٲҲ޼£ϵĻƺˮȥһУҲ޷ûˣҲ˾ܲ޷ѵ


1004 Ȩ
˾ʦҲϰˣͬϰģǧˣѾһ˵ľˣɴѾٷȥˣڰ϶Ϻǧˣǵעˣ򽵣֮Ҳزȥˡ
˾ʦҲûʲôᣬЩ˵Żĳɹʮ˲սϣǧˣѾ޷ٻ˾ʦĹһˡ
ϰ֮˾ʦֱ˾ܲߣеصףӱ߷˿ڻδȬС˷纮Щǰɡ
ٽصؽҲ͸˹ӭӣֻ˾ִܲⲻأҲֻ£֣һߡ
˾ܲҡҡͷΪƲ޴󰭣ֻǿ̾ʮĽʿͬΪȴѪݣҲزˣΪǰ
˾ʦȰοףʤǱҳ£òӵĹƵóѣԲŻдһܣβݾʹõһҲóȻصģ֮𡣡
˾ܲȻһЦ֮£Ϊӣ˾ϵĴҵļˣԸܲΪ֮˾ҵĴҵִ֮ţ
˾ܲ⻰ǽȨ˼ʵ˾֮ܲ˾ʦѾְˣвִƣ˾֮ܲ˾ʦ׼ҪȨƽ˾ܲġ
˿˾̬ܲȬҲ˾ϵĴˣе˾ʦִƣⲻ˾ʦϲ⡣
˾ʦȨĿڳˣҲ֪˾֮ܲȨȻ䵽˵Уʲôһõϲģ˾ܲȷرʾ˷ȨȻڴ֮󣬵˾ʦ˷쳣ġ
ҲֻĻһ£˿Ұ¶˾ܲΪʧܶȻ˾ʦҲֻȻ
ʱ򣬹˾ܲݵϢʱӳ˹нӦ˾ܲϽΰݡ
˾ܲĸϵƹ˾֮ΪҪӺ֮أҪ֪Ӻ֮ؿ˾ܲĴӪ˾ϵĻ̣Ӻ߳⣬˾ҵĴҵϾͻˡ
÷򣬵ڻ֮ʱ˱ʾǣȰ˾ܲ˸÷µĴֺܿϾͻᱻת
˾ܲΪ֮Ȼùʵ֤ȷʵҲֵģȷغ軮˽ߣҶε󽫽άĽȶӺ߾Ϊ˾Ϊʵĺܡ
ºһ֮ܵҲڱ֮УѾ׼ĬĬؽֻֽʹ飬˾׽ߣֻϱ˾ܲ顣
˾ܲҲûвӣϣù˾ܲأ겻
ʱոյõ˾ܲܲݵϢ̱ʱ뿪˳ֱٽأ˾ܲȻضɹ˻ƺӣҲǷ
ðĳϲˣһ̴ܿ䣬ѶµϵҲƴˣ´ҲսʯأĳټЩֵˡ˾ܲŹ֣̾
͹˾ܲұۣǲ£ֿѣ˾ܲĽƣ˾ܲΪ˴˴αӻʤĳ룬ذȷ棬û뵽ʯһս˲ݾķս
˿̿ǰ˾ַܲ񣬸Ĳ
οʤǱѰ֮£ٴ﹫ֺ˻ս֮ϣۣ첻´֣֮Σٴ﹫ӺݣҲɿģĩȫ˴ջƺӣŲҲɺӶٴ﹫ݻسˣȬ֮ĩԸ湫ٷݡ
˾ܲȻؿЦһ֪ҲڰοԲ˵ⷬġսݣ˾ܲѾûǸˣ֮꣬Ҳ뷨ˡ
ඣˣĳҲûǸȥˣĳҲж׹Ӵ֮о񶼽ȮԪðֵܣԪᣬط
˾ܲ⻰Ȼҳһ˵赭дڹȴǾκˣ˾ܲ⻰˾ȨĸӴ˾ܲ˾Ļ󣬽˾ʦƵǰ̨ȥ
֮е£ȴҲޱȣ˾ܲ˵͵йΣȻи°ݵĩЧȮ֮ͣǣ
˾ʦϣӹһ˿ɲЦ⣬ǰ˾ܲ˵£Ͼб仯Ŀܣй£¾ʵˣ϶ִƴȨ£ܲˣ


1005 һ
˾ܲûӹĽ飬ǰˣٽضݵ˼գ㶯ǰأٴӹ
˾ܲƼΪĹģشӳҽصҩΪ˾ܲҽĻ˾ܲһδҪֻ轫£ȬǱⰰͶ٣ɡ
˾ܲƼƺԸҲΣֻȥóҽͬǰһ·֮ϵĲ飬ص֮Ȼйе̫ҽΪ˾ܲΣʱҽɷˡ
˾ܲŷȻҪ°죬Ź棬ѾȨ˾ʦֻ˽˵Ľ꣬˾ܲҪص֮󣬵ٹٵ棬ʽӡ
Ͼ˾ʦȽᡪʵ˾ܲΪģʵ˾ʦѾʮˣѹ˲֮꣬쵽֪ˣòˣֻڸĸУٴҲǳġ̵ľ鲻㣬ιҲǷȱҪһ̡
˾ܲ˾ʦʮֵķģ֮ѾΪɫˣ˾ܲҪ󣬻൱Ĳࡣ
˵˾ܲƽ˾ҵжԵͳͳ˾ܲҲͿԷĵؽҵ˾ʦˣƫƫĺճΪ˾ִµ·εĲ֮ս֤ǿв˾ǿУһղ˾ܲҲĿ
ֻϧ׳꣬˾ʦҪСϼ꣬˾ܲȴǹϡߣнľƴĻûκεƿԡ
Ȼ˵ܼҵ˳ٵĲ࣬اʮˣĶӲ܅һֻʮ͵Ȫܼ֮ҵȥˣ˾ܲȱ˳öߣݺݵذѲܼ˶˦˺棬лȨ۷塣
۷Ҳ޷ζſЦΪվȨ۷ʱ˾ܲҪĵˣЩ˶˵㲻ʲôвЩˣȴҹޣʳζô֮󣬱⡣
˾ʦȥԸȷʵЩΪѵģ˾ܲʶһ㣬Ҳǡ
ڳ˾ܲеԼλӴ˾ʦǡˣһҲ˾ʦϤһִĻչһξͬʱҲ˾ܲĿĳͶ̴ܰȡ̣سΪ˾ҵ
˾ʦ˾֮ܲ󣬴ָ֮ȨֵĻǿȦɵģȻ˵˾ǳĴ󣬵⵽ȫߣֻʣ²ʱʵѴģ˾ָܲӣδ˾ʦĳɫ
һľ˶ɺӣӺӶʤ뵽ӺݣӽĽʿԱȫһ˾ܲҲ̾ġ
ʾ˾ʦЩĳɳҪ֪ǰ˾ܲǴ߹ģṩƲߣЩȴ£βͬ˾֮ܲ˾ʦ˴֧ʱ򣬴֧߳
Ϊ˾ܲ˾ʦıֱȽͣԲŻ˾ܲȨ¡
˾ҵĴȨܹ˳Ľӣһ֮ص¡
뿪֮˾ܲΪϤĺشһ·УѾԶ˲ս˾ܲҲȻٵʲô
ڳģǹŵһݵݻ̶̾ΪֹȻݻҪ˾ܲҪһʵˣԱⳤ;оĵ
˾ʦÿص˾ܲ밲ó˾ܲѰҽҽȷʵȽϸĵ֮£˾ܲɫѾǴΪغתˣ԰׵ҲֳЩĺ֮ɫ˾ʦʮֵĸˡ
˾ܲĽ˾ʦΪĵ£һ·УѾ˾ɵĺȹأǲԶˡ
ףǰǹȳˣҲֻһ·̡ӣ˾ʦЩļҲǻؼҵĸоɣǾֻ֮ؼҵĸоӵ
˾ܲȴһƽãȻ֮ƺһ˿Ŀնȫһֹˮģٽؼˣ˾ܲ
ޣ쵽ˣˣܻŻȷʵһֵҵ£ֻϧʮĽʿӴ˽ڲ֮أΪܰǵʬǣûлع˾ܲȻ̾Դ֮У֮⡣
ҶʵһƮ⣬ſڹ˴β֮սĽʿȴûлὫʬعֻǿ硣


1006 а
˾ܲضȻɫ˾ʦȰοףս֮ûֺһ
սʱʿ嶼ƵĴõģ˻عﰲģͻᰲųͣûģҲڵһˮõĵط񿹸ˡ
ȻҲĽս֮ǲŻᷢ£֮սôҵս֮࣬Ͼȥ˼
ʵ˾ʦ֮ʱսּΪĻң˾Ϊ˶·ӣ˶˲ˣ˭йȥ˼Щߵʬ壬һ·ӣ˾ʬûȥ硣
˾ܲȻҲʱĴ˿ع£ижˣ̾һĲڸʲô
˾Ӷ֮󣬻ƺԶ̫ɽ޴е˾һЩϸǱ䣬̽ݵϢʱشݻ˾ʦڳ;УҲ᲻ϵؽӵԲݵ鱨
ɬȻصڻʤɡףӶƽʧݲݣƾŻƺ̫֮գݣлˡ
Ӷʧض˾˵һβصʧ˾οźӶĻôǾӵʱݾʱΪӺӶһ·̹;ûʲôհ
ڲͬˣӶ֮󣬲ݻƺǵӵ̫֮գ˾빥벢ݣأ˾ʦἰ£Ҳǳüչ
˾ܲҡҡͷʦˣһ֮֮䣬Ƕ޽ݵĿܣЮʤ֮ȻĴţҪģηθ𡣲֮أݽ겣ɹ˿أȷʵһѵõıذֻ񤱡˿ϡ٣ˮǳ㣬Ϊź˲ݵսԵλû뵽ȴ˳򣬴Ϊƽʧӡ
˾ܲԲݲ̫ӣκľΪҪһ˳֮࣬͢˾ܲҪ㣬αӺͻϣ˶Ϊκе򣬼˴ľӣ˾ܲΪֻпκ±ֿɵá
Ǻܴرܿ˾ܲķâԵȥչʱĲݣңͿ̿ƺܲ˾ܲȻҲΪʲôչǰ;ԶԲڲݵľٶҲûĸ档
û뵽̶̵ʮ꣬ȻڲݳģΣѻĵأб˾ܲʶʱ򣬲Ѿ޿ɶƣβ󲻵֮ơ
ȷʵ˾ܲʧߣ뵱ֻһССɣ˾ܲɶι󳼵ʱ򣬲վڹŴء
ʱ˾ܲѹҲûʶ΢СΪľУΪ˾ҵȨ۷İʯʱ˾ܲʶΣ֮ʱͲôһ̣˲̫ĳɳռˡ
ֻϧϴûкҩɳԣᣬ˾ܲԸѾǺˡ
˾ʦǸΪıͲǸŶ֮ޣ輸һ˾ʦŹأûң˵˾ʦȱŮˣʼʲȥԶң˵ؽλλԴ׼ܲ褸ء
γ˾ʦ׼űѩˣһ̴ɳûºޣͬδޣŮ˾ʦеԹޣ֪ˡ
ΪֵĲٿߣ˾ʦԼв޶ɱǣͲǵ˽˾ҵǧҵǰɳȻǵģսԲϵ£ЩԹҲֻеȴ˲лȥˡ
˾ʦףǱݵĚһóľǼʹ棬ǰ֮ʱΥйᣬǰǱ֮󣬿ᵹݱʧӣ
ȷʵһͶӣڻµʱͼҲ뵽˾֮УֻڻʧܣÚͷһӵأȴһֱ˾ҵĸ󻼣ֻ˾ҵĿǰģǶԸݵĲԚǱ޳Ī
˴Κͱ㱱ǹ˴β֮սĽܣп侮ʯռ˶ʤĻǼпܵģΪһƬľƻͿˡ
˾ܲ΢΢һЦȻصʦİɣԸΪаţˣΪͼƻҪˡ


1007 ֮
Ϣ˾ʦܣȻ˵ûа취ȥԸҲò޼ɵɣò͚ϵһ֮ôƾԽĲˡ
˾ܲжԸĺ֣˾ʦ˲٣˾ܲû͸¶˼˾ʦҲûȥ׷ˡ
˾ܲͣһ£ʦΪʱ޶ࡪ˾ʦ󼱣Ҫ죬˾ܲʾҪ˵㲻˵ʲôžͺáΪͣѾǵˣĵλͳɾͣΪ޺ˣ죬Ϊ죬Ϊ˶ʤ죬ΪʱգΪҲòϣΥվģվģǿΪλӽ㣬ϣ㲻Ϊ֮ľɾһҵ
˾ʦֵ֮ģֻǸ念ֺ뽻ЩЩ
˾ܲЦһΥΪĴޣܲӵùһأ˭Ҳ޷ԤϡʦǳӣԺҪƴֵܽãϾѪŨˮܲٵĶ໥¼ɣɱμһҪΪ䣬вֵǽʹ߿
ΪȨʷֵܸɱ֮²ö٣ԶĲ˵˵ܲٵĶ֮УاͲֲΪλһاλ֮󣬶ԲֲǶɱŸ߰˶Ĳֲ߲ʫһסȼڸ̫ͬӵӴԶȨģڷأա
˾ܲڴ˿ظ˾ʦἰ£Ҫ˾ʦʦǰ֮ʦֵܼУʵ˵ģջ˾ңܲٵôԼŽͬһ壬˾ܲٶļıٸֶΣҲ޼µģҲֻʵʵصһҳȨ
˾ܲһ˾ŸӣӣӲͬ˾ܲŸӣһҲˮƽͬģ֮Ҳ൱Ĵ󣬳˾ʦʮ꣬С˾ȴֻо꣬Ҫ˾ܲ˾׻ҪС
⣬ֱҲ⣬˾ܲȻеȨ˾ʦϣģ֮ԼЩΪȨɱ˵ⷬȻδѣǰԤˡ
ϾʷѪܵĲҾʤ˾ܲ޷֤˾ʦִƴȨ֮󣬻᲻ҲЩֵǶ֡
˾ʦϽر̬׷ģܼȻǺĵܵܣضֵ飬ᣬ֮
˾ܲʦֵ֮УΪΪصľ㣬ֵ֮УĲŸߣܵܽԲ㣬Ϊλ㣬ȻΪĵġֻҲСˣȴҲδãҲ˻ʱΪѯһ뷨֮λֵΣ
˾ʦΪ֮һ˵ʵû⡣˾ʦĺһޣȫһɫӾⱾѾ˾ʦˣ׻˵Т޺ΪΪ˾ҵճӵ˾ʦûһмжȷʵЩ̧ͷ
Դĺձ֮Ȼ˾ʦҲȢʵŮΪޣܿذˣȻҲûʵ˾ʦ׼ӭȢ褣ȴ˺һܵĲ׮¸ˡ
˾ʦҲȥңڻʯݣûҵӣ˾ʦδؾȱŮˣֵǣ˾ʦ˺ĺŮ֮⣬Ůˣȴʼ޳ûӣŮҲû¹
˾˽˵ĺ겻ɢ䣬˾ʦ·Ҳ
˾ʦȻЩ޻̸ֻ֮ԼҲôߵƣ֪˶ٸŮˣȴһ̫ˡ
˾ܲͻȻᵽ⣬ʵҲһȽʵ⣬Ǿ˾ʦ֮˭м̴ͳ£
˾ʦŮȴûŮ˽ӹܴȨǳŮ˾绹ƫ˾ʦ浽˰֮󣬽λ˭һȽϼֵ⡣
һ˵ȨĴлǸӼ̣ȻҲյܼģ˾ʦûжӣа취ȨĽӵģһǴ֮һʵѡ̸˾ʦӣ˾ʦȥʱ򣬱ӽƴȨ
Ȼǻһ취Ǿյܼİ취˾ʦ֮󣬽Ȩ֮еĳһλ
ڽ˭˾ʦǰôһĿǣ˾̬ܲȣƺд㣬˾ʦûֱҰƤ߻˾ܲ


1008 
װš˾ʦص
˾ܲҲûڣ˾ʦ̸֮һøĽ˾ܲʲôȻֱ˵غ˵ˣʦֵ֮УѶ꣬ɶӣƽӹӣŸɶ㣬ɸ㣬ȴΨ׶ȻףˣϤسɴֻϧΪһˡΪһ֮룬׶ֵܹ⣬࣬縸Ϊƴм̴ҵ
˾ܲŸӣֱĸģ˾ʦ˾ѣ˾ҷŴ˾˾ƣ˾˾Ƿ˾ŷ˾ǰǰİ˸ӶѾ꣬Ψ˾ֻо꣬δꡣ
֮У˾ܲΪ簮ľ˾ˣΪӵ˾ʦûܵݴ˾ܲѪһȨļƣ檶öȽϵİǺͬʿ๲ѵŴɫ˥֮Ҳ˾ܲĴǵ˵棬ֱɼ˾ܲĿ֮еĵλ
˾֮˾ܲȴһıԣӰмӣһ˾״ͺ𣬺ܻȣ˾ܲˣƺҲҪѰҼУԶӣѰ簮
˾ܲλ˾׵뷨ҲֻˣϾ˾лףûȥ̳Ĵҵôֳһضţ˾֮ܲգǲκ춯˾ܲһƾǹ¶ĸģʲôЩһֳ
˾֪ܲȨǰʲô鶼ǳ£ΪϳףȨʤԬܵ³ͺ˵⣬λӴӣǰǻẦ
˾ܲðգӰ˾ףҲʱԼλӽ˾ܲбļƵģ˾ʦûãҲ˾״ö࣬ȵ˾׳֮˾ʦҲˣ˾ʦλٴ˾ףǾȫط˾ܲԤڡ
һ˾ܲҲòŷϳףҲȫ⣬ʵ֣Ǿǿˡ
˾ܲҲլ֮Уֵ֮Ҳδͬͬ£⼸ĸģѪԵ֮䣬ȻҲ֣֮˾ʦ˾һĸֵ֮ͬ൱ߵȻģĻ˾ʦ֮Ȼȵ˾λӡ
Ȼ˾ܲҪĳԣԲ֣µ̸˾ܲȷظ˾ʦҵλӿԸ㣬㽫ܰλӸˣֻܸܵ˾ס㲻ûжͰ˾׵Ķӣ縸˾׾͵й¸ˡ
˾ʦǺεˣ˾ܲ⻰һڣˣ˵ʵ˾ȷʵǴȴ˾ʦϾ˾ʱзԷﴫ˵˾֮ܲ󣬽λ˾ס
˾ʦ˼Թǳӣλӣ˳̳УƾɱһƥҪλ˾ʦģԣ˾ʦ˾ʼûʲôøС
ڳ䶨˾ʦ˾ܲİҲǲԽܣƽʱǸ׽һĸͬ˾ѣΥʱɸа顣
֮ɸҲӣ븸׷ģӴ˴׵Ϊ޶⡣˾ʦֵ
˾ܲĿݣصʦҪģΥ
˾ʦһ£˾ܲŲѽҲֲ˾ܲϾ˾ܲţ㹻ĿһȥеӰɢˣ˾ʦ᲻ŵԣ˾ܲ޷ԤϣŻҪ˾ʦġ
νԼĲǾӶСˣ˾ܲ˾ʦԻǺ˽ģԼĿԷǳĸߡ
˾ʦһ£Ǿַĵ˾ʦڴģܵ˾ӣ֮󣬱شλΥģǴΪý˾
˾ʦķģʮֽģû˵ʲô׺䶥úĻϾλ˾ףú֮Ѿûʲôˣ󲻵˾ǺϺ˾ܲġ
ʱˣʮҪܱȵһ»ҰҲǿöɣصˡ
Ȼ˾ʦߣǾֵˡ
˾ܲ˾ʦģοһЦʦΪ㣬ʵȣͱˣֵֻŽһ£Э֮ıǮΪ˾ҵǧҵҪֵ빲


1009 ûнĽõĽ
ЩЩԴ˾֮ܲͱ֪Լ֧һ˾ܲӮŲ䣬ĸƺҪġ
Ŵ֮󣬰˾ĵλ죬ܼģȻŴ֮ʱȻҷ˵ݣʧ˾ܲĳ裬ԱϿ޵ĵλǱȲŴģʵϰȴѹһͷ
ǰŴȥ֮ǸѹڰͷϵĴɽҲûˣȻ˾ܲûн޷Ϊңظ£ûٸҰѰ޵ƫ˿ūͣˣǸ˰޶ǹҲҴһǵð޲ˡ
ȫᵽʲôĸƾӹû˾ӣô˾еĵλͬݽ棬˼̤ǰõ˾ܲĳ谮һƷӴµʱ򣬿νǺ绽꣬ոʧ裬ʧȥ˴ְܹʱ򣬶˶䳰ȷ侮ʯһĻ޿Ŀ
ȻǾ˵ģ֮ΪĶΪСĵð޳׵߳˵͹ȣӮĵλ
˾ܲ˾ѰӰȻ԰ǰݼڣ谮мӣ˾һвȨС񶼽
Ҫ֪ȻεһƷӵĴ£ִŲСĲȨϾһƷֻ˾ҵһרΪ˾ṩ֧Ԯģ˾ĴǿûᲢ۵ġ
ִ˾ĲȨ͵ͬҷ˵λãڵ˾Ѿ뵱ͬնˡ
뵱ˬִʱ򣬶˾ǽ˷Ĵѹ˾ܲȻΪ̫󳼣еȨˬĸɸɾ˾ĵλҲܸܸΣԭˮǰҲſȸˡ
˾ҵĴҲȷʵǱȽϼѵģϲˬѹȣھܲĴѹνڼз֮š
˾ܲط˸ƽ䣬һٵɱ˲ˬȡ˳Ȩ˾ϣѾεؿ˲κ۹κ;ʵ۶Ϊ˾ҵĿܣҲͳ˾ҵǮҲΪ˾ҵģҲꢱؽˡ
˵ʱİ޸ĳ⣬ٻʱˣƫƫȴ٣ʳѰ
ⳡ֮սԱ˵ǲκεľģҪô֧˾ܲҪôֲ֧ˮݣμ
ڰ˵ȴһΪѵѡ⣬˾ܲˣʧȥӵеλΪеٻ󶼽Ϊơ
޵ȻϣʧȥһУΪڵһУΪ֮˶ŬһеĻɸģ
ϣˣǼȺְȫǺ޵ԹޣЩԼһУЩٲԨ
ͬˣԣòԲȻϣεս֮ɥȻϣԼĶûĸס
ֻûʧһֱԲݵսÿδսʶȥһۣƺܾⳡսֳʤ
ҲõĽһֱⳡսȥûнĽõĽ
ҲⲻԼһֻˣսԭһһĽԸվͽҪֳʤġ
ңҲǰ޿ҵģһУǴ˾УĬĬصȴĵ
ʱ䣬ԣֱһּ尾
ʹĵȴ֮У޻ǽӵ˾ܵϢظһƬ裬ȴƺѰƽһظĸо
Լָоԭˣ˾ܲǰһģһپ٣һ˾ҵҴ󴬳ˣѵܶ
ǣǿƲסԼĵĻ䣬ҲΪ˰ɣ˾ܲ˰̣ҲƽˣҲϣġ
һ˵ս˾ܲˣҲ˾ҽ޷Ļˣ֪룬Ҫ⵹˾ң죬ΪʵһͬʱҲ˾ҵɥӣҲڲõĽ޻ῴ˾Ҹ³
֮£ѣ޵ǲ̫ںԼôĿͲ֮ԼǿʮֵĵĮˡ
Ķأ˾ϵϣ֮µ˶Ϊ˾ܲľŹӣľӴ᲻ᱻҾԴ
£ͷһױʸдһš


1010 ϲǾţ
ʱʸڷϣʱĲûнʱյĵλ޷ģΪԼڣǻҪǵͺӵȫ
Ͼһ˾֪ܲˣȴĸӵ³ȻǲԶġ
²Ѿģ޺ԥؼԷϣǱԼͺΨһķ²ǺӵףҲ¶
ڲͬˣӵ˺˾ܲƽƽεĲ֮սռȻ˾ܲϾˣ̲ǲĶ֣Ԥϵ˴ʤһزʳ˾ҵĵ̣˾ҳ׵ظ
˾ҵͷĴڣ˾Ѿվ±ϡ
رܣڰ˵ƺѾûôҪˣľӴôĽʯ١
ָòǲ׶֪һĻôȻ˾ҵһɢ
Ȼһ˾ң׶һȻӦˣ˭֪ôȥˣ᲻ǵ£Ͼ˾ҵŲɻޣ浽˾Ҹһ죬ǵӦ
ǵãֻҪûпİ׶ôҾ֮У˭һ˵Ҳһ֧֪Ķɹʸͻ
ֻò֪׶ʵݣҲŻڸѪķϣ޲Լܻʲôһ㲻׶ܵκε˺ƴһУҲҪ׶İȫ
˾ܲܿͻ᷵ˣ˵˾ܲս˼ˣϢ˾ɥöȹϵϣΪ۵Ϣ˵˾ֳܲ;ָ˼ˡ
޾Ἰ֮ھдһţʵ飬ҪҲҪ׶ȫ
ȻŸϵش󣬰޿ûڰȥдȵҹ˾ʱ򣬲͵͵ȥдͬʱҲˣԼŵùȥš
Ϊ˱֤䵽֮󣬲й¶κʵ飬ûоҲûУҲûἰ˾׵֣ţֻҪţһŵݣΪἰģֻ˲֪ܡ
дúÿһ仰ãŵݲȻд˺ܾãһֱʱ֣дꡣ
ϸĵؽûãվŵ˾͵δȻֻ˾µȵһˣȴǰΪεһˣҲǰΨһεˣ¾ҲᱳѰ޵ģ԰޲ŸҷĵؽŽ
ȻؿЦһſڣⱾ׼һܣ׶׼ߵܣȴҪȥ߲ҲһΪεѡ˰ɡ
ոߵſڵʱͻȻһ԰¶΢ЦûҰ
ŵǻɢ˲Ǳˣ˾֮ܲ䣬˾ܲò࣬ҲΪˣɫҲ԰㲵Ķ࣬˫ӥһ۾ȴ˿û䣬âֱ̰ͬ޵ĵס
˵˾ܲ𣬲˵˾ܲһôȻվǰ
޸ϽؽŲص֮УſڵĹ߻谵˾ܲûпŵĶˣ䵽˾ܲУþǰĪˡ
үô㰡ҹģûؿڣţٲȻһ˾ŵģҲסĻҺͲ
˾ܲһЦ׼սǵģҪһϲԲҹϻⲻ
⵱ȻˣǾϲѽǾţ˵ľţ޺εȵĴȻ˾ܲǰ¶һźۼǰס˾ܲӯӯһЦ˼ҹ룬үտ˿ү͸ģһľϲ
˾ܲһЦָһ°޵ްصݶˡ
޸ղŵɫɷףڻûлټЩЩһֱ˼ʳȻЩ㲡
˵үڲˣү跹˼ʶһЩүƽǻϲýүû˰ɣ
˾ܲˬһЦһСˣ˴󰭣ðˣ㿴ⲻʲô¶û𣿡
˾ܲԭˣԼŮǰ˾ܲɲԸչ¶һ档


1011 һ
˾ִܲʱѾˣԭƻӪٽǣ˾ܲԼ˰̻Ҳմĵؾʽˣɴ˾ʦ˾ֵ𰲶پӣԼҹǣҲʡʱΡ
˾ܲһʱ䣬ƻѾȬˣµˣ˾ʦ룬¾ӪٺãǺͼҲûȵģΪܹ˾ܲϢԽǻظȻõѡˡ
˾ʦһЩĸױ˾ܲظԼæȥپӣæ˾ٻؼҲ١
˾ܲص̫ʱѾٽˣںڳһƬױȥˣ˾ܲסԼؼҾǲʲô󶯾ʱױǺȫˣǸüȮ
˾ܲһ£ȫΨа޵ķ仹Ź⣬һɼױţֱ޵ķȥ
ſڣúͰǲڶ˼֮˾ܲǼױȥˣЩױ˾еļұҲҵŵĵطص˾Ҳٵʲôȫˡ
˾ķڽȻ濴ϡƽڷ֮ϣκεĴ̿Ҫ븮У졣
޲˾ܲߣȻ˵˾ܲѾԼˣȽŽӲ˳
˾ܲرӵֱͦ˵ǰ˾ܲ˼ɣԼŮǰҪչֳ˼ǿһټ˾֧ţκε֮£ܵȥ
Сز˵ʵղ˾ܲͻȻ֣ûѰ޸ҿӦʱذŸ׼ŵİҲûվſڣǲش˾ܲʱ򣬲ûзְ޵ˣ˾ܲĻǰٿĪˡ
ʱҲ𽥵ƽԭڵ裬˾ܲͻȻֵȻˣܿͿƽزͬʱϸغ˵Ż
˾ܲദ꣬Ȼ֪ô˾ܲĻģ°һԸȴȻίߣ˾ܲת˾ܲĻҲûƳʲô
ֻ˵ǼαװģС˾ţܱԼ׶İȫҲóֻҪܿ˾ܲôڸĵλɱݡ
׶ɺã˾ܲ谮˾ףǿɲǼٵģһʱģʵľ˾ףɼ˾˾ܲĿеĵλˡ
׶һаãո˯ҪŮˣ޵
˾ܲڰ֣ãҹģͲؾˣټһġһϢĳѾ⽫ȨʦӴ˱꣬ҲԺúõˡ
λ˾ʦ⵹ʲôʵ£Ͼ˾ʦǳӣӵ񣬴˷˾ܲȨһѡʵı˾ʦ
ϵˣ޻¶һ˿ڵʧϾǰ˾ܲ͸¶֮󣬻Ȩ˾ס
˾ֻо꣬϶޷ִƴȨģֻ˵˾ܲ˵òʱ˾ܲܿʮ꣬˾׻л̳λӡ
˾ܲƺ˰޵Ĳ죬ǺһЦĳ֪ǹ׶ĳĻҲϷԣ׶ʴϻۣܳڣسɴֻϧףʱûȥִƴȨĳѰźˣʦϥӣ׶࣬ʦ˥֮ʱ׶׳꣬յܼǡˡʦѾģֻὫλӴ׶ǲˣ
Ϊ˸˾λ˾ܲǷһЩĻģȰԼλӵ˳룬˾ʦӦͬʱҲһǾǽ˾ʦ֮λӲܴˣֻܴ˾ס
ҿտƾ˾ܲҪ˾ʦģΥ͵ڸ˾ʦһ˾ʦԸ˾ڵǲӦûᱳԵġ
˾ܲΪ˾׵ĴǣȻֵ˾ʦĻģ˾ʦҲûãûпԼ̳Ȩˣյܼ쾭£ֻҪԺֵܹϵǢ϶ᷢʲôġ
˾ܲԼİʮֵ⣬İȫһãȲзϳ׵ĵǣͬʱҲ֤Լ谮ӵĵλΪһ֡
Ҳ˾ܲ˺ܾõһ˵İţҲ̶ȵر֤˾Ȩ˳ӡ


1012 ¶
֮ȶǸһеģ˾ܲɲٲԬܵĺ󳾡Ԭܱܹٶ֮߶ļΪȨ๥ñѾԬȨձܲٸƣ˸촦³
˴β֮սѾ˾ܲᵽһ˿ٶ֮սζˣҲԬž˵֮ͬڶ࣬ͬ簮ӣ˾ܲԬһѡϳףôȻͻᲽԬܵĺ󳾡
ϳԹȡ֮Ȩǰʲô֮֮꣬ͳͳữΪƣΪȨƣֵܷĿżʣ˾ܲðԼλ˾׵Ļ˭Ҳұ֤˾ʦǵΪˡ
˾ܲˣֻǺ˾ף簮Ͼһʮ궼ĺӣٴҲܶù绢һļֳ
Ϊ˾Ȩ˳ɣ˾ֻܲǸ簮յܼİţҲ˾ܲ˼ǵĽҲȽһˣ˾ܲŸϻ⽫Ϣ߰ޡ
ʵ޶˾׵ԸִƴȨǿƽƽľһٻͿˣȻ˾ܲİţ޻Ǻܸ˵ģϾ˾ܲĸıӣ˾ܲˣǵĴܻܿü
˾ܲ˰ţؽ˾ʦֵܼҲ̫Σ㽫δϴλ밲ȫǶһıϣȻޱȸˡ
лү䡣޿ݡ
ʱⷢˣ޲ǷͻȻص˳˵ϡ
ҲǸղŴæ֮䣬޽ŲصʱʮֵĻңҲֻǽ˽ȥûȫزغã˾ܲһֱߣҲʲôʱôһݣڳ£Ƿžô˳
˾ܲɿˣ΢΢һ˭ţ
ɫʱɷףǿ򶨣ŬԼƽӵʰţǿЦЦǱ߼ţûпء
˾ܲʱĺɣ޲԰׵ɫ֮ڻҵֻһ飬ֺ˵ľʧ룿
Ϊ˾ܲʹ˾ۻƣĿ⻹ӥһ°Ѿڽˣ˾ܲǺεˣ˹ȥ
飿ƣ˾ܲص
޴룬ŵݿҲ˾ܲ˾ܲ飬Ѿģֻ૵صֻһѣҲûʲôҪ£үһ·Ͷ٣ЪЪɣٿ١
˾ܲԶɣʱ޴󷽷ؽŸĻûʲôȤȥƣƫƫãټɫЩţ˾ܲܲģ־ʹӰ޵жţ˺˿ˣŻ谵ĵƹ⣬
ˣһڣӲһûԵڵء
Լ˽ʮܣû뵽ģȻ˾ܲˣ˵ҲԼϣû¸дʲôţ䵽˾ܲУⲻǲô
޿ĺܣ˾ܲԸǾ۾಻ðɳӣȻ˵˾ܲκ£ҲǾ̵ģ˵һ֮֮ϵ̫˾ܲˣһͨո̵Ĵñӣһһ֣˾̵ܲġ
һ˾֪ܲĻ޸û뵽ʲô·ߣ֪ŭ˾ܲʲôֶԸĸӣ޵һƬͷ֮һƬĻ磬û
޿˾ܲȥţĽ˾ܲÿ࿴һе֣޾׹һԨĸоȫ䣬촽úѪɫ
н֮⣬˾ܲΪпֶԸʲô£׶ȴ޹ģȴҲǲˣ˾ܲô簮֪Ϥֻ֮˾ܲӵķŭΪпֶĥ
˾ܲķŭҲеģƭκһѪԵ˵һֲĥĳ裬޴˿̿¾ҲˣԼԼˡ
޵ţ粻ддƫƫ˾ܲոս֮ǰдˣɲɵ䵽˾ܲУɣ֮⣬벻κε
ѾߵزٺҲ޼ˣ̹󣬰ҲƽѾûκεİ취ˣֻеȴ˾ܲţȴű١


1013 ˭Ǽ
˾ܲɰױ죬ɺ࣬Ϊ˵ĽɫڷŭٶѾˣŵ֣ڲסĲš
Ѿ˱⣬ױѾйһУ´˿˵ʲô˾ܲҲˣڵȴо
˾̧ܲͷĿ絶رŰޣĿŵĺ絶ƺڿ޵
˾ܲˣȴûвһƽƽ֮УЩ᣺˭Ǽ˵ܸһ
Ȼ˵˾ܲѾŭ˼㣬֪˭ñһŭ֮°Ѱ޴ˣô˭ǼԶҲ֪ˡ
֪Լڽˣֱ˾ܲηһɱҰɣʲô˵ģ
˾ܲص˾Ȼֵά黹ޣпȻûиҷ˵֣˾Уĵλȴ˿ɼģר㣬ҪҪһУɻȴƭͱѣˣҶһƬ飬ھȻҲڸģĪΪҲô𣿡
ĵصҳҺãǴǿС檵һҾͺ͸㣬Ȩǿռҵ壬ԶҲòҵģԴ߽լԺҾʹûĿĹɱҰɣһţҲһʬ⣬źҲûж𡣡
˾֮ܲж͵Ĺâص㱳ҵɣ˾ܲһ޵ģǱѣȻ˵Ǿݹˣԭһ׼ŹǸСһģϾҳ󲻿һжҵģһᵱ棬ٴ𣿡
ԭѾĴ㣬飬˾ܲ׶һвǷңˮۿ֮вסĴת˻Ƶغ޹ģŹɣ
˾ܲУӹһ˿пЦݣص͸˭Ǽǵ׶һӦһˡ
ȻؿЦһ˾ܲĻδظȥţϾ˾ܲرˣһӣһƣһնɱ˲ˬǧˣ˸˾ܲûжĳԹֻǵŲˬЦĳԹ˾ܲһӣ壬Сһ
˾ܲԸŹ׶ĿԼûУϾһ֣˾ĳ裬˾ܲôܻϡ
ǰȴҲܿĶӱ˾ܲٴģʹʹȻ׵رȫط
ʵ˵԰˵Ҳ̫ѵ£Բʱյĵλ˾ܲҲûκεİ취û⵵ӵ£˾ܲһ֮ˣҲǲˡ
԰Ҳû׼ˣʧķشЦô֪˭ҾǸ㣬Σ
˾ܲЦΣҲ̫߹Ұ˵ˣϣû˾ܲɱ˵ˣ
޴һ˿ĳŪˣͷ𣿡
Բ˾ܲ󵽵ģڼ˾ܲɵģ˾ˣΪѰ£ǺٳŵģǰһƷӣҲǻѾ߳Ⱥô˵Ƥӵ͵飬ǲܵ£˾ܲΪɵǰ޺͸˹ɼ顣
û뵽ǣ޵˾Ȼǲȫ˾ܲˣĲѲǵĸǸСˣ˴β֮ս˾ܲǶԲ˽ȴǴܿ䣬Ҳѹְ޻˵޿֣˾ܲҲȷʵòûʲô취
˾ܲǵͨ죬дϣͬһɫԭΪԼ˥ǷЩģ֮꣬СҲˣֻҪ˾ܲǸܳˣҲް˾ҵ
û뵽Ȼǲ˾ܴܲ裬ĵˣ˾Ų֮ظѩϼ˪˾ܲʱŭͷ룬򵨱ǰȥһѾס˰޵Ĳӣȥŭˣˣȥɣ
˾ܲһϡˣһ꣬Ȼ˫ֹ缦צȻкܴʢŭ֮£ȫվһŮӣԷס޷


1014 д̿
˾ܲʢŭ֮£ԼԭѾִˣϢʹ༸ķαﵽըʶţþȫ˳ȥ
˾ܲվˣ˳ȻǱŭ֣ܿͰþˣƴһӾͰ˾ܲ˳ȥĵ˼һõ齱ߣǼȻˡ
ȴ˹˾ܲǱ߿һۣȻ˹ȥؿڣȻһƬ죬ƺѪȾˣ޲󺧣ǰһ̽˾ܲıϢȫޣʱɵסˡ
ˣ˾ܲȻôˣ
˾ܲԴײ齱ߣŻȥģؿڵѪô£תһ룬ǵ˾ܲؿڵģӦǾɴѪֹ֮
°Щ޴ˣ˾ܲԼķ䣬˾ʦˣǿ϶Ƥתһ룬δҲǻ£ԼҲһֻҪ֤ݣ˳ϴɱ˾ܲԼһ֮Աȫ׶
֤ݣԣϽػٵǷŲǣǧ˾ʦǿ
޻һ£Ƿű˾ܲ˵ϣ̼Ҫ˺ּʹ˺ˣҲм£յˣҲºۼһģǷظȥһʧˡ
֤ݣƽһЩͷҲ侲ҪһԵʱˣϾһͣ˾ܲôġ
˼ڤ֮ʣһӰϢǱ˽վ󣬹غһˡ
һһͷ׼ŵİǾԶһؿڣѽ
ǱģԼط˻ὫһŽȥһţŵĵص㣬֪ⲢҪֻҪط˷Ըˣ¾ĺǣҲ᲻ʹ
˾ܲĻ֮󣬰ûǰǺ˵˸ܵĵط˾ܲױȥ֮󣬰û뿪ĬĬعעţԼ֮طһ죬ǣҷ˵İȫԲǱ뷿û뵽ȴ˾һĻ˾ܲѪ֮С
ѵһĭŵصˣɱү
޵ͷһ⣬ûκεĹϵ뿪סûҲûпκε£ߣ
վû˾ܲѴ̵ģ⣬ˡ
Сˣô죿ɣ˵үɱģҲǳǲļϸǱд̵ģͿƲˡ
һ£ȷʵһ취˾ܲɱģôȷʵ˻ɵˣϾûκɱ˵Ķ֤ѾˣûдӦ޹أҲˮ
ͨһ͹˰޵ǰˣ԰ɽǷ˵ģԸһԱˣ
ԭ˾һ͵ȵˣΪūĸ׵زǮҽΣţ֪֮ĵظ˰һǮȻĸ׻ȥˣǮ˼£Ҳ˲ٵĿ࣬޺ָһЩǮðĹغ͹ľĸ׸ˡ
ڰ˵ⲻǾ֮͵£ڰ˵ȴĶ飬ı˵ݶ顣
ѣԹۣе޾塣
Ȼ֪ĹҲὫôܵ½ȥˣ˾£ҲôһĿɿˣȻԸҲûʲôɾܾġ
ƺиõİ취԰ذأ
ɻ󣬲֪Ҫذ׸ʲô˳ӵؽذȡ˳˰ޡ
ذףԥԼҲļͷ֮ϣʱѪ·Ⱦˡ
ˣǡ󺧡
ʹذײ˳شߴٵߣӶԶԶסлĻһҪ
ͷ֪ﲻǾ֮أŴѪذףת뿪ӣʧããҹ
һ̵ķǳȥʱûоʱ۵ͷ϶Ƕĺ飬ѵŲ˼˾ܲǰڳһ˾ܲӣȻ˻кд̿ͣ˰


1015 ڹ
˾̣ܲ˾˵ֱһĴ£Ϣȫµ˶˯֮о˹
˾ܲؼңûоκεˣû뵽ᷢҵĴ£˾ʦ˾Ѵ˿̾㲻ڸУ˾˾ȼ˵ǵһʱ˹˾ҲˣĸҲѪ֮У˾ʹ顣
˾һţƻͨԺ֮ڶ
ҽҵ˾ܲȻҲˣ˲ٵѪϾ˿ڲ򵥵İֹ֮סѪ˾ȥϢ޼ûߣֳ
˾ڸе֮Ϊ곤ģ£Ĵ£Ȼ޴룬ǸĹܼҸ飬ȥ֪ͨӪ˾ʦ˾ѡ
˾ʦ˾̵Ϣ׺䶥ӪﻹвٵҪ죬ʱǻ˵ЩֵϿɳŽǣ˾ȥˡ
Ǹϻ˾ʱѾ콻ˣˣ֣塢ࡢ¬عһسҲõϢ׷׵ظϵ˾̫ҽҲ˹˶˾ܲȣһƬ֮漫ΪĻҡ
˾ʦǵسߣ˾Ѿͽ󣬸սײ˾˾Ҳæͷ˾ʦϽǰֳ̫ˣô£ְִ
ŵֻ˵˾̣ܲδ֪ͲȻˣ˾ʦļ٣Ҳ˲ʣ˿̻ظ֮󣬿˾˾ʦʵô£Σ
˾֪ҲǺ޵ģϾϵ޵ķ֮ʱ˾ܲͰ˫˫ѾѪ֮Уھ治֪飬˾Ҳֻ֪ܰĸ˾ʦ˾ܲΣ̫ҽ͸ҽڻȣֱֻڣ˾ܲûѣֹۡ
֪飬ȥѯޣ˾ʦ첽Уһ·Сܣܿظϵ˰޵ķ䡣
ѾΪˣ˾ҵӵܣҲǰ̽Ĵ󳼣Ϊ˾ܲε̫ҽҽԼæµѾߣԭǼ󼫿ģڼôˣӵˡ
˾ʦ֮е˵ˢˢظÿһ·˾ʦҲ˲˵˾ܲߡ
ʱ˾ܲѾ̧˴ϣ̫ҽͷ󺹵ĸ˾ܲΣ˾ܲԺײһ£ԲѵҪԭ򣬵ؿڵľɴѣĴˣ̫ҽҲԵЩ޲ߡ
ס˾ʦ˵齱ߣеغţʱ֮ǰ˾ܲȻظǾ˸ȣԭΪؼ֮Ϊȫĵطû뵽Ȼᷢ״˾ʦʹʡ
˾ʦ˲ᣬ̫ҽ̫ҽҸΣ
̫ҽҲ¶Ϊ֮ɫӣ˾̫ںԣʶԲѣؿڵľɴΣ¹Ѿʩˣֻ̫̫أ¡
˾ʦͻȻ̫ҽǰΰݣ̫ҽɫ䣬æ˫󣬵Ǻ⣬ɱ¹ˡ
˾ʦֲִ𣬵̫֮ҽҽΪͨʦ̫ҽź֣ȾȼҸ
̫ҽ亹乣ص¹پ¹һ
˾ʦվ˰ޣ˿ѾסˣѪ߰ߣûüȥ·˵ԵʣɫҰֽ
ô£˾ʦֱӵȥѯʰޡ
޿ƺܾˣӶڲסزһ˾ʦ㸸׻ʱ򣬴ʱ֣ҽӭ뷿ڣ˵ŻأͻȻʹһˣذҪɱ㸸ף֮У㸸ױײڵأǰ㸸ףǺ˴˼ϣƴغˡ
ˣ㿴ò𣿡˾ʦ׷ʵ
ҡҡͷźڽòּΪҲ᲻̫󡣡
˾ʦǽüͷ˾ܲس֮£ԭǼΪܵģ֪˲̫࣬οԭƻ˾ܲǲȥģֻʱ⣬Ÿϻص˾˵̿Ԥıд̵Ļǲ㵽˾׼ġ
˾ķǼΪܵģ˾ܲɱôˣβῼǷ˵ı˾ķǻʹڼģŵر˾ҵЩʿ֮ǿ־ʤһ
ͭǽڹķѰĴ̿Ҫ뵽˾֮УֱԱȵ졣
ǼȻĴ̿Ͳܴ룬ʣµΨһܾ˾ڹ


1016 ҲҪָҳ
˾ʦ̽ڷͳ˹ѯҹ·ǰ󣬿˽˾
˾ռؼ󣬲ŽΪϸ񣬲ǰ컹Ǻҹ˾˶еǼԼ̲飬ǵҹ䣬ȫ״̬⹫ɷµģ˵ȣһɽֹ롣
ŵͳʵҹģ˾ܲһ֮⣬ˣҵҹûκ뿪ۡ
Ҳ˵ֲβ˾ܲģңд֮󣬵ĿǰΪֹû뿪˾Ϊֻ֮˾Ż˲Ż½ؽۡд֮ʱ˸ĳȵ֮ٻ֮г
˾ʦ̷ۡûκ˲ýţҵ֣ȫڸѲ飬ڵˣŮýŲ飬Ϊּڹô϶˾˵ݽαװġ
ߣҲҪָҳ˾ʦĶ֮УӹһĨɫɱ׵֣˾ʦҲܰŹ
ȻѲѶҲǲԶģ˾ʦȷ־ͻ켣˾вû뿪˾ͬˣǧ֮࣬˵˶ɣ˶֡
ϾǱ˾Ѿ̵ʱˣܾܿļūؽȥˣȥʱĺ£ͨ·˭֣졣
˾ʦּܷȿԴɱ˾ܲͬҲԴɱˣΣյĶӣֻ»иܺ
˾ʦֺ޵ҧгݣȻȷ˾ͻ켣ڸڣô˾ʦ鲻˭ֵĻ˿⽫˾˵ͳͳɱǧˣҲ©
˾ʦɢǹӺݾ˸оͬʱڵΣĿǰҲ֣ôܶ˶˶ꡣ
Ȼڵ˶ɣŲʱ˾ʦ㾡ܲøˣشӳеһ֧˾ʦӻͼֳ˹ȫѲ顣
ӻǶıֳ侫Ҫǣ˶˾ʦΪεĸѲ飬˾ʦȽϷġ
֮У˭Ҳûע⵽ްһüͷ˾䱸ɭϣ뿪Ҳӵóȥ˾ʦּҵֶΣưҲֻʱ⡣
һ뵽˾ʦУҲû֤֮£᲻ԼֻǰѾûȥˣֻĬĬصȴ̬ķչ
ӻͼֳܿ͵ˣîʱǰ󣬶˾ڽ˴ģѲ顣
ӻѲ˼·ȷǽ˾ڵȫ룬һ飬е˱Ҫ֤Լвڳ֤ݣֻȷ֤·ǰڳųɣû֤֤ģһͳͳɵķΧȴһ顣
·ʱңʱ󲿷˶˯ȻͺṩνĲڳ֤ˣӻǺؽЩɷΧͳͳعѺֻЩ𾯽ҹ˿໥֤ǲڣϴˢɡ
ɱ˾֮ܲأһɵķΧǾ͵һֻ̤˹ŹأѺ˸ֲ֪̿롣
ӻӴѲȣдʱĺºΪصѲĶֻҪҵܸΪȷֵķΧ
ѲĶ˾ǽ˵̺ƵκһҲŹȻû˾ʦ˵ľߣ˾κһطӸһ飬λСķ䣬й¶
Ѳܿͳ˼ĽչһľС·ϣ˱ĺ»дѪذףȻִæ֮жġ
ҵ·ҲΪ˸СķΧ·ĴСƶϳֵĸ߰ҲζĲϺҪĿųɵķΧˣСѲȦӡ
ʱӻֵõһҪϢ˾ٱ˵һɻ˺κ޹ʧ٣ҺκأҲȫǺϡ
ӻ̽Ϣ˾ʦ˺κشɣ˾ʦȫҾúκ
κ˰޵ķ֮󣬸ͲһԼסӵ˺ºذף˾ȥ˿˾Ľ䱸ɭϣ¾һֻ󶼱ȥκأǰû֮ǰɻأ˿е˶ѰʱΣֻ־ˡ


1017 
κ֪ԼڽӣҲɱ£˾ʦĿ̣תһ룬˾ܲڰ޵ķģԼ޶֤ĻǾ޷ϴˢ޵ɣֻţһҧ˾ܲɱģпܱ֤ƽ¡
ط˶Լɽκһ𣬾ѾԼ׼ط˵Ķ顣
ԺκƺͶ·׽ģʵͶ
׽֮󣬺κΣһڱ˾ܲɱģҲ˵ģڴɱĶΪΪ˾͵ˣ裬Զ˾ܲĻԹޣԲųִɱġ
ɣӻȻ֮Աǣ˾ܲǺελȨصˣûȥһ͵ȵ𣿾Ǳ裬ҲֻЩһȵΪģ˾ܲûаĹϵĻԹޣȥЩ˲ǣԼʹɱ֣ǵҪĵУ
οκֻһ͵ȵ˵ĻôƽʱӴ˾ܲĻᶼûУôܻ֪˾ܲջظϢأҪ֪˾ܲظͷֻʱģ˾Ӷ֪飬һССˣ֪
ôһŵɣӻᵱȻţûмʣϸضԱ׺£ȷǺκɣںκϣҲһЩѪӵذ֮󣬻ûüϴ֡
κǴɱ˾ܲѾȷˣĶȴڻƣ˵ӻˣ¾ʮСҲ
ӻЦ̣ǲˡˣź򣡡
ֳһԵʿ֣̿;ͽĳɣͭģҲҪڡ
ӻһ΢΢׵Ǿ͹ˡ
ֳһЦԸӲͷˣȻԼֶΣ˭䵽ҲҪһƤ
Ȼֳ׼õʮ˵ֻκͰסˣǲϸݣ缸ǰͱݷ򣬳˾鱨һΣܲݷָҪ˾ܲոջؼҵʱִɱ˾ܲ
κϵģӻֳǲ²󣬺κ˵Ϊı˾ܲһָʹģ˾ҺͲݵĵжԹϵݷɴ̿ɱ˾ܲһҲϡ
ӻǱҲԺκı飬κ˾Ϊ˾ūλȽϵ£ԼǰκĸزκĴǮδߵ˻䣬¸úκͻȻǮΪĸβĸ֮󣬺κϻһʵǮڳĸһصغϺõĹľĸ׸ˡ
˾֮дúܹ㣬ֻǺκؿƿ˭Ҳ֪κǮǶĶġ
һͷǾͺʵ֤κʱͶĲݵӶõһǮ
Ȼˮʯֳ䲢ûֹͣĿĥκǽݲ٣ǲݼһԤı֯İɱжǲµģͲֻкκһˣ˾˭˾֮лжͬǼֳҪʵݡ
κȴ޴йԼǲݵļϸѾſںˣҽκͰĸ׵Ǯǰĸģǲݷģ˵ɱ˾ܲͬĻǾֻаһˣǺκҲϵġ
κȲϣذ˿֮ԼǲݵļϸҲõܸΪһЩֳֻȴưոݣǵҪڳκͬԲŻضỵ̈κ޿ɹֻҧأ̡
ʮ˵κѾˣ·ǴѪ̳Ƶģ֫ˣͬһ˿һʱпܶģ
ֳЩܻҪ֪Щ̣һ˸ͳܲˣû뵽κͷӲҲ¶ͬڣٴȥ¾ͻˣֳҲЩ޿κˡ
ӻᵹΪκйĿܾʵ飬һļ֯Ϊ˷ֹйܣõǵϵķʽҲ˵˾ûļκǲ֪ġ
ںκߣ˾֮Уֻͨصķʽͺκϵκָںκ֮߿϶֮زز׷Ҳء
ӣҲѾԽ᰸ˣ˾ʦǱѾߴˣӻͼֳһ£˾ڣõµһźκǰȥ˾ʦˡ
ϣѪΪĴۣźκҲ̶õģ˾ЩǸĺս


1018 ǧ
ӣѾˣκԭǸһ͵ȼҶܲǱߵؽջǱͶ˲ݣڸڳڵǱ鱨ɱ̫Ͳݼǲõϵķʽʱûзָͬδôˣʾ¡ӻ
˾ʦĿ֮Уƺɱ˾ܲԲݣѪծȻҪǵòͷϵģɳδºޣβ˾ʦء
˾ʦһۺκκˣλ΢ƽ˾ʦһ¶û뵽ôһ΢ɱ˸߸ϵĸףһ΢Ĺ˾ܲĹ൱Ĳֵ
˸׺㣬㿴δ˾ʦתͷ԰޵ѺκĴȨ
޿һϢĺκһκڴܹѽֻϧԼȴﲻֻؿѡ
˵κҲһӲˣȻ޵ڲصģ仰û͸¶Ҹ嵨ð޸мȲѡ
κҲǿ˺κҳϣҲȷʵǲ˽ĵģҪͲȡϵͱһ൨ĵ˲У˱ûκεĹϵС
Ϊһ㣬κûκ˷֡
κĥĲ״ǰʯĳҲĶڵĺκȫһһ˰ˡ
˼Ȼɱү񼫣ն֮壡޹
Ȼ֪κ޹ʣΨһҲǰȥˣʲô޹ô˵Ҳϣ˾ʦһʹ죬һնɱʡʹࡣ
Ȼ˾ʦд㣬صôɱǱˣϳȥǧУµˣҪ֮ˣ֮ڶ˭ĵ˭˶ϰɣ̣㸺նҶ˾֣Ҫú
ΧˣǵһǧУҪ죬˵óܶʹˣ˾ʦȻǹݣ˾ҵˣֱҲˡ
̷ֳ˽κȥҪǾͲ˾ڶ˽ֳ̣佫κѺпڣֽ̣ͬʱ˾ʦҪ˹֡
ֶʱͷʹˣҪ˵̵Ҳѣ֮ǧȴȻѶȾʹˣ£̵ܹҲһ죬Ѫ͵ҿһϢ״̬ǰ˼͵ñ
˾ʦθȥΥû취Ҳ취ҽõĽҩˣһһʵʩ̣һֹѪܵţȴҪܾ޴ʹࡣ
ֱ߼Ѷȵɱ˻ˣ󺹣ÿһСκϵĴѪԼҪλʱ䣬ȥɱһˣҹ֮вͣ٣һɵ
˾ʦɲǶϷ˵˹úκʹˣǾԲ̨ϣ޴ѹβš
̵ĹУ˵Χۣ֪˾ȻǴɱ̫֣Ŀ̣Ҳǻˣ˲ηѪȣ˷ܵΧţֽкá
κĹģ˾ʦȴȻŭδɱһκ˾ܲ𣿸˾֮ܲȣκһݽһҲ
ʵףκҲһǰѣѪծףҪǵͷϵģֻ˾ʦҪȥѶȿɾʹˣ֪Ⱳûлһѩޡ
˾ʦŭǣɱ˾ܲĺκǱ뵽˾ҵļϸļū˶ܱ߷˾ڵİȫΪ⡣
ʿȫ֮չ飬ж˱߷ˣжټϸ˾УɱҲ˾ʦҪε¼һ˾ôټһңȻǵİ֮Ŀ¡
˾ʦ˼ҪӻȥɵˣһͳͳشնݲҪߵΣգͱҪֶΡ
ͬʱ˾ʦκߵЩ˼Ҳһɴκ߷ˣЩ˾Ȼһ֪Ȼĸָ
˱ϳȥˣ˾һƬȷѪ꣬˾ʦе޷˿ҪģɱˣΨɱ¾ܻе֮
ڴʱͻȻϢ˾ܲˣ


1019 ֮еλ
ܵϢˣӳµڣ˾ܲѾĻ߸ʱٳû˾һƬѪɫֲ֮У˾ܲѹ˻֮࣬һ
ȻвޣҲˣܾ뿪䣬˿ðǼΪ˾ܲҲ뿪ȴǣûп˾֮ܲǰûĵġ
˿˾ܲͻȻѣǼȵĻֲ̿һ˾ܲ˵ʵ飬֮ǰŬḶ֮κҲͰˡ
ȻκҪҪǣ޺Ķ׶ҲٲԨ
ʱ˾ܴܲػԲ֮ʱֻΪˣԲûвʱٴ˾ܲһ׵ؽҲûΣľˡ
ֵİûڣ޲óȥٸ˾ܲһҲ֪ǲܵˣˣҲͲˣ˿̰ңɫҰֻֽе˴˿̵Ŀ⣬˾ܲϣҲȥ۲ˡ
˾ʦ֪ϤϢͬ˷һ˽غףס
̫ҽϽסӣ̫ոѣǧ򲻿伤Ҳ˵̫ĻΪҪľǾ˶ȥɡ
˾ʦصͷ˾ܲΪҪġ
˿̵˾ܲոյѹ΢ţĿɢ촽΢΢⶯ţ﷢һֵƺҪ˵ʲôȴֲ塣
ף˵ʲô˾ʦѯʵԿ˾ܲеҪ˵ʲôϧ˿ֻ̺ܷ֨֨޷³
Եط˾ܲȻˣڲԣ˾ܲ˵ģǹ£˿ҧֲ壬˾ʦ˵ʲô¿̰޵ᵽɤΪ˾֣ܲ˾ʦȻһдֵĶ
ˣ˾ܲ㲻˵ҲдѽһְֽǶĸȻڽӡ
ǰһڣԵڵϣʱ˹ע˾ףذסˣеصû°ɣ
޽رŶӣ˿֮һƬ̣Ҳĸ´ʱˣһ˾ܲʣȴǵģٲԨ
˾ʦҲ˾ܲ⣬Ը˽ֽȡ˾ܲס˱ʣͼڰֽдֶʮʶڰֻֽһīۣٲݵĲҲûôʲݵģ˾ܲд֣ʶá
˾ܲд֣˾ʦĲ̣ʶ˹οף֪˿лҪ˵̫ҽ˵ˣҪʲôǵ˺˵ɡ
˾ܲⷬ״ǣ֣塢ࡢ¬ع˵˾̫ƺ̫һи̣λ˳м̻ûй̫֮ʱʸףλΣ
Ȼ˾ܲŹ棬׿ŵλӴ˾ʦҲ˽µıʾ˾ܲһֱҲûй˾ܲļƻλص֮󣬽ڴ󳼶ټһʽĳ֮£¡ص
˭Ҳ뵽˾ܲոջظ֮󣬾ȵ£ۿ˾ܲѱ˾Щżˣ˾ܲûн£ôֶȥĻɾһ鷳ˡ
Ͼ˾ܲڶ࣬Ȼǰ˾ܲһֱȽ˾ʦ˾ܲûȷ̳˵Ļѱûλӣǽ֮ڣôɻ˾ҵĴҵѩϼ˪
Ժһ£̵õ֣˵Ӧ׷׵صͷǣƾٺǰȥѯһ˾ܲ˼
ǰҾһ񣬵̫΢в䣬Ժӳã
˾ܲȻڲֲ飬ȴûʧϣĻüģŬ̧ʳָŶţָķ򣬻ȷָ˾ʦ
Ȼûгκεϣ¾˾˾˾ǣҲ֪ģ˾ʦǵճӵݣҲԶԶֵ֮ϣ˾ָܲ˾ʦΪ̳ˣȫ֮С
ְ̫֮ȱؽӣɾʹҵ
õ˾ܲ⣬Ҳǰһȫһ֮еľνԲ˳û˾ܲ⣬˾ʦ̳λӣҲᱻڸ˾ָܲϣ˾ʦҲڿ˳سôλˡ


1020 Ŀ
˾ʦѾˣõ˾֮ܲʱлЩļ˾ʦ˾ܲǰصɾʹҵ˾ҵ鹣
˾ܲΪ֮ܶһӵҵӲܼı½ɽܲٴĽɽͰһ㣬˾ܲҪı̸ף˾ܲһӣҲıһӣ˲ˬ˸һ󳼵λϣκȨ֡
ȡȨ۶λͬĸ˾ܲɱˬǵõ˺ܶӵģΪˬʩ˾ܲΪΪһ
˾ܲ˿ҪıλĻɽܵ˷ԣЩڳ͢ڲϵĴ󳼱ؽȺ֮֮
˵˳ȨҲǽҿıȡλĵһѣ·ضԶ˾Ҫм̴ͳҪߵ·ܳ
˾ܲľԼһҲֻΪ˾ϵĽɽһĻҪϾ֮λӣٻҪһ˵ŬС
˾ʦ˾ܲǰ֣µģҪм˾ܲĴҵ䷢
ʱڰţ˾ʦѾΪǵֺúͰͽ˾ʦˡ
˾ָܲƺûзµ˼ƺþȫָָ̧˰޺˾׵ķ
޸ոƽ˿ֱ˾ܲûзָΪְ
˾׵ǹɣǰ˾ܲǰ
һȻЩ˾ܲ˼ողָ˾ʦΪ̳ˣָ˾ףǺ⣿
˾ʦȻˣϾǰ˾ܲ۹⣬ģ֮󣬽λ˾ף˾ָܲ˾ףӦòб˼
˾ʦ̵ףͷİɣȻ֮󣬶λŵܡ
ŻȻԭ˾ܲѵһļ̳˰ˣڶļ̳Ҳźˣ˾ʦ֮˾λŵ׵ȷʵ˾ܲķ񰡣
λ󳼵û飬˾ܲ˾ʦ˾ףյܼҲûзϳ׵Ĵ󣬶Ҵṹ˾ʦ곤˾ʮ꣬ȫпܳм˾ʦҵġ
ֻ˾ȴˣ˾ѣǴӣλ˾ʦ֮£˵˾ʦûã˳˾ʦ֮󣬾Ӧֵλˣ˾ֱܲһӣֱӾָ˾˾ʦİ֮࣬ʧ䡣
ʱ˿̣ȴû˾˵ķݣ˾֮ܲʣǶֻŶķݣûиҷκεԼĲ
˾ܲȴסҡﻹƺ˵ʲôֻϧǺ첻壬˷˺ܴľҲ޷˵ʲô
˾ʦ΢΢üѵ˵˾ܲиı뷨ǲõܵ˾ֱӼλ֮ǰ˵õյܼͷ˾ʦԺ֮һҲûпܵ£Ͼ˾ֻܲҪûиԼȨ
˾ܲڿڲԣıҲ£˾ʦֻҪҧյܼ£Ȼû˿Է̡
ǵǺ԰ɣֱܷģ¹ģΥλڴˣԿΪ֤Υģ𣡡
˾ܲҵشϢţؿڲסţ۾ҪŬˣֵָָ˰޵ķ
޵Ķᵽɤˣ˾ֻܲҪ³ǰĪˡ
˾ʦס˾֣ܲף⣬Ӵ֮󣬺شΪ̷Ծף
˾ܲлԣп಻˵еıᣬ۵³һѪ˾ʦͷ
Ȼ˾ܲͬйƤһصȥֻ˫ĿȴͬصţҲûб˫ۡ
˾ܲĿҲֻа޲֪ԭл˵޶յġֱ˿̣޲ǳһŹأӳˡ
˶˾ܲղ۵״ȴĪ˵˾֮ܲǰѾμ̳˶źˣûʲôֵˣɿ˾ܲ״ȴǺʲôδ֮ԸƵġ
ֻϧûܶ˾ܲıˣɣĴΥһӵٴȨٸߵλӣҲվֻء
һ˾ܲʱ׵Ļʱ˾ʦʱȻ˾ʦ֮󣬻˾ףԶģǾܹԤϵˡ


1021 Ӷ
˾ܲݺεȵԹȻ˾ܲӲܷԵ˾䣬;˾ܲ׷´گ飬گ£˾֮ܲѫ
˾ܲڼƽ¸꣬ɽɽκĵ۲اڣ˾ܲڴˣ׷ȵ֮⡣
Ȼ¡ޱȣأԭĽʱȴһƬѩ׵磬ĶѾ١
˾ܲѶҲͬ˳һ㣬ں̵ܶʱھʹ˷κڵ˶õϢҲ֪Ϣ
˵˾ܲѶӵļݱ𶯣Ҳǿǰǿҵġ
ڲݵĲӦǱȽõϢˣشϢǱĲݼȻҪڵһʱ佫Ϣصݡ
˿̵Ĳûлص˺Ӷ½ؽѲӡ
ںӶİگַūںӶļıʱıУһ֧ľӣͨӶļļ˴ʿӶ߳ưµĵһ
ػغӶûİУ෴ĻһֱȽϤиУЩںӶĽʿһ½ĸо
൱ŲūͨʿڴѾˣξԳְֻҪ㹻սͻõӦְλӢ۴ҲʳЩս׿ʿУξ˾λӣõģҲܻʣ˴ٹһüĸо
ΪĿģȻιӶµF˴ϵֱȡأ˾ںӶϳƵ˾òĶߣߵ÷ǳĲִ٣ӶյĻҲûС
ʱFѾǳˮˣصصʱFܵ˺Ӷյļеӭ漫Ϊ¡ء
ΪذFطӶԺӶľſѸٵƽӶ˹ģҲøոεĺӶ̫ͳʡĲ١
Ӷһ鸻֮أ˾֮һǹʦҪϣ˷ȡӶ൱Ҫսõġ
Ӷлƺ֮գҪɽ̫ɽڵĽֻͨصһߣΪӶһֱ˾УԶԲݵвرĴ󣬶˺Ӷ͵ڲݵвˣΪӶɽ֮յԵʣķǿˣڲݷϵ˵ӵһΪ̵ķߡ
ҺӶºӶ֮󣬽ɹ˿أγһвľʵٶǿ֮󣬴ӺӶҲʧΪһݾ
ϺӶԴܹЧսԺӶǼΪӵģԴ˴ζºӶ֮󣬲ûмŷؽںӶһαȽϳʱ䣬ص㣬ǲӶķߣԷ˾ķˡ
˾ֵ°ܣʱǲ֯ģ⵹Ϊ²ӶķӮòٵʱ䡣
ȻӶбɽ֮գȴҲиɻģûƺնԣĶɿڣͶʮദЩɿڣܳΪ˾ʱͻƿڣԲҪںӶķ£ͱҪǿЩɿڵķ˾κεĿɳ֮
˾ĳʮֵĲִ٣Ǵӽһ·ӣûоκεһǳأƽǵģȴݾһռˣòƳǶ
Сسǣǵȫлģ׷ҧ󣬸ûиݱܴһµĻᣬ˾ʦҲЩСǳǷݵĴ޷ģ˾һǣǻյأ׵İ취ĪڼسӶ
ԣ˾֮󣬺ӶгǳضЩξȵԱԭⲻͶ˲
ûиվŸɣϾ˾ϵʮˣʱ˸ҺͲǲϵ
ԻûȲݾȥӹЩǳأЩԭصĹԱͶˡ
ʵҲ㲻ʲôͶЩԱǳڳ͢˾ܲģ˾ܲǲţҲǴκţЩԱأǹ˳ڲĵģͬΪκ͢٣˳˭Ҳûʲô
ҲûжԺӶĹԱдѪǽ󲿷ֵΣάֺӶİ൱á
ڲɺӶ𣬽ӶĴȨͳ׼ؽ֮ʱǱͻȻشϢ˾ܲˣ


1022 ̲Ӳ
֮սУ˾ܲ˵˰һӣ˾ܲҲͦ˵ģҪҲֻǶԶоյˡ
˾ܲͣصˣҪһ·룬ܲܳŵȥһȽϴ⣬ԲһֱںӶһΪҪԭ򣬾ǺӶԵһʱ֪˾ܲ
˾ܲ壬ʵǱȽӲʵģԵ˾ܲս״£˾ܲûбʲô̫ϣȻϡǵã˾ܲĴˣʱƣʷԭĹ˾ܲ᲻ҵһлֻһδ֪֮
û뵽˾ܲյ֮󣬾˲⣬սϵ⽣ӰѪȷ֮жȻȴû뵽һصҾͲ֮Ī⣬˿͸
Ϣ˾ڱˣûӣȴͦͦطġõոմϢһʱһ·Сܵظ˲
ޣȷʵһϢµؽӹź˼ۣȻǱģ̫ǿһ̶Ѩʲô˾ȵı£̫д̵֣˲𰡣
̿кκǱ˾Ķһϸ֮Ѿ˾ʦٴˣ̵صнͷ˶Ŀáݳƺκ֮ǰϣߵ˲߷ָʹģЩ֮ȻºǱļû£Ȼκǵ˲޽Ϊ¶˾ܲ⵹һ˷ѽ¡
һЦ¹ʲô˼޻ҲνǱ˱ǣǺ˾֮䣬ˮݣҲںôһԹǿԽδɱ˾ܲĻᣬúõһ´ƣЩԭڹԥҲ߿£ĺ£ǸúúõòǡɣȻκǵˣҲһЩѸ£׷κһ潫ķţ㿴Σ
һ£κվǵˣֱӸķŻ᲻̫ˣ
һֱǷ۹ܴɱ˾ܲⱾ󼰵ĹͣŲΪοκѾˣ⽫ҲǸ⣬ݶ
ЦЦǵҲǡǼȻ˾ܲǾͱҪ˾ҵŭ˾ʦѾ˾ܲλӣθ󽫾¼һְͬʱϮ˾ܲľλֵһǣ˾ܲǰһֱغƽ֮ӼӷΪƽ˾̬ܲƴǲܣ䣬׷Ϊƽ˾ʦǵʲãλ֮󣬱Ϯ˰ƽλӣڴȨλ棬С˾Ҫ˾Ϊļ
˾ܲЩ̫ں֪ȨλԽߣԽ˼ɺޣз磬ôȷѪ꣬Բˬһնɱ棬ȴһֱǽؼβͣʼԪ͵̫һֱƽȥʱȻλӣǶѣ״͸̴ְǲܡ
˾ʦԹֵҪ˾ܲΪＱ˾ܲȥ֮˾ʦֱӾʹлλΪ󽫾¼£ҲΪʵϵĶߡ
˾ʦƺԼֻܹ󽫾̫⣬Ͼ˸֣ƺһͷҲ˾ʦһĻŸŪģΪ˾ʦвֱδ󽫾˾ܲǰɹĸ󽫾һ£Ժлδ󽫾٣ܶµסڿڡ
ھλϣ˾ʦ϶ٵǰĳƽˣ˾ܲغλƺҲ˾ʦڵݲƥ䡣
׷˾ܲΪƽ˾ʦ˳µؼ̳λӣҲ˾ʦȨµͬʱλҲȺ֮ϡ
Ҫ֪κķһֱģ֮⣬غֱͤǶţë˾ʦǰҲݣڲκĳϣȫȻˣۡ
ľλȻܺ˾ʦ൱ΪԼ˾ʦȥĵոնϵĿͷڣһҲ˳
ǺһЦ˾ʦǳƤ죬ϵգЩҪҲգƾûʵûʵʵ۵Σͷǲ׸˾ʦԸ⵱ȥǲգڲݺӶϴɣһʼǼˣ̲Ӳ


1023 Ƥ֮棬ëɸ
òϣ˾ܲȷʵƽһУһ֮֮⣬ȷǱѹεĲ֮սǲ˸˫ⳡս۵ʤԤϡ
˾ܲԣıָӴȷʵһѺ֣óıʱƣݲͬĶƶͬĲԣԸϴ﹫ԨЩıƥ˾ܲã֮һٴ֮ǿĶ֣˾ܲӣԲӦ䡣
εĲ֮սУ˾ܲνΪ׼ǱûǺڵıϣ˵Ϊ걸һ׼ˡ
Ľȴ˾֮ܲеһ̣ʧ򣬻ǰܸ˲ʽװʽս
ǴԽߣûЩս֮еҪӮ˾ܲ췽ҹ̷Ҳ֪һ㣬վھ˼ϵĺôǧǻۣʰȡҲǲ׺һڣԸ˾ܲѾ㹻ˡ
˾ܲĶ֣ҲһֲңûвĽ֣˾ܲɵƽĺ񣬾Ѿʱ޶࣬нľȴ˾ҵĺһʷŲΪ˾ϴλ춨˼ʵĻ
ڵľȴЩ˾ܲĿݻδж´ҲܸܸΣ˾ʦģһǧٿ׵̯ӣ˾ʦʰܷڲͱ˵ĹǰվסŸѾ˾ܲܿǵˡ
Ȼ˾ܲǿĶ֣ǰһ
˫˵ˣƼϵͣΪ׷ƣе˫뷨ʼδʵʩҪԭΨֱ˾ܲƣ˫װͬһˮƽϣûбʤ˾ܲİա
εۣ֮ݾ׵ȫ˾˾ܲһΪصĴԪˣȻ˾սָԭȶʢˮƽ¼ǲˡ
ϾͬڲսҪǼΪ̵ģΪ˴һ֧Ӵ飬˾ܲѾǲϧѪˣ˾ʦ̯֧֮Ӵ飬졣
˾ʦǿýɻЩ˫Ϊһ֧ȫµҪϺɶԲ˫ԽΪˡ
Ҳǲٳٲ֣һ־Ҫ˾޻ֻ֮ռžԵȵλ̶µĹ֮Уռĵλ
˿̵ĲݴսҲǲʽսԴ󷴹Ļ֮ǰĽ֮УһֱǴһƣսԲʾԴ˾ܲûȷķӦ
Ϊˣս۲Բ뷨ţȡ˽Ľ
ݾȻǲһĶֵأҪţݵķΧһȥʳ˾ϵΪĴս׼
˾ʦȴ̫ˣˮƽԼо̵ı죬˾ܲһӵģȻ˾ʦ֮⣬˾ܲӣƺ߱Ǿ˾ʦȲϣۺ˾ܲᲢˡ
ǰһֱ˾ܲûӻнϼ꣬ȻʧΪһС
ò֪Ķðһ̿ͣ˾ܲɱˣֱϵڱĺôˣҲס˾ܲûսϣȴԼļ̫ˣһΪĽ
Ȼ˵κ˦һƯĹ˵Ŀⶼ۽˲ϡƺںԼ˾֮ǰǲݵĵˣôһԹôһԹν
ںӶľѾƽˣ˾ʦոռλĿǰ˾ʵҪٴνӶȻΪģúӶķ֮󣬲ҲȷʵԷؽˡ
˾Ӷ֮󣬶·έغͱ·Źض̴˺ϢΧέغŹصľѾȺˡ
⵹һԤ֮е£Ƥ֮棬ëɸԭ·Ϊ˲Ӧ˾ݶжģ˾ܲϣĲݾأΪӺӶṩ㡣
˾ڲҰܶˣȳĲǹŹصĚ󣬶ǹέصѡ
ʼݱέأĿҲǵزӦǾһȫطͼέء
έغųµھ۹أ׵ֵģؽһ࣬Ҳһֱδܹƹسǣ˷˾֮Ҳ͹ϵسˡ


1024 
ĵģ⵽ݾķǰ˾ݣݾȻϾˣԲŻһٶؽέء
ս½˾ȫܣѵĲìͷʹ˶׼ڵõ˾֮ѵϣΧέصľҹĲӪկس˶ȥ
õȵݾӺӶĻ߿¾ûôˡ
ѿɲ뵽άȵĵزʼݽέأսŴ죬һҲ޽չԭ֮ʱΪƾʤؾıέغ⣬֮Ű̾έǺ֮ѡ
ԭ⣬Ϊ˾жòӲͷƤط
˾ܵϢһѱԥسˣûέˣ֪ԼţƤƵĽͰѲݾǻˣǰǳԸڽеս½ݾʱԵ׵¡
έǾһѡѲ˾ܲԳˣĻ˵ǾٻȨ䣬ʱƣڣ˾ܲǱ߸ոձܣҳһˣԹ˲Ͼ͹˲ߣɵɵصͷҲԴˡ
ؾأΪǵѡˣǽ֮ʺҪ壬رݾȥĻôټļƽԭȫտˣΪ򱱽ѱҪǼݵİȫ
˾ܲܲݣƺԱҲͱü΢ˣԭ˾·ԲʵʩΧΧ̼̮֮ˣݾпܻٷ𷴻ֻ֮һɽ׵屻Ŀꡣ
ĿǰݵıҲֻˣͲ߱Ͳݾʵǻŵһסأ˾ܲ飬ɱԮݡ
ѣݾ˵˵һЩȻҲλйأڵŹرέظȚõ˾ܲܵϢѾέس˵Ӱˡ
˾ܲܣǴЦϢһϵĺϢɥģ˵ĳ죬øë͸ܵݾָʹٻӵˣֻƣԴＸ죿
һӵԭξ꣬һ飬һһܣͬһʺһ˵жơ
ƫƫ˾ܲˣûκεҲһʡĵʲôҪһ֣νŹص˵Ԛı⣬˵ŹѹҪѰĳǳأҲ׼Ͳݾġ
˾ܲͲͷܵ˾ܲǳִ̫͢ƳȨ£Ǵȵ۵ַ˾ܲҲ˳ҪҷԴǾҶܵ
ģⳡս۵Ľ˾ܲʤ֧˾ܲʤֲ֧
ڹŹصʱ򣬚ȫӣûóȫʵɲѲëˣʱһʤˣ޷ʰˡ
έشõǻʵͲݾ˺ԹڲݾϾˣȽڳ֣鹵Ļѡ
ȻΪ˾ܲΨһҪģǱԼʵݵľӽץԼУֻձȨ˲Ż㵱һ£¹ʲôһ䣬ܽ
ӵ⵽ȨߵļɵȨֻø죬ͨⱾ֮ıǮֻ˱Ϣ
ĴڣȴÚʡģһ˾ܲµģڿ̫һٴߴٚһϱ̫вÚŭɣĶС
ģǺܴûݾ˵һ˸֮Υ֣˾ܲھмֱ޼ɵͱˡ
ҲһѻǱֻښ󣬵˸֮ʲô¶Ҫ֣ôʴӣ֪˭ˡ
սδҲûа취ֻίߣԼɾӲ뵽֮УԸĽ죬ŵ򣬲ܰʵƴˣӿıǮƴ˿ɾûٰˡ


1025 Ӳ˼ҵ
ᣬоһ죬ڳԣҪһŹ
˴̵ʱ򣬿ںź죬ɾСֻ
ȻҲľΥһףҲ޿κΣϾֻǼֻмලȨûֱָӵȨûԽ޴ңԲ뵽֮У֪սȴҲû취ı״
ʵΪѸɣͲԸ⵽ֻΥҲֻӲͷƤˣ֮󣬴⳸⣬ٲά裬Ҫ˾ܲ񣬻ú͚󽻺ý£ֱǿ಻ԡ
ڱ˵зղ󳼣ޣֻԼʲôĹƨղ󳼣˵ʵݵĵһ𣬾ͱҪʱ˾ܲŻȥܸ˵
˾ܲǱһû͵ʵʵشݾУò۲۵ְ˵ãе㱻ڻϿζ
˾ڲǱ߲ҰܵϢһɫȻ˾ʧܱʾϧΪĵģԼĴ
Ҫ֪˾ܲĹϵЧҵǲκ͢˾ϣ֮ǰֵļΪݣҪԭĻ˾ܲǿƣǽ֮Ú㷲ˡ
ȫǱһֹ̬ȣ˾ܲʾݣʤϣʱֵʮִ˾ܲͲȿֺ£ڱԼ̬ȣǺůغϡ࣬ȴŲ֮սյĽ
ʣ˭ʤ󶼻ᵹ˭һߣ˵ǽͷݣһҲΪܱĽǶƺҲûʲôҪʵ֮
˽˾ֶܲΣњݣΪ˾ܲѯϾښߣΪ˽⚯ʵ뷨
ʾԣдŸ˾ܲȶǳ־˼Ӻһе紵ݶͱ⣬ʱݣ鼱֮£пܻǰ췴׵һߡ
ΨһĽ취ǰά״˾ܲǱ֮ٻعͷݵ⣬Ȼˮɡ
˾ܲӵĻ֮ΪȻմ飬˾ܲʱĹע㣬ڲǱߣݵֻʱطһˡ
뷨Ҳ൱ľʵ壬Ͼغ͚̯ƣʲôǵѡԸûбȨ˻ãҪԸرݶ󣬿϶ǲЧģðŚ췴ķգά״Ȳݵս½֮˾ܲ˲ͷԸ󣬵ʱֵ
ǧ㣬û㵽˾ܲܣһܵôң۽ƽӶˣһȫ̼ƻȻգĴҲüΪ΢
ݾУҲֻ˾ϵˣͶĻôпܻ׽ȥá
ԲûУǴĴڵģڹؼҪ̬ȣҪ˾ܲͶĻĴúΣˡ
˾ܺѴέس˵Ϣ֮󣬚Ҳ̴˻ȥˣȻѶҲ£Լֺαػأ
ο֮սĽѾÚ뷨ʱ˾ܲòʹú˵
ڳ;У˰ضԷֹˡ
Ͼښûʽغ˾Ϸʱû׼׽ֻ˰סԼƿأгһҪ췴һʵļѡˡ
ֲ̿ӣ󲻽ǵشЦʮӶʮѽ뵱Լݳݣղ󳼵ݣָʹøëҲܳ䵱ȫȻزһڷ
˾ܲˣƺɥ֮Ȯ̻̲գûеǺٻˣҲеһɨգ֮䣬Ҳٶλ͢ļʲôˣŪǲڶ
һƺ޶ãԼĴǾ͸ҪʵʵؼβˣߣѹûͷϾǧĵطǚĵ̣ôӣҲӲ˼ҵİ


1026 ֮
ڳص;УԼĵܵܚǰ˲ݣȥ
ȻɚǰݣҲǾͶǰڳһʾõģͼɹͬˣˣһԿ˾ϡ
ͨһεĲ֮սҲ˾һ棬ҲиɻʤҲĹ˚ģҲЧ²Ϻ˾϶Կĵ·
ȫع˳ȴδǸ˼ݵʵ۹ˣңڣôܻ׵ع齵ˣܱ˵ʹ
Ȼڲݴ˾ܲҲȷʵÚ󿴵˲ǿһ棬ôҲһ֮ӵռǧսʤ˾ܲҲÚΪ˺Լƽƽĵλѡ
Ҫ֪ǳѾõַ߾ս֮ԼښУһһȱ۵Ϊ˾ܲĶ֡
˾ܲѹ£ѡά״Ҳ֪˾ܲ࣬˲һͷԸԼġ
֪ݺĵҲû׵غͲˣίߵĽ˾ܲȥݡ
ΪҲη˾ܲģ˾ܲµ֣˾ܲͺֶΣ׵վߣֻ»˾ܲŭͱܻܿø졣
Զښ֮ϵģ̵ľҲʤһŻرջܸ˾ܲԭĚбܴ˿Ҳˡ
˵˾ܲҪԸѵܵĲϣ횯Żͷ֮ǰδвĵԺ˾ܲӲյס
֮սһת۵㣬Ú󿴵ϣҲµȼ˷ɵܵܚǰסݣͷһźţ˫һԼ˺˾϶Կʱġ
Ĳ֮ãȴһ˳ģոյŹأͳһŸȻפŹصԤ̫־DԚòȤΪڴ֮ǰ˫һֵжԵ״ֵ̬жԵ״̬һֱһ֮࣬˫ͣͣССսʮΣÿһεսģǺܴ󣬵¹ܹģСսͻԱԼʮεս˵ĽʿҲһСˡ
ݾѾȫ泷ˣݾԵĚһøҲûУο˭֪ǵ˱ĻǼٵģթȡŵģݾɱһǹǻ˵ã
ȻֿԺСԤҲòǣϾթҲʲô룬ͻȻָܵʲôأ
Ԛ㵽ųµʱرɹ˴ʱ䣬µ⣬ѾǼΪĺˣǽתХÚԼԱһٵر⣬ؾ򿪳ţõĻӦȴ־ĶԤѲδ飬δоǲԴ򿪳š
ǽп಻ȫû뵽γвݣܵҪ֪ǿţݻ춼ˣվųĻҰ֮ϣһ͹ΣƵģȫ
ŹزŶ룬ݴѾǽнԶʱϸϴ󲿶ѾǲˣƫƫγʹݣûдӪӪʶûЯŹⱾսʮ֮ͻˣݾִⲻŵĻҲֻ¶޻Ұˡ
⺮ҹ¶޻ҰΪ£µҹѽһͻᶳɱˡ
µǣԶԶĴǽ֮һɫΪĲҰףΪ̸ĳ⣬Ǵмʮ˶ûЯì֮ĴֻԵŵһ
ԭϵȺ൱Ŀ£ǲʳʱǼжʮֻֻǼʮŵȺϮҲʮ
֪ȺĚǽ֮˷ŵǻɢ뿪ŵĳǽ벽ˣǽٻ̤ʵһЩ˿վ˻Ұ֮ϣȺİΧҲֻеķˡ
˿ѷΣµؿధسǵʿǽǣȫȻûиյִųǸ߰ˡ
سǵıȴǷ˶ԤɹԤҲŷִ磬Ըؾ׼ùһȺϮʱҪǶ


1027 ˰£òͷ
ĵط˳ǳ֮⣬϶ȺΧֻݵĴһֱפŹ⣬ȺͲٹٴ˵أֻԶǻ
ݵĴһߣȺ̻عˣеոص˼ƺƵĴǲҽӽֻмʮŵȴȺ˷ǵĿ
Ĵ£ǧϰֻǻسŚǰΧ˹ԶԶȥһֻֻǵ۾˸Źһĵ̹⣬û̱ˣҲû뵽ԼȻǸ
ǚߵЩ׷׵زȺţҲƾЩԼеЩҪЩȺͲʵôҲǾ˳ȺֱˣƴҲҪһ
Ⱥʱ򣬳ϵؾһطżˣಶļʸ̵˳ǰǡ
һּײеͬҲǼĽƻǿлɳ˵ʱ򣬱β׼Χɱһָᷢϵسˡ
Ԥ̸֪еģŻһûʲô⣬ҲɱɱȴԤ߻治ý
ԶԤȾͰ˳Ĺ֣ݾǧκβһЩҰǣֺգ
һͨҼȥȺ˼ʮߵʬ壬ֻʶܣתʧҹĻ֮С
ѲҲųͷĴ󺹣˿Ⱥһˣһ͸ǵı
ԤƣذњڵҲǺˣ򿪳ţŚһǡ
һɴ⣬رóİʱ䣬ҲǱˡ
ԤǰӭӣֵЦǷǱǸĳյѲӣʱأʹ뺣
ȻԤڳƱǸԴ֮ȴûжٳ⣬һֿƵĴ
㼸ǸմӹŹԭһӵԹݣѾǴˣ˿˰£ȴҲòͷֻǼһȿ޻ѿЦݣҾŽˣðǰˡ˷Ƿ˼֮ǰݰݼܴ󶼶ģŽи㡣
ʵ⣬Ԥ֪ˣڳʱ¼Ǻ˺ظһһ顣
ֻԤôݾǸոճģҪ֪ǰһʱ䣬ݾһֱŹؽΧ˫һĵжԹϵǸһɳʹǰͣҲǣҲǣµıˣǶǸռˣ
ԶԤǹذǵڹ⣬ǵΪݾôغ˵
ǶԤŹصؾԚ㶼ûʲôøУոռǰ˫һ̣¹սҲҰɣ֮սǵˣ͵Ժͣݾûϰߡ
ԤŹǻĳ£ܴ󶼶˿ԶӶָӾ˾ĲսæºʱӴʹ
һЩżصִ˴ĳǰҪĳܴ󶼶¹ݲݴ£Ԥ󶼶ĳһ档
ԤЦһ̱Ҳģ񿴵˾ܲȥȻͣ޳ܵ˼࣬ûƼƤġ
Ĵ£ϾҲǶԤģǶԤǻʹפգĳ˷ɱ󶼶ڼ벻Ȩɴ󶼶ᡣ
εؽ˶ԤķϾݺͲĿǰĵжԹϵ˼һ棬Ҳ˼ͬУ˵㚯ɸ˹ܼġ
ԤŹظһаסססϣԤûٵǸǰһǲĸլʳΪԤȻҲġ
ڻҰϾ˾һ̵Ě˿һŵĵطˣܵ˵γʹݣȫ֮£ȫ͹˲˶ǵĵ⡣
Ҫ֪ݣȻְλߣֻǵһƫĹְΪĵܵܣҪ÷磬Ҫ꣬ݣȫԺߣû˸ҶĴ治û˸ҶԲѷ
ְһ˲ݣ̾ͳζڻҰ֮һֱҹǣĥ˰˶ԤͲˣλʲôԣֻǵü˳ĿŹסصȴԺӶǱߵϢֻвԵͷǲĿԣĻŹǴе㣬ҲǴеյ㡣


1028 ͻƿ
ӵԤϢʱո뿪أؽ;С
˾ܲȥµĸֱؽµϴƣӶʱپսˣԲ˺Ӷķ֮ϣӶͳ
˴εĲ֮սǲݾսԷתսԽһתۣ֮Ҳ˾ϴŽǵʱˣ˾ܲȥ֮˾ϵشĴ˾ܲľӪ˼ʮӻڣ˾ʦ֮˾ܲѷһôһʵķŲ˾ʦֵҲɣ˾ܲЩܳɽҲЧ˾ʦ
ڲսˣҰܵޱȣ˾˽ǣ˾ϵĵȴûжȻƿ͢ռκľ󲿷ݿӴʱָԪ˾Ȼһǳǿµĵˡ
Բ˿Ĳи»ʤ֮һƬڣҲûƮƮȻޱѵʶεʤҲһ㣬ʤһ̨ףûеǸϵλ֮ǰκεһ̨׶΢ģûһ̨׵Ļǫ̂׾ûκδڵ塣
¹ԭ£ǧ֮УŸոĻѽ·ͬضԶͬκεʧ
˾ܲȥ˾ʦƴȨ˾˥ᣬǲֵĻˣ֮Ȼɽ֮գͬҲżȱݵģǾ˿ںԴѷܲѾʹ˻Ľݵľʵ˿һ̰壬ڶʱȴ޷
˿һеĻû˾ûоӣû˾ûи˰ϡٵ˿ʼսԼչһƿľ֮ţ书¶˿ɳңƶһҲֻµµΪ
ԲҪչͲܽĿڲݣŴ˴δʤĻᣬҪŵĽŲս˾ϿƵ
κһսһʵ˳ĽʲԷ⣬һأҲֻȡ
սҪأǺ˵ľۼأĵˣɲֻ˾ϣһūʱĺ壬Ѿ˲ݣЩȴɴ˶ݵҰģֻҪʵĻᣬȻԶЩ˵ķԵġ
ڲݵϣӺݣͬҲǲκһսҪأǷһҪߣ˾ͬرŴսḻĹͳ죬һΪѿеӲͷ
ݵ棬ڵ˾ݣΪǵڣҲȻ֮صģ˾ϼеĵϵ˾ݣҪȥѡͻƿڵĻ϶Ҳѡ˾ĵطǽսĵط
ͻƿڣҲֻʣ¶ļݺͶˡ
Ǻӱĵһݣط֣˿ڶ࣬ǣǲκ㶼κΪ󷽻أʧˣǿԼάִ֣ԼݶڲκȨ˵Ǹ
һ¼ݵĻݼһƬʵɱҲʵ˾ϻӶεģƽµľ档
ݾôȡ𣿲ɲôΪͳݵģ򱱽漽ѣҲ൱ڵģҲѹһͷˡ
Ѵέ˱֮󣬲ûһӲصݸȥھصҪ֮פݾҪɽ뼽ͱ¾հսɽʮֲҵġ
ȻҪݣһ;Ǵݽڼݵı棬ݣһֱǷֵϣɽ֮գ赲˵£ǱϺӱƽԭҪ
йŴʷָƣʱʯʮݸøӴԭ֮գ²Х˵Ľɽ֧顣
ûݣݴƽԭͬ裬ȡݣݣȻݴƫԶ֮أȴǲȡԭһΪҪ壬ԲͻƿڣȾѡݡ
ƿݵͬݣݶɽ󲢲˾ϵĵʵ˾ܲĹϵ˾ܲҲڴĻǵҪֻڻϲЩطľΪĽ˾ܲڲ
Ȼ˾򲻵һȻ͸ԼһɳõĻˣȡݣѶҲȻȹĵطСĶࡣ
ڲؽ·ϣһ·˼ݵߣͻȻԤż֮˵ݴ¿ɶӣ


1029 ǽͷ
ÿտ»ἸǲĴͳо;УһӪأҲڽıʿټᣬûнҲжĴͳ
ʼΪһ˵վ޵ģ޾ϸҲ©֮ڽıʿټ˼棬ĳ̶ȵı©һƶ̣˼ƳӼǻۣܸõزʰȱ󽵵͵͡
ͬʱҲĳ佫ԵҪʲô¶ԼרУıʿͬ裬佫ͬǣľżľӪһƬֻ֪£ûĻԣҲûκεԣľӣֻһ֧еľӣûдûûл
Ҫ˵ĻԸǾͱҪǳԵĻ»ṩһܺõƽ̨
ڽӵԤ֮ǰڽıʿҲֻһЩܳ飬е£źЦ˲󲻽⡣
ǰȻݵļƻѶǲڽΪ⽫һȽϼ޵񣬶˿ֻ̲ǶһţݴѶⲻ˺Ǻ棬澿дʲôòôֵ¡
Ƚת˻Ȼٴʾˣ֮󣬵Ǹǽͷݣǰ˾ܲڽ֮ʱΪ˱ݣ˾ܲһܣسˣʹǰ̸ʹĹ򣬿ܼ
ǹһЦԪ˷ӦԣǼǚڻҰϰʱ䣬ûιҰǣǚǱģÿЦݚҵˣͱֱͣҲΪظǵѵٺʲˡ
ҲǻһЦݵĚʵҲûʲôøУ˵󱾷˾ܲĵϵ˺˾֮ܲҲкԹ϶˾ܲȡȨΪ⽮ĚӦһվĺ˾ܲΪС
ȴΪ˾ܲȨƣηηβҹȻΥ˾ܲ˾ܲҪݵҲ˳ˣȻŲδȫҲʵʵغͲΪˡ
ֳ̬ȣҲͷֺãȵ˲ݣҲŭ˾ܲβǲݾ˾ܲôһ˾ܲʰĶ󣬱ضǚɡ
˾ܲһܣʾãһ۲۵ǽͷݣǱ߹ηǱߵ
ԤɲһƲ磬פŹصʱ䣬֪ݾٴεɦţԚûаֵĺøУɸʹҾ͵д㣬ô£ԤûҰǰǸˣѾ㹻ʴȵˡ
Դ˵Ҳǲÿɷ񣬱ϾǰҲϣͶ٣𢣬ڲݾδ֮ǰһֱǳɲ̬Ҳǻް˫Źشһʱս
ښ˷ͻȻʹǰͣȻһҲ⣬һ̬ļԿĻǵǳˡ
ȻԲ˵Ҳһ£ڽսϣѾΪѡĿܹ꣬ʵֲս֮Ŀģһ֮ѡ
ȻҲƹƵùֹۣ֮ԸΪǽͷݣҪԭܱݵĵ̺;Ϊ֮أښԣֵǮԲ˾ܲǰּͣάݵĵλ䡣
˵ܵܚʹݣ˳ڲǼֱ޻̸֮ľӪ˶ݣôܻƽ޹ʵ͸ˣ
ڲΚɚĿҲһͬˣ֮սĽҲÚˣ˾ϲ޵еģֻҪͲȫпƺ˾ϡ
ɲصЧ˾ֻܲ˾̫ܲ˽ˣ˾ܲٹ̵Ŀ־壬˿Ҳķ֮˾ܲһʧܣӲڻûеõ˾ܲѶ֪˾ܲѾ˻ƚĵӻһЩҲһЩ
ܚʲô뷨ڲ˵ҲνģǹͬҲգѺûҲãֻҪ˾ϾѣԲ˵ͶһϢһܺùڶһˡ
ڲĶֻ˾ϣŽһпŽǲֻּ׳ԼˣӮյʤ


1030 庣
»ϣһ£ɻзؽ뚯̸У˽ԷʵͼڲʱȲ¶棬ϾԚݣҲƽȶԴǚԿòԳ档
ǣɻϻؽͬʱԤȥţͬ⚯뾳ɶԤɱ令ǰ
Ӫ컺һ·֣ݲȵطؽ
ӼĿܿؽ͵ŹأԤһѾͬ⚯뾳ˣ˸֪˚㣬һ֧͚ǰ
˵İţҲΪȷһƽ£Ͼڲݾڳµģ϶ŭģԭ˫Ѿ͵Ĺϵ͵øš
Ԥɹ²Ҳ׷ѾһˣҲûбصњˣҲնʹñİȫΪ̸дһõ
ŹѾЩӣۿת䣬һֱҲûеȵϢЩסˣ˵뵽Ź֮󣬶Ԥǰŵʳ̫еĿĿɲΪݻԻȵģǼ縺Ҫʹ涼̸ɚ󽻸أ
ǚȥҶԤԤȴǱ̫ܶ־D氲԰꣬ĵȴ
޿κΣֻǼصȴ£Ƶ÷ţۿŴɾŵõ˿ȥϢϽʰװͬŶԤɳĻͶ飬һ·ȥ
Щڲ֮£Ȼ˵ҹջ·ʰţʵ˸ԲݾڻûʲôˣҲٿܣһ·ľǺ庣̣ո㰲֡
ⲻÚЩسԾҪ֪ݺݵȻ࣬˿ϡƶıݾӦ࣬ȴǱߵ˳ȺܱأÿٸΪ˽˷ңûѲٵľȴԽԽ࣬˲ֻֻ֮֮ҪЩ˸ɳ²̫֣ٸǱҲһֻ۱һֻۡ
ښ㿴ݵΰ״ҲӦúݲǣɽˮبŲ˵ϾӵȻ֮£ѶȻȲЩĵطΪ˻յȻҲǴڡ
һ·㿴ľȴĴͬЩ˼Ҳ֪νⷬģġ
Ҫ֪Ԥиֻ䱸һҲһ˵ĻͶ飬֮ǰÚǵǲѣ֮ʱǳԶŲǧ˰˵Ļ˼š
ȻôЩţҲΪ˶磬ʵΪ˰ȫĿǣҪ֪ݵЩˣǧ˹ģвͻ⵽˵Ľӡ
ԤֻôЩȥ붼Щģ㣬ҲʲôҪֻʼġ
һ·ۿŶ쵽ˣҲûκε£ÚǸп࣬ݵΰȷʵݲ̫һڰȫ棬ݾûӸᲢۡ
ʵſ˿ҲֻǲݱȽƫƧĵط˽е̫ԭǲݵķ֮أĺ庣̣̩񰲡
㵽˽֮󣬲ŷݵμظûȣķˣĦ࣬֯ͽؾóһСسˡ
ǰ˵ʲôƫƧĵط˺УⱣϰڲݣһ㰲ȫжûУǳϦӣɶΪ飬ۼΪʵ˿̵Ĳݣ˵ôΪҲˣ֮ȣй޲
ע⵽˽Ľͷ֮ϣǻвٵĺˣ㳤ݣԸֺһ㲻İ׵ؾͷֱʱˡūˡǼˡӡ֮УЩ˴ҰĴ³ı뺷ģɽеĺˣȴ˳ͬһ㣬΢ľͬūˣ˳ǫҲһ
㳹׵ˣҪ֪ЩѱҰ֮ҰһǺѱģû뵽Щˣȴ˵˳ֱһֻֻС֪һģ
˽ǣ̱˽Ӵǣӭ뵽˽Ĺ֮Уͬţ֮еȻҲõģÚһֱĸо
㱾Ϊ֮󣬾ͻܿʵԼˣû¶棬Ӵģǲݾľʦ


1031 ƭıҪ
Դӵ˲ݣĻǶӣ֮ʱǶԤһģͨСС䣬ҲûǺɫһһģƺ̻˵˼С
ݣ˸˦ӣ˲ݣҲòƢݣȷʵһ֮£֮ϣ˿ڲݣȴѹû˵һ£ڵжԵĹϵ˼ǣͬǼ˳һ㡣
ŹصʱҲ̫־D΢һЩϾӼԨԴּҺ͚ߵýһЩģڹʽϣ־Dǲ
˽һҲҲˣݴʷ¶һ棬ښʱӼһΣ˹֮Ҳʽˣƺ뵽ֹĵȴ֮С
һûеȴ̫ʱ䣬ĵ죬˻
̬ȣԤһҲʮֵĮȻ䲻ȣ̲ӻĿ֮УƳһ˿ɫĶʱǿһ£һֲõĸо
֮ǰ㻹һεģ⻸ǲݼŵĶλýڲһǳĹƢѲŰݣѴ򽻵ıˣû¶棬ȴɻǰ̸У֮УӴ̸еѶȡ
ȻոصݺͲǱཻ֮ʱ²ھսԶܵΪ
⻰еʦ˼սݾģܹҪ̸ͣô׵£
Цʦᰡһ̱ᣬֶԴǸ⣬ǰܴ󶼶Ǹ֮󶼶
Цһ᣿˵õɣƾһᣬ˽һУѵҲǧʿôװ˲ɣȥߚٹһսǲݷ㵽ףΪ˱ˣ¾ˣǱؽݣֻ»ǻȥ׼ɣڴ˶档
⻰ǴŶŵģʵݾ׼ݵĻֱ׵ظ߶ԷöԷ׼϶԰Ȼɱֲŷñ֮
ȻĶãɫʱףͷ֮϶ĺ䣬æֲãصʦ˻˾ܲƽΪɵˣǲܴ󶼶֣ݽ˵ģ˾ܲˣʹ߿֮£뻸ʦ˼а
һЦ˾ܲŸ»֪˾ܲϢɣ˾֮ܲ£ҼҴ󶼶޵֣һͳ£ƽĺ֮ʣʶʱΪܣٹϹ˳ˣȻݱΪ촷ӡ
ʲô˾ܲµ棿ڵرվ֮ɫϢֱ̫ˣֻ˻ǰ仰ĻֱӾ͸ˡ
㵱ʱ뿪ݾǰݵʱ˾ܲѶûдݣԚѹͲ֪˾ܲϢ˲֮󣬴󲿷ֵʱ䶼Ǵ֮Уÿչ̶ר˸֮⣬㼸ûк˽ӴĻᡣ
ȻӴҲûãϢͲͨ˿֪ģ֪ϢҲԵ޹ʵذϢظǻ˿˵˳ƚ֪˵ϢҲõȻص֮ˡ
˾ܲµľ뢣ҲĺĴڣΪη˾ܲž岻ԥ˵˾ܲڷ񣬼̶ȵµľơ
ʵôµĸֱȻ𵴲ѣϴƣ˵Ӱ޴󣬚Ϊµ˲ˣôҲͿηκˡ
ЦĳƭıҪ˾ܲѶδò˶ã±Ǿ˽֪ˣ˾ܲһʣ˾ʦ㲻Ϊ壬Ϊ˾֮צΪУȥδӣԼȥǰɣ
æصʦˣֿɴҲûг䵱˾ܲצͷǰðݣʵǳΣ˴μĳǰϣݺܱǰӣ԰յ˾ϡΪ⣬ԸƽǣΪ񡣡
ƽǣ֮ǰ͚ĽϾ˷ʹݣܵóóֵУѰĽ鱦Ҳ벻˲ۣǳصȴܴİɣ


1032 ö
ʵǰƽһܴĳģؼʱǲ׵óֵģͻһ棬ûһݺݵôһҲлˡ
˾ܲȥϢ֮⣬ҲһľϲҲζݵսԽָĸı䣬£òݱΪøΪҪԚֱӵذĵƸ¶˳Ϊ⣬ԸƽǸݣϣܹԼҪĽ
һЩ⣬ϸһ£ʵҲʲôƽǹݴϽǶλ̫ɽڵԵȴӽڲݣݶԣݾҪĻǳǺصסģȻǼһĴڣǵһˮ飬ƽøݣԻ˫Ľá
ụ̈̌ҪʲôսҪƽĻ϶ǲӦġ
ȻһӾʶ˶ԷͼıûеݷĸͣϣǺݷһػͬˣϾڲݵ˾ϣֻҪվԼߣ˾ϣͱȽˡ
ÚݶȫǲʵʵĻ룬ȲݾҲûչֳ㹻ǿĵѹݵʵҲû֮£ָͶΪԼûǸ
ϸƽǣҲԿںͲݽõ̬뷴˾ϣȴڹеҪѰһѣ׳Լе˾ϡ
˾ܲս֮ǰȻΪǲܿ˾ܲģԚ˾ܲҲҺͲˣҲ֮˾ܲһĿͻˡ
һ󶼲˾ܲɼ˾ܲη壬Ǻεȵĸٹ̡
֮սĽҲÚ󿴵ϣڣԲŻڳͬʱȲɳԼĵܵܚǰݣ޸˫ѵĹϵ
ƽǣĿǰΪֹóˣԶԣǳضǼһĴڣڲȴ岻ͬȵõƽ֮󣬲ݷ̫ɽݶϵķߣݷٴвݰȫ
ҸΪؼǣ֮󣬲ݾһ·ҲǷϲǰսġ
̸и֣ԼⷽҪʲôҲҪʲôʵ˫ǲıϵģ£ЭҲǷǳߣسԶţҲΪ˶ǶթһЩˡ
ȻҲ֪ʲôʿɶֹʨӴ󿪿һҪݼĻ˫̸п϶һɢû̸£ˡ
ȻóƽҲЦˣ˫̸й̣ҲͱñȽ˳ˡ
̬ȵתÚ־ϲϾһʼ̬ɺͽϣ̫ԚŻȲϴû뵽˺̸ȴһ˳ЩûڣоԼЩ˻ĵˡ
ܿҲȻˣϾƽǼƻ֮ڵ£ûеôߵҪ̣ضݷҲʳ֮ζ֮ϧԸ˲Ҳ˳ˮ顣
̸ҲǺܼģ˵˫ʲôķ磬СϸҪ˫Э̡
Ҫطһ˾ϵϭģʽ˾ϻޡûǲȻҪͲݽˣǾͲܳĿŹģܸŽֻ̤¡
ϭһʾ£ǚûκε·ˣҪһһظ˾ϸɵˡ
Ȼⷽ滹Щ飬ܻһԽòһ滹ܲ˾ϣҷԴȷظĵ·ǲڵģҪôվߣҪվ˾Ǳߣֻѡһִⲻ˾ϵĻôݷ潫֮˵ģͬʱݾҲᶫݣʾһ㡣
ԥջͬ˻飬ص֮󣬱ͬڡ
ͬʱʾǣΪһǷַ˾ϵϭģƱػ˾ʦŭ⵽˾ʦĳַʱݾ͵ҪݾԮˡ
Դˣ̱ʾ㲻õģȻ˫˹ͬˣôǷ֮£Ǳ⵽˾Ĺ߿϶Թ۵ģһٱġ
õ˻ĳŵͱ֤ڷ̸УҲͱøΪ˳ˡ


1033 
ʵ˫ǻһµģܴɹʶȻҲ˳µ¡
˾ϵʵˣ˾ܲƽʱ򣬚ĳ嶯Ͼκ۲܅Ĵ˼ڲϵģۿŲϵĽɽ䵽˾ܲУǲ޵ġ
˾ܲǺεˣȴǱ˭Ҳ˾ܲɶʱʮͷ˾ۣĿùģʱı𺳵ԼӸҲ˾ܲΪпŰֶŴˡ
˾ܲȫѪɱϣ飬һĻҲ֮ޱȵĿ־壬һ뵽Ҫ˾֣ܲ͸е
Եڲȵؾ֮ҲڻӦһʱ֮䣬˾ֱ֮£ҲǴıҲַ˾ܲС
ԸϵĶȴÚ㲻ǰʼպ᲻¾ѾΪ˺ֵܳ׼ȴʼһԥǻһٵȣһٿյȵȴϢ
Ϣһͷԭ΢ĻʱϨȥҲķ֮ˣ˾ܲݣҲҿӣֻôݡ
ĳҲֻΪӦ£δؿȥ򣬵͵ĳ˾ܲǰҲܰԼıǮѺȥ
ʵ˾ܲļƲȻģǣǶܾˣǲݾӮˣݾӮˣģֻ˾ܲ
ԣһֱŹ̬ȣҪȲ֮ս˽֮󣬲Żһôߡ
ʵ󵱳ûпòҲ˾ܲˣһս԰̵ĿԺܴԼͶĻùƸ졣
ϵǣûʧܣǻ˴ʤǲݵƣµҲεȻ䣬ԚæɚǰͼòͬˣͬԿ˾ܲ
Ȼܾ󣬵Ԛ˲ȴûʲôøУԸɶ¼ɣıϣˣһܳɴµˣʷϚ󷢶϶ѣõʱɲսձ˾ʦƣȫ
ԲҪ󻸷̸֮ǿҪ󼴿̷˾ϭģʽغ˾Ͼѣֻ̤Ļ룬ݷܾ֮ˣпܳݣԱǰһ֮
ȻҲǲԵ޹ʵĶţݣѾǲȶĽսԣϺĻս֮Ȼ֮ߣ󻹱ԥ̬ȣ˾ǣ壬ǲ쵶ն飬һսݵˡ
ڻһ̬쳣ļĿ̸ԭԵû̸еأҪôӦҪôܾҪһ϶Ĵ
՚㻹ͬ˻Ҫ󣬳ŵص֮󣬻͚ڵһʱ䷢˾ϭģ͢Ĵ
Ҳ˫Ļʯһ¶⣬˚ı֤֮󣬽̸оͺ˳ˣ֮˫ϴԼ
ʱ򣬲Ҳ˽ԽӼ˚㡣
һεĲ֮УǲĳԾҪǺεȵٵģҲֻڴԼ֮󣬚Ǽ˲档
Ȼ۵ģȴޱȵ룬ʵ˚ĳԣڻòݵ֮󣬚Ҳûˣݷ׼ˣʽؼ뵽˾ϵ֮
ԲǧлûвĳŵٴĵӣҲҹȻط˾ϡ
У˫ѾԼҪȚصݣɚİ壬Ͼһ֮ҲǴΪ£ûК׿ϣô˫̸̸ȥջһѷֽô
ʾѾõ˚Ȩǳǲ׻Լġ
֮£ȻΪĵģԼ֮ȡ棬ҲԼҪġ
ݾҪţӦԲĵƣҪ׳չͱҪǸݵأǲԷ˾ϵĸǲ״˾Ҫĵһһߺ񣬹ϵκҵĳɰܡ
ıˣ죬ȥת֣ҪߵˣǼ˿ɷ࣬򲻿˴¡رһ㡣


1034 Ƶĵȴ
ʵ̫Ϥܴ̫࣬˵磬ǨĿ죬ʮǰѾݶλˣʱҲǸճˣƷȽϵ͵ɣ֮䲢ûʲô
ںӶңӶڶκʱһֱǺ壬Դں࣬Ӻգĸ飬òܲٵأĵۡ۶Ϊ͢س
Щɽ¶ˮϾȻ壬űǲһӵģ֮زԻҪͷأõȴᡣ
ƽ±֮ǰһͶ˾ܲʱˬȨ죬ͥУ˾ܲȴſȸ˵ϵ֮⣬Ͷߡ
һζĲ൱ĳɹΪˣõ˾ܲʶã˴εԵݼΪ˾ܲ嵽ݵĶĿߣȻ˾ܲΪεˡ
֮Դ˿њҪעΪʶԴʷʷϣһݽɫκһս˰ӻʿƼΪң䣬˰ӻᶼ޷⣬Ψ֮䣬ԶĹ֮
ӡΪ̵ǣӻĵ˰ͷΨֵ˰Լָʹ׷ɱ˰ӣնֶ֮˷ָ
ôһݽɫȻҪӵ⣬Ͼ˾ϵˣݣһöʱը֪ʱᱻѾ׼ҪԼˣؼʱ򣬾˴¡
΢΢еȻȨƣޱһ裬˾ܲڱ֮⣬治֪ʲôʸ㡣
ѾͲϣַ˾ˣʧȥ˿ɽ֮񣬚һָͷ㲻֪ͻȻҪÚɻ󲻼ôҪ
Ϊ֮⣬ò㻹Ǻܹؽ˲Ľ飬󶼶İɣֶзǰ˶ˣǰԣȾ֮ʱ졣
ʵͦ˺޵ģԼݳʹݣԳ͢ղԾӣԚ󷢺ʩһٴߴ٣Ҳ˱벢ݽ
Ԛ׼죬ݾУǴĵġ
ˣ΢΢ͷںֻҪ˲ݺ˵¼ɣȻԴѾ˺֣Ҳûʲô˵ˣԸ͚ǣһ·ͣݡ
±ϣȻǹƼһ·ҹޣҴҵظϻݡ
ȻݺԶ·;м仹˲ٵʱգȚصصʱѾĩ꾡ĹͷˣƽϾҪ˹ȥת۾Ǽƽˡ
ԴӚʹ֮󣬚ƽڵ·裬Ϣ޷֪ĽչΣʳѰ
˾ܲʵϢÚ󼫴ܣһ֮£Ͼµ˾˾ܲ˾ܲһħҲûˣѹõҲڿԵõ滺
˾ܲµĸֱؽϴƣȴѾõʱҲˣѾĸ֮׼ˡ
¾㱸ֻǷ磬͵ŲǱߵĻˡ
ƫƫؼʱϢȲҵȲǳüչ
˾ܲڣ˾ʦ̳˾ܲλӣȻ൱ǿʵʱûԮ£ðȻѵĻܲܳס˾ʦķˣһҲûС
ԲݷԮΪ˚Ψһ̣ܵõԷĴ󵨵ȥˣûвԮȷʵǺѳɾʹµġ
᲻ӦҪأ˵ʵһҲûУϾ֮ǰʱݣȷȷʵʵǵ˲ǰν͵ˣҲûʲô˵ģܱȵ˾ܲðɡ
ʱͬգ֮ս󣬲ĵλȻˣܴ˾ܲˣȻõ˵ľη
ۿؽѩӣݵĺ䣬Ҳһ㣬䵽˼㡣
ڣյͨľ̿شţʱʱͣҲʱµĴҴ˽˷ܵضүϢүӲݻˣ


1035 ðѩ
һڵñվߣ˿ûй˼ԼֻǴŵ¡
µһ£æ¼ȡ·׷ȥү·䡪
ȴǳδţ첽Уһϵ˸⡣
ƮŶëѩϵĻѩ඼ûˣûͣһֱߵ˸ոմĚߣصܣˣôΣ
ȻΪĵľǲݵ£һ߾ͼ伸µʱ䣬Ѷޣβż
Ҳһ·ķ糾ͣڻس;˴ѩֶൢ˼ʱ䣬Ǹ֮ǰصݣһظĸо
皯ΪеľϢˣڲݷûκγŵ֮ǰǲܻκεĶģԼŰϢݣҲͿԷĴ󵨵ʵʩļƻˡ
µһ꣬ښԣҲһµĿʼ
һ¾ðѩӭΪжϽسҾһ񣬵Ҳֳ£ܽ԰׵ˡ
ȵϢһ˻ס֣صðܣΪû㣬°Ư˵˵Σ
㿴˿Ĵѩֿ˿ϵĵ£ҲǚһԼϢ˲ô±˳캮ضģƬ̻Ҫʱ䳤ˣɲњˣ
ǚϽص̫䣬ֳǻ˵ɣ˵С
ҲоһϮµĸǰѴ멸ˣҲûѩ֮д̫õʱ򣬱ϾԼסһֱͶٵĚδؿס
ֵܶǱЯصů֮УԸ˶һ̺˾ƣ˼Ⱥ¾ƲˣƻߺȾůůӱ졣
죬һڵľƣϼڷĸ⣬ȷʵǺ¡
ϲϾƵĹ򣬚ѾȲѯ˴β֮е
ǵǺϸϸؽ˴г˻㱨
Źⱻǣǿ֮£ǲȻŭԤӣգ
æصֳŭǶԤСܵվùȺСݡʵιţʹؾ˲ٵˣԤؾЩԹҲģ֮ܶСƽ벢Ҳ̶Ԥ˻ͣҲ御ֳҲͶ䲻ˡ
㵱֮ʱǿǼ۾಻ðɳӣΪȴΪ˵ûҲ
̾˷֮УСǸпడ˼ǰҲйֵĵط˾ܲݣĲʿɥԤҲԹˣǣȴҲδ̡ܿ
գĬˣǰʾݣʵεģ˾ܲȻ൱صģǸʱ򣬚û÷ѵ׼ֻίߣݡ
κսǻģ㚯ѾǼ֮£սĹģѹС״̬Ҳ޷˫ʿ˫ҲǱȻģԤΪǰߵָӹ٣ݾս˽һʱ䣬ûЩԹǚ󣬻ѶԷƤ˵ĶС
ԤҲǷйһеԹûањ֮أջ˽令͵ʵҲ御ˡԣ벢ʱ⵽ȻҲǲˬģ룬ԤҲǲ޹Ǻͻˡ
ϸؽ뻸̸й̡
һ̸֮еľȻǻʱһ£ɫҲ΢΢仯ˣȻ֮û̫ĽͬΪ⽮һݣһݵʵۣ֮䣬˽ġ
֮ÚеǵģǻԸ񣬶˵ԸˣԻѴ򽻵Ըɸ̸һӰ
ȻښĽ֮УģʵÚãȻ޴룬ĵĻÚǵǲε̸л洵ʧĺ
Ϊչĳ⣬ؽƽʯǸ˳ڼȵ֮£Ҳ̬˫ܿشһµЭ飬ַͬⷢ˾ϵϭģʽ˾ϰѳֵĳ͢׵ؾѣ벢ݾнˣ˫ͬˣֶԿ˾ϡ


1036 
ַ˾ϵϭģһ¶Щԥ֮ɫ
˵ʵښļƻ֮У֮Ҳ׼ȥʲô˾ϭĵģΪһϭģǾʹ˾ϳ׵ؾѣΪͷݵ֣صǚϣġ
ԣҪ̷˾ϭĵʱ򣬱һ˿ĳ֮ɫ
Ȼ֪뷨ģֳҲǸϵʱˣǱȷرʾǲվ˾ϣݷǲͬǺģǻݣԱǰһ֮𡣡
üͷ̬ȷʵȽϾᣬǰһֱϣԼ֮䣬ҷԴ
ҲûرҰģûıµ뷨ϣסһĶֵأȾָԚĲԾͼ뷽跨ؽøܱǶһûжĹϵֻҪݾ´ˡ
ڵȴݲнֻ̤뷨˾ϻǲڱ̬ȣ֧һһ·ȫͬͲڡ
㾭˲֮УƺҪȚΪ͸һЩǱߣҪ˾ϣǺĻûּۻ۵أڳݣǲǳԶŻвǲö֪ģԾûб̬Ļݷȫǽ˵ġ
ֳµҲǸó̬ȵʱˣôɲҲǸ취Ǳ̬൱ȷֲϭģǲǺģҪ˾ʦͱ벢ݽˣǿǹƼ
˼ãԚðɣȥ׼ɣһıʺõɫһƪϭģдþºתһЩҪͼȥŭ˾ʦ
вǰؿЦλֳѽҲ̫ѶˣȻַ˾ϵϭģǾʹź˾Ͼѵ̬ȣƪϭһǾǸˮգдºתһЩдǿӲһЩӱûκεģʱ򣬻˵̬ȣʵΡ
㹰ֳŵϭĲдֻҪһıʺõɾܸ㶨ֻƪϭĹϵݵ˺δҪؿǵĵط
Ҫرܣκǰ֪رؽ
ģһʯ쾪Ĵ£ܚѾΪһЩ׼ΧҲֻǾԼĸ֮ڣҪ֪ȻΪݶ˵ÿһݵĹģʵϣΪ˷ֹʹʷרȨ̫ع࣬ɳֱ͢ģЩ̫ع࣬ǲܸŚһ˾ϣһȽϴ⡣
ȻҲǾԵ⣬ӪѾˣһֱִݵľȨݵıм̫زĻҲ׵سѹ֮ݵĴֻһֱεښеģҪλãûʲôܡ
վһҵΪٻЩģ֮ǰЩ׼ȻҪضȵϭĵһ̣Żס
ݸ̫ع࣬а˲ǵţһ£Щ˸δã
ӹһĨĺɫصϾҪˣ̫ع࣬ԹΪټ׼ϭģʮԪ֮ʱ£Щ̫عһµĻΪŹ֮Ȼ͵ؿɱ֮
ڿĸͺ壬ЦֳеӢ۱ɫָ߾ֳɱķǺεȵĺżֳȻķɡ
¶Ц֮ɫʵҲһλսͽָ߾˷ɽïĵƣ¸ҳδƸ߾ɱöǱܣʮûеҿ̽ɶ
Ҳλ̫õԵʰɣȨԽأԽԴݶλϣǻûʧŬԼץסеȨһɳӣ߬ԽȴеɳʧԽ
ҪҷԴͷȴҶͬԼ˼·Ϳκεĳ·Խ·ԽխԽԽΣķ
ȷʵҪóƸ߾ˣ֮ضڿѾûκε·ˣȻˣͱҪƶ˳߲һ·


1037 
Ա֮󣬚ǣ׼һĸȥúõоһַ˾ϭĵдˣϾ՚ҪϭĿɲ̫дôǽòǡ
һȻһԚˣֳ֮䣬ضֳСߵˣǼ˵˲ɲ
ޣ΢в죬ΪλԵ޹ʵᵽ
ҡҡͷСȴǲ֪ܶᵽʱر֣£ҪСҪתֳ
˾ܲˣҪѣȻҲģοΪѾһʱˣΪǷ˾֮ܲ£Ժ͚Ĺϵͳ£гͻĺ̨˾ܲ󾡹ǴȨգ˿Ҳûа취˫һź˽ȴǰؽϾ
˷˾ܲҲҪ˾Ͼѣû˺̨ͿɽښʱһĲֵˣ˵ښҪͬһֻϰˣֿ̧𣬲Ѵ֮
ײעǺ⣬ݣޱ䣬Ȩƣʲô⣿Щº͵ģºٴҲúĻйɣһˣٴҲƲʲô
ɹȻһЦˣһ˾֮ܲƺٻˣ˾ܲһĳ֮ݽϣָ𣬲ΪΪЩµ뷨罫ѯһ˼Ϲ˳ǣҲЩôϣͷ죬Ҳﾡˡ
˵ףΪݼҲһеλˣݣ˚ƷȣҪˣϹ齵ĻôݾǚϵĹҲ»Ψհ
µĻһʱûÚ˵˴£Úڵôһ뷨ƻ³֮նɱ˸õķӰ켺ﵽ°빦Ч
ȻǚĴӪĵطڳ͢·ȨʹÚݲһ졣
׼ѵĻҪģЩԼڳ͢ЩһЩȨĸ̫أҪЩ£ſ˳˳Կ˾ҡ
۵λЩ֮˭ĵλҲûߣۺ˾ҵϵ˭Ҳܱ˾ܲ׵ղ󳼣˾ܲΪεĸͶԼĻӰȻԶģԺܺõЩ켺Ĺ
ϾЩԼϵĹԱǳԳ͢Щиƽ±֮ǰεģҲиƽ±֮εģҲ˵ĹҲһ˾ϵģֻڳ͢ڳ͢ѡ
ϽĻôĹԣԵȻСܶ࣬Ͼ˾ҵĸˣôǻʲôɹģ
ʵľ˾ܲλһҪأǾݵڲϾûлһ֧֮ǰҲǲġ
ǱݣϽĿǱ߿ÿһ̫أлٵĶһıǿ׷暯ĻˣϣôЩȻͻΪ˾ϵľǰ֮ʱӦϣԚγɾ޴в
Ȱڣڲ񶼸㲻̸ֿ˾ϵĴ
ԸЩ켺̫Ҳûа취Ը㽫Щ̫ټ׼һٽȫ£˳߲Ϲ˳ģɼĶ֮УϹ˳ģһɿɱ֮
ȻҲǚɱ¾ľжأȲüϹ齵ģֻһɴ󻼣ʵ齵ģǻõģеǰ֮ʱЩ̫Ƕɱˣݸı񲻾ͶȺףһɢɳˡ
ʱһð취Щ켺̫أڲɵġ
ŚͻȻᵽÚǰΪ֮һѾ֮֮ޣôҲӵóģɱ練ƣȴûκεļֵȰ齵ĻҲʧá
뵽˴Úȥ£ǲ˽ȷʵǸúõĺ̸һ̸ʱˡ


1038 
һ֣Ǳʲôʽȷʵښ֮ǰȻݼϻǽښĴڡ
ʵϣڵĵλʮֵΣû˾ܲڱݵĴԽԽˣûбѺסܣѾвݿɵԱ֣һʮʱһһ
Щ˶ǚģʱԼѭ浸صشסģʱ϶ǰȫģͼܻʲôľٶĻȻᱻЩҵ˸סΣκεɡ
Щҵ֮оγһγȻûɥʧɣѾȫˣ봫ݳһżһһΪѵˣ˵ûлᡣ
Ҳ֤˚ҰͣпҪ˾ܲһҪؿңݡ
ʵĻôԼѾһּΣյıԵˣΪ˾ݵĴˣȻΪ׵ҪԸĿꡣ
ʵϣԼǰݣһΣյĲ£˾ܲ˽֪˾ܲҪһλĸ֮ǰƺښ󣬶˾ܲڶѡ֮УѡԼΣŸϸݡ
ԣ˾ܲǻҲǴ˾֮ܲʱη˾ܲǿ󣬸Ͳзѵ˼ʱΪȫģ˿˾ܲȥ֮󣬚֮ȻңĴ̱òǳҲ˾ܲҲ˾ܲ
ûҪߣݣǚΧεʱֻǴΪţôһͰ͵ͲԺ͚⡣
˿סܣʱ̶˶ţҲ˵һһӲĶĿֻҪԼһܵͼͻԥĽ׽ٿһӵ
֮󣬹ϵطܵͷܣǸܲ¿ʵȵشţԲӦ䡣
ҪԼôôҲ޼µģȻĿǰûж֣Ǿ˵תֻǾ䣬ȻٻȨ䡣
Ȼûãȥ̬һǱȽϹģȻûаǽݣȻǸ߸ϵݼ
¹ڣݵسţݶȥıƽһƽ·ǰйһ㡣
˿ǴѩѾݳȫһƬãİɫ֮УԭĽֵϣ˿ѾӰˡ
ס붼̫ÿȥǲУŻ˳
ԭȥ׼˳ݵģôһѩ׷ɵĺӣٵóִůУȴܾǵĺ⣬һˣ̤ѩС
ЩҲΣֻǷԸǽû޶ʱ䣬Ҳû˵ʲôԸⰤŶѩﲽУҲֻøǰ
Ĺѥһŵѩϣ֨֨ݳǵɵĳѾѩѹúܽʵˣѩϿؿЩޣݺύ
Сţ·ϺܻһͻˤһӣѾϤֲеѩ֮УƺҲûʲôʡ
֮ԹִѡУϲŰķʽӳﶼʱ䣬·;֮УбȽϳʱ侲˼
һ˼ˣôһ·гֵʱ˼ҵһгΪϰߵʱǸӵַʽ
ݳǵľƽ޲ȴǲӿְյһֵϢͷֺݳеԽǲͬѰվԽǱΣգƽ޲ı֮£϶̲Ϊҵľޱ䡣
ʲôˣжϣС½֪ҲһҰĵˣֻƽʱ˺ܺõαװ޺ģ֪һ¶ʱ򣬻κ˶ײп¡
Ӳݳ֮󣬚ҰƺͿʼˣʱ䣬ΪݾĶͻȻʧˣǿ˚٣Ʋ⣬˴γУȻżΪҪ񣬶ҪȥģҲǵ֮
ԤϵĻеĿĵؾǲݣҪ˾ǲһ˫֣ݾҪˣ


1039 
ԣⲢһʲôϢݣֻˣ÷ѵĻ׵ҪģȻλ˾ˡ
͵ȻͶ˾ܲĿҲܵǾָ˾ܲԳɹҲܼ˻ӹٽɻڴΪ˾ɱʣǸûǸ뷨
ĴѾ׼˚Ҫ˵ĻӦ𣬼ˣһ·ѾǷùˣô˵ˡ
Ƶؽ𸮵һʩ񣬵֮䣬ȴʼûκεľġ
Ȼں˵ĿݵãŚʩ¹ٰݼ֪٣Ϊ£
ǺһЦת۾ˣѾһ˰ɣ˿ຮ֮أȲһ࣬ҲǳĿɣĸвڽ֪ɷ˼̽һ¼ˣ
΢΢һʲôʱԼˣ⻰ƺļ٣
ԣԚ˽⣬ĺģͷúܣйʱ˿ͻȻ˵⻰̽ĻϲӦһ䣬ǿɾˡ
ǷǷʳ֮»Ҿ֮£¹ټܻݣи֮٣ֵΣ֮ʣ¹뚯𶼶ͬˣֱʱ衣
ԵλΪΣ֮ʱƺЩΣɣ
ɫصǰߚ𶼶ݣ泼Թ͢ڲݣ˿泼֮ʱܿѰ£ݣ¹Ϊ𶼶Ӧ֮񣬲ɸпɳ֮
ЦԲ壬һˣȴƵҳӣò
ȻָǺˣʱҲֻǴװͿصָˣ
һۣЦЦصӦúżԨԴɣҲĶͷ˾θ󽫾˾ʦİɣ
̵صԲӣ¹ٵίڳ͢¹Ǵκĳӣɲ˾ҵļū¹Ҳ˾ʦ֮ϵ˵ͷ˾ĻҲΨж
Щı֣֮£˭֪˾ϵˣ˾ܲҲͲѾĻذලľˡ
ȴǽƲ˾ҵĹϵȻȷʵǳڳ͢⼸˾ܲһֱѳų͢˾ܲʲôࣿ
÷͵İϷ˾֮ܲʱҲûϹ˾ҵĹϵ˾ܲˣ㵹ǰԼ˾ƲһףһǴ
ûеƣǰҪ̽һͼصظ˾ҵĻôԥشҲѳ˾ҵĻһЩôģʱһҲ޷
׻˵ʶʱΪܣҲԼĴɽˣݣҲȻ׸ĶŻ˾ʲôϵܱܵȺ
һЦȻ˾ҳʲôϵǾˡֱˣ˾ܲȨλ۾ϣѾܾˣ˾ʦλް֮ȴҪвӼӷΪ󽫾ı֮ģȻңǿ벻̣Ѿַ֮֮ӣΪ֮͢ǷԸ׷汾ֹ𢣿
·ϣˣټ̯ƵͼܴôԼҪȫֻʱίȫ˳˼ǻĻ
Ҳ˿ԥһɺԥܾܿͻÚ󿴳һЩܴɡ
һ֮£ûκεسǹֵ¹Ը׷涼Ϳأǡ
ҲЩԻˣ̬ҲھˣԹߣܾܿͻú˾ìأкܴĳԹ
󷴸ؿ֮ǹһֵЦݣ˵һ˵ˣҪڿƭԼ˵㡣
ôı̬ҲϚļƻƻ֮УҲһɻȱĽɫ϶ã˵齵Լ
ڼ֮ʱһ˾ͶһͲ֣Ҳ´󼪣˾ʦӵѹʵԾܵЧǚڵҪĿġ


1040 һо֮
ˬʵشЦ͵仰ˣȻҹ֮ж̣ԿҲһԳ͢ΪصˣѣٲЯֿ֮ʱˣϾƣĳҪ顣
룬Ʋ˶Щʼȶʱ򣬻ڵðƺ֮еľ¶ҲǸոãɼϯǚ׼õġ
زһ亹ҲҿԼӦ󣬷ͲþƺòдˣڶģһѶͷ㚯󲻻̴Լ϶Ҳⲻ˵ģϿͺͽҲֻһ֮¡
Ǿ磬Ȼǻ࣬ó²ƵƵȰƣ¶ǣĻϻӱˣ̸ȵ۶Ķ裬估ɶָ߾֮սǺ֮
ȴǽĶ࣬Ҳʮʵ˵˵˵İҲ¶ԚƵƵȰƣǰٰƴǣٲȻһʤģ
Ȼû˶٣ѾһͷԵ˾ϡ
һѣȫǲʡˣƺ˵Щʲôҧֲ壬Ҳ
ЦݣԸ˽ͻصס
˳ȻˣֻûˣױǽòʡµȥԚֳַģöһǡ
һЦĲĲҪҪֻһ̬ȶѣԭΪӲĺܣΪ˾Ҳһ̰֮ô±Ҳ򵥵ĶˣԪ֮ǰЩĵط֮ҲͲˡ
УӹһĨɱښԣѾһˣֻһЩüֵԲŻʱһ
ʱͶȻƣΪ˻òΥĵЧΪЧҵĻͳ׵ΪˣͻͬĨһӵϧ
һӲ˵ǻЩصģÚ˱֮ɫ̰˵˾ܲȻΪĸҲϸ˾Ҹ
㽫дõϭĵݸ˚󣬵ϭдˣֳĿʲô֮ҹ޸ġ
ؚЩ죬ŶĹϭľдˣ
ô죿˹ϸ
ЦЦС£мıʳڵĵЩС£ɣֻǲ֪ϲֳ⡣
ϭżΪϸҪģҪּԴֲܹڼңյдֲܲϭģܲٿöëȻϭȻǧţȴ̫ش̼˾ʦ˾ʦ
ݺͲݽˣжοﲢûеףѣҲ䵱ͷòǰ涥ţȷѡԼοƣ
ԚҪϭһҪдתºһЩϸһ飬ĵͷȻ⵶᳹뷨дȷʵݵ䣬ΪϭģȴԶûгдôң˾ܲҲǰڱᣬٲ˾ʦϭ֮󣬳ױŭˡ
дͦã޸ˣȥдٷݣ׼ϭ°ɣҪһЩ֮ʱвй¶ϭĵݻ˚㣬ضһ
ϭȻдˣûеóʱڻõ͵¡
ΨΨӦˣ׼תȥְסˣܣһҪ̫̽ټҪǴϸԵı˵ݾѾ˴Ҫ̫
㲻Щɻǰ׼ټ̫ǰμԪ֮ģûпǴǰģΪΚָˣ
ֳø̫شǰһ·²ÿưɣ
һƶصİɣѾˣһо֮С
ǰļƻȷʵ׼ֻд̫ǰ룬Щ̫ȫˣЩʧڸһ֮󣬻ɱȥʰģⲻ𵶱ݵؿǧսΪ㣬ǚԼٽ貢ݾ֮ټ̫شǿ׷Լǵˣϣһ򾡡
Щ̫شǰûΣգû̫ĵģϾÿ̫еıޣûĵϵ࿹⣬˵˭


1041 ̫
ݱĲ»صԼסǸϽذ˽ȥЩݱɻ͵֮Ҳ˻ȥ
иȴǱڰһ۾ض״
˲ȥʱ򣬽ŲҡҡλΣﻹŴ૸ͣ˼һڵŻ³һѵĻæǲǴæҡ
òװ̧ҲͣĴСУŻһͨƺҲûľѶ١
Ƕȥֻһˣոջ΢˫ۺ˲Ͱڰ밵֮У˫۾䡭

ڽⳡͻĴѩƺҲ޷Ƕڵ㽺ŵƽʣ̣صİƺڹĻ֮С
ҲоˣĹƺͬģһЩ嵶ìʿݳƺٴУ䱸ɭϡ
ϢƲݵľѾԽ̫ɽ˴ȻǵһĿݳǡ
ϢݵİһƬңǻʲô˼ѽһݳǱս֪жٵɥһʱ֮䣬Ļ̻̣Ҳ
һβݾԵĽǰݾڳһʱڣݷν˫˲أݾȴ֮󣬲ݾƺǲĵģط˷ݵƣȻʮϾ
µľսңһսҽٵǵͷϣǾʹʧ룬ʹĪˡ
ٸܿ˰ĸʾټУȷòݵľ̤ݳǣ֤ϰտԹһ㰲ĺꡣ
ƺʾãݵİշ֣⼻Χľ𽥵ض·½شӸظ˹˻ò֡
ڵõݶĽٻ֮󣬸̫ضҵԵľҹ̵ظ˼أϾȱȻ𣬵˾飬ǿɱͷ
û˻٣Ǵѩ׷ɿẮ̹ǵĶ죬ñʱǴģеĽϲŶӵΪͿ䲻
Բݾרʱ֣Ҳûг·̫صԤϣҪģ˿ûлɚѱ飬Ը·ڷ֮󣬶ûе飬׷׸˼ء
ڸԶĹϵһ뼻رȽϵĽ̫ػһЩȽԶ̫ػһЩ
ؽı˳ӪľӶѩ֮УȻʮּģֻľɽٲãЩʿҲаԹԣֻʵʵѩ֮Ӫȴǰ߿
˼سЩ̫ǣ򶼱뵽˳УóԺúдţƺһҲҪӡ
Щ̫Щˣ˵ӦؿͶսǣɴľڼس£Ϊ⣬㲻鵽׽
Լ̫رȥʚ󣬵õĴȴ԰꣬δ̫ص֮󣬚д
д̫һͷˮҲ㲻嚯ĺ«ʲôҩǵĶͷ˾Ȼ˸ȥɚ
̫ط֣سеĽ䱸üΪϸˣĳֻЩ̫ǵʱ򣬻ֻǴ˼ѣڳд˼֮سľӪȴسǵʿ裬ûК𶼶κ˶óǡ
̫Ī֪⳪õһǴǰȴֲǺ;Ӵǰ˳ﰡ⵽Ϊ
̫زЩˣǺ͚¶꣬ǴҲûз£쳣ľٶȻģʱض˴µظС
［ص̫ԽԽˣ˭ֻҪóǾͲҲɳȥԼƿشֺǰģڳУ˵ϵľӸسţڳڣЩ̫ɣȥǶԼ˳ǡ
𿴸ıӪεȻһƬʵ͚ĵϵӻûᲢ۵ģ󲻹ڳϷأڳͬҲžӣЩɧҵĻĵϵӾͻкĵѹ֮ܶû˸ݵĵ˷ˣ˸˷ˣҲǚԼ


1042 ĸ
ֳ󲿷ֵ̫ضѾˣҶֻĽвǿӲĵѹܾܿƻʧءԪϾҪˣǷ̹ϭģ˳пܿĿǰơڳƱüΪţԵĳ壬ǸϽȡʩ
Ȼ˵ÿ̫شıޣ̫صıҲȷʵؼǣݳǲֻĽκνǵԱһɶóǣλߵ̫ػͨʿ䣬˳ſڣһɾͱ˻
Ȼ˵ĲȻ˵Խ˳ǵЩ̫ؼ沢ɣ߶ҲڼسУҪǣŶûУͬúܶΪ֮ߣҚû˵ԵɣȻһƬĻҡ
̫شԮأƲݾݣɸ̫ظϵ֮󣬲ŷѹûǻ£ûп˵İӰǺ;Ӹ뿪ˡ
ձȨֻԴŻаȫУ˷оЩ̫Σ׷Ҫǽǳϡ
ȻӦЩ̫أĿ׼һ򾡣Щ̫֮УԼţҲйϵΪԶģ˭ϭķ֮ǰ˭Ҳ׼뿪سǡ
ǚԭߣ˭ɴΪ˷ֹķÚڱȫǵĽ֮⣬Ӛ顢ںӚء¸԰һţϷأκһ©֮Ĵڡ
ΪεҲƴˣү︸˶󣬵˵ЩĸţԼļ˸ΪĿɿֵܣӱؼʱ򣬾ܳκε©
سٴУŵ˼£Щ̫ظֲ̿ǲ֪󾿾ΪȻµҪҪǵĺҲԽԽߣҲ󣬸ɴȥʚ㣬Ǳѹֻȥѯ
ȴһĵݣĿǰΪֹһֱƿ֮УЩ̫ȥֻ֣֣ҪûûôҲϹڣһܽ´á
ٵȵȣգïҲõˣǵ֮ٹϭδ١󵭵ص
̫أǴ̫أï̫أԶɶ·;ңԶǸϵʱȻҪĿһЩ
Ǳ߿ѹ߾Ҫפصı֮УʵǿģҚ߾λ󽫵ĳɫӣŵԴʤ͚ĹϵΪܣҲΪĸ̫˸Ϊõӡ
ֻҪǴǰΪ±ͣ׵ѹЩ̫أһҪ˵ġ
ȻԪڵǰգҲʮģïȺϵ˼ء
՚ָıҲפ˳⣬Ӫ̣ȴͷȻγ˰Χ֮ơ
Ȼǳښ⣬һıĻɶıڵһʱѹɶЩǚԴģսѹı
ǽ׵֮Ҳ漴ǣǵȴ̫ز̫ͬʱֻ˼ԱҲֻʮ֮ʱÿȴˣҶǾǣ˲Ŀ
ͬĿأͬĴȻǵ̫һ飬ҲïˣǚţԼûȡ
˵֮󣬚ԳӭҲ¶˾ΥЦݡ
μĩ˽һװʩ
´ģǱʮԪ֮ǰϵأˡˡɶԶɶΪ˾ظϵأӣһ·ҹ̣Ǵ£·񱼣ò׸ˣ˽һҲĸо
Ҫ֪⺮£ѩļڣԽǧûûڹ涨ʱڵġ
˵ıֺ⣬ȻԼĸĺ˸ϵ֮Լ绢¿ɳɡ
ˣãȽѾ׼˾磬Ϊǽӷϴ


1043 ̯
˴ǽشɶϹǰнľҪʮ֮ǰϵأ˲Ųκεĵ飬һ·֮ϣǴ£ðգ˷صѣǸʱ֮ǰ˼ء
Ϊ［֮󣬻нľɸǣֱӲ뵽ս֮УϵǣصľȴѰƽıפڳ⣬һҲûпսļ
ǲһͷˮ˵ݾǰôݵľӦݱǣڿľȴһĹ⾰ɶĺУͷԡ
Ҳֻм֮Żףһǣû̸񣬷ǺȽӷȥˣҾ֮ϣҲڲ֮£ֻһȰǶȼůůӡ
ƹѲ֮ʵǱﲻסˣſʵĩǰѵнҪǷǲϮĩԸΪǰ棬սݾ
ǺһЦٶǰȷʵнľ񣬲ǲݵľ֣ȴҪʮ
ʮ˸Ϊˣе֣ѾΣˣ⻹ʮľǻʲô
ֻõĩ޶٣붼ʾ
ˬʵشЦȽǱĸ汾ֵԱҲûʲôģʵ˵ɣ˾ܲıңɱ󳼣Юӣҳ٣˾ܲ˾ʦλӱ䱾ı֮Ȼңȵ̼֮Ͻɽ֣֮Ծַ˾ʦȿԸ׷񣿡
ԭ׼Ԫ֮ʱټ̫֮ʱٹ£ïɶĸţǚֵˣҲǚ˷Ϊصһ̯ƣҲûʲô֮
ĸ֮ˣҲûбҪǼˣο֮ʱǻĶ֮ȸǴкôС
Ԛֱ˵ؾ͸̯ƣ˵֮󣬚ĿǵϣضţκһϸСı鶼ûзŹ󾲾ؿţȴǵĴ𸴡
ï𾪣˵ıǸͬǵԲ飬ƺԼĶ⣬ïŴͣȵĺϲ£ˣüͷüмšһᡣ
ȫǵϣǸûᷢ£˚Ļɶˡ
˵ı隯󶼿˵ľȴ㵵̬ȣҲûгϣϢ֮ȻƵ᲻ΪȻĻǲĲ
ַ˾ʦӳ͢ĽǶǾǵͬң֮ǶҪģıǴӷһͬﲻ⡣
ڲ֪֮£ͻȻر뵽ı֮УȻޱȵľ㵣˿ģֹþκݡ
ûȥߴ٣ƽؿˣĬĬصȴš
һ㶼ż㹻ʱҲ㹻ȴǵľ׷滹ǷԣȫԼŵ侲һЩ֮˼һȷѡ
׷ĻȻҲûʲô˵ģ³֮ǶǚŹ֮϶ٲٻģ͢ĹͱϣҲȻһʡ
ǷԵĻ϶ԥº֣֮ڲ˭ֻҪښǰͻؽĸϲİ֮ǰ˸֣˳߲
˿Ѿ֮òˣûκε·ֻеȴ˵ı̬ˡ
ȴ֮лָǽӷ磬Ǻѽؚŵ֣ұĳֵĻƵ־ͻնΪࡣ
ʶʱΪܣûа˼׼˿ѾǲκεѡˣݵĩԸ׷暯𶼶Ϳأǣ
һ̬ïҲϽݵĩҲԸ׷涼ǣ
ȴ˰̣ǿԼҪһĻ¶˻ĵ΢Ц
Ǳ̬֮ǰʵĵģһ벻ͨһ벻ͨԸҲֻǻն֮ˣԼľУһܲƻ켺ӣ´ԼĸҲֻնˡ


1044 ˳߲
Ӧ֮󣬚ǻ䣬ҲΪˣûжȣǳֹϾиҪҪ죬ɲ¡
̸֮ñˣ֮ÿ˴پǣҪĿľΪƿؾƣȻкü󲿷ǰפڳģı䣬ڳеľӣҲܷأȵפţֵûǮҪţڳѲӣڶ࣬ҲЩ׽⡣
˵ĵǽĺ֮ǣϾ̫֮УȻҲКŵùˣǺïȴ㲻ĸ֮ˣҪ£Ȼзˡ
ǣȻʮεģɶս֮ϣͬѣڣȻֵԼиµġ
욯󽫻ټе̫Լݵĸ£»ϣṫ˾ϭģҪÿǩֻѺ
ǩֵˣǳǱΪµͬҲ˵վ˾ϵĶ棬ĳɰҲǵˣͼе˶ˮһپ٣һЩҲᡣ
ĸȻû˵ǱǚϵˣЩ͚ܳ͢ȽԶĹԱȴδؿϚϾףѡһǩֻѺǾ͵ͬһҲ޷ϴˢ۵ˣ˾ʦʤ϶ǿġ
ҪԵģЩˣǲϴӦǾǿǴӦӲӣȻ顣ȻҪɴ£Ǿ;ݾڣ˾ϵҪϳһ飬ò˾ʦķˡ
ǰȻݶִݵıȨݹǿһĹԱȴֱԳ͢ȨЩ̫عġ
㚯ǳֽڶȨҲǽֻܴζǧʯµĹԱ̫عǶǧʯϵĹԱȻûֱεġ
ڲͬˣѣ˵Ѿ׼ѳ͢ɷˣƽʱ̫ܶع࣬˿ֻһֻֻ׵ĸѣ˳߲ښݵ˵һ
ϸо»ĲΪЩ̫عǸ󽫰ԼױãңǹЩԱ
õĵطվޣֻһֵױе볡Ԛ᷿֮Уһڳƿصľ棬ˤΪţЩڵһʱãѹ
»ἫΪĽʵ˿ľٶ࣬ϾʸμµģҲżʮ˶ѣښĹԱҲռݴ֮ʣһСˣʲô
ȻΪЩСȴ˼Է˵ʲôʲôɣֻΨǴӼɡ
Լú⣬ïǴһǧĲȫģ־չ죬׷
ֵһ𢣬˸ȵ۾Ȫ֪֮ҲضԶǸмˡ
ƨĵǡôã΢΢һЦĳȵ֮ѣԹַ֮ҳԴ޻ӡ׷湲ɴ£֮գ಻ʧ࣬λǧ﹦ҵ˭
ï԰ݵҵԸ׷涼ǣ
صһͷȥ֮󣬰ƻϤĲðɣ֮£Ҫҵǰ;˳̣һغǽҹҪһˣ򲻿и³֮󣬱к͡
˹ֳŵȻص֪Լְţ˾ˣҪɱһӰ٣
΢΢һЦ˾ܲģǾ±֮Ѿǽ˳ˣȻޱƣôҲݼţնãש񣬸ܽЩԥ֮еˡ
ĩ֪Ϊ黬ȻϹ齵ȴѱײԣĩ֮ղ˻̽̽ʵٳʲôӡ
ͷǿ˶ܣɣ鲻һ˰ɣ̽һ̽ĵϸ쳣
ĩ


1045 ǰҹ
֮󣬚˽㴫˹ښִسڵĽشҹ֮󣬼سڽʵκ޹صԱ֮󣬶һɲ׼Ͻ֣Υ߽ܵطȻߣһɴ
ΪְΪҪԚذٻڻˣһҹΪؼһҹݲκεʧ
ܣڵΣһ㣬ȱʵ
ʵصֹۣЩ̫Ǽ̫ع̫غ̫Ǵ֮˸˵ĲֱԲʣΪܴǣƫƫҪֹǵǣ
ЦһȺСѣޱ䣬ôҲ޼£ȥɣֻҪǣڳڱԱ㣬֮ôңڣ¾ûˡܣ֣жӶңЩ̫໥ԷǺҡ
Щ̫ر˳ڣޱ䣬˿Ҳǻʲôû˱Щ̫زЩ޸ͨˣеͨҲȲϣͨ˻ӵЩĹٳ̫ع࣬ȴ޸֮Ը⣬̼նݳּ̧
أڻǶֵʱϭĹ֮ʱ˭վ֧Լ˭ͻõãЩԵˣѹ֮
ϭĹǰһҹҪ׽óڵĽ񣬾κһ뿪سǡϢй¶
ڼسǲõֻķʽԳפͲ˽ڵ״ֻɵɵصš
ڳĿͬûеģԭɳ˲ٵıפڳ⣬ܵضЩԷֹǳֻ䡣
˴֮󣬳˸پ֮⣬ľҲפ˳⣬һؼǿߵֻҪ춯ľӾͻسһٽѹ֮
ķѾ˼£ǹغһɰܵһΪؼʱ̣ʱ򣬾ܳκεĲأÿһϸڱҪϸϸ£֪ǧ̣֮ѨһΣŹκһѡ
ؼسŵģǚӺӣΪؼλϣǲˣֻԼĹףıǮ
ڶӰţ׵ڣԚÚתǣǧ򲻿κεиҪΪ콫ϭĵķ˿̰ϭķ֮Ϊؼʱֻ̣ҪסسǣЩֻ̫ץķݡ
һϵĲиʣ̲סһĭΪ˳ڵĽϵѾҹûкۣһʱˮδ͵һϵʣʣˣӺܲعֱ죬ʵԿʳջ
ܣ㻹ûгԷɣ󿴵ģæصóӸɣɲܶӡ
ãЩӡѾߣ̻ʵĳֻЩиʣҾ㶼ѾǱˣȴԵǽζá
󿴵ⷬģʮֵĸпֵܣûܸôĸɻѪŨˮ飬ǶǮġ
׼ԸӸ˵ʱ򣬚ѾǷƵĳˣĨĨ죬˸ã̱㹰ֺ͚𣬼ظʮִ֣ȥվһҹࡣ
֮󣬚󱳸˫֣ߵԺҹľʣȻѩأ䵽˼£¹ףŰ͵ϢŴء
ҹʮģЩСȱһССȱڣȵգһȱԲˡ
ڴʱͻȻ۷˻һ˵ģûк͹ï棬͚ģǱһˣ±ָ֮Ͻظ
ôʵ˰ɣû˾ܲɽûеֵģһ̰󱲣ӡȷʵ
Դ۽ڹ˳֮󣬚Ҳû򵱳עعעˣ֮ǰֺģǵȻ޴棬ޱȨ˼ضţ̫ӴԚ˿ᵣ߻⡣
ֵĩЩԴ֮䣬įƲʲôġ
⣬ЦЦ˶ˣһ·ͶٵģȥϢɣղΪؼʱ򡣡


1046 䱸ɭ
Ԫڡ
֮ĵһҪĽգֳΪԪڣڵһҲڵһ˵ʮĹꡣ
ԭһΪ¡غϲĽգݳȴ˿ڵʣȫǶˣǹ嵶ʿһһӵѲţǶϽˣֻǸŷ쳯͵һսľģҲ֪ʲô¡
Щ缸Ѿǵ̫ǽͻȻӵҪǰμ»ᡣ
ԭԺ󣬶ȥ󣬵ϵʱȴ˸Ÿлͣ˭ֻǴڹ֮УȺټ
һľٶЩ̫㷲ݳĽֻһǣͬһ޷뿪ݳǡ
ǰҲûгֹģܚΪݶǵĶͷ˾ǺôҲǳ͢ĹõĶǧʯԱӦûȨôѺѽ
Щ̫֮Ҳ໥̽˽Բ֪Ȼ㲻嚯ĺ«ﵽʲôҩֻصȴȥ
ʮһյĴ磬ǾͶӵ֪ͨҪîʱǰîμ»ᣬîһɰá
Щ̫Ȼǲҵ飬㼱ҴҵظĽ䱸ӵɭϣһ·֮ϣһڣ岽һڣȻ͸һɵɱЩ̫ӵشģ˲ãѵݳҪˣ
ſڵĵط̲Ϊϸˣֻֻ̫룬ЩԱһɲýȥҪ̫Ƕĵ
ǰûгֹԱǳӲҪû˵˾ҲҪģôǽԼͬΪ
һ뵽ЩԱǲǵһһ󵨵ͷ˳⚯²Ҫı˰ɣ
һˣ̫ض亹乣ı˵ļˣɶĵطһıҲᱻǣЩȻ޷ġ
Щ̫ǣݵĸҲ׷ǰîЩ⿤̫ػֵ̿ģݵĹǱȽϵĮûͨеٶȺܿ죬½½ؽ뵽˶С
̫ǻ뿹棬˵ֳֵҲûʲôãƽʱϰʹȻܾûûаȫУԻȡһ£ܲͨһ
ſڵȴ˽ȥۿôִȥҪîˣ̫Σֻ÷׷׽µſڵ
ǣ̫ͻȻݹһ֮У˼ӰֻһĲ£޴ͷһصģ
̫ط׷׵ǰֵ
ǳ͢ˣݵĵλǽښģǼ󣬺òײżһЩϢ
ȴ鵭Į֮ɫذ˰֣ʾȽ
̫Σֻн´á
û¶棬ֻ֮ڵգӵɭˣܵѾһ岽һڵķʽˣȫ˰˵ųһţܵʣûвȴȻ˸ܵ᳡ϵɱǲ
ѾвٵĹˣҶڵϣСؽͷӶ˵Ż
ÿһĹй̶λãһԣְλԽߵλԽǰְλԽ͵ԽЩ̫ضǧʯĴ٣֮Ȼǵָλá
îʱѹеĹѾϵˣԭжԵî֮¼ΪӣîбϹȥֱӿͷҲһƤ޵ĴԼû˸ⷽ淸
ٳû¶棬ȴ񼣬˲²⚯ܻܿͼı췴ֻҲֻǲ²⣬ֻ֮У˭ҲҰֲ²˵򻰣Ǿֿԡ
ɲ˵ζŲ룬ԽԽʵԽԽû֣̿ıˣôЩˣ⣬ѱȫҶꡣ
ԱɫüΪѿüչ˭Ҳ֪ȴǵģˡ
ֳգһƬѹ֮С
˳ڴڸýѾȫˣǷڣ»֮ǰκҲ뿪á
һڹбһı£Ҳò˵Ľ䱸ɭϰɣǰ£ҲѰ£ụ̂ίʵҲе̫˰ɣ˵޺磬޺ûᣬ»ᣬעʲôûᡣ
ڴʱ˸سŵ𶼶


1047 ǩѺ
һ䣬ѾӺ˳ļʵأˮɫһ
˵Ŀˢˢس߼˹ԭ˽Ҳֹͣ˵ֳһƬѻȸһĳš
Ǵһװףְ˽֮ϣ뚯󱣳岽Զľ룬ٲȻǚһ㡣
̫֮У׼佣õˣҲֻһˣʣǚÚغΣҪĳϣ䵱ŚĴ˻ûǸʸ
ͬһɶλ̫عï˿Ҳδվښߣһһҵվﱾױλãǲ䣬ƺΪЩͳ졣
ȻҲǚģİȫï뵽УָЩؼʱĺ
Ϊεĸڵ̫֮УҲһǚţȴԶûͬïһΪΪˣ˿ͻښվλϵˣĸ֮еĸ
ûȥעǵĵλ˵Ŀⶼе˚ϣϾôЩһֱȴһֱڲٿݳǵľƣֹ֤ؽҲϵ鷢ʽеյҲҪʱ̣ԚȻسΪĿģ˶ڴŚһ𰸡
ƺͬҲǾ𰸵ģдÿ˵ϣЩϣĳ֡
Ҫģһ籩ûܹùȥ
վסˣشһڳˣļһ٣ȫˣصλǶǳ͢Ź֮֮ţȵۻ򵱽ӵأر߹أԡʶ˼Чȵۼ¡ѣҚȵЯ֮ۼ泼ΣӲΪЧȵۣĳѾַ֮˾ϣܵõλĶ¹˸ҵĳҲǿλԸ׷汾˱ģĳֻӭԸģȥԱ㡣
ڹһĻ㶼ĵһʵˣȻҪˣǰֻǵģû˸Ұֲ²˵׿ԣ֮䣬ʵ֮ǰǵĲ²⡣
ǵĲ²ȫǺϣûΪжΪ֮ϲһɥɫѿ˼㡣
ıңС𣿚˵õǺԸľֻӭԸȥԱ㣬ɿݳǵĻ»Ĳãȥɵĳ𣿚˾ٲ̽Ķѣ֧˲˵ˣ֧ˣҪ߳ã죬ߵó᳡ߵóݳ
ĩԸ׷涼˸ǣ䣬Ѿвٵվ˳̬֧֚
ȻЩǚţһ֪˚ļƻվһ㡣
ЩǚϵĹɫüΪѿǲԸ׷暯ȥ˾ϣɸһֻ֮ǽǶһԲ
ƺκοǵʱ䣬һӣһױźһֽϣмױʼڹַһݡ
˺ɻ󣬲֪˿к⣬ǽӹһʱȻһ˾ϵϭģ隯׼ˣȻƻңѾԶһһϦˡ
󿴵ϭѷַȥص˾˱ңҳ٣ı֮ģȻң˱ַʦ֮±ȻӦԸ׷ߣϭǩѺ𢣬˭
ϭͨ뺣ԥ֮еĹҲƵǲòǚΪһУͨϭǩѺ͵ͬڰЩ˶ս֮ϣֻҪǩ֣Ƿǳڱ⣬ѾΪ˚ͬ
ɹ˱գʧ˵ĻôЩ뵽ıҵ˶ܵ˾ϵĳʹ˾ʦŲǲԸѾǩֵϭɾͻΪǵĴ
˵ļ˶˾ϵĿƵڣֻҪҵϢ˾ʦ϶ǵļ˿ģսδ˼ѣǴ˶Խܵġ
Ȼ˱վ˳޳֮ͽܳ͢ʶ˼رȴ˴治֮£ﵱ壡


1048 ɱӺ
˵ɤ൱ĺһ㣬߳Χ˶Ĥ죬˳ϣ˳Գģ治һ˸ΪģٵС
˲Ƿ׷ײĿ֮ԴһĿ׳ţĿͭ壬Ҷϵãұƽ̫ع
йԸҲǼΪĹֱƽʱĴ˽ȫ۾಻ðɳӵԸұƽ̫أҲһǰ£ǰݵιξ½Ღġ
Ȼ˾ϵţұƽ̫صλϣҲ˾ܲЯĽԹ˾ܲĻмʱҪ˾ϣһ㲻Ӧ˺վ
һ˶ȳͷģȻǹͷ࣬ǲȻŭֻ֪Ҫŵϵĸ϶ǲվһߵģҪвȵֶϭǩֻѺǰԼսһЩֻ׷˾ϳ׵ؾѡ
ɸոհϭóû˴ǩأһͦô˵棬Ȼβջ
תһ룬һҲδزǺ£ڱЩΨΨŵŵ֮ķģûмίߣļ⣬ҪǣȱһɱӺĻᡣ
Ҷηη໥ãû취ܲԵ޹ʵɱ˰ɣ
Լ˳ȫК»ɱӺֻˣԼײǹͷ֮ϣɾԹñˣ
ɫЦһһ̧֣ױȥֱӾͽˣǿ׳ƴطױ˲סˣס壬ȴûס죬Ծָͣ
ص˵ȥԱ㣬ǿͿȻҪ䵱˾ҵ߹ǾݹֱˡˣƳȥնʾڣ
޾ɫԾƿڴǿеţױֽţӲظȥڴõĵϣԵѪۣľ
ױַǳĺݣĹͷȫˣˣ˽һʹĺûз˵ˡ
Щױûȥ¹죬ƺģǾĲҽȻʧˣĹͷƺ֮ҪӲö࣬ⱩȴȻ
ܿ죬ȥָֻһƬ֮УǺƺϻţ˷
ûһ˸վΪ飬˵էʹҲ̫磬Ҳ˵ΪֱԸç׵ˣʵǴη嚯ƣõˣһΪ顣
ڹĺֱĹɶǹٳϵˣǱʣܱĵ֪ʱ暯³һܲң˵ȻˣǲѰ·ʲôϵ
ʱվ飬Ƿվڹˣ͚Ÿɣ³Զ˹ֱûӵĹҲеڶˡ
ܿأױ۷˻һѪܵͷͭһ۾ֱֱصţȫһĿģ
ڵһƬѹ֣Ȼȡ֮ĹͺȻ˲
ʣҪɱһӰ٣ͨɱвͶڳˣ³ǲǾ˾ǺãѪܵͷǣ˾Ҳһȴ·һ
˵֮У󿴵˿־֮ɫҪĽЩ˺£ôܻǹԹԵľͷǳʱ̣Ҫ÷ǳֶΡ
ȻһײеˣؼʱȴȻߵһѾûκε·ˣһߵڣ˳߲Ҫóɱϵη壬˹鸽ֻ·ߵøߵøԶ
ľޱطԸͷڴõǰ棬ֻҪһ̧ͷͿԿѪܵͷҲ𵽸õľʾãʱˣ³ҺŸɣ·һ
ηˣϭǩ֣ƽʱһ鷨˵ãд֣ȴŤŤ޴ҷ緶֧ƮƮëʣƺҲǧᶼ᲻
òдԼ֣һȴңɥ


1049 ֪
ƪϭģַ˾ϵģܴʲôǿңӱȴǺ˾ϳ׾ѵ飬ϭһ£ôҲͲһΪ˾ϵĵˡ
Щԭ˾Թ޳ֻ밲ֵַų͢ٺ»ȥӹӹµµӣؾ뵽ⳡ֮ȥǣښв֮£ȴòǩԼ֡
ǩһҲ͚һΪ˾ϵĵˣδҲ˾ϵŭͱϵ۵㣬ѾǺϴˢˡ
ǾܾǩֵĻ³ͻͬһģ˹Դ˴֮ϣȻҪɱӺ˭ҹȻΥôͷǰ֮
˭ҲԼͷ͹ͷŵǶֻһΥĵǩ֣һ޿ģ
֮һӚҲӻ·Ψһ𣬿¾ˣûΪһɹ³עһģģеˣͷøᡣ
ӹһһ٣ǩ֣ôʱû֮ݣڽ֮ʱֻˡ
Ҳ˻ԥ壬Щ˵ļ˴Ҳ˾ϵƤӵ£һǼ뚯ѾǾ͵ǰѼ˻ڣʱ˾ʦûκΣȫǵļдףֱǣģȴпǼʮʻʣȴԼļ˸͵ĺ̰
󿴵󲿷ֵĹȵǩ֣΢΢һЦɱӺЧͦԵģ˶񹢴飬Σѹͷ̰ռ˶
˵ǩֵעΪţښ˵ȴνģֻҪ׳Լƶѣø˼뵽ӪУ˾ʦս֮ʱȲ
ЩǽͷݣϾǩϭĵģԼһϵƣ˭Ҳܲˣ㲻Ҳܵ˾ϵӪ֮УˣҲÚûʲô̫ĺ֮ˡ
һֵԥ󲻽ǰüͷҪǰٷ֮ٵĹ˳ɲһ⣬Ļô޷ˡ
ôʲôֶΣҪ뷽跨رǩ֣ȫˮ
ɱӺֶѾùˣһٶʹõĻЧҲͻۿۣϾĿģҪвǩ֣ء
ښʲôأ
Ŀ⿴ΪϿݵĶˣ̬Ȼһֵ뷨ȵǩ֣ģʵã಻ԸǩֵĹҲͻԹԵؾͷˡ
˿̵ǰŵλϣ΢˫Ŀȴߵ³ţɮ붨һ
ƪϭĻųģΪ˾ϵĵϵţַ˾ϵϭǩ֣֮Уǿܵġ
ȴĿţǾ̰㣬ûйӲͷ᲻Ϊ˾ȥԼȫһ㣬ϭǩ֡
˾ܲţ˾ܲݵģֻҪϭǩֵĻôҲΪַ˾ϵһԱ˾ʦĺ⣬ڳˡ
ԴĳǚԸ˾ʦһ壬Ѹ£ɣ˾ҵĵϵŶ˾ң˾ʦؽ룬֮գǲԶˡ
ߵоһ죬ʾϭĸо̸ϽǰΣǵػһ
Ȼû˯ֻǹڱĿоĺֻ΢΢һۡ
оϽؽϭĵݸֻ۴һ£һߵڰףƨͨʲôϭģֽ࣡
оһΣǚƵϭģһ¡صĳ֮й£˶ĻηȴǲƨֱֽǶԚĪ衣
Ȼ󣬵ھԶȻĻû뵽ͻȻӲǰǸΨΨŵŵ̰ģȻһȻǰԻؼĳ֮£˵سԲѷԼʧ̫ˣ
ɫʱ»ϣҹȻսȨģֻйһˣҹԴѾ˼ңڻŴϵѪء
Ҫڶǲ֪


1050 ˾̫֮
Щŭǰ壬غԼˣĻҪĳϣȴûǰԼȻس裬͚˷ǿ̣벻̡
оˣǰ˼˚ǰЦһƺַ˾Щ΢ʣϹȻѵŭ𣿡
ŭ¶ĳЦ֮⣬ǚ𶼶һ˵ŭɣ㻹Ϊƾһ׾ӵɱӺܱһЦʵɣɱģ֮Զûк³ԭδӣֻϧһУĪӣ
Ȼشŭ泰ʧ˿ߵĿ⣬ѾΪˣȻԭָһһģͷãֻҪϹ˳ȻЧ¡
û뵽ǰ̰ȴ˴Ȼû𵽺ã˻ãȥȻôһ̥
󲻽Щûڣ֪ˣֺα㲻ȡҲðҲʡڴԻڡ
˴ԲѣҪ˾ҵ߹ˣΪɱ𣿡Ŀ֮УȻ͸һӵɱѾ˽ϣغĻ˿Բ
Ц̿ˡɻ㵹ʩͼıң춼ˡ㣬ʱգڣ
ŭЦƿϵľƣмϳˣҲ޴ʲôвȻԲѵ˵ڣֱǻ֮һĪǵʧķ裿
ȻػһңЦĳڣǱƽЦˣЩ󱲣˭ɱĳ
Ը䣬;úһƺʲôǰ͸˳ٶȼ죬Ȼ˿ûиоʹΨһеģһ͸ǵ⡣
ͷһǰصĲλϣȻ˼糤һ⣬סˣôܣ˾ȻڱһãȻһͷԴԭϤĲϤ˿Ҳİ
ŭʡûڡʹޡԹޡֵһ֣㡪
˵ݵЩ֮УΪŵ˭ǺʾҲݳǣվԼһ˵Ŀǰ࣬Ψһäת˭Ҳ
վԼɾԼģˣȴؼʱͱһ֪ڵǺεȵľͱ
һĮٵؽһص˾̫֮ɱ暯׶ѳвӲʣȻ
ˣ˾ܲߵһŶӣԭ˾ܲıҪԸˣԼ˵ΣΪĸû뵽ԼȻ
ֻϧ̫ˣÚԣҪԼºȴǲΪȻģΪȫһ飬˵˾ʦҲκβ
Ĵ⣬ʧʱ̣ʹܺʶѾģµģֻ޾Ļںޡ
˳һն˚ĲϣõǳĴ󣬶ǰѽҲʮֵķֻһͽͷѪȪһӿûȵͷأۼֿ죬һ̣ͷУ߸ߵʾڡ
ڳĿɿڴŻǚƿŴ֣ѹе˼ת˲֮ҸȻ˸Դ飬תҲ̫˰ɣ˻һ㣬ġ
ԭվڳڵλϣ뚯ԶؿŚ׶ȴΪĿѣױǰɱΪ󱨳
˿ȴͬϷһ㣬Ͳͳһһأһ죬Ƭ
ں˺һӵ룬ߣ͚˶
Ҳаʮˣ˿ָ̚ӵױҲżʮ˶ѣռԵƣŚնףЩҲȺףսϵҲߵߵ


1051 ս
˫ܿؾɱһ𣬚㼱Ϊ󱨳𣬼ɱۣеױһǰҪʬΡ
Ĳǲʾʱնɱ˚ʿʢ֮ʱټǱռƣ˫ս˿·磬ؿ¶֮󣬳֮ϣռϷ硣
ҵĳ֮УҵľЩˣ볡ʱʱЯսˣȫǳֿȭȻڲǽս˫Ŀ꣬ҵս֮У꼰϶ģѾڼضˣǹۣвٵ˱Ǳ֮һƬǼ
вڹϭǩֻѺȷʵǼŭ˶Ԛֳƿ죬Ϊһ֣ɵ̫ƯˣǶһڶͬʱҲ˱ȹЮҵ⡣
ϧǻûüأѾ뵽һҶ֮Уһϵľʧȥ˿ƣǰĲ£ǚЩм䣬ֱͷͷ
ǵӳȥǰڣ˫ʿˣ·ߣǽ첻Ӧеصز顣
Ǻ֮ǣ޲ɱ֮죬ͬʱЩҲûʲôøУښУЩ˶һѣǺԪףֵʱ򣬾ûпȥ׷ɱЩܿһҲ
ĲȻûпȥǣҲûбǵȥԸЩĻǸһЩĻᣬǶԚȥ׷ɱЩּɵġ
Щ֣֮֮أϧôСһƬطûκεطǰȫģ˺
ԭһ̻Ԛ裬һȴٵȪښҲû׹⾿ôһ¡
ɱ󣬼Ƿһ˲֮£ûκεף˷ַ˱ʵʱ򣬚ѾԴ̫ͻȻˣҲ̫ˣ˶Ϊֲ֮һͬƵĹïҲһƬȻҲ㲻ΪҪɱ
һֱغ˷˾̫֮ɱ֮ʱïǻȻԭ˾ܲښߵһŰ壬ƭȡ˚Σлûɱ˚
е˶֪˾ܲģԚϣһǱԼߵļϸȴǻȻ޾һһ໥ᣬһɱ˚ϵÿ޷졣
ïʱ˾ܲ̽٣ȴǣǴǰɶٚĶݺᲦڿصλϣǵ˚ٺôģҲѾϭǩֻѺģښˣЧҵĶûˡ
ǷΪ󱨳ҲԥϾ˽൱ĲҪ暯󱨳𣬾͵ɱȻǺΪѣΪȥˣ൱ѣƺ̫ǡ
ǳ֮ʱǸߺ֣֣ǲֵΪˣ˾󽫾壬ֻʹһˣһɲʣλ򲻿󰡣
ï˼һ£ҲȷʵҪվӵˣŚ󣬻ܸɳһښеϣΪӰʱ򻹼ִԲؼŚ൳ҵĻǾ·һ
ĵܵܚԼĶӣûК͵ѴΣݵȫǚڳţһ£Ⱥף̼ͻữΪһɢɳֱ
뵽˴ïҲԥˣкµ뵽ߣһԸ㡣
ԭ͚㶷ƾУռƣҲǼΪ΢ģȵïϵ̷ͻ䣬ߣֳѹԵơ
㿴ȥȥ˳˶ĳŷȥͬԼֶӻϣټͼˡ
Ͼ͹ïʱֻǸˣݳУښĵϵӻֻ֮࣬ҪܺͰŵĚ顢ڡء»ϣȻƿݳǵľơ
ֻҪûӳݳǣΪ󱨳ϣ߳ҧгݵطģһҪïЩʬΣΪ󱨳ѩޣ


1052 
ɱ˚֮󣬲ûȥ׷Ա׼ԶķأӦܴˡ
ʱͷǱȽģȻɱ˚󣬵ȫǹ䲻ĽԚݵû̫Ӱ죬Լ͹ïɶ󲿷ֻפڳľӪ֮УĸҲһפڳ⣬ŽգľӸͽֻǴǵһǧˣҪݾ࿹⣬ѶȻ治һĴ
ȫûκε·ˣɱ˚󣬚޵ֱҧ˫ûκεͣĿܣȫǲݡ
뱻ԷĻҲ̵ֻķϵǿ֧ˣԸѶöιһЩĻǿڶȴľǰԮ
ïҲΪȻǸԴǵ˿ɶǰһĺ֣սҪһʿǿһЩƾվصĻҪһЩ
ȴҡͷʾԣףسǽǿ󣬳Ƿ̣ľȺףȥָӣױƣضֻԴУΨ֮ƣҲֻгŚݳһƬңɱȥľӻϣϲߡ
룬Ļ֮㶼ټ̣ûԮĻǸͼֲ˶೤ʱ䣬Ͼݲ࣬ǵڴ˵ĻĵĵزһҲֻ־ܵķˡ
ͻȥҲʧΪһ취ͷһ֮£ɱȥ˵
һڹղŻҵľ֮ȷʵȥ˼ɼǣս֮ж˱ɱûҲǶദĹҲʣ֮ǲлᴭһ£˿ڣһƬأ״Ҳ̶á
û˴ǣΪЩ޴ս֮ûκԱЩ˿ɶݾĹǸǻصԼְλϣǷӳʹͬˡ
ڹյľ棬һɵģͬŲѣȻ׶ѾȻƺƴ󣬱ٺλ֮գΨ֮ƣҲֻдͬ۹ãѹˡ̫غ͹̫̫ҪʱɱȥϣҲԸųȥټԵľɲһַ
Щ֮УɲЩ̫أݵĸĹ٣ֻǱڶڣɥʧȨøһ㣬˶ع鵽ǸԵְλȥɶݳִʵȨ
Ļ˲ĵͷŻսľ֮£ҲȷʵǼΪգ˲ĪĹôܻѾһ˵ˡ
ڶ״ͷս֮ʱһģȚʱɱʱǻһǲǚţڶò̫Ҫˣȫɱۣɱ˼޲ģݳǵľƳ׵ˡ
ɢڵϵЩϭʰЩϭЩڹǩֵģҲЩǿհ׵ģ߾Щϭģ˵ЩϭģǚһƵģо֤ЩͬвȣΥĵǩ֣ԸҵУһ㱾ǿģԱٴ͢ǩֵϭģһϣڳе˼̣
˵еЩϭ˺˸飬һѩƬһһء
ЩǩֵĹښ֮Ҳһֱ㷲ΪЩϭģǵ۵㣬һ͢׷
͢ǩЧ˺ϭģЩĹǳһŶ裬һһ
ĿģȻŽһпŽ֮УɱһѪ·²˳٣̳ɣܸϱĻᣬݳǵľƻңͻΧʱ
ͷĲ£˶ïҲһǰһ󣬱뿪˶
Ǵ뿪ģŷ˶֮תͷŶȥʱ򣬺͚ӲӲϲߣοǴɶפڶ⣬ֻҪͻ˶ţʹ֮ΣľſԵõ
ضŵģǚĳӚ飬ҪƵһؿڡȻ˵ŴҪȴ׵Ķ࣬ǚرפڶŵģǵȻҪͻƵĻô׵¡
Ǹûκε·ʱȣҪ̳ȥС


1053 ȥ
ΪĲױһ·񱼣ŷ˹ȥ
ܱ߻ͷҿû׷ûʲôõİ취Ը
һƬĻңҲҲҲֻʱһ·Уݳǵ̫󣬴ӳĵĶţ˳ŹᴩǳصĴߣҲǶ·̣û׷£Ǻܿ͵š
ŵģǚĳأֻʮ꣬ȻװȻԿһδѵ
ϸִŚţǰָŻǿŵģֻҹո´µгȫκ˲ýԴʱ𣬼صĳžȫرˣڳſ·ϣֹκ˿š
һ¼ײس˹ٴУЩѵҪ
ښ׼صʱȴִͷ˾Ȼǚ㣬ֻԡѪ¼ײƣģʮֵĺˣؾүүǡ
һ·񱼣Ѿ۵ȴȻڱ֮ɫµضԚصضүүүү˰ˡ
׺䶥һ㣬㵵صүү⾿ô£үүǱ
Ҫ˵һ龭ҧгݵصԭүүмӣȻɳ֮߱£ҶҪʾǰɱ˴Ϊүү𣡡
ïЩˣɱүүԪףЩˣһܷŹǵ֮ǽеľȫеΧҪЩʬΣΪүү𡣡
ܚرɱݳ뵽һƬ֮УţȻŚҵУֻҪؽŷʵʵģҪӵóȥǵòϳУԚͲǻӵֻҪǻݳУѩޣҲԺ¡
ţ˚֮󣬚ҲһǰĵĻһᲨţڿЩˣϾЩŶǱҵӵƣʲô̫ӡ
վ˽Ÿ֮󣬚ȥ綫ŵĚ顢ŵĚںͱŵĚ£ѶͨǣҪϷأܰѳ˸ˡ
ɳȥѶ֮ûãͽӵһجģضŵĚ飬ҲҾ֮У䵽˵С
㲻̾ϢҲǰ˼⣬˵УŲٵľҲǚΪǿһ֮󣬴඼ڶӪԚΪ˷Щ乥ǣ䳤ӚʴڶפأҪ֮еҪ
ɾرصĶţôͻͻȻʧأҾҲҾ֮У൱˷ѽ⡣
ʵúԩڷҲ˰ɱģʵϣһܽмֻҵʱ򣬱ʶǱ߳ˣ˹ȥһ̽Ȼǚ󱻴Ѿ뵽ѾС
鲢ûΪ׵ͷңȫ䱸سŵͬʱ׼Զߡ
ɚ黹ûüжѾʱɱ˹ֻӵһǧٶ˵ıښ鿴ģս׼һ
ʱⷢˣЩͶݹʼټǵĲ£߾ŚͷѶݳǡ
ͳѾЩͷˣ˾ַܲɶĹԨʱ˵Ѿݴʷˣδܸ߾ݶλӣ˵ݵκ˶޷ģӰ͸ݵĸϡ
ښһеӰʱǻҷ𣬲ڣҲãҲգ͚޷ᲢۣӰҲѷɫĶࡣ
Ѷݶ뵽һƬ֮УߵľҲܵӰ죬ʿǰָӹٻ֮£Ͷ뵽ߵС
󷴸ĶˣߵľӱԽԽˣ˼׼һսʾʱ򣬚ѾǱΪһɢɳɢȥԭ˶ڵĚ鼸˹˽
ĳ൱Ѹͣһɱ˚ǰ
ΪӣŹˣսȻûɳᲢۣؼسţµͷȴߵ˾Ȼɢûʣˣһţ䣬նΪϡ


1054 Ѫϴݳ
ښ˵ؽӵجģүүոȥ׽ҲˣصĴĿѣеľ̼ᣬ׼Žѩޡ
ţȴȻסضɳ嶯ʧأɶɱУǸ͵ֵˣȥ𣬷ǵˣԼҲȥġ
شүүүү͸׵ĳǾͲء
ص̾˿ȻñڴȥƾǵѾ޷ذܾˣֻݵĲܶԮƽݣ
ڵƣȻǾȚؿøΪ͸һЩƾ蚯ҵӰƿݵľƣû˚ݾһɢɳƾǵ޷ƿش֣ŵʧأ֤ǳ׵ʧܡ
ɢˣƾ޷ûˣο򿪶֮ïʵɶͻӿ뵽ݳУƻԽĲڵĵ֮뿪ݳǣܵзâݵĲԮֻнڲݾлոʧأѩޡ
㵱ϣ򿪳ţٳˣҲֹֻסߡ
ղתͷȻɫ䣬һˣ
ؼʺιʣɫ̵صǰڶ¶ϵʱֻ˵Ǵϣǲ֪ųˣǰƻӳĻȻΣӣ
ô죿ؼʱڣѾɥˣ͵ܵٳµĻǸѩϼ˪
ҲѱûɱǰȥԮֻȥ֪ͨں͚£ǲҪֱ򿪳ţӣȻǰϣݡ
ɳȥͲ֪ʱϻڵľѾǳ׵ʧˣҲֻˡ

˵εķսȻǳϵĳɹ岻ѣ뷨ǾǹضĽֻԴУΪԶҲܵȵԮĵ
ȥ飬ȴǴɹˣ𿴚ľݳռžԵƣһɢѳһɢɳ˰њͷǰ棬Щݱ֮Ѿɥ˵սҡ
ټĶЩݵĹټɲŽĹ֮УǵûκεģԽԽԽԽľӼǵУȻҲΪ֮ת
նɱ˚֮˳˶ţ򿪶֮󣬲ïɶıҲפľһѷӿ˽ݳǵľҲͳ׵ǵС
̫ټԵ֮Ҳˮ
ǰܚЮ֣ޱȨⳡս֮УƮƼֻ沨Ѳ⣬꣬ޱȡ
µ˾ӣװ֮ҲӲˣҲ˳ˣҲˣбвŰ
Ϊ˱Щ˶ԚԼŽ˷ɱ¾ݳڣѪɺӣʬɽ
ں͚ԭǰƻʾ׼͚ϵģߵŷƲԣѾ˷ӿ˹볷ѾǳˣѾŰΧս֮С
ⳡѪȵɱ¾һֱ˻ƻ裬ݳǵĽֵϣѪȾ·ֻǶԚļ˼Ŷ֣ܿͲ޹չΪ˴ģĽӣݳǳ׵رѪϴˡ
ֹ·Ѿ˿񻶵ģʽôܻͣҲԲˣɸ·Ϊݳǽ췭ظ
ֱ賿ʱݳǵľƲŽƽһ£һʾ
ȻʾҲֻ壬Ϊ˿̵ݳǣѾʮҾſգƽգڻ֮бɱˣʬسʱ䣬Щʬꡣ
Ĵ£ȻҪڵһʱ佫೯֮͢ƷߵľǼˣΪףݴݶְ֮д£͢
Ȼ²ʵдǸݳǴɱ£ɲó֪͢ɫ޸֮߷ּٵǳ¯ˣȻǚģЩƽͷ­ҲΪսһ֣Ӽٶȣ


1055 ޳Ī
˾ʦθ󽫾֮еĳһԶѹϣæǽͷö
˾ʦֻһ󽫾ȴʵϼ̳˾ܲȨܷȻѾʮˣ͵ͣǵ׸󳼲ˬǺִ̫˾ܲƺûлӵĴ㣬˾ʦӹȨ֮ȻҲûѲܷӿܵλϸųԼţȨͰűߡ
˾ʦȨϵ಻ȻϮ˾ܲȴȻ⵽󳼵Ĳ
ǿ˾ܲô˾ܲ㹻ĹѫǸŭԣϾǶɵ˾ֶܲΣ仢롣
˾ܲʹͬˣЩԭȻȽϰֵ켺ڶ˾ʦʡĵģǰĴ˸ĺˣ˾ܲӺλϵ˴ͣø̫
Ǵ̫ͣǰλȨصľ֮һڣеȨ̨Щ䶼Ϊˣһٺ»ʵȨԡ
ĺΪĺ֮һֱ˾ʦǹڻټǲˬıܣڹ˽˾ʦǴһˮݵĵز
ĺûʵȨиھǱϾĺѧɵһѾʿ֮УĺӵżߵģӰҲ˾ʦΪɵġ
ݿɿϢĺᡢ»Ҿߵúܽⲻò˾ʦ߾裬ܼǣԷ֮¡
ˣеЩҺţȨ֮Ҳ޼˾֮ܲʱ˾ܲƣǲ˾ܲȥˣȻȡ֮뷨
ϣЩ˾ϻάһйϵģ˾ʦûԷڵ˾ʦ˾ֶܲΣȻҲˡ
ڲǰӿ˾ʦոսλ֮󣬱̵ᵽԼһ޴֮Уϣܾܿͻᱻû
˾ʦÿһߵñҪСս֮˾˸ƽ±֮ΣΣȻڲݵĲǱ鲼µġ
ҲǺ˾ʦйأ˾֮ܲʱס켺˿ҲݵĚһӡ
˾ܲȥݣ󲻸Ҳӣֻʱǰ˶óǳΥȻͲǺ˾һĵġ
˾֮ܲ󣬚δõط˽ݣҾݿɿ鱨ʾܚǰݣ棬ĿĲԶ
˾ʦΪĵģһݺͲһƬ˾ϵĴ൱Ĵ󣬵ͬڱ߾߾ȫˣڲѾʧص£ٶʧصĻԼݿһ޴в
ǻƺԱһݣ˿ڶ࣬ḻҲκΪҪֺͺڱϻأκ֮ǿʵһжΪżЩ˿ڴṩԱݵıϣſڲ֮ء
Ӯ˲֮ս󣬶Լǻ򱱽ѾţƼݷ͢ɱԮѵֵ˲ݾĶ֮ơ
˾ʦȻ˾ӣ֮սʧҲڵĲˣ˾˼ʮļҵ׼һս֮˼ʧԪˣ˾ʦеı׽⣬Ԯ˾ʦû취
£ݵȶҪҵĻôݴڲݺľļл֮£ԽԽѡ
һʧأݶĿԾͻúܴòɱĻ˵ݻпݡ
˾ʦһޱɵľ֮Уοסݣ˾ʦĵ֮
ϧݶܣԵ˾ϾѵͼݶޱɵôǱ޳Īˡ
Ȼ˵˾֮ܲǰԣ֮赣ģаţҷ˾ܲͰź˶ԸֶΡ
˾ʦһֱ˾ܲŲɵģһȴȫţ˾ܲһ֣˾ʦ֪˾ܲݵģҲֻԣ֪ܲ͵ڷ˾ܲŵһˡ
ۿݵľһգ˾ʦҲǰصǿңɲС£һ£غƵĴ£˾ʦ뵽˾֮С


1056 ˾ܲżƶ
˾ʦڳĻ״ݾߣһ˿ʵϾֻϢ֤ҵĿܣȴûȷ֤ݣ˾ʦַĻڸ
ȵ¾㱸ˣ˾ʦٳĻȻͻ˺֣ݾǧ֮⣬Զɶǧ⣬˾ܲɶȥĸ£سĸ£ĸ£һʱ䣬Ȼʱϣ˾ʦЩԲ
˾ʦΪĵģǚͲһ໥ᣬһݺݻΪǣ˾ʦԶݵʱôܷõĲ
Ŀǰ˾ʦĵ˻ǲݵĲвĴڣ˾ʦص֮ѾټټĹ²ǿȵֶҲϧЩе˹ڣҹ˫롣
ӲսϽɻЩƷˣľġƤЩԭ϶˾˵ҲСһ׮ֻҪ«ưģطƳһ˫˾սԵõߡ
β֮սĵʧ˾ʦܽˣ̴ˣܵҳԭȡѵ´ٵ
˾ʦϸоˣνݣսսûκε⣬ָȻЩ覴ãûзĴ󣬲֮սԭ򣬾ǲƳʽߣսǵսԿ˾޷֮⣬յս۵ʧܡ
ԭҵˣȻǲԶģҪһεսкͲݾнʱ˾ʦҪʽߵ⡣
˾֮ܲʱѾ۹ӣרЩʽߡ
к۵漼ɣ˲УȻʵʵرս˴˾ʦЩڣҪ֪෢죬ǵǰʶ飬辶һ֧һ޶ӣ˾һĻֺڻ˺֡
Σδӣ˾ʦȥģǲǵµĴ󣬾ƺЩˣܱʲôǿɡ
֮ս˾ʧ˾ųϵȷʵ൱ĳأ˾һƿŲ¤ԴļֻҪʱգ´һ֧ģӴսǿӲһ
һжҪʱ䣬ߣѡսļѵֱΪϸ飬ҪʱУûиʱ䣬һжǿ̸
άĿǰľƣ˾ָʵҪģϧ´Ƶ򲢲˾ʦһ˾ܾģҪҪ꣬Ҫˣ˭Ҳס
˾ʦټڴݵ飬˶е֣ȷʵǲô
њݵԸ߹ٺ»͢ǱݣֻҪ뿪ݻط޷˷ˡ
취˾ʦûʵвͨģʱ뚯󣬰˾Ǹ˼ңҪֲɵӣڲһܾܿͻǰ췴
ͬĻҲ⣬ֻҪ˾ʦһ϶ǰѵģ˭ԴС
ο֮һ飬᲻û½Ϊһ⣬˾ʦҲԾϡ
ԥ֮ʣͻȻݷ洫Ӽ顣˾ʦսӵʱüͷΪ֮һ壬£ǲᶯӼϢͨģһãζݷ淢ʮ֮£ѵ˵Ѿ췴ˣ
˾ʦüͷ飬տУ۾Ϊ֮һҴҵؽĶ꣬˾ʦ쳤Х棬ߺף飬Ӻлˣ
ڴһȻ˭Ҳ֪⹫֮дʲôݣ˾ʦֱϲֽֿеģ״񲡣
ӻСѯ󽫾֮д£ô󽫾˼
˾ʦֹסˮָЦĵݸӻᣬˣ£ĺ£ݴ¶ӣ
ӻӹһϲ̫żƶݣҲ
ڳ֮ҲǷ׷״ޣ˾ܲ񰡣ݰöӣɹֹ˚оݵľǲʰˡ
˾ʦǸпǧ˾ܲ鼰֮£˾ֻܲἰк£ôĺ֣˾ʦͲö֪ˣ˾ܲûж˵Ҳȥٸʵס
ڿ˾ܲښߵһŶӣΪʵʱ򣬸˚һò˵˾ܲһ֣ŵǡôΪ˾ʦ˺֮ǡ


1057 ͢ķ
ݺԶӼĹĴٶȻ൱ģͳȥֻʱ䣬ͽӵ˻ġ
ļһƽѣӹΰ͢ΪݶݴʷӷΪӷΪɽķ̫أïķұƽ̫أй֮Ҳһ͡
󱻰еľ»ښ͢صʬ٣ʬʾڣȻʬڣҰɣᡣ
֮ڣɱŵһ¾
ݵڹ׷׵أƽ˚֮ѾǴ˶֮λݵľ֣γͬ͢ڽˣܵݶҲʵġ
˿ȴû˵ĵأƽ֮󣬚Լ顢ڡȺΨ͚ؼƲ磬ӳݳǣδɱ
õ͚ӴܵϢ֮Ϊ˺ܿ׼ͶݵĲȥҵ߻Ʊػ鷳նº󻼣ҹ׷Ҫ͚ظɱݾڣܵȥ
쳷ݳǵʱ򣬚൱ĹΪѾƣΪٶൢȥҲ߲ˡ
ʵ֤ľ൱ǣݾʧȥ֮Ѿһɢɳûκεսɶľɱ֮󣬺ܿͿȫǵľƣں͚¾Ϊ˵ĲʱǷߵʱѾˣ˫˫սѾİΧȦ֮С
ӳݳ֮ټһפڳľӣų״ȻҪȳںһЩڳűԵʣľӲûеõѶԸ·ӦľӪ֮Уݡ
֪ǶɶѾǣôښѶҲܿᴫͲҶֻͣټһֵľӣߡ
֮ʱκε׼֧ӣҲֻЯݶûдϣ˵ʺ͸ˡ
Ȼ֮ڳľӪ֮еɨһֵʣôһ֧˵Ķ˵ȫǱˮн
ѩصĻ֮УûûйʳûӪҪҰ棬ȷʵһѵ顣
·õ㣬ɵҹ䣬Х轵ûпʿֻһ𣬱ȡů
ں䣬ΪѵݵĶȱңبŲķһ֧ʿĿ޷֤Ļô֧Ӿͻܿؿȥ
ƺҲûʲôð취֮һ·϶ǻɽҰģʲộż·һׯҲֻֻмʮ˼ҵСɽ壬˵ϰö죬Ǹ壬㾡еļʣҲ޷ô˵
ٲӵ⣬Ƶ˲ݣ֧Ӿͻ᳹׵رˡ
үүǺãǴüͷ޲ߡ
һ£ɱ
Κľӣһ֧ϵľӣҲռ˱ȽϴıսҲҪιʳļڵĻսԵݵϳԵʵݣ˿̻Ұ֮еһжѩˣ˵ݣɲҲ޴Ѱ١
Ϊ棬ѡһЩսɱɱ֮󣬺ôҲȡһЩǿʿǹֵ˲ݾڣŻӭת
ʱѶѾǴˣάϵӵľ֧Ҳûˣ֧뵽һƬ֮С
˵ڶ糿ʱ򣬚㷢ʿȻԭؾ͸ˣʿ֧࣬ӣһҹ֮䣬ȻаļԱ
شŭȥ׷Щӱȴ裬ض׷ˣЩӱɢ׷Ҳûʲôˡ
زصүүξһϽߣһն֮ɾɭϣ񲻳ʹЩӱֻ»ԽԽߡ
̾Ϣ˸־ǿľ£˵ʲôֺκ壿ο׷ӱҪʱ䣬˵׷ǻμӿٶȣǰݰɡ
㲻˵봦ӱȷʵЩΪڵĵ֮ΰѾ׷ظݣΪҪ£ΪЩ΢£һ׷ϣǿɾǾһˡ


1058 ׷
Ҳ֪أЩӱɢߣҪ׷϶ûѴʱ䣬ȱľʱ䣬Ҳܿط׷ӱ뷨̶ǰ
Խߣɽѩɽ·;գо֮ټѷƣһ߲Զ·㿴ƶеĶ飬ǳüչ
ûѾ׷ݳأǵõԼߵϢ϶ɱ׷ģĿǰٶȣҪѾ׷Ǻѵһ¡
ݵݣҪԽصĴɽִܵﲢݵŹأ״õĻ⵹Ҳ㲻ʲô£ڴѩɽطĻѩûϥĺȣȵѣоٶȣߵòǵú°
ţͻȻһԼһǵŹ·ǰͲݵ̸֮УѾƽǸø˲ݣص֮󣬾ͬ⣬Ѿǽ˽ݾǳأԼڸĻ˵ͿسǵĲݾˣֻҪͲݾ֮Ҳ޾׷ˡ
뵽˴ϣĵȥ
㿴˿ѩµĽӡ̾һ⵹鹵Ĵѩ죬ڵԵĶ޷ĺۼ϶УȫпܶùѾ׷
ڹƾЩӡѾҲ֪ߵķ򣬶Ƕ㲻ģֻǼӿоٶȣظϵ
ļоѾƣˣʳѳԹˣսҲɱˣҲɱųˣҿھӵļԱ൱أǵ뿪ݵʱ򣬿Ǵźü˵ģһ·һ·𣬵ֻʣ˼ǧˣɱƥǿҪǼ˶ڣ㶼벻óʲôˡ
ɽҰģΨһܳԵĿֻƤˣһ·Ҳ;ƤǵйЩҰһô̤ѩӵӰˣһ·ëҲû˵ʲôˡ
˾ٶԽԽˣţһͷԵѩϣҲѲˡ
˾ǣѾǴغɱ֮¡¡Ҫ˵׷Ѿɱ
һԤϵĽѾ׷֮ûҪһЩΪ޷ѵ
׼ӭսһΪ׷Ԛ㲻û׼µģҳޱȵĵϵˣٵ־⣬ΨһÚ㵣ĵģǶ;;İ漸ĹǵҵòĲ䣬սȻҲۿۡ
њؽеߣ׷ȵţϽһߣסܷʲô£׼ͷûУ
صͿˣھӵϺ󣬼·һǰϣԼȻ
үүҲߣҲҪһ𡣡
ͿضǚѪˣٳʲô⣬ôԵȥүүүүˣϧǧܳ£벢ݾҪΪǚȥ˱²˳٣ߣ˵ţһѣߴϽ뿪
ᣬۿźɱ֮ԽԽˣϽطԸױњظߣֱصĿ޺ˣԵİ
ʱҪȡˣĻһ׷׷ϣôүһҲܵԼӣӺһѾΧ֮УδڵļʻûУ˾ҵԣңǿ϶ҪģݵĚˣһˡ
ښҵѪΨһϣښһˣԚˣ׷׷ĻͻڵһʱжϺΪܴᣬԼ֮ˡ
㿴˿ߵĵƣҪĸߵأмֻһС·ͨУҲһٺʲصˣĶ׷ɴģƽԭشԼĶܻܿ᲻һϿȵشȫһս֮ġ
ռĵΣķߣԴ
֧ôҲǚĵĵϵˣսȻӹɵģһ׵ɫصضŶķ
ѾԽԽˡ


1059 Ͷ·
뿪ݳǣĶ󲿷ҳ֮ʱЯ㹻ʺ͸ľǲڿʶȱġ
ҪȚߵ죬ʱݳڵ״رĻң·æŽӣݳǶѪϴһ飬ʵĲֻ˶ԚҲ׷ˣδƽжƺ£ȴģڵõѾݳǵϢ֮ʱʱѾǵ졣
һõϢ̺֮һ£ҹͳˣҪնݳͱҪ͚أӵȥ
£ԸϺܳһ·ˣĻܾܿͻӵˡȽõǣݵؽ綼ѩǣ·;ѣоٶȸͿ첻Ǿͱ㵽ĿǰΪֹû߳ݵķΧֻҪ׷ϣǿ׷ϵġ
Ҳõİњ׷ˣѩЩµĽӡƺѾߵķҪ򵼣Ϳ׵ķֱߵķ
ʣ·ͨŹصģѾǳ˳ĵҪȥͶˣҲҪњ͚ݾڣ̤㲢ݰ벽
ѩӰ˚ٶȣҲӰ׷ٶȣ·ս·ϲͣĴ򻬣ٶȻ᲻ټǰݵͨ·Ϊվظ·Ȼûпټ
ֻõϢǣѾ뚯ԽԽˣЩҵ㼣ͿԿóЩۼǸողǰģǾ뚯ֻаҵ·ˣټӰѾĻһ֮ھͿ׷ˡ
ǺӣϧһдۣٶߵޣҪ׷Ϛ㡣
ţʿ棬ǰֲ·ͨŹص·ϲӡͨɽϣ˴ӡ
õ֮ǰǰ鿴Ȼͨݹص·ϿһĺۼɽϷڴ㼣
ѵǚʲԲݷ׷һʱ֮䣬Ҳ׵ؽоϣһжʧ󣬺ܾܿͻÚ֮ززˡ
ѩҪıۼһȽѵ£СģڸһЩۼװ쵽ʮϰĺۼҪأǾ¡
жϚͷɽӣʵģһ·Ҳ׽˲ٵĚЩǿϣҹӳģṩȻ²һҲ٣Ȼ϶ˡ
ֻЩǣȻҪͶݣΪȴͻȻĵɽѵ˵ݵ򱱽ܹ
Ȼǲܵģѿ˾ϵţǰݵĻǵͬͶ
в֪ƽѾø˲ݣطѾ˾϶ǹ˲㲻⣬ȴһҲг̣ȷ˚ķ֮Ǵߴپӣӿٶȣһ·׷ȥ
ۿǰӰϲʾȥǸյǰ⵽һҵļʸǰЩ׷׵мһͷԵѩ֮ϡ
ǚĵƣ׷з·խ޷չģĹԚˣľӽ
Ȼľû뵽ܹһ̶ȵĻңܣͼܚļʸ
ֹ̺ЩʿΪһ·֮ϣԱأݱЩӱѾֻɱ伢սɱˣ֧ӼȣͲ֧żҵս
ĵƸͲʺΪ׸ɴӵϷɽط𹥻
˫뵽˼ս֮У۴Աϻս棬ľӻռԵƵģһ·֮ϣǸΪӶģݹӦһֱŸ߰Ķ־ǿսʼʱ򣬚ƾŵƵҪһЩأزϵرͻƣҲֻǲˣҪĵø˶Է
һĴͱòڽڰˣߵʿǲϵսԽԽˣɱɽ֮б鲼Śߵʬ壬ϵİѩҲѾȾ˺ɫ
㰧̾һԼͶ·ˣɽȣҲԼ֮ء


1060 
Щ־ʿˣŚģһЩҳϲĵϵӣϴƣҲûվͶǼԡѪսɱס
ľǾδսϴĶ飬ս֮һģǳ;棬ƣ֮ټʳǵĶ־ǿŶӣȫƴ
ľǿĽǰֻм֮ûл֮սϵܸܸΣ
Ѿ˾֮УľصذΧţͻΧƺ׽㣬ûӷè׽һ㣬ϷŪˣŻһڳԵ
ƺҲ쵽ͼս֮Уҵˣ϶սˣûи͢һڴĻᣬҪ׽㣬ûһǻѺ⵽ȥı֮ҲǳѵĿֻ̣£ԾЧȡ
ʵսͱҲֻ𣬶׵ĚԣѾûκεˣս֮ϣҲԸⱻ֮νʾڣóòҶһȻȥǧУ˵Ǻο࣬ʹ죬һ˰ˡ
Ѫ߰ߵĻ׵ѵѾɱ˲ٵˣ˵ɱһĻѾǴ׬׬ˣᵶڲϣһۣһģĨء
ڴʱͻȻһеغүүɣ
Ϥһ֪ǚصģôܻ㲻ЩԼƴƴΪÚлߣұһѪɵӸܻˣⲻ
Щ׼䣬ֻһۣסˣصȴǴһȺѹѹưȻͲݵľӣʱȻԭذѲݵԮˡ
Ųݾս֣ս̱תȥûлÚˣΪ˱ܵʧˣݾҲû׷˫սֹܿͣˡ
һλģ˚ĸǰ΢Цص𽫾֮ܶפ𣬾Ԯ٣ýˡ
ص٣٣л򽫾֮ĳϹͷɽҰˡ
ݷƽ֮󣬲ʲӪռ𣬴һͷʵǱ߷ʷǳͻȻټϴѩɽϢûмʱشʱһ̫ɽ濱̽·ߣײ˚أѯ֮£֪ǱѾˣ⵽׷δ
ԮҲʱһЩĻҲսˡ
Ȼ׷ˣҲڴ˾ݾ컺Ś㣬˻ǡ
ˣеҽΪƣЩ˶ЩƤˣްҩЩӣԻȬ
ѯݵ㵹˿ûһһʮԭԭظ̾Ҳһ裬ֳܣȫ׼û뵽ΪȻ˾ܲԵף໥ᣬͻȻɱֳǹܴɡܶѹҪߵ˺û뵽ֳǴˣ֮ӡ
ˣҲ̾һԭ뚯ˣһԸ˾ʦĺ壬ƾͻΪ֮䣬û뵽ûü£ͱߵ˴ɱˣշҹѷ˾ܲښߵһŶӵĻǳҲ϶ǻµġ
Ҳ˾ܲѾһˣ֮ڣ˾ܲѾʣښߵŶӣȻᷢãȻǰĸҪֵʱ򣬚Ƿʤ
ֻ˵˾ܲú׼Ǳĺһ޼ȷʵ޽ģϵдһܡ
ֻǿο˚㼸䣬ڴˣϢἴʹݵδãǾͱҪɲˡ
ҲֻһͷһǰأΪݴĶս׼Ǳ߷شıʣޣҲóȻط
ĳҪܶ
Ȱ𽫾ļߵʹҲյʱ䣬ˣж㣬ȨڴˣܶսȻĻᡣ


1061 ͷ
ս֮󣬲ӭһ͵꣬ƽ꣬ݶһֵֻķΧ֮УĿǰĲݣƲϹ̩񰲣Ʋ̫ƽʢûսңûмģ꾰ϰ˵ѾǺˡ
ʵϰյҪúܵͣǲ󸻴Ҳٷƣģʳҹһޣзԣ´ñ磬ʧ˶ѡ
ݵս½ճǲҼȻϰֿ˻ڹǻʵޱȣϲùǵüңǵļ䣬µһ꣬ޱȵ㽡
ԪڵĵƻᣬַǷĽͷȫһƬƵĺţţǵĻ֡
΢ãĽƺҲϲõķΧȾˣʲô̫ƽʢһĳαĴˣʢʷ֮Уֻϰոе֣е̤ʵеӣ̫ƽʢ
ϰҪģֻһΪ򵥵ֻҪʳǣǾͻеҸôһ΢Ҫͳν׼޷㣬ֹֻȥեȡƽѪƵϰͶ·òνЩνġɵģǡǡ෴ͳһġ
ˮۣܸۣĵ˭ҲףõʵΪıģм
Ĵξǲ˺ܶѪͳģ˭ҪƻһӦ˾ֻǱˣһҪһҪѲõľٵŶûС
ȻȥĲ֮սȡ˻Ի͵Ĵʤɵĵ˾ܲΣľ沢ûȫĽ˾ʦ˾ܲλã֮ĸΪǿңʱнݵ뷨
˾ʦ֮ûҪԭ׼㣬ݿɿϢ˾ʦѾĹ֮УģĴ˸˫룬ҴսҲ¤Ȼ˾ʦѾˣ˾յֻҪҵʱ䣬ؽһ֧µ
ҲǲԹƵĽΪһʵս˫ܿ϶زסģϾЩߵżܵͣ˵˾ʦõƷûƷֻҪʵҲܷ¸ų
Ҳ̫ģͬڱľӣͨĲĻܿܲʮģսϣ齨ҪӵĶ࣬û㹻ʱ䣬ǲϸġ
ڲ϶׸˾ʦ齨Ļᣬ˾ʵ˥֮ʣǲݶŵʱ㼸˾γսݾʵҲѾ൱Ĺģˣ˾ȫ濹ˡ
ڹ֮󣬲Ͷ뵽սʱ򣬺͚֮󣬿˵ݺͲݵһƬãܲûмԦݵʵֻҪԿ˾ϣ͵ͬڶһ޵ĻֻҪڲݵʱ򣬚󲻻ϺȣͱȽˡ
֮⣬ûʲصˡ
ˣǱȽ˽ģβˣԥνˣҪ󾡿طϭģ˾ϳ׵ؾѣֻܱ⚯󷴸޳صĺ˾϶Կס
ڸóƽ𣬶ԲȴǱȽдõģԿٽݵĵڶ·żΪʵ壬˫ɽ֮󣬲Ͱӽݸٵظ
ҲʮԵģﵽȥȻҪһͷõǰΪĺóֵ׼
սλʮֵҪһѼ⵶ֱݺͼݵĽϲΪǰݣôϽģ
ڲ˵ûдɳʵףԸк棬Ҳȥ֤ʲôǰǹݵģǹݵģ׵ع˲ݣΪ˲ݵһ֡
ǰصĽΪݾĶǲݾݽݽ𽫻ᷢúͼֵΪǰľṩ
ﵽ֮󣬲ûЪţҲûйԴѲأ̽·ߣ꾡ĵͼвŻײĻᡣ
ݵľȻ̾ϢҲᵽһ˿սѵĻݾҲ޷ݷˣښ⵽ĴɱݾȫԴΪ䱨ţӶ򿪽ݵĴš
ｫϢɱ˲ͬʱҲԼĽʱȥ


1062 ʱ
ӵ飬֪±ʼĩΪ˳˳غ͚֮󣬲ݾԽĿ˼ݣǱ֮߳󣬲սҲ᲻òµĵ
ʵ̫ԩˣûܹʶĿίΣ˶ԷĽ£ν˲磬ܴɡ
ݵľ䣬ȷʵԵģһµսں͚ĺΪԭֹˣֱ˾ϵƣôȫԼ˻ᣬݣ˳Ϊ󱨳𣬶ҲԴݵӶؽݿԼС
Ͼ͚ˣҲֻʱȨ֮ƣ˫ĵλƽȵģ˭Ͻ˭Ԛǽͷݵԣ˾ʦڽ֮д·磬ֵ˾ʦǱδ֪
˵󱻴ɱһϽҲһǻ£ݾңĲȣǲƽݵһֻҪ׽סᣬݻֵ
ǲټıʿڽڽ£ͻľ顣
һŭϲԲһδʲô£ңٳݵĴʱɳô˻һƽݣǿ뚯ʮ
뷨ǺͲıϣ֮Ҳἰ˳֮£ɼ½һģɸΪᶨ˲ľġ
ֻЩǵص񱱵캮ضѩɽԳսΪܳһңȵů֮ʣгƺ׵һЩ
Ե򲻿ɣǱ߸ովңĻңĲȣǽٵһʱ䣬лӣǹȡݵѶȾͻʱңս
ΪȻҲȷʵһʵ⣬ȻҪԸֲ˿ຮ֮أҪԭһøһЩڴ̣ԾӵĺڱϣһΪϾս
ʱ򲻳ĻɸݵĻᣬһǽݵľϵĻݾѾ޵ڲݾҪ˷ֲó׼ɱһֲһٰݸ
ݾݣ϶ǻ˾ʦԮģڣԶǧ˾ʦɳԮҲڼ̵ʱڵִݣԲҲδȫȻֻҪʵҲԻΪ
ܿأݸ߲ʹ˳ݵľҲͶ뵽ŵıս֮С
٣γԽӪΪԽӪӪӪȫڵִĲӪפŹصӪҲݣȵӪΪҪҲ뵽ս֮
˴γӪӪϼҲǼ֮̽սݾģˣҲ״οԽݱ߾սҲʽ˲µĵһ
δУ˴ģĳԲݵĺڱ˵һ޴⣬ݴʷΪܹܣݺʣǰߵĹӦ
ǰݾսΧ϶ڲݾڣݹӦǺڲ·;ԶϵѶȶ̫󣬿ҪݣսԴδй˴ģսĲݾ˵һ޴Ŀ飬ڳӪʣʸҪ󶼱Ƚϸʱأ˵Ҳһս
ٴҲҪ˷ݣѾǲݸ߲սԲе˶ҪΧӵ֮󣬲˿и̵֣ܵȫԸͶ뵽ﱸ֮С
ڲ⼸ľ÷չ˳Ľʵʳԣǰ߾Ĳ̫ѣΨһ⣬ϾǰĺڲҪ;棬سϣ˱Ƚϴȱڡ
ⷽ棬ڻ취ˣһֵĳӦ򣬲СķʽЩǰȥ
ÿ˵ޣֻҪ㹻򣬻ǿ˳Щģ򣬶ĸ˰һյĻԺܿͱˣĸ˰ɲһСĿһҲֻҪ죬ҲǼΪģıΪĻֻʱ䣬ļ㹻


1063 ٳ
Ϊһεĳݷ漸һпԵԴ·ٶ𼯽ᡣ
ҲΪ˲ݾĴӪеĲսӶ㼯еʸＯУҲæµҪδǰڵ񣬻ýո·ʹʣССǣҲΪӵ
ǵĹģɲͽʮ򣬴󲿷ڸϵľӣֻפĳ⣬ȺŲһ
ȵִĲٶӪפŹصӪԤڽӵ֮󣬵һʱͳˣŹؾȽö࣬ԶԤȱϵĲӪϡ
ܿ죬ӪԽӪӪҲȺϵֻٶȱȽһЩȵӪ˺棬Ҳʱ䣬ȫĳӾͻᵽ롣
ͬԽӪһִָλжҲüޡ
˴νݣľսҪҳƽƲȵĻᣬɱһֲѸײڶ֮ƣһٹ
Ϊ˴һĿģҪȫϣڶ³һ֮ǰɼᣬ³ʦ
¶̧ͷȷʵȻʲôˮţڶ¶ݣҲǿָڲʣҪǣ٣ڶ¶Ѿǲʱѹ˼£ٶսǰĳﱸǾǿˡ
Ҫ֪뚯֮󣬲ʱûгݵĴ㣬ǽĲӪҲǰĽʵϣȫڽӵ±Ϣ֮󣬲ȷ˳ĵͷġ
ǰصһٴ룬ȴΪεĳж˴󹦣ΪͷĴڣΪݾʡĻڣеľӵǰ֮󣬶ŵ㣬еʣҲнյĵطгǰ׼Ҳеɡ
˲ĸհԶһõ壬ȴҪãݾ̶̵ʮʱȫսǰһϵ׼ǰȷʵǹû
֮أһ·ҪߣǾǱΪ̫а֮һķɺֱ꣬ͨݾֻ߳ɺ꣬¹ܱȡݣ¼ݣݺ֮ء
Ȼ˵ǰѾ˳ֵ׼ǰɺ꣬ʵؿΣͼǱߵ״ǲ̫˽ģԲ֮󣬵һʱټ˚㡣
ʵ뿪ݵӲԶҲһµʱ䣬ֻ㶼û뵽̶̵һ֮ڣȻ˴ıʣ²ɣʼδٴμÚ㾹Ȼһֻ֮С
ʮգϵ˵Ǻ߰˳ɣֻ˼ҹľǱʳζҹޣ˿㲡
ȻѾ֤ˣݾһΪģԾЩģϾĻ˲ΪһҪǵ̫࣬һ˼ؾΪ˚󱨳
ӦǳǼ򵥵ҪﱸҪûмµʱ䣬һϵе׼ҲɣǱȴһǧ㹻ʱ䣬Ǳݵıȫ˺Ͳݾ࿹ʱȥѶȻø
οı˾ʦɽ˾ʦɳԮĻҲδʲôջ
ԚԸϣԼ̳һ֮ڣͰѱɳȥҲֿԲ󣬲û׼ִٳĻԸΥ
û뵽ǣ׼ˣ̸жɱսɼ֮սǺӣоٶȣҲ١
֮󣬚ްڵأֱöٴ£𢣬κΪδܼԼܶΪָ𣬲ЩԸһԱ֮
ֽοȵۣ壬ʵΪҵ֮ģȻӣʦδʹӢ󣬚𽫾ģ֮𣬼Ǳ֮𣬴˷˱ն׼Ե֮顣
жϡﻩģǺεȵݣǿһ֮ǳ͢ЩʷĻνһԾŶȻ׿ڳΪ󱨳ôѪ𣬻ϣˣ


1064 ջɳ²
̸͚˺ܾãϴΚʹݣݵ϶ģ˴κͲٶ̸ȫûκεı֪޲ԣ޲֪Ĺݵϸϸԭԭض˲
ܲҲ鱨ԱǵõϢ鱨ôܻȚϸأԲ㣬ҪĿУõݵĵһϣڹûκˣܱȚӵ˽ݣݵɽ²
µݶ֮󣬿϶ݵķµĲ𣬵ʱҪ׵ظıԭȚİţҲǲܵģԚĽмĲοֵ
ʱ򣬚ûκεıˣ֮ҧۿſΪһ˱ѩޣָԼ͚أʮҲûϣˣֻֻݵǿпɱ
Բѯʣ޲ͷΣ֪һУ¶ⲽأҲûпҪˣݣѾǚҵ£Ȼ˵㽫ݣҲٰݽǣֻҪֻܱҪɱʲô㶼ֵõġ
λ棬ûдˣΨһˣ֮Ҫ㣬ΪǳĵͼרңǺѼǵסݵĵģ¼԰ݵĵƳͼҲ᷽㽫ݵľж
߲Ҫݣѵ·߲߱·Ĵ·չؾӹŽݵҪֻҪɱסӹأǿɾһ򵱹Īˡ
ݵ棬ǵƽ̹ƽԭشжֻҪݾռ߷Ͼһƽˡ
ݳǵĵص滷ɽɽɽͬһȻϣݳǣΪԱ涫ĵˣҲݳ֮ԳΪԭһҪݾϹһ·ݻоӹҪǿ϶Ҫϵġ
Ҳʵõİ취ƿվľӹأĴƽԭ룬ǵִݳ£Ҳʲôϵ谭ˡ
зȵù¹ݣڼݣѵķڣյ鱨ڹפǧǧڲݾ˵ʲô£ȫɽأҪֻҪؾعذҪݾʩչǴû֮ء
ΪҪǵǣһܵѿ϶ɱԮģݾľж⵽ݾһݾߣݵ䲻⣬䲻ļƻܾܿͻˡ
βȻǴģľµ̫ɽȻ裬ټϲѾ˸ڷ֮ǰǼݻݵĵˣǺղݾĶģҲǲ̣ĿľҪɱһֲ
ݵȶݣݾƱ⣬սĻûˣǽݱȻ⵽˵ƴֿȻĳΥġ
Úʱ£˾ӹغ͹ɷе·߽ݣ
ҡҡͷûˣӲݽݣĿǰҲֻô·ߣӶ֮һ
ѡһ·߰뵽˳˼֮Уǿӹأҡҡͷ֮Ҫھӹأ˵һϣǵڱ֮ǰ۹հԭ֮Եñƽӹؿ˵ǹûĺҲεھӹ֮£ʷϣֱʱʯʮݸøˣŸԭ޾ѣûϵԭشΪ˺۳ҵȥ磬⣬ӴγҲΪΪ
ԲҪӾӹ֣ѶȺ֮󡣵ߵĻƲѿ˾ҵŵϵ˾ʵһҪ뻢ıƤβ֪ɱݳ£⻹һѽ⡣
о֮пãҲδ˼һȫ֮Ƶʱ֣˽üչЦԵζ
ߵ飬һЦкѣһƣؿǡ
ǰΪ֮һ˾ܲ岻ңҲ˵ǲϽкƣߴͽ̡
΢΢һЦź֮Ʒ񣿡
ţΪ֮һŵǴӲݴ򵽹ݣùµıˮһս֮ߣԼٵʲôϵأ
ջɳ²ַ񣿡Ц͸һ˿Ľ


1065 ˵̫
ջɳ²֣΢һ˼ʱҲ˹֮⣬Ҫȳݣ͵ȡβˣ
ǺһЦд⣬ʵƾļǧصУ߹ѣֻǲһȡ֮ߣֻѵԮѡֻҪɱأ˼֮ŻʧѲ֪ϸȫ֮߷ؿ飬ؿһսȡ֮
ЦȻҲǰȹέأŷҲݱ߾˴ɱأνҲô˻ᣬҲôһ
ѿ˾ϵţʱΪˣʱέأֱǲòݵĶΪԽǣӪέؼؿסѵĽ䲻Խ׳ذ벽֮սĽܻܿд
Բݾ˾ҵʵӥȮǺ֮ǣѳ֮ǣϣ׼أԱǰһ֮
ȻûдӦȻҲǣ뼰Ӫʿ飬Ǵʱص죬ûнݵս԰ţдŸǣ룬԰꣬Ⱥʱݾݣǳ£ǷµѪծһġ
˴γ±׼ԳݣҲܷɶѵķԺӶս½֮Ӫµƽǿ˶ߵķȷݾݵͬʱѲ룬ݵ⡣
ϾһǰƵģò
˻ļƲߣʱȻò˵һ֣һƣڲϢԵʣԶݵ֪ݾĶ򣬾ڸڵҲ޷׼ȷ֪ݾһĶԲݾҪ˾Ǳ˿ûģҲֻйĸ漱֮󣬻ѲŻ֪֪ûһЩϾݵľڣϽʧڷҲûʲôֱӵĹϵ
ܵΪѿ϶ǻɱԮģԹҪĵεƣؾԮĻϣݾҪ¹Ҳ¡
ļıҪ𹥾أؿҪʮһʧأݴƽԭտˣݾԳֱ룬ɨƺ֮νԵġ
ȻӾΪսҪأʧһݾԾطѱɵؽԮϧһдҲҪסء
ѶԾԽӣջɳ²ֵļƻԽʵֻ֣ҪھǱ߶ѽǣƣ¾֪߳ˣҲϾ˼ģϾԵصĶ࣬סأ֮ء
ȻƲߵĿʮָߣǲҲٳɣ̸פέصǣפƽҪ̼ӣԾؽзҪǶĺӪʣƣ˵Ķ飬˵Ĺģüݾţǲݾˡ
Уȷָνصжֻ𹥣ΪϲݾڹжԲҪǣͳһʶò𹥱ΪʵһڹǱߵĵ֣ǾҪʱسˣ⵽Ҫʧ
ԼӼʽʹέأҲέأǸոշӺӶصƽģϵέأǣһЭ񡣰ղҪӪέأӪפƽвӦΪǣݶϵһϡ
ʵǣѾ൱ˣӪ֮У˾ͬΪУξཻĪ棬˲֮һΪһΪͳһӪҲͬʱŵ˶ߣǣһֱصþέأĶ࣬ʱᱻ𴦣ʱ仹פƽģǣϣزݵĶߡ
ǰŵһҲΪԭ򣬱Ͼ൱Ϥˣ޼䣬ӵڶߵķ
ǣһֱԲܾݶڻҲ֪Ÿս԰ţǣѿһӵĻ𣬺޲̤ƽݣѰƤǣйͷŭ
ӵ飬ǣ뱾ΪǲҪέص£֮һȻǲҪصǣΪ˷ܣֻ˼жصͬǴˣ̫ˣ̫ˣ
󲻽⣬ͲǰǴྶͥģȻЩϳӹһĵصϵܣ˵̫ˣ


1066 
ǣ뱾ͷϣôһ䣬Ϊ֮һĹ֣Ǻ⣿
ǺһЦŵݻ֮˵
ǣѶһʰ˻ϸϸؿһ飬׹˵ĸ˵̫ʲô˼ǽأҪݣҪڹжҲھط𹥣ݾע⡣
ǣʱһή𹥵ĻǺǣϣ̫Զˣέش˼̣˫Թǣ뱾ŴƣأݺݵؽѵһԱЩѪ
׼ȷҪƣԾط𹥣𹥺ʵűϵġ
ǣЩɥȷʵǸ˵̫ˣֻŵǰ벿֣ƲסԼ˷ܣû뵽аŵģǣˡ
ǣת۾ͻˣôˣҲҪȥģϷҲñ治ǣܱέأŶĶֲܶǿɣôţܱѩޣ̫˱ˣȻǹأ¹𹥣Ƕ浶ǹƴһѲǣΪ档
ٴлѹУǣѪڣһᣬúúýѵһˮתүҪˣ
ҪǼ̽õ飬ǣ˵仰ֱǶģ޵ҹͳһɱء侲һЩȰ˵ǣ벻ļǣֵóǰ׼Լ̶ƽԼϣȻؽ
ǣ֮׼𹥾֮⣬ҪҪƣĶӪʣװΪݾҰѲ˧ҲΪپˣܴﵽ𹥵Ч
ʵέغ;̫Զһڿ׵Ķˣһڿ׵ˣֻмʮ·̣żɽͷңң
̫а֮꣬Ҳǽȥһ·ԾҪԲԶΪ֮ʺҪ壬ĵʧϵΪشȽݣþέأʱҲؾء
έأľȻҲΪҪվ̶ѷɫ࣬ΪػݵŻֲʧؼ֮һֱھزűϷأΨֲݾԾطͻϮ
ǣ빥صĻ϶͵ϮֶΣ䲻⣬䲻㲻һ¾أҲҪһֲ
ڣҪǣ𹥣αװ󲿶ӣ͵Ϯ϶ǲɵģⲻ͵ϮôģƣڳһɽҰƺƵģ
賿ǣ֮󣬳һ־֮⣬ӪӪĴ㳲ƺƵɱضȥһ·֮ϣգս¡¡źԶͿԿ̳
صؽõϢϹ¥һʱһ˵ĸоǣʱɱս˾ؽĵ㺮иӦսĵԸؾسǽգоӵϳͷϷءͬʱɳ̽Ϣݵѡ
ǣ϶ؾ˵ҳսʿڳ°ٰؽһˣΪӴ־壬ǣ뻹ɳͶʯ󳵣Ծؽ˿ͻһֵʯͼ꣬ؾǱͷܣǱ
ؽʱ񣬿ݾʽҪԾطȫĽˣڲݾӪ֮УƼ˲˧죬ǲ֮پˣ⻹
ؽһ漱飬֮̿ģԱ
ѽӵ֮ҲǾһ亹˾֮ܲܲѻٵؾͳˣ֮֮죬ǵ⵽ݾķ˾ܲ޷սʤĲݾѿûʲôǮ˼⡣
ǰѷݣέأȫǴӲǣһ²ģͲݾսȷʵûǸ
ʹǳ֮Ҳģ²ݾݣԸһرפؾأԴ˿и
˿̸һӵĸ漱飬ѾѾǺ罬ˣҪ֪Ǵ죬ȻôĺɼѽŵĲУټϸ漱һһ⣬ۿžƼתֱ£ټ˲ھصϢǻˣæصݵӣҹٵرضȥȱȻ浢鲻


1067 Ӵ
¡ȵӪջڶ³һһϵ𣬶ű䳵ȵӪ˵ٶȷʵһ̰壬ûᲢۣͨĲҲûȵġ
ٶսȵӪı䳵ǶԸоķ൱Ŀãݾش˽ıҪԭľӸһЩ˵ŲȫսʤȵӪǸһıϣԲԸ죬ҲҪȵӪ˴εĳС
ǰȵӪٶҲǴΪˣδսϴ¡ı䳵Ϊˣڱ䳵ȱĻˣⷽ棬¡Ҳ˲ظĽڱ䳵ƶٶҪǰˣܰʱִҲ¡⼸겻иĽĽ
¡ͷԴϻۣڶ֣ڻе·棬ڳ˵ǻۣ䳵һôʯƳ˴ʯֳĵоһʯ󣬾ͻᱻʯɥʧж
˵ʯ󲻿ܳΪսϵżʹһ£ҲԴﵽ䲻Чں޷ܻܿС
ʱҲڰԸ̾ϧ磬öֵĻſԷ˷˼Ķ
ȵӪĵݾĶѾȫλԭƻڶ¶һԹݵĻ
ʱȴȻڵȴžǱߵϢǱߵսֲǾݾǷĹؼ
ȻصϢǲڶ³һҹ𣬲ϣڵõܹϢ֮󣬵һʱͼǵʱԮˡ
ѵĿУǿޱȵҪؾͬǼݵһŻһʧأݾѱˣ֮£ֻǼݵһСܲݾҲ룬ĵλԶԶǲܺ;Ტ۵ġ
ǣ뻹Щ̫ģǣԸ꣬ǰսҪ빥أԱǰѽέصһ֮
Ȼûͬ⣬̲ǶϷ£һȭұҪһţκεľжҪս֡
ιأֻһβ񣬲ǣԸ˵Ͱ𹥸Ūʵ򣬰ƽһߵĲݾȫݽȥǻӰ֡
Բһٶ˴ιأҪƣǿӲȡӽǣ뻹ǻʵִԼڹصսУʵϣСĴۣ˼ݾ
ǣ𱬵ԸƢһ㣬ȷʵҲܿɹģȻвĹͣԸȣıڣǱȽϷĵġ
ǣϣõģϾж̫ٵĻǺױʶƵģǣǱһӵĻ𣬴˴νأǣȫǱһֱ̬ǰģԾ𹥣ǣҲȥӣ϶Ὣͷŭ絽ؾͷϡ
ټ˼ܣҪǶģǰѲ˧˳һģüݾǻֲ̿ѣѸҹʾ˾أԼȥóˣؾʧˡ
ѳԮأõϢ֮󣬲Ҳǳ׵طˣǣҲ׵˱ǽھ¼ؽһʱ䣬ظʩѹε˩ھأϾˡ
׹ݾʱݾ缺˹ٳݽˣʱѶصĻҲˡ
ݺͼ֮䣬̫꣬ںڣһݣҪס꣬ٵ㹻ıУݵıޣȫĻȷʵ׽⣬Ҳֻصķ
֮ΪҪ֮ͨһȻҪİھأ˵ͨķɺͷĶ࣬⵱ȻǺʹĵλϢϢصģƽе·һʧأݼտˡ
ͬĶݵı߽磬˹׵ĲѵļݣݣΪ򱱽Ҫ֤ǼݵİȫβŻῼǱģǱǻǵݶеʲôƨ£ԼݾĿǰıԱѾǿոˣﻹʲôȥˮ֮С
һ˼أɸ


1068 ɺ
ʧʧȺľʱĲӪ̳Խɺֱȡǡ
֮ѡĲӪΪȷ棬ɽʩչֻϤɽսĲӪ֮УĲӪȵִ˵ĵεƱȽϤˣҲǲΪεģܹؾ̫࣬ƾվأҲô׾µģóһսԴ˴γŷǷ壬ԲȽ׵ѡʾͷ
Ӫ׼Ҳֵģľһ´ĸҾʾˡ
ģûȽɽȣĻѩûڣɽ֮йιһＰӪеĽʿû벽ǼᶨĲںĻѩϣ֨֨ѽѽ֮⣬ȫĬûһ˿ӵ
ǻҪ󲽱Ӫнʱ򣬱־Ĭ״̬ǽֹʹûѣҲΪ˷ֹ·֮ѲߵȻ͵ϮǾͱҪɱһֲ
ǰµûЪţԴʵؿ飬Էɺ꼰ܱߵĵνϸ˽⡣
ؾ̫࣬ҲȫؼڹǣڷɺĶˣһɺأǶطɺʺҪݾڴפˣԲݾҪȾͱҪ·ɺء
𿴷ɺֻ˵ؾǷɺصҪһ򵱹أĪ֮ƣйǣһϮؾܿͻԮԷɺز͵ϮֶΣûзʱһٽ£ؾԮĻᡣ
ذһǧ˵ĸӣѡĶǾǰУξ죬ȫװУֱ˷ɺضȥ
ٶҪȴö࣬ʱǾѾϵ˷ɺ¡
ɺȻҲ֮ΪسǣέŹ۹أûᲢֻۣվİ֮ϣһǣΪʧ޵ԵʣɺؿǳĲƣسǵһǣ̮ġ
ʵɺԭûбפصģƫƧ̣ټϷɺԭͲǽ֮ѡͨҲ·
ֻݲ֮󣬽֮Ʊ仯ˣΪ˷ݾӷɺ뼽ݣԲڹǧסڡ
Ѿʶ˷ɺҪԣɳôһˣϾݵбޣǷĻҲصأԷɵľֻôһ㣬طɺصģֻпͰ͵ˡ
ǵؽطɺصģСԪǾ˾ְѵĸפع֮ǰѾһٶҪСķ򲻿и߳©һΨʡ
֮ҲҴ⣬ذСԪȥطɺأȻҲѵĻԪ˵һ飬Ҫϼӷ
Ԫɺ֮ʱҲʮ㣬ʿ࣬ҹѲߣӾˣҲӰҲȻЩиˣοɽҰģÿôһƾɹسǣ﷦ζԪЩòͷˡ
ԭ֧פǵģǿǼݵĵһǣ۷̶ȣҲֻѷһ»ûмǳܺᲢ۵ģӵ̵̾ĴܵĻɽҰ룬ʱЩʵĸо˼£ԽԽƣԽԽǵӣЩؾԹص
ݾ𣿡ԪֹţפطɺصʱҲȷʵù׼ļ£ݾһëӰûĲɡ
ݾûǵӹõǿģ·;ԶѣÿܳԵģҲֻǶһЩ߲ҲԲˣǳĺӣµµҲֿ֪ӣʱǸͷ
ɽĶر䣬ǹسǣسЩ͵ˣֻפɽرķĺЩܰƷˣ˯ҹѣŷ˯¶֮µġ
ڶ켴ȥˣѾǶˣȻ˵ɽĴҪһЩЩ̹ǵĺ磬ҲǺùһЩ
ֵԪֵˣֻǷԸµȥѲߣԪȱ׼˯
ڽ᲻·Ԫû⣬ɺضˣÿζƹأӰûһѵ˵΢ôһ죬ݾɱɣ


1069 ²㣬
Ѿˣ͸ϵһԪԿѾ׵գɲСˣֲҹ˯ವģһһ磬ôĿһϵùٵķ簡
Ԫ̾˿ˣô䣬ɶʱܰѽ
ʱͻȻһĲҽ賿رңҲˣԪôҲǴ̵ˣ֪ĲҽǱǲẰġ
ʲôԪʱ˯ȫ̷ף׵ͳ⡣
һʣɵۣҲ֪ǶðĲݾȻѾǳ˹سǣݾڵֿϻսϣԵҪȲݾ࣬޷ֵסݾĹơ
ʵݾ̾ƵĹسˣûôһϣȷʵ޷ֵݾĽ
챾ֵԪֵأֻȥѲߣ˵ѲߣݾͲô׵س쵰϶ûȥѲߣ˸ĵط翾ȥˣѲӵĹسǾ͵˷أѹֲݾô׵ؾ͹ˡ
ԪȻ֪Լ˵ԣʵҲԼ̫ˣһɱĲݾͳʱ͵Ϯ
Ԫ˲ȥˣϽشУµľȫټ׼Ӧս
ʵУôҵɱѾ˯еļݾˣһбܳӪʣݾѾɱˣֻȡִٵؽӦս
ݾĴ£൱ͣǽӽɺصʱûκεԵʣЩسϵĸڣ㵽ĵطȥˣ׽סᣬĵؽӽ˷ɺء
ɺصĹǽ̫ߣһλˣݾÿԴȱڴǽȥ
ЩЩѲ߱еϮʱ򣬲ݾѾɱǵǰ䣬ЩرڵأȻƴɱ
Ԫǽп಻һʱվصĺسһƣѶȺ֮󣬲ݾʮһѡľͽЩݱ˰ٵغͲݾֵĻҲûκεʤ㣬ο˿̻֮ʣͲǲݾĶ֣ɱöףǱӴܡ
ĸ׼ǳĳ֣ôӲ̣򹥼ս׼׵ؾ͵Ϯ֣ȴҲǵϣֻɱӵ˵ҲǺһ䣬ɴ䣬翳вһ㣬졣
Ԫһȥɺؿ϶زסˣټȥֻǺͷɺعˡ
ȻԪûʲôɺعľģۿŹسʧأϽ·ˣΪױֻʶߣȥ梷ȱϣµضطɺء
ɺؾǲ̫Զ߻ûеõɺʧصϢԪһ·ǣسǵʿôˣ㲻ԪڸʲôҲ̫񰡣һģڴɵ׷ǡ
ԪҲ˲ϸЩرʲôһܵ𣬾ֱ
һüͷһ壬ѵȥطɺʲô
Ԫɥ梷򣬷ɺضˣ賿Ҳ֪ĶðĲݾͻȻϮ˷ɺأҵ˵ֵסɺʧˡ梷Ͻɵ˹ȥ°ѷɺظ
ʲôԾصɺʧˣ㡪ѽǳ²㣬࣡
ԼСӵ⸱ԣʵ̫˽ˣȥطɺأô˻̵㹦ͣһɺػƫƧҲòݾͻ﹥ݣһֱûս·սɲǰ׼һ㡣
Ҳû뵽ݾôˣôûаԤװ
ɺصʧأ϶Ԫ͵Ӳ˹ϵСӣʱǺ޵ֱҧһһҲʡģǿ梵ķϣҲܰôҪĲ°Ÿ
ڷɺضˣ˵ʲôҲ޲ˣҲطԪһڵķ˶ܵʮֵ۰ˣȥҲû˽
梷򣬹ɺصĲݾɲֻ̫࣬Ҫʱǰ϶ܶûġԪĹһطɺء
һˣڷɺǱߵֻԪ˵Щ©ݾȻɱɺǿ϶׼ԼóȻܻܿ˲ݾ


1070 ϵ
梷㻹ԥʲôŲݾδȣϽɱȥѷɺض˿¾ûϷˡԪشߴٵ
һΣΪôò𣿲ݾ֮Ը϶ųֵ׼ģɺվʧʱҴððʧʧعȥͶ°ɣоϡ
Ԫ֮չţеľ̵ϳǽ׼սͬʱɳɱ򱱽ѣɱ֧Ԯ
һȽϽˣҲعֻΨףŻᵼ·ɺʧءûðȻسɺضطɺƾҪصģʧҪٶıȥҲ޼µġ
οﲢûжٵı㳲Ļͻ뵽ޱصĵزԸɴطɺصͷһ˼غùǣѵԮ
ȡɺ̷֮ɱܿҲʴϵڷɺϢһ£ݾзݾô˻ᣬӭͷʹ
￴һ·ɺصĵƣɺ֮գڷɺأɺΪãݾ뷴ǿҲͨĻȻðȻعõѡ񡣴ȥٽ̹ǣ˴Ϣ֮
жȷģݾʦһɱµʱ򣬷ֹŽգؾԴûгǵļ󣬷ǰڳһϷصӡ
ҲīʡȥֱӪʼǣȻѾعӣʱȥʹսǰ׷Ϊսپڵִµĵһʱ䣬ȫ˹ǡ
ڲӪװ͵װں棬ûǰڲӪʹõĹеֻмªݣﲢûΪװûͣϸǣһ¹
¹ҪԲԶֻҪ¹ݾĶŲ˳رɺխķɺϣٶľҲʩչ
ǵؾ壬ȽϵĵѵԮѿԮĻôƱȻϾֻҪ¹ſܽתΪ
ܹǵʮֵļªӪĹͷȴûܵӰ죬Ǻηط˳棬ŹǷһһĹ
ܱǹǵӣһŶƣڹڻ֮£㾡ȫݣųͷȥǵʿʮֵĸ߰ҵĳǵؾ˺ܴѹ
ɫЩףѾԤݾνԤı׼ģûðȻȡصĲԣû뵽ݵĹƾȻ˵ңµľϣӵ飬ͷƤЩˡ
ôҲսˣûбݾƸѹˣðʸվڹ¥֮ϣָս
ĹǣǵؾȻҲǶ־ʢǳսԭسǵһƣֻҪؾĶ־壬վһս֮ģԲӪȻڱռƣؾƾż̵ĳǳأǿطţ˫սʱ뵽˽֮С
ԮţܿʹﵽǰߵС
ʱľأսݾĹ൱ңԴԮݾҲûк󳷵ļ󣬷ǹøˣѲòȫӦԣϷأȷزʧ
˿ͻȻӵ˹ĸ漱飬ѲΪ֮һʵЩ岢ݾսͼˣľ·ߣݣѡ꣬ɺ·߱ȽƫݵǱȽϺʣݾЩԶˣ㹥¹Ҳвݵİȫ
ͲһˣһʧأݵŻΪ֮Էݣز֮أѼѼܵľӶе˾أȷزʧ
ʱ򣬲ݾͻȻعѾЩɻˣؼսݾһٶ̫ˣ¹ʱҲв
Ͳĵɽ֮ƣͼصرţɲϵصķزΪҪġ
ڵսʮֵĽţһߴǾ͵̽䣬ݵıޣȫĻѸ͵ִﲻסѾ˾ʦԮˣ˾ʦɳԮҲҪһʱ䣬ʱ䣬ѱҪصȲС
ѸдţݾĿǾ꣬ģֻǲݾƫʦɱصģֻҪμسǳأ֮󣬲ݾȻ᳷˵ġ


1071 Χһ
ӵѵĻظֱ֮ᣬĲݾôƫʦ𣿻ɱ֮ƣ˭ôļô͵ɱݾֻ𹥵Ļֺαشôƴ
սѾ죬ݾĹȴһ˸߹һˣ˿ûмļ󣬷۹ؾԱ൱أڵò£عѾԽԽˡ
ָѿԮĻΣҲͽˣΪϣҧţ²ݾĹңҲ˰벽Ϊϣڣľڡ
յȵģȴѵԮһֽģѵһֽȥԸݾ
ʧ̬֮࣬Ҳ׵رˣûԮʧأҲǳ£Ŀǰͼز˶೤ʱ䡣
ΪԵǣڵһĽ֮УݾͻȻͶͶʯɻƵʯ䵽˹ͷϵʱеؾ״
ԽˮڣҲöƵֵЩʯʲôֵ
ÿһöʯХŴŴݿһƣص˳ͷϣǱʯеĿ꣬ˣûܹάԭġһʿԴʯ˸ܽӴȻԴͲˣؽöǺĺͰ׵ĶһƬǼ
ĳ¥һöʯӶУ̼¥ȻΪƽء
ݾֻǱͷܣʯ֮£κεĵֿͽֻͣԶԶͷǻ֮
صĳǳطһˣҲ֮ɢˣͶʯʱ򣬲ݾҲܷƣͶʯֹͣݾٴγʱ򣬼ݾȻҲܷسͷսɥʧľĺʿȴҲˡ
˵ؾ־Ͷʯʱ򣬾Ѿ֮ˣ⻹ԮϢؾıø졣
˿ңݾûжͶʯټظ죬Ͷʯĳͬѹյһݣ׵ѹġ
ˣȫˣزסˡ
梷ǻͻΧɣٲߣȳǳˣǿɾ·һˡԪƲϽ
ۿ˲ݾͶʯǿµҪ˵˾Ҳ䱸ͶʯģͲݾͶʯͲһȼģĥ̴ʯշʱÿﶼžҲ֪ݾͶʯôĹܰôʯͷա
̫ˣ̫ˣ
ص̾һǿ϶زסˣʵڸ㲻ǻʲôжϳĲݾ𹥣ݾͶʯĹ˳ôأ
سǵĻֻͬһˣҧҧԴаԪĻͻΧ
ݾţźͱǱҲйƣΨһûʲôܵ͵ΧһĴ򷨡
ΧһǹսʱΪѰõһַΧһ¶ȱڣӱϾᵽΧʦڣǹսҰΧ˵ˣⶼǳõıԭ
˵ֿɵõʤΪʲôҪһأͺսѧżĹϵˣҰսǳǳعսΧĵѡ񣬵һͶڶսǹָӹ١ͨ£˶ѡ֣Ͼ˭Ҳ׾Ͷ
ʱΧȦ̫ĻָӹٻƸƴƣһʱһȱڣͿõзָӹս·֮ҡڲԥͬʱ·Ҳõзʿ־ɢս
صסĻȻȥͻΧ£Ŀǰݾ˵ңͶʯʹЩǵʧǰ϶ˣʱߣµ˳֮ʱҲ߲ˡ
֮£ȫͶʯݾĲûгĵʱ򣬸Ͻתƣ׼Ƕӡ
ݾʱǳزִ٣ʸЯԪһѻѹˣֹ˵Թʲô飬˵һ𣬾пܱݾʶǵͻΧͼʱݾɱصĻǿܵĻᶼûˡ
οճҲҪʱģڳжദĻղĳǳء
֪Ҫڹڵ䵽ݾﲢҪڵĵ֮ǳŲݾûз£ϽǶӣǲлӳ졣
˶ź˵ϳ¥ȻڶûзֲݾټϽ򿪳ţһȵس˳ȥ


1072 Ͷ
滷ɽһɽ֮Уһ·ͨݷģϵһ·ͨɽġ
˹֮һߡ
Ԫź棬һȻǱ߶ȥΪæгߴ·æȥص梷ߴˣȥ·ϲܵɽ
ͷһۣصĳȻֵݵ·Ǽݵ·֪ݾҲȻ֪ģԲݾһȥ·ǰɽֻ»ǵȦףֻǰݾİΧ
ݾΧһζžͻطһ·Ǻпǳ˵ıؾ֮·зĻ뿪˹ǣһӲ
ʲôǱؾ֮·ǿ϶Ƿ߲ɵ·ľӣڼݾģ԰ȻݾӪıѻϣɽ·Ȼǵıؾ֮·
ȻǷ·ɣôݾҲ϶ܲµõֻҪ·Ҫ֮Ǿ͵׽ɡ
ȻͶǣҪҳһ·Ǿûκεˡ
Ż󱳳ʾݣһԪʿ벻²ݾһҲ벻µջϲһɡ
ԪŻȻ梷˿Ҳ벻ǼݾͶȥ
ĳص˵ߣҲΪ߱ʱƣٻȨ䣬ڲ֮أѽԺѧŵɡ
Ļ䣬ǰͻȻɱӿĲݾŰΧΪһǲݾӪǰУξ
ɫǱЦȻ򽫾ϣĳڴ˹ʱˡ
ԹΧһĿľǱǶӣƸĻᣬһս뷨֮·Ͱǰûжʿȥ
û֮ززȻǲܵģԲӪǿʵȥԸֻǧ˵ƾܵ룬ǴȥҲڲݾ֮жˡ
˴δҪʤҪȫʤزù֮һǧˣ·ϣ׼ļݾ
֮Ƿ϶ɽϣȻ϶ɽҪıǰŪѡ
Լ˼Ƶģ̾һڽˣֻƴɱһѪ·Ļᡣ
ȥ𲻴Ӧǰɺ֮սûܹȫصУؽԪˣûгǺηϷݾͱһһ©֮Ĵڡ
սĺܿ죬ƴһѣµʵ̫ˣĻɢ־ȫޣݾʱֿûˣֱӾͽеͶˡ
ȥսȥͽˣսͶ˵ݾŴ²Ⱳûָˣƽͷգпܵġ
һԪкҪֿˣû뵽ˣƲͰˣ־ٵø߸ߵģ²ݾĵǹ
һĻҲֻεؿЦһųĲݾͶˡ
һʣµ˸û˶־ûȲݾأһӵŶݾͶˡ
һսǸɴݾûݾҲûǧ˵Ķ飬һƬ
ǵȫսɣѺŷ˹
˱ѺǰݾӪأݾӪʾȻ򣬾ɭϣ̾Ķ֣һҲԩ
ŷɥͶʯɸߵͶʯԶûôֱۣվ˸ǰ̾ΪֹΡߴ󣬾ͬһľһţǰͶʯȫĶ
ȵǣЩͶʯԣֻʿҲûпǣͶʯʮֵƣûдЩͶʯôĥ̴ʯͶǽϵģ
ܿ̬ȺͰ΢ЦŶֵֽһһᣬʧԶӭˡˡ
æʩԸлֵ̿صܾ֮θ򽫾֮ݡ
ֽϳ齵ôԺǱԼˣܴ󶼶Ͷߣһԭְ¼ãߣְӾ


1073 ֮
ԭְ¼ãΪ֮һ漴ͷϲԭΪͶֻѣ˰εĴ㣬ǹҲǿ
û뵽һеĹǣ֪ݾĹ涨ƴۻصֿƨͶǼݵĹٻǲݵĹ٣Ǵκʲôֱ
æ°ݣмصཫ򽫾лܴ󶼶ĩԸͿأЧܴ󶼶
˫΢΢һЦֽܴ󶼶һͬʵģԺúñ֣ȻмӹٽĻᡣڵһͷֽֽϡ
̵ƾ򽫾Ըǣ
ǺһЦûôأֻҪֽдһŶѣ֮͡
дţɻ
ûдţǸǰε˾򱱽дһţһаãоˣǣҡ
ļƻܼ򵥣ѣƽ£뵣ġȻʧصϢ϶סѵģҪľһεʱ䣬Ȳݾеľ߳ɺ֮ʱȥˡ
ŶԣȷʵǾ֮͵£ֶ̧дˣ˵ддȡīˢˢܿдˣдֽ֮Ŀ
￴һۣͷȻҪдùֵĺûᣬȻиԼߵױװţǰǱȥˡ
ٺ֮Ｔ֪ͨĲѾ˹ĴѸٶݡ
¹֮ǰһֱǰģΪӱɲӪһӪıѾ㹻ˣٶǰҲֻӵķɺϣʩչ
񲽱Ӫ˳˹ͨ˴ĵ·׼ͣĲݾǿ̤ˡ
һ㲽Ӫǰǰֻʱ䣬ЧҲ൱ˡ
ӵ౨֮󣬲ϲȻʧ˴γݴ˵һڣ²˳٣ʱӪԽӪӪԼӪȵӪŷɺֱ
˴βݾжʷģһΣȥڽ˾ս֮ʱ˹ģľӣȻ˴γݣǽ˾Ķ׼ģһݣµľ
˾ϷĺŽѾ죬ݽǲĵһվȻ󽫻ǼݣһͳƺԱ˾ʦγɸӶεľ棬󣬲ɹƺӣո׵˾ϣָϵĽɽ𢡣
˲κǲĺԸΪؼһĶ˾ܲѾˣڲԣûʸǰˣǼ̳˾ܲ»˾ʦҲУڲ磬ɱ񣬷𣬲˭ٵ·ˡ
ӪԽӪӪεڶ򳦵̫Ͽ֮УҲΪвӪǰǿ·ǿٳһ˳ͨĵ·ǵĶ֮·˵˳
ɽ֮У²ݾǿͣҲֻǹԹԵرţûлᷢǵسƣ˵ķͨĲ磬ȫһļʽ
Ҳֻеƽԭشǳ̶Ľлһɳ죬Ǽӿоٶȣ޲в˫ᣬϾͷɳɺȥһɱݳ¡
ںӪȵӪǲ󣬽ظĺͷһҲӣֵ·ϣҪ˦ǣҲһȽѵġ
ݾһ·ƶУϿȣȷӪѾִǵʱ򣬺ȵӪŸո̤Ϸɺ꣬ڸ֧Ȼûзκӵµʮֵ˳
Ҳͬжǰ˹
ٳǰ˸صǣţ֪ͨ𹥾صѾʤˣҪǼ뼽ݾսέغƽͬʱǿصķأԷݾķˡ
Ҳѵ֪ݾͼ֮󣬻ܻпܳŲݾݵĻᣬٶȴٽέأԲǣҪʮֵȷǾѸٳˣعذʱٶȳ
Ҳǲսͼ֮һҲݲŻǣڵĵ֮έһߵķأκεĿɳ֮
ԣԸ׵ɲǸ˼ΣǣһС


1074 ͷβ
⼸عأǣҲȷʵǴˣû¾Щδǣϸذղ£ҲֻԲط𹥶ѣҪһҪֿƣʹսĹģ󻯣ǣ޲һ¾Ҳ̤ߡ
ѵԮﾮ֮ǷſǣҲδõ¾ϾհѹԮļӳ֣˲٣ӪӪʵȷʵò¾صġ
ǣҪһ֮ԸȴˣϾѽέأҲûе˾һɱ˴ļݾеһ˫Ҳǳƽˡ
ʱòµ˹ҪǼ̳ǣҲý¿ٴȥҲֲٵıˡ
ӪӪҹӪկرέˡ
ԲݾĹƣѻЩͷö⣬ݾӪʮǲһ죬ѵѹǳĴ󣬾ﾮ֮Ҳû¶棬˵ӰǺҲǿǴ˾ܲĴڣԼҲûܸ˾ܲᲢ۵˾ܲ°ܽ
ݾĹ൱ңҶͶʯװسǵļݾ˼ô˴ѴǴ˲ٵľӣֲʧˡ
ҲǺ£ҿԼԮļʱܱܲסǺ˵һʧأããļԭտģѶ֪浽ʱӦԡ
ססݵĹؼڣһҲиÿձٳͷָսʿ䡣Ѿ٣ΪסأȷʵǺƴġ
ѵĴ£ݾ־ɳǣسͷȷزʧ
ֱ죬ݾĽͷһֱû˥˫һֱսϦ£ձս
˵ڶ賿ú磬ں֮еһ͵˳ͷѾӦսĳ׼һֽڼս֮жȹݾȻԼص
һֱճʱ֣ݾӪկǱȴǺ޶˿ݾսļѲɻݾĹһֱͣΪνȴͻȻϢˣ
ѵ˵ݾʲôıɣؾиȻɱһֲ
Ѳҷɾ裬سǵľӼرŸ߶ȵĽ䱸ʱ׼ͶսͬʱҲеعעŲݾӪǱߵĶ
һֱȵ˽⣬ûпݾսļʶ⡣
ݾӪǱߣҲʵ̫ƽˣһĳţЩӪʺ֮⣬ƺκεһӰҲ̫˰ɣ
˼ǰȥ̽Ϊ˷ֹݵͻȻ͵ϮûţǷȥ⼸ȥ
ɴǲʵģ⵽ݾķɼǰʧˣҲ޹ش֡
Ǽܿ쵽˲ݾĴӪ˱ҼĴ㣬ֻﲢݾӪǰʱѻȸһĶҲûУ׳ŵӽ˴ӪŷӪȫǿյģݾ֪ʲôʱѾߵӰˡ
ǼģذѲݾӪ˸飬ΧĵطҲ̽ˣȻûзֲݾİӰǼæعУѡ
Ѷɫʱ䣬һнѿǣֲòݾӪں޶ԭһҹ֮Ǿ˸ɸɾֻһӪġ
ֻ벻ͨǣݾ˴ʦڶֻộôˣ˻ͷβʵǲսѽ
ǾصķܣиɻݾŹˣǻ˱ĿܣڵȴղݾĹƻңؾѹ൱ĴκһָӵĽ죬ҲڹսռƵ£ʲݳˡ
³Ϊһʲôȴǰ˼⡣˵ݾسҪѳǸӦֽѿǵķʽӦôĵسˣʧӰ٣Ѿȥ׷ҲҲ
˼룬ҲһƬãȻݾһϵв̫˷˼ˡ
벻ͨҲû취ֻھأԲӦ䣬ݾĿǾصĻôǻǿ϶ɱġ
˼֮έǱ߻ûκεϢǱߵϢϢ߱ըԣʧˣ
ʱ׹ԭԼϵˣ˲֮ơ


1075 ٳ
ϢʱһֱϷˣ˵ĸоһֱΪݾֻ𹥣Ϊ˲Ӧߵľжû뵽ĵؽУȴʵС
һջɳ²ְ
ֻѲףͼڣȻɺҲɲ뼽ͨھɺʵ̫ƫˣ˹ԼݵвҲԶ¾أԶΪ
ѵҲûײʵͼȻǰҲΪҪοǷҲ׵ԻסѣļһѾˣȻдŸԼ˵ˣǰһֱΪĸѹҪأȴˡ
ĹҲڳشУʧ󰡣÷ˣŻᵼİܾ֡
ѸϽµãȻصķĿ꣬κ£Ŀ궼ǲҡġ
ֻݾռ˹ѱҪԼݵķеΪ˷ֹݾӹ£ɽﹹݵĵڶߡ
¶عѶûͷˣҲ˵ĵѹŴ˴βݾִĴ֮ڣѾѾսĺˣǼȫݾıҲͲݾ⡣
οݾΪֲӪ㳲جһĴڣ˾ܲʮ֣ѾҲûˡ
ҲֻȨ֮ƣѸϽԮĿǰݵľƣѾܿˣ˾ʦԳпܻⳡΣ

ѼǿɽķĿľΪֹݾ£Լγвڲ˵ѵľٶֱӾˣΪݾûµļƻݴִ֮󣬲ûκεֱͣضֱضȥ
ǷĿڣԭͽÿκĵʱڸΪݳǵҪŻݵϴţһʧ͵ϲŻ󿪣ݳǵİΣܵشв
뿪֮󣬲˾ӵսУӪ˾оȷӪλãӪ档
ݚṩϢݳٵĵ˶ԱͶĺˣݾһֱڼؼԱľӹغɶһʱڻࡢ߾ܵļأԷֹǶԭ
ݾսԲ϶ڱߣݵȨ۶ᣬȨϮᣬǰսԲ𲢲˵ô׵ؾͻᱻı䣬Ͼʱж̣þ˼ȥݵķϵҲٵȽϳһʱ䣬ݣҳƽĻ̻֮ʡ
ϵһȻ˵ݵϴţ֮Ǽݣͬκĵ̣ȻûзݵĴ㣬һֱݾڷûвرطģҲֻǷһЩѣս൱ǲһ
ķ˾ϣͼԷԼݵвãǷ뷨Ϊǻ˾ɣ𲻱Ҫ鷳Ԛ֮ǰĲ
˴ʱɱļƻԼǿķֻϧΪɱƻڵر
ΪɱΪ˷ݵľϮ֮󣬸ûⷽȻҲɱˡ
еܵľ˾ӹأסӹؾܵסݾĹ죬νһá
ǰݼʱֻǼܺÚ飬ȥˡ
ʱΪݶ֮еľĵӶѹļϣʲôҲȥǣʲôҲȥţ֮£Ҳһ衣
ΪĵģǲݵĲͶ˲ݣ϶ȱģҪǣ׵سĿǰݵ״Ǻѵֵãرȥؾӹأ²ݾģ
ڲݾǷһİźͿǣмݣ۲ݾôߣҲվƲģѵĶţϵİȫҲӹɵġ
ɹ벻ݾȡڼݾ֮ǱδõϢĴѾɱس£һֲ
ӵݾݵϢʱѾʧˣݾӪҲѾɱݳ⣬뼻أѾʮˡ


1076 
صʧأһϦ֮£һصıޣǾǺ޷ӪһͻȻϮŶرգͳ˳
Ӫٶڹȡ˹̷֮ǰݵĵ·ר˹ؿֹκͨС
ȻҲʱϢżĹϵڼݣԹһУԶھѶܵõϢڵķ̫ȴȻδ֪
̫زɳϸȥ̽ϢؾҲûȥ֪̫ͨأԾܹѾǵĴ췭ظˣ̫ǱȴһϢҲò
Ҳʮ£˻Ϣأݾȷ˵·ҲȫϢټӪжѸ٣ûи֪ϤʧصĻᡣ
ʱ֣˯ĳմ򿪳ţһӵ룬Դˣû׹ôһ¡
ǵʱ򣬷̫طů谮С˯ŻյױŶѷӱѹϳʱʱ˹
С檹űѼŵǻ㻹û׹ôһ£ֱΪǽٷ˴ļңģλú飬ҪǮֻܿڣ㾡УҲλ⣬Ĺһ
Цһ̫أĹƣĳ˭
Żعζ˴¼ȫӵװǽٷ˵Ļôôõװ˵ˣȻֻۣȷԼʶˡ
ǡսսصȻΪһ̫أƽֺʢˣ˿ΪޣΪ⣬οأô죬θӲ
ƳһۣȻصĳｫҲ
˵ӰȻûۼգｫĴȴ׹ӪоӪ֮һǰΪµĻڲκսǿоս֮УӪҲǰеһ֧ʦ
½֪ǰεｫݾĲ֮ĸףӪҲӲκо֮зѳȥΪ˲ĵϵӣεｫȥĽ֮ս£֪ܲ֡
ֻ÷ֵǣռΪݾһԱս˵ӦǴڲݵģôسУίʵҲ̫ˣ˵ݾѾݣ˴ľжôȾȻǺϢ
շԸ÷·˴֮ϣص̫أʽ֪ͨݾѾӹ˷Ϲ˳ܴ󶼶Ȼʧ̫֮λҪЧ˾ʦĻԸȥδӣԼ
ʱǳ׵׹ˣȻҲͽʵˣΪȻǱҪˣϹ齵ݵĻȻ̫أ⵹Ƚ⡣
˵Ǽ̫ˣֻҪ¶ɣ֮䣬ɵ˾ҵʿ
ǚĵϵҲ˾ҵţֻǳ͢ĳ̫أڷλ̫Ҫ̫֮УҲһصĴڡ
յѡ⣬ȻǺԥѡǰߣⲻһܼ̫أµڱĺ£Դ¿ˣŻܾɡ
æشӦ֮߰ʾڵһվɣҲռ÷̫صĸԭΪݾĵңջóάֹɧңǻܵµģз̫ڣһӦά־òȻӣҲʡʱʡ
¼ľ·ȴܼˣеķԼӹˣȷݾԷȫơ
ǰֻͣһʱҵʱ䣬ӪХȥݳ
زӪ;·һССվ㣬ӪŲݾȷӪְĽĿݳǣǸûضͣһɱݡ
رֱݵţһƽĴƽԭĵεƣȻӪΪսˣһ·ʦսָݳǡ
һɹ⣬У̬һǱϹϾһܣԵ޹ʵصԴ
Ӫȥһһƨɾ̱˵ϣһУУֱڻЩԺԴûѹ㲻Լʵ֮С


1077 ó
ݶ֮ԵæµȻˣʮ꣬Ӱʱ޷ģûʱܰӰСĳ̶ȡ
൳ĿǰҪ飬ҪվȽŸͱֲԼҳԼľӣĻǲİɱ¼㹻ͷ۵ˡ
ԴӚ֮İɱ¼Ѿ˶𣬾ݲ鶼ښʿͼūΪҺߵķϣûиЩ̿Ϳɳ֮Ҳ˸ѣһ裬ϣһκεһ¶ʧǿɾġ
ڴɱ¼֮Ԛ൳˲شݶֲ꣬͸ݵĸ֮УһڳҲȷʵһɵ¡
ΪߵѣҲҪ׷鵽ס
˿ܺͰƣͣʶֶεˣŻ֪ʵһĺݶˣΪ˽ŵس֣޹Ҳϧ
Щ˵ĴӲûмǱѺ⵽пڴģ˱֮󣬾ʧӰˣʬǶҲ䡣
ϣҪάݳǵȶ棬һź
ֶΣҪľͶ뵽൳ڶľ·򽻸ȫȨ
ҪؾǲݾϮԴӚ֮һֱĲݾûΪ󸴳ݡ
ʵǲݾҲ̫ţˮڣݳǼ̵ĳǽҲܵסݾĹơ
ΨһµǣŵܲȣǱݳڵĸڣһͬݾ⹴ᣬǲΪġ
ְڣ֣á
ӲݣȻҪ߾ӹ·ӹأǹݵΪҪһذȻפھӹأ赲ݾܵĽ
ĿǰΪֹǱ߻δϢǱȽϵģϾսٵþֵ׼У׼һ㶼ǻȽϳģ£ҲҪĸµʱ䣬οʱ캮ضǿгĻսԱʮء
κεһ죬ΪǳʱþݵĻҲõȵůʱ򣬲Żñ
ʱ䣬Ѿ㹻ݵıǿӹصķȵݾٳµʱؽӦս
صѡ˾ӹأ϶ݾݣȻŲ֮ͨģڲݾ᲻淢𹥻һǲ̫ģϾݾݵĻǼݾһβƹĿ
ֻҪݾǴǰսݾ߱ûκε֪ˣĵЧ˾ϣݾ뼽ݺ󣬸ûѾȫпǵסݾ
һѵסݾҲûѲٵʱ䣬ֻҪϢǱгʱ÷
ȻˣݾûдӾӹ·ѡ·ûеסݾҷķֽһ㣬ݾûκεͣͣǽӵϢ֮󣬲ݾȷӪѾǵݳʮ֮⣬ݳǽˡ
Ѷ֮Ǵһݾɱ̫ͻȻˣȫûκεӦս׼ݾ;Ȼٳˡ
ôأ㷶Ǳֵ߱˲ݾĽݵѿرôܻ׵òݾͻƹ
ѹطˮݾŻô˳ͨҲ벻ֻͨҪûͶͲܹػˮ
Ͻ˽ԲߣϾĹٳԾ²죬ǰһֱεĳеĹְŵݵļְΪ򵥣ָս
Ȼݶھָӷ棬ö̾ḻǡ
˿̾ڴʷУ̫عұƽ̫ï飬ĽټȻҪ飬Ͻͬïһǰ
鼱ڵһʱ䱨ģûü֪ݾٳµϢֻ֪Ҫ飬Żἱ٣˿ҵ飬ٵؿǰ
ȵ˶һʣʶóˣ


1078 ɱɴ
ϾصոսӵϢݵľѾռأǰ沿Ѿ磬ݳҲֻʮľˣϾ
ïڸʱ򣬾Ѿʶ˿ܻд·û뵽Ȼ˽Ĵ£ݾٳˣȻǶڹţȵ¡
ɻصݾ߷ɺȡô£ΪûκεϢΪμݾûأ
̾һҲǸոսӵϢݾ֮ûڹԲݾأΪ򱱽˲֮ƣе˾أ֪ݾأȡԲŵµĹޱݾ֮
Щ޷޲ƽȻغ͹⵽˲ݾĹΪμݷ涼֧һҲǰ׼ݾͻȻɱݳ£Ǻ׼Ӧԣ
ԴʵЩŭǱ⵽ݾĽ˵εסݾõ˺޼ɣһ˵㵲סҲ֧һɣβݾ̫ʡ
ЦҡҡͷҲ֮ݺݣȻͬκ͢ĹϽֻƽĹٸ֮ûκεϵԼǱ߷ʲôѲû֪
ȻҲѹʹݾͻȻٽݣӦԹ˲ϾǻпĹ֪֪ͨͨݵ£Ͼѿ֪ͨҲ𲻵κεãݾҲܲ֮͢ͳԮݣ֪ͨûκ£ȻذϢݵȥ
ҪĻѲûиݾͼõ֪ݾĿʱаš
Ϊʱ˵һǧһ򣬻ôǰΣģڲݾִ֮ѾͣǰĲҲǲݾȷ沿߱սǴݳ£Ҳκβ˸ߴĳǽ
ȡأݾ͵ϮֶΣ䲻⣬һپأȻ˵ֶΪЧҲһʣܳԱµģݳѾõ˲ݾϮϢ˷ݾ͵Ϯûпˡ
ڲݾȷ沿ͣ磬ڵȴԮȵǾͿ϶ݳǷˣⳡսѾüޣ̲ݻˡ
ʷ̫ء̫أľѾˣβݴٽݣݵĚҵͲ๴ĽңﲻҲЩǱݾڵĚ൳Ծ໥ᣬӦϣЩˣҪѹ֮ɱҲʹһ©
ǰԚ൳ĴȾʮǿӲЩ̸ڣ໥ǣΪ˲ݵľƱöжһֱڰнУԹģ̫Ҳġ
ͻΣֻ˺αƵߣ׼Ԛ൳ȭ׵ЩǱصв
˵ףݾǱģûК򵼣ݾҪݣҲô죬Ԛ൳Ǻ֮ǡⲻЩҪɱΪǺܿЩ˻Ͳݾ⹴ᣬݳǵİȫɼв
ȻͬȡǿӲֶΣǳʱ̣Ȼ÷ǳֶΣûеֶΣݳǵľƱȻһʰЩ൳ȶأȰڣԤӽݳǱȻһȷѪ꣬ǲΪɱٶҲϧǴɱɱҲں
൳֮Ҫ»˵УݾѾǱٳˣôӦսǰǰΪʵ⡣
ŪȨˣЩıֶηиУо̣ȷʵǲУΪǰûΨһսǵμʱͬŹء
ַ˲ݵս˵ûָӣָӣҲòʲôսϣһСףΨһ̵ģŷḻսԻĲ֮С
Ǻɣɶʱˣڻˣ߾˶սľȻо֮³ţŵݾϮЩ񣬵ȴݲȡ
ˮڣſģЩ֮УûзĳСǳص


1079 
˵¶ϲ֮ɫҲ֪ǰǚµĵһγ߾ʱεĶȷ棬ݳǲկս
Ҳѹ֚ΪĸڵĴ˭ֻϧͱ˾ܲ߷ˣښߵһŶӣΪؼʱ򣬸˚һ
͵ᷰɱκ֮ͬκѹ԰ͼȨȴ㣬߰Եףκ촦֮ʱҲ㲻徿ʲô״
˳˾ܲᲢۣʵҲûʲôףı˾ܲҲżɱκӣ˾ܲͬżƶݣֻǿߣҲվֻܿʮ֮ԶԶûվ֣վ֡
˾ܸܲ㶨ȴ޷ݴֵƣݵľ棬Ҳ˵á
ǚ˾ܲصˣȻӹɵģվȻҲǱȽϷĵģ˵У⸨Թïλ̫أ˲֮лⲻġ
֪ʷӦУ
ƺѾǺ⣬صݾʦԶһ·ͻǿ֮ĩȻִ磬ȴһһߵȴĶ飬Ǳɳ¾Ļᣬǳն֧ȷݾȻ֮ɥұ߾
ЩǵصݵõϢ˴εβݾȷӪӪսųµһʷսʤ֮İ𣿡
Ц˾ݵɶȴ˿޾壬νµһҲ͸ӪһñӪ֣಻ǲʤ֮ӡɶȴǳͺ˽սս˫Ӫؿһս֮
ҲäĿģǵ⣬˵սսǿޱȣȻӹɵģ˵ӵݾܻѷɫڱݱսǲضõģǱݱ޷֮Ტ۵ġ
ҲԼµȽεҪԭԭȱȱսľ飬ӪͷҲǴĶɶȣǲͦġ
˴Ǵµľټձ˚飬ֱָӵˣټϹïǧǵռݱһ֮϶ԣѾ޾岢ݾˡ
ϲãʷ֮⣬̳ǣݾͷ飬սʷ͹̫̫ˣ䣬Ϊʷս
˵սʵǰս֮ʱںҡź£֧ˣӪˣҲȵʣ¼ڣں棬ʲôҲ̲Ŵ
ȻҲûָܺͲݾ࿹⣬νսҲΪǰưˣлһҪĹܣǾΪǰľӴɨսʰо֡
ֻҪܻܲݾҲȥͣΪݶҪӴֳ˲֮бҪǵġ
ȷ˳ļƻǽŵ׼ˣڸӪıȻݣפͬһӪģȫҪһʱġ
սݼŵģȵִӪ¾룬ݾϳһٽʱսʱ䵢̫õĻȲݾĲӸû˱ʤİա
һ£ȥټԵıȥټĶ飬ïȥټǵĶ飬ȻԳǣϻϣĲ飬ӺǣӺ漴ɡ
Ļ˵ʵĲֻҪɨսɣս£˰ɣٶȣЩҲָܰʲôæ
׵֮󣬹ïȳǣǵľӱפڳ⣬ֻһפڶ⣬һפ⣬˶ȥһŶţһţǸԵľӻ֮󣬱ƳǶߣһֱϵص⣬Ĵϡ
Ķ飬ȴפڳڵģǵģһ£Ӫ̼ɶսɭϣһ£ҲûаˮƺƵ˼ص棬ڳĹïϣ籼ȥ


1080 ¾
ҲȷʵһԱеĵĺȫȻޱ£ֻ˶̶̵һʱͽеľӼϣҵǣɼ֮ǿҲԡ
ʵɶսɶ߾ʱڻЩε̣սԽ࣬սԽḻҲԽߣɶ֮࿹⣬εսʤ֮ЩսȻҲǼΪǿġ
ԭښҲȫձൽ£ǚĵϵӣʵֻһЩУǚĸͨʿǳãûʲôЧҵ뷨ЩĸѾˣʿձൽԭоӵ֮СЩ˵սʺҲϵڵľӣҲûʲôǢ£ԽЩҲûѶ
ԭλģľҲձ࣬ΪԼָսǷȱƵĲӽͳһָӣҲüӴݵķ֧ΪսĻһɢɳױ˸ơ
ľһֶָӣָӣͬЭݵķ
뿪֮⣬ïҲѾǼˣǵľӪڳ⣬ǸԼһģжΪ㣬ïͬһɶսḻҲǱȽϳڵġ
ԼľΪоԹΪïΪ·ͷɱȥ
ĿǰյϢݾֻӪִ磬ľڰ֮⣬ԶľϣЦԭΪܴ˾ܲŶô˲ľ츳ҲӪð¾룬ѾǷ˱֮ɡ
ǲȽƮΪƾһ֧Ӫ԰ˣһ·ȡأˣ֪زһޱĳǳأȡ֮Ϊϲ
صķݾսǿɾʹشˡ
Ӫ¾룬ɸݾһᣬΪӪ治ðȻسֻǼسǳأشԮˡ
Ȼ˵ݾͺظһӭͷʹΪݸովңͻ᲻һȰǸˣ֪ݾ
Щ켣߹صԶԭҲԶǵߣսһֱӣΪԴ˾ܲΪֻ̡
뼻ز̫ԶݳǵĽɣĴ֮һ·ͻܿؾͽӽ硣
֮˼Ϊ֪ٵĵݾ¾룬սɲǳеģһݾ쳣ܻܿ᳷ˣҪ֪ӪҲǿʱɽҲʱˣսݼŵģһܻܿƻ˶ˡ
ҵδĿǰ̽Ӫ¾ͻǵʱһľӾͻԮݾսɥ벻ľ֮С
սͱҪսپˮǱһƱߵ뷨˼ٵؽӪ֮󣬾ͻʦأĻᡣ
ڽ;Уɳǰ죬ȷݾû
սҲǼΪḻģӪ¾룬һͣҲпһնҪ侲ع۲죬˲ݾȦס
쵽總ѾӪӪأһ·Уش˿Ѿƣ֮ӪϢʮ֮ڣĿǰδκεľӻļҲ˵Χûзֲݾķ
Ǵϲһһŵķ⣬ѾˣֻҪſͣ÷ʲôһڰȥ
ǰΪ˵ȴ̽·ǿѹһоٶȣ̽ˣҲٱʲôˣȫȫǰӪӪأ
ݽٶѹʱǳƻ޷չֳ˿ȫڣƾ̵ĻƺˮƺƵɽӡ
ݾһʿ߰Ϊڳ֮ǰͷնһͷͣնɱнʹ𣬷ǧĶ֮£ݾ˼Ѫһ㣬һеǰȥںͷͱ˸ȥˡ
ХŲݾӪѸ͵سȥ


1081 ײ
մ˿΢˫ĿпսǶĿأȻһ·ǿͻȴģûнӪȫľʱս׼ġ
ִ֮󣬾ݵӪԭѪŸ߰Ķ־ʱͶ뵽ս֮
Ӫ֮ԿͻʵǷڲս԰ŵģݴͰؽݣ϶ҳӦսȻǽճţسǳء
ݳǣǳؼ̣ʩ뱸ټؾڶ࣬һصĻݾҲֻǿӲȡˡ
򹥼սõĽҲɱһǧ˰٣ܹ¼أݾȻҲḶۣȻǲϣġ
ҪСĴݣͱݾľҰսֻҪҰս֮лݾسǵķȻۿۣʱȡأ練ˡ
βܰݾƽԭϽҰսأȻҲһ׵£թıսһıһ£׵طسǵƶͶ뵽Ұս֮УвС
ͻϼһ£Ҳֻвյ֮ƲУӪڳһ¾ģ̰УпܻϹ
ԲŰӪسǰ棬ҹľ֮Ƚϴľ룬ݾɳҲ޷ȷݾȷз
֮ݾȻһȦףΪһǧѷκ˶ԿջģֻҪݾһƽԭԲݾʵԽѹˡ
Ҳ̸͚˱Ƚ˽⣬ȻǸǶԾ²ھϣȻ̾ḻ
ˣȽԸһѺ֣ȴһӶֵëǰһֱɶݾҲûв룬ԶԲݾ״Ҳ̫˽⡣
㣬źö֢ҩεյ֮ƣΪġ
Ӫִ֮ͣӪҲȫԲ⣬ƽ̹ǳս
ԽӪӪ򱻲ʮ֮⣬ܵǱǵзļޣϣֻҪԽӪӪϢĿڲһ٣зĳͺѷ֡
ʮľ˵ԶԶ˵ԽӪӪ˵Ҳǰʱڵ£ֻҪ̽ݾϢԽӪӪͻٵ翿£ݾγɺΧ֮ƣһٶ֮
仰˵ҪӪҪжսʱȫסݾԽӪӪγɺΧ֮зԽӪӪȫݾ
ȻЪϢȴһҲͣЪ˵ؾݽߣݾʱṥӪʱҲֻǼ򵥵һЩӪʣ췹δֻʿøԸһ£ȻץʱϢʱ׼Ͷս
Ȼͣ磬ݾ췶ΧȴѾ̽ݳ£еؼżسݾһжһ쳣ս
ݾǵĵһʱ䣬Ѿ֪˾飬õ֮΢յ˫Ŀ̱ˣĿоէ֣ڵþվ죬һǳɣԣһ㶼ˡ
ȥȫӪ̼ᣬ׼ӭУճ
Ӫжֻ˲Ĺе㶼Ѿӭ
ʱķϣ¡¡ԶԶػԿĳգҲֻڵڸٵı֮Уſܻἤ˵ĳ̣Ȼݵ㳲ɱ˹
ӹһ˿ɲЦ⣬յг߳ļƻɹˣȻǾջ󣬴սˡ
¹ʵΣֻҪڲݾļл֮£ǾĿܣԶɶȻ֪ݾ̰֮Уðճ˲ڻĵˡ
󣬳տƽѾݾӰݾͻٶȣҲ֮£ӪվԭزĻܵݾܴĳ
ҲֻùԣܲվԭزֻǱղŻ´ҪӪӭŵ˷𷴳棬·꣬ʤ
һ£Ӫս̳Ըٶȷ˳ӭݾɱ˹ȥ˫ڱţԶľգ֮ӽˣɵӭͷײŷΪҵĻ𻨡


1082 һ亹
˫ԶУĽ棬Ϊҵġ
ͻܿطӪټȫٽ׼ӪӪʱɱֲ
û뵽ӪķӦ죬Ӿ෶Χ֮ھͿؿӪٵؼ̶ȣ̾Ϊֹ
Ӫ󣬶Ҿӵһ֮صľʱͻȻ˷ҷȣ൱ǿٶ֮죬ǳ
ʱѾˣ¶ҲӲͷƤϳˣʱ˭ս˭Ȱˡ
οӪֻһǴģϣԶӪγѹ֮ơ
ռŵȻ׵غˣҲ׵رãһɱһ󵶣ȵسǰ棬ʿ䣬ֱǰ
ָ߾ʱȷ٣ÿнսʿسǰ棬ȷʵһΪˣݾ˷£ȣŲݾȥ
ƣȷʵǼʿð취Ҳȷʵǿ˵ʤķδܺˣõͲݾսȻҲκεη壬ͼΪ͵Ĺƣһӱݿ岢ݾĶ־
ȻһߵϣݾڶһƵһͻѡػرսӪȴǲ˷ؽӭҳٶһݾ
ֵز˫û·ˣ·ʤƴˣ
ҪѹԷͼȻˣþսӪȻϴƣǵƺݾҪʢ־Ϊ
ٵıۣ˫ײգ֮£ܿӭײչ˼ҵɱ
˫ãɱעΪҵģ˫һѪ岽
Ŵ󵶣ͷԵؾͳŶһȥ
һȥǳţˣʮŵĴоᣬͣĵġ
һԭҲ뷨ʮɵ׼žҪѵбһնΪϣϺݺݵѹһͷ
ֻһͨҲûʹóʹڻ׵һһֻȻ׵ԳһЩ
Ĵȴһɶ೤ڹռƣĵ٣۾ܰѶ롣ǰĶֻ벻⣬·Ѿһˣ۽ǵѾƳһߣȥѰһĿˡ
ǹһĻˣۿĴ󵶾Ҫ䵽ˣȴһǳؾܿڱصõһҲķ֮̾ΪֹԼĻǵôϵȥɡ
һжڵʯ֮䣬ܿһ֮˫ѾǴڴ״̬һӣ󵶿գ˿볷Ѿǲˣæܣĵ⻬ϵ׶
ҲҿײͨļУþִģһҲһѪ
ʱһ亹Ҫֲ֪ǵзĴ󽫣һССı䣬۵С͸һһ
˵ֱһĪĳ裬ս֮ϣǱԱԽʵһУһС˵Ǳ»ƽͷһ⡣
֮£ע˲װĲͬԵǰм䰼ݣÿ԰ƨȫؿϡԼȴһСѡ
Ϊͬǣ˫Ųյģǲ̤һƵĻ֮ڣ룬Ǻõֻֻս࣬ģĸߴݵˣǸ붼мʹãʲӵĶ¡
˫ȴսʱ̤ģղŻЩƣԼĿ쵶磬˵ͨʿˣղһսһܶùȥͨĲƾʲôɵܹȥ
˫֮һֻȻ֮Уֲò˸Ѷȡ˷˼ܶԭʹʽߵԵʡ
þսսıװУ˫ʵ֮ᵽʽߵãװ֮󣬺Եؿս
ʱһֲԤУһսʤˡ


1083 ׵Щ
ղſԿܹһݱ˵ҪȥѶȾʹˡ
ʽòϵָӵĻݱԲǵĶ֣ĺһߵΣͨʿ֪ˡ
Χȥ˫ѾǾһγȮľ棬Ҹϵӿս֮С
սһʼͳֳһߵľ棬Ȼ˵ݾձ䱸ųìЩӹľռƵģװʽߵĲݾӵ
гŵ㣬Χ󣬿ȷˣҲȱ㣬Ǿȱٱ仯
Ӫ֮ѡ˫ΪսΪ˫ʹǳɴ̿ɿԵֳգҲ˫ֳգʹüΪ㡣
Ӫת֮УȻһЩصװӪøΪٶȸ졣
ǹһȻһѻش⣬һ糤һǿһ̣һգֻ˵ص㣬ǧĸǿǿʹ˭С
սһʼͳֳһߵľ棬¼Ųת˷˼ĶһܣԿŵӿԺγɾʮȵǡ
սһͨУôЩݾͨҪܹĹͱøΪˡ
սϵײȻ൱ҵģȥģȴݵ˫Ľƺûдһϡ
ɫʱ࣬εսģӪֻһԼߣشı£γѹ֮ˡ
ɷһսף˫սѾǴͬһƽˣݾȽߣսҲѹֲ֮սУ˾ܲʮܣһԵԭɡ
׵ǣ˵ݾЩʽ߳˲սϣӦѾһˣ˾ǱȫԽзƣ¾ƣҲøѣǰɡ
ȷʵûͲ࿹⣬ǰ֪ЩĻҲʱȷӦԣܲȻ֪ײȥײһͷѪ
ʵ˾ʦؽ֮ǰݣǿǚ£˾ʦôܻôһҪϢ͸¶ԼǱڵĵˣ˵˾ʦȻģĽзƸ˫룬˿Ҳû͸¶ȻŹغͲݾֵֻ֣֮ǲӣͲ֪װ¡
Զɶһ֪±֮˚µؽ뵽˾ϵΧʱ൱Ĳִ٣˾ʦҲܼǵȥȥСݵ
οݷĽʮֵͻȻ˾ʦûϵʱͻϮݣЩҪľϢûü͹ء
ȻһʧӰǷǳĴԭűƹſȡӪȡսĿź죬һ֣źͳ˿źڣݾʵ֮ǿȫһʱ֮䣬ս뵽˱ľ֮С
˫ļսԾɳţݾӵıʱܿһͿˣΪڵԿϣݾĲʵǹԣֻ˶ƣǿغͲݾһս
ˣսϵƻǳֳһߵľ棬ӪǿĻʹսϿɽˣࡣսḶ̌ԽԽݱս£ҲԽضݾ̫ˡ
Ժ³ʱҲò㵽ױ󣬱Ͼղһδ
ҲҿֻһͨղһȽĽ죬ǺпܾͲϻôһˡ
ս֮ϣʱֻ֮䣬ܿһգ۵ĹⱲӾôˡ
һλɶսϴҲ֪ηʲôĺȻӣٶȺͲֵҲûˡ
˼ݾЩͨʿΪ֮£󱻲ݾ׵նɱǵﶼ˺ӰݾսȻǸ޷벢ݾ࿹ģʵĲ࣬Ҳɥʧսȥġ
飬岻ηѰǽ˫ʵԱ忪ĻϣҲ˵ŻʤĻᣬŻƴһѵ뷨ʤսûԸȥġ


1084 ɱһǧǧ
ݾĶ־սĽ𲽵߽ţ˭Ҳ뵽սĽʧ֮࣬־øΪɢʿҲΪͣЩѾ׼ͷˡ
Ȼô׵ؾˣ˴εĳһʱѪ˼õĽŲݾ¾룬δȵĻᣬһٽ֧ͷӸˣ֮սŻᳯԼķС
һսôͷİ˻ȥûʲôȥҶԽݷսҲΪӰ졣
ϾԶԭԮĻʱڳ͢ûɳԮģҲҪµʱſܻԮ
ݾʵͲܼݼµʱ䣬սʤˣݾȻ־벢ݾһսӪôһ֧ȷӪʤ˵ûôȵݾɱֺһս
뵽ЩûˣԼô׵سһ̣ȫȡ谡
ʵʵشݳسǣҲ䵽ģǺοడ
µ񣬺ֻ⵽İֻܾ֣ҧţϵƣǿеغӪɱһǧ˰٣߹ƶɱһǧǧˡ
ʧжɱоǺ£־棬ҲֻǱɱһһ뷨ˣƴͬھҲܺùǱӡ
ԣսжѣҲû׵ˣָԼһ·ֵֿùï·Ӫа
ݾ·һſͷģǵĹȽϿӪбзҲֻ·ïûս
˴νݾΪģïҲֻǸڲвӦǱݾǿķˣïû⣬֪üǰļƻ»ǵͷȥԮ
ʱȷָǲؾԮػصݾа
ϣ̻սֵһ壬Ͼ㹭ïֱӹԮڵսԱ£һЩƺҲ޼µģܴӲӪĻҲŤתս֡
սôƵƽǵһδǰЩȻսҲǿǵģƾսƴݿ֣ڲݾǰȴһֲɣУڶ֣Ҳȫ·磬ӪͬһܾϵĻЭһ£Ч൱ĸߡ
ӭսûκεʤ㣬ֻػذˣҲֶˣֶҲЧĻǽһ̿׶༪ˡ
ï֮󣬱㿪ʼӪĲаϾݾռԵƣһƺ㽫ӪŵظסˣƣӪƺ뵽һΣյİΧȦ֮С
ƣƺûлҵ˼ǵһЦݾľٶȫԤ֮еģݾΧϣģһս߾˺ܶ࣬ݾıӵķɢ
ӪΧѾŲúˣǰӪΧҲκβӪ
ͺñΧԣһȺԹΧɱһֻһͷ¹Ļ¹³϶ǱҵģΧסһֻϻʨӣôʤԶδ϶
ݾ˵ΧӪһֻʨҲδֵʲôˡ
ݾֽ·˰ţڲ˺þӣïʱ⵽˲ݾܲݾûѹԵƣݾҪͻƲݾķߣƺҲһرѵ¡
սս֣ƺ뵽˽֮С
棬ȻϣĿģȻ˵ݾųݵսһҪԵˣҲǲ̫ʵģοԷҲսʱҲѵ¡
յĿģҪĻҪݾһĻлһٽȫߣڷʱնٻһģİΧ֮ʱղڴ˵ˣΧݾսִһֵֽ״̬
һԼĲЧˣһ˰ܸһˣǻصݣͶˡ
ڵսֳǵķ仯ӴȣȡȡһЩսٳˣȫӪϣˣնһЩͷصҲÿһЩ


1085 
˵ǰܴĻôЩת̰ͷ׵˾⣬Ҫȫһɶһ֮
ɶɶ֮ĳν߾Ϊ֮ɥڵڶָ߾֮ʱӲǿ׷ǧѸ߾˺ˮ֮֮Ͽʯǹʱ߾־ŵû֮սûˣ̻ɥ֮Ȯ
̫صʮ꣬ɶһĺңнͷȻҲýѹ԰Ŀˡ
ݴʷ֮־һˣûսʤ˾ܲĲΪȻڳԣǲݣɱȫ
Юնɱ֮˴ʷλãǴ֮ʱµȻҺӷ棬Ͼ£ݵķ˵㣬ȻĽ֮
˴γҲһֲ߻ģΪһֻݾʿ䣬Ųݾէδ֮ʣɱĴֲһݾʵҲݾʿ
ʵֻͦʵսʱȴͦģκʵȴ̫ǸУݾǿȫǳϵġ
ʵҲԽ룬˾ܲǺεˣܴ˾ܲľӣͨľҹ֮Դ󣬾Ϊֻͬ׵һͷһƬþɶϢԭ²Ȼ϶ԸˣսʤȻǽ
սϣȴͬͷһ࣬治һĴҰս֮УһӪԲݾĴаᡣ
Ψ֮ƣҲֻ˶ƴһˣ㲻ȡʤҲάָ忪ľ棬նЩͷٻصݣҲܱס档
ʱˣĻǹȫ棬ɼжֵסӪĹƣֻǿïһˡ
ӪݾİΧ֮Уȴǲ̧꣬ͷ˿ͷӰ̣Ѿǿ쵽ʱˣʱ㣬ԽӪӪҲҪϵˡ
ȵԼԽӪӪʹӪҺλãǴźӪʮҵľ룬룬ǵзʱäԽӪӪ٣ϢģݾĳĻǺѷǵټġ
Ͼ췶ΧޣʮǼ޵ˣʵϣ͵һЩûʮͻͷȥǾ͸׼ȷղݾжˡ
ԣǱʮԽӪӪݱĳ첻ҲͿԷĴ󵨵ΧӪˡ
ӪȻյ룬ҲûָƾһӪȫݾӪ뾡һа취סݾԽӪӪʱ̹עߵĶһӵݾϢҲһ£ٶǰ
ƶԽӪӪʱǰִӪѾݾ˲̵ʱˣҲǸԽӪӪֵʱˡ
ڴ˿̣ϷϷϣͻȻ¡¡ľ֮ص׹һ㣬ݾȥ̧ͷ죬Ǵ󲻽⣬˵յգյģôܻأ
£үףǿ϶ǻһͣһ󣬿ףȴͬһ㣬ͲͣģԶҲԽԽ󣬾Ȼһĸо
ƺͨһ֮ȴԵĳصĶ࣬ͨսٶٿ죬ƥٶ࣬Ҳܻᷢ˵ľ죬ضоΪ֮ȻӦս
սʲôܷ˵ľأݾһڶһͷˮ㲻ʲô״̬ǸԼоʲôʲôѷδ֪
ȴɫȻһ䣬һãҲƶǲԮϮ˿գģôܻأȻô죬֮ò㡣
ʵΪĵģǲԮˣӪһӪԲĻǲݾԮֺΪУ
ͻȻ죬ǺͷҪĿǰݾΪ˰ΧӪõΧķʽȻĶ࣬һϮǺȫǲġ


1086 ԮҲ
ϽïˣȽǵһ˵սֻ֤бŵľӣսϵȴ漸ʲŻһЩ
֮֮ǰػذķʽԸӪΪ˶ڣӪűϵƣŸҷĴ󵨵ؽаս
ͻ䣬ܿܲݾԮɱˣһ֧ݾ㲻˿ɱһ֧ĻӦ
´Щˣδȵ﹭ïӵأԽӪӪѾˣһ·ͻǸʱ֮ǰִս
ԽӪӪͬʱִģ£ԽӪоٶǱӪһЩģΪ˴ﵽ֧ͬĿģ˰ԽӪ΢ѹѹٶȣȷ֧ͬʱԵػذսնݾ·
һսǲĲ߻ģҪôҪþҪһƯļսһٱԴݻ޷Ļᡣ
Ϊ˴ﵽĿģԲݾļ֧ƵİţӪ䵱նԽӪӪʵʩػذ
˵˳ԵˣҲûθڣȫԼʵ֮ϣסӪһ֧㹻ˣսΪֲĹݾγѹ֮ơ
һȻųİյģݾڼسǲһսеĽڲԤ֮С
ĿǰΪֹӪѾǳɫǵסݾɵԵʣӪʵʩΧĴ򷨣ĵĴȻΪЧԲݾķ֮ʱȴǱĶ࣬ױݾơ
ԽӪӪƼΪͣٶ֮죬Ѿȫص߸Ƕ֪׵Ӫĳ̹ͷҲӿٶȣѸײڶ֮ƣݾ
ͻϮ̷ǳĶݣݱûлعأѾ˹
˵ݾսʱΧҲ϶Ѳڵģһнͨïˡ
ǲݾʵ̫ˣЩֲΧѲڷеϮʱҲϢдڻͨĹ֮УǱķ֣ٶȾȻȲݾҪ֪ЩѲǾڻܵĹ֮УȻݾ˳׷ϲûˣֱݾ֮ڣҲûеõѲڵı档
ԽӪӪĵĵʹսƶȻ֮䷢˱仯ԭһƾеľ棬֮ת
δҼΪȷ棬ٱ۵սʹüʸ̱øԶٶȸ죬ǿЩʸ׵ؾܴ͸ݾףΪʵ̵İףҲԵֵֿļʸ
ıǹʵĲӣ˫ûнս͵һƬɱֱǺš
ó˹񲢲ûмϾԼˮƽͱȽϸߣ֪֮ͬУˮƽˣֻͨǲ߱ģݾǲ䱸䱸˹ʱҲǰ裬ֻϾֹʱ򣬲ܷż֣ûʲôôġ
ͻȻɱĲݾȴһɫĹ˶䣬֮տһҲڹ֡
ܼļ꣬ȷʵ൱Ŀ£Ͳһǿı֣ǸʱٶȺͻԵȡʤٶȿͿܶԵзǿǽ磬򲻹Ҳܡ
ԹȴһУ϶Ǵ򲻹ˣûǸ䱾£޼ָͲܶԲݾвܵĻȴҲܲΪԽӪٶȱǸ졣
ԽӪĹ֮£鼸һֱ״̬ǸͲֿ֪ԽӪĽЩ֯ͼԽӪв
Щ˵뷨ȻԶսУǾͳһ½սҲڽսɣ
ǵķƺһͽͣΪԽͲǽĻᣬԶ빥ϣԽʹõһֳԶ͸ǿ̹ʱʹ䣬㡣
ݱķһ뵽̣ͻ⵽Ϊܼļʸγɵ棬ɱκͼݱԽԽ죬ۿЩͼݱͬɶ˻һȥ޻أݱʱ˷ͷҪ


1087 ֲ˹
ӵõԽӪĿȫߣԸͲܵĻᣬ˭ӵԽ죬ͷָ˭Щͼܵݱ׷ǺмԵ¡
ݱЩˣȥˣܵˣԭؾл·ǿ϶ûеģڲݾĹ֮£վһġ
ۿŻ·ѰЩʿһϽӵ߾˫ݾͶ·һͶԣû׼ݲɱսء
˵һйȻЧݾЩͶ˲ûиϾɱǴЩͶݱߺХ˿ûǡ
һݱˣǾ͸ӵ̤ʵͶ뷨Щʿû˭뷨鵱ҲΪ˻ڷԣΪһڷˣô˵Ҳʲô
˿ͶȻдӦ͵οأ£Ͷ߳ѵѡ
һʱ֮併ƣͶ˾Ȼս˻ҪĶ࣬Ҫֹ֮£ƾһôֹˣߵױע⣬ݾͶˡ
ȻǲԸͶģѾ޿أֻŲбߣ׼ϣ㡣
˿̳ͶߣͼܵݱԽĹҪߣ̱˴ʸ֮ģļʸûˣӲǻرҼ˴⬡
ǳҵĶïǱߵ״ҲòǶȥ
һ֣ɨҶ֮ƺɨս
Ĺʽ˵򵥵زټˣǵĽƽķʽ򵥴ֱӪƶĸ˵ĹʽȴΪЧģԺѹһУκεֿǵǰһͽ͡
ݾ»ƽһο˴ź׵ȫ£¶һ˫۾֮⣬֮УĶѽһĸףء
˵ݱֻǾ棬ôųųͲֻǾˣһ־ˣ𺶵ĵ׵ľÿһ˵Ķ˾κˣԭ¾ǿֲ˹
սŵ棬ֲøղһЩ﷢찡
ͬɥӣûÿһ˵飬ǲʱЩݱһս֮ϾװȻȽûг񣬶Щʱݱʱ޴룬Ķ֣ͲܶԿˡ
ɽ֮ݾ˹ѹһУȻĵĹΧûй󣬵ǵȴΪ˵ģŵͬǽһݱ˺ͳͳزȵ£Ȼ󾭹һֵļ̤е֮ͨ󣬵ѾʮֵƽˣеѪϵһ𣬷ֱ涼޷ֱˡ
ݱƴӴܣҵսϣǰԶǸ費ϣЩӱҪٵطɱʵ֡
ٶȴһֱž⣬ǲΪǰ֮ͣͣһͳͳ̤ƽ
ݱҪƴһŵǹǰȥЩǹϣȻǺˣת˲֮䣬Щǰȥݱȵ˽£Ȼ̤ࡣ
ݱˣǰұ糱׷жЧ¹ĲͶӵ߾˫ݾͶΪͿˡ
ͷ·һûĸеǰǻеֿݱѾͶģͳͳǺ޹˼ɵһ·ѹκεĲ鵽˼¡
ïľӸᣬľӣΪߵˣκεսϣͶɣͲһ㣬ǵĽǻеʽģֻҪǵǰĶһͳͳ̤ƽûء
ïǸػعӪĲģӪսҲֲܿҲΪѵ֮һսʱֵӪȴͬһƶݱûֿ
ïƲϽسɣǰݱһţ·ʱ˿̣ҪͻΧ֮ѡïޣȥ޴Щ·ʿһƬԹص
ŭʿʹõĵؿïһȣսʹ˻һʧȥƽ⣬ԵڵأҲïصˤ˵ϡ


1088 ݲ
ïһȱĵʹվղˤһ£Ӧǰȸˤˡï޷ֻΧʿȥϣǿԼһѡ
˵ï֧ӵ˸Υ棬ڻҵͷÿ˶ֻԼïߵױѲ֪ȥټïƽʱΪ˰裬Բ±ȽϿ̱˿ѣߵݱҴҶȻԮ֣ԭˣװûֱط
ۿ׷ԽԽˣ¡¡ͬǴһûï飬ĺţЩʿһѡ
ƽǸݵ̫أȴһĿ棬˶ӶҴҶмһ۵ģҲȫĮĵĿ⣬ֻ
ïǰȥϵ޷˺ôҲֻǰŲ˼ߡ
ѾǺХͬҶһ㣬һжϯˡ
ïȻ߾ֻţƺݾͶ˼ӪïСľͬһֻϣӪս̼ʹѹïؼ̤Ϊһ࣬ʬ޴档
ԽӪӪĳ֣˲Ťתսƣݴķʽɨѹ˹ï֧ӣڵľƹȥ
ԽӪӪĵҲ׵ؽӪڴ֮ǰӪסˣʹѣһֱŴģлݾʵҲȫչֳܵرſƣһִŻطڼ糷ˡ
ӪҲܹܣԼľйʧ˰ȣʵͦѵģվʼհѾάһȽƽˮƽϣϣֿϣ
ԽӪӪԮ֮һҲˣӪ˷Уȫľӷ
ҲһˣݾȫҪӪҲޱȵ£˿̲ݾԮսţ˵ҪʤӵҲޱ˵¡
ϣïǸϽسˣս
µܲףⳡսͷβǲݾһƭ֣ع¾룬߳ƫƫԼܲסջͼһٳԵݾͷӡ
Ϊⳡս˳ޱȣϾ˵ݾռžԵƣһս֪ԼߵϣӪս֮ǿԶݾܱȵġ
ˣǺܲģ㾡ȫ׼һ˺սȥӪ
ԸջˣԽӪӪļսţƶȻתȥҲʶⲻǲݾһͷβȦףԼȫȫϵˡ
£սĻǾ޴͸ˣæȫ߳ˣֻïδӵѾ˫˫ˣïʵľӣҲڼ̵ʱڱݾֻмһ˳ߴսͶ
ߵȫͬģͶˣïľӼȫߣ״ΣԽӪӪչֳʵ£ŲݾĹδ˿̳ˣõĻᣬһɣ߿ɾˡ
ݾǱɽֻʶߣӪ̽ǵٶ׷͸ϣһ·ɱ
ʱλսӪ׷ͲһͷӦսֻӴܣ׷Ȼִ
νġˡҲָںݱˣûпȥ˭ϺҲΪǵʱĳ漫ΪĻңģȫһɢɳ˿ɡ
ʱ˭˵ݣݾݾʱչֳЩݱǵսľľӣżż˭ӵÿӵԶ˭л·ݾ׷ܶȥԼ棬ݾʳ
Σǻһ־ںģԲݾֹ׷ɱľļѾǺãˡ
ӪΪóľٶȺͻԣݾǼʶˣٶȴǰûлῴȻӪҲйȴûаߵٶֳ
˿ݾ·ӣӪ׷ᣬضݾնɱǶֿͶĻӪһ·׷֮ݲ


1089 
ɽݾһܣսֱأɲ벽ïĺ󳾣ӵ죬Ѽеݱ˦
ݾȺף־ȫʧսʱ򣬳ƴ֮⣬ûʲôͷˡ
ʱܣƴþٶˣ˵ݾٶȣȫƴӪģӪ죬ٶ֮ģݾغӪٶȵĻȫǴ·ġ
ݾ˵ӪȲʤԼߵ˾Ϳˣںݱ϶ǻ⵽ݾնɱնɱЩ˲ݾҲҪһЩʱģҲ˵ֻҪ˵汳ǰˣлġ
ⳡΪݾڲٶȵĴƴھʿҸϣͷҲҪ嵽ǰȥ
Ϊ˶Ҽ汳ģϧԼţԵ޹ʵʧǰȥţսͻȻ͵·Ļǲ̣ϵĪصӡ
ݾ֧뵽׷ս֮Уջķᣬһ·ϵزʳݾݾҲԽԽ١
ڶ˲ȥ㵽˶ˣƴӣֻӻݳǣŻᰲݵֲ̫ˣεĳսһʧ
ڿ˼صĳǹ΢ƽһЩµľӸϽǣҲֻгǽıӣпӵùݾ׷ɱ
յ£Ƽ˳ڵľںƺƵسǣĽӦӣǴǰغǣݾɱˣ
˿̳ǣҪԭʱ˼ʱһ棬ȷʵξĺ֣ͳ˧ӷ棬ϻǷȱңЩӶǚľɲȻǲһښ󣬵վǰԹԵģϷսȴѰ£Ҫ֧ӣûһЩ
һ棬֮ǰнս¾ͽˣ򲽱ǽӦҲǸɨһս£治ġ
ûżߵٿ죬Ҳ׷Ǹϵսսͽˡ
ڴɨսһҲûϵݳ֮УиΪҪҪ
ԶȴɨսҪĶ࣬Ҫȵ
ȻˣݵӰȴԶδЩښĵβ߻˶İɱжȻоյıܹˣЩǱڰĚȴΪʳѰͷ󻼡
֪Щ൳ѲŲݾķĻع飬Щ൳ض⹴ᣬΪݳǰΣǣݳǼѱȫ
ڼ֮󣬵һʱ䲢ûǣݳڴѲЩɵĻģͳͳץЩĻҲûУ֮նʾڡ
ǰڴΚ൳ʱ򣬶ٻЩڣǰнУΪ˱Ӱ죬ìܣڲݾҲˣʲôӶҪˣֶֻΣЩǱΣա
̶һʱ֮ڣݽͷѾѪɺӣͷˣǧ˱ͻȻץ󱻴ص֮Уֱӵؾп̡
ȻȷʵК൳ģȴ޹գֻٵܵЩǣϡͿ
һʱ䣬ݳǼɹΣ򡱵ǲֶߣڴ˵ҲֻǸŭԣϾѪȿֲ֮Уǻӿڳһ仰Բ񣬺ܾܿɱ֮ˡ
ϰȴԼľٶ⣬նɱǧ֮Ȼ˵ȫظ˚ҲǵʣµһЩˣҲͲΪˡ
ϴ֮ǳһӳǣ׼ȥӦ
Ĺ㣬ʱսҲýˣȫʤĻҲǸǰæɨսսƷʱˣ֮ʱطԸµʿ׼յسţγǣؽض顣
ճصĳţƼ泾̹ս߱۶ǼΪĻҡ
Ǵв죬⾿ʲô״
˵ʱȥϮݾͷӣصھݳǲԶ磬ôսͻȻͰڵݳأҿʽûռκεıˣǴ˰̻ˣǣǸǴɨսȥʬ


1090 Ұܶ
ɫ䣬ǰʷ˺£Ȼģ
һһѾģʱ˿̣ɲֻ֮õмˣ֮սǲһȦף̫غ̫ؽսǰǣǸϽϳǳطذɡ
һï󺧣˷սݾȻܶأϽķԸµľǣϳǽзأΪ˷ֹݾǰǣڳ˴ľֻһͨԹݾĲбܽӻسǡ
ݳԴٴУҰܶأʱݳǵĿý˭֪ݾ᲻ƹǣݳǵĻ״سǿš
ĿǰݳǣҲȷʵûسǵ׼γս־ȴ飬ԭسǵĲӣ׼ǽӦʱͻȻ˻϶ңæ֮ǳǷأôȫս׼أ
ǣ֮ǰݷľ̫ˣ½һγսҲǰģָƾһεĴʤݾʿû뵽ȴǴܶأһ˹ïλ󽫣Ҫ֪ڿ̵˲࣬ïսʧұۣݵƿѾĲˡ
˳¥ȥسǵ棬һĴƽԭݾѾǺХһɵˣɨϯһУЩں棬ܵݱ֮еһҶۣת˲֮ͱǾκû
Ҳ˳ͷǰͲݾ棬ֻ֪ݾޱȣԼľӸͲǶֻ֣Ķӣ˴վڳͷ֮ϣӽǲֱͬ۵ؿݾƣǿº˿ɵ
ͬʱҲǰԽңҿԼƲسˣĻԼܻܿ͹ïһ³ҾУݾȷʵ˿ɵ
յһѾɱݵĳ£û׵ؽؾĹ֮ڣ˴ӪѾԲˣǿɲӪΣο˿ؾѾ˷Ӫʵĳȥͽѡ
Ӫͣܿ˰ʯҲһ·׷ɱݾնķᣬ˲ٵݾԼ̸ߴļسǽ˶ûǵ뷨վֻҰսߣǿɲǵǿһ£̼þգǳص磬ȴʺ̲ŵĵˡ
ݾǳɽХƱˣȥ˳˲֮䣬˸ɸɾ
ݾ˱Եһݾǵѹʵ̫ˣݾǵĻǻҵķأݳܱܲס
òݾֻһ·׷ɱǵİܱûйǵͼݳʱǰȫġ
ְȫվҲֻʱģݾ鲻ǣζŲݾṥǣȲ첢ݾʱ򣬿¾ǵĩ˰ɡ
һɫʱòҰף˴γսһǴȥģմģȴֻʣһˣҲ˵һγսݾʧ˽ˣͣͣʧе󰡡
ս֮УҲ㲻嵽˶ٵĹƣҪӽˣʧһҲ㹻ʹˣڵ֮󣬷ʧԤƵĻҪ࣬̾һսܵң
ïʵ⵽˲ݾĹ֧ӼȫûûжٵߣïҲ˫˫սɼʱսεĲˡ
ǼƲܵĿ죬ˣнʧˣݾսֲٶҲĪģкǵ汳һҲδؾӵû
뵱ʱսµģԼƶƣϳˣֻȫпܵġ
սôҰ̻ܵǵһδ򣬸ؼǣһս˶ıʧ˲أݾֺӦԣ
صĳǳȻ㹻ߴݴʱҲǣؼǼֻһ³ǣ³ǲıԭسһΧǻġ
ָһʤһݾʿοɵãҰܶ飬ʿûǸӵصˣʧ˿ɶǾݳǵķõ࣬ԼݴʷλƨɻûأҪµŲطˡ


1091 ³ǲ
ҹĻ٣ݾȻȥؾڿиһˣسǵľְֵأݾǰ͵Ϯ
صͷɥģοʷؾɥʤ˱ҳ£γս׼㣬˲Ȧף֮ƣҲֻؼأԮˡ
ͻȻصΪصס𣿡
Ȼصʷ˼ǡ
³ǲأʿԲңԮңڣƾݵбҪסأţ
ĵĲ޵˵ûкͲݾ֮ǰԸģΪβƣκͲݾ֮Ȼ֣ݾǿΪľڲݾǰǲһǹï·ȫ𣬾ĵϵӶʧ롣
ôɾһҲûˣ˴γսʧ˲أʧĲǱоʿĿǰݵʿһƬԣһֱ۾ھţ״̬ȥʿĲݾκεʤ㡣
Ȼ˵صĳǽߴ󣬳ǷʩȽ뱸Ŀǰܵıе˼أΧĳǳ֮вûжٱָıԮѾǲܵˡ
ΨһָҲֻ˾ʦˣǧ֮⣬ʵԶˮѾȽݳĿǰѾǻüëˣҪȥ˾ʦԮǿ»ƻ˶ˡ
Ϊ³ǲأһرΧĿǰ״Ǹͼز˶೤ʱ䣬һƣʯ٣Ǻѡ
üͷ壬ʷָ֮õΣ
ϵصŲݾδΧ֮ʣؼأʱǰɶ¾Ӫɶ꣬ЩݾʦԶǿݴͣҪزòݾԽɶ벽
Ȼֻ̫أÚΣɶľģɶ鼫ΪϤԶԣȻݴʷ⼻سУȴһİУָӴ̣ҲѵӦ֡
ĿǰƣȳһֱȽϱ۵̬ȣҪģ״̫Ϥɶ˳ֵĶ࣬ûϣؼأЩɶɶҪĹذݾֻܽսϼ£˾ʦԮҲ͸ϵˣʱսֽһģˡ
ҲЩΣȻݶԼףΪƽйϵλã㹻ʤλãϵĲŸȥָⳡս»׿㶼ʣˡ
ھϣ˿ɿִֻ֣ܿһڵݾ֮ȴ·𲻻һ㣬ǲҲ̶ãЩɣ̣ܼܲ
˵ˣܿ˭ⳡսԼָӵģܻܲصأһδ֪֮ܿñȹï磬ϾïҲݾ֮гĴ󽫣û뵽Ȼһ֮У˫˫˶̾
˵ĽȻʾѽܣȴҲ᲻κһΪеķҲֻǵͷͬķ
˵ʵݶȷʵΪģϾ¶жַ⽮ֻ˶ѣҶµЩﲢУѾĪˡ
Ҳ֪ԼʵɣݶҲЩΪѣ֮ԵԭΪԼ˾ҵţƽй۹ͣŵλϡ
Ϊ˶ޣƨɻûأݾʹ˹˾ɥôҲλ϶һһ¶硣
ϧ첻Ը˵زסųɶܲվ˵ָӣݱزʧ
ǸǣҲ䵽ⲽأ˾֮ܲ鰡
Ȼˣô׼Ĳˣ˥ߡδһֻʵǿľӣп̤϶ȥĵ·
Ͼȥɶ·;ҲȽңԶݾ֪֮󣬻᲻ɱ׷һлһδ֪֮Ҫó׼ؼʱ̣Ҫ׳ʿľģƴҲɱһѪ·
һȽõϢǣݾɱݳ֮ʱûڳԭפӪ˻صǰǸӪӪ֮Уɸǳ˵ûᣬǳһΧܲȫˣһԤϵ¡


1092 Ƕ
ŲȵǶӪ֮սĵ죬Ҳִ硣
˵٣ʵнٶ̫죬޷Ľ࣬г̣ˡ
ӪѾγɶս貽ЭͬսӪͿԶ˳ˣһսӪЭͬϣʮֳɫݾˣԵشսˡ
֮ûðǼþյ˱磬ȻҲǲԸģϾǲǿǿйǣǴﲻõЧͽѡ
βӪ䱸˳Ͷʯǳ󳵣еĹеһӦȫרΪ׼ģЩеȻٻȴС֮£ݾݳǡ
ȲӪ֮ʱǱҲһ˵ϢǾǶˣڽȻû뵽ȻŷɥݵݳǶҪˣһδҲ̫˰ɡ
ݾڽĦȭƣ׼ڼشһأȴܵϢȻ˵ԱѪеݳǣȴһսĻᣬδЩɨˡ
յԶĺЩŷɥ棬ǴǶӣĻڡ
һЦܣɲҵԵʣһսúãõңսӣսҲûˡ
˼ԶݣǸõΣǷɱ׷֮
δðȻɣ뼻أȻݳǹãǱȴ֮ˡ
ǲݾ̱ݳǡ
صĳǳһ֮ʱҲûжԳǳشƻ⵹ҲģŻճǵĻƱػĲݾע⣬Ƕӣǳźҹ͵͵жҴĵƻݳǡ
Ҫ֪ٶ̫ˣһ֪Ϥݾ˵Ϣܻܿɱ׷ʱҲ߲ˡ
ݵİջĪֻҹĶǳĴŲﲻֻΪݾû뵽ڶһ磬ݳڱʮְڳⶼκһݱӰˡ
һݳӸݾҲʮֵĲģȴҲ޿κΣֻܰ⣬ڵȫߣߵĶҲֳֻ̫ĶĻҪ鷳ġ
ڲݾõϢʱѾ뿪ݳǣǰɶ·ˡ
ʱݾ׷Ļкܴ׷ݾģ׼̣֮δðȻ׷ܻܿ˵ݾȻˣڣûһս֮ġ
Բû׷˼Ƚפأݳǣ֮ɳ̽飬нδ١
ݾôĸ̣վסţ϶ɶģƽݣȻɶɶ֮£Ҳ
ǳ͢սݵĹԱȻݶݱиһֱɶ̫أĸҲɶƿ϶㡣
һֱǚĴӪӰҪûʮغѣ߱ɱ˚ȻÚЩɲгʹޣҪȵݳǵʷǺġ
οһսѾɥ˵ʧ˵ǾʿĴ̫ˣһҲûݳǣǶӻرɶƺΪΨһѡ
ҲŲݾص˼أʵƽ՚ɱԼֻӳأΪٻص֪Ǻµʱ򣬚ѪҲ֪ʱܵñ
û뵽ֻµʱ䣬ػؼأ·ֻǳһԶţȥһβݣֻˡ
һλȴͬسȻǳɣڵһУȴ˷ˣݵһĚѾˣֻʣ͚Ӱ
»ص㲻Ǹпǧܻûˣǻص˼ңʧˡ
ҵ˼ɱˣȻ󱻺ҵϣ˰Щʬһµ뚯ҵ֮УܹΪ
ֻǚʬҵˣͷȴ͵ֻԻƽͷָֻŽ֮Ѱͷˡ


1093 
ɳ෽̽ܿ׷ٵ䣬Ƕӵغ󣬱ǶͣפˣȻҪҪ֮أɶˡ
ͨ˵ɶĳνɺΪģɺԶ֮Ϊɶɺ֮ΪǴӵԵεĽǶ֣ɺĲ迤ҲΪɶرɶķֽߣأǲ迤ˡ
̫صʱ򣬾ͷɶľ£迤ΧԷأԷȴܷɶӪҪסɶȾͱҪסȻҪ֮ͨɶʺҪؾ֮Ҳɶ֮ء
˵ƱȽİô֣Ҿ׹ˣǾǺųµһ۹صɽءɽ֮еģڴ֮ǰسѾ˼ǧ꣬ųܹء̹أҲأֻвͬѣذȴɶʺҪ壬ԹǱұ֮ء
ɶ꣬δǼ˭ԴӼ˱֮Ҫδˡ
ͨɶֻһ·ߣǾǳرУ˳Ŵӹȶǡҽɽɵִ·ۣ̻ڳɽ֮䣬·һߵĻؾǲ۲۵ͷҪסɶصĵʧͼΪҪ
ܲٱڻ׷ɱԬϲ֮ʱߵþأظʯдʫƪ۲׺ʯԹ۲׺
ʾӼһ·񱼣ϵ֮󣬱ͣˣʱפأͬʱǲһפǣһǰһ໥Ӧһߣȷݾ޷Խɶ벽
ȻȱһЩָӲܣ飬ҲǰģһεΪصҪ۷رɽ溣ɣĹذ㲢Ϊ׺ҪԽҲԱȵ죬ΪҪأ۹⻹֮
õطɽ溣ɶ֮ʺ۱ѶҲ̾
ΪԵõصĳɶ꣬Ȼϴ˴ֻ֮Ҫסأɶ֮رӣ𿴴˴ĹسǼ̶̳Ȳأɽ֮գȴԶʤʮһΧҪѶأ裬˿Խɹ˿أʵΪҪҲҲ
ָƣݳ֮ʱܾﲻ̤ʵصԼϤƬأıȼˣصգȫна岢ݾʸˡ
פصľӲֻ࣬˶ѣ˴һӴˣس⣬Ϊˡ
صĹģ̫ɽǶ뵽ȵ֮УˣҪأһζ粻ȥĹسǡ
Ϊ֣һפأһפǣȷݾصסϱ˿ڣ֮һʧһҲȡ
ȻҲΪؾ׵ʧأݾȷʵǿһѾ̹ˣ˵ףֻʺƽԭشսҪذû֮أǵ̾޼ƿʩ
Ҳ²ݾͶʯΪعǽȫʯģޱȣͶʯٴҲڹǽһСӰˣͺ˼̵ǽ塣
ʱ󲿷ֵĳǽǺģ˵ʱĹשʯשʯڱأֹûõשʯȥǽǼֱһ˲Ƶ¡
أȴ⣬Ϊеʯ飬Ծ͵ȡģۣǽü򵥵Ķࡣ
Ӽ̶̳϶ԣĳǽûʯᲢۣǽһͶʯ޽ģͶʯҪѶںǽҳһǽ
ʯĳǽȴʯĹԶǿʯǽҲ޼µģΪˣŸҷĴ󵨵أѳסذݾ̤ɶ벽
ݵϢѾ˾ʦ˾ʦҲ޶ԣݵʧأȻɳǰԮҪģǼסأȺ˾ʦԮ
ֻҪԮһţݵľؽĹۣӦϣл֮£ݾĴδܺùǶȥǣҲֻʱˡ


1094 нɲ
֪Ϣ֮ʮֵƽΪľٶ֮ˣأһӻɶǱ˵һϸĽ죬ս۹ⶼûУ˾ܲȫϹۡ
˶֪ȴɲ֪ؾǺɽأ۹ΨɽظҺųΪµһأɼɽصλҪ
ȻɽرΪµһҲ£뵱ʱеĹϵΪɽطĵһǿŮˣɽصĵλͻԵøҪҲȷʵɽϢϢء
صĵλ޷ͬɽᲢۣΪɶʺҪȻǱӹעģӼسľӣȫغǣɼľġ
ݾҪĻҲһƲĹؿڣıҪ¡
ûмŽոҪЩ̽нպϣοԶɶǧ̣Ժ󷽽׵İţ֤ĳͨ裬бϡ
ʧصϢѾǴ˾ʦ޶ԣݵʧضᣬ˾ʦ϶ݵģʱʵʱɶȥôݱ飬˾ʦ֮
һʧأݴᱻضϣȻ뵽֮Уɶ϶ҪģҪպʱ֮󣬲пܳ
Բӵصʱ֮ɳһݾפڳأʱڵظˡ
˴һݵ߸ҲȷʵҪúõһĳǳĲִ٣ǴӼس֮ĿҲӣݾֻ˼أĳǳضգݸڿ״̬±У˵ⱣݸǼ̱
־浱ȻǲϣģѾ뵽Լ£ûɻðˮ֮С
ȭֱɾӽפϹȿұƽ˷˿ңġ
ԴӚ󣬾һֱһֶ֮УܿƵķΧҲһҲǱ޳Ī
Щښ൳ӳ˼֮󣬱ݵңݾһ˵Ⱥĵط֮ʱЩ˵̫ԼˣȻȣ˷ˣĴӣȻΧأصĿԿݸصıӣһʰ
˴βȭЩҵķ˿ܣЩʱ֮Щ˿ܾȻңռݹٸԳ̫أʵǲ֮
ǿ̣벻̣ȻѾǽݣǾ;Щ˵֮ͽ˷ˣΪݰգԲ·´ָЩȻҵķ˿ܣҪ񾻣
·жݾսǺεȵĿ£Щ˿ܲһں֮ڣݴһȻ߽⣬ͷܡ
ݾ֮£Щ˿ܺ飬ֽϻΧ׷½أ̶̵İ֮ڣն򼶣ݵľΪ֮Ȼһ¡
Ȼڴ˻ͬʱЩҵװҲԴģԚľɲнͰΪܵձΪá
ʱ򣬚ñͻ˳Ϊݴʷ̴֮ΪԼĲŸɺԵΣҪѡˡ
ǲΪݱݣΪ̫أݴʷѡʱȱаš
ڳα֮ȻǾľΪнɲʱ򣬲
Ϊ˶Ķ֮һݻżĺģǸһǚɲ׷Ͷ
ЩɲɢΪӱ׷ɱеӵɽľɶûɢȥܵؼһΪ
ʱع֮󣬹鸽ڣ㲢һҰĵģ֪ҵʱѾˣԺݣǲ£ԼܽѾˣ̴ݴʷְ֮ʵҲΪ˱ӡ
˴нľɲҲûԼµ뷨ǽǼ˲
ľٶǴģ֪һɽݶݣѾ죬ԼӵصĻܵĲ¼ɣˣ˾Ļ󣬰ĵĵ̰ˡ


1095 
ĸ֮˾ʦʮֵãǰľǚͲ໥Ļǿݻ
鷳ȷʵ˾ʦһ۹ͣ˾ʦȻҲģϾԼˣҪ̶ݣӹٽģ˾ǸҲġ
οݶݴʷĹپҲǸŻʵӡһŲѣɱΣ˾ʦ˵ȫǻݶѵ¡
ĶȻ˾ʦȽϵǣǰϢƣͼᣬɳĵܵܚǰݣȻ˫ǴĳЩĹʶű㷢˚ͼҵ¡
˾ܲݲµöӣؼʱɱ˚󣬱ݾƵʧأÚҳɹĻ˾ʦֽڱƽһУѾΪϾľƻѩϼ˪
ǲᚯʧ֮󣬻᲻߳ŭȻͳΪ˾ʦòǵˡ
Ȼ·֮İ£˾ʦͻȻӵѵļƲݾέأأݵľΣ˾ʦɱԮݣԽȼü֮
ѵǲı𣿻ǰɣı뚯󹴽ᣬȴûгɹṷǽ˴γݣƺڷйŭ
˾ʦЩֵǣҪΪ󱨳ĻӦǹݲŶԣΪȴͻȻسݣƺһԵĴ
˵ǽΪӣûи󱨳˼ǳûݣһٽݸ̲
Ŀǰļݾ±ھأȷʵжȡ֮⣬ʵþô
˾ʦ氵£Բ˽⣬ӽթˣƵһ˻²͸ʵͼ
˾ʦȥţϷؾصͬʱҪעĶ򣬽֮ơ
ɽ˾ʦŻû͵ǰߣǱ߾ͷ˲ݾ͵Ϯɺ깥ȡ£ѽӵ˾ʦź󣬸̾һжұ˾ʦˣȻõþ֮ƣУĿľΪݾע⡣
˾ʦ񣬵ϧЩˣеڵĸо˾ʦһ㵽ĻѻῼǼǿǱߵķڹ⵽ݾ͵ϮʱɱԮ治˵Ĳ
ҵǲڹ¹֮󣬱ûлʦ£ǰݣǻʦϣȥˣ⵹ЩظֻҪû£Ƕûϵˣݵ£ݵȥѲøǸΡ
ڲݾȥѻʵ˾ʦһǲκģ˾ʦϣ˾ʦˡ
˾ʦӵ֮󣬲ûΪԼ˲ͼаϲ෴ģüͷΪݵľǡ
ʮһֱǚ£֦Ҷï͵ϮֶΰɱĚƾǹʮһԸ˚
ƾŴɱλ۹ͣȡ˚Ϊµݶݴʷ˾ʦףҪȡݵӰΪʱ磬ǵ㡣
ʱݣ˾ʦ̫ģϾ˾ڼźĸʱڣ޷¼ݵġ
ҼϽʲô˾ʦԮҲȽϷ㡣Զǧһ£޳Ī
ʵ˾ʦԸԼжʧ󣬲ֻݣҪȥݵģĻ˾ӦԷ棬ҲһЩ
ϧԸΥһʼͽĿΪݣأֻһԻѣҲԻԴҲ׼ɡ
˾ʦǵݵķݵĴŶ೤ʱ䰡Ĳ൳ݾӺⶼҪʱ䰡ɲͲκεʱ䣬Ӛ֮ݾɱݳ£ǰǰ󻹲һµʱ䣬ô̵ʱڣٴҲܽݵķϵõˮ©
˾ʦֻܼϣƣسǳأðֵܼԮĵ£ʳĻܿݵƾͳ׵رˡ
Ϊ˾ʦڲս̹ǿûκεһ֧֮࿹⣬ȻҲУΨ֮ƣֻгǳؽзأϲߣ֮⣬κγľٶǰܱʡ


1096 
˾ʦԼ˥ˣеĵ飬󶼻ʵ
ĲṥݣʵϲĵȷȷȥˣسǳأĵһӦˡ
Ϣ֮ͷʱһ̾ˣ
ȻµսһͿصϢ
⵹˾ʦ񣬶֪սжֲͲܿġ
ȻɶսպգֵģֻǸ߾ڻʱЩӵս޷ݾᲢۡǲݾװʽ֮սߣ֮սʱ˾ܿ䣬İ̾żȻģ˫սĿǰͲһˮƽϡ
˾Ƕ֣֪ݾˣֻҪսϾȥͷġ
ܹϷأһߵϣȻҲֻһϣϾݾĲҲǳصģʽͶʯ൱Ŀ£سǵľ˵ֱجΡ
ˣسǳܻЩϣģһս˾ʦ֪ǳ׵ˡ
شïλ̫սսʧһ룬˲бãסݺ֮ѡǼĿ죬Ϊ˱ʵϵط˼أء
ݣݾͲݾֵľ棬ݾռ߸Ǳסɶʱల¡
߸ʧأȻ˾ʦܵз֮ʹݲݵʱ˭ΪȻΪݲƫƧ֮أڣҲɲ˶
ֻ˶̶̵꣬ڲվ˽Ÿ𲽵¶˾ϵУ˺Ӷƽһݵ߸ͱ˵̬ƣ˾ʦʳĲѾβ󲻵֮ƣ䷢չض˾ҵĴҵĪӰ졣
˾ʦͷ΢΢طʹǰ˾ִֵܲʱ򣬴ǾԼ̯ӣȴָȥһ㡣
ϱ߶ʼղͣϵػϺ;Ǳ¶ˣĦ˵Ȩزǰ˲೤ʱˣ˵ʱӦݱսúõؿһ¼ߵˡ
ȨʼնԱ֮¹ڻÿ첻ˣȻɱĴսˣûϺ;֮԰
Ͻ򣬻˾ʦ̫ĶܸƶЩҲ¸Ȩ֪Ȩ첻ˣ¾λõóֵսܲ󳼵λӣ㡻ھزȡսǴȴҲǽޱȣΪʱһ̣ܾܿͻ⵽Ȩãǵòʧġ
ߵսȻ𣬵ʵС֪δֻΪȡȨΪԼ¾֮ıһλãû˾ľ
ƺĸҲˣȨڲ֮ʱٻפ㡣Ϊ󽫾̫̫׵̫
һȨѾһϢˣҲ˾ʦ΢ؿһЩϾȨҲһΪʱλʱݽʮ꣬κȳκβȨҲзĻᣬһ㣬˾ʦǱȽڴġ
Ǳ˵ֵĶ࣬Դֹͣ˴ģľжȺĽͷѵtǱȽºʵκı߽磬еİ档
Ψһгؿ¾ǽάˣκĽάӵ֮ȴΪΪʵӥȮĽ춼ڽΨάһδεس¤ң͸ţƤһճճüΣȻĲŷ
άĳҲ˲˴֣ķѵtÿθάһˣôһάڣҲɸΪ֮㲻󶯾йϽӺάƲķ˵ġ
Ȼ߽ս²ϣȴ޹ʹ˾ʦֻҪһ౨һ£ҲٲˣЩصطĴȻᴦĺܺá
Ψһ˾ʦһģֻвݵĲˣĸ󻼣ĲѾᣬЮȥ겢ݴ֮ƣڴĴţ̲ӶռݣѸ͵ķչͷֻ²꣬´ƣҪˡ


1097 ͷö
˾ʦϽؽڴٵĴ󽫾¡
󽫾Ȼǰ̫˾ʦθ󽫾֮ۡٲȻѾΪģȻʹ֮ڻųᣬǲʽϵĶѣÿϳΣ߹һЩ޹ʹС£Ӳܷþһܣһ裬λˬʱ
˾ʦƽʱ칫̨ȥԼĸۡΪ칫ص㣬еľ£Ծڴ󽫾
һĴ󳼣Ҳûʸ󽫾ģܵ󽫾µģҲ˾ʦĸţԸȥ˾ʦеĳȨ߬ԼУݲκȾָ
ǰµģ˾ѡ̫ξ˾ͽᡢ˾֣塢»ࡢ¬ع鸵šлֳ䡢͢ξعҳʷӻᡢá˾Уξ̩ˡ
ǵ֮ʱ֪ʧصϢ̸Ц˾ʦϢǵʱ˶Ϊ֮Ĭˡ
ǰϢ˵ݾǼھشսôŹ˼ʱ䣬ݾͻȻʧˣһɲһǳأݵ߸ȫݣίʵ˾Щ˼顣
ʵͰǰκɣ˽
˵˾ܴܲܣ֮߿ٶҲ̫˰ɣôٶȴ򷨣ǲɨ£Ҳ˲೤ʱ䡣
˾ʦ̾һλݾһǧ˳Σ֮ʧأ֪кθ߼
һĬΪְ֮λߣʸϵԪѫȵصЮȥ겢֮սʤƣǿݣѾΣĸ󽫾Ӧַ̳˸Ķأһݣ
˽ͣĻ޵ĲѾһݵطԿ͢ˣںȻݣѾ߱˾µʱڻĻ´ȷʵʰˡ
˵ˣȥ겢֮սʧ˾Ԫˣڻһָֻ״˾ʦѵͲ˭룬ؼǣûгʱ
ȥĲ֮սʧĿǰؽ֮УؽҪԶȲѵĶ࣬˵ļˣȻ¤һսĽһ൱ӵḶ́һ֧ս飬ǵûѺܴѺܶʱ䡣
ʽߵ⣬һü޵⣬˾ʦ˲֮սȻ֪ʽߵҪԣȫս֧齨ľӣǰ֧һ³Ľ費ܼ򲻴
ʽѾˣһװѾ䵽˸ӪĿǰΪֹѾӽһװʽߣĿǰٶȣ֮ǰ˾װʽߡ
ߣĽҲȻؿʼˣ˾Ҳ齨ԼؼйҲ˾ʦһĿ֮꣬ܶ˾ؽϽЧ²ݾ
ʦĳģ˾ʦεǱżΪĵ̬͵ʦģǿѾĵ˾ʦסˣӵ֮ƥеľӣһ޷ԽĿ
ǣôһ֧ûѶٲ;½һĵ֣˾ҵʵ˵òǮ¶Ϊ֮顣
Ҳ֪׹˾ʦǰûоִֹƴȨСϣ£ͷۣôľҪôĹҪٺ»ƺӾҪްɣĶҪðɣλϣǵԶ֮еĸࡣ
˾ʦһֽͷöĸоһǮ޲뻨ΪؽǮøˮһùⶼЩ벻ˣ֧鶼˾ʦĻܿͼˡ
˾ʦû취ͣھںģ֧ҲҪֻ࿹ʱ
ո齨֮Уγսкܳʱ䣬äĿĴæ󣬷ܸʧ
ǲƺ׼˾ʦʱ䣬¾δ˾ʦȻַ뷨Ҳ޷ʵʩ
ӻȻ֪˾ʦģһƬַ֮Уվ󽫾ְΪʱɳ


1098 ԲӦ
˵ĿⶼͶӻᣬΣͷȵĴ£бҪ֮Ļ͵ڷ䵽УǱøӲ
˭ûڣڵӻһĽͣ˾ʦҲӻᣬĿ֮емּ֮ɫϾӻ⻰ҲǸΧ
ӻ̹Ȼص󽫾ݵؿǧȻ߿ʧأɶ֮ػ֮Уݵıܣδһսְ֮ΪʷýΪǡԷصļأѹأһݾҪɶͱҪԽأȻǶʱ޷ʵ֮ĿꡣʱݾݰǵȴҾǰҾʦԶƣݾݴͣսҾʤ㡣
˾ʦʵΪõΣ
ӻְΪһûа֮սݣ䣬֮أزأǶ£жɶΪ֮飬󽫾н١¼ݣҾݴͣʤϴ󡣱ְΪвҲһŻԲӦ䡣
˾ʦ¶ѵõ΢Цʿ֮һԲӦ䣬ΪΣ
˽Ƿ׷׵ͷȻ˵ڴûģڲѶȱȽϴ󣬱Ͼ˾δΣҪȥոݣڳλ
ӻؼݣļƻһȽ׵ķݣȷݲʧǰ£пʵոݵĿꡣ
ռ֮ʢǶɶ¼ݣ¾ݣȨУʱ˾äĿǿгܼܿ
ľƣ˾ѾپܲˣӶʧܣѾ˾ɥʦʧȥʧˣٴһĻ潫ѩϼ˪ʰ
ӻļƲΪȻƽӹȴԢأ룬סĿǰνľҪãͬʱҲǷ˾ʦģȻܵõ˾ʦϿɺͼ
ڳ֮˾ʦذӻʿǰһæˣԺ̫ξ˵ҪٵݽĿǰıȷʵãʧصĻⱻڸĽʧط֮൱Ȳܰ¡
ӻǫѷعֵΪ󽫾ǣǳҡ
ٵĳϣӻ᲻ԳƱְƳⲻԶ
˾ʦ΢ЦŵƲ߼ȻģôұΪӱ£ƺӱ·ѹݡ
Ǽ򱱽ְλϣǸ򱱽ģӱ£ȨӱķΧǱȽϿģνӱָľǻƺԱҲ˵ݡݡԼݵƽԭ˾ݵĺڿںӱ£һȨȽϴķ⽮ˡ
Ҫ֪ǰӻһֱεĻŵְĻıߵĶ࣬ûʵʵսһӾͰǨҪһְλϣӻһܳĸо
󽫾óظͿأЧӻݵ
˾ʦ˴ݸΣ֪кδ㣿
ӻɸΪ֮ĿǰݵıʵԵֿݾ֣Գ󽫾ɱпܡ
ʿ׼ݣ
ʮ䡣
ӻֻᵽûᵽҲĿǰ˾ʦûжٿһսɴֻ˲Ҫ
ʮˣ˾ʦüͷ΢΢һ壬Ȼӻûᵽʮ򲽱Ҳ˾ʦЩԥ˾ʦеľǲ٣һܲһӣЩӶ񣬶ȻʮһѰ¡ô࣬һ𣿡
ӻû̻ش𣬶Ǹ󽫾ǼһأгǳϰȥһЩսҪأҪصģҲмʮʮ䵽ʮǳ֮Уʵÿǳظֲ˶ˡݳǴƽԭɽ֮գΨһģЩǳˣʮǳصĹƣҲ¾Լˡ
ӻ˵Ҳʵ飬ƽԭһƽû£ֻзسǳˣݵǳڶ࣬صҲõôľӣʮ˷䵽ǳأʵûж١
˾ʦһʱҲԾϣӻȻȥɣ취˵
ʮ˲С˾ʦǴӸسҲҪٵʱ䣬һǿһǷܵˣû̸ӻ𸴡


1099 ͯ˾
ӻ뿪֮˾ʦפϸϸز
κľϵʮֵӴ󣬳άʮˮ֮ϣڶ࣬ʵرԱȽϽţȫûжٿԳԱ
κľӷΪоͿоǳ͢Ľ飬ԭ転λмᡢӪмӪڲˬִʱڱã䲿Ӳ˻֮УӪŲݣǺоֻʣ˻λӪ
ƽ±֮˾ܲоĿȨȻָмᡢݶӪؽһ֧飬ûӪ֣ǸΪӪѾӵӪ
һ֧ӪҲڲ֮ȫˣ˾ʦ֮ؽıӪ¤˻ĵһսѡոմʽҲһ䱸ӪӪװȫ֮ڵһģѵЧҲѵģ˶೤ʱ䣬֧ƵӪΪ˾֮еΪ˾ʦⲢʱ
Ӫڻ߱ʵս˾ʦǲܽսģҲӪоӪڲ֮жٵܹȻͨļ¾ʽؽսȴ޷õϵģԣоԵࡣ
ָפӺ;ݻϵľӣսľҪǶԸģڷмҲǻϲܶĻ̡
˾ʦܵıҲֻʣ˸صĿ𿴿ΪӴ󣬵κµ󣬿ڶ࣬ôľƽ䵽ݿȥʵÿݿפصı̫࣬ȵάֵطΰǳأҲʮַء
ʵսоൣεǳأҰսĻȷʵ㡣
бȽϾӱǾ߱սڲ֮սӱʧΪأӪƵضˣڻָҲȽϻ
˾ʦ˰죬Ҳûӻʮ򲽱ҡҡͷµı࣬ܵģȴǱȽޣ׽Ⱑ
෢͵̫Ѩ˾ʦվһֻ۾ЩᣬȷʵǱȽģ˾ʦؿʱֻ۾ɬ
˾ʦٿˣϽȥ԰ݲݣۡ
˾ʦԴ۾֮һֻ۾ȫʧˣһֻ۾Ҳۼʹ֢̫֮ҽ۹ȣ˫ĿʧΣա
Ȼʧȥһֻ۾Ӿխ֮⣬ûӰ쵽˾ʦ˫ĿʧͲͬˣһϹӣܳʲô£
˾ʦ̫ҽķԸһ۾иʹ֢״ٿЩģൽһ£Զۣƣ͵۾ʵһ¡
˵̫ҽ벻óҩķӵͦģ˾ʦں԰һȦ۾ˣ׼뿪԰ֻ֮ͤϣʵĶ
˾ʦİһľŵ˾׵˿Уٻʢ԰ﻨˣ˾ܵ԰飬Ҳ֪黹ͻˡ
ʮĺ֮ʱ˾ʦȻ˾ҪΪϸ񣬵Ҳûнֹ԰飬˾ʦΪҲһĵط
˾֮ܲʱ˾и˾ܲҪ˾ʦģȵ˾ʦ֮λý˾̳С
˾ʦԴ˵ûжٵĵִ˾׵ĸװ޲ûжٵĺøУ˾ܲ˾ʦ԰޻ǱȽϹģĸ֮ܰ޵ͻ
˾ף˾ʦȴһָ飬Ȼ˾ĵܵܣͣԼŮҪö࣬ԼĶҲΪ
ΪҲȷʵˣ˾ΪĴ̸ֹ󷽵壬˾ʦǹмӣȻ˾ʦĻϲ
˾ʦ˾׼̳Լλӵһĵִģ˾˴ϻ˾ʦ˾ܲ۹˾׵Ĵǣʮ֮󣬱سɴ
˾ʦûжӣ˾Ҳʲô£˾ʦҪ˾״СͽϸѵιԣսᣬΪļ̳λ·
˾׶˾ʦƴӣҶұ飬ѧϰұѧϰǲۿ۵ģһֻʮĺ˵ȷʵܿɹģղģǡӱڱĺʮŸոɣ˾׾Ѿ徭ս󣬿ͯ
˾ʦ΢΢һЦЩο֮ɫ첽س˾ȥ


1100 
֡˾׿˾ʦ̷Ҿ
󽫾˾׽εʦҲæ
˾ʦ˾װŵʦɲһˣҲǴ弶ڳ֮͢УҲ˾ְģɼ˾ʦ֮ࡣ
˾ʦ͵ذ˰֣Ǽֻߡ׶ôˣ
˾׵֣СӱЩɻ֮ʦ಻ܽ⡣
˾ʦһкɻ󲻽⣬˵Ϊ
˾׵Իñ֮ʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ
˾ʦǺǵһЦܺýѽʵս֮УʮڵУʵʩΧߣ屶ڵоʵʩڵоҪŬսʤоƾ跨ɢ֮ڵˣͱսԣСһƴأǾͻΪǿ˵ķ²
ȥĲ֮սҾʮ֮ȴвݾˣܼʧأ֮ӦĽдˡ
˾ʦû뵽˾׾Ȼἰ£ɫΪ֮һ䣬ϰʦϽصŹӣɺԡ
˾ʦһ£һЦ޷°ɡ
ϰʦֶˣ˾ʦ˾ףͤΧϣ׶ˮ޳Σ޶ʽӱһµĳս֮սҪԶӵĶ࣬Ҫ˫ҪǾʿأװأʱء֮ս֮ʧܣԭϢ֪ѾƳʽװսڶս֮УҾŴ·磬ҲͲˡ
˾׵ͷ׶ˣֲ˵־ٹȥµߣذҲҪǵװʽߣսһδսʱ򣬱ԴΪױѩޡ
˾ʦЦЦ˾׵ͷ˵ˣʦ֮ƵУʱ˵ĳҲҪѧģﳤ̣ܶǿ˵ʤķ׶ѧʼٳЩΪֱսһս̸ֽûõģֻʵս֮ĥ³ǲ¡
˾һڴӣͷΪγüչʲô𣿡
˾ʦڵݵ߿Ұ𶯣Ϊֹ乥뼽ݣΪʿΪӱǰУֻʿſڱҪʮΪڷӺδȥʮˣ
˾һȻģޣԭˡ
˾ʦҲ˵˵˵֮󲻽ЩȻʧЦ˾ֻһʮĺͯѲɻָԼı˾ʦЦЦ׶ɣúùľ£Ҫϵġ
˾׵ǳһ£ʵ׶ô²ѽ
˾ʦǴΪ棬ѽĻԼֺüչЦˣ㵹˵Ϊν
˾һص֮أҰǧ˿ڶ࣬׶ǰЩն顷ʱ¹Žڼݣӵ򣬹پĪ棬ʵŽ֮ˣΪҰܣʹеҲΪֱ֮ΪȴܹӿŶ£˶ڡֳбޣʮ뼽أǺβ֮˵а򣬵ټʮӦòڻ£ֳʿЯ֮еݣʵʱɹӦݣǳʱٴӱݵ˲١ЩļûоսΪسǣӡ
˾ʦ֮£˾˵ЩɣļǶϷüʮˣ䷢װǾˣľӣս޷ϣֻһȺں֮ڡ
ϸһ룬˾˵ЩŽ췴ʱ򣬲ǿЩں֮ڣϯ£ô󺺳͢ͷöҲӵ˺ո
Ȼ˵Щʱļľսʵ£ֲҪǴҰսģسǵġҰսľҪű󣬱Ǿʿʤս󣬷ĻһȺں֮Һųսûȵ˹žѾˣľӣ϶ǲһġ
سǵľӣҪȻǵһЩʹùеܰᶯľʯӣܴӼݵļʮ˵Ļֺγر
˾׵ĻǴ˾ʦٵУص⣬⣬׶뷨ǲΪֵúú롣
˾ʦطãĻǶټǺúõغһ£ôȥļ


1101 ʮ
˾ģҲֻһϵĲԣ嵽ʵʩҪרҵԱȥˣΪļһ֧Ӵľӣ漰Ƿģװ⣬Ҳص⣬ɫɫ⣬ЩЧĽĻԾ޷ġ
󽫾гʷξҡ뵽˺̣һ̵˲ᱻ˽ڼϣѻɽЩæͷ󺹣⣬һֵƵ
˾ʦȻò뵽֮УҲԵرȽϽţϾĽļٵҲ˵ĿǰĲٵ±㹻ĻݵķӦж⣬ԤҪͣǻ޷Чݵ⡣
ݵȫǹݵģʧأ˾ʱûջݣôǾͱҪסݣȴʱþݶʧˣӱľƣͳ׵رˡ
ӱӵκİڽɽһʧأΣڵϦڽ´ȨĲ˾ʦ˵Ľ޷ܵġ
һҹ󽫾᷿һֱǵƻͨޣе˶ǲ뿪칫Ǵ󽫾˸ͽȥģݲݵسڣֵͷ㡣
˾ʦһҪ֮ǰõ׼ȷĺϾ˾ʦѾӦӻᣬҪڶݵʧأüݵҲȻرϾݾɳԮݵʧҲü޵ġ
ӻ˾ʦʮҪȷʵ˾ʦЩΪѣô̵ʱڣĶȥģӴľӣԶˮѽ
ڵһ£ƺ˾İ취ΨһЧİ취ǽǽĴøصķ񶼱úܽţԭھݵǱԱصڳʵӣ׳ƣӶسǳأȷݲʧ
˾飬˾ʦ̾ѣҪ֪˾ֻʮ꣬һʮĺͯܶʫ˾ССͣѾǶԣ֪´ˣȫԱѾ൱˲ˣڼݵǮٵľӣ˾޹ˣֻϸĿΪȷġ
᷿һҹͨ˾ʦҲǳҹδߣ¶ûѣֻڰߴ˸ֱʷ󽫾Ľˡ
˾ʦ˵ۣڵؾʵΣ
ʷݼĿǰĴԼԤյĸ˰Լ߿ԵȥľеװءݡصĹƣڼݿʮݣԶ֧һꡣ
ʮ򣿡˾ʦʱһϲ֮УӻҪʮ߿ļʮˣļľսһ㣬һҲʮҪʮˣ˾ʦΪݵķں̶ܴϵõԵ
ݾĳǿðʮ˷ŵƽԭϣ벢ݾսǹò֪жңٶˣҲ޼µġ
ЩļıǴҰսģسǵģڳǽǰݾǿҲ޼£ֻҪݾԿƵסҪĳǳأݵľͻεС
˾ʦУųʮĴܵľӣҲڻǽӰط²ŻеĽ
ݷͻȻ֮ƽʮ˵ĻֱǷ˼
˶Թ𣿽׼ȷ𣿡˾ʦĵĻ⣬ЩţڼͻȻƽʮˣڱϷѹ̫ˣڱݹӦӵĻٶľҲ߽⣬ͷǿջϲһ
ʷĵرʾ󽫾ģϸˣһΪû⣬ʮ͵ı޶ȣսʱļʮҵҲûʲôġ
˾ʦͷãλ࣬ǻȥЪϢɣҹģһ͡⣬ҳʷӻ
ȻӻѾ˾ʦΪӱҲûвҹĺ㹤ûʽ´ĿǰӻʽְǴ󽫾ҳʷ˾ʦŻôƺ
ʷˣص᷿˵󽫾Խǳ⣬ɢ˰ɣȥϢ󽫾ҲңԺ󽫻з͡
һޣЩ˸Ȧ죬۵ýƣ͵Ϣ֮󣬵ǻ裬һûаװ
˷׷׸ˣȥˣʷЪϢ֪ͨӻᣬ󽫾롣


1102 
ӻջصӸ಻ס˷֮ɫζЦѡ
ӱһεԺյĹְǰӻᣬҲǴ󽫾еһʷȻ˵ʷλҲͣ޷ӱᲢ۵ģһͻȻı仯ӻಽƽƣоЩʵˡ
ӻһҰĲˣԼӲԼ֮еʵ뷨͸¶Դӳ֮ӻһֱĻһĽɫĻΪ˾ϳıߡ
ڱ˵ӻֻһıʿ͵˲ţҲûеûаһϸĽţϾıҲȲʵս̸ֽһӡ
ӻᵱȻһӸ˵ĻţȨµ˾ʦߵıʿԶԼȥִһʹ죬ӻһֱڵĻᣬڸ˾ʦĳıʱӻҲǽľϣԼԵõ˾ʦʶӶóطʸ
ӻ̬Ҳȷʵ˾ʦ⣬ӻֳҲȷʵ֤ʤµְλȻΪؼӻ˾ұֳصҳϣ˾ʦĵطΡ
ԵӻὫؼݵļƻг֮󣬵õ˾ʦͬʱ˾ʦΪҲѿΣԲŻӻӱ
ӻѾõĻᣬȻĿǰΪ֮֮ضżݣ˿ֲսӻӵһ֧ʵ֮ƥпκξڽ֮жһͿء
˵Ŀǰ˾ûУҲ˾ʦӣȫؽӻᡣӻŻҪʮûҲǺõģӻҲûָЩҰս֮սʤسǵΨһѡ˶سǲϣ
ӻŸ˾ʦʮ򲽱޶ˣٵ͵Ļ⼽ݵķû㡣
ӻҲĿǰ˾ƣҪڼ̵ʱڳʮȷʵҲǼ׵£˾ʦӦ𸴣ӻҲ˾ʦǺѰ쵽
õ˾ʦټϢӻǶǰ󽫾ݼ˾ʦ
ô̵ʱڣ˾ʦ͵ҪʮˣϾµӻöǲܵ£洺˾ʦʱ΢в죬˾ʦı飬Ӧˡ
˾ʦҲ£ֱӿżɽصʿ˵ݴغ𢣬ĳҲΪȻؾʮڼݣ̸ΰɡ
ʮ򣿡ӻû°͸ôܣ˾ʦ³Ҳʮӣˣˣʣʮٵʮ˵Ļټĵطֻʣʮפأ´
ӻǻԼˣôأȫǲܵ£˾ʦ֮䣬һҲûпЦ˼ӻȫͿˡ
˾ʦһ˵ӻŻȻףޣԭ˾ʦҪֳɵľӣ֮ڵļʮˣӻֲκεһ֧ӣǶҪڵĲʵսĴпγǿսһ֧ոļ¾ݾͻȻĻһȺں֮ڣľӣ̸ͻʲôս
ӻԼĵ˵һ£˾ʦȻѾĳصʿڳ͢ȷʵѣ޷ʮֻǴӼǱ취ˣ˿ڰµһݣ˴ļӣΪңżݰҲἫΪӵȻڤܾӦĵĳն֮Ȩ
ӻЩۣ˿ڰ򲻼٣ȥУþʮˣȻҲƾյģ˾ʦ˾ϸغ㣬ŻóĽ
е׳ļˣݿȫԱˣֻʣ¸ݵĵػҪҪ֣Ǵ֮ʱ׻ģϰʲô˵䣬棬ֻ´Ӵ˻ҡ
Ͳõˣǳʱ̣зǳ֮£ȫԱҲΪ̬ȵ˲ݵЩ棬Щļ֮Ҳ׹ڼ谲ĵݣĳӱݿΪĶ¡˾ʦᶨصȻӻᵽ֮ǰѾǾ˼ǣ֮£ô
ӻû취ҲֻӦݾͬһֵֻɽ󣬿ɲҲУֻӲͷƤˣϾԼڵģҲֻҧʣûκαİ취ˡ


1103 Ӵس
ӻܿؾ뿪ǣȻ˵˾ʦȥļʮˣҲ˵һҲĴջǸ䱸һѺŴľеװݣһ·С
˳ƣ֯ƺƵ续ӻֵᷢԼ⻭ȴԵĲԡ
һҲͷس֮⣬ֻǵؿһЩʿÿһװģɫᣲʵʵģ޷װģʲô
ӻᵹǷǳȻһسȥ飬ṩһ嵥ȴȷдЩ棬װжٵĻ
ʮװݽһ൱ģⶼˣԶԶݣݵعӦ
ӻᵽҲûиף˭˾ʦǰôһ⣬ʺʱ˰éޣʧأΣʱ뵽ļȥӦУΪļı֮֮ս
齨һ֧ӣɲǼ򵥵Ҫþγ㹻սǱҪļľӽвϤеʹãűķʽűǾҪ󣬷ٶҲ֮ܳΪӣֻһȺں֮ڡ
췴ҵũΪλ᲻һΪȱľ³ʶΪսʵѵصľǰǸͲǶ֡
ݾʲôĶ֣ӻѵصʮٻЩȷݲʧģȥļʮˣӻһҲûУҲ˵ݵϲǷļʮˣļõЩǿޱȵĲݾʱֵеס
ӻ֪ʵ˾׳ģӻѪɣ˾ʦ˭ĲãƫƫҪȥһʮСģⲻǰѾµϷ
ӻҲ˾ʦ֮٣˾ʦУȷȷʵʵûжٵɹã˵ʮˣأӻѺʵһˣѾܵļˡ
˵˾ʦõĸ󽫾ѳֳԳ֣֮ٵһ仰¡ΪλߣǵȻҪλ߶Ķ࣬Ӻı٣Ϊ˷ĽģͬݺͻϵǲܶǶʱ̵ųʱһջϾݵľһġ
һܲһӣ˾ʦУȷʵûжıȥݣֻӻԼȥݽˡ
ӻȫû˸յϺӱ˷ܾһҲͷسӣ̾һĻ棬ԼĿȫĲͬ
˻ƺӣһ·ǰУ˹ģӴسӣȫǹǰУ̶·̣ʮ춼ûӻᵹ뾡ص］ݣϧЩʵǲ
ȻҲԹسӣسôһٶȣο˴سװø࣬ٶȱȽҲûа취¡
ò׵µףӻǸϵǣʱ򴫻ϢռݵĲʱûµͼҲǰ֮󣬵õһ˿ο
ʵӻΪĵģǲݾĶ˾ʦļʮ˵ľӣôģô̵ʱɵ
ݾжѸٵĻûϵأݾѾˣô»ΪĶûأûˡ
֮ʼݵĸӭѵﲻ죬»Ҫõģ˼ӻᣬǳֽڶģն֮ȨԲ񣬱пɱ֮
ȻӻȨٴҲӵնɱѵȨޣһֱִƼݣֻûλϣֻ˼
ʵνؼڼûжһж˵ġ
ڵȴͻȻı仯һֱõĺӱλɳ͢ɴ󽫾ҳʷӻΡ
ѹ޾ӣͻȻг͢ĹԱսͷ֮ϣǱв졣
ιʧصԭŻᵼ˾ʦĲѾúпܣϾǶеģʧأ´˶ݵĴţݾڼ̵ʱݣ˲Ӧܲ
Ȼ͢Ǳû׷εΣԼѾʧȥ˾ʦΣ˴ͻȻӻκӱžΣɡ
ֵֻģ˾ʦɱˣΪҪһֱĻŵӻӱѵ˵ӻỹı²ɣ


1104 ǿļ
ִƼݶ꣬Գ͢黹ǱȽĵģָ˴ڼݵĵλϧ˾ʦȴаš
ⲻ⣬ҲҪ˾ʦɲǚһϢ췴
һֱ˾ܲˣĹ޶־ܼݵľƱΣʼնԼҳϣ˷˾С˾֪ԼٻܵС˾ĴҲġ
ӻ˾ʦĸţ˴αΪӱҲûгѵԤϣϾˮ¥̨ȵ¡
Ѻ˾ʦΪ׵Ļӹ֮ȻӻǰǾǶӻȽϿɡ
ֻµĺӱļεϢʹˣǵȴ˺ܾãҲûеȵӻĵɿϢƣӻ֮ǰ뿪г̼㣬ӦúܿؾǲŶԣȴ֪Ϊĥĥᣬƾһ㣬Ѷӻӡ㲻̫á
¹ΣӦвŶԣӻ֮ᷴ˾ʦ֪ˣ϶кɫġ
һֱ˴̽ţõӻǰǵȷʱ䣬سӭǿӭϾȻӻǺӱһͷҲ֮ˣĿĻ뾡غӻṵͨһ£ͬüݵķ
ϾڲռݣԼγʵԵвѶԴʳĿǰдԼֻҵľӣ޷Ͳݾ࿹⣬Ѿݾ˼ݱļǳ֮Уһķߡ
ǼƽԭΪһߣȱıĻܻܿᱻ򴩣鳯͢Ԯˣֻû뵽ӻʹȴ٣Ϊ⡣
ӻʵʱĪһֱ͢Ԯӻȴûж٣ȴһ޼ʵسҲ㲻ӻôسѵ˵ָЩԸ
˵ݾһ֧սӪרſģ˼õרõı䳵ӻһسп˵еЧ
˼棬໥һ£Ǹ˼ϣάһź
ſȻ֮ӻ֮󣬱һ̴¡
ʵӻѸسӴжٻҲ첻һ֮ӻϽغ̸׼ļ
ʱŻȻ򣬹ֲӻֻôһֲûôسԭЩسϣװ˾еװʣ׼ļ±õġ
ļ±ʲôϡ£һҪļʮˣȴĿ࣬ອ˼ʮʮµж˰ɡ
ѵôļȻԱݵ˿״ָƣƻҲ̫˰ɣежݵ˭֣ũҵȫķˣ
ѵ㽫Լʸ˳ӻЦҡҡͷʵѵ뷨һģƻʵ̫ڷˣļʮĿ꣬ôݵľñؽ⵽ԵĴϾ˾ʦİ£ӻҲֻ£ҶܳٻһΣҪʵʩ
ļܿҪʮʮµӵбȥвмģȷʵ޷Ӧģ£ۣ˵ȣһûͨڵأΥߣɱۡ
ʷΪļˣе׳жһ⣬ļһһƬȻԹص
⵱ȻԹðǱԹҪ֪Ǵ֮ʱҼһæŲֵ֣׳жȻֵٸһֽ£ҪļежǼؿ˭ףֱǲϰջ·ѽ
ļһӦǰٸģֻ˶ѣӻһⲻаϰյԾļʮˣ˶ǺҪֻвǿԵֶˡ
ӻѼݵĸǴﳯּ͢⣬ȷָļǳ͢ͷȴ£غݵķϵκ˶Ϊ֮иϹٸļģãһĽԱ֤˵ơ
ЩܾӦģҪǿֶνץڹȻܵģһɾ͵ɱһӰ٣
ĹļҲǳֹ̬ȵģжȫ飬ǴҲûе£ӻǿӲ̬͢ҪˣӻȷָκιҪӴ֣βϹȾǶְʹ


1105 
¹صԼĹڴûǸٸԥ̫ظǾǾͤͤһһشȥ˭ҵӣΨʡ
ƻش뵽Ҹ֮Уײ׳ж˵ϾߣЩǺأ棬ЩҲ޶ԡ
ϰնļĿǱȽǿҵģٸΪ񣬲߶ʮһǿļ˿ûаͨڵأϰڹٸƣòΥӦ顣
Ȼڷ𷴿ܾ飬ǰ˵۷Ѫͻ
ӻûɱһӰٵĻᣬεѪ¼ɸһᣬӻŹ߸ȫնнͷ
Ϣһϰηˣٸ࿹⣬ԹԵӦļȥˣ̶̼ڣļѾͻʮ֮
ӻ᲻ԵãԸЩƽգõѪǲеģ֮綯̣֮һЩͷµıգͻᵨӣû˸ԼͷЦҪôҪôͷأûеѡǰ£Щͨϰնѡһ·
ԴˣвӻӶֶļʿ²ܾľЧһս£¾Ĳȣѿá
ӻһЦ͵ҲЩ񲻷ֻҪһϳ֮֮زжġǵ˾УоԼʹͲصˡ
ӻΣȻҪرԼˣ¹κôѻ𣬼Ȼ˾ʦӱݵľ񽻸ȻǶԺģӻ᲻úõرһǻ̸ֽԹʵա
ڼݵ֮أ˾ʦļʮһȫӹɵģ˾ʦѾʮľеӪʣȫӻᣬãһҲͬһ󲿷֣ɼݵĸ֧˵˾ʦ˴ǿЦ
ļ£ӻΪǺ˾ʦģ˷˾ʦԺӻҰĲϣһκӱ˵սԼﵽ˫յĽ
Ѻӻ뷨ͬμ꣬Լݵ״ȻָƵģ˷͢ͻȻڼļʮˣȫԱǲͬ۵ģ䣬ΣݵľƱȻǡ
ӻѪƺҲͬӻεǺӱͷϵģӻɱһӰٵߣüݾĻ̻̣ĲȣѿݱӻüɹԹȰκӻ֮ȻأΣֻðдŸ˾ʦϣԼһӻᣬüݵľ泹׵ر
ϵǣ˾ѸѵĻ֮УҪеӻᣬݵķܳκε©׹ԭӻһжǵõ˾ʦ⣬ôԼȰƨѸɴ಻ˣ˸뿪ǣļ½ӻᣬȫȨ
Ѷ㵽ɽǷݾµĵһߣѵפӻĴڣҲΪ˿п޵İ裬ȥУӻôڱôڰɡ
ѵ裬ӻ˸ӵ޼ɵ˾ʦڸѵĻͬʱҲӻдһţ϶ӻڼݵΪҪĴ󵨵ļʮĿҡ
һӻǳ˶裬˾ʦļᶨ֧֣ļжǼᶨƣֻҪȡ˾ʦݰյӻʲôϵ
׳ÿһľӪЩ±Ͳ֪Ϊ˵ǾӪ˵ҺӪѰ£ܶŹ³зҲϡ
ӻǰһʱץļ£ļıΪи¾Ӫ֮ǻҲļββӣ淶ݾֽͣΪӻҪ
ӻᵱȻҲľӺЩļľܴһ֧ӵļ֮һſϴµãþӵսʼάڽϸߵһˮƽϡ
ô㣬ȴǻҲӻֶ䵱˽̹ٵĽɫʮӴ˵Щ˼ֱǱˮн
ɲô˵˾ʦֻгɫˣܵõ˾ʦΣӻ᲻ϣԼ;ڼݾյվҪڼݴչͼͱҪᶨƵִ˾ʦڶԴǾͲӻҪǵˡ


1106 ѡһ
ޣ˾ʦ˾٣ɥĲ񡣡ӵԼݵǺһЦ
Դ߿һֱæݸϣݵĳɹľƹ㵽ݣĹؼʱ̣ϵһճɣɲ⣬ֻϰճԱůпĵӵ㡣
ݵΪֿ࣬ຮ֮أϰյΪļѣټﲻϵǰӣѩϼ˪
֮ʱƾסЩ壬һȨЩŵζҰǣϵӣñ߾
ЩʹѾԷЩĺˣһҪ顣
ڲעص㣬Ǽݷ棬ݾĴפݣ׼Ҫ˾ʦһսġ
Ŀǰ˾ʦˣûոݵͷڼݴļľӣسǱսǿݵķԷֹݾ¡
˾ʦ齨δս֮ûеݵģڼݹļӵЩϣ䣬ֻԹڣʱʱ£һȡݵĺûᡣ
ҡҡͷݸո㣬滹ĲδʱڻֲţʱݣЩǿб룬ԱȫĿǰ˾ʦѾǳ׵طݣĵ׼Ҫؼˣô˻ᣬȽ֮ǣȻٽδ١
һֱս˼·Ǿȱϣĺ֮ǣп˾ʦս
֮ս˾ɥʧ˴󲿷ֵ˾ʦòȡƣܵı벢ݾҰսϢ˾ؽľĺܴ½ģڲ֮սǰеĹȫԸش˫룬Ʋһʱ䣬˾ɳ͡
ȫڲ֮УϾ˫ֶߣֻҪƷκιǿԴģԲ֮ǰһֱضΪ˷ֹǰй¶
֮սУ˳Ҳȷʵ˾ش˾ʦڽ˰ѧ֮Ҳʼʶ˸˫Ҫԣʼ˴ģķơ
һ㣬ȻǿԤģȴҭʳ˵Ϊ˷ֹй¶װĸ£ҪϮҪƣ޷ֹڼ򣬲ԼԶǰеģǿһֱģ£ȴԶҲ޷Խ
򣬲Ѿǰ棬ѾȻ˾ʦʶʽߵҪԣ齨µ̸ףγսҪʱ䣬ʱ䣬ֲ֪Ὣٲ
˾ʦһֱ׷ϣҪϲĲ֮ѡ
ʱ˾ʦûгͣ׽⣬Ͳڼݹļ±ˣ˾ʦҲȷʵݵģսգ˺սݣļʮ򣬾͵ͬڽݵ׳жһˣݵķ⵹ǽˣɴ˶ĺ֢ȴǲû׳жݵؽ׻ģԹصԹڣôĽֻǵòʧ
ȥˣȻ˵ļľûжٵսǳأҲȷʵҪ̫ߣһسսУʱļаսֻҪϳУҲҪֻҪеᶯľʯһԷá
˾ʦĳܼ򵥣Ҫ˶ƣǿǳصķֹݾĹǡ
ƺһ㣬Ǿǲδؾд˿µͼ˾ʦļʮسǣͷȴֲݾûɾˡ
ʮǿʮ죬ÿĵݶһ൱˵ĿǵûȥںҸĵǳǳصİΣݵĵʧ
δÿյճ֧ȴƺеܲˣ޷֪˺ʱļľֲ׵Ľɢĵȴ֮Уеﻢˡ
֪ݵ֮󣬸׵ˣһأݵľþͻȫرˣĻɢľɥľӣʲôսԡʱݾٴ£¼ݾ׾ٵ¡
ԲʱݣԼЩӵսҲγʲôвڸÿǵģǽפصԱĺвĿǰݾ߼ˣֻǶѡһˡ


1107 Ż
ؼɽغųµһأſɲģɽﳤǵ㣬ͬʱҲڹһҪͨضٴ󺣣Ӿ룬ҪɣԹǱұ֮ء
ͦս۹ģرɽ֮գȴǿƽԭݾ߾ӹ·ߣĴӷصҪɥݾԲѴ֮͹س¡
ƾصĳǽǺѵסݾģһ֪֮ط˼أأϿȻݵ߸ȴ̶ȵرʵƾվأֹݾĶ
ݾǿսȴһ޴ȱݣǾֻƽԭشƽ̹ĵжɽػհ֮ʱУҲɥʧá
س˵壬ʵһΪǵѡؼسǰµıƴ⣬˱㡣
Ҳ֮սõѪһĽѵ֮սǰһٻ֮е˼һս統ͷȣһӾͰˣѵʶԼֻǾ֮ܣǿԶԶϺҪʧܣǾͱΪסɶٿǷ¡
ݾҪɶôرһ޷ƹȥĿֻдأܴͨǰɶĵ·
ڴ̽ص鱨棬û¹ɳĳǰأƳصĵͼԼͼݾı𣬲ݾҪѶ൱Ĵ
˵ûаմأǸĴۿܻܴһЩܽܣо̵ȻܱܵһܵķΧΪ˹һسǶӪʿƴˣ϶ǲԸġ
ôɶֻһ·ǿ϶ǵģ·ֻͨҪ߱ʵԯҲһЦԲģһֱߣջǿԵĿĵصġ
Ҫٽɶĵڶ·ʵȫףǾǱ¬ֱȡǣԽҽɽɽɶˡ
һ·ȫͬ裬ݾ׵ƹȥ
ΪӪɶ̫أ֪ܲĵ·ڣǼأΪ·вͨģ˲ܴ̾ڰһʱˣû취ǡ
ǵһκʱ֣ƽݵū֮ʱʱŹؽ֣ʱʱͷذ΢£ʶʮȻ£ʱıޣֻǹŹأһ̾Ȼ࣬ǲ͵Ϯʱеݣذ΢˱
һεĽ֣ǲһκʱսȻҲǻʱˣذ΢ȴûܵʧ
һ֮ذ΢ûٽˣ˵뱨𣬶ǲԭϵЩذ΢֮ʣ׷ңذ΢òתͷǰȥַЩҵĲ䣬Ͼ˼ˡ
֮ԭľƴ䣬˾ܲƽ䣬ȡ˴Ȩڲݣ˾࿹⣬ͬʱذ΢Ҳƽ˲ԭһͳԭĮ
ذ΢ԭŵҰĴûзһνݣĵһγԣԭֵأһֱġԭĮȻΪĶӣǵ˶죬ǧѩƮԭһɫˣ캮ضļڣʱֻǿాһֱŻϣ
ԭʮָɺģʱ꣬ƬĲݳΪ󺵶ɿݣʱ˵ȺţȺ
ʱ˵ϰֵʽԼгԵģкȵģôǱˮݶӣ˷
ذ΢˵һҲĿǰѾͳһ˴ԭͳһ˴Įĺ˳ǳأַĳ̶ȸ˲ĥļ䣬ؾǺʱٶԭʱ˲ֵعֵ룬޶
بǰɽݵĲݵĚɶǺöԸݵĲ佻֣֪ٶȽԭƱҪƿ
ݵĚҲӣȻذ΢ûԺ֣ʱ˵䣬綫ĲͶβ͚Ƕݣȴֵκεıˣǳ˶˶أ̣ش˼꣬ʼҲδԽɽ
˷˵ˣذ΢ϲΪԼĻˡ


1108 Ĵ
ѶԭϵʱѾǶˣԭϵıѩոڣոչȥ
죬ѩµرĺ񣬶ʱ˵⼸һԵĶ죬ڴѩһУ޷㹻ĲϣţĶ
ţʱ˵ĲƲڲԭϣûзزģ˭УͿ˭ţ࣬ѩϮ֮ʱ˶˲ӵдţЩͷ˴ǣʧΪء
Щȥţڶ컹ܶţɹʳãһ죬ڣЩⶼܿ츯ã粻ʱؽдܻܿᵼ߲У죬ʱ˵һĴ졣
ҴţµķֳҪȽϳʱ䣬ʱûʳֻǻضಿͷˣ׷׵ذ΢׼£ȥӺˡ
еĺ˶һϰߣǾڷ꣬Ƕᰲ״˼ȡһ꣬ǾͼԣĴӣɧ
ʵҲǳһֶıܣΪʳΪ棬ǱҪֶΣƶĲԭ޷ٹһʱǾͬ໽ŵĶǣԭҪһС
ذ΢ȻҲʱٵһУάֹеģʽˮݶӵĻľͲֻǴţˣǵˡ
ʵذ΢ǳĽˣзӾסظ֣ȻǱڱȽխһƬϣȴԹʳǵ˵Щٹ壬Ǿסڸߴĳǳޱݳ޵
ȶԣʱˣٵĶ࣬Ϊԭ֮Ҳһס֮УҪͨ˵ĺһЩٹصҲ޷ۼĻʹȡ
ذ΢ʱ򵽹վڻʹ棬ΡĹǣ֪ǽֻһ˾ס˶Ϊ˷ʱޱȵ𾪣ͬʱҲǼгһҲסҲ޺ˡ
ذ΢κ˶ȡԭʱˣϣԭ֮󣬴ǶܹȡҪʳͻԭûκε󣬵ذ΢һĿ꣬ĻʹҪΪˣ֮ŮˣΪū͡
һ޴ĺϢʱ䣬ֹ͚ˣʼձǻͷû뵽ΚȻµɱڲҲʱһΪȨƣһǲֶεġ
ذ΢ǳĺˣͷûʱϧ׸û¹زû¹زͷŮٶȵضɽ֮ذ΢Сı类ذ΢Ǳߵ֪ذ΢ɱӣɱСӣһ̲û¹زӴһԾΪԭϵİ
Լֶ飬Ǿ͸˵ˣذ΢ڼʮʱһͳʱūΪݺĴԭ֮ûеѪܳ¡
ԭϵǳӢ۵ģ˭ǿӲ˭ֶθŰ˭пܴ˶֮ûʲôۣûʲôʴ壬ֻǿΪ
ʱһͳԭռǿ󣬵һͻıѩȴ䶼뵽Σ֮Уʱ˲ܶɹεΣĻôܸܿոսͻֱɢԭҲٶѺͻ֮С
ذ΢֪һ㣬ҪΣѾڲԭܽ˵ãѰһᣬŚȥĻᣬȡݡ
ȡݣҲԭĵһΪʵʱǸңɼ룬ذ΢ҪȫԸ
ذ΢ϵʱĽݲĲͶβΪͷӣȥݱ߾һ̽ԵĽ
֮ʱ˷ΪвĽݲĲͶβ㶦вذϲһҶƣĽݲĲͶβȺ󶼳ذϲ
Ȼֳȫȫع˳ǽԷذ΢Ϊԭ֮ÿذϲţͲƱԻȡƽʵϣҲǸ̥ӵأڼл԰ذϲѹȡ
ֻһνǵͬģȥ궬ǳѩ㣬ԭˣеĲһ⣬ѰݺʣĽһʱ䣬Ƕ̼ϡ
ذ΢ٶõвһ޳ɣڵĲĽݲβΪ˼ȷ棬ǺХ£ݣ˽Ļ


1109 ˷ص¬
ʱݷʱǲݾݾ缤սʱΪݾϮǽͷöˣȻϾ˼ʱ˵֣һʱڣʱ֮عݱϵǳء
ʵʱ˵ĽҲ̽Եģǲûעȫֻɳݱ߾ϵĳǳغ͹ذʽ
ǹس֮ʱǲŷЩسǴѾ飬бפأҲ޼ʱ˸һؾѾˡ
¬ĲĪذϲϵУĪȢľذ΢Ůڶ֮УĲΪӦذ΢ڽ֮УҲһ
Īȹģɽϵ¬Ǵƽԭıؾ֮·ԭڴرзصģǰĪҲͼ¬ҵһͻƿڣƽԭнӡ
ֻ¬μΪҪؾǼΪǿĪȻʴǿȴҲ޷¬ֻ顣
ٶȽ¬Ī˳ֵ׼˲ڵʿҲ˹ǵеι¬ҪһӲ̵ġ
ȥ궬ǳѩĲʧأţҪ֪ЩţǵĿţǹֻе＾Ż׳ԿȱĲһΣ֮Уιݣֻɹʧܣһʧܣ֮֡
Ϊذ΢ЧΪ˲ĴĪǿ¬׼ˮӹһ·ϣֱȡ¬
¬ǽɽߴģʮֵҪ·᫣ʱ˴ߵ˴ҲֻǣУô͵ɽ·սͨС
ʱ˵ƣǵЩذΪǵȻϣκκ˵һֻУȻû֮ʱˣҪ¬Ҫһɵ
ĪĵѡһǧеʿУװźҹĵؽӽ¬һͻȻϮɱκһֲ
Щѡʿֽýһʮı죬ǳźҹĵ¬ȴ¬һճǡ
Ľʱؾһ亹ĵһֱмˣ¬ôҪĹذôܻûפأѲκؽ׼һ򾡡
켱æȫˣս׼˵ؿڵʱȴ¬ȻһƬţͲӡ
˵зĻһʱ̤Ȧ׵һ̾ͷʱˣû¶棬±Щˡ
˹ؿڵʱĽԽԽԾ¬̫ˣط·һҲûУæֹͣˣɣȴֲֻȥĪ¬ʵ˻㱨
ĪϢҲĪ¬չҪκǲ׷ģѵ˵ʲôè岻ɣ
ʱֵĸ죬¬һƬڣĪðգɽһֱȵȥһ龿
һȻ¬ϾȻǿһˣǰװɽµ˴ҹȡ¬Īϲѣ̫ˡ
ĪΪ¬ǻһ˼ģҪӲ̵׼û뵽¬Ȼ˷أΪһճǡ
ǷʲôŻᵼĳ֣Īǰ˼⣬ֻе֪ʲô¡
ܷʲôʱ˵ʮģ¬͵ͬǴ˽ݵĴţʱĽĪһ˻֪ͨذ΢һ漯飬֧
ʵ¬ȽϽĽݲͶβĲ񣬹ϣȻذ΢Ȱ֮£֮ͣ˶Կ֮϶ԹԶδܻĵز
γҲΪѩ֣ľ棬ԲŻʱط±˴˵ĳԹһͬȥݡ
ѹԶĪĿ꣬˴νܴɹôĲȻǻǳٿ԰Ŀǰľ档һĻĪּɣ֮ǵﵽսʤĿġ
ȡ¬֮Ī֪ͨԶǧ֮ˣҲ޵л


1110 Ŀ
¬֮ĲĽʿһĦȭƣվ¬ƸߵϣͿԿһƽԭĵطֻҪе˿ڡݡʾͳͳǵˡ
ĲʿֿɵõһУ۾ˣˮˣ׷׵Ī
Īԭ׼¬ͣգ˴̽һһٹ룬ɴҲ̽ˣֱ֧׼ɨ
Ī¬Ҫذκ׵سôݱȻǷ˾䣬ᣬǺݺݵشһʡ
οĪǰΪĵ¬ĹذΪǰ·ϵ谭һ뵽ƽԭʱȻˮĪ˿ҲκʲôֶΣƽԭش˭սʤǣ
Īɴ˽һ뷨Խ絽ԽӵĺöĽݲͶβȹҪʳˣĪɲϣԼĳɹװ׵رǳ˸ˡ
ĲͬǶһ㣬֧;һ·ɨÿһׯŹϰոͲ֪ʱ˻ڴǰӣǷĵػڵ֣ͻȻ˵ǺХ
ϰȣҲӲȣĲ֮ǽһգǾͬǶһĲһʲôŹɱӣ֮⣬ݲе˺ˣʵ߲ģǲ̵ɱĲŮףһͳͳΪʱ˵ū
Ϊ˷ֹЩܣʱ˻һܳ˩һÿ˵϶˩ӣųһʱ˵࣬ʱʱƤһ£ʾǵ硣
ҹӪʱ฾Ů꣬Ϊʱ˷йĶ󣬲ĥ
ʱʱ˻ûɳ˵ϰףӶʳҲ㹻ӣЩŮӾڻҰϣʽ򣬹ƺܿͻᱻҰǸԵˡ
ĪûСС֣ӼСׯ΢ȼü֮Ŀ⣬Ƕ֧֡Ĵ棬ֻйĳǳأʱ˲ܻ˿ںʡ
ĪòӿоٶȣҪظϵ֧ȥسǵκ
ԭ¬֧Ҳ·̣ʱһ·ӣ˲ٵʱ䣬죬ǿ֧ĳǽĪ˷ܲѣʱ̹ǣ׼ɱ䣬֧׵ϴһ
ݾڳ˵ʱ򣬸̫أصسѾǶˣڳģһЩԸⱳС֮⣬ҲǵصһЩͨİˡ
ٸ֧֮ǵѾ뵽һƬ֮УʱʱϢĻ̻̣Ƕӣʱײģֻ·һ
֧һλ¬ȫǰܣǷ׷ǶӣվλףٸǸӿɲǸ취˿ɶܵٿ죬ܵù𣿡
¬ȫ֧еλնأ˱ʵ¬Ա⣬Ǹô죿
¬ȫָųǽ˶Ǿ¾ǳǽֻҪ֧ǵаնȥسǣһܵסʱˣ
һ뿪֧ǣ˻ҰϣŴڵģ߲Զ죬һ׷ϣǾĿܣ־ɳسǵĻһİ취
ƾ¬ȫΪأһسǡ
¬ҿ֧ǵĵһʿңҾʵóеʳַգʿҺͳе׳ӣ뵽سǵ֮С
߾֮أ뺷ǵͷ˭ҲҲ˽ȱģҲһܹͷٵˣ¬ȫվ˳ȻһӦ׳֮ʿӻԾ׷ϳͷȥʱˡ
νȻҲǾӵʽ廨ţʲôУ˵ǹ֮⣬ʹõǳͷԲ棬ȻƽʱְҵصģũõǳͷõԲ棬ʵûгֵҲᴧһѲ˵һľ׼ȥƴ
˵ײǶĿȾģһ֧Ǳƣ֮ѣһһ군Բ¬ȫʲôҲȥĶе˶µĳϳȥ
ΨһģЩûʲôԿԣȻӿϳͷҺһƬĿã¬ȫ˵Ѿˡ


1111 ս
¬ȫȻǰֻǵιܣְԱôҲǼģֻҵľ棬վ˳ָӣسǵİս˷䡣
£һ˵¶ʹ¬ȫݵλǶĪҲӣȻҲȨƣǶ¬ȫĵһ𾴣Ǹ֧ڴһΣıԵЩɱ˲գ۵ĺһռ֧ǣ˿⡣
¬ȫվָӴ֣ǵõ˲˵ӵģ¬ȫȻȻҲͳΪһ֮ȫ浣سǱҵ
¬ȫ˳棬ҲƺĹƵģǼᶨƵ֧¬ȫƺţ¬ȫĴ£֧һܹȻ
¬ȫȴΪʱڣĿǰõϢռ¬ʱˣкüˣǿı֧ԭפصӶδؾ˼ҵĶ֣˵ʱƴ֧ˡ
Ϊ棬ǲòս˴ھ֮еʱŷ־Ϊǿģ־ɳǣ漣Ҳ롣
¬ȫڳͷָӺ͵ǶǷҪ㣬ҪЩ֣ǶҪҪóĹľʯ
֧ԭֻһسǣǷʩȽ϶һЩΪ׼سõĹľʯ¬ȫȵĸۡЩӺשʯ鶼ϳȥ䵱ľʯ
֧Ϊĸۡ¬ȫò٣سǵľж
úҪҶܸжûټƽϸ˵ĵʧˣΪסǳأǸһжϧ
ǽķӻ϶ˣЩשʯľͷҲԴԴϵ˳ǽѼɽЩ¬ȫʮ㣬ֻҪеİŽһ£ضԴʱˡ
ʱĲ֧Ѿǽˣһ·֮ʱͣؽӴׯӵжüΪĲɶһĻȫѸ籼׵ġ
֧ǵʱʱʿǶʼ໽һ·֮ϴٵСׯ֧Ǽֱ˴Ρ
ʱûκεʱ˵ĽԵؼˣ˭һܹϳͷͣǼˡ
ʱ˳嵽֧£ߺȵؽǰͼؾսȻѰ֮
֧ǵĳŽգϵؾͷܶĪӦΪľسǣԲŻͼؾս
¬ȫνġؾһ֧ʱƴճľӣȫͨϰպ͸ʿҵļūɵģսԣ˵ǳӦսˣسǶΪѣԶʱᣬǳŽգ˵ƴҲ
ʱһҲԾ޹ֱǶţٰΪʹؾսǺûǺջǰ׷һࡣ
Ī֪ȥҲãԲŻʱǰȥǡ
Ĳ㳲ıѾˣƼΪƵ˿֧̽ŰΧһҪǵļʽ
Īһ£ʱսʱªݣӵϣ˳ųǽ
سǵֻΪĹûʱ˽Զ̵ĴҲֻе֮󣬲Ͷשʯľسʱȥ
سսʿҪ˵ҪһЩֻҪƴľͷͿԲ뵽سս֮Ҳ˾ΪʲôڼݴȫԱ⣬سѵصľӣֻ㹻Ϳ԰ѳǳظס
֧Ͷֻ࣬ǧ˶ѣͬҲʱ˵ǿǸϲϳɱƴ̣սǺǲϰߣʱȻ˶ڣ֧ؾǿأҲһнչ
ۿֿɵõķȴ䲻ԼУĪǴŭں涽սʱǿƣһҪ֧
ʱ˽Ŀ꣬ɲֻ֧ǣһĿֺұƽĿǲĪռĿ꣬ڹ֧ǣһǰĿθ˶ѣ֧Ƕȥȡֺ
ʱ˷˺ݵƴسǵ˺ܴͨİպľӣĲǳ⣬ս֮ʱЩЩˣս̫࣬Ҳη壬⣬սҲõ
¬ȫһãƷչ֧ǷʧزɣؼսƴȫҲʱ˳
¬ȫָӻ൱ãֹսʱ˵˳ǽ֮⡣


1112 ʱ
ĸʱʱ˵Ǹ˲СĴۣ˲ٵˣʼȴûлϳͷǵĽһһεرˣĪŭ졣
սĪҲˣسǵľӲκĻֺαϧЩؾͷβû֧ʱ򣬶שʯľͷңЩƶʱ񷿵õġ
ôªȻסʱʮεĽĪǴΪһСС֧ǣһ֧Ӷ㲻ϵƾʲô赲ǿʱʿ˵سǵľӵĻĪǿܣЩͨչɵؾ͵޷ǰĪʵʲ
ĪбԳΪͻƿڣ֮ǰζҪ֧ǡ
һ´ͻȻΧѲڵʱˣ淢κ֧۶
ĪߵһЩͷ˽Ǵʧɫʱ֧ǹˣκԮսֶʱתֱ£Ȼ̫ˡ
Ī򶨵Ķ࣬һȵʲôţκԮж
ѲԼǧˡ
ĪһЦ˻ΪжԮأǧ˶ѣˣأȥ׼ӭս
ĪҲκԮ˶ڣһȻֻǧˣʱҪ֪ԼδˣʮڵУڱռžԵơ
սʱ˵ǿҰսȴǵֺϷΪóˣ֧ǾùˣĪأ֧κͻȻײ
κսĪѹûзϣʱ׾򣬼Ԧƥ磬۵սκôǵĶ֣ͬȵıĪҲսʤֵİգ˫ʮ࣬ĪΪ㹻ѹˡ
ɳеֻǷһҵȥӭУһǼǣܸسǵľκδϢĻᡣ
θ֧κˣǵ˰ʵԽӪݾ֮󣬲Ӫ̽ӹܸճǣ˰Ƿǰġ
ԽӪ·һ·ǰ֣һ·ǰ֧սӽ֧˰ͽӵ֧⵽ʱ˵ΧܸܸΣ
˰û뵽ݾˣʱ˾ȻͳˣЩˣ֮ɱӣ޶֧䵽ǵƵòѪϴ
˰ûðȻؽɳϸ˽һ飬֪˴ʱ˾Ȼɳ֧ݾѾȫ˳֧Ҳ֪֧סġ
˰ʵһ·ֻǧˣҪʮĵȷʵȽѣǾȱȻ𣬵ǰݲԥǵ˰Ͻǰֵһ·ԽӪҪֹͣǰĵǰ֧ػصʱ˵Ĳһ·
ͬʱ˰ǰұƽԮϣӪҲܸϵ֧һ֧ʱ˽кΧ
󣬵˰ԽӪȫǰʱ˷𹥻
ĪȻûаκʾӭսҪڹսʱƵòУýҰսɢɢġ
ĪеʱĲУΪһսֵôǾӮˡ
һȴߵϣΪĿɲͨκԽӪĹʱעҪΪǵİۡ
˫֧ԼʮԽӪӪͬʱ˵ɢңһѷƵҳײ⵱Ȼʱ˵йأǸĻƽʱϰʹȻʱսʱԵսΪûһ˵ΪͷҸϣƴǰ¹͸ȥˡ
ںЩ˼ȡͷҲûˣóʱսʱе˷ǰеǰѽڱȽء
սҲ⣬ƽʱһЩʱȾͳȥˣʱǲ˼ȡ뷴ôһκҲǰʱɱģȵǸϵսϵʱ򣬱˵ǳˣĻҲûˣԸɴƵں棬׼ˡ
ǰʱȴһޱȣǵУЩκʹŹͣţ򣬶ɱһˣǿĽͰһƵģýӣ־䵶ͳì໵ؿţƴӭκȥ
һεȴǵĿɲʲôͣŵܼꡣ


1113 ս
ʱǰʱ򣬶˽׼ԭսƺҲûбĽַʽ˫һ棬໥ɱֽսʽֱӣҲսĲʽ
ʱϰֽģʽһ֮еĴ󲿷ʱ䣬˯֮⣬Ͼ϶ȹģ˵Ԧսʱ˵һֱܣĶ֣Ƕᷢ
ǻ䵶ӵϣǿֻҪһ֣ЩκͷͻͳͳرǸն䣬ÿһŵ׼ľһսǲŻȣ£޲õһȥ
ûеȵǳ嵽ǰҲǸոս뵽һ֮صľʱͻȻŵļʸӭϮܼ꣬ʱ⧲׷׵мս׹ȥ
ԽӪĹʮֵĹ˫Զۣ׼зһ뵽֮УǱʩ䣬ٱ۵սüʸٶɣʱԶУٶǲЩʸӵ˸ΪµĴ͸ʱ׻ƤףͬǺһֽһ㣬ļͷ̼ʹ̴ʱ˵壬ǰؽسֹᴩֱӾͶȥǵ
ЩʱҲû׹ս֮Ͼʲô״ôͻȻðôļʸǱ޿ɱܣ޿
ǰ˵ĳųŵĵ£ȴףЩʸԱ𴦣ɶκģǲǴΪ
ʱ˼ԦսƽأͨȻϾʹùʹ˫֣ҪƽȵؼԦսҪȶĲٿعǺ߶ȵͳһģ˲ʲôطǷëǵĴڡ
Ҿ֣˸ٱ۵£ҲǺȥģϾսȻǵƽģܵԽԽעϵƽ⣬һͻдϵķգ˿ʹùǺ׼ģ׼ͷҲΪһ⡣
֣Ҳָٱ۵ʩģѡģȻսٶ档
֧κȴͬһ㣬ǲڸٱ۵ԶֹˣӼ̶ܼеκԽ䣬ǧ֧ļͬʱγɵһ棬óǰʱ޿⡣
̫ˣκʲôʱ򾿾ôֱǿֲ˹ʱͻᱻĽսȫһߵơ
ԽӪ빭֮нٶȵԵطŻһЩйķƵʣȴΪӣǲٿعѾһ൱ĵزżеĶһǳɣҲֻҪϢĹ򣬾ͿһһҲڼϢ֮
ʩ䣬ʱҲȽܼԽȥ׼ֻҪȷһն
촦ʱӦ̶̼ʮϢĹ򣬳ǰеʱѾһ⣬ȫʱҲɥʧǰʼתͷ׼
Խû׼׵ߣļʸƿնһͷʱǺм¡
ʱ˿»Ҳû˿µĶ֣֮ǿһĽҲǡ
ǰʱսܵúͶֽĽ棬κȴԶʵʩûнĻᣬʱ˵ʵǿҲֲ
սŸոտʼʱ˾ͱκѹƵش˫Ա⣬ʱȴȫ·磬Ҳ޴ʹ
Īں涽սλñȽƫʱ˵ͷ⵽ش֮ʱûеõϢǿǰʱܵ״׷׵ܣв죬֪ʲô״
˵ҲʱռԵıƣ¾ǴƣҲŸոտʼսôܾͻôسܣȫǲϳѽ
ĪΪǸʱսûкκ־ܣⴿһҾĵΪⲻĪΪ
ս֮ʲôδսӵųһܲҪؼһܣȻĶ಻Ҳܣǧ̣֮Ѩһܣһ֧ӵıǺڿܵ£Ľʹһ׽ϾնԥС
ս֮ϣûеϵɱסġ
Ī׼Ѱ˭ܵģ׼׽ֱӴɱһӰ٣̧ͷʱȴܵĸͲһ˻ˣͷӣͬˮһذ


1114 ȫ֣
Ī̸оͷ˵սϳһ򼸸ӱˣΪܻһЩСˣǻھĳģһĳϣµҪҲ¡
ͷӶܣǾͿ϶ǵСܽ͵ˣĪͷ֮Уǲеʿս֮Уǳڵһϣݳǲկսܻδ͵˽־ܵģȻǰ϶ǳʲôشıʣŻᵼǰܵġ
ͨѯĪŵ֪κ֮ȫ֣ʹǻûг嵽κĽǰͱһŵļʸ£أòˡ
ȫ֣Īסˣôأһǿһ׵£ڷ֮⣬츳Ҳ൱ҪʱһҲһ似
ĺʱ岿֮УҲǾӢӣλȻͻȻ˵κȫȻ֣ĪȫǾȲѣκôһģ
ڳκ֣ĪκűȽ˽ģǺʱ˲̫ԶˣΨһĳǼԺս棬ռһЩƣսʱռơ
ڲ֪ĶͻȻðôһ֧Ȼţ䣬ʮֽ֣κ֮оȻּʰĪҲ벻ͨκôֵġ
˫սĲԵȣһ̸һʼʱ˾ˣûκε׼Ϊһսƾ㹻ƾͿɵѹκʵϣʱ˱ؽΪԼиѧѡ
ĪҲû뵽Ľɲ׵䣬κվֻǧˣϺʱ൱⣬ǰʧûз⣬֪κ˵ãǾͻȡӦֶΣ˵ʹöƣɢΣԲػصķ֮ĪҲִУͲˣκǻһʮɣ
ס֮ʱչ˷ǱôһЩٽĶŵùܼÿ֮䣬±ȽϿĿ϶κļͲһÿˣļʸͻա
ʱҲ䱸ŶƣȻƲ󣬲˴ססҪûģһ
ڹķϣĪҲ˶㹥ķʽɱػصκĲǺ棬κŵذΧĪžκҲͬʱ˼˷ɣֻҪʱܳ嵽ǰһսͿȲʤȯˡ
Զ̵ս޵еģͬҲһȱݣǾǽսһ뵽֮УΪһ
ʵͲ֮еĹƵģǶԶ̱֣սܲһ㣬Ī֧κĽսֻ֪Ҫʱ嵽ǰκм䲻ʱʱ˵ƱԳֵطӳսʤκ
ʱµĹƣ˰ɫһݣ֪ĶҲȷʵʱͷٻƱʮǿܵ»ģٶȽзȷʵǺеˮƽġ
˰ûлңʱµĹʽҲûгϣΧ˰һҲӦԵԤ
˰ԽӪŻٶȣΣһ͵͵Ϊһ͵ͣԲͲͿԼ˵˷ĵˡ
ʱ˵Ĺٶ൱Ŀ죬ǼԦսȷʵֿȣҲҪκĹǾͱٶȳ嵽κĽǰⲫǲлʤĻᡣ
Խ˿ܸǻģԶϣԽʹõǳֹԶ͸ǿ˺󣬵ƵڽϣԽóΪ
Ȼٿ죬һʮʸڼ̵ʱڣͿкļʸǰγһ棬κνĵ˶Զɱܡ
ʱ˸һʼϲֵģΪĪ¹ЧˣѾͻƵκĽǰֻҪŬܽ뵽̱ӵⲫ֮С
ϧǻǸ˵̫ˣԽͻȻʹһļʸɻȶʱʹ˶ƣȻ޷ֲֿܿĴʸǣʱ嵽˽ǰ˴⬡
κȻߣʱ˾ʹ˻ʼҲ޷ӽ


1115 ǰδеİ
Īһӵƣ̴ϣǰδС
Ĳڶ֮һֱʹڲͣս֮Уκݾ̣ǶʱĽݲͶβ棬ɱĪļҳ㷹
˭ҲǳʤԶǻʤģ˵Ľᶼûе̣Īûд
ڶԷĹǰʱͬǷɶ˻һͣطͣȻ޷ͻκķߣΧ˵صʱ˺ʬ壬ʬ༮ǳʮˡ
Īǳżж֮е֣ùκзΪʱṩڻ
ʱ֮ڷëǵĴڣĪټ˴죬ҲŴӼ֮ҳ˼ĺ֣κǧ˸侫ǵˣֱǱˮн
ΪսĪǽЩּһκзͼһƾеĻᣬʱԳȥ
ʵ֤ĪˣҪκĹвǾͱҪЩƽ֮ڣвлκƺʹһ⣬ʱ˵ĹвκͬκĹһʱˡ
Ȼʱռƣڹ棬ȴǲ̫ԶĪֽ֯ʱͱ˰ϤˣЩʱûȥأ⵽ԽܼߣͱԽܼļʸǣת˲֮Щ⵽˻Դûмߡ
˰һͶʱ˵еˣֻͨһǰ壬ֻҪͲԽӪκεвͬǹ֣ҲǿԶϽйģʱӵ㹻ֵĻƱػԽӪв
Ե˰ܸʱԶ̹ᣬֻҪʱ֯ʱ򣬵˰ԽȴЩвʱ˻ᡣ
սϵжϣʱĸֲ̫࣬ĪҲֻǵˣ˺ԽӪ֮Уܿ͸ˡ
ĪΪʹҪ֪ЩƽʱڲɶǹһĴڣǲ֮еľû뵽һս֮УȻˣʹ֮࣬ĪǺڣ֪˵Ľ֣粻Щȥװ׵ʧôľҲûκεá
ܿĪޱεĵزѣκʵ̫ˣƽأʹùӦ֣ΪȻ鷢ȥʱһ⣬ͳͳᱻˡ
ʵҲĪǰ̫ˣֻɳһκʹùޣܽȫͶ뵽֮еĻʵʩʽκļʸҲܲסǵ˺սлὫκ뵽֮еġ
ڹԽԽ࣬˿Χ֧ȻЩˣĪ⣬򲻹㳷ʵȡѵսδ١
Īûü´ﳷ˵ƼϷһ̷һ֧κͻȻɱ
֧κǰֵԽӪ󲿣ǻδִ֣ͽӵ˵˰Ľ̵תͷ֧ø˵˰ʾʱս֧ԽӪ̴ӶϷսţʱʵʩ
Īʧɫһ֧ǧ˵κѾǽͷöˣ˿ɱһ֧ĹⲻҪ
ĪѾսˣȫˣ¬ӡ
Ȼ˵ĲԽӪսΧ֧ǵս²֧ǵҲûйڳ̻Ļ⵽κΧĹĪɴ˹֧ǣȳص¬˵
¬иŵĵطĻƽԭ޷㣬ֻӻشȥˡ
һսĪܵĪǰݣϤĪ¬ҪذˣκЩذǺԽùȥģֻҪͻЩذһƽΪˡ
Եصߵ˹¬˷أ˳ؽ뵽ƽԭƽԭ֮ϣȴǰδеľУĪκɱһƢûˣȫһԳƵĽսʱۣս߲κȴǺ𣬶ûϼˣսĪûоġ


1116 Ϊ
Īӣ˰û׵شӦԽӪȫ̷׷ش
һֱǲݺЩݵĴ󻼣ʱʱشӲԭХ£ɱӣ޶ݵİ亦˰Ҳʹ
ǰĺӵƣκͺ˴սûʤ㣬ֻǹڳǳ֮ڣȥ硣ڲװʽߣսɱͺ˽սʱ·磬Եռơ
ʱսӣô˵£Ȼһս˰ûóֵ׼ǵ˰ҲܾôŻɽڵݣѾʱ߾ߵĵطˣǼȻǾͱҪø۵׼Ǵ˴ˣǻǲ᳤Եġ
ʱ˽ʱ򣬶һѷ䣬ûʲôοԣ˵ʱǾ͸ˣѾǻĲ·ԷӴܣ񱼣޲սֻ
׷Ķ飬Թ˵ûʲôѹԣһڻҰӴܵʱͬһĻӣԽȫԵһ촦ʱӦ
ʱԦստܵٿ죬ҲܵùںʱȫΪԽƶĿ꣬ôҲӵùȥ
ʱѾ˵ֿͷˣһ˼ؾܣǵǺκĹ٣Ǻߵսֵ٣ڵѾǶˣǰģлӻ¬ںģʮֻ·һ
ͷЩԭһɢɳʱǸ˸˵Լ޹أֻҪԼߣһо´ˣؼʱ򣬶汳ĸǺ£ԼȫһЩ
ʱĳ˹̣󣬸һ˵ϷΪǰ棬˲ϧУʹӣûκɱԼͻưһ
֧¬ʱһ·Ƕףʧأ˺üǧӻ¬
ƾ¬ҪĪǳһҲҿ¬Ҫһ·κţӻصԭҲʣ¼ˡ
һ̴üֱǱҪ֪ʱƾݺԭ۳ҴĮ޲ˣս޲ʤҲûдôҵ̣κȫ޻֮ǴҲûй¡
κ׷¬֮£ֹͣ׷ǲûгˣ¬ʮﴦӪկӪ
ʱѾ͸ˣĪվڹ¥ŶƻͨκӪأʱͻпǰһֱκسǣڹǣʱףʱȻռҪأκȴ˹Ľɫ֮ϣЩĪЩֲ
һֱڴ̣ĪҲ˲˼ӻ¬ǰĪҲЩʱһ£һֱ˼δ⡣
ǾΪʲôκͻȻôˣôͿѵ˶
ȫǲϳģҪ֪ԭ˴ũĻ٣ЩһӶǿɲʱˣ֣һ֣֮ѣĪ˭
ĪΪͷˣ似һ㣬ֻƽȵϣпģսٵرĪļȻû׼ͷ˵Īɲһ¡
κıƺͲȥٿսϣȵһ
ĪһֱûнӽκֻԶԶޱȣ޷ƳʲôĪӲκƽأǿ϶ģذӽκļʱеǰѯ顣
ʱδ֮УϡǵκʹõߺǴͬʱʱ˫յģκ˫ƺ̤ʲôʹõҲʱȫͬǰ̣ƨȫǿеġ
Īʵúϸ־˵໥֤ȷһ£Ǿκ֮Ա˵ҵ츳ߵ֣ߣͨҲؼԦƥΪտ֡
ƾĪ޷֪ЩߵϸģģЩܹڷսˡ
ǻΪҪ֪һڲ֮ȫ˾Ĵڣü˵ӵȵǺɨԭһ
뵽˴ĪͻȻ˷


1117 ͷɽկ
ʱʧܲһ£üǧ˵ԭĻᣬôĪ϶ͻǴ׬׬ˡ
Ī֪κսİ֮󣬲һεİ̿ʮֵõģ͵ʦκЩʽߣٶһЩĪҲʹˡ
Ī಻סԼ˷ܣ˼ľյʱǰһ򵥵
˾ʦɽկ߷²ͬĪûۼ˫ʵֻǰĿߵ쳵
ʮֵļªνĸһľǰһСľ壬Ȼ˩ϣͬʱڸ࣬ϵӣһ˩һľ̤壬һ޵ʱ䣬ªĸ˫ʳ¯ˡ
Īǵһ˵˵ĸоƲҪľͷ̫ӲƨۣƺЩĽصģһЩƤëĻôһЩ
Īϲ˫ߵ룬ϣŲ룬ȷʵһֱȽ̤ʵĸоѹκ䣬İ˫ȫԱͷų۲ݹ˫пˡ
룬ֱǼ򵥵Ĳټ򵥵ĶҲʲô⣬ԭձװģе룬ֻǸʱ̤õģڴʯߣֽýʱ䱸⣬Ϊ봿׸ûаʵõĹܡ
ڵ߸˫֮ʵԴˣĪΪпôǰô˾Ȼûз뻹;ǰϹˡ
κʲôʱ˫õģɾͲö֪ˣһ;ˣһһ˲ţ⽫᳹׵ظıսȫս
ǰδĪκڵõ˫֮󣬱޵УĲװЩߵĻָһľ
Ī
ʱ֮УĲǱȽСһ֧ˣ˵ǸһͳвʱذϲûзᲢۣʱ֮еľĽʱĲҲѷһģǵʵͶβʱ̫࣬ԭû˰ǵһ¡
Ĳʽߵļƹװ֮УôĲսֺֹǳɱߣʱǽΪԭϵ޵аκβ䶼ҪǳԭΪǿذϲԼĽݲ
Ľݲ᲻ڣĪôĽݲĻǿ϶ǴݲҪȫȫؽĽʱӲԭϳ׵ĨȥûдڵıҪˡ
ĪĽʱŲɻĳԹȻذ΢ĵͣ£ʱЪս˭Ҳ֪ǽںʱؿʼɱݡ
Īս¬Ȧ޲ڣ֮󣬶Թ̸̸˸Ľ뷨ϣ߸һЩ޸֮󣬼ȫƹ㡣
κߵһʱĪʵκʹõ룬ľϣģʵá
ģĪ΢΢һԭϲκ͢ĿֱȽϿĪ֪κʹƵ룬ҲƣΪ͸㲻ô
Īתһ룬ȻƵҪľƵΪʵһЩֽ׶ΣĲʹľĻսҲʮԵģ¾ٺκ֣ҲһͿء
ҪǣĪĵˣפݵκڵĽʱͶβʱǻ֮ĲŻᣬһĲ
ĲҪܵʽߣضݵǵͷϣʱĪҪ˭ǵָһӵ¡
Ī뵽ĵһ¾ǱܣϢ͸¶ĽʱͶβʱ¾ǽҲ֪ĪþǶּҪľʱǶʽߵãһп¾ͳˡ
ҾԼذ΢Ī׼ߣ֮ԺذҪذϲԸͱ˵Ľݲ
ҪǣĪһҰĵˣһͳԭΪİʱǿذϲҲ᳼ԼĽ£ԣʽߵܣĪĿУǾ׵¶ֵġ
ڴʱбʿҴææ¬ĺ棬ͻȻҲκĶ飬ǾȻκΧ¬֮С


1118 Ԯ
Īһ˵¬һذÿɽһϿ֮У£һƲȥĹؿڣʱһֱҲΪ¬Ĵڣʼ޷뵽ƽԭˡ
ɽֻһҹ֮䣬κƵ¬ıأѲ˫ᣬɹȥɣ
ʵƵ¬ĲԽӪӪ
սӵ˰ԮϢ֮ԭƻǰұƽת׼ʩԮ֧ߵ˰·ϣͽӵԽӪѾʱ˵ϢʱѾ¬ܶȥ
ʱٸȥ֧Ѿûκεˣһʱ¬նʱһͷ֪¬һҪʱӵ¬ƾվأ˰ԽӪκβսе򵼸йѯɷƵ¬ĵ·
򵼾ͨݵĵһʣȻ֪һ·Ƶ¬ıȥǾԼһٶޣҲǺϺ¬еһؿڣޣһȽƫٵС·ͨ¬
ӪУ޶ȥָ֮һ޵ҹ·ʱ֣ϵ¬ı档
Ī¬Ҫÿ赲סԽӪ׷¬Ҫɹ˿أĪԵ⡣
룬һ֧κȴ֪ӺδƵ¬ıκǰΧĪ¬֮У˲á
Īǰ⣬פ¬κڳ˵ʱѰʣһʳʣ£Ĳȥ궬ѩ֣ʳѷԭָݣԽӵݣԶɹģû뵽յ֧ͷһǲֻʶӣⶪǰӵĶҰԭЯҲ˲٣˵¬֮мûжٿɳԵĶ
ûбΧĪǲ̫ģϾ˻زȡĲڱκǰл¬ݣԮⲻݾʲô
άһ޵ĺʱĵȻ޴棬ڻ治ǿδʽߵ⣬ɡ
κĪѾ̹ˣ˿¬ҪͻΧĻɹļʺܵ͡
ˣĽݲͶβڸβԮֻҪӦϣγͻΧµһλͷĪԵ
ĪЦĽͶ½һﻹͲأοϳȣ
ʱ֮䣬һֱǻ๥ϣĽݲĲżĳԹܲ侮ʯѾǺܲˣָǳȣͺͷϵëҲҲ롣
λͷ˵ˣȻĽݲͶβоԹûԮֻ¬ˣκսǿĿ겻ֹһǣĽݲͶβһκĹݺҲ֪Ƕ½д־˵ǰȥ˵˵½졣
ĪһʱǰһĽָˣǼһرԼѪɱȵĻ̫߳
½ͲһˣβĲĽԶһֱ˫ĦǲĽݲѪ
Ҷ½ˣūȴд־̳̣֮ĴΪūݴһᣬٺΨпûУͰ̵ڶ½У½췴ȥ˵Ըʹ֮ǻ»ྡҸС󼢻ģΪ½ǿ׳һ½ߣǿʢ
ԲµλͷĪаңĻ½쵹ֵȡһ£ϾսΣûоȱĻĪ¬ز˶೤ʱ䣬ذ΢Զǧ֮⣬ԶˮѽʣĪֵȥһ£ĽҲûԮˡ
ĪаģµͷˣҲֻĪа飬ͷԴĪȥĪаǰβǱߡ
ĽݲߣĪҲûзֻһʹĽдһţԮĪ˼ɣûָĽܳȣдŵ˼ҲȷǷֹĽ˱˻ԣԤذ΢ǰҧһڡ
쵱Ȼ߲ɵģǰκ·裬ֻеϣĪаŴĵ뿪¬ƫٵС·ϣƹκѲڣǰ˷ǣȥѰĽݲͶβפء


1119 
ĪҪԶʳĽ֪Ĳ¬ֱӾͽ֧Ϣ֮󣬷ŭضԶ½
ζʱ䶼ӵذ΢ҪǳݣȥӣԶȹġ
֮УҲֻĲذϲ׵ĹϵĽݲͶβذϲĹϵԶԱȽԶ⼸ذϲǿ𣬲һͳвʱҶԶʱѹȣĲȳҺذϲʹöƶȻ䣬Ϊ˱֮ĽݲͶβҲȺѡ˳ԭذ΢Ϊʱذ΢´֮ǶΥ
ȻҲǷĽݲͶβģȥ궬ѩ֣䶼֣ĽݲͶβȻҲ⣬ţĿǰδеΣʱ򣬾ذ΢Ҳ׼ǰݽнӣģǶһΣС
Ľ鲻ˬģĪ̬ȣһӵĲȳˣذ΢ж໥ӦĪкҲ򣬷Ҫͷ
ĪȢذ΢ŮΪǱ˴ȣ㲻ˡǰΪ̣ƴһѪۣȻذϲһͳ֮£ǲٴ󶯸ɸ꣬Ȼǳе¡
ĽԱϥеĪ֮ҲųҪӣĪôһǲˣ֮Ĳ¬ˣŵ˷ǣո½ϡ
Ľ黹뿴ĪЦ¬һֱκΪҪĹذؼΪܣĽ鶼ʱһ飬Ľ鲢Ī¬ΪĪν¬ȻǻͷҪ¬Ҳöһпܡ
벻ǣݾڲ˾䣬¬ؾȻˣ¬ΪһճǣĪװ׵ؼһˡ¬һƽƽԭˣĪȻʾǰ֧ⲻǳԶʳʲô
ۿĪﳤȥĽͷᣬ̲סͶ½챧ԹţĲȽⶼҪǳԹˣ˿ǼŽʣͷͲˣܺȿͲˡ
ҲĽذѶ½ԭγûĻŮףӿ¸ˡ
֮УĽݲĲ𣬶βĲ䣬ȻżйȴûнʲôԹټ϶½ЩıԣһֱĽݲĲ֮ҷԴǳΪ£Ķ
ԭβڵأΪӽģ½Ϊ˱Ƚϵ͵ͷ»ǽȥɣĪлһȵִ¬
ĽĻ½΢΢һЦĽݴ𼱣ôĪٴθڣҲԲݰɣǻǰԭƻĲ̽̽ݵʵκ˵Ȧס
ĽͷΪȻǶ½쿴Զݵľ棬ȷʵһ˿͸ĸоĪðȻĽ֪Ǹǻأ
˻̸أȻоʿƣĲ֧ܴ죬֧ΪκܣĿǰ¬ƿǡ
ĽոջͶ½콻̸̸κ˵ȦףĪȡ¬ôЩΣ¬õЩ̫ˣĪκ˵յ֮ƣ
ڿĪȻмˣոս뵽ƽԭ⵽κӭͷʹӻ¬ǱǶս֣ҲתЩ̫ˣö˴ֲӦˡ
½ĽݴˣĪݣޱ¬Ȼֲ˶ãնԮ֪Ľݴкμƽϣ
ĽЦĪ䵽ⲽأȫȡù˷ǽԲ֣Ĳ֮ƽأ֪δΣ
½һЦĳд⣬ǾһΪ
һΪĽЦţ½Ϊġ
½ǶȥĽãԸµþƣȸ˵£̳ľƣܾˣ
ĽϲȾƣ˵ʱȣ֮Ϊˣ˵ʱȣ֮ΪƣƽʱûҲڣԼӣ˷ϲ¾ˬȻúȸʹˡ
̳¶ǣĽǺ˸Ժ˯һޣֱڶϵʱµױŰˡ
ˣĴǱˡ


1120 ûԶֻԶ
һϢĽʱ˹ԭΪĪܼЩӣû뵽һôˣȻôؾԮˡ
ֻĽѹûгȵ뷨ĻȻҪκĽ棬һ̾ͻΪ˾ĪԼʧô㣿
οĲĽݲ˫Ѫ𣬿¶ƽˣǿذ΢ѹڲ䣬ں壬Ѫ׻ģĽȻԳĲ赶ɱȴǲᣬκĲĽ⣬ԼֶΪأĪָȣŶûУ
ĽӹĪţͲһĪһͦģ˵֮ǰް⣬ûһտ˵׻Ϊ˭ѽƾʲôдһžȥ㣬ֱǰΣ
˵ĲĽݲ𣬾ûгԹ޽飬ҲʲôҲûо˼ҳȰɣΪذ΢ĴȾô޿ˣ
ĽеģΪļƻ֮УĪ϶ǻԮģĽ׼׽ᣬҪЮһ˵ƴ죬ĽҲϸõģ֮ܶĽĵļˡ
û뵽ĪƺĽ˼ҲһĪҲֻйһ˷ţްԡ
ĽһŭȴҲ÷ҲдһŸĪȻҲûֱӾܾĪĽݲڼֻ·;ԶҪЩʱ䣬Īĵصȴ¬ԮԺ
ԺҲѰζˣҲǺ̵ܶʱ䣬ҲǺܳʱ䣬ԶҲȲĽ鵱ȻҪˣսֵ˵ܶһ仰Īűǡ
һȺܾܿǵģңңˡ
Ľܿر㽫ĪʹˣЦĪһڽˣκϣĽÿ̲Ĳ䣬ûݻòɹģҲʲôˡ
Ľתһ룬Լⲻж½½ɱԮĻôԼļƻ񲻾
Ȼ˵Ͷ½ΪģԼ˭Ҳ˭֪½᲻ʱԣؼʱ̣Ľ˭ҲԸš
ĽȥβĶ
βľפԶֻʮ·̣Ľɳȥǿת۵Ĺͷ˻ϢȴĽݳһԭβӪȥӪգһӰҲûƼ
ģ½治Ǹ컹ĵرʾһޱˣ⹷Ҳ̫ˣ
Ľŭ죬ЩĶûһֵεġ
˿̵Ķ½죬Ѿǰ¬ĵ·ϣ˵Ƕ½غĽ飬˵ԭûԶѣֻԶ档β֮ڶʱļз֮ͦģΪ½Ϊ˭Ҳǰ£Լ档
ζ½칫ȻΥĽԼ˵½ضĽ飬Īһʵ޷ܾھ޴ջǰ½ȻǰĽһߡ
ĲͷĪаǰĽݲʹһģʱ֣컹ûأĪа˶βӪݼ˶½졣
͸ĽһŲͬĪаһ½棬ͿżɽĪӦʵȫǶ½ܾܾģɼĪ¬ǺεȵΣΪվĪȫǻȥˡ
½һūһֱ˲λϣǾŷǷֶκ׿ԽļʶģܴĲõΪҪ棬ȻϧԼҲؽĽŭ𣬵Ǻǰȣʲôأ
ȻҪĪôȻҪĽݲߣɴǲˣʡٺĽʲô
ĪѾ׳Ľ鵨ʲôԶβıжĪһӦȻ
Īذ΢׹ϵ½ȵĻذ΢ĲβֻһС䣬ܲʱŭԶ½쿼ǳȡ
ϾĽʲôĪ̫ˣϣѡȡߵǾɵӡ
Ȼˣ½϶ǾĽһ·ӱ޵ظ¬Ҳҵ顣


1121 Ȧ
½ΪⳡԮսһսϾĲʵԶβģĲҶκУƾ½еıѱĪȳѶȺ֮
ϵǣһнеʮ˳½ոյִ¬ı棬κģ㲻ˣ˼νܰĪȳ
ɻûȶ½뵽ʲôð취ʱ򣬰Χ¬κسˣһϵö½쾪㵲ѣѵκµȦ
Ƕ½첻ţѹûΪԼѾǿ󵽿κӵĵزκΧ¬ĿȻҪĪأĪ·ţûܵĻᣬκΪ½һ֧ԮδսͷΧ¬ݻɽȻǴ㣳ġ
κʲôı򲻿ôʵľٶ
κͻȻس½췴ǹ㲻ǰˣԮĪȻҪԼͲİȫҪΪ˾˰Լȥǵòʧˡ
оκиıȦ֮󣬶½׵ؽˣκˣǰ¬ĵ·Ѿûʲô谭ˣǶ½һСɵĪаǰ¬Ī׽סκ˵ĻᣬϽ¬ΧӦ
κͻȻ¬ϵĪҲѾˣֻĪҲһɣ
κΧ¬ѾмʱˣֻֻɽӪʵ⵹Ҳ⣬ϾΧ¬ģֻӶѣʺҰսڹǣȻκûмڽΧΪƺڵȴŲԮĵֻҪ˹ǵĲӣ϶¬ġ
ʱҲΪ˵ʵҲ̫سǣɴ˿־棬ǸѼҲϼܣеսϹǽԵκܵĹǡ
κȴһֱٳδжĪЩģϾľʳȱ˴ĿľһЩݵģϧһǳصʱ򣬾⵽κĴʧأֻʶӣûнӵµĲԭеʶඪˡ
Ȼ¬һҪѹⲻκֻǸոΧգʱ˾Ѿʿֻ̼Ŷسǡ
ƫƫκǣʱо޴ʹҲ޴Īټָգ״ĻκǰǣʱԼȱˣΪǽԹпҡ
ĪҲָֻԮˣ¬ģҲֻĽݲͶβ֧ĽݲȻǲָģĽǼһͲأΨһϣҲֻڶ½ˣΪĪɳ˵Īа㹻˵
ЩĪ붼ʹģΪȡ½ԮĪҲֻʹˡ
Īа˺üˣѶĪȵټҲû취ֻڼ尾еȴš
ֻԽȴԽϣãĪھ֮£ѾʼҪҪʱеʱǿͻΧΪϾΪ˱ҲֻɱȡʳˣһɱˣҲֻԴˣΪûսʹ뿪¬Ҳӵùκ׷ɱ
ҪͻΧĻͱҪ磬ԥֻȡ֮
κĪѾ̹ˣǿͻΧĻжٳɹİգ˵жлͻΧĪһҲûС
Ǿһ죬Ԯܲ죬ǵȲԮĻôһҪ¾ǿͻΧˡ
ĪԼԼһľ֮ͻȻؽӵµˣκȫˣ
ĪһŽɣԵϹسȻΧҪκȫˣ¬Ĵ·ϣյżˡ
ȦףһȦףĪһƶκ˺ô¬Χûȡκεսسˣ۴ǸǶЩ˼飬϶κıسĪǣ˵κڰ·ͶϹء
⵱ɼϣ
Ī£ԳǣΥն
ո´ƼһСӵ¬߼۶ĪɻۼʿѾƵΪ׵ľȻǵͷĪаĪаȱˣκŻʱͻȻسˡʱʱһֽٺңһȸԾ


1122 һ
ĪҪţĪаӭС
ĪаֱĪҲΪ˰ᵽ˾ȱ
ĪʱȻˣԭκ֮˱ΪȱˣκΪ˱⸹ܵУԲŻسˡ
ĪаԮ൱ļʱǽĲȼü֮ĪãʵԮǸģĽݲ𣿡
ĪаĽӵ˵֮󣬹ãܲǶ½Ǳߣ½˸ڳ½̴Ӧˣܿر˱
Ī˵ͷȫһ£ĽǱ߿϶ָϵģĪֻǸĽһԮŶѣܳʲôһģĪɴúѴࡣ
ĪǰѱѺ˶βߵģΪ½Ķĳ룬Զ½Ӧȫ֮С
Ƕβڣ
Īа½˼κ˱˵Σʲôıʶûֱǣ¬ԱʮӪԽӦ˳ʾٳǣδ˻ϡ
Īӹһĺ֮ɫβʵΣǱ˭ģ֮УĽݲʵΪǿģĲ֮βʵβ㳲ҲŵκӰɣ
Īô¶͸żֵĹ죬ö½Ϊ˱ȽϾʱûðȻؽפ˳ԶĵطͲκٶΧǵĻᡣ
˼ȥĪҲκʵͼκˣһõϢȷʵҪ׽סᣬϽس¬طĪһҲٴȥˡ
ǣĪȫˣڳ˵;УҪʱ̱־裬Էֹκ͵Ϯ
һ£ʱɴ⣬ӵų¬ıӿȥߵóˣû뿪¬ˣطʳģ治˴ĵء
൱Ļңƽʱ˾ɢĹˣʱΪ˭˺ĪþĳˣҲ֪ԼµԣԸɴ֮ˣֻǷԸԼױӣκ͵ϮĻҳ棬κǰ͵ϮĻʱ˱ضʧء
Īѽǣκһ̱֮伣ˣ·ͬҲûгֹһ㣬ްӰ
ĪȻֻ֪ԼһʵκĴһֱ¬ĸǻ񣬾ͬһȺǱڰĲԭǣʱ̿̽ţܿһиʱ򣬾ͻݺݵҧһڡ
ĪҴ⣬ֻҪһû뿪¬һ̾ûаȫκʱܻ
Ե鲢ûзֱʱ˵һ֧뿪¬κҲûĲͷѾͶβڻϣʼ˳¬ǰϿȡ
ĪİֻҪǰȻس¬ԸӣܵκĹҲֻʧһֶѣʧĪĿУѾ㲻ʧˣֻҪڣάеĵλ
Īͷһ¬κѾڳͷƮˣʱƺˣκĿĲҪǣֻҪ¬ѣҲģκȻսǿվʱ˵ģټ϶βһ֧ǿԮʱĵҪƴƵĻκδֵʲôˡ
ʱ˲ϡ¬ҪسǣҪģֻǹɵĲԭκҪعسҪֹʱٶϮ
˫ȡ裬ԲŻγĬһĻô˵ܻ뿪¬Ī˵Ѿˣ¬ĵʧǲˡ
¬Ĺس֮ϣպﲢʱ˻سű泷룬յ¶һ˿Ρ
˵ǼʱûᣬݾͲȥǿ¬ֻҪΧϼգݸȱĪԴУ϶취ͻΧģݾݴͣ㲻ȫĲشûκģһݻɽҲ֪Ƿȷ
ϧˣлʤģôˣЩšǶ̾ϧ
ʱ˵ԮֵΣӪսȫԷֳһԮֻҪЩʱգĪ϶ˣһʱͻΧκĻˡ
˰ֻһЦû˵УһֽǷǳʽĹģӸŲӡֻֻĸ֣һ档


1123 սսԲ˫ؿ
ȻԲ΢ʣβΧ¬ǺпȫʱģȴòֿɵõĻᣬؿʱﳤȥζġ
սϣκһλʿǿʤģܵȻĪۿʤָ֮ߣҲ֪ΥҲʵִ˲ⲢûԼı
Զԣ˰ȴǺƽ֮Իľ϶ǲ˼֮ĽսԲϵĿǵģΪǰߵľָӹ٣ϸӲսҪԶǱҪս԰ŵġ
ⳡ֧һֱ¬սʵһսڲļƻͰ֮Уݾ֮Ϊ֮飬ٽΪ˿ٵؽ̣ȶľƣҽ˷ˣģݵָ״̬
ʱ˵ͻȻش˲²𣬵˰ԽӪĲʱ˰õķǳã侲ʱ˽Ż֧⣬׵شĪ䲻ò¬
ǺԮģ˳Ƶ¬ıԽӪһ¬γǰл֮ƣӵ¬Īǻ̻̲
ܽĲȫߵĻʵҲһȽĽõϢ¬֮ڣͲʱ֮棬ʵˣֻǱ˰Ĺ˵սͷ
ҲûбƵǸϣʱ֮󣬻ǻŷԽ˵ġ
ԭϵĺˣͱ뺷ޱȣսǺ޷ģǸƼˣ֮ضЩʱƴҲƲɵġ
ȻݾΧ¬Ӫһɽǰһɽ󣬱¬裬ԽӪӪֻǸΪս
ԶԣԽӪԵѹҪСһЩΪʱ˲ܴϽͻΧҪط⣬ҲֻйӪӪˣӪҪʱ˵Χ
࣬пָþʱ˵ԮĪٳٵûͻΧȻҪԮĵʱԮӪܵУ¸Ӧˡ
Ӫսɣκսǻ˵ģӪһӪ֮ȥƴ۵ĳԼʱûǾܵģӪܵסʱˣʹߣӪҲؽḶΪصĴۡ
ȻǲҪģκκ͵ƴĵսǲϣģս£ܹ˵ͬʱֱҪȫԼ֮ߡ
ԣε¬ΧսʮֵĿã֪ϤǱߵ£ĸ֣һ棡
֪¬ǱߵʮֽĪʱͻΧĿǰĲ𣬾ʱ˵ļƻϧһдҲҪսԲдݣֻдĸ֣̽Ѷʮ𼱵ٶȴ¬ǰȥҪ˫չս֮ǰﵽⲻҪʧ
ȻҲǽսϿǵ⣬ʵսԲϣи˼
ʱһͳԭ֮ѾȡūĵλΪµĲԭҲ˵ڽܳһʱڣʱ˽ΪԭĴУûмǴĻʮ֮Уʱﵽ˰ذϲıκҲչʮʱ˵ʱУԺΪԭ˵جΡ
ȻϣԼܹ֮꣬׵ؽĸ󻼣Ȼǰʱһ֧ȷʵһʱȴƻ˲ԭϵ
ʱһֱûͳһĽݲĲβ㶦֮һֱһ΢ƽ⣬Ĳα֮ƽͻ˲䱻ƣĲĵ̺ܿͻᱻĲ̲
ʵβʱĽݲ̲Ĳ֮󣬽ѸٵسΪʱİԶԭ
ݱһµǿĻôݵľƽøӵĲˣֻǳ൱ڳһϽвϷأսԷȻᵼ±ѷӰ϶ԭļƻ
ԣսԲĲ׵رһ棬ŻɽȻƲݾʧȴöʱشһַ֮Уɱ֮ǸʵǴȥʵҲֻԽԽٶݹвˡ


1124 뻢Ѩɵû
ֲսűҪսԴ֣ԲΪʱһ棬öʱάĿǰľ棬ʱ㶦ƣʵݶΪġ
ĿǰݵľҲƺȶ˾ʦѾǷ˷ݣתڼݹļӣϷأʵʩսԷ
δƽҲ¼˾ʦоսԲĿ⣬ռؼɶݾвϡ
ĵأǸ˲һ⣬صҪѹȻ˵ǲвһս֮ʧ֮⣬ľǺˣפصľӣڱϻġ
صĵεƣݾ̵ƸûзӵأǿӲȡĻǺѹصġ
ǲҲûнĿһأĽĿɶزͨɶһذʵڲеĻƿأ;ֱȡɶ񲻵ֱͬӰظˡ
˵ؿͨɶΨһ;֮ѡҲǿһ㣬סʺҪ͵סɶ
ڲУɴҲûʲôؾ֮·ʺҪĸоͨΪҪȡɶδֻôһ·
ΪʲôԼ˶һִΪȥɶؾأҪԭΪ·κľڣҪƹʱ˺ڻ˵أпֱܴǡ
ڻ˾ҲˣԴڻ̣Ҳڰɽ֮սбնɱڻʹû䣬вΪʱ̲
ռŰɽʹһģǶʱ䣬ҪƵǣͱĽʱʱͶβʱ
һʱ˵ϳκһ¹ǽǽ¹⻹⣬ʱ˵ĵ⣬ǳ׵شʱˣǲͨһġ
ڹأƺһɵĴ󵨵İأ˿辶
¬֮ս󣬲Ѿһ󵨵뷨ˣ뻢Ѩɵûӣʱǻԭףū֮ʱ˲ĺĻǾŹǵġ
ʱѾǲϵ˷ˣ͸Ǩˣ¬Ҫ޷סʱ˵ֵģټκ͢ԺǨһñȽϿݵ̬ȣʱһƵʮֵĲⱡ
ǲݾʱϵܾܿѾʱ˸ˣ¼ҲżȻ¼һֳ̬ңݳᱻʱʳ
󣬲ݺ͹Ϣ¬֮սУһ棬þ;ʱˣŶصĿǵġ
֧¬֮սֻһαȽϲִٵսݾûȫս׼ƻʱ˶ֵĻǾͱҪƶһ꾡ȫսƻб޻
ص㶨֮󣬲Ըϵټеǰ߽죬ﻮʱˡ
ѾȷһҪϸսˣϾԭսڲݾ˵ǵһΣǶǿʱˣԲǲǻԴ˴սżΪص̬ȣûȫ׼ǲ׵سġ
֮еĵһվ͵֧Ȼ֧ĵһ¬ȫ
ݾ֧֮ͳΪһĿճǣΪ˵ʱ˵֣¬ȫһ֧İǳأֿʱˣû¬ȫĻ֧ǿ뵽ʱ˵ˣһ˵¬ȫȷʵǾӹΰ
ݾӹ֧ķ֮¬ȫؽ˱˭ݲҪҪðհҵӡ
¬ȫʮֵ֮ͣУ¬ȫܹΪƷȷʵܿɹģڽӼ¬ȫ֮ʱΪ̫أľ
¬ȫ֮ΪԼĲŵ䲻̫֮λ֧֮սҲǾޱ֮ѣҳݡ
Կ¬ȫǼΪģԸһյĸ̣ҲԸ̤;˻ˮ֮ǰɶܣΪ˻³ϵǹٵġ
˲ţȻ׷֣ԲֻǲðʽĿ¬ȫȷʵǺг⣬ҲֻΪѵĴӦˡ
Ȼ¬ȫ̬ȱȽǿ¬ȫӦ٣û취ӦٵĻǿ϶ǿһ̫صġ


1125 Ҹ
Īӳ¬Ǵһֽٺҡ
ں˵¬һذ赲µҪĪ˵¬һ棬á
ûж½ǰԮȣĪ֪Լûл뿪¬
ڹĴԭϣĪݺݵһȻɫԭԼǵĵطŲԭµĿĪޱȵ̹
˵ʵӹŹرһȦĪôԭޱȣֿޱȵ
ĪؼңصĲϢƬˮݷĲԭ˿̻ܻȥΪ˴γûԤļƻ۽ص䣬޷Բ举ǳڼѵĪҪǣûдҪĿֻǴǵĶɵʬ壿
ĪŲڣΪ죬縺˵ϣһΣòʧˡ
ûнӵݣǾζŲ˾ͻᰤͻĲҲ˶˥ȥ
һ뵽ĪüͷԭԶǿߵĲԭûĻᣬĲڵĵλҲǵ׵ģΪȥ궬ǳѩòӴûĪʵǲġ
Ǿ֧һս֮ĪѾɥʧ˽ݵ˼κǿĵ˲ĥӰٶȽݣȫȥĴ£ĪٸɵڶΡ
ǲݻȡݲĲӱߣĪ˵һѵѡ
ĪаĪ֮Ȼûаϲ֮ɫɫ壬ǵ˿Ϊ֮·𣿡
Ī̾һ˴νϮʧδ׵Щȵ˷صУǽ
Īаµһƣ֪вУ
Īɨһۣһ˵
Īа˷ʧ飬ʱ´޷ٶȽˣǼȣݲõ飬Ȼܽ٣˺β۹ڸǰĽݲǿּȣȫԽᣬĽݲܴĽݲ˿ںţһܽȼü֮
ĪǰΪ֮һǰ˭ĲҲգʱҲãֻҪܻÿ⣬ĪǺĲ䶯ֵģѪĽݲûκε
ڶֵĻĪһɣǾĽȣͼ赶ɱˣĪȫʦҲþ±Ĳѡ
Īתһ룬ôףʵĽݲĲ֮ϵģҪȻô꣬ĲκβĽݲĲ°ܣʧأʿҲޱȵ䣬ʱȥַĽݲռıˣٳһ̵Ļֻѩϼ˪ƱøΪˡ
Ľݲֶ꣬йһֱҲδʤ԰֮ʦǰȥַĽγûзҪȡʤ̸ף
ĪаһЦˣ޷սʤĽݲΪ˫ƾУڱϲռκεƣ˷ȴдĲͬǻʤĻʿҪöˡ
Īصкβ֮ͬ
Īа˷Ϊ˻棬½¬Ȼ˴ˣȴ֮еĽ飬½Ϊ˷ֹĽıȻͶˣҪ˽ɹͬˡ˿ɳô˻ᣬ½죬³֮ƽĽʱ֮أ½ԭǼ֮ˣ˴ĽݲԹ˷ǰһ⣬ɲˡ˶β֮󣬴ֺγĽ鲻𣿡
ĪƴЦôأöβĽݲָտɴ
ʱԭдССʮģ໥沢֮УҲʣĽݲĲͶβ䡣ĽݲĲβĹģСʵβ½һ൱֮ˣĽݲĲ֮䣬ҷԴ࣬ȲǣҲܴлԶ½һūܹΪͳ˵Ĳ죬ûˢӻǲС
һΪ˾ԮĲ½ǵĽ飬ҵĽĺ½Ҳˡ
֮Զ½գԭĪ̫ˣʵûоܾɣβʱ׽סλĻܻܿòʵٶԾΪ棬½컹ǻȥˡ


1126 ѪΪ
ڴ˺Ľŭ𣬶½ȻҲĺܣͻȻر˺ĽԼº϶⵽Ľݲıġ
½ƺĽݲıҪԭ򣬻ĪаĪӦʣֻҪβܵĽݲĹĲ㾡ȫԽ֮
ŵ֮󣬶½ȻҲ͵һЩϾʧȣûǶö࣬Ϊ棬ĽԼ½컹˵ġ
Ҳ˵Ӵ֮󣬶βĲһˣһپ٣һ𣬾ĽݲҪȱҲõһ£ûսʤֵĿܣĻҲǲġ
βѰĲӻɡĲӶβΪԼͬ˫ȡ裬á
ĪĵģǶ½£ĪԶ½컹ǱȽ˽ģ壬ϲ̰Сˣ˴򽻵϶ҪʱˣڰǮء
½Ϊ棬ԱĽݲͬΪ棬۶գһ£׵رĲ
ֻҪʣ½ʱܻᷴˮĪòϾͱӵ£Խܡ
Ϊ׵İ취Ľݲ˶½췴ˮͷĻͿԱβͻȻͶиԼˡ
ĪѶ½뵽ԼӪϯʢԴл½ľ֮
½ҲȻǰĪĶ½췴ˮ½ҲͬĪĽݲ˱ǰĲԮֵĻβǾúΣˣԶ½ǰҲһ̽Īʵ˼
ʮֵķʢƣпȫȻǲԭΪӭӹߴˣĪҲ൱飬˵ʵܴ¬ӳ½ռһĹͣһĽ֮վǾ֮ĪҲǺģóӭӶ½졣
ȻĪҲֻΪ˴лĻںͶ½ĽˣȻѰһԸĽ顣
ʵԸ;ͬģֻһһȾƣ˼׵ؽԼ뷨¶̽Եġ
Ƶ˰뺨֮Īȴ˽֣ҪԸĽݲ뷨
½ȻһĪȻĽ飬ô˫֮仹֪ٴսأ๥ѾǼҳ㷹ˡ½첻ͬΪ˵Ĳ䣬ʵޣûеȥĽݲľްԣļз֮ףȥĽݲ·
Ī̬ȺܼѾҺ˱ַĽݲĽڣǾĽݲȣ赶ɱˣĪҪѪծѪ
Ī߶½죬˱²öβ룬ֻҪڹؼʱͱĽݲһӣֻҪĽݲĽݲеأĲͶβȫƽ֮Ĳռһְ
½ЩԥϾԵǶʱ䣬ĽݲĶһ֮ʱβǲʵܴӱһѣԤϡ
ĪҲ൱˵ģĽʱĵ̺֮󣬼ռ˶ʱһ룬βܺĲƽصĻôβҲӴǿʢ֮·
ζβҲѩ֣ĲһҲǼѰݶɹεΣۿĲ˶أָݻÿϣҲãζȹѹأö½ͦͷ۵ġ
ĪһַĽݲļƻҲȷʵö½ܹ֮ĽʱֵĽʱأΣҲ൱ˡ
Īѭѭ֮£½ǵͷӦĲľӣʵʱ򣬶Ľݲһ
ˣָ췢ģ˹ͬˡ
󣬶½صԻϣϾĲΪľѵļ󣬶Ҷ½طųĪ壬гŵӴ
һжȶ½ĪõģĿľΪԻĽ飬ĽҴӴ˾ˣ޷֮⡣
Īûзڴӵϳ;ǵʱͻȻĽݷ˽֮
ĲȫĽݲľȫ޷£ͻȻϮεϮĪ˳׼ĽݲľӶΪĲľӽҪشӵʱսͻȻȫˡ
ĲԷǳĹ뵽ĽݾפأɱĽݾһֲսĳڣĲľǳֱ룬޵УɱĽݲľ


1127 ͻȻϮ
ĪһγּΪĹȫĽκδϢ֮ǰ˫Ľִ̽Եķʽ̽̽ԷʵͶı
һΣĪûȥ̽Էʵֱӵؾ㾡ȫĲоӣһ
ǰ̵սͬһĪ־ڳ׵ԷֺֿݣϧһдҲҪĽݲ
ʱĽ飬û뵽ĪʱͻȻطϮ˵ĲովһܣԪˣʿƣǷزϢʱ򣬸ûʲôµս
Щɵǿذ΢Ľ鶼ĲĲо֣ʱذϲʱذ΢ֹ֮˽һ֣һϳ֮
Īذ΢ŮذϲףҲǱϴȣûκԵɵĻĽ鵨ϮĲǿ϶ǻܵذ΢ĳͷģͷɲǶϷͷأ߲ĽΪԼذϲĵ֣ɲ׵ذ΢ĺ롣
֪Īڳ˵Ĺ֮л·ǣĽҲûжֵ˼ɴĪӷǾعӡ
ĽҲûķ׼ΪĽݲ¶ûĲʱͻȻѣٱ͵ϮȻЩС
ĽûзĲĴ㣬ǽĿ˶β
ڶ½죬ĽǺ޵ֱĽݲĲĳԹݣĽ鵱ȻָԻԹģβʱȴһƽʱΪ£βĽҲûٻѲĽϣ½վһߣֻҪԲ֣Ī·һ
ʱڴӪ֮У½Ӧеĺúõģһתͷβ˾ͲӪկ¬
ֳľٶĽǷŭѣҲ½õ޷ܾĺôŻģǶ½һԵؾͳĽǱûкͶ½ԼԲĽĲʹҲһЩּȵĽɲһеذ΢׷ĽҲý͡
½ľٶǳ׵ذĽˣܳʲôԭ򣬶½ľٶҲ̫ӦõģĽԶβŭ𣬶Ĳ޲ðѶ½˺˵ĶС
ļһԺضһѵǣĽҲʲǿ
ĽѾƻȥβˣĲͶβǱΪ飬Ľ˵һܺõĶֻᣬĽһֱڵţʲôʱǶֵĻᣬһҪһֵɣԵ޹ʽĲ䣬ҪΥذ΢µĹصġ
Ľѹһ¶βǱҪһʵĳ˿ŷɣûʲôɵĵġ
ʱɺʵ̫ףĽҲֻǵȴʱĲͶβ·ֿ֮źö֣ϾһĽ黹û취Ը
õϢǣ뿪¬֮ĲͶβѾֿˣԷԼĲפأĲפڴӣβפڰɽԶ⵹ǸĽһƵĺûᡣ
Īذ΢ɽĽҪԸÿһ£βûĲǲϵˣؼǣβǶʱ֮ʵһ֧ûĲֵĻĽݲԸβֱ練ơ
֪½췵˰ɽĽ˼ԸˣĽҪȫԭ˶֪ĺ޷ܵġ
ûĽأĲͶǷͻȻϮĽһֲ
ստʼʱĲľ쳣Ѹͣ㾡ȫسĽݾӵפأһ·Ǻֱײ޵С
Ľݲľ⧲֮£ľɱףǱӴܡ
սһ֮ĽݾҲסţϾǵӪأĽݾռʱ˺ͣڵֿסľӵĵһ֮Ҳ𽥵ؽ˻˫½뵽ƾеĶ֮С
Ľ鵱ŭˣԭΪԼǵĲѾǹԵˣû뵽Ī˸Ϊǿ׵شĽĲͰţ˵׼ȥ͵ϮβľӣĽӦĲľӣѾǱȽϳˡ
Ľݾӵĵ̻ǴڵģûΪľȫ߽׵رĽͳһָ£Ľݲľǻ˿뵽˷֮С


1128 ¹˭
ĽݲľӣڲԭҲǺպģûһս֮ĻҲܳΪʱͷŲ䣬ȻǲִӦսĽ׶мܣʧ˲ٵˣǺܿĻĴ£סţ뵽֮սС
ĽҲһλ۲ŴԵĲ죬սĲľӵķûԵʮֻңǳ侲صűᶨָսĲĽ
ʵĽݲ϶Ĳ֮ϵģ˫Ĳ಻ôԣĽݲʼҪѹĲһͷεռŶʱͷѽελãǾͺ˵⡣
Ĳո¬˰̻ʧ˲ٵټϱƣʵǿ֮ĩֻƾΪǿֶΣռһЩƣȡһЩսսḶ̌Ĳռݵ𲽵ɥʧ˫ֻصͬһϡ
ʱһĲľƣ̬ԣѾӦսĽݾӣǺʮ㣬ԽսԽ£ƿսϵȨ
ľѾƣĪȴǲΪȻľӼǰƽĽݾչĽ
սֳȻƣ˫Хǰȥҵײţɱ죬Ľݲפڣżҵս
ͣ˴ϵȥʬԱһ첲ʿڵʹذţ˫ս˵ļңȻûȥ˼ЩʿЩԱֻʹţʧѪ
ԭϵսԶпҵģֻʤΪǿΪûȥͬߺߣǾͬǱ΢Ұһ˼̤ᣬݵ
ľڷ֮ѾռƣĽϸֳһ˿ЦݣĲͶβ˼ֻǾذ΢Ȩƣọ̀ĲȻͻȻϮԼǾݹˡ
ĽѾ׼ģķҪĪҪǰɱӣѪϴĲϳ׵Ĳ
ⳡսȻĪͷôĽҲηηˣԳô˻ᣬٷ׵ؽʱ˶⡣
ȻĲβʱҲȻĽϴ棬½ҺĪǱΪ飬ǾͱҪ֮
Īõ£ΪƾͻȻϮĽݲ뷨ʵ̫ˣĽսԭ꣬ɳʿǲִӦսĽݲʿҲǲܱ״ģĽѹ׵ľͶ뵽ս֮ĲľӻѾмܣսƳĽݲб
ĽĽݾȫķñʮּ飬ĪҪأҪ˭˭С
ľѾɱس˰˵ļ󣬾ҲŬսǺݴ͵ĽݾͬľǾĶս;ص͸֧ʱĽݾͻȻѣƴþһھڵһĽ֮лĽݾǾͿܻȡƣ뵽ֽ׶ΣľǺƣҲͺʤ㡣
ĽݾĴٷĲһЩͷ˶ļ٣һĪ飬ȳɣսٽȥûκε壬ֻͽѡ
Īֻ΢΢ЦһνĽݲȻִܲ٣ȴĪ˾ĵ׼ģսθƣȻأڵľ棬ҲȫĪ֮С
ĽϼһأƬ̰ɣⳡս¹˭֣Զδأ
ĪͷҪϧһд۵ĽݾķˣܵǣսԽԽã׵سˡ
Щͷ˶ЩͿˣҪ֪ĲϮĽݲ˵սӮʹ򣬴ӮͳɻľսȲȡսǰװĪĴ򷨣Ҳ֪ڡ
Ǿ޷ĪսͼĪȴʮֵļ˿ûòأЩͷȻҲΥŸȫطŽĽݲľչĲɱƴļʽȫһƱҪߵӣǲݵսģʽֳһʤưոݡ
ĽѶ֮ҲǰüͷĪĴЩѽƴ̫ˣһͬھļʽǰֶΣҲûм̣Ѳʲôֲɣ
ʱоʿҴˣ²ãβɱˡ


1129 
ĽȻһǰõϢǶβѾ˰ɽɽ뷲βͣ߸ϣҲٵüʱſܻᵽԺĲսʱĽ鲢ûйĿأȫıĲķ
˿̶βɱǸ׳нĽΪ˶ԸĲѾееǰ棬һƬ飬καβıɱ֮
Ľ鰵һãϵˣͶ½йᣬǹ¬ֿ߸·ĿľΪԻĽ飬ĽΪѾǷֵ𣬹ʶκεķ
Ī淢ͬʱ½Ѿʾĵشӱɱ˹ĽΪβԶ֮ʱʵ½Ѿɱ˱ˡ
ˣ̫ˣĽ뵽˰û֮УԼһ㵽βĶǰֶεĻҲᵼ³˱ľ档
һжˣĽݾܵУ޷ٵֵӵǰлȻĽݾʵΪǿκһ֣ŵĽҲ֪ǵĶ֡
ǶβĺĽݾΪĵط޷ֵ乥ƣ˿ٵԮĻȻҲģοǼҽսľҲԲǻԮĻᡣ
Ľ쳤̾մ㣬ͷǱۣĲͶβһֱͶĽжд̣޲ó֮죬ĽҲһֱ뷽跨£βĲҪﵽһͳ̶вذϲ࿹Ŀġ
ϧԼԸûʵأͷȴ﷭˴ĪͶ½ָˣĽ˿һӱȴҲ޿κΡ
ԭϵǳܿܣֻʤ߲лȨĽ鿴ܾѶʱңֱӲᵶء
Ľͼ״æĵеֻδɺιҪѰ̼ʱ˳ֳΪɣĽ˳ƺĽ顣
ĽȻһЦһսܾѶǻз̵Ļ𣿡
Ľ͵϶Ǵ򲻹ˣҲһ֮ɽڣû𣬵ȵлˣǴǡ
ĽҡͷĽݲ֮Ȼǿѣеĸţܴû˸ĽݲҲûˣ˼ԭҲⲻһ
ĽûκѵģǣֻܴһֵľӣάϵȺܵĸ޷ߣֻʣһЩ׳ӣĽݲҲûδҲӸˡ
ĽЩĻ䣬εʧܣĴҲ൱Ĵ󣬲ûˣĽҲûлµˡ
ĽĳĽ¹ȻҲȰʤǳ£ֻҪչ黹жɽĻģݲǣ֮ˮݷïط֣Ǩͼҵ
Ľһ⵹һĽ飬ǰ˴үүĻδĲͶβһ·׷ɱǵȥֻҪĽݲվȽŸܻ˱Ļġ
ʱ˵ûʲôٹ̵黳ڲԭˮݶӣߵģĽǾ뿪˷ǣĪͶ½Ҳưոݵģһɱ׷ɱģڶԭվѡ
Ľ¹ȻǨļƻ㲻ģ뿪ԭԽĽĪͶ½ز׷Ļġ
ĽĽ¹ȻĽ飬ȫսͻΧеĸ棬ܴǶ١
ĲӺͶβӵļл£ĽݲǰܾѶƲأǻĽݲľҪ룬ģĽݾȫڷһδôθڡ
Ľһ£ĽݾȫͻΧƴع赲ǵľͶβɱһѪ·Ӵܡ
ľͶβȻҲͼЧǿ⣬ϾĽݾ൱ڶģĵҪߵĻƾľͶβ֣Ҳ޷ȫµġ
ĪͶ½쿴ĽǿͻΧҲûȫҪĽݲ뷨ͻΧĽݾĲвĪͶ½쵹Ǻ飬һ·׷Щ˵ĸ˵Ľݱһͳͳնɱһ׷ϰձֹͣ׷˻ص˷ǡ


1130 ȸں
֮սϢܿʹ¬ڶʱñ鱨ȻطԸ֣̽Ϣһʱ佫Ϣݻ
񷲳֮սģսݾ̽Ӻ׵ľͽˣɳٱ¬
ڴ֮󣬲һкִܿ¬ԽӪӪո¬֮󣬱ʱפȴһжָ֮ӪҲٵظ˹֮Ӫ¾ף¡ȵӪҲִ˵أѾ˳ǰĵսԲ
ʱսΪʱûй̶ĳǳأΪ˷ˮݶӣݲͬļڣǰֻͬţǵʲ
ԸĵˣʹģûмҪȥ򣬶֮ʱ׷ϣҪսʤʱˣʱ˵
αսӪ˲ݾе׼һ书һۡ
ĿȵӪǸǲɻȱģ䳵ԸѾʵսбһٶ֤ȷʵЧȵӪжٶϱȽϻзĻκβһǰעҪײͷѪ
ʵս֮Уʱǲܲ𷴻ģǴ򲻹ݾȻ뷽跨ػصԸȵӪʱ˻û̹䳵ǽʱ򣬲֪ʲôߵϣȵӪǿ
ҲָӲűȻҲ޷жڲԭϣָҲҪȵӪı䳵Ϊʲˡ
ոյִ¬ս۵Ϣʹ˻û뵽ݾδ˾Ϳʼɱˣ⻹һϲѶ
ǰҪԽӪӪһ棬ĲһһֱǹڻʼΪһľŻɽ
ʵ֤ٶǺεȵǣΪĲһܿ㷢˶ʱڧòݾ֣ʱʵѾǴǳֻҪʰоְˣѶҪǰСúܶࡣ
գڽԲͶأϢ֮󣬽Է׷أΪ˼ƾ˫֮׼ǰ޹ˡ
ǺһЦλŅ̀ˣʲô񣬴Ϲè˸ӣҲû뵽ĪرһǣͳĽʱϰ
ܲǫڽǲţϵôɵģ߲ݾһ棬ĲͺȻضĽݲˣźõ·ʲôֱ
յǰһ֮ʱĩĴǣлشоȴݻɽֻԺº󻼡û뵽ɣɱǻĩҲ
ǺһЦ֮һ棬ҪǱʱûо߱ȫĲʵ޶Ȼƴһɱһǧ˰٣ǻġʱɱʵҲ֮УĲĽݲìأԹĽȣҪ赶ɱˣѼŭĪĪŻ϶βڳ;ͻϮĽݲɱĽһֲҲΪ͵ϮֶΣļıյóѣĽݲ
ڽΪȻ׷׵صͷ˵ףǲܸıԶǣʱ˵ĹϵѾĺ͸ˣԲŸҴ󵨵ݻɽðĲˣȻĪбĽݲ˼
һεս԰൱ĳɫѪоͽĽݲһǿУսǸˮɵˡ
΢ЦĪԭʵĽἮ˻ԸԲŻΪǿֻ벶ȸںĪ˾٣Ϊ˼¶ѣȥӪ׼ձǣժӵʱˡ
ƻӪͻϵȵӪƻӳ죬ȵӪٵһЩжڳʱոãĲͶβոĽݲܾ֮ʱ϶ǲκδϢĻģյӪһ·Ҫɱˡ
ȵӪٶȾ͸һҲνֻǷ棬ţһϵҲûС
˰֮Ħȭƣ¬һսǴò񫣬γʱ˵ϳԽӪӪֵĻᣬ˵ƵƵܵѹƣһΣҪüԭ


1131 񾡹
жѸģ˵ճǾͿ϶һ̵󣬵î֮ӪԽӪԼոոϵӪ뿪¬򱱳Ƕȥ
δսϴ񣬲Ѿʵɱ䣬Ȼѵأս鼫ΪḻҪǣĵõ˼ÿһĲԼõǾǹ޲ս޲ʤ֮ʦ֮£˸档
Щȡ˼Ϊ˵սǸװ֮󣬲սԵصõ˲ݾԵķսʤǲ۲۵Ŀ·ȷ棬ָҡ
ǽԭȥս֮ʱˣǶûһ˿ľ⣬·£ûսʤ˵ĵˣ·䣬ûǲܵĵط
˿̵Īʤϲ֮У͵ϮĽʱ˵ʵĪûʮİգҲɵϣ֮ԸðһǵԼ˴ʵ֮ĽԸֻΪǿ䲻⣬䲻öβӵϣĽݲ˵
Īǣ¾ȻˣĲͶβ·ϼл֮£ȻÿԴĽ顣
ջĽˣĽԭ֮һĽӳ죬һս֮ԪˣѾǲΪˡ
Īʾ׷ɱϰǷնݳĽˣǲûˣֻʣһЩбܽвĲˣѹĲͷĴʯͷڱĪ˸飬ԭĸ֣ᷢ췭ظı仯
Ī˷ǣԲĽݲ˽ģ棬ǸûлߣȫΪĲͶβū
ʱ˵ľסزǹ̶ģÿǶǻݲݳı仯ǨƣԵʲôģʱ˵ûʲô壬ҲﻹţȺ˶ľ棬ϼٿѾǻһˡ
ʱмֵ˿ںţǵҪʲĽݲ֮У˱֮⣬дĺ˺ڻ˵ūŴζսʱ°ӶģĽݲܵʮͻȻԴ˿ںūΪĪսƷ
ĽԷǵ̲ôȤٽ¬ڣҪʱκĶԶǵϳӣĽЩūǰӣǳ׵ط
ʣģǺͶβķˣȵԼĽ齫һūţָβ
ȻеĲͷ˵ĲΪ˴ĽݲĲ࣬Ҳ󣬶βûгٵսƷʱӦĲһЩβٷһЩŹƽ
ĪаĪ飬ᣬ½ǰ磬Ȼһٽ£βԶ½ΪףնףβңĪɼĽݲ֮˳㽫βʰˣÿһͳԭ
Īа鵹ĪΪĶնɱ½죬һͳԭ벻ʵ
ĪЩԥľӺκԼĽݾѾսˣ;Ѿ͸֧ȵƣ˿βսĻľǷս֧ⳡս
ΣĪҲ뱳һԸĽݲԼʦģĽȣ赶ɱˣԼַɳ֣βոհǴκоԮĽݲ˿ĪٶֵĻᱳһҪΪԭˣҪĲ䳼ûеĻܵӵ
ȻԭǿΪ˭ȭͷӲ˭лȨһöûеĻֻ˿ڷĲʱ̻⵽ơ
Ī˼ȥûвĪаĽ飬ϾҲĺֶεˣڰԼĶ½죬ٻĴмģһβ뷨½̴ơ
ȥ½˺ܿͻˣƶ½ΪӲصԵʣѾ뿪˷ǣǰĽǣطһЩūսƷ
ԣǶ½һ֮ǣ粻ƫƫʱ
ȻǶ½ľһЩЩͷĶ΢ʣö½Ļ裬Բһ
½ԭһֽˣ񾡹صĵ֪ܲĽݲ֮һҲͻֵˡ


1132 
Īȥ磬ǲǺ磬½컹治˵Ϊԭϵƾǳɲ˴µģ½첻Ҫѧ˵һ˵ıʷ֪Ĺ£Ҳ֪
ʵ½ԼڵĵλͺмƣĪԼɱĵĻ˴ȥ磬ǿ϶ȥ޻صġ
ĽݲڵĻôĪ϶ǲᶯֵģҪԼԸĽأĽѾˣҲκεвˣôĲһԾΪԭĲ䣬ԼΪΪԭΨһʯ
ʮΪϣԶ½Ȩ֮󣬾ҸڣϽ뿪ǣǷ֮أĪҪԸԼҲô׵ˡ
̸õķߣ½쵹ǽһ֣һֶ½ɴˣĲЩͷǶԴεķ߱ʾǸɴøǺˣҲʡ˵ġ
½¹˵߾ߣĪʹߵβӪʱ½Ѿ׼ͣˣʹ߻ظĪӵزü̷ز䣬Ī룬ֻ˵һǸˣ´лپۡ
ʹΣֻʵػĪ
ĪаһĪˣ½϶ʲôŹߵģˣǿɾݻɽɱʱȥ׷Ȼնͷ
Īҡҡͷ½ģô֮ʱз׷֮棬οҾδսǼΪƣپˣβ£ʱһšڻû˺ԺлءĽݲ°ˣ̼ӿ̣˵طǾ֮
ȻĪû׷ɱ½ͷĪаҲֻ÷ˣ½쳷֮ʱ˲ٵūţЩūţҲҪգѾǼӿٶˣ֮ڱ
ĽݲʮӴ󣬾ȥ궬һѩ֣µţǲЩɽĲĿȻǲ׵ضģĪҪ±ѺĽݲÿһūĽݲÿһֻţ
ԭЩսƷǺͶβƽֵģڶ½ҴȥЩսƷ֮ҪˣĲȫ̽գȻҪķѶһʱ䡣
ĪȻеҪ뿪ǣҲ᲻ֵսƷֻǶһʱ䣬ĪҲǲԽܣ˵ͷԸµ£ЩսƷĽա
Ľݲʿ󲿷ֶ߻սˣΪūģǰĺūͲ֮еŮ˺ͺӣŮˣĲʿǴΪ˷ܣҪ֪ԼĲ֮Уɲ˶Ů˵ģеλͷˣӵгȺŮˣͨʿڲ²㣬֮дˣûŮ˵ġ
°ĽݲôŮˣȻ˵ɫĶͷǹϷˣʣһѵŮūΪʿǺĶΪһŮūϧ֣漫ΪĻҡ
Īаܽ£Ҳֻǳ𼸾䣬Цζβ˳ߣĲջķᣬôŮūӦÿıˣɻţҲʹĲȹġ
ԭǼƻȥӺ˵ģû뵽ûٳɣȴعͷĽݲУ֮¡
൱ģĲȻĿҽ˶ĸ󻼣ͳһԭѾָտɴˡ
Ī㽲ѣΪԭİǿ׷󰡣һֻѾżɹҲֻʣһ֮ңΪذ΢һĲԭĪͰЩ
Ҫ֪ĪһǾκʹе˫룬Ī鲻ʱȵص˴ӣ׼мĴЩˣЩװԴսʱذ΢ľҲһĶ֣ĪԿ̽һ²ԭǰ붼Ρ
ֻϧλûάֶãͽӵһ𾪵Ϣɱˣ
ĪʱһˮͷлζʱɢϢ˵ֱһѣҪ֪κĿսѾ̹ˣľӵսͲǵĶ֡
ĪеȵǣǰκộսάڳһϣǶ¬ĪΪǻֹڴˣû뵽κƣɱ˳ġ


1133 Ϊս
κ֮ĽޱɽΪģ˲ܲʾڻ̣ڰɽ֮⣬κǺٿɽԭԺսġ
͸ʱһִǾݣӣصκбκĻΧʼǾ¬ڵġ
⵱ȻκݲȡսйأʱռݵĲԭΪΪƣҪսͲĿǱٵˣҪĻǵÿǺڲ¡
꺺ū˵Ǽȫĳ׼Ÿҳ⣬Ǿ㡣
ʱڣκҪĶκڶϷߺϣͶرȫ޵ڴˣݱĺˣ˵κʵûҪȥ֣ڹԭֻǲսԷֶΣӭʱ˵Ľ
κҲɱܴһʵѷһĸ߾ʵǿʱˣκһֱֻǲȡɱͷֶֻΣǰһͳԭܾǱʱݴʷ۸ɱġ
˵κҪһֱвȫĺУʵûǸκȻս޷ʱᲢ۵ģһʱĲɻΪκһجΡ
óֵĽ׼֮ǰκǲ׵ؿԽ¬Խɽɽġ
ݶ꣬ʱ֮ɥԚĺպսҲʮ־µġ
ʵϣҲ׵ض֮нз˵򲻹һԭľеݡʡǶһ֣ƾݵȻǲɳ֮ء
Ԛɶλܸ߾ȴԱʱ޼ƿʩֻǹ¬ҪذԷΪĲԣڹ֮⡣
õĲҲȽЧʮʱ˺ͻɽߣǶԚҲһֱĻη
ΚʱΪĻˣԲŻ뾳Ĳ䵱˼ȷĽɫĲڼӵʱĪʱɱҪͷһ
֧ĪΪκܣ¬Ϊ֮һݣҿǶ½ȣĪӳ죬뿪¬
Īڵʱ˶¬֮ս֮κ֮սҲͻһֹκո¬ⳡսҲˣκ˱ǲܵ¡
Ϊκʱ˵ν֣һ׼ս̶ȣҲǳ˫Ԥˣκûгֵ׼ôܻԭһ׼֮սأ
뿪¬Ī·˶һ̤̤ʵʵسˡ
ʵκΧ¬ʱĪһֱκȦףһֱ뿪ɽ֮κʼնû¶棬ĪǰķŻص˶뿪ɽǾζŻص˲ãĴԭĪΪսûܹսʤ
ĪŰκ׷˾⣬תͶ½ıĽݲ
ڽĽݲͷȵĴ£ĪȻȥ̽ѰκĶתȫԸͶ뵽Ľݲ
ڶĽݲȡ˴ȫʤ֮ĪȴȻЩԤУڷǲ̫ȫԸĪаͷˣӿĽȣȡ֮ɣ뿪ǡ
ۿһ죬ĲĳڼȴͻȻؽӵκϮϢ
ĪЩ£˵ʮκһֱ¬Լɽذڣ̤ԭ벽ΪȴͻȻشٳôһ£
֪κҪĻĪôܻĽݲɱոڵĵ̣Ľݲϵģ¬κһĽݲ׵壬Ľݲǰ浲ţĲԸǣĪֺʹ߿£ɱΪκһͨ
һĲ͵ɥʧһϣκֱ룬ǵϳҲκв֮ˡ
һ̣ĪЩûڣֵ̫ˣûκʵðȻĽݲ˽Ȼ˵ƴɵĽݲԼľҲ˲СĴۣѾؼԱľڴ֮Ϊˡ
ؼǣյսоľһּȵƣ֮У͵òʱκڣâ¶ǿսͲľԵֵģĪ治֪Լ£Ϊս


1134 ѹ
ĪеźģĪö½뿪ˣβڣǺκпϣģû⣬жβǵţĪôҲԴݵسˡ
Ľݲˣβ뿪ˣΨʣĲκӲ
û֧һսĪκûκεľ⣬һսĪӰҲ̫ˣκľȫһѹ̬ƣûκεĻǡ
ʱĪκսԵλǿ󣬵֪˸˫֮ŻȻκƾߣܽսǿĵز
ٸĪһЩʱĻҲһЩʽпأûʱȥ¡
ѵ˵κѾ֪ߵܣԲŻıƶ׷
Ī뵽ʱ亹ֱðֿԲųЩʽؾκȽףһϮƣôκƾͻᱻһΪάκƣɱڵķʽѵĴʽˣҲѹʮ֮öκȻʱͻȻɱĿֱָĲȻԤıġ
ƥĪΪκ֣֪κʽߵİأȴ˶⵽κϧԽǧĴ׷ɱҲ֪⵽Ǹǻ
ĪսΪʹľõ״̬ҪսʤκҲһοȫƣս£Կȫ·һ
ȫ𣬵ܣӵÿģһ֮ЩոսɻսƷūţ򣬾ͲˣûдߵĿܡ
һ뵽Īֺˣ֪ĻǻͰЩսƷӵװأκɱʱֻʣһƬǼˡ
ʵ֤½ľٶ൱ĴģȻһֵսƷȴΪüʱһȫˣĲȴ̰ᣬ޲ðĽݲߣѹεĶѹɽκɱʱһҲߡ
ʵϣǱһҲ߸ңκɱעıûģǱؽɥκ֮¡
Ĺ·ͬʱչģԹǿУΪԽΪһ·ɨϯʱ˵Ӫء
ӪĴǲͬģӪ޵УǹʽǺֱ壬һ͵ƶѹǰκζս֮ϣûʲôǿ赲Ӫǰġ
Զ̹֣δδʸԶ̵ĴʽõмܣԵֵͬһǶļ꣬ɳΪΪֲجΡ
ӪͨûʲôӵŸٶȣϼɣʱΪӪӪԽӪöԸһЩôǾǴشˡ
ӪƾǼٶȺս׵ضԵ˽ػذ˵ӪԽӪ֮һЩʱӵӪ˵ͺܼˣκ˵ٶȶȲǣʱͷ¶ӣҲ޷ӵùӪĿ׷ɱ
·Ȼǧص㣬ģӵŵ޷ƥеһǽսƬսͻݱΪһɱκһ·ƽƲɵ
κֹ֪κԿκʱһɫ˼ض·ӣһƴزӻοɲϡͿؾ
ЩκûнֵƺȽϲһԾκ˷ͼֹκĽ
ǵľٶ̾ͱˣ˹ȥͬǷɶ˻һ˵һûˡ
ǱκǿĹģܷ𷴳ǱȽڶ࣬ǿǰֻбѹķݣ¡¡ؼ׾űһɽХ֮ƣͼ۵ࡣ
Хֻ֮ͬཬһİɫѪ⣬һ𣬼ҲһĹͷԶԶȥرƽֻҲ̲ݵģȫѪɫ֡
ʶκؼĿ֮Ҳû֮׷׵ɢӣһ޸ˣӵóˣ׹ɽȥ


1135 
ʱܣǻӪԽӪ𲻴Ӧ
ؼ׵Ӱ죬Ȼڹ޼᲻ݵٶȴһ̰壬ǳ;ϮӪ͸ΪˣʱҪ濹⣬ǴѻʯʱҪܵĻӪҲĪġ
ӪԽӪɲǳصģӪٶϾӵȻƣټ䱸˸˫룬ڼԦƥʱӵصӦ֣Ժŵ˵֮£û֧ܿӪġ
ԽӪȻٶȼȴǹս׷ϣ׷׷սУԽӪǾ߱űľ޷ơ
ĪһɫԣǰһˣĪͲݾŴν֮õһ̽ѵҪܣͳ磬ܵˣ¾ܵĻҲûˡ
ĪڵõκϮϢ֮󣬵һʱĲôȥӭսܣϾľ״̬ͷǵһ״Īûȥһսʱ·Ϊؼгɣܾܿͻ
ĪܣµЩͷҲ׷ܣǶԣȻūţȽҪԶûҪūţڲƲûĻٶĲƲҲǰ״
ЩͷǶˣʣµʱȺףһţһҲĪԼЩͷ˺ߣãȻ޴룬֪ôźã
Ī֮ǰ´һǾҪͻΧս
ڼҵ´ģԾĪҲ޷֤׼ȷشﵽÿһʱУʵϣҲǡǡˣĪҲֻ֪󲿷˸û
ûʱͲ֪ǺˣһԥһĹ򣬲ɽХһķʽ˹նһ֮ʱңͷܣβκЧĵֿݾ֮
иʱͼֿôӴĳ֮£κεĵֿҲѻʯ۵赲˲Ľ֮ƣ˵ܻܲݾˡ
ʯһȣҵĹƣָ޵С
ʯĳ΢ǰڼݣҲֻũµС٣ҵʱͷΪ˲֮󣬲Ÿıһˣӱ˾ֱڳΪͳһӪｫµӪΪ˲ݾΪ֮һ
ǧУֲУʯ̾ԼеĲ֣ûвĻʯԼˣͷһӵҲ˵
ԼĹˣͼײλϣʯԲǸж£ÿһδƴȫҲΪ˱֪֮
ҲǰԵʣʯʮֵ̰ƣϲľռ챦᳣˽ҫ
˱ĵ˲˵ʯ̰ԣãǵȻһЦΪȻһᣬͻͶãʹ͸ʯٵ챦
˾ˣȻʯ˽пΪβҪ˵
ԴˣֻǺǺһЦûеش⡣
ʯ̰ƣһ˭ʯ֪Ķʯ罫̰£覲褣ʯȻôһȱ㣬ȴĿõģȻҭʳΪʯ˽пͷôһλѵõ
෴ģʯһίɲĹԱӪ֮мܲԷֹʯɳְ̰
Ӱƣȡ֮еʯ̰Ʋ٣ûб˽ңɳְ̰ôһ㡰áҲȻǿ̵ġ
ʯҲȻ֪⣬ԵرĲеһ˿һȡ̣ƴ˿аиҹĺ
ӪԴʯ֮󣬼˲شսۣһֱȫʤսһ㣬ʯΪԺ
룬λ֮ϣǾǲһϿɣʯűĿ⣬ΣʼռᶨƵģûп˭ʯλá
ڸ֮ǰһֱɽ¶ˮӪǴʣ׵ͣܿͷĲݣӪҲΪ˲ݾ֮һûκεһ֧ȡӪãҲûκһλ죬ȡʯｫλá


1136 Ͷ
ÿӪʯΪ޵ʱԽʱĴڣʯվս۷֮ϣһֵ̩ɽС֮С
ʱӪ޵еĴڣĳ֣ͬƽ֮һ磬Ʋɵƽ̹ƽԭ֮ϣӪ֮ʱ˵ĵֿͲֿҲûκε֮һ·ѹһ·ɨɨһС
սϣĲӪӪԽӪͬҲǷ޶ӪĬˮкأˮ
ĿҲֻĲľӣЩѺŵū򾡿ܵƿϾûɱ޹ϰߣЩ޴ūǣΪĿꡣ
ԭЩūǿκϮʧ룬ûֱ˩һҪҵսᶼûС
һĽս˭˼ЩϰĴڣһ·ɨѹЩūװˡ
ǲݾƺûȥ̤ЩūǾܵƹȥѾıˣЩūս״̬Ƕʲôˡ
κХȴû˺ǣЩūϲ⣬֮УŮռ˴Լ߳ң֮һڵϣĤݣлκĻ֮
Щ֮еʱʿƺҲһϣǾͶǵܼһͽͣӪ죬ôӣǵӰΣƺҲģûм׷ɱǲظǵ󣬵ȵʱ۵ýƣˣҲûˣŻȥոһ
ԽӪǱߣƺ⣬ֻҪڹ֮ڣʱӵóģԽӪҲè׽Ϸָ֮ضҲ
Ӫ׷ţƺһߵԽӪ׷ţȴĻҲûУ¹̸ǲֻҪԽӪһޣӿг̣ǰʱͬҲѡ
֮£ʱ˷׷ѡͶԺΣǲġ
͵ʱȻ׺ޱȣǿĶǰȻͬ׵ĸһûκε
Ͷ֮󣬲ݾû׷ɱǣǷ˹ȥרŵѺǣʱЩʱظ
ܿ·߼ǺԽԽʱѡͶ׷棬ݾ˿ɱˣʱŶͶݾһ·׷
ĪЩͷӵñȽ磬ӳ˲ĹΧһҲиΪĲݾһֱ׷ᣬƺҪնɱĴ㡣
Ī⣬֪κҳ׷ԼֺαغĽݲƴƣ¿ɺãòʧˡ
ĽݲЩūͽɻЩţһȫ䵽κУĪڲᵽʲôΪ˼£Լشһ̣ƴۻزĽݲûüʰоأκժˡ
ؼǣĪܲκؽӹһУĪˮһգû̵κεĺôҷ۽ʧء
Īûȥ㵽ʧ˶ˣƾĿ⣬Ҳһ뻹࣬ټ֧֮սеĽݲ佻սʧĪˣѾ߳ϡ
ĲֻʣҵıĲ֮һʧˣĪ֪ûȥеĸˡ
ؼǣκһ·׷ᣬȥĪͲӻشȥӻȥ͵ǽˮԼĲ䣬ԼĲֻ»ܸѡ
ô죿ĪŲãĴԭһĪչֱŷ֣شģû֮
ĪаմΣ˶ϲɷز䣬ɴͶذϲ˱𲻳١
Īа仰ǵĪԼмѻأ컹ûо֮·Լذ΢Ǳ߿Ͷ
ذϲ׮ǽڲ֮ϵģذ΢Ϊ£ĲΪ˰쵽ʱŻŮ¼޸Ī
ڶʱȫܣĽݲˣĲˣֻʣ¶βҲòǶȥĪȥͶؿ΢϶òˣǶĪԣҲѡˡ
ĪֹͣӷܣתУȥͶذ΢ˡ


1137 
ûм׷Ī˶ͻϮʱϳӡ
Īõ˲ֹͣ׷Ϣ֮֮׷Ļôӳ죬ҲضḶĴۣʱ򣬲ݾط׷Īóһ
ϢĪٿˣΪȻûм׷ǣȴͻϮ˴ӣĲϳ׵ضˡ
һ֮ڵϢĪʹļףϾĸ˷ϳ˵ˣӶŮʧˣĪǳ׵׵ʧˡ
ʱʱҲûкκˣ־棬˭Ҳ뵽ġ
ĪʹȻģʱҲûлͷ·ˣֻȥͶذ΢κոʧأȳӶŮϾҲذ΢Ů
òֹͣ׷ǲ´ģԭ֮󣬲ȻĺܣȻǰκȫҲûвԭĪ׷ĪȻѾˣҲûбҪ;׷ȥˣҪôһֱ׷ȥ֪ʱһͷԺڱ˵һĿ顣
Ҫԭ򣬻Ǽ׷ϲս԰ţʱ֮󣬲Ŀ꣬ԴΪ壬һͨɶ·ٿЩؾɫˡ
ӴˣȵһͷңңԣҲ˵ݾǵĻ͵Ƶأ˽ɶһȴš
˵֮ǰ˵ƹؽɶĻ챻ǳλһͲʵֵ룬ذΪʵʵ˵ˣʵ룬ƺҲʲôرѵ£ݾҲ̶ֻѣһλս׼սҲֻһΣֻһεĻᣬ͸㶨̸֮Ϊ֮ɫʱˡ
ȻǰǴǱؾ֮·ͻϮĲϳ£§ݴӣ˳Ϊ֮
Ī֮ҲֻʣЩûʲôԵģʵ˵ˣĪȫʦڴˣҲ޷˲ݾĽģٶľӣҲǰ׸
ڷʱ򣬰ΧĲӪأӪؾһƬϢŴţ֮⣬κڱӰϾԶǰߣһս𲻻Შ˵ԶԱȽϰһЩ
ȷֲĳֵģˣһЩԹ˶Ͳֹʱ˸ˣǴ֮г֮ȴȫǰһĽˡ
κ˷ĲŰΧסˣԭΪһս˭Ҳ벻ӪѾһƬյӪˣ֮⣬ûκεľء
Ϊ˱Ϳ̿ûоκεսĲ˾ˣΪ˻ǲϧϥݾͶ
ݾľϣõ˴ӣʱ֮ҲûгһǿȡӵͬûгǿǿŮ˵¼ݾľͣ˿˶ķָ
ĺˣҰײеĴʣǽԭ֮ɱ޶κԺ˵ķҲԱƱʱһֱʣѪծѪ
ƺҲûʲôԷģɱ˺ɱ֮ڲʱū˾ûвøϾɱİ취ǽЩū²ۣܶեȡǵʣֵһɱ֮򵥵Ķ࣬κεĻ·׼ǵķһƴһƱػĹģɧҡ
ԲһֱϸִŴ²ߣĿںźüΪҲӸ߽˺ʧ֮翹ġ
ڷص֮жҴǾǺˣݾЩսĹҲ൱ϿģϾݷҲóʳǣǵͶֲֵЩôʲôڵıҪԵ붼룡
ݾԺ˵ڲݵõ˺ܺõĹִ᳹УЩսҲΪݵĽһڲݵҲõ˼ĸƣūսĴҲǰҪõöˡ
֮ȻҲ˳ӵȷִսߣӪľҲϰԵЩʱˣҲ֮ˡ
ͻŷصڵǣҪȥǾͱҪǵͶУݾķɲǰ׳ԵģжܴȥǾ͵ÿǵͳԿ͵ľˡ


1138 
½ոջصɽκ򷲳ǵϢǾһ亹ԼߵüʱκϮʱҲ߲ˡ
Ĳܿ츲Ľö½뵽˳˼֮У̶̵ļʱ䣬޵ĶʱĽݲĲȺβΪ˶ԭ˶Ĳ䡣
κĴ
ȻǲܵģĲʵԶڶβ֮ϵģĸҲֻһʱѣɼκսǺεȵĿֲβܵκϮֻ¸ĵø졣
ڰɽֻԴУ½һҧһģǨƣ붫ԭǷ֮ء
ʵҲûʲôģʱԭǹˮݶˮݷïǾǨƣɽһȽʺϾסǱ㶨ڴˣƱ仯ˣԭ޷㣬Ƕ½ͲòǨвѰذ΢ıٻ֮ǰβѾ˳ذϲذ΢Ϊʱĳѣʱûвɵĵ
β˵߾ߣǺܿʰһУţ뿪˰ɽ
½ſյĲԭ̾ƬĲԭϣ以ۣҸϣһȴɢҲ±仯֮죬˴ֲĲԭҲʱ˵ˡ

βʱӵϢֻ֮ǵȻһЦβʱֻǶʱ֮һ֧ΪǿʢĽʱʱѾȺˣ½쵹Щ֪֮ɴʮΪϼƣδκسˡ
ʵûаѶβʱԭҪĿ껹ǷڷǵĽݲʹӵĲ棬ʱͨǵıؾ֮·ԴսԽǶϣҪȺС
ĲĽݲɱӿ͹ǰ˲ĴæĽݲѾĲˣĲԼҲˣ˿ֻ̲ʰһ²о֣ѪоͽôһΪֵ⡣
ڶβʱʵڲݾн·ϣھºڲ氲ȫĿǣҲƻһ֧ǰɽ֧ʱ˵Ĳಿʰˡ
ֻ½ÿ죬ûȲݾأط˰ɽвʱǶǨˡ
ȻβҲˣȻῼ׷£ڵĵ֮ǹǣɶ⡣
֮󣬾Ҳǰ֮ˣ֮䲻ͨϢټϲݾطǱߵݾ֪ԭ֮Ѿ췭ظı仯
ǵؾ൱İݵģ򣬲ݾǲҲܷɵ
ǵؾֻ࣬ǧ˵ĹģҲΪ˷ԭϵʱ˽פľӣʱ˽һҲֻڳǳΧĵһṥǳҪǧǣѾӡ
פǵǲ̫س¼ԭ迤ĿβǣڲأֻΪȵһҪԼʱ˵ıҪ¼ǣԱ֤ȵİȫ
¼Ҳӱϣ۱֣ǳȺֶԺգֻΪ֧Եʣûԭĸ̵ְֻ߿̫أԺõԭȥ
ڲļຮ֮أ¼ˣοݵľҲȶһεĶңεĶʹʷƺ޷ݵľ棬ݾ֣μڵ߸ˣݵľѾȫʧˡ
ضţ¼һ㰲ȫҲûУطǴˣ¼취óһйϵͼصԭȥ
Գ¼˿̵˼ȫس棬ǵķҲĵģҪǿ䱸Բⰲȫʱ¼ںصʷأݾҲɲֺ赣ǣʧˣδ١
¼첻ΪÿҲǲݲݵڳѲһۻǷ⣬Ҳġ
̬ⷬȣسǵľʿҲиˣȻǵĳҲǰʱرգرǼΪɳ۵ģ˶Ϊǵķ޹ؽҪֻҪػڣǾͿԸˡ
˿̰֮ĴӣӪѾ˼ᣬյ֮£Ͷ뵽˲ãҹɫ֮Уһҹļۣɫ΢ʱӪѾӽǵΧ
Ϊ˱ݾߣӪٶȣһ֧ȷӽǡ


1139 ȡ
ܹǴҲǿһûκηĳǳضԣӪƳȴûκε
Ӫִǳµʱշ¶ǰףʱĳǳصĳǽյģ¥֮ϣضѲصڱtκνʾǳǳط֮ԭ
Ǵ˿̵ĳǽ֮ϿκһʿӰtڱ˿ų¥ӣߵͲȵ
ӽǽʱЩѾнӽĳǽָжǰУξͣͷϼžˣ̴Ƹֽý
˿ҪǳǣȻܲʲôݣ̫Ǵ˴͵Ϯ׼ľһЩצֻЩѷצͷһףצȵع˳ǽϣץᣬƽһ㣬ϳǽ
˯֮еڱƺˣûǽгǼݵĺӰѾ˵ǰֻһڱѾԵ˵ϣ˵۾Ҳû׹ôһ£ϡͿؾүȥˡ
ڱ֮ͷҲûκݱӰˣǳǵͷһźţø˵˳ͷȻ˳š
ʱ̽뵽ڣȫؿ˳ţͬʱȼѣٻΪţԶʾѾȡ˳š
Ҳû뵽εĹǾȻ˵˳Ѵ֮ش˳ţ˵ǿһҪն˴Ӳ̵׼ûеȴ˵׾٣ϲȫǡ
¡¡ѳڵؾͰնˣǵĵһӦǺϮˣΪֻʱ˻ڻˣŻôս
ݱϽ˲ô¼ףǽķܣǰǵĻǧ͵סУһƳǣԵĿɾǺ˲˵֮١
ƽʱиһûйϵ¹ԼЩ˿ɾͲиˣǰر꣬Ժ˻ǱȽ˽ģֻҪסǳأú˵óѣһбƽ¡
˵ȻǲڹǣݾȫƾųǽķֶΣֵס˽
£ѾܶˣҲϰΪˣǽĹУȴֲԾЩôԽԽȫûܵǽĸ衣
һ̧ͷսѾڳڵĽֵϺֱײʱһɫˣѾͻ˳ţ¿ɾˣ
˵׺ǿɶģΨһָҲǳǽˣһսκһǺĶ֣ôĺӿ뵽ǳڣˡ
¼˯úܳûֱ֮󣬻һŭźأεԼѾصǨ֮λٹأͥУò֣׼빬֮ʱױˣȫֻصʵ֮У뵽Լ⼫ຮĲ̫أŭдѱٵĺζˣ
æر̫أ²ãѹ˳ţɱˣ
¼ʱɫ䣬˯ȫһµشһߺҵشѣһʵǵģسǵЩʿڣ
һĿ࣬ĵʱسǵʿˣƽʱŴεؽԣҪǿȴţ̫ضģµʿοϾҹķͬ裬ͻϮƳǣҲ֮ˡ
⸱ȻҪȳ¼ְһЩ쵱һգҲַͻؼ˯ˣϾҲãܵϢǣû뵽ʱȻˣҲúΡ
¼Ҳ֪ڲ׷˭εʱ򣬺ǣǿһԵĺǶòѪϴ˿⣬ϽطԸټӣ׼սѺ˸ϳȥ
һЦǽǵһˣһƣѹеĺ˸ȥ̸ף
Ҳİ취ˣܲԴаɣôлǧ˵ؾƴֿһ£һ˿ϣҲ˵
ֳŵһת׼ݣѩѾܵĲϣǷ˵ֿϾΪķֻҪ춯µ͵ʬ֡
¼ҲסˣþȻô죬ǾݵĻҲûУѾΪ˼ҵķ²
ݵ¼ҲԵһòЩʿɲʲô߱ѰƤʱˣһǺƤĺ˰


1140 ٳǶ
ʱ˻ڻˣ϶Եĺǰ⼸λǺһģһĺˣ¼Щ£˵ô£
֮󣬱ǰֱ˹ֻҪ³¼׾ٵؽս
ݾյ鱨ǳʵؽ죬һݾĲһ¼̫ظǣһҲ类ݾ֪ϤˣԹ֮󣬵һҪõĿǲ̫س¼
͵жѸ٣ڳ¼ûֱӵرΪ˷²
ų¼δģЦһĳ˲ݾӪǰУξ̫ͣأһᣡ
ùԱţ¼ŻȻԭǵĲǺˣǲݾѽǣȫʱ˵ĵ̣ǴһǸʱϳݾôͨĴӣѵǺʱ˴ĳĬ𣿵ʱôô򽻵𣬴Ӵͨ뻢ıƤʵֵġ
¼֮ϢͲ֪ԭ֮ѾǱ죬ݾѹͲҪ뻢ıƤֱӰѻˣƤˣĶԭѾΪ˲ݾ£ݾӴ˵ͨһƽ
¼ûͳص̫أĴѾĳĽ֮㼴ؾֹֿͣȫͶݹĳ飡
˵ţͳصó¼ȻһڵĴ¼ȻҲΪޣΪ⣬粻Ȼ·һ
¼ȻϧҲһ˼ԭȥΪ֪˱֮أϦǧ㣬û㵽ݾȻôؾɱǣĲõطߣ񲻾ͬ
ʱ¼Ѿ˲ϿǲݾôͨĴˣԹ͵вϽͷصŵУξ֮ȥгھӣһֹֿͣԭش
ҲæӦʣѺ֮£ȥˡ
ͰȻصʶʱΪܣ̫Ҳ֪ҼҲܴ󶼶߲˳߻ԭְ¼ã翹ߣһɸɱۣô̫Ǵˣĺܡ
¼ͷǣУξʲôԸ¹һ¡
͹һЦ̫ؿˣ²һУξ̫Ĺ˳ݣȻʧǧʯְλƷԶĳ֮ϡ
¼ԭΪǻһЩûڣһ뵽Լ;ܵӰ죬Ĺ˳ݵĻԼ̫صְλǿԱסģǣڸ˾ҵǸܼҵȻʲôҪ¡
̫صڵĵֿжûпʼˣʵؾѾǵĸʲôˣӭչϣһдĲ֣ѾߵݣǱǲݵľӡ
ÿ϶дʺţ˭Ҳ֪֧ǴĶģôܴʱ˵ĵƾյĳ֣Ѳųųķ
ǵûкͨսʲôȻʹ˵зûаǮĹϵ
ǵؾ벻ͨôǣ벻ͨôǣҪ֪ǵĳſǹŵģͷϻѲڵڱϢǣǲܵ£ǣʵͰǰǶˣܲݾôģʵ
ʱǴѾӪĴɱ˳УǵĹ֮УһЩǵսƻǰؾĵֿ˵Ĳ԰ֻǽڽڰˣŽͼ翹
ʱ˳¼ҪеؾֹֿͣеͶؾһ㾫Ҳˣ׷׵ӵݾͶˡ
ս̼ΪĶݣ̫ûʱսѾˣݾǱѪеؾϵҪǰɶĵ·
ļ죬ݴڲµִǣټ¼¼ԵЩϻ̳Ͽ֣Բ⣬֪޲Եġ
˽Ļɶ״¼ʵ֮ɶһʵûжٵؾҪıأǣҲֻǧؾ⼸ǲ迤ȫˣ迤ǳأǿճһ
ɶ״Ͳ迤࣬ÿĿǧˣһǧˣ˿̲ݴƶʱģؿȡɶ
ͷ֮ǰյûжĳ룬ǰѱѺϣǿҲ벻ľ档


1141 
ʧصϢܿشأصǴʧɫҡ
ǰһʱ䣬ոսӵϢʱ¬ٹ
¬µдݾأ¬ؾȻҲ⣬¬Ϊһճǣǵ˿Ҳ֡
ֻǸеǣʱǿ죬ͬȮôŵζݾֻǰŸߣǺžռ¬·˸ͨ籨һ㣬ʱϢǿúܡ
ȻǲʱͨϢģκ͢ĹԱԼĲأΪǺһúζʲô
ζű˲ɲǽУҲȱٵĺ飬ΪԼ棬ֺγȥݰյݾ¬ϢȻʱǱһǮΪˣҲϧ
˭ʱͨ÷籨ţ֮ʱ˺ܿռ¬ҴģԤϣʮġ
ɱʱ˺򶫽Ĳݾһ⽫һΪҵս˭ʤ˭ܣϲּģȻܾܶˣǸٺҲˡ
ɽۻ̬ԹϹ׼ζһⳡɷ׳ʵսû뵽ݾȻ˵ǿƣ֧ܿ˲һʱҺܿո¬ȫسǵԤϡ
ʱ˿ݾ϶ˣǸմģȻʱ֪֮٣ͬþݣΧĺ˶ָƵģʱ˵׺£ں֮Ҳһָģڻˣˣ߾˵ʱȷŸ߹Ĳʵʱ˽֣ʤɼʱ˵ʵһˡ
һ֧׺ʱˣȻôذ˲ݾУʱ伫̣ݾܿؾո¬Щʧ䣬ΪһƾеĽͷŷ֣ʱҲͽһ׵ؾòݾˡ
ʱסݾܸݾһ谭ôصķԱһЩʱ˺ܿ챻˻ȥݾǺôƱػأ⽫ǶصķأһΪϾĿ顣
˵صķĲ㣬ǲݾֳǿƣЩǣҪأǲܵסݾĹƣڿȷʵǺ˵
ǿصıս״ԭҹķɸģں͹⣬ݾ˴ڰڣеؼĵ飬һֲݾ춯ἰʱؽʾټϢ֮еľǰȥعء
ڲݾʱ֮صƶʱýò֣ǿҹѲӣԷݾ͵Ϯ
͵ϮսݾΪóģⷽ棬˾ǲֹһγ˴ǰ֮Ŀ˿Ҵ⣬ֻӸڵԶԶĲֲ֮һҵıֻǿҹķȷһʧ
ؾԴǾŲݾ
ȥȴݾĶֻĲӪפңңͬʱݾжϺͷȥĵ·ؾѻȡϢˡ
ԽûȷеϢԽĻţڲݾٳٲصľĶЩˣ˶ںҲ²Ⲣݾһ۷׷ס
ΪⲻǲڹʲŪ飬ҪɶʼҲƲȥĿȫؼǿ䱸κεи
ЩǣɶĵβϤѯûƹֱȡɶĵ·
õĴǿ϶ģУͨɶĵ·Ȼǲֹһĵ·ɶκڣʱ˵Ŀ֮УǴһǿǶԭ֮һʱϳĲͨ
ĵʾ𿴲ݾսȽǿ֧һʱˣԭսսȫ£Ҫɨԭܶʱ䣬Ǽֱǳ룬ǣ̤̤ʵʵذأݾ֮⣬·ߡ
ɻ䣬ͲոմϢʧˣ


1142 ض
ȵһ˳ڣҪԲԶΪݾռ֮󣬾͵Ǵ˽ɶһȴţɶտޱأݾɶĻɶ忤ȫֿɵá
ǵʧأҲζطʧȥãǧ㣬ͼ˴ľ˾ĵķͷùϵһ֣ķƻǸ֮
˵ûпǹɶһ·ߣ·Ҫʱ˿Ƶĵ̣۴ֽǶⶼһߵ·ѹûеĹעһؽеأƺصҪͿԵסݾĹơ
ǧǣҲһʧΪܵ£ڲǰȴѹͲʲô£ͨ¬·ü̵ʱͨģ̵ǵõʧصϢ֮󣬲֪Ѿ˶ʱ䡣
ô̵ʱ䣬̵²ʱ䶼ûУ֪ܻʱ˵ĵ̣ôؼǿǵķΣΪӡ
ڣǱڷݾ͵Ϯ֣ͼرȴ𲻵κεãɶƼתֱ¡
ڸô죿ԵЩ޼ƿʩˣأֻؿɶʧأԮɶĻֽΪƲȥĿѾ䵽˲ݾУݾ뽫¶ſܻصɶ
Ȼһɵ񣬸οǻصɶɶһƽģʲôݵ
ԭļƻ֮УصҪƾվأݾһս֮ˣɶķȻ֣޽⡣
صȻɶȥѾûκˣŲݾǵĻᣬͻΧؾݣпɱȫ֧
ЩԥأǾ͵޴ʧݵΣϣһ͢׷Ǻã౨͢˾󽫾Σ
ҡҡͷסݾǧһһأҲһʱ䣬ݵľ˲Ϣ䣬ռǣǸܵУһͼıҪɾˣ⣬ʱƣٻϣع³һްֵ֮棿󽫾׷ΣĳԸһе
ĬʵȲ˾ҵĸ˾ҵãĶ͢Ǳ߶ǲ׷ģȨᡣ
ȻϾ£ıԣȴ֮ϵģҪкܺõĴֹۣɶľȻ֣ôסûκε壬Ȼܱϣô͸ɴ£ݣܸ˾ʦ˵ľӣ˾ʦҲһԴΪصˣе׵ʧ
ʾ͢Ȼףʱϲȳּ͢»ƻ˶ˣʱóһ˾Ͷ˳ķ
˵ˣҲȽѣΪλã뼽ݵĲм仹ұƽгĿǰ⼸ѾڲݾĿ֮£ݾҪɱΧס
ΨһǲݾһפصľӴΪв̶ȽСܻͻΧɹϣġ
Ļǵûˣ֮սݾʧ˴󲿷ֵͲսĶûˡ
Ҳ֮Ҫ쳷صһҪԭݵľ˲Ϣ䣬һǵǿɾͻΧˡ
ȻͻΧļƻѶԾ͵øϽ׼ݶݣ´˳˵
ݾ˿в֪Ǳ߷ıʣ˳֮ʱڽԻȻΪȷҲɶҪݣҪ֪ϿǲݾƵĵھʿΪ֮󲻽⡣
ҲýͣҪǣͣʧصϢʱ뵱Ա־ĸ
ҪĹذ˾ĵķδһ̣δô׵طˣеľʿһͷˮʮֵļҪеһ֮ڣɳ׼ĸ췹һ̶С
ݾֻǴҴҵʰװ˲ִٵʱ䣬͵еƷȻ޷ЯģÿֻװУ˶⣬¡
ĸȫѾ׼ͣԹս֮Ѿٽˣһ£˳ţȫϷС


1143 ʯ
뿪أûʲôϾݾȻռǱȽԶģĳҲʱģǲݾظϸϢصȥݾҲôʱӦ
֮Գ֮ǲݾκ׼ʱ䣬ݾһֲǷӦݾͶѾˡ
ʱȷʵҪһֻҪԥܿҲ߲ˣأ͵ڼڻϿƱˣصĿǣԴУðյһѣ˵ǻл᷵ؼݣӳ졣
֮ǰҲȷʵйصȴԮ뷨ôʱȥˣ͢ԮӰӶûп͢ǱȷʵѾǰݸˣ
ߣصԶԾȵĻþûˣĳ͢׷أʵһҲģ͢ذݸˣܰһ֧˵Ķȥ˾ʦ˵ܾܿһ֮ϲ˻أȥ׷Σ
ѵľ뿪أݾڻҰоˣû˳ǳصķ⼸·̣ݾܲ˳صִﲳһܴ⡣
ȻУǳѾϣˣΣҲƴһѡ
뿪֮ǰѾУξϵľٶټһرؽһͻΧķκһıҪָж˵ܱܿҪرܿʵڱܲģһҪˮҪͷܿҪһԱ֤󲿶ӵ˳ͻΧ
һ㣬ڽû飬ֻҵɫȻ˭ҲΪǸһ֡
뿪صʱ컹ʱһ·֮һֺմӶĺտĺˮҲƺϼȾˣ֮еݾ˵ȥǶͷҴҵظ·ֻн뼽ݵؽ磬ǲƽ¡
һ·ϵоƺ˳ûзֲݾټͷԼĳٶǱȽǵģڲݾոǣû֮ʣԼȳ룬ÿԱܿµĲ
ԭ˵ѾǱȽˣȴǸոպãµݣǲݳݺɰٻʢļڣԡͺ֮£ƺǺɺ¡
ݾƺܲ⣬ѹͷģǻ֮ȥӰϾһʱû뿪ݾڣһʱ͵òȫı֤ǿɶݵˣƬϷ裬Ϊ뿪غȴͬɥ֮Ȯ̻̲ա
ʱ磬һƬɽǰɽرͻأʯᾣںߣȴΪƽ̹·ƾշһʯɽ
˺ɽסִңָɽߵ
ݵĵΪ죬ڵʯɽҲ
ǵ̫ʵڻʱ·ĵʯɽĳɼǵã̫ʵ·˴ʫ˴󷢣һʫС۲׺Ǵ˴𣿡ʵ
ͷǣ̫ʵ۵ڴȷʵʫݴʷԥרʯɽɽϣԿʫٺһʯ棬ʷˣɽһۡ
ܲٵʫڵǼΪ׷ģǲߵλҪѧŻȻԸǵĸֱϾСˣ˭ҲûвܲٵĴ磬ܲٵʫ߷ۻ
ݴʷԥΪֺòܲ٣ʯɽٺһʯԿʫǳΪɽһķ羰ߣī͵ˣ޲ǰʯȥհһ̫ʵ۵Ĳɡ
ҲˣˣϲƵУǰհһûǸй֧ӵΨϵУһϢʱҲ顣
ҲǼȥģջҡңͷ˴Ǿ֮أӣӿٶȣȫǰ֮ǰҪϵұƽն
صҲİٶ·̣оٶȣҲҪ߰ʱУĲ֪ǳصϢ֮󣬻׷ݵٶȼģһǸ׷ϣ롣
ݾ·̣ѹ죬֮ڣҪϵÿݾг̣һʮ˵Ҳʲôڲԣ⽫һΪΪ˻Ҳȷʵƴˡ


1144 ޵
ɸյʯɽ£ɽͻȻź֮Ҽ䣬סݾȥ·
ԭݾʯһ֧ʱһݾҡ
²ãݾѾ֪Ϥǵȥ򣬹ɱڴأǺã
ǰһʯɽҲز˶ٵıݷҲǧ˶ѣֻռҪ·ǧƵģݾʽԼȰԼסˣʵƲûô㡣
һ֧ݾȻڴʱˣĳʱģԣ֧ݾǿǵģǲаš
ص辪̣˴ĲݾûжˣҲ֮սƵбǡȥƹʯɽϽ
ʯɽĲݾ࣬ݾǿĻòһʱܴ˿ȥʯɽĻȻв»ڴ·ͼҪʱ䣬ԼɲĵһһƽݾȫƹʯɽֲʲôؾҪûҪ˷ʱ䡣
ݾɽ׷ĻǲݺݵؽѵһҰսȻǰߵѶҪöࡣ
ǵص˴ͻֲݾķȻģ󣬵ܿܲݾѾǵĶɱǰ·صĻƲ˻أƽϣ
ҡҡͷǻزȥˣǱ·ֻǰ
˻أǼֱһЦҲ˵ʱѾȥ˰գټϷȥİգʱ˭֪ݾǷѾǳ룬أ
㲢ݾûռأݾ˻ȥֻһ˻صԭ㣬ԭԵ͵ò
Բǰ·жѣݾѾû·ȻѾ߳һôҲֻмᶨƵȥܽҪʲô
ݾƹʯɽɽϵĲݾ˿̲ݾļƻ¾ҪɽΪնݾǰ
ʯɽȻɽҲߣǹʯᾣ·ȷʵѹȷʵûжʱʯɽİգ˫һսͲ֪ӵʱƱȻݾΪ
ʱ൱侲ģûΪݾƾط𹥻浢һݾԮִҲ߲ˡ
ݾĶ鿪ʼƵԶʯɽɽϵĲݾ̱ϾޣݾһƵǾͱ޳Īˣֻݾﳤȥ
ǵռҪƴУҪǰȥ׷ǸҲûжĲ
Ϊ׵һ˾ĿݾȥֻһЦפʯɽҲȷʵûݾĴ㣬;ġ
˾Ըµʿ̣ʱʯɽϲûʲô磬ֱ̹¾ǰ֮⣬Ҳɼ
ȻͨʯɽͷݾȻͨȼ̵ķʽѶϢĲ΢΢ؼ¶
Ϣ֮һҲϡսʱԹڱɽǵūÿһ̨һ֣ͻڷ̨ϵȼ̣ϢԮĲӾͻ̵ʱڵõϢԮ
Ȼ˿̲ݾȼ̣ľӴϢģʱףʯɽפӵʵͼǲڴݾģֻʯɽݾµıؾ֮·ʯɽϵǸԶݾ·Ӳǵ۾Ȼ̴ţϢݳȥ
ЩģϾﵽٻ·̣һǵٱݾ֪Ϥǰдľǰ
ĿǰһݾֻһЩûҪסݾѵͦģȴӵãһԶǵĲ£ݾӳȥ¾ˡ
ǵľǱȽԶٶȼĲ˵㲻ʲôֻҪĲǣסݾܿԸϵսߵĽɫݾȫնɱݾڡ
ļ٣ݾٴ٣ȫƽһе򲳺ȥ
ѾݾĶѾݾգĲӪӪ·̽뵽ս״̬һεĴѾ̿ˡ
ݾǶӣڲļƻ֮УʯɽһöӣΪ˴ϢģֻҪصݾһݾ֪ϤѲ޵ֻˡ


1145 ͻ
䣬ǼݲһСسǣڣȻʧڲݾȴڼݾĿ֮¡
ԭ䲢ûʲôأԴӲݾ֮ٲȻΪ˱߾Ҫļľ½ؿ䣬ԭȽϹ¼ŵıСǱ
سмֳɣͼֳʵһݹϵΪôһĹϵлᱻټصسǸСأԭۣսֵĳԽĵλȻ˱仯Ҳüֳ
ǰʱйϵֳĿǰֳ˾ʦǰĺˣֳϣֳͨĹϵصȥֳŶҪֻ֣Ҫ꣬ûʧأ϶˾ʦǰԼ䣬һġ
Ϣֳͬǳ˶һ㣬Ȼȫס䣬׼ʱ䣬ֳа취ȥ
סƾУĿǰǧ˵ıݾôزסݾݶռȥܰһСС
ԼֳϣݾĿ׿ԶһЩȥЩݴ󿤣ıСسǣǧɱǵۡ
ֳһֱƽ£ֻҪûжǶ˵ĺϢˡ
ϧԸΥֳһźʱܻصʲôʱ뿪ƫƧĵطţЩˣհ۾˼س²ˣߡдɱˣ
ֳɶʱһ飬˯ȫæظϵ˱ĳţϳ¥һʱɫ
Ǳһֱ쵽ݾڣһƽĵΣ¥ԶԶķ羰Ծ۵ףֳɴ˷ϳ¥ɲͷ羰ģǲ쿴ġ
ֻ泾ƽϣӿССĺڵ㣬СΪӴϣǵصسӿ˹
ֳɾ亹乣ؽп಻ݾȻ˴ģϮ̫ˣϽеľʿͶ뵽سսֳܼҲͽͣƾǧ˰ˣôֵܻסݾĴأǳڱܣҪسǳصģǰ׸Ҳ׵طŲݾǡ
ʵֳЩӴһĺڵ㣬ǲݾ˵󲿷ֲǲݾǴһ·ݾ
һ·£ֱǱģİ·ݾ˾죬ͻ˲ݾߣССʮս˼ΪصĴۣǿӳݵĵؽ磬˼ݡ
ʱҲڿܳһˣһ·̫ˣǿƴˣӳ죬˼ݵĵϡ
ǰ֪֮УΪݾΪ֮⣬ûʲôµģݾĲ֮ŷԼشˣݾս˿Ҳѷɫ
Ϊݾ£ݾĲӪӪַ󣬹ߣ֮еݾչѪս
һ߾ػݾʱ䣬˫뵽̱ӵⲫ֮սУսеĸİȻƬϣʬҰĿɱ¾
ӪǿݾһԵ˲ݾݾҰսǿҲͬҲмҰսţ˫Ա⣬ǲӪһҲǹŷߣݾ
һĹս˵սҲûɹԲݾļ̷һĪչǿɲ뱻һ޷뿪ݣյȴǵģֻиˡ
ݾӪƵļų棬ܵľӶŲݾķ߳ȥ˺һӣ˲ݾķߡ
ԭΪͻ˲ݾ֮󣬽ľһƽˣû뵽ֻǵһأиΪսǡ
ұƽݾ̵ķߣÿͨһߣݾҲѲƤ
Ⱥߣݾ룬ԭȴشģǿཫǳһ֮ݾֻʣǧˣѾͻΧİ·֮ϡ
û뵽ûвݾķ߻˵ʧ̩롣
ܵ˵ǻ˵ģǵһһӯĸоһ·ͻΧ̫ˣǼһġ


1146 ǧ׷
ΪٵĲݾ׷ѾٵˣֻҪڽǣسǵľϣȫӵùݾ׷
װڲݾΧ֮£ǻӳ죬ȷʵǴһ漣
һ·˼һ̫ںս֮ϣǸģ˭˭Ǹƾһ㻹治Թˡ
ǾǰˣֻҪǳأǾͳ׵ذȫˣҪеݾǶǺûнǵ𣬾ʱ˶ѾǾƣˣȻ˴󲽣ǿ񱼹ȥ
ǰκļ޶Ǹơ
ʱͻȻ˼ʧֿ࣬µȻɥһû顣
ȻػͷȻֲѾǵ糱ˮһ㣬ӿ˹ʱðɫҰֽ
˵ʵһ·֮ϲܲݾöٵķߣû־壬ΨһĵģֲӰһ·ֻӪʱһۣܿ׷ɱֿµһֱʼ޷
֮ԹϵǶߣǵĲ׷Զǣʱ˵Ӿ˵׷ϵĿԼС
ǲݾһ·˲ٵʱ䣬ԭƻʱ䵽］ݣʵѾ˾ʱ䣬ÿһߣ˷ٵʱ䡣
ݾƺҲûҪݾоս˼˷ߣҲõεƴսܵʹԶֶ̹Σʱ䣬һⲫսݾƺԸݾвһ棬ȥֻں׷ɱһ
սòݾü͵۾ݾоٶȵĿģҲݾĿĺȷǾǾܵؽݾڣȴӵĸٸݾһ
ȴ޷ŤתĿǰֲս֣ݵĲͬţƤһճ㲻ţӿоٶȣƲݾķ
òӵ£ȴ׷ˣ龰ѾˣһΣλãǻʵѾٵǵͷ֮ϡ
ͻһоԼ׹Ԩ
ɱģȻٶӪ
֮ûüɶͽӵضӵϢǺһЦڽǵ͹Ĺܣȴô׵¡
֮ǰؾĶѾ˷ʧأĪˣǾĲõϵһ˲ͳ׵رˣǰģƺֻ·ߣһǼأѾûκεˣأҲȫɶûκεļֵοʧȥɶԮع˵ݲûֻǳ¡
϶ѡأǶӵĿԻǺܴġֻҲ͹ľģڵõʧصϢ֮˳ľûаֵľԥ
˶ȹһ£һƵķչ仯ʾһ³͢ϾδõǶӣ͢׷Ҫεġ
ȴ൱Ĺһ̶ͣΪ֪ɵĺȫ
ӵ𣿲Ҫ֮ǰѾ˰ţӪӪפұƽݾ·÷ߣݾ
Ҫǲݾоսֻһܵʱ䣬ϵ
õݾǶӵһʱ䣬ӪѾˣǽֱճǣȻ󽫻ݾ·ߣһ·׷ɱӵǶ¾ǽ뵽˼ݾڣӪ׷ֹͣ
ݽһߣ˿ҲֹӪ׷Ĳǵ䣬г̳ǧӪ֮ʱݾѾ뿪ʱˣӪٶȺĿֲһ·׷ϣݾ
⹦͵ȻҪڲݾӪӪͷϵģûǵݾӻصˣȻݾǻжľ룬ǣӪȴٸκεĻˡ
ЦһӪȳػذɱǵĳŴȽݾ·նˣȻ׽׵ؽݾȫ£һѡ


1147 ֤
ղõľǹŴ򹷵սȷǵĳţضݾĹ·ʣµսͱü򵥶ˡ
ݾֻʣ˲ˣ󲿷ǲֻռһٲ֣Ҿ˳;İ棬ݾǾƣߣ޷֤ӵгս
ӪȻҲǳ;׷ûƴȫһֱģӪһֱʢսʱͶ뵽ս
һ£̴ݾΧһȦӣǵĳŴػضȥ
ʱݾѾǳǵĳţǷӵϣӵ̤Ҳϧʱ򣬱˵Ѿ޹ؽҪˣֻҪԼӵóݾ׷Ϳˡ
ϵسֳôƵҲȷʵǰŻˣæ˼ճţеʿ˳ǽԴ
ܿ㷢߾ȻԼҵľӣݵıκţȻݾҲκţƾǷֱ治ģݶݴʷģƾţǿԷֵ
ֳȴ׵ش򿪳ţϾſԼðݾشݾթȡǳأҪϵƭ
ݾĻֳɵȻܾǣǲݾٰģǣŶûС
ݾѾ˳£ֳɷԸô򿪳ţĶľ
ݾļ٣ĵô㿴Ϲ𣿲⻰Ҳ˵˵ѣû˸ҵȻȥʼֳɣϾ˰£Ҳòͷ
ݾ£ݵľӣٴ򿪳ţݾ׷󣬳˾ˡ
ֳɵǸԶݾĲȻǿҴ򿪳ˣ˭֪ǲһģһ򿪳ţѵ˸ŽǾˡ
ԼֳЦһ˵ݾΪƾ
ݾסˣ⣬͵֤㣬˵ݾǺðó֤֤Ǿݾǲݾ
ʵݾͲݾǴκľӣװ¼䱸϶ͬģϿûж𣬺ο𣬲ݾҲǿԼٰģͱȷ˵ģݾֶԹƾţǲ֤Ǿݾġ
Щݾͨʿ޷֤Լݣţһ֤ݣڼֳɵЩ֤ûһõóֵģѹҲЩ˾ݾҲϴ򿪳š
ݾĳųٳûд򿪣ǲȻŭҪ֪ôҲõݴʷ͢ķ⽮ȻһССعٵѣһͷ֮ʱŭ嵽¡
ǰݾ׷׵ظ·˳֮󣬴ȵĳݴʷҲȺˣ˵ѣ˾𣿡
ֳɲʶȻΪļ仰͸סˣϾֳҲǳ壬ģЦ˵ݴʷΪƾ
ķζըˣ˿޵òֳɴӳͷϾһ٣˵ֱӽһԴִڴʷȨնɱǧʯµĹԱسֻİʯС٣һַֺҪԴ
ڳ£û취κε˼ֳɣʱսֺһҧ䳶ԼӡһӣֱӾӵ˳ͷϣֳһѱסˣȵǳ͢״͵ӡĹۺúƣ
ݴʷжǧʯĹԱӡ緣ӡȻ󣬵ȴǳģΪֳִͭӡӹӡǲģֳɼó˴ʷ֮ӡЩ̿֡
֮£Ѿǵʹ˿̴򿪳ţҲѱԺСЬ΢ݣķ⽮Ҫͬһֻô򵥡
ԼֳȻⷽӡ߰˷֣Ȼ컹ǱȽӲӲص˭֤ӡģ
̣ΪǸϵ£԰Ѳݾ׷ˣû뵽ôһλײβļһٰѣţۿŲ׷ɱˣԼȻһƤŭ͢״͵ӡ㶼һɣŲű֮̿Դ
ֳҪȥξڶ߶س¹ǰݵλǻʵݴʷ¹ǰǼģʱĻ̫أسִⲻǵĻǾСԺ


1148 ɱ
ֳɲǴʧɫǰݴʷٰĻôԼԼڵδҲ̫ˣݴʷȻԼ˾˼ҿִڵģ֯һҪԼԴ
ʵҪȥ֯𣬹Ǿܲǣ㹻Ҫˡ
ֳɫұ䣬ѵξȻ֪Ϊβ˵
ξֵ̿صǰ¹ҲֻǼʷһ棬Բȷϸ˼֮ټʾⷽӡԲŸҶ϶ݡ
ֳɺݺڵһۣŭõĶϽ
ξΨΨŵŵӦˣȥٶ԰䡣
ֳʱѾ⣬ѾˣΪ˱֤Լǣɴ͵ﵽˣܱԼҪǿɣ
ֳɶ˶ƵشŹǻȻ΢ְᣬ֮ܳ͢ǣְڣаиԼȷʵ޷֤µݣɣݵں棬ֻҪܻУնɱнٱŸ²ǲݾϸʱش򿪳ţ
һʱѪӿͷԷ裬ӻһΣûϸֳɵҪȻˣܴӮӪֺαؼŽأֳɵĵѣҪư˿̻ǣܿݾȫ嶼ύˡ
ԭΪ˼ݾڣǾӳˣس޴ΪǵļһеϣΪӰһҪذɣֳǲѾݾˣԲŹڴ˵ѣ򿪳ŵģ
Ѿǹ˲ٺĥƤˣݼ̹ǣһˣΪƣֻǿеضȡǣпӮһ·
һ£ݾסˣȻ˵ؾܾǣҲûԼ˴ԼҵĵɣնģΥѾִµݾҪִС
ݾȻ˶ڣҪǣȴأ֮ʱѾӵеװ͹еΪЩװ̫ڱˣصӰݾܵٶȣΪװУһͳͳˡ
һ˵ѹû׼򹥳սǽ뵽˼ݾڣ˾ϵľϵǻҪս
һ£ҪǹǣǱӲͷƤҲҪϰûô죬ݣֻһسǣǽߣݻݾͿϳͷˣһֵʿЯŷצҲǣݾһӵϣҲ׷ԽԽûҵǵİ취ͳͳ·һ
ֳɿ߳ŭٱǣһٶ»ЦȹȻǲݵļϸˣżһҲǳǡ
һѪ˳һݴʷȻ˵˲ݵļϸдĿԹضżֳɣֻҪɱУؽǼһʬΡ
Ȼϳ£ֳȻԸܵĿ֮еĺ⣬ֳɸϽض㿪Ŀ⣬Ҳﻢ°ҧҧһߵˡ
سǵʿɲܳʲôˣֳҲƴˣһʱҼȣʯɣûйǵеƾһЩʹݵķʽҪһƵĳǳأ֮ѣһʱ䣬µݾǱǱʯۣ಻ԡ
֮սǲݾٶ˴ҲԹԣԼ˴Լˣô𾢣ݾЩ޷ܡ
ʱ򣬲ݾӪѸϵս֮ϣҷյػأŷյͼԣҪŴ򹷣ţݾ뵽
·֮ʱݾѾӿ˹ȥǵжԵسٻһЩݾЩ©֮ˡ
ӪҲֻмӿٶȣܵؽݾڳ⡣
ϵΧʱˣʲôݾǵûǣǺǵؾɱ˫صļʽȫƴڴ
˼ͬ˾ϵľϵȻˮݣûȲݾأǱԼȴˡӪΪݾѾϵ˳£ܴûһӵǵģչ黹ǻһЩ©ġ
ƣݾû취ǣ춼ڰﲢݾעݾȫһҲӡ
ӪЩ֪ˣǰԭƻأǸԱߵһȣݾͼݾ𾢵ɱβǾ˵شһ̣ȻӪٳʰо֣


1149 ܾѶ
ȴûͷӪݾγѹ֮ˣôֺαں˾ȥɱϾսϵ״˲Ϣģƴһ˵ܿͻԺͣսϵȨԼȽס
ӪԳſڷ˳ʱӪĽһȰܵģһֳذѹص˫뿪ˡ
Ӫĳʮֵǿڹ֮еݾ޷ֵǴնһ㣬˳֮УɱһͨʦſڣҲ׵սݾĹж
ݾ͵ӪĹƣֻǷ׷׵غ󳷣ս֮ϣͻȻ˹һĻ
ڳſڸģӪôһҲֻұȥ˻ϣһ½ô졣
ӪͻȻ֣Ǹֳɻѹֳȴûаϲɫĳ壬Ҳݾ˳ǵĻܻܿһͿء
ǰΪ̲ĹϵȻǵǣҲԲкùӳԣеȨƣֱӾҪԼֳɲԼЦֻȥˣؼʱҲƶ
ݾ£͢϶׷µģܾʲôԭ򣬼ֳչѴ̣ڵľ棬ֳﻢ£άȡ
ھ棬ֳɾ򿪳Ҳ³ˣݾѾɱ˹˳ţʱٿǵĻңµ񣬼ֳҲֻݾรˡ
˶ŵķ֮漴ȫܹеͶ뵽ս֮У԰ΧȦ֮еݾչΧɱ
̲ԭֿвƵѹһսܹ֮ЧķͣЩֿ֮Ŀǰݾѻɢѵ˼ޣϵ£ǻһû뵽ȴ֮ڳ⡣
ϣҲˣʱеݾң൱ľԲĽѾһȫı״̬׵ؾˡ
սѾǺݾϻռһƣʬһ㣬ľӣжԶ
Щһս뷨κµʿ̫ˣ´ȥѾûжˣݾһƬ֮У˾ͬͷĲӬһĴҴܣͼҳݾһȱ֮زز
ӪĽ൱յĲ֮£Ӫͬǹһ޵һ㣬ǲûмһͽ⽫ݾ̵Χγһܲ͸İΧȦҲƽ𲽽ݾָΧ𲽲ʳ
յĴ򷨲죬֪һԲӣȻݾӪǰûаĵֿ֮ӪֱײǴʹˣ˴ʧˣ϶©֮ġ
յĿȫ֧ݾһ©Ϊ˴һĿ꣬캨Ĵ򷨣ҲҪܲ͸磬𲽲ʳĴ򷨣ִֻ򷨣ΪʵģҲΪЧġ
ݾѾһţ֪ȥݾѾڽˣɺ޵ľǸسֳˣһٶصѣܾݾǣյݾӪΧݾ֮ܣֳɾѴ̵ġ
лᣬпһ˹ٵͷ˵ȫɥУҲ
޷κε˼ֳɣΪһݴʷ͢Ʒ٣ȴһССسûа취һЦ
֮սܾѶΨ֮ƣҲֻгͻΧȥǼһĿֻ̫зͷͻΧлᡣ
ȷʵûʲôսľ飬ȻıЩĵãһսȫ׽Ϲˣ޴룬֪Ǻã˵ͻΧҲûбİ취ֻİˡ
ʱǱȽ壬ԼӲһϾȻΪݶֵȴûмĹΪˣ˿վӴɢȥˣ˹˶ˡ
ԼߵױӷָҪǱϷͻΧԼΪĳϷͻΧһͿԷɢݾע˭ӵóȥҲûʲôգϾ̫ǿˣݾѾˣһɢɳֻгҶӣ˭ӵóȥҲֻиˡ


1150 ʬ
ԼˣȻûаѲݾ߷Ȼ˵Ŵ󲿶ͻΧûʲôգһ֧СɾӲݾķ˺һӣ²
ȻĹ٣ֲӣɸĶһʮĺ֣ǸԼսʿĹ飬Ǳİȫ˿ûġ
֮ûкѡͬһ·ΪҲȷͻΧɹŲܰѼͬһԭ϶ǻѡͻΧģͻΧϣһЩ
ⲻһԸ뷨ſԳͻΧȥ˿̵սȴҵޣ֮µݾ˲ֵףǲݾĿں֮ѡ˽еͶ
ͨʿȻǰڵһλģ־ֲֶܵԣʿ鵱ҲΪ˻ڷԣԶûΪ˾ĵزοѹͲ˾ҵĵϵӣƽʱԵԳ͢巢ŵã˾ûаǮĹϵ
ֻЩ˲ģӣǳ͢˾塣
Ѿɥʧ˶ԾӵָȨֵµı׷ͶҲ޷ֹ
ͶʵҲһִȾҴȾԼǿʱҲû˿ϵһվͶģһͶһųΪЩʿƽʱԼˣûϷָǺԼġ
˵һзˣ¾ˮˣϾʧС´ۿЩ翹˷׷׵رնɱЩеͶģȴʲôҲûУ֮£ȻԸҲԸȥʿ
Ͷǵģչ棬ӵˢˢͶˣκϣսȻټˡ
ݾͶӪĽøΪ谭˿ͻΧҪԵñȽ࣬Ȼ⵽ӪΧɱ
ӪͼͻΧʱΧøΪˣڲݾΧ֮£ô粽С
ͻΧʧˣߵЩױƴη̫ǿˣǽҧסһĿʱĿ꼸ûѵĿܣߵױһһսֻʣһ
޸֮Ĺ٣ǺѹԵģ֮ʱɫ԰֮͸ž
ض⣬һ·Ҳӵ˼ݾڣΪӳ죬ջ䵽ӪУȫ
֪Ǹڳ⣬һֱµľǲջ䵽˲УⳡԽĴջʧܶˡ
֪ȴ˽ʲôѾʧȥɣΪޣΪ⣬ֻ׸ķˡ
ҲòǶȥȻһԱΧ֮£˫ȭҲѵ֡
ȴǾܾͶģҪΪԼսҲ֪Լɱ˚䵽ݾУһҵҲӦϾҵݻžصĵλִҪɱΪĻҲ϶ܾġ
·һԼβ׳һЩ˾ܲݵһöӣͶ˾ѾǺܶˣ˾ҵҳϳ̶ȱκ˶Ҫǿȡ壬ֻɱˣΪ飬Ϊȫ
ƴսΧ֮£ȻǿͻɱûаĴ㣬ߵױһضսˣԡѪˣȻҧš
ɱֻʣһһˣİΧȦȴԽԽܣеĳǹҲȫѪȾˣҲɱ˶ٵĵбǰȴûκμٵļ󣬷ԽԽ࣬˫ۣѾ۵̧ˣѪü֮ϵģߣǰΨѪɫһƬ
Ҫûж֣ĻʮʱҲˡ
ͶȴţǣȻƴɱʱͻΧҲٱʲôϣˣֻǶһ˵汳ɡ
Ѿûʲôˣ̳ȥǹҲûоҪˣûˣܾͶ
ձ뽫ܻ񣬵˿֮ģҲˣػ˻֣ʾնɱȫ
һһˣ㽫ܹҲûκε壬ɴսϣҲʿ֮
ļϣȴЦˣԸԳʬˡ


1151 мһ
һսȻֹʣһЩδͶͼͻΧݱҲͷû취ͻΧȥҲ͸ûʲôˡ
ݾһͶͶȫ嶼ӵûһٸҷˣսҲͺܿĻˡ
ʬͬʱսɨһôĽɨսۻȻ֣ЩͿˡ
ֳڳͷ֮Ŀݾİ۷ֱĺܣݾʧʵһֵ£ֲţݾǵĻᣬݾǲôȫġ
ΣֳҲܵ˲Ŀ֮ǾͬɨҶһ㣬˲ϯսƺƵݾȻ˵زһ򽵣ڼ̵ʱھͱˡ
ʵûжٵؾֳɿݾǿ֮󣬲⣬ݾڽݾ֮Ƿô죿ǵı͵סݾ
һ˲䣬ֳǶӵ뷨תһ룬ӳʲôãԲٶȣ׵׷ǣͷ·һ
ԼֳѹҶˣվڳͷ֮ϣľɫҰֽ֪Ǻá
ݾΧݾ֮󣬲ûжǷ𹥻۶ûƳһƳս֮󣬱Ѻսˡ
ֳɴ⣬һƨɵڵأˮ͸ˣֳɺ⣬ݾΪڴݾ֮󣬾Ȼ֮֮ʱ۽ǵⶼƳһ£ѵǵȫǲмһ
ʵֳɵ뷨ȷģնȷʵǲмһˣһεĹĿ꣬ݾǧ׷ֻΪȫǣûǵĹĿ꣬Ӫ֮󣬱سˣûȥͼǡ
ʵʱؾȽϱĿݾİѾɥ˵ʱ򹥳ǣ²óڹǵӪҲ׵
ǣȴƺûκεս壬ֻǼݲµһСسǣûʲôܸߵսԼֵĿǰûдݽðȻռǣݾע⣬ӰսԴ֡
ǲȶյģȡһǣĳǳֿɵãʱҲֻǷΪ̰С˶Ӱ֡
ձڲ˹ǵĴ㣬֮ǰζؿ˳ͷһۣʵһܴ˳˳ˮؽġĬϡܲɷֵĹϵǵĳŴ򿪵Ļٻһ󲿷ֵݾӿУĳǽзأӪҪȫݾǾͱҪɱ뵽С
ǿɲӪǿһ빥սôӪȻȵ˳ǽķݾĵֿҲǿ٣벻Ұս֮׵ؾͿ
ԣӪȫ书ȫǵλؽղ֪ǳʲôԭ򣬲λؽ޴ľٶ˫֣ɱӪֽǸն֪ǾҪʲôʱ
ԭҲˣϾԵϳͷȥһ䣬οԭѾòҪҪǽӪȫʤնǧˣ࣬׽նĽѾʮˡ
ӪﳤȥֳηѣûˣԼȴ鷳ˡ
ݾ£ȫ±ᾪ͢͢Ҳ϶µģֳɺԼѴ̣͢Ҫ˳ĻֳţԼ϶һġ
ĲֳɵĴҲûκ⣬û˽֮ǰκҲӦԿǵģһŽǵоļϸôǲġ
ǲû⣬ȴ˵ͱôΣܵ˳еɣֳ벻˭ʸеΣԲʲôֳעڽӡ
Ӳ𣿼ֳͻȻһ˾߿϶ǻģӵݾǱߣƾ赲ݾǣͿΪһˡ
ȥҪһͱݾͶݾƺ䲢ȤԼֳɾͱڲݾ֮ǰس׷ϲݾͶĻᡣ
ǣֳеı򿪳ţһеŲݾ˵ķ׷ȥ


1152 ϸ׷Ͷ
ֳµЩһµҪ˭Ҳֳ֪Ϊǵ׷ǲǰ׸
ԣֳҲܴǵˣ˰·֮ϣ͵͵ܵˣ֮ʱƺƴһû߶ԶֻʣΪˡ
ӪĳٶǱȽģӪٶȣֳɿƨҲŲš
Ǵ򿪳ţɳ׷ϢЦһôؽʰǵôһؾȻҲӪĻ룬ⲻϵ
վסˣУΨ࣬ۿǵؽ׼Ϊ
ֳɺܿؾ׷ӪʵҲ׷ϵģӪվǶɢɢǵľӣһ¶Ի񣬾ôһӪģǾȻҲ׷Ϊ
ֳɸյӪĽǰ͹ڵأݵسֳߵĽֳ֮Ը֮Ͷ뽫ɡ
һȻԭǲ׷ģϸͶģµǱȽˣһսͶߣǴ˰̲붪űͶġ
ӪûжǷκεĹƣҲûвΧֶΣ˿Ӫ˱;Уȫǰȫģɼֳȴ׷Ͷ˸е˼
ֳɴҲһͷˮʱǲ˼ֳɵ⣬ԭֳɴǽսģݾ뽵ģҲһϽعڵϣһƬ
΢΢һЦԸ˽ֳɴ˸ǰĳｫҲس壬뽵Ҳ¹سγ˾𡣡
ֳɼս뽵֣ҲıΨһ;ˣ䣬ֻ·һͶ˲ݾ;ΣСǱסˡ
յȻҲʲôС̣ؽǲͶģϾǲûܵʲôвɼֳⰡΪһݾΪ˱⳯͢׷ΣͶݾƺѡ
˵ֳεս֮УЩ͵ģһҲԻռֳδãҲɲᡣ
ֳɹ齵֮˽ӹǣȴûᣬӼУصݾڡ
ʱ򣬲Ҳִأԭ֮󣬲һĿֱɶضһʳ֮󣬲ݻɶļƻӪ£ǧ׷ӻؼݵĻᡣ
ҲأľӣʱǣȺһָ
ϾɶҪȡã˸Եı仯ȡɶֽһЩµı
ֻɼʹߣɶȥ迤Ȼǲȥˣ̫س¼ѾͶ˳˲ݣҲ𵽺ܺõıã¼Ѿر֣ɶļλ̫˽дŸǣ׳Ƕ
ս֮Ȼ֮ߣʵ֮սɶѾˣرأעһΪסؾ͵סɶ
ʧ֮ļƻҲͳ׵Ʋˣرصձ˼ߣûκεļֵʾӣҲζǳ׵طݣָɶֻмǧĿΪս
˲迤֮⣬ɶҲʣˡɶˡĸˣɶȻ˿ϡ٣һԭһص˿ҲûУ£ֻн׵ɶֺʦԶķѾǮ
ܿ˻Ľ飬ݻɶǸʹǰɶĿн
ʶʱΪܣɶλ̫ҲȫԿƣνϾҲ˽⵽ˣɶǼλ̫ضݶ֮ģԭ̫Ѿݴʷԭȵ̫عʹ̫ï̫غұƽ̫أҲսˡ
ڵɶ̫أ඼ˣɶĸǳмޱҪǣǶ˾ϵĵϵţȻΪƽɶ
ֻҪ㹻ŻݵѪеɶ˿û⡣Բǣȫ渺нɶˣԽӪӪʱǣγǿ壬λ̫治۵Ļֻвһ׵غɨɶ
ݣյأ͵õӪǰߴĺϢ


1153 ս
ӪһְռɱֵĽɫǧ׷һ׷˼ݵ䣬ɹȫݾţʵ˲ļȶĿꡣ
εľжʵǱȽϲִٵģΪֻӦݾر⣬ȥԸʱˣǣȫ˳ƶΪڻʱ֮˳־͹ǣ˽ɶĴš
ǵʧأ׵ػ񣬲һеضӣҲ˲սԲ
ʧ֮ؼصĻ򲻻زκεֶΣתȹȡɶسΪĹ³ǡ
ݾӪأǻ˼ģͼرĵزߣԴҪѲݾǲԽɶ벽
˵صķأעٵѪȻصҪѹĵλϾܺͺųµһصɽȣΪ˴һܹݾҪǻ˲ٵ˼;ġ
ͻȻ䲢ݾƹأرǣҲʹɶ˲̱ˣĽһʱ϶Խܵġ
Ѱ˶ԣʱ˶ѡΪǵʧأвصķǷؼֵɥʧķͶ֮ѪͻȻط˭ҲǺѽܵġ
ⷽĿǣҲÿԶݻ֣û뵽ڴʱȻ˵عڵõʧصϢ֮һ̶ûͣضˡ
ڵõϢ֮󣬵һʱɳӪǰȥ׷ܲ׷ϣҲֻ
ϾǾңԶӪٶȼ죬˳ıϮ˭Ҳ޷׼ȷܸܲݾ］֮ǰ׷ݾȫߡ
ӽӪжǷǳظģǾ˳;Ϯȫ֧ݾնɱȫʤ
յṵ̂ǾʵسֳɵġȫϡҪȫݾûпܣΪֳɾܾǣŸӪȫݾĻᣬһ˵ֳǡû
ս֮󣬼ֳɸͶѾصأ
ǱȽ⣬˽һ£ֳӦǼֳܣڼʿҵһ֧˵ּ˾ҹϵǳֳĸ׼Ӻ˾ܲĪ棬ԼֳķɻڴֳɾǼּҵıԵǰ;ҲһƬ̹ġ
Ǽֳɵľٶȴ˷˼˵ҪͶݣȲûκεĶҲ֤˼ֳɲûкͲݾʲôϵ
һݴʷȴһССسУֳɲܳʲôԭܾǣ͹ȷʵǰӪһæ˳ǣݾͬǴ׵ĸ򣬸ͲӪĶ֣ȫҲת˲֮顣
ȻֳйȻҲ߽ͣؽӼ˼ֳɣΪةΡ
ֳ֮ϲ֮ͶݾҪԭȲѣ³͢׷ΣͶݾ֮һĵûˡ
뷨Ͷݾܱ֮סԼǰһ֮ĹְͿˣ㵱ǻͼĹҲܱȶԴҪǿ
û뵽Ȼةةǿ֮Ĳ࣬ة֮ϱ̫أֻҪةǺл̫λϵģ̫أǾʹ;뵽һȫµĽ׶ΣֳҲû뵽ԼԭһͿľȻõ˴ĺô
ֳɶԲߵףǧл
̶̸̽˼䣬Ѿ˽⵽˼ֳɵΪˣһﲻһͶߣʵûʲôʵɣվйģҲûĹͣԲŰŵةܹ£ھȨѹᰲŸǽͷݣ󵹸ģΪԼ棬˭Գ
֮ôţҪˣֻҪϹ齵ݣǰʲôˣԭְ¼ǰͣݾκһй֮ġ
˼ֳɣԸоڼֳصˣԸշвѧˡ
ڲ˲żüãĹȴǣѾصбս֮ʱ佫ĹҪҪĶ࣬£ȴǷĹĪ
ĿǰΪֹûɫݴʷĺѡŵ֮󣬲ͻȻһ󵨵뷨Ǿݴʷ


1154 
˾ҵĵϵŲ٣֪ɲֻһ㣬óܱġ
ʷϣ˰ӻͼıݵľΣѣڵ˰ӻλպ֮䣬ҷԴܰȻȫˣŹ˵Ĵǻۡ
ȻĺҲģ˰ԭлԩѩģΪ˷ֹ˰ˣɴһݣ˰·ɱ˵˰ӡ
ĺ£ǲֶεģǵĴԭϣΪԼϧһСˣҲ̸϶˭ĹܱǵĵһѡҲֻǵˣнĿܡ
սϣҲԸ齵ݾ˾ҵҳϣѾԱˣˣǰܹһҲշһµˣʲôвģ
ԸԺᣬ·ͬӪ֮ģȴûн޵ġ
ȻԤϣܿؾͶˣҪвգ֮Ҳǰʾ˼䣬ᣬ̬ԸΪ˾۹
ΪִⲻĻɱǵһӵĽ϶ûˣڰյ֮жɹͶܼıһһְٰòãҲܱ֤;ǡ
Ȼ˾ܲĸݣ˵ףԼñʲôҪܚв֮ʱҲܿӦ˚ҪȻѣɱ˚󣬵ûĻ϶Ҳίߣښġ
ݵǴȥݣѾ˲£ҪͶ϶ǲеġ
Ȼǲϣģ˵Ļҳ϶ȣιҲĿõģط˲ţڲġ
ܷܲĵãһ̫ģЩ½ģҳ϶ȲߵĹҲίΪĹ٣ܸص񣬶ӵȨǸûлȥա
ҲͶžǷˮĿԣûбȨǴʷ̫أǵһöһͼı̱ɾӳǡ
ƷѣҲûз˼ڼ·ˣǲĹǾòôҪ
ǲݴʷԴ֮ݴʷλãһֱȱģԭ׼ӲǱߵ˹ȴʼûкʵѡλѾǿȱѾá
Ȼݶǳ͢Ǳ´ģݶû죬˲ݾ֣⼸أǹݶѾʵˣ߸ѹ鵽˲ݾ£Ҳܲˡ
ɶǰѹṳ̂һݶǳ䵱صؽѣؽҲһ֣µģ
ڲݴʷλܴӶΪʷȴ˻Ȩ
ȫʤݴʷְλģԽݵ񽻸ܷġݵıȨǾ͸ûаëǮĹϵˣһޱĴʷԶԲв
᲻ʵ£̫ģһһʶʱˣһҲţĻֱӾͻὫһߣףٲκεĻˡ
صأܿˣȻÚǲݣѲǚҵˣҲǸ̼䣬ľûʸء
һʱ֮ɶʹԷ˻ɶĿ֮Уɶˡ̫ض˲˳ڲݾ
ֻ̫طأܾнնʹ
ߵһĸָ߾͢ݴʷȱλãɷˡ
̫ط׷׹齵֮ʣȴȻܽȻΪĿͼϾʱѶûдɶȥɶ߶̫ȴһеնʹ׵ؾڲݾ
ӦҲڲ֮УǵĻɶĿֻ˹ȥһ¾ͳɣΨ˿ǱߣҪصɱȥչһ¡
|ǧ治֪һڣֻҪݾĴһ·ɨɶֿɵãƾôһ۵


1155 ⲻǳ
ݾȫϢܿش˾ʦϢ֮󣬰ԣľãջһĳ̾
ʵݾʧܣҲ˾ʦ֮УϾ֮ʧ֮ɶľѾܸܸΣأȻϿ赲ס˲ݾĽ֮ƣʵ򲢲ܽݵ֣˾ʦɱԮݵľֻǽһض񻯣յʰĵز
֮˵򵥣ҪʵȴҲޱȵѣ˾ؽ֮У߱Ұսʱ˾ʦǰ׸
Դ˾ʦѵʶ˵˾ܲ˾ʦĲƸһѵ룬СҴı˾ϢĹؼʱ̣˾ʦʵسݵĻܿܲݵΣԼԽԽӰ쵽´֡
ԣ˾ʦսԽǶǰݵӣ˾ڼļʮļƻǿ˼ݵķȷ赲ݾ¡
ݾľƣֻˣصӣܷ񷢻ӳһ˾ʦҲٱʲôϣˣ֮ݾȫҲȫ֮УȻЩźҲᶯҡ˾ʦսԲ
ʧ֮󣬼ݸΪ˲ݾ׵ĹĿ꣬ӻᵽ］֮󣬴ִ˾ʦԭʮļĿ꣬Ѿϴˡ
ڵļݣѾȫԱʮʮµ׳ǿ飬Ҫ֪Щ׳ҪͶе˼ݰٷ֮ʮϵũҵЩ׳鵱֮󣬴ر̻ģݵľҲڱıԵ
ΪˣеĴ󳼺֣࣬ΪݵķȻҪ䣬ֻ³
е˾ʦȻҲȽĿǰãҰսûгľӣݾĽ
ֻ˵ĿǰƻֻһȨ֮ƣΪסݣһЩҲǱҪģһݵľƱȶ˾Ҳ߱սôʮݾ׹Ҳǲܵ¡
ʱڣ֮£˾ʦƿصĵֲֻǼݣڼݸȫԱֲζͬ£ݻά״һ˾ʦݲʳʣݣȻ˵ݵ˰ҪһЩݵĸҪֵȥԣҲڲɳܵķΧȶɹѹأƻıġ
дڼݸļʮ˼еһ𣬽оͣһ˷սһ治ũҵ
ʵ⵹Ҳһİ취ܲٲôɵκڻҲʵоƣսģͬʱÿ껹ʳ䲻ȫؽϾݲȴҲһܴĲ䡣
ļʮˣϵʮפ˵ģΪӴֵúʮˣÿǧʳݵľЧصõҲöӱݵĸˡ
鿪ʼʱҲ˾ʦЩĶһسǳأһȷʵ󣬼ʳȱϰȻҲԹԣȶݵĴֻǿ𵽹ؼá
˾ʦӻдţѯϾӻڼݣзȨ
˾ʦȽǣӻȴ飬ӻΪ֮ǲУʱļݣȴǲִеģҪִУҲʱ䣬ȵ֮ʱв١
ӻ֮˵죬ҪԭǱԱ⣬ϾʵʩѾкܶˣפҲǴصľɾǾʱ䲻ԲҲǾ߱ȫսġ
ļľӲͬǶũûоκεľѵӻΪЩ¾ܳսץʱвеʱ䲢඼Ͷ뵽˲֮С
ҲӻģЩũ±ȱľǼԣÿεĲҺĳ棬һͿʱ򣬲ݾͻȻԼݷӻᶼ֪Щļľܲܶó
ʱЧӻ׼ӴѵǿʱǱͻȻһҪϢʵӻԽܣЩũϱУϽûκѶȵġ
һֺˣӵѵ͸޷֤ˣûսľӣչһɢɳӻᵣκӱƺԱģְģҪõģþȥⲻǳ


1156 
ӻŴ˾ʦӻ᲻֪Ǳģ˾ʦԼģӻ˵ñȽί֮٣񣬵Ŀǰ¾ʺϲ֮˾ʦݻִУȴ֮ʱִв١
ӻĻ˾ʦЩȵͷԱ侲һЩƲɼãҲԼ˵ģҪüݵ¾ѵսҪﱣ֤ݹӦȻǲ̫ʵĿǡ
ݾû𰸵Ȼǿ϶ģũʿһЦ
ڼݾҪȴǽݵķ⣬˿ڲӶȥǱĩãɥʧ˴˴δļӵĳԡ
ӻͷͷǵ˾ʦȻǰصͷӻǰߣǶָƣΪпϵģеЩ󳼣쳵ƾ뵱Ȼ£ǵ飬ܲס
Դ˾ʦļʮļƻͲϵ˷֮Ե˵Ȼ֮䣬ɳ֣վƸߵϹȻ⣬Ϊǰ֮
ǼݵľͰǶޱտأѵҪɲֱ룬ƺӣ
ھﲻ£ֲֻͨˣ˾Ȼֻһӣȴվñκ˶ߣñκ˶ԶҪסݣļӣ˺սΨһһ·֮⣬޶
ʵʩսԷ˾ʦȲѵĲԣݶˣҲˣݱ㲻ٳˣһݣƺԱ޴棬ڽɽɥǲΪԵĺ
ԱסݲĿǰ֮أ˾ʦϧһдҲҪ֤ݵİȫļʮ˿棬˾ʦȲѵһӣҲֻüݵԴȫԱڼݹһ᲻ɴݵķߡ
ӻĻżᶨ˾ʦ뷨ӻΪӱһΪȷľݵ˾ʦӻȥԼⷽ治ٸ档
ڳеЩг֮˾ʦҲ֮ûеûзȨЩд󳼸Ͳ˽⼽ݵ쳵ۣк档
ݾȫԼݵķǴµĿ飬ǰ֮ʱԲݾǣãȫʧأݾ޺֮ǣ޼ɵ£ݵƶȻý
ʱȥ̸ֱһЦˣ˶ٳˣʿĥĥȥǱĩá
һüݵķڵҪ񣬺˾ʦУݵԴã΢һ㸳˰ͿԽݵȼü֮ԹҲȲѵķӡ
˾ʦ෢͵̫Ѩ΢ԼƽһЩӶ˵ˣδСʣպûιĹؼ˾ʦ֮󣬲ŷι֮ףֻĸ߸ϣȴᡣ
˾ʦվȥߣ͸͸ʱ˾ѴҴҶɫ֮䣬ԵЩŭ
˾ʦϣ⼱ҴҵģΪ£
˾ѹֳֵոյõϢ֮ڶ˲ݴʷ˴Ȼ˴治֮£Сܽ鳭ûңҾǧΪͽ롣
˾ҲǸոϢݾȫս˶Ϊ⽫һˣ˾ϵĵϵõ˾ܲãΪƽ֮й˾ʦᲦݶĸλ֮ϣ˵ӦͬһɱʣŲ˾ҵĶ¡
û뵽Ȼ˵ûйϥͶҡһ䣬Ϊ˲ݴʷΪŰǿɶ֮
ǰõݾܵϢ˾ʦټĶӺֵܣΪ㣬תͱˣⲻǳĴ˾ʦ
˾ԵرߣΪֻϳң˾ҵͬʱҲĽ죬Ͷзգ
˾ʦɫȴǱȽƽȻе⣬ԭͲĲˣһ϶̰ϥڵġ
ֻ˾ʦǣȻĽ˵ãȻίΪݴʷǽͷݣһƲͶͬǼҳ㷹ˣֵ
ڳʹҵˣ˾ʦûʲô뷨ͶйȻɶһ棬ԭȴҲȫʱＰˣԵ˾ʦؽЩСˡ
˾ʦ̾һУĳ֮Ҳοۼˣȥһм̣ٺ»԰


1157 Ȩ֮
Ͷǲ٣ҲͶУս˷²ģУҲûڵ֣٣Ͷлűʵġ
ƽ֮ʱйڳ͢ģͨϣ횯Ҿͳɹˣ˾ɻƽһУһ㣬˾ʦǲǡ
Ҿڲ֮˫Ա֮£ȻǷأʧأҲʱأϣΪ˾
ݾȫ𣬲ָʧǶ̫ǿԵʣڱһϣ˾ʦ޷׷ǵεġ
෴ģ˾ʦڽӵĸ漱֮ʱɱԮݣݾͲĽˡ
˾ʦΪʧͶеҪԭ򲢲ҳ⣬ԼûܹԮԼҪеܴһֵΣ˾ʦ׷𣬷һٺ»վɹ
˾ɻصȻΪȴҲϥڣͶѹֳ׷Ķˣֺοչļˣ´»ЦЦΪ˲
˾ʦص͵ҲͶ·֮£Ϊ˱ȫȽУҸǲҰ
ٺ»ֵǮ˾ʦȻ׷ͶеΣֺαϧ⼸СǮؽˣһ˾ʦĿһҲĻм˵лỹ·
Ȼǰ˾ʦԲȡսԵƣһٰܵĻ˵ûӷˣԺͶеĴ󳼴󽫻ԽԽࡣĵĳӣҲǽԼǵ²ŻĹģɽ֮£ָһЧңܲʵ֡
˾ƺǲޣ˾ʦѾ˾Ҳֻ£ָǶ
һţͺӭҴҶײ˸æְʧˣˡ
˾ѵû֣ɫҴңɻص˴æΪ£
ϲɫصǱ߸ոմϢαȨǰУְʶڴ󽫾֪
˾һȨǴϲȨ
˾֮£ɶϷȷеϢȨ³ţٹأҰ˴£ùҾĶĿ
˾˷쳣ֱ˾ʦˣ˾ʦ˾ȥ֮ʱ˾صֳϲ£дϲ°
˾ʦƣ˾ⲻŸճϲ֮У
˾˷ܵصȨˣ㲻ϲ£
˾ʦͷΪ֮һ΢΢ɫ䣬Ȩˣʱ£
ʵԸ棬˾ʦЦҲ
Ȩ֮˾ʦλһõϢˣԴ˾ʦθ󽫾ǰجĲϣĵһһ˾ʦᣬͷö
ڻǱ߲ϱ˾ʦо裬Ϊʱ򣬶ǱͻȻȨʵϢȨλʮ꣬һֱκˣκڻϺ;ݲرΪ˷Ȩ
Ȩһ˾ʦȻ䶼˲٣һְһɽĸоȷʵټϲݵĲͬѹ˾ʦͷϵɽȥһ˾ʦһ
ȨһλѲĶ֣ڲܲٵʱȨѾΪ˽֮Ϊ֮սԵʣͷĲܲ飬ľɡ
ļʮʱ䣬ǲاǲ܅ŴñڶϣҪ̲ϧʼնԸ
ȨҲڷأλ֮䣬κսൽʤͲʮΣҲȨΪκͷǿУ˾ܲʱڣҶȨġ
Ȩһ̱Ⱥף˾˷ܵض˾ʦֳȨ⻻¾ȣô˻ᣬǷʱСԸʾһַ֧⣬ʤ
˾ʦûǰĳ嶯ϸѯ˶Ȩ֮󣬶Ȩĵ߸ӣֻʮλʮĺܶʲôĳ͢Ȩ䵽̫㡵
㡴¶ãȨʵ̫⣬⼸ĿȺ󶼶½ѷڼǰˣ⳯ˣȨò󳼵λӽ㡣


1158 
˾ӧ⣬˾ʦȻû̴ӦҲڳģԴ˾ʦλ֮ڲų԰̣Ƕʧأ˾ʦҲȵף˽˾ʦ˾ܲжԱ֮Ȼ͵ó˾ʦеĽۡ
˾ʦҪһʤʿ̧ĿǰӲǺһسӵģǱɽվ˧ͬģ˾ʦҲû취֣˾ʦҲĿͶ˶ߡ
ȨĲһõ¾в֮ʱַʱ
ַĻҪ׼УäĿñܿǴܶأ˾ʦĻóһݿԵıƶһ꾡սƻȻٿǳ֮¡
ڴʱ𵮺ϽȺ飬ԼĹⷽԣȻҲڵõȨȥϢ֮󣬶ΪһĴûᣬ˾ʦץסĻһƽ
ǵ뷨Ǻ˾ʦıϣػϣؾݣǶΪ˽ģ˵սԷвοֵ
˾ѿ౨֮˾ʦֳ𵮺ƶΪ֮¿УʧʧֳĪҪɣô˻⣬Իȫʤ
˾ʦ˼ҲûͷټȺ󽫾£̳ơ
ݵʧóҲƲѣÿ֮ʱȻɫͷ˾ʦԼϾĿǰľƣ˭Ҳòõİ취
νȺֵǼΪӻԾ׷׵ؽײߣΪ˴η⣬ֻҪ˾ʦץסεĻᣬһͳȻ롣
Ψ鸵Щͬ׼ų˴ֱӶɽڽϣŷ·ͬʱռݣҲͱ߾ƽʱأȻ֮ȷǹȡйĳ֮ơԴѵᷥⲿǰ֪꣬Ѿһ֧Գ䲻͵ϮľˡΪУʮˣڼǾŽᣬͬʿ๲ѣɥͳ˧ĴǾΣѣǿ䱸ʹҪɿսӹ̳ǳռҪôǺд֮ϵļƲߣ¾Чˡ߾ؾоԶоõĹ۲ڶܣǵļܽ룬òκϢûжĿϢ첻ܣȴðȻرپ޴ΣգǻŽȡɹͼսȡʤⲻǱȫӵߡֻͱ߾ļƲΪ걸οơѡطפҪ֮أǵİŲãͬʱפصءһҪȡֵأõ˻صƶءڶʿм䣬ѹӡڸʵиߣʹͶ鸽֮ÿģԶʼڣʹܹ壬б֮ڱȻ룬Ҳ׿չӾ͵ʳûʳ÷ֳ䡣ߣоڲìܻԼʱõϢѸͻϮľϡ߸棬Ǿжĵ֮ЩоͻռʲƣЩͻҹԲԲ졣Ӫ໥ƽҲѾ໥ˣǻ¸ҵʩչ׾֮Ҳãʩչı˽ʧ໥Ҳ֪ӣоα䣿Сд󣬾ͻƵ˥ߣƶиͻ˰ѷ˱˵˰ʹ֮ͣ˱ʹ֮˵ľ˼
˾ʦ¶֮ɫŵĻȻ˵ñȽпϣȴǸͷϵ˾ʦһˮϵҲЩ䳡
˾վ˳Ȼ٣ñ֮ɾڱٻȨ䣬ʱƣΪҪ֮£ɥĲȣ¾ٻңҴκʱȡʱ
ڳǴޣ˾ʦɱַ
˴γ˾ʦƵʮ··죬ˣ·ɺ죬·죬ƽꡣ
·֮У··Ϊƫʦǣڳεıʵˣκ
˾ѣ˾ʦΪܶ·ͬ𵮳ˡ
Ȼ׼࣬µľıս˾ʮµ׵ִٴͬ𵮻ϣƶˣĴĻ


1159 
κȽģλڳϱߵĶˡ
Ա󳲺볤ˮԹǱұ֮أκι⣬ߵľˮ·
˵ˮ·˶Ϊ֮ɻ󣬰˵κ֮ǿڲ֮ǿˮκسˮ·̣ˮ·棬ⲻֿ
ʵҲκ֮٣ʱ̣ѵʵݲ⣬κŹۺÿγɴıȻཫ㣬ʤϴ󣬵ںڲԣȴһصĸϾκ󲿷ֵľӶԭʦԶ½·䣬ѱȻܴ
κ⣬ʱҲѡˮ·ݣˮϵ᳤ͻӣԴӳΪκһѡ񣬶ڣͳΪ˫ص㣬κڶñڵġ
ȻҲڵսԼֵڵν֮ʱڵı˶ǣڶɽ֮Ͻ˶أɽ֮Ͻأ֮䣬̣赲κ¡
ǰȨδ깤⵽κƻãζ֮ʱ̣ޱȣɳرء
ԶһߣѾΪҪκҪڣ򿪽볤ֱƽҵͨȾҪ¶˶ǡ
κڻһ߼פػϵ𵮲ΪһЩ˾ѴıǴٴ£ˮ½ƺƵֱ˶˶
Ϣ˽ҵĳһƬȻ
Źɥ֮ʣƺѾΪȨһֱõֶΣˮתȪ֮µȨƺҲ뵽˾ʦȻ֮֮ã֡
Ȩλʱ伫ǵʵ۾͵˶ʮ꣬ټݽʱ𣬾ѾʮˣټȨǿƣȨΪ˶ĹǣеսԶΧִеġ
ȨļݱҲ˶ȨգȨĶӵǲ٣໥֮հ¼ʸ̳лλȺɥȨҲǳ׵غģٱ֮ʱֻʮ̫ӣ̳Ļλ
һʮĺӣǴҲܳеΣʱΪ󳼵̫㡾ͳΪ˾ص
ʴ󽫾誵ĳӣةֶӣ״ˣŻ磬ȨʶڣΪﶼξ̷ݵ̫ǽ۵գ̫ӵıѡ
ȨһҰĵˣƬҵǸָģȨɣһδεػʦҪһƬ˲ٳЦֻ֪ŸֵĹͱ˯
ЩҺţֻԸһĶֵɣҲԸʦڣȥͲκ̡
һ㣬ȨҲΣȻ˭ڱ⣬ȴҲ޿κΣϾҵĸЩŷңûǵ֧֣ȨҲȻʵۡ
Ϊ˴Ϊڴ⣬˲޳Ȩ㡱ǰȨĿ·ȷ档
˾ȨĻģټҲȷʵڣڵε̫ڼ䣬ɽԽ⣬нɽԽʮˣΪ
ȨúᲦ㡵;˳˳ˮɣھе
ʱة½ѷ㡣Ȩ˵ԹʵãȨȻûģ½ѷ֮ȨᲦΪ󽫾פ½ѷ쾣¡
ݶҪԲԶλ֮ϣҲ͵ǳΪо档
ȨҲ֪㡸ã˿˲ŵ㣬ɿһ֮޼ȨȨѡΪ׸󳼣
㡵̫֮ȨҰҲȱȽǣϾű㡻ûʸģֻΪȨ֮ʣڳֻǰ̰ˡ
㡵ȻԼĴƬأԼ۶̳ģȻڽλԺգȴҲǸ壬ڳϣ㡱㰫˱һء
׸֮󣬼ҪԼӰҪٵĪھˣڵǷκñƫκٱϢ
һƬüȴǰˣЩκκǸԼͷˣɺܲЦɣ
Ŵ飬򣬴ӽҵˣȴԮ˵ؾ
ҪһֽģֻκҪƶˣڳΡ


1160 
ΪҪ˶һֱɱפصģȫפأפضأԴ
˾ʦļƻԭǱܹϸȸʪļʱ򣬶ֵԭ򣬽֮һϣһֱʮµײս۲𣬵˶µʱ򣬲׼ʽͶ֮С
ʵҲû취£Ͼ˴ģľжûоκ׼ȫʱ⣬ִٶУҪ׼ǧͷӵ죬ҲʵΡ
Ϊǻһ·ͽıҲҪλУ·ֻ𹥣ǣãǣö𲻵ϵһ·¾룬ֻ׶༪١
˾ѵٴ֮󣬲ûа취̽ͬ·ЭȷϺѾȷѾ귽ڳεıѾεˣ˾Ѳͬʾ뿪ٴ˷ͦ
˵ʮһµĻϣǱȽůģ񱱷ѾǧѩƮĺ£о̲ʲô⡣
ȴЩ˾ѵﻴ֮󣬾ûп̫ˣгǱ֣ʱʱػµС꣬ʪ䣬˾Ϊϰߡ
𵮸ߵһ죬ǳ£ȻٽǱ𱱷ĸʪƺԽܡ
˾б£ҲܸıүƢԣģǾشһ̣Ͻطߣ˾رĻů󣬵һ̿𣬺һȵϾƣ£޵ĸ輧裬Ӳ
ʪ£ʲô·ò̫˵Ǵźصˣ̫ˣ׳һȫ亹ʪճϣΪˡ
κ˶ԱȻʪܲϰߣԹصʿԡ
˵״̬£Ӧݱսȵת֮н˾ʦƺȲϾҪɥ֮ʱʵڷѾЩˣٵȵ꣬ҰȨ֮İ֮лָĻҲͳ׵ɥʧˡ
Զ˾ʦһߴ٣Ҫǳźµ֮ǰ¶ˣռ룬Ϊҵһ
ϣò
κˮ½ųϽˮκǿιˣȻǲˮֻǸѺԼеװģϷ³ǣԶ˶Ƿ˽
˶ɽʮֵҪˮϣ˴̣һκˮӣﶫ֮󣬾ͱô粽ˣֻйƶ˶ǣƻ̣κпܼǰƽ
ͱڶرĳǰۺְ̫ػθǧֱȥ򶫹غء
˶ɽˮҪκҪǣȾͱˮˮϴţֱͨ޵Ĵ̣֮ŴĶغط
ԭפľӵģֻޣκ֮ʱƵƵκһ̶赲κŵٶȡ
һаһŴôѾ¶ǵúѽκӵڳʩչ뾡ؽŴ´̣ܶԶغعɹơ
𵮵ʮսÿս϶˹лѹƴϵؾ
һйȻЧκ뷢صͷ̧ŵĽȾͲܵӰ죬ܿκˮϣţŸţܿع˴̡
Ƶ£ԵֻֿǷ˴̣ضغأƾվء
κռ֮󣬱Ŵ򶫹غط˽
Ȼֺֿ񣬵ô˵Ҳֻһ̰ӣܳΪĴҲֻƥͨжѣκȻཫ㣬̵ܴӰ죬ֻӵһĹȾͱ޵Ķˡ
ڶأȫأ߿ңң㡼Ҫͭǽڣʩ뱸̵ĳǳؾޣκڶʱҲѹˡ
ǿխû취ʩչǾǿȣκһʮʱϷҹַͣκ˶£ǰˣ̶ϱǡ
ĹʽҪؾƣҳص©¶˶ǡ


1161 ֮
սеķǳңκƼڴ֮ϣҹط
ʱ˳ӿڶغ֮ĴϣϣԶԶȥ·Ϊ˵˵̡
ҹʱĻѽ磬ƻͨʮ⣬ȻԿ졣
ڵԵʣκ࣬ȴ޷չΧĹֻɳСɵĲӣȥ򶫹غضǡ
ĹǷʽȻ޷˵ķģغǳأȫվɽ֮ϣɽˮȫ˺ֻҪ̵һ棬Ͳõκṥ
سսǱȽɵģκڣÿͶıǳޣغصĳǽֱȽϸߴ̣ݴͣڳֻҪùͿԷκĹǲͣɱκʿֹκسǵĽӽ
κʹŶƣ赲ļʸֻ¹ĴʮֵŢκǰñȽϼѡ
֮ʱʹõȽϳĺճԱȽǿɵʱӲʪʱཬ罺Ĵ̣Чط̵ķա
꼾̱ˮݹˣʪֻʮճţһ뵽֮У粽УκäĿǰȥһ뵽֮УСȶݽȥˣûбԮֵĻԼûа취ѽŴ֮в
֮ʱҲûпǹúе⣬ʹúΪ˱̵֤ļ̶̳ȣ˿ȴյ벻ĽԺȫϲ⣬ʱվߣκҪƶ˶ǣԱȵ컹ѡ
Ţĵ·ҲȷʵκжѣҲôӵΪƽ·κòһЩɲ̵·ϣ𵽷á
ɾǹ˶غصĳ£ǸߴĳǽҲκеϾôĵطκӵе͹װûʹãκҲֻƾΪªǳء
سǳǿǲ䱸˹׼˴ĹľʯֻҪκһӽ£ϱҼ뷢ľʯ£Щǵκˣ޷ڳ㣬˵ϳͷˡ
κʬԽԽˣ·խʬһ࣬κ͸ͨˣԸָӹ򶫹صĺЩʬ´ȥøĶṩһЩ·
ԭǶ󽫺֮ӣ󣬺ۼ̳佫λӣͳ䲿Ҳ죬˽ٱȨȻȨںϣû£ȴĻ־壬ĸסǧͶκκΪ
Ͷκ֮󣬺۱һֱ𵮵ǰ붫⣬ĸԸΪκȨΪޡ
˵ˣǺ֮ӣͳգǿǶϳˣᡢߡȨķŽ湦Ϊ⿪֮Ȩء
Ȩû뵽ĹϳȻ˺棬ں󲻾ã۾ʹźʬ弰ĸӲӵκҲ֪ھȪ֮ͬܲĿ
֪Ļײİ嶼ѹסˣ˴治Т֮¶Ǿ޽С
۽κ֮󣬱ֵΪȽкգȨǺ֮ǣɱߣ𣬷ǧɼȨǺεȵгݡ
ʵҲʵΣڶ֮ʱǹ֮ΪٶȻҫ޼ɣԲŻ⵽˵ĵ
κȻκͶã޿ֻǼβˣΪֺ˾𵮣۸ǲϧɱ¾˽аͽᡣ
κ۱Ϊǰȷ֮󣬱ֵظΪӻԾǲ򶫹ء
سǵԶԶƼ˺ۣ߲ѣѹ泼壬ΪѵĽʿձѩޡ
طԸּźһȥ
ܹҲ֪ԼΪڽŭʿ޲ɱ죬£۵ȻգȻȷ٣ȴҲʿ䣬κ󣬶κǰȥ
ԼѡλãҲʮְȫģϵȻõһ֮ԶƴȫҲСʹ괬ɲԼϡͿؾͶ
ǺָӵľӣͷͣǶŶطҵĽǰͺ̣칥ϼҹս¶Ĳݣ


1162 Ź
תĹʽǳڵκ˶࣬ܵӰ죬˶ƸͷӲǲŲְķʽϵʩѹֻҪؾиǱԳƹϳȥ
սҲƣսø߱ͶȵĹʽϿؾھͦģûûҹս϶ᾫƣߵģûˣٶ־սʿҲҪԷϢģκҲ⡣
ǿκǺ¶غصģҲְֻͨսķʽпϿĶ־
ϾκռţÿͶıޣ󲿷˶Ϣ״ַ̬ǺҹߵǶԣҲûʲôӰ졣
ϾޣǷصʱ򣬱ȻȫԱ󣬰ѿõһԴϣսʱ־ȻʿȻ㣬ʱƣǵĶ־Ȼ䣬ʿҲήңֻҪκ֮ԺطسǣҲǳ¡
𵮺˾Ҳ˴֮ϣڴм˧ʣжս̶شˣκĹȴ޽չⲻ𵮰ЩĽ
ĵԮ߷սǱ߿϶ǻɱԮģκܳԮ֮ǰȹ¶˶ǣǾͿռһΪսλã¶˶ǵĻκܻ֮ܿܵеļлƾͻüΪĲ
¶˶ǣ̸ףڴ˽ҪȻ˳ֵս׼ģκַҹͣķʽ¶ԴҲԤκսѵóѡ
ټڵ͸ˣԴǳϵһֱ겻ϣӵŢĵ·κжóٻѣӦսپսȴ·̶֮УٲΪ衣
˾Ҳû뵽սȻ˵ؼѣ˴δ˾ѿǶżͷΣ˾ʦģ˾ʦλȨأ⣬ټϳеӣԲŻָȨ˾ѣҪǰߵĽϣһƯ
˾뾩֮ʱҲǳ־ϵһζսǰһֱǣֵĹ⻷֣ûʲôڸС
βͬ˾ѳΪ˷ͳ˧еľӶϽƣ˾ѰģһҪһΪ˾ʦǽѣҲΪ˾ҵĴҵչ
ܷʵȴܹǸУ˾Ѵ˶֮ս󣬲ŷԭս۵򲢲ǰ룬ĿǰΪֹҲֻǴţռûзõһ̣ڴ˵Ķغأκ߾ȫȴҲ޷
ս뵽˼Ϊŵ״̬ǽƺŵҲ޼ƿʩֻǲĹҹͣطַ
ˣةǲֵܣ誸ֵܣһܣֱЧκȫλ˳Ȼǲ˵ˣλһ֮£֮ϣǴ֮еĴڶҲλȨأλӴ֮λ㡸ǳΪй¸ȨȻλѷһҲ󽫾ݶķ⽮
˳νܣһһκһ˵ʱڲţƵļ壬һ޶ļ壬Ϊ֮Уӵʢһʱޡ
κǽ֮ƣκĸλҲˣƽҵʱ𵮾¹湦Ȼ˾ϵĵϵĸڳҲӵžصλã˾ʦίΪݶһǶʮصġ
ųɥ֮ʱ⣬𵮻ĵһսԼƻ˾ʦΪȻڶߣΪģ˾Ϊ˾ʦͳо棬𵮵ģϾ˾ز죬Իϵľ²˽⡣
Ȼƽ֮󣬾һֱݶҲмʱˣԴ˴εĳҲ˾ĵ׼ʱϣȻԭȵļƻƫ
ԭȵļƻ֮УΪĳ·Ǿ£ˬÿԱܿΪȵļʪĶ
Ǳжһֱʮһµʱ˽Ĳ𣬶ʱõĽʱѾˡ
ҽΪصյõ·ŢʿҲԹص֮´̣ȷʵҲǱȽѵģò¶˶ǣҲ޿κΡ


1163 ѩϼ˪
칫ƺҲԭѾ͸øΪ֮УѩƬøΪغ䡣
κڴ֮ǰѾ˳׼ڿսʱѾӵ˶κ׼˴ԷĿẮ
κ·Ȼúˣȴ߱ĹܣصĶ±ˮʪ֮أϳصֱ֪˶٣˶ظжóٻ
ΪѵǣʪĶֳʪ䣬˶ˣֲѵ·ֻڱ֮пſš
״̬κĽøΪķӵŢĵ·ǿؾǰǵκκεϣ֮еĹسǣһͷɥҡͷ̾Ϣ
ǲڵ·̫ˣ̽ʱ˺ͣһҲûռҪ˶غأȷʵء
ÿηʱ򣬶ֵĸ⵱Ȼĳйأڶ⣬Ȼӵκҵõ𵮵ãǺȻԸܵκų⣬ϾκԣһߣǺ뵽Ȧȥġ
ʵźۣÿսʱ۶ܵضնɱֻΪԼѾͶ⻮˽ߣǳʵع齵κģ˶յͬţľ֮Ҳϧ
ȻѾôͲԳƣ˵ͺûаǮĹϵˣҪκ㣬ͱԼȥȡľҪġ
һνأƺ˳Ѿǽ߾ȫˣصĳǷ൱ļ̣ؽ죬κ޽չú൱ƣܾ¶أᱻĵ˵ֻ
ȷʵѾǹƴˣΪǵȷ٣һֱǰߣûôֻۣʱݵϢʱĴ󲿷ʱ䣬ǰ߶ս
κǲٳ£ʿʵ̫ˣһ뵽֮ڣйͻк޷мܣ˵ķǳʱܻܿᱻҼɴ⬡
һֱͦú۵ģȻһԱԼµĵϵ춼ãÿκ۶ǳ䵱ĽɫҲΪ¹ٵս
νأȴܴ죬ȻǺ۵̬⣬ȷʵѾǹƴˣʱվߣҪ¶أȷס
ѩһֱһҹ֮УκĹȻңȴջ΢غصĳǽ߶ûȥڳ˳ɶѳɶѵˡ
Щʬ嶼ֱͦͦض˱ʬʬϹ˱ӣ·ǲǱģǶġ
κڵԸϣⳡͣԸΥѩǲˣȴ˶ëѩѩƺ˸оص˱
ȷʵڽһٿĴѩֻڱԭŻǧѩƮķ羰
ͻѩøΪϺ·ҲӵʪŢѩ·𵮲òͣǣκԭѩ֮ͣٷ
ðѩǹƳǳصĻͻøΪãˣȻҲǼʱ˿̣ҲòһЩʿʱǣͽ޹κָװ׵ʧǺοأ
𵮲ԭӪģκͨŲŵĴ̣ˮڴ̵ı棬һƬ󣬶ڴ̵棬һƬƽءκڶ࣬޷㣬פ˴̵棬ڴ̵ӪկһʱӪأȨܷѩ
˾ԼһɽʿǱˣⳡѩȻûʲôϡģڱ⻹ķѩֲûмʶ˾ַֻѩЩͣκµͶ뵽֮С
ƺѩûҪֹͣļ󣬷ԽԽĿܣ˾̾˿үҲƺԣһĶѩһֱͣĻһεľжͻʹزˡ
Ҫ֪˾ѵһϵսָһսü޵ػصɿƣͷࡣ
κܴ죬һϢִ˹ԮѾӽҵɱ˹ֱ붫ѾǲԶˣѾصκԣϢֱѩϼ˪


1164 칫
һֱĵģԮ˶ǶԹˣԮϵǺþͲˡ
Ԯ϶ǻģҪܵܲɳԮԮΨһȷǣԮǳ⡣
콵ѩ·裬Ѱ˼ӰĲֹκɣԮҲܵӰ죬϶Ҫԭƻܵﶫˡ
ʵˣȻܵһӰ죬Ӱ첻ΪߵĲ½·ˮ·󽵴ѩӰǽܼȶѣӰ촬ֻнٶȡ
ڵõκ˵Ϣ֮󣬵һʱټӣǰˡ
ҪѾһˣΪˣѾĵ׼˱ĹԣѾ˾ӣ㡼ƻڶʱھκģû뵽κǰһɱ˹⵹Ҳʡټӵʱ䡣
㡼һʤǰȥǽзֻҪܴʤ̾ˡ
Ȩ֮ʱڸĵط䣬ϵسȥκǴܶ飬ʤ
ڳ֮ǰҲҪõģðȻسȡòĽôȡҪӰĿǰĵλԾӶĲˣ㡻ԥ
˴κĽ㡲ԥĳɣ˼Ҷ򵽼ſˣٲ
εĳԥұҪ죬ҪУҪڶ˶ʧ֮ǰϵȥ
˶ǣͶ㡲ٵѪսλϿǣ˶ǹϵĵʧһʧأڿ϶ǱסˣһκƣκֱвҵİΣĸᶯҡԹϵĴ£㡣ⶼΪ֮ǣӰĿɲһһ棬ǽײ棬˶Ϊ֮ƴ
ԣξԮжʮֵѸݣֻʱ䣬ֱκңңԡ
ж𵮶Щֲ飬ľжǱȽģӽҵûиʮ£ǲִܵﻴϵġ
һε˵٣ȷʵ˳ϣ˵ǵӣʱ䶼ɣû뵽һжȻУȫ𵮵ļƻ
𵮸ԮԤʱʮң£ʮܸϵ˾òˣ𵮵ļƻ֮Уʮ֮ǱҪ¶˶ǵġ
ڼƻȫˣκ֮˷ѩжһܴ죬ԭʮµĶڱңңˡ
ΪֵǣԮȻǰϵⲻɻѣ˶ӵ״£ԮܲٵͲˣôܻǰأǰ׼˾ӣóǰһ׼ſܻ˵С
ǣôأκξжһֱضģȻڰǰѾƶ˳ķе׼ܵ½еģĿľҪɱһֲ
ǰڵ˵׼֣κļƻй¶ˣƻôй¶ȥأ
ǰ˼⡣
Ϊεľжֻκ߲ʿ֪ʵ飬еľµݳﱸܵ״½еģ֪֪٣ڻǰߣֵµĽ춼ٳǰһ죬ŵõǺ֪顣ǻϾǱļϸҲôذϢݵȥ׼
ԴҲ벻ԭھ뵽ԭҲôҪˣϾԮѾϵ˶ˣκҪµսˣԵĲιƶ˶ǣλԮκҪѾΧǣת䵽δԮˡ
İǣԮû֮еôֻ࣬κȣһ룬ıԱȣκռԵƣûκ
Ҫоսģ㲻ڶ˾սɱ˽ҵ£һսҲǱܲģ򻹲ڶ˽ҵ񲻾˳˳ˮˣ
ںսȴƺЩ칫ĴѩӰĿɲκһҲܵӰ죬ڽսǲˣֻеȵѩͣˣ˫пܺúõɱһ
𵮶һսĵģ¾㱸ֻǷѩͣˣһ̣Ҳֻпүɫˡ


1165 
˾ŵԮϢɫЩףԣɲʲôϢԭָԮ֮ǰκͿ¶˶ˣһҲûԮ͸ˣһȡ˶ǵļƻɾҪˡ
˾Ѷ𵮵𽫾ԮǸõӦԣ
𵮺ǺһЦ˾赣ǣԮˣҾ֮ڣڵоֺλоѩֻҪҾش̣Ͳѩ֮ʱһս
𵮵һҲԮפض˶ǵгǳصķκκǲãԮûʲôĹ£Ľս飬ˮս϶ռŵģ½սȴκĶ֣˫Ķս֮УκȫռϷ磬˫һսκ϶ǻȡѹԵʤ
Ҫǳûʲôգƽ϶ԸκԵƵģȡʤ
ΨһžĴѩַѩӵʵǲʺսģԮѾʮ֮ˣ𵮲ط̾ҪҲõȵѩͣ˵
ڻǾȵģֶӵķѩκľжͬҲľжѾϵκߣȻǲܵģҲֻפԭأȴת֮нɡ
˿ûеĵӣУԸױȡϼȾоУ˾ʦ˾ѩӣ̹ǣĳ˱˼Ⱦƣ˾֮纮롪
Ȼ˾ѾʱھЩʱˣǳģʢȴοѩ֮У˾Ҳվ˲̵ʱˣʱ򣬿һȾƣֱͬǼ˾Ҳ˲ˣ𵮹УͬȾ
ȻǾģڷż̿յͨ죬ʹһҲú䣬ůڵġ
𵮷ԸģʿפڣУԶҲԿֻҪκε춯κ棬Ӳ𵮵۾
ȻƣҲֻѣԼȵǰߣսԼڵĴ͵λǲԼġ
ңҲƶŸҷһѣʱĻ𵮿϶ǵξƲմġ
˾һȾ¶ǣžƺһů֮Уůڣϵĺһɨ⣬֫ͨ
þƣû𽫾ڻϣҲ˵ƣǾƷ𰡣˾Ѻȹ֮󣬲ǶԾ޲ڡ
ȻǲþƵģ˾ѵĵλʲôþƹƷƵĿζ󣬱ΪڻǰߣóҲҰû뵽ƾȻǿζ񣬿Ǻþ֮еĺþƣû뵽ǰߣܺȵֹ̾
þƣþƣ˾ѾٱسޣҲǷĵĺþȣȻǲضá
΢΢һЦΪһķ⽮ƲС˼һƷζˣǾƣĶǽݻ;ЩٹҲûʲô
ʱ֮罥ʢУЩԹӻ޶ȣݳ޳ɷ磬ķ겻Ӱȫ½Ȼھůʣ֣ǰ붼£ΪȾΥ͵ģΥն⡣
Ǵ˼˾Ǽǰߵͳ˧ڴƣ˭ܹܵţ
˾þƲ£ֱѩǷȰƵ
˾Ѱ˰֣нƵĹ涨ڴƣΥȸֳɺͳıܷ纮ɣ̰
𵮵ȻҲڣԾ£Ҳ˰裬ѾǺˣһҲǷһ̳ҲǷԲȸʹ죬ԽЩƺǳ
𵮿֮ʱȻоʿҴҵ˹ûҴʣǹǰ𽫾˾˳ѩˣ
𵮺˾Ѳ˫˫ɫ䣬ǻôѩھжأҪҲѩ֮ͣôһת۵Ĺ˾Ȼѩˣ


1166 ѩз̱ܶϣ
ȷʵЩϣȻҲսĴ󽫣ӵ³̣ӽˮˣŻѲ켱÷˲ɣ
뵽˴ЦһʲôţʱɱҲֻ̽ѣδȥȫؾţԴ䡣
ʱ𵮵мִ󽫵ȣѻŵĴѶѵ˼䡣𵮿ҲʱɳгʹȷʵЩҲɳһЩͷ̽ģǡ
𵮵оʣӪֻܴѩӰ죬ܼȽϲĻӸ£һ࣬԰Ӫؿ
ˣλȻѵģֻҪ𵮶ŲطԿȫ𵮰ЦһҪۿʲô˳ıӵȻֶӵǰѰ·
Ϊֻһ֧СɵĲӣʵǴشˣ˴βֻ̽ԵĹɳһ֧ΪͷӣڶĴ֮£׼κͻϮ
֮㡲ûӪȺ򣬶̵׼κȫ濪ս
ڱκ˵ʮֲϰߣڹʪ˵ȴͬҳ㷹һϾڳһ켸Ǻѿ̫ģ䳱ʪǶɹ죬Ȼѩǳ򣬵Ҳ㡾ץסκԵĽ
ӧսЩԥϾѾһλʮϽˣ˴εĶ֮ս˵õģʧ㡸ʹһЩĴ󽫡
ˣȻ´ǣ¾״ִҪսǧΪȷ棬ɡݡ޵ȽʱвӦ·ѩֱ̡
ʱһԱ罫Ⱥڸ½ѷõЧ¹Ϊɱжˣ˲»ߣ˫֮г¶λ֮󣬷ⶡΪھҲʵ
ڳ֮սʱУξݲսκսҲǳǰѫȻףȻĲӧȷ档
㡶ԶҲʮ͵ģҲǰߣֻΪѩ·ĶѸߣж㣬ִս˾״㡵ҲãΪȷ棬פϵκ
ʵǧ˿ɶԼĲʱ˽˲սɱǿĶ࣬ıǮԼĲƽʱԼź񣬴̵ʱЩпΪԼƴ
һɱ˴֮£Ŀȥ£κӪأΪ˶ܷѩκ㵽
ȱ㹻ĸɲκûȡůǿԿŻžȡůͨʿֻǱȡůˣ˴˵£ʪ·ˡ
ֻʪ䣬굽Ҳֻܱܹѩһֳʪ¶ȺҲûжκʿ
ȻڶԤ֮УһˮһˣˣӦ˽һʪ䣬κͬǳէôܻӦأ
ǽΪӣΪˣκ͸ΪزӦˣⳡѩ˵ȴʱʱվߣ벻Ƶжѡ
ңңֵ𵮺˾ѣȻǺˣλóȻȻסҪЦκΪʱɱȥٺʲˡ
һձ֮ǣ
ȵժͷϵףϵʪҲˣӣһѻ״󵶣۸ߺ
ŵһ·Ϯܵ󺹣һʪճϣֳܲصףʱ򣬷ǳΪ׸صӰ쵽ٶȺԡ
ϾҪɱеĹؼʱˣüôһ׺ʪ£ɱźܴӰ죬԰ϵЩ׸ѵһЩٶȺԣûǺܻġ
ôŰӣûоʲôʣȻףÿ궬죬֮ӾµĲȻԳս޾ܷǵǱ


1167 ѩз̱ܶУ
ѳ˹ӣЩȻҲʾ׷׵ؽѼףಲ󣬶ҲӵìֳصֵֻͶĶ
ѩ֮УһںӹУκؼⳡ棬Ҫж죬·ͬһȺѩ񱼣ֻίʵЩ˶ѡ
˵˼άǲ裬ôлѩﵐأ
𵮺˾ŵϮϢ֮ٴУɵǿ״ʱ򣬷Ŀɿڴ𵮴˺̣ܶĳ滹ǵһοѲЩ÷˲
ôһѩ죬ʪ䣬𵮾ǴźĶºף׵棬һ磬վѩ֮һʱͶֽŷ飬֮пĻ𵮶ԼҪˡ
ƫƫϺȻһಲûбԭĻЩӽˮˡ
˾۷ֱ۾ΪԼۻˣô࣬龰Ҳʲô仯Щٵس˹κԽԽˣ˾ѿøΪУЩȷʵû·ԿõǸ첲Ͻʵļš
˾ãȻؿ𵮣ɻ𽫾Ǹʲôã
𵮳һ£˳ಲ󣬲ǹŪ飬˺Ǳزܳ־ãȥӪȫ赲Ҫǿ̣ò˶೤ʱ䣬˱ذܣ
𵮿˲ҪʤಲҲ̫ƫˣȵʱ򣬻⣬ڿǴ죬Ŵѩ˶·˲˵ã£սϣ𵮻ΪǴǶðҰء
ҪַʽϮκֱЦκǺôҲкüЩҲǼǧ˶ѣͭѩ֮Уò˶þͻᶳģʱκ֣⼫ԽǸɱˡ
𵮶ֽʽЩΪȻһóŪɨһҲκ
κźʵĶ£ҶÿסӦߵҲųɣȡսʽȫ㲻ͼ
㲻ҲҪ״Ͳѩʱ䣬ֻҪκܲú÷ߣò˶೤ʱ䣬Ǳذɡ
𵮵´ĺ⣬ȫû´ֻǸǰҪǰȥӦսֻҪ֧ڴ֮ǰˣֻҪսһʱ䣬𵮾ͲЩڱѩ֮ȥ
ͻȻɱȷʵҲκǾ̲ѣģκʿֲǿЦôҲ̫Ц˰ɣѵ˵Ѿֵزˣʿ¼׶䲻ˣһȺµʿ̣ѩ֮Уֱδŵ¡
ЩŵκʿʱЩʿȥôһ֧ǰʲôģ
Ψɫأ˿Ҵ⣬κ쳰Ц¼׶𣬺ۿɲôΪϾǴӵģʲô״˭ۺϹȲκҲ·׶䲻ȫ
γ϶ԭģǺƼ˶ؽп࣬֮УۺµĲ࣬ƫƫһ³󣬺ηҴ˼𣬶ԺѽǺ֮ǣһսǾǲݰ
ƫƫʱɺǰӭսƽʱ۱ȻԴɱǰ˶Щˣ޵òŤߣԱܷâ
Ƽ˶ȻҲƼ˺ۣۺ죬һۣߣĳһ
۵Ϊڽ˹ߣӵκ˲Щߴǵ͵£ܵزΪУΨۣûа߳ģӵκ֮󣬱Ϊκļȷǰ䣬Ϊ֪ͣնɱ˶ٵʿ˶ٵգ£Ժ޲гʹޣ񶡷㼵֮ˣս˺ۣж˿飬ʵƽͷ֮ޡ
һ֮еĻ׵ؾͳź˹ȥ
ʿҲֵͻڶκ͵˹ȥ


1168 ѩз̱ܶ£
ĴѩǸĽṩڻõܶǰˣκŻᷢ֡
ԸûױĵоõȻǹκҪùзĻǱҪǰ׼һ뵽˹֮ڣǱԿżˡ
ⳡǵĴѩʹܼȼڹ֮ˣκŷǵӰװǱܵٶǼģκĹæҵ׼ɻûеһ֧أѾ뵽κˣչɱңκȫɥʧá
ʿȻಲǿһ·񱼶ģ¶ȸոպã˿Ҳжຮ䣬Ҿ˿ǵԺԶһѵ״ֳֶ̬̱ɱ뵽κ֮󣬼ֱˮؿɱ
κǱصţˮʪĶ»ûл͸أʪأޱȽӲͻȻͶս֮УٶȻԣҪϰġ
ڼҵսУϰȫģĵǹով˵ĵѾ̴Ҫ
Ȼ࣬ȴԼĲս˫ƻκУңκ޷ֵ
ԭ½ս֮УκռԵƵģ֪ĳˮսһ޿ģκˮκδսӣΪǸͲǶ֡
½ս֮Уκռƣκ޷ֵģһ½֮ϣκӦΪǵĶ֡
һΣκһʼΪǵ˴ۣǿӵɱʱ򣬸ǷЦЦɵһ
ɽʵս֮κŷǵ뷨ֱǴشˣ׺ͺصĶ£ǵֱûף㣬Щһκĵǹû˵ǡ
սһʼͳֳһߵľ棬ңһ·ɱһɺŴ߳˹
ĿӶŻ׵ֱӾͱɱ˹ͨ죬ƺѺ̻˼С
κҪ赲һһڵأ˵ͣŵκͲҿǰ
ںͽ޵ҧгݣǴŻˣôܻ׵ĹԶ˸Ͳᣬһеź۳˹ȥ
۰ؽп಻ڶ⣬ǿĺݽ۴ǰƣֲҳˣʱˣĵ
Ժû취ֻӲͷƤͶͶսκ˶סκر˸䣬κʿͷܣȴѾʧˣûκΣҲֻԲӦս
ԭΪҪӣûغ۾Ȼ˵Ӳˣ⵹öϲȵձڣ˵ţ˻׵§ͷԵؾ˹ȥ
ۻæٽмܣһֿͣȻѺĽΪϡ
۾ĿɿڴһҲ̫˰ɣֻʣ°صĽ۹ϵתӣʱѾȥܾܲõˣޱסǵһҪ¡
ӣ׵طŹŵ׷ᣬۼѳ̵ʹˣϵĺصٶȣܲ졣
۴˿̶޲ðϵ¼׸ǹˣ񶡷ӣܵٶȻһЩ
ϧͲµĻᣬᣬ׷˺۵󣬷ֽŵź۵ĺľʹȥ
ѻ׵þģղϺ۵ĳˣ˿̶һ£̵ͬһ鶹棬۵˲ͱ̴ˡ
ֻúһͷһţؿھȻһ⣬ǰһڣֱӾ˵ϡ
Ҳīһ֮󣬲ɴֽ۵ͷնͷҪûȨ֮ȥģȨǰԺ۾Ǻ֮ǣؽͷͷǼֵģܲҪأ
һκǴң׷׵ڶ֮£һ·߸ͽɱκԭڴ֮µǵߣѾ˸ɢܿɱ˴֮£ʼ̷˽


1169 ظĸ
ȫ˾ԼκϣոǻڳЦԲΪŰӾܴʤ̣սḶ̌ȴȻȻر͡
սȴûܺİӰ죬ݣ֮£κԵҪ׾Ķ࣬ٻӲһУκڶս֮УͲĶ֣ڽڽڰˣɾ
κȷٺۣնɱˣǵµκǱɽ׷ӶսϵƱһʰ
Ƴκ˵ϣҲԲսݱģڵľ棬ѾԼ򵥾ʰ˵ģΨ˱ܹķâп飬һս
𵮶˾ѵ˾˵ز˾˻غϷ³ǣƽϰɡ
˾Щ£һЩϡͿĪؾͰˣǰǻΪȻЦЩȻŰӣû뵽ѩôӵľȻսʤ˴¼׵ģеԭ򣬿˾ѵڻûء
˵ŰӾܴʤ̣齨Ӵ׻ʲô壬ֻòҰһ¶ˡ
ĽƺЩ˵ͨеһУ˾Ŀõģݲš
˾ѱݽ鱨ȨȨգʮǻΪۣһСƨ¹񣬶޷ֳȨģȨй£ľȨ뵽սɵС
ңڶҲǺŴ壬ȨҲ֮ǰȨ壬ѡ㡡ȨѡȷĳҲսһ䣬κֻ׽סĻһƽȻΡ
˾ʦһʤȹԼͳΣ˾Ҳϣһʤ֤Լ𵮡Щ󽫸ϣɹԼ;һ
Ϊô󣬲Żմٳɴ˴εķ֮սֻ˾û뵽ǣȻ˼ΪķѩϮκж衣
ʱռκһߣռһߣԭΪӵӰ˫ŷ֣ǱƨûУģѼκͻϮκܡ
Ƕľӣĸ·ɡݡ޵£ҲʼκȻĸ·ûжһ·ôͣ󣬵ƺͣӲ϶ĽκڽڰˣС
𵮲Źϵˣܵؽʧ͵Сڷ𵮿ûаͷϾôκ˵Ӱ޴ġ
ӰǶ˫Чģ𵮵ǲļȴѩ֮ͣٷ
ڿȴǡǡ෴ģⳡѩսǵûм٣Խķѩ벻Ľ̻ûٴˡ
ɳȥĺڷһλȷ棬ְ̫ػҲҾ֮УפڴµκѾȫˡ
Ĵ̲̫ߣʱҲûнɴֱģ޳˱Ƚ϶б£ʵϣҲֻµױϵ׿ʹ̣ܾ߱ˮںˮʱ̵ķա
ǵظ깦ܵĻǴ̵״ʧܵģΪһȫ˳Ŵ̵б¹ϴ̵ġ
κȻפڴ֮ϣ֮ϲûʲô£ôһ£ҲѵֵĹƣǴӵ°ӻκѾ˵ϵķˡ
սḻʱɲվӢ۵ʱκɽΪҲֹκİƣȻܾѶǳ߲ߡ
ο𵮲ÿԼİȫÿ˾ѵİȫ˾ʲôʧĻ𵮻û˾ʦġ
һ̣κ˽ǣ˾ѣλÿ»סˡ
һƲ𵮻ٵ󳷣ױ黤˾ߣϧһдۣҲҪ֤˾ѵİȫ
Լβһ汣˾ѵİȫһ컺ˣ׼Ŵ̱˻صϷȥ
ڵĸţȴԭóܵķκӿ˸ţôķ˾ѿöЩսľģҲ֪ЩŻ᲻ϵ
һĽͬ˿κɽӵʿζŰȫˣǱҪͨţﳲϰǲӳĿܡ
ڣκܱ糱ӿ˸ţѾǲظˡ


1170 ɱ
κʹõĸţֻһľļ׸ţźխֻһһͨ
ĸţκһ£ŶӹţǻϿκͨҪġ
ǳ˵ʱ򣬶ҳѾȫʧˣκȿֺӿ˸ţȻĸſ·Щ·ƿһĴڣκǧӵһʱ伷ϸţ֪жٵĻҡ
𵮺˾ѵһ뿪ˣǲû߸ţΪ˿̸ΪˣΪҲû취ʿڳһ·
߸ţҲ̸ʲôȫŵĳޣôӵϸţûлʲôģ⼷ȥ׾ͱˮģⲻվڵȥˮѾˮˡ
һƲϵغ˾ѷֱfЩǸǰߵľ͸ʵģһ־ͣڴ̱ϣʱ˴ɱ߸ŰȫĶ࣬ѡ˳˴ӡ
Щֻޣֻܹ˾Լκ֮һЩ߼ʹãĵͽ׾ٺͨʿΨһ·ˡ
еĽ춼ˣʣµľȺףҳһ࣬ĸ·ѾɱŴ̷ҵĽκսеŸӿȥ޲Ͼܹš
ϵˮԱκǺѼӣˮԣ˵ˮϾûʲôˡ
ƴţȴᣬκǴͷԷɣ˭ȥܱ˵
ô˼˸ţԭͲ̫ʵĸŸǲظϵ̫࣬ѰѸŵȵˮʵˮѾ˸ŵģˮҲѾû˽ס
κϵӿˮλϥǷվڸϵŵҪôȥе˶
˴غҪˣϵκǳδţȻϸзգܺùڱ׷ɱɣĵɲۣ׷ϣ·һ
ۿ׷ԽԽκǻŲ·ƴŸϼ˹ȥǲظḡŵȶˣһɢ˼ܣˮס
Ÿϵκͬ½һ˺ǾţˮһƬ޺֮
ûںˮߵκڷڷ׷ɱЩˮ߳ԾȣѾָ˭ˡ
ʱ򣬻ˮļܾͱΪҪ˵Ĺؼ»һ㹷٣Ҳʲôǿࡣ
ˮ˶Ѿûκεˣֻϰпܼһȥϲ˰յĽֻ˶࣬Ҳֻܴѡ
һŶ֮󣬽ŵڶţҲˣ뵽ˮУЩѾͨϰоյؼȥЩˮߣ밶߽Զˮߣͺٿˡ
ˮﲻĵؾţˮģһһˮϺܿʲôˣֻдƬƬĸʬˮš
ųûõϵ˾δĸһǼˣһκȻϼʱжѵķա
˿ϵһųŲסˣһЩˮ
ʱκǲŻȻǰȻǰˮ󣬵֮бȥģ¸ϵٶ࣬Ҳûзɱ£ΣΪ˱һŵĿֻмٸŵĸزС
ʱҪ͵֣ѱˮȥпԼ漸ʸһЩ
պ꣬;͵һѣһûվȣ͵ˮ
ˮˮŭ֮ŭһ䣬һſǺһڣϵˣسȥ
ˮֻһˣ˿ʼƴؽߵ˸ƵˮȥѾȥκҲû⣬Ҳˮˡ
ϵĳʮֵĻңǻͷչѪ涼Ⱦˡ
ʱκɱۣԭֻҪһЩ˸žܳסˣչϸûʣ¼ˣÿ˵Χǿտ˵ģվϵˣ˫ֶ֪մ˶ٵѪ
嵽˴ϣһ˶ĸţ˼ǣϾȻûмˣˮϣȴǸʬκ߲


1171 Ұճ
ЦһܸûжٵˣǺԥһնȥḡŵնˡ
һϣźȻ齣ǰΪڸϵλãκƴ˸һڸһϣе˶޿⣬ֱص䵽ˮС
ŵĵҲԤʾⳡսٽβڴϵκѾûκε·ҪôսҪôͶѾû·ˡ
ͷκѡͶôܱҪǿû·֮ͶΪΨһᡣ
˵Ͷܻ֮ܿܵĥиĿѵǣֻҪܻȥƺǾͲ̫ںˡ
𵮺˾ѳĴֱִֻ˶԰Щͨϰκ˿Ҳۼ˶԰ؿŸųûˮУؿŸЩϰκ䵽ˮھţûʲôֻɵɵؿЩˮ󣬱ˮû
Щ˻ڰԵңǲһص˶԰ܿˮľǣ֮ء
ɫҰܣȻ˴̣һսκ˲أΪǰ߶µõΣ򶪹ְٰԼǰΪ֮һŬ»һսʧǰ
ݶλϣȷʵѾǺܲ׵£Ҫ֪ɲ˾ҵĵϵλϣڷܺŬܲɷֵġ
˽£𵮺ĺӹܣɲˬ֮ĺҲϴȨ俿վˣ𵮲òսս縲ԼΪһ¾͵˾ҡ
ҵʱ𵮲ǰƽѣ򹦱Ϊݶ˷ɻڴͷ
һεĶ֮սһֲ߻ģҲϣͨսҲðٳ߸ͷһԸΥһսˣҰܵ൱Ĳң͢Ҫ׷𵮾Ѵ̡
ô죬ЩΪˣȥδӣȷʵҲǸúúÿˡ
˾ͬɫѿˮ֮Щκ˾һƬȻرЩʿⳡ֮սȴʵʵڵ˼ʵһʡ
˽ԵʤǱҳ£ĿǰڷƮҡ֮е˾˵һʧܣ˾ϵͳαøΪؼĲݺѾһڻˣ˷Ͷ⽻սʧܣҲǰ߱Σأָܵе״Ҳȷʵǲܡ
˾ѱϣͨһʤ˾ʦǵģʤûȴһܣ˾ʦľѩϼ˪Ǹˡ
Щ𵮺˾ѵ˵Ĵֻڵִ԰֮󣬺ܿ۷ȥˣڶˮߣľԮжҲֻǱˮнЩˮߴ಻ˮˮ̵ܶʱھѾˮˣȵԮĴֻϵ󲿷Ѿһ߾ߵʬ塣
һսκԱ֮ڣΪŶˮģռ˴֮˵Ҳ̶á
𵮲òľӷغϷ³ǣսܻ֮ܿʤ׷Ϸ³׵أͻΪĹĿ꣬𵮲Ҵ⣬˱Ϸ³ǣǿ˺Ϸ³ǵķԷĽ
˱ܵϢܿشͽǱߣܺƱʾأΪǣû׼ȫظط
ԭǵսĿѾˣפͽͲҶԴκһսģܺƲûмڽפĳ⣬
ϧ𵮺˾ڶ߱ûȡս⵽˲Ұܣȳˡ
κشôֻӦǣõĺܺȻûκεĴڼֵڵõ˶սܵϢ֮󣬺ܺƲԼͬҹӪկ򱱳ˡ
κĽͷβݲճ
ǱǴȫʤʿಲսĶȻǵ׹Ϊܽӷⶼ֮ݡޡҲԻͣǴ˴βμӵĽʿдСȵĹ͡
λ׹ģȻ̫㡣˴ݣʹ㡽Ϊة࣬¡
ְȣΪҪǣ㡻޾ԭ֮Ŷ˴ݶ׵ɢʹڽﵽ˶㡣
ͬʱҲ㡵Ľ֮ģΪκҲӣ֮ս㡲û׵طؽҵǲ׼ʦ


1172 
ַȻΪߣ輧ȺŮƣõĲˡ
ȴһλֵĿˣݺ裬ͷ绨ѩ£ֻһƾƣһһ࣬ȵ
Ҫ˵ɲǾ¥ַȾƵĿ˴ֻΪ׷һҪǻǮֺοֵز
˵˻Ǯʲôǿ˵ɣｹһȽϰŵˣʮֺλ˵Ϊֹλ˽»ЩӵҲûʲôΨһͬģλ˴ļĿ¶⣬䣬һͶӡ
ĹӸӻװһģλ˵Ļȴز¶ĸ֣ⲻýǺλ˵ݣӽλˣȴص˼ݣ˵߶ȥˡ
ƾƵ˽ҲˣΪλȻǣĿ֮͸ɱ˲ˡ
˵ݣ벻λ˵ĵλ֪Ļܰˡ
û񷻽ƽģǸոմӻϷ˾ѡ
ʵһսʹָȨ𵮣˰̣ӦҪΣ˾ȻǼԻϵľ񲢲̫죬һҪҲĻҲһҪΡ
ս֮𵮡ơܽ鳯͢˾ʦǿȣسеսܵΣԼûŲ鸵ŵŵ˴˴εʧܣ𵮡ơ㡾ְأ޹û׷ǵΡ
Ψ˾ѼЭʧʶȥλء
˾ʦûк˾ѹͨ£һ˾һʱƽһ֮£ܵ˾ʦټ֮ˡ
˾ѲǲԸΪ˴ʧܳеΣؼûκεΪΪȴҪеȫΣʵùƽݣҪһУֻ˵˾ʦƽϢд󳼵ŭ
˾ƲѵĵطûԳеǷΣܰеʺӶͷϿ۰ɣսܣΪӦе󲿷ֵΣΪָʧûԤӰ죬ϮδȷӦԷղŵκأⳡʧ𵮾Ѵ̡
𵮲˾ҵĵϵǺĺӹܣһ˾Ǻģ˾֮ܲʱûж𵮶֣Ϊȷʵһš
˾ǰ𵮹£ҲһһҰĵˣĸԸΪ˾УҪǡ
ڻ֮ʱ˾Ѿ˾ʦдţϣ˾ʦѰһ𵮵ıȨΪڶ
ζս֮˾ѵȻӦΪ˾ʦץסսܵĻᣬ𵮸ߣȥ
û뵽ǣ˾ʦԵĳʹûһֱӾ𵮵˵𣬷µ򣬳ееĹһ㣬˾ȫ޷ܡ
ʱҪɾһ£һΪҪĶûǵò˵صġ
αȥλɻΪ˾ѵһ۵㣬Ҳ˾ѵ˹ȵף˾Ժ;øļ
Ȼ˾˾ʦľҲһȲѵĽΣԼñĹ˾ѴǺѽܵġ
˾Ѻ˾ʦһĸͬһ򲻴˾Ҳ֪˾ʦǰһֱչԼǵĹϵҲǳܣ̸ӱֵܣûʲôܳԽֵܸġ
Դ˾ʦƴȨ˾Ѿ˾ʦ·һƵģֵ֮ĸҲࡣ
˾ܲйذɣ˾֮ܲǰָ˾˾ʦλӣȵһӾͶɱ˾Լ׼
֪˾ʦûжӵģҲ˵˾ʦһȨȻֵܼ֮еһ̳С
ճ֮˾ϣΪ̳˵ģ˾ʦƴλ϶˾ʦһи̣˾ѻǺпλġ
˾ܲǸ˾һˮеĻ˲ɿգ˾ʦΪ곤ûãǻϣ˾ֵ֮УΪףһ㣬˾Ѿûʲôˡ
˾ܲȥһ̣˾֮оͿʼԹޣͬ˾ܲĶӣȲ˾ʦҲȲ׵˾ף˾֮Уһˣ


1173 ڹ
˾һһĺţƺҲֻоƣ˼룬ꡣ
˾Ѵ˸ͲȥȰ˵˾ѵƢߵ˶ʱȥȰ˵޼£пܻɱ֮˾һԲͣпܻɱ˵ġ
˭ҲҰװԼֻʵվڰ棬ȷ˾ѵľ԰ȫ˾Ѿ˶پƣ˵ҪȶپƣûаĹϵ
˸
ӣСÿ飬ȴѾ˲ˣٺȵĻܻӰġ
˾̧ۣǺһЦ̣ôҲƽ
Ǽֳ䣬ΪسֳͶвݾȫ£ֳܵһǣһƷְһٺ»
һٺ»ֳ䵹ǲںϾһٺ»ҲǧʯѣڼҴҵļֳ˵ǾţһëǱһȴ۲Ͼٲףòײ˶ǧʯλã̤˸߹ٵУȴһָԭΣʵߡ
ʵ˵ֳɺĹϵҲȽԶˣͬ壬ϾƽʱĹϵҲôУֻμֳɸֳ˺˾ʦǰԼ䣬ıò¡
Ϊˣ˾ʦס˼ֳͼֳɵĹϵܺͼֳͶУ˾ʦǷŭѣȥ£֤ʵ˴˴αܣųɵԭǼֳɵģΪܾݾǣݾȫ𣬶ֳݾʧ֮ڲݾûвȡֶв֮£Ͷ˲ݾ
ֳͶ֮˾ʦûʲô취ˣֻǰѼֳ֮ڵ˾šֳֻͬ嵫ϵԶܲǣΪֳ˵ûԵʣ˾ʦԼֳҲǺջⶼʲôˣ㻹˼ټң
˾ʦֳ仹йģֻᷣһٺһ꣬ͽ䡣
ֳ䵱ȻҶ˾ʦ˾ʦ飬ؼֳǵˡ
ֳֳɸ˻ˣͬͬڵķϣֳ׼Сæģû뵽ȴֵ£ưͳԻп಻˵
Լֳܵɢɢģû뵽Ȼײ˾ѣ˾һ࣬ǰȾơ
˾ȻȵɺȴûȫɥʧʶЦҾһһǧһвĵͳͳ˰ɡ
ֳɲ˾ѺȥˣַԸС˽ϵľȫߣһѾƵĵؽȰӣǺαأƺȶˣҪġ֪鲻ã˷ûܸ˵ˣҲ֪󽫾డһϣ֧ǡ
˾ѵѪ۾Цص֧ЦȨ£ΪˣͰֵ֮Ժģֺ֧ڹࡣ
ֳӣô˵Ǵִ󽫾ˣǵֵ꣬ԲŻľ˴ζ˱ܣʧأȻվеΣܶµסڿڣڻǰߣ֪˭ӦΡû𵮣Ϊǰָʧյ˶˱ܣҪ׷ΣǾͱҪ𵮣ְĿǰϵƶҲ˭㡵ʤ֮ƣ⣬ڶ˷ǵûгͼϣǱߵսһڴʱ󻻽Ļ˵ģˡ
˾ѳĬոմӻϷԻϵκ˶Ϥڶ˻ʤ֮󣬲ûаʦؽҵ˴ģؽɵҲܿͼ㡼ӣҪͼʤȡˡ
ʱǰߵЩǲܱģ󻻽ǿǱ֮ɣԴƽϵķؾһֱҪģʱĻƱضԻϵľɺܴӰ죬ϵķϵܻܿƵؽ
ƵؽĻôǰڻϵһз׼ܾܿͻḶ
ǲκؽϷĻģʱκ󻻽Ļ㡵»
˾ʦŲ׷ʲôΣҪе˱ܵȫΣ˾ʦҲҪһ棬άֻǰߵ״Ϊǵһѡ
ҪΪеΣƽϢڳŭ𣬶һս̫ս˾ʦ赭дؽҳҹܻܿ˵Ĳԣ˾ʦҪΪ±


1174 һ
·ƺͺûйģڶ˱֮˵ģǺͶ˱ûκεĹ
ΪȻԴģѾеαܵΣǰĿǰƣ𵮲ܶǵܶú԰úõػػϣԷ˵ķˡ
ԣȥҲֻΪ˾ѳ򣬶˾˾ʦĵܵܣ˾ʦ˾ѵĻԱֳ˾ʦƫ̸̻ȿȶֿ֣ƽϢŭνһá
˾һȻʡãܶǸΨңõ鹣ñִףˣҵأ˿˾ѾһһǴķ˾õˣһʲôǰ;ôǰ̧ͷ
ֳίˣ󽫾ҲⲻȥԲĳοһ¶ӵģھά裬ΪƽϢŭ󽫾ҲȲѣϣܹȫ֣踺زǡδ󽫾ȥĽֻǶӾλֻҪȴƽϢȥ󽫾ԻᰲŶսʱָλ̽ȡˡ
˾бһۣЦĳΪ̴żû뵽ȴ˵͵ģʵɲأ˾˾֮Уһöп޵ӣʱ˴֮ʱͰѴ°źˣô̳дλ£Ҳðŵ׵˾վǵģⱲӿûзĻˡ
ֳ˾˽˾ʦŻᰲȰο˾ѵģ˾ѵɧͱԹֳ俴˿⣬ȷû˿ѹ˾ѵӺԹ԰Ա±˾ӣ֮ţֻڴ󽫾֮£ȴԶ֮ϣ˵һθ֮ԣ󽫾һʲô̵ģм̴ҵģǶĪ
˾Ѷʱһ㶣û뵽ֳ˵Ļȷʵֳ˽˽ٺãҲܸô˵ɣһй¶ȥ˾ʦĳɷְﶼġ
˾⻰ȷʵõĺܣҼֳҲ˵һʵ˾֮У۲Ÿѧʶ˾ʦŵһӹɵģ˾ʦ֮£ȴ˿Ժ˾Ტۣ¾Ǳ֮ͯ˾ףҲʮ꣬ûԼĶ˾״أ˾ʦһĻλȷʵǷ
ֻˣ˾ʦ׳꣬ʲô⣿˾ʦܻ˾ܲǸֻͣСԼҲˣΪ̳˵˾ͳ꣬λ˵ʲôҲֲԼ
˾ѶѾĬĬغţΣŶԼֳ̣⻰˽˵˵ˣġ
ֳһЦ޳˭˵׼أԣҳ棬ǶӿɷѾ׼𣿡
˾ָĬ˵ʵ˾Ѳûлֻ룬˾ѿɴҲ¶ֻû뵽ֳջͻȻἰ£˾ֳ嵽Щ֮С
ֻٺãҲչֻǻ룬˾ǰΪʵǣһ˾ʦӢţɲһ˾Ʋȥ𣬾˾ͻС޷ִ֣˾ܲ˾ʦй£ΣҲֲԼλ
̣˽Ÿθ֮ԣʲô⣬ɻ˾أ˽֪׵˭Υ֮
ֳصһЦ˾̫֮ʱİţǳڴõԵʣԹӴΪͳյܼȨ֮ƣ󽫾õĻ֮λȻֲŹӵġ
˾һֻŮ޶ӣҴδңҲãԣƺ̫ܰɣ
ֳȻһЦ󽫾ãȷǿԴ֮ڹһģӴ˾ʲѡˣͿòˣ
˾üͷһ˵Ǹˣֲ̣ǲҿɴҲûģ̸磬Ҫ˾ҵѪͳ𣿡
ԴԪӻ˾ѾʹҲûгϹӣֻΪ˹ȫ˾ҵӣ˾ûޣ⼸ҲûټԪһ棬ȻҲûмǸӣڼֳͻȻἰ˾̸˾ʦ˾Ѻ⡣
ֳǺһЦӳвνģǶӵĵޣ㹻ˣ̸ӣֲҪѪ׵ģ˾̳˴λӱ׸ɱᣬǾڶ֣֮


1175 ֵɽ
˾˼ֳ飬ȻĶ˵ʵ˾ѶĺӸǲԸϵģ˾궼ˣ˾Ѷδһ档
Ԫڣ˾⼸ûٿһۣܳڶ෽Ŀǣ˾ûޣҪǻָǰ־ٰüķȫǲܵˡ
²κһ˱ñȻ£˾һԪǸֳԼǰһ棬ϱʹõ˾ҵĹӣ˾Ȩ£ԼŮ˶סˣȻ˾Ϊʹ޵ԹвĽ˾Խܵġ
ȻԪµ֤Ӿ˾ѵģ˾ôܻмƵĺԼԪѣһӪһŮ˻ܱסԼףֱһЦοɫ֮ħأԪƯŮ䵽ôܻᰲȻ£èˡ
Ϊ˾ҵ˾ҲֻҧݺѪ̣ӵĻֳֻ£˾澡ɥ
˵һħ˾ҵŮһһ˾ʦĻϰ褸ˣ˾ܴ衣
ҵʱ˾ʦĳŮ˾ˣȻ˵Ů˾ŵŮǧ𣬲ܺ˭ǼΪҪγ롣ôȴװ׵ظȥС檣Ҳ˾ʧˡ
Ԫ°֮˾ѾûָٻͨԪǱ˻һһȴ˾ץˡ
˾һֱԪ˾УԪĸһ棬˾Ѿͼķʽβ׵ļ
˾Ҳⲻڶ壬ˣϣַʽԼֻҪٿԪٿǸ֣еԹޣʱɡ
˾û뵽ǣֳȻͻȻ飬̸ֹ˾ʦԶãȷʵЩ˰ɣ
Ӷ˾˵ȷʵһֵɽܹ̳ȥȻٺòѡˣ˾ʦ֪⺢·ͬ
˾ЩǵصҵȻû⣬ֳֻǱ߿ϲϴӦ¾δ֪֮ˡ
ֳظӷģ󽫾Ǳ»ȥȰ˵ɴ£»һЩģǲ֪Ǳ߿ϲͬˣ
˾һ˵Ǹ˰ɣ¿ɲ
ֳϲҾһ˾ѵ˳ȥˡ
ڼֳ俴˵˾ʦ̫ѣϾ˾ʦԣվģԺûѪԵϵҲֻҪǳ˾壬Ǿ´ˣ˾ʦҪģҲֻһܸТ˾ˣ˾ѵĶӣΪʲѡˡ
ֳߺ˾һ񷻵İסãѾ֮˾ѾȫȻҲѾԵʣֳһඥо
˶˽ĵģ˾ѵȻҲ⣬ȷʵ˾ʦ˾ܲƫۣԹޡ
˾Ȼ˾ܲĴӣ˾ʦһĸͬ˾ܲԭŴ˾ܲУȴǷֵ˾ʦΪ˾ܲãصؽ˾ѣȴҲûеõ˾ܲӡ
˾ܲı˾ʦΪлִƽȴ˾Ѱŵ˵ũɽְλϣȥũ£˱ˣμ
Ȼ˾ѵҲϣ˾ʦȷʵҪʤһģҳô˵˾֮ܲλ˾ʦģ˾ѵֵܼɶ˾ʦġ
Ļ˾ҲûʲôԹԵģ˾֮ܲǰ˰˾ʦм̴λʱָ˾ʦ֮󣬽˾˾ʦλӡ
˾׺˾ʦȻֵܣ֮࣬ȴίʵ̫һЩǳ˾ʦŮ˾ѵĶӣ˵˾ʦ˾ףһԸӣһֵܡ
˾ʦ׳꣬念˾ѻǱһ˿Ļ룬˾ʦӢŵĻнյĳȨȨԼٻһЩϣȾָġ
˾ܲ˾׼λ£ʵʵڵ˾ѵθˣ˾ܰ˾ʦҵһ죬ûаܺ˾һϸ£ȱ˭
ҰĲ˾Ϊʹ޵ˣȴĸ˾ܲ


1176 
˾ǰ̫Ǵ󽫾ĽֻһҶѣʵĶһҲûб䡣
˾ﲻһۡۡκ۲܅λ֮ʱ״͵ģƽ֮˾ܲлỻһЩۡ˾ܲңοҲסùˣԲûиۡһֱ˾ܲȥ˾ʦƴȨ˾Ȼ
˾ʦ֮⣬˾ҵһҲסڸУ˾Ҳ⡣
ڸۡǣһľƫƧСԺԺűһѴͭţϵ߲ƺûڴ˾ס
˾ſڣһλ͵ʩ˾ѷԸԺŴ򿪡
˾ѵһԺӣǰԪĽʱ˾ѲûǰֻǷԸֵµ˰ģÿԪĸͷ˽Ժ֮⣬ûб̤Ȼ˾κ˲ô˾Ȼﵱأ˭ҲΥ
òͳһԿǰѴͭ˾ѷԸе棬һ߽Ժ
СԺֻ䷿ӿǳĲƣԺĲݴĿǿ֦Ҷѩأ˾ѶЩľԺ䣬˾ס
ԪصȻ˾Ѷĳͷھס˾Ѳûȥʣֻǰµȥģû뵽µЩ˵ԪʧˣĴȻǲٲˣ˾ѶоЩˡ
һ뵽ͷһƬ̣˾ӲĳһУǸŮӦãԼܵĳͷ
̤ҰݺͲѩ˾ѻǲƷ֮Уֵ£δţû䳱ʪ˾߽ӣԪ§źӣһƾɵĴģͷɢңĿ͡
룬һŲƵļ˻ҳֻ뵹Ǹɾģ˸ոͽģֻʢŵʳֱɵĺܣһ㶼κεʳ
뵱Ԫó֮ʱ˾ܵĽʳٿڵľסֱֻ֮ҲֱܻҲһ漣ˡ
˾ѸսʱЩĶԼԪǲ̫ˣֱǰƵľɿԪʱ˾˲ӲĳԼܵ裬ԪڵĴʮԼֺα뵽˴˾صغһ
Ԫ˼㱣˾ѽʱƺûвʱ˾ѺһԪŻع˾˾ʱ϶ʱ¶ϲ֮ɫ˵˾ѵĽ£˾ѵȣصϣڿϼˣûԲ飬ԭҺòã
˾֮ɫһ̧ţԪ߷ڵأصˣ㻹ڸģ˾ѵ㶪ˡ
˾§˵صԪеغôˣû°ɣ
ԪȻһЦҷû£ûµġ
˾ʶ˾ѣһʹĸף˫Ŀ֮ƺҪ˾ѵ˭ƾʲôҪ
˾ѲŭЦǺһСҰ֣Ȼˣ˭ôĵӣ֪֪Ҳ˭
˭ܴ˾ֱ׳ص
Ԫæס˾ҷ㸸ף캰һ
˾ǿصǻˣҲŲҪء
˾صһףҰ־˭Ķӣ˭ҵϵŶûСʵɣҪ֡
Ԫŵûɢ§˾ʧصϣ㡭ʲô
˾һЦİɣҲҪӣ׼̵ֹ£ҲǸҸõĹޣôҲ御˰ɡ
Ԫ¶֮ɫ§˾еض˾ѵҷҵӣ㲻ܰߣˣ
˾һˣ̸ֹ磬ѾǶĶˣҪ֪㣡˵ţ˾ְ˾˹
Ԫûаˣô˾ѵĶ֣˾ذ˾߶ߣԪ棬ڵϣذ˾ѲҪߺӡ
˾ʱʯĳͲΪ˾ߣ˿ԪĿ
ԪˣŻһĻҲֻôһˣ˾ذߣԪϣҲˡ


1177 Ծ
˾ƴţֻһĺͯô˾һ֣ĸǶţźմޣ˾Ѻǣһֱϵſڡ
˾鼱֮£һںݺݵҧ˾ѵϣ˾Ѵʹֺݺݵس˾һǶ⣬ڵء
˶˽ŵصӣû°ɣ
˾ֿ̧һԼֱ֣ϾȻ˾ҧһŵӡѪ˾Ѳ֣֣쾹ȻôݣԸµ˽˾ȥͷԪĸӲҪƲԳԷƣôѾ御ˣëˣһҲ
Ԫڵϣֹ˾ѿذţϣˣķϣҪҷôͷνŹӰɡ
˾Ц֣Ц˶۵㶼óʲô֣ߣⱲ߳ˣ
˵ţ˾ȻȻطȥţǱ
Ԫǰһڣڵأʡ¡
תѵʱɫѾ͸ˣûеƣֻһƵ¹Ͷ
˿̵Ԫң˾ѾΨһľˣȥΨһ֧˾ǿеذˣԪеԼ˿˼㡣
ڲʱԪȻǷ²ݣȴȻŽʳ˶ǲģԪûнͣǶԺıˣһֱڼԻص˾ѵߣ˾ѵӽ
ص˾ߵʱԪԼشˣΪ˾ѸͲģԪνͣǲš
Ԫһֱŷ˵ҵǧС㣬Ҳ˾̣ūͳȺݻ޶ȣȴƶӣ
Ҳ뵽һ֮ţһ˰ˡ
ˣ˾ô죿ԣԪҲֻҧٿѣֻҪĸһԪаȥģһֱ˾ѻתΪֹ
˾ʼû¶棬һƵ˸ͷ֮⣬Ԫκ˶˺ֹ֪ȥһ꣬Ԫκεϣ
˾ѵĳ֣ƺԪһߵĹҪͷԪģҪĶӣϣ׵뵽ޱߵĺڰ֮ȥ
ǵģԪԼѾ뵽˵ĵײ㣬ֻޱߵĺڰ޾ĿѣõĻ붼Ѿˣôϣʲôأ
Ԫشӵƾɵļ棬ôһ򵥵Ķ˺ôɡ
ľȻؽԼڷ֮ϣȻһᣬ߶ȸոպãֻҪͷȥ߷Ծˡ
ѾʲôµˣһֽѣԪȻһЦ޷˵ؽͷ֮С
֮䣬Ԫƺ˲ЦЦǵõ뿪ݵʱ򣬲ʹǲǺڣʱԪͲῼ⣬ڣƺ˲Цݱܣ˵ƺѾԤһС
Ҳڲݽһõѡ񣬿ϧʱԪôΪΪԼ˿ຣҲû뵽Լ䵽ٲԨ֮С
ܹѡĻôһ뿪ݵġ
ʲôҩĶУΨûкҩһߴѻء
ԪȻһЦϣѾûʲôֵˣ۾Ữա

˾ѻصԼ䣬ϱ˾ҧ˵ĵطʹ˾ķسһ鲼ϣԸ˰˾
˾Ȼֿ֣ƴţ˾ѸҴǲҰֻǰεץסѡ
˾شۣ˵˾ˣʮֵСҪͬĺСϲ٣ڣͷ档
ȻҪ̸˾ʦȻܾô͹ȥ˾ѷԸ˰ȥúõϴһҸһ·
ǲ˾ֱֿ֣ذȥ˾Ҳ徻һЩԪһ棬˲׵£Ʋѣ˶ϾһĽ֮
һЩʱ˾ϴֱ֮ص˾ѵķ䣬˾ѾĿһȴסˡ


1178 Ѫ
ǰ⺢ӣǰˣմʱֺ࣬һϴ֮˾ѲŷüĿ㣬װ׾֮дһֿʣ˾Ȼ֣ӾȻСʱԼм֮
ǰ˾ѳ˾ʱҲֻһһһĺͯǸʱ˾ѻϸûзκһԼƵĵطǺͲмƣԱΪ̬˾ϵΪӲԼ֣϶ǲ֣ԪӻֱԼܴ衣
˾Ѿʼûټĸһ棬ǼֳײҪ˾̸˾ʦ˾ȥһ档
ڰ˾ϴһ飬˾ѺȻ֣˾һЩȻǰôͬˣҹؼǣȻԼЩ֮ʱؿһ£ѵ˵ôһֱԪˣ
ôأǸȵè˾֮еŮˣ䵽еģǸ꣬Ԫ䵽ôлᱣסף
֮ʣֳˣ˳ض˾ѵӣϲ°󽫾ѾӦˣյи֮񼴿ɡ
˾ЩĲɣһ
ֳ俴˾Щ仯Щصӣǡ
˾Żعָ˾Լֳ̣㿴ҿ񣿡
ֳƼһӣؾ˾ˣֻ˾Ѹûϸȥ˾ôһ˵ֳضһ£ͷôһ˵¶࿴˼ۣȷʵЩ̬֮мư
˾ѵ˵пûҵģ
ٷģȻֳ仰˵һ룬Ȼס˿ڣԪ˾ѵķ˲٣ʧڵӪ֮ãͻȻش˸ӻ˭Ҳỳӵ˾ǰҲһٵطԼôͻȻ˵ֻأ
ֳСص֪ǲģµһӣֻ˼ӵǧ֮
˾µصʲôӣɿ𣿡
ֳΪѪ׷ȡһˮӺСӸһѪУڣΪڣߣʮо׼
˾Ѵϲ취Ϊ㲻˵ˣȡһˮ˾ѶɳսֺϧһѪͲʲô£з֤ǲģҲ׵̤ʵˡ
ܿأ˾Ͷһˮ˼֮ϣֳ˽˾Ϲ˾ʱֹͣ˿֣żֳóһλεذ¶ֵɫ
ֳ䰲οСӣĪ£ֻһѪѡ˵ţ˾ָϻһһѪС
Ȼ󣬼ֳ˾ѵӣֻһѪˡ
˾ѽӹذףָϻһ£һѪС
Ѫˮлؿ£ںһ
ֳ˷ܵصˣˣӣСģ
˾ѿ˾Լм֮󣬱ЩԼˣȴȫţϾǰҲǺͲм
ͨѪףѪȷʵڵһ𣬲˵ֻ׹ѪͨģѪڣɾ֤ɽԼġ
˾Ѽĳȣ⼸ΪҰ֡˾ǽͷöԼĺǶ˴ˣΪ£ݣǰ̧ͷ
ͨѪף˾ڿ԰ͷ͵ñӸժˣڿüˡ
˾һѽ˾§˻ҵ׶
˾Ī֪룬ǰ˶ԼɷƵģôͻȻ§ֱأ˾еҪףҪס
˾æԸ˵ǸСԺȥԪضýȥ̧ˮʯ˾ͻȻԼǷܶࡣ
Ѫ׵ķӣֺοĸӰװֺοôЩֵֻ꣬ԼģһмƱðɣû뵽ӿԼģôܻ뵽ȥѪأ
˾׷Ī뵱ԪٳٰüǺεȵĶɾΪĺӣĻ٣Ŀɳû뵽Ǵشˡ
˾ֲ֪ôԪˣֻԺಹֲЩܵĿѡ
Ǻܿؾͷɫŵع˾ѵǰµصӣԾˣ


1179 ڰ˳
ԪѾֻ̧ûд齣ƽʱ˯ҲֻһѲݣֻԲݶߡǸϽһʵϳ˵ϯӣԪϯϵϡ
˾ٴ̤СԺʱ˵ζޣζӳ£ʱǰԺﱻŮǺ֮ǣѪ֮˾ȻԭԼôˣɵõѶ֮˾׷Ī
ߵǰ棬ôƽţɫݣ·˯һ㣬һѪѪۣû˻Ѿ뿪硣
˾Щ㱣һ췢̫̫ˣൽӸתֿŮˣҲʹ޵ŮˣеһУţǰҲãǺҲգеһУΪ˾лˮ£ɢɢڡ
˾ѹߣַӣԪôôɵһΣҴˣǵĺӣϧ֪̫ˣôͲһĻᰡ
˵ж᲻ᵯһ̣˾ÿˣҿ޵úģҲΪԼΪˣһֱԹ֮УԪĸӷǳغݶΪˣԪھ֮࣬ŻѡȵĲôغݣԪҲ·
ڴѾͣصأȻ˾Ѿ࣬һжΪʱֻǿź
˾ʦѶ֮Ҳ˹ӼֳĿУ˾ʦѾ֪һУ־棬ǴˣҲΪֻȰο˾ѵܣܸڰ˳ɡ
˾簡ҴԪˣôˣҺҰҲﰡ
˾ʦȰϣʥͣ޹ʵҪֻ֣ǹ׽Ūǲ°ߵãҲôᣬףǲҪΪñĻ־вѩޣ
˾ĿһĨɫ˳𲻹죬лᣬһҪɱ˲ǶΪԪѩ޵ģ
˾ʦÿɷصͷҲ̸װο˾ҺͲ֮ǰԹôһ㣬˵ǳƺܽصĻ˾ʦȥˣֺȵڣĻҲǰοһ˾ѣҪȥǧˡ
˾ʦüʣǻȰĺ°ɣ֪һɷڣ˵ȾģΪ¶˾ҵұϳΪָھᣬҲ˾ҶԵסˡҼӦΪӣӴ֮ͷİɡ
һ£˾ǿһ£֮ǰ˾̸˾ʦ˾ȫǻӷԼԭŻӦͨѪף֤ӵĵȷȷ֣˾ȻҲ᲻ð̳ȥˡ
⻰Ҳ˵ȥˣҲòˣ˾ʱ뷴ڣѾˣԥһ£ջûпڣϾԼԪ˾׺˾֮⣬ļӣμֳ׼ƣ˾̸˾ʦĿĻֹ׵˾׼λСʧ󰡣
˵ʵ˾뷴ڵԭΪԪԪɱҪԭΪ˾ǿаѺӴ߸ߵԵʣ˾ûĻٿѵ㣬Ԫѡɱġ
˾Ϊ˻ڹЩ˾ƹ̸˾ʦˣʧ˾ջֹ˾ĸȨ
Ͼţ˾ѾٰûڣҲԪˣΪ棬Ҫ߸ߵ·
ʵ˾ʦֳʱǱܵЩִ֪Ӳ˾ѵģпǲ֣м˾ʦѪ˾ϵ֮УԶ֧֮УһѪͳڵ˾ӵ̡
ֳһ˾ʦҡˣֳ̹ʵظ˾ʦѡ̣˭ܱ֤Ǹ֣νѪ˶Ŀѣ˾˾ѵĶӣѪԵ˾ʦΪ׽ģ֮Щ֧ҪǿĶ࣬˵У˾ʦѪͳˡ
֮˾ʦΪѵشӦˣû뵽˾ʦոӦͷ˵ѪôѪ£˾ݳ˷תһ˾ʦǼ񵽱ˣ˾Ϊ˾ѵӣ̸˾ʦֱǺʵĲҪҪġ
Ԫ˾ʦûʲôϵ˸˾ȢһŹˣ£˾ҵĵλֱ׾٣˾Ḷ́˾ʦͷȴ¡


1180 ָ
ӣһ׷ˣҲֻΪ͢´󹦣ٵĵĹܻ
˾ѿ»ûʸⲢҪ˾ʦƿسȨҰĵԪŪţ˾ҲΪ˾⣬˾ʦԣ㲻ʲô¡
Ԫ˾ѵĵޣˣ˾ұҪᣬ˾ҵȨ˾ѵľλոձ͢ᣬԪȻҲûʲôţҪᣬɲŪ˿ľĹײĻʮĵܸ㶨ġ
ҺκʱɥᣬǼΪǵģʲôλʲô񣬳ƣҪ⵽ġ
Ȼ˾ʦȨ£ʲôԲ˳Ҳ㡣
Եڶһ磬˾ȫأŵسﱸ֮ʣ˾ʦֱʹΪԪȥַˡ
Ůķţһ㶼ɻʺ䷢ģֻڲܷĻʺϳֲ̫ԸȨԺ󹬵ĴС񣬽Ծڹ̫˾ʦҪַţȻȥҹ̫ˡ
̫˾ʦʹ֮󣬱ֱˣ˵⳼ǲ󹬵ģ˾ʦݣ˻ʹȫǿԺߵģھʹ֮еҲ˾ʦˣ˾ʦһΨΨŵŵͲ
˾ʦܿ㵽ɲܴҡڵؽˣ̵̫֮ͨڡ
̫ȻΪ̫󣬵ʵҲһʮŮˣ܅ʱŷΪʺ󣬳ʱж̣ûκεãܷҲֻǹ̶ģ˵ףʵҲһ¶įŮˡ
ʹȻûʣȴһУҲ޷뿪һʮŮ˵Ȼִƺ󹬣ȨޣഺػȻţȴҲ޿κε¡
̫˾ҵĺϵˬλ֮ʱһҲع̫󣬷˺̵˵Ļ̫ǿǨˬΪһŮˣΣ̫ɲһƲ磬㶯ңοưոݡ
˵̫˾ҵĽˣȫǲˬһִٳɵģ˾ܲƽ±䣬Ź̫ǩּܲʮţ˾ұ䣬籣ҲӲΪ̫һּܲεıж˳Ϸ
ƽ±֮˾Һ͹̫ĺǴﵽ˶壬˾Ҵ۶˳Ȩ̫Ϊ֮κĴȨϷִ
ˣ˾ʦƻŽԼĴŮ˾޸̫õ£ֻΪ˾ϲ˽׮ո洵ˡ
Ůû޳ɣ˾ʦ͹̫һ꣬˾ʦѶŮ޸£Ů٣Ϊ׷棬ЩŮɶ˾ʦγ롣
һع˾Һ͹̫˹ϵ˾ʦǽͷöòʧˣȨȥɥ֮ʣ磬ˮû뵽ȴڶһܣ˾ʦ裬зִˣƱˣʵ۲ܷ˾ʦ̬ȶԵı仯ˣȻʱ˸ڳ˾ʦִٵһΣˣʱ򣬹̫֧֣ҲͱøҪ
ڣ˾ʦʩΰݣ̬ȹ̫˽̣ߵ˾ʦߣǳЦӯӯص󽫾ôң
˾ʦֱԵ˾֮Ԫȥ˾ǰΪڻǰ߼͢λʶ˴빬ߵ̫ϱԪһţᡣ
̫üĿ΢ԭˣһΪ󽫾ˣû뵽ȴڰңѲڴ󽫾Ŀ֮УһȲǸȥĵϱ𣿡
˾ʦ΢ڵûˣ̫Ȼô˵ʵ˾ʦ͹̫¶ˮԵˣʱ䲻ˣֻ˾ʦæϾˡ
˾ʦǰŮ˵˼Ļʲô¶ɣźģǱΪˡ
˾ʦһѽ§˻ǺһЦôĴζǵ̫Ҫĸ²ǣһȴף˼𣿽ҿרģһֵǧĪˡ
̫ԳһЦ֣˾ʦĻָţ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣Ϳıˡ
˾ʦһЦ۽̫§˻Уᱧֱů֮С


1181 ¼ݵ
̫ѾǺúĻƲݸ˾ʦüĿ飬ǳЦӯӯصԪͷϱһؾɣ㿴Σ
˾ʦǺһЦ˳ֽӹ˹л̫䡣
ʵʲôŲҪҪһŻͿԪˣҲȫ˾ҵ档˵飬˾ʦ˵СһֻҪѹ̫źˣҲ¡
˾ʦ͹̫¶ˮԵʵҲЩͷˣԭ˾ʦ׼Ů˾Ѽ޸£͹̫Ĺϵ˾Ų˽ˣֵ˾ʦø̫ѽ
˾ʦɥޣ̫ഺɥż˾ͬǸɲһȱþһʯ˽Ӵһ࣬Ȼ˻
̫ڹӴ˴඼̫࣬һⴺļįҲҲʵ˰˾ʦִƴȨ볯ްݲԽϵڹͬǳԼҵĺ԰
Թ̫ݣèģҲ̫ˣֻӢ˾󽫾пܳΪǵĶ
ֻ˾ʦæڳһǺʱǰģ̫ǳ̾Ϊ̫ĸ£ѰŮӶ磬˷޶ǰ£ҵģԼȴֻǶټĹ壬ߡ
Ļˣ͵͵ӺǲǸͷ
Ůɷˣиļ޵ĻᣬΪȵ۵ŮˣֻǶ룬ֻ˾ʦܶЩ빬Խⴺ֮࣬˾ʦҪֻҪķΧڵģȻܾˡ
οִͷŵ£ǹ̫Ȩ־ͷԪһؾķţֻù̫ȽϺǣԪģô˵ûûأ
ҪʵʱͻȻ̫ڸŵ¼ݵ
̫ʱһţæѣΣ˾ʦҲʶȤ˺󼸲վԼӦվλá
̫˾ʦ˽֮ʱǻ֧ߵ̫͹Ůûй̫ǾĵӣҲ˽Դǲܷͬǵӣгòһܣʹ֮Уȴû˸ҵļݡ
ҺѾסˣܷͻȻش·ʱ䶼ûˣ񲻾ˡ
ܷʵѾǺˣǻʮĸͷȥܷѾһ¶ĺͯΪһˣԴӳΪ֮󣬲ܷѧľǵ֮ι֮ҲһֱΪ׼
ǰǲˬʱ䣬ˬƺûа޻ʵۿһžδ˾ܲаȨȥȨȨ¡
ƽ±䣬ʮĲܷǿһϷŲˬ⣬زȥˣʱĲܷǼΪ˷ܣоԼһֻӳ˷񣬿ɵطˡ
뻹ûˬѾͶˣ˿ûѯܷΪôκʵۣ˵УȻͬһڡ
һУƺûаǮĹϵ˾ܲȡ˳ȨˬһȫͷأȷѪ꣬Σܷȴһڻʵ۵֮ϣҲһļһܣûκεĸı䡣
ڲˬ˾ܲԲܷ̬ȵ൱Ĺòܷʵ۵úϡ
̬ȲܵͬһУܷѾõȨңңڣ˾ܲ湧ͬʱȴѳȨץģͲܷȾָȨκλᡣ
ƽ±䣬ܷȴһʾȨһɲģ˾ܲͨ䣬ӲˬнȨȥͬģҲͨһ䣬˾ܲаȨȥָ˾ܲȨ뻢ıƤ˾ܲˣжӣӺ滹ӣҲԼҪΪһջȨӣǾͱԼȨ
Բܷϣ˾֮ܲǰûлȨӣ˽ܣյȨȫؽĶ˾ʦ
˾ܲѫ׿ܸߣӵڣжȨѱȽϴ󣬵˾ʦ˾̫ܲԶˣҲûʲôõóֵĹѫԲܷǶ˼ģ˾ʦȨĻᣬȨ
ȴ⵽˹̫ķԣĸ϶Բܷ˺ͺˡ
Ҳܷ˾ʦ͹̫мţν³ţ´ǧбûжطʲô£ᴫͦġ
ܷ֮󣬴Ϊŭ˾ʦ̫ѳ˳Һ󹬣Ȼ̫ĸȴȵ۵Ļʺ´ȥ˳Ц
Բܷ˾ʦ֮󣬱Ҵҵظ˹


1182 ѵ
ܷõϢ֮󣬵һʱϣֻʹʵ̫ˣӲܷסļθʵһκܳ·Ҫߣܷϵ֮ʱѾǵ˲ˣ֮󣬷ֹ̫˾ʦѾ¹ڳκεĳۼˡ
ߵĸĸ𰲡ܷݵ
̫ǰЩҵģ˲ܷˣ⵱Ȼûκεİѱ䵽ܷйأοǲܷĸһְѲܷģڲܷǰǱŹеĸǡ
̫󱣳֣΢΢׵ͻȻΪ£
ܷȻ˵׽ģص˵ĸ΢ʰ
̫ǳЦһҲûʲôˣԸз纮˼̫ҽѾҩˣµģĸҽģ˱¡
˾ʦҲһʱμ¡
ܷɨһۣ󽫾Ҳڰ
˾ʦǴݵصϱȥ̫ȡһš
ܷһȻı飬ԭˣɲңУ󽫾ڰ
˾ʦڻɥҪ죬ȸˡ˵գ˾ʦʩһ컺ˡ
ܷĿ⻺ɨһµڣȻ̫¹ڳ֮ϣռˣ߾һ̷̫͹ŮûУ˵˾ʦǹ¹죬ֺ̫ǲˣйŮһңβϾһ
ܷΣ̫Ȼĸû£ˡ
̫ûĿͲܷȥ
ܷ֮󣬿˾ʦ͹»żǶ̸֮ս£żЦȻȫʤڽ̲֪
˾ʦŴγԣ
żΪ֮Ҳ㡸ãӹ԰Ҫòߡ
˾ʦ΢΢ɫ䣬мﻹɥҪ죬ҴҶȥ
ܷ߽ǰż˵Щʲôɫƺ̫ð
żǺһЦ㡵ôһ߸ߣûк³
ܷݸһЦ֮˾ʦرҪСˡ
żЦ¶ˣ˾ʦܼǰбɽкξ֮
żݴʷż֮ӣŮѡΪ˲ܷĻʺżڿˡȻŻʵ˵ͷס˾ʦģżɱﵣѾᡢĺı׼䣬Ը˾ʦûżȻôȻ˾ʦġ
ܷҲ֪żļƻزУżĺǿԶȨɹĻܷ˳ƶȨ¡
˾ʦ빬Ҳżе֪ͨ˲ܷ׽ס˾ʦ͹̫˽֤ͨݣǾ͸ܸ˾ʦˣҺ󹬵Ȼ⵽˵
£ʲôջ𣿡żʵ
ܷ̾һˣֻǶԹŮǲɢˣ϶ʲôµģû׽סǣ´һǡ
˾ʦ͹̫˽֮ͨ£ѾǴ÷зˣֻû֤ݣ˭ҲҰ֮Σһ˵ʲô֤ݣ˾ʦڳеȨϹ̫ں󹬵Ȩ˭ô죿
ܷԴ˵ȻгʹޣȻ̫ĸȴȵ۵Ļʺ˾ʦ˴治Һ󹬣ֱ񹲷ߣܷھҪѼ˾ʦ֤ż֮ʱóگ£˾ʦ÷
һεжòܷȽʧóһЩԹŮѾˣû׽ס֤ݣⲢҪֻҪм飬òƾʵݵġ
ܷݻص˼θżҲͬһˣ֮󣬲ܷ˹ˣżȵ˾ɥ£˾ʦĹʼ£ô˻ᣬе˾ʦˣһٿɳɴ¡
ܷȻһֱǿܻʵۣľôһֱȥϾҲǲܲٵӣŲϵѪҺֻǲˬ˾ܲ˾ʦɽȺѹͷ϶ѣܷǹƥģûƵǡ
ڲͬˣܷıżĺĳĵú㣬ܷ˾ʦǺ֮ǣǼƻŵȴһʵʱٷ䣬ܷŵ˾ѵķԪͻȻţ˾ұضɥ£˾ʦȻǱ׽סᣬһٸɵ˾ʦˡ
ż֮ǴϲȷʵһǧѷĻᣬܴˣܷǣ뿪˻ʹǰĸϣ¡


1183 ǻ׹
ξ֮ӣӺݷ񴶫ˣżͬ磬СϲƷĺ˶˵ֻ֣֮һֱûеõã־
ʵԹʵ޶ٵʵѧˣϲŪһЩСʼ䣬ൣ䣬˵ְλɲˣỹǲ̫⣬ظ没٣ȥֵʱ̨ʡƶٳһĻҪְģÿǱ齼ʮ죬µʱ򣬾ͻȻ֮ˣݹȥΣȻû죬ֲˣѭһֱ˺üꡣ
˾ܲڵʱװĵ䷶װԲһ齲𣬲ܲ̽룬˾ܲһƽ֮ǰ˾ܲٴװװմƭʤòˬ޷֮ģ֮ʱһٶɡ
˾ܲݼԵ׾ӵöˣ͵Ҳ붪٣ԲŲϵسݾɲһĻҲΪǲ෹̸ʡ
СϷ棬ʼĩնλɣ涼ʱ˾ˬȨˮһȣ̫иһֵι⣨˵еĶһ񡣡
ҷԴֶεֻڲˬһǧѪͷ֮ʱᷴǰȻûͶ˾ܲҲ˾ܲȨ֮ûжãһֱ˾ʦ֮ǣһְֿȱᵱ
ȻΪ֮һ̨ʡȨȻûʲôʵȨġ
ԣԴǹڻ֮躺ôҲȢ˳빫Ҳǻ׹ˣĵܵҲݴʷźżһıô˾ʦȨ
ƾȻǲԺ˾ʦģȻżͬΪ׹ݣ棬˾ʦȥԶԣż뵽ĺ
ĺĺǸǹ˾ʦģԴӲˬĺӺְ֮󣬾ܾ常ĺԵ飬ת̹̹ػصδͣø̫
ĺΪˬĹϵְĺԵʣ˾ܲȴֲԸ̵rһɱֻ֮ǰĺıȨˣһְվ
û˱Ȩĺͬһֻצϻ˾Ҳʲôвˣ˾ܲҲ׼ٴˣֻĺվ̫˾ֻܲ˶ţʲô
ĺͺͬΪѧϵϳѧ˶ڹ֮꣬ˣĺΪһ޶ʿ֮൱ĺһ㣬˾ܲ治ҵġ
ĺԴӻصоֹý࣬ӲᵳӪ˽ҲΪĺ֪˾ܲʱʱ̵̿ԼֻҪһڣпԼ֮أĺֻ縲Сš
֮еĺǺεȲʣ׳꣬ǳ־ֱϣʩչ֮ʱȴ굽͵㣬βʧ־Ļ䡣
żıԸ˾ʦǺƾǻ׹ݵݣ˿ûʲôԣҪɾʹ£ͱ׿ͷ
ĺһʵˡ
ĺʱĺҲΪͬƻģǼĺ涼˾ʦˣĺ棬ֻǺԼˣ֮ʱĺػվΪƷ˾϶Լȫ
ڴ֮ǰĺҪܵٽӴ⽫Ϣ֮бӵ˷֣¹ܴɡ
ĺ˾ܲһգ㰲ȫһգһ˾ֵܲ˾ʦȨԼܸܸΣ𷴻Ļһ죬ᱻ˾ʦԴ
ļƻ֮У˾ʦᱻƾΪ󽫾˾ʦλӣżᵣｫ᱾ˣʱûʲôţִƴȨ϶Ӳıġ
żҴҵظϵʱһ֧ᣬƴЦƣһǧܷĻѽǳɹɣǾ͵Ԫ֮ʱɱֲ
ᵽǻӣ˾ɥ£˾ʦؽȥԪһţھԪпܰƷᡣ̫Ϊؾ˾ضʮգȻᣬʱ䣬Ѿ㹻ͼıˡ


1184 ػ
˵Ĵ£ȻݵߵģϢܿؾʹص˲ݡ
ʱ򣬲Ѿǻص˽ɶǱߵսѾˣڼµʱɨɶ
ʵɶѳΪһɢɳΨ̫طţܾ齵ԽӪɱ˳µʱ򣬷û˶־Ƕӣ׼Ͷߵķࡣ
ԽӪĻᣬ;׷һ·׷ɱؼ˽նףǳ׵ؽ֮ǡ
ɶˡؾ˽죬֮ʱλ̫سʮӭӡ緡
ղ⣬ɶ忤̫ԶԵɶ̫ظβ̫أ̫ظ̫أ̫ظδ̫أ̫ظ̫أɶ̫֮λ˰ţϾɶɶ忤֮ģְλԶԱȽҪҪ밲һɿ˵βС
ĿȻԭְ̫Ķξȫˣ̫ؾͲܾ£ֻݾεؽɶıȨץ֣ԭȵְ̫֪ɶ飬ҲͲʲô̫Ĳ
ɶѾһоˣԲûͶľͱȥɶ񣬾ɻǰҲҪ󾡿ԽϾݾսģҪԭģɶһЩ⣬Խȫעתԭ׼Ͷ뵽˾ʦоս֮С
Ȼڽ֮ǰҪģǼݵ⣬ֻƽݣΪһ壬ƺӶΣ߱˾Ͽʱ
սԭһ˳Ḷ́ռݲݺ˾࿹⣬û˿òȡʤΪݹƶ񤣬˿ϡ٣ĵԿӵκ󲿷Դ˾ϣ˶òѻʯ۵Ͳܻʤ
٣Ƿܷͼǿͼ־ݵһսԴǿΪܣĿǰݾķչͷѾ֮ǰսľѾŲķ淢չݾֻҪܹȡݣͻ᳹׵ؽսŤת
δ鱨У֪֪ˣܰսԲ鱨ϵͳĽһֱ൱ӣ񷽲Ѿȫ˼˾鱨ϵͳƣЧҲ
鱨ѼһֱǼ˾֮أԪȥҪϢ˵ڵһʱʹ˲ݡ
Ϣ֮󣬲̾ݴص鱨ԪԴӻص֮󣬹þһֱ˳˳˾ѸţܲҵȲڲ
ڲ֮ʱԪһֱͦ⣬бһЦԷǵ棬ڵ˶ΪԪĺӾǲģԪҲϣòǽͲ壬β
ֻ˵ԪŮˣʵǹļƣڲѵ£ֻܽ
ֻٹļƵŮˣڴֱ˾ǰͱ޼ƿʩˣ˾ѸͲĻȻĺʹֻΪ˹ȫ˾ҵ棬ûɱ
ԪӲдôЩ꣬ջѡ˶Ҳǳ׵ؾˣô꣬ҲȲ˾ѵĻת⣬֮࣬ѡɱҲ֮С
Ͼ£ɱҲһֽѡ
̾̾ҲûʲôıʾϾԪ֮䣬ҲûʲôĽҲһɡ
עǣԪӦ˾ʦĿǰش̫ʧأ˱ܣ˾ʦһٵҲһ飬Щ˾ʦ˱ȻҲȻһȷѪꡣ
ûмǴĻͼ߶ĽĺżһŻ˾ʦǰĺǲǸ򷺳ԲʧƵ˾һ̸ȨƵĻʵ۲ܷȫ쿪˾ʦֻ趯һСָͷ׵ǡ
żᵹҲˣȥ˼ǵֻĺĪ棬˶òеΪĲֵ
̸ѵĸûˣĺһƽ±֮ʱĺ˾ܲǰȥͼֹĺؾĺ˾ܲΣܾ˲ǰݵĽ飬һˣ
ЩĺĴʵΣȨƣֻ̫ܵһְò˾ϵãܵ˼ӣһػ־Ļ˵رҲĺ֮ǰûԤϵİɡ


1185 ڲ
ĺһܵżѻҲ£ĺһˣΪλżƴҲһƸ۵ľİɣڳĬڳĬбĺʱ̣ǾȥһѣǿϣĿҲܱȻججػţǿʤٱɡ
ĺĿעҪʧܶյģ˾ܲĺĴڣ˾ʦȴУΪĺյ˾ʦĺûԣ˸÷ˣСĽҲ۶ˣ˾ʦǲһвλ˵Ĵڵģĺżߵ˾ʦǵġ
ԣĺһһ뵽ж֮УǱɡ
ΪѣȻԸ⿴ĺĺȻཻȴǽĪ棬ĺΪ˹䣬黳ȣʱ뻳һ̹̹ľӣ˽ѣˬ֮òŹĶǣơ
ĺѣվѵĽǶϣܲԮ֣οĺΪѧ䣬ȴ̸ֻ֪ͨʣĺʵѧģȻھ£ιϣ˾ܲ飺ˣع٣ķƣ˾ܲ岻ѡ
ɼĺι棬ȷһѺ֣˲ţװ׵˾ʦ֮£붼ۡ
ǲȷһӪĺ뷨ʵҪʵ뷨ȴһ׵¡
ȣڲݺ˾֮ĵжԹϵǲɱǰȥԮģǾͲӪĺǹˣĿǰӵеʵһ
ΣĺܵӵģȻ˾ʦûвȡĴʩĺǾ׵뿪ģһĺ뿪ͼǲӰ˾ƱػţʵʩȫǴѲ;迨лġ
ԣӪж൱ļޣ˾ʦĵϻڲֻɳС׿ĶʵʩӪȡ
뵽ѡǷǰԼڣոǿͷ侲񱻲˼λϣȫ渺ݾĵȻӪǷǷĪˡ
ǣܿذѷ˻
ǰڵʱ򣬸ڲǴ粽룬²ҹ޵ʱ򣬷⣬·һ߲ݵˡ鱨˼УξǾҵҵ䵱ŲݾĿߵãΪݾÿһξжṩʵ鱨⼸ȷʵ˺պյĹ͡
ԷݣѾǲʺȥðˣȥҲ벻ʲô˿ԴӪĺĻֻһΣʧˣۼĺģӪжҪ֤һʧκεⷢ
Ӫȼƻͷ˵һ£ԥؾӦڷԣܲ´СֻҪǲԸģɵؽԼȫȥɡ
ԷһεӪжʮֵļޣҲҲ֮Ψ㣬ҲĵģǰΣϧһдۣҲҪĺ̩Լļ˴Ӫȳ
Ψ¶߾ȫ֮Ŀ֮͸ż͹
ε񲻼򵥣˾ʦƤ¾ȳˣһ׵Ĳ£ȥһϸӪȼƻҹĿһ£Ȼ㹻֣̣Ҹо˴˾Ҵɥ֮ʱд£вг̡
ƻ¿ƶòϸϣʱҲȣΪȥټ¡ǰѡΪٲ˶࣬˶ĻĿʹٵĻǲע⣬׳¡
룬Ҳǣǻûľƶһ꾡ļƻҲδܰƻУ÷ǰ¡
ҲݾѾγһܵ鱨ȥݲа©쳵ƶƻȸϵٻȨ䣬Ǹá
˷˼˷Ľ飬˴ȫȨȥ죬ŷһĺ
ã±ȫȨ죬ȥ׼һ£ձ̰ɡ
ָˣû߳䣬ֳ֣۷˻ֻĳصȥ̶ͬѨһҪСĴ£УκγɹһҪŻ
ûֻصص˵ͷ


1186 
Ԫ¡ضųͭմϣ˰ɫĵأﲻ
ⳡȵݱ˾ĵλȨƣҲȷʵϡ
Ԫŵʱ򣬶뵽ᣬǰ΢ľͬһҰݣ˼̤ȴ˸߹
Ԫ˵һж޹ˣڰĽ˿ľ֮УҲֻһ߱ʬ壬ټ˾İޣҲ޾źŲʶȥ֮£Ͳҵ˵á
ⳡ񣬶˾ҶԣޱҪģΪһ¡ֱӹϵһĵλԪ˾ѵĵޣⳡЦӰ˾ҵ
˾ʦؽ͹̫һţؾһţ˾Ҳܰؾ֮֮ʱĻɥǣϸ涨ģ˵˭Ǯ˭ܽųԽݵĻɥǣǾͽƣҪ⵽ģ͢׷򶪹ְٰ򳭼壬ǾԲǿЦ¡
Ȼ˾ʦĵλû˸վģ˳ıӵϱ͢Ҳ˾κΡ
ˣ˾ʦҲǲ׵̤ߵģᵣıɣ˾ı˼ʱҲԲ׵ر¶
ԣԪƵķΧ֮ڣݻ䣬ǰ䣬˾ǰǳˮַǷ
Ӳܷ䣬˾ĵλˡ
ܷż֮ͬǰ˾ģܷܲĻʵܣһҲӸǣõĳһ١
˾䣬ҲǸ˾ӣ£Ҳ㹻ϰˡ
˾ܷȴԵˬʣΪżѾǼƻڳ֮շ¸˲ܷܷҲۿ˾ʦæɥĴµ֮գҲ˾Ϊæµʱʱ֣ʱյٺʲˡ
żضԲܷ£֮ݴʷѾźˣڳ֮գһǧ⣬˾ҵĳ·֮ʱһٷɱ֮ͬʱگرţڳѲ˾൳¿ɶӡ˾ܲǳô󽫾֮ʣճţʵʩģǱ編ƣ֮֮
ܷͷüƲߣüƲߣ¼ɣǧСĽ˾ʦ˾ʦԽթɣһй¶ңѱ
żֵ·İɣߣԳĸ֮ˣǳ൨ģ޶־»عȺϢǡ
ܷȻΪӣжҲ޷еģż֮ԣȷʮþˣܷҲʮֵĿģʮĿܻʵۣҲǵͷˣżǿԹɣҲͿüؾˡ
żεıƻƶҲȷʵʵϾҲ£ɹʣɱ˾ʦԼһɵôǾǳ֮͢λٳ֮ʧܵĻǿ϶⵽˾ʦķ񱨸֮ڣ˿⡣
ߣȻվʹ󣬲һѣôܻɹżᶼ˾ҵĵϵǹΪ׹ݣӶǿܣĻ׹ݼֱǼߵˣڳûκεʵȨֻ˱ϢһҲûгͷ֮ա
ֻҪɵ˾ʦǿ֮ʱҪ÷磬Ҫ꣬дȨУֶΪ
ԣðķգżᶼֵõģοʲôʱеģҪɵϻҪϻʱлᣬ˾ʦƽʱճͱȨúҵʵĻᣬڣ˾Ҵɥ֮ʱ˾ʦĹ˼żֻҪܰպʱһٹɡ
ʱ䣬Ѿȫ׼ˣؼһ㣬Ǳ⣬Ͼżֻһ»ֻĺҲ̫˵ְ൱˾ޱɵȻǶһЩұãر˾ʦǾӨȣȫһˮƽϡ
󵨵һǾĵܵʱܽݴʷݵıȨֻҪܽ±ɹһ롣
͢ɣٲگǲýģѲᣬӲܷҲֻͬҪһּĽ֮٣˳


1187 ʱ
˴ıģᡢżĺ֮⣬оżˣĵܵݴʷɢΰĶξ躣żĶӵжξ㡣
ĺΪ⣬ĵزϾ˾ʦʱ˶ҼĺżĺӴعĻƱػ˾ʦģֻĺԼ³֮ĺ󽫾ֳΪֻĺżλãѷڡ
żҲΪԼԤλãǾｫͬʱҲκĳ󣬽ʱ˾ʦȨҲ
ĺʲôϷֵȴģƺЩƽĵܾܵ˽±Թ˻ȥ
Ҫ˾ʦƾżԶԶģҪһס󳼵վ䵱Ļεıжпܳɹ
ĺΨһʵѡ˾űȽĳԹȻڳеȴûʲôʵȨڱ˾ʦԵĺΪѧϵ䣬ڳﳯһӵܵǸһȻӦơ
һεı䣬Ȼż֯ģûĺĻǸͲܳɹżĸԸذͷøĺԼֻҪܷһӡ
ʵĺҲռˣΪǷչģɹ˹ϷȨʧһ϶ͷ̨ĺȻûвıжȴǵͬڰԼżУһʧܣĺһҲ
ڼƻɵؽţȻżεжʮ㣬ǻǲòС£Ͼ˾ϰѳֳѾüˣǵĵڶ࣬ҪȷʵҲһ׵£°ñʮֵܣ֪һϢй¶˾ʦֶΣǾ͸һ
Ϊ˱֤Ϣй¶ǾԽٵ֪ԽȫżţܵС֪˵ķΧ˵ϵ֮⣬һɲø֪żҺЩͼūҲܵز֪ൽжĵգŻ֪ͨǳǸʱҲǾĿֻ꣬ҪǷָӼɡ
Ǳеж֮еļͼūҲżҺҵĸūͣǲ
ʵżжıѾãԭǼƻˣ˾ʦ빬ʱѰɵ
׼Ķǻż塢ֶءߴܸͣ˸һݺͬʱвǵǼ͢ºܶ࣬󽫾˾ʦ㣬Ǽ鱻󽫾֪ˣŵ³ɾǵ³
塢ֶء͵ʱŵɫףŵʲô³ǿĿ˵ģڹŵλɣΪ˰ͽˬȵ۵Ĳ˶͸˲ˬں֮УŵƽƣҪ÷磬Ҫꡣƽ±֮˾ܲˬ൳ŵУնС
Ϊˣĸûе̰ܻ¸ĹҲ˾ʦ಻ɳӵģһǵӼ˾ʦ֪ɾ֮ˡ
˵ʱŵþ͸ˣȾҵȡ
᲻ɫصİɣֻҪĳڣݣĳ³֮󣬶ȷɻڴ
˸͵ӶҽӣЦŵǵ㶫ĳһ⣬ֻҪǿ£ٻһҲٲˡ
ͨвյֶΣ£塢ֶء˵֧֣ǾǵȴһʵĻᣬֻҪ˾ʦһʹǱ̷չţɱ˾ʦ
ĻȷʵҲȽңϾ˾ʦ󲿷ֵʱ䣬˾а칫żϳ빬ߵļʿȺټϹڵĽͳ죬Ҳ˾ʦˣҪڹ涯֣ҲС
ûȫİ֮£żҲ׵سֻ֣ǰصȴᣬȵ˾ʦߵĻٵʱٶ֡
δ룬˾ѵķԪͻȻУ˾Ҵɥ£żʱʶһǧѷֻҪץסʱһٷɱ˾ʦԼ˾ҵ˺ŵ𣬴¿ɳӡ
˾ҶֲʲôϲߣȻ˾Ϊ˰ɥ£Ͼ˼£˾ȴһ̶ѨҪӲûʲôɹĿܣֻǰװ׵
Ҳֻгʱ뿪ǣһѵʱ


1188 
ԪĵطѾѡˣɽ˾ܲ󣬾ģ˾ʦ˾ֵҲᰲԪĹأѡ˾ܲ׵λá
Գ֮գ˾ҵĴС˵ȣᣬʱ򣬾ǴһЩҲ̫࣬ǷĴʱżѡӶ֣Ҳٺʲˡ
żҪǵļұֵĻȻǲģϾЩұȻ٣սޣ˾ҵľӲƥС
ο⼸ٺŵҪǰܲ˾ʦֻǴݾߣ¶
ⲻʲô⣬ᵱ͸ˣĵܵĿǰεľݴʷݺ˾ڣҲҹݳĻ⣬Ҳʱ䣬Ȼڴɽıؾ֮·ϣ˾ϵ˷ֲԵʱ򣬿ΪʱԶ
׼ģɲʲôұūʵʵľӣݾ֮Уϸѡһǧˣһǧ˿ɶǿޱȵսʿǧ˵Ķ飬ҲԶ˾Ķγѹ֮ˡ
һǧżˣ⣬żϵļұڳںӦҪģǷճţ׽˾ϵ൳˫£Ȼɱ˾ʦһֲ
żҪģǰ˾ȥ̽һ˾ʦĶ˾ʦûз
ȻҲǱҪһڣڶ֮ǰżüάֺ˾ʦĹϵίҲգ۸Ҳã֮ڳ֮ǰάһźģ
ʱԱȥ˾䣬÷ϼֵƵɥûйԱɥۣǶڿ˼׼ƷҪֺ֪˾ʦûˣԼܲٷƣɾָˡ
ƽʱ˾ʦ㣬˽йԱĵظ˾ʦ񣬽ǵû٣ֱӵر˾ʦְΪ¼ˡϢû˸Ҹ˾ʦлˡ
ʵ˾ʦſ͵ǵ㶫أ˾ʦѳֳҵĲ˰Ȩ֣Ǯƣ͵֣˾ʦôΪһСǮˣǼлߵĹԱƨĵϣ鹲Ź֡
˾ҵɥͬɥȢ˾ʦȻûɾܾĹ˺ȻղģȻҲͲЩΪʾ֭ƷֵùֵϡжأԼһƬ⣬˾ʦסԼ
˹صҲһ٣ֻҪ˾ʦסԼĺôˡ
żȻҪʲôֻҪһľУΪżЩԹ˾ôֵֵã
һЦʲô᲻ã˼죬ǾͿջˣ
żһҲǣɹ˾ҵڹҲƣǲߢⲻ֣һĺ
ȻѾٽˣǰ˻ﲻ˾ʦִƳдȨµǳйûмģҲøѽ¾صĹҲ뷽跨ǰ䣬㱾޷Ҳίµɥ
⻹˾ʦĵϱ˾ʦ׽˵񣬻ֳ֪ʲôӣ
żᵽ˾ſڣųˮ龰һЦȨһö԰ø߸ߵģ˾ʦȨΪʢʱݺͶ˵ʧܣʧϣȻκȨƵˡ
ⲻżΪ֮ɵ˾ʦ֮ҲͿٳ֮ĵλˣ뽫ŸǰҲˮľż᲻ɵĻŭš
ǲһǰżῴǰһĻӼᶨǵ䣬ɵ˾ʦһõѡˡ
˾䱸ɭϣЩΪ¶иǸӵˣһڣ岽һڣ˾Ͱһ㣬˭µĻԼҲȵ
żᰵͷǵѡǵģҪʱ򹥴˾ǴԼҪ֣ѡڳʱٺʲˡ
ȺŶߵģ˾һТվڴſӭűͣʹı飬μıҲ£˭ҲҸಽߡ
żҲߣҲֹͣ˵װ໥֮䲻̫ӣм仹˼ˣõǰ档


1189 ͬѰ
þʹ˾Ժ֮Уúܴ󣬺ɫ첼ͰɫĵõΧϣ˾ˣǲμӵıͣҲźɫɫ··˾ΪһƬڰɫĺׯ϶£һĻ˸еˡ
֮ϣΪ۵Ǿ߽˿ľĹľˣ˿ľǼ۸񰺹󣬶ǻʼõľģһĴٹˣûʸʹãǮҲľģơ
˾ĵλԼ˾ʦԪոؾţȻǿö֮ʹý˿ľˡ
õǰ棬ż˾ʦ˾ѣʱ˾ʦѾûƽʱ壬ȻȻЦݣ̬ȴƽ࣬ǰı͹Ҿк
ǿżᣬҲûκεż󶨣Ȼ˾ʦǵжͼƻǺ֪ģĻ˾ʦƢǼûʲôܻ߳˾
żǰ˾䣬ҪĿģǴ̽һ˾ʦ̬Լ˾ʦ״ټ˾ʦЩҲæýͷö˰ɣȻϾȥ˼飬ôϢȻΪõϢˣżԷȥ׼ˡ
ݼ֮ż뿪ˣڽ˾֮˱رһľ룬ݼĹ֮УҲûκεĽ̸·ͬİ·һ㡣
ȻΪ˱ɣ˾ʦΪһġ
żȥ֮˾ʦ˾ѽеһߣص֮Уʲô쳣𣿡
˾һãȻһǰݼٹٺܶ࣬ŻҾˣǻйȥʲô쳣쳣
磬ʲôͬѰ֮㿴ʲô𣿡
˾ʦƽصո뿪żô
˾ŬػţҡҡͷûʲôرѽȺм仹иˣƺ֮Ҳû˵̬ҲȽׯأݺҾûʲôѽ
˾ʦһû⣬кܴ⣬ǰɳϸҵż棬Ȼ˵˽˵˽ǰ䣬ӦЯŶԡɷǽ֮һһ󣬿˾룬װһϤģ˵û⣿
˾ѻȻ򣬵˵˹װ죬ƺʲô
˾ʦͷ΢΢һЦȻżᶼֵĺƽһ˵ȴƮոżͬ˵ʱ۽ǵƳһۣȴĿ⣬鼫ȻҶ϶֮è֮£
˾Ѿѵ˵˶˾
˾ʦݵصеЩɴҲûͣ衢ֻǸˮϵıɽһǶѣεĶ֮սЩ˴Ͳ̫ˣ˾ҵɥ£¾õĶʱͲһϵˣרŵʮʱȥңżװɻȥʵʱеһһеļ֮£ϵĻ⼸żǱȻж
˾Ըвصżһǹ»һвޱȨҪı췴̫ܰɣ
˾ʦЦһƾˣ϶Գµģˣ֮ݴʷпһ֧ݾԶ׼췴Ļݵı֮ڱɵִ
˾ѵگְأôĵӣʱĻҪʲôǶͬıģ
˾ʦЦگ̫ˣУպױдõگˡ
˾ѴʧɫΪӴ˴ҲУ
˾ʦżӵӵ׼ң˺ӵĹϵ൱УûǵıǽʮҲ췴ͷΪӾ͸ĳԣǱǴشˡ
ӲܷԴӸƽ±֮󣬾ͱò̫ˣʮǿҵͷ˾ܲȥ֮󣬲ܷҪʧȥĻȨ
һ˾ʦ϶ǲܴӦģǻҪ󽫾ʲô˾ҼȻѾȨǾûκε·ھ׹ЩҲܻưոݣȻҪء
Ϊ˾¼ٿˣ˾ʦҲܻӵġ


1190 ųߵ
ǰ˾˾ܲţȻò˾ʦģƽ±䣬ȫ˾ܲһֲ߻ģ˾ʦֻʵִ˾ܲļƻѡ
˾ܲѾˣе¶˾ʦԵľƣ⽻裬˾ʦһҲɣϿΪ˲ٳԪɥ¶æòɿʵϣԳдȨƿأȴκʱҪܣκ켺ӵļأҪһ˿κε©֮ڡ
Щͼ췴˵˾ҵһѵʱ뵽һ㣬˾ʦ벻
ʵ˾ʦҪص˲̫࣬Щ˾ϵĵϵȻõģǴĹЩĲ㣬ǵҲǺ˾ϢϢصģĿǣҲǲ׾ͱ˾ҵġ
Щְϵ͵ˣҲ˾ʦĿ֮ڣϾޣ˾ҲûǸȥ췴£˵ҲûǸʵ췴ıߣҲóܺ˾ʦ࿹ʵǷɶ˻ȡ
췴ģҲֻΪһЩ˶ѣ˾ʦʵʩԵضҺͼӣǺ׾ġ
УżȻܵ˾ʦйע
˾˵ģżֻûбȨĹٶѣĹǲܶ˾ʦвģ˾ʦȽȫ棬ż᱾߱вǽڱأ
ӵݺ׼ңпܻõӵı֧֣ٱձȨĵܵݴʷԵЩض˾ʦĿ֮С
˾ʦϰڽκεΣնɱѿ״̬κεĻɺͼӶǱҪģͿԷ˾ʦȫ֡
żû췴ͼıͼƻ˾ʦȻͿ԰ˣ췴Ļ˾ʦҲڵһʱ׼ԲӦ䡣
ֵļżпı֮£ǽۼżʱõľٶƺӵؼᶨ˾ʦ뷨йĻõ˹
˾ʦȻܽƾɾ¶ˣڻûõıƾʵݣ˾ʦȻܴݾߣغҪǷɾ裬ֻҪж¶ţ˾ʦ֮ƣһ򾡣һҲܵ
ԴУ˾ܲǲпѪģ˾ʦԴĵˣһи˱ûҧ㡣
˾ʦִƴȨ֮󣬸ᵽһ㣬Χģɲǵϵţð̹Ķǣһ˾ʦиǾͻء
˾ʦԼҪʱ̵رž裬κλᣬ˾ҰɥĹؼʱ̣ôʮֵľϿ˾ʦΪæýͷöȴԻֵŸöȻ˾ʦѹ֮
߳˾ʦΪóģǱڵΣԶֻнǱڰĵ֮£¶ʵĿǲſΣա
˾ʦģ£֪żпܶԼȴװͿųߵ㣬͵ż¶ŵʱˡ
˾ʦƵصǰ죬ΰݷĺλʱ䶼̣һʱ
˾΢΢ü˼ĺҲ˴£˵ɣˬ֮ĺؽ˱ȨǴĬ˵ˣܿƣزϵı֮Уֻȡ᲻£δػӦ
˾ʦЦϣ㻹ǲ̫˽ĺ̩˰ǵ˾ٲ֮
˾ٲϣ˾ʦϵıʹԼһ˳ӭĺеıͶ㳲ȥӭɼĺˡ
һ˵˶ʢ˾ʦΪ֮ɵĺְûһʵȨֻҪվǸһȻӦơ
żˣδ˾ʦӵģϾǵ췴ӦҲ޼ֻҪ˾ʦ׾ٵشǡ
ĺͬѧϵӵĺݷ˾ల£ȴ޺ֻҪĺͦʼվ˾ҵ
˾ʦˣĺˣĺǱκεķ紵ݶ˾ʦĶĿ


1191 
˾ܲûжĺҲԭġ
ƽ±֮˾ܲɱ˲ˬҽ̡סrʤϹһɲˬĵ𾡽ɱֶ֮б˷ָҲɼ˾ܲĹ
˷˼ǣĺΪˬŵĺĳԱȴֻǱ˱Ȩûбǻسе̫Ȼֻ̫һְҲǾĸλеԭЩѰζˡ
Ϊʲô˾ܲɱˬɱ̶׵rˣΪˬЩ˵ʩһŭԹ߼˾ܲɱˬȫеİֳƿģҲ˾ܲɱȴûʲô֢Ҫԭ
ĺȴͬһֱΣûкͲˬǱΪ飬֮еһͲˬμĺ˻֮ӵżߵ˾ܲҪɱƱػἤ˷ԡ
˾ܲոձλʱҪľȶΪɱĺһ޷ƵĻңô˾ܲϢˣҲԸҲĺӹһٵҪԭ
ԵϵǱȽϳ£˾ʦĺնܶôȥںĴ˸ˣ˾ܲĿǴĽǶϵģĺȶ󲿷ʿӵ;ȥĺġ
Ҳֻǵ˾ܲ뷨ƽ±Ѿȥˣ˾ҶԴȨƿѾ񵱳׽ˣĺˣѱ˾ʦϾĺĴڣԶһ
ȻĺҲҪһʵĽڵģֻҪҲ뵽ı֮У˾ʦġ
˾ʦĺమɱ˴뱲ӣǸʱ˾ܲĺйϵߵúܽ˾ʦĺ˵򴩿ɿ𣬾޼ֿˣ־ȤͶԸϣƵһԺûѣĴϰ˴֮УҲ˾ʦĺߵ
һŷңŷഺʱΪسĸر߹أЩٶС˴ˣͥҸòỨ̾ɽɽҲûʲô·жǡǹҪʹСѾһƤȺȾддʫȱȸӹ޾
˾ʦĺĹϵȻ˾ʦȢĺĺգҵԭιһ¥ʱ䣬Ҳ˾ʦĺϵڣ޻̸϶ϵеԼӸĵز
˹ϵľѣȻôĺյ˵ĺյͻȻУ˾ҺĺҵĹϵ˲併˱㣬ĺΪأϻʱĺվѾˣõһ涼ûпĺյ򣬾˾ʦ˵Ⱦ˼ȥģĺͲţΪǰһֱܺãôͿܻͻȻأ
ʱĺձɱϢֶߣĺŭ֮ȥ˾ʦ˾ʦȻʸڷϣһ٣Ӵͬİ·
ĺΪúԩһֱڿѰ֤ݣ˾ʦ֮ԷΪñѩޡڲİ£ĺҵõ֮ʬطõʬδ֤ʵȷʵ˾ʦġ
Ϊ˾ʦ˾ܲΪ˱ȫӵͲˬһףмӪоıȨ˲ˬ˾Ӷߣٹʳ֮¡
Ϊĺձ𣬲ˬȻ˾ܲȨĺҲòĽ֣Ϊĺл˾ʦһ
һε֣֮˾ʦǱӴ˾ʦĺ˳׵ؾ֮·
ǰ˾ʦĺôһ֮ĵĻε֮Ѿ˾ʦȫˣʲô顢顢飬ǰһĲֵ˾ʦഺŸ»֣Ҳ׵ذĺ֮նˣӴ̳֮ϣǾһĵˣûаѾԻĿˡ
˾ʦһˣΪŮĺնֶɱΪĺշ˾һʿܣϾڵʱһϢй¶ȥ˾ұ֮
˵˾ʦĺնƵʱֶһ£һ׼ɴµˣ˭Ϊ˰ʯԥس׽ˣҲ⡣
˾ʦѾȨĶ壬У֮⣿Ȩ֮ף˾ʦȻǸϧκ˰Լߡ
ĺΪԼֿѣĴ˸磬˾ʦҲᶯ֮ģͬҲĺҲһĳٵˣ֮䣬սǻһռĽġ


1192 һǿ
ڵȵԪĳ֮գ̡װ¡أ˾Ƕţһ·֮װعΪһƬɫĺ󣬾εΪ׳ۡ
˵ɥᣬҲҲΪ¡صˣǰ˾ܲȥҲȲôų
Ϊ˾֮ܲǰͽˣɥһдӼ򣬲˷ѣ˾ʦΥֻ˾ܲս£ɥ¼졣
˾ʦѾλãԪ񣬷ûʲô˼ˣüΪ¡أ˾ҵĳеĵλ
ʵ֮гƣҲǳԽԪݵȼǣҲһֻ۱һֻˣû˸ȥ˾ʦϾЩʷҲЩɴСС£Ͱⲻ˾ʦ˭˭鹣ûԸȥùͷġ
Ž˿ľ餵鳵ʻ˶ţĶϣѾİɫֽǮǣǧ˵飬ĳݣİᦰģһƬУУ֮ƴġ
Ķ֮У˵ǲ٣ӣϾ⼸Ԫ涼ûмԪĳ˾ףТҲĬĬֻһС޵ǽ˻ѷΣʹ˲Ŀ
Ȼ˾ԭ˾׼˾̸˾ʦģ˾ʦҲѾӦˣԪʵ֮˾æŰɥ£̵Ҳֻݻˣڵ˾˾ѺԪĶӣТΪĸᡣ
ֻ˾ȻûкʲôӴģЩıյӣǴԪǶѧٵĶϣΨһ׽ˣҲֻԪˣԪȥ˾޵ɤӶˡ
εغҲڹеĸˣǿҲΪ֮飬ᡣ
˾һľԪһɵģԪ֮ԵĻֺı磬һȥѪ׵ĻҲĽ֡
һеһУΪǱɱ˵ģԪĽͣ˵ȰɣãһУԪ˾·
˵˾ѲԪǼٵģʮٳԪݵӪ뷽跨Ӫȣ²ô̵Ľ˾Ѷûоܾ
˾ѿԭµĲ꣬ǲܽĺӣӾȻԼģ˾ѵǺرԭһжԪԪͬǳȾӪ֮ãΪףôˣش
һж޷ˣ֮µԪԾֶȥ˾ѵֻڻں޺ź֮жȹˡ
˾ʦļ磬οϣܸڰ˳ɡ
Ҳǿοһ¶ѣ˾˾Ѹ޷ӰԲ˾ʦҲţ˾ѵıʹҲһʱģԺȻϾ˾ҵˣΪŮ˽һлԴҵΪء
һ統˾ʦ۽ն˿ĺյĶ˿ҲѷɫΪ˾ҵĴҵ˾ʦȻȻɱ˰ޣʱգҲûһ˿ĺڣģȫһȷޱȵ顣
ʱֳ伱Ҵҵؿ˾ʦ˾ʦĶ߶˼䣬˾ʦص˵ͷ֮ϣֳһпЦݡ

ż˿վڶڴϵһ¥֮Уһľ¥ٽֵĴԼϵһо۵ףۿĶѾ뿪˶ţżһ£¶˻ĵЦݡ
ĿǰΪֹһжеķǳ˳ǵļƻɵƽţۿ˾ʦҪ̤ˣֻҪ뿪˶ţⱲӿ¾Ҳṳ̂ˡ
ܻŻҲǴնͽˡ
΢Цصܸո˴ŻһǧѾɽ£˾ıؾ֮·ֻҪһִɽ£ܽʾΧǡĳѾܣ£еˣһնɱֻ˾ʦ˾ڼɡǲȥǾǶһֱ̣ӵܵظԪɡ
ȻҪ֣Ǿ͵úǣ˾ܲڸƽ±Уɱ˶ٵˣһǿݣκεȨȣѪȾģԵ˵ʴȣͻĻˣֻնɱԾ󻼡
Ȼ΢ЦţЦ֮УżֵĲ̣Ҳżֵ·һ̣ѾΪµˡ


1193 ӳĻ
ŵȻеģǵļƻʮֵ꣬˾ҵ飬ͬʱڳڵŸļұҲȫĳţڳڵ˾൳
ڻʹڣ塢ֶءѾõǽչţϽκ˽ʹԱ֤ӵİȫ
ӲܷΪĺܣȻڿܷûжȨӱϾӣֻҪżǶȨɹӵһʥּǴұ췴ɿ𢣬ҳֱ֮ʿԣҲҪ֤ܷİȫ벻뵽˾ʦ䵳С
żĿ뿪˶ţָֻƽֻѩ׵ֽǮʢ
żͷ˾ʦһѾ뿪ǣǶֵʱˡ
΢΢ףһƣһλܼģ˺ܿؾ˽ǰʩ񣬵үкηԸ
صȥԭƻж
ΨܼҹҴȥ
΢ЦŶż֣Ҿ¥֮ϣѾԻЦзƱãΣ
𣬶ڵ£ΰ躡˸˾ְȻҲżԲ룬˱ϾĹ٣޸֮ǵ˳ᢣıȫ֣£Ȼµȥٰ졣
żǺһЦƼңһþ


Դӻص֮ĺȻְ̫񣬵һְʱǴڼӼӣ£еķƱãƺûʲôϵ
̫Ǿ֮һںһλȨصְλǵʱְȻǱе̨̫ڵľ伸Ϊְٺ»µ֣еĲҪҪġ
˵һλѾ쵽͵Ĺܻõְǻ˸ˣôжְλŵҲҰ
׳꣬ػ֮־ĺ˵ְλϣͬڳΪһˣǰ;Ѿսᡣ
ʵĺصѾٱκεĻϣˣƾͲˬĹϵһٴҲΪ档
˾ܲջǷŹûжϾɱʤ޵̫ԭȻǲԶģ˾ܲɵĺݺ˾ܲոɹڳеĵλι̣ʱĺȻԼȽϴ鷳˾ܲʱѡǱȽǵģǾĺıȨһְεؿһûбȨĺǲ˾ҹκвġ
⼸ĺѾӦһ֮еĴ󲿷ʱ䶼ڼرĳǱ񣬲Żż뿪
ĺǴڼﻹΧܻ಻ݵĶиٺͼӣЩڲмö֮ڲ棬ƺĺǾģܰô죿
ĺȻЩ˭ģС΢ţӲύ󵳣Ҳһ˹ż򵥶ƽ
Ѿˣ˾ҵѹ֮£һֱϡ
ͻȻĺƽ˲
ȻſȸҲûпˣ˾ʦȻ˶ĺܵļӣϾĺʲôˣ˾ʦǱ߻ǲֹġ
ʵϣÿ껹һĹǰǰĺϵҲ֮Щ߶ҲǱȽģֻҪƵԼҲ˾ʦġ
ĺڵĴҲûвҴţΪ˽ʡʱ䣬żɽغĺ̸˴˴ı£ĺ룬ŵĺֻҪɣ˾ʦ󽫾λãĺġ
ĺʱûдӦϾôµģҲҪȨһףȻܸ𸴡
ҲûǿܿؾͶ뿪ˣǰڲ˲Ųʱ䣬ĿҲԣǾΧļӵˣֻһͨĻ棬˾ʦľ
ߺĺȴ뵽һʹľ֮УԼػصѾˣֻŰƽƽذ
ļƻȴĺ뵽˳˼֮УһججԵˣֻʵˣòͷѣһĻٵʱĺȴΪ֮ȻĶʱҲѾܾˣ⽫ѷѻˡ


1194 ô֪
ĺΨһҪǵģıѳɹļʵж
Ҫ֪˾ʦڳпһ죬žӣӣųǣţżһжðգΪһʧܵĻ⵽˾ʦķ񱨸֮ڣԷ
ĺ˾ʦ֪˾ʦ˽Զʤˣ˾ܲΪ壬ֶθݣرһǵ϶Ǻġ
Ȼ췴ġ¡ǲɹʵģûκε·ԣ׼еĻôͲٻûʧǺˡ
ʵĺѾ뵽ѵľأѾ֪ϤļƻǲĻ׾ٱĻйҲӯR
˾ʦԸԼȱֻһڶѣһñ׽ס֤ݣĺûв£һѱ
ĺȥܣҲĹϵİ·֮ˣɥ±֮£ĺƷԣҲ򲻿ȥġ
ĺ˼ðһˣʵҲֻججӣôȥ˾ʦɱԼҲܰԼˡ
ԣٴõʱĺͬ˲뵽ǵļƻ֮С㽫ǵļƻĺгǾǳ˾ɥĻᣬڳգȫĹƣһٽ˾ϵ
ûжĺһĺΪˣָСˣڶȻĺ뵽³֮ĺΪϯ󳼣Ȼӵ֪Ȩǡ
ĺز뵽ж֮Ͼܵ˾ҵļӣݵĽӴʲô⣬ټսǺù˾ҵߵģжһ棬Ტ׼ĺżյ㹻ˡ
ĺ;ڱɹִ֣֮ȶ
Ϊ˰һεñ˵ͨãĺûĽ̸Ǽ򵥵˼䣬Ƕȥ
ĺҲǳûǰ˾ĹԱ֮һֻΪ˾ʦĹϵӶѣ˵ĺ˾ҵɥ²Ȥ
ǡǡ෴ǣĺԴʼеرŹע˾ҳӣļƻҲǳֵʱ򣬴¹ϵĺǰҲĮġ
ĺƽȻļƻȽͣ濴ƻҲȷʵǱȽϿ׵ģżƶƻʱҲȷʵǻ˲˼ģĿǶȽȫ
˾ʦþô׶Ըĺ˾ʦ˽⣬ϣϾ˾ʦһմȨ˼ֶοҵˣļƻЧ
ĺ˼֮ʱǰһλˣԳǾģ֪񣿡
ѣµĻĺĳ˼Ҳӻ֮صʵ棬һ£ĺĹѵǲ٣ˣͥ䣬ʲôѻأ˴Ӻζ
ԣǴġ
ĺ񲻽Ϊ֮һ𣬱棬ɲǲĺæ룡
Ƭ̹һװĺӱĺǰñذסһ룬ĺߵݣصǡ
ľޱժñӣĺֵĺʶˣ
ĺɴۣȻǰδͶԷ̸ÿһγ֣Ӱıڱ˵ĺòˡ
ôģ
·֮ǰȾˮ𣬾ʰһ£߰ɡ
ߣĺԵЩĪȥ
Ȼǲˣ֪һߣǰӦ׼˿¾ͳˡ
ĺҡҡͷллĺ⣬ĳʱҪ£벻
˿κεı飬صĺΪżܳ£׼ǣ
ĺʱɫżıﻮ£ô֪ҴһƶȻϹµġ
Զڲݵķ֪ˣôܵ·˽֪ˣظƨܣҲ˾ʦҲ֪ˣż˿̷䣬ǲѰ·
ĺʵ벻ͨй¶ȥģ᲻ĵıʾֻϵ׽˲֪ɷԲ˰
㡭ô֪£ĺɤЩδ


1195 
ƽصеЩ׿ԣΪˣŻǰӪĺ˵ĺѣΣѶԮ֣ĺ뿪ӡ
ĺĿɿڴôܣǰݣ˵ǧ֮⣬֪żļƻģҪ֪ļƻ൱ܣ֮˸Ͳ֪ܵ²鱨ϵͳвյϢ
ĺЩ˼Ҳ̫˰ɣѻ˵Ѿװˣݲš
뿪͵Ƿĺһżøɵ˾ʦԼʱ뿪ǿˣ
Ϊ£ĺȷʵ˺ܴľĵģ󣬲ðվɣô˵£οļƻ꣬ĺҲо˾ʦæɥ£϶ڷҪҲûϢԴ֤ż췴ĿܰɣĺļƻҲ߳ҵİգ˴ĳɹʣĺȷʵֵһѵġ
ĺҡҡͷĳʱ뿪ΪĳӦˣҪسŵ˱֮£ɷΪ֮
ѵΪżܳǰż˾ʦĶ֣ѱ󡣡
ǲĺ΢΢һüͷ˵ʵȷʵԼĪ棬ΣͷǰĺҲĴм
Ĵмһ£߲һ£˲Ϣ䣬ǧ˳ܰһһõþԤϵĽ
һĺرʾɣԶǧ֮Ĳþƿȫ֣ıһĺš
ʱ˾ҵѾ뿪˶ţıƻѾ֮òˣĺѾ뵽ƻ֮Уʱ뿪͵ӣһӱɽᱻĺһڵˣԸȥе
ĺصлл㣬شӲݸҲߣҼȻѾӦ飬Ȼسŵ첻ӣʧܵĻĺҲԸһеȥ֮󣬴лл͵ܣллʱܵôһѣҲѣҲת±ӻѡ
ĺ̬ȻȻʵڴӦʱѾ˽֣޷֣֮ٵǳǣಽƽƣʧ֮ͷأ
ֽ֣ĺ̹Ȼܵģһôķ꣬ʲôܿ͸ģҪô߰ػţҪô̹ȥֱܱ΢ӳضࡣ
ֻҪϣĺͲԷȥݵĻô뿪еʱͿѡǰݶǷȻѡ˻ص;Լ·ڡ
ҲЩˣʱ˲ĻǰĺԸǿֱֵغܣ׼£ƥҲ⻹ġ
ҲԸˣʲôֶΣҲһҪĺȥԷ϶֪Ѷ˵ġ
ֵˣ±ˡ
ĺҲˡԶͣǡ
ͻȻĺĺ棬λǣ
ĺԺˣʶתͷȥŷֺһˣɻ֣תͷ֮ʱѾһ嵽ĸǰ磬һƾľ֮ϣĺƺһ̾ͻ赹˵ϡ
ԷֶΣһˣǲټ򵥲ˡ
ĺԭŵģû뵽ȴͻȻϮĺˣЩ˶ʱ̲˽Χ
վĺĸǰ˫ֵλģûж⣬ֻĺңʶֻǳ²ߣλ˹ӹ̴¡
Щ˵Ȼŷ˵ģĺͶֻȥ֪ͨĺķˡ
ĺķ˽ݹãĺжŮزϥֻһӣֻʮ꣬ĺῡݹñںѶ֮󣬴ʧɫ̴ĺῸϵá
ϣĺȻǻԲѣĺļҶе뷽ţϵʮֽš
ݹÿɷԵأŵûʧȥǣŷ˼ۣϵ㣬㲻ǲǸ𣿡
ǰصÿζŷݹʶҲͲˡ
صǺô껹ǵ£ѵѵá


1196 װǱ
ΪʲôҪıҼҷǲ𣿡ݹ
ˣᣬĺģǰı
ݹָŻ֮еĺνĴȣȰ𣿡
εصµȻҲҪȡķʽֻһЩ⣬²Ųò²ߣ˼¡һЩ㵱ô˽һ˵
ݹؿһۣ˻֣˵Ȩ¡
ܼҵ˴ʧɫæ˲ɣĻϲ⣬ˣҵ֮󣬿Ӻ˰
ݹõصƾǼ֣ͲĶ֣°ɣзִ硣
ݹúڿɲǳصģ൱ĸǿ̿͵ģôȫ£˵еùݹʱѡֻǶһķ˵滰
Σֻ˵ȥˡ
ֵĺˣ´ǷҼ֮ĺһ֮У˿֪񣿡
ݹһãȻȻǲ֪ģ䣿ʲô䣿
ĺҲἰ£ԲŻôʣݹһȻģȻϣĵذżĺıԼӪȼƻ̵ݹ˳Ȼڴĺò˵֧֣ǺѴĺ뿪ģ˵ˣȱҪ˵ݹòС
ݹ˷֮ԣ׹ˣɵذһ亹ı۸ʲôʱǿɶĴô£ĺȻûкԼ˵ȻĺԼĿǵġ
ǰ˵ģǱɹļʺС˾ʦܿѾ֪ǵļƻв˶޿⡣
ʱĺ̬ȷǳļǾԸ뿪Ȳ֮£ŻִĺҲҪϽ뿪űʱĻңŵķϸ񣬷һ˾ʦƽϢ˱䣬ߣǾǱȵ컹Ҫˡ
ݹҲһΪϻ۵ŮӣҲ֪ĺϵǳ񣬼ȻԶǧǰӪǣȻڿʲôЦ˵ȷʵǺصġ
ݹõȻĺȻ飬ӵģȻһ˿ƽ£˵˳ϿˣݹҲûвŵɡ
Ȩһ֮ݹõǾͷˣһӷİš
˾ҵ˶ҵֻ̫ܴ˼ߣϣ˰ˣָ״䣬öҵ˲쳣
ݹõͷĺ¼ٿأȫߣȫǲܵģ˾ʦҪԵģҲֻĺ֮ˣɱ޹Щūʹû֮ǣΪҵūͰˡ
ݹóȥܼһ˼䣬ûἰ֮£ֻ˵ĺˣҪҽΣùܼԼˣ£ڸ˵ȣһվɡ
ܼһͷˮ˵طԸˣҲҷֻΨΨŵŵӦˡ
ݹûصڣԷڵ¶Ѿ׵ˣô죿
Ǿͷ˺͹˵·ϣٸĺһ˵·ֻװС
ӵͦ࣬ҲҶֽЩ˳Ψִݾߣֻĺһװ˵ģƽʱĺҲģ˵·Ȼ̫Ļɣôö֮߳ȥױصġ
ݹûŶӱ뿪ãʱȥˣٻʱѾǻŮ͵·ĺῶһͯеķ绪ڣϸĻͿ
ͬʱҲĺһ˵ƾ·̶ָĺϣȻĺãһƾɵİ峵֮ϡ
峵ǷģҲѰǳʹõİ峵Ϊ˿ڶ࣬ÿĲμڶ࣬ûгĻ˲ǿǵһ㣬ŻһĶ˲ûöҵɡ
ʱ׼ʱȻҲ編ƣһЩѷĺϣڸǵʵʵģȻݹü䣬ݹüĺῸڰ峵ĺ棬Ȼ󷽲Ű峵֨֨ѽѽ뿪˲
ĺ˿һĻĿɿڴǰѾԸˣǽͷӶҽӣԹܼԼˣøڵ״һվɡ


1197 һ
չ൱˳żҲãԲþƼһ׼Ὺһ£ǰԤףǱɹ
ߺһ֮󣬰ζûлżɻ֮ʣȴһ˶žƺ˹ôӰ֮Уż
ԲǾ¥ƹģΪżȾƣҾ¥ƾܺ죬⿴Σ֪Ǿ¥ƹ
һ£żݣÿ¥Ǿ¥ƹԽӴģͨĻûʸźżġ
ξȻһİĻǰϾƣżЩ棬¥ƹĶȥˣ
˺ܿǵļǰżҲ׵ؿĿɿڴΪ˲ˣǼֳ䡣
ֳ˾ʦߵĺˣֿȣôżͷʱӿһ˿ԤУľ˶ɵˡ
ûע⵽ߺˣ˱㵵żԭǻ²̸أûżȻôһ飬ǺһЦ֣ΪΣ
żᣬݴ²һ׼ȷֻͶһ˳Ŀ⿴ȥʱҲɳˡ
ֳݵؽƺ˼ϣһЦλϹٹȻǺˣڴ;¥ľ¹ٳզ󽫾ǲż̳þƣôλϹٲ絽󽫾һΣ
ڨڨһЦֳʷ˵Цˣ󽫾ҵθȥģǣǡ
ֳЦȥȥɲǣ󽫾Ŵǰ󽫾磬λɡ
żеһϣҲˣң̱ڵأԡ

һǧҹʱѾִɽ£һΪʵĵط
طһɽCƵݣҰݳüΪïܣ඼һ֮ߣ˷ڲݴ֮У˿ʲô쳣ڽɽĴͨɽıؾ֮·ʵٺʲˡ
Ҳ׼ʱŻʱ򵽴ģǴݳ;Ϯһ·֮ϣȫҹоΪ˱⾪棬˾ʦľ
˾ҳӣǵıؾ֮·Ȼɱֲ
ѾԼˣɽ֣żǾж֣Ӧϣɱ˾ʦԼһɵ
ļƻȱ˾ҵ񣬸һǧѷãʵıѾãֻǿûлᣬԳٳûж֣εĻʵ̫ˣǵȻ
ңϴܵΰƴӣ˴ǱɹĻǺʣǱؽĹɻڴಽƽƲڻ£ӴҲΪĶŴ壬Ӵ˲˱Ϣ
ԴҲʮֵ㽣ȻǿǿݴʷλãǺЩеԹ̫ԶˣϾҿɲ˾ҵĵϵţڳлǵطܵЩ˾żݴʷòʮֵ˳ġ
ôһλĻᣬȻԸΪǰ䣬ظϵɽ²ǵ˾ĳ֡
ۿսʱϴ˹̧֮ͷңȻһ֧Ķ֮Уôãǵȵˣеʿս׼֮УһǱɱ
ôʱ䣬ʿǵȵöЩиˣʱ׼ʱ𣬸Ħȭƣ׼һ
ʵЩʿֻǷ£Ϊǻᵽɽ׼˭û˵ЩʿȻһͷˮԷΪְݵʿȻݴʷǲ㲻֪ʲôĿ꣬һΨǴӡ
ĶƺƵһ·ƶУǰ׍󣬾Ѿˣ࣬Ǿ֣֣Լūˣλʿȴûж١
ϲԭԼһǧ˹ãڿƣûжٵսԱ˵һȲʤȯˡ
Ż׵ĵĿضĶ飬ĬĬع˾ľ룬нٶȣҲֻһĹǾͿ뵽ķȦ֮С
һʱ䣬ȷʵת˲ţܿǾͽӽ˷ص㣬ؿÿһ֣߾ٻ׵һǣ


1198 ɱ
ĺȴûеõκεӦһǧ˾Ȼһվԭأ˿δ⻭Ȼȫͬ
˵ЩѡģĹΨǴӣֻҪԼһ£Щʿܲط棬Ǽ˼
Щŭػͷȥղעȫ֧Ķ֮ϣ˿ûע⵽ΧͷһŷѾصΧ֮ˣǰ棬ͺ棬֪ʲôʱȻӿıѹѹɱȻļͷ׼ǣһǧݱ֮֮ͬ㣬Ҳˡ
ʱͷƤ飬ѹߵױһͱԼأʵŵעȫ֮ϣѹûױʾ
û뵽Ȼ벶ȸں󣬿һʧˣȻ˱˵İΧȦ֮о֪
ΪķЧѡһƬƵݵĻĲ̲ȽΣǸߵأһΧȫڲλá
ʱʶصѡˣѡ˾ѹѹļʽҲݱ屶ϣҲ˵ж֮ʱѾ˾Ȧס
ʱ˾ļѾкݱͷܣļʸͬһѣǸûȥ㣬ûȥأжƣǰ棬ܷ˲𣿷˲棬ܷ˺
⼸ͱһɱ˾Ӹ£·ɱһȺ޷ĸĲݵ֮УʬѪɺӡ
˿Ƿң˾ͻȻϮȷʵʼδԴսһʼݱȫرˣۿҪɱɾˣһǰȥ
ڿǳɰΪʱǰ˾ҵ飬ƴܳȥɱ˾ʦƴͬھҲһĽˡ
Ųðż꣬ܲųȥǺĶֻ˼ɵľ룬ȫ̵ĻǺϣ嵽ǰġ
߷˾ȻϤͼ˾˴󲿷ֵĹԸǣܼļ겻ϵضݱԽǰ壬ߵ˾ͱԽˡ
ʱκζ赲ˣƵһ·񱼣˫Ŀ졣
Ǳսʼ֮ͣ˾ʦվǰУЦţЦԵøĲпᡣ
һжûӳ˾ʦԤϣżʾ֭Ƴļƻ˾ʦУȫһСϷѣ˾ʦ֪ϤǵļƻȴһֱҪǷųߵ㣬˾ʦ뿴жٵ˲Ужٵˣжٵı˾ʦնὫһ򾡡
ǺޱȣѾ˿ûӰĶͬ転һĳŵѾˡ
Ψ˾ʦվԭأ˿δֻ֮У͸¶ģĳЦ֮ɫ̶ޣҲȡ
ʱҲֻмʮˣѾе˾˾ʦվǰΡȻʱǴϲҲֻҪɱ˾ʦеľ涼ŤתϾʧˣżǻԶȡ
ʵϣ֪ǣ˿żҲȫˣɱ˾ʦҲ޿ذܾ֡
ң˾ʦôɱ
ǵس˹ȥ˾ʦҲֻɵľˣ˻׵׼һն¡
ɻûȵ嵽ǰأֻýһ¡һ˴͵ݿ֮С
ⳡɱܿؾͽβ˾նɱÿһˣеݱѾеͶˣһɱ¾Ȼ˾֮ǰѾõһڣһǧݱһͳͳնɱ
ֹ֮ͣ˾սѲ飬ЩˣװģһɲһȻһǧ˵ʬŻա
˾ʦ˽ݿ׽廨ۿһǧȫͬǶ˵Ĺɥ˼㣬˾ʦû̽ǷԸѺǣȺ䡣
һУ˾ʦطԸԪѽᰴԭļƻɽ
˾Ѳ֪飬ǰһĿɿڴ˾ʦشһУ˾һڿˮ֮󣬶˾ʦԭ֪ıˣڴ±ɱǵıˡ
˾ʦݵصС֮ʲôˣɼãǰĺ£ͬʱеĳţκ˲ý


1199 
ĪǶϵĳţĴţĪԶһЩƽʱҲȽһЩҹĪž뱱ɽɽɥ֮أǮ˻ˣ඼ǻὫĹѡڱɽģԵڱɽģ֮ʱǶѡĪš
ÿ쿴鳵͹ײĶˣĪŵĳףƽݲˣֻûޱȣĳǸǳĺģΨԼЩ⵹鹵Ĳ£ߵöùˣʮˣûѣԼоɥ
ԣ鳵ףƽһԶԶض㿪մȾԼ
ǰͷнŵԱͳҪ̲ܵ飬֮Էģ¾ˣҲݡ
ףƽǽп಻»治˸ɵģòˣòˣǵ͸
ɲҿֻһССĳʯ̶֥٣˾һ죬ָ΢ٺ»ҺأһԸҲǿÿһߡ
˾ҵĴɥ֮գ˾ҵѲû߹ĪţߵǶţеİնϵǱ߿ˣĪ߾ԵˣǵҲ
ףƽǶſյسŷ˾ҵ񣬱ضǷ޵ģֻϧ˼ߵǶţ߹įŵĻҲ۽磬ǺƺƵͨʱҲһѣϧȫ˶ˣԼֻǵ鹵ȥЩ鳵
˼أףƽԶԶƼһ鳵ƵĹˣûдֶӣҲûмˣֻһ޿ĸ˴һӣһĳˣһõƽգʵûʲôˮ
ףƽûֵָվסѹײĴ򿪣ٷҪ飡
ǳæǰλүײĿɴ򲻵ã߻ÿǴʱˣ˵ֲᴫȾģүһȾⲡ˲á
ףƽһһףˣٿɼöˣ˻թвɻأˣٰѹײĴ򿪣ٵҪۿʲôǴ֢֮
ʿȥֱ֣ͼ׸Ǹƿ
ǹײѾǶˣʿͽָʹ򲻿ǸТĸǺմޣŹľصúòҰ
ʿ˻ףƽףײĶǶģҲǻˣǸ˿޵˱У߰ɡ
ףƽȵƨͷκγߣһϲ飬⣬мԴܵţˣȡһѹײĸ˿
ſߣǱȫ׵ĸ乤ߣЩߣİѹײĸˣ׵ʿ濴һۣʱɫף˺󼸲ٿ
ףƽЦһǵǵϢټʶ㣬ʲôû
˵ţͷ˹ȥֻһۣɫʱȳ˲ӬܣܹһŻµã֭඼˳±߻ʾϽߣֱʧڳſڣףƽֹסŻ£صһڣĵ鹣ʬⱲӼĵĶˡ
ЩʿһֻղǶ˵ÿˣףƽǿɣ汻ĵˣ˼Ҷ˵ǴõˣǵƣȫǾȡ
ʱ򣬴۶غ󽫾֮Ӽ𣬷ȫţκδͨУ
ףƽ֮󣬴һسţ

ոճ֮󣬾˺ĳŹر֮Ǹ˻ͷһۣȻضԳлȡ
ĺˣ˴βֻ֮й˻ƺӣ벢ݣƽ¡
Ҳû뵽˾ʦжȻѸݣҲʮֵˣ˹رճǰᣬĻҲֻӲˣʵкü׵ӦǿдصĻȻǵĻȻС϶˾׷ɱ󻼲ϡ
˳˳سǣҲ֮ˡ
뿪ǣ´ˣڵ˾ʦ׼żıȻʧˣ˾϶չȫǴѲǷĺѾʧˣ϶ȫǽģ֮ҲȻѲķΧпܵľǷƺӶɿڡ
ԴҲԤڻƺ׼˶ɴֻҪһִɿڣͿӳˡ


1200 ͵
εӪжƶ൱ܵļƻ֮ǱļԱȡϵͨǣµĶ̬
鱨ʾżıжܻܿ˾ҵĳ֮վУԷӪĺʱ䣬Ҳ˾ҳĵ졣
ϾǰжĻ˾ʦȥҵ˾ͻὫĺʧٵȥĺΪԵĽ㡣
ԳҵĻӣΪ˷ѵѡβĺ˳ӱܳſڵļ飬뵽һ취ǾĺڹײѾĺˣµȣڰ֮ǰĺǲѹġ
ȻڹײҲ´󼪣ͨŹ۲죬ʱǵķȼԵˣǶҪϸѲ飬ĺڹײҲӱܵؿѲ顣
Ѳס˾оͨױˣǸĺһΪµױݣãĺĿرĶĿֲ
Ȼſڵ̲رϸ񣬲ǵʬʱ򣬿ôһſ̶ֲˣԷС
ǣ΢һ˱ɽƧ֮ͣס˳ڴ˽Ӧ˽ͷĺ˹ײģɾˣŽĺˡ
ĺһãȻԭίɽȫ˾ʦѾմ֣ĳȫգżǱȻ϶׶༪٣ⳡѾ޼ˡ
ĺĬȻԭα仹Ĵҵģû뵽һжûӹ˾ʦƣעһʧܵļƻʧܽҪ۵ģżԼв˽޿⣬ԼУ϶һġ
ݹţζ˷Ҫƽͳһڣһ⣬úúллǡ
ĺǱƸ۵ľģһƴģԵʱȰ뿪ʱĺԾܾӳڣҲһƬᣬл֮ĺĬ֮󣬻ǹֳллˡ
Ȳü֮£ֻܰĺˣˡҪлȵ˽лҼɣ²Ƿ¶ѡ
ĺȻһЦȷʵ˵ллĻǿ϶Ҫллģ˵ѩ̿Σ򣬸в嵶ѣûн
ԸµһӣײĸͬʱҲЩТˣһЩۼȫɾΪһԱ׷κε
󷽲ĺһڻһ˵ز˾ǵҹƺӶɿڣǱѾ˶ɴӦ
£ĺȫް㾭飬ֻӷİţŵ׵ĺҲǰصͷ
ûЩ̶ĶɿڣЩɿڶǹؿƽʱἩãĺǱӣ϶ѾٸͨˣЩؿĻ϶޷ͨġ
ԷȾѾźˣʵ⼸ĻƺӺӶΣҲֻйٷĶɿڲܶɺӵģƽʱЩڻƺϴΪһԴΪʱϰģĶɿڳ֮ΪҰɣȾѾȡϵؽӶһ洬Լڴ϶ţʱ͵ɡ
ƺӰ֮ҹЩǰڶɵĺ֣Ϊӱܹٸ˰Ǿҹȥ棬ҹɻƺӣǶСһ
ĺ洬һƬڰֻõˮĺķ򣬲̾
ԣһ޴ãԼ֮꣬ûл뿪ˡ
һεıжҲĺͼıԼһַʽʵѾֻԵһηɶ˻жĺԸƸһЩ½յҽʣҲϧ
ȴȫͬʧˣżǿ϶һʱĺȴ˴뿪˰֮
ĺ˾ʦνһ֮Уĺ˾ʦԼأѾһˣֻûлˣεı䣬ɸ˾ʦһѵĽڣԳͷѹѾõˡ
ֻǲ֪˾ʦûҵˣǺֵı飿
һ뵽ĺҲ¶һѵõЦݣ뿪ǺգҲٴӵк˾ʦʱټʱ˭˭˭ʤ˭ܣһδ֪֮أ


1201 ֮
ʲô˵ĺˣ˾ʦϢһŭ
ֳҲڽӵ˾ʦ֮󣬵һʱʹ˲ֻ֮ѱȫЩܼ֮⣬ѱ˲Ҳûҵĺټĺͬĺķ˺ͶҲûӰ
ͨѯҵˣȷĺû븮ֳ仹ˣѲĺǲڰ֮𣿼ֳʿȫѲ飬Ͳˣĵһʱûҵĺټ
ֳֻǽĺ˴ʻЩ˻һ֪ҡͷֳŭֱǴźǸܼҹͷӲһϢˣȴҲʼղ¿ڣռֳ仹Ǵһ̲Ǳߣ֪ĺǱһص˸ߵġ
ȻȫѾգֳ䲻ܱ֤ĺǲڷ֮ǰ뿪ŸϽ˾ʦ֪
żС㣬˾ʦõĺд㣬û취ǰ֣ΪһĺȻݾߣż췴ĻҲòǵİѱˡ
Ϊ˰ĺʵˣ˾ʦȻǾʰż֮ٶԸʱ˾ʦĺһֱܵļӣĺΧɳ˽жҡ
û뵽һ裬ȻĺǵƤӵ¸ˣѶ֮˾ʦʢŭ֮£ȫͨĺͬʱͨҲﵽܱߵĶɿں͹ؿ˾ʦϧһдۣҲҪĺ鰸
Ѿץżˣ˾ʦ͢ξععҹѶͷȽӲܾ֮⣬˴ǩֻѺ״
ֳ˾ʦ󽫾żϣµģлż塢ֶءߴ͵ˣıƴ󽫾빬֮ʱرչţͼɱ󽫾ֻΪ󽫾ÿ빬ŴĻǲûеóѡ˷±䣬塢ֶء˵⣬͹ر˹ţͼֹ󽫾˽ʹ
˾ʦһˣ˴󵨣֪·̣빬һˣ£һ͢ξ
ֳһ£󽫾Ҫ¹ٲѣôɾǴˣ᲻гԣҪ鷳
˾ʦڳѾһˣҸոƽһδı䣬˾ʦﵽ˶㣬Ⲣζ˾ʦͿΪΪӻȨΪ
˵Ŀ֮УӵȨϵģʹڣҲΪȨ˾ʦö֮빬ȥѲ鲢ûʹڵˣǺױıľٶģȻ˵˾ʦȡ϶֮뷨̫죬ʱðȻشʹ⵽ܶ˵ķԵġ
˾ʦһ˭ԣżΪ׹ݣıңﵱ壬ŮŻʺҲ֮УұԽҪʥּɱߡ
ֳ֧һ£ǵ󽫾żϣҲֲ˴£Ҵϣѳּ󽫾δã
˾ʦ֮󣬲ûʲôľȣж֮УżôΪط䣬϶ΪǳϲĻΪǳҲֻвܷˡ
ܷʲôСž˾ʦ֪ܲ𿴲ֻܷȵ۲܅ӣڻλþˣҲʼˣǰˬȨʱ򣬲ܷС˸ƽ±֮󣬲ܷ䶯ͷֻǾ˾ܲŲ
˾ܲ˾ʦ̳˴λܷܲסż˵ַƣ˴˾ʦжȨ뷨
Ϊ˾ʦöԸȴȫȫˣ˾ʦǲֶΣԴУżıңȫ˾ʦƿ֮УΨһ©ģҲĺˡ
ڶԸܷ˾ʦȻҲܷʵʵصĿܻʵۣ˾ʦ㲻ᶯܷѾ̫ˣ˾ʦôܻôһ̥أ
ڷϵܷЩ磬µ֤ܷҲ뵽˴˴ε֮УǸһǾҲ޳αģôһνңǾͲܽˣˡ
˾ʦʱܷܶҪòܷ֣֮żЩﳼµ˶֪Ӧá
ڲܷ˾ʦеʱ䣬ҲеǽڣⲻǷϵ˲˾ʦȫԸܷ֯ɵȻ̫з֮£˳طϵܷ¾ˡ
˾ʦеȨ֮£ǻǲ˳µ¡


1202 󽫾ݵ
ֻǲŽпܣǱؽΪ󻼣һ˾ʦĽûżǵóѣڳĵж˾ʦܱ֤ԼÿζôˣֻҪܷ˾ʦܰǡ
ΪȨߵעһ֮·Ҫôıλçܲ٣ҪôΪ⣬ǰٹޣ
˾ʦȻϣ˾ܲеĽʹ۶ϣȻڻûʶʸ񣬵Ұġ
ԴżЩҵǵһϲܷ¾ǵڶ
һûʲôѶȣҵ˳ĺǱ֮⣬󲿷ֶ򼴽˾ʦģֻһʥּڵĲܷѾ˰ɣʥּҲ£Ҳ¡
ڷӣǾҪ˾ʦúõıˣϾһ֮зȻ⵽ܶ˵ķԣ˾ʦҪõ̫֧֣гɹĿܡ
ڹ̫ԼͷҲ൱ģȻܷǹ̫һģĲܷźܴĿǰ͹̫Ĺϵúܽɶ˾ʦһá
ıߣܶ£˾ʦһܵļƻ¼ֳ׿ڸ֪ӲܷҲ˴˴εı䣬˾ʦҲΪ֮ҪԼļȶУ죬һжĲٿ֮С

ʱ˿̣ܷȴͬȹϵϣתͷ󺹡
⴫Ϣż˾ʦܻ񣬱жһͿأ˾ʦѾճţѲŵ൳
ǲܷһϢˣֲôҹԼƤһֱͣ䴫֣治Ǻ˵ģԼ˴鷳ˡ
۵˾ʦһĪģܷʱЩżܷδǸԸ˾ʦ
ܷ׳ڹУȫ޷Ӵ˺£ʹ̫͹ŮΨΨŵŵϳʱЩ󳼶ҲǱϹϾòܷΪԼӡ
Ψ˾ʦԼʣżԸܷȻּɵģżԼˣҲǻףܷȻǵҳǲӻɵģֻҪܸɵ˾ʦܷľ£ҲȥĳЩ˵ɫˡ
ż˷飬һҹܷעߵģȻʱĲܷǱȽֹ۵ģΪżǵ׼൱ĳ֣˾ҴɥµĻᣬȻһٳɹġ
ʧܵϢʱ򣬲ܷ˶µˣȫĲһ˵õļƻ𣬲˵õʮþôͻȻһͿأ
ʧܵĺܷûͻȻҪȥܷʱһ֣̿ҲԼνӣ˾ʦƨǲǣΪˣŻ뼮żıı䣬żʧˣ˾ʦ϶Ĺǣ˾ʦһĹԼ
ʵ۾ˣܷȻ̰ڵĵλҪȨҪʧȥһУԵӵеһжʧȥʱ򣬲ܷǾֲѡ
塢ֶءʱʧϵ˲ܷǰص£Ⱦū澣Ⱦū澡
żܵϢŵû겻ᣬԭûзģֻĺв̤һʧɾͳǧźޡ
żֻһĴڣ˾ʦҪǣҲֻ̧̧Ŷѣ͵Ҳʱͳһ⣬Ǿȥ£ΨһץסĵˣܾܲǶֵһԡ
˸Ͻϵڲܷ´ǡ
ܷãȻسһۣԼҲӡѱˣǻʲôȥȱأ
£ū澵˲ԸңʵвȰ󽫾飬ˡҵȡܷ˵ؿͷֱѶͷˣѪһء
ܷ̾һ˾ʦ飬Ǹ޸һҲѱඣ
Ȼܷô룬Ǳϻάϣ򶨵صɣĹԻ󽫾Ϊģİɣ޵Ļзġ
õ˲ܷı֤˾̵֮һݣؿͷл
ڴʱͻȻһŵ󽫾£
ܷشһսǸǻǻ㲻˾ʦѾǽߣܷҲüֻӲͷƤ


1203 ϵ
˾ʦӵްݲ볯ϵʸ񣬵ǰ˾ʦȴҲûùϾö֮ĽϵǺ޵ģ뵽ֺеĶ׿
˾ʦλ֮һֱ˾ܲ͵磬ϳ֮ʱҲͬȺһĲУ̬ȹ棬κεë
˾ʦ빬ö֮شսѥһһĻƽӼףͷƽʨͷ߳籦װֱսı䣬˾ʦȴߵش̶Ŀࡣ
Ȼ˾ʦʸģΥƣ˵Ӿȴʮֵǿңеŵɪɪ󽫾ǰѻʹս˵ɲʲô¡
˾ʦض׽ϵǰѻʹսҲص͵ǲ˴Ϊ˾ʦǺ۸ģ˾ʦҪߵһѣѪһչֳЩͼ߸ԼС֮սȥɣ
˾ʦĲÿһʵأĽڵϣ֨֨ѽѽڿտεĵǰ㳡ϣش̶
˾ʦֱͦ˼ù°ǰϤļθǸϥϳߣҪߵ̬̤˾ʦҪַʽ棬ߣɱ⣡
˾ʦǿ뻮һĽ˾ʦ볯Ƕһ˶󣬶ǴϵĴ̣ùеЩС̫ˡ
ƽʱ־Ҳֻڹֵأɢڸģ˿̺ѹѹվڵǰ㳡֮ϣ絽ǧսϣȻɱ˸е
˾ʦȷʵǰѹеսҪչʾҫһҪĵˣǲ뵽֮еˣ˾ʦһҲ׼ˡ
Ȼеı棬ǾͱҪе˾ŭ˾ʦ˾ܲϣѧ㹻̣Ҳѧ㹻Ĳпᡣ
˾ܲǰ˾ʦûԸֵʱһҪѧƺ̣Ʒ֮һҪ̤һֻţ÷
ϣûʲôլʺ֣նֻǸԼĻˣҪô֣ҪһҪº֣κҸȼĻᡣ
˾ʦڵǰͣһ£ֵ̫ϵͨ˾ʦûӲȥǵȴӵټ
ܾټĻ˾ʦǲӲȥģڵ˾ʦһθ޷סǰ
ܿ죬ڴ󽫾
˾ʦЦһܷʶʱģǵر̤˵С
ֳͳɼ켸ʮҲ˾ʦ󣬱ɣֳûʸϵģ£ֵص̫໹𣬼ֳһбؾͽˡ
ܷԭΪ˾ʦһϵģû뵽ȴôشһӵϵҸף嵶ƣƹģܷ
˾ʦϵ֮󣬲ûһֻǵسŲܷһ֣˾ʦװ񣬻ˡ
ܷͷֱð亹˵ˣ˾⡭񣬲֪ϵɡ񣿡
˾ʦص£żͼıѱãսҪҵ¶׼
ܷ˶񣬵ĿǰΪֹ˾ʦûпҲ΢ؿһЩһ󽫾棬Ϳ๦ߣֻʹ֮Уƺûʲôҵɣ󽫾˰ɣ
˾ʦɨһվڱɪɪˣż塢ֶءߴ͹żıңΣ͢£ˣ˾䡣
塢ֶءһľڲܷǰߵף£ūԩ
ԩ˾ʦЦһżѾǹϲ䣬ܻ¸ͼı֤ȷ䣬ԩ
ܷ˾ʦ̬ȾԼıҲ϶ǱסģοԼƨɶɾ˾ʦ᲻ԼҲҪˣܷ͸˾ʦ࣬ѹͲ˵ֻ֣õ׼ˣ
ֳǰȫ£Щɶǿ彡ĺ֮ʿü̫࣬ͬӥ׽Сһ㣬ֱӾµȥˡ
˿ܷѾǸˣʱң̱ˡ
ǿǺ˾ʦֶΣΪı䵽˾ʦУ϶
һ̣˶ޱȵİûڣڲõģϡͿĶᰡ


1204 һʬ
˱֮󣬴֮Ϻܿͱ徻ˣް֮
˾ʦĿŲܷƺûµʶ
Ŀ൱֮Уƺִһ˿ɱ⣬ֱѲܷĻң򶨵ص浳ѾԷ֪˾仹кҪࣿ
˾ʦص»żΪɣ˼ʶ߻ıﵱ壬ŮϣΪʺʧĸǣ£ּʺһ˾
ܷһ˾ʦѾ塢ֶء͵ˣǲϰݣھȻҪŻʺ
ôˣ˭ܷԲںŻʺȴٳŻʺ˿УҪ֪ܷĵһӣ̫ҽ˵ˣпһλӡ
Ϣʱ򣬲ܷѣλǺˡ
ʱ˾ʦȻҪأһʬܷҲܽܣվ״Σ󽫾ܰšŹʺɡ޻š޵ĺء
˾ʦЦһżֳʹ˸񣬼̴ֳ˳˺󹬣ܿͰŻʺ˳
Żʺ󾪿״ͣţһŮӣͲ׳Ķ֣ϵ˵ϣ˲ܷش󺰣¾
ܷҲ£˾ʦ󽫾㿴ںӵķϣĻʺһɡ
˾ʦµһŻʺĶӣֻС΢΢¡𣬴Լµˣ˾ʦ¶һпЦݣ̧һţ͵ŻʺСϡ
Żʺҽһ˵ϣ˫ֱŶӣɫҰֽʹ಻Ѫע
ܷ׻ֱֱǶ֪롣
˾ʦһЦغûˣҲð˰ɣǷϺگ飬¸Ǹӡǡ
ܷɵһ㣬겻ģ˭У˭گϸǵӡãֻţûˡûˡûˡ
˾ʦگ飬Ըֳ佫ŻʺϳȥȻԲܷ£ɣӷͬϣԷӣòŮӶǣ¿ѡ֮ǧγûлӣ½ڰˡ
˾ʦ뿪˼θټĹֱÿտܷŵϵ̯ѪֻתҲ֧ŲסˣͨһԵ˵ϡ
¡λ̫ྪţǰȥ

󽫾ȥδ֮󣬼ֳ乧ʵ
˾ʦһѺŵ塢ֶغԼѻʹȥŻʺصȥΣ
һѺⷸ˵Ĳ˾ʦȥģֻ˾ʦͻȻ£ȥ￴ЩĻıڸǸʲôģˡ
ĺ֮⣬˵ĶѾˣ˾ʦ빬õŻʺˣ׽˲Ҳˣǿնˣǰ˾ʦȥһ
֮Уɭֲ׽ˣֱѺš
˾ʦȼżʱżǶ˵Ĺͷɥң˾ʦҲһԲ
֮ǰ˾ʦ٩٩̸㡵³ת֮䣬ѾΪ˽ɷϣżҲһ֮ˣˣͷԼһ֮·
˾ʦҲԻֻؽԲѵŻʺӵżߡ
żѾ֪ԼѱۿΪʺŮΪҵĵزȻǿƲסԼŮմ
˾ʦûͣһֱسȥЩˣش֮УҲ֪ԼٵĽʲô
ںδ˾ʦЩССϺֱѯ֮ȵ֮У˶ѾˣΨܲ˾ʦ뿴ͷжӲ
͢ξعԸ˾ʦ·ָǰһҵ󽫾͹Ѻ
˾ʦߵ˽ǰشţ˾ʦţһ˽ҡ
ڵϣİ߰Ѫ֤ովܹ̣ѱ֮УԿȷʵûз
˭Ҳ벻ôһˣȻôӲĹͷ˶Ŀ̣䲻
ʵѶҲһѣû֤ʣҲȫԶˣǰزǸڣƿڴ˾ʦ
ľٶ˸пĶ򣬵˿壬ɫ̹Ȼһģ


1205 ɱ
飬˹֪֮ƾǵСӵù󽫾ķ𣿹ͷӲʲôãȡˣ䲻ͲҪ棡˾ʦسЦ
ǽվһѾˣ΢Ųһ£ǾʹޱȣȻҧվֱͦˣվ˾ʦǰ
ޣ˾ʦһĭ˾ʦϣŭĿӵӲĹȨλҳ٣۾ϣк᲻еΪ֮У
˾ʦ⧲һĭƿڴԼˣһ輰ȸŭͷ𣬶򵨱ϡһ׵˳ûõȥᣬŻ׵Ǹ͵͵سͷȥ
ȥʹʱ˾ʦųģ߳߳ĳֻװģҪʹã°ѽ÷ѺܴľԳ˻ʹ֮˾ʦͽʸһƽʱõĻ׵š
ȥΣ˾ʦһʤߵ̬ŪһЩʧܵĶ֣˵ı˾ʦȽ⣬ΨἫǿͷȻڣһŭ֮£˾ʦõ˹ȥ
֮ûõȥΪ˾ʦû׼ɱɱˣǱУ㵶ǵʬ
˾ʦʢŭ֮³֣εĵһȥ̫ѨҽһԵ˵ϣϢ
ֳ䱾棬춯æ˽ᵹأǰһ̽Ϣصˣ
˾ʦյʣصˣˣʬϵнֿڣʬգԾЧȣ
˾ʦ޼ˣҲܾʬղҽбʬҲûʣٵʬˣմңҲǶĳͷˡ
ˣ˾ʦǲŴãعӴѶȣǲ뵽˴α֮еˣҪһȫҾù鰸ҰıĴ֮ڵҲȫù鰸һʱΪˡ
ݳͳƽֱӲľʹﵽ˽ǧˣһҵ˱ɽĽһǧǱܻ׽ҪĻͱȽӴˣҲ˵Ĺģ
˾ʦһɱˣӰɾ̫ˣԺ֣һϳ׷׵Ȱ˵˾ʦҪش£ȻΪʮ⣬׶ذ죬вߴᷢԭ򣬻ǾܵؽԼ̵ķΧСǡ
Ͼǰĸƽ±䣬˾ܲһɱǧˣѪɫֲǣʱǣĻ̻̣ʱֶɵӰʱն޷
ʱ˾ܲɱҲȲѵģϾոմӲˬаȨˬֲ꣬ŵĳ⣬˾ܲѪֶεĻǺѹסЩ˵ģһ»ˣƱػΣ˾ҵͳελ
˾ܲŶԲˬ൳˺֣նݳһ˾ܲĲпֶΣһֱҲڸ֣˵ģ˾ʦЧ˾ܲɱô˵ĻƱػĶñѾѵľƱøΪѡ
ʵϣ˾ʦõʱҲһǺᣬдֻ֣Ҫ˾ʦһӣЩ˿ɾͳͳҷˡ
˾ʦҲû뵽عȻôһӴҲֱӲ뵽˴֮еͶǧˣ֮ڵˣҲͲΪˣعȫǰ˾ʦ£ȷʵûпĳɷ档
˾ʦվᷢ䣬Щвߣֻ̡֮ǰ֮ش˴Щ߿ຮ֮أʧأ˴Ȼȥˣ˾ʦЩ˷䵽ݺĿҲǶػ͡ȪҴ⼸ЩطȻ˴ңԶشĮԵɺҲǼΪġ
ȻЩͽԣܹѾǿԵˣĿٿ࣬ҲͷǿĶࡣ
˾ʦȻˡ˴ˣȴ˿ûˡʶżΰ躾Է֮ڵ˺һЩǸɵ𣬹ˣȫ˾ʦ˶ͷ̨
ΨһģҲֻ躵ķ볤ˣϾȵ۵ĹѪ˾ʦջǷһ
˾ʦ޵ģĪĺѣ˵봦ˣĺˣƫƫĺڹؼʱ򣬳Ϊ©֮㣬֮ززݿɿʧĺǱӪߵģ˾ʦͲľδ壬ºޣ˾ʦ֡


1206 ֮
ƽżң˾ʦõ˽һ˵ڳоû켺żĺûаɵ£˾ûеȥˣ˾ʦڳһ죬ԵҲûˡ
Ȼ˴ֻɱ˵ҵȴޱԶģûʲô˾ʦˣʧأ˱ɵʧҲεƽж֮еԻָ
Ϊ˱˾ʦܷ֮گ˾ʦΪ󽫾£¼£ٽᣬλһ
ȻνĲܷگҲȺϱģֻܷگϸһӡѣĲܷһֻӡĿܣݻ̻̣սս
Żʺ󱻷֮󣬹̫֮ѡʺ󣬲ܷȻаķֻӴ˲ܷٳκεɣÿҹﶼһŻʺԭȵ޹֮УŻʺ˼ˣ޵档
Ϣ˾ʦǶ˱˾ʦ飬ܷ˴Ѿһ겻ˣӣѾ˾ʦκεвˣ˾ʦҲðŷϵ۵ķԸˣάĿǰľ棬ã
˾ʦ΢΢Цһ£˿ĲΪȻڲܷΪܲ躻֮ƣ
Ҳ˵ģ˾ʦɱŻʺе̥ܷ֮ˣһ˳Լİڵʵ۵λϣ˾ʦ˵һռߵ¡
żңǵõ˲ֵܷ֧ģһĳĳ췴ܷ϶Ҳվһߵģ˾ʦܱ֤Լÿζôˣ֣ԼвɱԭǼģ˾ʦɻһʵۣҲԸŲܷ̥ˡ
ϾܷλϺܾˣΪ˵ԵʣŻȨͷһʵۣȻĺܣ˾ʦüԦ
˾ʦĵҪϵۣǰһʱҪǴżңڲԸܷżǳˣ˾ʦϵ۵ļƻҲڿʵʩˡ
ֻϵԶȴҳ浳ѵö࣬ԭӾǻȨٻӹ޵ҪҲһ׵¡
ʷϣɹӶûбģҲֻ̳ͺĻ⣬ķϵߣһΪǼ֮ѹҵ˾ʦĴϵ۵ͷҲ׵ر¶ֻǰؽгԶļƻ
Ҫϼ֮ϵ֮ٱҪվУĹ治һܱöģ˾ʦ뵽˾ǹ̫
ʱ˾ʦĴȻΪ˺͹̫Ļᣬĥ֮࣬˾ʦŵ̸˷ϵ¾Ĵ㡣
һʼ̫̫ͬ⣬Ȳܷȵ۲܅ѡļ̳ˣʱϵĻǽǶȵ۵Ĵ󲻾
Σ̸ܷ܅ףλ֮ʱҲŰ꣬ǹ̫һְģǵĹϵжཀྵһĸݹ̫ĵԸġ
ߴӴֶԣܷλѾʮ֮ˣʵطȻᵼ³ĲȣκľҲڷϵۣҲʲôõʱ
˾ʦ̬ȽϼΪܷʹˣᣬѲѹ̫ˣνĸ飬Ҳ˴βżҾͿ֤ܷǼҰĵģòܷĻı˾ʦ͹̫
ԣ֮£һʵۣҲ̫ĻҲ֮ǡ
˾ʦĻ˵˹̫Ŀϣܷ׵ʱ򣬹ĴСǾ̫󣬾ǳϵ£ȺҲ̫ȻδһŮ˾ӵгľȨִĿԱġ
ǲܷ֮󣬹̫˾Ӷˣֻ֮ܺ£ٲ볯֮£֮У̫ʧࡣ
Ҳܷ֮󣬹ϵҲúԶ̫࣬ɥдĻᣬ̫ȻΪ֮ĶӶҲĬ˾ʦķ֮١
ں֮˵ѡϣ˾ʦ͹̫ǷССִ
˾ʦܾΪۣܾǲܲٵĶӣκĵ۲ا֮ӣҲ۲܅壬Ҳǹ̫Եĵطܾݵ˻ʵۣ۱֣Ϊµ۵ֶϱλܼ̫
ǲܾݵķˣڲܾݵǻ֮󣬽ΪµĻʺ󣬹̫˼ҵ棬һͳȥɣ
Թ̫һ˾ʦ飬Ͱһطԣ˾ʦû취ֻ÷뷨º͹̫飬֮У˭ʸм̴λ


1207 ߹繫
˾ʦѡܾݣȻԼĿǵģȲܾ˱ȽƽӹЩųԴǣլʺҲֻˣŷ˾ʦı׼ΪҪѡһܻʵۣѡʲôʥǿǻ˾ʦڵıȻ
Ϊܷ¶˾ʦе˲ѡ¾棬ȿǵģܱܲԦܾȻΪѡ
ǹ̫ȷԣܾݿ常һܾݵ˻ʵۣεĿĪˣһֶ֮񣬴ҲܽܣܾݼλĻ̫Ҳڹеġ
Ȼϵ۵ĳ౳ϳܷ̫εܹ´ɽ̫λҲסⲻǿЦ
Թ̫˾ʦԷԣȷƣ˾ʦִҪѡܾݵĻɼòܷʵҲˡ
ҹ̫Ҳǹûʣܾǲ܅壬òܾݼλĻǾûȥֶӣ܅뽫˼ݵľ档
ľҪӲ܅ֶ֮ѡһû
˾ʦҪּ̫ܴܲﵽϲܷ¾Ŀģܲӹֻ̫ǷܾݵĴ㡣
܅ֶҲǲȱ˵ģѡΪۣ̫ѡ֮Ӹ߹繫֣ǲا֮ӣ܅֮ܣǲ܅ֶӣӱȫϺ̫Ԥڡ
ǰ̫ǼֵģȻֻһʮĺӣϻǫ񣬲Ż磬ڳ£֮硣
ܼư£ѧ裬Ҳǵ̳֮ܲ١اֲΪܡѧλڽ֮ϣǲֲΪ¹һʯð˶ɼʢ
Ȼ֮󣬲܅ĲŻ桢Ҳʫģʫļ
ֻǵ˲ܷһڲѧƽӹ̫Ҳ̾Ϣ܅ûĶӣѧŻҲϴˡ
֮Уȴûˣֻʮ꣬ȴѾչ¶˵츳ʫʸ踳вѧ棬Ҳдҷ緶֮壬Ҳʢ޲Ϊ֮㡣
ټϲŻ֪鶮Ҳѹֹ̫ϲˣԹ̫ĵһѡ
˾ʦȻԴ˲ȤƽӹĲܷжȨҰģּλԦأ
Ŀǰ˲֣ƺҲûʲôĺѡֲܾڹ̫ĿǷΧ˾ʦãջͬ˹̫顣
˾ʦǼ̫ѵģܺ͹̫ڼ̫ķ磬̫ͬĻƻ͵
Σ˾ʦҲ᲻ʲôʵѡˣҲֻһʮĺӰˣһЩոռλڳҲûʲôҪ˾ģѸٹ̵ĴҲǳΡ
ڹ᳤ֻ˾ʦǲ̫ģϾ˾ʦҰĿɲֹֻ뵱һ󽫾һѳֳȨ룬ȻǸһֻҪ죬˾ʦͻԥسǸ֮λһִҲգƽӹҲգ޷赲˾ʦĲġ
˾ʦպ͹̫˹ʶͬڷϵܷ֮ɸ߹繫ּλ
̫Ҳ˳µؼĻ̫˿Ӱ졣
͹̸̫֮󣬷ϵһҲʽؽ̣˾ʦҪģǸܷ֯Ӧ˳طϵ
ϵۿһ춯صĴ£ϾӾ֮ݣǣһȫ¹֮£˾ʦɲҲ¡
зͬı棬ʷϵȨ׵طϳʵۣߣӾǶĩĶ׿ҽԷϵۣܿ˹ضʮ·ַհӳΪɱ
˵ϵһ޵£⵽Ⱥ֮˾ʦҪƽƽȵؽܷϵǾͱҪѧ⣬ܷʮ
ôɵģλʮ죬ǧŭԹڳϱ̫󣬷ϵ˲¾
˾ʦ˵ֳɵ壬ҪϳܷȱҪܷ֯ӵе״Ȼ󷢶ٹٵ˾ʦǣͷ̫󣬰¡
ʵ֯Ҳʲôӵ£ܷͲ̫㣬˾ʦϸ飬Ϳ׵ռٵֻ֤Щ֤΢ԵЩ԰ףֻ֤ܷһӹǻҪﵽϵ۵ı׼˾ʦռ֤ݡ
ڷϵ֮½ܹĵؽ֮ʱǰͻȻս㡴˱³ǣ˾ʦֻʱؽ֮·£ȫԸͶӭ֮С


1208 Χ³
˴̫֮ܵļνΪӷةࡢ£ͽһٽƥղƥ
εĶ˴ݣʯ֮ͤսȡõһԻʤڴⳡʤѾص˶ʮ꣬ʮκսܼȨʹϧ
ֻ˶û뵽ǣȨոռݱ㡾ڶȡ˴ʤն༶㡸˵ǣնɱѽۣڽȨֱ˾͵ҲǼȨ÷ʽˡ
ⳡʤҲ㡵ﵽ˶㣬ԭ⳯лһ˲㡣һս֮Ͷأ֮
Ҳѹ֣˵ⳡʤѾǵȵ̫ˣʤϢصҵ֮ȫˣظʤͬʱҲǸ蹦̵£
޵ĶˣƮƮȻԴκҲǰС΢ЩˣΪκҲԼԴһΣͿԴΡ
ڶ˴ʤ֮㡾˶ˣûлصҵȥһֱڴ˳ս׼κ𷴹
㡵ĳͼ⵽󳼵ķԣΪովһս֧ʿƣӦϢӦ׷Ȱ㡡
㡴ʱһ˼׼κˣλý˵Ȱɣдһƪˣг޶գ޶˴ʱκ³Զź
̫н飬дȰ裬㡰Լд͸ѣں˵˵ȻҲеûпԶ֣ϸҵ£ͻˡ
˿㡸õԸ¶ţټΪ׸󳼣ȨһУ⣬Ѿ˿ˡ
¼䣬Ѿ˶ʮĴֻǺųƶʮѣʵ֮ҲʮȫϣôҪ񲻿飬ʮУһֻսģҲ˾˶ѡ
㡶ųƶʮҪΪŻκϵؾģ֮սκܲأʧأϾĸʿԣʱٳĻϣͿѹκˡ
³ڶʦʽسַκƵƱˡ
Ѷ֮󣬲׵ӦսصľӼظĳǳغҪȻԮ
ս֮󣬻Ͼʵʧ˾ѻؾ֮ʱִоԻϵķǰʱǺѻָģΪ˱㡵ķâֻܲΪĲԡ
㡳֮󣬱ǰϸأ԰գҫܽȰκأֻ°վߣҾͶ޹ͣΧ³ǣ³˻֮Ҫأ³ǱΧ𵮱Ȼȣ̫ɱ·֮ؿɴȫʤ
֮ƣ͵ΧǴԮ֮ƣ֮Ϊʱת³ǣ³ŰΧչ˴ٹǣһ棬Ӳ³Ա׼ٴԮ
³ؽŽأ֮ǧפ³ǣԾ
Ϸ³ڵݶʱ޽ģʱΪˮɳǾ볲̫ǰ֮ͿԷˣ³Ǿ볲ʮϰ֮󻹵ٲʮˮƴҲ
κ߲ˮϵֱͨٴˮ䷽㣬սʱ܅ͬĽ飬Ϸ³Ԫ꽨ɡ
ζ³Ƿͼݻκ޵ҪԤϵģ³ǵռƣŴνֻ顣
³ֻǧؾǳؼ̣ʩȫ͵װ紲ͶʯһӦȫ㡰Χ࣬Ҳʼδܹ³ǡ
ʵҲ֪³ǵѶȣԴ˴׼ƣҪĻڴԮϣΧǹֻʹٴؾǰԮѡ
ȴ³ǱΧˣûɳԮ˾һ³ؾ̬ȣ㡿ԮļƻգûκΣֻǽԮıȫΧ³ǡ
ЩﻢˣԶʮΧ³ǣؾֻǧˣȴκβãЩҲסˡ
ʱ򣬶Ҫ˱Ϊò³Ǹɴ೷ˣΪʱͶ޹˶Цò³ǣ
㡸ǰߵľ´ҪǲϧһдۣǿҪºϷ³ǡ


1209 ֮
ʱֵȣ߲Укͽڶ࣬صӰս
ӪĽ˲㡣Ϊأսôȥǲ
㡲ȻŭΪЩУǹصģ߲УԶû˵أЩУؿǣΪжǹǲΡ
ٸһѱ߲ߣһϳͲ
Ӫľη壬ٸ㡻㱨ˡ
㡰⣬ЩǵСܿҽжΣһûеѱˡ
˿ǵģһֱδ³ǣȣȷʵսǾȵģܵӰ죬ѵκͲӰҪ֪ڵؾֻǧˣͬҲҲмԱ֮£ڣܵӰӦý٣Χս´˰£˿ˣȴʼò³١
˼ãΪò³ǵҪԭ򲢷ǳǳؼؾǿУԭΪǵĲΪơ
Լ̫ʴˣ̫ˣӣͲ³ǡ
㡽ӪĽУξټ´ʮ֮ڣò³ǣն⡣
ڽһĿ࣬ǲ˲̫࣬ʿƣĻɢսۿۣʱȥǣܹƲŹ֡
㡵ֲΥѣڽҲֻܴӸӪ֮ѡδʿɸӣ³Ƿµһǿ
սе൱ң³ǵĳǽ⵽ƻؾ֧ۿųǳн䣬ؽһƣǴӳһţ͡
ʿʰ֮ͬܿͽŽ㡣㡲֮һЦκǿ֮ĩڼֲȥˣͶҲգãȥͣ׼سͶ
ûԳֻһʹߣǰ㡣㡵ŽҲǲԸͶŽŽͶĻô˱κɷΧǰնȱδߣȻؾͶ಻ŽżΧоʮգʿ룬أִ̫ǿĻΪݣؾʿҲֻѪսס̫ͣ˰֮ڣŽԴ򿪳ţӭ̫ǡŽӡ緣Ը̫ԴΪƾ
κ֮ҲȷΧǰԮĹ涨㡵Ҳûлصĳ⣬ѾΧ³ǾʮˣҲ죬ܾٳǶĻҲʡˡ
㡶ʹߵȥŽ֮뱾̫׼ˣգ̫³ǣӭŽ齵첻صӡ緣ʹ߻³ǡ
ʹ߻ȥ֮أشЦмҲ
ʹģȷʵǻ֮ƣؽս˾ʮ죬³ǵ״ȷʵǲֹ̫ۣսԱ룬ǳطʩƣطǿ³زסˡ
ز뵽취ðղͶԻ㡣ͣ⼸ʱ䣬ץɳǳأǿ
ϲڵķݣòשʯľǳصȱڣĲҲľʯ
Ϊ˷ֻ֣ÿҹ޲ǽϢģ̶ȵԻˡ
ת۰֮ʱϵ³ǳ£Ϊػ򿪳ţǹ齵˰죬ȴһ㶯ҲûС㡸׼ǰȥ棬û뵽һźκһӿϳͷڳϳ㡴ȵĳκˣκɽ⹷
ʱŷмˣʱ߳ŭǿҪʬΡ
żʱϼ£ء
սκֵĴϢ֮³ǷɺˣƣʿҲָ˶־ȻؾԱ룬־ɳǣͬ飬ĹͣҲʼ޷ͻ³ǵĳǷϳͷ
÷ζըˣڼı˫һӴ㣬ȴۣذʹþǻ֮ƣԼһʱ죬Ȼϵˣ³Ѿֿɵãͣ˼죬شϢ֮³ǵķ¹ҪͷĿǰƣ״Ҫ³ǣ֮ѣ
³ս뽺֮ʱ˾ʦѾ˷ļƻ˾о»ϣϽƣκӱ棬·Ԯ³ǡ


1210 
˾ʦҲ޽ɣλ˾Ѵϣ˾ѴǶģǶ
㡽³ǣʱ£ʼδܹˣǱƣ˾ѴȥϾȥժӵģκشľʧⳡʤ׵ˡ
˾ʦ֮ûɱԮҪĻʶΧǴԮļƻΧ³ֻһնκǰԮ·Χߡ
˾ʦĻᣬƵﻢ£ֻӲͷƤȥǿ³ǡ³ǵķֵ˾ʦεģ轨³ǵʱͶ˴ǰǿķ׼ģ˵һǳأ˵һҪƳ򹥼սҪ³ǣ̸ף
ԣһֱ˽£˾ʦ߲ų׼𷴻ң˾ʦսʤ˾ʦ˾ѳ
˴˾ѹҵƽ϶ͷΣǴ˴˧Ͻ𵮺ϽƣͬϴһεǼ
ϴΪսܵԵʣ˾ʦûмˣΨ˾ѵľλʤϴ£˾ʦǸ˾ĻᣬͬʱһսӮˣͬ˾ҵʤⳡʤ˾ʦѾõġ
κԮϢޣԭȵļƻΧǴԮǿȵµʱ䣬κԮѶôҲǸ취ֻðѷΧ³ǡ
³û£κԮȴʱ벼ԮķѾˣϽȰ㡵³δˣоǿԮֵҾ⽻ʿƣ˱սδ١
Դŭ̶ıȨǲͻ˽ҵеߣն⡣
㡲ľʹʧܣκԮһսκ·ɱܵУƲԿΪͬʱӭ·κԾһ֧˾ѣӭսɱƲ
ξʱǧǰɵ˾ѵľӣɫ㡵˾ǰĩֻǧӭսʤҲ
㡴ŭҾʮΧǣؽǧˣذ̫࣬ҲҪذգֻҪʮռɣʮ֮ʧɵ£ͷ
Σֻʱϳɵ¡
ɵֻһСسǣǷƣֳǳҪס˾ѵ־ûаϣ㡿ɲһףʮ֮ڶ˳ɵ£㡻ҪԴ
ȥǱҪڵɵµĵڶҹ־żʮױҹǱӣͶκˣֻŷûӰ֧ȺףټκϮǱһɢȥˡ
˾һ׼ϣûк𵮺ϱǵضɹ˻ӣֱ˺Ϸ³Ƕ
յϢǾƣߣκ·Ԯɱˣ˾ûҪ𵮷ͣһҪȫصڻ϶ӡ
ݳ̽ɵһ֧ǰֹ˾׼Ӿɱɵ£⽫ǰ齵˾ѴϲǼʱ갡Ȼκһս鱨ԶûһλյĶ࣬˾غ˲֣Ȼϸѯ
ּȽȻ֪޲ԣ޲Ŀǰԭԭظ˾ѣʱùˣ߲Уأ˧ͣɢָ˾ѣֻҪκһȻ߽⡣
˾Ѵϲ˵ģյһ£ֲթ˾ѻʦ£ɱ³Ƕ
ֲսһӾʹ㡵սԲԭ׼һ·ӭսƾڻ֮ٻʦ˾ѵľӽоս
ļƻҲòս
㡱Ϸˣ֮߳ŭŻ᲻ϧһдκоսʵ֮Ҳʵ޷κ࿹⣬ǿнսĻֻܸʧ
ͶУ㡵սԷ׵˲֮£Ҳֻ
һκ·ѾɱˣҲ£ֻɢӣȫܣκɱնɱ
³ǵҲʮ·ʮ·Ҳʧأκٶȿ죬ж˲Ա߲κһ·ɱʮ·ϣʬأѪɺӡ
㡿ȥֻǶ·ӣһֱӵ˳ˮսϣǰ


1211 ԪԪ
˾һɱ˳ϣǰˮˣκûˮսʵȻ޷׷ˡ
˾ҲѾˣκȫʤߵ򣬽ɻʸǲ֮ʱǻ˵ЩصأȻȻȫ䵽κС
ӵ˳֮ϣҲͲپκ׷ˣ£бܽ˽価
˾һݣһٱȻʦس
³ǴݵϢ˾ʦһǰʧض˱ܣ˾ʦ˺ܴѹ˾³ش㡣Ҳ˾˲ٵ档
˾ʦһֱѼܷ׼֮£Ȼ˴ηϵȺ࣬˾ʦΪ󽫾׸󳼣ȻλģҲ˵˾ʦΪ˴εӵԡ
ϵۿɲС£ϵ۵Ĵû㹻ȻӵĸνҲñӲ˾ʦȻλȨأսѫǿ⣬һϣԷڵġ
ⳡ³Ǵݣʱ˾ʦͬʱҲ˾ʦܴĵ˾ʦ̫󣬷ϳܷ
ĳˣ˳ǧʯϵйԱ˾ʦż൳֮󣬳мҪְλ˾ʦĵϵռݣȻվ˾ʦߣһЩǵϵĳ˾ʦǻ
ٲΪȻҲϺ˾ʦԣǩô;ҲߵͷˣֻܱΥĵǩ֡
ȻҲвԸ˾ʦͬ۵ģǴϣȵ۵Ķ飬ʱ侮ʯıĿǰľ棬ֻϻ磬ٲϴ¡
ⲿϼһ˾ʦͿ˳ˣǴһӣ׼ˣ۲ĲȻЩ˺ͬϾǳϳˣûʲô˾ʦʰǵĻܵ飬ǼǣǺ˾ʦ⡣
ûЩϼһǵĳ⣬˾ʦӵصӦˣʮ³գȺ빬ǰ̫ӵݽ¡
֮о˲ܷ״곤Ůɫѧʿˡֲֵɵة塢̫ɥĸʱ£̫󣬷ϳλ¾
еĳǰճ͢еģ鶨֮ˣԷϵ֮Ҳ߹ѣ̫´ּܲϳܷĵλķܷΪǨʹס
ֵһǣ܅̲ܷʱľʱֻܷ꣬񱻷ȥλȻǷΪġٸԭְ
ǱַǷθȴͥ䣬ˣܷڿյĴ֮ϣնľż
żʧ֮󣬲ܷȷʵǻ̿˺һӣϾҲУ˾ʦԸرܷǵ˾ʦԸԼ
ֱż˾ԷûʲôܷԼȻ𽥵طԼϾǾ֮˾ʦҴżȴδظԼô
ο˾ʦѾԼ棬ŻʺҲǶԼһͽˣָ֮ΪʺشҲ͸һ˰ɡ
ӻõĻѽܷ˺һӵƽһεĿʧܣȨ϶ûָˣ˵ܷʮܻʵۣҲ͵ϰˣϾûȾָ֮⣬ӸܵĴһҲ٣ٻ󣬵λ磬»ûܱȵˡ
֮λܷȻϧЩоܻᶪһеʱǻֲ̿ϰӵȺ̫๬Ů̺ţĺ󹬼ţʳḻһжû˵ʱ򣬲ܷ֪Լôȥˡ
˰ʱ䣬ڲܷΪ䶨֮ʱͻȻϢλԱ̫࣬ϵϢܷˣ˾ʦֱʣ˰֮ã˾ʦǶˡ
ˣһжˣܷǶңһжǲյģģʹ˻һš
֮Ӹ߹繫ֱ̫Ϊ¾ʱֻ۰ظ߹ķأ͢ɳղ󳼣ȥ۰ظ߹ּ̫ܲ㻤Ͳֽ
ܷȻ뿪κĵλʵ۾ȻҰˣλʵĿ֮У³һ̫¡صĵǻ񣬷ϳ˲ܷļƽţԪԪΪԪԪꡣ


1212 
ȥ궬첢սѩһֱ£ѩδڣ캮ضС
ڲúʯĴģɣȡůʩĸ£ٺĶҲٺ䣬ǧΧůڵĻ¯һ꾰ˡ
ȥһ꣬ڲ˵һյɣҼǮⶼ붼°ݿƶ֮أ࣬ƣ϶٣û֤¶٣ϰʼڼϣһ꣬Ұʧ಻
ԴӲݣ˲кյĺ壬ݰյ𽥰
ûκһεĲݹΪʵ£Ψũ£ˮƹ˾ϸ֮òݵʳ˼ǲ󺵣ʳȻݰյȻҲһһá
񶬵ⳡѩİΪ֮㽣˵㱻ͷ˯ѩ׷꣬϶һꡣ
꣬ȻѩأһҲ޷赲飬ڳ⣬Ҳʣһɼ֮
ڣѵڼң곣ս⣬Ǿ࣬ҹҹһԲˡ
˾һСֻ֮˺ӣֻԸûһжһŮ˾ģǲο˵ϲŮˣŮãŮŮǸ׵Сް˾ΪЦ
ʵͦģһһ檣һһŮԼ֮ˣοòͻۣŮԼʲôģ
Ůȡܻۣϣϻ۹ˣĻʣǲò绨һҲģĸŵһ벻Ưѡ
ڶӲܾʮˣ⣬͹˲Ϲܾӣѧϰ̵ġ
ľôһӣ褹簮ڳɳβݹŷԼĵȫǶģ褴ϻ۹ˣȻײܾҪƴλģСĻȻá
褶ԲܾΪϸ񣬲벢Ĵϰ벢ʢʦڹ򣬶ʫǡ
˵ĸܶԲĿǰĵλݣǲܾһǹٶڹ̵ܽĻǲܾЩӵûɶ
褳ţνĺŹӣڲܾͽ̵棬褽ϿմȾһ㸻ӵܵЩ֮ĽӰˣûв۲ŴԣҲԣͨС
ո꼰ʮĲܾѾ徭ҹ죬տ֪ǫš
òο˵ܲʮһֱæս¾Ǵڽÿ춼ɽİ빣˵ʱ٣Ƕӵĳɳʵûʱȥʽ򣬷·ջ໴ӤͻȻͳˣλؽֻԼһͷĲܾòǸпǧ
ҹ˾֮ʣḧ۽ϸϸβƣ̾褣ϣСΪͣЩˡ
ݸһЦս⣬ɵǾγصĴ£ţֻЩܼ֮£ࣿΪǽѣˡ
֣пصˣ򸴺󣬻褣ҵ
ȻڼңҲһ̯ӣţĸ½ߣȻѾ˷ţܲԼ˾ģŷ밲ʳӣŵ
˾ܼʱֻʮ꣬˵ҲһӣټţվǧСƢ褴ûԾӣ˾ã˼檹໥ĴϷڲܼҿɴûгֹ֮УҲòʡ˲ٵġ
ԣңûģˣãԼǷģҲκŮˣϣܺԼ˾ٰüذͷϣǾ࣬˵֮Ļûʱ䡣
̣һξʮȥˣδȻûʱȴģǸӼҵսιƽ£˲ǹ˲ˣֻʣιƽˡ
ڣֻǶݵ֮׵ʱ̣Ϊֽ̤ܿµ̣˯ȥģ̾ţҲˣΪңΪԼ˺ܶܶ࣬طģ֮գؽеҫʣ褣Ҳҫģ


1213 
ĺﲢѾ߰˸µʱˣͻؽʱĺһĸо˲пǧ
ûвȣʱ˿̣ĺֻѳΪ˾ʦĵ֮ˡ
ż֮ᣬǧ˱ź˾ʦԴУֶβνпᡣ
Ϣĺһ㱣ʵԼѾӹŹһȦ˾ʦǵжָƣż˷ˣҲ˾ʦħצʧܵעˣ˾ʦɱģĪԼˣⳡȨĽԼֻƷѡ
֮ʱ飬ؼʱ򣬻ǲηգӪȣĺһڰȫش˲ѣѣƽôֿѣĺоⱲӣֵˡ
ûΪĺʲôְڽס֮󣬲ĺȥһɢɢģơȻķΧҲڲµĲݡ
ĺûзȴĺ⣬ȻϣԸһְٰ⵹ĺʲôٵ뾡Լһޱ֮ȥлĺóԼ´СĿشҲҪݶ顣
ǲȥְţĺҲþֻܾӦ
Ҳĺһ˳У䱸˵Ŷӣлд£̣һҲʧĺݡ
·Ѱźˣӽ£ֱֺӶƵϵһ·ϣƽſֱݣԶɶ󷵻ؽ
нµݿ֮ĺǴ۽磬͵ģɲǽֻ;ķ⣬ĸ飬ڲ֮£庣̣հҵν̫ƽʢҲˡ
ݺݣĺⶼЩຮƶ֮أӦǵ˺У˲Ᵽǣǰ̩㰲֮ĺҲһ㱣ǻصԭ֮ء
ޣԭ֮أҲͰǶؤνĸ㣬ҲǸ˸ͣȻõ
ݣѹûûҲûؤհҵ죬Ҳûеطǿգ̫ƽʢ
ݵ״ȻҪȲݲһЩݵڻָ֮УڲѾƹľϸҲݴƹ㣬һЧݰյҲԽԽá
ȫһ˲ĳɾͣģֻݵ⣬ֱǸ¸ݿṩһƹ㵽£Ǿ°յĸ
صĺȲþΪĺӷϴЦŵôִ̩пջ񣿡
ĺص۽磬۽簡㵱˲𰡣Ķʵ庣ָ̣ı䣬ֱǷ츲ذ
һЦûʲôֻҪװŰգȻܰÿһ¡ƣΪ֮Ϊᣬϧ仰Ҳֻ˵˵ѣûһ£ЩȨΪΪ룬¾ûƶ
ĺ֮˳˼֮УΣŲҾһ񣬵һϯʤʮ飬ǰֻѧΪǲǸеѧʣι֮ڲףǶô֮£ѧ̸ܾȹֻ࿤أ֪ʵɲ˰ⷽ棬ҵʦѧһݡ
ǺһЦҵҵ̩ףʶ׿СҰŪ
ĺɫصУʦɣһΪʦӡ˴ҼŻһ֮룬ԴӦ
һ̩֣֮лֱԱǡ
ĺ˴أ࣬Էְܵһ֮أҲԼһ֮
ЦĺЩˣ̫֮λûпȱһ֮Ϊ֮иãҵ¸ɸɡ
ǺһЦ̩Ǵģһ֮һ֮أֵ̩ݣ鰵Ͷ˴ΣСܿⰲ̩أʱ֮ãʵֶ̩Բݺݸһϸ˽⣬Էְ̩
ְĺЩ⣬γУû͸¶ʲôתתʲôʵԵ񣬶ڿãֻڲݴʷݴʷûгȱĺ治֪Լʲôְ


1214 ̨
ʵĺаţĿǰ󶼶ĶеľʵڲԣĹһֱǷھµģһ֮дʱ䶼ս⣬·棬ֻ̲ݺݸʷˡ
ݺݸдʷϽƣЩ£ڲͷֻݣⲻʲô֮Эһ£ͿԽˣʵڽ˵ģҲֻɲ档
ŲݾĲţռݵĵ̽ԽԽͳε˿ҲԽԽ࣬»ǼµĻǽ϶ǻġ
ʱ򣬿ǿǽһ̨ĻˣͳһϽڲ뷢չӳԶĽǶǱҪģǱġ
Ȼ̨֣˻Ϊ͢ͼıԲؽΪ̨ԼԼڸϯڸҲΪݵȨġ
ڸĳԱҲɫĲˣΨȱһڣ¸صϯҲڲ֮ʱȫ渺̨ת
ĺĵòհףĺо֮еιлڵطϵιӺص󣬵εҲλýϸߵ̫۴ϻϣһʵѡ
ûֱӵؽְ񽻸ʵؿ첢ݺݵ״Ͻھȫ˽⡣
ŶҲǾϸѡģеһִºᵽ̨Ӧְ񣬲һҲ˽һҲǰǽĥϣԷԺϡ
⽫һȫµĻԱ˹ɣĺΪϯΪϯɻ¼ĺƽһߵľ߻ɵĴº
ξʦβݴʷ̨УרְֻĺһˣίΣĺҲǫ̈̄
ĺֻȡһ֮أΪǴСãĺĲŸɣְλˣȻƽڸֻ֮ǵ˳λģȴҪճģƽʱеı飬ĺȨֻڷشʱ򣬲Żϯ
ȻΪڸϯ󶼶ӵȨһӹɵġ
ĺŲһ֮󣬶ͷ΢΢ðû뵽Ȼ˵أһְλ
ɴְҿǳе𣬿ʧĺ
΢΢һЦ̩֣㱾ǹֻ֮ûлʩչĲŸɣʤδְҿޣ
ĺʩ֣µصصͿأǣ
ȴҴҶ룬ոմϢ˾ʦϵԪԪ˴֮٣ǳַûᡣ
ûие⣬Ͼȫ֮ڵ飬ǴʷĽǶϣǴʵĽǶϣ˾ʦϵȫڱ֮٣ż֮ʼܷĻλѾˡ
ĺ֮ȴɫ䣬ﲢ֮һֱû̫ľƣϢֻ˵ż˱˾ʦɱȴûзϵ۵Ķôʱ䣬ĺҲ˾ʦð֮踶ϵ۵ġ
Ȼĺǵ͹˾ʦҰģԴУ˾ʦȫչʾѪпһ棬²ܷΪӣһΪ˾ʦĵˣ˾ʦǻԥؽ򵹡
£Ѿûκ˿赲˾ʦĲҰˣԷϵ͸߱۴λ˾ʦѾ׵˲·
ĺ̾ϾǺ˲ܷǴ˴żıжҲᵼ˾ʦķϵ֮٣Ҳ뵽ż֮ıУԹףĺҲǾԼԲܷҲεġ
óĺЩ䣬Կο̩֣Ҳ˾ʦҰĲڷϵҲжյĿģ۹ҳҲֻкȺ֮ıóѡ
ĺҲǲңҲĹάܼҵģۿ˾ʦȨı֮ѾΣ˲ܼҵͳελĺ١
Ų˵ĺҲңӵһ֧װңս˥΢֮ʱһ֧ΪԿ˾ʦֻҪвڣκĽɽͲḲ


1215 ϭ
˾ʦ벻ıλȻǲҵģεķ֮٣ȴһַ˾ʦĽڡ
Ȼûнڶڲ˵νģƽɶ֮󣬲ݾѻʦݣѾ׼Լݶˣֻ¼ݣһͳƺԱӵ˾ʦͥʵ
Բ˾ʦûзϵۣĽݵ׼Ѿˣϣʱɷ
˾ʦ˴ηϵۣ˲һϾ˶ӻ൱ģ˾ʦķϵ֮٣Ȼ⵽˷ԣһ⡣
ûȥʵ˾ʦľٶ⵽˴ĵӣվһɢɳܶ˾ʦκεвʱһ޵Ҳ͵ˣĬ˾ʦķ֮١
ʱһʦַ˱ȻȺӦ֮˾ʦһشĴ
Ӳϣ֮ʼǧƺѾΪһֹʶ˾ʦзѾκĽɽһ·ڲҪģǲҷܸܸΣĲκ㸲֮ΣȻ
֮㣬ڼȵһ岻ݴǵΣΪĲԴ
ԻǾ;ʦˣȥдһƪϭģһ˾ʦĴ֮٣˿˾ʦ
µıʸӵҲ٣㡢˶дһƪµģϭĵ½ȴԻȥŵġ
Ҫĺصϭĵ£㽻ȥɣȻ⡣
ĺӧòЩ⣬תһ룬ҲȻˣĺҲǵѧʦ֮е̳дƪϭģٺʲˡ
ĺ˾ޣдƪϭÿкһĺѹ˶УԴӻص֮ĺһֱ˾ҵӰ֮£С΢ίȫһСģԴͰˡ
ĺΪ˱ǣˣӼܲӴҪ֪ĺǰǳ͢ĺˣѧɵıͥУ䵽˵زԼҲǱ˼¡
˴˲ݣĺҲǿüһѣٲЮƣٲÿɫԳԵ˵Լ˵Ļ˼ɵԼˡ
һ׼дһַ˾ʦϭģĺ˾ⲻԼó𣿽ᣬĺҲÿԷййԼҺޣ˶Թ˾ʦѪͷŹ֡
ϭĵ½ĺȥټڲıʿ죬һַ˾ʦݵսԼƻ
ݣ缸Ѿ˲սԹ滮֮УݿǱĵһݣ˿ڻǾãһָģ¼ݣҲӲݾ˾Կĳ롣
ûг£ûнݵıҪǿԺ͚ͬʱ¼ݡ
ǺΪΪɱݵƴ䣬òѽݵļƻӳһ£ȳݣȰʰˣȻعͷٿǶԸݡ
֮ս֮˾ʵΪʱ򣬼ݽ飬ǸʱƶݵĻѶȻҪСһЩ
Ѿȫòͬˣ˾Ԫָ˲٣ǼݵķϵҲõǿڲԣݽһΪѿеӲͷ
ѣҲܸıԼĳԣʵÿһκ˾ҵĽԾս̬Դģϵ֮ս֮սÿһεսۣ޲ȫԸΪǿ䲻
˾Ҵһ̣ǻлָԪʱˣûκε׶֮أԲŻᾤҵҵشÿһ̣һһΪԼʱСʤΪʤ
Ϊ˽ݣҲѾǲ׼˽һʱˣ㣬뱸ֱһ£ɻʦ
ĿǰݾҰսţάھŸӪĹģͬǣÿӪıƣѾһൽһǧˣܱҲɾӵʮǧˡȻÿӪӵǧˣҲǴսԱ˲ٵĸ˾ӵĺڲ
ǰݾսڱУڲϵѹȽСǽս֮ǳ;ϮɶݾźڲѹЧؽʵĹôǿľӵͷҲ
ݽʱ򣬲Ѿץ⣬ΪӪ䱸˳ֵĺڱϷֶӣӪսʱȫûк֮ǡ
ɹľ飬Ҳ֮ƹ㵽ӪΪݾԶ˳ֵ׼


1216 ̽
˴γݣӪӪĸӪزݣԷ˾òݿ֮͵Ϯ
ҰսرʵҲ֮٣Ҫԭǲݸر㣬޷صķԲҲֻüӪפظսҪء
ķʽֻʺսԷʺսԽŽ֮սʤݵĵ֣ݾѾ崦һսԽ̬ƣزսԷʱĽģʽǾͱȻᵼͶı㣬Ӱս֡
ԣļƻֻҰսӣڸصرУҲ
ǰļʱʤ̭¼õԭ򣬸ӪѡĶǾҪģһˡ
µʱڣļʽҲ˸ı䣬ӦļıԱΪµѵ׶Σѵ֮󣬽ݿ˵ĳɼΪ׵Ⱥҵȣ׵ȵĽᱻҰսţҵȵĽطرУĽᱻ̭
ڼҰսͬʱҲ˵طرҰսţرȽϵһԱԱҪʵĽһЩ
ĿǰرѾﵽˣرҲﵽˣϿ㲢ݺݵķҲ˵ԭȵβرĸӪȫسΪţʱԵγ
ԽӪӪӪӪȵӪݣ˱߼žӪˮӪӪӪڲݣ߼žղҪڼƽ֮ǰͱɳǰбսʱó׼
ĿǰԽӪӪӪӪѾÿӪȵӪȻڼأҲʱ׼
ӪѾέأڵפصӪϣԾعսԹ̬
ԭפƽӪʦ£ϵפϵĳˮӪϣ̫еĵڶսߡ
ĿǰսԲ·ݣģʽԽӪӪӪԼӪȵӪɵı߼ž¼ݣһƽĴƽԭǳʺս׵غɨƽԭ
ӼĿǰķϵӻὫ󲿷ֵı˼ݵĳǳ֮УӻУû㹻ӣҰս֮УûкͲ࿹ʱ
ӻȴﳤ̣ܶʮȫе˸ǳ֮Уӹ˳ǽ˳ݺʣһȫµļݷϵԴ
ϵռݾıǰڲǰһҪ֪֪ˣܰսڽݵļƻ֮ǰѾɷǱ뵽ݣȥ̽ݵľ飬յһϣΪսԷṩοݡ
ԴӣǱ˼ݡ

ӻżѹݾȫ֮ʱӻᶼһֽĸо
ǲµһСسǣȻҲӻĹݠΧݾڣôӻûаǮΣϾ˾ʦûиԽµȨѾΪ˵ռκ漰ݵľжҪ͢ɣԳǿҪ⵽ġ
ľӣջͻ˲ݾΧ׷½أ嵽¡
һݾ뼽ݣӻѲ˸ϵˣ˵سֳ˳ش򿪳ţӭУת
Ȼ˵ֻһСأǷʩϾһǽģݾǽԵֵһ²׷ֲ˶ãӻѶ֮Ҳ϶ɳԮģֻҪܱ֤İȫӻͲ޹ˡ
һжüֳǸ쵰ˣºǼһͶ赲ǣǼһǹģΪֳɵ赲ŵݾȫ
ӻǲϵµȴҲѴ̣ϾֳͶУӻ÷˵ɣֳټֳɶܵ˾ʦĴӻֻϱ͢ˡ
ӻǣ˾ʦûдԼżһҪӻս׼üһ̡
˾ʦȻĺܣڴӻ޲ᶯҡݵľʿеǰһлԴΪء
ʧ֮󣬼׵ĳΪ˲ݾҪĹĿ꣬˾Ѿһٰˣʧʧأٶ˵Ļս־ͻ޷ʰˣԼݽΪһսս˾ʦʧˡ


1217 ӻķԣϣ
˾ʦĿݣӻǴΪжͬʱҲԼļϵĵжˣʧ֮ű˫вݵƣüΪϾ
ԭԸݣӻᲢ̫ڵģϾݺͼ֮䣬żΪҪ̫ɽݵıֻҪغǼҪĹذݾǺѽ뵽ݵġ
ݵʧأȴüݵķƱóԽΪ£һƽĴƽԭտ裬ݾΪǿľӣƽԭս벻̨ˡ
Ȼӻڼļʮˣϼ򱱽ԭеˣݵܱﵽʮˣǲӻľҰս֮УǲһģͲ߱Ͳ潻ʵ
Ψһİ취ǰռȶķ룬سǳأݳǳҪķϵ벢ݾҰս
ݵĵ㣬ǳڶ࣬ӻʮҪǰЩƽ䵽ǳ֮ȥôÿǳصıٵÿķֻǸݾṩƵĿܡ
ӻһץ±ѵһ棬ǲϵصϣҳһѵķԽݵķ⡣
ϽƽɽɽӼ䡢ӡƽԭƽƽꡢԹ¹κʮһٶأôĳǳأƽ϶ǲɵģԱҪȡᡣ
ãӻȷǺŶΪĵϱϵ
ڼݱŶΪĵķߣ쵽ͺӼ䣬쵽ɽͳɽǺݳŶṹһεķߣܱسΪԴﵽµ·Ŀġ಻ҪĳǳأսԵط˿Ǩڣ㲢ݹЩǳأҲǿճǷϳǣûκεļֵԡ
ݾҪ£ȾͱҪͻ㲢Դ֮дȥǵȴʼմڱķΧԣݾڴ򲻿ȱڵ£϶޷¡
ЩǳصķΪ֮أſǣһĳһ㱻ݾƣҲƲˡ
ӻ֪ݾͶʯҲ൱µģһĺǽ޷ݾͶʯַҪǳصķͱԳǽмӹ̣ںǽΧʹשʯԳǽӿӸߣǽĿ
һЩɽĳǳؿԲʯ󲿷ֵļݳǳضƽԭϣ֮ɽʯǲɵ񣬲ƽԭشȱľǻӻڼݸ˽ϰשҤȡש
󲿷ֵשҤڳ⣬պõשֱӾ˵ֳ£ԭеĳǽͬڸԭȵĺǽһսףǽķȻ
սԭһìͶܵĹϵͶʯĳ֣Ȼᵼ³ǽǰͶʯСǽǿ֣ڲݾʽͶʯӻ᲻˼ıĻôЩǽڲݾĹǰȻ߽⡣
˼䣬ͼǿӻȻ˭ڼݴǳطϵѳǳؽùôķ񲻾ֽһ㣬һͱơ
שҤȡשֽһʲ˵Ŀ֧ڼȫԱѾڱ˰Ϊ㣬ôһʵĿ֧ƾݱ޷ģӻֻ͢
˾ʦԼݵķȫֵ֧ģӻݽºܿ͵õ˳͢׼ֵ͢˴Ǯ԰ӻԼЩǳؽ
ȻӻҲûԼеĳǳؽмӹ̣ҲѡĽУǺŶΪϱĺģȻǽ֮أǸǣЩǳǱҪ֤ʧģЩϵĸسǺ͹ذˡ
һʱݵЩصǳѾǾòգǳظߴˣǻȻһ£ɫķשͳһð׻ҹ죬Ư
ĳǳؿɲǻӣשӹ̵ĳǽɱߣҲӻı
ߵķӻύ𣬶ӻרߵķ
ͱߵεķͬߣӻֻĵӪǣǼΧӻͲʮͭǽڡ
ǲκ㶼ҲǻƺԱģ𿴼ݵŶǵĵλȴҲûжҡӵйֵ̼Ƽ֮أ̶˿
סǣ͵ס˼ݣס˺ӱӻȻѷΪͷȴץǱ߷ʧܣҲʧ


1218 ӻķԣ£
ӻܱ߽һķ磬κأأ˽ЩǳǿΪҪ֮⣬Щǳ֮䣬ݺύںǵ赲Ľ
ǣʵǱȽΣյģһǱΧ⽻ͨϾĻ֣̿ƱԾأǿΧķܵڰ֮⣬ǷصĵԾʹ
ӻΪģһŶͨڵͨ;Ϲءƽ硢¹ƽǣҲΪ·ϵҪļ
֮ݵķ磬һ޴ĶΡ
Ȼ˵ݵľڶֻ࣬ǸһǣĿ֮ڣǺĻԮģΪһݾ뿪ǳأܾܿͻ⵽Ľɱ׷ûκεٶȿԣһҧסǺġ
ԣӻѱߵķѣԼԸǵķ֪һսʼݽᱻѳ֣ɸ֣ʱ˭Ҳָ˭ֻǸƾˡ
ѶӻŻǱȽģ˵ʵӻᵽ֮ǰԭǼݵһ֣С˵㣬ӻͻȻͷϣƽʱָʹ˵ѺǲӦ˾ʦĶԹ
Ҫ֪ѿʵʵ˾ϵϵνݣ˾ҲĹ˵ļƾΪҲûʲôͲ֪˾ʦΪζΣȻӻǰݵľ
˵ʵѶӻᲢðëͷСӳ˻д£дһֺ֮⣬ƺûʲôŵˣ֮ǰҲụֻ̂˾ܲߵĻţǽˮ¥̨ȵ°˾ʦùϵӱλȨصְλ׵ظ㵽֡
һɽݲöȽϵӻᵽ֮󣬻żԼݵľȨѽץУ˿վ
Ӵ֮ѾԼĵǻǶģӻȻΪȴûʲôӣҲǱȽأ漰ݷ⣬ӻȺѽ
ӻỹرʾԼ̷澭ǷȱκԪϼĽ죬ḻϣԵõָ̡
¹ǲǿ׻ѻǱȽõģӻĸйǴΪı䡣
˴ӻὫݱߵķ񽻴ѸǴΪ˷ܣλ鵽µľʮ֮࣬ȻΪ򱱽ûͳ˧ôˣӻίΣѵĳɾ͸رǿԴҲǾҵҵ˿Ҳи
ӻᰵЦ֮ǰ˵ϲñӣΪԼá
ڼݵľΣ֮ʣӻɲϣȨѼݵľһ㣬ʵıֵ̬ڻ֮ЩŵĹϵ
һǺҪģǰ֮ǰ˾ʦҪѱֺùϵЭסݡ
ӻԼĵȻӰ쵽ڼݵĵλԭǼݵһְ֣Ȼûб䣬͢ǲһٿսͷϣѵȻǲˬġ
ѿ͢ȫûúӱıҪҪְԼӦҲǵһѡǣûһȫûдְ̾
ӻܴѡʾķʽʾã˶ӮѵΣļݵٶͰҲһЩ⣬ҲͷĶࡣ
ڽݱķȫѸһ£ӻὫеȨĸԸóȥһȲѵİ취ΪϱȽԶ·̣һָȷʵһ⣬ӻ᲻Ǿܽߵ´ľ
ԱߵķȻаָӣݾڣʵѡҲĪˡ
ڼְ꣬Լݵĵ״ʮ˽ģս鼫Ϊḻȫʤδְ
ߵķѣͬʱӻҲԳȥǵķȦݵӻһֱǵĻԱǱ޳Ī
޷Ͻƣ罫ߵķȫӻר־ظǵķ
ִеҲǾѣսԲϵ£ӻ˵㣬һҪϱ˾ʦ׼ȫûиĵȨ
ϱһһȦķ֮⣬ӻỹص㰲رȥ̫ɽĸȻݵĲݾǷص㣬ԲݷвҲСӣݾرµĲݽоսʱ򣬱ɱĲݾڱͱһƿɲ
ӻɱǿ˾ءꡢЩ̫ķأܷݾ·ߡ


1219 Ƥӵ
뼽ݲûݴֱ˾أΪʱ߾Чߵġ
Ȼݾ˹ذȴѲˣĸ֣ɽԽ縲ƽأǴӾһɽ·˹ȥ˼ƽԭ
Ȼмݵ鱨ṩݾ鱨Ҫһʵ鱨׼ȷԣϾЩ鱨ϵݾսԵİţһ󣬺ǲġ
üµʱ䣬߱˼ݼеĳǳأ˼ݾ꾡Ĳͼ
ӻһǿҪϷݾļϸ̽飬ͬһֻСС㣬֮سţرݣʱһԷʱһʱװͨʿʱװѲľ٣ԵǵĳͷѼݾĲһ
ȻΣҲеģŶʱ򣬷Ǳǽ֮ʱͱѲߵؾˣʮ£ذѼݾ˵Ķɱˣڼݾ󲿶Ӹ֮ǰͻΧ
Ŷ鱨ûе֣Ȼǲϰݵģһ֣ŶĽϵȼ࣬ո˵ڰ·ϷǷʹػӻѵţװǷʹö֮ؽŶ
Ѱʹǹ̶ԱȴһİףȻ񼣬һ
ȴԴѿȻҲ
ʵ֮ǰѾ˹ΣʹϣѾʵ˼еϢټϷǵָƣѵڵʱûѵ
ѵĽӴԷ֣ȫпܴɱģûôϾ˿Ǳ뼽ݣŸΪҪռݵĲͼ֮ء
ɱѣ׾٣ɱѣԼͲˣϾŶڼݾ䱸ɭϣժѵͷݾοưոݣһɱзѲģ㷽ԽҲżݾֹ׷ɱ̽ҲΪˡ
Է侲ذ֣ԼûʶԼֻһ֮ң
˼ݲͼ֮󣬱㶯˲ݣ֮ǰضݼ˾ˣҪע⼽ݾı仯ܳκεı仯Ҫ뷽跨鱨زݡ
һΪҪģȻ˼ݾĲǲųӻѻ䲼еֻǼ򵥵΢ǲ̫ӰģΧǾζǰĲͼʧЧҪµϢС
ڷزݵ;УӵµϢȲݾ߲Ѿ뿪˲ݣݣ˷زݵĴ㣬ֱӱݡ
ȻݱҪݾıߣһķգҪӲݶһȦȥݣʱҪʡٵġ
ͬʱҲȸ߲ԱݣǾζŲݾѾ׼ҪĻˣʱе鱨ԵΪؼҪʹݲǡ
ԷվӾرϣٶȴԽݾıߡ
֮󣬼ݵƶȻýӻҲʶսܿͻ٣´˽ĶԱøصļݾڸ߶Ƚ䱸״̬ʱ׼ӭս
·ڵ̲Ҳϸͨݺݵĵ·ѾȫؽֹͨУóڼصԹصǸ飬κͼ͵ɵˣᱻ͵
·޷ͨУһֻС·Ƨ˵ĵطȥ
ݵѾ׻ˣԭİݺҰڳ˻ĲݣеĵطĲݾȻĸ߶ȣС·ŵķţҲ·ˣֻһ޼ʵĻĲݣֻڻĲݵ֮дС
ߵĻĲݵܸṩڻԶԶؿݾѲ߶ӣǱԶܹݾ
ԽߣٽÿݵĸڱԽԽ̲࣬ҲԽԽܣһİͱǨˣͨݰﷶΧڣѾˣֻѲߵľѲӣһͼԽ磬Ǿͻɱ̲Ĺ̶ʡˡ
ΪѾûκεͨˣ˵зϸ֮⣬ޱ˿ԣΪ˷ֹݵ鱨йѾ;ĸϷأ˵һˣһֻҲ硣
ںͷ֮ܿͷðʹǲݾļϸʢŭѣݵļϸȻǱǰ޷һ̿͵ĻԼڣ
߳ŭѻӰͨǾߣҲҪϸڳ


1220 ƹؿ
ɽ֮ҲȷʵǸеޱȾ޴ѹΪڲмֻòеķʽǰ˳ĻĿ̫󣬺׾ͻᱻݾ֡
ǲеĻٶϾͻ࣬⻹Ƿǽų̱ȽϿĻǰңңڡ
ٽݣݾķԽԽˣеĴ·˹ؿһЩƽߵС·Ҳݾȥֱ֮·ѾϾͻΧȥ
ԭΪƽԭش·ȽϺߣɽԽش̫ɽҪɵĶ̤࣬·ŷ֣һҲߡ
뷵زƺѾǲˣϾʱϲðͻΧƴҲҪɱһѪ·鱨ͻصС
˶ݣһԼ⣬ĲҲὫ鱨ݳȥ
뿪¬ūͽ˱ˣΪܹװУһл˲ҪװÿЯĸҲֻҵķڵصʱ򣬸ѾľˣͻΧҵһ˺ܻܿͻһˡ
ѡҹ䷢͵Ϯĸʱ˾Ϊʱʱ򣬹ؿϵʿ󲿷Ѿ磬ֻٲֵء
ʱ򣬷ع۲һ£λرĹؿͨÿĵ·ͻƿڣפؿа˵ıһʮҪԸϰˣһ㣬͵ϮĻȫлͻΧɹġ
ԷŻѡ賿ʱַǴĲ̲Ȼؽӽ˹ؿʱĹؿֻʮֵأһԾر⧲֮£󲿷˱ɱ
ɱ˯֮еرǷ׷ӪʣͼȥΧɱˡ
˾һһĸ֣˴Ǳ뼽ݣҲǺ֣ս֮УȻؾǵȴԽսԽ£ɱüݱˣȻҲʧ˶ˣջ˳ɱһѪ·ӡ
ɲɵǣո뿪ؿûãݾһλ˾ʹŶϵˡ
Ѱ˶֧һֱڱ߮׼ɱ©֮ģҹѲӣͣ㣬ϵصĹؿʱֹؿϵؾɱ䣬ضʬ塣
һѯŵ֪ǱݵļϸɱģݼϸֻʮˣǸ˾ŭؾȻ˷һ˵ĹؿȻܱʮ˾ɱˡ
˾ڵ֪͵Ϯؿ˾ȻѵӰ׽õļϸʱΪ˷ܣ̤ЬٴȫѹԵҪ׽õˣȻƤӵ£һ󹦰װ׵ߣ
Ҫ֪֮󣬼ݾ֪˶ٵıڼݾڴѲϸӴ֮ټݾͶ޹
û뵽ȻطֱסϸѱȻܸˣԼУξŽпܣǾ˾ȫ׷
뿪˹ؿ֮󣬷һһ·񱼣֮߳󣬲Ż˽Ųһ಻٣ֻʣʮˣΪڻͻΧսǶ
˲˸ˣս˱ѪοǴ˿̻ûнݣûذȫˡ
ѾһˮδˣüųأҲƴһɱ˿ͣЪƣ֮ûһԵģûصˡ
ĽҰصģǶȥҳԵģʱȴͬǱϷһͳһ򿪰Ȼ
²ʮֵĺ棬ѾһˣôЩ
΢΢һЦʵЩǸղųصʱ򣬷һݱģЩƣŶζʲôԷɱһˣҲذ֡
Щַȥÿ˰Ȼʤޣڼ˵ֱѩ̿
ûȸ¶أ˼һãʱɫѾ΢ˣû˺ҹڻǵٱȻᱩ¶ڵ¡
ܵٿ죬ҲܵùȣŴ·ӵĻûþͻᱻ˵׷ϣ˵׷Ͳֹһˣڵ״ǱȻ³
ϣұߵĻĲݵȥߵĻĲݳƼߣּСƬֻ֣УǲĻᡣ
˾ܿ׷ˣ˻Ĳݵ֮УĵȷʵһתɢƬĲݵظΧסȻŻ


1221 һ
˾ϸֳһ˿ЦݣƺڳЦǣƾƬĲݵؾֱǳΣȰƬݵظչˣǻںδ
һѸٵڲݵţ˹Ụ֮̃ʣٲݿݻƣǼ׵ȼʱټϲķƣܿͽƬĲݳȼˡ
ݾǵĴһ𣬶˷ֻҪܵĵطͳͳصһѣ·𲻰Ѳڻﲻġ
ۿŻ಻ϵΧҰݣɫƽٵһΣ˰ɣƬݳȻȽϴ󣬵ҲܲסݱĴǲŻƻСʱͻȥȵձƬݳ֮󣬿ûĻˡ
ΣҲûκεĻңڲݴ֮У侲ع۲Χ״ɵļԼٶˣǾۼһ飬ôǻǵҲܴҾ֮ɱȥ
ڼݾΪ˵ѾɢϣƬݳҪΧǲܵģڼݾı൱ķɢκһϣû̫ˣȻ˷СĻᡣ
Ҽݾһʼ𣬾ҺĴŻ𣬲Ϸ·磬ʱ·λþͻᱻŨ֣ǺЩݱòȴǽΧȦøˡ
ʧʧϣڲݴ֮еĲ´һƣָ˱һ򣬼ȻҪͻΧˣ϶Ҫӱˡ
Ǹ˾ƺҲ㵽˿ԻͻΧش˶ֻڱɢͷҲûжˡ
ʱùŶϷ磬еŨ̶˹Ȼþ˾ЩջŨ֮вǺ޷Ҳܵ˼谭
ƵƵ󳷵ʱͻȻŨ֮гʮýӰٵǳ˹
˾ʧɫæָͻȥ
ǳ̫ˣ˫ľֽǸոշ֮ʱĻ׵Ѿ˼ݱϡ
Ŀľ֪һͻΧɱûսĻҲӲݱ׷ɱģֻƥսѷ
ֱǸ˾ˣֻȽɱңԷرĺݣͲܵĻᣬ嵽ǰʱ򣬷һԾ𣬾ȻҪǾ˾ߡ
˾ŨǺֱᣬַѾܵǰʱĵһæеĳì˹ȥֺһͱܿǳìһ˾˾Ĳϣ˾Դ̾Ͱ˼ңѪ硣
Ǿ˾׷ǳž޶ͣΪ͸Ļأ˷û뵽Ȼǵһ̤˹Źأһס
һжڵʯ֮䣬ڵͷûɰɡ
أһţǾ˾ʬȥԼ
˳ص֣˾ûôˣǵٶûзô죬ɱ˾֮ǲŸոոϵ˽ǰʱݱѾΣ٣׷ײӣ׷֮ûս
ʱļҲ׷׵ظ˹һƥսزôˣڷ˼ôʱһ´󺰵ߣǶϺ󣡡
Щ˿ɶǷĲ£ƽʱ˿Ҳһ
Щ¼ˣе鱨ҪϧһҪ鱨ͽ
ۿżԽԽ࣬ٲߣǾ˭Ҳ߲ˣһҧȵֵǣپۣ˵գѥһս˻һ֮ǰһ˳ȥ
ʣľ˲ԳĹһ壬һ˴ȵֵǣΪɱһɱ׬һ壡
ŸŻ׵ŭţ˷ӭżȥ
Ծ֮ٶļ϶ǺʤģûӣûжܣسȥѪ֮ȥ赲㣬ֻΪӮһЩʱ䡣
˸ѪĽһسţѼϿ͵ļʽЩݱΪ֮ˡ
ҹѣȻŸ˲ٵĵ汳ģɱ¾һһصѪ֮С
һ˵µʱתͷһ۱棬Ѿʧ֮Уֻʣһ·̳ɢš
ǵĿѾﵽˣ΢ЦŵѪУֱ˫ۣϵЦݶûɢ


1222 
һ½ոձᲦľÿرӣʵһפÿı߽ϣ뼽ݾعؿңң
ÿǰÿз⿤κԺڻƳʱĵģΪÿΪԭɣاŰÿΪ˷
ʱǼΪģ˵̫ԭϡӱϣ˾ϣʱҲԳÿاҲһģҰÿûˣԺĺ˻Ҳ˼˵ÿˣԳǷϵĻ϶ҲǸоʮֱŤģҲһַʽɡ
֮˳ְѷˣָ人ʱıÿҲǲԵʰɣϾԼȻδı棬ҲѪŨˮǰΪÿ֮¹ڻأֻλʹȻΪˣڷչԼ£Ȼԥؾ͸ָˣҲȴĸһ׮Ը
ȻϰնԣɶҪҪеظԣ´˭ʳǣȻӵ˭
ÿشƽԭط֣ȻΪϸݵƹУȡ˼ĳɹÿʳӯʵ
ÿҲΪ˲ݾµͷȫݾ֮ӪתפÿɶصԽӪҲȺִÿӪÿò˸档
ݾʱûнݵļƻΪ˱ͻԽӪӪһֱפأֻӪͻǰһ㣬פڷǰмʮľ룬ֻ߹ڿصĽ紦
˫ǼȮţȴֻ˫δսʱ״̬˫Ĺؿ벻Զȴһֱల¡
ֻЩ⣬Ǳٽ߽ĵطͻȻȼ˴ȻǻҰشȴҲľϾһļݰͳˣջĿѵصĿܣⳡͻĴ𾿾Ϊλ϶ԭģ
ɻ֮ʣǰĴ·ϣͻȻ¡¡һɱź֮һеϮ̧׼
·ڵģЧصĳµʿһϽؽ̧·ڣͬʱеĹԴһݱ뵽֮ڣǾͻż
ʵ˫߽ϵѲһֱǱȽϿƵģ׵زԽ磬ΪһԽ磬϶³ͻģûеõϷ֮ǰκεĳͻԽȨġ
ȻǰЩٶȻǼģӽݾؿǰһ֮ʱǾȻͣǰ
ȻҲһ⣬Ǿһƥ˳һеŹؿȥ
ѾǼˣֻûδظ׵طż
̧ʾⲻҪżԷֻһǰԹؿκεвΨһģǶԷΪλһһǰѵŵģ
ת˲֮ƷԼжϣΪƥƼ죬ܿͳ嵽˽ǰѾԿϵˣûݾʽ¼ף£Ѫ߰ߣѪʺ죬Ǹովһɱ뼽ݾɱģ϶ѷǵС
ó˺صˣӶϣԴë֮УԸ¸ϽشͨǰһסʵºˣΪˣ
ǿӻͳһ˻Σصĳ˼ҲҪ鱨ͨ졭졭
δ꣬һΣͨһԵ˵ϡ
һһλﰡϽطԸ½̧뵽Ӫ֮У˼ｫա
ʱļһ֮ǻãʱ˾ѾľپˣǱ׷Ϸ佨û뵽Ȼʮǿɱʮˣ֮࣬ӵ˲ݾĹؿǱߡ
ʮֵľᣬ׷ĻƱҪͲݾͻǾ˾ţͻأϧһдҲҪѷ¡
δĵǿɲ¶ˣ̬أôɾҪеӦˣԿǻǴ㬶ȥ
һҪǴعؿδؾǼĶ֣öѡ˺󳷣ûзͻల¡
ûãֻһҴҸ˹˽ǰؾսͷڣ


1223 ߱Է
ʱ򷽲ѾȻˣȴЩƤˣԵԭֻΪ£Ϣһ֮󣬲תˣ˵ˮ˵㶫Ѿˡ
ս̵ĽĳҪ̼
ռȻˣ˿̾ڼأֻˡ
ϸ˵ĵطѾˣѪһʱֹסѰȾˣصЩСˣ£ĳҪ鱨ԽĽˡ
յͷȻ˼֣Ҳٶ˵ʲôˣͷһ졪
һλʮӦȻᣬһİףüĿԵӢ
սܵȮĂmС죬ͷǰذɡ
Ǽ˾ҪҪ鱨ԼְأֻðԼĶǰͣȻֻһ˾տʵ´ࡣ
һ죬ȮӣӢҲ
⻰治УƽʱԹһĿ׻ȥ˵ӣ۹ǳһ죬֪ɲǷ֮
պЦˡҪ֪ǲߵĵһ֣ܵ÷ﻹ̵ġ
²˳٣̰һ֧˵ӣͳ죬ͷǰأֻаˣȴӪ񣬴Ӵ˵ǰأһ·ҲڲݾΧ֮ڣԷİȫųֵıϡ
׼һ׷泵ģΪȽϿ죬ձ㽫ԼøҲûлֻǹ𣬷ɳ۶ȥ

³˶ʮ嵽ݣǲһģڣĻŰҲˣ̨򽻸ĺ첢ݴʷҪݵ̨ճȫĺ
ĺһҲɵģ԰̨󽻸ĺһ԰´ؾֻ̨Ǹݺݵ񣬵ܿ켽ݽ뵽ĹΧ֮󣬻᲻иݿĿ꣬ɲǴ˾ϣκ𢣬һͳ֮ģֻҪһڿڳԣ·Ҫһߣڲûн׳־߱ˣǰÿһ̣ΪҪġ
ݿɲݣòһƽ̤ȥ˾ʦ˼ݵľãȫԱģʽ׼ڼƴһսݾԳƵһΪѿеӲͷ
ȻͬȫԱսǾӵģũ£е׳׽ôݵũҵô죿ʳΪ죬ݵش׻ģĺԵģȻڿԴӱݿҲֻα겻αİ취ʱһ׶˾ֳˡ
ϾݿŽ˿ڵģÿʳʮ־ˣݿԣǾζŸأ˰ӣũֵؽֻǿάƣͻȻӸ˰ضǿ಻ԣֺģȻԹڣΪ̡
Ϊ˾ʦ߱Է٣νر켽ݷҲ
ĻƽҲǺųư֮𣿵ѵصļٱǰͱòһˣ˾ʦһļʮ׳ľӣں֮ʲô߹ѡ
ΨһòһģҲӻˣڱ˵ӻֻһ̸ֻֽвӻһĺݽɫ˲ҰģҹƶˣһΪѲĶ֡
ݣǾζŲݾѾ˵ʱĽ׶Σ˾ʦϭҲĺдˣݶ֮ҲΪޣĺΪĺȻȲϳյƪϭģҲԳƵٮٮ֮
а˾ʦˣȨҹзҺ󹬣ܻ٣Ϊףк״˷ָ
ж˾ܲûнйЩ֮ǣòЩƣ˵ĺ˾ܲҲ಻ģΪβѲܲˡ
ĺĽǣ˾ܲһ൱ˣ˾ܲ˷Уʱ˾ܲݲ˾ʦֿԴȽ˽ܡ
Ҳǣ˾ܲϾѾˣǷǸǹ۶ˣϭҲŹԵЩСˣַĿ˾ʦ˾ʦ״֮ƪϭĵشڡ
ƪϭĲû׼ȵ֮ʱŻṫ£ܼʿ


1224 ǽӣܻᷢ
еľӶѾλˣڵȣȵþǷ鱨ûеõµļݾͼ֮ǰǲ׵طġ
κεľж뽨֪֪˵£δðȻزȡжǷպͺ޷ģòݾʿЦ
ԲһֱڵȴܴǰߴϢƼݾǿ˱߽ķǰͨеĿǰѾǽֹͨˣҲǼݾս֮ǰӦɡ
ŷһģ֣ͷԣΣյһǿʤεġ
ȴԴ˲ֹ۵̬ȣĿǰݾ˽䱸ɭϵķǺͻΧģɳӪԼݱ߾ϵĹؿһɨͿ԰ҵͻƿڡ
ӪսĿǺɵ£׹ر¶ݾжͼӰ֣Բٵȵȣ֮ٵòϢûķ
ٵȵȰɣԷѲסġѡŷ
ÿɷصͷֲǲ٣Ҳ÷ֻǧ֮Уһ书ٸߣҲ̫ãȻѡŷҲ÷ֻǾˡ
ͷ֮䣬ģ꣬ҲͳԽ֮飬ı֮ʱǧһΣѲͷͦˮ
žãֻһ˵ڣЩˣԲŰѼ˾ȫ渺鱨
ʵְ֤λøΪɫһһε񣬰Ӫȳĺǻڲ׳٣Բţһηͬ⣬һٴθؾϲ
ȻûгԤϣڶ磬淽Ļ֮£˼ء
ϥأһž޲ҲǼݾĲͼĿ
ӹֽͲĿⲢûֽͣͲϣ˷ϡֻڹؿϼ򵥵ذһ£ӷأһ·񱼣ϵĶദ˿ѾˣѪϸȾˡ
ٽ֮ǰ컹費Ҫһ·ȥֱԲҪҪǵһʱݣǾǸ˼ġ
ŷһˣͷΪ֮һԷ֣ôˣʱսǺεȵĲˣЩûڣ治ùּ̳һ֮ԣɱȥӦһ·ͻתĶ࣬ԼĳɲһһԱĸɽĻ϶޷ԭԼġ
һμ֮Уˣ۵֮صˣЩһԱ󽫰
صΪЧǡα׼زݵģѵݣʶĵУ֪ݾܣսѣµ˵ްֻеʮֵܣƴϺ󣬲ŸɱһѪ·ģѪġ
ЩȻˣȻ˵ûв˵ģ֮ʿҲΪȫ񺷲ηϧȻʬǶ֪δ˴׶
ʮ˵ĺ̩ɡ
Ϸȴˣʮȫһģȫǹ¶޸ĸˣʱΪ׼ֻϣʱ鱨ֵܹȵƼ֮ʣܺЦȪ
ͷİɣǵѪһ¾㱸͵ݲͼˣȥϢɣ£ͽɡ
漴ԸױȥϢתͷͬ죬㼴̷ط֪ͨ𼴿̸ϻؼأҪҹ¡
һΪ˷ܣҪս𣿡
ԾԾԵģ΢΢һЦôڴ𣿡
ǰһûϹսɱУʹɱһأ
Ц¼еǻᣬȥɡ
뿪ܿĵӣһ̾ǰҲûоԼˣų죬Ҳ̾絶
˵ǲųģԼԽֻ꣬תۼʮȥˣѽѽѧĺͯѾΪ˶ޱȵˣδ̨ģһճǲݔƵս
ûпᲦĳɳҪһԼĿռ䣬ǽӣܻᷢģս̨ɳĵطʱգţһµġ


1225 籩Ϯ
ʱݶլۡȻǵƻͨ䱸ɭϣ֮ﲻ
լۡԭǚĸۡԴӚ֮ݶΣȴûڴ˴סۡһֱš齵֮󣬵ݴʷҲԢ
ԣ［֮󣬱ۡʱӪҹڴ˱ټеǰ߽ıʿ£̽ݵĴơ
ʦʷ㡢ξ³֥ݴʷԼӪ˰ʯա¡ϯ˽ҹ£ΣɫأϸŲĻ
еֽͲ˵ǼոմļݲͼΪݲͼˣеʮ˾Ӣѳѣλһݽ͸ѪĲͼǻžηĴ廳õķʽǵļֵõֵ֡
³֥ǰֽͲ֮ȡᣬһſߣԼһɵĵͼѾڵͼ֮ϸػ˼ݾرפǳصķ״ʵȫ档
е˶ϸϸعĦһ飬˶̾Ϊֹ켫Ϊϸ£Ӵļݣµʱ֮ڣпأȫ̤㣬һ¶Ҫ֪ǵرĵطܻüֵ˸ߵ鱨ü˶ٵŬðŶķգ˵ݲͼѪƵģһҲ١
ڴ֮ǰݾѾ˳ֵĽ׼еıʽѵλΨȱģǵ˵鱨Բݾֻ
ڲͼѾڵϣ׼һѾȫˣҪݼݾĲֺƶһϸĽ
Ȼĳ¯Ҳһ˳ģҪ෽ЭǼҵմһµġ
вͬõģϸھɰܣһǻٸߣҲŲߣʱ򣬾Ҫ˼棬ôҳԣͬĿȡ̣ƶĲԣŻʵܣгɹİԡ
ڻϣмǵΪıܲȡһԵЩǵ˼ǲȫԲʰڣһԼļƻ
¶⣬ϵѾȼ˻δŽԣȻĳ¯ô˳һҲûż˼ˣҲôˡ
վ˴ߣȽȽĳֽһʵĺӣһʵĿĿ֮У˸żǵĹâ

սıһϦ֮£ļսȼս𣬲ݾ·ͥɨѨϯ
Ǽ̵֮սٴζԼݷĽϴԵĲͬϴεĹ֮սݾĿݣڼֻǹ˫δģĳͻ
һεĽȴȻͬݾȫͼҪ̲ݣѵõϢ֮ٴУߵĸǳعرճţȫԱرռȶսȷ߲ʧ
ݵķϵӻһƶģѸߣӻḺߣ鵽µľӣʮˣͬҲиģΪЩӴ󲿷ļľӣսսǿľӣֻԭµˡ
»Ϊս֮ҲòԭȲµ˻鵽ӻȥҲһЭɣϾԻڱߵĶһ棬ӻĸ
۾һֱ򱱽ǲˬʱ򣬶ûжҡѵĵλƽ±֮Ѽᶨ֧˾ܲǳΪ˾ϵĵϵڼݵλιˡ
ֻû뵽˾ʦʱ򣬾ȻսһӻᵽκӱȻѵĹְû䣬Ӽݵһֱ˶֣һʱ֮仹Խֱ仯ġ
ӻȽʶʱ񣬲ûˣЭݷϱΣӻѸһˣѻǱȽġ
ӻȴڱ󰵰͵ЦˣҪȨǾ͸£ݱҪܵݾĹģǰ涥ţӻѹͻСһЩ¼ݱʧأ󲿷ֵҲѵģӻֶΪأ
ľ֣ش֮Ȼ뵱ͷӻȻûȥ籩Ϯ׵壬̣ӻúǾ
ݾ𹥻֮ӻԶǣ˿ܲѹѴһͷǽͷöˣĴ漱ݱܸܸΣսŸոտʼķ籩ںͷء


1226 ԽԽ
ÿ£һƽӪڼƽԭϿͻһ·ɨǰݾЩؿڣڲݾݴĹǰؾͬһűֽһ㣬׵ؾͱ̤࣬˳
ǲӣʱϸͲݾսٶȼ죬ͲκεᣬƽԭҰϵļݾһȫ
ȻǸںôһģЩؿڣΪؼϸʾõģЩؿ͸ڱһһʱЩϵĳǳҲȻõ˵ϮϢǿڵһʱرճţţüسǳص׼
ȷǿݾû׼ƽԭش࿹⣬ֻҪسǳأЩǿҲҲ֣ڹǣĲ
ҲܹǵĻĸҲˡ
ѶԲͻȻϮûη֮⣬еķҪǳذԭƻһɼأκ˲óӭսΥն⡣
÷ĳǳͷˣҪصĳǳضǼݾϵҪȫѾһ£שʯǽɷǷ뱸㣬Դ
ЩѴ˼ģȻ޼ɵڼƽԭݺ۳ңļݣػߣնǿǨ˸Ҫǳ֮ڣ˵ļҰݾ뼽֮Σǹκεĳǳ޷ڼ㣬ò˶ãֻǻسݡ
ݾ֮һɱŶ£ԵٳͷŲֱ壬أԵЦڼ̵ĳǷǰҫΣܲݾ󣬶һɲ׼ս²ݾǰʮ˴ˣҲҪݾͬԷ磬ǡ
ҲɱˣˣƾƤӾܴ̣ǻõǹʲôŲݾڳ¼ֲ˶õģǳʲô֮
ѵĴ㣬ݾƺ֪ͼѹûеĭӶʡˡ
ԽӪĹǴһѣǳ嵽˳£ǧ뷢ųͷһּ䡣
æ㵽˳Ƕĺ棬ΪʸˣԲľٶѵȻ֮ԱǣݾΪ˷Ѽʸѣ𲻵κεá
Ѻܿ췢֣Щʸ棬Ȼһ㲼չһȻ˾ʦϭģԴǼң˾ʦ״
ѵɫΪ֮䣬û뵽ݾַʽϭģЩʸе䵽˳ͷе˳УʿͰʰȥ
ϭǲݾдģûʲôѵȻȥˣͨʿϰȴһô룬ƪϭΪĻ˾ʦһصĴ۱ʱǵʮأ͢ϵȻ¹Ϊ֪Σȴ֪֮٣˾ʦҲڴ¡
ƪϭģͬڰ˾ʦϵ߲ˣмɵϰȥϭϵĻ˾ʦཨؽһ
ЩܻʿȥսЩϭģܵȥۣݾеļֺֹǧİʰȥˣѵľٶԵЩãϭдˡ
ıʿĽ飬ڳڽ˰ʾ֣ݾдϭǶ̰ҥԻڣУóڵİţһģ־ɳǣؼݣܸݾκεĿɳ֮
ݵİȴ飬ԴӼʵȫԱе׳ͶǿļˣԹڣû׳޷ȻٸɸһЩԶԶ㲻˼ݰ˿ڵ󣬵Ŀܱ֤ͨտɾͲˣ˵ǸɵģϡҲһٶУݵİնڼϡ
ǱߣΪ˸Ұǿ׳ͨİҲǿǣߵļ֮ڣеȫ̻ģȻϰյԹرĴ
ϭĵĳ֣ӾԹѼԽԽڣУޣͷβ˾ʦʮ״ĲȣʿȻҲӰ졣
ѵ뾡ܵذģȴǿȨܰƽģԽֶΣԽʵ䷴Ҳòˡ
ĵ֮Ҫסǳأ֮ص£Ȼ˵ԹĶ࣬չ黹ڿԿƵķΧʱҲìܼڸҪµǺѹӰ˴֡


1227 ׹ֳ
ȻΪӪɷģǿɾǴСˣ˷ѡ
ĿĻҪжϼݾǳ֮ϵǲϲڳ浱ͷڹǱԸڳͱֻҪκξӸҳǸ¶ͷһټ֮
ҰսȴʵʵߣֻҪݾҳǣ޻ء
ݾĿǰõľһֹսͬڹһǳ֮Уͼüسǳصķ赲ݾĽ
ݾսʵҲ޿ɺǣϾǵľӲ߱ҰսǿеսٶҲǳ䵱ڻҵĽɫֻмسǳأΨһİ취ҲֻиߴĳǽƵķʩܴһЩȫС
ʱǳҲõķǲԿΪЧһֶΡ
ȱҲǲԶģǾȫɥʧ˻Ϊǲҳǣһǣͻ⵽ĻԴֻسУбط
ǳصķսӹ֪˶ʤӻĲԣҲһֳĲǳصķսܳʱ䣬£꣬һΧսϼʮ궼ϡӻȻѡ˹سǳأҲ˳־ս׼
ӻԳǳطս˸ǰĳǳطս඼ǼһЩҪĳǳغҪĹذεķĿȽϴļݡ
Ҫ㣬ҲȷʵǲףӻȻкųʮĴҪ㵽һǲ䣬Ǽǲܵ£ӻᾭȡ֮ƶϱصսڱߣһԼԼһߣԸǳΪУΪǣԵ棬Ұòݾǽ뼽ݣҲͶ޻ֻҪڵļسɹסݣ˵о
ӻַսڲԤ֮УƽⷽûУȻУݾڱķߣ˵ˣһŶƤֳɡ¬ū涨ǳΪģܱͬߵһЩСǹذһǷȺƼޱȣȴҲһǾûʲôݴĿռ䣬ǳأͬҪĳһǳʧصģȻͻѣŬҲͻǰ
ԲݾֻҪõеһͻݵƴ䣬ӺδأԲ˵Ҫһȷѡˡ
ŶΪݵݳǣ߷ģݾǼ˴ľسǣݷṩ鱨ŶؾﵽˣѵĵϵӣҲǼݾսԱȽǿһ֧ӣǷ̣ȻȽų⡣
ǣؾıԼڶңĳǳأǧ˲ȡ
ЩСǣ̫ȤϾǲǷҪĻڣʱ£Ҳû̫ļֵݳŶݲܶЩСǲмһˣȻĿ֮꣬ϡ
ǼһſλŶֳɺƤλŶ¬ū涨Ƥ涨һ棬һ棬ʹŶӰҲȽСȻҪȻҪѡҪ
ĹĿʣ¬ūֳˣݾȴ¬ūϾ¬ūÿݾںڱϷһЩΪ߾Ҫߴ磬ҪǾͱ뽫ӻѴ˲УԲĿ˾Ŷֳ档
ܹռֳɣͿжŶͶϵݾҲԿٵؽһµֱͨƽԭвݣսԵĽǶȿǣֳȼġ
ǵĲȻӪȷ׹ֳ֮󣬲ӪȵӪΪǵ£Χֳɡ
ӪȵӪϼԱֳɵؾݾռƵģҲݾĲǿɶǾսս֮ʦ񣬹޲ˡ
ֳɵؾǶЩ±ӣȻĲһսܣⳡսȴƽͷһ⣬ʵսǴӱͲһ£˵ֳɵؾҲһֻֽϻ¡ֳϣҲˡ
ֳؾΨһֻ̣һµĳǽˣֻжڳǽĺ棬ܸһЩȫС
Ӽ̫ǽ֮ӽ㣬Ŀ̫ڶ콫س֮𣬽Ҳ⡣
ȻΪְһƷǽȴǳüһ㿪ĵĸоûУΪسǵľһִıЩʲô˭һ֧ľӣܵ˲ݾĽ
˲֪ûס


1228 ı
Ѹ缲磬ӪȵӪĽٶȾͽһЩӷ֮󣬲ӪͷӲŵֳִɳ¡
˵ӪжǴ˴νֳɣҪĹеװЩװֱȽϱأԲӪжԳٻ
εӪȵӪһƴһൽһǧˡУ֮һĲӪڲոսֵʱ򣬱ƲŲǧˣŴεĲӪģѲܺ͵ͬնˡ
˴ּӪԶսԶսҪľںڲϺ;ӵۺսӪ䱸ĸǿڱϵȣǿԽǧԶʵıҲӡ
ۺսҰսǹᣬӪʤ񣬳˸ӪӱԱ֮⣬ȵ˸ӪĳеԭȲӪ䱸ͶʯǳЩе϶һ
⻹˱ͨƥԯԳʮװȫĲÿӪ䱸һͿڼ̵ʱڣһǧȫװĲԶͶͣ൱ڸӪ֮нһ֧ٷӦӡ
սڴսʱʢһʱʱһұǿʢǧݵģսҲ𽥱̭ˡ
䱸սҲսʹõģһʽ˱ǳʺƽԭشʹãٶȻûս죬𲽱оȴǿֹ
ؼǣ˱ڵĿĵ֮ǰڳ񣬵ս֮󣬼̱Ѫ״̬Ͷս
սϣʱǽǮϵսĳɰܣһĿĵأܴܿྶͥ
սԱҪʱԱʣʹ㡣
ĿģΪӸӪսԶ̵ĽݾԴ̤֮Ѿٱַ̬ˣʱҪչǿĽ޲ˣս޲ʤ
ݣǲݾ֮ĵһսĲݾǵĹǵġìȥԸݾܡһǡìǡܡᡣ
ӻΪ˴ü޴Ķܣ˲ٵģļ˴ľӣںǽΧ½שʯǽ壬ݵĳǳͳͳ桰ܡüʯ
ھҪһ²ݾ֮ѡìķ̶ˣĿǰݾ󲽱ӪֻвӪȵӪݣȵӪҪսҰսȻ˴Ҳ˲ٵͶʯʹݵȹеվ丱ӪԲӪΪǹָӣϵĵȻҪصöࡣ
жȣݲȣʾһ·£ֱֳɣȻӪжĵ֮£֧ӾȻ򣬶־˿ûгֲг
ʵԴӲݾ֮󣬲Ӫûʽش̣󲿷ֵʱ䶼ڻˮǺɨݻǴʱӰ£ȫûеǸϵսսѾˣ󲿷ֵʱ䣬ӪȵӪֻǳ䵱˴ɨսĽɫ
òӪȵӪĽʿƲѣͷˣЩ޴ڸУʵˣ
νݣǲŻˣԼ̵ĳǳغͷߣɱķƻˣֵˣȻǱһ׼ʩչȭţһ
;УԵؿԿЩݲʿ߰˷֮ɫԱݵľʮźģҪְߵõֻͣͨɱʵ֣ӪѾû̵ʲô̴ˣҲûеõʲôͣѲӪЩʿǲУ̣ӣǸʲô
Եٵʱ򣬴í˾׼Ŵһġ
ֳɳ֮ȴûмڹǣǺ¡ֳתһȦϸع۲һֳɵĳǷ״շṩֳɲͼֳɼܱߵһʵؿ졣
Ȼ˵ﲢûлݲͼм٣ϾݲͼǰƵģ˭ܱ֤ݾֳɵĳǷеֳɵĳǷִı䶯ݲͼҲʧȥӦеļֵҪµ
ı󶯣äĿؽгͥŲתһȦ֮󣬻ص˾УžۼһУξ˾´ĵһǰӪկȫԱϢ


1229 
ЩУξ˾ЩȦǸϵֳɳ£׼սģڵһʱֳɷͷ
ȴƺһҲƵתһȦ֮þӰӪկ˵ʱŸչʱھͰӪկ᲻̫ˣ
һξϽУȻѾ´Ӫ޸ĵĿܣУξ˾ֻǷظԵĲ£ѴӪ
¡״΢΢һЦ֣˾ٿЩڽʿʿ
صԵزǶϷֻ򲻴ӪѾüûˣսȻǺ£Ƕ̫ˣӪկǵľһƶһϸĽҪ־սģɼһʱ
ڲӪȻǶ־ȴóӪĹٱܸ̫꣬ˣһ̬ȥǣ˳Ļǿһֳɣ˳ĻݾʿȻǱܴܻܿһ겻
ֳÿȡﲢΪȻֳɵؾֻˣϺͲݾв࣬ˣݾسǵһгǳطӳɵģʱΪ޵սྭս֤ǧ˵ؾͿֵܵסĹǡ
Բݾ˶ؾˣﲢԼж
ҹǵһһ˳ǳأĴҲǼΪصģ˵һǧ˰ٵķʽҲҪġ
ʱŹֻвӪȵӪǼݱսߣҪĳǳؾϣֳɾʧĻǽսôУ
˴δٽݣɲǱԴ̬ȣ׼һͽݸȥģΪĲӪԺ￼۹ȻҪڽԶһЩҪս£ҲҪսԷ¡
ŻûмڶֳɷȰӪկȻٸݵоرƶһ꾡ĹǷ
ҹӪʱ򣬲ӪҲ赣ĵ˻͵ϮҪ߮ţֳɵؾͱƵˣûаǵͷ
ֳɵؾŶԼǳصؾָԮ϶ûָˣֻҪǵ뿪ڳǳأûǸϵֳɣڰ·ϾѾʣˡ
ƽԭش˵ЩսļӣսĲҲֻбɱķݣΪǸͲһ棬ûκεĿɱԡ
ӻǳһ㣬ԲŻһ׼ݷĲԳԵĺľǹظǳأɨǰѩ¹˪
κһǳرΧֻسǣָκεԮԮ
ݾҲȷʵǲ÷ָΧƷʽԸݾģԽӪĿǰͲŶֳһ˰ţԽӪԸŶؾġ
˴׹ֳɣǲıĵطļݾԮΨŶפҲǱΨлģԽӪŶֳ֮䣬ǱǽʮӣҲδظɳһһ
ʾֳ֮ӪկȻ޿ֵģ赣ļݾǰ͵Ӫկ
ǣﻹǰӪеģϢ˾䣬Ȼʣϰߣγɵϰߣ¾Զǧ֮⣬ﶼи֣ӪϰΪͰִ
ӪӪֳɵ棬ȵӪӪڶɵĶ棬Ӫһһýֳɼм䡣
￪ƻͨĲݾӪǳҹδߣͷĲ¸飬Ųݾէ㲻ȵĻᣬҹ͵Ϯ˵쿪ʤ첢ݾ
ûֻÿ׳Ŀ⿴£˵ʵˣʲôУǲ֪Щ˳ԴǸʲôõģѹûװӰɣ
ôǵļƲ߾ȻҲ˼͵ϮǸʯͷʲô𣬴Ѱ·²ǸԼܾõţ㶼ǲǲݾļϸغء
Ǹ˸ѪͷȻݺݵһΧ˭ҲٿˣϾʱܳģ¶ˣڽͷϣһ񻹵ðٴ
㷢й˰죬Ҳͣˣ̾һԸسǵľҹϵؼӴ󾯽ȣݾҹ͵Ϯ
͵Ϯˣܲ͵ϮͲˣ


1230 㿪
ɫ΢ʱ򣬲ݾĴӪѾɧĹһӶӵʿӪڽŵشţսǰ׼
Ȼǲ죬ս֮ʵîʽؽĹǼƻ
ҪˣӪĽУѪڣսȣűɱֳɵĳ¡
ͱݾĹˣ˵ʵһ޼û˯ֱ賿ʱһմʱµ˾ͼææظ˽Ʋݾɱ˳ˣϽȦӾ˳ͷ
ϳͷһ㲻ǵһڵǰûɽ˺ϵĳ棬ݾ֮Ͻ֮̾Ϊֹ
ôҲ̵ˣȻֵΪһ֧ľӣݾųսһ־þɳľãս֮͸ǹɱ֮ԶǼݾԱġ
ܼݾļѴ֮ã±ѵһֱûжɫӵĲϴ£±ͿԺܿ뵽ӵϵˡ
ɼݾʮļľӣѹûϴµľٶز㣬£˵꣬ǹ꣬ݾųһս
ԿݾȻ׳ս󣬽㰵Ը̾˫治վһˮƽϣôһ̵ĳǽṩӻҪǰֳɵľӷŵҰս֮Уȫǲһġ
ԣӻҲһ㣬ƽʱĲ֮УҲٵѵսһʱ䣬ЩӵϳͷѧϰôѧϰôͶľʯѧϰô߷
ʵӻҲ֧ûʲôģֻҪѧôȥسǽˣҰսʲôģͲĿǷΧ֮ڡ
ֳɱΧҲûκεԮسֻԼˣô˵ﻹأһĻǺϣסǳصġ
Ųݾɣϰ͵Ͷʯڳµʱ򣬽ȹ׻Ҫڡ
ʵͶʯҲʲôϡ⣬ݾߴɣӴͶʯ㻹ǵһο
ͶʯԽԽҪʿٿأκ֮䱸ͶʯҪһٶǰͶʯԵıκͶʯ˲ֹһûϵԱ޷
ǰųͶʯҲһһͶʯҪͶֶˣһ񲻵öˣ
˵ͶʯӣҲûпܣϾǰݾĹģҲһˣôܲͶʯأ
Ŀǰ״ÿͶʯıϣֻǵվżˣЩȻҲûЪţڽŵæµţʯ䵽Ͷʯϡ
ڽ㻹ЩͶʯôʱ򣬾ͼͶʯǰ˻Ӷź죬˶ͶʯҵػӶͷһʯХն𣬳ųǽͷ˹
ϰͶʯһ䣬Ǿϰٿŵʯͬʱ䣬ǳ棬ĵġ
ȫˣͶʯĲ󵽷䣬ǿûκεͶǣʯͬħһ㣬ھԶʯȽСԽͷϵʱ򣬽ſЩʯÿҲͷС
һʯƫеؾͻ˳ͷĵ¥Ӹ߿ջһߵʯ˿pе¥߶¡һ¥͵ˣƬɣվڵ¥ǰ棬æϰֵĻһ˶ͺܻܿϡ
ʱһ亹ݾͶʯ֮֮ͣ׼ȫԤϣһǱģǿʯٵϼ֣ƽ˿̾ñҳˡ
ʯͷһݾǳŵ¥ģ¥һǳصȽݻ٣Чشؾʿ
ȻͳϵؾɫݾͶʯ֮󣬻ǳǵ
Ҳ̫˰ɣǧŵʯôֳɵĳǽټ̣Ҳס
ŵһŵʯе¥ʯҲХǽͳͷ
ݾͶʯԵǷΪεģǽģͷģҲڵģһֵʯݾҲδָܺ俪̵ĳǽ˵Ķ㿪ҪȥؾǸе¡
ǷϳͷЩʯµʱ򣬾ͬһ㣬ϵؾԭͱȽܼÿһŵʯܻмùҵԴ֫ѣͷʯԶͷҪ̵Ķ࣬һƬǼϡ


1231 ȷ
еʯֱ˳ǽϣóשĳǽȻҪȺĳǽΪؼһЩͷһʯǽϣҲֻǽ΢ζԼһЩשмɣδִı
һֵʯͶ䣬Ҳȷʵһ̽Թݴǰõ鱨ʵز鿴ĽȷʵǸеֳɵĳǳرüˣȻӻΪ˶ԿݾͶʯУĻԲݾͶʯԭеĳǽòһ
Ƕڼݳǳطƻһѡ
ӻŻỨѴשʯǽ壬˸߰ĴȻ˲ܽеĳǳضҲܱ֤㶼ݳŶԼʮǿȫשĳǽǳأǱҪĹذҪľݵ㣬û뵽˴εĸƻ
˵ӻ᲻룬ڼȫԱе׳һգݵľѱ˰ӽ㣬ԵǮʽ֧Ԯ
Ҫ֪˾ʦҲԣźҪȫּ֧ݣϧһдҲҪסݣҲûжˣ֧ԮݵǮսݿģҪʵݷƻ֮ѡ
ӻļƻͱҪȡˣҪһЩ޹ؽҪĳǳأҴһҪصĳǳҲû뵽ƻ֮УЩǳصפͨ٣ҲֱȻҪĳǳأ֮ԻפؾӻͨʹݾȥЩƷĳǳأȥĲݵս
ЩǳձˣؾȫߣֻҪݾһۣӻļƻǳɹġ
ݾڶ࣬˵һһˣһһʻ
ݱķӻύȫȨ𣬿ӻύ˺ܴһȨݱǲݾµıؾ֮·ǰţӻǵķѹŻСһЩ¼ݱסʧˣֻҪŸĲݾĻôʧػﳬֵġ
ʵӻķģǼǵģΪ˱ǣսԵطƽԭӾ¹ЩܱߵĿǣرֻΪ˰عǷߡ
ֳһսֻǼ֮սһĻ֮սǰһ֮̽սӻἰѵӦ֣ΪⳡĴս׼
ȻײģԹֳɵⳡսֻۣܣҲӵ̫ãɴΪݾԵģɲֹǼݵĵˣ˾ʦԮݵıս³Խģ˾ʦҲزʧܣ϶Ԯġ
û˾ʦܣ˴νݣѾפݵĻȫˣҾݵĸӪҲԴʱ׼Ͷսġ
ﲻһͷϸǣϸǶԱҪʮֵĸߣֻмԵзռȫıƲŻĹǷʽҲ屶ϵıʵ֡
Ҿ͵˵ϸǣǾһƴսʽһſŴѪͷݼʤ
˵ϸǣǶֵǾζżʹеƴˣҲδֳ
ԣѹûһʼǾͲϸǵԭʼֶΣŴͶʯãǱ͸ġ
ͶʯĹޱȵǿ̱ȽԶԵʣͶʯʱ򣬿Чرܿؾ̣óϵؾ̾
ͶʯͶҲԴݲȵؽʯװ䣬һҲᵣĳϵĹкǡ
ͶʯֽĽֶΣȻǵõƳ磬˴βӪԭ䱸ʮͶʯӵһȻΪ׼ڼսϴ֣ǰͶʯ䱸ȵӪ࣬ҲʮͶʯ߱޳̹ǽ
һֵĽ˴ݻ˵¥ؾһ֮⣬ʵʵϲûȡöĳɹ޷ֳɵĳǽ
ﵽǲ٣ͶʯطݱΪɹظѹ
ղҲȷʵ൱ǱδܵʯֱϮ¥ʱڵ¥ǰ棬ֻһͱķᣬ룬ǹµġ
սȻڳҲ˲ȥ飬ڵĵ֮סţܸݾκεĿɳ֮
ݾͶʯȻʮֵҲŶ̰ģǾǻ̫޷ȡΪǵȷ档
Խ϶ݾ⼸ͶʯûȡʲôԤڵЧȻᷢģϸǣڼݾҪ£Ƕʯ꣬ȥ


1232 ը
ǽûϵݾͶʯڼ֮ѹû˥ļһſŵʯַغųͷͳǽسǵļݾľʯҵԼͷϡ
ϾѪ֮ѹмܲסƴ⣬ҵͷϣש涼ҳһ֪ҵ֮ʲôĺ
üݾ޷мܵǣЩʯԲ״ģ䵽֮ᷴ͹ɵĶ˺Ҫȵһλء
ǰκʹõͶʯʯһЩλ򲻹Ĵʯ飬ϲص״Ȼʡʱʡ֮󲻻
ݾ״ʯĶˣʮʯͬʱڳͷϹĻؾɵĻҸǲʰģΪ˶Щֳ֣֮ɵĳͷҳһࡣ
㿪ʼײݾΪλʹ״ʯϾǵ⣬͵õٹѶٵʱ䣬ƺûʲôҪ
һŵĳͷŻᷢʯĿ֮ˣҿͷƽģҪǸһбµĵΣͶʯɵĺѼġ
ˣһֵʯؾҲΨбͷܵķݣ˵ĲǳصķҲˡ
ʿܣ׷׵ȥ㱾ֹһ뵽˿̲ݾĲҲܹô󲿷ֵؾ³ǣʯֻڳͷʿأһݾֹͣͶʯĹµĶøϽϳǣ׼ս
ϵǣȴʱе㳤ݾһֱôַͶʯк󻹼󳵵ĹҲ뵽ʯ֮Уؾ˸
ˣݾʯͶǧˣһԴԴϵؼţƺͷôʯɶǴ˹ģݾööܴĿ갡
Ͷʯ֮£ټ̵ĳǽҲпסʱשɵĳǽȻҪȺĳǽһЩҲܲסͶʯô񹥰ɣֳɵĳǽѾҵĿȫǣطѾѷȱڣôȥ㲻ֳ֪ɵĳǽܳŶá
Ҳ޷ܵ£ݾͶʯ˹֮⣬뼽ݾ޷𷴻ģҪƻݾͶʯݾͱҪ򿪳ţɳһ֧ȥϮݾͶʯء
ڳͷϿƵһͶʯ󳵶ǰأͶʯĺ󷽣ݾĲԴʱͿԶͶʯбݾһǣǿܾȥ޻ذ
ϾݵҰսʵǲҹάԼĵϸ壬սǺûʲôġ
ڳͷϣȴôıݾûʽɱأѾؾľɢˡ
ڵľѾȫɥʧƿֻ챣ӣòݾʯùˣֹͣͶʯĽɡ
˿УԶԶعս״˵ʵͶʯĹо̫룬˸ǿȵַǺĳǽѾ߽ˡ
û뵽שǽ壬Ȼ˵ؼ̣ôʯȥҲֻǽ΢ƻûдﵽҪĽ
Ͼǽļӹ棬ݾǻ˲ٵģשǽ壬ɲֹԭȵĺǽ浥һ㣬ǺߣȻճʯŴ׺ǽؼ̣Աسܴܺƻ
ĿǰݾҪͨͶʯһǽǽĿԺܵˣϾݾʯҲ޾ģݳ;˹ÿһʯǻѲٵģôؿ䣬ʯҲ൱ľˣ֧Ų˼죬ʯĿͼˡ
üͷһ壬ôҲȷʵһ취˿¹ĲʯһƣͶʯֹͣѹȥݣйǡ
Ͷʯһͣݾӵϣ״ϽѾ³ǵؾµǳǣսҪʼˡ
ݾæҵس˳ͷʱĳͷѾһƬǼΪĳǶ󲿷ֱˣͷϵӿݣŲٵʯ֫ϱۣѪĽĵģ»ЩҵԴɫԽͰѪһأŻ
ݾϽٷߣʱݾѾǲòڻнеֿù
˷һõİ취ǾǳͷɢЩʯ൱İ£Ǳ䵱ʯȥ
ݾһ취ðЧ£ҲܲˣһԵȫųȥһȿͷֿԳ䵱سǵеһá


1233 ʯ
Щʯһ˳ǽ˲ٵˣݾǺ֮ǣЩʯȥݾ֮֮ȷʵǸоˬ
ǸһʯȥʿҲǴӳޣȻ˾ٺͶľʯûд𣬵ȴرĽήҲʿȻĪĺô
ʯÿԼʮݾҲ̫οʯģھһ֣ܿؾͰЩʯһա
泩ڴʱбʿ̫أݾֹͣˡ
ЦǱЩʯͷ˰ɡ
ʿصݱڼЩʯͷ
һ£Ͻشӳͷ̽ͷȥûݾȻֹͣ˽ȴûгˣڳ¼Щɢڵصʯ
ЩʯʯʱȽϼӲʯͷ̵ģĿ֮ЩʯȫѣҵʯģȻβݾĽһӣʵǰǼʯģЩȥʯֽᱻµװͶʯз䣬жι
ʱǰûڲżݾһԶؽڳϵʯȫȥвݾ»ԼǴˣȻЩʯװ׵ظ˼˻ȥ
㶼޲Լһ⣬ݾðŷǰʯ˵ʯĿѾˣã˼ҳ䵱˹ˣЩʯҵò
żżܻصˣҲ޿ˣ˿̲ݾڳ£ڹ֮ڣϽطżЩݱɱڳ£ЩʯȥǾͰ
ݾĹ׷׵ӿϳͷų
Ȼɱǰʯ϶źֵģûڻģЩ嵽µʿ񲻳˻ӣ
ȥʿǶܱÿ˶ܱͷͷȥ֮һִŶƣһֱʯȻ˾ۼһ𣬹һƬ컺
Ȼұһ棬һɳ˲ٹڳ¶ԳϵؾѹʽؾͲ̫Ƚڳͷϡ
ͬʱЩҲûţͣسųͷϽŹ󳵵ûǴ֣ҲȥԶƱ䣬ϢʱԷһ֧ЧҪʮͨĹֵٶ졣
ϰַؽ׵ظǳԼɵĳͷϳµĹݾȫѼݾѹƵشؾֻǹڳͷĺ棬Զɻȵļʸ
ᣬݲ˱ķʽ±Ƚʯ˻ȥЩѾʯˣʯʹýԣʯѾɥʧʹõļֵ
ˣݾջ൱ģһǧŵʯܻյٿţ൱ִ˽ʯʡ˳;ĳɱһ൱¡
οһ󲿷ֵʯǼݾ͡ģջ֮ᣬ¶Ԥϡ
ﳤȥĲݾǴض㣬ɥݾͶʯľ޴Ѿֳɵĳǽ˼ƻôַȥ㶼ֳɵĳǽܲܿס
ʱ򣬽ϣǲݾʯû취ͶʯйĻܴһ
ʵϣݾҲȷʵʯ״Ҳɱǰʯˣһڼݾľ棬ȴΪһʿ޴Ĵǰʯȥû˵ٵĲݾȴرݾ˻ȥһôǷ޺޲ѡ
ΪйߣһʯʼҲӵȥܽҲǵһҲʯģܵôһֻϵùˡ
һҽУʿӳͷ׹ȥ߶ȣˤȥĻͱһˣոջΪԼǵľٶ˷ܵתۼͱȥʿ֮࣬˼ѾûˣԼȳͷĻ⵹鹵¿϶ֲԼ
˵ʲôҲˣ̶̼ϢʱģʹӸ߸ߵĳͷ䵽˵ϣԴص˰ʯ棬ʱԽĽòˡ
߲ݾѾȫس˻ϣЩʯµطͶʯӣѾʯѷͶʯ˲Ѫ
ʱ򣬳Ѿû˲ݾĶ飬Ѿ赣ͶʯеͶʯȫֳɵĳǽп䣬ﵹۿֳɵ桰ܡӲǲݾġì


1234 ǿ֮ĩ
û飬ǳȴֳɽͶʯ
ϾӼݾٵʯٵʯȱ⣬Իȫضֳɽд
֮Կ޼ɵʹͶʯнҪԭǲݾĺڱʮֵĸݾ콫ʯһյĻڱϵĶ齫ҹؽʯֳɣԱ֤ǰͶʯʹá
Чĺڱϵǵڲ˴ζԾӵ࣬˾ӵĺڱϵʹþӵԶսΪߣֳݵĿǣݾʹӦϿϦڲӪͶʯֳɷôڶ齫ȫԸر֤ʯĹӦǰ첽Ӫʯȫˣڶ峿ʱ򣬺ڲӽµʯǰ
ȻϣǲһȫǰߵҪԱ֤Ͷʯƻ
ķòݾǿҲǰߴ̵Ľ㣬Ч붼ģЯʯ˾ûˣԾʹͶʯҲֻƵһʯˣǿɾˡ
ΪĵʹͶʯʱŻ˼ɣͲº
սһѴսڹǵһ˵ûô׼ͲҪƻǣɱһǧ˰ٵĴ򷨣϶ǲɵģǹһǣͰѲӪȵӪˣǽȡݵļƻˡ
Ż᲻ϧĵʹͶʯͶʯΪֶζһֶָΣĴ򷨣Ҳ޶ȵؼʿ
˵һҪģµЩУսΪǿң޲õһϳȥʿ־ʢҲɱҪִԱϸǣκʱ򣬶һֶĴ򷨣Ŀǰ£ȡ
һǿݣÿһλɹ߱󣬶Ѫ죬ʬɽΪʤͳɹǲϧֶۣεġ
ȴԸôһʿ䣬һսԿǣȻͶʯйȻԸ⸶ʿΪۣһʱ䣬Ͷʯڲͣط𹥻л󳵵ļʸɻһֳɵĳǽͷϮȥ
ݾǽп಻ЩʯϮʱڳͷϼû֮أǲò³ȥܣͶʯĹһֲֹͣò̸ϳͷԷݾĲϮ
ͶʯĽԵģһֱǶ϶һͣһ󣬼ݾҲòƣڱһ۵ţƣ
ҲûôսͶʯĹսУȻżʣҲΪǵһֶָζѣĹǣǡ
ƫƫݾȴô򣬶ǹͶʯʹһ죬ݾû취ֻǱȻŵţƤԵͶʯǵޣͼܲסݾôĹƣһǱʿͶˣߣǴﵽǧϣֻһսݾôڵΧȥ֪῿ɶٵء
һ£ǲӵҪԶسǲӵģԽݾϮһ㶼ģƾģµؾƴⲢݾˡ
˭벢ݾͲ·ƣǴǰͶʯó˹ǵżǰǣҲؼʯⲻýƵѪⲢݾ涮ѭð
һǵһǣ˿̼ݾû˸ʯˣԼµʯҲ׵ʹˣ˭֪ݾ᲻ЩʯҲ䵱ʯǣĻǿɾǰʯͷԼĽˡ
ӣڼݾˣЩʯҲ䵽ݾС
ЩڳǽϹ䵽µʯݾΪˣֻɲݾߣٴ䵽Ͷʯϣǡ
ݾҲ뷴ݾڼʯ֮УڻĻ൱ܼǸûκεĻ̽ͷȥ
һĴݲ֮󣬼ݾڷֲݾĻˣϾͶʯʯ޵ģ㲢ݾԼȥһ֣վǱȲĵЩڳͷϵʯ϶ȥ޻ˣڳǽϵʯҲˣû˻յļֵ
Ĵڲ䣬ͶʯĽˣڳͷϵʯҲԽԽˣһݾͶʯƣҲǿ֮ĩˣֳɵķҲͦѵһأƣͲôˡ


1235 ձ
ĿǰΪֹͶʯʮʯʣһţٴˣǷģָͶʯУξʾ
Ͷʯǻеװã˸ǿȵʹãһҲ£һͶʯʮ֮һȻǻ
ؼǣʯ治㣬ܹάֵĽˣ֮󣬲ݾͶʯ᳹׵ƻ
￴˿ɫѾϦˣֹͣձ
µЩУξˣͶʯĺ棬صһ죬ǵͶʯĹԺ󣬱ֵϳˡ
ЩУξҲΪȴĹֻ̲̫ҪͶʯһЩͷķʩͿֵǴˣû뵽һȾһ졣
ھеȨȻ˸ȥľЩУξֻǵȴͬʱųֵս׼ʱͶ뵽ս֮ȥ
һȣȻ˲һʱ䣬ۿźбǵȵͶʯֹͣʱˣУξ룬˵㣬ֳɵؾҲͶʯ˰ɣʱӰѾĻ֮ǰǺϣֳɵġ
û뵽Ͷʯֹ֮ͣȴͻȻ֮ŹˣҪձĽѽУξЩͿˣ㲻ΪʱͻȻҪͶʯһ죬ǰ״ˣ
ûиκεĽͣתͷȾͻӪˣУξȻĳ֮£ǿûеȥΥģһ£ֻŸӪˡ
Ӫ֮УξвʣһǰоʣȥѰҪʸ
ƺ׼ҪǺһЦλǽ쿴һϷǲоЩȤ
УξԺֵĩ޶ۣ֪˾ٺ⣬Խ󡣡
￴һˣ˴βӪݣǼԺģݾ֪ҰսҾĶ֣ԲŻͼؼǣҾ֮¡һֳɲʲô£ѵڲıǰ£βСֳۣҲ֪λսУ֮У˭аղһһ䣬ֳ
ԺˣУξҲ׷׵صͷһһ䣬ʲôЦ˭֪ԭһƴĵսǵһ᲻ϧһдǣ³ǳؾѾǺܲˣҪһһ䣬Ǽֱ졣
˲֨ˣŵɱһǧ˰٣սֳɣӪҲϴˣֳҲֻǴ˴νݵĵһ̶ѣмݾرصŶǣֳǾͰƴˣǻȥŶ𣿡
ԺЩֳɣֳֻɣȴݣֲͬ۽Ȼ֮ͬ£ǺĲǲֹһ㡣
˳ᢣǧĳĿ⣬˽£ˡԺķڷص
УξҲǷ׷׸ǳ֮ʱװһӵĲԹģ˿֮ԣʱ۷аֵԹˡ
΢΢һЦ˳ᢣǧ䲻ϣΨϣļݴ֣֮УҵģȫľϺıԡ֪Ƚ֮ʿս֮ϣǺηֳɲǼݵĵһ̣иҪӲȥϣλʱ֮ǡ
ԺУξȻֵǲĳǣ
˻֣λȥϢɣ⼸ջ񣬵ֳɳ֮ʱλʾɱء
Уξֳŵ˳ȥ
õսȻܵȴִ᳹еطǳǾֻԶֽ̱йûзģϸǣ̶ȵؼԱ
ܼݾӹ˳ǳأǶԲݾͶʯǵ͹ģڲݾͶʯ޴ƻˣֻǳԵĽֳɵĳǽѾǴ漱ˣԼս˼·᳹ȥʹͶʯֱǿеغ俪ǽΪֹ
һսͶʯҲ㲻٣֮һҵͶʯٻˣͶʯԴĹѾͶʯУξҹŹԻͶʯάޣֻҪûбϵͶʯȻԵǳս
⣬ʯĿ治⣬Ҳʲô⣬ڵֳɵͬʱѾź䳵ӣݻʣе䳵ֳǰߵʯ糿µһǧŵʯ˵ֳɣȵտս֮ʱͶʯֽԸ߰Ķ־Ͷ뵽ս֮ȥ


1236 Բۣ
һȥ֮󣬽۾еۣ㻹ǿԼ˫ۣΪµսϾҪˡ
첢ݾ֮󣬽㲢ûЪϢǸϽ֯ȥ𻵵Ĺ£ͷϵ̧ˣߣһֱæ֮еͷ
ݾĴ򷨣ȷʵǳϵģǰͶʯȫһֶָΣͶʯһ㶼Ͷʯһ£ؾķ࣬󲽱Ʒ
û뵽ݾʹͶʯȻشһ죬Ȼ󣬾ȻûкˣݾȻˣʲô
ⲻĴ򷨣һѹȴĴ󣬾ֳɵĳǽҲܲסݾͶʯĹɣǰĺǽֻѾ߽Ȼˡ
ǿޱȵשǽҲѾͶʯҵĿˣǳͷϵĵ¥ڱɨһ⣬Ƽޱȵǽ壬ҲѾǶദѣˡ
ôȥ㶼ǽܲܳŵס
ڽ㿴ݾͶʯҲѾǿ֮ĩˣմ󣬲ݾͶʯأ̱˿һˣҪʯҲĵĲˡ
ݾȻһֱͶȥʯЩʯҲǶʹ֮Щʯĸ죬󣬴󲿷ֵʯСʯ飬ûʲôյļֵˡ
ʯĴҲòݾͶʯ׵˻𣬽ţ첢ݾٴĻͶʯܾܿͻ˾ӶˣݲǳֳɹսҲ뵽Ĺ֮
㲢²ݾϸǣΪֳĹǷʽݾѾ˷ĲڳǷʩ󲿱٣кôˣƴΪҲԶˡ
ûȲݾǰǣѾݾԴɱ׼
ݾ컺ƽ£ųͶʯ֮󣬽ʱѿڶԲۣ
˵첢ݾͶʯĽʯô˽ȻѪˣҴֹһ˲٣ôܣ
Ͷʯʹõʯرص⣬϶Ĳ㣬͵õ䡣
Ȼ㻹ǵ͹˲ݾĺڲֳɾݲԶݾݷʱѾÿķһǰأݸѼʣ񶼶Ѽ˷оͰʯ
ӪոյֳִɣݲȱΨһȱģҲʯˣڲӷȫԸҹʯһҹ֮䣬ǧʯѾ˵ֳǰߣЧ֮ߣĿࡣ
ӵͶʯ¡ȵӪǶġ
ȵӪפֳɵĶ棬ԭȵļƻȵӪ׼ͲӪֳɽжеģֻӪʱͶʯķʽûдٹǣһȵӪһֱǰŶֳɵ̬
ȵӪҲ䱸ͶʯΪװԱ⳵ΪȵӪͶʯԼе٣һãȻò֣¡ԽӪеʮͶʯȫȫԸȥֳɵ档
ӪͶʯʮҹޣٶʮһ£ʹãֻʮأˣʮܵټȵӪ֧ԮʯӪͶʯӪΪ׳ѹý㿴˰ľѡ
һĳԽݾѾֳɳǽı֮ԽĹͱˡ
Ĺȫ濪ǳͷǽ壬ʯĸǷΧ첢ݾı˹Ŀ꣬ͷϵļݾѹ˲٣ΪЩʯǽжϣѾѷǸλ
ܼĴϵ˳ǽϣɫЩҰףԵؿԸоǽһĻζһĴ
ʽͶʯӵо׼Ŀ֮ϲߣҲǿع۲ֳɳǽı仯žȫȥĳһγǽģͼһȱڡ
ĹҪģеʯʮɵķΧ֮ڣټ̵ĳǽҲܲˡ
һʯԳǽӰ΢΢ģٿǧŵʯȺͬһλЧԵľͲͬˣÿһʯгǽ󣬶ʹǽصĻζһǽƤǽѷԽԽǽҡҡ׹
ʮֵֻ̿ؿűεĳǽɫҰֶֽ̿


1237 Ȼ
˽Щשǽʱ򣬽ʮֵ˷ܣשǽ壬ֱǸԭȵĺǽһս£ùڵĳǽһҲ֡
û뵽νĳǽڲݾͶʯĹ£ܸܸΣʱܻᵹν񻰴˿̷·һЦ˿̲ᵽݾͶʯĿ֮
ӻᵱשʯǽ壬ĿľҪͶʯĴֻϧƾǽ壬ȻסͶʯַһ棬Ҳӳӻỹǵ͹˲ݾͶʯֳɵĳǽܸܸΣݵķϵҲܸܸΣˡ
ΪݵķϵǽЩǳطϵģֳɵ³֤һܣǵвݾìֳʧصĻݷϵһԵĴ
ʱ򣬲ݾѾڻˣǽѷ죬Ѿﵽ֮ǽѾصıˣʱеļ
ﲢûɲǰȥʯΪǳǽѾҡҡ׹ˣ˭֪ʲôʱᵹһȥʿʯñ棬ǿɾ͵òʧˡ
ԣͶʯĹһֱûֹͣʯһöһö˳ǽ쳣ļ
ȻѾǳ׼˳ǽһ㣬Ȼǽҧţ½޷ȡҪսҲȻط𹥻ΪǷǰڶѷŵʯ֧ŲӪʹģͲаˣֳɵĳǽټ̣ܿסʯ
ڿѾòˣ˳Ļͻˣǽҡҡλεģ֧Ų˶ˡ
ʯˡͶʯУξ
صʣ٣
ֻʮˡ
Ǿȫҳȥһص
Ѿ˹ؼʱ̣ӰѾͿԺ䵹ǽһ˵òݾҲط𹥻赣Ѿƻĳǽб޸Ŀܡ
ĿǰǽǽѾ˺ܴѷ죬ѾصбʱеĿܣ£ƵؽѾûκݵļֵݾһҹʱ䣬Ҳܽǽָԭ״
ȻϣͿֳɣݾʿżôģ쿪սӪĸԱѾԾԾˣʿʢ˿ܴƳǽЩʿȻԴֳ֮Уֳֿɵá
Żԥʣļʮʯȫҳȥ
ʮʯڿն𣬺ХѾбĳǽ˹ȥ鷢ΣĳǽԵĻζѷҲøˡ
վڳǽϣĸΪֱۣʮɿĳǽѾȫǽˣ֮ķ϶Ѿһ˷ȥĵزЩƬļݱ״׷׵سŰȫ롣
Ĺ֮У˱䵽ѷ֮УëȻؼ
ҲǽŵضƬ򣬴˿һ˫֣ſѷ£ϣΪһǽ֮󣬺ǲ룬Ĳݾ˳ȱӿ뵽Уʧȥ˳Ƿֳɣ뵽׸ĵز
ϧûǸͨı£ֻ޿κؿѷԽԽ
ǽĵǺģбһĽǶ֮ѷۿɼٶŴˣȻ󷢳˾֮Ȼ
Щδü˵ļݱǻ겻壬ǽץųǽ֮УһҶûĹ֮ϣظųǽȥ
Ȼľ֮󣬰ŵĳ̺мЮţХ¼ɢ໹ڲдĳǽϵļݱԱЩשм˸ˡ
֮£˫۸޷ֻǰǻããһƬֲָ˵ˡ
ˣǽĵһӦǽĵͬڸݾһǵͨݾڵһʱ佫ͨϵĻֳɵʧҲֻǳ¡
ڱȽǣĳ̱ɳңؾͿȱڴ״ݾô˻ᷢ𹥳ǵģǹǰǿɾ鷳ˡ
ǽͶʯһֽ֮УǺȻʱݾǻȸԾݾ̵ľǽǽˣǻʲô̵ıǮ
ݾļУξһĻ۷Ź⣬ǵȴѾõĻᣬУξĿһ뿴ܳκε״ûǿɶǲԳսġ
￴һۣ΢΢һЦ޹ģ


1238 
¡¡Ĺһ죬Ӫĸˮٵسǵȱڱ˹ȥ
Ҹϣȿֺ󣬶ҪƳǵͷһ
ǽĳҲ죬ɢҲ죬ûеȲݾ嵽ǰأ̻ϾѾɢˣ˿̱ؿǽȱˡ
ȱڿԼʮɣשǽʱǺԭȵĺǽһģͶʯĹѾ˳ǽڲṹשǽʱźǽҲˣȱڴеשʯˣٶһɶߣǽ֮γһ޴б£һҲݾ˳б³ȱڡ
ڳ֮УݾͷĲӬĴײȵɢʱ򣬲ݾѾˣæ֣ڲԫݾ֣֯ȱڡ
ݾ磬糱ӿգ۵Ĺ򣬾Ѿɱ˳£ݾʱĹִӦսȻȥٵļǶ֧ˮһĺʸ𲻵ʲôãŲݴȱ֮С
ܱȽϲִ٣ݾвٵʿϵȱڴȻǵͶʯʱ򣬴󲿷ֵļݱ޷أֻǳ˳£ݱͶʯķâ
ǽʱڳأԭزþʹȱڵĺ󷽣ֻɳͰǸˡ
ļݱҲ˹ʱ򣬼ǵģȻЩݱҲǳصĴڴһˣܻ˲ݾĽôֳɻһߵϣĻһоͶˡ
û˳ǽıӻݾͲݾʹͬȵս֮ˣĳǽΪһƬ棬ƬҲһҵĸ߶ȣ˿Ҳ޷赲ݾơ
ݾźţٶȱڴЩʿս·ǷǲЩļݱֿܵģǵʻЭͬսݾռѹԵƣĽȫôݿݡ
ݾܿͺȱڵļݾɱһʮɿͨڲ˵ǱȽϿģݾطǵս䣬翳вһ㣬ɱüݾûам֮
սȽϵľ˫ս;飬һ㣬ݾƣҲ֪סȱڵҪԣǷȱڲݾǿǰмܣֻǽڽڰˡ
ݾɱԴҲһĹ򣬾ѾɱüݾʬˣܿؾͰȱڸסˡ
סȱڣǾ͵Ǵ˽ֳɵͨĲݾ糱ˮһӿ̼ͽȱڸˣ뵽֮󣬸·ֻϻԳڵҪĿ˹ڵһʱҪأƳǳء
Ӫս±ѾΪϱս鼫ΪķḻƳǳأ뵽ս֮УǸôΪЧǵĽҾȻ
֮£ݾһǳظƣѾ˷磬һֻֻͷĲӬһĴײ޷γЧķ
ʵҲֲЩʿԭǼͨİգճܣ±ѣٸһֽǿеļ˾УеԹжˡ
ֻЩʿݱ΢Ĺѹţֻ˳ӣ˳ӲζǾͻصȥٸְܾѶȥ֮£ǲò·
Ȼǲܵģ˿̲ݾѾɱ˳У˴󲿷ֵĽֵĸܣܵݾ׷ɱǽӵóȥһҲвݾ·š
ʱݾߺںţ翹߸ɱۣ
һͶЩݱʱһƬüٵģͶ˵ֿȥҲ·һ
˽дûվͶ˻һ£ͶˣҾȻݾò׷ɱȻûٵֿ˼׷׵ӵͶˡ
һʱƣݾδĵطҲмݾվͶģֳɳǣڼ̵ʱھȫˡ
һȥϽףһƻմʱͨͼҪɻء
װʱ򣬱һߵļݱˣƽʱϲͷʿηȨƣЩʿֻǸŭԣ˿ѣȻҲͲˡ
ʿһ£ǰȻݾͶȥˡ


1239 ھʵǰǸư
ֻʱ䣬ֳɱˣϢǵʱӻüͷ
ĳӻԤϣԭȵĹƣֳֳ֮ܵɵķһӦòʲô£Ҳһ£ֻʱ䣬ֳɾʧˣɶӻᾫĹļݷϵһصĴ
һֻ죬ǾȫͬĸܽսȥֳɵòԮ֧֣ȴĵݾٵıʣݾȱľֻҪݾ뵽־ս֮УӻŲһֲ˶á
ֳɾôɴضˣֳɵؾȫ𣬹ƲݾҲֻ˼Сۣһǵûԭеãֳеľʶ䵽˲ݾУԲݾһжмΪġ
ֳɵĴҲüݱķͬ裬һڼǹķ֮ھͶˣӻãžžġ
ȻӻЩҲסˣؼǣӻȥ˾ʦݵķƻһƵģӻƻĵظ˾ʦ֤ݾһʧ
ֳɵʧأӻ޵ݣκζһոսӵֳɱΧϢڶ͵õֳʧصļνĹһЦ
Ϊѵǣô
ڼݴ߮ţͬǺɫһ֮ݾǱ֮ΨֲΪǸͲ߱Ұսֻǹڸǳ֮Уسǳء
ֳɵĴܣĳǳؾͰȫȻǲܵģݼȻô׵عֳôĳǳأҲ̽ȡһ㣬û˿ѡ
ӻѾֳʧصϸսˣݾֳɣûʹʲôֶκͼƲߣû͵ϮҲûв߷ս˿£ֻʹͶʯӲңذѼݾոΪשǽˡ
ʲôӲʵǲ۲۵ӲʵӲ˵ӲˣľʵǰʲôıƣʲôֶΣǸơ
ӻѾ֪˲ݾͶʯʲô̶ȣǾֻ᲻Դˡ
Ϊ˶ԸͶʯӻڳǳصķ棬ºݹ򣬻Ҫĳǳضשʯĳǽǽ˳ǳصķ
Ϊ֤ǳصķӻỹص˼Ͷʯһ³ǽʵ֤ͶʯҲֻ˼ǽƤë޷ǽṹӻŻڼݽдģƹ㡣
ӻˣʵ鱾ûжٵĲο壬޷òݾͶʯֻ˾Ͷʯʵ飬ʵűϵĲͬģ˾ʹõǣʽͶʯʹһٶͶʯѾͺˣȻϿٴֻҪʹ㹻־С̫ˣЭԵˣ˾䱸Ͷʯʹõľһٶʮק֡
ͶʯͲݾʽʽͶʯҲС׼ף׳ʯ޷ᲢۣʽͶʯԶǣʽͶʯġ
ӻʽͶʯҲ޷׼ȷʵ飬Ϊݴ˴ιֳɣõǱʽعȺְĳǽͶöʯǿȵĹӻʵԶҲ޷ﵽġ
äĿֹ۵ʵӻȻóһĽۣǾשʯĳǽȫԵݾͶʯĹԲŻ񻨷Ѵķϵ
ֳɵĴӻ׳־һӾͻΪӰӻԣһԵĺ˶һӦƱҲѪ֮
Ϊֵǣô죿ǰļƻΧųǳطչģڳǳرòһҰսĻָǲĶ֣ݵƣ뵽һƬ֮С
ӻĿǰݵľƣѾƿصˣΨһİ취˾ʦԮ
ӻҲ˾ʦԮĻƱػ˾ʦʧ
ԭݵķ˾ʦȫȨӻģΪ˱סݣ˾ʦϧٵݵãڼݹļʮ˺սסݡ
ڼݵķԳشʧ󣬾ӻ᲻ϱֽҲǰסģֳʧĴ£˾ʦܿͻ֪ӻĻǻܵ˾ʦѵġ
ӻϽʹӼ˾ʦ£ֳʧصԵɣͬʱҲֳɵʧصԼϣ͢ĳʹ


1240 ƻϲϱ仯
ò˵ӻһֳ֣ɵʧصʱӻԶǣ޷ֳָɵսָӹ٣϶ҸֵԼεġ
ӻһжΣֻ˾ʦУȻ˾ʦӱȨȫκεʧܣӻᶼѴ̵ġ
ӻУҪĹԼϣͷ
ӻҲ˾ʦ˲ã˲ɣȻίԼκӱ˵˾ʦԼǳεġ
Լڼݷ֮гشʧ󣬿󻻽ԹǱҴɣݵս֮ʱ˾ʦȻ׵ػһԼݷһ֪Դ˾ʦǲ᳷ԼģҲǸһЩԵĳͷˣ罵ְǷٺ
Ƥ۲Ĵӻ˵θУӻ˾ʦɳƺⲢκξ¹붼һ̸ֿǿԼƻʵֻ֣ǣס֮ӻпʵһսƻ
ҲӻԶ˾ʦɡ
ӼٶȲ
˾ʦոշϵ¾Ǵ֮ʱͻȻӵֳʧصϢ˾ʦһȦҲûеõݾϢôֳ˵Ͷأ
ӻ£˾ʦ׹֮ûеõκεϢҪԭֳɶ̫ˣǰ󻹲ʱ䣬ֳɾʧˣǧ̫ؽ֮һǧ˱ְȫ
ӻ֮вûнжϣس˴󲿷ֵΣҪ͹˲ݾͶʯ½שʯǽδֵܵסݾͶʯĹֳɵĳǳʧأҪԭӻ͢𷣡
˾ʦ֮࣬Ҳ뵽˳˼֮У˵ӻεĻһҲ٣Ͼݵķƻƶģ޵ĳǽҲģڳ⣬˭
˾ʦҲȫᵽӻҲʣϾӻҲܹ㵽ݾͶʯƻʲô̶ȣǽʱӻҲֻǾߵı׼ֻʵ֤ӻڣǻǵ͹˲ݾͶʯֱʽĹ£ټ̵ĳǽҲؼǳصʧأʮ죬
Բ˵ӻ᲻ǲݾʵ̫̬ˣǰĴ̣ͶʯֻǹǵһֶָΣģȴǵ߸ֹͶʯóֶΡ
Ҫ֪ͶʯޱȣҪʯˣԺҪΪĸߣӻṩݣ֮ڣݾֳɵͶöʯЩʯѼһ𣬾ԶѳһСɽˣݾôʯ䵽ǰߵģ
ֳɵʧأҲ˾ʦ뵽Σ֮Уӻἰ͢Ҫݵľ᳹׵ʧء
˾ʦʵѾѾˣĲѾȫľ߱ս
ֻ˾ʦļƻ֧ͼģ˾ʦ׼ڷʱʹãطģǶǶҪͱҪڲݴܲȻö֮غɨݣһѩǰܡ
ڼǱߣ˾ʦʮôҲֵܵסݾĹ˰ɣڼݣ˾ʦԷΪʱûкͲݾҪս׼ҪѾսսȥ
ɼƻԶϲϱ仯ݵķֳ֮սѾ˱ıԵ𿴼ݾӵʮĴʧȥҰսֻܹسǳأڲݾͶʯǰЩǳضóϦݾȫԲøƵķȡǳء
ӻѲݾ뵽־սս֮е뷨ǳ׵ƲˣݾȫʹͶʯΪֶεĻͿʵƳǣǵشȥݾһԴӽвݵľΣӡ
Ҫסݣ˾ʦͱԮǲɻȱģֻҪסƣܳ׵Ťתݵľơ
˾ʦټڳ£ֳɵʧҲȷʵڳ˼𶯣󲿷ֵĴ󳼶֧ԮݵľϾݵĵʧϵһʧأǾͲòܻӶεľ棬Ĵڴһսˡ
˾ʦȡ˵¶˾ģеĻǰݣҲԹ˧ʾ
εľսǹغ˾ǰ;˵һս˾ʦȻҵģɱȥĻ˾ʦ϶ʳѰģһ֣֮һҪԳ


1241 ѵ
ֳ˴γݣСɣ´ֲֳ֣ǡ»ֻ֮ʣǵദˣ˾ѲŶ˾ʦ˵
Դ³֮ս˾ıԳ̸ԣ˴γݣ˾ѱͣ˾ʦӧս
Ͼ˾ʦҪִ֣˾ʦʱĻ񲻿飬żСҵĻǾʰˡ
˾ѲŻԼ˾ʦִ֣ѵķ
˾ʦЦЦ˾ѵļ磬μ֮սغǵֱҪɣ֮£Ͱͼλֵˡ
˾мＸ˾ʦܲȻ³֮ս˾Ǵȫʤ³֮սĹȴأûؼغϷ³ǰգôܻ׵سأ˵ף˾ֻǼһֳɵı˶ѣδָ֤սˮƽжߡ
֮սȴһӲ̣ܵʱ𵮣Ϊ˾ȴҲδκεãκܣ˾ҲεģºȥλȻǴܹʵҲѴ̵ġ
ͬս£ԣ˾ܲǶ֣˾ʦûսʤţ˾ǰȥʣ϶һͿصġ
˾İٱӧս˾ʦҲҽȨ̣˺ʹʤ˶ûûϣκҲû£˫ڻԶֻһս̬ƣʤʵ޹ؽҪġ
ͲĽȴصģʤһս֮УҪսۣ˾ʦҪʮֵľΪ֣֮ܵģ
˾Σ֪˾ʦ˵£Ǽ޿ɸģҲֻĵﰵصźˡ
˾ԸвУ°ԪǷ޷ĿյԪۼףǿ϶ǲɡ
˾ѶԲǺ죬ԴܲУҲΪԪѩˡ
γݣ˾ѿ˱ϣŻ˻ӧ˾ʦͬ⣬Ҳûа취ֻõֳлֳܲܽСܷΣ
˾ѵ˼˾ʦܲףԽˣ˾ʦԽҽȨ˾ѣһɱǵˣ»üǻ裬಻ǵ£ܻܿᵼĺ
۳ޣ˭ܱ˾ʦĳɱ֮𣬶֮ޣŮ֮Թ˾ʦռˣޱ߱Ⱥ˾ʦ޲ðѲƤҲйͷ֮ޡ
λϣ˾ʦŴ󳹴νĳޣҲǸưˣ˾ܲظСҴıҪػ£ǼؼסЩԹԹĻһѳɴ¡
ڵ˾ʦ˵ѾЩԹ벻ᱻЩԹɱԼǣһУԵȥжϣΪ˸̡
˾ʦЦЦãסΪһύ㷢ġ
˾ϲлֳòһĶ֮ޣ˽ζԹ𣿡ǸҲѵˣôǿɶ͸ˡ
˾ʦȻһЦϣ㽫ӸλʱҲ֣ᷢνĶԹǹ۵ƣΪֻôܴܲڱ£ڿǷΧ֮ڡ
˾ЩԻ󣬴ܲ͸
ô˵˾ʦӦܻ֮󽻸ãҲǿȴ˾ѵԸˣúúһ룬ôòܽͷ֮ޣһն̫ˣʬҲ̫ˣǰƤ㵶ٵƣ˾㡣
ܻܲ˾Ѿⲻ󣬹⼽ݾʮ˾ʦ˴γƻҲҪʮˣһ벽һãǰǿεļ֮ս˾ʦʤûκġ
һ֧ӣ˾ѾԼҲûκε⣬ӴľӣԶԲݾγѹ֮ˣ˾ʦ׼ԳʤɱԼҪöࡣ
˾ţ˴˾ʦһܳ׵ƽңܽݵΣԳʤݺͲݣһٽʵһͳĺͼҵ
ӴˣκĽϣ˾ϵԵ᲻ڣ˾Ҳлǰһʶ֮λ


1242 һ
˾ʦȻѾԼʾôӦ׼չˣϾҪʱﱸģݾеʣһҲ١
ǼݵľƲֹۣ˾ʦ˸ӻţҪǼأȴԮܵüݾʾ֮ǰٶ񻯡
ӻ֮󴦷ҲΪöӻгʹܵΪֳʧرΡ
˾ʦȴûв󻻽ǱҴɣĿǰ˭˽⼽ݵȻڼ־ӻˣʱٻһ˹ȥһڣưܵñӻҡ
˾ʦѹûлӻ뷨ڽְٺ֮Сͷ˾ʦΪ֮мЩֶηǵãӰʿ¾ӻܣҲǵִġ
ûãһЩɴ಻׷ӻΣΪľľ
ο˾ʦҲΪݵķƻӻȻʧĵطܵ˵ҲǵĿǰΪֹʵʩõһƻˣֳɵʧأȫطӻŬǲ̫̬ˣʤ
ӻ˾ʦҪؼݵľƣ˾ʦ˼ݵ״Ҳ϶ӻ顣
ȷûļݾ͵ɥʧսȨڶ࣬ȴ벢ݾķָΧ֮Уһ뿪صĳǳأͻ⵽Ĵ֮֡
ЩļľӸûҰսһɱ˿ûам֮
ָǿǳأͿԵݵˣֳɵʧ˶ʶνļڲݾͶʯǰҲô
ȥҲزסڼݾΪεĴΨһҪŤתսֵĿܣ˾ԳԮݣ¾޷սʤǣƵãôսľƾͻúת
ܹԴ˾ĲĿǰѾָսǰˮƽӦ˵ʵѾԽ˴ǰ
ڽ֮ս˾֮ԲҰܣҪԭǲʽ߲װ֮Уȵսս֮У˾ŻȫУҰܡ
ʹ˼ʹ˾ʦŻ᲻ϧһд齨ڽ֮սУ˾ҲʽߵƷ׵طƳ
װЩ˫֮˾սҲôٴκͲʱ˫װϵƣ˾ʦҲͱõʮˡ
˾ӴսԴڽ֮սȫ𣬾Ĳһ֧ͬ
۲ݾܵ˿ںԴԼޣֻҪ˾ʦ֧Ͷ뵽ս֮󣬱Խս˲ת
Ϊ˸֮ս˾ʦ꣬ʧֻΪ½ûγս֮ǰ˾ʦȻǲðյġ
Ѿ˾ʦıǮˣͺñһĲҲ˵ĻҲûзĿˡ
˾ʦѾＯ㹻ĳ룬εļ֮սҲһģɰܽڴһ٣˾ʦʤˣԽݵΣȫոݺݣ׵ƽҡ
ˣ˾ϵĴҵҲؽһ겻з̵Ļˡ
Ψϵһս˾ʦȻشʮֵľ˻ܵԲʲô˾ʦԴ

ֳɵʧأԶǵӻԸۻ𣬵ߵȴͬȹϵϣסˡ
ֳɺŶڵǳأֳ֮ȴ򣬱ɽ𻢵ζֳ֮ҲŶƤ֮ϵüݶķ뵽̱֮Уܲ
ڼƽԭϣƻ߮ţѸͲ׵سǣҲֻؿֳʧأȴҲΪ
𾪵ǣֳɽֻ䣬ñֳɳǷԺǴʧཨĳǷȻľһƤԺԹġ
ݱߵĳǳسŶ֮⣬ĳǳصķȼֳɶ࣬΢ѷɫһЩֳô׵ؾͱݾˣôĳǳؿҲ޷ˣߣѾͬ
Ĵ꣬ȻǻһĲѶʱĻˣЦӻȨţڿһЦ


1243 ۻ
ѵεǼݱ˧ֳɿķڵģֳʧأѴ̡
Ȼڻ˭Ϊֳʧظʱ򣬱Ͼ֮սŸոմ죬ݾռֳ֮Ҳʹ˰ձǿ϶ǻһжġ
ֳԭǱϵıȽҪһֳɵʧأüݾķͬݾĴøΪļѡ
ݵĳǳطϵУȼڵһλģǺŶǵĳǽĳǽ߸̣Ϊ˷ͶʯĹǣǺŶǽҲǰͳǵֽṹӵĳǳ֮Уڳǽ棬༸ʮɵľϣڶǽʹĳǽʧˣؾҲǽзȷǽĲʧ
ǽǽֻ֮мʮɵľ룬ڹ֮ڣԼʹݾǽҲ޷ʹͶʯڳǽԶԣڳǽͰȫöࡣ
ֻһǽѾǻѲˣҪÿǳضǽĻԶԶﲻģӻֻ֮ǺŶ˫ǽķϵĿǣöķϵӹǽ޽ͳǣСسǣķϵֻм򵥵ݡ
ķּϵȷʵвٵ©ڣҲǲѶΪ֮ģǺŶǼݷϵ֮е֮أǾԲԶʧģֳɵĵȿֻΪڶȼȻЩǳҲ˲ٵи죬ӻϣǿ赲ݾȽϳһʱ䣬ҲܴĲݾ
ϧֳɲûܹӦеã෴ظӻ˾ӣŶǹȻͶʯĿȴδʵֳɾǰ֮ݾ׵ÿֳɵĳǽǶԸƤ涨¬ūĿǣȻҲڻ¡
ֻǲ֪ݾһжĿĶֳ֮ǣһܴѽӦԣ
˵ʵ̫ˣϾǲĻ׳棬ôܻ˽⵽սͼԹƶ˳о̣ÿÿг֮٣ѡһҲҶ϶ļƻᱻС
ɾòˣ֮ΣϵǸΪսģڻΪô£ǳصزסȫƾԼ޹ء
˵ѲԸȥȣؼǲڸǳ֮εţݾһǣͻ⵽ĽɱǵٶȣͲܵһǳصġ
뵽ѵĵؾسǳԴУǶߣȡǸ
뵱ӻݣͷ֮ϣѻвޣͼӻз󵽸Ȩӻᵹ⣬ߵָȨȫȨΪѻ⣬ΪӻԼȨ
룬ӻǰȨӸһֵɽ󣬲ݾ£ݱ׵尡ֳɵʧأͬڰѷ˼Ͽ
ȥҲ벻һʲôð취ֻǼؼŶŶķѻǱȽĵģŶ˫صĳǽأֳĿǿȵģΣҲҪ֤Ŷһʧ
ĳǳأѾЩĪˣϾЩǳطֳֳɣԲݾֳɵЧЩǳסĿΪ㣬ֻรˡ
ǿŶķ֮ʱȻӵӻš
ĿǰԼݱֻǲøΧֶΣЩǳزδΧģľжױʹСĿ꣬޷ȫžģǺŶԼ֮ϢͨʱûܵӰ졣
߳żѹŶĳǽʱԿһһӵĲХسǵļݾһļ¡
ǵӻᣬ˿ȫѹϾûн쵽Ƕеۻζ
ԼӻˣѱһӵԹ˿ӵǻϽͣ޲һѰŸ˺ˣ룬侲֮Ǵϲ
ԭӻ֮ἰ͢潫ɳԮԮݣγĴʮˣҹռ˽һ룬˧ˣǴ󽫾˾ʦ˾ʦʾԳȼˮ
һ˾ʦԮݣѷ·˶һ׵ذˣ˾ʦĵλֻҪǾоˣ


1244 
ŵĩβѵĶʱ˰أ˾ʦȻŵݣҲҪݣʮ˵ĵģҲҪһҵʱ䡣
Բݾֳɵٶȣһµʱ䣬ûᷢʲôıʣЩģԼܻܲŵȵ˾ʦԮ
ӻᵽǸһǾǳأȫеŶǿŶķͬʱҲԱⱻݾơ
ӻ·ǽǰǸɷȫ̷ˡʵӻǹϣȻֳʧ֤׷覴ãǾͲԷȻһεѡ񣬵ȴҲһʵѡ
ڳŶĹ֮Ƿ⵽ĽɱȻûģ϶ǻеģȻӼݾĴˣһ뷽跨ؽа·ɱ
һ֧ǵĻǿ϶ǻȫģʮǳصؾȫǶߣҪȫɱҲǲܵģܻ©֮ӵŶġ
ӻƻ͵ǽһȺ𵽻Ұϣԣ޵ޣ˴ʧˣֻҪаľӵӵŶļƻǳɹˡ
ڵƣҲֻǶˣĳǳأȫԸסŶֻҪ˾ʦԮһݵƱŤתʱôһۣԺԲơ
פʮҵľӣŶפ֮⣬ʮ˽פĳǳ֮УĴ󿤳Ǹˣפĳǳ֮Уֳʧ֮ؾѾȫˣδˣ漰ģԼаˡ
һ⣬ǾǾأض̫ҪǷݾӶҪذڴ˴εĳ֮С
Ȼ涨֮󣬾صĺͿˣݾصĻؽٸܵеķգصҪ¾ǳΪһ¹أݾҪԽҲ¡
ھǧˣɳĸ֮פأؾǧ˿ɲʲôļľӣѵĵϵսΪǿѵľ֮£Ȼأɼ֮Ҫˡ
ȻѾ˴˵׼ǾͱҪʩУϾֳѾʧأ˭ҲݾһĿ꽫ĶǹĶ³ҲֳɺõǶȥԣƻǳ֮
Ѹ̫ظؽһڣǾǶ³ʮֳɵʧأֻȥʮ졣
Ҫиǵıͳһڶ³ʮîʱ׵һвҪʣװУ֮ʱŻճǣЩǳ˲ݾУҲһĿճǡϳǡ
ȻѸϣݾǳ𣬻ȥɱȻһΧ׷½صĲݾͻ٣ȻҲ˼ݾĻᡣ
ڳ֮ʱǱشģǾͳ֮Уǹ͹ǶԸЧķԲרõսسõΪݾĿꡣ
ڲݾ䳵սҲ½ر˾Ч£첻䳵һѵĸʽҲûʲôġ
ڳ;УҪ֧ҪУΧǳǹ󣬹һ㣬Ͳ̶ȿԱǵİȫɢҵĻᱻ׵ѹˡ
ǵ̫غؽõ֮󣬱׼ΪѸǵ׼ʱǳĶ̣Ҳֻʱ䣬˴ģĳƻôִٵʱ֮ڣҪȻ򣬼ǲܵġ
ֳʧ֮󣬼ǶĻ̻̣˭Ҳ֪ǳؽΪֳɵڶֳزסĳǳȻҲѱЩؽǶûģǳع̬سǣǴǳͷ˻ǰԼڵһλġ
ԴֳʧصϢصؾͲϵشʿϢȻЩǲԸǳصģŲݾûйʱӳӪһ·
ܼݾӱĴȼ󣬵ӱһɾ͵ǵȫӪʿնʾڵġ
ɾɱһӰٵֶΣҲ޷ȫֹʿģ˾ðΣգҲҪӳȥ
ھӪ֮ģ˭ΪܱԴ˭ܳɹˣϾѾΪ˽ֻҪ뿪ǳأµĻʹöˡ
֮Žֹøǵؽͷ۲ôϵȥȲݾǶûˣǲøѹֶΣҲ޼¡
ѳﵽ˸ǣҲøؽһ


1245 ݻٳ
ǵؾ˲СϣسǳȡΨһͬģ⣬ֳɵʧ֤ûκһǳܵסݾĹơ
ֱۺ;֮£ݾʿȻǿ֪ˡ
ô󳷾´ˣҲڲھǷǳعˡ
뿪ǳس;ǲǻܵݾĹǲǻɥѾòҪˣϾݾϮһʵ⣬ϣܱûϣҪǿɣֻҪܳŶĻʾͻӡ
´ʱҪʮֵȷ³ʮîʱһ̲УһҲУǰһѷ֣һϳͲ
Ϊ򱱽ӵųֽڵȨǧʯ¹ԱɱȨУҪ˭ֱӾһκҲͼȥսѵĵߡ
Խӵ֮󣬸ǵ̫غؽаֵиڽܹĵ׼ų񣬵ȻûѵǶͲóأʱ˭ҲûкͲݾһս뷨
ɽ̫ضڳ֮±ֵΪֳʧ֮ĵľ涨ΪݾһĿ꣬Ϊ涨;಻ԶǲݾӲݶݵҪͨµĲݾҪӦӲݶĲݾͨѵѡôʣ涨Ϊݾµһʯ
涨Ƿֳɼһͬȵפرͷע涨ֳһһ涨Ļ̻̣ʿήҲ񣬶ģ涨Ҫֳɸ졣
ؿ϶زסģҲûԮû룬ĸеһ־
ѵʮּʱÿ»ûеȵݾأ涨ؾѾȱˡ
ʱ䣬ڶ˵Ѿ㹻ˣͲó˵ʱһЩأش涨һּ尾
ѵҪڳʱ򣬷Żٻٳǳأʲôݾǵõ˳ǳأҲֻһտǶѡ
ȻҪŻճǣôеİտ϶ǲµģҪǨŶ
ɴ󲿷ֵİղԸǨߣ涨ԼķԼĲҵһ֮Ļ᳹׵ΪƶһС
ɶǹЩ˾ŻճҲ˾ֻԸ°ˣڰյɾͲǶĿǷΧˣԸǨƵģԿþӱǣԸǨߵģҲܲˣ֮ʱ÷ŻʱһҲᵢ顣
˶³ʮһ涨ľӾѾ˼ᣬҰŰϰ뿪ңԹص޺ӣȴǲΪȵ˶ţŵؾ´îʱ׼㿪ŵ
îʱһ涨ĳ֨֨ѽѽشˣһͷȳǣ˴˵Ļ
ڹЮŴڣ涨ؾ˵ٶȲ̫죬ĶͬһҲߵĳ컺УмźӵĿ޽˵ҡ
ӵûôϸټԼƵ񳱣ԭͻҵøӻңԭƻʱ֮ھɵĳ룬ӲʱڻڳС
ֲ뿪İҲռ٣ǶԼݾţƺżݾٳǣۼݾʲôֶΣǶڳУزϳǡ
µľεΪһСֵ˵ĴڣóжĿǰ޷ɣڴ󲿷ֶѾǣʱӵԽãƱԽĲǶ治ٹЩ˵´˷Ż
Ϊ˴ﵽʱͽ涨Ǹ֮һ棬ȾѾڳѡʮķŻ㣬ѷ˴֮Ż´֮ڷŻϵʿԥص˻
ѸٵڳŻ֮󣬲ļݾҲٵذռȶ·߽˳ˣֻʣЩǵİգھ֮зغš
ͼȥ𣬵һ𣬴󲿷ֵķӶľͷģ;Ȳˣʮͬʱ涨ǳ׵ؾΪһƬ𺣡
ʱܣҲѾˣһѾ˴󲿷ֵĵ·ЩǵİպǵķΪ˻ҽ
һ뿪涨ģһֱڳſϣһֱ涨ķ뿪ˡ
Щڻİգһ֮ҲûУʵϣѾǲֹһεĻˣֻЩûкúȥϧ𺣣ҲǾȡԹκˣЩ񣬻޲ɼ


1246 ס
涨ϿŨ̹죬Ǵ죬ҲɼЩѾǵľʿͰնԼͬĻͷȥн޾ꡣ
˷ǲľ飬Ͼ涨˺ܾõĵطסˣһЩĸоȻ˿ܵвȣòǶߣżΪһѷ涨ǣǷʹޣȻ¡
浹һ뿪涨֮ѡȵݾǰǵĻǲ֮ء
ڶЩΪİʮֵ֮нҪǿǨǵİȥŶŲῼǴЩ׸ء
ЩϼҴڣжһ׷ǵľκεİһصĸ
ЩףʱˣôѻƻѸذǨŶأҪ֪ݴ󲿷ֵ׳ļ֮ЩʵֻʣЩˣǿǨŶ֮Ҳܳ䵱ʹãǰװ׵ʳ
ݾļʮ±һɶԭǾ˴ΧĶԵκʿܻƤɽ涨ʿܻǻӣ֮е˶ԭֻδŵġ
涨ľӣûгɽıԱɣĿЩʿͲ뿪涨лص磬ǿٺҲˡ
ȻǿɶǳɽˣΪ˰ʿЩմ󲿷ֱе涨ԼҪǳ֮УߣʵмҰ
Щձ϶ǲģڶƣЩİҪҷЩܾǵİն̵ˣ涨ѾΪһƬ棬û˿ٻͷˡ
Ѿ´ʿȥϰգӿнٶȣ֮ʱ⵽ϮôܾظϵŶĻôڰ·Ϻܾܿͻȫ
ͬʱҲнеľӽ˰ţѵҪ֮ʱ˳ȫĳǾʹõسյƳһɶݾɹ˶Χβνӣһ׵ƶ¡
óϰͿ޶ȵĳϰȽϼª˵ǿһõģҲΨһľˡ
ӺͰãȻǰţǲǰʲôΣգȴף涨Ŷⲻ·̣ȴǲžģݾʱп֣ܳһ
ٶ̫ˣнٶȣͲӹݾ׷
ΨһöĴҵǣóŶ֮гǳصؾͬʱǣʮ·Ŷǰһܾæˣһ·һ·ܾͻûˡ
˭ѣ˭Ϊùȫƾˣ氵òݾȥΧ׷ļݾɣǿ԰ȻصŶ
ֻϧֻǶһԸ뷨·̻û߹һ룬ɫڣͨմǸ;ǿ಻ԣʱ߲ˣΣҲֻþͣϢ
µʮֵĺ䣬ǵϣ½˱£캮ضȣſҰԵøңӪҺһƬ
ĿԶ߻죬涨ķϣλҲˣЩǳصؾ뿪ǳصʱҲ涨һŻٳǣش˿Ҳͬ涨һ¶޻Ұ
˵ǣĿǰΪֹ涨ľӻû⵽Ϯֻǲ֪ľûôˣ
ȼ֮ʣԶͻȻ˼ڴĶȻѣеϮ
Ƭϣݾɥʧ˿Ȩ˵ݾûгɽƵҲùڳڣΪǸͲǲĶ֣ʱǲݾ׷ɱˡ
治ͷƤ飬ʲôʲôǸǻǻ㲻ϽĴӵӽֿ
˿ɱӪŸոȫһ֧˵ļݾֻһֻǧ˵С㣬ûиĻᣬΧֻ֧֮һʱͽս
ݾȫ߳ñȽͻȻһӾʹ˲ݾĲ𣬸·ŶӿȥӪһʱ仹æˡ
Χ׷½ЩСû˼Ҫ׽ȥ׽㣬ľ棬ǳ˻ˮˣɳĴ죬ܿ涨ӵ䡣
һ˵Ĵ㣬չ˲ȥЩСĶˣҹ涨׷׼Žһ򾡡


1247 ɱ޹
ϮԭصĻֻԴУһ㣬ǿеͻΧͻΧĹ֮Уⲻ˻ʧһЩܱȫҪǿöࡣ
涨ԭļƻǰͻֳΧǹ͹ԭͽвӦԲϮ
ܲ˵һֵģ˻ҵľ»ά־ӵͲңսǿ¾Ҳȷʵе֮
ӪҲ鴫ģǵĽͬһ㣬ǰϰӪȴܴӼݾķ֮ҵĻڽͻƣÿһĽʰһһزʳżݾĶ顣
մӪĽƣΪ˶½ӴܵļݾӪѾֳ˼·ʵ֧飬вһˡ
ҪһڳԵ㣬Ӧǲ׵ģϾ㣬ٻЩ̵ģտɲʱ򣬷ˣܵرǿΧ׼ᣬݺݵҧϼڣ˺֮Ȼͱ߽ˡ
ܱ򶨣µľӻҲά֣ЩգȴǾʧ룬Ǻʱ̣˼ݾ裬ĴķӴܣͼҪܱ
ҴܵΪҪģϾҲϣЩ˰װ׵ȥܵԽԽ࣬ݾðעڶԸݾ棬ȻȻҲϾȥ˼ˡ
淢֣Щӳȥ֮󣬲û׵ر̤ڹʱ򣬿رܿЩлһ
治Щ죬Ҳȷʵû뵽ݾȻЩ顱ûɱ޹
ЩǼݵİգҲǼݾļڵļݾʿ˵ųϣЩйԭѲŻصľӶеİǨŶȶݾǳضˣЩͨƽն䵽˲ݾУᶯҡݾľġ
ڲݾ˵Ȼĵǣȫ޼ɵؽɱ¾
֮ʣӹһĨĳЦڿضЩʹòݾĹƱòô֮Ҳ˼ݾĲѹ
ȻһȻز˺Щɸѵļݾṩһõǰᡣ
ǶݱЩϵǰȥ·ȥݾͣݾǼĻݾ·ͿԵõˡ
㲢ݾʹɱֵĻڼݾ˵ҲûʲôرʧǼ˲ٵ׸ͰЩƽڲݾֻ֣֮üݾǻĳޣͬ飬ֻΪ˱Ծĺʿżĺôġ
һõã治ǰ⣬˿ݲݾİΧ֮УҲͻΧжˡ
ǰֻǵģСɵģʱֻҪ΢עһ㣬ͿԱܿǣӰ쵽ݾĹ
ͻȻشӼݾӿ˵񣬺ѹѹسӴȺȻصӰӪĹѾõյԲŻЩһ棬ЩѾӰ쵽ӪжǷִյƺһˡ
ʱû˵ΥйЩУξҲֻ÷׷׻ͷȥʾ׼ڲѵʱƽ֡
ȴԥؾܾǵΪ˺ƽǲģִֻУûּۻ۵ء
ףǸɽ̫صĹƣʹǰ棬ֹͣģ򲻿ϵָһȺнķЩص
ȴһĵȻ˾֮ûµİգֺκĽɽ𢣬οЩն޹ģǱǴκܼݾĹЮòΪֻ֮ҪǾԱȻȻĻǽֹɱ޹ġ
첻صôˣǺƹȥģܲˣЩ˺ܿؽŶҪȫɱǣͲˡ
ո֮һЦܲȫǣҲ޹ؽҪӻŶΣΪЩں֮ھصŶӼݾʤ𣿲ǶһݰˡȥȫӪػصоĲͺܵضնɱˣΥ
УξΣֻ£챾ػصݾĲͺȥҵĽϵ˺żݾķߣܵضնɱо


1248 ֮
ʵջһҪԭû˵֮ҪЩƽ飬Ҫԭݾɱ޹Ļǻᱳܴһἤݾĳޡ
ֳʧصʱ򣬴󲿷ֵؾͶˣֳ̫ؽ㣬Ǳֵµ˸ģɴ֤ݾĴ󲿷ǲԸսģֻѹŻ᲻òս߱ĻݾǺнЩʿġ
ǰǵ˿԰ȻǵĻЩսļʿᶨսľģΪѵȥѩޡ
ԲŻҪӪĽսʱһ˼޹Ҫʱ򣬻Ҫƽбݡ
κʱ򣬲ᳫģΪΪĿģҪ˾շݣҪõģɲֻһļݣһս֮󣬰޼׹¶Ұǲϣġ
ʹ·Ĵնôܻĵոɴǰأǿ˲ͺ󼽵Ĺȡ
ӪĹǲҲѲƤ
ԣݾȻǰʧȴ൱Ĵ󣬾ڲʹ˲ٵĳ赲ĽЩȴǱ䳵޷ͳһ̵ķߣʹЩҲרҵЧγɷϡ
ӪÿһεĽ඼ҵݾӶ׵ر˺ǵͣͬ²һնͷ
ݾùзӪĽʼձСΣλƮԼݾֲڵ׼ϺܴľӪٶȼ죬żһҲϹèϸӣ⡣
Լݾļʸ󲿷յģХƮݶȥеĽѵˮһƱߣͲݾΧԼĻᡣ
ҲȰźõĽԣɱйȻҪԼҪں֮ڣ治ֵӪȽϴȥȡʤ
Ұս֮УӪռžԵƣҲǿر뵽֮УϾݾڶ࣬һУ϶໹ҧ
ӪĽʮֵ֧Сַ𹥻֧ոȥһֽ֧һϳ˹ÿһεĽüݾۡ
ͷۡӪĴȻûиһȴ總֮һʼղ룬ݾûзֻǱر⣬һ·ǰУһ·ʬ涼ԼܻܲӵŶȥ
ô˵·ҲȷʵǴһߵ򱻲Χס޷ͻΧĻֻһرʳ
ͲҰսʵ̫ˣ֧Ȼڶ࣬޷ĹǾͬһȺ׵ĸһ㣬ֻһֻֻ͵ǣŻ׵ɱЩûʲô
ӪĹһһ㣬ֻ¼ݾȫˡ
ŶѾԽԽˣݾԽԽ٣ܻǵЩѾ䣬ƲˣʧȥϣӪ֮ࡣ
ڶݾ֮ʣǰͻȻسһ֧ӭɱ˹
ĵһһ·֮Ѿ̫ʧƣߣݾڴ˻һ֧Ļ񲻾·
ۼʿƼЩ򱱽ѵţæظ˶棬תΪϲ
ŶԮӦղֹͣ׷سˣ˵վǣսȥӪܻܱȽϴʧˣһսӪĿѾﵽȥɱжˣϳ룬֮١
Ϊһܿ˶ǰֵĩ֣֮ǰӦ̫أ̫ٽǡ
мصһлɱӦֻԼ֧þҪȫˡ
̶̼ʮ·ֱ̣һħ֮·涨ˣ߳ɣֻʣ߰ǧˣ˵ʧ൱Ĳء
濴һһ·ʬ壬һֱţʬ༮ʤ
ЮЩҲɢ˰˳ϣҾ֮Уز֪ˡ
Ѿ˲ЩˣܻŵѾʮ˵ˡ
ӦĽƫֶ˻͵Ŷ£ؾ򿪳ţŶǡֲûǣʾ۷˻ȥУϾֻǽȵһ·ľӵȴǵĽӦء


1249 ȫͷ
ʵʵһ·Ϊ˵ģϾֻһˣջ߰ǧ˻ŵŶ
ĸ·ûôˣľȫһѣκ޼ľӣҲʧأֻӳ죬߾ս򱻷
¬ū˵ɽ̫ûжôˣԽӪأֶԸѰսֶΣԸЧԽӪ跢ֻƽжУһ֧֧Ͷȥһ·֮ϣԽӪͿ˼֧ΪʸУɥ
ȱٶƺ֧ݾвļ˶±װһֱ޷õϾ͢òô׺;еݾʹǳì͹ף˳ϵľûеġ
ЩװسǵĻʲô⣬Ұս֮ȴȱݣڷ㣬ǺӵùʸĹġ
ȶԣʵ涨ǱȽˣǽսǿӪûԶ̹ǿԽӪƾų蹭óǿؼֵŶ⣬汣ס涨СһҲսҵѡ
¬ūͱȽϵùˣ¬ū涨һøʽӰ˵ĳƴճһͣԽӪͲǽսȥǵӪֻùԶ̵Ĺ
ļʸ¬ū֮УûжٶƣҲûжףƾѪ֮ôֵܻļʸ
οΪ˱ֶͣ¬ūһֱһ𣬶ͷǳܼ޴ȥͷļʸ˵ÿ֧ļĿ꣬յļݱ޿ɶ޿ɱܡ
װһףҲ˺ü׷ţȻˣҲƤˡ
һ˵ˣȿˮ˿̵ɤָӾأŵϴһ֧ʸ֪Ӻδ˹ƫеشڶ
һ¬ū״ˣɢӣŲ·
ɢ֮󣬾ûҲԽӪɱӵɣڶ࣬Խǲ׽ȫˣֱʾӦǧ˵¬ūӵ߲Ҽ֮£Ǳݾ²ˣʧ֮أ涨
¬ūչ黹ҵģҵĿҪƤˡ
ǼԵĿ֮һǰƽ֮ƤΪ˹µ˴γˣΪȵˣҲǲ̫صóԴĪˡ
ǸƤ⵽˲أԵģӪ֧Ӳķͣһ·ֱײת˲֮ͽ͸˸䡣
Դ಻ԣʲôսʲôǹӪǰľͬһŴֽһͱãûκεм֮ȫֻбѹķݡ
ֵס׷׵ɢӣԴҲȥֹˣǸЩʿл
ԴⲻԵĿɲֹֻӪвӪȵӪ֧ӣһεĴǵĹ;㲳ԽҵӹӪɱȴ޷ӵùӪȵӪķߣղڰƽһȫһѡ
ԴҲ²ˣͬʱĻгȺӵĲھ£ͶΨһ취ЩݱջѡͶսס
Դʱ򣬴ͷɥһֻ˹һɥ˼㡣
Դ½ոձӻᲦ̫أܹ뵽ݱϵ֮УԴңȫΪֻҪһսóɫԼ;ؽһƬԺԾƽȫڻ¡
ƤֵΪ֮󣬼ûûҹһڳǳصķ棬߾ȫҪһʯĳǳ
ѵһֽȴóԴŬΪӰ뿪Ƥʱ򣬳ԴʵЩĵģȴҲ޿κΣϣгһտػƤɱ˲ݾء
ϧǣ뿪Ƥֻһʱ䣬ȫˣ֪ôҵ³Ƥ¾ǽٲҲڲô״ɡ
Ұս֮мݾĲǲݾĶ֣Ĳɲһǰ㣬֮ʧȥ˳ǳصıٻݾֻʣ˱ѹķݡ
ôһ޴ľ׵˲һ֧ĻǼƤҲļöͶʯʯǣڣȫǸ˼ͷģһı硣


1250 ʧ
ѲϵؽӵԸսٽŶءǡϹ͹㴨ǳصؾȽ˳سصŶ֮⣬·ĳ˾Եòô˳ˡ
ӳɽ˵ľʧ룬ֻ߰ǧ˰ȫسصŶѾ·֮ʧСˣɽľӼȫֻǧ˳صŶ̫˳;С
Ȼ⻹ǲҵģҵĪڴƤ˵Ĳˣȫ𣬾һ߶ûУݳ̽Ϣڳ˵Ĺ֮У⵽˲ݲΧˣݾڰƽһ޵ûаӡ
ܼưҵľӵĴˣջŵŶģҲˣʣˣǱսʧ֮أسѵϡ
ԭȵĹƣҲʧһҲˣˣл᳷صŶġ
ѼҪôһ֧Ŷ㣬ϾŶӵؾҳǳؼ̣ǽ˵ǰŶķզصĻѿ϶Ҫ
ֳʧ֮ѶԼҲöҡˣȷʵݾչֳǿʵǼݾȫܿġ
ĳǳؽԿɷΨŶɣŶǼݵݳǣŶˣ񲻾ζݵݣ
ɲǱʧص⣬ϵݵѵȻҵģŶʧ֮˾᳹ɥʧݱȫݾ˱Գֱ£вǡ
˾ʦԮϵ˲ľģҪ̣Ҳ൱ãġ
ԣѿκγǳضԶŶֻܶҪŶʧݾ޷£˾ʦԮԤһ֮ᵽֻҪŶһ¶ѣ²ݵͶʯ䣬ѾͲԼһ¶ֲˣ
ΪӱϵѲӻĽ飬ĳǳأȫеŶһŶؾӣΪŶһ´õ
ڵȥԶԭΪеؾͬͬʱǣͿǣסݾϾҲǷģͬʱеĳ˾ӽΧˡ
ϧǣķչǳѵԤϣܼݾ˵Ķʮ֧Ŷǳصؾ֮⣬·ľӣ⵽˲ݾأش
ľȫһ˶ûӳ󿤳ǵľӣʧߴ߳ɵĳɽȻͻΧɹĶ飬ȫ𣬾ʧϷԴļƻճɿա
ԭƻǻĵܳŶͿԴؼǿŶķˣӵŶĸǱֻˣ˻ԭսͲѵľӸӵѩϼ˪ŶķƣҲܸܸΣˡ
ǳ֮󣬼ݱҲֻʣŶһ³ˣľҲŶصѶȣϾݾѾȥĳǳأȫԸŶɡ
֪ʧ˲صĻڳһϻһ£ƤľӣȫһѣĽƤأƤǵķݾҪˣҲûѲǣҰս֮УͲǲݾĶ֣׵ؾͱ˼Ҹɨˡ
ʧͷһƬȻŶǰҲòֹ
ԭܼ֮һֱǳ־ʮģֳ֮սʹ֮Ѳŷ֣ݾǿȫǳԤϵģǰέغͲݾ֣ûоòݾͻǶڿǴشˡ
έʱĲǲݾһ֧ƫʦڽֵģȴܹ˾ܲĲݾǵս֮ǿݾǵսľ
ɳŶıԶ̽ӦֻŶΧʮķΧ֮ڽж̵̳֧Ԯһ£һ֧ϱĶ飬Ѷ벢ݾ棬֧ϵľӿıǮһƴˣʲôŶָЩļľӣɣ
ļʮڿҲһЦѣЩһҲٳԣսȴֳʧأ˳˴ܣ֤ϵƣǲõġ
ս֮УսʤܵľǽֻϵĶһ֧սǿ޼᲻ݵľӣսϵľ棬Ӯս
Ѽе˾ʦԮ治֪Ŷܼضã˾ʦһޣ治֪


1251 ˱Ұ
ѾݾָӲƵ²ǾŶֻмʮһСسǣڲڼݾϵ֮ڣǳǰͱݾˡ
ǳ⵽Ϊƻԫϱڣ̣ǳڣɼĲࡣ
ûнǣ²ȷʵҲûפԸӪ²ĳ⡣
²ĶϷ򣬾أǳؾѾˣǳŨ̹һܣʮﶼɼ
أݾ˵ĳǳأ丶֮һ棬ɼݾֶ֮пᣬΪ˴ﵽҰĿģϧݻѴĳǳأĿֻһǾΪ˷ֹЩǳ䵽ݾС
֮ضΪһսѾǱذˣǲŴƻԼòĵҲõԭ
˾ʦԮеıҪ
Ϣ˾ʦѾڻصˣԤƺܿͻݣߣصŶĶȻҲΪ˾ʦж
˴μݾͻȻЩ⧲˭Ҳû뵽ݾΪֳɵʧأͻȻ֮˾֮񣬽ݱŶ֮гǳضͳͳֻʳǡ
ȷʵû׼׼ĻЩݾһҲŻصŶ
ˣݾĿٷӦɱüݾǱӪɱ˳ɽľӣԽӪɱɽľӣӪǽɱ˲ľӣսòڴЩͻ¼ʱԵࡣ
ӪȻûܴﵽȫ߳ɽĿģȴ˳·˺ü֧ǵļݾڴ棬Ҳѭ˲ԭûɱ޹
ľٶܿδȫ߳ɽԭ򣬵ȴǼؽ˰ڲһʤ̹ȻҪҪάݾ󣬲Ϊ˻ʤͲֶΣ
ƽ޹ģǱǣ浽ⳡս֮Ѿܱˣ¼ݵĻһҪǻָݵ򣬻ָݵľãûˣǻ̸ʲôָ
ԲԸӪҪ󣬾Ǿܵرƽ񣬾ɱ²˾ڼݴϵʩ۹ȣҰнߣľٶǼؼݣἤݰյļ߿
ߵ£ˮۣܸۣ˾ʦµӻѸǲбӰյļ࣬˵ΪԾĹһ죬ǻʳƷٱ񷴵ζġ
ԣӱƺӪûӪȫʤһЩ©֮ӻŶӪɱƽ£ȻڼݹΪԭȶľƱøӵز
ݾĽĿںţѾӺܴĳ̶϶ҡ˼ݾľģֻҪֿںŹִ᳹ȥôƽǿļݾػɱתΪ˽ǰͶġ
ֳ֮սؾսģҲǧˣһߡǧˣѡ˽еͶ翹ף֤ݾǿ׵߽ġ
ؽҪǳصıŶȴ֮а˲һæҲĹͰɣΪ֮ھֳɣǸ˺ܴѹ
һǣݾֻҪʱ䣬ôȼֳƤ涨¬ūԼȼϲٵȳǣҲԼز˶೤ʱ䣬ֻҪݾմֳɵķʽͿ׵ڼ̵ʱڸƣ׵عļߡ
ѲŻĽǵŶʧ
ʵѵĵǶģֳ֮֮ɣõķʽͶʯ͹ƴ۵ؿöʯյʤ
ĹʽȻЧԺڲ̫ǿֳɾ뷶ǰؽϽǰ֮ʯ㣬ıʽΪ̡
һֳɣͽݾʯһˣԲٽŹһǳصĻ͵òñķˣõʯǰʯ䵽ǰߣܼʹ
ÿһʯĵǷʱĹվտʯһҲ˼ţ˵ʮŵʯһ֣ʱʯǸƲ
Ѳ֪鰡˵ݾ֮ھ͹ֳɣˣоԼǰеѪ֮ˣΪ˱ʧòȫеŶȥǿŶķأȷݳǵĲʧ
ϧ˱˴Ұеڳ֮˲ݾأʧأĳƻ׵ˡ


1252 έ
ʡȥһǵ鷳ѻǰ˲СæݾȥĻսֻǱֳɸΪļңڣȫûѹˣֻҪȫȥԸŶһǼɡ
鱨Ԥƣ˾ʦִ］ݣҪһҵʱ䣬ȻѼбŶͼȴԮĵ
Ԯһսĸ־ͻᷢ췭ظı仯ʵǽеһģŶĳ룬Ƥ涨¬ūЩСĳ룬ȴؽŶУҪŶͲף䣡
ע˾ʦģ˾ʦŶǲԭʼƲߣֻҪŶǳ׵˼ݱͿԻʦ£ֱȡˡ
ܴӷṩĲͼǵķȼǸκγǳصģŶỹҪӵļͦѾҪǺ˾ʦһսҪԿ˾ʦʩЧĽΣ֮սҲΪ˫һξԵսۡ
ԣ˾ʦͱҪŶһӹɵģĿǰıҪŶȷʵǱȽѵġ
ǲ´פέصӪӪٵسžͦ˲֮󣬸ϵŶӽлϡ
ȻݾӵӪıڼݣֻܵвӪȵӪӪӪҲҰսΪĲ飬ԹǵصڲӪͷϡ
ԸֳһĳǳأӪǲ̫Ŷݳǣǳؼ̣ұڶ࣬ƾӪȵӪϣҪŶȷʵǲ׵ġ
ӪӪĶԮҲǲƻ֮еһˡ
Ĵ󿤳ǵʧʧأþس˹³һֻƾҪˡ
ĿǰέصӪӪʦ¾أѸٸŶϡ
έ֮ڴ˼ѾõĶԤǣɱضȥ
ǣѵĶԹѾãڸƽ±֮˾ܲٽݣݾͷ˾֮ܲʾέأĶ֣Ǹոյ齨Ӫǣ롣
֮Ĳһֱ꣬˫սҲһֱέغ;֮䣬ϣԹ֮̫Ͽȣס
ǣһ֮⣬ʱǣʵӪεĶǷߵĽɫűڵƣ޼ɵέطǣֻƾέҪĵƣǿصֵסѵĽʼҲ޷Խ׳ذ벽
ôذǣһӵԹˣҪӲݾսԴ֣ǣıƢʾƾأɱ뵽ˡ
ˮת겢ݾ˾Χ˵ľѾһȥˣĲݾѾɱ˲ݣ˾ĺŽǡ
֮սݱһֱέصǣͣ޲̳ȥսɱʹ졣
ûвǣҲÿֻǽƽżݵķ򣬴ͷ̾
ԤȴǳȵĶ࣬ξƲմÿй񣬴и
ΪԤһаţӪӪֵʱ򣬿϶ǰģǳֵʱȻ´ݼսı仯Ԥǳʱܿͻᵽ
ȻԤʮ׼ȷݾŶ֮󣬲̸έصĶԤǣҪǼ̳أ¾أǰŶϡ
ǣһϢ˷ܵ㵸ͰѾ̳ӸˤˣԸױ˺󲻵ٸϾƣ뿪έ֮ҪƣΪȾƶ顣
ڳǰ׼ӪӪˣеĽʿ͵Ųһˡ
һ£Ӫͳˣһɱ˾¡
ﾮ֮ɫѾˣϦ£תͿˣնԤļƻӦھ뾮ʮ￪ĵطӪս
ǣ벻ͬ⣬ò׵˾£ȥһеǰһǧˣһ嵽˾¡
ǣ붥ףһƥɫսֱ˹س֮£սǣòݾкصؽν
˴μݾˣΨزڴУ̵Ļαضǰɽ涨ľӶѾˣûҲסЩ顣
ھصҪѹѸ䱸ľӣҲĵϵӣսҪԶʤЩļӵģȻؾأȻҵԴ˳Ӧս׼


1253 
κһսƲģغبڲ֮䣬ݾһֱ±έأʱܻᷢأϵĵӺأѹɽ
οѵĸһᲦܰôһΪҪλϣǾ֤ѶκܷģΪԵΡ
ȻṼѵһΣٺֵѲݾھ⡣
ѾŸΣֻҪһµʱ䣬һ֮󣬴󽫾ԮͻϵݣݵսֱȻᷢԵĸı䣬ѵҲһ£ҪΣҲҪסأʧ
ȻصؾֻǧˣǱս֣ȻԼһصסسǣʱ䳤˲˵ֻһµĻǿɵġ
Դӽ֮ξʱ̹עέǱߵĶʱɳŲݾĶ򣬷έصأֻôһݾƲȥģֻҪȫ׼޾岢ݾǰ͵Ϯ
ӲݾέضξѾ֪ˣرճţȫ䱸Դ
ȵݾȽϢѾĺɽˣ˵ʱݾ϶ԭӪ峿Żսģû뵽ǣ뾹Ȼһ֧ʱɱ˾£
κǣҲʶˣǰʾέʱξΪǰȷģǣйεĽ֡
ֻˮתǽһǣǷһέ󣬰ǣʮ˱ˣʱǣ޲ðΰƤж˿Խͷ֮ޡ
ǣ˽һȴعأǣ뵱ȻǼǵõûܱ˵ĳ𣬴˿̱ݾڳ¸ؽ
ǣϣθͲҳӦսݾűƿڴԻαͷڹ꣬ʮ˱Լʮ˱֮ڵŮͳͳرʺһ顣
ڳϱ裬ȻǹҲסˣһһףʲȥҲʰϾƲͬˣέֺˣڷˮתҲ˰ġ
ƣȴ޷ȥ˵һŭ֮³ӭУ˵˵ļֻǽŭǿȥ͵
βҳսζµЩ޶ԣǱݾԻŭ죬׷׵ս벢ݾһս
ʿɱ裬ĩսսʬҲˣ
Цһ˵˵ļ֮Ǵ˿̳ǣҪ˵֮ƣسǱǣ˵Ի
ȻҲȥͲݾɱʹ죬ΪԼְڣɱսȻˬȴþص뵽Σ֮Уĳսǵòʧġ
ŻҧһԴΪء
ؾܲսҲȫǣ֮УϾݾǴѹؽεеӣʱѡսģǣǰҲͼʹ졣
뵱ݾέأҹѣǣҲعسǣҳսģǸʱ򣬻尤˼ݾٵ˵Ļ絶Ļǣµǧˡ
ʹһ֮ǣ뵹ˬˣѹеƵõк˿ɫĺɫݾҲûгսĿˣµĲȰǣӪսδ١
ǣȴľʹ˳룬ֻһҵ·̣ԸڴӪҹҪ˯Ҳһ½
¶ɫǣ˴뾮̫ҾӪԶһҹо͵ϮĻӪľӿǾ֮
ǣЦоؽΣ˿ǳͷڹ꣬ҹ͵ϮʮҲδظҳǣҹҪڴӪʡսر
Ȼǣһټ֣Ҳ޿κΣֻڴ˵ӪɫݾҲֻǿһЩդȷ£νӪկʵǼªĲټªˡ
ǣ뵹ǲΪȻܺãЩӪʼɣȫʱģԽ뾮ˣӪ޽ٺҲȻ
ݾһҲԣسǵļݾ˵ĻʲôȥӦսأǣͷӪھ֮£ȫǲõļݾʲôҹ͵Ϯġ
֮ǣӪʵǰȼ˼Ѵ𣬵õĲݣǲݾĴѰģɽҰģĻûУѰЩݹȴһ򵥵Ĳټ򵥵ˡ


1254 ̫
ܿؾȼҹ֮УԵøݾӪҫ˺֡
ݾ֮βû߿һֱĬĬעǣȥ
ԭΪǣ᳷ʮ֮ĲݴӪȥû뵽һֻ˲һľ룬ȻԭذӪկҲ̫Ѽݾ˰ɣ
һֱû뿪ͷΪһֱ뿴ǣ«ﵽʲôҩӪأڳ£Ϊ
ǣֵʿȥһֻҪȫ
ӪǴгӵģɱһֻ֮󣬱Ϊǣȫ
ݳǺӾ֮أūӱ˲ݣȻдū˾ڲݸأʳĻҲһֱӰźˡ
λӵʮֵľտĹĵ֮£ֻɽѾ˽ɫ⽹ۣؼǣζ˳Եʣһ֮ԶľؾҲŵõɿȫζζǾˣֱݿˣһֱڳϻûгľؾΡ
ǿɼģĵﰵǣһҲ̫˰ɣսϰȻ˽˳ʦʢ磬ֱ̫ˡ
ſȫ쿾ˣǣص˼ȣ޾ƣˣȡһ̳
µױЩˣǰ뿪έصʱǣողҪƣɽֻʱһգǣˣҲ̫Ϸ˰ɣ
ǣ㲻˵Ҫ𣿡
ǣһۣʲôˣףһݵ룬ȡ
ױٶԣæ﷿Ƕһľ̳ӣǣ롣
ǣžصķ򣬴𵶵ĺȾƣس⣬ò졣һֻȫǣһ˿϶ǳԲģֽȫָߵھʿʳá
ζھʿԵ̻ʣʳĹ֮УȻسЦμ䡣
̫ɫ࣬һصػ˳Ƕ֮ϣžһ죬ΧļݱǷ׷׵زĿ
˵ξϡǣǵʳʵǣ˵İ̬ȳ׵ؼŭΣǣﵱʲôطˣҰ¶Ӫ泡
Ҫ֪ҲҪصģǣоһƣֱ̫ˣ
ߵһУξȻضεǣҲ̫ˣĿˣȫԳô˽ᣬɱɱȥɱֲȡǣ׼
γһҡҡͷףһ˵ļƣ
УξЦЦɷģĩѾϸ۲ˣǣʵǧˣݾĴӪԶʮ֮⣬ǣ뵽֮󣬲ݾκαǰ˿̳ÿɱǣֲȲݾӪľѶѾسˡ
֮ҲȻĶǣֻǺ޼ֻðճȥɱУξķҲúеǣ˿̾ӪǰԳԺȺȣһ˵ģΧʿҲһɢģȫ޷
ʱοʾɱȥȫɱһֲնǣ׼ɱݾݾʿһá
ǣûʲô
Ҳοǵ£ǣȦףԼ꣬⣿
һҪİڣǰֻһ̫ĵ·඼ͱڣεǲõĲݾӱĵ·ػع
ڹسϣվø߿ԶݾӪȷʵʮ֮Ӫǣڵλã˾֮Զ߷սĻݾԮôҲҪһʱ䣬ֻҪսپȫлشǣ֧ġ
ȨһףȻǵһķգһնɱǣĻðһҲֵõġ
˼ջǾðһѣϾǣͷͰǶջ̫ˣնɱǣ룬ɽǴһ̫֮ĹְҲȻڻ¡
Ȼ˳ǾͱҪ׽סȴսپˮξͽص˶ǧ˳ǣʣһǧسǣгǵľһװУֻЯ
򿪳֮һͳ˹سǣǧβȶȫ󣬾һȵس˹ȥ
һҵľ룬ת˲
ȼţճǣ壬ƺˣԣͷһ
γʱΧĲݱѾŵɢˣΨǣ뻹ǶһδδϲһҲǹ˹ȥ


1255 м
һҪǣأȻһǹ̵׼ֺݣȫˡ
ǣʱξԵظоˣһǹһӾͰǣ˰֮УһĶˣһſ׵ĵ˰ѹƮƮ
ԹӶʱһֱ죬мˣ
ʱӪͻȻشһЦĳʩСƣȱϹˣȻˣǾɡ
һ䣬ͼǣһȺĲݾĴӵ֮£һƥͷӪʵĺ컺ݡ
οһ۽Ѿľ̳ӣҺһأްľζԭ̳ûװƣװȫˮνǣǰƣװװӣ¼һȦס
ֻ벻ףԼڳƵ÷ǣӪеģô˸žͻ˵أʲôʱ򻻵ģ
˿پѾûκεˣ֮ܶһǹ̿յʱԼѾϵˣȻǣ꣬ҪǾͲ׵ˡ
ʱĻ϶⵽ݾ׷ɱҲɱҪʧģǣ׼ֵĻݾȫĿܣһҧһᣬ˷ǣɱ˹ȥмôĿǶǧˣǣʵĲһǧ˶ѣݾǸϹҲҪһʱġ
뵽ηֻʶˣǣһ·׷ɱ練һܲһҲ˵
ǣ뿴β˷ЦЦ֮мֳŪ֮⣬ȻԼĵĲ֣ôܻ׵֪ǼƵ£˶ƶ࣬һսҲ治֪Ķ֮ţԼʵȷʵֻһǧˣûн꣬ǣҲû˵ֻǧǧȫ˳ǣǣҲ˿塣
ֻôһȵվھȻԽߵǣ˴ǰʹһǧˣҲȻβ֮⣬ǣһЩĻζȻǲҳǵġ
һǧ˿ɲͨĲһٰǲ֮еľгǹ͵ܱսһһȫ䱸Զ̵ĹȫǿֲĴڡ
кü˵ѹǣȻǰ͵Ϯ
ֻǣŴԼһǧ˾£֮⣬ûбıˣȨŸҴ󵨳ǣˡ֪ǵһ𣬾Ѿǣõ֮ˣεҹעڡ
תӵĻٻЩĻģϧβ˷ͼɱǣ룬һȴǴ̡
ûγǣӿˢˢųһţһ£ȣκǣľ뱾Ҳֻмʮɶѣһ壬Ϊӽˣô̵ľ룬ֱԳɰǧ֧ǴҲ㲻
ֻǰˣֻԼȫڼ֮УӺڰ֮ģһϢһ֧͸ףش뵽֮С
̵ֶľ룬ͣ͸ǿʱϵ׸;Ȳ֮䣬Ѿһֻ⬣Ĳ
εɴ˫ۣҲû׹ԼôôϡͿذˡ
ɱεͬʱݱҲŵصȥγļݱ󣬿˵һĻҲûС
ʣļݱһƲ׷׵صͷӣ޲һӻصУǻŲ·̤ʱֱ޵ȣûܵø졣
ʱܵøȻҲûж壬ǣȻռݾǣûǻȥ֮ǣѾһֵ͵͵ɽ·ߣȵݾ˵ʱٰ·֮ǣĲãһ©֮ҲС
Щںڰ֮Уֻʳ˵ļݱͷֲĶзֻһƿ֮ļݱӦŽߵĹسǣȴǿ
عڵУξ˳״æؾر˳ţԷֹݾûǣֻҵ£ҲųſسҲزסˡ
Щӵ˹ſڵļݱȴΪŽն޷ڣƴĴųţϣسǵľܴ򿪳ǽȥճûļȴϮ˹Ƕ˳¡


1256 ߰ʵǸ
⼸һɱݾڳ˵Ĺ֮У޷ֲݾļʸĸģǵĸо֮УƺǰҶмʸܼһ㣬޴ܡ
Ͼÿֻһ˫ֻۣҲֳֻһĶƣǰ棬ȴ˺棬棬ȴ棬Уһ·ǡ
ȼ֮ʱսȫˣδǧͬڣȫһӾصǣӪأһҵ·̣˵˼ݾʬ壬ÿ˼϶˼ʸȫʬ̳ɵĵ·һֱ쵽˳ſڡ
ſǶۼŸʬ壬ƴųżȥϣԽ뵽ڣʼûд򿪣Щʿϣǵıϣȴļʸ
عسǵУξȷʵûе򿪳ţڰ֮УֻźͲҽȴ޷ֱң򿪳ŵĻ֪еģԼľӻǵ˵ľӣʧصĻؿþˡ
ʱصУξ˳ͷȥŷһ·֮ȫǼݾʬ壬һǼƤЩݾҲ̫һЩ
ɾˣصУξҲûаֵĵȥʬΪǣѾŲݾֱƳˣȫ̤żݾʬġ
ǣ֧ͷɱ˹£Ԥʴ˹ݾƼھ£ѹѹһƬŵؾĺս겻塣
εȫؾԱģǧ˳ǣһǱȥ͵Ϯģû뵽ȴߵϣȫ
ǧ˵ԾصĴǷǳĳأԭؾֻǧˣʮ֮еϮûԮ£ܲסػһ⡣
ڵãһҹ֮ʧ֮ıصķƶʱϾ
οʧΣԭصĵķȫȨģǾطϵ꣬εһΪصĴȻһصУξʱ޷ȣĻ̻̣һš
¶ԤǣѾˣԤԵ̾ǣȻưһٷɱؽκǧˣ߰ʵǸߣ
ԶԤļƻӪٰͰĽǣȴ˲ͬ뷨Ϊ˲ݾߣǣֻһǧ˸ϵ˾£ǣ˶Ķ֣ԶԷбȽ̵˽⣬߳İշǳĴ
ԤǣļƻͬǣǰشӪ
ڶԤǣļƻ忪ɣоؽ㹻侲Ļǲġ
û뵽Ȼˣǣ뻹ˢӣðؽճ˾ءһǧ˾ܰǧһ©͵ȫߣԤûлɣϾǣȥһǧˣʲôĵоԵֵģֻҪǵ뿪ذˣ
ǣʱǫЦЦĳΣ˺öĽԹͦģſü֮ԣȻЧˣˣδػһ׵ġ
ν֪֪ˣǣһսͶִôĽԶֵԸƢûǺ͸׼˶ֻǳһףɹؽճ˾ء
ԤǣҹˣʿȥЪϢɣ֮£ĳǡ
ؾǧˣǣһս֮ʣµؾ㲻Ϊˣǣ룬Ȼͬ˶ԤĽ飬һҹδۣ˿һǧҲƣ̬ǵ£ӪҲܿ¾
ǰ·Ͷʯ͹еʩչӪĽϸΪڵؾһӿĲݾһսǱֽţ֪Ǻˡ
صУξͷĴ󺹣ǰǰķЩĽֻ谴¼ɣβˣеְ𶼶ͷϣѾǳ֮ˣԹ糱Ĳݾȫǲ֪룬ֻȫȥֿ
سսкིܶģԵ˲ͬĹʽҪ÷սУξս鲻㣬ټؾpǳصķǧٿס
ݾ磬糱ˮһ㣬һ˸߹һˣؾķҲֻһʱͱݾ忪һӣһӪʿȵص˳ͷ
սǳһߵƣݾһܿս˵˳ͷؾ׷׵ͶųƼݵһ۹صľؾ׵ˡ


1257 ں
ӪӪĵ֮ʹòݾŶ߸ӪıϼʮҲǲһָʮϵĴսݾʿǰʢ·ֱŶ£硣
Ŷؾȴǻֲ̿˼ƻʧܣŶûаԤڵӵʮˣƶȻϾ
ԴӼݿս̶̵İʱ䣬ݾѾǶʧأɾˣֳʧ֮󣬽ŵĴ˸ʧ۽
һս֮УѼԺľҲˣҶ൱֮죬ȫѵϣĸֵ֮ܵͳһ²ݷĵоΪ˾ʦԮȡһʱ䣬û뵽ų̫еһչصľһ֮ھʧˣݾϰؾɱŶ֧ӵĵѹŶҲǼתֱµġ
˾ʦʱ䣬һ£һԺ󣬳͢ԮͻϵʱݵƱؽ췭ظһĸı䡣
Ǵֳʧ֮󣬽ֻ˰µʱ䣬ݱƱ㷢˸Եı仯ŶѾǹ³һ裬ڴ˼ƻʧܣŶķûʵԵߣݾȴŶ¼˳ʮ˵ľӣʵĴ˳ȷʵѺͷʹ
˵ݾΧǵľӴﵽʮ֮ѵҲӵټŶĳǳطļӳ֣ݾȫư
ѱ˭֮Уֻжǧĵϵӣս΢ǿЩʣµˣȫļЩӱ⿴ڴʱı֣֤ǵսжǿˣָسǣЩ°
˵ļƻһ׵س¸صؾشݾҲڰµʱڶʧأ۽
ЩؾظԳǳصĻҲֳܽһݾƣʧܵķʽܺùڻҰϱ˼˸һЩ벢ݾòôɣҲֻô̵ʱͽս
ʵҪľʱ䣬ֻҪܽսһ£һеѾͲˣԭظǳõİ취̶ϳͲݾĽǹݵǳ֮ǰǲΧŶġ
ֳɵʧǶ˾֮񣬲ϧǰʴķϵˣתǵıǿŶķɽȴǵԤϣǵŶķûʲôӣòݾ޼ɵΧŶĳ¡
ˣٺҲ޼µģڵĵ֮ץŶķȷڽİʱȵסŶݾκεĻᡣ

ȻҲǲѵԮĻģӪȵӪӰƽӪӪӾضܿ·ѾʦŶ¡
ŶǼݵݳǣҲǼݵǵĵڶǣӻķϵ֮УŶͬΪ˵һǳǷϵפԶԶڸ֮ϵģĹʯݾҪŶѵȻǰ첻ġ
ŶĳǳصĽṹǲͬĳǽ߸񣬻ǺӸŶĳǽ㲢ݾΧĳǽݾȻڳǽж
֮о˲ݾĹѶȣǰǵʱϲľȥǳصıڳţó峵ȥײţͿ׵ͻƵ˵ķˡ
ͳǵĳ֣ùƳű˼ߣΪ㹥ǵľӳ˳ţһ뵽ͳ֮УܵУ֪ôġ
ԹսѾоȥֱӳˣӵͳǵĳǳأ³ҲͽͣԹǵĲӶע˳ǽϣǶͻƿڡ
Ŷǵĳǽǽƣҵһǽ⵽оͶʯƻԣǳصģǵڶǽڶǽ֮϶дĹӵͶʯ޷ֵʹãҪǽͱϸǵķʽС
ϸǣһֹԱ࣬ĹǷʽ򲻵ѵ£ǲ׶õġ
ڲҲøʱˣҪ˾ʦԮ֮ǰŶŶѾǼڱһǳˣݾŶǾζżݱȫأ뵽˲Уں˾ʦչս֮ǰһҪġ
Ҫսѹսǣ˾ʦԮǴͿ޶ȵѹ˾սռˡ
ԣ繣ںŶǱҪġ


1258 ج
ʱȣ˲ȥоս·ȫִŶµʱ򣬲ӪıŶǷ˹
ڲ˵ȷʵҪʱܣ˾ʦԮʱܵ鱨˾ѾڽܹĵؼˣڵĽ㣬˾ʦܿòһµʱͻʱȷʵǲˡ
òŶôݾǰеŬΪӰ˾Ԯ֮ǽӦϣչķˣǰµĵ̺ܱܿס¾ݺͲݶܵ
⼸˾ʦûţһֱڴطչؽӣ˾ʦڴ󽫾λ֮󣬿ҰľոݺˣȻѡʱǾ֤˾ʦ½ľӾ߱Ӧս˾ʦ˹ģľӣȻĿĲǽֻԮݣضŸҰ
ԣⳡ֮սעҲΪ˾ʦ֮ǰһսⳡս۵ʤ᳹׵ؾµĴƣ˭ܻʤ˭մ֣¡
ȻǾսǾ͵þսǰһ׼սڼݱĻôݾĻرȻ᲻󣬶ŶһŶӵĴڣòǹں
ʵŶӣ˿̲ԲݾʲôвϾҰսĲ㣬ֻǹŶڣϷأķ
˾ʦԮ֮һн᳹׵ظı䣬Ԯ̣˱ؽΪһصĺ󻼡
δѵĽǶھս֮ǰҪŶӸǱڵв
ҪǣŶŶӵĴڣݾս߽ᱻڼݱֻŶпܽսƣΪݾսӮռ䡣
ԣ۴ǸǶݾҪŶǱҪ˾ʦԮ֮ǰ
ԣֻټڽһ򵥵ͷᣬһ¹ǵıҪԼЭͬսһЩҪ㣬Ŷչ˽
ֳɵĹǾڣڶŶ𹥻ʱͶʯһεسΪǡ
Ӫֳ֮ս󣬶ٵͶʯޣ󲿷ֵͶʯֿ֮µͶսٲȫϵͶʯ˲䣬ʹòӪͶʯȻԭеĿ
ʯ棬ӪĲһֱûֹͣΪĴսҪֵطͶʯãʯĵˣһֱǴȼģݵһЩʯɵĹҲڼӰӵµʯϵرǰߣڲӪִŶ֮󣬴ʯǼֵġ
ӲݸոոӪӪҲͲӪһ䱸һͶʯݾ󲽱ӪȵӪԱսΪӪƻǴͬСģҰս͹ǵ˫
ʯĴϣǺͲӪԲˣϾǴӲݶԽ̫ɽҪɽԽģʯֳأЯʮֵĲף˳䣬Ȼͻ̫ࡣ
ǲЭ˹ʯһЩӪӪǿʯתȣܽĿǰͻʯŶǰߣֻӵ㹻ʯܺ俪Ŷĳǽ
ݾڽʱ򣬷Ϊ˶ţɲӪȵӪɣӪӪɣͬʱӶŶǷ𹥻
ֳЩŶĳǳطԵĸ߳һΣΡĳǽ߸̣ϣվؾݾڳһϷصģԴ
ݾȼͶʯڶ棬ӪȵӪųһʮͶʯɵķһߴɵͶʯݣⳡˡ
棬ӪӪųͶʯķ󣬹ģƸʢǵսľ
ݾ˶ֳ֪ɵĸͶʯףֳɾôͶʯƵģ󲿷˶ûȥԶԲݾͶʯǿ־壬Ǻ棬Ŀһ²ݾͶʯжô
ݾȻʧ֮ųľͶʯķͶʯԶ̹֣Զڹ֮⣬ŶǿĻǺӣͶʯ𲻵κεá
ͷؾҲûκεķֶοвͶʯҲ䱸һЩͶʯǣʽͶʯ֮ϣԶԶѷɫڲݾ䱸ʽͶʯԳϵļݾֻسŲݾͶʯΪ
ֳɵͶʯѾŶĳ¼ᣬһجѾǱܲˣݾɫأ¶˿־֮ɫ˭ҲŶĳǽܲܵסֻ


1259 ѷ
ͶʯͬʱʯǳǼΪ׳ۣöʯնɣڿлһĻߣȻХŶĳǽ޴ײשмɣǽǽ嶼ڲסػζ
ֵضɽҡĸоüݾǻֲ̿ѣǽĶѾԵسǵԤУͬǾһǿҵĵ𣬳ǽڲסػζÿ˵ҲŶɫɷֽ
ֻǲݾͶʯĵһֽѾ˿ֲĽټϴ֮УֳɵĳǽͶʯ䵹ģȻؾļݱǿֻ̲ѡ
ҲԵϳͷָӣԭʿģʯͷѵɫʱҲɷˣݾͶʯ֮ǿȷʵƷѵԤϣʶֳ֮ʧҲʲôżȻ֮£ݾͶʯϵط𹥻ŶĳǽҲס
Ӫھֳ֮ս󣬶Ͷʯļ˽һڹֳɵʱͶʯõ濪ĹʽȹǽֹͷвֵʯֱͣӾӵֳɵĳ
ֶ㿪ĹʽȻԶԵɸ˺Ҳ˷˲ٵʯǿϵĹǽӲشӼ̵ĳǽҳһʮɿĿӣյͻơ
ս֮ټ˸ľؽܽᣬ˵ȡֳɾ´󼪣ҪͨսۣܽʧⲢġ
ΪͶʯ޴ƻڶԳǽĹ棬ͷЧǿ⣬ȻɵзԱо֮Աͻ٣Ҳֻƻͷķʩѡ
ԣͶʯĹӦƻǽΪͷΪ󲿷ֵ䵯㣬еǽĳһڣ̵ʱ䣬ԳǽЧƻԴﵽĿġ
Ŷ֮δսѾԿ⣬Ŷǽ״ƶһϸĹͬԤǣ˽
ϾӪӪװͶʯ֮󣬻ûؽйսͶʯʹûЩİھֳ֮սѾ㹻ľ飬Щ鴫ڸԤǣ֮ҲһЩ·ܵͶʯﵽĹЧ
ԣڲݾͬʱйʱ򣬲õĹȫһµģǶؽŶĳǽΪһĿ꣬ȫĳһεĳǽƻԵ
ڳͷϵĴһֶָΣ໹һŵãʹݾſֵø˳ǽ
ŶĳǽڽʱͶĳɱҪͨĿǴĶ࣬ŶǽǽǽҾ͵˵ǽǽĸ߶ȺͺȣҲԶԶسֳɵȿǵĳǽ
˵ŶĳǽߴҸӵļ̣ݾùֳɵķʽŶĻҪƻǽûиʮµʱǲɵġ
ڲݾı˹ĲԣƻǽΪϵغǽͬһŶĳǽټ̣Ҳס
ݾ㹻ʯһʼûֹͣļϵعųǽͬƬ䵯ԵؾҪȱ𴦵Ķöࡣ
ʱ򣬼ݾûоʲôͷϳһЩѷ֮ʶԡ
ЩѷҲ̫ԣָֻĿȣŲݾϵغЩѷͱԽԽˣѷ쾹Ȼɲ⣬ѷĲλǽʼΣصǰбʱеķա
ѣҲǰƬ˲鿴Ȼǳ˴ˣԣͶʯĹƻǽĽṹ䲢ݾôȥǽܾܿͻֿ
ɫʱ䣬ֻǲݾʼĵһ죬ͶԳǽ˴ƻɼݾʹõͶʯ൱ĴѹֳɳǾȻ֮ھʧأڼʶ˲ݾͶʯһ㻳ҲʧˣݾͶʯȻǲģټ̵ĳǽҲ޷Ĺ
ŶƱüתֱ£˵ѶԼذ³ǳصļƻʮģΪŶĳǽ˵ؾȫţŶһԼֵ˾ʦԮ
ڳֵ״ѲǵݾᵽĴ򷨣Щ޴룬ȫһѹƵĹսݾȫݾȴһֱ˿ûз֮
ѿʼʱ򣬵˼ͶʯʹԲݾͶʯؽзշ֣ǵ̣ʹﲻݾͶʯǵķ˿޷Ч


1260 ͻ
ɫݾֹͣ˽Ŷĳǽڵһ쵹ı³
ѻŶǽϾ޴ѷüչǽҵİȥˣô죿ݾؽкĻĳǽƱػᵹ
ĳǽȻ״ûôӣͬҲֹۣͷϵȻûжôƵȴҲ˵սĺͷϣǿѷ죬ݺύĿġ
Ĺҹȥ޲ǽ
Щ˳ͷȴǷ˳ǽѷ죬ΪǽܵҵײԺγɵģѷɣͲͨĹ㽬Ŵճϼ޲ɹģͨı޲Ȼѷ죬Ҳֻ𵽺ŪãֻҪݾͶʯعô޲õѷؽµĿѣ𲻵κεá
ѷĳ̶ȣ˱۵ΪŶĳǽ°ͻᵹܻеڶĳǽŶİȫǽˣƱػصӰ쵽ŶؾʿԼڵģµʱǻûأڵľȱˡ
һĪչ֮ʣѵʹְһƣ֪з񣿡
ѱ޲ߣȻа취Ͻѯ
ĽһЩᵣѷ촦Ȼ뵽ǽϣÿһľ˶ඤſѷסȻѷ֮йʯճŴ֭ճϼͿ޲ǽѷˡ
֮ǰһȷʵһð취ΪĹճϼĻ޷ֹǽѷľ赲ѷĽһӿ
ЩϾǽشĶƾľס
ƺҲûʲôð취ˣֻҽˣľǲȱһ£ͽ˼񷿣Ѱ̧˳ͷϣһЩ߳պˣһ˴ɼģŴ񶤶һѴ뵽ľͷͳǽ֮Уεؽ̶һ
ݾæһϣ˼ʮľͼٸЩѷ̶סһЩæŰŴ֭ճϼȻ뵽ѷ֮С
Ŵ֭ʯҺճƵճϼԷǳǿԹǽͷݾͶʹãѷ죬»ĵͷһ⣬ûףҲֻǰϣǽԶּ죬Ҫôĵ
ڲݾͶʯʵ̫ˣųǹĳǽĹ֮£ҲòһˣҼݾûκεķֶΣֻǱ򣬳ؿųǽ֮ް취
ƫֶѵôȥҲǸ취ǽᱻƵģĩԸһ֧ӣŲݾ֮ʱƻһЩͶʯܻ֮ơ
ҡҡͷ²ݾϣðճòʧ
ֵĩ֮ܽԸ౨ƻһЩͶʯĩ޺ӡ
ѱ̫ͬȥðգһټҪȥһԣԵеĻôֻԴˡ
΢¶ʱ򣬲ݾѾٴεرٳ½вˣϾͶʯ൱صĴ⣬װԶҪ̵ʱ䣬һʹãͶʯҲ˻еⶫ˭Ҳܱ֤һʧݾҲǾһҹŵһͶʯµãֻЩصͶʯǳױϣûļֵ
һ£ϵͶʯռһңָǿȵʹƵ֮£ͶʯĻ̶ȻԽԽأҲ˵ݾͶʯƻ𲽼ļ֮ھ͹ŶĻôĹǾͲȫͶʯˡ
ڵһ칥ǽ֮󣬲ݾһҲûиڶɫո֮ʱѾƳͶʯ뵽ԤλϣŹǰ׼
ҪͶʯĽճ֮ʱ׼ʱճ֮ǰʱ䣬Աŵæµš
ʱŶĶͻȻشˣҲһ֧һس˲ݾͶʯء
ҪƻͶʯƾȻǲеģͶʯÿһӣҪ׳֣õ»ٴҲƻ˼
οݾҲľżμݾȥƻͶʯΧضŴķ
ҪƻͶʯͱ׼ֵһˣͻޣɱƻͶʯˡ
Ͷʯټ̣Ҳľͷģ־Ͳܿסһ𹥻


1261 η
ͻһö֬Ͳ֬ƳɵģװһֶǴС߹֮ڣȼ֮󣬻ȼĻ棬һͶȥ߹ѵĻ֬Ľγɱȼ൱ҡ
ûƻǿҲǲ׳ǵġ
ݾͶʯأǳǼģϾҪǵ̵⣬Ͷʯ󰲷ŵľҪͶʯ֮ڡ
һĹ̴ԼһٶʮһʮңԴﵽʮͨͶʯԼҲ̣ݾʹõʽͶʯԴﵽٲңԲݾͶʯǰŵͶʯǳҲжʮϡ
ʮ˵ֻգۼľ룬ʵ˳ţ˵ţͶʯأþ֮ңˡ
һͻޣڳ֮ʱЩ޾Ѿȫȼˣֻ޿ںխȼʱҪڹвһòšоͬ͵Ƶĵоһֻܱ粻
Ϊάֻ޵ĻʢоһöȽϴ֣ٸ޾ͬǵ֧һԺڰ֮ʱĿ
ʵڼݾ򿪳ŷµŵһ˲䣬ݾĹ۲ھѾͶʯʾеϮеϮ
ڲͶʯصʱ򣬾Ѿǵ˼ݾܻɱ͵Ϯ⣬Ͷʯ棬˲ٵĹ֣ͶʯؽбԱ֤ز⵽˵ƻ
۲ڷ־֮ΧĹǽеս״̬֮У֣ңʱ׼ӭս˵ǰ͵Ϯľӡ
ոճ˵ţ缱ļʸݾͶʯĹɲǹдļƣݾҪͻƣ治һ׵¡
ʵĿĸӣʱ򻹸ҳǣǾ֮ηļ꣬˿Ҳη壬ķ˳档
֪˴ε͵ϮѶǷǳ֮ģÿǵĸӳԱףиһƣսǰ棬ҲðţΪ˷ݾĹ
ıʩ൱ıҪģݾļ൱ܼȱĻ̶̵İٲ֮ڣֻ¸Ӷɴˡ
ˣмϵشϵһ䣬е߹ȻҲסˣˤ˵ϣȼܵһ𣬶ҷΧɵľ롣
ǰȼ𣬶ԺļʵӰ첢̫󣬳֮ǵĶξѾΪˣθڸͻƣ֪ݾȻϣǵһ͵ϮǻȡƾǲеģҪһȷĶ㿪Ĺֻ߲ҪͻƲݾķߣͻͶͶʯ֮оˡ
ҲͬͶʯ賿ʱִ˳£ͶʯУξָͶʯսͶʯĹս۵ȻҲܲܲʣο¹زӪκ£ﶼΪġ
ڼݾ򿪳ųһ֧ͼͶʯؽ͵ϮʱﱾЩΪȻϾ֮ǰҲ˳ֵ׼˴ĻǾҪ֤Ͷʯİȫġ
ݾǰ͵Ϯ࣬ﻹΪıӦ˼ݾĳ
߹ȼʱɫΪ֮һ䣬¼ݾǰ͵Ϯ˵ˣɳһǧԽ׳ذ벽ݾʹͻ޵ĻʹͬˣϾݾ嵽ͶʯУֻҪ㹻ľϣͻͶȥԷٻͶʯˡ
ǧǣһʧǧ㣬©˼ݾʹͻޣݾķʵõĶʮֽܣͶʯǰ湹һߵģ߲йгǹ͵ܱԼ˴ľΪ˷ͻϮġ
߽赲˵ǰݾڵ֮ǰеͻͶȥ߾ͬˡ
﷢©֮󣬾һ亹еĳǹȫȥϧһ赲ǰ
ʱʵѾǷǳؽӽˣмʮľ룬ǾͿԴﵽͶͻ޵ľˡ
ļȻܼҲɱ˲ٵļݱʣļݱȻηط˳棬ǰţѾǺ赲ǵĽˡ
Σʱ̣ݾ֮еĳǹǰȥǳǹĵܱ͹Ҳ͵س˳ȥһǽƴҲҪסĹơ


1262 һ
ݾֵηĸӣݾֺγȱʿڼݾҪŻͼѾʶˣϵĲݾȻǵĴƾǰķǺ赲˵ıġ
ԵǹȫȥʱЩǹ޷˵ؾͳȥ֮ɳǹгҪԭǳǹΨһ赲ı֣ı֣򲻾߱ս
ʵǹЧ赲Ҳųɷ󣬳ǹ֣ãǹαɢµسȥҲγЧķ赲ͳͼĽġ
οϳǹֻһı֣ҪǱܴŵģǱȽ޵ģȫȥҲƺ赲ݾĽ
ǹֵǹһЦδ˵ĸɱûŻȥֻҪƻ󲿷ֵͶʯǾȫˡ
ڳ֮ǰ־͹۲ݾǰˣǰԹΪģӿĻǾл˹Ĺٶȷɿ죬ⳡսʵֻҪĹͿԽ
嵽ǰͶͻޣֻҪܴݻٲݾͶʯ־ûŻȥȥͲͬھҲ׳ա
ôЩǹҪ赲ǰĲȫǳΣָ׼ЩǹԦսɶرܿЩǹŲݾķ߳˹ȥ
һ־סˣΪǳǹϵ˶˳еܱҲйЩͶʯҲ˹ǹһǽ˼ǰ
ܱǰ嵹Ҳ⣬ȻǷ֣ôҲֵܵһ¡ɹʲôǿԶ̵Ĺ֣սõһսȫֻбѹķݡ
ǣǾ¹Ѿ޷ʹãȻֳųѪ֮赲żǰ֮ƣҪȥͱҪ̤ǽ
ɫʱΪ֮䣬ǽĽɶ谭ȫʾͻƹȥҪ嵽Ͷͻ޵λãͱҪЩ˵ʬǰһжҪʱ䣬¾ǲǧֻ޷ҪѲٵʱ䣬οһս֮ء
ս֮ϣҲȱʿֿһΪݻٲݾͶʯϧͬݾĽʿҲΪ˱Ͷʯ޷۵ǶҲϧ
һĲͬʱҲһѪĽûųֻһȺЦʿ
ҲɱУݾ߹ˤڵأȼܵĴ𣬽Χ֮˵ȫŻ֮С
һɵĲݾȻûкˣŻʱʹ࣬˷رס˵սҪҲҪŵᡣ
߹޵ȼķΧԽԽ󣬵ݾûǸ͵ȥÿһ߹޵ȼգǾʹͶʯؼһΣգֻҪɵǽɢݾͺѽӽͶʯ
ĲݾӿͶʯǰķ֮⣬Ͷʯ棬ݾĲ֮ľҲżʮԶѣǰķϲݾѪ֮ߣΪľӸӮ˲ٵʱ䡣
˫Ŀ죬ͻǰǽߣҪ㹻ʱ䣬ۿŲݾӵӿݼţͻƵݾĵһߣôĲݾɵڶķߣȴҲ޷ͻƵġ
鼱֮£ִһӣԲ˸첲ʹƽͻͶʯķͶ˳ȥ
ڵ룬ͶѾ룬ǰһҲޱȵģۿŲݾӿԽԽ࣬ͻƵϣԽԽãʱٲֵĻ͸ûаĻˡ
ִ˿Ҳ˲þ빻ˣһеصطͻ޸˳ȥͬʱеĸԱȫ֣ʣͻȫͶȥ
ͻ޵൱˵ģֵļƻϰٸͻȫͶ뵽ͶʯλõĻһٶͶʯһ⣬ȫ𺣡
ھ벻ְҲֻǿؽͻӵͶʯıԵش߹޵ѣһܵȼλһͶʯ
þ߹Ͷ˳ȥȻȥӦݾĹˣͶͬʱǹشĸ
صȥ֮ǰ۾һֱŻķĿһҡ


1263 ӢϧӢ
ݾʣҲͶֻǵǿǿģǿĽͻͶͶʯȽϽλãһñȽ϶ࡣ
ܾԶЩͻ޵Ƕʹϰٸͻ޵ȼ䳡ҲǼΪ𺳵ġ
ʱɫոռڰ밵ʱ򣬾ȼսƬյͬһ㣬ε۾ˡ
䵽ͶʯرԵͻֻһǽһЩͶʯˣĲݾ˿Ѿ˲ȥԸЩݾתȫԸȥȻ
ʵͶͻ޵ļݾҲûʲôɱˣǲҲٶԲݾʲôвˣݾȫȥȻ𣬸ȥͶʯ
ͻʹüΪȼͺ֬ʹ䱬ȼңװޣû֮Ļȼֻ֮ܿϨ𣬺󾢲㡣
ͻȺ֮лľͷ֮бȼͻòһЩȼﱻȼ֮󣬾ͻɸĹģĻơ
ͶʯȫľͷƳɵģһ㱻ţǺѿƵģݾһеسȥһһҪѻûбͶʯ뵽ȫĵشֳһƬҡ
ڲݾڽʿ˾֮£յõ˿ƣջٵͶʯʮʧȻСԴչûӰģӪ֮УĿǰԼٻһٶͶʯʹãսƻûʲôӰ졣
֮ҲȺȫսһǴ˴γǣǱűľģͶͻ֮Ҳһ˵תͷ
ʵ£ҲκεĽڲݾΧ£ӻŶǱȵ컹ѵ¡
Щݾûһѡܵģǲ𺣣ǺͲݾѪսף߶ģ˼˵֮⣬һɶܾͶսɳ
ݾҪһЩսٶˣһٶˣ˵ģҲٶˣЩ󲿷ͻޣıȼʵ̫ˣͻޱȼģ˿⡣
Ϊ赲ǰЩݾӢηسǰ棬ڻ֮УǶزˣûк׳ûпɸӢ¼ֻΣѵĹͷǵѪ֮һͭǽڣˣͶʯء
ûǵļأܿͶʯѾΪһƬ𺣣еͶʯڽӡǵ޷Ͷʯֻܵ΢ʧһҲӰ֡
ݼأŵսֻ˴ԼһĹ򣬵еȴĿѾ˳ֵķ׼ǵ͹˼ݾƴսľĺͳϵֶΣЩɴ
úõЩʿ壬ͬʱЩ˵ĽʿҲͳһžеҽΪΣһϢߣҲҪؽȡ
ЩĽʿΣѹͷǿǵĲǸ˵ʧͶʯصİΣھпģ׳ʿӢꡣ
һ֧ıɫս֮ϣҪľηʿֻʿɵľӣѪʦĳνֻǣĹ޲ս޲ʤ
Щʿ屻̧ȥʱ򣬲ݾеĽʿĬˣĬĬעĿҲһ̰ɡ
ʱһ˻ؼдսϵ̧ͷȥȻһݾʿֳŻ׵ֵʬ壬쳣ʿţܾܿͽֵʬ⽴ˡ
ô£ǰѯ
ʿصҵܸܵոձˣӺģˣǧУܸôѵĵǱ𰡣
￴һۣʿĵ֮ܵһʿУΪҲ⡣
ʾ⽫ſƽصս£ĳʹģ٣ǲݾӢۣǽԶ廳нȻȻǿǧ򵶣಻ɸս֮ϣΪΪʿӦõǵأˣ̧ȥԺᡣ
ȻΪнȻŻΪ֮ģε͵Ϯܳɹڷֵעǻزȥģרһ̤д֮·Ѿ֮⣬裬޷ˡ
ս֮ϣԶûȥͬߺųֻǿߺʿܵõֵغͳ羴νӢϧӢۣȻƻʮͶʯٶݽʿӢηľٶǵõͣᣬҲ֮ˡ


1264 ڳڣ
Դ뿪ǳ֮ѵĿû뿪һֱĬĬעսĽ̡
ⳡͻϮսʼĿ죬Ҳ죬ȴоһ׻ҪһΪĵսÿһΪ֮
ͻƵݷ߸ǰģۿžҪɹ˵ʱѵļɤˣôֿԳɹֻҪܴݻٲݾͶʯضԴػŶѹ
ϧĹͷǹܴɣǿͶͻޣھ̫ԶԵʣҲֻݻʮͶʯѡ
ʮͶʯֵΪԼĸһֱʮֵأβŶΣڵϦʮر֤һܳɹǶȻðյģϾܿǵòʧġ
ͶʯǹǵҲǲݹıϣţݾͶʯ棬һǺ¹ģֻ˳ǣǺ
ֱָʹõͻ֮Ѳžһȥһˡ
ɽǿ⣬Ա󽫣Ѳһ֪̾ˣȻֳˡ
˴ͻϮƻʧܣ¼ݾûлӽͶʯˣ¾ҪԲݾΪҵǿˣŶǳǽֶܼãһδ֪֮
ͻϮ˲ݾĽ𣬵ٻٵͶʯվޣݵĵ֮󣬲ݾֻԤҪӳ˰ʱͶʯֿʼʯˡ
¿ʼ֮󣬵һöʯȻǹǽֱӴ˵Ǳߡ
αݾ׵͵Ϯ׼Щ֮⣬ݾĿռ̫ˣͶʯؾǽֱȽϽֲŸҴ󵨵ͻϮ
ݾһŶǵĵŵĻݾǣ͵ÿԽȿĻǺӣǲԽġ
ŵţɸݾһ֮ţŷԽǺӾƽأҲЩգ֪ˣͰѵŸƻˣҲʡüݾЩ۶ӡ
ͻϮս֮׷׵ؽͶʯķݾеһεĽͷ֮󣬻ᷢڶεĽʱ򱣻ͶʯΪ֮أֻеƵķʩͶʯһʧ
ȴӱΪд㡣
ǽĵһöʯͶʯȥţöʯȥѾĿȫˣ׵رˡ
һȻݾ޷ͨŹ뵽Ҳͬ˼ݾĳ·ߡ
ͬʱɳױ˳ݾأͶʯ˶Ԥǣ룬ҪʱݾܶͶʯؽƻȴݻŵĵţϾݾǵ롣
μݾͻϮûжͶʯʵԵƻ϶ѳһЩͷģôֻҪѺܻܿ˽͵ϮģԤǣǱûо£϶иｫϢǣҲ𵽷΢Žá
׵شݻ˵֮ȫǽĲλȻЩǳȴĹѾʹǽԵزѷ죬عȥ϶ǻջġ
μݾͻϮʮͶʯʧ˵ֵͶʯʱˣͶʯּӿ˹ƵʣһööʯƺŭŶĳǽȥ˳ǽϣ졣
ͶʯٶȽйѵҹҹ޲ĳǽҲ֪ܲܳܵסͶʯĶι
ַܵĹǽȻڲͣҡΣѷ֣Щľͷѷ죬ƺûмӴĳƣȻһȽõ飬취ǱȽϿеģֻҪЩѷ첻ټӴ󣬳ǽʱûеķգּ컹Ӧûġ
˵ǽƻǼǲܵģݾͶʯ޴Ŀ֮£ټ̵ĳǽҲ
ϣüֵ˾ʦԮ¾Ȳһ죬Ҳּ죬ǽʧˣһڳǽء
ڳǽܼضʱ䣬һҲûУǸںǽģǽŶǵıڣһǽʧֻ֮ʣڳǽˣʱɾһ·ҲûС
һƣŶʮľ񣬱ضͿ̿˵ݾоͻɱѾû㽫ŶĽݾ
õ˳֮ʱѹҲûͶĴ㣬¶˾ģڳڣ浽زסĵزݻճǣݾõģҲһһƬ


1265 ͣ
ŶĿǰ˼ݱеľӺ˿ԼʣǴʳ㹻ʮ˳һģЩԴͳͳ뵽˲ݾУǾ͵ʵа
ԴŶΧ֮ͱ˱Ҷѳܹ͵˾ҵĴ浽򲻵ѵĵزѿ϶Ͷеġ
رʾһסŶֵԮ֮ʱҲŶǻһʻʧصģԲһ򣬾һѰﻹ׼һǳʧصԤġ
Ȼûиκεˣµһɹͽ죬Ͼ֪ĻǺʿģ̻û꣬ͰˣԵĵ㰡
ߣĸƤսδҲУ浽˳֮ʱЩΪ˻ݾϥͶ׳裬ųƻԼƻĿܡ
ԣֻԼĶܵ⡢⡢ԼͳҪطԼҵļұʯ͵֮浽Ŷ޷صʱѱֱݻŶǡ
ϢʱһƻҲ̫ˣŶڿźüʮˣѷŻճǣҪ⼸ʮ
̬Ⱦص˾ϴ浽˳֮ʣһԱ֮ŶҪ
Ҳ㣬׼ҲͻõⲻһԤһֶΣҪ㲻ýЩѶϢ͸¶ˣ𲻱ҪĿֻš
ȻΨΨŵŵӦˣ֮ȴζӳµģѵ̬֤ˣóƣǾͶģҪһ˸ᡣ
㲻Ƿ绪ïǰ;ôܻһᲱϵѶ˾ϻиж֮ģ㲢ûаڼݼŸ񣬻ӽӹޱ⣬ҪΪ˾㻹вʡ
ѵļƻĴ㣬ΨǴӣȴһļƽϡ
Ѱ׵֮󣬱ҹڳͷϣʱзʯuͷھʿŵɫףȰ³ȥܡ
ȴ˿Σգվڳͷ֮ϣܸõع۲쵽ݾĶ򣬼ʱȷľ
ĸοǣҹʱ޲Щٵĳǽ漣סˣʱܻһΣּûж⡣
ҲãŶȫǿָͷӣܶһ죬ϣϼֻ֣Ҫֵܼ˾ʦԮǱյʤ
µ˿ȴüͷʧʮͶʯԲݾĽʲôӰ죬ղݾĽȣŶĳǽѾ˵ļ󣬰˵ֻҪ첢ݾӰѾûʲôġ
Ͷʯʯ׼ԤĳǽϣȴûгϣĽѾǿҪĳǽȻȻ੹£
ڵҽս֮ʱݾа̽ȴҲ޷ϢݳҲ㲻ھʲô״ܸܸΣĳǽˣǴġ
ƶϣӦǳڵؾҵ޲ǽķнĳǽָֻ˼̣ȻĳԵģ첢ݾƻϼݾ޲ѭƳ֮ڱңɼˡ
˼һ£ϵͶʯֹͣ˽ݾܽĳǽ޸ĻôݾĹ㲻ЧϾô̵ĳǽǲһ֮ھʹݻٵģ˷ʯʯͣһȫ֮˵
ݾһѹǹЦݾǳԯˣݾķӼ޲ǽôһķӣŰһûС
ݾڽǺƣ˵ɫ磬ʯҲܳ㣬Ϊʲôأ
ﲢûжͣǻӪ֮¡һ£¡ð찡Ͷʯҹַͣݾ޸ǽĻᣬŲ죬ǽӡ
ͷ⵹Ǹ취ҹĻͶʯֻƣʯҲǳܲסģͶĻԳǽƻǲ󣬴¿ȫ
¡һЦ򽫾βŽǣһ£һŽǣ򽫾ֻҹֹã
һͷ¡취ĿǰݾǶ·йŶʵɲأݾȫԼбһѰͻƼɡ


1266 ת
¡ҹӪԤǣ뿪һͷᡣ
ɲӪȵӪɵĶ·ӪӪɵ·սλǰս֮ʱҲֻ鱨й棬ûйĺ
¡ͻȻãöԤǣҲǸеЩ⣬ʵǺһҲ˺̷󣬿ҡҡ׹ĳǽһգֱüӪӪҪԭļƻĻȷʵ޷Ԥڵʱġ
û˵ʲôķϻǿżɽԼĲ²⣬ΪѾҵ޲ǽİ취ǰƻĳǽϼݾ޲Ҳǵ²ݾͶʯŹ˵ԭ
Ԥǣ֮ûеǿڣֻ˵˵Ĳȷʵԡ
˻ͷ־ǲˡԭȻ²ӪȴҲһֱעŶ߹սḶ̌ݾʼչʮֵ˳ڵһս֮дﵽԤڵսЧ˵ڶ죬ݾɱʽķ񷴻ʮͶʯݻ١
ȻⲻҪģҪǵڶĽ֮УܲݾĹȻңЧȴһ죬ò̬ȽأԲͬһǰߴӪ
ȸϵĶӪȴ¡ո뿪ԲͻֻٸӪǣǰŸսӪűϵˣķͷΪĺе
ڽһæ񣬲ȴǺذ˰֣񣬽һ¹ǵĲԣλиô뷨Գԡ
¡ֵĩΪȻݾ޲ǽķӣôĽֶαȻǲеģҪҹַͣǿԳͷϵĹȣʹоϾȥ޲ǽҹͣĹͶʯĸĩΪͣķȫһ棬ͶʯԷΪ࣬йӰսЧʡ
ͷͻһ£һЦӢͬ·֮֮ʱʦƵ飬ڹ֮ϣȷʵЩˣ˵зƵֶΡŶֳɣҪȡ£λҪдӲ̵׼ǣ
ֳŵֵȻλͬТ˵Ľ飬ôǾһ´ΪҲγͻƣ
ﹰֵĩͨĹ۲죬ΪĳǽṹҪһЩڵһĹ֮Уĳǽֹܴѷ죬пļ󣬶ĳǽ˵ȽϼһЩĹֻǳһЩ΢ѺۣĩΪҾӦȫͶʯڶ棬ֱַǽΪֹ
ѡӶ⵹Ǹ칥ǵЧΪĳǽҪȶĳǽΪؼһЩӽĽǶȻ̫̫ӡר󣬴ӵ˵ı֣յ°빦Ч
һ۶ԤԪʲô
Ԥ֮ĩҲΪӶȽϺʡ
ݾǼͶʯģЧ綫һʮͶʯЧɼŶĳǽȷʵӵļһЩҲ֪ǵ˽ǽʱôģγɵġ
ʱ򵹲Ҫ̽ԭ򣬼ȻݾԵؾöĳǽΪһЩôӳǶ֣ǱΪ
ȷ˽ķ򣬽ȷĲˣս죬ͶʯĻҲǱȽصģ˱ݾ͵ϮٻٵʮͶʯҲﵽʮڱͶʯҲֻʮˡ
վʮͶʯΪ࣬ÿһʮĽ¡ҹĽɶԤǣ֮䣬ʵ޷νӣϵؾκεĴϢֻ֮Ҫǽٴγѷ죬üݾлȥ޲
֮ӪͶʯҹ򶫴ӪתƣܶԤָӵսϣҪһͶʯģάֽͶʯһʮ
ָһʮͶʯǾζŲӪĽκεļ١
ͶʯĵȣҪԶıֵȸΪ鷳һЩЩߴصжٻӳǶҪһȦӵģ֮лдľӽлԷݾûǰ͵ϮϾΪǰ֮
ԲԽӪһ䵱ݾǰͻϮҲ޼µġ
һҹŵæµݾʱ֣˳Ͷʯת


1267 ǳһ
ȻһҹĲͣﻹîʱʱ׼˹һʮͶʯɻһʯХŶĳǽ
ղݾձյ磬Գǽƻ̶Сǰ죬ҲֻԳǽ˼򵥵ɣھʿҲֻɣݾĹҲ師ѣǰڣ˺ͷǻͷβͷݾ׵رذ£ûʲô̫ѹ
ȴЩԾ˵ݾĹжŸոտʼֻʱ򣬹ƱԵƣҲ̫˰ɣƺⱳҪŸıŶԡ
ɲܲݾʲôıȴҲ棬ڳڣֻķȻʸͻһ£Ч΢ֻݻʮͶʯȴʧһĸѾЩòʧ
ݾܿ˳ǽɣѱȥϢˣӦļս
µĽҲȰȥϢԴӿսԺѾҹĲۣôȥͭҲԲ£ЪϢһ£Բ·׷Ȱ³ȥ
룬ҲŶ֮սӻأûûͰӸۿˣĶսӦԣ
˲µĽ飬ص֮ȴôҲ˯ţշת࣬ҹߣȻҲ˵ǳҹϾ˯µʱѾ죬ϧ¶أȻǺ˯⡣
ϵĵ˿иŶİΣϵһսŶʧأѱȫǼʮľҲ֮ᣬϧȴ˾ҶҲƻ˼ݵķơ
ѲŶܶԲݾ쳣Ĺƣ벻ϧһдҲҪס
ֱɫ΢Ż˯˹ȥɻû˯ãµ˴Ҵҽݾֿʼˡ
ѴҴҵظ˶ţڰ·֮ϣʵǵ״Σ
Ǳ߲ݾȫ޶ûһͶʯ
һ£һֱȡйĹƣȻȽΣһЩǽųգǱͬһҲɣݾĹҲһΪҵġ
첢ݾֻڶȡƣȴϢģĸıƺ̫
ȥţǲתͷٵųȥ
ŵĳ¥ȻԭȵĲݾͶʯϣһͶʯûУԶĲݾӪƮɭϣһս˼ҲûС
Ѳüͷʵ̫ˣ˵ݾҲĴܼŶ͢Ԯľͻʱ򼦷ɵʲôҲ̲š
ԣ˿̵ĲݾӦǲϧһдۣչȫĽŶԣĲݾȴǰΧѵǹ֮󣬷ԺŶĳǽԷˣתȡΧķʽҪŶؾ
뵽˴һЦŶǿǼݵݳǣʵĴ൱ĳ㣬㹻мʮľ֧ģۺʵĵľǲݾóڵΧˡ
׼İ취Ļעһ֣֮˵꣬ŶֻҪټذ£һеΣͶӦжˡ
Ц֮ȴظоʲôطԾݾתΪΧĻôΧսӦȫģֻ治棬ڲݾĹɣΨ水⡣
ȥţȷ״֮ţһ˿ӱޣٵظ˶š
û϶ŵĳͷѾʯǽʱľ޴죬ǳǽڲеĴضڻζ
ѻδǳǣͼһӵļݱǺŴӳͷѪ˽Ϲǣ״Ҳ̶ãȻܵ˲ݾĹ¡
ϳ¥һһλƫסɵǳǣղݾͶʯƵؽʯ˳ͷҾ󲿷ֵľѾ򲻿ɴ˿̵ǳǰ
˵ţһöʯХû˶ŵĳ¥¥Ȼ˳
Ȼݾǿ˶ԳͷĹȫһǰͬսˣǰĹ֮УݾǹǽתͷǲݾʽԵ˸ı䡣
ȻݾĽսı䣬ѸִҪϳͷġ
ΧĲһŻˣʯַڳͷϣݾ֮ΨֲȴҪƶΪһʯУȫʬ
ѲȰ裬ǿеص˳ͷ


1268 үû
Ҳ˿̵ϳͷɱûʲô𣬲ݾʯ᳤ֲۣǼͨʿҲ󣬱˵ǱʯͷУǱʯɨһ£ѽ͵ýǶ
ɲϳͷֲܷݾս仯֪òȡʲôķֶΣΪѱҪðգҪۿ״սֵ
Ѳ˵裬ǿеص˳ͷ
ʱ򣬳ͷѾûмݱˣʯϵ˳ͷϣݾ˺ܴ־£˿ǼݾΨһѡˣڳͷϣֻԽԽࡣ
ڳͷϵģҲֻʣ¼۲ˣҲԤݾóͷ֮ʷ͵ϮģЩ۲ڵĴڣԶžЩķǿڵһʱ䷢ֲݾĶ򲢼ʱؽϢӵµļݾµصǳս
ȻЩ۲ٵķǼģһˣͻᱻʯҳ
ǵĿȽСһЩǵĵطĻҲǲС
ȻҲͨЩ۲˽״ǲۿչǲĵģϾͬһ飬ÿ˵۹ǲͬģ۽һУһݵ΢ʿ䣬ҲֻʵطӳĶ֮صĶ
ѲŻ᲻ԼİΣԵǳ
ݾͶʯƺǰҲûжֻΪݾ͵Ϯ֮Եؼǿǰķʱݾͬİ취͵ϮĻ϶޷Чġ
ȻڻһѹأǾǻǺϵĵҲݾƻˣݾҪǣǲôһ׵ˣΪŶǳǷһҪɲֻǺӣҲΪΧݾǵķ
һѵǲںڳǶҲû̫ˣסǳزĹؼڡ
һŸߴͶʯϵʯʯݾȷʵǸı˴򷨣Ȼʯǹ˳ǽͷʯ֮ǰȷʵԵˡ
ѸոյϳͷƼһöʯõһڱͷϣʱڱԴֱӾ͸ûˣɫԽѪĴɽֲһĻľս
վǼˣߵļŶŵɫף˫ȴˣȴȻ侲ع۲ݾ
ķ֣첢ݾͶʯƺҪĶ࣬Եһ£һʮͶʯͲݾһγͶսʱͶʯࡣ
ȻǳԤϵģֳͻ޴ݻʮͶʯҸĹ۲죬ѷֲݾͶʯҲнϴıʻģ£ÿ춼ݼʮͶʯ
ɾսݾͶʯȻάֵսˮƽҲ̫ˡ
Ҫ֪ͶʯǴе˵ͰģԲݾǰжٵͶʯ϶ǵһսʱͶģֻǳʵݼ״
ڲݾͶʯ˿δŻȻԭݾ֮ͣĹƣǽͶʯ˶棬άֶĹƲˡ
ƺһ⣬ǾͶʯͶ࣬ЩģļҲֻһʮɣʣµͶʯȥĶˣ
˼֮ʣһöʯֻ֮ңĵزȻûԱҲʵߵųһ亹
öʯƫߣǿڽӣЩֻÿధѸϽ³ǰɡ
ѿһöʯԳһЦʲôţүûء
ˣѿ״֮󣬻Ǿ³ȥˣϾվǲȫģòݾĴڣͶʯһͺ䣬ٺҲӲ
³֮ǰѻضЩڱ۲죬仯һҪʱ֪ͨ¡
ԲݾͶʯݾûʲôõӦ԰취ֻǱţҲֻͶʯĽֹ֮ͣ󣬼ݾܶԻĳǽ޲
ʱδŶϣǰľݾһϣݾеæµˡ
첢ݾӴ˶ԳͷĹȣͷѾʺϴģزˣ󲿷ֵļݾ˳£ڰȫĵطֻеȵϣŻлֵǳ
һȾһ죬ɫغˣݾ֣ݾͶʯȻûֹͣļһööʯϵŶ˹ʲô


1269 ֻ
ݾĹƻеɣӪͶʯȫ֮ʱӪӪֱҹĻ֮ʱӪӪͶʯŽأ沽ӪͶʯ
еһھ˸ǿȵʹ֮ҲͣЪһʱάͱĻĥڻ𱨷ϡ
ʹʱ֮ЩͶʯҪбάҲֻıҪԡ
ΪԻоݾֻѡ֮УϾ˼ٲľ룬ϵļݾҲѿС
ֻĹ֮УݾͶʯûֹͣ䣬ǼȫͷʯͷϣЩݾڱѹƵͷֻ̧ǹڳͷһЩǴⱻʯ
Ҳ벻ͣĽ֮УݾͶʯȻȫˡ
ݾͶʯõǷֻʽ˲ʱȫϣܱ֤ͶʯĹͣ٣ֻ֮¡ҲָȨ˶Ԥǣ룬ǽȥЪϢֱӰࡣ
ӪӪͶʯһ죬ʱеˣһͶսһ㣬־ʯֿͣǺҹͶʯĽȴҲ˿
ݾ쳣̬üݾǻˣ˵ʱ㲢ݾѾˣָõ˼ݾ޳ǵĶϳͷɵʱˡ
ĲݾѾǽˣȾѾ˲ٵ񷿣ڳǽĸѷųɶѵľȻ׼˴ȼӹģһպ˴ɼ״ľͷ֮С
֮⣬Ŵ֭ˣͲʯҷۺճˡ
ݾѾ˵ǳǵһ׼ǲݾͶʯĽȴһֱҲδͣЪǼӴ˶ԳͷĹȣ׼޳ǽĶûǳǣô˵ϳͷǰô
ȻûٵϳͷһֱڱǶӵݾϢݾͶʯĹһֱͣͶʯʱл𣬵࣬ͶʯĽûжӰ졣
ǳټ̵ĳǽҲѷ죬ڱǲϵųǽ𻵳̶ȣҲؾĲѣ³ǽܲסҵĺͻȻֿ
ۿɫغǰһֻҪ첢ݾĽûƻǽͿһϵʱ佫Щѷ޲ã죬ŶĳǽֽѪ
ǽƺʲô⣬ݾͶʯɫѾ͸˵£ȻûֹͣļǲҪ׵ؽйɣ
һˣѶʱͷ亹ݾǲĹʽĻǿˣƻĳǽ޷޸ѷԽԽյ³ǽĿ
ݾҲǷ˼ݾҹ޲ǽܣԲŻҹͣĹƻݾļƻ䵽ͷʯ̶ܼݾȷʵԵģǲϵغͷǲݾ޲ǽĻᡣ
µĽҲʶ̬ԣѵݾͶʯһҹЪؽйǾû޲ǽĻᣬڳǽѾ˶ѷ죬ʱ޲Ļǽпķա
ɫأȷʵһϾ⣬Ŷĳǽ֮ԵڻΪάάֶΣЩĳǽ޷õά޵ĻͶʯϵĹ֮£տ϶㸲ˡ
ҧҧеɶ飬̵ǳǣϧһдۣҲҪѷ޲á
ϳͷĶʯʱ򣬿϶ǻģǲ޲ǽĻأϣѿ϶ǻѡ񽫳ǽ޺õģϾǳصİΣһЩˣˡ
˵ˣͷڵģݾʯµĵصģֲȫǣһ˵ԻǽİȻôͦġ
һ£ݾʼǳǣ̧ľճϼһųͷŲȥ
ʯշϵ˳ͷ֮ϣ˵ļݱͱҲΧļݱųһ亹
޲ǽһϸӪҵѷ죬̶ľճϼ̷ʱһҲòλܾܿ벻ãճϼ㣬Ҳ޷޲ãҪ޺óǽûдʱǸ޷ɵġ
˭ڳͷϴʱԽʯеķվԽߣߵ󲻶ϵıˣЩݱĻ֮̿Ŀ֪ˣȫվڵıϰһ񣬾̤˻Ȫ·


1270 
ͨʿ˵ηԶֻ󲿷˻ģֻûиȥΥѵʱ˭³ȥȴǵģ¾һŵĵ֣Щ־ֱӿǵԴ
ڳ·һ³ȥٻ·Щʿؽп಻ȥӱܣֻ
ݾͶʯϣȼĻѣյͬһ㣬ڻʱΪԻݾݾûеѣڻɣȼͶʯֵĲԤ
ǰԼر¶ԤҲûʲôԵĵģϾͶʯԶڼݾУûг̵вͶʯģΪ˷ݾ͵ϮݾѲõܷߣݾûٴ͵ϮĻᡣ
ϴαݾ͵Ϯ֮󣬲ݾʧҲǲСʮͶʯ٣ҹԱʹﵽǧˣݾ棬ֻʧսݾΪܴ裬Ϊ˱ǰ֮ͶʯطǰǿݾٴεĿɳ֮
ս֮Уݾʤ࣬ǿƫƫսɱ֮࣬Ȼ˵ݾʹͻվǲݾԼķλŵ
ΪؼԼĹʧ󴦷
ȴûд⵱ȻΪСӶһ棬ξһͬʣû֣֮Ȼʧ֮Ҫǽṇ̀ʾ׷ս֮гֵκι޷ԤʱŶǣǲѴ̣ȻӲ
ĻǶǰеĽ춼б޲֮⣬ʱأЩ˿ҲиȫԸ취涽ս
¡Ľ飬ҪͨϵĽƻݾ޲ǽļƻǽò޲ȻԽԽأԲݾͶʯĹһ̶ֹͣҪֹԣüݾûлϳͷ
þܷ޲ǽųǽ޶ȻǲܵģԤһ᲻ϧ޲ǽģ¶һЩҲϧ
ͷһƬڣҪݾĶҲһ׵£Ԥ۾һתͷϲڵģԼ߸ͳô
ֶͻޣҲǼϴ͵Ϯʹõ⣬Ϊǵһִɱⶫݾ֮Ҳ䱸ԤΪֻΪͻ޾ЩСˣԤ˷ѣȻС
Ԥռ·Ȼţ֮󣬷Ͷʯϣȼ֮ȥ
ЩűʯҪᣬͶʯҪͶʯʼļȫֱӵ˳֮󣬱׼ȷͶͷˡ
ǰӵĻüݾΪǲݾµĽٴУǺܿ췢֣Щ򲢲ͶеĶͶͷϵġ
Щ͵ĲſȼձȽϳʱ䣬һƺܸͣߣΪҹһֶΣȻѸ
ʱŶǽϵЩڵ¥ݻˣͷҲǰ͹ƽģͷ˵Ļڻҫ£һ
ݾкڰжݾֻӰӰ´µؿһЩģӰӣЩ䵽˳ͷϣյһ㣬ݾĶȻҲԤһ
üһԤƶϵһҲûѹȻϧһдðʯȥ޲ǽˣ٣ǰںڰ֮УͶʯֻä䣬Ҳ˲ٵˡ
öԤԸͶʯǾͿʼ׼ųϵļݾо׼ˡ
һʱ֮䣬еʯͶ˳ͷܼʯ֮£ݾܻؽ޲ҵֻǱͷܣǱӣڳͷϣûκεĻ·ԡ
ڳ£ǰһŵĵ֣˭ҵӱ͵һ̼еļݱӿԥˣ֪òɱϾڣ˵ˣôˣɱҲɱ
ɫ࣬ҲûзҪȥ׷ЩʿΣϾͷϵ״ҲǿһݾʹûóͷϵʿΣ޷ȥ޲ǽԳǿ϶ǱȻġ
Զ׼ݾҹͣЪĽĿľΪƻݾԳǽ޸
ݾһ̫ˣͲŶؾκεĻ·ټ̵ĳǽַ֮£綼
ǳüչ˿Ǽˣ֪Ǻá


1271 
һҹ޲ߣһҹͷ˶ࡣ
ŶǵķѪڣɲѨŶĳǽѵƻȫ̱ΣգеѪۿҪ֮ˡ
ѹأһҹͷʷʿԷ飬ᣬԭڰ׼ӵͷһҹȫˣԿܵѹж
һ̣ҲˣŶʧͶʯԭǱ˶棬һ𣬶ŶǶչϵַ
ͶʯֻһֹǵĸֶΣȴ¯ֳ࣬ɾΪܲסĹݵģ編ƣŶʹͶʯйͬЧ
ĹǷʽݾĴ۾³ǳأȻ߸ǶԹս֪սǹսǵһֻͶķѾ޴ǰ֮£пȡʤ
ʹͶʯȴԴﵽѪеĿģ׵ع˳ǳأԺǳصĹս᳹ײ仯Ҳһ߸Եı
һƺûʲô̫ĹϵˣְֻҪסŶסݵݳǣʧܵĻ;սᣬҲؽսᡣ
ˣݾĹȻңܼʯŶĳͷ޷㣬Ĺ۲Ҳ
ʱ˭ҲðյǳǣȻҲ˿Թ۲쵽ݾһε˻¡˶Ԥǣ룬Ź
Ľӹ̼ΪͶʯĹһҲûгжϵļ
¡֮ͶʯĿһεת˳ǽ
ʮʱĺֵòɣŶǵĳǽǧٿףѷˣվڳ£ؿǽѾŤˣѷ춼ýˡ
ţټӰѾŬǽʱᵹеͶʯѾҡҡ׹ĳǽչ͹̵ܵʱǽ
Ȼ֮սµͶʯģԾܽάһϣͿԱֳսϰöʯͬʱ䣬ǽʱ򣬳滹Ǽ׳ۡ
ܲݾҪĿ˳ǽϣ˿̵ϳͷҲʮΣյģʱʱĻǻʯڳͷϣҵ˰֮󣬲ݾŶͷϵļݾһһһдԱǳǣͶʯش֮ݾ޲ǽĻᡣ
ѵǲΣյ˵ǳǣͼȥ޲ǽʱѵĿУǽҪԶҪһЩ˶ŶķƻûκεӰ죬ǽĻǲġ
ɲݾͲǵǳǵĻᣬֻҪݾһϳͷϾͽʯҹݾòرͷܣûڳͷͣ
ȻָЩѾϳͷļݾӦеãڿЧ΢ģҪԭ޲ѷҪʱ䣬ɼݾڳͷϴʱͲ޷ר־ȥ޲ǽ
ۿųǽıԽԽأѷҲԽԽʹذ̾һŶǽزסˡ
ŶǲŵһǽģǽศɣĳǽˣǵǽһҲܼطãŶǵİȫ
򲻵ѣǲ׵ڳǽģΪݾķҪǣǽϵģ˸߶߼ƽ֮⣬ȡ̶̳Լ£ȫǼǽϵġ
һǽʧأڳǽȻܸѹΪڼݾ˵ǽʧˣڳǽڳǽҲʧˣôŶǾͽˡ
һڳǽΪǵһݣؾܵѹȻǿ֪ġ
пܣѾϣڳǽ·ڵľֲòʹؽһǽĵѾΪ˱ȻͬģҲֻʱ䳤̵ˡ
Ѳòԭǽ֮µļݾʼڳתƣǽõ֮Щش˴ѾûκεˣѿɲΪʧȥ˳ǽıٻݾкͲݾһϸ£ͬȵ£ݾսҪԶԶڼݾģһʵ
ڳǽѾΪΨһָвʣҲҪ̲ŶǵĵڶˣʱҰôľӣȫڳǽ֯һȽ鷳£ϾڳǽΪŶϵı÷һֱûеõӣżĲҲ޵ıģȫƼڴˣͷһ⡣
ȵǽ֮˱Ļôһп¾Ѿˡ


1272 ǽ
Ŷǽĵȫһ䵽ʱḶ́ڲݾͶʯַ֮£ųǹĳǽѺۣǧٿףǽصŤΣǲظȻˡ
ߴĳǽ֮ʱðѻǺӸƽˡ
ȫļ֮ڣ⼸սûϹȥƽǺӡ
Ҫ֪ƽǺǿһ󹤳̣ŶݳǣǺӼȿ㲢ݾ׼ɳҲδܽǺӸƽˡ
һǺӾǽ൱Ľȫڵо֮ڣݾǿӵĻȥоĹϮһ
ǵģֻҪлǺӵĳǳأǵľȱҪƽǺӲлȥǽҲ˵ǺӼһƲ⣬ûǸԸȥֺõӪȴֲѶΪ֮
ȴд㣬⼸ĽѹûȥǺӣΪпơͶʯģﰵؼˣŶĳǽȽϸߣǽ֮󣬳ǽ϶εһý䵽Ǻ֮УԳǽҪԶȼɳΪӴƽǺȻǲڻ¡
Բݾһֱڵȴųǽһ̡
ŶǽȷʵҪֳɵļ̵Ķ࣬ټϼݾÿҹ޲ķǽѪʹͶʯú࣬¡ıķʽȫһĻֻҪǽò֪ʱգ
ͨϵĽݾֻ˲ʱ䣬ͳ׵شݻŶĳǽ
ǽĵϯĻƳգ򻤳Ǻӵʱ򣬲˾޴˻ˮɽͶʯһꡣ
ͶʯǱܳûȥԹһػĲиŬڳɹشݻŶǽ
ӷ𹥻
ڲݾĹȽϿεĳǽȻ֮࣬װĵĲݾ˽սźǽȱڴȥ̵ĺˮƲɵ
ǽǰ뵽˻Ǻ֮УýǺӸƽˣγһ޴б£֮γ˾޴ĳŶǣʮ֮ڶѱӰ
ݾȳɢͳȥǱҪץסǽһ˲ĻңѸٵռĵΣؾԴϢ֮Ϣ
ֳɵĳǽ֮ʱֳɵؾ㼯ȱڴҪǽסݾĹƣԼݾսֶ̱ӵսУͲǲݾĶ֣ǵĻͿٷӦҲȲϲݾԲݾ編ƣϣڵһʱڿȱڣͨͨڵĵ·
ȱѾƲȱˣݾ˳б³ȥɢȽֵǣȱڴûмݾ赲˵ǿһˣȻݾѾ
ЩϣŶĳǷṹֳǲһģֳֻǵǽǽ֮󣬳ھտˡ
Ŷ˫ǽǽ֮󣬻ڳǽأ״Ȼ֤ݾѾǽбȥڳǽˡ
ڳ̻ûȫɢڵĵδ·ȱڴ֮ҲûðԭͣѸٵؽ¡
ŶĳǷ״ҲȻصģṩļݲͼ֮УѾȷرŶ˫ǽṹ
ԹŶǽǹŶݾҪȴڳǽŶǡ
ֵķΧ󣬲ɢҲȽϿ죬һ̶ʱ̾ɢʱԵϷ棬һˡ
Ŷǽ֮䣬һ֮صľ룬мȫǿտ֮أûκεĽȻǾ˾ĵƣǵľڹƵһǽ֮󣬱Ȼڶǽƣտûκε壬ֻҪ򣬾ȫشؾĹǷΧΪؾĻӡ
ͶʯҲ޷ʹˣͶʯޱȣܷԽߴȱڣǲݾѴһͨôҪգƾûյʱǸ޷ɵġ
ҸҪǣͶʯһ뵽ǽ֮򣬾ʹؾ֮ڣ⵽ؾƻ
Ͷʯ޴ƾ̣ΪûԹͶʯſԴݲȵطʯصܵ
ǽ뵽ڳ֮Ͷʯܼܵļʸ޷ݾʹôĻͶʯ涼һ⡣
Կ֮ϵطٴʹͶʯ뷨ҪȡڳǣͱԭʼĹǷʽϸǡ


1273 ڳ
Ŷǽݾʱ䣬ʱƣ˾ʦԮʱִܵṩ鱨֮ǰ˾ʦѾƺϴˣҴĲֹһͬʱʮЩһɹ˾ԴԴϵشӻƺϽݡ
ʱȣǣҪ̵ʱ֮ڣŶǡ
ǽĸ߶һµģ֮ľһ֮أԭƻһЩûеǽȥڳǽѹΪǵĲṩڻ
Ǿʵؼ֣֮һЩǿĹֿԽ䵽ĳͷϣǿ֮ĩܴ³ɣξˣȻȥҲؾʲôв
ǽʱǾƵģҲǿطֹǽֻҪݾ뵽ǽ֮Ŀյ֮Уʱ޿ܵؾв
ڲݾĹҲ䵽ͷϣǾˣĹʽ²˭ϲģڴ£Ѷȿɲֹһ㡣
ɲʲôѶȣﶼѾ˹ǵľģųǧգҲһҪŶ
ôһѵķ൱ĵ·ϴ͵еû취˽ҲݾҲûʱȥԹǵĲֻǲü׵ݽս
ݾܿͶսȳĲȻǵܱڹǳǵĲҪֻеܱʤĹ
ܱṩڻǹڳг󣬶ųͷѹԵüݾл̽ͷ
ݾĹ԰Ѽʸ䵽ϣϵļݾͬҲԽʸзԵǵĲӻûչʱ˫ĹѾչ˽˴˽ж䡣
ڲݾݾӸ£ȻҪһЩݾĹıԱҪȲݲ϶߲࣬ݾ˹֮⣬˲ٵڻѹƷ棬ֱһɱϵܼʸѹƵؼݾ̧ͷ
һʱ䣬ǴڲؾĲݾռϷ硣
ô˻ᣬݾĹǲѾȫˣ̧ݣٵų±ܶȥһƬտ򣬱һƬΣյĵضΣԽǿٵͨԽܼΣգԲݾĵܱһ·Сܣܿ͵ִ˳¡
ڳûлǺӵģҲݾĽṩ˱һȿĻǺ裬Ǻӣ͵ûѲٵҳϵؾҲؿŲݾȥӣǿ϶뾡һа취ֹģÿÿǺжҪ൱Ա۵ġ
ողݾͶʯŶǽƽ˻Ǻȫڼ˵ս޴۵ӷʽǿǰ޹˵ġ
ݾ嵽ڳǽ£һܼܵݱھʿǷӵϣֳŻ׵ͷ϶Ŷƣ̤ӣųͷȥ
ѿЩżˣѵأжѸݵĲݾݾȷʵǲһӣڷӦϾҪ˼ϰġ
˵ݾ䱸ĹҲ٣ԶԶҪڲݾģǾӸ£ԭӦռŵϵƣʵϣȴǲڵģ˫Ĺ䣬ݾԵش֮УϺǱ
ݾȴĬص㣬Ǳ߹ڽڻߵܱûسǣݾ޷ЧӦԣڳǽҲ֮е¡
ǽʧѾѴΪˣڳǽزסŶ񲻾ʹˣԶ󣬿϶ǲᷢµġ
سǵʿһȥΪݾԵʾһعˣе˶ȫԸϧһдҲҪѲݾڳ£̤ϳͷ벽
ʱߣηǰߣҡߣһն⣡
ѿǼ򱱽ţֽڽһרŴµڣǿɱСϸϸͣǿǴӵȨնȨ˵ЩСˣǧʯµĹѶն֮Ȩ
ƽʱѳѲ֮ʱ˳һǸҲרŷһϣһֽڵĴʷıΪʷǴŵģûڵĴʷΪʷƷȱʷҪһȣȨϸûᲢۡ
ӵôһڣӱӲö࣬˸ҵΥĻִоĵ֣ǿɲǳصģ˭Υ˾Щֱ˭顣
ԣͷϼܼЩسǵʿȴҲûиΥѵʮֵľȫԸسǡ


1274 ʱ
ǳعսľһƣʵ˫ıٶ࣬Ͷ뵽ĳһγǽվ޵ģһҲܽȫͶسǵһҲûжĵطɸʿ
ȻݾռϷģ죬ʿ߰־ʢʱ磬Ʋɵ
ۼݾȴձʿԣҲǽɵģǽĺȻǲСӰҪ֪ǽŶΪҪһת߽֮⣬ȻЩݾ־壬ڵڳǽܲصס
Щݾ󲿷ֶڼݵũʵ£㾭ʱѵҲֻһЩսʽӱǾһȺں֮ڣ˳֮ʱһս澳֮Уδսӣɥʧ˶־
ľӣҪݾ񲿶ӵĹȷʵǲ׵£ųǽΪ̣Ҳұ֤Ǿһܻ˲ݾĽ
ȻѵսЩݱҺˣ׾ӵսɣԲݾĹƣԵ׽⣬֧
ݾڲϵţµЩϵɱżݱڼݾ͹˲ϷЩֻܽȫľԸǵĶ飬Էֹݾϳ
ؼʱ򣬻ǵָѵЩϵӣǲسǵм
֧Ѿ˺öˣҲεսսޱȵķḻ˴Ŷǣѽֱ˶ĸλϣҲ˵۲ݾĸһ֧ڵǡ
˵ʵѻ治ҽŶĳǷȫЩļľӣκһûĵϵأһġ
ȻûгѵԤϣⳡս֮УĻĵϵ飬ÿǳسʱЩϵĶͻȥǰأ벢ݾչĽǽʧ
ľʯˮԼשߣʯ鶼˼ݾڳϲϵͶţڴϽĲʿ
һĲҽУҲ֪жٵĲݱϵȥЩܹݣһǱȼݱһɵͬʱϵĲݱǷ˲Ҿ徵Ľ
ƺסݾľģϵֻҪˤùǶϽ˵ģǶǿٶͶս
ڳǳص棬ݾһϸɳɳӻʿбԱˤˡ
֮Ϊ̸ΪĸɲݵȻǺ±ݾ֮һˣԣڳ¶ģֻȼĶ
ûηûкˣǰ󲻶ϵˣʿȻܲͷϳȥǲ־壬ȵѪǵѪ֮зţȻʤҪȥǱһֻֻ˻ķɶֱ꣬˳صϳͷȡյʤ
ıûʲô׳սǰԱҲûʲôսиôηսɱƺÿһʿ֪ԼӦʲôӪͬһܵսеÿһʿеһ޷˵Լְ½ԼȼյҲϧ
վĵطϵʸһ֧ʸͷ˹ȥߵױһ亹ȰԺˣȫĵطȥ
ȴһĳ̩Ȼߵ˵ǰʿ飬վȴ˺ˣ֮
˵֮⣬Ȼǰȫˣȴ޷ս״ǰߣɲսģҪݵǰսʱصսԴﵽѵĹЧ
սκһΪսԶʮΧǧ˰صĺϷ³ǣǴ˰նû̫𣿵Ȼǣк˴أ
˵սǹսûʲôսȹսѴŶͼرصĳǳأҪ¡
ؽҲǷ֮þսḻҶ˾ĹսҪŶǣͱȫԸС
ʵǽʱʱѾǲˣ뷨սδ٣ȴ˷Щʱ䣬Ҳֻж̶̵һʱҪŶǣǲܵ¡
ȻɱĿģҪ̽һŶڳǽķʵΣսһЩϾʱĲˣҪֵúÿһ̡


1275 
ҹĻٵʱʱձˣϸǲͶʯǣҹͣطǿںڰ֮УǵһֻǻḶĴۡ
ʿ亷ηͿȥӻǵСۻȡս棬һĽҪʡ
ù֮󣬲ӪĽʿƣЪϢˣоڣȴȻǵƻͨؽ¡Ԥǣҹ£ֹǵķԡ
ȻݾŶǽؾıȴûܵʧЩصı˵ڳǽͶʯ޷ʹõ£ιڳǣ⽫һΪҵս
ʱأǰǰ⣬ûΪǽմմϲ˾ʦԮ֮ǰ˳ŶǣôǰȡõսΪУûκε壬ЩսĽʿҲͰˡ
ȷ˽繥ǵĵʧô̵ʱŶǣǲܵ£ȴչǵĵһϡ
ΪȻݾ˶ƶ࣬ų֮࣬ؾеĴļľӣЩʿսβ룬ݾʵʩĻȻؾܴѹæгļҲȽϸߡ
飬һµرʾ޳ɣòӪǵĻ㾡еıҲһǧˣһǧҪ˰صĳǳأֽģ򲽱ӪûаĻᡣ
ԽŶڳǣӪ϶ҲҪģս֮ûвμӣҪԭʱ죬еĲ뵽Ŷڳǵ֮һӹɵģû飬ԤҲǿҪμӹսġ
ȻǶͬĸӪȫֽķˡ
ĿǰŶǵǽ˺һӣӪ˳ȱɱ뵽棬ڳǷ𹥻ġ
ȱڵĿֻаڲӪ˵ȱڵ㹻ǽˣĸӪȫƼڴ˵ĻȷʵЩԵùӵˣͲڴ󲿶չս
յݾǽ֮󣬲ûκεĵֿطΧзߣȫصڳǽڣԲǵһγǽδĳǽϣмݾˡ
Ȼǳѵǽ̮֮󣬻ΪûʲôصļֵˣɱδĳǽֻͽѣϼбȫԸڳǵļƻطǽҲ֮е¡
ȻҲΪݾṩ˱ǿͨɱ뵽ŶڣŶڳչ
֣ĸӪĸŶչ첽ӪԾɹŶĶţ¡ȵӪȥŶţźͱţɶԤӪǣӪ·ĸ򣬲ݾǰᷢǰδеĹơ
ڷʱ䣬Ӫ΢ٻһЩӪյĽ·ٴȵط𹥻ҲΪǲݾص㣬ȻὫеԿһЩӪ֮ʱѹҲСһЩ
ڲݾ֮Уʲô뷨سе˼ݾӵѹ֮ҲòӪȹȡŶڳǵϣ͡
ȴһҲںӪ˾Ϊ·̳һƽ̹ĴǸٶҲϧ
ĸӪȵŶǣǲݾҫû뷨
һֱ鵽˺ҹ嵽ÿһսϸڶĵؽƣĴ󲽱ӪͨЭ⻹״ΣνЧϻҪλϸµĽܱʧ
˸ԻӪ׼֮󣬸·൱ж
֮ҲûʱȥۣӪ콫ᵣεһĹΪļݾӪĹҪ㹻ҲС
յս½֮ﲢûнȫıصפȥڳǽȱڴǧˣԷֹݾҹ͵Ϯʧȥٶˡ
ҲΪĵطʵѶԣĳǽѷĳǽȫ£ǽѷ죬޸ļֵһ֮󣬻Ҳ޸ˡ
ȻһЩʱ䣬϶ԽĳǽɣҸӵļ̣ⲢݾͲᣬǸȱڰǶֵأһҹָ֮ԭòǳΣ쿪


1276 ƫ
ֳֺõ£Ȼȥ𿴲ݾֻǧפǶɶ˵ǾһݾݾԴ͵Ϲء
ѵȻϵˣ£κ˲ÿǳս׼͵ϮӪǿڵķغͽ䱸ݾκεĿɳ֮
ǽʧˣĲҲţڻǷʱڼݾҪסŶڳǣòݾԽ׳ذ벽
ѵĵߣŶǱҪסܶС
ǧ˵Ĳݾ鵹һҹδߣΪ˷ֹݾܵͻϮÿ˶۾һޣĶڳǵķһҲҷɡ
Ҳָǧ˾ܵסо˵Ľһǧ˲ʾãݾøĻһǧֻҪһʱʴش
ֱǰһֱల£ݾʼεؽճţûгսͼ
ŲӪӵٴαٳ£һҹϢӪĽʿӣ־δأǾѾԾԾˡ
첽ӪĽʢڽʿһԵŶǵ뷨ֻʱݣûл̤ڳǵĳͷ
ȻòӪĽʿΪģٶȱٳ£ǵսΪǿңУξ׷ս뵱ǵȷ档
ʱȴҪģùǰڻùʱʿʽ͡
ʵ첢ݾԳͷϵѹƾʮֵﵱȻǽع᳹սһһļǿ
Ͷʯʱû취˽ģ󳵿ѽͶʯ޴ıصԵɵö࣬һ󳵣ʿɵ̧
ｫЩ󳵵İŵصѡδǽϣǽĵǶƵģһ޴б£ݾͨбµǽ
򵥵ޣݾܿ󳵵ĵǳ޳һ·һĸֻ̧һ֧˲ͿЭ̧ǽϡ
ǽ֮һ֮صľ룬Ҳòݾ޷ǽϲ𹭼Ѷû㵽ݾлбȹ̻ԶͶʯ֮⣬ˡ
󳵵̣ǽͨͶʯ֮ģ˵ǰǵĳǽϣÿԽڳǽϡ
ǽڳǽǴͬһˮƽϵģ󳵾䣬ֻƽ伴ɣƽԼٸǣﵽԳͷȫǣõضԳͷϵؾѹơ
ҪǣݾĹ޷䵽ǽȥҲ˵޷󳵽ƻ󳵸޼ɵضڳǽй
ǵĽ棬ԭͨģ󷽱Яʺκεκλʹã̸Զ
ڻе췢棬ȷʵǰδеţ෢ǳԽʱĴڣʱ˵İƫЩɳ
ò˵ʱıЩȨֻȨʲԷ⣬ڿԸıʱսĲȴӶֻЩΪ漼ɡ
κ֮ҲΪƳˮתϷ߶ѣļֵȴδ֣пԸıսķ죬ֻܹӵֽУⷢù
һ־Ȼ˸УһĺԸȴûʵֱּ֮˹ˡ
֪٣Ѱһֱĺ֮ʱҺͲʶеķ죬ڲİ£һһΪʵƹװ˾֮У˲ݾս
޺ӣܹۼ֤ЩͼֽϵĶսֵõʵ֣ڿԺЦĿˡ
֮ԿԴ֧Сǿĵʶǻı֮⣬̱ΪṩЩ죬ӵЩԽʱòˮࡣ
󳵱̧˳ǽϣܿ˲ãͬʱǧĹҲ뵽ָλãһ£ͬʱżܼļ곯ŶڳǵĳͷϮȥȫŶĳͷһƬ֮С
һֱеعעŲݾĶ򣬵ݾ󳵰ϳǽʱѰغһ⣬𿴲ݾֻаʮ伫죬͸ǿؾĴΪ
ݾֻùĻѵ̫ģϾݾҲеǹȫԽзǵ֮⣬ֻǱ


1277 ѵĵϵ
ҪЧǶƣݾڶĹϵװһֱ޷õӦ׵ģ˵Ƶޣֻһ־ӵʹãľӻԳǹ͹Ϊ
ڲݾܼļ֮£ûжٷĳǹ͹Ǻ˺ģ޷ڳͷĻ̸سǽأ
ȥ̧Űѿⷬ״һƣ
ߵļݱȻһð취ȱٶƣԲݾʸ޲ߣ̧һЩŰ䵱ƣһİ취Ȼʹ̫㣬ŰȴԵʸʤްɡ
Ű嵹ʲôϡʲ˵ҼһУһ£Щݱƻ˵ǽİռУ˵Űж̧ˣðǲ֪룬Ϊʲô¡
ԺŹٷĹ棬Ϊս裬ЩŰ嶼ˣȻҲֻ֪ͨһڲѹҲûС
ʵݵϰϰ˹ٸǿȡᣬԻΪ͢ףӴΧǿǨǣֻҪǹٸϰվͲ˿ΥĻǾǴ治һɵľ͵Ҫ塣
ǿġС¡øǲʤö٣ͨϰǸ˵ֻ֣ɼݱŰȥ
˵ʵϰնľˣٸΪߢϴΰǷβŰ壬´λ֪Ҫʲô֮Уվǲݽ氡
ݾ̧ٿŰ壬ǰ棬ǿǿصסݾʸ
ЩŰȽϱأʹҲ̫ǶǿԵɷĹߣԾͺĶȥԶˡ
ʱ򣬲ݾѾڹ󳵵ڻ֮£ٶȷ˹һܼܵĲݾʿӵϣ糱ӿϡ
˵Ľֻ̽ԵģﲢûͶٵıĽȻԵĲͬӪ㳲ӿһŶڳǳ
ǽϵ󳵲ϵطЩɱͨĹҪĶ࣬ȿֺݣ͸ǿݱųһеĻһ֧䴩ĸˡټϳµĹѹƵؼݾ̧ͷֻǹڶƻŰĺ棬ؽŷ
ĳ棬ԼݾǼΪģ˿̳Ѿۼ˴Ĳݾǲӣ˳ݽʱǼݾзʱݾϳͷǳǽķֵɥʧˡ
һ޷̵ģҲݾһϳͷ󳵻ǹǻֹͣģЩʸ᳤ֲۣԼ˵ġ
ҪݾǺȴǲģΣҲòݾǳǣڳͷ϶սеؾֿʲôҲһҪѲݾȥ
ǲݾļʸܼͲݾ¶ͷĻᣬֻҪԵ¶ͷܾܿͻһͷ­䴩ˡ
սԽ࣬ݾԽη壬˻Űĺ棬ηǰֻվ˳ķգųӹľʯ
ǳµĲݾʵ̫ˣ˳еֿȲ̫ǿûжԲݾ̫ѹǷʵţͷѾԽԽˡ
ŭѣЩʱļ±Ȼǲãؼʱ̾ͿʼӣɷڣôηսֲɵȥһһնףϾη岻սܵͬӣҲ޷һԴ̫ˡ
ؼʱ򣬻ѵЩϵ˹ؼãǷսˣڳǽĵһϣ˲ݾĽ
ǵսЩļľӣر
ڿڼļʮļƻһʧľٴ룬ֳʧصڵŶ֮սݾϵȫûֳ˴ʮ˳Եٵʳ׼ݾ˶Ĵ۰ɡ
⸶֮䣬ȫǲȵģں֮վں֮ڣɲϴó˵ҰսʱսسսʱҲоľȥԶѵ֧˵ĵϵӶţŶǿˡ
ǽЩɲɣݾ̫ͣǵķ߿춥סˡݴΣæѽ
Ѷڵ״ȻҲȻصģݾ糱ڶŵķѹǳĴܽĵϵӶĻѹȻСܶࡣ


1278 ɰڴһս
Ľ飬΢΢ף֮ʱȴһ˼ɣ
ѻͷ֮ȴԼĴѵ֮УѧʶŻߵģߣΪǡ
΢΢һüͷкθ߼Ѷ˼ΪԼĶȴǱȽϺͰģûΪ˲ͬȥ𣬶ǱȽĵѯʵ
ֵ𴦵ľɲǰΪ򲻿ɣݾΧǣȴΪֻţȻǱĵģвǵĵɽ֮ơ
˼һ£ݾĽȷʵЩ⣬ڲݾƼΪңϸһ£ҲŶһ˶ѣҪ֪ΧŶĲݴﵽʮˣȥǲˣôڲ빥ǵĶ飬ֻǲݾһСֶѣ˵ûʲôè塣
˵ձݴĽ飬ڸĵϵӵôķؾͻÿˣһ⵽ݾĴٽƾЩ±͵ֵ˲ݾĽ
ĻǸ˸ѣⳡսɲƾսܻʤģöǶ²Уһвܾܿͻ̽䡣
ӵĻȻ֮ڶΣԮĻߺܾܿͻزסˡ
ǵصΣǲݾżȵݾǽЩʸֹͣǲɱԼ˵ģȵʱҾȫ˻ˡ
䣬ݾļʸϡܿȫֹͣˣӳǽ̽ͷȥ֮ȻݾѾ˰ǽͿϳͷˡ
ϲӹȻ㰡
Ҳ̲סһۣѵӡ֮УԼúãҲдƯɲ;´磬ΪǣҲǿѧŻģû뵽ǰȴػԣҲǹĿ࿴һǺˡ
ȻȴڵƿñȽ͸ݾĹƿͣͶıվ޵ģݾȻһļģʤڶ࣬϶Ҳҧǣ̫Ķŵķأǵĳˡ
Ͼ滹ûбսݾеעڶţѽΪľɲ֮󣬲ݾͻȻϮ϶üݾǴֲ
ԴӷȫĽǶ׵ص𴦵ıΪսǰĲһλٽеƱػӰʿοǽսǿĲӳߣôʣЩļľӣȻǸӵĻˣ߸ʧء
ŶĳǷǾΪһģκһڳ©ʮģƵĵƣڱ簴ԭƻķأܵڳ¡
һݾֹͣݾͿͶ뵽ս֮ˣе˶˵˳ͷϣ뼴ĲݾչսʱʹùԶֱʹóì󵶣ͿԸݾ̱ˡ
ҲǲݾֹͣҪԭ򣬹󳵵ĴڣΪǲṩڻģȻǲѾٽͷˣʱٷżľͻ˵ԼˣԲǰսμңʱ򣬹϶ǰﲻæġ
ʱĳǽϣع˲ݾʿ̤ݣðʸʯسųͷȥܲϵ˴ϵȥ˿Ҳ赲ݾƣֻҪһϢд棬ǾͶ־
ϸǣκʱΪңΪпսԱȻġˮӪ׹Ϊݾע⣬սԽңݾķ߱ԽԽܹԮĻô·ǵʱսһЩ
˹˰صĳǳأòһɵսֻԶٵģû˵ٴģǽķӳɣʮֿµģǧˣֵס㡵Ķʮսգ³ʧɼǳڷս֮еĵλûгǳأб£Ҳܵס㡡
첢ݾҪòƲɵսӪĽǵһӪӪȵӪַطս߳
ⳡŶ֮սϵݴսʤǼϵĵӷǳأŶǱҪµģܸʲôĴۣһսʤܣһ˾ʦԮ֮ʣݾ޷ŶĻսֱؽ뵽һΪľ֮Уھǿǵʱˣɰڴһս


1279 Ը
ڲӪʱӪӪȵӪѾŶǽ
ܵĽֻǶǽһΣʱǽѾ˰ˣͷ֮ϣѾǿһˣݾ֪ŶһڳǽĻΪŶѾΪһճһϳˡ
նԤǺԼڲӪһʱ֮ӪӪҲ򿪳ţ·ŶǵڳǷ
ȻһʱǶݣڵȴ֮еĲݾȴƺҲһּ尾ǲʱ̧ͷ̫ʱ䣬֮жսſ
Ԥרŵɳ©ʱ䣬ӪĴѼ⣬ŵ˨ѾĵǱдˣȵĴŶڵġɳ©֮еɳӵξԤǲ˳
ĴűƿˣݾųŶ룬ڳǷ˹
ǽڳǵؾ޷ݾڳ⼯˶ģʱӪһӵ룬磬ϵؾʱ񣬴ŵϮ׷׵ӿϳͷս״̬
ͬʱźͱҲˣӪȵӪһӵ룬ҲŶڳǷ˹
ݾŶչ˹Բʮĳǳأ뵽˼ҵս֮Уݾ磬˳纣ɱ죬⹥ǵʽͿؾͷƤ飬׷׵Ѹ漱
ӵŵѲ¶ɫͷһҲĽ飬ûдӸĻ޷ӦĿǰľ档
ѵµϵǿسǵ֧Ȼл˵¾Щ¾սѿɲҹάЩ¾һĻŶǻΣˡ
ְ֮ô̵ʱھͶˣȫ֤Щ¾ǲõģΪְؾȫļľӣڲݾǰȻǲһġ
ŶĳǷϵ֮Уѹ¾ǰҪķ񽻴ľɲѽƽ䵽ĸŴÿǧˡʣĶǧˣسУԤӣͬʱҲΪ˱֤ڵİȫϾսһ𣬾ƱûпŶҲǱŲݾļϸΪ˷ֹǻˮ㣬ɿңڱŵ£ǳһ֧ڵİ
ղŲڶŷ𹥻սһ൱ļңݾطǳĳĽ飬˼һֵľɲԮҿѣûз´
ݾĹңĴŴԽеıҲֻά֣ҪһֵĹǸ롣
ڸŸ漱ҲǷӦĲݾѾӦӲϾˣʵǳ鲻ǰĳȥս
ʱԸ£ӧףԸǰŴ׶ս׳
ȻŽŽУξأԲݾ͹ƣЩŽУξΪ;ĹϵȻЩ̿ԼزסҲδضģԲżѹȥսȶġ
սΪңȫƾڳţڸͳ鲻ȥԮϣǰȥս
һֱǲݾһص㣬ŵսҲòǶȥȥԮš
ھֻһǵĹְƾְλǵѹЩҰԵĽʿǵģôҲѵĶӣƾݣǿԷӡ
ѵͷȻⲢʲôð취иõİ취𣿼ȻӧǰѱӦͬʱӳеľɲ֮Уǰš
ôģս£˻ǱˮнҲʤްɡ
û˵ָǣ˳ͷŶȥ
ȥţټѵһЩѹźͱǱߣͬҲҪһЩԱȥսУݴʹ¹껽˹ǸǰźͱŽжսȷǳزʧ
ǳصķսͬһֻˮͰһľ⣬һͰˮ©⣬ǳҲˣһʧأնᵼ³ǳصݡ
˵ڳǳطս֮Уûк˱һ˵κһķضص㣬ʧԽǱĻڣԽӣء
ݾȫȻһźţǾǲݾҲȲˣǹעһȫıѺȫǹǽʱԽҪ侲ӦԣǧܻţңܸݾκεĿɳֻ֮ҪģսһסŶǡ


1280 
ϸ˵ݾûдϵĹս
ݾĶԽӪֻһ֧߰˵飬κ֮ΪϾĶ飬ڲĴ£μӹ֮սսеõõ˷չֱʦūУʽؼ뵽£ݾǳ߹ģ
ݾӼ˵ǧӵʮ򣬾εսϵս׳չΪһ֧µ֮ʦ
ݾս󲿷ֶҰսйսżһЩǳأҲʰо֣ñȽɡ
෴ģسս˲٣ݾڴڣǺ˾֮ܲʱ󲿷ʱսԷΪŻ
֮ս󣬲ݾȻתսԷ֮УݣҲһƽݾƣһˣȥء
ԭΪؽһսͷȴǲƹأ͵Ϯǵ֣ⳡսΪΡ
ڽ֮ǰݾûдϵĹսֳ֮սҲﵥʹͶʯǳشݻֳɵĳǽԭӵսüࡣ
ֳɵĳɹȴ޷ƵŶŶǵ˫ǽòݾڰǵŶһ֮󣬲òԭʼĹǷʽڳǡ
ԭʼĹǷʽԲݾеĽ˵һ飬Ͼǰûǵľ飬ǹֳǷ̣걸ڶĳǳأȷʵһ⡣
սȷʵѴʷЩĹսǴ˺ܳʱ䣬£꣬һǳعսд˼ʮģ벻Ϊ䶼ѡ
ݾʲôȱǱԱװʿǶ־ȱΨһǷȱģ¾ʱˣӹֳɿʼ㣬ݾģֻһµʱ䣬ǴӲݾɨŶΧҲ˰µʱ䣬ԵǵִŶµʱʵʱѾʣˡ
ڶ̶̵İ֮ڣҪصŶǣ˿һɵ񣬶ֻ򲽱빥ǵĲݾ˵̫ˣ
ѰĹսһıطʮûоԵƱ˵ǹǣΧǣҲһ
ݾǿŶؾˣŶؾ٣ֻҹڳڣѹһ˿һս˼ûС
ʵ£Ҳ㻵£ǲݲ赣ļݾͻϮҲݾţÿ쵽ҹ֮󣬳Ѳߵʿ֮⣬˯һ
ҲԶ׼ģؾҳǣǲݾɥʧ߳ɽĻᣬݾһ˼س֮⣬ûʲô˼ˡ
ȰǸǳ˵ΣȻ˵ϱı߹ΪϣҲÿͺ˾ϲˣ˵ģҷӣٶ˵ҲȻ
˵սֻδʣŶǻûʧصļ󣬾浽;ĩ·֮ʱҲδѸͶ
ҲȥǸ࣬пܰװʹߵ˽⣬Ϊ˸ã۲䣬˾ܲڼݵצһߵڵĽɫ͵ĲײĲᣬǼ˹ײҲδصᣬ˴򽻵Ȱ˰ɡ
Ҳӹµ֮ȻƲϺպչҲһλĽɫԭͼǿʹѵʧˣϢǶ⵽ǿĵֿĿǰĽչ˳սһֵĽ׶ΣݾҪڶʱŶǣѶȷʵǱȽϴ
ȻѾΪǰһˣͶʯĿǰòϣ͵ĹеҲ˽ԲݾڹǵʱԵ׽⣬ԭƸͷӲ
ҹŶ뱸ۺļǣ۶ﻹǶԤ¡ǣ˵óģ˵ʵҲʵս֮飬ѰΪЧĹǷʽ
㹻ʱ䣬϶ѰҵƳǳصʱ̫ˣûл˼أԤʱҲûʲôõİ취ֻǵȫϧһдۣŶչǿ
һ첻УǾʹ죬첻УǾͼطֱŶΪֹ
ⳡսеķǳң˫ȫԸͶѹ׵ʵͷأΪǳأ˫öɱۡ
һ˭Ҳ޷˵ս˭Ҳеʧܵĺ˫һ㣬ⳡսһʼͽ뵽˰Ȼĳ̶ȣս쳣Ľţƴþ־ˣ־ѾΪ˭ֵ


1281 
ʱ׷ףһͻĴ˲ݾĽ࣬ð깥ǣѶֺֹʮԲݾεֻʱת֮ٸ
ⳡҲŶؾӮһ˿ĴϢ֮죬ݾĹƶǷǳ͵ģָǿȵսΧ֮Уؾƣַ֮£սͻ̶ֲͬȵ˥ǿݾ֮󣬼ؾһ̱ĳ棬Ѿһظе¡
ûⳡ꣬ⳡµٳһ㣬Ŷܲصסһ⣬ݾַ˷ƵĽǿȣüݾЩԲݾսǿ˹Ҳз֮С
Ͳݾ̣кüʱˣǰέأѾ͸ܹݾǿʱѣռԵıƣȴҲ˿κβέصؾζ顣
ʮӶʮˮתݾѾò֪ǰǿ˶ٱ˫ƣѷ˱һڲݾķ񹥻֮£̻̲ա
ŶһʧأѱؽŻ᲻ϧһдסŶǡ
ɲݾĽѹѹǴŶǣ裬ܸܸΣʱݵĿܣⳡ콵֮꣬治֪Լֺܼʱ
ԡⳡ֮УЦˮʪ¶⣬˵ⳡǼʱ갡֮Ҳ춼ڰⳡսۣвʤ֮
ڳʱԵЩȻ˵ⳡս÷ǳļ࣬ʤƽҲݾбݾƾ׿ԽʵսҪԶʤڼݾģڳ־õĽ֮УƲϵصõֻ֣Ҫٶݾһʱ䣬ȫлṥŶǡ
ⳡͻĴ˵սۿŵֵʤȴشָˣͣӮ˴Ϣ֮ļݾսʱ򣬽һƣ״̬ݾĽҲܵ
սƺֻصԭһ㣬ʱѾĵػӻˣ²ݾģҲ޷ڶʱŶˡ
սʱ˺ϣһΣʱƺûվڲݾߣҲòݾڳ˵ʱԵøƺ;ɥ
ο˭Ҳⳡ¶ãǺʱս
ѵǣ˾ʦԮΪӰƳٵ］ݵʱ䣬ΪûϢ֤һҲ꣬˾оܵӰ졣
˾ʦԮδļִŶĻôݾǰŬȫ׷ˣЩĲݾʿҲͰˣҲһּΪľ档
һеףȻһ֮Ĵ꣬׵ش˲ݾĽƻҲ׵ظıⳡսĽˣ˭֮Σ
ݾ޿κεسǵӪأⳡøĺ䣬꽽͸·ЩʿɪɪصӪ֮Уܱܹꡣ
Ӫ̷֮Ը﷿ాЩܹ֮Ľʿÿ˶һ룬Լǵķ纮֢֮ˣΪܣٲһ̻ûˡ
æµ֮ʣȻ⴫ױߺ֮ԭǲðǰˡ
ﻹûüӭѾſڣͬģоʦ
ɫص梷ǲ֮ʧˡ
ɫƽǺһЦôôͷˣ
ЩεصŶ£ҾѾ˹ǵһգнκͻȻ콵꣬ҾĽ첻ӣʱ˲ã֮Σ
΢΢һЦԣʧ֪Ǹݾ˿Դ꣬죬֪ûиѵǣԴ갦̾ԹĲ֪ⲻ
΢΢һݾΪ콵ԹԹĲȴ˵ôܣ
ȴЦû̽ʣǴԤ¡ǣλ뵽Ӫоμһʱٿ»ᡣ
Ϊ˽㣬ݾѾıǰӪʽֻŶĳǶͳӪŶ⣬ֱӪկӪȵӪѾֱŶıźӪ԰ΧŶǣҸӪڷʱҲ̶Ϸ¡
õ˲ٻԤ¡ǣðǰ˶ĲӪӪأȻ·Զͬð̵ۣʱϵ˳ǶĴӪ֮С


1282 һѴ
ڲݾ˼ѣԤȻҲ٣ûеڰٺô֮ҲȺ̴Ƶġ
˿̲٣Ǹǲ̽е񽻸µĽ촦Ҵҵ¶û͸Ӫȥˡ
¡ȻǵһģǣҲ࣬Ǹ¡ƨɺģԤ⣬ԶӵϢҲһŸϵģöܼҲûòõȡ
ƺģ˵뷨ƽصһˣ¡ǣ뵽֮󣬷ֱʩ񣬲Ҳֻ΢ЦȵԤ֮ٽ¡
ϰڷһ޴ɳ̣ŶԼΧĵֳ
ɳ̺͵ͼȽУֱ۵˿εı仯ھӦñȽ϶࣬ɳҲв֮ǾֻڱȽСķΧҪͼչʾ
ʹõɳ̣ʮ־ȫͬСŶǣΧƽԭע˫ıãʮʵȫġ
õľµͼṩ׼ȷսѶϢͳ˧ȷսԾߣɳرרҵС
ֻɨһۣδȥϸۿΪĹע㲢ŶȻصģԸϵǰȴаš
򵥵ѯһ¹ǵ˷ֱóҶȽϾɥսΪҪĹͷֻҪŬӰѾŶˣⳡͻĴ꣬ȴǵĽˣʵЩġ
΢΢һЦôʲô뷨
ǣҡҡͷʲô뷨ֻܵͣˣٶȷ£
ϸǣɱľԱգҾǧˣҪŶǣֻɱӡ˷꣬ȴһĻᣬʦڣһҲŶ
֮⣬Ԥǣ¡һȻΪⳡǵĽòֹϾðѶȸ󣬳ͽ֮⣬ͲȡҪսڲȴ˵ⳡŶĻᣬȻǳϵġ
Ψǰ˲˵ȻûнһĽͣĵЩ㣬Ҳƺ뵽ʲô
һȻı飬һЦɾʦҽһ°ɡ
΢΢صһͷֱߵɳǰָɳ̵λ뿴ŶǵشƽԭƵݣĺӣӣŶǱǼ֮䣬ʷϱξ֮ܺࡣֵһѴڣĺˮλǣǡⳡ֮꣬ӪĺΣԽӪΣƻںҹ̷ˮˮŶԣӪ֮ǰȫأߵؽתƣͬʱ۷ˮŶ֮ʣһŶ
ڽŻȻԭмƻԤıģδˮǵĻᣬ׼ˮںˮɲս֮
ʷϵˮ֮Ʋʤö٣ʱйΣܲپʡ֮ˮĺ֮ˮ˼ݣ⼽ݣǽʱŶǣɼļƲģŶҲǵһΰˮ͡
Ȼʱʢģǹˮ߾ʱܾ·ڽӵµָ£Ԯǣȴ׽סᣬˮ֮ڽնӵ£߾£Ҳùﵽ˶㡣
Ｋطʢ˥ˮ߾֮󣬽űǰǣȨĵ֮Ǻˡ
ˮŶǲ뵽ģܲٵȻԬ֮ʱãΪʲôڲã
ֵһѴڣĺӺӽԷԴ̫ɽȥ궬սѩڱѩڣˮģɸˮ֮ṩ
ڲݾΧŶ֮ʣصȥĺӺӵοһӵˮλǣ̵ķգݾȫŶ֮УЩӵķ飬Ȼ˹˼ġ
ǰӵΣ˵̰ӣڲݾûг֮ǰֺˮ̵ĲŶڹǵĲݾ޵̰ȫҪġ
޵̵Ĺ֮УѾˮ뷨ڲݾϸǵķԱˮĻȫԼСĴŶ
ΨһòĵģˮܹȫûŶǣǿɾǰˣԺĹǲӰ졣
ڲԥ֮ʣүȴһʱꡣ


1283 ת
ĴȷʵǺܺģʱ׷ײ٣µôǝϸ꣬˵ͣ˿Ĳˡ
ⳡ꣬ȴưһ㣬һ¾ʱ֮Ļˮ֮ˣⲻǴǵ졣
˵ⳡ콵ֱòݾ͵ĹȻֹʲôܱõսüݾƣⳡɸӮһЩϢĻᡣ
ⳡͣ¸ʮµģȵ˾ʦԮŶΣҲˡ
ζû뵽ʱһ𼶵Ѿٵͷ֮ϣΪ˾ڲһ֮ˡ
˵ڲԥ֮ˮ⣬һ㽫ʳˢһɶˣһѴϱֱ꣬ϣˮŶѾǰ϶
ʧʧĺӺˮλ֮ʱˮʱʱȵˮλ䣬¾ûлˡ
ϣӪһĺΣɵ˰ԽӪһΣԼںʱ֮ʱͬʱ̷ˮ
֮ԶںʱЩʱ򣬲ԼĿǵģϾݾĸӪŶƵݴںˮ֮ǰǱҪתƣʱ䡣
ھ̣Ҳʱڣεĺ廹ûеֻеȵĺӺˮλǵߵ㣬ʱ̣Чá
ڸӪԽӪ֮󣬱̸˲ӪӪĽȫټɻתƵ
̷ˮֻʣ²һʱˣԲݾתжҪ٣ˮײϵģݾߵĻȾͻġ
Ѿ滮תƵĵطŶһƵݣڽһЩطЩߵصģĺˮˮͬʱϮЩߵҲᱻûݾֻҪЩָĸߵأԸǡ
ѾⳡˣѾ˰ʱˣڻûֹͣļðתټʱȣڲݾ˵һĿ顣
ϾݾкüغеЩǿ׾ܷģݾת֮ʱȻҪЩΰá
ѣתƵ´֮󣬸ӪҲжκεԥΪʱһӪԽӪͻ̷ˮˮ飬˭Ҳš
һΪŵĴתƣĸӪȫڽŵæµţʰװ̣Ĵɵģûü뿪ӪأЩʿͶѾܳ
Ǻ֮»¶ܵʪ͸ˣЩݾǺԹԵģϾںˮҲ˲ݾ֮ǣڶ̶̵ļ֮ڣݾѾʧǧˣЩܵ꣬ǺεҸ¡
Ͷʯ󳵡ǳسЩ͵еҲͬݲһתƣЩеǲӪķɲܳһĲأǶתƵ֮С
ʱǳԣģӵ֮󣬸ӪѾ׼ˣЩеҹ͵õתƣһʿ뿪յӪ֮ʱҲֻǵ˵ڶʱʱ
ȻתҲΨһ񣬵ߵ֮ǻһҪȥǾľ
ݵشŶһĺӺݾȴûӿˮˮϾĺӺӲִ󽭴ӣˮȽԣѴˮļˮȴǺӴףˮϺޣͲ
οм񣬹Ҳǰǿļ֮б׳ǵ洬ҲڼҰбջˡ
ջЩ洬ʱ˻һЩʣҪòûУС޴Ұչʲôݾġ
ŶһҪ㵽ֻһѵ£ʱ죬ȻҲġ
Ѳס촬ҪרҵĹľȴãƽԭϣŴƬֵأݾȫԿľľľĽûʲôѶȣֻҪöӻľͷһˡ
ֻľʹֻͬǣľȽޣһֻľֻܳˣһҴ󴬣ȴϼˣԽľֻΪʤơ
һͬǴֻӦͬˮˮõģľֻʺǳˮʹãʺŶһʹãϾˮƽԭ֮ˮ̫
ȵŶΪˮݾԳľ˳£ȥջʤˡ


1284 ĪʧĲݾ
ٽƻʱסͻȻķˣϼ죬ѤöĿҲԤʾ콫һ
̾һȻ겻ܾóֻ֣˲ͣˣܶ¼ͺˣݾǵĻᶼˡ
ҲûʲôźģϾⳡǰѵĴæˣƣؾõ˳ֵʱݾٶȷݾҲԾӵȥӦսˡ
ⳡɲֻӳʱ䣬൱ŶĹսԭڲݾ֮£ݾƣ֮;ﵽ˼ޣǿ֮ĩŶʱʧصΣա
֮󣬼ݾľȫָˣƣҲһɨգȫʢĶ־Ͷս㲢ݾȫԸطҲκβŶ
˾ʦԮִѾԽԽˣһԭŵģҲ𽥵ط
סƲݾܿͻ·ݾȫǳǣһ䱸״ֻ̬ҪݾɱǱڵһʱͶս
ɻصףʱƻ裬ݾҪǣҲõȵɣ
ҡҡͷˣȴɴ⣬Ϊ֮ʣݾĽѾʱ䣬ԺܿǻڽϷһҪóֵ׼ǡ
˵ţѽĿͶԶĲݾӪأǰΪԵʣͿ岢ݾӪص״˿磬ѼĿԶȴǿƸġ
ѵ㣬㲢ݾҹᷢ糿϶ǲٵģ˿̵ĲݾӪȻԴóֵĽ׼
ɳϵǣݾӪȴһƬǼӪʲˣˣҲһӪõĶһƺʾŲݾֻʳˡ
ˣʲôЦͺñϣǶ嵽֮£ȴԵ޹ʵسⲻǳô
ѵǲݾһıӹһ˿ĺ֮ɫпܣ˫ĽսԭһǶµĽݾδӪߣĿĵġ
Ǿ߳İϷȴҲδػϵϾݾҰսǾܳʲôѶǲ뿪ǳصġ
ݾռݾǣǿȫش̵ġ
ܴǲǵģҲɼȥһ̽ǵʱ򣬼ݾҴ򿪳ţõЩӳϷȥǶһ֧ݾǴ򿪳֮ʱͻȻɱš
ܿȥ˳״ԭȰΧŶĲݾӪأѾȥӪգݾκһӰˣҷԲʮ֮ڣҲٿݾټ
ɫҲĺˣҲǰ룬ֻǽڵõ鱨ȥѡ
Ѳüͷ壬ݾóˣѵ˵ôͷˣȻս񰡣
ڴ֮ǰݾĹһֱңƺǵĹʱ䲢̫࣬ԲݾĹúܼŶҲ۸漱ʱ̶㸲֮Σ
ⳡͻĴ˲ݾĽ࣬ӳʱ䣬ݾҲӦô׵ؾͷˣѵ˵˾ʦԮѾƽˣ
ŶΧ޷õǱߵϢҲ֪˾ʦԮչΣֻʱ㣬Ҳ⼸һᵽ
ȷϲݾѾ˱Ļô϶Ǻ˾ʦԮĵĪĹϵݾΪ˱⸹ܵУһأҲһĽ͡
뵽˴һû뵽ŶΣȻΪһյõ˽⻹һ˼¡
ô˵ŶΣյʱѾȥˣҲڿ˯ľˣɳԶĵط죬ͬʱҲΪӭ˾ʦĵ׼

Ȼͣˣĺˮȴûֹͣǵĺˮϵسˢźӵ̣Ӳ֮ڼӿһֻѱҰޣʱгģ
մ˿һǧפĺӵĴϣصһκӵ̣ʧޣκӵѾǲƲˣⳡˮҲʮһģЩƵĺӵʱпΣա
ӪҪ̵ģûеԼʱ䣬ղòЩŲɳȥվȼסЩнȱڡ
ϾûеԼõʱ䣬û֤ݾǲȫѾ˰ȫĵشǰúˮĵĻǺصģʱĺˮһȥ


1285 ֻ˻
޵۵ö˹ôǿȵȴһսöࡣ
ĺˮڲϵţӵ̶Ѿû˺ˮ֮Уʱп̵ķա
ҹѾˣݾȼ˻ѣȻȫԸźӵ̣һ̣Է
ڣɳ©֮еɳ©ˣе̳̣ڰǿӵ̣Ǿһ򵥵Ĳټ򵥵ˣֻ˽ӵϾһӣˮ˳
ССĿֻת˲֮ļˮ˺ӵƴسӼ˹ȥϢĹ⾰֮εĴ̺ȻˮֵĵҰкХ
Թкˮ޵ĳνûмʶĺˮ֮ǰǺ仰ģʵĺˮҪԶ޸Ϊ£ּӿصƣϵĲݾɫڴȻǰǺεȵСڡ
վһΰȫĺӵ֮ϣźӲ֮ںˮķкκӵѾתΣΪˣˮţŵݵĵƣһ·ŶȥԤڼʱ֮󣬺ˮִŶǡ
ͬʱ˰ǱҲͬһʱӵĺӵ̣սŶǣʱŶһˮǣȫرˮû
ɣ´˳˵սͲԲģֵݾġˮˡ

ʱˡ
ҹ˯ṳ́ʵԴӼݵս±֮ѾĶû˯ȵľˣǱָϢţҪǾĺ˼룬ҹߣƣ
һҹرƽ꣬Ҳûκ˯øĳһֱʱ򣬲űߴߴˡ
æĸϽȻѯߵױʲôϢ
õױȷлش֮һݾĳѾΪʵʲôԭµģҪһȥ֤
һѾԵò̫ҪˣŶǵΣʱѾȥѵ֮£ŶؾΪǿ־˷صѣӭʤ⡣
ʣѽõ˾ʦİڼ򱱽λѾǴ̫ˣ輮Ŵ˴εĹͣҲлػãλ֮λˡ
һ뵽ϱ¶ĵ΢Цת˲֮䣬ЦݱýֱˣΪԼԼĺ֮ȽϹ죬ƺǧ˻ƺɽĺХ
ɫһ䣬ѵ˵ǲݾɱˣôĶƺֲǾӷ±ߵ˵ʲô죿
µҲһãȻָܿǱǱߵķ졣
̷ԸǣֱŶȥ
ȻݾѾˣŶǵķȻûиŽУξҹڳͷϣѸϵţŽӭͷʣô£ʲô״
ŽɫЩףǺˮĺӷˮˣѾ͵˳¡
ˮ΢΢һŶƵݣǾĺˮ֮࣬ĺӵˮϾޣƺӾɴΣǾڲݾΧǵʱͻˮѾЩΣǳǣȥһ
ϳǽѾͱǰһĻˣĺˮѾϯŶı棬Ŷĳ⣬ѾһƬ󣬺޼ģˮˮڼٵţѷڳǺˮֻ˿վڳǽϣøΪҲǴĿġ
켽Ǿһ꣬Ǵ꣬Ҳ޷γĿºѽǰĹţѾǽĳţǽ֮Ŀյؼٵع룬ˮλۿɼٶţת֮Ѿûǽλá
ѵɫҰףȻ뵽һѴڣĺӵˮλǣټⳡͻĴ꣬˺ˮġ
ⳡˮֻ˻أⲻ˳˼
ֵĻıȻǳĲݾںˮ֮ǰݾȻǰȫˣһɶӪ֮ûһѵδ֪ı£ȾѾ϶ĺӻᷢˮ
ԭѾѧòݾĳڹ죬ֻǵʱûͨеĵڿݾͻȻ룬ⳡˮܲɷֵĹϵ
ϸ˼֣ѵ˵ⳡˮͲʲô֣ʵʵڵ˻ݾ֮ԳˣΪǾĺӵĺӵ̣ҪˮŶ


1286 ̾
뵽Ѷͷðܵ亹Ĳ²ȷĻ⽫һµıݾĺˮλǵĻᣬˮŶؽ޴Σ֮С
ȻŶĳŽţǵĺˮȻӳŵķ϶֮п˽ӿŶĻˮ֮ߣʼʡ
ھ޴ˮѹ֮£ȳصĳҲ֨֨ѽѽƺǲظ
ſԵֵǳĳˮƻȴǹǳǧ򱶣ųŷǿֲ֪ȳŸ֧Ų˶á
ѸϽȥӹ̳ţΨһ赲ˮģҲֻгˣһ𻵣ƲɵĺˮӿŶǣ޷ʧ
ѻ֯п֮ʣͻȻҴҵϳѵף²ˣҲ˺ˮѾݻ˳ţĺˮѾӿ뵽˳С
ŶӣҲˮĻǿ϶ӾˣݾּݣƾĺӵˮǲûŶǵģټӵˮɺˮŶ㣬ǿɾ֮ˡ
ɫɷףնˡȫˡ
ʱŶ˾޴𶯵óǽڲסҡΣȥӹ̳ţѹ޴ĺˮǳ˳ţˮк룬˲ͽŶûˣҷųڹȥŶҲܿΪһƬ
ϱĺˮļл£Ŷڵˮλǵķɿ죬ǷˮʱҲֻ˽׵λãĹ򣬺ˮѾûϥǣŶСˮǡ
ŶǣӵżʮľԭŶûô˵ģԴִмҰļƻİձǿǨŶ֮УŶΪ
ʱ򣬺ˮϮŶҳһţĴӵݶ¥ϣʹߴܣֻиߴڱˮû
ŶڵĵƱȽƽ̹ûʲô̫߻̫͵ĵطھ󲿷ֵطˮˣҿˮǵٶȣӵݶϣҲ޼µġ
ʱ˴󺰵ϳǽ
˹ȷŶߵĽ˼¥֮⣬ߵĿֻгǽˣҳǽΪļ̣ҲɲٵˣЩľƵĸ¥һҲŲ¼ˣˮݾˣҲеķգԶǽʵ
ǳеİշ׷׵ųǽӿȥ˵ǽǾ½أǲͨİյǳǵģԽԽİվۼ˳ǽ£ڵĺˮҲѾλãˮţȺ鼤ߣܾǵǳǵĻʻἤһ
ѿ˿ֵϺѹѹȺؾðյϳǽ
ȻŶǽܳﵽʮҲɣʮԴԴϵӿϳǽóǽΪӵӺͰնһתüΪˡ
ѵףɲУݾĻûˣڱҪ赲յǳˡ
ںˮֻܴźͱӿ룬ڵˮλǳٻ˲٣Ҳڵİ˲ٵʱ䣬ˣˮУ󲿷ಡ˺տĺֵͯƯʬ壬ˮš
ʱ򣬺ˮѾͨ˵ؿˣò˶ãˮûǵͷûڴ󲿷ֵķݣڳ˺⡣
ܳǽѾΪˣѻĶûĽ飬ǼʿУøлĻᡣ
ϾǽĿǰѾΪŶΨһıڵĴ󲿷򶼽ˮûʱ򣬲ݾĻǽûаգͬҲ޷ֿ
ˣðյϳǽܺˮϾˮվ޵ģһֱǣվ˵ʱ
Ѵ˿̵Ǳģǧ㣬û㵽ݾȡˮһ֣εĺˮŶǵƻԵģǾӻǰգǽ֮϶ʮֵĲִ٣ǰǱҪӵǽ֮֮ǲźȻط֣еʣѾˮûʳȫ˾
⼸ʮ˶ӿ˳ǽûݣûʣͬݾܺˮʲôʱˣԵĺѾ˳ңţŶĸѾǲˡ
Ѳ֪ݾʱɱҲںˮ֮ɣڶ˾ʦԮҲٱʲôϣˣŶһƬ󣬺ˮûһУԮϵҲֻ̾ˡ


1287 ͨ
ѽͷö֮ʣͻȻ˾Ǳд
˲ˢˢ˹ȥֻˮʻһĴ飬ˮ档
ʵҲ֮ܳΪֻܽľȽϼªľÿľ֮ϣֻܳˣЩľΪ׳ۣѹѹһƬ˴Ƭˮ
Щľ˳£ûƼ죬ֻһЩССĺڵģһĹЩľѾִŶǽλá
ʣǲݾĴӣԶԶؾͿԿľŲݾġ
ңһıһŶˡ
ԭѻָźˮ֮ݾŻ·Ǿѣݾһϣġ
ϧѵһϣҲɱˣûдֻݾľԺƬˮĵ
ĽֱģʱĺˮѾǵ˾ͷֻߵĸ߶ˣֻҪݾ׾ٵصϳͷ
Ȼѵĵǽϵľ棬ʮӿĳǽϣѾļˣسǵʿͨİգĦ࣬˵ͨˣתĵطҲûУе̧ȻŲȥˣɼӵĳ̶ȡ
ĵӵ״Ҳؾ޷սݾֻҪһżʸûһ֧գ׵ؾͻɱˡ
ݾϮ֮󣬳ͷҲǱһ궯Ŀ־Ⱥ֮ţǽҵشӺˮ֮ȴòȥԲݾĵ·ţľ
ݾߵ֮󣬿˲ٵľһҹ֮䣬ǧֻľȵˮʱЩߵػǰȻģŲӪľ˳£µصִŶ¡
ȻûгԤˮŶûʱ򣬳ڵ˴ӵ˳ǽϣҲΨһıѳˡ
ڳǽϺѹѹȺ΢΢¶һ˿Ц⣬־ӵģԲܹսĶͣݾֻҪط͹Ϳ׵ÿһӣ˿̵ĺˮҲѾû˴ĳǽݾȥʵǾͿ׵ĵϳͷˡ
û̶ڳǽ𹥻ľǽòӪʿȵǽ
ڳǽӵǽǿһˣ⵹˵ݾŶİղҵǽǷֺˮ֮ʱˮѾûǽ֮Ŀյأ˭ҲðΣιƬյأԵǼڳǽʱŰûڲؿŶյǽ
ȫװĲݾ˵ǽû˸ûʲôϵݾоפǵĻҲ׵ѹ֮
֮ûֱӵطĿǻĿǰŶǽϴ󲿷ֵ˲ͨϰգ˿̲ʵطĻؽв޹İڷ
ȵǣ׼ǶкȰݾľԸ齵ĻҲ˵֮࣬Ǽ翹Ļ㲻ǻˣ·ǿҲһҪŶǡ
ȡŶѾ̽ȡˣˮûŶǣҲ֯ʲôЧĵֿˣǸһϧϧǾԼѡˡ
ǽ֮ȲɤŴʿڳǽȰȷظ߼ݵľǶ룬ڰǰģֻ·ҪôͶҪôͬŶһ𣬲ݾ޵ģǾܾͶĻһʱ֮󣬲ݾᷢٸκλᡣ
Ҳͨ뺣ﲻսӵȥͱҪһˡ
ݾĺڼݾŶ֮Ȼ󲨣ͨİպͨʿ˵Ȼԥѡ·ǿɲϣԼ˵أûз֮ǰû˸վ˵ҪͶģΪѻţǲٳɱȨ򱱽ͼһ£ôͷԴˡ
Ͷ˴˿ҲżĬûԸȥͷԲݾһһֵĺڳǽϵ˶뵽˳Ĭ֮Уڳǽѻȸһĳš
û֪ô죬ʵÿ˶ϧԼΪȵϧû˸һ
ȻݾѾǷسŵˣ֮Ǹһһ֮ؿˮûжɴ£ͶˣҲ޷ȥ
οôİ֮Уļݱ˭һվҪͶģҲ϶ǵһӣûиԼȥðա


1288 ͷ
ôڳĬнţʱһζŶڳǻһĳţûһ˸ȵվ
УξԺ򽫾Щڤ飬ûҪڵȥˣĩԸһ֧ȳһŶ
ص˵һʱǱһʱԶţұ۵֮Ҳе˶飬Щƽգôڳǹ뷨ֻηѵȨƣˡУξһսȽ֮ˮ򣬰ڳ׼ļʽһЩ˻ܲסмǣûбɿʼǡ
ҲͿǰľƣ˵һսͶ϶ţ˵ʮݾһģͬ飬Ϊ˾ĻǾʹˡ
֮û˸ͶҪԭû˸ȥͷľ֣ش֮ʱ˭վ˵ҪͶǴΪڴ򣬾˸վðյġ
οƽʱͶ˶ֻ̬ݾӪܱУڣĶӣǰһƬ֮УǾ
Щ뵽ѵľأҪܾ·һҪͶˣȻлĻᣬǽάȣֻѡ
֮ԺľǰҪĿĻǶԼݾţǲǾͰϣ˲صʱ򣬻¾ģ֮ʱȴֻܿ
ѹǶʩѹǲͶġ
ݾЩľӽڳǽʱܿȺĻȻѵ˵ûͶ֮󣬲ݾһʱ׼ǣҪ
óϵľǾŲѣǵͷѾǰˣٲѡ񣬲ݾĹȻġ
鼱֮£һȵش󺰵ҪͶţԾ뵽ˮУȻǻӾģҪ֪仰֮󣬱ض˻ԸɴˮУƴݾľȥֻҪӵǱߣͿ϶ǿԼһȥ
ӶһǳɣѾˣ䣬ˮ
Ȼߵļݱ˰ģǻعѾȵˮ׷֮ˡ
żһλŽؽţѵĵϵȻֱѵΪ̷ԸˮС
鹭ˮȥǵ׼ͷûӣӼطݾľȥ
ԺһòײһӴһЩվͶݾɱĻôʣµ˱Ȼӵηˣõ˲ݾİӵĻҲؽվͶġ
ԺһľӻȥһϵĹзǼз䣬ֹǶӵĽһ׷ɱ
ۣټϳǽϵʵ̫ܼˣݾķȻû⼸ȫɱ˼˲ٵ޹ö޴ƽȥ
¾ͬͱһ£Ⱥ鼤ߣȻŭԲݾģǼģļݾǲܷģôЩͱΪѵƽ
ƽǳ֮ҲǰϵԶۼһģǼˣߣŭȺǼȻҲܲסƽ˶ڰûüѾڸ䵽ˮС
˴ˮҲݾľϡĳɹѼƽգǷ׷׺˹齵ĿںţϣݾľǰӪǡ
һʯǧˣת˲֮䣬ͷƽ񶼷׷Ӧôһͷ֮ʣµ±˳ˣûη壬Ҳûٺ£е˶ظߺͶǳ׳ۡ
ֻƽź˺ʿҲ뵽źУΪ˱ͶľģЩʿ׷׵ذӵˮ߾˫֣ݾͶ
Ҳʹһֱ״̬ˣλѵŽͶƽѹƣܿ췢֣Χƽ;Ӷ뵽ͶĿ֮Уʱ򲻵ӣұʾԵĻضᱻȺ񱩵˸ӵˮȥ
ǰ⵽ˮϮʱĶЩƽϳǣԶܺˮû뵽Ⱥ˾ȻǰҰǣݾϮ˷ˡ
Щƽûǵʵ̫ˣݾûжԸŽֻǽĿͶѡ


1289 ͶˮԾ
Դӷֲݾ֮ѾһֱųĬû´κεΪκε£Ӹˡ
κεͽˣѸɴѡ˳Ĭµľ
ƽ;ӳֱ֮Ȼ޶ԣĿǰȴǿն԰׵ģʼһԲ
ȴǼȹϵϣͷϵƾͬһɽʱᱬȡһЩֶκʹʩĻ潫һʰ
ס㿴һֱǳĬԣϽѹɣٳپˡ
ȻһЦҪ꣬Ҫˣȥɡ
ǡ㱾˵ʲôȴ˰֣ޱȲصʲôͽˣˮգܾѶȥҲǶЩ˰ˡΪڼΪʮ꣬ҵҵй޹κȴ⸱棬ΪԼݰ֮񰡣յһ
˵գһԾ˹鲨֮С
󺧣æȥҲֻѵһֻ½ǣš˻һѾͨһˮУûһƬ½ǣŽµϺˮֱֱķ
˭Ҳ벻ѾȻȻȻͶˮԾˣʧ֮࣬ûѡ翹ûѡ͵һԾķԼ
ǳ͢ķ⽮֮˾ϵĵϵ󳼣ܴĸǶǲͶݾģʱķһͽͣҲ֪£жԸӵнֹҲǶһЩ˰ˣľûаǮĹϵ
ʵҲΪݽˣؼݶ꣬ƬԼƬϵڻĸģѳ˼ݣҲȷʵǾҵҵڿ˼󣬺ڼϣһΪġ
ڼˮ˰ΣͱսҲȷʵΪҲѹܵõκ۵ʶȼݵĵһѽΡ
ڲˬִڼ䣬ҲһֱɽɼҷԴڲˬ˾֮ܲ䣬ϵ֮£һˡ
ƽ±֮󳼶ԥȷվ˾ܲߣΪ˾ܲĵɽ
˺Ƶķչȴ𽥵ѵƿأѵżְ񣬵ݵȴҲֻǲ۲۵ִԳ͢ʾ˾ʦ޶
ڼʵʩǿļҰĲԣѱԵִģΪ˾ٽشݻټݵľ޿ɹĺ
˾ʦȨɣοεĺӱӻĵ֮Ȼְλû䣬ȨѾһֵ˶֣Ѿˣ֮£ֻѡӡ
Υĵؽ˳͢ѻǾĽȥִУȫüݵķ
ѾȥǼݰյĸˣֻ˳˾ʦ⣬סݣȻıһس͢Ĳ£ϾҲѾˣܻصϵжһĹ٣ѾԸˡ
ϧԸΥԲݾͱ˵Ľ̬ƣȴֻֿŶڼݱĴ󲿷ֵ򶼶ˣֻʣŶһǣѾûκε·ҪסŶֵ˾ʦԮſ;õ
ƺһҲѻᣬǿδˮŶİ취Ǳ˾֮С
ڵĵֿѾûκε壬ѴѾǷˣֵ׵Ļֻøļڷ
ŶлסٶҲϧֻһͽͣѹϵطˣΪⳡսѾ̫̫ˣûбҪ޹ˡ
ȻѾעİܾ֣ѱȥˣһԾҲжԹͳͳߣݵκ飬޹ء
ֶȥ˸۲ĲȥŶ䣬ԣһʹĥ
ѱ˱֮ĵѶԣҲһõĽˣһԱ˾ϵҳϣһԱԼݾ壬֮ϣѵǿԼˡ
е˶û뵽ѻͶˮԾִ٣Ǹһķ£ֱֱضˮʱˮ棬С
̫ˣ̫ͻȻˣͻȻ˶Ϊֲ֮ѿǼݾĵĹǣڣִ֣ȻȻȥôһ̯ӣ׵ʧȥ˿ƣͷ뵽һƬĻ֮С


1290 ȫͶ
ԭͷϳؾͶ֮ĶţͶȻ󲿷ͨڣֻмһʿҲЩļıȻģҲֻѵĵϵӡ
ЩϵһֱѵģΨǴӣǸǶǺԹԵġ
ڲͬˣͻȻԾ֧ӾʧȥĹ֮һãȻ֪룬֪ȥôǼؽеֿݾͶ֮ǰûκεĽȻҲʴӣһԭأ֪Ǻá
˵֧ӳλָ֮⣬вĽУͳ죬֮ЩŽУξ˾˶ľˣ֧Ӿ̱ͬһ㡣
׼ͶǸ߸ߵػֱۣݾʾ齵Щ˲ŲȥѵǸĵֻʲôʱˮŻˣܱȫ
Ժʱڴ˺ضʱӦԺĴɻ󣬼ݾôˣѵ
ֱһ˵ˮ֮󣬳ǽϵ״ŷ˸Եת䣬ҪһĻ
ڵڶˮߣԺѾϾȥ˼˭ˣʾô죿
˼һ£Ͼϻļݾʿݾ˿̻ǲ׵صǳǵģǳʱսĺܿһġ
ڳǽϿϱ̬ͶȫתƵǽԺʮֻľһһţҪͶˡ
ԼݾͶ߲ܵģһҪе˶еıǵǽߣǳֿȭԴͶ֮УǷ񻹻лˮ֮ˡ
ЩѡûзǽˣᱻΪˣݾᷢĹȫɾ
ݾɱһˣҲκһˣЩ翹׵ļݱֻΪȥˡ
ڲݾҪѾͶȻûʲôľһſȫһγһʱĸţڵһֻľһֻľӣԷ㼽¡
ܿһ̤˸ţսսţıݾʿѺãСزľǽǱȥ
֮һһǽĵ飬ǽ
ԺľľվĲݾʿֳֶƣŹԴЩƻӰеҡ
齵Ĺ̻൱ƽΪѵЩԭֵıʿҲ
ѻţЩĵϵȻʲô¾ȥҲῶȻ
ûѵ·һʧȥĿһ㣬һǰԴͶ֮٣Ҳ֪˳ӻǷ
е˶һ֮Уǲ֪úȥδӣҲ켣֮УؾӵҲֻԥһ£Ҳӵ
ӵ֮˷ΪѾû˷ʱҲص沨ˡ
ﻹЩ⼸ʮ˹齵һиƻңƾļǧݾǺѵѹġ
Ͷ̵ķչȴϵƽ˳ûͨƽ񣬻Щʿˡ
Ҳɱ֮ĺɣ˿̵ŶѾûһӵѵصĵˣЩԱЩҲͳͳرżĬ
ȻֻôһţڳתڻǱȽϻģð⼸ʮȫǽתƵǽǽҲȻӵ
ԿһҵתƵǽ֮ϵֹͣתƣɲݾڳǣǶͶں;ӡ
ɫѾˣ󲿷ֵʱֻĶ˵˿һǼģʳԽȼü֮
ˮѾˣڵõŶȫͶϢ֮Ѿպ͵˰Ŀ¸ϡ
ĺӺк˴ĺˮ֮󣬺еˮλѾԵĽˣҪЩȫϣǷ˺ôһģݾ׼ɳںӵ̴˲ٵľ׮ƴȫŰѱĺոˡ
ĺӺӵˮָԭĺӵ֮ڣŶĺˮҲĽȥĳǳѾˮȫˣڵķݴĵѾʺ˾סˣ뼸֮޷ָġ
ԲѾ齵ļݾȫõٽĿȥ


1291 
ŶŶڱˣҲͰһŶҲǳ׵ظı˼ݵƣµ鱨ʾ˾ʦǰ沿ӣѾǵִǣϵĻ죬ͿԵִŶˡ
ŶʧأҲȻ˾ʦ˱ͼԮ֮Ѿֹͣǰ˾ʦӻ֮󣬿϶µĽԣݾӮ˶ݵ
սòݾҲȽƣǹŶݾĸӪȫԸһ̶и
ǱȽģԾûŶݾƣ״̬Իָǻ˾Ӧϵļл潫øΪѣٱ̵Σա
Ŷ䣬ҲʧȥһҪ;ݵ㣬˾ʦҲðˣҲɸ˴ʰоֵʱ䡣
ŶĽڵһҪ񣬱ˮû֮ŶΪһƬºˮҲΪһϳǣѾûٰüʮˡ
Ϊ˼Ұڴ˵ʱٻ˴󲿷ֵĿǺسǣֻһЩھͷСسǵԱ֮ãҲƲݱȻ԰ĳ
սĲпᰡѿһ̯֮ȴ޷ʰʮ˾޶ʳţ⣬൱ļ֡
ֲܽȫľͶ뵽İ֮УϾٵĽһĴս˾ʦĴѾִǣ˫ʱܻῪսҪȫעһս档
ӪͲӪԼţҪΪⳡս׼Ϊ
ŶЩҲܲܣǻѵ£ȻòȥģЩݵľȫ齵ȻܲŲʣܲˣǳ˵ԭ򣬲Ԯ֣οЩ˳֮ҲѾΪµİգǲΪԼĹʧЩɥġ
˼ȥǰĺЩ£Ͼʮ˿ڵİãһС£ҹϵãԶĹ滮
ڴ棬ĺӦٺʲѡˣƺ£Ҳ֣ȫȥս˾ʦľս
ӵĵ֮ĺٵطɵŶ
˿̵Ŷ״ʮֵ⣬ܺˮˣŶڵݵشˮܺܿûϥĻˮʹûлˮĵطҲŴ࣬·ŶһΪһƬ
Ϊ˱֤ʮ˵棬Ѿǽ߾ܵصʳȼˣϧŲþӵĴԽȼü֮
ⳡˮвٵ˱ˣµߣЩˮݵ÷͵ʬܿ츯Ѭ졣֮󣬱дߣԴܿͷ߲С
ĺϵŶ֮ҲеƵϾ㣬һǼ֣ѰҲЩʬ壬ʹʯˮ࣬Ѿ߲ȺҪи룬ҪݾЩ뿪Ա֤ݾսԱӰ졣
߲ԶǲӵĵˣţǿľҲɥʧսΪһ֧ľӡ
ݵƣûŶ֮սʤ෴ģ˾ʦĴĵƽ֮ǰҪϾ
ݾڵҪǱսʰŶ̯ӣĺݾŶŶ£ĺа취
ŶͶļʮ֮Уԭȵľӣֻ֮ҲͳΪƽĺļһˣƺ
ڶǼ᳹ѾɢƻŶĿǰ״Ѿʺϰյľסˣǳرͣݵ߲Уô˼ֻǼӴķգԱҪӿǨƵĲЩհõط
ǰˣǰݾļҰ˼ݴĳǳرػߣ⼸ʮ˹齵֮󣬽Ϊݾһ󸺵Ǽʮ˵ʳסУһȽϴ⡣
䣬ǳһϢѵĶͶ֮عһľܼƻǾ׼յ⸮ԼڵҪطϧŶǸ֮һ棬׼ݾ
֮Ծԭͱ֮ģѵıóѵĻŶеʸ֮һ棬ǳڵİպ;ӣҲᣬ˻˶𺣣ѵ֮ƣǹݹġ


1292 вԱ
˵ǣݾŶķʽǴͳķǲˮʶŶǿܻݵʱִľ֮ҲѾˣŶǶˮУͻݵͻʵĸ⣬ˮûٷŻ֮ˡ
Ѿ֮£ͶˮԾļȴѡݾͶΪ˴ѵľܼƻ
ƻĸˣЩ͸λãˮݵĵʱˣЩûжģֻҪȳ̫ɹɣǲӰʳõġ
ˮݵʱ䳤ˣݷùãǾ޷ʳˣЩùʵʳ϶ǻġ
ڲݾ߲˵ȷʵһϢݾû̫֧ԮݵƽΪεսۣݾҲֻΪս׼˳ݣһӶʮʳҲһ˵ĿټϺˮģʳתѣøڵȵĳʷǽͷö
ݾŶ֮ҲѰŶ⣬Ŷڴ󲿵طˮûĽݵһƬϺͺˮ֮УҪҳʳ֮ѡ
Ĵ·ݾҵѾ͸⣬Ȼд̣˼ʮʳһЩʹõʣ˲ݾȼü֮
ǴԼС̵ģˣĿɽҲûˣ˲ݾķ²Ժӻ֪жңȻ˵ݾ˽ĿںţźͻŵǿرģǰڼǺߵĽɫ˸ѣֻ´ƽȥɿĻǻɱء
һƣѵľƺָϳڵأ̵Ѱ˼˵֣Ҳ㹻ʹһСˣҲ󸻹ƽƽضȹҲˡ
֪֮󣬵صָ֣ȷ֣һˣٻؼݡ
ϢɵˣԭΪƾĹͣԻһְٰû뵽ĽȻǷˣ˿Ǽຮ֮أǶһ
ңתһ룬ԼΪָйűģûĹͣǿ϶ǻᱻͷģ˵Լܵ϶һ
ʱɷҾһģҲ߿һһҲҵһ𱻷˿ģһ뵽б㰵Ц⡣
ʮò֮ɫǰ֮ģѵܸռΪУѻŵʱ򣬼ҷϣɫȴѵֶΣ
ն׵ĻϱˣĻˣȵˣҲӲġ
ܿѺҪˣ֮ʱЩˣңһ˱䣬һɲӰ
ĪѺľʿү£ѲɱΪζһ˱ˣ
λʿǺһЦȻûУѾʹΪӶةΪոΡ
㵱ʱˣѽԼôĹͣűһˣ繦δΪȴټְûܰǣ⾿ô£
ΪԼθܸͬУл֣û뵽ȻԼˣδȴӶȥˣ⣬ͬѵĶӣΪβôأ
㲻ĵҡ˻ţҪܴ󶼶Ҫܴ󶼶ƾʲôǴң
ʿĵؿһۣЦƾ㣬Ҳǳ룬ԿͷĻʵ㣬˵·أ
ʱң̱֮ڣرԴͣصͺţΪʲôΪʲôΪʲô
ʵ벻ףΪҪ˵Լ˴󹦣ݾҵôʳɲ߿
ﶼ³Ļ㵹Ҳû뷨Ͼܵѵ御Ҳ¡
ƫƫԼȴԼܵ˹٣ԴҲ벻һȻ
ϾԼǰδͲйԹ޳ģΪβҪһˡ
ʱѺľʿһЦо仰뿪Ŷʱ㡣
ʲôǰһҲ֪ࡣ
вԱУȻ޾ͲҪָ˰㵱ˣ


1293 ¹
ޣסˣǲ˵ĻҲֲ̫˰ɡ
Ĳ࣬ұ޳ܣԴϼ֮ͱɫԵߵ֮г˼ʣƾʲôԼȢþһţĵܵȴȢ绨ĴˣҪ֪ԼҵĵճӰ
һͷҪռϣúõһƷˣ룬Ѿжˣڼҵʱ͵͵ĸϵľҩҲҪó֮ʱȴѻؼٵ鷿ʻҲ֮ƻı
εжû¶ڣȻ˯һޣΪԼʤˣҲͲ֮ˡ
ֻ֪֪Լ֪ûеı˻֪˺һֱѰֵĻᣬû뵽ȴһˣɢҲ벻֪֮ͨٵģ
ϸ˼֣׹Ԩ亹乡

ΪҪٶһˣ֮ͬӣΪκ˱ˣ㻹֮Բ˾Ǵ󲻽⡣
ԣ˾ǿ㣬˵ǰгԹǿ⣬֪ͺûйԲԸҲر֮ˣʵڸ㲻ڡ
ȴݸһЦԹѣѱţҲǸһ֮ɡ
ѽ֪֮£򱱽͢ΪΪѧ˽֮ϣȴҪ£ڸΣǳƲ
Цһҡͷ̾Ϣ֮£֮˼֮ظЦҲչ壬ڣҲҲ
ǰȷʵѲŰĿһУǶ٣ǺϵúܽǺ˾񣬿ɼƷ֮ˣΪʦһѱҵò˲ŵԺƽദ
ƽ±䣬ȴΪ˻Ըת۵㣬ڹŹתһȦ䣬ԭȴ˿̱ȴ󣬸Ǿľѵ֮ԼɿЦ
һЦʵҲ٩Щ껸̬ѴΪı䣬ǸѲŰĿһеĻˣѵĶԹѾɢ˴εļ֮սΪһҪӵĶ֣Ϊսȥġ
ʵ֮Խǧ֮ˣʵΪˣʷϵ㣬ȷʵƵһޣҩ˵ϱϣյ߷ɱһöȸ״ķĸ֮֮һܣΪ֮߱ףӻг˾ǰײԣ˾ѽնС
֮κʱһ׮󰸣ǰ֪Ȼ¸ˣȻ˵мӻЮ˽Ʋʼߣȴɺݶ޳ܵ㣬ܸɵóɥ֮£¹ޡ
޳֮ĹͣҲοΪڣȴ׵ظˣظ淢ڣҲͣȡһְٰ
ȻԸɱֺ˼ݽ֮ģԲˣԺĪˣ˵˿Ǳ߼ǿຮȥˣǶǶʮһҲรɡ
ĺԲûκε飬ЩСͬһ㣬˭ȥںǸĺ˴εִֵģξػָݵľҪǵ⡣
ǰĺ㽨飬ӦǰľƣڼݵķչҪһΪԶļƻ
ǿļӼҰѾݵľƻŶ齵ļʮˣѾǼݱȫˣǲɢԭȵľ֮󣬼ݵͶϿ˵ǻָˡ
ЧصЩͶĺһеİ취ǾչǴ֮ʱֻҪץסʱũҵݵãڽʵָֻ
ĿӣȫɲݹٷҪʱ䣬֮ǰһΪѵʱڣֻҪ˷ѣݵľãؽõָͷչ
ĺ飬ʾȫͬȻĺӲݵҪּݵճ񣬲ĸ棬ҪǷӦ˾ʦľս


1294 ˾ʦ
һµʱ˾ʦ˵ȷʵǱȽϲִٵģϾľ飬ӴĹģĳҲҪϵʱгﱸҪķ棬׼б޻
ݾľƣݲ˾ʦĿǣƱţԼԮ絽һЩݵľ㲻ٶ񻯣пոʧء
˾ʦҪһ֮е׼ҽݡ
ŶԲݾΧѾܸܸΣ˾ʦܾظϵݣŶûʧˡ
ŶǼݷϵ֮ΪҪһŶʧأ˾ʦһΪصĴ
˾ʦѻǱż̬ȣŶṩϢĿǰŶؾӴıסŶȻʲô̫ѵ£ϱʹ¾ģƴһҲҪסŶǡ
ѿһλḻɳϽˣ򱱽ؼݣѾʮʱˣԼݵĵ飬û˻ѸΪ˽⣬˾ʦţһصסݡ
ˣ˾ʦǾܵҪóǰһ׼ǰٺҲˡ
˵֮սǰ֮ûȫ׼֮ǰ˾ʦҲ׵ðȻϾһ൱µĶ֣˾ʦܵıѾ˾ȫˣʧܵĻ˾ҵĴҵ¾ˡ
ϴγһ˾ʦĲսӣҲʮˣ򣬲ʮҲ˾ʦѹ׵ıǮˡ
´֮󣬻һЩ󳼱ʾ˵ǣȷ˴˾ʦһıˣǶǣ˱գǻἫЩͼıС֮ܻܿ뵽Σ֮УЩȰ˾ʦ˼УҪȷȫݵµ
˾ʦûЩȰɣ˾ʦ˵ĺżҼ֮ľѾȹ̣ڳǷһЩĵж˾ʦѾǲΪˣϾЩ˱ĺż˵Ҫ͵ö࣬˾ʦҲ̫ǻʱ˸ҳûң˾һֻҲܰǸˡ
ľӽͬʱСƽϽ֮ϣʮڽŵĴ֮С
ƺһǵʮĴöɴķʽڶɹӣ½ƺϵжɴûʮҲɲôӴľӣԲøɺӵķʽΪ˾ɺӵѡ
˾ʦһʮȷʮ޳͵Ķɹƺӣݽ
׼Ĺ˴Լʮʱ䣬ˣǰĳ࣬ٶѾǹˡ
׼֮˾ʦǻʦɹƺӣݽ
ɸոյִ֮󣬱߾ʹһҵϢŶʧˡ
ƻֱŶʮһʱ֮У֪ǸýǸˣǣǰ
˾ʦŵϢǴΪŭŶӵ˫سǽ쳣ؾʹﵽ֮ڣûһµʱ䶼زȥ
˾ʦսļƻ֮УŶޱҪһڣ˾ʦ̼ݱߵʧأѽǵеŶȥʵʩصŶʧء
ⲻΪŶǼݵݳǣŶǼݱΨһĴˣŶһʧأᵼ˾ʦķƻݵսߣƣҲֱԲݾĳݵƼתֱ£սΣ
˾ʦķƻ֮УŶǲɻȱҪһŶڼݱһŶӣڱݾΧͳ˳ǣȵ˾ʦԮһ˲ܼ˾ŶؾӦϣ᳹׵ط鲢ݾĽݡ
˾뵽󷴹֮У˾ʦûΪ󷴹óֵ׼ٵʱ˾ʦ׵ط
Դӽ֮սʧ֮˾ʦΪ˷ƣѾ˺üʱ䣬ֻҪ˴μ֮սʤǾ˾ھʤ׷һոȫʧصľûᡣ
ĻᣬȻǲɶõģ˾ʦʦ绢Ҳ˾ʦϵĵһͳ˧ս˾ʦǶ´֣Ҫһս˾ʦʧܡ
Դ˾ʦϸλ֮󣬻ûгսζսֻĻͳ֣һεĶֲͬ˾ʦսʤǿĶ֣˾ʦŻ¶ģͳ˧սһսҲ᳹׵ظı´ơ


1295 
Ŷʧأɸ־˾ʦͷϽһˮͷ˲ġ
˵õӦϵļƻûüʵʩƲˣ˾ʦ㲻òıǰļƻ¹滮սۡ
˵ʵ˾ʦûжŶʧóֵ׼֮ǰв𣬶ΧŶΪƶģŶͻȻʧأҵĲŹ֡
Ȼ֮ޱȵıŭ˾ʦŶʧص飬Щĳ˾ʦѾ˾޴ĸı䣬ϲŭɫŭˣȻƽ޲
˾ܲǰһٵظɴߣ͵зǷĵԺؽܳŴ֣ҲҪΣҡ
˵ʮʮѾ˲֮˾ʦȷʵҪǰ˲٣˾֮ܲ˾ʦΪκеĵһˣȻҲı˲١
ˮŶֶξȻˮȻ˵ˮֶս֮вϾսˮǻ𹥣Ҫһǡʱʱ֮߱£пʵʩ
ŶǵشƽԭƵݣȷʵǿܻܵˮӰ죬ŶԱĺӺŶϵӣʵˮʲôӣƽʱ¾Ǿĺӵĺӵ̣δŶ
ȥ궬һѩýһѴͣŶһͻ꣬ñѾӸ߲µĺˮλǣȷʵΪˮ߱һ
ȫݼŵģͨû뵽ˮȱ٣ʶʹˮ֮ʱĺӺӵˮλѾ䣬Ŷǹвˡ
ȴץᣬͬʱĺӺӣ÷ĵĺˮûŶǡ
ˮ飬ִȻӴǰκεĵֿͽ͵ģѵʧǱȻ˵ܸ˺ˮ˵ܸ˲ƣúˮ˼ǣ˾ʦԲʶһΡ
һµĶ֣˾ʦͲʮĽÿһζܵ˾ʦŰڲ֣֮ʹ޲ýʬΣйͷ֮ޡ
˾ʦԴʧܣǶһ侲ֻɱ˫ۣܸʧܣ侲ȴи˼ᣬΪȷжϺ;ߡ
˾ʦļƻʮֱŶģôݾ϶׳ˣԴУпܲõĲԽΧǴԮΧŶͬʱ˾ʦԮսΧ
ս˾ʦ»˾װ˸˫֮սѾ޽ӽڲˣټ˾ϵƣս˾һҲݾ
֮⣬˾ʮ򲽱ټŶؾӦϣضܴһƯķ̡
Ŷݣ˾ʦӦϵļƻǳ׵ƲˣҾ֮̽ŶһѾΪˮȻˮλˣָԭòҪȽϳһʱ䣬ڼ䣬ŶһһƬ󣬸޷дģս
Ե֮˾ʦֹͣǰԭӪȺһ
ӻ̶˾ʦ󽫾ŶʧأฺְвжΣ󽫾𷣡
ӻΪӱݵķ񣬶ļݷϵҲһֽģȻŶľܵģӻû⣬һ˾ʦӻȱеԼӦΣͬʱ˾ʦгͷ
ʵ˶ӻָӻΪӱǣرȴŶΧӶûɳһһǰȥԮյŶʧء
ӻ˵ȴпԣȻŶʮرϿڣȴϡһˮʮ֮У΢ЩսľǴзֳɾʣµʮӣȫļľӣսͲ߱ҰսǰȥԮŶȫȥ
˵ӻûкץ¾Ĳؼ¾ıԴԭͺܲѡѡó
ڼļʮ򣬼е׳һˣвмģ׳ۺûǿˣֻͬʱܼ˵
ӻܿʶ˴ں֮ȷʵûжٵսȫԱ˾ʦ⣬ӻ׵ȥ񶨣ֻӲͷƤȥˡ
֮ǿؿԵγǷˣҰսӻѹͲκεϣŻƶϱ߸Ϊսķ


1296 һƣһ
ԣŶΧӻᲢǼȣΪ
ݾĿ£ӻ̹ˣʹµĶʮǰȥŶҲӱȫߵ³ǵȲŶֻҲˣӻɵҲⱾ
˲ȥָӻᣬӻҲΪ֮⣬ΪΪӱ縺˾ʦϣŶʧأݱȫݣҲѴ̵ġ
Żڵһʱ˾ʦ
˾ʦĬƬ̣ðɣǾ㶼ӱְ֮ɡ
ӻͷһȻȻ֮лϣ˾ʦܹһ棬㲻һ棬Ҳο䣬˾ʦȴǺֱӵĽȥ˺ӱְӻЩʧ䡣
ȴû¶һ˿һĲصŵл󽫾
˾ʦЩζɨһۣصְλͼŰɣ󽫾ͳ˧ǰΣ
ӻ¶֮ɫ˾ʦȥӱְӻΪ;ʹսˣ»صУҲֻܵһЩɢĹְκεʵȨˡ
û뵽˾ʦֻӱְȴûȥĹְͳ˧ǰǾζ˾ʦûΪȷ棬ȷʵǳϡ
˾ʦ˰ţȻģ֮ǰӻǺӱݵһ֣˾ʦ󽫾ݣӻǼκӱҲûʲôʵʵȨˣ˾ʦɴسӻְ
ְζ˾ʦӻ᲻ΣΪŶʧָӻָ޷˾ʦȴΪ²ȫӦӻŶʧصԭǶ෽ģʱԭҲе̫ǿԵʣֻ˵ӻᾡˡ
ӻڼһУ˾ʦǱȽͬģ»һҲδܱӻøãڳӱְͬʱ˾ʦְλͬʱǽǰȷΪҪְλɴ˿ɼ˾ʦӻỹǼΪεģȻ
ӻһ㶣ݵл󽫾񰮣ְظͿأЧȮ֮͡
˾ʦ΢΢һЦʿڼݵĳǿģЩ̰ĳӲϣ˴γӱְһʹȻҲǶڿڣ֮£Ψ˽⣬ǰȷְǷĪֻϣһΣ㲻ٹ󽫾
ϤݵôΪһѾڼʮˣȻԼݵ״ָơѾѳôʣ˭Լ˽أȻӻˡ
˾ʦ֮ʱµĴ󽫾Ϊȷְλ࣬˾ʦȴٳûֱ֮󣬶ûһȷ٣˶ơ
ڿ˾ʦ˺ʵѡֻʱûйˣ֮յױˡ
ӻм㣬лм˾ʦ֮ʾĽ˾ʦϣ
˾ʦ΢΢һЦνλߵԦ֮ˣһƣһö棬ȴﵽԼĿģֿһá
˾ʦĴͼݾľӺϱһܱﵽʮˣ˵սΣƣεΪ׳ˡ
˾ʦҲӻԭͳʵľӣҲǴոѣܺͲݾģҲֻʮˣκͲݾչս˾ʦԼݾָ̫ĻԼ֧ӡ
ƾЩҲԶԸˣ˾ʦԼһսǳŵģŶʧأԭȵĲ𣬲˾ʦܿ콫²𣬽ڼݺͲһս
˾ʦµĴȫټӻᡢ̩ܡ幡ŵ˾У֮¡
˾ʦĳ˴λʦչŶδŶչѳչΪڣԸΪᱲ֮ģĳ볯͢׷Ϊ̫ξֺΪңʬ٣ɽ¹ڣ֮֮ο֮Ӣꡣ
˽ԳǣҲ
ЩĽ죬󶼵õ׷׷ϥڵԼͶѹĺ˵ֵأ˾ʦߵĴᣬҲмڽ˼Ųս׳ʹ߱ȱȽǣҲ˾ʦһЩǣ˾ʦ˴βŻʦҪѹһ²ˣ䷢չĻὥβ󲻵֮ƣһ»治֪˭ˡ


1297 µĽ
ⳡ֮սҪôҪҪһǰݣ˾ʦѡ˳ĬݵʧأҲûɳһһǰԮ
˾Щ˾ʦʮ֮һԲͱ˵Ĺƣ˾ʦѡΪ˾ʦ²֮棬ʧ֮˶˥˾ʦΪС£Ե󽫾ְ֮
˾ʦλ²أ֮ѡԵطݣ˾ʦŲѵĿԵģһ⻼ǣ˾ʦòֱ֮ǲ֮սʧ֮˾ʧأϢڼ䣬ʱ;ݣδܴӮ
Ȩ֮˾ʦջѡսԷݣ˾ܲһľ˾ʦ̲õķֶΣû˾ܲһ̣Ͳиƽ±ĸ߹ʱ̣˾Ҳнĵλ
СҴıһһصĵʧӰ´ƣ˾ʦֻл൱пܷ𷴻ѣһˡ
֮սһ˾ҵŤתľ棬ⶼһҪսۣ˾ʦҪȫԸٳκβ֮սʧܺ˾ʦɳ֮ء
ؼôԭȵĽƻŶʧֻܸˣ˾ʦǳ֮ڶҲûУڵһ޷ִȥ˾ʦֻټһµķ
зȨĪӻˣϾĽԼݵ̫죬ȻҲһЩԵĽ飬˹ؼĳϣ˭ҲԸ׵κһϸϵʧ󣬶пܵյʧܡ
Ĭ˾ʦȱȥӻ᣺˴¹滮ԣ֪ʿʲô߼
°ܣӻѴ̣տϣӻᵱȻҲ׵վ˵Ȼ˾ʦԵӻͲٳĬȥˣϾȻٵκӱˣȴⱻ˾ʦίΣǰȷٵְλһµĽòĻ֤˾ʦ÷ˣ
ߣӻڳκӱ֮ǰ˾ʦϯĻţڱΪ˾ʦıߣ˾ʦأ޷óһŷļƻ˾ʦҪˡ
˾ʦ֮ӻûУվ˽ݵľµͼָ̯žµͼ󽫾ԭĽ·Ǵֱ߱ϣڡϹֱŶڰŶڵĵĺϵԱȫΪˮһƬ󡣾ܺˮѾˣŶһƵݣȫųˮҪȽϳʱ䣬ȻʱڣҾ޷ԽƬġĩ飬ʱŶתԹֱȡ涨¶ؾأҾͿػصݾĲҶԲγ壬ʱԴӾؿĲݡ
ӻ٩٩̸·ȻǾ˼֮Ľ
Ŷʧ֮ӻᲢûгʹͰû֮Уǽϸϸ˼ǰķӻƶĲ٣Ҳǻڼݱ״ƶϼݷķˣŶݣȫʧأ˵ʲô⣬ǲݾʵ̫ǿˣͬʱҲǾʮ궼ѵһĺˮˣŶʧأݰǰʱȷʵҲһԤϵĽ
ӻûԹ԰Ϊ˾ʦ˴˹ģĴִ］ݣҪͲһսģΪŶһˮԭļƻ޷ִУǿ϶ѰµĴ淽
ڻûк˾ʦ֮ǰӻҲѾ滮һµĽˣµĽ֮У˾ֱ˲ݾĲ׼жǺͲϼ֮ϵ˾һȿԼϣвݵ̬ƣͬʱҲԻʦתȥݾؿϳȷʵһá
˾ʦ֮¶һ˿Υ΢ЦŶʧ֮˾ʦɫȥǶ۵ı飬ߵЩһҲҴһ޶˾ʦԼɱ֮
ӻһµĽҲ˾ʦϵʱɢӭЩ⣬΢΢׵ʿ֮ƣ⣬ӵ˵ı֣ѰͻƵ㣬ҲˣʿΪǰֱȡ涨󣬲κεĴϢ֮һ涨;
ĩӻϲæذл
Ҳ׷׹ֽҲӻжʽ˾Ļ


1298 ʦ
ĺʱڣĺϣůģɽúɽҰǣֻƽԭϣκεׯڣҰš
£ڵׯڻȽϰСҰȴһ̰֮е֣Ť֦ҶԶԶȥҰﾡһƬɫ׺źġ۵ġϵġ׵ĸҰԼɫʰĺǹһΨҰȤͼ
ĺʱڣ̤εĺʱ򣬵ӻȴȥе˼о棬һսΪȷ棬Ǿʧġ
˾ʦһҲǼΪѪģֱӽ֮е˵ɵӻ£֮еľӣʹʮں֮ڣȫ
֮ǰӻỹز鿴ЩװȻ˵˾ЩǷڲݾģ˾ʦռߵĹвݾƷЩߵ൱ľͲݾԭĶҲûʲô࣬һʤĸо
һεĲ֮սУ˾ǳ˲ݾ˾ȫ
ĶĶ˾ʦߵҪ֮ڴЩߵʱһ˿õĹõԭϣϸĹҪÿһ߶ǾƷ
ӻ˵սҲװ˸˫룬ҲԸõЩߵĺôǰ˾ͿʼЩˣڱܵҪľ֮⣬һ߶ûУӻΪӱһҲֻܳͨ
ڻװʽ֮󣬾ӻҲԵĸо߼ֱΪģԦƥʱӵصӦ֣ҲǹֲݾһεĲ֮սпʤ࣬ȫ˾ȫѽ
˫Ѿͬһϣ˾Ȼûȥӻ׼ȥһ֮
ǰڵκӱ֮ʣȻųʮ֮ڣȫǲװӣս£ѹֻǹڸǳ֮УΪս˶ȫֲ
ѵǳŽǳصľӵŶ·⵽˲أսԳƵһңȫݾѹˣһ㷴ûУݾرΧĶ飬ȫˣӻŶҲֻΪ˲ǼһȥΪսǿ
ľսȾұƫƫûз͹Ƶˡ
װһµӻĵʱʮ㣬ɸΪ֮ٸıԣκޱ޽Ҳֲ
ӻԼżĵģȻǰһֱĻΪ˾ʦıߣսεĿǰΪֹӻỹûͬݾؽһεǰȷ棬ӻϵĵһս¶ģһҪüһ̸ֻֽ̣֪
ƶӲ涨;꣬ӻսԣҪĲԳɹڷֻ涨;֤ӻԴǳ־ʮ㡣
뿪֮󣬱㾭Թֱ涨ˣΪ˱¾룬ӻѹٶȣĲʼձŰҵ·̡
˵ǸոպãӻǰݾϮô˾ʦĺܿͻϵս㲢ݾ㳲֧Űյʱ䣬һҲѡ
˷ϣӻȾѰҪͲݾӽоս˾ϵƣҰսҲȫԶԲݾγѹݾܶսĻӻһҲǲģĿľǹȡ涨;أֻҪܹȡأ˾ռսϵ
ʱݾڳ涨ʱѾ涨Ǹ֮һˣǳصƻʮأʱڲݾ޸ģݾҪס涨Ǽǲܵ¡
ӻ˴αϣԵôݲȣܲݾսսƿ֮Уһֲ֧Ժɨƽԭˡ
Թڼݵߣ̫ɽ´֮£ӻʾɽ´Уܵ·ûŶ·ƽ̹һ·֮Ҳûʲôչ谭˾нʮֵ˳
ӻǰķ֮УԹڱĵطԭפԹľӣǣݾŶ֮Ҳû׵£Թ˫յһ
ӻԭΪڸϵɽ֮ǰ˲ݾȻˣոյִأ˲ݾͻȻϮ


1299 ˼
ĺ֮£Ŷļʮܿɢ̣ĺûжòݾһһ䣬ǴӼʮ֮Уѡˣά򣬰Щг롣
Ϊ˷ֹʣĺûиЩ䷢Щѡ˴ǿ׳ģǰǵģά򣬵Ǻ
οڵŶ⣬ȱʳ߲У޷ṩʲôŶѾΪ˵ĹʶŴȺŶҲ׵Ϊһǡ
ݾĵĳڸЩʱʵˮ֮󣬵ִŶĲݾ࣬ǰǰһһˣд󲿷ֻǸʵľӣŶûվֿˣݾŶĹ൱˳
ƺ²ȫ̽ĺȥڲȫӦ˾ʦϮ
Ŷ֮Ҳǳ׵ط˾ʦԮŶļƻŶһѾΪһƬˮһٽŶΪսˣ˾ʦݱĻ϶ѡĿꡣ
ʱԤоʮֵҪˣܹ˾Ľ򣬲ݾǰսԲ𣬴ﵽ°빦ЧжʧĻ뵽ƣڱľ֮УȻ뵽˵֡
Ҳ̫жϣŶþڼݱĵλãǰƽͲɽͳɽȻŶȥô˾ʦضڶ··֮жѡһ
˾ʦѡӶ·ѡ·ҪսԼֵˡ
һ·ƽΪƽ̹չģж̫ɽ´ƽо̵ѶȻҪȶ·һЩ
սԼֵĿ·򱱿Խݣвݣ߶·սԼֵҪö࣬˾ʦûбĿǵĻ϶·ѡ
Ϊ˾Ķ򣬲һɳ˲ٵĳеؼ˾¶Ȼ˾ʦڵִ֮󣬾ݵӻΪǰȷ棬̫ɽ´ԹһǰĿֱָɽ
Ȼ˾ʦ˾ٺͲжϵı޶£˾ʦ·Ҫ˵Ŀ涨;أֻҪأǼȡݣȨ
΢΢Цһ˾ʦ̴òǲտ⣬ȴ˵ġ
˵ݾûܹŶ˿˾ӦϣôƻԤϣڲݾŶ֮˾ӦûˣȻҲͲϡ
еıʿ͸ӪĽ춼ټӦ֮ߡ
ǲݾһִͳˣشľжصԱ£ҽײߣ˼棬ɲİ塣һ˼ƶ̣˼ƳƤҲܶοƼģʱΪıʿǵԴǺͼı¶ǻ۵ĹâʱпԼǴԽߵݣûбնǧ֪ʶ»ûʸһۼơ
ڵ˾ʦʮıʿһȴ̸Ц˿ûٴеĸо⼸ŲݾĿʤЩ֮Ҳı˾ǿ˹ǵУҲ߹ѡ
ⲻ԰񣬶ǻڶĶλڵĲݾսκεһ֧ӣκεľӣǶսʤ֮͵
һ˾Ľȵյ֮ƣʮ˾ŽĻҪһ̵ȻȻǲܵģݾ취ֶ֮Ϊսˡ
˰Ϊ˴˾ǰӻᣬӻļƣıԣյ֮ƿºϵӻʵǰҲ˾֧֮Ϊһ֧ˣ²ݾԽӪҪȫҲ£˰ΪӦ֮ƣ˾ճȥȻ䱡֡
ڽǳԣ˲ͬĽ飬ܴҵ󣬵ıߵȳȴͬģϧΪһϸڶࡣ
˻ӣʾֹͣǧڣһˣȻ˻ôڽҲȻȻֹͣˢˢؽĿ⼯е˲ϡ
˵Ľչǽ飬ľ߻ɲİ塣
Լļƻ˿ڽıʿĽ֮սƻõƣ㽫սƻ׵ϣôۣȷ


1300 
ӻὫµΪǰһˣ죬һˣɺ죬вˣͳʣֿܱӹӵоЧʡ
Ϊ˱ⱻָΧӻ֮䣬Զ벻óʮǰǺ󲿣һϮҲԺܿԮȥϾʮľԣ㲻ʲô
ӻųΣҲһȽѽһЩһֳݾϮĻβӦβӦβӦֻҪݾҳ֣Ȼᱻؽɱս֮С
ӻǰûսľ飬ӻսȴİϾսһ㶼ǴͨͬСģͬڲսʽصǸѸ٣սŸոտʼˣսսپ
˾ʦôһ֧ӽεľǿ·ȷĽɫܿܵﳣɽ֮󣬱Ͳݾ⽫һӲ̡
Ȼ˾ʦҲûָӻǰܽݾȫˣӻǣһݾһҪ뾡һа취ݾ뵽ս֮У˾ʦʴаϵƽݾ˽ӡ
˾ʦİţӻᲢûκε飬ƻõʵʩĻȷʵ൱ĲӻҲս֮ϵƣ˲ϢģΪߣٻȨıǣһؾڼƻʳŲΣյġ
Ȼսֵķչϣԭݳ죬ӻΪֻڸϵɽ֮󣬲Żݾû뵽ոոϵԹĸأ䶫ϣͻȻɱһ֧
֧һ˸һȵ˾ʱͻȻ֮ɱ˳ͣ㽫ǵǰضˡ
ǲݾӪһ֮Ǳˣ֮ӣʮ죬ףһƥĳֳһǹһһ㣬һͷ뵽˾ս֮С
һƬɽ֮еģƬɽ֣ôһߵ֮ϣ˾оĴҲľ룬ٶȺ֮죬˾ʶϮʱѾ뵽˾֮С
˾оٶȲ̫죬Ϊ˺ͺĲӱһľ룬ӻǰһֱѹٶȵģеսǻζУ졣
ǰŽǣ֮ӣԳ࣬˸֮磬ӻ֮ʱټʵ˿Ϊȷ棿
ӧȻصĳԸΪǰ档ڽһƾ٣Ϊ¹ˣΣӻһΪǰȷ棬ɽ·ˮţΪнƽ·ͬʱӻκ˱Ծ£Υߣһɰá
ȷ棬뵱Ľɫڽ뵱ҿǲܲµһԱսòܲٵأһֱ˻ǲܲٵ
Сҵķ緶úҰԲˣֻϧְλȴ˶꣬Ҳǿػ쵽ŽλϣóԼΪŻӵ޹⡣
˾ʦս֮Ҳ£Ǳ֮һܹ˾ʦݣ˷ܲѣΪԼɻڴĻҪˡ
֮Ǳ鵽ӻ£ȡȷְλֻҪ˴ܹƲݾǱ׹ǾҪ֤ɲЩԵĹٶҪ̳ҵٹ⣬ΪһλպĻ
ɱʱǲûΪ֮ңƺ֪ݾôһ֣ҲڴѾõģǻ󵶣ӭЦ˭ҵĻëСëû͸ǲ֪
Ҳеǹ㳯ǴȥǻӵǽӼ໹ɱһ
߱۳ʮΧǰĴ󵶣شʮһ˻ղǿ첻һʮСѹû⣬ΪӣֻƾԼԽˡ
֪Ȼǹ쳣ʵ飬һ棬ʹǵۣ۴УϵѪעӵֱ죬
쿴ƴͣսߣЩ˾еҲһֳɱ֮󣬸쳷ȥ
ŭɶȥ磬ʾ׷ᣬҪֽնɱ


1301 Ǽн
ӸһƬƽԭƽ̹ǧһ·ӣС
Ӫٶǲ֮ģ˿첢ûܳٶȣǿѹһ£˾ʼձһ֮صľ룬ɼ
ʱһ·׷һ׷ʮװ˸˫ţ˾ٶȷʵǵõ˴ȵߣٶȵҲ˾ʰģڲ֮սǰ˾Ϊʵǿһ飬ūʱ˵Ƕη塣
֮սĲҰܣ֤˾װʽߵĲǰǲһһս˾ȫߣʹؽҲ뵽֮С
˾ʦ´װ֮󣬴ٶȺ˵ȶԣȻȻҲսȻҲ˾ĴΪ˺ͲĿʱ
ֻ˾һսѵ״̬ûоʵսĴεļ֮ս˾齨ĵһγǡǡڴѾõĶֲݾ֧ܵȷ֮еȷ棬Ȼǿ벢ݾһ̡
Դҹ֮Ѿǳŵ̫ˣõѾһһʿңǴ˴ȷ棬Ҫʰٹ⣬ԼҲС
Ϊǿɲһ򵥵£ȱҪкպյսûսһж̸Ȼ̳ĲľλĹְֻһССŽΪʮǧеҪսԼ͵λ
ݾͻȻϮʱǲûбݾĽԼĽ࣬򶨶ϵط˷ݾ֮ȻһδɵСëʱǶ֮ģûаӵն졣
ȻǹȴΪȻһˣһһǹǵۣ⵱Ȼ߳ŭĲնɱĲݡ
֮ǻǲĵ׷ᣬ׷ʮ֮󣬸濴βԣæȰǵӽ֧ڴ볬ʮ·̣˲ݾĹƣ˿̽Ѿ׷ʮӽҪΧӻϸΥߵն׷ˡ
ӻȻû˺ӱͷΣ˼ҺôõλȨأӻڼ꣬ԾЩΥģܹסԴ
Ȼιӻ£Ҳ˵ӻξֶΣ˸Ȱ˵סžȥĲ޿κε̾һҲõһˣۿžҪ׷˲ݾն׹ӻľΥȻ̫ӻΪС¿Դ޶˵İһҲǵòʧġ
˼ջѡ˷׷
˾һ˾ոתͻҵʱһٳ뵽˾Уնɱʮˡ
С죬ֵͻƲɵһǹ·ɣ̴ɨң֮
ǲǲȻŭëСҲ̫˰ɣԼѾһˣȻ񣬲ϵĵߡ
ӵֱȡ죬ŭƿСߣ첻նĳĲΪˣ
ǹһЦ飬ƾ⸱УҲҪסСү±Ӱɣ˵ţ첦ߣתҿ죬ñܹƴһ
˾Ҳ죬̣Χļ˾̷£գ֮ͳΧ
ţʱ̣ëСӣҲ̫˰ɣȻǰ˵زⱣնɱ˲ٵ˾ҾȻЦΪ飬鼴Ϊ֣ƽɺޱ˳ΪǰǺ޲ܽж˿飬йͷ֮ޡ
ȥ磬ӯ죬Ѱ˾͵ס潻ֵĻǵȻſѹһͷȴǱؾᣬͲ֣ǵŭ޷й
һ٣ٶƣǳ׵رŭˣ׷ղëСն࣬ر
һ󾪣æסǵȰǵоļ֮ǧɱļƣΥӽľϰ
Ǵ˿ͱɱǣƣǿҾҳ˷裬֪Ҫˣܽнնɱӽĳ


1302 м
Լ֮ҵ̫ʵ۵أӣҲǸأȻִƴȨ˾ңǰ˾ܲҲǱȽϹģԼΥɮ濴棬ӻҲطԼ
첢ݾƿС˲Լƴ˰ϼʮӵҲҪն£еڶǾǲĵġ
οһս˾Ͳڼݵ״ν棬ǿնн׼Ļǿ׹һԼ˾ʿʱӻ᲻Լк͡
뵽˴Ӽᶨǵ׷뷨ľһսѾǰĶǲ˸Ȱ裬ִҪ
ɫ䣬ӻľǺεȵɭϣȥһͬ䴥ӻľҲʲôص£ӻᵱ㽫նɱ
ǰȻΥӻ֪ǿ϶طԼҲҪǣ԰Ȱ裺ƣȴֱܶսҾǰ򲻿ðȻ˵֮Ȧס
ǹЦĳң֮ҺΣ˻ëСĳҲ
첻Ȱ裬ʾɱ˳ȥܵķһ׷ɱ˹ȥ
ʵӳ֮󣬲ûԶڹ˾Ķ˾ԾɰĻ첻ض˾ţֱǱ׼ŭ׷Ϊֹ
ó˾λĽһŭĴ׵ؾͼŭ첻͵ס˵޶ԣԼֻ̼Σضױߡ
ȻжûٴεţǾѾʦ׷΢΢Цһ£ȻǾ𼤽ģûеٳأѾ಻ס׷
ҲսʾߣǰõĲͬź˾ͬٶȣֻǽ˫ļһ֮ң׷ʼձ׷ϣʼǿһؽ˾뵽ݾȦ
յļıʵҲֻͨһıԵĽ죬ͲϵУ˵δؾͲЧڵһ֮󣬻ǲּ򵥶Чļı
ûʲôЧҲɥΪݾļıǻ۵ģ˾ӵù죬Ҳδضù졣
첻죬ܿ㽫뵽Ȧ֮УѾͲӪ֣ڴǧĹ֣һɽ֮ϣȵʲ֮ͨһź뷢ǵľ˹ȥ
һֱҧܽһ·֮Ͽ׷͸ϣѹûע⵽εı仯˿̲ݾҼ⧲֮£˾׷мʹҡ
ãмˣʱǲʶ˲ݾȦףԹֱ죬ˣԼ׷ݾˣû뵽ݾҹǿܼļƣͿԿǲݾƵһȦףǲǰûڲûĻȷӪ뵽վ֮С
ʱǵǰвݾϽ˰ɣĩϺ󡣡
Ǵ˿ѾǷң޴룬ݾĹ־Ӹ£ռĵΣͲ˾Ļᣬ˾ǿǰĻֻ
˰˱Ľ飬Ҳ˲ˣ˿̻ǱҪȫȫ󳷣벢ݾ̡
ռȻĵȦףôܻ׵˾أȵ˾һ󳷵ʱձӪĸ·Ӳɱһٽض˾·
ɱǰģǱ˾죬ǣǹ㱼ǳ˹ֻҪ˾һɢɳ֮
ԭԴĺͼһˣһֻͷĲӬһĴײĴڣɲɱȫضǵ·ƴսҲɱΧ
ʱɱ˹Ṇ̀ëСһƣҲ䵽ôҵĵزƫƫ˿̻ڳЦ飬ͷԣտ㻹Ķӣ
ǵͨ죬һеյͳ쿳˹ȥȵСӣղ
ǺһЦһ޾⣬ͦǹ㳯Ǵʢŭ֮£þ޲һ㽫նˣŲܣʹ̵Ҳκβ֡


1303 ˰
ӪĽػսȷжѸݣǳֵλøǾĵľƣ̵ʱڣͽ˾·ȫˣȻһ֧յ˿ڴ֮ڣյȻӵĻᣬĿһȫһ֧
˿̵˾һţڵװͲݾûʲôģûоʵսѬյ˾ٵоϣȻһӣӪϬһţ类סѲû´ͻΧָֻǸΪսֻҪͻƲݾأ졣
˾뵽֮еʱϷͻȻĳ̹ɱ˹
ԭӻɱˣӻоǰӪĺ棬һֱʮҵľ룬ǰӪκε춯ӻᶼܼʱ֪
˲ݾţȻһ·׷ܿ촫ӻĶӻ᲻ŭ˵յĹƣȻϵǷ
ӻȴǰ沿ʧоӿٶȣǰȥԮ
죬ԽսԽľĸо֮У첻ֻһʮޣգַӾܸ㶨֮ŷ֣ëСȻǹãǲκβǴƣ
ǲǾһ亹ۿΧĲݾԽԽ࣬ͻΧ˿ҲˣĻжãٵľ֮С
ڴʱΧź֮һ˾ԮˣʵʵǰӻʵĲ̫ԶһӻĻʱɳԮǿԵġ
ԮǶʱϲǾˣٵߺΧ˾ʿƴͻΧִС
ⳡսձ׼սپģûϵӻԮôظʱݾǿսĻܵ˾лƷһսӪѾȡ˳սΧ˾Ĳˣþհɡ
յϣձϵسս
ӪжѸݣһǾѾٵسˣӻոӪ󲿷ֵѾ֮ززˡ
һģǹЦ飬ͷϣпգĳصȡ֮ϴɾŰɣ
ǴŭҲ̫ˣ˾ԮϵҲ˴ԲѣȥأѾˣ鼱֮£ȥ׷
һˣǲ֪泤ûУոճôһ㶼ˣȻȥ׷ѽǺ˰ۣһҲû
鼱֮£Ͻһסǵ׷ˣ˵ǰ滹Ȧأ
˹ѵ׾ٵر˿ƵҲȫԼäĿ׷ղŵĽҲ̫˰ɣ
ֻСҲ̫ɶˣô׵طŹ̫ˣѰ˼ţӻĴѾӽ˹㲦ӻǱ߸˹ȥȥӻɸľӣȥ׷ݾ
˿̵ӻᣬѾٵؽӽսˣۿǰ˫뵽ս֮УͻȻ䲢ݾȻǷɿسˣֻʣصʬ;ǰ
ԿߵĲݾĺ̺ţӻǷԲݾ׷
ӻƬ̣˽թˣȦףʱ׷Ȳ֮гδ١
ʵǰһʹĽѵӻôܻ׵صޣοݾ֮죬˭ܱ֤ûиıȦףӻֻԮǰļƻѾɣֻеȳ̽ݾĶ֮󣬲Żһж
ʱʱѾϵӻĴǰֻܵױûӽӽӻᣬۿŲݾѾɢٳٵĻĸ׷ˣǼŶЩױͨӽ˵ĩмӽ
ױӻᣬӻһֺ˪غȵţ
ΣҲֻǹԹԵΧš
ӻȥ˾״ʵϸЩصʬѾǹĿˣڲݾӪ˫ؼл֮£˾ۣǰܹһˣ˴սоȻ˽֮һҲӾԮʱǸٳһ㣬ֻࡣ
ӻĿֳһ˿ɱȽ


1304 
ӻʱӻһŭæֵ̿°ݡ
ӻȵ棬֪
ĩδ֪һ£ؽп಻
ӻŭǧڷǱԮʱֻѾȫˣΪǣȴ˾£˶ĽʿȻ֪Լ
ŵùڵϣˡ˷ĩ֮ҲǰĩѾȰ׷κһУӣĩ΢ᣬʵ
ӻɫԻҲ˰ĻϾǰǣҲὨ飬ϵģֻǣûǵǰ϶ô׷ȥġ
һ֫ͷԼ򵥣ŭӻǺܺѡȷ棬ǳʦδݣһսʧǧˣǴɥ˾ʿ
˴α˾ʦӻǱźģŶʧشʧ֮£˾ʦû׷ӻηǶίΣӻȻıսս˿Ҳҹ˾ʦڼ
ɵһսǸˣ˾ʦϢǺʧȻӻǴۿۡ
ǧˣһ֧ʮ˵ľ˵˼һƤëˣҡ˾ʿģĽɾһˡ
ӻȻһǻӵŭǵϣǸ
ãٴĵˣ˿ҲƳһЩΥȣشʧں϶УȻѴ̡
һ뵽ӻξǵľͱӻɰµĻǻСѱԼôҵݱݣӻֶҲܲΪ͢ĹֻͣҪһ棬ٴĳͷҲνˡ
뵽˴ָֻһЩţӻٻǵ˽ȥӻᣬֲΰݵĩμ
ӻȵǣôĵӣ˭Ȩ˵Ϊ£
һ£û뵽ӻһ棬ͷһֻصĩ׷УȦףԲš
ӻֱӾʹصΪȷ棬˾£ǧʿڴˣӣãնˣƳȥնף
Ƕʱˣ˵ӻξ˭Ҳ棬ֱĻᶼǣһſڽ࣬׵ɵۡ
ֱǰǱߣŻ˵֣ҲǰԲУʤˣָͰѹס
֮󣬹ӻǰе
֮Ҳ׷Ȱӽ丸йڳ͢ˡ֮
ӻЦһйڳ͢͢Ȼûǵľλǳ͢ķʧǧʿ˶ϣҪԣǶն⣡
ĺ̺˽½鲻ҲǰΪ֮飬վǹ֮󣬺βʾ󽫾֮
ӻŭ£𣬳ֽ£Ȼն֮ȨղɱǣԸοѵǧӢ꣬ݵΪ飬ߣһͬ
ҲûиҸˣҲ֪Լӣ̱ڵأ׵ؾˡ
ǵڲֶֻٵϴѺȥ
ʱֱǵͷǰǿ˶ԴϻѪ죬ڽȻ׷׵ͷٸΥӻᡣ
ǰӻξҲɱٵˣһЩССأҲͲΪȻ첻һȻֻŽְλϾǼ̳Ĳľλľλغڳ֮͢УҲǼߵģӻ᲻潫նɱһ£ôߵ
ڽȻ֣ٲаֵĵ֮ģӻֶΣԼһСΥľǾǻİ
ӻ˽ǵͷʬˣ˻ȥᡣնǣǰ£֮󣬾͵ðưˣǲͨΪԵǽаᡣ
ʿӻԭ˼ӣ͵ذᡣͬʱӻд౨µǰ㶼д˳ʱ˾ʦ
౨֮УӻҲسеһЩΣΥȻնԼҲ˲죬֮ܲ˾ʦԴΡ
˾ʦܿ˻ظӻᴦμΥɵն˾ʦʾ֧֣ͬʱӻᣬΪթƶˣ;УҪС¡


1305 ˶
ǵ˾ʦ˵Ȼصģǳ͢Ĺ٣ǲܲٵ£˾ҵ˾ʦȻȥ
ľλڳһץһѣûʲôϡģһܼһ³͢ĸﱻɱģô֮󣬾λҲȻˣټ̳иˡ
˾ʦӻ̬ȼΪͣξҪ˽У˼棬ǾϺڣӻξϽӼɲֻоľӣиǿս
صⳡսȻ˾ǧˣⲢԶҡ˾ʦģǧˣʮǾţһëˣʧЩƤëﲻ˽ǵĵز˾ʦȻǻ벻ˡ
εʧΣеģ˾ðȻ׷յսʧܣ˵նɱҲӦõġ
˴սĽؽἳȡѵðȻҲͲ׵вݾļˡ
ӻڴ˴սУǼΪǡģļʱԮǰܾܿͻȫҲ˵ӻǧ˵ӻɾԮ֮󣬼Ϊ侲ûжԳ֮вݾäĿ׷ٴαΣա
˾ʦҪģӻй㣬ֽС΢˾ʦûжӻκε𷣣ǶСĴ£ռȶķǰ
˾ʦ֧֣ӻĸΪʵˣڸӪһգټ£һεͣҪҪнֹܺˣֻҪΥǾӣϢ
ӻỹرǿԺҲΪｫ֮£ӻҪնǣһ˶ΧǶ飬ɺͳӻΪԳ棬˶սȨӻǲˬ
˵ӻг𣬷ǵزɣӻоԹ϶Ļôȷְλ϶ֲǵģӻر˭гǾǴŻͰѶԷ
ӻţ;ϸһ˳鷨輫ߣعĹ£ӻ׫д꡶ıۡʱһϣ鼱֮Уڻңصߡ˸߹ٵӻٴڼſڵĴ¡¯ܣ䣬һ˵ӡӻǾȤ㬵ؾ뿪ʱ˵ˣӻ᣺Ŷȥӻش𣺡Ŷȥӻþöӣġ
Ϊ֮ҲǣУӻ˾ѵǰײԣñͶǲ˾ȻǺ󻰣Ҳ֤ӻرС֮
ӻִҪɱǣҲΪӻἱھȻĺӱȴδоϵְ֮˴ȷкܶ˲ģΪӻûǸʸ
Ҫھõķննɲô׵£ʵǳǿĲݾҪ̸ס
ôӻֻ˶ΣѡɱɱʲôأȻЩΥˣֻнֹԳ棬岿£˺¡
ʵֻǵ鹣ӻἱҪɱȴײǹϣΥټϳ˰̣һǵԴעǱסġ
նǣӻĿȻǴﵽˣòȻΪ֮ı䣬ЩԭЩɢĽһýԴӻ̬Ҳࡣ
ɱһӰ٣ӻ´ЧֻеһöӣҲûʲô۵֮⣬ܸ֮ӻ㹻Ҳˡ
ӻΪǰͳ죬Ӻ֮гǧ˲ǰȱǰıΪһˡ
Ǻ֮ӣܵĵܵܣܲݣݾܣȲѣͶ˲ܺͺҵֵ˲δܵǣǼõ˾ϵãǺܣϽΪ˾ʦľдԱ¹Ȩֿȡ
˴κҲԻͬ˾ʦݣίɵӻ£ֻҪ˴˾ӹٽԲڻ¡
ں񣬱Ͷ˲֮ҲûܵãûȾˣ˿Ϊڲĵ֪ͣ³սʬҲܲǡ
ҵȷ֮󣬸ǰӻһ·涨ɱȥڣ޵С


1306 һƬ
ȻӱȽϼȣй֮޲ȴǱǺʹö࣬źӻλֳţȴ󣬶ӻǱϹϾƴӣӻİ൱ķӣǰӻ󣬶Թԡ
֮£Ǿһˣҵǲܲٵĺ˲٣ҲΪκĽɽ¹ٺͲ٣Щϻˣ˶֪˾ϴȨܿյĽɽҪˣҪɻڴǾ͵ýµĴȲŲǣһһȥĹͱѾƪˣǻɻֱЦ
ⷽҾҪʵĶ࣬Իȥ󣬻ˣĻҷǵûаԹԣԹʵʵõ񣬽ӻĲƴӡ
Ϊˣ˴ǻ֮ȷȱӻ뵽ĲǱˣǸĺңԺ˳µϮĬĬŵĵ߳Ϊµȷ١
ĺµ˺ǼʣƾɶȷٳȱʱûֵЩоĽ췴ֵ˵ĺңǺǷѽ⡣
սҶǰıԸĺұҲòǶȥӻѡʧû׼ǵһǡ
ӻᲢû˵ǳᶨѡ˺ҡӻھѾǵõ˼ʲô˸ȥɣȻָӻ棬˽£˶ȥҲֻǱ˽ۣͲҰѻӻĶ
ҵȻȥЩֻҪӻ֧־㹻ˣˣǣֻҪԼʵ֤һУͿ˱ˡ
򱱶УԹͽ뵽˳ɽڣ˾Ŀ涨ѾǲԶˡ
ϸѭӻѹȷӪٶȣܵӻĴʮ֮ڵľ룬ʱӻᱣ磬ѶϢʧ
ӻҲϸؿȷٶȣ˾ʦĴյг̣˵ǲݾСϮˣǲ㳲Ҳδκεǣױ˾ʦ׽סᣬɱһֲ
оʽȻȽϿ̰壬ȴ̶ȵر֤˸·İȫܼߵеĶ٣ԼİȫҪġ
ǲӻҪðȻؽ׷ղŵ뵽˲ݾݾ֮Уع涨ͷӺ֮ľ뱣ʮ֮ڣôͷģĵϮҲڼʱԮϵκδʧ
ǵǰ֮ȻҲðȻоĹѭ浸أͰ࣬չʮ˳
ֵǣݾڸ֮սͻȻ伣ˣһ·֮ϣûֱҵִ涨£ҲûпݾӰ
˿̵涨ǣѾһϳˣʱݾ涨ʱ򣬳ɽ̫ضѵѾ涨֮һˣղɾڳڶѷ˲ٵĸɲľͷ֮Ĵ𣬴ȼ˺ü죬ֱǳʱϨ𣬼ʹˣǳĿȫǣһķᣬǽһĺ濾֮£˲̶ͬȵб͵
ѾĳǳأĪпΪݾݾϧؽĳǳظٻ٣ڵȵ˾ǰգȴѾûκεļֵˣؽѾ޴󣬶ڶʱڸͲɡ
ڼݱĳǳأ󲿷ֻһ𣬶ݳŶǻˮ֣ˮ鰡˿̼ǳǧ̣Ҫ֪κ֮أս۞֮ҪָϢûмʮʱǺʵֵġ
涨ûκεĲݾפأôһϳǣݾҲͰˣѸٵͨӻᡣ
ֻʮľ룬ӻܿ͸ϵ涨£Ȼӻ͵õ涨ǱٻٵϢۿ涨ĻģӻҲǲпǧ
ʱӻԶǣԼľǱ޳ĪѵǺйϵҲἰ˷ǼбŶļƻʱݱƼΪĽţҰΨһİ취ˡ
ػؼӻȴòĿľ档
ȻⲻҪģո涨ֻһ棬˾ĿģҪ̾ڼĲݾ涨һûвݾټȻ˸գδֽһµˡ
ӻһɳĴ죬һ洫Ÿ˾ʦϣ˾ʦԸϵ涨̴ơ


1307 
˾ʦĴӻǰʼձŰҵ·̣ӵӻ֮˾ʦӿг̣Լʱ֮󣬱ϵ涨ӻϡ
˾ʦûо涨Ƭ棬˾ʦֻҪΪյʤκεĴ۶ֵõģ˾ʦֻĮ涨ϿһȦȻ㷵оʡ
ʮڴˣȴҲ֣˾ʦɫÿ
ݱҪǳػ϶⵽˻Բݾ뼽֮ҲȥפЩǳˣݷԱݾضܶս⵹һ⣬ݾĻǿҪҵǲס
ǲҵݾôѵ˾ʦһֱŲè׽Ϸ
ҹؼǲֻ̫ƻ˾ʦʹȫҲˣת֮սȻǷðĴ󣬵ףǲڵĽթˣȦף˾ʧǧˡ
ǧ˹Ȼ࣬һֱñܶսŻҧһڵ򷨣˾ʦǲʤ䷳
ӻɳȥĳ˻˾вݾפ֮⣬Բ֮ڣҲݾκټ·ݾѾӼݱʧһ㡣
˾ʦֻһּ󣬲ʹλսģûҵݾֻ֤ݾصıȽѣǴ˿̿Ǳĳ̽˾Ķ򣬲һʵʱ¶ǵݺݵҧһڡ
˾ʦֵаĸоϲչһսӮΣҲɱʹ졣
ɲͬ㿴ȴʱ޿̵ܸܵĴڣָоޱȡ
˾ʦеҪѲӸƳһֱܶսĻȷʵ˾ʦͷʹ
ӻƺ˾ʦķģ˾ʦԵ󽫾Ҿפ涨պľ޴󣬵ݾܶսҾѾóְ֡ΪĴѰߣĴѰȻ±ɢױиơΨ֮ƣҲֻ߳õİ취ݾؼǣΨоδ󽫾ǲһ֧أھ֮ԴֻҪݾǰȥԮȾأͱҪҾоսضˣҾ¾֮˳ȥέأͨ벢֮ʺҪݾڼݣǱ߿飬󽫾ǲһ֧벢ݣӦԣ
˾ʦԣͷʿȻıϳսôǾͱΣ
ǽ֮һҪذɼݽ벢ݵʺҪ壬ʱѳ֮ʱΨ˾ûгԴϣԵסݾӲݽ
ֻϧѵļƻǺõģȴؽʹþ׵ؾʧأŶؾ˼ı
ͬģڷؼ֮ʱҲûзأ⵱Ȼ;ûбջйأҪԭǾصսԵλΪҪݾǲ׷ġ
ݾѾ˼ݣݾֻʣһЩս̫ǿرˣʱ˾ӿ벢ݵĻƱؿ޵С
ڲݣ˾ʦǳ˼ĺϣ£˾ܲΪڲ֮ս˶ɥģ˾ʦȻſ²ο˾֮ܲ顣
ֻսĻڼݣ˾ʦҪĿ껹ѰһоսӶ׵شݿֻ֣ҪݾʣµݺͲݣȻֿɵãû˿Ѷˡ
ڲܶսز˾ʦҲûʲôĺð취ΨмбȥأŲ
ӻļƻĵĲ¶棬ξزܣ˾ʦ˵Ҳһ£˽벢ݵʺҪǹأ˾ʦˡ
ԣӻ˾ʦΪ͵ģ̸ʵʩ
̽פؾصĲݾǵפέصӪǣͳʣǣέض꣬Žϸߵķǳصľ飬ԲŻפؾء
˾ʦԴ˵ǻ벻⣬Ͼǣ벢ûʲôοפؾصӪֻһǧˣ˾ʦѹûаǷ
˾ʦǲ̩򲽾ǰȥأͬʱӻ򣬳򣬺첽򣬲涨Զ׼ʵʩΧǴԮļƻֻҪʱǰأ˾ʦض֤޻ء
̩֮طȥܿⳡ֮ս


1308 ѡ
˾ʦűཫƣ］֮󣬱㼱ĲݾоսôܻԸԲ˾ʦĴѹͲǣ·Ϊ㣬ڲŻ
ݱҪǳزǱˮûǱջ٣ŵĲݾȻҲûسǵĸǸÿԵǰľ档
ΨһģǾǾء
ض֮ʺҪ壬۴ĸǶǲʧģԲݾԷκεطΨܷء
ھǲݾģû⵽ݾƻسǳǳãʩ뱸ʱͶʹá
һѹҪذέһΪһǰһһһؿҪɣݾ̫ıͿסס
˭ȥؾأǣΪ˴һƼĲѡ
سǷ棬ǣŶһ޶ķḻ飬һֱӪέأλ˾ĽΪݾġš˺ƾǣӪȥؾء
ҲΪǣΪʵѡغέصƣǣصסέأȻҲصסأһʧˣǣ뻹έأ¹һֻҪܽ˾ʦĴھ֮⣬벢ݵͼǣǴһ
ǣ뵹ҲûƴǣԼҲݾ֮У˭Ĺǿǣ޷˾˭ķǿóسǣȻǷǣĪġ
έ֮սȺ˼ʱ䣬ѻһҲκβǣ룬έعսҲһֱǹĿ࿴
߶ͣȻǣسⷽŷḻľ飬ôؾԴ
ӵ֮ǣѾӪǰˣʱ˾ʦǰڸغͲݾսȵ˾涨֮ʱǣǱ߾ѾеĲԴ
ضھĶڣǱֱΡ̫ɽؾɽ֮䣬ɼݽ벢ݵıؾ֮
سķǳ̣ǽȫʯģӪӪǲյгķʽǺѹƾصġ
ֵ˲ݾأ˾ˣǣָֻΪϤسսڼέصսУǣѾ൱ḻľ飬ﾮ֮ǣеķᳵ·
ӪЩʿƺҲصϤĽ֮У͸λֵʮ죬飬ǣԸǾѾǽ뵽ѵλ֮С
ǣҲԵģɲǰʵļݾˣսΪǿоǣӪӪǰоģоǳ֧͢սǿľӣЩ޷оᲢۡ
εľ֮սһսڳ֮ǰѾȷظӪؽս˾ʦڽصͬʱһ÷дԮģݾǲȦףǾζںܳһʱڣӪڽԮ֮Ум׿ķս
֮ҪԾ;һսʧܾغ滹έأέĿǰֻرأһӪھشˣ˾ֱ룬έؿ϶Ҳס
έҲʧˣôݵĶžͻŻտݷƱȻܸܸΣ
Ծصĵʧϵش󣬲ص񽻸ǣ룬´ϧһдҲҪסأ˾ʦĴֵھ⡣
ǣ֮Լְش˿аֵиΪóسսǣҲԴԵٳͷÿһķϸڶ˰š
ǣ뽫ӪװҲŪ˳ͷϣͶʯ󳵣ЩǹսʱĴɱǰӪڷέصʱû䱸ֱ֮󣬲ʽװҪΪ˹ݵĳǳء
ڹŶ֮ʱӪͶʯҲ˲٣ڴԼʣʮǣɴȫõ˳ǽϣͶʯ̱ȽԶҲ͵ͬڼӴӪķطΧ
󳵵ҲԶʤͨģԶٸ죬Ե˵ѹñȽԡ
Щװѹǣʮ㣬سе繭ľʯˮ͵µЩУξ˾ͼǸ˾ְ׼ˣǣġ
˾Ƽ죬Ӫ߸ոɲ𣬾Ϳ泾ƽϳСڵ㣬˾ѾɽҰ֮սһ


1309 С׼
̩ոձ˾ʦΪ򱱽ȱ򽫾ǾеҪְؽؼʱ򱱽һصĵӣѹ˳̩ļϣе㴭ĸо
˴εļ֮ս˾ѾǾܵʧսŶʧأݱȫݣ˾ʦĴδһʤ˲ݾͷһ
˾ڼһʤʿе˵ϣѹ˳̩ļϣأѾǲʧˡ
صؾֻһǧˣ˾ʦظ򲽾ڱϾ߱ѹơȻ˾ʦǶԳ̩Ժģϣ̩¾أһŤתڵĲ档
ܶսõ涨˾뵽֮УΨһͻƿھǾˣ˾ʦصĿģҪȲɱԮأпܴﵽΧǴԮĿġ
ȻԮĻ˾ʦҲ⽫ȡέأ׵ش벢֮ͨ˾ʦͲŲܶԴ˾޶ԡ
˾ѾھԶԴˣֻҪݾҳ֣û
Ȼǰǳ̩Ҫ㹻ѹУصؾֿסпܻԮģԳ̩ĽǹؼߴԽңݾֵļʲԽ
νأ̩ѾйµԤˣھصҪɣǰĵ·ʮխȻ̩ر޷ػصкֻܲķʽһʩչĸоˡ
޷ӵ£Ҳֻͨıǿ߽Чˣ̩ﾮǰԲ鿴صĵεƣƶһ׽ķǾǽΪɸӣÿӴԼǧˣԾطҹͣЪ
ֻܽϵƷӳݾƾվأ˾ǹһ꣬ҲδʲôЧ
˾ʦ̩ʱ䲢࣬Ҫ¾ò£ҲصؾһΣУԮΧأֻһֶΣĿģҪ
̩Ȼᵽ˾ʦ⣬ԲŻƶôһҹͣЪĽ˾ӵϵľƣһڹͬʱ֧Ϣÿ֧Ĺʱ䣬ʱͿ̶ȵر֤˾;Ͷսʱ򣬶ܾٱ־
ƺǴӲݾֳɺŶʱģʹͶʯ棬̩ҲһЩУڲŷ֮ǰ̩Ҳ뷽跨ؼ˺üʮͶʯ׼ԾطͶʯ
˾ͶʯϾɵǣʽͶʯͶʯڹٶ֮սܾģʹùһֱãʮδ£ӣײûаװӣֻ̧ܲķʽǰֻ֮ܳΪͶʯͶʯ
ЩͶʯÿܶҪϰק֣ʮͶʯҪǧ˵ק֣Ͷʯһû˺֮С
ǰκʹͶʯʱһֹǵĸֶΣΪϸǵĲ׳׳ɫһ³ͷؾҲûָЩʯܺһǽ
ɲݾͶʯˣ˿ֳɵĳǽҺݳŶĳǽ֮£֮󣬶ò˼飬ԭսô
ֳɺŶսƺ˵ټ̵ĳǽҲ޷ͶʯĹҲԺǽĹս뵽һȫµʱ֮УǳعսĸҲ᳹׵طı䡣
̩ȻûָЩͶʯܴﵽݻپصã⿴ʯɵĳǽͲЩʯܺġ
˾ͶʯͲݾͶʯȫ̻߶ȥԶʯ˾ʯҪȲݾʯϽһ룬ЧȻǲ˺Զġ
̩֮ԼʹͶʯԭܵ˲ݾЩͶʯûͲݾͶʯᲢۣȻƻͷϵЩʩԼؾҵĴѹΪǵĲɨϰ
˾ڳ½ͶʯʱǣڳͷϿһˣԭΪ˾ȴٷ𹥻û뵽ȻȰŪЩͶʯ
ǣ벻֮Աǣǰʱǣо֮мͶʯûͦݵģԴӪװʽͶʯ֮󣬻С׼ף˾ЩͶʯͲݾͶʯСһ㣬߸ûʲôɱԡ
Ȼ˾ųͶʯ⵹˲ݾһᣬǼʶһʲôͶʯ


1310 ʩЧ
ӪͶʯѾ˳ͷ֮ϣֻΪطСʮͶʯûȫ𵽳ͷһֻܲöʮ
Ը˾ЩͶʯʮͶʯҲѾ㹻ˡ
ЩͶʯڽŵؽзúװǣ΢΢ЦһϵͶʯװȷ˵Ĵ
Ͷʯװ֮󣬾Ѿ뵽ս״̬ʱֻҪװʯͿԷˡ
ǰͶʯӦڹս֮У˴ΣȴӦسսȻʱͶʯسʱͶʯȫǲͬģʱõķʽϹسʱõǷʽǸӸ£¹
Ͷʯ˵Ҳ㲻ʲô£õɣҳºѹѹһƬˣÿһöʯͲ̫׼ȥˡ
µ˾ڽŵæµţװͶʯͷ󺹵ذװţʯʿװʯ
˾ʯݾϸصԲ״ǱȽϴֿʹôСȵʯ飬Щʯ廨ţ״зͣЩ״ģ˾ʯϣֻҪ༴ɣϲȥ˼״
ݾʱؽʯɴСһµԲ״ǿǶһ٣ʯʯ飬ֻҪͬɵӦûʲôġ
ʵϣĲͬģ֮ԻѴùʯ״ӿѧԼٿʯеȶԣʯڿʹõ仯͡
״ʯıܿ⣬ʯڿηԵӰ죬ӶԴʡ
Ȼǲ֪ԭģͼʡ£κһֱʯǲʯ飬ʱҲ⡣
˾һƬæµ֮ʣͷϵʯѾǺХڿлһĻߣ˾ͷϡ
ʱߵǰ˳˶̣ʱǰ˶̶˳Ͷ̣ҲһתΪܵ˶ߵǰõǶܣﵽ֮תΪܣӰ£߶ԽܱԽʯɵƻԽ
˾ƺû뵽ݾͻȻĳ֣Щշʯ˾þʧƴҪܿʯٶ̫ˣѸײڶ֮Ⱥ
һöƴʯֱһ˾ԴϣԴͬһˣİ׵ĶĴɽΧϣ֮ɢŨصѪζŻ
Ϊʯһ˾սᣬʯ֮󣬻ڵϵ˼Ȼ֮ƣȺ֮Ѹٵع˲̵ľ룬֮˾ǹǶϽۣ
̩ףԭʯͨʯͨĲ״ʯǶǶϲŲطЩԲ״ʯȴԽƹɶε˺
ǰµϣʯͣع֮ˣܽ˾θ췭ظǰǲΪȻʯм֮ϻûа׷ѵĹ
ֻһֶʮöʯʹ˾ͶʯһƬңǱͷܣЩͶʯҪǣģקַ׷ӴܣҲЩͶʯ̱״̬
ֻĴڱԵشͶʯûаӰ죬һЩʯִ֮䣬׼ͷȴǴΪǷȱģ˳ǽ֮ϣ˹س棬ûһöʯԻгͷϵĿꡣ
ʵʲôͶʯҪģֻͨϵ䣬ҵȷĹ㣬ǲݾͶʯһֹҲûлκһͶʯֻ˾Աܼˣ˲С˺
ͶʯĵǼǿģһöʯ֮Ͷ־Ѿȷ˵ŵ㣬ԵڶֵĹֱӾЩͶʯˡ
ȱݻٵľЩʯͶʯЩͶʯԳǳصв󣬾ڻûʯгͷϵ֮ܵġ
ǣ뵱ȻǵĻᣬͶЩͶʯ
һͶʯȱʯˣֻꡱܵͶʯһľͷľľмɣ˳صʯֻҪ׼ȷͶʯЩͶʯ޿ġ
̩ʱĿɿڴȻͶʯͷϴ󣬵żٲԶͶʯһС㣬ݾͶʯȻ׼ȷһ㣬⼸ǲ˼¡
ʱ򣬳̩źȻףͶʯͶʯĲ࣬治ûӵĲ࣬Ĳ࣬Զһǰ㣬Ͷʯս˾ȫֻбķݣ̩ͶʯйǣǶʩЧˡ


1311 
˾Ͷʯһܽһܵıݻ٣ȻٷְУֲѾ˾Ͷʯ̱ǰǿһЩʯлݾͶʯƺһ˭ȴ˭ȰЩͶʯˣʣµͶʯҲûл֮ˡ
ⳡͶʯ֮ĽͲһϵĽ˾ȫֻбѹķݣֹ˾Ѿûκλ֮ЩקѾɢһˣֻʣЩͶʯشǶΪ˲ݾĻӡ
û˶սѹݾͶǸӵˣǰЩͶʯѵõİӣظ˸ϡá
̩ɫ࣬ʹͶʯһЦԼʯȻһöûĿ꣬ͱ˼˸䣬Ͷʯ٣Щקֶۣνǳʦ
ָ̩Ӵ˶׼ɽ𻢣ݾһһս֮ɨأ澡ʧʿܵصӰ죬ǳ̩ʼδġ
ѣֻ̩ЩͶʯأͬҲһΣյĻƣΪݾͶʯڲϵع֮УֻҪ뵽֮ڵˣûаȫģһˣܾܿͱʯҸ̡
ңûзĿܣԸøƻܵһ£ʯ⣬ʲôҲǰ״һУ޿⡣
Щʱȥʿսս˫ۣ־ضգЩʯþǵͷϡ
ʯĻδܶùȥЩʯٶȼ죬粻ڶѸףʯͷϵʱһжѾˡ
ڲݾͶʯϵش£˾ǱȳһЩͶʯ󲿷ֵͶʯǱݻˣһƬǼ
ͶʯҲǳ̩һֳԣȻֻ˵ǳ̩Ҵ˶󣬼ʯͷһͷѪܸ˲ݾ
Ȼ̩ҲΪһεʧܾͳ׵ɥʧģȻͶʯòϣô̩ܿʵʵת뵽ϸ֮Уоµķӻվǲ׵ģҪ¾أòϰ취
ϸƴþ˺ս˾ҲȱˣÿһĶǧˣǧ˼Ѿȵˡ
Ҳܵƣ˾һֻܳôˣˣȵ֮ϣҲѾ飬ɽ˺ˣһɳٶ࣬Ҳʩչ
̩ЩȫֿƻžǲֶַΣسǵĲݾϿ塣
ϸֶΣҪƷܵҪľأѶ൱Ĵ󣬳̩Ҳûָʱھ¾أ˾ʦҪϣڵȥҪ¾أǾͱڹ¡
̩ΪǵĲӿ˾޶ͣһϳͷ˾ʹǧĶÿնɱһݾҲǮĽ
֮£·򣬸ο̩ľȻ˸߶Ľͣܲ˾ۺ첻۲սɳΪʲôܲӣٻ޶͸ͰǰıԼһĻҪˣܲƴ
ȻҲɳ̩ͣ͸Ҳ̫ˣԶԶĳ˾ͣ᲻Ǻѽ
ҲûйǰеĽΪ׷ս˾޶ͣȵ³֮ԼȥˣĽʿȴˣװ׵Ѫ
Ǿͣһûʲôģ̩ȴȾ͸߳ʮֹʱ˳ǳأ͢
ʣ̩ڱʾεģ볯͢޹أԴҸ赣ֵܲܶ⣬̩Ը˵ΪֻҪ˭ܵһƳǳأ֤ţǷ
¼ҿӱ壬ɵйЩڳ̩Ǿţһë̩ԼΪȻûɣϾ¼Ŵ壬ԶƽǧֵǮ̩ȸȳ͢ҪߣһڽʿǻȸԾ˷ܲѣ·ЩƽѾǵ֮ˡ
̩ȻںСǮˣںܾ¾˾ʦ̶ֻȵĽʿ˾й˾صĿܡ
˾õ˳̩ı֤֮˼Ѫһһ˷ܸ߿һ죬֮ͬһһѷǰȥҸϣ»ڱ˵ĺͷ·޶ͣͰǶ˭ǰ棬Щ;˭ģֿɵá


1312 ֮£·
νǻ裬ž˾⸱ģɡ
Щ˾УֻнӲӵĻƽͷֵȴƺȴǰȴǵģһʯܼļ꣬Ƕľʯκһ׷ģûǵϳͷЩпܾͻȥǵ
ھ޶ǰԼˣȻЩջҲɶ˻һ޷ˡ
ոմ˾Ͷʯǣ뱾Ϊ˾ĹƽỺһ󣬾һʱĵŻٴεͶս
û뵽˾ƾȻ֮죬ŲƬ̵Ĺ򣬾ַ˳ˮһĹƣ⿴ЩɽҰƣĺսˡ
ǣɲǱŴģ˾Ĺ糱ˮȣǣ붼һ̩Ȼ˿ûн֮ɫȫؾԴӦս׼һ˾£뵽֮ڣͶкع˾Ľɱҡ֮С
ȷ𹥻ȻͶʯ˾ǰһƬͶʯطϵʱ򣬲ݾͶʯȵسˣһööʯշɳڿлһߣص˾С
˾ս൱ܼ˰ˣ˼ˣܼƣ޷ȥܿÿһöʯȺ֮£ضѪĽۡ
˿Ҳ赲˾Ľ֮ƣϾֻжʮͶʯһ뷢ĻÿҲֻжʮöʯȥǵ鷢չɱ޵ġ
ͶʯܹķΧվ޵ģ̫ԶУ̫ҲУ˾ƴǰ壬ҲǾãȳһΣͶʯ޷ٸǣǾ˵ȫһЩˡ
ȻһԸ뷨û߳Ͷʯ̸ǵķΧأݾ󳵾Ϳʼˣһŵܼ˾սȥ̼䣬˾ֵһƬ
ЩҪͨĹԶҴ͸ǿͨľʶƸ޷סöֵֻǱ䴩ִܵˣҲ޿⡣
ɱͨʿķ棬ȷʵҪͶʯΪ룬ͶʯĹǵ㣬󳵵Ĺ棬һŵȥγһ档
˾ĽܵԵĳͣɱʿʿڳ;УͱɱˣؼЩľʵĶƣƺѵֵסЩĶֱӾͱ䴩ˣ𲻵Ӧеıá
˾Ĺƻ糱ˮһ㣬ǰ˵ˣȻϵǰӿ̤ʬǰ档
ò˵Ǯ൱ˣ֮£··򻹲ֹһֱ֧ۣǰ
ͶʯΪǵĹϵսķΧչ޵ģ˾嵽ӽǽλ֮Щͱ޳ĪˣսͨĹǡ
ǣ뵹ǲŲæέأιս֮ǣسսľ鷽棬ҪԶʤڳˣ˾Ĺ糱ǣȴһҲżݲȵصسǵľӣ˾Ѿǳ嵽˳£ǣͶʯһҲͣЪؼӴ󹥻ȣ˾Ĳӳؽд
ܵޣ˾ͼѹƳһֳ״ͶʯԶҲȱĿ꣬ǣͶʯ󳵸ֻҪ֮ڵķΧ˾ʱЩ򣬶ᾭϮţǸ޷ɵصִ¡
ڵִ˳£˾ܰȫ뷨ˣǸǴشˣһǽ뵽˾ǽٲ֮ڵķΧķһܼļ޴ڣֳֶƣڶƵĺ棬Ŀɱܼꡣ
˾ܲһضǶذɣǵǹǣһЩʸҵ϶һ
һܼܵݱ˾ʹõģ˼׵֮⣬ִӵݳݳ۵ģʹʱԴ򿪲ӽǽʡȥʵʱķա
嵽˳֮˾øӵ˷ˣ·Ǿ޶;ǰǲһеز̤ݣƴųͷϳȥ໥֮仹׷ҸϣΨֱ˽ȵˡ
ݾķؼܣӪǼΪóسǵģЩ˾ƴϳͷҲ죬ϵ˴ϵȥˤʬ޴档
˿Ҳ޷赲˾Ĺƣǰ˵ȥȻǿʵţǰݵȥ滹иعųǽţηһΪս


1313 ҹս
ս糿һֱ˻ƻ裬ǽ棬˾ʬѼɽͷٻٵݲкǣŰȼţð̡
˵ʱѾ˾ձʱˣڣ˾ۣƣӦûսˡ
µһٴεͶ뵽ս֮У໵ؽţʿ߰˿ҲûбǰʬɽĳסһֿѪ쳡Ŀȣǲ̤Щʬ壬Ϊųͷȥ
ǰԽ֤࣬սԽңԼⷽسǵĵоҲḶӦĴֻۣҪؾƣʽ΢ˣǱøΪˣ̩ľ޶ָͣһ
Щͣʼôѵնһһ˾ǰͺ̣˭ϣͱȥ˭ڼͿ䵽ԼͷϣֻҪûбߣչлġ
ҹĻ֮˾ȼĻѣյսһ㣬һֱɽӪӹȥһĻ̻ڳɽ֮䡣
ǣɫ΢΢Щ仯Σ˾׼ҹսҹˡ
һ£ҹ乥ǵѶԶԶҪڰģǲٶĻѣճ̶ҲԶܺͰȣҵȼѣױ¶Ŀ꣬öԷĹеķʸɲȼѵĻֻڽùսøΪѡ
ԣǷѡҹսȵ֮ٶȷ
Ȼ˾ĽȽУͷȫ͹ҹͬͣЪͼҪתķʽϿؾ
ǣԴ׼ûнһǧʿȫɵͷϣǽǷΪ࣬ÿǧˣһսһΪԤӣڰ״̬оҵĻԤӱԼʱضȥʣµһȥ˯ЪϢȫĳս
൹սʽǣ״ģǲģĿǰѾƹ㵽˲ݾеĸӪ֮УӪãĸӪسսʱҲѭԭ
Ϊسսǳ־սϼ£ϼ궼ϡسǵľӲʲôʱ򣬶ܽһȫͶȥǿսʿҲƣʱ۵ʱһߣ˵ĹƲǳرصס
سǵľӱݽϣܱ֤־õսǰľӴ൹ģʽΪ൹ĻֻڰУҲûʲô⣬Ҫҹս൹֧ˡ
ӷΪ࣬ÿսʱڴԼĸʱսҲʹ̫ƣͣʼձʢĶ־
ǣڿ˾ҹ𹥻ʱҲֻǱʾȣȴû¶ǵɫΪݾѾ˳׼Ӧ˾ˡ
ǣ벢ûϸؽÿһսʱ涨ΪĸʱΪԶ԰˾ĹҪһЩڰսĶܵѹ˵ҪһЩǣڰʱ򣬾ѾֻҹĻٵʱ򣬵ڶսʱҲѾƣ̬ˣǣ뼰ʱؽĶֻȥڶĽʿ滻
ǣаսĶԹս֮ץʱ˯Ϣ֮ʱһĶͱԷͶսĿǰ˾սʽַķϿؾģƵ֮˾ᷢΪҵĽԲݾΪҪֻϢˣг;Ӧ˾Ľ
ҹĽڹģҲȷʵǲܸᲢ۵ģ̩ǵĲȥҪĿĻǶسǵľӽţϾ˾ռűϵƣǿԷεط󲿷ֵľӶģԶֻռһٲ֡
ҹսѶȷʵȽϴ󣬳̩Ҳûָͨҹսܹ˾أҲֻϣͨϵĽ߽ⲢݾĶ־ǱƣڰʱɳΪĲӷǿһ¾ء
һʱ䲻УǾ죬첻УҲԣսʮ£̩ͲŲݾͭģܻۿ̱ʱֻҪ˾ܱĹƲpô¾ֻǳ¡
ҹʱͶʯ󳵶ֹͣ˹˾ڹµĹ֮ȷʵǱȽ˳ģõĽ;лʯͷϣǶƺס
µʱ˾ֹϳǳصѵǱˣѵĹâ˵·Ҳ͵Ϯļʸһ񣬾ͻӺҹ֮ͻȻشܳ׷


1314 ൹
ҹսһҲǼҶпģ˾ͶΪҹʱݾķаôܣǳҹϳͷĻҪȰһЩֻҪ¾أ̩ľ޶;ǵˡ
ڽǮջ֮£˾ĹƴҲûм˶ŵõǱʾ޶ͣҲò˵ֶ̩ȷʵǱȽϸ߶Σȵץס˴̰Ƶþ޶ĽǮջЩʿȥ
Ȼڳ̩˵Ҳ㲻ʲôϾ¼ΪκĶţɵйСǮȫõóġ
ǰǱҪ¾زУò¾أٵˣ̩Ҳȥͽġ
̩һҲģϣ͸ͳȥʡһε¾أ˾صĻõģֺֹͣû¾أ˾ʦҲûʲôɫˡ
˾ʦ˸Ǿؾıò¾أ»˾ʦʧӰ쵽ǰ;
ⳡսڳ̩˵ҲǼΪҪġ̩ţʶˣΪΪԸ⼸һֱڲݾսںڻǺӶǳҵܼóɳ̩߱ȱȽǡ
˾ҶǼΪεģ˾ܲ˾ʦһֱͦãԳ̩γǰرһ˾ʦӶ磬һҪնʰıǶλŰܽĿ
νأ̩˳ֵ׼ΪӦԾҪĵƣ޷ʩչֻǲķʽΪ˷ֹЩڻˮ̩˾޶ͣΪ˼ʿ˾ʼձŸ߰Ķ־
˾Ҳȷʵǲ̩ϣǵĹƣԶһ˸߹һ˵ģѪ֮ȥݾͭǽڣȵĽֻһӵĻңûһ˶ǼŵǹͶƣ˷ҹսѣϵطŽ
Ȼ˾Щʿĳ㣬Ǿ޶ͣȥ̸ʲôǰ;̸ʲôҾǴǶţ٣ֻвͣǮ̶ȵعЩʿȡҪս
һҹڹȥˣƣ˾ս֮һƬǼ˭Ҳ޷ȥĺҹ˶ٵˡ
µĹ޷Ͷ뵽ս֮ϣ·˽ǳ̩ŵΪĲӣǵĹΪǿսҲƸ߳
ǣԤУ˾ҹ乥ǲӳ˵ͬʱӪҲ˻սһҹĵȫ˳ͷأЪϢһ޵ĵһµٳͷԴ
һ죬˫һֲͣЪļս֮У˾ԽԽ࣬ȴ˿Ҳ˥ǵĽȷԭʼȫڶ̩Ҫָǿȵĳ߽ⲢݾĶ־ʼռأֻҪݾ㹻ѹͷϵһ߽߳ģڲݾܼأǾ֤˾ǵѹǲֻмϵطǿƴۣη¾ֻǳ¡
ǣسǷ棬ȷʵḻľ飬˾Ĺ糱ڣǣһֱҲǲŲæΣʱ̣Ҳ׵صԤӣһڷء
Ϊǣǳعսһڶ̣һʼͶȫƴȫȥصĻô򵽺ͷͻΪˡ
ԣܾѣҪƽطؾ;Щʱս˾Ѿ嵽˳ͷϣǣ뻹Ǵݲȵ֯𷴻˾һѹȥ
سսɻľͣնۣ˵Ľǳϵģ㲻ָһܴ˵˵ȫûгõĳսǳرȻɾء
ǣ֪ڵԶǲģսʱһҪսϢʱҲһҪֵϢò뵽ƣ͵״̬޷ָ
ʵĺɣһҪע⣬ǰͶĹ࣬˺ھͻΪ̵ľ棬ˣʯͷˣʲô˵Ľ
ڷʳ£ҲܲҪ˷ѣ͵ЩԴҪܵؽԼˮשʯЩԣҪʡ޽Ƶʹá
ǽֿ֭ԴҪܵضá
νĽ֭ҺĽ˵ķ㣬Ĺһ㣬سǷ棬ȴһʤ


1315 ɱ
سǵľӣ˵ķռڴ֮мȷڣʺѾǳѬˣ֮ζˬʿҲֻסڱǣܱⱻѬȥ
˵ͦḻģôһĵĶһƣ֪֭ĻΪǻƽͭһĶأ֮ζҹάɫƣҲ
ڽ֭֮в˪ˮ֮жʣֶȳţ֮˿ڼжϣûʲô崴ļ֮£һȥϾһ
һسս֭Ϊһֳ˺ֵԶݾȻҲֵ׼ֻҪһسǵʲڴ֮С
˾ңݾصǿ˫뵽˽֮Уսһϣʮ͹ȥˡ
̩ϣҲ¶֮ɫԭεĹǳģ˶ıټϾ޶ͼʿ̩žòһССľ
ϧԸΥ³̩ҹͣӳ˾ҲռƣɾʼչȥǵĹжôܹݾΣеŬһ
̩Ҳǰ֪˾ʦԴսǼԺģҲ֪Ŀǰ˾ѾԴ͵ŲݾǰԮȣɾһֱҲ򲻿棬ݾԮǰ˾ʦԮļƻܾܿͻƲ
ٽҲûãֻҪǳ̩뵽Уñˣب˾ǰǣ޷ƣ̩Ȼڽ߾ȫŬţĿǰҪ˾أڶʱǸ޷ʵֵġ
˾ʦûжԳ̩дߴ٣ÿնʹսʱػ㱨˾ʦ֮Ҳó̩ѹҲֻҧأɱӴȣϣԾ¾ء

Ǳ߷״һжĶĿ
֮ǣȥؾأȫ֪УְλǣĪʵ֤жΪȷģǣȻûйεذס˾أʮ˾˾ظǰܣ˲á
˾ʦ֮ⲻھƣֳһֵıȥأ涨һԴ͵Լȥˡ
صҪԲԶһʧأ˾ͿԳֱݣ˾ʦŻѡΪնͼʹȥԮأɵذ·ػ֮
˾ʦʦͲݾоսͼԱϵѹݾȴѡ˱ܶս˾ʦԴ޲ߣϾݵ󣬶ݾҲȥǳأֻҪǷɢܣ˾ûа취
˾ʦŻôһΧԮİ취һظ漱ʧأȻӲֻҪʱȵĻͻ̤뵽˾Ȧ֮У˾ʦΪҪĽˡ
˾ʦ̴ٺãϵҲ޿κεģȻؼĻǳ̩Ǳ߽δܹ˾ػ߶Ծع൱вûκεĹǣȻɱǰˡ
ȻѡǣؾأȻǶԾصķżĵģο˾ʦĵ෴ģıһļƻһ״ݻ˾ļƻ
Ȼ˵˾ıΪӴۺʮ򲽾ƾѾˣӴľӣҲģ˾ʦ;Ϯ¾룬Ĳ߱Ϊһ㡣
˾ʦԺڲҲǼΪӣÿεѺ˲ݣɳľǰȥͣݾκ͵ϮĻᡣ
ǧĲߣǷϣҲ©ֻ֮ҪԸ⣬ǿ׵Ϯ˾飬ϿԽס˾ǰߵݣһѺݵĶ顣
ЩССֵľٶģϾ˾ʦ˴αϣѾЯ˲ٵݣضϣ˾Ҳ뵽֮Уǻгԣʱ𷴻ֻ뵽ڵĳ־ս֮кĵʧŻᱻ
Ȼð·˾Ӱ첻Բûרټıʿ£̷ơ
Э̣һΪ˾ʤ㲻󣬻ػص˾ĺ󷽣аΪһսʽ
ʵһɱﵣ뼽֮󣬻һ֧ܵݷڲݣǾFĳˮӪӪ֧һֱפϵڸǳʱˡ


1316 ߴߴ
ݵս½еݱפέصӪӪѾ뵽սˮӪӪȴһֱϵɽ޶FƲѡ
˴Ƿϵȫһܵľжϵصر֪ˮӪӪ٣ϵ֮ѹûں¶ܵǱеϵһɽ֮С
ΪϵһȻ˾ϸڻˮӪӪĵؽصĻƱػᱻ˾ϸ̶̽鱨ݸ
˾ʦ֪ϵһפһ֧ݾĻĻ϶ӵģˮӪӪǱͲᱻ˾ʦ֣õ鱨ҲֻϵһֻرľӶûлţ˾ʦ᲻ΪҲͷ㳤ˮӪӪ͵Ϯ
ضأǸڣվĹȵΪ̫꣬а֮һǲݽ뼽ݵһҪͨλýھ꣬ҪɽܣͨģԹǱұ֮ء
ĳھھֻʮĵطֻҪݾֱ꣬ǳ£ɱ˾һֲ
ڲļƻ֮УˮӪӪΪһ֧ʹõģǹڲ٣֪Ǳ̫ɽ˼Ͽ֮УĿľΪ͵Ϯǵġ
ֻڵս죬ԲŻFҪǰûо´֮ǰǾͱʵʵشϿ֮Уй¶κεټ
ֻ䲻⣬䲻
·УͲʺϴģľжȻӴݣݶԼݷƽԭҲȷʵʺϴģľжô˾֮⣬˾ʦҲͲٿǲݾӱˡ
һ֧˵ķҲΪ˲ĵ֮һֻҪܱ꣬вǣؽ׵ظı伽ݵս֡
κ㶼ҲǺӱλԶԶڼݵݳŶģӻƼݷʱǾΪݷĺĴڵġ
ֻ˾ʦĴִ˼ݣ˾ڼݵսɷתΪ˽ǵķϵı䡣
ԭȵķӣ˾ʦ򱱽˹ƽԹЩԭǼݷϵ֮ĵڱ״̬˾ʦĴһ·ϣûкԮĻǺΣġ
˵ʵݵЩӣ˾ʦ濴ۣǲǲ뵽֮еģⲢǴһݣάһºڲߣϾǵ涨ҲǺüľ룬·ûоֵصĻڲ߽ܸܸΣġ
ǵľӳһ룬ҲʹǵķÿҲǲϣĽߴߴ磬Ϊߴ֮ߵҪҲĻڣûԸȥӲͷ˾ʦʮͷǣɾ˾ߴҪ
ǵ涨·̣ȻݾԹ岢̫󣬲˾̫в
ǲһʧصĻ˾·ᱻϣʮҲ뵽֮У˾ʦ϶ġ
ݵսѾγȮǣƵƣݾڼݱ൱ңԶľ룬˾ʦʱ޿̵עŲݾĶӳ;ϮǵĻһ˾ʦ֪ġ
ֻ߱Ұսǲǿ㲢ɱǵĳ£ѾؾҲòݾ޹ģǻòݾ뵽֮С
Ҫȡǣϵһ֧ǹؼʱҲʮҪģǰϺ󣬱Ҫʵʱ򣬸˾һһС
֮սѾʮ죬˾Ѿ涨ΪķԲʮĵͬͷѾ¶˼Ķͷǿ߸ͱ¶ţϵ֧ʱˡ
̸F´Ҫǽӵ֮󣬼ֱ̱꣬ϮǣݾĻ
ĴҪһЩʱ䣬Ͼ˴ӼݱأҲҪ̵ʱ䣬һ·֮ϣ˾ƵϢĴݵѶȾҪöࡣ
Ϊ·ϱ⣬ؽ齻˷ǰأûǲͨĴԷֹ·֮ϱ˾ػ
˾ˣͿɱͨĴö࣬һαװ˾ΪܵĹؿҲɵشԽȥ


1317 ̽·
̫ɽϿȹܣɽֱվ֮أ̡֮
ˮӪӪϵ֮󣬾ǱϵһϿ֮У˼ϲб˾ϸֵķա
ɽˮľ̶жȼٵĻ⵹һ൱ĵطֻϧFûɽˮ飬ǽƵصȴŲһˮĸо
ˮӪӪ֮󣬾Ѿ˳ս׼ѡϿȣȻһȣȴԶֻҪ֮ʮԽ꣬жԵִˡ
ˮӪӪǱĿȻ׼ģҪͻϮǣ˾һֲ
Ȼļƻ֮Уû˾ʦʴ뼽Ԥƣľǿǲݾ£ȡӪӪ꣬ˮӪӪ꣬ԼݽսԺΧͰ
ˮӪӪйָʾδ֮ǰ۳κεжӵ֮ж
ȫǳսϵĿǣˮӪӪݷ̫ɽɽϿ֮䣬ȫĸҲһЩȥ·;ңԶѶϢͺ󣬴˿äĿĻܻܿҲս԰ţԲŻָ
ܳĻǾֻʵʵشŰɡɽ֮дˣȷʵ˱÷šˮӪӪظѾһˣɳңңڣǱߵսݱˮӪӪȴеģĲ¶ͣѯFô£ǾҪȶã
ҲҿFƢˣǣ룬ǴˣǼӸ
FȻ֣ɻóȥڽʿҪĵȴʱΪʵʱ´ġ
ʲôʱʱΪأFҲһͷˮ¿Ψһ¾ǵȴ
ôѾ˳ݣͣһµʱ䣬ˡ
Fвסٳδʱ䣬ĳһСǰȥ̽һ˳Ҳ˽һµ·״ͼǱǷбأԱ֮衣
ͷҲţFԸȥ̽̽·Ҳһѡ
Fپ׳֮ʿС
ȻҲ̫а֮һλñȥԶƽʱò࣬·Ȼķϣ˶ദʯ󣬸ǰ֮·
Fֻǳ̽̽·û뵽ȴ·ģÿ·ʱFϰһͨеĵ·
ۣһ·֮ϣͱڣշFһ֮꣬̾졣
Fһ·һǰһ·˴Լһ߰ʮѾԽԽˣǰ̽·ĳڸһݾӪկפڰɽݾҪڣӪկǱؾ֮·ҪС
Fѯһ£Ӫկ֮פģԼһǧˣȻӻΪ˷ֹݾ͵Ϯǣزһ֧ڴפء
ݾսFǰѾ˽ˣļʿսȻռŵϵƣȫȻ֪һ֧ݾѾϢؽӽǣֻҪ˿FپȥӪկ⡣
ôɻݾߣFû׼³˶ʮ뼽ݾӪկһȫľ룬ȵ֮ٷ
ڲݾһ֮ʣȻӰɽ¼ԷװˣݾûܣǷɱ
FеȽϲ죬ѾٽˣһЩɽҰԷ򲢲֣Ѱ£ЩԷǶŹٱϸ׷ģѲЩǼݾ˵̽ӣؽӽǴ̽ٵģ
ʲôˣѾ˲ݾټɲǺһǰݾüݾĻ⣿
뵽˴FĿһ˿ɱ±ʿ⼸˸һɲ׼ѡ
⼸ԷȷʵǵĺܣǿѾ˱еĲݾȻҲǲ˷ӭһ޾ɫȵǽӽ֮󣬲ݱһӵϣ׼֮ʣΪһȴȻصҵǲܴ󶼶ʹǺ˲£˭


1318 Ѱ·
ݱΪ֮һ㶣ɵصĴ⼸ǵװ磬ɽҰԷôǲ󶼶أĪթ
FںȴǿУ⼸Էݣֹ̬ȴԶЩɽҰɱȵģ̸ɫ֮䣬м֮˵Ϣǰھʿֵĳ˳ˮF֪λǣ
Ϊ֮һFĻֵ̹ԭĳ˼¼˾壬֮ҪĴӡš
˾岢ʶFFӡţŸҷĴ󵨵ؽĵȥ
FûʲôֲǲݾӪɽҰ룬˵ǳˮҲŲǡͳӡţ塣
֮󣬽ӡŽFֵˣְڣ
F΢΢һЦ˾ˣ£Ӧ֪Ĺĺڣ
ӻͳģ˫ֳϣĿ
F֮ϲҵ֮ӡFĽһٽ⹫ĴӪҪ̴ǰڻϡ
Щɻصȥ𣿡
FˮӪ׼֮ͣ󼴿ɳͳһָӣˮӪǱûʲô⡣мݾפأĳٱȡ֮Ϊǰٵ·ȥӳ١
FԼĴ㣬ĳ֮£ԼϿȣҲ޷ʾʵˮӪڵϿ֮󣬾Ѿ˳׼FزӪӰ쳤ˮӪĳ
οˮӪǺӪפһģͳһָӣκε©ߣһݾӪկĳڣܾض˵ƱػӰ쵽ĳ
ȵǿ׵ѹݾģؼǣĿ֮󣬺״ݾߵģһЩפڵļݾӻصǣ֮оͱ¶˲ݾжĿꡣ
ԱҪ֪¶˵Ӫկһһ©֮㣬Ļѵķ
F׼Ҫȥ˵ӪկΪĳһͨ·
Ӳ϶ǲеģӪկļݾսһӪկĵλʮֵҪǾפڰɽϣǹ̾ͰȫȫطˣFҪӪկֻȡ
Fֻˣҿر˸ʲô󶯾ԵĿǰΪֹǻûͬݾӴҲûзּݾʲô쳣ľٶҲΪ͵Ϯ
Fʵ˿ɶǾо񣬱˵͵ϮǺͼݾӲգFҲм
ѶȾβȫ֧ݾʹһ©һսĹؼڣһӻǣߵǵؽΪݾһѡ
FһͻȻ뵽岻ǸոմǷôݾķߵģ
Fʶ˾ǰ治мݾӪկιģûбо֣
ǺһЦݾֻܷǴµߵƧС·Բûбо֡
Ц֮гһӵţ˾ˣǲѰ·ˣݾĹؿҲֻͨˣЩĸ֣û·Ҳܸҳ·¾ڣ֮ԳӺ֮㡣
FʵС·ͨʿɷ֮
F˼FҪƵݾıȥǵ⴦С·Ϊգкü£ʹ֮ͨӦòУֽý֮ˣһԡ
FԴϲҪе˶ƵȥֻҪʮ˼ɣ˱Ǿѡļ䣬ѡһٸݵˣͲʲô£ж·ǿɵƹݾĹؿ
FԶǾͷ˾һ·ĳһ˾ƵݾӪկ棬ݾ·һеоӵ˴Ըɱ֮ʹһѡ
Ͼ岻FǴе͵ݹĵģȻѾʹҲˣFȻҲЩʲôֻĿǺͶ
Ȼûоֵܾˣ岻ݴǣѡһˣĳǰĳڣزҲ
F֮ѡݵһˣ˶壬׼˴ķצ֮
幰˹֣һʧããɽС·֮С


1319 ͵Ϯ
뿪֮FҲûмжʣİٶǱɽ֮䣬ЩȵˮԭϢصȺҹ١
Ȼ͵Ϯǿ϶ҹжǣعȥôܲأFĵһֱȵ֮Լ˶ʱ֣
ڳ·ڰʱFѾɳĵ̽ˣ˿ȻѣȻ˳ؽӽ˼ݾӪկ
Fе˲÷κ죬о֮УỺּĬüݾĸ
ϵɫһְбҹգʵ¹ڲݾжָṩڻһֱе뼽ݾӪկֻмٲԶĵطЩڶûзѾΣȻϮˡ
ݾ⴦ӪկڸǲûеկӪկ˰ɽϣ˴ʮֵҪշ壬һԨֻɽǰһ·ͨӪկ
ݾϲûӪֻһؿǲݾ¹ؿҲ޷ͨһ·εģڼݾĹ̸ǷΧ˵ݾʹùľʯֻҪһеоӪկ֮еļݾ׵ؾͿԷĵ·
ò˵ݾӪկѡַ൱ڵկҲͲݾǿĻᣬΪھϣûʲôϵƣݾôϮĻһǧݱǵסġ
ڰɽ֮կȫõϵƣƾվأӪկҲһˮͲõˮԴ⣬ҵоϮҲ޷ӪկаΧֻǴ淢ɽĵ·ȶջ൱խȫһ򵱹أĪǿĻûһʤ㡣
ؼǣھֻʮ·ֻ̣ҪսһǵԮʱǰԮݾûлڡ
Fһǰ״Լľ൱ȷҪӪկͲǿģΨ͵Ϯѵķ֪£пɱݾһֲ
ҲļĿСݾײȫϵĻڲٿҲġ
Fڰʱ򣬾Ѿɳϸߵˣݳõ鱨ݾ·ڵĹؿһأϸ̲Źá
ʱǲݾݾսʱڣ·ϣûʲôݾҲһյĹؿ¡
ͨɽӪկĵ·ϣҲûʲôϰֻӪկſڣмĸڣҴ໹ģ˿ûз֮ġ
ϸ˵ЩѹͲľӣֻǱʱǿļģľӣȻľûе飬и
̵ĻɽҰˣЩʿƣͲÿվڷڣҲֻΪӦ£û˾òݾɱѹǶġ
ϣиֵĸ쾡ˣ·ڹؿڵʿһ룬ֻʣһЩˣǶһĲɵӡ
·ڹؿڵļݱFûЩǰɵؾͿԸ㶨
ҪԸؿϵļݱѱ֤ᾪɽӪկڵؾһɽϵؾ͵Ϯƻɾȫˡ
ؿϵؾʱܶFĿ鵽ɽϵӪկʵ¹֮£ϡԿݾӪկſڣʿţûпбĸڡ
Fصͷһ͵Ȼ˵ؿӪկؾ໥Ӧ˴˶ʾǱߵļݱǻججľʣ𲻵໥ʾá
Fһ˾żոǿʿĵɽȥ׼ȸɵڣȻİ˵Ķͻᳯɽɱȥһٶ˵ݾӪկ
ʱţļݱ뵽֮Уݾھ˾Ĵ֮£èŵɽ·УϢؽӽӪկڡ
ڱû˯ţȻǰй˯ߵģµ˰ҹҲ·ɽµǸؿϵؾ˿̶ģһȻûϢõġ
û˯ţҲûȥעɽµ״ԶԶؾƼڱڵ̸ţĸڣкûУʲô
˾żʿҹȥھڱֻмʮԶĵطͣڲݴ֮У˾йǵֻһΣͿǵıˡ
ǲݾ֣Ҳ𻰣鹭Ŀָڱ


1320 Ż
жߵڱƺʲôˢؾվְ˵ϣĿ⾯ɽµĵ·ɨȥ
ұߵڱ˳Ŀ⿴˹ȥǰ·Ͽһˣû˿쳣ȻʧЦصĪǿˣʲôûа
ߵڱɵصҸղſһӰ˹ȥôһת۾Ͳأ
ұߵڱЦ϶ǻþˣõ˰ɣ
ڱɫ΢΢һ죬˵ʲôõء
ұߵڱҪ˵ЩʲôͻȻ֧Ӳݴ֮мƫеģڱʺ
һϣ뷢ҲǲˣһŲݴ֮߳ļӰ¶֮ɫȻ˫˫ء
˾һ´ķָʾúãɱڱֹǷ죬⾪Ӫկ֮еˡ
ݱǰڱʬϵƧ֮ⱻ˷֣˾ͳɽ·źˡ
FһǱѾˣİ˳ɽϱ
·Ȼվ·;ȴǲԶɽҲһĹFʱҪռȻų̸죬Ƭ̵Ĺ⾰Ѿʶӳ嵽Ӫկſڡ
Ӫկ֮Уһĳţȫļݾ˿̶ڴܹء
ô죿˾Fѯʵ
ӪկССкüʮݾһһ嵽ɱЩ˯ŵļݱ϶ᷢһЩģһ춯ȻᾪˣһڣжΪ㡣
FϣȵŻӪ
ŻӪǿĴݾߣһ𣬾ļݱᱻѣFҪľĽеӪʶ˻𣬼ݾӻ֮ǾʧˣʱغӪڵĲݾնɱŲ·ļݱ
£ݾҲ޷֯ӦĶͣûܹ𺣣ҲԲӵùݾ׷ɱ
Fһ£ݾ̽׼õĻѸȼˣȻӪկ֮Ĵ
ЩЩȼ֮Ӫկ֮лѷڴݣݾҲ˳ָˣƬ̵ĹӪկ֮УѾǻˡ
֮еЩݾԭں˯ȻϮһѾüëˣʱһʧ룬Ǳسȥ
배˲жףǱսʱڴ˯״̬ʿ̵ʱͶ뵽ս֮ȥűӲ˯վǲο֮Զս༽ݱͰ˲ж׵ľˡ
˿̱ӳʵĴʿŽŰ壬еĻƨɣееǳֿȭ̤һš
е˶л뿪һһУ˻ûüأѾһˣӪ֮УϿʿھذţţֱճһľ̿
ЩӳļݱûüأһɥȪˣֻµҲû׹ôһ¡
Ӫկ֮һƬңȻҵֻǼݾݾ֯򣬷ֹȷǾͬǱںҹ֮е֣Żһͻɱ֮ȿֺݣһ㷴Ӧʱ䶼Է¡
ݾȫˣҲ뵽ݾʱͻȻɱɢӣͼһ·
F˿Ļᣬ˽ڸסˣݾ֮Ҫȫûлᡣ
ҪӪկʵҲһ˫н֮£ƾվأ˺ѹ˿̲ݾӪկ·һΣĽݾ
֮£༽ݱǱȥ׷ǽҧţŲ·֮£ļݱѡ˴ȥ
ɵԨнˮôߵĸ߶ȥˮĳ֮ȥ˷ˣҴߡ
Ҳû취£ɽϣǸ·һѹͲǲݾĶ֣ˮУһߵ
ЩƵ·ϵļݾ׷ˮͬ½һ֣ݾ׷µıϣϰٸݱѡ£ֻʣһЩСĲݾһһͳͳնɱ
εж͵ϮFҪľսپˮսĿǷΧֲ࣬սһѵļݱɳרȥѺΪ׸
F±ʿµǸɱۣٶȽս


1321 ûһ©֮
ⳡսһһߵսֻ˲ʱͽˣһٲֵļݱˮ֮⣬󲿷ֵļݱնɱһֵǱһģ֮жɢһսζ
Ӫկһأɽɽֻһ·ֻҪݾ·ˣ׵׽
ԭݾսټһƬ֮£ûͬݾжԿˣݾĴۣȡⳡʤ
ЩܵģݾȻҲ費ˣǷܻǾ͵ÿˣôߵľȥǾһҲҪڲзϡ
·ڹؿļݱȫˣǷ׷һF
ɽ֮ǰFǿƹɽ·ڹؿļݾģҪԭΪ˱ݾߣɽ¹ؿֻвʮˣFѹûзҲǻз
ɽϼǷŻɱУؿϵЩݱֻڴֲˣôûвأ
ɽϻǶˣǻΪӪˮأɱ֮ʶеϮ
еϮ˵Ҳ޷ӦģôأȻ·ˣеӵ˶ֵعؿǰʮˣʱɢ
ܣһеǣҲֻӻصǣǲİȫˡ
Fõ̬֮ȻһЦ׷Ȼʰǵġ
ǰFö巭ɽԽشһ˹ȥҪضϼݾ·ģӪկF˵Ͳʲô£ؼǲһѣһˣǾζʧصϢᴫȥǵؾ᲻ڣֻҪϢһйԲݾսƻӰ졣
Բһ©֮FҪ󣬱һ൱⣬Ͼݾ·ڣݾ޷ƹȥ˵ĵFϣ
˾Щ˹ȻǸ֣û·ĵطҲ˳һ·Ǵ·ݾɵƵݾıȥ׵ؽضǵ·
жһٶྫ·¼ݾٶӹȥҲǲѷɣǹؿܵģǴˮģûһܹ˶һء
FطģжһأεͻϮսؽɵļ˳Բ
׵ؼɽϵļݾ֮Fȷһ£ɽѾûʲôˣݾɽȥڵȺʴǰ
˿ɽϵĻȻѾ˲٣Ȼ˹ɽ˸оܲսѾˣ⴦ӪկѾûκεļֵԣݾռ֮ȫûפıҪ
ʱ򣬶Ѿһٶ˷˻ÿﶼһͷȻѾɱдӳȥļݱһ©֮ҲûС
Ǳߵսһû˿ս巭ɽԽ룬Ƶ˼ݾӪկıĳ֮ҲǱؾ֮أдˣҪִܵǡ
·ȵݾŲ·ӵ˴һͳͳնɱ֮һɱһɱһ˫ܼݾжӵͳͳ˻Ȫ·
Ҳ֪νػҪԣɱٸ˲ҪһѵĻǾ͵ǰԶﾡܵطеĵطݾκĻᡣ
ֻӴܵļݱû뵽ݾʶΣٵʱѾǳˣЩݾս˵־ƣߵ״̬ȫʢʱҲǲݾĶ֡
ЩݾνǾ֮еľ񣬸ݣɱϣЩݱǿвһؾ׵ʰˣݱһӵ˴Ҳǳ׵̤˹ŹأûлͷĻˡ
Ǽʮļݱۼһͼ˶ݾķߣһҲûгɹĻᣬݾȦһֻľޣſѪڣ̵٣ܼݱεҲ޷جˡ
ԸݾЩݱͷûȥȵɫ΢֮ʣ·ѾްݱӰˣعؿǱߣ׼Fлϡ
ڷص;У廹ؽ˵̺ƵȷмݱǱ·صĵطԱ֤ûһ©֮㡣
Fôͷ˻֪Ȼǲʹɹмݾӱս߲ҪģֻҪܱ֤ݾϢй¶Խżĺô


1322 ˾
ʳˮӪӪϵڵʱ򣬴Լǳʱҡڽӵ֮ҹ㲦ӪկһҹļоڸϵںF˻ϡ
ҲҿF֮ǰ̽·֮ʱĵ·ʹĴ˳̵ʱнûΪҹ·
֮ôظ·ΪFʵ࣬Ҫ˼ݾصҪӪկΪףֻʾظϹȥп
ݷĸ棬Ѿ˽Fٵ״һǧ˰صҪӪկԲһսΪFЩ̫ðˣƾˣҪӪկǲܵ¡
δ״ݾߣ¶˲ݾսͼСʧ
ҹоٵظϵڡ
ŷ֣һеĵĶǶģFѾڵļݾӪկǽؾȫһû©ϢǵĴݡ
Ҳ˵ǵڵϢǱߵؾ֪ݾȫ߱͵ϮǵĻᡣ
FǴޣFȷʵո˵󣬽˾һƲɵ
˳ڣΪݾ뼽ɨϰνǵˡ
ǰFУѾˮӪӪҲѾִڣǷʹѾɣǵжͲˣʱǣ׼ؼġ
FǿֶζǰĴæΪ˽һΪֵ⣬ӪկǴһ
ֻڼ˾ˣ˾ĽɲFܣƾεĹͣǿԵõġ
ȥ֮FܿҲһǵİ취
ǿɲһĳǳأĩܲٱΪκǾǣκҲǲκŵاƵ֮󣬶ΪʦۡǡΪ嶼ɼ֮λ
һĳǳأǿһǣԺĳǳһĳǳֻţȴţϱˮԱб̨ͭȸֲ̨̨̨ͭȸ̨ͭȸ̨꣬ĺ
ǱһǣǽߴΰӻκӱּݷƳ˱ŶΪġΪĵķԣĴµǳǷϵ
Ŷһǵĳǽ֮⣬ӻ޽һǽȫשṹޱȡ
ȻҲԶԵģŶ֮ǰе˶̵ĳǽ֮ţΪûκεܴݻ
ʵ֤ټ̵ĳǽҲеʱŶĽѵȻھԵսǰ͸ûʲô޼᲻ݵģƾطԶҲزסһǵġ
˾ʦ］֮ݵսƷ˸ı䣬˾սԷתΪսԽǰ֮£ǵķȻǰ˼ĸı䣬Ϊصһϵı뿪ǣԭȸǷӻҲ˶֮λǵķεļ˾ӹܡ
˾˾ܲĵӣ˾ʦͬĸܣְ²ⶫ
˾ʦļܵܳ˾֮⣬Ƚףڸƽ±֮ʱܵεģҲֻ˾ʦ˾ˣ⼸˾ҵӵսɳټ֮˾ʦã˾ơ˾˾ɡ˾˾½ص˳͢ҪְΪ˾ʦұۡ
˾ʦ⼸֮Ϊľٴ룬ļ׵ܵܣ˾ֶӸλ˾ڳУѾγһɼΪӴ֦ɢҶ˾ʦλˣҲ˿Ժ˾ڳеĵλ
󣬼ְλ˿ȱ˾ʦûñĴҪְĵܵ˾Ȼ˾ʮֵᣬֻжʮ꣬˿˾ƲʺϵΣ˾ʦȴ飬˾Ƶ˼
ڼݵ˾Ҳ޷ȫְ˾ʦǣҪĿľκܹܣ˾ĺڱȷĵ·ͨ衣
ǰ˾Ҳżŵಽƽƣڻʮ꣬˷⽮λãֻԺǿԷɻڴϡ
ʱƶ֮˾ƲҪκεŬŸ֮ͿɵӸλ
ֻܷ񵣵ΣǾδ֪֮ˡ


1323 ɽ
ǵԭȵʮؾһ룬ʣҵıֻĻЩҲ㹻ˡ
ǵ˫ǽṹע˲ݾʹͶʯҲڶʱڹǵģұĺӾǴǶģҲ߱ˮԸŶ֮սĳɹ޿ܡ
ҲݾΧŶռűϵƵģʱݾǵģֻгˮӪӪ򲽱ǵ˾ʹﵽˣҸ˾ʱԻԮԶĵط˾ʦʮˣˮӪӪڶʱǵĻͻ⵽˾лƿǡ
Բݾȡڣڽ棬ҲǼսģҲFҪӳԭ
ǣܲóսȥӲֻȡĿǰһΪǲݾϢģǵؾ֪ҲΪǵ͵ϮһΪ
ˣ͵ϮҲ£ϾؾлѵľɲЩսǲСģܽЩ취ǵĻݾ͵Ϯʤܴﵽ
ɽ£ݾڲ¶κεвأ˾ƾһ͵Ϯļƻͻ
ҲݾڵʱҲ˹ȻȫڵؾûнϢй¶ȥǺ֮Ѿʧȥϵʱûʲô⣬ǱߵؾȫѶĻ˾ƿ϶ĵġ
F֮սǾװİƣһǰǣթǵĳţȻӳ룬һǡ
װİ絹£ڼһǧļݾǵ¼װݾϣЩĿðһ֧ݾĶ鵹Ҳ¡
ΨһѶȾƭȡ˾ƵΣûлɵش򿪳ţ֧ӷУϾ֧ԭǴ֮еǵؾʶݾ֧ӵŹȥһİԷġ
ʱFһ˿İûڣʱ͵ϮӪկʱ̫ˣǵٵĻǵģһͳͳնɱһڲ£ӪկʿһڵĻʮֵĺôģм·ˡ
ڿɺãһҲûУ̲飬һ鷳
ڴʱױλ˾
Fһ㶣岻Ǹû೤ʱôֻˣ죬˻ӭ˷֮սǰ˶Զ弫
һ棬㹰ֵȥмΪҪ֮£֪λ
ǺνҪ֮£Fʵ
ӻͳһţF¸ո뿪ڣƹǣڰ·֮ϣػһ˾ʹ˾֮ҪϢǵ˾ƣƣսһҪʹǣ˾˾һ֧ǰ涨ΪϢΪҪλ֮ʶػ֮󣬱۷ڶλ֪
FŶ֮Ц˾ο˴󹦣ɽ֮ƳҲ
ɻصܵɽ
F͵˼٣˾Ÿ˾ƣҪǰ׼ɱͣȻЩǰģǰػأȻװǣ˵˾ɾͣԴﵽɽ֮Ŀġ
ƲȻܵȥ˵˾أ
Fһ۶壬ζһЦĳ˾ʵѡͲ֪˾ϲϳˣ
һ㶣ֻǸFһϢģû뵽ȥȴϣǲɵĲ޷ȣһҪ飬˵䵱һ̽һ¾飬Ҳʲô£ðно֮Уȥһ˵ͣɲǶǿæƴǵЦɿã˵¿ɳе𡣡
F΢΢һЦ˾׿˫ȫϸƱ磬ĳΪ»ûʲôܱȶ˾ʵģ¹Ƶ֮ƣ˾Ҫƴǲǡ
΢üͷҪֻһŶѣŵˣĲҲͰˣû뵽FȴǵôߣŸŶĲ£һЩ򵥲µĻ嵹ҲƴǣεĲ¿żķյģ㲻ѱ
ΪѵصƴǣÿʤΣɡ


1324 س
FЦǺǵص˾Ǽ˾ˣĳҲǿֻ¼ΪҪĳΪûܱȶ˾ʵѡˣϣ˾ڲݴҵķϣܹԮ֡ĳ۶˾ҲǴ֮ˣ˾ְ֮սʤһĹͱǶ˾ģĳصͶ˾Ҳܱ˾ΪŽĻᣬϣ˾Ҫǡ
;صľ֣˭˵ҵ󣬴ӲಽƽƷɻڴǴҪе֮ˣǾͲ켣ٳ̤;ˣҰףνѵѡ
ھеȻҲף뵱ʿԶһʿлȻܾ
˾Գһϵɵ£ǲ̫£ڲͣҲͬھӣܰF󹦣л٣ϾҲFĵλټһ˻׾ٵġ
FĻȻĶģһ£ΪҵЧ±岻ݴǣֻȷʵ޷֤ܲ˳ΨиЧʧ֮
Fϲ˾ǣ˵ѱѣ˵ױ׶˾нǧǧ˾ʶã˾ֻ¼ɡ
ǿشӦFػ˾֧ضˡ
ݶػţԤ֧ضӽҵʱ򣬵ִǣ˾ᵽģҪ˾ɱ涨Ǿ֤֧ضѺ;ӵ̫࣬ĻǷˡ
Fһ·һ·F쳤ˮӪǰϣ֧ضӵıؾ֮·׼ضӡ
ӪӦˮӪͬʱмǷ˾Ķһ쳣ƻȡ
ϾװİһΪյ£ûбʶǺ£ʶƵĻ뻢ڣȥ޻أF֪Ϊᣬö弰ǧ˰װȥ
֮FųˮӪڵʱ뿪ڡ
ǵϣΪ˱ݾFѡҹĻڻ֮ж̫ɽɽ·ϢƵ棬˵ؾǻʮľ룬գһĴĵص㡣
Ȼʱʱ򣬹ٵ֮ϳһ֧飬Ķسɣÿ϶źɻ峵װصʲôӵ࣬ϡϡľڻͣFĿһ£Լһǧˡ
ôһ֧ӴسӣȻֻһǧͣ⻤Ҳ̫һЩ˰ɣѹ˾Ҫ˾дţֻ͵涨أ·֮ݾϮѹͲġ
FҲǱȽ£Ͼǣ˾Ŀ򣬾Щɽ˵ģǧ˵ĻͶҲ㹻ˣǾͻ뵽սʱټǿ䱸δҲ
˾Ѿû뵽һ֧ݾѾǱǵ棬֧سӣɳΪһֻҪ뻢ڵĸ
FҪˮӪȫ彫ʿּĬ֧سȫ뵽ˮӪķȦ֮гһ֧һǧ˻͵سӶԳˮӪ˵ѹͲʲô£ؼǱ뽫һǧȫһ©֮ҲУЩһFдãҲܳκε𻵡
ˮӪĽʿĵصȴţسȻżصĻ·ѹĳޣʻΪĻֱȫ뵽˳ˮӪķȦ֮F
ڵ·Ĳݾһźس˳һ㣬سŵΧ
һ˲ӿ֮ĲݾЩسӵ˾ʱɵۣΪݾңԶļݱôͻȻس֮أ
Fݾûֱӷǽ˾ŵΧͶ
ǸУξʱˣϾݾģ˵ҲˣıԱȣܾͶĻʻᱻ⽴ǸУξ޹ؾͷͶˡ
ٵһȻû˵ֿͷ׷׵ؽеͶⳡսûпʼͽˡ
ǱϾѹԵãЩ˾һ൱ıֻһЩѺ˲ƲӣûжٵսݾȻɳһӪȫװҰսԸǣѹķͷ
Ͷ֮ǾͲԼˣҲֿĻǱɣͶĻһҲ˵


1325 װİ
Ȼ˾ȫͶˣFȻûɱǵɣݾٶȴ˾ʧ룬ֲ̿ѡ
ݾսǵ֮󣬽˾ȫеһȻѵ׺£|Ӷ⡣
һٶ˾Ի󣬲֪ݾ˾ٺΪڲݾ֮£ֻһ½·ȫ
Ϊ˷ֹЩ˾ܣݾһЩǵұ۶˩һ𣬲ٵһƫƧĵطʮǹ֮С
صĲݱǽѵ룬ֻҪʵʵش죬ȥ»ͼܵģһɸɱۡ
˾㲻ݾȻҪʲôɱɭɭĵǹûĴ㷴ͷ˭Ҳ֪֮ݾǷûǣĿǰֿŶȻߵģ벢ݾˮ͸ҪɱĻֺαضһأ
ֻһ˲ݾУǾУξFֱӰ˶壬ɶʡ
УξҲûд̣һݾƣˣԶʻֻʵʵػش˵֣Դ
Ǽ˾ˣѶǵֺϷ̲ĺϸУξԶ׶һʱˣһЩ򵥵ϸڶŹ
Уξ˾ѺУξպף˾ͽһԶֶӣΪչˣŵԵѺУξֻǺμҵһ֧ҵ䣬ͺҲֻǿһЩݹϵĻԺݵλȻܸװһõĹְ
˴Ѻ˵ʻ϶ǾеҪǹеݺ͹ǳԼĹ˾ڽʱܴ죬ԼЩҪǾ͵ȥ
ڴ·Ƚϰȫ˾ֻһǧ˾ͣȵ֮󣬽˾лֻͣû뵽ǣ·Ҳȫûأͱݾˡ
ܶһԷװ磬Ҳóڲݾеݲͣϻ̳Ͽֵرʾ˵ľʵ٣ͱǧУú
׵СŲݾУɲſں˵¶һˣԼͷͻأǰݾԣֻ죬֮󣬾ͻǣ׺òײɺչˣôһ£±ŸҪûʲôɶûˡ
ٵķˣѶźľ飬˵ǲʵֻҪѯ濼֤ȷܹרҵѵԺױʶơ
Ӻ׽жϳ٣̰ˣϧֻҪ΢Ŀһ£ڵ˶ûʲô⣬䱾ȷ˵滰
ֻ廹һرע£ѯʵ˾Ѻ˾ʶ𣿡
׿ЦһСݵ΢ʶЩԹ֮ˣܺϽ飬СֺֻѺУξ
ʵҲûʲôˣվһº׵ļͷˣллϣ֮㽫Ĳһ֮ͣڣĳаԵĻôǾ͵һǧͷһŶ١
صͷСƵģ˷ģСľʵԣް٣м٣Ը
ðɣĳ㣬ڰ·ȫѵһ٣
һ£ǰݾĽȫѵ·ʱеֵĲ죬ʱûҪ·ԺΪԼ⣬û뵽һˣֻĽҪѵóһЩ
ܺ׺ⲢݾΪβҪǵֻҪǵ¼ףһٸӣҲȥţֻʵʵذ¼ȫ
ԸѺʱķ²Ӫأܣǽ׵·ȫϣ˵࣬Զ崩Ϻ׵¼رĺһҲʲô쳣
Ըʿ˵սǣһǰȥF
F廻һװΪ֮һ㶣ϾǰһԷĴ磬ȫһصصϰգͨòͨƽ񣬴˿һװͬǻһƵģݹȣ˿һҲ١
FȤص˾װǲһˣе㽫ˡ
ǺһЦװ˭˭ǣοǵȥ˾ƣаǣ΢¶ţÿɱ֮


1326 뻢Ѩɵû
װİǱӪǼ˾һⷽ棬ǸͷʾãðʹǱŶˣתڼ˾ڲΪ䣬Ϊ˾һڵѧϰģ
˴ðǰǣҲһɣΪҪģ˾ʦĵܵ˾ƣвء
FЩǵص˾׼𣬴˷뻢ѨһҪȫȫĳɲϣ˶˾
Ȼ˵˷ɶǱӪF⣬ⲻFûкʵѡŻѡ壬Ҳֻм˾ĶΡ
ˣFЩĶİȫϾǼ򵥵ػ뵽֮УҪ˾ҵ˴򽻵ռûкܴİգFҲϣǰȥðա
ȴˬʵһЦ뻢ѨɵûӣģĳϸѯʹˣеѾգؼ˾ƲʶףĳԺ׵ݽǣҲ˻ɡ
Fã˾˷ǣСģһ԰ȫΪأܵ˵˾ƣɾЩسǰ涨˵ɽǱֶá
Щȫǹе˾ʦԸصģ˾õеֻ¾Σӣڰ·֮ϣȥǿؾһѡ
FǰҲ鿴أȻ֪ЩװʲôҪ跽ЩǣFİЩװˣ˾ʦصؾ
װһ뵽˾ƵУټǰȥͣ·֮ϵֵĻ൱ãˡ
FȰο֮ҪٵЩʣȷʵף˾ɳ嶯뿪֮󣬻Ѱɡ
ĳзִ磬صǡһǧʿ׼𣿡
FͷڶԺ֮ʱFѾһǧʿ˾װѡҲǲ߰ݵˣ֤Щ¼״ȽϺ
ţֺFϸڣFһʿװΪʹػſǡ
ѾһգFضʿ˾û𵹻ˣĻȱһɣشҪȻݣ˾ġ
һҪģ˾ĵĻôûеȶأѾǰˡ
ڶ֮󣬾ܵؽһǣڲݾǵʱ򣬿ΪӦ飬һЩ˳ЩͶɸк֢״ȵ֮װΪкģͿԽ˾ЩˣȻķֹкҩָܻܿսˡ
FΪ취裬Ͼ޲װױ˾ʶƣ¶ţһЩͶֻҪƺðͶȿЩʿик֢״ֲȻзֹкҩȵݾǵʱ򣬱Գ䵱Ӧˡ
ΪˣFذһУξг䵱ͨʿڶ뿪֮ҲͳһָӽӦж̻Ϊţ¡
ⲿװʿFѡһЩȻﲻһԵʮҲǾޱսģڹؼʱúöӣǾ൱õġ
һ֮󣬶һǧװԺĲݱ˾ţѺЩسǷȥ
ݾķûоսͽˣǱȽϿģǰûһʱԵʱ䲢̫࣬һ·֮Եؼӿһٶȣ֮ǰִǡ
˾ѾӵͨԶոյִ֮ʱڳӭˣȻ˾ƶҲʮӵģһгͨ裬ǳС
ǵķ˿ڵƻͨȫûִսǰĽŸо
ӭӶ˾ߵŽ½ٺس֮󣬺½Ŷ壬ǰȴ˾ơ
ĹۡԭŶģֻŶѾݣ˾ҲûŶְˣֻǽԭӻռõĶۡӻѾ˺ӱְ˾ʦˣҲǿţñ˾Ƹռˡ
ڴ֮ϣ˾ƣع񣬵ְμ˾ʹ
˾΢΢ףϾݣȻģܰѺУξʻҪԭ˾ƶʼΪģ˾ʦԵҪʣҪʱ͵ǰȥм䲻ܳε©ЩҪϸ˽С


1327 ܶϡ
һЩص֮˾ƺȻĵһ䣺Уξ˰
¿ˡЩ飬ĺϴ̽ˣԻشȻݣ˼
˾΢¶ɫԭУξͺ˾ͽͬ簡
ݲȵص˾ͽǱְ塣
˾һȻı飬ԭǺ˾ͽֶʧʧˣ
幰ֵңְݵ΢˾ʹͬ
˾΢΢һЦؾ񣬺˾ͽĳ֮ʦֶĳƽ۽˾ͽӺۿĳĪ棬㣬ܵܺΪ˹°ƽύ
һ̾˾ʹǼǴ˰ɣǳӣۿΪӣֻۿǵճԳ˰ֵܴ졣
˾ƹһЦһĶͷûûĳǻˣȷʵǳӣֻںθĵλۿһĳżǵã
尵Цһ˾ƵĻȷʵǹ˵ģĿľΪ̽סݣ˾ƼȻǺѧۿãۿ˾ͬ꣬˾˾ôܻͺ˭Ǹ磬˭ǵܵܣȻǺμҵˣȻ֪μҵĳֻ֮ҪʱӦһ£ܾܿͱ˾ʶˡ
ֻ˹Σϸѯʹ˺׹ںμҵ飬أ˾Դ̽ԵĻ弰ʱؽ˸Ҳǳ׵˾Ƶǡ
ҲǶΪһˣôܻ˽ϸôֻö̶̵һʱʹӺ׵ڳôӵϢܹ׼ȷļס˵س治һģµġ
˾ƶԶ޻ɣϾǺμҵˣôܻ֪ôϸϾۿΪӣںμҵλܼģǶΪۿǵճӣȴ֪һĸ
˾Ƶ˾ʹ֮ǰ˾нЩǴ󽫾ԵҪļʣҪأһҪ˾ʹر֮Բ߰ȫԷݾ·͵Ϯ
˾⵹ûлʲôϾ˾ѵױҲˣȷʵƵĽϾǵ涨һ·֮ϼ⵽ݾϮ͵ıĻʺܻܿ⵽ݾϴ٣롣
˾ʦҪģ˾ƾûȥҲ֪ʵҪԣΪ˾ĺܹܣάֺڱϵĳְڡ
˾ʵ֪Уξ˴һ˶ˣ
ԭһǧˣκߵ·֮ϣˮԵʰɣ֮Ż¸кǿֵǣֻԼǰˡ
˾һ£֮вҽٲ֮ҽΡ˾Ʊ㽫½˽Ը˼䣬½˶һۣתȥˡ
һ̹Ȼģ˾ƹȻܽһصĶ鲡һ룬̱ҽȥΪΣʵǲ̽˵ǲʵ
嵱Ȼ˾κεİѱ·֮ϣѾУξ˷һЩͶûнأ˾Ѿܶϡˣڰ·֮ϣѬ졣
˾һЩҽȥҲֻ֤Щʿȷʵик֢״ڸкԭͨҽ϶ǲ鲻ģǰЩϸкʿװһʹ಻ģҽȥˣҲ޲ߵģֻòҩʱ޷ġ
Ŀģǽ跨ǣ䵱ݾʱӦǻ޷ȬĻ˾ƿ϶ǻӦǵġ
ʱ˾ûٶԶݲɣֻǾѺ˾һͻȻЩΣǲŻȥ֤һ˵Ƿʵ
ҲųͶȡɵĿܣϾǱϣͽ뵽սսϮĿԾͻɥķȻҲߵö࣬ЩسӵĶ飬֮ŹˣҪӡ
ȫ嶼ڣһǧ˻ҲԵõһЩǣһ·֮ϱȽ̫ƽЩȷʵ㹻ˣǴǱϣϮķճɱӣٽأͻøΪΣգûر˵ûϣ͵ǰߡ
ʶ˾˵ǼΪҪģͬ϶ΪݾĿ꣬˾ԽرݾԽ뷽跨ƻԵһǧͣȻԶԶеģǷ棬Ҫɳ㹻ľǰȥͲУһӹɵġ


1328 Բ
УξΪһͿɷ񣿡˾ĿͶ彻
˵˾ƵĵλòźһССѺУξģ˾ƴǰҲûиѺꢵõ񣬶֪ⷽʶȫһƬհףֻܺͱδݵ棬ⷽҲ֪ûأ˾ΪѺʣⷽľӦǱȱҪǿһЩģ
廹֪˾ƿأϾ΢ᣬԼĽ飬δ˾ƻӣû뵽ûпأ˾ƾȻѯж»
嵹װģװĳһ£ݾ֮ҪĻ̫ڲݳ˲ĿεѺ񣬱ְΪʹвɵģְΪһͣЩͣȷһʧ
⼸仰˾֮ͷɱͣȻǶƣԽ࣬Ȼܱ֤ʵİȫͬ˾Ҳ縺ǵķı̫ˣǱֿ飬˾ƱҪƽ֮Ĺϵ߼ˡ
˾ƵعȻҪǷͬӣ뿪ǣһݾǰӦԣ
ǫصϵ£ְҲְֻ̫ΪݾڼҲأôľ룬;Ϯ϶ǲеģڲݾ󽫾սȫǣ˼ʱ޷£ʹɿġʣȫǹ͹ǵе󽫾ߴ֮ǰսģ򲻿ɳ¶˾ʹӦԴΪȷЩƽִﾮء
˾ƼͷͷǵͷУξ֮Ǳˣһ磬ͬУξһǰأһ·֮ϣͰкУξˡ
æ˾ʹˣֱܷԸְԵʹ֮ͣһ£ŵְһ䣬֪˾ʹ֮¾Ǿɾ
˾Ϊ֮һ㶣ûпǹǷʵ¾ΣɾΣ
ְжţݾļľӣԱβ룬ʵӣǿֻسǶҰսʹľȥأʧ
˾Ҳ΢΢ͷȷʵݹļʮȻεΪ׳ۣʵȴԱ֤ǾĲսû٣֮սУݾһ̰屻¶ţ˾ʦڵ］֮ЩݾҲʹǰսĶ֮УһҲõ
˾Щ˳ȥصĻٶˣҲǲһģľɾսҲ¾ǿϲ٣سӣ˷ġ
˾ƲԶǹĿ࿴ĿǰĹְȫǲƥģζ˳ɻʵ˾ƻҪᲦ
˾ЩԼ£̬ȻΪͰһЩҲû뵽ڶνĺףѹһðƻνġԡǸһ׵Ŀӣ˾ʱ򣬾ѾעҪ군ˡ
ϧ˿̵˾ƲûвմմϲΪԼҵһƥǧ̸
ã½ҴҶ˾ƵĶߵ˼䣬һ򶨣½˾ģȻǸкĲѾ£϶ʲôѱ£ҲǴ˾ǵһˣ˾˺½֮󣬶Լ޻ɡ
Ȼ˺½֮˾ƵɫΪĺͻ΢ЦضԶߵĵҽѾҽιˣ·ϳʲôɾʳߺˮµģձްֻǰݲõ飬Щ˾ǰɣһ磬Уξͬ½һʾؽ͵ǰߡ
尵һЦҪģֳлôЩֵܾͰ˾ʹշˣȱְǰ߷֮ǻϡ
˾΢΢һЦŵתԸ½ȥطԸȫǰݾľɾЩļ¾һҪҪ½Ҫĸ֮ǰɼᣬʱ֣׼ʱ
һУ˾ƻͷ˲룬ԶձΪУξӷģȾ£ձԲƣȾУξһ룬ɣ֮ʱضΪУξ칦


1329 Ѷ
صʱӪĵطһӪ˾ڳģͽڳǽϳڳֻаٲ֮ң
£ϵ˳öãðӪһΪ֮£Ҷ廹縺˵˾ɳɾͬʱ뷽跨ǣѶȣ֮󣬶ʧܵ׼
û뵽չѰ˳˾ȫӦҪ󣬶Ҷ̬ȼΪĺͰףҲΪԵʰɣû뵽ֻΪͺմ״ʣܵõ˾˵öЩ벻
ԭΪԺѺУξ˵͵ݣҪ˵˾ƻ֪ûأû뵽ȴôɣֻǲ֪˾Ʒϵ֮󣬸һıأ
廹뿴˾ܻһ棬ֻûǸˡ
Ӫ·ϣԼһ˾Ƶױ͵˾Ӫſ֮󣬱ȥˡ
Ӫ֮󣬾ֱȥУξ
ʱһͨʿ·Ⱥ֮У˿Ҳۣ˿žӪ֮ڣ˼ϡɫҲʮֵƣ⵹װģкĴˣѵġ
Уξô廹Ե𣿡ʵ
Цһ££ҶѾԹҩˣ죬һú˵ͶҲģЩӲӲϡվ
һЦҪ˾ƵĶĿŪЩôأǾͰɣװȵ֮ʱѰӦ򿪳šҽͬسӳˣ˾ҲͳӣȫǼݾɾ
ģǰʱΪ֮һΪεҪ£ֻнݾɾǣǲĵɽûһ֧ĺǱǲһݾֻҪؿȡǡ
̫ˣ˾̫бˣôѰ¾ȻҲˣޡ
ɵɽƻΪҪһܰѼݾɾǣݾڹǵսбȻܼһս뵽ֵľ棬˷˾ȻԮĻƱض뵽֮С
Դ˴ιǣҪսپУֻоǣݾսӮ
ѾɹؽݾɾճǣͿFεˣֻҪһ˳Ǽǰ϶¡
嵭һЦƾ޷˵˾Ƶģ˾֮ԿرȥѺʣҪԭΪʼΪҪЩ˾Ĺеһ˵ǰߣؽԾصķɼвǲϧһдҲҪٵرϼӿ֮£ҪٵʣѶȿɲһĴ󡣡
뵽廹縺һǾǻٵеԭе˲ݾУٵֶֻΪ£Ϊܽǵؾǲò½е˾֮бӴƻѶȡ
Ҫͬ˾ģʵˣҪ˾иʲôڵġ
һɾͰﲻʲôæˣҪݾǲӵӦ˷ϣֻܿԼˡ
ɫЩȻһļͷİɣ뿪֮һ취ġǣҪСģ˾ƿɲʲôƲ磬ǧ׽ʲô˿ţҪôҪҪһһٳɹ
صصͷ˾ء
ءվԸЩûԹͶĲݱȥϢĸ׼뿪ǡ
ʣµЩšĴ£ǣǵǼװǵĸкѾˣҲҪװһʹ಻ƣԻ˾
FԼˣݾ֮ʱٻΪţӦϣǡ
ܿ㵽ĸ죬ٲݱҲ򵥵سԹһЩ½Ѿ˺ͶˣѯǷѾ˳׼
سԯģ׳ǿЩسȽϺʣΨһٶҪһЩЩѾιˣõȫĻָʱӯ졣
ͺ½֮˫໥֮˸кȷѾ׼ˣǱһѺس뿪ǵıţƶС


1330 Ϊ
ڵ֮ǰ֧سָӹ٣ӵžϵȨ֮˾ɺ½ʱ˻͵Ķ飬֮ܶͬУеĴȨ½ƿˡ
سӣһ൱ҪȻ˾ǽ½ģҪʮ־òݾ͵Ϯˣܳʲô״ʣҪʱȫ͵־ǰߣʧ
ͬʱ˾ƻض½Ҫһ·֮׶ϣõĹϵȻ˾Ѿ£׵˼˴Ѻ֮˾Ѿ׼£á
ʱ򱣳ֺ׵ĹϵҪġ
˾ƵĽ½ǿغͶϵһ·̸ЦԶĽ飬Ҳƴӡ
˵ʵ½ҲǵһθѺʵĲ£Ĳ£ϾоźܴڵõĽ֮󣬺½ܿűķþرǰٶȡ
½̬ԭһĪչĶȻ˰취½һ·֮ϱȽǿƣרеĻ廹ûʲôᣬϾ˾ܴҲǲսʤ˵ġ
ˣɲǼ¾ں֮ڣǾսսȻûʲô߶˵սҲ൱ǿսǵУسٵѶȣڵ졣
Ժ½ĹְλҪȺ׸ߵģ£½ûȥֺöıҪĿǰ½Ȼǵõ˾Ƶ⣬Ҫ£ͽԼġ
尵Цúףᱻ˾Ƶ£򶯣Ͼ˾ĿɽԺԷɻڴಽƽƣֶΪ
˾ƻǺ½û뵽һѹһðƻǱŻƻļˣþֶΣҲǰ׷ġ
½ýȥĽ飬ˣûлᣬϾͲһˣֻҪܰסᣬȫƻЩʵġ
һԼʮ·̣˰ʱ򣬱Ҫ׼Ӫկˣ½м־ģѡһƽ̹ĵطӪկ׼ӳķӪ
Ȱ½ô£ôسֺկֻ轫еسΧһȦʿǱм䰲ȻϢˣʡָЧ̶ȵصĹݾʮͨӪկѵסǣǹݣһһ춼ڳɣַʺоо;УЧĽӪս
սȷʵǵһð취˵ݾ֮бһӪ䱸дרսģ˾ȻûװֳɵسǳȳߣսսѾ˾˿
½ЩǣЩسȫǹǵеװϮƻǺã
΢΢һЦ½ȫս氲һ֧ѲѲӣһеϮʾĻеĽʿϵسĺս˵޷ӽЩسƻˣ
½һ֮سӪĻʡ´Ӫʱ䣬ÿоʱҲܹӳ٣ĻԴ̵ﾮصʱ䣬ȷʵĪĺôġ
ɣʱӪѲǰҹʱ½Ӱ棬Ҳ°ҹʱڣѲҪͲؼˣ½Բ࣬Ϊʧ˾ʹ֮
½һæصǣУξ˾⣬УξǾΪʵҵȾ塣
һЦλɲı£֮ǰ˾طԸĳڻڣʧΪ񲻹˾ĺ
½ͷҹһΪ£һĽ춼ίһЩĸ£ԼΪģ˾ҵ½Ҳ˼ƴǣҲ˷ֵصģϰҹ½°ҹϢҹҲ̫ˡ
º½㰴彨ķʽӪӪȻһسβӣӪصΧܵΧһȦͰһ㣬Ҷ廹ؽЩس˩ᣬĻ͹һ̵ϣȫԵκηϵ
½Ӫķʮֵ⣬ȼּ̣ҽʡ˴ʱ䣬½ԭӪƻǿʮֹ½Ե̾İ취


1331 㻹ܰ
Ӫ֮󣬶ٲӪΧѲߣӪķȷʵӪзŻĻ׵ջ֮ЩسȼպγһǽӪ˾Ҳܳ׷ΪʾӮʱ䡣
ƻ˾سȫˣȷʵǸ֮еĸС
Ҷӻú½޲ڣӪ˵سȷʵЧطĹҼʡ£ȷӪѡ֮
岢ûмڶ֣һӪѲʱոչһ죬Ӫڵ˾дûЪϢˣʱŻĻ˾ľ
ʵҪԺ½ģһӪⷨӵȷ½϶Ҳ޷ȻߵģԼǰҹú½غҹһҹ½ƶ޷˯ջüоȻغ½ƣ
ҶҲ㶯֣ǲ뿪һ·̣ܹʮʱŻس½ȻǣնFԼĶʱϣ½ϻȥúͲݾõɽļƻˡ
Զѹѡʱ֣װһӣӪѲӡ
ʵǰ߻кԶľ룬ݾҲڴ˿̳֣ѲҲӣú½κεġ
֮ʱ尴Ⱥͺ½ԼĽ˽ӣٲ»صӪأԸǺú˯ϰޣ
ϣ½ǰҹȻû˯˾뿪֮ĵһӪ½ȻܵģӪĴѲӣع۲Ӫ
⵽Ǻ½Ŷ壬ǳھ˵ϰߣ޴ֻнԼĿ֮Уİġ
һҹ£˵ڶ峿ټ½ʱ򣬺½ѾǶĺȦˣǰһ½ͼһҹδߣڿƣ˶˼֡
尵Цĵ㻹ܰãԺ½״ֱ̬ӣֻʮ·ЩٻҪǰϵǰߣǾ͵üӿг̲УҲʮ
½ظû⣬Ӫ⣬ÿһʱ߸һʮûġ
س󣬳ʱҲ൱ķģ˾һ붯ֻ֣˲һĹ򣬾Ѿеسӣ̤ܿ;뿪Ӫء
о;У½˾ΪӣسӼм䣬ʿǹ֣ңʱ̵رŽ䱸״̬ݾ͵Ϯ
Ȼ˵ո뿪ǣ뼽ǰ߻ȽԶҲζһ·֮Ͼʮֵ̫ƽҪ֪ĻսǿһһҹɱϮ½˿ҵģһ·֮ϲͻȻɱȴȫ׼Ǽֱ͸¡
ҹ߲ݣ½ȷʵѾǺƣˣǿʮֵľ˿ҲиͻȻϮ
൱ɣʵˣ˾Ķ֮УԵȫ΢ģһ·֮ϵķҲģԵá
˰Ӫ֮ʱ˾һʱңٶ˶ʮ·ʿһ㣬Щȴ۵ƣ֮߶ʮ߶ʮǲһ̫ϰڳ;ļݱһоʮѾǵļˡ
һӪأ˾ǵ˵ϣڵĴŴҲ붯Ǻ½Ƥ޴ߴţЩ˾ǲ¶ӪҲٶһˡ
ָ˾Ӫկ췹֮󣬺½Ҳ۵ÿɢ˼ˣҲϢϢ϶ȴĵһ䣺Ǻ½ص°ҹôǱ㻻ɣĳ°ҹ½ǰҹΣ
ҪҲ֣Ծˣ½Ȼ˿˯һȴҲ˼ܾ飬ֻ۾ǿشӦ뷴Ҳٰʱˣҧһҧ͹ȥˡ
֪½ΪӵĹϵܾһ½;Ȼﵽ˼ޣܹ۲Ӫص״˽ϣ˯þͻ˲ˡ
Ǻ½˾ҲΪо·ƣƽϣмվˡ
ǶҪĽо̣ǳĿģЩ˾۸壬ǷŻ֮ʱŲ˳衣
ܲݾҲȽƣǻмʱϢʱ䣬Թ֮󣬶ԸϢȵ˰ҹٳӰ໻ڡ


1332 س
֮ʱ׼ʱسӪſڣԺ½½ˣȥϢɡ
½ʱȷʵѾòˣͶ˵׻ûˣҴҵصһأ뵽Ӫڣһͷ֮У¼׶ûѣһͷ˸ɲϣת˲֮䣬Ѿˡ
оӪΪªǺ½Ϊ֮Ҳֻ˯ɲ̵ʸͨʿɲ̶ûУֻڵϵ͵㶫ʹˡ
½ѾӽҹûˣͭεģҲȥˣȻҪԭǺ½ԶȽˣԴӳ֮󣬶ֵ൱ȣĽ飬Ҳ൱Ŀ׵ġ
ѵõǣΪÿȥѲҹ۵ĲԼϣݾҵľú½ҲΪ塣
ԭ½ԼȥѲҹֻɼ³ȥͿˣӧȥѲҹһ˺½½˼ֻܾǺͶ°ҹ
ǶѺ͵ǵģпܳµĻֻڴǵİ·Ͼͳˣôܻȵڣ
ԣܴǸǶ嶼ֵεģǵһνӴ½΢ЩͲΣͨĽԶѾûκεĽģΧѲߵ񽻸壬½Ҳûκεĵǡ
Ҳ˯һԭ򣬰Ĳ˯
ں½Ӫ˾뵽˯֮к󣬶ѾӪΧȡжˡ
ȻЩسͳװصľе󲿷ֶľƵģڵȼֻҪһ𣬱Ȼ˾Ĳ˾ȣԶҪĻͱûƸΪң޷С
ҪûƸΪңǾͱҪϽͲСڶ׼ڵػسʱ֪мװͻޡ
ͻǹǵԴΧɱ˵˵Щͣȼױ֮ڽ֮ǰͰЩͻ޸¾ʿˣ˸һٲ֮⣬˴󲿷֣þʿЩͻĵزȵŻسʱó
ºڷߣɱ˷Ż֮ʱ˿˾Ӫ֮ڣȫʿѾ뵽֮Уûһģʱֱ֣
ҶҲٵǱߵˣΪF֮ǰԼݾڽǷͻϮ½ʱ򷵻ǣҲһٶʮ·Ҫߣûʱ䣬ǸҲ޷صǵġ
ݾ·رǣò˶೤ʱ䣬ȵ½ʱϻȥʱѾǳ䶨ˣûлˡ
ȫɢسΧΧһȦȻͻĻ㵹سϣٹ޵ĻȻܱ֤Щسȫ飬ҲٿԸһͻˣĻƼԿơ
ĿչЩسݻǰߵʣ˾Ӵ󹥳ȵĻᣬȷزʧء
˾ȻǳԲģܵĻƣ˾ʱӳȦʱٳ˵Ļǿӵù˾׷ɱġ
֮󣬶еĲݱȻ׷׵ؽس
ڻ͵Ĵڣӵسϵʱ򣬡һس˲ͱһˣֻѾٸ㣬ݱͬһʱ̳֣ԼһǣسȫȼˣܣܴܵɸߣԶԶȥͬһ޴ĻȦ˾Ӫܡ
֮󣬶岢ûйͣţ½ڵ˾ܿͻѹѽӪŸˣʱ˾Ҫӻ֮ͻΧǲܵġ
ᣬϵ֮ززغ½سˣζܸըˣһԶǺ֮ǣɱ֮죬СϨ֮ʣ½һɱ׷ġ
ԶѹͲܸĻᣬں½һȦ֮УȶӣӵԽԶԽá
ܣܹרҵѵģûٻعǣһ·򼽱лͲݾϣл˦׷
ǷӻȥĻ˾ͻ񣬷ˡ
ϵسˣе˶뿪󣬶ͷһۣңʱǲܽسȫģݾгԣʱܡ
ֻǶû뵽ǣ½û׷ⳡչĲֻس½֮֡
½ȫԹ˲ϾˣĻʲôȥ׷϶ˡ


1333 
½˯Ժ͸оһɾȵϢ˹½ʵ̫ˣͷѾʶƤͬǹǦһ㣬ôҲ
µױҡ²ˡŻˡسŻˡ
½ڵ÷˫Ŀͨ죬صôŵû𣿡
ױſڽ࣬ҲղŴҶ˯úʱͷѾһƬˣôŵĻô֪
½Ҳ˲ϵױشˣһͷǰľĿɿڴسѾȫһˣߴɣγһǽ⽫ҹ磬ȵϢĿΧһУڻ֮⣬˾ʿһҪ˵ĸо
½ʱˣôúõľȼ˴ѵеϮ
ϮĻӦȼյʱ򣬻ŵ˵ĽԽϣ½һӰҲ˵ˣӪ⻹жѲأУҲӦڵһʱʾġ
Ӫ⿴κһˣѲ֪ټѵ
½ϸ˼֣⿴ŻļʽǾ;Բˮµģ϶˹ݻ𣬶ݻ֮ˣ˶壬˭
½˫ͬһ㣬޲ھͳ𺣣ҵ壬һΪʲôҪôɶļһ½ǰ̣ȫˣʬΣңй½ͷ֮ޡ
ֻϧЩسȼγ֮ߵĻϣ½Ҳ岻ȥġ
Ȼ𣡻ʲô½ЩʿһפǲȻŭȥȻ
ûЩʿȥأʱһ˹ԭȼյĻ˹ȼľҲ紵˾Ӫ֮С
˾ӪأԭʮܼһతţһŻܿرȼˣƣѸٵӪ֮ӿ
˾¿ˣΧسŻγһȦ˿ӪǸ·ӣֻĴҴţŴ
˻ҵ֮£̤ǲɱģ˾ҳһ࣬ͷĲӬһײյ˲̤ģǸߴ֮ࡣ
½ȥȻ𣬵û뵽֮죬ӪضҪ챻һûˡ
Ӫڣ֮⣬дݺʣЩɶ֮һеĶȼĻ˾һҲӲȥǱһǱŨ̸ѬŻĹỤ̃ѾǺǼˡ
½ǣҪģֹƵӣɻ޽Ƶӣûһܻ
½е˲׼ңܵؽ֮ʳеԼʿʬ壬ͳͳ·紦ӣϷĵطγһֹһӡ
ں½׷뷨׵˾⣬ڻпţܷлӳһǻÿ컯ˡ

ʱ֣FųˮӪĵؽӽǵţ׼Ƿ͵Ϯ
뿪ǵʱڰ·֮һֻм˾˲ܿöõźţ˾Fߣǿź֮ҵ˶ܲţŵݽF
F֮󣬶Ƿһϸ˽⣬ǱƻʮֵĳɹѼݾɾڣһ֮䵱ӦڲݾǵʱнӦ
廹פľλøFڹǵʱ׼
Ȼ࣬ڹQʱȴ𵽹ؼáʵפŸFȷѡΪĿ꣬F쳤ˮӪš
Ӫǵıŷ𹥻ԴؾעԴﵽϵĿġ
Ȼ͵ϮͲѡڰ췢ԭļƻݾʱַʱΣؾΪʱ򣬲ݾѡʱ֣׼һеġ
һΪõϢǣ˾Ʋ֪ݾѾˣ֪Ѻʵ˾͵νѺУξףͻ˲ݾĶ壬˾Ѿһ뵽˲ݾȦ֮С
ûݾɾƾ¾Ҫסټǣǲܵ¡
ݾѾ˳ֵ׼˾ڻڹģһϣݾѾռԵƣֻʣ°תΪʤˡ


1334 جΣʤج
Fǵ֮󣬲ûмڵطʾǱ˾ǳػһҵĵط
ʱĳˮӪѾ˹ǵ׼йõݺ͹󣬶Ѿ׼ͣ˹Ǻӵİ취FѾˡ
ǵĻǺӼȿˮмʮɣ˿ĻǺӣݾķʽ϶޷ڶʱЧģֻҪһչģжȻóϵؾ͵ϮжṦһ
F˼ȥ뵽һð취һЩˮԺõʿǺݿڼͷϣȻ󹥳ǵʿԲЩݿǺӣһݵĳȲüݽᣬںϴһţֻŵĻ˵ļ
ˮеʿȻܼķϾǧҪǵļϾFҪѡˮԺõģҪѡΪ׳ʿʹܹг־
¾㱸ˮӪҪȴȴӪǱ߷𹥻֮󲿷ؾע֮ǲŻᷢ
Һҹṩ˼ڻóˮӪӽֻһҵĵطױؾ֣ȫżĬ״̬صȴűǱߴϢ
Ȼ𹥣ǿ϶ˮӪȥڲмǱȽϴط˽
ͬȵĻǺӣõķʽΪֱӣڴ֮ǰ˼ʮӾݾʿĵιǺӡ
ǵĻǺĺ֮ˮǵΧȻĺӣһǳصĻǺǾˮǵĻǺˮϼ⼸ʮϤˮԵӾ˵⼸ʮɿĻǺӲûʲô̫ѵǺܿؾ˶԰
Щʿ͵ϮĿǳſڵĵţʱ򣬵Ÿ˾פصģϣгŵʿ᳷صڣҲͱְˡ
˫ĽսʱسǵһȰѵŸƻԷֹоá˿ؾûԤϵݻǣȸûлȥš
ûʱȥӣҲûѡFһİ취ֱ˵ȥţõųΪݾͨйߡ
ε𹥣Ļᱻ˾ǰ֣Ҷ˵߸ĶԽ󣬾Խܵ˾ϸΪˮӪĽƽһ
Ȼڿ˵ŵõźȻµʱǾ޴㾪˳ͷϵؾ
еϮͷϵĺ˷ڳ˯֮е˾ˣǾʧؽ뵽սλãڰ֮УҲ㲻ϮĵожˣͷϴһƬ֮С
ԭȼݾɾ֮ǵķȫ¾еˣЩ¾ҲĲһֻ֧ȴûаʵսľ˵һս٣Ųǲܵġ
ڸոչЩʿԭ˯״̬ͻȻսͽٵǵͷϣŲйء
˾Ҳڵһʱӵ˵ϮϢϢʱ˾ƻû˯أоƺһجƵģµһٴߴ٣˾Ŷԭⲻجѽ
ͻϮجΣʤجΣ˾ƹ˲ö˼ϽغҴ¼ף˱š
ʱӪѾͨŵִǳ£֮˹ǣһܼܵݾڷţسǵľչ˼ս
˾Ƶĵ˾ĹǼģҵĳת˾ƸϽسǵľȫǳǣذѹǵĲݾȥ
ôһ֧ݾǴĶðģ˾ǰ˼⣬˵ݾڼݱһں˾ţͻȻľ͵Ϯǣٶ֮죬Ī
˵ǵǲ˾ƻе̫֣ϾսжѸ٣ͻϮǲ⡣
ڵĵǵĲݾǲӣû䱸еģǲ߱ģ֧ݾͬǵе뱸֧ǵľӾǲݾӪ֮һ
֧ݾοԽĹشֵأ˾ƻ޷֪
ͻһ֧ͻȻð˳ĪǴϵߵ·ꣿ
һһ֧ݾһ֧ؾռɽ֮ݾҪͻһҪӪկǲôϢġ
˾Ҫפڵľӣ㱨һڵ״ǵˣֱǱûаѶϢ
ûѶϢʲô󣬺ܿӪկѾݾˣԲݾŻǵĳ¡


1335 ǽǽ
˾ƸеǣڵӪկʧˣҲһҲӲɣҲܻؼ͸ţƫƫһŵҲûУ˾ȫڹ״
ǣոɳȥسӣ˲ݾĹֱһԵĽɳȥĶǿ֮ΪرˣǵȥǷļȿ顣
˾һ֪ݾ͵ϮͼĻ϶ѼݾɾɳȥҲȫɳȥٻһسǡ
ʹȻҪǵĵʧ΢ˣ˾ʮֵİûڣΪôһľǵʧأĪɡ
ΪʲôسӵĶǰŸߣݾžƺʲôϵ˾Դҵֱ죬Ȼ֮ܲϵ⣬һ⣡
˾ƻһ£һ˻̫Ҫӵ˵ģǸף¾սνɾɾǰģҲף˵Ǵں󷽣Ȼܵݾģͬף֮ܶ˾ȫĺ֮£Űѷǵмǡ
Ȼȫȫǵ˵һȦףɽ˾ƶ׻ǼȵΣû뵽˾Ȼǲݾļϸμʲôʱְࡣ
Ȼ˾ƻûʶʵǱ˼ðģϾ˾ƶŲɣ˾ƿ϶ױݾ߷ˣŻ˴治֮¡
ȻԭίҲ޼µģ²ݾٽ糱ؾסĻһоͶˡ
ӪĹƴһʼͽеʮң𹥣ҲҪϷֻͶȫй˾ưѸıأܸˮӪᡣ
ӪĽͬǲģ֯жѸ٣սǿ˾һļ˾ƣӦ
ȻӪĹ𹥲٣ܹǵĻҲǿԱΪʵģûоڷǵ𹥲УֻΪңĽԭѾҵսֱøΪң˾ʱѾ޷ȷжˡ
˾ʹ˿칥ˣϽԮɡһУξżزУ˾Ԯ
سǵֻʣЩ±ˣѹûд̣ƽʱϸһսϣЩ±ң֪롣
սľսֻľսܴսʿʮ꣬¶һпѪսѧ
ڲݾҵĽ֮£ǽܸܸΣԮĻزסġ
ǵķرֻˣĳǽϡ͵ˣڳ֮ǵķȫһֿ״̬Ȼ԰ѱĳǽϵؾʱؽ˭Ҳ޷֤ݾĽֻôһ㣬ǲ֮ƣһ˾𴦵ľӳˣݾͻȻƱøӶӡ
˾ƽѵĵزɱԮŰɣ±ؾסɱԮŰɣΨ˲ݾļƣ˾Ϊѣάȡ
ǰĻҰϳ¥Զʮڵ״Կһ˾Ʊ׵ع۲쵽ݾĶ򣬲ʵı
ʱ˿̣һƬ˾Ƹ޷жϳҹ֮УǱŶٵΣա
ԥ֮ʣмݱѾǴ˳ͷ˾ߵױĸ֣⼸ݱˣܿܳͷͻʧˡ
˾ҲͻסˣϽӶźŸһֵıԮţȻĵطܵݾĹµѾֹˣΣȱ֤ŲʧزС
ڳı֮˾Ƹؽ´Ҫϼӷʱ̾貢ݾĹһʱϱ
ؽӵ̳֮ȥԮţЩԮҲ³ǣֻҪǽܵǱ߾УǵĳǽȸҿڳǽҲûʲô⡣
˾ƴӸ˶ǧˣϼǧˣôһ֧ļ룬ߵƺܿõȶЩӵս˹άôҲռ˶ƣ϶໹ҧǣֻҪϿռݵԵƣסǻǴ´ġ
˾Ƶİ취ǲǽǽȻFڵĻᣬһ˾ķԱеFǱߵˡ


1336 սپ
һţΨֻһıţǱǽΨһһš
F棬ţһǴţһСţţСǸţFص㹥ģȻǴš
ͷϵؾֱļFڴѾõĺϢ´˹ǵʧʧ
˾Ʒǲݾ֮ƣٰܻܿѵȥԳˮӪҪôҪĻͱҪһУսپ
بǰĻǺǵһ޴սFаţһ£Ĳݱ̧ݣǰȥ˻ǺӵĺӱߣҲֹͣ˻Ǻ֮С
ʱĺʱڣȻȽůͣҹǺģ뵽ˮУ̿Ը̹ܵǵĺ⡣
Щݱһ壬Ծ뵽˻Ǻ֮Уݿ˼ͷ֮ϣһʱĸš
Ǻӿʮɣͨ޷ֱӴǺӵģǲݾݽһ㽫һŴˡ
֮ıֻһǲеģFҪˮӪһξ׼ʮܵݣͬʱʹ߰ʱš
ĸżò˶ٵʱ䣬ܿԴɹֻڰ֮У಻㣬֮FҲͲˣȼѣǰĵ·
ʵںڰ֮УӽǽĻҲ춯ϵؾ֣͵͵ںڰ֮ж㣬ѣҲԼӿٶȣﵽսپĿġ
еϮݾ֮󣬳ϵؾʱһؼԭѾڸ߶Ⱦ֮е˾ӿ˳ͷĶڴ׼ӭս
Ǹһ¶ͷ⵽ܼļʸذǸѹ˻ȥ
Fǰ˹ҹ֮нͶʯûǰĲãСȴӰ죬ݾʱƳͶ뵽ս֮С
󳵵ĹԶٿ죬ǷΧǹս֮ڻһԶԳͷϵĵ˲ѹƵֶΣʹ޷ӽڡ
֮⣬F׼˴Ĺ˵εĽFǽ˳ֵ׼ģһԾͽеıͶȥǵĳǳ㹻󣬳ǽ㹻Ȼ㹻ˮӪһǧȫǵҲȫԳء
FĽеעһζѹûκεĺ֣ѺƵĽˮӪսȫͶȥΪǱߵѾ˾űʱһٹ˳ǳأѵķгٻ˵ԮϹǾͲˡ
Fɲϣⳡսɳ־սǵؾǲˣǵΧŲٵرһܵϢȥصԮͻԴԴϵظϹԮˮӪӪк󣬹¾սܾǣսƵȨôսüΪؼѡ
һսҪģˮӪûѡֻȫٶǡ
ˮӪʿ߾Żѣźţǵĳӿ˹ȥǲ̤ݵĴɵĸţٵ汼ţֱֳ£пɲǿŵģֳֶܵņ̀ݣ˶ķѹˮеЩʿļϣǿһΪصĸ
Ǻӵˮ̹ǣںϰ̣ͿԸоϮˣˮȫǲȲ׵һ֣Щʿֻǿĸˮϣ֮ͨʱصķѹǵļͷϣŶѹȥ
ûһݾʿпۣܵˮϣҧţ¸ŵĸӰǵ·ˣͷȻԼǿеƽһǰĴ·
ݾĽȫ̿µĲݱ˵ŵŸʿͿԴӿĵϳǺӣ֮мˮʿѹ
˿̳ˮӪĽˮһ㣬û˿ĳͣٵصִ֮չҵĹ
ܵǽϣز˲ݱڹڻ֮£ݵʵţϵųͷϽӽ
ŵؽ˿ͷƤ飬µĻѾͬǻ㼯һƬ𺣣ǿžΣؽûжϳµĲݾжˣ⿴ɽ˺⳱ӿ
ݾļʸ൱ܼؾ̧ͷ˵ǽڴˣֻеȹǵĲݾٽͷʱڻĹŻֹͣ
òݾ˶ڴسǵѹ֮


1337 
ŵؽȫסˣԭŵؾͲ࣬ΪӦݾӱĹųǧ
һԭ͵ķ߱øӵˣؽǴ̵ˣֵһȺ±ӣûϹս˴ģĽ˷磬һ֪룬ûս
ؽִֻӶں棬˭ҺˣͿ˭ԴǿؽرǸȥս
ݾĹܻһЩĻ˾ǿӦFһʼû̽ǵ˳ˮӪȫ˹עһĽ
Ľʽؾѹ൱Ĵ󣬻֮Уؾǹ˴ʧˣңֵݾĽ
ؽһƲ˼ٵ˾ȥȣŲǲݾĿ꣬Ҫ˾ƾԮźܿͻʧء
⵹治ؽΣŵȷʵܸܸΣڵսͼֲ˶á
һܵ˱ŴŵϢ˾ơ
ӪĽȻǳϣ𹥣ϷҲȫ׵ģӪĹ˿ûмļȻǴѹһһεسǵĳǽ
ǧؾ˶ѲݾĹƸѹסˣ˫ս뵽˽ֵľ֮С
ɻû˾һأǱ߷ɱ˲ݾϮǱߵĹƸͣŵؾ͵ֵסֻ˾Ԯ
˾Դ缦һ㣬Թֱ죬ݾȻʹõ֮ƣǼ٣Ŀš
ٵҲ̫˰ɣ˾Ʋѱ𴦵ؾŸزסŵȻϾ˾ƸͲҰѱŵľٳߣűסˣҲزס
ڶźŴؾ˾Ҳ׵صˣѾ˶ǧˣĻ͸Ϊˣ֪ݾûһжźŽ鹥Ļޱֻʧء
˾Ƹ޷жϳݾĽͼҲ㲻ݾǾͶ˶ٵıֻӦƣڱĻǵʧؿҲֻʱ⡣
ΣܼܲȰɣ˾ƻΪѣѾ
ʱߵһıʿ˾ƽԵӣʱȥţЩˣüسҲֻܹ˴ʧˣӦְΪǽȫڳǽ벻ٵĲݾǱڰ޷֪ϤĽֻҪҾܼգȻдԮӦϣȻܻ˲ݾ
˾Ƴ˼һ£ҲоӲȻ˵ڳǽϿһʾı֣ȴʧΪΪһС
˾յģǲݾݾȹǱţͻȻϮţݾ᲻ȥźţһδ֪֮˾ôصƣڱȫƣжϳʧĻܻᵼ³ǳصʧء
ڳǣȴЧؽ⣬ڳǽǽֻһ֮صľ룬ǽ֮䣬κεĽһƬտ۲ݾεǲ˾ԿҲӦĶԲߡ
ΪԲ߰ȫڳǽʼһЩӵģʱصĻǽĴ󲿷־ҲԳʵڳǽķ档
ʵסڳǽǽһģֻҪڳǽʧǾͲᶪֻҪܰѵʱŸԮڵõΣϢ֮󣬾ͻ㾡ȫԮġ
ֻҪصԮһ˾ŲݾԻ᲻սӣǵΣܿͻȥ
˾һö⣬פڸǽϵؾȫˣǽڳǽϣҪľӳ˱뼰ʱ󣬶β׷Ĳݾ㹻ľϺһõ˳ûȥڳǽ
˾ȰŶĳŵؾȳˣûܵݾĹģźŵľӣ˵ͺһЩȵŵؾ֮ǲŻ𲽳ˡ
Ҳӳ˾һξģ˿һѷĳˣȻһƬ֮Уݾں׷Ļ˾ܲء
ֻ֯ĳˣıֻҵľڣ˾ĵ֮׵س뵽ڳǽϣһʵķߣ赲ݾĽڳǽѾǵһˣһʧأǾͳˣ˾ƲϧһдۣҲҪ֤ڳǽİȫ


1338 β
жȻ̸ϾȻ򣬵ûгֻҲĳ棬ôһ֧ȱ¾˵һҲѾܿɹˡ
źͱŵľӳ֮УǱϳǽĲݾҧסˣ󲿷ֵľӳ֮󣬳ǽķͬ裬ݾĹǲӺܿ͹˳ͷ˾ĶϺ󲿶չ˼ս
ϳͷֻһٲֵĲݾʱƣԽԽĲݾ˳ͷʼԳ֮е˾չ׷һֱӳ׷˳£սʼڳǽӹ˾ڽڵֿڽڰˣһ·֮ϡʬ
սЩ¾û;þսĲݾ࿹⣬ݾ֮һ·ңȫǺɨѹ
˾ǲֻʶӣͲ벢ݾսֻ޵ȣؼʱҲܲ졣
ⳡˣȫǺܣܵÿˣлӵڳǣʱؼһЩӵˣעᱻݾնɱʬ޴档
ǽ֮䣬Ƚ϶̣˼һܵڳǵĳŴʱѾǶˣ˾ӿ뵽˳֮С
Щӻڳǵʿڴǵõһ˿滺
Щûмŵ˾ǽ֣ºĲݾͻȻɱؽͳͳնɱ
׷ɱǵĲݾչ޵ģں˾㹻ɱˣĿǰѾӽŵ˾ǲʲôΣյġ
ʱĳŶͬһ޴ƿһ㣬˶ڳſڣĦ࣬ӵ
ĻǵҪԭʱ˾˶ȿֺڳǣãŻᵼ˭߲˵Ľ
ĳǱ˾Ƶ΢һ㣬ֻؽָӣǹְλǾеԷڣԲŻִģӵ¡
ʱ˾󲿷ֵԱѾ뵽˳£ǽѾ׵뵽˲ݾУ˾ʿȻףŷִŵĳ¥ѾȼܵĴ𣬲ݾƺѾҫʤˡ
ҸΪǣݾ˳ǽ֮˳ţĲݾˣӳŶһɱ˽Żδڳǵ˾һ·ɱƶʱûҲ
Ȼݾ𹥻ҪĿĲɱˣȥδرյڳǴţǿһڳǵĳţǾͿʡԹǵĲ裬Чؼټ
ؽһˣܽݾڳ֮⣬ôεĳŬ׷ˡ
ۿŲݾԽԽˣؽҲ˲ó⻹Լûгصڣرճˡ
һأǿԵסݾĳٻǧ޷ǣȻΪϵ⣬ɲݾɱˡ
֮£Щ˾ƴĴųţȥѼҪһŷ֮мȥ
ؽļ٣Ѿϰȳţ̫ˣҲǳĴϰƴȫҲ޷Ÿرϡ
ؽŭЩ֪ĶǿҪǺˣˣɱ
ʮǹŷ֮д˳ȥЩƴҪ˾ϣЩ˾Ҳû뵽ԼĶ֣Ǳǹᴩ֮һ嵹ȥĿ
˾˾ٵҲ޿ɺǵģڻΣյʱ򣬶βۼΣȳ˾ȫǵĻôݾţʼձղϵĻĺܿǳڵļˡ
Щڳ˾˵ؽһٶΪпģһأǵ·Ҳͱˡ
˳ϣƴشųضĳţô󣬶޼£һ֮ţӻصģʱɱݣڳģעˡ
ݾļʸ˹׵ո˾޷֮˾ŵصȥѾΪӣпսϣעӻ·
ݾûͼȥнЩˣϾɽڴѶʱŻУ˿ǻûй£Ծмսڵȴǣʱʲôйȥнѣǰеоʿڵֿģģһͷնɱȥʡµİ취Ϊֻˣȫġ
ռ֮󣬲ݾһҲûͣЪ׷ų֮е˾չȫĹƣǵڳǷ˽
FѾ´ҪˮӪȫ彫ʿȫƴһǵڳǣ׵عǡ


1339 Ϊ
ݾڹ˴֮󣬰Ѵŵĳ¥Żˣʱ죬ϰնӳˡ
ݾһٶʵ˷ѽ⣬ѾݾˣѾеĶٷŻȥջ٣ƺûʲô壬ѵֻΪй
ҪǵؾͰʾջٳ¥ؾǸҼ翹Ļս𺣡
ȻʱҲȥЩϸˣҵսѾ˾ƣȥŻˣֻĵڳܲصסԼ᲻ᶪ
ʵFյŵĳ¥ǳڷһźŶѣȺǱڵĶԼڲݾ𹥳֮ʱٻΪţڵĶ齫нӦ
ڵսѾһƬˣڳദѾóڵǱЩʴˣҲ֪ǸսʱĻֻǲݾźˡ
FѴģѳ¥Ӹˣǵĳ¥ߴΰȫƵǵرԵĽʱ¥һŻ𣬹ⶼü׼ȷĴݳźȥ
սʼʱ򣬴ھӪ֮еѾ֪ˣ˾Ƶǽϲʱɱźʣݾʼˡ
Թǰ׼õĲҩк֢״ѾʧˣٲݱѾָֻΪԻ˾ǻһװӣʵǾ棬սʮˡ
Ӫ֮Уɲ¶˾Ʋʲôˣܾܿͻʬͷ
µıʿһʵʵشھӪ֮Уݾʱźš
гǽ֮䴫ϢúѣΨһİ취̻Ϊźţ̣û𣬾̺ΪţǱڳڵľʱϳľӹȡǳء
ǿ;ؾı֮ڣؾϳӭսʱǱȥˣǾһȺţҲûʲôսɵǽϣҲֻܳΪ׸ǵľӶսʱǿ԰ȵشھӪ֮С
еعעսķչǵľӪڳ֮Уӽŵλãض֮ʱѾǵλ÷F
λϣǽϵսԤģģҲǾصȴȴĲݾǷźš
ֻսңںͳǽ϶ദЩʴˣҲ޷жϳЩǲźţˣǾ׷ĪˣǰˣҲӦá
ˣ˵ٲ٣˵Ҳ࣬˫ӵĽ֮У˳Ҳֻһ֧СֶӶѣǳʱ򣬱պʱ֣սپ
ŵĳ¥Żʱ򣬻죬Ȼǿ¥ǳǳصҪ˾Ե޹ʵطŻյ¥ô¥ŻֻһԭǾǲݾݵĻ
˲֪ݾݻͼ֪ǸǷźأFΨǿźţԲŻѴŵĳ¥ˣǺôֱʰ
FźţȷظˮӪľǵڳǷ𹥻Ҫж
ûԥϵپʿӪŸ˹ȥ
ǵľӪפؾҲֻмٲľ룬һ·֮ϣҺһƬȻѾٽˣеϰն˳ڵĶȻ˸ٳţĵذŷ͵
˿̵Ľֵ֮ϣߵȫ˾ʿһɫţĴҴңȻǽʧظǴ˼˭֪ڳǽܲصסǻ᲻ᶪصĴ£ûһ˲ĵġ
ǰĹ֮Уûܵκε̲ѯʣϾҲ˾ľģڣȻûлȥǵݡ
񣬾ҪŵĳţֻнŴ򿪣Ĳݾſɱ뵽УҲǽӦݾǵѷʽ
Ǹϵſڵʱ˳ſһӵ˾ڰأˡ
Ȼ˵ôһûзϾʵģɶǳˮӪľ񲽱һһɱȫɵѹسŵ˾
ԸſڵؾѣһսϵؾʱԮĿһ£ܹڶʱڸϹ˾ǧˣǲ³ţȻݵ˵İΧ֮С
˾սһЩϵƱȻֲսƣʱϵԽƱԲݾΪĲ
صѰҳһƵеİ취ش򿪳š


1340 취
һж֮ʱͻضһʵǺ˲£ΪΣ
˾Ƶļū˾ִƼ֮󣬱ΪŵڳǣЩؾ֮У˾ҵļұӶ࣬Ȼ˾Ҳǵؾ̫ףԲŻڹϵǳصʧҪط˲ţϷأʧ
¿ɲûشˣյûãͲ˽ؾı״ʶЩĽУξұһĻױԷʶƣǻ˴¡
ѡ˳ĬسԱߵĴʾ⣬׼֣Ȼûл͵Ϯ׼Ӳġ
ԷŻѵĹ⣬˼ۣ΢һǲǺУξĲ𣿴ǰΪкԵʲǵģûͬУξϣǵɫǲ˰ɣ
۹Ž½ǰӪ̽ЩѺ˶ӣЩкʿΡ
ܼЩʿʵ̫ˣѰ˺ѼǵסǣϾУξ֮⣬Ȼûע⡣
ļڳˣӴټ֮ʱ̵ӡģȻ谵һϳ˵ˣ̸ʡ
һ㶣˹Ȼ˵ãֻǼһ棬ͿƵóѺ˶ӵˡ
ҲûʶݣҲûзϣҵȣлػҵ޴󰭣ųⲢݾҵȱս˾ʹһ֮
ƵƵͷλˣس֮޹أλ˿ǰսԻֻͣҪصסǳأλй֮ʿ
֮սѾΪؼʱ򣬾˼ս𵽵Ҳ΢΢ʱ˿̣ӬҲⰡһһ
˵ʵͦжģЩʿԶھӪ֮УԻΪɣӱܵսϾ˼ǿ;ֱ˾Ƶ£ȻûʲôЭسǵġ
ǾȻҪսֵȷʵǲ
̹Ȼصʧأ˿ѣҵԸЧǹ
¶ϲɫصʸ䣬־ӺְĳҲñ֮ӣպ󶨵á
ζʡҲûԼ֣Ͼһ֮ڲݾл˾Уνһ֣غ׽ҪĿĻǻ뵽Ŵûȡš¿֮˽Ҫһ֮뽫ͬسΣ
ȴûͬĽ飬ǵŴʱݣǳͷΪҪʲϳͷսΣ
û뵽ôؾ;ܾĽ飬Լļƻˣˡ
ַ뿪˳ſڣûмŵϳͷǰع۲Χ
ʱ򣬹ǽĲݾѾʼڳǽ˹е˾Ѿӿ˳ͷ˫뵽˼ս֮УսʮֵĽš
ڳǵķѾǵһˣʧصĻôǾˡ
Ҫ֪ǵĿǵݷϵ֮ҪһӻΪ˽Ǵһļǣǿǻ˲ٵǵΧǽһȫǵķʩ䱸ڶķ
פϺ͵ʱԶˣЩʩȴһҲûм٣˾ȫЩʩǿķأݾĽ
ؾսǿһʵǸָսЩٴȴϹս֮սģȻڳǳǽڣǵĴߴٺָ֮£˾ܹ֯ЧķģݾʱҪڳǽҲ¡
ȡǽʱ򣬲ݾõ֮ƣǵؾƣڱص©ͳˡ
ǽڳǽξȽϽҲܿտݾȻ޷ع·ڳǽ˾׵ؾжϳݾĶʵĶ𹥣ȻҲͿԵص㡣
սĽŶԲݾǱȽϲģѾǽܹڳǽĻĽûκε壬ƾһǽǺġ
֮ߵսҲ޷ˣܱߵľӶڵһʱǻ㼯ݾ뵽ܵе֮УܾܲڳǽΪ˴֮սĹؼڡ
ѹǽϵѹȻˣΪһöѰӣǸõʱˡ


1341 һ
ԭ뵽ſڣѰ֣סˣû뵽ȽϼûнĽ飬ļƻ˿ա
ѭϳͷԳĹǲӲûʲô̫İŶֻ֣Ҫܶ³ݾͻԴԴϵӿ뵽УƲɵ
פصĳſչ˵ģȻƾԼеıܽͳͳնɱնɱͷҲûѲٵʱ䣬οֳأ
Ȼаɱǣʱȴ޷֤ģһ̫ʱ䣬ͷϵ˾Ϲõʱɥʧˡ
߱˼Ȼһ뿪ǵʱ򣬲ǸһЩͻͻ޵ɱ޴ŶСĿռ䣬ͻ汬ȼĻ˿ġ
ͻʵһôǾǻ֮еĻȼױޣû֮ڼ̵ʱھͿȼա
һǺҪģŸͣȻȫĳſرͬݾҲȥ޷򿪳ţʹͻ޾ûʲôˡ
ܿϨ𣬲ݾͿԳûȥᲢ򿪳ţûȵ˾ԮݾĴѾɱ뵽ˡ
֮󣬱׼ж˷Ϊӣһһˣ죬׼ԳſʵʩͻϮڶӶˣԶĵоӶˣĵˡ
һſڷսΧ˾϶ԮģҪû˻֮ģʱǳҪڳŵ඼˵飬ڳű֮ǰǱҪϧһд۵ס˾ĽΪݾĴ󲿶ӽӮʱ䡣
൱ҪȴҲʮΣգΪܿǻʮĵоϮսΪҲΪпġ
Ӳݱ֮Уû¶һĵ֮⣬Ǳ˵֮УѾǱ˱֮ģֻҪΪʤ֮ţֺϧһ
֮һٶ۷˳ſڣн;УѾĵµȼʮͻޣΪ˲˾֣Щ޶˺ŵʿ֮Уǰ赲ð˻磬ҲֻΪĻѡ
ȥ裬Ѿָ˷ĻӦóϳͷķȥ۷ȫԱ̽䱸ʱս׼ΪѾо߲ơ
˿ҲûаϣϾȥȴǴȫʱֻһٶˣ£ȴٶˣȻǲġ
ûиʵ֮ǰҲû׵ķϮŲٵĹ׼ҪʲôвľٶٶҲ١
û뵽Ѿ׼һݴ붯ֵʱѾûлˡ
ҲûκεʱǶ˵һ䣬ҲǷϻרע𹥻ٶ³š
Ŀһ¾룬žſֻʮಽˣһӣ
ǰĲݱóһʮݾԲ˸첲ͻ޸Ͷ˳ȥ
ͻһֹǵķΧ㣬˺ڳǽִָ󣬽޷ͻͶڵģһ£ͶͻҪͶʯͶͶָԶ˵еʱ򣬱˵Լˡ
˿ͶķʽҲȲѵģ£ʮҵľѾͶˣһǿͶͨˣʮȽѡ
ͻ൱Ĵ󣬻֮󣬻͵罦ȫԵģ˭Ҳ֪ͻ罦Ķܻͽδһ𶼻ĶʮľҲ̫ȫ
˿Ѿ˲ˣܻܿᱻ꼰ͻ޳ɱˣ˾Ϊسţ˴඼صŶ֮ڣֻҪͻͶȥһ˾һһҲܵ
̫ͻޣɱЩ˾ʮͻѾ㹻ˣͶ̫࣬ôϨݾ޷
ʮͻ޼ͬʱֵģҲϢʱ䣬ڿлһĻߣ˳Ŷڡ
ûпʲôֻһںĶųβ˹ʶͻ޵ʱͫȻһһãΪʱ


1342 
еͻ䵽˾ϣе䵽˵ϣһǶˣĻܷ֮ɽžȼܵĴ
ŶڱȽС߶Ǻʵǽ壬˾ʿ˵֮ϣԭΪƣκ˶ѹý
ɲݾô̵ľ֮ھ͸ʹͻޣ뵽ľ֮УһͻѾɳƬˣʮͻȫͶһ˲ɵһС
˾ڻ֮аţغţţֻţ޷˾˴Ҳ޼µģ˷һٱҲͽͣ˺֮󣬱һͷԵ˻֮УҲûлˡ
Ҳ޿ģһͻó˹Ҳ飬һ˹ȥ
ͨʯͷһɵȫһȥźͻޣû㣬ߣҲԻԲġ
罦Ļؽһϱ˲䣬ѱΧˡ
һʹκҲ޷ܣشҪϵһ𣬵Щ棬ͬħһ㣬ƾι޷ϵĻ
ؿʮ֮ʱ׹Щ˶ǼϸںԼΪʲôǰ֣ùɱǣͶͻ޵Ļᡣ
ȵݾֵʱ뷴ѾûκεĻˣݣݣȻô̵ľʹͻޣ̫бˣȫǲκε·
ڿضΣ˻ĻᣬǾۼŶ޴ӣֻرһɡ
֪ԼҲΣյشͶͻ޵ʱ򣬾ܵˣл罦˼ݱ
ҵǣǾԶͽʱֻһɣɵ˺Ҳ΢ġ
˾ߣȫˣϣ޲Ż𣬴󲿷ֵ˵ֻгſڸʿӳʹӳҲһȼܵĻͷĲӬһײš
ݾɱȥЩ˾նɱ
ǻ˾ûκεķ֮ݾȥ֮һٿ񿳣գ۹ͽЩ˾ȫŵˡ
ͻ޵ľұȼſڸյһ㣬ǻ൱Ĵۣ޷ֱӣټЩ˾֮䷢кܿ㾪ڳϷص˾
ؽȫעָӾӵݾĹͻȻſڷ״ǾѣҪ֪ſΪؼڣһʧأټ̵ĳǽҲͬ衣
ԭرճ֮ؽѾ˽ôִľˣǲݾó峵ҲײÿţؽᵣĲݾӳҵͻƿڡ
淢ĻǽȴģؽϽɱϹȥ뿴ʲô״ǷһɧҲҪڵһʱѹó뵽ߵС
ûǽӽţڰ·֮Ͼ⵽˲ݾһ̫ĽֵٶǶһվȫͰѽֵˣҳŵ߶˾ҪƹȥҲǲܵġ
ؽ˾ϧһд۵سȥҪڶʱڳſڣΪ˱֤Ŀģؽ˳ͷϵΣ棬˸ıȥԮš
糱ˮһӿ˹˾Щݾʿ޾ɫ֮չ˼ҵĸ񶷣벽ˡ
սݾԶʤ˾ģ˾ȴʵ̫ˣӿĽֵɱ֮ն֮ꡣ
϶Ҳҧ²ݾսǿҲ˫ȭѵ֣վڶǰеĲݱնɱ˾֮Ҳ̵صȥ
ǰʿˣʿ޷˵ĶȥͬɱţƴȫѪҲ˾ǰһ
սʮǿǴڵΪȡʱ䣬ǵѪ͵˵Ľսһһ䣬Ҳһ˺ˡ
һվҪһģ̩ɽںëЩݱ̤֮ʱѽ֮ˣ޾ֻԼûмֵѣƴȫȼԼֻΪԼøмֵѡ
Ѿ˳ſڵλãͷһۣЩʿȫԸսţһһٶ˳˻𺣡


1343 ߽
ʱ򣬴󲿷ֵ˾Ѿˣһ߾ʬľ̿һںڣֻٲֵ˻ѾһϢˣ֮ü
ͻޱȼ֮ĽĻͺܿȼմˣֻʣһЩȼţɢһɿ˵ζ
ⳡҲ죬ȥҲ죬Ĺ򣬻Ѿǰһ룬˲õȴȫϨ𣬾ʿس˻𳡡
ѵõʱЩģҪֶ룬򿪳ţԼʿ͵͡
뵽Ŷ֮Ҳ˲ȥЩ˾Ųųɶѵʬ壬һ·ǰ񱼹ȥֱŶȥ
嵽ͷ֮ʱȻŷֳŵĸżʮ˾ڳŶȽԵʣͻûвŵλãЩڳŸʿ䣬Ҳӵһ
ȻҵػȴǰһĻҾ徵ĳɵˣһûĳŵ뵽֮һ㣬Щڻ֮ʿ֮ͬеһʹ״Ҳ̶á
Щûбʿڳ棬Ѿȡǵ꣬һľ֪룬ǲݾѾɱǰǶͬɵһ㣬˿ûзӦ
ȵ̴򿪳ţĶȹȻɱ⣡
ûǰȥնɱЩ˾ϾնɱЩҲûһʱ䣬Ͷ򿪳ŵĻǱȽʡµģھÿһϢʱ䣬˷ѡ
Щ˾ĶϺȣγѣɷһ˹ˣѾɢ˾нսǵȻҲֻתȥ򿪳š
ŵŽṹȽϸӣϵʮţҶĽṹϤȥŵĻҪһһţҪѵʱģɱЩ˾ֻԼȥţҪ򿪳ţҲֻƻķˡ
Щһ㶼ǲӲľƳɵģ൱ĽʵǵҲһ׵ƻ˷ѵʱ䡣
Щר˾ְسŵʿţһְֶ̫ҵϰҲԶͨ˸ش򿪳ˡ
һĲݾǳˮӿ˽ǵķϵͬǱˮĴ̣߽֮⡣
ĲݾԼʮڼĵˣҧأսףнʿȥʣµȻΣ壬ԡѪս˺벽
ΪǺ˵Ļܿܶûлȥ򿪳ţôһŬḶֻ֮Ҫ˾ˣ˿⡣
ԣԶٵĵˣҲԶôյĴûа·ǣֻƴսɱһɱһ׬һϼ汳ģǾǴ׬׬ˡ
ǵļûа׷ѣǵѪҲûаʱش˳ţòݾȻɱ뵽ǳС
ݾˮһ㣬֮ѸٵŽֵٵǰƽţһ·ɨѹ֮
ЩոջԲݾ麰ɱ˾ͻȻɱĲݾǾʧ룬ôһСӵĲݾǶ㲻˴ӵɱ뵽УֵܵˣЩ˾ͷܣս
ŵʧҲ׵صǷı˾սҲǾųǽֵܵһʧ˳ǽһϣ˫չƽȵĽսʱ˾ƾͻᱻ޵طŴˣǸֿݾĽսֳһߵơ
ȱٽ˾ʱ޷֯Чķɲݾڳس֮˾Ƿ׷Ͷֿ־ûˡ
˾ҲǺܿ͵õʧصϢԭĸū˾ƻˣȴܲԼżūû뵽ȵӵģȻĸ֮ˣ˾رŭ
ŵʧأҲԤʾǵݣݾһǣûʲô赲ǵġ
˾û뵽ԼʧܾȻ֮죬Ӳݾ͵ϮŵʧأǰûʱټһǳأȻô̵ʱھʧأĽ˾޷ܵġ
ǵҪԲԶ˾ʦܽǵķ񽻸ȫȨã˵˾ʦΣ˾ƵθûãȻôˣ˾ʦΡ


1344 Ƕ
˾ܲһ˾ŸӣȻϴ˾ʦ̳˴ҵһεĽӰ˾ܲѡˣǾ˾ףƺмļֵܶûʲôˡ
ʵȻΪ˾ϵĺӵܣ˾ܲ˾ʦǵҰĿɲֻҪһȨѪһѵ֤ܸһ¥ΪȨĺ³ǼΪߵģǱųնǱǧߡ
ԾΪ˾ܲ˾ʦҲǲֻܸһȨյȨģ֮ڣ˾ұسӣ⼸˾ڲղ¡
˾ܲѾţһĺԸҲֻܶȥʵˣ˾ʦгһյٴ󱦣ôЩֵܣȻԾţΪ
˾ǲ˵ģĳĴ֮£˭Ĺ˭ͿӵڱͷϵȨ
ֵ֮У˾Ȼеȴĸ׺˾ʦĸײͬһˣ˾ʦ˾Ѻ˾˾ܲҷŴ˾ǷĵλȻǲܸճᲢ۵ġ
Ҳ⣬Ǿ˾ʦ˾Ҳĸǰطˣ˾ܲĳ谮˾֮ܲ䣬˾ʦ֮󣬽λ˾ס
Ȼλ˾ܲû˵ģΪλ֮λʵ۱
˾ܲȥȾָλˣһʷŲĶһ׳ǰ
ǲݲһ̣֮˾ʦѾԺɨκڵһȵϾ֮λˡ
Ϊˣ˾ƲҪӵŬΪ˾ҵĴҵשߣܷ󵽸Ȩ
ϧԸΥصǾȻʧˣ˾Կ
ʵ˾ʦͬĸĵܵѾǹչ˵ˣûǰȥսֻҪ󷽣ڱϵĹֱɵĲҪҪġ
ôһ£ҲˣʧأǺʮصģ˾Ĳ߽ᱻжϣǰߵսҲǼתֱ£˾ʦսƻҲΪ֮ı䡣
˾Ʋǰɥѣɵ˵ʧص֮󣬸ǾȵԼӸԭŵʧؾȻ֧Ѻ˶Ϊ
Ϊк֢֮ǵģһ˾ҽȥȷ˾ҲûаǷϣ˵ٸţٸˣǰҲʲôˡ
ο˾ƵʱԶʮεģԶЩҲû𵽰ģûȥǵĻ
ڿһгͷβľһȦףɽؼϸҹ͵ϮݾĹһһ˾ȫص˵˵Ȧ֮УһرݾǣűߣһػԨ
ıʿ漱еض˾ƵӣǴȥϽɣٲߵĻ¾ˡ
˾ȷʵǻŵһƽʱ棬ֹţдҷ緶˿ȴǽͷö֪룬ѣʶѾԼڴǵĻ촦ұ֮УǳΪ֮׸
ڳŲݾոǣδǣǻлӳȥģϾݾֻϱϽйǣûɱΧ˾ܵĿռ䡣
²˳٣˾ƼеŶżᣬǶ뿪ǡ
˾ָӶľӣѾûжˣؾ֮УֻһӦˣľӣǱݾˣѾͶˣʣ»ûͶľӣҲݾָΧˣ޷õ˾ƵȻҲûżϣǵҲһƬҡ
˾ѹûǵĴ㣬ڲݾǳӿûܹ֪ݾ˴ιǾ˶ٵݾɱ뵽֮к󣬸ң˿ɵؾսս֮Уռκεıˡ
žĻң˿̳ǣһߵڳУûκεĻᡣ
ϵŵʱ򣬶Ǳ߻ûսµķ˾һҲ˲ü»жٵŵؽ̴򿪳ţеȫǡ
ڳ֮Ǹӣ˾ƻûãƺ̫ҪĿģֻǸϽǷ֮أڽİţǾһһˣֻҪ뿪ǣʱǱ㰲ȫˡ
ûвݾ裬˾ĳǻǱȽ˳ģǱͷܣֻʶߣһǣ֮Ҳͣһ񱼳ʮû׷Ż˽Ų


1345 
ʱѾ˾ֳסսͣһ·Ŀ񱼣ƥҲ۵ǿ°ĭ
ûвݾ׷ʱ˾һһ̱˵ϣᡣ
˾ƻͷǵķȻԿϿպֻ̹ɱ֮Ѿϡˡ
˾ƴ˿ͷһƬȻǵʧأǱܴΪ˾ϵӵܣ˾Ǽ佾ģԣִ£ֺγ֮ϣƾԼĲŻһҵ
̫ȴܹǸУεʧܣȻ˾ƽӵʧȥ˾ʦΣԺ˾еĵλҲǻһǧɣܵˡ
µĽһҲǴͷɥ˵ʵǵķϵڼǳ֮УڵһλģݳŶûǼ̣ôŶڲݾرΧ£˽µʱ䣬ݾͶʯװΪˮԵʣŶǲݡ
ųƺӱһǣȻֻ˰ҹʱ䣬ͱݾˣһ̣Ҳ̫ˡ
ֺȥδأϾﲢǾ֮أݾʱܻ׷
ڰ˾ǰģ·ѡ򱱿˾ʦϣ򶫿Եƽһʱ֮Իصڿȥ
Ŀǰƶԣ򱱵ķϵߵģΪڰ·ܻ֮ܿ⵽ݾϮһˣسҲǿǿģһͲݾҰӸˡ
Ӻڣǿ뼽սᱳ֮ӡ
ǶƽԶ˾ʱӵƽһԱܲݾ֮âһ棬Ҳڴ£бȽ˾ʦʦ֮ʱҲЭǣҲǽɹ˿ˡ
˾ʼ棬㽫·˾ѡ˵ʵ˾ҲǱݾˣǰ涨·;ңԶҴ಻ȷأ˾ȷʵûǸ
ȫķغ˾ҲǺܲĵģܿڼݣ̶ǰƽһطš
ƽǵĶ򣬾ǴԼһٶ·̣˾ǵʱʮֵĴæûЯκεݺ͸һҹս˾ֶΪһֱʵеļҰߣػߣ̣֮˾ֻżͽǰƽ
ʱݾû׷Ļôһ֧бãûпֵܵסݾ׷ɱ
Ʋݾطһ·ǸոǣɴǱҪǵķ˾ķˣԲݾŻ˾ƲŲʣߡ
Χһǹս֮õֶΣԶܵϣǾͲ֮ضˣֻû·˲Żѡơ
ݾĿģֻΪǣڼߵж٣F˵ûжٵʵ壬֮󣬵һʱǻҪǵķ²ǵķϵߵ˾ƣֱӾˡ
˾һ·УҹӪʱ򣬾ûУֻ¶ߣͷ¶Ǳ
ʵ⵹Ҳѵģѵǣݼȵضȱе˶ǼҰҰ֮⣬ûбʳԳ伢ˡ
û취˾ֻΪЩսɱˣÿ˷ֵһС⣬Ա̸ϣֻĿɳ伢ΨһһЩϵƽȥſܱڻҰϡ
˽һʱ䣬˾ٶѾԽԽˣÿôһСͲ֪ǶȥˣǸǲΪ衣
ҹϲƽôٴε¶޻Ұ˾˵ֻø㣬Ѿûκεʳˣһ˽뵽δе
ԣ˾ƲþڴͣǰҲҪƽȥ
ڴʱͻȻϣӿһ֧ӣǳ˹˾Ǵ󺧣ѾǾƣˣоʱɱĻôǿ׶༪١
ɲô˵þӦս˾ȻֶΪˣǻûжģ˾һ£е˶׼ӭս
ڶͣҲûٽˣӳľӣʹˣʱǻ˵ʲôսֻͣǿشŵǹŵŶɱľӡ
˾ҲˣȻ»һŵԭ֧ӵսѹûָƣַɸѩϼ˪˾ư̾һҲ


1346 ͬ
˾׼սʱȴֶȻҲ˾Ĵ죬ֻΪƣһѬǵģ
˾Ϊ֮ɻ֮ʱĳһȻŽ½½ҲƼ˾ƣ˹Ȼ˾Ƶǰصӣְ˺׵ĹƣеؽԱٻ٣ʿҲ˽룬ְܣʧӺְ
˾ƿ½֮ʱͷѾ˰أǵʧأǺǵ¸ɵĺ£ͬ½ϵĺҲᰲʵ϶ǻڰ·֮϶ֵġ
ģ½һԺ׵Ĵֻ˾ƻбһ˿ϣǾǺ½ʵĿ׵ˣôҲܻڶʳɣ
˾ƿ½ֵʱĵױȻһԼĵĺǳˣ½ûܹ˾ʦʣǼʧ֮󣬶˾Ƶһش
˾˺½ǰس̾һѾǲݾļϸˣϷݵãѰԼڵ˶Ϸˣˣ˾ǳ׵ԡ
½һҿõĴʩʱӪ֮һһ˾ҼһҳһŵĻ֪жء
ȵϨ֮ʣ½ʱ˳ȥʱĺѾǲ֪ȥ򣬺½Ҫȥ׷Ҳ֪Ӻ׷
½ͷ룬˹ƶˣԼðȻشȥ׷˵ǴʱԺǺ죬˼Ƿ׷ͷ
еʶٻˣͻ޵ԵʣЩյûʣ£ֻʣһѶѵĻҽ
ҪѺ˵Ķˣ½ȻҲûȥǰߵıҪˣֻôظ׼˾Ƹȥ
ߵ·ϣ½˴ӳˣŵ֪Ѿʧˣ½һԼֻǸո뿪ʱ䣬ǾȻᷢ˵ıʣһټĳǳأô˵Ͷأ
ú½˼ǣʾһ·ûݾôǵĲݾǴĶðģ
ⲢǺ½ȥĵ£Ϊеģ֪˾Ƶ䣬ڱҵģдӳˣҲԹ˲Lˣǻȥˣ˾ƾǻû֪
½ۿǵĻزȥˣϾûԴһˣ͸ȥǣݾȻܹǣǿ϶ǵ˲ٵıռ˳Ƿ̵ǣԼǻرǵĻǺҲûжˣԺ½⣬ǿ϶ǻزȥˡ
ǽȥĶأ½뷨Ǻ˾ƲıˣͬҲѡڵƽ֧б϶Уƽȥ
ûƽأ·֮ϱ˾ľӣ½֮󣬱Уֱ˾Ƶǰ
˾Ƶ֪֮Ҳ޷ȥ½ˣϾź׵Լʧػر٣˾ƶѴ̣ο½Լĸʧأȱ˾̵ĸ޼½һ˷˻˾ƳһŶ裬Լȫһϡ
˾˫ֽ½ĳ֮Ҳɺ½֮£ģսδ١
Ϊں½бٻٵģԺ½ڼ˾֮ǰһֱģ˾һŭ֮¿Դ½Ҳ޿ɱס
ֻû뵽˾˿ûй˼һú½ǼѣĵرʾԸǡ
˾ƿЦһҪ½ôƴʵ½£ЩĸߵĶ飬ѾˣеĻһЩӼýӼá
½ǱȻҲʧأÿʿϣЯżоҲõĻš
˾ߣһֱڳԵʣʿҲʲôʱӳǵʱʮֵĽţ˹ˣ˭Ҳûʱȥʳ֮󣬲ŷûκʳԳ伢
½ûԥµľӽϴĸȫóѵ˾ƵǰѵͬһСɽ
۷ε˾̽Щһգƴ˲ȥһˮ˱ҭô
Ͼ͵ƽˣƽ֮˾õԺ½˿ûв˽ĸȫ˳Ҳֺ˾ưɡ
Թ֮˾ǵõһЩָһڳĺɫ֮Уƽȥ


1347 ٺ
ʧصϢܿؾʹ˾ǰߣ˾ʦ˲˾ʦϣݺݵһ˾ʦսԼƻ׵׵ƻˡ
˾ʦսԼƻ֮У𵽵һս֧ŵãⲻǳǰĺŦǿƼݵҪһ
ΪǵĴڣ˾ʦʮſ޼ɵ򼽱ȥǿأȥѰͲŽоս
һʧأ˾ʦսԼƻز۵ķգϾûһͨĺڲͨǰߵľӽά֡
˾ô£ôС¶첻ãҪã˾ʦԶʱҪȵĶ࣬ϲŭɫǵʧأޱȵŭ˾ʧ֮
ʢŭ֮£˾ʦһͰǰļһǡ
˾ʦ˾Ȼһĸͬ׹⣬ôҲͬĸֵܣ˾ʦ֮󣬶˾ᲦãγһɵϵҲΪѳֲκȨҪ
˾ʦӲʧܵĽѵ֮мȡľ飬اƵ֮Ϊ˷ֵֹܶȨԶԲֲõֵܴӱ⣬һβֲ߲ʫ¡
اԼ܅õĲ壬Ҳǲ桢ݡˬЩ֧ˣ֮Ҳ˲˥䣬˺ڸ˿ã˵ܼ˲űĻ˾ҪȨλǸ졣
˾ʦȻȥصܼҵĸޣ׻˵ֵܣӱؼʱԼԶ˸ɿŻԼֵܺ˾ˣŻôҪĵط˾ء
˾Ƶı֣ȴ˾ʦǴʧôҲһǣ˿ڶ˾ƾȻһҹ֮Ūˣʲô
ӻһҲǰüͷǵķϵһƳģ뿪֮ǵķرϵ؜pˣҲ˾ô׵ذǸ㶪ˣҲ̫Ӧˡ
˾ʦĴŵ˾ʹսս˾ʦһŭ֮£նˣ˾ƶģǷ˾ʦŶѣ֪һ£˶ͷصĻþúԩˡ
ŵʹڵأ󽫾
˾ʦйŭ֮Ի̧ͷһʹϸ˵һԭί
ʹϻ̳Ͽֵվ͵͵һѶͷϵĺˮԭԭؽʧԼ·ʱٵľһһʮظ˾ʦȲҿǣ鱨һٵĳɷֱ˾ʦˣҲȲ
ʹ˾ʦ˳Ĭ˵˾̫ܣǵ̫ƻˣ˾սĲԵ۵Ĺƣ벻ϵ̫ˡ
һе֮׾Ǻףңյµʧأں׿϶Ѿ˲ݾ֮УѾǲˣ˾ƲŽ˾ʦʹμңΪ˾Ҵ͸ǵٻ󣬵ȴ˺ĺȺ֮μұҪΪ˸۲ǡ
˾ʦȴûäĿ˾ƵĻǳ͢Ԫˣ˾ҵĵϵƽ±֮ʱѾᶨվ˾ܲߣ˾ʦԺǼεġ
Ȼμô֧ʤҪһȺ֮Ҳǲܵ¡
ؼǣûʶѺ˱ҲɲݾðģǺпҲúףɲݾ˼ٰġ
˾ʦƶϣҲûɵģΪϸǱ֮УӦԣȫ˾ƺƵתǵһƤӵ£ݻջȫʣƾһ㣬Զͨܰ쵽ġ
μóȵ˲ţᲦˣôƾźĹϵֻһССѺУξ
˾ʦ󵨵Ʋ⣬Ѻʵĺڰ·֮⵽˲ݾķԼµһǧ˶Ϊ˲ݾķ²Ȼݾһƣһǧװİ磬ǡ
УξҲɲݾ֮оḻûκʶףɻأںμҵһЩ飬شҲǴӺ׵ĿѯģԲŲᵣ˾Ƶ̲顣
𣬹ʶûȥЩ˵ݣҲǲݾ֮ûдʵ⣬ԭģԭ֮С
˾ƺ޷ؽʵʱ򣬾Ѿǵ˲ݾȦ֮УݾĹƻۣǵʧҲͺˡ


1348 
ŭ֮˾ʦܿر侲Ǩŭκ˲ʲôã׽ס׽ǧУҲܻǣԵ֮ǰ档
̩أһֱڽֵ״̬ڵҲò¾˾ʦΧǴԮļƻһֱҲ޷ʵ֡
ָŴһĹеԼǿһ½ضʵȡ¾أԽĿǰĽ־档
ϧڰ·֮ȫݾļϸƻˣһҲû˵ǰߣ̩ľʵ޷ӣҪ¾أһջ
ȻûеλҲòҪˣؼĺʧˣڲݾͬһͷ˾ĺ֮У²ʲȥܡ
˾ǳΪڲΪҪһһʧأ͵˾ĺڲ߱ˣǰߵ˾սʳԣԶʱ䲻ĵľ棬ʮĿ֧öȺ֮˾ʱһ֮õʣһ֮أҪ뵽ĵĵؾȥ
־Ļ˾߽֮ɢûΪĺܵľӣ綼ǻġ
˾ʦȻʧʧҲԴУսԼƻҪıС
˾ʦܿ콫ıʿټ£ȾҪոǵĿԣֻҪµضȶ֡
ڽ׷ĵرʾԸһ֧òݾǲãδȵĻᣬȫ¶
˾ʦûڽ̬ȣǰĿͶӻᣬӻʱ䣬ԼǣϤĲϤˣ˽սƾһǻѪֻײǽϵʱ򣬲Żеͷʹġ
ʿΪΣ
ӻҡҡͷְΪǼʧأǶ޶Ŀܣƽһתƣס֮ͼ
ս֮ʱΪԭΪӻͬ뷨û뵽ӻȴһˮĲãصӽֺ賤־Լ磬ǼȿʧãΪβ¶ĳƫа󽫾ĳԸ״᲻Ըܾá
ӻЦһǵķһִģ˾֮һҹ֮Ͷǣ˵ǵķУ˾ƴ£׵뵽˲ݾȦ֮У˴ʧˣղŻˡ
˾ƿ԰ǸŪˣոս뵽ǵĲݾȻǲִ᷸ģ˾ƱѶϢʾ˾ӳȥ֮󣬲ݾû֮׷ɱ˾ղǼһӵƽ
ݾ˾ƽ׷ɱĻʮ˾ƶδܵõ
ʲôòݾط׷ɱ˾أȻ֮ĲݾиҪȥԲŻ˾Ƶܣѹûǡ
òݾôһ鵽ߵķ⣬Ȼһ׵£ҲֻǣŻ׷˾ƸӵҪ
Ȼݾ֮һģǵĿֻΪǣȫسǵľӣǴΧڶֶ֮УͿԿóǵĿǣ֮еؾѹûںӲߣ˵ûʲôӰ죬ֻҪ²סĿڡ
˾ƶǣҪԭǴ£˾һΣδǾͻʧء
ڻ˲ݾǣôҲٷ˾ͬĴԺܾǰǣҲһ൱ѿеӲͷ
˾ֻҪ˰ҹʱͶǣӳʱûôǳڿǴ൱ʣЩԴȫ뵽˲ݾУڲݾس˵ֽһ
ӻΪʱ˾ʦǣٷʲôǵľٶϾҪȡĴǳأɱĻͽ⣬ıȻ˾սɢһ¿ɳ֮
Ҫ֪ݾ伣Ǿ˾һ߻صȴŻᣬһ˾ֱ߳ʣݾͻԥҪ֮ҧŲţĻ˾ͺΣˡ
ֻϧڴ˻ΣյĴڣǶǵʧعڻΪ˾ȫµؽǶ
ӻһʧȥ˵ĶúûˣڼݵƣѾǷͻ䣬˾ʦӦʧĻܻ֣֮ܿȫΣգӻΪǲС


1349 粻˳
ӻᲢûе淴Ͼ˾Ⱥ鼤־ȣӻվˮĻƱػΪ֮ɺޣԴ˹ӻڣûе淴ܵʡ
˾ʦӻֹģǽͣ飬ˣΨӻʿûˣʲôֱԡ
ӻ󽫾ְΣʧ֮ҾѴΣ֮ҲڵƣݲðֵֹۣӦʧĻܿܽһξ֮ܵĲʹԴʱ˿̣һҪžäĿжȻܿ죬ְΪСȡǣһıѾõжҲһ㵽ҾһʵʩģҾ˿̻ʦ£ǡǡ˲Ȧףǳǳؼ̣ܣ㾡ȫʱҲ޷£һܴ죬ض⽻άȣв֮
˾ʦĬĬصͷӻĻеȡǣҲƻ֮еһѣ˿˾ʦ·ǵĻҪ˲Ȧס
ǵķһֱӻڸģӻκ˶ǵķжϿ˾ƽֻ˲ҹʱͰǸ㶪ˣôɴ˶ƶǵķֽһ㣬ǿɾǴشˡ
ǵĳǽõ˫ǽĽṹǽһʵ𿴲ݾŶĳǽΪݾͶʯ㹻˾û䱸ͶʯǼ̵שǽ͵جΰĴڡ
Ϊ˼ǣӻԶ죬޲ýǴĹʯڷˮת˾ҪȥԼĳǽԸ
˾ʦ鳷ƽһȷеİ𣿡
ӻҡҡͷڵľƣѾûκεİտˣְ֮ѡƽӣҪĻǿĿǰʲбפƽҾǰƽҲӦδزῼǲһ㣬ܿڰ·֮ϳأ󽫾Ҫô̵׼
ôãȴĻҲǵ˺ܾã֮ʱ϶ԥؽгⳡˣעƽ˾ʦҪȫˣ¡
ڳ˵ʱ򣬾ӵľĺʿΪʱʱ˹ǱȽ鷳¡˾ʦһֱѰҪͲоսһֱҲδԸһγضǲ˾ʦԸһսƲ⡣
ʵ˾ʦǰģֻѡ񣬵һǷǣڶǳƽһ
ӻѾĽ飬ΪȫУҲ˵˾ʦɳеľȥǣ㾡ȫȥҲδڶʱǣһܴ죬ǾǸܵУҪ뵽֮С
ƽӣȴûⷽĵǣô˾ƻһ֧ƽҲܸ˾һ֧ԮҲһŵ㡣
ǰ˾ʦ㹻ͻƲݾΧ׷½أһϣ˾ƿһæҲ˵ģǵ뿪ƽַӾͻ⵽ݾѹ
˾ʦ˼ǽӻĽ飬ӻĸûݺӻǳпϣӻڼַѾˣеʧݵķϵ̫⣬ɷϵǣûٱӻ˽⼽ݣ֪ǵķˣʵӻһʼķǵĽ鿪ʼ˾ʦӻȽϸ£ĴԵطǣҪǿöࡣ
˾ʦӻǾ֮ƣ׼ƽӰɣֻǲ֪˴γʿɻʲôõĽ飿
ӻսƣ˲Ϣ䣬ְҲ޷ԤвݾĶֻٻƱ䣬ӦˡְΪȻ󽫾Ѿö˳⣬ǾͲԥ֮£粻˳٣˿첻Կֳ䡣
˾ʦͷѶǱ֮ɣ˾ʦԵ֪ܲȻѾȷҪǾͱҪжѸٲУܲݾԷӦʱ䡣
˾ʦǴӪ׼Ӫկ̳롣
ڳ֮ǰ˾ʦ˿֪ͨصĳ̩Ҫ̷أʰϵ涨һ˾ʦϣȻһͬǰƽӡ
˾ʦȷ֮ǰȷʵ˷ۺãȡͬһȷ֮˾ʦչֳɱϣеһ棬ÿһ´ʱ򣬶Ͳκ˱粵
ӵ֮ҲһƬȻҲ֪˾ʦԸ񣬾һǱɣ޿ɸġ


1350 ձ
ӻһֱĬĬؿ˾ʦʩûпֱ˾ʦһҲǸصǰߵĳ̩ͳľӻŵ󽫾˵ؾ뾮а½ǲ䣬ӵ֮󼴿̳ҲҪʱܸϵ˵أʱ䣬к󻼡
˾פλã涨Զ뾮Ҳϰ·̣˾ʦ֮ѡӪҪԭҪݾķǰص֮ͨһݾӶԮأƱؽ涨һ˾ҲԳûΧ֮
ݾʼûϹ˾ʦҲͬ裬֮ʱǰѽڵ⣬˾ʦҪͳ̩лϣҲҪʱ䡣
ʱ˵̲̣˵˲ϢͿսװ׵˷ʱ䣬˭޷Ԥϵĺ
˾ʦ˵ĵȴǱģΪ̩Ӧ˾ʦȳˣȵ̩ϵ涨ʱӦԣ
𿴳̩ڹ֮ʱڣһû֧֣ܿͻ뵽ݾΧ֮УѲ⡣
˾ʦҲˣЩӣһģԼĵϵ˾ʦ׵ǡ
иΪҪһ㣬˾ʦͳ̩ϵǳ̩һԱɶõĻ˾䣬˲ѷ˾ʦɲϣУʧȥôһλҪĴ󽫣Լĸ
ǳ̩һˣֵ˾ʦˡ
˾ʦص޷죬Ҳδػʲô£ο˱󽫾ұۣʧĳΪգҲǱġ
ӻҲͲ֨ˣȻ˾ʦ涨ʱȽϵǣϾûзӻҲҾ¶ԣΪݾһڴ˿̷ģҲֻǴƲ⣬׼ȷĽ
Ϊһ׼ȷƶϣͷһλ˾ʦصĴԼ˾ʦú
һϣ˾ʦҲ̬ȼΪģʱǷ˾ʦҲ޾ģȻһ⣬Դһ̣ʹһЩ

֮սѾ˰µʱˣ̩ܳ߾ȫ빥Ƴǽʼղôһ㣬ó̩Ʋѡ
һսһؼԵսϵ֮սʤ˾ܹ¾أǽռ֮սȨ֮뵽֮Уˡ
˾ʦԾ֮սҲһֱйעţ̩ٳٵش򲻿棬˾ʦͬҲܽΪ԰˴һе԰̩⡣
ĹеרõĹǳԼĹʵ֮󣬹ǲӵʵõҲó̩Ϊڴ
ɾڳ̩ȵ֮ʱͻȻӵҪٵس뾮أ涨ϡ
̩ˣ˵õĹеأô˵ûûˣǸһĪĳԼش˰£ѵôˣ
̩æѯԵʣŵ֪Ѿʧˣ͵ڰ·ҲݾջˣݵľѾޱȣ˾ʦŻ´ﳷ˵
ʧˣ̩Ǿ֣Ǿ뼽ǰ߻кü·̣Ƿ̣رôôأ̩ԴҲ벻Ǿ޶˵ʧˡ
ǵʧأ˾սȷʵһصĴ·ݾˣΨгǵĳ·
ӵʱ򣬳ָ̩ӹأܹǵЧȽϲ˾ĹһֱҲûֹͣԾְžط𹥻̩ϣڲϵع֮Уҵݾʹ©ûһ¾ء
ǲݾȴǼǿ³̩˸ǿȵĹݾķʼնǵˮ©˾Ҳκε
˾ڶַ࣬ս̶ϱ֤ʿ;棬ɲݾ࣬ȴȻսʮգû¶һ˿ƣ̬ó̩ЩݱǳʲôȻʼնƣѲͭĲɣ
ӵ֮󣬳̩ҲҳɣϾ˾ʦļӼĻǻܵεġ
ձý֮еľȫ
ʱ˾ɻ󣬶ס̧ͷȥ̫ڲŸչʱͷŸոƫʱֻúأʱͻȻձǲ˰ôˣ


1351 Ƹߵ
ǲôˣһ죬ǵĲӾ͵ֹͣȫ߳ˣΥ
Źıؽˣһ֧нֹİ취ΥߣһɻܵΣ޴巣ͷأսʱΥսĵߣһɱġ
Ա¹ǲôˣ˾Ҫľˣ࣬˵ûκεģܵʹ
˻ؾӪ֮󣬳̸̩ӪӰʱʱ䣬ʰȫˡ
ڽʿԭⲻǴȷʵҪˣ⳷˵Ҳ̫ͻأ˰ɣҶûκε׼ȫǴֲ
ֻ̩´ûκεĽͣʱ಻һҪ˶֪²ʿֻҪ¼ɣϾʧĴ£Ǻܴʿģͨʿǲ֪Ϊá
ʱʱȷʵܶݣ̩ҪʮֵϸԽӵ֮ȫ뵽˽ŵæ֮УҴҵشʰ
ˣкܶĶʰһЩصеƶѣ޷˳ߡ
̩ҲûоᣬЩߵĶȫѷһ𣬼зˣȻߣҲܰװ׵ر˲ݾ¡
ʰͣ˾ǲӪկ뿪˾أ򶫱涨ȥ
ǾĶڣ˾أ·㲻ôխˣﻹɽֻ꣬Լʮңȫ̫߳ɽ뵽ƽԭ
̩֮Գ˳֮˾ʦҪ󣬶ǳ̩ҲڵƲ
ǵʧأ˼սϵĹƣԭ˾ΪһƿսϵȨģ˾صĿģζžҪ¾أͨأʹĲݾ¶棬֮оս
˾һˣ㽫սϵȨȫؽ˲ݾ˲Ͳת̩֧ӣںнľ룬һӾ뵽˹ԮĵزԽǾس룬ܱ֤ǵİȫһݾķΣӣ
ϧɶɶ˾ոճ˵¹ɽһʱͻȻ⵽˲ݾϮ
ݾͽ˾ȥ·ضˣͬʱڱ棬Ҳһ֧ݾľؾʱҲɱһ·β׷ɱ
̩Ѷʱ亹乣жѾˣǲݾȻ죬̩ѾΧˡ
ȻǲݾһԤıжǵؼʱЧ·ͬõ˾ж鱨һ׼ȷ˾Ĺ;֮не·
̩⼸ǿܵģ²ݾ˾֮Ǳżϸεĳˣ̩ѾǲٶȣߵЧˣûκεӣЩϸ鱨ݳȥݾҲûлô̵ʱڵǲɰΧ
ɲó̩ţݾѾ˷ǰΧ⿴̬ƣ˾ҪͻΧ¡
̩һ֮ɫʵѾԤϵݾڰ·Ͻأֻû뵽ݾƾȻ֮죬ó󣬲εŬջѱΧˡ
¹ɽһȻûоһҪͬ滷ɽݾӸ£ƾվأ˾ͻΧĳȥ
ó̩ҲӹûΪݾͻȻ־æҲ֪룬ܿر侲۲ĴĵΣ˾صĻܵУ˭ҲסΨռƸߵ㣬ǿڲ֮ء
ߵ¹ɽƺϳ̩ҪȻ¹ɽɽƲߣ㹻˾ûʲô⣬ɽɽïܣ˾ҲԷľկľ֮á
¹ɽûһ򵱹أĪҪƣɽҲȽƽٵ͵ɽҲɽɱȳǽ߶ˣ˾ֻҪɽϣռƸߵ㣬ԵֿסݾĽڴϮϢһ˾Ǳߣ˾ʦ϶ɱԮģʱӦϣƲݾΧ¡
̩ϣɽתơ
¹ɽȻмɽ̻С·Сͨޣ˾Ҫں̵ܶʱڵɽȫЩСĻʵ֡
ڰ¹ɽһɽɽƽֻҪһЩľԣɽĵ·ǿɽġ
ֻЩеװȴ޷ɽֻɽ£Щ˾̷Χ֮ڣҲ²ݾᣬԳ̩ҲûذЩݻ١


1352 
վһɽ֮ϣִ˾ӵɽĳ΢΢¶һ˿Ц⣬ͣȻǲƣ
¹ɽǾضһɽɽ壬ȴΧɽӣҪɽûˮԴ˾˵ɽ֮󣬺ȲˮҲ˲ʱ䡣
¹ɽĵΣһרŵɽȥˣ¹ɽɽïܣȴһˮ֮أɽϾһȪҲûУҪˮǾ͵ÿүɫˡ
ڲݾ֮ǰѾѡڰ¹ɽһֻҪݾķһŲ·ĳ̩϶ѡռ¹ɽƸߵ㡣
ʱĹϵ̩Ѿǹ˲ȥǰ¹ɽûˮˣˡ֪Ѿȫ뵽Ȧ֮С
¹ɽˮ̩ͼ᲻˶õʱ䣬ݾȥɽֻҪɽ½Χ̩ͻΧģʱȻֵ
ݾƻǺ͵ϮϢϢصģؾصͬʱѾ˷ֶΡ
ʵڲݾʵǺ˾ĽҲռмߵʤʵģϾݾǾþɳϱս鼫ḻǲݾϵս˾װ˸˫룬ҲǶʩЧѣûĶ֡
һ֧սԶֹߺһ¾ߵģɷʽߺӰ̶ȣǾԵһ֧ĳɳսǹؼڡ
䣬εĴսⲻϵųΪİսʦ˿֮档
˾Ȼ˳ʱĲҲװ˸˫룬ս棬ȴһ֣ûопսϴȫһȺս񣬸ͲǲݾĶ֡
֮û׵صֱ˾սҪԭǲݾϵƣսǿԴﵽʤĿ꣬ɱǧˣ˰ͬҲ޿ɱģΪ˴Ӯⳡս۶ģȻǲѡķʽ˾ʦƴĵġ
ԲݾıܶսΪ֮ɣΪС󣬾˾ʦûС
ԴˣҲֻǸ֮һЦСĴʤ׷ļĿ꣬ϱıüƲȡʤֺ
ϵöӣڲּ֮ʱѾǶˣΪ˱¶٣ˮӪӪϵ֮һֱϢģ̫ɽɽϿ֮УΪ֪
Ϊ첢ݾĶ˾϶ûɼо̽ϵ֧ܹüã˾ûз̫ɽϿ֮УǱôһ֧顣
ϢȻᵼ´Ľ˾ʦӻѣע˼ݱеĹעſݺ;귽Ľϵ
ԴһʼͽˮӪӪλڹǣȫһ׳нĺУܼݱսеΣֻҪݾܹǣͻ᳹׵ش˾սԲ𣬴ӶսӮ
ˮӪӪѡʱҪʵֻ˾иʱſյЧȥرصǣȫѻʯġ
ӻ֮ʱһֱðķʽҲ˾еĸ߲㶼ΪݾԱģ˿ûеǻ⡣
˾ʦʾ뼽֮ݵҲתӻᱻȥ˺ӱְתȷ٣ͷųһսԴ󷴹źţ˾ʦƵƵصǲʦ֮ǵķ
FΪıȡǣҲ׵Ťתݵƣ˳ᢣıȫ֣Fȡ֮󣬲һսƻѾˮˡ
˾ʦǿأ涨·ȦŲ꣬ȻϵֻҪܼصס˾ʦеļƻˮһա
ʧ֮˾ĺڲȫˣӰ죬˾ʦ϶ҲסģѾΪ˱Ȼ
߾ߣô˵£Ȼ˾ʦ׵Ӿسĳ̩ȻΪ˲ҪԵĿꡣ
˾ʦҪΧԮûĵȴǷˮתֻҪݾػ˾һ֧˵ľӣ˾ʦ϶ǻɱԮġ
һԵ˾ʦ򲽱ڻûôθڣεĿ֮꣬Χڰ¹ɽĳ̩ΪԸ˾ʦԮֻǽԮǴԮ


1353 
̩ȻǺų򣬵˾ذµʱ䣬ҲǼģҲûеõ䣬ڳҲֻˣ֮
Ȼϲǧ˲ʲô£ҪսȷӪľӣս棬ǿģǿľӣµļսҲۿ̱ˡ
ο̩Ϊ˾¾أڽʱҲ¼ҹͣЪĽȻǵĶݣ˸ǿȵսһֱţȻˣҲƣʱ
һٶ˥ߣ˾һֱŽ״̬ĻʿǾͬһңԣܱ״̬һĻǸҾͻиĺʿҲǱܴʱ˾ȷӪսȻֱ½ġ
㲡ҪץסʱϵؽгʮָһָݾѾãʱȻҪϵ˾ʦһ۰
еıΪ֣һָԮش涨Ԯ˾֧ΪԽӪӪӪȵӪԮţĿǽ˾ڰ¹ɽԶĵ
ӪӪӪɹţԳ̩ȷӪΧߣҪɾ׵ؽ̩͵ؼ
ĿǰıԱŵʮֵķأӪӪӪӪıϼǧˣͳ̩ųƽڱԱһһҪȫѶȿɲһĴ
ԮĸӪӲҲֻˣȴҪ˫ڼĵоβЧ赲ס˵ĽͬҲء
ŲĲݾʿģǰһ̵ֱķʽǺǱ죬ٱҲţڵȵ˳ֵĻᣬһͬ໽ŵĶǣɱڣһɱ񣬷ɱơ
սĶӮģĶֻһοأսʤģʱҪĻоʿ
ʧأ˾ȳˣɢʿδսѾһ
ټΪã̩˰¹ɽƬأûԣ˾ּܶ죬ûˮȣȴһҲ̲˵ģƣòһʱ䣬ɽ˾޷ټˣȻѰͻΧֻҪɽݾĻˡ
˾سɽϳȥﲻɫݾռ¹ɽĵΣ԰¹ɽγ˺Χ֮ƣ˾п·
ͶԤǣѾ˹ʶ԰¹ɽ˾Χûм֣˳ֵս׼ȵ̩׼ͻΧʱŻȫɱ֮
¹ɽߣ¶Ҳ̫ͣ˾˳رɽΪ˷ֹݾں׷ᣬ̩ɽϵʱ򣬾Ͳݴεķɽɽϲ˴ĹԸݾ׷
ܰ¹ɽƲ̫ҪôҲһɽߴٳߵɽ壬ݾ׷Ҳ޷׵صɽĹɲǳصģ뷢ٲݾҲ
ͬʱɽϵľĶ̩࣬˽ɽϵľԳ䵱ľҲϰӪأõļء
ľʵɱֻ֮ҪѹľȥǱ˳ɽƹȥ˿Ҳͣ٣ֱ䵽ɽ²Żֹͣ
ľسս֮жӦãЧȴԶɽµƣɽϣʱ䳤ԶǷΧ󣬼ֱͷȵɱƷ
Գ̩ڲݾȹɽ֮ʣͱҪĹòݾɽͷ
ƺݾûйɽľٶȻѾۼɽ£ҲֻǷΧĵ·ƺ׼԰¹ɽΧ
̩ɽµĲݾЦһݾҪΧǿɾǴ̣ڳ뾮صʱ˾ЯسԾͰسװصݸַˣƽÿʿϣЯĿʡһʡĻָʮҲ⡣
Ŀǰ״Ǹȥȴ죬ܸ֮ϵ涨Ļ˾ʦͻȷǳˣȻ˾ʦʦԮʱ˾Ӧϣ׵شƲݾΧ
һ㣬̩Ǻɵģ˾ʦ׵طԼҲ׵طһɱԮģһ˾ʦʴġ
ԶڲݾΧɽľٶ̩֮ԱǣΪǲͽ֮١
ͬʱ̩Ҳңҿôһɽܸʱİ֮ȵأݾΧӵġ


1354 
Ȼ̩һ£ϵЦݶʱЩӲˣµľ٣ȱˮֻвʿˮңһЩˮ󲿷ֵʿһˮûдһɽȱˮĻޱȡ
̩˿ɽϳде֣ת˲ͻˣľԳïʢɽϱضɽȪϪ֮ˮԴȻЩľÿŶԡ
̩ȥѰˮԴΪ̩ҲʶˮԴҪԣˮ⣬˼ֲ˼
ɳȥʿܿط˻Ǹ̩һòٻϢǾɽûκεˮԴûȪۣҲûϪһˮûҵ
̩סˣɻصôܻûˮأǿЩöïʢûˮֻ࣬ˡ
Щʿһ޹״½СѾϸĲ쿴ˣɽȷʵûˮСľ
̩֮гһ˿ĻңԼΪĵ»ǷˣˮԴĻ¹ɽһؾѵķˮأûˮԴĻǾǾأ޷㡣
ܣôܻûˮأ̩ЩаԵ֮תһȦҪһ
¹ɽ̫󣬷ԲҲһ࣬¹ɽɽɽɣɽƷηֲƽ̹ݣһƬľΪʢҲʱƬݵؿԾۼˮľЩľųïܡ
̩ɽϼѰˣҲκεһˮԴҳ̩רʪĵطھ򣬵֮ҲҲһεˮ
س̩׵ɵۣʶԼһȷӪ뵽˾֮Уݾ粻֣ƫƫոյִ¹ɽµʱˣȻǲݾһȦף֪¹ɽûˮһó̩̫ˣ̫թˣ̫ˣ
̩ȫһʱ죬˲ݾݾ֮С
ȻҲֲó̩˵ͻȻϮûʱ¹ɽϣûˮԴƽȣǻӣҲ
ɽٺҲûˣǴ˿ٳɽȥǸвݾ»Գֻ̩ȴ˾ʦԮ
ѾǺ̩ɽϺɽϵʿѻѸȼϼӽ䱸ݾźҹ͵Ϯ
ݾĳҹ͵ϮǰƵģһʧأǲݾҹ͵ϮĽԾ˾һ··ƣ̩Ƿֳһֵҹֵأϼӷ
⣬̩ʿеˮҸսͳһķ䣬ǳʱڣͱҪȡǳֶΣֻҪ˾ɹѹأӮʤ⡣
ڰҹѰͻΧ̩ѹûǸ뷨Ͼɽ²ݾķؼܣֵ״֮ǰðȻɽֻͽѡ
ʱ򣬳̩Ҳеϣ˾ʦϣҧţ˾ʦԮܿͿԵ

̩Ϯ˾ʦҲܿõϢȫصȵԼʱŻᷢ쳣Ͼ˾ʦһֱйעų̩Ķ̬ʱɳмţһ״˾ʦҲڵһʱ֪
̩ľ뿪زþ˲ݾϮҹʱ򣬿ѾϢ˾ʦ
˾ʦѶȻһ̩¾룬֮ʱ˾ʦΨ⵽ݾɶɶȻȻ֣Գ̩Ϯ˾ʦǵ黹Ƿˡ
˾ʦ涨еľӣ׼Ԯ̩
ӻŵϢҹæȥ˾ʦ˾ʦһӻᵽشкʿãȻĳ֮ϣԳ̩ˣĳо̼ᣬ׼ʵʩԮο
ӻȴǲɫص󽫾ְһԣ֪
˾ʦһ£ʿô˹ӣ֮䣬޻̸ģʲô£޷
ӻṰֳҾһ󽫾ְΪɾҲǵɾȣ˻£ɳӡ
˾ʦһ£ɾȣ˼Ҫĳ̩Լʿ𣿡
ӻȻҲ˴β½һıѾõȦף½նͼģ԰¹ɽ֮УضأְΪ󽫾ɳòݾ֮ʣ£ӵľϣɱ֮ܵâʧٵͳ̶ȣֻҪҾд棬վз̵Ļġ
˾ʦĬˣѵһĭǳ̩ô죬Ҫ󽫾ȫ𣿡


1355 Ǻξ
ӻصΪȫֲ֣ҲģѳѣҲ
˾ʦٶȵ˳Ĭ֮У̩µȣԼͳʵʮǸڣΪԮ̩ʮ˾ʦ֮ܳء
һϣӻῴú͸һܿµĶ֣µʲô̶أҪô֣һ֣Ȼ˾شӲݵٵݣǵġϲûжϹ
ı󶯣ǲص㣬ǰ˾ʦһֱѰоսȴһֱټܶս֤ûаջʤʱǲ׵¶ġ
ڱЩսϵȴתʱ֣׼ֱֺ˾Ҫûʮİգǲֵܳġ
ԣӻķ̩ܿݾȦףԴﵽĿģֻҪ˾д棬֮ȫлոʧصġ
ܵشǵ̩ûܾȵû˾ʦĴôļݾ棬ȻΪѣжµΣ
СҴıؼʱ򣬼ǿǻۣãûеã
˾ʦԥ֮У˵ʵҲͬӻ뷨ģ˾ܲҲôģ̩ϵӵܱȴ˾ʦ޷ӣӻΪԳԵκεĽ飬İȴ˾ʦһȻܵǧָѰʵ̫ˣ
ڴʱͻȻسһǵӻǰüĿŭ壬ӻ̧ͷһˣϽܣӻŭ߳кޣҪݺǺξģ
Һͳ¼ܵĸ׺ͳ̩ĸ׳ȺĪ棬ȢþǳȺãԺܺͳ̩ǹþֵܣϵȻǷͬһ㡣
ܸո˵̩˲ݾϮ˾ʦѾӪľӼᣬܾȱУһ㽫ˣɳٳûеȵ˾ʦֱܵоʣҪ˾ʦʱ׼
յо⣬ӻĻʱŭͷ𣬶򵨱ҲǣֱͳУüŭӻᣬ
ӻҲû뵽ܻͻȻ΢΢һչˣû˿ĻңһݵصԹ޳̸ֺݺ֣²Ǿ£Ϊ󽫾Ĵƿǡ
صһʿΪ͢ԡѪսôȴȣԹĻ𣿴󽫾ӻ֮ԣغڽʿ֮ģֻԺֻ̰֮ΪԼǣ˱˼࣬˿Ϊ󽫾ս
˾ʦٶ뵽˳Ĭ֮УӻĽǴսȫϽпǵģСȡʧٵͳ̶ȣǺ˵Ҳڳ̩ݾΧǼȵĻ˵Ŀɲֹǳ̩Լʿģ¾е˾ʿʹĲѣһ˾ʦ̩ôһͬˣֻΪ濼ǣ˭Ϊ˾ʦ
ܼ˾ʦĬǵϥ˾ʦˣ󽫾ϳԮĩԸʲǰ¹ɽ󽫾׼
ҲǾȳ̩У˾ʦԥɴԼĲǰ¹ɽ˾ʦʲôľǳ˳ĵҪȥȳ̩ġ
ʱѾۼ˲ٵĽ죬Ƕûкܵĵ޼ɵȥоʣֻͣ⣬ĶԻǵһȻӻǷӪȳ̩ϳˣԱ벢ݾӴ
ڽ֮һʱߣǿǻֵܣ˵ͷˣֱ̫ûˡ
ս֮ϣνʿͬ飬̶ȵ͹ʿڱΧڰ¹ɽ˾ʿصȴľԮտԮĻǺεȵʧ
˼ԼԮֵʱԼֽǺεȵıս֮ϣҪľͼ˿ѾĻô֧Ҳ᳹׵ʧֻܵʱ䳤̵⡣
˾ʦԮʱڽҲɽĩԸʱǰ¹ɽ󽫾׼
ҲмʮĽ죬˾еӪߺɤźȺ鼤


1356 ʾһ
ӻ΢΢ɫֻǺһˣδܶҡ˾ʦ˼ʮ˾ʦҲӣ˾ʦȻᱻЩ˸°ˡ
̩Ҫӻ곤ҳҲҪӻΪԺգҲӻҪ磬˴ǰҲûйʲô˵ӻҲ̸Ҫȥݺ̩Ľ飬Ե˼̶֤˾ŵİȫ
ӻҲǵ⵽һЩ˵ķԣȻǵ͹Щ˵еĽ춼վ˺ܵһߣȻ˾ʦͬĽ飬Ҳܲĸܡ
ֻ˾ʦ˫󣬰ѺܸǱ󽫾ұۣʧɣ󽫾Ѿǰȥ¹ɽƴҲȫȥ׼ɣȫҹ֮ʱҪϵ¹ɽ¡
֮ɫֵĩ˵գ㳯ȥȥ֮ǰܻɨӻһۣеƵζӻӣǳ׵ؽˡ
ӻᰵؿЦһʵͺܽԹҲıԸͷβҲûйҪݺ̩ȻܲôģξԮ̩ܷɹӻǳɹһǿУ̩ܻĻ
֮ܳ󣬽˾ʦӪȥ׼ˣʱ׼
˾ʦӻ̾һʿʱĳҲɼʱǿгĻֻ»ӵĻ䣬ǵòʧܾܲȳ̩ҲҪƴһˣǾĿãһδػݔ
µӻҲûʲô˵ˣʱܼܲ˾ʦˮɣ˵ǰ¹ɽѰ·һʧܵĻݴȥӣصĵĻ˵Ϊ
οս֮ϵ˲Ϣ䣬ӻǰģΪ۵Ŀǣ˾ʿͬģ¶ս˭ܱ֤û漣֣
ӻҲֻõ󽫾صǣ޳ˮ糣Σ˷ս֮ϲҲ˵
˾ʦǺһЦǽ㼪԰ɣһս󽫾ܵѹǲСޡ
ӻҲ˹֣뿪оʣϾΪȷ٣˾ʦǰӻҪ£Ļһ⵽εģӻɡ
оʣǰһĻӻɫøΪѿˣ˾ĴӪƻͨ˻漫Ļҡ
˵˾ȻսܵĻǻпܻʤ
ڵ״˾ڸĹ֮£Ȼʿ߰ڣԵû·ѾȵĲӪկˣҲǴ
ȱͳһЧָӣ˾ıײˣЩ˱ֵ̫ڼˣֻһ˼ѳ̩ӱΧ״̬֮нȳⲻ֪ȴǵģпս
֮Ҳ֮ΣӻѾХȥĺܣ̾һ
ݾرڰ¹ɽⱾ˾˵ûᣬ˾ʦ°ˣ˧֮٣˿˾ʦԮ̩Ϊ˲Ȧף׶༪١
Ȼܵǻ벻ģӻ˾Ǳģ˾ʦ±涨ΪʲôΪ˽ݾƳоսڲݾˣǷͷڹ꣬ʲô£
ֻӻһʱһʱҲ˾ԴΪ˾սԽĵλʿսԲǾƺõģͷ˶ųֵ׼ֻҪʱһ̤뵽˾ķȦҲѲƤ
һʧأݵսƳתƣ˾˼˼û꣬ڷһͷ˼ҵȦ֮Уⳡսδʼ˾Ѿ֡
ǻῼЩĵǾǳ̩ݸոյõ̩̽ľӱݾΧ˰¹ɽϣʮֵΣòԮѱ
˿̵ĺܶӻ޵ҧгݣһЮ˽Ҫó̩أȻܸ㲻ӻͳ̩֮ʲôԹӻرҲ̩ǰ֮еҲ˵
ӻΪˣܻǱȽģȥݷ䣬ԹޣӴ˺Թ˵ĳǸһ˿ǿ͸ġ
ûгԹҲųӻ켺˼˾ʦ£ӻͳ̩ܵҲƽƽӻΪߴпܽԼвˡ
ô˵ӻ˾ѾúܴΪŭˣȵ³̩ˣ̩óˣһʾһ㣬׵طŹӻ񶾵ļһ


1357 
ʵһ֧Ķ飬һˣˣϼƱˣڲٶҲǸϲģǰʱֻѹٶȣԱ֤ܸϡ
ܺ٣Ϊ˱͵Ҳжܼžȳ̩٣ζȫɥʧǣðǱҴɣĺȻҲؿԼо;Уʱ̵ľ裬Էֹݾİ·͵Ϯ
£ݾİ·ĿԼߣܾУ˲ݾȦףǵûаѳ̩ȳȴпܰԼԽȥ
Ծܴܺ˾ǰУȻͲĳ幱һľ룬¾ϮʱҲ̫ڵģֻҪ£ͿԽеΣ˵˾ʦʵֻҪܿƺоٶȣĲӱʵľ룬ͲõĹ¾Σա
һҹŵоʱ֣ʲִ¹Ȫ¹ɽֻʮ·ˣ¹ȪƾԵˣһɽ·Ҳ¹ȪһֱһƽĴƽԭ
ƽԭشݾǺѴģϾźԶľ룬һ࣬ǺҹҪػشģľӣҲǼ׵¡
һ뵽ɽԵͬˣߵͲƽɽأ׵ڲ٣ʱоƤӵ£ȻֲˣԵ¹Ȫ֮󣬺ԵرýӼоٶȣɳĳǰ̽졣
ʱɫѾˣѾ̫Ӱˣݾ͵Ϯķȷʵ˲٣Ȼûд⣬һĹȵЪϢһ£һʿǱһޣַ˿ЪϢһ£Ե㶫ȵˮҲڻָΪս׼
¹ɽѾԶˣǺܿ콫Ͳݾ˫һƱؽһսȫһҲƲս
΢ͣһ£ҲĶϹⳡսܿ˾Ͳݾ֮ĴսǺһˣŲô̡
һҹо˵㲻ʲôڲԣȴǿ಻ԵģΪ˱оٶȲPеĲһ·СܣһҹδЪǿȵоɰ˾۲ˣп಻
ǽп࣬ҲҵźܵУúɧͱԹĻһ׼ȥƤӡ
Щʿֻ˽ĵطɧˣһܹڣĬˣ˭ҲһʱװЩƤ֮ࡣ
֮תһȦ˾״̬ǱȽģôоǿȲƽʱĲ˾˸˽ͷӶ֮⣬󲿷ֵʿĬĬϢȴżǰ¹ɽ벢ݾһս
ںʿ֮Ѳ֮ʱǰ̽·ĳǰ֮⣬һ֧ݾǰĹȵأ޷Ƶùȥֻһ֧·ĲݾĻִܵ¹ɽ¡
ʣ˵ݾΪЧֶξǰ·ػ˾βˣΪϼƣ½أƺ˾潻棬Ϊ¼ƣ˵ñ֮ˣΪλ᱾ĩأ
ܲ⣬˾ЪϢ֮ʣһ֧ǰȥһ̽飬ǶΪۼΪʵġ
ȵǰһ֮ʱȻŷֲݾɲͨأǶ˱䳵һı䳵βӣһ̵ķߣǰĵ·ġ
䳵ΪС䳵ʱ򣬾ͬǹһƶǱ£Ǻѳݵġ
Ȼ䳵ҲڣǾǱޱȣƶżǿķͬҲȱԣԷԱ䳵ʱȷʵЧʵʩԷƹȥĻչ䳵Ҳ޿κεģսϽ𲻵κεá
ݾȴַ˱䳵سǰ˾ıؾ֮·ϣҸǳɽ룬ƹȥĿܣأǡô
ܵɫ˲ֲòݾûна·ķԭڴ˴˱䳵󣬱䳵ƶȽвĻȴǷǳķ㡣
Ϊǰ¹ɽһƽû뵽ȴĶ֣ںܶԣ䳵󣬲һսʱڼԹˣҲ֪̩Ǳߵ״ˣֵܼܲԮ


1358 ɽ
¡ȸϵ¹ȪѡҲǲõİţ¡Ҫָļ䵽ָĵص㣬ȵӪսһչ͹һ᲻ɴݵƶݡ
γսƣΨһܵεģҲֻȵӪˣ¹ȪһֻҪһĹ·ƹȥ·Ҳڰ￪ˣͲϾȱȻԭõǴӰ֮ƹƻƻ˶ˡ
ԣȵıȵӪڲӪӪӪԳ̩ʱȵӪѾ¹Ȫ֮ǰѾűϣȥĵ·ȫˡ
һδɽ֮УȵӪȥûأֻҪķؼɣ¡׵вͬʱزϵķߡ
Ϊ˴˴εսظȵӪһǧʹȵӪɱǿ˲١
˾ĹӣҲ뵽֮УԱ䳵ҪԸģܿ˾Ĳš
Ȼƶٶû죬ǵķҪǿˣؼײһֳ־޶ܣװݣĵؼײǺѶ˺ģ¡Ҳ׼˽սĳìʱ׼ͳؼײⲫս
⣬ȵӪ䱸ʮͶʯҲԴЩͶʯרԸ˾Ͷʯġ
ǵõȵӪںڳսݣ¡ȴһˮһƽ䳵ķ¡ʱң֮ĵȻ޴档
ùͶʯ̵ĳǽͶʯǰһοֻһЩľͷƳɵͶʯأʹͶʯ䳵Ļǻֱ޷ֱӣҲ̶ð
¡Ļ֮࣬һİ취Ǿڱ䳵֮У䱸൱ͶʯЩͶʯ;רԵ˵Ͷʯз
Ŀǰ£˾ʹõͶʯϣϺ;ϣ޷ͲݾͶʯᲢۣȵӪ䱸̫ͶʯʮӣֻҪ˾пʹͶʯʵʩȷûǵʯ䵽䳵أݾͶʯȽǸݻˣȷ䳵ƻ
˿еİ취¡ʰģԺ൱һγʱڣ¡ضͶʯвԵоͶʯʵʩҶԵԶ̵ľۼĿҲкܴɱ
ȵӪ൱ķأܿҪʮڼĵˣ¡ǰһе׼Դ
ҲǴüͷ䳵ȷʵһѿеӲͷںڵʱ򣬾ó̩Թʧء
ƽԭشܴƹȥȵӪоڵĵΣҪƹȥǺѡ
Ȼܲƾ˾ʮĴṥôһ䳵󣬵Ҫʱ䣬ݾĿҲʮֵԣǾ׼Ҫ˾¹Ȫ޷ȥԮ̩֪ڲݾΧ£ֶ̩ܼ೤ʱ䣿
ܻѯһ³ûб·ƵùȥǰȥĳޣԲʮ֮ûκε·ƵùȥģԶľеĵ·ҲҪʱ䣬иҪʱ䣬֮ڿ¶޷ִ¹ɽ
̾ͷеͷ̫ԶĻͲеģԵ֮ǴƲݾһ󣬿ٳһ·ˡ
ĴѾˣҲȲ˾ʦϣµľȫᣬɽڵķ򣬷
Ҳ䳵в޴Դһ}ĽܾûвķʽųһؼײΪԮ͡
ȻؼײƽٶȻǵķȴһģ䳵Ĺ֣ѶʵԵ˺Щؼײ׽ӽ䳵
Ϊؼײ׼˴ľ޸Щ޸ޱȣȴޱȣɱлԵ̫׾ƻ䳵ȴٺʲˡ
ֻҪؼײƿһӣôͻŻƲݾߡ
ɽڳȿ״ǰխһԵؿͶıԺܸɴཫȫѹȥͼ˺սѹȵӪķߡ
˾ӵϣɽҰѹѹģϣǵأźţ䳵˽
¡ˮɽȵӪԴ齨֮ҲδսϴˣḻսȵӪĽʿţ˾糱ˮһĹƣɽûһ˿ľ⡣


1359 䳵Ƽ׳ì
ȵ˾뵽˹֮ںܼļʸкǵص˾˹ȥ
˴ȵӪļʸǼģΪ׼ⳡսǩȵӪ׷ʮ֧һȵӪսʱ򣬸ȥǼõ⣬ֻҪ˾뵽֮ںǱȫʩ䣬κεǡ
˾ؼײǷǳλģֳ־޸նƣȫܲ͸磬ļʸϵʱ򣬶ᶣһ죬Ȼڵء
˾Ĳ쳣ĳأ˵ĸ߸ǵǰԵ÷ǳĳٻ޿ɷϣǵĲ൱ļʵģÿһӡӡ˵֮ϣǾͬһĺǰƽ𽥽ӽ˱䳵
ݾļʸҲȫùװݵؼײҲһȫЩʸؼײʵҲܰΪ۾סɣҲ֪Ƕɹһ֧ʸ䴩ǵ۾һغ
ϵףҲһģֻҪʸ䴩׵ӷ϶һԴ˺
Խǽӽ䳵ͻȵǿ͸ҲԵǰûؼױӽ䳵ʮľ֮ڣͲϵ˵ˡ
Ŀ֮˵£޷赲˾ĹƣǷǰ߲̤˽£ǧ̤ȥЩߺܿͱ̤ˡ
ؼײԶ˺վֶָΣֻнսɱǶΨһЧⷽ棬ȵӪܹϸѵģ˾ؼײʱȵӪĳǹԴˡ
˾ؼײѾ嵽˱䳵ǰ棬䳵ˣʱЩ˾ѾüΪ˷һ໽ţ޸ǵس˱䳵
ǵͼǳԣҪþ޸䳵Щͷĥ÷ǳķϻź⣬±䳵ټ̽ʵҲվľͷṹģһͨҸ֮£Щ䳵ضмɣĲˡ
ɻûǳ嵽ǰӱ䳵ķ϶֮У׵ͻȻ̳һ֧ìֱӾͶؼױ塣
ؼױ˼ؿŴ뵽֮еĳììͷѾӺ֮ϴ˳ѪڿӿϴǼΪףͬһűֽһ׵ؾͱ̴ˡ
ݾʹõֳìͨĳìһƵƼìҪͨǹìΪвӳҲѰìһϲһĽṹѪۣ֮ķѪ߸ûʱȥҽΣɱЧá
ѰףģսףϮûʲôģս׾ԵˣƼìĴ͸ֹЩؼʿƼìǰֽͬһ㣬׵ؾͱì͸һغˡ
䳵ƵʱרŵڳĿ׶Щ׶ԹʹãҲԹìʹãЩ׶СҲֻһ֧ìͨȴ𵽷ʤЧ
˾˵ʱб䳵ĸ裬ûлͲݾ棬ҲûкͲݾⲫͼֻһͷ׼ű䳵ȥ
ЩûĳìͻȻش˳˾κηĶȻؼףֳֶƺ;޸ЩʿĶҲʲôԳìͻȻϮǸķӲ
ԭȼ̲ɴݵףƼ׳ìǰౡֽת˲֮䣬˾͵һƬʱ֮ʱҲһƬȻ֮ϽŤ֮ɫƺġ
˾ĹƲûΪǰǰͺ̣ӵΪǾʤѾǽˣΪЩͷԱ䳵ǰԽ࣬˾ĹƸҡ
ȵӪЩƼ׳ìѵأԷӵ˾ȫǲŲæݲȣÿζǿ׼ʱٳ֣һǹһŲ鷢
䳵ĸ߶ȴԼһ࣬ڳҲۼŲݾܵĽзأ˾ǰôһĸ߶ȣ䱸ӣֻҪͬļͿȥ
˽ǰŷ֣ǸͺлΪµ˸ûзվסֻҪ˱䳵ĽǰЩûĳì׵ؽǸ̷ˡ
ҾǽȥԵǳŵĲݾǸһ¶ͷͱһǹȥȫûĻᡣ
˾ĹƿͣȴʼնԱ䳵κεв


1360 ޼ƿʩ
ֻǱ䳵ʬ嵹ԽѼԽˣʬأʬ༮һ˵ĸ߶ˡ
ڿƻ䳵Ѷȷǳ󣬲Ǳ䳵ĺʮ㣬ѡõľͷֶҵӲľҪԭΪЩǹֵĴڣֻҪӽ䳵ͺûʲô
ƫƫ˾޷зģ䳵ϵĿôСһִ޸ûְ־Ļ޷Ա䳵ƻԳ˾رΣҲǣҲǣΪѡ
Ȼû취ƻҲֻвùϱ䳵İ취ֻҪܶȡͿƱ䳵ͬ𵽺ƻ䳵һЧ
ϱ䳵Ҳô׵ģ䳵ĵķȫģ棬вݾ˾ְأο˾׵صأ
˾Ҳˣ߶ȣȫԲʬԭֻһҵĸ߶ȣôʬţǱ׵䳵ϣػڳϵĲݾⲫսΨһİ취
ݾȴԸԳر䳵ľӣȵӪ֮Ϊǿľӣɵһߣȫһ᲻ɴݵķߣǻƼ׳ìһìһҵ¶ͷߣһɱ⡣
˾ҲԽԽ࣬ѼʬҲѾСɽˣطĸ߶ȣ쳬ݾı䳵ˡ
ܴĿģЩʬȴúΪ֮һٲȻרŶһ̨˾ȥֱ̫ˡ
߽ǿȣ˺սϵسű䳵ȻԱһЩǵʬ̳ǰĵ·ȣ־Щ˵ֵõġ
ǹ׶㣬ѷЩûĳǹȷʵǷʤܿ˰죬ҲҲƽķֻ˾ӱ䳵ϳȥ
սԽңԽֻ࣬Ҫ䳵ǰ㹻ʬ壬˾ʿʬϳ壬°빦
¡ȴǰЦ˾Ϊǿʬ壬ܽһ⣬С¡ˡ
䳵ֲǳǽ̶Ĳƶ˾ҪʬȫǴ̣¡漴䳵һٲ׵ٿճһƬĳЩ˾ʬûаļֵˡ
䳵ĵײװпɵڷӣʹñ䳵ǰƶһԲƶ¡ȡ˲Ľ֮󣬶Ա䳵һش޸ġ
ǰ䳵ֻǰƶһ֮ҪƶĻͱϾͣ²ٵ֮ʱ²Ļ׸оԿɳ֮
䳵ײӸΪ֮󣬱䳵ƶúˣȫβ£غ˻ǰƣܱǰǿˡ
䳵ͻȻ󳷣˾ǾﲻѣȻֲ̫˰ɣ
ܿ䳵ӵĽṹ䳵ĵƣǴ󲻽⣬ȫ󲻵ݾġ
䳵һ󳷣ֿճ˴һ֮صľ룬ܱƻŽʬ֮ʵȥأһȫˡȻ㾡ȫڱ䳵̵ķǰȴһĪչȴҲʼմ򲻿档
ǽ̩ͣǱѾΧ˿һһҹˣʮֵΣգٵȲԮĵǼֲ˶ˣǹȻûзϵʱţͼҪһѪ·
䳵ȫһƶıݣƾ˾γȻ߼вؼױй˵ִʮֺʺεսϣԱӲͷǿв
ԽԽ꣬ԽԽ޼ƿʩڲݾռݵʮֵÿһƬɽ֮У߾Ƕ£ܵǳػأջǷˣϾôߵ£˾Ǻʵȥģֽýʿȥ̫Ҳ޷ԲݾаػعȥҲûʲô̫塣
ֹڵҲֻùԶ̹һ£ؼײȥ֮󣬹ֲˣԼˡ
Ϊ˼һĴڣûзãҲ⵽˲ݾܼļʸûؼײķûȵ嵽ǰأѾݾ䵹һƬˡ
䳵ĿǣȻ鴫ģǿȵķأͳ岻ȥܳ嵽ǰһɶߵĳ壬ҲͿ粻ȥ˽ǰͬҲ޼ƿʩ
Ը䳵ؼױãؼײܳ嵽ǰȥչⲫ


1361 
ؼײͬԣǾΪصĹϵؼױƶû׾ݾʹƼ׳ì׵ƿؼױصʱǵ׷ǱڷǳΪ׸
ϾźüʮصҪһɶߵľǽҪжѣòȥˣֱĲݾһìȥûл֮
ʱܻȥһƤ׵ױڽġ
ܵȻ취УؼǣױβܳƲݾǵʸ֮û취ǽսǿҲ޼¡
ݾڴҲȽϴˣ˾ؼױĻôʹüʸٵö࣬ؼױǰ壬һ˾ױʱ򣬸ͲǳĻᡣ
ױûؼױķκһ֧ʸ׵ش͸ǵ壬˸ûг嵽ǰأѾҼˡ
ںܻͷؼױܳȥսЧѣõױûȥôܽأܻ޼ƿʩˡ
սҵʱ򣬳˹ǰģǲݾı䳵并ʱҲɫ䣬Ը⣬ҲδرȺǿ
ɽȵĿޣܵľҲ޷ȫʩչʾϵҲ˲ãֵ£һһڶ
ļ٣ǰ̴ȴ쳣ıԼռűϵƣ׵غƲݾڲݾôһʲӵı䳵Ѻܸסˡ
年һ£Ժ֣ܵβûԣЩ䳵ȫľͷģסյġ
ܶʱǻȻԼͷԼǴͷ𹥵İ취û뵽ľ»ټӲľͷҲܲסհ幵ãֵһԡ
Ǻؼײٽʱ˴һѺһЩ֮嵽ǰҲøͷˣֱӰѻѺ֮䳵ɡ
ڲúͱ䳵нӴҲͿԱܿݾƼ׳ìؼײν
Ϊ˼Ӵ𹥵ȣܲؼױǰŻ𣬶һһ֧ڼʸϲմϻͣȼ֮ȥɰǧ֧ĻȥܾͲŲܰ䳵ճɻҽ
һʱ䣬֮գ̺ݺᣬټϵؼײ߾ٻǰ棬漫ΪַǷ
Ͷ˳ȥҲշǱߣڴĳȴûг֣ȥĻܿϨˣӹȥĻȻǿȼţȴһֱǹĻ磬Щ䳵ȴǺˣһŻĺۼҲûС
һĪҲɴ۾뿴˵Щ䳵ľͷƳɵģֻҪһѻ𣬱Խոɾ˾Ϊ˾ܿشݻٱ䳵ͬʱֲݾȻʱ䣬һԵؾͶ֧ĻѺ֧ĻΪ˸սپ
˷˼ǣЩѺͻͶȥȥˣҲȷȷʵʵĿ꣬ǹԶȥһ׼ͷ㣬Щȴؼױ˵˸ǰӵ䳵ģһ©
ɾˣȴûпκһı䳵˻ίʵҲ̫˰ɣ
ܺܺͳ并ԼˣƴһۣûпЩȻððŻ𣬿ɾǱ䳵ȴ𣬾һǶûбų
ܺͳǰ˼⣬ֻǰȥһ̽
ɳȥıʿȻؼױҲֻؼױܹӽ䳵ױٶȻ죬ӽ䳵ĸǰҲֻؼױпܿ䳵ĸǰֻҪǲ䳵ϣͲ⵽ƼìϮ
ܿ̽ıʿͷ˻ܺͳλݾı䳵ȫʪġ
ʪģܲصôʪģ
ôʪµ޷̽ף䳵ȫʪģЩطˮѺͻϵĻ𣬸޷ȼ䳵
ܺͳ˹ԭȲݾΪ˷𹥣Ȼǰ׼ѱ䳵ˮʪˣһ˾û֮ƣҲ޼µġ
ʵ¡齨ȵӪʱ򣬾Ѿע⵽˵˻𹥵ˣϾ䳵ȫľͷƳɵģһ𹥣׵ؾͱݻˡ
¡˺ܶİ취ˮܴӸϽ⣬¡뵽ڱ䳵ˮҵİ취һսʱ㽫ˮҴ򿪣ˮ䳵ⶼ͸ˣʪľͷȼģ¡˿Ҳ޾˲û֮ߣںܺͳҲǰ׷ˡ


1362 ʰ
ܺͳǳ׵޼ƿʩˣĴ򷨲У֮ҲУ䳵ͬǺبǵǰһϣŬ޷Խȥ
ʱϵԽã̩ǱߵԽΣ˭Ҳ֪¹ɽǱߵξΣÿӳһʱ̩ϣͼ࣬ǵ鲻𰡣
ǲݾȵӪǵǰǴ粽Уֻǰװ׵ݾƴģʱһظĹˡ
𹥼ƻʧ֮󣬺ܸǽ֣˿Ǿ¹ɽֻʮ·ˣͻƲݾı䳵ƺһѽ⣬ѹͲ֪⡣
Լһʱ֮˾ʦӻˣɽλС˾ʦȻʴǰҲֻפɽȽϿտĵطϾ˾ʦʵģҪɽڵشӵˣɲٶˡ
ܺͳ̸ȥ˾ʦ˾ʦһС
ݾȻɳ˱䳵أ⵹Щ˾ʦϣϾǰս֮Уݾ䳵;ڶԸ棬ܺͳʵȻǲģԲΪΪģ䳵ܵסѵҲܵסؼױ
ֱܰѽݾ䳵˾ʦһ飬˾ʦԭؼױԱ䳵Ҳѹвؼײ˺ܴۣȻ޷Ʊ䳵
ûб·ƹȥ𣿡˾ʦѯ
ҡͷҪƹȥҲöϰ·ȱȻ𣬿³ֲ̫õʱ䡣
Ǵ˴ǰ¹ɽĿľΪ˾Ԯ̩кܳ·ܾȵ˳̩ο֪ݾڱ·ϻûھԶĹϵɳȥ죬ҲҪȽϳʱ䣬ɳ̩ȲãĿǰΨһķ
˾ʦɫԼʦʮڣΪһ·ɨոյ¹ȪȻݾı䳵裬¹ɽԶȴǿĻûƽ֣֮ʮƼ¹Ȫ˿ñ䳵ûа취һ޲ߣ̫˾ɥˡ
˾ʦԱ䳵ĿѾǵһˣڲ֮սΪ䳵·أ˾òɺӶӣʧأ˾ܲҲֻΪһ֮һζΪ˾ʦΪʹĻ䡣
ڱ䳵һγΪ·˾ʦڴˣôսֶ뵽֮С
ʱӻȻ󽫾ְһƣ֪з񣿡
˾ʦ޼ƿʩأͻӻа취ϲɫصʿк߿콲
ӻἫıԣΪʮִԲݾ䳵Ҳоãµ󽫾ݾ䳵ݶƽ¡ƣƾɣʵ䳵˴ĹͳǹóѰİ취ǺѹƵġְΪһĿǣǾͶʯͶʯǽԹƣȻ׵һЩ䳵󽫾ԼеͶʯԷʯ֮ƣ
ӻҲǴŶʧУݾͶʯ޴󣬾Ŷĳǽܴݻ٣ɼͶʯ޼᲻ݵġ
ǰ˾ͶʯʹãΪһָĹֶΣŶ֮սͶʯҲԳΪһֹӦڹս棬Ұս֮Ҳʹá
Ȼ˾ͶʯԶԶڲݾͶʯԸ̵ĳǽУԸЩľͷƳɵı䳵ӦûʲôѶȵİɣ
˾ʦԴϲ⵹һð취ˣоеͶʯȫ̧ǰȥҿЩ䳵εֵʯĽ
ͶʯӪ֮о䱸ΪһֹǵҰս֮лûʹù˾ʦһ£ҲǰѸӪͶʯ̧˳٣Ȼϰټ֮ࡣ
ЩͶʯϾɵװˣʮȱ£ڹٶ֮սʱĽ֮ʽˣµ߲ƹʽͶʯȴҲᣬڵЩͶʯֻܳǹŶˡ
˾ʦ⼸ֻ˵ϺץؽûжʱȥעͶʯĸ£˾̧ЩͶʯΪգݾͶʯ˾ЩͶʯ˲֪ٵĵȼһӶûУƶʱս֮˾ʦҲûЩͶʯиˡ
һ뵽˾ʦǺ޵ҧгݣôͳߵǰȥѵܵõľ˾ʦģҲֻʰۣһֻĸͷ֮󣬲Żᷢ׷ϣľ棬ʱܸĹۣ


1363 ͶʯͶʯ
˾ͶʯǣʽģÿͶʯʮˣϰˣһٶͶʯҲҪ߰ǧôק־Ѿ԰ɽڸռˡ
Ͷʯλ֮ǰܾͱĲ¸ڿճء
´֮ǰܲĽһֱûֹͣЧ΢ڼطŽֻ棬Ҳû־ˣǰѼɽʬ壬ǸеϢе
˾ʦһ£ʱеĽƺһɴ⣬ֻʺ󳷣ں̵ܶʱڽɽλøڿ˳
ȵӪߣҲԵһս֮ʱб䳵ıݾսȽ࣬ܲϧ۵طǸȵӪһЩ鷳ʱ˾ͻȻˣҲǸȵӪһЩϢ֮
¡ûһи˼룬ͨ¹ɽΨһͨΪ˾ԮΧڰ¹ɽĳ̩˾һ᲻ȫ
˾ĵһܴ֮ȫ߳벢ζǻʹ˷˱ȻΪµĽﱸһϣ¡ѵʶġ
¡ȵӪϢͬʱߵľ裬ʱ̵˾µĽ
Ȼûãµһ˾ͽפԭȵأ¡۹ƣЩ˾̧һߴľͷģʽ׼ʹͶʯйˡ
ǰͶʯӦãǵģҪԭͶʯޱȣҰս֮УеĿ궼˶ŵģôܻǶ԰˼άû˻ͶʯӦõҰս֮еġ
һͶʯԸ䳵ǲȻǼ裬ǲܶԱ䳵ֵģҲҲܽϢ͸¶з
ͬʱҲָȻʱı˼άķʽ˾Ҳ֮ˣҲһᴧʹͶʯԸ䳵ģԲҪ¡һܱнҵڶ壬Ҫ⣬Խ
䳵һȻƶƶٶȻϲͶʯĹٶȣһ⵽ͶʯĹ䳵޽ģյĽҲһǻᱻͶʯ䡣
ʱ¡ľɥ䳵¡Ѫ֮ΪƱ䳵ŻѪУһķܶ궼֮߸ʽֱ˳ݾ֮󣬲ŵõ˲ãΪʵ
ǽ˺֮ս󣬲ȴ¡ͷһˮǱܴ
ˮ֮Ͳˣͬ¡̽ķ
ҪܿͶʯĹȻǲܵģΪ䳵Ļʵ̫ˣһ֮ƶǺѵ£ǳ󣬷ĻûʲôܻӱܵͶʯĹ
Ȼ㲻ǾͱҪзƵֶΣõķȻƻԷͶʯ䳵Ϳܵˡ
Ҫƻ˵ͶʯʵֶҲģɱͻϮʹûΪЧֶȴĪʹͶʯͶʯԸͶʯٺʲˡ
ǲݾʹõ䱸ʽͶʯϻϣԶ˾ͶʯģֻҪڱ䳵֮У䱸һͶʯͿԷ˾Ͷʯˡ
ȻͶʯض࣬񲽱Ӫ䱸һٶͶʯÿ̧ʯռݴĿռ䣬Ͼ䳵󲿵ʱ򣬻ҪƽԭӦսġ
ƽԭش䳵ĻҪɻ͵أص룬ͨ±ȽСҪͶʯȻҪһĺΧ֮ڡ
µȷʵͶʯΪʮң̫Ļ䳵޷ɣ̫ٵĻҲ𲻵Ӧá
䳵Ͷʯһ͵ķʽ֮ǰû˸ô룬һֵǼߴԣҲǿؽ˱䳵
ڱ䳵֮вͶʯ֮¡Ҳָ̻˲ٵĵͶʯͶʯӴ˱䳵Ͳپ˾ͶʯĹ¡ڲʱ򣬸ӵشˡ
ϾͶʯڱ䳵˵һ־޴в¡ûзƵֶεĻ䳵ͻᴦڶԷв֮£ֻҪ˾һͶʯ䳵ͻڱݻٵĿܡ
ڱ䳵һɲеͶʯҲӦؽ뵽ս״̬֮֮Уʱս׼
ʽͶʯĺôڴקֵʹͶʯռظ٣ʹø㣬ĻʮͶʯͻռݺܴһƬĿյأ䳵޷úܽܣΧ©ͻ࣬Կɳ֮


1364 Ϊǿ
˾ǰŶæµزͶʯЩȻͶ뵽ս֮У϶ûѲٵʱ䣬һٶͶʯΧΧ˾ʿ˾ְͶʯװ
ϾͶʯһֲõеƽʱѵȻҲ漰Ͷʯⲿֵģ˾ͶʯȴרְǼֵģϾǧҲһԴ˷ѡ
ƽʱЩʿҲͬΪǹܱ͹ڲͬսֻʹͶʯʱ򣬲ŻὫЩ䵱Ͷʯ֡
Щ֮УǶק֣Ͷʯģûм
¡ûмųֻ֣ÿͶʯ׼ãʯװϣʱԵе׼ЩͶʯֻ¡һ£ЩʯͿͶȥˡ
¡ûмڳ֣ڵȴ˾ЩͶʯװĲˣȻ֣һ
ݾͶʯҪ˾Ͷʯģ˾ڲͶʯʱ򣬿϶ҪͶʯԼ֮ڣܶԱ䳵γвԲݾͶʯȫԽЩͶʯǣ¡һҲᵣĴŴ򲻵ġ
¡ǵ˾ȫͶʯλ֮ٽйһԵؽȫвˡ
б䳵ĸ裬ټȵӪռݵλãԭҪ˾ߣ˾ڷʱҪһγµģǶ޷䳵ڵҲͲ֪ڱ䳵ĺ棬Ͷʯ
֮ǰ˾ڷʱ¡һҲûжͶʯ˾Ҳ滹Ǭ
¡֮֮ǰûʹͶʯ׼ŽɱؼʱãͶʯȴ򲽱ҲûʲôȻЩ䳵ԻˣɱţͶʯţиô
˾ҲһԵؽеͶʯȫ˽һ߽װһͣΪ˷ݾͻس͵ϮƻͶʯصǰ棬˴ĳǹһǹ²ݾĻʱҲ޷Ƭصġ
幱˾ʦָָͶʯͶʯҲԳģһǴӺǳĲβսͲľӣҲˣɽλøˡ
˾Ұս֮еһʹͶʯ˻һֱȽʵĸоȴǳſַʯյ׳۳棬ݾı䳵ţڷʯǰǲһģһս幱ضʷ׸ıͶʯ;ͶʯΪǵҲΪҰս
ǰŵͶʯѾ׼λˣ干ûмŶ֣ǵȺŵͶʯȫװλ֮һ뷢𹥻һͶʯͬʱԷһٿķʯ׳۵ĳ棬Ѿĳˡ
װЩͶʯǷʱ˾˴ʱǽͶʯλһͶʯװλ֮󣬾ʿɵ˳幡
վڸߴ˳岼Ͷʯ˺֮УװһֺȺ֮У幵ͷ׼ʩͶʯչƼݾط򣬺Ȼ֮ɳһöʯڿлһĻߣȻԿޱȵٶ˾ؼ׹
һöʯȻûͶʯȴ䵽Ͷʯק֮У˱УǶϱۣʯ˾һƬɧͻңʯ֮жˡ
˾վʵ̫ܼˣöʯշһұ˶ˣһҲûУһˡ
һȻߵͶʯûжأȻݾȣҲûзֲݾлͶʯţʯǴǶðģ
¡ŵ㶯ֵģ˾ͶʯѾ׼ˣۿҪˣΪǿͶʯ𹥻ĿֱָЩͶʯ
ֻһƫЩ࣬ûͶʯֻһЩˣ¡̫⣬һڴģϧûС
ҪͶ̻ԵʣͬʱֵҲֹһͶʯĶʮͶʯҲͶʯͶǵĵһöʯ
ʮöʯͬʱ֣Ȼ˾˶Уô׳ۣǴ˾ĿֻźͻȴԼӸġ
öʯ˾ͶʯǸߴͶʯ޷סĴꡱһǷֱһѵľͷľмɣ
ʯ뵽Ⱥ֮У˾˲أһƬҡ


1365 
ʯȻ޴󣬵ǱϾһԷʯ̫࣬ɱ棬Զ繭
Ǽʸöƺͼ±˺ܶ࣬ھ֮ʲô̫Ŀֻš
ʯȴһշ޼᲻ݣѹһеƣ˾սĺˣ㴩ٺףټ̵Ķƣڳ棬޿ɷġ
е˾ſ־壬ͷϺХʯҪͷϻߣûܶùһ
ЩܻŴһأȴݾһֲݾʯڣݻ˶Ͷʯһ˾˴ԱҪǣɴ˶ĻҴԹĺ˾ͶʯصĳǳĴ
ǰֻǽصԤݾ͵Ϯ棬˵ݾ϶ӱͶʯйģ˾ʱǿ϶жġ
£ݾ϶ɳһ֧ͻϮٶȿ죬ǿԳⷽ滹ǽ˳ֵ׼һ֧ǧǹɵĳǹ󣬾ͿԵݾһйˡ
ֻǳѹû뵽ݾķֶβɱ͵ϮȻǲͶʯзһĲķʧȥκεá
ⳡ֮УѾ˺ֵ֣Ļֻºܿͻᱻִ仨ˮˣԳ幸ϽͶʯ̷𹥻
´֮ȴѵõЧִУֻܵͶʯݾݻ٣ʯ뵽Ⱥ֮У˼ĻңΪ˶ͷϵʯ˾ʿĴɢԸְʱ̩´˹˲ŷָҲԼλˣһƬҺģʯͶʯûмܡ
ݾͶʯڵһֵĹ֮󣬼ûͣЪ೤ʱ䣬ڶֵʯַٵ˾ˡ
һֹ̽ԵĽûеͶʯ϶ԽǶȺλý˵ԵڶֵĹжȴߣʮܵͶʯеݻˡ
ʴﵽ˽һ룬µľ˾ֱĿɿڴݾʵĻƶʮֹܳ׵شݻ˾Ͷʯˡ
˾ͶʯǳˣǵܹҲֻͶ˶ʮķʯȻҪȲݾͶĻ١
Ҫԭ˾Ͷʯܵ˹֮Ͷʯ̱״̬ȻеͶʯݻˣǲͶʯקֲ֪ȥˣһͶʯȱʮקֵҲ£һҵקֶҲˣͶʯҲԷʯˡ
ֻҪݾʯͣķ䣬ҵ޷ƣݾĴǳľ׼һܽһܵͶʯݻ٣ҲݾרЩԷʯͶʯдģͶʯոսʯȥϾ⵽ʯĺķѣΪһء
Ͳݾо׼˾ͶʯЦǵĹĿԭǱ䳵ϧʯͷɳȥ֮󣬲Զ˾ǽˣֻΪļҵ˱䳵档
ЩʯǱȽϾ˵ģһ˱䳵䳵͸޷ֵꡱһı䳵ˣľмɣ׵ɢ˼ܣ޷ʹˡ
¡׼̷Ըı䳵ȥȱ
˾Ľʿ幣һĻ˷ܲѣݾı䳵Ҳ޼᲻ݵģͶʯͿݻ٣˾ҲԺݺݵسһڶ
ϧ˫һֻս֮У˾ͶʯƻʹõͶʯֻеһٲ֣ŲݾȵĲӣܷʯͶʯһݻ٣ʣܷʯͶʯԽԽ٣ҲԽԽˡ
ⳡսһʼʹһֱѹ״̬˾ͿݾͶʯ޴ӶЩͶʯչǵĹĿֻǶλЩ䳵棬̵Ĺϵڲڱ䳵ͶʯǱ޳Ī
ݾͶʯȴǾȼߣÿһֹ֮󣬻ٵ˾ͶʯͲݻ٣СʱĹ⾰˾ͶʯͱݾݻˣǶĲɼ㣬֮ϣһƬǽ塣
ҵǣ˾ͶʯȫƻˣûмͶʯٷʯҲݾȫЩһս֮ͶʯйֻҪǻнйȻ⵽ݾķҵʱ򣬾ȻͬʱöʯĿ꣬˾ЩͶʯȫسΪ˲ݾĻӡ


1366 籩Ϯ
Ȼ˻ߵظָţͼЩδݻٵͶʯµͶ뵽ս֮֮ϣѾһƬˣקĴɢԳ幵ţȻû֯ˣҲֻؿ˾Ͷʯһܽһܵرݻ٣Ҳֻ޲ߡ
ھ볷붼ˣݾʯͬһ㣬ôԶľ֮ϣȻʮ־׼ЩͶʯ
һöʯֱ˳幸ոմĵطǰ˼ܿöʯͰҸͷѪˡ
并ʱһ亹ĵⲢݾҲ̫׼˰ɣ֮˼˿ֻѾϻȪˡ
δĳֻǺ˼ʮվͶʯ֮⣬Щʯ̫ˣһСģԼɾ潻ˡ
ȻηϡͿڲݾ֮£ǿԩ͸ɷҲӦúңһҵ年ﲻܽܡ
幵һ󳷣Ӿ˾Ļң˶ҪƬ֮أ̤˲
ݾͶʯĴ˾Ͷʯжȿ͸ˣʱ˾ͶʯǿάһζʮʯĳƵʣĳҲﵽ˰ٴֱ֮࣬ݾЩͶʯһݻ٣˾Ҳֻ˼䳵ѣ󲿷ֵķʯ˱ĵطЧ֮ͣ˾˶Ϊ֮ա
䳵𻵣ڲݾ˵ֱص£¡Ѿڱ䳵𻵵ĵһʱ䣬Ѿ󱸵ı䳵ݲȥĿɳ֮ûи˾¡
¡Ĵ㣬ŵ׼ݲı䳵ʮҲ˵ֻҪ˾Ͷʯƻı䳵ʮ£䳵ȫܵκεӰ졣
˿Цǣ˾Ͷʯ׼ͷҲ̫ˣ䳵͹̶İǶȥϰٴεĻᣬʮ䳵ûд򻵣Ҳƽʱ˾ѵĽ
ȻݾͶʯĹҲ˹ؼãǲϵع˾ЩͶʯָĻ̻̣ǣקֻ϶Ѵ룬޷һʱоȾúѽˡ
ʵǼ䳵ҲȫϹè˸ӣ׼ȥҲδܴС
ڲݾͶʯ̵ĹϵǸ͹ţʮͶʯҲȻ
˾ͶʯѾǳ׵˻𣬸ûٷκεһöʯˣ󲿷ֵ˾Ѿɢˣֻʣٲֵ˻֮ϣƺһͶʯЩͶʯ㲻ٷʯҲȡһ£ŲأܵݾĴݻ١
ƺҲͽ͵ģܴݻ֮󣬲ݾÿֽڼ٣ջȴʵʵģÿһͶʯ٣òݾս˶ǵĿ㣬֮еͶʯȫݻ٣һҲ׵ط˾ʦı
Щ׼ж˵ͶʯȻȻسΪ˲ݾѡĹĿ꣬ǸˣѾշʯˣһѶõ
⵹ǲݾģǵܹ׼Ŀ꣬ȹЩͼܵͶʯսʽͶʯҲǲݾĲˣһʰҲûʲô⡣
˾ͶʯѾȫˣܲݾֻԵضͶʯ𹥻Ծʯ䵽Ⱥ֮У˾֣֮ϾЩʯҵ˭ͷ˭鹣Ȼһʵ⣬Ҳһ⣬ԼȫŮǲǾˡ
˾ʦҲеعעⳡȴʧӻǲԼҵͶʯ̫ˣںͲݾĶս֮УһͿء
ӻҲƺû뵽ݾı䳵֮УȻͶʯܲݾͶʯϲ࣬ʵȴ߱ѹԵƣ˾ͲǶ֣ӻƻܿƲˡ
ҪƲݾı䳵󣬻޲С
֮£˾ʦҲֻձϾôȥҲǺģֻͽѡ
ڴʱ˾ʦͻȻӵ˼Ʋݾ·ӱ桢桢˹ڣƲɵ
˾ʦһ⣬ǰȵӪŹˣ˾ʦΪĵľǲǷк֣ΪΧ̩ľӻǰ·ľӣĿǰΪֹȫǲݾĲţݾµӣĿǰδ
ڲݾ籩ͻȻϮǲĵˣƶȻòֹ


1367 ͻΧ
¹Ȫĵ滷ɽ˾ڱ䳵ǰڵϴһּΪľ棬̽ľʱ˺ͣʱ˺ݲÿǣȴǴʵʵڵ֮£ϢĴ˾ʦüͷ
˾ཫ˶ڣֲĵ֮У˾ʦƿǡ
οбΪ͵ΧԮرΧ̩ض·ʹ˾ʦԮȻڰ·֮Ͻ˾ڵβ֮Χ֮
ƻ˿Ϸ죬ɱ˾ʦѾܵһ˿˿Ϣεսۣȫб˾ʦЩûڣòӻĽ飬ʱ˾ʦټᶨЩûܺܵ˵Ӱ죬Ҳ뵽˲Ȧ֮У뵽
˾ʦͷȥӻᣬѯʵʿ֮ƣָõΣ
ӻݾ·ΧҾǣΨ֮ƣҲֻȵֵסϱ·֮ݾͻΧȻ涨ϣƽΪϲߡ
ƻӻǰǸϳƻһ޵ģͬǣ涨ʱ˾ҪˣԴݲȣ𣬵ݾİΧȦ֮УҪͲôˣ׺ǿǳģ˾ҪͻΧҲѲƤ
年˿Ѿ˾ʦ㱨һսûüأͽӵ˲ݾϮĽ飬Գرտڲ˵ˡ
ӻҪĽ飬̵󽫾²Ҿཫ㣬ͬģֻҪĿãʿȻؿ֮һսֺֻʶӣ
幵ĻõΧཫӦڽ׷׵˾ʦս벢ݾһս
Ҫ֪˾ǱڲݾģҪԱϣ˾ҲԶڲݾģδսˣųΪΪߣȻʿ䣬¶޾壬幵Ȼ׵ؾô˱
˾ʦӻᣬȻڼı棬ӻ⡣
ӻսߣʱ˺ͣҾݾ裬νδʿѾǲʵڳλһǻ֮ѪҲơȻʿһ棬Ǵ˴ĵΣݾΧӸ£ҾտأӭսԱְԣƴһսҾذɣ󽫾ԥˣսݼţһ̣ȫ֮ǡ
˾ʦȻҲս֮ϵ˲Ϣ䣬ϲϣңսߣҪϲУɲǿǱ֮ɡ
˾ʦҲźͲһĽ캨شսһԼʵȥܲҲ˴αݵĿꡣ
ǲһֱᣬȻֵʱ˾ʦȴַԼһΪս֮УȻ˾ʦбۺ񣬵սҲԱӮģھ˾ʦǿӦսĲѾȫƣӻذɣ˾ʦȻһȫͬⳡսӮĻȷʵǻã
ðȫķգȥһȫûаյսܵ˵ǵòʧģ˾ʦܿ˾ϣȥȫ׼ˣ
һ˾ʦ׼ˣܶЩˣ󽫾ǳˣô죿
ӻƳһۺܣӻһʱˣӣѱˣȥȳ̩ӽˮ˰ɣ
ΪǰɣҪȥȳ̩ŵڵѾ棬һﲻ˼ڸģҪһУѴҶ˹²㣬డ
ӻûڣ˾ʦѾ˾ϣǲٱܸıġ
Ȼ˾ʦһۣڿҪȥȳ̩ɾݾһƲˣʲôȥȣΣٲ룬Ҷý㻹˵⻰ܡ
˾ʦѵ˺ܼ䣬ܳһ˾ʦŭˣĩڡ
˸ϱɽ֮УΪ˶ϺȻ涨ϣ󣡡˾ʦ
ĩܳΣֻýֱɽͱɽӭսȥˡ
ܺͳ年ȥ˾ʦ»ʣͲĲ˾ʦҲûĥߴо̿涨ͻΧȥ
εľԮжҲͳ׵ػһţ˾޹һεĳսװ׵˷˲ٵʱҲ˲ٵѵľ滹⵽˲ݾΧܲͻΧɹһδ֪֪֮ڣαص


1368 ƶ
ݾͻϮȫڼƻڵһжȵӪ˾¹Ȫһô¹ȪһĵΣ׹أ˾˵ΣӪԽӪӪ¹ȪĶ棬棬ȵ˾ùˣʿ֮ʱϳһش˾
۵ĹؼȵӪܲܵס˾Ŀ񹥣Գ֮ȵӪֻһǧˣһǧӭսʮ˾⽫һޱȼ޵˫ıԱʵ̫ˣʮֹȵӪչҪأδصס
˵¹Ȫһɽڿﵽտɾݣ˶úȵӪصס¹Ȫɽڣס˾ʮĴ
ȴǶȵӪģԮصȫѹ¡ļϣţԱ䳵ȷʵ԰쵽ôһ˷˼¡
¡ı䳵ǷߣҰս֮Уӵ޿ƥеãֱһƶľ޴ǱҪǵ˵Ͳ䳵ԴӦ乥
Ψһȱ¾ͶʯĹˣϾԶ̵ɱ޴ľƵı䳵޷ֵġ
Ǻ¡һоһ취˱䳵̰壬ñ䳵ķʯ
䳵ƵģҰս֮Уǿò޷Ǻ¡Ǳĵоǰ˵ĳɹԵƳ䳵òȫڲ֮ء
ڶԸ֮ؼױ䳵һսϵ޾ǵĽ
Ҵ˴¹ȪĵΣȵӪ˵ҲǼΪģǿסɽλãվɽ壬õ˾Ƶȥ¡Լеķأһ䳵ɵķߣԻ˾̵ˡ
˾ʹ˳̵ҲδܹƱ䳵󣬱Ĳ˵Ա䳵ķظʱûκġ
οӪƴˣֻҪȵӪס˾ҵʱ䣬Խ¹ȪһսϵƱΪ֮ת
¡Ҳȷʵǳɫ˲ŵȵӪס˾Ĺסؼײĳ棬ҲסͶʯĿըȵסأû˾Խ׳ذ벽ҲΪӵķӮʱ䡣
ܴȻ˾ü꣬ʿҲ֮ȥʱռŵϵƵӪϳƱظ˾˺ܴѹ
˾ʦĵͷܣǳϣϾ˾ʦУӵʮ˵ľӣǺδˣս֮Ʋ˾ʦҲƾűϵƴƵġ
ԲݾӪĹǱȽƽģÿϣһ֧ӪأԽӪڱ棬Ӫ棬֧ǿ鸺һεǿ
ǿӪض棬һսӦΪɵģӪҲǽһ°½һ©֮㣬˵һЩ
˾ʦͷܣֳֻϺԽӪӪ˾ʦŰܣصѹȻѹյļͷϡ
õϢ֮󣬵˰ʯӪ߿£Ĵ㣬ǺܺͳȴҲǷ֮ȵӪǶ˱ƲأָӪսȻҪֻصȻεǶϺ񣬵ȴҲǲƴս
װ˸˫֮˾ȷʵʵߣսǿٶȱǰˣҲǰˣһ֧ӣѾΪ˾ơ
ģͬҲǲݾ֮еƣ֧һóԶ̹׿Խһóڽɱ̱˿ƥС
ⳡƶƵĽעҪײѤöʣܺܺͳεģֻǶϺ񣬵ܺ广ɲô룬Хűȥ벢ݾչɱ
Ⱥ˾ӴģλڱԽӪ˰õ˾ͻȻתƵѶϢ׼ֳһȥԮӪûеֳܾѾ˾
ܵǶϺԵĿԽӪȻõ˰ֳȴ׷˾ʦԽȥĵ·ɱˣԽӪ˿̾ȥ׷˾ʦҲûлˡ
໵ؽţʿسǰ棬Ҫ޷йŭ𣬶кԽӪϣ˫δսӭģȻһļʸ


1369 
ԽӪɶǹóıԶ̹˫δսԽһ䣬˾⧲֮£׷׵мҲΪ֮͡
˰ԽӪȾ˳ֵ׼˷Ȼһ㣬ƿ籩꣬ϯ
˾ȴǲִӦս׼ȻҲûвݾô֣Ȼܵͦߣʱ뵽µ֧ȴδܱͬͬĲ
ǰ߹ʧܣѾصش˾Ļԣݺݵش˾ʿȻǷǰȥݾζϺ񣬵ÿ˵ģʮֲֻ̿ģ֪ϺĻûк·ߡ
һ˵ʱܻһ֧Ϻ𵽻ӳãϺľӣǱʹõģܴܲȫƾˡ
ս˾״̬֪ǲƴǳս֮ȫʲôʤĻᣬʱ򣬿Ҫˡ
ĸʵûж٣˻ηģֻһƬõǰ£пʿģ浽˱ɽʱ򣬺ηʿ䲻ûУҲǷëǵġ
ĲݾʿԵ˾ʱУԽӪ̶˾γѹ֮ƣȫռ
˵ӱǶԽӪһǧˣװڵ˾Ѿ䱸ȫ׵ʽߣͲݾʹõĸ˫룬˫װһϣȫĵȺţݾ˾װƣǵȻ޴ˡ
˵ܴӭʱ򣬻ǳĵģſ˳ػܲӶ׵Ťתս֣ȼ̩ȳϣ
һսԽӪ͸˺һ˵˾Ҳ䱸Źˮƽǿǲͬնǿ̶ܼȣ˾ĹǴﲻˮƽġ
˸˫룬䲻£ǵ͹սȫ£ԽӪѵأ뻮һսԶ˾ܱġ
ܼļ꣬˾൱̶ȵشԽӪһżʸ֮ս֮ϣ˾һƬǼ
ûȺأԽӪĵڶҲѾǸϵˣ˵һĽ˰ûעȫҪĻԭֽ̽Եģ鿴˾Ӳ֮󣬵˰ǺԥͶرӴ˹ȣ˾ǿսѹһ߽˾Ķ־
⵱ȻԽӪսйأóԶ̹սֵĵ֣һֿƣѵ뵽ԼĽ֮УȻһظƣβʳ
ԽӪС΢սʽͬӪǱߵĽǼ򵥴Ķ࣬ʯǿ޼ɵسų˾
˾Ȼ䱸ǹ͹ؼǻûж٣˵ӪɽƵĶˡ
Ұս֮еĹӪȻߣκεĲ޷ֿģҲƥеģ³ʵ϶Ӫ֮Ӫң˾Եֵֻǽڽڰˡ
˾ʦҲûָܺͳ幾ܵסݾʾȫٵתƣֻҪܺͳ幸ӮһЩͻΧʱ䣬ܵؽݾԽӪӪס
¹Ȫ涨ĵ·ǱȽƽ̹˵ȽϺߣ˾ʱǿۣҲһ·Сܣ˶ףֻٰͻƲݾİΧȦǲлӳ죬ÿ˶ǲӵġ
˾սͷ֮иӪѹԭԽӪӪԵĵоӪȴҪ˾⽫һʵΪս
ԽӪӪ˾ϺľӸסˣҪֻǰѶ֣һ׵£ҪһЩʱɣ˾ƣӪǹ¾սûκκԮġ
ô죿Ǵǲ뵽˾֮УӪһǧˣҪס֮еİ˾ѶȿɲһĴ
ʲôʱƴȻ˵ס·ʱ̶ο˺˿ӪԭƻгĻƱػΪ˾ͬĿ꣬۵˾Ȼ᲻ϧһд۵ط棬ӪʵǿҲܵס˾
ǲ˾Ƥӵ¾ôװˣʵЩġ


1370 ǧˣ
˾ƷǳĿ죬յõʱ˾ӪѾֻʮľˣ룬˾񱼵ٶȣò˰ʱͻִ
սˣʱҪˡ
УξʯյԾϣβȥʾ
ҡҡͷȻָӴӪھ˲ԶǾǿݣһһأҲҪʱģ»ûõָأ˾Ѿˡ
˿Ӫڵϣ׼˾ʵʩأ˾ƴӺԽӪûˡ
ңҲԸڴ˿ȥʾΪߣûٻƱ֮ܣܵĴΣ
˧ְȷսԷģ˳֮Уʤǧ֮⣬ٵеָǰߵĽɵģս֮ϵƣ˲ϢģʱҪмǿӦӦ¶Ҫָʾ㱨ȴָôƻ˹ƶˡ
ոûпȥѯĽ飬ҪԼ⣬Ҳǽˣûκεԥʱ䣬Ͼ˾մʱԥĻֻս뱻֮С
ʱף˾Ȼƴ󣬵һȺܾ֮ãкζ־ԣǲֻһˣӪʱܴӲ֮䲻ȫУɿն
΢΢ףȻ֮࣬˿ӪҪ˾ʵʩصģѶȱǼģƴҪͻΧ˾ȷʵǺѵסġ
˿ӪأתȥϮ˾Ĳ˾϶սһŶ·ӣӪȻʧȫ˾ĻᣬͬնԶȴ˿˱ܶսǿöࡣ
ôһԵķҪģӪһ׷ʤ˾ʵʩصĻǻɷȮˡ
յϣӪ·ÿڴȵ˾֮ʱϮֻ֮оӣռһߵأָӺͲӦ
Ӫֱãո׼ͣͿ泾аյĸ߶ȣŶϯհͷ˾úܿ죬ȥʾĻֻ´˿̻ڰأеսˡ
ۿ˾ԽԽҲûмŶ֣ǵȵ˾ǰ֮ͨ󣬲죬Ӫȫ
һչǽźţӪУξĴ֮£˾ɱ˹ȥ
¡¡ɱ죬ǧɽ֮˾Ϯ˾Ǿʧ룬Ŵҡ
˾ʦҲľս˿˾ȫٳ֮УδսΣݾϮ˵ǿᣬ֮УҲ㲻岢ݾٵ˾ʦѵҪ˾ʦ𣿡
ӻ侲ؿ˿Χƣ˾ʦ󽫾ǣ˿̵оֻ͵Ϯأƶ󽫾ᣬɱְʱǰȥֵ󽫾ٱ涨
˾ʦܿҲӻĲݾ㹻ıǿ϶Ӳ͵ϮˣȻʵʩأĻ˾·ˣȫΣա
˿̲ݾֻҴʵʩɧţǾ֤ûȫ˾ԼҲ͸赣ˡ
ӻúһȥĵоԼһȥڻ˾ʦͻΧ
ӪƼ죬˫ܿ뵽˼ս֮У˾ʦǹ˲ʾҴҶУٶս
վյߣսһ࣬۵ף˾ֱ·ӣȻ
ָ˾˧ףǶ˾ʦڣɶһǧն˾ʦ׼ֻҪ˾ʦһ˾شңҾʤ׷ȫʤ
˿յߣҲֻʣһǧоˣȻҲ˾ʦ죬ǴΧǧģеҲðȥɱ˾ʦ
˾ʦΧھܣǧܻ֮ɱ˾ʦҶҹѣ򲻿ðա֪ţ»ȡϽ׼ǿɲǽеʵֵģɼΣΪ¾Գɹˣûͬ
Ȼصҿ˾Ȼ˶ڣһɢɳ߹ǧˣӣ
Ϊ֮һݺҲܹ裬кõǧˣӣҶ滢Ҳã֮ƣΪΪ޹


1371 
ʱҲһԱ罫ʤֻ꽥رıʣǵĶˣ˵Ƿ
˿ƵĻƺֻʱѪ飬ϣͬ첻µز£ɱУ˫ġ
ǧˣӣ˵仰ˣͺһ˿ԱģոܵϵѪڷڣΪףûȥܾӵѪʬҲݺˡ
ΪжȻǶأΪǰзվηĻôעⱲӽһ޳ɵģݵģѾܿɹˣΪףҲֻΪ޹ϲȥɱӢ֮ġ
ܿؾͽһǧڸһǧյĲױǾ֮еľ񣬱ǺѵöǵģļҴӣһЩȻȻ
սݼţ˾ʦ׷ϣ죬Ҫ˾ʦӽĻᣬʾһٶϮɱ֮ûеκεʱ䣬ʾɱֱ˾ʦɱȥ
˿˾ʦߣѾûʲôˣܺͳ年ӻͺִ򣬻ʣһǰ濪·ڹ˾ʦоģҲֻʣһЩ
ǲҲڶģӽֻ֮ڱоĶΣñȽϳ⵹ΪͻϮĻ˶Ƕһȥɱȥ첲۲ˣҲɱ͸
һƥɫսƥ񿥷ǷûһëѩֻֻںڷȡΪѩӰһףһѩ׵磬еĳǹһǹ񣬿ʷǷһ˧˵á
쵱һþͬһɫ磬ֱɱ˾С
ʢһƴɵļʽ£ȴç£Ե£ڳ˾ʦʱ͹۲˾ǰź˳Ĳɼλ˾ͷȥɱ˾ĸ֧飬˾ңβˡ
ʮˣֱ˾ʦĽǰٵԵʣ˾ʦҲ̫⣬ɱ֮ʱѾǳˡ
ıԣֶ㿪ĽʽȻ˾ʦʤģһǧ˶˵Ѿ΢ˣټǲöķʽϡˣ˾ǶЩ˴ⲻѻʯˡ
ɱԼɲֻǵԹˣգҲǶ⼫ģ۵ֻʮڲݾѾǺˣƽʱǺüʮ飬ӮԣӮҪܷһһҲûһܳǶ⡣
˾ʦߵĻȻȺӣһҲûз𣬾Щ䣬ǾЩ߹һ˳ǹܿܰƽεĿ꣬ɲɱСģĿ꣬˾ʦ㡣
˾ʦ˿ȴûʲô̫ķ֮ˣݾѾˣҲ˵ݾƺûʲôˣֻҪ¹Ȫ涨˾Իա
ݾʼղǾǵ˾ʦͷһѽ֪ѽʱ˾ʦʼʳѰģԼڰָоǼ尾
ݾϤ˾ʦ˵Ǻ£Ϊ˲ݾټҲܼʱصսԲԱⱻ𽥵ӮսȨ
ʱһ֧ǧ˵ĲݾͻȻһɽɱ˳¡¡Ĺ
ȵʱ˾ʦΪ֮һΪݾгɽƵ飬ʱɱǰʱ˾ʦȻֻǧˣ̱ݾҲǿ֮ĩˣȻֻɳǧ˾ڶı˾ʦȻԷ
ɽǰһĻˣֻһŰӰ쾶ֱس˾ʦɱ˹Ҫʶ˾ʦΪ˽֪˾ʦһУҲֻ˾ʦһǶۣô־Ե쿴۲Ź֡
һǧɢɱ˾Ķ֮УĶ鴦һֻ֮У磬ɫس˹
еǹ·ɣ̣˲ɱ͸˾ķߣ֮رؾͳ˾ʦɱ˹


1372 ޵
˿̵Ⱥְһǹʹǰ磬ĳֿ׼ޱȣ˾ֻ㣬ǹӰǸͷֱ治Ķǹ⣬ĶǲӰǷ֮ʱɫǹͷѾʺ
һǹ㲻ʲôǹǹжЩ˷˼ˡ
ճʱ˾ʦ˿Ҳû⣬עЩӵЩ˲ûгȻǳ˾ʱȺվ˾ʦȽԶ˾ʦҲõԼİΣ
˾ʦƳһ죬ֻһʮ꣬׻ʮֵۣ˾ʦسЦһ˭ҵޣȻ֪ҪǹƥɱУδɵ˹Ȼ̫嶯ˣʲôֱѵĵͲܲ˺Ϊװ׵
ţ»Ҳ٣ţչţչǻţӿҲֻ뻢ڵʱ򣬲ŻǿʳǶôĲпᡣ
˾ʦǺϣȴһ˿пЦ⣬ɼΣͷԼ򵥣çײˣעǻ˶õģ˾ʦŲʮϢʱ䣬ͻ˾ҵ֮¡
˾ʦҲƳһۣȻĿ˱𴦣УѾһˣֵȥע˾ʦķЩطɱΪļң˾վǺѵֵģֱ룬նһ㣬˾֮ݺɱ˿ɵ
һĻ˾ʦüͷǿԶʤ겢֮սʱЩĳɳҲ̫̬˰ɣԼѵʱܴﵽս
ҵǣЩֻǧˣ˾֮УԵ÷ǳСɱɱþ
˾ʦҪᲢоӼǰʱȴȻǸѾ̵İ꾹ȻûǾԽԽˣߣѾǷʬ˵Ҳնʮˣ˾һȣ׷׺ˣûиˡ
ʱѾɱ˾УΧȫ˾£˾ʹùϾ֮һȥ˵ֻԼˡ
˾ʦв죬û뵽ëûгĻƿСȻȵı£ˮƽһ½ﲻֻ׿˵У²лᣬϾ꣬λԵôʹòľ
ѾƼ˾ʦϾ˾ʦǴֻۣ֮УҲ൱Ŀģǹƥر˾ʦɱ˹ֻҪǰ˾һлĻᣬǱһǹ
ǹѾǿ쵽˲˼ĵزֻҪ֣ЩͨʿĻҲûУǾѣٸȥ棬һ·ɱң֮
ʮĻǵְ𣬾ǻȫס˾Ͱûκεĺ֮ǡ
˴ͻϮĿ꣬˾ʦ֮ȡϽ׼һɱ͸˾߲㻤ת˲֮䣬Ѿ嵽˾˾ʦֻԶĵط
˾ʦ¿ɻǰڳЦԲͶأɸոչ˼Ϣʱ䣬Ѿɱߣߣβ˾ʦ겻ѡ
ֱ꣬ս尡
˾ʦǻڴͣͷͣߵЩ͵ס˾ʦƾ·һϽزӣغлס졣
쿴˾ʦ׼ܣһЦȵ˾ʦ쿴ӵδΪ
һѩӰڿգֱӾʹӸոճĻͷϷԾ˹ȥЩ꣬Ƿ
Щǲ䣬ǻع˺ѾΪһӰǰ۶ȥ׷˾ʦš
˾ʦðĵСҲ̫˰ɣô˶סһ׷ϣڣ
뵽˴˾ʦҲǿ޴֮УȻһ׷ɱĴϷ
˾ʦģȻһĿõĴԣѩӰδ׷ϡ
Ҿ֮У˺ͳ˾ʦһ߿񱼣һ㶢ǰ棬˻ϰƹȥҲ˲ĸ˫룬˾ʦսҲñȽЩôת伱ͣˤˡ
ˣ˾ʦҲ˦죬ۿԽԽˣ˾ʦӣ


1373 û뵽
ڴʱԱԶԶشһĶϺȣ
˾ʦѭ̧ͷȥϲɫԭ֮˲ˣ˾ࡣ
˾˾Զ֧˾ʦλ֮úᲦ˲˾ˣ˾Ҳ˳ƱᲦƽ²λϣǰ·ģ˾ࡣ
оϮ˾Ѷ֮󣬵һʱŰǧԮоˣϵ֮ʱ׷˾ʦţǲȻŭŭһӵֱȡ졣
˾߾ųߣðԲǶͬһһ㣬ˣһѴ󵶣شʮһƴ̩ɽѹ
Ҳ۸һȫѹķʽͲ촭ϢĻᡣ
Ӳ͵Ĵ󽫣ǵʽƴȱ仯ֻһĿңӦˣܻܿУּҪûʲôġ
˾һ£Ҳֻǲ˲ɵ˹ȥ˾࿴ôɵؾԼƴ͵һУ΢в죬ƿСǲ
˾ɲֹһУͽһпʽϣջصٿȥ˾ȴǲãûȵȥأͻȻһšи˹ֱ֮ն˹ȥ
һУȫǳϵģ˾ˣҲȻʹһУ˾ƾһ˷ʤս֮ն
˾һǳŵģֻҪһɽն¡
ķӦΪݣ˾һȻЩ˼һƽɵϣпشıǼ֮ϷӶȻǺˡ
˾һ㶣û뵽һҲ˹ȥɱﵰôһȻô׵ȥˣȫϰ
˾໹һɱﵣһ֮һš󵶻ֻһβǿˣֱȶȥ
սϣսǽǽѺͻ飬ս÷ǳĴԱǿĻٶױȵƣûĻ˾ʦ߶ӽˣ˵׷˾ʦˡ
˾һǳĴ˲ɣ취ȥˣϾ˵ùԼǹ˲սģֻҪһȣսҲͳ׵طˣû죬䵽׸ĵز
˾ǣӹһ˿пЦ⣬⡰ѵĳˣ̩ɽѹһУмܵסǶ˵һУĺɨǧȥ˾޼ˣУ˿⣬ȻЩѵǴ֮ãս֮ϣ۵ǳܿܣֻӮ˲ߣʲôֶΣɲɣ
˾ˮһǳɣٶ֮죬úѷӦȴǴݲȣѩӰһһӾʹܳĳߣ˾Ȼбһǻûܹ졣
ȥ˾Ҳ۵˫Ǧһ㣬ʵ̫ˣȫĹȫ
Цһ˾Ҳ師ˣвУƺûʲôֶˡ첦ͷͦǹֱȡ˾ࡣ
ʱûټȥ׷˾ʦҪٵؽ˾Ƥҩ׷˾ʦĹ֮У˾ʼһв
˾ܲʲôζʱͻȻķǴֲ˵ѾˣӦ㿪˵ȴǲӷô˷ɱһֲ
˾಻ӲһǹУѾļˣ֮£Ҳߣ˾äĿԴϰߣͻȻطǴֲûмܣֻǲܡ
ǹǺٶȣùȥۿǹ׷磬˾㣬ȴûٶ㿪ˣһǹʺˡ
˾ʦΪ˾Ԯɵظ㶨죬ûмܣһפۿ
ɽȴ˾ʦû뵽ģ˾ǵûлɱ֣Ǳ˼ҸɱˣͳһУɴؾͽսҲ̫˰ɣ
ͣ˾ʦǵսĺɱĹ򣬰ǧѾΧסˣʡ˾ʦض·ӡ
Ȼ˵˾ǧȺף˾£һȺУξ˾أֻҪԸһˣûͳһָȨҲ׵ؽסˡ


1374 Ϲһֻ
ǳ֮׵رǸסͻ޵У̣ݺ۳ң֮ңһȻ̷ܴˣ˾߳ͬһƥֵҰ˾֮Уܽѱ
ǹһոճˮ·ɣ磬û仯ˣ̡㡢ɨ
֮ʱ°׼װٷ磬һɱ֮ѪȾۣѩӰҲѪ۰߰ߣһ䣬ɷǺÿ
˾ʦ˿ȻˣȻǾδϾղ׷ɱҲܵв˾Ԯʱ˾ʦʱѾڸȪ·ˡ
ڿ˿̣ǧ˾ȻҲ޷죬ⲻ˾ʦ̾˵½ȻΪԼãǿϧ
СҲ˾ʦҵ
Χ˷׷׵ҡͷʱʮֵͻȻûдţȻû֪˭˾лϵģǰսԵʱĵ˻Ǽǵֵġ
Ăm֮ӣ˾ʦջһЩӡģ뵱꣬ӪһУξо֮УҲһԱպ罫ƽ¼֮󣬸ѳ˲ݾӪĽΪ˲µĵɽ
û뵽꾹Ȼ֮ӣǻȮӣЩΪ͢Ϊ˾Чˣ񾹱࣬˾ʦĽʺޡ
ǿϧôӵ˵ս֮Ҳ˰ɣ˾ʦܽܣ֮Ը߹ٺ»ΪԼõĿܡ
뵽˴˾ʦ˺Ҫܻ׽
¿ɿЩΧ˾ˣ˵ĺ£뽫ɱҲһµģ뽫ܣѶȸǺ֮߰
˾ʦû˸ȥΥȻɱ죬Ҳֻˣܵ˶ƣסߵʱ򣬵ȵƣˣֵ
˾ˣһˮˣ˾ͻɱö֮
˾Ҫ죬Ͳ˰ͼ졣
ѩӰһݿ֮ʱݵһԾϰ˾׷УˣһƬ
Щǵûа죬Ǹ˲ٵĸ׷
˾нҪͻΧĻǺɵ£Ŀ˾ʦܻɱ˾ʦĻôͻϮɱٶ࣬Ҳ֮
ڳɱ֮࣬۽ǵʼû뿪˾ʦһֱڰѰһᣬӽ˾ʦ˿˾Ԯ֮˾ʦ߶Ļӽ͵Ϯ˾ʦѾ൱Ĵˡ
ô쵱ȻǲĵģϾ˾ʦͽߣҲǻɱûˣᣬ´ξͺٵȵˡ
ǲܵˣֻʹùˣʹùһı׶ˣǾǾ̫Զ˾ʦһֱߣ鹭ʱ˾ʦԿõֻҪ÷ٸߣҲ˾ʦ
ô죬˾ʦӣҪúܲװ
ȥͻһƣѡһʵλã˾ǹ̹ʱ򣬹ɿŵĽ룬Ҳ෭˹ȥͬʱǹ˵֮ϣ̥һ֧ҽŻ֮⣬ȫĵ鹭֮һȻڼصһ˲䣬ְǹϣƷ𣬲˳ǹ˳̷ִǸոǹ˾
еĶһǳɣˮǡôһϵеĶ֮۽ǵɨ˾ʦһ֧Ҳ÷ɵ˾ʦ֮
ո֮ʱ˾֮зһĻֻ֮ҪǾʹ󹦸ˡ
˾ʦҲһս֮ãǽ꣬Ҳ̫ЩɣǺõģûܹӳԼġ
ɾڴʱ˾ʦͻȻһɺϮǷϢȻһѾˣҸûκεĵˣΪλϢأ
˾ʦһĿ֮󣬵۵ѾǴΪˣҵ۵ҰխھжصûпĶ޷ǰʶԵʱ֧Ѿ䵽ǰ
˾ʦʶȥ㣬֧磬ƫеۣ˾ʦʱǰһڣҽһϵȥ


1375 ͻΧ
һüõصһ˲䣬潫˳ȥȫѩӰסˣ˾ʦǶϿĶġ
һߵ˾ȻԿĶһжֻڵʯ֮䣬̫ˣǸʾҪ֪»ûſڣ֧Ѿ˾ʦˡ
˾ʦмأѪעۣʹ಻غţϵʹ࣬˾ʦ֮иڱ
ѾϹһֻۣһĿóһϹӣеĹ޷ĿˣӴˣԶĺҹ֮С
˾ʦһֱ׳־ģǾ֮λӣſ֮Ǹλӣ˫Ŀʧôܻɾ͵ҵأ
ӹ֮йϹӵʵ۵
һеĲ˾ʦһֻۣնһ룬еϣҷ
˾ʦе˶Ųѣæؽ˾ʦֻ֧ۿѪֹ۾ǱסˣֲȥֻܸϽٻҽ˾ʦҽΡ
˾ʦҧгݵصҼ
˿˾ʦǺ޵˼£ǰ뷽跨Ҫأ˾ʦûüȥ䣬뷢ǳͷۣǲܶùȥ
ȻҾ֮ĻԼҲ϶ǻһƬģһ£սǲġ
˾ʦ˲ˣ֮ǣԼûʹɱ֣Ÿ͵ϮԼĻᣬһҪɱ죬Ҳĵζ
쿴˾ʦȻûнһۣҲһĽˣ˿Ҳû˽Ļᣬ޷ٸ˾ʦһǹˡ
ţϹһֻۣҲǲˡһ䣬ͻΧȥҲ֪˾ʦûһз񱨸ģʱʮƣΪϼơ
ûͻΧȥأҼѾವطˣ˾ĹѾ˲˼˼Լˣһ˼Ҫء
񱼣ٶٿ죬ҲܿʸļʸʹıϮ˹첻òǹͣزŵᣬǸǹ糵һ㣬ļʸȻܼһĶ쵲
Щǰ˾ȴԼļʸ˲٣Ǹڿǰĵ·ֻҪ̤ЩʬǰУûʲô谭ˡ
ս֮нʹùĺ˵ò˲ŵˣԼǰΪôһǣ˾һֱҿżɱ
˾ʦϹˣŭ֮£ŻùϮɱʱѾ˲ϻ᲻˼ԼˣһֻҪء
ļʸԽԽܼˣĹ뵽ɱ֮һˣ·ǷҲ֧ǵ֮ʡ
ڴʱһ֧ͻȻбɱ˳֮˾ȥ˾ʱδңȻҲȥ˼ˣǳûɱΧ
֧ٻģ֮ɱķһĻһͿǼοֵǡ
οǣڳˣΪһԶһºǵ˵оУΧ˾Χɱ½Ҳֲ˶೤ʱ䡣
Ѿж֤ӢηʱǰȥӦˣϾҲϣ¡
սٻǧ˾У˾ķ߸˸䣬ɹڻĳˡ
ΧȦ֮ѾǾƣˣûյǰأϻһΣֱˤȥ
մ󾪣æԸױǰ鿴ơ
˾֮ɱãܲˣĻԡѪе֮ѪҲԼѪ˶ЩƤ֮ˣ֮ǣյǷſ
죬ģΪΪ٣ļ磬Ŀ¶֮ɫ
˾ɱ߽Ѿһˣ˺ʢؽ֮󣬱£˻ӣҲ㹻Ϊˡ
͸֧ķǳ˾֮УǿһŬؼţʱصԼĶ֮УȻиƣЩǷǳĹһ£յ˾ʦһֻǲ֪Σ
Գһ׷ʵ˾ʦ˺δɷ֮


1376 Ӷ
ڵ֮ɱʹ죬ʵҲʿ˵棬ղûָܻʲôս
սУɱ˲ٵ˾˵Ҳ֮ӹɵǣЩ˿ɴͨʿɱʵҲûʲô̫壬ֻû뵽쾹Ȼ˾ʦҲ˾ʦ˵Σ˾ʦԱնɱ˸˼ˡ
һ˾ʦֻۣǲ֪Σ
һ֪˾ʦۣ㡵¸Ϲģô˾ʦǶһе˾ʦۣҲ˾ʦΣϹѾǲɱˣһ˾ʦɲȫϹ
˾ʦϹӣ˾һΪصĴҶԭսҲԶӰ죬˵һֵǰ
շԸױȥϢĻȻŲɵģ˾ʦ˾ĹǣֻҪˣ˾ʿȻǴΪӰģ˾ѾսˣӪȫԳô˻ᣬٽش˾
ԭ˴˾Ǳŵ̬ȣܶ˾ɶ˺ˣϾ˾ཫ㣬˾ʦëˣٷӪ϶Ҳмܵġ
ڷʱһǿҪУ󣬲ľֻΧڶԵоţɱ١
˿˾ʦ֮˾ȻңӪûɱĴûᣬȻӪȫ߳˾׷ʹ򣬴ٹ
˾ʦҽĽ֮󣬼ǲȥˣҲûʲô󰭣۾עǱסˣһùᴩ飬˾ʦǳ׵Ϲˡ
˿̵˾Ѿһţܵ˲ݾ·ĹβѺӦټϱһϼңټ֮˾ʦ֧֮Ѿڱˡ
ӻŵ˾ʦϹ֮£Ҳ˲Ӫսˣٵسȥȥ̽˾ʦơ
˿˾ʦ˫ۣĲţʲôҲҲֻںҹ֮ˡ
˾ʦʹļ׵ǣȻûܹ죬ôˣȻܵˣ˾ʦ޵ֱҧ˷ܵޣⱲҲѱˡ
ͳͳǷ˾ʦʹѣǻߵЩˡ
ҿڣ˾ʦʲôҲĲ˾ʦҲκβ˭
ʱӻἱҴҵظ˻˾ʦĲ״Ǵһæ󽫾ְԮ٣ˡ
˾ʦһסӻ֣˿̾ҲˣȫѪŶӻʿԹ㣬ĳߣһ֮ҲûУڲò֮ԣЩн֮ܣ
˾ʦӶˣӻὨԮ̩ʱ˾ʦȴ˺ܵ˵ĻʧأԼҲˣ˫Ŀʧˣһʱ̬ȼһЩΪܵ˿ѾǰȻǰƽ˾ƻˣ䵽˵ز
ӻҲԸ̣֪ڣֺαص⻰Ҳܺ˾ʦֻǺԿο󽫾ǣҰ˰ɣְȱؽսƽ롣
˾ʦ̾ĳ£֮£֮ʿˣ
˾ʦм֮󣬶Ǻ֮ǣеҪ侲֮Ҳڵľƶ˾˵ǼΪѵģӦԲĻܾܿͻȫΣա
˾ʦ˫Ŀʧ޷ָսˣΨһεˣҲֻӻһˣ˾ʦϵؽʱָ֮Ȩӻᣬںܳ幵ˣ˾ʦѾǳ׵ʧˣһʧǧźް
ӻ֮ڵս֣Ŀǰ˾Ĵ⵽˲ݾĶ·ΧʧأֻսľٳȥĻ»ܵʧ
Ψ֮ƣֻǶ˧βˣٺͲݾȥɱȥ٣ӻ̸ܡ幡ҵ´ҪǾս涨ˣӻϡ
ͬʱӻ˾ʦ˵Ϣøٵ֪˾ʦ˧һˣ˾ľʿһޱȳصĴϢֻ֧֮Ӷһɢɳ
ӻеǼٽ˾ʦ巢ģһҲʱȶסģʱڣӱҪŽһ£һģп߳


1377 ҹ
˾ҰܵĽѾǲתˣȫ߳˵һ£ӪıӵˣȲݾɱǾѾ̤ǻҲˡ
ܺͳҲӵ˳ǻ֪˾ʦ˵£Զû˿ɣοǺԽӪӪսռκεıˣԽӪӪĳ֮£ʧء
˾ռƣװҲͲݾûж𣬵ǽսȴԵĲģս黹սȫһѹƵĵλܺͳԭʾأһ֣ȴ⵽˲ݾѹƣսֳһߵ̬ƣⲻúܺͳӿһС
˾ϮݾװչǷģٸ߷£ҲǶʩЧ򭣬ս֮ŷ֣֮
ǵĵεͶϺڻ˾ʦӳ룬սټѣܺͳҲҧȥ
˿̽ӵ˳˵ܺͳ幵ظϽȫ߳ˡ
ǾǶϺľӣ˿ǳ룬Ȼ˸ڻˣݾʤɱ˾˸ʧ
ѾʲôʧʧˣܲͻݾذΧҪġ
ʱɫҹĻˣ˾һҲͣЪӴܶȥ
ӻڲݾ·ԭȵķ·ĻľӶᱻսϣЩĲӣĻҲǷǳСģԸɴеľȫˡ
ͺñǲԭϵȺȺϮʱǲκЧĵֻֿܣսǸģվȺ֮д󲿷ֵлӳצġ
ӻڲõֶΣҲǶβС󣬲ݾǣվҪģǾԣ˭Եֻ˵˭ãʣ˵ӳ졣
ʱ˾Ѿӵ涨һܡ幺ͺҵ˾Ѿ涨˾ϣӪҲǼΪصģԵعһ£ʧ˽һ
òݾ׷Ѿֹͣˣ˾ʱҲܴˣսƣ
ӻȫ涨ʧһϵĲʱ࣬ҲγսӪȱԱ࣬зŶޱԱսȫǲһ
ܴʱ˾״̬ҲδжսܱһɢɳҪǿ
ӻᰲź֮󣬱˾ʦ״
ʱ˾ʦѾһгڣҩ֮ʹѾΪᣬֻǱȵ˾ʦֻ۾ҲǱסˣ˫ĿʧĽѾ޿תעֻ޾ĺڰ֮жȹˡ
ӻὫ˾ʦ󽫾˵ҲǾ֮أݾֹ˱ʱṥҾӦ£ƽӻϣΪϲߡ
ӻ֮ǰ͸˾ʦ˴ٶȸ˾ʦֻΪȷһ£˾ʦȨӻʱƹܾȨӻҲţڴϣ˾ʦ⡣
˾ʦûȻһ䣺𣿡
ӻһ£Ȼʶ˾ʦ˫ĿʧҲˣͷЩȻӡ֮У˾ʦһ۲Ŵԣе֮ʣû뵽Ȼα˴Ϲ۾ʱ˲ã˶ⶣ⻹ע֮˶
Ѿˣ˿ճ֮ʱ
˾ʦһճµһ죬ֻϧһжĳ޹ˣʿĳȨ㣬Ҫ£Щƻȷִֻ֮бǣĳʾ
˾ʦ֮У͸޾ɪͱٸߣҲȫرʵˣ˿̵ľң£᲻Ȥ
ӻ֪˾ʦһʱԳִҲ£ֻӴʧ˾ʦܲ»һδ֪֮ϾӴһϹӣҲκεĶˣִ£ûһ˫˫ۣ£
ӻҲûйĴ˾ʦϾ˾ʦĽᣬʱ޷⿪ֻܵȵص֮ˣڵĵ֮ǳ¡
ڲݾû׷Ǿʹ˷׷ȵݾϣһٴζ˾ġ
ʮ˾˽ӽһ룬ֻʣҵˣ˱ҲˣҪ£뵽ȫشܱ´󼪡
ӻἴ˾̣ƽͬ˾ƵľϣһжҪȵƽ֮ᡣ


1378 ֪ǻҲ
ʱ򣬳ּ̩ߴߴˣ¸ѵ촽翴˻һ㣬ɿ͡
Ѿһʱˮδˣǳ̩ڰ¹ɽϵ˾Ǹɿޱȡ
¹ɽһƬأɽûκεˮԴ¾һͨȪҲûУ˾Ƶȥھϧض֮ˣҲֻڵЩʪһˮҲûҵ
˻ܼ첻Էȴһ첻ˮ˾ɽϣѾʱˣɤӶð̣ҲˮԴĻĴͻؿ
ɿ͵˾ֻȥҶҶɬޱȣҲûжٵˮ֣ͽȱˮ⡣
̩tɽ³˲ݾĺͶ֮⣬ѹͿ˾Ԯ
涨Ҳżʮ·̣˾ʦǲԮĻܿͿԵִֱڣԮӰ̩зһ˿ԤУѵ˵˾ʦûԮǰ·֮⵽˲ݾԮ޷ִˣ
ֽԳ̩ԼΧڰ¹ɽϵ˾˵Եģ˾ȱˮ״̬Ҳ֧һʱ䣬ͻΧĻֻԴС
ͻΧĻǸҲûʲôֱɽµĲݾԴ¹ɽΧͰһ㣬˿˾Ϊƣ״̬ҪͻƲݾΧֺ֮ѣ
̩գôĿ˿ܽһ˿̵վһƬƲʶôܻήء
үƫƫغԣոϣѾǽƻ𣬿ˣϵˮʧĸ죬Ӱ֧ӡ
̩Щᣬ֪ǼȴԮĵǿͻΧɲѡ񣬿¶һ·
ʱͻȻŻˣ̩ѭ˹ȥȻɽµѾȼܵĻ棬ȻǲݾݵĻ𣬻ӵĺܿ죬ɽѾһ·ɽ˹ӿŨ̹Ѿİ¹ɽ֮С
ݾŻ𲢲Ǵһŵģ˷ͬʱĻ𣬰¹ɽϵֲǳïʢ֮⣬дĹľԣһɽҰΪ˻𺣡
ѾΪȱˮĻ̵̻˾˿̸һţ˭Ҳһյɽǽ֮أֱӾͱһճ˻ҽ
ϽͻΧɣٲ߿ɾˣߵ˶׷ȥȰ˵̩ɽҰĻ𺣣Ͳ˵𣬶Ҿ˵ɽϵֲҲ඼챻չˣָŽҶӼˮأһϣҲˣٲ߿͵óˡ
̩ҲڵľǳΣذ¹ɽĻֻ·һоӣɽͻΧ
ͻΧѡȻǻСĵطݾȻŻ𣬵ڷĹϵϷ紦ĻƼͣ˾ȻͻΧҲֻѡ·紦ͻΧ
ڷŻʱ򣬾Ѿ׼糿ʱոսӵ¹Ȫս˾ԮѾˣݾȫʤնɱ²˾ˡ
Ԯûˣ¹ɽ˾ͳΪ֮ͶԤǣһ£ѳ̩ʰˣկʱ׼ͻΧǾͱͻΧ
Żһѡ񣬰¹ɽľֲïʢһ𣬸˾ȣҷŻ֮Ҳ׿˾ͻΧ˾Ҫ𳡣϶޷ѡ͵ϷڣȻҪѡԽС·ڣݾȫԼر·ڶ˾Χ׷½ء
θڿɲֹǻһʤҪɾ׵ؽ֧˾ȫһ©֮Ҳӵ
ڷŻ֮ǰݾѾȫزλˣռȫΣγķߣԴ͵˾ǰˡ
̩ҲʱͻΧ͵ݾȦ꣬бѡûУ֪Ȧף֪ǻӣҲӲͷƤˡ
˾ӵɽ̵ĺˮһɽ³ȥǰһƬ𳡣Ҳ޷赲ǵĹƣ˾̤Ż𳡵ǰȥ
˿̵İ¹ɽѾΪһ˼һڣŨ̹һп𺣡
ɽ¾Ŷδ֪գжٵȦ׺ݾǣʱ˾Ѿ˲ÿôˣȽǰȼü֮˵ɽµȦףҲֻǱˮˡ
ԽһƬĻ֮˾ͻǰѬǣŨ̶Ǻ˫ۺףסؿ
ûüԼ˻𺣣ǰͻȻһżʸܼ˾׷мһƬˡ


1379 
˾ʿȷʵܿƣΪӱܲݾĽɱӵһɽϣҪĵƣԼصԮĵɽŷ֣ɽϾȻһˮԴûУ˱ɽϣǿʾܰǸˡ
ͻΧɣݾڰ¹ɽܷŻǺòͻƻ𳡣ȴ˲ݾĹ֮£ѹҲκε֮·
ߵĵ̩ˣ˾ʦʱأ䵱նĽɫѲݾֻϧݾ̫ˣҲ̫ˣذնȥ̩˾·š
ԲݾΧ̩Ҳ޿κεģս˾ǺͲݾһģ֮£ֲǱ޵طŴˣ˫ʵĶԱȣ˾ҪͻΧǱȵ컹ѡ
˾Ѿȫţ˷ƺǲݾķЩ˾֪ĶˣֻǸͷӬһĴҳײͼڻ֮ɱһ·
̸ףݾĵزһķߣ˾ƵģҪزκһ©ԲݾõķǳܣѰΧһֶζá
ΧһһΧоսΪ˷ֹ˸翹طһ·Ϳ߽оĶ־׵عƵоķ
֮ضΧľпܼؾĶ־֮Χоͨѵо뵽
˿Ҫ˾뵽θ󣬲Ҫ֧˾һȫߣһ©֮ҲŹĽ̩ͨʿ䣬ͳͳ
ò˵һַǳĺݣ˫ȵ֮£Ҫﵽսһˣ붼ġ
ǵ룬ҸΧ¹ɽհ¹ɽų̩ķȦ꣬ƻĿǰеʮ˳ȫԤڡ
֮Ը˴󵨵ؽз׼˾˵̩ǰڰ¹ɽʱû׵ɽѡǿеͻΧﻹ治ȫԸıȫߣܻܿų̩һ·׷ߵѾõĽˡ
̩ͻΧĻᣬת˰¹ɽͼƾվأԴԮ
̩ⲻ֪ʱѾȦ֮Уǰ󲻽صģƫƫڰ¹ɽĸʱԳ̩Ȼ¹ɽ̩ͣΪԵüƣȴǵһ׵ݾ֮С
˾ϾһСĿÿյʳˮĶһӴĿĶȱ̫ʲôѣǶ죬Ҳܼסġ
ȱˮȴһ޷˷ֻҪһ첻ˮ˾͸ɿˣ첻ˮ˾ڱٶ죬ֻѾؿˡ
Щڱ˾˿ûаǵޣҲһֻ򣬼ûжٵķ֮
ȻʵԤȫһ˾ڰ¹ɽϣȱˮ죬Ƕ־ɢ߽⣬սѾ䵽˵͹ȣһ֧ӣôܺ־ʢĲݾеһƴأԣ޾˾֮Ҫľһʤ
ӪӪҲȫԸжǺͲӪһڰ¹ɽ£޵̩ҪͻΧŶûУ
˵̩ҲһԱ˫ȫĴ󽫣ϧ䵽˵ĵزҲû˷̵ĻᣬЩʿһήҲӣ̩ҲһΣܾѾעˣΨһϣǳݾİΧȦ¶ٵ١
ʱ򣬲ݾǱվкˣ翹߸ɱۣ
˾ʦѾͷˣָԮûˣĸϽеͶ·һ
Ѿԥ֮е˾һͶӵеͶˣǰ֮Դԥ֮УΪȷݾԴ²̬ȣһݾҲȥɱսǵսø׳һЩ
˿̲ݾĺȫ߽˾ĵֿ־˭Ҳ޷ȥ֤ݾݵʵɿͷУޣ·һͶݾһأȻݾܺĿںţҲһȫƭ˵ģͶҲǶһѣעԼҲĶأ
˵ĴʮֵأֻҪһͷģ˾Ǵˡ
ǰֻһЩɢ˾ͶͶ֮ҲȷʵסԺ˾һһ֮·ǽơ


1380 Ц
ʵͶҲһΪεѡ񣬳̩ʵ֧ӣɲǼݾЩ½ļ±ЩԴ˾ԥһģǵͶζŽмĻˡ
ΪҪǣļܵһ˷ȫƶҲսʿ˼УԲεĵزû˻׶ȥͶġ
˾ƣʵҲǶս־Եʣ߿ע·һԵزǱҪڼ˻᲻ǣǲǣʵڹ˲ˡ
ϾܵҲű߿ʱ֮ǣ߲ͶĻʵҪԴġ
Ͷ˾ĪЩ˫ûģǲʲô˼븺Щ˹һٸҪҲûȥ׷
ЩһƲװ׵ԼԺܹվ˳ɻͶˡ
Щ˵ʿ䣬֮ҲȻһģֻ֮ĽҪΪͶԽԽ࣬˾ԥ󣬻Ǽ뵽Ͷ֮С
֮£̩ҪֹҲ޼ˣ̩ΪƽʱʱȫнֹЩ˾׼ͶˣȻ̩ܳԼȻҲ
Ȼ̩Ҳһ㣬Եߵֹ̩˾Ͷٶʱֻ̩ǿЦһȴ޶ԡ
Щʿ仹ԼȻûеģԳ̩ɴտڲԣʡ˷ĭ
ȥ̩ȴûͨʿеͶϾϼڳ֮͢Ժյĵλ̩޷Լ͵üѡ
ϼĵλǳ¼ͨиŬģǳ̩ĸ׳Ⱥѫ׿òܲٺͲاΣҲóϺ˾ϡһΪԺյһʿ塣
̩ʹͶĻôϼٹҲ͵Ϊֹˣ˾ʦϿ̩֪ȴһڼ֮ˡ
֮˾ʦû׷ºȴ⵽˾ʦ㣬ĵܵʵ̰īǮȫǧʵҲ;С
ļӣ⵽˱⣬򱻲ʵӪ˽׵ʵȨĲţֻܸЩصĲ£ңıսսһСģͻ塣
̩ɲϣԼļֶԣó洴ĻԻ;ʹû䣬Լһ֮Ѫ¼ҵĵλʢ̩Լˡ
Ȼ̩ҲǲԴеģȻԸͶǾͻҪ취ӳȥڳ˵ĻҲǸ˳̩һЩᡣ
̩ߣٻЩҵĲµģЩ¼ҵĲǰٷ֮ٵЧڳ̩ƴҲҪó̩İȫƴҲҪ̩ɱһѪ·
ôó̩׵أݾǰҲķߣһЩؿ֮иڣȫ˳̩·
̩ܳкü˵ʿηظ̩·ԲݾĲߣЩʿվ̫ˣǿԳһķǰ廹ɱ֮ĲݾǷӵӿ˹Ѫս󣬳̩һˡ
̩ҲǶദˣѪ߰ߣݾΧһô֮£ȻһЦеĳǹŵĻ׵ҪԼĲϡ
ֺ֣οˣ̩ӵأſڱȰ
ǰͬΪͳ̩ٻЩģ̩ܳ˱Ķ࣬λҲԶ֮ϣ˫ǵͷֻ֮ڸΪս֮顣
̩Цһս֮ϣܿܣ֮ĳ֣֮޻˵ĳͷͰɡ
õʧ˾ϴȨλҰģ·˽֮¼ֺοΪ˾֮¹ģֺβ˳κң¡
̩ɫһ˾ʦͲ֮˵׻κڲȨ֮˫ԷԼΪͳ淥ţ˭ͳ˭Ǵ棬Ҳֻͨսˣ߾߾ܣΪʷǿдġ
̩γ֪ףѣ¼ҵѾͬ˾Ұһһپ٣һ𣬳̩縺ģֻԼһм˥̩ԸԼ͵üѡ
Գ̩ûٶ˵ʲô΢΢һЦھĻ׵һĨ


1381 򷺳
һ̾Ҳû뵽̩ȻȻȻԾˣԭƻ˵̩齵ò£һԱء
𿴳̩һս֮ܵңʵ̩һλ׿ԽĴ󽫣Ϊ̩ˮƽԲԼ֮µģ֮Գ԰ֻ̣Ǹ˶ѣ˵ʱ˲Ķ֣Գ̩ĲŻŻᱻûŻڰ¹ɽ¡
̩̾ѡǸ˾ʦĻͲĽˣԳ̩ڲ£಻ʧ֮λ
ϧǣûվ˶ӣҪվӵĴۣս֮ϣԶѪģǸֵܣվ˵жӪһҲӵ֮ѡ
̩ʬˣ֮ԺᣬʶһҲʬҰ
̩սֳָһߵľ棬˾׷ͶѾٽ翹ˣϾ̩Ȼ˻Ǽ
˾ܼǧˣͶĵ࣬սҲֻ̫࣬ǧˣлһҵǷսԱ˻֮Уɱˣֻǧ
ӪѺЩǰ¹Ȫ벢ݾϣ¹Ȫһս֮Уջ󣬹ߵˣ²ͲӪ̫࣬ңⳡսۣݾߵʮˣйǷ²ʹﵽ˰򣬿νһԻ͵Ĵʤ
·ݵѩƬӿ˲оʣ㡢³֥еæˣǽŵͳƻܣս۵ʵʱϢ
ǰߵսеɣӪǽݱƵʤϢһһȻææңȴ΢ЦһΥĴʤһ۲׵ŤתݵľƣҲ´ƲԶӰ죬ڲݾ˾ⳡ־õĽ֮УʤƽҲƺŲݾб
ɫȴ쳣ƽž޲ӹһݷѾõսϸطţƺûκı仯ޱҲϲȻ֮
ֻжϹ˾ʦ۵ʱ򣬲΢΢¶Щ֮ɫ˾ʦЩϵʱ򣬱㡵һϹһֻۣһԭ˾ʦ׼ҪƲģ㲻㣬һʸϹۣҲǵ֮
Ϲۣ˾ʦۣƺ˾ʦҲûʲô̫Ӱ죬ıȨԷϵͳ̣ΨһӰģ¾˾ʦˣһֵֻ˾ʦ׺ݲпö࣬˾ʦʱ򣬳һֲĸо
Ϲ˾ʦۣ˾ʦ׵˫ĿʧȫϹˣòЩ⡣
սʾʱ˾ʦûһٲҲоʮ˾ʦۿɱһƬҶĶ࣬õ˰ٲĵزҶģǻģһһЩĳɷ档
һˣӴؽ£˾ʦĲң֮ؽҹ飬Ҳˡ
˾ʦʮĶ֣ӲԽ֮󣬾ͺ˾ʦޣ˫жʮ꣬һССɳΪִƲĶݵһ˾ʦҲҹӳΪȨµĴ󽫾λˣ֮ĳԹȴ˿δʱʱ̿ҪöԷء
Ȼûʷ֮и˾ʦ˾ʦ˫ϹۣҲòȽˣȻ˾ʦסӴ˫ĿʧһϹӣִµıȨ
΢΢һЦһ˾ʦʱнˣһ˾ʱҪˣ֮սĽؽ׵شݻ˾ϴȨλҰģȨ˾ԽԽԶˣ˾κʷݡ
εļ֮սǲ˾֮һδսݾԼߵжʮĽȡʷǰĻԻʹʤ˾ʦһΪˣֻ˫Ŀʧеϣˣû˷̵Ļᣬ£ûл˾ˡ
֮սʤʹòݡݡһƬӵؿǰӴˣƺ֮УκİڽɽѾյ˲С
Ȼƿغӱ֮أƿڽɽҪģǳʤ׷˾ϳ׵ش򵹣̤һֻţ÷
ң뵱һССɵĵλӴ˾ֻȥӣͬǸһ㣬Ҫȥ˾ҵô˵ǸͲʵֵ£־¾ɣ̬ȣһһӡʵнţڴȻ


1382 
Ӵ˲Ϳһƽ
Ƿ񶨵ģ˻εļݴݻ裬˸߲ңȴһĵĮž޲˵δʤϲɺأǲʼձŽ佾̬δɹͬ־Ŭ
Ȼ˾ʦһΰˣζŲ̤ԭֿɵˣ˾ϻӵŻƺϵ˾ݡݡݡԥݡݣӵرĻϺӺҲ˵˾ϻӵ㹻ǿʵͲݾͥ񣬼ݴʤȻϲɺأԶûеɵĵز
˾ϣĶֻкܶ࣬⡢񣬱ĺ壬ģɲֹֻǴ˾ô򵥣Ҫƽ£òκĽɽʵĴһͳＸʮķѾ档
Ҫʵֺ庣̹̩񰲣սһҪεļ֮սУᡣ
˾ʦΪסݣϧƻݵľúʵȫԱͼҰ¼ݳǧ
ˣտ࣬տ࣬սȻǸȨֶΣսĽΣһա
֮ս֮οٵػָݵǰڲҪ񣬻òѾԤĺӲݵִ֡
ڲ˾ʦչսʱĺѾڻ׵ƽˣһ֮ڴ˴ٵĿһճɣĺǱ߲ûܵսӰ죬ʮˣдΧķµؿ˳̶ܷϻָݵľãڴһˡ
˴δսݾ²˽ˣڶķ²ԲݾĺڱϵҲؽһΪϾĿ飬²ҲˣҲҪԷģûгǵֻЩսҲбҡ
˻ڴʤϲ֮еʱ򣬲ѾδѵĿսİˡ
֮еһֲ侫񲹳䵽ݾ֮УսҪԲݾнһࡣ
ڲݾıУӪһսλһӪֻһǧˣս¹ģĲȻģıѾʺϴģսϵˣεļ֮սݾǳϵӪսһӪıѾԵսˡ
Ӫ֮еĽսЭָͬӽһʮֵּ⣬ڸӪ֮ȫսʱνЧָӣҪӪĽ֮йͨս֮˲ϢģսݼţӪĽܹЭһЭĻ»ð죬໥ƤĻ϶ᵢսġ
ԴŵսϵҪ࣬ҪͬʱУݾҪһ֮Чսָϵ
սָϵѾһĳΣμ֮սݾ²˴ĽһɻսءеʣΪһ
ڲݾһıӪӪǲһӪ岿ÿǧˣһͣһΪͣ»жӡʲıơ
˴β⽫ӪµıơƻÿϽӪÿӪһǧӪǧˣټϾֱӣϼưˡ
԰˵Ĺģִдŵսˣÿ趼һˣˣֱܲ
ĿǰݾֻоŸӪ֮󣬽ﵽʮӪĹģЩһս˾ΪһҪıԴԴȻΪ˱ֶȶҲҽЩгɽƵʹãǶǽгһֽŽɵӪ֮УӪ֮Ҳһʵ±Ӫ֮еθְ񣬳Ϊ±ӪеĹǸɡ
ӵ࣬ҪѭеĹɣҪϴ£ϱıõɣЩϱԹ±ӪĹǼܣȻ±Ӫ֮µѪ⣬ſԺܿγһս
˾ʦڼäĿʮȻȥˣཫ㣬սȴľӣһʵҲ֤ˣôǲеġ
Ծӵ࣬ҪںķΧ֮ڣУҪ֤ӵӣҪ֤սסһƽǼΪҪġ
һֱץԤԱÿ󱸱ԱĲ䶼ܵλŴԤԴټЩ˾ൽʮӪûʲôġ
Щûбļ̭˾ȻҲὫţظз׼ĺҵһޱ֮


1383 µԽｫ
ӪУƻӪһƥսһͲʵֵ񣬵˾ʦ˴ƥսòļƻ˳ʵȥ
һΪı֣սѾѲˣκݣĺҲǶݺȻҲҪӦӴ裬ʤεġ
սĶȱһֱԼŲķչ˾ʦѩ̿ȻǺؾЦˣսˣѵصҲˣ˵õȥл˾ʦлϸ࣬ΪԼô֮֮ս˲ţʡ˺ö¡
˾ʦЩ׵ʵļƻòݾʵһصõ
ĶѡҲ˳Ŀǣ˰ͶԤ˽ΪҲǲսԼ˵ۺϿĽ
£ȷʵ˲żüãƣλйŽʮϵͶλֱǵ˰ԤF
ʮʲôǿƴǧʷ֮еĺպǶǸʱܳ佫ʷϼʢÿʱֻм˿ѡУܽλ޵Լ£Ҳ漣
ȻͲԽߵܲɷֵģΪ֪δԲŻĴĳɳڣֵֶͨΣǴ˾ϵӪ֮кᵶᡣ
˰ǲ˰ֻһڳԽͲ˴ĵͼûлǰչ¶Լľ²Żȥл˾ܲģȴ·˺ʯһӪı˾Ӵص׷¹ս
Ͳ˵ˣСӵݣͳΪ˲׷ߣﻹ˺ϵĪĶԤ֮ʱѾΪ˲ʵСܣսͬҲ¹պյս
Fǲ©ǰַūӶļFʱֻǺӶ̫µһ£˵ͽFᲦΪˮУξΪˣ˻󲻽⣬Fв֪֮Ψв͵֣©㣡
͵˰ԤսFǲһЩģڲİ֮УFǵһλʯաǣ롢¡гΪ˸
İǵ˰ΪͳţΪƽ¡ǣ룬ϽԽӪȵӪӪԼ±һӪ±ಽһӪ
ΪоϽͳоţΪƽϽաϽFϽӪӪˮӪԼ±ڶӪ±ಽڶӪ
ԤΪҾͳҾţΪƽʯϽӪӪӪԼ±Ӫ±ಽӪ
Ȼֻǲļƻľ;ʦԼıʿЭ̣ڵľŴ󽫾ȫ֮ԭеְλ˿ȱ˭ݲԶϵģԭϽеĸӪУξ֮нᲦЩѡ˽սϸ񿼺ˣ¼á
һѡǲѾȷϵģǾǴ˴˾߽ʲϹ˾ʦһֻ۵졣
ǰֻһ˾ֱӽΪӪ٣ҲκεϾĹѫѾ㹻ľˣܹ֮С
ȻӪ̫ʣԽｫǲݾȷԽӪȷӪȥԽｫҲսõķӡ
ԽӪĲݾϵ֮Уռһ൱Ҫλã뵱ԽӪҵģιԽУξֱУ֮󣬲ŽԽУξְ񽻸˵˰
ΪεԽӪӪ٣콫иǿʹУҲţУԽӪӵط¡
ļƻһȽϳԶĹ滮ֻڲݾ״̬֮ʱſܽУȻ۲ݾȫʤ˾ʦвϳˣִƽһռżݵĶһ磬Ҳ˵֮սûȫĽݾʤ׷˾ʦκεĴϢ֮ȫ¼ݡ
ҪӪıս½֮󣬶¹мᣬ̾ƽһ˾ಿӣĽ
Ӫ֮󣬲˴ս֮ƣ׷£ǰ¹


1384 ׷˾
˾ʦڵִƽȵõϢ˾Գʮӭ
˾ʦ۾֮󣬴һ˾ʦ˵£Ȼ˿˿Ҳ֪顣
ӻ˾Уڣ͸¶˾ʦ۾˵⶯ҡġ
ӻΪϿκΥˣ۹ְߵͣһϳ֮һλŽֻ˵һ˾ʦ˵£ӻͽնʾڡ
ӻһɱӺȷʵĵãҶ˾ʦ˵˽¶СֻۣǷ·ڵ£ϾһлеԴķգ˭ҲԼͷЦǡ
˾ʦ˵£ȻڳĿõ˺ܶ࣬˽֪֮Ҳ;һСķΧˣ󲿷ֻ֪˾Ϊܶģ֪˾ʦѾˡ
˾ƿ˾ʦ˫Ŀʧʧʹޣ⵹ƽʱ˾ʦԼܾܵͱȽϹػǳ֮˾ʦͬǶίΣ˼ҵĵֵ֮ǽƺ˾Ҳûз˾ʦֵܵĸ黹ǱȽϺġ
˾ʦˣ˾ƻģ˾Ҳ˾֮УǼǴ͵ģģ˾ʦĹûˣ˾ҵĴҵþܸܸΣˡ
˾Ǳ˾ҵôȻٻ󣬿һôˣ¾ͨƽҲܲˣ֮£ѣ˾Ʒڣ֮·Ÿո̣ɲʹлĻ
һˣ˾Ǳ޵ϡﻩ˾ʦο
⼸˾ʦҲȶˣȻϹѾǲתԸҲýܣһһһЩܿԼҲһغˡ
ŲˣϹˣ˾ʦж䣬죬д˼ܱûҪǿɡ
˾ʦһӳܵĴѾ㹻ˣÿһεĴüǿ۲˾ʦȻûбʧѡĸ̴ӣǶ˾ūĹ˾ʦǴ粽Լߣ䵱Լ۾һԭԭظ˾ʦֻӳ˼;ϡǾ˾ʦˡ
˾ʦȰο˾һ˾ֹסᣬ˾ʦӭƽڡ
֮˾ʦټڽ£ֽĶԲߡ
¹ɽǱҲϢ̩ľȫһ̩ԸͶض
Ϣ˾ʦǳĬͳ̩ΪǶ˹ϵཻĪ棬㣬γ̩ܣлͶǳ̩ûй͵ѡɱѳΪ˾Ͼҡ
ԼϹʧ̩ңݵһս˾ʦһͿأһϦ֮ͱݻٵӰ٣εĲҰܣҲ˾ʦѵʶ´Ѳ֮У˾ΣѾ˵㣬˳˾ҵѾ縡Ƽ沨ˡ
ЩϢ˾Ǳصϸݻģ̩ʬ嶼޷ֻأ˾ʦֻϱӣ׷̩Ϊ˾գ֮֮ڱɽΪһ¹ڣͬʱ̩ľλӱ䳤ӳ̳УӷʳһǧӳҲΪں
ӣȻٶĲҲ޼µģ˾ʦַֻͨʽͰλֿѡ
δܣ˾ʧ⵽ʮ֮ڣ˾ʦ֮ʱʮֻʣˣʧ֮أԱ
ݾⷽҲʧʧ֮˾ư˵ƽһ£ɲݾ̫ˣʮľӣ˾Ҳֻ£߰ˣ֮ľӲ֪١
ʵ֮սĲûжˣݾ֮ʱǵؾֻʣңǲ˸أά˾ĺڲͨ
ʧ֮󣬾Ĵң֮£Լ󲿷±ɵļݾûӱеĵطƵľӶӪӣ˾ɳȥĴֻӪǼȴӰ֮£ҲֻЩ״ȥ˾ơ
ݾ齨֮ʱǲǿȸѹֶΣǿеؽļüԹڣӻҲеȨеѹǿؽѹ
ʧ֮˾ΪսƻңЩ˵ѹҲٳ䵱ڻңԷ׷׵Ӫӡ
˾ԶƽԱļݾǱ޳Īû취Ҳֻǲ÷ε̬ȣıҲֻʣ߰ˡ
ң뵱ӵʮ֮ڣ׳ֻۣʣôһ̾


1385 ˱
Ȼ˵˾Ƶµļݱ˾ʦ˾࣬˾ʦս棬ȥԶģǼݾʮˣزסݣ
ʮ⿴ƣѾεΪ׳۵ģӴľӣȻ޷סòݾʮˣټ˾ʮˣܱųʮ򣬽ҲһͿصġ
˾ʦ˾̫⣬ҲգʮҲգھԵʵǰٻûʲô壬˾ʦĵǣļ֮սô
ǲˣػˣ˾ʦдھ֮С
ѾǳʧˣǵʧأҲˣ˾ռݵģҲʣƽӡƽԭȼݶϵĿҲ˾ڻƺԱڡ
ݾЮʤ֮ƺܿ콫ƽӷ˾һ֧вܷصסĸһδ֪֮
˾ʦʼܳ幵ǵͷǰԮ̩ŵ˾룬ճ̩Ҳûоȳɣ˾ʧȴ޿صģ˾ʦҲһֻۣ˾ʦû׷˭Σܺͳ幵˻ھޱȣ̧ͷûˣ˵ˡ
ӻԼĽ飺󽫾ְΪѲתƽѾûκε壬һݾƽƽԭĿտ޷ֵݾĹƣԱְΪƽκ洦ݣƾƺգһս
˾ʦϲźĲɫʲô仯ҲֻǳĬһ£ʿΪҪ˱𣿡
Ȼ˾ʦһ־֮У㼽ݴʧأƽƽԭĸĵ̣ҲһƬСôװ׵ط˾ʦڣе˶Щϧ
Ȼ˾ոձܣⶪǣ涨һ⵽ش˾ʦ˾ƱһĻʮҵıƽҪĵƣȴż̵ĳǳأѵƾ˱һս
οƽĿƺӣڣҲܵõݱ֧Ԯ㲻ǹ¾սһӻϷƽĿĽ壬˵ĿضӻᣬΪӻЩʡ
ӻᵹǲΪصְΪҪ˱粻˳٣жӡ
ô𣿡˾ʦʵ
ӻ󽫾ʵƽʧȫԴǻʦ£ֱڣв󽫾ʱƽͽ֮١
˾ʦһʱʶӻ˵ľʵ飬ʵǲǼݵķҪأһʧأڿͱܸܸΣˣڣ£ѱˡ
˾Ƴƽ˲Ȩ֮ƣƽӲսҪأݾƿƽ˾ʦرҲ֮ǻӰ쵽ķ
ΪҪĿ꣬ڼԶ·˾üݱܲӰ쵽Ĵ֣ⲻ֪ǵʧѾΣ˾ǹִذƽӣشսԷʧ
ӻѾʶΣգŻϵؽ˾ʦݵĶĿתػƺӷߣҲֻйƺӷߣЧĵִﲢݾĽϾŶĴǶ޷ֵסݾͶʯĽӻŽƾƽǣܵסݾĽ
˾ʦϹ٣ζʲôҲ֪ӻ֮˾ʦҲܿˡ
սƽĿѾͬߣȫûмصıҪˣֻ׵ķϽǺѽܵģսֺӱʲô
κεսŶҪսԣӻὫ˴ε˱սԸ߶ȣ˱֮Ȳѵģûκģ˾ҪִУҶҪ죬˵Ļ볷ǿɾͲҲѲƤˡ
ʶݾ֪ݾٶȣӻ᲻ĴκεĽң˾ĳгٻǱܻһ̩
˾ʦһ£Ǿʿ֮ԣȥȫ̳룬󣡡
˾һЩˣֳ׽Ŀãò׼һˣ
˾Ƶûѡغڣ˾ƽָ˾ʦ֮ٷǣʧȥĵطû뵽˾ʦ֮󣬲ǲ˼ȡܹصĳǳҲ׼ˣ˾ƴʧ
˾ƻ׼ҼأعܣȴһԴһ߶ûС


1386 ƺӷ
֮սʧܣܳ幵ŲжΣûӻļƻзģڴһȵĽҡĺ̡µˣ΢ᣬֳϣҲֻһûзʸ
˾֮ڽپȻǺʧˣȻ˾ʦѾ´йأ˾ʦԳУнֹģȻ˾ʦѾǾ֤˼ǣʱٽзԣûȤ
Ȼ˾⣬вͬ˾ʦҲû˼ǻʾڽ££ֻʣ˾ƵʱŶܣ˴γ֮ԸҲֻȣԶΪ֮ӻԲƽĿѾûκμֵˣֻлƺӷߣڲ֮ء
˾˾ʦ˵Ҳٶ˵ʲôˣָˣǼݾָӣ˴γˣǵǵġ
˾ʦһ˾Ƶȥӻɣһл˵
˾ʦҲȽ͸ˣۼسǳػҰսûа취ٺͲݾˣ˴εļ֮ܣҲ˾׵ɥʧ˽ֻ˶Σת뵽սԷ֮С
Ψһķлƺ֮еģݾҲܲϳɹƺӰɣƺӷߣ˾ʦĵڣտʵֻӶεĿ꣬Ŀǰ˾ʦΪĽˡ
Ǵǰ˾ʦеĶڽ棬ԼеĴ󽫣עҲֻǼݣûпػƺӵ£ڲִ֮ƺӷߣǧͷ˾ʦ治֪֡
˾ʦҲδصģػƺ֮ǰɿڣ鿴ԵĲ
˫Ŀʧ·Ҳ˲ˣ˾ʦؽӻỽ˻һ¹ƺӷߵľ
ȻƺӺųգǧκһʮֽҪģһʧأòݾɹƺӣǿɾǹһˡ
ѵ˾Ȳκε׼ǧߣǵҪΪӴҵһ꾡ķڲݾʱ˾Ӧķʱء
ӻܿͷˣ˾ʦһݣص󽫾кηԸ
˾ʦʿЩ㽻µȥˣĳؽ㻽һػƺӵˣ˵˵뷨ɡ
˾ʦػƺӻĽ飬ӦһȽϳķˡ
ӻؼ꣬ԼݵȻǱ˭˽⣬ӻıԶԣԣƶݷƻʱ򣬳ῼǵһ⣬Ǿһزסô죿
˿ֱһ£ͱʮ򣬻˾ڱǿ֧Ԯô򣬼ݶʧء
ӻδѣԼʧ֮״ҲԤ֮ڡ
ٻƺӣݸƺգԹǱұֻ֮нƺӵĿȨץܽɹ˿أһսʧҲᵼһкǧһͿء
ƺӷ˾̣ӻ͹עڴˣ˾ʦôһʣ˵ˡ
ӻ渵󽫾ݴȥбʮߣԲвƽӵĻȫ֮ˣ֮£ټƽһһصĵʧѾûκεˣΨ̻ƺգסڽɽְΪ󽫾ӦƽĿұҪڿƺԱȫƺϰϷء
ڣ˾ʦһ˾ʦ۾õĻʱӦƤֱˣϣʧαס
ϵҪϣ֮ս󣬺ӶʧأǱѾǳ˼ѹڿǹĹؼڣӻὨڣǲ͵ͬòݾ޼ɵƺӣֱв
˾ʦӻرΣ˾ʦӻǲļϸˣˣ˾ʦҲľҪӻĽ͡
ӻᵹг񣬲صʧ֮󣬲ݾɴ£տפıֲ࣬ƱԵֵݾĹƣ۵ѣؾֲᶯֻǹػƺӷߣӺʧأͽͶս룬֮ʵƺӷϣӶңӦһǧʵֻӶΡ


1387 δؾлر
ڿǹϲ٣ڻƺߵľȫ£ڿƺ֮һֹ֮С
οڿĿǰפıֻ࣬ˣһݾԺڴٽ治ݾأʮıڼݶ˰̣ڵפƾʲôܵס
вٵľӣķѹرĴǸͲ׵ȥԮڣΪЩصһߣһʧĻ񲻳Ϊ˿ճһ
ݾĽ֮ʱľֻǸۻҲڻƺӶɿڣϷأòݾ׵ضɹƺ
ˣؽڵľӺسƺӷȥһԼνʧҿķνһá
ӻļƻ֮УƺԱе̣Ҫģ֮սʧ֮˾ѾزסЩˣȻڻ˾УֻҪݾһɱͱ׵ϯͺɨЩط˾ɱפڴˣֻǰװ׵ͷʲôôҲûС
ʵûлƺգӻҲ֪ľδã˿̵˾ѾǱɽϻʵϣǲݾѹһͷʱǺѻģûлƺգݾȫ׵غɨԥ죬ֱӹпܡ
Ǿսʧ֮Ժһλʤ˾ô˾ԳʤոݣһԴٽ벢ݣ׵Ĳһƽ¡
ϧûⳡ֮սܵջ˾ʦ˾ʦΪⳡսֵ׼˴Ͷ˾޴ľջʧˡ
˵˾ʦģϸ£ʵ˾ʦѾ˼£ԼӸףǲ̫ˣʼգûи˾ʦᣬ̣˾ʦԵòԩ
˾ʦϹۣѾ޷ǰһָսˣָӴȨӻʱܣҲʵ֮١
λıӻΣ֮ʣȻ취УӪƺӷߣѾΪ˾һݡ
ץýץΣлѲڻƺԱѲݾƸѹȥסƺϵİںɽҲ꣬˾ָܹԪ·ӱĿܡ
ӻĻƺӷߵĹȫ˾ʦ˲ӻļƻ֮Уǧƺӷأ뺣ڣΪΡκΡ
˾ݺӶΣصӽΪʦҪӶΣη߽һ֮أ˾ʦἯᳬʮĴзء
ݺӶΣӽأһκӵϳɿڶ࣬׳ΪݾĿ꣬ηҲҪʮϵĴפ
ݺӶΣص뺣ڣһӶˮƽصѶȼ󣬺ܻܿ⵽ݾ͵ϮҲҪϵıء
ƺӷߣҪʮҵıҲҪˣʵս֮УܻܿҪı뵽ƺӷ֮
ӻǿҽƽľӳ룬ҪԭǻƺӷĿǰޱݺݺӶΣͬͬ裬˾ʦؽƽʮӴôƺӷ浽ޱĵزݺЩͰ͵ĿԹЧķϵġ
ˣƺӷϱȱ̫ˣϾǳǧķߣӻѾ뷽跨űˣĿǰıԾ׽⣬ɸΪ֮
󽫾취ɡ˾ʦصӻʱش˾ָ֮ȨζͿ԰˾ʦȨȥֻ˾ʦеȨ
˾ʦҲʶ˻ƺӷߵҪԣܲصסߣǿɹغƺ˾ϵİںɽѽܽڻƺԱһΪĽˡ
Ϊ˼֮ս˾ʦѹⶼͿˣǳʴһ֧ӣҼȫԱҰĲԣҲ˾ʦǮӺ״ˡ
ԭκĵһݣ˿ڶ࣬ø㣬Զ߾սĽսʼղᲨǰļκǮ˰ĵһԴҲ֧κսҪء
Ƶı仯Ϊս͢ûٴӼǮ˰ÿ껹ǮԱ֤ݷϵά֡
һκľѹǳĴݿҲûжģ֧Ԯ֮Ҳ뵽֮С
ǸδؾҪлرʧأôǮҲˮƯκľҲ˶һ겻


1388 ⽻
˾ʦȻѾƺӷߵҪԣȻܵţӻûȨ˾ʦаԥݵľӿɾ˾ʦƿ֮У˾ʦһֽͿԽݵıƺߡ
ֻĸһֱκĸأǾפľҲֻǿѣսȻûмݾôһֻ֧𱣾˷˿άΰľӣսǿҲǿǶȥǵƺӷߣҪʵǿĲݾ˾ʦЩӻߵĺȡ
ؼǣԴ֮˾ʦһ˸ݿĿǰԥ⼸ݵıϼŲʮˣȫҲ̫ʵôݳǿǣҲбذɣܳƺӷߵıҲֻˡ
ˮн˾ʦҲûжãԸݾĻ֮ʦҪҲùذ
ԣ˾ʦϺ;ݵıƺΪĻϺ;ݣһֱӵرսԶԶڿ֮ϣܽϵľӺ;ݵľӵƺӷߵĻǿԽȼü֮ġ
Ϻ;ݵľӣҪְǷеһֵĻ룬ݺͻϷ˾ʦͻḹܵУսָѡ
˾ʦΪĵľ룬κжԶܻ꣬κ֮ʱ侮ʯ㲡Ҫһ֣˾ʦò
˾ʦ֮ʱ˾ʦ͸Ӻݶơݶ´Ҫ߽䱸û͵Ϯ
ôĽ˾ʦȻ֪һ㣬ϲģڱͱӣ¸һĻᣬ˷ˣ˾·ҪϷأͻȻϮ
Բ˵˾ҵҷӣ˾ĹӺ¤˾ʦǱȽϷĵģĽάһֱ¤һƵĹǱӦ󣬶νάĽΣҲ˾ʦûκεĺ֮ǣĴ󵨵ĳݡ
Ψһ˾ʦЩĵǶϷϵ⣬ݶԼˣ˾ʦûʲôɲĵģݶ𵮣ȴһ˾ʦʡĵ
ȻַĹУʿ䣬ֵļΪɫվ˾ϵĵϵ־˾ʦΪ
ر˾ʦֲ׵Իһ飬ʼճΪ˾ʦĲ
ʱͻȻشӻƱػ𵮵ľ˾ʦǲҪһͶⷽᣬôϷ߾͵ȵͱһͬʱսĻǿ˾ʦɳ֮ء
˾ʦҲֻƣһݱϣԮƺӷߣǱߣ˾ʦʱûȹһ˵
˾ĴĽУƽĿȫǱƺӣ·̱Ƚ϶̣˾ں̵ܶʱɴ󳷾
εĴ󳷾ߵĲǾӣӻĿİҲȫݺݣݲܸݾκοԽõĶȫɳ֮󣬽Ŀгǳأ֮һ棬ƺӱΪһƬ
ҰһֱӻڼִеĲԣǰӻᵽ］֮󣬾һֱսԣеԴеŶԼ֮УسǺͳ򣬴󲿷ֶѾˣļݣǧȮ֮õˡ
ڳƽĿӻֶθݸӣڳĻƺذһƬеľͳͳչ⣬ݾҪɺӣ뼸֮ڣҲһ鴬ġ
Ψһźľǣʧصִ̫٣Դ뵽˲ݾУҪ֪ǿǼݷĺģʮ˿ڣ֮ʺݣЩԴͳͳΪݾãĻƺ֮սһӰ
Ҳ޿κε£˭Ҳ벻ǻͻȻʧأ˾ʦ뼽ݣѾռսϵǵʧأƼתֱ£յΪصʧܡ
˾ΨһָľǻƺӷˣֻҪصסƺӷߣһ˿ϢĻᣬϾ˾ʦͷݵĵ̺˿ڣֻҪֵܵסݾһƣػָԪǻлͲͥ𷴹ġ
ƺӷҲ˵Ļǲѩϼ˪һǧ˾ܲ˱ѪӪ˾ûܣ߽
ƺӷߣ˾ʦϣˣаʧʧǾٲ


1389 Թص
ѰǳһСǣɣҲֻٶˮ·Ϧ
СһֱǼģפڴˣѰȻΪڽҵĴڣϾ̫㡿سةࡢµְ㡵ǶǶģ͢Ĺ£ѩƬһѰӿǰݻĹﲻ
Դ³Ǳ֮󣬱˱ڣڽͣ£塣
ε³֮ܣɨأǰ֮ս˿̻ΪУֱ͸ˣٳٲϻؽҵҪԭ⵽˵ķָλȨأ˸ҵָ𣬵˴ǣҲһȽܵ¡
οһԸӢΪݽ棬³֮֮ܰܵңʿʮߣϴǹҲסɴ಻ؽҵڽ侵顣
ĻʵֻһʮĺӣûеʱԳ͢ĴСҪ㡺ططְֻ£͢Ȩ̫ة㡡
㡳פ侲ؽҵɿЩֻһδεڽҵͽ֮䣬С鶼㡣ϣ۴Ͷ٣಻ԣȻԹ֮
ټһ㡳κʧܣ˲ƣʧأҲƽ˲ٵĹѸȻԹ
ս֮ϵ£ԶҲǳ߿ܣ˴֮ȵ𽭶£޲ΪȨʶۣ֮ѡ󳼣̫ˣ
³֮ս㡵һǧɣƺܿ˶֮սʤֻǵ³Ǳ֮Ҳ˲̳ϵΪ˷ԹĶ
ЩҲȻᴫ㡵Ķ棬ǲȻŭΪ͢ľϹᣬûйͣҲпͰɣ£˭Ҳ޷֤ԼǳʤʤǸ蹦̵£˰ȴԹޣЩҲ̫˰ɡ
ǴΪ𣬰ȥЩ˭ȥģȻץһˣϰ˱Լ̣նʾڣǧ˱佻ݣë֮ء
㡴µУ׽׽ɱɱŵţ㡵Ȩƣ漰Ǹϵˣһץɱ㡾ԼЩŪǷǵĿУɱһӰ٣ɱֶǼ켫ݵģĿľΪЩɵӰ졣
Ѫǿպ͹㡵Թȴ޼ֻûٸϱˣڰǶѾʧ͸ҲԹ֮
㡶Ѫѹֶȴʮֵ⣬ɱ¾֮󣬹ȻվԹ㡵ѾǾˣڱǲǻ˸ҼۣѾˣһɳȥסͻᱻ͵㡵뿴ǵͷҪ
ǷǳϧԼëģǿ˿ڿഫģ֮ף֮ȴף㡿ɲϣԼཨôһѪɱ¾ֶΣҲҪԼ
ҲĻἤ䣬ϾԶһֽĶֻҪʱľһЩȻᵭЩѪµģֻҪһκٴһʤ̣ôڶ⣬ȻһĴڡ
͢ٵؽҵگһһǻʵǩģ֪һʮСƨ֪ʲô£ⱳ϶ڴţŻּ
㡱ǶЩگ鰮ģһگ鲻ϵط㡶Щķˣ׼ؽҵأµһıʿԼȰ֮͢У̫ڣ̫˴λؽҵض׶༪٣ΪɣǰѰݲسֻҪ̫رܣеЩСȻҲκβ̫
һ֮Լ⼸굱̫ةศ󳼣ۺ˱ȱȽǣ޲ȡ㡶֮㡱֮Щ˴ȻûʵԵ֤ݣЩ̰㡵Դ϶ЩеĹϵֻЩ˳ʿңλȥ˲òֹͣȥ
Щ˵ֶκͼ㡿ĺܣȫǳ˲¹ͷģȨ֮ԶǳŶթһģܾܿͻ뵽˵˵ݾ֮Уٲ
Լ֮ƣûؽҵǳƲǰѰǶȥˡ


1390 
ôıȥƺ̫ʣһĿǾȻҪ˵ģ㡴ôһ֧ǰѰûë
κʱ򣬾ӾʹȨֻҪнűȨܱôҲֺ
ƵκսַͨʽƿرȨȨʱΪ׸󳼣׵ۣζȨͻὫеȨ㡡
һȨ̫㡣ã½ѷȻȶһϳ඼ˣȨʵ˿ãټ㡣Ȩû취ֻΪ׸󳼣ط֮ʱֻʮµ
ȨȻƵ׸󳼵λϣʵϲûнȫȨҲΪϴ󽫾ΪϽΪｫƺ㡡
Ȩȥʱ㡲ڽҵԴ󽫾쾣£ӵگ֮󣬲ŴҴҵĸҵ
̫ٸȨ֮󣬶ԼǾȷˣ㡸ջؽҵδ֮ıɱϢй¶㡵Ϥ֮󣬱û׵뽨ҵڳʮͤټڳ£벻òǰŭɱ֮
ʶձȨҪԣԶȱıˣû㹻ǿȨԱһ⡣
λ֮޶˴̺Ͷ˶ǣκͱ˵Ľ̬ƣ֮սȫʤ֮λة࣬£еĴȨһ
ڽ³֮սʧأ˵Ҳûʲô̫ʧֳɹżϽ죬ڴ˾ᷣҲѾһʮˣϦ㡸ûн
¾㡻س֮ʱȴŴǰѰˣ޿κΣֻ֮֮ˡ
ѰһֱҲûţæڲͻݣʱ׼κٴηǶģǶӣһҪκϸ
㡵ȴľһᣬڼݰκ췭ظ֪ܲѰɽۻŲ˾ʦܾ˵ʱ
˵ȷʵһǧѷĻᣬ³Ǳ֮ʧأûʲôٴηˣκȷʵСĻᣬʱ̵عעżǱߵսɳϸǱ뵽κڣʱκҵĵһ鱨
Ȼ㡺Ͳɱ֮𣬵ȴòлϾڼݸĶ˾ʦԹ˲ϾΪԼκõ
ҧëѰÿ쿴ŴӼǱ˵鱨ȻЩ鱨͵Ѱʱ򣬶Ѿںܾˣ㡿ûȻԵããݵⳡսɱ⻭ֱ̫ˣ˾ʦƴܾˣȫĻ»ֿɵõģ
㡰͵òڽսȫأǲɱ֮ΪѵĸױòգϧԶڲݣǱ޳Ī
ʱ㡲Ų̣˾ʦ׵ؾͰѲˣǿɺ㡵ԤڲɱԽԽãκıĵزˣгϣǱֵ
ȻĶֻκݶ𵮣۱֣һﻹԼ壬ֻڸΪ㡺޲ý֮졣
ŻϵıȨٴʼնһв˾ʦս߳ԽĻܰѻϵıһҲܼ㡵Ĳѹˡ
¼䣬սΪң˾ʦʮݣչ˾һս֮ս뵽˰Ȼĳ̶ȡ
һ촹ȻԵõ㡣˿Щסˣս˾ʦͲرɱѽѷ֣ôһϷ֮˿öѪڣ̫̼ˡ
ʮĴɱⳡǺ׳۰ֻϧ㡵ݣû취侳ȥĿһִ棬Ҳǲˡ
Ϣһֱͺ󣬵㡶ÿ鱨֮ʱΪ˷ܣ·ǳսͷߣͷǰĿ
ȵ˾ʦʹʧǱܼ֮ʱϢѰǰʱΪ֮һɾһֱȴĽ˷ܵһĴվضԺоȵ̼׼
ôãҲǸֵʱˡ


1391 طҵ
뿪ѰûֱӶԻϷǳŽҵȥҪس͢ϾκĴ£һ˶רУڳж෽ЭС
ЩҴԱûжȤȨλ֮ʱһ˼þԭ⵽ЩҴĳ⣬޹
ҲȨ־뷨ܺЩұۣʧܲŹ֡
ҲǽıΪһߣһֱڽȦ֮⣬Ȼڶ⳯УʼҲ㲻
ʱ㡣Ѫգâ¶ƽɽԽ֮õȨʶã𽥲ڵλ֮ϡ
㡺ԣϣͨϵսԼĵλȴҲͽЩҴԹ϶
岻˼ȡҲû̲ԭҰģģסƬأﵽεĿģĿģǷǵģΪȨκβǣοǳƱȨأ
³֮սʱıȨĿɲֻҵ棬Ĵң໥໥ͳΪһ飬һپ٣һǣһȫ
ԽǼԽǵĵӣǲƶߣҪƻֹǿɲӦ
³֮սԶѰҲܱ֮٣ϾԶ˽ҵȨУ˾ҪҲԵóѵģδѰ˽ҵĵ׼ٴ˱κȻŭҪɱˣɲֹһˡ
̨֮󣬳˴̾Ǵ̣ƣƶԹصȥ׽һҲɱһɢߣʹ÷̰ۼ˲٣ǸѹҲܶµסڿڣοĿɲֹƽգҪˣ֮ꡣ
ʱȨٱ֮ǰΪȺԥȨ¶˾ģΪ׸󳼡
⵱ʱλǽ໥ƺĽ½һҶȻᵼҵĲΪƽѡҴ֮׸󳼣ڵʱ㡵Եλӵġ
ԭΪλ֮͵һЩ֮Ҳʲôˣలá
һֱһֵϵսŽҵĵߣԺ˼ɺޡ
ڽ˵ǲǽƬϵˣӵŹۺ¾Ļʵ۲ǵģҲȫѻʵ۸
Ȼ㡲̫֣ôȫ㡸ɵڹΪ̫ةִ࣬Ȩ˽ҵĺôע˶õġ
ȻЩŴȻԶֵģɵ㡣ȻҪѡһ˳ֳ֣ɱΪʵѡ
ңҵ֮ɽﾲɽ֮ɢ﹧֮ӡʱ¹ҾǿɣξУȨΣʱ㡹گλ֮ⶼ
˵㡼ص֧ߣȨ׵ʾ֮ʱͦ㡣Ϊ׸󳼷Ī
ʱȨй֮ʱ㡻ԶδܸϵûȨ֮㡲ŷگҴҸҵһĹ󳼻̫ٸ룬㡲ͼگɱ㡣֪Ϥؽ°и֪ǰҵ;е㡣һҵûмǣȺڳ£յУͱеĵָˡ
ǴûаݸߵĽɫ㡻пܱˣҲԿʱ㡹ϵǺġ
λ֮󣬲ûȻҲǹ󳼣Ҳֻ߶ĩϯȨ䡣
ָſп㡷ɻڴû뵽ȴ˵³ȻǶԹޣͽҴ֣ı㡡
ɱҲ£Ȼʱ䲻ڽҵĵȴǱ鲼ҰĿڶ࣬ı鱻㡲ҲǺ͵һ³ˡ
Ȼг㡵ļƻɲұ¶㡸Ϊˣ㡳սｨҵʱǰɿӭӣ̬ʮֵĹ
㡻صյĽҵЩʸУӭ´һˣ㡺Цˣ޷˴˵ͬ£ǰʹȥʵ


1392 һŰ
ȻҲȫûзߣҲϰļʿЩ㡾ϸѡģֲҶĹʿǲҹְ㡵ߣ㡵ǶǶ棬粽룬ʱ̵ر㡵İȫ
ԽλȨصԽ㡵ȻҲ⣬Դӵ׸󳼣㡾ϧĺܣѪʿӲǶҪֽΧɱɼ̿ɱĻԶԶġ
űȨʱͿԵľӣ˸ҺаĻȵõһԼķС
֮ͬ£˽ҵıţۼ˸ĹԱӭɨһۣҲȻУɫʱһ̧֣˱һ̵گٵĽ£صЩƾǰ֮ķگ飬˷ѳ͢õ
ɫʱòҰףͷĺ£ֻһȻӵзگȨگ¿ɲܣֲ̿û취粵ϾЩگҲﲻ𰡣ֻǷڵϣϻ̳Ͽֵصةˡ
ЦһΪȵ۴ҵҹͣǰ߷¶ޣȴھʦԱз¿ɸɣگú֣֮ȻķһһܿΪҲգ
ɫ䣬گʱپ;ף͢㡣ҲûʲôگһؽϣҲ̫ƵˣҪëǰٶЩˣگȴ٣ֱܷš
û취ֻ£㡹ȻﵽͷϣҲûվŰû취ֻǿͷ絷⣬㡵ˡ
㡺ܲͷذ˰֣Ըµ˽£˾졣
٣ֶѡ飬ĵʵ뾩֮ѡܿѡ½
ѡʱһ£뿪ʦһˣ͢񲻿ȫٰͣɣеĹԱжˣеĹԱˣܵкйǨؽȻаɲģȴҲЩӪ˽֮٣ѡһѯʴ£ȻǺµĲУҪ֪ԼᲦ˺üݣҪ׷ǿǳ˲߰
㡵ѯʣѡֲҲشֻӲͷƤة࣬ѡһЩ
㡲̲ص¼ơ
¼ȻûдѡϣѡϽȥȡܿؽ¼ݸ㡡
㡽ӹ¼ֻƳһۣŭգ¼ϰˣԼ뾩һʱ䣬ѡܵ˾ȻұᲦѡôˣҲ˵Щǲ˽׵ģû֧һȻ͸£ûةˣ
ֱӾͰǷ¼ӵ˵ϣ¼ϵĹһ˻ԭְѡ¿ˣ¼ã˽ߣ¼ã
ѡ鰵һûϸϸز鿴¼õǼݸѡҲ͵ͷˡæ¼ةʥ
û˳ߣֱǰʹ
ȫͬʼ΢Цһԣûп˵һ仰Ƕֺطʩ
û뵽һû㡻һŰһǣͳѡ飬һѡ׼õĹͳͳ⣬¼ˣȻпŹϵؽ¸ˣߵǨ;㡲߶ʮһؾͽЩһߣףĿɾͲֹһϰ˰
㡵ĵλݣЩλǲмһ˵ģһ㣬϶ĻһҲҧЩҵҵطòײǨĹһӾʹˣβԹߡ
ޣֻܴĵ·ϽнԶˡ
ЩҾѾƻˣֻҪһҵǣǲѷˣΪ˷ֹҹζ࣬㡽ǵĵͶ֣ɱһֲ
ٽҲܻ뵽˿̵ĽҵУѾú޵͵ˡ
ȻҲѡڳſڶ֣ϾǴžӻģߵļʿﶯ֣ɱ㡵ѶȺܴ
ѡ˻ʹ涯֣ϾȥȥܴôĻȥɣô˵Ҳ񲻷ֻҪߵĻˣĽ¡


1393 Ѫ֮
ǰ￪ؼ׻չɭϣ㡵ʽνǰ硣
Ȼ㡿ⰲŵģԴ³Ǳ֮㡵Թԣ㡶ѪֹԵĴ֮ڷ㡸ǿӲҲ޷µסڿڣܵס򱳡
㡻ؾҪǿӲһչʾһǸЩգ㡵ľڣκǱѪծҪֻģһҪЩв֮ĵˣȡ֮ҵһԼķ
ȴǫЩ²ĹΨΨŵŵһ㡿ʮֵ⣬Ž֮ʱרʰٺѡ飬еɱ￴˼
㡿ЧǺԵģĹԱֲ̿ʮֵη壬˵㡾һû£ȻڣȺˡ
㡻ؾҪʵҪگ飬׼˱ַκ֪³Ǳ֮Щսɵͷð˳ֹܻЩսɺпܻ˷ˣʼͱҪѹսһͷεĳκļƻκƻ
űֱĴǰУܿͿԿΡĻʹˣڵ﹬֮ǰȻ֮һܳһֻͨȫڵèȻһͷײĳ֮ϣɥɽѪ㾹Ȼ㡵ϡ
е˶ȻһߵĻˣûһֻèͻȻû뵽һͷײ㡵ĳϲҰѪһ
㡵ʱȷʵҲһֻܿèôʲôСֵģ㡿ɲֻ֪绨ѩµĹٶӵܣս֮ѪҵĳҲǼʶٵģطԸ½èͬʱ˸»һٷ
֮УǴŻϴģèѪһʱȥΪţװǱġ
˿㡳ֻǵ֮߳ͥ£Ȼܿ½㡺˵һԺ߳гĳȥ·ˡ
·ʱԼĵظ˹ضة࣬è˲֮ͻȻײĳǰѪһ˲֮ףѪ֣֮ة಻òְ֮ղɽʹټ°ɡ
벻΢΢һ黹ôһ˵ʱֱú󼹱ЩƤֱ
Ѫֶ֮ʵǱȽ鲻ޣԭ㡶Щǲŵģö˶˵ڻʹſڣôͻͻȻܳһֻèǶҲȥƫƫһͷײĳǰôô͸һ˿Ĺ졣
㡽Žɵصѵ˵𣿡
ԼУޣʹ֮лʲôة಻֮£ة˼С
㡳һ£´˿ڹ򣬱˿̻ؾ£ƺЩװɣ
Լײߵةɼ岻ʣղ빬δ١
㡵ͷԼ취ҲȲõʵֿԼеǣλؽҵеʱ䣬ʵۣҲһʱ㡸ʹ״֮ȥҲ١
˰Σ㡻·˳棬һЦһδؽҵĳȻˮ֮УʹͣԶ־õˣ
ղֻèͻȻײڳǰҲľѣԼڹĵ֣͵빬ˣʱȻ£ֱ̫аˡ
㡵ĿУʹ֮̽ζʱ㡽ʹĻ¶
򶨵صة岻ʵĻȻظϰɣԺĳ̫ҽȥةƣôôշշ
ȻʱһԸҪ˵ֻ㡵Ļɣһ㡻ɵĻܿļƻƲˣԼԱȫ³Ŀ
ܻ㡵Σ´ʧεĻᣬԺĻỹǻеģֻҪ㡽ʹضͷء
㡹Ȼ̽˼ʱȰĻʲôȦҲ˵̬ȵҲȷĺܣһвȡ빬ļƻȻǲڵġ
ڻʹ֮еûʲôΣգҲǲö֪ģֻèҲɶѡ


1394 
㡻ǱȽϽȻЩգֺαȥðأ˴λؾ׷ָʹ˻ʹſڣèһ֣㡱ЩˣҲȰ˵ȥϢ׼¿׼ظأط˹㡵ĳڵͷةѵ˻ʹſڣΪβ룿
İɱƻһܵļƻطȻ֪㡻ؾǿһ£Ϊ׸󳼵㡣һʱûлؾˣ̨û취ת౨͵Ѱִ֮Уһһأ֪˶ٵ¡
ò׽㡵˻ʵ̨֮תˣطֵǣô㡸յʹſڱŤͷߣô£
طմӹ֪Ѿڻʹڸ˾磬Ϊӷϴģ㡵λٸߣҲǳӣûʵ۱ôţѾʧˣˬԼĻǿɾǴ󲻾ˡ
㡿û취Ѫֵ֮˵ǰᵽ̨棬ȥ㡾Ȼһֻè˳Ц֧֧صĳһǣøʹͣˮĹϵɣȥգ°ɡ
طΪ֮һˮôܣ㡿ڽҵڽҵģȥһȻˮˣ੹£
ط㡵ɫȻЩ԰ףҲֲģ¶δةؾһ簲磬Ϊӷϴ˺⣬ɷ֮вʣ֮󣬱ɸˣ಻Ϊ֮ʧ񡣡
ûκΣǿشӦˣĳΪ
ʵۣȻǲܽôʿʹģ󲿷ֵ˶˹пڣֻıʿԼɢﳣԼ˻ʹ
˴ſڣҪǽЯĵɫһ䣬ǰʹǳģһûлеˣȻҵļˣֱд
Ѿһǰŭة࣬Ϲ۲ɣة
ЩϽصϥأǸݣҲ˼һʶһ
ʱְƹܹ͢Ц㡵Щ飬ةĪҪҲΪ˱µİȫ룬ةȻԽϵҵȴˡ
㡿һۣȻû彣֮УҲֻһд˴㡻ͷԸԼ˽ȻŴ̤ؽ뵽˴֮ڡ
ʵ˿ڴˣֻһʮС״ϻ۹ˣרȨҲǲı㡵£ҲĬˣʱ򣬽ʹһ簡ȴû¶˿
㡲μ¡֮ǰ
֮ϣ΢΢׵ƽΪ²ͣؾͿ๦ߣοˣƣѾԻ顣
֮ϣǰʼȣ̶һƣ͵㡵ǰ
žظ㡵һɫҪƣһжһغˡ
ƽʱڼгԷƣΪ˷ֹ¶ÿշǰרŵԳԣȷ޶֮ŸҳԣϾС޴£ӸλĵľǱ¶˱ˣǻǷʤ
ٵӢۺܣȻǵһƵ棬㡿ɴҵġ
Ĵ;ƣȴǾ֣ƾûжֻ֪ӰȫĽǶñʵ۴;ƣȵĻƺʵӰҲûƾжû㡵£ճʣƣˡ
¶֮ɫغһǵ޵ľưɣˣȡ
̽͵ǰͽ֮˶֣һȸΪ˵ţƱһ
һСӣ£Ȼ˾֤˺֮ƲûжȴֳնʱЩˡ㡲ȣǻɾ⣬ԼȺһ֤û⣬˿ٺȵĻǷǰвܺȾƵ
ֲȵĻǶ飿
֮϶ʱЩ䳡ˣҲ뵽˽֮С


1395 Ϸݵò
ʱЦŴԲة۴Ͷ٣岻ʣȷʵƣةƽԱҩƳβȡ֮˼磬޾ƣȤ
һ취ɻ˴ϵգռƻɱ㡣Ҳû׼ʲôҩ֮Ķ֪Զɣ϶ǲȹ׼ľƵģֶθΪֱӣǾڴΧʿֻһЩʿͻһӵϣնΪࡣ
㡵ߣֻˣǵѾսˣ޴ҪԸôʿͲܡ
㡵Щ򱻵˹֮⣬㹬ʲôһʱҲǽģʱ䣬Ѿ㹻ɱ㡺üˡ
Ψһǻʵڵϣʱ֣һս֮УˣͰĪˡ
Ѿϵ⣬ܲˣҲڶ֣㡵֮ж㽨ԼҩƣֻҪ㡲´󼪡
һ⵹һð취·ԸȥԼҩƴӳȡ
ʱڣҩƼѾһַ糱ˣκЩʿʳʯɢҩƣһʢȻûзʯɢƵҩȴǺͨȻҲס
ܿ㽫ҩȡ˼Ҳǻ˵ϵգټΪ̸ЦҲ㡵Ľ䱸֮Ĳ֪ؼȥ˼֡
ھ֮ʱԱߵĽΪЮˣһСģһһմ֭ˮܵĻУոµ۱һƬ
ǲȻŭǽƳȥնףŵû겻壬ͷ絷⣬
һ֮⣬һСӣӺ֣ΪһƨС¾Ҫɱˣȥ˳Ц
㡵ϢŭҲ֮ºβˡ֮Աµʵ¡
΢΢ͷԼǣձ㿴ڰϣūţ⣬ȴӣˣ⣬һٱӣȥ¼á
̱ȥܿ㴫̵ƤͲҵĺȻƷžƣ޶ԡʵǻ㡸ȥģֻǹԼĻûӰȻѾĻǽһѾǸܴӣ㡺⡣
һϵգµΪͼۣȻһɡ
ŵͷȻ㡵ةĳ¸£Ժ
㡵ûʲôģʵ۵ʼҪģɺͳ
˵ͻȻһЩףظض޸ղû¶ʲôɣ
΢΢һЦ¸ղŵıֿҲûκεķҶڵ󣬿ɱҹ
ղеһУͬݵһϷˣֻΪܳˣ˵ûȥʲôۣϵĹٷˣ¶Ķ¾װ˳ȡһѻ׵ֱǰȥ
ڳǰĹ֮Уͬʱ´Щڵʿ̶֣㡵·ϧһдҲҪ㡸ɱڻʹ
Ҫô֣һ֣ͱҪأһߣֻ¾ʵҲλѱ
һһĽѾܵĲ𣬶֪Ϥµ˼ټ٣ƻ꣬һ㡽ʹǲҲߡ
Ҳ佫ʱ¶ݣҲһˣԲЩʿЩʿɱ㡣ȴҪ㡵ĳ嶯ʿ䣬һϵ
㡴˿̻ڴȻžƣȴķأϧⱲӿҲˡ
ֻõͻȻӵĽŲһ̧ͷȴһĶ¾װֳλεػ׵˹
ȻһȲٱľƣ΢ʱ򣬶ʱȫԭҪɱһжı
㡸Ͻسκͷֹ֣֮鼱֮£ֻһ룬ʣµҲˡ
Ƽ죬嵽㡵ǰһǺݺݵնȥÿ㡵ս֮ϡ
ѻ׵ޱȣһն£ð㡵ָնˣ㡽ûвͲ֣ʹغһĿ


1396 Ϊ⽴
Լ㡵࣬һͻ䣬һã֮ǰѾսˣΪԵʣûвͱնһֻ֣ʱһĽڽʵء
Լۼֿ죬סһѱ㽫Ȼ˳Ƶһն£ͬҲһֻ֡
ܴ֮ĸˣĿֻ彣㡣ԼˣȫˣǵѾſڵսˣ㲻ʲôֻҪס㡣˸ֵ
û뵽Լ־Ȼ˵ݣնֵһ˲䣬ԼѾ㡵ĽԿٶȳն˹ûзڶϵһֵϲ֮Уû룬һԼն֮죬ûиκεĳֻᣬһҲնˣνּ
ҲնˣյĻ׵Ҳ˵ϣԼһ֣û֣ͣһšնȥնͷȡ
ҲǷ֮žʹٵسȥԼһһա
Լȥ׷ɱ˿ڵЩʿѾһźɫװֳֵΧס㽫ⱻԼɱ
Ť˼£֪ΪһʹµģΪ޼ԼĿѣϣն࣡
ЩʿӵϣԼŻͻΧأ˫ȭѵ֣ܿͱҵˡ
𿴵ⳡ棬ȫɵˣοоҲûУ͵ֵЩʿת֮Ҳзʬˡ
㡱նһ֣ʹѵ֪ıƣڽӣҲֻ¾
ЩʿҲǺҵ㽫㡿ˣΪԼ󹦸ɣû뵽Ȼһֻƣ㡺㣬ʹѾʬҲŹЩʿ㡵ʬ忳࣬ȰڻҪϸ
ˣ㡺Լĺ⻹ģʱѾֵѪɴ˿ڴ˳ԼԺûֻ֣ľʹõѪ
ҲԼ̫ˣΪʤȯգû뵽Լǰҧһڣҧһڣ֡
˽Լʬȥңйͷ֮ޡԸ㡣ɲô˿㡳Դ֮⣬ϵѾûһƬˣĸ඼ˣ½㡵ͷʣµȥι
ȻѪܵͷ㵽ȥǰҵɱŵһͷڣһڹˣμ˵ĳ棬ʱŵûɢͰ͵ص⡭Ǻ˵׼
صȻǡ
֮ȻѪ죬Ƿ˶ͷ㡵Ļ˭ģԴıϯѰ»ɷȮһʧܣʵ֮λס¾һ⣬סвգջͬɱ㡡
ȻͬҲû취ûȫһܻʵۣ˿̳͢ĴСѳ֣רУ͢ѳ֣ĻܻİɱϾıɱ㡵ļƻǾйģͬ⣬ǲȥ㡵ġ
ѵһΪʵۣ󳯳֮䣬ҲܵĺܣܿƳĶϱۣ䣬Ǻιʣ
ųһʱ⣬㡵˷һ֣Ѿɱˡ
ǽΰ죿оԼκģȫǲ֪롣
ص⻹㡵ĻеĻ㡵ļ˼𣬱ְλ֮ˣִ֣گɱԼŵ𣬽նݳκκ󻼡
˻ǳҪȨɱ㡵Ĵ󹦳ܲ治Ļɷģ˵ܰˣ𵶱ȫԽ֮Ƶϣ޶֤£ô˵ô˵
Ҿܾگɱ泼йΪ󽫾£ȫȨ׷൳۾ϣȨŪ񼫣ѷʾգ壬൳һռ࣬˾ɴΡ
ּ־ɱɢ˹㡻ֱ𸮶ȥһȷѪ꣬ڽҵĻ


1397 
ɱ㡣ȻҪնݳκεĺ󻼣㡵ĺ˱ⱲӶ޷ˣϾ˶ڰԼȴʤ
֮Ҫ壬Ϊ˷һ㣬ҲıɱΪͨеˣûϣԼԶڳ˵ĵ֮¡
Ȼ֮Լȥɱ㡵ļ˺͵𣬸ĺΪԼϵһֻ֣ˣҲ㱨ˣϵȴҲˣҪ׼ɱ㡼ÿһˣйͷŭ
㡳Ϊ£ﶼξǰ³ͨ㡶ɱ񵣬ΪˮУξ𽨣ΪУξ˵㡱ɱĸӡڰ׶׷ɱ񵣬Ͷκǧ󣬱׷ץ
ڻʹڱиˣĻԼŵǷ׷ױ
·ͻȻټֶ㡵Щŵץʱһ±ƣȫ֪ô¡
㡵ĵܵΪƽݳ޶ȣ㡷֮ʱڼдͣͻȻѶʩŽʩҼȫȴ룬ڻʩ˵Ϊôĸ֪֪ۡʲôˣ
ʩһЦ۾ϣȨŪѾˣʥ൳ˡ
һǰһڣ̱ڵأʩЦһһȫռ࣬˾
ȻǽˣȨ꣬ǶĿسڽҲЩˣλ֮ȴϵļҵӻˣȫһ⡣
СʱرĴƱ磬Ȩ󳼼ҪɵĻ⡣
һ֮ʱȨǣһͷ¿¿һֽд褡֣˼ֽд¡֮¿֣¿ǣ˼ҡ
ʹߵ⣬Ȩʹ˵ϲתةͺæлȨ⣺û͵Ϊʲôл㡻ش𣺡񺺾µǣѾگһ͹
һȨ㡣誺常˭㡴Ի丸Ȩʺιʣ㡻ش𣺡֪£常֪Ϊš
㡵Ĵˣʤö٣ʱ˳֮ΪպسɴΨƲ֣̾ϢӲңشӡ
誵ĻǱӦˣŲ٣¶ѲŰáԸȱԼһ𣬿˽Ϊ֮ʱ誻Ǳѵʶ֪Ī縸
ȷʵֺֿݣһԼ൳׷ȫǲͲκεܻᡣ
Żʵ۵گ飬ȨκξӣЩԭµĽ;ӣڶĵǲȻֻҪǲ㡵ڼ֮ڣͲ׷ǵΣ˭׷൳Ĺ֮˹зĽ͡
ǽƣƹ˴㡻ŵʱ򣬴ȨգҪ÷磬Ҫ꣬ûκ˸仢룬㡺֮ɢԹ֮侮ʯ֮绽겻һһ֮͵ˣʬأѪɺӣȫһڡ

˾ʦӰɹ˻ƺӣ˾Ĵ˽еػʮֵ˳ģܾӳ֮ʱЮ˴İգЯвٵأӻָ£·ӾȻ򣬳˵ЧҲ൱ߵġ
ӻὫĳ˹滮Ϊ·ߣдӰɺӵģдӽɺӵģҲдӲͤؽ򡢸ƽɺӵģ˷ɣͿ̶ϱ˾ѣԷ׷ʱľڻƺӱǽúˡ
Ļӻ̹ˣԶڼϤ˾Ƕʱһ׷ģԲٶȣһڻ£ӼϵƺӱϣҲֻʱѡ
˾ߣЯӣһвʮƽƺڣӿǹոϵĲͤ򣬽·̣˾ױβĲͳͳ
˾˵ʱϢģܵؽƻס¾ǲõϢɳ׷ĻǿҲˡ
ӻͬ˾ʦӰɺԺľҲ˶ɺӣʱ˿̣Ѿ˾¹
Ϣ˾ʦǰؾһ亹


1398 
˾ʦϹˣһҲԾƵжϣ¹ƽڣȻ˾¹ôƺҲһյ·̣˾ĲǡʱôһεʧޱȲˡ
֮սʧѾ޿ˣʣʮľٱݾԵĻǾѩϼ˪ػƺӷߵıҲûˡ
ݾ֮죬زҲǱڻƺԱȫ˾Ĵ㣬˾ʦһӻĽ飬ϵشƽǰȫضɹ˻ƺӣֻӳһյʱ䣬㲻ˡ
˻ƺյ˾ʦ԰һЩӼ֮սʧӰ֮߳εļ֮ս̫ʹˣϵģϵģ˾ʦǲɳ֮ء
ս֮ϴӲᣬ˾ʦ۶ûˣ˵ˣڵƣѾû˾ʦȥʹȥ˵ˣҪʮֵľƺӷߵķأȡںɽסڷƣǵõԪظ˵ûлᣬ˾ʦ治˵֮ϣã
ֻһݣټݣ˾ʦδصģϾݺڱߵأƶ񤣬˿ϡ٣ûӴսԴܶù
ڲȡݣط֣˿ڶ࣬¾սҵĵҲǼΪۺģֻҪʱ䣬ݵõõָṩ֮֮ߵսԴ˵ڲݺһµĸַƶĲĶݶڣ󣬲õ֮ʵܿ˭ۣ֮
ң뵱ֻһͨͨɣǸʱ򣬱Ѿ˾ʦޣ˾ʦȣǼһӣ˾ʦض֣ܹΪģƽ
˾ʦһ֪Ϊ˾ҴҵϰȻ᲻ϧһдڻûʧԥ֮У˾ʦѾʧõĻᣬƽ±֮󣬲ӳӴ˺ƾԾɣ˾ʦҲκˡ
ʹ˼ʹ˾ʦֻҧȥⱲӳܵĴѾ̫ˣٶһҲܿסҪס
˾ʦˣǾʹ˾ҵˣ˾ұ֮󣬾֮ڣ˿⣬˾ܲλ֮󣬶ԴеĲпᣬ˾ʦɣջʤĻ˾һؽ³׵رĨȥˡ
ƺӷ߼Ϊ˾ʦ̣ʧصĻȻԺХ£ûκ˿Եסǡ
ǧĻƺӷߣ㹻˾ʦԽˣôϽзأͶٵıо׽⡣
ӻᵽһȽϿеķǧƺӷ߻Ϊ˾ݶΡݶκݶΣÿһԶͿԱս߹µָѶȣĴٶȣһѾǼˣϢشݵĻôҲҵʱ䣬һһأ죬ս֮ѶϢ䣬˻ݴϢʱ
ӻ齫ƺӷ߻ΪĻÿԶľҲֻİһֵ飬ҲԿٵӦΪϢ
ÿ֮£صĶɿںӶνرأϷأԷصĺӶҲפںѲ߱ҹѲ飬ݾκε͵ϮĻᡣ
ͬʱÿ˹̶פ֮⣬׼֧֧ϵĻӣзֵ飬̽ԮϧһдҲҪֹݾϻƺϰ
˳ķߣ˺ܻܿʹ֮ƣפصľӣƣڱһ¶϶˱߱Σˡ
ӻ֪ǧ֮Ѩĵôķߣ޾ϸҲܻ㵽ܻһЩ©ģЩ©һݾ׽סеѪͻΪӰ
ԣŵĿ꣬ǲʰ©ģĶ飬ĶΣգǱԮĶЩפҪɿڵľӣԲӦ䣬֮²ɵ
̱ʵʵټٵģ˫ӶţԲļթȻǹưٳӻȻҪóʮֵľӦпֵܳκα仯ƺӷߣʧ
ƺӿɲȳĿƴ󣬾ͬһǵûǿˮͲԽƺӵΪȶԵʱˮ죬˹۴ѶɣɺʱǺӴףʱ򣬿±Σյʱ򣬲ݾܻܿŻƺӵĿˮڷƺӷ߱ܿ顣


1399 ˾
˾ʦǣӻΪ·ҲݺӶεĶȫ渺ݷ˾Ϊ·Ҳ˾ݺӶεĶȫ渺˾ݺķ˾Ϊ·ҲݺӶεĶݴʷȫ渺ݵķ
˾˾ڵĳӣ˾ĸ磬˾ڸƽ±˾߼̳˾ڵľλڸܺ͵ܵܽڲ֣֮˾һֱԲģ˼˾ʦλ֮֮ˣ˾߳ݴʷȻټΪϳɳأ˾ʦΪ۰򣬴˷ƺӶ·νҲ˾ʦΡ
˾ν˶ʢ˾ʦүү˾˰˸ӣΪ˾ʡ˾ܲ˾ڡ˾ظ˾˾˾ͨ˾ÿ˱涼һ֣ʱν֮˾˴˾ʦһ֦Ҷïϼ
ڶ࣬ʹ˾ֵܲܰ˶ԣš˴ܳƵвŸɵģҲ˾ʡ˾ܲ˾ˣƽƽҲδʲô֮
¾˾ʦֵ֮УܿõģҲûˣ˾ʦᲦ˾ƣ֮սĽȴʧ˾ڹؼʱӣŵ¼֮ս̡
ΨҲжɿؼĻһ˵⣬࣬վǷǽġ
˾֮ڣ˾һֱ˾ܲĺð֣вŸɣֻϧڸƽ±֮У˾ں˾˫˫ѣҲ˾ҵʤЩɫĳɷ֡
˾ܲŵʱ򣬱㳣̾Ϣʧ˾ڣʧһӡ
˾ʦλ˾ߣ˾ڵ֮ڣҲһţ˾ʦŸҷĵᲦãݴʷƺӶηĶ
˾ں˾˫˫ڲ֣֮˾һֱԲǺ֮ǣֻϣгһտвΪܱѩޡ
ǰ˾ʦݴʷʱ˾߱ǰߣлͲľ棬бѩ޵Ļᡣ
˾ʦûдӦ˾߷ݴʷλϣҪĥһӣһϾһֻɱ˫۵ˣǸɲɴµģСΪأдֹ۵ʱſá
ν˾ߵҲȴһ׮Ը˾ʦֻϣܵݵӣԼϣ
˾ѾıԵƺӷʧصĻܿ˾彫᳹׵ˣʱѾǱ𲻱ˣܱܲס˾Ѫˣ˾ʦظ˾ݴʷ֮ʱƵǰԼһ棬˾ʦҪڻˡ
ݺڵݣ˾жݴʷֱӱǰݵģ˾ʦҪǰ˾ߵȻΥǶݸݣǰ˾ʦ
˾ȻҪ곤˾ʦ꣬˾ʦĵλȴĴڣ˾ʦټ˾߲ûаԹԣǿӱ޶Уʾ˾ʦء
Ͼ˾ĺܣ˾һҫϵ˾ʦһģû˾ʦȨգ˾ˣƨǣ˾ʦǱģаֵи
˾ߺܿϵ˰԰ΪĵĻƺжηĲڽܹĵؽţ˾һ̸ִܵսڼĽգɺȫͬĸйۡ
˾ʦ֮˾ߴһһ֮սԭϹһֻ۵˾ʦ˿̾Ȼ˫ĿʧΪȶģ˾ʦʧϢһֱڷ״̬˾ߴݶȻ֪£ʵһ
˾ʦȴ鵭Ȼ˵Ϲ֮ʱ˾ʦ޷ϰߣʱˣֺڰ˵ҲѾϰΪˣ۲֮⣬Ļ̫Ӱ죬Ͼ˾ʦ˳Ⱥģ˿Կ
ڰǿµģһԶһֺڰ֮Уֹ¶ĸо˱˾ʦǼǿģܿؾӦֺڰ͹¶ϵûκȥǷϣҪκ˶ǿС
˾ʦ˾߼ǳҹ̸˾뿪ʱɫѾ΢¶ˣͣŻƺӶȥֱݡ
֮ǰ˾ߵ̬ǱȽɵģ˿뿪ѾԸܵ˼ϳķˡ
ûս֪սգûоս֪սĲпᣬͬ˾ʦһ޶̸˾߲ظܵѹѹԶЩֽ֮е˾ӵܿԸܵġ


1400 ֵ
˾ֵ˾ʦҲ޷һȷеĴ𰸣˾壬ڶֶɿõģûмˣ沦˾߹Ҳ֮΢һЩˡ
˵ʵս飬˾ʦ˾߻Щĵģ˾֮ǰһֱڳְֱǰʱ˾ʦתݴʷݲǱݣ˾Ĳǵʷʷ̣ʵսľ黹ǵ㡣
˾ʦһΰ˾߷ǰ߶λϣʵҲͬһðգ˾ʦֲòð
˾ʦû˫ĿʧĻôӵŶԴȨľԿ˾ʦƿشȨҲѾˣ»һЩŵĸ󽫿ãĸ֮ҲվˣĸƤ˾ʦǿȨʱԱ֤Ǿûжģһ˾ʦʧȥƿʱ˭ܱ֤Щ˻һҳϣ
ԣ˾ʦ̵ģҲֻбֵˣѪУ֦ͬؼʱ򣬻Լ˲С
˾ʦ˾ѣ˾ݺӶεķµľӶʮˣ¸Ǿۼһܳƺӷ֮ΪҪһҪԲԶˣǻƨ
˾ʦ˾ǱȽϷĵģϾ˾ѵҲǶ⼸Ҳ𽥵س˾ʦԶһ棬ˡ
ݺӶΣȻӻᱻΪȫ渺ݵķ񣬵˾ʦӻչ黹޷µġ
˾߰ŵݺӶΣʵ˾˶ƺӷߵĿơΪֲ˾ʵս鷽Ƿȱ˾ʦصɳΪЭ
˾ʦ˾߳ҹ̸Լ뷨Ҫ󶼺˾˽˾Ҳϲ̸ԼһЩ뷨˾ʦڴ˸߶ȵĹʶ˾ǰ;Ψϵڴˣһսκεʧ
˾뿪֮˾ʦӵϢ˾춯صĴ£ЩǱκϸȻ޲ýϢɱ˾ʦı߾ϣǺòײŽ鱨ͳ˱߾
˾ʦһֱΪĵľжıûУ侮ʯǵֺϷֻҪκʲôɥҰȻŷڱ߾˷ˡ
˵ûвʱ˾ʦҲû̫ģ֣ͬʱж˾ʦİƽǡ
ڵȴǲͬˣڲ𣬲ϯ֮ƾļݣڹǲ͹˾ʦԶԸˣٳûѵĻ˾ʦȻǸܵУѩϼ˪
ȥһ£ǾǷѵt̰һλκѾʧȥϵľɽͻȻ״ϴɱ󽫾ѵtϢ˾ʦ㵲ѣе˶֪޾ʲôˣôɳ˾춯ش
˾ʦȥ飬ôһλµӢ֮ۡǰƽһλɣȱʯС٣һνά͵Ϯƽս֮Уܷս֮е˱ϡɲƽˣοҲֻһ֮Ȼκκע⡣
֮Ǽź֮£κǲǿ֮µһ٣֮ȴΪ󽫾ûʵȨǾ»ʵʵذǶģҲǵ۷ʱ̡
ƺȴ飬һֱĻʹҪıɱһֱ޻ᣬһӽ˷ѵtŷѵtȵô֮ʱһȻҲһΪֻ̿ͣǱзʬ
̿Թ֮ǾרҪ룬ǻųصʹżͲ־顢ᣬԴ˺ԼǳĲ̣ΪʹֶΡ
޴ɱѵt֮ȴ˷ѽ⣬˾ʦѾеľڣκ沢ûίɹ޻˽аɱ޵жһָ˵ѰΪ
˾÷˼Ͼѵt͹ǰ˸Ҳţһ޽ϸ޳Թ˵޶ӵĻɱˣӦǷ²ĽάŶԣΪηѵt˵鹵
͸ľڣ˾ʦᵽһ˿ѰζЩصģֻһЩϵĶĻǱڲΪ֪ı
˾ʦ˵Ͳмȥɱѵtôһɵά˫ƽĻʯ׼ȷ˵ѵtĴڣκаһģ˾ʦûκͷȥѷѵtô߾İ˾ʦҪص㿼ǵ¡


1401 
˾ʦȥɱѵtǼֱǰʯͷԼĽšѵtִʱڣκ߾һֱűȽϺƽ״̬żάһ¤ңʱˣκĹ¤˵ֱǸѥκεв
ѵtһκ߾ϵս±ٴεˣάͳʴƺƵɱɽâֱı֮١
ù¤й򣬽άҲӺʲôˡ
Ǳߣȴһֱ˾ʦǡ
Ȼ˵³֮սܣȴһֱפѰϷؽҵ£ȫҪһ˱ϵġ
ţƤƵ˾ʦЩͷʹս֮Уʤˣ˫ͣͣʮҲôˣλ֮κ߾ս¶Ȼˣ֮ھش˶˺³սȻ˫ӮһԿս̶ܼȣȴǼʮδйģҲ˵λ֮󣬲˸ΪǿӲĹƣϱ߾ް֮ˡ
ûв˾ʦ治㡣ʹɣ˭˭ѽԭľһ㣬˾ʦͱһĻ˾ʦǳԲ
ǱսٳԽ˾ʦ׵صϷı˾ʦ֮ǰظҪܵע㡵Ķ򣬽͵Ϯ
˴˾ʦܼݣԣǻģѰܾˣĻӦ
˾ʦΪӵϷĸ漱飬ǣսӵģȻ㡺Ϣ
ɱ㡵ģȻҲʲô£Ȩǰκ˶пܳΪѣκҲܻΪĵˣ֮ԳΪ׸󳼣һĹ;ģΪȨǰ㡣ȨѡϯĹ󳼡
ϧ㡵ҲҲҲ
ɱ㡵ϸκϸҲ̽˸һ˾ʦϸ˽⵽һУ֮Իͬɱ㡣ҪԭҲȨ߲Ľ
֧λ˵㡵ĹϵжôܣǴǶȥǵģҲ˵ϣλ֮󣬿Я
ջʧˣλ֮ûеõѾõĺô㡶רУż䱱
ʧԹޣ𽥵ش㡵֧ߣת˷ߣı㡡
һֱѰûʲô취ջǻص˽ҵȫ޷֮£㡽˻ʹ֮У̤뵽µ֮֮С
ʵ㡶ûʲôģ㡵ǰֵǫмӣ㡶ʮַĵģⲻ֪ǿԸıģǰĲȴΪıߡ
ģֻҪ̤ʹʮˣΪҲվһߣɼ䣬룬˲·
һ˾ʦһʵ˾ʦЩҴ壬ԭͲֱ֧ԸҪΣסǵһĶֵӡ
ı֧ߣȨˣȨһ˱ȡԭʵʶԭĺͼ־ֻϧֱȨ֮ʱԸδܴɡ
Ȩûѡ񣬶ѡ׸󳼣⣬λ֮ƵκսеŻȻ㡷Ǽ̳Ȩ־Ȩδҵ
ȨûãϾȨѾˣҲҲ֧ߣ㡻ʤ֮󻹺˵һʧܣעǽƣƹ˴ʧȥʧͬ˵㡣³ʧ֮󣬱Ѿע˺ˡ
˾ʦǵģҲֻһˣӹӹµµû˾ʦԵĵġ
նɱйλ󽫾£ԭ㡵ȨȫΪ˶׸󳼡
㲻ʲôͼ־Ҳûʲôرľ²Ÿɣе˼˳õĶթı֮УҾݿɿϢ㡵²ԴУ𷴻նһֻ֣εĺ磬øܾ˵³
һ˼ȥˣԭսңҲƺûаǮĹϵ˾ʦڿԴЦοصӣ


1402 ֮
˾ʦһõϢˣһʱ˾ʦù˲鹵һ׮һ׮ͻȻôһϢظ
㡵ĺ˾ʦĻƺӷ߲ûʲôʵԵİȴ֮н˾ʦĺ֮ǣ˸ܵев˾ʦܰȫıȫľͶ뵽ƺӷϣȷƺӷһʧ
þôöԸ𣿾˾ʦڻƺӷͶ˽ʮҵıƺӷ߲ͬڷһǳأͬǰһ㣬һСһףֳ𤣬һڴͬףֻȥˣǧķߣѽЩϡ͵ˡ
ǶڲԣȴȫֻҪƺӷϣѡһйͿھֲγɾԵıƣԶ٣˾ʦΪĵġ
֪ˣ˾ʦȴҲ޷ıʲôΪԤ֪ṥĶǰʵͲԣѡĶɺӣڿ»ûʲôۣ˾ʦôܻ֪
˾ʦģǾܵڻƺϰķ£ĻƺӷߣܽĶꪳɳͷѪ
ӻ˾ʦԼƺ˾ݺӶδɽϿ֮䣬ĵҪļɿ֮⣬ĺӶβ߱ɺӵ˾֮ص㣬ǿ׳ʵۺ񣬲ϲѡ˾ݶɺӡ
εݺӶΣ뺣ɳٻγڶЩɶǳ˵ݾһ̤㣬ûмܻŴ뺣ڴݾҲܴǸطɺӵġ
·ݺӶΣʵسΪĿ꣬һӶƽԭˮƼδɳѻ£ʹӴ̧ߣʹûƺӳΪһӣݺӶΣҲǻƺӾں͸ĵΪƵĺӶΣƺӾͬһƥѱҰİ޾ʹͱңƺӵÿһξں͸ĵİմ˳صѡ
ӵխݺӶεķȻҪε˾ݺεݸΪطأӻŻ˾ʦܻܿὫݺӶζΪѡĹĿ꣬Ҫ˾ʦرע⡣
ҴսԽǶϿǣݾܴͻƻƺӷߵĻֱȡ򶫿ԽݣϿԹԥݣνҷԴ㿪Զȴݶɺ֮󣬻̩ɽҪ裬ԴӺսԲϿǣҲѡݵġ
ӻ֮˾ʦһ㣬ҪԭڳݺӶεķز㣬ٲĻݺӶεķƱܸܸΣ
֮УݷľӽӻֻʮӣһһǰļݾЩӶӻһļģսΣӻ˭֮սʵ֤ЩʱļƴյľӣѿãƺӷҪָǵĻʧò̫Զˡ
ԣӻỹϣ˾ʦٳһЩӼǿƺӷߵķѾȫԸ޷ˣÿɿڴ˸߸ߵĵ̰ӺΧǽټ̵ĹҲҪάͰأû˵ĻǿķҲͬ衣
Դ֮˾ʦͽפصĿһ룬ʣ²÷ֱפظǳأʵǳ鲻ʲôǿƺӷˡ
ӻҪıǻϵıڻϵľӾþսս鼫ΪķḻҲֻľӣпһ֮
ǰϵıᶯҪԭ㡻Ƕأһϳֿ飬㡾ͻ롣
ˣ½Ĵ󽫾Ҳˣ޽ȡ֮ģҲͲᵣˣ˾ʦȫԽϵıһǿƺӷߣԽȼü֮
ϾҲȷʵԽƺӷ߱ѷѣ˾ʦĵĻˣϾɲ˾ҵĵϵţ˾ʦѼԦ
̫ġľĺ̵Ϊ׵Ĵϰ˴Ĵϰ˴﾿ָЩˣĿǰ޿ȴλеģĺĪ棬˾ʦҲȦˣˣ֮Ŀɳ𣬸ƽ±֮ʱ˾֮µĺ̡rסϹ졢ʤˣҲȫУȻûܵǣȴҲ̻̲ģĺżҰ֮𵮵Ĳ¼֮Ľء
ʱ˾ʦϱĻѱ𵮲ʲô뷨Ѿһˣ֮Ҳپˡ


1403 
˾ӵ£Ȼһĵϵ׷棬ҲЩ˾ҵķߣ衢ȣЩеѾѹˣеȴ𽥳Ϊĸ󻼡
֮⣬еˣǾǹߡ
Щ˲ط˾ңҲصؽ׷棬Ǵܱ̬ȽйȴʱȻپһж
ͨЩ˱ȽУһЩԴƿһȨζ֮СعţֻҪڲǵǰ£ǻŬάеĹϵǳ䵱˾ҵĴ֣ȥһЩ˾ҵĵж
ҲǾ֤Ƕ˾ҵЧң˾ҵϵȦӵΧѻ˾ҵΣڼз֮縲սսгһգѻήٵǵͷϡ
𵮾ôһǳеԵĴ𵮳˾Уξ֮ةǳ壬ʱνۣ֮һһκһһָһָ誣һˡ
誺ֵܣ𵮺ǵĹϵҪԶһЩ׿֤ܡ
ĩ´ңֵܱ常ܻ𵮳Լκʱųһֱ𿤡
ʱҲһӣξʦɣĺr˽ãȴΪκ۵Ľ꼰㣬չٶְֱ܅㣬ܷλ֮󣬴ȨյĲˬĺ̡r֮𵮲ű٣ݴʷԥݴʷְµ̨
ಽƽƽңڻ֮ʱǰιݴʷ˾ܲǰȥƽѣƽ֮սУ𵮱ֳɫЭ˾ܲٴܻ衣
º۹ͣ𵮱ΪݶҲǰǸλӣԷ˾ϵϵ⽮λӣϲ⡣
˵ʵҲûϵķͣϾٴ𵮵ĹͣҲ˾ָܲ££µٴ
۹𵮵ȻԵõĸλ˾ܲȻ£𵮣ϣӴ˿˾ϵϣΪ˾á
ӹٽ𵮵ǲų⣬صΪ˾ЧȴЩԥͶ˾ϣܵ˾ϵ
һ𵮱ʾĻɣϾ˾ܲ˾ʦָ㲻㣬ȵ񾡣أ߹룬³δؿ
𵮴ӱ϶˾ʦܹ֮ȴηĺܣĺżʧ֮ǻֲ̿ûв뵽ε¼֮ȥĺĹϵҪƲԼʵǱȽѵһ¡
𵮺ĺżʮĽ飬ֽ飬Խ֮꣬־ȤͶཻƣǵڸ⵽ܹ֮ͬˣĭ
𵮷뿪֮˻һֱͨˬɱ֮ĺصܵ˾ҵļӣ־𵮻֮аοصƿճ
ôĹϵһĺǱ߳£˺뵽ǲǺʲôϵĺʧ֮󣬱ûż˾ʦɱӵ˲ݣͶ˲
µֳˣĺڻûϵĺͶ˲𵮻᲻Ჽĺ󳾣
Ȼ˵ûκʵԵ֤֤𵮺ĺйᣬβ˾ʦطȴҲһ׵£ϾΪһ⽮ҵ˼ĻǺǲġ
ڻϵң˾Ҽ˺ܴѹȥ˾ʦɲϣϳֵڶ衣
սɱʽ΢ˣ׵Ļʵλ׸Ƕʲôȡټ֮Ҫʱٶκʲôвˡ
ûв˾ʦҲڿڳ𵮵ˡ˾ܲҪ£𵮣ڿ˾ȫʧˣ𵮱ϳ˾ңδȴصģʼһ֣ڷ˾ʦ
ʱ̶жĵĳ˾ʦҲģ˿ãȴãһ˾ʧƵʱǱݺݵطҧһڡδѵĽǶ˾ο˵Ĳֹۣ˾ʦɲҽϣ𵮵ϡ


1404 Ӷ
ӻ˼ϣϵıһǿƺӷߣݺӶκܻܿΪݾص㣬ĿǰķȷʵЩ׽⡣
ʱļľӾ˰ɣӻǳ¾Ŀͷڼļʮ¾⿴ģƴڵģȴϡһˮں֮ڣǰҲָϡ
ӻᶼۣЩƽʱսֻسǳأƽһЩɽ˻ʲôģͲ߱Կ
˾֮Уо֮⣬ӻܿ۵ľӿҲֻӺͻϵľˣľӣнսżḻս飬ľͶ뵽ƺӷսͲݾ࿹⡣
ӺľָϵģӺǱߴ鱨񽫽άŷ¤ң֮սӺľӲᶯ
֮Ұ뵽˶֮УʱûκˣԻϵľʱûʲô̫ķ񣬵һֱϵĻӦûʲôġ
ӻῼǵǴ²ϵ£˾ʦǵȴβϵ£һֽǼ򵥣֮ʲô뷨ֻʲôķӦЩ˾ʦĿǷΧ֮ڡ
ӻϵѾһı⣬Ҫ漰һе⣬˾ʦû׵شӦӻᣬǰѼֳˣղ󳼵ݣʹϣȥ̽һ𵮵ͼ
ֳ˾ʦŵùĸţʱ˾ʦҲȷʵҪһ֮ȥһ𵮵ĵף̽һ𵮶ԵķӦȻ˾ʦпӦĶ
ֳ˼̣ղ󳼵ǰٴ
˾ʦҲûţ˽Żƺӷߵķ˽֮⣬ԺӶ沢ݾĶҲеعע
˾ǳ˻ƺӱȴڼһ˴ϸ첢ݾ򣬲ڵһʱ䷴˾ʦ

ݾھ¹ɼ֮󣬻δ£Ѿ˾ƽӵϢ˰̽Ϣ˲ѯǷ̽׷
˰ûŵɱ׷ҪԭԽӪŸոյִ¹˾ĳǲһȦףðĻǺ⵽˾ķġ
˾ڼ֮սܵ˺ܴʧϾ˾ʦ»ʮľӣ˾ʦһթ˵ˣڵδ£˰ǱŽ̬ȣû׵ȥ׷
˿̻ڸ¹;Уӵ˵˰Ҳͬ˰Ĵ취ģһʤ׷Ǻ£ȴҪ鱨׼ǰ֮£äĿؽܻܿ⵽˾ʦķ
˾ʦҲһ̵м֣ܼսصش˾ʦģ˾ʦӴһ겻񣬸ο»ӻı˴ģĳˣ˾ʦǲûжϺģԵ˰ûŷΪǵѡ
ҲпܻʧսҲʲôź֮սѾԲĻٶ˾ʦ׷ʹĻЩˡ
˾ʦγ˵ķǳļƽͬһ´˴˵˾ʦٻƽϣݾȫлػصĲն·ġ
û뵽˾ʦȻ˵ؾݾδƽ֮ʱسˣƽǻƺӣ˾ʦǹЮżϵİնɺӣҲò˶೤ʱ䣬ԽӪԻ˾ϺľӣҪȫ˾ȻѾǱ޳Īˡ
Ѿˣȫ˳̩֮󣬲ݾͶûͣЪǺܿ¼ᣬչѾˣʵҪҲֻܹ˾ʦ̫ûйˣƵܣսҲûˡ
Ȼ˾ʦĳˣĻƺŽܵĹϵ˾ʦ˵ƽʱսλǼΪģǱҪӶսǵƺòϣһ֮󣬻ƺӷΪһϰĻᣬʱ˾ʦûƸ۵Ҳûкűˮһսĵƽӣûκε洦ϵسƺϰΪǵѡˡ
˾ʦƺϰ֮󣬱ڻƺϰµعߣ赲ݾĹƣݾǿ󣬲ˮ棬ȴһƬհ׵ģԲݾƺӱ֮󣬿ʱûɹƺˡ
˾ʦҲʮֵˣҪƺգ赲£մﵽӶεĿꡣ


1405 Ϊ
ƺԹһգǱĵһӣҲлĸ׺ӣ˵ûлƺӣҲûлǧĲ˾ʦڼʧ֮ػƺӣҲȫڲԤ֮ڡ
ǽƾһƺվܵסݾµĲ𣿲֮һЦ˾ʦҪץסһĵݶѣչǵݣ˾ʦôҲˡ
Ȼƺˮڲ﷽ռƵĲݾ˵ȷʵγһ谭ãûлƺӣڲݾԻʦ£ɨҶ֮ƣϯԥ졣
˾ػƺϰ֮غ£ǿӶεķݾҪɺӣҲȷʵһ׵¡
ɲԶɺȴг񣬱𿴻ƺӿ߳ǧ˾ʦķپϸҲ㵽˾ı㾡ȫ֮޷һûκ©Ļƺӷߣ˾ʦͼԻƺ赲ݾǰĲҲֻΪʷЦ
õķǽһĹأôټ̵ķҲ߽֮ս˾ʦĻѻϱˣѾûٷ𷴻ִ֮£ͼסƺӷ߶ﵽӶεĿģȫǲʵʵġ
ȫ湥ƻƺӷߣҪģֻҵƺӷһԱĵطбԹֻ֮Ҫһ㣬Ļƺӷ߱
һ𣿲ѹͲһ⣬ƺӷǧ֮صϡ˾ı˾ıվƺӴϣ¶ܴվ뺣ڣķľͬһֽһݾȫ
ִ¹󣬲ݾĳѾ쵽˾鱨ֻʱ䣬˾ʦѾЮƽƽԭĿİնɹ˻ƺӣִݺݾڣĿĿǰ˾һһ䣬еƽҲǿǨˣǳر٣֮ڣһƬ
˵˾ʦҲǼִżҰߣڼĿִеĸΪףĿ֮ڵзݺľٻ٣ݾ¾һľͷҵõ
ɺҪźʹ촬ֻģǽŻǽֻҪľͷ˾֮ʱеľͷ֮һ棬ҪƻݾȡĽ측źʹֻͷ
ܲݾȫԴǺٽĿľͷҪԶĵöˣľͷǴڵıصĶ޷͵ȡĵĻɱͻߣʱҲᵢܶࡣ
ܳͲݾĽ˾ʦ˵ΪģֻҪݾƳٽµʱ䣬˾ʦĶԻƺӷһƣΪһķߡ
κܳͲݾֶΣ˾ʦԥĲɣɴ˶ΣѣҲȫ˾ʦĿ֮УУվǲݽ棬̤ոֻҪ˾棬յصġ
˾ʦĹȫͬΪΪûаգû£սѾ°մ˳صĿѣݾ֮ӦýֿټȥҪս˽ҽΣգѣеʳ԰ҵ
ʤ֮񣬸ҪԹףϰղ˾ʦУصֻЩʿҴ壬ΪƾЩʿҴͿԳŵ˾ҵһƬ졣
Ȼڵ£ȷʵʿҴѳֵ£νʿҴ壬ڹս˳֮УһҲҷ
صľЩνʿˣռݵĲݣǺµݺͼݣѡ죬ù棬һɲñȽϿֶΣ۳ֹΨǾ٣ʿҺŵĵǰͶҲų⣬ӵ֮гߣһõᲦ
ܲ˾΢ʣЩطǿۿŲúӵܣ¢˶ٵʿ徭ãʾȵĲﰵԲ߽ƻ
ЩƻߣɵչֳѪʿҺ壬ҲԸԼ£ھԵȨǰǾͬһֻϡ
˺һֱϮĲƣƶһֱǱģȴΪһֱԼ뷨ΪֻͣҪ˲ţһɶܵá
ҲƶһֱǼᶨƵģκͼƻƶȵˣѹһָԵƶȣѿ״̬⵽Ķɱ


1406 ƾ
˲ŵѡƶһƶȣǷģʿ¢ϣѾﵽ˸ٹ̵ĳ̶ȣҪȥôȻҪǧǧʿҺȥսԶƷ˾ҵͳҪѵĶࡣ
ҪһͽȻǺݰõ£ԲһʼҲûвȡȽϼֶΣȥƳƾƣǲ˲ܲٵİ취Ͳţѡܣһ񣬼úŸʿҲųʿ˲ţƼӡ
˰ʯǳŵĵ䷶ǵĳǺѴﵽһܸߵĳ̶ȵģԼ£ίΣȻ˰ʯֵҲʮֳɫӵĿǰĵλһԼսģҲΪӵܳͷأһģ
ܲٵ˲ԣҲһڸǶĩ´ҵʱʿҺԹ˲ϾǶȥĲߣԾз֮ڲܲ˵ҲӬ֮˿ᣬ˵Һӣܲٿûи֮ʣڲܲµʿڡޡһһӦʿ䣬ܲ˵ɱɱüͷһ¡
ܲ󣬲اλΪ˴ﵽۺκĿģاʿҴЭָ˺ĲƣԻȡЩŷ֧֡اоƷƣһعʿĵλƷ޺ţƷʿ壬Ҳ˵һ˵ĸߵ͹һѾˣЩ壬һŬܶҲ޷ƷĵλȥЩŽ׳ˣӹӹµµһԾӸλ
ҪƵģԼƷĸƶȣ״ٸҲֻܶƷ״λƷѡƶȣûĿɲЩŸʿջᵼЩϲʿӵܲѧݳ޶ȣƾǼûν
ʵõ棬ŵ˲࣬Ҳֻе˰ʯˣ̩ɽңԤھ׶żңںӶϣFˣҲǼǧʯʿҳһѵĺŹС
Ҳ˵ųʿҵˣֻҪвŸɣͿԵõúᲦųģֻЩѧʿݰЩֻƾûаʵѧʿӵܣڲȫûг
Ķã¼ȡǲ˻ʵѡ׼ʿģϾŽԴųɲŵ;Щƶĺӵܣʳţȣ͵ˮƽ޷ϣлȥʶ֣
ʿͺţǲͬģຮŸ߲ţʴϻֻۣΪƶȥеӦѧѣ;ѧлƽƵӴ˱޹ˡ
ʿӵûⷽĵǣֻҪ츳Ŭһɲġ
ԣʱʿӵܼ¢Խ׵ͨҪıƶȣҲǼ׵¡
ǰ̯СԼѡԱŶãĵݣʮٸأʮľӣÿһְҪȥʣĻǾǰѲҲܰꡣ
ԹڹѡҪƳһ֮Чѡ취ؼ̵زѾֹˣʷҲѾ֤ĲɿԡȺƳľƷ˷ѾΪʿҾõĹߣȥԲҪµѡƶԭеƶȣԱ֤Լ£֮ˣ֮
ƲſʼеĿƾƶȣɳΪ˲ѡƾƶһֿƶȣͨԣ¼ãʵѧñȽϳλʵƽȡ
ȻҲǾԵƽȣǰ˵ʿͺ㲻ͬԿԵĳɼӣʿռƵġ
һ㣬Ȼǲںģѡ˲ţǳƶֻҪʵѧһ¼ãʿӵ㹻ƣȻԶÿףӵûвŸɣһ֮̾Ȼ
ƾƶһӰ콫ǼԶģЩʿŷȻȻռĵλĵλǾԵģҲι̵ģЩӵھƷ¿ϣȻûŬıҪˣľʣѾѪȥ飬ͷһɣôڣȻû˿ϰ׷Ѫ
ƾһȻЩ޾ϣϣжΪΨһıԼ˵Ļᣬ˱᲻飬ȥμӿƾ٣ϣԼԾţͷء
⽫һ߸ԵıǳԶͬҲ֪ڵκʱıһ˳ġ


1407 ˽ʣ׷
ڵĵ̣ԼһһǹƴģЩԼʿҴ壬Ѿս֮лҷˣصңǿǲݺպĴ壬˾ϣĿŵңȻǺѹ֮
ԼǿепƾƣȻʿһԣСʿһǻѡĬϾҲͲԿ³ʲôϿƽ׽ˡͰס޺Ϥ˶֪ɲǳصģһҪģûлѡ
οһκܳʱڣʿҲǿƾƵߣЩӵܺ˲ţڿƾٿ֮жռͷΨһͬģֻЩѧʿӵܣκεĻᡣ
пƾƵ뷨֮ǰѾͬĺĹˣĺ֮࣬Բ󵨡뷨ҲǱȽͬģʵ˼·ҲͬܲٵѡͰ취֮ͬģͬǣܲٵѡ˲Ű취Ǹ˵ĺöûоԵı׼ܲΪУУĿƾƣΪһƵƶȹִ᳹ȥƷҲ˶ޡ
ĺҲΪֱЩҪʵеĻȻܵЩʿӺͷԣпƾʱҪȡΪصķڸι̵ĲݽУɹ֮ݿƹ㡣
ĺͣȷʵҪһһڳԣҪһһ죬һԶҲԲӣƾڲݽԵĻɹļʻģϾݿǲĴӪǶӵ֧ߣЩ񣬶Կƾƿ϶Ǿ˫ֻӭġ
ڲݣսңʿѾǽʽ˥΢ˣȻûжǸϾɱڲݣʿѾûʲôȨˣڲǿƿƾٿԣܵҲСġ
ƾڲԵɹĻлһݿδпȫУһ㣬ڼġ
˲ŵѡƶȹϵΣûкõĹһǿҲΪҵҪĸ˾ְλҵĹܾʲôӡ
˲ŵѡƶǹҵĸûһ֮Чѡƶȣ˲ᲦǴӹųٳĳ͢Ĺңͱֻǳ¡
֪ʷĲʿײͳʹģ֮ԳΪΪСβʳӡĻʵۣһݳ޶ȣֻ֪֣Ӳİռ࣬˼ʿŽײ㣬ԾӸλ޵Ҳѹ֮º߽ܿ׸ˡ
Ϊ˲һıݣѾ¶˾Ҫѿƾȥܶٶٵѣ赲˲ǿżġ
Ѿƾٵʵʩϸ򽻸ĺһٰ죬ȫȨ𣬲ҪĺرسԾٲܣȡԭȵ١
ƾٷΪľٺ٣⽫ԺѡĹٺٵҪ;ʱĿƾȻѾչ۷壬˹ĵʢУȴصǵ˼룬ظ֮Ŀƾ٣̫иðƴĿƾ٣ȽϿֵЧ¡
пƾ٣ҲһӲףҪڵʵӦĵ
¿ͷѣھƷƶ֮£µĿƾƣѻ벻ģҲȫʯͷӣֻڲԵɹ֮ȡ˾飬пݿƹ㡣
²ܼҲƻʱƹƾƣеļƻҲֻһΣʵʩʱ򣬻ҪϵƣҪ֤ѣһҪɹǹغҵǧҵ£ֻɹԲʧܡ
²ĺȥ죬ҲȷʵǱȽϷģĺ屾ͺͲΪһģڳУ㲻ʲôҲܵЩνĴҵż̳вĽ˲ܲٵѡͰ취һõĺ̫ʵ۵Ӣʥ䣬һֱĺݵġ
ĺѧţľۣƾٿԣȲԼԲٰҪĵĶ࣬ϾṩһЩԵĶĲٰ죬㡣
ƾٵ½ĺȥ죬߻иҪҪ죬Ǿǿɻƺӣ˾Ϸܹ˽ʣ׷ܣɹѧ֮棬ڲٸ˾ʦκεĴϢ֮ˣһƻƺգֱ׵˾ϲ˲κĻҵ


1408 һƬ
˾ʦıѾȫ˻ƺϣǼϵĸ˾ڵĺڿҲ˾ʦˣƺԱ޴
һ㵹˾ʦĹʧ֮󣬼ݶĸѾͬߣظزסģסҲûж壬˾ʦϵؽȫ˿ڳݺݣҲǱĲдŵĻƺӷߣȻųգޱͬ衣
Ƿڿ˾ʦȷʵǹһˣ˵ڿ뼽սȽԶûܵսҵĲҲ˵˾ҵؾںڵأΪϵĺڿû˸׵ض
Ϊڿһڿʧأ˵ս׵ƺӣֱвİȫԳڿĵʧӰҪ
˾ʦڵ֮£رȥغڣʵǸͷģս֮ϣʮľӶ˰̣ҰսвݾسǷסݾͶʯԺڿֵεƣôҲһ䰡
˾ʦԺڿֱӾͲȡ˷̬ȣһݾرϮڿĻڿʧɣװ׵һ罫Щǿƺӷߵķأһá
֮սƣȻÿǰ˫һȮ̬ȴǸӶţңң
Ȼ˾ʦҪӶΣƺԱȫøǼرƺϰ׼ϷأòĲݾԽƺӰ벽
ݼ˾Ϣ˾ʦƺӷ߷ΪΣ˾ݺӶΪ·˾أвݺӶΪ·ӻᵣݺӶΪ·˾߹˧˾ʦͳ
˾ʦŵҲǱȽϺϾǧƺӷͳһָӵĻǾ޷׼ȷʱشѶϢֻƺӶѾʧضƺλ֪ƺӷ߷ΪѶϢĴݣָ棬ʲô̫ʧ
˾ʦôţ˳Ļƺӷߣڷصʱ򣬶ɱҪһЩ©ֻ֮Ҫ׽סһԶƺӷĴˡ
ǧ̣֮Ѩһ΢СĴܾܿͻɲɹʧ˾ʦϷأܽе©ǻѰҵģһȻʮġ
ƺգȷȷʵʵ谭˲ݾƽٶȣûƺӣݾѾǿԺɨԥˣ£ǶǸ¡
ƺȻڵģû˭־Ըı׼ӻ˾ͱ취ɹƺӣͻνĻƺա
ɺӵĻҪֻŵģڲݾӪ֮У䱸ŲӣڲӪɺ֮ʱΪṩԮ֮ͨ£Ųӵеװֲ֧ܿӪɹһЩ̫̫ĺɻƺĴӣŲӵһװٵÿеĲӪװҲԶģ޷ɻƺӵҪġ
ԲݾҪɺӣͱ뽨µĴֻţ˾ڳ˵ʱѾƺеĴֻ˻ƺϰƺӱƬľû¡
ˣ˾ڳ˵ʱ򣬻չƽĿеķݺ֣Ϊ˶Ͼݾ͵ȡģ촬ֻĿܡ
˾ʦһȷʵݣڼĿʵʩȫ߽ߣĿ˿ȫǿǨݺݣȻݻջеۿɼĶȵƽ֮󣬿ıһƬĿ裬ĵطƻδȫϨ
˾ʦΪֹݾ϶ɻƺӣѾ˲ֶεĵزɥĲ֮ݶĸȫΪһƬ档
̾սЩȨѬģֶΣΪ˱ػ棬Ȩȫ˼յǰƬжٵİʧ磬ѵǲԸ𣿲ȲѶЩղԸ뿪ô˾ʦͻӽѹƬ֮УϡɼʬҲǲ˾µġ
ˣտ࣬տ֮࣬УʷϿģʱͳӢ۵ĻԻͣȴյļٰ࣬ս֮У룬಻ײţһ
ֻĽսңðչϰ̩񰲣ԶҲܽս֮ϣֻнսЩղϣͷ
ⳡսѴ̫ʱ䣬յĥʹݲѾ㹻ˣҪؽԴ


1409 Ը״
ɺӵȾǴֻ͸ţû֮һӵٶıҲǿ̸
˾ʦٻеķݺľģΪ˷ֹݾ͵ȡģý촬ֻ͸ŵĻᣬԲݾҪ촬ֻ͸ţͱôӱȽԶĵطľͷ
ǽ촬ֻǸţٵĻ϶ǲеģ˾ڻƺӶ԰رݾҪɺӣͱ齨ӴĶɺͻţпγɹƣͻ˾ķߡ
ҪﵽĿģͱҪĴֻ͸ţԷʿɺӣԣݾҪľģǴﵽһ൱˵
ôľģȻô̫ɽǱ߻ȡ̫ɽïܵɭֻ֣Ҫǰȥõľȫ㹻ݾá
·;ʮֵļҪ֪ʱɲлӴĶҲƵģʱĳҲˣһһѣݾĳǧĴ˵ƽ
ʱ棬ȫһ̰壬Ҳѹֻǧﲻ˵˳䣬صʳ裬˵֧ǰߵʿˣԺ䶼һֱսΪͷ۵¡
ѣ˵ȥڶľˣ°еˣһȫһ
˾ʦǿһ㣬ԲŻ᲻һеյһп촬ĶΪüƣֻҪҲܽĶͻƻƺӾһЦ
ڲķѴ֮ľͷҲҪܳʱ䣬ôʱ䣬Ҳ㹻˾ʦȥûƺӷˡ
ľͷϣҲȷʵЩˣѰľͷѣѵõ͵ƺӱ⣬ǿɻƺӵΡ
ЩƲ֣Ǻ£
㽫ľĵ¸˻ҲûʲôϣǻǶıľǿʵʵû㹻Ǹһġ
֪˲֮ԣЦкѣһƣЩľͷ͵ƺӰֻ˿ˡ
ʦкƣȻЩľͷ̫֮ɽ˵
΢΢һЦһӣֻȥ̫ɽ㿳ٿֻգ±˽Щľͷ˵ֻ˽գŹ촬ɡ
һ㶣ԼɷѿĶ˵⣬˻ȴɣҿ̬ȣһҲǿЦ˼Ѳɻа취
֪ʲôУƫƫأֻòȥ̫ɽ֯׼촬֮£;¾Ͳòˣֻ谴Ҫ󣬵
пϷ԰ô˵
΢΢һЦԸ״ͷ
ʦǵ𣿡
ԳУΥնĳ֮׼
ã֪ڴ棬ǴҲῪЦģڲݾҪɺӣûжɴ͸ţȻ޷սĿ꣬ÿԽľĻ»ǳһ롣
гģҲ÷ãǾһΪʦܽľ˵ƺӱ˴϶ɵ׹Ǿʦˡ
ջҪ󣬲˻ǧ䣬ǲͬʱԼľĵĵصɻѡֻҪ߿㹻ľģ㽫ľĽ֤֮ڣȫ˵ֻƺӱ
ڰı棬಻ʮϰİңңԣ鱨ƣ˾ʦ˿̾פڰȻѾΪ˾ָģľҲʵ
ǲǣһʿǰ̫ɽʱļԷͬһɽЭȥľ
ҵר𿴲ɸǣʿ׳Ľ䣬˵ǻûЩ켣ɽԿΪԷרǣļһЩԷɽԭָЩԴ߷ľЧʡ
ǣ̸̫ɽˣʵʿҲȫµӪǲشӸӪ֮ѡľ׳֮ʿ׳
ЩҪ±ȥľֻҪаͶѡˣ̫֮ҲõĻ⵽˾ķ˺ͷϾ˾ʦѾеľǨ˻ƺϣݾ޷׵϶ɻƺӣ˾Ҳûлڻƺӱ㣬˫Ӷţȴл׵ˡ


1410 ĿԴ
ľɲУ̫ɽɽ֮УеľЩ˺סҪЩоԷС
ԲҪǣ벻ҪǰļһЩпԷ򣬺Щݽ֮УһЩԷģǣ뵽֮󣬺ܿر˼Է˷ľĹߣһ·뵽̫ɽɽ´֮С
ľĵصɻṩģƳһͼǣ룬ҪҪյͼʾλľģ̫ɽ֮󣬲ҿҷ
ǣ뵽̫ɽ֮󣬿ɽľΪˣʵ̫ˣóĵͼǣȴЩˣķľλãһϿȵĸеĻڸ߸ߵɽ֮ϣ˵ɽµľͷͲľͷ𣬸ǵܵɽȥȷʱַᶯЩľͷǴ鷳ѽ
ǣ벻һͷˮ㲻׻ΪλԶѣȻǰͲΥʦÿǶȥǶȣǣֻʣµ¾Ͳˡ
ǣ밴ͼɽһ˿ذջҪָڽп
һƬԭʼɭ֣˼еľǰû˶Ȼϸر궨˷ľķΧǣ˵ҲɷֻҪһЩɽһ·ѣɽҰɭ֣㹻ǣɵˡ
˵ǣ븺ľľǣ߷٣Ǳ߾Ӧüʱؽľͷߣֻ˽ЩľͷѻѵþͬһСɽƵģεΪ׳ۡ
ǣ˷Խ࣬ľͷСɽѵԽߣǣ뿴ЩľͷɽһͷˮղЩľͷǱҪ˵ƺӱģٶ·أҼһ·ɽ·ⷥľףɾóһˡ
ǣ㲻廸ĺ«ﵽʲôҩÿۻؿľȴֻǶѷһľͷ£֮
Щľԭضѷţûʲôã˲ƺӰߣǴǰ׷һջɽǰ鿴ǣ뻹ǰʦľĿԽԽˣ취߲УôſɲǸ¡
һЦֱܷľͷǣ¾ˣ㷥֧һǡ˵ţ˦ų䣬Ʈݶȥ
ǣɶĺͷԣԼҲǺѹˣʦǾǾʦ£ǣֻԼ±ˡ
ϢҲܿ촫˲ĶУʱĲѾʦ˾ʦӶţȻʱ߱ɺս˾ʦʲôвֻǺͻйԼд̫ɽľͷ͵Ѿټ˲ٵĹ͵ľͷһˡ
ǣ뵽Ǿľһ̫ɽ֮󣬱˦Ӵ˰µʱ䣬Ѿ˷ľһ룬㣬ǣµ״žͿɷľˣչٰ
ΨһòеֵǣǱȫ޶˵ֻ˽ľԭضѻûɽˣôľѾǶѻɽˣ֪Ϊʼûпʼ䣬ѲЩľͷԼɵ
Ҳֻȥ̫ɽһˣص֮ȻҰһ㣬ݣ·ľͷ£ûвĹ
ʦԼʱɿ쵽ˣڿһľͷҲû˵Ϊһ㶼ż
ǺһЦʲôľͷûпأȷľ˵ɡ
üͷǣǱ߷ľ֮󣬾ʦֻʱ䣬֮ھܽôľͷ˵ǵ콫æаɣ
΢΢һЦûԻ콫æġ
㾪㵵Ŵ̵ͣһöˣЦǲǿЩˣҪ֪ݾͼڻƺӱûдֻ͸ţǾֻǸɵΪΪĳ壬ȻؽƲܵǾͱҪȫɲǡ
ڻȴһ˦ƹģȻ˵콫æⲻǿһЦ
һ˾״ģܽ겻񣬲δػȥԴΪͣ϶ǻܵطģ֪ˣα˵أ
ȥǵص޽δһľͷ˵Ǻã
Ȼкһɻ󣬵ԻǱȽĵģԵصʦƣǻĿԴɡ


1411 
ҲȷʵһͷˮȻû̫ɽߵǰ̫ɽ˽ˣ̫ɽǱߵķľһ
̫ɽŴƬɭ֣ݾľĲǾţһëѣ˵ľĻӦǴɽĵطʼһЩȴûôǣ뵽̫ɽĸ֮УǶЩɽϿȣûкǣ뿳ľҪǷɽԽ룬ѶȲ֪жߡ
һǶıˣҲû˵ʲôٴյĻοľϵսԴֵ£ػпЦ˼Բɴ˺˼ͷԼ޵˵ǣǱľͷûзأʱ򻸷ܸһľϲҲ˵
һĹȥǣÿն߻㱨ľĽȣ㣬µ׵ʱľıȫꡣ
ľĵǷˣɵĿǰΪֹȫľͷѻڷľԭأһҲû˳ȻǣҲûָ˳ȥŷľǰƽҲ̫ɽƽʮľ룬ʮɶվ͵ɽ·ʵǶȽѣ˵ôִľͷˡ
ǣѼɽľͷٿ׵£µҲȫǴԴԹľ֪ЩľͷҪô˳ɽ
Ͳ̫ɽˣԴƵѲһȦ֮󣬾ӰЩľͷʿҲһãȻ˭֪ô졣
ǣΣҲֻȥɻǷľЩľͷܲ˵óȥ治ܲĵ¡
ٽµ׵ʱͻ꣬ǣ뷥ľĽҲӰ죬Ѿ˾ųϵֻҪͣǣԱ֤ڰ³ļ֮ڽľȫꡣ
ٽµ׵ʱ˶ΪһѺͻĴѷľʱ˼죬ֶ˻ʱ䡣
ٶ༸
ĿǰΪֹһľͷû˵ǶѼ̫ɽϵľͷôܻڼ֮ھܵ
붼һ˼£˶Ϊλܲ˵ģ״ǶϷ
ȻһƵᣬ˿ûаżӣ˯˯úȾƺȾƣȫһûһǱտڲ̸ľͷ£·ѹûһ׮һ㡣
ȻҲôߴ٣ϾͻԼʱ䲢ûеҲֻǵȵʱ䵽˵ڵҲȷʵò˼ˡ
ܰľͷ˵𣿴˿̲ûʲôףԻһֱǱȽεģһҲò˼飬ǵĿǰΪֹûһľͷʣ¼ʱ䣬ǿ϶ġ
Ѿ飬İ취ɣһûܶŵԵĻݾʱԲûˡ
Цһʱĸ޵ĻֻʧΪǰǣ뷥ľǰջṩĵͼпģĿ㣬ɽ֮У·վͨУЩľļû˳ĿܣҪѰİ취Ҫǣ¿ɽľŷ䡣
¿ĻǾٰװ˷˽һµʱ䣬òʧˡ
ˣҲ޿κΣģֻеˣջҵģǷһϲ
ֹ˼գǣѾ˳ȫĿ񣬲еľĶ˾ʦǲˡ
ӵǣʱǲоټڽıʿ֮ʱݾһЩ߲϶ڳϢ֮˵Ŀˢˢؼе˻ϣǣķľѾɣھͿˡ
˭Ҳûпȥѯʣо֮ڣһƬ
ʱվŲҾһ񣬵ȻǣǱѾɷľǱ֮Ƽľϳľġ
ľϳǻһǱһƬյأ׼ѷľϵģֻĿǰΪֹڻǿտҲ
˵꣬תƮȻȥˣֻ
ǣһǰ̫ɽ㿳˽һµʱ䣬ûۿЩľ󣬾Լƴˡ
죬ŵֻ죬ͻὫеľ˵ֱһ飬˾֮࣬Ȼ۷׷ף̸֮䣬ƺû˻ῴû˵ȫһջûпܻ֡
ȴǹž޲˵ֹ̧λ԰꣬Ȼʦ˵գôǱĵصգ֮󣬱λһľϳһ


1412 Ʋ
Ȼ˵֮зԲɴ⼸Ҳûٹľͷ£ͬʱԸҲ㱨Щһо죬Ȼˮʯ
һµʱ䣬ûЪţԴӼ֮սʼݾѾս˳ʱ䣬˸ǿȵս²ݾӵ־ᶨҲƣƣ룬׽סѵõòݾȫԱٺʲˡ
иڵǹ⣬ɽεǴս֮ǰһηɣҪӪռƻзݣͬʱҪ׽סһѵõսЪڣбĲ͵ɣӦĲԱ־ʢս
ͬʱڽ֮ѡϸԼӲļ±Ϊ˴βƻ
εļ֮սУݾȫʤ²˾ˣҽɻ˲ءеսսǲģսһֱδܽдģࡣ
ս֮ϵĸ߶սݾӵԽӪӪӪս֮ݺأ޵Уŷɥ
ս򲻶ƽݾĿǰӵеıѾʵսԿƣ֮£Ѿüˡ
ڲݵ˿ں;ãģƺһɳ֮أҪϸ˿ں;ӵı䣬ݺݵϰմصĸ
¼ݣ˴˿֮󣬲ݾҲͱ˳ˣ˾ʦ޳Ԯô䡢սеʣΪõĻôԵ˾ʦһأ
βǼƻһֱʣ齨֮⣬һԾͽӪľӣһӪһǧˣӪǾˣټֱĲһǧˣͻʮˡ
ʮһʲôĸҪ֪ܹıŴﵽʮˣҲŶʮˣһ򵥵͵ؽȫһֱʣƴ
ӪƲˣӪӪӪӪӪӪмӪӪ
ֻһӵķŶѣûпȥĥϿںüǼɣͬʱЩмʿ壬ȡֵʱ򣬻ѡһЩлصִʣʿкġ
ʱһֱ±ӪĽ裬ЩӪйǸӾӪ֮нгԭȾӪ֮е鳤Ӫ֮оͻᵣʲԭʲģζʣԴƣǰھӪ֮еζʡ˾ģӪ֮󣬽ԶظһӪ֮ȱְλҲĸߵͽеݲ
һֻ֧ڽǼ֮󣬲ЩսŷḻսľٰŵӪ֮УȻ±Ѫ⣬ͿںܶʱӪγս
˾ʦڼļʮȻӳϿεΪ׳۵ģЩӴ϶¶±иְλϻȥһЩоľ٣ȫһȫµĽṹľӣֻһ֧ں֮ڣ¾ٳʱѵҲ޷ЧսʧܵȻˡ
ѾΪ˲ݾķ²Щ²֮нѡϸ߼뵽Ӫ֮С
ΪʲϵľٶھӪӪĹûгκε⣬ЩӪȫհӪĲģʽڶʱھϣӪؾ߱ս
ȻЩӪսҪﵽӪˮƽǻþڵĥϺսĻۣκһ֧ӣֻͻΪսʦֻս֮еğnſܻ޵ʤ֮ʦ
֪һ㣬ڸӪ䱸ȫ˹ǼϵͻͶŵս֮ȥս֮ɳΪһ֧֧޼᲻ݵľӡ
齨Ӫɲһɵ£ǲ˵ĴֱʣһӾﵽʮˣҪȻһɷѿĵ¡
ӪĽɲֻǼ򵥵ԱɣӦĺڱϵҲҪϾʮ˵ĳԺɲһС¡
ʱȫĵͶ뵽˴Ӫ棬ľĵ£Ҳֻǹһ¶ѣûжʱȥ顣
ʱһζʱ򻸷ضġ
˵ϣױǰʦƲľϳ


1413 ʦҲ
⼸˵ľϵ£͸ˣϾæҲܶһȥ͸㡢³֥һӪĺڱˣæĸЪ£ױ˵£һĶͷæͷ¸ˣȥټڽǰľϳȥʦǲðľͷˡ
⼸طԸľĵȫȨɻȥ죬˾ˣˣ̽ľĵ£ʱһػн
ľϳͽĳǱԭԭһƬĻĵأѾûƽˣһСǣɲ¶ٵԲоӪûפڣפǶоӪľϳԼ߰·̣л
ûйľĵ£ζе˶᲻Ųʣ˳ں棬ɳһЩŵĽӽľϳҪ̽һϢ
ֻգľϳڻǿտҲûжѷһľģ˱ȻΪλ϶ˣ㻹һҹʱ䣬Ѳɻܰôľͷƾո
һ·û˵Ҳ˵˲󣬿ľϳ
ľϳһƬƽشʵòŵǰͿһľϳȫòˣԶԶȥǶľͷѼɽһСɽƵġ
ЩԭƻҪЦ˴˿һĿɿڴȻǶûľϳɳ˿ɶԼĸţõľϳľͷĻȥ֮϶ѵģľϳһӦʵġ
ǰһĻأôɽһľͷѲɶǻһҹ֮
˶ⲻ˼飬һҹ㽫ľͷȫѷŵ֮⣬ʵҲһʵˡ
΢΢һЦǿ׵ģԳУ˵죬һ첻࣬һҲ٣񰡡
ϵľϳδڳſӭӣǼСִԵѷľͷĵط鿴һҲ׷ŲЩľͷȥˡ
Щľͷǲʵϣǻʹ۷ֻߵǰȥ
ԶԶȥЩľͷѷһѾ׳ˣߵǰ̾ΪֹÿһѵľͷѵþͬһСɽһľҲ壬ضľϳ
ЩľͷȫǻʵľľľľϸģҲ׳ֵ֣ģҪü˲ܺϱܽ촬ֻǽ측ţ൱ĺõԭϡ
˸㵲ѣһֱľϳǿտҲȥһҹĹ򣬾Ͷľͷȫǻʵľͷأ˰˼⡣
ߵ˽ǰľͷʱȻˣ΢΢ص˵ͷ̾һʦҲ
ɻصƺ֪Щľͷ˹ģ
΢΢һЦûоЩľͷܳʪ
ҲϸؿһۣûЩľͷܳʪЩ֤ʲôأ·ľͷȻʪģټ⼸꣬ľͷʪһЩǺġ
·ľͷʪһЩȷʵҲˮľо֮У㿴ЩľͷڻڲϵˮһˮнݾѣЩľͷʦͨˮ˵ֶΣ̫ɽ˵ֵ棬ֻһǱӵˮԺʣʦͨˮЩľͷ˵ֵ
ˮǳĵרңµֱָƣˮֻһСϪ˶ľͷ
̾ǻʦĹ֮ˮˮã뵽ˮ֮ˮ״ȻҲͲڿǷΧȻĺˮ㣬ĺӾƺ̫Զ޷֮ʦ֪ģ֪϶һ֮б꽵٣Բ俺ڵϿΧľģȵһ£ɽ鱩俺ӵˮλᱩǣʱٽЩľ뵽ˮУˮȻὫЩľƯʦˮϴЩľͷ׵ˡ
˵İ취ȻҲ뵽ˮˮǳŻ뷨κ˶ԶԤϵһ֮д꣬ԭûԵõ㡣
ʱûʲôԤôһ˵һ˾ʲô֪˵հԶܿһ֮һϣԻ൱ľģţ
ʱҲֻѾȥةܺͻеһƴ֮ţˡ


1414 Ҳ
ʱǻȻˮǲľͷΪˮĹϵȵ´꣬ˮǣȻͿľͷˡ
㾫ͨǵԣȻǲ֪һ֮д꽵£񣬲Ÿ¾״Ǳ˵ģ޷֪һ֮дĻǰһ̫ɽˮɽ֮ľ׼
ûⳡ꣬ǣһµŬܾܿȫ׷ˣ˶Ѽɽľģȴûл˳ɽ
ôһ꣬ȴûп㹻ľǾˮӹ̫ԶĻһҲ޷
ⷽÿԳƵ֪ģ֪ţ̾硣
ʦڣԱߵС
ʦڶɿڴľͷСػش
˵ߣȥơһβڲ󣬳Ŷɿڷȥ
ˮԭǻƺӵ֧䣬ܲٹԬܽǣΪ˽ݵ⣬ˮ׹ͨԴ俲˶ϣ˰׹ܲٵ˽ӴӾˮ֮󣬾Ͳٽˮа׹ˣ£Ϊӡ
ˮԴ̫йɽֻһ̫ĺˮޣÿɽ鱩ˮӿ׷Ϊˮ俺ֻܿΪȱˮ״̬
ĵרңҲ뵽ˮľͷˣԵһ֪ǣ뷥ľ֮ʱҲֻɣȴɽ֮еһϪȻ֮ܽľ͵ȥ
ˮɽʱ̣ˮ죬ˮ˵ͣͣص㣬ݾľͷʱ䣬ʵǺ̵̺ܶܶģֻôʱ䣬ݼŵĻû׽סˣǣˮӹȵзľͬʱľͷȫѼɽµıϣȵɽ鱩֮ʱʿѼľͷһ׵ˮ֮УȻõİ˹俺ˮλ֮󣬹ЮЩľͷ˳£ƺƵֱ
ɿ׮أƯ˵ľͷɵľһƼ޵
ϵɿ֮ʱľͷĹѾٽβˣڻˮʮľ׮ˮ˴ʱޣЩƯľͷȴľ׮裬޷ָʿˮľͷϰѷš
ľϳɽ˺ݾʿźӣʮ˲̧һľģɼЩľжôĳأ֧˾ְֳȻǰͷıˣڹҲ·ġ
ͷ£ֱ˲ǰҾѾһľͷˣľͷϰ֮±ԽˣҲҲɡ
̾ʦ㣬ţҲ
΢΢һЦˣ²ԶһЩǳ֮㲻ʲô㣬֮ʣѰбɽ飬²Ȩҽɽһã
볣֮룬֮ʦ߲ţƥ
ĳڼͨ´ɽ޲֪ʦһȣʼ֪ԼǾ֮ܣʦ֮׼ҵͶء
ʱһУξҴǰֵʦľͷѾϣʦ顣
ɨһľϳټĳѾľͷˣò飬ҲԿóЩľͷֻ಻٣ǽ촬ֻǽ측ţѾ㹻ˡ
Իľͷ뱸Լ̿촬ֻ͸ţʦ֮ʱɺΪǡ
֮ʣƵƺˮλǣˮļʱɺӲףֻеﶬ֮ʣˮλ䣬ʱɺӣΪǡǾͿɺӵ׼ˣ׼㣬ֻƳٵһѴ֮ˡ
ƺҪģݺݺӶεı㲻̫ȶʱʱʱǧɹҲʱҲпܵУ˾ڻƺ
Ի˲ɺӵʱ㣬һǽ֮ʱƺδ⣬ҲǻƺӵĿˮڣʱɺΪϸ
ȻΪʱִ٣׼ܵĻҲֻƳٵ괺һѴļѴ֮ǰҲһѡ
ʱ㣬һԵĽЩһϵñȽϿˣܲʵڽɺӳɹ͵ÿֻ͸ŵĽˡ
ͷһۣȵǽ¡У¡Ǳĸ¼ңе췽ĸ֣ί¡Ϊʹ촬ֻ͸ţԱ͹¡ĵǲһеľʣ


1415 
¡Ǿе췽רңоı䳵ǲԸ˿ɳҡ
ԲŰѼ촬ֻ͸ŵ񽻸ڲݾУûܱ¡ʺϵˡ
¡֮ȴش󣬱ϾջĶɺʱ첢ݾʮ֮ͷôǰ£¡ʱò̫ˡ
Ǵֻľӵһֲ측֮ʱȵؽһҴСͬĴֻˮϣȻԺľ壬ôᣬͿԽɹͨеĸš
˵򵥣ȴԶô򵥵£ȸʹõĴֻҪһЩЩ·ľͷֱã빤֮ʹãľױΣõĴҲ©ˮ
̵ľԼһЩڸľ屾п϶ܷģľʪ񣬲ûʲô̫Ĺϵ
ǻƺӿˮļͨĸżױˮߣԻƺӸƺʩ棬ø̲С
ڻƺӵϰ˾رأôЩžͲͨĸ޽̫խ̫խĻͲڲݾӸϷԸűҪ޵㹻УҲƥսŵشӸͨ
ҵһĸҲǲڽģ˾ȫڸŵľͷرų׵طһ㲢ݾӵžԵƱҲ޷ʩչ
Լ踡ŲֻһҲҪϣڽʱ򣬲ศɣΪڻ
ͬʱĴ͸ţҪֻľ൱ľ˵ģľ湩Ӧ㹻ȱȻӰ쵽ʩĽȣ¡ʱֻ£֮ڣͱҪŽɣ㹻صġ
¡һ˼ڶԵˣ측ҪȽĴֻȻľ壬촬ֻҪ촬
ϾݲȽˮֻܲǴٹ˾ͨڵĳйߣԽ촬ҵŻʮֵķݵش۴;Ƚ٣ܽ۴Ĺ޼¡˺ܴҲټ˼ʮ촬ĹĹֻǾͨľѣ촬һϲͨ
ûд촬֮ϸŵĽ죬ǳ˵Ρ
¡û٣ϸĵо˸ŵĽṹ֧õĴֻҲֻǵһƯŘѣҪöྫϸ
ϸĵ¡෽Ĺ۲죬ΪɿԽһЩȡֻֻҪȫ̶֤ܷȣˮĸڴֻġ
νĸ䣬һܷĳ״ӣӵĴѶȣԶԶҪСڴֻģһͨľԽȫܷĸ
ʵʵ;ָ䵱ȻǱȲֻģֻţһ˶ɺӣʣǴţָȫ衣
Ҹ䲻򵥣ȫյĽṹпյģҪͨĴֻĶ࣬ͬСԳظ¡Ƹŵʱ򣬿øŸһЩ
便òãֻʵΨһļ취¡ȱˮ˽һţõı·ĸṹʵ֤ʹøĸţʹֻĸȣûʲôԵĲͬϣȫڴֻģ󣬳ǿҪǽ򵥣ʵãڲж
両Ž֮¡ذѲ뵽ˮιۣ¡ķ˸߶ȵĿ϶¡䴴Ҳ϶ڱ䳵ģ䳵棬Ҳ˴ľ䣬߻֮ͬ
ô촬ֻȫԸ측䣬ȻԴ߸ŵĽٶȣò˶ãűԺڴ֮ϣϱӴǵͨ;
ŵýսҲȫΪţǺͻ˾ߵģڲݾŸŶ˾֮ʱƺӺϻҪսڻ
ΪҪսǼͶʯ
˼װйĴֻ⽨ļ·Ϊ㣬²װƻٷɿ󳵣ϲƽĽṹʱվ֣ԻƺӶ԰ʵʩԶ̹
ͶʯǽͶʯᵽ˴ȥǰǣʽͶʯ޷װϣΪôק֣խĵĴ޷ɵ¡
ʽͶʯ˷ȱ㣬ڲҪ֣˾ͿԲͶʯˣԽͶʯװսϣΪ˿ܡ


1416 ʵ
Ͷʯװսϣʱķ˰ɣڴ˴֮ǰûκ˻뵽һ㣬ϾϣôЩ˼ġ
ͶʯǰֻڹսʱŻã֮ǰ㽫õҰս֮Уڸǽᵽսϣ˾ͻһʣͶʯװսϣúʹ
ͶʯǹǻҰսڼʵƽ֮ϣͲӰʯͶľȣ˽ϣսܻܵ˵Ӱ죬ֵһͶʯսҡڲж֤
Ͷʯϴ֮ǰѾˣ԰װͶʯսִϸߣˮѹʯսĳˮѹúͿսȶԡ
οƺӲǳĴ󽭣ҲûдķˣֻҪսȶԣϿԱ֤ͶʯķҪ
Ͷʯڸװս֮ȡӵƣֱӽͶʯĵ̶սϣһսͶʯΪһ壬ͶʯͶʯʱҲǰһζ
ͶʯװϴͼֽټƳԣǿԴﵽʵսҪġ
ȻͶʯսϾܸ½ϵͶʯȣʷ棬ܴﵽһĳ̶Ⱦ൱ˡ
ݼ˾鱨˾ڻƺϰѾ൱̵ķ£ڶɺӵĺӶΣѾ˾ʦͭǽǽûһĶɺӹֶΣݾǺͻƻƺӷߵġ
¡ѾĽ˸ŵĴʽøĻҪȲôֻЧԸһЩôĻƺӣݾҲһھɸŵĴһʼţ԰˾ʦܿԷ֣Ӷ֯Ӧķ
ţǺѶϰ˾عвģϾŵޣݾֻǲеĶͨţ˾ֻҪڶ԰ͶرݾûеǰĿܣŶ޷޵ߣΪһ뵽˾Ͷʯ֮ڣ˾ͻʵط𹥻ƻݾŵ˽
Բ˽ţǷݾҪǿڻǿĹƻ˾İ£Ϊ½սĲṩǿ֧Ԯ
ȻǱزٵģ˫൱Ҫϵĵоͱӽ֮ڣȻԶԵ˺ͬҲҪٱķա
ͶʯûôһˣڲݾʹõʽͶʯĿǰսԶԴõˣȴ򲻵ȻƣͶʯڹͬʱõĻܵзķ
ͶʯͼΪݾƻƺӷ˾ʦڻƺӵ̰˴դǽȹ£ͶʯǿĴݻǰȫ߹һġ
ľĵλ֮󣬸ɵؽˣ±ಽӪĽҲѾβʱ齨ŵľݾ飬Ѿʽ˹
֮У˰ͳţΪƽ¡ǣ룬ϽԽӪȵӪӪԼ±Ӫ±ಽӪ
ΪоϽͳоţΪƽϽաϽFϽӪӪˮӪԼ±Ӫ±ಽмӪ
ԤΪҾͳҾţΪƽʯϽӪӪӪԼ±Ӫ±ಽӪ
ݾ֮ԭеӪ˾Ŷ򸱶λϣԭȾŸְλӪְλȻȻ˿ȱղİţԽｫһְ֮⣬ĽְλԭȸӪУξ
ÿӪУξŸӪһʮУξʮʮĸλãɼⳡ൱ҵġ
ѡ֮Уеǹƽԭ˭ʤ߽ʮУξпˣ˵ݣսݾѾεսÿһεսרȥ¼ЩǵĹֻͣսӢɱսս׿ԽߣְĻᡣ
Ȼ˵ҲǱȽսսλȿǵһĿΪһӪ֮ͳʣرעѡߵۺʣ¶η֮⣬֯ҲһҪĿĿĽ죬ڳ󣬻Ҫıԣ˳ᢡ
εѡ֮ΨһԽģֻԽｫһְֱӽְλ죬ܴӱ˾һԾԽｫе˶ķڷϾڼ֮սе׿Խ֣κ˶޷󼰵ģϹ˾ʦۣ˹ʤԽｫһְˡ


1417 
ݾһδģľ飬ô򵥣ŲݾһδεʤҲԽԽˣսķΧҲ֮󣬿Ԥ˴ζɹƺ֮󣬲ݾս򽫻һ
ǰӪһΪսλľԾͱ¶˳ղݾеıƣǲÿӪı߽Ϊһǧˣ໥֮以
ǰڲսʱһǧ˵սҲѾ㵥սˣսµĲӪսģʽѾˣô˴εļսݾӪӪսӪսѾ޷ڵսˡ
ӪսȻһ̶ϽһЩ⣬¶ȱҲ޿ɱģڸӪ֮以ָȨ⣬֮оһ޴ϰ
ϾҶƽĽͳһʱ򻹺˵һַ磬϶ִ˭˭أ
ܲʱսʱʱͳʣⷽϾα겻αʱָӹҲȫڣһЩ໥£ս֮ϣս˲Ϣģָӹ׽סʱȷӦԣȻս뵽Σ֮С
սϵָȨԶȷģһнֹ
սµĲսģʽΪһֳ̬ٽӪַֺϺϣȻսˡ
ԲݾѾü޵£֮սʱѾһ뷨սͣ뷨ҲԵʵ֣ڲݾٻƺӣѵõᣬǲ˫£ͬʱУһλ
֮󣬲ݾγŵ±ƣÿһϽӪвӪӪټϾֱĺڱ϶飬ÿŵıﵽˡ
԰˵Ľƣݾγȫսϵ˰ͶԤҲΪǰɫľΪ˽ȫȨָţݾµսϵ
ʯյˣҲΪЭ֮⣬ǻ縺һõְǾսְ
ÿ֮УӪӪֱָܺӲھŶͳһ쵼ָ֮£𲽱ľս
ķֹΪʯաǣΪ¡FΪ˾ְ
ݾεĴģ飬̶ȵؼ˲ݾսǱΪһĵ˰ͶԤָһǧ˵սӣһִСõĸо֪ǵǿɶͳһ֮ţǰһֱӪЩˡ
ֻиṩƽ̨ܰǱʸ
쵼ָӰ˺һǧˣȫʲôͬĸͳһӪıı£Ҳ޷ʩչģֻİţ޷ս
ָӰǸȫĲͬˣӣԵһģսˣˣǵһĲһ֧ӵвҲӵɺڱϷֶӵľӣĽ콫ӵиȨ;ȨԳֵչԼ
Ž֮󣬲Ҳսָ߻ΪսԵĳﻮߣȥĳһս۵ϸ⣬һн˰ԤȥֻȥսԲ顣
±عףȻһ渺̬ȣ޾ϸԼһԼŹ֣ةԼˣһӵܳãԼΪҲʵ̫ˡ
ֻѧ֣ؽԼڵĲѾǹſֵصССˣҲͳ߰ԽУξҲһأ£ŽʮľӣŲļݵĹѲǰ˼άʽЩӺˡ
սƿصԽԽΪλߣҪѧ֮ȥ£ֻ˼ɡ
˰ͶԤԼ꣬ѫԼΣԲŻĴ󵨵ĽеľӽǣȻҲֻ˦ƹ񣬾սָӣȫ֣˳ıҲȫų뵽ս֮УбҪȻǰߣָս
ҰսŵĽڲݾ˵һʱת䣬ҲԤʾŲݾӴ˽ҪսԴ󷴹Ļ˾ϷܹĺŽǣɺ֮ս죬˾ϵĩѾҪˡ


1418 ѩϼ˪
ʲô俺ӷˮĻᣬ̫ɽľͷȫ˵˾ʦϢʱȻһ
ǧǣҲһʧ˾ʦڳ˵ʱ򣬲ǨƽĿİգҽĿеķݺľͳͳջˣĿģҪĿԴȫϣòݾƬľˮ
ּҰֶΣҲȷʵյЧ޷ͽԴս͸ţӸԶĵطĻǲԣҪѴؼʱ䣬΢һʱ䣬ȵƺһⶳսǾˡ
˾ʦǧ㣬ûϵȻ̫ɽľͷͨ˵ķʽľͷ̫ɽ˵˰
̫ɽǱǧﶼһƬԭʼɭ֣˾ʦ˵ʱ򣬸ǱȥŻ𣬲̫ɽҲкüԶЩľͷҪ˵֮ѣ˾ʦ˿ûеĲȡľ̫ɽȡҲǺµˣֻҪ˾ʦʱ䣬ضԴƺӷߡ
ϵǣȻɽ鱩ĻᣬͶ뵽ˮ֮У˳£Ѵ֮ͽľͷ˵
Щľͷݾ촬ֻŵļƻȻǰ˾ʦ˵ԲһϢϸ̽ϢݾѾ˽ֻ͸ˣ½֮ʱǲݾ϶֮ա
˾ʦǰõļҰļƻȫʧˣݵƺҲˮˣԭǻƺ֧ĺӲǱܲٸĵ˰׹ˮˮΣûʲôϴˮ˭뵽һǳˮ;޴ľͷ
ݾȴץסͻɽ鱩Ļᣬ俺ˮλǵʱһٽеľͷ˵
һ˾ʦʮֵɻ󣬱Ͼɽ鱩ǲ󣬶ݾ̫ɽľҲҪǰһУǾ˭ͣǰһ¾Ԥ֪б꣬˵ײ˵Ļɺ̫ã
δ֪ĻǸˣʱ˺ͣǴ̱رҪأǰǶ˺ҲԼȥȡΨʱƿأҲѰգ˵вʱǾ͵Ȼڲ֮ˡ
˾ʦ֪ݾ֮ôĸˣǰȴǼΪֹۣԭ˾ʦΪݾ޷öɺĹߣɺսٻӵ꣬ڿݾܻ֮ܿڣҲ֮ǰͻᷢģĶɺжδɵĻƺӷߣһĴ
˾ʦӻ£ӻҲһ֮ɫݾ۴ȻݺӶνǲݿԹص㣬ݺӶη߹һֱӻȽϵǵĵط
ˣ˾ݺǱߵıҲ׵Ϊ˭Ҳ޷֤ǲǲ۷۴˾ע˾յһȻٳ͵Ϯ𴦡
ñ֮ʵʵټ֮䣬ӻһ㣬ԲܲʲôҲҪᶨԼķҡŲڱǣűߡ
˾ݺݵı϶ǲ׵ģݺӶ֮ڵıԽ΢ӦԲݾĽ
ݺӶΣ˾ֻʮˣҪصĺӶΣ˳ķߣôһ϶׽⣬ӻʵķƻҲɸΪ֮
ӻ˾ʦ˱ҪĽ飬ȻӻѾᵽˣֻһӻǿҪʵϾƱˣݾĶɺжѾüˣ˾ڷĻǺǲġ
ӻ֮ǰѾˣƺӷȻȱļľϾ֮սľѾ֤ս֮ʱЩļľӸûиôսԣΪ׸ͰϾƺӷϵķأһܲһӵģĳһκӵ̳⣬ܻܿᵼߵı
˾ʦȻ֪ģǰϵıӦϵı𵮵У̫ƽ˾ʦҲ𵮣ҲӦĻ˾ʦɷ֮塣
ڵƿû˾ʦ󶯸ɸ꣬һ𵮸ƷˣֲԼıݺݵͱһʱ˾ʦܵУֻƱѩϼ˪Ϊˡ
ڶԴ𵮵ϣ˾ʦҪصشС


1419 һιĹ
ֳ뿪ݣһ·£ڼֳǴղ󳼵ĻǰԥݺݽѲӵģȻеҪֱǰϣΪ˲Եúǿ⣬רһȦȵִԥݣװģѲһ֮תݣһվ˻ϡ
ղǰ𵮿ɲҵݵĹԱٴӭӣʢдֳ䡣
ֳ˴ǰٴҪ̽һ𵮶˾ҵ̶ȵģЩȴ˵ֳǰԥݺݶһȦӣҪ𵮷ɾ裬Ϊǿġ
֮ϣƱյ̸飬ֳʢ֮ǰ裬㡣Ǿӹΰֳ˾֮ϣһ
𵮺˲ٵľƣ˿࣬żֳ֮ԣЦ˵ˣĳΪ͢ؽΪ˾֮˽
ֳ£˾֮Ҳ˻֮ʯΪ˾֮ãкβ𣿡
صغһ޲˾Ȼλ˳֮ӣ֮£Ī֮Ī˾ᲢۣƺЩװɣ
ֳ΢΢һЦԶڷȻ˽ʹ֮ʿӵ˾Ч׵֮£ã֪ΪΣ
߳ĪǲǼԥ֮𣿼ּʶȻ˵޾޸֮ԣϵĽɽ𢹰ˣ˴治ĳڳ͢ݣ಻㱨һ£ĳصڣ
ֳһΣæЦŭŲǾƺϷԣǧĪҪ档
ɫԻתһϯˣǴӶУĴĳ㵱Ǿƺԣݵᣬݹĳ
ֳ֧һҲûἰ£ٴҪ̽һ𵮶˾ʦĳ̶ȣû뵽𵮾ί߶ûУֱӳԸֳ仹׼˲ٻҪ𵮵ʵ뷨ɱô̬һϣʣµĻҲֻʵҲἰˡ
Ϊ£ҲǲɢֳҲûٴයݲݵйѲһ֮󣬱뿪ٴ˾ʦ㱨ȥˡ
ֳص˰֮󣬱ȥ˾ʦٴһһʮԭԭظ˾ʦֳ˾ʦ󽫾𵮲һιĹĻ־˲֮Ϊӡ
䳣ֵۣܣһһκһֱֳӽ𵮳֮ΪιĹҲá
ͨһε̽Ȼ֤𵮲ûй鸽˾ҵ뷨켺ӣǾ;ţžһΪ㲻֪ʲôʱͻȻطѣڱͱһΪһҲзա
ֳڻ·ϣѾ˼ˣ˾ûаҳ֮ĵķ⽮ǿǾԲţκԣǼΪҪģǶԿҪ߹أһʧصĻԭľƾͻһʰ˾ʦܹϢ飬ԴˣͱҪ쵶ն飬Խ紦ΣԽС䷢չĻֻ½β󲻵ԽѴá
˾ʦżֳĻĬûжԼֳĻʾɣϾֳԼĸ֮ˣûǲˣרŵǲֳȥΪֳֵ
Ҽֳ֮Ҳ޳Թģǰ˴ûйκεĽ˾ʦõļֳڱ˵ʲôֳΪһвҪĻҲһվ˾ʦϵģһӹɡ
ڵľƷǳ΢Ѿһ۵λã𽥳ɳΪ˾ҵͷУ˾ʦҪ߾ȫܶԸ˲˾ʦҪ֤طκε©УȻѾΪһȶĴڣô˾ʦ϶취ԸˣȲܷβܣҲ֮ܲ˾ʦ˼һ׵İ취С
ǹ̿ʲô취𣿡˾ʦʵ
ֳαְǰϣڱ𵮰оʿȻδ֪٣ʵ֤𵮰ػ֮٣ѾȻңԱְΪ´˿̱Ʒ𵮣ҲԶı߻֮֮ʱٳѹõĶ࣬𵮴˿̲ûóֵ׼һ׼ˣٳַδؾʤ㡣
ʿɲֻ˾ҵרĺоʿĴͳֻѣʿʿ࣬˾һǧˣıʲô


1420 ܹ
𵮾˶ٵʿ˿˾ʦͲö֪ˣϢһСϢ˾ʦȴҲ˿ûлʵԣϾ˾ʦǸģͼɴµˣûмҷӣܳɾʹ
˾ʦȻΪϢʵģҲһ֤ȷʵв֮ġ
ֻ˾ʦȽϺ棬˵𵮾ʿҲʮ֮£صϢй¶ֳĶģǺ֡
Ҫֳ֪ղ󳼵ѲӻϣֻһҴҹֻͣڻͣʱ䣬̣֮ר͸¶ϢĻֳ򲻿֪ġ
Ȼ˭͸¶ڿҪҪϢʵĻô֤ı֮ģˣõġ
˾ʦȻϹˣȴ֮ҪĻڵȴʱʱ˾ʦҪĻ𵮺ܹܿǽҵġ
һ֣ò
ڵ˾ʦ⻼裬ÿһСıԸرıؽ˾ʦҪһȽ׵İ취ڳָܵеľ
˾ʦҲǿһֻϺ꣬ƻĺܣ뵱꣬Ҳһģܱ֮ΪĴϰ˴һҲǷ֮
Щ˾ʦѣѾȪ֮˾ʦضյֿʹɱ֣β裬һ˾ʦʲô紵ݶ𵮱ضŷ
ֳ佨ھͳ𵮣˾ʦֺأûһȫ֮ߣ˾ʦҲ׵ضְ
ʱӻڣŴ֮󣬵󽫾𵮣ֻ취뻴ϣû˻ϵĸԸ׾ٵ¡
˾ʦᣬ취ҵҲ⽫Ϊ˾գ볯Уֻ𵮲Ͼͷ
ӻ˾ȻλȴʵȨԶܺرݶȣһ𵮵뻴ϣƱ䱸⣬ԣҪԸ𵮣ҪͶãҪȨǾٸξݶ
ֳ󾪣ѾӵϣٽݵıȨǲǸ绢潫ؽʰˡ
ӻ΢΢һЦԾݶǼǣ󽫾ѰڻӴĸжֻƸˣǰݣǶƵĵ̣Ը׾١
ֳϲ취ãװݵıȨݽ֮ʱˣ͵طɱ֮ʿֺüƲߡ
ӻҡҡͷ֮޷⣬ھͻȻɱֻ»ñ߹شΣ׳ӡ
ֳɻصǼȲɱֲ׽ҪѾݵıȨ𣿡
ӻ΢ЦҲ⾣ݵıȨܸ󽫾ԼӺزˣӺһְȱʱȥУȻǲӦģΪӺǧ޷ˡ󽫾ֻþݶƼӺȱľݶΣݺͻڣְĻ̸ʵǿ𵮱ȻȻܡ
ȻϽܾݶһְǾͱҪǰư񣬴󽫾˸һ⣬Ҫڽ֮ʱΪ˾յگ飬𵮾ܾӦگĻƱΥʥּ֮¡̻͵ʦٷػϡ𵮵һ׸ֻڴ󽫾һ֮䣬ɱдϤ㡣ְǽ飬𵮹ԹԾͷĻҲһϾھƲȣ󽫾԰ΪҪ񡣡
˾ʦ֮ͷʿ֮һܹݣã¾ͽٰɣץʵҹζࡣ
ӻ󽫾ģҪ㣬ǹؼѾӵϱٵþ֮Цˣĺ£Ȼڷ
˾ʦ΢΢ףӻ׽ס֮Ķ̰𵮵ӺȻǣϾӺزģ˾ʦҪԸǻǽ첻Ӧеصز飬Ѿݻ£Ҳûаݶְλ£𵮱ȻȻܣ֪ӻѾ˴Ȧף˾ݵʱ򣬾ݶλѾ˾գصҲˣѾжĹ·
𵮵ѡҲֻʣϾӦͿּˣѡƺҲûʲô


1421 кӶʨ
ӻյſڣײ˾ƣ˾ʧ֮⵽˾ʦãھеҲǴǰݣӻǱϹϾͿعʩ񣺡ӡ
˾ɫÿǿػһ˵޺ӻǶȥ˾ǽȥ˾ʦ
ʧܶ˾ƵĴͦģ˾ʦ֮˾ԵЩĻ¶ЩĲˡ
˾ʦίһµģѺݺ;еʡ
ƽʱ˾ƶĲȫǲмһ˵ģʧ֮Ҳû˺ǰһˣ˾ʦǰ̧ͷ˾ʦȥѺ˲ݣҲֻΨΨŵŵӦˣаԹԡ
ûԹԣȴǼΪѺ˲ݵĿ£˾ƻ治ԸȥɣôҲ˾õӣͷȴҪֳֺõĿ¡
˵ˣ˭ûд̣ǵϵ˾ܲһݺ߳壬󻹲ǰ˲УջΪ˾֮ӵ˾ʦһڲսŰ𣬵ͷֻ۾ŪϹˡ
ǳԵİ̱Լǣƨѽ
Ϊôһ̣˾ھеĵλָӴȨҲ˾ʦˣŸĿͷΣ˾Ƽ£Ͼ˾Ƶμݵʱлаݵ̵ģڼȫˣʵң죬ȻҲͳ˿ͷĹ˾
ееıȨҲ˾ʦ˸һɶ˾ʦ˾ߣҲôһͬĸֵܣʵ˾˺Щ졣
Ŷ˾ʦη壬˾Ҳֻҧʣ˵ʵ˾ƻЩ˾ʦ˾ʦ곤ʮ꣬ͣҲˣ縸ټԼСģ˾ĵλ˼֮𣬲Ĳһǰ㣬ԴС˾ʦվţľ˿Υ档
뿪֮˾ưطһЩɧ֮Ҳˣһ·Ҳͦõģ羰ͻݣҲĪú
˵뿪ҲѾдʱˣǰˣ̵ͦľģ¶˴꣬ڵֽͦԵĹٻˡ
лؼҿʵҲͦõġ
˾ƴһȺԼյسܿ㷵
ЩҪװصݼеʵУĶ֣˾ƸǣֻҪֽ֮󣬱̷ˡ
˾ֲŶĴʱﵽ֣Ҳһ֮ңвؼҿأ˾ưװʵĲ½֮Լ㶯С
սǣûûص˾أ˵ܵ˾˾һĸͬ׵ܵܣǷСͺܺãգէ˾˾ƻʮֵĸˡ
ôɰĵҪ𣿡
˾ЦŵոŰֻСسȥӭģû뵽ȴһ˳ǣߣС磬Ϊֽӷϴ
˾Ƴһ£ԭ׼Ҫؼҵģ޶СһΪ绹Ҫ·ģ˾ʢȴҲʵڲ˼ܾԱ˾һ񷻡
񷻿Ĵַ֮һǰ˾ƺ˾ûٹˣ˵֮񷻵˿ҵ¥ĳȫ˳ȻŷƯ輧㡣
ƣʳˣｻ֮䣬˾Ҳͽ˷ĵ£ʹʹغ˾˸ʹ죬ֱʱ֣˲ű˸˾
˾Ƶ𵮵Ůۣ˾ܲ£𵮣ƽ֮󣬱Լ˾Ϊޣͼ׵ķʽ𵮣ЧЧۡ
ڵ𵮲ûΪ˾ҽ˶Ů׼Ҿͷ˾裬෴ģ𵮶˾ʦĲ¼֮һգлʱ׼
ڼ˾ҵŮ͵óȥˮѹͲ𵮵ĿǷΧ֮ڡ
ۼ˾֮Ⱥ˾ӣ˾˾壡˾˾֮˾ǶĿʵ۽Ԫۡ
ԸȽ˾ƺȵѾǲˣ˽ǰŵϻŨص֬ζϻвٵ֬ӡ֪ǳȥȻˣ۴ŭ׼ֵͭˮֱӾ˾Ƶϣ˾Ƶʱһ롣


1422 ƺ
˾ҵλڳ˿ɼģҲζÿһ˾ŵϱ͵ѭ浸أΨΨŵŵڼһǿƣ˾ƻЩڣ첻˾ǿǰ񷻣˾ƻδظȥǶ
ۻŭˣԭϢ˵˾ƽջؼң׼һӵĺþƺòˣ͵˾ƻСһû뵽ȲҵҲһֱȵ֮⣬ż˾ƻ
˵˾Ϊ񵢸˵Ļ۵ҲʲôԹԣϾ˻ҵΪزǣ˾ƹΪ˾ӵܣԼûйĻֻǼŸ֮һԵ竰ˡ
ô뺷ŮӣȻϣ˾ս֮ĻҲԼһھţҲܷ⡣
˾ƴ˿̵ģڷ³Ϲȥˣ۶ʱһŭͷ𣬶򵨱Ҳʲôˣֱһˮ˾ƵϣֱӰ˾Ƹˡ
˾ƶʱҲǻðɣȻƽʱڼԺǱȽõģһǵűˮǿ̣벻̰˾ƺ۱
˾ڣ˾ӵݣӾζŵλĵ£ƽʱܹ˾ܲĳҲֵܹǵżȢţǺӶʨ˾֮еƿ֪ˡ
ۣ̫ˣ㲻һбȨϵĵҫģӺôҲ˾ҵӣʵɣ׵ңͼı죬壬û㣬Сһѱ˾Ƴ۴
˾˾ʦ⣬ȷʵ˾ʦҪԸ𵮵£ȻֻֻƬ˾ѾᵽһıϢȴǻ벻ģЩֻ
˵ʵ˾Ƶ׮ʵҸݣȢ𵮵Ůȫǳ˾ܲҪ˾ɼԼ޲ĸϻҲʡ
ŵ˾ʦ𵮶֣˾Ʒǵûжͬ飬Щˣڼ޼ɵôһձȨϵ𵮱ɱ˵ĻۻŲ
˵Ȼܴ£˾ǲӦй¶ģοǶ˵۵ΪҲȷʵ˾Ƹŭˣټȶ˾ƣû˰ţǱ㽫𵮵ѿڶ
Ŀʱһͣ׻һ㣬ľҲ֮Լ޵˾Ϊɫڲŵ磬ΪһűȨϵ𵮷⽮ݣôܻʵ˾һżģ˾ӣڼĵλզô˵Ҳ˾ҵĹӣ˾ҽʱĵλȨ֮ͣŮ޵˾ҡ
𵮵ˣеķܾͲˣпܵһ뵽ϸ˼֣亹乡
˾ƿûǵصû˿ɽ㻹Ҳ˰裿İɣڶӵϣվǻỤȫġ
˵ţ˾ƴһãˣһͷԵ˴ϣ˯ȥˡ
ȴƽȻ˾ɲ꣬ȴ͸¶һźţǾӵأı˾ʦܻܿҪˡ
˾Ҳھ֮˵¶죬Ļôܵ£ǲ͸¶ġ
ô죿ۼתıǸǳǴҲԼȻ޵˾ңһ⣬Ͼ˾Ƶĵλܱܲ˵úܡ
ɾԼܻԼĸֵָô죬˾ʦһ֣ҿɾȫҸ˰
˾ƽʸתһۣ뷨⻰˾Ƶľƺ֮ԣһ֮󣬰˾ʦ֡
˾ʦֶ۴ﵨԼĽᷢĺնܶɱ˵ɱôһСˡ
²˳٣ױдһţʱһ𲮽˽𲮿ҵˣҲΨһεˣŽ𲮣һͳǣϸٴϧһдۣҲҪƽؽ𵮵У;κ˿š
ȻʹˣʱҲ𵮵ֲ֣µؽһŽ֪ŵҪԣʾǧգҲҪŸ͵𵮵ȥ
𲮲غţʧҹɫ֮УԶǰ˯˾ƣһֱ


1423 Ƭ
˯˰޵˾ˣζǲܣʱֱͷʹѣԺģֻǵֵ˾ȥ񷻺˻ƣʱ򣬻۴һܣڳܵݣ˾ƻһɶǷ֮ĳܣǼҳ㷹ˣ˾ҲϰΪˡ
˾һͷ۾齱ߣЦؿ˾ƶʱһ亹۵ĿԽǺƿף˾ԽǸе־壬֪۵ĺͰĿⱳ󣬲Ŷɱ
Ԥ֮еıȴû٣۶˹һֻЦӯӯصѾɣܵġ
˾ʶȥӣָǴʱ򣬾ͬһ˻ȥ֪Ѿʲô˾ƻ治Һȡ
û£ͷҲʹͲúˡ˾ͷʹĺǼֲ۶˹Ķ
ѵõȻһЦ룬ȱ㲻ȰɣλСס𣿡
վ͵˵ǱߵزҲװˣڵøϹȥơ˾˵ţϽشӴ׼š
ǳǳһЦȻǷԹΪذɣˡԶͣеһҪ
˾ԭѾߵſڣ۵Ļֹס˲ͷһۣĺ֮ɫ⻹ʶǸ
û˾ûϹȻϴ˵ȴͬǻһһ㣬ǳԴҩˣô£ôͻȻתԣ˾ư˼⡣
˾СʵҺ˾ƣǲ˵ʲô
۲ɫصû˵ʲôһصұ㵹ͷ˯ô㶼ѣ·ûл
˾һϵ£ǶƬˣѹ벻˵ʲôֻǺ۵̬ôһٰʮȵĴתأǰۣɴҲûᣬһֱ̬ȵĻҲǷǳģ˾ٲˡ
˾뿪˾ֱֶȥȻǱߵ׼ͣˣ˾Ƹǰ鱨˾Ʋ֮̳
ɧɧԹ鱧Թ˾ƶ˾ʦѺݶвȴ˿иҲô򵥵Ĳ¶ˣԺ͸Ի˾ʦˡ
˾ƻǼ为ز˸ʣ֮Ҳ˰Ͷ٣̣κεĵ飬ƺӷ߶ڽŵ£ս˾ƵȻֵأѺ˵ЩʣǰʮҪҪ׼ʱȫؽʼʱʹҲ˾ʦӡ֮ؼְɡ
֮ʱ˾ƻ׼ؼһ˵ģ۵̬ɶͷԣʱĻȥʣǳʲô£֮ת䣿
ϧʱˣ˾ֻôͷֲûл´λؼ֮ʱʰɡ
˵ˣڵۻЩ˾ЩܳĸоֻϣһʱѪͺá

Դ˼ֳ֮𵮵ɫһֱȽΪϯһ̸ֵǲɢֳп֮̽⣬׺βίߣӦȻƽϡ
ɫصΪκ֮Щ֮ӬӪԼĨ֮£Ȼ
˾ʦѳֳų켺֮ȻңֳҪ֧̽˾ʦ񣬸״˷Ȼֻܾ˾ʦѰıס
һЦҶˣ˾ʦսڼݣԹ˲ϾλԸΪֻҪΪϣر˾ʦκβã˱ϷΪϿᶫ⣬νҷԴΪ϶˾ʦز
˾ʦִƳ͢Ȩͼ׵뻴ϣٰɱ֣ӦԣȽϵǵص
ֳУ̽𵮵ģ˵Ҫ£Ϊ˾ǳ䵱˾ʦλļȷ棬һԲκԾӵ𵮣ȻϹԹԵؾͷüֳǰ˶ء
˾ʦӣΪõ˾ʦȻ뾡һа취ؾܾ˾ʦ֮󣬺пܻ⵽˾ʦƣǹ׶㣬ѷ˾ʦҪԸĻ˵ȷʵһȽ鷳¡


1424 𵮵ѡ
𵮲ΪȻصᣬǹõļҪΪϣȴ֮֮ܶһ仰ֻҪǸͬģʿ֮Զ䵽˾ϵС
ڹٳ֮ϳʮ꣬ѽٳϵЩ֮¿װס
ϸ˵Ҳԭŷ壬ֻƫ𿤵һطʿ壬ݺһһЩӰǺԭϡϡϡĴ廹ԵĲģʱ𵮻ξʦؽύĺ̵ˣϣЩȨӵϣҵһ;Ľݾ
ԸΥЩȨｻӹܣûл˽ĻᣬΪ꼰㣬εةĹְҲˣиڼң˺üꡣ
κ۲܅ؾ͹ˣʮĻ𵮻ǿκεĳͷ֮ա
܅һЩѹֵĸһλ̡ĺrסʤ˷׷λٲȻΪ˳¹һһ仰ûˮ֡
ֱ֮£ε˳ͷ֮գݴʷ佫һԾ˶ǧʯ֮С
ºô꣬Ȼ˾˾ܲ£ΪףίΪݶûΪ֮ġ
ΪϾԼ˾ҵĵϵ˾ܲպֶΣյĽ񾡹أ룬Լ˾䵱һӵǰ䣬Ҳжĥɱ¿³
һֱ𵮶Լƣ˾ϣäӣͬʱлֲԼʿʱ׼ź˾ƴơ
衢ĺ˵³Ѿ𵮿ú͸ˣ˾ʦûжԸԼֻʱûеѣ˾ʦĴʴȣ浽˾ʦ¶ҪԼʱ򣬿˭Ҳס
ҲûаԼڱ˵ʴȺ棬ºô꣬ȻһҪܱͱҪöּɵʵĻԼֻڱ˵һ֮䣬㣬ͬһֻô򵥡
Ȼϻûĵרɱȡֵزˣһ죬˾Щв䴥ŭܿһŭ֮±̧ѵϡ
𵮿ɲһϣȻȥͶ˾ϵ·ѾˣôͱҪ𷴻ӵкͱһƽƽʵʱ򣬲ñɵ
Լֳǰ̽ʱôܻ᲻֪ǳ˾ʦ⣬˼ؽзҪֳ֮ڣ˾ʦ̬ȣʱգ𵮲ٸ˾ҵˣҪҶҵĻǾͷɣ
˵һ̬ȣһսŴȨ˾ʦغһ֣ѾΪ˾ʦΪǿĶ֣˾ʦĻ𵮲ԼΪڶ
ΪԼ˳嶯ôͺ˾ʦȴΪʱѵʱ˾ʦݱ֮Ѿɥʧ˶ȫֵƿ֮Ȩ˾ʦҪȥƺӷߣҪ赲µ㣬ʱȫ鲻Ըߡ
ʱ˾ʦʾǿ˾ʦ˾ʦʲôıƣԼ߶Ҫ㵽ס
ڻӵеʵȫʸ˾ʦаģͬʱ𵮴˾ҲʾԼӵκҵģʼվߣأ˾øˣҲڻᱻ꼰
֮սǰ˭ҲῴòܴӮ˾ʦսĽȴеϣ˾ʦˣһܵúܲң˾ܲǵͳελҲУһʺš
ڵȵҪվӵʱˣ𵮿ɲϣԼ˾ϵϵһɵˣ˾ðˣ˾ϵ͸ˣܻܿ⵽㣬ʱ򣬼غ˾ʦޣޱ׵ġ
ζĲпԶģ߿ܣЩ޷׳˵Ҫģվöӡ
վӻһЩѧ棬վúãಽƽƣɻڴӣԺգվӵĴۣȴޱȲпģ御³ޱȵҡ
ԣ˵ѡ൱ؼģվʮ·ڵʱһȷľ񣬽Ӱ쵽Լһ
Լѡ񣬵ѡ񾿾ԲԣֻԹۺЧˣô˵ʱ𵮣ƺҲûеڶ·ˡ


1425 ӹٽ
֮ٴһˣȻǳ͢ղ󳼣ڼֳǼٽֵղ󳼣ĿǻʵղĻɳ¹ǻʵߵĻ¹٣Ҵ˴γ¹ǰ˻ʵ۵گ飬ּĹʽһһۣ൱档
𵮵Ȼỳɳ¹м٣ֻ˾ʦѳֳӲ֣ҲһܵĻʵ۶ѣνگ飬Ӧǳ˾ʦ⣬گ飬ȻͼıģȻ¹ּ֮ȴΪĲΪȻ
ּԼĻȻּ£Ĵ㣬˾ʦҪԼֵĻ˿ʱ˱ϱӦ˾ʦıݺݵͱһ
𵮵Ĺƣʥְּ뻴ϣֶΣƽˣ𵮵ĸڻϣ뿪˻ϣԴ֮ˮ޸֮ľֻһ䣬Խ
Բ˾ʦʲô۵𵮶ܷϵıȨΪΣֻ֮񣬳֮˾ʦһΪ֮
ĲɵعڵϣݶһɹҲУе˶ؾصعţ¹ּ
¹Ӧ˳ʱʵԻݶ𵮣㡾ְأ棬ֹӹΰؽΪ󽫾춼֮¡մˡ
֮Եһ£βûְ֮񣬶ڱԭݶǰ֮£ӷΪݶǴ󽫾ķš
ʲôû뵽˾ʦûн뻴ϣݵľ´ȨҲԭ𵮸ֻǻϷߣҲǶ߾һ룬ڽݵľҲȫȨǽĶ߾ϽеȨʱһ
˵ֳص˾ʦ֮˾ʦѾ֪𵮵̬ȣʱûа취Ը𵮣Ҳٸ׷Ȩ˾ʦһϵľ𵮰Ҳûлζô£ǳ¹ּ֮𵮰ûзӦ
¹ʥּģβѾϵ㹻ˣ͵ּˣ˰죬ҲûʲôӦֻһص𶼶ּл
Żعæ׵ּл
¹ЦǺǵؽʥּݵ𵮵Уϲ𶼶󽫾ݰ
𵮸Ͻ˷һ̻ƽ¹һ·۳Ͷ٣ʵˣЩ⣬¹Цɡ
ּ֮ǰ𵮾Ѿ׼˰ƽҲǹٳϵһǱɣ¹Ϊһ£ȻЦˡ
ּʱ򣬽ּ˶ТһЩǮǻģҲỨǮ¸һּ̫࣬ųնʥּ֮ˮѾΪֲĵĹˡ
ֺģ¹ӹƽ֮üЦ˷룬Ҳǧˡ
ȻЩƽ𣬵ôĻƽҲҪرǣϾлɻҪ¹ɡ
¹͢ôͻȻԭȵľݶƺȥ
¹ЦеصӺǰȾز˻磬Գ͢ŻƼӺڻƺǱս³ԽʱûкʵѡξݶԳ͢Żξݶϲ𶼶ˡ
ص˵ͷԭ˰һԱϽˣԴ˾ܲӺ֮󣬹һֱӺķϵ֡ϾѸߣиʹʲôģҲ֮ӺȻȱ
˵͢Ǳǲ߹صĴ󽫵ģݺͼݳ԰̣˾ʦѾ˺üԱˣڻƺӷǱ߸ΪҪҲ¡
˾ʦģҲֻߵ𵮺ˣҪȥӺƱҪݶְ񣬱Ͼǧ޷ˡ
˾ʦ𵮣һֽĺ˾ʦ϶ֻǵϵǰӺܶ𵮡
һǱ𵮣˾ʦ޽ãݶȱ֮󣬲ûкʵѡΣϺ;ݱڣͬ縺Ŷսʹ˾ʦѲŻὫݶְλ𵮡
Ҳõѡ񣬵ȴȲüѡһ߹Ȼϣ𵮵ȨƸʢ羣ݣʵΪĺˡ


1426 һȦ
Ȼ𵮲²͸˾ʦʵͼȨȴʵʵģ֮Уµı͵̾һܽƿԼУôʱ𵮿϶ֻһ
˵ڼֳǰѾֱ⣬ֳ˾ʦʵ߹ص˾ʦֻ֮ʵʵ˵϶ΪԼڵģ˵ԼѾܾΪ˾Ч϶⵽˾ʦĴѹôܷԱȨⲻǸԼô
Ѳ˾ʦһı
ȥҲѰ˼˾ʦıڣ˾ʦҪԸĻһ뷽跨еıȨ̶ȵضģڲשߣ𵮾ԴҲ벻Ȼ
ղ¹֮ǲɢˣĸٺͶ¡
ҲΪ´㣳ⱳʲôıҲ˵ʢȴΪȻΪⲻ˾ʦһֶΣ˾ʦڱս³Խ֪з⣬ҲðȻ˱ַ԰Ϊ֮Ը߹ٺ»ܵס𵮣Ƚ˱սߵ֮󣬻תìͷԸҲ˵
ĻΪ˵Ҳеڵ˾ʦ϶Ҫ̶ȱսڱߣԲԽΪߣԸΪֻн˸ãŲڳָ֮ܵܡ
ݶ˾ʦ˿ãûκβŰװױ𵮣Ͼķ˾ʦһĻҲδػġ
뵽Ҳ̹ȻˣôֻҪϵıһֱεԼУ˾ʦض
˵Ȳѵ£ŻõļֶΣ˾ʦûиԼκεѹֺʱ˵أɽۻ
ֹûգ˴ӾǰݣѾӵ˳͢ĵҪǰΣϣ𵮿ԾؽվݣſЩ
ߵƽǱߵսƵԣ񽫽άϵ¤ҷ֮Ǳ߾µҲûˣԳ͢һٵشߴƸϽظΣûκΣҲֻǷ𵮡
Щǣ𵮵뻴ϣĩǰȥݰΣ
𵮵ǲΪȻصһݣƱȻο֮󣬾ĳ֮£ĳв֮İɣֻҪϵıڣ˾ʦͲεĽҲй¶ѡ
׼ȻԱʱ֮衣
𵮹һЦֻ߰ʿӣ档ٺػϣԴ߰ػֱݶȥ
һգ𲮱糾͵ظϵٴ𲮿ҵˣصٴ֮ᳵ·ܿ
һĲ죬𲮿۵ˣ͸۵ôͻȻصٴأ
ûſأͷȵӣүڣ
ΪˣҵĵλܼҶȲϵģʧľٶҲ⣬ʵ棺ҸѾǰݣ뾣ݶưˡ
ʲôһ£
𲮴ѵ֪͢µּ⣬ӺˣɾݶְոΣҸ쾣ݶݶ˷ǰư񡣡
ɫʱףеصү˶ã
ߵģڲൽ˰ɡ
죬Ͽȥ׷ү׷ȥá
һͷˮΪΣ
𲮼ڳһ˵·һȦףū˷ǷС֮ү˾ʦѾүɱģҪı㣬ӸϽȥ׷үˡ
ʱһ亹Ͻȥ˲ͬʱ뿪ٴһǧٳȥ׷𵮣ػϣԷ⡣
ʱѾǽƻˣʱҲ˲ʲôҹ죬ȼѣۣһ·׷ȥ
Ǽˣ𲮵˵û뿪ôνص뿪ݵ£һݾĿȻҪڿƭǰݡ
ߴ߰ʿȣȫ΢ģһ𵮵˾ݣǾ͵˻ӣٲ
ֻߵһЩǧ˾ݰ


1427 ׷
ߵȷʵǺܿ죬ϾֻһеĹ񽻽ӣֲо̣ƴߴٵý𵮺ܻܿϼȥġˣһҲƵأŲæһ·У֮󣬲ŵִ߮߮ͽ˾ݵؽˣֻ뾣ҰԶء
𵮵ȷʵǰִƻϣֻƫڶһ磬˷쾣֮ƿصĵ̶Ȼͺ絽ǧ֮⣬ǧｮˡ
˵Զɲģ²壬ʳʱֻ±ѣʳǵĵزֿʼ˶Ȩ׷ƽȨԽ׷Ķ
˿̵𵮣·Ѿһǧ֮ˣֻ߮ͼﾣ֮ǰδ㵽Ӵ֮ƬҲ뵽£𵮽ΪƬصס
һ뵽𵮾Ȳؼӿг̣糿ʱ뿪߮ǣԤǰ󣬱ɵִ׼Ϻ;ݵı߽磬һ˳ĻǽϱھݾҹˣԤʱ䣬ԵִҰ
Ǹոյ߽ʱͻȻ˼𵮻ͷһֻһ۶΢в죬˵ٴôͻȻظϵˣѵ˵ٴǱ߳ˣ
Ƽ𵮰Ȼδ̤㵽ݾڣųһ
Ϊ׷𵮣һҹδͣЪһ·֮ϣ׷͸ϣ֪ܻ˶ƥ߮ڽס𵮣ûа׷ѹ
סݡȥð˽ǰ֮һѱסսͷص
𵮱Ϊٴʲô£һ⻰ֹ뾣ݵģΪɻصȥãΪΣ
梸𲮴ר̵һţڴˣ븸׹Ŀ˳ֽŵ˹ȥ
𵮲һȻŮ۵ױţŵ֮ɫʱ˾֮УȻԵõ޷õϢȻ⻰˾֮ڣ˳£м١
ףԣδӺ˵ϢУԴ˷ǰݽӱȨ˾ʦһȦף򲻿ǰݣ˾ʦȦס
𵮳ʵ𲮺ڣ
Ѿ˸ЪϢһ·֮ϣ࣬׻ظ֮ȻԼˡ
ҵϼˣֵȥΣȻ˶ҲϢǳεϢǾ֤ʵɿġ
ǰ𵮱ЩթǾ޴ջû뵽⻹һĴȦףûˣӺǱȻְֶλȱ£ôҲ뾣ݣԼȥݰȨĽӣǳһѡ
ʱ𵮵ĺЩҿ׷üʱĻһ̤㵽ݾڣ᲻롣
µǱߣЦԼǰŽӹܾݵĵ̺;أȻϲ°׳ԵڱڱĶһݾ
𵮻ǵ͹˾ʦĺթ֮ȻҶº֣Ȼ˫Ѿ˺Ҳȥ˼ʲôˣ𵮻صٴ֮󣬱Ҫ˾ʦȫ濪սˣȻ㲻ʣǾݹҲˣ
аط˺ݣ˾ʦѾ¶ˣҲȥʲôˣŸɾˣǱϽᶫ⣬𵮶ѰҵԼѣڶԸ˾ʦ棬ġ
˵˾ʦΪƺӷߵĹϵٵıܳҲ޾ǰģϾ𵮲ǹ¾սԶڼָ£Ķ֮䣬ֻҪ֮ԺôһֱԻĴĶ϶ǻԮġ
ֻҪ𵮺Ͷ֣˾ʦ㾡ȫϣ죬˵˾ʦ˿Ϊ˷òرפػƺһߣ޷㹻ı
ö˾ʦŭˣ¶ģ׼صٴ֮󣬼Ҫ˾ʦĺÿ
𵮲תͷҪٴ֮ʣͻǱ߳һžݺͻϵĽ紦㼯ƣ˵ҲˣչȻ
ϱߣֻ𵮳ʱ߰Լ׷ʱһǧˣ;ݾȣرʵ⣬˾ɫ


1428 
̵𵮵ǰصˣϺ󣡡
˫ʵԱ⣬ƴսĻҲΪӮһܵʱ䣬ֻҪӻٴзĻᡣϾû𵮣޷˵ص𵮵ǰվҲҪȫ
ûлңĿ֮зǶһһ˾ʦһ֣ṳ̂㵽ݾڣƾɱˣԼ߼Ļûκε·
ֻǲ֪ûǰ
ϾҲһԱսĴ󽫣ǳʮֵգҲûĶӣֻ߰Щ˿ɶһʮʿ𵮸ֻ߰˾ԶݣЩʿֻ̣Ҫ߰˻һûе£𵮾ͲΣա
𵮳Ŷȵڴˣߺˣ
֮Ǿݾ򷽺һǰݵı߾ϣȺ𵮵ĵ
ϾûеĵزҲûи´ɱֻǷԸڴӭ𵮣ܲʲôֶΣҲҪ𵮻͵Ұ
򷽺ֻھݱ߾һģԭƻȵ𵮽뵽ݾʱǲŻԶԶؿ𵮵߾֮󣬾ȻͣǵûмҪǰӣ׼ظˣ򷽺һⲻаǸϽ
˿һϺȣ򷽺ֻǰĩ򷽣񣩷ƶ֮ڴӭ𶼶
Цһӭ򣬾Ҫ֮ı𣿶λǺộ
򷽺εһЦ𶼶ˣһ·֮ɽû˺Уǵ𶼶İȫԲŻĩ͵ģûб˼
𵮳ԭˣһ֮˰ǰݣᣬֻոսӵڵľ飬ͻȻϣԱòٴ֮ǰˡ
𵮳ѵıµһ治ɫĲſھ·ǱнƵġ
򷽺һ£ʱͻȻϣҲ̫˰ɣֲ𵮣ֻõҰȺ𶼶ʮֽҪ֮£𶼶ȥҰ֮зػϣҲյ£鲻˶ʱġ
ƸǵǣϧһֶΣҲҪ𵮴Ұۿ𵮰Ҫȥˣǵʧˣȥ֮󣬿϶ǻܵƵ𷣵ģҲ׵ȥ
Ŀɨˣŭʮֻ𼱣Ҳ鲻ãλҲ֮ˣ֪е˶ʧصĻ͢𣿡
򷽺񲻽ǵͷλ治ܳеģ˶˻ϵĻʮԴҲ֡
Ͼôڵأ򷽺ҲֻǷ£ɱϾҲûֱǿҪ𵮵ִҪȥҲ޿κΡ
𵮼˵ͷҲûټɫǻһЩɫλҲ֪صˣȥӹģ±֮󣬱ǰҰн
򷽺վǲҶǿģ̬˾֪տ϶벻ˣֻù𵮵ĩ𶼶
΢΢ףתͷ㳯ȥҲʾߣת˲֮䣬Ͼһ˱ʧ֮С
򷽺ӿЦһƵҪþһֶס𵮣𵮵ǿƣûа취֣Ͼ𵮿ݶ͢Աǵݣﲻ𰡣Զȥ޿κΣֻôͷɥҰȥˡ
۳ʮ׷󶨣𵮵źգ򷽺ҪֵĻҪɾͲˡ
΢΢һЦûͼذֵʱ򣬹ƾǱֻ֪˾ʦıЩֵµǻǲ֪ģֻǷ¶ѣΪҲǲ²Ʋδ´ɱԲðһġȻ˶˲ˣҪɱĳֻ½һս಻ˡ
ϳɳأ׼ȷڿԼȥݣеıȦҲֻԼﾣ֮ŻʵʩҲûϵԼߵ·ϻͻȻ۷ȥǲûӦӦԤ
ܹգҲȫôһŮʱصϢĻǺ޷Ԥϡ


1429 ͼذ
򷽺ֶأȥƣ顣
꣬Ĭԣ˾ʦƻʮģݣҲֻһ֪ѣ߾ԲϢй¶
ԭƻеʮ˳𵮾סȨջѾ뿪ٴǰݣѾھݵı߾ɳӭˣֻҪ̤㵽ݾڣǲҲѷˡ
ϧ㲻㣬𵮸ոߵ˾ݻϵı߽紦Ȼ۷˻ȥ
ѼӣôظˣѶ֮Ҳһ֮ɫ
Ҳûȥ򷽺񣬱Ͼûеﾣ֮ǰҲܽıй¶ȥģһ֪˶ˣƸ޷֤Ϣ᲻й¶ȥ֪ھݾûߣı£֪ԽԽá
Ϊˣ򷽺Ȼ£ȴҲҹֵĵ𵮣һҪߣҲûǿ
ʣһǵõʲôԲŻߵ·ùģ϶Ǹոյģ֪ĻҲ뿪ٴˡ
һڳ⣬ƾͲö֪ˣϾݣ֪ıֻһˣǲκģȴ޷֤Ǳ߲⡣
ϧֻһͿԴˣջǹһ
֪οΨһһλˣɥʧ֮׽𵮣ǾͱҪٵˣѻ̤ƽǸͲ𵮵ġ
ôһ֮ͼذ֣𵮺ֱܿӾͷˣ𵮵Ը϶־ܵġ
ƾھݵıҲû취κ𵮵ģοûеõ˾ʦ֮ǰҲ˱ȥַ𵮣̾Ϣ֮࣬Ҳֻǽߵ˻ٱ֮˾ʦ˾ʦᡣ

𵮻صٴٵ˶ѾϤϢ׷׸ȴһԣˣҲ⣬һ鷿
𵮲Ҫ˵İοʺҪģֻ侲´˿֮һƬκˣҲҪԼ侲ֻ侲ʱľŲڡ
ͼذ֣˾ʦѾ¶ɱ⣬ѾίˣߵÿһҪһн̤Ļ֮ڣ˿⡣
϶Ҫģ𵮲˾ʦȻѾɱôٴεس֣Ǿưոݵġ
𵮾άĹϵҲǲˣ˾ʦѾ˺ƤѾ˲ĵز˷𵮷ٴͱҪ˾ʦٴγ֮ǰȷˡ
Դ֮ڻѾӪ꣬ϣѾǿϡԼӰӣû׼Ļô³Ҫ軹ҡ
ȻΧ裬ȴЩĸоãԼпܾһ裬ϾҲһԶܳΪ˾ҵĵϵԶҲò˾ʦΡ
⽮żߵȨӵأ˾ʦһֱǱȽϵǵģ÷ˣΪӵĺ
һֱڰлֻʿԱھӵĹϣҲһֱ֮ˣ١ࡢЩĸ֮һֱھռҪְεؿűȨ
ȨһֱʱֻнƿԼУ֮ʱлʤİա⼸ų켺ţ𽥵ؽϵıȨУҲΪڽа˾ʦıǮˡ
Ȼһ׼Ǵ˿̵ҪʱȻûʮİգϾԵĶ֣ɲһˣȨ°ѳֳ˾ʦ˾ʦڱսϺͲĽ֮УһٰܣζԻûս֮
˾ʦ˺ģעһԸĻ߻ЩԽģΪ˱֤һʧĻ𵮻ѰǿԮС
ϵѲֻ̫࣬вݵĲʸֻǵʵܹﵽ˾ʦĿġ
Զڼݣ뻴̫ԶΪ˾ĻƺӣƬľˮ𵮾ҪϵͨƺӣɹغͲͷ
֮ˣǸ߾˸Ĵ죬𵮿κҵǲıϵģֻҪ𵮲ıԼٷְǿԵõΡ


1430 Ԯ
ϾԶڼݣǧԶˮѽʣ֮ʱҲͼͲˣͬǱ޳Ī˾ܲҪȳԵ裬ﲻʲôæ
Ҳһ㣬ʱͲˣܵõԮҲ֮ٵģҲֻǣ˾ʦã˾ʦһѡ˾ܲһİ취Ϻ󱱣׺ѣԸ𵮵Ļ𵮻ˡ
⼸һֱڽ׼Ƿ˾ʦһֵģǻһصԴޣִ֧ģսҪа˾ʦĻ԰֮Կӵдµ˾ʦ˵ѶȻǷǳġ
ԣһϣ𵮲̬֮ȣβ˾ʦıҪĻ𵮿϶άھƲ
ȣѾٸۻˣضԿ˾ʦѶȣô𵮲ȥһôʲôʱ򣬱ó
ôȻǾһֱǴڵж״̬ûԶѣҲûԶĵˣеģֻԶ档
Ȩλ֮ʱؾ빥»ϣֹһεϺ;ݷĿķǳȷҪʶԭ
κŵ⼸ʮ䣬ܲٵǸʱκ֮䷢εս꣬ͻᷢһιģϴսƽʱЩСĦսǶòƺѾΪһּҳ㷹
ȨѾˣսҲ֮УţֻҪѻڵǰ˾ûвĵġ
˵ҲһҪȥͶɻһѹڵȣѾϲôˣҲһҪͶֻҪѣ˾ʦ˵𵮾ͻӲţˡ
˵˵ȥҲ𵮵Ȩ֮ƣǳʱ̣÷ǳֶΣЩʲôģѾںˣ˵ѹ˲ˡ
𵮾ɽǰѰԮ
ԮȻǰ׸ģ˫ǰһֵжԵ״̬ȽôܺǮ䵱ԩͷɣ
𵮻Ǹ˽һ̸еĵߵģǾǽϷ³ǽŵ˾ʦ֮󣬽®ῤ߮øҲǧǮʮΪ֮ʡ
Ϸ³ǿǻϵһǻϵϴţκ֮УΧƺϷ³ǽйսͲʮΣȥ꣬㡻˱³ǣ飬Ҳֱӵձɱ
³ǿ˴ѾõһΪ˱ʾ⣬ؽ³͸źΪ֮ˡ
ȻҲǺʹģһ³ʧأͿԳϣٴտҲ㹻ĺô˼ƾɶҪ㣬ֻǽһЩƫԶûսԼֵĳǳ͸ĻҲ϶ʵģջҧҧ³Ǹ˳ȥ
ûôܻõ㣬ֲɵӣûкô£˭Ҳȥɣڸ®ᡢ߮£ǾԺˣ֣ܲܶȵҪܴܲ˾ʦ˾ʦ޷ܵĻôٶŵԣҲǿͷƱݡ
Ȼ˾ʦ֮𵮻費ҪŵԣǾˣʱ򣬻ÿƣÿ飬𵮿ԼҲûðɡ
ǮǾӵճģⲿֵĿ֧ȻˣϾԮûĵ
֮𵮲ϧѪҲҪսֻ֮ҪӵԮ˾ʦκˡ
ҹ뿪ٴǰ
ڵľƣոƽֶΣһͬ𾡽Բһ׵ؽ㡵̳ϸĨȥˡ
ʵΪһǽصʿ˵ǱȽģԶûнЩʿҲһҷԭ
֮ʱȨƺպգ죬ûûжٸĴ㸲֮ʱ˵͵ֻʣһصǼ
Ȼƣ͸ģɱ㡣Ҳ˼ΪصĴۣϵһֻ֣Ƕ֮ʹʹ飬ǽʬΣ಻ͷ֮ޡ
λ֮󣬱㡸Ϊ֮ԹˣǱԸ壬ֶ֮б˷ָ


1431 ˵
ִｨҵ֮󣬱ֱĴ󽫾˰񵥡
˴εĽҵ֮У𵮻ظȨһ׼һݺģвƽɺȹ֮󽫾Ĺܼǽ඼˺ôЩرڣһʱͰѽİ񵥸ȥ
ڻûȫϣ鷳ޱȣɨһ۵İȻκݶʹߣĲ˵ǿ֣ѾŭˣͰѰˤ˵ϣŭľûһˣˣʹ߸Һȥȸ׽ֻ֣ػȥ
µɫΪ֮һ䣬ԴӶϵһֻ֮ƺ˭ֶ̫˳ˣֻҪŭˣֶϽŶѰˣ˵ʹҲ鹵ģ޳Թģ涼ûϣֻ־ûˡ
黢ָһĪŭЩߵ˾ˣǵֻڣָûˡ
û˸ȥΥʹߵ֣ԼҲܿͱסˣµ˸ϽӦ׼ȥ̵ġ
һŵDסˣݵشӵʰɨһۣüһеƷĿֵƣDЦŶֱ𼱣𵮿µѪ񣬿϶ڰֵģҿ˵
Dõܣң游ĵܵɽﾲ游Ƕɽɢ﹧֮ӣDǰξ֮ӣ﹧׸DϵȽϽȨգDҲմ⣬ƫԾмλϣΪĵ֡
һǸ꣬ܰʲôģڣǼ鼴ĳ𵮣߲ƣֺ
DΪκݶʱͻȻǰ񣬿϶鷳£򲻻ˣ˵ټĹأֲȼʹᡣ
κݶ߹ؽǺģʱͻȻǰã϶ԵʵģDǧ֮⣬һҲԿ
ֻΪʹ㡣ŻڼݣD֮ԣҲ˽ഫ
ڣϣưߺ⣬㽫𵮵ųϣD֮ϲɫת
ϣȴЦһκ˼թڿҴ֮ƣ
ҼҶΪ˾ʦΪ֮Ųڿƭة֮£ة顣ϾΣҼҶةԲǰӣԮΪ⣬ҼҶԸúϷ³ǣһǧǮʮΪ֧öȣ³֮Ը®֪ةΣ
һ£û̴ӦֻýȻЪϢٸ𸴡
˵ʵ𵮿ȷʵǺˣûȦ׵Ļ͸ϵڱûж
Ϊ˶ȡ³ǣ֪ķ˶ٵǮ˶ٵʮѾѪҲû³˿³µĻ书ѫҲؽﵽ㡣
Ҫ֪κսʤٰܶ࣬ڶ˴һʤ̣㡵Ҫ֪Ҳֻĵ̣㡴ܵҲ֮Уκ꣬ʮεطսȴʼǴδãУ´ĺϷ³Ǹ书ѫԸҲةλӡ
ʮֵˣ˵𵮻ǮӦ³֮󣬽®øǣĺôԶ׼ģΪԱȷʵǲϧѪġ
ȻЩ̺𵮵ҲˣûˣҪ̸ʲô
ͳȥ֮D̸£DΪ¶ĺôʵ̫ˣ΢ðһЩգҲֵõģο𵮲ͶҽΪ˱סǶʨӴ󿪿ڵʱ𵮿Ӧֻ̽Եļ۸񣬵Զֹˡ
̽Եĳ۶ˣ𵮵ĵߣǸĶDΪ⽫ڽĴʱȨһ޷ɵ£ȴˣٹ£˲Ϊ֮壬ĵλض̩ɽ
һ֮Dǰ䣬ͽ̸УԳһҪ󻯣ûټĺôǲܴӦ𵮵ġ


1432 һļ
̸неĵѰ˳˫һļϣӦʵΧ֮ڣòѾĿ֧һ³֮ĸĿҲ®һ®߮Ҳٴϵọ̈̄鵽İͼ֮ڡ
ԴɵĻʵûоܾˣϾúˣ̸֮ʱD˿ˮȷʵ㰡
Ϸ³ټ®һӾƿ˴ϣĽƽٶ
ҪǣľӵһαٻӣɹӵĻǱǽ뵽ԭشԥݣȨ˼ʮʶԭĿںţȴݱ֮ʵˡ
Ĺֱǰ޹˵ģΪǳ㡶ϵλ˶ϿɣĵλҲοܺ𵮴ɺĽƽDĹѫ׿Ӵ֮ǰϳȫÿվֵܼҲϸλ˿󼰡
DǰֻһССƫͬҲһҰĵˣҰĸ۹͸ֶûβD֮¾ΪôһϣпܰĹ͸֮⡣
ͽ̸֮Dֻȥ߸飬ϣⷽԾسǳ³֮ʱ֮գʱ𵮽·ϭģʽ˾ʦѡ
ɶΪأʵŪıֶλУ̵Ļ治Уǰһֱڳְ͢ûоְDǰһֱξְӶξһֱƫǿĹϵо̷棬D
ٵ˰ɡڱ棬DǺͽ̸ˣȻϣԶɱDȴмƽϣԭȵıȨǿ㡵Уеĸ죬Ҳ㡵ţոλڶԾӽϴһЩ㡵ĵϵ׽һЩĽ죬ᱻӵУ׶ľӹȶDҲҰδϵľӴϣһ;䣬ǻһ鷳¡
DʱܵԼҲˣʮܱҲֻռ֮һңһսˣ˵Ҳ˽ǡ
ȻȥҲ£ɸһǰˮн𵮻ôĴۣô֣϶ǲġ
һ˫ܽܵĵ߰ɣ֮ǰ𵮾ҪܵضȡһЩԮ˾ʦʱ򣬻߿Եõǿ֧ԮͬҲ㾡ȫıȡԮҲ𵮵Ҫˡ
ȻûжĸȻDȥȻʲô飬ֻ棬DԼҵɡ
DΪףֻҵδĻôжĹͣ㵽ͷϣڵѵᣬװ׷˺ǿϧ
ԭǲȥģϾ֮˵ڻûко̾һ£ʵ˻ˮǿǵD˵ҲʵȻ֮µĵһˣ㣬ȷʵԷڡ
籾ڸ֮ĩβģΪɱ㡳ɹһԾ׸󳼵λϣΪεة󽫾
Ȼλˣβι˭Ҳ˵׼ԼЩձϾȻҵˣҲֻ֧棬ֻĵܵܣȨϵһϵԶĺܡ
ıɱֶ̨ҲĻ㡵Ĳδ壬ҸȼĿܣĴǻ񣬼֮зֵһ
˵ܳɹشɱ㡣Ĵ廹ĪĹϵģǵõǵĬ֧֣ûгɹĿܣһʧ֣ܾܿͻ⵽㡵ķɱںģͲ㡣ˡ
ĴʵӴˣǵĸ˽еķ棬Ϊ׸ȻĴɵѡ
ҪĴĿƣͱҪԼþԼĵλһõİ취˼ȥջͬDĽ飬ԼԴ


1433 ڤ
³ǷĽǳͻȻľԭפڳϣӵ֮е۴Ǻ糲ı½ֱس³
³ǸովյѪսǷʩ⵽˼ƻս˺Ϸ̫صر³ǵĳǷдģɣ³ԴޣеսԴս֮һˣֻ𵮡
𵮶޺Ϸ³ȴôԣʱ𵮣־Ҫľ˻ӷϣǶ˾ʦܵĽںĺϷ򣬶˵Ѿ뵽صķΧˣǽ͸ȡԮˣ
𵮣ȴģٳٵزϸزʣۿŶҪˣ³ǵȴʼ޷УȻǼȹϵϣɸΪ֮Ҳ޿κΡ
ңս㡱ɱľ뵽˻֮УҲ͵ΪʱǲᷢˣڽӦǲʲôս·ˣ³ǽĳǷûɣҲˣ괺֮ʣҲ١
û뵽һνȻ˵ͻȻûκεףͻȻɱ˹
ˮӵκƥеƣˮ·ϣκģǰĺϷʾɳǣ볲̫һ½ͿԽйǣ磬ػϵʱ˺Ϸ³ǣ½ԶһЩ
ԶҲʮľ룬ظûϵĽ˵ͻȻԱɱһֲ³ǵĳǷڻãȻһЩ޲ȫﲻǿսҪֻ𵮻Ԯ
Ǳ߷ǵԮһҪʾ̳³ǣٴ
ȻԾܾˣǺϷ̫أôܻأϴ³֮սʱҲݣԮ£³ǰ࣬޼ƿʩҰܶ顣
ǴεĴʤΪ׬Ҳõ˳͢ļνҲƸشŽ˺Ϸ̫صְλϡ
صְλˣ³ǵ״ȴûеõκεĸƣԭ³ǵؾǧˣս۹Ѿ˲ǧˣ˵ƿȱ֮Ǳ߾Ӧüʱظز±ά³ؾ״̬
ã޷λȱԱҲǳٳ޷룬ظؽ³ǵķϵ
˿Ĵٽżѹŭǣ𵮷ǵԮһϷʣͨʲôͬ
Ķͷ˾֣ػûʲô취ȥָ
³ĿǰѾϴζԸʱˣȻģҲصס
һ߼أһ˷볯͢Ȼ֮ͨӣҲûбҪٽнˣߵ౨͢͢ǱȻ˹ܵ𵮡
Dǰִ³ǣΪѾ˰ţ˳ƽ³Ǽɣû뵽ϵ³֮£³ȴŽգԴһϱҼһ£D첻ò󳷣֮
˿̻ڳսϣѶǴŭΪڿƭԼ˵õĽ³ǣȻɱأд
Ҫ༱ظᡣ˵ԭίԭѾϷ̫ˣȴǾܲԲŻĳƤ¡
ǳϿҵصةģҼҶѾϾ³ǵһʹٴ³ǣܲĻضԾʹ֮ةҲ̵֪ĺܣϴǾܾӺһУ³һա˴µıǧ³ֶƣĻòվͿ³
ŭδԭΪ֮ˣŻ᲻ԶɾôһС¶첻ã˵õıɽ³ǣȴǰװǮȥǺݵĳ⣬̫ʧˣ
æةϢŭҼҶѾʾˣ³ѵǮȫҼҶ֧ǰʮ֮⣬ʮԲ֮ģ֪ةΣ
DҲة࣬ĩ𶼶Ҳʧ֮ˣֻ̫ɶ񣬿ܾ翹ȻҾ³ǳ£β˳ƹǣҲ֮ҾǣŲգؿ³ǡ
ûκΣֻǵͷ֮Ҳ˵ػٴȥˡ


1434 ̫
ȥ֮ԹDDܣ·𵮵ĹǸӣΪʲôҪȥǣòʧ
D΢΢һЦ֣Ҿ³ǳ£ʱ˱ĻȻǾĲȣ˴νѾ֮òӡҲǻ£κó³ǣֶãȻԲֵսؾܽб࣬Ҿɳûǣն֮׼ֵĹǿɾʵʵģûˮˡ
أȥոմ㡵κ󽫣𽭶սʤɱصĻ򽭶֤㡶첻ˣɴ˶˵ȫʸʤة󽫾ְ֮
ǻֿǣDŻ£սĹѫԶȶֹͶҪøһЩ
ͷǣѾôһ̣һЩССѣʹùĵĻ˳ЦΣѾû˻ͷ·Ȼû취ȡ³ǣǾͲǿֶΣҲҪ³ǡ
ڳǰ֮ȫ³Ƿ˽
Ȼǿһֻǧ˰صĲƳǳأDģһε³ǳǱȳˣΪûù׼װУǵеûЯһͨҼ˻ȥ
ڶαٳµʱǾȫĲͬˣDѾ˳Ĺ׼³ǷȫĽ
ٷǳѹȴûаη֮⣬ڳͷ϶սָسǵκµֿս
ܲ˵ȷʵһسǵĺָ֣ӶʮΧǣΧһգ㡲ʲôֶΣضǱˮڣݵӦԣ޹
ز£ıۿ³ǳǷأԵֵУǳغܿҪ֮ʣթ㡣ƴسǰ֮󣬱ص׳ǶΪ棬߸һ˱Ǳ߾ҹ޳ǳأȰ˽ճǳ֮ʱŷ˵
ڼ㡾ȻŪڹ֮䣬Ѫ˷磬ǵ³ûй۽ǱӣһսҲΪʢ˥ת۵㡣
ڵ³ǵĳǷѾ޷ٺϴսʱˣԱǷǲƲͷûǮʣɣҲֻ򵥵ά޲Ϸ³ҪǳأҪ޵ĵزҲҪǧǮܰõ
ǱȻˣҺܿѾᣬĻôܼȣٵشߴԼ³أ
Ҫ֪κ֮½ҪǳأΪٴṩģкϷҪĴڣûлٴ¡
Ҫط³ǣȫһͨеΪѹͨе£صȻһ´ҪسϴʼңؾܾӦģԾʹ֮
زΪ𵮵ľ֮һߣҲ˰벽
ܱԱ㣬Ƿƣؼ³ǵľȴδҡЩµĽʿҲһ³ǰտսҴˣѪս޾˿͵Ĺƣһݵزˡ
ս뵽˽֮Уڶ࣬ʿʢҲ൱ңţƤһĶ֣ǻ޼ƿʩعʮգȴʼҲò³
ûɱ뵽֮Լֻ³֮뻴Ͼϣ𵮲Żַᷢ˾ϵϭģʽ췴ٳ޷򿪾棬ֲԮ֣żҲûа
ͬʱҲսΪıģ³ôһƳǣôбʮ죬ûдҲ̫˰ɡ
óˮսڴ֮ϣǵˮ޵УκҲֻڽһожȴʼҲδܿȥɼˮǿ
ͬ½ս棬ڹս棬սˣ𵮳ֵĻʱʱ̱̿Խ³
ȴҳ֣Ͼ³ǵģҲǻϵľӣԼľӴԼˣԾʿӰܴ𵮻δ֮ǰǲȥ³ǵġ
𵮶Ҳû취ԼѹͲӣ𵮾ʹҲûлᣬٴǸżʱ̵عע˾ʦǱߵĶ򣬰˵϶ôˣ˾ʦû޶԰ɣ


1435 ̩ɽ
˾ʦڰһҪʱ̹עűݾĶһ滹Ҫʱ̶ŻϵĶԴǰݵļƻʧ֮˾ʦ֪𵮱طɡ
Ϣôй¶ȥģ˾ʦȴǰ˼⣬Ͼ֪µˣǳʮ˵ģʮ˿ɶ˾ʦΪ׽ΪŵùˣԲйܵġ
ӹһٵأ⻹Ϊһա
ıˣ죬˾ʦ̾ϢһԼļƻȻȫջʧˣȻʧ֮ĺ˾ʦҲԤϵˣôԸ𵮣Ҫ˾ʦص㿼ǵ¡
ʱصʹ˰Ȼز֪˾ʦڰıȻģֻеĹ£һִδ£Ѿ˾˼ӼˣļӼݣҲֻһʱ䣬˾ʦԶµ౨ˡ
˾ʦȻǿЩ౨ݵģֻߵĽһһһ˾¿ÿ춼һ̣˾ʦһһݶ¡
ֵеĶ౨ʱ䣬׼һ⣬˾ʦ˾ʦȴͻȻʵûԻϵ౨
̷һ£󽫾ȷһԻϵ౨ǺϷ̫ء
Ǿȶһ⡣˾ʦһԸ
̴£ʶ˾ʦûأ˾ʦѾˣȫ֮˾ʦûýȥţǽӻ˹
ӻϹ֮󣬿ص౨ЩЩŭصͨйˣ治
˾ʦȴǵص֮е£;ĩ·ΪԱȻʲô¶ó˾ҲǶһĶûʲô˵ġ
ӻ󽫾ƺԸг񰡡
˾ʦСĿǳһܳɴ֮ˣأ¿ɼΣһ֮˰
ӻͷ㡵³֮ʱرԲоһɵıƾһ֮³ǰգˣΪģ
˾ʦ³Ǳزɾأ֮ˣڵ֮УΪϧ
ز֮󽫾֮ΥǴ󽫾س³ǣͬʱΪݴʷңرزϴӣ߰ôһӣһİ취󽫾ؼ£ɱ𵮡ӻ˾ʦ֮⣬ײߵ
˾ʦһ£⵹Ҳһİ취ڳ͢϶ҵģ˾ʦһ㣬ΪݴʷٴֻҪлӽ𵮣ıֻҪһϵת˲ƽ
ͬǵͼ֮ʱȴɱ˾ܲݵһӣؼʱ򣬱𵽹ؼá
ڰӦƺЩˣõĺãҲܳΪӣΪƽҽ

ڽӵ˾ʦʱ³֮սսؼسǳأ벽ˣ³ǹ
˾ʦȴסˣ˾ʦҲˣ˵з⣬ң³ǣؾܾӦ˾ʦһֽȴòӡ
˾ʦо仰ΪݣǾ˾ʦҪڵ֮ϣν³Ѿûκεˣʵķ֣ѰҸõĻᣬ𵮣ѵѡ
ظжû뵽Ϊ󽫾˾ʦȻ˵Ҫ֪ؿɲʲô˾ҵĵϵǴҲûк˾ҵйʲôӴᲦκϷ̫ҲΪ³֮սĹͣǰظͲ߸ϵ˾ҳʲôϵ
ӲҪ˵غ˭ǣĻػһᲦģ𵮵ĵϵֻ𵮿ľګ壬Ϊʲôܣ³֮սǰҲûлù𵮵κãҲֻΪһССŽѡ
ӵеĶǧʯλҲȫԼƴģ𵮷⽥¶Ѿǳ׵غֵˣҲףԺϷ³ڵķעزסģ־Ϸ³ǹ
˿˾ʦһȫµ뷨Ϊ͢ңɲսѣɱ𵮣Ǳǳ͢ҳʮȴ޷ˡ
Ӻɷúң̩ɽһӣҲֵˡ


1436 伢
ؿؾ̾һҪǳعģȴòı⣬صĴ㣬ľ׼ͻΧ
ͻΧѵ£ϾֻǴһϷĽûжԺϷ³ǲΧķʽȻĿֻ³ǣҪͼȥȫ³ǵؾϣؾس룬ǵĹǸΪ
سǵļ϶ؾٵشӳͷϳȻţٴȥ
ڲľҲֻʣ˲ǧˣЩӾյĿսҲѾƣˣǵ֮У͸ǿɫ
Щʿ׷صĺ֮ʿսǴ˶ģ޾س˵ʱ˶ˡ
̫أΪʲôҪˣôֵܣѵ𣿡µء
ҲĬȻˣǼ縺ŸʹҲԸս³ǣս޷ȥĵطԽʿǵ꿽ʣ޷شΪɱľܼƻҲܹڡ
ֻǼ̶´ת³ǣսŶȥ
ض֧㹻ûȥΥص뿪³֮еκ׷뿪³ǡ
ٴεطʱŷֳͷѾû˵ֿˣ˳ص˳ǽȸԾعʮգ³ǣװ
Dжսս޹ȷʵһĪչǱǾһΪ޵սĴ㣬һ³ǣǱȽϺõһˡ
û뵽سսеΪҵʱͻȻسˣֽ³׵˳³֮DЩ˼顣
̽κԱŶӣȥ׷DĪ׷
شвˣDһҲںںֻһǳأ³ǵˣDȻȥƽЩ˵οиҪҪأǺ𵮵Լ³֮𵮽ٴ˾ϵϭģѸ£𵮽ٴ³ǣ˫ΪǣͬˣԿ˾ʦĴ
³ҲֻĵһĿ꣬ҲѾʵ˼ʮԸˣDĿĳǳأ̾ǧĲˣΪǳأ˼ʮѪڳɹˣΪһ̤ǳصĶ⽫죬DеĪҫ
ңҫֻǵһܰ𵮻˾ʦĴĻϵ®ᡢ߮Ҳ뵽İͼ֮ڣʱ򣬻иҫǡ
Ѷ֮Ҳӳսϵǰ³ǣһΰʤʱ̣ȻҪģΪة󽫾Ҫǰ³ǣȥ
D˷³ǣֵڽ˿ɼ®ֵĵλڽ½Ǽʯϲɺء
һЦΪ𵮿ʵʵؽ®֮ԿϽ³ǽǣ֮Ը˾ʦѣ˾ʦôܻĸԸؽǻ伢ѡ
DЩȻұԼĻҪŭδܳ˵ġ
ΪȻصνԼҲĽѣͬڣ³Ƕ᲻óôܻǰ˾ʦһ˾ʦҲûõļֵʱᷭôܻὫã
DЩյص𵮣ȻҪǣˣǱ㲻ζԸ˾ʦ
ðĻһҪģ˾ʦô̲֮أٴ
Dһ뵽ˣһЦǰָҪǣȴܽƾͼƣʱٴˣ޵ʱ򡣡
ЦΪϵ𵮲ҪǶѣδʵˣοʲôˣΪ棬ʲô׵һлȫȡϣһ³ǣûΪֵķۡ
оֻ̣˵һУıֶΣȴ˿󼰵ģ𵮵ǵ㻨ӣ˵Сƶѣ˭ѽܲܳԵǾˣԲϱĻ϶ǲ׳ģȻϳǾ֤뷨ıø


1437 õ
û׷Χ׷½أ³ǵغ˳سٴ¡
ʱҲطȥˣؽսʮգؼõԴƴˣ²ľӣ¼ײƣȱݣҲ޼ˣس˵ٴͶ֮⣬Ҳȥˡ
˵ˣǰٴҲǻʹģ˾ʦȥɱ𵮣ôؾͱҪ취ӽ𵮲УŲһеرٴǣֻаɱ𵮵Ļᡣ
ɱ𵮵ɲһͨ𵮲رΪ˼ΪĽߵֳȺ˴ȻѾı׼ôܺԼİȫأҪȥɱ𵮣ȵ컹Ҫѡ
ϾȻһᲦģ𵮴ҲûнΪԼŵϵһֱΪûɶԶҲûù
ʵȴݺݵش𵮵Դӱ³ǣ³ǵؽ֮󣬱׿ԽսǷõ˳͢ļν˺Ϸ̫صλϣȴ𵮸ӵˡ
εسȴţǣβ𵮻ðɡ
ʱ𵮿ͷأشʱǰٴȥͶ¸ûлӽ𵮡
֪ϣãҲȻҲ֪˴ȥı𵮣ܳɹûлȥܰɱ𵮳ɹЩ𵮵ҲŹ
ѽ֮⣬Ż޷˵ǰٴܵõ󽫾˾ʦϿɣؾȥҲˡ
ٴµʱطٴĳŽգϵؾ䱸ɭϣһٴеģ
ص³ǵʱʮֵĴæĶûдЩʿϣ¼ײƣȫ޷ǵݣԸһִٴµʱ򣬳ͷؽһϺȣߺˣٱҪżˣ
ɾƣؽû£߾ѾһƬҵ͵ؽһ£Щʸͻԥȥ
æظĳ˺Ϸ̫ҲҪ𶼶ͨһ
ؽѭȥȻɣǵ̫Ժĩȥͨ𶼶
ؽҲҵ飬ǰȥͨ𵮡
ʱٵ£ľʿͻȻŭգأΥʱ³ǣȻǰٴ
𵮵Цһĳȱһ֮ͷĺʣȥ³֮פ⣬һ˽
ܿ촫ﵽ˳⣬𵮲شǣֻһ˽ⲻЩԥҪ֪ǧ˿صĵˣ޷ǵĻ޷ͬһսˣûӰսʿ䣬ı̵ļƻԳɹˡ
ʱ뿪ٴҲˣ˿ߣ»ɣ֧бʵûݲͼֲ˶ã綼ᱻ𵮵׷׷ϣʱһʬ޴档
뻢ѨɵûӣĵҪȥ˾ʦǰ̶ѨҲڴһ
ҧҧԸµЩʿڳӪǹһˣǰȥ𵮡
ؼȻ׼ȥ𵮣Ȼð׼ģĶͷ˾е֮Ȩ³֮ʱŴΥ𵮵ľܲѾǴŭ𵮡
Ҫ׷ⲻҪģȻصǲԼͷϾԼôҲǶǧʯĿأΪݶֽڣն֮ȨϾûնɱǧʯ£Ҳǽ֤ݣϱ͢棬ɳ͢ᡣ
⣬ȴӣһͨľ϶ܲ˵ģѾ¶˾ģͰ£ֻҪˣؾзĻᣬʹڼ磬ֻǳһ£㲻ԥˣҪӽ𵮣ؾͱڳܷļ
ΨһصĻᣬ׵طΣضҪӽ𵮵ߣϥϧ
ܿ죬оĴ£´ã´ãȫͬ£㶼ѪһĻڽţԴ𵮴֮ʱѾԼİȫӣҪӽ𵮡
ؼ𵮣ʩĩ
𵮰ףȵأĿ޾˾õ


1438 ɱ
֪һ׷Լεģصĩ֪붼𷣡
֪Ϊ˴ľګǳĹִ¶ϲţǼ⣬׼ǰƥҲΪػӲףܲϴ𵮱ԼΪڣΥֱӸնˣû뵽һ̬ʮֵĳϿңֱӾͳԼҪЩ
𵮵ɫԵЩͣŭδɢһ֮УԼ˵˵
ͷúܵͣĩöЯͬ죬ȴж£ΪһҲΥ£³ʧأʿ룬ΪҲʶ壬£ΪҲĩ֪ﲻ⣬ԲŻǰٴ췣붼֮Ҫնĩ֮ͷĩҲԹԡ
ض𵮵ƢǱȽ͸ģ̬ǿᣬܲǸһŭ֮£ŲʲôܲնǧʯĹ涨أֱӾͰصͷעҪˣ͢Ĺ涨˿Լ𵮡
֪˶ԼһͰڳһϿҵĵǸ̬ϴҪɱҪϤ㣬𵮷ǲطġ
Ȼһ֮ԣĮɫںͻȷʵԼһִСᲦģȻûж㹻ãҲᲦŽλϣô˵ҲԼˣһֱҲǴڻϵģûеĵطûк˾ҵ˽ӴҲõػΪ˾ʦˡ
Ϊֱ֣۲ˣ˿ܵͷϴѾܿɹˣһ뵽ɱڴеǰ֮ʣΪԼõĻȻٺҲˡ
Ȼ𵮿ͷϲϣĵ֮ҲΪԼǰˣ³֮սУصıȷʵǼΪ׿ԽּͲ־Ǻ󼰵ģõúõĻڵֵ˾ʦĽ棬һΪʵĶơ
𵮵صȻ֪ˣҲͲطˣ⣬ȻӣϺڣɣȥԼһƤޣΪͷ´ٷˡ
ذлĩ췣
£شʱͻȻصĩ˽ս֮ʱ֮нػǵһͨţ漰˵ı֮£Զ붼Ŀ˵ţشӻͳһţǰһңңسʸ𵮡
ȻûлʲôթϾͶĺҲǻһϵĽ˫һźȴдģʲôֶΣҲûг𵮵ϣȻĵǣŵݣеҪ˾ʲôͼı
ñơشǰϴ̬ȼΪϿңҲ𵮵ĽĴΪͣ˿̸ǹŵݣȻ޷֮⡣
صȴľĻᣬ֮ʱѾ彣ˣûȻߵĻ˾衣֮ǰ̬ޱȵĵ͵ĵĽˣɸһִΪزһĸ򣬶¶צͻ
˵𵮴ʱӦؽģֻҪױת͹ɣҪɱ𵮣൱Զľ룬Ǻѵֵġ
һйڶⷽϢҪ̲鿴ŵݣٺοƽʱ𵮽Ӵˣ඼ԼţҲûתŵϰߣûз֮ģֱصݹš
ʵش˴Ҳ׼ǲһѵģΪԼûбնףԺӽ𵮣ҲǼ׵ˣô˴οܾǾһλˣʱٲ֣ԺҲͲлˡ
һҾ̬ǫûˣƽʱֱ־ǿȣȫǻһˣʮֵֻԻ𵮣𵮷ɾ衣
Ȼ׼õһţթǴõģ³սʮգһҲ޷ŵα϶ҪС
ضĵþ𵮻Ҫְŵݹȥ𵮾лˣһѷذףŻ
ûиؽĻᣬµתţҲ𵮵ͷŵһ˲ɱֵģ¾ԶһЩҲĻᡣ
Ҫţص»ǰ˼ͷؽŵ˹ȥ
ɾ𵮽ӹŵһ˲䣬ͻȻ˲ذףس𵮵ؿڴ˹ȥ


1439 
ʱ򣬴֮е˵עǷϣ𵮱ˣսӹţûüأͻȻͱҸźذףԿٶȣ𵮾ʹ˹Χߺ
صĶʵ̫ˣҴ˿̲ǻھԶλ֮ϣȻд̵ľٶȴǾ֮
ԭ佫뺷ޱȣ˿̴ɱ𵮣ıѾõļƻҲ֪ԼҲֻôһĻᣬһɱ𵮵ĻΧһӵϣͲڶεĻᣬһһעȫʧ
𵮶ʱһµĸоԭشǰһֱϥ̬һּ˴ǰĿģҪɱԼģֻ´˿̳ӶЩˣһʱ죬Ȼصĵ
Ȼűģ·ͻȻ˽Ĵɱ𵮸ûвʱ䣬̫̫ˣʶȥ㣬һжΪʱһ𵮵ؿλã𵮲ҽһ˵ϡ
״Ŀѣ嵶ݺݵسصն˹ȥ
شɱ֣ЦһȻǣصͬѪܵذױնڵء
صϣȻûκʹı飬ȻڴЦֻҪɱ𵮣Լ޺ӡ
ڻһӵϣԭǿҵؿΪģδ̫ˣѾ֣ѾûзˣԸڻ£󼱼ظϵ𵮵ߣеغס
صһ̵ֺֿݣ𵮵أؿڲλ߳Ѫе˰Ϊ𵮺ܿ˲⣬Ǳ쳣Լûбøףô׵ؾͽӽ˸ײɱ֣Ⱑ
𵮷ʱ򣬲ŷ𵮾ҵĿһȻؿһƬѪɫȴû̫ı仯˫ۣΪ£ĪҪż
Ϊ֮һصذѾǴ𵮣𵮵ϣҲȷʵѪˣôûأ
һЦϵĽۣ¶˴ף洩һף¶ĻǺѷֵġ
ϸϳˣȻᱡЧȴһҲЩؼȻĵ׼һεĴɱжǹ£ذ׿϶ҲͨذףضǾִģޱȣһεĴɱǹעһԳ֮ʣֺֿݣעȫʹƽ֮
ôһ׵ıȻһЩˣҲֻƤˣذ׵ĵֻ𵮵ƤûκʵԵ˺
ףҲо̵˼ӲĶ棬ԾضоԼһˣŷ˵ֿЦ
˿վ⿪ۣѾر˵ϵЦȻֹŵؿֻ˵˵𵮣ŭغһ޲ٳȥ˿ʮεؿסţҲ˿Ų˰֡
жʱæٻҽǰ𵮰˿ڣȻֻˣѪϵʳǰȾһƬ
ȴûԼƣǰһأЦһҿ׼ĵأʴ㲻Ϊ㾹д̱壡
صһڣѹ֮˵ö֮ǳ֮͢ˣǳ֮͢ʧ֣ɱ㣬Ҳ̫ˣȴ󽫾ʦǰͬĳһ³֮ء
ŭȥصԴǺݺݵһţ޼ҸЯ񲻹һǰѣ㲻˼ˣȻıд̣ǵΪղǧУѽͷ֮ޣˣȥҪԲٵƤ
𵮻˻֣ʾĪҪ嶯ѾܻˣҲܵõˣɱдƾ𵮵һ仰𵮵Уһδ֮գǾΪλͻȻдԼ˺˵ָʹǷڻϾڣͬ
һ𵮱ҪȻߵĻȺһֱд̿ڰп̽ҲʳѰͬһΣҿ׼ûص֣һδؾôˡ


1440 
عѺĵ֮УĸѶ𵮸ٵǣʲôֶΣһҪ˿ص죬ⱳı˭ûͬ
ڻפڳزвǰУֱڲͬĵطȫ£̿ʣܴܲЩõҪĴ𰸡
Ϊ𵮺صӲͷȻӲúܣ˳мֵĶȷʵǱȽѵ飬صЩ£ȴδڣ̲Ҳ϶ǻ˽ġ
𵮵İţԳǣصĲв뵽С
صĲвڳ⣬ʳǴУǻȸԾΪǿ԰ѿˣһ֮󣬻ͻ䣬ǷֱõͬľӪһ£ЩΧסе¡
ҹ֮£ЩʿҪҲȫˣοѾǷָ޷γͳһ۵׵ؾͱľӸ²ˡ
ԤϵعȻӲͷһٶ˿̣ĥһϢشʼնû¶Ҳ޿κεطˣѶƹȥغܾܿͻˣһҲ˲졣
ǱߣȴܿͻƣϾ³ǵЩؾδĹͷйģڳ֮ǰͳ͢Ǳй磬͢Ǳȷʵʹ߹ؽйϵ𲽵ϸȥصļǶҵ˾ʦţزûаŸˣֻǲȴ䵽𵮵С
ʵҲˮʯԭĻָʹ߲ǱˣԶǧ֮˾ʦ˾ʦݴʷ֮λջأʹıɱ𵮡
Ϊ˾裬ײκܿо˾ʦİ㣬˾ʦ֮Ĳɽ֮ʧ֮󣬾Ȼıɱֶϲ⣬˷ʤ
˽֮ҲīǧһȫЩ˿ɶصҲ£ŶǻҲû룬ȫҲնݳ
صļˣ֮ڣҲͳͳȫնףȫ𣬼Ȼ˵ΪдԼͱҪĴۣһϣ𵮿ɲĴ
رˣѾ̵ܿĥˣҲĿڹֱӽشնԴ׼죬ʬ壬ҹʬͷӶûʣ£֮ء
Ҳ˳صִ³ǣ˹ȥǢ֮󣬱ʽѸ£ַ˾ϵϭģ
֣ܺQûиĵĴ㣬ڴûǴκţκ۲ΪӣԼݶ󽫾ԾӣΨһͬģǽ˾ʦΪԹַ֮׷ӦΪ֮𶯡

Ϣܿʹ˰Ҳȫ¡
˾ʦɫĽˣ𵮼ȻѾˣôı𵮵ļƻ϶ʧˣ˾ʦϧ
˾ʦϧĲˣϾδı棬Ȼʲô飬ص˾ʦԣûκεĸо
˾ʦеϧǣһöԷҪӾôϢˣûжκεӰ죬ļƻΪ֮ǰ
ȫԤ֮е£ȵϢʱ˾ʦһֽͷöĸо
ƺԱĲѾ˾ʦмˣڻϣǵڸܵа˾ʦŸܵѹβӦĿǰΣ֣˾ʦ뵽˳˼֮С
ֻͱڻϣʱ˾ʦʲôв𵮺ͶѾ֣ةѾ³ǣôϲĻᣬβû侮ʯأ
˾ʦԵĵˣɲֻв𵮣»ü϶ĽάǸһΨ²ҵκ߳£ôܻ᲻˱¤أ
˵ڵ˾ʦ浽Ĵ֮УĲͱˣϵ𵮺ĽάͬҲ˾ʦһȥԸǣ̫ķ˾ʦʱѹƽ־棬˾ʦ޲ߡ
ڴʱͻȻ󽫾Ź


1441 ͻȻ˾
˾ʦһ£û˾ǰô˾ͻȻˣ
˾ʴϻۣټ֮飬Ͼδֻ꣬ʮ꣬˾ʦרŵƸʦ̵ָ˾׽Խİࡣ
˾ʦеݻҵڸ˾ܲ˾֮ܲǰѾ˺֮ˣָ˾˾ʦİࡣ
һ㣬˾ʦûзԣҲܷԣϾ˾ܲǹģ˾ʦûмĳŵǱᱳϴ治
ο˾ʦҲûзԵɣûĶӣ֮󣬴ҵ˭м̣Ȼһֵ£˾ѽ˾̸˾ʦҲ˾СžŰˣ˾ʦ֮Уδػб뷨
Ҫԭ˾׹ڳɫˣ˾ʦֵ֮УҲֻ˾Ϊϻۣʱ򣬾˾ʦҲ̾硣
ѡ̳˵ʱ򣬵һǵѪڶǵлҪȥ̳ټļҵĻǳҲܹˡ
οԴ˾ʦм̴ҵ֮˾ұѳֽ֮ƣǿ˾ʦѹ˾ҵĴҵֵܻԼĶӣ˾ʦû֤˾ҵĴҵȥ
Σѵľ֮£˾ʦѹûǹԼ֮󾿾ӳи̻յܼʴӱ˾һֱ˾ʦĿ֮еһ˳λļ̳ˡ
Ϊͱ˾ף˾ʦԸʦϤĵĽ̵ԸŻˣİȫΪ֮ء
ܲٵĶӲܳ弫ΪĴòܲٵϲ˵ܲ⽫ԼĴҵܳ壬ĻκĿʵۣûвاʲôˡ
ֻϧز۵ԶŲţܳʮʱزζܲΪ֮اȥȰοܲٷ˵֮ң֮ҲاƵ֮Ҳ̾ТҲʹڣ¡
˾ʦȻ˾׵ӰǾͱҪ˾׵İȫĻŴլ֮еЩԹ˾ʦǱ˭Ϊ˷˶˾׽Ͷɱ˾ʦ˾װŵĻ˿ѷɫԼ˾ǵòزûа취⣬Ǿ˾ʦ̵ġ
˾ʦ˾׵ĹػͺǻȫԽֵ֮飬Աֵܣ˾ʦûôĹ縸õõڹͣ˾ʦ˾ףֱ׶Ҫס
ʮ˾ף徭ҾӰټңжˣףԣѧʶŻ粻ѷɫڳֻΪδڣ˾ʦûи˾ְǱ飬ֻû뵽˾ȴͻȻ˰Щ˾ʦϡ
ŵܣôˣ˾ʦص
˾ʦ֮˾׵һμ˾׿˫Ŀȫʧ˾ʦЩʣŵˣСǽҲ֪ΣԲŴ̽ͬʱҲ˹õ̫ҽϣܸҽһ
˾ʦЦҡҡͷŵܵһƬ⣬ΪˣֻΪֵˣǱȵ޷ӡ۾Ȼˣȴһ㣬µġ
˾ķ޺֮ɫɺǼ˸ֳ˫Ŀк֮ױģ˳𲻱ĲΪˣгһգ䵽ҵУȴϹ˫ۣȻʬΣɽͷ֮ޡ
˾ʦһЦŵд־ҲΪֵֻ࣬£ᣬƴȻΪ˾ҵĵһ󾢵У裬а
˾׵С뿪֮ʱѾ˵ڻ췴֮£ǸܵУƴΪСȴһƣֳ֪ܷǣ
˾ʦΪͷʹȻĪڴˣ֮У˾ʦ΢һΪϷûʲôвˡ
û뵽ȴָѣңѶˣϵһˮȫظˡ
ģ˾ϱǷ˼ҵⱲӽӶծ˾ʦһϾͷʹ
ͷʹͷʹ˾ʦ벻Ӧ԰취Ļֻ»ǸӵͷʹƺӱǱߴϢݾĶɴ͸ŴѾٽβˣ˾ʦ벻취ֹĻôܿͻƺӷ߷ˡ
ڲͬʱ𵮣ϱңӦĻĻƺӷ߱ȻӰ죬Ҳ˾ʦΪĵ£ܻΣľ棬˾ʦҲûʲôð취


1442 ֮֮
˾ʦ˾׵˵ЩΪȻ⵹˾ʦῴ˾ףǡǡ෴˾ʦ˾׼ΪӣֻΪ˾̫̫СˣȻŷľ֪ʶھ鷽棬ȴһƬհ׵ġ
ǵϴ˾Ϊݷϵı߹˾ʦʱҲǱȽͬ˾׵ķ֮սʧˣҲʹһ֤ƻĲԡ
ʱ˾ʦҲòʲôõԼݵķϵȻ⵽ڸ뷨ͳԻǱȽϺõģִֻеʱ򣬻Կ˷ѣղŻᵼݷϵı
˾ʦȻûд˾׵˼˾ҲֻһԵĽѣյʵ˾ʦĵİ壬˭ҪΪеεĻҲֲ˾ס
˾ʦȥ˾ףҲζ˾ʦһҲ˾ʦһȽʶǾǾ˾ʴϻۣͯҲûȱ㣬ھ鷽棬ûа취Щŷḻɳȣ˾ʦԺҲ֮ŻίΣ˾ʦ˾׻治ҷ֡
˾һƵмƲ֮˾ʦЩΪȻֻһЦЩ¾ŵʱǲȥˣĶ飬£Ȼ֮ء
˾ȴЩˣ˾׵ݵλǶأĸװȻң˾ܲĳңĵλͲҷ˲˾֮ܲ˾׳Ϊ˾ҵһӰˣ˾ʦǹػֳҲκβ˵Ǹˡ
ǹµ֮£˾׵ĵλȻǸ߸ϣҲȻȽϽݵԸ񣬵±Ƿֵ꼽Ե£
˾ʦ΢΢һЦȵ£ʧأԭ࣬ķԲֱ֮ο㻹һӣ˾£⣬Ҳֵܹͷϡ
˾ԴؿҲСˣҶʮˣܰҵӿҺʱܳ󣿡
˾ʦǵûй˼ЦǺǵصô˵ҾŵΪǴˣǺðɣΪֵĸ߼
˾ƺ׼٩٩̸ֳΪǿĶֱǲ̲ļ֮أӵڶʮ򣬱ǿЮ֮ս֮磬ҾԵֵУ׼𵮣־ı֮֮һҲ׼֡˶£в壬ϱӦҾܵУ濰ǡСΪƵҪսپδ֮ʣƣʹ֣Ϊϲߡ
˾ʦ˾׵ļıû̫ԣֻˣ˾һڣ˾ʦһðͷͷǵ˾׶Դƻйоģ⼸仰һĿǳһЩĽ춼˵˾׶´ƵʶǲģĴֹۣνûа׷˾ʦһġ
˾ʦ֮󣬺οֵ˾ʦҲǲ֪ڲ±ƺӣڻϣ˾ΪǵȻΨֲĻ˾Ͳòս濰ǡ
ƣѵӦԷսϵˣƵĻ᣿һ˾ʦڻڱ淢˾ʦصĻ𵮿ɳ֮𵮷ԥݻݵĻ˾ʦǷмܡ
˵ףǱǷȱԵʣ˾ʦǿ׳ʵۺĻζ·ͳͳ֮
ڼ֮ս˾˺ܴʧһĻˣ˾ʦΪ˷ĶɺӣѾ׽⣬ӦˣʱͻȻɱһ𵮣ⲻҪ
˾ʦ̾ΪҲ֪Ƶĵȣ𵮸ͲܸƵĻᣬǶԸһߣǣһȫ
˾׵ֳΪβ֮֮İ취
֮֮˾ʦüͷθη
˾ЦصΪǵģǸܵУǱҴɣκһñߣ׵ؽԼվ֮УڰӦöԸģ𵮡ʵûвôǿȻ˫̥ƣγɲֻҪǼ𵮵һ֧ûܵѹСࡣڰֵַ֮ʱûƺӷߣǿɱǶģʵСֻҪʩСƣòϾϹˡ


1443 ǿԨϣ
˾ʦһʱ˾ʵΪĵıǲˣ±ڻƺ֮ڻشĸźͶɴһ֮ʱͶ뵽ɺս֮У˾ʦȫƺӷߣĿľôһǾ赲£ڻƺԱ
ҪѲסɲ˵˵ô򵥵ģԴػƺϰ֮˾ʦһֱǵģôһ⡣
˾ʦ̫ģϾƾŻƺգ˾ʦȫĽڻƺԱġ
֮󣬾ֲµıⲻ˾ʦЩǣһ滹ʰ
һ˾а취ڵľ棬˾ʦǲ൱ĺ棬ѵ˵ԼһЩ޽޷˾а취
˾ʦ벻ţһûʲôģ֮֮
ŵҲӣֱ˵˵Ǻưɣ
˾΢΢һЦʵܼ򵥣òҲٸܵеľ棬ϾϹ𣿰ҲԳᣬʰ𵮣ټоȥԸ
ܵУ˾ʦЩɻڲѾռ˲ļ֮أȫλڱ棬˾ҪԲǰлĻͱҪƵļıȥ⼸һʵֵ⣬˾ʦ벻˾׵ƲʲôԵİ취
˾ƺ˾ʦ뷨ָͲɱƵȥūʱЩ壬ڱԲ֮ؽдģɧţ󷽳ԽȻֱȥƽϢȻʱ޷϶ɻƺӣȫԳʱ䣬ȸ㶨ϵ𵮺ûк֮ǣȻپ²ˡ
˾ʦɻصūʱǲѾˣūڲ׶֮أʱҲشӲԭĮ´㣬ŵƺΪס
úǣƲڲݵķչ˾ʦ벻Ȿһֵ£ūѲūҲòˣڲݷΧڣūȫɥʧ˵ֿģ˾ʦҪãҲȫòϡ
һͳԭĮʱ壬һս֮Уʱ価ΪȻвʱʵδ𣬵ҲԲη壬ӱһٳˣ֮
ʱ˾ʦʱˣҲѰõˣԭ֮ϵعϡʱ˺ԭȿƲԭĲһˮݶӵģҪҵǣ̸ף
˾ȴūһӣԨڲʧ֮ʱܵ͵˷ԨѾǳˣշǷ죬˫ȫıˣѾͳһ˷ūҾǼ¬ˮѾԨ˼Ϊ죬˰֮ΪݴʷַһöõӰ
˾Ȼ飬ϲص£Щɵʽ˾׶ܴӹֽ֮зǽζ
Ӻݵһ˾׵ע⣬ؿ¬ˮ͸ƽ°˿ǧţ
˷ǳ֮£˿ڲΪ߿ӺݣҪķһϣԷ˵֣ԶԣӺݱߵķͱһЩԸ˵ֻ֣ǹسǳأͱ뺷ȥ磬κûʲô취
һ򵥵ҲǱؿĹԱϱ̨֮͢Ҳֻǽ˼򵥵ֺ࣬Žӵ£ÿ궼ᷢܶԳ͢ҲûʲôӦĴʩֻ֮֮ϾڵıиҪҪ²֮£Ѣ֮Ҳû͢ע⣬˾ʦûпͱӵ˹ֽУǳ͢صı涨ºܿͻᱻˡ
˾ȴӳһЩѰ֮ε¬ˮ֣ӵ˿ڲûڲ֮УԶ͵˸ūһ
˵¬ˮĻΧ¾ڰءƽһǽӵ˿֮ȴڱ֮ڣ֮ĸūƺЩϳ
˾׼ȻòͬѰôȥ£Ȼڸūʩһ̾һūΪ׵Ĳͷ죬ǵ겢ū֮Ԩ
겢ū֮ʱԨ˷һͬʱȥģһֵū񡣾ʮʱ䣬Ԩ𽥳󣬲ͳһ˷ūѹ¬ˮǼȺ˲䣬Ϊ


1444 ǿԨ£
֮మɱһκ͢ǲ̫ȥܵģ߿ĹԱҲֻǵغ˷౨͢Щ£ֵò͢ӣԺǱߵʵ֪֮͢ٵġ
˾ȴЩǵ֮УһɲͬѰζ£㾭̨ܵĵȥ鿴ӺǱߵ£ͬʱ̨ĹԱ⣬һӺǱйں˵£һʱø
˾״ʱڳ֮͢в˾ְ֮͢˭˲֪˾ʦĵܵܣһ˾ʦָ̳ˣҲ˵Ȼ˾ǰ˼ҿҪ̳д󽫾λӵģһ֮£֮ϣ˭Ҷ˿
˾̨֮мǳͨ裬ȻЩԱҲ㲻˾Ҫרſں˵ΪǹҪǿ˾ɣרȥЩûʲôʵԵĶ
û֪˾ӲƾЩǵϢƴɰһѹԨһЩϢƴ˳
ԨԪڶ֮еһƽū֮ʱūϳһ޶°ˣоͰӣΨֻ߰СԨ
ֻҵ£һֻ߰Сʧ٣Ȼʲôע⣬ӺȻ˰ţڲͬʱɲе֮ʿԨ뿪ϣĻһ߰СûԱڱ֮лȥ
Ҳоūĩռٲµĺ·ҲͲһʣڶ࣬ΪȴԨһˣΪؼʱ򣬲޶ΨȴҪӸ
ѵ˵ʱѾͿԿԨʴϻۣūϣþͽūϣһ߰Сˣ
ƺΪһǧ֮գô˵ԨѾΪ˲ū˶ΨһϣūʿĻ֮£Ǵӹ˻ƺӣӵ˷һ
ūǨ֮󣬲еū䶼Ǩ˲ݣ岿ūҲֻūһ֣Ӻݺ˷һдһЩūСɢţֻǵûвūôǿ󣬸֮䣬סҲȽϷɢ͢ڶǵĹϣҲû岿ϸ񣬻ϴһַ״̬
˷Ͽԭһںʱﻹ迤פ;ӽйκ֮ʱЩκ͢ͻϷˣҪԭعϡɸֵؼ٣פ;ӵĻֻķѴǮκսȻ֧ţԺһѾΪ˺˵ء
ûг͢ǿԼ˲֮໥沢¾ûʲôֻǿʳﾺ˭ȭͷӲ˭Ϳռݸĵ̡
̾ʹʵӵи˿ں
Ԩ˷֮ʱû׶֮أܵ˲ż״ǡ
ʱ׵ԨıչͬѰһ棬Ų±ܿЩڶʵǿĲ䣬רЩλƫƧʵСĲ֡
ȻʱԨĲֻˣ˿ɶǸūʿ£սǷЩСĲǵĶ֣ܿ챻ԨĲɱƬײ

ѪĻǳһֻ߰꺢֮ͯڣʵˣԨƾɱϣ̲˼СĲ䣬ʱ˷վס˽š
һƬ֮أֻвϵ׳չܲļ꣬ԨĲϳһ֧Ҳ𽥵ǿʢԨϵؽ̲˷еū䣬ΪһƬµߡ
Ԩ־Զֹ˷ƬϳҪģҪݣΪĸףΪЩѵūͬ
ɽƾڵʵûƲʸԨȻУȴʮֵǣûмݳתӺݡ
̵¬ˮǼȺ˲䣬ǲϵӺݣȥ˿ںʡ
Ԩ֪ҪݵĻͱҪӵи˿ں͸ıкͲһʵ
ͲѪ𣬲ģԨϧһдۣҲҪֻѪծͬʱҲиҰģǾʶԭһū˵ūˣͻٱʹݲˡ
ڵԨѾӵ㹻ǿʵðȻس⼸ǿţѾ˲⣬ݺͼݶУԨҪҪȴᣬȴһʵʱ


1445 һʯ
˾һֱڿζԲмй£Ϳ̶ϻƺӷϵѹ
ɾƵȥȻǲʵģ˾ıͲ߱սʵҾӵ㹻ı˴Χػսڲһѣⳤǧսߣκһ֧˵һجΰĴڡ
˾һֱûзϣΪҪĿģб;ģǾǽ赶ɱˣúԸԴﵽһʯ֮ơ
Ͼ˲ϵӺݺݣκ͢Ҳͷ۵ĺܣܴﵽйĿͬʱ˵ȫ
Ըɲһں֮ھͿʵֵģѰĺԺܴ󣬹˳ʱңʱȴһǧ״̬ȥͲսĻʮо䡣
Ԩƺ⣬ϾͲɱ֮𣬲죬ԨЩ˼һĻԨǾ׷ġ
Ԩ˾׸ѡĶ֣һԨͲޣ򲻵ʱǾ׵طģԨıºͶǲģ˲ʮʱ䣬һֻɥ֮ȮЯʮˣȫʸΪĶ֡
ȻָԨܲҲ̫ʵᣬʵǿ󣬾˾ʦ֮ƥУָԨԴܲĻǼֱǰΡ
˾ԨĿģʵָԨܴܲԨݣǣƲãֻҪԨʱɱصݣܲܲˣһɱԮݵģһƺӷߵѹˣ˾ʦҲȫԳȥԸˡ
ȵԨ˾ʦǱҲˣ˾ֻϣԨܸӮһЩʱˡ
˾ʦǰȴǴδ˵Ԩ˵ģǱȽϤģϾǰū˧ū֮ʵΪǿһ֧
ԴӲ岿ūϤ֮ЩūҲ伣ˣڲݣûū˵һ֧⣬ǿ壬ƺѾ;ĩ·
ֻ˾ʦû뵽ģūдһ֧Ȼ˷һ𣬾ū˵˾˵ҲʲôѺõģߣı죬򣬱ؽӺγв
˾ƻģˮԨȥԸݣԽūˣҲԽԨıסҲ˵˭ʤ˭ܣֶ˾ʦ˵һ£νһʯ񰡣
˾ʦͷŵ취ҲԨýϸµĻôڵԭƱɴΪĹۡ
ܵսΪѵĴ±ڻƺ֮ڻϣʱ˾ʦŸܵеĿܣ˵Դ𵮹Ȼ˾ʦΪ˻ĿǰΣ˲ٵİ취ģûκһİ취֮Ч
˾׵취˾ʦͷΪ֮һ񣬺ð취ѽֻҪԨɻƺӣ벢ݣͿòһܵеζ
ʣԨһ벢ݣͲӲģȻҲҪָȫ뼽ݣҲʹгһֵľǰȥӦУ϶ڻƺӱ˾ʦѹ׵سġ
ȻҲ˾ʦĿǰ֮õһˣ˾׼˾ʦͷֿԨϵһЩеЩеūȱģȫͨһҵ̭ʣȡԨĸмһԨľ룬Դūʵ
˾ʦΪȻ̸ӺҪԨȡϵͼԨнˣԨṩһЩװ֧ݷ
ӼĿģ賿Ѿʹ˳
ʱĹոմ¤ҷ˻λ˽άĽѮĹƣ²˰Ͳ˵뷨ϼ꣬ӺսƵԣʼշŲο˿̳нǵ㣬ʱ˿Ӻλӣ¹뵡ҲòΪ֮
֮˵ƴΪǷ˾һټ飬֮ãıУ޷μӿధ󣬹ֻдŸ˾ܲһ档
˾ܲˬشӦˣҲùǷ˾ҵһŵ飬˵ͣԲòƴԱ˾ܲĶ顣


1446 ֮ԾȻ˯һֻͻ
ӺͱĶһ£ڵݿĶΪһΣһһ̿ɴ򣬾ǺľݺݶҲǸŻһ̵ģΨӺûаӡ
ЩӺ֮ط𣬱ꡣò˾ܲˣӺ֮Ҳʮİӣû뵽⼸һάñƵù¤һǼȮò뽪άдս
άĽڹģϺûᲢ۵ģǰѵtŵʱϢԽάıԱƣȽϸ񣬽άʱҲһˣһˣôڣҪһȷʵΪѵġ
ԴȥѵtͻȻ⵽ɱ֮󣬽άִıȨӺž޴ѹ
ѵtɱϢһ±ƣ˰⵱˹ĹͣϾΪӺںսĵһߣеıȺ鱨ѼɹģȻΪɱѵtĹǹȥģڹҲյԵʣΪ޾ǹĴӵܡ
֮ЩЦãĸѽƽˣ͹ǰ˸Ҳţ˵ɱ˷ѵtⱲҲֵġ
췢ģѵt֮ûаǮĹϵΪѵt֮κԣûаôûкô£ôȥأֻǰʯͷԼĽš
ѵtôģڹ˵ҪҲȥ̽ڷͣ͢ѾԹ޽׷⣬ҲΪ˹ںƽϼ˵Ҳǹҫ鹵¡
Щ͹ûκεĹϵԴӷѵtɱ֮󣬹Ӻصıڸ߶Ƚ䱸״̬粻ֹɽ֮ʣҪδѣǰ׼
Ԥȷû죬ά˱¤ң¤ؾѾڹ֮Դӭս׼άֻ޹
֮󣬽άһ˱ҵҵٳǽάΧ䣬ɱκʣնףκˡάʤ׷ȺƺӼ䡢ӹء䬵ȵأƺƴ󣬹¤𶯣ά
򳤰ģά¤Ҹ̫ˣԹò¤ң뽪άս
£άһαҵʱӭսΪȽ񽫾䰲άܴ죬ò˱У¤ս£ʱظһ䡣
֮õĹҲǿЪһЪˣر¤ңԼص˳Ҳ֪ԽάţƤһĸԣõȵ꣬ͻٴεطԼεҲЪϢ˼죬άʱֵˡ
ʮ꣬Ҳ˿壬˰ϸ첲ȵģȷʵǾڡ
еǰҲ˿иλ͵ı˭Ƿ˾ܲһټ飬ֵ֮ʣû취С
ջصسĳӹͳһţһȻ˾ʦţæԭ˾ʦҪϵūԨıԨݣԲмй
˵ʵԨߵ˽⻹治˾׶࣬սĶǷһߵģߵĺȻзδǵһ¡
˽ӣǳ֮£ٸɱפسǳأཨԷ˵šѰ£ȥ磬Ͻһ֮󣬺ܿ伣ˣԲΪӺؾ׷֮ԹȻԺ˵ķȽͷۣʱ䳤ˣҲϰˣʧһЩ˿ںͲֻҪӰ쵽ӺĴ֣Ͳ̫ע
˾ʦùòı俴ȻԶǧ֮˾ʦԨʮֵӣԼΪӺôϢ֪ء
ǹԼֶӣξĹȸ˽һūԨ״ǹܹ֮ܵӣвŸɣذԼξ
ȹȽ˽ѶϢ߹ʱ򣬹سһԭΪֱ˷ھȻūԨͳһˣ֮ԾȻ˯һֻͻùʵЩ£ҿԨûзģĽʮ֮ϯùǳԲ˶ߵġ
˾ʦ˼ùԨȡϵ͢ԨΪݴʷ֧ԮһװԨܲ˳ΣǾͿıˡ
˽˻֮󣬹ɹǰūų͢뷷گ飬ȥԨ档


1447 óԸ
ʱԨոʮȴѾ˳࣬ǿ׳ޱȣԨϼ̳ū˵Ļ򣬽׳ϣȴͬ˸ΪľҲǴСͽӴĻԵʰɣԨԽһĺʫ龭ʷ޲ͨսߣ֪ñ֮
ΪˣԨŴʮǰһ֧˵Ķ飬سΪ˷һİһͳ֮ء
ϾЩС仹Ǵ䣬ȱĲıⷽ棬ԨѹƵƣڳ˷֮ʱԨֻһδʮĺͯƾ˵ıԣЩӲūһ壬֮أ֮ܵࡣ
֮УԨسͬʱĲҲ׳Ƭ֮ϣǿȭͷ˵ģ˭ʵǿ󣬾ͻ᳼˭ԨһЩСĲ俪ʼ沢Լʵһǿ󻹳¬ˮǼĴ䣬Ϊ˷ƬΨһߡ
ȻԨ˿ûԼе״ģŸ׳־ģǾɱزݣвΪ𣬵ȻҰԲΪ壬沢£һ֮Ļλ
˭˵ūǵūԨƫҪ
ڵԨȻᣬҲ֪ԼͲʵ࣬ŻδĬĬصʱȴĻᡣ
Ԩ˵ı飬֪С̶ҴıĵԵЩ´ҪӺݵʱԨΪֻ̲¬ˮǼͣűֻ˿ںȴκս
Ĳ´󲻽⣬Ϊκľ¤ҽսп飬˿Ԩ£һ³ƽУǸİ˰ش֮أū˴˺ܶģԨ³ʵǿϧ֮
ԨȴʼռԼ뷨֪Լĳǲ˿еĻǸæģʹ߿죬ֵòʧ£Ԩɲȥɡ
οҪأ˾ϵľһʧأ˾ʦοưոݣȻǲǿոģʱ⽫һս˭ʤ˭ܣǱ˲
Ԩŷ˵ĵһȻѣҲΪΪҪһԨû׵ȥ˾ʦҪԼȫȥԸ
ԾֿܳɵãԨǵԷˣԨѾеʱ׼ɻƺӣطˣǶʩչȭŵĵطɻᱩ¶Ԩʵòʧ
ֻ¬ˮǼǰӺݽźͽӣ⵹˾ʦע⣬Ͼڱ߾Ͻ˿ںͲƽ£˾ʦҲΪʧһЩ˿ھͶԸ˽дģˣڵ˾ʦѾǽͷöһѾӦˣĻȥԸūˡ
Ԩ˼⣬ҪȥԸĻͱҪõ˾ʦ֧֣ҲֻкӦϣԨ²ݵϣ
Ԩ˼˾֮ʱͻȻױڣκʹ
Ԩͳһ˷ū֮󣬱ԵԾӣЦҲ¿ɳӣ
µһͷǶĪκ͢һʹ߹Ԩô˭֪ʹ߾Ǻ⣬˵һϢأ
ԨȴôΪܵڲ֮ʱūܹ͢뷷⣬ͷ춼뷷Ϊ˧˷ȴ̫һ˷һ͢Ѿ˱ƣûйٸĻйϽһΪ֮ء
ݲͬū˴Ǩ˲ݣݵ˿ڽṹԺΪģͬʱ͢ݿطϵлūɽͳū
γ͢Ե޹ʵɳʹԲʲô£͢׼ɱѹĻֱɱǰ˱ǣֺһأ
ų˵ĿԣԨѾǰ಻סԼˣڴѾõϢܳ͢ʹߺ⣬Ԩġ
ԨʣԵȥӭӹȣū˵ڣ˹߼Ĵ
ȿԨҲǰĳԾΪͳһ˷ģӦսޱȵͷ죬û뵽ԨȴһոճδѵɣǺη
ó˳͢뷷گ飬ԨΪݴʷճگַ͢
Ԩڴ˺ܾõϢΪ˵ȴһ̣˽ʮʱ䣬ôһϢԨǿྡóԸˡ


1448 һ
˾ʦԨķȷʵǳԨĹְɲֵڻǲ˧ְ֮ǲݴʷƷٺ»ʵְְλǰֻк˹ɵΣۺŬҲǸ߲ʵġ
ڵĲݣڲУ˾ʦ뷷ԨΪݴʷ˵ң죬˵㣬ǾͽеǹʹԨҪسΪݴʷԼȥȡ
ҹȴɲگģ˿װ˵ף˿˾ʦԨǹʹζŨˡ
ԨȴƺһҲںҪĽԶԶĳԤڣȻԨʮֵ⡣
Ԩĳ˾ǲΪ˱Ѫнʮ꣬û˾ʦͬһʱ꣬Ԩı
м˾ʦʲôıԨҲȻǿһҪԨ֣ԸôһòֱӦ֮ȻҲͻ˾ʦѹ
ܱö᲻һЩԨ֪ûа׳Ե緹˾ʦ뷷ְṩװȻģûаüֵ˾ʦֺô
Ԩ̹ȻԽˣڿƷ޵ĲݴʷְλΪʵݵĻǼסԨ£ȱԳʿΨȱװ˷ƫƧԴѷټϳ͢ĹƱȽϸԨȻųʮװһ붼ūʿŹģս֪
ֻǺͺ˵佻սǵҲνΪﶼûʲôɻƺӽ벢ݣԨͱҪװĲݾˣ˵ӵԨûʲôʤ㡣
һϣ˾ʦǼ֮裬ļYװǽԨȼü֮ҲԨᶨ˹ݵ뷨
Ԩ֪˾ʦ˵Ŀ˾ʦΪ˺ˬʩƣԼ˾ʦУ㹻üֵʵ˵ˣһף˾ʦԨټӾףĿģԨһУͬҲĿģ֮ܶ˵Ŀһµģ;ͬ飬ʽס
Ԩ̹Ȼؽ˳͢뷷⣬˾ʦͬʱҲŵܿ콫ݽһս
Ҳû뵽оȻ˵˳׼̸вأû뵽߸հڳԨǱ߾ȻԥشӦˣùоԨԼҪС
˳ɣȱǷ˳͹ȥˡ
ԨȻļ֮ʮĸᣬˣ˷ܣ˹֮˹ȴװЩɶǳ͢ʹõʽеǹìйΪõĹϵɣЩȫոʣޱȣūʹõر֮С
ףҲǻʵףЩףūķҲߣ˵ؼʱһ׾͵Ƕһ
ԨЩװͳͳַȥõʽ׵ūǻ裬˸߲ҡ
ʿǵʱԨ˽Ҫݵū˵Ĺʮǰǵĳ˲ռɱǵֵܣūǵŮˣֻѪծʱˣǣǿԸɱزȥ뿪ɽˮ˷زˮݷïĵط
Ը׷浥ڴɱزݣ
ҲԸ⣡
ҲԸ⡭
µūȺ鼤׷ӦԨĺ٣
Ԩ΢΢һЦ˷һݺᣬƶ񤣬κ˲ŻὫūһƬĻ֮أȻ಻ģΪ棬侭ᷢѪͻģֻֽһˮԴһƬݵء
ǰԨ£齵Щڽݵ״ˮݷḻͼЩۣ޲гһǰݣڵš
л伢Ҳ÷ֹʣԨݵﻪ챦Щƶ֮еūĻ㽣ʱʱ̿Ҫȥ
˼䣬˷ƬūӹȷʵǷǳĿ࣬ʱ޿̵ҪıһУԨǲֹһεŵֻҪص˲ݣǲ´ԣ֮Ů˹ãЩ϶ˡ
ʱ죬ԨǸһȻӦơԨȴʿװҹƺӰߣųƺӿˮ֮ʣ׼ɻƺӣһٵɱ뵽ݾڡ


1449 Բݵļ
ʱʮ£ľݣҲúƺӵˮλ֮Ѵ֮ʱѾ½˺ܶ࣬Ӵ¶˳ԿƬĻɫֲ࣬ǵˮݡ
ҲΪϹĴʱŵ㣬֮УŲٵϺˮǳϺӲȻΪеʳ
µĽ׼ݾźսĴѾǽӽˣ¡ҲһƺӵĿˮڱȽ϶̣¸¾Ҫ뵽ѴˣƺһͲʺ϶ɺˣҲ˵ֻ²ǶɺӵʱˣǾͱҪȵС
ԣ¡ѹģЩѼɽľͷҪɸźսС¡е췽滹Ǽ츳ģִӲݺͼݸĹ¡ڶ֮ʱֵĻģʮ³ʱ򣬶ѼɽľͷѾˣ¡Ҳظ
źսĽɹҲòݾĶɺжʽؽе˵ʱ֮УοҲ˺Ϣѣƣ˾ʦԴ˿ޱȵľ޴ͷʹء
ݾڻŶɺ׼˾ʦǱȻҲûţĵ˻ƺӷߣֹƽȵģڸûȷĶжɺӣ˾ʦķ׼ֻȫ̿ǧƺϣ˽£ǿɽķ˾
Ҳһ裬˾ʦķϵپʵҲһ©ûУοһǧķߣ˾ʦҪ㵽һû©ǲܵ¡
ٳٵûȷص㣬ǲ˾ʦκ׼ʱ䣬˾ʦɳٵϸҲ޷׼ȷش̽ݾľ嶯
ˣרŵطųĻ֮Ի˾ʦ˾ʦӱƣڱ͸˾¶
ڲ˾ʦ׼ģһһ¾㱸ʱ죬ͻԥطɺսۣΪĹƣݿ˾ʦķߣ˾ʦ̡
˫ʵԱȣŴսѹյһݣһƺӷ߱˾ؽһǧҲֵסݾƻһĹˣҲ׵غɨԥ죬Ҳ֮У˾ʦҲ׵ɥʧսʸ
Ӳ׼ް֮սȻ¶ҪɺսǾ˵˾ܹʱѾˣҲ˵ϵܸܲǵƾĲݾҲг״ݻ˾
οڻңɼ˾ʦĸʱûнԥݵĴ㣬Ҳ֮һһ˾ʦĺʲȥ²Ǹֻܾ˾ʦԼص
𵮹־ٴ룬ȴòҹͬ𵮴˾٣ȻΪԱȴҲҰվУֵ˾ʦպܿܰʯͷԼĽš
̫˽ˣһﲻɶ޳ܣǵֻģνˣҲǻȡһֹߣͱˣֶΣһļӾǵĹ𡣹ڷˮ߾ڽնӵ£òܲٶ׼ǨԱâؼʱ򣬶ڱͱ˹һʹǣʧأ˴Ӵ˷Ŀ
ĽڲκԣٺʲˣƴһֳƿĵȻǲاˣʱƣˣκ´лƽһͳ¡
ʹ˾ǲֵģû㹻ĺôҲܳ𵮵ģֻվû˾ʦУҲһ˵С
ûк𵮹£ҲΪΣ𵮺˹˵Ϊ»ǹڲʣûеȥԸ˾ʦҲڷǵҪҰɣݻ׸ѣֻ½𵮻ʳ
ȻҲǱ޳ĪܲŰôԼɣҲȨȥ棬𵮵յΣҲǲԿƵģڲе˼׼ɺս۵档
ʮ±Ƕɺӵʱ䣬ʱʷƺӵĿˮڣƺӵˮλ󽵣ˮƽʱɺӣǲôŵķʽǶɴķǱȽϺʵģ¡µĽʱ䣬ҪɺӵĻƽڣһȵƺѴɺӱҪƳӺܳʱˡ
¡ѾӽβѾʼ׼ɺսˣǾʱ򣬲Ǳߴ˼ȴòòͣеж


1450 
ԨɫԵЩأĿҲڹū󲿵ϳ֮ʱһСˣΨûҵԨ
⼸Ϊ˲һĲ˻ںӾ£Ԩһһһʼߣºʹúܣţʼվһ̥Ҫ뾡һа취С
֮˺ããҪҳһֻ߰ĺ̸ףܲҪȫѰԨ䣬ʮʼѶҲһֱæھȻ·Ժûȥ
û뵽ʱԨȻͻȻ˳ɱ˲ݣɲһ˻ģȻЯʮȻǸĺͯݷʮ꣬ѾɳǰѰˡ
ڲ˵ҲǺ£Ԩһֱضҵõĸ󻼣䲻ĻʼǲһĲʱͻȻ˳һ£аսɱ⽫ʲô
ѲǱ˼ܿضˣԭԨӵ˷ѲڲݾڣҲǲѰʼδҵԭԨ֮ززˣλܴס
˷֮κ͢ͷˣһūصǼȺӾӣڶ࣬໥սݣܷļ˾ڸض͸Ψû漰˷ϾȫǺˣûкˣ˾Ҫ͸ȥѶȷǳ˵ֻ֮أԲҲв˾Ĺģһֱ˾ϿƵ֮У˷Ǳߵ֪֮١
Ԩȷʵһڶ̶̵ʮ֮䣬ͽսݵ˷֮ͳһӵʮ֮ڣҲ൱˲ĳɾˡ
Ҫ֪Ԩʱӳݣһ߰С֮ˣ˶ѣԨҲһʮֿ꣬ȭشôһƬĻҵȷʵ˲á
չⱾºͻģû˼ֻ֧ܴһƬȷʵ˲ð֮̾࣬ҲңҿԨűԲŻոշ֮ʱ˳Ԩ̵Ļٰʮ꣬Լˣϲ򲻶ˣٳ֣ǻЩΣˡ
˿Ԩģţʱƣɱ˫ۣҲվӹһ
Ѫգâ¶ʱǺ£ʱȴǻ£Ҳƾӵͳһ˷˲ϵĸ֣δռʲôˡ
ˣԨǱֳѰӣԨ˷֮󣬱ٵضɻƺӣӿ
ݾûн˷УڻƺϣûפűȻҲӿפйأֻǧرӿǸǳصķؾѾ׽ˣиıǿƺӶɿڵķأūڶɺӵʱûܵݾκԨֱ룬ʾһɱʯ¡
ӿ̫سͶξūƴ󣬲ҳӭսֻǼسǳأݴʷȡ
ڽӵ֮󣬸о̬ΪأūʮڣȻѾͨĺŵоˣһԤıĴģĿǰݾرӦ˴ģĹƣ±ϱᡣ
ͬʱΪȷİȫɱפ¥ǿ˽ĴǼΪ͵ģڵǿ£äĿľԮʯֻǵսָΪرԨǼΪټľţ˵ıսߣñ֮Ϊ죬һðȻسܻܿ⵽Ԩķ롣
ӿĵʧҲʮֵҪͽǵİΣȥԶˣԨ˴αݣĿĿ϶ֻӿô򵥣Ŀ꣬һŽģֻνƿزݡ
ԹӣҲֻԨ۷ҪԴΪնﵽΧǴԮĿģݵؾҰս֮
Ȼûϵɱפ¥¥ڽ֮ҪǽŻԨҪٵ͵Ϯ¥ؾ֮ء
ߴĻԨҪػϰ;ϡƽաҪʱϻѶϣǱȽѵġ
ɱ¥Ϊǵһѡ񣬻ū·ߣΪĴԮӮ˲ٵʱ䡣
ݳ˽̷ͷľ񣬽ıʿټ¡


1451 ʦ
ϣƺū˵ΪȻԨĴųʮ֮ڣûΪڲķ
ǿԨǵūھʵ͵ȣѷɫ࣬һδɵĻëСӣжͣ
ūĿУֻóսҰսӣֻҪݾسǳأǱ޲ߡ
ƶϣū͵Ϯݣ϶˾ʦģ˾ʦģΪ˷ūʵǸԺݵģֻڻ˾ʦ֧֮£ǲ˵Ԩ˱𣬵˵˾ʦʹΧκ֮ƣͼֶӲݾɺӣʱʦݵĻǱ˾ʦ֮ˡ
ĻȷģʣԨݣ϶˾ʦӰӵģû˾ʦ֧֣Ԩ˷Ƭ֮߳ϻȱˣװȴ൱ѷûкõװٶ࣬ǰҲֻͷģ˾ʦĻȱճװǺɵ¡
˾ʦڻƺӷϣźܴѹټϻ𵮵ıңȷʵͷö˾ʦҪٵڶսߣǣƲݾĹơ
Ȼʶ˾ʦıǲݾҲûϵĵΪתעǼȫ׼ɺӣڽݵūֻһԱϽһӪıƽԮ
õ˴Ͽɣڵĵ֮ǶɺսϾʱڲˣɺӵĴھǶ̵ģʱ䣬ɺս۾͵ƳٵܽУԼеһµΪԨѢ֮ΪǣݾսԻӦԶɺΪĪӰ˴֡
ǰؿЦҲȷʵǲ֪ԨԲŻϵΪЩūһԨǺҲǿһı棬ǰԵĿʵۣΪһķ籩ڳʱڣıԵ֮УǶκڰصʷҲΪ˺Ϊʹ಻Ļ䡣
˵һֱǲѰ֮Ԩ´׷ɱ˻ЩΪȻΪЩСһëûгĺӣʧȥ˸˷
ʵ֤֮Գ֮Ϊ߱ǿӦһƬΪƶأһԳɳΪ
ΪˣŻ᲻ȥ뾡취׷ɱԨΪģΪԤǸƵȨǰĳ֣ԼĴԽԭʷѾĿȫˣ˾ܷһܴδ֪֮ô֮ʮܷڣԤϡ
Ҳ֪ʷĳǿĹԣԼȻԸıһЩδʷеĶܰԼ־仯һУǷδȻԼ֮꣬еѶɱѿ֮С
ԨѾ˲ĺĵλ˾ܲ˾ʦ˾ѸӣֱҪĶԨһֱò޷֣κã˳˱ôǲˡ
˻òСɱţȴ޷ԣ˵Ԩ˵ĵһ֮ףĻ˵½ա
ҲҲ֪Ԩɲһ򵥵һ֮İǳ֮ԲŻӣڽΪȻ̬ȣҲֻǰ̾һǲ֪Ԩĳɾ֪ͣԺ󣬻Ͳˡ
ԲɺսȫͣԼŻԮݣūȭȽ֮ǣٿǶɺս۵¡
ڽ¶ɫΪ̫ˣӪһ֮󣬽ıȫĲ㣬ͶսʵϣѾǷ˽ɺӵĻᣬҲȵŻɺж
̬ȷǳļҲʮֵĳ֣ǲݾĴӪĸһʧĻǱؽǰԴ֮ˮԶɺսϳ٣ԮȴһҲиҪ̳
ڽ̬˵ؾȻ޷ټ֮ǰ뷨ˣƺӷ߾ͰǶǽ깥ȡ깥ȡȨʼڲݾУѾ˱֤ƽū֮󣬽Ͷ뵽ɺս֮Ǿ˾ʦɣҲơQ˼ˡ


1452 龪һ
֮ǰؽʦݣѿش֡
˾ķ΢΢ӲսƲ棬ǿԼСС
ų֮ڼǰصĻоźҾţźϼܱʮˣɼԸոջõļݻǼΪӵģ˾ʦΪݾгֵ˾ʦٽһλԴ
ڲݾʵѾ͵ǲͬնˣң뵱ںӶݾ֮ʱ׽⣬ά֣һսıûУڲݾʵǳ֮ǿȫ߱˷ֱսͬʱ֧ڼսս˴βŻʦݣ㹻ı˾ʦžݵĿԡ
ʵֻƾоźҾŵʵɺսҲûжģΪ⣬Ǿū֮ٿǶɺӵ£ϸһصģҲսγ̫Ӱ죬ҪսĻγɱ
ǰԤٵо֮Уҹ̸ڱսԾ߷棬ϸ֣̽ƶһȽƵķ
Ȼս֮ϣмƻǲеģҪ߱ҪʱٻƱ䣬ŻԤʱһָС飬ͳһЭݵķǵõϿɵģսϽ˲ϸ⣬򽻸
ɫ΢ʱ򣬵˰֪Ѿ˳׼ŲӪկϸݡ
Ӽݻʦݣѡ·Ƚ϶࣬ǴֱֽϵǷزݵһݾԸһ뿪֮󣬵˰ѯʣһ·
ѡо·Ӧǳǰȷģǲҹؼݽ̸ʱʮֵĲִ٣ֻ뿪֮󣬵˰лȥѯʲ
꣡ȻѾǹˣ̶´
̫еһ꣬ڿӶ֮һʱڽĹص£Ҳ֮ǰ˾ܲݣߵþ꣬Ҳԭ벢ݵһݾ
ԭڿǿ˾еģһֱڷյ״̬˾ʦĴˣ˻ƺԱеĵ̣ڿҲͱѪеع˲ݾһֱڷ״̬꣬ҲΪ˺ӶͨڵΨһ;
˵Ӽݻʦݣ;߾꣬ȻԶһЩǿԴӼֱֽΪݡ߽ݾĻֱϵҲһѡȻ;϶Щɽ룬ҲԽʡ֮һ·̡
ûѡ꣬ѡҪػһȦӵصҪصݾͱϷߣ뵽ڿڣȻؽصİ﷽ɵִأӶӺӶкü·Ҫߣ귵زݣ·֮ΪԶһ
˰Щ⣬ʲΪҪԶЦЦȵ˲ݣȻ֪ˡ
˰£ָϣ뵽˺ڿ֮ڡ
ݾĶ˾Ǳһֱйעţ뿪ĵһʱ䣬˾ʦǱ߾͵õϾĴƣǾ춯صģ˾ɳϸôܻ̽
һ˾ʦ֮УϾԨڲݸģͻȻغԨĶĪϵģֻҪһǲֳ˾ʦߵѹȻ
Ϣ֮˾ʦ΢΢һЦһж֮аϢȴ˾ʦҲˣԭ֮󣬲ûֱӷزݣϣźɱ˹
Ȼ˵ڿ˾ʦѾˣеıص˻ƺϰζ˾ʦͲڹĺһУͻȻڣ˾ʦ˾ĸ߲㶼ٴУ˭Ҳ׼ʱҪʲô
˵ū˵ĹӦڵһʱʦԮģǵûмŻʦ±ںڣѵ׼Ҫǿ
˾ʦظ˾ѴţҪûƺذķ͵ɻƺӵĻᣬͬʱеضŲĶ˾ʦ뿴Ϊ
˾֮󣬺ڿǱһֱ״̬˾Ѳ˺ڵľӣڵҲһسڿǿһˣͶ
ȫһƬ̣ڣֻ۴Ͳ߱ɺӵǲҪʲôأ˾ǰ˼⡣
ֱݾ걼Ӷ˾߲һԭ龪һ


1453 ô
˾һɱ˺ڣȻ󾪣ɿڵؾԴӦս׼ģ˾ݵĻƺӷϣٴУ˾ҹЪϢȫڴϡ
֪󣬲ľѹûбٻƺӣֻںھڴȻص˺Ӷ
˾Ѷظȷʵβѹ˾Ѵ˲СѹߵĻƺӷΪ̵פصıҲģ˾ﻹûʲôϾв˾ѸͲұ֤νķжǿһƺӷʧصĻǾ̽䰡
òĿͲҲֻǴҴҵһͣ˿δͣһ磬ȥһƬƣ·ۼδ¡
˾վСƽɿڱϣĺ磬׵ˣβֻ;ڣæңٴУһĻǵ״̬صס
˾Ѻ֣Ȼ˼ҴҵطزݣΪβѡ˵ȽϽ·أصǿҪںڿһȦӵģֻΪ˾ʾĻȫûбҪġ
ֹֻ֣Ҫƽ±ã龪һ˾ȻȥܲʲôͼֻҪá
Ȼʱ򲻻ʲôıкڣֻǲʦݵ;һվѣƺӱ߿һ۵ʱ䶼ûУֱر㱼صȥˣݵľʮֻ𼱣ݲò顣
Ҳѡ··֮ԶһΪܹʱطزݣǲɱģŵоٶȫ
ԣٶȻ㲻ʲôڲԣ;棬ԵЩˡ
࣬ЩʿǶû¶Թһĳ壬ֵӣ޲в˫ᣬɻصȥ
Щʿ֮УݼʿռһϣǵĹ⵽ū˵ţǵļ˶пܻѣϾЩ˵ײģɱ°ӣ޶벢ݣضݰմѣݾһϻزݣԾȸˮ֮УǸ٣ߣ˭벽
£ӵнٶһ㶼ʮ֮ڣʱӪұһľӦһЩͻ
ҪŵнٶȲÿһǿȵоȻᵼ²ĹԲӪҪÿӪ֮ʱֻ׵޽ʩ뱸ӪկԽʡʱ
ʵǱҴɣһϮ룬вԼƣƺգ˲ݾµĵ·ͬҲ˾ϵĵ·½뵽˺ڿľڣݾǰȫޱȣ˾ûпܿӶ
ϮһҲ޾ģϾͷ˵飬ÿӪ֮ʱӲ𵽲ӪصܣӪصΧ
Χɱʲôľͷļ̵ö࣬˵ΪҪ͵ϮҲҪһ£ûƵԽӪ
ԲŻ򻯵ҪӪҪ󣬾ЩҪ²ɻȱģڲΪ˱оĸٶȣֻô
صվޱȣټ϶Ŷ·ͨʧ޵Եʣ·صӰ쵽оٶȡ
˰ӧο·ȷ棬ʿ䣬ɽ·ˮţΪǰƽ·
˵˰Ϊͳ˧ۻֲ˰ûݣûзʩؽۻԼϣΪ˱֤˳ǰУĬĬظΪǰ䡣
е˰ıãŵʿΪó֮Уȣ£ȻҪԭƻǰ쵽ɲء
ɲؾصյ㣬ɲıƽˣƽ֮·;ȻҲƽ̹عҲָտɴ֮¡
ϵǣƽ֮󣬲ûƽĹٵУӽ
˰ҲñмңصʱЩδ⣬˿̲ӣ˰Ȼף׼ȥū˵ĺ·
ʵһ˵뷨ݴԮӦȷİȫϾݾڵرǿūʮڣĿֱָһʧ밡ԾԮӦڵһλġ
ص˲ݣȻڵһʱҪȥū˵ĺ·ǺôҲǶԽķʮĲŸôɡ


1454 ػصȥ
˴ñȫһֵɱУӽֱӷƺӶɿڣ׵Ԩ˷·Ԩ˲ݾڡ
ڲ˵ȻˣǾͱˡ
һּƻڲһ̾;˵ģ߾껹ڣҲֻǼʱػԮ޷ػصū˵Ĳȥ
ԮĺôǿԱ֤ʧأԨúܣһݾԮ֪УתܵĻūĻ֮ززġ
ĽȻǲϣģϾշתǧʦģȴԨ׵ˣˡ
ؼǣܳ׵زԨĸ֮޷ٴģ˾ñϾԨһֱԱ߻ţֻҪʾ뿪ݣ͵Ϯֻƣڱмܡ
ǣűߣľȻǲˬģοʲôطǿĴӪԨ޼ɵ߾ߣòڣ
ԲɲһεĻᣬȻˣǾͱˣοԨǲͨʮˣôܻԼƤӵأ
ȻóˣҲǲôɵģӻص˷Ҳ׷ȥնݳ󻼡
˷ǸطǱȽ˽ģɽɽCCĥһɽ·ƶܰ˸ˣɽϤǶεˣụ̂Ԩӻ˷ȥҪˣʵûѲٵ
԰Ԩڲݾڣ֮ߣҲǲ֮ѡصҪԭҲֻصݾſػصū˵Ĳȥ߱·ȻѴﵽЧ
ȻػսҲȫڲ棬زסôŬҲǰˡ
ڳ֮ǰϸ˽ݵ״ģȻū˴ڣӿǧ˵ıǺصסʯģʱɱȥԮʯԨļƲߣһɳȥԮԨܣôǾˡ
ʱƣûвʵȥԮʯǵȥ¥סţԨ͵ϮǵĻᡣ
¥ҪѹֻҪݾס¥Ҫū׼Ҳ޷ԽȥģūûнݾߣֻʵʵȴϣȻһƽմȳǳأпִܵ¡һū˾͵ûѲٵʱˣôʱ䣬Ҳ㹻ݵشӼݷزˡ
ԭūϳвūϳҲūϳأ֪ԨΣָһ飿
ĲݣѾǵūеˣԨ˴ξֵūڲݵķ£ȫǳ룬һڣ;Щ巸ûģ
֮󣬲ݾһһ·ĳ;оȷʵҲ˲ݾ;ϾҪū˽սˣо״̬ǲͶսģͣǱģȷݾʢսս
ͬʱҲҪ˽һǰʱӵūֲݵϢѾȥʮʱˣսϵѾݱ䵽̶ֳȣǲҪյġ
ܿõӿϢϢʱ򣬲ͻһѾһ׼ˣʯϢͷ쳣ĳء
ʯؾֻǧˣԵʮūˣıԱȣⳡսûκε֪ҹѣ̫سͶξûǶӣڵȲԮ£ȻǲսţѳѪǧؾһһͶѪսףȫ׳
ԨΪɵʯЩؾĹͷǳӲūӲǸǧ˵ۣʱ䣬Źʯǡ
׳־ԨǱܴȡһССʯ˷ôҪȡȡݣҪͲӽнսʯ֮սôĻʲôʤ
ŭ֮µԨǣʯڣףȮǲԨйޣū˵ѪԣҲݷ̫ˣūѪ֮ҰѪԾȻõȻ޴棬ûҰԣū
ɱ˿Լūԭʼ֮ūȻ˫۳죬ǲ̤ź˵ʬ壬໵ؽţԨ֮£Ž˹ȥ


1455 עһ
ū˵ıУòݾ׵طŭˣȻ˵ս֮еǲɱģоȷʵ˷ָģū˵ĲбòݾĽʿߣͬ飬׷׵սһҪūѪծѪ
˰¡ǣ뾶ֱ˲оʣ̳ЩԵūˡ
ذڰ֣ƽصλ𼱣ūѪײУ֮Ҳ⣬ҵҿ⣬Ϊű𣬾šūѾ򶫹ȡսپȻǲߴ·ģȡ¥ݾɱס¥ūҪӴԽ죬¥ū˵ʱ˰
˰ɫһݣֵĩڡ
ԽӪӪźڲķ¥Ϯū·ʤһսҪüҪشūŵҴȥ
ĩ˰Ȼū˺ųʮ֮ڣԽӪӪɲǳصģԽӪǿǲݾ֮еӪսʤ˿ɵūЩں֮ڣûзڵ˰
ȻҲǲԽӪڣһֵ̳ľӣʲôӲûдӪԽӪ绢Ӳ̣ȻԽӪͷ
תͷǣ룬ǣ
ǣ빰ֵĩڡ
ӪʯƺӶɿڣū˵Ĺ·䲻ӻ˷ʯһǳĹؼԨںԽӪսʧ֮ȱͼ˷Ӵܣ¶ʯƺӶɿڣū˵Ĺ;ԲذǣӪȥʯ
ǣθ֮󣬵εﶽһְӪǰһֱͳģӵû˱ǣΪ˽⣬ԲǣָӪȥոʯǡ
¡ȵӪӪڲʱ׼ū˵ķ
β׼൱ĳ֣¥ǱţԨûйƵĿܣǣֻҪܹʯ͵նԨĹ·ɵ˰Ӫ¡ӪڲҪ׽һԨ
Ԩ˲ݣѪϴʯǣѾ˲ݾʿķ߿Ѫв֮ݾȺ鼤ߣҪūֻѪծѪѪ
·ȥ׼̳ˡ
ǣʯģ֮󣬱Ӫϣȥʯǡ
ԨѪϴʯ֮󣬲ûͣʯפ֮㳭·ֱϮȥˡ
ԨȻߴĻҪػһȦӣһҪϡȼǳأһ·ȥỨѺܶʱ䣬һԶڼݵĲ֮󣬿϶ɱԮݵģʱǾͺ½ˣ빥ȡͱҪսپУ·¥򵽽һѵѡ
ԨȻ뿪ѾʮˣԲݻ̵ӡģĹ뿪ݵʱִֻ߰꣬δĥļѾӳԺ֮УعΪѵ˸ԨԸ
ʯԨĵһѪϴʯҲԨֻصĵһϢԶԶԨõ㣬һĿѾΪǣﲻǲݵڣļҲڽУԨҪڲɱԮ֮ǰ׽ļΪʵĻǸٺҲˡ
ڲݣڲݣ»һ˵ϤݣԨص֮˿ûʲôİУ֪ݵѡһݾֱȡǡ
ȡ¥ֻ¥ܴͨǰĵ·Ԩ֪һ㣬ŻἯбֱ¥Ҫڲݾפ¥֮ǰͽ¥
ǰڽʯ֮ʱԨ͹ҪɱȥԮʯԨѾڰ·֮رһݾԮ̤뵽ķȦ֮УǱǾһ
ȻûϵԨյһˣҲûڽɵţԴ¥ǶפڣضԨĽ·ߡ
֪ȻҪһū˰Χ⣬޷һǣرᱻصϡ͵ūʮǵĻڽǴԼҵıǺѵֵסū˵Ľġ
עһֻǧسǣһǧˣ£ǰؾҪ֮ϵ¥ū˽


1456 ·
¥ɽأȺɽƣȻŹέҪذ޷ᲢۣҲҪɣΪѹ֮ء
ɽͲָߴվɽǲݣҲ޷Ͷ̫ɽȣɽɽṽ·УϿȹݺᣬܹͨеıȽϿĵ·ûм
ʯҪ߹ٵǵöһȦӣùһ·ϵǳأ϶Ԩѡ߹ٵ¥ΪԨĲ֮ѡ
ʱ뵽¥֮ŷںӺӹȶѱפ˵ΪҪķףϢģǱأԴ׼ū˵ķ
ū˵ľӴ󲿷ֶʵıһɫĲҲ˵ѣıֶԱȣƽԭشҲֻбūѹķݡ
ֻﳤ̣ܶѡڵҪսĵط౸֣׼ūһӭͷʹ
ԨʯߵúܼΪһ֪˲ݷս£ô϶ڵһʱɱԮģڲݾԶǧ֮⣬Ԯ϶ҪһЩʱģҪץסݿʱ䣬ӵأȰѽ
½ζսֵȨ²ԴԮҲΣ׽ļ˵ʣǸòˣĳ룬벻ͷѡ
ԨĶҪУһĥĥûȹ½ԮҲ͸˻ˣū˱ڽ£άȣսֿɾԨƿء
ǹһʯԨʱ䣬ʯū˽;бҪµһǣûصģԨΪһʯؾͻӣԲѴ֮ʯû뵽ǧ˾Ȼһ飬ò˺ܴŹ˳ǳء
Ȼʯ˷ѵʱȴ޷ûˣŭ֮£ԨǣȻ˼ǧسǣͬʱЩʬ壬Ȼʱʮ£ú䣬ʱʬĻЩʬһḯãʱѬ죬߲УΪ鷳ˡ
ȻСԨֻһͷĿͿԴˣĵ֮ǹֻ½Ǹı䲢սΪҪһ
ڲӻԮ֮ǰԨԲݾķǲмһ˵ģϾһټĲݣֻļأһսһȵĿװµ֮ԨҲΪƾеʮԺɨĲˣʱĽУһֻ׵ķѣԨţֻҪɱ£½̽ȡһ㡣
ʯҲٶľ룬ūٶȣԨίµĸɽںбΪǰȷ棬һֱ˽ȥ
ȡȵ¥ԨУ¥ֻһСǣǰ¥ųǣ¥Ѿ֪ˣ¥ųѻķϣľפҲūʲôӰ죬ͨ¥Ӧһܿ顣
⵹ԨԴ⣬ĿǰݾرͲܶūвڵūȫڲݴݺ۳ҵκҪľӣ۵ѡ
ںбԨµĵһɽԨɻƺӣӵ˷ڸԨʮ䣬ںбսΪԨһͳ˷˺ͣݣںбȻǵʲõĿ·ȷ١
˷ɱ࣬ųɱǰʯ֮ʱնɱϰ֮࣬ںб߰ƣ֮Ҫһʯˣɱʹġ
ɱ¾Щū˱ޱȵĿܣοԨ´ƽ֮󣬽ڵһУǲߢǲﻹŮˣ˭˭ġ
ĸԶģū̾ಢ֮ʣǾͶԽǴѾãֻǸʱǻûʵõ½Ҫܵ͢ǲūɽϽ
лɱУȥӣβЩū˷ܲѣ֪Ľų̶ӿ˼֣޲̲ɵȥ
֮£·Щŵζū˸໽ţƴشɱҪ֪Ԩȵȵã˭Ƚ˭ʸصĲƯŮˣ׳ūͣȨ˭÷أ
ɾǸոյִףͻȻߵɽ֮ϣɱļʸ裬ɽ¼ū˺޷ʱҡ


1457 ȼ
ݾصúܺãȻǳļڣɽϵЩֲѾݻƲҶӣɽĵƻǿ԰ݾαװվɽ£ͺѷɽʲô
οūƼ죬һ·֮ϼڲ񱼣ûʱɳȥ죬ûвݾںб治֪
Ѹļʸż磬ɽ֮ϺХǻƿХ֮ಣɻȣǵأ֮㽫ɽû˼֮УūŽӽǵأͱͻļˡ
ûһʸģļͷ̴ū壬ǲŻȻеβǻһǻûиϵأѾϻȪ·ˡ
ںб첲ҲһʹתͷеϮ쳷
ūѾǴˣʱҲ˲ģǱ񱼶ȥʱҲûбʲô뷨ˣӳһ֮صķΧ˵
ɽ֮ڣ˵˺սʬ壬Щ˵ĺû˵ū羪֮һ㣬ɿƬ
ģһǧݾƽֵɽϣȴûмɽ˳ء
ū˽뵽˷Ȧ֮еʱûмų֣ǵǰͷһֱ˷׵ɽ֮Уġ
⣬ū˹ȻϮ֮󳷣ĲݾʱǺԴū˱ͷܣȴҲоͷ䲻ļʸ֮е˸ûлӳȥһɽȣֱǳΪū˵֮ء
òײ˳ںбҶҪ֮⣬Ļɥɽ֮ˣδػͷ˿ɽ֮мʬ壬״Ҳ̶á
ںбӳˣϻٵҲ˼ŵһūϾȻʮ֧һֻһʮ֧ܻˣֱһ漣
ںбŴδ̶̵Ƭ̹ڴӹŹתһȦܻģһ͹
Դӽ뵽֮ںбͿޱȣʯ֮ںбĿһУΪƾһԺɨˡ
״·һĶ⣬ˣںбҲһͰСļ꣬ⱲӴδجΣֲ̫ˣܻŴӳֱˡ
Żͷɽ֮Уʬ壬ڰĹ֮ǰǿɻһʻȴǶǰһ׳֮ɶɶأûٿһˡ
ݾͻȻ¥ȫɱūһֲֺūǻͷɾ
ںбսٵвȥոոϵԨ棬ǰ
Ԩɫʱݾڱ£Ȼҳ¥ȷʵǳԤϣԨû˶ɥΪһȻݾ¥Ǿ֤ڵĽȫһֿ״ֻ̬Ҫū¥Եôһ֧ݾĻôʣµģһƬ̹;ˡ
ڹǣūóҰսɽսҲҪȹǳظһЩԲݾҷǰ¥ԨǱȽġ
ԨѾҪԵһ֧ݾģںб̴·ʱݾķ֮ظϹȥ
ںбʱǿ಻ԣ첲һϻһֱڣûлᲦأԨȫӶ·ףںбΥֻüʹūԭ·˻ȥ
ϵ˷ףԨһµƣɽԵҪȱĵطһЩҲվһЩɽȽխݾռ˷嶥Ӹ£ȫɽȣūҪͨͱҪɽ
ɽֱִ£ǱȽ϶ɽ£϶ǳ岻ȥģȴɽϣԨǰūУɽɽϷ𹥻
ūϰսΪǲսУʵֻһִūԱ뺷սǸ֣ĻҲǶʿޱȣ۵һĺʿ治ǵĶ֡
ū˵Ψһ̰ս棬ϰڵ໥ϷȻҪһЩʱԨһ£Щū׷׵ŹŵɣֱɽϱϮȥ


1458 ڵ
ڵһ֮󣬱ѸٵΪū󽫻չԵĽĶսںͷء
ս֮Ե֣ȫΪūûκηµģݾռҪӸ£һͷײūͬϵ⣬׸ˣݾĴۣеǧս쿪ʤҲ˲ݾʿ
Ҫ֪ľӲǲݵرǲݾҰսӡݾϵҰսбģһȵıԴҰսӸˣֻҰսʣµģŻᱻ뵽ر֮С
ʵĽؾսҰսŽϴĲģؼǣЩӿɲҰսʱ̴ؽսĻᣬԵսľ˵ѷɫࡣ
֪һ㣬һķսܵҪƯһЩͿԴӵʿǲηūˡ
һż֮£ūʬҰЩݱ̱˷ĲݱǵһսǾȵط֣ԭɱҲô׵ѽҪ֮׵Ķࡣ
һõĿͷ̾ͱ׶ˣ֮ǰĶ׵ɽˣΪܿū˾ͻչˣķΣ޷ū˽սֻҪ֮εƣܴﵽū˵Ŀġ
Ȼǳ굣βݴʷܲݵ£Ⲣ·Ĳܣξ棬ҲǺһ׵ģڻϵ̫صʱ򣬾εػ˵Ľд󽫵ķ緶
˴ε¥սȨ֮һشʵҲǵž޴ѹΪһ¥ʧأʧɣǲݵǧˡ
֮ǰݵЩҲ׷ȰɣΪ˾ٷ̫һʧܵĻеα㶼ģؽ½ʧأҲû̫Ĺϵū̫ǿˣս֮
ûǵȰ棬Ȼиͱóеסй޹뷨вͨ
һū˹£סǱأԽؾôһȥסŵһǣѶȿ֪ūײҰ˱ǴŸţݵĻһ޵
Ϊݵĸĸ٣β״̬ģڼؽǣ¥ū˱֮ѡʮİ϶شûУս֮ϵս˲ϢģκпܷοڼĵоͿܶ϶ԼһܴӮأ
ûаٷ֮ٵİգҲҪٷ֮ٵŬϾ¥սз֮õһҲпܳɹһ±еҲҪΪݵİգΪǵİΣƴһѡ
սʤȻϲڻԶûе칦ʱѾ̽¥һĵˣҪĪڷףֻҪؽҪסū˾޷Խȥ
ݾ߸ոճū˾ɽ֮ūǲ̤ˣȫУɽɽԽ룬ŷײݾس˹
ݾߴū˵ĽǾ۵ףԶԶȥɽҰȫǺɫС㣬Ȼȳܼϸ࣬ģеܼ־֢˿һ۶пܱˡ
ĲݱͷƤ飬Ϊնɱôūһū˵û뵽˴ȣ˲Ǿţһëѣôūˣɱ֮֮βܵסѽ
սµĲݱ¶˿־֮ɫȻҲ뵱ӱһʶΪ
ȵأˣΥնɤźôȥеĲݱͶˣʮ֮ڵˣĤֱ죬ЩԭѾǺ˰벽ʿԾһֱͦˡ
ξɭϣУڲǣ˵ΥնǾ;ǶϷҪģʱ˭ӵĻԥնԴ
ڽʿûһԸԴģǴʮֵľרעս֮ϵ£ŵ֮Ҳɢ˲٣ݾԴ׼еū˵ЩСڵԽԽ¶ףѾ뵽˲ݾ֮ڡ
´֮ǰκûǶھصȺ


1459 ֮һ
ûмڶ֣ū˸ոս뵽֮ڣʱ򹭼ԵٽӽһЩиõĴ͸
ū˵ĹҲǳصģǸոս뵽̣ȷ˵ֶΣżͼҪѹƲݾѹ̧ͷóûء
ݲȣڵ֮˹º壬ǰ漸ʮ֮ڵľͲݴԣκһԲĴʯͷˣһεб֮ڣȫģݾĹ׵κһū
˲ݾ֮⣬ū˵ļʸ˹϶ûʲôв
׼һɱﵣǾ
ƳȫĴɱʱڲޣֻװھӢ֮УڸӪ֮Уרʹ
ĲӣװҰս֮󣬻дĿ棬òݸصرҲʼװϾس˵ɱҪͨĹЧʸߡ
¥һսһ֮սȻðǿıָϣҲȻΪսĵƣûмŶ֣ҪūٽӽһЩȻſԷӳЧ
ū˿ԼһͨҼѲݾѹ̧ͷˣ˷ܵشȻһɿǰȥһ֮صľҲǰٲңסĻҲһͳȥ
һµ·ɽԵ¶Ȳô̫ūۿʤһ໵ؽţ첽ɣۿҪ˵˲ݾصǰ档
ڴʱһӣݾѾõмʸ˲к˳籩꣬ǰūһͨͨмˣ׷׵˵ڵأ֮͵һƬ
ľ޴ɱʱֵ˳һʮʸ꣬˲Ϳγһ棬һʮģοپͬʱ䣬ǧ֧һķ籩һգ۵Ĺͽ֮ڵūȫֽȥˡ
֮Գ֮Ϊ壬ɽһֻϸ䣬ɽƶͣɽ֮ϿͨеҲǼΪϸģūȻ˶࣬ܵƣ嵽ɽϵ޵ġ
ɽ嶥ϸһգū嵽ʱһҪܵ嶼ûУǶ͵ɽ£ūɥڼʸ֮£ȥһشɽʧȥ
ǰɵ£ūϹȥ¶ûйµأѾǷȫʬˣл֮ܣ
ٺµūҲǰסˣǽ뵽֮ڵūȫһ
һĻū˱õսľûĺηʵĴҶѣȥ˰ٷ֮ٻһĻô˾ҪˣϾֻһΣԨóٸߵ͵ģǸҪġ
ūʧ֮󣬹ƶʱΪ֮һͣ˶㲻ǰʹиͷ໹Ҫǰ壬һضɱˡ
ԨõϢ֮ɫ˴νݣԨǱ൱ֹ۵̬ȵģΪڲԮ֮ǰľȫ޵еģʯһսʹԨеѻôһĲؾȻ赲ūʮǰȻū²ѪϴʯǣʱԨзһ˿ԤУ˴ιܻܿ᲻̫˳
û뵽ǣݾͲӽĻᣬڰ·֮ϵ¥ͽҲݾȫռĵΣūҪõǿֶΣƺǺչġ
ū׷˵ĳ棬Ԩʮֵŭū˵ʺ͵սȷʵȱִӲ̵˳ʱͻ澳ʱ򣬾ͺñһɢɳֻ˵ĲݾȻʮҲ޲ߣԨЩ£Ͳһ
ɽͷһֻնԨױڵϻһߣǺ˳ߵģһɱ⡣
ūһţԨȻ´ƺ˻ţϾЩūԲͬĲ䣬սβ룬Ԩʱؽһ𣬿Ʊǿ׳ʵأûǵ͵⡣
Ԩһŭ֮£ֿԽūͷҺľƽϢūڱһԨģη壬׵غˡ


1460 ɨǧ
ݾƾվأūѶȻҪö࣬ԨɲǸаϾµ˶ֻ࣬Ҫӳ˶϶Ҳҧһףס
ɱһӰٵЧʮԵģЩūֿʼ糱ӿɽͷϹ˹ȥ
Ԩ֪ݾĹū˼ؾɽϷĻ϶иڰϣԨܵĶȫˣΪĶ֮á
˵һȽϡȱĶūҪȽ϶װ˾ṩҲǹԵĵǹ͹ԵĶȽ٣ԨһʱģǺѴճ㹻Ķơ
ƺѲԨƲľͷգɽҰģɲȱľЩɼ׵ľܻǱȽ׵¡
ЩʱľϸûʽĶȣе̫ˣе̫ˣе̫ˣе̫ˣûгֵհѣЩľֻǿʹá
ܱûҪǿûжƵķȥūϾ·һΪݾļ̫ܼˣܼȫսȫסûз½սܻļ΢΢ġ
ʹЩ֮ū˵ܼһ룬ЩľܿԵֵס󲿷ֵļʸֻļʸᴩ͸ľܻӷ϶֮䴩ȥū
ܼһѾū˺ˣڼķ籩֮û⣬Ȼη壬ļߵһ࣬Ҳ˵󲿷ֵ˻лȥĿܡ
ֻҪ嵽ݾϣźʹͿãܹնʹΪķЩū˷ˣҲˣƾսԻһʵĲƸǾ˶ĵġ
븻Ҳôû˻ˣοԨں滹һأһԽߣǿɾնˣ˭Դһޱȣľܻ壬ƴϳȥ
׼ǹĿǣټªĶƣһ̶Ҳ𵽷ãū˳һǵһǣٴνʱȫװ˼ªľܣòݵ
ۿūѾǴݲȣһ㿳˽ŵϵһӣΧĲݱҲ׷Ч£ȫˡ
Щԭž޴ԲľģһϣԲľ̹ٶȻǱȽģԽԽ죬Ժɨǧ֮ū˹ȥƲɵ
ЩԲľȻ֮󿳷ģ˳սϵϰ˳㽫ЩԲľ䵱˷صνһãЩԲľȫǾ͵ȡģû䷽⣬ʹΪ㡣
ЩԲľѡģÿһԲľٶҪ˺ϱܱסľͷʮ˶δ̧˽ǹصǰ棬Թ̶ʹõʱҲֻ轫ϼɡ
ƽ棬ЩԲľûаôɽ֮ϣȴΪֱֲﵽ߶ֵԲľҲǧԼٶȹʱЩūŻܵʲôľһԲľɽХһϯһУƲɵ˵żªľܣǸһĶƣҲ޲ġ
Բľ·֮ϣеūѹǶϽѪģЩūøҡ
ūһ²׷׵ŤͷܣľٶȿɱǿˣūѾӵܣҲûùȥԲľһ·ѹȥ֪˶ٵˣֻѪ⣬״Ҳ̶á
̵ģֻҪӳ֮⣬ǰȫģԲľȻȴûʲôһ˵ֻҪ¶ȵĵطܼع˿κε谭
һֱɽ֮£µĵƣŻͣξܳܳū֮
ԨվñȽԶûбǰǲҾ徵һĻҲǰľѣĵⲢݾ֮ǺˣܽƷӵ˵ļ£ؽһսһսˣūһۣû·ġ
ԨѾû·ˣֻкһģ¥򵽽ȥΨһĳ·ͷѿУҲҪ
ľľϾ޾ģԨı˽ķʽٲܼĹȺǲɢĶΣɽľܿЧصڹľûӶԸֻС۰ѲݾϴЩľĹˣūٷܹ
һս¾ûôˣսҲڵȥ


1461 ضʯ
ʵҪľôһʱ¥Ŀֻһܵʱ䣬Ͼū˱ƶ࣬ûսʤĿܣܶһձһգֻҪݾԮ֮¸
ū˽ƷŻ˵ǼΪģľľ޴ɱū˼ɵѣԨǵطϣ˽ݾĹľĵϧǲ֪صĺ棬Ǵ˲ٵľͷģ͵ȡģҲʲôùˣҲʱȥһЩɽľԴȡ֮֮ߵģ˵ظգظһصģ¶Ĳ
ԨȹľùٽǴ̵ġ
ţȻԶڼǽӵ֮϶ڵһʱɱԮݵģĹ㣬ҲͰҵʱ䣬Ԯͻϻؽھ£ֻһʱˣֻҪԼ¥߰ʱ䣬´ˡ
Ŀǰ߰죬ʮĵġ

ǣ֮󣬵һʱӪϸʯȵͶ뵽˽֮С
ӪʯµʱѾٽƻˣ˵ʱӪӦӪկȵ֮ٷ
ǣȲΪ֪ʯǵĵʧܲܽūΧڲݾڵҪһԼʱʯפǲ͵ǸūˣݾսͼʯؾҲڵһʱ֪ͨԨģһԨʦʯȫ˲սǣ벻ܵȣܸūκηӦʱ䣬ʯµʱǣ´˹ǵҹսҲҪڽʯǡ
εǰǰУξǣĵǣʱһ£ʾӣʯǷ˹
ūʯľԭͲʲôı󷽣ԨҲᵣʯֻܵ˼ǧбǵҲֻʬġ
ūɱ̫ˣЩʬֲڳ͵񣬱Ҫϵȥһ˴ӣܰǸȥ
Щūɻһ죬˻ƻʱ򣬺òײЪûǴأ˳ɱ𣬾Щɫæظϳͷ鿴ɽҰǲݾūʱʯˡ
ЩݾǴĶðģ˵ǵĵԨѾʾǰôвݾɱǵıأ
Ӫɱ˳£˵µľӼݽйǡ
ǣ벢ûʹͶʯĴ㣬ǰյʯﲻֻǧūӪһǧˣıԱȣӪҪʹͶʯĻǼֱɱţ
ڲݾҪսپٶȸ㶨ʯǣͶʯŪ͵úóʱ䣬Ͷʯ粻ء
ټܵݷɿ֮Ĳݱ˳ȻҲһ̶ȵĵֵֿֿ΢΢ģȫԺԲơ
ʯԭɲݾصģū˹ǵʱ򣬼ƻ˳ͷеķʩʱūֻƻĲףʯǵĳǷϵѾһȫ̱״̬
ū˽ֻ֮˵Ͻдɱʹӣɱ˿ڣֵǮĶؽ޳Ƿʩȫū˵ĿǷΧ
Ԩ֮¶ǧسǣʵҪǸɿģڶѼɽʬ壬سǵ£ƺڿǵķΧԨҲʯǲܵݾķˡ
ӪʱЩū⧲ûиϵǽϣʹϵǽϵūҲûüȥЯֻųϵĲݾɵۡ
һū˸ûκ׼ս˻ûзӦأݾѾ˳ͷ
ʱū˲γѣͲݾڳͷչ˼սǱĶԱȣū˸ͲǲݾĶ֣ݾ翳вһ㣬ϵū˸նɱɾ˳ƴ˳ţøĲݾӿ뵽˳С
ǽķһƣսͱûκεˣݾɱ˳ڣūԵֿмܣֻǷ׷׵ͶսҲֻǳһʱѣӪѾȫʯǿ
ʱɫѾȫݾ֮󣬱ȼܵĻѣʯյһ㡣
ڻߵĺ˰յʬ壬ݾʿһĻʱ򣬲ߣŭ졣


1462 Ⱥ鼤
ǰӵʱ򣬾ūǵϢʱݾнʿʮַ߿ϾΪ飬ۼΪʵʱ຺˰յʬ壬ʱӪʿŭЩʬҲŮˣҲкӣǶΪū޹¾ĶΪӵܱĲݾʿβߡ
ս֮Ͽ϶ģսԶҲ޷ģɶ޴ƽ֣Щ˺޺죿
ǲݾоԼţಢݱĵѾЩū˵ԴˣҲɱ޹ĺЩȫ๼
ɱ²ЩݾǲҵģһȭһԴййޣȴΪϡƽ£ǶЩٻӺūˣݱºᣬǱףˡ
ūҰ߰ģӺΪݽ棬ɱ¾˿̱ݾЩ˱𷴿ݾҲأֻҪǸҷݾȻѹɱ
ͷһЩū˱նɱ֮ʣµūȻʵĶˣɰҲˡ
ܿʯ˿Ӿ;ͱݾˣ˿ūרɱʯƽʬģū˻ûнеʬ˳ȥ˿ӻûüأɵľ޿֮˺˵ʬ壬⿴ͷƤˣĿ״Ĳݾʿ鲻Խˡ
Щūˣ޲磡
Ĳݱŭز˳ڣߺѪծѪƴΥͰҲҪɱϼūйޡ
ʱǣոսǣЩݱ転һ壬ʱɫһȵҪʲôˣȫ£
һ˾ǰǣǿūɱƽĳ߲Ҫū˱ġ
ǣصܺԭΥߣˡǽɴΣ˽
ЩʿܿرץݾľɭϣκΥͣǣԼҲܱ嶡
ЩʿûüȥɱսΥľҲǱȽ΢ģܵĴһ㲻̫ɱˣǽͲ˵ˣҪܵطġ
˿ӵ»Ǵ˳ȥӪ˶ޱȣ׷ǣ͹ҪǳʹЩūսõİ취ǽȫ˿ԸοЩԩꡣ
ЩǵضǣڽʿʮֵļЩū˲бɱƽߣѹĻֻ»ýʿԹԡ
ǣصͱǾͣңҲΥҵĳ⣬κΥ͵ΪһϳͲ£ĳԻᡣȥеūսȫѺ´֮ǰκ˲ɱһˣΥطǰУξ˺ڣ
ǰְڡ
ʲƺӶɿڣɿڶԷһֻҲɹƺȥǣ
ʲˣʮ֮ĻƺӶɿڡ
ڲļƻ֮УռʯǺͻƺӶɿǼΪҪһֻнū˵Ĺ;նϣнȫڲݵĿܣһԨӻ˷Ǳţ뺣޼ѰˣҪ𣬻֪ҪѶٵ
ɱɱūսС£նū˵Ĺ·ǲǴ£ǣȻĺܣ᱾ĩ
ɺ˵ƺӶɿ֮ǣ룬ȫǿʯķʯʧصϢǴԨǶԨ϶ƴҪضʯǣʱһսǣ֮󣬱Ӫǿ䱸ʱӦū˵ķˡ

ɳ·֮߻ֱǧˣǧ˴ǺڱϵģսԱ̫࣬ѾִƽӿĽ֮ʯǲԶ
Ψһزݵıʿõǣ౨֮󣬼̱ȥ˲ǣѾ˳ʯӪĽʿūɱʯյĲ״߿ѣ׷ҪʹЩūսǣԾϣᡣ
صū˵ıȻŭԹ飬ҧһڣѵǾܷҧһ𣿸ǣ룬һаʹȨ£ӱҪоӵļɣκҲھ֮ϡ
Ӫʿȫǿģū˵ǱѼŭеĲݽʿҪѪծѪĺܸߣԼƶľǲΥģο⻹ǵһԨ֮ūսֻ࣬ѵͳͳһɱ֮


1463 
սԶΪпģûһѪģ޷ֲпʵ֮ģҲûлԼܻԵ·ˣԵ±ԹԵʴȵıǶԼĲ̡
ҰҰֱ˵ѪȲбƺˣҪҪαװԼֶοºͣʵΪرȿԴﵽԼĿģΪڸ
һεū֮սѾȥʮˣЩūսм˴
ս½˴ūս˱飬ЩսͳͳɱһˣҲΪѵĺ˰ձѩޡ
ȻûвЩ˵Ľ飬ΪǸҲãҲգһЩūսɱһյĻȻᱳϡ򡱵
ôսɶʵͶɱǰװ˷ˣԲЩūսѺ⵽úл·ĵطʲôۻЩսɣʮȥūսѾ޼ˡ
û˶Բʲôܸ֮һ·Ѿʴ֮ˣǸɵǲ쾭ѵ˵ЩսúóԺúȵع
Щսȥֵܹ˭ϲǳ£ܹҵػţˣūԼҲԹ
ЩսѾǵķȨūڲݣһһʮҲͲ೹׵ˣֱɱֶķԵº࣬ȴǸΪġ
ūڲݣѾûδûϣ
һū²Ѿˣúȱڵľͺܴ󣬱Ͼʱúľ͸Сһȫбϣÿѵ൱Ķ࣬Ѱ˼úͶأū˾ѾԶˡ
ЩūȫԴȻʹˣ֮ȴʧ˲ٵͶҲñһ򡱵£ж˾õĻܻܿĨڲٹǣڿòʿԼ°֮дʧ
ʷϰս׿֮ڳƽɱʮ£ȴΪһһ۵㣬ԶҲ޷ϴˢ
ūٲб׶񣬲ҲԱƱ׵ֶλǰū˵ʹһá
ܿظǣҪǰռȶİ취ūսͬʱǣҪʱ̱־裬ԨʯͻΧԨͼʯͻΧĻӪҪϧһдס
ԸԨİ취׽ǣѾ׼ˣҿ˰¡׽ˣһ˳Ļٵ죬սͻᱬŵ˰ԽӪһ᲻شԨ

Ӫʯͬʱ˰ѾԽӪӪ˺ڲ¥ٵƽ
˰ѾõȷеϢԨĴ赲¥ķף޷ǰ벽˫ڼսսʮֵļҡ
Ե˰˵һõϢˣԨ¥ǰأ׷Ҫ֮ѾȸˣʮūĴʮֵѣľ棬һֻ֣Ҫ˰ڻٸףǰлű׵ػū׽Ԩˡ
˰֪ʮǰͶԨ´׷ɱؽͷԨһδɵĺͯ˶ԲľٶЩ󲻽⣬ΪβôһСôȤѵ˵δ֪֪ԨΪݵĸ󻼣
ڿδ֪ı£ӵǸĶԨȻôɱ˲ݣʱԨץĻֺҪľ棿
һϣ˰ǶԲͶأϵԼʯûвᲦгͷصĻᣬֻµ˰ڻǻϵطϵһũ¹٣ʯ䵽ͷȥ
棬ʶ֮׼˿ɳңһ˭÷©˻ǱȲˡ
Ϊôһ˫ۣ£˲żüãƼɲ˵˰ʯĺŸʿԤЩӵܣʢӸλĻĸԸظʦһ㣬ԳƵһʱˡ
Աʶ˲ţܱʶˣһ߰С˭Ҳ֪ĳɾ͵ģȴƺĵʵҲ֤ԨȻΪĸ󻼡


1464 ɥ
ԨµĶ֣ҲҪģʱ򣬵˰ų˲֮صҪԣడĿľҪԨΧɱڲݾڣӱزݵĻȵľǽԨֲݾƴ󣬲֮ʱܾܿͻתܣݾΧĻᡣ
صֱӾƵū󣬳䲻жԨĹ;Ԩı£Ҳû취ӻ˷ˡ
Ҳݾյ֮󣬾ͷֱ·£һ׽ļʽ޵ԨҪӵһѡ
ԽӪӪнٶȷǳ֮죬ʱǾѾ뵽¥ĵؽ磬Ҳʣʮ·ˡ
˰ԽӪӪս׼Խｫ콫ԽӪ񣬶ｫͬӪڲڻʱ׼ɱݵū
¥һαȽϸӣȫɽΪݺᣬ·࣬ū治еĻܻܿӲܣôӪˣǱҪ跨½ݵūܵؽū˼¥һҴǷʤġ
±ӪԽӪӪֻ֣ͨӪٴӪԱĹ廹Ͷ˾ΪսҪѷɫӪ˵ԽӪԸū˵ʱ򣬾߱ѹʵôӪδؾ߱ʵˣԵ˰ڽ棬ӪֻǴĹÿԽӪġ
׾ͬһƿǶȽխҲȽҪǰҲū˵һƬƽһЩĹȵأûƽԭشƽ̹˵ҲһȽĽսˣ涼ɽأҲʩչ
֮󣬼Ϊ˷ܣԽｫһʱս涨֮ս쵥ǹƥ˾ɱ˸߳Ϲ˾ʦĶۣѾˣҲһӱ˾ΪԽｫĿ
ɲڴˣΪԽｫⲻһҫһΣԽӪǿǲݾĵһ֧ӣιԽӪͳ죬֧ӣŲݾĹٺʹ˷׵εεԽӪͳ죬ǿ͵ΣҲԽӪٹ⣬ԼУԽӪĻԻ͡
¥һս֮ĵһսҲ֤Լĵһսָһ֧ӴԼǹƥȫͬĸǹƥǳѵǸ˵Ӣ£ָӾӣۺϵ˳ıٻϣ·ʱƣһָӹ٣Ǹ˵սͻӵдֹۣͿսơ
涨սϵı֣Ѿ֤ȷʵһλ˫ͽԽӪսҪ֤Ƿһλϸָӹ٣ֻһλֻƥ֮µçײꡣ
ʱǴһҹıۣԽӪĽʿѾһЩƣ̬ˣϾᣬȻǾӣĿ⾼Ҳû̽ԽӪȫԭϢôҺȵˮЩιһιս㾫׼Ķս
ԽԷǳĸߣ֮ȫԼսԱߣվԳԸԵĶЪģ໥֮ȲۼҲ̸ֻĬĬرĿ
ЪϢʱЩԽĶҲŵģһκη紵ݶǶڵһʱ㷭Ͷ뵽ս֮ȥ
ս˵ǾʮٴսĴŻģ紦ӣãųе
ΪʡĵĵطսУֻҪָӼɣԽӪضָǶǶаĺ
ԽӪһЩЪϢʱ䣬ͬʱҲɳʱ䣬ֻҪܶյ͵״̬ſܳΪƵĵȺͰţɲ֮ھҲ飬̵֪·ģ֪֪ˣܰս
ʱԨΪ׶ͷöأԭΪɵعƷףͨĴţû뵽ľӾȻǿڷײôˣսʬɽɵڻûǰƽ벽Ԩüͷ겻ѡ
İ취ˣõҲþˣ嶥ͬһѿеӲͷū˾þƽҲ޷ԽսޱȾɥ
ʱԨͻȻӵһɥϢʱҡ


1465 ̫
ϢʯʧصϢԨŵʱֻһۣʹסˣʯʧˣʯȻʧˣ
˵ʯǴū󷽵ģʯĸûκεĲݾӣΪʯ˺׵ʧأ
Ϣ̫ˡԨʯľȻ࣬ҲǧˣǲݾԮĻǲô̵ʱھݵġ
ݾôܻʯأǴӼݳҲӦȻصŶԣ
һ뵽Ԩ亹乣󼹷ݣΪĵľǲݾĻԮҲݾĿǰԶڼݵĻƺӱϣԶǧ֮⣬ʱ޷ԮģԨŻ׽סݿĻᣬֱ룬ֱΪǿڲݾԮ֮ǰȰѽͿȫֵȨˡ
ԸΥǴʯĥʱ䣬ڸϵ¥ֱ˷죬ټо·ʱ䣬Ԩ벢Ѿǿˡ
ۿʱһغľԨǽ֣ȴ޿κΣĵ£Ƿˡ
ҲݾֵλãȫǳϣԨݾʯ͵ū·ôģػжȾȻûκεףȫɱԨһֲһ־־ԨһЩ
·ضϣǰ·ֱԨԼоЩԼţݾжٱԮڻû壬˾ʦھսԭδܳضٵıôԼУʮԨͲûкͲݾһ۵ʵֻҪû㳲Ԩսʤ֮İա
֮֮ޣǿǼԨܷͼǿĶѾӵʱˣҪηηţ˳֪ų
Ԩֹͣףȫ˻ȶʯסţѰͲݾоս
ʯڶԨ˵ǷǳҪᲢݺ˷֮Ψһͨͨһݾϣū·ûˣݺͺԮҲ׵ضϾˣūض뵽Ԯ֮Уͼֲ˶á
ʱ򣬶ʯҪģԨ˿ŨŨİû֮⣬֪ݾҪ͵ϮʯӦöʯפһЩӣȷʯʧ
ȻʱûʲôҩģԨҲֻش¥Ƚʯͨ˷֮ϵȷĳͨ衣
ū߸һɣûüأɽȻ˼һ֧ݾͻȻɱ
һ۲۵սԨû뵽ݾʱͻȻطԭΪʯū˵ݹӦȻʯؽū˸
ɿݾǰʽҪһڽǸȥ˵ƱˣȫǾսļʽ
ԨҲһӵ벢ݣǾ˳ֵ׼ģõ˾ʦװԮΪʵǣȫԺɨݣû뵽˲֮󣬾ȻǴǽԸݾԮƸǼתֱ¡
ԨɱǲȻŭȵ̫Ϯ֮ū˰ǣɱȥ
ԨΪū죬ǿɲɵģһһǹƴģԨ׾¹ˣͳһ˷սУԨʿ䣬ɱǰ棬һūʿԨǰ߲˼غϡ
ն񣬷ǸԨѪԺͰǣ󵶣һսūӭŲݾķɱ˹ȥҪᣬߺˣ
ϾȻԨ£Ҳӵʮ򰡣£˭ܵסʮ۱
ݾڣʵûжٵԨĿһ£Ҳһ಻ɣȻ˵Ŀôһ͸н̫Ŀ˰ɣ
ҲãԨֻҪɱһ֧ԴĴݾʿȻһոʯҿкֶΣ
Ԩ˴ݣǱźͲһսͷģ˿̲ݾɱηսԨһسǰ棬ӭŲݾɱ˹ȥ
˿̵ūǸոռɣֻоиΪսаˣı󣬶Ԩ˵ʲô£ū˱ϵս壬Ǳӵսԣ˿̴սڼһ໵ؽţԨŲݾǱ߳˹ȥ


1466 
Ԩǰ棬ȻҲǵʲõɱǰͷģȻΪԽｫ¶ݵԸһҲûб䣬涨֮սУƾԼ¶ηƣ˾֮ɱأնϹ˾ʦĶۣ˾ʦ׵رϹӡ
ȡϽ׼Ͽõƾ涨һսҲˡ
һ֧ӣȻҪо˳ᢵ˧Ҫȷ棬һʿǰĴ󽫣ӵʿսݺ޵С
˰ڵԽｫʱҲǳǰսԽӪŵܳΪݾԽｫ˸͵죬ԽӪעһʵĻӵسӵ鱼š
ǰ棬һ۱㿴ūͬʢԨ˵ǹԨɱ˹ȥȵͨ
ԨŭЦδɵĻƿӣҲҶԱ˺ˣڵ£Ӳɱ֮
ǺһЦūԨҼؽͷѣĳܷСˣҼǵã˭ԴĂmҲ
֮ף˾󽫾ӣԨŭģҪŭԱţԭϹ˾ʦ۾˰̤Ьٴȫѹ
һЦԭ֮أҲ֪ĳˣβ¾Щν
ԨһЦ˾󽫾£նͷߣʹǧ򣬷򻧺ֻ±˽ȵˣû뵽ײ֣ϵ֮ա
˾ʦϹ۾֮ŭƽؽ׼˭նɱߣʹǧǮ򻧺֮˴Ѳѣɱһ˱ɵһһĺ֮ͣڲݾУҪȡ׼Ȼ졣
ؽ͵Ǵ£Ԩǰ㲻֪κ˾֮󣬲õϢԨѾΪ˲ݴʷΪ֮еĵһλǧʯԱٷ򻧺ա
飬ȻǿģײԨУԨ϶ǲġ
˾ʦؽ׼Ȼ֪ģҲò֣Ϲ˾ʦڰ˾ʦһӶˣɱҪܣ˾ʦȻҲ𣬲Դ֮Աǣ˾ʦĻģ춼ΡȻ壬˭б˭ԣ챣һɱһɱһԡ
Ԩƣ쵱Ȼ˿壬ЦҪȡĳ׼ԣͿûǸˣ˵ͦǹԨ˹ȥ
Ԩӵм໹˱սһ
Ԩ׳ţеڴ󵶣Ҳ߰ʮ£̩ɽѹ磬ޱȡ쿴Щݣһǹ·ɣزߣսʮغϣ൱ʤ
˫ڲʿδý죬Ȼǲǰģ͵ʩʱ˾һαü죬µ¼ٸߣҲ׳֣һû˵ԼˣǽɾͲˡ
˫ʿסţҡź޹졣
սϵǺ䤱ȻǳѾǺܺˣ˶ƴȫɱѷѽ⡣
ԨǰسԾǰҲֻŹ֮ҲΪϹ˾ʦ۾Եʰɣ֮ΪԨȴΪȻΪǲҶѣܴʵսԼսǲµһʿ
һ֣Ԩ֪첢˵ССͣȻӵսʱգٵоӷḻĻ»Ҳˡ
ݾľУԨ˵ɲʲô£˾ʦͣ͵Ϊ֣ѾԨƽݣ˲Сϰ
ԣΣҲҪ뾡취·꣬ᣬԺնɱ죬;ˡ
뵽Ԩĵ˼֣˼֣ÿһ£ǻ磬ֱȡҪ
涨֮սУ˾ɱһ߽֮ӣҪԭ˾ʱУûѵֵеסĶ֣޼ɵ˾ݺ۳ң޵С
ںԨսҵֽŵĸоԨɱۺ죬ǵһ񶷣ã


1467 ϳ
ۿ˫ѾǴս˶ٶغϣȻѷָ£ʱͻȻز󳷣һʱ磬սɡ˵ţߣع鱾
ͷϵԨο׵طı֣ˣҲŲʮ߰꣬δﵽ״̬ټƫԨĶֽսչ·ģʱһãȻ֧
˿ͻȻˣԭԨҲԨռϷأô˻Ὣ£ձˣֻԺҪˡ
ԨҲû룬׷
Ԩһ׷ūŷԨڵݾ˹
ع鵽֮󣬲ݾƺҲܵӰˣʿԵصһЩûսǴһ
ԽӪĽʿҲû뵽쵱Խｫ֮ĵһսȻ˵Ļͷβʱ磬ɸһ棬غˣԽӪսʷϴûгֹľ
ԽｫǾ˸ΥԽӪʿвʣҲֻ£ȥ
ԽǹȻسˣū׷úܼĻһǿ׷ǵģʱԽеĹɲǳصģͷݵϼǰһЩū䷭ڵء
Ԩͷϣ˾ţ֮òײŴ죬ɿ죬ûԨɱأѾȻسˣԨǴΪųƽвأȴȫˣԨ׷ȥܵĻᡣ
û׷ǰݾһּ䣬ԽӪˮƽѾ൱ĸ߳ˣǰֻЩֲɵĸˮƽͨԽɵɣԭѶȼߵġͷ¡Խֿ׼Ǵݲȣ׵ؾͱū˲ҿ
Ԩ̣˵˵似ǹھµģԴӲ˸˫֮󣬺ڲٿս棬Ѿ˳Ľһֻһ±ͿԳԽǰʮϱūϵƣѾǵȻ޴ˡ
ԴӵĲ֮ս󣬸˫ѾܣǹΪˣ˾֪ԶʱҲǷ׷Ч£Ƴ򻯰ĸ˫ս
ݷ˷ԨȻ뺺ظһֱȽϹĲǱߵ飬ʱµǱ뵽̽飬ԨԶʱ˸ø˫Ϣ
ܼսװԨȻǱȽϸȤģֻ˷֮ԴȽѷǴȫ˫Ҫκ϶ĹܿʮֵȫƲݾҲǼΪѵ¡
ԨҲֻǺʱһȥ򻯰ĸ˫룬Ǻ˵õĶľͷƤЩ˷ҲȱΨһǷȱģֻǹԸҲûرȽϾ£ֻǼªֲһЩʵȴԶȹǿˡ
˫ߵ룬ɽģֻӺľɵģ⵹Ǻ׵ؾͽսʱ⣬ͬʱҲԨͳһ˷֮УΪá
˵ԨЩܹ֮˳˷װϵƲǹûģϾװ˸˫Ǽ򻯰ģҲͬŷǷս֮ûװЩߵѹԵơ
ԣһϣԨҲȥлһ²Ԩͳһ˷Ľ̻Ҫӡ
Ȼܻڵȥͳһ֮ȴ޷ĵģԨǿ֮˷һͳѾǴ˿ˡ
ūС֮䣬ԨһԽУװĲݾǰԨҲƸ
ˣһ˵ԽҲ֮󳷣еĶݣⲻԨΪ̾ݾļɡ
ԽӪôɵ뿪ԨȻʵĵģοлһ֧ݾԨȻǵʲõģԨʾԽӪƴȥ׷ֻϣ֮ǰͿԽս
Ԩ˿ĿոʯۼӣеľӶ˻׼ȥʯģݾȻԨȻ׵طŹǣҲֻвϵԨſԾ߱Ͳʵлսʤ֮
κεһԨ׵طԽӪӵԶԨ׵ط


1468 
γ˹ϣʵԸȫ㣵ģ˵սûչ֮УԸҲ׾ģԨƴһͲˡ
ҲǵӪһ˾ˣȻΪһӪ֮ͳ죬ǾͱҪڴ֡
ڽ֮ǰ˰ͺһսԽӪ淢ĻܻūˣյսҲܴ󣬵ԽӪʾյ룬ū뵽ƺõķص㣬ӪӲ֮ԽӪйЧΪһЩ
쵱Ե˰ķʾͬս֮ϣԶȺڸ˵ģٺ˫ɱ֮Ҳ٣ʮ֮ڵūǾţһëѣҪһʤƾһ˵ԶԶģҪԽӪĲһս
Ե˰Լļƻг֮쵱ʾԸնΪ˼ԽӪһȣȵȥսԨȵʱ֮󣬱سս
Ԩ֪Ǽƣʱֱ׷˲ݾȦףʮסսԽӪĽʿ׷׵صתͷū˹ȥ
Ȼһ·׷ϣūȴʼҲҿ̫ܵرһ֮صķΧϾԽӪĹ̫ˣ׷̫ĻױԽɱˡ
ԨݾʮҲ׵׷ȥˣֻԶԶβ棬òݾӵȻٵȴᣬ׼һٳȥΧɱ
ɻûеԨҵأȴԽӪͻȻֹͣܣ۷˹һһ̬ΪԨ裬һãп϶թ
Ȼū˵Ĳһ֧ݾͻȻɱ˳ԽӪһūǰļлսϵƶȻͻ䡣
ԨԼ˶ƶ࣬һӥãͷŷӼˣҲҧˣݾǰлʱūǹͷ룬һš
ǰԽӪսӣԨûаԽӪ̫£Ͼһ˺ʮ֮ڵūϻʵϣԶģԨҲΪԼ׵ѹݾ
ԽӪɱһǹʱ򣬲¶ȳģǲļʸѹѹƸǶա
׷ĹУԨѾܵԽտ֮Ŀ֮ǲǵļʸֻʹū˲׷̫ˣ˿еԽȫ֣뷢ǺεȵĿɲ
ū֮ȻҲĺ֣ǺԽӪɽƵļȣȥļȫر籩û
ū˶ʱ󺧣δüӦƵļѾ䵽ǵͷϣ⧲֮£ū˷׷мء
£Ϯ֮ĵһӦǳˣſܻں·ȫӪˣū뵽˲ݾİΧȦ֮С
˵ٵһǲΧסһɲݾӲƾǿսūѹƵġһĵΣԲݾķҲʮֵǰƽ̹ĴȴǸʴɽ壬ū˸ûж೷˵ĿܣֻӲͷƤͲݾнս
˿ˮһ㣬նˣū֮ͻɱķūĪǶֻ֣Ƿ׷׺ˡ
˿̵죬ǻΪսս֮޵УĿ꣬ūԨźԨһս첢ûȫӳԼʵΪյ룬òʾⲻС
˿ѾȫûսѰԨúõɱʹ죬սЩССȫ翳вһ˿ûκεսԣòԨôһʵ൱Ķ֣ȻϷŹĻᣬúõغһ
Ͼ컹ԣǰΪ˴֣Щã˿Ѿû˹˼ɣɱʹ죬һһ̡
˿̵Ԩȴû˺һµ˼Լһʱ˲ݾȦףū֮УԨǵģν֧ӴǸ֮
ԨѾƼ˴ɱķ죬ȴҲûǰ֮սĵض㿪ˡ
սԨѹǲģΪϹ˾ʦսѾˣԨͲںһֱźƴһ˭µһ½
ڵƲֹۣԨٺһ̵ĻֻūʧܵľƵУĵ֮δžͻƲݾķ߳


1469 һɢɳ
ڵľ棬Ҫ̸߳ף
ͬԽӪսԵرū˸߳һΣԭ԰ū˴˿ҲޱȵĺգԽ似ū˵ֱ֮ǲ֮ǧ
ū˵֮ͣڵˮƽ֮ϣװ˼򻯰ĸ˫֮󣬿øּ뵽֮Уǵ䣬Զֻһָ˵Ϊβɼŵơ
ԽӪͬǲ˵տ棬¯࣬һŲһµ䣬Բ𺳵Ч뷢յ龰ĩ٣ر̮һ㣬ū˶ڣҲ䲻Чļ
սһʼֳһߵ̬ƣԨȻͼ֯ū˽зԲǿĹƣū˵κܿͱˣǸͷĲӬһҳײ̤
Щūɸ齵ģԨǿеؽһ𣬵ȻԭеĲ佨ƣȻ˵㣬Ǹ֮ìأƽʱԨǿѹţǲǣ˻ҵʱ˭˵˭أͷ춼ŴԼɱȥǻȥܱĲ֮£ȻǸӸģҲͽսֽøӻˡ
ʱ򣬸ͷԨҲΨǴӣţˣҲһװƲ˭ףʱԨһȥǹͷģԲݾ͵ĹƣκϺľӶ϶ԴӳĻᡣ
Ԩڴ˿ͻȻʧȥЧԨĵϵ֮⣬Ѿĺˣʧȥ˾ӵָȨԨı£Ҳˡ
ԨҲû뵽ս־ȻݱƽЩľӷģûκһҹȻվΪ˭ҪĻԨ϶һѾͰˣͷ쳼Ԩ֮ȻĻԨǿƣҲֻ
սϷͻ䣬ūǸΪս̥Լͬѡ˾ܾԨڣҶӵĻԨ˭
Ԩ뽵ĻҲ޷ʵ֣޷׼ȷشﵽ֮УֳһƬңݾؿͻƣṳ̄ԨɳȥܲܵĿĵػ¡
˿̵ԨЩͷöʮɻƺӽݣǺεȵĳ־׷·Ĵضңò̽ȡû뵽ոտʼͲݾоսνʮǷֱΪһɢɳľӶæȥԨʧȥ˶ԾӵĿȨҲʧȥ˷̵Ļᡣ
ԨɫҰף֮˷֮ʱΪ˴ﵽٶͳһ˷ԨԹ齵ĸͷ֮ŵֻҪ˳ԼȥһжԼ̣ͬʱľҲǲɢɸͷָӣֻҪǿԼԼĺԨϿǵĵλ
Ĵ֮ҲȷʵԼӿͳһḶ̌ϾԨһҶ֮ĸС䶼޷֮⣬ĻֻԨͶˣϾͶ֮Ҳʲô̫ʧֻҪһ˵ĺѣҶͬͬԼˣûҪΪһͷƴһ
ȻҲԨİ취ʹಿ丩׳ƳģԨ׿ŵıƲ䣬Щ˾ƴƣҲܻԨֵġ
ʱ̣κ˶Ѫսף׵ͶģԨһߣȴū֮䣬ط˵ֿ˳һͳ˷ӵ˿ԺͲݾԿʵ
ֻԨȽַʽϳľӺнֹǸһ֧ں֮ڣȱҪ
ԨҲµرӣ⵽˸ͷļҷԣϾҲֻҪر֮ھ֮нɥʧԭеλûоӵ쵼ȨͻȨ֮ǾпԱԨ߳֡
һĲзԵĻԨҲõģȫԶеȨѪѹǵͷʮȺʱԨҲͲòؿˣϾӵѹһʵӵͬʱͼʮ俪սġ
ԨӵѹʮʵҲ׵ãϾսһеŬΪӰ˷Ҳ뵽ڵĻս֮УԨһͳ˷ѶȿɾͱԭҪߵĶˡ
ԨĿջǲݵĲɲϣ֦


1470 ҲѲƤ
ūཫ˶ڣ֮ڣȴɽͷΪӪͷԨǹƴӣһϵʱΥܱ
Щֻмǧ˵С䵹ǱȽϺùϾʵС׵صԨЩӵ˵Ĵͷ죬Ͳô˵ˣǲӵأūӵżߵĻȨԨľߡ
˴νݣЩԭǲͬģǻԼһĶֵأȵعӣðա
Ԩû취ֻóŵֵٷָһ֮ЩͷŶˣټ˾ʦװԮЩͷͬ
ΪıֲݣԨҲǷ˾ţ֮ģڲⲿòײȡһµϵӵ˷ūԼս
ǰڽ˳ʱ򣬻ûͻʲôìܳǵūܴʱеìܱ˲伤˳ͷΪԱ׷׵ظͻΧûȥԨˡ
Ϊսʱ򣬾Ѿעū˵İܾ֣ͳһЭָӣڲݾ糱Ĺǰ棬Ҳѵֵס˵£ҵľֻǼūİ
ԨȥвһƬΪ˴˴֣ʱȥ׼ֻһս֮еѪ㸶ˣԨ˿ңĶˡ
ߵںбͼƲԨڣǻǸϽͻΧɣٲ߿ɾˡ
ԨãȻĹˣ̾һߣߣ
ͼΪ˱ȽϸѾ۲쵽ˣȻݾǰлı̫࣬սĻǰԽӪҪȺɱһ֧ǿ̫ˣҪԽӪͻΧĻǾ͵ѻʯѰ·ӪͻΧĻӦûЩġ
һ֧ʮ˵ūˣȻ֮ıɸͷյģҲ֮һҵıԨָӵģľԨ˿ɥʧָȨЩϵľӻܹĺģͼԨӪһͻΧڵƱҪɱ˰ɡ
ԨҧҧɽڣûȻ˴ʧˣԨֻҪһڣһ˱ģ򶫱ͻΧƴҲҪɱһѪ·
ЩūǷµسӪķǿͻȥӲӪķ˺һӣںбͼԨ˲ݾİΧȦ
Ӫȷʵǲݾһڣ齨Ӫһβμ˹ģսӪֻһǧˣҪסԼū˵ĳȷΪѵ£ƴսҲֻǽֵūɱڰΧȦڣԨһٰūߵ£ҲȷʵΪˡ
ԨĵϵһӣʣµūһȺں֮ˣԽӪӪļл֮£ܿرսūΪ׷еͶһսݾҲˣնɱһˣȫʤ
ΨһвԨӵˣһľɥ֮ɫϾԨǴӵģΪｫвжΡ
˵˰Ĳ֮ɫҲǳԽӪģǰԽӪ֮еιоУξǵ˰ĸɽ֮һΪս׿˴βݾ֮ʱ˰Żｫ
Ϊｫ֮󣬸ɾʮ㣬˴ԽӪΧūҲʮ㣬ŴһսԼõϾôУξΪӪģֻ˶ѣܵ˵˰Я֮ҲûнΪ֮ۺ죬뼱ս֤˰ѡȷġ
ԸΥսȻն񣬵Ƿ׶Ԩȴİܱʣɫ˰ְ֣ｫǻȥһУξˡ
˰ȴûһ˼ǿοʤǱҳ£οսӪ൱ĲΪΧū˴󹦣ԨӵˣҲȫ֮е£ϾһԵūʮЩ̫ʵȡ˵ĴʤӪѾǳ
벻޹йΪһ֧齨飬ܴ˵սѾ൱ĲˣʱգӪҲȫпܳɳΪԽӪм
ߵԨ˰һҲģΪǰѾ˺֣βݾ¥һ޵Ԩ㲻ҲһƤ


1471 Ͷʱ
ⳡͻΧ֮սһֱӻƻʱ֣Ԩӳ˲ݾİΧȦеַƣٺϲãǹǵϡ
ɱ˳һսǺգԨᶨѡӶǿͻΧĻֻʮūȫɽ֮С
ˣūʧҲǼΪصģʮҲϣֻвӳ˲ݾİΧȦ֮࣬Ԩǰʹѡ
֧Ԩ˶ʱҲֻѪծĻһôˣó׵ԨģƾЩ˵Ǳˣܻ߳ݣѾһˡ
ӳԨĵϵţͻΧʱԨرԨΧγһǿеشӲݾͭǽ֮˺һɱһѪ·
֮⣬һЩСľӣҲԨƾԨǴ򿪵ͨҲɱ˳
˰ΧȦ֮еģЩΪǵĴͷ죬ΣѹͷǾܾԨ£ȫһӳ
ĴĸȫԼȡɼģս֮УûͳһָӺЭһµĲȫѰ·
ĴͷĸԨΪǵһεᣬɻѽԨΨһʹĵľǣװ׵Ԫˣûʮʱ䣬û취ָġ
ӱʮ겻Ԩأеʱ䣬еϣ
ڣǸô죿ںбʵ
Ԩ̧ͷ˿ɽCҹͻΧʮִæԨֻ֪ԼŶͻΧģתǸ˶·Ǽǲˣﴦɽɽݺᣬеĵ·ģټϽԵʣԨֱ治ˡ
˴ڲݵĸأ¥Ҳ̫Զɲʲô֮أݾ׷ܿʱ׷ԨҪתƲС
ԭļƻ֮УԨ׼ʯģܴͨ˷ūش·֮вرأɱʯ£ū״̬ҪսֱǰΣʯع˷ĿѾΪˡ
ūȥδӣԨһĪչ
ӻ˷ϣѾȫϾˣ·ͨԨҪ취УڲݾڣʮֵΣյģǰ·ūʵдգΪؼǣض֮ūѾ뵽֮УҲŵ㣬ǲݾ׷ԼҲû
ݵ˿ں;ã󲿷ּڷںƽԭشɽһϡ٣ػߣūʹǹõĽӼûȥ⿰ǰ
ô죿Ԩ˼ȥҲֻбȥͶʱôһ·ˡ
ʱ˺ū˱ʱ֮ǰֻǳū˵С䣬ū˵ѹȺ裬ÿǶҪū˽ĹƷʱɽһȥ
ūͳβԭĮļʢʱڣʱȱ΢Сֻڼз֮й͵ū˥ˣΪϱūҲԨ²ݺ˷ٳµūǼռŲԭǵĺҲͷˡ
ʱǳū˷ʵ˥֮ʱģܿǾȡ֮ΪµĲԭūʧֻ֮Զ磬ʧʷĳ֮С
ūȻʱ˲ûжٵĽֻᣬ³Թͬİ·ûйĻᡣ
ҲǵԨӵ˷ȥҲ򱱷ʱһҪԭ˷ȻطСԴƶҲݣϾǶסģǺԨͬͬԴͬˣͬѪԨųȥ
Ͷʱ˵Ļʱ˻ǵū׽ûгͷ֮գԱȫҲὫ׵Ԩʱġ
ڣӻ˷ĵ·ѾϾԨͶʱ֮⣬ƺѾûеڶ·ˡ
ڴʱԨѾǵֻмĺͯ£Ҳǵֻм˵Ĺģڲݳ˰̣˴Ԩлء
ʱ˵ذ΢ҲڲгԹ̵ģʱ޿̵Ҫ˱˴Ԩ˹齵ذ΢ĻҲܸʱһЩذ΢ҲܾԨİġ
ǹͬĵˣΪ˴ܲЩȵĶԹʲôأ
ö֮Ԩ򱱿ȥͶذ΢


1472 
ɽһϱɽԨɽɽķǰҲ·ֻҪſ뵽ذʱΧʱǱ㰲ȫˡ
ôһ·ԨߵҲֵļ⵽˲ݾΧ׷½أʧأſʱҵū˽ӽһңԨҲһͰС˲ݡ
ȻΧԨľôܻ׵أǣӪʯͻƺӶɿڣضԨ·֮⣬ԽӪӪĹԨһԵĴ׵شԨȵӪӪأԨÿһ븶ѪĴۡ
ȵӪӪڻս棬Ԩϵıؾ֮·ȴԨ˿ͷɽĴɽ֮УսԷԨǲľԱণɽͷϲľζɹ˲ݾ
ƽԭشƣأԼٳȥɽ·۵ĵشһݾķԨ͵ƵУ˵Ĳбܽʮδ֮ʱҲδ˳ͻΧȥ
ɽȥȱʳȣūƣҹò׸ոЪϢһ£ͻȻɱ𣬲׷Ǿ͵ҹӣƨ
һ·Ѫᡣ
ڵִſĿĵѾǽˣūһֻҪӳſӳݾƵĵ򣬾Ϳӳˡ
ԽſҲһ£̫־Dͽӵ˲ŹһԴضԨı֮·ԨҪԽŹһƽ
ԨȻûȥŹأҪǳضöٺڴޣԨ˿ҪŹ⣬졣
ԨѡŹسΪͻƵ㣬̫־DеıޣֻصŹأҪ޷ˣسפı˵ǱȽٵģҲԨܵᡣ
ǧ˷صسǣҲū˴˼ϰһ·ĳ;棬ū˼һеأЩصĹеʱȥͽֹǣѶȿ֪
˿ūѾûκεѡǲͻذֻаʮֻһˣǴūҲҪƴȫ
սе쳣ļңûݣûĹеūֻǲż򣬴ݣųͷȥ
ݾƾվأضҪùľʯԹǵūдܿصĳ£Ѿū˵ʬ壬ݾǿķأū˼
ʱִ˲׷Ϣһ·֮ϣԽӪӪ׷ʹҲûֹͣūÿϺһȫᱻԵ
Ԩûа취Ҳֻǲֶβķʽ赲ݾ׷һСˣȡ˵İȫ
ֻܵζϺģضԨµĵϵţΪľֻЩˣǲſΪԨԼȡԨİȫĲӣֻΪؾͶˣ𲻵Ϻá
ÿʧһ֧ϺԨľڵѪЩʿɶһģĹԨ̣ڣǷǵûܹɹɥ֮ȮǱӴܣܲӳһ·һ⡣
ĸµԨڴս֮ȫңû׼ܵ˲ңȴǳϣ˶˶ӣԨΪʵдա
һССسǣԨ˱벢ݵʱСǣƤ̧һ£ȴΪһֻ·ܳΪĴڡ
ǳ̲ϺϷƽȮۣԨĸ˿Ҳòͷǰ·ţԨһıҲѵس
ݾ׷ѾȽˣںбӧȥϺΪԨȡһͻΧʱ䡣
Ԩ̾һסһ·жϺľһںбսҲǱ֣֮һξںбԨ޷ͻأҲûκε塣
Ԩסںбȥ缯еͲݾƴһūվһѪԵ壬ԨֵûͶ֣ǽ·ӣҲͶͲݾƴһͬھԨҲԸοȸˡ


1473 Ӳβ
Ԩ׼鿶عūʿƴһʱͻȻسǵĺ棬ҲǱǱߴ˺ɱ֮졣
ԨΪ֮һʲô״Ԩ֪Լ˷벢ݣȻ˾ʦˣ˾ʦǱֻṩһЩװԮûɱԨֻǹ¾սɰҲֻ˵¡
ͻȻ֮䱱ɱٲȻǴɱĶԨһϲʲôˣҲѷǵеģֻҪܰԨɹѹأԨС
ĸʻʱϾſǾذ΢ĵˣԳسģذ΢
ֻԨǣذ΢ôôɲɵسسأԼõĻҪ׼ԨҲʾոյִزãȸûкذ΢ϵ׼Ͷذ΢ҲԨʱ⣬ôذ΢ô֪ᵽأ
Ԩӵɻ󣬲ʲôԭֻҪģվǺһܱڲݾҪǿĶɡ
Ԩ˺Ͳݾսͷū˼ǿسǣ϶ԮжֻҪسǣ⡣
ԭū˹سǵһ棬зصıǿصסسǱͻȻһ֧ģӴĶ飬װžĹеسܵǰлܿرˡ
ԨظϽش򿪳ţ룬뵽سС
ȿģȻʱ˵ģԨĲһ޶˫ɱڵĲؾ֮ҲȻݱսˣʱУ˿һԨֵ¿ūԨ񣿡
ԨǺ棬˵δʱйʱ֪֮УԷһ۾Ͱ˳ȻԷϢյĺȫ档
ԷȻǴӲݾи˳ȻûʲôģԨǰֵ±Ԩ֪ݺˣԮ֮ӿȪ֮
˵֮ҲᣬԨ£ҲǶʮģǺһЦذɳĮҸذ΢ڲգԼҸǰҵİˡ
ԭذ΢һֱעŲݵľƣԴӶʱĽݲĲ֮ذ΢Ѳʱ˵ǿ֣ĪͶ½Ųв˳ذ΢ذʱذ΢ĵ֮ɫȴ˿δ
Ų̲ݺͼ֮ʵذ΢ΪɵΪĸ֮
ذ΢Ͳ֮䣬Ҳ޵ģ֮ʱذʱƵذ΢òǨ˴Į֮УʱˮݶӵģûжͥĸĻǨĶ㹻ذ΢Ԫģʮ궼Իָ
ȵ΢ĻһЩذ΢ֽͥǨʢ֣ͲݵŹңңԣֻмذ΢ҲʱղݵĶ
ǺͲսʧһΣذ΢ԭ֮һֱδڼ沢˶ʱĪͶ½֮ذ΢ʵǣӵؼᶨذ΢Ͻ֮ġ
ذ΢Ϊ˽թգƾɱ֤̲һǿ󣬳Ϊԭ
ԭĻ죬̣Գв֮ʱҲǿؽӭΪ˰ͽذ΢ɳʹߣǰݣ˴ĽƷϣܺͲ޸ϵ
ֶΣҲǺ˸峣õֶΣǿʢʱĴӲѳ͢˰֮ҡβϴĳԻȡ͢Ŀ嶡
͢˵ҲڱģڲԭĮعϡ͢Ϊѣÿγ͢ʤ֮󣬲Ժ˸ϾɱǲûֶΣԸΪ˸á
˵ĳƳɹ͢ȫ̽ܵģϲս֮˳͢ǴΪãʱʹֵͣԶԶں˵Ľġ
ʱϢԭսпɳ֮ʱ̻ᱳ壬ٽԭս֮ࡣ
ذ΢С˼СȻǿϵģʱʹߵ棬еĳ֮︶֮һ棬ʹߵһֻ䣬Ż˲ԭ
Ϊʱ˵ļذ΢ʾͺãܲܣ˵˫Ѿǲˡ
Ҳ׵ضϾذ΢ҵ˼һβӲԵˣǰõڲ㶼ãҲ˵Уʱܻᷢ


1474 ʩԮ
Щ˿̫˽ˣԶǵͣѹǲмһ˵ģЩԽթ֮ʱǻʾһлɳ˵ʱֻ¶ײеͺ̸ͣ뻢ıƤ
˳͢һֱԺ˲ûߣϧú׵ֶúˣΪͿԻ߾ϵİⲻ֪羸ߣջǹƼɽݡ
ԲŲȥΪߣı죬֮䣬ԶǲУԶûе͵أһѪʷ֤ͺȥƽȫǰε¡
ǲȻؾܾذ΢֦ϼ޻ĺļһûаίߣֱ˵նĻ룬ֻҪаڣԶʱǳС
ǲ˾֮䣬дսҪУԲƢ˶ʱ֮󣬺ܾܿͻʦֱذʱϳˡ
˾ϵսǴκսǺ֮սҲǺ֮ͺ֮սȴҪ֮ìܣìܣǲɵ͵ġ
ڲ΢ЩϾĻ϶ǻѡʱ˵ģ֮ԣ˯οذ΢Բ¹ͷޡ
ذ΢Ҳȷʵû뵽̬ȾȻ˵ؾ̸еĻᶼذ΢ڶƽ꣬ѾʮˣͻܾĲˣѾǼ֮еļˣԽãذ΢ı㿴Խ͸Ѹ׳ǲûʲô˵ȽϺõƺ취ذ΢طΣͲ͡
Ҳǹõˣʵǿʢʱͻ˱£Ӳ˿ڣʵʱ򣬱ͣȻٻ׼һֵĽ
ԲˬڲƺûʲôãͲǣذ΢ȥЩĹƷҲȫ֮һˣȥʹ߶һֻ䣬Ǳ˻
նʹƺͲһף̬ʱͷֱУ׸ЇҪٱ£һɫ
ذ΢ȴʾĻذ΢Ѳϣ˵ĺᣬȴذ΢òɵ֡
˱Զʱ˲ּϾԭĮΪ࣬ʱ嶼пܰȥȥԭнӵĻǶֵĿܣµж׳ǴȲݣҲв˼
ذ΢˼ȴԶֹȲô򵥣ȥԭʶԭķ͸ȻĽѣԭĮʮֵƶ񤣬ȻطΪػǵҲǼΪࡣ
ذ΢ײԭ֮󣬱˼Ǩ㣬ǹϸĺ
ԭشһֱռݣʱҪзһûʲôܵģܰռԭôǵԭҲֻǸ˵ūȻذ΢ܽܵġ
ذ΢Ҫ£ͱҪܲǿУذ΢ԺΪĲʧ֮˫Ѿͬˮ𣬼ȻݾǱзôذ΢Ҫ£ͱҪȫ׼С
ʱ֮ĪͶ½ȺͶذ΢Īذ΢ŮһŮܶĪЯв齵ذϲҲʹذ΢ʵ
Ϊܹ˳£ذ΢ͥǨصʢ֣бʢƽһڿʱ׼Բñļʽ
˵ݣذ΢Ͼﻹûжٵ׵ģܲڲڲݣذ΢ûɳ˴ĳϸǱ뵽ݣȥ̽ݵеס
ذ΢Բݻ֮ʣ˷ԨȴͻȻطѣɻƺӣ뵽˲ݡ
Ǻηذ΢֮̾࣬ذɳĮʱ£ƽſƣԨڲݸʲôذ΢Ҳ׼أһ
ǰսƱ仯죬ûذ΢أ͵õԨܵϢذ΢Լ侲ͬʱҲΪԨġ
˵ʱū𣬵ǶһͬĵˣԨܣذ΢Щ֮С
ذ΢ҲԼƣԨѳɥ֮ȮôҲЩצģԼܰ£ҲʧΪԸļȷ档
ذ΢ذɳĮҪйעԨĶԨĻҪԮ뵽ԼӪ֮С


1475 ֦
ذɳĮ֮һֱǰģѭǱ뵽ݾڣ̽Ϣ
ذɳĮɸжȷԨϳ˷ô׵ܵ
ԨȻܵص˷ʵۣΪΪӵ͵ü£˱ϢԨҲԸϵġ
ȣع˷·ݾˣΪԨΨһĳ·Ҳû취
ܲӵóݾΧ׷½أԨԼ˵˲㣬Źһߵķǲݾ֮أԨԲбãҪͻƲݾķߣ졣
ʱ򣬾͸ذɳĮˣʦֱسǣʱ׼Ϊ֣Ͷıֶ࣬װ־ؾū뼤սû취ʱ˵ıһƬ̹⾰سǱʧˡ
سǵʧأҲԨĻᣬʱ뵽سУҲøո׷˸ա
ūس£ԽӪӪϵ֮󣬱׾ٵؽΧɱһ©֮㶼Ӳû뵽ʱʱ˾ȻͻȻ֣ռسǣԨūвıԵ˻
ؿԨ֮ززϲ¶ŭ֮ɫԽӪһ·׷׼س½ԨһΧߣû뵽ʱʱͻȻغһܣѾѼӾôˡ
鷢ʮͻȻִ٣ݾȫûκε׼Ǿūʮľ룬ūͻȻضǶߣݾҲ׷֮Ī
ԽӪӪȫӣóڹǣʱūһǣԽӪӪҪ𹥻ĻͱҪسǲУȻԽӪӪͿ԰쵽ġ
첻Ƕ̾ȻʮֵİԼûЩܹԨɱڲݾڣҲûäĿȥسǣʱū˺ʱѾ֣ڻʱ˾˶ٵ뵽ս֮УԽӪäĿĽ޲һܵνʧ
һϣ컹ǱȽ侲ģԽӪֹͣж̽سһ˵˰
ʱĵ˰ͲոյִԭƽϾԽӪӪ֮⣬ӪоٶȱȽϻ޷Ľࡣ
Ԩ֮󣬲ݾһ·֮Χ׷½أɱ˽ū˿Ԩ£ѾֻвˣҾǲбܽȣսͲֵһᣬԽӪӪȫĻֻ֮¡
ʱ˵ĽӦԨ֮ززҲòԨΧڲݵļƻˡ
ļƻԭʮܵģŶԨΧ׷½صͬʱ־DҪſضԨı·ߡ
Ԩ˷£ѡӴܣͼѰʱ˵ıٻȻԸɽĴɽ֮в޵׼һؽԨʳ
ƻ൱걸һֱʩΧ߼ƻϾūʮ֮ڣ棬ǳŵģݾ׷֮Ļū˺¶ݵԸ񣬱Ȼ֮ضͲݾƴһ֮
ԲΧ׷½ԨĹ֮УûȫԸҲûһսǲΧһİ취ܸūһЩϣȴһغľū˵
֮սΪݾΧū˵һսԨ˼·ѾūҲϿˣҲ۲ˣǲʱˣԨӳ⣬ݾǱ޳ĪҲκβˡ
һսǻżĵģĳ;׷Ԩ߱սһս־ڱصá
ǧ㣬©ʱһҪأȻҲǲһʧ󣬱Ͼ֮ǰһֱ˾ʦľս棬ū˵ͻȻϮҲûг׼ģܿصսԣʱʱԮݣū˵·Ԩ뵽˾֮С
ʱ˵Ķ򣬲ûʱȥ˼οʱ˺ūΪĹϵʱ˿°Ͳū˱أôܻʩԮأ
ķ֣ǳϵģΪؼʱʱͻȻ֣ȡسǣūӳ졣
֦
ʱ˵ͻȻ֣ڲ˵ԲʲôϢζŲԨӵ֤ذ΢ҲȾָԭ֮ģԨڲݵ͵ϮƺҲذ΢˳ɹϣ
ذ΢ѡʱ֤Ѿȫ׼Ż޼ɵӪԨֵĻȻСѹ˷زݣֻţԸūǴ´ˣҪԸʱ˺ū˵֣ԵΪˡ


1476 
ذ΢ǰֹһΣʱذ΢δ£ˣӴ˫Թл֮ġ
ȻûʲôԹҲƻŹʱˡԨһʼߣذʱһĻߣ⻹صˡǼˡˣıϣȺħ裬㷽ҵǳƵֻųҲƬء
ⳡʷǰĴɱս֮УūˣǼ˰ˣص˺Ҳ֣ЦģʱˣǴսľ֮ӱѪܵʬϣκΪӮҡ
ԣū˻ʱˣǲǱڵĶ֣Ҫⳡٶ˼ƽ٣Ѿ¶ģҪЩлĺ塣
Ԩˣڲ˵Ҳʲôź£ԨѾӵĺǣҲҪߣڳʱҪٻǺãʱҲ˱ǡ
Ըʱ˵˼ҲһˣذʱչǺ޵УֻҪлᣬһ׼Ҫ
ԽǧĲԭĮʱñԲݾĺڲһĿ飬ûоȫ׼ǲܽ˳ģսģʱˣǸԲǵݺ⡣
ı൱Ĳ˵սԸ񣬾ūӵسУҲһ֮촦侲ڵδ£ȡ˰һòͣ˵ڳ죬Ĵ󽫲ǳͽܹƶٻȨǽڷжϺ侲˼Ϊľߡ
سǵʮֵĸӣʱݾ޷жϳʱ˾ɳ˶ٵäĿñĻܻܿԽӪܴܺʧ
οسһʧأԨͬţ뺣Ҳ޼Ѱˣʱ˵ıٻҪץԱȵ컹ѡ
侲ֹͣ׷ųƣʱ˺ūַ𷴻Ĵãһִ󽫷緶
Ԩ뵽س֮ʱҲûгƶӦǴ˴γĿֻǾԮԨģǻûýĲݵ׼
ذ΢ı㣬ûó׼ʱǲðȻ벢ݵģҪԲñĻǿ϶Ѿȫ׼
ʱسǶûͣذɳĮڽӦԨ֮󣬺ܿرسǸݻջ٣ʱ˺ū˱һʢ֡
³ǲأʱ˾سǣҲûмصĴ㣬ذɳĮֱӵؾͽسǸˣѾԲذ΢ذɳĮ鼫ѡ
෴ģԨȴرľɥӹŹرϼһҲ޷ת
ΪһսԨʮѪֻϧʮѪһΪУͳʵľʧֻʣôһĲбܽλԱѩ޵£ͲѪⱲԵñˡ
ǳҪԨºĸЩϵس󣬳֮ҲԽԽΪ˱龫ǣ볣ⲻ룬ͳ֮һʮ꣬ȻѪͳһ˷Ĵҵ
ֻϧĶǲĶ̫ǿҲ̫ˣԨ߾ȫҲûʲô̵ĻᣬһսԨһͿء
ԨȻԼˣôͱҪУʱõĽùˡ
ذ΢ǳʲôĿǲŻԨҲжϣչǲڱģذ΢ȻûôĴȻԨϣ̲ŸļֵŸذ΢ðŵķ
ԨһԼѾûˣذʱ֣֮ͱòһˡ
ذ΢ͳεĵǿĲԭĽ˷ƶ֮أ޷֮Ტۣذ΢ĽԭĻԼĴ𣬻лᱨġ
Ϊ˸ԨѾǱòֶˣڲŲں˭ֻ֣Ҫܹ˲ɵԸ
ذ΢ɲһˣϲԭı֤ıǳԽ˵ģԨҪҲһ׵¡
Ԩõóذ΢Ķļƻܹ˵ذ΢˱ݡ
Ԩһ·֮ϳĬԣ˼ļƻȥһ֣ͻȻ֮˶Ըذ΢İ취ˡ


1477 ͥʢ
ʢ־ſҲ̫Զֻ·̣ذɳĮԨ뿪سǣֻ˲ʱ䣬͵ִﵽʢ֡
⻹ΪذɳĮԨūƣطŻٶȣó̸ʳãԲŵ鵽һЩʱ䣬£죬ǱԷʢˡ
ذɳĮһΪˬˣһ·֮ϣغԨ̸£ܿر
ԨȻأذĮ飬Ҳ޶ԣϾ˼Ҷо֮ĵﲻΪȻҲǿذɳĮֵܣװӡ
ԨذɳĮʮֵĹҲʮֵܵذɳĮǸˣԨ׽ˡ
ԨԼĴľѱˣҪɽ𣬹ԼǲԳµģҪԨͱҪʱΪԨҲΨһϣڣĿɽԨȻ÷ŵԼ̬λҼūڵԾӡ
ԨᣬһȴǱʣҲԨ֮ű뷨ڱϣȴǫ񣬺ƿףһӾ˺ذɳĮľ롣
ذɳĮذ΢ĳӣҲһʱߣذ΢ѾѮ£ʱ޶ˣԨذɳĮ൱ڸĩͶʣһذɳĮ̳˺λԨĹϵ
ͶʣԨ˵аһģοȥʲô˵乧άĻ¶һǫЦݣذɳĮֵһദ
Ԩ˵ֱǲѴ֮£ذɳĮȻΪӣΪȴûһļӣرƽ׽ˣǶԨƣƺԨһսӢŸ۷ˣرԨԨ̬ҲǷǳĺãǳԸԨѣһĸо
Ȼصʢ֣ذɳĮԨϵദѾǷǳǢˣһӪأذɳĮԨ֣һ·Сܣʡ
ʢȻʱ˵ͥڣһǣһľۼأʱ˹Ҳˮݶӣǲˣʱ˵ĲƲֻţūǵУֻˮݷïĵط֮ܳΪõط
ˮݷïĵطҲԵģƬµöƳúãƬزݳúãǲûж壬˺ô󾢲Ĳݳֱ꣬һƬĲ̲òʧ
ʱӻǲĶţūڳǳغЩǶûʲô̫Ȥ
ʢ֮ԳΪʱͥפأذ΢ҰǷֲģʢֿݵſذ΢ͥǨﲢ֮ġ
Ԩشһʱ˵ӪأЩţƤһһһ۶ͷʱľʿȺؾۼһ𣬴ģ˶ǹŸ첲¶뺷ļ⣬ȤشԨԼԶūˡ
Ȼʱ˺ū˶ǳԲԭĺ壬װͷϰȴͬʱ˵Ӫ֮УͻȻسôūˣȻڶʱ˵ĺ棬Ƿ׷׵פۿ
ԨûлرǵĿ⣬̹ȻغذɳĮУʱ˵ͥģɱԨ˷Ӫشö࣬ʱ˵ƣҲжʮϵⲻԨصͷһεĴȣǱˣΣԨζ׵ˣԨܵõذ΢µؽݣô֮£кܴϣġ
ܿ˱ʵ棬ذ΢ʣѰʮֹһõţƤƵģţƤ棬ǶĽӺ͸ֵıʯ챦ʯ̱ʯҹ顢ĸ̡ȵȣıʯͻƽʵ׺ԣԶԶȥʸûʣһֺȺĸо
ʵ棬վĻ嵶ìܵŴʣûеõּ֮ʱκ˶ܿýʣЩɶһһĸ֣κͼʵˣ³ֻһǾǸ飬κ˶ͨڰ֡
Ҳذ΢µĹأһı˵ذ΢Ȼô̿лɳˣɳĮҲҪõذ΢׼ܽʡ
ذ΢˯ʱκ˲ܴŵģЩǣǾذ΢ĶӣҲʱʱ̼̿ذ΢
ذɳĮأЩ˼Ҳ⣬ûֻǾصȴš


1478 ϸɵ
ذɳĮһߵȴذ΢ټһߵظߵԨʱ˯˭Ҳܴŵģǳ£Ҳȸ֮˵ԻڴĵصƬ̣ʱټˡ
ذ΢ѾǰʮˣȻ;ǰΪʱ죬ÿȻҪæҹذ΢ÿ춼ʱ֮˯һʱҵԱ֤;̫͸֧
Ϊȷ˯Ϣʱذ΢Ͻŵģ˵£Ҳذ΢֮ȥһţͻӰذ΢˯ߣҲӰ쵽һľ״̬
Ԩص˵ͷذ΢Ĺ涨˵ģǿԨ˿ûн⣬ǿԨҲţ˰£вͷĵοԨˣ̬ȱҪ㹻άС
ĵصȴ˴ʱ֮˳ذɳĮӣˣ
ذɳĮͬԨ̽ʡ
ƽʯǶʴ濴ѾǼݻˣ棬̾ΪֹԨˣҲûпݺ
֮ڵĿռ֮еĻҪȫôëĵ̺˳к̨ףƽʯǶظĿǽ̻Ի͵ĹΪɺͺΰ
һ׷׵߶һŰϻƤı֮ϣȻЩ˫۾ȴӥۻҪֱضŸոսԨ
ذɳĮǰȭʩҲڸ˻
ذ΢¶һ˿Ц⣬ܺãӢۣԹˣһȻǲͬ죬һһᡣ
ԨҲжţ޲ȫ̴ȣлԸЧȮ֮ͣǡ
ذ΢һЦ̫ˣǾ֮Ͷѣ϶ȣ΢֮£ϣԺԾϺ
ԨŴ˻жʱһϲ֮⣬ⲻҪĽ
ʵ棬ʱ˺ūŹͬģĵ˶ǲ˵ĵѣһӹɵģҲذ΢ܹǰӳԨĻ
Ԩûаüֵذ΢ôܶԮأ
⿴żȻıȴűȻأԨذ΢֮УҲԿóҰĺذ΢һ׼Ͳս˵ذ΢ڰԨ˵ذ΢ԨԸ
ǱãԨȴû˿Ĳܱذ΢ĴǺã֤ԨһļֵģôһֵûеĻԨֻᱻ֮ء
ǿʳ磬СʹֻֻܱūֻۣǿŻȥӡ
ȻСʱҲȥӦǿ߲ܸõȥٻȻǱĴȴȫ֤ǺĴ֮һԴŻĻᡣ
֮ԨѾңĶˣǴ˿ذ΢һµȼϣֻҪлḴԨһеذ΢ȥūҲС
󺹣ǰλԵԾӣֱµּɡԨص
ūߵĳƺҲȨɵĵزԨλԵԾӣذ΢˳ƺԨҽƴǣһɽݲöĲԭֻһλ󺹣Ǿʱذ΢Ԩ򲻸
ذ΢Ԩǫ̬Ⱥ⣬Ϊڣذ΢Ҳȷʵǿʵʱ֮ǰܵū˵ѹȵģʱūڣһ߸ϵoѹʱЩֱʱ˵һ˿Ӱ
ԺԨҪʱ֮еģūԾӣҲ̫׵ذ΢˼һ£Ԫǣһ뷨֪Σ
Ԩæ뽲
ذ΢΢΢һЦһʣرϲΪӣԸ񣿡
Ԩһذ΢ˣʮֹɵߵ׵ߵ
ĸɵɽɵӲŲԸأԨذ΢Ϊ常ĻͬʱĵλһӾ˲٣ȫڲ֮кˡ
ȻԨҪǸֻҪذ΢ܱĻ˵ǽиɵˣǽүүԨҲǺԥġ


1479 һ
ذ΢֮ҪԨΪӣҪԭԨĵԺõذ΢Ͽɣذ΢ҪֲݣھǼһԱԲָսĴ󽫣ԨΪʵѡ
Ԩڲݳ˰̵ģԨУĶֲʵ̫ǿˣԨ˷ūҪƷڲݵԵЩˡ
ʱ˲һǱū˱࣬ʵǿȫкͲݾʵΨһĶ̰ʱУûмܶԲݾ״̬˽⣬벢֮ʱ˺ͶվߣȽѡ
ԨѾڲݴˣǳڲݵˣԲݵ״̬˽̶Զʱ˸ذ΢֮ԽԨӪȳĿ껹ϣԨܳΪʱĿ·ȷ棬Ϊʱ벢ݿٳһ·
ؽ£ԨδؿʵʵΪʱذ΢һð취ǾǽԨΪӣһԨĵλʱ֮оˣԨҲԸˣͰԼս棬һٶð
ԨˬشӦˣذ΢ЦǺǵصɣԪӽԺҲǱĶˣΪвͷˣԾͳ챾дͬɳĮһں˵Щߵͷڣһɾ˰ɣǲԭӣ۲
ذɳĮԨӣҲʮֵĸˣԨֵԺֵˡ
Ϊذ΢ӣȷʵԨʱ֮еλµԨܵʱ˵İۺ裬Ԩҡһ䣬Ϊذ΢ĸɶӣƾһݣҲǲġ
ذ΢ذɳĮԨĲڽаãԨĶսֻʣ˺ˣеˣذ΢˸ԨȥӪظţϵƷʢѡһƽ̹ĵطӪ
ϾϾҪˣҪֲݣҲٵô괺죬죬ʱҪϢ㹻ݣлرս
ȻԨūֻʣҵܴôӵսģǰսʿذ΢ԨפʢֵϲҲӽſĵطȻҪȷʹõġ
ôһ£Ԩĵϲ괺ů֮ʱʱ˱£ԨΪȷ棬һɱصȥ˷ܲѡ
ѾƮѩѾˣ컹Զ

ԭƽõԨӶݵϢûгƷؽǼǰִŹء
־DԳӭûзſԨܣ־D𣬼֮󣬱д
ȴΪȻЦЦſޣصضγֵܵùū˺ʱֽʧأȫ֮У֮У
Բѹû׷־DΣ뵽ſ֮󣬲ϸ˽⵽ŵʱӪԨ֮󣬲ûسǶͣǷŻջسǣȫˡ˳ƽأ˴һ³ǳأδӵǰҲûðȻضʱ˽׷
־DɳһЩȥӹصĳǷȻԽӪӪŹŵӪȫִŹء
ͬʱŹص⣬ĹؿںԷֹʱ˵ϸŵִŹصϢҪȫطʱ
Щ⣬ԲϾҪˣݱս֮ʱϼӷƺûҪɣ
Ц˭涨ݱս֮ʱʱʱˣȻҲĴ뷨ɳ䲻⹥䲻ɱǸֲ
ɻص캮ضˮɱñս
赣ˣĳ׼¾㱸ʱɳ
ڽŹ֮ǰѾĻͳȥһţҪӪӪزݲֱŹأļӼѾŵݵӪӪҲڵһʱ̤Ϲ;ʱĴӪۣǲʱ֮ʱ
֪ʱͻȻ֮󣬲ѾʶⳡսѾǺ֮սˣƱؽǣ
ɣһ޾ɫЩˣ׼лһҪǸʰˣڻȲأǾ˳ǱãʱһˣҲʡȴ鷳


1480 Ϊǿ
ԸūˣƾŵˣҪԸΪǿʱˣȻƾӪǲ̫ġ
⼸ҪľԸ˾ʦˣζŲͶʱĮģڲʱʼĸ󻼣֮ġ
ҪԭΪ˾ʦսһֱϣò޷ڳʱ˱ؽΪҪĵˡ
֮սʱΪ˽ɶ˳ƽ˶ʱ֮ĲĽݲȻǴӱһľٶĺܣʱ䣬ǿûһƲ磬Ľʱײ֮ɱ˳ɿʮʱУĲ壬Ȼ飬ֻҪģһͳͳһ
ʱݾҶöʱǱӴܣټ϶ʱ֮ìأΪƴ˻ᣬƴƶʱĽݲ⵽ȫĲҲֻĪԼһЩвֻжβʱȫˡ
ʱĸǸ׵ƽʱһĪͶ½ȺͶذʱǸ˲һĿʵȻַذʱҲʲôڣ͸ɣҪֺ
ղѡ̣ϾʱҪĿ껹˾ܿԽǧľȥذʱֻذ΢̲˶ʱĲвʵ֮ǰǿˡ
ʵǿҲζذ΢ҰĽһˣ֪ذ΢һֱԭǴߣһĻǲϼһǲŹġ
˻ЩΪȻϾذ΢ѾһѮˣʱ޶࣬ôܻٴҰĺء
ȴ֪ذ΢һñõǣûмǴĻذ΢κһֱһٶŹҵģ˵ʮذ΢׳أ׳־δﲢ֮һֱδĿµĶֲ취ĻһΪݵĸС
ذ΢ͥǨʢ֮ҰĸȻң޷жϳذ΢ʱŻֻǸ־DѣҪʱ̶Ա֮б־裬ʱ˵ͻȻ֣̫־DſǷʱ˵ĵһߣҪŹһߵҪƣķʱԽ׳ذ벽
ֻϵǣȷѵĲѾǨʢֵذ΢Ǵ˷ɳԨ
Ԩڲ˲Сķ籩Ҳ̩Ȼ֮ǲľȥսֻɳţԺɨūˡ
ʵ֤жûκε⣬ŻԮݣԨһ仨ˮɾ
һֱڹ״̬ʱ˴ʱȻˣֻǲûг벢ݣǽȳԨ֮ﳤȥ
ʱ˵ͻȻһܣòݾʧȫԨĴûᣬڽӵԨҲǳô˻ӳ죬òݾΧ˼ƻ׵ˡ
ʱȾͺūȻǣ˫ȱϵĻôԨʱʱ˾Ӧ£·лƺԲݵвһЩ
ʱ˴˴ͻȻȡسǣüȥÿ죬ͬһƵģԨתӣжǳĲִ٣ȻǴ˴γû׼Ҫ벢ݾսֻɱӪԨġ
ⲻòЩƣû˵ū˺ʱ֮ʲôǣģ˫ǰһֱ𣬶öԷصģذ΢ͻȻسԨֲʲôèأ
ÿжԼһˣֲذ΢Ļ׳棬ô֪ذ΢ʵ뷨أ
ԨûԲ˵һϢǺԨ͵ģ֮棬һԨᣬһԶɽġοԨĿɽذ΢ǿǿ֣Բݱشв
ԣԭϵʱˣΪ˲Ҫĵ֮ԭƣԷһţٶɺսҲ٣ʱˣʼնк֮ǡ
ϣûſ֮ǰӪӪϻزݣ׼ʱȶ֡
ΪǿԸʱǿУͱҪ䲻⣬䲻ʱ˶뵽˴Įԭ֮Уݾ޼Ѱ
ΪһȾǾǱҪ⣬ĮԴϵֺκΪɵġ
⼸ڲݣѾⷽ׼ΪѼƤë˿˴Ķ£ȫ㼸װЩ֮󣬲Ÿڴļƻ


1481 ذ
ȡڻع鲢ݵϢڵһʱ˰˾ʦٴȴִ󲻽˾ȣ˫Ŀʧ˾ʦȴҪø͸ס
˾ʦûȥͼΪʹͼҲ޷Ƶü˾ʦµɽȴ˾ʦԺ֮УϹ֮ȴͨ͸ƵģԺԼݵȫָƣ
ûѡ߱·ѡ˴زݣ˾˶Ϊ֮ѽ⣬˾ʦȴñκ˶͸ŵϢ֮󣬳Ĭ࣬βŵԨӡ
Ϊ֮ƣԵ󽫾Ϊ˶ԣ
˾ʦ֮صֻһֿܣҪӺӶȥԨĹ·Ԩò½·ֱضϵĻв֮
Ԩ˾׾ƳԸһöӣ˾ʦЩūҲõĹϵչ˾ʦҲǻѲƵĴ۵ģͶ֮˾ʦȻҲϣԵõ֮ƵĻرԨûгΪһҪֶεĻô൱˾ʦͶʧܵġ
´֮У˾ʦԨǼ˲Сģ˾ʦϣԨȻ޷ʤùҲܶԲγǣãò޷ڲһƺӷߵķѹ˾ʦҲڳȥ𵮵¡
ԨٰܵĻǣþ˿ˣʰԨ֮ٴٻƺӷߣ˾ʦΣһҲûн
˾ʦȻϣݵս¿һϣͿΪԼӮòٵʱ䣬ǿ⸪׳нһ֮˾ʦʱе󼹱̾һ֪սԨǱذɡ
ԨĲڶʮˣһ·ضϣʮ˾ͻ뵽֮УݣԮôܻ᲻̡
Ԩ㵽пܻض·׼ĻԨлᣬԨǲ֪ǻصþ·ȫò׾ƵԨıȥԨк·ȫضϡ
Ĵ򷨣עԨضʧܣұؽٰܣһ˾׾ƳһȻûʲôˣװ׵˷˼ıװ
Щװֽ뵽˲Уһ뵽Ǹ˾ʦͷ¡
Ȼ˾ǵļƻûʲôģҲΨһĿð취ˣֻ˭Ҳû㵽־Ȼ֮ݣ׳нԨмܵס
ؼǣ˾ʦ֪ļƻȴû취ȥ֪ͨ˾ʦҪԨȡϵͱҪͨӺݵĹһȦӣܰϢݵԨǶ
Ӱһ·ϵվģϢݻȽϿ죬Ǵӳ˷ٴ˷ݣξûվģϢݵٶȱۿۣ»ûϢݸѾ벢ݵԨأĴѾԨ·ϢûеԨеĻᡣ
ܲһֵıڻƺӱݾԾɼŴľӣڳһʱܶɺӵļʽ˾ʦҲи
ʱĻƺӣѾ뵽˿ˮڣˮϻڻƺѴʱ䣬ǷɺӵΣʱڣ˾ʦѾҹڴ֮ϣʱ̽䱸ţһκεķ紵ݶȫԱϵ̣ݾκεĿɳ֮
˾ײû̷ڰסɽļƻģ˾ڰҪԹۺЧ
˾ʦɫ˾ױʵֿǵԨܲ·񣿡
˾ʦصͷȻҲñй֮Ѱ֮·λԮݣûֱӷؽǴصƵǰ˺ӶȥԨĺ·Ԩȫ޷Ļһ̣ƱѴˡ
˾׵Ƚ͵ϮԨĺ·ͲĽʧԨʮݿ飬Ǹصס𣿡
˾ʦˣ˼ܣֶι죬ܼ֮˴θҷһֱϮԨĺ·ǿ϶ǶԽķżģԨ㾡ȫҲδֵʲôˡ
˾ʦūҲûʮֵΣΪЩ˲Щں֮ڣ˶ڣҲսжǿͲǿĶĻ˾ʦҲûΪԨĴӮĻᡣ
˾ʦֻϣԼ߸Ԩṩ˲ٵԮЩں֮ڿװսʤսνֻҪǣסһʱ䣬Ǵ󹦸ˡ
ڿ˾ʦ뷨ֹ̫һЩֶΣѾǳԨӦ֮⣬һսԨעǻ췦ذɡ


1482 ݾٴε
˾ûٿǵͷ˼ţؾ׽˾ʦĻ
֮ʱƺ˾Ķ֣˾ܲ˾ʦԲ޲Ǽɵ֣ĴڣѾִȨ˾ʼһƬ֮С
˾׺Ǻ棬СʱͳȥĸףƺԴǻĪֶ𣬸˵֪Ϣˡ
˾ǣҲƺõӦľ棬ûκ˸֣ƺ䲢һвˡ
СӵĺǺصģ˾ͯԽ֪£ԽҪٸʵףŪס
ֻʱȦӲ̫˾ܲȥ֮˾ʦÿæȻϾȥʣϾ˾ҺͲ֮ĶԹԹǿһ仰˵ģϸϸҲ˵ϸҹ˵ס
˾׳һЩ֮󣬽Ӵ˾£ףȻǿֲ˹Ųݺݣ۾ӱ񣬶˾ҵĴҵγ˼谭Ҳ˼ݣѾȫ߱˺˾ҷͥ
Ķ˾Ҿʹûδûϣ
˾ܲȥʱ򣬽λ˾ʦͬʱָ˾׽˾ʦλӣʱ˾׻ףԴ¶
ڣ˾˹˾ܲģɲ˾Ҽλӣмµݵӡ
˾ʦԴӽλ֮󣬼ûûҹæţм̴ҵҲζŽеΣ˾ʦŻѪӣ˾ƺˣλ൱ģλıгһ˾ʦˣôݵӣ䵽ļϣеˡ
Ȩ൱ˣöٵ֮ͣվȨĶ֮ʱŷȨʵһǧصѹ㴭
ԲǿĶʱ⸱ǧصܾͲֹǧˣΪصһûǿ־ˣ޷ŵ
λԽߣαԽ˾Լһ˾ʦ˫ĿʧܵƣΪߵ˾ףͱҪѧسеΣ˾ʦǣҲ˾ʱûлصһҪԭ
ɽ֮˾ģȻ޷սֵı仯˾׻ϣԼļƻԳɹԴؼ˾ʦϵѹ
ǱߵϢҪȽϳʱ䣬ƺӶ԰ĵϢȴʵʱڲ뿪֮󣬲ݾͻȻַ˴ģĵݾ֮еӪӪͻȻ˼ݣҹ˲ݡ
βݾĵڼΪܵ״̬½еģӪӪĳڰҹʱ֣ϢģȻУȻΪ˷˾ϸ֪̽
ֻ˴ģľµ޷ù˾ĶĿ賿ʱ˾ϸѾ¿ȷݾͷˣڵһʱ佫ݵ˻ƺӶ԰İݵ˾ʦС
ݾһεƺЩ˾ʦϣβݾһӰΪӪ˲ݣȻǲǱߵսˣĻǲԮġ
ѵ˵ȥİ˾Ȼ㲻ūˣ˾ʦɻ󣬲ݾսΣзȨˣƾʮں֮ڵūҲܻܲģǲǱ߷˼صӪӪزݡ
Ϣͺ˾ʦɶĺͷԣݾһε˾Ļƺӷ˵ȴһޱõϢݾߵԽ࣬˵ǶɺսĿԱԽ͡
ӲǶɺս֣ȴǺսϣûǿӣݾǶɺӳɹҲƽ޷дսԹ
˵ݾεĵݸ˾һźţǾǲǱߵľӦôʵؽҪľ˲ݣʱϾ˼ɺ֮£ֻҪ˾ԳŵѴڣ԰ϰˡ
ӻЩǵص󽫾᲻ǲɱ֮ƣؽӪӪǷɾ裬ȻͻȻط͵Ϯ
ӻĵҲһģݾӲ뵽ɺս֮׼ɺӵľӣδ룬ʱ˾˼ԵĻһǼƣɾˡ
˾ʦͷӻԣûеģνթǴݾıʱɺӣʲҲпܵģԲܲݾʲô˾߼ȶǾҡģϱ磬Ψвɽ֮С


1483 ƽ
˾ȴĳΪûҪٴУĳ˼٣ǲǱʲôѲ֮£벢ݾͼɺӲûʲôĳΪ겢ݾѾûʲôɺӵļƻˣ˳±ڻƺӱǹʲǣҾġ
ӻлһΪЦ⣬ǿǵ˾׵ݣӻ˿ѾǳԳˣһСƨʲô£ն񣬵˽թˣƲʤԲע⣬п˵˵ĵ˾׾ȻԽ˵ûбҪٴУѵ÷صľȫȥ˯𣬵ȲݾĵܵǵĲϣŻսжпˡ
ŹûսȻ֪սϵĲпᣬǹթʤС޴Ϊ֮ʵ·ʧأǲ׷ĪӻһĿ˵
˾ЦһӽԲñ֮ԵΪ֮ҲӦƶƣٻȨ䡣˴βԮݣ϶Ϊݳֽ飬ֺԻԮһǰӡ뿪ݾȻͣɺ֮٣ҾӦץסλᣬƽϵң֮ǣȷƺӷ߰Ȼ
˾ʦǵģɲǲϵ𵮣Ҳ˾ʦرĵģԴ𵮴ӻ֮˾ʦһֱҪɱǰȥڻƺӷߵѹ˾ʦֻ˱ҡ
ֻڻڵĻ˾ʦ̫ģϾƬƴĵطôҲƲķ
˾֮ܲʱڻˮƬ鹵طʮ굹о֣ǺԣǺ֣һֺʳǸգϵݹӦ޷裬ɳ͢С
ԴϵĶ̰ȽԼŻϾķչοϾĴ󲿷ֱʿԭشģЩʿиĸ޶ѣܷصظһδ֪֮
ѷĲ룬ЩΪ𵮵ӲˣڻʱûгɹעҲ·
ȻҲǵһ㣬Żңᶫ⣬ܸ𵮱ȽϴԮĻôܾܿͻü
˶ԻϵѾãȨ֮ʱŴηϣ֮ƬؾΪУֻκػϵĴӦԵ÷ϳ͢ߵȫ֧֣Ȩȷ޹
һ֦˲ܲģϾǴѾܾˣòײŵõĻᣬôܻ׵طأ˳ռ˺Ϸ³ǣٴγ֮ơ
˾ҪƽҵĻͱҪǽأҲûϵľƱ˷
˾׵⻰˵˾ʦĿˣ±ڻƺӱѾ˾ʦѹڻϵĻ˾ʦ͵ǸܵУƱܸܸΣˡ
ܸ˾ʦһĻ˾ʦȿǵıǳϣ𵮸û˺֮ǣ˾ʦҲԷĴ󵨵ȫӭˡ
˾ĵɽ֮ƣҪ˾ʦһòϾϹˣ˾ʦڳȫȥԸˡ
ݼŵģ˾Ѿ˻ᣬ˾ŻƺӷߣûĶȲԨٻعƺӷϵƱֻý˾״װ׵˷ѵˡ
ӻžʱ˾ô˻ᣬȥ㶨ϵ𵮣󻼡
Ȼ漰սϵһҪߣӻڵЩΪȻ˾Ϊ˾ʦĵܵܣǷĴλ̳ˣ̫ˣҶǱȽӵġ
ѲֻʮĺܱͯЩսĴ󽫸˵ȥֱЦ˾׵˵Щ֮Աǣֻ˾λλȽĿǣûм˸վȻط˾ףǲΪȻ̬ȡ
ֻһģǾһֱڲ˾ʦ˲֪˾׵ļƻΪ˾ʦֵָأʵϣ˾Ļıߣ˾ʦʩ
һЩļݷϵĲԶ˾ģֻǾ˾ʦ֮󣬲յʩС
ƻճɹڷ֤˾׵ıˣԵ˾һЩµ뷨֮ʱ˾ʦǱȽĵرȽܽܣһ˾Щ𵮣ȫǷ˾ʦģ˾ʦ˾׵ġ


1484 󵨵뷨
ʱ˾ʦԺ֮ͻȻӿֳһ󵨵뷨Լ뷨ˡ
Ǿ˾ȥƽϵҡ
뷨Ƿ֮ģ˾ֻʮ꣬ǰսľ飬ͻȻȥָҪս˾ʦԼо뷨ǶôĻͲ˼顣
˾ʦΪλͻȻӿͷأ
ԴϹ֮˾ʦͶԼǰ;˵ǣҵδԼѾ˫ĿʧˣȻȨ죬˭жùϲأ
˾ҵĴҵ굽Ϊѵʱڣ⻼Ʈ˾ʦʧˣҧţһ̶ɡ
˾ʦ޷ԤϵԼľͷǶˣ˾ҵĴҵȥδӣ
˾ʦǰδеĽȸУ˾ܲǰѾָ˼̳˳λԼеܵ˾̳дҵ˾ʦܻ˾ܲͣǿ϶ûģʱ˾ѳ꣬ԵˣǼ֮ս˾ʦһϹһֵͷǺĴ˭Ҳ޷֤Լܲһ״ǻص˾ң᳹׵ʧȥĹǣδ˾ǷܵݴΣ˾ʦ治ұ֤
˵˾ѰĶ˾̸˾ʦȽ˾˵˾ΪףȻΪ˾ʦĿǷΧ
˾ʦ֮ͬ⽫˾̵Լ£˵˾ܲŵλмʲô뷨ʲô뷨ĻҲ˾ѣ˾ʦ
̹ĶӣҲϵģɶģԶԶ̸ϣҲ˾ʦһ˸ϸո˼ݶѣ֮ʮ֮أ˭ܱ֤˾ʦ𲻶ϣ
Щ£˾ʦһҲûںģصģ˾£ⳡ֮ĴϷ֮˾ܵĻ˾һ⣬֮£ѡ
˾ʦԺµİţǼصģǺ˭ѪԵ˭Ĺϵףͽλ˾ʦе˭˾߳˭ʸôҵ
˵˾ܲŵķ̳˾һֲֻ֪µӵܣ˾ʦԥذϵΪûλۼֻ˾ˣǾǵ˾Ȫ֮£Ҳ᲻ð
˾ʦĵǶģ˾״Сֵľʮֵĳɫʴϻۣڷܹˣԣвͨ˾ʦοʱ˾Һˡ
ʵ˾ıҲӱˣºǫţֻ͸С˾ʦֻǰһݵĴڣ˾ʲôĻ˾Ҳһѡˡ
еǰᣬ˾ʦ念»Ļϣ˾ʦҵ̫Ļ˾׺˾ɳ˾ҵĴҵˡ
˾ʦŻͻ룬˾ǰȥƽң˾귽ʮ꣬Ǻͳ˼ûˣΨһǷȱģǾˡ
ĶҪʵսлȡһ˭Ҳ޷ģ¶ٶıսߣҲֻһ̸ֽ˾ҪɳͱȥսԴ̣ٵسɳ
˾ʦʱĻؽаţָӣϤȻȥָһЩģСս𽥵ٸӵӡ
ϧʱңΣѣûʱ˾ʦزҪҩ˾׿ٵسɲţ˾ʦͱҪصĵӲС
ڽ˳ȥ֮˾ʦ˾׵ŵܣ㷽ԣΪΪȻά裬ǱҪƸ۵С
˾׿Цһֻϧʿ˶ҵĽ鲻мһˣû˰һ¡
˾ʦ˵̬ȲҪ׵ܣǲȨִߣܱԼ뷨ᶨԼԼ·Ҫġ
˾ǰΪ֮һô֧ҵ뷨ˣΪȶԸȷģ
ǵȻˣȰڣƽңܶԸΪֲ֧뷨һһΪ󵨵ļƻǲ֪ûˣ˾ʦ΢΢һЦ
˾׺صкμƻСԸꡣ
˾ʦֻ漰֮Ĵ£ΪʱսΪ˫ĿʧԳ;棬ս֮£ҲֻǼ֮ˡΪãҲûһʵѡΪּƻǰ𵮣֪Σ
˾֮ʱͷҲû뵽˾ʦȻ뷨ĿɿڴҲ˵


1485 òǿЦ
Ҳ̫ˣ˾Ҳ벻˾ʦȻľżֻһʮĺͯĺͣӦѧأ˾ʦȻȥսƽͷ̣˾˶Щκģоͬһ㡣
֮ǰ˾Ȼ׳׼ƺսȫ£ļƲıߵһ֣˵ıսȫǿ˵ָˮƽָӾ飬˾ⷽΪ㣬ܵһص
˾׶п˾ʦںЦһۣ˾ʦıر࣬һҲڿЦӣѵ˾ʦûЦ
֡𣿡
˾ʦһɫصȻģΪֻþ¿Ц𣿡
˾Ϊ֮һ૵صΪʤδְ𣿡
˾ʦȻ˾׵ı飬Ѿԥ֪̬֮ȣһЦΪΪûԼиΪĽƽҵ񽻸㣬ǷԸе𣿡
ôһϯ˾׵ǳĬȷսһֵҫĶһΣһʹͿ˾ûûصˡ
˾ʦѾоʱĽԣѾûʱȥ˾ˣؼҪҩҪص˾ֻ츳ͲŻȴûΣ֮ʱǾ֤Ϊ˾ҵļ̳ˡ
˾ʦ˴εǸ˾׳һѶȼĿ⣬˾׿ԵһĴĻ˾ʦԷĵؽ˾ҵĴҵ֮˾ʦµˡ
˾ʴϻۣôܻ᲻˾ʦأ˵ʵ˾׾飬ս֮оԼĶλżΪѵʶģ˾ʦ֮˾Ҵҵļ̳ߣ˾ҵĴСԴġ
ֻƴȨ˾˵ǰһңɼ£Ͼ˾ʦ׳꣬念ھΪʢʱ˾еʱɳеʱѧϰ
μ֮ս˾ʦ˫Ŀʧе˶һɻǾ˾ʦִܷƳ͢ȨܵĻ˿Դ֮
˾֮ôһΪеʱͻȻ˰ȵȻΪ̽˾ʦ飬Σ򰵺Ŵ̽˾ʦλ̬⣬˾Ȼ˾֮ܲǰָļ̳ˣ˾ʦû˾ܲİţдģ˾Ҳ޷ҵġ
ڿ˾ʦȷʵΪλ֮¾أ֮˾ʦڴλ˾׵ģ˾ʵ̫СˣûӵĻܿ˾ұС
ԣϣԿ˾ʦ˾׵һοˣڼı棬˾Ѿչֳ˾˵츳ھͿ˾׵ˮƽָˣ˳ƽң˾ʦȻؽλ
֮˾ʧܵĻô֤ûȻҲͻѳ˾ʦߣ˾ʦʱѡ̳˵ġ
˾Ȼֻʮ꣬ǣѾһ¶ˣլ֮УǶǰӿλֳϿƿףһǸ̥ƣ˾ײ˾ָܲļ̳ˣûܵ˾ʦĻӣ˾׺̵ܱܿʣˡ
ԣ˾ףʧȥĿǰĵλһûλļ̳Ȩ˾еĵλһǧɣЩƽʱϹϾֳһ۵ͷϡ
ˣ˾׿һĻ־ˣСͱλȨص˼룬һ̳дҵˣôܻʱˡ
˾׶ݵ˼һ£СԵֳİţΪֳǽѣСԴ
һ˾ˬشӦˣ˾ʦǱȽ⣬ͬʱҲοҪģһڵӭѶϵļߣ˾ĴҵѾΣʱ̣˾ʦΪ˫ĿʧԵʣѾѴ˾߳ˡ
ʱ򣬾Ҫµļվȡ˾߳ʱ̡
˾׵ϣ˾ʦ̫ϣ˿̵Ļ֮ս˾ʦ˾׵һο飬˾׳ɳһβɻȱľʲô·Ļֻۣһδεڴ֮ܿٵػ۾顣
𵮲˾׵һԽʯ˾Ҳ㲻ĻôԲֽмɵʤ㣿
ԣ˾ʦҪ˾׸ΪٵسɳͱṩΪ̨иõᡣ


1486 ѹɽ
ʮ˾ǳΪε󽫾ݶһһ˾Ȼ󲨡
˾δ֮꣬ǰδˣݵλ˾ľŹӶѣȻҶ֪˾׾˾ʦĽӰˣ˾ʦ֮󣬱˾λӰһԾΪ󽫾ݶе˶ЩĿ࣬ȷɼĴٶȣֱǰ޹ˡ
һεݶ󽫾𵮣Դ֮һйְλˣҲΪ˭εݶȻΪַ𵮵ѡ
Ͼֻһ£ǵзḻսĴ󽫵βɣһĽ¶ûǸ
еϵǣ˾ʦȻί˾γΣ˾ʦΨףҲ̫Ϸ˰ɣҪ֮¾Ȼһδս´δϹսʮĺ˸е˼
һ۷׷ף飬˾ʦջسֻϵң˹֮£򲻿ɲ£һܴ죬͢ĸΪ֮ҡġ
˾ʦȴǲΪּ˾ݶ֮⣬ƽѴ󶼶һְ·ƽѴϽơݶƣᵣƽѸһְ丵ţμʮ򣬿ճֻϡ
ǾݵĴ󽫣սķḻ飬ҲĿǰߵַ𵮵ѡŲŸı˾ʦ˾䱸½ıϣҪ̶˾׵ġ
һǲٿˣΪʹû˾ףҲԵƽϵˣν˾֮£Ҳ˾ƶƽˣָ֮ȨС
ʵҲ⣬Ʃ˵ѲɻҪָսҲһӵ壬һʿԵγ壬ָսģĴ󽫣Ҳһѡ
ڿ˾׳ҲǺ£Ͼ˾׿Ҫλˣûһõóֵսѫܷ£һ˾ʦడ
˾ʦЩֻ֮΢΢һЦûκεĽ֮ͣսĽ̾Σڻһδ֪֮˾ʦ˾׵ضһľϲο߻ƺ͸ôһ˫أս˾ױض¡
Ҳ˾ʦڴģ˾ҵĴҵҪ˲У·ľ֮£˾Ȼҷ𣬲ڡ
˾ǽ˷ܣ˵ʵû׼Ӧʮ֮Ż볯ãȻ϶ಽƽƷҡֱϵģҲҪһ̣һشӵײ߲ǳ֮ʱзǳ֮£´ƣѾûκʱͰˣ˾;֮еĵһվ󽫾ݶĸ㡣
ԽߣαԽ󣬱ĶҲԽ࣬һﲻλã˾ȴѴ֮ͬĵģ˫磬ҲҪԶȳ˼縺ĸࡣ
˾ף˴ƽϵң֤Լʱ̣һ̴Ӯˣǰ;ȻڣһҪǴˣΪ˾ҵһӣٻȻҲٰ֣Ӵ֮ȴûлȾָȨˡ
Ҫ;սҪģֻӮ䡣
˾׶ʱҲܵ˼ϵѹޱ֮֮ǰ˾ʦı߲ͬı߲ǶƤӣԼһЩ뷨˵ĽҲԼҵġ
սȫͬ£ǰߣʮʿĺо˳ı¶Ϊսֱ仯֮죬ȫǳϵģҪѧٻƱ䣬ʱƣڲ֮ء
飬ս󣬲ζžͿָӴ̣˵ϸʵս֮ʱȻĴڣսС׵˾˵ν֮е֪ʶݻΪսϵľ飬Ҫġ
˾ʦ˾׵ʮһڳ͢оһھƵ£ƻ˾׽о£붫ƲϣȻϡ
֮ʱǱҲϢһж˾Ԥ£صӪӪǰݣȷʵǲǱн飬Ԩ˰̲٣ʱ˵Ĳ֣òݵսٴν뵽˷״̬֮С
Ϣ˾˵ȴΪõģһȻϾϹˣ˾׳ϣҲûκεĺ֮ǡ


1487 ֱһЦ
˾ʦȻ˾ôһëûĻƿСǰϣЦˣѵ˾Ҷû𣿡ŵ˾ʦɱǰϢ֮󣬹Цֹ
õ鱨˾ʦί˾ΪƽѴ󶼶ݶ󽫾Ҳǰ𵮵ְȨ֮˾ס
˾׺Ҳ˽֪˾ܲСһӣϾţֻʮ꣬һʮСƨȻҲܵη⽮ָǧѹ𵮻ᳰЦ˾Һˡ
ǽصȻ˾ף˾֮ܲǰָ˾׽˾ʦλӣ˾ܲ൱أ˴˾ʦȻ˾˾ױȻҲй֮ײа
𵮴Ц˾˾ܲΪҵİ檰ݼڣȻ˾ܲ뽫Ȩ˾ףֻ˾ܲʱ˾꣬ԵΣԲŻһԵİ취ûõ˾ʦλͬʱ˾ʦ󽫴λ˾ףԲŻ֮¡
𵮶˾ҵĵϸŶ壬ʱ򣬱ϸϸ˵Ȼǲ֪ЩϸڵģĿɿڴԭ˾֮ܲʱȵĲѵͲ˾ʦи֮󣬲Ѵλ˾𣿱Ͼ˾ʦأֻʮ꣬׳ֻ꣬Ҫδһ
˾ʦһ˾׵ĵλ񲻾ˣ˾ʦһ취λĶӣ˾ֽȥδأ
ŴڲĶ֮һҲڻʹڣӿ֮аѪȷ磬û˿⡣
˾׻ǱȽ˵ģĿǰΪֹ˾ʦûңȻҲ׵Ķ켣ȥչĻ˾׻Ǻлٴλġ
ֻ˱ȽϷѽǣ˾ʦȻʱֻʮ˾׳ֻϣҪ֪ǰ˾׿ɴҲûвս£ս飬ôܻᶷսأ
Դӷ˾ʦϭ֮𵮾ʹһֱȽϽǵ״̬֮УΪ˾ʦǲӻϳҵģһֱòάеĹϵ˾ʦǲ׵سģҲڲݾ֮Ż˱ϣһʱΪͬˣ֮˯˾ʦض᲻ط𹥻ƽϵҡ
𵮻֧֣֧վ޵ģ㵽صʱҲֻǱȫԼ棬עȫ𵮣ڻϵķ棬𵮻ҪԼġ
ĽˣҲ𵮵Ȩ֮ƣ˿ɿĻĸҲ֮ԿϳǻҪıȡ棬ĻЩˣôܻԮֵģ
ǼҪ˾ʦҲҪˣһεʱȷʵǺ۵ģ˵˾״֮ظЦжͷص
˾ʦɱĴǰ𵮻Ҫģ˾ôһƿӣ˿ҲûаϣĪҪأ𵮻벻⣬һֻʮ꣬ѹûд̵ӵܣҪսӣ𵮲Ҫеȣ
𵮴Ҳܲ³˾ʦ˾ٵˣûǲĴ󽫣ΪΪЭ˾ףҪͨΪ˾ģΪ˾ʦĺߣȻ˾ܲҪλҲ÷ڲУû㹻Ĺѫǳеһϳûмѹסġ
һСĹͣǲԷڵģֻƽĹѫ˾㹻ž˾ʦ̰ɡ
ƺˣ뵽磬һͬⲻӦĻеԸֻ»գǵ̲ҪĹѫֻµ˻ϣɾɲǽˡ
ֱӵؾͰ˾׸ˣҲ˵˾һһţ£ɲ츳еģûսϵľҲ̸ֽ
𵮸ǹעƺͼţԸ˽ⲻֻ֪࣬ǰһֱڳְûжо̵ľ飬ݶƣͬҲǾŴδսĽ죬Ψһӵ
ھݣ֮ǴӾݶ˾ʱԥݶ֧һһмľ룬ֻн뵽ϵؽ磬Żһǯιƣȴһƣ˼Ƶ֮


1488 Ҵ
⼸֮УΨһܶ𵮹вˣҲֻˣǲôһо̷棬Ҳȷʵ𵮱Ƚͷʹһ֡
ƾݣ˶н棬սḻƽʱйϽƽƽ
ػϣؾݣ߾ˮˮ֮ǰ˾ʦȦͼı𵮣ҿ𵮵Ů۵õϢҹŵ˻ϣ׷֮ڱ߾׷˻ѡ
֮Ҳͺ˾ϳ׵˺ƤҸͶˣ𵮶ƸǺ֮ǣ˼
˾ϵĵϵţ˾ʦĹڻ֮ƾ˾ʦ飬Ըַ뷨ֻ˾ʦΪʱв죬û
˾׷ַϣƱ˾ʦίΪƽѸʾ˾׵Ĵлϣ𵮣֮󣬱Ӿɱ϶
Ұһ·֮ͬŻϰͱƽһԻϵ߮
ѡӻϰȻһ·ϻСȴԻͼûͼϾ˾ˮս棬ûκεƿԣеľӶڻĻɺӽһ⡣
ڲϱ·ͬʱķ޷û֮ߡ
ڳ֮ǰͽӵĲţֻ̫˾ʦģƽѴ󶼶˾׵ģȻϷİţҲֻˡ
˾׵ƽѴ󶼶ҲĪƽϣƶԵƽѾ˧־ڱصõģϾݣԻϵҪ˽Ķָ࣬ͷһܳսĽ컹ûмܵΣһֱȴ˾ʦ˼̳׼
ƽѴ󶼶Ȼ˾Ź˾ףֻ£θһְ
ܴ󶼶͸ֻһȨȥ֮ģΪȫܵ˾׵ϽƵģΪ󶼶ȨָӵȨƶطԣֻµķݣʲôͬҲҪ
˾׵ĵλǼĻƻкܴȨģ˾ṩһЩ飬ӵָȨУôҲ˵㡣
˾ֱӾݵͷϣеָӴȨ˹ȥֻһʮСսӣΪôô㣬ˣ
Ƹһͷޱȣս֮ϣµľָˣ˾Ľǻõ㣬һУܲӵĻӶȫΣա
벻ͨ˾ʦһ˽ˣȻ˲ʵ£˾ʦرĳܵܣ£˸£˾ʦ˾٣ȫǰʮѽ
ǺҲƿıóñԼ֮սû֮գ˾һëδɣεºܣ͸𵮽а塣
Ҳ벻ͨ˾ʦôľ
Ϊֲ߽ò£˾׹˧ѳɶ֣Ͳȥ˾ʦľֻȫϡ
ƲûðȻƽ֮ʱפ˾ݺͻϵĽ紦˾׵Ĵϵн
ƽ˲ʮʱ䣬ŵõ˾ٵϢЩʧ֮У˼ꡣ
ƽľжսپϲߣϴӹң˾ܲѶ֮ҹУɱӹ£ɱϴһֲܿƽҡ
˵жһҪٶȿ죬ö⧲˾׵ãһ·֮ĥĥᣬݵϣûжԶ·Ȼʮʱ䶼ûеִⲻǸ𵮴ݷʱ𣬵Ȼϵķɣ˾ȥͷѪ
˾׵ϵϢֻεҡҡͷ˾Ƿȱ飬Ͳٵĵо࣬ȴٴ֪ʲôʱأ
Ǻ˾ȡϵƱ˾ٶɹӣ뾣ݾϣȻ򶫣ȥٴֱ𵮵ϳ
˾ȴûƵĽ飬ʾʾӻӱʾغӶ·лֱϮٴ
֮һֱǷ˱Ҵѽױ˸ơ


1489 £
ֱֽϻĲԲǲãҪƣıǵз֮ʱŻῼʹսŻȷھֲγɱԶٵľ档
˾Ĵ󲿷ֱݾ˻ƺһϣܳʮѾΪѵˣԭб߰ľӣ֮ʱǿļ˲ٵ׳ԻϾıҲ˾ǳƽġ
£бΪӪȴΪǵѡϱԲŻ˾·һԱⱻ𵮸ơ
˾ȴּҪ÷ֽϻİ취ҲֱӾʹϳһ·򶫣ŻӶٴ򼱼ƽ
õϢ֮ɫ࣬һѾͰŸ˺ˣʹصС
Ȱðĵ»Ƿˣ˾Ƕٵıսߣụ̂ڵıֻһͿݡ
ӳ֮ʱ˾׾Ͳ֪Ϊʲôסˣʮʱ䣬Ŵݸϵϣ˾׳Ϣʹ˻ϣ𵮵ĶУػǱѾӦķߣȫӭս׼
ͻϮսɥʧˣԽ˾жȴ򣬲ΪӪðͻ˹¾롣
˾׵ΪȴԵش㣾³ƵȰ棬ִҪֱҲƵıͬǰԼʾӿֱͦٴȥ
𵮵Ŀ򣬻ڻϵĵ˻֮󣬾ͽ뵽ԥݵؽ磬ֻһЩϵĶɿڣ󲿷ֵĻ̣𵮵Ŀ֮£˾ŻӱƽҲûܵʲô
˾׵ĽĿ²̣²ڻӱٴӶţ˾ܹ²̵Ļ͵ס𵮵ʺʱԺɻӣֱȡٴ
ΪʵһսĿ꣬˾׸޷Ƶľݾ֮ͬˣϾߵĵ̣ǿǶ𵮵Ŀһ·ƽٴм仹߮ᡢ®ȿҪЩǣƵûѲٵʱ˾ƺԸȴȵسˡ
ƺͬʱҲʮֵĵǣ˾һ¾Щִһ˾׵·ȫȻԣǴ̾˾ʦ÷˰
Ϊ˾ʦ֮˾ǰ޷Ǹ˾׶ƽģܹȫʤĻ˾׹ѫǣ˾׼̳дλʱҲͳΪ˳µ£Ҳʲô˷ˡ
ڹؼǣ˾ʦΪƽ𵮵սǺɵΪҵ£Ѿıﻮ˺ü꣬ƶΪһΪѿеӲͷô˾ʦƾʲôôţΪһԸ㶨𵮣
˾ʦڸƵ֮Уȫ˾ףϧһдҲҪ𵮡
ó˾ʦҪ˾Ϊ˾׵ĺȫ˾״һ̣²ģ˾ֻһ˧֧ӵƺ͸š
ڿ˾ʦǶ˾ίεģʵĸ֣еĽǳ˾֣֮˾׶ƵĽ飬ûвɹأרС
ƺ˾׵ľһЩ룬ҲԵ˾׼棬˫ϵҲһֱǲŵķʽӡͼȷĻƶЩŻ᲻ᱻ𵮵˵˰
˾׵ЩõЩ³ʶ˶ʣűʽֱûʲôƺԹȰκ˾һУּ޿κΡ
ɸеǣ˾׵ߣǻм𣬰˵žʶ׿ԽıˣӦòֳ᷸ʶԵĴ˾׵ߣҲȰɵãôܻῴ˾ڴĵ·ϽнԶԹȰأ
˵˾þһѧӵܣƽｾݹˣѱ˵Ļ˶Է硣
˵ĻôεƽжȻΣӡ
ļٵȰ˵˾ףֻøԶڰ˾ʦ飬ʵϣ˾ʦԼ˾ס
ǰԶ֮⣬ӼĿһһҲҪüʱ䣬ڻϵսƣѾһĵزֻ˾ʦлţѾ޷˾ʧܵˡ
ҲΨһİ취ˣΨһܺ˾׵ˣֻ˾ʦˣͳŵʱҲͷһƬȻ֪ԼΪֻܿͽֻͣǾ£ɡ


1490 
Դ˾Ⱦ𵮾еعעžƵķչɳĳ̽Ǳ뵽˻˾Ķ
𵮵ķ˾׵ִ֮󣬺ܻܿɹӣƽƻϣȻƽĻ𵮾ͱҪǿ߮ᡢ®ȵصķأ׵عٴ
ϵǣ˾ױû϶ɹӣѡ˴ŻӶͼȡ²ֱ̣вٴ
սЧһݾΪĴ󲿷ֵ̣ԥݾڣ˾Ŀ֮£ǿԺع²̣°빦
ʵϣ·ȴǷǳգ˾ûкƽлϣʵԵЩˣо֮ȫ𵮵ĵֻ̣ҪŻӻ֮˾׵ĴΣˡ
Щ³ʶˣЩðյĽʽ¾룬Ԯⲻǰװ׸ͷ
Ѷ֮ǹЦȻ˾׾һw竣̰ðԼҲ
ǳֽ̬ȣ𵮵ף˾֪ͨ£˴ƺ͸Ųܲ죬СµȦס
ȻѾõ˸鱨ЦҶˣƽ˾Զԥݣ˾Ԯ˾һСͨ£ֻһ̰ҲǲƸŵĹȰƵɴ
һǰ߮ܵУƵ߮ʹ޷˰ڰɹӣ˾
֮󣬾ӵͲܱƵĿˣڻϸʱǿļӣµľ䵽ʮˡ
ҲҹäĿϾ¾ӣζžսļͨ£ǲ֮һ±Ļӵսͻ½սڼҲΪӰ˾ӵսļľӣҲֻռԭоӵ֮һ
˴ε˳սҲǳ˻ϵľ־ڱصõ˵ðһҲֵõģϾһսȫ˾׵ľӣؽһŤתϵľơ
Դ𵮾һֱڷ֮УӵʮԮӴ˾˵𵮻ǴƵһ֮󣬲ҲùƣؽԥݵȵأǰԼ̬ܵزƣݴ͡
Ʋζ𵮾һعٴڣα仯ĵһֻ겻ˣҲʱƣֻʱҲԥ
˾׹¾룬𵮳ûᣬ𵮵ȻŹһǧѷĻᣬֻҪһȫ˾ףϵľҲȻʣԥݣԭʱһȫµĸˡ
Ҳ̫ͻȻˣ˱Ľ죬϶˴©ģ˾ױϾᰡĸΪ޵УľٶһҲ⡣
춼ڰѽ˾ʦǻͷɣŻ˾ǰδɵĻëСӣΪȨµ˾ңӢҲ̫Ŀˣ˷𵮱ضһѵҪ֪죬ˡ
˾䵽УҲһɱֻ轫һӹţȥҲӰ֣˾ʦõĻܿһͷġ
һ뵽ˣãԸ˾ֳ𵮶辡ʲôȫһֻҲ㹻ˡ
ٴǣýཹΪǰӰ򽭹ӣ뵽˻ӱһ׼˾ס
˾״ƽٶȺܿ죬𵮵Ĵոնɹ˻ӣ͵õϢ˾׵ľѾȽӱֻʮľˡ
ã𵮹Цཹ͸˾ػعӭ˾һսϾռʱ˺͵ƣʮ㣬аս˾һΧ֮
ĵƽϣСڵ㣬飬ԶԶȥͬһֻֻɫϣڻƶš
ЩСڵƶٶͦģرˣҲңңȥԿƮ
𵮴Цһսµһսز˳ڿлһ£һơ
ɱ
Ͼ糱ˮӿȥ


1491 ٳղ
˾һƥȽϰСҲǽҹĹףڶĻӵ֮£˾ױм䣬¶ͷĻҲûС
ֻʮ˾׻δ꣬ñȽҲֻܼ˵ؿڣ֮ʱǸ׷泵ģִҪҲֻǸһƥСЩԡ
˾ײԸ˳ԸΪ󽫾ӦģǲΪ˾׺ôҲϰ֮ģȻİСһЩڵսװ˸˫룬˵İȫԺʶ˵ߣ˾׵Ȼȥ˳ˡ
Ȼ˾׸Ըݵĸͷʵ̫ˣԼԦĿֻѡһƥСԣⲻ˾Щź
ЩС£޷Ӱ˾׵ģᵢĴ£Ϊͳ˧˾ҪǵĶʵ̫ˣϾһεЩæҡ
мţ˾׺ʡģҲȫȫȥսԷ顣
ڵִ֮ǰ˾׾ѾǺһ׵սԷսԷһΣͲ׼Ļˡ
֮˾ױѾפƽȡϵҰԼĽŵķʽ֪ƣһʱЩˣεҪ˾׳ԭȵķɹϱһٽٴ
ϱһʧΪһ취ؼǣЧЩ£ճĴ򷨣˾ȲƽΪӪϾƾվأ˫սȹٴǵǺ°ڱսֵĶݿյ˾׺òײȡģ뵽֮ս̶֮вԲһ˱ͻʦ£սֱΣӡ
εƽѻϣ˾׵ʱ䲢ԣ׵Ĵ򷨣ܿ޵ʱò𵮡
˾ײŻַǳֶΣյгսȡսپ˾޷̸֮޷ЧĹͨ˾׸ɴ಻ƵĽ飬ֻ˾ݸҪ£ԼߣҲһУһߵˡ
˾ײ͸ܹͨͨͨ˵ģͱ˾Լˣеսϸ˾ԼоˣԸ𵮣ð߬ʱΪɻǳɲѶϣ˵ңȻ¶˾ģ˾׾;׵ظıˡ
˾Ŀֱָ²̣оٶȼ죬Уͬʱȴûзɽ䱸ʱ̵ضŻϾĶڰ򼯽ɻӣù˾׵ĶĿ
˾ײûΪǰлϾķͷ˽ӿоٶȣٵظӱϣս׼
˾Ȼףǳضģһ¶ûлῴôı顣Ϊ鲢ûʲôãһ̸ֽ˾׾һ¶һȻϺ֮Ƶ𵮣ҲϹʱ
˾ʵĿĺȷ𵮼ٴʾΧĻ϶ûѲٵ;ģٴǾ޽˵ǹҲǼʯļǣ˾û屶ı޷׽ٴ
ҰսΪ˾ײѡҰս֮ʱ˫ĻƽȵģûгǷӳ֣𵮸ûӮĻᣬٴͷϣϹ
˾װԼһսСףطֱع¾룬ƶԼʵͼ˵˾׶ƲΣ֮䣬һľ룬ҪϢ֮أش𵮵ϸ̽Щ뵽𵮵У˾׵ļƻ񲻾͵Ʋˣ
˾һıǾǼٳղ񲣬ΪԻ𵮣ԼֵһݿӵܣκεȰɣȨһУ˵˾׾ͬһ£֪Ĳ񣬵͵ս׳գ˾вҲ˾׵ļƭˣΪ˾ộǵó԰̲ɡ
˶˾׽Ȱɣֹͣжⱻã˾ȴ޷˽нͣʱ͵Ļ񲻾ʹˣ˾׳ֵչһ棬ܱεȰ˵Ȼأ˿Ϊ֮
ƵȰ˾׶ţ˵˵ˣ˾Ϊһһ޶Ĵɵȱ˰̾˾ߣ֪δ


1492 Ϲè˸
˾װһһеӣӱУӪ֮ʱѰķֶζãԵüɢо֮ʱ˾ҲǳһѵļʿԼʲô
ȻҪҲΪ˱ЩԱǵȰɣ˾ѾȷؾܾǵĽ飬˵ЩҲͣһЩˣƫƫЩԱͽ춼ʮִֵ֣ײǽҲͷ˻ƺҲģǳȺӵȰ˾ס
˾ûκεĽͣҲ޷ȥʹǣԸɴԼڻôһӵ͵ݣЩԱͽʼҲ޷˾ףȻҲ޷˾׽ˡ
˾һ·֮װɵ㣬ǲϵģ֪һЩĸĽ죬Ҫս׼һͻϾĻӪ㰴ԤļƻɱԻϾз
ԣ𵮴Ӱɶɹӵ£˾Ҳյһ˾ԤϵģŵϢ֮˾΢΢һЦʵǰеΪΪ˰𵮸𵮹Ȼмˣ˾Ȼʮġ
ոյִӱϣϾͻȻ˹ֻɽҰĶǻϾȣڣٲȻһ׽ļʽ
˾˿ʼˣǰһֱĵǻϾķڻϾȻɱˣǲҡ
˾ȴ൱ȽϾһ˿ɫδı䣬ŵˣȻϵزתͷߡ
Щһᣬ⻴ƽԭϣһƽģ裬˾ǳˣܳĶȥϾڣǴݳˣһ·׷ɱ˾Ҳ֪Ҫʧˣ
˾ײܲˣȳˣ˵ҲֻǸܣԵһš
˾ʱʮֵļ٣ʵϾԶ֮أոֻЩӰɱ֮ôĽ죬ȻͻϾɱһ¾ǲУҲҪĳˣɵϺʧ͵Сĳ̶ȡ
˾ƺ羪֮һ㣬һϾϮȻŤͷߣֻʶˣκζϺûаţҳһţһȺں֮ڡ
ԶԶˣΪ֮һЦ˾׵ı֣ȷʵЩսϵûаĲ𣬽û·Ķֱ̧̧֣ܰˡ
𵮶εĽıѾã˾Ҫߣôܻ׵׷ģʽϾȫ߿ٵƽĽͽҲ߽£˾ػذΧ
ҪһѴģ˾׵һڸ̵ǲ׵ưոݵġ
ӱϵϣһƽĴƽԭһӱĺϵ˾ܣһ·֮Ҫüģÿһ˾ĳ뿿Ӱ죬˿õ˾׻ӵֻҪһ·׷ᣬ˾ǲѷɡ
˾Ǹոնɹӱˮڶӱˮʱ˾ӱˮʮţЩһſʮֵ׳ۡ
ʱ˱˾׵ľٶΪо;УôมŴ˷ѣֻҪɣͨе˾ˡ
֪˾׻شغǸɴࣺÿ£
ǸĹԱһûҭ˾֮£˾׾ȻϷ˾ʦϹۣŻѡ˾ġ
ϸһ£˾ʦϹҮﰡﰡ
˵֮ͨЩű˾ȴţ˴󲻽⣬֪˾׾ʲô;˾ҲûκεĽͣ׼Ȼû˸ҶϵİľͷЩţȻرš
ʱ˾󳷵ӱϣÿøſٵس룬ʮһſ˾ĳûܵ˿Ӱ죬һ·ͨسӱ
˾ŷЩŵãûЩŵĻ˾ܵӱˮ裬·ӣһ˾׻Щȼ֮
˾㵽ӱ⵽ϾķȻǲܵģδ֪ı£Ǿ͸ɹӱˮӱˮԴǸ
ɺ֮ʱôûʲôõĸţɺӺҲûвʱ˾ĴĶͻȻȴΪ˾ĵݣҲһʮ£ڸ̾˾õͬʱһϹèӵĸп˾׵治һĺãײҲܾ˳ǧ˾ǾûȫҲûм˿ԻŶɹӱˮ


1493 ʲô
Ͼ׷úܼ˾ֻӳʮϾѾ׷һ֮صľ룬Ҳҿӱʮĸţŵ˾˳ضɹӱӡ
׷˾ڳӱ֮Ƕֲ˸ţԷֹϾḡųƶɺӡĸ˾ɴϵϻͣ丶֮һ棬˸ɸɾҲͼḡŵĻϼƻա
Ҳû뵽˾Ȼûвǰɺùĸţ˳ضɺӶȥ׷ĻϾ̾
־ڱصõ˵ʱ򣬻ϵˮܼżǻϾһļܣӱˮ̫ĺϾ͸Ƶģò˸ʱܴɹˣ첻ܻ˾ףĲݡ
һ£Ͼ̴䶯ĳ̶ȣˮ˲˶õʱ䣬ϾͿԽŴɹˡ
ϾȻỪʵȥʮĸţһԴţͨϣֻҪĻûж谭ˣֻ˾һŶ࣬һԵؾͨܶˡ
ﳤȥ˾ϸֳһ˿Ц˾ΪƾһССӱˮ赲ǰĲǴشˡ
յ鱨˾ƲҲٵ߮лӵĸ裬ʱ޷Ӫģ֮⣬ԥݣ˾ûжٳɽƵľӣ˾׵òӦľԮӹӱˮǰ滹˾ܲϵĸҲûвɣֻҪ¶ȥ׷˾׾ǲӵġ
Ͼŵٶ൱Ŀ죬ԤֻҪʱԴɹʱ𵮱ʾɹӱˮӴܵ˾з׷
˾˳ضɺ֮ڽʿǳһҲҿЩŵĴڣǲ׵ӳ죬򱻻ϾɱںڻϾĵǹ֮£ŵһĻ
ǰڽʿǶ˾ǶвΪһӵܣǰϴ̣֪ҪĶ˵أڲ⻹⣬˾ȴͻȻ˾ǵĽɫǴıԵ˻ڽʿ˾׵ĿⶼЩˡ
ʱ˾ȴͻȻоֹͣǰԭش
ոն˾׿Щı˾ʱȦˣʲôϵ׷ڷشţŻϾûжɺӵʱ򣬸ϽܣӵĻᣬȵϾɺ֮ǱҲܲˡ
˾ʱ˽ͣϾ׷ᣬ˾ӣܴӲģοǰ·ϻӣһӱӻҪĺϿûֳɵĸˣ˾ӵӱϣҲһһ·׷ɱڴ˵طһ뻴ƴһ·ʤеĽʿóѪ׼ս
˾ڽʿָελ˧ôһһղҪܵ㣬ҪҲ㣬ϦģµĽʿʴӣ
оɻľǾ޳ղӱӶϾʱڽʿžһս̬׼ͻϾѪƴģ˾Ťͷܣ˾ûĹǣһǧͻȻ׼ӭսⷴתҲ̫ɣڽʿһӦʱ䶼ûа
οҪϾӱˮķʮ֮󣬲׼ӭսȻϾɹӱˮ֮ٴ𣬵ʱʱʧ˾ʤ㣿
˾ȴԼĴģ㲿²̫⣬˾ȴҲνֻҪǷ¼ɣϾ˾׵սսҪһ̶Ͻбܵġ
´֮˾ֹͣǰȫתǹͷӪıƽ
ڳʱ˾ĶԵģһ뵽ս״̬ڸԵĽƣ̱ǹܱλҲԴ֧ǻ˲һľò־Ҳð
˾о״̬Ҫ֪˾״˴ƽʵıоģоһֱκΪľӣսҲΪǿģֻΪ˾׵ָ⣬֧ӳ˲еĻ״
һֻþĸΪɢ˾ǲҷµű׼Ҫ׼ϾһսˣȻЩˣ˾ʰ֮ʿҲֹʼǱƽҵģһѾͷܣôһ£
ô˵ǻع鵽ĹˣµĴսʤǸ˻ûеס


1494 ɶ
ϾߵĶɺ˽еɣڶ԰û˾ĸţŴʮ˳Щ൱죬õĲҲ׼ģ̽չʮֿ죬ʱŵĳѾ߱ˣֻҪԼƣϾԿʼɺˡ
ǰ˾·Լܵʱ䣬ϾԼͨţԼҪһʱҵʱ䣬˾оٶȣֻҪϾӰѾضԸ˾ӵ֮ǰ׷ϣ˾ӣһиŰǶ׵л˾пܻӳ졣
ûЩŵĻ˾ǲҲӣ˾׵ıӱϵĸŴһ⣬Ҳ˾ŶɢһЩûмʱذЩŸӶ˾ãЩŲһЩĻӱӽΪ˾׵جΣϾӱӶϾͿԽսˡ
ǽҵӹӱӣһҲǲѷɣ𵮾Ӫ϶꣬ĵ൱죬ȫ˾־ڱصá
ʦڣǱȫ˾׵ͷģĻ׵ضɹӣðս뻴ûʮֵİգǲģһ֣Ǿ׵سֵġ
ӱӲ̫Լֻ߰ʮɵľ룬Ͼŵٶ㹻Ŀ죬ֻ˲һʱʱ䣬űѾˣͬʱ
ϾŸŹӣ԰֮Ҳûչ׷ڶ԰мᣬеľȫɹӱˮ֮г
ϾϾ˾ôƴ֣һܴʮĸţȻԱ֤Ͼͨ裬ͨ棬϶ƵģӱˮžͬһƿϾҪһʱܽȫɹȥ
ڻ㲻˾Ѿӳ˶Զľ룬ûäĿðȻȥ׷սϵԽҪԽ侲꣬սϵľḻʱɶɹӵĲӽ׷Ļôǰѽڣºܴ
ɺҲҪ˶೤ʱ䣬ȫ㹻ȴȵȫɹȥٽ׷Ҳ٣ǰ滹ӿǱӱˮĻ֧ŵѶҲҪӱˮöֻ࣬Ҫ˾ǶǸûʲôܵġ
Ͼų·ݶӣܿӱӵͼ˺ѹѹһƬѾӵľӣԭеıƣк˶ΣʱͶ뵽ս֮С
ڴʱɱ˾ȻǷ˹
ɶ΢в죬ԭ֮У˾״˿ӦѾ֮ززܶԶԶˣϾϾźͶɺӣҪٵʱ䣬ʱ䣬Ѿ˾ӳˡ
û뵽˾׷ǵûӣʱ˷һǳŻϾ֮ʱȷʵǳ𵮵ϡ
е˼˾ҲӹţǶñ֮ġ𵮲֮࣬ϻ¶һ˿ζЦݡ
ݣɶΪЧ˵Ĳԣڵ˶ɺӵʱǵΪʱһľѾɺӣһľڶ԰βˣֻܳʱã°빦Ч
꣬ϵôܻ᲻һأ֮ǰɺ֮ľҪս״̬Ƿ˾ɱһǹģû뵽Ǳˡ
˾ôһ취ȻҲǷϲһе͵ģ𵮿ɲʲôᣬʱϾѾһҵľӶɹӱˮѾ˾ķһս֮ϾֻҪס˾ǰ͹ȵȫɹӱˮ֮󣬱չķˡ
˾Ϊ飬֪ɶսӱϻԼҲ̫ˣ㵽ܻܿôһ֣ڶɺӵʱ򣬾ӦĲ˾ûаġ
Ҳ˾θ̫Եʰɣ˾ڻϾδɺӻǸոնɺ֮ʱ𹥻ĻϾû㹻ľӦܻܿᱻӱˮϣ޷ɺӳɹ
ڻϾһɹӱˮ˳ɽƵĲӣѾγ㹻ǿĹ˾Ϯܶס
οŻڣϾԴԴϵͨ˾һʱ޷սĻϾܿȫɹӱˮȫ˾ֻˮһգһ̵ϾİͷǱҧס


1495 
˾׵ͻȻ𵮶ȻŨ£ֻһ׷սĻǹ̶ȻȤĺܣ˾״ʱɱһǹǼ𵮵Ķ־
𵮼ƻ׷սһ⽫Խϰľ룬ڿƺô鷳ˣ˾սӱһԽԼҲʡȴ˲ٵ¡
ٴԽԶԽǲϾڼ˾ػϳŸΪĽҪ
ڷǴݱˮ߾նӵڽ£ܲٶΪ֮£ȻǨͷǼܲסڱͱӣʧǣԼҲˡ
˵ˮ߾ǹ۷壬ô۷嵽Ԩȴֻһ֮ң𵮿ɲڶ»һ̣ƯӮٺңҲȲٴϳҪ
ͱ³ǵĶ⣬ΪҪԶոڵԣ𵮲ŲҰȫϣڶϡ
ȻںͶԼ𵮿أνԼҰĲĶ˵ûκεԼҪڶ˵Կ˾õĻǺܾܿҰ
𵮶ǼҪ֮Ҫ֮ؽٴΪ˷ڱͱӡӷĻ𵮺ܾܿǵڶڻ÷ˮ𣬴ȫʤȴǱ͵ϮٴϳҲˣǾͳ׵رˡ
ٴԽԶ𵮵ĵıԽأܽսӱһȻΪõġ
ԭ˾ܵٶȣ𵮹Ҳһ׷ϣû뵽˾ڴ˿̾ȻɱһǹȻ˾Ҳľ־ܣðɶҪһѡ
𵮵»ѾɹӱˮϵĻϾȫӭսͬʱͽʹĲӣӿɺӵḶ̌ٶɶɺӣ뵽ս֮
˫ܿؾɱһչ˴ģĻսⲫƴޱȲҡ
һ֧ӵսΣȡ˾ӵܣȻǽһ֧УҲ޷ӳǿսΪġ
ǰӱӶʱ˾δսѾǶҡ˾ľģҲȻΪľӼǲһģû뵽ɹӱˮ֧֮˾˷Ȼ˵׺ս˿ҲѷɫЩر߽ľӣ˫ɱѽѷ֣˾ƾűƣռϷ磬ⲻǰüͷ
Լ֮ǰĹ˾ײǾҷǰʾΪڵķ˵˾׻һͷԺıģĶ֣а
ˣҲΪ˾Ķ֣Ͼ˾㣬ҲֻһʮС̥ȥ飬Ҳʹ˼ʮ̵ȥԶ𵮳ԹζԹķ࣬߹Ŷ߹·࣬۾飬˾׸ûȣմ㣬ܱۣ
ս·磬Ȼǲ죬ŲæģԼڲͶһҵıս֮вŻ·磬еĴɹӱˮĻôϾ׵Ťתսƣ˾չȫķˡ
ͽͲϧһдۣȫԸͱȡ̵ʱڣеľӶɹӱˮֻܱ֤ϾսϵƵλ
ڴʱͻȻӱӶĶҲǻϾĲɱһ֧ӣΪһԱ󽫣ˣϽܵİܷ佫ңͳʵľӣӶХ֮ƣֱ˻Ͼĺӡ
ϾųӣȴأʱͻȻʾɱȫش˻ϾһֲοΪĺҾ쳣ת˲֮ڻϾľ֮˺һӣ֮ڻϾ֮նˣ޼ɵؽйң˿ɵ
ʾɱʱ򣬻Ͼȫ޷ǵעȫӱˮսأཹڶɿڴͣشߴţǾظϹȥü뵽ս֮У˿̱ͻϮϾתǹͷȥӦսѾǳˡ
ҵڻϾ֮һ㣬֮Ͼ޷ֵҲǴңͽȻȥսҲǱˮнػϾİơ
˶һĻʱ󺧣ʧ롣


1496 ذ
Ͼر߹أҪĶ־Ƕ⣬˳ˮڲԻϾڱֵ䱸ԲΪΪɽƵĲӻ϶ǲֻǸ֣ûжıơ
ʱʵľӣΪӱһƽ̹սҪǣϾû뵽һ֧˾ԵǷֵϮʱ򣬸֯ͣҵ˸䣬Ҳȫˡ
ʱ𵮲׹Ȼ˾һԤıжذڳһ¾ӣʹ𵮽г˾ıˣҲʮ˾׹ˣĿľҪӱһϾ𵮴뿪ٴ֮ʱѾ뵽˼ҵȦ֮С
ˣ̫ˣ𵮼ֱǰûڲֻΪ˾ֻһδɵĻƿӣûаĴ̾飬Լȫ˾ðһ㣬һٽ
û뵽˾׹ʹթ¶ȴǱЩսϼ޻ΪϵͺٳղİϷͱݵΨΨФ𵮻켣˽ʮ꣬Ȼƭˡ
˾״Ŀʮˣȴֶΰһ𵮵Ҳû׹˾ʲôֶϾĴ̽ģɲһСĿϾЩ޿ײĶĿߣҲǳصģôûзһأһ֪˾״ʮ𵮿϶ðսзġ
ʵϣ˾ײûнҵǲ߲ͬĵ·ϾмĻҲģ˾ڳ֮ʱթһΪĴӪӪϣǰʹãϾϾɳ̽ҲǱ뵽˾ľӪȥҲֻΧй۲죬˾뿪֮ȥӪز쿴
ʵ˾ԼҲ޷ֱ˺ʮ˵ģһ·֮ϣȫˣβͬһڴɽ֮Уɽжɽж϶ǻش𲻳ģھӵĺ֮У˭Ҳ˵˾жˣǹٷ֣ȻҲûȥɡ
˾ִֶΣʮӱϣӱϵʮţ˾׿ģΪþ˾Կٵͨӱˮ֮ϣֻڳ֮ʱҵѾ˴󲿶ӣӱˮʱеע˾ߣȻҲͲȥ˼ӱӵĶһ֧˾ķ
ҵľӴʱɱһ
ӱˮϾһΪȻϾ˼ţ⼸ŵͨޣ޷ڶʱڽϾ͵԰ȥ
ǣϾ涼ܵ˹ʮֵΣ˿վڸϵĻϱ㲻ǰǺˣãȻʧ룬ƺǰҲԣҲԣٲά衣
ͽѾڷʱֿˣκ˾̫׺Ǹ޷ƥУɱʬҰҲ̶á
ͽֻֿ𵮺ԮٲɱԮĻ֧ˡ
һӱӶʧأôϾͽ뵽˾ذΧ֮Упܻȫ
ʵʾɱ֮𵮾ԼܾѶˣǰЦ˾׵İɶ֮ڲŷ֣ޱȴľɱУ˾ñϵƣӱֱȵϾ֮ʱ·ɱϾӱˮߵ޷ˣ˾رĹ֮£ߵĻϾЩϾս׼ģȻƣǿ֧š
ĻϾͲͬˣûκε׼ֻǲִٵͶ뵽ս֮У˾ͶҲԶǿԶսһʼͳֳһߵľ棬ཹȻǷսκιѲڣҰ֮Ѿ޿ˡ
Ϊ˴˴α䣬ĵ׼˵㵽ɣҲ൱ĳˣ˾ʦδ⻴ֵʲôˡ
˾ʦû׵˾ǰ𵮼ΪУûа˾׷Ȼǽذܣб˾ףһ̤뵽˼ҵȦ֮Ув֮
ڵս֣ôҲ޼µģܾѶ޿أģֻнʧ͵Сĳ̶ȣȫ߳ˡ


1497 ɽ
ѹ˺ܾõ˾˿ȴǿսһ֮ͣеĻϾ͹ҡ
ڴս֮ǰ˾ĹʿǼƣ˾ΪȴǴñ֮Щʿʮֵľģ˶˰̣˽¶˾Ǹ̲ѣΪ˾ײݵλ˵ΪǲѴҴѽ
ֻЩҲֻ˽˵˵ˣϾ˾׵ݰǶ˭Ҳ׵ص
ӱ֮ս֮Щʿŷ֣Ǵ˾ˣ˾ǰ躹ޣֶȴǰɱ
ู̹˾׵Ľʿǲѣ˼ҵľ绹Щͨʿ޷ģҲΨսԼˣЩ˾̴øƴ޲ýЩϱͳͳնɱɾ
ȻɱԽ࣬սԽͨʿǳŵģֻȡ㹻սǸıǵλ˵Ψһ˴õĻᣬ˾ο׵طһ˫ͨ죬һ㣬˻ϾһſŵͷնӱѪɫ֡
Ѿ´˳˵Ҫڶʱڰ˾ľ뵽ȫشƺһȽѰ£ѾɹӱˮĻϾ˿̳˵ʱ򣬻ԭ·ŵͨͲƿصԼŻϾĳٶȣ˾ַ֮£Ͼʧأ֧
ɽڻϾʵдգԭϾսǲκһ֧ӵģڵսѾƾŸ֮صģ˾ڱռԵƣΪսһѾȫսϵȨǻϾвʣҲذˡ
սµƽϾԽԽ࣬ҲԽòĻϱӿ˸ţȿֺҪţѾΪˣΪӵĹϵ˲ˮˮţ˿̵ĻϾѾһţ˸˸˭ҲԸǹ˲϶ˮԮֻ֣ˮ︡û
һЩˮԵʿһ㣬ǿ԰ЩˮԵ˿ɾͲˣˮʬźӵ
ҲһʧģڴĻϱһеӿϸţøŵĸشļأԶԶس˸űĳŶҡҡλǿظһȱˣھĺŽУϵĻϱ׷ˮ½һ㣬ӵһƬˡ
ĻϱƴţЩʿԱģͨˮԵռ˾ӱȻ̫ˮˮܼһˮðͷĻᶼûˣֱӱʬ˳£ƯΡ
ӱǻӵ֧ӱˮεĵطע뵽֮УЩʬ沨ҲٴֻϧƯٴҲԵۿΪϤĵطˡ
һŶ֮󣬽ŵڶͬҲظٴζѣĻϱ˺У֮еľ󲿷ֵ˶ᱻֻٲֵ˽
ӵ˶֮ϣҲǵ˰ȫ֮أ˾ĹƸΪңϵĻϾѾ׵رˣ˾޼ɵݺ۳ң׵ոŻϱ˻ϱոմӱûüһͱХ˾ȥԴ
𵮿žȻĻϱֻӿʣţӸԤĻʣµҲܿΪضһҲĻĻϾƱؽȫ뵽֮Уٲ
ױȥסͷøӿϸţͿԱ⸡Ϊض
ֻҵľ֮£Ҫά򲢲һ׵£ӺսͶĻϱԽԽ࣬δɺӵĻϾѾԽԽΣˣ˾ϵطŽϾѾ޷֯Чĵֿˡ
ѾΨһᣬԴľƼڶɿڴڸŵֻͨʣһ룬ĻϱܸܸΣƣԹصȺ鼤ߣҪ̹ӣ֮ء
𵮵ױǿǳ˽ϸѭ𵮵ͷؿŹӵ˵ҹ£ǿؿնɱ
ЩױӸɶ𵮾ʿѪҳϣշǷͨʿҪǵǿӲǱûж


1498 뽭ɪɪ뽭
ЩױάûϾĶɺӱñȽ˳һЩôҺ強ϸţӰͨеٶȣҼɸŵĿǰŵĿΪϾɵġ
ʣĸѾٳˣȫĻĻϾͻΧϣҲûˡ
ԽԽȣһˮԵĻϱˮץסһľͷɹӣҲܱȴ׸Ҫǿ
ҵĪЩڶֲˮԵĻϱˣ˾׷ɱԽԽǲŲϱɺӵĻᣬַҵĳ棬ϾѾ׵ɥʧ˼սɾսѾȫֳһߵ״̬
ڷǶкתȻս֮УĻϾҵ䣬ľӵĻع飬ĻϾ뵽˻ս֮Уľ˵ҪǱߺࡣ
ǺһЩҲ޷ʧܵˣսϣռȨȻ˾ǲϵطŽҲϵڲʳڻϾĵֿ־һ˾һĻǱؽǻϾĩգǽ·ӡ
ܾѶؾȥĻֻûϾܸʧҪȫ߳ˣ޶ȵؼ
ٽĺˣҲҪϾ˾뵽׷֮ǺҵϾѾԶԸˣټ˾׵ĴǱѩϼ˪
ʱĳеҲˣͨŵʵҲûжˣǴ󲿷صľӣѾ˾ɨ˾ʼɿڷͼȡдĸš
Ҳ˾жѹϣҪȡͿš
һֵĻ˾ʹÿ˳ŸٴεعϾܵУ̱ûˡ
ͷױȫ룬֮̽ƻ˾á
ױ£ܿǳ˸ţŶͻȥ
ЩڶɿڸĻϱûظˣһѷӿ˸ţҲųصĻǿҪѵķգڵƣ˭˵ЩأҪ
ϱ˸ţ˾׷ᣬҲŻϱ˸ţϵĻϱŵĻô˾û߸ŵĿȨ
𵮵ױ̿ϸŵһϣе˶뵽ˮУϱ˾һҲ⡣
ʱ򣬻治и֮ʣгɵĻ˾һʧأ˾ԴԴϵӿϾɸ˺
ڽĸŸٵˣ˾ҪɺӣǾͱҪˣǿһʱǺɵģҲ˵˾ԻϾʲôвˣܶкҵ˾ںֱײǿͻΧĻкܴϣġ
Ҳսˣеľȫ߳ˣһ·򶫣²̡
²ھͻӱٴԣΪ˹ٴؽ²̴һҪ˿˾׷ûʲôɺӵʱ䣬ֻʱ²̣²̵ĳǽ赲˾׷ҲΪԼӮһЩϢĻᡣ
һ·׷ҲնϾĹ֮УǱΪ˻Ƕ˼еʣױֻΪܜpһЩأܵøЩ
˾׷֮£ٺףûʲôˣ˾׾ٵѹǣֻҪ˾׷ˣûʲôĻᡣ
ⳡܣ˵ںս˵ǺԼֻǰ˲ĻᣬںˣעҪ˾ս̤ġ
һӵ²̳ǣؽ𵮻ޱȣæش˳ţӭ뵽˳С
֪ûʲôǵ׷²̳֮󣬱ֹͣ˹ȥˣһ·׷նͷɻ˴ʣ˳طӱϣ˾׸ȥˡ
ӱϵսҲֹͣˣ˾ӱϴ˼ţԷ˾ͨС
һսеʮֲңӱӶʬӱ֮иǸʬ˺ӵˮȾɫ˿Ϧ£뽭ɪɪ뽭죬˸ļ¡
ѪȲпĻ棬ǱСֻѾɵˣ˾䣬ȴǴݶ򶨣ûһ˿Ĳʡ


1499 ı
˿̵ȴǾɥ˼㣬ǰʱֻˣ˼Ķȴʹ顣
Եͳƺܿرˣ𵮴ȥӻĲ֮Ҳ˵ӱһսϾʧϢ֮ҲѹƲסһѪӻ˻ΣǰһڣûԵڵء
Ҳҿۼֿ죬𵮸סˣеغһ𶼶
תѣصس̾һĳӣ
ȰοʤǱҳ£һսˣǻٴĻϣԮ˾СһսҪ
𵮾ͬ˪һ㣬˿ήҲЦһûлˡ
ӱһս˻һϵıЩĻ֮Ըڽа˾ϣԼʮڽֻһսʮͱ˾׸һ룬ս
˿̵𵮣뵽İû֮УеԵʣ׽ס˾׵һƱ˼ıٴǵĻ϶ǰܵ˲ҡ
һսʧˣͬһӾʹ𵮵ļǣѾվˣӱ֮սʧϵľҲһصĴ˾׿϶ʦ£߮Ҳǻٵһ֮ƥУʧҲԤ֮УϵƱؽܸܸΣ
Ԯ𵮻ûǵɾǣ˵ԣܲ侮ʯѾոˣָڹؼʱԮ֣𵮻û뷨
֮ԳȻǿھ޴ķϣܿס˾Ľ˵ǲֵģ𵮱ɽ޷ֵ˾Ľ֮ǰŵ˵ĵ̣ܾܿͶѾ䵽˾УԼȥЩ̣Ȿ˿϶ǲɵġ
˵ڻϵƣ˴ʵĻԹۣƲɴ֮ˣָǣǱĸѡ
˾빥ٴضȡϲ̣ʱ׼صٴоϲ̡
ϲ̾ǽҲǰҪ̵Ķˣϴ˴ݺ;еһʱ˿ûģϲ̱лϣ˾Ҳ޷ϲ̽аΧһս²𵮻ǿͨˮ·صٴġ
˽ɹ˿صҪײģҲǷٴսԷҪģ𵮱زϲֻ̣˾׵Ľ

ӱ֮սȫʤȫ߷²Ͼˣһ̴Ǻ죬һɨ֮ǰ֮ڽ˾׵֮ʱ֮ƺ֮ˮϲ˾ñ֮棬Ȼǹ֮Ҳв
˾ױ˫֣Ȼ֮ڽǰ̬ڿΪȰ˵˾׸ıսɣݳһ޶ϵİϷֻ˾־ᶨĻôܻнմʤ֮档
ⳡսۣ˾뿪ݵʱѾʼıˣ˾֪꣬սḻ֪ϵĵεƣóս˾ʦԶݴͣǺֵ˱˵ġ
˾״һʼʾʮ˾׶թˣϢģķʽ˸ڲһΪ˾ױ٣֮
ͬʱ˾׽ԼսС׵ӵ쾡£ֽϻ¾룬ȰһУʲôǱҼɻ£˾׾һҲ¡
ǱĽôɣ𵮻թ˾ôɣ𵮷ỳɣΪ˾ôرķЩûս֣Ƿ˾λرԽӵܣԽǱֵѱԽǱֵĿŲݵλƥ䡣
Ϊ˾ײŰֻϺճٴǡ
ӱһսǽ˾׿Խľ츳ӵ쾡£ɶǰ˼˵ս˾׵УȴµĹɣӱˮϸŵͿ˾׵֮ʣ𵮵İȻ˾Ū֮䣬άȣղҰܶ飬ҲһҲˡ
ǵ֮սԺգıԹˣôһӱӣȴ£޷ˣ˾ˣתͷβڱ򣬾һķûУⱲӴΪƵһˡ


1500 ܹ
˾˵ᣬʹó˵ļıȷʵ˹Ŀ࿴ǰЩ˾׵Ľ͹Ա˿̶Щ˼˾֮ʱѣ޲һطȥ
˾׵ǲΪȻΪ˷ֹϢй˾׳˸źҵû֮⣬˶˹˾׵ΪԻˡ
˾ҪЧԼߵ˶ƭ˵Ļôܻƭϼ޻أ
Ҫ֪ǽ֮ةͬͬڣҲĶȥνڿƭٴǣ˾ʵǻ˲ٵ˼ġ
ȫһ֣Դ˾뿪֮󣬾ͻ۵˼ı˾ţֻҪһߣôлɳˡ
ʵ֤𵮹Ȼջʱ뿪ٴͼڰ·֮Ͻػ˾ףⲻ֪һ̤ٴĵһ𣬾Ѿ뵽˾׵Ȧ֮Уȴģֻа֮
ӱһսûаƢսͶһʼ𵮾ûаӮĻᣬһ֮ս˾˵ȴȡһʤ
һսҲƽս۵Ḷ̌˾ǰƽձɺɨϣ𵮣ƽ֮ҡ
ӪĽʿĦȭƣ׼һ˷˾ףƽѵĹܲˡԶ߮Ѷ֮Ҳ˺ţӱϴݽףأͬʱ˾׵ıʢ޲ѣԼǰͻʾǸʾ˾׵İţΨǴӡ
̬һٰʮȵĴת䣬ҲȷʵΪ˾׵ı۷ˣ˾׵ͣ˵سದͣʱգ϶иΪǷı֣δڣ
˴ӱ֮ս𵮴ܶ飬פ߮𵮵ĸҲǶľ֧ȷ߮ٴ
Ʋûʱ׷˾׽˹ͨϾ˾ײƽҵ˧ӱ֮սҲ֤ʤδְûԽڵȺ˾׵µĻƻ˾׵ĴƵġ
˾׿Ƶ֮΢΢ףƹȻ˲ãѾ˾ñ֮ķǳˣԾڴõľ֮£ûԽɼ˵ϸ̶ȡ
ӿɽҲ˾׵ƻţҪ߮ƽפھݺͻϵĽ紦Ⱥ
˾ײŵʱ򣬸ž˾׵ߣŵ֮ʱʮֵصز죬˵Ӧǳȴ·ʦ𵮹ӲдĻᣬѸٵؽٴңո֮أȶ֡
˾״˿̾Ȼȴǲˣ⾿Ǻ⣿ŶЩ²͸ˣ˾׺ιʣ
˾״ݵؽдãǺӡûˣŽѶҹ߮
Ȼ˾Ӫʰװ֮ʱӪկʦݡ
һͷˮȫˣ̵˳֮ʱûнӵ˾ʦǱߵļ˾ΪȴͻȻػʦݣ⾿Ϊ£ȫرͿˡ
󶼶ΪҪ˼˱ӱһսҾȫʤǳʤ׷һ»֮ʱΪҪͻȻǸԴϢ֮𣿴߲к󻼡
˾Цһ֮֮𵮴ܣ˽ǣа֮֮侭Ӫ϶꣬ٴǸ뱸Ҿǿ֮£δȡ֮Ѿ³ǣ𵮶йᣬҾǿϣ˱ȫ֮ڽӦҲݾ½ٺ󳷣֮Σһ𵮺˱϶໥Ǳɽۻܾ֮ʱ֮
Щǵص𵮺˲񣬴󶼶˼ӣ
˾׹ЦĪ˵֮º
ųƬ̣󶼶ǣ˼Ƴɣؿǧš
˾׵թ黬壬ӬͷС壬ڷǴڽӵ£֮ʱȴ˳˺·Ϯȡ˾ݣձ˿ɼνͬˣ˵ҲǾȡĹߣֻҪͼǾͻԥظɳ֮¡˶ԻϸǴѾã˷ûкôĻôܻʦڡ°ܣ˥֮ʱҾ֮˶ӲҾڳ˶ȻаỴϡ𵮿ľӪ϶꣬ϸΪ£Ȼƴһˣʱٸֿɵӡ


1501 ˾˱Ϣ
Դӽפ³֮󣬱㲻õһ³ˣȺйԼ˴ζ˾Ļǻ߮®лġ
ܽ뵽еĻڽͿԴﵽˣȻǳʤܲٵ褣½ѷ޷֮ᲢˣĹڶǽǰ޹ˣߣγأףʱŲʵۣ¶жٷ֮
һ⣬Ͼ͸ֳЦݣȻȨĵϵ˭涨Ļλ͵Ȩһ̳УӢţʵ۱ҲǲȨȾָġ
Թ֮λе߾֮һë޵ܣΪȨôһõŵʵ۵ıȥˣĸ泼㡣ܰȵǶ
ҲˣξûȨλãֻҪԸ⣬ʱ԰һ߿Լλ
ȻǸҰģȴûǸϾλ͵ûֲ֧Уûûйû˭֧
Դ˴εĻ֮սǼԺģֻҪ°ϣڽȻǣͿԵõ˵֧ˣıλҲͳˮ֮¡
˴ȡ³ǣѾڽʢޣǶԽһϵĿ˶ϲȨĹݼһϢȻʡ
³ȨԸȨһʮηս޷³ǣû뵽ݱûãԸʵˣٹ죬֮ڽҲǹΪ
Ȼõ³ǣʵҰģ»ϵĻõ˵֧֣ôλȻȻҲ˳ˡ
Ҫ»ͱҪɺ𵮵ЭУϾԼԾģҪĵصȴȴ˾ĵ
ֻа𵮻˾ĽпõҪĶ
еعעžƵķչȵ˾ڵϢˣȴסˣҲ֪˾ʦôģȻһδɵĺսҲ̫۸˰ɣ˾ʦΪɸèǰҲܵƽ
޲ǰ˾׵һ֧ӵˣҪ۵ġ
Ȼûеȵأ𵮾ѾȳˣŰضɹ˻ӣ׼˾ӭͷʹ
һսĽȴе˶۾𵮷ǵûд˾ףȴ˾״ˣһս𵮾Ȼ߳ҵıνǴܿ䣬Ҳ̶á
Ѷ֮ҲǰسԾҲȫϣΪ˾ʦûκս˾ǰͲ𵮵Ķ֣û뵽ȴǴྶͥ𵮲ˣǲҰܶʧϵƶȻϾ
˴γԮ𵮣ǳԱԸֻܲס޴ջ󣬲ųıһԭǣԣȴǲеģΪ˰𵮶öľܴܺʧһܽܵģҪ⣬ֲһȣ˾Ӳƴ𵮵£Ҳñ߹ģ׳׳ưˡ
𵮴˷֮󣬻ϵΪ֮䣬˾ܻܿٽϣֿ
ģؾ뵽κս֮УȻϣģ˾ӲյĻȻܴܺʧǸոµĺϷ³⣬Ҳò³
ⲻЩˣذ𵮵Ļʧ޷ģڳĻƺЩģ˼ʼջò⡣
ʱDͻȻ˽֣Ϣ˾˱ˣ
һ㶣˾˱ˣôܣĪթ
ӱ֮սոս˾ȡ˴ʤʱ˾Ӧǳʤ׷ֱٴ࣬ôͻȻʦأʵĻǻթ
DСѾ˲̽ˣ˾׳ϢǧȷݿɿϢƣƺǱս³Խ˾ʦԸ˾ҪݣǿƺӷߵرԭĻ˾ױȻ׵سġãֳҲ赣˾׽ֵˣ˷˾ȥϵԱȫҲ𵮶ֳŵ֮ʱˣֳǰȥҪ®ˡϣǱӣ̽ԭˣֳ˹γأ£ܼ


1502 Чɾ
գȴްϲɫһЦͨˣ˴λ֮սǲδοϽ®ǣ¾³ǣ𵮶ҪҪȥأ
DϲЦݵģĻȴǲһЩŵصԼڻᱳɣ
ǺһЦǺεȹƵˣ֮Կϸ³ǣ®ҪǵԸ˾ʦ𣿵˾ʦľӲսˣ𵮲ûлκʵԵİôܻĸԸؽ®أΪڵģ¾ǽϷ³ǸǣҲ𵮴˿νϷ³ǸأνԼ𵮵УǷֽһŰˡ
Dŭ𵮼ֱ̫źģ˾ˣҪӲˣֱдҾȻûͬ˾ս˷ϣҲǻ˲Ǯģ߲Ҳ˲ˣñĻDһĲ
DǷ߷߲ƽΪԮս̬ǫ̬ŵúܵͣٿ̵ҲӦڻϵΣһ𵮶ȻҪһˣ֮ǰŵ®ѹͲռݵĺϷ³ǣ𵮶Ҫջȥˡ
𵮿϶Ҳúֵܳģûдһ̣ûжԻϾйκεİ޹»Ҳûɼװ׵ռ³ˡ
⵱ȻDջѣҪôˣˮһˣܽܵˣ
ȴ侲ޱȣеһжǳĲ²⣬ȴеĲ²ⶼиоݵģܶϣ𵮵ΪΣǿǴ˺ܶ꽻ģǼһǻԿ
ذ˾Ľܲʹʹظ®һδ֪֮˵δд繦Ҫ߻ϵĴ̣Ǽֱ뻢ıƤ
ȴԼĴ㣬֮ʱѾ뵽ˣȻ޷˵س˱˵аţܱǣűߡ
һЦ𵮿ϲϸ£ϵĶûеõ˵ġͨȥӪó׼ҹ֮ʱִٴ¡
ұۣʶҪһƳȥֱ۵ʱ򣬲ԼûˣȻȬˣȴһͺֵģ뵽ﻹѹҪ̧ȻǱ߲ɺ޵㡣ͷ˻ҪҧһڣԵģûһˣģǳƺ𵮵ȻҲ⡣
ؼʱǾҪ˭ˣνΪǿ꣬𵮴ʱ²֮ʱٴǿ飬ΪУٴ˵
ȫʢ֮ʱҲĴ뷨𵮱ܣ۽˥ټ˾ȷʵѾ˱ˣеȥ͵Ϯٴ
͵Ϯ֮ʱҲǲõֶͬ𣿾ɵо̸Ϲʶ֣Ϊ˵õݣѾǲֶˣսǣݿ飬ø͵ϮĻᣬһսɡ
еЧɵͬǣȻڷǴʤ̵ģǰʮ㣬֮ʣʱ𵮣ȴǴܿ䣬ӻص²̣Ƕ˿ء
˵γɹļʣԶɵģ𵮶ϤıҲ̹Ȼ޾壬еǵбܽûаǷһսٴ־ڱصá
ӺϷʱϣһ·֮ϽƽԭˮܲϤˮԵĶ˵⼸ˮ˿ûʲôѶȡ
ڻϾеķڻһϣ·ڷģһ·ҹУûܵκεʱ֣Ǳ˳صִٴ¡
ʱɫ΢ٴĳŽգȻڴеǰ˰죬ٴĳҲǲ򿪵ģֻڳͷؾ󲿷ϢԵÿտˣ˰죬ؾԾͻ࣬ǵѶҲ֮Ӧӡ
ûвǿĴ㣬׼թţȻŻɱǿ֮
ҪթȡţȻ̫Է϶ζܾš
DһǧŶԮţƵٴ£ʵĵȵDǱһ֮㳲ֱٴǣһɱȥ


1503 һ
Dʱٴ֮󣬼ͷֻƮżģȴӰDȻ˲࣬ôҲǧ֮ڰɣϾȻ޷ӦƣɤűȽϴǰߺȽš
ߺϲ̽һϱԴ˿Dޱصʲôɥ֮ٴȫϣֹκ˳룬ǴĻĶȥɣˡӴ
Dŭӿ˵ģӦһɣһССĳȻҲ˵ţС˵Ļֻͷˡ
뵽ԼдҪ죬DҲֻҵЦDҲҼة֮ʱǰԮٴ֪𶼶Ƿڳڣͨһ
ûдأһƿDԭｫ³ǴţܵٴΪ£
DǼģ֪𵮵ĶӣҲĿǰٴǵ֮ˣֵԭٽô£Ҽة˾ʦɱϣΨٴʧǰ𶼶дƣٽ򿪳ţȷҵǣƽϡ
ЦһDûʱǰ˾֮ʣôӧս˾Ѿ˱ˣȻܹսǺξģֻǰػģ̥ôܻ׵طأ
ǳȵصһЦͲｫˣｫ֪˾׵ľѾ˰ɣ޵лｫذɡ
Dȵص˾˱ˣʲôʱǣĳβ֪벻𶼶Ӣ䣬ܻ˴ǿУǿϲɺء
ǰЦ˵DڽϢĿܣǴ˿פ³ǣٴҲһ·̣˾˱ش֮¾Ȼ᲻֪ƭ˰ɣD˵ǣȻ¶ǵĲ֮ģҲƣҿϷݵʲôʱ
ǰսһǧｫ֪Ҳ֮УｫӦӭ򣬵ھǣｫຣｫȥ֮󣬴ĳةл˾ٷ֮ʱõŹ֮ʱ
DһӲĶӣǶƣԭƻʱϵٴ£թţ´ˣû뵽Ӳԣ򿪳ţǽѡ
DȴǲװݵģĥӲݣȻǿˣٴתΣΪҲ˽䱸˰ɣʾҹ·¾ʿּ٣ֶٽи㣬ǣֿڷԣȥ·ϣҲе
ҡͷֻ˵ǸˣҸ˿̲ٴ֮ʱȣۺǰô򿪳ţｫҪǣ»Ҹ²̣ԶҪｫǰ²ȥʣҸͬ⿪ǣ¾޶
һ壬ԼƲøɸɾµģҪǷǵɣDԼܵ²ȥ𵮣ѹûܵ£Ǳһԭ򣬽˵ƴ죬ҲҴ򿪳š
DȻҲǲȥ𵮵ģŴǱٴԶĵطʱǱⲻ󣬵ʱ䳤ˣܾͻ¶Dɲϣ͵ϮļƻˣֻǼĥ𵮣ٽǰߵñȽϴæûдˮ͸ٽͬ˵ķϣЩˮ͸¸м
΢΢һЦû⣬Сæ»Ч͵ġ
Dһͷϲڵȴ֮ʣȴ𵮴ӳͷһѵˮ͸ЦеصｫλʿʳɣĻеǣλҹ·ˣĳԾЩ֮ҲӦġ
Щ֮ʳDоԼһֳҪˣŭɣ޲ýʬΣ˿ȴ׵طֻڨڨһЦ˽ˮ͸ʰֵлٽʢ飬֮ĳպ󶨵񱨣ˣ
D֪ҪթѾûпˣڳ¶Ƭֻ̣ᱥܸ裬ɴǶȥһҲD׷׵¡
ϵЦǺǵأｫ߰ǣҪǲԵĻֻܿڱǣÿ
D˿̸𻰣ޣٵȥ
Цݣһ˼黬թ˷ǰͼȥеľʿһɵǳǣϷأʲôпˣ


1504 ȡɸǿ
D㬶ˣȥ֮󣬼֮£Ȼ֣ȻģСܾĥӲݣҲ򿪳ţҪȡٴ޿ܣָõΣ
ԭȵļƻУҪթٴĳţȻʴɱɱٴؾһֲһȡٴˡ
ڿƻƲˣ𵮵ӣģDʹ˻Ľ޷ʹ򿪳ţһթȡٴȻʧܣѵĵز
Ŀԭǵļƻƶ൱걸ûDֻһǧˣΪ˱ٴؾģϾһǧȡٴǣκ˶š
Ľ䱸֮أȻ֮ģҲһΪһǧܶٴǹʲôвʼռŲŵĵߣD޼ƿʩҲļƻ׵Ʋˡ
͵Ϯƻʧˣþ͸سȻǲˣ˴νٴѾ翪֮޻ͷĿܣ͵ϮɣҲ赲ٴϵҰġ
ֻüͷһ壬ȴֺܿչ˿DｫݡϽ졢󽫾޸һֱΧٴĶţԼһ󣬶ٴǷȫĽϧһдۣҲҪٴǡ
˴ιٴǣȿʹ͵ϮֶΣΪ˱Ȼ׼˴Ĺе˼פ³ǵ͵Ϯδ£׼ǿٴǣһΣٴ־ڱصá
Ľһĸֱٴȥ
Dˣý̫֮ΣȲû֧һDʱͻȻسٴ⣬ּľٶľ
DǧټƵҪǣⱾһȽϹ£ȻDǻŲɸ˵ĿģҲΪƾDһǧ˾ķΪ֮⣬׵İ취
DưոһȻ޷жϣΪ˱ȫٴؾ뵽һս״̬ʱĶ
˶û³ǣһֱ˳ͷ֮ϣԶ緹ͬسǵľʿһԵģDйģDνЭϾеģ˾ѾͷȥˣٴҪЭ
DǱͼⲻò˷ȻûãͿƽߴӿĺڵ㣬ϣǵأٴ˹
ЦһȻǲϰͼذ֣͵ϮɾҪˣû˿ľţΪȥʱ򣬾Ѿ˲ţǾѵʱ˺ܿ侮ʯѴʮֵľ񣬼ǿٴĽ䱸Ҫ˾͵ϮҪ˵Ľ
ڶͻȻģĽһҲûие⣬෴ģ˳ֵ׼ٴǱ㣬ʩ뱸ΨһǷȱľؾıЩ𵮳֮ʱ˰ˣټٴؾֻʣһˣȻʮ㣬ؾԴȫ׼ӭС
ҲһģϾ𵮵²̣ٴֻһӣٴ߷ʲô£Ǳһ׼֪ٴΣˡ
ӱ֮սлϾʧأľԾˣЩ֮ʱٴ£𵮿϶ڵһʱоԮġ
൱ͣԿó㳲פ³ǵбǷֱٴţͬʱط˽
ȻҲ֪ٴؾ״ԲŻͬʱŷһٴرͻᱻ޷ŴעȫȻϣʱٴ
ΪǺ²̣²̾ٴҲֻʮľ룬ٴߵսһ죬ڵһʱ֪һɳԮǰ
·ȥٴΨһһҲɣǰʱǧӶɿڣٴ²֮ϵ𵮵ԮʣǧΪԤӣʱӦ·
ĵĻ𵮵ԮֻҪʱԮٴȻеĲͰţֻоٴܴӸϽϵ⣬ͬʱҲܱͶ


1505 
ٴΪݳǣǽߴ󣬶ռؼ㣬ѰǳصǴҲζųǽһôĳǽرϡʮֵأƽ䵽ĳǽϵĻÿһǽҲֻǧˡ
ȴһͶıҲ˵ٴؾҪıڼĵоսעһΪս
޷ԽǴĳǳأصѶȱԽǰʶʮΧ³ǣ³ǵؾֻǧˣȻؽȴƾǧˣ³ǰգֱԮʱ³δʧأɴɼҪƵĳǳصļ̶̳ȡ
ٴĴǣǳǸߺڷصľ볤󣬾ͺ㵽ʮȫȫģʽٴؾķѹǱ
ΪķؼƻܣسǵĽʿֻҪһһ©ץסˣ߱㲻ơ
ڷصʱСģԼĳ֮⣬ǲĸ֮ȥĳţҪеĽʿȫԸϧۣһҪסǳأܸ˹ƳǳصĻᡣ
ٴ˵һصĴսݲðֺʵⳡսͳ˶ãؾֻҪʱ䣬𵮵Ԯͻϻ
ƺҲһ㣬Ͷʱ򣬼ǰȫѹַطҵĽҪһٴǣ𵮻Ԯٴ֮ʱľѳ۸ˮˡ
Dݡ졢޸Ը𹥴һţΪƳǵͷĽǲٴǷ˽
ȻʮһֱԻñսƵսķΧһֱ˫ı߾Ҳ³ǡʯһǺѹϵĸأٴĸԹٴһֱ룬Ǳٴ£һٴǾǰҿֿɵãÿʿ֪һϳͷζʲôȫǸıһ˵ĻᰡЩʿβϧأеʿֵĶƴ
ٴǵĻǺҲǱȽϿһ֣ƺ׼˼һֻɳֻɳһȥĻǺһҲܸ·ûã͹ٴĳ£ȫĹ
ٴĳǽϣ˸ʽݣмªģҲкģÿһܵ棬عˣеʿڷţ³ͷʸʯ꣬ǶǺηðżʯᶨŲŬš
˴͵ĳ峵ðż꣬ʿƶų峵ųųȥ
峵ҲйǳĲһֳִֵľһ㶼ǴͷǰɼͷģڼͷĲλϣԻ鳡ڳ峵ϵģʹʱɶԱʿ鳣֮ǰƣùԵͷȥײš
ڹʮֵĳأǳÿεײԳſɼƻλʮεײ᳹׵ƻš
ͼķʽ俪ţȴзڹսʼ֮ʣ˼ʿѴõɳֱӶѷŵŵĺ棬Ÿ׵طˣʹٴҲ޷Ÿ俪
ͷϣȻĹȳǵأسǵĻϾȴҲǴ粽ãٴؾıȻԲ㣬еʩȴӦоУʸľʯͽ֭ǲǻϾ޼ɵӻҲʹúܳһʱ䡣
ԣϾͲῼǷ⣬ֻҪܽڳǽ֮⣬ʲôЧǱʹʲôһдۣҲҪٴǸס
ⳡսеʮּң˫ǲͶеıս´һʼͳֳŵ̬ƣ糱ƺȫռžƣÿÿǿҪͷ֮ʱȴ˻ϾΪǿĵֿʼǹһ
Dڹ֮ʱֵΪȻڵλϺЩ󣬵ϻǲģDǰεģֻһƫѣλ֮󣬲ŽΪDֵĸǰ֤Լ
ƫƫٴķؼ̣Dں涽սʼ޷ٴDޱȼվ˻Ǻӵıϣս޵죬Ȼеľʿųͷ˽D˾޶ͣϧһдۣҲҪٴ


1506 һδƽһ
Q²֮󣬲ûмŷٴ²̵ķҲΪҪģֻҪס²̣˾޷׵ضɹӣ޷׵вٴİȫס²̣ǱΪؼĴڡ
ӱشʧܣŲбܽפ²̣𵮵ͼǳԣǾҪ²Ҫʽıݣ˾ڻ޷ȫԸضɺȥٴӶȷٴİȫ
ٴ²֮ķǻΪǵģӾͬһⵣһͷٴһͷ²̣˾ǽ²̻ǽٴܵǣƣܵӰ졣
˾ӱϴʤ֮󣬿϶ʦͼǿɻӣQ²֮²ҲΪ˾ҪĶӣŶӲĻƱػӰ쵽˾ȫ˾ǿҲ޷Ȼɹӡ
˾²
˶ⲻһʲô⣬ӱ֮սǰʣӱһս֮Եʶɢˣ𵮰ܶ飬һСǣֵܵ˽˾Ľ
ȴôΪ²̳ǰǻӱһСǣοǰλ˧ǰѶͷŵĶԸĿ꣬޳ǳأҲȥڵıҪ²󷽵ĳǳأȫǵĿǷΧ֮ڡ
Ϸ³ǣǵݶģһãҲƿ³ʲôģġ
ȴ˵ģΪݶ֮󣬲س³ǣ˺սΪأҴ֮𣬾˴˽²̣²̴һ³ǵļҪ
Ȼǰ˾ͷŵ˵ģŻᾫȥ²ҪġĿ֮֮ж˾һޱȵĿ־壬֪ӵнʱĵλҲǸƣ˾ӵɱĴȨʱ԰һУ
ϣڱ˵ʴϣԼ̤ʵصظһЩʵ£Ϊ˹ٴ²ҪӦ˶Ҳ𵮻֣ڹ֮⣬ͬʱҲΪ𵮽ԥݷŵ춨
Ҫ֪𵮵ҰĿɲֹסô򵥣лᣬҪԭչͼء
²λڻԱͬǻĴǣɹ˿أӱشۣ𵮻û׵ط²̣Ųбפ˾پ
Ѫս׼ӱϵʧܣ²Ҳü𵮴ʱѾûʲô·ˣҪסٴͱҪס²̡
ʱ˾ûмӱϽս֮󣬾ͻȻسˡ
ǳʤ׷Ĵþ棬˾ôͻȻˣһͷˮͬʱҲЩ˼飬˾׳𵮣¸ʱ˾ٴηӮһЩϢ֮״̬ȻҪõĶࡣ
ով̣ڻϾ˵ΪѵʱԱȱװѷƲȱʿ䣬Щ˿ڣҪʱȥ޸˾һطĻȻ𵮴ѹ
˾׾Ȼôõľװ׵طˣһϵ𵮶˼⣬òܡ
ʵͰǰ˾óˣɳȥĳȷ֤һ㣬ѵ˵˾׵ļıҪʹ𵮳
ڵĲбã˾ҪĶˣͲ߱׷һ˾ҲӦǺģʹƵĻǴǶţ١
˾ûʹթĻôˣ˾Ϊʲôôųأ
ĿԾǻƺӷǶˣݾʱĻ˾ʦмܣԲŻἱ˾ױϾԮ
ҲΨһһˣĽǶ޷ͨ˾ۿʤգȴ׵طˣ˭ĵġ
ô˵˾׵ĳ˵һϢ𵮾ʱӣˣ˾ٴĻ𵮲˵ȫָҲָܻ߰˳ɵˮƽɣػϵģֻˡ
𵮻ûƽأٴǱ߾ִһ˵ϢǾͻȻٽΧٴʾ֮ս˻ٵԮ
𵮸ո䵽Ĵ˿ᵽɤϣؼʱ˾Ȼڱͱĵӣһδƽһ𰡣


1507 ̥ͬ
ˣһֱʤεģ˵𵮴Ҳûιˣ˫һֱһֵжԵ״ֱ̬׼֮ʱźͬ˵Ĺϵ
ͬ˵Ĺϵȫǽ֮ϣ𵮸³ǣŵ®ᡢ߮ôϺ𵮺أ
ˣ˫ֺͬ˹ϵʮִģ˵ֻ˾δʵԸ⽫®øյĽΣҲǱſ̬ȣڻû¶ۡ
˴ʲôСžţҲŶģŷ֮ԭʲô֮ͬĶ޷˵Ұģֻһ˳һ߲ˣֻҪ㹻棬ԥ˺߲޼ɵظɵ¡
ͬΣ̥ĺͬˣһʼûһι̵ĺ˫һű˴ˣûҲûΣͬ˻ʯֽͬһ
ڶûκεθУҲͲ׵ؽٴǵķǣ֮Ը³ǣһΪ˻˵İ𵮾𶼲֧һЩĻôΪģǽ³Ǹø֮󣬺ôҲľһŵĵط˾ʱ򣬺ľӲս
Ȼսַչûеȵʱǲиһжģפ³ǾͺˣҪǳֵʱٳֳ١
ӱ֮սʱ𵮶ԼʧܣԼͿԸ㶨һУʱ˳ֱ֣ܵһͿ𵮲žҪⲿˡ
ͷҲֻһ˾׵糷ˣΪӮ˴Ϣ֮ҲϾʱǺĹϵˡ
˾˱֮פ³ƺЩˣҲΪһȶأ𵮺ɵЭ飬ڻ˾Ľ֮𵮱Ὣ®߮ø
˾ˣ˵˾ĳˣаǮĹϵ𣿼ȻûУ𵮾Ͳܰ®Ҿ³ǵĸöǶģ޹»Ӧ³˻𵮲ǡ
ɵķô³Ҿûд̣Ҳ֤˾ĳ˺ûйϵĴڣһ壬ܿ˾Ȩ֮󣬲Żľ˭˵أ
һ˵ûйͣҲп͵ģǲԶǧ;ķǮ߲ĽӵҲˣȻҪ㵽ͷϵġ
Ȼ˫Ŀǰû̸ּۻۣ˭ķ磬̸оܽġ
𵮲Ż֮ǰҪ˵Сٴķѹһе֮أ򲻿ѧʧݡ
û뵽һлñ𵮲ˣڵ֮󣬾ΪǿҪõϵ®ҪõٴΪѾ⵽˾شѾʧȥ˺ֿ֮ɵãʱȡʱ
˼ıԷӵ쾡£ΪѹͲ֪ôдǵνͬˣҲֻǻĹ߶ѣο𵮲ѺôָǣһǸˡ
ٴ˵Χ𵮵ȻԹۣ˾ѾˣҲû˺֮ǣ뿪²̣ɹ˻ӣٴǽ
ͷ𵮵ľӻسˣڶٴΧͬʱǧǰϰȥ𵮣𵮸һӣͺɵľӷ˼սȻֻǧռĵΣȫδɹ֮ʣϾ˽˫սһֱǼңȴ޷һͻķߡ
Ҳһ𵮵ģǾۼٴĳ£ҹַͣعٴǣ̬ȻǷǳļģҪ޷ִٴĻᣬһٰٴ
һսҲֻٴ̻ȫ֣۴ٵ̣֮ûκε壬ջû˻ص³ǣ³Ƕδܴסֻ˻صȥ
õ˶˵Ļ˾ͶˣǰõĹѫȫ㣬ҿüΪֵǽȻ͵ʴףѼˡ


1508 ֻһʱ
ܻϾӱܵشҲûʱüԾӽµ飬һٴ£̳ཨƶǿյġ
ƺûзϾսϾܴ˶ǵӲһ֧оʵȫκһ֧ľӡ
½ս棬һֱǴڶ̰ģִƴȨʱõѡ뺷ɽԽ˳ʵӣڲսɫ
̨֮Ψ㡵Ž£㡵ĵϵϴȻᲦɽԽ죬Եεϴ֮Ҳشսǰˡ
ϾŵٴΧļ٣ߣľٶΪķ߿˵ļ˸ٴģһٴʧأ˭Ҳ޷֤ǵļ˲꣬Ϊ˼žԮٴЩϱرƴµϴڲ״̬ҲǸ³棬չѪսһŤתơ
֮УҲһԱ½ˣɲˣκǿˡƳ䣬اǿıʿ̷췴ƾΪףնɱ̫ұƽ̷ɱӱ
ΪһȻûʸ׵ģ֮ǰλϣȻƾľԼǿս׿ǧȥ𵮵֪൱ļޣȴ޷ˡ
ⳡսʮֲңɵǧ룬ȴûк˰벽һֱأ뻴ϾѪսףҲڷһһҹ֮󣬶޷ǰƽ벽
DǱ߶סһֹǵľȥԮɣ赲𵮵¡
ûͬĽ飬ڹսѾеΪؼʱʱ򽫹ǵľӳһȻӰ쵽ǵЧʣҧҧԼ߽ʣǧȫ˳ȥȥԮɡ
ͬʱҲǵD졢ݺ´Ҫǲʹʲôһʱ֮ڣٴǡ
Ѿ൱ˣ޷ٴǵĻôٻϾлҪŤתƣͱҪٴУҲ֮ص¡
ȻؼʱһΧǵľȥԮʧһֵĹһἫضҡǶģڹսеʮּҺͽţǵĶҲǼƣĲȵĻԹƵӰҲʮִģؼʱǧӰ쵽ǶЧʡ
ֻǵĵƣҲǵԤӵǧԭ׼ڹǲʱ򣬽ǧΪѹȥչٴһģɵԮǱ߳һЩ⣬ͱҪǧٴԱĻϰȥԼǿ𵮵˳£Ӷƻ˵ļƻ
ûԤں֧ţڹǵָֻɳȥˣƣҲֻȫԸؼǿϣ̵ʱٴǣŤתĿǰĲ档
ӵԱ󽫸㹻ʱ䣬ٴǵģֻһʱ䣬ֻһʱ͹·ؼǿٴǣ⼸һɵѾĳˣٴǵķǿȣѾǵԤҲ˵ٴǵʱ䣬Ӻġ
ڵƣֲǵ̫ʱ䣬DֻӲͷƤҹͣعٴǣϣָǿȵĹƣϿسǵľӡ
ڵٴ£ѾʬɽˣûʱȥЩʬ壬ûʱȴͳԴӹǿʼʧ˶ٵֻǰʬصĳ棬Ѿ֤ʧǺεȵĲˡ
ȻٴǵؾҲǺģڼҵĽս֮УٴؾļԱҲʮسǶֻϾƾǿĶ־֮£ƴսʼҲ޷ͷһ
ҹĻؽˣսһĹ˫Ѿƣ˼㣬ʱĹȻӿ˳һ㣬ϵٴӿٴؾۣҲҪҧȥ
ĽʿԷʱ䶼ûУ޷ӳͷϳȥڱ㽫ʳˮ͵ͷʿǿһȻڴٷһһˮĳԷ̣սĹ֮У˿аи
ǿȵĹսκ˶ԼȥϾ˲ǻеҪԷϢԷϾܽ˯£Ͻ


1509 ȱҲ
ٴؾҲȷʵǿ֮ĩѾҹûк۵۾ϲѪ˿֮Ϯվվˣɲ˯ţȻڲϵطŽʱĻͺпܻɴ
һ׶ӣòеʱ򣬾׶ڴϺݺݵһ£˵ⷨӻЧͱþˣȫ
ͷ׶̹ɵķӻвϲҡȥʿ֮໥ල˭Ƿߵʿ˯õǹڶԷĴȻƨôһ£֤
ⷨȻʱЧս˵ѾͿˣʿѾǾƣߣټȥ̹ɵİ취Ҳֻα겻α
Ҳûа취ٴصıޣĽּΪңòеıͶ뵽ͷϣоһԤԱûУڳͷؾûݵĻᣬҹͣǿҲֻҧţԮ֮ǰһҲи
ٴؾ߳൱ѹǱҲùڹսʱҲǲͶеıǵ;Ҳ˼ޡ
̴ϣѾǵرȽսˣһ־ıƴͬǲϣѾǾƣҡҡλεĶ֣Ϳ˭һˡ
ȼ˻ѣҹԼյطŽ¶ǵĻ⣬һƬ貵ǺӣĹҲԶûдǰǰˣڷ˥ٴǵķԵø
еĳǽضͻˣӪʱؽ˷ˣϳͷһնɱſס˾ƣ˳ǳصʧء
ܲʱʱ̶̿ݾȻӳɣʮĳǽʧصĻҲ֮ġ
ٴǵķأȷʵѾʱ̣٣վڳͷ򱱱ϣԿ״ɱĳֻǿԶǻĳ棬𵮵ľҲܵ˫ҲڻɱսٴǵķѾ˼ޣ֪ܲܳŵʱɱһ̡
Ѿ¶ǰףһ֮ҹ˹ȥĵζսĽǡǡ෴ǣĽ뵽µĸ֮߳Уٴؾսһҹ֮ѾĹеľ񣬳ǳصʧأҲֻʱ䳤̵ˡ
׼ͻΧɣܲĵ´׼ͻΧȥѾûκεˣʱṥ뵽УûͻΧĻ˲սǱ²ⶼϣĽһ𵮻֮ǻлٷ𷴻ġ
ȻѾ´ͻΧʿȴƺ޶ԣһأͻˮһΪ֮ܶͼҹĳǳأ֮ͻ뵽֣֮еŬ֮ʿϣ¶ʡ
ɲѾսһ̣ҹѣ⣬ʧѾ޿ɱˡ
ڴʱϣͻȻΪ֮ңһ֧ɱֱӾͰظ˸䡣
ģ˿̵ޣڻǺӵıָӹսеע˹ǵ棬ڱͻȻлϾɱǸûע⵽һʱŴң
׼ͻΧٴؾǾԮɱѽѸٵطɱͻΧжȻȻҲֹˡ
ǰǳصȥ鿴Ҫһþ
ʱҲǱȽɻģ˵ڱ²̣ʹͻķȵִķҲӦǱ棬ΪȴͻȻڳأ
ȸϵţϳ¥һŻȻԭɱٴԮģ𵮵ľӣٵľӡ
ԭǷ𵮵ǰ߮ȥƵľݾģŵӱսܵϢ߮ĴʮּԮҪסݴȷʵأΪ˱ȫֻ𵮵֮£ѡ˳ˣ
Ϊƻʱ׷˴̵׼ϵǣƲûнó߮ûˣµس˵˾ݺͻϵĽ紦ƽ
ƵľٶǴ󲻽⣬ȷʵ벻ͨΪη֮Ыѵ˵ΪϾȦԲŲҽ
ɸ㲻״ֻȥ𵮣յٴ͵õΧǵϢ˸Ͻۻȥ֮٣ٻٻԮһĻ


1510 ٺ
ͷϵؾ˿̸ϲװ̫ˣ
ǺѪƴ˼һ̣ǽҪѡʱ򣬾ȱͻȻسˡ
ŽٺңԭѾƣƣߵٴؾ˿ͻȻһ㣬ʿǣ̥һ㣬ɼõ˹֧֮ٴؾľòǴͬˣ»һˡ
˵Ǳģ˭Ҳ֪˵ļ޾Ķҹļսٴؾƴеʮ㣬һȾǳعҲòٴǡΪʶսȥѾûκεˣֻͽѣͻΧȥıһ·˻Ųϣ
ҪĹͷٵĳҲеؾ˷ܲѣһɨ֮ǰƣ̬־Ͷ뵽سǵս֮С
֮෴ΪܵپӵĳʹңʱǲҲ˲ȥˣȫӦٵͻȻ͵ϮѾǺܳˡ
ٴؾܵѹȻǳĽͣ͵״̬棬ҲͻϢˣӦؼ˹ơ
ٴǵƷ·תֻת˲֮Ĺ򣬾ѾתΣΪˡ
ɱ÷ǳͻȻһֲĽйսҲǾƣߣǿ֮ĩȫƾһھ֧š˿ͻȻɱȫս࣬ǰŬһȫ֮
DĽȫԸعǣԮ£ˣʵһǸѺġ
𵮵ĴٻԮ˺ܴѹɵǧ˸޷ֵסû취ֻýѹ׵ǧҲȥȻ˵ǧҲδֵܵס𵮣Ҳһʱ䣬ͿΪǵĲӳһЩʱˡ
ָҪٴǣĻǾͻ뵽ȫ̵ı֮УֻҪٴǣŤתһеĹؼڡ
ǧ㣬©١ٵϤٴΧϢ֮󣬾Ǳ߶ûȥʾֱӾҹˣһϾоһٶϵٴʱ
ٵٶΪȷģ¶Ҫʾ㱨Ļǻƻ˿¶ˣٴѾΣڵϦˣٲһеʱĳ֣Σ֮еٴǡ
ܵģ޾޽лսʿеǰ棬׼ٴǷעһܹ
һҹսۣƣΪڵؾǸƣֻҪҧټ£ٴûκġ
̴ϣȥټƽϵʧֻҪٴһоͶֵõģϧһдۣʱĿںţԵǰȥָӣеĹǲѾλ׼ܹ֮ʱȴͻΧĳ״ˡ
˿ĺӣ˱Ӫûаսԣʾɱ֮һҲûͣЪֱرӪأвһرնɱ
˵Ӫ֮нԾУľӣҲ޷ֵסϾĽģϾ˿̵עбͶ뵽˹֮Уͷؽᣬٴı֣ȻңУǴҡ
һϽذѹǵĲӳתǹͷȥԸ١
͸֧󣬻սҲΪѣٵľȻһҹоҪö࣬˿ɱ뵽Уһͣ־Ȼֱɱɾ
ɫ䣬Ҳ㲻ǴĶɱģڵ״ȥֵٵĽֻʲˣϷDľӽлϡ
ֵ״ȻʱûвϱţϢѾˣǶ⵽˻ϾϮϢٴؾǣĻ̻̣ʿڲ֪֮У˼֣ܹǵսһֱҲûֹͣ˫ƵĴ˳ʹս΢ı仯
ǰĽһֱѹƵĵλͨΪңƴ۵ַǿҪٴؾϿˣһҹļսٴؾѾǿ֮ĩֻҪʩѹţٴֻʱ⡣
ٵͻȻɱ׵ŤתսϵƣĹȫûˣ涼Ӱ죬һ·׷ޣٴ棬DľҲܵ˲D޵ľӺϵһҲ޷ֵ٣ֻܹ˵ˣλ˼ȥǡ


1511 òϢ
ٵɱȻΪѹյһݣ޺D޷ֿסֻǽڽڰˣٴĳǶݽлϣ̴
˿ʾڻϰ𵮣²̺ٴ֮䣬ǽ̶ֹŵģԷӺڵΪ˱ŲƻڸŵߣϾפоӡ
һţӦƽԱǴ´ģ˿ҪԮٴԵЩӵˣϾŵĳ޵ģľһӿĻſ϶ǲظ׿ġ
ӱ֮սʱΪؿţ໴ϱ޷صǱɱǱûϾ˺ܴʧ˿̻ϾôһţĻǺ롣
ڳ֮ʱ𵮾ϸŵͨʣڻϾ˳֮ͨʱһҪȷŲء
Ȼ˿ƻľˣֻҪܽŸƻͿԽض𵮵Ĺ·ϧ𵮶ӸżΪӣɳرϷأϵϰʱһĻϾѾɹ˻ӣҪƻţΪһ
ҲҿֻһţϾͨޣԻϾһɱǵֵס
ˣɵԵֵϾĹ룬ɹӵĻϾԽԽ࣬ѣֻýȫԤӸѹȥԶս˴Ԯϵܷ˳ٴǣʮֵĹؼúãǱٴڸ࿭裬򲻺ãֻǻϳˡ
ȫԤѹһ֮ʱѹס˻ϾĽҲⲻȨ֮ƣŻϾԴԴϵضɹӣķ߿ǳŲ˶õġ
̴ľ棬ҲƺǳϣϾļƻ֮УӦı𵮸ոشʧأ侮ʯĺʱϾǿȴԤϣٴķ㹻̣֧˾˵ĻϾôƴ񲻿ɵڵƣռƵӷƵһ
սַչʱͻȻӵһĲϢϾͻȻɱ˻ٴ֮ΧƣӦսֻٴǶ
Ϣ˵һ׵ػ־
˵ͱûΪٴԶٻҪݵƣԲܼٻԮٴģ𵮾ھٴԶ²̣ҪԮĻӦҲ𵮳Ŷԡ
ǧΧפԮͼֻǱ߹ƺܼԵֵŻɱȥǱߣ·Ż󿪣ٳĻᡣ
ˣһˮͷʧǣٴ˿ɱս԰ţҳ׵ƻĹǼƻεĻ֮սԣѾˡ
޷ٴǣôڻϰûκεˣԣݵĿ֮ܿ˳˵ľٴȥҲͽѡ
𵮵ľռһƣܵĸţĿǰΪֹǻûȫɹϣҪֹϾĶɺǱȽѵģͬ˿̻ϾҪס˵ͬҲףĳǱȽ׵ģҲֻʧ˲Ǻܿ·˻ϡ
ļ·֮ڱϻռһƵģҲԵֵסٵĽˣҲûٳƶͱٴĳȺ𵮴ĵ
û׵ؽǣΪ˷ֹ֮Χǣױڳפٴ棬޷ٴкΧسǵеĻҲһ·ġ
˿ٵĽƺЩˣжʧ֮Ѿûٴηˣο𵮵Ĵʱ˹ǼԭصĻֻ»ܸʧ
·֮ʧ˶ˣ˲͸λԻֱӾ´˳ȫȫٳص³ȥ
Ķһ𵮶Ǻ֮ǣô׵ȥأڶɹ֮𵮵һʱɽһ֧ǧ˵ٵ׷ɱ˹
ٶȻԱģٴûʮѾʾ׷˹ʱͷȫˡ


1512 
˿ߵо׷һԱϺ󣬷ſɱҾ֪λԸ
ڵƣϺǾһģD˽ǳĬԣϾ˭Ҳȥվ˳ֵĩԸ
ǧӭŻϾ׷ȥ̾ҽӢܱû뵽ؼʱ򣬾ȻȹһκĽɱ̾ӣ
˲ɫҲûоŲŵ˼Լһͨп֮󣬺ܿȫٳˣ⳷˵Ļɵģɲϣװ׵˷ѵ
ٶȷʵͦģһ·ҧĳ˷򲻷ţֻ˼ʱʱ䣬׷
˶࣬ǲ䣬ټս;ĵĲˣʵȴǾʢ־̽־ڱصá
û뵽д˿̾Ȼɱһ֧ס˽ȥ·Ϊһˣɣʱ·ڣ
Цɣ㱾κˣֺοֻҪտϽĳ𶼶㣬ʧٻ󡣡
ɺǺЦκ˵ΣֵΣĳֻ֪֮񱡣˴Թʿұ֮Ǹ췴ңֻ½֮أ
ŭ֮ձȡ֮׼˵ӵǰɱ㿳ȥǧҲȥȥĶ顣
ͦǹӼ໹뽯սʮغϣɵգڽ֮ϣֻܵƵӰ죬ŻὯһƽ֡
ԽսԽľΪɵĸ㶨ɣû뵽ɾȻΣ壬صסĽĳӮ˲ٵʱ䡣
˴η׷ģɲûɾ˵ѲˣȻǹһҲң㲻ɣ׷
ڽ˼ʱһǹϽһһǹұֻۣǱߣĻֻǱɱˡ
ಪȻŭ̵ϰĹ֣ҲɵûлϾеĹͷ׼ɣҼҪ
ûȴǰϺ˿ӱĻô˭ĳˣ޷˵سȥԳɰٵļ֧̹Ȼ޾壬Ҽ֮¡
ɵѾ֮ززˣ׷֮ʣȴӵ𵮵ļҪٳΣֻ㬶ˡ
⵱Ȼ𵮹Ҫһ˫ĿɳνͬѾǲˣ𵮵Ȼȥ˼ʲô棬ᣬ£ոϷ³ǵĻᣬȴͻȻֹͣ׷ʵѵĿ԰
𵮸ոնɺӻԮٴ֮²̾⵽˾ͻȻ;Ϯ²̵ıϱ𵮸ˣԼǿճһ²̸͵ֵס˾͵Ľܿʧˡ
פظŵľӼƲȷŻջ˸ţܿ˾ͻסŲֱɱˡ
ˣ²̵ʧҲٴƱϾ׹˾νĳˣǹʩŵĻѣĿģҪ𵮺Ŵ
ɼ˾׶İ൱ľ׼ģ֪߲ܺıĻһԤıжǱ˾׸һˣ˾͵Ϯ˸һսܣ˾ͱϮ²̣Ľɵòˡ
Ͼлʤ׷һˮ⹷˾ͻϮ²֮ȴòȥǿ˾Ͻصоٴ׷ʵǹ˲ˡ
͵ϮٴûеóѣҲ𵮴˲ɹʧٴؾʧ˽߸ƣʱ޷ָսġ
ؼǣʧѣǰΰػͼı죬ڴеǰʱ򣬶Ҳһ˫һս֮عϵĿܣزòȥ˾׵Ĵѹ
ò˵˾ƲߵĴޱȣֻһ󳷵ľٶ˾˵˿ûκεʧȴ𵮳׵ķĿʧȥ
𵮰̾û뵽˾׾ȻĽɫԼһʱУ뵽ٲԨԸͶĻֻٴˣܲصסֻˡ


1513 쿿ز翿Լ
ûдȥո²̣͵Ϯ²̵ǺҵڻϾս޷ͺҵ࿹ģѻϾȫͶȥҲδܴõӮҡ
𵮶ûȥȥ˾ĶɺӣӷǻϾһķˣ˾ˮսȫûӽ˾׵ڻ֮ء
ոսӵϢ𵮴ͷǾפƽҲŷ˷ص߮·ֱٴٳ֮˷֮״̬һ·Ԥٵ֮ʱɵִٴ¡
˾׵ﻴػ϶ûӷ߶ʱҲʧȥ壬ɱפػһߣܻ֮ܿܵУһɱϢ̴˻ͷ
ڳˣ𵮿ҲûκεطȥģͶܼͬ˵Ĺϵٻ򽭶һ·˫ͬˮ·Ҳûˣ𵮳˼ٴ֮⣬֮Ѿ֮
ٴ𵮲ûģҪ֪ļƻ֮УĻϷϵΧٴеģٴǴŻϾ˳ݺ;еǱ˾Χһ꣬ݶȱ⡣
֮ǰزסٴΪٵԵʣʱ뿪ٴʱģֻһӣѪƴֻʣ˼ǧˣҪüǧסôһټٴǣѶȻǿ֪ġ
𵮵²̵ѾصٴٵҲˣټٴԭؾҲӽ֮ˣô𵮶סٴĵġ
ȻҲûа취İ취ˣûκ·𵮱ҪסٴĻͻ³
ôģ𵮿˾ҶԸУҲûĴӲˬ裬Ӛżᣬ˾ҵ֮µģ
벽ǵĺ󳾣ǾͱҪסٴһƣʯ٣ûһӵ˾ҵ
Ǳǳ׵ָˣԭ𵮻ϣԸؽ˵ķʽǰųһ˵Ļ̫ˣı̫ˣƫƫΪ˾ãյΧٴԺ
˾ᣬȴ˵ظ߶Σ׵ؾͽ𵮺Ūڹ֮䣬ɱն𵮵֮·Ҳٴûκεȥ
ȴ͵ʴףٴûͼ۽˽ɵ˻ص³ǣұݣЩʧȴҲ޷ˡ
ΪҪǣǴ˷𵮽ͬ˹ϵ߽˾ͻٽٴһٴƣ˾пܻʦֱȡ³ǣӴ̵֮һôܲصסһδ֪֮
˿Ҳ뵽İû֮УΪӦ£ֻ³ǣδ뵽Ȼľ棬֪ˣӽһЩȷٴˡ
һٴ֣ƾͻȫĲͬҲˡ
ϧϣվûҩģѳӶˣҲ޼µģÿǵģΰ³Ǳ⣬𵮵˵Ѿûκεˡ
ҪԾȣѾûκεˣ쿿ز翿ԼפĻϾȫǣȥ׷Ľ࣬Ҳ𵮽ظ˻˿ҪϻϾбȫԸͶ뵽ǳصķ֮ȥϷأ˾׵عٴǡ
ڻϾȫʢ֮ʱ𵮶סٴ㹻ĵģӱһսϾشʧ˽һٴΧûϾıһ𣬶˾ȴǺ˵ģ˾ҲʮټƵˣ˾ΧٴľӣϼƴﵽʮˣڻϾҲѹ
ٴôס̹˵Ҳûȫİգֻǵеǳأƾڻϵĵ̣˾׽ˣһһ죬ֵܼƴ֮ʱ𵮻лᡣ
˾׼֮ڲٶ˾κεͷˣͬʱҲذûڣ˾һĻҲôҡ
ֵĿ£ЩǣΪ˭Ҳ֪˾һγС


1514 Ϊ
ϧҲ̫һЩôõĻȻװ׵˷ѵˣĻھһɥ֮Ȯ֮Ҳûˡڽһ˾׵صʱ˾ֻǵһЦǫսֵķչ̫ʮֵ⡣
˾׵Ĺ֮УϾøӦǼһŶԣΧٴǵᣬҲӦپһЩǣεĹǻͷβ˵ս治һ
ǵı֣˾Щʧ
˾׸ۻ֮ʣʹ÷ǳ˾ʲôţֻҪĵĸߵһб˳Ȼ
˼֮Գɹ˾׳׼֮ìܣ֮ⷽԿϳǱټĺôڵأͷôյĻ˿϶ǲưոݵģ˾ԳˣҲֻɷӵĿռˡ
˾ûг˵Ļھ޴ѹϾҲǲҷĿɳģǸ̥ƣеǰ֮£𵮻ð֮踣ȻĿ
˾׼⳷ԭα¶ֻҪ˫֣˾׵ļƲ߱Ǵɹˡ
ΨһЩźǣ̫ˣٴ飬˵ĴõĻ֮£ǾȻûܹٴɸһĻᣬܹٴĻ˾׽֮£ҲͻøΪˡ
˫˾׵ļƲ߱ǳɹ˵ģ𵮱ҪԿ˾ûгԵⷴһ
𵮽ٴ·ûˣԮҲûˣ𵮵ȫ̼ƻճ׵Ʋˣ˾ҲԭҪԸ·֮У˸ƣǸΪ˲١
𵮺ʵҪٴģʧ۽𵮵ʵҲΪ֮𣬸ƻԮ𵮹¾սʤƽ᳹׵ص˾һߡ
ûκε谭˾ڶɹ֮ʮֵ˳˾ڻϼţĶɺжеʮ˳ɹ֮˾ҲͬƵľݾ˻ʦͬʱٴ˺Χ
ʣٴǴ˴ս۵յ㣬³ǻ˵У˾Ϊǲص㣬Ҫģ𵮣ֻҪ£ƽҾͿʤˡ
˿̾˾׳ֻȥһµʱ䣬𵮹ٴ֮ڣɥʧ˻ϵе̣ҲɥʧеԮж֪³صĵٴǶһƬƲҵ֮Уκεĳ·ҲûʲôϣڻϾţ˭Ҳ֪ǻܼض೤ʱ䡣
˾ײûмڹǣٴΧڳݺύôĿĺȷҪ𵮵ͻΧ֮·𵮾ٴزסʱ򣬺ܾܿͻʾͻΧЩȫ𵮵ͻΧ֮·ˣ뿪ٴǣ𵮴粽С
˾׿Ƽ򵥵һ֣ȴ𵮵ˣڽв⣬ΪѰΧ֮սΧһķʽǸؾ·ģڹǵʱܵСһЩ
һ·Ļسǵľûκ·ȻսףǵľҪ³ǳأḶۡ
ǳԵĵ˾ûɲ˾ȻǼᶨԼ뷨ٴΧͰһ㣬ؾκͻΧϣ
˾֮ôԼ뷨ģٴѾľݵˣ뿪ٴǣ֮ԲܹսνУһٴѡͻΧΧһ˵ûκε塣
˾׽𵮵·ͬʱҲǶԳڵؾͰյһ壬Ҫٴģδغһ˼͵أڻϾУ϶ǻкܶ˲ԸΪģٴϣʱȻı·˾Ȼа취һ˹ԹԾͷ
ߣΪϣȻӱ֮սʧСĽս𵮸ѩϼ˪֮棬𵮻һЩģοٴ𵮿ľӪ˶صأ𵮲СѪ˾ҪٴҲȻѲСС
ԣⳡսһ־õսۣҪ㹻ĲУļԲȶ˾ȻģҪ𵮣ôӳ飬컺ͼ֮
µյٴµʱ򣬾Ͷ಻ס˷ܵ飬׷׵˾սҪȥǵȷ棬ȻټĹͣǶ䵽˵С
ٴǣþô


1515 ˭ֶθ
˾ΧٴʱѾ뵽£Ȼ˵ϵҪԭůһЩҲ󲿷ֲⶳǽһȽʪϰڱʿ˵γɲСŵġ
ǽ붬֮࣬ն̫ʱʱת䣬Ͷëѩ˾Ĺսٵ谭
˾ȴƺһƵı飬һҲûżӣǼȥǣǼӱ֮սз²ЩϱһЩɤűȽϴģһǧˣֱɵٴĸȥɤӸȥȰ
˾ȥȰЧ϶Ҫģ˾װЩȥЧȻҪõĶ࣬ϾЩϱǰھУŲٵսģǱ֮ܰȻ϶óе໴ϱĶġ
󲿷ֵĻϱԭڻϣǵļ඼ԭģ˾ݡԥݡݡݸصĶУ𵮹ЮŲңʵɼ
˾Χ֮󣬷ĵһֻҪͶĻϱһɶ׷֮Щڤ粻ĸһߵڵˣǲ֮еģǲҪɴһ壬ԭ˼ܵ
˾һȷʵǺݣЩϱ˭ûˣ˭û˳ԸģΪ͢ıһΥĻǿԵ˻ǶԼʮǣҵġ
𵮹Юı˿϶ǲԸģСˣֻ沨в˵ģԼսսϣҲû취£Ϊ֮ˣ˲ˣǴҲԸĽ
ǳ͢ɷ֮ͷȵĴıǴӷǱвȵģһ뵽֮ȥ߱ɱͷ塣
Ĵ֪ģǻŽҵΪڣôˣѵ͢ûȥһһ׷
˾׹ķһ˻ˮĽֻҪǲ뵽֮еûͶģһɻܵϳͣⲻ˻̻̲Լļܵǣ
Ϣ𵮣𵮵ǲΪȻģΪⲻ˾׵ֱɼѣδػʲôЧȻϾıʿ󲿷ԭģԼԼ֮£ǲ׵سȥͶ˾ûôһŵĻ𵮵ĻϾûȳ͢ľǰأѾɢˡ
Ȼǵ͹¾ӵ֮ģԴ˾˺֮󣬻ϾľľͶҡҹǶӵ˱ȱȾǣֻǵһЩ𵮻ûзϣִֻӵ˼ǿѲߣһߣ̽ץȻڽдڶԴӱ棬ǲġ
֮ԵڴҲɱӺ˼ξǱȽϽģЩսǰնߣ𵮵ĽǱȽϳ£ЩΥߣҲǺ
Ϊξֻжʩ˫£յõЧ֮ҪʿһҪʿŻʿ
ͨɱһӰٵֶΣ߻Ͼˣ˳߲Ϊ뿪ٴǾܱסǡǡ෴ЩͼܵʿǺл뿪ٴǵģӳȥҲᱻѲߵľӸ׽δҵ·أȵ̤·
𵮼ɫؾЩʿЩѪܵͷǱѵĴۣκֻҪܵ˼𵮵ĵߣôǾݹ𵮵顣
سǵľʿ֮ʱ𵮽صĺͣЩߣֻ̤˻Ȫ·
ԲˬˣǰǺܹõģֻҪӱһͿȫá
ƺЩˣɱӺĵҹʿǳɱӣܸѲߵ𵮵ץ˲ٵˣȻаϵ˳ɹӣ˾ĴӪ
죬Щ뵽ߵ֮УԼʵȥٻ˼뵽ߵ֮˾Ѿŵ𵮸֮⣬ϾеκˣЩµĴ󽫣ֻҪǿʵع˳͢͢һǲ׷ģ֣ɱлȰֻҪ˾׵Ĺ涨һɸ͡
֮£˾ǱߵŻݵĶ࣬ҲʹٳؾգٵٴǣߵվٴڸӵĻ̡̻


1516 ׷
ɫҲϾĳЩʼδģǰȻϾżӱҲǸ˿ҲӰ֡
ȴȫĲͬˣ𵮶ܻʿѹȴҲһ赲Ѿγӱ
ʱӱһָ˵Ϊ˵ʿԼһӣչʱ򣬻ϾƵһһ;ͶʧˣһҹĶȻǶˣѲߵĶ飬ҲҹȻطеٴƣʧصĸо
ȻЩʿļܵвԭ»ϾѾʧȥģٴѾΪ֮еһҶۣʱ㸲֮ΣЩʿ𵮣κεϣԲŻ֮ģϾ϶ᰮϧԼΪһˣۿűپôܻأ
һϱ֮䣬ǻ໥ģ˵һзģôȻֵڶԽ࣬Ʊ޷ˡ
ɱһӰٵֶƺʧЧÿ춼شЩ׽ӱӱƺûƣԽԽʿ뵽ܵУǲҹĳǣ͵͵ش򿪳Žܣʱ˾͵ϮĻһҪ˴£
Ѳ߶ӵ𵮵ױʿֻǶ𵮲ҳϲģҹѲ߮׽ӱǲ
Щӱ׽֪֮Ҳ޷ģһ飬Ѻ̳ʱ򣬶쳤˲ӣ¾ǿܱ׽·һڳҲ·һһǻأ׽סһɽܳɹĻȴܼһ
նɱӱĳҲֻɱ￴ںǸͲںˣɱʲô壬οÿմӱʱ򣬵ЩʿȻһĬȴ޷ǵķŭ֮ɫģôնӱķʽЩв֮ĵʿȴܻܿʵ䷴ġ
ͷЩԣȰ𵮲Ҫ嶯£ɱԽ࣬ԹԽأܻܿἤģĻ䣬ʱֻ¾ƸԵʰ
ﻢ°ЩӱͽĻֻܵ˻࣬һɰõĻԹìܸ޷ֻͣԽԽ㡣
ǰʱ𵮶˾ֹĵĲԲΪȻû뵽СƵļȴԻϾ˴ģʵ˺̶̵ʮʱ뵽ı֮С
ӱ֮սʧܣѾԪˣٴ֮ѩϼ˪ʧ˺üǧʧȥһǿԮ𵮲òȥ˾׵ʮ˾ײòս֮Ĺ֮ûϾʧͬʱܵ˼ĳԭٴսĿںѻΪ̣۾ٴţ·ϣĳǳأͬһһ
յĽ꣬ٴǳصĶǳһСε̮ǴѸ𶫳ǺͱǷصĽཹ͸˹ŭιʣ
һҪʯĳǳأû뵽˻ûٴǾȻо̮ˣֶĹܽܣټڻϾĲȣԼֵĳǽĻôֺΪսأ
ͽҲһΣȻԸرźͶţǳصĹΣȴûаϵϾǽֲǶģ붬һֱǳصĵݴһֱڴˮĽ֮У̮ҲڲɱҪǣͽҲֻ֪֨֨ν͡
𵮲ȻŭཹƳȥնʾڡ
ཹŵǻ겻壬û뵽ǶŭϽعġ
ٵҲǰΪ룬ٵ󶼶ʱ֮ʣնĲ󶼶˼
ɫлͣŭδصڽΪ飬շǵÿǵԴɣ⣬ӣȥÿ˸ʮƤޣΪͽ룡
ױͽ͸ȥʱϣָ˻ʮȥıϣƤѪˣͽֻʹ𵮵ǰߵл
һʮƤֻǳͽ룬ȥ֮֮ڣ̮ĳǽ޸첻Ļһն⣡
ཹͷǿ಻ԣֻΨΨŵŵӦˡ


1517 ׳Ƕ
صפأµױҩͽ͵ıϷҩֹסѪʹȴһʱò˵ģֻе˿֮󣬲Żת
Ե޹ʵذһٱףýʮֵƣҪ˵ͽ͸ѾǺܶˣ𵮲۲۵ŵϵҲΪ¹͵ģû뵽ȴײϣΪôƨĵ飬ȻҪɱƿ֪
ǽ̮ҪԭˮݵĹϵĳǽµľˮͣˮʱĽݣŹ֡˵ˣҪ׷ΣҲҵǽţҲǽˣǵôȫǲѽ
ԽԽҵˣԽ͵֣ҶĹЧȴ˱֮裬ƽ֪Ǻ飿
ͿЦŵڼɣ꣬ٵȰɣֻҶͷѱλ˵
ѹǽΪصסٴ𣿡
ҡҡͷҿھڣɢ˾һģĽٴǵķغܾܿͻ߽⣬Ҫסٴǵ漣֡
֮£ѣֵܿ¶ҪٴˣС޸ĸ¼ҹһĶҲνʮã޶־𣿡
һ˵⣬͵ϱ¶ʹ飬޶ŮǣңȴСһƣ˿⣬һֱýΪ֮Ĳѡ
սɳȻȴԸ޹ĸ޶ѣ֮£ҲûʲôϣѼ˸ͳȥ֮һֱǾʹ֪࣬Ǻá
ص̾һֵΣѵа취𣿡
ĿĨһ˿ɫصΪ𵮳ô꣬ҲǶԵ֪֮ˣʣݹǲ壬֣㿴ǵĳǽ֮ھ޺õ𣬵ʱ޷ĻͷһѱԲˡ
Ȼһصֵ˼ҲͶ˾ףɵ˾սɱ˾Ĳ˵ģ˾û𣿡
⵹̫ģΪȻص˾˵һ֮һɶԵõ⣬ȻҲ⣬ֻҪͶϣ˾ҲǼΪӭģȫǳ׳ţǴһȳͶǿϰٱ
ͰصͷⲻǴͶĻ罫ǰصĳ׸˾ףһ˾׾ͿԱѪеٴǣ˵Ĺͣǹ齵֮ҲܵõãԼ;ǡ
ͶҲʧ͸ˣôΪ𵮳ͷ磬ΪƤëһС¾ʹԼԴȫǱڿϵģвܾܿͻͷء
ؼǸ𵮸Ͳк³𵮵ңȫ˵뷨ཹЩ˸ûлȥߣģ𵮵ǲϣǲȫΨǴӡ
ͷߵ˾·֮ϣҲòΪȥᣬڵΪѾΪ֮ˣΪȥᣬǴҲ⡣
һϣҲһ޵ɧöͳһ⣬Ǿŵȥ˾ף飬˾׳ţԼʱӦϡ
ͬʱΪԻ𵮣Ҳûţ֯µʿȥɵһγǽΪ˰Ϸ㣬ɳǽʱ˱ֵر˿쳣֮
ɳȥţҹʱǱӳٴǣÿǱӳǵĻϱҲԽԽ࣬ɳȥѲ߶ָͲÿֻԵسȥ׽һЩӱ
ΪЩӱ׽֮󣬵ڶ춼ҪնģɱУҪ׽̫ˣģشôˣֻ»Ͼķ߿ԾǴӱάŸ𵮵ӣҲҪУɱԽ࣬Խʵ䷴
ԣÿҹӱ࣬Ѳ߶Ҳֻһֻ۱һֻֻۣ׽̶ȥӱǸϾȥ˼
Ż켣ӱĶ֮Уһ·ǱУ˾ĺǵǰ档
Ϊ˽Щӱ˾ںǵǰ¹ؿר̵عЩӱսǼᣬר˸ǰӪṩʳ֮Щӱ˾Ĵ൱ġ


1518 ò
˾ؿϵʿݣ˿̸ؿѲĽǺңѯһ֮Ϊ¹ϵش󣬱̴ȥ˾ס
ͨʿͶʱҲֻϾسǵ񽯰ĴͶĻǴ˾ĺôȴʵʵڵġ
ٴǵķһֱ˾ױȽͷ۵£˾ཫϾش죬Щб𵮵Ĵ֮£һսĻ˾ҪٴǣȻḶ൱Ĵۡ
Ȼ˾ײϣĽɱһǧ˰٣Ĵ򷨣ǹٴ˾ҲؽأЩӿ˾ĵˣ˾ʦҪػƺӷߣ赲ݾ£ƽϵ֮ʱ֧Ӹˣ𵮣˾׶Գɹ
˾װΧٴ֮󣬲ûмŹǣǲùΪϵĲԣ߽⻴ϾĶ־ʹ˳ͶͿ°빦ЧֻҪ齵㹻Ķ࣬ٴǵķؾͬ裬ʱȡٴ練ˡ
ֹĲԻһģǾʱЧԲӵʱȽϳĿǰΪֹԼ˳Ͷ˾ӵ˵ʧҲرĴʱ˾ǿйǵĻǻܵ൱ġ
ԣ˾׻ҪصȴûϾͶܵٶһЩٻɢһЩ˾ڹǵʱ⵽СĶˡ
ʱҺȻϾĽ֮ǰͶ׳֮£˾һڴѾ֮£̷Ը˸
ŽŸȥҼ˺ͽͽ׷𵮶꣬ȴΪǽһǵԵʣܵ𷣣ЩԲ׼׳Ŷ˾ɡ
˾΢΢һЦͽͶοȥ߽λֻҪǿĹ齵֣Ų׷λٴ೯͢λΪквߣз͡
ʹϲ˾Լҹ֮ʱٴǵıžٻΪţʱͽͽ򿪳ţӭ˾ǡ
ʹ֮˾λΪΣ
Щǵصཹ𵮵ĸ֮һᲦģĳʹÿ֮ƣɲ
˾׺ǺһЦٴǵľά裬ڣཹ𵮵ĸͷ֮ʣҲòΪԼǰ;ǣΪνཹ׳ǶĿԱȽϸߡһ˵𵮵ĿƣҾУ۶֮ǲ𵮴ֻ̣ҪҾһţٴķؾͬ裬թˣҲ޼µġ
ٴķҲֻʣһǳضѣ˾ײ۵ĻѾǴٹˣھʵѹǰ˾ǲˣʲôıƵģƣ뽫˾м֮𵮻ûǸʱ˾һǣ𵮾ûκεˣֻʣ־ܵķˡ
˾׶Խཹ͵ͶǱȽϿɵģҲûеģƴǰֻҪཹʹ򿪳ţƲ׵ǣȽӹܺͿƳţ·ɱŶ룬ͥɨѨԳڻϾƵĿһȡҪ𵮡
ƺӪ쿶Ȼȥ׼ֱҹж
ʹҹɫ֮ʱĵǱصٴǣнɳ˽Ӧ׵ؾͱܿѲ߶ӣصٴڡ
ͽѾǽصȴһ죬ʱǻµȥ֯ɳǽûȴǰѲӲ鿴ɵĽȡ
𵮵ļɫ֮ŭǺɫ꺮ůشϺõĽҩеѯʶ˵ƣʾʱ鲻ãöλίλĪҪǺޣһԴΪأֻҪصסǳأ𵮱͡
ͽ͵ȻʮֵĿƲҵҵ֮ͰһǧһˣԸӣһһⲻǰǵˣ𣿴үڲˣɳȥ˵Ѿ˾ȡϵԴԼĻٴɾҪˣҵõȥɣʱһǿ޵ʱ
ͽ̬ǫ΢⣬ΪԼİȽЧǰĽͽܷ֮󣬻Թأڿûʲô⣬ǻ̤̤ʵʵȥɳǽȻܵ𵮵𷣡
ֻҪʩͲЩ²Ѳһ֮ȥˡ


1519 ٻΪ
ҹĻ٣Żص˳УҲͽʹ˺Ϣ˾׽ǵͶϣԼڽҹʱ֣ٻΪţɽͽʹ򿪳ţӭ˾ǡ
ԼڽҹʱǽģʱԵЩִ٣Ϊ˷ֹҹζ࣬໹Ǿ²˳٣ԽԽá
Ȼ»˾İ壬ֻԼʱɳӦ²ܰɣĽͽ͹һ򿪳ŶûнӦľӣ֮ͻᱻ𵮵˸µð÷ǳزУһϢй¶֮ء
ͽʱʮּ尾Ͼ·ʮͻȻҪȡ˾ȻҲһ׵£ӱһǶӣ׵ĺܣû֣ǹ齵˾ҲãȻǽͽͲԸܵģѾ׼ˣֶԶ׳ǶҲҪȥȡġ
ȥʹȥͽʹ˺Ϣ˾Ѿͬ˽ķҹɱٴı֮⣬˫ٻΪţҿţ˾һɱУʱɽͽ͵ϵһײΪǺţʾ֣ˡ
వͷû뵽˾ܵϾڰ֮Уͽ͵ûмǺŵĻĻϾһ¼ףʱһͨսҲ֣⡣
˾ýͽ͵ϵϰײԴΪǺţҲͿԱ˵ˡ
ͽͰϲеĵǶһɨˣֻҪȴҹ٣ͿԴ󹦸ˡ
Ϊ˷ֹйܣͽͲûмƻеʿƻ֮УβжģҲֻǵĲֵεˣڽҹĵֵ֮УͽֻίԼŲĲӣͱཹĽڵ˳һߡ
⵱ȻҲʲôĵϾһ죬ʿͲܻӪȥ˯þڵ˵ӣ֮УҪжҡ
ٽҹʱ򣬽ͽͳ˱ŵĳ¥֮ϣʱջżѩƬ꣬տĽֵѾκεһӰˣûпӻͳһ׼õİײԼ֮ϲһᡣ
ĶಿʿЧ£Щײǵͷ֮󣬶Ѿзˣ˿һ˳ֱԼϣںڰ֮УϡĹâǿñȽеġ
еȶѾ˰ţʱҲ软Ըˣеʿ뻮һĬ
Ѿˡߵױʱѽࡣ
೯ų⿴һۣҹããһƬʲôҲģҲֻɳɳ޷϶˾˿ǲѾ˳¡
ߵһѾûʲôͷ·ˣһ𣡡
֧ѺܿرȼˣҪһƷֵ״ÿ֧ѻҪԲȦķʽתźžͲױᡣ
ڽΨһĵľյŵ꣬ǲǻ谭ߣ˾̫ԶĻ᲻ῴѵźš
ܿ콯ͷ˵ǣ֮󣬶λϣҲ֧ͬѣҳƷλת
׼ȷ󣬽ϲ˾Լˣ򿪳š
һƬҹž֮Уſ֨֨ر˺ԶƳе˶õѾںˣΣ˾˿ѾǱٳˣһǱƴǣٴǾҪˣ˭ȥ𵮵뷨
һӵͽŲ˾ƺҲٹ˼ʲôˣӵϣųſӿ˹
ڹǵʱѾѻǺӸƽˣϾ֮󣬽ű˾ս֮УҲûʱȥǺӣ˿˾ٶϣÿƽĻǺӽͨ˿̳Ŷ˾һӵϣ뵽˳С
˿̰سŵģȫǽͽ͵ţѾõǾ˾ǵʱ򣬲ҪκƵĵֿЩʿڳſڵ࣬˾Ƕ޶ԣǶ˾ǵļеӭ
˾֮󣬲ûѸٵƽڳŵ࣬һֵʿ˳ͷӽͽ͵ױУӹ˳Ƿ
Ȼ˾׵ȰţǻϾһȦףôʧҲǸոǵЩӣ˾κεв


1520 ٴʧ
Ƴţ˾׽ƵһֻҪȵ³ţ𵮾ûκη̵ĻˣʾٴûмڽתͷȥӹܳŵĳǷŵĿȨεԼС
ҲǷֹϾʹթһЧ취ͽʹǿƵĻ˾֮󣬺ܾܿͻ𵮵ȦףסŵĻٹưٳҲ޼µġ
ٴĳţͳǽṹҲ˵ţ֮гǽӣ˾ϳǽ֮󣬲ԿţͬʱҲɶڳŵĿƣһٴǵķؾͬ裬˾Էȫܹٴǡ
ͽȫƣԴԴӿٴ˾ͽʹǰҲһɨգǰĵľ˾֮ǰ𵮷֣ǾǰĪˡ
֮еĵǶһɨˣŵĿȨƽ֮һɣûʲôˡ
뽯ཹͻ֮󣬱Ϊ򵼣ǶٴڵϤѸٵڵҪλã𵮡
ϾٴڵĲǿм󲿷ֵıڳǽһϣǱȽϿ飬ʱ˾ӱ֮󣬽ڣޱģ֮㻴ϾӦٽеĻҲΪʱ
Ҳ˵ʱĻҳ̶ˣʧȥ˳ǽıӻϾҲԼ˾Ķ֣ŵʧأٴѾˣ𵮿ľӪٴǣڽͽ͵ѱ֮£̼߽⣬ױˡ
ٴɱȻҲ˯֮е𵮣ЩһֱæٴĳǷᣬƣһ£˯ˣ֪˯ҹͱĺɱˣûأװͼҴҵ˽ش󺰵ף²ˣͽͱͶУ׳Ƕˣ˾׵ĴѾͨɱ뵽˳С
Ȼһûڲصཹ棬ǰ͵ýնףŷ˻Ұ
ףڲǺڵʱ˾ѾɱУȥȻ͸뿪ٴ˵ɡ
𵮿ЦҡҡͷٴѾˣ뿪ٴش󣬺δǵ֮߰ɣȥͶݣҲΨһĳ·ˣֻ·;ңԶգܲӵ·ֻˡ
ڸոպͶ⽻Ͷ·Ǹˣӱ³ǣ䵽˵Уֻͷصķݣû˵УҲܻᱻ˵սƷƽ˾˵ԣǺܻܿɳģͶ£Ҳˡ
Ψһѹ˾ͨĵطֻвµĲݼˣǰһֱûкͲȡùϵҪԭΪ·;ңԶ˫ʹ㣬ڶڲκ͢ķϣǽӵݵĻǿܻõıӻġ
ĵزҲʲôɻڴˣú󱲶ﱣססҵ𣬾Ѿոˡ
ܲܳɣҲ޷֤ϾҾ֮УҪӵ治һ׵¡
һ֮£󼱣ףʹã㲻ߣߵġ
ȻؿЦһ˾ҪͨĿΪ˾û׽ңǾưոݵģͬУΪ׸˭ҲӲһ˻ǵƽΪҲֵˡ
ʱ£ȻҲ˵ʵ˿Ҫ׶ǰ첻
𵮽ٸ˽ȥٴʧڼǱΨһ֮ˣ̻ٽǣϧһдۣҲҪƽػ͵ȥ
ٿȻӦʣ붼ģĩǸҲضɶС
ҪȰ˵𵮣ȴһϺȣĻߣĪҪɣٳٱˣ
صس𵮱һȭĸ첲ߣٴѾһƬˣŻҵʱǻгĻᣬȵ֮˾׵ؿȫǣߣǾˡ
Ŀٺȥ鷴ƽڵƣѾˣԲܲˣɳһҵס
ȡҵĽ𵮶ߵױ
ױȡ𵮲˳Ź⻬ĽþõĬȻ


1521 
˾ǵʱѵõطˣΥӺƲ֮һɨյһѵõĺ
սѾˣǴͷɥѺųǵĻϱҹսʮͻȻĻϱбͻĺɱѵģӾӪ֮һ˷ӿȫ˾ϾֻҪֿӵһЩͱ˾иʬˡ
˾Ľ֯ģϱ˯һ±ƣָӦͻ¼ֻһֻֻͷĲӬһҴܡ
ٴĳǳؾô˾֮Ѿڽͽ͵Ĵ£Ѹٵ˳меҪصԼ󲿷ֵҪֵٴǵĻϾȫڱָΧ״̬״̬£ǼûʲôֿҪⱻ¾ˣҲֻطͶˡ
ʵ˾Ĺս£Ͼľ߽ˣʿѾ䵽ǰδеĳ̶ȣĻϱǱ׽նӱͶˣҪȴֺ±ɱĻϱԥǻѶǻû¶Ҫ뿪ٴǣĲɣλʲô־
οֻҵľ֮£ûͳһָûϾҳһֻ࣬ԱĻ˵ϱ˵ڴ֮£ƣϾȻųƻ֮࣬ٴǵսȴֳһߵƣ˾ǲѴ֮Ϳٴǣʱ֣սѾˡ
ܻ𵮣˾ûϸȥѯսӭǵļѯ𵮵䣬ڼߵз²ˣ˾׸ĵû𵮡
һλƫ󶼶Χ𵮵ĸۡ븮֣֮ۡѾɱֳܻ𵮵ױˣЩӲĺܣܲͶδã󶼶ᡣ
𵮵ĸۡȹĿ꣬ڽ·֮£ԴΧ𸮣Ϊ˷ֹ𵮳ܣܲܶµסҲûףֻԽԽá
ֻҪ𵮣ʣµսͺ׽ˡ
ڹ𸮵ʱ˾ΪǿصֿƷ˺ôŹ𸮵Ĵš
֮˾Ȼ𵮵ʬ壬һԵĽۣ𵮵УһѳѪ߰ߣۺֳ״ƶ϶ġ
Ȼڴȥ֮£Ը裬ԲŻѡ˶ϡ
𵮵ʬˣ治ߣҲǲܵõģ͢ὫʬʾڣʬҰԾЧȡ
Щ𵮵ױƱ˾׵ķ׶سͣвӲʣȥнЩˣֻҪǿͶ
ϵǣЩʿһؾܾͶ˵ѾˣЩʿЧҲ޼ˣЩױȴֲ飬ֻȥ˾ףдá
ޣвˣ˾΢һֱ𸮶ȥ
һţ˾ױ㿴ƽڵϵ𵮵ʬ壬Ǵ˴λϵҵףȻûܹܣõ𵮵׼Ҳ˾׿Իʦˡ
Ǽٺŵķ²˿̶Ѿ廨Ѻһˣ˾׵Ĵ
˾Ϊ׵һͷĿѺ𵮶ѾˣǻкãڸһᣬԸܽն⣬Լѡһɣ
ױͷĿ̩ȻصΪ𹫶ޣ˵գŸ߰ͷ­Ŀ¾
˾΢΢ͷһ˿֮ӣҶ̣㣬ˣնףȫ
ھͺˣ˾׵ĺ䣬ױͷĿԴ㿳ȥԴع֮ԶһǻѪӿ漫ΪѪȿֲ
Сһ˴˿ŵǻɢˣ˾ȴ̩Ȼ֮صһ
˵Ķų˳һţ˾ÿնһˣнһˣе˽飬ֱɱһˣҲһͶȫնס
˾׸̾ЩʿҲϧ֮ܣú޼ֵ
˾ʼ֮䣬вδټ˱֮˾֮ʱʹͻΧߣ֪١
˾׶϶֮ΨһͶĵطֻвݣ˾;ݿӰٺزʹ©


1522 Ѫ
궬ԭϵѩñҪһЩۿŶµˣƮǵѩ
ԭϵĲԶѩǼ俴صģ춼ûѩĻôݵĳƾͻΪɺòҵûвݳԣͻĶԭϸҲܵΣ
Ȼѩµ̫Ҳʲô£ĻѩᵼѩֵķԲԭϵ˳ӺùһЩ
ѩƫ٣ֱ²һЩǵѩʱ뵽֮У괺ô죿
ذ΢Ѿ괺콫ٽݴȲݣøܶɹĴġ
ڲԭ˼ĹעĦȭƣ׼һģԴӵͲݾһսʧ֮ʱȻʮ֮δ˱ˣʮֻ˱Ȳݵĳ괺ⳡж
㽹㽣ϿĶ죬ǻȰȥ˵صˮݶӣĶˮïʢǱĶߣҲڴ˶죬ᴢĲϣ̶ĳأΪ죬ԭɱѩ磬ʺˡ
궬ʱ˶ѡڲԭԽذ΢ʱͥǨʢ֣ǴʱЯţȺȺƺƵ£ʢַԲʮĵطӪկ
ʱȥ캺ĳǳأҲǿһЩľ䵱ӪդҴ󲿷ֵӪأդҲȦţģʱ˾סΧͨƺŷ
ʱ˵ľסأԲ֣ÿȦһأӣ󽻴ҲַǷġ
ĴۼƽǺټģ֮һݵؽзҲֻе˶죬Ż˽ؾۼȡů
ʱÿ죬洢Ĳ׼ԽӣиĲ϶ԼģǨʢ֣۾ӵñȽϳܣȼ֮ո붬Ѿط˼֣ջ˲ٵĲϣذ΢ͻĲͳһһ̶ĵص㣬Զʱ˵ľۼרʱܣͿԱʧĻˡ
Ͽʱ˵ӣûвϣţ޷Խûţʳʱ˿¾͵öˣǺѳŵùġ
ذ΢Բϵʮӣۿŷɢܲ࣬ԲŻôһйİ취ʢһطһӣռͻĲȫͳһѷŵԼĸ󽫻̹һפأȷϳκε⡣
ͻĲȫѵ˲ϳѼؾͬһСɽƵģεΪ׳ۡ
ͳһѷţר˿ܣͿ̶ϱʧ֮£̹ΪҳϿɿذ΢Ƚ֮һذ΢Ѳϳ̹ǿܣǱȽϷĵġ
̹ǵĹȷʵҲǱȽϸģÿǰȡòϵԱ֮⣬˵ȣһǽֹϳġڲϳܣ֦ΧһȦդһʮʱϵؽûпκ˶ڡ
һֵذɳĮѲӣؽԨһͬѲ
˸һƥͷһӾʢΧѲӣԶŹ֮¡
ŹǱǱǲݾΧˣܿûʲôذɳĮҲû׵ؽŹأֻΧңң˼ۣԨֵܣֻҪϼµʱ䣬Ǳ̤ɱ벢ˣʱг𱨳ԹԹúõظһ
ԴԨذ΢Ϊ常֮ذɳĮֵܣֵܻҪףʳͬϯͬУ㣬ཻĪ棬޻˵޻̸
ԨȻԸذɳĮ׽ɥ֮Ȯһʱ˵ⱲҲûлٱģذɳĮãԨ֮õ£ԨֳǹмӣذɳĮм̴λĻԨһ¡
ԨⱲؾʣ±ˣ˿ңŹأ޲һɱȥΪѵ˱ѩޣһеԹ
ԨŹص˫Ŀ飬ǸγϣԨҲ˿̻嶯ʱ򣬲ƻҲȲ˶ˣֻҪĴ죬Ԩͬʱʦ£ֱˡ
ûʲô±¸ԨֵڴˣطģһҪʬΣңܷйͷŭ𣬲ܸοھȪ֮µǧūͬ


1523 ͷ
ӱʮ겻ԨֵģΪֽԨֵһ֮㿳²ԴذɳĮԨĿ֮͸¶ŭȰο
ԨֶлСлֳˣ˳𲻱ĲΪˣ
ذɳĮЦֵֺֻⱨ֮£ӳУɲ֮ǻذɡ
ԨͷҲ֪֮äĿ嶯ǲеģɽģˮԺеǻᣬҪѧ̲С
ŹɽתһȦذɳĮ۷ʢ֣صͥһվѲӲϳ
ϳĹģʮֵĺƴռ֮һĸɲݶ⣬ѵþͬһСɽһ۶ͷ
̹ǿذɳĮҵԵͬϳѲӣذɳĮԲϳȻҲʮӵģض̻̹ǣһҪ÷ʩžһлôĲϣһʧĻ롣
̹ͷ֣µذɳĮ֤ϳĹʮϸκ˽ϳֹЯ֣Ϊ˷֣ⷢפΧľӣ˰ȫľ룬ȷ֡
ϳΪҪ¾ǷΪһЩϿɶȼƷܶʱھո⣬ЩϿʱԽıϣһʧ˵죬Ѱùȥ
ԨذɳĮߣΧŲϳתһȦܲϳķʩǳλԨȻüͷ壬ذɳĮص֣ôĲϼжѷűһʮΣյ£һϮ롣
ذɳĮһЦԨֵˣ˵ؾŹ˺ݾôͻȻأ͵Ϯ;֮ڣǵѲڣʱ̶ܷǵ١̹Ǵ˵ľӣǿʱΪʿݾҪ͵ϮϳҲùһذɣ
ֺ̹õصԼǣ˲գǸ͵Ϯض޻أ
ԨԴɫصµǻɻ̹Ǵ˵ǵĲһ򣬾һ϶̫ҪˣؼթĲҲ֪һ㣬ҽ黹ӦϷֿѷţһĳʧҲб޻
ԨǺͲģڲı㣬ԨᣬͲ֣ǲĴҵģеļһĽܿǼɵԨŻ齫ϷֿѷţʲôʧĻҲܽʧ͵ĳ̶ȡ
ذɳĮǲΪȻԨֵܳԹĴȻԲȽϾ£İɣԭ֮ϣǲˣҪΪΪǲܵ£ɷģȻı£Ҳϳġ
ȻذɳĮô˵ˣԨҲͲ˵ʲôˣԲϳЩǵģԤ֪ΣգԨҲûټˣʼһһЩ
ذɳĮԨ󲻿죬ļοԨֵܣҲ֪ڴ˽ϳǸ⣬һΪ˹㣬ֿѷŵĻøܸģĵȻ޵δܵóѡ̹ǴˣϳҪҾͲٶ˵ˣΪ˷ֹ˵͵Ϯɵôʮֵľݲðʧ񣿡
̹ظ֤ģһ̹ǿͷòʧģʧضͷ
ذɳĮصͷȥ·֮ϣԨԨֵͷſİɣ̹Ȼǲԭʿȴҳϵˣ򸸺ҲôҪ½Ҳضǲʧġ
ԨĬĬصͷͷһۼҪʧڵƽϵĲϳһҲԼĵǶİɣϾҪ뵽ԭΪļˣˮɱẮ䣬ĻǳѾӦʱ˶޷½սݾʱԽ·̽г;ıϮȻǲһܰ쵽¡
ٽƻ裬֮ܿƮѩ׷ѩݻɫĲԭðɫˡ
ذɳĮ̧ͷգԨѩˣǻüӿг̣ϻشȥѩζɲܡ
ԨЦЦ˴ɣĻҲǽ棬ǳʢͥķ򼲳۶ȥܿݵֻӵӡҲܿرѩǡ
ʱ˿̣һ֧ȴѩҹмٵرţһɫ绮ɫãĴأŲϳķɳ۶


1524 Զõķ
ıεĽִŹصʱ򣬾Ϳʼˡ
βʦݣҪĿǴūԨԨ˾ʦйᣬ˷벢ݣԺ󷽻γ˾޴вǿɻƺӵļƻתбʦݣҪв֤󷽻صİȫ
ٶЩ˷ѽ⣬Ͼ˿ū˲Ѣ֮õŲ˴󶯸ɸڲݾڼ񣬲ȫԳᣬʤһͻƻƺӷߣ׵ػ˾ʦߣ¾ҲͿԾˡ
ǿɻƺӶԮݣƺе᱾ĩԨȻڣݸصĳǳطҲǳصģȫԵסū˵ĽҾǲģҲֻҪһ֧ƫʦԮݼɣҲ赣Ӱɺˡ
ȴԼݾ֮һȫ˲ݣԼԵ˧ȻڶԴū˵ϣرĵģɷʤɺӵĻᣬҲԨڲҵĿܡ
ԨþôڽһͷˮоЩСԨū˵һѣʮĻëӣõŲ˵
ڽֻۣ΢΢һЦĬ֪Ԩʷϴﵽĸ߶ȣȻͲˣǿĶ֣ԲܸɳĿռ䣬һлɳҲԿˣõİ취ǰѿ״̬κηĻᡣ
ֶΣһپͻ˸ոս벢ݻûκԨźǣûܹȫߵҲûܻԨˣΪʱ˵ͻȻ֣ѲĲɱƻƻˣҲԸΪǿĵˡʱˡ
ʱ˵֣Ҳȷʵڲļƻ֮ڣ˵ذ΢һӭͷʹԼ˶ʱЩʱʵһЩˣǴڴĮԭ֮ϣ˫ˮˮʱҲͲʲôͻˡ
ǵ͹ذ΢ҰģʱȻܴŵҰʱ̶δͣԭĴսҲƺذ΢˻ᣬŻٴεʲ£Ǩʢֱ֣Źء
ʱ˿Ǳū˸ǿĵˣڵū˲һȺɥ֮ȮֻʦݣͿ׵ǣʱ˲һźĲԭĮΪӴľӣ㳲µĻԲݽṹ൱в
˵ū֮ҵʼߣʱ֮ҵսߣҲ֮ҵļȵߣǰǰŰԭ꣬ޱصѡ
Զڲ˵ūʱԼЩˣǱ˾ΪҪĵˣҲǱҪȼĶ
ʱ˴ѹԨҸ൱ĽȸкΣУĿǰ鱨ذ΢˴ЯڰǨʢ֣ͼʢִһǰأǿ֮ʿͶʮˣǿ׳ɼذ΢첢ݵҰġ
ڲǶܿذ΢ѾǴ£Źˣ֮ڰڵȴĹȥҲ˵Ĵ죬ʱ˾ͻƵ£ϯˡ
ʮ˵ĴԲ˵һ޴вĿǰפزݵżرҪֵ˹ģĽѶȷǳĴ󣬵ٴεӻԮݵĻǱߵƾͱòֹܻܿ⵽˾ķˣѾƿصĵҲٴʧȥΣա
Ӧʱ˵вأ˼ǣһΪ󵨵ļƻ͸ԺǾԹأɱʱһֲ
Զõķڵޱ£ȫʤ
첻ñһֳʶϺ⣬ѩǣˮɱ˶ӵĻộ
ʱ˵ʢ֮һֱèů͵֮УȺűѩڵĴ죬Ҳ뵽ݾʱ𷴻
ΪòݾӦȫսڼǰѾ취װˣů·ѥñףȫλװԱ֤ӿڱѩ˶硣
ʱû޻ǲѼ˴ĶƤëͲ˿ЩůЧ޻ģֻں˵۸Ϊİ󣬲޻ۣռ
ʱҰĶʵ̫ˣֻҪչͻдԻרȥҰɱõƤëֱԼٸչʱ򣬶ð㣬ֱ۳
ȻѲƣڲ˵ȫﳬֵģӵһ֧ȫսӣսϵȻεսȨ


1525 µӢ
ΪӶԸʱ˵ĳ룬ӪӪ֧صУĸӪӪıˣۣòݾսʵߣʱ˺ųӵʮ򣬲Ҳսʤ֮İա
Ϊʱ˵ľ飬ûʢһǲʱ˵״һ
ʢȻųʱ˵ͥǶûгǽûкդûУֻ֮ܳΪһۼء
ʱϰһ淽ʽ˵ûܹǿеϮ֪ΪֶΡ
ʱȫһ壬޶ǵϰߣˮݶǵʽذ΢ͥǨʢ֣Ȼûиıϰߡ
ʱƽʱûάֳķʽΪΪǵľסĵطԸΪλģȦһأЩʿ̹ͳΪȥ
ţūʲ˭ӵеţū˭УʣЩΪ˵ģӵгȺţͲūÿһսǱøΪиΪΪÿս°սƷǶôͷʣµģŻָЩͨʿ
Ϊ˼еʿЩսƷķҲǰͽеģ˭ĹԽõսƷԽܻ֮࣬ܿһ
ʱ˵ʿսǼΪƴģֻԼøΪС
ԭϵսʿ֮⣬˵ĶսսҲΨһĳ·ûսûţûвƲСעҪܵģеֻΪ˵ū
Ȼûгǽûդζʢ־ױˣʱ˲رһս£ʮܿͻἯսǲҪǽդģЩ谭жʢһǽդԭɡ
ֱȥʱ˵ľۼƺʲôǵѡΪݾ뵽֮УԲҪѰʱ˵ߣֻ߲µӵĵطܸʱһ
ϳ΢ЦŰָͷոջõĵͼ֮ϣƺѾҵʱ˵ˡ
㲻ͼרңԭ˶ĵεò˽ⲻģƳĵͼҲֻǴŵģֻҪṩӦݣܻƳһ꾡ĵͼƳĵͼȫսҪ
ĿⶢλʢĲϳϳռؼ㣬֮࣬ѷŵĲȫúݣȻûĿϳȻõǳǺεȵεΪ׳ۡ
Щ϶ϣҵΪʱ˵ЩϾάϵĸߴߴ磬ʱ˵ߴ磬ϳˣݾյϳɶʱһصĴ
Ҫյϳһ׵£ǲϳΧذ΢ͰľأκûǸûл῿ϳ벽ġ
ϳʱ˵ĴӪʢ֣Ҳֻʮ·̣һǱ·ʱ˱ڵһʱԮϳ
ңŹسĻʢҲ·;;ʱ˿˲ٵѲڣʱ̽ŲݾĶһݾ뿪ŹأǱذ΢ȥʾЩﰵڣݾ͵Ϯƻǲʵֵġ
Ѿ׼ʱ𶬼ˣ䲻⣬ܹ䲻ʱˣݾڲԲƻַ񶨵Ŀȥ̣ǰ޹˺ߵ£˶ԲٶģΪսûлʤĿܣݾҪʮʱˣҪԺϿǺߣûսʤĿܡ
ȴʮ㣬Լ˶ŲԴԼļƻôʣʱ˸ŲĶ죬Դʱ˿̣ʱæ׼Խ񣬸ûӭս׼
κε͵Ϯ֮սҪ׽סԴʱ򣬲пܻɹ͵Ϯսһʧ֣Ҫȫˣ԰쵽¡
͵ϮܷɹĹؼʵ˲ϳ֮ϣȥջʱάĲϳʮʱȻ֮Ļɢս
֮ص񣬾ͱһԱ½ȥβУ˼ȥʵѡĪˣǵǹƥ֮ɱ߽˵ĹµӢۣʱȥ͵Ϯʱ˵ĲϳȻǵʲá


1526 ػ
Ϊһε͵Ϯƻ龫ǣ˼ΪȫĲ
ʵĶ飬Ȼܺܶ࣬ԽĿԽԽֱӱ¶֧ӣǶСսȺģڽ͵Ϯ
ȻҲԽԽãٹȻĿСǲϳΧذ΢˵Ķڰأݾǰȥ͵Ϯ̫ٵĻҲǸ޷ͻʱ˷ģԲƻƻȥۺϿһ£һǧȥ
һǧˣǧƥãΪԶϮãÿһƥһ·ֻ֮У޶ȵر֤ս;ϢΪʺϳ;Ϯ
һǧҲǴԽӪ֮ѡģǴԽӪӪӪӪ֮ѡģν񾡾Աһǧ˵Ķģ󣬵ȴ֣䱸ǳȫ
ʺͻƣػǿ߱Զ̴ֻɳĳһ֣Ǻ͵ϮģֵЭͬս֧ػӼ汸ʽĹֶΣЧѵġ
οδӪģǸӪΪվףʶǳದ͵ģϣǳڴ
쿶Ȼһǧ˵ػڻƻʱ־ͳˣҹɫݾṩڻǳ֮䣬ɷ˾ȿ·Ϊǲ;ʱ˵ﰵڡ
ǳ֮ʱƮѩѩµò̫󣬲ݾнٶȣѩҲԸݾ͵Ϯṩһ㱣ԽǶӵ˱Խи
нڻҰ֮ϣ컹ȫ־ĬֹֹҪ֪һĲԭ֮ϣֻһ֧ѣʮ֮ⶼɼѩ˲٣޷֤ǿеʱ˰ڣһ©֮㶼ʮΣյġ
ε͵ϮжҪ֪пɱʱһֲʱ׼Ļ˵һǧˣһ˹ȥҲǰ׸
ԣҪ񣬾ͱ뱣֤͵ϮͻȻԣ֮Ը䱸ǧƥҪľҪ֤֧ٶȣǱʱ˵ڷˣܸЩڽϢ֮ǰϳһ¡
Ϊʱ˵ڱҲҪشϢģݾٶȾܿĻʱڱٶܳƽǾͿԱ֤ذ΢Ǳ߲֪ݾĶ򣬵ӵ͵ϮϢֻ֮²ϳǸ֮һˡ
н֮УҪµÿʱ㻻һͿԱ֤ս½̫࣬һϣϮƥֻ£Ǻɵġ
ΨһѶȾڵ·ĲϤΪ˱֤·ڶǰ氲򵼣Щ˾ԭĳƵΣߵĵ·ǼΪϤģںڰ֮УҲ;
֧۵糸ããĲԭϴУʱѾʢֵΧʱѩԽԽˣ֮⣬Ѽֻʣѩڿз衣
콫·ĳеǰʵȷûд·𣿡
ĵصģ˴ϳֻҵ·ˣ·ǰʱ˵ĵһڿڿ֮󣬱ֱϳ
ò˵żǿķкͼںڰڴǶѸٵرҲǳһְҵܰɣһž·ƨ
·Ĺؼڣûгûеԭһ·ȫϹäˣȫƾ·һ·Ļжƻȫˡ
òǰŵĳǾḻ򵼣ںҹ֮д׼ȷؽǴĿĵأֵʱˡ
ʱڲϳΧؿһΧĹؿûжˣֻ൱һڿĴڣһ£פľṩʾڶؿҪԵˣһʱֲڲϳܣһܲ͸ķߣݾǿͻ֮⣬ûʲôõİ취
ؿǲϳĴˣͻؿͿԽ뵽˲ϳ档
˵ؿνˣΪй䱸ŻֻҪӽϳһ֮ڵķΧǱԽ䵽ϳ֮УǸ뵽ϳ֮С
ΨһѶȣҪͻʱ˵һ˷ߣûԥڵһʱ´˹


1527 ղϳϣ
峿ʱʱ˯Ũʱ򣬻̹ȻѾˣ̽ԴһĴѩְԴ˻ȥһ͸˵ĻҲֻů͵Ϊɡ
ذɳĮǰѲӣ̹ǿæһ죬ͣϳĶ鿴䱸ɭϣǻ̹ǿŪ٣ƽЩʱɢˣزϳֲ£Ȥʵ᲻£̹ҲֻǿҪǿӦذɳĮѲ顣
Ԩǣ̹ȫ֮Աǵģôһݾ͵ϮʲôЦǱ߲иʲôԨСӣǳԱ˳ŵġ
Ԩذ΢Ϊӣڻ̹Щʱ󽫵УԨ࿴ǿЩū˲ɥ֮Ȯֻʱ˵ūʸҪƽƽǻ̫Զ첻ǿذɳĮϣ̹ǿ϶Ԩʲôɫ
Сӻߴߴ˵һͨķϻ̹ѹûǣһˣúõ˯һ£ѩҲɲʲô¡
ڻ̹׼˯һʱͻȻ⴫˼ͺɱֱ̹֮Ӿʹӱҵؽ¼ϣŵͳһƬңĲݾ缲һسʱոմ˯֮оѹãȻ֪룬޷ֵסĹһſŵͷ˲أʱ˵ӪһƬҡ
̹ǲͷ󺧣֧ǴĶðģôȾȻǺף
Ҫ֪ݾԶ֮Źأɲһβ̵ľѽ㲢ݾҪǰ͵ϮҲһ·ʱ˵ﰵڣ̹ǵõһϢͲ˵Ǳ˵ıˡ
ǰĲ콵һ㣬Ԥ׵ؾͳǵǰɱһֲ̹ڴӪΧ˹ؿǷϮģЩؿȻһܵסݾҲܸӮһЩӦʱ䡣
ڿЩؿƺûʲôãʾͱݾԵˣݾһֱӪ֮Уʱ˲ŷеϮʱȥֿƺΪʱ
ҲֲЩؿڱϾ˭ִѩ׷ɵĶ»еϮЩؿڱͻ̹һ˯Ȳݾǲϵʱ򣬲ʶˣһжΪʱӣݾ׵ؾ˹˵һĹؿֱӾɱ뵽ʱ˵ĴӪ֮С
Ļ֮ʱҲڻ̹ǵָӣʱҲ׷׵뵽ս֮
ϾϳҪԲԶذ΢Ϊ˱֤ϵİȫפľӣʱĲӣǴӸ֮ѡľͬͨʱһɢϲԼҲȱЭͬսľ񣬿һͶ뵽ս֮кȻʿ
οҲԼְػĲֻɽһĲϣǲǧǧ˵˿ããĴԭᱻѩǣЩϱٵĻôͻᱻʱ˵Ŀûʱ˳ɶɶԭ뵽֮Уܲܰ괺춼һ⡣
ЩʱҲǼΪƴԲݾĹƣǷȥǰͺ̣ҲòݾԽȥ
첻ǰüȻ࣬ȴǰһľ뱸ᡢػءԶһ¶Ľ֮ʱչʮֵ˳ʱûзʱ򣬴ɱķ֮ΪֻҪɱ͸ʱ˵ĴӪԳ嵽ϳıϣ׼˻ֻҪ뵽֮ڣǱԵȼżˡ
ξѾԶˣϡؿϳǶѵø߸ߵĲݶ⣬ֻҪŬͿԽ뵽֮ˡ
û뵽ʱ˵ķ˾Ȼ˵ң˿ʱѾ׵ؾˣԴԴϵشԮݾĽ˲С
֪͵ϮսҪսپʱ䣬ʢ־ϳҲֻʮ·̣ϢʮֵĿ죬һǱߵϢʢ֣ݸذ΢Ļʮʱܻ㳲һݾ뵽ʱ˵ذΧ֮УͲлȥˡ
ԱҪʱԮ֮ǰѻˣлᣬĻεжܾܿͻʧܡ
첻ļһͳָսĻ̹ǣǹȥ


1528 ղϳ£
սبŲĵһָӹ٣һ֧ӵֻ꣬Ҫܸɵʣµˣһɢɳ߽ܿˡ
˵ھУΧڶĻ컹κã˿̵Ļ̹ˣָս󣬻ӵնɱĲ
̹Ҳȷʵذ΢µһԱˣЩӪ֮ѡľȻǻ̹ǵĶ֣̹ǻӵһһؿ˶Ĳݱ¶ʮ㣬һɱһһնһ˫ļʽ
쿴ʱãͦǹȥ̹Ǹոնˣ׷֮ʱб죬һ̹꣬Ȼûаɨһۣӵն¡
̹Ȼʶ죬֪ǲݾװҲǲݾһԱ죬ܽն֮ĻƱҲնʱסݾĹơ
Ի̹ǵһƴһˣûжȥĿܣڵĶ죬ôһأֻһŤ̹ǵĵˡ
ڻ̹ǻζһʱһǹزһ㣬һ̹޷ĽǶȴ˹ֻ̹һͷһһǹѾ͸Ϻףͱ˽뵽ĸ
̹˵һ¾ըˣֱڣûпһǹδ̳ģ̫̫ˣ쵽˲˼ĳ̶ȣŭ໵ؿţҲϵ˿ڣٴεسͷϿȥ
ɵ˹ȥͬʱһĹ򣬲˳ǹڲǹʱ첢ûֱֱȥһǹ⳯бϷһ£ڻ̹ǵĸһӡ
̹һδУٲһֻø׹ƺʲô䶯ͷһȻһѵĳ͸ȻѾǹˣѪŷӿѬ졣
̹Ǵ˿̲Ÿܵ׶ĵʹ׽ųӣƺҪصǻ֮УЩģߵģұߵĵ˳ұߵģߵĵ˳̹æ˸ֺҲûаѳӸضȥ
ѪӾ磬ʶҲ𽥵صˣ̹ҲʱкպʿԼҲû뵽ʱȻ˵ңƵǣȻһС
̹ռֲסˣӻһΣϵȥ˵ϣȻˣӶһأ״ǿɲ
̹һʱǴңոǿ֯ķߣָ֮Ȼ̹»мͷĿǵ޷ȵϻ̹ǵģҲ޷ʱơ
ݾĹǸĿԣף޼ɵغֱײʱ˵ؽͻƣػصʱ˵ĲǰԮʱնʱ˵ԮΪǰɨϰԽڽ󣬸Զ̵֧֣ϵɱԶʱˡ
ʱͼù赲ĹƣûеϼأԽļѾǵʺһشϵȥ
û˻̹ǵָӣʱ˵ķͱͬһɢɳڲݾ֮£ڽڰˣԵֵ
ʱ˵ӪأϳҲһҵľ룬ݾûвöķʽǼбȥͻһ㣬ͬһϬذףֱʱ˵Ҫʱ˵ظһ䡣
ۿžϳԽԽˣؿǸ߸ߵĲݶˣʱ˵ֵвסֻǼȥȻһؿ
һؿդ;ģרģκαֱֵӵشӾϳȥҪʱأҲֻȥƿЩ
ʱҲ֪ؿ壬һؿʧˣݾͻ᳹׵س뵽ϳ֮УƻϳһʧĻЩһҲˣᱻذ΢նס
һؿʱصûǱȽǿġ
Դȴ׼Ǹ뵽ϳһ£еԽ˻
νĻͨļʸ˼ͽĲȼ֮ȥЩȼյʱ㹻ѩҲϨ
Խ׷̧øߵĽǶȶһ֧֧ĻڿлһĻۣһ㣬Խʱͷ˲ϳ
ת˲֮䣬ϳΪһƬ𺣣Ƴ죬һʰ


1529 㳷
ϳѷŵǿǸɲݣһĻǣγԭ֮ƣο֧Ļһȥܲȫȼ
ϳ棬ʱҲ䱸һЩڰصģҪĿľǷ׼ˮɳһлַͻڵһʱڽ˾ȡ
ϳʱЩʱѸٵ˹ȥһĳɵۣô㣬ô˾ȣ
ȻĵطֻǲϳıԵشǲݾĻ൱ܼһĻ֧֮࣬ÿһ֧һŻ㣬Щȫ֮һ䵽棬̱ܵĴ𣬶һһ·ȥܿյڵĲݶϣĴ
ôĻ𣬽ƾЩʱ;ȲһԾɲϵطɹÿһĹ䱸֧˴Լǧ֧ĻôµɱϳĻƸ޿ˡ
ʱǷѩӣȻѩԻһãȴ΢΢ģưô赲ƵӣѩԻ̫á
˿̵Ĵ磬ϳȴǽԵĺƣƬ̵Ĺ⾰ϳճ˺ͮͮһƬһ޼ɵһУڲϳ֮ܵʱ˷ֶĲҽļ¡
ʱ˵ķҲ˲ͱˣǰвݾķ񹥻ȼĴǵļѾûκεˣŲݾעȫڲϳϣʱӣʱ
ֹͣ˽淽ϵĲϳѾһŻˣǾǰҲ岻ȥˣԽػأûŻĲݶطʱ򣬻յԽݻٵĲϱԽ࣬ܽϳոɸɾε͵ϮԴ󹦸ˡ
ԽЯĻѾˣϳѾ뵽Ĵ֮УϳʱѾɢˣϳѾˣ̹ҲѾˣǼѾûκεˣʱԶڲݾ֮ϣɢˣ־ҲˣҲûںܴܲùݾˣĽȻһɢĴ
ݾĿյϳȻʱ˵ǲŲʣʱΧξѲ߱ƣʢַϣ˴ʱ˵ٵϳ˹΢΢һЦʱҲǿ˲ϳߵĴԲŻɱ
ֻϧóˣⳡѾԽϳյƬݲʣʱ˸ϵʱ򣬿Ѿֻʣһѻҽˡ
쵱ݾȫ߳ˣڸĿʱ˵ػӺĻŭʱ˷ǵý˺Ƭɡ
ڷ͵ϮʱѾ˳˵Ԥ滮˳˵·ߣһ£ݾȫٵس˲ϳﳤȥֻʣ²ϳڣŨ̹ʮﶼɼ
ذɳĮǿ˲ϳĻŨ̲ʱϳģѲӽ֮ذɳĮԨصʢѾˣذɳĮϢһϣȥذ΢
գذɳĮҲЩˣԵڶЩˣƺûż˸˹ոռõ̺Ϳ⣬ذɳĮûжڣԸ˽Ԩ׼ζ
ڵԨʱͻȻµ˻Żŵ˽ӣ²ˣϳǱʧˣ
ذɳĮһǰϳȥѲӣضزϳĻ̹Ϸ𻼣ôջʢ֣ϳǰʧˡ
ذɳĮŭǻ̹һǸʲôԵģίΣȴְأɱ
µ˵ǻ̹Ǵġ
ذɳĮģԵ֪ϳˣ
µ˳һ£ֻһ֪
ذɳĮæվܵ⣬ŲϳķȥȻȻԿϳǱ߻죬Ũֱ˴Ļֻ²ϳյҲˡ
ذɳĮ󺧣ϳǺҪ֮أЩѷŲϾʱ˵ѽһջ٣롣
ʱذɳĮҲ˲ȥذ΢ˣϽټµıٵȥϳ
ʱԨҲҲ֪ʱ̬ԣ˲úذɳĮ˵ʲôҲ˱ذɳĮ˲ϳ
ʮ·̣˵Ҳȷʵ㲻ʲôο٣Ͳɣһ֮ٵر˲ϳ


1530 Ե
Ǹϵ˲ϳʱ򣬸ĿɿڴǰĴѾĲϳЩݶѾѵͬһСɽƵģʱݶȫȼ˴𣬻ĸ߶ȸҪȲɽߣǴĻˣһ緢ĻɽĲϳѳΪһƬɽ𺣣ʱȥȻ𣬷ͽͣΪ𳡵Χ޷
ǺѩҪֻҪӵ𳡵Χ˾ͻκο𺣵Ķᱻսʱֻ̾Ϊ
ˣذɳĮ۷ֱͷһƬôĲϣ֮㱻֮һ棬ʱȫ弯һջѽҲԶɹΨһ̣ôûˣϰʱô
̹أ̹ǺڣٰذɳĮŭţô£Ҫ𣬰زϳĻ̹ǾѴ̡
ԨСضذɳĮ̹ѾˣǱ߸ոշʬ壬˿Ƹҡ
ذɳĮߵһ·һ·ʬ壬һ˼ڹע飬ѹûֻܵɱ״ԨȽϸһ·֮ע⵽˲ٵʬ壬󲿷ʱ˵ģҲŲݾʬ壬Ȼ˲ݾϮôʣѻǲݾŵġ
Ԩҵ˻̹ǵʬ壬Ӷɢһأ״Ҳ̶ãܰѻ̹ǶɱˣȻݾ˴ɳ൱ǿϳգҲ֮С
ذɳĮҲֻעֻڴ棬һ̹ǱɱˣʶеϮ˭ɱ˻̹ǣǲ𣿡
ԨͷΧҲ˲ٲݱʬ壬Ȼǳ˵൱æʬ嶼ʰʣݻ𣬱ǲݾΪ
ذɳĮصؽȭֵ֮ϣŭǴ˿̶ȻӲԶˣ̽׷ʬΣйͷ֮ޡ
ǾȲˣҲסˣذɳĮҲֻòݾйˣȻǸոߣʱȫлǸ׷ϣܰЩ͵ϮݻĲݾɱˣҲܱѩˡ
Ԩæصֳ𼱣ݾȻǱضкֵģ˿ȥ׷ֻ»˲ȦסΨ֮ƣʢ֣ɴǡ
ԨһذɳĮҪȥ׷ݾǰüͷôؼʱˣذɳĮȻֲأݾ͵ϮϳֻǴģǰ࣬ذɳĮʱȥ׷ܻܿݾķ
˵ˣСΪأϳ٣ʱԽıûˣȫңʱӦøϽ취ôʧͣäĿȥ׷ݾɱ˱СΣϳĲעûˣ°͵ϮĲݾȫɱˣʱȻ޷Խ⡣
ذɳĮһ֮Ǳ׷ͷʢ֣ȥذ΢
ϳ;ذ΢˵ذɳĮѾʾ˲ϳûǰ֮Уʱı̼ᣬ׼ӭС
ذ΢ûϳϢĵһʱ䣬Ѿ֪ѻ˭ŵˣʱΨһĶֻвݾ˲ݾǲ˭ǧظյǵĲϳġ
ô˵ݾһֽһλԵĴϳ٣ǵû˲ϣȻĶʱΨһʳԴûϰʱ˱ȻټģΰĶ죬ΪϾ¡
ΪǣȻյ˲ϳô϶һжȻӽŻᷢȫĽʧصʱĻңôܻǲݾĶأ
Ϊͳ˲ԭ֮õذ΢Ȼ֪µغûذɳĮӲϳѾټеĲͷ죬̴ˡ
ذɳĮڻس̵ʱضԨԨֵܣûĻŻĴ׷Ī
ѲӲϳʱԨǲϳܵϮ鲻ҪеĲ϶ѷһĻʧҲǲԳܵġ
ʱذɳĮΪȻΪԨĵǶģû뵽ԨĻȴһߣ˿ذɳĮǰûĻҲڳԵĺ
ϧˣ죬ذɳĮҲֻǴͷɥؽϻʢֵʣذɳĮѾ޼ƿʩˣֻȥڸذ΢ϣذ΢һĿǰʱȫİ취ĻõıԵˡ


1531 ɱ
ذɳĮϻصʵʱ򣬸ͷѾǼüһˣ֮ͷܶ۷׷ףȻϳʧϢѾǴʱв䣬۵ĽȻ£¹ش󣬿Կͷǳļ
˻ڹȻԹذ΢ذ΢ĲռйŻᵼ鷢ЩϻǸԱĻôܻȫ֮һأ
ҪĻذ΢Ѵ̵ġ
Թಿͷ˵ͣϾ¹£ʲôС£±Ҫ𣬷ŭƽ
¶˵ǰײʱͷͼǣײʱԭвʱ֮Уû¹زģذ΢̲û¹ز֮ԾȻΪ˲ԭϵĵһ䣬Ƿ׷׵سƣͼҲȹ鸽ذ΢ͼǵ֮УǶذ΢вģŴȨλ
ȻβϳٳΪͼǵһᣬذ΢ټͷ֮ʱͼ˼Լϵƽʱֱذ΢ѹĲͷˣԲϳ֮½зѣìͷֱָذ΢
ʱ˸֮䣬ֻһȽɢˣͷ˷ֱԼ;ӣֻΪذ΢Ӵ󣬱Ĳ֮⣬Щͷ˴಻Σƽʱʱ򣬶ذ΢ΨǴӡ
βûĻ־ذ΢ͳһ˸֮󣬶ͷΪĸӹΪά棬ذ΢ȻѹեͰϾԭϵԴȽޣչͷȻ޷˼Ĳˡ
һЩͷԹֻǾذ΢ǿƣǸŭԡ
˴Ϊذ΢ʧ󣬵ʱ˴Ĳȫ˸ٻ٣Щͷ˼֮࣬㽫ìͷָذ΢ͼǣȻΪһ϶Ըذ΢ĻᣬԱΪԹذ΢Ҫذ΢ȥְ
ذ΢ټͷǰҪһӦ֮ߵģû뵽ỹûʼ˱˷ȻҪû¡
ذ΢ȴǲɫɴĬԣҪж˻վ
ذ΢˰ʮˣʲôĳûмʲôķûоͼǵİײʱвʱ֮ͷģͼǵذ΢Ľս֮г˰̣űȳģʮͼδ÷ʱʱ̿ҪŪЩСֶΣ˿̸ҪŲϳ֮·ѣذ΢Ȼ
ôһֱûͼǣֻΪάʱ˺ı󣬵㲻ζذ΢ͻһǨôذ΢Ļذ΢ԥѹ֮
ͼԽ˵Խ𾢣Խ˵ԽߣĲͷˣǰأ˺ɫԣ˶ˣ󣬷·ͼǵĶϷΨͼ̲֪˵ˣ˵ĭĽ
ͼ˵ƺƷذ΢һûᣬͲ
ЩСͷ˵ǿûеذ΢żɧԣǣ浽ʵԵĶڣͼǱһľ룬»꼰㡣
ǱʮֵİûڣǰͼйͣЩذ΢棬Ƶģһ׷϶ǳԲ˶ߣǿذ΢ĿⶼηԼܵ
ʱذɳĮѾ˻ʣͼǶĴ׷ϳΣŭգһͳ˹ȥ˳ֲ֣ȵͼǣô󵨣Ȼڴ˹Ȼڮٴ󺹣Իڣɿ£ҿǻòͷˣ
˵䣬ͳͼǿ˹ȥͼû뵽ذɳĮȻظ´϶֣æˣɳĮһ
ذɳĮͿͼǲ˳ˣ˿õֻɱģڲϳգͷ˱ȻĴԹ˿ûеֶεĻÿסЩ˵ģذɳĮͼǿֵףȻܷŹ
ֻҪɱͼǣǱԼĸ䣬Σʱ̣ͱǿӲֶβС
ԨذɳĮ֣ҲǺԥزɳĮһǰһ󣬶ͼǽмл
ͼȻҲǲԭʿս˿߲ް֣Щԭϵͷ˴˿һģԶԶģͼǸв֣ܿͱذɳĮɱ


1532 ƴ
ذɳĮɱͼ֮һ㽫ͷУ߸ߵ𣬻ˣʵ˭ɳһս
ͷ˽ǳĬԣûиҽذɳĮĻذɳĮϹȻɱͼǣʵͷŵû겻壬ղŻͼй̸ͷˣµҪ
ذ΢棬ذɳĮֶΣ΢΢ףȮӰɳĮȻûʧɱϣ֮硣
ڵľ棬ҲȷʵҪ쵶ն飬ͼɿȥƱȻʰذɳĮϳ֣նͼǣһӱסеˣȫصذϲ֮С
ذ΢ͼǷңѱɱͼǸΪ棬λͷ˴ɷģ²ǣˡԨ
Ԩǰֵڡ
ذ΢ǰײͼаײˣȫΪūţһɳ乫ָ䣬ֿߣһɱ⣡
ͼһ䲿ȻΪѲȻ£ذ΢ûнײնɱǳͼǵ֮⣬һΪūѾǾʴˡ
ͷҲҿղûиͼǣڱģɲֹֻͼһ䣬ͷɲôõġ
Ԩǹȥֱ˰ײʱפء
ͼǱɱϢʱûй¶ȥԨūΧ˰ײʱͼǵ״ײȫͶĸɱۡ
ͼǵĶͼһױɱˣ˫ĿԳ࣬ᵶֱԨײʱɧ𣬷׷׵˱ͼŵǶԴУƴһ
ԨҲ֪ձضһսģϾײʱ˲ô׾־ܵģذ΢ûĲľȥѹײ¾ǵеĲͰײ˽½ãطˮԨūĲ壬ʱûʲôԡ
ұĲ䶼ǲر֮УʱںѼӦľūȻֻʣ˾ӣ֮ڱˣȫ֮֮ս
Ȼذ΢ǽԨĽƴ֣ѹײʱȻٺʲˡ
ԨΧײʱʱ򣬾Ѿȫս׼˿̰ײʱ˵ͼޱȣͼŸŭɶ˵Ԩǰŭūţ
Ԩɫ˵һ㽫ͼſΪϣū˸Ǵɱ䣬ֱɱðײʱѪɺӣײʱûзʱսôū˵Ķ֡
ԨūȻֻʣˣǿɶǰսӲǴ˶ģ±뺷ײʱʱľӣܿ챻ɱ䡣
ֻǰײʱѪԵĺܣûмͶģ󲿷ֶѪսԨ˴Լһʱҵʱ䣬ų׵ذƽ˰ײʱЩ֮⣬󲿷ֵ׳ӣս
ʢֲȴԭ֮Ȼռһ̣ʵľ벢̫ԶȮţԨūΧɱײʱʱ˶ĬĬعţҲԨǵõذ΢Ÿ޼ɵɱײʱˣܳʮֵѪȲпᣬȴʼ޶ԣԮ֡
ƽʱͰײʱõĲ䣬˿ҲֻǱּĬǴ˿վȰԨĻܻܿᱻ뵽ͼһ֮УǲģܾܿͲǰײһˡ
ҪܱͱҪͰײޣĻֻ
ԨоΪĲбʱ˶ǸŭԣΪԨıվذ΢ͼҲֻǷ˼ɧͺȫ御һ£˭еȻվأ
ذ΢ڱԨѪȵɱ¾ֻͼʱķˣֻؿŰײһһصѪ֮У޶ԣľʡ
ѪԨϣıӵпᣬʱдɱ䣬Ƿذ΢ô򵥣ԴͶذ΢Ԩūӹò̹
ȻذɳĮֵܣʱ˵İۺ䣬ǵū˾ɥ֮ȮһʱǣǾӦһػţʱ˵Ĳǲ
Ԩжʱˣʱ˻ų޵ģͼˣȻΪԨĶ󣬽Ԩ˲ɱײʱˣҪʱ棬ߣ֮


1533 黢
Ϊͼһ£˵´ҲûпɣԨմѪػʸ֮ذ΢Ҳɢᣬˡ
ذ΢ذɳĮԨıֶʮֵ⣬ذɳĮһذ΢ΪڵͣıȴǼΪİѪԣͼǵƣذɳĮһûаˮذ΢ʱķ緶ذ΢ο
ԭԭһǿʳ磬ذɳĮֻһʴȵģԶԶģúݵʱһҪݣſĶη塣
ذɳĮذ΢ĳӣȻ˵ʱ˿ûʲô׵Ĺأذ΢֮Уذ΢Ϊ͵ģӣذ΢ѾʮͣλҪذɳĮġ
ذɳĮǰı֣ذ΢ЩģذɳĮԷڣסʱЩѱͷˣذɳĮǿӲֶնɱͼǣذ΢һŶ裬ذϲǺˡ
Ԩذ΢ǰǰʹģԨȻҲûʧѹ˰ײʱ䵱һְֵ񣬱ҲǿȦɵ㣬ԨҲȻΪذɳĮһð֡
ڱˣԨذɳĮذ΢һЩϾԨūˣʱҲβӵеԶҲֻµЩ֮УֻԽԽ٣ԨԶҲвذɳĮλõġ
˳ؽײʱһأذ΢ʱû˺֮ǣ벻иҹվˣǲϳΣȴ޷õⱾǽذ΢ټͷҪ⣬Ϊͼһ£µݸˣذ΢òǡ
ͷ뿪ʵʱ򣬸ظ˵ʵǰ֮ʱֱǴ׵ĸذ΢ֶǿӲһЩñ㲻ֻͼһˡ
Щͷɫ쳣ѿϾ֮УײʱʵΪǿһ֧ذʱذ΢˿Ǻ̧˵ټİײʱɱһգⲻĲͷΪ֮ѵͼǣһΣֵ֪˭
ذ΢ЩһάĵλȻЩЭĵطϾʱ˲ڶ࣬ϵӣҪάôһټˣʵҲһ׵¡
һͷ˶ֵذ΢ǿƣͼҲֻǱֳһЩ֮һֻԺǵĵλӵؼвͿܻɱ֮
ĪҲԴ뿪ʣصԼפء
ȻĪذ΢ŮԴͶҲûܹүĴǱʱͷ˵İۡ
ʱвʱ֮ĹϵǲԸ˫ԼΪʱͳ˴֮Ϊӣ໥ԹĪѣӱвʱȻذ΢ǣĪʱ֮Ужߵĵλ
ذ΢֮ĪҲǿ»кüľӣҪͲսذ΢߲壬Ī˶ʱһ֧βʱĶ½졣
ʱ˿ûʲôһŮ˵Ů˵ĵλʱ֮Ǹǵ͵˷ָĪذ΢ŮƺҲѸıĪӵĵλ
ڶͷ֮УĪΪûдڸеһĪΪƣ뵱ڶʱǺεȵķ⣬Ϊǿ֮һĪԼĵ̣ʵǿĽʱǱ𣬿ڵвʱȴɥ֮Ȯûпذ΢ãĪ֮лޱȷŭġ
ͼǱһ£ĪкܴĴģײʱʵǿ֮һģذ΢˵𣬸ûжҲĪһĸо
ذ΢ܶԸͼǣһܶԸǣ˭в΢ĵλôһԲ
Ȼؼǣ㶼֪ʲôʱԼѾذ΢ͺпܵذ΢ˡ
黢ĪΪ֮вʱǵûκεǰ;ԣһùĵӣһذ΢ˣֱӾǿ
Īȥ뷨뷨ҲһˣԭľȻˣ֮ȥˣڶԭΪ֮عΪĪԸ


1534 
ĪҪصԭҲذ΢ǲߵģϾذ΢£ҪͲоսģĪ뿪ˣһ
ذ΢֮ԿҪĻǿĪ»ĪһеĻҡβذ΢һ
Ա˺˾뿪ȵĺ£ŶûС
Ī̽ذ΢ƶԭݾѾˣǶ֮أذ΢ԸĻԸΪȷ棬ЧȮ֮͡
ذ΢ȴЦŶ˵ԭĵ̺󣬶һһأǵĵܻ֮ܲĲݾǲǸǡ
ӴˣĪѹع鶫£ģȴһֱޱѹ֣ôſع
εĲϳ¼ԼͼǵıɱĪЩţݾһѻյʱ˼еĲϣû˲ϣʱԽţ򽫻ΪʳĶȱҲȻʱ֮ҵķ
ذ΢ͷռʱеĴ󲿷Դβϳ٣ǵӰҲ̫ģЩСĲͲһˣǵ滷ʮֶӣεʳ̳飬׵彫亦ѵʱǽ᲻òΪսĲҲؽڽӡ
ȻѹĲĲһĶβҲһӶˡ
½죿Ī뵽вɵһ˵ʵԴͶвʱ½ӻҪѰô˵ĪذϲͷΣͷβûʲôãջҪʲôûеĶ½Ҫǿɣ
½챾ûĲǿ˴Ͷذ΢֮󣬸Ǳ鸽С䣬ֱӾͱԵˣƽղذϲѹեñײǿƲ裬ǵҲȽѹ
һ뵽Īȥ½죬ʵĲͶβ֮Ҳûʲô̫ĳԹΪ˹ǹͬĵĽݲһ֣µвʱ֮Ϊ䶼ǳԶԵʣϵҲΪ׽
פأҲԶмֻһˮʢֵĶ档ĪΪ˱˶Ŀװ磬һͨʱ񣬳ҹĵ˶βפء
Īʱ򣬶½һ˶е͵Ʒء
£ĴҲǺܴģϳĲϱ٣ıЩ䣬вʱѾܵż϶ȱ亦ȻҲǣԺӣֻ»ӵѰˡ
ڷ½ͷûУײʱ³ǿĿҪ֪ͼƽʱǺεȵֺЩֱǼҳ㷹ָͱذ΢ˣȻö½챶ѹ˿Ҳзͷ
ƽղͼεţεС䣬ذ΢һֻ۱һֻۣͲܣΪһðذϲ棬ذ΢ͻԥײʱεǿҲ̶ڰʱھ͸ˡ
½ĴĻֻǷַӾͱˡ
ڴʱͻȻ֮Īã½̳ӭ⣬½סˣĪôôһ簡ĪȽ죬էۻ治ϡ
½һͷˮɻص֣Ǻ⣿
ĪһңŶ½ʣ˴֮أ˵
ڣĪֱ˵ر֣֮£Ҳ֪ˣҲ֪кδ㣿
½쾯ؿĪһۣϾĪذ΢ŮĪذ΢̽ԼģԶ½ܽص˵Цˣһʲô㣬һΨ֮Ǵӡ
Ī֪½Լз֮ģЦһ֣Ҳཻʮˣֺαأ˵ʵɣʢǴȥˣҾҪع鶫ԭǰ飬뿴ûֵĿܣûеĻôʹɣѾƴҲҪ뿪ġ
½ȻһθͷΪֻ֪֮
ĪǺһЦܱȫƽ𣿶Ѿ֪ˣϳĲȫݾˣӣ»ѰذϴȱذϲЩ鸽С䣿Ǽֻ²ǱѾ̵ʣ㣬뿪Щᣬǵȵͷᶼûˡ


1535 
½뵽˳˼֮УĪ˵ûβĲС䣬ʹʱ˵ȨĵΧ΢ͼĴڣʳԣʱذ΢ʩһ㣬ذ΢Թ˲ϾˣĻʲôȥ˼ǵ
ͷβǲذ΢Ĺѣ˶û˳Եģ˭ȥ˼أеʱɱȡʳҲƽˡ
ŲԭľƱüβĲӿ±ȱĲҪӼˣذ΢ԶҲΪ˹˼Ƕ˺ذϲ棬ָ˵ĶѾǺܲʵˡ
ĪĶƻö½ҲĶĪҪصԭ½γأ޾ܱӣ½ܹˣܻع½쵱ȻһٸԸˡ
˵ǰ½ɲҰ˼¶һذ΢֪ˣӾζѱ䣬߲ˣһ֮½ɲöβ˵ԡ
Ī֣µἰ˴£½˼ջǵͷͬˡ
Ͼֻ·һӳȥȴϣֻҪܻصƬϤϣǾˮػ
½ҲڿĪ˵ĻǼ٣ǰڿĪǲпذ΢ָɣ̽ڿƺҲ̫񣬱Ͼذ΢ʱѾǽͷöˣôĴҪȥԸôܻйǶβС飬ĪԣŶȻǱȽϸߵġ
½Ҳ֪ĪĴǱõ㣬ҲòǶȥĲҲ⵽ż裬ӱȽѰĪ˶ͷҲ֮С
ĲʵҪܵĻѶǱȽϴģĪÿ£½һжǵͻɱӣɹĿҲɱӣһӮķʽ
ڻص˶ԭ֮ĹϵΣǱǺˡ
ն½ѡĪҲĪ˵ģǾ·ȴע·һͬģҲֻǿԹѣˮܣر
Ŷβʱ붫ԭ½ҲϣԸݾ𣬵ԸõģʵȴǲпģͶʱͬˣȴҲδǵӺù⼸βʱ̰£꣬ޱȵļ
ټҲǿάȥڵƣϣˣÿκεˡ
µ񣬶½ҲòΪĴƴһˣĪһޣʱжĪʲϣǽ򶫶С
Ĳȫʿû׸棬βǸɫ˵ȶУ˵жҪȽϻһЩĪͶ½ˣ׽ᱻм䣬ľڸ·ͶϺذϲ׷ǽƴսԱİȫ
ʵ֮·ʮյģذ΢ֲΪӣ϶ǻɱ׷ģʱһսذ΢׷໰ǻĻģ׷Ļ֮·ɾǾһˡ
ѾǱѡˣһҲùʮ
Э̺ϸ֮ĪǰڰǶʱ䣬ĵ۷ԼӪأܱ¶Լ١
֮ʱ˸֮У뵽˷ɱ¾֮Уɱ¾ĶˣţЩ
Ȼ˵֮лһֲϵģЩֻսԣʱ˴ľսսˣǱǴ粽ˡ
ԣûв֮Ҫɱģţ򣬳ţ򻹱׳ɱ֮ܶһЩ⣬ˣݹ᾵ģǵòʧ
ţʱ˵ӣ˴ģףʱʹЩŮǺմޣţûˣԺӻúܣָȥ棿
ʱȫȱԵģɱţѵɽһ㣬Ƕ죬ⶳӲģҲõỵ죬ůЩɾ޷ˡ
ȻҲԽЩɣԱһЩʱ䣬ٶ࣬ҲչгԾһ죬ʱ˷Ҫĸţĸ̣ţӳˣԼ̣Ϣʱ˱Իȡ֮ʳˡ
ƽʱɱţɱɱĴǹţĸţĸǵ˲̵ʱŻɱһɱɱʱĺ·ͶϾˡ


1536 ˴˱˴
˵ݳʱǻµţ򣬵ڵķֳ֮ʱָţȺȺµûѼʮʱܰõ
ʱϰûȥȴûʳβϿĻ֮ȥ˵һֻղϳرĺݣڱɱʱʮ˿ڻҪݣϵʱ˵Ǵٲĵ֮С
սսһΪпģս֮ϵʴȣܻܿᵼĲݰΪ֮Ϊ˼޹ͷôһõĻᡣ
ʱɱÿһͷ󣬵ÿ˵ͷȴĳأЩĸţĸǷɱģֵʱʱ˵ĶڵѪ
ɱĲֹţ򣬶ǵǰ;·⽫ʱ˵ʱ̣ܻһֵţᱻѾǼټˣٵͲάʱ˵ƣӽųɵ󶼽ⳡ֮бɱƴӽ쿪ʼʱ˻һֱæµæɱţɱæŷЩţ⣬ûж˯ЪϢʱ䡣
Ī˵һϢʱĸ䶼ôæµĻ˭˼أ
Īܵʰܶɵȸع鶫ԭǧ·Ҫ㹻ĸ֧ţŲڻᰤ
ǰ֮ʱĪһǷˣĵľǺذ΢Ǳ߷ǵ쳣ӶɱֹǣڿĪֵƺǶģϾʱ䶼ҳһƵģÿ˶æ˭ȥܱ˵¡
һ׼ͣĪڵĵֻҪ˺Ͷ½Լõʱ䣬ȫ뿪ӪأββϣȻһ·ȥ
ΨһЩ鷳ĲͶβ֮䣬һˮֻҪ˳ԽˮͶβ֮󣬾ûκε谭ˣβӪؾʹʢֵ档
ĲҪͶβϣҲ贩ˮĲƵˮ棬ǶһխֻͨˮӪؽڣĲﴩĻ벻غˮһȽѰ¡
ҲΨһĪЩĵĵطˣˮͷ˶ǽذ΢ܾܿͻǵܼƻһ
ĪҲ뵽û¸İ취뻹˰ɣϾߵ֮󣬺ˮͷҲΪһĺô͸ð˴ķա
ȥĪҲðղһѰɣҲˮæһ죬˯øһ޲أֻҪĲ˲Ҫ̫Ķǿܲᱻġ
һĪȫ̳ƵˮС·֮ϣųɵеĶ飬ս춼ϣÿ˿ﶼһö֦ͿԲκε֮ˡ
ٽˮʱĪ˺ˮӪӰԼɫ䣬ô˺ˮ˾Ȼû˯ѵ˵ѾԼĶרɱǰصģ
ĻǿɾˣϾˮҲһеȵĲ䣬ʵҪĲͶβۺҪصģĲûгӵĿܡ
Ī۷죬ô죿µҪǼϣòˣǰҲһΨ֮ضƴһѪ·ˡ
Ī׼𹥻ʱµĴĪаȻصĪ¿ЩˮǳģĪ֡
ĪҲϸع۲һ£Ȼˮ˲ǳǹģ򱱶ȥĪŻĵһЦԭˣ˴˱˴ˣҪģɲֹֻĪһѽ
ʱѣȻԿɱǿسһʱ䣬˭ʱѾûδôһЩʳԴҲƽ䣬ذϲȻռȥͷôС䣬ֻøΪؼά
ʱõİ취ټĲԭܻһģʢֱȫڵǵѡǸ߸·
ȻˮͷҲǱźĪһ˼ΪǣѡʱȻҲĪһģһ˵ĲԼͬ˵ҵ黹һµġ
˺ˮ֮⣬ĪԼ˲ԶĲ䷢춯ҹģ㾲û뵽ʢȴ˵֣ǳĪϰ
ã˶ڳӣȻǼΪĻңᣬĪĳӵļƻɹĸʱԽĪٵͨˮĵ̣غͶβɻϡ


1537 ޳С
ˮƺҲĲʱ˫ûгǸ߸·ˮߣĲߣղȴûκεĽ
ĲҲŵŵĶͨˣֱӺᴩ˺ˮӪأʱˮӪѾǿһˣȻˮĶҪ죬ĸѸ١
Īִܿ˶βӪأ½ȺˣҲ˺ˮжʼʱҲĺˮǳصģĲͺˮ֮ҲûзʲôͻԶ½Ҳû
ȵ˻֮󣬶½ЩصſˮǱڼӣûкǷͻ𣿡
ĪǺһЦˮһͷ˴˱˴ˣҪʲôͻ
½һԭˮҲ׼ܵģһΪǷصģҲ
ĪǺˮҹĲ䣬ԶֹңĲ䶼ܣͷԷɡ
½ϲ˵ǿɲǶжˣôߣذ΢ǹҲ˲˰ɣǶϣܴˡ
ֻĲͶβذ΢֪֮󣬶Ȼɱ׷ģڸ䶼ܣذ΢֪ˣҲ޷һһ˼ǳɹĸǳɱӣԶ½˵һϢ
Ī²˳٣ҲҪضǣ׼𣿡
׼ˣʱԳ
Īͷһڲãҹɫ֮Уʼǵĳ;棬Ŷǰ
ƥʱ˵ĳͨߣҲʱ˱رܣʱ˼ڣ˺͸ŮҲֻСһĺӣҪ˵İ
ĲͶβǵнٶǼģһҹ֮ܳϰ·⻹ڴѩ·ͨе֮£ûдѩĻǻԶһ·̡
ʢԽԶǱԽȫһ㼸˵ĹʶһҹǶһ·ؿ񱼣±׷ҲͣЪ
ʱĲͶβѾƣˣĪͶ½һ£ͣϢһ£Ͼ·أһ·񱼵Ļ˳ԲԲûȵ׷ԼѾˡ
ЪϢһǱҪģЩȻ͵üڻûеﰲȫûͣӪկģΪ˶׷ϮǾͱ˷⣬Ϣǰ
ɾǸոЪϢʱ򣬾˱˼죬ǵƥһ
׷ˣ
֪˭ȺôһɤӣԭոĲͶβʧ룬Ҳ˲ȥʲôŤµû֪ǸǰǺˣײһӪ֮ڣҺһƬ
ĪͶ½ҲǸոڽ̸ţŶ·ߣ·Ϊݣػصԭ
û뵽ذϲ׷Ȼ֮죬Ѿǽ߾ȫظ·ˣһҹͣ㣬Ǳذϲ׷ˡ
ͷһȻ˵ǵ֮Уذϲ׷Ҳ̫ˣ˵ʱҲ׷ôо׷רǵģѵ˵Ƕ֮
µҲֻͬԿذϲ׷ˣΨһϣֻذ׷֮еһ·̫࣬ĻǸûлӳȥ
ĪԶ½֣ˣǵսӣ··ƴҲҪסذϲ
β׸ռһ룬нٶҲҪ׳֮ʿ࣬Ƕ½ϷЩˣĻܲذϲ׷
սǶ½Ψһ·ĪȻô˵½쵱Ȼ»Ȼܣ֮Ī·½ǰ·ҵĳʱضסˡ
ذϲ׷̫ˣǳļȫոջűȽԶľ룬Ĺذϲ׷ѾǵҰ֮ڡ
ѩ֮УЩСڵ㿴쳣ĿǼʱ䣬ЩСڵѾΪ˺ѹѹһƬ˳ӿر
½ǿ׼ӭս֮ʱȻӵµļ˵Īûеָλãһ·Ӵܶȥ
½Թ˵һ¾ըˣĪ̫ˣ˵õһذϲ׷û뵽Ȼˣ¶βذϾ̻ô


1538 ɱ
˵βĲȷʵһս֮ģĪȵͷӣö½䵱ƣҲ˵Īµףö½ȥذ׷û֮زز
ذϲǿ½ٷ֮ûκεʤ㣬ĪҲö½ӮذϾֻҪ½ܸһЩʱˡ
ذϲ׷ȱҪβȥ׷½Ȼ־ܣǴҲҪذϾƴһֻҪܶһЩʱ䣬ĪϣӳذϾ׷
Īӣ½ƿڴܶ½һֱĪû뵽ջǱһһ̫޳ܣ̫ɣɥ
ڷ֮սʱ½ĪĪݲʱߵʱĪͶԶ½춯ɱģҿ½һۣʮΪϼƣű֮֡
¸꣬½ĪĻ裬ܣ½Īһµģֻ˫֣ɹĿܣһѡĪ
ǵ͹Īıӵߣ˴ĪһӣȻǰ汳ʹֶ֮ݶ˷ָ
½÷βһ㶼ըˣ׷ĪһҪʬΣһͷ֮ޡ
ֻϧѾûˣĪﳤȥڶβѾ뵽ذϲΧ֮У¶½˿ӣҲѾˣֻӲͷƤȥӦս
׷ذɳĮԨԨūˣذɳĮͳʵˣϼˣڱԶĲͶβġ
ʱͬԼõһԼͬ˽ҹܣϢܿ㴫ذ΢Ƕذ΢ŭѣû뵽ոճһ飬ѵ˱ǱȱȽǡ
аײʱͼǹȻ´£ذ΢ǿѹ֮󣬵ûĲͷ˸վˣĲȴѡ˵ķʽذ΢Ѳˡ
καѵоǲᱻݵģذ΢ŭǣĲҲͰˣĪôԼŮȻҲͶβʱĶ½카һӶȥ
һһǣ뵱ĪɱǱϳˣŲбܽӵвذ΢Ȼؽ͸ţԹӲд
û뵽ĪεΣ֮УΪӵһ䣬һĹ
ŭ֮࣬ذ΢ذɳĮԨʱȥ׷´˸ɱ۵ĲͶβѾ˶ģǵ׷Ҳ׷ˣЩȶأô˻ᣬȫ
ʱûˣҲ̫ˣô˻ὫҲܽʡٵʳ
ںβĪͶ½һ·ذ΢Ųôʴȣͳɲ˲ԭİ
ԴߣΨһֶξ¾ֻаǸɱˣɱˣܹﵽԭĿġ
˵ĲͶβҪӣǱȥĻĲЧʱ˵Ĳͷֱ߽ˣذ΢ĪͶ½ߣӻصԭȥǶ·;ңԶһӻص͵ݻɽ
ԣĪͶ½Ϊذ΢ȵĴĿ꣬ԵذɳĮԨȥ׷Ӳ䣬ذ΢ͬҲģɳıȥ׷
ذɳĮԨһ·׷ȻǺҹĲͶβѩµĺۼɼ˳Щۼ׷ţ֮ʱӵ
Ȼذ΢ôذɳĮͲ׼һˣӽΧɱɱĲͶβеˡ
ЩѾƺһЩ磬һ֧ǰӭսһ֧ȴǶ·ӣţӭսǶβģܵȴĲģذ΢Щѽ⣬Ĺϵô𣬶½ðԼȫķϺҲҪĪȡһܵʱ䣿
ذɳĮһЦĪذ΢ҪͨĿ꣬ж½汳Ҳӵóȥ
ذɳĮԨȥΧɱβԼʴǰȥ׷Ī
Ԩūѹײʱʱ򣬾Ѿչֳǿһ棬ذ΢Ȼã˿ذɳĮΧɱβ񽻸ԨǵʲãһȵūŶβس˹ȥ¶֮ɫƬԭϵİѩؽᱻѪȾˡ


1539 ֻҪͷ
ĪƵزһѪж½Ϻ󣬵ذϲ׷ȴƹ˶βҧţذϲ˸Ƶģ׷ᡣ
ĪļƻһԼöȽƣʱ׷Ĳ󣬻Уɽ¶ˮģ׷ĿǺСġ
ҴһʼĪ½汳뷨ĻβЯ׵ģȫ׸ĪͶβһжĻٶԻܵۡ
֪β׸ĪҪȻĪд㣬óĲ˶·ӣ¶½ϺĪԼġŲմմϲ
յʵȴȫĪԼϣذϲ׷ƺԶβ̫ȤӵȫԸضĲչΧɱĲûӳʮģ뵽ذϾذΧ֮С
Īһ·ŵģɴͶɣذϲ׷ƺ˿ҲĪͷųͶźţǶǽ˲пɱ֮ĲͳͳնɱǷҲһ
ذϲƺûĴ㣬һ־ҪĲնɱļʽռžԵıƣĲĵֿһͽͣοûеֿͷһ˼ض·ӡ
ɴһʼذɳĮûиĻᣬ湥ͬʱٶȸػصĲĲȥ׵طǵ·ذɳĮҪľһ򾡣һ©֮㶼С
һè׽ϷذϾϵɱĲĲɾȫɥȥ˵ֻֿ֮׸
ÿһҽʹĲһɥĪĶУֲҽ˱˷ڶ̶̵ʱڣҲĲ˲ս֮ϡ
ذϾûֵĴ㣬һڵĴҲûУһ·¾ƺĲɱˣǾ֡
ĪںڵҲˣ֪ذ΢ֺ˵ĪҲ֮
¾ټѣ´󲿷ֵĲⳡ󼢻֮ȥĲ֣һЩҴܹҵػȥĲҲܵõ
ѡӣȴذ΢ķ񱨸Ĳ˽ⳡɱ֮гʧӵĴۣȻĪ޷ܵġ
֮УĪȻذɳĮ֪ԭذɳĮľĪһеسǰкذɳĮ֡
ذɳĮҲĪ֮мĮ֮ɫذ˰ֹ֣˼ֶĪɱ
ɳĮҴˣҲӵģͶЩɡĪ˵ϣذذɳĮ
ذɳĮĮһ޶Եı飬ظŹڵϵĪ梷ҲǲͷˣӦ֪ѵĴʲô·ԼѡģԹˣֻҪ򸸺ѷѾ׼ı·ˣʹѡӣɻѽ
ĪĿɿڴԭذ΢Ѿ˽ŵĴ㣬ֻҪԼȥֻҪȺذ΢˳̤϶֮·
Īȴо飬ʾȫͬˣκͳ߶ܽܵΪѾζĪͻȻžԼľǺĻ˳µ飬ȴݱֵĲһ
ٸһѡĻᣬĪһô޴ľֻϧϣҲûҩġ
ҪҪĪ˻š
ذɳĮ̾һ梷ɣ㣬ԸֻҪһ
ʲôʲôֻҪеģͳͳȥĪ󿴵˾ĵݣغ
ͷ
Ī̱ڵأҡ

ԨԶβʱΧɱеҲǳ˳쳣׺ūβľƺȱһڶ½Ĵ£ǿгһս˫һ뵽̱ӵս֮Уβӵķ߾ˡ
ūͬһֻֻĶǣ͵׵ؾͽβķ߸˺ˣȻǺֱײնɱŶββ޷֮ƥУɱ䣬׷ܡ
Ҳ·ӣػػǿūѾ׵˺ΧβסȻһһɱ֮


1540 δ
Ѿ֮ܳΪսˣһɱβʧȥ˷ūնɱĴӱܶδ޷ū˵ɱ¾
˿̵ūȻΪһɱ¾Ѫ飬ֻҪǳ֮еĶβˣ׳ʿǸһͳͳնɱǶβ˷ͶȻһ
ūڹ֮ǰԨ´˸ɱ۵ֻҪǻˣУܸ溢ͯһͳͳն״һڶ׼¡
ǰ´ū˽ݣԽΪɱ˴֮ɱˣҲֻɱЩзĽʿ޴İգǵǺɱ¾һǻ°ūġ
ԨȴǴɱһĴɱɱԽཱͱԽ࣬˭Ҫ飬ԨȴҪط
ɱ˶ū˵ǼֱǼҳ㷹˺Ѷβʱ˵ķ֮ūɱ䣬ֱβɱһʣ
˿̵Ķ½ûڲѣѣ˷ӣȫǱĪƵģĪɿ¶½δǸ֮¡
һ벻ԼһʱѬģβʱ֮һĵѪ֮У½ʹʣŭһìԨڶ½쿴Ԩɱ˵ףȻˣҲҪԨƴͬھ
Ԩ½쾶ֱس˹ɹȻһЦȻ½ųǶʱ֮һվǹˣڵĲԭȻӢ۱ʱ½սʷĳ
½ųìݺݵسԨ˹ȥԨֻͱ˹ȥȻһն£½쿳ڵء
ȻԨ½Դذ΢ҪĶԨҪȥ
ڶβʱˣʬҰɣԨûиʬ
½󲻾ãһβʿҲѪ֮Уսϣβʱʬ༮ѪİѩȾ˺ɫĿʹۡ
Ԩȫ޶ԣɱ˺üˣ϶ûһĲۣ·ֻйɵĲ£β˵һĹϵҲûУذ΢ʵִߡ
ԨձʱذɳĮҲձ۷˻ûдκη²Ԩһֻһͷ
һЦذ΢ǳɫԲˣ˱һʢַ˻ȥ
ǻʦ;УͻȻǰһģʱ֮ˣһȴǻѪۣǱһ߲ӣһ߻ͷȥһʧӡ
ذɳĮΪ׵ˣȻĵܵذϤ¹ǴһԾǰʵϤ¹ô£
ذϤ¹һذɳĮʱʹ飬صҹʱ֮ʢ⵽˲ݾ͵Ϯ˲أȫҲһѪսŽӳġ
ذɳĮȻһ벶ȸں󰡣û뵽ʱҵʱͻȻ˽ʱʮ־׼ذ΢ЩɲǲǺӵĪЩ˴ͨˣĻ͵Ϯʱôܻ׼ȷأ
Ҫ֪ݾ͵Ϯ˲ϳ֮ʱ˸䶼Ϊ֮𶯣ΨֲݾһϮܣݳ̽ŹصĸûзвݾĵΪβݾ͵Ϯϳһι¼ݾ׼ȵʱ˿ľ֮󣬲Żٴεط
Ҳذ΢ʱ߲΢һΪϳ֮ʱڲĻ̻̣ҲݾƷĻǺмܵġ
ݾʱûнĴ㣬ذϲ棬һõϢ
ʱ˵ĻҲûΪݾûֹ෴ȴˣಿ¼Ϊȶģذ΢ɳ˸·˵ͷȥ׷ߡ
һʢֱÿˣݾᣬһ͵Ϯʢ֣սֵ״ˣʢֵľѾǶˣټϲݾϮʮֵͻȻûκεķʧѾˡ
أڣذɳĮ˲ϣذ΢ȴܲˣһʢϮ֮ذɳĮȱ׷ذ΢䡣
ذϤ¹ֹҡͷʱĳʵ̫ˣƴսǿͻΧͻΧĹ֮Уذ΢Լֵܶʧɢˣذ΢ذϤ¹Ĳ֪


1541 ֮
ݾϮʮͻȻʱȫͲ֪飬ʱʱ˵ͥʢֶһƬĻ֮У׷׷е˶ȥһ޶δͣЪ
ݾϮʱ̷ģĴӪȫĸͬʱɱ뵽ʱ˵Ӫء
ʢֶһӪأԲݾĽûܵκε谭˳˴жͳ˧ﶼֱ⡣
Ͼڲݾ뿪Źصʱʱ˸жûпʼݾһҹıϮϵʢֵʱʱΪ֮ʱݾ룬һ㡣
βݾȫǲŻղϳ֮µһ壬ϳ٣Ȼʱʱ˵ĿӦûʲôģɴ˶Ļȴ޷صģƴһٹʢ֣׵ؽΪʱˡ
ж֮䣬û¶κεļģʱɳĳ̽ڣ޷֪̽ݾʵͼ
Ҫô֣Ҫ־Ҫʱһֲͬ͵Ϯϳһһеģʱ˾Ӧʱ䶼ûС
βĳָݣֱӾͽԽӪӪӪӪĴӪȫѹȥӪȵӪҲ˴עȫҪʱһΪصĴ
˰ͻϮָӵְͳһָĴӪȻǲ͵ϮֶΣǵ˰Դ˴ιǲüΪص̬ȣ
Ͼʱ˿ɺųʮģӴĵˣ˯ˣҲһֻͻ˰޷ȷһ£ͱҪӲ̵׼
սУ˰ñ·ӪԽӪǿӪӪӲػصĹʽǿͻƣܵذʱ˵ӪظˣǽзָΧʱ˲֪ݾ˶ٵʤ
˰ͷԣıһλսʦʱ˶ڣڲϳ¹ʣѾݻҵӣذ΢ƾŸ˵ǿؽ£һ𣬵ʱѾɢҲصľˡ
£ݾ͵ϮֶΣһΪЧĽʽ԰ѻҵľƽø룬ݾͿ׵ػˮˡ
˰ⷽ棬ϸˣƶ·Ϯļƻǿֱָʱ˵ҪӶﵽʤ࣬˵еá
ڲݾʱʱ˻ûз¼һֱҵʱЩʱͬ˵һ㣬ӣĲͶβ˶Ĳ˱ذϲľҹ׷ȻᵼʢֵĿ飬ڲݾʢ֮ĵֿǵ΢ġ
ݾĴӪͬı׵ؾʹʱ˵ķߣ֮
ݾΪʱ˯̫Ϯûѹֱǳȥ˴ĿӪʶʱ˵ӲӰ
ѵʱѾֲݾ͵Ϯͼ𣿵Ҳ̫񣬱ϾݾʢֵӪظһˣЩνķûг֣ѵҪȲݾʢֺɨ֮ǲŻ
ݾ׽˼²ѯһ£֪ʵ飬ԭѽ
ݾ͵ϮǺãʱңʢֵĿ飬˰ԭƻҪӲ̵ģû뵽ȴ֮ݾͬɨҶһ㣬ʢָɨһ飬κθҵֿľӣݾ׾ٵѹˡ
ذϤ¹оѵʱʢѾҳһ࣬Ĵ𣬺ɱ֮ڶذϤ¹ϽʱǱȥҪذ΢ϣϵ֮ʱȴ֮Ѿǿһˣذ΢֪٣δ
ذϤ¹ûκΣֻʱͻΧһ·֮ϣ˲ݾĶأ룬ǳ˳ȥ
ذϤ¹Ҳ֪Լô죬µذɳĮȥ׷ĲͶβģֻҪߣлذɳĮϡ
µذϤ¹ҲûѡˣʱǱɽҲֻкذɳĮˣ֮ƽϡ
ذϤ¹Ϊıһ·򶫶ȥ˼ʮ·õײذɳĮذϤ¹ʢʧص飬ذɳĮ־ŭͬʱذ΢ǵǲѡ
ذɳĮȫоϻʢ֣ҪͲݾһսͬʱȥѰҸ䡣
ԨϽؽסˣֲɳ嶯ʢʧȥʱʦʢ֣вݾ»죿


1542 һĴ
ذɳĮδ֮ˣ
ԨĵصʢѾȫ벢ݾ֣֮ûܹӳʢֻ֣ѾѣߵĻڶ࣬ƴҲΪɱһѪ·ˣСΪ󺹴˿ѾǰȻ뿪ʢ֣ʱȥǵȲ˴󺹣Լ޲
ذɳĮ侲һ£Ԩ˵ҲȷʵǺе˿̵ʢѾݣʢֵȻ޿⣬ǵս˲ݾķ²ذ΢ûܹӵóȥȻֽ֮һûеֵѡ
ذϤ¹ӵóôӵѪذ΢Ļö࣬ذ΢ĳһ룬ذɳĮĵ֮ɫҲǴΪ١
ȻʢֲɻأǽȥδӣذɳĮѯʵ
Ԩֻߣصԭȥ캮ضԽߣԽ䣬ݾȻ͵Ϯʢֵ֣Ҫԭʢ־Ź̫ˣʢʧز⣬ҪʵǾͱҪͲݾоսع鵽ԭ֮ϣΪǵѡ񡣡
ԨͲݾ֣֪ݾͲݾսʱ㲻ܽƾűĶѾ͵϶ԼռƣⶼǱɱεıذɳĮΪԼǿ׳ɱصʢȥ»ᱻݾ֪ôġ
ԣ־£ݱܲݾķâһΪǵѡУÿֻ˼ĸͲھսֻ򱱳ˣصʱ˵Ĳԭϳȷʱû֮ǡ
ذɳĮԨĽ飬Ƿǰʢ֣ǵͷ򱱶У˲ԭ

첽ӪȵӪִʢֵʱʢֵսѾˣ˰е򣬷²˽ʮˣ²ʱˣ󲿷Ǹףռ˰˳ϣЩûʲôս޷ܣֻѡͶ
õ˰Щźǣذ΢ļӶܵˣܲݾΧʢֵʱذ΢˻ʢ֣ս֮УݾҲ޷ʱ˾ȫߣذ΢ҵĵϵű֮£ջ֮ززˡ
һսս൱ģʱ˽˿ڣͱݾ²˽һ룬۱ȻʱԪˣʧء
ذ΢Ӷ˳ȥǼеţʢ֣ѾɱĺͻδɱģذϾ޷ߣȫ뵽˲ݾС
һ£ذϾӱøΪˣϳգѾٵһϣʢֵݣؽʱһ겻񣬳׵ɥʧ˲ԭʸ
ڽΪЯʱ²ʦ֮ʱȴ˼ʱвĴ㡣
ڽЩ󲻽⣬ܲݾװ˱ůĶ£ǲԭϵĺҪ֮лҪϿᣬԽԽ䣬Ƿ·Ǵӵﴵ磬Ϊݾǰ谭
οԭΪԭҪããĲԭ֮ϣȥѰҼʮʱˣڴ룬ڽòЩʣҲǺʵֵġ
ȴΪͲݾٵѱʱ˵ĴΪļѣݾɻ˴ţȫԱ֤ǣʱӳʢ֮ʳ²壬øΪѡ
ʱȫǳʱ˵ʱݾ˿̳ˣǾ൱ڸʱ˴Ϣ֮𿴲ԭϵĻΪĶӣֻҪʱ˶ɹѹأǺܿ콫𣬵ʱ³ɺޣǻӷ߾ա
Ϊ˱ĳξðŻʱ׷ʹľ񾻣նݲʱ˥֮ʣһٽȫһݵؽ˵⡣
οʱأµһҪˣҲԶˣҲݾٵҲٳΪ谭
ʷԭȻŵԭĮԷǾ㣬ʼ޷߻⣬Ǿ޷նݳ˾ͬǲԭϵҰݣոɾֻҪǵĸڣͻᴺ紵
Ҫ׵ʱԼڻūЩˣͱҪƽǳʱһˣЩ֮ǰеŬǰ
ֻг׵ؽЩ˸ڲԭϽµܴﵽĳξðĻǲʱūڻˣȻͻʻˣҪôҪͱóףڲµģһĴ壬һ̻ݹ²Ĵ塣


1543 
ǲԭĮļ֮ʱ˶ٵڲԭ֮ϣӵĻҲƫƧӵĺ䣬һ֮УֻмµĽⶳڣĲݶ᳤̫ïʢϰˮݶӵʱ˲⼫ຮ֮ط
ʱȴò˵أΪڲݾĲ׷֮£ֻսˣ
޷Ȼ޷õʳΪ棬ʱ˲ò췤ˮȥ֮в㣬һĲ䣬ӲرƳΪԲ䣬˵ڵʱˣѾ൱ıˡ
ذ΢ӳʢ֮Ҳ˴ԭȻɽذɳĮʦͬʱذϲļ·ۼһ
ΪеĿѶذϲѵĶ֮Ҳӭתʵȴǡǡ෴ǿѲûجȴĿʼˡ
ݾڹȡʢ֮Ȼĵ򱱽ʱв׷ʹذ΢òһһεǨƣӱܲݾĴ
ⳡԽǨ֮Уʱ˸˲صĴۣʮ߰ˣд󲿷ֵ˲˲ݾĵǹ֮£˼֮У;İ棬ʵûʳʱֻɱȡʳսɱάơ
ƤԲݸԹͷһܳԵĶǱ÷׽һֻ󣬶ܴ죬ԭϵȺǱ֮ΨֲӵóˣΪʱ˵Ŀ֮ʳ
ˣ϶ӵ滷صʳȱǵ֮·쳣ļ󲿷ֵʱΪ˶׹֮·
ݾ׷һǷֽϻȴӲ¾룬ʱ˴򷴻Ļᣬʱһ׷ϣ⵽·ݾΧɱƣʱ˸ͲǲݾĶ֣սŰܣǲòĵطӶݣӱܲݾĴ
ڲݾĹ֮УѡݾͶе˱ս֮󣬱Ǩ˰ɽʵءԭӵĺˮʱȲҲͶԭΨһûͶʱֻʣذϲԼ鸽ذϲԨūһ塣
ڳڵʧ֮УԨūҲۣͶذʱʱˣڵ߰ǧˣء
ֻԨͲޣطģܾݱ䣬սһһ䣬ҲͶģ˳𲻹죬û̸֮͵Ŀܡ
ذ΢ȴսܶ˼ʮ꿪صｮһرʳȴһҲΪֻһԭĸ򼫱ĻĮش
һУһѾʮ˵ϵģǾ־ϵģǲɳ֮أڵĵ֮࣬ذ΢˥˺ܶ࣬ͷȫˣݿɣѪɫ
Ѿ˱ʱԶ֮ذ΢ҲߣﵹǻдƬأǶ긲ŻѩûһļĸֻĶ죬ڶʱղֻ̫޵ĺڰ
Ľʱ˱ǶĻòݾ׷Լͻȫڱѩ֮С
ذ΢úˣ壬Ѿ֧ŲⳡңԶĳ;ˣѾܵٻȴвʣһִʱ۹ǵûз󣬷⵽߽ʹݻ٣ôȥҲĵġ
ֻϧ˿̵ذ΢ȴ죬ͲĲݾ˽ʱ򣬴ӶӴģٴĵʱһٰܣܵһͿأذ΢˿ϣ˿·Ĵܸ
ѵ˵ʱջⱱ֮
켫ΪĶݣոջޱȵת˲ͺˣȵѩ֮ʱʱֽΪ
ذ΢һĪչ֮ʱͻȻݾɳʹߣʹǱˣذ΢һذ»١
ΧѲӵذɳĮԲݾʹ߼Ϊ׼ҪɱЩйߣû뵽ݾʹĶ֮оȻ˳֣һĵذ»٣ذ΢һԭΪЩֵܶҾ֮Уû뵽ذ»ٻţһɹ̸Уʵǳϡ
ذ»ٶذɳĮ˵Լʢݵʱûӵóȥˣݾ²ˡݾսǵıսûаǵūǽǰʢָĲԭϣȻ˵ҲǱȽϵļѣûսңǿԻȥβһŽذ΢ġ
ذɳĮһϽشȥذ΢


1544 
ذ»һªƱε֮ڼذ΢㲲ϵģذ»ٲǱһᣬʹ
ذ΢ΪѾѵĶӣҲݺᣬذ΢ڶ࣬ⳡʢ֮ѣֻذɳĮذϤ¹Ķӣսңɥӣıʹˡ
ذ»ͻȻسǰذ΢⣬Ҵذ»ٵĿУ֪˲еĶӶɥٰذ»ڵʮӶǶΪ˲ķ²һ㻹ǱȽϺõģǳΪ˷²ܵĴǲģͨʱҪǿö࣬Ȼ䣬ΨһͬľǱҪܲݾίɵĹĹϽ˿Υ棬ͼܻңܵѹ¾
Ȼذ»ЩѾֱȦǲҷ˳ܣȻñȽϱ΢ٻԻţʧġ
ذ΢쳤̾ԭʱһѪԸ߰Ĳ壬˿ȴֻ䵽˱Ϣĵزɱ̾ȴʱ˵֣ǹӲдȥذ΢޷۷壬ҲûȨȥָذ»͵ʱӢۣΪ˲Ӣ۵ĻҪȥֻǱ΢һ
ذ»ͳ˲ţصݸذ΢ذ΢ţϸϸضһ飬ɫ쳣ء
˵ЩʲôذɳĮһ֮ɫȲ׷ʵ
ذ΢ƽصֻҪǷսһҿԻعʢֲԭЩѾһ
ذɳĮŽɵصĪǲȦףʹͶȻΧ֮ɶ֮š
ذ΢Цһµ񣬾Ƕ޷ùˣΪǾãûбҪǡοβɱˣֻ»ǰ֪нĳ⣬ʢ֮սٷ²ʮˣݵʮˣݲˣ
ذɳĮҲҪϾɱĻڸ趯֣ټɣڱһƬԭϣϺѾɱÿһʱˣʱذ»ǰнȻһ
ȫ²͸ô˼һ·Ļǻǻץŵġ
ذɳĮѵûб𣿡
Уȷʵһġ
ذɳĮͷһ׷ʵʲô
ذ΢ƽصҪԨͷ
ذɳĮüͷû뵽˵ҪȻʱ˵ȴΨˡԨҪʱ˵ְԨ
ذ΢ȻУȻһ΢飬ǰһͷͻȫƽذ΢ȻԥժͷӣȨһ£Ԩӣһ䵱ֵˣذ΢ȻǺϧġ
ذɳĮȴ¶֮ɫϾһԨϵཻĪ棬һս֮УذɳĮݾΧҿԨƴȣŵӳԴǶ˵ĹϵΪܣذɳĮԨΪ㣬ȴҪն㣬Ȼƽ
ذ΢ȴ鵭ĮصһȫİȻǲҪΪͷΪ಻üͷοԨֻһˣȫ壬޺ӡ
ذɳĮΪѵصԨԹ鸽Ϊʱ¹սοȹȴҪɱḷ́
ذ΢̾Ϊ֪Ҷ壬°ɣ±ΪΪһнľ֮ˣҲ³еʲô
ذ΢ذɳĮˣԨ
Ԩ̤УҵױһӵϣסˣԨûƺ֪һ٣ֻЦЦ΢Ѿ׼Ͷҵͷ֮񣿡
ذ΢ҲԨı֣ûзŭû·ϵ˻Ըһ׵־ˣذ΢̾һԨһ֮ˣлĻؽһɳ죬ֻϧʱ˲ãĶֻ֣˵
ذ΢Ԩ͵նףͷľϻʢˣذ»٣ͬ˲ʱȫ壬
ذ»ȥĵذ΢Ȼţʮ꣬ʵذ΢ǵƾͿݣֻΪŲʱǿһѶظֶȥһԭۣʹ䡣


1545 ǿԭ
Ԩͷ΢΢һЦͷ֮ڱˣ֮һ᲻УԨԵΪǰԵĻʵˣʷҲƿոµһҳ
βضʱʹ򣬾Ϊ˶֮Ҷ߾Լܣū˺ʱˣһ֮ҵʼߣһ֮ҵջߣͷȥβū˺ʱ˶ɱҡ֮УһĻᣬ̶ȥⳡѡ
ɱģĲԭʹĮҲȱǿߣūʱˣȻͻʾͻ𣬽ŮɹţƬϣҲȱ͵ĺˡ
Բûжʱ˸ϾɱҲֻҪԨһͷĹǧū˵Ϊūʱͳͳ¾ԭϺܿ콫µİ֣вԭİȫ
ԭͱսǧ꣬ʹҲûжϾȻԭǿʢʱ纺ۡܲ١̫ʱԭڶ̵ʱڶԱĺʵʩЧĴͳΣԭʱ߸ĳҵʱʱͻǿʢŵضԭв
Ԩʼ֮йΪԭʱ̣ǧ˵֮УԭȻر˰ڵĦԪйˣڰļźڿ֮ǶС
֮󣬵Ȼϣ־ȥһ˵޵ģߣҲ޽ŵʱƾԼŬȥⳡѣ֮£Ϊˡ
βסԭϵǿУһֱǲ˼⣬ȻɱɱǲܽԴģǿԴģǨ㺺˵ԭϣıṹú˳Ϊ壬ǲܴﵽξðĿġ
ϰũĻĺȻ޷ӦԭϵģģĻȻ˼ķ߿ңϾԭϵΪĶӣûкԸڴ˳ڵؾס
ƬԭһΪ֮أЩԭڱԵشСͻµռƬԭ
Ƭԭ壬ûƲ磬һһΪǿᣬںʱԭп֮ԭʣ˱ˡ
Ϊʲô˿ڿƼĻԴԴƵıŵսʤʵǿԭⳤΪʷѧֺ̽о⡣
һԭȫԱ˴Сϰ䣬ῪЩսĻңϲԣʵԼļܡԣЩʵսзǳãֻҪɵˣһɱǡ
ʱū˿һʮ򣬶̵ܹѾﵽʮ˵ÿ֮оһǵġǣԭ˿ǧսȴֻʮ򣬼ÿһ֮УҲֻǵġ
ԣԭڶóͷصģܽӴıֻгͷƬϰϵǿʱͶսԭȴһϰֵͻȻһȥ̣ƱҪͶʱ;ѵһ޷ɱеġ
ң滹漰Ը⡣ԭ˵İӹˣǱȽ˳ϲɱСǣԸȴȽϸ㡢ǸԸȥɱУɴˣ˫սĲ죡
ڶԭԭĲơֱֵܴƶ죬ǿԷͻȻϮ㷴ӦʱͻȻ룬ʹȥ׷ǣ׷ңҪսʤԭӵԼҪԵ
ԭ岻Ҫǲ⡣ūսʿÿƥսУһƥսƽ᲻ֻгʱŻóһƥƽſõһƥЩصҪ䣬͵ÿƥ
ңЩĸЩԴԽʿĻ⣬Һ䣬֮ͨͨɱȡʳоǺÿһӵصİգΪʳȻȱʮʱĽݾ̣Ͳ°Ů䵱֮Ϊ򣬿ɼжôĲпᱩŰ
ԭʮһ󲿷ʿҪеݵĹȷҪһþζžûսܼʱˣǱȻᱻΧˡûвԺǿʺϳ뱼Ϯ
س֮ԭͼﳤǶԸʵǲܵģֻҪȫͻһλãʣֻȴ߱˺Ȼһӵ뼴ɡ


1546 
Ժ󣬱ͻȻûˣҲ޷ԭвҪԭǹڵñʧȥڻǹǰκ׺ᱻɱƬײ
ȻΪƼˮƽԵʣʱ첻ǹģһ˼άǣûսûܶԭв
ԭûĻֻȥţգЩԶҲ޷ȡĵλ
Բһ󵨵뷨ǾҪڲԭʵнκβԭϵĲ䣬ֹƥֻҪȥԭϽ֣û彫ٶԭв
гһգĳһǿǳ;浽ԭ͵Ҫܳʱ䣬ԭȱľǲͲº˵֣ûǿĻֻǱڲԭϣĵΪԶĻᡣ
˱ҲĴڣǴҲûжԭɹвҪԭסɽΪûҲֻסԼһĶֵأԭల¡
սü˱ˣĽǲ˶ߵû˶׺ݵҲ˳ޱȣûս͵ĺҲͬһ㡣
ãҲ˳ȥŻӦеЧβɨԭȥ飬˼꣬ʱ˾ͻʱˣҲĺµͳƬݡ
ԣûжʱ˸ϾɱǾܵսǣʱ֮⣬ڻ˻ūˣбĲ䣬ǺɰٴֻҪǿϹ齵ͳͳ߲ܡ
һ㣬й齵Ĳ䣬뽻ǵսһƥܱǱ̵ذǹ֮սϣһҲá
˲ˣҪǾͱҪսսҲԣͷˡ
ϸȥЩѾͶĲ䲻òսŻڲԭʸ
ȻƥԺ˵ʮֵҪҪѷɫ࣬ʢ֮ս󣬲ݾɻ˴ţ͸ոɱţ⣬ûнЩΪУַʱ䣬ܹɹѹء
ԭΪʮ֣ÿ䶼Ҫָڷ֮䣬κεͽڲԭͼල䣬һԽΪĳʹ
ǲԭΨһϷӵƥĻǽѲӲԭϵĸ䣬ո˰ֵĲ䣬ȷԭϵĺƽͰ
ֻҪܹڵִȥؽЩսһĺҲʧȥһƥսǰǶ֪ȥˣ֮Ϊﶼ֪
ûսҲӰǵϾЩһֱţΪʳֻҪǷܱǵ
Ϊ˷ֹ˴ӲԭϲҰѱԲԭϵҰȺдģɱҰȺƮص㣬רŵڸˮԴؽͶҰȺٲѲ񣬵κζչ鶼ҪˮģԭϵˮԴأȽޣݾֻҪһЩͺ֮Ͷ߲ĶʬͶˮУԽҰȺ߲С
ڲݾµֶ֮£ԭϵҰȺѾΪؼˣֻҪֲиشЩҰȺ綼
ԭϵĲҲԭһҲǲģһ˥ˣһͻֻ棬ū֮ʱʱ֮Ȼʷ֮УͻʡŮ桢ɹš̷īǳɹţֻһЩɢģС䣬ܵŮѹȺͰΪһľĳ֣ʹɹųΪͳ˴ŷǴ½ǿʢ۹
ܽЩѿ״̬ĻᣬôͿάֲԭȶ밲ԭҲκεв
ذ΢ʱ˺ū˴ӱ£ʽسڲʱһΪֱذ΢ļͳһڻūԼʱ˵ֱĻһƬ򣬳ΪأЩֻڸԵ֮໥֮䲻ͽĹϽɶĸ˰ͬʱҲܵıĲš


1547 ٻƺǰ
ѾһУĸ֣ʮ֮֮ҿⲻٷˣ׶ԨѾͷأͻͲһū˲д߲࣬˲κεķˡ
֮ΪǿʢʱˣҲ׵ѱˣϰʱ˾սңѾʮǸǱָʮ䣬ҲֻʮˣСֻˣ˵ûսǻӵӣ಻Բݾκεв
ʣµǼˡص˺֮УǼصĻӺһǶ˾ϵͳ򣬲Ǳ޳Īֻеȴ֮ȥʰˡ
ˣԭūķ֧ū˲౻ˣƤ֮棬ëɸ˺ܿܶѾʧʷĳ֮ˡ
̫־DĶƽǽ˶ͳһϽԭ
־Dڵ̫أʱ˶ν֣Щ˽Ϊʵһѡˡ
£ʦص֮ʱѾԪˣּλ֮ԪΪţڴļƽΪԪԪ꣬ѾԪĵͷˡ
ص֮󣬲ҲֻǶЪϢ˼죬һ֣֮ʵĸ׶ӶԶŮʮεģôЩ󲿷ֵʱ䶼ս⣬˾࣬ǵʱ䣬֮٣Ůʶˣò̾Լ治һϸĸס
ļ˲ĸ׻λӣûκεԹԣĬĬػͥڱ֧ԼòΪжʱĻúõһǡ
ǲˣ̾˼̤֮µ;ҲһıֻΪİ
ڼ֮ս󣬱Ǻɻƺӵʱ˾ʦ֮ʣٺݺݵظһһٽԭսҡ
ūԨϮԼʱ˵֣òòս˱ǿɻƺӵļƻҲֹֻڽ˱ս֣µؽսߣȫıٶȱٻƺӡ
ʱƺľƣάŵ뿪ʱģʦݣȺźӪӪȻ˵ƺӱͼоźҾŵĲ˸ӪղĲ𣬲ݾ뵽֮УڻƺӱͼرҪĿĻΪ˷˾ķˣϾݵʤ֮ףΪū˵־ţ˾ʦ¸ȥ
ܲ뿪л򣬻ͶԤλԲ˿õģǰؼݣ˾ʦĵӣҲ˱
෴ģõĵӦ˾ʦϾݾڻƺӱʮʱпǿɻƺӣ˾ʦһҲиرϷأˣҲһ뿪
˶Ȱ˾ʦȥϾشǰߣԲοԲݾʱɺӵĿԱȽС˾ʦصҲ¡
˾ʦȻط飬սҲĴҾͿԴӮģ˾ʦ뿪˰ɸ˲ݾɳ֮ʱݾɺսĻֻ˾ǺӦģ˾ʦԲҲҪطߣݾκεĻᡣ
˾˳ƽ˻ϵң˾ʦ˺֮ǣϾط˾ʦһĲǻƺӷ߸ΪؽҪ˾ʦԻԼʾġ
ί˾Ϊʱ˾Ȼ󲨣Ȼ˾޲ڣһǣ浽̵£ǿɲǶϷʧǿʮίһֻʮ꣬Ҳûд˾ףⲻǶϷ
˷׷׵Ȱ˾ʦϣջس˾ʦȴһУ˵ӣί˾Ϊݶ󽫾ƽ󶼶˾ʦ˾ʹֽڵķţսʱնɱǧʯԱȨν֮
˾׹Ȼû˾ʦʧڻϴɫһٻ𵮵ӣҳɹعٴǡ
ݱ޲ڣЩȰɹ˾ʦ˧ˣ˿Ǽʤ˾׵ǺӢ䣬̾˾ʦǺˣ˾չֳʵȫʸʤδλ
ǺҲ˸֪ǾԲһ˿ӣ˾ȴҪѹʵƽ˻ϣʱˣ׹˾ײһĺˡ


1548 ³
ƽ˻֮˾ʦû˾װʦسǼפڻϣضϷߡ
ѾӶķˣ裬𵮣˾ҿǻ˲СȺƽεңô˵˾ʦϣеˡ
ƽ𵮵֮ϵѡȷʵҪ˾ʦúõãȥ˾ʦǾ˾ػϣһ˾ԼΪֵεˣ˾ʦҲȷʵûкʵѡˣ˾ڻ֮ս㹻޵ı֣Ѿ֤ʤδְϣ˿Ѿûκεķ֧֣֮Ϊְλ˾Ī
˾һҲûй˾ʦɹƽ𵮵ңһ˵Уո˱𵮸óȥ³ǣκĽάֵԭȵĳ̶ȡ
³ǣ˾׸ָ߳ˮƽһ֣Ҫ֪³ǿɲͬٴ𵮹¾ս룬ֻʱ⡣
פ³ǵǿ֧֣Ȼٴʧ֮ʧ˲ٵˣΪȷ³ǲʧأִӽӦʹ³ǵؾʼά˵ıƣ³Ѿһ߲ˣҲܱκȥ
³ǿһҪƵĳǳأѹ˾ûмȥǿ³ǣɱض³Ǻͳˮ·֮ϵˮ·ͲΨһͨһжϣ³Ǳ뵽Ԯľء
κ޺ϷʳǣΪϷʵľɳǾ볲̫һǰͿԹϷʳ£פػ֮ʱɳʮ֮⣬ؽһ³ǣʹúϷʵķصӡ
˾ʮ·ضˮ³֮ϵˮʵκȷʵ޷пģ׾ٵغڳ֮ϣҪǰȴ⵽κ粽С
˾ﳤֵ̣ܶطκƣܵط˳³֮ͨɵشԮʱƣݣԮ³ؾ뵽˾֮С
سǰնʧأҪԭرٶ࣬ǳطʩ뱸³פŴľӣÿյĶΪˣΪ㹻࣬Ϳȵס³ǣû뵽࣬ĴںԮϾ£෴Ϊ׸κΧºؾݾѾʣ޼ˡ
˾׶³ֻΧؾһȴ޴йҪ
ȥֻлķݣû취ֻ³ǣʾͻΧ
ͻΧ֮ʱ˾ȴǹϳ֣شӻص˶ˣѾ룬ҲƳɼڷؽҵ·ϣ
֮ǰӡDDδ󽫾ѳĳ
Dλ֮󣬸ӵĶרУпᱩŰ󳼵Ĳｫǰ죬ƼطΪة࣬ϣָDȨƣֹȨר
DȴظطΪ˾Ҫ治ǰոȥǰأԶ뽭ġ
ݵ֪ΪǴӱǰʾؽҵ֪ͨطıƷDD֪֮һǲҽפضǵľڽݴԻʵ۵گ졢˹ݡһ󽫾ڡةǰҪط̳׽ݡط״֪Ѿйܣӵ缰ɱʾDıңƻڵ鲵DDϱطңɽةΧططȻڵ˽گڵ򲻴Ӷɱ
úݱԾط֪飬Ϊݻڽϣɫ䣬̸Ц糣вȰ˵طʹĲţԭίĽʿط󣬱Ȼ뿪DطĵǲʱɽפʹԻʵ۵گɱDʱҹطҾٱΧʹݻԼǰ֧Ԯ¼ءϣDݺʦٽɱططݵ塣
Dط֮󣬸ǴȨֺλΪةܷ࣬Ӵ˱㲻ٽϵ볯ΰݲ೯Ĳ͢£һƬ֮С
Խң˾˵ԽΪκٵ˱ˣ˾ʦҲоר־ؾӪĻƺӷߣԵݾܷĶɺӽűս½Ĵ£սµػص˻ƺӷϡ


1549 ׼
˾ʦһֱеעŲĶս½֮˾ʦҲܿ͵õϢϢʱ˾ʦޱȵ𾪡
Ҫ֪ĺһֱԭĴ󻼣ǿ纺ǧۣ֮Ҳūȴ޷׵ūֻһʱ䣬ͳ׵ƽ˲ԭĮ׵˱߻ֱһ׮ǧΰҵǧ󼰵ĳɾͣӴˣԭܵвԭҲܵ˵ͼ̤
˾ʦ֪ƽϢ߻ǺεȵѶȣҲ£εȺܣȻܴ˵漣һ˲䣬˾ʦԼ̬Ķ֣һҲԩ
űսµĽƺӷҲȻýʣݾ˴γٳûжɺӣΪδ飬ع飬ôսҲֻʱˡ
˾ٴУȫ䱸ʱŲݾĶɺ͵Ϯ
˾ʦһʱ䣬㹻ʱƺӷߣ²ع飬˾ʦҲ϶ҪǰеˣĻƺӷߣսʩƣԱ˾ʦȫһս

źӪӪԪʮ뿪˽߾ص˼ݣһ·г̲죬µ׵ִ
֮ߵñȽϴݣΪʱֵƺӵѴڣŸϵҲûʲôãҪɺӣҪȵѴڵĵĽĲͬƺӵѴڻڶ³ʱƺȫ⣬ˮƽǶɺӵʱ䡣
һʢ֮ʱһѴҲʱƺˮλֱǣˮļɺֽ
ԺɻƺӵĴڶµʱ䣬ݾҪץסڣɶɺ֮١
ڲ뿪һʱ䣬ԤǲûЪţǻؽ˱ս˳ֵĶɺ׼͵Ȳĵˡ
ɺսƴòǱıѣڶɺװϣƺӲͬĺƺӿһӣٶ˳ȥƺģûĶɺװҪͻƵоرصĺӵ̣졣
ɺӷʽ֣һǲöɴɺӣһǴţַʽӣɴɺӵĻҪǿһЩɺӵĵҲǿɼѡģʵʩͻƣȱҲǱȽԵģǾܶɴƣһζɺӵȽޣ˵İ½Ϊ̵ĻҪͻǱȽѵġ
ͨŹӣԴԴϵؽͶ뵽֮УͬʱʱĶγɼ·ݶӣͨţ˵İ·ͶԱȽ϶ı
ǸŵĻԽϲҪȽϳʱ䣬ȱͻȻԺԣɸ֮󣬻⵽˵رΧ£ڸŵĽ֮УҲ⵽˵Ĵƻ
ݾַͨʽɺأʵԤԪԪʱ򣬲측ţȷ˲øŶɺӵķ
ŶɺӾȱ㣬ֻҪݾԱøţʹ˾ƻôݾͿں̵ܶʱڣͶıƺϰȥǲݾԿһרŵͨŸųӣֱӶ˾ط
ƻǲ޷ģڳʱؼǿĳǼֱجһĴڣʹöɴĻ޷ƣҲǲʹøŵԭ
α֤ڴĹ֮в˾ƻڵһܹ֮˳ռһ̲ͷأȷʵǲһֱ˼⡣
ڴҪȽϳʱ䣬Ҳúüʱ䣬ʲô֮ļƲȫûã۲ݾѡһλƺϷ˾ڶ԰֯зҽ̵ķ
ԲҲͷѡضεļƻֱӵҲǰɽв𣬾˾ʦص㲼ķߣҲ׼ӲյģʽǿеĴݻ˾ʦķߡ
ɺսһսûлڵļıãݾѡ˶ɺӵص֮󣬾޷ټԸıˣϾضҾ޴ǲװҪʱɣûһ͵ȡɵĵط
ڴŵǰڣ˾ֻԶԶؽй޷ԸŹвŴһԽģ뵽˾Զ֮ڣǶȻ᲻취ƻţʹŵĴһ
ȻҪøŽжɺӣǾͱҪ֤ŵİȫɹԴˣ׼


1550 ܹ
Ϊ˱ŵĴڵ˵ƻҪڴŵͬʱʵıȷʵŵһʧ
Ϊˣ֮һ󵨵뷨ǾǴʯ
һȫµ󳵺Ͷʯսڴͷλãù̶ڴмλãͶʯ
ͶʯͨͶʯĻϣתƣʯת棬䣬˷Ƶʡ
ڲõͶʯԭ棬ǾƸĽġͶʯʱ򣬻ûв䱸ʽͶʯĸͶʯҲǲǣʽģҪקƽϿʵУҪǽͶʯᵽսϣһԲĿռҲûС
ԲǣͶʯΪʽͶʯ˾ʹļˣͶʯϴΪ˿ܡ
ûʹͨͶʯʹøĽͶʯҪԭͨͶʯķƵʵͣͶʯƵͨͶʯĵ屶ʮսͬʱйĻγЧĴ
ͶʯʹõʯҪСһЩƻСö࣬ҪĿֲǼ̵ĳǽЩСһŵʯʲ
һǳ󵨵Ĺ˼ʹ⣬ڴ֮ǰҲû˻ѴͶʯϵһ𣬲ȴԴƳ¹棬Ƴ³£ԵƳȫµս
ͼֽʱ򣬻ȴһľһҲе棬Ͼķ˼Ķ̫̫ˣƺ䣬ֻв벻ģûģ෢죬ѾԶԶʱǰУһĴ٣Ѿ̾ˣΰͶʯᵽȥȻ̫Ծָֻɹϸذղṩͼֽˡ
ִֻҪͨĶɴ΢һЩûʲôѶȣϾ촬ձĹǲģĹɳսһԽߴ¥ûдӴ󽭣Ҳ첻
ֻҪܰһͶʯĴȻͨսʹ´ˣ̫Ĵ
ڲ֮ǰÿһҵܿͽˣڴͷλϣŰţ󳵾Զٿص㣬ѹƵ˹棬ЧڴλϣһͶʯʱΪ׷ȶԣͶʯѾжˣͶʯĵȫع̶˴ֻļװϣٴ𶯣Ҳλơ
Ϊ˱ⱻ˾ϸ֪ȫڼ䱣ܵ״̬֮˽ģݾ֮УҲֻļ֪֮󣬲䣬Խ൱ģһЩСĵս뵽ģ֮С
ǸʱūԨֲݣ˶ɺӵļƻȻʦݣȥ֮ңʯ񽻴˻
ԭƻҲҪʮʯⲻڵʱʱȵʱķɺӼƻһþһʱ䣬ȫʱݵشʯԭϱȽϳԣ£һĴȲԭƻһ
һöרõʯ֧ЩʯͱĴֻͣڻƺӱĶɿڴúɫᣲţ˾֪ЩΪݾĴ󲿷ҲڹֻΪͨĶɴ
֮󣬵һʱȥƺӱϲ쿴ˮ飬ŻƺӵıڣƺˮҲ˳ˮλĽˣʱǶɺӵʱ
ǻƺεһΪҪĶɿڣˮƽΪ˲ɺӵĵһѡ֮ء
Ȼ˾ʦҲԣפڰرڰɣ׼һս
һս˾ʦԣҲʮҪģݱ֮˾ʧأѾʧȥͲݾΨƺգǿ֧Ŀǰս֣ƺӷһʧأƺϵԥĸݽֱڲݾ֮£¶ԱȫƺӷߵҪԲԶ
˾ʦעȫƺӷߣҪȻһɵ£ԼɱﵣǾЩʯȵݾٴ뷢ʯ֮ʱ˾ʦټ̵ķҲͬ衣
ڵִĵټӪеĽٿ´ᣬȫ沼˶ɺսļƻڶ³Ҳ֮󣬷ȫܹ
Ҫ󣬸ӪĲӣڶ³֮ǰɶɺǰ׼ˣŵĴҲǰУ֤ڶ³֮ʱ˳깤ܹʱ䣬һҲ


1551 
ȽеĶŲӣǴӶ³һ㿪ʼţͬʱıţͨĸţһǼӿ͵ĸţȻǿ͵ĸŽΪרͨݾֱӴӸȥ
Ȼǰǲݾһ̲ͷأıϣ˹ȥҲ޷ڶ԰㡣
Ե׹ģȻΪĲǱҪͻ˾ķߣٳһֻͨпܷӳĹ
ѾȷɲӪͷˣӲӪ֮ѡһǧ񣬽ᵣθӵĽɫЩʿǻŸţŶ԰˾طҵĳΪĲ·ȷ档
ѡӵһ£ӪʿȺ鼤׷׵룬ӪʿҲֻĽķݣΪս֮ȥͷĻҪƽʱ߳ٱģֳɫ´󹦵ĻɻڴҲڻ£ԲӪʿΪӻԾ޲ö뵽֮ȥ
ԸӵıԱúϸ񣬱̫ˣֻǽбԣ¼ãȷӵսȫǿġ
ӪᵣεһݶӣӪͳˮӪӪᵣεڶݶӣĲΪݶӣݾѾ뵽ȫսװĽ׶Σ¾㱸ֻǷ硣
ⶫ磬ǸţŵĴɹڷ񣬽ֱӾ˴ζɺսĳɰܡ
ݾʽķ˶ɺսۣ԰˾ȻҲûţ˾ʦٴУ̵ľӳԮһͼ˽ʮ
ˣ˾ʦҲҷӶεĽ䱸֪թˣһһһ˾ʦǰһŬɾͶˮƯˡ
ӻΪӦòˣʲôУϾضƶĶҪȽϳʱ䣬治İϷȻѡ˰Ϊͻƿڣ˾ҪڰȫԸؽзݲð
˾ʦȻװصҪԣʼĻ٣²ʹʲôΪʮڰսӦѾ㹻ˣĺӶηҲΪΪսͷ˾裬ҪϷأȫ䱸
ʧ̫Ĵ˾ˣͲսĴκεĽңڳϵĵطͱһһǼġ
ڸӶս˾ʦѾûκε·ˣƺվΨһ̵һߣһƺӷʧˣ˾ҵҲ᳹׵սᡣ
ݾѾڶ԰ɿڴ˸ţͬʱľȻţԻƺӵͿȣͬʱţȷʵûѲٵĴۣĵľľͽﵽһ൱˵
ŵĴٶȲȲƽţŵһһߵǰţ˾ʦȻݾŵĳȴԸܵЩ˾ʿŵϢȷʵٴа
ʱ˾ԲݾĸǱ޳ĪԶĹҲ䵽ȥݾĸţսִϰֻܰѲݾ͹ƺֻҪ˾ԽĸʵʩƻݾĶɺӼƻ͵̥С
˾Ѿ׼˴ĹֻͩͣҪݾĸһ뵽ǵ֮ڣ˾ͻԴ֮׵ؽŸݻٵʹ֮ΪͷţòݾԶҲ޷ϰ
ݾŲƺѾ˾룬˾֮⣬ǴŵٶȱȽϿ죬Խ˺֮ٶԵʱ䶼ûжĽչǽŵĲϡֻľ弯ڸŵ࣬ƺǵȴʱ١
˶³ҹŵĴѾ쵽˾밶߼ٲľϣ룬Ѿ˾ԶԸǵľˣʼĪĹŷ˼֧Ȼÿ䵽ϡ
ֻǿ֮ĩܴ³ɣ޴ķ֮䵽˸֮ϣѾˣ˿Ը첻κε𻵡
˾ʿҲǰ̾ϧϧȥˣ𲻵κεãٽһЩĻʵԵƻˡ
ȻҲʲô£żӦǲݾɣǽŵĽȿǶҲƽ˾صİ취ôŽ޷ٽ޽ǰɵĸҲΪͷţǰ
˾ĹѾ뵽Դļʽݾĸţܿ콫ƽ֮ڣ˾ֵĻˣǲϧһдۣҲһҪֹŵ޽ɹòݾ̤ϻƺϰ벽


1552 ʯ
һҹ˫ʿ˵һ֮ҹ
˾ĹΪ˷ֹݾҹɣһɴ˫ۣʱ̵ضţһݾҹŵĻԥش֮òݾɸš
ݾҲɳرפڸϺΧĴֻϣԷֹ˾ҹ͵ϮЩſǲݾӣǶɺӵΨһߣһ٣еһоͱͷķѵѪǺ޴ԣݾϷأҲ˾ҹ͵ϮĻᡣ
ݾȼĻѣƻͨƺӺյͬǰһ㣬ˮӳŻ⣬ͮͮһƬ
˾ߣһƬʲôߣ˫γķ
˾ҹ𣬾Ϊ˷ֹݾ̽ʵҹĵƻ𣬿յʮ֮⣬˾ʦɲϣԼϵݾ̽һÿҹ䣬ƺӷһɽġ
ע˾ߵһҹݾѾƽ˾ֻһ֮صľ룬˫Ĵսһ˾֪ݾںʱǱʱ̵ؽ䱸ţ˿Ĵ⣬ܿһ֮󣬲ݾѾɱǵıӵ£ѹͲȥ˯
ʮֵƽݾƺҲûҹŵĴˣ˫ôضţһֱʱ֡
ڻ˰Ԥͬĳ֮У˶ɿڣеʯѾ׼ˣһ£ݱɿƿɫᣲʿսػ˴ŻƺӶ԰ٵʻ˹ȥ
Щʯֲŵ࣬ÿʮңںϰڳĶͣϰҵսһҲεΪ׳۵ġ
ЩսһֱͣڱĶɿڱϣ˾ʦеعעˣǱ뵽ĶɿڸҪ̽һЩֻʲô
ЩֻźᣲɿΧŲݾʮʱϵظڽ䱸˾ϸ˿ûлӽЩֻһֱڹ㲻Щֻ;
˲²Щսزе½ΪŽĸֶΣ˾ʦȴĴǣ˵֮У˾ʦ˽⵽ЩֻȻᣲȴǷǳĸߴ󣬰˵ͨսǲ쵽˸߶ȵģֻ¥֮⣬¥ӴֻڳĴ֮вʩչأƺӱȽխȫûбҪȥ¥
ҪЩսʲôأ˾ʦУһʺţڻе췽ǳĹţз˼ķʱ˾ʦԴҲ֪⡣
˾ʦֻضţһЩսû򷢶ͱڵһʱ֪ͨ
Щսڳ֮г˷ˣ˾س˹˾ܿ㷢ˣϵȻǶһغȻæطɱ˾ʦ
˾ʦҲһҹδߣ۲ֱս٣⽫һصսۣҪȫԸںӱߣԡķ磬ϣһֵƵĸо
˾ʦ²ͣػ㱨йڵģҲйڼӵģеһУڰļƻɵؽš
Ȼ˾ʦӵ˲ݾЩսϢž޲һЩݣ׷顣
ڴ˿΢ټϺһ㱡˾ЩսҲƲϸŵǿԿģЩϸ߸ĵȻͶʯ
˸е˼Ͷʯǹǵе𣬲ݾôᵽսϣ
˾ʦ˴ϾȻװͶʯ֮ҲһֲԤУͶʯĹ֮Ϊǿһ֣ƻΪˣʵĳǽԱݻ٣ԸƺӷߵĻ˾ʦʱһмܲסĸо
ҲȷʵͶʯĿֲڼ֮սѾ̹ˣֻû뵽Ȼֹǵᵽ˴ϣԶҲЩ̫˰ɣսںϵƽҲܷʯ飿
Ҫ֪ƺӿɲǾˮڿˮڻƺˮλ½٣ˮҲûôļƺѱ֮ƣڻƺϽɲһ׵¡
Ȼʯһؽй滮ڻƺϽʯȵͣס뵽êִִϵִêڷ˼ĺϣêԽսε
ֻêÿһشٽÿҴ䱸ֻêסСβ䱸һֻڴϣȵָλãϰҵսһêȵ˺֮С


1553 ɻ
Ͷʯ̱ȽԶһ֮⣬Ϊչеսƽĸ֮ڡ
ͶʯҪһȶķ价սҡβǺ׼Ŀģһȥ֪䵽ʲôطһʯȥҲ֪ҪƫĿԶսȶǵһ֤
ò׼˳صêÿҴ䱸ֻʹдֳţָλ֮еսͬʱêê˺ӵףսȵסˣϰҵĴͬǶ˺һ㡣
һͣȣͶʯ̽뵽ս״̬ܿһ֧㷢˳ȥһöʯҲ˳ȥ֮УһƬѹѹʸʯ֮Уɻһ㣬˾к
˾ʿһֱڹ֮УҲȴųֵɻûеȵأݾѾȶˣͷʯͷ˹˾⧲⵽ӭͷʹ
ʯʹõʯȻûͨͶʯ󣬵ҲڴСЩʯڿлһߣ׹Ĺ֮Уݺݵ˾أƻҲޱȾ˵ģѪ֮޷ֵһЩʩҲֽͬһ㣬׾ٵؾͱʯݻˡ
ҵĪЩе˾и첲Ķϸ첲ȵĶȣеԴĻֱӾͿˣѪͰ׵Խһء
Ͷʯصľٿ죬ʯһöһöûж೤ͣЪʱ䣬һοʮöһټͶʯĻڼ̵ʱڣͿ˾ķкǧöʯȫǵݡ
οټܵ󳵣Ҳһ̲ͣطûʯĸߣͬҲγһߣ˾ķĿеͿɨ䣬ͶʯǸ߿պըһһ͵ϣȫ˾ʸʯĹΧ֮ڡ
˾ڻƺذ˽˵ķʩʩΪֹݾͻģӦָߵͿյϮʩȽ٣˾ΪЧķҲֻжˡ
ƷԵЩˣǿƻʱֱӾܰѶƸ䴩ˣѶƺ˾͸
ǿܷסȴסʯӸ߿ʯݴƣûκζ赲ֻһʯ֮£˾ķ߾ͱһǧٿף˾ǱͷܣǱӣ޷֯Чķ
Ȼ˾Ҳ˴Ĵ󣬵Ͷʯǿ֮£Щ󲿷ֲݻ٣ûлһ֧һЩĴڲݾʸʯ֮£˸ǰȥЩ
ͼҪԲݾʵʩôܺͶʯأ˾㾡ȫȥЩʸҲֻǷ׷ˮУսƤë˲˵ƻͶʯˡ
˵˾׼ֻ֣˵ݾĹ̫Ϭˣѹ˾޷
֮£˾ķȫˣֻм֮ȫ޻֮ӻתȴ޲ߣΪݾ籩ƵĴȫǵԤϣһʱ֮䣬ҲòʲôЧӦ԰취
ȷʵһ൱ȫɥʧ˷ֻǱһݾĸŴɹĲݾӿϰʱ߾ͻ߽⡣
ݾҲȷʵ£ʯĹǿҲǸŲṩڻģߵսոմ죬ƴŲӾѾչ˴жһֻֻڴŵС˹Ԥľŵ˸ŵǰ棬ݾľ壬öӰľ嶤Сϣӹ̡
ŲӵĶʮֵ죬ŵٶԵؼӿˣۿɼٶǰţΪֹѾԽ˺ģϰҲֻʣһһľ룬˿Ųһ뷢ͷŻƺϰٵȥ
ϵ˾ƺЩˣеʿðʸʯƴسŸͼֹŵĴ
ݾҵشŸţеʿмˣ˺ˮУûɴ˶ˣûмʿԾͷɣ滹˶ϼ˿ûηв
˿ʯƺڽ߾ȫطйŭ˿⴬ϻжٵʸʯȫԸȥʯƴ۵Ͷš
ǵþڻŵĴȫѹ˾Ļǿ˾з͵ǵʧְǴһöʯһ֧ҲҪ˾ķͷѹȥ


1554 Ž
ݾҲ֪ϰк˶öʯ֧ԶԶȥϰϿվͬһƬɻ֮Уյģⳡȷɻȸ£ϾÿһöʯҲдִɴһĴƵǳߣסգ𺶡
˾ʦԭվںӱߵģݾ𹥻֮λҲüΪȫױϽ˾ʦ͵ȫĵشȥ
˾ʦ۲ͶʯʯصĺȻƿպХҲҲظܵΣյ١
սͶʯ󳵵ϣţ༰ȴޱȵľ춯أҲֻвֹţŻЩϵһ𣬲ױȵЧ
˾ķߴĹʯɲӵʯɱﵣȴ֮˾ķߴ̱״̬
ݾʯйֻǰ࣬ĿľΪڻһδ깤ĸţһɣĲݾͨԴԴϵӿϰ˾ʦͷ۵ԭ
Ϊ˴ôһƺӷߣ˾ʦʵǻ˲ٵˣһʱ䶼ûлϢһֱڰʱ̶ŷߵ˽
ߣķ˴Ҳע˾ʦĴѪͬ˾ʦڵ˶Ϊиɻʱȴ׵شԭΡ
βûʹκεļıǿʯԽֶΣʹõ߸˴ͳսķʽֻһͷѾ˾ûм֮ˡ
ɿƼ˾ʮģʯҲܸʮʵܵģҲֻǺӵһϡ
ʯĹĿҲȷʵǺӵһߣ˾ߵĵһҲΪҪһʯֻҪѹסһߵ˾ΪŵŲṩԮˣȥںһߵĴ˾ǵõȲݾĴɱƺȥܽõ
˾󲿷ֵѾ޷ںӵһ㣬Ϊ˱ܿͷʯĴֻǱȺ󳷣˵԰ȫĵشȥֻ˸ڼأʸʯҵͷϵΣգڵһϡ
ȴֹŵĴȻǵĹһЩݱĲݱܿͻᶥŵƽٶһҲ
ʹͩͻҲ޼£Ϊ˷𣬲ݾذϸŪʪˣ»˸棬ҲܿͻϨû㹻ĹԸŽѹƣ˾޷ֹŵĵ
ŵĵԵģǱߵĲݾѾǴǾǵȴŸŵĴɹڵһʱϰط𹥻
˾ʿ޲ƺȥĸڿɲ߱ˮս߱Ҳҳսʯ̼꣬ܰκεĴֻǴˮﻹǴڰϣֻҪڲݾʸʯĸǷΧǵ漸ʾͱúССˡ
˾ĴƼڴ̵ĺ棬ʮְȫģͶʯ͹û˿ôֻаѴסΨһֹݾķ
ھʵѹ֮£˾ʮΪٶӿȥҲǰ׸ѽ
ȴƺΪ˾Ψһ飬ڵȴŲݾʸʯĽܹ»صȥݵʯֹͣĻǽζӵ̷߿Ѿˡ
賿ʱʯѾǲ֪ƣʱûǵϰ˶֧Ͷöʯǿʸʯľˣܼļʯ꣬һֱڴ̵˾ûĿܣϺ˵ص˾ʬ壬Ҳǳ˵㹻죬øѣĻѺֻҪֹ
ʱ˾ΪĵڷˣһȴֱͨϣѾû˾ڷˣ˽ŵĹԴ̤ϴ̡
ڶĸҲ̽ɣƺӵĸʯڻ֮£˳깤
θӵĲӪʿҲڸȺˣŸոսɣǾѾȲسȥ
˿ʯѾǵʹʸʯѾٹŵǰˣʼ죬ǰĴ̵ĻˣϾЩʸʯ᳤ֲۣһɹǷֲҵġ
ʯѾǳɫŲҲǹԲ񽫻䵽Ӫӵϣǽͬӵϵ˾չԡѪ֮ս


1555 Ѫս
ݾӪĸɽͻˮһ㣬ŸţѸ͵Ŷ԰˾˹ȥ
Щӣʹõͳһǻ׵Ͷƣܱǹһı֣Ȼ˵Ϊǿģ߱ڹ֮жһ̶ȵıԷϮͻʱ򣬵ܱһֲѡ
ЩѾȴ˺ܾõʱ䣬˿̽ӵ˳ӣ׷񲻿ɵ˶԰
˿̸Ѿ˳شˣʯΪ˱Լˣʼ˱ķϣݾ˵԰ϵʱ򣬼û⵽κεĵֿǾ˳ص˴̡
ＸһƬǼƵķ£Ѫģʬ壬ǲݾʯͶʯģĺӵ̣ǴĿġ
ѿʯĴǺεȵĿֲͶķʯ˾ķǵĸǣҲѹϼһˣЩ˾ӵÿļһȥڷʯĴ֮£ȫʬ
Ӹոյǰѹѹ˾ͷ˹ʯѾֹͣ˹ǲʱӻָ£˾ǷӵϣͼոϰĲݾºȥҽŸƻֻȷƺӷߵĲʧ
ʱʱͽǮЧʾ˭Чؿƺӵ̣վսʤĽݾķӦȻҪ˾һĵģʯһֹͣʱ򣬾Ѿźӵ˹ȥ˾һЩ
Ҳû̫࣬ǲݾոںӵţ˾Ѿ˫뵽˻ս֮С
ҲݾӣֻͨţҲߣǰͱ˵ö࣬˾ʱȫ棬ѹѹһȺˣܶͷͲ
ʯѹԵĹ˾ҪոϰһǧӾͻԸΣ
ʯϾǵޣ˾ûȥԸ˫γ˻սȮ£ʯһæҲϣڵľ棬Ҳֻˡ
һǧԱѾȫ˺ӵ̣ԵʮǼʮĵоǴһ־ԵƣڵϣҲûκεƿԣӵеģֻһʮһٵΨѪսףΪĲӿٳһ·
ڲݾӪĴԴԴϵŶ԰񣬲ҪսʤˣӸʱ䣬øĲݾƺֻҪݾӵﵽһĳ̶ȣǱȫƻƺӷߵĿܡ
񿰳ǾһԸμӸӵʿԹ޻ڵģսʬǶ޷ˡ
ԵĸԱ໽ţƣֳУųһţǰسȥһǧ˺˾ĴȣС֮ǹһǽӿ˾˳ص
ʱ򣬸Ӿ˺ֻҪһ˺ϵĻƺˮʱûǣǱҪǰ赲ס˾ܸǰĲݾʿṩ֮ء
ЩԱǴӲӪ֮ѡľӪǲݾս֮е֮ôӲ̺͹̣ͻƻƺӷߵȷ沿ӵѡϣȻǶԲӪʮֵίΡ
ţһ֧սʦһԴɣʿᱻѹܳ䵱·ȷĽɫ
ӪҲûйϣһǧѡĸӣǿǲݾĿģΣ壬ӭѶϣԡѪս顣
˾ҲɱۣǺƺӷߵʧζʲôǳҲǷǳͣȲҪѺӵظ
ɵǽȴΡȻÿʱÿ̶иӵʿȥʿԥضµع̵ķˡ
ⳡսеʮѪȺͲпᣬ˫ƴȫҵɱţƺͬݽһ㣬ûȥϧûȥ£Դˣ̣˫˫Ŀ࣬гɱ¾㻹ɱ¾
˾˺ƣ˶岢ݾδȵķߣƾսصס˾Ľһʱڣ˾ûзǰŲ벽
ƽʱһʱת˲ţʱ˿̣һʱڣ֪жٵĲݾӵѪ֮УԼѪΪĲӮ˱ʱ䡣


1556 ǧ̣֮Ѩ
һʱ̣ڴ˿̵ս֣ȴӰԶģݾٵڸϱţԽԽĲݾͨ˸ţϰĴ̡
ǵǰ֮Ҳ漴Ͷ뵽ս֮У԰ӼѹŵǰĲݾԽԽ࣬ȫӹ˺ӵ̷ߣʼںӵվ˽Ÿʼƽ
ʱսȻеʮֲңʧܵ˾طҵķˣ˫أʬ壬ѪȾ˺ɫֱͬ޵һ㡣
ӻںָⳡսӻΪǵľǺӵϵķߣһʧصĻƺӷ߽᳹׵ı˾ϧһдۣҲҪʧȥظ
ݾĵֿ൱ǿǽֻһǧ˾͵ס˾˵ĹʱƣԽԽĲݾӿϰԽ˾ˣһݾ׵ؿ˶ɿڣеľӽԴԴϵشӻƺӱɱʱǵҲסˡ
ӻһΣУڵսȷʵ̫ôˣⳡսһʼ˾뵽˱֮Уʯķ֮£Ǹûа취ںӵ̷㣬ֻˣӱʸʯ
һĺ󻼣òݾ˳˸ŵĴҳɹ˵ǰǧ̣֮ѨһݾͬǾ̵ĺˮӿ˾ӸϣͲһ׵ˡ
ݾӪ˶ɿڵĺӵ֮󣬳˼˾չս֮⣬Ѹٵ˺ӵϵķʩЩƵĶͳͳظӵܿһ·
ӻῴĽ뵽˽֣˾Ȼ˶࣬ݾʯʼѹţ޷չƣֻǿĿȲ㣬˰ˣ˼ˣҲһӰȫѹȥ̰屻ݾõˣʹΪľӣ˾糱ĹƸøľӶɹ˺ӣѾŲתķж񻯡
ӻ᲻ӦԵķܿ߾ͻ
ӻۿŲָˣֻõ飬һ
ʵӵ̷ϣڶķ£ߵͲƽ谭أĵǲģķϵ֮Уӱ˵ڶݶӵλϣֻΪԤӦһЩͻģ˾ʦû׼ӵʹ
ڲݾս̫ǿˣ˾ķͲЧۿŴƽȥ˾ʦǱҲļ٣ӻǰĲһͨǿݿ岢ݾķߡ
ӵ֮˾ʼϵЩ棬ԭķʩʯĺ֮±ƻضɽʱԽЩĽȴ˺ܴ谭ٵøһͨſͨС
˾˶Ǻܿͨʱ˾Ҳ֮Χظ˹׼ŲݾƵĺӵط
öͻȻҲƥ˻е¡¡Զ˾֮ʣͻȻףսҲź
˾ðݾǲûмʶǿһ֧޼᲻ݣ޲˵㣬սجһĴڣĿǰΪֹ˾ڶԸ棬ûʲôõİ취ֻǱ
˿̶ɿڵϣȻֲݾĴһ˿Ľҵ˾˿һ¶ɫҲ͸Ͳݾ棬ǾͿʤҲûа
Ȼǰ֮󣬱ɽХ֮˾˾Ĳûаĵֿ֮ǰǾͬϣٶˣҲٶϰˣ˿Ľ谭ӵÿһģӵһӵһģֻǱ̤࣬ȫʬ
ݾѾ˱ͨ˾ϲͨӪǰ֮󣬼ǳͨط˽һ·ңһֱֲµս֣˲ͱˡ
ӪĽѹԵģ˾ǰҲĴڣ޷֮ƥУЩ˾ʦԺӣܿͱһң˾֮ϣȫ뵽һƬ֮С
һ·ѹɨӪİɿڶ뵽˲ݾĿ֮¡
ܰɿֻǻƺӷߵ΢һ㣬ôһ㱻ݾͻƣƺӷ߾ͺȻˡ


1557 
ӪͻȻ֣ͳΪѹյһݣ˾άֵս̼Ͳתͬսһɷ籩˲ϯһС
ӪͺͳˮӪҲʼ½ضɺˣţݾԴԴϵƺϰͣƿصشҲԽԽ࣬˾ʦľӪһķߣʱھͳ׵ˡ
˿˾ʦͷһıΪƽ˻ңͿԼȫסƺӷߣմﵽӶεĿġ
Լû̫ˣڲʵȫǿӵǿ˷ָľӣһӵʯ˼ķ죬Ķ֣ǿֲ˹
˾ʦӿһ˿УεŬεķܶͷһжǾˮ£һжˮκεϣҲκεǰ;
ƺӷߵʧܣҲԤʾ˾ıڵ˾ʦƻӵŰڵĺɽʧȥ˻ƺӷ֮󣬹ԥΪݾĶҲûʲô赲ݾǰĲˣΪ֮˾ϰˣһðˡ
˾ʦ޵ıΪ˾ܲһĻҵпԷ󣬵û뵽̶̵ļ꣬ɥʦʧأһٰܣ˸ԨûκȵĿˡ
ۿŴȥӻ˾ʦ߿£Ȱ˵˾ʦϽˣĻݾһȫԽƺӣ߿¶ˡ
˾ڰɼıʮˣݾľȴﵽ˶ʮ򣬼ݾеŶڴˣڱϣԶ˾ѹ֮ơ
˾֮ܺͲݾжԿΪлƺգվʧֲڻƺǧ֮ϵľΪ˾Ķ̰壬ǰһ˾޷ֵݾĽ
ӻῴѾתȰ˵˾ʦϽߣǲݾӵٶֻҪӪһƺӣ˾κξӶ¶޷ӵ
˿̼ذѾûκεˣ˾ʦȻлһ˿ĲʣκˣҲٶͣˣפذľȫ߳ˣ
ʱӪǿ֮˾ѾȫˣӪƽһ·ɨѹң֮
ȫ¶źսˣ䲻ֲķ˾κβǣµǣǿĳһͬһ˾ӲӲֻзǵķݣȴǺˡ
ڲ֮սͼ֮սУ˾ѾʶĿ¹ǶԣôҲʼҲƽֻ֮Ҫһ֣˾ֻŤͷܵķݣӪȻױȣٶϺϣֻͨܶ࣬Ҫһܣ˾лӳģĻ޵ˡ
ǲݾ޼᲻ݵ֮⣬óԶ̹ĹٶȼֻҪϣ˾޿ƥУ֮սͼ֮ս˾ΰڲǾżȻģʵ沢ȷʵѹԵơ
˾ʦΪԼõ˸˫룬Ϳ齨벢ʵ൱ʵ֤˾ʦ뷨̫ˣ˾ʦǶʩЧѣֻѧһƤëͲݾս֮ʱǰܵһͿ
˾ͲĲ࣬蹵޷Խ̵ĻƺյȻ޴ˣǲĶ֣ԳŲݾδɹƺӣʮƣΪϼơ
ڰսֹڻң˾ʦ˳˵ȴҲδܴﵽÿһ֧Ĳ֮ȥڲݾΧ֮£ǽӵ˾ʦȴҲ޷ˡ
ֻһҵӳ˰ľӣ󲿷ֶݾָΧ͵ؼˣսģͶģ֮е˾ѡͶҲǿԼһȥ
ֻٲֵľӼظ翹ЩӴ˾ҵĵϵӣ˾ʦġ
ֵֻֿȫͽͣսֲκεӰ죬һ뵽ݾΧ֮УҪͻΧĿԼΪ㣬һӸˡ
ֻӳǼһȥǴɣٵر֮޲˫ᣬһӻصȥ
ݾƺŹǣӪɹƺ֮Ƿ׷˾ܵķһ·׷


1558 ̻ƺ
ӪȫɵģΪ˼սĸأӪ˺ص׶ĴƤףͬʱѡĵ棬׳ȴƫݵģѡսٶȱȽϿ죬־õսٶȺϣȫɱһӪҲΪһ֧ػǿ׷ͻϮһӡ
˾ʦӣӪӦӦ˾ʦ˶ʱˣӪȫɹ˻ƺӣһ˾ʦˣӪչ;׷Ҫ˾ʦ׷ڰ·֮ϡ
Ͼ˾ʦ˾һܻĻ˾Ⱥףؽ뵽һƬ֮УݾҲѸٵؽսңָ̫ƽ¡
ⳡսҳʱҲ̫ˣκİմصѣֻܻ˾п̵ʱڽսңݿຣκմ⡣
һ˾ʦӻⳡսҾͺڶʱˣ˾ʦ֪ȥȻḺ翹սڵȥðռˮ֮С
۶¶ڽӣܻܿݺĩĶ׿֮
ԲӪչ;׷Ҫ˾ʦӻ֮ǰ𣬾޷ܻҲҪ˾ش
Ӫʺϳ;ϮԽӪɺ֮Ҳ뵽׷֮Ӫ׷ٶȣڼ֮⣬Ϳ׷˾ˡ
˿̵˾ʦʾŻƺϰһ·ӣӶ׳󣬷ѾʧˣƺӷѾͻƣ˿ӶפصľѾûдڵıҪˣӰз˾ʦһ·
˾ӣнٶȾͱȽˣǵ֮󣬾͵õ˲ݾӪȽϢʱȫһƬȻкԶһ·ӪٶȣܿͿ׷ˣһ׷ϣ˾˵ֽһجΡ
˾ʦ˵׷Ϊµģȴս֡ƺӷʧ֮ݵȴȱ㹻ıзսԲݾں̵ܶʱڣͿԺɨĸݡ
һƺ֮ϵĸȫݣ˾ʦʧȥĵ̺˿ڣҲʧȥеϣֱԲݾвסΪؼڡ
ӵ׷ϮֻмʮϢ˾ʦĬƬ̣ǰǺδ
˻󽫾ǰǡ
˾ʦ֮ȫפ棬׷
ݾ׷ٶ൱Ŀ죬ƽԭشԲΪ˾ǺѹЧķߵģҲֻóǳأܵסĽ
ӻȰ󽫾ɣ治һСǣСȻԵֵһʱΧ֮ʱذɡ
ӻ᲻˾ʦݱ֮ΪֻһСǣܹͣǲǿӪֻҪΧ棬˾ûͻΧϣһݾϵ污ĳǷʱܱͶʯƻʱ򣬿»ᱻݾһ򾡣һҲӲ
˾ʦһ£׷׷֮Ӧԣ
ӻְһƣһһ䣬Եֵסļʮ׷
˾ʦЩƣһһ䣬ս
ӻ΢΢һЦ뵲ס׷׶󽫾ֻ˾ƺ̣֮ˮ֮֮رΪһƬȻǰ۱ɵҲ
ڽһǰһⰡֻҪѻƺӵĴһ򣬲ݾٶҲ޼£ôںˮǾ㲢ҲֻιϺķݡ
ӻԣúķ˾һһ䣬ˮ֮սĽǶȷʵһķӡ
˾ʦϲ޶ϲɫΪ֪һƺӾڣĿɲֹֻǲݾѣεİտ¶ѣƺӾڣÿ궼ᷢһΣ֣Եֿģ˾ʦҪǾƺӣǱ˻ˣ˾ʦȻΪǧָ˵֮ֻģӴ˴ʧˡ
˾ʦԥ֮ʣ˾Ƽе֣ݾʱԥˣ䰡
ӻҲȰ󽫾ʱΣϲи֮ʣϲϣ亦
ƺԾ׷ƺΪ˾ʦΨһѡˣɴ˶Ϳ̿ĺ˾ʦҲû취ܾˣϾȡᣬԼ;ӵҪ
˾ʦ˾ǧϳȹߣǰƺӴ̶ȥڻƺӴϾһͬʱӽ뿪ƬҪˮû֮ء
˾Ȼ̳ˣֱƺӴ̡


1559 
Ӫһ·;׷ʼȵرŸǰ״̬ٶȣûͶ;ٶȣ𲽱нٶ൱ƣ׷ϰ֮ӪѾȽ˾ĺӡ
ʱѾٽ˻ƻ裬Ӫ˵ҹսҲǼҳ㷹ûκεĲӦｫӪһжݵ֮׼ҹ׷֮ǰɶ˾Ľɱ
ȺһԸʱͻȻ˱˺֮һãȫӪ̺󳷡
ӪɵϰǵĶΪѸ٣֮䣬ѾӵгһĸϢʱҲ배˲жף־Լսֻм֮ңǷֻ˼Ϣʱ䣬Ȼͷ۵糸ȥˡ
ǵ󣬺ˮƽ֮ϣ˲֮ߵľˣϯƽԭϵһУ֮Դݻ١
ӪҲǳ˵൱ļʱٳɹƬֻ̣Ҳᱻˮߣսٺ޼ɣٱ뺷£Ȼǰһ΢ġ
ֻص˿Կ˵ãӪٵرۣںˮ֮ǰһƬߵ֮ϣˮͲھʿסսŰĭſˡ
Σͷһɣսܳ˼޵ٶȣӹһ١
ǻͷĺˮһҲɫţǽңٳһֻ¾ͻᱻˮˡ
ƽԭشûзֺӵҲû꣬ôͻˮأޱȣ˭Ҳ֪ˮǴĶġ
ϸһ£ˮƼͣƺƵһͷҺˮΪĻǣ˹ĺˮǻƺеģֲǴüͷŭɶ˾ʦȻ˻ƺӴ̣ˮ赲׷
ƵûĺˮǾ˻ƺӴ̣򲻿ƽԭش˹ģĺˮȷ˾̷ŵĺˮˡ
Ӫˮ裬Ѿ޷ȥ׷˾ˣΣҲֻӪʦȥˡ
·֮ϣ˸ոոԽӪ쵱һԽӪɳ۶Ӫ󲻽⣬ǰס֣ѯʵΪγĪѾ˾ʦˣ
޿κεҡҡͷ˾ƺ֮£ǰ·ѾˮضϣӪ޷Խֻǳ
û뵽ȻкˮҲ޲ɹȥı£ֻǺһص˰
ǻصսѾˣδߵ˾ϱȫˣսͶϾЩӴǲ뵽˲ݾذΧ֮Уûѵϣο˾ʦԼһɵ˾춼ѾˣʣµľȺףĵֿ־ûˣԾʿѡ˷ȺӵݾͶ
ĸӪɻ࣬еӪʡݡʲǿӪԽӪֶ飬Ϊ֮ƣ˵ӪԽӪǲݾӪսΪǿľӣ޲ˣս޲ʤΪһλһأ
ٶȣ˾ǲռ˴󲿷֣ûٶȼӪ׷˾ӱӪ޷Ӧڶ˾ǻԽӪں֧ԮôһȻ˾ȫˣ
Ǵ󲻽⣬˶ʸƺκεĽͣǱܿھֱоʶȥ
˲Ǿ飬ֻ֮ǵ˵ͷʾȥϢɣȻԻĵľһ㣬˾ʦõɥĲĵزƺˮӪÿ죬ѣԥݵİտɾ꣬λƺӾڣ֪ж˽Ҫɥˮʧɱ̾
ںˮǰκ˶ȥ赲ƺӾͬһֻѱҰޣƽʱںӵ֮ڣԹԵźӵʣͽũƺҲ˶Ϊĸ׺ӣƺҲƢʱһˮɾڣضİմصѣƺˮ֮ʧȣϡ
Ա⣬˻͸ΪʹˣʷĳЩȨߵߣΪһ֮˽˶ǧŵĺƽ٣ʱ˾ʦԺǧĽĳеһƴˣ̻ƺӣȻӻ˵Ĺƣɴ˴Ժȴ飬ʹ˾ʦ˾٣ɱǲƴ۵ķ֮٣ȻΪǧ֮ˣ⵽˵


1560 ì⻹Ƕܹ
˴˾ʦƺӴ棬ƺˮĵϣỴ뺣ݺԥݵƽԭϣûʮĳǳأγ˿ʮĻƷʮﱻˮ٣ʮİʧеݣеϣеݣȣŮһĻĻ˼Ҿ粻ϵڸš
ܺˮ裬ݾļƻȡΪƺӾ֮ѾûйеĺӵʣҲûֳɵĺӵƺˮӿʮܺˮҪԶڻƺӹʵʱǳˣˮ鸴ӣݾ޷ɣҲ޷˳ĸţټϵһѴ٣Ʒֻ޵󣬴ϣûпܵԲȽƷԶĵ̣Ȼٿػؽ¡
˾ʦ˴ξƺˮҲ׵ʧȥ˶ԥĸݵĿƣ̳ĸ˵
ݣ붫ݳڣ˾ʦذʱѾݵı˰ɣԲݾɺ֮ҲͳΪһݣޱݾѴ֮ݡ
ݾ·򶫽ݣҾϽݣоϽԥݣ˴Ļ
֮УݺԥرһֱǺ󷽵ݣشȽƫƧϱȽϱ鱨ĿǰرݵģֻĿҾŵʵӦȡ֮
ԥλƷ˴λƺӷģݵĳһֱԥݵĳ¿ϿûӱӣỴ뺣һ·ƺƵԥݣǱˮûĳǳأͶʮ¿Ŀǳأα͵ǳأԥݣˮһ룬߳׵ʧȥϵ
˴о½ģǶԥݣ¿ۿڴߵϿӱĿǰ޷뵽ݾĹΧ
ԥݵݳϿİǣԥݶ֧ˣоŹԥݣҲûʲôѶȡ
ΨһӲƾˣݴʷ˾ڵĳӣ˾ʦ˾ߣݷߵĶĸ֡
˾Ϊ˾ڲеģԺͲŲ֮𣬳˼˵ݺݵĴʷ׵ؾܱȰĻô˾ǾͶġ
˾յľӣʮ֮ڣ󲿷ֵıǻƺӷݺӶεģݾͻƵĻƺӣݺӶε˾ȫǺˣ˾ͷųԣҪն²ͷ­˾ڣԴ˴ε˰Žݣؽһսġ
ڵ˰˵ȻʲôʲôĶûдݾգһ˾ߣţ˰׼ҪûʸԼĶ֡

ʧصϢܿشݣ˾Ѷ֮󣬴Ϊ𾪣ڻƺӷߵ֮УݺӶεķΪι̵ģ˾ʦ򣬰ɺųǹ
˾߶òȽɣȻƺӷߵı֣пܵģӦݺӶκ˾ݺӶεĽϲԼݺӶκݺӶεĽϲطڲͬķͳһݾ֮һĻ˾Ӧ±Ƚ鷳
ǰһʱ䣬˾߻ϱ˾ʦϣһ¸ϲӶεķ񣬽ݾжɺӡ
ϵǣûдӻƺӷߵı֣ѡڰӲӲ˾ǿĺӶ֣ʵʩǿ
⵱ȻԴڲԼʵţԼ˫ƵжϣҪɻƺӣͱҪţֲһʱڽɣɺжû͵ϮĿܣҲ˵ܲѡںδɺӣԵģ˾رء
ǲԲѡˣʹ˾ǿİɶ֣ڱ˿ѻʯΪڲ˵ȴìܼĽǲݾì⣬˾Ķֻܹ̣Թ֪
ս۵Ľ֤ˣ˾ڼĻƺӷڲݾ޼᲻ߵìǰֽһ̮ˣݾֻ˰첻ʱ䣬һٴݻ˾ķߣ˾ʦ˾ɢһͿء
ƺӷߵʧأݵݣҲݵ˾ߴѾΪ˹µʱܻ̿ܵݾĹ
˿˾ʦѾӻˮԥȻЧֹ˲ݾȴҲݹԮĵز˾ֻǹ¾ܾݵĲݾƴһˡ


1561 
ݺӶεʧأ˾߰صݺӶѾʧȥ壬˾ߺͳһ£ݺӶΣݡ
˾ŽصݳȥбȥͣȴΪԮ£ع³ǣ·һ
Ϊݳǣԫߴ󣬷뱸广ڼݺͲݾ̣֪ݾͶʯݵݳŶǻͶʯ֮µ˾͵Ļ³ֻͬһ
Ϊ֮䣬̩ɽ֮գݾݶĻض̩ɽСֻҪס̩ɽݾ޷ӴԽݿɱݡ
˾ȴΪȻ̩ɽһݾݾδػôѡ񣬱Ͼ̩ɽվ֮أ·УݾܻܿӼݻƵĻǼر̩ɽȴݾ˺·ͶˣôǾס̩ɽֵΣݻǱסѽ
˾ŻرȥͣǹԮҲ׼Ѫսס
˾ֲֻ˾ߴȥͣһƫʦȥ̩ɽ˻ΪǣҲ໥Ӧ
˾룬Ҳ幣ȥ̩ɽ˾ʰʦͣҴĿ˲ٵ׳ݣ׼ڵļء
˾߶ԣֵ֮оûͶ֣ͲŲѪ𣬺޲ʳ⣬ƤôܻϥͶأ
ƽ±֮ʱ˾ڱܵ˾ΪУҲ׹ӶѪ˾һֱʱ޿̵ű
ԭΪƾ˾ǿɱƲ練ƣû뵽ǵûбɹ˾ܲҲΪڲ֮սи˶˾ʦҲڼ֮սϹһֻۣ˫ĿʧģɳδºޣŲսǿ˾Ҳñ֮±ңңˡ
ͶĻ˾һԸģ׿Ѫ˵˾ʦݽͱҪݣڣ
˾Ҳ֪ĿǰƵն񣬲ݾڰɹɺ֮ѾƲɵˣټϻƷĸ裬Ѿ벢ݾİΧ֮УҵòκεԮҪסݣĿǰݵıѶȼ
˾߷ȫļƻǽƺӷԼıԼԴͳͳеȫظص
ڣݾ㱣ȫˣҲʧˣôҲͳ׵ˡ
˾ߴӦ˾ʦֻҪһڣ;òݾݶɹƺӣֻˬԼ˾ʦûбסݺӶΣòݾӰɹ˻ƺӣڲݾҲڴݶɺˣǿֱӴݽݣ˾ߵְҲӷػƺӷ߱˰ݡ
ô˵ҪݣǾʹ˾ߵʬ̤ȥɣֻһڣ;Ȼ
˾߱ͣ㲻УݣҲҲһЩ汳һȥ̩ɽ̩ɽҪƣضϲݾĶ֮·
ʵ˾㲻ͬƻΪݵݣҲֻ̩ɽһֻΪǽݾ˵·̣·ҪѱȽ϶ʱ䣬Գ幼Ųݾһѡ̩ɽСģݾ̩ɽСݾԽǵ֮⣬һҲ޷̤ݡ
˾߿һ£Ϊ˵еǱĽ飬ó年ǰ̩ɽأֻҪܽݾ̩ɽϣͿΪ˾Ӯòٵʱ䡣
ǰݵķϵΧŻƺӷеģеıԴƺӷ߽б񳷳ƺӷߣִ֮䣬Ҫеʶ͵ıʶеͣȫһϵͳӴḶ́˾ҪȽϳʱµĲ
ԣ年ȥ̩ɽɸ˾߲ݴ൱ĺôʧܵĻҲܽݾĽһʱ䣬ݾƵĻҲҪȽϳһЩʱģô˵ȥ̩ɽŽ⡣
ǳ幺˾Ƿֵ𣬳ûлͣڴӻƺӷϳ;У϶Уֱ̩ɽ
ʵ̩ɽݹϽݵ£սһƬңݴʷѾݾͶˣݴ󲿷ֵĿҲ֮ͶݾûɱأǾѾϽˣȫûзĵֿݾȫѴ֮ͻϿݣĿǰƣݾܿ콫Ϊ壬ݷ𹥻


1562 ޷
սܲʱܻӭսʱ˾˵ǷǳĽȣϾ˴ģĽԱϵĵûʱ仹治С
幾þսһӾץס˴˴֮սĹؼȻ˵̩ɽСΨһͨݵĵ·ݾݶȴΨһٶȽݵĵ·̽ľһ٣λ˼һ£ǲĻһѡ̩ɽСԣܲס̩ɽСδ˴֮սĹؼ
˾ߵ˼Ƿ棬ƺ԰̩ɽСԣ幾˾ǴӦˣ˳ȥ̩ɽ
Ȼٵ㣬̩ɽСϾҪ֮վĹذ赲ݾĽӦҲˣҲĥߴˣ˱ֱ̩ɽȥ
̩ɽΪ֮ף˵̩ɽΪ̹ſٵغͷ­ûɣйԹų̩ɽС̩ɽĺ԰˵̩ɽзͼ룬ʿϲʫļ
˵ɽС³̩ɽС¡Լ̩ɽ׳棬̩ɽ³أ͵䣬ҪɣưsΡʡ
幵ִ̩ɽ֮󣬲ûȥһ˼Ͷ뵽ս״̬֮У̩ɽԽվƶڳ˵ԽҪľһ򵱹أĪЧ
ܲݾҲŻƺӶƵϣ˾ʦ̵Ӱ죬ݾҲ編ƣܻƺӵĸ˵ĺע뵽˻ƺ֮УݾڻһӼúӣҲԳãֻҪݾ߼ߣݾһˮ
Ա̩ɽСΪվУݾǴʵػ̩ͨɽεĻפڣҪǶȥ͵ıؾ֮
ҲһλḻĽˣӲ˻µ࣬ռҪֻҪݾﾭǾͿԽʯɽȥ·ǲݾٶҲᱻ̩ɽ֮УҪȡ£ͱ϶͵ɽ£˾˿Դٱɱ١
̽һʱ˺ͣڱĶ٣פ̩ɽŵ֮ƣȫԺͲݾеһս
ڳ广˾ȫ£ֻ֪һݳǣûпŶôģȻ֪͵³˾߿ٶದһЩȫԽе·ȫݾûаԽ̩ɽϣˡ
ĵ·ǾͲһ˿ͨе˵ģԳ֮ģпʵùȥָģľҪͨЩվɽ·ȫǲܵģȻǸǣرڻ£Դ

ڹݳ֮󣬱ӵ˲ҪѸٽƶֱȡݣ˰ʦƽƽñĹ˰һһ䣬ȡأȻֱ̩ɽ
̩ɽ̫ؽг¼ţˣǳ幵ܣ年פػµϢ֮󣬱ҹ̩ɽǧͶ˳幣ݾϮݸ¼ƾǧҪ赲ݾ۵
ǳ幵Եʣ¼ſҲѾͶƽñһٳǶˣ˵ݾͶĹŴûʲôӼĻʶܱԭְġ
ƴҶ֪ˣ磬˾ʦһٰܣѾǲʵˣҪܶ˻뷹ͱҪһЩУ°֮ܽپԭ̸ְװ
¼˼ȥջǾͶ幣Ͼ֣Լˣ¼̩ܵɽ̫أҲȫų幰æģͶǰ;δջǶߣͶ˳幡
ŵִߵʱＸѾһճˣ̫غͿ֪٣İնӵɽбȥˣϾһߣɽ֣̩ɽ˶ٴζսңõöⷨӣҲ˵˲ݾ֮ʦӲ۸գϾǶΪ飬ڵķӣ̩ɽ˻ðȵģһսҵϢ̩ɽ˱һɢɽٴˡ
˰յĳǳأҲû⣬յȥԼѡ˭Ҳ޷ǿȣս֮չҪģϾɽٺãҲޱȼġ
˰ݾ֮󣬲ȡһשһߣһһľΥ߰ã嶣һڣҲҪ޷ǲݾĴͳҲӮĵĹؼ


1563 ɽ
̩ɽ֮󣬵˰ûмٽڷһפϾ̩ɽһҪǴսڲݾǿ׳ģҲ˾ķСʹ괬˰Ǵأɲ﷭˴
¡ݶƽˣߵξ̩ɽһָƣ¡Ϊ̩ɽվɽ·խУ˾̩ɽĻݾǺͨģӼñƵϣػһȦӣɵִ͡
˵ôһȦҪ·ôһ·̹;̩ɽСҪߵĶ࣬ٶҲʲô飬ҪԤڵĻǰִ͡
˰ЦЦָ߼һȻ·ƽǼٽƺӣݾҲ«ưһξ̷ˮƽԭ󣬲ݾǲӰ죬Իͷ̩ɽСػԶ·ƺذİȴٶˡ
ԥƷıϣٶݣ֮ǰؽ˰ȥڻˣ˴νݣר̩ɽСݾˮĻᡣ
¡ŻȻԭһжǲŵģĻʴ֮ģΪ˱ɥĲ˾ٶȵػѡһȽߵ·ʥ֮
ܿ̽ݾĶ򣬳Ѿפ£ǰ͵ĵ·Ƴһ꾡ľµͼ˵˰С
Ȼ࣬ǶĵȴǼΪҪһ޵أĪȵعռ˻£ԲݾĶ˼Ӱ졣
干˾ʦֵºպĴ󽫣׿Խ۹⣬ȻǰԤгݾо·ΪҪİڴرأ˲Ű
ţ֣õ˰֮£սȫЩҷģȻǴӮˣҲȤģ˰ϲľǰĶ֣˫ս϶Ƕ£ҲܴþЩ
Ҫǣ˰ǿĶΪĥʯĥԼʹԼͬ壬Щ¨£Ӯ壬ҲδԼˮƽҸ£ǾȫͬˣǻʤԼյȴĪĺôġ
ˣˣ˰̴ӲϲŰˣԸ͵зֻ֣̣սԣսʤ֮ĳɾ͸С
˰ȻԴǣȴųԽ˵ǻۣҲڴŶλϣίΣȻǲϿɣ˰׷ս¹պյսǲΪʢĳʤ
γ年·أǵûõ˰ɥǼ˵˰ĺʤ֮ģݣ־ڱصãֻ·˰뷽跨ҲҪʰ
˰¡Тԡǰ̩ɽΪ٣졭֪ĵɡ֪˻£бС·ͨ𣿡
˰ڳԵëûĹҶϰΪˣڵ˰ľ²ŻڳԵСëʲô¡¶̩ɽȷʵȽ˽⣬ӷֻһɽ·ͨУֱͣ并ػ£Ƕȥ͵ıؾ֮·С·û߹̩ɽԻǶɽܣ£ֽýԻҲԽģҪƵУѰ쵽
¡ڷߵξ߹̩ɽеطǻ̵Ĵɽ¡һҲȥ㣬¡ԻĿУ֪̩ɽС£ЩרŴԣ֪εԻ޷Խɽ·ݾǺѷԽȥġ
˰ȴ¶ϲɫվɽ·ôڵĻǵ˰ģߺߣֻҪ·ͨĿܣ˻⣬ڵ˰ԣȴܰѿƲɵ¸ˣŻΪ
ֻҪ̩ɽȷʵ·Ļټգڵ˰˵⣬Ψһȱ򵼣¡صСȻ֪Ĵڣû߹Ͳ֪ȷλãҵǰЩԻ˰뷨޷ʵ֡
¡˵¾ͽɣܷߵİնˣ¡ǰʶһЩסɽԻҵǣ򵼵±Խˡ
¡װİƽģһЩһװױǰ̩ɽˡ
ʵ¡뿪̩ɽҲжʮʱˣһˣҲģˣ¡ļĺã̩ɽɽת˼֮󣬻汻ҵ˵ʶǼԻ¡ΪξְЩƽЩԻһֱ¡Ǹж¡ǹмӡ


1564 ֮ض
¡λԻѾˣ˹ɽ¡ǼµģڷسǳۻƤĶǿȡᣬԻȻǷ߷߲ƽҪ֪ƤѰ֮ɱϻҪܴĴۣԻִٵļūˣҿ¡·ų־Ի˶٣Ի̧˼ˡ
ҲһʱԻ¡ἰɽ·£ʱҲ˵˵˫û⣬¡ؽԻͻؼҡ
˭Ҳû뵽¡ٴεɽٴεѯʵ֪֮ɽ
Ի˵ĶӸ¡˹¡䵱򵼣û¡һΪʲôҪɽɼ¡ľ֮ģ˷¡רǰ·Ǳʱ¡ӺְΪ£һŲʡ
¡лȥԻĶӻص˷߾Ӫ˵˰
Ȼ򵼣˰ļƻʵʩȥˣȵӪӪ֮ѡһ˵ľҪݽý֮ʿ䣬ÿֻЯյĿȥصƤףֻЯıһЩ׼ˡ
ߣ˰ǵʲãŵľ񽻸˸¡ǣ빲ͬԼ֮󣬵º𣬱ȫ֮ʱ·ǰлһٶ˵˾ء
¡ǣһˣǿδӱ͵Ϯ£ܷɹһ޴ʣ˰Ϊŵͳ˧գһʲô⣬ǻˣ¡ǣ붼Ե˰ȥðգȷʵҪĽǰĻ֮һ˿Դ˰ǰΣҲõ˰ȥա
˰ŵ˧Ҳǲݾ֮һκʧģ¡ǣ붼Ȱ˰ðգȷʵȲѵĻǿԴ˰ǰȥſû¡ǣ룬Բûе˰
˰̬ȴǼΪؼε͵Ϯƻƶģôܼ֣֮ΣҲҪԼȥɣһӹɵģǰ;ǳ뿲˰Ҳη;¡
¡ǣȰ裬κε˰ѾҲ޷ıģ֮У˰ΪߵָȨ;Ȩκ˶ҪڸĻ¡ǣ뻹ȨɲԵ˰Լ
Ѿ̩ɽӪѾü·ˣ¡ǣȻҲһһأҲúķʱ䣬ڵ˰Ѿƴʱ׼ˣ¡ǣֲ˰ֻͬˡ
ڵ˰֮¡ǣҲʱ·ֱƻ¡
˰һ򾫱򵼵Ĵ£̤صɽ
˰α˾ĶӵǧΪǰȷ棬򵼣ɽ·ˮţΪĲǰṩ
صС·˼һЩǳ滢㼣֮⣬ʲôۼﾣܲɽ·ת˵û·ݾû񵶣ЩľϣڻҰ̤֮һ·
ߵĵطĪڽһĵطһϿȣߵͱڱֱֻ̧ͷһխխգʹǴ죬ͨһʱҲİڣ衣
·ʮ̣Сػط¾֮ϣʱֻһ˲ͨʧͻˤһǡ
ʮ̵ľͷȫһͱڣû·ˣ򵼸ǣֻﴹץؽȵס
ɣ뽫ʮʿЯһϸؼÿһϸ̶Ⱥͽʵĥĳ̶ȱﵽҪÿһᶼΰãһǽģôߵĵطˤȥɡ
ڲݾ֮ǰ򵼵ҪЯ㹻⴦±ϣͬʱر㴹ʮ
򵼸ߵ˰ʮ̱ûлͷ·ˣϾЩʱѣµʱ˳ӻȥУʱû㹻ıǲ˳ɵľġ
·ǵߣȥ˾ûм򵼺ѵ˰ڻͷüͨʮ̣ͷûʲôˡ
˰׵ϿȣĿȴᶨûлͷ·˿Ҳ赲˰ǰľģƸۣŵıˮһսɾʹµˣԼʲô·֮ضܳɾһ¡
˰ûԥ򵼣ȵһ˹ȵס


1565 ڸ߸ߵɽ
µ׵ȻǴ̩ɽϣȻԸ̹ܵǵϺҪƽԭشһ䵽ϣ̹ǣ֮ẮղԨףԿı㡣
Ϊ˼ʿĸأγ˰еʿȥ˺Ķ£Ƥ֮£ÿ˶űȽϵ·˿ĺҹ֮У
໢»бȽԶľ룬˰ֻڹȼȡůڻɽϵʿ򲻱𣬱ϾҹĻ䵽ʮ֮ĵطɽģ幷쳣ǰ׼ôε˰͵Ϯܾܿͻʧܡ
ԣκα¶Ŀܣ˰׵ȥԣҪ֤Ϯжһʧ
ɿ໵ɽϵʿΪĺ䣬ټɽ̹ǵĺ磬˾һĵطҲֻǱȡů
峿һֺմƺ֮籡ǱΪ۵̩ɽճʿȴҲµճˣǵѾˣͷüë䣬űı裬·ѾΪһĵܣֻҲûл۾ؿ׳ճۡ
ĬĬؽЩʿʬ͵ذᣬսĲпᣬΪԶ֪ڻᵹںδҲ֮Ҳټǵսʿܹɽɽֺ֮γһҫأ
ٽʱеʿ˹ȵ֮У˰´˼ǰݾŻ·ٵͦš
صɽھʮ֮Ĳ·һ·ֱͨͣһ·Ƶµĺ棬иĲ·ûг·ģţ˾·Ҳҿ¡ԻĶӣ򵼣û·Ļ˰ɽתϰ£Ҳδҵ·
˰ûѡı·ֱƵ˻µıһ˵гر˳ԭԤʱ仹Ҫǰ˰գʱ򣬲ݾѾִ˻µĺ档
֮˳ǵ˰ʵǿ׳ʿһгûм˵ӣչֳʣԻĶӶ̾Ϊֹ
ϾԻǽӶУҲҪǳ滢вɽ֮УǱŲٵͶǲС˻ڡ
ǲݴͬڶıװǳȺҰޣҲ׵ǣ˶ӵԶԶˣ򵼶ʮֵ⣬Ҫ֪޾ûĵطһ·ëûпЩҰ޵Ҳǲ͵ģǷֵʲô˿ǣʲô˲ǣûЩҰ޵внٶȻҪԤ֮п˲١
˰ԸеʿʱҪ¶棬Ǳɽ棬ץʱϢ񣬵ȵ¡ǣԼʱ䵽֮ٷźţһֲ

¡ǣǰһ͸ϵ˻ǰǵĳʱҪȵ˰Щڵ·˵ߵĶ࣬Ҳûô·Էȵһ
Ѿ˾οƣӪկ·һʵʵģݾҪͨǵǿɣĵεƣԲݾ˵ʮֵĲӪΪӪǿ»µѶҲǷǳĴ¡ǣ뵽֮ҲֻǷ˼̽ԵĽ˾طǳܣҲͷ˽ڻǰӪկȺ͵˰Լʱ䵽֮ǰл
ȴʵһΪ尾Ḷ́Ϊ¡ǣ޷֤˰ܷ˳صִĿĵأ;κε⣬пܻᵼ´˴жʧܡ
һʧܣƱԲݾΪĲˣҪĵ˰ݵкһΣգǱ޳Ī޷ʩȡ
¡ӪصǰһˣǺ͵˰Լʱʱ̣Ҳʱ֣Ӱ̣˵ӰԽԽ̣¡ǣҲ͵ýʱʱ̧ͷ棬򻢿µĺ󷽣һƬտྻϴһƬ
ѵ˵˰ó⣬ҲûиϵĿĵأ
¡ǣ벻ЩĻˣһֱ¿»ᷢˣԭȵԼ˿̵˰Ѿóڻµĺ󷽲ŶԣֱڣȻûпκεѶţ˽ƵƣֿһֱͷѲӶˡ
ڴʱͻȻбʿش󺰣̣
¡ǣѭȥȻһɽֱʱϲظ


1566 
𣬱ŵ˰Ѿ˳ʾִ˻µĺ棬ѶűǷǰлźţǰ¡ǣһֱŵ˰İΣƽ£Ǵϲźһ˼ʱɱ˻¡
¡ǣѾ򻢿·νˣҲ˻µĵ·˾פص㣬ٴηʱȻᳵ·һɱ˻¡
˿˾Դ첢ݾѾɱɽǰ˫Ѿݵɱڲܵ˾ǰִٷĲݾƺûռκεıˣ˼֮顣
˿Ҵ⣬ǳսݣҲóݾνĽҲ̽ԵĽѣֻΪһ˾Ĳ˼ѹûȫĴһνֻ¼ʮߵʬͲֻʶ˵ģ̽һ¶ѣĶ̻ںͷء
Դ˳幵Ǻ޾⣬Ϊ˾ģ²ݾȻͲν߲£߲ڵﻢ֮ǰѾ˳ֵ׼˴Ӳ̴̴֮ս׼
ûг幵ԤϣݾȻû߱ĵطѡ˴̩ɽСûΪԼвݾо·߶մմϲŲݾִɽǰʱ򣬳Ϸӹһ˿֮ɫ
˾ֻݾ˴νľӣȴ֮ڣɸ年˲СѹҪ֪ݾսҲģڼݣݾֻʮ˱˾ʮˣɼսǺĿֲ
ǰݾÿսʤ࣬ռ˱ϵƣȲʤ㣬˾ķ֧飬ݵľӲò¾ս֮ϣʤѾһˣֲܱܣѾǿոˡ
ԣҹ䣬нŲݾ㲻֮ʣҹ͵Ϯһ£ݾһݺݵشһ²ݾʿ
ĮȻɨһۣЦһּıҪӽˮˣҪȫûϹսĲ񣬴˴βݾǺˣ⿴ǵţ֪ǲµĵһ˰
˰þսΪıû䣬ְҹӪǰŪѰ·˾ƣذڣлɹðȻس͵ʴס
幷ǵҵȥӪҪǿ䱸Է˰ҹ͵Ϯ
Կó첢ݾĽ죬ܿܵ˰źҹ͵͵طڲݾĽѶȷǳĴ󣬵˺ҹҹɫڻ֮£ѶȷСһЩ
Գ˾ȫ䱸һߵսҪʮֵľԲܸݾκεĿɳ֮
һల£ûиȥ͵ӪݾҲûи˫һɽͷţչûзͻ
ȻݾûзҹϮǵ˰ٴνɣó幱ȽƵǣһ磬ݾǱ߾Ȼ޶幱Щ²͸ˣ˰ĺ«ﵽʲôҩ
˵ݾ̽ԵĽѾ˻¸״ӦǴٳǿŶԣûɻ㲻ǰ
ѵǵ˰˽˻µ֪Ѷˣ
ƺҲ̫ܣϾݾδٻʦĿֱָݣΪһССĻ¾ʹùģԳ并Ե˰˽⣬һӦǱŴеģڵƽҲǱ֮ǰס
˰ʲôҲ²ģҲֻԴԲӦ䡣
չʱɽǰź֮𣬲ݾ糱ˮһӿ˹ƣȻǷȫĽ
ˣ幾һ񣬲ݾȻǰ಻סһ֮󣬷ͻȻĽ˾ûиеĽʿѵսλãÿԶԲݾӭͷʹ
׼Ҫ´սȻߵһУξ¶֮ɫָķ򣬶Գ幵
幵עɽǰĵ·ϣûг۾ȻעʱУξ֮ԣԴػͷһһ̹ڣֱ
ʲôԮеϮ
ЩͿˣԮĻӦûӵģǵϮĻѾ˻£Ǵ̩ɽͨΨһĵ·ݾôܻƵǵȥ
ɲô˵ʵڵģȻʱݾɽǰͻȻϮȻǺźǷֲģĵﶸȻһһ⣬Ѿ˲ݾǰл֮С


1567 ǰл
Ҳ벻ͨݾƵģص̩ͨɽͨ͵ΨһͨĻҲ
˵ݾǴ̩ɽǴӱ·ƹģҲҪϼ·ô̵ʱڵﻢµĺ󷽣Ҽϣг幰ŵ߶ĿݾǶĻ干֪ܲ
ڴӼݻݷǾ͸ˣôһȦӣûһ°µʱ䣬Ͳִܵ
ҲݾƵùȥĻֺαƵµıֱȥ
ԳݾȻϢ֮˶Щˣ˰һģԴҲ벻Ȼ
̩ɽ֮еȻǲ·ڶ࣬ĵ·ֻǳ֮Ϊֻܷɹȥĵ·ͨ𣿵ȻųЩĸ֣ɽԽƽأ˱Ͼ󲿷ֵԶҲ޷ʵֵģݾ֮оʿڶ࣬ճһ֧ģСľǳ˵Ρ
Գ벻ͨؽڣʵϣͨҲûãΪɽĲݾѾɱ˹⿴ɽҰļʽ֪Բ
ѵ˵ݾǲ˳ɹģ
ĵһķ·ߵʱΪܵƣֻܽ󲿷ֵıǰɽλϣеķʩҲ˽ڴˣɽķϵǵڿհףֻһЩǵĸڣһϢá
Ȼ£幵ְҲûκδģ˭ãҲֻرͶܵ˹ĵطǰȫԵ޹ʵĲһѵӽˮŻô
˾ıãǰɽٶĲݾǶһս֮ĺ󷽣ȴֵκεĽڲݾлͬڳ幵ĺ󱳣ݺݵͱһֵܼס
¡ǣʾɱ˹õ˵˰Ϣ֮󣬲ݾʿǣ˿ͻ˾ߵûᣬǷǰðʸʯڻأΪҵĹơ
ɽ£ݾʹϰ󳵣ɽ˾طܼЩԶ󣬺Хѹ˾̧ͷ
ĻᣬݾŶƣڼΪ͵ɽϷǰţ˾ȻʹùľʯƴңԴͼ赲ݾǰһεɽ·ǰ͹ƽģݾûйڵܼЩľʯȻݾһЩĲݾõεص˶ܣǿطŽ
˾˿ԵĻ̻̣ȻֻŲǰݾĹƣϾԻµķأסݾĽ˿ûģĹؼǺ󷽳ӿĲݾ˸֮ܵ£ټ̵ķҲ֧ŵȥ
Ҫǣ󷽳ֵĲݾȫжǵ·µ˾޷ֵסݾĽĻôǾ·ûˡ
幵ɫЩ԰ףĽȻĿǷΧ֮ģҪĵεƣֲϵ㣬Ǵ˿̲ݾͻȻسǵ󣬾͵ͬڳ֮ǰеĲˣòǰķϳһֵıӦԺĹơ
ʱĵȻѾǳˣµĵҪ·խʮֵѣ˵Ժɵľɵǲ
ӵ˾׷׵תӦսûзµļǿЧǾͺͲݾǴͬһϵģǴһƵ״̬Ͼ˰ʵһˣشӲݾ֮ѡľսʮֵǿ
Ǿ˼ĳ;棬Ǵ糿Ҳ˼ʱϣ˿ûʲôģ˿̷˽ЩʿǾӵͶ뵽ս״̬
ʱǷͻȻϮΪĵƣȵ˾ֲݾҪصʱ򣬼ٱ۵ĲݾѾɽڰɽ˾չ˼ս˾ĵƵȻ޴棬սƺܿ㵹˲ݾߡ
˰ĵ˾ɱǶףǸ͵ֵסݾ͵Ĺƣֻǽڽڰˣزѹ˾ֻǼ˻µɽ֮ϡ
ƵĲҲ˾ĵĶҡ¡ǣᣬʾһع֮ΪյĻأҲܿؾزסˣݾܿͳ˾ķߣ˰ʵľǰʦʹ˾
սʱ̿ʼδĩʱ򣬾ѾˣսҲֻһʱѣݾǴȫʤ


1568 
µ˾֮Ա֮죬ΪݾԵʣе·ݾˣҲ˾ϣ
һսȽǿľӣ澳֮Уŷ޴Ǳ֮ضΪ˷ֹ֮һͨΧһһĳڣ߽˵Ķ־
幵ľƺ߱ǱʣΣ֮ʱǷǵûĲʿɥͷܡ
ɽϾôһСƬطǰͷѾݾ׵ظˣ¾ڣȥǣ˾Ǳͷܣ޴ӣֻǾͶ
˾־߽Ͳݾеķ²ĪĹϵǰδսݾ²˴˾Щ²û⵽˵ŰǼŴ˾񻹼뵽˲ݾ֮УֻҪܹɱһԵõǨͷͣ˿ûΪսԵʾ͵һȡ
Щ΢ͨʿǼջģϾ˭˭̲һûʲôҳϵĸ˭Ծ͸˭˭͸˭˾ҵĴȥظ˾죬Ȼǻ첻ʲôġ
ʿ˽¶ͶܵݾǱȥҲлᱼһǰ̡
Ȼ˾ҵģκµı־һ幵Ҫһ̣ǾƴһҲòݾ׵ؾ͹ƻ¡
ϧµıϰһΣѵĹͷЩ˾һ̰ûкͲݾսأѾԶԶͶˡ
̣Ҳûзģƽʱ幻ͣ˭Ҳն֮˿̳ޱȵĻң幵ˣҪִоȴ֣˾˶֮ززˡ
平̾һһ̣һҲģʤʤܾǰܣľ棬併ҲˣҲֻʧܵĿ
˾Ĵ󲿷ֵս糱ӵϣƹ죬˵ӵóˣͶĻҲûˣ㲻ݾĹ൱һ·ƽ翳вһ㣬ЩͼҪֿ˾һ˵֮
幵ĵϵױͼҪͻΧխɽ·϶ˣݾȫؽǰɽ·ˣʱҪͻΧѶȼֱ졣
Щϵױһ·ǿ壬һص˲ݾĵǹ棬֮£ĸ֣ҲûʩչĿռ䣬翹³ֻ·һ
年˿ľңҲʱ˿̣ҪͻΧǲʵֵ£ΪҪĵƣݾͷȴԸԼסˡ
ıˣ죬ҪܣκҲġ
ߵƫȰ幵ȥβ֮Խ֮Ÿɣǹ齵಻ʧݽٻ󡣡
ȻؿЦһ˾ҶɽҰܱ֮ձܣ൱ɱʣȡ壬˾Ķ顣ĳ֮󣬶ȽԿԱӡ
һæȰǺαأѾǾˣȻͶУҲ˾󽫾ز
ҡͷĳѾȲԣĳԸЧ־
˵ų̧еĻ׵أ̧أȻ֣⵶澹Ȼ˼ȱڣǷŽս֮ʱ˱ཻĳĨӣö̫˳
һӵıԼùˣĨӵ£û취ġ
ͽȻӵ˵˼ʵźͲݾս֮ʱѾһˣǶ͵£年ʱ˼źѾվ±ϡ
ɣ˿µͼѣ˻ȥѳ幸ס
年˿ѾĴ֮ģ˭Ȱ˵ʹˣصģκε˼ŷ֣ԼѾվ±ϣԾɱܴôߵȥ϶ᱻˤѪģµôҪ
˻µɽߵĲݾѾϾҪʦˣеĲ£սͶѾûмܹټսˣοսѾûκεˡ
ʧˣˣǳ˹ޣһ۾ߵķݣϺȥ
ֻʣ˺ķûۣоԼͬ׹뵽˺ڰԨ֮С


1569 ֲ˹
˾߻صͣʵݴʷ⻹ǵһεݳ
ʱ˾ʦﱸƺӷߵʱ˾ߵεĻݴʷְ˾ʦ֮شһȦӣܵ˰˾ʦĻ֮󣬱㶯ݡ
֮˾߸ûü͸Σһվǰ˻ƺӷϣڳһʱ䣬һֱҵҵƺӷߣʱ̶κεи
˾ҲһΪˣһ㵹е̳˾ڵĻѭ浸أ棬˾ʦŽݻƺӷ߽Ͻ
˾ߵҲûй˾ʦľݻƺӷߣеԴеݻƺӷߵķϵ˼¡
ȻﵽʲôķЧûоܹκʵսĿ飬˭Ҳ̫ݾûѡڰжɺӶѡݶɺӵĻ˾ߵܲܵסݾأе˶˵Ǻ
ΪݺӶƺӷ֮ΪҪķߣ˾ʦ죬ͶҲģķߣҲûгŹһʱ䣬ݷߣǿùݷ
ȽѾûκεˣϾŰߵʧأݷѾûκδڵ壬˾ҲֻܽƺӷߵıȫȥǿݵķأӦԲݾĽ
εĴ󳷾˵һ£ǰƺӷݷϵģݴԼ˳ϵľӶڻƺӷϣͻȻıԣ˾߾ĽΪĵµݷϵҪƺӷϵȫ˳ߵ֮⣩ıȫе
˱֮⣬˾׼ݸصݺҲȫͣĿҪ־սҲҪһ꣬һʱڣƷ˸Եı仯˾廹зϣ֮˾嶼ˣôסҲûκεˣȵݺľҲİ֮ʱ
Ȼڵ˾߲һῼǵôңԶڵĵ֮ܵеԴסͣܳʲô״˾ҲǲͶģؽҪѪսס
˳ĴģҪķѴʱ䣬ӻƺӷϳʱ˾߻Ƚϵʱ乻һݾñȽϿ죬δݾɼѾͳ£ô˾߻ǲ̫Ӧԡ
˾߲ⷽĵˣΪ年ȥ̩ɽСǰ˾סݵŻ˵˾ҲһΪصס̩ɽ·ҲܳһʱģֻҪ˾͵ķϵǶʧˣҲ޹ؽҪ
ԣ˳幵ķ̩ɽ˾Ҳͱ˲٣ԭŵҲˣǰгڶţ˾߱ԴݵȥԭǼֵ£Ҳ˾֮ˬشӦ幷ֱҪһԭɡ
Ļ˱Խ£˾߶Ȼͬ幵ķֱƻġ
˾Ծǵ£ͻȻӵ˱ϢԭıʶΪ˷䣬˾߼ƻԴͳһͣոߵ·֮ϣ⵽˲ݾͻϮȫеҲݾˣֻǵ˳
˾Ѷһ˵̩ɽгôݵĺ󷽻ֲأ
ݾһݵͨݣ൱Զ·̵ģ˶̵ʱڣݾҲܴƹģҵĿǰΪֹҲǿ˾еģ˾ҲûнӵݾݵϢǳǱ߳ش©Żᵼ²ݾ̩ɽǱ߽뱱
˾ŭɶȻǳ幵ĲΪ̩ɽݾݾôܻܵ
˾׼ȥ幵ʱͻȻӵ˳սµϢפػµȫһԻʧصϢûڵһʱʹֱǱߵľϮݾŻᷢһ̽ȻǱ߳˴¡
˾߲סˣ幵ôϢʧˣƺûκݾãôɴرݾˣ˵̩ɽǱߵҪͨƽԭش˺ôҲֵܵһɣ幼ͬһöӵʯӣ˻ûмϢʧˡ
ݾսҲֲ̫˰ɣ


1570 ൱˾
µʧغͳ幵ս˾ǴֲʵϣµսҲûӲݾʱ䣬ݾ˷ȫһ·ƽơ
ûгȥݾ˾߻߾裬ǼӿٶȣΪг̩ɽǱ߶ţ˾߷и±ľϮʧء
ݾͻȻϮҲ׵ش˾ߵķƻеľҲǸոմӻƺһϳģ͵ķ״ҲһĻ֮УҪ˾²
ɻûе˾ڳأݾѾɱ˹˾߱Щ͵ķδƣҪסݾĽ֮ѡ
˾߽ͷöʱһѩϼ˪ϢҲ˹ǾǲݾѾִѾǽˡ
˰֪ٵĵ»֮󣬲ûκε̻ͣʦֱͶ
ڰ·ϣ˰õһϢǾ˾˱ıʵͣ˰һ˾ѩ̿вյȫյĵ
ŽݣʱϱȽϲִ٣ںڲϷ棬ҪͺһЩȻʿӣʵĹ˵һЩģ˰Ѱ˼νأ͵õôһϢ
Ե˰ԽӪٵظ˱һԳ͵ݾʵʩ·أԽӪֻʺҰսʺϹǣ˾ߵľӴ඼ͳڣҪӽйǣӷ˰衣
ʵʩ·أǿԽӪֺϷ֮ԽӪת򱱺Ǳ߼۶ȥ
ͳǱ߾ͱȽԶصĿЯŴأнٶȻ첻ˣ˵ڣȶͳľӣԺܿ͵ִ͡
ֻ˾Ϊ̩ɽǱгţԵò죬ɴñľӶȼ죬붫ľӻ֮гƺ˴һӦ
ôһľĴ󣬵֮һͬ·ȴԽӪء
⼸һûκսҲһǧңԽӪǳƽģ൱ȴδشս൱ģԽӪֻǼֱطһͽݾһ䣬˫սϵ࣬ⳡսûκεԡ
ԽӪѹ֮ƾȡʤⳡսֻ˰ʱʱͽˡ
Щݾߵķ֣Ǵ򲻹ˣȻҲӲݾһ㣬սϷɳ۱Уͼܵݱһ⵽Խɱʣµ̱ʵˣݾĿںݾˢˢͶˣްĵֿͷ
ͲһսǿľӣƽʱǵҲҾάΰǺ˻ɽ򽻵ûϹսս
ԽϮ֮󣬼еĶˣ벻ϻǿľӣͬɨҶһɨսսǸûκη
ЩݱҲɵ򲻹Ͷǽǰ;ôȰС˵
׵ؾͽսɻزҲߣϾЩسôսҲԳ䵱ǴоѺʵģֻڻһĿĵضѣһվɡ
˱ݾ֮󣬵˰ҲѾִ˲Ҳʮ·ˣ˰챨Ϣ΢΢һЦڲǳ׵ؽˣ⻹øл˾ߵĿһսɻʣ㹻ϼµʱˣû˺֮ǵţԷӳǿս
˰ʦֱͳ¡
ŵִͳ֮󣬵˰ûΧǣڳﴦ˴Ӫдһţһݾķ²͵˾ߵС
˰ûΧǣǳݳǣΧͣƱػԵñһЩԵ˰û׼ΧǵķʽǾѡһǿƱһٴݿݾĳǷ
˾ܵĻ˰õˣԽӪӪӵģ˾һǣܵùԽ
Ե˰ϣ˾߳ܣҰս֮УԳַӲսСõʤʵ
ǹսȻҲûʲô̫ѶȣǺҰսվǻһЩġ


1571 ๼
дд˾ŭؽ˰˺˸飬ĳ죬ҪͶΣ
˰ʲô뵱ҲһС٣΢˾ҵ˲ûŲ÷ˮ𣬾ȻȰ͵˾ֱ̫
ʲôèĶȻҲܵ˾ҵͷʺˣ˰ȰţֺֽİϢлͿŵζ˾߲Ų˺˲Ź֡
ǳ̲ϺϷƽȮۣɷҲ
˾˺ţȻŭδˣ֮ϳȥնˣ
ߵоʹ֮ݵˣ֮սʱ²ġ
˾߳غȵǾ͸ɱˣΪ๼
˾ŭգԼô˷²ǿɳܵ£̰ﲻ⣬ھȻݾ䵱ʹǱӵؿɶˣ˲ɱѵҪŹ
˰Ȱ˾ͶǼֱǰΣ˾ߴҲܽܣŭնʹ֮󣬱ճţؾȫǳǣԴ׼Ͳݾоһս
͵ķȷʵǲִһЩķʩλɻкܴ⣬Щҡ˾߼͵ľģ˾߿ɲ˾ҵʲô֧ǵϵκ֮£ͬ˾빲ͬģЩǽͷ˾Ϊʹ޵ˣһҪնһ嶡
ʹͷݾӳǽȥڳһֱ۲̽ĳٵؽ֮˵˰˰ֻ΢΢һЦ˾ǳ˳ģˡ
⵹ûг˰ϣϾǲһս䵱ʹ˾ţ˰Ѿд㣬˾߾ʹɱˣҲ˾ǱߵˣԵ˰˵ûκεʧ
˾߹ǽľٶǱ¶ĵĿͿ־壬˰Ŀ꣬ҲδȰ˾Ͷһ̽ڿ˾Ƿң£ɶԽݾĹжǼΪġ
յ鱨һ˾һֱæսݾԭе䵽ʮˣһսݾʹˣټϱһսּݾһˣ˾سǵľӣҲ¡
֮УҲһ˾һǿ׳ЩԱʿ֪⿴ºͱս˰Ϳ˽⵽ݾʵսľسǣݾǿƣǲܵ¡
֮սһ޴ķˮ룬ڼ֮սǰ˾ʵǿڲݾģݾڸı棬Ͷʯռһƣ˾ϻӵǿʵҲӵսԽ
֮ս˾ʧأΪֲԱĲ㣬ʼ˷бΪ׳ǿ飬Щ˿ûսıԱص˾ʣ˾ս޷ǰᲢۡ
ݾսȴվģŲϵս±𽥳ɳΪϱϱӵиḻľ飬òݾսһʵ֮䣬˾սϣѾ޷ٺͲݾȺˡ
֪֪ˣܰս˰ԼľָƣҶݾ״Ҳϸ죬㡣
˰Ҳ֪ݾķںִܲ٣Ͳ׼˾κεĴϢ֮ոյִͳ֮󣬱̷˹ǣһ֣ݵֱӽٶͶʯȫѺȥ
ֱŰƵĴʽں̶ܴ׵ؾʹݻݾս־Ͷʯǵĳ棬Ҳֻ˵ѹûмƶǵͶʯжǿ޷󵽵ģֻǳſӼʯͷɣҲûж¶ֲ
˿̿Ͷʯųܼͣеʯɻһ㣬ǵ͵ĳͷ˹ʱ򣬼еݱˡ
ʯգգԭգ˿̾ȻƸǶһ㣬ɫ
ʯХ˳ǽͳͷ޴ĳǽҡʯɣЩȺ֮еʯһƬѪģ
κεķһ̶ʧȥãֻҪʯеˣ۽ϣһغͲ֮ġ
ԴݾһʯĹ֮£Ѿȫ߽ˣʿǱͷܣǱȥǣʱĳǽϣѾΪΣյĵطֻǽˣΪ˭Ҳ޵ֲֵֿĻ


1572 ƣڱ
һʹ͵ĹݳǵʧأҲֻʱ⡣
ݾӵֹ֮ѾǺٲϸǵ˺սˡϸһΪԭʼĹǷʽʵ˵ҪѣҲһֱǵһʧҪԶԶسһԭ
ԴӲĽͶʯ֮ͶʯΪ˹ǵκμ̵ĳǳأͶʯַ֮£Ҳֻʱ⡣
ûе⣬ͶˣڲݾߣѾ룬ʵˡ
˾Ҳûڼݴ̫ݾͶʯжôĸо֮УݾͶʯӦú˾Ͷʯûʲô̫Ĳ𣬲ʯǽô
ʵͶʯĽҲûа취ڳǽһЩţƤˮݣͿţƤԣʯţƤ棬Իʯĳؼʯƻˡ
ΪӦݾͶʯ˾Ҳȷʵ׼˴ţƤˮȵݾͶʯʱ򣬱˽ЩţƤ˾ΪƾЩţƤȻδֵܵסеķʯҲصһ󲿷֣Գǽƻ̶ȱԼ͡
Щʯʱ˾߻ȫˣǰ뷨ǴشˣݾͶʯƸǶʯ̶ܼȣѾﵽ˼ΪֲĵزݾٶţƤҲ޼µģܿЩҺõţƤͱȫݻˣõţƤģڳͷҡҷƺڳŪ˾ߵ֪
˾ԭվڳͷ϶սģʯɵĳҲľģʯû۾ɲǲݴʷһͨʯ˭пܻᱻϾͶʯΪЧţƤסˣķͬ裬˾߿ɲҼڳͷɵվˣϽֻʵس뵽ȫش
ˣЩݱȻҲϴڳͷϱѽһرͷܣǱ˳ͷ
Щݱ඼ûκʵս±һڵĲݾʵ񣬲˾ߵԼ֮£û˸׵뿪ͷֻսսشǶǿعʿ֮ȴ޲ǻֲ̿ѡ
˿һɢǳ룬һٵرţֱ޵ȣԭͲ̨̫ϼˣҺһƬﻹľӣȫһȺͷĲӬ
˰ûеȵǽ֮ʱŻ𲽱Ͷʯļ϶ǲݣ͵ĳͷ˹
˰ַʽǣȻļƻĿǰĹЧҪݳǣҲͶʯϸ죬ԴӼ֮ս󣬸صĳǽϵ˼ӹ̣ͳǵȻҲ⣬²ݾͶʯҲһغǽҪϵضԳǽд䷢չʱ䣬һ̵ġ
ŵĽȽϼ٣ȻͶʯʯ䱸棬δôȫѾԶʯأ;ʯҲüϾĿǰ£ѳصʯݣɲһ׵¡
ʹͶʯ񵱳ŶػӻŴӰ֮˹ʯһöУͶһöֱŶĳǽΪֹ
ݾ͵ŵˣϾÿͶʯ䱸ʯ޵ģһʯþͶʯͳ׵ƻˣԵ˰ڹʱûһȫָͶʯǲüЪķʽͶʯͲַԴﵽƳǵĿġ
ݾɾͿ಻ˣͶʯʱΪ˶ܷʯ󲿷ֻ³ȥݾ𹥻ʱֲòµǳǣ벢ݾչҵսֹݾϳͷ
ݾ߸ıʽкģҿ޷ӣƽµʱͶʯδֹͣȲչսʱͶʯĹ˲ȻֹԱԼˡ
ݾȴǲ֪ݾͶʯʲôʱֹͣĹǵȵݾǵʱŻִٵǳǣӦս
ֻҪݾһ󳷣ʯݾһش
ݾֻػأϳµܣͶʯһңǾ͵ûٳ룬һǾֵõǳһȥݾƣڱ۵мܲݾĹơ
ǵ˰Ϊ֮뷢ϸƣòݾ̫ǵ˰ͲƵؽԣݾصı֮вϵǵַʽ׵Ͽݾ


1573 ͶԾ
ݾֻ죬˵죬óŲסˣݾϵطŹ޶ûʲô˯ߵʱ䣬ո˽ļԭǲݾҹǰ͵Ϯˣǲòƣ壬ϳͷз
ʵϣֻǲݾɧ֮ƣֻɳСɵĲӣҹɫαƣװٽģݾҹ¡
ѾǾһսݾҹҲ˯һǲݾţȴҲòӦԣһݾŪٳ棬ʵʵɱݾڷ⣿
˵Ĺ¿ɲֻŻСӵģκ˶ã˾ߵȻֵ᷸ͼÿݾҹ﷢ϮʱǻɱӦսģղݾû÷ȴݾƣ
ô죬ݾ඼ۿˣÿڳϳ£Լ徿˶ˣÿ۵˫Ǧһ㣬ȽŶˡ
ս״̬ܵݾǿսʱһͬΣˣ˿ˣֱӾʹӳͷˤȥ
Ϊʱ򣬲ݾʯѾǽϵĶڸȫݻˣͷѾΪһƬƽһݱΪڳǽϿһأʧȥˤˡ
ˣΪݱʲô벻ģȻԾʵֻ۵ͷۻСʧȥģȴݻǶսֵıʧѰ̼
˰Ҳʱ̹עݾ״̬˰ƣսͼַϿݾ˾˾֮ӣߣʵûдʲộս鷽棬ǲģ˰ִЩѵǴ֮ã˾ֻսٵ˵ȴǷǳõġ
ݾÿһʱͻᷢһԵĽģʱʱСʱǿʱʵʵټ٣˾߸ͷԣֲòȫӦԣе˰»
ͬʱݾõ˳ֵÿγսСɵĲӣ󲿷ֵĲݾݴͣʢ;ֻȵ˰һ£Էȫܹ
˰ͷϵݾƣ̬ԣ˼ܹʱѾˣ㴫ȥδʱȫܹ
δʱʱΣ׷ʱˣʱܹݾԺ֮أݾԳ֮һͳǡ
ܹǰʱ֮ڣ˰ѹ˲ݾƵʣݾΪݾĹƼΪ̣ݱ۵ֱӵ˳ǽ£˯¾սڶ죬һᾪǡ
ݾͶʯйһؽ˹Ϊ⽫һγŶζĽ׶ΣͻȻ֮䣬ݾ̵ĺˮһɽХǵصƣӿȵسͳӿ˹
ݼ˳ǽǽ棬ʱͳǣϰѾ౻ͶʯݻˣԶԶȥͳƺҪǰ˰أòݾݶ߳˳ͷ١
ĲݾŶƣֳֻ׵ʵţټĳǽ˲ͱݾ˳ûˡ
γѵݾʼ޹ʾƣݱȻ˼ĺжٻ͸սĽ࣬һĲݾϳͷʱݱûüϳǽ
ͳǳͷϱһȱڣԽԽĲݾӿϳͷ֮ͳǵʧѾΪ˱Ȼ֮£ûκ赲ˡ
ǳظƵʱ˾ڸۡϢûûҹڣҲ˾ǾƣߣŲݾƲ͵ʱ˾׼˯ôȥûȲݾݳǳأԼͰԼˡ
ֻǵ˾߸ո˯֮ʣ˳ǽǱߴź֮ף꣬˾ֱˣ˲鿴״֮ʱʧˡ
˾һʱˣ⼸첢ݾĹǸǴ޾ѹ˾߾ûסϾڻĴǳǽƣٻȥѣֻҪҧټһʱ䣬Ӧûкתɡ
û뵽ԼֻȥһͳǾʧˣ˾߳׵ػ񣬳ǽΨһˣһǽƣݾɱ뵽˳ڣûκεԵֿˡ
ˣһжˣ˿̵ͳڣѾһţɱ֮ڶҿ߷ɳ۶˾߲²뵱Ľ֮һͥԺǿˮ޷˵ȥ


1574 ˰
ͳǵķͬһ޴ֽļӣųŵʧأϵȻݾڲʱʱڣѾǺɨϯͳǣ֮ݾѾȫɥʧ˶־׵ؾ߽ˡ
˾ͶԾͳȺףڵĲݾû۵˼
Ǻڵݾƣ󲿷ֵľӶͶˣսҲܿͽˡ
˰֮ȱʾݾ֮޷ѾΪһִͳҲǲݾõذֵ֧ԭ
ͨϰնڳνοأʹǲݾͳǣͷƮĲǴκڻʷ̫ɶģͨϰ˵Įĵ¡
ǹĵģֻҹһ޶ѣֻҪзԣ´˶ƽƽػţǱԸˡ
ϰտ̵ֻģʵǳ֮󣬹Ǿ޼ɵӺǣĻңµģľҲУͨİո֮еĸƼ沨׸
ݾ֮󣬲ûннӺɱ޷ľӣԭפĹٱףǰҵȻԲݾĽȳӭ
ͶľǻȴãǶԣܹһѾˣ㲢ݾ׽ȥۡɿҲùսڽܻѾǺܲˣѲʲôˡ
ݾսϲ⣬սӪ֮УֻҪǿĹ齵ģݾΪãһЩõģսǿģھУ뵽ݾҰսԤ֮УΪرط
Ĵ󲿷ˣǲԭַأȥũЩԭ˾ϿƵĵеˣὫǲﴦͳһй
Щũʿֵѹ㲻ʲô£ֻزپҵѣǻϲǱٸǿģֻҪֵӣֺȥֵͷѪӣ
ͣ˰ǿԴһˣɹԱɱȥձȻЩѾǿޱأݾȥչܽ뵽İͼ֮ڡ
ûеȵ˰ɱȥոأͽӵ˲ļҪ£оźҾŽлϣԭоԥݳһ̡
˰Ѷ֮󣬴һԥѾĵĻƺӸһΣоԥֻǶԥݣ˾ޣӦƽԥݲŶԣôܻ԰أ
δἰ̵ԭֻ˰̴£ݵεݴʷ
˰ҵ飬֮󣬱ʦ¡
ڵ˰ݽͬʱҲоԥݷ˽Ԥʾݣ·ͷкɨԥļʽ
͵˰̩ɽ⵽幵ͬǣͶԤĽһ·˳ңһ·֮ϣǲأ񲻿ɵ
ʵϣԥݺݵȷʵʮֵɣ˾ԥݺݱûжٵľӣЩפصľһݾϮϢ֪УһǶˣûȲݾɱأЩǳرΪһĿճǣݾһʸһ׵ЩǳأսֱɵĲҪҪġ
Ϊ˾¶ԥݣ÷ֱĲԣ·һ·һ·¿һ·ϣһ·ȸ·˳¸ǳ֮ټбۿΪֽϻ֮ٶԥݡ
ĲûʲôģԥݿݵļڻѾǿճˣԥݸصľӣ׷ܵۿֱȥȡĿڶۿ֮наΧֱȥȡЧȻҪһȡߵĶࡣ
ǸӪִеʱ򣬳һССƫҪԭ·ͷ·Զͬǵ׳̶ҲͬмӪܣ¿˿̵ĳ¿̫ѾʱأѾһճˡ
ļƻмӪڶȡ˳¿֮Ҫʱͱפس¿ȵ·λ֮н
̰Уݳ¿̫ش˿̻İ·֮ϣûеִأܱмӪȫ׷ڳ¿֮еִ֮ǰǰ·ȫߡ
һ׷㻵ˣмӪ¾ڸոս뵽ۿڣظʱͻȻ⵽˾ķ


1575 ն
ԴӲݾɺ֮սƺһƽˣҲپڼƱƵĴ򷨣ǸŷֱѸٵս
ҲĽеΪ˾Ҳݾһ·£ؽκε
е֮£ҲȻð뷨Ͼۿڵƣܴ̹ҲԽԽˣܻþĻҲˣǣӪĽ춼í˾ܵضһЩսս۹͵ʱԼŲԿ
֪ܵ¿ľߵĲԶΪȡսĻѽɲ׵طˣʾǷֱ׷˲ɳȥǰһ·׷أȴһ̤뵽˾ķȦڡ
˾˷ӿʱžһ亹ʶ˾ȫˡ
ʱ볷ˣѾˣ˾ڿ˴ľӣҲмӪ屶ϣó¿ӱΪնмӪ뵽˰ΧȦ֮У˿ܲĲΪʱ
˿̵ǰûڲȻмӪǲݾ½ĲӪȴʸУξˣԴӲӪ齨һְֱӾ˾ǰУξµĵɽ֮һҲأ˷ݾõмὫͳмӪ
мӪԳ֮󣬻δսɺʱҲûеιмӪɺ֮󣬻սѾˣҲû̵ʲô̴
ǰڲӪʱǰУξǵȷ湥ģмӪȴǵβơ
ۿ´Ѷ̲սĻⱲмὫѾͷˣеҪһʤ֤Լ
Ϊ˼뷨һž̤뵽˾ķȦ֮ڣ˫Ա൱⣬˾бսƶмӪΪĲʾͻ޷Ƶ˵İΧȦߵʿ䣬ԽԽ࣬ƵۿҪȫˡ
ڴʱӪͻȻɱܸ˳мӪȴʧأһսӪҲûսмӪĲвһ·˳ء
˾ҲƺӪо֮սǱѸٳ룬ʧӰˡ
Ѷ֮Ϊŭһսʧˣڲݾսʷ֮ϣҲʷǰġ
ƽǣ˵ĸоȴŶзȵģϲŭɫȴȣһΣȴɫ࣬ΪҪΥ£յ˲Ұܡ
ֻɫףͷ
ԯնףڽǴ󾪣׷ǰ飬ȴǲΪɶϷնܣԸοս֮Ӣ飿
ڽԣǶܿĸһᲦģأһ޵Ľ棬϶ܵ֡
ǰ֮Ȼʹ֮УһһĻȷʵǺѷڵģϾһηµĴǲˡģʿʬδɱܺƽŭͣ
ΪֻͣǻնͬʱȻεʧһΪΪΪ쵼޷δܼʱؾܵĴ𷣣ȥоŶһְ
Ҳִܿ˳أĴǳʣԲأȻмӪʧʮֵĹעҲΪʤǱҳ£ο֮Ȼﴦն¼ԸһˣΡ
ָмӪʧҲݾһӣǾǽذܣȻڵսƶԲݾȽֻҪУǻ⵽ʧܵģѪĽѵߴһǾԶҲҪ͹ǰĵˣ֮棬ԴˣҪʼձһŽģ佾꣬޵¡
ڽ֮󣬲ؽĳصӣмӪʧһʾڳԴģһҪȡεĽѵٷͬĴˡ
һص梷ʧҲȷʵӦøҪΣҵ͹ԥ˾ʵֱŻᵼмӪʧôѴ̰
ڰֵεѾˣҺǣԥݵ˾ǲоûʲôǿʵս鱨мӪĵ屶ĵоΧսǿ˵ԥݵľȫҲδôѽ
ɫһ梷ǻηмӪԥݵľӣ


1576 ޼Ѱ
ҡҡͷǻɣȷʵԥݾʵҪԵмӪûôθڣεĿ֮սȻֻû쵽λвŻķôһ
˼һ£֮ΪԹ˲ϾԮԥݵģ֮Ȼݵıޣ಻Ԯԥݡֻлϵ˾ʵϾԶ˾˳;Ϯеģˣδ˵ĵԡ
˾ףǰ޵Ķӣһ䡣
ǣ˾˾ܲСһӣ;ͬ꣬ʮ꣬ǰʱƽ𵮵ı䣬һٳӴϻ۹ˣıȨ䣬ˣתûѶƽ˻֮ңӴ¡˾ܲǰָ˾Ϊ˾ʦĽӰˣ˾ʦһٰܣƸһʰ˾м̴λ֮󣬻һ󾢵а
˾ף˳˼뵱꣬Ͱ޻йһ¶ˮԵɰĺԼģʱʸڷϣҲû֤֤ҲͲ֮ˣ¸꣬θѾѵĮˣ˷ǣҲֻͽѡ
һ˾׵֣һǰʱ˵ʱ򣬻Ǳߵս˲ԭ֮ϣȵط֣һֻʮĺӾȻܴһѾõ޽Ŀ࣬һ˾״ȷʵƯֻм֮ȫ޻֮Ҳһ֤˾ȷʵһǷꡣ
ȻʱĲϾȥ˼ϵ£ϾҪǲԭĮϵʱˣǿͻ˾ʦصĻƺӷߣ˾׵£֮Ժˡ
ڲļƻ֮УҲȵƽԥ֮󣬲ݾŻϽŻػϵ˾棬ֻû뵽˾׾ȻسԽӽԥݵؽ磬˲ݾһϣҲò˾׵ĵԣһĽ죬ģмӪⳡ̣ܵû治ԩ
漴ؽмӪ˰֮ӵΪµмὫ֮սУַǷҲͣ˷ᲦҲ֮С
ĽһֱǲǱĶΪ˰Щ󽫣վǻȥһ죬κ۹ĽҪʵѪҺģԺʼǲҪǵ⣬ʷϣΪ˾רȨ֮󣬴˾ˣϣ֮ȹǿȡ£ԸΥЩ˾ܲΪȨ˲Ҿ徵ġ֮ҡյ˥˳ûңԭա
Բǲص޵ģȫ˲ŵѡƣѡܣǲҪץи£ĽҲȫڲĿ֮ڣͲףײͣҲ±˵ΨףֻҪͲų⡣
ԥսֵ±仯Ҳýȷʵ֮ǰĲ̫̫ˣֱַսԷʽ˾׿ɳ֮˾׽ס˻ᣬشмӪ
ͬĴ󣬲ٷڶΣڽľжУֱýоżһ𣬶Ҹŵĵ˰ҾŵĶԤǾؽݺݵľ£ѸԥۿȫԸ˾ס
ݾһ˾޷ģţŲʮӪӴľԴݻκεĵֿ
˾ڻϣҲֻʮıԥݺͶȥľӣҲᳬʮ򣬲ȫԸȻǴ´ġ
ݾ·ۿʱȴѾΪһճǣأۿڣݾɳȥĳϸѰˣûз˾ټ·ڿһս֮˾ͳ׵伣Ӱˡ
ݾЩˣڿطмӪʱ˾Ҳ߰ľӲս˹ģӴľӣҪʧ٣ɲô׵£ϾȻĺۼݾֻҪѭЩۼһ·׷˾ǲӡ
ǣۿڣûгޣûӡûз˾Ӫĺۼ·˾׵ĻϾҲûԥ֮ϴڹһ㡣
˾Ѿ˻ϣۿ׼һεķɳΪ˰ڲеһɻ󣬿˾׻ǲ򵥰


1577 ɺ
ۿȻС󲿷ֵΪƽԭش˾ҪصĻҲһ׵£ݾĳӪ߮һκεķ紵ݶӪ̵ʱڵִ˾׵ĻϾҪۿڵĻǾߣҲܰǸڳ
мڿر˾Ϣ˲ݾӪ֮ʿʮַ߿ԷҪΪмӪֵܱѩޣۿ඼һ飬ȴʼûз˾׵ĻϾټˣԭԥݵľҲ֪٣˾Ѿ׵˳ԥݣ˻Ͼڡ
ȻѾﵽ˻ӵıδ֮ǰûеԽӣϾԽսǾһˣڲݾûöɺ׼֮ǰ˭Ͼܵǰ֮ǰ֪԰˾׵ľӣȻֻǾ
ԭڲļƻ֮Уԥĸ֮󣬲ݾ˳Ƶƽƻϣıһػؽ·
˾ʦ˻ƺӴ̣˻ƺˮĳ֣ݺԥݾʮĵشΪ˻ƷһƬҲ˲ݾ·ߣԲݾҪ͵⿪ٵ·
ҪƹƷͱӻƵݻԥݣȻٱػصִȻҪһȦӣڶȦӵĹ֮У˳ֵƽ;ݿȵݾ֮ʱκĴ£Ѿڲˡ
ҪɹӣɲǰôˣӾһӣˮ棬ڻƺӶỴ뺣ʹûӵˮλһǸһ࣬ˮĳ֣شƬͣˮϵƵӿɺӵѶȱƽҪ߳˼
ûмڵĶɺӣڿ˾һ൱թˣͷԣǻۣԽĶ֣ԽӣһֻʮСûӵĻֻ»ԸĿ
мӪĽѵѾ㹻ˣɲϣԼͬһطΣԴִﻴӱ֮󣬲ӪδԶɺӣʱ²̸Ⱥɺӵ
²ԭǻϵķ򣬺ٴԣһֱݹϽٴͨԭͷҲٴϵ֮ΪҪһҪ֮ʱ²Ϊݵ㣬Դפ
Ϊ˾ҲἫΪ²̵ķرפݾִ²֮ȴҪȻǿһˣȫһӣͲɻ˾׺«þʲôҩ
ܿԽ·̳;ȥȴٴҪȫÿÿг֮٣Ķ֣׽͸
ԽˣԽؽˣڻƺӶỴ뺣ҪԽӣ͵ͬʱɻƺӺͻӣŵĴѶҲҪöࡣ
뵱ݾڰɻƺʱ׼˽һʱ䣬ĵشʯĶɺ˳ضɹƺӣҪҪɱȻƺˮһĻӣݾûг׼Ļδ׵ضɹȥ
ûǾɳǱ֮ȥ̽һ»Ͼֻ˻Ͼ״ӦԤ
ɳһǽɳΪ罭ѶҪԶԶͨģɺ֮󣬾ͻ뵽ԮĵزϾܷӵĻЩҪϰޱȡ
Ϊ˳ͻƻϾķߣض˼ǱȥһЩ·صĻ߲Ҳ
ЩҹģǻСϢؽӽϰΪ˱⼸֧ĳǷֿɺӵģ͵ɻӵĳɹʡ
ҹĻһƬڣֲָݾСػŴ¸ö̫ˣϾѲ߱֡
ѡĺӶΣԶɿڵģЩӶΣӲݴƫƧĵǰص㣬ɶЩո˵֮ǿشЩƧ֮ɺӣҪܿѲ߱
͵жѰ˳·ݾϰ֮󣬷ѹûлϾѲ߱ӰίʵЩ̫ˡ
˵ϾҪָӷסݾĻͱҪڻһϴ£ɴľפػӽҪĺӶΣǽҪĺӶΣҲȡѲߵķʽԱ֤ڵһʱǾͿԷֵоĶ򣬲ԼʱôӵԮ
ЩӶβޱפأͨѲ߱ӰҪĺӶξȻһˣѵ˵˾ط˻ӷ


1578 Ӳ
ƺǲܵ£ϾϷߵ̣ӣ˾׵ıͲݾȽϣűȽϴĲģԿĻ˾׻ʤļǺСģԻӦΪ˾ݾµΨһȻϡ
ϵǣ˾׾Ȼڻ˿δȫǲϳģѵ˵˾׻бȦ׺
ڳ˵ǵְҵһָ߷յְҵκʱ򣬶Ҫ׼ǰݾҲ޷˵ȥԼȥȡмֵ鱨ΪĴṩѶϢ
ǵְû˻Ϊ¶ԽΣյĵطԽҪǳǰ
ĵؿ˰ϰ֮ܿˣҰһƬļžڻ̽˰ʱ䣬Ȼһϱûз֣Ǿǰ죬ķΧҪϾĲ
ӹ鷢ˣӻϰٴʮ·֮УȻûзκλϾټ˲ٵ񣬳ϢЩҲһãȻҲЩ쳣Щ񵽺ȥ棬æƣôܹٱأ
ЩԭڹٵϵĹؿ͸ڣеʩ𣬵ûһӰЩɻ󣬻ϾȥĶˣ
Ǹϵٴ£ŷٴǾȻŴ󿪣ŵԵˣſûпϾӰЩƽΪһЩ·ڽǼ̶ٰ֣յΧۣȻûκλϾά򣬷·Ͼóʧˡ
ٴڣϸϸ̽ѰһˣȻٴѾǿճһڶǴŽһҲûС
ѯʹ˺Щˣڴˣ֮߰ǰٴǵĹٱʧھʲôʱ䲻ģû˵ĳҹߵģһٴǾҲûпκιٱӰˡ
ٴǶܷɼ˾ײûʲôıƣ֮ززˣֻôĵ̶ܷ˾֮ȫеԤϡ
һ߼ز̽Ͼȥһ˸Ͻ²̣ٴڲ֪
˾׾ȻˣϢܿ㴫˲ȫ˶оЩ˼Ͽ˾صذ˾˵ͷδЩ̫̫ϷˣȻ̫̫ˣˣ
Ϣ֮ɫЩأĬ˰ΣŸһۣӣ򵥰
սҪأ˭ῼģ򲻵֮ʱ֮ġ
˾׸ոڿشһʤ̣ػϾʿʢ֮ʱڽµж֮Уʮֽٴ󿪴ϣֱðˡ
ƺһУ˾׵֮У֮ðճ;Ϯһе֮󣬾ͻٳˣȻΪĴ󳷾һʣεķ֮󣬲ݾͻΪ˲ΪӪʱϣΪ˾Ӯ˲١
ڲݾȲƽ֮ʱ˾Ѿȫ˻ϣֻΪӸԭ򣬲ݾ޷ʱصõϢɳɹȥ̽ʱ˾Զ߸߷ɣټˡ
֮Կ˾׵ͷǺεȵڲݾѹ£˾ûлûʧǹϵط˻̣˻ϾɼԴƵжϣʮѵʶڻϺͲݾƴһճ籣ʦ˾ʦĴʦһɢеһ𣬶յսشӰ졣
ȶû뵽˾׾Ȼ˵ĺݣôϵطһ̣治һģԾûԤϵ˾׾ȻôˣΪ֮ս˲ݾоٻȫʧ׷ϾĻᡣ
ֻľٶɺӣȻѾΪһ֮أݾûκεĹˣκεķʽɺӶû⣬ڵǱҪץʱɺӣɱȥӹܻϵЩճǣĻһǱ֪֮ǿ϶ɱģʱֲһս
ڲļƻ֮УҲʰĶȫһͳռĿ꣬ڶԸ˾ϲͷϷѾ˾ʦˣ׷ʹ򣬽һټ𣬲κδϢĻᣬ
ڻľһĻض˷Ѻܶʱ䣬ԲҪӿж˷ӦĻᣬڵһʱɶԻϵĿơ


1579 Զ߸߷
ǰaأɽǾݵĵؽˡһµĹָǰһߵɽ˾׵
˾ص˵ͷͷ˿һҲβĳ飬˾ǰ֮ǰҪϵƽȥ
ʮЯŴأоٶҲͲ̫죬˾Ѿǰ滮˳·ߺͼƻҲ֪ݾٶȵģһֻϾѾĻ϶ǻ׷ģϾӿг̵ĻܿǰӮõʱͻװ׵˷ѵһϾϣͲһ׵ˡ
ƺӷʧصʱ˾׾Ѿ¶˳뻴ϵ׼˿һľٶݾոմݣ뻴ϻԶأ˾ôôͷأ
ʵϣ˾׷ǵûз񣬷һֱһѵʶȻ̣˾˵ʮҪģȴѷɫĶ࣬ƺӷߵʧأ˾ϵı̣˾ʦڳ˵ʱ򣬾˻ƺӴ̣Ȼɹúˮ˲ݾĽͬҲƷԶĵ룬ݾɨԥѳɶ֣˾ҵİںɽѾΪ˲ʵ˾׽᲻òͲչ
Ȼ˵˾׶Բĺ죬ɱˣ˾Ҷȡ·˾Ҫɳ游𣬵˾ײûбɱ˫ۣԼͲĲǶ˾׼ػϵĻ³һͰ˾ʦûзֱ
ϵĵ̿Զϵıȴܶ˾ҵľ⵽شԽԽ٣ƣ˾׵ĻϾڻȫĻô˾ʦеı͸ˣ˾ɶϣҲܶеı
Ŀǰ֮£˾ҪȫҲһ׵£ݾ԰ɺֱͻһ֮оԥݾң޷ֵݾ¡
ٶȼ㣬ݾִﻴҲ֮ڵ£˾Ȼ˳Ĵ㣬δʵʩϾҪ˵ĻȻǧͷҲҪʮյ׼ʱ䣬ݾôʱ䣬һݾϣ˾׾ߣҲ߲ˡ
˾һƣ˷ɳǰۿڿһץסݾмӪ¾ĻᣬһΧ֮һ˾ʿ˾һٰܣʿ˵޿ɵ͵ĳ̶ȣҪһʤӵʿ
ҲݾĽ֮ƣͻƻƺӷ֮󣬲ݾǽغܣһ·ĺɨѹ֮˴ܸݾһӭͷʹĻȻ岢ݾӻݾĽͷΪϾĳˣӮһЩʱ䡣
˾Ҳ֪ԼһǱ壬ôĻϾĳжȻʵʩԴ˷ðҲֵõġ
ⳡ֮ս̻Ϻ˾ԤϵûжƫмӪΪ׷¿ľӣһ·׷ðһͷ˻Ͼ֮У˾֮ڣԸֻһǧ˵мӪȫǾ߱ѹƵģսҲʮֵ˳ֻսӽβʱ򣬳һСС⣬ݾӪԮˡ
˾ûսΪӪǲݾ֮һϾлԵмӪȴûԵӪһ˫ս뵽֮УݾӱѶûкԮĻϾ൱ˡ
˾׹ϵϾսӪĿҲֻԮмӪģûǲĴ㣬˫һ԰ձ
ݾ˳أ˾£һ·У˻ϡ
ʱػϵľѾ˳׼еѾװ˾ʵľûнٴǣֻٴΧһȦٴľӰҹϣȻһ·ֱݶȥ
˾϶˲ݾһʧ֮󣬿϶ǵĽ֮ýһЩֻҪݾٻ˾׵ĿľʹﵽˣȲٴѾǿճһʱ˾ŻϾԶ߸߷ɣ׷֮Īˡ
˾뿪ٴ֮󣬰˵Ҫ·ߣһǴӰɶɹӣִϿ֮ŻƷ·Ϸһ·Ƶݣ
Ͽ߾˵·;ңԶһЩ˾ûݾʾŻһ·ֱݶȥ˶˾ΪҪԶ˾ֻЦԼĴͼƻ


1580 
˾ݵؽ磬Ҳͻϰ˲ݾ׷˾Ȼ̫ģش˿̣Ѿʾɹ˻ӣȡٴȳǳء
˾׵ûоʲôźģ֮ңʧ֮´ƣ˾ѾǴһƬƮҡ֮Уϵ֧ӣѾ˶ļ֧֮һˣҲ͵Ļ˾ҵǰ;Ǿ͸ˡ
ܻ˾׻˲ٵŴ𵮵жģȴûб䣬ΪΪֵԶھֲģϹȻҪ˾ҵǰ;ȣԵ΢ˣʱһʱ֮֮ҲδܱסӰ쵽ģ´֡
˾ײ⳷˻ϵбһԶƵݣĿֻһǾȰ˵ݶƺһݣԭ
ϾϺ;ͬϲߣǴĹϵʧˣҲͱݺҲ֪ġ
ݾѴ֮»֮һĽĿʱǾݣԾݵбҪסݾĽƺܣ˾Ƶϣƺһʶ壬ش壬Сȫ֡
𵮵ʱ˾ƽѴ󶼶ǸǸʱȻ˾׵ģƽѽ֮˾פϣǻʦ˾ݣָֻƽĹϵϽƣԴУ˾׽ֻͬŵĹϵ飬޷ֱӶ´
Ұ˾׵ĵ̳ǰӭ˾׵ƵƲɻǰոݾɹƺӵϢôһת۲ݾ͹ˣٶҲ̫˰ɣ
ƿϾнʿҲûзָߣͲǸոմ̹ģɻص˾Ӻζȥȥ
˾ҲûǾʵԸ棬ƴһǷ˴󽫾֮ģ
˾΢΢һЦܣΪӦʱƣб֮¡ڻϾݾΪһ壬ͬˣĳ˴Ƶݣϣĳͬԭʵ
һԣƱüͷ˾׵뷨⣬Ϊر߽Ĵ󽫣δְأ͢Ǳ׷ǱĴǽƼԴҲ¡
˾٣Ѫգ¿ԶΪƻ켣ٳʮ꣬еǲ֪ʦȻԱʵƸͲ֪˾ʦ˼֮º˾ʦսͼ㣵ģôƾͱҪеְصΡ
˾ʲô˼˾ʦĵܵܣ˾֮ܲǰָĽӰˣΣһ֮
ƾͲһˣһ˾ʦŭû׷˾ףܻܿǨŭƣеƵͷϣп˵˾׵Ϊʹģʱ򣬵鹵ĻԼô
ԽĥԽòζ˵˾ʦгļƻôڻص֮󣬱صĶ´ǻʦеһ𣬿ɹôЩ죬ҲûнӵƵȻεĳֻ˾׵ţ˾ʦ˼
ϸ˼֣亹乣һӰ˼˾׸Ҳɵظȥ϶ٲ
л˾׵Ľ飬·֮͢ؾݣ֮¶֮󽫾ҪĳĳԵ֮⣬ĳϲְأ㲢ݾĳҲ뾣ݹ
˾Ȱ³еεĻһбҪĳϱϣ͢Ǳߣĳнصǡ
ﰵ˵úȻ͢׷ʱǶȻǶ˧˻ˮҲˡ
΢ᣬΣȻ£ɣ¼󽫾ᣬĳΨǴӡ
˾һĲ߰Ͼƽϵ˾׶Ʋָ֮Ȩ˾׸޷öݵıҪ˵Ƹߵģڿƻʧˡ
ƷҪȵ˾ʦ֮Żһ㵱Ȼ޿ɺǵģǴӾݵʹһһأ϶ǻᵢʱģʱ˾ʦˣǻʲ𲻴Ӧ
Ƶ̬ȷǳļ˾׻û˵Ͼ˾ڵĵλƵΨǴӵĵزֻ˾ʦ˵Ļ˵ʲôҲʹ
˾ֻ֮÷ˣת򱱣Ұûнֱȥ


1581 ˮ
ƿ˾׵Ĵȥζӳ£˾׷֮ھݵĴͱøΪؼˣѾִﻴϵĲݾʱпܻʦ˾׵ʮҵֵסӵҪסݣѶǺ֮
̹ҲΪ˾ĿǰõֶȷģںͲݾĽ֮ȫû糷ԽɢıһԴǿķ˾ʦסмôġ
Ʋ˾ףû˾׵ݺ͵λҲû˾׵ĵܣ˵˵ˣλߵ˼Ѳ²ģΪλߵ⣬ǲܳɰܣܵޣ˵ʹúܶԣλߵ⣬עҪ鹵ġ
Ȼ˵սϣٻȨʱƣʵûжλ߻ϲΥˣΪѱԼԦģȷޱȣλߵǱʶ֮УͳΪһΣյˣΪΣյˣ᲻ֶεȥΣѿ״̬ȫġ
Ȩջû˾׵Ľ飬ѡ˾ʦ飬ûеõ˾ʦ֮ǰǾԲ뿪ݰ벽ġ
Ŀʹȥתͷ˻Ϸ򣬴˿ǰأһƬãһƬžƲ֪ƬžֶܱãԸһжüɣ
ʵϣƻǵ͹˲ݾнٶȣֻʱ䣬ݾӾͺХһٹռƽҰһȽһʱ֮䣬սľݣƶȻ֮Ͼ
ȻԾĳ壬ûнӵ˾ʦ֮ǰҲЧ˾ףس˵ģֻǵǿҰķ׼صĴ㡣
ԭݵںı߽紦ʱܻܵϮκݵǨҰܴǰҰֻһСسǣĩȺ۸ݵʱͱڴˣʱĹģСܲٴһˡ
ҰһСسԾεĵλǳصĹģͽȻ˺ܶ౶øߴΰ࣬ƽ󲿷ֵıеҰԴ
ƴ˿̾ҪܣѾˣݾӪѾִ˺ҰǽߣӪٶȣƴӳҰûжԶͻᱻӪ׷ϣܻܿ⵽ȫҰսûаᣬƾҰ̵ĳǳƴһ¡
ܲƴùȥȴһҲûУڲݾӵǿͶʯ˾ⷽѾǳ˺ܶεĿݵݳŶݵݳͣرص£ݾͶʯ˳Ƿյ³ǳص䡣
ѵ˵ҰᡰҡΪܵͶʯĵݳƵģΪҲ֪ݽȲԮˣֻôһıҰܳŵʱƿһҲûС
ʧصļݳ֮УκһķҪҰǿ࣬ˣݾÿһأǵʱ䱻ѹḷ́ܶ˾ǳصݣҲǼʱѣҰҪظʱ䣬·һ԰쵽顣
ٶؼ죬ҲûκεʵˣϾƵȲԮٶļҲֻùѣճ͢Ĺ涨سǰԮδߣŻ᲻׷Σڲݾǿ֮£سǰգ̸ף
Ҳһ˲䣬ôһ˿ĺڣʱʹ¾ĸ˾ߵĻѾִ˰ɣΪԥͳɣѾõĳʱװ׸˷ѵˣھߣҲδߵˡ

ݾԶɻԺһ·֮ʵҲȷʵ֮˾׳ʱеıϵЩǳأڲݾ˵ȫǲġ
ǰŻʱһأϾб˲ռ˵һ硣κǡǡ෴Ǳ߾ȻԻϵıӶֱݾ˳ؽ˻ǣҲûɳһһ䡣
ʵϣĴҲѶϢûеõϵϢ͢£ھµһȷѪ꣬ڵˣԹ˻Ͼأȥֻһ
ԴȨͬȱĹһƵƵة㡱ɱһ󲨵˵ԴDλɱݡطڵˣһ󲨵Դ˵أ뵽Ѫɫֲ֮УΣˮȡ


1582 ֮
Ҽطݵ֣ıDɱ±֮ʱҼפĿڣط֮Ϊ𾪣֪DͻԸǺҹŲǧͶ˲κǰѲһա
ûõҼֻ÷ؽҵDȥˣD֮ȻŭΪжٻͨҼҼлκģDһŭ֮£㽫ɱˡ
֮ǰִʱܺڰDƽݵ˵ķѺ󣬵õĴʱ٣Ǻܲ뽫ıɱDDɱǱȷҩɱ
DǸִֺ֮ʱǶƴӣ䵱צһȨǱŰޱȣºйڵģֻЩ֮ԹģDͳͳĻ˵ǷδȻһвѿ״̬
Dк֮¼ķ߿ҲͣDаȨDϴ󽫾ة֮Ǻ绽Ȩ֮ʱο׵Ȩɴ˫ì漤ۿŹ֮ڣֽһѪȷ硣
ҲϣʱȻ֪лɳˣҲδܼʱɳʵοݾĽչΪ٣̽ٴǿճǵϢ֮󣬲֯ɻӣڵһʱɶԻϵĿơ
פڶ˵뻴ϲԶǵõϢ֮Ҳж˻ؽҵDһһ֮䣬ʱѾˣȲݾ˻ϣǾ͸ûлһˡ
ķ֮ҲǼصģٴ֮󣬲Ӫ£ȥպϷ³ǣ³ǴκĽ֮һֱϣ˾ҲȥŸոմｫ³Ǹ˻ֻȴװ׵ر˲
ǱʱûжҲûȥǣڲݾ˳ؿ˻֮˫Ȼرƽ״̬໥֮޷
Ӱɺ֮󣬲ݾֻһµʱ䣬Ѿϯԥ֮أƺϳԱĴ󲿷̶ֵУƽ֮죬ջ֮ᣬ˶Ϊ֮Ŀࡣ
ûɽ뷨˽ʣ׷ܣҪ£˾Ҫӻص˾ʦϣǱԸͲ֪˾׺˾ʦϱ֮ܲܺͲݾнʱ
յ鱨˾ڳ뻴֮ʱû߽ݾֱƵ˾ݣȻ˾뽫ݵıһߣҪͳɾеıеȥ˾кͲݾһսʸ
µϢݶƲû׷˾ףǼؾݡ
Ϣʱ΢΢һЦе˶˾׵Ĵֹۣ˾׵÷Ҫһ̡
ȻҲһλɾͺ˾ײ̫Զˣʧ֮󣬾ݾʹһּΪεĵؾǲݾνٵУνǴѡ
˾׿ضһ·˾ݣҲһߵģӦйǵģԲŻؾݡ
һȫҲõ˾״ӻϳȫȫԸ⣬ѹû֧˾ʦҴʱ˾ʦȡϵҲȫǲʵģҪ˾Լȥϡ
˾˾ĺĳԱȻ˾ʦĵܵܣȴҲ˾ʦλĵһ˳λ̳ˣôʲôܵ˾ʦ𷣡
ƾͲͬˣȻǷ⽮˾ʦ˾ݣͬǰ˾ݣûеõ˾ʦɣκ뿪ݵΪְܱأһڴеǰ£ʱĳ룬ӣӵְظأòãǿҪģڶԴ棬һ£Ծ˾˵ٺûеõ˾ʦ֮ǰûе׳ġ
ƵԥŸ˲ݾᣬӪٽƵ·˿̾˾ʦĳߣҲδߵˡ
ݾӪѸٵŻ;Ϯ뵽˾ݾڣжҰͨĵ·ʼɨҰΧҰΧһЩسһˣѹҰ³֮С
ӪҲѸƽֱҰ£漴˹ģʽݾ磬ɽХ֮Ұؾѹ˹ѹѴ˿̵ƣ֮ͬһ㣬ֻ֮


1583 ½
ڵ˰˵ͬ£Ұ£Ӳ׼ǵĲӡ
ͶʯѾ͵һˡӪͶʯ֮󣬴˿ųͶʯȷʵεΪ׳ݣҰϵĿյϣͶʯܼ־ȥ׼ͷƤᷢ顣
سǵľݾⳡʽʯûӹأǾѾˣǰ˵ݾͶʯжǳضǱͶʯƵģΪ飬ۼΪʵۿĶԶȶĸ
Ͷʯų;ѾѾݱɵˣȵͶʯһ뷢ĻǻǸˣ
һƥɫĴԣֵػУսͥŲʮֵķɣҲûеʱֽˡ
ڵĲݾѾһ֧޲ս޲ʤ֮ʦ񹥳Ե£ѾȥˣµĽѾ԰Щ£ǵģսԲϵ¡
ѲͶʯһ֮󣬻ͷͻȻԵ˰ʿأҰ˰ɣ
Ψ˰ͷǡ
˰ȷʵǾҰˣַݵʱ򣬵˰ֻо꣬Ұǰ꣬бе˰һңʱҰ񱻲׷ˣ˰Ϊ˲ܾķ²ǿǨ϶ӡ
һսΪ²ģһŮܴһ޸˲ݣ˲ԲյִҰ֮ʱĶп֮Ʊã׽͸
˭뵽걻񳱹ЮߵһͺӣܳΪͳǧĴ󽫣һַʽ½硱
˭뵽ŮǱߵ壬ĺ˾ȻҲܹػҰʵأΪ˵ס
ʮӶʮ޳
ǺһЦʿأο½ˡ
˰ĩ䡭ȻҰȴǳϵģ㲻ʲô¡½磬ĩԸΪҰ
²漴Ӧ˵˰Ҳõ˰ȥҫɡ
ʱѴ̱ǳǳصĹսˣһǳأļıԼ൱ʱ䣬ҪһǳأҲʲô׵£Χսϼʱ䣬һһ
ڲݾ˵ӵأȴΪһΪ򵥵£ųǹʯĳǳأڲݾǰֽһ㣬һͱơ
ڼ֮ս󣬲ݾѾγһ֮ЧĹսսʵսĶʵѾ൱ĳˣݾκεĳǳأҪѹʱ䣬ҪٸʿΪۣɣ򵥵رԽս
ոմʦݵǸովһӲֻ̣ʱפصͳǣЧ֮ߣµ˶Ϊ֮Ŀ
˰صĳǳأ˵һ̵ıݣҪݣҲý˾Ǵ󲿼Уʱ䣬ͷȥɱҲδɱ֪꣬ݾô̵ʱھµͳǡ
ΪŹľ飬ԲŻĵؽҰǵ񽻴ǣʵϣҰĹѶȣԶԶҪѷɫͳǵġ
ⲻسǵıϣͳҰǵģҪǣ˾һᶨսɣսҲͶ˾ߵļأͳǲ֧죬Ļͳܼһʱ䣬ˡ
Ȼسǵľ棬ǲ˾ߵģϾƲ˾ߺͲޣ֮ʱ˾߿ǵıȽϵһǾѪսףûĿǡ
ƲͬԼ˼ʹģûսľģݾķԵɢ࣬ǲݾ˿ֲͶʯ֮󣬾ݾ߻ѾȫˣھԵʵǰκεķԵޱȵĲ԰ס
ݾͶʯҲֻһʱ䣬ͳ׵߽˾Ķ־Ұĳǽʵ½ģִúɵĳǽڲݾͶʯǰûжٵֿݾͶʯֳǽ֮󣬼ͶʯͬһضεĳǽñʽĹسǵ˾˿־֮⣬Ѿûбͷˡ
ݾڵһĹ֮УͿҰϳǽĳһֻ̮̮Сأ˾ҲʱضˣسǾӵľʿȴһСĴҪ֪ǲݾǵĵһ죬ǽѾƻ̶ֳȣսһֱȥҰݣҲֻΪʱ䳤̵⡣


1584 
ʧ֮µľݾ׷׵ѡ˳Ͷڰҹʱ򣬴ľݱҰ˳ǰݾӪȥͶһʱ֮䣬ƣټҰǣȻǿһ롣
˻æƣȴŻ谵ƽأ½سǱʿϢɫȴ˿δֻǵصҪ꣬Ҫˣȥɣ
˿̵ƣ³Ҳˣ֪Ұ˲һĻô˾׵Ľ飬ðһأ˾ʦ벻һĻʣҰȴǰٷְٵ군˿̾ߣҲȻˣúҰˡ
ܵ˾׵ǰ˵ݵĺ׳˴ͷʱҲˣȻ֮ģʵûжˡ
ݾ糱ݾƣҰĴȥҲףҰķŲ죬ǿеؽЩӱ׽ûؾģûʿһעǰܾˣٽһ罵һʲôֱҲȥЩӱˣУֻþԼ
һֱǺȣյľ̳һأƵľίʵҲǲģôľƣȻûòʡ£Ѿ֮ɫл֮䣬˸һš
Ǳߴ󽫾ˡ
ݾȻΧҰǣõΧֶҲΧһģķ棬ҲбΨߣƸһ·
ȴ˭ݾڱˣһʾ뿪Ұǣͻ⵽׷ԲΪľݾҰս֮УĻҲûУ˵ףǲڵһӰ
ûлģǱͨŵûκģԳ͢Ǳߵ黹ǿ˳ʹҰ
˭ţƺȵԺģ۾ʵ
ֻǴصǳ͢ǱߵĹģ󽫾͡
ƶʱһ룬æӹһȻ˾ʦͬЦЦ֮ȴ˿ɬһֱڵȴϢϧϢˣȴ߲ˣעΪԥۡ
һĳƵҪĽϧһж̫ˡ
Ȼӵţǰɣ

뿪˾һ·ϣ˾ȻǱűеĸٶȣֱȥ
ĸǿо˾ǿ಻ԣʿĽŵ¶ĥˮݣ·һȳһյģΪ˲ӣҲֻʹҧǰС
ʿЩ֧µĽȥ˾ݻоһ
˾ȴصľӻͣЪϢԽǵĹͷԽиһиǰ٣˭ܵΣ
ڽһĪˣ˾Ȼһ꣬ξϽͷĴ󽫶޷֮ȣµĽ춼ЩƲ˾ף˾ھԼ˼˾ףӣֻʵʵظ
Ȼ˾׵ǽڹѫģƽ֮ң˾㹻ˣ֧֮У˾׾ǾɷĻһԾŶĪҲӡ
˾׵Ȼ˸ǿȵож࣬ݾ׷˿иҪ֪ݾٶǺĿֲ˾Ӯʮʱ䣬ôⳡĳ֮УǸûлܵӮݾġ
˽±Թ˾һƵЩ̫Զˣ߾ݸϵĻ˿ǲѾõִˡ
˾׵ĳҲҪһ˵ģƼֲߣ˾Ȧǰˡ
˾һЩԷֻһЦƵݣȻȰ˵Ƴͼ˾ȴһļƻֻƻĿǰ͸¶û֪˾׵ͼġ
ִ֮˾ͻȻֹͣǰԭӪڽʿΪ֮һ㶣˵ôյֹͣо
һ·ϣϾѾ¶ޣΪ˽ʡʱ䣬ҹӪʱ򣬽Щ£˾ͻȻӪǰѵ˵˾׼Ͳݾоս
˾׶ԴûκεĽͣûþӽ뵽УֻӪĽһյأϸذӪı׼Ӫկݣ뱸
˾ױˣҹ׷泵ֻһӵ뿪ֱȥ


1585 ü
ʵ˾׳뻴֮ʱѾ˾ʦдˣļӼ͵˾׵ִ֮ǰ˾ʦ֪жˡ
ԣ˾׳˾ʦǰʱ˾ʦһҲûие⣬Ψһеǣ˾׻ı֮Ҫ磬ǧ·̣һ·;棬ô̵ʱھͷɼһг˾ߵúࡣ
ڳԭ˾Ѿϸغ˾ʦˣ˾ʦѾͬ˾׵ļƻȷʵڵѾǽһһصĵʧˣӴֳ˾׵жʮȷģ˶Ķ飬Ϊսؼ
˾׽¼ƻƳʱ˾ʦĿɿڴҲԾ°ˡ
Ϊ˾ļƻȫǾ׵ģǾǷعС
ޱȵ˾ʦ˾ȴһ򶨣Ȼƻ˾׶˭ûἰĸУȴ˺ܾõģ뿪ϵʱ˾׾Ѿʼˡ
Ȼشԭ֮ȱ׹أܱжʮĹذǾʹҲʮĵ·ͨģܲĽͨ磬ѶȺ֮
˾ʦ¶˾Ҫģݳ˻ƺӴ̣˲Ҿ徵ĻƷĿֻһǾ赲ݾ֮·Ϊ֮ս׼
ƷסĲݾݾӱĻصƻ൱ϾģΪݾڰɶɺӣͬҲһϽСƽɹƺӣƺնڱ˵һԽգڲ˵ȴͥŲ׾٣˾ʦסﻹûʲôס
ΪλҪֲԶ򲻵ѵ£˾ʦʹ¾ġ
˾ȴѵʶһѪָս֮أ˾غڣճԥϾݾݣӵеĻǿֻ֮ϧѾǾʧ棬ֻʣ¹д棬澡ʧӣһ뵽ݾİΧ֮Уܹضٵʱ䣬ͷȻӰ֣֮˾ΪϲϣңŲݾδγɺΧ֮ƣؾУƾҪذס˰ش֮أȵ仯֮ʱͼ֮ơ
˾ʦһ£ݣΪѾƻţ֮ͬ٣þݾסҲѰɣ
˾ֱ˵صˣʱҸϵҰ֮Ըӣʹ˳ĻлصûǸǵҪֳһֽֻϧκεĻᣬֳľ͵֮ʱѾˣԾһ·ֳͲҪָˡ
˾ʦĬһ£Ȼ˵λ߶ϲҳϵĲ£ĲȱٻȨԾϣս֮ϣս˲ϢģĻݼţ˾ܹʱƣʱسˣûϾܵʧ
˵˾׵ʱʾ㱨жĻƻƻ˶ˡ
ͬƱȱ˾ѾȰ˵ˣȻ³еΣǵҪ˾ʦ׿ϲſϳ
˾ʦ㼰ʱظ˻ظһжΪʱ˾ͲС
ܾǱ߻ûս˾Ѿ͸һУˣˣ˾ʦƻĴ룿綪ɡ
˾ʦ˵㽫ϾפѾ׼𣿡
˾׵ȻҲأСܴ˷뾩ҪȰ˵ֳ³ľĵģǨ·ӣҪʱڳ£СܽʮϾҪ֮ݾģֳ͢δ֮ǰǱսòݾԽ׳ذ벽гأΪҲ
ݾĽٶȣģǲٶȣֱױȣ˾׵ȻָܻܲҲһðɣܳһ²ݾоٶȣ˾ʦ͢ĳ봴һЩʱ䡣
һٵȻѾʧȥãǻ˾Ҳ޷¶ۣûɲӵս˷ݾٽݣ˿ûлģǽǾͿƵҳϳ̶ˡ
ָסݾĽȫһ˾׶ǲκȻϣˣԴƾܾĽ飬˾׾϶ûлصġ
һܣƸӱϾǨ֮£üޡ


1586 Ǩ
˾ʦջǽ˾׵Ľ飬УǨ
һǳʹľ񣬵˾ʦȨ֮£ΪǨĿǰΨһܸıƵĲԣ˾ҵϵ׺͸ڹУ˾ܲľӪʮĹ¤֮أ˾·ڡ
عʵأܳسǷڹжõ£Թеùжµ˵ҹŵĵƣʢ޹Уš¤Ұǧа֮ģкԷ֮أһ涫ӡμ£ʦб䣬˳£ί䣬νǧ츮֮Ҳ
ĩ֮ʱ׿ңʮ·֮׿УҲֻǨ˳Ϊź֮գʮ·Ȼཫ㣬ȴҲκβ˶׿ɢǰ̡
ʵ׿ԼĻͲУ׿ռݹУͼΣ»δػɲ˵㡣
Դӻƺӷ߱ͻ֮ƱǼתֱ£ݾһ·ϯԥﾣݣ̶̼µʱڣ˾ɥʧĵ̣ͳʧܺͣ˾ʦпƵ򣬳֮⣬ҲֻʣӺˡ
ʧȥϺͱٵУѱܸܸΣˣҪסҲ˾ʦһĽɣΪǹĸǻִ
˾һѪָտأһݾɱڽӣǰڲݴ˰ܷڼݴ˰̣˾лָԪĿܣˣǿɾУ޷ƵĻˡ
˼һ£˾ǨĽʵ˾ϱʵ󷽷˾ʦʱʮı˾״ӻشʮˣټӺפ߰˾ʦУܵľӣжʮҡ
Ȼ˾ȫʢʱڵʮڵıѾή˲٣뵱ռһССĲ֮أƶ˾Ҹûаʮʱȥˣһطչ׳󣬾Ȼϯ˴£֮Ī⣬޷׽
˾ʦоԼƣԼȥˣ˾֮ܲʱ´иϣܽ˾ҵĴҵ󣬰ٳ߸ͷٽһ
˾ܲʱ˾Ѿλ˳һ֮£֮ˣٳ߸ͷһȻǲģ˾ʦҲȷʵǳŬ
ϧԸΥ˾ʦɨϰʵ۶ϵˣждʼն޷ۿŲһ׳£ˣֻںڰ֮ǰһجġ
˾ʦˣ˫شƣ֪ԼôһֺƸϡõġ
ʱ˾׵ͻȻ˾ʦ޾ϣҪ˵˾ʦ£ıƣȴܸ˾ʦи߶ǰհԵսԾߣΨСС͵˾ף˵Ϊ˾ʦͻȻһͷǾԼѾϹˣβλ˳Ʋ˾ףҲ˾׵Ĵ֮£˾߳ʱ̣ܻԻ͡
˾ʦͻȻԵޱȵ˷˾չֳѾȫǳԽеȨĻ˾Һγ߳һ֮·
ͲⳡԼʧߣ˾׻أҵĿǰΪֹչֳĳı˾ʦţδļʮ֮УøǣҲԼһ𽥵ȥһ˵ĽԼѾˣһ˵ĽŸոյĿʼ¹˭֣δ֪
˾ʦûмŽ뷨˾ף£ȻӦİţ˾ʦǲ˾׵Ľ飬Ǩ
һȻ󲨣ǨɲһС£ǿǹغĴ£ҪǨĻҲҪϸıƶӦİ취ỨѴʱ
˾ʦεȴǼΪĲִ٣ʱֻ׼ʱ䣬֮йӡնһǨʮ֮ߣһɱΪ棬ɱۡ
ʮ֮ڣҪټĶǣе˶ǲ˼£Ĺȥ󽫾˾ʦ嶼죬ҪǨҲʱʰ
˾ʦȴ˽ؾܾǣʮޣһ̶ʮһʱ̣κǵˣһɷ
˾ʦԸʱ䣬


1587 Ʋҵ
ʮĳʱ䣬Ѿ˾׹͵ҪˣԲݾĽչٶȣпܲʮʱɱˣһ¶Ǩľģе񶼱ҪץУȵݾɱǰˣǲ׷Ī
˾վкֵģϾ׼ݾģôһ֧ӵأҲܸĴٶȡʱ䡣
ڹܵ˾룬ȴһӵĻңֻûظԷȥͨ£Ҳڵľƺʹ˾ʦȻѾǨľĺǾ;ûиĵĿܣԻǳʰϸ·ɡ
Ϣʱҳһ࣬Ϊ֮ƼĴٹˣ̺𣬶ǵʲ඼סլĲǨһ£Щԭ۸񰺹ۡլһĲֵ̼Ѫ޹ˣһƬޣƲҵ
ԭĽ˿̽µǾǶİսǨ㣬˾ʦѾǨ֮ڹУеľӡ̼֡ƽһͨͨǨǲһˣһΥߣն⡣
ڴʱϸعִ᳹˾ʦţ֮еİն˳Ѻǡ
İչƽͰݵӣͻȻ֮Ҫ׼լԶǨȻһԸƽʲôʱܶùٸùӣ֮еİնϳЩĲߵģٱǿи˳ȻѷӸˣЩǲٱֻǺ̤Ǩ֮·
ʱȣٸⷽȻܺϰ˵ûһֽ棬Ǩƣߣһϰ졣
ϰ컹治˵˵ѣǿʵʵϰ죬Щ£ԻڣɿҵģһһζȥѺֱӾ͵
ЩѺطдģд󴦾ģڿɹܲôˣֱӾ͵شǳʱ̣ЩҪɶЩΣշӣ˾ʦɲҽ׵طųȥԴ£һ˰ˡ
ٱڰҰѲ飬Ա֤һ©֮ҲûУȻҰ˰ڳսң˿˾ʦȻعУԾҪȴᶫɽ𣬿ЯǨĻԹ¤ڵ˿ڻҪʵףʮ˿ڣ˾ʦ˵ʮֵҪҪǨȥʵص˿ڣǸ˰ǱԴȡ֮ġ

Ȼϻʵ۲ʱ䣬ȴǱޱȣԶȵ߹繫ʱ̫ԶȻ˵߹繫ûɶʵȨɰԼķ֮ڣҪ÷磬Ҫ꣬
ĿĻλȴԼһֻ˿ȸҲûˣߵĻ¹١Ů˾ʦˣһһһһУӲ˾ʦĶĿߣòǱơ
ΪӣȴͽǲΪʵĿܻʵۣͽʽˣȴһİǣԸ˾ЭޱȨҲʱ׼˾ʦס
Ҳһ˵ǲԶԿ˾ʦģĳ֮ϣԴżĺıʧ֮˾ϸһ죬̨ڹҪţǱ˾ϵŵѳ֣ڳûһĲҪ£һЩԼţһ
ĳɹȴΪĿеһ⣬ӲΪˮޣڲֵУǴκɽľǣƷ˾Ϻڰͳεϣ
ǲ۲۵ĲףǲܼҵԼˣѪԵϵҳϳ̶ȣǲֵˣڱͻƻƺӷһ˿ʱ򣬲ǷǳĿģַ˾ʦѾԽԽˡ
̵ԽƯ˾ҵԽɥֱԽǸˣӺʫһף޵ַ֮飬Ѿָտɴˡ
ڲϵʵ֮УֵĲɳڣ游اķ緶ڻʹʱ򣬲־ټ˸ʿ۵бޡԬعɵˣΪʵҲҪ󳼣ţֻϧд󲿷ֵˣΪ˾ʦצֻҲԼˡ
û뵽ڴʱȻõ˾ʦҪǨϢòֵĳԾԼǿˣǨҪĴ£˾ʦôҲ֧һɣϧ˾ʦרйˣǨ££ţȺϰ


1588 ѱ
޲ߣ˭˵ҲûãޱնضȰϽ뿪ʹ
ǼǷЭǨģ⵽˲ֵľܾ֮һΣҲ֮⳯͢Уǻ˾ʦǰλӲһܡ
ǿܣǵλҲԽģȻڲ־ܲϵЩ޿κΣϾǿϰգû취ǿ
ڴʱͻȻһ߲ߣɲ˵㣡
ּڹ̧ͷȥֻһװ˾ѳ˴ſڣ룬бһڻ׵ְ˵֮ϣʢȻرϵ
ɫȻһ䣬ϵ볯ΰݲ˾ʦȨҲֻ٣˾Ȼ˾ʦ׵ܵܣڻְ񣬸Ź͢ĽнϵȨǳضԻȨӡ
˾˿ֵķŭǰֻǳŲִع˹֣Ȼص£Ϊ͢нжףˡֽ֮ΣڵϦٳǣٵԶǷ֮أԱ𰲡
ɫ˾Ȼ֮ȴ˿ûа취ΧЩڹһҲǶ˾ΨΨŵŵܻʵ۵ıɡ
˾ѵ̬ԽǿӲ֮бԽؿܣصڵ޾ҲҪᱳȵۡ
˾ѴǰȥһЦ£ʲô˼㳼һҪˣԼĻҲˣǲǣϧûлģСϷʵʵǨĻǲ⻻һԸʵۣܼñضǣһ࣬һҲ٣
΢ҧŭĿӣغȵ˾ôӣвޣʵ˾ʲôģ˭˲֪ޱѪ岽ȫǣ
˾ѿֲϾͷɫʱְڵ֮ϣˢ˰أȵΪҲҶ𣿡
ԣȻص޵ͷ­ڴˣȥ
˾ԭŻһµģû뵽־Ȼ˵ذѵһﵱʵ۾ˣΪ˵𣿲һӲ˾ЩﻢˣΧĹأһѻȸƺ뿴棬˭ˡ
˾ѵĵһ룬˿ְڵ֮ϣŭĿԲĲ֣˾ѻǲҲǣҲǡ
ڴʱֳǰӣĪŭһ֮ɱ֮˼С
˾Ѿ͵̨أһ⻰Ȼؽ˻ȥֳȥŲֹʩ£ӼгײºбƽΣԴΪأǨɡ
ֳ˾ѵĸƵ˾ѣһһ޷ҪвԼǨģʹ⣬ߡ
Ƕ˵ˣѾߣ°ɡ
˾ѵȻؼʱۣ߱ɱ֣һֻûκεķֱ𣬵߱ɱӵĺȴԳеģǨһ£Ѿڳ͢˷ʱɱ˲ֻ֣ûҵľƱøΪػң˾ѳҲֻŲֵģûΡ
ִ˿ȴǳ˳ģӲԣ˾Щѣ빬ǱȻԸĳ𵽺ܺõıãҲ˾ʦٲǨҪԭ
ΪⲻһΪ򵥵Ĳ£û뵽ȴΪֵ̬ȶⲻ˾߳ŭ
ѡʱ˾ʦòܲٵĶӲܾʵۣҪԭǲܾʵľګȽҲ׹̫ͬ⣬˵ܾ屲ģܾݵ˻ʵۣǹ̫񲻾ͳ˻ʵ۵ֶϱù̫δ棿
ѡ棬̫ǽԲܾʵ۵ģ˾ʦҲû취ϾȻ˳дȨһ죬Ҫ̫Աͬ˹̫Ĳѡ
Ƕ֮ӣڲا֮УΪΪΪһ㣬ű̫УΪ¾
˾ʦҲûʲôϾһ¼ҹ˵ģķ˭Ҳû뵽ֿ֮£ȴѪԺͰǵģ˾ʦҲǺͷ۵ģ⻻ҲǹҼңٻһܷѾȻˣٷϲֵĻ֪ʲôء
ֵѱѾ˾ҵȷʵеͷʹˡ


1589 
Ұˣ˾Ѿ׵رָŭˣ㲻ɱܰ
ֳ䳯ıʿ죬Щʿǰ㽫ָ廨ˣ˾ѴЩʿɲͨǳ˾ҵʿǵûʲôӣӵģҲ˾ѵ˾ǰ˭ǾͰ˭ɱ˭Ǿɱ˭üͷ¡
Щڵڹٺ٣ȴֲѣǺεȵݣ˾˵ˣֱǴ治
Ҳû뵽˾ѾȻøԼ־ŭ޸֮ܵеùЩƻܿ㱻һˡ
˾ѷԸѺкԱһǿǨӵ䷢گ飬ʽگ£Ǩ
Ӷˣֹ̬ȵҲͷ룬ʼʰװϸҲ̵̤Ǩ֮·
ΪǨƻ˾ʦڳ֮俪ͨǨרͨ;ɸ㣬İṩ͸ҶͨάͱϣԱ֤ͨĳͨ衣
˾֮£İ̤ȥ·;֮У˭Ҳ֪ȴǵĽʲôϾǱ磬ǰ;һƬãȻ
ϣؼˣͬһѶĳǰͷ󲻼βŵϼɳڿзɵţһƽضɳӰ

˾ûвǨ˾ʦ֮󣬱㾶ֱ˺֮Уȴĸװޡ
Դǰ뿪ǰ֮˾һ·շת˻ϲһֱػϣѾʱûмĸˣмڴ깫֮˾׼һ·Сܣϵ˰޵ľ
ȻΪͳǧĴ󶼶˾ʵһӣ֮ʱֻʮ֮꣬ʱصҲʮѡ
ʮ꣬־ѧ֮ʱ˼ҵĺʱںڷŬ£һֻʥ飬Ϊ;춨˿̵˾ȴѾΪ˷⽮縺ΣͲóܵص
˾ļָͥ϶֮컹治а
˾׺ͱֵܽòһǶеͬĸֵܽãΨ˾ǰ޵ĶӣԴСĸװ޸ģ˾ܲȥ֮ʱ˾Ҳټ˾֮УֻĸΪȻȻģ˾׶ĸ׵ĸ
Сû뿪޵ߣһ˾ױΪֻǵȥ̽һ˾ʦģԤǰһµʱ䣬ͻ᷵
˾׻ǰޣû뵽ôһߣȻʱûлؼң˾ÿ¶һŸޣҲᰴʱţԶǧ˼֮࣬ԶǼſοġ
˾׼һܽ˰޵ķ䣬ȴڴǰżţȥؿȻ˾дţԴ˾ߺ󣬷·ͬ˻һ㣬ÿ£˼㱣ģҲ˾׵ˡ
˾׵ţҲֻһ²Żһ⣬ÿշֽˡ
˾˵˰޵ߣһűһᣬֹסر
Щ㱵̧ͷ˾ľߣһʱУ¡
׶𣿡
˾׹ϥǰĸײ㱣ͷ˲٣ʱһᣬصѽһˣ꣬ɿ
׹ԭⲻΰ˾ױʧʹޡ
˾У޹ŽʳΪ˾ܲԭŴѹţ֮У԰Ϊģο˾Ѿ˾ָܲ˾ʦİ࣬ĸƾӹ󣬰޵ĵλȻҲޱ磬˿ɼġ
ǣԴ˾ͻȻ뿪֮󣬰ޱû겻Ҫ֪˾״С󣬿ɶû뿪ߣ˾뿪ʱŲʮ꣬ôСһӣܳԵ˾֮
Դ˾뿪֮󣬱ҹ跹˼ĳ壬Ӫ֮еҪĶ࣬˾Ž׳СḻĹӣ˾Ӫ֮Уˡ
޻ս֮ϵۣһͻᱻʸˣ˾üйֵܲܵסͻİֵ˾ӵ̫̫ˣӹܲܳԵ
֮ʱ޿̵صŶӣ޲ϣ˾׵źߵӣǶꡣ


1590 ԵԵ
ĸǱͷʹޣ֮󣬲ƽϸ֮飬ƺҹҲ˵Ļ
޿ŶδĶӣȻˣҲ׳ʵˣԺڶˣƤֲָڣȻھӪ֮У¶ޣ˲ٵĿ࣬ϧѣеģޡ
˾Ȼһһ𣬵ȴû߶ȥϾ˾ڵĵλݣѾϥ³лͯˣͳǧʱȽӻҪ
ĸףλҪҪ죬ӵƣѹزסˣѾֳǨĸ׼Щɡ˾һᣬʱش˰޵ĻǨϢ
Ȼһ૵صôˣ
˾׵û̫עı仯ΪǱǨסˣʵеˣǨ֮£һӦǵһ̫̫ˣҲ⡣
˾׾û뵽֮˾ͬʯһ㣬ĵ׵һظͷôôУ·ͬվһ㣬һжĿ¡
ʱ޽β׵гĵףãⱲҲԵͲˣû뵽ʮ󣬾ȻɱϢ޵ȻԵٺͲĻôȥأ
޶ȻطĺӾǲģϾֲܺͲߣֻܽص˶ùãҰ޴㽫һӣ˭Ҳߡ
ã˾һԸӣעҲʲôôܾΪԶܰɡ
˭뵽󣬲ʱҼ˾׳Ϊ֣еһĻز⣬ð޵֮ӿһĻ֣̿뿴ġ
ܸ˾ףĸײ˾ܲǲȻǲܵģ˾˾ң˾ң뵽֮ͥУڸĻֻԽܣʹ಻
οִƴȨĻ˾ʦϹˣ֪Ļ϶ҲŹ˾ĸӡ
ԣֻǽܼȥ˾ףܸߣս֮ϣۣ˾罫ɱˣ޲ʳƤ浽˱֮ʱֽǺεȵĲҾ簡
ʹر۾֮һԵԵ
˾׿ĸ¶ʹ֮ɫΪ᲻뿪ңοŵ˳֮󣬸޽һһģһĸۡһܰļҡ
˾˵㲻ʲô£ֻǾ֮ͶѣֻҪĸ׸ʲôԸ⡣
˾׿οĸ׼䣬Ȼ㽫ܼҸ˽Ըʰسǡ
Ǩ˶ڽܹĵĽţΪ׳ߣ˾Ȼȵжñá
ȻڳǨ·˵ҲǱȽϳͨģȻӭ˳߷壬·ӿҲ⣬һ·֮оά򣬵Ӵ˳һֻҵ״Ʊʰĺ
ԣڳǣΪʺʱ˾޷֤ԭʮĳʱǲ㹻Ϊ˾޷㵽ݾĽٶȣ˻ϾݾϾҲ޷סݾδһ޵
ԭ˾Ҫ˾е˶Ҫһ֮ó׼κϵʱ˾˱Ҫǣ̤Ǩ֮·
ʱȽϲִ٣˾Ҫʮֵȷϱ̣Ҳæ˸ĹºۣϾ˾ҼҴҵ󣬽һʱ䣬ʰ
˾׵ҲȽԻˣֻЯƷزЯĶһͳͳһӵһҲߡ
˾׵ķԸҲæһһҹ˵ڶϣϰسϣװ˶˾ڣѾһƬǼˡ
˾ҲϾȥϸϵĶԽ޷˳ɳһ֧˵ͣЩ˴˾ҵʿҳϲ˾׽˾ļҾ콻ͣҲǱȽϷĵġ
޶˾ײֵܺͬʮֵǣ˾οԼһЩ͵Ҫĸײصǡ
˰ޣ˾һڻ治ߣǨ֮ǧͷΪƻĲ߻ˣ˾׼ͷϵĵӱ˭أҪ˳ȣȫ֡


1591 ֮ѡ
ݾ˳˾֮Ⱥ鼤ڽ׷ܵо˭ȥռĵһ
ǹҴսҲпǺ˾һսˣսˣ;ԲУΪ佫˭ŽҵοĹѫȻ֮ͣࡣ
΢΢һЦǣսУǺ£ҲδǺ£ԴӰɺ֮󣬲ݾתսǧûκεսòݾʿǣҲ޷ڸǳ;оƣڲݾ֧飬ǿ־Ӳƣ塣
һּΪսʽеĻݾά֣һǿУ;ƣ״ȻصӰսòݾ
֮У˾ȫҲ˾ĵˣţε֮ս˾ʦȻȫԸԽݾ㲻ٲֱֳĽʽҪôӲ̴򹥼׼
ԣԲݾķ׷սֻЦûκεĴ𸴣ֻǴȥøӪıԭȺ
ڽЩˣ˾ɽǲݾ׽סᣬһֱʱΪβȴҪͻȻͣͲһɲϰ
λòҪҪ˾Ĳ𣬱Ͼ˾׵ʮӻ֮˾ʦеĿԵıҲˣϣҲԺͲݾƽˣԲݾڴ֮УҲһռжƣ滷ɽˮƣȻĵƣû˾ľ𣬾ðȻĻܻܿһġ
˾ʦս棬ҲǺһֵģðһ֮˾ףⲻòǱӽ˾ʵս۹⣬Ȼ࣬ȣжȣ̶꾭ḻĲҲò˾׷ͷǿеλϡ
ԣԸĶ֣ҪʮֵľǰĿ֮սѾǲս֮Ϊİ֮һˣɲϣеڶΡ
ûȲѳɳȥأѾӵļ
˾鱨˾ǨôȻû˵ģ˾ҲǨƻʵʩĵһʱ͵õϢо̬ԣǱ̽Ҫ鱨͵
˾ʦͻȻǨ֮٣ֱ⣬治һеġȵõ鱨˾ʦӰص֮ѾǼǿ˻ιءڹءԯصȵصķأȻ˳ֵ׼
һû⣬ϾκĹ˾ʦԷݿ׵طϾ˾ʦûеɽˮĵزлвٵıİ˴ذҲһս֮ġ
˾ʦǱߣǲߣǰ֮սռ֮սģػôһȦӣյĽĿ껹ģ˾ʦ޲бܽҲΧܵķϵ˫ƺԼͬؽսĵصѡʤڴһ١
˾ʦͻȻǨ˾ٴس˵ϣټĶǣ˾ʦ˵ͷˣѵ˵˾ʦ֮սû
ţ˾ʦļƻ֮УһֱǽΪյľս֮صģʲôͻȻıأ
Ȼ˾׻ص֮£Ǩƻ˾׻ع֮ʵʩģ˵ƻ˾޹أţ
˾ؽϷ֪Ȱ˵˾ʦҲ˵Ϻͷȫ˭£ҪͷǷĵʶģ˾зϵпܻȥȰ˵˾ʦ
Ȼ˾ʦܵ˾׵ѻ󣬲ŻǨġ
Ҳȷʵû뵽˾׶˾ʦȻ֮Ӱ֮ǰһֱ׼صĶ
ȻսԵĽǶҲǨҪһЩȻ˵ųǰ˹ضأĺȹ֮⣬ĹذҲֻͽѣĻιأҲʶǼεͰǽˣĹذ˿Ҳ𲻵赲оãʷݣһǵоӹٵϽģ˵ˣտء
ӵ֮յĳ˵ķϵ̫Զ˫ıʵĻҲأ˫ʵĻ˾Ǩ֮٣ҲʧΪһ֮ѡ


1592 ĳѨ
˾ײûдǰʮȻ˾׵ĿľΪݾǰԱǨ֮ܵϮ
ʱڽеǨʷǰĻңҲΪ֮ʱһܵϮضʧء
˾ؽϾ˲ݾϵ·㲢ݾԻܻϾǴӱ·ƹȥǨҲеĲˣݾƴɱµʱǶѾһճˡ
˾һƶǨļƻϳҲƻеһϧ˷ʱƵݣĿҲΪȰ˵Ʋ󳾡
ֻΪƿǵеˣû˾׵Ľ飬Ÿ˲԰ΧȽƵĻᣬ˾׹Юݱֻ˾Խ׳
˾׵ĿƺȷǾǲһһصʧΪأԼбΪĿģڵĴƶ˾ܲƺӷ߱ͻ֮˾һǧ֮ڱ㶪ʧ֮أʧأԵ˫ıԱȣ˾޷ݾչĿ⣬عУеҪƣ²ΨһܶƲݾ߷
˾׺׵ر˵˾ʦڼ̵ʱڱ㿪ʼǨ֮٣ǨϵͳӴḶ́˾״ȴ࣬Ҳò̾ӵķǷʱգ˾ױȻΪݾľУΪƽڵϰ
˾ʦ˾׵δ˾ʦпܽȨ˾׽Ϊ˾ҵһߣ˾ѾصӺ֮أµĵʮȥţ˿Ϊ˾Ҿв
Թ֮˵ùߵ£ܳǷμˮ֮һٳɾ˰˰Ĵܽɽ
Ȼܳĳɹǽӹ޵ǰ֮£ս֮һعȴܴǿĶȡ£˴ص۹Ǳ֤˵ùߵ£ԡ
س𣬳ۣҲǽе֮һشѹ˲һʶԭɾʹĻҵ
ҴغǰĶǣҲһֱڳɼеλ֮ҪȻԺĵλû䣬Ӻ֮أһֱκľ񺺲ϵڱ߾£κҲֻӦӹ¤һķɾ˾ܲ˾ܲһĹٳΪִ±Ȩ
Ӻ֮أҲΪ˾ĸݵشӪ˾ܲŶԸӺݳΪԼҵ˽أֲţᲦϵ˲ţӺһ壬º͢ʶ˾ܲβ󲻵֮ƣؽ˾ܲӺŻλӣκ˾ܲѳɣӺطȻ岻ˮòĺΪӺҲһͷԪ˧˾ȫ𲻵Ӧеá
ƽ±֮˾ӵ£ǽӺ֮ؽԼ˹УȻ׼е˾·׼ģ˾Ұ޿ɰܣ޿֮ʱнΪ˾ĳѨıݡ
˾ȻҪԶе˶ִڼǣ׼Ǿһսʱ˾׾Ѿ˼άеıڹҪ֮أ¶£ֻҪ˾εסУ˵Ļᡣ
ܳμˮ֮£عð˰һͳջɳ²֣ڳ֮вͷô˾ûлٴεʶԭ
عбϿ˾׵ܣʵȴΪһУд˾еѹĹȥȻԴӹеķһʯĵ
˾Ƶĵ̹࣬ɢһֱݾƣһ𣬶˾׵һϼѵֹ֣ƱҪ򣬵ȵʱ֮з¶ʧȥһС
˵˾һֱĻǵع᳹˼·ӻһ·ٴϿʧأһǧʵȴ̶ȵر˾Աľս֮УӳЧʡ
ǰӲ򵥵ľ̾ڿ˾׿ǲ򵥰дǻۣдԼ֮궼޷ʰĻôȻΪϽɽвߡ
õϢ֮󣬲еľͣӪկʦȲݾϵ֮ǶѾǿճһˣûʲôҪԲݾϵδӡ


1593 ճһ
ݾʦգĦƣƺƵ绢
ң뵱ƽ±֮ʱֻײݶսڶϺս֮Уνǻͷ֮
ʮ֮󣬲عתת·һȦֻص㣬һѶ˷ǣڵĲѾǵĲǻǸ
˾ڳʱ򣬵ûѧĶ׿һѻ֮һ棬˾׾ôŭԹ䣬ԲŰݻٳǵĽѹȥȰ˾ʦǻҪģһߣպúٳǻ꣬ľ֮£ǲΪá
˾ʦ˾ƴӣ˾׾ôã˾ʦȫ֧֣ǣı
ǳڣɣǣȴһĳţŵľʦȴΪһһ˵ǡ
ֵһƬǼؿɼֶЩ֮УŲٵʬоܾǨٱɱģҲл֮бıģĻ֮УˮɱԽķ಻Яϸ·˾ⲻ⣬Ȼ˾һ·ά򣬵Ǩ˿ʵ̫ˣ͹˲
ݾһ·ϣδ⵽κεֿԭפһĻϾҲӵ˾׵ڲݾִ֮ǰسˣ뵽أûкͲݾκεĽӴ
ȻĳѾˣ˾ײŻԭפĻسˡ
ĻϾһݾϸǺ谭һ·ֱ룬ֱӾͽ뵽˿ճ֮С
˾ʦǨʱȣǨñȽϳ׵ģܱߵԭ˿Ϊܵĵ˾ǹв֮£İպöЮ뿪
ϾȫûصģЩƽʿҺ˵ֻȥڳ͢Υߣһɰ浳ͬ۴άľӵɱۣĻᶼûУҪôӣҪôûѡ
ֻڱȽƫƧĵطΧɽİգлӹһ٣ҲֻǼ֮еļ˶Χϣûмӳ˾вȡ
εǨ֮У˾ʦʹΪϿֶΣҲʱأκӵĻǨǸҲɵġ
ЩЩ˿ڣ˾ʦҲģһе˿ѷ˾ʦҪ˿һ˿ڿȱԻ˾Ա͸˰ѹܱߵŽ˿ڣЩ˿˲Уɻʵ˾Ҽûʲô̵Ŀˡ
ǨУ˾Ҫ쵽ȷ˾ӵкͲһ̵ʱ´Ѿǲתص˲ߣ˾ͬʱյĻǶս˵ѩϼ˪
˾ԷΪõģһյǣ⻹˾ĴĽЧµĶ׿ĻôõģһƬһѡ
궭׿ΪŭԹ룬ԼҲΪɱúԶ׿֮٣˾ЧµģһճǸʵҲûʲô
˾ѽڿİǿǨٶԶǨ֮ڣڵİձǱ֮ܵ࣬Ӻһֱ쵽һκΪĵȴǳǧ̣˸̾սĲпԡ
ս֮УͨƽվͬһҶƮƼ沨ǽҪηԼģǵˣԶǵȨ׵ģɱᣬݽ档
֮ôһǨ֮·֪жͲõ֮࣬˰;֮У·һѪ̾͵·
˾ʦί˾Ϊָӣȫ渺Ǩˣ˾׳Ҫץ˵񣬶һҪǿغذķԷֹݾûȡذ
غؾͬȴһ㣬ŹеĶͶ棬ǹ֮ΪҪͨסغأͬǹȴţжϹк֮ϵԱ֤еİȫ
ذ۹յҪɣԹѹ˾ͶͿȷغصİȫȴǨͨغ֮˾׾أκ˶ٴغϾԷֹݾϸ̽顣


1594 λ
ոյִﳤ֮˾ʦگķʽԼת̫ʦ󽫾λã˾Ρ
Ȼ̫ʦλ֮ϵģ̫ٸУе˶˾ʦǽȨж˳ӴǨκ͢Ȩ䵽˾׵С
֮ϵ̫ʦ̫ٸһԵְλŶְᣬʺϣ˾ܲܵˬżΪ̫еȨ˾ܲ躹ޣշ˸ƽ±䣬ɵ˲ˬ˾ܲԾֱ̫ϡ
Ϊ˾ܲڵ̫һְֵ˾ʦʱûѡ̫ǵ̫ʦҲǱܻɣϾ˾ָ̫þ˾ܲðһ˾̫˲壬˾ʦҲǶȸĲ
ڽжȨҲȫ˾ʦļƻ֮УԴ˾ʦϹ֮󣬼ʹܴҲԵˣϾ˾ʦ˫۲̵ֻ˽תʱ˾ʦԼķ꣬ƽ
ο˾ʦԼҲʧ͸ģԴ˾ܲнӹȨ˾ϵ罭£һղһգʧءʧأĵ̱ʳˣվ˾ʦľӪĻƺӷҲͻƣһǧԥﾣݰȫʧأطˣս˾ʦԼԾȪ֮µ˾ܲ
뵱˾֮ܲʱеϣϣϣԽ˾ϵĴҵٳ߸ͷһϾ֮λӣ˾ϵ֮Ȩ
ʱ˾ʦҲĲɵģΪĲŻض˾ܲõĵػ棬˾ҵĻͻʹã˾ʦţ˾ܲΪ֮ܶһȴԵϵǶʹڣԴͷ֮ϡ
ٷ룬ȴҲвǸеʵշת֮䣬˾ʦʧأһٰܣ˾ܲĽɽ𢣬ȴ˾ʦһرӻ˷ѵˣͬǸ֮һͣزʳ˾ʦĵ̣Ҳһ˾ʦϣ
ƺӷߵʧأ˾ʦ̬Ҳˣ˫ʧ뷭ûлˣ˾ʦ㿪ʼΪ߷ˣ˾ָܲļλ˾ף̹Ķ˾̫СԵΡ
ʣµļܵܣ˾꣬Լ֮£˾ʦѴλĻ˾ʦԼ̫ģ˾ɡ˾ơ˾˾ѻҪһȣΣ֮ʱȨǣڷɶ˻ȡ
˾ʦĴλ֮һֱûкʵѡֻԼά֣άֵĽȴɥʦʧأһٰܣܵԼе㻳ˡ
ôȥ˾ҳ군
˾ʦһĪչ֮ʱ˾׵ĺճͬǻ˾ʦĵһ⡣
˾ϻ۲٣Ͼֻʮ꣬һʮĺëûأִûս֮˾ʦôܻôһõһͿ̯ӽ
˾׵ĵǸ˾ʦһЩϲūԨ֮͵ϮݵļƻΧκԵĵ䷶ȻܶԲɶٵ˺ȴ˾Ӯ˲ٵʱ䣬𵮻Ҹܵеʱô˼ǣסӻ˾İ֮ơ
˾һΪ޵ı֣Ǿһƽ𵮵ңҪ֪˾ƽһεսıȴǳ˵󣬾޽Ƕ֣˾ҲܿƽϢ׼ϵҡ
һս֮е˶˾ǹĿ࿴˾ʦǼ֣Ѿõļλһֱ߰Ӵ˾ʦ˽Ȩ˾׵뷨
ûüʵʩأ֮ͻ˾ʦľӪĻƺӷߣսּתֱ£Ʊһʰˡ
˾ʦ·ӣ˻ƺӴˮûԥݣ˲ݾ׷֮ƣһ˿ĴϢ֮
ȻתΣΪˣƷԶԥȴΪ˴׵ĸɲݾȥ̤ˡ
ʱ˾ٴչֳ˵ǻۣԥڿشһƯķ̣һټ˲ݾˣʤ̣˵δйģ˾ʦͲ棬һֱڲͣش̣սҲһߵ̬ơ
˾״˷ƶΪһʤ̣ȻŤתս֣ȴ˾ήҵʿ
˾׸ǹϵط˻ϣתǧʮ˳شص޶ȵر˾ʵ
ɸӼᶨ˾ʦλľģ˾ȷʵҪһµˡ


1595 
˾֮ȥ˾ʦʾԼԵҪְλϣ˾ʦջس
ұ˾ʦھѾܶȨ˾ֻҪĸ˾ʦǣ˾׵Ŀ֮Уֻ˾ʦֲǡ
˾ʦȴǿЦҡҡͷԼԻ͵ʱѾȥˣڵѾģִֵĻֻ˾һҪеʧܡ
˾ϵѲǵ˾ܲˣֻʣôһѾǾκεˣ˾ʦã˾ֻ˾׵Ĵ֮£ſ۷磬ָٹ⣬ͳĻֻϣҲûˡ
˾ʦĳض˾׵ŵܣǼΣ֮ʱΪָĲʲôȨһֵֻɽΪֲȨҪ㵣˾ҫΣ콵˹ˣϣԴż߳Իͣ׵и
˾ܲ˾ɫҲ࣬Ȼ˵˾֮ܲʱ˾׻ףԶͯؿݸ顣
ֵܣ˾ܹĸҲӵԵʰɣ˾ܲ˾൱簮ǰо̣ĶӴǲܲʵģΨ˾׳֮˾ܲˬܿգиڼң˾ܲ躹ޣʱ׼ŶԲˬзϾ֮࣬Ҳ֣֮˾ʴϻۣȻ˾ܲĳ谮
õӲãƽ±û꣬˾ܲݵĹ֮ˣ֮δ˾ױӴʧȥ˸
ԣ˾֮жԲǼ˵سӵģΪǲ˾ܲɱ֮лһҪ
ԭ˾ǽƴǵģ˾ʦĻ֮󣬷ǳĬǰνĴ󽫾֮λ˵˭ȥģһϴλȻҪеӦΣ˾ʦλòã˾Σ֮У˾ֻʣӺ֮أκε·ˣӺ֮ҲˣǾֻǵȴȫɡ
˾׳Ĭһ£˼壬СȻԴֻСܵС֮ţܲܵΣΨиЧֳ֮
˾ʦصŵܺԷƱΪ֮ľȻǾ˼ǵģֵ֮Уֻ㿰ΣΪֿƴǣΪ˼֮٣ŵܽ߾ȫøɺЦȪ
˾һҲڵѾƴǵ˵ģ˾ȷʵҪͦż߳ʱ̣Ȼ˾ܲ˾ʦѡԼôԼԴ
˾ʦֳֵ̧֮СܱǸǣ
˾ʦ¶΢ЦҲ⼸ΨһȷľˣѾΪˣֻϣ˾˾׵Ĵ֮£ܻ߳Ի͡
˾ʦԼļܵܣ˾ѡ˾ɡ˾ơ˾Լس֣塢ӻᡢšáֳ䡢ع̩븮ۡڹ˾׳δ󽫾ľӴһбȨ˾ȣĳ佫˾ף˾ʦϣЭʱ衣
Ϣ֮죬еһ𾪣е˵ȴ̩Ȼֹ֮ǵͷ֮ЩǸ˼м㡣
ʵ˾ʦ֮ǰûͬκȻҲûκ֪ģܵ˵൱ĳϣ⣬Ͼ˾ʦͲ̫ʮ꣬긻ǿ֮ʱȻ˵۲ָӵȣҪһܹתõͷԣڵ˾ʦûе˵ͣʱ㽫Ȩƽ˾ףƺһЩɣ
ȻЩ˶Դ˲ûие⣬ӻᣬ˾ʦദվˣȻ˾ʦ˼˽ĸ࣬Ӱ֮˾ʦѾʱʱ¶Ȩ˼ȻûиӻԹӻǺεȴˣѾͲ²⵽˾ʦ뷨ˣԽ˾ʦӻһҲûие⡣
е⣬ģȴ˾ѣΪ˾ʦĵֵܣش֮£˾ѾȻûһķֱ˾ʦڳʱ˾֪
Ϊ˾ܵǣ˾ʦջѡ˾ļλߣͬ˾֮ܲʱλʱһԵؾ;˵Ȩλʱ˾ѾͶвޣû뵽¸Ȼ˾úѽܡ


1596 㾡
˾ܲλ֮ʱصˣֻ˾ʦ˾ף˾ʦǳӣΪڣһֱ˾̳ܲڸƽ±֮ǰ˾ʦͽΪлҰִǧʿ˾ܲΪұۡ
˾ȴһֱܵ˾ܲӣƽ±ǰεְǵũɽһĹ٣̫֮ӣȴֵص£˾Ѽ˶Щ̧ͷ
ðɣ˾ѳԼ˾ʦ˾ʦǵճӣǳ͵ģ˾ʦҪĻԼûκεʤ㣬˾ֻǸʵҶʵġ
˾ѻһЩ˽ĵģ˵˾ʦܳ񳤾Ҳܻ˾ܲǸͣô˾Ҳûʲôˣ˴Ⱑһ˾ʦǰ˵Ļôֵ֮УűȻ˾ˡ
ϧ˾֮ܲǰһȴ˾ѳ׵غģǾ˾ܲ˾ʦ̳дλһָ˾ʦ֮СĶ˾˾ʦ
˾˾ܲӣССʲô̶أǾ˾ʦСǸŮԼ˾ѵĶ˾׶Ҫ˾ʦ˾ףΪֵܣʵ縸ӣʮ꣬˾ܲ˰ţ˿ٺʲˡ
Ǻˣ˾ѵ̬ȴǳ׵رˣһ˿ϣһ˾ʦȹ˵ĻǴлģ˾ܲ˰ţ˾ϣҲˡ
˾һֱһҰĲˣȨ˶ҪǿңΪ˾Ȩ˼ң˾ѱ൱λᡣ
ϧ˾ܲأβִƴȨԴ˾ʦλ֮˾Ѿһֱѻ̾Լʱ
֮Уֳ˾ѵĹϵĪ棬Ǽֳ˾ѳ⣬Ѵ˾̸˾ʦΪ˾ʦӣ˾ܲ˵İţ˾ʦϥӵĻȨҲֲ˾׵ġ
˾ʦиʲô⣬ôӳи̣ӹȨıȻ˾Ϊ˾ף˾ѱضԴз󵽲ٵȨ˾׵Ļȡ֮δɡ
˾գͬԪڣ⵽˾ѵ궼δı棬ֳƻȷʵ˾ȻĶһҰֻ֮Ȩ㰡
ȴ⵽Ԫǿԣɱķ˿ߣΪѪǣ˾ͨѪ׵ķʽȷ˾Ȼ֣˾˷˶Ƶòһ㱳ȥ
һľѳۣ֮ӣΪԼȨƣ˾ҧ˾˾ʦϣлܻ޵Ľǰ̡
Ǽ֮ս˾ʦ˫Ŀʧⲻ˾˷ܲѣԼѾõԸҪˡ
ϧԸΥ˾ʦȻϹˣ˿ûзȨ˼ԼذɣݷߣȻⲻص㣬ص˾ʦȻ˾Ϊݶȥҵ𵮡
ͷɲ԰˾ʦԼĶ˾ƴȨͲȥ˾װȻ˾С˵㣬ûȥ̣˾Ҳ󰡣ϵʱֻʮ꣬˾治һëûĻƿСܰʲô¡
˾Ѵ۾ǣ˾ײʤ̣һƯƯĴʤ˳ƽ𵮡
̣˾ԼҲܴ˳ǳ͢ϵЩ޽Ҳδܴñ˾׸ɫʵ֤˾һսȵȻҲ˾ĳ塣
ɲʲôõͷ˾ʦ˾ף˾˾׽Ӱ˼˾һλԼǰŬ͸
ԪˣԼĶӰˣеһУˮһգĽ˾Ѹ޷ܵģĻǵؾӪô꣬òײŵĻᣬȴۿŻָ֮Ȼߣ㾡ɵͷһгɿգ˾ѳ׵ؾˡ
˾ԴģһƺЩǲˣл֮䣬ֻЩ׸Ƶ˷׷׸˾׵أͽ֮£ƽʱλĶӣ䵽һԣʽ
̬ĲŰ˾ɫΪѿֻίߵӦ˼䣬ȻҸڱ˳ȥشڴ֮ϣ˾ѾԼܱ
ͻĴ˾һ겻ͷججģֻҸطҲֻһܻ֮еʹɡ
ĽͷǨĵҲ÷˾һҾ¥˺ü̳ӵľƣһһ򣬾ͺȵˡ


1597 ѳνŪ
˾ȻżҲֻԶԶվţȰȰϾ˾ѵƢֲǲǰȰ˵ûȤ
˾ߵˣȻ֪ʲôʱǽӽʱ˾ӵʱ򣬺ܻܿɱ˵ģԴҲȥȰ˵ġ
˾ǰֻñӺȣһٵһźţ̫鷳ˣֱ̳ȣȴ·ǰʪˣ˾ѻȻδȻһ̳һ̳¹ࡣ
Ȼ¥õ̳Ӳÿ̳Ҳʹһң˾˺ü̳Ҳίʵˡ
˾Ҳ֪Լ˶ãǰ̳ˣҲȵκƺδµҡþúþЩƾһҲúȡѵˮүҪȺþơ
ֳʱ˽뿪ۡʱɫѾǲˣ֮ȥѰ˾ѣȴûз˾ѵӰѯ֪֮˾ȥһ¥ˣæظϵ˾¥˾ѾȵȴȻĵ־ƺȡ
Ȼ˵Ҳʶ˾ѣλߵӶǽ´Ȼ˾ѷǸĴǿɲҵ˾ѺȵڼҪƣʽĻȻǲеģĻֺȳҪи̵ģľ¥ҲⰡ
սսز֪Ǻãֳڰ֣һѾµҲظöͷĺȥ
ֳ˾ѵߣ˾Ѵ˿ȴǻţһ󵶽𵶵ģֳٺЦһԭǹ̰¹̨㲻ȥȣ
ֳȰӣɺȲˣ¡
£˾ѹشЦ̣㿴ڻ¿𣿡
ҰѾ˹ֳ佫ѾƵ˾ѵǰӣڵȫ⣬ҺѾлҪ˵
˾ûصл˵ƨš
˾̸˾ʦǼֳ⣬ڿȫһ۲۵⣬˾͵ʴף˾ջԼֳȻҲûʲôɫ
ֳ俴˾¥вٵĿˣѹ˾ѵӣ˴˵֮ǻطΣ
˾ɨһۣһԵҵңпͷô
ҿ˾ʣȻǺȶҵطϢæ͹٣¥ϱǿͷ¥롣
˾ĵվֳæȥ֪˾һѱƿˣûص𿪣һûϵ߲ĵزҪ
ֳڨڨһЦֻø˾ѵ󣬿ҡҡλΣڵҵ·֮£¥ݣظǰһϷͬʱһŨ˽
һ֮˾ѵľƵ˴룬ȴûкڴ齱ϣŸոõŨ裬βŶԼֳ㲻лҪ˵ô˵ˣ
ֳӣ󽫾ȷʵ̫ͻȻˣǶǴֲ
סڵĴ󽫾˾ףӦóƺ˾̫ʦŶԣѳνŪˡ˾ѴĻһؾ
ֳЩεЦЦ˾ʦԴ󽫾ƺˣһʱĻĲڣǺܴظһƺӣδͻȻλŹӣʼϲӷģ»վڶߵģвǲ֮±ضЧͿء
˾ѿĵļֳ䣬ε̾˿ʵһֱֳ䶼ЧģΪǰ˲ٵ£˾̸˾ʦҲǼֳ⣬ͼͨһֶΣѳɶֵľ취
ֻϧԸΥ˾ʦȻ˾Ȼ׼Υ˾ܲԼĴλ˾ѡ˾ףһŵʱ򣬾ͽ󽫾֮λ˾ס
ֳа취Ҳ޷ı˾ʦļǰŬǸ˾鲻ãǨŭڼֳ䣬ʵҲЩģֳһֱĹ˾Ҳǿϵġ
Ȼڼֳ˵ҲһζĲͶ˾ѣ϶˾ѽлϴλΪĸţֳӭɻڴĻᡣ
ϧⳡͶĿǰδֹʧܵģֳǰΪ˾̫ף˾ʦϹ֮󣬹ƺܿͻ̳ˣ˾ΨһܿˣӦþ˾ˣֻҪ˾ѣӴಽƽƲǻǻ֮ô


1598 Ѻ
˶벻ǣ˾׵ĺճ
ǰ˾ףǹͯĳνΪʴϻۣˣҲ˶ѣϾͯҲһСιоֲ̣ǹҼңһСӼҵģܶ˶٣
ʱˣδؼѣ걻Ϊͯģδؾܳɶ֮ģز۵ŲҪ̫̫ˣҳҲȥԭĹʣȻҲ
ȻƲ˰˾׽ɲ񣬵ȴָٵģ˾ʦ˫Ŀʧ˾൱Ĳֹۣʧأһǧ˾ҲµߵĻܿһͿأ׵ظ
˾ʦ֮ʵѡĪ˾ˣ˾ѵҲôͻĳЩ滹Ƿȱ˾ʦֵԼֶģֻ˾ˡ
ֳΪ˾óľͶӪˣ˾ʦ£δõãԼֳϣЩһȣ˾Ѵùϵȵ˾λ֮ʱԼŹ֮Ҫ÷磬Ҫˡ
Լֳ˾ʾãظ˾ѳıߣ˾ѰѴ˾̸˾ʦһ˾ʦ˶ӣͲѴλ˾ˡ
ֳȷʵǴһ̣˾ܲ˽֪ǽ˾ʦõǰ֮£˾ѽ˾̸˾ʦ˾ʦãмǰӳи̵ĴͳϾû˾ʲôˡ
ۿ˾ʦս˾λĸʴ˾ᣬһм̴λضڱУΪ˾׺˾ʦĵ׵ܵܣ˾ɻΪʵѡ
ִƴȨ֮˾ѽȨǱǺˡ
ֳֻǧ㣬û㵽˾׾ȻؼʱǿƵǳʮ֮ʱһٵƽ𵮵ңٵҲõ˾ʦϿɡ
Ϣһֳ̣㰵п࣬ԼѺˣԼг붼Ѻ˾ѵϣ֮Ҳ˾ףгһ˾λĻԼǰ;ǿɾһƬҰˡ
Ǽֳ䣬һĴ󳼶˾ѣⳡ֮Ϸ֮УǶվ˾ѵߣ˭Ҳ뵽龰Ȼ֮ᷢķתʮ˾ϮλЩļƻȫˡ
һһʵ۲ֲһܣճ͢Ȩ˾ϣ˾ʦλ˾ףڳ֮͢Ȼ󲨣ʮĵЩվӵĳһûڲΪԼ;ǰ̵ء
˾׽ƴȨ֮󣬵Թеķϵشĵȥأ̩ȥأӻȥ򣬹򳤰ȣ
Щ˾ϵĽ죬˾ؼ䣬ֳȻû̵κεʵȨô֮Ҳǻŵһ˾ȻͲ󣬵ǸֻԼ;͸ˡ
ɢ֮󣬼ֳϽȥѰ˾ѣȴ˾뿪˴󽫾ܵ¥Ƕˣʱˣ˾ѾȻȥƽֳϽذ˾ѸڱǸôʱ˾⸱ģǳɴµ
˾ҲһΣ˫һ̯һ޿ģҾŵܣִҪλȨΣס𣿡
ֳĿ֮ӹһ˿ĺ壬϶סģûУŹȻףΪ˳ǸʴϻۣǵЩӣִƴȨֻ¶ӵӴӴٲù
˾ѲΪȻصǱϾֵܣܶҿɣ
ֳ俴˾ѵĿЩƣЦһӰѾŹֵܣŹȴδؿ֮룬ĵ֮¶֮ԣ˯Ҫֵ֮飬ֻµͷһԸˡ
˾һʱ亹乣اͲֲĹ¿ǹΪ֪ģاͲֲΪλղاʤӵ£ͼɱ˲ֲҲֲ߲ʫӹһ٣Ӵ˴Ȩ䣬ա
˾ѿûвֲĲ߲дʫ˾ҪԸĻֻ¾ˡ
ֳĻһεĵʹ˾ѵ񾭣ǰ˾Ѻ˾Ϊֵܣǰ˹ϵһֱȽϽţ
Ϊ˾ѽҪԼĶӹ̸˾ʦ£޼Ҳһֱü۵ģ˾׳ɹλ¸Ǻ˾ʵʱˣ˾ѶʱϺɭɭҲоجˡ


1599 ʯɢ
֮Ҫ£ǻָ˾ʦʱ򣬴еľΪһճǣҪָյķ٣ȱҪ񣬽ԥ쾣ݵƽǨԳʵ˿ڣָľá
ȻҲʲô˶ǨƵģϾǶǣΰǨƵĻܻܿһѷ߳ʲô̾ӵﶼԴ꣬ôƱظΰ
ԣǨ˿ڽϸĹܿغ飬ЩǰӼˣһֹ
ˣǨԱײйܿأʿũ̶ҪıеɣԷָֹײԱʧ
һᣬҪײģǶˣͦߴϵģǵʳס֤ûеײƽ׼ϲ㽨ԶҲֻǿ¥󣬿ɼ
ȻҲûаΪģʽײ㣬εǨƹ֮УǸ˽ײһЩбǲٵŻߣţֻаҵˣľòܱ÷
ǰľãȫǰѳŸʿҺеģ˾µһƷӣ¢ҵһϣʿҺռʣµĴ󲿷ַݶЩͲˣֻǿгͷ֮ա
һ¢ҵãһֻεľã˾ҵʿҺ壬ϵȨȡŸ߶󣬶ƽ񾭼ʵвпѹե深ٵı󣬻֪Ŷ˵Ѫء
⣬Ǿʯɢ⣬׮󼫸ߵò׬ĵһͰҲΪԭʼ൱ĹףƾŸǵʲͲΪ˽òжԿ˾ҵʱ
ʱ׮⻹ǻڲӲش˾иģֻƽ±֮󣬲ӳеʯɢⶼ˾Ҹûˣ˾ҵһƷʯɢƷϲңʯɢңʯɢϹ֮һƷӵʯɢегݶΪ˾ҲһҪԴ
βػ֮ΪؽµضʯɢȨϾΪؾˣֻгϲѵ𣬻гռȫгųϵķݶ
˵ϣؽǴģ֮ʱȻһǾǽʯɢʯɢΪ˽ƷκʯɢΪᱻطس̶ȣᴦԷʯɢرصģᱻ̣֮ģᱻ̡
ԭΪ˾˳ʯɢг֮Щص˱пɳ֮ͻ˴ʯɢ׼һʵʱȴͻȻ÷ˡ
û˵ʯɢǷ£οǰҲǸһеô˵ͱˣЩؽʯɢᣬҸݽ˽ʯɢҲֻʹʯɢȫȥ
ĪʲιʣʯɢԶҩʲôֵģ
˲⣬ʵȻΪǶΪε껹Ҫ
΢΢һЦȻĳʯɢҲ޷ĳƵңʯɢ䷽ȽС˲˵ұģлȨʱȱǽʯɢ޷Ż˼䣬عʵֵŵ֮ʱ
ʵʯɢǱ൱ӵ̬ȵģʯɢ˾޶󣬵ⲻζŲİõЩãֻԼȨƣʯɢ
˵ģʯɢһб˾ңһЩСЩСʯɢƷԱ֤ü˳ʯɢͻһغ
Ƶңʯɢ䷽ȷСȻڷöкģȴؼ˱еĿܣ˲ǵӿ͹۵ĽǶ˵ʯɢǹڹġ
ҲʯɢûʲôøУʯɢ֮ҲǻģطģӵһеȨ֮ʱҪģʯɢ޷ٻڡ
ڲȨ֮˿ûԼµԣ֮󣬰䲼ĽһǽʯɢǹغĴ£ⷽһҲκ˵ΥģһϳͲ


1600 
ʵڲ֮ʱѾڲ˽ʯɢĽೣʯɢЩʿĸв㣬б㣬ŲʯɢҲǷһʺƵģҲǷҩ񫣬ʯɢԴѽܡ
һ仰㣺ҩʯ֮УԺǧȥ
Ϊʯ״ƤɧͣҴ·˲Ľ飬ʯɢ𽥵رˣҲʶʯɢȷʵ൱ΣԶʯɢ
ûʯɢϮݾʶ൱ߣսҲˮǴߣں˾Ľ֮УʼնǴϷġ
ҲǲҪʯɢҪԭʯɢֶǮеĹײĶֻʿ֮вŹΪΪϲ㽨ʿ˽ײ㣬һʯɢʴıҲͲԶˣκʱû˥Ȼԭ֣ʯɢ൱ãӺͺԡ
Ƴɼľ൱ģ˾޶Դʿ˽ײһĻᡣ
ȻһϵеֶΣ֮ʿײ㣬ƾƣʱв죬ֻڲݺУŲռݵĵԽԽµ˲ѡƶȺʽȫƹ㡣
ʯɢƳȻһ˵һʧܵ˵û̫Ӱ죬Ͼԭľɹžʿͳͳ˾ʦǨˣӿǵģһµĹϵʿϵЩԭıԵĵطʿ˴¡صǳΪǵ¹
УԲݵΪ⵱ȻҲ֣Ͼǲµĸݵأ޷˵׷ˣȻǵ˶֮ʱ
˴βѾǾʿˣݿƾƶȵУѾһĺ˲ż뵽˲ݹٻϵУ¼õķʽΨǾ٣˹ϵĶϰ˾ţﾡá
˾ʦеĹԼƽͳͳǨߣռ˴ˣʵΪ³ףһ춨˻νɵĲȥµĲ˾ʦûдЩˣƱصȥ̯ӣˮжĲ֪ܲҲȻ⵽Ըٲά衣
ȫһհף׵þͬһûκīֽػӺīԼ⣬뻭ʲôͻʲôòԸóĸоˬᰡ
ڲȫͨԼĹؽǣȻҪþƾ
֮󣬲Զڲݵĺȥ̨ǨԺݾģҲӽǨĲѾ֮ˡ
˾ʦǨ֮Ϊ̫ʦ󽫾ְ֮ø˾ףͬʱԪţµףӲگκ͢ʽǨԪΪ¶Ԫ꣬¡
Ǵ˿̵ĳ͢ʧȥǰƫӺݣϽĵѾԽԽСˣԶѾȫΪ˲£ЩݾĹͽ춼ϣԳƵۣ
ڲҲȷʵӵųƵ۵ʸӵʮ֮أ֮ʮѾûκεͬٽаˡ
Ȼ˵ֻǲϵ֧ʱΨѪͳ۵ʱǲڽ㣬κĽɽͱ˾ҵ˴۶ˣĻֵϲܼҵ˵ԲκĽɽŴĹͣԲٵλ˳֮¡
οʮ֮أȫǲĵϵλΪ۵Ļô۹ͣҲĪĺôġ
ȻһΪе飬ұ˴ղȴ˸ԴҶǰʦǶϣԳͷϱȰ˵پ֮λ
һ΢΢һЦǰ̫ļˣ޳Ƶ֮⣬óȻɣƱŭˮ֮ʱȻµġ
㲻аΪڲݾѾƵ۵ʱȫˣڲ˼Ƶۣȱٴҵ֧֣еĴǶĻ϶ͬġ
Բһ£ڸѰߣҵ˼ʵһģһͷ࣬׷ǩʾȫֲ֧Ƶۡ
õ˴ҵ֧֮ǩֵ£ͼͬһǰסĸȥ¡


1601 ƨĵ
ʱĲոհĸ޶ӻֻ˾ʦѾû˾סˣԵЩƣѾŹзˣûʣֻҪָԭ״ɡ
Եرĸˣ걻뿪뿪˾ס˼ʮĸĪĳأټ뿪ʱݵȥӵ꣬ڽҲǳĺãһһģһĸۡͬҲ޷οʹġ
ػ»صһôϤİˮ治ţ֮꣬Ȼܻصġ
Կοƽ˷ǣݵʬѺȥһУվǻزˣڶرȡ֮ĳɾͣҲԸο׵֮ˡ
褺˾絹ûʲôرĸдôЩǺͲһֱǾ࣬æھ񣬳ս⣬˷صҲʹ°ˣԺǾͿԶڲߣ֮ˡ
ڴʱ˽
ֻǲ˽լ칫֮أѡǰ̨˵ĻӦȥ̨ǣֱܵլۡĪʲôҪľ飿
˽ǰʩ֮󣬲£֮ɫʱ䣬ص壬Ǻ⣿
һ˷ܣϲصԲַ˾ѫ£ĺκҴΣӦ˳Ӧ⣬м̴ͳٹ֮ң֮ҡ
һ֮ڵأŭ尡ڲҲ֮ذĳκּ棬𢣬Ƿ֮£Դ˶£Ϊ˾Ю֣֮ʱĳΪֺۣ֮ηֱˣǺȥԺ˭ٸԴ֮£⣡
ǻͷرϳ˸һĻոոϵĺǺһЦǿһ⣬ֺ趯ŭ
ŭδֱǰҼڻϿոͼųƵۣҴ£ΪҪıλܿܿжʧ
ĺ΢΢һЦĳôΪʧ¹¹֮±е߾֮ƾһ֮˾ϣֻϵĽɽѱ˾Ծӣ֮£ı۶һһǹƴģϱҲһģϣԶӿǣһӴ
ĺķȻҪ˸һģû뵽ĺҲṫȻ֧Ƶۣ˵ĺҲҳ֪ܲѪͳҪԣ游ܴͲֵֻܲܣ͵֧˵ǲ߱м̴ͳʸġ
Ҵ˴βҲ൱ĵ͵ģӽʹһЩɨ֮⣬ĹԱһɽֹʹΪ˱ӣһҲδ̤ʹ֮ڣ˽ⷢӣд۶λ֮ġ
ĲȨգ֣ҪƵ۵ĻҲǾ֮ͶѣԸڸԿص͵Щ飬û뵽㾹ȻϱǰѲڻϿòŭǺȥģӦÿطһپԺ󻹸Ҳˡ
ЦڳƵۣգײף¾ʹ˰ˣԺ˭𡣡
ĺӼݱ߱гƵ֮⣿
ƺû뵽⣬Ĭһ££ɡ
ĺû׷ʣֻ΢΢һЦ֮УѾҪĴˡ
˰˲һѵ⣬ͷɥػص̨󣬼˻ǾʦԼǣҵԣǵϲǴΪŭûȤ
ڵȻһЦĳ˵̫֮ˣƫƫţؿƨĵ˰ɣгƵ֮⣬ҲڣóȻǰⲻҪڲʲ壬ҲТ֮ҲѹŭˣҲҿǶŹٰ֮ӣٰ˵ġ
ɴ۾ҰеһУһ㣬ԾЩģ׷ʵԾʦ֮ԣǲ֮ˣʦ֮ʱʱѾ˴£ѵڻʱֽȵʱ
һЦȻй¶


1602 ¾
صģһشҪ죬ǾǻƷ⡣
˾ʦڰ֮ʱΪ赲ݾ׷Ȼذǿ渽ĻƺӴ̣ûƺˮһйǧûݺԥݵỴ뺣
ݲȫͳƣ˴λƺӾ̣ΰɥʮİΪ񣬱ȱѣʧȿ಻ԡ
˾Ϸµһ׮У߰Ӽֱ飬ƺȻÿҪһΣ˾ʦΪˮЧڰǿƺӴ̵ʱ˺ֵģɳȥֱӽ̰ȫڴ»ƺˮйڴԽԽھȻ֮ƺȫ߸ĵһ·ûݺԥݴƬ˿ＸʮĻƷ
ƷĴڣ˼ʮ񣬸Ǹ˶ߵĽͨڻƷϵĺӵԻƺˮ֮ǳߣɴɣһЩɽ򱻺ˮΪµ
ڻƷˮ鸴ӣֻһЩСں֮ϣһЩĴֻȽ׸ǳڻƷƽȶʮǼͨǸţ̫ܣԴ뵽ݵĻҪƵݻϣҪƵڼݣԭߵڴĲ㡣
ڰٷϴˣҪǨ˿֮⣬ʵĵҲü޵ģӲݺͼݵ˵ĻȻԻָݽͨҲΪһ֮
ֻҪסƺӾھǼ׵£＾Ѵڽ֮ǰȫûָģ˿ֵƺӵѴڻƺνȽ϶࣬»ƺˮĳ֣ƷмӴơ
˼ʮľڻƷͷأ赲ƺˮĽһģºˮû
＾һļڣѴ٣ˮŰΪ˱ݺԥݵİռѣͣһеľжӣۣȫҲҪѺˮס
ȻҲα겻αķӣҪƺˮýڶϣָƺӹʵ
ƺӾڰǿףϱˣڻƺӶɳԵʣӴ̧ߣΪ˷ֹƺˮֻӸߺӵ̣˻ƺӸƽԭ֮ϵۣƺҲΪΰͷϵһѵ
Ϊˣƺһڣ޴ͻʹûƺˮкƲɵ
ҪסȱڣͱҪѱҰĻɫȱڣѲǵ򿪵ļʮɿˣӿļˢ£ȱѾһƬ󣬻ƺˮ֮󣬲ǴȱڷйֵҰͷϱ
Ѷȼ󣬵¹عĴ£¶ҲҪƺˮ
ȻֵƺѴˮΪ֮ʱҪʱסڣڳ˵Σ¾ڵʱҪڻƺӵĶˮڽУʱƺˮλͣˮ٣׽ϡ
Ȼ¾ڵʱڶ죬ɲھ¿޲ȱҪľ׮ʯ飬ЩҪ׼ǴӾ𣬲ʮ˵ľӺ׳ϸݣж¾ǰ׼
ƺ֮ȫĺˮɴϱĻƺӹʵȫӴ֮Ұݷ賤еĵطϰտѳׯڣϾƺӺӵ׻ʮֵķ֣û˺ˮ֮Ӳݱ㿪ʼ賤һԴܳ˻Ҫߵĸ߶ȡ
ĻᣬĽƺӹʵúõ迣һ£ɳԵʣƺǧʱ涼һ۲۵ĺӣĵƵΪƺӶͷ۲ѣ˴γᣬúõһ»ƺٻɳҲһڵǧĺ¡
ƺӺӵڵɳÿƽһߣٿԱ֤ʮƺӲ᷺ģһɵĻԽˮ⣬ٳʱұ֤ƣѾһ˲ˡ
ԲΪӵ£˰ΪʱĺӵȫȨӵԼ¾ڵ¡
˰չ¶²Ż֮ǰȷʵһ൱ˮ˲ţͲʶԱȥ˾ܲģʱһݻˮͼֻ˾һٺȳ⣬˳ȥӴ˿ľġ
ƺӵν˰Ȼǲҵֱݣ˵ǹ˳°ȫԸͶ뵽ٸ֮УղҪϸʩ࣬ڶ֮ǰܺӹʵȫĴ̽мӹ̣ΪƺӸһ׼


1603 
¾ڡʵȻһΪƴḶ́ʱ£ҲûκεĻе豸ãҪọ̈̄ͱü翸ķʽ
ڲȻĹ֮Уֳľģ˼ʮľͶ뵽ƺӵƴ󹤳֮Уȡ׿гЧս
һµļսƺɳǧ򷽣ƽȴﵽһ࣬ͬʱЩɳĺӵ̽˼ӹ̣ƽߴ̸߶ң˻ƺӵķ֮ڣûشĺˮĻƺˮ᲻ڡ
ԭ˵һĪ£ĻƺӾڸİصѣ˴˴εƺˮķսͣһĴ¡
迣ӵӹ̴̵Ĺ֮УƺذİնԷؼ뵽˶֮УǶף˾Ϊ룬ΪıȻðյľغͰ
˾ʦˮ񣬲¿ھϰֲɵӣ˭˭һĿȻϰжһ˳ƣ򱳣ȻҲ;⽭ɽĹ
¾ڵĹʮѮʽڴ֮ǰ˰Ѿ˴ɳϯľ׮ʯ飬¾㱸͵ŻƺˮλĻ䣬Ȼ׼һغȱڡ
ʱ򣬹̽չʮ˳˰ټ˻ƺоĶ֣ǿɶǶ¾ڵмңǵָ£˵Ķͬʱʩһѹڡ
¾˵ˣҪΪѱĻƺƺ˴ʱ䣬ɢˣٹػصԭ֮УȻǲɵģҪҪҪ֮ܶǲġ
Զ¾ڲһ֮£ȻҪѭ򽥽ȲУûʯлɺ
ܵ˿ˮڣƺˮȻӿڸ󣬻ƺˮȽļٽɳʯ飬Ͷ뵽ˮУͱˡ
ڵ˰ЩֿɶǶ¾ڵмңȻһ׶¾ڵУҪˮ׮ÿһľ׮Ҫڴϸʿľ׮һһ뵽ڴÿһľ׮֮ľ룬ų֮ڣȻľ׮渲«έ֯Ĳϯɳʯ֮޸ĺӵ̾Ͳױˮˡ
ʮյķսȵľѾѹֻʮɵĿˣƺʤ
ʱ򣬻ƺӼչ¶ԣƺıԭĺӵ֮ڣţţƺþȫһƥֵҰХڳȥӿһͷݺݵˤڴϣǧ˻
׶Ƕ¾ڵѵĽ׶Σֻûжϣ̶пʧܶա
ԽٽƺӾԽѱʹ˻ҰسײҪסĴ̣ƺڳЦǵĲ
ʱˮļ˼ĵزһͷ˴ľ׮˺ԶҿЩ׮϶ϵϵְ˽ŽǸ˻ôļĺˮߣʮ
Щ˺üΣ취׮ǼΣʱǻʪ͸ˣں춼ɳӣҡͷʾɲˡ
ƺӵˮÿ궼ǲͬģܵ˶ĿˮڣˮλҪƽʱµ٣ζھ׶ϣˮλԵıҪһЩҲӴ˺Ѷȡ
һЩḻĶֶû취ˣʱ㶼ֻֻмɵĿˣ²ϵĻôǰ
˰Ѷ֮ϵ˴ϣǰöͷüѸոõĴ̸忪Ҫ뾡һа취к
ڻƺˮ̫ˣľ׮²ˣ˵ɳʯˣڵٶɳʯҲǰ״Իƺӵ߲ܣͶ̶٣ʣһ
˶޼ƿʩ֮ʱ˰뵽һ취ȥ൱ߴȻƴƳһֻľľĳȣҪڡ
õľݾ뵽˻ƺ֮У˳£Ϊ˱һͷڣ˰ڷͷͷβλϣϵ˼ִǿеؽľֱبȱڵλϣؿǶ
ľ裬ľ׮Ĺֿ˳ؽˣǺźţطսһһҹʱ䣬ںˣǻȸԾϲ
ƺҰԣͬһֻѱ˵ҰʰطģǵĽ£ʵʵŻƺӹʵȥƺȻȴɱڵӡ


1604 
ƺȻع˹ʵƷһӴḶ́ƺˮĳ֣ûũݻ˴ׯƻ˳ǳأԥݵİմ˼Ϊصѡ
ܻƷĺˮѾˣƽԭĵݵشȻŴˮγһССĺԭ͵·ȫˮˣɳٻҪڻƷָ֣һһϦ֮£ҪǧǧİͬŬؽ԰
õϢݵĹٵȵõ޸㷽ݺĽͨϵϾؽҪõط֧֣ݵĽָ֮ͨ󣬴˿ںʲԴԴϵشؽ𵽹ؼԵá
׵ʱǵؽѾǳ߹ģˣڸײŬ֮£Ҳ𲽻ָķ̶ֳȫǰ
ͲҵżĹϵԭ֮Уʿụ̃ĩģܾӪҵЩ˴˲Ƶ󣬵ۼλȴǴײġ
ȻָЩˣЩ̺ʿ̣Щʿ̱ŹٸʿҺŸȻǵʮ㡣
Щ˾ͱȽϱˣǲҪܵʿҺŵżһŹٸ˰̰νڼз֮ţѵúܡ
֮ͬȵλֹʿũײˣͬʱΪ˹̣طϳ˲רĿ˰һ˵ĻˣҵҲ̻ˣֳһٵ
ȫڲԤ֮еģ˽ײȻһֱײ㣬ǲûԱʷĳ֮УһֱǰţڲһŻݴȻ˵Ķʮ㣬Ϊù׳ǵ
ͳụ̃ΪũҵǹҵĸΪͶȡɣЧ棬һҪأǾֻͨнƷͨƷļֵ֮ͨУҪãǲɻȱһ
ˣڶʱھԻͣҲҲţֻҪ˵߲䣬ԽԽ٣ҽԶǰΪһĴ󶼻ᡣ
ʵҪл˾ʦΪǨе˿ڣʹԭӵľ浴Ȼ޴棬ʱʿײѾʼø޶ȣӻ˷ѣ໥ʱȣ̸νκǣǳҩƵ޲֮УȻָƣòƱҲͷ۲ѡ
ıһףҪıһײ㣬Ǿˣ־棬Ҫ˲Ҳ޲ߵġ
˾ʦһæǾǽǵ˿ȫǨˣûиһµģֻһյĳǳء
ҲҿһճǣŻлӺīطӣһѤöʵͼ
ͷ½Զάֹи׵Ķ࣬עʵѪҺҲȻ㱨һ棬ǲΪϲģԶǰǸҪõĶࡣ
ȻûгƵ۵Ұģǽפ֮ԵҪǰæˣѹͷϣæòֺ
ȱݿ͹ˣôƣҩͬκĶǣκĺڣνǣһȫĻܻܿһģɧҡ
Ϊ˾ʦǿǨе˿ڣ˲ɷӵأò׵ص򣬶ȫղԼ˼鷢ӡ
ȻУϾһȻҪµĵ̱Զˣؽ֮У˼ΪҪãǨƽ뵽βʱ򣬲ȥָˣȫԽʣµĹµȥ죬Լڳ˾¡
Ӻ֮սǲݾ˾һĽ˾Ѿ޿˵ĵزǾѣҲҪʮֵľһ
ΪѾľսʱˣһս˾ӮˣôǾͻӮùӲдĻᣬʧˣôǾ̽䣬֮ء
ԣ˾ĵǼΪģȫԸ־ɳϣŬÿһΪ˵κε覴úʧ󣬶ܻᵼһٲ³ԵʱˣǾͱҪ˾׵ָ˾׵Ĵ֮£߳


1605 Ψһĵ
δ鱨У֪֪ˣս
Ǵκε̵ʱ򣬶Ϊ鱨ûõһ鱨ϵʱǲóȻģڵδ£äĿչǾòݾʿЦǼһֱ֡
˿˾ȫ˵˹У˾ΪоӺϾȫϵһӦ˵˿̵˾Ϊǿʱ򣬾Ƕ´󲿷ֵݿȴһĻᣬּϿյĹ֮أҪһ֧ӣ¡
˾װȻĪоطĿȫû취оᲢۣ֮Уȴ⣬ǱӺͻϾ
Ϊ˷֣κڱ߾֮פرΪڲϵսϴӺͻϾΪ֧ãս˿оս鷽棬ʤһ
ǰΪҪӺͻϣ֧Ƶľһֱûл뵽Ͳݾս֮Уʱ򣬶˾ʦоԼصĿսȻǲ̫ģʧأսŰܣʧ˹ضĴ󲿷ݿҲȷˡ
֮˾ķ˹¤һһлὫеһ˾߬ȭͷͲݾһ֮սˡ
˾ᣬսԴֹȴ˿󼰵ģǨعУȻϿ˾ʧأȴһΪĸ֣ǹЮ˽ľӺƽ񵽹У˹¤һ˿ȱڣȻ˵Ӻһƽ˾ʮ߰ԾһѣһǨİջǿԽһЩģ˾ҲԼӺһ˶ƶȣ֤ĹΪڵؼعдһõĻ
ԣ۴Ǹ˾״˾ʦӹ࣬õһġ
ʵ˾׼ȻȰ˾ʦعУǿ϶űȽϳԶսԿǵģȫ̵սıģԲ˾һʱѪ
ûмعеİգôһЦ˾׵ļƻ֮У¤֮Ǳرģ˾׶Դһȫķ
˾ʦҲǾ˼ǣ˾ķ˶෽Ŀ֮󣬲ղǨĲԣһ˾ʦȲؽ󽫾λӽ˾ףͳһָӸ·ȻҲǳ˾ʦ˾ȫΣŻôĵؽȫȨ
˾׽˱ȨȻҲ֪ϵĵжأ˾ҵ˸ҵȫףѶȻ󣬵˾ԴᣬҲҪе
˾˾ָܲĸ̳ˣСʱͱ˳м̴λ˼룬ܵĽҲʱ׼Ž˾ʦİģʱñȽһЩ˾׻̹Ȼؽվǲģڴڷ˿ڣ˾Ҳ̹Ȼؽ˵İš
Ȼų֮أǰҶչҪ˾֪λĻվĹذҲǰ׸ϵͳذŲеķϵ֮ͷȴ¡
Ȼ˾ⷽѾй˼ˣ˾ʦڳ˾׽ƴȨ֮˾ֳ߷緶
ȹϵߵķϵȻ֮ص¡
ߵķҪءغ½·Ĺذһˮ·ҪܲܵסݾĽҪķ;ųɰܣκһʧأ¹зϵı˾׾κεһʧѨһ⣬ԵԵĺ
ʵذصĪȻŻƺϣʧܵ˾ڲݾǿĹǰеĺӷ¶ͬ裬ֻҪݾضʯ˾ͺصסƺӷߡ
һʧأݾԴӺӶɺӽУټĹƽԭѾտˡ
غصķѶȱСöˣϾ˾վĹذзηҪذ˾ײŲа취׵ͻơ
˾װźȥأ̩ȥأǵȫаסսҪصġ
˾ΨһǵģֻˣʵݾҪɺӵĻ˾Ҳûʲôĺð취˼ȥҲֻίǶıӻȥ򣬲ٸӻ䱸ʮӣ׼Ͳݾ潻棬ƴһġ


1606 ֮
λ˼һ£˾׵Ȼ϶ﳤ̣ܶԼǿ֮Ӷֵı֣֮غصҪѹ˭ҪҪĹذǼ׵¡
ôȻغǰԺıѡóĵط֣ɵľ֤˾ǿķϵҪ赱ݾĶɺӹǷǳѵ¡
ԲȻҪһ֣ȻΪ׵Ŀ꣬ηס򣬽ΪзΪҪһ
˾ܹѡ˲֮࣬ѡӻᣬ˾ܹõĽ֮УҲֻӻıдֹд֮硣ӻһֱ˾ʦõˣ¾˼֮սʧܣ˾ʦӻỹһֱмӣԸոսδ󽫾˾ףӻᣬҲ˾ڲƽȡ
ҪĹذ֮˾΢һⲢͿи¤룬ڣһֱӺҪ־ľӣԴʮ꣬κ߽絹ǳ˲̵ʱ䣬Žάλ߽սȼάĲϽӺؾͷۣѲ
άͶӣκ֮ʱǽάΪʵʱԿԤά϶ϵطģͣɧŹ¤ϲߡ
ԸάҲֻйоģ˾׽ԸȫȨɹĸɹ򳤰һάȫԸӦս֮
ŵ֮࣬˭Ҳ޷֤ŵʱ򣬴ǴӰб߳²ֵñģάñƫһЩӵҵһЩҲѡ·Ĳȷԣ˾޷̶ķֻǱˮڡ
ѣתѣ˾ֻҪһֱ᳹˾ܲսԷ룬һ־ܰĽΪС
ⷽ棬ŷḻսģ˾ܲս裬ΪĥͿ԰ѽάʿĥûˣԽάνżСʤȴòˣΪݹӦʼһ޷Ķ̰壬ֻپһ뵽״̬޷ȥ
Ψһ˾׵ĵǹ壬Ѿʮǰ־սҲǼΪģ˾׵ĹԵóԲ
ȴʾûκε⣬Σ֮ʣضͿأҲṼ˾ܲĶ顣
˵˾ܲһᲦ˾ܲӺʱ򣬹ʹһ·Ӻݴʷλ֮ϣƽ±֮󣬹ǳΪӺһ֣ȫ渺߷Ϊ˾ϼŵĵɽ
֮ʱ֮ޱãɵ˾ܲȴùǸм㣬˾ϸأ˾ԭ֮սһٰܵı£صӺ֮ȴǼʯ̿ҲǸ˾ϱһƬ̣һŵ㣬Ļ֮󣬻û˾ҵ֮ˡ
Ӻ̣֮ҲǸ˾ұϣҲǹ˾ܲĶ顣
˵ʮˣѾ˵ͣǻϵʱˣΣѣҲֻҧظȥˡ
ʵϣûκܱȹоԸˣ˾׵ļƻ֮УԹҲǼԺģ˵ĵȻ˾׷󷽽ҲȫԸӦˡ
ǱߣҪһԱĸɽǰȥأ´ңʱҲǴ˾׿ɸǰݣݴʷ
ܸ˲óھ£ȴͷıԣӦʱˣȻӲģõķʽǰ˸ãùֶ̼ʱ˶֮һǵѡ
˾׵ǵģǱأԭ˷һԨĵ̣Ԩһͳū˷һΨҶ𣬲Ԩĳǲе˾һˮˮһֱ˾ûб֮ǡ
ֻԨʧ֮˷뵽˻֮УǼսҲݡ
ֻǼң˾ײûʲôɵĵģ˷еıߣٺܴѹ
ȻһݺᣬθӣɶӰ˰͸˾ķش൱Ѷȣķ棬Ͷٵؾܹ
һҲΪ˾ڣȻ˵Ƶ˷Բݾĺڲһ޴ս˾Ҳ֪ñг֮Ͳϣڽҵ棬ڿǵȫһЩʹƴһ㡣


1607 ֵ
ݾ֮ݾƽԭش޵еģһǽ뵽ƽԭ˾޷ٵֵˣֻǳء
ݾһƼǾǹͶʯͶʯĹ֮£еĳǳضΪ˲ĳǳء
Ұս򲻹ǳطס̣ǻҲûģӱıԣھԵʵǰκıԶǸƣݾýʲôĲԣһ·ɨѹɱ񣬷˾еֿİ취
Ҳѹ˾ʦԴӺͲս֮ʼһʤϾƾʵѹѹס˾ˡ
Ȼ˾ڿСʤһݾˣʧͶҡ˲ĸǸ˸ѣֶ˾Ҳһζѣһ˾׾Ҳûлҧһˡ
ηرأһֱ˾׽ʾ֭£¶ߵķƣһʧصĻеŬǰҪƶһطصķҲҪòС
˾о˱صĵΣֻжסݾĻǲлʤĻᣬصǹݺᣬ·򳦣Ǹɽȴ֪Ҫ߶·νɽ
ĵεƣżĶã˾һĻкܴĸʽݾڹƽԭԱġ
ΨһƬȽϹӶߵٽأһֱӵ߽ǿĻƺӶɿڣ˾ķѹϴ
˾ʧ˲ٵĴ󽫣񡢳̩幡˾ڡ˾˾ߵȵȣ˾ǵ㣬֮ò̫ˣصķأĵֲ֮ã˾׺˾ʦһ£˾ѡ˾ƺ˾ֱפط񴿤ؿͰ
ֵܣӱؼʱ˾׻ǾԼҵֵֵܸһЩرҲûʲô֮ˡ
˾׻ЩǣǾǱǱǼЩ࣬˾ҵЩӸɶǽʳ׶ḻ֮У˾ֱǣȥر߿ǲǻǾһĸо
˾һ£»Ǹ˾ʦһ£˾ʦǲǸһЩ
Ȼ˾ʦλ̫ʦ֮»Ϸ˾ˣ¹Լڲ£˾ʦû취Թۡ
ͬʱ˾ʦҲ˾׵Ͼ˾׸ոλֵ֮仹һЩìܵĴڣ˾׿׵ȥеĴ󳼴󽫣Щֳվ޷ֱȥġ
˾ʦ˾λ֮õһЩʩֶλ൱͵ģ˾׵ѡǻ޿ޣ˾ţﾡã˾ûκε˽ģûų켺һжӴֳһܿɹ
ۼ˽ģλ߿˽Ͼÿ˶ϲ񣬶ĺԶĹϵνΨǾ٣Ҳڱ棬ϣĻʣ˾λ֮󣬿Ļ˾ҵ棬ᲦõˣҲˣÿλϵѡһϣ˾ʦ⡣
ǰеϳΪ˾̫ᣬԵΣϾԣϳɳأΪµĻܿܽ˾Ҵѡ
ڿֵƺǶģ˾ȻᣬȴΪϳأµˮ¶񾮾ȷʵ˾ܲķ緶˺ŷ
ڳеϳ˾׵̬ҲǴ䣬ǰĻɱΪᶨ֧֣Ψһ㲻ģԼҵһֵˡ
Ϊ˾ҵãǾԼż̳Ȩģ˾ʸλôҲͬʸģ˾˾ɣǿ˾ʦһĸֵͬܣ˾ܲŴ˰ٵĵӣ˾׵ܣݲ֪˶٣ƾʲô˾ʸ̳дҵȴǿվˡ
˾֮ܲǰָ˾׽˾ʦİģǻΪ˾ǰ𣬰˾ܲĳ谮ݼڣȻĶҲõ˾ܲϲ
ʵϣκελ֮ǰҲֻһ̳ˣ˾ܲ㣳Ȼѡ˾ʦм̴λƫƫָ˾˾ʦİ࣬⻹һӶʧ͸ľٶ
˾ʦǵճӣλûԹԵģ˾ʲôݣĩӣƾʲôӵͷϣ
˾ʦһֱλֵܿ϶ǲʲôԹԵģ˾ʦͻȻλ˾ף⻹ͺ˵ˡ


1608 ˻˼Ǯ
Ȼ˾ܲԣûж˻̫£Ͼλ˾ף˾ܲ뷨˾ʦջ᲻ôǾ˾ʦľˣûκԼ
˾ʦȻûӣ˾˾ӦΪ˾ʦ֮󣬽˾̳дλĶҲǶӣҪ˾ʦ̳ġ
ɳ˵ϣ˾ʦûȵ֮󣬻ŵʱ򣬾˾ӶˣеȨƽ˾ףǲ۲۵Ŷ˾ܲĳŵȻĳЩǴʧ
ֻ˾ʦԼ˾ܲûжֱӵĹ˾һĨǽ࣬˾ʦ϶ѴȨƽ˾ףΪ˾ҵǧҵ˾ʦТΨǴӵĵز
ǡǡ෴ǣ˾˾ʦΨһѡˣҲǽ˾ҴԻ͵ϣ˾ʦѡԼŵʱ򣬾ͰѴȨ˾ס
˾ʦһһΪȷѡ
ǲҲأǻδء
ں֮УնλϷһֱƵţֵǽһֱλ߱Ƚͷʹ£Ͼ⣬ֱҲⰡ˱ˣìܡ
ͬ˾ܲΪƫ˾ףŻԽİţñһϣó׵غģҲ˾֮ܲĶӺ˾Ƚٵԭ
˾һʶıֵˣڲЩʵ⣬˶֮˾ҵһ¶ĻǸȡʲô
˾׾˾˾˾ܵе뷨ǾԼ沢̫ã˾ʦһЩ
˾ʦȻͬ⣬Σ֮ʣӦеÿһӶһǣͬǹзϵ֮вɻȱһ÷˵Ļǲġ
˾˲ŵΣεûм˾ϣԼҵֵվҪְȫǷϼġ
˾ʦ˾ѡ˾ơ˾Ժһ±صķ⡣
˾ڵְ˾Ƶɢﳣ̣˾ɣǶڳְģ˾ʦͻȻǷֱη̫أ̫غͰ̫أȫǳǵϵġ
˾ǰˬ˾Ҳιְλְֻʱ䶼Ƚ϶̣˴ηȥ̫أҲ˵̫صְλҪڵְλһЩؼǱǱ߱ȽϻȻǼ࣬ù˽ʳϸоԽܡ
ǻû취ܾڵ˭˾Ѿ޿˵ĵزжˣô֮󣬿¾ǵ֮ˣ˾ҵÿһˣǳʱˣĵһԸ⣬ȴ˵ʲôǣʾԸΪ˾ҵ˥ҵޱ֮
˾ʦһֵ˼ͦߵģǸˣʾֻʱ߹أеְȫԱٺ»ӱȽ˲ľӣȻسְ
뿪˾ʦ
ڲԹɫ˾ȥ֮󣬶˾ѵ֣ɫƺ̫˰
˾ѷűһֱŸ֮ɫ˾ʦҲϹģ˾ѵı飬˾ѶüɫˣֻԼط˾ʦһ˾ʦס֮˾ѸԹƽɫѿˡ
˾ѯ˾صغһȥǸʺĵطԸ𣿡
˾ص̾һҵȻˣֳ˰ţô죬ֻôˡ
˾Ц˴νȨ˾ףǲʳ֮ˣءءȵصҪְ˾װŵģųݴʷҲǳΪαȴҪô氲ţǲмʲô𣿡
˾ƺ˾ʱһΪǵЩҲǳԾŵ֣֮
˾ѱĵؿǼۣЦصѽǱ˸ˣǮأҲ룬˾׵ĴǶùѾδ󽫾ִƳдȨе°ŽԳ֣֮Ϊ߿̫صְλҪţĻ죬ػġ
˾ɫصӦòڰɣƽʱŵܴƽͣҲǫмӵģ˵ػģû˳
˾һɸֵģʹĵصܣ̫ʵˣ㹧ά㼸䣬Ҳűˣ˼ͻȴΪ򣬵ͷô㶼ϡͿ


1609 
˾ѵУͽ˾Ϊ˿۸Сˣ˾˾ƿеϺˣôܽλǵͷϡ
˾ʹϻ۹ˣֵ֮Уӱ˭˭ǿͿģ˾֪˾ײǳǸһļֶΣûһùġ
ܵõ˾ܲĺ񰮣˾ܲ԰޵ĳңݼڣȻ˾ҲͳΪ˾֮ܲˡ
ͬܵõ˾ʦĺ񰮣ǾͺͰûһĹϵˣȫƾԼıֺ˾ʦŻĴȨ
˾ʦȻ˾ܲҪأδҪԭ˾ʦ˾׵ĻôɱϲТ֮ҲѴλ
ɴ˿ɼ˾ʦĿУ˾׵ģĳ̶ȣԶֵܸǿǺһĸֵͬ˾ѣµλҲ˾֮£ĻִƳ͢ĴȨôܻ䵽˾׵С
˾Ϊλãǿǽʾ֭㾡ͷ˷˶ȴȻûлҪĽⲻ˾Թ߲ѣ˾Ǻ֮ǡ
ɻûе˾Ѳʲôֶأ˾׾Ȼȳˡ
˾ܲһ˾Ÿӣ˳˾ʦ˾֮⣬߸ӣ߸֮УʵȨģҲ˾ѡ˾ƺ˾ˣȴ˾˸һ⣬һ뷢䵽ȥԶ볤Զ볯͢ԶȨࡣ
˲֪˾״ʲôСžţ˾ȴŶ壬Զ볤ƫƧ˾ʹ˵Ļٶ˾׵ĵλв˾׵ĵλعǽлس֮͢У˾ѳɣ˾ǽᱻѹסķᶼûˡ
ʲôط֮أȫ˾׳Ĺ˾ѴʹûŹŴشߣƫƫػ·̣ӽë֮ص˷ǲвŻѡĽ·ߡ
˾ڰŷ棬ͽرغ򽻸˺ܡ̩ӻأȻΪԼֵܸΪɿĻΪʲôҪֵأǽʺıǡ
Ȼ˾׵һԤıᣬż͢ȨģӴ˴Ȩ޺֮ǣ˵Ǻư
˾״ð취൱ĴûԼȥڵǴ󽫾ӵųľȨĵȨ͹ԱȨؽƤ߸˾ʦ
˾ʦѾ˾˶ߣ˭Ҳҷ˾ʦڳеĻȨǶ˾ҵãǸ൱Ӱ˾׵Ļʹ˾ʦһ棬е˲Ϳ԰ƽϾ˾ʦͰǶ˭Ҳӣ
˾ؿǳһưͿǧ㲻Ը㲻ϣҲֻ޿κεؽ˾ʦ˵˾ѿԲں˾ʦȴòΥγɵʼѹ˾Ѵ˾ʦѾϹˣ˾˵縸˾ʦˣվѹ˾ͷϵһʯǰ᲻ߵġ
˾˾ƺ˾ǰһɧԹһЩҲ˵˵ˣ˾Ҳõ˾ƺ˾ȥܣ˾ƺ˾ǰ˾ʲôӴ˿˾ǵŶӣΪԼá
ǼȻѾ˾ʦǾͱҪظȻ޷ġ
˾ѻصԼĸۡ˳֮˾ȻΪ͢Թ󣬵ȷʵûôլӸ˾ҳ䵱˽լ˾ʦҲû⣬˼լۡ˾ѵȼֵܰȥסб˾ѡ˾ơ˾ˡ
˾ʦǺ˾Լļ׵һԭΪ˾׵ԵʣϾ˾סһĻʲôҲ㽻
˾˾˾ǣͳˣӦԼĸ֮ۡʱϰˣһӶס˾֮У˭ûȰ֮
˳ͻ䣬Ҳôֳɵĸۡο˾ʦʱ⵽ĳҪһͬȹģĺۡûʱ滹ǲеġ
˾ʦûоڴˣҲʱģӦò̫ͣʱ䣬ؽݻۡ˾ʦδûдӦ˶֮ǵ͵һЩΪá
˾ѵ˵ǲÿɷҲã뿪ҲãҲûжٵ塣
ֳϵʱ˾ҲǸոջصԼĸۡӡ


1610 ׳ʿ
֪ǼֳõʲôϢݷ˾ѵģ˾ŭݣǺһЦ˭ǼҶˣ
˾ѹסŭ𣬰˾ʦ˾ơ˾ǰ˵һ顣
ֳˣҲüͷӣ²ǳԴӵ˼ɣ
ֳϢҲо̬ԣһ˾ѱ볤ô;ȨԽԽԶˣ뷭̾Խˣ񴿤֮еıޣҲޣҪ˾׿⣬ûʲôˡ
Ȼ˾ʦ⣬˾ʦ̫ʦ˾ӶߣҪµ˾ʦ룬ֳһʱ뵽ıȫ˾׵⣬˾߻ûʲôжأ˾׾ΪǿˣǱڵΣѿ״̬ò˵˾һи׳нݹ
⵱ȻǴ⣬˾ĻıôܻᷢأСϾˣֹڵģ˾Ȼص
ǰֳ˾ѳһ⣬˾˾ʦڱҪȨҲ컺ͼ֮֮ܲΪЧİ취˾Ҫ£ֵܣǽͳһˣϾ˾׵ͻȻλ϶ֳĲ˾úϵĻʧΪһ
˾ʦ̨֮󣬼ȡ˲ϼĽѵԼִֵȨ˾֮ˣ˾ϣжڳмְγһӴ
˾ܹΪĻ˾нȨҲϣģϾ˾Ϊĩӣݵ΢ǿƾ˾ʦضλԲ˳
һ棬лֳͬһûܵ˾õˣȻҲ˾׵ƶɣ£ҲǺпܻͶ˾ѵġ
˵˾˾ʦ֧£һ˸λĸǳ˾ʮ޷ȣ˾ֻҪϵǵȴһʱˡ
ʱ˾׳һ̣ʧĵʱ˾ѱԹϳ֣ȡ֮ˡ
ǼƻԶҲֲ仯˾ı˾׵ͬʱ֪˾ײı˾ѣ
˾׵ȻݣոλûжãѾıǱڶˣȻεľٶԵĲ˾һˣһ˾ƺ˾
ǡˣڳ֮͢˾ְĸֵ˾ɵˣδ˾ְȫ˾׹вȻҲͲ˾ϴķΧ֮ڡ
ⲻüֳ̾Ȼ˵ϵ˾۽һޱȰ
ԱΪڣͬʱ˾˾˾в˵볤Ļûٶ˾׵λӲˣ˾׵ǹûʵģǱȷʵҪأ˷صأ֮˵֮˲ã˾ֵܺȣٺʲˣȥӦݣ˭κεĴ
ο»˾Գ棬Ļıߣ˾ʦ棬˾ǸûоܾˣӦƺûбκΰ취ˡ
ֳӣ񴿤ȥạ̃ɽˮòκεĽһӿϸģһ˵ɫţĻͲ뿪뿪Ȩܷ࣬еıȨ
˾ѺصҪһϾǰͷ룡ֻѾӦˣҲа
ֳЦĲȥĻ˭ҲǿȲˣµһƣӿڳ
˾һϲƽ
ֳһЦӺβѧѧ𣿡
˵˾ܲǿװĴΪ˾ܾܲٵ٣˾ܲװ˷֢֮ڴϣһɾ꣬һ۲ܲٶ˹ȥˬȨ֮ʱ˾ܲǰմ֢ߣװװƣʣѲˬˣתԲ˺ĸƽ±䣬˾ܲԻ˲ˬ˴Ȩ
˾һֳҪװʱһ֣취⳯͢Ҳò˰ͻȻװĻ᲻˾ģ컹ģȻͲˣҲ̫˰ɣ
˾Ѱ˵һ£˿װǲ̫ˣɣҲ
ֳЦװǺܶģͿòѪˣĳһƣֻ㣬˭Ҳ˵ţֳƲ˵˾
˾ҧһ׳ʿţصص˵ͷֻҪڳʲôУ


1611 
˼֮׼Ҳˣ˾ѵ˾׼ˣϾ߾Ƕأݾʱпܻᷢ˾Ĳ𾡿쵽λǹзϵĹؼ˾ѵȷʵûʲôɿš
˾˾Ǳ߱Թͬ˾ȴǱֻʰͣˣһȲģĸо˾ѶԱط߼Ϊġ
˾ƺ˾һͷˮǰոոսʱ˾ѷɧתۼ֮ȴһƵģΪӻԾ̬ȱ仯ԡ
ĸ˾뷨˾ƺ˾ĥ͸ˡ
˾ԸУЦ崺磬˾ƺ˾Ĳڣ˵ʵǲŲȥôı㳤ȲôҲǴǡǰǰĶǣȻû˵ĵλȻκ嶼֮һǡУҲӺݵݳǣӺһһָĴǳأ˿ڶ࣬ټϴ˴Ǩӿ볤ʹóһԾΪĶǡ
˾ƺ˾ôݻ޶ȵҪǷʺĵط;ңңڣɲŹ֡
˾ظУ˾ƺ˾ҲûʲôɫϾ˭Ȼ˾ʦµģ˭ұ֤˾ײǱıأôһɫԼ
ϵǣ˾ȴһĺɫ˾׵ŵܷİɣҵȣȻǹӴԽ
˾׵ߵ£ͰλֳˣǼªЩ¹˾ҵСܶλֳ˷һѣƲ֮գСܱԹӭλֳ顣
˾ѹһЦŵܺγԣ˼Σ֮ʱӦҵЧ֮ʣΪ˼ʢǳЩʲôֻҵȥ֮󣬳¾ͷŵܶˣǱҲϤĹչˣΪ˼壬ǶԴ
˾벻˾ѾȻ˵Ļǰĵһɨ⣬ЦŹ⣬֣ء
˾ѱֱȥ˾ִǣ˲ζУ˾ѿ˾һƥɫĸͷس޺
˾һƥԣֿǱߵСÿ궼һޣΪ󣬲˾ڵĵλһƥõҲʲô£Ͼһ֮֮ϵʲôĺöֲ
˾׿˾ѵһۣһƥͨս˵˾ѵ֮УҲӦòȱģȴ֪Ϊ˾ûЩһƥͨս
˾˿ûԥе˾ѣ˷ǰأûкõƥԾ͸ˣΣ
˾ѵƴǣ˾ȴͣ˾Σֻýˣһǣ˾Ѻ˾׽ˣһֱ˳ʮﳤͤ
˾ѴȥɻûгʮԶȴƥͻȻ˻ˣǰ߸ߵ˾⧲ֱӾʹϸˤȥ
˾״һæǰȥƥȻѾµʿסȻŰĭ겻ش˻ţͼ
˾׺ƣƥѾ˲̵ʱˣһ˳ĺܣû뵽ȴԴ󷢣ֱӰ˾Ѹˤˣ⾿ô£ѵ˵ǻ˵Ե
ȥս⣬˾׼еȥˤ˾ѡ
·ͻȻ˾ûκεķһˤȷʵˤ൱أȹˣ˾ѹͷӲϹǵʹסɫҲʹ಻
˾׼еҽٵĸ˾ҽΣҽȷ˾ѵȶˣĴȹǶΪأҪĻҲҪϢǰһصʱ䡣
⣬Ȼ˾ϲģһ߹˾ѵƣһԸµ˽˾̧سĸۡȥ˾״Ȼ񴿤ȥˡ
ͬʱ˾Ҳǰ֪ˣͲԼ˾ˣ˾˵ĴȫԼĹ
سǵһ·֮ϣ˾˾ѵǸ˾ǿʹ˵£һ⣬˭ϣֻһ͵ͷ˾µѡ̫صѡˣʱ˾޷εģ񴿤ǱһҲȱˣ˾ױҪڽڣȷ̫صѡ
˾ƺ˾ȴ£ȫ֮ģΪʲô£׽͸
˾˲뿪˾ƺ˾ȴУǴУֱءȥ


1612 
Լ͵սˤ˾ѣ˾ԵرھΣһ·Խ˾ѻ͵ĸۡٴ̫ҽΪ˾Σæǰæһֱ˾ѸԵһ
˾ЩⲻȥŵܰǰΪǣû⸱ģǵﲻæǰ˵æúܱǸ
˾׵һˣ˵һͰ˰ɣ£˺֮˵ɡ
˾Щǵص񴿤ûȥˣָðźȥǣΣŵܿɲḶˡ
˾׵ͷ񴿤зϵϱȽҪһ˾֮˾ȥϣڱߵķԼŲӣϧ˾Ѹճžˤˣһˤͦҵģ˾׵ļƻȫˣ̫صѡ¿ˡ
ͺú˰ɣЩ飬СԻῼǡ
˾ɫصŵܣʱѼ裬֮ʣΪҲ̫ˣ㿴Ҳûλıְλñ˵Űɡ
˾Ȼη̫أ˾ʦӦǳеְλһԱ˾ְһֱǼŵġ
˾æˤȣҲкܴΣôְأİɣֻڸﰲˣ£Сȥٰǡ
˾ѵˣŵ밲һѡȱѾãǰһѡǡ
ǰһֱ˾ѵΣȥಡְ֮λͳ˿ȱ˾ѵְλȱҲ£֮ʣȱʱûΡ
˾˲£ȻͷΣ͢ûȥˣ˾Ѳźʵȥ
˾׵ǶΪ˭ΪʣϾ˾Ͻģ˾׻Ҫѯһ˾ѵ
˾Ȼд㣬ֹ̿ԡ
˾ӹһ˿ɫܿչһЦðɣȥ֮Ҽ̨뷷⣬üֹɡ
ʵ˾׶Լֳ䲢ûʲôøУոڣóͶӪʵСˣ˾˾ҲòأڵѾûеȨˣԭµоӪѾ£ִƵľӣҲֻʣ¹ִ͢Ҳް֡
Ƭ֮˾ױˡ
ֳת˳Ц⣬ԭˣֻǰ˾ڳԲŲĺ棬˾Ϊλӣֳϲʤллӳȫ
˾ѺǺһЦ˾ǿȵķϣδؿϴӦҪллǸɣˢӰ
еһУԼֳƣֳһ򣬾ֻ֮ͨҪһ룬ѨͿԲٿ񾭣ķҲ÷
˾ѴԼսˤǿ϶ɵģԼֳı˾ѹһƥ˾͵ʱ˾רųãһ˾׿϶õģʱ˾ֻױǣʹֶΣͻƥս˾Ѵˤȥ
ˤ˵ʲô̶ȣǾ˾޷Ƶˣ˾ѾƻˣûˤǾ͸ɴ˵ͷۣͷë̫ҽˣҲ޷ԭ
ȴˤһȣȻҵ㣬˾ѵĿǴˣڳȥ񴿤ˡ
ֳӹݣȴǳЧû¶κεţ˾ʹ֮࣬ȴʮֵ⣬Ϊر뾡취ѼֳᲦλ
ΪԼ͵ˤ˾ѣ˾׿϶֮飬Ҳ뵽˾Ѹù˾ʱ򵣳üֳ䵣˾ֻԥһ£ӦˣҲΪ˾ѵĲɡ
ֳ˾ѵĸҲһӵƣֳܵĻɶ˾һֳΪ˾ѳıߣҲǨĻᣬȻҲڼѾõģ˿νǽԴϲ
ϲӳɹ˳ǶӰˣȻȴʱˣףԸ³ɣԸó
˾ӹһĨĺɫŶ֮ʱ۶ϵĴȹ۵òûιȥ˾ûһ˿ĺڣҪɴµˣԱ˺ݣԼݣֻҪûһУôеĸͶֵõġ


1613 һǵһ
ϸ죬ѾõҪһ鱨ĹвͼԼ˾ڲµѾ˽еϣ¾㱸͵һˡ
滷ɽɣԹѹ֮أ˾׼˶ʮ߰ĴعУôҲһѿеӲͷ
ӵеıѾʮ򣬵д󲿷ֵıǿҪرݿģܵҰսӣȻʮӪĶ顣
ȻԼս˿õģҰսžþսװˮƽսԼսԶԶ˾֮ϵģ˫ɱĻ˾ûκʤġ
Ψһòĵ˾һˣᣬǺıԣѾʤһˣĶ֣ȻκεĴ⣬ΪԷᣬӣӣҪ۵ġ
ͨϸط˾ͻ鱨Ϊ֮̾˾ܵķ˾ԴĻϣѾ˵˼£˵ݾҪƽ˾׵Ĺзߣ治һ׵¡
ݾҪУ޷·ѡ򱱷ֱءء˷
غطֱ̩ͺأȻ˵̩ͺֻϵȣغصҪ۹ػ࣬һ򵱹Ī˾ǲӣεסذݾҪػؽĻҪ򹥼Ӳ̵׼ڲݾսʮֵǿҪҪذҪȽϴĴ۵ġ
ԣȻĿͶ˹ѶԽС
ʵҲǹеһգٽҪذлƺԹؽ֮ʺҪѹ乥ݵѶȣ˿ںء
ԴӰǿɻƺӳɹ֮νĻƺڲݾУƽضѣ˾κεĺӷʯĹ£ǲһģפ˾ȻҪܼѹ
˾ײŽӻĿǰӻѾ˾֮ΪĴˣ˾׽ӻҪӻܶһס
ν˾ص֮أ˾׸ӻɵʮͿԿó˾ٲȻѾΪսΪ˾ս̨
زסĻôз߾ͻͬ裬ݴٽɱƽԭƺƵֱμˮٳ£˾Ҳɥʧĵ̣׵ظ
ĳɰܣֱӹϵ˾ϵȻ˾Ҳ֪һ㣬ԲŻ򼯽رǱݾͻ˷ߣ˺սҲҪѲݾƺȥ
ӻڵִٽ֮ѾڲķˣܺӷЧصݾĹҲ˵׵طˣӻỹ뾡һа취ͼֹݾǰϾƺգ̶ȵضԲݾ
Ϊ˶ԸʯĹӻὫеİ½ľܵͰһЩһЩڻƺӵ̰ϣֻа˶ߵİǽȫʯ˾ԶڻʯǽĺùԵ½ĲݾĹ£̶ȵصͶʯĹ
Ȼָ㹤ڵ˾޷ֵݾ͵Ĺƣ뵱˾ڰҲǼʮȻڼʱ֮ھͱݾ׵ع˷ߣɼݾĹжô׺
Űɵľͽѵӻ϶ķ֮УøΪЧķֶΣһݶԵִʱ򣬾Ҫʱڶݶӵͣȷ㹻ķһҲҪġ
ӻٽһ൱ܵķߣڵһߵĺ棬ǵԷĳ
ս۵ʧܣ̶ܴ˾⣬ֻ˰أ˲ݾĹʱûΪԿԽƺֱӷ𹥻ģڷ棬ûвȡЧĴʩ¾ľδ𣬽²½ֱ֮Ӿͳ˾ķߡ
һǵһǣķ棬ӻἸ˵һķߣҪıͶ뵽˵ڶ棬ڵһߺ湹ݺύĺݹ£ӻΪֻҪܳɹĶסĽȷߵİȫ
ʵϣ˾˵ҲجһĴڣȵĽ֮УȫռϷ磬ǵ۷״̬޵֣ƽԭشѾûκε֮ˡ


1614 ս֮
˾Ĳͼȷʵ˾׺ӻỹһĵģӦʯĹ棬ԵĲġ
˾׺ӻΪͿԵסݾĽôǾǴشˣսĳɰܣȡ˾ľʧȥعУҲǹӲдѡ
ڵ˾ϣͬʻڿ籩꾪κ֮еһƴĴ©ˮʱгûĿܣ˾Ȼо֮ţЩˣ´ѾͣҪַֻ죬ȷʵûʲôˡ
Ҳҿްеˣ꣬ǲһУ֣⽭ɽḶ́Ҫڼü
ڴѶ˾׽ƾŹ֮Ҫ̣죬²òѡ·ȡУδɣͨ˾׷סߣܷס𣿷סߣܷס
ǰغʱȷʵֻҪסķ߼ɣΪ߱ū˵ĵ̣ضǿҪУǲƵūڵġ
ūʱѾ׵سڲˣ˷֮صǼҲһȺں֮ڣԨŵʱʵʵūԨңҪʰǵĻֻһ֧ƫʦȫԸ㶨ˡ
ʰǼ֮󣬹еı֮ҲʹˣӻƺߵƺǱߣ˰ľ룬Żݾȫɴ˻ʦ£У˾ҪֵѶȿɲһĴ󰡡
˾׵ûкӱߵķذ˾α̫أ˾ΰ̫أҵη̫أͬߣڶߣڱûǽѡ棬˵ȽϱһЩ
Ҽ˾˻̽һȽ˼£ԭ̫˾ǰ˾ѵεģڳʦ֮գ˾شˤȥȸˤˣԲʱص˺ҡ
˵ԵʣΪȴô򵥣ϾҲ̫ˣ˾ҲˤҲˤƫƫǳ֮ոˤˣûʲôèĴ𣿲ɡ
ݼ˾յ鱨˾Ѷ˾׵λΪ˾׵ĹϵҲò룬˾ѽ˾̸˾ʦ¾ͿԿ˾ѻǴĻǵҪƻ˾ܲţҪ˾ʦ˾׵Ĺϵ
һεĶ¼⣬ȴܿǰģ˾װ˾ѵ˵볤϶ҲǱĵģϾ˾׸ոλȣ˾ѵ˳ûҵĻ潫ʰǵ볤ԶȨģҪ˷ˣҲûʲôˣεĵϿΪǿķʵ˾׵档
˾ѵȻǲ뿪ģ뿪Ȩģþһˣֻؿ˾ȴλ˵عϡƫƧķ񴿤һоΪˡ
˾ѿ϶ǲ뿪ģεĶ¼һƣ˾öȵĴ˳֪ܲϸΣҲò˾ѵĺˤȣпĻᣬҪˤԴ˵ˤˣԩ͸ˣ
Ȩջ˱÷񰡣˾Ϊڳ伫ԲУҲȨϣ
΢΢һЦٹķڲƵĻ̮ǳ£˾ֵ֮ǽΪιеһ˾ѵ޴ҰģݾСĴۻʤ
´˾ѵΪҲȷʵǹ޴ģеǰΣ˼ЭϺıȨֵǽȨ֮þ˵ķ
ڲ˾ֵԽͷѪԽĻݾԱѪлǸСĴ¹Уһͳκ׵˾ϵĲ
˾ֵŽһ£ЭĻп϶һѿеӲͷỳԼò¹Уһ̽൱ļ࣬иĲݾʿ
ѾǺ˾ϵһսˣһ֮Ľʿж׹ǵҲеǵĹȻϣĽʿսðͷͺͷˡ
ú˾ֵ֮϶ȡеĹؼڣҪ˾跨ش뵽˾ڲ˾׺˾ѵʱ͵һϣһпõĻᣬɿңڲ߽˾ҵԴﵽս֮Ŀġ


1615 ˳Ȼ
Ϊ˸õءϡ˾ѵж·ͬʱؽءغ򣬸˾һִѹĸо˾æڱ߾ϵս¶޲L˼
ԤҾŽأ˰Žأо·£ͬʱ˾رصҪ˽ʱ¶¡
û׼򣬵𹥵ĻҲð¸ˣӱϿûκεġ
ȻεĽҲ̽˾ʵĴ㣬˾ķ߲һĻǲһʦɱеģ˾ķ㹻ǿ㹻̣ݾֻ򵥵Ĺ޷ߵŵĻô㲻⽫սһϣһеı仯˵
ڲͷ鶼æýͷöˣȡлһҲʲô£˾Ѿ֮֮֮ˣƾڣҲơQ˼ˣʰеҲֻʱ⡣
ڲѾҪǺ˾ʱˣӲֻ˾Ю֣˾ոӲΰýһ⡣
¾󲿷ֵĳ佫޳ɲӭ֣Ϊֲȵ۲܅ãûкϷļ̳Ȩȵ۲܅ķ̳˲ܷѾ˾ʦϵˣʵ˾ʦԽαĻʵۣ˾ʦϵʱ򣬲ϭֹܲ˾ʦķ֮١
ʱΧڲݺݣֻռݵ̣ӰԶû֮ҲûʲôˣΪ֮󣬸ΪԪϳ˲ܷļƽš
ȻûгϲֵӵλݻκľڣܼܲʹüƽŰɣԣΣ֮ҲԪԪ
ͳһֱȽε״һܲ³͢ĺϷԣһȴǲĶزòµżԪҲ˲ӵĬϡ
ϾǸʱʵǿռݵĵ̻࣬ڳиûʲôȨҲ͸Ҫľ˺˾սȥȡʤ˾ϺЮֵκ͢˹֮أƫһ硣
𵱳ռݵĲʮ࣬ؿˣʱҲȨһ²֮λĺϷˡ
ϲΪӣΪֺۣڲݾӪ֮ʮֵ˾ݾĳ佫ǿ˾һֲַα۲ָͲӣκ£ǲ׷һһǹ˾жģƾʲôһûʸӵ˼ɣҲǲӵܣͬм̳лλȨοĹͱ߱Ⱥ˿ɼ֮λ⣬˳ģٺʲˡ
Ϊ׵һ˾Ǽᶨ֧ߣܵȰ˵Ƶۣܵĳ֮
ʵҲһѵľأ˵ʵԼĽɽøˣֲʥˣȻƽֹͣˮʱȻƵ۵ĻΪ֮ڸΪǴ֮١
Ȼ˵˾ʦһַĻʵۣϾĵ۲ا֮ǲܼҵúᣬ¹ϲϷѾλüˣµӦΪӣڲֻλʱ򣬲¯͢˸̲Ź֡
ֽ׶βûгƵ۵뷨¹У˾֮ǰǲԿǵġ
ڽ볤֮δֵĵλ⣬һ൱ֵ⣬Բɴ಻ˣ£ȥ˭Ҳ޷Ԥ⵽ᷢЩʲô˳Ȼá
´֮չжǵĽչٶȴǲһģоҪɻƺӣ뵽Ӷ֮󣬲ִܵ࣬ңҪɿϴŲܶɺӣΪ˱Ų˾ƻҪͶʯлоŻѵʱģҪһµҵ׼ʱ䡣
ҾתƣҲҪյоִܵأ·֮УչĪš
ɶ¾ڵ֮󣬾ѾʦˣפԷһǹһѾ˽е׼һ£ҹźعʵһ·رϮȥ
ʱǰƵģȹر֮ʺҪ壬˺ͨսλúƣΪҪλ¶˳Ϊ˹зϵΪҪһذͨҲΪ֮ıؾҪ


1616 ظ漱
ظ漱ظ漱漱
漱ѩƬһӿ˳Ϊ֮ˡ
ģվˣ˰ҵĳţݾĽڶһ֮е飬սٶٵʱе˻Ϊ֮𶯣ֺͻдǵϣǱ棬ڻ֮̿
ˣãȻ޴ģǾͬһҶҶĸƼ沨ɼɱ֮ʱҲẦ£ᾪ壬һ־
ս֮Уѻؽٵǵͷϣ˭ںƽ֮ѣⶼһδֻ֪֮Ƕͨƽ˵ģ֮УɳԼˣɲԼƿء
ʱ䣬˾һֱæµԴδ󽫾ְλ֮󣬳оеһԶѹϣ˾ʴϻۣϾֻһʮĺӣڴΪһƬհ׵£ͽλȨصְĸгԲ
ѹԽ󣬶Խ㣬˾׹ᣬÿ춼ų;ĳæµһ죬۵ó˹ֱˣ˯һݹޡ
ڵ˾ףͬһʮĻͣطתţʱ¿ȥҪȰЪһЪ˾ȴЪϢÿղǽԼɽİ֮УǱڸأӲ飬˾׶޲ðѺҹʹãοͣЪЪ
еߣϵеİΣҲ˾֧ŵһݵˣʧĻ˾嶼뵽ڵı֮С
˾ܲϲ壬Ǻ˾ԵУ˾֮ܲȻǺ壬ԻնݳҲʱͨеκεĺ󻼣κη˵Ļᣬڴ򵹶ֵͬʱ̤һֻţ÷
ڷˮת˾Ҳߵ;ĩ·ʱ˾ײΪĴ˾һĻᣬһʧأ˾˾Ҳҷ𣬳׵ʧʷĳ֮С
˾һУھ˾壬»һ˿ᣬ˾׶ϣ
Сʱ˾׾ͱִȨ˼룬˾ܲһƬҵе˶ָ˾ʦпԷ󣬵ȵ˾׽λʱ´ѳɣ˾׾ͿˮɣϾ֮𣬴κ˾Ի͵Ķ塣
ϧԸΥ˾ʦ˾֮ܲ󣬷ǵûз󣬷һٰܣʧأһǧ˾ʱѾһ̯ˣ˾ǿı£Ҫת´ƣҲ졣
˾Ҳܷ㣬ܲԸס֮أ˾屣һռ䣬ڽ£ҲֻǾ£ˡ
Ȼ˾սϵķţʵÿһϸڣȻҪĵ£ΪߣͬһֻľͰˮͰܲʢˮĹؼõǿľ壬һľ壬ܿһۣһ©վͺпܽ߸͵
˾˿Ĳҵģʱ䣬߱˹¤ΧеĹذԿͱ߹ؽһоѵķʳҵҵеʱ;Ϊ˾档
ݾͻȻûг˾׵ԤϣоݾĽЩˣ㣬ݾӦůʱ򣬾ͿԷˣ˳ֵ׼ģҲûмڽ
ݾʱϵԽã˵ǵ׼Խ֣һսз߾ͻ൱ѹԵӵݾϮϢ֮˾ױڵһʱϸأȥս¹عе˾ײκεĽҪȫԸ
صĺѾ˳ֵս׼˾ޣصľֻˣصĵҪԱԼĵоȻʮ㣬ظ˾ױʾһʧ
˾Բ鿴صķ£ʱ䣬һֱ޹£ԲݾͶʯ͵ص㣬еĹǽ˼ӹ̣͵ȡģ˴ʯĹǽޱȣǲݾͶʯźҹأֻǺƤëԺܶסżġ
سصֻҪһ֮УͨĳǳҪе֮УԹسǵķѹԵСһЩܿԽؾȫؼеȥȫԸ赲ݾĹ


1617 
ݾɽҰ۵س£زǹеʺҪ壬²ݾ˶ڣ򲻿ص޷ͨ뵽ƽԭġ
ݾڹս죬ֵҲʮֵһľӹǣǲƴ۵ģΪһǳػذĴʬɽʬ
ݾƺȽϧʿҲνͶʯ󳵽սͲʿ˷ŹأҲ編ƣͶģͶʯ󳵡
ԲˬƺߵϣصĹǽȫÿشٽҵĴʯģǽȻһ壬ԣͶʯĹţ뺣𲻵κεá
ݾͶʯԺǽвκεĺǽͶʯĹ֮¶òһΪӦв˾Ҳһֱ취ڽ
ڼݵʱӻ취שĳǽ˫ǽĽṹͶʯƻȻӻҲ뵽ʯͷķʽڼƽԭɽԽԶ;ʯͷɱ̫ߣ۰Ǹ޷ܵĵֻǾͽש
ʵ֤שĳǽЧǲǿģݾķʽשǽҲܲסֻʯĳǽпܵͶʯľ޴ƻ
غؾɽͷΧȫʯͷ͵ȡģҲ㣬ڼӹغصĳǽ֮ʱ˾Ҫ̩ܺȫʯķʽ޹ǽ»ٴĴҲϧ
ʶݾͶʯĺȻиټ˴ʯ;ӽпɽȡʯԭĳǽȫʯĳǽĳǽΰ׳ۣ˾Ĵ㲢ݾõĹˣҲһ˿塣
ʵʵս֤ʯĳǽȻЧЩͶʯʯ˳ǽϣҲСӣķɼʯмǽ˵˿ûܵӰ죬²ݾַգصĳǽȻΡȻ˿Ҳûбƻļ
˰ƺϧͶʯַ򲻿ȱڵʱҲûзģϸǣͶʯļ϶ɳĲ̽ԵĹһ裬ͺԥسȥͶʯ󳵼ؽй
Ȼ˰Ҳعǽļ̣ʯĳǽҲȷʵǽƾͶʯͿԹƵģΪ˲˷ʯͶʯȫ߽Ƕȣǽתͷ˾޷ڳͷ㡣
ÿʹͶʯʯΪľˣڹ̹;ʯȽѣǿ˼֮󣬲ݾĽͷ˥˰ȴûгͼزϷ˫뵽ֽ׶Ρ
سɹס˲ݾĽǰս˾ҲһǰĲķƻ൱ɹģݾĽ޷Ҳ師쳣ֻҪܵס£ݾĹҲͺ̷ˣûʲô֮
ס֮˾ʿҲǸŴǣϾ˾󲿷ֵĽʿǱǰʧܵսƵˣΪݾ̫ǿǸ޷սʤع֮ʧܺ;˾֮ӣ˾ʿʮֵĵ䡣
ͻȻֲݾҲǲսʤģľʿȻҲòҲȻһ¡
˾ҲһĪĹȻͲݾڿйһζݵĽֲսʤ֮ǽֻһξֲСսۣ˾ײδͲݾй֣Բݾʵս̫˽⣬˾ڿرлȫ߲ݾһӪΪӪͻȻɱòΧߵĴ㣬Գˡ
Ҳӳ˾׶Բݾη壬Ľս֮Уݾ˾ȡùѹԵʤ˾ûսʤս
һ˾ܽݾس£Ҳ˾׿סеϣǰеļƻеĲʵֽͣĶκεһذʧأһԵĺûоʵս˾׸޷֤еļƻܲ䵽ʵ
Ȼ˵֮սֻһǰսѹϷںͷ֮սĳɹȴ˾ױܹ裬֤Ѫûа׷ѣеŬõ˻ر
ǱҲῪսǱҲῪս˵غصƲ̫࣬صĳǽҲصĳǽһõ˼ӹ̣ܵƵĹĻ˾̩ȫӦˡ
˾ҲûбҪȥ鿴ˣرϣֱȥǱԶսҲǹбս֮ΪҪһ˾ױ뱣֤κεĲ


1618 ٽ
һֱ˾ΪǵĵطҲзϵ֮ΪһڲݾǿԵģʵӹһգһ޷Խգپӱ޹Թؽ֮һʺͨûжܹ뵽С
ŲݾװˮƽǰһֱųǻƺյĶɿڣѾǱòһˣݾڰɺѾչֳɺǿһ棬һֱ˾Ҳ޷ҵԵЧķֶΣͶʯǰ˾Ҳƽ֮ƺղٳΪյʱķȻᵽɤ
ǱҪĹذûʲô˿ԵǵĶͬݾ׵ؾͻ˻ƺӷߣôзҲͬ裬ݾͻ̵ĺˮһ㣬ӿ򳤰򵽳һƽƽԭտʧصĻҲˡ
Ȼغʱû˾ʲôɵǵģȴͬ˾ͷϵһѽоʱ̶Ҫ뿪֮˾һ·ϣֱٽء
ǻƺϵһɿڣǰڻƺиţİڿԴӻƺԴӲݾݺӶ֮˾Ͳ˸ţڶɿڵؿɳرפأĽͨӴ˶ϾİȻȮţȴҲֻ
һذߵǣںӶһСسǣսʱѾٽأ˿˼ٽҲصͨصһʺҪ
ԹǱұ֮أؽ֮ĻƺӣഩڸɽϿ֮䣬ˮļкٲ׳澰ؽ֮䣬һʵĶɿڻǱȽѵ£ˮƽɺӣȻȻҲͶɺӵص㡣
ԴӺӶʧ֮ͳΪ˾ͲݾȻı߽磬Ӻݶٽפһ֧ӣܵط˶ɿڣֹκڻƺ֮ϣһǷֹݾܵ͵ϮڶҲΪ˷ֹݾϸɴǱ̽飬Щȫڻķϵ״̬
Ҳǲݾķ˫פصʿҲûзκεĦͳͻľһֱ൱ƽ
ų͢Ǩ˾УԭƽȻҲòƽԭٽֻפǧʿͻȻʮˣžʱ
ӻ֧ӵͳ˧ҲԼΣغķѶҪĶ࣬˾̨ʼ㽫Ҫһ񽻴ӻᣬȻǶӻأҲǶӻһϿɣӻȻҲиٽ֮ͻչ˲ȫԸع¹عķߡ
˾״ǰҲٽأӻһͬоߵĲˣƶһ꾡ս
˾ΪݾȻһ׳Ķɺսô˴ǽ򣬱ȻҲðĶɺӷ˾Ҫﳤ̣ܶһԵķ߳ȷʧ
ʯ壬»𲻵ʲôãӻڻƺӵĵ̰ϣֻһЩͰʯǽΪ壬ͿԱ⵽ݾͶʯͬʱʯǽĺ沼һЩԶԲݾĶɺӾӽгͺ͸ţɱ˲ݾ
ȻڲݾǿĹǰʯǽǸͲܿסݲеģϣ˾ҲֻפľӣΪɳٶҲǰ׸ߵͷ֣ںλϡ
˾޷赲ݾĵǰȴ̲ͷòķõǰĲݾٲά衣
ʧأȻͲݾʯɱĪĹϵ÷ѸܵģǲݾĹЩһؼ׵ĸͬһƶ޼᲻ݣ֮˾ѹ԰ɷɻԴģǲݾ
ӻΪߣȻجΰսĿҪƲݾľ˾ûУκξ֮潻棬Ӹˣ˾Ψһ̾޽㹻ķ赲ݾĽ
ʵ׼ֵĻҲǲ޿ǵģҪ赲ǰҲӣݼɡ
սƽԭششɽغͺĿǣЩط޷ӳӦеʱ£ǽǶԸʤ


1619 ±԰
ӻ᲻ʮӵ͹һ˶ʮ£վٽصĳͷԶԶȥһȻĽ辰֪£֪˻Ϊ˾ľҪһ
ָһǵܵסݾӻỹûйӻ˽ʮٽظʮķΧ֮ڶڵĿȫǣԭȽƽ̹ĺӰѾǹݺᣬĿ衣
ӻҪЧÿһɵĺҵĿȣȣս޷ԾȥģںڳԶѳɸݣսԽѶȡ
Щݺύ״²ݾͻһߣٽصشЩǣݾжǾٲά裬޷пٵƽ
˾ͨȰźõĵŻ̰壬硣
ɹضסݾĻԣǴ˴֮սĹؼڣ˾֮Ըӻʮ׼벢ݾһ۵ģ˾޷ֹݵĵ½ȴ˺ƣϰĲݾѹȥ̲ͷأݾܵǰɹҲעòٽء
˾ǳϲǿ󣬵ô׵ȥ䣬Ͼ˾ڻнʮ˵ľӣҲĵˣܰƴãﳤ̣ܶסݾƣ˾׻һĻʤġ
غǱߵгɹ˾׼ģݾǿҲ޵еģֻҪ취ıԣһлǽпܵġ
˾׸ϵʱǱߵľƻдƽ֮УݾоѾִ࣬ڻƺӶӪկϣվٽصĳͷԿ԰ݾӪǵƻͨ
˫Ӷţʱûзͻս£˭ⲻǱ֮ǰѣݾʱܻɺӣʱܻᷢսһ
Ŷѹֵ˾֮ţӻѾ´һսӰȫʮʱְأʱӻᱨ顣
ڸŻƺ㣬Ϊ˴̽ݾϢӻỹٽصĸߵ֮ɸߵĵ󶷣ÿɼĿõʿϵ󶷣ȥӲݾĶֻ꾡ղݾ鱨ӻ߲Ӧķʩ
˾׵ִ֮Ȳûǰӻ˧ӪڵٽأǸϵɿڣǰȥ鿴ɿڵ
ĿȳӿѱĻƺ˴Ҳ˳ƽ࣬ܺˮһĻǣˮȴƽ࣬ҲΪĻƺζɿ֮һԭ
һѴչļδٵʱ򣬻ƺӵˮλڵλˮΪƽʱڣΪʺ϶ɺӣҲǲ֮ѡʱҪԭɡ
ҵĿȲ̫վڻƺӵԺؿ԰ݾӪΡȻɭϣȻǿ׳ԶԶȥһŨ˵ɱϮ˲Ϊ֮
ںĶɿڴһսڰߣսϵͶʯ󳵶ɼȻ˾ûĿùʣЩս˾ŷɥʯ
ڰս֮Уݾʹʯһֱһܵ£Щս֮󣬶Ϻɫᣲصʵʵģ˾Ȼ棬ʼո㲻Щսʲôʲô;ɳϸͼȥ̽飬ݾܣǸûнӽĻᡣ
ֱЩսʻߵʱ򣬲ʼ¶ɣ˾һֲ
ȷʵַǳĲκҲ벻ģսͶʯֱǷ˼һִ⣬ƴ˴ξҲû˸ȥô롣
ʵޱȲпᣬʯ˳ڰһս֮дΪ˾ߵĹؼء
ĹȻֻһΣܽʯڻƺεİͬҲڻƺεβݾضˣֱӾͰʯڷںӰϣֱһֳ塣
ݾ˿ǵǿᣬҲȷʵӵʯ֮󣬶ɺӶڲݾ˵ֱ練֮£˾ĿǰΪֹҲûҵʲôƽ֮ȷʵһ˾ɥ£ߵ˾ʿҫڵʯĺսˡ
ս޷ģųһĻƺӣݾȫƽأ׵ɶɺӣ˾͵ֿˣפںӰϵ˾ҪסݾĽ۵Բ


1620 ֻɰ
˾ȻǵһĿʯȴǶЩսָƵģȷʵ˾ܼ˲ٵ˲ţͼѰʯ㣬ʧرʾΪ˾е޷ƽʯ
ڲߵʱ˾׻Ϸ˰̵ķأתشķأʯҲֻˮʯչ޵ģֻҪ˾ľӳ˵Ͷʯ֮⣬Ĺûκεˡ
ݾսѾǵλˣ޽ˣȻϻŵӰӣ˾ط֣ڲݾӪ֮УѾѷŲٵľ壬ȻݾѾŵ׼ˣڼ֮󣬲ݾɸŵĴʽͶ뵽֮С
˾վںӱߣ԰һսǣ˵񾭣˾װ̰ܲһʧܣĹз̱߱˾ұ㳹׵ˡ
˾Ѿ൱̵ķߣʮأԲܷʲô򶼲ܶ
սҲ˵־ΪתƵģʤܣֻһ֮¾ǿ֮಻ܾսֵĳɰܣοǳé®ûжʵս˾ס
ԲµĶ֣˾ʦһʤڴⶨ£˾ױƵǰ̨ʤ
˾վںӵϣþõţʱӻ˾׵ϢϽشоܵ˺ӱߣֲΰݵ󽫾ӱ߷ǻӪЪϢɡ
˾ĿȻû뿪԰صӽ㿴һսмɻʤİգ
ӻһ£ĩΪ忪ɡ
˾׻عͷӻᣬȻһЦӽֹ̫˰ɣҿǻʤĻʣӦɡ
ӻһΧѹ˾׵󽫾⻰ǲҪʿΪãʿ
˾˵ɸʣӻҲͬģ⻰ֻᣬԴھд￪ֻ»˾𼫴ĲһսʲôģͨʿԿ
˾ײΪȻЦЦӻ˵ʱΧֻױţͨʿҲþʮɿ⣬Ϊ˾֪˾Уûصòݾļϸʹ̿ͣһ̫Ļ˾֮ǣ
ԣ˾׵ȻĻй¶ȥ֮ô˵ҲǺӻøɣ˾ΪǻʤĻᲢߣɵаٷ֮һϣȻҲҪٷְٵŬһӹɵġ
˾ƶϵ󣬼󣬲ݾȻ㿪ʼţͬʱڽĸžȻﵽ֮࣬ȥ֮սʱȻݾҲʶһսĸţͿͬʱı͵԰ȥԴģĽ
ţͬبڻƺӵĺϣͷٶȷɿ죬컹ոðһͷѾӽ˺ĵλá
սһ˾Ҳ뵽ǰĽ֮УеľӶѾ뵽һս״̬ʱرͶ뵽ս֮ȥ
⿴ĳѾ˾صѹȸУ˵ЩѹѹƼںϵϰʯˣ⺧˵ľ󣬾Ѿ˲һϢУǿѹְ֮ս˾֮ܵң˸ЩɲĻеȥԱȣֱСĲֵһᣬûκεĿɱԡ
ӻ˰Ķ֮⣬ָ֧ͣսõӱ̽Խ࣬ӰԾһӰ졣
ӻὫģٽصشϣ󷽵˾˽ǰȻҲͲη´˵ݾվۼΪʵΪ飬ӻ᲻нӴݾսĻᣬǱ⶯ҡġ
ŽԽģ뵽˾֮ڵʱ򣬽ٶȱŻˣ漴ЩͣڻƺӶϵʯȫʻ˹
ܿʯƣ꣬˾İкѹƵ˾ֻǹ幤֮ڣͷ¶һ£ֻҪ΢¶һͷܿܲǱʯҸϡþǱ͸֮ݾĹ൱ܼ˾һֵĻᶼûУϵл̼䶼ݾѹȥ
ݾѾγһĴ򷨣ʯãڻŵĴβЧ˾ķĿɱ˾Ա֮ͣʯ˾أŽһε٣ɿŶ԰


1621 ȷ沽Ӫ
ûκεżͬʱ쵽˰ߣѾƴĲݾҲڵһʱ˸ţ˶԰
˾ڰߵرͲ࣬ҲΪļªô˾һ㣬ʵϣ˾׺ӻҲȷʵ˺ӵ̵ķأΪٶľפغӵҲʯģԸɴɣԵפһЩӣԵصֿһ£Ҳһ²ݾʯɡ
֮ܶݾڵǰĹ֮УûκвĵֿʵʯѾϰɨˣݾ縲ƽһر㹥˻ƺӵĶ԰νĻƺգͬһŴֽһһͱơ
ϲûκεϲ֮ɫΪĶսŸոտʼ
ӻ˻ƺӣϽκδֻĽͨҪ֮ؿĿľΪ˷ֹݾϸĻⱻǴ̽˾ľ顣
ˮй޿ײļ˾ӻķٵˮ©Ҳҵ϶ȥңļ˾˳췽ʽ˶˾ϵ͸鱨Ҫ˾Գ֣ͱЩ߷ԱȻ˳
ý㣬಻ĺ˾ƴһûв缸ͿʼѰҳ·ˣͲݾнӴﰵݾ鱨Իȡ֮ҲԼرйλ
Դˣ˾Ȼ߲ܵģÿ߷һˣ˾ϵһ߽ᣬȻ˾Щ鱨ҲԷֹ˾Ǳ߹й¶ļϢսͷսټ٣ʵʵģһ񣬺ܾܿͻ˶ԷȦס
Щֵ꣬ļ˾ϵ˾ϵȫ͸¹ϺƣвթʲôĺֶΣֻҪã伫
ϵķչ˾Ѿ쵽˾ڲĸ֮Уӵ֮УӻطͨҪ˾鱨ǻͨЩ߷ӦԴԴϵͳȥǷʤ
˾ڸݾӪ꣬ӵȶ鱨ԴһӵŰȫ鱨ͨҪ鱨ᱻʱ͵ݾ߲У˿¡
ִ֮󣬾Ѿõ˾ٽصĲͼͼÿʵʱظһ£˾ĵʱϱ˵Զ԰ָơ
˾ĲȻȻؾͿԸӴݵصɱƶӦĽԡ
Ȼ˾Ѿȡ˰սʧܵĽѵ԰ΪǼӴȣ޷õİ취ԸʯԸɴѡԷ˰£ֻڵ̰פľӽĴ󳷵һİȫ֮ڣ
ҪģǲݾǿʧأǱӪķߣŵ°ƺӷձ̵ģ˾׻ӻᣬѲݾͷŵǿٽشĲ𣬻϶Բݾġ
ζĻһֱ˾Ƚͷ۵⣬ƽԭشȫߵĴڣ˾϶ݾˣԲҪ˾޷ƽԭشͲݾ࿹⣬Ҳ˾׾ǨҪԭɡ
غǱߵǲصģôɽվѹΨһֻˣƺӷͬ裬һݾγͻƣٽصƲ̫Ҫ赲Ĺ
ںǵ˾ΨһѡҲֻаƽظɹݺģЧصĽ
ںǵҲȷʵһð취ΨһȱǺʱû㹻ʱ㹻֣Ǹ޷ȫһƴĹ̵ġ
òݾӳ˼µĽʱ䣬˾ԳֵĴϢᣬӻʮʮͷ˼ʱ䣬Žٽشڳʮݺύ
⵱Ȼùһο˾ٽصĲͼʱȷʵظоЩͷۣҪͻ˾ķߣʱָˣΪ˴ιǵҲʮֵȷǾӣ˾ڳĺƽˣٳһԹͨеĵ·лʤĻᡣ
Ĳ𣬲Ӫᵣιȷ棬ˮӪ󣬶мӪԤӣӪ͹ӪʱֻֻеȲɨϰٳ·ǵ֮ء
Ӫþսǲݾ֮еȻΪĵġ


1622 Ϸ
ţͨڹŵʱ򣬲ӪʿѾ׼εһĵܱڻѾǵ֣ңʱͶ뵽ս֮С
ʯĹ֮£ЩڵͰʯǽ˾ѹƵͷ̧˵֯ʲôЧķˣЩļʸͲԶԸκεƻţܿرƽ˰ߡ
Ӫʿһ·Сܵķʽͳ˻ƺӣӺݵء
Ҳǲݾһ̤ӺݣȻ˵ݺӺݽ˫ûзκεĳͻݾҲδ㵽ӺݣݾһֱϷչһȦӣƽݿ֮󣬲ݾǻʦз˽ʽܹĺŽǡ
Ӫǰ֮ʯĹûֹͣȴת˷򣬿ʼŶɿڵشƫƣɿûʯ¡
Щʯǽ˾ڿԴ͸͸ˣǱݾʯѹƵģû¶ͷĻᣬڿɿˡ
ɵǰĲݾȴκεĴϢᣬһϰǺֱײ˾Ϳ˾䱸İ϶ǹԭǵþǶƲݾݾǰģɲݾʯϼ޷Ƶģʯֹͣ£Ǳ߲ݲѾԾ˵̰
ⲫͲֵĶ֣ȫû֮أݾĵܱ˼Ѫһ㣬ӣɱڣһǿвһ㣬ɱ˾ɾ
ݾܿͿ˶ɿڵ̲ͷأֻҪʯ֮ڣ˾޷ֿҲ֯κεķԲݾ˿ûġ
̰̲ͷվ̫СݾӪͶǧˣĲӿĻ׶֮ضûˣԲӪǰ֮ĵ֮شƽ̲ͷصķΧԷĲݾǰ
һʯ̸ǷΧ⵽˾ǿӻҲǹʯ̣֮ĵط˽˴ķ£ݾĽ
ݾҪǰƽͱЩأ˫뵽˼ս֮УӪһδ͵سκ˾˴ı˫뵽˼һĽⲫս֮С
սƴþһӵĺݾ·ʤʱ˭ʿߣ˭սⰺ˭пõսϵȨ
Ӫ˵ǲݾ֮齨Ķ֮һˣ֧һǷ˵ıУڲ»ʣǧҵĹģ׳ϵĶ飬սǴСС
ÿһεսһԡğnӪųǰս֮ʦһҲţҲӪʿ棬ӪľȴǵõõĴС
޵бǲӪΪĿںţһǰƣľսϣ԰ܣ˲ݾķɣҲ˲ݾѪսǡ
ﵣβܳʱ䣬֧ӵ˽˵ָƣڽ֮УǶԲӪ̵ģҲţӪݹΡ
յһսսúܽع۲쵽ս״
Щĵصӣǰ̫ˣʸǺһξȽϰȫ
ﲻΪȻһЦʿǰɱвʸΪܾ֮Ӫƴʮ㣬˾ĵһߣӦòʲô⡣
յҾʿ˳ƽӦͷ۵ĻЩǵӪ޷Ͷ룬ƽٶȻǻЩ
΢΢һЦҪҪǸ˾㹻ѹҪٽأһսֻҪܴоŵӣûҪӻġ
Щɻصȷʵò⣬ǰսȫԸŬʤģΪҪ𹥣ҲǱȽ𹥣Ҫսʵң¶κε
ȷʵŶ´εȫһϷݾͶеҰսţκεսֻҪƸ˼ɡ
оŵսһʼ˼ʽһٶҵʯȰսʱһĸţ⿴ƣ˭Ųݾأ
Ӫǰ֮Ĺһ㣬ޱȣ˾޷ִסֻǽڽڰˣһʱļս˾Ĺĵһ߾ʧˡ


1623 
һֱں󷽶ս˾׺ӻʧصϢʱˣûָϾݾʯ̫ˣ۲ٵڵ̰ϣҲǰ׸
Ͷʯ֮ĵһߣȴ˾׺ӻĴģ޾ʯĹ˾˽˴Ĺ£սݾ¹ǵһӦȫפ˾ΪĲڴ
Ȼ˵һ߲ٽطߵȫĵʧ˾ʿĪĺôݾ޷һߵĻɻ˾ʿԽսġ
һһĻǶ˾ľʿһصĴ
˾׺ӻٽԶսҪݾѹڵһ֮⣬û뵽˾ǲĺܣһߺܿʧˣǷߺһǵĻݾȫԳֱ룬˾ɸƻ
ûʯڻ͵ǲݾ˾ͬһˮƽϣ˫սƽĻôսӦǱȽϽŲŶԣ˾ڷزݾڽ˵صһǾеƵģ˾ٲãҲܳһʱġ
ʵȴڲݾĹ֮£˾ûмض೤ʱ䣬߾
Ҳѹ˾״Ϊŭˣפľӣ󲿷ǰоҲ˾ҵĵϵӣ˵֧ҲǾˣȴǲһģ־ڱر˾״ΪפٽصľӶսĻ̻ܴȥ
ӻ˾ЩŭЩգʵӻģʮӣȻųоʵϣڼݺݵĴս֮УоʧأΪάԭеıƣ˾ʦҲֻǽļıԱ䵽о֮УӪ֮У±ʿռϵ߳ɵҲУ±Խ࣬ȻսԽԺͲݾĽ棬Եؾʹ·֮С
ӻϽӽзˣͼʧȥظ
˾ͶľҪһЩս㣬ҲֻȥˣΪⳡһΪսû뵽˫һӴʱ䣬ݾȻسˡ
µضʧȥķأ˾׵ɫ΢ػһЩӻᾫľӲ뵽֮Уᣬ׵ؽݾϻػƺӶȥ
ֻⷴһ룬ͱʯѹ˻ȥֻҪ˾һ̤㵽̷Χ֮ڣͻ⵽ʯĴⲻòˣ̷Χ֮⡣
ݾ֮ͻȻس룬ΪǽӵΪɫݾפڸոķʱͻ⵽˾ֹķˣһ뵽ҹսƾͻԲݾ̫ˣΪ˱սսνʧջѡ˺󳷵̰ȴ֮ٶȵط
˾ھ˲ٵĺǵصس˲ݾĽһսգ˫뵽ֵ״̬ݾȻս½磬ʼͻЩǵӳٳ޷ͶսҲصӰ˲ݾĹ
˾Ҳûа취ݾ»ƺȥЩͣڻƺӰߵʯʼв˾֮ڣ˾ʼ޷̤㣬˵ͼոߵˡ
˫ϿޱȣȴʼΧǰϴսս˷룬յ

µˣ˾ѵѾǺ˴룬ڵʱˤ˱Ƚأͷ˴λҽޣ˾ѵȾǺˣҲ²мΪҪԼľ룬·һȳһյġ
Ҳ˾û뵽ģÿ·˾Ѷʹ಻ʹ࣬ɲϵģģúһˣ޶˶˵ؾͱȳӣ˾Խܡ
ƫƫп಻˵ʣζжˡ
նȵǻ˾Ѹڼˣûоʲô⣬ԼݵһƣЧ˾״ˣҲԼˣ˸תֻҪڳ˾ѾͿʵĴơ
ֳǱΪΪڼֳƵ֮£Ѿ絽˲ٱ˾ĻĹԱֻҪ˾жǱŷӦ
˾ѵˣҲ˾һݽ䱸֮ģݾѹ˾׸ǰȥս󷽳ֿ飬һ˾Ѿǰ಻ס


1624 ֻ˼زƽ
û˳׵غأ˾ѾѾµˣµ֮󣬲ŷԼȣȻһһͣȣȻ֮ǰҪ˰硣
˾ѵʱˣϽѹ̫ҽ˹̫ҽ˾˼֮󣬷ǳźıʾҲΪ˾ѵĹ˿ѾϣⱲӿֻһȳˡ
ⲻ˾ǿŭѣҲû뵽ģǰһֱΪˤȣϼ£Ϳû뵽ȴмΪ飬ܵˡ
˾ѷŭ쳣Ҫȥն̫ҽƿڴӹҽˣ̫ҽŵǻɢ˵ǰ黢ڿ˾ҵ˱ϻ¡
̫ҽģ˾ȴοưոݣۿ˾ѵĽҪ䵽̫ҽͷˣʱļֳһס˾ѵ󣬾̫ҽһ
ֳ侪ʺιʣ˾Ѻ޺޵˵ֳŻȻԭôһ£˾ҪǨŭ̫ҽȷЩˣϾ̫ҽҽپͨҲв֢֮˾ȳˣԭˤѵµģ̫ҽΪΣҲ˵ģΪǨŭ̫ҽҪɱԵЩˡ
Ȼ˵ɱ˲ʲô£˾Ҫı°ؼʱ̫ҽɱˣ˵ô᲻ݾߣ˾ҲˣɾԶԶسǵƿˡ
ԼֳȰ˾侲ҳŻ̫ҽˣ˾˭ĻȥΨֳ˵Щģ̫ҽŵ˾ȴŭδصЩӹҽ˲ǳʲôãһնʹ죡
ֳοϢŭͼı£ΪЩС˶ˣǿɾòʧˣ˳ۣɾʹ֮Ҹɱ֮¾֮£ǻͼıҪвɽ֦
˾˫۳ѪĿѣɱ̫ҽŭ޴йţ˾ҧгݵص˾ףҺ㲻죡
˾Ȼȳ£㵽˾׵ͷϣ˾Ϊų켺뷽跨ؽ볤˾ѻõݿƣԼԼȸˤˣôһˤ˾ܳΪȳӣ
ףˣҪ㵽˾ͷϵģ˾ѶǺ죬˿̸ԹƽʲôƨֵܣʬΣ˾ĲΪˣ
˾ѷŭȥ˿ڻûȫĳãһĵۣʹ಻ģ·ˣԺһһȳһҡҡڰڵˣӴ˼ƽ̹·ˡ
ֳ俴˾ѻЦģǿûЦƴؿһԼЦ⣬˿¶Ц֮Ļ˾Ҳŭˡ
ֳæط˾£µļƻͷ
˾ײڳһǧѷĻᰡڴ󲿷ֵĽ˾ѵУֻһ£ճĳţȻвگ˾״󽫾ְȡ֮¿ɶ
رص˾ƺ˾Ѿ˾ֻ֣˾߶֣Ǳ㼴̳س
ӺһȽϲֵ˾ѾԼܷԼƿش֮˾ʦĻ϶ʵġ
ڹؼΰƽ˾ʦ˾ʦѾ˾̫ʦ֮λˣڳл˾ڣ˾ʦһص
˾ʦߵˣѾ˾Ѹˣһ䣬˾ѾͿ׾ٵؿ˾ʦ
Ƚϼֵǣ˾ʦԸƢ˾ʮ˽⣬ǰ˾ʦˣܲϣһܴ⣬Ͼ˾˾ʦԼնĽӰˣͻȻϳ˾ףⲻǴ˾ʦ
˾Ѿ˲ϿôˣȨͷԷ裬Թɱ˫ۣΪͼıεжѾı˺ܾãҸĴۣڵ˾ѣԷأ
ôһ϶Ҫߵڵģ˾лвٵľӣľӻһֱ˾׵У˾ѶԴƺҲ̫ġ
ǰֳѾطˣȻߣԼʮ߰ľӣЩӣȴͬһǶڶϵģݾȫ˾׳سĻ߽˰أܿݡ
˾֪˳ʣҲͶģȻдľӣ޷ĻͶԳ˾ѹвûйеĺԮߵؾҲֲ˶೤ʱ䣬յĽֻ˾ЭȨ


1625 лһ
ֳʮֵĴҪòݾ˾״ѹͷ
˾Ȼ࣬Щݾģν·ֱ˾ҪҲ˵˾׸û취һһֻؿųȴΪ
˵ʵ˾Ѻ˲һӣһȴҪлһˣΪס˾ף˾λĻᣬ˾һŭ֮£س˾ƨɻûȵ֮£͵ְȨˡ
˾׻᲻һŭ֮´Ͷأ˾ѶһֱǱȽϵǵģ˵Ļոմ۶ȨǱ˾ױңԼһУǹ˾׺Ͳִ򵽳£˾ѸͿס
ֳȴΪ˾ѵĵǶģ˾˭ͶҲͶ˾һֱɱˣҪѩޣޣ˾ôܻͶأ
˾ִƳ֮͢󣬿һƱ֮˵˵ͣȰ˵˾Ȩͬʱ˾ҲԸ˾ŵֻҪȨ˾ѿԱ֤֮ǡ
˾Ѻ˾֮˵Ҳֵ֮ǼڲǺͲȴŲѪԼֳΪ˾оųɵĸʲͶֻҪ˾ֳܹ㹻ĳֳ˾׻ǻȫֵġ
˾ѵȻԸȥżֳжϣ֮ܶΪȨ˾Ѿ˾ҵǰ;˸ĽȥˣʱûлͷֻһߵˣȻзգ˾ȡȣЩջֵõġ
οֳ䲻Ƿ˾Ͷĸʣһɣ˾Ѹûʲôɵĵġ
˿̷ĻҲзй¶˾Ƕʱ˾ܲĵùδ֪˾ѵһȣ˾ѾԷˣĻǰȳ
˾ûĿǣüֳһаԭƻ£вµľӣʱ̲λٻΪţһжǵгţȻ˾ѻԴǰʹȥӲ֡
֣˾ѵϾ͸ֳһ˿Цݣô˾ģҪҪȫ˾һ仰¡
ȥǨʱ򣬲ִⲻߣ˾ѰѵܵĲϣӣ˾ãҪԲҪ⣬ȫƾ˾ѵ¡
˾ѴʶʱϵĻ˾ѵܣǸ̵ִӣ˾Ѻ⽫ˣһʵۣܼҵöǣͬЮ˳ĸһ㣬˾ѱĸʵۣ˵֮ӲۼͦʵģһȽϺʵܵѡ
֮ܶ˾Ѵ˿Ѿ¶˾ģܸʲôĴۣҲҪϵȨظ߬УʱոãᣬûκεĻˡ
ҹˣһ޼ƽȻһ߼ս볤ʵ̫ңԶˣסڳ˿ҲܲսϢȻճܵһڣĳǺܿ㰲
ԭĳ˿ڲ̫࣬ǰʱڵķԵĶ࣬Ǩ˿ڴǨ˳һӱóӵĦַ࣬Ƿ
ֻֻǰľ󣬵ҹ䣬ȴһĳţΪ˷жΪ˾Ѽǰڳ֮ʵȻϣ˾ҵҲǹûʵģݾϮǰ߳ԽΪ˷ֹݾļϸڳǵĻǼҪġ
һ֮󣬳ĴСѲߵĽ֮⣬϶ӰˣѲӣһ˻ڳлã̿ʣԵСµ컹û͸Ѿػؼˡ
ȻٵҲҺͽŸɣǿĵطˣҪ˭׽סˣǲҲѲƤ
˾ǰ峡Ϊ·㣬ٽҹʱ򣬳ͻȻ֧飬Ĳ˳ʮš
ĳһ±Ƶ״̬£ͱ˳ŵĿȨЩ඼ҷΪӹܳŵľӸŻӪľл˾ѵϾǵķ˾˵ġ
سŵľʿͻеƺͲ⣬ɽݲȥɣһʱʱ䣬ǵгţֱӿ˾ĸС


1626 ˾֮ģ·˽֪
ͬʱ˾Ѻͼֳһ˻ʹ֮⡣
ǵĹңģҪǵĴˣֻսңЩʧޣлķϣƱ֮֮ʱôһŴҲǺܲˣֱݾڳֹ֮С
˾δﲻֻǳ׷泵յֹ⣬˾ѱֹΧһֻӬҲɵóȥ
иֵصҲǼֳ䰲źõˣٻΪţ̴˹ţӭ˾ѵڣ˾ѲѴ֮뵽˻ʹ֮С
ڵ̫๬ŮһƬң˾ʵһֵɱڵӣʮֵĺˣ̫ϵ˾ѣɿ˾ɱʹƣǱ㶼Ҫ֪ⳤֹӵľ˾޼ɵ̵شȥ췴ʲô
Щ̫һ޸֮ƻĽĶ֣ȥҲסֻ˾ѴֱײΪ
ֱѾޣ˹ﴫ֮ˣüͷ壬ʽ̵˳ʲô״
̫æز£˾ͻȻ빬֪ҪΪ»ǱһΪá
ֶ˾ûʲôøУϢһЦ˾֮ģ·˽֪Ψ޲壬˿̱ȥ
ֲ֮ԣֱۣǰú͸ոս˾Ѳڶ
˾Ȼ˻ʹʹίʵúܣֲĻô˾ѿµ÷ѺܴѰü˾ѵǰ֮׼ԸµĽȥѲ飬û뵽־ȻԼ˳̤Ьٴȫѹ
Բֵʣ˾Ƴһ˿Ĳмְ߰ͷӸµظŲ֣£ࡣ
ֳ׵ر˾Ѹŭˣǿܲ٣ҲϴκĻʵۣ֮Уֻ˾ʦ볯ϵʸ񣬾δ󽫾¼µ˾׶ûлʸ˾ѾҡڵشϵϵµЩʿҲһ뵶ǹ֣𣬷ǶԻȨӣ˾̫ˡ
һ˿̲ϳʱ䣬糯֮ʱϵɡȥȴϱ˾ѵ˸ŭ˾ѣҪ췴𣿡
˾ưص£¼Ȩˡˡҹ빬ǵõȷеϢ󽫾˾泼йᣬڲּ˾׵ĹְΣ
˾췴һˣ˾ײ˾ѵĵܵ𣬰˵ǲһˣ˾ѾȻҹܵʹ״˾ͼıôܣ
ҲǼˣ΢һתѾ˾ѵͼ˾ıˣ˾õôȫװ빬
ο˾ߴ󽫾ִȫıȨҪıĻ˭ܵס˾ֻһ˵ûóκεƾʵ˭ͼıһĿȻ
˾Ȼ˾ֵܣȨǰֵǽ黹˾ѽ빬ʵƹģҪּ˾׵Ĺְ˾Ѳ˳ȡ֮
Ȼ˾ʵıѾõļƻֲ˾Ǳ֣еǰ˾Ѳ˼Уǳ˾׷еʱ򱳺ͱһһֱһ
˾϶ϴǨ֮ʱ˾Ѵ빬ֵвǿбŲǨģȻףһӵʫ£ʵǳĸӲ˾ϵרȨһֱ൱Ĳ
ֻλ֮˾ϾѾ˻Ȩǰһλʵ۲ܷϣΪʧܵĽȻ־ͱѡΪµĻʵۣλ֮ʱҲֻʮꡣ
ִӸ߹繫һԾΪ˵ӣλͻȻ仯Ƹ߸ϣڳȴûаĸ˾ʦֲλҲǿһ㣬ִӵϻʵ۵ĵһоûжȨֻ˾ʦگһܰˡ
ڸگҲòŲרŵĹԱگ飬ҲרŵĴƹģǴڻʹ֮£żĳᣬҲǣľżһɵš
֮жǼΪģκ۲ܲٵʵκѪҺĸԸôһľż˾ѹȵûжȨǿѱȴԶҲģ˾Ѵ˿ҪһֱضҲӡ


1627 
ֶ˾ҵˣǳӵģӵĳ̶ȣȴǲͬģ˵˭ǲΪʹ޵ˣǿ϶˾ˣԶԣֶ˾мֺøС
˾˾ʦոڡ˾ѵͱȣ˾ҪԵǫһЩΪӵĲҲǼΪ𾴣ÿ볯Ҫ£δơ
ԭ˾׽˾ʦְλ֮󣬰Ҫ˾׽ϳ빬ΰݲȨ˾ȴ̴ǲܣΪԼĲŵºЩȨԵδ󽫾¼֮˾볯ǰճǹؾص£˿ҲûԽƣȻòֶǸ߿ֵġ
ӣȻҪõصģⲻǲָ˵飬ǹغ͢⣬˾Ŀ޾ϡֱײʢˡָʹֱǴ治ñٴˡ
ֻϧûκεɱ֮ȨһſԴ˾ѵġ
˾ѴƹвȲָ˾׵ְ˲ּķС˾֮УΨһϿɵ˱˾ˣһָо˾һֱλĻȻܻȨܹά״Ҳܹ㹻أ˾ѵĻֻ䱾ѹ֡
˾ѵҰ֮󣬻֮λȡֶ֮δ֪
ֿԲûУǺܴ˾ѾֵܶŹǹҰģʲôģ
ԲѹͲ˾ѵĻģҲƲҪ˾ѺЦһ˵󽫾췴ƾʵݷòƾʵǿɾˣ޵νȥͰɣ
˾΢΢һ˱̵س빬УΪסֵģû뵽ѹͲһףҪ˾췴ƾʵݣ˾ֻſڴƻƵغαһŶգԵҪƾʵݵʱ˾ǲȻŭô»Ų𣿴󽫾˾ǳİܣΪ˴κĽɽ𢣬֮飬ʵȴΪǳݣǺ֮ʿ𣿡
˿Ҳη˾ѵıƹЦŵڼΪҳҹ빬Ƿ˺˵ּ⣿ϵĿ޾ϣ÷ϴ󳼣׮׮һҳմߣ
˾˲ֵĵָûкһ£Ȼе빬Ǿ׼Ͳ̯ƵģӦҲգӦҲգ˾׵گ飬˾ͲˣڻﴧأʶʱóǸ£ʶʱĻ˾ԻὫƹĴԼԸһӡ֮Σ
˾ѰȻص¼ȨһֻΪ𢣬ԵСڡǰս½˿˾ıּۻۣʱûᣬһʧᣬֻǻ֮ӡ
ֵ󽫾ᣬһ֮ǣûпƾʵ֮ǰ¶ۣԻٳǡذɣõʵƾݣԵּϳߡ
˾ɫúѿԭΪνԲһвţ־ͻԹԾͷǰôԸֵģƽʱֺӲֻҪѵܵĲϣܱġ
û뵽βȴ˿壬éʯͷֳӲҲ֪˾׸ʲôôȻòά첻һǳֶΣǰڲƽֵġ
Ȼ²ϣǱˡˣˣȡҪԸӡ˾˿˲һۣ¹ͬⲻͬ⣬گϵӡǸǶˡ
˾ѽҲǷǸǲɣճʮţΧʹôвӣһˣһıжûн˾ױȻᷢ𷴻յıȨƣ׾ٵرѹ˾ѡ
˾ѽҹȫǱˮһսûκε·ԣɹʣԲ۲ִӦڷ˾ѶҪõԼ׼گϸӡȻֲϴӦô˾Ѿ׼ƹȥµˣмܱϳĻǼٵġ
οҲȫٲˣ˾گõĻƾǿǻʵĻƾûаٵĳɷ档
˾ֱӶֱȥָŭɣÿ˶ӡ˽˽˵ӡԱǹԱӡԱʹõĽӡ緡ӡ緡ͭӡ緣ǱЩԱ֤
ӵӡ緣ǻȨ֤˾˺ƤûаѻȨ޼ɵؼ̤֮
ֶʱŭͷ𣬶򵨱һѱ㲦ı


1628 ߱
ֵ֮ʵҲһװƷԣʾӵλϣ˶ܽϵˣʵ۲佣Ҳ̫ˡ
ӽ˽µǳ𿴲ʱڣŻ磬ʵʮ游ܲٵ书ǳֻϧΪӣȴûµĿܣ£԰֮еĲƽ֮
ΪˣֻʦΪԼգѧҲʮֵ棬˾ٲδ˾ҵӣκʱʿӿɲԶΪ֡䡢顢⼸˶Ҫյһܣֻκʱڣʿײ̸ӣ似Ҳ𽥻ķˣ˾ҵ֮У˼սŵðˣкβʳӵİ׳ջʵۡ
ֿһͼΣĲӣܻķԼļգҲϰʮ־ֻΪûڴڴǰ
ڲֶ˾ѵľٶǲȻŭ˾Ѽֱǰ˿Ҫگ飬ֱӱȡ̫ˣҪ˾Ѵ۶˴Ȩ־ͽ޴ڸˡ
ʿһŭѪ岽һŭʬǧֲ裬̲׼˾ƴһͬھ
˾Ѵ󺧣ѹͲŲֻᲦϾֻһʮСֻһȺΨΨŵŵ޸̫֮࣬ԼôսĴ󽫣ĽһƻʿѵᱻһСסˣ
˾ϵ֮ȫһʢ˵ģûаѲַŵʱ˾ֱӾߵ˲ֵǰ˿̲ͻȻѣ˾⧲ȱźˣͲֱŰȫľ룬ƺˣԼ˻ûкأʱ͵һȾҵʹ˾ʹشһˤڵأɫ԰ס
ּȻǾǱ˺˾ͬھ뷨˾ѵأһٽ㳯˾ѿ˹ȥ
ֳųû彣˿ͻȻҸֳҲʱæе
ֳı̫˳ɼãϵ֮󣬳ָվ˾ѵ˼ֳҲ˲Ųֱ˹ȥ
ǳһɰ˳ߣޱȣ˿̳ɼͷֻ֮ʣ˾˾ѵͷΣ㲻һеʹȫŲִ˹ȥֲֿͣǸվɼõĳѾ̵ǰأۡһ͸ֱӾͰѲС̴ˣӺ󱳴Ѫӿ˾һ
еˣסˣһз̫ˣöûзӦʱ䣬ֵڵϣ˫ĿԲһĿģʶ
ɼûӸ̳һǳɣûжĶֻ֮󣬳ɼòʶԾɱĿɲʲôèǵӰ֮߱ǿҪġ
ɼɫʱòҰףӵ꣬˼ʧǣƺһжġ
ֳҲüͷ壬ֻܲһܻʵۣô˵Ҳӣ˾ƽʱҲνҪŪˣ鷳ɾ̫ˡ
ֳԳɼóĳֻȥΪҪ߱ɱӣǴ治ˣѳɼ£Σ͢ξã
ͱôһ¨ӣֳ뵽ıֲȻ˵ǳɼɱ֮ˣ˾ѣҲ˵ֵ˾Ѵ̡
Ȼһֻһ⣬˵ʵ˾ѽձƹʵҲҪһگ飬˾״󽫾ְλԼȡ֮Ǻ߱űʵĲͬģ˾ѻҪȶ֣֮͢еĶ
ڵһУ̫ͻȻˣѾԶԶƫ˾ѺͼֳƿأˣĺȻڳȻ󲨣Ȼ˾޷ԤϵģҲ˸ӻ
Ѿǰ˳ɼãɼֳ䣬ƴţذְΪ˾㲻ɱҰ
ֳľޱ飬صûĳ߱ţѾڲ壬һִԲˣѺȥϼӿܣ죬ʡ
ɼÿɲ鼱֮£п蹷һҧˣԼֳ˰ˣѺ֮ǳɼõɱģܺ˾аĹϸ𣬼ֳ˿ѾתˣҪҳһ׵İ취֮ǰƵ˾λĴƣܻܿһ߱˾Ҳܵ˵Ŀʷ


1629 Ұ
ֳ˾ʧ˾ѣ˾ѲǱִһˣǳɼɱ˲֣һȫ̼ƻˣĽǲ˾Ԥϵġ
˾Ƕ̾ɼãҲ̫嶯ˣֲ˾һףҪô
οɼþǳ֣ҲδҪֱ۴ɶģҲ޹ʹģֻҪҪ˲ֵ˾ܹصصġ
ǳɼó̫ˣһӱѲָˣ¸˾һ鷳ô˵˾ѽսµĲֱɱܲǲ˾ѵУ˾ѾѴ̵ġ
̣Ǻã˾˲ֵʬ壬һ괩Ķòˣֱͦͦڵϣ˫ĿԲһĿģ
ֳüͷƬ֮󣬵ӣǳɼɱɼãѾˣǱھУεõ˽Ļᣬûɱ˱£ԴȫǲΪӺ޹ϵְᰲ˶Գɼ̱ƹģҲһ˿ġ
˾Ѷʱˣֳ˾٣ǹⰲŵģɱֵ£ߵϣɼãУǲŵĴ̿ͼɣ¿ٳֻҪҧ˳ɼǲӣϾ˭ҲܰѲʣֳ˼ƣһʯ֮ƣȿϴ˾ѵ֮߱Ҳ԰ˮõͷϡ
ǲǲĴɣҧһڣ֣Զ֪ϢҲǰٿĪ档
ôҪģʵɼд̵ĶĿģҲ˵ɼõĿڹʮֵҪֻҪϲܲίɵģô±ܺ˾ѻޡ
һ㣬ֳȻ˼ƽϣعͷЩѾס̵̫ǳɼ߱ɱ˱£޹أǷ񣿡
һЩ̫ŵûɢˣһڵأؿͷȷʵǳɼɱӣȻҲģҲǺ˵
ֳ䴾յص빬Ǻͱнľ飬û뵽̫˳ɼǲǱڹеĴ̿ͣԱһʱΪɼϣ˾˲֤֮ʱʵ˾֮˻㱨¹ϣܺĴڣ˾֮ˣڱ֮ŸϵĻʹ
Щ̫඼Щˣֳ֮˵ȻΥʵģ¹رĴ£Һ˵һʱ¶ɫ
ֳЦЦǳɼóɱҲҲûα֤Ҳڣ֮޹أǿ֤Ļôÿ˶õǮĽͣǲϵĻǺȥδҲһ⣬ʶʱ񣬱Ա֤Ǻ뱲ʳǣ֪Σ
⼸̫˽˰죬ֳ俪ȷʵ൱ˣǮľ޶ͣⱲҲ޷ģӲ٣Ҳֻһ˾Ӱ֮µĿܣȨƣ˵Ǯʹµ̫ͽˣԿ߸ϵĻʹһˮţЩ̫ûκεˮ̡
˿ֳ̼ŵÿ˰ǮԺƣ˭ܲأοҲֻ֤˾ѲڴɱֳѣҲ˾ɱģڲڳҲûʲôֱӵĹϵЩһ£ͬ˼ֳҪĵرʾ֮ʱֻ˳ɼһˣ˾ѣڲ󲻾ãŸϵĻʹ
Ǯʹĥֳһв֮Щ̫㳹׵ص˾ߣΪڳ֤ݡ
˾ѴЩȫ˾ѵţش֮£˾ѵȻ÷ǵϵˣԸʹģֳɼڣɶ˾ѵĸ֮ˣȻй¶ܵġ
ڼֳΨһҪ㶨ģҲʣ˳ɼһ˶ѣֻҪóɼ׿ϣǲίǱ뵽Ĵ̿ӡ
óɼÿڣֳƺϰֵķ̱ƹҲãвҲãֻҪɼùǲˣһо´ˡ
ֳԴа취˾ѶＸ֮󣬾ֱ뿪ˣǰѺɼõη
ɼһֳ䵽æǸģΪףܾģҲֻ˾һˣ˾ѽˣþ·һˡ
ֳңԳɼصɼã
ɼʹصȻˣֹҰ£
ֳȻصҲǲԣֻҪҵİţݡ


1630 ̫
ɼһ̵֮һĵݣæͷһӼֹİš
ֳɱӣҪӳѣͱҪΪڣҲݷ˿֮Уֻƽ£óԮԣ֮вǣ˭㣬㶼һҧˣǲǱڳеĴ̿ͣ˲ɱӣҹֵڹеֵײӣ֮ʣһɱ֮˾Ѷ¡ˣֻнɱӵƵͷϣ϶ıпΪ֮㰲ĴһлᣬȻȥġ
ɼǴ˴д¼ıİ취Ҳֳó⵹׵ؿԶɼ˰죬Ҳˣֳ˰ţϴ˾߱ɣ˶ڣɼôɱ֮ʱ˾ѾڳҳɼҲΪ˾˾ѣ鼱֮²ɱ˲ֵģֳ佫ɼðųɲĴ̿ͣþ
óɼû׵ǣһ˾Ȼƨûˣȴʵ˴ɱӵһɱˣıѾõĴɱжֳа취һ
Դʧִɱ֮֮ѾǼȵػ̿ˣɱˣϾӣǻʵۣʲôè⻹⣬Ŀ֮£ִӣҪǾ졣
ԳɼöԼֳĻǰŰɵģֳΪ˸һŶ裬İɣɱӣΪ˾ݶ飬ĵģһдңֻҪе˴ӵΣȨ֮㻹Сһ׮
ɼһǴ˹ǣܱˣҲ˾ĪˣɼúһģѡżֳĻԼֳԸϸڣһһġ
ֳ΢Ц߳ηת˲֮䣬Цݾͱɭɼ߱ɱӣ쿪Ϊ˭ֱܾǰ׳գֳֻǺΪ˾ģֻҪʵ˳ɼǲ̿͵ݣɼýܿرܲ󻼡
֮ܳɼϲһ֮ˣúöӣ˾ȴǼΪؼģ˾Ǿܾ뵽֮¼֮еġ
㶨˳ɼãֳ仹Ҫ죬Ͼӱôش¼ڳбȻȻ󲨣Ҫ˾ϴֳ仹Ҫİš
ʱѾ΢¶һ˿ˣһҹܿعȥܲ󣬼ֳ˹﹬⣬˴飬վֽסģ֮󣬷粨ϯǡ
ֳδ빬ķϣ˾ܸ㶨һаɡ

Ǩ֮Ӳ־ڳֹ̫Ǿδ빬
δ빬ҲǰʱĹңں֮ʱΪйģκʱʧޣòƲˣԭδ빬Ǻʵ۵ľδ빬Ƶ״糤ֹ˾ʦְŵ˳ֹס̫סδ빬ٰҲδ빬֮бϺõļ֮һˡ
ڵĳ͢ĲҲ޳Ĺӻ̫Ҳֻ𽫾ͣķǵĹãֻΪѵؾסˡ
˾˼ֳĽ飬δ빬
̫ȻѾޣԴǨ֮һʧߵë뵱ʱݻٿڵĲ䣬̫ƽ
µľƣһŮҵ˾רȨǹ¶ĸģ沨㹻̵ġ
ڴʱͻȻ洫˾
̫һǴ󲻽⣬ҹģ˾ͻȻѵǷʲô
̫ϴһּ֮˾
ʱ˾Ѿڽ²̵ʱˣÿȴһ̣һݼ尾ߵѾǻüëˣ̫ǱȴƵشţŮţ鷳
ò״ȥ˾һȳһյرϵȥԹ̫ǲԲʢˣųߵݡ
̫Ȼ꣬ȻǷ̴棬Σ촽ʵҹʲôҪ֮𣿡
˾ҹ̫ЪϢˣ¹ش󣬳Ҳ¡ˣ
̫һʱǻʧɫɫ䣬ộΪ
˾ѵд̫֮˳ɼã£ʣǲɳļϸ飬ܿˮʯ


1631 ѾԦ
ǱΣ˭Ǵ̫̿ͣĵǲֵİΣ
˾ѵѾԦˡ
̫󾪵ĿɿڴȻ˵ֲģӣӲܷ˾ʦϵ֮󣬲Ŵ֮ѡ˸߹繫Ϊʵۣϸ˵̫Ͳ鶼㲻ϡ
ǲֱϾǴκĻʵۣǴκϣǹ̫飬Ӳܼ֮ѡģܴǸǶ̫Ҫάֲֵĵλ
û뵽־Ȼᱻ˸ɱˣù̫ѽܣ˾ҹãѾù̫оһ˿Ĳˣûȥ룬ϾʹڣأҪд̣졣
ǵ˾˵جĵʱ򣬹̫󾪴ˣеվصµںδٴҹȥ
˾վŲûֻǵص̫󣬱ѱ㣬̫壬ڰ˳㡣
̫ɫȻǼֵص²ô˵ҲҪһ̣Ҵ·
˾ˣֻǰ·̫˷ظ˳ֹ
ֵ廹ڴ֮ϣ˾ȥ֮ʱԸصڵ⣬κ˶ýӽκҲŲֵʬ塣
̫󼸺һ·Сܵ˵һ۾Ϳ˲һǶȻ˵̫󲻻ỳ˾˵ٻֵʬ֮󣬹̫ʱˢؾȥŲֵʹ޲ֹ
Ȼ˵̫Ͳֲûʲôԣǲʴӱ񣬶Թ̫Ϊ𾴣밲˳Լһѡӣ̫൱⣬ΪܼǱʡ
ֻ˾ϴȨڳ⾡˾ϵĸţκĳҲȫ˾ҵ˰ѳ֣̫ͼòҲһԸ뷨
ֺڣ̫ʵ
˾ѵѾѺ뵽֮У̱ʣѵֳ֪ɼǲǱڳеļϸ˷˳гţڳڹΪѰɼõͬ¾ЩǱҲҪڳΪ±ѩޡ̫´ּܲ׼رճţѲκεط
ӲȻûּˣ˾ּ̫ܲһճŵľٶǹˣ˾ҲԽŴѲĻᣬ켺ΪĴȨλᡣ
̫Ȼ֪˾Ѵ˿Сžţ˾Ѳ̿൳£Ȼᷴԣȡ̫֮ӡ˾ѱ֮ȨڳѲ̿ͬ
ԭ˾ǰʹȥƹΪвȲּ˾׵ְȡ֮÷֮ٻòֵ׼ɲӣֱɼɱҲûи˾ּ
˾ѿȥگ飬ΪֵѾ˾ǽͷöˣ˾Ǳ֮ΨֲҪŸǺӡگѸ֮ʱ²֮Ҳȫᵽͷϣʱ˾ѻǽͲˡ
ûگĻ˾ѷճŵľٶ£ͬҲΪڸģ˾ѲܸһĽ͵Ļ鴫ĻһΪֵģһ˾׻ʦĻ˾ѵƻ㳹׵군ˡ
Լֳ˾ѽн飬òֵܹùּ̫ܲҲǽȼü֮һ취
ȻŮ˺ƭ˾ѴѰɼ൳Ļᣬ׵ؾõ˷Ѳּܲ
ǷǣǼֱҪģɳǵɳ볤Ļô̼ݱϢҲܿش˾׵ĶһϢݹȥ˾ѻΪˡ
ɼû൳˾ȻˣƾڣﵽǵĿģԭȷĳǣȻֲģھ˾ѵһĩã˲Ȼǣڸּ̫ܲ˳
̫Ҳƺ֮סˣԭʮ־Ů˴˿Ҳȫ㲻״ˣ²ֱɱֳ©ֻϧ̫ϾһŮʶ;鶼Ķ̰壬˿ͻͷ޴룬ֻǽ˾ȥ
˾˹ּ̫֮ܲ˽ֵˣȻϴϵѪһ˿ۼҲĨȥˣһҪ£Ҳ޼ѭˡ
οʱ˾ѣѾһˣ֮ǳǵףٹ٣ȥĺ˵Ҳӣ˾ȫԸһıӵñӣصȥҲѲƤ


1632 ᰸
̵֮ϢֶߣǱ棬̶̰ʱ֮ڣѾĳǣӺư֮⣬û˲֪¡
ֱǿ˵Ĵ£Ϣ˲䴫ĳǾһҲˡ
ȻҲ˾ѵƲռֳļƻش飬϶ֽסģ϶˵ģùһʱҲһ죬˾ѿطϢĻ˵ĲɣԽɢȥ˾ѻռλá
Ƕ뵽һƬ֮У˵Ķ۷׷ף۵Ķ̵£ټϽ˳ţڳڰҰѲ飬óǼȮĻ̡̻
ɱǿһһʹ̿йĻǲռֳļƻش飬϶ֽסģ϶˵ģùһʱҲһ죬˾ѿطϢĻ˵ĲɣԽɢȥ˾ѻռλá
Ƕ뵽һƬ֮У˵Ķ۷׷ף۵Ķ̵£ټϽ˳ţڳڰҰѲ飬óǼȮĻ̡̻
ɱǿһһʹ̿йĻǾҪģʱ򣬳ʹ￪ˣɱӵ̫˳ɼãѾʵǲڳеļϸֳѾ˽ɼһҸˣɼøɂyڵĳɼҼʮ˾ΣƽʱͳɼýܵһЩҲ꼰㡣
ֳеĴѲѾӵĳڣóΣ˵ɼǲļϸôڳЩ֮УͲݾй˻治ǺͳɼûʲôģǼֳΪ˰ˮ룬ֻҪ鵽һ˿˿ͻץˣ̱ƹ
˰̣ͻйֳ˳ϣ׽һһдǱԩģҲѾͶݾĹֳ˲ٵļϸǴΪ˷ܣһ·ȥζѾΪˡ
ɼǲǲݾļϸ¼ֳ˭ֳΪ˸˾ϴ߱ǺƳɼ׽һͨߣʡһıӵļϸѾˮ棬֯ߣͨߣɼֻһд̵ʵʩߣΪıӣ˳ʱ׼֮֮࣬֯ܣı֮꣬˷ָ
˾ѵָ֮£˾ͽ̫ξ˾֣塢͢ξع˲뵽̰֮Уͬʱ⼸ҲɥĳԱֵ֮¡
Ǩ˳ǵҲӣӼݱȻ֮֮ϵĹ̻ǲɻȱġ
ֳѾѳɼһع˲ҲһҳɼѾǹϲ䣬֤Ҳ֤ɽӺܿҲͽ᰸ˣ˾ѵ֮£ϣɼóɂyԼ롱˰Աһٶ˱Ѻ̳ҹ
ֳΪ˷ֹɼ֮ʱǽʵ֮࣬ʱ˽ɼõͷˣ˲廨رѺ⵽̳
̳֮⣬ɼ׹Լֳˣԭֳѹû׼ţ֮ǲĴֻ̿ͣΪ˸˾ѡ
ɼƴżֳŭĿӣ˿ͷˣﱻ˲ֻܷʵһҲ
ֳľޱվ̨ϣֽɼһ˵ѺȻ䣬һſͷն
ûںɼЩǲԩģЩͷأ̰Ҳͻһţе鶼Ѿǹ۶
ͬʱ˾̤˻ؼҵĻҪԵģ˾ʦʡ
һʱ䣬˾ڳָ磬һ뵽Ҫȥ˾ʦͷ˲ʹˣҲ
˾ʦϹǲ٣ȴһ㣬˾ѿùˣҪù˾ʦȴ죬賿ʱ˾ػ˾뾡ܵ˾ʦһõϢ
ش飬ǵ˶֪ˣôù˾ʦ˾ʦѶ֮ʮֵŭ´˾ȥ
˾ûκΣֻӲͷƤȥ˾ʦˡ
ص֮˾ѿ˾ʦվڴǰ˫֣ɫ࣬Сع˹֣硪
˾ʦعͷеˣȻض˾ѵϣѾûˣҪģʵ࣬˵ɣôһ£
˾ѱ·Ѿźһ˵ǣ˾ʦʱͻȻſڽ࣬Ȼһ仰Ҳ˵˾ʦȻϹˣ͸ǹѹ֮ƣȴ˾͸
˾ʦ˾ܲĳӣ˾ӵżߵĵλ˾Ȼֻ꣬Сʮֵη˾ʦγһӰֻҪ˾ʦĻ˾ѴҲǲκΥֵģʼջ˾ʦĹâ֮µġ


1633 
ֱɼɱ֮˾ѻеһ˿Ŀ־ͻңݱ䣬˾𽥵һƿشֵĸоڵõ˹ּ̫֮ܲǵߵڰףִȨպ绽ĸоˬˬˡ
˿˾ʦʱȴ˾һִƶ˵䵽ĸо˾ʦ۲Ȼ˾һâڱĸо˾ʦǰ˾ѷ·Ρ
˾Ѿһѵ˵ǣͷ˾ʦģ˾ʦʣ˾ſڽ֧֧࣬Ҳ˵Ȼ
˾ʦϹ˲٣ĿûϹշڳڵ£˾ʦ˽һ˾ּȫѲ֣͵˾һϵеĲ˵Уûκε⣬˾ʦֹ©ٳ
ǳɼõ⣬˾ʦ֪ɼ˾ѵţ̫ˣһֱڹеְأȻ˾µţôܱݾô˲ίļϸ̿ͣ
ΣɼǴ̿ͣѵд֮ʱ˾Ѵк˾ѶԳɼ߱һһ֪Ļôܻҹʱɲɵسڻʹ֮ڣȻǲ߼ġ
㣬ҲΪҪһ㣬˾ʦ֪ɼôɱǷڳʱңּ̫ܲ׷ĩî֮ʱ˾ӹܺͷճĳţȴǷʱңҲ˵˾ѲΪ̶ĳǣڳֹ֮ʱӦòֻδأּ̫ܲǸǺ淢¡
ۺϼ㣬˾ʦѵóһۣϸ˼֣ʣ˾ѾΪ˲ޱ̰ͷɷ˾ʦŻ˻ٵؽ˾Ѵ˾ʸ
˾ʦ̫ʦ֮Ѿϲٹʳ֮ˣҲڳеһЩ¶ѣ¹ش飬˾ʦҲǲġ
ο˾ĪĹϵ˾ʦ͸Ϊعˣ˾ѵԸƢ˾ʦȻǱ˭˽⣬˵˾ı߱Ļ˾ʦȽѲˣΪ˾ҷֲĿܣֲĵܣɳеĴȨ˾ҵ֮УȫΪġ
ڵƶ˾ҼΪĲѹеܸܸΣ˾ڳҪľһȶľ棬Ųڶҡġ
ôʱɱȫ֮ߣ˾ѻͷ϶ǲ׵ȥӺֵģһ˾Ǳ״ǵòʧģ˾ѵͷԣӦòȥĴ
˾ɱ˲֣ⱳ󣬿϶ŲΪ֪ġ
Ȼʵ˳ɼ߱Ҳȷ˱ıǲƺ֤ɽԸǹ۶ˡ
˾ʦ²öѣıдɱֵıҪ
˾ҹɼõһ˴һжûʲôèĻõô
˾ʦ켣˹ٳһӣôܱ˾ѵôһСɱסɼֻһֻıֻ˾ѡ
ֻ˾߱ĶĿĺڣҪ˾ʦѯˣϾ˾ʦҲʵǸ㲻˾ѵĶڡ
˾֨֨Ͱͣӵ֤˾ʦĲ룬˾ѻͼһѵĻ˾ʦģȴ˾ʦһѪָ˳ʱң治֪˵¡
ϾһԺڸһԣ©ٳģ˾ʦϬͷԣַӾʶ
ң˾ѻҪͼڲΪ˾ʦֻ֪ǽʾ֭˼ʲô취ɻء
˾ʦصӲ޹ΪҪ߱
仰ȻѯʵĿˣѾˣ˾ѾǴɱֵıʹ˾ʦ׷ʵģ˾ѵĶ
ϣеľά裬ӲάϵֵҪѡ˷ɱ׼˾ٲ֮Ԩ𣿡
˾ѿɥ磬ҿû뵽Ҫɱ빬ȥֻҪһʥּģβͻȻɱңɼֻø꽫ֻɱҵ˻ʵŵĻԴֳǰ֤
˾˵û£ҲҪɻصĻ˾ʦȫвͨģ˾Ѹɴ˾ʦʵ飬ʵϣɼɱ֣Ҳȫһ⣬˾ѵļƻ֮УֲǷɱɵĶֻҪϹԹԾͷôܻ֮ܵأ
֮˾ѿûҪɱ֣һеķʵ̫ˣҲӦˡ


1634 ԭ
˾ʦգ뵽˳˼֮Уǻ˾˵Ļм٣˾ᵽҹҪҪһʥּģΪֲִڲյ˳ɼʧִɱ˲֡
ôˣ˾ʱ빬Ҫһʲôݵʥּܼǿҵķ֮⡣
˵Ͳ̫˾ʦĴѧˣ֪еԣѡ˵ܣδػڷϵâ֮˾ʦñȽʵľګĲܾʵۣ⵽˹̫ǿҷԣʱ˾ʦҪֵ̫֧ģͬ˹̫ѡòּλΪۡ
ɸڵⳡ߱۷粨Ӱͽ˾ҵרȨҲΪìվµȴ仵˾ʦһηϵۣҲˣϾʵۿɲǶϷӰ쵽棬²ôѱ˾ʦҲֻܲûķӣȥάǰľ档
˾ʦ϶ҷϵĲ֣˾ѵãɴɱˣµͱһ޴ѣУһһĴΪ߱ĻҺͶӰ쳤ӰӰȫ¡
˾ѣǳ²㣬డ
ΪֻԼСİܣ˾ʦ˾ѵ˽⣬κˣ˾꣬һиµˣ˾ʦȻһĸͬһֱ飬ƣ˾ʦǲĽȨѡ˾ס
ĽȻ˾ʼɣ˾ʦֻҪԼǿѹס˾ѵģڿ˾ѵȨ˾ʦĻҪǿҵĶ࣬Ѿ˼ΪŤĵزԲŻյ顣
Ȼ˾Ҫʥּʲô˾ʦǺ׾жϳ˾ѵҰأƽڵ˾ѾǸ˾ʦϤ˾ˣΪȨѾɥĲֶˡ
˾ʦ¶һ˿ľ뵡˾ػ˻֣ϣæһˣ㻹ȥЪϢɡ
˾ѲΪ֮һΪԼ˵࣬˾ʦᲪȻŭɰ׷ȥϵǣ˾ʦȻʲôҲûʣ
˾ʦ¶ʧɫ˾ѾԤеЩˣ֮Żʹ֮У˾ʦ˿̼ɫѵǾ֤˾ʦ飬ϣ˾ʦʲôˣȻǶ˾ˣ׵طˡ
˾һ˳˾ʦķ䣬ߵʱ򣬼ֳ伱ظɫЩ죬˾Ѷӣʱոսػһš
˵ţֳݸ˾ʦһţ˾Ѳһɫʱ䣬˾ʦд˾׵ģҪ̴سִ֡
Ҳҿ˾ǰţ˳гţ˾ʦɳʹҲ˾ѵ˸һ͵˾׵У˾֮ǰһУǰ
˾ѻͷ˾ʦǱߣͷӿһ˿ŭ⣬ʱˣ˾ʦվ˾׵һߣ治֪˭һĸֵͬܣ
ֳ˾ѵӣǰһԣ˽ۣŹôӵĳ谮ǵĹϵֵô򵥰
˾Ȼһżֳ˵˾Ǵ֣
ֳһЦصֻ֮˵ģǼپͺѿ֤ˡ
˾Դһéٿĸоԭˣԭ˰
ֲЩֵܶ˾׶ô˾ʦ缺谮мӣԼ˺ܴľѶӶ̸˾ʦѡ˾ףʼ˾Ϊ֮߷߲ƽƾʲô˾׾ܼ̳дλ
ڼֳôһ˵˾ѲŻȻ˾˾ʦ֣ô˾ʦһУͶ
뵱޻еʱ򣬷ѾҰֵ£Ͼ˾ܲѸߣð޻еĿѾǺСˣֻû˷ְ޳£ҲͲ֮ˡ
ʱ˾Ѻ˾ʦᵽ˴£˾Ϊ޻ҰֵĿԺܴ˾ʦȴ׽Ӱڿ˾̫ˣҲѹû֪м£ԭ˾֮ڣˮ¥̨ȵ£мĻ˻úѲġ
ҲͺܺõؽΪʲô˾ʦô궼ûȢˣ˾ܲ󣬰޸һ죬Ϊ˾ڵĻˣ˾׵ĵλܼûڱ֧֣ĸôԹ
˾ЦһլԺˮúܣ̫ۣԼȴ̫ˡ


1635 ¶ǵĽ
ǰ˾ϲԼ˾׽бȽϣô˵ԼҲ˾ܲҺ˾ʦǵֵܣһĸͬѪԵ裬ȻǱ˾׵λߵöࡣ
˾ܲ簮˾ҲͰˣ˭˾׵ĸװ˾ܲĳ谮أڼݣ˾ܲӰ˾ҲͲΪˡ
˾ʦûҲ˾Ѱ۰û˾ܲλ˾ףûĶӣôҲһӣǸмģ˵ҲǸü̳дҵġ
˾ʦżҵӣȴСĵܵܣ˾ջ֣ԼĻƺõļƻͷȴˮ£͵ʴס
ǰ˾һֱ벻ͨؽڣΪʲôԼ˾ʦĹϵȴ˹ϵԶ˾ףڿԼ޴͸ôû뵽һأ
˾ʦ˾׵̬ͳֵ֮꣬ҲͶϤ࣬ƫƫô꣬˾ѾȻǱ˹Ҫģ˾Ѷ˾ʦһֱĴ澴ηģҲԸԼΪ׽ΪݵĴ羹Ȼһװ֮ܵˣ͵ñӣȻ۵Ϊ羴ĸͷϡ
һΪصĶӣһΪҵİ檣ǾȻһ𣬻ôһ֣˾ܲȪ֪֮ĻƹײİҲǲסˡ
˾ͻȻΪ˾ܲеֵһƬҵͷȴװ׵رԹŮǸ֣治֪˾ܲһȴǵС
ΪϤˡࡱ˾Ѵ˿˾ʦӣĿ֮Ҳ˼ֱ֮ɫûԭǷˣǰ˾֮ܲǰѡĻپȪ֮£Ҳûôˡ
ֳʱѵӣ֮УԿóĻžŹӵģСܽŽ´δؾͻлˣһŹӵ֮󣬴سһпɾͶǰˡ
⻰˾Ѳǰüͷȷʵеͷ֮˸ҹȻطĻ˾̧̱֮ϧ
˾ʦ˾ףһ׿һǴȨգɶ˾ǲﰡȻ˵ֳν˾ʦţ˾ʦ֪֮󣬿϶ᲪȻŭģֳµһΣɵڶΡأ˾ʦִҪ˾ȡϵ˾߸޷ֹǡ
˾ΪԼ󵨵뷨һ˵ʵǰû뷨ȣҲòȥ⡣
˾ִűȨ˾ѿƳ֮͢ǰһصô˾ǰеĲֺıΪӰȻ˾޷ܵġ
Ϊ˶Ȩ˾Ѿ൱Ŭϧȥ߱ĺۿ˾ѽҪɹȨ۷壬ʱ˾ȥĻֱ뻢ıƤ
ǰжٵĸ裬Ѿ޷赲˾ѵ׳־ˣѾ̤һ·Ǿעûлͷ·ߣֻһߵˣɱ񣬷ɱ
Щ˾ǰ·ϵ·඼Ѿˣ˿һɽب˾ѵǰ޷ԽĻǾ֤ԶҲ޷ߵɽ塣
˾ԶҲţгһգ׿ɾֳĭֵܣ޻̸㣬ߵͼذֵһգ˾Ѳŷ֣νֵ֮飬ҲǹѵˮһĲ
ֳʵѾ൱ġ¶ǡˣ˾֮߱󣬿ƾЩּ̫ͨܲճţóɼô̾һ˲ٵ켺ӣʵ˾Ѿƿ˳еĴ󲿷Ȩ
·ֻʣ̫ʦ˾ʦˣȴһֻĴ˾Ҫɾʹҵֻ˾ʦܳ£Ҳһ޷رܵ⣬ʵܿܣֻ˾ѵһ֮䡣
һãһֳԼҲվıԵΪ˾ѵĸţֳѾ˾˺Զ˵ҲûκεĻͷ·ˣһ˾׶Ȩֳ³º˾һҡ
˵˾ѸΪң˾һˣ˾죬Ϊֵܣ˾׻пܻһ·Ϊļֳ䣬ȴǰĪ꣬Ϊ׵رɱ
Լֳʵ˾ѸʵϣԴΪ˾ѳıߣͼ۶Ȩ֮ûлͷ·ˣ˾ѾǳΪһϵƣ˭Ҳܵõ
ԼֳŻĿŵʹ˾ȥȡжʵӶɱʲô赲ǰĲ


1636 һ
˾ʦ˾ϵѾΪ˾ѶȨϰǰ˾ѻ˾ʦϣ֧Լڿȫһ뻢ıƤͲʵ֡
СǾӣ޶ɷ򣬾һ䱻˵Եģ˿˾ѵľٺʲˣ޶ֵܣʱ˿̣ǵֵԵѾǵ˶ϵʱˡ
˾ѶɱģҪ˾ʦԾһ൱׵顣
˾ʦ֮ĳڣΪκȨִߣ˾ʦȻ֪Լĳб£ͲԼˣǼơ
Ϊ˷ֹЩеİʹɱ˾ʦǾİԼߵĻЩ˾ȡȨʿһ־񣬱˾ʦѡΪ˾ʦһʮʱ˾ʦȫıκͼ˾ʦİɱжᱻ߽⡣
ЩʿĴڣκ˶ҵɱ˾ʦĻᡣ
ֳ俴˾۾ԥ㽫Ƨ֮˼䣬˾Ѳǰصͷ˾ʦĿøӵس

ܻ˾ʦߵͳ죬ȫ渺˾ʦİȫܻ˾ʿ˾ĹҪո߳ٴͼı˾ʦİɱжܻƻ
ܻһբػ˾ʦߣκγԻᣬҲ֮˵ˣҪɱ˾ʦҲȵԼûȹܻһء
˾׾δ󽫾֮˾ʦһҵ˾ף˾ʦߵˣǶһʮľӢֻҪǧܻǿӦһеΣ
ҹܻƺһ鷳£͢ξعͻȻ˾Ҫ߹ܻЭһ£ǹܻʹɱӵĳɼͬ磬ǰй԰ճ򣬹ܻҪܵ飬ֻܻ˾ʦˣ͢ξ˲Ų£عԵ˾ǳܻ͢ξЭ顣
ĳ죬ûЭıҪɣĳ˾̫ʦĻ뿪ܻؼԾܾĹְߣΪ˾ʦͳ죬ܻһҲûаѾ֮һ͢ξعԡ
عһЦֻеЭѣ¹ӱһκصԱýѯͳģǰҲһʱܿԽģӰͳ쵱ֵ
ܻûǸͳſ»˾̫ʦɣ̫ʦ˵ȥǱȥģȥǱȥá
ܻͷⲻ׼ȥʾһ˾ʦʱ򣬾ͼ˾Ӹʵô£
ſӣ͢ξҪͳǰȥѯǹڳɼô̼һ£ҵΪҪ̫ʦǡ
˾ѿع͢ξǲǸˣͳ˾ҵļҽؼ㡾ְأôܺʹɱӵĳɼóϹϸأ
عؽ͵ҵȻҲŹͳ׵ģǴɱһ°شùͳͳɼͬ磬԰չأҪͳǰȥЭ飬֮뺣
˾΢΢׵ǹ¹죬֣˾˸Ӧ֤ףɣͳ죬͢ξǰ͢ξЭһǵϻûзȥ͢ξ㣬㿴Σ
ܻԲعӣȴܲ˾ӣ˾ӵƣǺзģֻܻǳһ£̫ʦǱߡ
˾ѺǺһЦҸմǱ߹Ѿ˯ˣС¾辪ˡ
ܻҲû⣬˾ͳԼ˾ѵĵȥ͢ξҲй߸ѣȷʵûо˾ʦıҪ˾ѹһ֣ع˱뿪˾
˾ѿŹܻԶȥӹһ߲Ϊ˲Ц⣬ܻ˾Ļͳ꣬˾Ҳ֪׿Ϊ˸Ǿ֧ߣҪɴ£һֵ¡
Һüֳǵùܻͳɼͬ磬˾ѾͿԼٽ͢ξ鰸壬ɽˡ
ܻһߣ߽Բǣһ˾ѻкܴĵģſͳ죬񳤰ΪһĻ̻̣Ϊ˷ֹе˳ûˮ㣬һҪǿڵľ䣬вɸԿɳ֮
ſǣ˾ѷԸְ໤˾ˣһжǳڹܻİţ񳤰ǴңҪֻ֤ҲᲨ˾֮С


1637 ߱
˾ʱһƣֻ˾ĳһϣװŶǺþƣһϣװһֻ¹ȻǸոտõģƽ࣬滹֬һƳԺ㶼һŨŨĿ֮У˷Σʳָ󶯡
˵ѼѰʳĻô¹ԲʲôѰĶֶϡǴٹ˲ãѰ˾ǲˣҲǲóԵģϾһֻ¹ܻغüʯʳһ˳ϼˡ
ȴǴ󲻽⣬֪ʱ˾Ƴƺ¹Ǻ⣬˾ˬʵشЦһֵʱά裬Ʊˣγɼ߱ĳȫףڳЩϸˣĳĶпڻ˾ģҳϲ֮ʿΪ˸лҵĲ벻ĳرƺ¹⣬ҹ֮ҲǴܿ˾Ҷλıл⡣˵ֻ¹ǰڳԣĳɱģҶ
ڻվŲ˵ǲͳûзŻ¾ɽ亣ζǰ˭Ҳȥ
˾ƺһԼţһݸſſԥһ£ûнӡ
˾ɫԳôͳ죬㻳ĳж𣿡
ſæ֣Ըлֵ̿ص²ңְֻڣ£ͳµ˵ֵƵĻ𷣡
˾ѹЦһƣʲô£¹ͳĳҶűˣѵøˣĳȸΪ⡣
˵ţ˾ǿеؽƱſУԼǾƱһ
ſҲ÷˾ѵĺ⣬ֻǾٱһ
ڻǷ׷׶֣ȾƵĺȾƣĳ⣬á
ſ֪Լ˾ʦ˾ΣͲȥԺȣֻһ¹ûһ¡
ǾſǾһɾϮƤƺǧ֮أſŬҪƤ̧ƾεԼǿȻǲá
ſƺоʲôԾĵطԼֻһƣ˵Ͳܻж˾Ѿģ˾ѿ˾ҵˣûɶԼɣ
ɻֵʱǰһȫ˵ϣ׹¶ֵĹ˾ѣſҪȥȫʹˣ亹ֱ૵صӣ㡭㡭
˾ѺǺһЦľƺЦضſƺһöһأѰıǺþƣһתҲȴԾƣ˵
ſʵûȫ˾ѵĻҲҩ˾µģΪʲô˾ѻҩأûȥ˼أѾ׵ʧȥʶһͷԵ˵ϡ
һߵļֳʱ˹ѸٵؽЩʡ»ߣͬʱֳҲѸٵؽӹ˾
ֳƲߺЧԭ֧ѲǼֳĴҪƽҲһ׵£ݾߣЩȻס˾˾ʦ뿪Ǻܴݵġ
ҽȥϮ˾ȻڳȻ󲨣ֻӾ糤ĶɧңΪ˾ѵλӰ
ԼֳŻ˾֣Ͼ˾˾ҵˣ˾ʦ׵ܵܣЩ˾Ѿûʲôģ˾ھֽ֮ҩЩ˾ѿ׾ٵؾ͵֡
ڶ֮ǰֳ仹˾뷨֧ͳܻܻ˶˾ʦվףĹ˾еĻмкܶıֻҪ߽ܽԲӡ
ɲɵǣܻͳɼþȻͬ磬Ȼ֮ûɶɣҲǵͷ֮εĴѲǺͳɼйˣͨͨˣ˾Ҳüڣع棬ѹܻˣһҲ˾ҩ¡
ôԸ˾ʦˣ˾ʦĻԸһϹӣǻð߬£ֳӧʱȻֵ˾ѵϴλֳǵһԺಽƽƷɻڴָһˡ
˾ȴûüֳ䶯ֵ˼˾ʦס̾һûɡ
ֳᣬ˾Ѳ˾ʦˣ˾ʦʬ壬һѻոɾõķʽ
ʱ˾ʦҲѾ˯˰ɣֳΧ˾ʦķӣ˷ţڷӵΧ˲ٵĸɲݲͩͣȻ󣬼ֳ佫һȼŵĻͶ뵽ǰ˲һڣķû˻֮С


1638 ط
˾ͻ֣֮һҵĽˣƳ죬ⶼɼǷ׷׶ȥȻ𣬴ĶҲȻֱʱ򣬻Ʋűס
ⳡַʮͻȻ˾ҲʧأٶɥоͰ̫ʦ˾ʦ
˾ʦ̧ʱѾճһ߽̿Ŀȫǣ޷ϣ˾ʦϹ֮ר빤ʯ򣬰׵׺ڵ㣬֮Уȫճɽ̿ˣΨżȻ˿û𻵡
˾Ǳʬʹޣ˾ҲһƬ޲ֹ
ʧԭڵ֮У˵˾ȾƺˣСĴ̨˴Ļ֡
Ҫ׷ѾˣЩµĻҲѾ𺣣ֻ̫ʦ˾ʦȴ֣֮ܵ𺣣˲̾
ʣǰһӱ˴ɱŵڶҹ̫ʦ˾ʦҲ겻⣬ʱڣλΪҪȺɥ鷢Ҫж죬ҪжΡ
˾ʦ֮Ī˾ٶ໤ȫһ¶·ЩǼеһģǺȵʡ£ͷҲȫܻһЩܳġ
˾ʦȻϹˣԼӲȥ˾ʦߵĽ̳ȺѵҲϹ˲ɣԴ𣬾ܶ˾ʦߵһ⣬Ȿһ¡
˾ͬʱڻһ£ǾǱ͢ξЭĹܻ˾ʧ𣬵һʱҪȥ͢ξأܻһѻ׵͢ξɱ˳
عæأܻ転һͷ뵽˶֮Уɱˣ϶ʬ壬Ѫɺӣ粻عҼ¹ܻɱˡ
ˣܻ׺ĳǣҹܻ˾ʦͳ죬ʱ˾ֵʱ򣬹ܻô͢ξôԴ󷢵ɱˣɳΪǲ²ص㡣
ⳡ©ٳĻȻָ˺˵˾ѣͬ˾ڣΪ˾ʦᱻ˾ȴΪΰȻأѵ˸е
Ȼ˾ҲݵøһЩˤĿƣȫһӰۼıݣ˾ȥˣϴεĿ˲صĴۣӴ˱һȳӣ˾ҲݵñһЩ·֮ģɲٷʲôˣԲˡ
ô²⣬ǵ£˾ѾõҪĽڳڣѾǿһˣֺα˵Ŀ类˭ҽӣⱲҲ˵ǡ
֮˾һƬǼĻԾǿȼţ˶æžȻԱ󣬳ǻҲ
˾Ѽʵص˼֮󣬱˾ʦʬˣ˾ͻȻʶʲôطԣ·һΪҪ飬һҹ˾æýͷöģ˰죬Ҳûʲô
ֳ̽Եصǲ˰طˣ
˾ŻȻһĶͷԶԶԣǸˣһҪ¡
޿һöҪӣܵĻͿҪЮ˾ף˾ѵļƻ֮У˾ʦ֮󣬱Ҫڵһʱ佫޸£˾ʦǲڵģȴҲ֮󣬷ǵûҪЮ˾׵ʱһ̶ȵؼ˾׵ŭ˵ҪƴƣĽ˾ѲԸ⿴ġ
˾׼ȥðޣֳȴź֮ɫضѾ˲鿴ˣطѾ֪ˡ
˾Ȼһˣ̫ˣҹ˾ѽȫľ˶Ը˾ʦϣΨ¶˰ޡ
ǰ˾ѾԼѾ˾ڵˣ֮УҲɲߣ˾Ѱע˶Ը˾ʦһӵ档
˾Żʱ򣬳ʮֵĻңƾʱ򣬰޳ûˣȻֻһŮӣ֮ܣǲܵ£ߣҲ˰Ԯ֡
Ǿӵó˾ȴδӵóǣ񳤰ǵʮŶεؿ˾ѵУӳ˾֮ҲֻǶڳ֮ڣֻҪϸѰһὫ׽ġ
˾ѸֳҪŰȥѲ飬ϧһдҲҪѰ޸׽öҪӣ˾Ҳܶġ


1639 λ
ۼֳѰ޾ͬǴ˼һ㣬ʧӰ٣ֳҲ޿κΣϾ˿ڶＸʮãã˺֮ȥѰһŮˣڴ롣
ο޵ߣ϶иЩֵıºͶǼģֳĿĵѰȻͽ޹
ֳҲûа취ֻ˼ؽѲͬʱϣڳĳǽסޣֻҪûӳǣ˾Ѿлв˾ףӳ˳ǵĻһоͶùˡ
ڰ˾ǰͷȴ£Ѳޣ¾£첻һգһ޾ӲΰɥͬʱҲҪϽ¾дλ
ʱֻʮ꣬δ飬˵ˣҲûмλߣ˿ֻ飬Ӳ֮УѡܼΪۡ
ǰ˾ѱ֮Ӳ諵ģھ¶֮˾ѵҰѾ͵ޱˣѾĻһܵĲˣԼҪϾ֮ĻλһѾµζˡ
˵ʵΨһв˾ѵٵλ˾ʦ˵˾ʦûҰģ˾ʦȨأ˾ʦ˾ܲнӹȨռŲκµľ󲿷ֵ̣˾ʦûгƵ۵ͷΪ˾ʦʱв졣
˾Ѿ˥ܵӺˣԭִƵĴ󲿷ֵ̽ݣȫʢ֮ʱʱ죬˹кγƵ۵ʱԣ˾ʦţ˾ѳƵ谭
˾֮߱󣬾赲˾ѳƵ۵Ұˣ˾Ѻ˾ʦһ˾ʦصǸ֣δʱ֮ʱǲóȻسƵ۵ģΪ֪ƵףؽɽɲףԼǰŸϾ֮λű㱻˸˾ҿɶǷˡ
˾Ѳͬۿ˾;ĩ·˾ѵҰģʱ˾˳Ƶ۵ĻôԺ͸ûлˣԣ˾һƿعУƿس͢ʱ򣬸ĳ£¹˾ҲĸԸġ
˾ѳƵ֮٣ֳ䡢顢áȫֵ֧ģǳΪ˾ѵĿ׷ߣ߾ȫΪ˾ѳƵơ
֮෴ǣ֣塢һϳַԵ̬ȣΪھƽţ˾ѳƵ֮٣ǵܽĿǰìܣӾͻõİ취ǴӲܼ֮ѡһ̳лλܻһìܡ
˾ȴǲϳ֮ԣ͵Ұʹ֮£ǻ裬һˡ
˾빬ƹ̫Ҫּܲо˲ֵ״˵Ԯǿ£ɳɼáǲ롰Ա壬̫κ𶼲Чʹ󽫾˾Ҫ֮󽫾Ϊ֪ԵҪԹۺЧû뵽ôߣùҵĹҵǰǰʮô󽫾֪¸ҵ˴¶ҩҡ̿ɱıûеóѣС治ӦΪˣ˶֮
ʱ˾Ѿ˹͢ͳ죬ȫĸ֮˵ΣԴӲ֮󣬹͢رΪϿ֮еĹֻǴڸԵĹ֮У̫ͬҲ⡣
ʱ򣬹̫ſ˾ѵҰģϧΪʱȨյ˾ȫӵĻҲֻǲֺ˾ʦ³ˡ
̫ǰûڲҲûκεİ취ֻǰ˾ѵ˼дּܲѹʵӲַΪ֮Ҳֺ֮Ĵ
֣֮׷裬뽫ָ֮߹繫ķţ˾ѿһ£Ҳɱ˲ͷأ˵λ֮޲ɣԱ׼ˡ
ͬգ̫ڼֳ䡢顢á˵£ӷ˾Ϊ;˾ѹ̴ǲܣ̫گ飬˾Ѳʼ֮
գֳٴ飬ƹһ޾ӹӹµµŵ½䲻֮λΨн˾ѵ²ż汸γأ֮ܣ츣²Թʵ֮λе߾֮Խ˾ѳм̴ͳӦݣ̫گ£˾ΪۣΪ
̫ȻΪķŭڵѾȥıκεˣֻؿŲϵĽɽ˾߶Ϊ
˾Ϊ˶ȨλѾɱ˺ܶˣҲںɱٶˣһǿݣλöʬġ
κ¶£˾ѴκĹΪԪ̩


1640 ĹԪ
˾ѴλǻڳǴ￪Ƕ뵽һƬȻ֮УĳһԾ춯صĴ£˾ȴԶΪʥȨΪⲻܲĿࡣ
ϳ֣塢ᶼ˾ѿйȰΪھǳƵʱ˾⣬ضв˾Ѵ˾ȡ
֣塢ɶ˾ҵϳˣڸƽ±֮ǰѾ֧˾ܲƽ±֮ǸǶ˾ҳ޶Ƿ˾ѵǻ˵˾ңƾǶĴ飬Ϊ˾ҪάĿǰĵλͱ뾡ܵ󰲣λôֶΣֻ˾ҵѾ񻯵¾κεİ
ֳЩڶԶģ˾һƵۣǿɾͶǿӴ˿ಽƽƷҡֱϣ˾ȵλĻȻԻ÷ˮ𣬸մ⣬˾ѰˣԻӣЧ˵ˣʿҵ£˭ʵ۶νʿҺ壬ԶҲǲܿġ
˾Ѵ˿̶ȨĿѾ˼ΪƫִĵزԭֻҪвȲگ˾׶ѣǵûдλ뷨ûֵ߱Ĵ㣬˾ףܹ˳ذĴ󽫾֮λĻ˾Ҳһ̣
ǵ˾̤ʹһ̣Ѿעɼɱ˲֣ӵذ˾ѱû·Ķľţ߱ɱ֣˾ΪȨѾףκҪ赲λˣ˾Ѷشɱ񣬷ɱ
ںѾ˾Ҫȥǵˣ˾ףÿǰ̤һûκλͷ·ˣֻһߵڡ
ȨջѾ˾ѱԻλĿѾﵽԼӸĵز˭Ҳ޷赲ǰĲˡ
֣ǷԣǺãǾ⼸ϼһ˻ɣλҲ̫ˣʬλزͣϣ˾ıĴ֣ôǼ֮ġ
֮󣬺֣ݺᣬ̰λãǾǹ˾ܲУۿ˾ѻȡȡȴΪֻ찧̾˾˥ӡ
˽˵˾ѣ˾ѲȻŭ³ϼһ͹Ȼ䣬⻹˵ã
˾׼ֳ裬ƺ֣ǳسӵмߵ˾ѽǰ⣬Ѿ˺ܴԹٽֻ»Ĳƽ֮ǻڳﱸ֮УֳȰ˾Ѳɽ֦ҪԸǣȴ֮󣬳Ұȶǵﲻ١
˾룬Ҳԣǻѹһе֮أΪһЩСӰ쵽ĽУǿɾСʧˡ
ˣȴûӸϻ磬ΪڹضѾݣ˽ǹضˣͷǴɣֻǱл͡
˺˵Ȱ裬˾ѵĵǻеĸΪ˳ˣ˵ʲôݣȰɶ⵽ճ⣬ҪȰɵȻͷ˿ȥȰɣǵûȤһܻ֮ǣ˾ѱŰƢɱٶҲ
˾Ѱᵽδ빬ǰ˾Ҳ׼ǻм̴ͳ
̫ҲǾסδ빬ģȻ˵̫˵꣬СһӣҲᱻ܅ѡ²܅ʮˣ̫Ȼ̴棬޶ˡ
˾Ѱᵽδ빬ĵù̫ǰޣʵ˾ѴŮҲǺܾˣǵ֪˾ʦ͹̫һ֮󣬸Ƿǡ
̫ȵ۵Ůˣ˯ʵ۵ŮˣĿпױȵģ˾ѴȨգҲԸóҪھѹ̫󣬸Ҫ˾ᵽ£Ϊĸо
֪̫󲻸裬ϴĹԾˡ
˾ϢŭԼǻڼʹȴһŮˣǵ鹡
Ҳû뵽̫Ȼ˵ظң˾ּܲϵԹԵӦޣȻɱˣװʲôңǺ˾ʦһ
Ԫɱ˾ʦȥ˯ҲԸ˾˾ǱŭѣСͻ˾ʦӰ֮£ھ˯һŮ˶˾ɫࡣ
ֳѶ˽̫ʬضֻֻԼڶɲܹڡ
ֳָ˾˼òĹŮй˾ƽֳɲϣĵǻ䣬ٳʲô۶ӡ


1641 Ǳĵǻ
¶ʮգǻ׼ʱڳδ빬С
Ϊõǻų¡أֳ䰲˵̶飬գƣԶԶȥɽ˺ʮֵ׳ۡ
˾ѿ׳۵ĳ棬ͷֳ¹Ȼο˾ΪһĻȻҪһģͬʱô˲ǻ䣬Ҳһ֤˾Ѵκĵģǵõڶ˵ӵģƲɵ
ֳõ˾ѵĳޣȻЦӦУ֮ȴǿ಻Եģ˹ģƴĵ񣬻ȻҲǲƵġ
˵Ϊһεĵǻ䣬ɰѼֳˣɸҲΪ֮񳤰ĸ⣬ѿ飬벻ֳΪ˰ⳡʢĵֻǴӣֶͨΣʿҸȡ˴ǮϧѹλΪµȵ̻ǿǳﵽһЩǮٶŲգǿǰӦ
˾ѵǻ֮ĽȨȻ൱صĲΣǨ֮ʱǶĹˣӿУʰ÷ҲǼΪƴģеսң˵̸㣬һӿ֮˿ڣѹ֪
ңΪ˵Ľ˾Ұ൱һǮ˾ѣĿ֧ܽʡѿɲʡһȱȱãƱػеļ䣬ûȲľӹأ˾ķԼȿˡ
ʽĿͷ֣̫گ飬̫ʱ͹ˣڼֳıܹñȽϺã֪̫Ѷگ飬Ҳαģ̫ǻţҲֳگ飬Ҳ߸ѡ
˾ѵĵǻʽˣ˾ͷᣬۣһ̨ׯأΨһвģ˾ѵһȳˣ·һҡһڣһֻѼ
˾ѾԼߵƽһЩˣϧúܲʮĳ棬˾Ѹһݣ˾ѵĵǳһС˶Щ̿ˡ
ûиЦĳϣЦĻǱǴ󲻾еԴķգ˶ǱţŬزԼЦ
˾Ҳ֪Լ󲻼ѣڿɹ˲ˣѾõľ֮λǰֻҪ̨ףͿ𴫹ϻλ
˾ӹһ˿ȶĹâλѾܾˣһ³ɣ˾ѵǺļѾûκûκ赲µĲˡ
˾ƺȴһ仰Ǿвƣڸոּ̫֮ܲʱ֮лգת˲֮䣬Ƿͻ䣬ɳʯƸǶ
Ȼ˵µǺӵ˵ͱ䣬Ҳ̫ͻȻ˰ɣǡ˾Ҫǻ֮ʣͻȻ֮䣬ⲻ˰ֹѵǲڷŭ
˾ƫƫǸаſ磬ǿŲŸ̨˹ȥȻ˵Υ˾ѽƫҪҲ죡
£е˶ܳûлó֮ǰ˭׵뿪ֳ˾ͬҲðưô꣬ȳȣҧһسȥ
ɾڴʱꡱһ˴֮ϣһǸˣǰ벿ǺȻ˾Ȼס˴ȻǰһĻŴˣ̮һ룬ľʯҲһ˾ѡ
ֳţݣ˼Ҵҵظϵ˸̨֮ϣ˾ѻȥҺ־һĵǻҲֻǱճ
ö˶˵ĵǻ⸱ģ˾ҲһӵѻԭϣĿ£Ͼ֮λӢǷ칫꽻ӣˣûôߵĵǻˡ
춼Ҫԣ˾ѲǷ߷߲ƽô˵֮κǽȥκ֮ʵҲ˳ˡ
˾һƫ֮УǶ˾Ѵַ⣬˾Ϊ̫ӣΪʺ󣬷˾Ϊ˾Ϊ˾Ϊ˾Ϊƽԭ˾Ϊ˾Ϊ˾Ϊ
ֳΪΪ˾ͽΪ˾աΪСعΪɢﳣ̡Ϊｫзͣ඼ǹ˻ϲ
ٷ棬Ϊ̫ξӺ¤ӻΪ򶫽ΪϽ̩Ϊٽءغأ͢Ĳǲ͵ȡ


1642 ˮ
ǰ˾ѴĻǵҪԸ˾ףͼ˾׵нȨ˾ѲøһЩֱӰѲϵĽɽ˹ȥԼ˻ʵۡ
һ˾׵ͷˣ˾ҲûбҪ˾жȨˣֻҪԼǡ
ʱ˾ѾͱȽϽˣֵܶΪ˶˾˾ƽԭΨ˾˾һΪһʱȻûͿһǶǿԿΪţԶԣһԵñƸָһЩλҲȶһЩ
˾˾ʦ֮ӣʵҲ˾ѵ׶ӣΪ֮ߵȼĴڣ֮ȼģֻ˾ˡ
˾ѻ׷˾ܲΪʵۣ˾ʦΪʵֻۣ֪˾ʦһ⣬ȴû֪˾µĺ֣˾Ϊ˶Ŀ׷˾ʦΪʵۣԻʵ֮˾ʦ֮
̫ѶʱҲ¶˳û˵ɱģֻ˵Ⱦ̫Ҳ׵ΪκȨһš
³ȻһЩ󣬵˾ѵĽ֮ȴ뵽˼ȵĻ֮УĻ̻̲ƺһִͷĸоųŵĿ˿ʼЯҴڵسӣƵģⲻ˾·ճţϸ涨˳ǵƶȣֹټҳǣֹЯǣʱ߱粻ܰʱأ
˿ڳȻǶ³ĵĲ㣬³ĽζսҵҲ֮󣬳Ҳ뵽ս֮УԴ˶ѡʱǱѡ
˾ֻǶԳǵ˼ƣ˿ʧȻ޷赲յѣʢĵǻ֮˾ѵģֻʣһصļë
˾޲L˼ģɵˣҲֻ˾ˣ˾ִűȨŹеĶţ˾ѲܾؽĻոϵο»ûȺ͵ˡ
ֳ⣬ҽͣ߾ӵݹȻگ˾׵ıȨ˾˾ƺͺ̩ķԵ˾ǰأ˾ȥأֱ̩ܺȥرؿͰһ˾յıҲʣһˡ
ֳΪԸ˾ףɼɣһӽıȨˣ˾׵ķԸֻ԰Ϊˮܣʰ𲽷ֻʳʱ֮ٽһ¡
ͬʱֳ˾ѷΪ̫޻ڹеļҪ֪˾ĸТߴ磬Դﵽ°빦Ч
ֻҪûӳǣûлص˾׵ߣ˾ѾͿԴҪЮ˾ףͶʲôľٶ
˾Դϲ¡

ⳡսѾһµʱˣݾĽʼǲ㳲𣬲ԭݾɶɺ֮󣬱˾ȫĽƺһҲżÿͶıΪޣⳡս뵽ս֮С
˾ҲЩͼˣ˵ݾӵǿĹǰ֮󣬱Էȫܹˣ̴üΪƺ̫ıÿյĽҲֻѵˮʹ˾ķ߸͹в
˾Ҳûа취𷴻Ǻһſʯʼն˾һвһ˾뵽˷ʯ֮ڣͻ⵽Ĵ
Դȥ˾Ҳѧˣһٽʯ̵ǵߣǾͻͣԽ׳ذ벽Դ˺˫ÿսսΪй£ݾĽһǰȻֹ˾ķҲʼղԽǵߣսüݡ
˾ײֹ֪ĺ«ﵽʲôҩֲ򣬳ֲһֱ֪Ϊ
Ȼıģ˾ײŲȥƺڵȴʲôдҲ˵
ֻ˾ֵı仯Ҳ޷µ͸ʲôֶΣ˾ٽصķѾ˼£ȻûаܷܲסݾĽʣ㲢ݾٽأҲȻḶΪصĴۡ
ûƴһ֧ŵľģǾٽصģһ˾㹻š
ȻҪսô˾Ҳֻз㵽ˣģҲֻԲӦ䡣
ǣ˾֮ʱӳϢȴͻǷҡ


1643 ø
˾ײûڳǰߣЩֶͨǸ֣ǳǵĳȫգҲһסЩĸ֣Ե֮˾׺ܿõϢ
һϢ˾ױǴһڹеľΣѣκεһʶܿܵһѣֵͻȻ̣ùеƳŲɿصķ仯ţƴ󻵡
˾׽˾ʦλ֮󣬲ǼǿܱߵķϵҲڻƹڲľ棬ǳڵȶǹغзϵĴ֣ⷽ棬˾һֱʲô
ڶԴӲ棬˾ҲܵزúƵ̬ȣֹܲһѱ˾֪ȨƵĲվ˲ʲô˵ģֻҪһЩһ㵱ʵ۵ƸУסּʲô¡
˾ҵƴһּΣյ״̬˾ҪҪľڶߵķ棬Ա֤Ժȵԭ
ԸΥ˾ɶɶͲսĹؼʱ򣬺Ժˣһ𻹲һĴ󣬲־Ȼˡ
һ£˾еļƻˣûȶĺ󷽣Ҫסмһ̸Ϣһ˾Դ˲ʹˡ
ֻ֪ıҲֻǰ࣬ͷ黹ںͷء
˵ڹ֮͢ڣȺ̿Ҫɱף͵ϢǱ̫˳ɼøɱģ˵ʵɼǺˣ˾׻ûʲôӡ󣬵Գ˵ɼñ֮󣬹ǲɱֵģ˾ױΣҲ˵β߷ɼõģ͵۴ɱһ£ֲܲһܣӶѣûκεȨƣɱʲôãҪ˰ɱĻԵĿԼ˾ʦ¾Ǵɱ˾ѣҲȴɱҪǿɣ
ԣڳɼõĵĹϣţɼе̿͵ĵǣǾͱȻӦоר֮飬ȻؾͽĻӹ
ȻɼνĹʣ߶ѣؽ嵽ͷϣ޶֤ҲûжĲ𣬷˭Ҳȥʲǲɳɼɱֵġ
½˾ʵĻһԴӳɼõĿҳģֻϧɼڵͱ˾Ѹˡ
˾ѵľٶе˷˼ôŴɼãѵ˵ʲôè岻ɣ
뵽ɼñ˾ѵĲº·֮˾ڵһʱϵ˻ʹⲻ˾ɻأ־ôģȻһš
˾׻˼־ζʱ򣬳Ǳִ춯صϢ˾ʧ˾ʦ𺣣ţ˾ѺȻƵۣκĹΪ
ϵһٱҲ뵽֮ûйϸƷһ£ͺ׵õһۣǾ˾Ϊ˵ϻλɱۣ߱ɥ׵
˾Ұĵˣһ˾ܿ͸˾׶ʱʱ򣬾ͱ˾ָܲΪ˾ʦĽӰˣֳû飬Ψ˾ѱֵһϵˣֶʹУͼ˾ʦִƵĴȨĶ˾ơ
˾Ҳ֮ˣֻ鿴˵Ƚһ㣬˾ѽֻȨûʲôľٶ˾׵ҲôϾһ֮飬˾ײһЩСϡ
˾Լλ֮󣬻˾ίΣη̫أ𱱵صķߣԼﶼ˾ֻϣΣʱֵ̣ܿŽЭìͷһ¶⣬ֵͬģϽ
ɲɵǣ˾ѾȻˤȥˤȣ˾͸˾ѵƥˤ˾ѣ˾ҲرھΣûĵط롣
ϸϸƷûè壬˾ˤȣ޷ǰְˣôпڳıĶȻʱ겻ʱ䣬˾þ͸ô춯صȻ׹ǿˡ
ҲЩΪ˾ˣĻǽʾ֭ϧ˲еĴۣҲҪΪıȨλѵ˵Ȩջô
˾ԴӽƴȨԺ۱ŻѪϸޣҪ̫̫ˣ˾׳̾Ȩλòøɰкʵѡɴְˣɽ֣齭ǲΪⲻ¡
Ȼ˾Ϊλļƣк㣬ȫȻ˾ٵĴΪȨ˾Ѽ˷ĵزԷ٣ֻǵ鹵²ֹһˣ˾ң¶øˡ


1644 
ʹ˾һУ˾ȫ嶼׹ڰԨ֮С
˾Ѵ˾٣Ǵ˾׵ĵߣ˾֮࣬Ҳ׵ŭˡ
˵ʵ˾׶ԲֵֻĹϵˣûʲôرĸ飬˾ʦͬ縸˾ʦôЩһ㣬ĶӻҪף˷ǲľ飬˾׶˾ʦ֮࣬Ҳʮ׺ġ
ȴˣɱĲǱˣԼҵֵܣ˾Ǳƽ
˾ĽʿҲʮֵķ߿׷׵˾ɱسΪ˾̫ʦ
˾ȴĬˣǲ˾ʦ𣬶˾׵Уʮȴݾ˾㾡ȫ˿̳ʦķ߾ˡ
һķ߱оտˣû˾׻صأֻ²ݾѾβ˾ҵĸǰ
˾Ҳ˱Ϊ˾ʦ𣬵Ǹܳ嶯˾еı𲻹׾ٵ£ǱĴۣȴ˾ǰ;ȥҲһʻ
ҲԿ˾ѵĺݶƣ˾ѬĲ٣ҲԵĲƺķ񣬶׽˾׵㣬֪˾ײܲ˴ֻ֣Ҫвݾǣƣ˾ٶıҲ޼£Ҳκβġ
˾ʱøոպãǳ׼˲ݾٽ˾Ͼ֮ʣȻط͢䣬߱ɱ֣̤ʬǣ˾֮Ļλ
ʵ˾Ѵ˾٣Ҳڵ֮裬вͻǣ֮أеϣʵ˾׵棬˾ײ侲ĻȻƴһͬھ
Ȼ˾ﻹһ룬Ǿ˾׵ĸװޣ˾׵ڣΪĸ׵İȫ˾׿϶עһȥðյġ
˾ѵ˻ʵ֮󣬺ܿ㽵گ˾ΪΪַ̫ӻΪ򶫽ΪϽ̩Ϊ򱱽֮¡
ͬʱ˾ܡ̩˾˾ƵѺܵ˱ؿ̩˰ո½˾˾Ƶغ
ͨķԵʵ˾ѽͲʳ˾׵Ȩ̩ܺ˾ֱפغأפӻᲿ˹жߣذΪҪģϵеİΣ˾˾ʤְĻ˾Ͱˡ
ΪغصķҪ˾ײŲΨףѡ˾ȽϷḻĺ̩ܺҪְ˾ѵǻ֮Ϊų켺̩ܺأɸĶ˾޴
ӻΪ˾Ѵ˾Ҫն˾׵ұۣһزʳ˾׵˾ٵóѵĻҲ˾Ѻܿͼسٽˡԭ棬˾ײӦòӦԵؽз˾ѵıóѡ
˾׿Цһֺγ뷢𷴻˾ɱĻôյõ˵ģֻǲ˿̲ͲֵأĻÿ̵
ƺеײݾõĹˣֲ㳲Ĺƣʹ򲻴˾ķߣȴ˺ܺõǣã˾׵ʮһҲ޷뿪
Ǿòܣ˾ỳǲ˾ѺͲᣬûйĻôϵĬأ
Ȼ˾ҲΪǲܵģؾ˾ҺͲŲѪģҲ˾ȥƵۣߵĬƺһղĽ˾Ҳơ
ҪǿĻͻʧܶı˾ڲìܣҵĻͿԴﵽѪеĿˡ
˵ѵòıֵ̲ļƻ˾׶Լ֮ǰĿҲֻ̬ˣҲΪ˽ڲĻңȥɱ˲ҲпܣΪĿģֶΣⲻһἿ
Խˣ˾ԽǲˣȻı㵽˾ҵңô϶ᰲźֵģһ˾ú˾Ѵ϶˾ҵͱһ
Ϊ˴֣˿̵˾ҲֻʱķţҲģκȫΪ˽ġ
£׼ȷ˵ӺƬأ˾˾׵ȴʮֵôҲ˲


1645 ص
˾رĸףھ˾Ĵ͸ĳĶ֮˾ײ֪ĸװôˣǷƵ˾ţûˣЩ˾رĵĵ¡
˾˷سȥޣʸá
ɻȥȴûмޣֻ˾˵ޱΪ̫֮Ѿȥ⹬Ǹȥ⹬ʱѱеĽסˣ˵ʲôʹڣֹ˽룬ʼ̫˵˵һаãóһ޵ǽ˾ס
µΣҲֻǷٽأｻ˾ס
һǶһè۱ʯ˾֮Ȼĸ׵֮µֻõһûţʣ˾ѽ⹬ôھ˾ף˾ʲô춯Ļһľǰˡ
ɣ˾ŭһ˾ҲȷʵɵģΪҪЮ˾ףֱ伫˾ѵһֻ˾׵ߴ֮ϣͶ
˾׿Բں˵ܲںĸ׵˵Բݽ棬Ψĸף֮ΪĶ򲻿ģ˾ײϧһдҲҪΪ֮ػŻ˾ѣýܵĶ
ֻ˾Ҳû뵽˿̰޾Ȼû䵽˾ѵУ˾ֻ˭Ҳ֪ڵټ䡣

ϢҲܿشݾĹ佫ŵ˾ѴκϢһߣʹ˾ѵĴ֮٣˽£ȴ˷ޱȣΪǵȴѾõĻˡ
֮˱м̴ͳ£ԭҲûʲô⣬ϾֵĻʵ֮λͳģ۵ͳӰǲܷܷѾ˾ʦϵˣȻ˲֣ԽΪۡ
ֵ֮λݷǴҲûʽسϹģ껹ַϭģ˾ʦ֮ٽй֣ʱܾϲֵĺϷλԼȡ֮ĻҲ˵ͨġ
ȴȻؾܾ˵ΪȻݷûгϹֵĺϷλҲǾͿ޼ɵشȨϾֻǲاӣҲǲ֮ˣ˾ʦģѪͳûκģԲֻܲλʱͷϳۺţԼʵۣôˣŹ֡
ڲˣ˾ҲûĲܼӵΪۣǴκŶ۸ˣʱ򻹼ŲƵ۵ԭô͵˾ѳƳˣ˾ΪǲݾκνʿܴӦģΪ֮ˣΪۣҪκţЩѹսס
һ޾ӲּȻôκѾû˾ͱϽ¾һλһղƵۣӲˣ谭Ƶ۵ûˣǻΪۣٲȻ˳µ¡
˼Ϊظˣ׷ȥ㣬ϾǲƵ۵ĻӵߣҶϣԼͷ飬Ȱ˵ǻƵۡ
ȴçײˣϴ˳飬⵽˲һѵ⣬һͷòǱ
ȻƴãɱǰҪĶˣţԲƢϴððʧʧؽɵĻʧܵĿԺܴ
ڳƵ۵ϣһֱǱȽеģֹµ˽۴£۵ˡ
ԣԼͷˣȰɳƵۿɲ뷨Ǵ˾ݾĹ佫ͨʿ°յ㻹Ҫɶ뾡һа취ӵ
ҴǶȿǣƵҲôٽǿаһ¡
ڵĲְ󶼶ְܷȵ۵گ֮ǰʽĹְƽ沢ݶĹλߣȻҵĹְҲ͸߲ǶȥƵ۵ĻɾͲһˣѵĹְͷΰǶأЩ׷˲Ź֮ɾͶлλˡ
ʲô̰Ľ٣ҳƴ벫ӣ׬ǰ뷨Ҳ˴˵뷨Ҳûʲôɳܵġ
ôȰ˵ͬأ˼ãֻƾԼһЩͬţȻǲģֻ÷ص˳棬²аɵĻᡣ
ڲݾ֮У˵صģȻĪڻĺˡ


1646 ˮ
ǲݾľʦһֱǲΪұۣΪҵĻشս֮жгɫı֣ΪıߣѫǲݾԪϼھӵоصĵλ
ĺȻ벢ݾȽΪѧ䣬ĺʿ֮ӵмߵĵλοڲ֮ǰĺ˾ŹĽ飬ĺ֮ʱϧһԿĺڲĿ֮еĵλˡ
ĺﲢ֮󣬳̨ȫ渺Լµĸݵʵ
ֻҪ˵˳ĻƵ֮£ǰ϶
ȥʱطĺҲƺ̸ʲô飬۶˷֮ɫ
ǳعʩ񣬻һҲûпףżɽؽԼ⣬ĺһЦ֧߻ǲģ򰡣
ıʱˣԭĺһ°λоĻ»лܳɡæصԭλ̨мƽϣͻˡ
ǺһЦ¸ϵش󣬹ĳ̩֮ԣвԴ»λͬЭĳƻ˴࣬ɲЩĳŵĶҲóһһȥ࣬Чá
ͷһĳѴӦλǵͳһӰȫͬˡ
˰ȾλɶǲݾսɱΪƬɽҵ˺ͣܳĻ϶°빦
ԭ׼еĹټƻĺΪףɣڿĸֻûл󣬻齫еĹԱĹٺ佫뵽ɵӪ֮УҲͱõ˵ӵ֧֣ܸı⡣
ֻŶߴ̣ϵŴ󶼶ҪһЩʱ䣬дױţ˿ҹֱغء
˰ǲδ̬ǻһֲ֧Ƶ۵ģϾڲƵϣ˲˳ַԵ̬֮⣬ĳ佫Īϣܵϵλ
˲Ƶ۶Դҵĺôаһ֮⣬ҸϣƬɽ𢲻䵽˵УڲˣȻӵ˾ѳƵ۵ģԣĿܾǲӲ֮ѡһóӡ
Բĸԣ϶˾ܲȨģŪڹ֮䣬ȻӹмӣὫ󲿷ֵȨӡ
ǰ˳˭֪Ҫѡôһԣ֮ǻһ޵ӹµܵĻʵۣôҲǸŵ
ƽ±֮˾ܲȫ۶κ͢ʵȨΪ˸κңԶڲݣƬƫƧ֮ؽ˷˾һƬء
ʱĲݾʮֵС˾е־ɳǣڲĴ£ǿ˾չ֮սսÿһ˶飬ʼնԹ޻ڵ׷ŲһδβиսǴ˾ҡ
ûвôܻ˵κֻ͢Ǵ˿˶˾ҵĽ£衣
ԼԵԼȥȥˣȴñժĽκҲԸܵġ
˵ǻӹ֮ˣʥ֮ҲԼĴ˼һһ˭ܱ֤εӲֲԼţԼĵ𣬵ʱƴĽɽñժӣҲЩĹϹĹǳ׵غġ
һɣһӵĻңûв£ΪֻҪ϶ǲԽƵ۵ģ˭˵ҲʹԻѹû˻ˮ
òʹֲˣǷҲʱĻشģɵģû˵УҲû˵УʵʱˣǲԸƵۣҪȴʱֻʱʣˣƵ۵£ˮɡ
˵ֿأҪȲСϲٵģȵ˰ͷδܵһʵʱ
ʵȴǧ򻯵ģ˾վæˣΪε߱۷粨ĳƵ֮ƽ˵·ĲֻȪƵѾûκεϰֻҪͷһоͶˮɵˣ˵ȰɣƲˡ


1647 Ҳˤ
սǰ߲̫Զһ֮ûʲô⣬ȻλǵʱȻǲġ
ƺûʲôҪǵģ绸ƻģŴ󶼶ӵ֮󣬺ܿر˻ظһظȫһµģǶʾԸֲ֧Ƶۡ
ҲΪŴ󶼶ǲܷģҲķʽֻ֧ǵж
õ˾Ŵ󶼶裬ĺ㡢³֥ʮλڳеĹԱǰ˸ȥɡ
Դӵ֮󣬲һֱסڸµʱ򣬻ǰ̨£ҪǴһЩҪ²ܽĴ£ƽʱĹ裬һ㶼ڸеġ
ûѡ̨ɣֱǰҪģǻûаµһʽĴ죬Ͼڲͷ֮ǰ»ûж̨ذƺ̫ãԻѡɫûг֮ǰϵ˸
£ڸǲӴ˵ģµ£Ҳ棬ҲûгڳȺӵ
ммһЩĹԱ漫Ϊƴ󣬸Ĺ´Ҳûм˵ƣæڲ֪
˿̲鷿ھ۾裬֧Ҫȼƺǣһ֮ҹ˼һҹ裬ǿһ
˱ʣ˼һҹıһЩˣύ̨ٴĲִдá
ʱڲݾеսڳԵټϸݸÿҪİɽòҹģǿĿЩġ
ϾЩ裬඼ǼҪģټϳεͻ¼ȷʵҪѺܴľȥ
˾ɱ߱۴λǻҲȷʵǳϣ£΢Щǵˣô£˾ѷˡ
˾ʦɱЩԾû뵽˾ʦһۣûսϣȴԼֵܵҲԩ͸ˡ
˾ֵǽڲ˵ʲô£˾ѵľٶ˾ҵ˾ֵܿŽһЭĻҪǣҪѲСġɱԲȻһõϢ˾ʦУ˾ϵһսҲɲ١
˾֮߱󣬱ȻӴ˾ֵ֮ĸң˾Ѻ˾֮䣬Ȼݵɵ͵ì֮СλƵ۵˾ѺձȨ˾ףһìܣ˾ҵĸͽˡ
˵ڲʶ֮У˾ҲһļƵոڣҲʧͷԣôܸɳ˷֮أ
ϴδϵˤȣҲˤӣĻҲӦʱȥƵۣϾ˾ĻԶ統ƽ֮ʱĻʱȨ˾ܲûгƵֵۣ˾˥΢֮ʱ˾ȴȻƵۣⲻȡʲô
ӷ㣬֪֣֮˾ѣȻҲ޷˾ѵΪֵԽɱԽԲ˾ԽǷԽ˾ҵ
ʷϣһƽе֮У˾ѽĽֻ»ӵض
ֻǲֱ˾ûۼΪۣ鷳ͳµݿȻǲαȨĺϷԵģѱκĳ͢ѾǲˣϽµƬ̵ڳ֮أڲҪָκҳ͢ȱҪӣĻſܰѲκͳȥ
Ϊ֮ˣ˸κңԴ£οڲԣҲʲô£´󲿵ݿѾ֮У¾ƺҲǲһ仰ѡ
˵˵ףȴҲף˾ǨǽƽնǿǨ˳ҲˣҲһǿǨߡ
ԭЩܼãзأķؾݣܾݣķؾݣʱЩǴڷ֮ϵģگý
ŲľӴ̤ĽԶݿݣΪ˱ЩյͲᣬ˾ʦڸϵһǨ֮Ǩ
ԣеĲ˾ҵĿ֮£㻹һЩҲ֧ѪԵΪԶۣҲҪѪԵĲ֮Ѱѡƺûʲôʵˡ


1648 󵨣
ѪͳǼΪҪģ܅ӣҲشһ̵ĶӲܷҲ֮γ֮ܿӣܷϣҲǴ֮ѡ֮Ӹ߹繫λ
ɴ˿ɼǰһλʵûãҲô֮йϵΪ׽֮ѡΪۣάѪͳ֮ѡλʱĲ֮ѡ
´Člеӵܶ˾ϸЮˣûкʵѡκ³͢Ǻؽġ
شӲ֮һ˳ǺѷڵģΨѪͳʱûѪͳ֧ΪۣǻܴȻ󲨵ġ
ͬ˾ѵĴλȻ˻ʵۣȴϿɣ⿴ĻҾ棬֤˾жôĲˡ
ǲ֮ˣֻǵ͵֧游ܴͲܲһףҲֵ֮ˣԲݣҪǳм̴ͳĻҲΪڸ
ôĶսʲôĴûмھΪΣʱ̹Ȼ̸Цβȴסˣüչ
Բԣȷʵһ£õĻ۵ĹҵһԴ֮ʷĳϡ
֮УԲκΪͳΪӹ˺Уȴ񺺷Ϊݣֻ޹еķκϾڡ塷֮ǰЩ¾Ѿˣ򵥵Ӿǹʥ
Ҫ֪ʱֻһ΢ţһ佫նĳˮ߾ĸ߹ʱ̣Ҳдʧݰǵʱ̣ټϹΪ˸߰ĿһУʱ򣬶Ǳ̲ʹõġ
ֻ˺ͳߵƳ磬۷ʥһԾΪ˱ȼ硰ʥӵġʥɲǹ޹һܴġ
δƳͳۣı۵µĲܲȻڻˣҲûе˾ܲȲܲٻΪĲĶҲûвú˵ͬ飬ֳƿ졣
ڵȻǿȨµסڿڣʷվһ澵ӣ֮أǧ֮أʬѺǵȻ޴棬ֻɺ˵ˡ
ΪһԽߣȻʷıQȻΪ覣Ҳʷ۵㣬ʷĳϣ⵽˵
ڲ뵽˼֮еʱĬĬվ󣬽һڵĲ˼ϣصȺɣ𰾻ӡ
ס裬ԴǸεص褣ңЩɿˡ
¶һ˿Ц⣬ʲôӣЩԭģʲô಻ģǷôΪ²ͣΪ֮ǣʵĹⲻȥ
ʵ褣ĸµĻʺֵΣ
һˣ⻰Ӷˣȴ˿ûжݣֻǳǳһЦĸֵΣⱲӣĸףѾˣʲôģ
̾һˣ򸴺󣿡
ʱܼҽ褵֣æشͷٿ
ڵþӿ˺Σ߲֣æֳ˻Ҵҵȥˡ
ȻϷˣ褵Ƿɬȴò㱻ص˵ڱɽ֮ʱ˶ٵķ꣬˲ߵһ𣬿ϧһֱæսҲûжٻߡ
ȴʼԹ޻ڣТĸףӣԹһӦһУͻݵŮˣÿǷܶࡣ
ھôһĻᣬֻǲԼԥ֪òһ
ʦĺ̨᳤ʷ³ξܼҹ
Щ˵ĵƺһҲûие⣬˵Ŀģ֪Ļ˻֣ʾܼҴ
鷿һ˸û취ȫݣֻɻĺ㡢³֥͸ڣˣš
˽֮󣬶Ųʩ񣬲ЦЦõͦȫģɣﲻ̨طôԣҽһ°ɡ
˹ֳлһ£ģɱķӦΣȻ󻸷ĺٽԡ
֪հѱһݣͰһ󵨣᳤ʷǵϴҲϹͬ裬ʱĳô˵ģ


1649 ȥ
㵱ʱסˣǰ֮ʱ洺磬ɫģոյϱ裬Ͼͱĺ˪ʱſڽ֪࣬ԡ
ȨǽأѾǵǸͬ㶵ʯɢĲˣܲƽʱҲƴеģһŭ֮˲
λߣǶʩģ̫ͷò֮ģؼʱһŭӲ룬η
ϴȰɲƵۣ⵽˲ŭ⣬ʱûгͷֻǽ˿ͷ棬²Ϊ㣬ƺûгԣֻŹ˰ʱ䣬Ȼϵص˾߱۴λϱȰɣԲľţȻɫˣڵʡ
һ˼ؿβȰɹˣƺѲľ浱˶Է磬˿̲һŭŵһ£˵²ΪĻЩˣ֪Ǻá
ʱĺվ˳ϾǽͬˣΪһĿģĺĪҪŭ²᳤ʷ£˱֮٣иǩģ˴£á
ɫԵغͻһЩصȴ˾٣֮Ҳ尡ԽƵۣı죿
Ҳ˾Ѵκκҳ͢޴棬˲ᣬϵм̴ͳκ룬棬ָκңģ֮ԸҪƴǡ
˾ѴλĳƵۣͬȻ˸ڮ٣˭ܵסκ֮־ȴ޴֮ģѾȲԣ
˵գֱӷȥֱ뵽֮С
鷿֮ڣֻʣǶ˱ܾĴ㣬˾̬ȣ˴ʧûгƵ۵Ұİ
̬΢ĺͻһЩ˻Ȱɵأڲ̬ȣûκѽȥһᶼˡ
˵ӡ֮УǴҲûй£ǰĲ޴СҪµһоһֶԲߣûеõĽ֮ǰԣ˯ʳ±عס
һ漰Ƶ۵£ֱӾ͸˸̸Ǹ׼һѵ˵ǣ׼֮֮飬ɵŷ֣ȫϹˣѹͲ׼ô࣬
˽Ŀ⿴˻ǳңû˵⣬ôֵ£Ȼ벻˻
µļƶףǺһЦ𼱣ĳƣʱգĵضȼա
̬ʵûгϣһôǰȰɣˬرӦˣ治ǲˡԻԵʮƽûɥ
Ȼ֪Ч϶ԤģŻ˱ʾôĶȼ죬ʱԻһĽ
һԺãѾȥǴҲȤĺܣȥ
ٷƢξȻôƢ̬Ǿ޼ƿʩǼѾĳ佫࣬ϣ˵֮ϣʳƵۣƺûǵʣܶ࣬ԲԶûʲô壬Υԭ£Ǿͬġ
һƬУ뿪˸
Ϊ˵ʵۣϧʹˣĻ룬ͷֿɵõĻλȻǲмһˣҲ֪Ǹ߷ڻظ֮˲˵֮УȴźģԲµĸ֮λȻǵʲõģ֮£Ҳûж飬εĻᣬֻ´Ӵ޻ˡ
գһظ̨ƽʱ̨ѾΪæµˣС˾ְŵشŸص衣
ݵ̨Ǩ֮󣬾ͽפ̨ȻԾ̨Ĺ֮£ԭ̨͢Ǳ޶ġ
ҹõ˹ڽغؽϢظ̨׼£һµĽδ룬̨ǿһˣ˼СʰŶ֮⣬һɴһҲӰ
üͷһ壬ô£
СһѵеǸ没ģеǸ¼٣ԭ廨ţЦȥһ޲ʹģô˽죬Ȼһ£ˣۣߣˣ


1650 
ȥ¼ٵģһɲ׼没ٵģһ̧̨ԸΣ֤ҩȵ
йǵĲڲЧģ˾ܲˮƽ𣬾͸ҳװһȻһȺҲ̫˰ɣΪ󶼶β
һ߷ţһߴվڵСսսģɴܣС˭Ҳǣ˭Ҳҵﰡ
סˣһžȻٱһǱ˵ģһȻǻһ⻸ðɡ
һдŴԣƢŹ֣Ըţ˽أԴӹ鸽֮ƢǸ˲١
ɽ׸ıƣ˿ͻȻǳʣȻĪĹϵҲǲ˦ӣƢͲõĻһЩܲˣԲŻһ
˻ںǳʵĻһӣ׼ˣͬǲұۣΪıߣѫôཻĪ棬ĭʦѣԱ˲أԻʼƣ
˿ͻĴǳʣòȥ˼ԼΪѵ˵ԼĶ̬˻ӦòɣɲǵģҲûпȥ˭ǷйһԼѡ
ԻԸΪǴҲпܣô˵Ĵ˴δְ¼ܲɷֵģԲϽ뿪̨˳ǰĸۡ
ԭԼĸۡģֻƽ±֮ʱΪ˾ũĻӳȰ˵ˬ޹󣬵òǰ˲ݣĸۡҲͱ˾Ҹûˡ
˴ط֮󣬲ԭ׼һõլӣûнܣѡԭȵĸۡ
ֻһԺӣԴӱ֮ӴپסˣֵǮĶûˣֵǮĶҲƻۡƲ򵥵һ±˽ȥ
Ļ˵ֻйʾӲסΪʣοѡʾӵ˿ɲѡסص˸ĺסص˲Ҳǻص˾լֻʯЩ޲ߡסµĸ֮ۡС
Ѿһճˣ˾ʦ֮ʱĵûݻճǣŵԽǸ̶׿֮һεѡ
ִܿ˻ûأͼæµţϰᣬٲȻһҵľ
³סһģˣʵʦڣ
ǹµȻǲʶģһ۵ҼүŷԸˣæأŲͣذɡ
˿̲ûдٷűװǹµȻǰѲ˰ݷõĿˣԶԲǰģϾԻڵݣ֮ȫǿԺߵģԻĹҲرĺᡣ
ЦЦûµ̬ȣūƷ٣һҲ٣ûǹ£ֱȥ
ǹµһǴŭǰô£˻ϹѽǸҼүæúܣͣﴳݹҲˣ
عͷ¶ǹµĵҵҪεز
ǹЩܻص̫ˣȻܵҰǲ֪үֻ۰ɣˣҹȥ
µһккüԲɷһūŴ˹˿δߵǳ磬̲˲ǰЩū͸ص󵨣Ҷǲ֪
ǹµĶʱסˣܱ֮ΪˣֻһλǾǼүĶͷ˾ѵ˵ǰ֮ˣǲ
ǹµĴһ飬亹ֱðæڵأĵС۲ʶ̩ɽ
ǰƺ󹧵ģǺһЦôˣĳΪʲôֶأҲ˰
ǹµȫɸģʱԺһ˳εݣһ˼ƽϣ˳Ц
һЦ⻸̣ǳģһūȻ˼δūǵ°ܲ
Ȼô˵ˣȻҲµôŲ뵽ԺֻǰԺѵöģ죬̳̳޹ޣÿһ˳еҲǰǰæµţ


1651 е߾֮
ѵ˹ٷһӣƮƮһƮȻģ΢΢Ųһ񣬵ȻصְʼַūʮӣҵɣְɹˣЧڽȫ
üͷ壬γԣδˣ˾δ𣬺Դҵɣĳ֮۰򣬶ϲʧ
ȻһЦ֮ʮ֮߰ӣ˾عУһ֮أָ֮˾ѳƵĴʧ˾ѲΪˣбְޱְƽ¡ƣʮְ֪ѹ֪ͣǻ״ĺ֮ˣս꣬ӣڱְ΢ķϣԶ׼ְˣꡣ
˾д棬һͳ֮·ضԶԼ¹£ΪҪ·֮ο֮ţ֮ܳ¸ոƽٷϴˣʱˣ˴κ֮ʧ˼а
һĵĮ·ٻΪݽ棬һ˿صְǺƢԣκ˶֮꣬ţݿ֮ˣҵȣְ֮ԸƵۣصӵ¾Աְ֮Ը񣬱Լ¾ɱ֮ˣڲ
ԣ˵õһʵȻ̹ˣȴʵ˲ҹά껸춼֮ʱݴʷ᪷ͻ٣Ǩμ֮ʱΪ򱱽ѲƲϸΣ޶ǼȲᵱ˾ֲŭޣ׷Ī
νɽ׸ģƣȻԼҲԼԸȱݣıȴ£ȻõˬᲦ˾ũԸƢԵʣʼûеõˬúΣڲˬŵȦ֮⡣
ǰ뱲Ȼ;ͦ˳ģݿڳҲǾ֮ĸ߹٣ȴޱȵĿƣûаø֪Ҳûһཻѣֱ˲
֮ʱھĵ͹ȣܾμݣһֱиڼң£ټʧɱӣûڽӣÿսƽûجج
ʱūٻΪмʦƣְλԻ˵ûʲôһʱѪȥ˲ݡ
˵һƥǧĻǲĲ֣ΪʶãһŻŵʩչӴˮչƽ֮ѧŵá
ҲΪİݺأŻĵλһӵĻԻƢԣͲõãеԴķգʱǳٲȻҲ֮С
˲ͷˣƵԭ򣬵Ϊԭ»ְĻǲʧʹˡڲݾ֮еĵλǲɻȱ˵ǲȱ佫µƣһץһѣıʿȴǷǳϡȱȥҲʵѡȥԲҪԻ
ǣҪסȴǸ߹ٺ»ͿԽģҪƺҲټ򵥲ˣֻҪϳƵۣһظðѵλø˵Ļְȥڽ
ȻصĳཻʶѾʮӣͬѣศĳҲ޽֮ҵȥ˽ԺĿĳĳñֻܹѲܹҪڲ֮𣿡
ְ΢֮ʱ׷棬ʲôòݻҵȴΪ˵ɽˣ˾нʿģձְǹˣֻиɢȥ֮Ӵ˴Ȩ䣬ɢ˽ɽҵθ
Ƭ̣˾δ𣬽ɽδɷȵƽӺ֮أ˾֮Σ
ɫص첻գ޾˾߱λԽκκ벻ӣ˿ָ̻κң˳¹ģӾѣΪ˾Ϊͳԩգ֮Ǳְ£ǲ֮֮ˣڹض֮أ޲ϵңѪ֮裬Ѿ˿ʤùοʥƣгΩе߾֮ά֣˾Ѵκˣп֮ж֮£֮λĪ


1652 ٵλ
֮λĪʱڳԳźŵ
ȻĺѲź󣬵ȵȰ˵˺ʵʱһ͡
Цһ˸٣ְһӣǵĿֻһǾȰλ˿̲һֱϼܵѼӵĸо
Ҫĳʷ
һ⻰ʱϲʱƵۣҲǧ﹦к˵ֺ⣿
ȻӦĺһ̱æµ׼ǻ䡣
ΪӲ־йɥ֮Ȼ˵ڳģұ˾ݲݵش򷢰ˣ˾Ѵλ֮£˾ѴκȻٽ֮аᣬѲְƽ֮£һϳļ֮£˲һĴ
ߣͲͬˣܲǰǲǱݷϿɣ°յĹԾǲҪƵۣҲҪϲֵĺϷӵλ˾Ѳӣܲϰ
ڻĺİ£ɽ޽һޣĵ۲اĹ棬ϾǲاӣôҲǺġ
ڸƽĻЩ׵ģϾδ̸۲܅㲻ǲ܅ӡ
֮Ȼʮֵ¡أڣǵѩɫգһжɥı׼Уһ˿
ȻֵҲֻһ¹ڣϾʱĲ壬Ѿ˾˳һֻеȽ³˾֮󣬲пֵܽźǨɽ
֮󣬻ѡһգ³ˣ̫еǻ䡣
ͭմ֮ϣѾȫˣĽֵѾɨɾˣ˳Ⱦ·ߣһڣ岽һڣѾվ˽ʿΧ۵İֻԶԶվڸڵ󣬻ޱȼ飬פΧۡ
Ǵκһӣ˾ѷκ֮󣬴κѾʮʱûˣ첻һգһ޾ĹŵȻκİܵģµİնΣȴ¾ĵǻȴκˡ
ǻʹţƽʱٿֻڵǻǽķ֮ʱŻ򿪣ǵǵĴŵŻҲԤʾŵǻʽĻ
ɾʮ߳ɵӴ󳵶̷ӵĻ֮£ǣͭմֻǰУ۲Ϊݻ֮ϣ;ĳء
׼ʽӼ򣬵ĺͬ⣬Ϊӵǻ䣬еĳǱزȱģԽ¡صǣҲԽӵǣʲµĻ׸һֲ̤ʵĸоҲڶԻȨһݾη֮ģԣǮʡ¹ǵ£ȴʡõġ
ûκΣҲֻǰˣӵǻһ׵ǻǲԸɴ಻ˣȫɻĺȫȨԼͬǣľżһ㣬ˡ
ʽȿζرۣһЦҪףԵеϣʱһԼϵļⶼӲˡ
⵱ʵҲһɵ°̱ı飬˹ܵˣ̽üʱʱ䣬Ҳһּ尾
ǻ䰲ڻʹ̫Уĺǲѧ壬Գ͢ǵʮֵϤˣȻеĳйоأϺ
ĺĲҲرĳڣһƪѸµļģģ廪õ侫٣ȻҲ䣬˾Ѵλ棬̳κ룬˳ģٻλΪӡ
Żٹٽ׻ʵӡ֮ݼأʽٵǵλԪ˰Ϊ˰Ԫꡣ
˰˹֮⣬°ٷϴˣι̩񰲣˰ţ˳Ӧ֮١
Ųֵı㣬¶ҲͷֹˣһȺһţκĸ¶꣬ʮ̫꣬ƽ꣬ľ̩ԪԼκ˰Ԫ꣬ĹţεΪۡ
ٵλһ̣ҲΪׯµʽˣǰʵ۱ǶģΪжΪ֮ɶ˻壬ԭĺĸоȻǲһģᵱһɽС¶µʱֳΰȻ
ĸоҫһΣһֳصʷѹļϣ˵ǰĲиĻôһҪԴصΣ˹һͳ¡


1653 ʡ
ǻ֮˳µطΪʺ
褳̩ɽңʱһʿã褺󾪣ԴŮ󲻿ԣĸ֮ʣֻһЦ˭Ҳû뵽ʿȻһߣ褹ȻΪ˻ʺĸ¡
˾类Ϊ˵ܾ˴ǹɺ󹬵飬δƵ֮ǰһһ檣Ƶ֮һһӣԺʮҲ˵룬Բǲġ
ܾΪ̫ӣΪĶӣĶ֮λûκεܻǱ˳Ϊ̫󣬶游ܴ׷Ϊƽԭĸײݣ׷Ϊ
ڳ͢ϣʽķϳƣʡơʵʱ̨ʵȨѾһΣ˸ְ⣬ѾûʲôʵȨʱ˾ͽ˾ա̫ξһּӹ٣ʣҲһְֹϵĻңְλ˸£ЩʵȨ飬ִһλ»͵ξ磬Բλ֮󣬶Գ͢ڲĻ˴ĸĲݣְͺϲİ»ó͢תΪؼԱڳ͢İЧʡ
Ȼκĵۿʼ˾ƷƣʵֻһֹԱѡƣǽƷְҹԶʯƺٽ׵ĸߵ͡
ֱӵؽ͢ĹְΪ˾ƷÿƷΪһʮ˼ΪһƷΪӾƷ
ʡΪʡʡʡʡ䲼ʵ۵گ飻ʡʡִйҵʡϽ񲿡̲
ƹȫ⡢Ρ
ȫء˰ٺá׼һвˡ
񲿣ȫѧУ񼰿ƾٿԼ֮¡
ƹѡټеȡ
̲ȫ̷
ƹӪ칤̡ޡγء԰Էˮ¡
ʡĳٷֱΪĳΪ飬ιΪɣϽ˾˾ٳΪУιΪԱɡ
ʵʷκ֮ʱ̨ʡȨѾ𲽵رֹʡѾչ¶ΣģҲһλֱӽʵֹˣҽʡƵǰ̨
ƣʡǷ⽨ƶһĽǵļ³뼯Ȩһ顢顢ʡȨŽ˾ȨӰӡ
ȻûȥհЩΪ֪ۺֵҪʵĻֻһΪʵ䷴
һ£ڵǻ֮ȥ򵹻ȨĿںţĽƻᱻ˵ʧķɡ
ԴԽߴԽȥҪһ֮ıʱıǸٹ̵Ĺһɵ£˵һɵ񣬲ҪģǾܵ뵽֮Уͼı磬ҲһֲΪӪǱĬķʽӰ硣
ȻʱҪлʵۣôʺϵʵ۵ˣҲֻԼˣֻгΪߣһЩԼ£ʵһЩңɼ롣
ʡƵУûܵ⵱Ȼ˾ѵĴ棬Ǩ֮ԭκĳ͢ѾǷֱˣд󲿷ֵ˶˾ѣΪ˽¹󣬶³ףȫһȫµİӣǰְߵģҲǵ̫ĺ͵˾ũĻĹ佫ûڳְ͢Ա¹ƣʡƣǶԣûʲô۲кֵĹƸĸҲӵġ
³󣬲Ĵ˾ٸԵظı˳͢Ϲƻҵľ棬ڲüԱ߳͢İЧʣһ㻹ǵõ˹Աͬġ
ʷľ֤ʡǷ⽨һΪƳƶȣʢĳ֡
ȻʡศƵģпƾƣǿƾȽ˲ѡƣʢ˲żüãʢ
ƾĺ֮£Ѿڲݺȡ˳ɹһĺӵӱ;׵ظıʿҵľ档
ٹ̵ķһƣͻƲɵ֮Ƽسʿײ㣬ʷ̨ʱѾңԶˣΨǾ٣ΨãⱾһĽʷĹ˭Ҳ޷赲ġ


1654 Ⱥ
ƾٿƶȣΪᶨƵĹߣ⽫ڲݺݳȥҺܿ콫չȫеݿӺݡ
Ӻݻ˾ϵĿ֮£ţò˶õʱ䣬ոУ˸κҡ
ȻڿƾȫƹĹ֮У϶ܵԸѹģʿҺ屣һ鵰ˣ˭Ҫȥ϶⵽Ⱥ֮
սҵϴʿҵѾǴΪ˥ˣΪսĳڣ󲿷ֵʿҺ嶼վ˾һߵģսнǲɱҪ⵽㣬Ե˾ǨʱЩʿҺŴ󲿷ֶˣԲƻƾȫʱҲСࡣ
˹У˾ϣӺҲ̫谭ϾЩʿɥ֮Ȯһ̻̲º˾һˣΣ£ҪԲҲˡ
ʱʵпƾƣʱֻƶܴһµ
ȻȻýʡƵĹԱϵɻĺΣְһ㶼ǴһƷĹٽףӻΪة࣬ĺΪة࣬˾ʹﵽһƷλȻ
ԻĺĹѫٰة࣬ҲģһֱβݾľʦΪıߣ񣬶ĺ̨񣬸ڣͬǲұۣȱһɡʡ֮ΪҪŽǣӷΪة࣬ٲȻɼǵأµ֮УҲΪʯ֧ҵ
Ҳʡ֮һûмӹ٣Ʒ׶˴һƷ޷뻸ĺȼ磬ǳеͷ֮һˣҲĹ֮УеһƷԱ֮һµ飬ΪƷ
³֥顢λ顢顢α顢ط̲飬״ι顣
³֥͸ǲľɲԲ֮󣬾һֱβݾĲξǲΪ֣˴αᲦΪͻ飬һΣһܲҲΪҪְλòء
ΪҪı飬ΣǰһֱǲݴʷΪǰսṩ֧֣ʵԭҲ佫ֻݾ֮˲żüã貣ʱȱһݣŵ˲ݴʷΪƵĻ󹦳
β뾩ʦĹΣҲһԸ˱֮⣬Ϊ󽫾ҲΪʡ֮Ψһְ
ط״ǲ֮ᲦˣƾŴԽ֪ƣЩŹ֮ǰһ£Ღãط״ˣ֮ǰι̫شʷְ˷볯ǱѡλƷ
ˣ⣬Ͼǻ൱ᣬǳ˷ٵᲦã᲻ʲô⣿
ԴɹȻһЦˣʲôʱҲģЩӹµߣǻǻϣҲܵġ
κʱԭһſӸʱ֮Улһģ״ˣǲηȨֱǲصģǵõҲǲΪˡ
֮Լ˾кԱɣкʵѡLõܣ£вŻŻǲһᲦģѧʶԨţ䡢ءƱˣевŵĺ֮㣬õ˲á
ӷ棬ûĸĶάĿǰãֱɵ˰ͶԤֱͳţоźҾţλƵ֮󣬻ǶЩ佫͡
˰ΪｫԤΪ˳ｫҾﱻΪоͳ
˰Ԥλõ֮λְλӦصõŸ¡󽫾ǣ󽫾ҾŸʯ󽫾򶫴󽫾оŸϴ󽫾Fϴ󽫾
Ʒ֣ｫｫǴһƷĹְ򽫾ǴӶƷĹְӴ󽫾֮ӦһΪƷĹְԵ˰Ԥʡͬһģ¡ͬһģֻΪĺة࣬ԲŻԸһġ


1655 Ⱦ
֮ԲʼսȨεؿԼУʡ֮бȨִֻ޾µָȨִƱȨ󶼶ֱִţֱӽָܲӣκεĸš
ǲԭǰĹ䲻ֵģĹٿԵְҲԵְĹְ棬һķţҲ¹ụ̂ܲÿ˼ӸķţƸԵø߶ˣںУξǸ߼٣ǷëǣκʱԽԽ࣬ԽԽģ˵ſڵһңҵ߸ˣ߸֮Уǽ
ȻһЦȴʵطӳ֮ģԽ࣬žԽֵǮЩ佫ǵòӦеĵλ
ӸϽİ취ĹٲټְƷʮ˼ĹٽףҲΪ࣬ϵͨʡ֮У˱֮⣬еĹԱְиתְĻԭȵƷҲӦظΪĹƷףҲٹκεٷš
ȻĹٺ֮䣬һǿϵģǾǾλֻҪ㹻ĹѫĹٺ٣Է
ھλķ棬ҲдģıϳعظʹõĶʮȾƣַָܷȾơ
عĶʮȾ䷨ʱģȻ䷨ʧܱ䷨ɹȴΪعǿķʮȾƣ֮һʮȾǽھĻϵģڹؾʿ߾սȷ淢˾޴ãؾսЧ󣬽һ֧޵СµĻ֮ʦҲعԺɨϣһͳ¡
ʮȾΪһʿ죬Ĳٴ߹򣬰˹ˣʮʮһʮʮиʮҸʮ죬ʮ죬ʮᳵʮ˴ʮŹںʮ
ع涨ǾߣλӵܣûоҲò
ϮشĶʮȾƣΪ˱֮ܺ䣬ĳΪͨΪкк֮УʳصĴСϸΪغͤͤк֮ϣֻǷַӵܵģ֮˲ɷ⣬ܲٱΪκǻҲǴλˡ
ľλȻشͬģǲԾΪݣȨ̫Ҳ׷ױĩõʮ̱ӣоˣԷ㣬һ䡰ѷ⡱ͱ
κʱڣõҲغľƣβİٶĶʮȾƵָܳʱȾƣһδֱʵ̾Ϊֹ
ڸָȾƣѵһֵ
֮ҲֻɹȻһЦʵֻвԼ˾ûе̨Ļ֮Ҳһ꣬˾ѾͿʼȾƣΪ˾κ׼ˡ
ʮȾƺȾӣʷҲ˵硵ģ˭ҲʮȾҲغκùȾȴᴩ˼ŴʷԴӲκĩĻȾ֮һֱãֱ⽨սᡣ
ȾʼܳΪӡУӷַ£ȾΪֻǷشСѣԹΪ𣬺֮о͡
֮ʱսȻҲû֮幫λȴЦԭǽزӣǿʢƹˣǵսҶˣҲûȾٵˡ
βŵȾƣȻ׼Ч·ַˣֻ»¸һսʱ´ңջðѲŹ֡
ԣ׼Ⱦλ⣬ֻзţʳأȻ»Ǹģʲô塣
Ҳǲ׿ȺӣҪ֪ܳغκǵķɶʳصģκƽʱǴԼķ֮ڣگĻ
ʵ˺зأҲǿʳ֮»޹ط֮Ȩǲòֿع񣬶һܵļӣɶΪ⡣
֮Գ״뺺߹֮ĪĹϵ߹֮Һ󣬳͢ʶǿвԻʵۺͳ͢ϵذطȨµֻĴڣûаʵȨˡ


1656 庣
ȫȨȥΪ֪ȫʤδְϾʷϵȾƣһƳġ
ܿذȾƸ˳ϱʸ³֮УҲԭоλģĺˣµȾƣƵǰľλһɵطϳ·
µˣϺе书Ĺ΢΢ףȷʵû뵽ô̵ʱڣܰҪ֪ףֹȾλȴףҪÿ˵ĹѫС֣ܸˣҲܵˣ©
ⷽ棬ҲȷʵλֵĻûʲôƫֻ޸֮󣬱㵱Ѹˡ
һȵĹʮˣΪƽĺΪ˽˰ΪﱻΪ³ԤΪ㱻Ϊ˷ձΪ˰ʯΪFΪ˺ǣ뱻ΪΪ¡Ϊ˿
ŶΪ˹ȷʵҲǺϺģϾǵĹѫġ
£ǺηĶʮˣ³֥С
һһһʮˣӾǷ֮һﵽٶʮˣоԽ٣ֻʮˡ
˴εķǰչְƷģǲڹѫ˵η֮Уռݵıϴ󣬻ռ߳ϣĹֻռɡ
ͬƷĹԱʯյ˱Ϊ˹³ֻ֥ǷΪ½̲طֻǲ͹״ҲֻӾԹٽƷȺ;λĸߵͲûκεϵλ裬ǰǰĹѫߵֵģƷ׵ĸߵͣǹְҪҲǶԹԱϿɡ
ǻ֮󣬸ĸ¶ţΪ˰Ԫ꣬˾ĵľ̩ţ߸Ͳϣ̩ҲֻӺһУƺϣİ֪ӺһѾǸĳˣȻκԾӡ
£һЩ񼫵̷֮⣬ͽһͷţ̵֮ˣҲػع
˾̨֮طʹ˲ٵˣ˶޹ǣԲرگЩ˾Ⱥ޹ߣһûļʣĲ֣Ҫ󵱵عٸԲ㡣
˾٣ģҪ֪˾˺ֹǧǽӵگһϲݣɽꡣ
Щԭ⵽˾ҵȺѾͷ֮ˣǧ֮⣬ܾ˿ѣԭѾǳ׵ؾˣû뵽ֻأȻػɵĻᣬβϲβԲǸж¡
ͬʱԲжµĻ֮µİգΪµ۵ǻҲԤʾµսн̩񰲵ӾҪˡ
սҵҪʲôǾ̫ƽֻ̫ƽŻʢս֮УʵΪҵıǰˣˣտ࣬տ࣬棬ȨǨֻǵ£ģԶǴײƽա
֮ʧߣҲʤߣͨϰ˵Ƕʧߣս֮׹¶Ұǧ޼ǼȣʧսҺͼĶȥ˵ϣȨ޷֤
սҵĽǵı⣬ΪģһλĴڣȫǷϰյԤڵģԣ֮£еİնԲĵǻǿҵӵ֮⣬ݸضŲļѻƵۣģ⡣
°յĻҲʵʵģƵ֮ȱگµĸ˰գҲһ꣬꣬ҪðϢֲսĴˡ
µĸ˰֮󣬸͢Ĳ˼ѹţֻҪȫΧڴƹ㾫ϸ֮ʳĲܿͿ˰Ȼˣʳĵ֮󣬸˰ȱھͲôˡ
ϸѾڲļݽУݺеĽ磬Ч൱ԣԭݺݶƶຮ֮أͨϸʳߣ˷ԭĻĮشڶѾΪ֣ǶԳԱиӹȻ̹ࡣ
ݱ˾ʦȫԱһľ棬Ƭػߣõ֮ȱǻָݵݵľѾ˺ܴĸĹۣ
רŵĹԱȥϸȫƹ㣬ò˼꣬Ǻ庣̣̩񰲵ľˡ


1657 
ǰߡ
ŵоʣɽı´ٻƺӣ˰˧߸ƮƺΨ˲֪Ĵڡ
оʵӪһֱΪ֮ڸΪɽı´ͽŻƺӣԶǵС˵ǰ̫صĳͷԽһ࣬ȫտأһ͵ϮоӦġ
˰ԴȴΪȻʵоǿΪ֮ģĿľҪʹسǵĽ͵Ϯ˰ɽһֻ֧Ҫҳأ޻ء
ֻĿǰ״ûе͵ϮģĿǰصĽǺܣȻ㲻ϺպĴ󽫣سɷ棬ǱȽȽģҲ˾֮úܵԭʵҪҪߵˮƽԽ˫ȫ뷨Խ࣬ܿʤ
ȽƽӹһĽ죬ûǸǻΪֻҪסأĳɹڱ뷨ǻûС
ܾǱȽϵ͵ཫ죬й޹ǰ֮ǰ͵õ˾׵ڻˣʵ˾Ҫǳļ򵥣ҪúصҪƣΪð̰ʤסأǵһأͷ
Ե֮󣬺ܱ㽫ط˵һλοͲݾεĽսŰܣҲȷʵǱˣƽԭش֣ܻû£վĹذҲǸƽ˼ֵ
رٻƺӣ룬سǾɽˮ֮ͨϣͨĹɽˮɣϿ룬طɣͨƲıؾҪ
ʵغͺȹعһϣһڣһǶڣȹصλøһЩصλһЩ
ʱԺȹΪأҪԭعƫǿһЩȹسΪع򶫷һ壬ɹ˿أݽعԺ۹֮ʱҲض̾Ŷ롣
ǴӹеĴĽǶȹؾͲˣϾȹصսλùǰƣﳤĲߣɻӴ󺯹ȹصķɱ
شźͨĩˣ볤ȽϽǲԮȽϵӦ֣ԺصսԼֵͻ˳ȹ򱻷ˣسΪ˹зϵΪҪһ
˾֮ԷǨУصǡǡҪ԰ǵֵݾʦӻƺӷ߱ͻ֮һǧԿ˾ϵľѾûκҪºͲݾпˣعտĻ˾ҿܾͽˡ
عУǨѾ˾ұƲüѡˣغķߣҲϣֻסصЩذ˾ҹӲдȥ
ܵ㡾ְأ֮ܲ汸սعطߣֵظϾ˾ҵҷӣͲݾɱ֮ԺǲͶģ˾˩һϵƣһپ٣һΪ˾ͬʱҲǸԼǰ;
˰ɱʱ򣬺ٴУеıҪؽܵķ
ϵǣ˰Ȼо˧Ӫɽ£صĹسǲľ룬վڹ¥֮ϣݾӪһࡣ
˰˾٣Ҳŭ˲ٵ˾죬Ϊ˰ʵǰĺܣ˾˾ҳذǷ׷׵սϣһ֧ӣҹɱȥ͵Ϯݾ˧Ӫ˰һ
ȴЦһ˾ǵ˰ȦףͲ˾͵Ϯأ˿ɱǣ˵˰ļƲߣɶ˳ȥֻȥ޻ء
˰ǺεˣܿĺܣϾǽֶ϶ˣڵ˰£ҲԲֹһεỊ̇ԺԵ˰֮ʱûʲôеʱǱӵӡ
˰ɽӪٲȻǹظһӣ׼ϵĻˣȻҲˣģܳκε״ӪıһɶóأΥն⡣
һ£Ȼ˲ٽͷвʣɽû˸Υġ
˰ܲûϵҲû⣬ҲûжյгǱ̫ϣȽ͵Ľ죬յеĿֻͣԣҪأƾĻӲʵӪ֮󣬵˰طȫĽͼʵߵеĴš


1658 
ʵ˰ûôϸεĽоŶҾŶصĽ̽Եʣֻ̽һ£еķжǿ
Ȼطֽһ㣬ǲ˰ʦأУֱġ
˾ķرǿ߼ʯĻ鲢ݾǿϾ˵һǧҲ˰٣ݾûбҪ˾ĵס
˾һֻҰޣȻǣûɥʧսپ֮ʱֻøΪ
ԣ˰̽һطߵӲȡĻȡ֮ȡĻݻ֮˾Ѿ;ĩ·ˣһЩʱ䣬а취ġ
ǵ˰ûоǲط𹥻ֻɳ˴Ͷʯ󳵶չĺ
ȻĹ̫ЧϾ˾Ϊ˼ǿصķؼӹصĳǽʯǽȡԭȵĺǽʯĳǽι˲ٱͶʯϬĹҲӦ硣
صս뵽˽ֵ״̬֮УսһϾµʱ䣬ݾƺûгĴ㣬˫ֽ֮кȥ
أغͬʱҲ漱ˣβݾĽȫģ·ͬʱеҪ˽еķȫԽı׽Թ˲ϾԺҲָϱıǰԮˣԵ˰ĽҲֻǶ֧ţһһ졣
ڵ˰Ľܳܵѹ̫˫˼µĽ֮󣬺ܵƺֻˣݾҲǲսʤġ
վɽصΣòݾΪû֮أӹ̺عسǣҲȫԵֵסͶʯĹݾ󹥻Ҳû͵צҲͱѿеһӲͷ
Ҳ̾˾ȼ֮ع֮˾ױغأϧѴغضĳǽȫʯӸ߼ӺĳǽޱȣȫܵסͶʯĹǵ֮
ԭĺǽ͵ֵסݾͶʯһǽƣطҲͬˡ
ħһߣһɣͶʯվҲпĶֻѵĴۻǱȽϴģ͹еİΣٴĴҲǿԳܵġ
ԭΪƿһֱسȥǷصһѹԶûнһһֱȥǶģݾվǻ֧Ųסһ죬Ȼ˱ġ
һǴֲãȻһ֮䣬Ӳֺ˾ʦȻȺ󱻴ţ˾ѷκΪۣĹΪ
һϵеıеĿ࣬ڹеΣѵʱ˾ͻȻô۶ӣɲʲôͷ
ֻܺһؽҲ֪ȶѹһеļеκαʼԹз߶һĴصеľѾŲɿصķչˡ
˾ѵϵλ֮󣬴ȺҲΪϽگأȴаϲɫϾ˾ѵĵϵһֱܶ˾ʦģ˾ʦȨƽ˾ףȻ˾ƴӡ
û뵽˾ѾȻͻȻλǵ˻ʵۣܻܺ˽Ͼ˾ѵĸҪλã˾ѿǻ
ܽگ֮󣬻ȥ˾ϵ֪˾׵ʵ뷨˾ѼλΪۣеıȨ˾еģ˾Ļܵʱ׷棬ɷ˾ΪҲԸ˾Ϊۡ
˾ǱȴƺûʲôҲǽķţûһждŸ̩ܺҪǰطߣвΪĳ£Ӱ쵽ߵľʿòݾпɳ֮
Ҳ޼ƿʩϾ˾׶ûɸʲô뷨
ʵҲǿ˾׵ģ˾ʮıȨ϶ݾصķϣͳٵıȥԸ˾ѡ
˾ѻ˾һĻ˾ѱʱݹӦ˾ʱ³ãһս²֧Ӷжķգ롣
ԣӴֵĽǶ˾׻ˣϾ˾Ͷһʱľ˾еˡ
˾Ȼ˾׷ģܿأǳŶˡ


1659 ־Լ
˾ѷΪϽ̩Ϊ򱱽֮ûãˣ˾˾ͺܶԵ˾أúȥرؿ˾أ̩ȥذ
ϿֻһͨķԵһ˾Ϊ˾׵µĺ֡
ǱߵķڵǿãϾκĽǷڶϵģ˾˾˾ӹطߣĿľҪ˾еıȨ
˾Ҳ̫ˣҪ˾׸Ƽˣƴһƣ͵òʧˣסӻûж֣ȶصĺܺص̩֣˾׽һʵ
ܵȻҷֻӦ˾úܿ죬ǰźܸսӵگ飬˾űϵأܰˡ
˾ĸ߹ʱ̣˾ѳƵ֮󣬷Ϊλһ֮£֮ϣλ硣
˾˾ңӵݣʵûʲôڸУǰ棬ϴ϶˾ʦ˾ѣ˾ҵճӺ͵մӣǾŵ˾ȻҲܵ˾ܲĳ谮ԵλԶ֮ϣ˾ֵ֮䣬Ļģֵ֮УͷβޣΨȴ޹ġ
ǰ˾ɢɡɽְֱ֮˾ܲȥ֮˾ʦüӵܣ˾ŵԻʵȨƽԥݴʷǨָ֮ı̫أбߵķ
˾׽ƴȨ˾ҲǳżʵģϾݵλ˾ʦ˾Ѳȣܺ˾𣿸οҲҪ˾곤һЩģԳ˾Ҫ˾ΪģʲôﵽԼͷϣ
˾ѵ£˾ȻܵģҲǻ֧˾λԻȡĵλ
Ȼ˾ѵϵλ֮ûֵܵİģΪһأȥضһ֮صĲ£Լ˾Ѷأ˾ӵ֮󣬾ͣشӱؿء
˾֮ҲֺȫûаѺԼصܺܺ֮񣬵˾Щ˻ǶûӦе𾴣Ƿµģ˾ǲźͺܰӵʱ򣬶صĲ״ָۣ
ȻǸ̲ѣ˾ĵλ˸ҳԷֻΨΨŵŵȴǴΪȻǿ˾Ͳ³ʶνָҲǼͷѡ
޿κΣ˾ҪסأвСѶȣֻǺһЩעҪ㣬Ҫ˾
˾Լ飬ټϳ˾ң˾ܲǿѪԵԺܵѺ⣬ΪԼԶں֮ϵģסؼûǾ֤ºܼ򵥣˶ܵȫǶġ
˾Ϲس֮һ۱㿴˵˰оʣָǶʵǰǵ˰о𣿡
ܵȻҲ
˾ǲص˰Ӫصſˣֱ̫ΪβɱҲɱɱǵ
ʵʵصĩΪǵ˰ȦףڴӪҪʹҾ֮ʶ
˾Цоսپģնģ˰ӪǶ˰գȦ׵ĻҾȥͳӪˣǶҡǵС󲻸ҳսǹ£һ֧Ϯɱ֮ˡʧıҲΣһ֣նĿǵ˰׼湦ᣬǲȥϧֻʧ
ܸæȰ򲻿ðգ˰ˣıԣթˣ׵ؽնɱҲΪҾĸˣԴ򲻿У½طΪϡ
˾ϻҲдʱ򣬵˰ıԣҲ֮ʱ¿ѽǱ˰˵᳤ֻ־Լҵ硣
ﰵؽп࣬˾ôͻˣԵ˰Ķ֣ٽС΢Ҳѱ˾£ֻʧؾǰѽ
ûκΣֻǶ˾֮Ȱ£Դ⡣
˾òͷˣһӣ⽻֮Ҳòˣߵķ񽻸ͷİɣؿǱֵأЩ˾
Σ򵥵ʰһŲļ뿪أؿˡ


1660 ϸھɰ
˰оɽ£Īɽϵ֧ӣ޷Ӫկ޷ֻǷ¶ޣɽó࣬ÿϣᱻͷֵİ
ɽǰĵ·Ͳߣ͸رֻкɽҲƼʮɽ·ҪɽԽ룬ࡣ
һʼʱ˭ûԹԣΪ˴ʤһСѴҶԿ˷Ϊϵ˰ķƻ·㡾ְأԹ
ʱһ˭ҲסˣϾפصĽȫǺ޶ôǱɽϣȫ֮
еĽ˰ԣ󳷳ɽıоʺ󳷵Զ⣬Ͼôţʵûʲô塣
˰ȴûͬ⣬еʱҪһЩĵģ򵥵ȦףõǳòٴĵнˣֻҪеӵĽ죬׵ϵġ
ʱ˰նͰÿо˽ɶκĸ߲㽫죬ҾڽƤӵ£۲Ź֡
˰֪ǱҲһֱҹع۲ߵжǲзɽϣֻҪ¶ЩͻᱻôǰŬͻḶ֮
ԣɴ֮ˣͱҪмֲи־˰ɲһͻ;ϵˣȻıһֵףٶѣҲҪ˷
ɽϵκʿȷʵǱȽϵѣѾؼµʱ¶ڻɽҰ֮ˣɽϱûжٵֲҪͱɢڸɽ֮󣬲ͷβ߶ܸǱʽȷʵǿޱȣûкܴԼȥ
ܽʼûгǣ˰ȴҲһ׾ܸıˣǳִ֣׼飬ƥҲʼնûгǣκԣҲûκεʧҲǳԵˣЩʿ£¿
Ϊ˽٣ҲҲһ飬ܲսᱣ֤˲ģֻҪκ㹻ļȥǺлһġ
ԣĽ춼Ϊ˰ù֮ʱ˰ǼּûзԼļƻǸ¡ǣ붼Ϊƻʵֵʱ򣬵˰Ȼֵʮ̣Ҳ´ﳷ˵
ڽҲΣϾ˰˶أֻὨ飬ɲǾǵ˰ˡ
˰Ĺִھ˲Сķ飬Ϊ˰֮ˣȫӹϵ˰κ֮УǿųʤССս۴¼ʮ̣аܼȻõ˰Щˡ
˷ɽյеϣͲ̫󣬶óظʵͷڹĺܣԣηȷûϷˣ˰ƺЩԲŻﻢµľ档
Ͼ˰ͬ⳷˭Ҳҳ룬ԸɽӪֻǼʵʵشɽϣϺܿ͹ȥˣó涣ҧ⵹ǽˣµȴ
죬纮¶صģӪ¶ɽͷֲȡů˰ҹ賿ʿᱻ˸Ⱦ˷纮֢֮ȳɽ
˰ҲûзļƻΪӦԷ纮¶ص⣬˰صһ£ǰӪװϣͿԱɽϵʿܷ纮⡣
ҲֻһȨ֮ƣϾһȥκʿŶ£Ҳ޷ںҹߣ⻹ֻ죬Ļǿ϶Ϊ̵ġ
ԣڽΪ˰ƻļҲǶˣ˶죬͵ϮĻ˰ļƻҲֻˡ
Ļֻ³ģǵ˰
ɵ˰ƺһҲżӣǸɽϵӪҪǼǿΣ＾٣ɽϵľ͹ľԴҶɹκصĵطҲԽԽˣʱǱҪӵעԣһϵĽټǻǰ
͵ĸݣҪеһɽ·ȥ߼ʮ·ҲϧϾоӪؾֻľ룬ǵϣֻҪ¹⣬κɽɽɿԿú
ϸھɰܣ˰ⷽȻʮֵעأһ΢Сܾܿͻᵼ¼µѪ֮ԽʱԽҪСģΪҲпڿ̽Ҳڼƻ͵ϮĳɹʣɹĻĻû˻ջġ


1661 Բ
˰ƵûȻû͵Ϯļƻⷽ£κɽµӪһȦ׵Ļôκıֻɽϡ
Ժһֱе˹עɽϵĶǱǲκļԴжɽǲκķ
Ȼ˵ûз̫ܶɱǰȥ͵ϮϾһǣͻðźܴգķպǲܳܵģⲢܶɽĹעֻҪɼĿõʿҹžǡ
ҹ䣬ΪĹؼʱ򣬾κзҲĺܺãױ֣ҹǾͻһЩʱǹ۲ʱ
µĹ۲죬ȷʵûзɽκļƺɽûзȴЩ˼飬Ͼ˰ǳĴ󽫣ıȺûıĻôܹ¶һǵ˰սʤˣҲôƮɣ
ӲΣǽ֮£ΪȻҲܹؽԼյ֮УȻҲʲôһֱظоһ˿ΣգԾһڳԵ˰оҲ׵س֡
ڵʱ򣬺ܻ˾һԷΪأвð˵˰Ȧס
˾ںܵĻȻô⣬˾ҲͷһȣͻðȻͷ࣬ϣҲŴһЩ˾ܲʡ
ոշ˾˿̻һּ˷ܵ״̬֮УǰȻȴδ̣ϻױڸģ˷˾˾ΪضعеĶţ˾һܹ֤ԼĻᣬһҪúõذᣬ֤ԼɲֻԵĹٶҪù֤Լ˾ϡ
ʱκĽȻǷƿɳ£ͶʯѾҽȥöʯˣɶصƻЧȴ΢΢ҵ˰ƺڽҲԸͶ̫ıɴκĽһֱǶ϶Ͷı٣ȻҲسǵĽ̫ѹ
ɸ˾һִľҲûϹսûκĽǿʱκսЩ㲻ˣƾʲôκսش˾ܲ˾ʦɨ˴£
˾شһʱ֮𽥵ϤκĽ࣬ȻҲһЩе뷨ǰ˾ҲǺܲˣκĹ֮ҪԼԴһ򣬾ԽκĽˣԹʵҲ֤ԼжҪˣʵķߣ㻻һصס
صסҲֻάһƽְˣҪ¹ѫǾ͵ôʤ̣˾Ŀ⣬ԵضκӪ档
ò˵κоӪأһն˾ֱˮصĸǽ֮ϣͿؿκӪ״ÿôκлὫӪظһˣôصʤָտɴ
ջջ˾ûϾ֮ǰĻڶͬʱһ͵ϮȷʵǴڷյģҪҪ˾ȻضãóȻ¡
˾ѯʣ֪ǰɳʿҹְ۲κӪǽ⼸˹ϸѯʹ
ЩʿȻǲκģʵԸ棬ϸ˵ǼĹ۲ȷʵûɽϷκκټ
˾ȻܸȤʵҲóؾɽ̫ԶɽûȷʵԿñȽ˵ǲܿɽȫòؼʱ䶼ûзɽκļĻǻϿųκɽĿܡ
Ҳ˰пܻһļƻܼµʱ䶼ûгս˰ļƻˣзҲͳˣϾɽǻɽҰģôܻзǶϼµʱ䣬붼Ƿ˼ġ
˾϶˰ԭһƻģܳٳٵĲϹƻȡˣ˰ɽפ˱Ƚϳʱ䣬ѾϰˣҲԵ˰ҲûŲѣشǶ
˾뷨һγɣеȥԲһЩټЩ۲֤ʵѾİǶˣǾκǱ߸ûʲôܵС󣬷ǿǣԼ׽סĻһܻ˰ǣ롢¡һκ֧κӶӸŤתĿǰս֡


1662 ¶
˾û뷨֮ǰ̫עɽ뷨һγɣִͬһ㣬ÿϳͷسɽǱ߹ƺҪƳһЩ
ˣ˾˶һ֣ȥҹκĶɽǷκڻͬʱҲҪ͵͵ع۲ɽµκǲɽ͸
бɽϵĻҲҪԺģֻҪϸڷֲ֣ܷһЩۼκûɽϡ
ң˾һЩȥ׼͵͵ǱɽϣǶûˡ
ֻϧؾκĵˣκѲĳǺҹǱȥҲ޷κķߣҪô޹Ҫôȥ޻أ˾ʵȥһµԸˡ
ȻҲҡ˾ҪǵϾջʵ̫ˣֻҪɹܻ˵˰˾ȷһλãͬʱҲʵ顣
Ӵķ۽᳹׵Ťתǰ˾սŰܵľƽ±֮˾ȡ˾Եʤһ˳дȨܿӣΪκʵߡ
ڲݵ˾һҶľ棬˺ʮ꣬ǳΪ˾Ҳ׵ʮ꣬ںͲĽ֮У˾ܲ˾ʦϹۣһ·ǶʧأɾټĽɽø˲
˾ѾǱعУƬӺ֮ر֮޿ˡ
ɾˣ˾ҵҲûɥʧģ˾ѺȻƵۣǴһ֮ضľģö˴£ٻӺ֮أˮǿعʵأعƾƬҵһͳʶµġ
ǵ£Ҳֻаݰһ֮صĽݾ͸ҳƵˣֻһݣҲųƼԼǺͳ˾ڳƵۣӵӺݣҲ˵ùȥɣ
Ȼ˾ڳƵۣҲҪƫһ磬Ǹ뷨ҪոʧأһͳɽģڿԸЩʵʣµ£Ʊã˭˵׼أ
һԵս۳ɰܣԸıˣ˾ãסڿûʲôѹģصĻ֮ϣٳɹطһηȡһЩشĳɹƱؿŤתǰľ棬ոпܵġ
˾ԽԽȣԽԽóɹİպܴ󣬵˰Ȼһλ˲õ᷸Խʤ̴࣬Խ׽ݣһȻ˰Ľ֮ڵ˰ûǷ
ĻǾ֮˾ɾʹˣ˾ش⣬ôһҪһ£ó˵ĻǾ湦һ
ƻ֮˾ıˣΪĵľɽϵķĿǰΪֹҲһֱûзɽзûзĻ͵Ϯ˳Ķࡣ
ĿǰκפӪǷɢڼطģоӪפɽ´Ĺǲפɽ´ʱɲóӣפԶԶԶһЩ
˰űһŵĻ˾Ȼ͵Ϯ뷨ҲΪӰϾڵǵǿʧȥҪذûкκıǮ
˰ֱפɸ˾СĻᣬ⵱ȻҲǵ˰д󣬶һĵξ˸ûи˰ģӪĻᣬϾһϿۣҲһƽ̹ĵطɹӪֱӪҲһȲüѡ
˾˰ǷһĴǾǰоӪɽı´ٻƺӣԶ˵⼸һأϮĻҪ˶ǲܵ¡
ΨһĺôۿһЩҲǵ˰ѡӪҪԭˣڻƺ֮϶ҪϿ֮һЩ
оӪԼǧˣ˾Ѿ˷ع۲ˣرڣ˰߲Ҳǧ˵ģһ붼ǹܺڵģ߱սľӣҲֻһҵ
׼͵ϮĻǾͲֻǧˣ͵ϮսҪսپκûзӦĻᣬһɱһֲ󣬽ٳˣκ׷Ļᡣ
ԣҪĿģҪ㹻ıͶ뵽֮УܹռžԵƣпܴﵽĿġ
˾ǵǣصر̫ǿֻ˵ӣ˾һܹıȷʵ޵ġ


1663 Ҳ
˾ҲܽرصıɳȥעһҲ̫ڷˣһʲô⣬ûκصˡ
˾ڿ͵ϮͬʱҪǿصķܸκԿɳ֮صı޵ĺܣҪκоӪѹԵƣҲñȶԷǧ˶屶ıС
˵Ļ޷γɾƱˣһڶʱ޷κӪأκͻԮ뵽ѵĵز
һ˾ؽصĴ󲿷ֱǾ᲻ȨҲġ
͵ϮսҪô֣Ҫô־͵úһ㣬֮ƣֱ˵ҪκεĴϢᣬһ֣͵ûٳˣ˷Ļᡣ
ʵ͵ϮսҪߵģ˾Ҳǲݰϸоս֣͵ϮսҪȫʤҲ£ڻǷȱһʵʱֻκڷ֮ʱ͵ϮɹĻʲܸܺߡ
ϾֵĻֻһΣһʧֵĻ˰;ٸһεĻˣ˾Ҫ׼֡
˾ʲôʱܵһʵĻ֮ʱѾǲڶؽˡ
ٽʱʱ˾ӱйһص˳ͷ
⵹˾Ƚ裬˯ʱʵæһޣֱ賿ʱȥ˯ģַʱһЩ
Щ˾ҹߵسﱸ׼֣ͬʱҲҪصķκصĽҶȲߣҲÿնɧţ˾ǲʤ䷳
Ҫ汸սκĹǿȻߣһһ˷ߣܾܿͻӦԴս֮ʱκԵҪõġ
Ҫκϵ⣬ҪһɫƣֻҪشһˡ
˾˳ͷֳպƽʱȻǴͬ˵ʱ򣬸κʱ˫ڽս֮УͷȴԵѰİκȻûǣԶԶȥκӪַ֮Ƿƺףʲô
ô£˾µֵĽѯʵ
κӪںףƵˡһλƫ˾
˾۾ԭˣֲýκһ̬ûзеĹƣԭףƵѽ
ʵƵ۲ûг˾ԤϣƵۣǲֵأϾռӺݵ˾ѶƵˣʮݵĲȻ£ظˡ
κ۲ҪҲû֮ˣ˾ƲģȻ˾Ϊۣ˾ѳƵ֮˶϶ҲųƵ۵ġ
û뵽Ȼ˽µʱųƵۣҲǱȽϳˡ
Ź⻶׶ظκ˾ͻȻһͷⲻѾõĻ
κǻȻ벻Ƶģκ˾ƣ¹ܺûڷǿ϶ģ˾ץסǧѷĻᣬÿһսɡ
˾ЩѾ׼͵Ϯ׼òˣͲһʱˣΪʱ㣬˾ɷѿģҲû뵽ᾹȻ˵Ĳ⣬Ǵϲ
ҪúøлһŶԣǲƵ۵ϢǰߵκӪأκҲĿ񻶣ԼôһѵĻ
˾˼ضţ۲κӪص״оǱߵ˰κҪĶҪص㣬һκε쳣״Ҫһʱ˾
˾˹سǣȥ飬ųˡ
⼸˾ѾϸĲ𣬵Ҫ԰ѹأεĳϵս۵ʤ˾Ϊģÿϸڶһ飬ȷһʧ
˴γ˾˲˵ľӣЩǴظķϳġ
ڵʱ˾׼ҲˣòжĲȫԱϢΪ͵ϮҲҵʱ䣬ʱѾҹ˾ˣʵʱ䣬ڲսĶ鱣ʢľս֮ʱ˯
ʱٶȵϳͷ˾Ҳյȷеı棬һ磬˰κҪǶо֮гǶߵģڵƻͨϡԿκǳĳ档
ǻ֮ⲻ˴ȺЩκȻҲټӾ˿̿ȸҲǺϺġ
˾ˣƵҲ


1664 ص
ʱ֣˾صĳţԴ
µĽȰ˾ðգЩսɣ˾Ϊ˴γսԼôõҵĻοϼ֣֮˾ڽȰ裬Դս
˾ǰȻȴûĴ̣һȲ˾ƣô˾Ƶܴöǰ̣ҲǾս󣬸˵ѫ˾ˡ
˾Ϊƾƽ𵮵ңλٵشõ˾ʦʶΪ˾ʦĽӰˡ
˾׺˾ѵìܵ˾ѳƵ֮˾׵λ÷ǳΣ˾ѷΪ˾˾Ƶغ˾Ѿʼͼ˾׵ıȨˡ
ʣֻҪ˾ѵʵ۵һ죬˾׾ûгͷ֮գ˾֮˭ǽأ
ˣӻᡢܡ̩Щں˾ĹϵҲ̫Ϊ˾ãִܹƱȨģǵôԼֵ֮в
˴˾˾˾Ʒֱǰغأ¾ǿ˼˭ܺκ֮ȻʤҲΪһߣִƱȨ
Դ˷սǿ˾֤ԼĻᣬ˾ͬͬĸİ֣˾Ҳǵʲõġ
ҹѾˣһĿ񻶣κӪش˿ҲѾǰҲֵǿõһЩ˷ĺȻõķ˯ߵġ
˾˿̵ãκڷ͵Ӫկɹļʳɱ벻ɹˡ
֮󣬰˾Ϣģժ˽ÿʿһ֧ľ˭Ҫǰľˣͻܵص𷣣ʩĳ̶ȱ֤ύͷӶɳɳĽŲવ֮⣬֧Ϣûзκε
صκӪأֻмԶľ룬ô̵ľ룬һ·֮ϣȻûκεĸڣԭ䱸ɭϵκӪؾȻи˾ϲ⣬κ񻶺ĽˣҲý͵Ϯࡣ
˾ִܿκоӪأЩ۲ڵı棬˰κҪһֱоУʼû뿪˾˵һǳϢˣÿԽκĸ߲һ򾡡
˾ȥΧ˰оʣΪһӪͻᱻκƴֿĻܿܵ˰ͻˣ˾ڷ𹥻ʱ򣬱ҪѸײڶٶȰΧоʣ˰ܵĻᡣ
ĲͬʱչεĹƣκӪؽȫĹȻɱжٲ˾ĿǷΧĿģҪܻ˰ֻҪ˰ܻնɱ֧κͻȺףһˡ
һ£ͬʱκӪط˽Щκԭ˯֮УȻӪ⴫ź֪֮²ǰ͵Ӫկˣκ׷׵شӪ֮г˳ͽչĲ
һж˾Ԥ֮УʱκӪػûеֿĻǲ˵ˣԴ˿̴κӿ˳ˡ
κĲִӦս޷ֵ֯ԤıĹ˾ʵ֧ӣǽ֮ΪĲӣնһ㣬κɱһͨһеسоʱϮȥ
ʱоȴһĳţû˽ȥҲû˳˵˰еĻ˿̿ҲӦźɱ֮˰ɣôܻ޶أ
˾ӹһ˿ĺ֮ɫ˿Ѿɱоǰκɱɢ˾Ҳ˲ˣУʲôˣͳͳظɱۡ
ʿһӵϣѹûţõǹͱĿ¡˷һӿ˽ȥ
ôĽһӵϣ֮㽫ǶţƤ˺˸飬ֻʣһռӡ
ȥ֮󣬲ŷִ֮ھȻǿһ˵ģ˾ԹӶʱ죬ôܻûأǰר˶أһϢһֶû뿪ߣǳ֮ǰ˻û뿪ôһת۵Ĺ򣬾ƾʧˣ
˾ǸаǰҪ˿̿ռӵĴֻ֮Ľе˰ԼκİӰ
еص˷һصڣ
˾ھʿˢˢسǱ߿ȥȻڴһ۵Ľ֮Уһ׺ĵصڡ


1665 
˾ʱһˮͷңϵˣؿϵˡ
ֲõ˰̩ɽо֮УԭѾо֮ںһصȵƤӵ֮ʱ˰Ҳܴݵشӵص֮ڳˡ
˾ǧҲû㵽˰ôһ֣ߣ˰Ȼǹթˣ˾ʱǰûڲܵĻȻˣ˾һͷ˵˰Ȧ֮С
쳷֪мƵ˾λκӪжƬ̣ţٳˡ
Ȼǵ˰µȦףϹ֮ôܻ׵أ
ΪȦף˰ı˺üµʱ䣬ûеĺòΪ˵˾̤Ȧףκʿ˶Ĵۣ˶ٿ࣬˶ֻɽĽʿ֪ǵȴһ̣Ѿȴˮˡ
ʱ˿̣ɽϵӪڿ˳źţһɽ֮һԾ𣬽ѹǻ֮еķ߿һŭֵͻһ㣬Էһٶɽ³˹ȥ
Ӫѹֵ̫ˣ⼸ǿǳԾ˷¶޵Ŀ࣬˵ң˱Ľ֮⣬ʱ򣬶Ҫ־Ĭ˵Ҳѹɤţü͵˵
һ㣬ͰЩƽʱй˵ĲںӸﻵˣֻǾɽ˭ҲΥֻĬĬš
ɽһ̣ˣѹֵͬɽһ㱬ǧźǺڰ֮еľף춯أ·Ρɽڲ
˾ʱˣ˵ɽûзźʲô
͵Ϯ˾̻۸˰оӪֻǧκӪоӪȽԶнԮҲҪЩʱ䣬˾޿֣һУҲȫлٷصġ
ɽзĻǾ͵ˣϾɽκоӪؽߣһ˾·̼ͱضˣû·˾Ҳ޷ٷء
κĸ·Ҳܿؾۼʱ˾֮һ㣬׸ˡ
ԣ˾ڷ͵Ϯ֮ǰȷʵǷȷϹɽûκεķŶ˳˼ĻʮӣҲҰ
˾ʧǡǡؾͳʱ˿̣žɽϲзҿƣ٣˾ԴҲ벻˰رɽģ֮ϣʱֱ֮˷˼
ǰֵ˰ӵص֮ܣ˾ֻǱֳʧһ޹ʧ˰ˣ˾ǳʧˣ˻ȥάĿǰľ棬ɽķһ˾ᵽʲôΪ˿Ѿ·ˡ
һκʱʧ룬ڰ֮Уֻźһ㣬Ҳ֪ɽϾŶٵıǸսֻǱͷܣ޲ֻһӷɻصسȥ
κͲܵĻᣬɽϳκͬǾ̵ĺˮһ㣬ӿֱӵغĶΪϣβˡ
ڰ֮У˫չɱ˫ͱˣȫ뵽һƬĻ֮Уǵѱ档
ս֮УκȻҪʤһģ͵Ϯ϶ǻҹģκ˴ҹս׼װıǣͳһ˿
ڰ֮д濴һˣκʿȻһ޵УԷӦ𲻶ԵĻǵбˣһȥɡ
Ȼⷽ棬׼֣˾þ͵Ϯܳɹڷ׼һƱߣûдӲ̴ս׼
˿̵ĽѾȫɢˣ֮УеĽƲڣĽͬһֻֻͷĲӬһĴײĴڣҪκͭǽ֮Ѱҳһ·Ǻ֮ѣ
ʵɽĵطı̫࣬˰ǲӪǰҲӪȫӪҲֻǵһǰռȫӪ֮
˻ҵľ£֪ɽֻһˣ˿̷һĻˣǺɱ֮Ѿɥ˵Ըȥκɱ˶ٵķֻԹԵﻹ˵ϱˣ˵ָӷˡ
Ҳ޴ģ˿ҳһ࣬˾Ѿȫʧȥ˶Ծӵƿ֮


1666 
ɽ´ٻƺӣɽֻлƺӱ΢һƽأҲխ֮Ȼһȫһ֮أκоӪڴӪҲֻǧ˶ѣٶĻȫʩչ
ɴʱκͽһѾǳ˽ӽˣĵطͻȻ֮ӿ֮Ȼӵġ
ս֮У뵽˻ƺ֮УĻƺӿɲΣӿĽ뵽˻ƺͱļˣʬ޴档
˿̵˾ºڵӶˣҲԼѬģֲջ󣬲ŻóȻĳԣ˵˰ֱ統Aܸŷһ㣬һޣ̰ðŻᵼ´ܡ
ΨһͬǣAŷɴս˰˾ȴǳ־սӹ񣬻û˵Ϻøʱģ˰ǿֲ˹
˾Ҳ벻ͨ˰Ȼɱɽϼµʱ䣬صüƵöˣȻҲûƳ
Ϊˣ˾ŷĴ󵨵ʱɱΪ˰о˾ҲȻ޾壬͵Ϯɹڷ˾õû·κҪǧ˳Եˣȫûܵ¡
ɽϵķ˾һźڰ֮糱ˮӿκ˾ң˿һͷײĶˣһܣؿ϶Ǳסˡ
ؿǳĶţһŻ󿪣ж뵽տصĵزľӿԺƺƵһŹɱ£˾Ѹոս͢ǸȵĻʵ۱ֻ¶ҷ𣬵Ȼ޴棬˾壬Ҳ׵Ϊֵĵز
ڴѾ޿أʲôҩĶУΨûҩģ˾˿̾ǰѳӻڶˣҲ޼µġ
ߵĽ쿴ڴȥ˾˿̲սͻΧȥصطΪϲߡ
˾һĿЦڵȻϣɱصȥκܴӦɽ˺֮УҪɱһѪ·ͻΧȥ֮ѣ
λŵƫʾԸΪ˾Ϻս˾ͻΧ˾ΪжΣʱ̣˿׷ģǲԼƽʱѽ
⼸λƫɱȥ׷˾ױǰͻͼһѪ·
˾⼸λƫĻмδ⼸˸ո˽Ĵ֮󣬾Ȼκ׷еͶˣκ׷ָ˾ܵķ󷴸һ
˾һѪûҪ֪⼸ƫĸƽʱԼĴǲû뵽ͷ⼸ȴ٣Ƭ֮ǰĵرʾԸΪ˾սһŤͷκͶˣǱ޳֮
⼸ƫ֮Ժ˾ȫǵ⵽˾ĺ֣ǿȥûŸ˾ᣬȻ˾ȥĻᱻŭ֮µ˾ɱˣԼ˰һ£ԶϺ֮˾ֿͶʱûʲô
˵屳лͷЩҲ˲ˣȥҪģ˾ҵĵϵ׷׵Ͷܲһǰ̣˾ѾˣǼ࣬ǼҲ١
ߵĸŶˣ˾ߵԽԽ٣κͰһķߣ˾ȻƴսҲҲͻΧĻᣬɱ˾Լˣ޲ҲκͶˡ
ͷ˾ҲֻˣͶˣȻǲʧ߹ٺ»ģһֱΪ£˾ӪˣԹ齵ĳ佫һǸŴӹٶһò˵һرĴӸ߽˾ϵӪԭЧ˾ϵĳ佫׷ӣ˾ս϶ʧ
Ųս֮ϵĽڽʤ˵ļ뵽ӵ֮УҲ˾ҵԽıｵƣﹴͬ
˾ھͬһĴ©ˮƴƴһûȻѰĳ·Ҫ꣬Ҫˣ˭Ҳס
˾֮࣬ҲսϣȴһȥͶΪ֪˾ҺͲǲ޵УԼ䵽УǵûٽĻᣬᱶĥǾԲŹκһ˾˵ģ˾սҲԸͶ


1667 ˮ
ʱս뵽βȵӪӪս֮ⳡսҲûκεˣ⻹ԽӪӪϹ۵£ӪսŵĻֻ½ĸ졣
˰֮ûеӣҪԭǲҪ󲽱ӪԽսˣֺ붯أ
οڰ֮սһͨɱ̫ԵҲ֣ˣǵòʧˣԣ켱ս˰ûԽӪֻǰۻ
Ƶδ󲽱ӪսҲʮֿµģɽϵӪض˽·ȵӪӪ԰ΧȦ֮еĽʵʩǰļлİ뿪صһѾעˡ
Ľ⵽˻ԵĴûһӻأӪصʱһֵĽ˷Ȧ⣬Щ˵ǿƲͷܣҪӻȥκ׷ЩӵسµʱκҲسǵĽ״úɱ𣬾δ֮ʣҲ׵ش򿪳š
ӵسµĽΪǿӳģû뵽ȴ֮⣬·ˣ󲿷س£ֻٲֵͶһȥ
ⳡսͶĽ̫࣬˵ǲͶǺڰ֮УͶˣҲܱκõֻҪǴģκնɱˡ
ʱɽ£ʬ༮ѪɺӣЩʬ壬ضһо󲿷ǽʿʬ壬ˣȫ𣬲սǱߣֵģȵģأŲֹ״ҡ
˾ԸͶȴҲȱɱ;ĩ·֮£˾λӽأȴջǷеĽΪһʳḻ֮еĹӸ磬û飬Ȼǡ
˾ߵŸ⣬˾ͨС¼ףĻ㱻Ҳһᱩ¶ʵݣκһŴ²ߣ֮˾ҲܵȺܻᱻǲԭĻ˾ϣӻسȥģӲس˵ˣ˾Ҳһֱȥͷ֮
˾һⲻѾʲôˣֻҪܻȥʲôС
ߵ̴ս֮ѰС¼׹Щ¼׼ֱ̫ѰˣΪضǽʬ壬һѶҲûС
Žһ¼׸˾һԼϣ˾֮󣬻˳ֵϸ˼ӵѪֽۣ˾ͷŪɢˣס˰ӣⱻ˸ϳ
Ȼ˾һٵĵط꣬ҸᣬκͶˡ
ʱѾ΢ˣԿӰˣֻҪͶģκҲɱǰռȶĳһɵؽսչͳһй
ÿս۷²൱Ķ࣬κڸӪ֮УרйսĻר˸ȥս飬ϸذκս߶Դ²
˾֮ҲʵظһŴսߣκԴսǶ൱ĺƣսɱмΪײУЩһǾͲǵˣκʿǵһִůŰΨһɥʧģҲˡ
ҲʱģǰݾߣеսΪѾΪսսһָ˾ҵ˻˾ҵĵϵţӼ߰ߣһκǲġ
ͨսͨзűĶԴԸκвҷκ¼ģԲξ飬ΪκһԱ
Ȼ󲿷ֵıԱΪݿĿҰսŵս൱˵ȶıԴұǹ̶ģݵĿ˵ȱڱȽϴȽ϶࣬Ľ齵֮󣬶ᱻ뵽ر֮С
Щ̭Ľݱ˵ԸԻ鵽УҲԷ·ѣǲ硣
˵ԸⱻǲĽǱȽٵģΪЩս֮أеĻԻƷ˵˶սˣǻصңҲǼͽıڣʳھУ뻹һڳԵģڶ
ܹκرӣǴԸʵڲУΪҲȻֵأộҲ¶ҪǿԻڷԡ
ֻмˣԸ磬˾սѾˣթǺũˣȷ˵


1668 ظ
սԷ˽ǧ˶һսκߵжˣбɱһǧңǧˣ˷²
صؾûд򿪳ţ³ǵĽȫһκڴɨս֮ʱûзֽ˾ټ
˾ȻʧҾ֮Уˣʬ
ݱĽʿϣ˾ȷʵǴǰ͵ϮκӪصģ˾Ҳȷʵս֮ϳֹ˾ļʮֵĻ󣬺ͽͨʽ¼ײͬԼҾ֮УҲźܸߵıʶȣ˾ƾʧˡ
˰а˾һԳûлӳƬս˰ǾߣҲҪ˾Ѱ
ڼߵܻ˾ΪԵҪ˾ضطϵһ֣˾Ϊ˳طߴ»˾ӻأ֯صĻκⳡʤҲͱú塣
Ե˰˾׷ᣬͣṩ˾ģ͡
˾ս֮У˰ϲѰԼϽͷúܵͣ±˸ָϳ
˾ڵģͨ˻ԱϳģȻ˵֮д󲿷ʶ˾ģ˾λǴҲֻԶۣܽ˾˾޶ΪĶҪҳ˾ȴҲһ׵¡
˿̵˾һͨС·ټϻѪۺҵͷѹͬǱһƵģٻһѴͷɥĽ֮Уǽ˾Ľ޷ϳ
κǱһңȻûҵ˾ȴ˾׺·˵˰˰һȻˣֲûд˶֮ҵ˾ԭһװİˡ
˾װİ磬ҪӳȥҲûʲôܵģԵ˰ж˾һǲս֮Уͼͨʿɻء
ҲսĲɾֻʱȽϽսҲû취˾¼׸ƴָֻˣԭΪҾ֮У˭עЩϸأ֪˰ϸ緢ͨ˾¼׷˶ߣȻ˾ټ
СѰķΧҵ˾࣬˰еսӣ飬˾û켣ս֮У˰˾٣ȫ԰ڳΡ
Դ󲿷ֵĽͷ棬Ŀѱ棬˰ӻƺ֮ľͰˮɾһرϡ
˾ڽֻҪ˰ȥ׷飬ȻҲᶢţȫлɻأ˾û뵽˰ɷѿģϧѴʱ;û취ٻˮˣֻӲͷƤȥݡ
ûֵ˾أѾָϾ˰ľ޶ͻ൱ЧѾ䵽ⲽˣָҲپ˾һᱨо޶ͣΪ֮ˡ
˰ǵ˹ȥ΢Ц˾ЦʵЩпᣬ˾ضŵ˰Ŀ⣬ϣ˰ûзʵݡ
˰˾ǰͣǺһЦһᣡһᣡ
˾ңɵԨ
κߴɨսǱѾǳط˹ƣ˰Ҫƴһء
˾ҲᱻܿѺΣ֮ǰ˰һѡȡ
˰˾սϣسһȦ
صľֻ֪ⷢ˼սսΣ˾ΣһŲ֪ģ˾ܻ񲢱ʾڣҲ˵Ļˣؾʿһ⵽Ĵ
˾صȫ渺طߵˣ˾Լ͵ϮʧܣȫҲûκģ˾ûпذ˭ְҲ˵˾֮ط뵽Ⱥ׵ĵزܻһЩƫָսǵԶڣؾʿܴܸܸΣ
˰οûʲô֣ȫ񣬶طǰδеҽ
κŵսǹ糱ˮһ㣬ɽХ֮أƲɵ
ǾĻɢ־ȫޣټʧһıصķҲƽʱ࣬սҲֻһʱ֮صķ߾ʧأκƺƵɱС
Ŀһе˾ľҡ


1669 ˭֮
صʧصзߵĳױҴӵλǹҪ֮о볤һ㣬ֱ߾ֻٶ˰ռ֮󣬲δͣʦֱ˳ͼֱӶ˾ѵϳ
ϢһƬңΣ˲ʧˡ
˾׵õʧصϢҪȳԿһЩϾأֻмʮ·̣Դ˾֮˾ױЩǡ
Ϊ˾׺ǴϻǾϣ˾ʤضְģ˾Ϊһ֮˽еķϵյأ˾Ϊͷۡ
ѾǶ֮ˣ˾Ϊ켺ǲֶεľȨùеľƱѩϼ˪Ϊ̡
ʵҲ˾صѡ˾Ͻǵ㣬˾ҲֻǰѡǿúضعеĶš
˾ѵãΪ˾׵ˣԸɴ֮ˣûκʵս˾ǰȥطߣ˾Ķ֣սĵ˰¡ǣ룬һ˾Ҳ֣˾Ѵ˾٣ǽ˾뵽˻֮У˾Լ˾Ѹոմ۶ĵλҲ뵽ٲԨ֮С
֪Σ˾ȴ޷ȡӦֶΣҲû˾ѽȰɣΪ˾εľٶģ˾˾ͻֻѡĬ
⻼֮£˾Ҳֻѡ̣֪һԼ˾˳ͻֻ˾ҵİ֮ƣͲﶷأ֮
ֻϧ˾׵̺òûлһõĽ˾֮󲻾ãؾʧˣ˾Ϊǵ黹Ƿˡ
ݴݻϢصʧغ˾óȻŲɷָĹϵΪ˾̰ð˵˰³ͬ˾һȥ޻أصķټûĹǣصʧȫ֮С
оû˾ûвιս̣С飬Ҳһ̸ֽ͵˰սϵûᲢۣ˵˰Ĺƣֻ˵˾޴Թñˡ
˰յ֮ƣҲǰһˣȻʲôպʲôʲôԺܰصļʱ䣬һҲûС
ֵ˾ŵμ찡ͰظˣԼҲҲһƬ֮
Ͽ˾˾壬˴Ľɽھԭ˾Ѳףʵ˾ɱ߱۴Ȩǻ֮ʱѾ˾ϸĻľ棬˾һɵģ˾浽ֵĵزҲ˾һеĺ
˾ײǰû֣˾һعϢǨͣһЭã˾ѸճƵ۵ʱ򣬾ȥַҲ־档
˾Ϊ˹ȫ֣ò˾һٵãģȴ˾ѵĵôߣ˿ʧأ˾ײŷԼ̫ˣΪԼɶ򵥣һЭòܻ˾ҵİǴʹ˾ҸȻ˾ѵóе󲿷ֵΣͬ˾ҲѴ̰
ӻԭǰ߶սκչɱŵʧصϢӻҲǴһæظϻٽأ˾׹̴ơ
ΪӻصʧؾζзߵıٳɫҲȫ޼µģ֮ƣټѾûκεˣӻ˾ױ鳷¡
ڵȷʵϾޱȣ˾׺ӻ϶һ˿Ц⣬˾׽ٵоУڵռѹ֣ҲҴһϸ˾׵
˾Ҳûʲôõİ취ˣصʧأһƵĹзͬ裬Ҵ˿ʵκоţز˾׾ҪȫˣҲһ׵¡
˾ټڽǰֳ֮£׵ĳ
ڵƣκزţҪսҲøСĴ۲Уݾһ·βĻʮȫӳ죬¡
˾Ϊɵģκ֮ĶסκӣΪٽһ˾״ںǵնӵĻ·ߣʹκ޷ӳ
ɽһٽأǾû赲κˣκٶȣ׷Ľǲ֮¡


1670 ȥδ
֮ף˸ѣκƵľ֮£˾ҪȫˣûпܣҲҪһĴۣл
ʵҺ˿̴ˣҪϺ󣬶Ϻˣûʲô·ģʮΪ֮˭Ҳû̬
ӻıȽϳ٣ϵ֮ʱеĽȻҶĬԣӻصƶ񻯣༴̻ʦĩϺ󼴿ɡ
˾æϺ֮𣬾һӽǾؽյأ򲻿ɣ
ӻݵĩ̫ʦ֮ŵн֮λѣĩЧһ֮ʱƴǣ
ӻӧضϺ󣬵˾ʵĲӻᣬϾӻԼΪ֣ʧӻᣬ˾׼ֱʧұۣһҲܽܵġ
˫ִ֮ʱһͦȻصӽĪҪִϺĲ£ĩΣ
˾׺ӻͷ֮ŽտӻĲӻ꣬ؼʱڽ̰ҶϺ󣬵տȴǲͬͦΡ
˾װͷտȻ壬Σ飬ǿ֮ˡ
ϺΣǵµĽǿίɵĻֻɻʵ䷴ֻսĽ죬ŻһǻѪսԸ
˾ӪĽ켴ȥ׼Լҹ֮ʱȫˣһտ
˾׽տڻˣϺʵʮֵļޣտûܹڹ涨ʱڵסκ͵ǰװ׵ˣһκӣ˾״ͻᴦ׷֮£ͺлߡ
տϺĵʮֳأԤƽ֮տκΪĽǰҪʮصأڽտʵһأѶȿ֪
˾ĵظտŶƻƾһҪȫٽصķȫǲܵ£Ļ˾ֺʮء
κĽһЩʱ䣬ȴҲǲܵģ˾տΧľݵ㣬ֻΪĵһЩλãЩλκǰ֮ıؾ֮·ڷϵϣҲΪ̵ļԣֻҪտüһЩаնؼġ
˾׻տıߣϣ֮󣬿Գˣϣ˾׻ϣܹлϾ˵֮ʿĲˣʧһһ
տǱȽ̹ȻȻǾʬ׼
ʱ׼ʱؽ˳Ӫ·½ؿ뿪ٽأ˶ȥ
˾Ӫþٻ𣬲øκ󲿷ֵľӶڻƺӶ԰һֵľռ˶ɿزǶ˹£ԶʱܴĶĻǺױκģĳжһϢ״̬֮неġ
ֻеȵ֮ʱκƲŻᷢʱҲԶ߸߷ˣҪ׷ҲԽտżС
˾ϣн뿪ٽ֮ʱĿ˻ƺӶ԰ǶκĴӪǵƻͨ
˾׵ļƻ֮УΪҪһغأķѹ൱Ĵһ˾ҲΪĵʧзصĳɰܣŻ򼯽رԵսΪ˷ֹ⡣
յĽȴûгκε⣬һ˾ױȽϷĵأصӣ˾׵Ĺзƹһ񣬹ܴɡ
˾ԼѪߣܿκ֣֮̾ᣬܶҲŬʧˡ
߷ϵıùеƱһʰ˾׿Գˣٽأǽȥ˾ȴһƬãȻټĹУƺѾû֮ˣȥδӣ˾ûá
Ҳ˾ΪäĿһжˣ֮ǰӻĳ·ߣǶıӻҲˣسɣƺ̫ʵĿǰѾΪ˵˰ҪĿ꣬˾ʱʦƱؽ͵˰ľӽ棬ǰأ׷˾׿¸ûлصȥ
ӻҪǰݣǿຮ֮أƫϡ˾ʮĴǰݣлκԿһģڹУκ·Χ˾ȫɥʧ˷̵Ļᡣ


1671 Ϻ
Ҳʱھ͵õŹصϢһֱеعעٽؽĶ̬ж˾ڵõʧصϢ֮󣬺ܿͻٽسģһʼˣоŷȫܹ֮ʱ
ȻжϵûдڵõʧϢĵ죬˾׾ҹˣܽϢģزĳٶκɳȥĶĿȻڵһʱ˽ĶҹɺӽϢصоŵĴӪ֮С
ǸҹоȻǵƻͨھ۾оŵͼ߻żܹ·ߡ
ûϢµļʷξҲûϢҲڽŵظͼƱṩϣսԹ滮ʱҪʱظṩݣѷĺ͵зģֻ֪֪ˣƶ꾡ȫļƻ
ϢܿشоӪڵõϢʱһž޲Ϣ֮еģֻ˾׵ĶĻҪ죬Ͼǣ浽ʮĳ룬һΪӴĹˣ˾׾Ȼһҹ֮ھɳ룬ȷʵҪܴеġ
ξЩżˣڽӵصϢ֮ѾһЩ׼ʱȽϲִ٣ǻûüȫĳﱸ˾׾Ѿˣκڻƺı̫ܹ֤̲࣬ͷزʧأҪ׷ȻЩǲִ֧ģսġ
ｨҹɱɺӶܵĽ׷ɺӵĸ׼õģΨһĲǣκ󲿷ִЪϢ״̬˴ģĳҲоŽһϵıУȫü뵽սܱ֤֮ȡսƵλ
ȴǴݲȵص𼱣δ˳֮̽飬᲻١
ųʮ󲿷ǲֻռСıԾȫˣÿе·;޵ģκӪǻǿٶ֮죬κξӶ޷󼰵ģֻҪӪ˳ضɹƺӣ׷ϽֱǲѴ֮½һ·̣Ҳ޷ӳӪ׷
ͲᵣĽӵʵ￼ǵǸεĶ˾ѾЩʱˣӽֵ˾ȻᣬȴǶıģͷ¹ϣ꣬ƽеľУ˾ʮֵأ˿ҲаԵ
κ֮Ľ뵽˸ܵе֮У˿̳ˣҲȫǺϺģ˾׻᲻εĳˣȦκҲǲܵ£ڵδ£ǲðȻ׷ġ
˾Ķ֣Ƕһ۱ȽϺãһ˾׹һȦףκäĿͻ⵽νʧ
һ˾ûҲ϶һЩϺںҹ֮УִٽκҲûаͻƽϺӵķߣֻΪæɸʧ
нչٵ֤Ҳ赣˾׻֮زز˾ߵϢ֮ҲУȫᣬ췹֮󣬶ɺӷܹ
ҿʼģӵϢʱ򣬲Ѿĸˣ´ӪжѸٵ˼ᣬս֮֮ʣԭյĸѾ˳ӣκ֧УŸ԰ȥÿ˶һ·Сܣ־
ܹĺ´֮κӪʿֵļȵ˷ܣµսоͶıޣսǿȲ̫ߣκҲʼûиͻƣ˫һֱһֵֽ״̬һݺ޵еκʿƺͱǿ쳩սŴս١
ܹһ£κʿչȭŵʱí˾κɽͻѸ͵س˸ţפڶɿϵκŽķ߷ȫĽ
ԭΪһƽս״ûзκڽʱ⵽˽ǿ£粽С
κʿĻɻ󣬲˵ѾٽôôǿķǲǴǰϢκ˾׵Ȧף
˻ٵؽʱҲԶɹ˻ƺӣ˶ɿأǿֿҲɻѶȽĳ˾׷ų
ܿ㷢˶ߣ˿̽ķսȻʮֵǿԵĿѾǴģ˷ߣǰصĲضѾˣսģ˾רĶϺӡ


1672 
˾Ѿǳˣ֧ϺľȻǿϾսıޣ֧ӴķߣֻҪκĽٴһЩݻ֧ӣҲʱ⡣
˾֮󣬱㲻ȫԸط˽ҪӪľӣ̵ʱٽأݻٽĵֿ
ڻƺӶӪ͹ӪѾжˣֻͻ֮󣬱̶ɹƺӣͶ뵽׷֮С
ڻƺЩǵδƽõЩ¹ǻδǱ߻ûʩչĻռ䣬ٽУҲĵĵȴ
ӪˮӪмӪѾ·ɹ˻ƺӣȫط˽ս쳣
ǽĶϺĻôǵ㲻̫࣬κʿΪⳡսѾûκεֻҪǹİӰѾܺܿٽء
սκٲάģıȻ㣬ȴǳرܿһЩҪĵضΣκȥЩطܲˣϵҪһЩأȴǴ粽õģҲκڽʱ򣬷˺ܺõ˲Сۡ
ĹŽտðżʸԵط϶սеĽʿúˣ˶սѪԺƴȫҲҪסٽء
տصĺרϰ˵ִӣһֳֻ׳нʿߣһնɱ顣
еĽʿȥսģʿսսͷܣտ˾ȫǵ·ΪһԽߣЩ־ͻػӵնɱ֮һĻҲǡ
Щʿǧ㲻ԸҲֻǻΣսҲսһκƴһһߵսˣһ汳ģҲòˡ
տǿκĽ裬ֻҪտܶһʱ䣬ܸ˾׵ĴӮһܵʱ䡣

ʱ˾׵ľӱУѾԶٽأμӱٵų
Ȼӻתսݣ˾׾Ȼس˵Ͼﻹ˾ǣҵˣ˾ѵ˾ѾĮˣҲܷĸףֻҪһ˿Ĵϣ˾׾Ͳ׵ط
;˾Ҳͷ񴶽ҡضܺͰ̩ȡϵ˵ҪǼ̷ͬԼس
һʧصϢ֮󣬱֪رѾûκεˣһµ˾ױʾԸ˾׵ĺ˾ױһȳ
Խߣ볤Խ˾ȴԽľΪμӵϰѾκģĻ󣬳ȺӵںХų
Ǹμӣ˾ҲܸܵκɢŨŨ⣬ֻܵμӸ裬κ޷ǽпӹʱκҲֻǶԱĽͶһƳȻӱޣǰȥƺںͽо˭ȵǡ
ٶϣȻ޷κȵģκ۵糸ٱ֮ʱһ磬ֻգ۵ĹǾѾǾȥˣýʿĪ
μϰκȻʵоţѾصĵ˰ţȻͱĽźǿĵ⣬ûиŵĻϰ޷֧ͨӸǰƽȴలµ档
˰֪˾׵ľ֮Ȼǰֱָǡ
˵˰ҪԸ˾׵ĻҲȫԴһţԽμ֮󣬱˽
ҲһЩȷԭ򣬱ϾٶͦģκҪţûʱ仹治УȵǵĴųɹɹμӣ˾׾֮ززˡ
Ե˰ɴط˿Ӷ뷨Ӿֱ˳˾׵Ľ·ߣľҲǻԮģ˰ŷٵصִﳤ²ԳǷ𹥻ȵ˾ױسֻ֮³ľѾǷ췭ظı仯ˣ˰Ҳ˾׻صıΣǸÿأǸЦأ
Ƽʹ˾׵ִﳤı棬ҲΪɺ֮·ϾμˮϰҪ볤ǣͱҪμӴţʱ˿̣κѾٳˣμɶɺӣ
ͷ˾Ҳֻ̾ԶȴΪ


1673 볤
еѾǱһʰˣ˰ڹ֮һ·ʦֱ˳ڴصѾκεҪԣҲ˵Ѿûκε赲κˣ˰һ·񣬾ȡѾΪѡ˾׵ٶٿ죬Ҳϵ˰Ĳʧأѳɶ֡
˾ǵķΧѾֻǳˣտϺ󣬿˾ҲտͲܵסκĽҲǸӮһ㳷˵ʱ䣬ľӣ󶼻˾ܺ͵˰ȴûΣգʵҲֻǶݵƽѡ
˰ĿǳԲŲʲôɵ˰һȡ֮˾ײŵ˰ǣʱǰأ׷ǿ·ˡ
Ϊ˱֤֧ӿװУ˾Ѿ֮ΪصʸˣھЯʣҲֻһЩƷѡ
ˣƴٶȻƴκҲ˾ᵽһ˿ΣУһտٽط߱κͻƣ׷Ҳֻʱ⡣
͵˰μϰĽĿ겻ͬһĿɲǹԵأֱָ˾ײտƴЧʱӵøԶһ׷ȽҲˡ
볤Խ˾ױԽǾᣬ˰Ȼʱûд˾׿μӾԮĻƱҪ˰ľӷͻҲ˵˾ûսʤ˰ʱ˾׾Ӳ׷˾׵֮·Ƿġ
˾Ȼ˻ʵۣ˾׵ֵ֮飬ǹѵĺܣټ˾ı˾ʦ˰ޣԼٰѹ˾׺˾Ѿǽ˽ⲻĳԹͲȥأ˾ͼʦҲմϰǮĹϵ
˿̵ĳ֮У˾Ϊ˾ǰˣ˾˻ʹ֮УǿбƽΪ⣬˾٣˿ͰԶȴģ˾֪ܰѰ޸ȳ
Сʱ˾׾ֻ˾Уֻֻ֪Լ벻£û˾Ұ첻££Ȩֿȵ˾Ҿûа첻ɵ£˾ּ֮ͥгɳ治֪ʲôо
ȴƷ˾ζĸѣӵرȴΪ޷ĸˮĸо˾ʹ顣
ҵļоͷѾִμǣ볤ѾԶˣϡǸߴĳǹ
μ볤֮䣬׵غμӣʱ˿̣ʧصϢǵһţİշ׷볤ǣԶսҡ
ԭسǵĽǽֹǵģбҪǵɣҲ˾߱Уһǲټϳ֮ʱ̲ǼΪϸһЯǮƵĳߣԿ
ԣžİգ޷뿪
˾ѳƵ֮ǰеľȶôǨ˵İոոһЩȫУ˾ѳƵ֮󣬹еľƽ˶ʼ볤Զսҡ
ֻΪٸĽԲûгִģ񳱣ʧصϢΪ֮ңͷԹڣİӿ˳ţҪǶսҡ
سǵĽ޷ֹϾؿİʵ̫ˣ˳ӿѳŸļֶˣȻ˵ͷسǵľʿ´˸ɱ۵޴İգĽʿˣû취еʿӵѵ¼ף뵽Ѱյ֮Уȥˡ
ЩʿҲ֪κɱĽפصĴ޷ֵκĽôķͬ裬һκ£Ҳֻʱ⣬˾ᣬƽһȥѣֻҪ뿪Ƿ֮أǻкܴĸʻġ
˾ѹʱҲæýͷöˣԳİҲϾ˼ģͼǵİճ˳ŵ֮󣬷׷׵ӿȥ
ѵİմǷΪ·ģһ·ϣɽϱˣǶɽ·գҲȷʵһѵĺó
һ·μκضμϰ򳤰ͦΪֻҪӹμӣӵμԶսң˵μҲƽԭҪɽҪõĶ࣬Ҳѡ˹μμ


1674 ҽ
ʵϰҲжţľҲδǺˮ޳˶ħ෴ģ֮еĲݾһ֧֮ʦ԰޷ӡ
˵ľӣİӦǷ㵻棬еӭģЩջӣʵΪ˶κǶսҡ
κľһսƱػᲨĳǣս֮У˭ȥ˼ϰյʧ꼰㣬Ѿսҵ亦ô֪ܲѵļ٣ֻжԶԶģȷ֮ݡ
İմ󲿶ǴǿǨģʵڳڲ޲ҵҲûʲôУҲͲþó߾ͳߣһӦ
Щ֮ûãκͷѾִ˰ϣ볤ѾֻжʮľˣվڳǵĶǽϣͿԿԶԶĳķһɳƵġ
ؾŵøϽؽճţٴУκٶ൱Ŀ죬Ӱϵ˶̵ľ룬ò˶೤ʱͻᱼϮʱ򲻹سţȫѰ·
ĳ֮Ҳ׵ҳһ࣬ǳִ£˾Ҳҳһʱ֮Ծϡ
ҪԭصʧùͻȻκϮٶ죬͸˾ѷӦʱ䣬ûعأκѾнٳˣ˾ʱܣҲܲˡ
ǲͬǲ⵽κ׷˾ѺЩ󳼾һǣκôܻŹǣض׷ģκĿٶȣδҲεġ
˾Ҳû㵽ػô̵ʱھʧˣǻգæڴڸĳµĺ֢أķ˾׺˾˾ƶţȻ̫ġ
˾׺ǴһֵжԵ״̬˾Ѷ˾׵˽⣬ͲȥͶģ¹ϵ˾Ҳ㡾ְذסٽصġ
غǱߣ˾˾ţǿΪεֵˣ˾گǵȥأȻκεĵ֮
˾ѷĵ˾ոյûжãͳش©ð͵Ϯ˵˰˾Ҳˡ
صʧ˾Ƿң˾֮ԸҳƵۣȻйעһĶͽڶߵ̣֮أҪɣֻҪκڹ⣬˾ѵĻλȵģһҲûС
ʧ֮ɾʹΪĲˣڽľȻųƻжʮ򣬵ɢפǶϣͶʮıڵرˣͬһճǣһκɱǸ޿ɵֵ
Щ󳼱Ͻس룬ն֪ܻ˾Ϊӣôյأκδ֮ʣǨâΪϲߡ
Ҳ˲ͬ⣬ΪǨǸճǶսȫ£ǨĶǨȱһΪֵ⣬ûкʵĵط뿪֮󣬾͸ͷĲӬһĴҴܣʵʵģسԹۺЧ
ִ£˾ҲȫȻû⣬ԥʱ䵹죬Ϊ
κִϵϢ˵Ķˣʱ۳룬Ѿûʲôˣ˿ǣٷְٵػᱻκ׷ϣ֮أسѾ˲ѡ
ƾǵһͰ͵ıصס
û˿ʹûеףһֱµļɴ˿ҲǱտڲˣټĳǣֻˣô
ͱ۵ڳ֮ţЩһͷԴԼС̣˾ҵƴһºʹ˽ۿҪûˣЩ֮е˿¶ûΪ˼ڶڸԿԼĳ·ˡ
˾ɫ࣬治ϣģƵ֮ʱ˾׷£εȵİˣɺӲŹ˼Ĺ⾰͵ͷˣ˾ʵвʣڳȫȻû⣬ֻʼڼֳ䡣
ֳҲǽͷöֻõǣȻ㣬ǽܼһЩʱգΨ֮ʣҲֻּԼ·ľӾһս
ڳ͵ȥֳ䣬ĵֳȻⲻ˭Ҳº˾׵ĹϵΣ˾侮ʯǾѾոˣָ˾ͷǴ߳
˾ҲȫȻû⣬ֻҽˣ¸˾ס˾ƵּҪǼʱʦȼݡ


1675 ˺
˾׵ִμǵʱκͷԽӪӪҲѾ˵˳ĳ£ȻûΧǣҲûйǣ֧ĳ֣ǿóڵؾǻֲ̿ѡ
ʱǣ͵ȡκǰκξҪܣǰΣ˵Ͱ͵ˣӵһ֧ľӣҲֻбɨѹķݡ
Ψ֮ʣҲֻʵʵشڳڣȴıԮˡ
֮УǴһܵĺϢǾμǵķ򣬳һ֧ģľӣţٲȻ˾׵ľӣȼϣԶ
˿̵˾ףҲμӱԶԶųǡ
ʱĸӣȵʱ޷μһͣ󷽸ոմϢտսٽѾʧˣκʱ׷˾μһͣʱĻ׷ܿͻϵʱߣҲ޷ˡ
˵տѾǾŬˣκرΧ֮£ʱ䣬ʵףտսѳְ֣˾Ҵý֮꣬ʣտ֮ʿЧȷʵܿɹ
տһϺĽʿΪ˾Ӯ쳷˵ʱ䣬˾ڳһͣãװ˷ʱĻǾ͵տһ˰ˣǵûκε塣
ĸ׾ڳ˾׵Ƥӵ£˾޶ãĸ׵ﳤȥ
˾
˾ܲŮˣкöŮŴĸΨֻһӣ԰޽еİ˾ףǧ˳ϸĺǻˤˣ»ˣΪ˾ף޿ԸԼһжϧ
լ֮УѪȷ磬˾ûбֵֻܿǺĸΪĸ׵ĸҲʮĸТ
ȴòҪһǾҪھĸǱȫʮ֮䣬һѡһΪѵľʦɱ򳤰Ʊػ˰ľӾһս˾׸ûսʤ˰İգˣĴʱ׷ԼڳΧκŵΧ֮Уܻܿȫ֮ա
Ҿɱ˳ͬҵģûκε䣬˾Ҫҵڴ룬ʮȥһδ֪֮˾޷ʹġ
ɽĻҵĸ׵һϣĻôһϣҲͻ᳹׵ˣ˾ޱȵľᣬ֪òȥһѡ
ڴʱоμŸ˴İգǴӳӹģоѯ˾Ƿأ
˾׵һۣΪҪأЩվսңʧѾ˵ģΪλҪȺ˾ѲбʣԹˣΪŰ
˾ÿμűߵĵ·Űȥ
Щɹμӵİձͺ½أʱ˾׵ĴڴˣǾֲҲ֪ǽǸˣսѣЩû񳤰Ľǣóһ·Щѵİɴ⣬½ˣһҴҵ뿪˿ҲҿĶ顣
֮УͻȻ߳˼ˣֱ˾׵ķǰЩΪߴˣҲû£ߵ˽ǰȻͣһֱ˾ΧĽʱý
⼸˶ڣһĴ磬ȴĶߣǾֱı˾߶ѲǴ̿ͣ
̿ͿûдϣĴ̿ͣǻƽ֮У˾ߵĻɲҵģæᵶ£ʵʲôˣݵǰһɱۣ
Ϊ֮ȴ˿ûо֮ɫǴس˾׵Źӣ¿Ǽˣ
˾ױû˼ȥЩȫ˼˳ϣ˿˳ƺΪŹӣ΢в죬ȻǰŹӵű˸йˣ˾׳⣬ξְ˳ƺΪŹӣǳ֮Ϊ򽫾˾ѳƵ֮󣬷ΪǶֳƺΪ£ŹӵνǱȽİˡ
˾׶һǱˣ˾װڰ߱أ˾ڿѰĸ׵䣬һֱǿѰ޹ͻȻĸߵˣʱϲæǰȥؼеѯʵأںδ


1676 ĸ
ؼ˾ףظָָ˲һƾɵǰͷ棬ǲŮ˾Եһ£˵ʱʱˣȥ˵ǰ˫۱ᣬòһ
ˮ֣˾ףס
ðΣĸӶ˲ֹס˿˾ѯ飬밮ط꣬Ա˾˵
Լ˾׿˾бްȫģʱ˾ʵʱؾѾˣ˰ޣ˾֮ʱһƬ֮ʣػŻͨİӳ˾
ֻʱǵĳѾˣڽ䱸ɭϣȻǱӳ˾ǻûл뿪ǣ߳ŭ˾ѾڳڴѲ޵Ĵǡ
ҿһͬڳ⣬õİ֮ص˴ŰǱصһؿ֮УǳΣֲ̼һЩΥƷڡ
ֳȻ˶Գǽ˴Ѳ޲صʮʵټϳǱǼ󣬼ֳȻ˲ٵҲûܹ޸ѳ
ɳǵĽ䱸ɭϣǳŵ̲飬ֱǵ˵ˮ©ĵزҪѰްȫػͳǣѶҲ൱ģΪ˲ðգֻǼǱڵؿ֮УȴкʵĻٳǡ
ܿ˾ѱƵˣĹΪʼҲ˾ѽ޷Ϊ̫⹬Ȼ˾Ϊ˶Ŀ̬ģʵʱ򣬰ӳ˾Ѳ˾ѵƿ֮ˡ
һµʱȥˣûлǵĻᣬҲֻĵصȴţûǵȵ̫ˣʧ֮κٽУ뵽˿ǰĻ֮УΪ˶սңеİճͻ˽ӣ˳ȥ޷ֹҲ֮֮ˡ
ץסᣬһװİģ˳֮У뿪˳ǡһ·򱱶Уμ϶ɹμӣرƻȥٽͶ˾׵ģû뵽չμţ˽ϸһȻ˾׵Ķ飬زؿӣ˾׾μˮϣظϽǰϣ˾ĸƽˡ
˾Ƿ˾ɱ߱۴λǻ֮˾Ϊǵľĸˣ߻ħɥĲ˾ѻĸʲôǴ˾ѱ˹̫֮˾ҹ̾ĸҲʲô⡣
ڿػ൱㡾ְأľر˰޵İȫ˾ѣǱ֮Ѿߣթư޾⹬֮УΪ̫ԴҪЮ˾ף޳֮ȡ
ô˵˾һʯͷˣ˿̵ĳУ˾Ѿǣң˾ọ̈̄¤򿪲
ڴʱһɿظ˹װǹˣھʿ֮ʱΪ׵һ̫ģ˸ּ˾׽ּ
ڽۣﶼʱˣ˾ѵʥּͲܶ˾ʲôˣԴҶͻʥּҲûа㹧֮⣬ղ̫ǰ赲ӽ˾ס
˾ȴǰһӣڽóһ·ЦɣµҪλ֣кλҪ˵
ղ̫࿴ڽŭĿӵģЩģԭگһ˸кôãڵگôҲһ̶Ѩĸоղ̫඼ʥּԼԴпܻᱣס
ּʱҪߵݵģʾӵأ˾׾ôֵվţû¹˼ղ̫ҲҶ˵ϽóʥּʵԻ׹㡾ְأУѫ׿ؼӷΪ£ǧ˰ٻּ֮󣬼̻ʦݡˡ
ʥּղ̫໹˾˵ּأǽȴǰղ̫͵Ƴһ£˾װȻǹһ˿Цûнּ˼
ղ̫Ҳÿһּ棬˾ײּҲҽʥּݹȥҲǣҲǣޱȡ
˾Цţ˾ѵڻûаԼλãȻּԼҪǰȥʲôƨ£ǧ˰ٻѾκΧĸѾǰ϶ˣԼôıʲô壿


1677 ˡ
˾մղ̫ùʥּȻһ˺ƬһɫƬƮɢμӵˮϣܿͱˮûʧ٣˾Цһȥ˾ѣԼɣ¾ˡˡ
˵գ˾Ҳûղ̫㵵ı飬ս޶ȥ
ҵĸף˾Ѿûκεǣң˾ѵ˾ҲĮˣԭ˾׻ƻɱΪ˾ʦأڿûǸˣ˾ױҪΪ׷ʮԶ볤ƬǷ֮ء
˾ѵ³˾ҲصģȲ϶ǲŹģκѾΧˣ˾;ĩ·Ѿ·ˣԸԳص˻ʵۣΪһΪĻʵۣеһУȡԹˡ
˾׻ӱȥûлͷ򳤰һۡ
ղ̫μˮӱߣķ紵ڷг׵ˣ˾˺ʥּǳתȥ˿̻سʢŭ֮µ˾ѿ²ùӳԡ
˾ѲᵽȱȫûлصסҾ֮Уûûлص֮ʣȵܰɣлһȥ
ղ̫ѵϵĹ·˺Ū࣬쵽ѵİ֮Уһ·򱱶ȥ
еЩ¿ͷ̫಻ֻܲӣҲҲѡ˻֮ˡ

ʹ֮ϣ˾ټȺ£ɽϳĴ󳼲࣬˶Ǳ٣ûϳ
˵ЩҲвıˣнȻûк˼Σ֮ʱǿûʲôͬ۹ãѰ˼ŸԵĳ·
˾Ѳ쳣ɫˣŭ޻ûأûأǾô٣д͢ξ
͢ξǰڡ
˾ѳҿ֮ϣжӦδ֮ˣȥ̴ȥ鳭ǽûϳ֮ˣͳͳץΣ̿ʣߣһն⣡
˾Ƕŭƽʱи󳼸٣ǵ֮У˳ܲò䣬Ȼᡰ֮װʲô
װı棬ǻ˾˾ܲǲװ̩ɽЩ󳼸˾ܲȣǼֱǲʮǧȫǰŪ˾ѷЩһΪĻʵ۵Ϻڣ
κٳ²٣ûе֮ʣЩ˾ѾȲı·ˣд˾ѲǵɫƣǰϹʵ֮λ
Ҿּ
Ϊưף͵ӪΪݣΪ֮Ϊ飬ڳ󳼽񣬲˾ѵϲΪ͢ξִ˾֮Ȩ
˷˾ҪЩϳĹԱԵعһ£ЩûϳĴ֮УкЩǺ˽Թģ֮мΪˣ˼ѾõıˣЩһ뵽УǲҲҪһƤ
õĻᣬܷŹֳŵ˳뿪˴
´ּ֮˾ѶӵƽһЩȻ˵ڣЩҲ̫ˣ̫Ŀˣ˾ѻûأȻͲһӣЩ˾ܹϢݣĻΪʵۣ˻뵽ӵ֮С
ɱӺɽ𻢣˾ѶĴЩˣܵӦгͷ
İ·Уץ֮ǰдһ˭Թ˭ǰͷȻͣһ׼Ź
ЩٵĴ󳼣ųģ󲿷ֵ˶ûвıųͶǿɲս֮У˵Ǳ߶ԽʹΪףȻȻĶ
ҲͲָżӹٽܺڵĵλƽѾոˡ
ǰı֮ʣŽֱ˶ݷ˵㽫Щ׽
Щ֪Ю˽ȴ⣬˻֣ЩǸͳͳץ뵽֮С
ǹο϶ǲǵģص˿ЩϼӿʣǵȻǻ¶ġ
ܾǾܲϣҪѲƤǩֻѺα˵ǩô˾Ҳȥһһ飬½Ȼǻġ


1678 һȺ
οеǰ˾ǽͷöˣȥЩ£ǺΪ˾ҲȥܵġЩ˹Ȼӳ͢ﲻ
ͨеϱ˾ѣ˾ѿûһӣжЩ˵һſŵͷ䣬һƬȷѪ꣬ͿֻŵľƸ˻֣̿ڣΣսľ
˾Ҳ÷겻ɳȥּ̫ൽҲûлһΪ£˵˾׵ľѾִμǣ֮£ǲμǱߺ޶ּ̫Ҳ֪ˣ˾ظоƵĲ
ʱ򣬳ŶϱκĴѾ򳤰ΧǰΧһˮйͨ
ǰִﳤǸκȫЩҲֻǷǸĵ·ѣûжԳʵʩΧκΧǣȻκĹǲӸϵˣսѾüޣһ
ԳĿǰıͲԵκĽ˾Ҫס˾׺˾Ƶ֮ʦ˾ԶأûȶĻͲڶʱڸϵ
Եǰ˾ģҲֻ˾׵ıˣ˾׾μǣμˮıͳңң˾׿ϳĻ
˾׻Ը
Ȼ˾ûǸգ˾ֳ߱ƵۣʵѾ˾ͬˮˣټ˾ѿ˾׵ıȨ˾ײĻٲй
˾֮ûкĿΪΪޣ˾ʧȥ˶԰޵Ŀƣֻ˾ײ֪ѣ԰޻˾أ˾һ֪࣬ͻԥظ
ָ˾ǰ˾ﻹûʲôףҲ˾׻ῴڰ޵ϣɣмжٲȷأ˾ѻ޷
˾Ѳָ˾׻ָ˭˾ѲŻἱеصȴ˾ǱߵϢ˾׳򳤰ˣ˾ѾͺոսĴһ군ˡ
ｫڵųǳǷָӵְ𣬵õ˾׵ľӳϢɫʱ䣬æط˻ʹ˾£ʾˡ
˾ϺȺӦ֮أϢɫʱҰֽ߿Ҳסز˾һˣ˾׵ԮѾܹһˣҲû˵Ļ˾ѿͳ׵ˡ
µѶ֮Ҳɫ죬о״ģ˽ģҡͷ̾Ϣģеͷģڴ֮ӣͲ̫Ϣشеϣݾ֮С
˾ѴΣ˻֮󣬲ſڵλ䣬˭˵֮ƣ
ֳľޱشͷϵָףáĬȻ˭Ҳҽ˾ѵĻ
˾Ѽ˴ӦȻŭ޳Ƶ֮ʱһֻͣ޹پ̫ͣ͢ѣΣ֮ʣһȴװƣҪкãһȺ
󳼸ɫֻǴͷȥĪԡ
֮Ψһ佫۴̵£ԴģĴ󳼶Ĭԣֻǰ£ǿԮҲزסģ΢֮ͻΧΪϲߡ
˾ԻһҲһˣľ£ǿ϶زסģΨһİ취ֻͻΧˣ˵ͻΧѶȲСҲܱԴҪǿɡ
˾ѵͳʳеĽسǵľӺʹ־ͳһָӣκδȵĻᣬȫԸؽͻΧ
žӱ˾ѺͺӻԼλ󳼣ͼӳɱȥ
ͻΧףʵȴޱȵѣ˰Ϊ˷ֹ˾ߣԽӪӪҹͻȵظϵ˳£˾пܵ·߸ˡ
˾볤ʱʹ¾ЩĻлߣ΢ԥһ£ѵʱˣȵκϵ֮ʱ˾ܣѾˡ
ȵ˰ʴɱµʱ򣬱㽫Χһˮйͨʱ˾ͻΧǾ͵ȥʵ˰ͬͬˡ
ͷɱȥܿκĴȻսκεҹѣ˫սֲһϣƴѪսҲ޷ͻκķߡ


1679 꼻һ
κķƺ಻ģһܿκ㼯γһߣƴȫҲ޷ɱ͸صķߡ
Ѿ˳ڼеľӣǿκǰԵʮֵСǰκѾǺ͸׵ԵЩˡ
µĽǾĻɢ޶־ƺǶֻһͽ͵ѣͲͻƿκķߣսȥĽֻǰװ׵ȥ
ڳڵʱΪ͵Լû˸վͶκս֮ϣûܹˣеĽŴţˣӵκͶˡ
ͶĽκߵ˴һɽɣʹøĽս׷Ͷ
ǰɱţĽȴϵͶһ£̻ܴ
ûãĲӾ뵽κΧ֮£ַսԱͻΧ˾޴ѣǰԽӪΧɱʱ˵ǰͻΧˣ˶û˿ܣκذΧ֮УǰģҪôͶҪô
ҲȽϹսҲͶȻΧȻսն
ӲӣκȻҲʲôһ£ٹżͷ׼ͨҲӵùⱩ̶̵꣬ļϢ֮ڣͱһ⬣
˾ѵԭѾǣ͸ĺ棬ȴͨһͻΧ·֮ǸͻκİΧȦ
ҵǣûлͻΧȥһκҼ֮£µľʿ˴롣
˾һ⻹ˣæ˻ص˳ڣճţҲ̸ͻΧ֮ˡ
ͻΧʧܣ˾ݾ֮ͬڿ˾ѼǰΨһսĴˣҲ˾뵽˿õĵز
Ȼھд󽫿ãҲɸΪ֮ͻΧһλΨһĴ󽫣һʧ˰ϵʹԭ׽ıӵѷǵûٴͻΧسǣޱȡ
˵޷ΪǳشǽıҪߣôĳǽκһ⣬ᵼ³ǽʧأ˵Բһسǣǲܵ¡
εͻΧȫ͵ʴף˾ʧأеֲ̿ǣκѾڼˣʼͶʯ׼йսˡ
Ͷʯ˾ѿĺܣκԵʤǾǱ֮ʱҲδֵܵͶʯĿըԣκɱʱ򣬻ϳǾѾˡ
Ҳ˵һֹʶûܾóǻϣصס۵ڳ֮ţңͷɥ
ʿһɥʧٶıҲ޼µģ˵ͻΧ֮ǰĽôһ㾫ĻôͻΧʧܣǳ׵йĶ־Ѿȫ߽ˣʧѾֻһʱˡ
˾ѻص˻ʹʱĻʹѾȥգյһƬ˾ȳһȣ˴̨ףֳҪһѣ˾Ѹƿˡ
˾Ѻȵ𿪣޵Ľɽ𢣬Ҫִֵһ˴Ȼеˣһ뵽˴֮С
ʵʱܸ˾ѻصʹģҲûмˣˣƲѾ˺ţ˵˾ѵһ֮ˣͷ˸ףӵĻֻǸ˾ᣬͶκȴǺô࣬ģǲģţѾˣģȻ˵ɡ
ֳ˾ѹ¶ӰͷҲӹһ˿ı֮ɫȻ˵Ҳλ˳۷壬۷Ҳ̫ˣͬ꼻һ֣ѤõıǺܿĵήվĶ壬ֳ仹ûüϸϸƷζȨĿУѾ۷廬䵽޾Ԩ֮С
ˣһжˣֳ㾡ͷҲΪ˾޴ܣлǱȽƽľˣֳеŬ֮ݾ֮С
˾֮УȻԼֳҲ಻ģǼֳЩƲ˾ŶȨ˼Ҳݱ˵ģһߴֻǲŴȥ
ֳɴ˾Ѷߣƺ˾ҲˣΪ˻ȥֳҪı·Уſ˶ţ׳Ƕ


1680 
֮󣬽ͻΧжʧˣĽûǰǱغ󳷻سǣҹر˳ţ׼ء
˰żḻսģ֪ĽңʿǵȻ޴棬ʱһ³ǵʱǵ˰ǵĲͶսԳչȫĹ
ӲŸոյִﳤ£ûüӪضδãɵ˰һ£󲽱ӪȫԸͶ뵽˹ս״̬֮С
Ͷʯ󳵡ǳЩΪصĹе£׼üʱſʹã˰һ£¹ɲ죬еľӾͱ뵽λҪϣûҲҪϣŶ̶̵ʱ֮ڣκĹǲӾѾϣɽХ֮ŽصĳǷ˹
ʯգҼ꣬źɱɱ쳹κĹǲƺҲ಻סˣͶʯĹǾѾ糱ˮһųĳǽӿ˹ȥɽҰϣǵأĳԶԶȥΪġ
سǵĽȫرκƸѹˣͷϷʯͼʸǲòŬضģⱻʯҳ࣬κɽХһĹƣֵܵˣһսնҡ
ʱǵĶͻȻ仺ͷİ죬ĪǽҪͶĽ
ûлõ˰֮ǰκʿ˭Ҳ׵̤㳤УϾпǵ˵һȦףһУͻ⵽ķԸӪĽ춼˷ɱ˵˰
˰һȻ˿׽ڻ״Ƿǵ˵ĹƻҪһȷϣԵ˰ȹ۲һ£Ȼᡣ
ߵһΪȻصȥҲǹӲдѣĩԸʾǣһɱǸƬײ
սԽӪǲ벻ȥģֻϹۣڳǵĳͻȻ򿪣ǸԽӪһǵĻᣬŲûأھԵʵǰκεĵֻֿҪԽӪܽ뵽УſԺɨһС
˰룬˿̵ĽҲȷʵûʲôٷ̵ʱˣǿͶߵ;ĩ·ûҪʲôõĵˣȻսǵ˰׼
첻˷ܲѣԭûȾָƳ׹û뵽ڵĽȴһݴԽӪ˳Ķš
ǵ۶ÿһŶ޽ĿԽӪ룬ƥţͿԺХˡ
˿̵ĳڣ޽أһ뵽˳Уǹȵ֮ܽ˺ڣ
Ǽֳ򿪵ģҲ֪κڵʵ޷ֵƳҲֻʱ⣬ȵκƳǳأԼ˷²Լ˿ɾɲԼˡ
׳Ͷһ˿ĻᣬԼֳ˾ѣϵ˶ţЩ־ͶһЩһ˰죬˳ţ׳Ͷˡ
֮󣬼ֳǰ̬ȼǹ
쵹Ƕս֮ϣ۴ƣȺˣ־Ӻְ
ֳæصﳼֳ䣬־
ˣ׷ױ͹ְ
쵹ûˣǽĿⶢ˼ֳ䣬ϬصԭǼֳ䣿
ֳ䱻絶ĿⶢЩëȥ۾ͷúܵͣʮֱ΢صﳼ
˴κ֮κֱΪȴȲҲТѹ֮ͽȻھȪ֮£Ҳˡ
ֳ亹乣ĳԱ粵˾Ѵλǻİ׻ף˽֪֮£ɵʱֳȨѬ죬˭վָԼֳԡ
ƲͬˣԼΪ˽֮ĻҲŰ
ֳګګصﳼȻ֪ˣԲſɽ뽫ӣﳼһĻᡣ
ŭ߳޳֮ȣΪŰ۹֮ʱΪβ֪ȥƫҪ֮£˻ݵ㣬ȴ㲻ã
˵ţһǹ˹ȥƫУмֳؿڣǹǺεȵϬһǹ˼ֳһ͸
ֳҲû뵽쾿˵ļԭΪϳͶҲһĻᣬܱסһְٰĻǾ͸ˣͲᣬһǹ
ֳץǹˣòϧʱ˲ã죬һ


1681 һ
ֳ䱻ɱͶĹԱͽǴһ˵κŴ²ô״
һЩǻתܣԽǺεȵٶȺͷӦڵһʱ·ЩҪôܻ쵽
ЩͶԱһκѾǽضǵĺ·ɫ䣬ؽæسϣԷŹһ
֮ŭɱֳ䣬Ϊֳȷӯļ֮Щ΢Ҫⷣô֮£
κĹ涨սӦȨκ˲Űս߻ܵ͡
ȻֳκĹ涨Ŷ壬ڳǼҪ֮ʱؿͶȻ˵Ͷĳɷֳ֣ȷȷʵʵشŹͶģκĹ涨϶ǻý͵ġ
ɵǼֳƫƫ죬켵۾಻ðɳӣֳֻ쵽κĳ֮͢УһʺһֺȺ֮֮棬ɱ֮
ҲԼΪΥ͵ģ϶ҪܵģǾƴܴҲֳİˮ㣬ָɴ䣬һǹͲֳκĻᡣ
ˣҲЩС𣬵ͼֳʵ΢ĺܣ첢ûд׷ǵΣǻֲ̿ѵģɹȻһЦȲؾţֳΪŰ죬併Բֲʶĳɱ֮Ĺ齵زǰӣǡ
֮Щһֻ׷ֳһ֮Ȼ棬ǰװ׵һǿɲ˿¶׷׵Ҿлϼֳ伸ţֳʱܻҲᱻظ
ǵİ֮ʣʵ˾Ѻڣ
ֳҲֻһף׶ȴ˾ѣ볤ǣҪҾõģ˾ѡ
¡˸һſڣòԣϽظסˣŵα˾δ빬С
ûЩרŵӹս£һȣֱδ빬ȥ

˾ǲɢ䣬һ˿ڴ֮ϣĿͣն·걻һ㣬ֻʣһߵʬ⡣
ˣһжˣ˾ѿĹ裬ȥյ䵽³ȫǲ˾ѵ֮С
Ȩ˳ҲԻ󣬸ʱǸ㲻״Ϊıλ˾ҪɥĲˡ
ʵʵҲ˾ѵĿǷΧλֱŨȤڴеǰ˾ѻûзϵ뷨
һֻܹΪԵɺϣ˾ѵıҪЮȲگϳ˾׵һְԼȡ֮ȴǲһܻʵ۶𷴻
ҲֻԸ߶ѣһְ취Ը˾ѣȴѡΪ޴һַʽɶ˻һȡ
˾ͼȡ˾׶֮ģѰ·ʵ֮λȱ˾ѱһλȡ֮Լ˻ʵۡ
Ϊֻһ˳ˮ۵ľȴȻ󲨣еƣƮҡͬ˾ѵǻʱ˵ͱ䣬ǿ磬Ǳ꣬ģŭԹ
˾Ѿƾһ֮ȫģʵȴݺݵش˾ѷǵûܹά״÷ˣʧأƱǶסˣԼΣڵϦ
£ֳ˿׳ǣľѾˣʹˡʱ̫άϵ˾ǰȰ˾ٵ뿪ʹȻǵĳѾʧأôκһĿ϶ǻʹˡ
˾Ȼ޶ԣûͻΧ뿪ǵĻô뿪ʹʲôأװİ磬װϰյģҲȨ֮ƣ˾ѣѾˣֳ˾غʶˣͷˣ۱ˡ
ԣ˾Ѵ⣬ǴĻʵۣҲϵȥֹҵķʵҲΪ˾ӭٵʱ䣬ͷһġ
˾ûȥֳ䣬Ҳûȥκˣ񳤰ǵѳɶֻ֣ʱ䳤̵⣬ֳʱ򿪳ͶʵҲΪǵһ־ٶˡ
ֻ̫ά֪Ĳȫ棬˿̵ļֳ䣬ѾһǹˣֳѾһˣڻȪ·ϵء


1682 Է
֮Ѿ˼˾֪ʱѾˣΨһѡģԼԾǲأǷͶ֮˾ĻʽǶֶġ
ʱôѾǺҪģҪǣ˾ѸԼ䵽УһѾǱܲˣ䵽˲Уǲ
˾վأףվһӦķʽԼͶЩǸȥİ취ΪˣĨʹһЩԼĽԼľʱѪӿĳ棬ҲΪ׳ΪѤõġ
ȡ޵Ľ˾ѸȵҪõسķʽԼ
˾ѷ֣Ȼ˻ӦеƺԶȥˣΪĵ̫ά˿ҲӰ˿̵˾ѣΪһĹ¼ҹˡ
˾׺˾ѾŸǰˮҲ˾ᵽһ˿ΣյϢ֮İţ˾׺˾ܲܶùⳡѣǾͲ˾ҵˡ
Ƶ֮ʱɽĳ滹ĿŹȥѽ˾ѾѾյ㣬価ֻ޾еһУֻǹơ
˾ѿЦһֻŲȳȣԼȥȡˣ߹һ̨ʱҡε̨ȼԱߵʡ
ƺܿܿ뵽һƬ֮У˾վûжûȥȻƺڻ֮УһӰˣֳ˾ʦġ
˾ѻȻˣ˾ʦˣ֮е˾ʦ뷢ţĿ˾ûģ˾ʦˣҲҪ˾ѳһһζ
˾ѵûп־壬ǹЦһƺȲظ׳ҸţȻһܵʹҪԶʤʱ˾ѾںˣţûøһЩɣ
ϵ˻ʹֻʹ֮ѾŨ̹ڣϽµľʿȻ𣬿ΰȫľƽṹģһ𣬸޷ƵģҲֻʿڻ𳡵ܣֹطӡ
գĻʹһƬһ֮кȻΪ˷棬ҽ֮Уǳһ߼Ҫճɽ̿ʬ壬쾭ȷϣ˾ѵʬɣ˵˰
ʱҲʾϵμǣ˾Ѿ¤ʱ׷ˣҲɹμˮ˰һЯ뵽˳ǡ
򳤰ǵĹ̼ɵĲˣκûչģĹֳ˾Ѿ׳Ͷˣؾǽͷݣ׷׹齵κѪо˳ǣ˾Էٶһʱ䣬ҲΪ˴ӹʷΪ
Υͣɱֳһ£ȴõ˰ɫڣܵ˰Ҳüֳ๼;Ǿͣκ˶ܲµĻǾӵڣ
˰˽գ׷飬ϣ˰Ҫ죬Ͼ칦ڹ˰ȴû죬ǹ֣˰ֻʵᡣ
ƵĽݱܿشһƬڣ˰ȥ˾׺͹ȲĽ˾ҸȼĻᡣ
ʧ֮УеľѶ˾Ѿʾ¤֮Ȼһ֧ɺӵ˽ʣ׷ܣɹѧֻҪĽ˾ˣſԸǡ
˾ʵǲΪĵˣ˾ѵ˻ʵۣڲУҲһСѣֻֿ̧˾ףǲĸ󻼣ͷԣıԣ˾ıȨҪԿɱȵϸαʵ۵˾ҪǿĶࡣ
ԲûжԹݳжôմմϲѵʶڻ칦ƵʱԲŻҪ˰˾κεĴϢ֮
ɱ˼ֳ֮£ѹû⣬ֳ죬ˣҲеԲּ죬׼书֣ɱս²׷ֻ³׹Ҳˡ
ּ⴫˳˰ͷţٸԭְϾŻʵ۵ʥּ˰Ҳ׷ˣҲʿһӣͲΥԵõµ⣬е˶ܵõĴ¹ؾͣǿǷͬϷģȻμĽѵصޡ


1683 ¤ҵΣ
˾ںĸ֮ʦУִܿˮ
Ϊ˷֣ڼǿ߷ͬʱ˾̫ξפ¤ң̫˾Ϊ˾ΪЭˮ
˾ѵΣ̫Ϊһ֮£̫Ǽģǵطϼģ˾ûн˾ڳƫԶ¤ٶ˸е˼
󲻽ǣ˾֮⣬˾ѻ˾Ϊʵ˾ֻʮһ꣬һӣܵ˼
˾ѲΪҪĶԼߣƫԶ¤ң˭ԴҲ벻е
ֱƣ˾ԷٶŻȻ׹̾˾ѵơ
ǰһũ˼ֻÿȡʱũϼȥȡڼҳЦôüãǶһһ죬һӱһֻײˣļҲˣûб𻵣ļҴ档
Ȼ˾Ҳ֪ԢԹµģ˾׺˾и˸˹ȻǲѼͬһ񳤰ʧأ˾Ҳ𣬵Ϊȼ֮˾׺˾ĿǰΪֹǰȻġ
˾ѽиȻҲǾؿǵġ˾ҵϳˣʱ򣬾׷˾ܲսӺĲһֱΪ˾ҴӪĿߣȻѸߣȻ˾ѿصΪѡ֮һ
ڽıȨһ˾׵еģƫƫ˾׺˾֮䣬൱Թ϶˾ѸͲҽи˾ףο˾׵ıȻ㣬ʵͱ˾׻ҪС
ԣ˾˼ȥǰ˾׺˾и˹⵱ȻĿǣϾ¤ڳǴں󷽵ģǳʧˣ¤һҲʱǰȫġ
ڿ˾ѵľٶȻǵģʧ֮˾Լڳ˻޿⣬˾׺˾ֵܣΪȾͱ͵ˮѡ
˾ѱϢˮ˾׺˾ֵǱͷʹޣѣ˾׺˾ɶԪġ
˾˵ԴԪ°֮ٴλصûлټˣֱԪɱ˾һֱûлĸ
˾ңСǺԪΪģûκεĽӴֱԪű̵˾ʦ£Ϊ˾ʦļӡ
˾ΪԪ̣Դ˺ԪӲű䰮˾Ѿǹ̸˾ʦ˾Ȼ֮ӡ
˾ѳƵ֮˾׺˾Ϊ̫Ӻλٳ磬˶ⶣŰյʱ䣬Ǿʹ۷䵽˹ȵףΪӵ˾ɥĸֵ֮ɥ˸Ϊ˹¶׽Ū
ҲΪ֮ˣ˻֪˾˾׺˾Ϊ⣬ֻй˾ǽ˾νԼ˾ҵĴȻǲṼ˾ѵС
ҲʵЩΪѣϾеҲΪޣ˾ѶκԼܱȫ˾һѪ
κڹƳ֮󣬽ܿ¤ҺݽѾΪ˽һƬˣﶼסĻô֮󣬽ǵ֮
뱲ӵսģӺɹģĺսԼͽάĽ֣׼ʼڲ֮أȷӺİȫҲһΪĵط
ڵľƲͬˣϯ֮ƽƹУ˳ùظܵһΣ
ǰӺ֮ʱ֮Կڲ֮أΪıų֧֣͢˾ҵǿκĳ͢Ѿˣ˾ҲѾˣĹǿǹ˵ӦĴˣǽά˿Ϯ֮С
ڹ̾ͽ֮ʣɽǱͻȻϢάɽأһεسʦ¤
άͻȻûгϣԭ¤ǷάĽģɴ˿̽άѹȴɽģֻѩϼ˪ĿǰĴ
Ϊȷ߷İȫԼķأ󲿷ֵı˶ϣ¤ҺһܿƵıҲ˶ѣǰͽά֮ʱϵ֮ýά޹һΣ֪ԼⳡΣˡ


1684 Զ־ڵ
άεķ൱ͣûѡǰν·ߵҵôɽսĵط
ҵλԿӽһάǰһñǵκڹ¤һľǿ֮αꪣάҲû̫һʲô
ԽάŻκΪһñϣԳʤķˮ©ýάȽ޹
ȻάĽܵ˷ѵtԼʱѵtδ󽫾ִƳȨѵtڱΪƶƣ޷ʵֱҵϢ񣬴б֮ʱгδ١
άΪ²ˣԱԭиִάԭκˣˮءάĸ׽ˮܣʱǼңͦأսʴ˽άĸΪܴ֮͹Ϊɣˮξ
κ̫Ͷ꣬񺺽꣬ةɽʱά͹͡ȴˮ̫ڸѲ飬֪񺺴ضӦɽάģ½άˣҹߞά׷֮سʱѱգǰأҲŽάǣάѣͶձܽͤǧһ񣬵½άĸ׷ֿ
ԽάʮʶȻһαƺңȴǻͷβܶΪս˽άΪ̾ǧ׵ãһòԼʤǧٽάΪֲ򣬼ӷ彫⵱ͤͳǧ
ľǵǣάǽͳһģʧͻǳĲأȰ轪άΡ
ȴʶۣ֮ΪάκˣĻ󺺣־ԶΪ֮˽ά
ά֮ҲȷʵĹĸκٸв¸άдţҪؼңά顰꣬һĶԶ־ڵ顣ʾ
ʱТ£ά׺ĸΪָҲǼΪģԹТȫάѡЧ񺺣Ǿζĸѵټ
ÿҹ֮ʱάңȻ£ҲһֱִڱһҪԭܹعĸ׷ǰһ㣬ǽάԸˡ
һҪԭԸˣԭ˸ңԸΪ˾Ϲᣬԭάм²ȻǱԭҲʹ
ڷѵtδ󽫾ʱ򣬽άҲѾְȻǹ͢ӵģѵt֮ôţϣάʵʵشУҪڱ֮ˡ
άô׵طеִأÿεĳܵ˷ѵtԼ֮ˣάʼִڱ辶ؿҵЩ·ߣͼǼصЩˣκرȡԼҪս
ʮ꣬˷գ񺺾״ᣬ󽫾ѵtƺκ˹ɱѵtһΪһǧ永޾ܺǲʹǳںֶȥɱķѵtŹ޵նΪ࣬ҲѾΪһǧ֮ա
Կ϶һǣάΪߣѵt󣬽άζ£º󣬱ʦ򣬳ʯӪΧϰսţ
ͽά˵ʶˣά֮ǰˮξʱѾӺݴʷˣҲǸʱ򣬹Խάȫǲмһ˵ģ˿ΪôһССĿΪƽ֮УϯѰ
ӺݴʷνЩͷˣκ֮ʱ㱻اίΪӺݴʷΪ˷⽮κĻʵۻһһ磬ȴΪĴʷ궼ΡȻĶ֣Ҳ˽ά˵Ӻ֮ȵκ߾Ķٴν޹
ȻԽԽѴԭľƶԹ¤Ӱ൱Ĵ󣬱ϾеսʵöǺڣûǿĹϣκսʤ㡣
˾ԭһͿأղòعУҲĽ˼ѹжߵķٲȻ֮أԹµľҲ߰˰ˣܵҲֻʣˣԽάĽ֮ʱȻ׽⣬ƣӦ
άһθǽıѾãνάܳסڵȴһΪʵĽᣬѣһˡ


1685 ȴʱ
ʮʱ䣬άѾ¤νƽһһΣĹģҲһαһδ
άҲеĹעԭľƣ˾ϵİͲԭƱôýάо˻٣ԭԽңƱΪԽάŻƵܼñȡƣһռ¤ң춨ԭĻ
ǽάĶֹʵ̫ˣάһֵĻҲѾɹˣ¤ʮ꣬Թ¤ָ֮ƣܽάĹͱˣʼվһУҪزսάСʤΪݲϵԵʣֻǳս
ΡվṩԱϣһ֮ؾƺǿκǷһ棬Ҳвһ棬ǽάǳ֮ѲǵǿսսǷʵǺڱϵ⡣
ĹģСԶκвĹģݸΪһĹؼڣÿյʮ־˵ģսڳ־ãսһ뵽ֵĽ׶ΣݹӦ϶ӣղò
ҲʼòһЧĽ취˾Ϊ˵ľݣҲ޷׵ؽݹӦ⣬ѣ죬仰治˵˵ġ
ڷķ棬˾ܲʹһеģ̰ðʤǾҪĥĥˡ
άԴҲһĪչ⣬޷ڹ¤һչȭţ޷˵ʤ
ʮ꽪άҵ޹֮󣬱ĳݹӦ⣬ĿǰҪݣ󲿷еģƽԭų츮֮ģǴ˵ݵǰߣ·;ңԶתѣԹűǧﲻ˵ǧֲ·;ϵģԴ֮תݵ¤ǰߣʼϵһ̰塣
֮ʱעӵ⣬ǰУںаĻԡȻѾ˿ڣںг˰̣֮ʱǨ˺д󲿷ֵ˿ڣº˿ػߣȻ˶ʮķչȻȽϻƾһ޷ṩĲġ
ÿα֮ǰںһͻݾʣνδУ߲ݲѰĹУѾΪս֮вɺӵ֮ء
ˣÿνҪ뵽ѷľ֮УȻŴʤ̣ʼݲһһĶ̰壬ʤҲò
άʹ˼ʹʶܳ׵ؽݲ⣬޷ʤתΪʤƣƴȫٶʤҲȻֻҪоһ־յĽȻע˵ģòΪ˱
Ҫ⣬ƾдģ޷ңԶ·;ʵ̫ˣּ·;Уתѣٹ֮Ҳ޷֧ųڵսġ
Ҫʵǣͱʵݵǰ߹ǰѻģΨһİ취
άûѡںѡ˸ӽ¤н¤һɽ֮άƵƵ¤ñгΪ˽άѡ֮ء
Դȥ´¤֮󣬽άһֱʮľǴ¤ǨصǼصȺˣҲάٵĶ֮УȫԸؿѻΪһεı춨˺ʵĻ
άڵȴʵʱˣ⼸ĲȻδãάҲǻ˷ḻľ飬άΪƾǲԺκ࿹ģڹоƽȵʱԼ޻ɳˣֻеȵд֮ʱʱлʤİա
νάûżĵصȴʱ٣ǰԼ̫ˣ򲻴ıǮһһҪȣȫ׼ȴʵʱгɹİվͻúܴ
£˾ѷκĳϢУάΪ˷ܣĳŶ˾ѳƵ֮ʱռͳµƣֻӺ֮ظݳƵۣƫһ磬˵Ľ𢣬Եش첻ĳɷ֣άΪԼĻܿͻˡ
άʱûɳ˴̽ӣǱ뵽˹Уȥ̽еϢֻйķңԼʱ


1686 ɽ
άжûдΪռ˱󲿷̵ֵĲ˾ѳƳԵ˰µʱ򣬲ǻмκͳľķ£κռռռϡռϣĹһ
άΪľȻ᳤ãΪκ˾ѵĽԴǰĲκν޶գ޶Ǳ߶Ȼ˾ѵĴı˫ضᷢģǰս
⽫һغֵսսʤܽ˭ͳ˭ʸ̳вκĴͳⳡսһս
ֻҪ˫սʼϾˣ¤߷飬Լʦûᣬһ˳Ļάض¤񺺵ĽչӺݺȥ
άõȷеκءغϢ̱֮׼ˣά¾㱸ֻǷˣκľսڹжߣѾõĶ簡Ļǧѷ꣬άȻǲϴģǽάĺΪȷ棬λΪɽ
εıά׼ҪκһζֵģͶı棬ݵĴ棬ȽάǰκһξжģҪӴĶ࣬νάѾȫһˡ
ݲ˿ڣȥʮҵľӺ˵ĹȷʵҲǲظģľӱƣһֱάʮңسɶСⶼҪԽά˴εѾǳ˼еĻȫﵽޡ
ܷѵt󣬽άС˲٣ԳзԵȻﲻģԹ»Ϊ׵ݱɣǽάķߣһӼˣԻ¹ٻƴӣάıǰߵĽʿһģ󷽵ĳȴΡ
ԽάһγǰˣĻһȺ˵άѾͱޱȴˡ
ֻнάȡ¤Ӻ֮վȽŸܶµס֮ڣεĳάҲ౻Ƶ˷ǳɹɵľ·ˣάҪȡ֧֣͢ͱҪС
ڽά֮ǰ¤ĽǾϸģǰκڹ¤һפϿԱ߰ˣʮڶĶ֣Եشƣֻ˳ͨıʤ
һԵĲͬķصת˹жߣ¤һϣҪԵı࣬פֻңڿüһˣڱϿѹһͷˡ
ȻǹоƳԽĺôάҲڵȵΥĻᣬǰάսҪһٵж࣬Թѵڵ״̬㽪άھųɫĲẒ̇ǲô򣬵ÿζܹС񣬻ܹȫˣʵѾʵˡ
νάǵȵ˾ѵĻᣬľӴ󲿷ֱǣƵһϣ¤ֻʣ˹ⲻʲôάһλܽҵĻǾý׹ˡ
˽¤Ĳ֮£άһεĳǳ־ʮ㣬ĽάѾ֪ͣȻ־Ǹ׵꣬ѾӰľķ紵ɹɫڶɣӲżֵŭ
Ĵһ·ƶУվɽ֮Уɽ·˵Ҳ㲻ʲôˣʮ䣬ǷɽԽ룬ѽɽȸ̤ͬεĽһᳵ·
ȷĺԸ鼱ȣƽ±֮ĺ⵽˾ҵȺòǱѰѣųｫĸְһǻ׹ݣ˵ͣҲʱˣĺԳ֮ģһθӧս˾ұȵԭ֮л˾ҸˣǧѷĻᣬܴ
ɽɽŵĳڣҲһΪҪսҪأκڱǿʢʱɽפرԷɽ֡
ϾαζǴ﷢ģκβ֪ɽҪԣرפɽѾһֳ̬
ֻȥ֮κδнȻάιߵҲǸΪƫ¤ټϹеıޣɽҲͻķˣִɽ֮ѾӲݴϱڲԫһƬƵľˡ


1687 ֮ս
άɽĲԫ֮ϣ¤أɽŵǰһƽʱˬ֮ʱĿԶãĴؾ۵ס
άƬصϤ̶Ȳκˣǳ¤ˮصģɽ߰ʮ·̣Եִ］أǶˮĿΣҲǽά˴γҪȡĿꡣ
鱨ʾ˿̹أֻҪƼأ¹¤Ⱥף¤ֿɵá
ά·ƻУȹȡء
ؾɽֻʮ·̣غɽһҲһĳǳأѴ֮ء
һα֮ʱȻΪͤʧصԵʣò̵¤³ڳ˵ʱǿǨذǧ໧УֱӵسΪһĳǡ
ܺҲһЩĵطİǨƵأﴦκĽ磬ϣص˿ʼԻָάιأҲֻа໧˼ҶѣפľӸޣ׽һع٣·ƣأɼư˹
״ΣǲڽάĿǷΧҽά˴γͼһССأȻǲеģأǽάΪһĻʹõġ
ִ֮󣬽ά·λǧȥϰǧȥߞԼĺΪȷ棬ֱء
Ȼλǧ˽ϰߞسǵĽͶĻǵؾ࣬ĹҲƫ٣ûжǡ
ά˰ţҲҪȥǵģǴӶԽǣƣؽԮһͼֹ򶫻Ӵܣܵؽڼء
ȷĺֵĸΪĺڵ񻤾ʱ򣬾ڹְ˵Ĺϵؼٽ֮ĺԣɴ˽Թƺ
ĺӺ֮ĺԵӲùһЩֻϧ˾ܲ˸ƽ±䣬ɱ˲ˬ۶˳Ȩĺĺ뾩
ĺһ޾ɫ̹ػȥˣĺȴûֶĺĴݣΨֻؾ֮⵽˾ܲȺԸɴҹǱͶ
Ϊ˾ʵӥȮĹõϢĺ׷ᣬĺԲʧеţƽ֮·ûаڻɽҰ룬õϢǰȥӦűĺһ
֮ĺԾͰطģгһգһҪ˹һѩǰ
γʦһõĻˣĺԲִսΪ⸴һ̣͹ǿǲݵġ
Ķܿ죬ռ֮Ǳ·ֱءߞϰȥ¤ľ˲䡣
Ϣ˼أ֮ɫ䣬뽪άûʱ߸ոսӵʧصϢάѾǱɽˣ˽ԳƽάΪǼƣƣҲû뵽ά֮׼Ȼǲ
ʵҲֻɶѣάıڣѾǽӽµʱˣǴоɽҲҪµʱ䣬άپƣҲ㵽ǻʱʧأֻǽάһײѡ
άѡĳʱע⵽κڹжߵĽ֣Ǳߵս¹عеĴȻϾˣ¤飬Ĵûᣬڳʧأĸ𣬲ڽάĿǷΧ֮ڣάҲΪ˾ѵľӻ˵Ĳһзô˵Ҳüظһصģ˵Ĵܣǳеϡ
ڹ˵ȴһѩϼ˪ϢǲĴ޿ƥУټһάڽ֣¤ҵǲֹ۰
ǰսʱ򣬹ȻǴƣȴǱأؽӽҪ֮¹ذĽܵؽѹ뱱´ͬʱ¤һǽҰ̫Ļռ䣬ֻҪƵĵز벻˱ѡ
һΣȴ׵뿪ˣΪ˿ˮıޣÿǺκ⡣
κڹ˳֮󣬿϶ᵶǹɽǻк̵ܶʱھ֯ƣ¤һǰж½أ׷ܵУܵѹ
Ҫ¤Ҫ˾ѵй´ƣ㲻κεеͷҪȫԸУңڹؼʱ򣬻øԼ·ùһжҲûа취Ӯ


1688 Ǹ
ΪһξؼأȻ˵ֻһǧΪһ͵ҪصĳǷ㹻̣κͶʯδȡأڹе沢ռƵˣԼҲоųɵİסأýά޹
غͳ²֣һһΪ˹¤ϵҪ˾ܲӺϵʱ򣬾ͼΪսҪأʽ˴ģؽش˹Ҫǳأڳͻ˴ݺ;еԮ£һ궼ǲġ
˾ܲһķս֣һܹĶ֣˾ܲȴ޽Ĵڣ˾ܲ޼ƿʩΪܴļս֮˾̹ܲȻ֮һᶼӲǰԭ
˾֮ܲ󣬹Ӫ¤֮أҲѭ˾ܲսԷģԢأΪսκͲӵİ취ģƴĵսռκεı˵ġ
ԭֻһǣڹؾӪ֮£ѾһҪԵĳǳأֻǳǳؼ̣ҷʩ뱸ݳ㣬ԹĽǳĴݣгǳأذѽάڼس¡
Ƽ죬ڹصĵڶ죬Ǿͳֱ룬һɱ˼س£ǰάĹǶأڿֵȻǶģɱ˼س֮ʱسǵĽѾԴˡ
رμˮϿɽɽˮҪɡάɽ︩سǣȵķ֣ʱļسǺ뿪ʱѾȫȻͬˣǽӸ߼ӹˣһͳǡ¥ЩԵĹ£ļأùݡ
άκͶ뿪Ѿжʮˣʱۣ絶׷־ڴչͼſ˫޷ס
ڼأάʼնһᣬϾĵطάȱҲЩ˽ĵģǾٻصصصĸ׵ķǰĸͷ
Զ־ڵ飬ǽάؾĸ׵Ļ˵ά־Զػ£˽ԣȴ㲻һТӣԹТȫάѡЧҺҵʱ򣬾Ѿĸ׵֮ڽĸϹ˫ֱۣȥҲûпάĹ
ʮάȻŵؽ¤ڱޣ˲Ҫ֮أֻǻǼ䬡ҵһ죬л϶ʱˣɽңϤİļسˡ
һ˲䣬άԼ۽ǾȻЩʪˣԳһЦɳȻһĴ󰡣˵ţźۼȥ۽ֵۣµ˻ûз֣Ĵ󽫾άȻҲһ档
ɽϣάĺԡݡ桢鹥ȡ֮¡
Ȼǰ鱨ʾسǷӹ֮£Ϊ飬ۼΪʵάɽ˼صȫò֮ΪؿȡһҪضһĶսάҪôӲ̵׼
أҲκεҲһλ츳Ĵ󽫣óһԴļسǷȻвĺѾԹˣڼسսǰٰʯ󺣣Ӧһϣ˾ܲľ衣
ԣιأûʲôݾߣһ֣ɣһģһҪ¼
ˮǽάαܷɹĹؼڣˮ¤֮λΪҪ֮أֻˮάſ¤ݣг¤ң޸ĸƼ沨޷㡣
˿̳ڵؾֻ࣬һǧңӵڱ棬ռԵƵģʿǰǴ̣Ҫĵˣսʮֵļ࣬Ҳʵһѵζˡ
Ʋʤƣֻ¼أܰתΪʤƣάҲԼݵĳǷԼⳡսضһΪѿеĹս
˿ѾǱٳˣ̾Ѵ򣬽άҲӲͷƤˣֻҪһģóƴսѪԺδؾò⼽
һ£糱ˮһӿ˼سǣ˱μˮһ棬ͬʱ·Ӷżط˽ֻɽҰգɱ죬س£ѾһƬɽ˺ľϯĻɳɽХ֮˹


1689 ˾ܲľ
ԴӵõռصϢ֮󣬼صؾѾٴˣ֪άһ̬ɽ϶ǳżģôһεļعսں̶ܴϾ˴˴ν֮սĽڴ˿ĽԣսѾûκε·ˣʤܣһʧܣ룬ʤˣľȻǲֹ۵ġ
ˣ˾Ҳݱˣ˿̵¤ݣͬʧȥĹһ㣬Ӧӵ̫˾׵λԼ̽ͳɻûȹȥٰλأάʱɱǰˣҲ͹˲ˣֻȫԸ׼ӭսλ£ֻȻ˵ˡ
Ѯ֮ԵǳǶսһĿףشＸʮԹͣҲȷʵǲظģûһԹԣٳͷѲӣΪһ˿ỵ̈ʮ
䣬źףÿǺ͸¡
ǶȰ̫ƴ飬ǵµȥ켴ɡ
ȴҡҡͷ˵Ųµİھά裬ҪվʿӵսӮⳡҪսʤ
׼Ӻ֮еӰܼģ²٣ҲǹһᲦģܹߵĶеؽгЩ˵֡
һλĸ߹٣ȻǵЩͨ²ʿٵ֣ЩʿǱ˷ܺ͸жԸΪЧ
˵ӺһģûȫĹ͸֮£ؾսԵһΣµĻֻǾĻɢδսȰˡ
¹ǹϡ֮꣬Ȼ˿иϳͷսܱ˼صţӲسǽĲκεǡ
֪һǣͬһֻľͰľͰʢˮǿľģȡ̵ǿľ壬ҪסһǣҲǶ̾УȡڳǳĻڣֻҪһ㱻ͻƣеŬͻữΪùĳ֡
ĽƼ죬֮ĵڶʱ֣Ѿִ˼س£˵˿Ϧ£ٽƻ裬Ӫկ췹׼Ϣ֮ʱȴһ̬˽ٲȻһҹ׼ڼسйҹģ
ЦһάĺԻǼȵĺܣôҪȡǾ԰ɣǵ⣬ǼصĶܹ̣
سǵĽ´սвսԱϤλеķѾ׵Դ͵ǰˡ
ĺȵܵ˳½ѡ˼ʮɤźڳۻ࣬üΪѹʮ˴˸飬ЩسǵĽʿ̣׷׵սȥúõؽѵһЩǵͷι
ȴǵȻһЦһĺԵļ֮ҪʹһսһʱߣɱǵĻǾȦˣɵ¹Ųȥأ
Ϊ˼˾ܲսֶǿ伫ģŮ·飬ó⼤˾ܲǱȫȻã˾ܲǵŭ󷽷İŮ·ϣչʾڽȥһǵҲ޼ƿʩ
Ϊ˾ܲͼߣ˾ܲѬ֮£Ҳѧ˾ܲྫ衣սĳɰܴҲ֮˶İٰʵ˲κεƤëģȥʺʮ˴ҲƿײİۣԿ֮³ˣûκε壬ԼرģΪҪġ
˳ƣʮ󣬹֮ˣλܱĺԵЩССŭ𣿿ߵģȴ̩Ȼ֮ˣ԰꣬ʿּĬжǾȥʡʡĭ׼Ķ̱ӵսɡ
ĺãǼŴʿɤӶ캰ˣûа㶯ҲֻգȻȥ
ĺԺܿˣɫδ֮ʱżسǷ˴ģĽĺʵģֻһ·ڶ棬ݺͽҲһ֧سǷ˹ս
άǳռƵıżؽܽάΪֻƾһν¼أʿΪ֮ʱᣬ̽һ¼صĳǷΣһս¼أǱǸҲˡ


1690 
Ȼ˿¼سǵĿҲ΢΢ģΪسǲֽģƣǻǴشˡ
άս鷽˿ɱȵģغòãܲܶʱάһĿȻйǵѣȴҲ޷赲ά׳־ģԼ־ڱصõģɫάҲŹ޵ʱ䣬ԼسһȫĽһһǵľĺʿһ棬Ҳ̽һ¼صķӲһԱ֪
ˮһӿʹõĹǱȽϳ¾һЩݣѣ͵Ĺе˵ǰڹе棬ʼҲһ̰壬첻ʵڲ䶼һΪѵ£˵ЩӴͶʯ͹ǳˡ
ΨһõóֵģˣҲֻһֵṹ󳵲첻ѣʹͶʹ÷棬Ժܴһֱ޷ȻҲ޷ģװھӡ
ˣҲ޷赲ǵģ̧żªݣŻܣһ·СܣżسǷ˹ǧͬһĽ֮ʱɽ˺ĳ˸еϢˡ
ΪĳȣµĽʿҲûгκεĻ״˵ӺĶ룬ֻҪڣӺͲңս
ûмڷոս뵽֮ڣҿԿĹǲӴ󲿷ǵܱ䱸Żܵģ˳Զδܶɶɱˣǻװ׵˷ѼʸԵǽӽµʱ򣬲Ǹӭͷʹʱ
İΪ˷ܣһ໵ؽţżسǳȥܹˮ£ѾԽάܴﵽԶطˣܹƼصĻǸһǰδеĴͣҲѹЩ˵˷ˣ;ͰǰҪӹٽǰǴѵĻᣬ˭׽סᣬȵعУǾܳ׵ظıԼ˰ʱʱ
ƵУЩѾ嵽˳£ݣֳأٵҪЩ˲˿̷õĻᣬһ£뷢ųµȥ
ȻֳֻܣݵʱҪ˫ʹ˲òѻз£ʱͻȻ˽Ƶļʸ֮УǷ׷мҲǶᣬһƬǼ
ĺԲȻŭ̵ֶԳͷѹԵعһʮʸڶͬʱ䣬γһ滨һľ˲ͽصĳͷ˼֮С
Ĺȷʵܺ࿹⣬ܼļ꣬ĳͷؾòǰأѰ壬ԶЩкļꡣ
ĳ֮Ťתսϵľ棬ĺҲ¶ЦݣʵսѾսϵõεļˣȷʵɱ֮һġ֮һA֮µģɼˡ
˿ڹǵʱѹƣԸǵĲṩǿԮ˹ǵĳ룬ϾڶԷĹ֮£޷»ݶôսΪ̣
ɨ˵һϰ֮ݷ׷״˳ǽϣʼĳǽӳͷȥɲ
Ȼûжݣֶ꣬Ȼ⹥սŸոչѹƲʱģһ˳ǽһϵĸ߶ȣΪ˱ԼˣͻֹͣԹҺ壬óǶǽ屣Լ˺ȵǽ֮Էش
ڷϵ׼ǼΪֵģ׼˴ĹʤĹľʯͷˮŵĹ֭̽ˬζ㹻亦ʿһӼˡ
νĽ֭ķ㣬ܻյù֮ȻһͭҨˣŹǵͷϽȥ֭˪ȶҩ֮Ȼ˵˿ںϣ߻˿öѣʹ಻һ׽֭ȥһ
ȻҪͷ֮ʱֹͣӿ˳ͷ𹭼ľʯ֭ҲҨ˳һԵкȥʿǷ׷Уϵشϵȥҽ


1691 ս
صսһֱڣսһʮֵĽţ嵽˳ͷϣĵֿҲʮֵǿģӲؽѹȥ
سս棬ŷḻľģֻҪǲӵ㹻ĻؾķܣҲܱ֤û©֮㣬һֵĹǱϳͷ
Ϊͷ˹ƳǳؾʧˣǾʹشˣϾڵϳͷģҲֻǹǲӵһٲ˶ѣʱسǵľܷ𷴻ϳͷĵоѹסǸ³ͷؾȻԶսȨ
һҪ죬һҪʱоԴԴϵسҪסѶȾͻúܴ
ԣڸεĳǽϣ˽ⲫսڵʿ˰սСӣǵϳͷнսЩСӿǼطһֻҪϳնɱȥǳؾͲʧΣա
ƾôһУۿҪֵʤתսʿҲһصĴ
ʿϳͷʱ֮б㱬һĻʤ̫ͻȻˣ˻Щ˼ء
ת˲֮䣬Щϳͷʬ屻ˮͷս治һʱͻнġ
֧սСӣϲǽķأںݴֻͣеȵϳͷʱ򣬲Żسȥɱ䡣
ЩʿǸ񶷵ľӢⲫսĸ֣ϳʿѾ֧ǿ֮ĩˣȻؼϾڽط֮гϳͷģֻβƵʱ򣬾ͺѶԳͷڶĽвȻҲ޷ڳͷˡ
άԶԶһֱעŹսĽչһкԤûжĳ룬ݷǿ̶ȳԤڣȻʹˣδϣ־д棬ôһѲĶ֣άǵҪʮֵľȫԸС
ۿɫѺڣάҲûҹս׼Աձˣ糱ˮһȥسǵĽҲڿԴһˡ
ɫĹ֮ͣҲǳϵģάԼ־ڱصãԾǲ̶һʱĹ͸صķش൱ѹ쿪ʼάطǲǶԼسǷ޴Ŀ顣
һسͷҹ͵Ϯ󲿵ľӣ³Ϣ׼ӭսĶս
˴νάĽǳԣĿֱָأǲĿݵģĽҲֻһ̽Ѿصķ˼ѹĽֻøӵңصؾҪôӲ̴־ս׼
ǱߵԮѾָˣпܻ⵽κصƣȷʵûʲôֵֹ۵ĵط֪ȥδӡ
ǹ׼˶ʮӺ֮һ˴Σ֣ǰܺĽս̶ֳȣһҲţΪıǿĲκ֧͢ţĿɽڣȻ̩ɽ
ڳˣˣĿɽˣֻǹ¾սսȷʵûκεĵԣֻǰһһɡ
ˣҲû׵ط˾ҵĴݾҲͶ˵ģϹᣬӡ
֮ĺһİ֮ɫʾѾǹ˳ͷڽķ̫ˣûеȺ̵ĶٳȥЩǳǵΪɱ󹦿һ˶̾
ĺԱԹԼ׼ǲ֣ڵǳǵ󣬿԰ŴʿصǳǵĻͿγԴԴϵĳӶһ¼ˡ
άȴҲû˼Ľڽά˵һγԣһ¼ӵĹͬʱҲ̽һ¼صĳǷǿΡ
ȻάĿľǴﵽˣͨⳡһʱĹսάѾ̽˼سǵʵܼҪǳһѿеӲͷҲȫ޻ģֻҪȫͬģ־ɳǣӳҴƴսľ¼Ҳʱ䳤̵⡣
άټ򵥵ܽһ½칥սĵʧȻӪϢ
ڹǲӹǵʱ򣬺ڲѾ׼˻ʳӪ֮󣬼ɳڵķʳ
άҪֵõϢ;ȫָԱĶ־ӭӵڶս
ʲӪս֮󣬾㶼ϢˣȻѲߵ£ǰרġ


1692 ֮
ڶһĴ˼ᣬԭļƻһͶ뵽˽֮С
Ĺսֻһʱ˵Ҳǳûзӳʵսˮƽٴνǿɾȫͬˣڽ죬ӵһʱ䣬˳Ľʱ䣬Խʵսӳ
ĺԸǳ־Ľ֮Уʵȷ沿Ӳһͽˣֻϧؾʮǿ׼Ҳ֣źʤʧ֮ۡ
ǵûĺԾɥǸӼĶ־ĿǰڱռԵƣҲ˵ǿսȨĹսСţӽ쿪ʼʽطȫĽ¼ֻʱ⡣
ڱĽ˵˼ֻǹͶٵ⣬ĺ˵ɾͲôˣԸ˾ѩޣǵһƣĺԲŲòѡ˲ֻʳӣӴ˺ͼԹĺҲͻġ
Խ¼أĺԸԸԽһɣڹ棬ĺҪκ˶ΪؼȣʵĶ飬ǵһִ］س²ǵһ𹥻ġ
ⲻΪ֮̾ĺϵ׳
ݺͽҲҪ֪⹥¼ص׹ǿɶ䵽˵Уĺȵط֮󣬸ݺͽȻҲǵʲãͬʱӶżط˽
ϻڱϣĽǼģ̽ԵĹ֮󣬽ٴηѾᳵ·ˣԵҪ·Ҳ˳֮࣬ҲĬǵҲҪ졣
Ȼһ͵˳ͷսָؾս
ڹ˵һսһƣд֧⵽˻ԵĴ¤ݵٹܴ˾׺˾ӳȥޱĻӵó޵
˵סǹĿǰ֮أѹһеҪ񣬹ϧһдҲҪסء
ڵķҲڱ仯ŷĽ֮вûͶȫıȻҲûнѹ׵ľиʹ˫ġ
֮̽󣬽ٶϮͲʲôˣȫԸͶ˼ȫľͼ̵ʱ䣬һٽظ
ؾ糱й棬ҲᵽѹʱҲҲ˽ˣܵԤӣҲȫȥƴս
ս쳣ļң̶Ⱥȫһ棬ĹƾͬӿȵĴ󳱣һ˸߹һˣǲõϸģʽرԶԶȥЩͬһֻֻϣȺӵŬǽʵǶȥ
ͷʸʯ꣬ľɣϵ˹ǵڷһĲҽ֮󣬴Ӽɸߵ׹ȥ
Ǵģʹùͣǹ̵ͱԴ˺һͽϣ̷ʹİ֮
ʹù͵ĿģǵΪɱģĿģǵļƻǴģƻݣԴﵽֹǵĿġ
֮ܵϣʪѲȣҪǣʼ׻ѣմ͵һκǵĻ磬ͻ̱ȼݶᱻһɡ
ܽʹʲôǵƴû˥ʿǰͺ̣һ˸߹һ˵Ĺƣصĳǽʼմв֮Уʱ̶㸲֮Σ
սǴΪҵս֮һϸԭʼĹǷʽӲѪ֮һʤ֮ţȻǲԶġ
ⳡսеʮֽţ˫ƴȫûûη壬е˶һǰģ¸ĴҲϧ
ܴ󣬵ϵģˤˤУģľʯģ˵ģԼ˱̧Ѫ죬ʹధҽ֮ڶ
ʱĺԵĹǾʮּᶨģսв˵ģۻĽܷΧ֮ڵģΪ˴˴αʤʿͬģͬ飬ϧһдҲҪ¼ء
ĺվǰص϶սļʸѾ䵽ĽűߣȰˣ뵽ȫԷֹΪʸˡ
ĺȴΡȻѾ¶˾ģ¼أ󳷰벽빥ǵĽʿͬˡ
ɾڴʱĺȴ֮ʹǷӵսҲŵġ


1693 ɽ漱
ŹıؽŽˣһľͣսϣܳκεֻӪ֮дͱҪسˣ򰴾ն⣡
ĺסˣʶ̧ͷ˿̫ھʱһʱģάΪλʱձأ
ĺԣеʿĪȻ˵ڵսǱȽϽţûдƣռϷ磬˶ţֻҪֲиŬӰѾ¼ƺʲô⡣
ʱͻȻʲôάô˫ս֮ʱͻȻأ
һͷˮĺҲֻ´˳˿ٲģҲеȥΥ
ֹͣ˽ѸٵسˣسһصǼʬ壬صѾյýˣȻð̣һƵľƺĵǶǿӭչš
ĺһˣݺͽǱҲųˣԭսͻȻðһĳš
ͻȻҲýĪһֱڳͷ϶սսϵ״ָƵģԭսеʮֽţ˫ƾУû·磬ΪȴͻȻձùʮֵĲ졣
ѵ˵ⱳлʲôƲԹԽά˽⣬ȻάҪһӵģҲһɶõǼƣıȺ˿ͻȻ󳷣ùЩֹѲǽάܹ֮ƣ
Խ˼ԽкܴıĻάҲ׵ؽӳߣսŽ˲ʱ䣬ǶµĳǳعսĽҲֻǿһͷѣάûôͷ˰ɣ
εĳ϶ǽάı㣬Ҫóؾиɱһֲǽάнƻεĳһνǰࡣ
ʲôԭ򣬹߶ôʮֵľΪĳ˶иرָ߶ȵĽ䱸״̬ʱͶ뵽ս֮
ĺԼҴҵظϻصӪ˿̫ʣҪҽάʸɱӪſڣûսͣأʹɵпʯͷĺԱһ£ˤڵء
Ӫſĸ浹Ҳۼֿ죬һѱ㽫ĺԸסˣĺСģ
ҲǵİĺѸߣҪˤһˤôզ죿
ĺԵںˣӹǻӲأľģʼձŽ׳״̬ĺҲǴϵģʱһƴһҲǡ
ղŲˤͷĺȴΪżԵʣȻ⣬󶼶Ϊ𣿡
ɫЩأոսӵɽǱ߳ˣԴ󶼶Żձټڽµġ
ĺһ£ɽĵʧȻǼҪģһɽʧأ·ͱضˣû뵽˾Ȼ˵ؽƻһؼأһɱȥ͵ϮһлǺݶ֮
̽̽вûжٵıҪأҪֱȥ͵Ϯɽô
üάʸ׵ġ
ʱݺͽҲ˾ӪӪά
άһ֮ɫ룬Ҳûж˵ʲôϻֱ˵صոսӵɽĸ漱飬ʮᴩιȣѾִľţɽϢѾʱ֮ǰˣڽѾִɽɽǱ׶༪ˡ
ʮĺԡݵ˾ȵԼӸǰǵõ鱨ǽ¤һֻˣԽάŴ˱ɽҪñϵƣܹɨ¤
ͻȻðʮǴĶˣѲǴϵĲɣ
άûѯʣ͵˾׵ľӣҲǸոյõϢκ˰غͳʵ˾ѾԷٶˡ˾ľһ·ִ¤ǡҾսڼأԲű˾׳˺·ɽ漱
ڽŻȻ򣬸һ룬ǵ鱨Ϣ˵Ƚͺʵڽά֮ʱǱ߾ѾʧˣֻûеõϢ
ڽάļƻ֮Уκ൱ֽ׶Σ¤߿飬øԿɳ֮ά׽סεĻᣬһ¤
˭Ҳ벻Ǹոձɽĵ죬ͱ˾׵ľӰ˺·ֻСɽţҲصǣʮһܵУƶȻϾ


1694 ׼
ҲѹֽάͻȻձأڵƣҪϽزȡӦԴʩУĻ뵽˽İΧ֮У˵һȫ𣬵ʧޱȵĲء
Զٵƾ棬˲¤ͻ䣬˾ʮɱƲת뵽֮С
άٵӪ׼һ½İ취ǵĻԴС
Ȼ˵άαģһͻıʣòýάļƻֹ
˾׵ĴԶڽ֮⣬вṹֱӵвάлͻΧġ
άҪԶһ˳侲ϾκĽ棬άʱʱһƵĵλ֮У澳̣֮άκ˶о顣
̵ĩԸһ֧ǰȥԮɽ
񺺽֮ӣ֮սʱΪ½ѷƣ֮ʱ׷ҵøսϺл˰׵۳ǡΧԡѪɱ˲ѣ⽫Ȱ˺Ͻ⹷ս
£׵ĸڸж֮Ϊɣ󣬽Уõ˽άʶᲦη佫Ϊ֮пԶһĴ󽫡˴αάΪȷ棬뽯һĺԣɽǱ߸漱Ըµʱǰȥȼ
άȴûдӦɽǱȻҪصıֻ࣬ǧ˶ѣҴ໹ǸѺ˲ݵض飬սһ㣬ʮΧɽ϶û취סġ
ǱߴϢʱ򣬽ѾִľţɽҲʮľ룬ԽٶȣֻǴʱ˿̽Ѿɽ¸ݴȥҲ޼µģʮµضɽڻڲ
ԽάȨһ£ΪضɽϣΪãֻгŽûкΧ֮ʣٵҵǱתƣİΧȦܱʧ˾׵ĴһϣľγɺΧ֮ƣΣӡ
άս꣬ȻԶҪḻģʱҪҳʤƲʱ򣬲ܾʧҪʱֹ𣬱ʧ
ά֪ľǲԸκƴĵģɱһǧ˰˰٣ʤ̣ûκε壬κ˿ڶ࣬սԴʵޱȣʧٶ࣬Ҳֲһʧ˵ģûˣԽάһֱһԭ򣬴Ӯʹ򣬴Ӯܣʤ̻ǰ̣ʵǵһҪ
Ȼɽʧأ˴αֻΪ޹ԽάҲûκεľᣬҵתƣǶء
εʧܣάҲû̫⣬ʼ工ԭԼ߾ŴγʵûгɹٶһʧҲνֻбд棬´λлġ
άܿ㶨תƵļƻ˿λߞάҪȵλ֮󣬲λǧ²ܣİΧ֮Уֻ׶༪١
ڽӵϢձ֮ʣάѾȥ֪ͨλˣλڽӵ֮ҲڵһʱطˣάģҲֻҪȥԵȰյʱ䣬Ժλлϡ
ϰĳ·棬άֻҪȥ֧һ׼ȵһɳ˱ǡ
ķһԻӪϽó׼ˣǰ״̬Ǵٽģʽ˿ͻȻҪˣȻҪæĶ࣬λǰʱҲýʰ׼λһ̳ˡ
ά򲻸˿Ĵ⣬ɳ·ĳǰɽȥ̽ϢʱйעŽĶ̬һ˾ǰάҲʱ
ƽȵĻά᲻ϧβλһ֧Ҳݾ֮С
λǱȽ׼ʱߞֻ𹥣ǣߞؾȥԮغͷֹӴܵģʱߞΧڽӵ˽ά֮λٵسˣʱ䣬Ѿϵ˼س£ϡ
ʱɽǱߵϢҲ˻ȽϹǣ˾׵Ĵֻǽռأûɽҽפ֮˾׾Ͱˣ˿ûбϼصĴ㡣
ýάһͷˮộάû˾Ķ֣ȡɽжȴֻȡأûɽҲڱϵ֮ͨУȴûɽҪλá
˾׵ĺ«ʲôҩ


1695 ҸЩͻȻ
ȷ˾׵ľٶκξ³˾ɽƫƫ֮ѸٵرϣֽϻƫƫذǽάսҲ²͸˾׵˼ˡ
˾װάҲûмųˣ˫ľ룬˾ǱҪʲôıĻάҲȫİΧȦ
ά֮ûмߣҲҪ˾׵ʵͼ˾׵Ϊһԭģһ㽪άһҲɣһ˾ܲ˾ʦΪصˣǲܻɶ޴ľٶġ
ȻûгάԤϣڶ˾׾ʹߣ˾׵һױųʽ˽ά
άŵʱȴˣΪ˾ױʾԸЯʮ¤֮ع齵񺺣ϳţӳƳ
ʮʲôҪ֪ǿӵܺͣάʵҰսź͸פصرӣ˾ù˳ģľƽվͻһ
¤֮أͽάҪõĵ̣Ϊ龫ǣķѪ;ȴʼ޷ɹֻ˾ƮƮһ仰ǱԸ
֮һ仰̤ЬٴȫѹҸЩ̫ͻȻˣýάһֲ̫ʵĸо
𣿲ΰɣ
άݺݵԼĴϵһѣ۵죬֮άȴЦЦʮֿģ۾ʹΣ⻹ģεĻ˿̽άҲЦѵġ
ڽάüǴЦģ񣬲󾪣Ҳ֪дʲôȻýάʧ̬㼱ʺιʣ
άЦݣ˾׵Ŵڽۿ˾׹齵Ҿ绢γ֮ˣ
ڽһԭˣֲ˾׵ĴѾɱɽ֮£ȴһֱԭ˾Ĺ˳񺺣Ȼᶯˡ
֮䣬ԴйĽߣǸ߹ٺ»Ŵ֮κϴȨκ㣬κĺԣ齵֮󣬶ܵ˲̶ͬȵŴȻϴԼΪ˾ܲܣǾˡ
ĺԽ֮ʱܵΪ˳ｫҪְ֪λǰİݰֵŷεģĺԽֱ֮ӵر㽫ｫĺԣĺԵӳ̶ȡ
ĺԽǿǵ˶һ¶û˿˾׽񣬿Ǵʮ¤֮أһӾܽĽ󷶷ΧŵԱϵڱĺ£ڽȻҲͽάһ˵ֿ˻
Ψĺ԰üͷԽά󶼶ĩ˾ܲ˾ʹˣʶ׿ıԣ˷Яʮ֮թ󶼶ɲ
ĺԶ˾ҵ˻ǱȽ˽ģ֮ʱ˾ҲֻһСƨ˾ҵˣ˾ܲ˾ʦ˾ѣûһƲ磬˾ܵõ˾ʦãִƱȨһӹš
ԣ˾׽񣬿϶ԭģ˵ıгɷֻ֣ĺڻ²ⲻŻѽάҪСǧҪݾڱ
άȻԼķжϵģΪ˾ĵǲ񺺣Ƴ˾ѣ˾׳Ϊɥ֮Ȯ˾лʮʧȥ˹еĵ̺˿ڣ˾ҪάӴľӹģǲܵ£Ͼʮÿݺ͸һ˵Ŀ
Ҳ˻˵˾׿ѽܲȱʱ򣬲ôɵ𣿿ɴһʱһʱҲݣȺۻսľ棬ܲеʱ䣬еǷչռ䣬ڲռƣ˾ʱȥ
Ծ˾״ӹӵ¤һҲ޷Σָ¤ݵǵ̣һ޷˾ôľӣڶҲҪһ㣬¤һûжҪ̣һκٽ˾ѡ
˾ҪΣȻҪͶΪ֮ѡ
άҲ˾׵ĳ⣬Ͼ˾ڵĴҲûѡ˾ܳɹͶĻҲǸԼһŵ㣬ͬʱ˾׺ľǿǿ֣Ҳ˺Ͳ࿹ʱ
һάΪ˾׾δҪͶҲò
˵ȻҲһ£˾;ĩ·ʱ򣬽ľӺ¤ĵУҲ˶һֱı󱱷Ը
ǽάҲͷ˳Ĵ㣬Ӧ˾֮ɳʷǰǣ˾ͶϹ齵֮ˡ


1696 󵨶뷨
֮оȣ֮УҲһƬȻ
˾μĸ֮󣬱ʦﳤȥֱ¤
˾ѵΣ˾ױ㲻ٹˣ˾Ѵλǻ񹲷ߣһ䵽˲Уǲʲô³ģ˾õĽԼǱ㲻ٱĥˡ
ʲô³˾ѾȡԹñ˵ģɱۣ̫߱죬ͼıһ㣬Ѿ˾׵ۣ˾лɱĻһŹ
ֻ˾ԴΪأûк˾ѽмƽϣû뵽˾ѵôߣƣΪ˾׵ıȨϧ˾˾滻ܡ̩˾ûӷֻ˾¡
Щĵһ˾˵˰ظˡһʧз߾˱˾׳磬ŵκİΧȦӳ졣
˾ѿɾûôˣΧ֮ʧȥܵĻᣬҲȲˣֻԴС
˾ѾĮˣ˾ڿ԰κ׷˳²֡
²ǺнеһҪǹͨ¤ıؾҪ˾³²֣սԽǶǱġ
ڳ²ȻڽУȻ㲻ڣ˾׵ĴҲѹ²ֵؾˣ²ؽ˾׸Ǹҵæؿӭ˾ӭ뵽˳ڡ
˾ӹ˳²֣̩γ²ֵؽ˾׻Ӳ˳²ֵķ൱
Դӵ²֮󣬳²ѾܶûзսˣӦģȻЩи˾׵ִ²֮ȱǺץ²ֵķκ³֮󣬺ܿؽӾܲܵסκ¤²ֳΪؼҪ֮һ
ڳ²֣˾׵õһϢǾǽάɽΧء
άǳûٰκսڹУ¤һһƬңǽάʱĻ治Ǹó侮ʯĽάˡ
ԣ˾׶Խάγûκε⣬Դʼ𣬽άŷϵӺ߾θǴ˱ά¤Ҳ־ڱصð
ܵ˼Ƿ߿׷׵˾ҪʾԮأάشúõؽѵһκͽ
˾ȴûͬ⣬˳˼ѵάȻʲô£˾еʮټϹľӣӦϣ˵˽άʲô¡
벶ȸں󣬺װ̵һ˾׺ͽάսǱܾ˵ľ棬õ˺ʵݵģֻв
˾׸ոյִ¤δأͺľӴսһʤΣԪˣĽǧ֮ĲЦ£ˡ
һֱ˾ҵĴУ˾ܲʱ˫սݣͲ˫ȴû֮ޣ۴ǸǶ˾׵ͷŴУԶ֮
ϣûԶĵˣֻԶ棬ʧأľ˾˵Ѿòˣ¤Ź
𰸿϶Ƿ񶨵ģ³֮󣬱ԥؼʦնݳǾԲưոݵġ
Եִ¤˾Ҫ͹¤ߣκʱ¤Ѿ˾ıˣһ¤زסˣ˾׽η
ѵ˵˾׻ҪӵΪƫƧȥ
Ҳ˵κ׷˾׳׵ر뵽ɽĮ֮У͵˵֮أǶ˿ϡ٣ʳѷ˾׵ʮˣ¶ˣ¤֮أʮǲףһƬߵݣôܸ
ԣ˾Ѿ¤֮ΪԼĻأܳɰܣҲ˾׺Ͳս֮أ·ԡ
ԭ˾ױȽϳ뷨ˣŵάΧصϢ˾ױһΪ뷨ǾͶ뽪άһ
ڶ˾ѵ˾׶νĴûʲôУ˾ԼҪ߱λƵۣ˾ұȻȵڹдţɽ֮յĹУҲΪ˾Ҷɽıϡ
ڣ˾ȴɥ֮Ȯ֮һ㣬˵ʲôɽˣܹܲӲдȥһص⡣
˾Ѿʵˣ˾ҲûʲôȤȱظ߾ٽš
˾˵ֻҪס˾ҵһƬҵֻҪлḴԸˣڷ˭Ϊ˾׻Ĳں


1697 
ȻĻζ˾׻ὫԼıȨȥ֮ҲֻŵĸıѣʵӺ¤ȨȻε˾׵У˾׻û޴Ȩ׸ĵز
ʵ˾֮лԼļƽϵģȣ˾ΪԱͶǸԼһ·ľӺԼһ𣬹ͬĽ
ܻ˲Ľ˾ӺһվȽŸıԭĻ˾׵Ҳһ߿
ֻҪȨεԼУ˾׿ԽͬԷ񣬽磬˭Ҳ
˾ƻҲȫͻģʱ˾׾ѾʼԼ·ˣӵ¤ӵݣܶò׷
Ȼǲܵģ϶뾡һа취նݳģ˾ӵĺǣҲɱ׷ϣ˾˵Ǹ֮ҧţݡ
Ա˾лʮĴǸȣǲһģƾ˾׵Ͳսʤ˾Ҫ棬Ҫ㣬ͱҪҵһɽ
һвٵĺ壬ʱǼص壬Щڱοūʱս˾ҲΪЩԲγʲôвҲ˵Щǿסġ
ôӺڵȻĪˣҲޣΪκʮһȨл֮ģźųյŵƫһ֮أһʱʱɱһκı߾Ȼն񣬵һֱҲκһ߻
˾״˵ʮֵĲִ٣Զɽ룬ҪϵҲһ׵£˾ܲʮ½뺺аɣû˵ͼ֮ǰҲֻһߣȻͶģҲţֻ˾ʹթ
Ծ˾ͶҲҪһһʵĻᡣ
˾׻ڿôźõʱ򣬱ڳ²ֵõ˽άصϢ˾ײϲѰ᲻û뵽ȴǰһľϲ
ȥȼأ˾д㣬ҪͶʱͲܵｪάͬʱ˾ֲôö֮ȥͽά͡
˾˼ȥ뵽һƣǾǲ뽪άսȴҪжĹ·άǱһЩſȻά˵Լͼܴﵽ°빦Ч
ʵڽά˵Ҳһ˫Ӯľ棬˾ҵɽάõ¤֮أ˫ĻˣҪȥ̸ϸˡ
˾׽ټڽȵزû°͵ϣ˾ҺҲˣ˾ȴҪȥͶˣϺѽܡ
ӻ˾׵ƻȴǱȽͬģ˾һޱȷľͶ˭ʵҪҪǱԼڲпս֮дȥ
Ѿ˾ѵˣ˾׸ûбҪάͳλңνĴֻ˰յʱ䣬Ϊ˵Ц
Ͷģ˾ΨһͲ࿹ĻᣬʶӻͷҲ˾׸֮ʱҲǺǾȣϸϸƷ˾׵Ψһ·ˡ
ӻȵضʾ֧֣ȻϻǺתҲ׷ױ̬׷˾ף˾ʲôǶ֧֡
ǵ趼˾ǰһģһӬӵơܲңҲܲ㣬һپ٣һ𣬲˾׸ʲôţʲôЧңֻ׷ǡ
˾׵ĲЩˣ˾һνĽûʲôͬУΪκˣһֱκκԾӵģ˾֮ʱϵĻʵҲܷͲ֡
ֱǨ˳˾ͻȻ߱κԼ˻ʵۡ
һƬãȻ֮УͱȵظĻݣκ˳Ϊ˽ˣɻûеӦµأָˣգ֮䣬ֳΪ֮ݵļת޷Ӧ
˾׾ͶԺΪŵģһ죬κҲֻʮ꣬Ҳ˵ʮϵˣ֮ʱǺˣʮµģȻκĸ汲ȴǺˣԺԾӣİ룬ԺΪ˷ĵġ


1698 ̸еĵ
˾ѡĵصأڼغɽ֮䣬ά֮زû¶ٵɽΪɽĳڣפżǧˣͬʱҲת˵ء
˵˾άһĻռɽͿԴﵽĿˣһټжϽάĹ;ýάı֮С
˾׵ĿͣȻ֣ԽɳΪ֮ѡ
˾׻ʦι֮󣬴ľֱȡأؾռ˸õأ֮˾ױ㰴дһױţʹǰس£ȥά
άҲǿ˾ײûʲô⣬ԲŻʱûгߣȵ˾׵ʹǰά˾׵ױţ˾׵ͼɳʷǰأ˾׽к̸
ʵάεĺ̸ΪؼȣҰƫݣ˼ȡû˵֮ʱˣ֮ʱƻӺˮ·ıᶫֻΪѲ⣬ټȺķԣļƻ޼ա
󣬴󽫾ѵtΣѵtȴһ۲۵ĸȫıţδѹĽά֪ܵضԽά˵ҵȲةԶӣة̲ܶģοҵأ籣񣬾𢣬书ҵȴȥ̳УҪΪϣҶɰһ١־֮޼
ѵt֮ʱάÿÿҪƲã֮ˣάд־ɸΪ֮ÿδǧκҲСС֣ɲʲô
άһֱԷѵtĻֱѵt֮󣬽άƴȨ˱׼һ
γɹ񺺳Խάı֮ٲûбʲôϣγʧ֮󣬳зǹ»ܣǹȻƽά䣬Ǯ
ԣȻ˵ά⣬ȻǳԳ͢ľ޴ѹģνά㾡ٹһıҪģȻ޹˵ǲҰܶ飬ǳеۿһߵˣҲû˸վ֧Լˣ¾˵ά൱ѹ
һ˾ʮľŵʱ򣬽άľ˰أǰл˵ǽˣܲȫ˶һδ֪֮
һλص֮󣬿֪άֽܶٵýάԺ뱱ͻˡ
вʣάҲƹˤͽƴƣһıУҲ֮ˣ֧֮ʦˣȻԪˣҡ
ԣάֻг˵һ·ѡˣû뵽·ת˾׾ȻЯʮټ¤֮ؽͻľϲýά֮̾档
άܵõ˾׵ʮټӵ¤֮أĵһǳɹˣةһ޷ʵֵĿ꣬Ȼо֮ʿҲЩɱ첻ˡ
ԣάεĺ̸Ǳмĺģɹ²֮˿̽ԭʱңҲһ䲻ű߼ʵĿջ
֮ǰάضֻҪ˾׿Ϲ齵ԷſһЩ̸ȻҪЩԵģܶȡһҪ˾׼ȻҪ齵ǿ϶ĿԵģҪ׽סһܵشЭ顣
Ʊ磬Ƕͷԣάȥ̸УǿģάѾؽĵߣ̸ʲô̶ȣǾͿıˡ
ִ֮һ˺ܿ˾ףѾ˼̸еĴ㣬׼ϸ켸ҹϵǣ˾ȴǿżɽϲһǾ˾׹齵֮ԭµľӣͳ죬棬òӵ£ˣȫš
Ϊ˾׸Ͳ볶Ƥ̸ƽϣꢱؽϵĻǾ̸ϸ켸ҹҲ̸£ģʱȣκʱɱ˾׸ûʱĥ䣬˾׵ĵȷģ˭Ҳ붯ıȨûⷽĳĻǾһɢ֮ԭ棬˾ǲòģҲ˫̸еĻ
˾ͳͳò˵˾ѹҲںֻҪûرĿҪȫǿԽܵģҪ޵ʱһ˫̸ˣϾҪϷκĽ


1699 ûʲôɵĵ
һЩ˼ˣ˾׶ԾӵĿȨԭҲ֮ڵģάҲܳ˼ҹ齵֮ʣͽȨ
ǶҲûʲôðЩʿ˾׵ģάָӲǿеذ˾׵ıȨἤʿңһʰ
Խάĵ߾ͬ˾׼ִƾӣҲͲάʾˡ
˾ױʾԾᣬ¤ίɹ˾׶ԽܣֻҪ澡ܵ¤ԭйصĲ
ôһõ̸л˫̸б쳣˳ҲûгûʨӴ󿪿ڣֻںķΧ֮Ҫ˾üͷûһ£ͬˡ
ûаĹ̸оѾˣ˫һĽֻûȨİ壬ҪЭȥάġ
Ӫ֮ʱŸոյĺڣάʮֲʱѵ˵̸̸ˣҲô졣
ЦݿɾϵسЭ飬ԽάƣĩҲ붼Ŀ
ά֮ϲ֮ɫû뵽оȻ˵˳̵ʱ̸гɹеģΪԭάĻʲôʣû뵽Ȼɵؾ͸㶨ˣϰ
ѽά˴̸˵˳˾ܴòйأĩ֮˾˼Ҫ齵ҳǱͼģҾֵƵۣϯ֮ƣϮ¤ƲɵСӦԲǡ
άһЦ޷ڱ֮У˾ǲвôܻͶǣ˾׼ȿϹ齵Ҵ󺺣Ҫһɽģ֮룬˾֮ȴǲ壬û˾һھɶҲؽҪһսһսЩҲЩ˾׵ʮ¤֮
˵ƾҪľӣѶȻСάõ˾׵ʮ֮ʵǣҲǱģһ´ƣ˭ļʽЦҲúࡣ
֮䣬໥õģ˾ҪýάάҪ˾õ¤˫ȡ裬ε̸вŻѰ˳Ͼ˫Ӯ˫䣬˾׺ͽάǴˣܲеľϡ
ѽάҪС˾׵ıϾ˾Ͷ̫ˣ˻ģάȴû⣬˾˾ܲĶӣԹģ˵ҪʵЧ񺺣Ǽǲܵ£ֻΪܲвŲѽġ
άҲõ˾׻ᷴ޳֮ǰ˾ǲжĵġ˾ҵĵˣǸĵȴǲȡᣬ˾ײͶҲֻǹ˳Կ
һ˲˾׻᲻ᷴǾˣάڽܳһʱڣֻҪţ˾׾Ͳ֮ġ
ˣάʲôɵĵأڽάĵǣ˾֣ȰƬ¤֮ס˵Ͼǿӵʮ˾׶˾£άȻȻҲǰѲΪĶ֡
ˬĺ֮սάǺͲйֵģֻĲҲֻһԽУξѣλְᣬκ֮УȲɽҲ¶ˮ
Ǵεս֮УֳȴԶԶҪְλһأҲΪĳɫ֣ʹκȫ𣬽άλǲŨȤ
ֻ֮ս󣬽άûкͲйҲûзάԲĹעΪκڵ״ɳļǱ뵽κڣȥѼ鱨Ϊάսսṩ֧֡
ڲݣȻһزʳݼݣ̶϶ɻƺӣԥ컴Ͼݣʱϯ˴£Ƶۣ˴κӡ
Щ䣬Ķʼֻ˾ңԺͽά޽ֵĻᣬڣĴӿ뵽˹Уܿܺܿͻ¤ˣάҪңվǽάҪȥǵż
սԹ֮УҪռ¤ң¤Ϊƽ¹УֻҪ°˰ش񺺱Чعʵٶƽԭ
ùߵ£ܳعǰľ飬ֻϧߵսԷ룬Ӫ꣬һ޷ʵ֡


1700 Ҳû
ڽά¤ʵսԵĵһȡǰδеĳɹֻһάѾǳԽ
Ԥһõ¤Ϣɶ֮͢ǺεȵĻȸԾѾԱˡ
Ȼڽά˵ʱŸո٣˾׵Ĺ齵¤ֶãŽǿϮֻס¤άסʤĻȻˮһգջϲһ
˵˾׽Ĵ£񺺳͢׼У¤ǧǿѶһһأҲҪʮµʱ䣬¤ǰߵƣһǧκʱпܽȳ͢Ǳٽ˾׵Ļ»ƻ˶ˡ
ڣάȻΪ£ǱӵбնȨü޵£άİ嶨ˣȻ͢ԭί͢Ǳ߱лظ
һεظϵأ˾ת˽ά˼άѾͬ˾׵ĸҪ󣬴Ӵ֮󣬽Ҳͺ϶Ϊһˡ
˾нŻ˺ţЩ죬˾ҲѾ׼õģֻҪһ£ɸģҲӴ˼뵽ս֮С
֧Ҳͽ˼ĶѣģȻǱԭûκεĸı䣬άѾӦ˾׾ŵıκεĸı䣬Ҳ˾֮аκˣ˾Ȼһ֧ľӣάԭ
Ȼ⵹˾׼ֲģǽάҲȷʵûǸʮ˾װʮȫľĻǼֱǺʹﲻ
ҲνάҪ˾ͶϣǽҲһģʵһҲãսҲױϣά˾ҲûֱӵָȨʲôжҲҪ˾׽йͨЭ̡
֮˾ϣϵĿĿɲΪ˺ͽάлϵģ˾׻һʹǾȰɶ¤Ŀơ
˾׵ľȻ齵˵ӵñӦ֧ʵϣǽά¤Ѿظˣ˿ټ˾׵ʮҹҲܴձô
֧һ֧ĻʿٸУҲܶŶȥ̣ҡ
˾׸ոյִ¤ٽسʱЯľ̫࣬ǿҲֻάһʱ䣬¤֮˾Ҫ⣬ݵ⣬Ļôûеȵκأ˾Լˡ
̸еʱ򣬽άȻӦ˾һЩݵģ԰ʱضɹѹأľޣԼ׽أ˾ԮҲֻǱˮнϾҲû
˾ҲάⲢƒڣգתѣÿıжܴٵʤ̣նΪ˱ڵƿѾΪһ޽ᡣ
ⷽ棬άѾĳ⣬ʵϣΪ˼һ˾άѾÿյɣӦ衣
㼷ݶӴ˾˵ԶԶģ˾ڶԱÿյǼΪ˵ģÿ춼ܳԵһɽһ⣬ҪӸϽ⣬˾׾ͱҪ¤ĵѰ󷽰
ˮĿΣҲ¤ģΪ˴¤ߣؾӪΪһ̵ҪҪ֮УͻŴݣҲң˾ܵõݵĻʱؽѡ
ά޹ڼڹУһͽάɺϲЭ飬˾ױ㼴̱ϣֱּء
ִ］Χ֮Ӫ˾ױѡڼصĶӪά˾׸磬Ϊ˾׽ӷϴ
ܵΪǣΨǽάµĺ磬˾ҪȥĻһάػģıƵĻ˾Ǳȥ޻ذ
˾ɹȻһЦΪܲ죬άǶ˴ҲʱѣϾ˾׵ʮȻ˾׵У㽪ά»ɱ˾ףȻܿס֧ӡ
˾׾ֻӻǰȥ磬ھºܺͺҵ˰أ˾ǱµĻ˾Ҫܵ˲ع˼κεҪЮһ
˾ױŵԭǣҪô˫ӮҪôƣ˭Ҳù


1701 ø
˾κͽάĻջ൱Ǣģûгׯ轣˵ĳ棬ҲǱڰάеĻһֻд˾ףضضĺþƣ˾ӻһյ
˾жϵģάʱ򣬸˻أôı˾أΪ˾׵Ĺ齵ýάִ˶ǳʵˣҲ˽ά֮͢еΣάл˾׻أôܻıأ
ɱ˾׻ǰֻĶңάԶҲ޷ƿ˾׵ʮġɱ˾ףɴ˶ĺȴǽάܳܵģԵЩͷԵˣʱ飬ĻֻǰʯͷԼĽţܾ˵ľ棬˭˵Ҳûкô
ԣάǵûж˾׵ͷǼ£֮£øܵؽ˫ϵദǢһЩ
ϾκϮʱ˾Ҫͬ۹òսˣܱ˴̹ȫԸǹĶǶ໥ƵĻֻܱƣҰܵ³
˵һ磬˵һ£ｻ֮䣬ά˾׾;鱨෽ݽ˽˳Ĺʶεľ磬Ҳ˫Ŀˣδά˾ͬ۹ãЯֶս
Ȼ˵˾̫ˣڽά˾׵ǣǻһӵͨˣ¶޷ϵϣѵǣ˾ӵһֱ˶еĴֹۣǱˣ˭ҲԼӵмȵı֮ʱͻͶͶĻҲͶ·֮£Żѡ
˾ȴǸհԶģû뵽֮У˾ȴزΣգ浽ɽˮͶĵزܵ˴Ǿ֮ˡ
Ͼ˾ñֻ֮ǵһˣκεĺôȻҲòأǲʧ߹ٺ»ҲһЩְˣ˿̹齵˾ʵҲûжʧҲֻǷ˾һִĽ֧ӵĿȨеġ
˾һˣý֪ԼǲĶ֣Ըɴѡ˾дʱǰͶȻĽ
ȻάҲԿõ¤ҲõʮⱾһӮľ棬˶Կκһ㣬֮սֵжԵľ棬ҲͱκƽˣΪʱίȫ޾ɺãʹľάȥ
˵дǻ۵ˣ»ҲάͻȻ˾׻ļǱʣڴֹ֮Уеķ緶ܵõ˵һ治һջ

ڽά˾п֮ʣسͷϵĹһصسӪ
ǰ糱޲һӽسһڸȥ乥ǵǰδеģ֪ΪΣĽά˼ʱͻȻձˡ
Ψթκεиɱҹţʱ̹۲Ķǰ͵Ϯ
˼ʱ䣬ȴһֱǰ˿δע⵽ʰӪʵģƺ׼ùɻѣΪرΧԵʣҲòϢ㲻άʲôá
ʰӪ֮ȴû˶ÿӪŽգȲˣҲǣ˫ôɺţộľ滹ͷһǴ󲻽⡣
ԽˣԽҴ⣬ά㣳ڴ˰ԹжϣӦҪ·嵽ʲô£޷֪ΨһģֻԲӦ䣬سǳأάˣʲô
֮󣬹Ȼƴ䣬һ֧ģӴľӸϵ˼س£ڼصĶϷӪӪʮȻǵӪؾ뼽رȽԶ徿жٵӴӪݣȴǿģģҲҪȽάľӶһֹ
ûȥ֧ӵĹǵжԹϵĻôܻӪӪĶƽأּ֧ӱԮ
ѵ˵άǲˣصԮˣ
Խάһ֧ʱ򣬼صĳǷΣķˣһ֧ӴľǰĻؽΪУ


1702 
ֻǹɻ󣬽ά֮Լ֮ڣݹյ鱨Ҳһˣ֮ʱȫʢʱڣܵľӣҲûгʮųսģıмάʵıѾһˡ
ͻȻ֮䣬Ȼð˽ʮҵĴⲻùЩ£Щ˼顣
ʵͰǰݲţǰ˼⡣
֧ӾǴĶðģ̫ҪؼǣǺĹϵѺã˵ǵˣ֧ӵĳ֣ɸصؾѹ
֧ӾκľӣϾ˴ĹģҲӵеģֻвľӣӴʵ
ľܺľӺƽ𣿹úֿܣκô꣬ͬˮ𣬲Ϊκļ̳ߣô׵غźأ
ǲ˾ҵľӣƺ붼ûǱȥ룬˾һ˳ɽƵľӣʧ˵ˣ˾ҵľӣô˽һ
۴һ֧صľӶ˾޹صģȥʼҲ²͸ֻǾ̬չ
ֻصؾ֮󣬷׷׵زˣҪ֪άѾش˼вı⼽ػصס
ļسĸ̻̲ʧܵͬһڼسš
ܹѾͷԣֹȻ޷رĵĿ־塣
ǹʱ򣬷ǱפˣѹѹһƬѹ˹
ʱϵľȵķ֣ɱľӾȻŵĲ筺ɫǺһɫľ
ɫǹҵɫɫӦĹҵĵԣսʱ˵˵ԭĵˡΪ£ܣΪˮ£ӴɽһƬڣʼʵӮź£ҲǺɫƷ
ĵ˼ΣǻһףΪǺڵۣϮشɫΪͳĵλʱ򣬸Ϊ£ӴɽһƬƣ˵ַµĻӸΪǺָΪ˻£ͮͮһƬ
ʱ֣κΪ£اţΪ˻ƳԵɫľΪκӵı䡣
񺺳м̺룬Ȼøĵ£Ϊ£ӵķҲԺɫΪ
⵹һ࣬اƵǻ⻹ûκǳƳģֱ֮ȨʽƵۣԶĵ£ָΪľ£ľȨѹκһͷġԶɫҲȻƺġ
κƣΪ£аף˵ӦһƬزŶԣ֪ΪɫǱԵʣľûиı䣬Ȼκľɿ
ʵ˾ģҲûǸԽĹҪеľӻװǲܵ£ԸӵľǾͼɣΨһıģҲǼѣֵֺĶΪ˰׵׻֣Դ³ĵԡ
ԣؾɱľӾȻһŵɫľ֮ʱһסˣ˾ҵľӻǲľӣɫͬģ筺ɫ·ԵĲͬþȻ
Ǹ߾ٵģȴһĴ죬ɫĺҲ൱ĿŰֲײķʽսϣȷʵԻǵһأ
ɲôЩ˾ٵţǾǵзѣԹеĽʿԴ֣ңľʯ֭;㶼뱸ֻҪǸҽӽس£ؾһӭͷʹ
ֵǣЩĶΣȴйǵеرƽ˳£ȴڹ֮ͣؾԹĻᡣ
ɴ۾ؾʱҪҪԷ׼ʲô
ڴʱһӵһǰͬʱ˸ţ󽫾˾ڴˣӺڣ
һڽӵ֮µˣȻ˾ףһʽ˾ѽˣʱֻתûεڵء
ԼΪ˾ƴƴľڴѪսףû뵽Ϊ˾ܲõ˾׾ȻͶѹùԿ
òһֵָ˾ףŭص˾ף棬Ͷ㡪Ե۵֮𣿡


1703 취
˾ǷǷֳŹʲù˺棬˹˺ι
Ϊ˾֮ͨʱδԳţҲδԹ̫ξƣ˾ѳƵ֮ǰĹְ˾Դ󽫾ԾӣƺΪӺȻ˾׶˾ĽûϿɡ
Ȼ˾ѳƵ֮ʱԶ¤ûٳеһЩ˽ġӲ̣˾ߵųɼãȻǳɼñǱߵ򣬳䵱˴̿ͣһǺŷģҲû˾ʦϴס
˾ʧ˾ʦͬʱģ˾Ψ˾ѰȻеĹ֮¾ɵӶӣýָͷ
˾߱ɱ֣ȻشλǻҲԲ˳ô죬˼˾ҵļ£˾Ҷվԣһˣ˵ʲô
ԹҲֻεؽ˾ѵĬ˾ѵĳƵ֮٣˾׵ͻȻʣ治֪δˡ
˾׼û˵˾һ֮֮Ҳĳκ븸һЧκۣΰԹһֻΪ𢣬δıλ֮ġΨ˾ѣҰģΪһ֮˽к֣߱𣬲֪ھȪ֮£ȥԸ֮棿
Ϊ֮˾ײ˼ݣڳ£ҪǽȻ˵ģֻõˣǵΪҪǵĳ˴У´˾٣ܷڣ
˾صùֻ֪һȴ֪񳤰ݣ˾νĽѾҲҵԽԾӣ֮Ҳĳָκ֮ţκδκ֮ţΪԾӣκ֮޿ܡ̳к룬ҵ֮ϣǺչ麺ڣýֶ´Ѿ˹Һޣĳʱǣ֮ɱĳմǲ벮ùʹ߿죬ùԴΪذ
عǳĬˣ˾Ծ˾ҵͷŵ˭Ȼǲ֮ް˳𲻹죬ԶҲ޷ͽģ˾Ϊ˱ҲǲֶˣۿƾԸ޷Ŀ꣬˾ȻȻͶȥѰٻģҪԼĿġ
Ψһ˾Ҳֻˣ˾ײŻ踺صȥͶͬʱΪ˱͹ɱ˾ǰȰ˵
ʵԼĴҲʮֵģϾĿǰӵбвԶԸĽάһľɱĻûˣֻؿ¤ݣĻҲûУΪܿ;ͻκ֮ˡ
˼;˰֮󣬹˾˵ǿ𸴣˾׹ֳŵʾתȥ
˿̵УޱȵĳìܣҲĿǰľѣ˾ѣ˵㽵
֣ʮ꣬ν֪֪ףԹʱùȥͶĻҲܴӦ
˾ǰ̫˾׺˾и˿̸ŲһͬĻô˾׺˾ָΪأ
˾׶˾ָǷ޺ɱ˾ʦһֱǹڻȴһϾ˾ѳƵ֮󣬶Թ൱ĲģضãһΪ̫ξλٳ硣
Ȼ˾ǧĲǣĹѾλƵˣľѳۣˮգ˻ȥѾǲܵˣµ·ǧΨûлͷ·µҩǧ֣Ψûкҩһн̤Ҳֻһߵˡ
ԸͶͶһӣҲһӵ̣ʱͶҲ
˻ʮϡˣ˲ˣʵǲپˣΨһĵľ˾׺˾ǹ齵ǵֽأ
˾׶˾Ǻ֮ǣܷƴֶӣһлδ֪֮˾бҲܻ÷ˮ𣬵˾ֵȴޱ޽ܷ֮ܵһͬʵĴ˭Ҳ˵׼
Ͼ˾ѵã̫ӺͷΣζԴǣɲֻ˾һ仰ܱȫġ
Ϊ˲˾ѵй£ʹ˼ʹ뵽һ취


1704 ȥ
˾׻Ӫ֮󲻾ãѾ˹ˣ˾ױΪȽϳʱ䣬û뵽һתĹ򣬹Ѿ˾˾̽˴ʣѯ⡣
ر˼Լһӵ̣ٽĺ꣬ȴҪͶһģԼڲú֮ȥ¾ļǣԹ˾׼Լ˾׺˾뿪أǰݣ¤֮ؽ˾ףӴ˫ˮˮ
˾׺ͽάϴӦǼ֮Ѫսף뼽ع
ǹյľȻҲ˾׵ǼأǼسڵһؾǼسͼĴݣ˾вȱȱݣԹһ乲Щв˾׵˼ˣ㲻ߣұսף³֮ʣҲлѳеݸ֮һġ
ڼصݿ˵˾׵ˣòݣ˾׸ͰȥʮҲȻ߽⡣
˾ֻ΢ĳһ£Ӧ˹Ҫʵ˵ʵ򲻵˾ǲѡ͹սģ˾ҵϳˣ˾һֱĹ˾ȻȻй֮¡
˾ڲֵǽùһվѵ⣬֧˭˾ңƺǺġ
ҲԼԭǾҲһӽĵˣȴҪͶǺѽܵһ¡
˾ҲϣԸϾƬϣûκܱȹϤˣ˸־ǿ˾ͬ
һȷģǾǹ˿ߣͻݱҪ£һûκصġ
˾ױдһŸ˾ϵΪ˸мͬʱҲϣ֮˫Ҳ
Ͼ£ֻв˵ĵˣǸΪսĻҲֻǱ𲽲ʳơ
˾׵ţҲ֣˵ʵ˾ʦλ˾׵ʱ򣬹Ҳӵģϣ˾׵ĴǣΣ֣˾ҵĴҵ
мͻȻɱһ˾ƣһӽеľƸ˸췭ظҲǵظ췭ģ˾հ˾ҽһҵҲûˡ
˾ΪУȻǹϣģЧһ˾ϣ˾ָܲļ̳˱أ
˾ѾͶĸԸΪ˾ߣѡǹΪܽܵıͶˣ˲ûʲôᣬǽΪͷŴУȴǴҲûкͲ֣һĶ֣ˣȥҲܽ
ݣҲǹȲѵһѡˣȻ˾Ѿͬˣô׼̣Ψҹζࡣ
ȻҲ֪˾˵һԾŶȻӦ㲻ᷴڣϾ˾׵󣬻һάάͬĻ߲˵ġ
ȥеľӶʰװÿֻʮյĿȫڸ֮УһҲᶯЩݣȫ˾ס
֪˾׾ǳݶģ˾ûΪȥĻᣬԼҲͶұ御ˣһ䲻ʼգҲǺþۺɢɡ
˾˰꽻֮󣬹ʾ뿪˼أݷȥˡ
֪̽Ϣ֮󣬷ɱڽάڽ֮󣬶ʱΪ˷ܣһĦȭƣ׷׵άǰ׷
ͷŴУôҲ֪жٵʿУνѪծۣ޲֮졣
ͶĻǻû취ȥԸڹܲͶǶӣȻǲ׼׵ط뿪ġ
άȴذ˰֣Ϊص£˾һԼǾȫȨ˾ά߲ٲ֣Ȼ뿪˾ģ˾ײͬ⣬ǲҲѷɣ˾ͬ˵Ļά׷ȻͲʱˡ
ܽάԹҲǺ֮ǵģӴֳҪ˾׵ľϾ˾ԼȣΥԼĻ˾Ļ١
˾׹齵֮ȻʵǱǣͬʱ˾׵ıԶҲһβ󲻵֮С
ԽάŹȥ׷в֮⣬ҲΥάľֻؿŹӺݾﳤȥ


1705 
ʵȥû¤ľƶ񻯣෴ģɵ˼أҲ˳ؽ¤һƬá
رһѿеӲͷ֮ǰѾԹˣҪ¼أٵø൱Ĵ۲УҲỨѲٵʱ䡣
ƼΪĽȣʱΪؼأһؾù£κӹɱǾ潫һʰһϣά˾׶żΪѵʶġ
ȰͶĻǱΪĽˣԱѪе¼أ˹ǵӲ٣ԿֶһЩ롣
ǹΪ൱Ĺִ׼ƥҲܾǾ˭ҲȰõģȻǿȣ¹Ҳ۲ģܻܿƴƣǰװױ˲
˾ΪɵľǼصˣ˾¤ĸǻݣЩݶ߬ڹУĵҪܵ׵Ļ˾յõģܾܿһѻңɵ򣬵òʧ
ڹֲ˾Ҳֻ˶Σݣι˾˾ȥⲢΪĽҲĿǰ˾ѽܵһ
Ҳţ⽻Ӹ˾׵֮뿪˼أĻһ˿أ漫⵽ĺ
˾֮Ҳڵһʱֱȥڴжٵݣ˾Ϊĵ£Ϊʮӣ˾׿ǲġ
Ľĳ˾׵ϣԭ˾Ϊظ֮е֧Ÿĸµʱ䣬û뵽֮вʵҲʮ裬˾ʯͷ˵ء
ǰ˾ױ֪¤һ֣ǽ֮嵽֮ожٵĴ˾׾Ͳö֪ˣԼصڶĳ̶ϻ˾ȼü֮˾ʵûеס
ʳ˳˾ҲڿԳһˣ˺֮ǣ˾ҲȫԸͶ뵽ս֮ˡ
˵ף˾׻øлΪôһʷġŲĻ˾׹ΪݵѾǽͷöˣλоȥűս¡
ȥȻ˽ֱӴ˼صһˣؾҲ̳룩ľ޹شֵģ˾׼Ͻάʮ֮࣬ĴӱѾ㹻ˡ
ʵҲԽԽãԽ࣬ڲѹԽ˾״ӼػõѾǳԤڣҲֻʮ֮裬ôˣ֮أЩݳԹˣ˾ô죿
սʱڣմΪ񣬶ػߣ˸֣˾˵ҲһȽͷʹ£ս˲Ϣģ֮״˭֪أ
˾׸Լ¤忤ˮκϰ¤̫أЩصְȫؽάίɹԱΡ
˾׶¤Ȩ⣬ЩطĹϽȴʮӵģֻɳ¤忤ΣƬ
һα֮ʱˮϰͰԶֻϧڽͤ˰̣ƲתǰɽĻᶼûУͲݲݵسˡ
Ӵս¤ҲûлٵõˣԴ˷˾׽¤忤άȻǵʲõؽӹ忤ȨάȷʵҪ¤忤֤ԼͬʱҲЩ֮͢нˡ
ȻάҲû˽ܣԼίЩ̫أǰίɴصȨ˳͢೯ָ͢ɹԱ
άȻǴģĻһЩĵ˾ָֻάӵأ¤ͼıˣά¤⽻ҲȻͶЩڿڡ
͢ǱߵЧʻ൱ߵģάӼ˵ĿͻصУ͢Ҳм֮ھ˷ӦλԱ¤忤̫أȻҲֻǽ͵˼أЩԱʱΣҲһ֮ˡ
Ϊ˱ýάĹͣؼӷ⽪άΪ󽫾¼££Ҳһǧ
˾ף͢Ҳǲʹ͵ģط˾ΪһǧٻӷΪ󽫾ھеĵλڴ󽫾άʹһǧƥȵȡ
ͬʱڹ齵ӻᡢܡ̩ȽҲзͣӻᱻΪƽܱΪƽ̩ΪƽϽҲз͡


1706 ҳ·
˾ڽʱķţľλԵúЩˣϾ˾ǰ󽫾󶼶֮󣬵λɲ١
һֱĹ涨Ҳ˵ֻҪ֮ˣ¾ĹͣҲֻܷ˭ҲˣΪ͢ŻѪϹة࣬ҲֻǱΪ
ԱǹְǾλ˾׽̫֮ԶǣѾܹóˣھλϣ˾׺ͽάƽƽģֻȽά˼ٻѡڹְ棬˾ױΪ󽫾Ҳǽڽά󽫾ģԿ͢˾׻ʮֿصġ
˾׵ǲںЩδ󽫾ΪЩҲǹƣת˲ţ֮͢˿Ϊʮ¤ĵûЩ˾׼һĲġ
˾׽ԼļƻͿǵģЩ֮˾ѹû̫⣬е˼ⳡҪٵĴս棬λܲľӣصס¤֮أǲ֮ء
Ϊ˾׹ţҲ¤ң̫ãκڹռ֮ͣʦ¤˾Ѿ·ˣҪ¤κһսʤ
ʵϣڵϤ˳Ϣ֮󣬱ڵһʱּ˰Ｔ¤˾ԴϢ֮һ¤ݣ׵ؽ˾ҵ
ʵʵĲ֮У˰ﻹǵһЩʱģϾոյ³Ҫȥͬʱͽ¤ݵĳﱸ棬ǽȻͬģ¤ҪԽ˰ش֮أټ¤ҲκҪݺʲС
δУоҪأοּ֮ἰĲֻ¤ȳǧݣоźŵʮҪݵĻûгʱ̸֤û
ڳݺʳΪͷȵĴ£˰ֻǵȵݻ뱸һʧ¤
ر˰ƣ˾ܣصؾȫٽصؾ˶Ϻһ˱Χ֮⣬ľ˾׵Ĵ֮£ˡ
ͬʱ˾ڳ˵Ĺ֮Уפڷ񴡢ءľҲЮȥӵʮȻһ֧ɺӵľС
ǱߵҲƣڵ˰ͻϮѸ٣û˾Լ¹ܵĻᣬκһˣ˾ѱԷ٣ճһؽ̿µĹԱͽǷ׷׵Ͷ
ڹо󶨵ͬʱƺһ֧˸ˣǾפص˾ƣԵĶֿǶԤ˾ԶԤҲֻƾصҪƣά֡
صʧؾ̰ͬӵĿһ㣬κñǾ̵ĺˮһƺƵϯĹдأңص˾Ʒ·һӳΪ֮еһƬµ֮뵽˾֮С
˾Ʊ˾ǿһǣôҲϹս̣ȻһսܵһͿôҲѧ˲ٵս飬ԣηأɾҪ˾侲Ķࡣ
ԤɲƲ磬Ŷ֮ƵıԷ棬ǿǸֻ֣˾һͷڹ꣬Ķ֣ԤҲ޼ƿʩġ
еƵĸı䣬˾פسΪһͽͣ˾ٽ֮ǰ˾گҪʱس
˾ƽӵگ֮ԥˣشֻ࣬ˣʦĻô죿˰ɣˮн˰ɣ͵סԤĽһ˾ǰŻ˳Ԥűϣһ˾ƸͲˡ
ɹеһǧ˾ƻԥʱ򣬾ʹ˳ʧصϢ˾ҲԷٶˣҲʡ˾ƾˣľȷģ˿س𲻵κεãǸ˾ˡ
ɽô죬˾ȴַ˳ʧ֮Ѿûκε壬Ǵһָܵе֮Уһݳκعͷؽмл˾Ʊһذ֮֡
ؿ϶زסˣ˾ָúȥδأ
Ͷǲܵģ˻ԣ˾ҵȴУ˾ޣͶ·һ
ܽκĻȴͶĹң˾ţǰһˣ


1707 ˿Ͽ
˾ƻع鳤Ŀˣûлᵽ¤ݣϾأҪ¤ȥѾʧصĳҲƹȥĿ
˾ϸز쿴һͼһ·ģǾصϣӹȶӣʧ֮ӹҲ׷ݾͶñڴ˵أӹȵʵܵشûжٵıפأһ˾ƵӹͶϿͶ
صӹֱ߾ϿƺܽһɽǶģصųΪͨΨһͨ˾ҪӹȥҪв̵·ҶԤľһֱǰ滢˾ҪҲһ׵¡
˾չǲĵģΪһκڳǰлԼҲ߲ˣԳôһյҪж䡣
˾ȥɽ֮̽Ѱ·Էָ㣬һΪ˿ϿĽȣϿգ˼˿ϿֱֺˮԽˮԵӹˡ
˾̾޾֮·׼̣ڳ˵ʱ˾ƻǧϺģؿ飬Ԥͻû׷Լûѵġ
˾ƶصĽƣǱ߳˽ʵگҪʦҪϻسȥصķؾͽˣҪǱȫԸϧһдۣǰƴˣҲҪסأʧ
ʱʧصϢոմأҲ˾ƺµļŽ֪Ľʿ֪أ˾֮ʵ飬ҲΪ˷ֹĲȣʧ˾ϢǶصʿ˵϶Ǳܴġ
˾ƿزӹϢ֪Ϊ˷ֹйܵģ¶ԤأҲֻΪ˳˳һֱ׷ȥ
صļλ¶ɫ˾أǷǳĳߣֻʣǧҪס˵κһɵ
˾ƾɽֲΥֻǹȴСžţ˾ưǵãδظʵɵҪǵĵزͶԼСȱ˵
˾ƵȻ֪Щؽ˼ԣصʧѳɶ֣ؼԼܲӵóȥص㡣
ɲ֮˾ƱӳˣΪ˱ⱻκ֣˾ƻѡ֮жʱκҲֹͣ˽ǵӪȥˣճ֮ǰκǲֽᷢ쳣ġ
һҹʱ䣬Ҳ㹻˾ӵñȽԶˡҾǱκˣ˾¶ϺǧҲ𵽹ؼԵãڰ죬ǻѵֵסκĽںҹ̽ʵκҲδظðȻ
˾Ϣģ÷κε֮Ȼ뿪ء
ƺ˾ƵĵǶģϾ֮һԽ۹أߴĹǽĳṩȻڻκ޷ɳϸͳӽĶֻҪһЩȽϴӪκͲܲ˿̵Ķ
һϣ˾ҲȷʵǹС΢ģ˵Ľʿ˾ƶûȷظǳĿĵأֱߵ˵ӿڣ˾ƲӸոʱһС
ʱĽʿǱɻ󣬲˵˾ƽӵӵʥּҪʦȼôأ񲻾ԯ
ʱ˾ƲŲò¶ʵ飬ˣʵѾκƣ˾ҲѾԦˣأѾڸܵеĲ棬Ϊ˱ȫ˾ƱκİΧȦڿ϶ǻزȥˣֻߣѰ·
˵˾Ѽݱ˾ƵҲЩʣۿ֮ˮô˵˾Ҳֳο˾ѵ˻ʵ֮ҲûֵܣΪ˾ΪǱȨغء
ֻǵܵ˾ʵǲ̫ظŪˣ˾ҲʧҾ֮Уδ
ԵŸϽȰο˾ƣڰ˳䣬ڵĵ֮δһ֧ͻΧǰʱ򰡡
˾ƵȻֵػߴٴɹˮϵɽϿ֮俪˾ƻذ˼ˣ򳤰·һЩ¼׺;е򳤰ǰļ
ȵеɹˮ˾̲˸ţĨһеĺۼ伣ˡ


1708 
˵вټҪĨȥʵǱȽѵģͨɺӣۼлĨȥģϾʵĺһȻڻߣͨҲȷʵʲôԵĺۼһжˮڸǡ
ڰϵһ˿ۼ˾רΣκչ̺ƵǺѷֽǴɺӵġ
ο˾ƻʲ󣬸κԵĺۼκкܴĸһֱǰ׷˳ŷϵˣ˾Ѿ֮ززˡ
ɹˮ֮ɫѾǴˣ˾ƿصķѾһֺȽȽʱӦκطʱˣ֮صķȻһֽ״ֻ̬ǧ˶ϺǲܳŵߵģĻԤҲܿͻᷢеĶߣκȫ𹥻ĻصľӦǳŲʱ䡣
аʱ䣬˾˵ҲѾ㹻ˣһأȻŤͷȥߴٴŽ˿Ͽȥ
˿Ͽ˼壬ЩϿϸ˿ۣټ˼ƫƧҵóһͨе·
˾ưΪĲΪ·ȷ棬ѡǧǿʿȷӪɽ·ˮţ̵ĵط˳һ·ԹͨС

ԤطҲЩʱˣֻΪصĵƹҪ˾ּزԶԤղĲ𣬲׼ıһֱάڲҲ͵ĳ̶ȡ
ĽǿȣǺвصķģԶԤصĽһǣƣ˾Ƶһ֧Ӹأκṩᡣ
ԤǰĶ̩˾װŵѡ̩Ȼ࣬ȴıԲģΪˣ˾ײԼֹǽսأҪΪ
ͬʱ˾׻һ֮˵μרල̩Ϊ˷ֹƢ𱩣˵ļ׵ɱȥκ
һԼ̩֮ȻʵĶˣ䣬ûгʲô©ûԤԿɳ֮
˾ѴλƵۣΪ˾׵ıȨؽ˾׵ĸ̩֮˰˾Ƶһغأ˾ѽذεؿԼУ˾׵
˾ƵԸ˾Ҫº͵Ķ࣬˾ǰݾһսҲɥ˾أ˾һֱǽС΢ģǺ̩ķһС
صؽˣԤȻûҵʲôǿĻκȻܴܺԱԶԤҲÿֻ̽ƵĽѰҽı֡
µһ쵽֮κֿʼµĽԤܿͷ˽ĲͬԵҪƽʱࡣ
ֺܲöԤĲˣĪǽصı˵˾׹ʲ󣬸κף
Ԥܿų׵ĿܣϾǳصķսûжټıˣҪյΧ֮Ҫðܴķյģһо˳ǽܾܿǰʯͷԼĽš
ԶԤƶصؾ϶ٵģٵԭǹǱ߳µ״˾ƲŲð޵ķرߡ
ھϵĹϵԤʱûеõ˰ѾسϢⲢԤȷжϡ
طرļ٣κԣȷʵһ൱ĺϢԤ׽סᣬѹϣɽ֮ط˹
һκȫط̱漱ˣԭ˵ķҪǧôһֵܵסκĹ
ԣκȫ֮󣬲һʱʱ䣬رʧˡ
⵱ȻؾĶ־ҲмĹϵ˾ϺѾЩԹˣ˭֪ϺĲ¿ɲһò£ʮоų·ƴսĻûʲôĻġ
ԣκرϮʱЩؽ˽⣬κԴսһȽŴͶ֮󣬲ϻܱ֤λֻҪ˾ҵҷӣ϶ġ
ǺؽĴ£Ƿ׷ͶκûйǵأЩؾѾӵͶˣͶˣκɱ
ԤǼһ֮£Ȼϣ˿صģֻǧ˾ƴˡ


1709 ѿ
Ԥϸѯʹˣ˾ǽӵ˾ѵگ֮󣬲ŴҴҵҹʱ뿪ģȻ϶ǳǱ߳شıʣŻ˾Ѳòء
˴κͬʱءغ򣬼ȻǱ߳״κ˹ƽԭֻǶԤ֪ǵ˰صˣͻ򣬲ȻҪκ˴ι뵽˹УνǴȫʤʧȥڹغ֮յĽٵסκĹˡ
ԤȻ˾׵ѣʱ㣬˾뿪ؾڣҲŹȥʮʱѣκֱ׷Ļкܴ׷ϵġ
ԶԤزûͣ೤ʱ䣬һӪı֮⣬ʦص򳤰򼱳۶ȥԤͼҲʮԣǾҪ˾׵ﳤ֮ǰ׷ϡ
ϾǱߵˣԤҲ֪˾ƻʦ֮󣬻ԳľƲӰ죬Ȼ˾ǶԤĲˣǶԤ;뵽Լ֮⡣
Ҿһ·УȻ֮Ӫ;Ӫ֧ٶȱȽϿ飬ص᫲ƽխУٶƷӲȲҪ϶١
ڶԤ˵Ҳ޿κε£Ƚƽ̹ĻӪʱǺܿ͵ִ˳ˡ
һ·֮ϣǷ˲ٽƾ¼סеƺ֤ոͨãҴӷȷʵҲǳųߵģκе˶ûлʲô֮һֱصֱ룬ֱִ¡
صһذһأصдԼ壬һسǣͬʱҲصϵڶذһذһٶ֮أأ볤ǾͲԶˡ
ظߴ̵ĳǽĳǽͨĶ࣬ǺʧޣǽҲԵƱεĶࡣ
ŵǣؾȻֻмˣһľӣǴӱ£װªɢƽʱάһ³ڵŻŻƽϰգЩģһЩɽǿԸˣ˿̿糱ˮһӿκеؾˣ˵Ǳ˾ƵĴôκĴɱأ
ʧصĻӦҲ˾Ƶľӵôκȵ壬ѵ˵˾Ƶľȫˣ
ϸ˼֣ŵɪɪһκƨƣֿ˵ģĻ翪Ͷлᱣһ۵ĻֻкҾķݡ
ҪûеֿĴ㣬ûκ嵽أʹ򿪳ţеͶˡ
κ֮󣬱ܿؿ壬΢һ飬ﲢûз˾ƼӵټκʱҲֻΪ˾Ʋδֱͣȥˣֱ˶Ԥǰ֮󣬶Ԥһʻ׵ˡ
ԤʵȻ˾Ƶ䣬ûм˾ƣ˵˾ˣµıҲûпһֻʵشҲ㲻ԤΪλô
µǶԤˣΪ֮пûѣͨΨһͨ˾ƾȻûеôƽʧˣ
ԤʶԼϵˣԭ˾Ʋû׼سǰ·֮˱𴦣ڴصĽ·ϱ¼׾еǱ˾ƹʲ󣬺Լѡ
Լ̫ˣ˾Զûб濴ôܺųȻԼƤӵһѽѿǡ
Ԥ̽ʯͬһ½ô죬Ǽ򳤰Ѱ˾Ƶ䣿
ʯΪѾǹأѾ壬볤ǲԶ羶ȡأֱƳ˾Ʋһ֧ƫʦӾ˰ɣֻҪݻٽٴҲû˾Ƶ֮ˡ
Ϊ˾ûӻسǿ϶ǳǱ˱仯˰Ѿ˳˾ƾûسҲһֱѡ·ĻҾŸѾû̫ˣһѰ˾Ƶ䣬նݳ󻼲ǡ
ԤΪ˵öԵطֱ·ʯӪ;ӪǰźоŻû³ʯȥҲһ֮һȫɽ·Ҳ޻Ӳսǽ뵽ƽԭǿԳ
ԤصϣϸѰ˾Ƶ䣬׵֮ززˡ


1710 ˿
ʯӪ;ӪХȥֱأ˾ƲûأԵƾصؾ޷סκģս޷ԽսҲһ֧ݳǲկľأûκε⡣
Ϊصϵһذ֮κͿԽƽԭˣɽ֮ΪӪ;Ӫƽԭ֮󣬱ȻԴչȭš
Ԥŵͼо˾ƾδ
أǳȻ⼸ǲǰģԤĿܿر䵽ӹȵأ˾ҪκİΧȦӹ³ǡκ֮⣬ûбȥˡ
Ȼ˵ӹǴκĿ֮£ʵκδ˵أֻӹھݹϽݶͶ֮ӹ̫Ҳ֮Ͷ
ӹ̫ȻԲƵĺ۳˾ȥΪ˱סԼĹñǻǷ׷׵ݾͶˡ
ʱĿµӹҲûйĹעԸԵ̫ݾĶ鶼δǶ
˾ѡӹȻҲǿһ㣬ӹ̫ع齵˲Ҳûжٵı˾Ƶӹ֮Ҳ޵еġ
Ȼ˾ӹߵ·ԤͲ̫ˣϾغӹ֮䣬ųɽ룬ӵͼϿ·ߣѲ˾Ƴ˳ɹȥģ
ȻǲܵģԶԤóΪѰһҪҳ˾Ƶ֮·
չѰȮӥ񣬷صϲңص֮䣬Լٶ·඼Ǹˡ
Ųص㣬ͷڽۼϢĵطһ·֮Ͻнƾ¼׺𻵾е˾ǴԼ߰ʮĵطЩۼȫʧˣԳѰЩ򣬲뵽ɽ֮н̽顣
ʧǣɽ֮м¶ϱڣûͨеĿܣǹΪѰҲûзֽµĺۼ
˹ۣ˾ƺüΣҲȫûкۼκصѰ˺ü飬Ծδֽĺۼѵ˵˾ƾôƽʧ
ǸаԴŲ飬ЩѰ¼׾еͻȻ뵽Щ˾ƹģκģôǿɾϵˡ
ŲصصĸȻ֮㷢һЩߣڵӿϣĺۼںӵĶ԰Ҳ㼣ӡһֱϵɽ֮ȥ
͸ԻĴȻһصС·ͨӹģֻΪɽ·У˼û˻һֱڻ״̬
Ի֤ʵǰҲȷʵһ֧ӴͨкЩˣԻ£ҲֻԶԶعҿǡ
ȻǴߵģ˷ɱԤҵ˾Ƶ·ˡ
Ԥܿǰʵؿ֮ȷ˾Ƶľߵ·ߣǶԤԻʹͣҪ򵼣κ߳˿Ͽǰӹ
Իϲ֣Ԥʹ͸ǮʮԶδ׬õֻҪκ߳˿ϿõǮˣԣֱɵĲˣӦˡ
ԤһٲֵأȻӪĴŽ˿Ͽһ·ϣӹȥ

˾ϵĺˮǳһ˿Ͽ·Ͳ֮ܳΪ·һ·֮ϣ谵Ĺȵףͱڵľ룬˾ǿ˼Է򵼣ƾ֪ôһ·Ҳ߲˿Ͽġ
Ͼڽ˿Ͽ֮У·࣬С·ţǾ·޷ͨˣҴ˴дƬԭʼɭ֣ʶ·Ļ׾·ɽȥֻƵԭ㣬߲ȥ
ڲô˵ǧգ˼ĳ;棬˾˳˾ƺھʿһһڣͷ棬ﻹһ֧ӣһȺؤһ㡣
Щһˮ˷ܵĲˣ׷׵뵽˺Уȳϴ˵Ȼѽ죬ӹһȻҪǶů֮࣬ʱůģʱϴ裬Ҳ䡣
˾ҲֹǴ˿ѾκİΧȦʱؿԷһˣڵʱ򣬽ȫɹ˺ˮ㳯ӹȥ


1711 ӹ̫
ӹ̫غ;ں˯Ҳ֪˿̵Ѿ˾䣬˾ڳƵۣλ·𣬾װ˷ڽʷǰĴ䡣
ӹȴñ֮أƽƲһ˿Ĳ;Դӵӹ̫֮󣬾һֱűȽϰȵӣƺûаϵƵġ
ʵں;֮ǰӹھϴ֮󣬾ҲûоκεսˣȻ˵κĽ紦Ƶñȴ쳣ƽ·Ϊһܵĵؽ磬һ޴ڸеĵط
ڽִʱ򣬵һƻҪӺغˮ£ֱȡӹǵףѣǷ¼ƻӴӹʽȻ߾κפıȴٵÿÿһǧ˶ƺκһֽӹ֮عõĴ㣬Ȼûȡ
ڽݵʱҲҰ۶ûӹһ£Ϊн̫أӹ֮ػ֪ùȥء
֮ԳҪԭӹ̫֮ƫƧֲʲôսҪأκĽԶӹȻƴĽ֮أȴΪһܵĵشΪûдڸеĵط
ҲãΪӹ̫صĺ;ֵУְ̫λ˺öĹϵӣŴ˾ʦǶְλ;˵һ޴־ˣӹİְ֮ȷʵҲϣ¡
ֻ¶ҵķ粨ջǲӹݶݾͶ֮󣬱µп̫عҪҲ˳ݾ
;ǲҲӰݾǼΪǿģһ·ɨϯ£ɱ񣬷ɱ˾ʦסݶҲס;齵˾ϵĻݾһ֮ء
ҪͶ´ģƿĶͷ˾ӣõȲݾ֣һֻôɣ;ܲ壿
ο;Ͷݾ֮󣬲һߣףʧȥйְ͵λһлάԭԼȥӹ̫أΨһıģҲֻЧҶͬѡ
ӹκ˿³ǿ꿤翤̫ط׷ӦƵݾͶˣ;ΪûʵƺͲݾֲԸеĹְҲ˾ϣݾͶˡ
Ͷ֮󣬲ݾҲûǰӹӹʲô;Ȼ߾̫֮λعжԣֱĵܵĲϵʱ򣬺;ŴоѹŻ谵ĵƹ⣬Щ֮͡
ʲôˣôĵӣҴ̫ظŲűһ£һҲ߳ӹǣ;Щ˵˰ҹǰ͵ϮĽٷˣԲŻغȳ⡣
ӹһڶɽأɽ͵˲ٱҲεؽΧˣɽڶ࣬ͽ֮ǰҲηɽǱ뵽£̫ػȴĵĵһ;δ֮ʱвһ
ʱתһˣǺǵЦһ̫غô磬˽֮˵ķ裬
;һˣʱðԭ߲Ǳˣȴ˾˾ƣǰ;Ϊȡ;ذݻ˾ƣ˾ӡ̡
ʱȻԼڣ˾ƣû;Ҳ뵽˾ƴʱ˿̾ȻվǰѵԼĲϣ⾿ôһ£
;þһԼĴȣ۵ģȷԼȷʵûΣ˾Ƶֵ֮صӡޣ£ôﰡ
;ȻƫƧ֮أȴҲŴ£˾ڹгƵ֮£;ǱȽģ֪˾˾ƱΪһפء
˾ΪλͻȻӹڣЩúͿ󲻽ˣԼǱ˾ҵģʱ亹乣ŵɪɪ˾ƻ
˾ƴɱӹµʱֵҹӹǶ궼ûйսˣرΪи˾͵Ϯ˳ǳأ׵ؾӹǣֱȡ̫ظ
ǳڷ˴ıʣӹ̫غ;Ȼܻ˯˰ȣǵܵĲϣ;ûء
һֵøһֻ࣬Զȵ˵˾µʱֵöˣɼҲѹ˲ٵ֬࣬һӵǹðݲٵġ


1712 
˾ר̵̫ܵظɲΪɱ;ġ
˵;ʱͶ˲Ϊ˾ҵͽͽ˵ö֮˾Ҵȥԭ˾ҵĳӷ׷׹齵˲ô˾ƻðѰ𱨸
˾ƵȻûǸ£ɱӹǣº;ȷĿġ
ʱ˾뿪صʱߵ÷ǳĴæûЯ̫ݣ˼ķɽԽ볤;棬ǵѾĴˣ˾ƽӹҪĿģΪ˳ݡ
ݻҪӹ̫غ;ϲǣİЧʲŻȽϸߣϾ˾ûжٵʱģ֪ԼܣҲֻһʱһԤᷢ·ģܿ׷
˾ƿɲӹֻͣҪԤʱ׷ǲҲˣ˾ƱҪӹس뵽ݣȻ뿪ܱ֤Ȼ
˾ƿŶɸģĺ;ǰЦ£ɲҪȡģһҪȥ죬úãк͡
;һϲɫصֻܷԸֻҪǱְܰ쵽ģһ߾ȫʧ
˾Ƶˣȱپ뵽㹻ݣл
;һ⻹̵֮УвٵĴ¾ȡá
ӹĸ⣬Ȼ˾֮ҪȡͷĿ꣬˾Ƶִ̫֮ʱһӵǰ˸⣬˾ƴʧǣ֮вûжٵĴһ˵ĻҲԲ˼죬ǽͶ⣬·;ȽңԶûݵ֧ţľӾͻģ˾ƱҪӹǵõӦĲпܻ߳
ӹȫɽأʳ΢Ȼٵÿˣ;˵вٵĴأһ֮ܡ
˾ưѹסͷŭ𣬵Щǲ̫ܲ취һЩ
;룬˾޴󣬸֮ȻԹģΨӹЩʿҺѹһЩɽ衣
£ʿҾãǳ͢ǵطɴССʿѳֵģӹ಻⣬ƶ񤣬ʿһǼߵ̵ģЩʿҴݣһҲȸ֮١
;̬֮ԻټЩʿǰ׳ݣ˾ƵĴ衣
Ȼ˾ȴȲôãοЩʿݣָ϶٣˾Ƹɴú;ӹڵʿҴȫдµĴŰȥңЩʿȫѳ
һҹעһɹѪȷҹÿʿҶҪһӵ˿ڣʳȻ˵ھӵѹǻύһ˾ƵθںܴɲҪһ֣ҪЩʿ˽ڵȫʳЩʿҵȻˣʳȫȥǵŶԽļ֮⵽˷
˾ƵȻǺǸڷģһѪѹ飬ȫɱ⣬Ȯ
ĽͬһֻֻȺĶǣӹǺ޼ɣ˾ƵĿʳɵµʿִͲôˡ
ԭԼĵϣЩʿҪܵ͵Լ޼ɵӹɲǹܣκĵ̣ο˾ѾԿˣȻҲûôĹˣһʿҺ֮󣬱Ҳپʳˣϸ䱦Ҳǵ֮С
ʳҪϽЩƷʿ˽ЩɫĸҲӱˡ
αƵһ˺Եĳһͻ¶˾Ƶľӹڼ°ӣΪٵĿҲЩʿҸͨҲܲӹǿ죬ҽ֮˷
˾֪ˣҲֹĲ¼ӹһгǣЩոմ֮ӳйһǵҲģɱˣһЩʲôϵʱ˾ҪάϵģǾӵһ·вٵʿӵģֻԽԽ١
֮󣬽ض飬˾ٳǣ뿪ӹ
һҹ;ǵսľ˾Ϊʲôأֻɱ˼ˣĶһҲû;Ҳû뵽˾ƾȻ˵ıŰײС
ˣ;ҲһƨҲҷţֻ˾ƵߣһЦǰ˾Ƶ뿪룬ǰˡ


1713 ͷһ
˾ϣζУߵ˳ſڵλãȻһֱϹϾߵĺ;ǺһЦָſյĳſڶ̫أ㲻ſ̫ǲһŻÿһЩ
;Щ񣬳ſڲһֱ𣬻Ҫʲôأ;ɲΥ˾ƣЦʲôˣá
˾ЦЩɭǾͽ̫صһ֪ɷ񣿡
ºԽ裬ֻҪǱְеĶֻȡãְ޶
Ǻãͽͷһã
;һɫʱòҰףԭΪ˾ƵκΪһڿû̫ˣ˾Ȼһʼû׼ˡǰŵͣʹ;µģ;Ѿüֵˣ˾Ʊжĥɱ¿
;ŵñڵأߵ׵
˾һѹ֮֮ãˣնˣ
ߵױǰȥûȺ;ӦأױĻ׵Ѿնꡱһ㽫;ͷˡ
ǽͷݣ˾Ϊˣ˾֮󣬱޲ýһնˣҪ;ȥ£˾ʱûɱ
ʱûв˾ƻŹȵ˾뿪ӹʱ򣬺;Ҳûκõļֵбѹ˾ҵˣ˾ƺ޲ðǶɱˣȻȫɱҲȫܵģòײһ˾Ȼ׵ؿˡģ֮˾Ʊױһն֮
Ȼ˾˽;ͷ߸ڳſڣֽ;Ѫպˣڳſдһд֣
һУ˾뿪ӹǡ
뿪ӹ֮˾Ʊһشľأߣ
ߣԵִߣȥͶ˾ƶԣһҪʮ·ڣн̤ܱܿٲ
ʵǹ֮ǰɶ˾ҵĵˣ˫ս꣬ԹҲ˾Ϊ֮ɵĵطͶž޴ķյģһҪǰľˣ˾ǳԲ˶ߡ
Ѿû˾Ƶ֮أκľӣʱ׷˾ƲϵĻһ׷ȽҲ߲ˡ
˾뵽˾֮УΪ޷֪̬͢͢ȣ̽ĻᶼûУǰֻһ·Ļ˾Ҳԥһߵھˣ·ͬʱǰֻǶѡһʱ˾ƾ岻ò֪ˡ
ʱߵĸ˾Ƶľᣬ£ͶһöͭǮԣȥȥűǡ
˾һ⵹Ǹ취Լò⣬ϣҲױǶһöͭǮĿĬһ£ȻͭǮ˿С
ͭǮڿз˼Ȼ˵֮ϣ֮ͭǮֵ棬ղŸԵģȥȥ˿ͭǮ泯ϣȥġ
˾Ƶûپˣʵ˾˵ͶģΪԱȣҪΪǿʢһЩ㽫ȥĸҲҪСģͶҪǿͶġ
κı߽ӹҲ̫ԶӹжԽ뵽ƽĵؽ磬׼֮˾ӱУٵǰ

뿪ӹĹ򣬶ԤκϵӹյſڣƼڳſڸ߸һͷΧ۵˻в٣һоӸǱһɢˡ
ԤˣΪӹſڣһͷأӹڣʲôʣ
ڵģŶҲӦûʲôפģҲ֪˾ƾûо˴֮ززˣԤӹ̫عʸġ
˿κץסһ׼ܵС˶ԤǰԤʵӹ̫غڣ
ǸСָָſڵͷųصǺ̫صͷ
ԤȻһ̫Ǻɱ
СǱ˾ɱãɱ˳ˣ˲ٵĲݡ
ȻûгԤԤϣ˹Ȼ˾ɱģ˾ƻڳſ˼Ѫ֡û뵽֮е˾ƣȻҲܸɳԹɥĲǲûˡ
Ԥŭ죬˾ߵķԼʱ䣬ټһ·׷˹ȥ


1714 ȻͶ
ƽ̫ոյζģǰһֱξְӾ˾һֱ˷Уξ궽Эı֮£˽ƽ̫ء
ƽνţŻҪκӹһȻսҪأֻɽվУ˿ϡ٣ЩսԼֵ֮⣬÷漸֮صһҲȲˡ
ƽ˵ǱȽҪһ߿֮սʱǷ˼⣬ϵ˫ŵ״Ҳŵõ˸ƣƽŻָƽ
˫ˣ˴֮Ҳܺ޷֮⣬رפҲͼֹͼâҲڽƽҪңңԡ
ӹвǻȻģϾκı߾ߣǧߵĻϺߵκص򣬽ƽһɽ룬ӿһõñ֮أκ֮·սۣƽҲలµġ
֮󣬷ң£ÿֻΧѲѲӣеĺܡ
ͻȻؽӵǱߵļһ֧ԼŽŵľͻȻشӹ£Ѿͻ˱߽ߣƽɱͼ
һ£Ȼ廹ǿԿԽҵĹٷۡģѰһЩҪʱ£ȻƽʱҲǼǰľˣ˾ڳƵۣΪƵۣмκͳЩ£ҲǼǰŸո֪
ԭΪЩǧ֮޸ϵᣬû뵽һ֧ͻȻƽɱ˾ĽڹӹôҲκĵ̣֧ľԽӹֱӽƽģ˵Ŀĺڣ
Щ˼飬ϾκộûһսǷڽƽģκ⻹κҲǵȨ߿ǵսʵ벻֧ΪλԽǧӹһ·ɱġ
ȻеϮ͵ôʮֵľӦԣȻ˴νƽĽֻ࣬򣬵ֻǧؾĽƽ˵Ҳʮ֮а㾡ȫĻȻһͷ۵¡
һսǿƽķһ棬궽Эϱս棬ƽǹ궽Ͻشľ飬ҲֻڲЭͬʱҲЭԮ
ƽӹ֮߾شǳɽ룬ֻڱ߾פһЩڿûפԽһ·£ûκģǺܿƽ˽ƽ¡
Ѿս׼ԴΪִｨƽ֮󣬻ᷢ𹥣ϵǣֻڽƽѰһյӪȻɳʹǰ̸С
̸̸£һЦΪǱǿҪȰĻǿɾǴ̡
ȴû뵽ģʹǰȰͶģǽͶ
һʼ廹ΪǽڹʹթأͶΪҪ׬ȡƽǵģļƲҲ̫׾˰ɣҪ壬ŶûС
ʹ֮׹ԭ˾ѵĵܵ˾ƣ˿̳ǱѾ˾䣬κƣʵ˾Ҳˣ˾ԭפصģʧ֮뵽˽ѵĵزԱƲѣѡͶԽɡ
ˣҲ֮ϾѾˣ˾ΪǶӣҲ֮С
Ҳֻ˾Ƶһ֮ǣǱ߾ʲôȻǲö֪ģƽ߽ͨټڵжԵ״̬ûʲôԱǳݵϢҵȥҲҪܳʱŻᴫƽԤصʱҲ֪Ϣ֪˾˵ǲģһ˵˵ĹƣǾ׷Īˡ
Ȼ˾Ƶ˵Ϊ˱û˾ǣ˷ɱ˲Эᡣ
ЭȽӵĸ漱֮󣬱׼ǰȥԮˣոֽ̣ӵ֧ǽĲо֮޴ӣǰͶġ
һֱκǿκκ޼Эһ˴ǰ齵ľȻ˾ܲĶ˾ƣǴ°Ĺ齵ĻԶ༸ӰҲǾ޴ġ
ԲЭоһᣬ̸˽ƽȥ¡


1715 սԴ
Эִ˽ƽ֮彫ӭУ飬ЭٳͷһЦʿҲ̫ˣ˾ǲǳкѣһԱ֪
ǲЭǰӪأ˾ǰ磬̸齵֮¡
Эܼ򵥣˾ȷʵʵ齵ģȻȻ磬йĻ϶ǲģһԣ֪١
˾ƵִｨƽµʱѾЩʱˣٳδܻ׼ǣ٣Ҫ֪Ԥ׷ھ˾ƹʲ󣬽ԤķʱԤ׷Ѿˡ
ˣԤҲܿᷢмˣع鵽ĵ·׷Ҳֻʱ⣬˾̫ˣ·һ
ǽƽ̫ȴΪ˽û׵طǣ궼ЭɲЭأ˾ֻĵصȴˡ
òЭͦ죬û˾ƾõȣһƽ˾Ƹ磬ܲЭҲûнʵԵһ˾˵ûʲôٿǵˣǴһЩױֱƽǶ
ЭǱȽ⣬˾úÿѽûκεĿʱ䣬һӵ֪ͨͷɿظ˹ô˵ʮģЭȻҲ֡
ھ֮ϣ˾ƾ飬ʾԸ齵ľΪЧЭϸѯһЩ⣬˾ǶԴκεЭѡ
ڴʱͻȻӵ˱߱κѾǱٱ߾ʱԽϮĿܡ
˾ƾʧ룬յ˼ϣ˾֪߲ǱˣǶԤԤҲǹģǳģ˿˾Ƶľӻפڳ⣬ܵκĹ
ƽֻһСǣɲ̫ݶڻҲǳޣ㲻˾衣
Эǵİ壬˾ʾǰ꣬һǣսԵλҪȽƽߵĶ࣬ǶפӣҲʱǵġ
ҲЭҲ˽ĵģ˾ڽƽû˾Ƶģһʲô쳣޷ʰĵ֮ϣЭ㹻ıƺҲ˾
˾˵ͶΪѰһֱӻԽǰȫĵطԽãԶԣҪȽƽΪ룬ǶǿĳǷڶȫԷиõıϣȻȻġ
ǣ˾ƻӪ֮󣬱̲Ӫկ沽Эתǰˡ

ԤʱѾʱκı߾֮ϣ˾뿪ӹ֮󣬾Ԥǲ̫ζԤûб˾Ƹסܵĺۼ֮󣬶Ԥûһͷ׷ȥ˶϶׷٣Ȼ˾ƾȻʼʩ
˲ͬһطθͷԤôϵأ·һֱֱ˾ƵĵȷȷԤ׷һɱı߾
˱߾֮һ¶Ԥǰǿɾĵˣǽ뵽ĵ̣Ʊػľӷͻ
˵κǲ˿ģκ׷˾ƣûκθģһԽ磬ͻܻӰ쵽սԲ֣ѶԤ̰ðƻµսԼƻ
ԤһȽǵˣѣԤҲԼĿǵġκҰսŶϣ˾ϵĲһ׷˾ѾǼƻ֮ˣΪ˽˾ҵ֧࣬һЩ·Ҳν
һ뵽ڣнսʤҲ˵᲻Ӱ쵽ս԰ţԤͲö֪ˡ
ԣľڣԤҪ²Ŷԣһս֮Ʊػκ뵽ս֮С
Ԥһǰƽһɿľٱ͢һ棬ɳ˴ĳ̽˾Ƶ׷١
˾ƽ뵽ڣûм뵽֮Ѱҵӻ֮Ԥǲ׷˾Ƽڡ
˾ѾͶľҲԤ˽Ĵ㣬ڲּ⵽֮ǰԤľӿ϶ǰġ
ܿ̽˾ܵķûǰƽתȥ꣬ڽƽϵһΪҪľݵ㣬ǳؼ̣ǿҶڻŴݣʳǡ


1716 
ԤϢ֮üͷ΢Ѿǽ˾Ʋϧκսĵظ˾ṩӻˣԵĵˣѾӴܵ˾Ʋвľˡ
ҪǿһҪӪ꣬㣬ҾŵӪֻ֮ʣҵĲҪȫ濪սȻԵЩˡ
ԤĵĻǴ˿ԼȻغսĻǲǻӰ쵽սԴ֣Ͼ˿̵սڹ¤һκľӻû÷׼óȻµĻսԴɺܴӰ졣
ǶԤʱʦپڣӼһнɲᡣ
پڵͲӹǱߵɽ·ˣֱӿֱӴֱԼֻҪʱ䣬ͿԵִˡ
贫֮͢ʱ糯Ⱥأ㵱˲֮΢΢һЦԪҲ̫ļˣ˾һ֧Ӿ˰գֺǧ׷ϮʱвսʱͶԤҪ˱פؾݣȺʱз⡣
Ԥǲ˾ƴԼƤӵӵһ׷˽ǧ·ֻ̣ϧǹһ񣬱˾Ƹӵ
ǳ£ȴڣ˿̵սģ˹¤֮ϣ糯ݣ¤ս£˰ټʯӪѾǻʦˣ¤ĴսһҲȷʵϾ˷£ŻԤȥפؾݣһǷĳ룬Ϊ׼ˡ
ǽ¤ս£ҪȫĿսҪóֵ׼УԤʱݵĽɫӦǼǳȥﱸΪ׼С
һ£г֮գˮ֮ݽԣκεǣǰκȷ⣬Ҳֻǹһ½֮أ޷ĳߣֵ˲֣ȻǳֹҪ־ҪֱӽκεĴϢᡣ
˴ľжҪȫſܰ쵽õİ취ǰȽߵٿǶߣҪһһԣҪһһ죬ɻľǼäĿȻǶ޷ˡ
Ѿõ˾ͶϢˣκһУ˾ЯʮͶ֮ľ¤Ѷȳɱˡ
κڹһıѾﵽʮˣӪۣǿսò¤һսҲǳĵġ
δУһսĹؼںڣһκԳֵûƺӺμˮˣضĴ˵ǰߡ
ˮ·ɱǴ½·ģһϣκԵռƣҪ¤ɱ߰սκûⷽĴӺκѾʤһˡ
֪άɲһͨĶ֣еıؼһְ۲ӵԣʷϽάʮһα˵սŰܣһ񣬻ˣ;ɥˣάȴһֱִż֣ԽԽ£ӲԷ
֮󣬽άȻϷ߶˰ӻʿͼķֻ̣ϧȥˮգάѳ֮
άţƤһѲѡ֣ǲͷ۵ģĶ֣ΣֻҪûȻǿվǰǿԣҲڽάֵ棬ûʧܶ֡
ƾһά̫ģϾĹޣάٴǿҲɸΪ֮עһ޳ɵġ
Щͬˣ˾׼뵽˽άӪ֮УþƱ˷ˡ
˾Ȼᣬν֮󣬲ѾΪǿĶ֣˾׵ıԺ;̫ԵʶԲ㣬ĳȺʹֹȴ˿󼰵ġ
Ҳ˵ά˾ֵĻ治һһڶô򵥵ˣټϣ˾»ӻᡢܡ̩ɽ֧֣ڵ¤˵ǲƹܡ
κ͵˰ΣһFʯա¡ǣȴҲǿƺ¹˭֣δ֪ġ
Բ˼ȥҪ¤һսغ´֣ܱκεĽ
̫Ӳ̵ܾ£Լһ־͸㶨ˣԲܾ棬ιΪΪһǲҪ


1717 ²
²Ǻبڹк¤ʺҪϵһҪǹȥ¤ıؾ֮ͬʱڳ²ڳ²ֵĳڴҲΪ˺неʺҪ壬²·֮ϣ벻ΪҪҲѡ
²ֵսԵλӹɵģΪھ˿ڵĵʱջɳ²֡ĩ£ҪУ˺ŵļıĵȥջջʱ̽չеĳΪ֪Ƶ²֣һһֲΪưµ춨õĻ
˾¤֮󣬱㽫²˷¤ĵһذ̩ʱפأԾκ׷
֮ʱν²֣κΪ˷Ľ¤صҪһˮμأڶǳ²ˡ
Ϊ˽²ֹأʮ¤ɽ֮ʯǣԳ²ֹصĳǽȫʯͷģޱȡ
κĲӴģװ˾ͶʯĳǽòһΨʯͷĳǽܹǿصֿס¤ӵʯǽǳرǼ²֣ǳ²֣¤Żܲܵסκ¤²Ϊؼ
˾׽¤֮ع齵ҳ˱߾ӵĿȨ֮⣬϶˴ȵòĿֻһǾǾغЭȫԸκ
ʧ֮˾׵Ĵʮֵ⣬ǸԺͲпģԽΪ˾Ϊǵһѡ
˵ȫһľϲʵ˾ּۻ۵Ļ齵ʱܻøĺô˾ײʱϵ̫ˣ޶ȵòΪܾشЭ飬ԳʱȥԸκ
ڵ˾ףȫǸʱܣһ㶨άͶһʤ㣬֮ˮּۻĥĥĻ˷ѵʱǸ˾κεĹְġ
ʵ˾ѹͲںܸʲôϾκѾλӴ󽫾ˣִƳһ죬˾Ѵλ֮ȻʵԵȨˣλȴһΪٷʹͣҲǲܴﵽǰﵽĸ߶ȡ
˾ĵģǺĺ⣬ȻѾ¤ҲѾ񺺣ôκĽҪԼһͬ飬սˣҲֻ˾ײϣ¤סһƬϣ֮ء
Ϊ˾˴ȵò̵ʱڸ㶨˼صĹ¤ľƲŰ˾׵Ԥһõķչ
Ψһ˾Щźǣûнʵµǵ˾׵ǲںȴ˾׼ΪصģϾӺʮ꣬Ӻָƣḻս˾Ҫģֻϧ־ᣬҲԸ齵
˾׻治ñһƼˣһѻѼصָˣ˾׿ɾ͵òʧˣ˾ˬشӦ˹Ҫ˾˾뿪˼أǰݡ
֮ǰŻʵŶĻԹҪǣӦ˾ѣҪչӣһ˾ɹ˾׵ǻ̳дͳӽ롣
˾ͶĻ˾й֮ȫûлʵֵģ˾׶Ƴô˾ҲһóƳӴ˽뽫޽֮ˡ
ΪˣŲòһǾǷ¤ݡȻ¤һǹĸԽά˾׵·ûסƴʯ٣غ˾׽뼽أȿԱȫ˾ֵܵҲΥԼԸ¡
ǹüصвԵʰɣ˾׶ԹӦʮˬ죬Ϊ˱ҹζ࣬Ҳ̸֮󣬵һʱ뿪˼ݣݡ
ڳ뼽صʱҲ¤̫Ҫȫݡ
Щ̫غؽɻ϶ǹһᲦģҳϳ̶Ȼӹɵģһ¤忤бˣ̫غؽΨǴӣһ㵹ùο
Ͼѵ£µЩ͹Ա֧֣Ǹ˹ģֻҪ̫˾ڣͲҲǹƴҲҪֶ˾ѵĳŵɡ
ʵһ˽ĵģϷ¤һشʧκҪı¤ֻ¤֮󣬲пܻݡ
˵˾׺ͽάΪݵϣ¤ʧݡ


1718 ־δ꣬
ܹҲ¤ݸΪĻƫƧ̺ĵطǲë֮أѡڴ˵Ļ˵жɽĻᡣ
ĵزҲǱѡˣ˾׼ȻѾ齵ǾͲٻͷ̽ˣ޶գ޶Ӵ˹˾Ҳ׵ؾѡ
¤϶Ǳסˣ˾׺ͽάֵܵסκĻһΪһƬ֮أԹǨݻǱкܴϣġ
Щǣ˾׻᲻ᱳ壬뿪֮·͵ϮϾ˾׺˾ųԹģ˾Ȼˣ˭ܱ֤˾ײ˾ѵĶӶأ
ҳ˾ףظɻнάľӣάԹѣά᲻侮ʯأ
Ͼ˾׾ͶҲڽάͷϣϵ£϶ǽά˵㣬άͬ뿪߲ˡ
ĵǲûг֣˾׵ľֻԼ˼أάľǰ˿Ҳûг壬Դ⣬Ӧ˾׺ͽά̸ˣάô׵ط뿪أ
뵽˾׵ľֶ֮һأ룬˾ͻȻλǻĻȨȻ˾׵֮У³ҲʧأӺľֺڴˡ
˾˾ܲ˾ʦѡĽӰˣȻĹ֮ȻƲѹ齵ĿģΪ˾ұȫġ
Ҳ֪ԼôǶԻǴȻѡǾûʲôͷ·ˡ
ִ˽ǿ֮󣬹ʱͣЪݴʷԴ˹ߵ̫ӡ
飬ҲѾ֪ˣְأټݵıޣʱȥҲǱˮн𲻵κεãֻݣƵķչˡ
ź͹֮󣬲̾һǶ˾ҵֱ֮뵱˾֮ʱӵ£ޣȴɢ˹
пһ֮󣬸űʹô죬Ӻ̫ξҲǸŵĶͷ˾⻹ɹá
׼ӵ˾Ϊ۵ģ˾ѱ֮󣬽Ѿûоˣʵ̫˾ײܾļλĻôµ˿ºܿͻᵭ˴Ĵڡ
˵ڵõ˾ѵѶ֮󣬵ʱڼصĹз˾֮ģûеأάʱǰӦάѾǽͷöˣλпǼλ˼
˿̵ݣлˣǹ˾׵ĵǻˣֻһǣ˵ǿǣҲԭسǴ󲻵Ƕȥ˾ҪǻҲѡһһĳǳΪǲǡ
ݣҲֻιǿһǣʵݶԣ˿ں;ãвܺԭһЩȣԽ갶ΪҲȷʵǱȽǿˡ
Ҳ޿κ֮£֮ʱѾƫڹˣа˰شʵأгһһĶǣǿǿҲô°ɡ
񳤰ҲˣҲʧˣ¤νĴҲֻʣƫԶݣ
Ȼڹ갵ǻ֮£Ҳûмųǵ¤̫ʱǰһ֮г
ЩΪȻΪܰ׵ˣϾ¤ľƱЩ̫δضк͹һµ뷨дҲδ֪
û죬¤ϰ͹μ̫ȺʱŲǰȣû뵽֮ʣԾ֮ӵӺĸȷʵǲǳġ
¤ıˣݵľ򣬺ϼˣҲǽ˶ıˣҲ˾ܹ̳дλΨһ֤ûˣҲûˣʵ۵ûʲôʸһ֧ܶ
ȵе֮󣬹ˡ
ɸո뿪УˣȴֹҲû⣬ΪֻԼżз纮ˣӾҽǶ˼ҩ
ɳ˼ҩ֮󣬹Ĳǵûкתж񻯵ļ󣬿Եʱ򣬶ܿȳһ̲Ѫ
֮˶ˣǵĹǣ˾׿޵øƵģΪû˹ıӻν̫ӣƨҲǡ
֪Լӣ㽫ż˾и˸ţҪ˾ף롣
˾׵֣ص̫ӵ£뽫·һ̵ģΥֻһˣءԱϣȻš


1719 Ƶ
ͻȻţ˸޾ıʹź֮⣬һãȻ㯣˭Ҳ֪ˣǺȥδӣ
ȻĲ˸еʮֵ⣬Ϊǰһֱܺã׳ӲʣͻȻ֮ڶ̶̵ļʱھȾʣǶ̾
ϾѾϡˣټʱزͣͳɼһҲ֮С
˭ֻйǲнĹǣǨ갣̫ӣЩ£ûйٰ죬˶޷ʤεģԹһȥԲнһΪصĴ˾׵ĵǻ䶼һơ
ڹ֮ǰѾй´󳼵񽻴˸ţ滹ϣ͹ȥԶġ
ǰһֱڳְֱ֮͢Ǩ֮󣬲űŵδʷڵطŲߣѵõ¹ͽӵϾӺѾʮĵˣŵŶ̶̼µʱ䣬˵ڣ̸װ
οҲֻݴʷݵĹԱһԼЩ¤ĹԱȴûκεϵе˶ƴأ
Ҳû뵽ʱȻȥôһ̯ƣȻǽ˹ԼмＸȻ˭ҲδĿǰ̯ӣ֮С
ִ˹֮нˣսʱڣѹͲܣ˾׻Ϊֺ̫ΪңԱ书
˹֮󣬽׼˾׵ĵǻˣǹǰѾźõģɸȴ֣ڹԱͽ֮У˶Դ˲̫ģ˵˹֮󣬾Ȼв
ݵľѾܸܸΣˣĻɢĻνĳ͢ûнڱˣҲзˣԶûйԾƿһʱ֮䲻֪Ǻá
صʷУӸ󿴵üͷģʵΪǣ
ݹܴ£˴θǰӭ̫ӣûͬǰǸű˹й֮£̾²øɡ
׺ͿĲ¿ɸɲã㲻֮
΢һصΪô˵
룬´ѱĹžԲ˳ģȵԦ죬˾ף񣬶ȴҪݷ̫ӣǻȡκĳ𣿲ܽ˭Ӯ¤ݱϣ׷̫ڴ˵ǻƱػ⵽κַеıù˭԰֮ע˭ӵ̫ӵǻ˭ͻ⵽㣬¸׿ɵ˼һʧǧޡ
ʵжҲ޵Ľ͢ѾĻɢǰƾŹĸά֣һͷֱˣء
ڸŵĵλǰĹ࣬۶ݵӰȴ̫Զģǿеط̫˾׵ǻƱػ⵽κļɺޣ޶գ޶ΪҪ˭ͳκսϡ
˾ѵĴλǻѾκķ񱨸˾ѰؼһЩз߻άԭϧΪ˾ѵŵһʰľ档
Űչļƻ̫˾׷ϻʵ۱Ļ׻Ϊʸ֮ģŶΪκҪĶ󣬽һʧأҺܻ֮ܿ
ҸҲݹ˾׵ǻ̫ðʵϣ˶ԲнûκεģԸȰŵ͵һЩݻ˾׵ǻȵˣٵǻ٣ҪûлᣬǾƫݣκɱǶܾˣһ˿ġ
ſһ£øo˵ñȽе˾ײƵۣôݣȥ˾һƵۣͻվ˿ϣ˾ѣƵۻܰȶ꣬һƵۣϿޣȴǺ̤ܿ˲·Դʱ˾ףӦһǽƵۣнͼɽ
ʮλԱ˾ףݻƵۣԴʱ
ʵ˾׶ԳƵ֮ʮֵģﶼһֿȵԭΪ֮Լλ޵ĽӽģõȵĽȴڵǻ˾мֵʧ䡣
ڵ˾ףνǱϡ٣ʵҪһŵ˲ͬ뷨ȴռƻ˾ײòͷ


1720 һѿеӲͷ
ʵϢ˼أ˾ײǰ̾ϢһȻ˵˾׺˾ͬˮ𣬵˾ײûж˾ѵиϾɱͷϾ˾ҵӵ˲٣ܶౣһѪǳм˾ϣ
˾Ȼ˾֮ӣôҲǹ̸˾ʦģ˾ҲܼӺùǰݣ˾׵֮УҲϣܽӴȥ
µѾǴȥӣ˾Ͷίʵ̫ǿˣܲصס¤һδ֪֮˾ײҰеϣһ˾׺˾ݣҲһ˾İ취ɡ
ͻȻ˾ֵܵǰһӰû˹ıӻ˾ֵܵĵ·ÿ
Ļ϶˾׼λģʣݴʷŵˣȴûǸ˾ݻƵۣ̫ӵݼԿǺ͹֮رˡ
Ƶ۱һֱȽе飬κȥΪһ̸˾Զݣѡ̵ĻὫʱƵ۵ĻǾ˾վ˷˿ϡ
ŵ˵ľٴҲ޿ɺǵģƵʵڱ˾ףӱŻȱһЩհǰ˺ų˾ףעʲôΪġ
ڹάȴ˵ģϾƽУ˾׽ܾͶԶݣȻվĵжһġ
ܵõ¤άǶĴ֮ĵģֻ˾ЭǰĿǰȾָķΧҲ¤й޽򣬾㽪άЩȥıݣҲǲ׵ֵġ
һݵЩ˽Щ֮άȡݣ̽ȡ׾١ֻʱδ죬άҲֻǰⷬ˼Ժлٽ񺺵İͼɡ
˾׶ԹҲ˶ѣʱѾ˲ϿˣȻͲ󣬵Ѿ̫ԶѾľˣΨһҪõģȫԸش¤һֻ̣Ӯһ̣ʸ̸֮
˾׵õѶͬһ죬ҲӵԳ²ַļκ·²˹սһ

ֳ;Զսһ֮£Ҫüǰϵսﱸڵ˰˵ǵʱʮֽȵģ³һ֮κٴε̤˳֮·
ʱʮ£ѾǱȽϺˣȥĻź죬Ǿû취ȡжˣֻеȵů֮ʱٶȽ
ʱ䣬϶˾׺ͽάĲ÷ʱ䣬ԲҪ˰Ҫ˾׺ͽάո֣¤Ƚϱʱȫò¤ҲҪ˾뵽ս֮УκεĴϢ֮
ԲһܵĴֻӹضһݸȥԱ֤ǰߵʹ
ڻûеƺӺμӵĽڣˮ·仹ǱȽϳͨģ£˵ܴﵽ½·屶ϣ⻹ƽԭشɽ·ʮ׵ġ
˫ĶԱ棬κռױȵƵģǰεκ֮սκںѹԵƣ̶תΪʤơ
˳ĺڱϣκȻὫսӵ꣬ʮ³ʱ͵˰Ѿƶһ꾡¤ս
˴κٽ¤ҪĹĿ껹ǳ²֣²ֱ¤ɽ룬μˮк¤ʺҪ壬Ҳ¤ŻҪò³²֣޷ͨ¤ͨ
κҲƵǱ߽¤ݲûμһ˳ΪμӵˣκݿֱӾ˵ˮɱƵǱ߷Ķ࣬Գ²ѾΪ˫һڡ
Ȼⷽ棬˾ѾȻ˾ڽ¤֮ǰɱ²ָɴ̩²֣̩ľֻһˣ˾ó²ֵؾӵˣѾǴﵽ˳²ֹطפļˣٶıҲŲˡ
Ȼ²ֻһСǣȫʯĳǽǹʯȸҺ񣬳ڵķʩҲ൱Ƶģ²ֹظͲκͶʯκҪ³²϶һѿеӲͷ


1721 ֱ˳²
κ·һ·оһ·ҾŵӪһ·ƺƴ绢
ʯӪ;Ӫأ˳Χʱ򣬲֪ǵսѾˣʯûзػӹԤϣǷ˳׼¤֮ս
һԤ˰ţϾҾŵӹսǶ϶ɽأӸ޷ʩչȫû֮أԶԤʱѾ˱ʯӪǰԼĲǰӹ
ʯ˳˼أ˳ǲŷ֣Ѿ˰ˡʯҲûзӹͶԤϣղּ˳
¤Ĵսڼ֮ʣʯӪ;ӪʵʱӪκ֮һױȵҰսκξӶģ¤󲿷ֶƽԭشӪʩչ̨Բʯ˳ͬźожʱӵ˰ָӣȴȻӪ;ӪĶơ
³֮󣬵˰Ѿϱˣںڲ⣬׷˾׷μ֮Ҳͷ˽һ׷ж
Ͼٽص¤Ҫᴩİ˰شκںڲ滹һѵģο¾¤Ҳʲô֮٣¤һֱ˾ĵ̣Ӻ򣬼֮е˾׾ӣʮ֮ڣҲǲһģû˵˰ľӺӦ֮ȽϽͣ׷͵˰ʦڳȻ̽¤鱨֮з
ظκ죬˾׵ʱǧ򲻿ԵģȻᣬʶˣıԳڣԥ֮ʱݾɹشⳡ̣ǲݾԽİû֮һмӪ⵽˲ʹĽѵԷ˾ˡ
Ȼ׵صޣٽһ·׷˾׵μ˾׻ʲôϾμˮϰŵ˰ľӣ˾ҪʲôĻ뵽κǰл֮С
Դٽһ·˾ףǾ֮񣬸Ͳͣһ·񱼵¤ȥǸ˶Ϻһ˵֮󣬲ǿǿľһεľ롣
оӪٶȣ˵׷˾ѹԿԸ˾¤֮ǰǸ׷ϡ
ûӪ׷ȥͬоŵĴ£ɹμˮ˰˻ϣ֪˾׻᲻ǰһӣ¾ķգǽﲻԸеġ
ⳡ׷սʮֵĴæûü׼㹻ݣʵμʱоЯݾĵòˣһ·׷¤ȥڲѸоŵĲκʿֻǶƤˡ
ۺϸﻹǾͣ׷ȵ׼֮׷١
˾ӵ¤Ҳˣ͹֮¤ؽΪ˾׼صĵ̣κɶԳռ֮ҲؽֱϮ¤ȥдһ֧˾ϵľӡ
˵ϣ¤Ϣȴǹû˾׺Ǵ˾׺˾Զݣ˾ףǸɴͶ뽪άһµ¤ߡ
˾׵һ˶Ŀɿڴ˵˾˾ܲĶӣԹģôؾ˾ҵͶһ䣬ϵ˾ܲĹײİ壬ǵס
ڵ˰˵һµսάľͻȻ֣¤ķͻ䣬ԭƶĽƻҪƵ¤Ļ֮󣬵˰ټĲɲµĽ
ȻΪļҡƽ¤ľģ֮棬Խ¤ƱԽԽӣԽ
Ȼάʵֻˣľӳ̣սḻɽս൱ԣά˾׵ϣһһڶô򵥣֧ӻΪս൱Ŀ£ΨһǷȱģ¾ĥˣ֧γĬĻ»һ鷳¡
ԲҪ˰ս׼£Եظں֮ǰƵо¤ߡ
ӵ˲ĳ֮󣬵˰ҲȻǲҵ·ƺƵμϱһ·ų²ֱ˶


1722 ͤİ취
˾ڳ²ֵķ˵Ѿ˼£һССĳ²ֹأɵľǼΪ޵ģ²֮ʱԼǧ֮͵סʮνһ򵱹أĪ
˽˵սҲֻںϷ³ǾᲢˣڶα˼ǣ޹һαΪʲݣӴҲ²Ӳͷˡ
ڵǧˣ˾׿Ϊκ̩䱸ı⼸Ѿ˳²ֳļˣٶĻɲµġ
ľӣķ£̩ûɶԳ²ֵķûģ̩¤ʮĴʱԮ̩κƺƵ绢ĹƣΡȻ塣
ҲκսĿ£κͶʯѾ˾ųԿһٰܣʧأɾѴõĺɽȫø˲
صĳ²֣ȴЩ˾ʧĳǳȫĲͬȣ²Ȼ󣬵ȴһޱȼ̵ҪȫʯͷĳǽκͶʯҲκβο²ֳǻٿɹһݣĳ²ֳǣѾûʲôƽˣĳǳڣǿԴ̵ʿ㣬뱸̩ûκɾó²زס
ڳڵؾ̫࣬ǽ֮ϸͷŲ£̩㽫ӷΪ࣬һֵأһݣĻκҹ̩ͣгıӦ
֮ܶ²Ѿȫ׼Դ͵κĽˡ
κ·ϮϢҲ˼أ˾Ϣ̸Ӫ뽪ά棬˵֮ơ
ʱ䣬Ҳȷʵǹάæˣ¤֮󣬰˾״ɵЭ飬¤ȫϽ
άƴƴش̣Ϊ˸ֶõ¤忤άȻþľڳ͢λ̫֮ǰάҪȥպ忤񣬹ͣش忤֮䣬͹άæͷתˡ
忤ոЩüĿˣֵõκ²ֵϢ²ֵĵʧϵ¤İΣάҲòͷ񣬺˾̴ơ
˾Ϊ²¤Ż²ֵĵʧϵ¤ܲصס⣬ǱҪȫԸȷ²ֵİȫһ²ֳΣҪͨϣʵʩԮ
ͬʱǻҪǿ¤ɽһߵķأͤǵȵأһα֮ʱΪA˽ͤ¤Ƽתֱ£Խͤĵʧǽڳ²ֵģ˾ɴ󽫺ʱؽͤͬʱɳһԱפǣͤؾΪǣס¤ɽˡ
ͤλʮֵ⣬¤ɽһϿڣ¤ɽɽӵ˴类һɽ֮Ƶģһڣͤڵм䣬һɽǰͤأղڵկͱɽ֮ϣAΧɽжˮԴˮңֻѡͻΧͤAãյΪпܳɹĵһαж޼ա
˾װźȥؽͤȻصյĸޣ˾ΪͤȻǽ¤һ·λڳ²˵ȽƫԶû֮ԾκɱͤҲȻΪһ統AʵԲĿԱȽС
κĹȴǿģƾկǺ赲κĹƵġ
ڶԸκ棬˾Ѿ˱ȽϷḻľ飬ǾһооĵĺǵһգȻ赲κĹ
˾ķϵ֮оôɵģ˾סκĵǰڻƺӰߵش֮ںȴЧصֵκĳ
˾ǸʧعеľƱκ׵Խܵ˵˾ķǱȽϳɹģԴ˷ҪסͤҪֲĳɹ顣
κ֮ǰ˾Ѿͽͤķˣ˲ٵľӺڽͤѾڳݺύĵذͨжˣɺǰͤ˾׻ضҪ㣬мɷͬĴ
ͤ˵ȫһ֮ȥجΣάҲΪӽͤķ˾׵ļƻ֮󣬽άҲ΢΢ף˾׵ķƻȷʵǵˮ©άҲ൱ġ
Ϊ˾ؽͤάҲһפǣжκӲ͵ϮͤͼıҲڽͤΣʱԮ


1723 սһ
˾ֻͤǲвκĿ껹Ƿڳ²ֵģΪֻ³²֣ܴͨμˮ·ͨκ˵ֱ¤
ϾκսöǺڣǹϵţڱ֮УŴܣΪͨĲ뵽ݶȱ֮УȻţҲƽⲻ֡
ͤǱ߳ҲֻƫʦκҪɣҲǻһЩȥ¤ĲźͰսǲ뿪²ֵģ˾ɳǰ֮ͤ󣬻ǽҪμһϡ
κ²ѹʱ˾Ҳڵǲڳһʱ׼²Ԯļʽ˾׵űҲǼнģɽǰˮռҪ֮أκԳ²ֲΧǿĻҲܵ˾Ĳ赲ѹس
ʵκҲпܶԳ²ֲΧķʽò³²κĺڲһвϾûˮ·ıκϵĳɱӣκܻܿǿĹƹ²֣¤˾ⷽ򲻿ɴ⣬ҪķӦԲʱ֮衣
ս֮ϣ˲Ϣģֻаκοܵı仯뵽ˣŲæңҲ˵ֻ뵽˵ǰȥסսϵȨڲ֮ء
˾׽¤ս»ΪμԱ󲿷˾أμϵҪɽľŵбȡЩӺк䶼ƽҪǵ·ڣһκжϵĻв䣬Ҳвеİȫ˾׺ͽάһ£ЩԱ֤ĳͨ
µĵ¤ϵҲƣ˾׻ǽάֻ˾λ죬ⳡ¤սǳĵġ
ȻĵĿɲֹǣ˰ͬʮ㣬־Ǳ·˰μϰƽҾμӱƽʦڳ²ֳ£ҪĿǹȡ²֡
ʯҾŵӪӪ;Ӫһ·УֱϮͤȥͼ¤Ĳһȱڣ¤֮γɰ֮ơ
ʯһ·˵ߵñȽأҲȽƮݵ˰İţʯȶԽͤ𹥻ǵȳ²ֵս֮󣬽˾Ŀⶼ²֮Ӫ;ӪͤͻϮɱһֲ
ԱʯӪٶҪö࣬жȴģԶԶں棬ǵж켣Ҳָͤģ֧ӵԤһ㣬Ҳں̶ܴϿԻоýͤؾΪ
ͺ;Ӫһж֮󣬾ͻѸײڶֱ֮ͤɱ˾һֲ
Ӫ;ӪǾֳ߱;Ϯģֻʱδ죬ʯҵİˡ
˰ȴԲٶȵִ˳²ֳ£֮Բ˰ͼıģҪʹ˾Գ²ֽԮڳ²֮ս֮ǰκ˳Ȼ˾Ԯ˵Ч
ϾκҰս޵еĴڣΧǴԮҲһֱκֺϷڹս˰ϲҰսķʽս
ֻ˾׺ͽάƺǿκͼıκذڳƺƴĽƣ˾׺ͽάһֱҲ޶ԣѵ˵ǶԳ²ֵķؾôģ
Ȼ˾׺ͽά׼²פԮĻ˰ϱ϶Գ²ֳǽкΧͬʱҲһԳ²ǹķ߾ж̡
սȻ벻Ͷʯɱģ³²ֳȫʯͷĳǽκȻᶯͶʯͷǼٹʿŽʽκȻ׵ط
κÿӪ䱸һʽͶʯģκյԴٶͶʯҲûκ⣬ʯȴʼմһ̰壬ǾЩʯ̫ڳˣڳ;֮УЩʯռõسԶĳ࣬ÿӪͶʯһ͵ˡ
ʯϣҲ˾ͽԭһÿӪ൱ʯε֮ЩʯҲ׷أڳĴɽʯʯԱ֤²ǰߵĹӦ
Ӫ䱸ʽͶʯͶʯȫų˹ģҲ㹻ˡ


1724 ǲɴ
Ͷʯھ޴ͱأԲͶʯҪüʱ䣬˾Ĵ󲿷ʿʵûмʽͶʯģֻ˵ĿֲһЩӰ
лۿЩʵˣȻǶΪۼΪʵȷʵЩ޴ͶʯסˣǳͶʯĻҪ߹²ֵĳǽˡ
˾ʿһס˺ж¶֮ɫȻ˵²ֵĳǽǼӹ̹ģܵסЩµĹ
̩˾ʿԣغȳʲôţ²ֵĳǽʯģݾͶʯҲ޷ǽֺȥأýͷӶԻڣиҵߣն⣡
һ£˾ʱΪ֮һݡ
ʵ²ֳܲܵסκĽ̩ҲûףǿκǺѹѹͶʯأͱܵ˲η֮ˣʱǧˣһĵӣͻӰ쵽²ֳؾʿ;ˡ
²ֳǵʿǾйˣϾ²ֳǱԹѵڣڱռƵģûг²ֳǼ̵ĳǽΪУǺ׵ؾͻᱻκɵ
ʱس²ֳǣҪ֮ض͵ǣ̩ȱÿһ²ֳǵؾʿ߱ĵʱ򣬾Ҫ̩վʿģҪδսͱ˵Ƹŵˡ
κǱߣ˰ָȨ˷ֹ︺ָӹǣ˰Ԯڹ֮ǰѾڳƺƴļƣؽϢ˾ص¤ȥרӪΧ²ֵ
ʱ˾׺ͽάɱԮ²ֵĻǾκ»˰ѾĸӪ¤²ֵҪ֮ϣֻҪ˾֤ȥ޻ء
κӪЩҰս֮ȴ޵еĴڣΧǴԮһֱκֺϷ˰һԴͲ֪˾׺ͽά᲻Ϲˡ
ȻҲܽսһٵȥĽ䣬սı׶Ҳ¶˳κķװѾּϺսӰ컹ǷǳĴ׼֮ͣ󣬱²ֳǷ˽̵ʱڣ³²
ʯȣһķʽų²ֳǵĳͷȥʯƻ൱ľˣöʯȥ²ֳǵĳ¥ѾǻҷΪһѵķˡ
ʯҵ˶ˣѪɣҽв˴ʯ֮ƻ֮ˣ˾κ޷ֵġ
Щ޴ķͶƣԵֵסĹͶʯʯƻ֮£ľͬһֽûʲô׵ؾͱ˸ķѣЩͼڶµ˾ҲѹѪģһѵĺɫࡣ
̩æؾ³ͷֻʿ۲κĶ򣬱ؾͷλϣųս׼ģκĵһʯ깥֮£ͽȫ̱ˡ
ֻص治ģĿͶʯ̩ԭʮ˿ҲЩҡˣ²ֳܵסκ
ڳ²ֳǵĳǽȫʯͷģ޳²ֳǵʱ򣬻ûа͵ϣÿһǽʯشǧĳʯģضγһ᲻ɴݵʯǽ
Ͷʯ׵شݻٳ¥׵˾ʿЩʯҵʯǽ棬ȴͬţ뺣ֻһЩ׷ɵʯмǽķֺ
Ͷʯ涽ս΢΢ü²ֳǵļЩϣͬʯƵĳǽҲǿֵ֮ģɰʯ绯ʯǵĻǽļ̶̳ȾͻۿۣûʯʯЩӲȸߵʯͷĻͶʯƻͻ½ġ
ȻʲôʯͷǲΪܾģ£ʯֻڸɽ²Ϊ֮Ҳ;ǽʯͷûѡء
²ֳǿ¤ɽȻǲ¤ɽ֮ʯǽģ¤ɽ֮ʯĺû˳²ֳǽļ̶̳ȣһ̽ԵĹ֮бԿ¤ɽʯͷӲޱȣ治κͶʯ׺ġ
ʹͶʯѾǺĵˣγ²ֵļ̶̳ѾԤڣȻҪͶʯһٴݻٳ²ֵԸ޷ˣκҪ³²ͱҪѸѸۡ
һٳµκҲûȴĿܣ²ֳͷѿУҲҪκɨ˴£ܱһССĳǳظס


1725 ΰҵ
Ȼ²ֵĳǽ޷׵ƻҲ׼ڳǽ˷̫ʯͶʯ̧߹ǣʯͷڣԳͷķʩƻؾ˾д
ͶʯѾΪκʱһֳսǺǽĻκʹͶʯһ䵽ףоĳǽ֮ٷͿԲѴ֮³ǳˡ
ڳ²̵ʯǽʱͶʯ޷ǽκͻıͶʯĹսͶʯϸǷʽʹͶʯͥɨѨعɨͷϵķϰؾķǵĲӿٳһ·ԶȲֱӷϸĴҪСĶࡣ
ͶʯĹЧشؾķЧƻؾķʩǽβƣϵԱͷʩȴһ㣬ܼʯ֮£ٳֵķ׼Ҳᱻңؾҵʱκչͻյ°빦Ч
ָ֮£ͶʯͶַ׷׵صͶʯĹǣЩԭǽʯɵøˣеֱӾ˳ͷĿ꣬΢ģͷɹ˳ǽ˳ڡ
ڳڵʯҲһͺã˾ǽ֮ʵڳǽ棬Ϊһκ𹥳ǵĻˣǱҪڵһʱھ͸ϵͷȥ˾ǽ̫Զ
ʯµλã˾صλãһЩΪ㵽ӹһٵ˾꣬ʯ䵽˭ͷϣ˭㵹鹣ǱҵԽĽǹǶۣһƬҺ˾羪֮ƴҪȥܡ
ʯȫԵģûָĿֻ꣬˵˭˭鹣Щ˾ֲ̿ʱʱͷϵգͻȻһöʯԼ
Ǹǻǻ㲻Ƕڳǽ£Щʯɹǽʱ׹ʱٶȾǼģһſŵǣٶѸײڶ˾ʿȥ̸ס
Щʯ֮󣬻ǹԶԴɱԣżˣżУʱһ·һöʯͿԺɨһƬ
䵽ڵʯ̫࣬˾ĿֻȴģϾЩʯƻ̫ˣҼûʲôܵסܲӹ˽٣ȫǸƾ⡣
ͷϸǳΪͶʯĴĿ꣬ʯХشݻųϵķʩǽӶŹһ£ЩײtڵĳǶⲢʯͷɵģשģǿȻҪʯĵϲ٣׵ؾͱʯݻˣЩڳǶ˾Ҳʧȥ壬׷꣬һʯ֮бͷܣҪǱжǱ
κͶʯ־˶ݵص֮оѾǴˣװʯ׼䣬ÿһöʯ㶼ߣ²ֵĳͷȫһƬʯ֮С
￴˿ΪǵʱѾǳˣӷ𹥳ǡ
ѾĸӪŹĶˮһӿ˳²ֳǣŹǳ̧ݣɽХһź֮ɽҰų²ֳǳȥ
𹥻֮ͶʯĹȻȻֹͣˣͶʯĻܻܿ˵ԼˣͶʯĽֻκһǰ࣬һɣǲӷīǳʱ
Ͷʯ׵ƻ²ֵĳǽĽһѣκʿȴޱȸǵģһ·Ӳɱٵļ趼޷סǵĲκУһССĳ²ֳʲôǷǰͻֻΪһվ²ֵĳͷϡ
κĵԽԽ󣬵õ˽ԽԽ࣬ԺۿŵõĻԽԽ٣ÿһ̣һ̣κʿҪıԼˣͱŬˣ˭ȹϳͷ׹˭ģӴԾŷɻڴԲڻ¡
̩ڳͷ֮ϣ糱ˮӿκҲظеͷƤЩ飬κɱ죬֮ܵ
̩ɲһ׾Ȼ˾֮س²ҪǳأǱΥȥͶκ
˾κ·ʿ̫࣬˿̼еıǱڳ£κͶʯֹ̩֮ͣϽ͸λȥκⲫΣҪ֤²ֳǵİΣ
ڣ̩Լµԣ˾˵̩Ȼܹ˾׵ΣҪսڴˣҲ˰벽̩Ѿű֮ģǰҪһΰҵġ


1726 ͤ
ⳡ²֮սǾĶǣκ˲ӪľӣͶͶʯ󳵡ǳʤԳ²ֳչַǿսһȴﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
²ֵؾ൱ǿָ̩£ǰͺֿ̣˫ս뵽˽ŵ״̬κؽʮգʼҲ޷ͻƳ²ֵķߡ
սǰ͵˰ͺ²ֱȻһѿеӲͷǻǵ͹˳²ֵķʲôӲͷһʯƾκʹֶΣҲ޷ڶʱͻƳ²ַߡ
һΪѵսκЩһ·ɨ£˳˳ˮƺѾսԭĲпᣬⳡ²ֹսǣսҲһ˳ģµѾɽˮĵزȻצģǳ׵սͲ
ԽսԽµĵˣκʿõÿչǣضۣΪ³²ֳǣκҲ˲СĴۣ˰µˣ޽չԣܴ죬Ҳֹ
˰ĴԮжҲδгɹҲ˾׺ͽάڳ²ֵķżģκΧ²֮ǾȻ޶ԣûɱԮͼ˰ĸӪǿãΪ
ӪǿͲڹϣ˾ǰԮȻû֮صġ
ڵ˰ʱֱӹ¤Ļǿ϶Ҳеģݳ̽鱨¤˾϶פҪ֮ģ˰ȻԺᴳ¤ҪЩҪûйĲӣƾûʲô;ģֻǮ
κǿ²ֻ֣һֱΧ²֣󲿶ת¤ĻȻϿҲǳģʵ²ֽμˮ͹¤ˮ·½·ʺ֮ڣκ޷Ƴ²֣͵ǱŲӣѡ
ο²ֵؾɲӣľӣʼһĸ֮˿أɹ̩ͬһֻϻһκİΧиͻвκݲߡ
²²ֵ£ðȻؽ¤ʧܵķ൱ߵģκн¤ͼбҪ꾡սƻʵ鱨̽Լֵĺڱϣ⼸ȱһɣκڳ²֣ʱҲûʲô̫õİ취
²ߴ򲻿棬Ȼֵʯˡ
뿪֮ʯǰٶ˵ȽͺӪƵǰУһ·ôҲƺǸźоѺģ˰Ǻ͹ͤϵһ
κڳ²֮ʯȴͻȻ֮ƣֱ˽ͤ
˾޷ĻǸ͵Ӫѹʯϵͤʱ򣬷˾Դˡ
ֻͤһԼҵȱڣм仹һԲɽȻоɽ֮ϣҲֻΪ˲tѣϾվø߿Զվɽ֮ϣһ޼ʵĹƽԭκʱ򣬿Կ
ôͤģǿȻûлһ̣ⳡսĽս۵ĳɰܣһֱΪֵ
飬ǿ˱֮νӸ£񣬴ʱռƸߵûκģؼƸߵûûˮһ⵽˰Χôأ
յĽѵѪܵģԺһηͤ˾׾ضصޣ˾׻ָܻһݲͼҪܰͼš
ܸϵ˽֮ͤ󣬱̰˾׵Ĳ£Ƚͤڵĵ·ȫڶϣڳһɵĿԼɵͬʱľĺ棬դǰ棬˴ľ¹ǡ
ĺɲֹһÿʮԶľ룬ͻһһֱڵͤڵһˣͬʱΪ˷ֹκӲ͵Ϯڿںṵʱ򣬻ݺύĺ㽫ͤҪؽضˡ
Ϊ˶Ըǿκ˾Ҳǽʾ֭ģϾһκĻᣬǿƲɵ˾ȫûлʤĻᣬɽȻϰҪԼжƽԭشҲֻΪϰˡ
ΪϰҲҪضĵ֮вܽУһƬããƽԭô˾Ҳ޷ڳ赲κǰϰġ
ͤ·խ˾׵ļƻʵʩģһ֣֮Գ߹ģκȽ²֣ȫ˾ͤµʱ䣬ȵʯɱ֮ͤʱͤķϵѿˡ


1727 ¼ݵ
ʯϵͤʱ򣬷ԼˣͤѾ˾ĹԨդ֣¹Ǻʵκ˵ͤѾΪһԽա
˾սʱ򣬾Ѿùˣò˵սȷʵǶԸķֻƽԭشܷӳսһޣۿۡ
һǽ֮ϰֱӾ͹ˣʱսԶ粽ģҪսǾ͵Ĳ˵սһȫİĻǵսѰĲǿǶԶԶģϾƽѵһϵһϵãôлϤսսأ
ʯΣǰüȻй죬û뵽˾ķȻ˵иɻȻʱ棬˾Ϊ˹ͤߣһҲûͣЪڿӪǿѹ֮ƽƽͤȻѾǲˣɵĺΪκجΣЩ֮ǰӪҲֻ̾
һιͤκֻǳ;Ϯɵȫɱͤؾһֲģƻֻˡ
ʯԭŴƵͤı󣬵շ֣ҲפأǶĵƱͤΪҪʯҲò˽ͤļƻ֪Ѷˡ
ӪʮֵıҪ֪Ӫǿκ޲ˣս޲ʤ޼᲻ߣ˾ڽͤսӪ˿ûа취ʯֻε˱
ڳ²ֺͽܴͤ죬κʿ󽵣ԭΪ׾̤ƽ¤ȴ¤ŻƣϺԽսԽǿؾκʿûԭģӪҲһƬƲҵ֮С
ڴʱκӪ֮⣬ͻȻϢ¼ݵ
ļƻǲģ˵ε˰ǣǲһε¤֮սʮֵӣȻ˻ʵۣȻԸıʮһյ磬ոսӵκ²Ϣסˣ񽻸̫ӲܾĺһسԼͻһ뿪ǰ˳
һγûʲôųûдʲô̶ӣֻ˰ʮȫ⣬һƥ۵糸ر㱼
Ҫ֪ڿǶ죬̹ǣϣ磬Ϊ˸ʱ䣬ůĳ߶һƤ۾·ˡ
ڳɶŻˣӿ֮ôȻҪУһ˿ô죬Ⱥ׷ǰȰɲ򲻿ɣ״Ľɣò뿪
ҲΣֻôӦȺ׼߳ٳȺɢȥ
֪ҹĵس˻ʹ׼õսҹǣȵڶȺ֮ʱѾ뿪ǰĹٵ֮ϡ
ʮľģòϰҪȥװκľЩŤͲʹѽ˷ٶȴļ顣
Ҳûʲôϵʮÿһ죬һģǵ˻ʵۣӹǾͽˣ
ΪȻЦЦǰУڵٶȣֻҪʱ䣬ͿԵִﳤٰ߳һӵӣڣĥĥ䣬ûʮµģ͵˳˵ǵ²ˡ
ڲΪĵģ¤սˣκٳٵش򲻿棬ʮڳ²ֳ£˽ҪĹؼʱ򣬲յİʵ۵ףأ
ʮ𼱣˴ǰ²֣Ҫȥģûʱȥףȥĥ䣬ֱӾװӣھĴ󳼣˻֮⣬һû
ֻ֮һˣΪݣл߸ıߣȡ̣ҲǰĵĶࡣ
ôͻѾγ˼ΪĬϣĴսԾ棬Լ⣬һ˼ƶ̣˼Ƴʱ򣬾Ϳ𵽺ܺõĲʰڵãΪṩȷķ
˵ǲΪұۣǲµĸ
ԾܻѾǵ˳еةǽٶͬԼݳ
ԴˣûаԹԣȻǰģ񱼵ʱ򣬻ƺҲص˹ȥ۳µЩ֮УԾﵶݺĺ


1728 ѩ·
ﳤ֮󣬲һлûʲôͣͣرֱ²ֶȥӺݴʷһ亹Ϊӣôװӣһʲô⣬εӺݴʷǿɾǰĪˡ
һ·κĿ֮£²ٵҲûʲô̫ĹϵѰĵɽ˸в
Ǵӳ²֣ǿɾͽ뵽˵ҽսˣǱߵȮ鸴ӣһ˾ļϸϤ˲ݣܻܿɱģƾһٶܵеù˾ǧ
ԶɱͲǰ²֣ȴһھܾˣ˴βûдģֻ΢˵˾ļϸĴ֮⣬е󳼣֪ȥԲΪǰ²֣ʵȫġ
ǶĵɱͣעĿر֮µˣضǴɣ˾дδ֪
ԣһֱȽϵ͵Ĳ˶ĺ⣬뿪˳ֱ²ֶȥ
һ·Ƿѩӣ˿ҲûгͲг̣֮󣬲ϵ˳²ֳκӪ
ԭ˰¡ǣ롢աFźоŵλоأͻȻ֮˱¼ݵϢΪˣæ׷ܵԯ⣬ȥӭʥݡ
һϮ£̤ѩñϼͷϣѩ˰Ϊ¼ݵضǳ̻Ⱥģû뵽ȻַʽǵǰǾȲƽӼ٣ñˡ
Ϊط˷ѩǺһЦҹ̶רΪ²һ£ˣ˴֮λƽɡ
ڽžվڴѩǲףæؽӭоڣﻹȡֻ̿ͻȡů
ֱӱѯʵʿءӣڳ²ֵսΣ
ǵģɫ£ܣʧµĺΧ²ֶʮգδô繦½ʹ
΢΢һЦʤǱҳ£Ⱥ֮Уο²֮սδԳɰܣΪʱ硣²ֳǹΪ˷ֵ֮ģҪ֮ǣѵ϶òģǲŴ˶ʮˣ³²ʱԶԶġ
ǣ£²ֳȷʵǳǳؼ̣ټؽ̩ԭҲһλս֮һǿӲȡҾʿڣ򶼶ʿԸͽ˽ʿ֮ѰƳǵ֮
һµصӿ뵽ʲôõİ취𣿡
ԥһ£ı֮Уδߡ
ı飬ӦһЩʵԵĹ滮ˣֻûиʵʩ˵ԸȽƽͣ嶯ʮþȵʱ򲻻ڵ
ЦЦûȥ׷վߣȥ²ֵڹӾж
ûʵûзȨȻʱʱӵ²ǰߵս⿴ĺʵؿȫ£ֻԿ²ֵеףҲǲеظ²ֵԵɣٳ²֣ôܲȥأ
ڽǷ׷Ȱ裬ϾʱɫѩΪԵʣκĹжҲͣһգʱǰȥֲ̫̽ȫ˵Ľ֮ٿδ١
ûͬ⣬½죬ǲԭԱ¹ɫǲǿˣִҪȥ²ֳ¿һ
ڽΣֻð˴Ļͬǰ²ֳ¡˳һ֮ҵľ룬òǽˣٽӽǽĻܻܿ⵽ϵϮȫ޷õ֤
ֻӣƳһܣϸز鿴˳²ֳǵ״
һȺڳ¿Ȼؾľѩκûǰǣø˾һЩϢ̩֮ҲϢڱı֮Ǹ˳ͷ
Ȼκһ󲨵Χųתƣʽֻ̽ģûйǵͼ
˵κѾǶʮˣ²ֳʲô״Ӧһˣõרðѩ쿴
ԣκƣƺʲôˣ̩ԶԶȥֻκڽӵһˣų²ֳָָ㣬̩ôЩ죬ֻǾ̫ԶҲãЩ̫С
κÿҲȥÿ죬ƳǶУܿʧ˷ѩ֮Сֹ̩˰죬ͻȻѣ˲ǲ
̩һĴȣյزȥײǽ̩һϳĻʱȥɱһͨлɱ
ϧϧı˵Ļᣬôװ׵˷ѵˡ


1729 
̩ж̾ΪʧһǧѷĻ֮ʱһѾǰȻػصκӪ
Ըµʿȼ͵ƣʮյľ޴͵ƽ֮յǵƻͨʯڛF֮⣬оźŵĸӪ㶼üһá
ҹټһ𣬾ǹͬƵ֮ƣκԳ²ֵĽҲѾʵؿˣκ֮ò³²ҲȷʵԭģԲڽټ˼棬ΪѰƾ֮
λĿǰҶ֪ģò³²ʹĿǰĽ֣λʲô뷨ǺõļƲ߻ǻļƲߣزҴţ޹ҶԳԡ
󣬲ȶӣ㲻һ̫뷨˵ҲôҸıı
Ҳȷʵ˼µĲԣϾΪôöò³²ȻҲǰģֻһ뷨ı׶Σûг֮ǰ϶ǲ׵¶ġ
ڲҪ˵һ˼֮󣬱㽫һƻг
һƻƹ²ֱ֣Ϯ¤Ŀǰ²ֵķ̫ǿκҪǿĻȻḶ൱ĴۣҾǴ۳أܲһδ֪֮ƻĺľǶԳ²ֲΧĲԣֻһֵıضԳ²ʵʩΧ¤ƽκܹ˳¤Ļ²ؾʧȥԮȻǲƵġ
ִҲϱұʵıԣڳ²ԹȡǱ㲻תĿ꣬¤˾ĸ¤ܱĻ²ֵҲӭжˡ
¤òô򣬻һδ֪֮Ǵ˾õκҪȡ¤Ҳ¡
˾ϼƱʮ࣬²ֻפͤǱҲˣʣľҵıǲ¤صģĿǰյ鱨˾¤ıֲԷسǳغռҪذΪ
˾һʮֵĴģ֪κԲûƽԭشפκͻϮĻᣬǰѱפҪ֮غһЩĳǳ棬ѡԵطƽԭشκ뵽¤Ҳһ
ļƻ֮У¤κȻֻǵһӣӹȻҰս޿ƥеƣҲһǾǲ߱Գǳط͸ӵĵεƾΪˣκҪٽ¤ͱҪøֵ໥ЭϣͳﰲţдӮ̵Ļᡣ
սƻڹȡ²ƽ¤˵ҪӵĶˣ²ֵؾô죬Ҫ¶ٵıΧ²֣ⶼҪȥȥ¡
ıˣԿƳ²ֳǵؾ𲻵ãµıˣҲӰ쵽κ¤ñԣȿǵľΧ²ֵıٵ⣬ϵκĺڱϣ²֮о繣ںκһ²֮жԺڲߵвʵ̫ˣԴó²ֵǽ¤Ⱦ
ƻ֮Բ̫죬Ҫκյ¤鱨̫ʵ֧־ӽĺڱδﵽĿǰҲı׶ΣܷʵʩƶһϸķȻĿǰ߱
ｫʵļƻг֮ڽ飬ֵ֧ģҲзߡ
֧ΪԾʽǰʽȽ⣬ڴĿǰ֣ͬʱҲܴһֲһ˳ĻκǺ׹سµġ
̬ҲȽȷΪƻȽðգϾ¤һǼ˾˵ĽʮҽͤǵؾҲʱؾԮ¤κԵһ֧ʵ׵ľӣ޷õݸ£κ¤սǰ
ΪκҪ¤³²֣һƲȥĹؼ֮սֻд¤Żκкɨѹ¤Ļᡣ
ô³²˵硣ûóһʵԵķʵ³²ȷʵ£κѾԳ²ַ˽ʮգۼǧˣҲվûлṥƳ²֡
ˮ²μˮӽμˮˮλ̧ߵĻˮ²֣²ֱͣؾȻ߽ˡ
ˮļƻʵʩѶȼ󣬳²ֳȻμˮȴҪμˮ߳һӣκҪ̧ˮλҪӸ߼ӹμˮĺӵ̣μˮ𴦡
һķѵҲ൱޴ģɹĻ΢΢ˮķܿ챻˸ˡ


1730 ж
ڽ΢΢ףȻ˵ڽ֮ߣеĻǱȽϿףеȴǱȽ׵ģ֮ǰ˵ˣôǳԣ˵ʲôУܴﵽ˼Ч࿴пյ뷨ȴҲĵطȡ̣ÿҳһƵ֮
Ĵ֮£˶˵ԼļƲ߻뷨Ψ˰ȴһԲֻԵȥѯ˰
𿴵˰ƽʱڳľګ˵ӣſڱﲻݣ˰ļƲ߿νġ
˰ĲǼȻά¤ôп飬κԴ²ֱֵϮУһ˳ĻԼɶƽһˣάرȥУô˾ױǹ¤練ơ
ڽĿɿڴ˰֮ƣȷʵһʯ쾪֮УΧκԣԽǧսκȫû׼عذڶ࣬Ҫѹ˰гɹİ
ֻв΢΢һЦ˰̣ϲŪգƲ߹Ȼһķ񣬷ʷϵĵ˰ôܻɾһء
ڽ̫죬άȻ¤ںоȫ޷С٣һֱеıǷطĲԣȹ̷صǰ£ų¤ԺȻ޿ֵġ
˰ʱ͵ϮȻܵȻκʵȫʦĻ̤ƽȻʲô⣬ÿζݲ㣬ͬκҲĵţѳ̶ҪϾκıĸ࣬ڲκԵһ޴⡣
κ׼ٵþ൱ֵ׼У˰ðЩֽ̫׶Σǲܽܵġ
ûжκ˽ָԭ£ҪôҿϹԵ̸һ̸Լ뷨ܳ벻ɣ뷨дǿ˵ʤķҪַͨĻԡ
ʵӲ²ֵʱ򣬾Ѿһµ뷨ȡ˵֮뷨Ҳ𽥱˶ˣűλнԣǳĲܽһ°ɣҵ֣һ־ǼΧ²֣뷽跨³²֣ͨ¤Żһ־²֣սַǧӣһһЩΪӪһǱȽϼδ١شҲ޵Ȳ˵ӣλܱѪУһһ³²֣һҪŪ𣿡
ѪУһһ䣿ڽЩˣΪ˹˳²֣ʮƴѪսǧ˵ˣûܹ³²˿̾Ȼ˵а취κȡ²֣ôܣ
ǣǵȻٺҲˣ֪¼ƽ
һЦû𹥡
𹥣ڽЩˣ𹥵İ취Ҳû뵽²ֳǲ߱𹥵²ֳڵķݴ඼שʯģʹľͷҲǹʱƺõģϾ²ֳǵʱҪĶ־ûĸ֣ܲ
ԣ²ֳǽһߵ֮ϣд󲿷ֲשʯṹݶҲҤƣȫľͷͲϣĳǳأֹܷˮֹܷ𹥣ɼ˽²ֳǵʱ򣬻һġ
ʱ˻𹥵ļƻڽ棬֪һѻ𣬽ε
ڽɻ󲻽⣬΢΢һЦĵؽ͵²ֳȻûпɹĶ²ֳһ̰壬Ǿǳ̫Сϱ룬ʱȻΪҪǳģСᣬĽʽȷʵǺ¡ͶʯʯȫɻĻͶϣ벻ŻҲǺѡ
ڽŻȻ򣬳²ֳСᣬΪǳ̫СͶʯʯ׵䵽֮صʯɺĻͶκεطѵ£κԴͶϵĻȼĳ²ֳҲʲô¡
ڽ˷ǱӢа취Ź˵ĳ²ֻ֣ΧųתһȦһܺõļıڽԵķˣ˼ӵλ֮ϣҲȷʵŹ֮ģУ
캮ض¶һѻȡȡůίʵ飬˴жΪжΣ


1731 ճ²֣ϣ
½֮󣬡жʽˣǡ֣ͶʯĻ򣬿ɲǴ𣬳֮ΪʵͶʯ׳Ļڳ²ֵϿչɵǷͼĿĿˡ
ҪƶжʵʩҪκⷽ׼У⵹ǱȽϼ򵥵һ£ʱֵٲݿήκֻҪɳ֣ɸҰݣɲٽͣ򣬻ˡ
򵥣κҪȱĻϣжҪ²ֳǣؼĶϣڳ²ֳǵķֻʹдϣܽ²ָȼˡ
ΪˣظиּǳﱸܵĶ֬²ʯЩȼ֮ҲڳＯ嵥֮С
ԴӲ̽²֮κ²ֵжֹͣˣ̩ʮֵƣκ֪Ѷˣбʲôƣ
̩ԵϳͷĿԶȴκĶڸոɲݣżʽ׼ȡůˡ
⵹̩ûʲôģϾһȥ캮ضģҰκȻǿס̹ǵĺ磬ȡůҲǳ
̩ЦϺɲԭźʱ磬ͬǵһ㣬ܽε˵ĹͷȥκƾЩ͵סԵһϺʱֻ»ᶳһƬκĽȻҲ߽ˡ
κȥʰҰݣ̩ǲһ޲ɼΪҪջȡůԶ翳񣬱ϾľͷҪԶҰЧʸߣٶĲݣҲֻȼһ¾ˣûľȼյس־á
˵һΪͨĳʶ˶ᶮģ̩ʵǸ㲻κΪҪɱģȥĲݣѵҪûĲȥι
̩ҲȻǳԸɲݵģΪϵĸɲݿɲҰݾιģҰݻжģ֮жͨθҲȽޣΪսҪιϵģսʼձʢȻκҰιġ
֮⣬ЩҰûʲô;ˣֻ̩ȥҲ벻ףȻ׾ͲˣκǱ߰ôھôڣֻҪв²ֳǵķ̩ȥء
κ²ѾʮˣͶȫͶıеĹҲַ󣬵ָ̩Ӻ͵֮£²ֵؾһģսסκķʼûó²ʧ
κ̩Ѿ̹ˣɼ̩ģԭκҲǹ޲ս޲ʤģֻҪ²ؾܼȥ²ֳǾ;Բʧ
һ̩ǳŵģ²ֳǱ㣬洢ٿؾ֮ãԼһЩĻҲû̫⣬̩κܽ²Χ꣬ⳡʤһġ
̩ؾҹκĶһκε쳣κͻȻֹͣ˽ζκ᳷෴ģƽ֮п϶Ŵ籩ģ̩Ҫؾʱ̵κͻϮܸκεĿɳ֮
κӪǱߣȴһȻĳ棬ĸɲݱոѼɽӪרŵʿЩһĸɲݱֳִЩᱻһκȥͣȻٲͷСĲ
κֵʿֹȷǳĿ죬ûʱ䣬κӪھͿԿѵͬСɽһߵĲˡ
ָʯس⼸Ҳﲻϵشӳʻһص˵˴Ӫ֮С
ʱûʯ֮ϣȴҲһЩ֬ͻ֮еĻͣҪĳɷ־ͣһֽ⵵Ķϰ֬죬ȼЧõص㣬ţϵ֬ЧȻͣǴʹõĻҲԴﵽһֺõЧ
˶֮֬⣬дͩͻ֬ãЩҲõ֮αǺʯ
ʵ֪ǡʯľ̿ɣǿڻҩģֻ֪һţȱȴ̫ԹΣҲֻЩȼﲻըЧղҲֻѡ˷û㻯ѧĻǸ㲻ҩ
ڻ֮мǺʯĻȼԲжк壬ʮǺˣʱ򣬻ܵж׵Ļѧ
ڹеĵˣûʱ䣬ѾһѼ˵˳²ִӪ¾㱸͵ȷһˡ


1732 ճ²֣£
һգ²ֳ£ӿͶʯڳ²ֳųܵͣϴκ֮գѾʮ֮ãʮκǵһٶϮ
سǵڱ̽Ϣ̩ͨЩκһֱûж̩ÿ˯ҲǴӲж׵ģֻΪͻʱԸϵͷ
̩һϳͷͿԸܵϤˣκÿνͷĶͶʯͶʯĹƺҲûʲôãκϲơ
ƣ˾ѾǼ߲ˣͶʯ𹥻ĻֻҪҺ弴ɣȵһ֮󣬲֮ʱ˾ٵٳͷսѾΪ˹ˡ
̩Ͷʯ󣬷ǰһԭΪκʮٶϮʲôһĽֶΣڿ̩ˣκҩɻϵֶΣȻҲûʲô֮ˡ
̩˾ݻǳǣȵͶʯʯ֮ٵǳδ٣ֻһЩڱűɡ
̩׼֮ʣȴͻȻκʿȻЩװͶϵġʯȼˣƲ֮ʣһööĻѾڿն𣬺Х²ֳڷ
ЩƮָԶȫڳͷϣǾֱطԽ˳²ֳڣһööĻأ²ֳҲ뵽һƬ֮С
ʱ̩ŻȻ˹ԭκЩҰݲԼҪȡůǸ²ֳǡůˣôĻ򣬾Ұݱ֯ɵġ
ֻ̩֣²ֳڵĽשʯṹյģκôͶǣʲô
̩ܿط֣Щ䵽֮ڣûкܿϨ𣬶ǾҵȼķΧȽϴ󣬳ɰǧĻУ²ֳǣͬ뵽һƬ֮С
̩Ͻ³ȥ鿴ȻκͶĻǲ͵ģȼպܳһʱ䡣
ˣκͬʱڴϰǶ֬ϣţѹֳ²ֵĴСﶼ뵽˻֮С
ͬʱκʹǺʯŨض̱ǵĻɫɫǺ˲סľҿԣһдģ˴֮󣬺ܾܿͻж
̩ϽȥȻ𣬾ڵķשʯĲգĶݡеʡЩɾסհǻؾ֮أҪԳŻƸոʱ˾Ҫ뷽跨ģûڳ޼ɵӿ
ؾȫԸͶ뵽֮УеˮͰеĲɳ·ƴ˴Ż棬ͼס
ǣЩϽģô˶޷ʿֱӱˣ˻شҲûӽ𣬵ҲȫǻյĵĽֻʹĺ֮бһظɵ
μ֮ĶκͶʯڱصʯЩǳᣬԿ׵ָԶڳ²ֳСеĿ궼ͶʯĹΧ
Щһ㣬רвֿĵطңʲôѽѽκҪĹĿ꣬ЩطĻ˾ҪȻҲΪġ
κ֮Դ֮׼ΪͶʯغ棬κר˺üɸߵĵ󶷣߶ԶԶǽڵϵĲtؿ²ֳǵȫòȻǸͶʯָ˹ķʲôطǲֿ⣬ʲôطǾӪͻΪͶʯлĿꡣ
Դӿսһֱݵ̩س׵ػˣû뵽κʹ˵ֶ²֣ԭ𹥵ĳ²ֳǴ˿̾ȻһƬ𺣣ⱻգӪգЩֱ޿ײ룬Ա̩ΪʹݵʧûЩݣ²ֳǸͼز˶೤ʱ䡣
ͶʯĹһֱڣһ֮ڣκԼ²ֳͶöĻټϲ֬ϡʯԼͻޣ׵ؽ²ֳҳһƬ𺣣ԶԶȥĳ²ֳڣŨֱȫһ˼ģ
˾ڻ֮пţе˶ڷ˾ȴ𣬿ЩͬһſŻǣͣ£˾ľȻŬһδεա
һֱҹ²ֳһҹһ㣬ͮͮһƬӳյնֳһƬĺϼ֮ɼ
һ֮У˺ѷεĲҽ֪֮ж֮Уһ²ֳǳΪһһ


1733 ʧ
̩üëӲ඼չˣϵĺɫҲյֻʣأѬǣָ̩˾ʱһöĺ֮ϣߵױ˾ȣֻ̩Ѿˡ
Ҳ̩£κĻʵ̫ˣĻӰ֮к²ֳΪ˻𺣡
ܳ²ֵĳǽûôľƽṹκƺ׼ͶͬʱͶ˴֮ڳھòϨ²ֳ˼ƻ
ʵֱӱ˾˶ǱжŨ̸Ǻģκʹ˴ǺʯֶŨ̼Ǻ˻ԣ˾ۡ
ڻŨ֮У˾ͬһֻֻͷĲӬĴĴҴܣÿһֵÿһŻð̣ӵĶͬӶˡ
Ψһ԰ȫĵشǳǽˣκͶʯĿҪǳڣǽϷû¶ٵĻиĻ䵽ǽϣڳǽ˾Ƚ϶ܹ࣬ʱؽġ
ڵ˾˴꣬˱ĴΧˣ޿ˣһ
˱Ѭ֪޾֮оͶ
˳²ֳڵĻ̩֮Լؼһ˵ȻߴǧˣԶԶسսޱȾ޴ʧ
Ա̩ʹļ׵ݵʧЩֶשʯɵҤҲ޷ٷְٵܷκҪĿЩָ֣Ͷ֮Ļϰڻ֬һ뵽֮ڣһ֮һֱȼûȵˡ
²ֳڵİ˸֣߸ȼȫ֮һ棬ʧ֮أ޿ɹ
Щݣ̩Լس²ֵĹؼأ֮ڣ˾ǲõĶƤģʧ˽ųɵ̩֮ܵ𣿾ң²ֵؾһ²ֵҲüˡ
û뵽һ𣬾Իٵ̩ϣˣˣ̫ˣĵһΪѰ£κҰݵľٶҲδ̩ľֻ̩Ϊκ׼κȻҰƳ˻ͶʯЩ뵽˳²ֳڵÿ䡣
̩ԤеĻȻ޷ֹЩǣҲܱס󲿷ֵݣڽӽųɵݱ٣ʣؾҲֲ˶೤ʱˡ
ԱʧأݸĴͱ۵ڳ²ֳţһ֮ûٶס²ֱлˡ
̩Ҳʶ˳²ֳѾһĹͷԮĻ²ֳǵָտɴ̩Ͻǰ¤˾׽Ԯ
Ϊ˷ֹɳȥʹ·⵽κأ̩ض˼װİ磬ֻΪκĹؿڡ
͸κķߵûʲô⣬̩ɳȥļ˳ͨκķߣ²ָ漱Ϣ¤ȥ
õʹ˳ͻΧϢ̩֮ŰһκķҲ̫ܣκκϢҲݲȥĻǳ²յϢͲᴫ˾Ƕ²ֵؾֻˡ
ֻҪϢ¤ȥ˾׵õϢ֮󣬿϶ӲģֻԮó²תΣΪ
˾׵õϢҲں̵ܶʱͳȳ²֣ҲҪı룬ƶһ꾡ļƻпܾԮ²֡
ԣڵȴԮ֮ʱ̩Ҫס²֣κκεĿɳ֮
˿̵ļزͬǰļأؾԱʧȽϴ󣬿ɱϾû˼µĿ֮ǲ٣̩ǿ֯ߵġ
һʱһʱⳡ֮˾ľʿѾص˴죬û˳սʱľ񣬾̩Լס²ֵģ̩ԼɣκǰĽ̬ƵĻ²ֳǾܱ첻ʧ
̩Ҳҧ֣ƣǰ²ֵȥͼʿÿһķϸ֣Źκһ©֮
̩ԽǹؼʱԽҪעϸڣǧ̣֮Ѩκεһ⣬ᵼ³²ֳǵʧأǳ²ֳΪѵʱеĽʿҪŽһ£ͬ飬սпܶɹѹء
ֵǣ̩Ѿ׼κǱȴǺ޶Ͷʯڹ֮󣬶أκӪȫжⲻ̩ɶĺСͷԡ


1734 ʧ
˵ǳ²ֵؾΪƣΪʱκȫԳô˻ᣬǿĿǰƣκó²Ҳ̽ȡ֮£ͻѲʲô
̩Ѿս׼ҪеĻ׼ɱʣͶ
ϵǣ˺ܾãκȻûǣʲô˾ȫԺˣ̩еĪظоһıκʲôı޷֪

ж󹦸ɣκʿǻȸԾԭʤ˵ؼɣκ׷׵Ҫ³²
㲡Ҫ²ؾ˵شΪʱ򣬴ʱκֻҪ򣬳²ֳǱֿɵãκӻԾսҪͷ
ȴ԰꣬ݻǣӪʱж
κסˣ˭³²ֵʱ˾Ԫˣһؽ²ֹֻ֪ΪβҪ
Ļʥּκʲô뷨˸ȥɲֻôڸԵľӪ֮Уóս׼
ڵĿ꣬ɲֻ³²ô򵥣˴˷Ĵ֮󣬳²ֵؾѾǲһˣֻҪκչ׵³²
³²ֲǲĿģ۹⣬ɲڴˣ˳²֣κü¤ǰ滹һĹذһļҪκȥˣ²ֵʵս֤֮սɲô򣬶һ𹥳²ֵļƲǿɲ޴εظճ˾Ҳ϶ȡ²ֵĽѵӦԻ𹥵취ƣԺֻøѴ
ԣų²ֲѣΪһն˾ɱԮκǿҰսֻҪ˾׸ض޻ء
ΣȻ²ֵؾ⵽شҲȫսԣ֮棬ο²ֳǻľӣƴһսĻܸκһġ
Ϊ˹²֣κѾʧ˲ٵˣѶ£Ҳٶ˷²ֵݣѾ˸߰˰ˣʣµǿ϶Ҳֲ˶೤ʱ䣬Ƴ²ؾеģԮЩˡ
̩Ѿɳ˺üʹ¤ԮˣκлЩʹģͲ˾ɱǰأ̩ʮ𼱵˾Ԯϲ⣬ôأ
ԲڴϢʹһɴ̵ƣ䳩ͨ裬Ҳǵģ²¤ʹЩʹ뷵س²֣ɾˡ
˾ٵĿģҪ̩Ϲӣ⴫ϢԶҲòظӦϣƻ˲ΧǴԮƻ
Ϣܿ㴫˼أ˾׺ͽά飬²ֺͽͤĸ֣¤һƬãֻҪκص¤Χ˾׾л¤վȽŸڻʵ£Գ𷴻½и
֮˾ҲʮˣеˣҲӲˣֻҪͨЭһлܲġ
²ַͻȻļ˾˲ɫ䣬ִ˳²֣û֮ƣݻ˳²֣Ȼ²Ŀǰû䣬еʧߴųɣҲӽ֮һʧصĸѾܴˣ̩˾Ԯȣ̩Ļ˵²ֳǵݣѾ֧һµʱˣһݺľ²ֳǱʧɡ
²¤Ż˾׶̩ǼԺģ²ܲصסϵ¤ĵʧ˾׵Ȼҵġ
˾׵ͽά˴£άҲΪ²ֲʧǱҪذԮ
ʱ䣬͢ĸ̫Ѿ½صˣάط½ǣԼҲڳˣ¤ýάڳ֮͢еĻȨ˲٣ӵĴ󳼸ˣԵҲȥ˿˱ĳɹϣȻȻǻ衣
άҲһֱԼάʤĹʵ˵ʤô׵ѹƳеķһ¤ʧأ˻صĻҪԵģǸΪҵѹ֮Ϊķˡ
ЩеķɴҲԱʤǸǼɺ޺ͳӣֻڴ֮£ֻѡ̺ݷһлᣬǱӷ˳ݺݵҧϼڡ
ԽάһܸǷ˵ĻᣬһҪ¤öʤ֮εסʧ


1735 ֮ò
һϣ˾׺ͽάһµģ¤Ĵϵǵǰ;ˣѾûκε·ԣǱҪŽᣬ빲ϧһдס¤
²ָ漱˾׺ͽάʱҲýսλ²־ͬ¤һţһʧأκ֮
˾׶Գ²ּΪؿأûн¤֮ǰѾ̩ȥس²ˣ̩һԱҲ˾ΪεŽ죬س²֣˾ǱȽϷĵġ
ԴӺκս̩ڳ²ֵıҲǳɫı͵סκʮıսʮ죬²ֳһֱǰȻҲ˾׶پðģ˷棬ȷʵѡˡ
Ųĵ˾ؾЩԾˣ˵Ϊ֮𣬴̵ѾҪΪˣȫԽµĽȥ죬ξȻٳ²֣˾ȷʵЩϡ
ܴһСС֮λϣ϶֮ģƫԶĲݣȴʤ࣬ǿŵش˾壬ճɾ͵λûõ
²֮˾ױеˣȻ˾Ҳ޴֪ʲôֶΣ˾׻ǾбҪһ̩ҪСķĹơ
˾׵Żûüأ²Ǳ߾ʹļκʹ˻𹥵ֶΣ²ؾʧأݼչˣ̩˾ɳԮԮ²֣Ļ²ֿ϶Ƕˡ
ʣεĻ֮ǲģȻκҲȵ֮Żãλ𹥣ȻǲƵġ
˾ϸϸ˽˳²ֳǵϮ˾׶Գ²ֳǵ״ǱȽ˽ģȻ²ֳǳСΪһҪԵĳǳأ²ִüиɻиɻҲ𹥣ڳ²ֳڵзӶשҤṹûţ˾Ҳίʵ֣κ߻ģ
˽⣬˾ײǻȻԭ˰벻κȻʹֶΣУܱΪܣݻ˳²ֳǣȻû²ֳȫĨȥٻٵ˳²ؾݣҲó²ؾ뵽˾֮С
ң˾̵ؿᵽһ仰ĺ壬ʱǱʱٽسӹκΧ׷½أӵ¤ʱ򣬱ܾͶ׼Żյ²ֵݣƱ˾׵ʮ뵽֮С
ΪԼسǵΪ˾չ̸У˫Ľȡ衣
ڹҪ˾ҲǲòӦģϾУ¤ʳƶ˭Ҳûô˾ͶֻǷιȥ
ڳ²ؾ״ֱ̬ͬ¤֮ʱһ㣬ĵΣԽĻ²ֱʧɡ
˾׺ͽάܿؾʹ˹ʶ׵κռ²֣˫ܿ֯Ԯ²֡
˾ҲΪ˴ξԮ²ֵķռ޴󣬵Σ޷ӳ²ʧصģһ²ʧأκԻʦֱ¤
ӳ²ֶҲǶһЩʱˣκɱ¤ҲһսȻӲһ٣˾ԽѺ˳²֣սǰ˳²֡
εĳ˾Ǿǲ׼κһսģҪ³²Ҫκƴһͬھ
Ⲣ˾ͷһȵðȻж˼ǵĽ˾׽ͽάһʮԮ²֣̩Ӧϣͬκ
˾Ҳ֪˾ٵĲףǱѡȵĻ̩ˣһԱĹĵɽ˾ȷʵĲ̡
ȻҲֻһĿǣ˾վǳսԷĿǣ޿˵£²֮սҲ˾ܲ¤ʤ
ݲйĵ飬˾׺ͽάɽ֮˾˷ͷ׼ֻ˼׼֮˾˻ʦȻ򶫽ֱָ²֡
˾˾֪ҪսʤκҲһ׵£ϾκнƵ飬͸ߴ֧ԽӪκսǿޱȣƼڳ²֣˾ǣֻǼϣòѡ
άȴǳĵģϾһֱͬκнսٵս棬˶Ըķḻ飬ԽάҲκ෴ģ˾ףҪʮֵľ
ƣѾ֮òˡ


1736 ƽǿ
άԸİ취ǱţųɽܵΣǹε㣬ǵܱ֮ػλǹĽĻܱŵһϣö赲˵ĹǳĻǹܵǹ֣Ԥоĳ
ͣӵзֶβΪҪģĻֻǱԽάڲʱصĻǷֶΣڳǹ͵ܱ󣬲һԹΪķ
䱸ǿԪҲ׳ƵһʮʸԵޱȣƾִɱܺκŴεĽս֮Уڲ֮ء
ڽʱԪǹ޲˵ʤڳ˵ʱԪֳΪ˵һAľŵ׷֮ʱİΧԪģԪźպսһֱΪص֮йΪװΪıʽ
ά֪ںκս֮Уһķزܻ˵ĽֻвԢصķʽЧش˵
սԶǴƵģǿԣǴһֲ֮أҲﲻ˵еЧ
ڽʱʱҲûκֶסǣֲƽȵĽսʽע˲ԶǱһ
Ϊ͵εأһֱһ֧ԲΪľӣһЩҲǵķɢģûγɽƣڶκĽս֮УҲһЩĵúͷʽģóõ֮⣬Զ̹ƾڲ֮صķ
Ұս֮УѾ޷ܹȥˣսԶԵģ˵ȻսϵȨǱѰһ᲻ϵطģڵ˽ʱ򣬹ķԵΪҪˣֻҪܴɱ˵оͿԻ˽֪Ѷˡ
ңǰʱ򣬱ҪһܼͣǿĹҲܷɢһҪġ
˵ڽʱ򣬾ҪϵسԽ˺˺ѣƣһͱɢ֮ʣµսͱ˵ɱˣҲͳ׵ɥʧ˺Կ
˴γ²֣˾ԭǽ˾Ϊ·ΪӦάȴرʾԣΪ·Ļܾܿͻᱻκơ
սϣĻǳģ˾һֿκͿ׵ʵʩһ·һ·սʽԵһ·֮ٻͷбԵһ·˾Ȼȫһ
ֻнؽʮһţŲκɳ֮κ㼯бȫ߽˾ʧҲΧıΧıǣƣԺѹػȫκͬȵĴۡ
˾Ҳӵһģάһսͽǰߣѩȵκ˵ʱ򣬲Űⲿֵɳ׷Ҳյһս
˾׿һ£ͬ˽άķϾս飬άһָģκս¤һĵμΪϤԶԣ˾׾Զûнάսˣ˾ױ㽫ʵָȨ˽άɽάͳһָӡ
ʮ뿪˼أƶУһ·򶫡άѡĵ·϶ǿμˮģһ·μˮϰн
ˮһĺôǲõıκΧκҲˮУԱμˮһ࣬԰ȫģҪעģǰĵĵˣȻҲбķҲǽάעص㣬κǿĻ;ܴκһϷͻϮĺҲǾ԰ȫĵط
ҲˣҲᰴƣг䲻⣬䲻ֶΣάҪǡ
ʮǰʱ򣬽άͲйһεĽ־ģܵʱֻһССԽУξչֳĳȴά̵ӡ
һʮȥˣѾԽУξκʵ۵λϣάҲûкֵĻᣬһлˣάĿҲ
ûнֵĻᣬάͻӲĴڣ෴ģάԲĹעѰģפκļÿ궼Ὣڲ鱨ݻԲĳɳ̣άҲûкԹ
ôܹ֮սʤ˾ңϯ£ǱȻ֮ģ¤Ͳ֣άȻҲޱȣƽǿУ˿и


1737 ֪ǿҲ
άĽʽǲΪӪҲ֪²ΣڵϦȻֵ൱ĳȣ죬ÿվоʮһδʱ㿪ʼӪկ
ʱֵգ캮̣δʱ䣬ҲŶ̶̵һʱѣʱ򣬿ܽάоʮޣֻάÿоʮ·̡
ϾϲǷص㣬Ϊ˷κܵҹͻϮӪرҪ㹻ι̲С
ÿյӪضǽάѡģһϣά飬ѡλãһ㶼õķλá
Ѱ֮£άӪΧϺĺκϮҲһӾͻϮӪء
캮ضģҪںʮֵѣǳڵפǿԻѵڳڴڽʱڣҹʱӪû㹻ʱЩԽάֻǷһ뷨
ζӪطȼ½άӪصܣһ߸ߵդդǰ棬˴ľϷо͵Ϯ
άӪդĺ棬ÿ˴ĹֵÿʱһҲ࣬ȿԱ֤ڶʿг;Ҳܱ֤Ӫ⵽κϮ֮ڵһʱ㹹ʵķߡ
ʮ¾ϢʱҲ배˲жףһнĳ֣ͿڶʱȫԱϣͶ뵽ս״̬֮С
Ҳо;лӪ֮ʱάɳ˴ĳڣķΧһʱܱߵһ쳣ʾб޻
˾ȻӵָȨ˽ά£еص˦ƹʵ˾һֱڰع۲ѧϰάξָӣ˾Ȼ飬Ƿȱģʵսľ飬ճĹ
ģıԣ漰ӵճʵǺٵģԵӱϣණѧġ
˾ִƾӣ˺ǵ˴󽫾ְеĽ죬Ĳ£˾ξ֮ʱһЩ©ֻҪ⣬µĽ϶ǲվָģ˾״ڸ߸ϵĵλණǿҲѧġ
ڽָȨ˽άУ˾ҲÿһԹߣάָӵģάоӪǾɭȻ˾ײǰάеһξ棬ˢӵġ
Լسߞμ²ѾǲԶˣ²ԽάɫԽؼ֣һ·֮ƽ£Ǽģν籩֮ǰƽµģάҲκǾܻ׵صִ²֣һĶսѾ֮ˣںʱάҲȷȷŵǣⳡսʱᷢ
ڷԽһɽ֮󣬽άһ򵼣֪ɽΪɽ²ǲԶɽһֻ񼦣֮ĳ²ֶţɽ
άＦɽ֮󣬲ûмоɽӼɽ²֣һƽĵƣ·;ʵΪѵһгˣΪԽƽ̹Խжʣּңʱɱ׼ˡ
άøݴǧפڼɽϣɽɽȻߣҲû̫վȴһһƸߵ㣬άΪ˼ɽսԼֵԲذŸݴפǸһ·κ¼ɽĻôʮܾܿ¤Ĺ·ûˡ

ڽά˾ϱŲΪӪ²ƽ֮ʱҲڵǲĲ
⽫һΪҵĴսһϵ¤ǹеĴսʤ߻Ц¤أʧߣ򽫻Ȼ뿪
ⳡսעֻһʤߡ
ȻûгԤϣά˾׶ǲ׵ط²ֵģ²ֵĵʧΪҪû˳²һϣ¤տԽά˾ײϧеıԮ²֡
ǲȴĽΪ³²ֵľûᣬϾڳ²ֳشκԲ̫ı³²ֵġ
Ϊ˷ųߵ㣬ѡ˻²֣ѳ²ֵһֻֻΪά˾
Խά˾׵̣ȻʶƲļı²ߣݲǷԾ֪ǿӣά˾׶ҪҪ


1738 ؾ
ؾȣӱľڣǳֵıһؽά˾뵽ԼķȦ֮С
սʵıͬޱҪģıߣıһʱıȫߣıһκһսۣվȫֵĽǶȥǣҲͺѳɾʹ¡
²ѾֿɵãѰ˵뷨ʱһ³²ֵʱȴûǶԳ²ּΧ̬ơ
ڱ˵²һѿеӲͷֻΪ³²ٴĴҲϧ˿˴õĻᣬϽ֣ʱ
ɶڲ˵ⶼ£²ֲһСǣֻҪʩСƣֵ˵Ҳûаѳ²ֵ£Ŀ⣬Ƕ˾׺ͽάĴǲĴ㣬ֻǽ¤Ĺؼڡ
ӸԶĿҪ¤Ҫ¤֮һĿ񣬴ʱһҵıڽάУ¤֮սǳ׵ؼά轪άشԴﵽĿģΪ̽ṩ
˰ǰ͵ϮеļƻһǰĴ󵨵뷨̫⵽˷ⲢζŲԵ˰ļƻȫ̷񶨵ģ֮УǹʲԷΨǴӵĽ죬˰ڿðյĴ󽫲ʷķչⲿ˵һ֮С
սȻʱûᵽճʵѾΪʱԶˣ¤֮󣬲ὫսԺת
¤һʣ˵̰Ĳ㣬ΪκԶ־ˣӦ޺Ŀǰʤ¤֮󣬾˼Уִ£
㣬ȻҪ²ǲûҲģǰϹġ
һйȻϣ˾׺ͽάջ᲻ö²֣Ԯһڲ֮УȻ˾׺ͽάǱȻ޻ء
Χ²ֵľӲҲӪ̩Ѿ֮ˣս֮ʱ޲L˼Ļ̩л㷭ģӪų²֣ǲ̩Ļᡣ
ڴԮľӣҲӪĸӪıڳ²ʮĺˮԭź˷Ȧ¤ͨ²ֵıؾ֮أνΪƽ̹ķӣԵ˲鿴ƣ֮󣬽ﶨΪս
²һǵ͵ĻԭƣݺᣬѰһƬȽսĵ򶼱ȽңˮԭһˮӣԲʮķΧƽ̹㲻ʲôĺõطжջǱѡˡ
Ϊⳡսؽ߮μһʯ˻Դӽͤ޹֮ʯפμӱһȻвʵģŻ͵ϮͤκκڽͤܣʯκγֵĻᣬʯҲֻǰ̾Ϣӵ޼᲻ݵȴû֮أ˶̾
ӵ˲֮ʯٵӪ;Ӫˣظ˺ˮԭһ̽ƽԭشչѾþûеõսӪ¶һǷǵôһ캨̣һе֮
ԴҾŽӪһֱµģϾصĵΣûӪ֮أֱԤǲʯӪ;ӪǰսӪڽʿĦȭƣΪǴչȭŵʱˡ
˳֮ŷ֣˳иʣûϣ;һȻˡ
κܿ˽¤ĴĻźоǰȥ²֣ʯӪ;Ӫǰ˽ͤȻսôӪĽʿҲǼΪӻԾȿֱֺͤȥҪƵAĹ
ܲգûиӪκεĻᣬһǵסӪȥ·ûκεԽ;ֻ޹
Ӫڽʿˣշתǧأôһ³˵߲ߡ
ʯ¤ɽķֻѪӪµ֮ʦ񣬹޲ˣӲݵݣӼݵݣһֱɱ£һ·ҡ
תսУӪǱѾȵǾڣͺùһ㣬½Բ˳⣬ʯԼǲã˵Ǳ
ʯֽӵµǰˮԭˮԭɲһƽˣӪһ̣ڿüˡ


1739 ˮԭ֮սһ
Խ˼ɽ֮оøӵСˣάѾ´˽ս״̬֮ǰǴһս״̬еľӶѾս׼ʱԿս
ΪѾ²ֺܽκȻ׵ص²֣һսض⡣
άΪһսҲǽ˾ĵ׼ģΪ˴һս˾ײ¤󲿷ֵıһפڽͤĺܺפǵҪǷطأȫ³²֡
²֮սʧܵĻôǼؽͤҲѾûκεˣκμһ·ֱȡǣڳ²ִκĻԽ²֮ΧҺܴʵؿոС
ԲʤܣؽͤѶûˣų²־սĻͤߵĵʧѾνˣκڵоս˾ⷽҲҪȫԸͶս
֧˵ƫʦԽά˵ҲҪģάԼߵжѾȫ˲ƿ֮Уͨ²ֵĵ·ϣضɳرأԽ֧ͤͳΪ˴Ƴ²֮ΧĹؼ
Ȼոյִˮԭ֮󣬽άͽӵڳڶϣκټǻˮԭƽγΧ֮ơ
άĿԶĵƽϣȻѹѹСƽ˵ƽߣγһԲ״ܿСͬǺɫһ㣬κϵǰƽЩСڵҲ𽥵رôԼԼԿκ߸߾ڷƮġ
һжûгάԤϣκȻٽ²ֵĵطأ⿴ѹѹƣ֪κ߲ơ
ȻһжڽάԤ֮УȻûʲôɺµģάĽغ޵С
ʿˢˢظŻӦеҡɱɱɱȺ鼤־Ȼ
Խɽ֮󣬽άѾ´սѾս׼κˣûгηɫ¶һ֮ɫЩĽʿս֮ʿ̶˵ǱǺͳԷˮһ㣬Ѱͨˣһղ̣ԿκӰЩһƺ˷
·ʤɳԾƴĲʵûҪʵǹս֮лʤ϶һ൱ѵ¡
άµЩκս˷ḻս飬˳澳ǶӦԣս
ҲΪ˽άĵڣΪôһ֧ľӣάŸҼȫԮ²֣κչ֮ս
ȶԣ˾ʿҪѷɫһЩҲڳͲݾս棬սŰܣԲݾһη֮УƣȻҪ١
κ֮˾֮дϲ¶־ɫҲκجεԵʰɡ
κȷ˾һجΣǰεĽֹ֮УǴҲûսʤκսǴսСսսǲս˾°ܽҲֻбѹķݡ
ƽԭشһȳΪ˾ج֮أÿκХط˾ӭ뾡һа취ΪκĹ֮£Ҵ֮ˣܵĻǾ·һ
˿һκϮϢ֮˾Ѿ˫սսʧˣʧҲϱЩ±ӵûη֮УǺһ¶һսѪ˷֮ɫ
Щ˾ϱҲֻﰧ֪̾ηҲⳡս۽֮󣬲Щûмʶκ˾ɣǰЩ˻ҴЩսˣҲֻ֮ǰ̾κĿ֮Ը±˵ǧҪκĶˡ
κƽʱ򲢲̫죬֮кκȻһƥƥս˻ţƽ֮ͻȻһ籩һ㣬ǺХĶ˹ȥ̵ĺˮһ㣬Ʋɵ
κɫ·֧ӵͻȻͺñƽ֮һɫɳգͬǾ̵ĻƺˮƺƵ˰ƣ𺳵ÿ˵顣
һ㣬¡죬صںˮԭϿա


1740 ˮԭ֮ս
κڵһĽ֮УûֱӽԽӪӪӪϳɳӪӪ;Ӫ
Ӫ齨ʱȽ¼֮齨ģҲƽūʱԭ֮սҲǻһս飬ӵ൱սˡ
ΪҪһǣս֮УǷֱڲͬľеģ֮ͬУһӪӪӪ;Ӫڴʱ򣬶ǴģλϴڴﾢӪĳɳٶȻ൱ģϾ߱˶ս
ĿǰĶ֮У沢ûгɽƵ˾ȻбһҲԲΪľˣ֮еռȺСˡ
κֻӪҲܹʤսˣεĺˮԭ֮սȰӪ𹥻һΪ̽һսڶҲҪһӪӪ;Ӫս
ǰսӪӪжģǴʰսβĹԽӪӪӪɵġ
Ӫȷ湥񣬾ǲҪһӪսΣǧգñһʱӪѾ齨ʱˣϳһˡ
Ҫԭǲں֮սʮһκн֣˽ʵάŷЩҲս飬ȻԲΪڶԿ棬ӦûǻһЩֶεġ
ս۵Ŀʼ֮ȻܽԼĵȫҪӪӪ;ӪչһĳսˮƽΣֻн˵ȫ֮󣬲Żᶯһ׻ǵĶ־
Ӫڱ棬Ӫڶ棬Ӫ湹һԲεĹͣʵӪͽ뵽֮У˳ֵս׼ӵˮԭ֮󣬸ָսĵ˰´˹Ӫγ˺Χ֮ƣ˹
Ӫװһģǹɣ䱸Ĺһȫ䱸Ÿ˫롣
ӪӪֻͨӪûӪٶȺĻԣûӪȫǹԶ̹ûӪȫ׵ǿۺӪҲƽģǼӵٶȣҲ൱ǿĳȻڵһļ£ۺսȻ
ǹΪӪʽȻԳΪٶȺ͹Գǿе˺˵ķߣȻѹķϯͺɨս
Ӫĳǻ뵽˹ľ֮ڣٶϱһƥƥսţһûŴأ¡¡ľ֮ǧˣǹĺһ㣬ȥ
ֶ;ĳ̶սıкܴҪģΪܴﵽ˽Ӵʱٶ£𲽵ľ϶İŵģսУΪָ𲽵󣬱㿪ʼ˼٣ٶȻԽԽ죬֮ǰٶȽﵽ̶߳ȣʱսĹԳֵκɳͿ׵˺˵ķߡ
άѾ´սֵĲҲ뵽Ӧλ֮ϣĳǹѾһǹ֣еǹˢˢָǰҲǲսʱ͡
ǹĵܱ˿Ҳս׼ֻκĹʽ׼ģԵܱڳǹ󣬹صĵڶߣһκͣùԶ̹ĻܱѸٵŵǹǰ棬ܲ͸Ķκȵļꡣ
ⷽ棬ά˹ģ֪κһ֧ΪĹóıԶ̹ǹܵסͨĳҪԶ̹ͺˣڳǹ󣬲˵ڶķߣǾǶܱߣҿͳǹʱл˵Ľʽı֮ʱķҲ֮ı䣬ٶ֮죬ȫӦ˵ı仯
κó͵ĽʽⷽȻԳǹԸԵܱڵڶߵλ֮ϣʱذ
ڵߵĹ˿ȴûЪţǹ֣ңϣȵκ뵽˹֮ڣǺԥؾͳˡ


1741 ˮԭ֮ս
κٶ൱죬ǵĽֳ͵ģսʱܵò죬нĹ֮Уϵؼ٣ԽԽ죬ٽǰʱٶѾﵽ߼ޡ
κǹıÿһһߵĴǹһһֱҵԲܣЩĳߴ綼ǺƵģںĳߴҪСϽӽһ롣
ǹƵĳǹвӳӺ񣬲涼һѪۣо֮󣬿ԼӴ沢õ˸سѪӶڼ̵ʱɥʧսӳǹҲҪͨĳìϴԼķ֮һңԸõؽԶĹһ糤һǿһһա
ǲƵʽںõĻ׵˸ĽƵģڱ˻׵״вĻϣ˵ĺȣõø̽ʵ΢̵ĵ۶ϵķգӿĵ˫ֳֻա
䱸˸˫֮˫ֱ˳ǰʹõĵ౻̭ˣǴǹԲõֺ˫ֳյķʽ
˫ֳյҲɱѾΪκı䣬֮ЩҲԵֳգΪ䱸ŶƣҪڳʱṩڻ
ûи˫£Ϊ˲ٿսҪһֻεؿֻһֻֿʹûа취װƣ˫ɣȫһֳֵǹһƣͷؼ֮
ȻƲ̫󣬲ʹòܱʹõֳξ޴ƣǷ裬ͻӻٵٶȡ
ʹõĶƣһԲεСƣᣬЯ㣬ֱϣǿܻס沿ظҪλܷޣҲѾԴսϵ漸ˡ
Ϊ˼սĸغٶȣκӪϲõĶǺӪһƤװȻţƤзЧѷɫĶ࣬Ĺϵ̶Ļԡ
κˮԭ֮սӪܵ׹Ҳʵ˷ܲѣǰսϣԶǳ䵱ǵģڿԵһˡ
Ҫ֪ĻѾǲˣһ̱࣬ȵκƽ£ָͨӹٽ·ͿܻᱻˣڵκʿϧĻᣬǿǿԸıԼͺ󱲶˵Ļᡣ
ڳʱû˻ԥӪĽʿµȣ޲óǰ棬ǾĶʵܽսҲֻðʱɱǰˡ
󲿷ֵıǲӪսرĳڣԸҲѾǴ´ˣڷ֮ӪǸƴýżߴźţɱӪ
ӭǵģܼļ꣬ڵɵķ˿ңǹȵųֵĳǹ󣬺ĹԴκûн뵽֮ڵʱֻǾصȺţκ֮뷢رˡ
һؼʸӳǹͷϷɹȥڿлһĻߣκкȥ
뷢Ǻ׳ۣԭյյľ󣬴˿գ֮жʱȥѹһ㣬ԭѾˣ˿غˣǴɱһ֣κͷһƣǻƽͷһο
ͷϵļܼƣֹͬʱκϮ򣬴նt֮У˲ɻ֣ܹҲʮ˰ɣйֻռٵһ֣ôܻôļѲʮȫǹɣ
ʵԪЧԼ֮һǹ֮һĹ֮УһҲ˵䱸˰ǧԪһʮʸǱ̵ʱڷ֧ټĹƬ֮ʮ֧һҲ档
ʮ֧ͬʱգ⾰κҲ첻ѵصȴһ˲ˣ˿ֲܼ֮£Ǻߡ
Ҳǽά֮һˣκЩάҲȷʵ̹ģҲľӣսڹľ֮ϣҪκⷽҪһЩɱﵲС
ԪΪ˽ά̣κùܲ͸ļֻҪǰһأȻԪиƹκҲ޷͸ء


1742 ˮԭ֮սģ
Ȼ˿ֲܼļ֮£κмܣ˶䱸ԲεķƣǶ̫СֻǿػסҪλλ޷ȫڸǵġ
мˣȴЩսûļ깥޲ģָƵĹ£ǰκ⡣
ս˼κǰһƬǼ˲ء
κûбУֻΪսˣˤ˵ϣҷ׷׵սϣ³ǱҵģǱҼǱӵս̤Ͼսٶ̫죬κܣֻǴǵѹ
ܼ˿ֲļ꣬κȴǺηɶ˻һ㣬ޱȵسκ߳˹ȥϵ˵ǰ棬ǰͺ̣̤ʬȫ̡
ļٿֲҲ޷סηκʬһ·Ȼǳ嵽ǰ
ֵǹΪκͻصһϰΪ˱Լˣκ嵽ǰʱ򣬾Ͷ㿪˹ĸǷΧ
ǹȻΪκͻƵϰκƼ֮󣬾ֱرײǵǹ֣һƥսȥʱͻʮĳǹ̹
˵ǳǹ̹˵κսֱײȥ޴ĳǹҲ˲ʿԵرȥܳκʮɱƵĳҲһ޴ĳ
һƥƥս˹ȥǹھž޴Ŀ飬κƽŴǹ˹ǹĳҪʹõĳǹģκһ̣֮ǰҲܻһȻԳߣǳ˶ˣҲԹ൱вһ߱ͻƵĻκͿԺɨսոˡ
һ൱ҵս˫ʿಫսԣá
ά龰ҲǰľκǿԶԶس񣬱Ͼܼļ֮£ľӿˣҪͻʵ̫ˣκȴĴڣðʸ棬ٶϵƾȻԳ嵽ǰ档
ĳǹҲЩѵصʿɵģκǿ֮£׾ͱˣһʧأ߾ͻᱻƣ롣
·ʤʱսѾʵıƴˣ־Ľ˭ⳡս֮мֵ˭Żʤߡ
κƴ۵س棬ǰѾʬɽѪɺˣȻطų棬һδεأҪѪ֮ȥ˺ǹּꡣ
Ҳǿǰ˵ȥҲȥóǹΡȻ
ȵ˾ףκѹѹĹƣбȻһһֿ־֮ȻںκĶν֮Уκ˾ѹÿսκʱ򣬶ȫԸʮֵľˣκǿȻͬجһ˾ףη塣
ǽ뵽ս֮к˾ײžȵķ֣Ȼ˿κػռϷ磬ⲻս־£ʹõԪȷʵǶѹԵãκսǿԵʣͱɱƬײǱˡ
˾ײ̾ԭ˾Ҳлװɱǿģϧ˾ķΪھԵǰȻ𲻵ʲôã˾ҵ˰Ѵ󲿷ֵľȨ棬òõͼֽ
ڲǿ󣬶Ը˾ȫԸ˾εĽս֮УҲֻǴһָĵλûչʾɱı
ڿʹԭ󣬶κɵɱˣ˾ײ̾սǴˣ˾һЩʶܸıսĽ
սڼɱɲͣÿ֮䣬ʿսɥʮĴսսǼ𺳵ġ
κһδεطĳ棬ٶ£Ҳ޷赲ǳľģ֮Уκ̬ȣѾɨ˴£һ·˿ɵȴΪǿĵֿȻǲģκϵþȫ𹥻Ҫ֤κ޵еĴڣܱǰССѸŵսࡣ


1743 ˮԭ֮ս壩
˿һɽϹսƽϸߣĺˮԭս۵ס˰ڲһⳡս
Ҳǰս̫˳˳ˮˣǽκһ·ɨϯ˻ģƺκһе뷨Ϊκ̤ݺĺ˿֮ˡ
εĺˮԭ֮սļǿκ¶ɫ̫ÿˣݺ޵еκ˴ξȻôѿеӲͷǲδɳǿսıֻǳǵϣһòô
֮ǰͰѽάΪУʱκԶʤģԲһսҲǳĵģ㲻ѹκҲռϷɡ
û뵽һսķȻǵˮ©κ˺ܴʧҪ˵κ䱸󲢲ѷɫԪ󣬵άԪ棬ȴƺʤһġ
Ȼйϵģ󲿷ǲԪǲ֮õһû֮һִɱڽάУȻҪӳ
صƿɲֹֻҰսͶʯǵҪκȻҲװ󣬿ʵս֮Уس̶ԶԶġ
ͺñǳԷԭ˶һ⣬ȻζޱȣԹɽ亣ζôƵϺأ
ܽõ˼£ıγĬϣάȻһͬﰡ
ձ
һ££˿ڽ棬ʤδ֣ʱձֻ»ᶯҡҾİ
ҡҲνõö࣬ǿ£ҾͽӪѲӪȥͶʯȥ޾ͲҲڹӣ
ڵʹͰһķ൱Ĵ󣬾;ӪηֱǰΪָߣȴܶǵ޶ãǿӲǲƥçΪĳıߣҪСĴۣʤɱһǧ˰٣Ĵ򷨣ǴӮˣҲǲʤѡ
ָߣҪԼ̣֪֮֮ΪΪ֮ڼĽĹƣطǿ˵һͻķߣĴȴκԳܵģпܰӪƴˡ
Ĵ򷨣ȻǲܽܵģԿ֮󣬲ϵձӪɲļӪȥӪӵԺƾУҲӪͶʯĴɱܼأûбͶʯΪЧˡ
˵ĸ֮УͶʯزƶѣڹս֮д֮⣬ĳϣƺΪ
ȴı˼·Ͷʯǰ֮ԲҰսҪԭͶʯĻ̫Ұս֮ս˲ϢģûͶʯأĿѾתƵˣǰæһ
רΪҰս֮һͶʯǾǻͶʯϣеǣʽΪʽ˲Աԡ
ͶʯÿӪװĲ࣬ÿӪֻжʮԶڴͶʯģͶʯ߶ȴԼֻһ֮࣬ͬͶڣɣֻдͶʯ֮һǳ㣬ͶʯĵײװӣǣԿٵزսκλϡ
ӪͶʯĻһٶˣĹģӦһȽϴģսˣּӪͬʱʹͶʯƻķߣĹݣκǰġ
ȥţȷԸձٻӪӪ˳ȥ˽
֮ӪĽʿвʣϾôۣǾһսûȡãЩɥ³ǹµȫˣ裬˺ѽܡ
Ľʿ׷ҪսһƵĲݡ
ӪĽθҴӦǣɽ֮һ죬κεɣǾܲ˱ĻǾͻܵƲá
Ҫ֪κľɭϣΥ͵ĻǱĻҲǲ׼ģǺòײĽ֮λͷܱܲס˵¡
λǧĲԸҲֻȫˣӪͬһƵģƬ̹⾰ͳһɸɾ


1744 ˮԭ֮ս
κôһҲʱѹȻ˵κûܹķȻ˲С鷳κηس棬ĳǹҲǳ˺ܴѹ˲ٵˡ
κʧǸҪͻһ꣬ѪģսάһҲģƴĵĻ϶һԿκ˶ڣԴԴϣֻҪϵɱȥɱǵһ̡
ȻԵç߳ŭ֮·ɸۿƲκǱߺܿձˡ
˾ȴȻһδ֮Уһ̴ó죬˾û뵽άȻİ취ùͳǹؿסκʤǰһͷ
κ˾׿ᣬ˾ͬ󷨸ͷסκάͿõսʺװˮƽɼ£ҲѹôЩƶȴܺǿκʮ꣬Ϊӵôһ֧սǿľӲ׿Խı֡
ֻϧκ̫ˣĻƬս֪ҪǶأ
սݣһֱĻ˾Ҳ˲٣κΪܹڲ֮أô²֣ӦҲʲô̫˰ɣԼսϵָȨάһǵѡ񰡣
κһˣάɱȥɨսκʧսϵװʰսʬ嶼Źݸѵ˵ôսʬʳ൱ڴˡ
ȻκΪ˼ʰսϵԪһʮʸȻˣҲǼģκͣؽͣģôò˶ãЩͻһգûԪһ߷Ʒûκεԡ
Գκ˵ʱϽؽЩսϵʰȥʹˡ
ȻɨսʱĹҲԴģΪ˷κϾٶǿɲǲܱȵ˵ģκʰģܿһġ
ʰķȻľ߾ģɳȥǧʿһ·Сܣûжһÿ˾Ѿһˣ
κߵȻҲǿⷬģｫЩ˼ɱһǹ֮ޱҲ
һĴɨսս֮ŻУȴץסսϻļ϶ʰģЩ⣬ҲӳװѣĻ龰΢΢һЦսٻǽ̵ģû㹻ʵ֧֣Ǵ˳־սġ
˽ǲǳʰĵʱһͻϮһֲ
ҡҡͷάɲɵӣȻ˳ʰģǾ˵϶źֵģʱٶȳܷܿƣЩջҲ΢ģǻҲսãԲĶһаԭƻС
ָ£ĸӪһĹˮԭսƽ
ӪڽʱûӪ·ϽйǼرڶ棬λ˽
⵹Ǳʲôԭ򣬶սʱҪȽϿĿռ䣬Ͼ̫ӵĻ޷ʩչġ
ܼͬڹǷ棬Ǿ߱Ƶģ̫ɢĻױ˸ơ
ȡľܼķͣʮڳڣһͭǽڣ׵ر㵲סĽ
ݣȻûĽˣĿͻսγǼ籩Ƶսս̻Ķࡣ
ӸߴԶԶȥս˫Ŷǰƶͬ޴Ⱥ飬ɽ˺ƺƵ
ȷģ˫Զ̹󲿶ӣһɲռݵˣκͬҲӵӵͬȵĹԶ̹棬˿ѷɫ
˫ԷƽγһߵģɲЩֳֳìĳǹˣ־ž޴Ƶĵܱǹ˿˾ӶˣϾսڷʱ򣬳ǹһһǰ棬ǲǸһɣԵоļ꣬ʹöܱ·ķʽһЩ
˫뵽̱ӵⲫս֮ôģǾһˣڳʱֳ־޶ܵĶܱǰ棬ǲ֮ѡ
˫빭֮ںȷˣȱչ˼ĹκȻʾ˫չԶ̵Ľ


1745 ˮԭ֮սߣ
˫ļʸ˰գն֯һƬ֮УļգļʸڿоײһڵϣûײļʸǰԼķй켣ŶԷطȥ
˫ڶǰеģǶܱؼױԹԴ˺ģԱļ׷£˫˺ȴȽޣʸڶƵ棬ؼײɶʵԵ˺
˳ӿ˫ȷ沿Ӻܿһչ˼ҵɱ
κɳĴ󲽱ӪԲӪΪȷ棬ӪͳˮӪΪмӪѹɵһιвӪ
˵κԽӪӪӪôƱǲӪˣΪ齨Ĳ֮һӪһֱŲݾսȷְһεĹսǲӪǰѾΪκĹ
һεĺˮԭ֮սУӪʲõٴγΪ˹ȷӪԾκòߣӪ޷˵سǰߣһκĴ
ԽǿαԽ󣬺ˮԭ֮ս뵽˽֮У񽻵˲ӵУӪԴص˹Ρ
Ӫþսսκս֮һָģǾͬһѼ⵶ֱؾͲ뵽֮УΪĹѸٵر˺ķߣ֮˹ȥչ˼ҵⲫս
ӪĽΪϬǰ沿ȷʵǺѵֵӪɱǶףŴҡ
ߵмΣмԮӪͳˮӪչİǣסԮӣΪӪͻƴ
ۿȫ汻κͻƵĿܣڽԴ֮ɫϾһߵķսľһκƷߵĻֱӵԶ̹ǿĹ밡
ҹ󣬾ǽά˾оκһɱһֱɱоǰά˾֮ǣҼ׶ҡľʿ
ʿһ֧ӵľ֧һĻⳡս۱ˣڽ˽άҿεָӣǰΣ֡
άȴǲɫغȵںڣ
ڽάվõת˽άǰֵĩڡ
άǧ޵κ󣡡
¶һ˿˷֮ɫȻĩ
εĺˮԭսڶԽάûȷ滹Щڻսʼ֮ͬ޵ɾһֱάѩо֮ۿŴսеݱǰ಻סˣֻǽάʼûսҲֻš
Դ˽άȻԼİţ޵ɾΪĲӣøҪڵϣΣҪĹͷάȻԸ׵ض֧Ѫơ
޵ɾǵƽ֮Ϊ˳ױϷҸȼϧǮо䣬ǼΪ岿ǰΪɾ޵ɾȻʱϷ˿ڲ࣬¿򻧣򻧣ῤǧ˹ſ򻧣һӵһսңԵظǸ׳н
ЩıɶǾϸѡľ׳֮ʿǽףܷɽԽ룬ʹùͶ侫ڷսƽظ֮ʱսͬʱڱ֮ʱҲǺպѪ֮ʦѫ׿
޵ɾĵһָӹٱƽƽӾʶֲʮʿͬʹ࣬Խϣѵ̣Цڽ֮ͤսʱƽգؽͤղƽ֮ȰɣִҪɽӪƽֻʾǧһկ
ڽͤܣ¤㸲֮Σƽǧ޵סAΪĳӮʱ䣬Ӵ֮޵ɾȵ𣬳ΪΪ
ά֮Ϊ޵ɾͳ죬εıԭ֮У޵ɾҲǽҵǽά֮ʣ󲿷ֶ޵ɾϺģôһ֧Ѫ֮ʦĴڣάÿζܻΪȫˡ
ˮԭ֮սҪκĳκ˴ģشϷǿάȻǵɳȫӭսʱͨľѾ๻ˣ޵ɾͱάѩ
κɳ˲ӪľѰͻƣͨĲѾǵֵסˣʱ򣬽άԥؽ޵ɾǰȥȻϣ޵ɾܳΪסķߡ


1746 ˮԭ֮սˣ
սУ˿֮󣬱ʾǰ뵽˻ս֮С
޵ɾųΪĲӣҪڵ棬Щгɽ֮ģһ彡ţҰ޲Ѫ£֮£Ҳֻĵ֮Ტۡ
ڵɽԽˣɽԽ뺷ںĩǿ֮ʣļĸ˭ӵһ֧˭¡
ļ޵Чµ֮⣬Щ֮ȻɢսȴޱȾ˵ģ޵Դ֮ʼŴѼΪάΪ̵ľ
޵ɾһȻսϵƶȻ䣬޵ʿжѸ٣磬ºͣһʮκӪȻҲս֮ʿ۵ʣû취޵ɾᲢۣϾЩ֮ʿͣ뺷ޱȣɱκˣսϵȨָ˻ȥ
ԭսһκ䴩ķߣһƬãͻȻս֮ϻͻ䣬κĶֱѹסˣսκɫ䣬άˢӵģһսκҪ£Ҳȷ¡
ȴ֪޵ɾĴڣ˿̵ս⵽תȻǽάɳ޵ɾҲǽάĵˣ΢΢һЦάѾǿƣԼߣȴûأʤΣڻδ֪
ʱѾǰָսˣɲӪˮӪӪɵĹͶսʱѺмӪǻһٶͶʯ뵽ָ֮С
һٶͶʯأʮ˵ĴģսۣͶʯǵҲɽ¶ˮؼһЩͶʯĸ߶ûִͶʯߴ󣬽ͨ˸߳һ㣬һսҲûже˵Ŀⶼ˲Ӫ޵ɾɱ棬ҶЩͶʯĴڡ
Ұս֮УʹͶʯȷʵǱȽϡ£˵κĶҲǺٿ龰ҲûսʹͶʯǽͶʯƫλ֮ϣչʱ򣬲սĲӪ
Ͷʯصڳһ޴ӣһϿʮöʯתӣԽʯתͶ۵ĸװû˼ʱ䣬Ͷʯʵ䣬˽Чʡ
ƴģͶʯȻȽϴ󣬵ڹڱأÿһöʯ֮󣬶ҪרŵʿװʯͶʯļʱȽϳЧȻҪһЩ
ͶʯΪɵķΪͶʯԿٵװͶʯЧʣֻϧķӣͼڹֽУֱҲûпͶʯ
ڵõͼֽ֮󣬱㿪ʼзͶʯֻƻͣʹ棬ʹͶʯҲҪȥ˺ܴľԡ
ʽͶʯ˼·ƳʽͶʯЩͶʯͷȻߣ䱸ʯһС֮Ͷʯ˵С˲٣ʱƻҲСϲ٣֮ѹû׼ӦڹսϣͶʯʵһҰս
ڴСʯأ䵽ԶλãʵʱԶ¹߰ٲľ룬ǹĪľ룬Թ㣬ͶʯԶ֮е߼
ķʮֵι̣²ӪӪͳˮӪ֮ײҲûг׵ƻͣ˫ҽսγȮľ棬ȴȻάܵƣǹǹʣƴδ˿ɢҡ
άξ֮ϻˮ׼ģɱ˲ңȴΡȻҲǽάκͻϮֶΡ
κȻܴ죬Ѿ˳սһŻ˿κɳӴٽҪźƻͣṩɳ֮
άȻһģϾκĹֻһϣϵȻǲɽ
ŵģأͶʯƽ㹻֮ںǰڳ˹ΣϰͶʯѸٵرս׼Ͷ뵽˹֮С
ͶʯС㣬׼սĹ̴ֻмʱ䣬͵ͶʯӽͶʯûһʱʱ겻׼һϣͶʯʵռơ
Ұսսϵս˲Ϣ䣬սݼţΨпȻ


1747 ˮԭ֮սţ
ĶԾ֮ʱξϽУȻѾȥ꣬־ȴһֱȥ˽άִƾȨʱ򣬸ϸذеľ£ļ˿ѷɫڵꡣ
ھκĳ֮󣬶˿δңκѾֹͣ˽Դһָ߶ȵĽ䱸״̬
κĽʲôֻºˮԭս۵ʤǲŵʱڵСʤͲΪϲҪӦһпܵͻϮ
սϵĽսתƵ·ǶɱңδӿɲƶǵǼ·սΣûаĹϵӵעǷڲԶκϡ
κǰĽʧڹڻŻ׼ģʱ߱Ҫȶ״ֻ̬Ҫκضٴγͷ
ʱʿͻȻ˺ƿ֮ǵעԶκϣȷʵûע⵽ͷϵĶֻð죬û׹ô£ʯͷѾ֮
ģѩģҲ±ģⱲҲûмϾȻʯͷģЩʯͷСһȭͷıˣοǱȭͷҪٵʯͷ
ʿ׷׵УԽɽģͷѪģҲйǶϽ۵ģʱķ߾ͱһҡ
ʿȫˣǶ㲻ЩʯͷǴĶģѵ˵ܵʯͷ
ʯͷλҲ̫ˣǰҺҵģƫƫֻһ飬Ҳ̫˰ɣ
ЩʯȻ̫󣬵Ҳ൱˵ģһööʯӸ߿֮кХ£޷ֵеĶټ̣ûκεǿ䴩ʯػ֮£ЩȫķѣľͬƬգͲһ
ð죬ŷӦЩʯ϶ǴκģҪԭκʹõͶʯͷȽСû˺֮Уûз֣ȵκͶʯ֮ǲžԭκùֲǻö˶˵ôʯͷأ
ҲѹһͷˮϾͶʯٻõҰս֮ѰĹͶʯʮָߴ󣬸úԶͿԿõκʹС͵Ͷʯھӳ֮У޷ע⡣
ЩͶʯͷСȴ൱ľˣǲʹôʯרͶڴССʯϰͶʯͣط䣬ƵʿþˣؼͶʯˡ
Ŀд˵ֱǷ޿ɷģϾκη޷ֵסôʯĿը֮£˱򣬻ûʲôõİ취
Ϊ˶ʯĹʿֻĴأϾͶʯСһ뵽˹״̬޷ƶģȴǻģֻҪ֮ܶڣ
Ǻ׷ɢӣʱҲ˲ʲôˣֻӵóͶʯĴΧӳˣ϶ʱ뵽һƬĻ֮С
ӳͶʯΧǳһԼӵüʱҿͶʯǻģûܵסô̬
κȻҲûָͶʯܹսϾͶʯޣܹǵսΧֻССһƬͶʯĽĿʮֵȷҪһƬСС֮УһЩ鷳һܵķͳ©κԳû룬һٹķˡ
ңңȥȻͶʯһֲر䣬ʯӪ𹥻Ͷʯ˺ӣش
ӪʱӪѾװˣֻǱû´ӪֻʱȺŽ
Ӫܵش죬Ӫ˵治ʲô£˺װݣĹҲвǡ
ʯһֱעսĶ̬ǣӪżǿķǿĳǴݳǲկĲ֮ѡȴһֱǰʮֵķѽ⡣
ʯսͷˣӪηķӪĲȻķӪǰһЩ鷳ҪסӪûпܡ
ʼû´ʯҲΣ»ƻ˲ļƻֱ´ʯ˷ܵӪȫ߳


1748 ˮԭ֮սʮ
¡¡ͬһĺһ㣬ϯһеƣͳ˹ȥ
һβûӪֱӼκǿЩκݳկľ֮ǰȹ̵ʱ򣬲û׵ɳӪΪ˱Ӫش
Ӫǿ⵽شĿԺСս֮ǰǺĵӪΪ̽ʵսߵǿȡ
̽ԵĽ֤ķ߹ȻǿͨͻߣֱӪȥҲδؾ׵ͻơ
еǰ취Ͼĵ࣬ټ̵ķҲֲסͶʯĹͶʯһٿըԽ߸䡣
Ͷʯڻ̷һƣܸǵĹΧȽޣڲԣѾ㹻ˣʹͶʯĿָ꣬ͶʯͿս۵ʤͶʯһȱڣΪĲӽṩ
ͶʯĹһ֣ɳӪйȵĻᣬչǿĹ׵ؽķ߸˺ѡ
ϾĻҲֻʱģάһ϶Էؽеߺ󳷶㿪κͶʯĹȻµعߣԲǲġ
սϵսݼŵģһֱеعעսһ֣ͻԥضǿֶΣ֮
ӪԴˣһӵ˳ǾѸײڶٶȥ
һƬ֮ʱӪѾʱͶʯĽҲȻֹӪһ·񣬳ء
ò˵սҲȷʵһģܵĿдأͱκ˹ʱ򣬻ڴæ֮ʱع˷ߣκĳ
κĳǹٵųǹ󣬶ĹҲͣطͼκĽ
˿κɳͨĻ¾ҵʱҪͻķҲ׵£ͶʯĹһֹͣĵ൱ǿģڼ̵ʱھ¹ߣκܼʱݵĿյͻƣȵ߲ǿ֮Ҫͻƣͻˡ
Ȼǵķĵģƽʱʵս߾飬ǿݱɢ£ܿߣҲٴγ԰̵ȴʼûܵشҪԭ򣬻ľӣһǧɽˣΪ澳֮սγ˺ǿսҲ
ϧĶ֣ȴƽΪǿĵˣӪǲѾʴ޵дڣִ޵УӪһйһзԵչĹ
ļ󲻶ϵشӿзȻǰ˲٣ԪվǴɱһʮʸ̵ʱڹһڻ֮⡣
һԪȴۿۣк˳ȥϣֻǶɢһأ˺ϵĺףһǺ䴩ģҪĲλ򲻻κʵԵ˺
һֵļ꣬Ӫ˵ͬɦһ㣬˼ҵ֮⣬󲿷ֵ˿ûܵ˺ǸٳУһͷײĳǹ
ؼ׵ıĹ޼ɵһƥƥսֱؾͳأĳǹѴؼףȴһ·ֱײǿĹԳķߡ
˺϶ѡսʱΪظĹϵѡսǿ׳ޱȵģͨ϶һֹ
һͬһƶǸٱʱĹԳԶԶҪͨģҪԻȻὫǰشǧķѹȥѹһƬˡ
˵ȥģһ໵ؿţŰԵϢѹǰеһС
˵֮ǰķ߱Ƚһᵲסģɴ˿ңʱƴķȻǿҪԭķࡣ
ķǿĶ֣ǱˣӪֻ˺СĴ۾ȫͻĳǹ󣬽ʱ䣬ӪĽͬˮкһ㣬к޼ɣɱնһ·ɱ֮


1749 ˮԭ֮սʮһ
ӪĹһ֣ӪӪ;Ӫȫ߳˺˿һΡ
ӪȻʵǿָӪһڳԵʮҲǲʵģӪһķ֮󣬲̽ӪµͶ뵽ս֮УرƵʱһٳ׵ػ
ӪӪ;ӪղŽӵ֮˵ʱ򣬻вʵģǰĽ֮УӪ̶ܵͬȵʧҪԭδܳķߣøӪĽʿرһκų޵Уһεı֣Լޱ⣬ΪӣǶ׵ġ
ɽֲòˣ֮ʵӪûԶһֱǻսĸŻٴεط
ⳡսڽֻһĻԶûеʱԻǣӪһֱΣȺٴγս
ҲȷʵûǾõȣڲ𹥻֮󣬲һʱʱ䣬Ͷʯʹء
ͶӪڸ翹Ӫǿ޷ƥеģӪ˳ͻķߣɱ뵽С
ӪĽӪѪڣƲưӪ˾ţ֮ûܹµߣӪ׾ٵʵƷ
ϰѾӪɨˣȻӪӪӪǳʱˣһԼһƽսӪȻí˾Է۵糸ٶȳȥչȫس
ʱӪѾ뵽λãһ·֮ϣ޵УңɱʬҰ
ûͳһܵͣȻ޷ֵסĹοӪı̬һȫף϶źףֻ۾ͱӼСףսϣ֮⣬Ҳ֮ڡ
Ȼ˵ҲԹȣ˵ףޱȵˣκʹõĴǹֳûнĻᣬҪʹùԶԶȥ䣬ȱȽϸĿСҪҲ¡
Ӫɱ룬׵ƻͣѵأҲ޷ǿ֮»ֻ֯ǽڽڰˣڽڵֿǿ赲ӪĽ
ʱκӪɱ룬׵ظıս˾棬Ӫɱ˿ԸκɱѾȥµķˡ
Хֱسķߣɽ֮ѹʱʾ쾡£ͻɱķ
άû뵽ܾȻ֮죬ǴֲӦʱ䶼ûУǰսһֱе˳˳ˮֵסκĽɳ޵ɾ֮󣬻ѹסκĽ
Ͳκȫıˣ޹֮󣬽άΪҲڴˣòʲôҫĶˣƵķչȫڲ֮أֻҪܳɹغͳ²ֵؾʦʤκ֮Χȡó²֮սʤˡ
ǽάΪ˾Լ˾еĽ춼ΪѶǿԸˡ
ɾڴʱսȴͻȻطͻ䣬һ֧ǰ۵κͶʯͻȻ֣սһƬʯ籩ķһֲ
ͶʯĹûɶۣ˼Ļңԭܲ͸ķ߱Ͷʯңʿ޷ֵֻǱͷܡ
κؼʱʼ¶ɣצ
κӵӪѲʲôˣһֱעŲչĽά֪ܲԺˮԭսչ֮󣬽άһֱκԽӪӪӪĶ
ֵǣڵһĹ֮УֻɳӪӪ;ӪͨӪȻһҲû¶档
ԽάһֱرȽϵĲĺ֣ϾκЩûеǳ֮ǰʹ̸ʤδЩΪʱˡ
⵽Ͷʯ֮ӪͻȻݴķʽݻ˽άĲķߣսƶȻ֮伱תֱ£ټκӪľ뵽˿ǰľ֮С
ԭȴΪάһֱͶʯĴڣԭΪͶʯǹǣҰս֮ΪϾҰս֮УκαֲӶǻĴڣǶȱԵͶʯƺܺѲ׽Ŀꡣ
άû뵽ȻðͶʯӦõҰս֮Уҳ䲻⣬䲻һٴء


1750 Ҫˣ̸
άҲòϣȷʵ൱ߵս츳з˼ľٶΪ棬˫ǲģսԭսʱƵӸӵر
ǵĴɱʽͶʯҲǲģ֮ǰ䱸Ͷʯ·ԽʡǿˣǰͶʯֻһֹǵĸֶΣ˭ûаڲͬˣľҪֻҪͶʯԽǳظƻ˾ĳǳأǻڲеġ
ǿµĶ֣ԶֵþηģڲάҲҵģεĳ²֣άҲͬȫ׼ĵزսĴ㡣
ڿάǵ͹˲ֶΣĿ֮ڣԶ֪ĵĶѾú˽ˣľٶȻ֮⡣
һЩССĺ۵ͶʯΪǿλãκεķӦҲ޷ͶʯĹһֲ
ͶʯĹȻҲ£ֶףͶʯߵͬʱӪ룬κȫ룬س׵رˡ
ĴֶһһͲάκεĴϢ֮άҲֻǸոյõϢûüӦأκһѾˣ־֮£άͨı죬Ҳơ
ȥάҲǹϣ´ȫ߳˵
Ӯʹ򣬴ӮܣһĴͳˣɽǽάľŷԭּǱʵκӲ
С٣Դޣκشﲩǿ׳κһʧʮҲ˼Ƥëѣһ꣬ͻ»ָˡ
ͬʮ˿ȫһ룬ҲȻԪˣʮ֮ڶһѻָع
ȷʵûӲƴʸ񣬶ı֮սһֱҲżµսһǾͻϵֹ𳷾ʧ͵͵ĳ̶ȣ֪ΪΪ֮Ǿǽάս
ɽڣûֻнάٴγȡʤĿܡ
һ´˳˵άͷһƬȻεıɾԶԶش֮ǰеľжɹ¤һϽİͼԱ˾ʮάıγ²֮ս־ڱصá
ǿ󣬻ǳ˽άԤϣˮԭۣ֮׵ذˣһܣҲ׵ս˽άҰģԤǣѾɥʧ˱Ŀܣκ֮Ľ棬ҲսԽתΪսԷȡñٹ¤졣
ɵĽά˿ǵ˸߰ͷ­޾꣬ˮԭ֮ܣҲؽΪһҪתۣ۷֮󣬽޾Ԩ
Ử䵽̶ֳȣܴȥĪĹϵȫ˺ˮԭάҲͲٻˣʧȥ˱֮ȨάǻصҲ⵽Щɵķ㡣
ֻҪǱд棬άͻкЩأһսǰˣսأɽάϣܹȫˣ޷ȫ˵ĻҲҪڴ󲿷ֵʵܰе
ڽά쵽ܾѶʱ򣬾͹ϵطӲƴĴ㣬´ȫ߳˵
˾Ҳû뵽ת۾Ȼ֮죬һսεǰ˾ѺԻϲսĶ˾󲿵ûвսأѾˡ
˾ҲһİɥԭָͶָӴȨ˽άϣܽ˾ңոС
Ǻˮԭ֮ս׵ս˾׵ڼĶ֣޵Уʤ
˾ҵ˸ҵңңˣɽҪȥδӣ˾ͷҲһƬãȻȻάѾ´˳ô˾׻沨ɡ
һεĳǵĿʮȷģǾȥԮ²֣ںˮԭһսʧҲûǰˣ̩ԮԶҲ޷ˣ²ֵʧأҲֻʱˡ
²ʧ֮¤ؽŻ󿪣˾׶֪ûס¤ʱˡ
ѾûʱȥǺ£ͷȴ¡
ĸ·ڽӵ֮󣬶̳սߣֻκѾȫ߳ˣ˫ڼҵĽս״̬Ҫ׵ɳ̸ף


1751 ݻɽ
κĹ糱ĸӪĸӪɽ֮ƣѹ˹ӣ˿֮дɱķֱײƺҪظ׳졣
սģʽʱѾǳǱˣκֻҪһ·ɨѹͿ׵ոʤˡ
ȴһ֧رľӣܲң˵жȻǾȻ򣬴Ҳó˵ľ˰ɣΪǰÿһεıǰսʤܣյĽǳˣҲ˵ڳĵõģҲΪóġ
ľӻֱɽŲ·󣬵˵֣½άѭƶõĳ˳򣬸֧ӽڻ롣
κɲô׵ؾͳˣκѾͶ뵽˽֮еĸӪĸӪӴ˹ȣһ·֮׷ʹ򣬲Ļᡣ
Ȼɽ֮ߣӵɣжѸݣˮԭƽΣǳŷëȣҲܵӮȵսٶ棬κԵռƵġ
κڳļʽҪһڽȫԵļʽӪֽϻӪĲͷĿʮֵȷǾǾܶؼ
ĶͳһָӵģĶɵ˰ͳһָӵģκڵʱָģʽѾԭеսУԸõϱֵƣﵽѵսЧ
ʱ򣬽άչֳ׳ʿĺ˼֧ںϺĸ·ٵؽг룬κйľ
£Ϻ׶༪٣ڶϺλõĽʿȴǴȻ飬ûһκεԹԡ
Ҳľڣ˵ʱɽе˶ĻյĽ˭Ҳ߲ˣһȫ³
ûһԵĻôҲŵڣܿڼΰ֮󣬾Ѿǳ׵ˡ
֮УһĵĹأÿδλõĶ飬жϺԼѪΪһ֮·
һսΪҶϺ󣬵ס˵ˣһΣͻֵΪ˻һߵͳУҲΪȻսŰܣȴûб򵹣ûбѹ壬ʼһıս
ɽңңȥȻκѾռƣսȻ൱ǿɽƵľӱɢ֮СɵȻͶԡѪսսһһ䣬ǲϷ
ľӣٰά״ξ֮ϹȻǺһֵģǲƾʵϵƵĻˮԭһսʤܣһδ֪֮Ϊ֣άֵòȥηġ
пп͹ͣʹɱֵʱ򣬲һҲϾýάˣڽʱ򣬽ϰ
ɽս棬ױȵƣýάӻ֮ɴǳɽ룬ͬˮ绢ɽҪ׵սʤǣͷˡ
εĺˮԭ֮սһᣬܼٵͽ׳̶ȡ
ȻǲŹĻģ͵ߵ⣬ûвԵĵ֮ںˮԭܽάʵһɷ֣ҲǶ궼ûٽֵԵʣýάһе˼룬ټõ˾ʮάΪ˺ԲŻ㾡еıԮ²֡
ֻһβҪԶȽά֣Ľս֮Уûгǹɳһȵܴ죬н֮⣬ټϲĽҲûдﵽЧýά֮ɫٰκ
ֶȴǹѲģڴ֮ǰ˭Ҳ뵽Ұս֮ʹͶʯϾͶʯĻ̫ʺƶĿ꣬ڴǰս֮УͶʯҲڹ棬ѾͶʯ˼£Ϊһǲկ
û֪ѾͶʯ̶ĿˣƳС͵ĸΪͶʯ׼ӦҰս֮С
Ұս֮еͶʯҪ͹ǵͶʯȫͶʯҪþ޴ޱȣͶʯﵽƻǽĿġ
Ұս֮еͶʯĴСҲʯĴСʺͻԡʣⷽ棬Ͷʯһѵѡ


1752 ĩϺ
ƵͶʯһȱģǾҪȥǣڹҪȻȱԣջĽ⡣
ʽƣͿԴؼͶʯĲԱͶʯĸ߶ȺǣķʽͶʯĻԴΪߣԿٵزսϵκλãƽشͶʯ˶սڲģͿȷͶʯҰս֮ʹá
ʹܼķʱͶʯֵʱһͶʯһͶϰöСʯͶʯص٣ȴöʯͶֻҪʮϢʱ䣬ʽת֣һԿͬʱʮöʯͬһʱڣͶʯĹȺͿкǧöʯ
ǧöʯǺεȵĿֲһеķͷԵȥ߷ˣܼ͵ķΪЧ
ȻԸɵķߣǧöʯɵҲ޵ģҪĲ˺ֵǧöʯϵȥĿֻȻԱġ
в˱ܵؾͻȥܣֻҪ׷׶ܣԭȹ̵;ͻֻҵ״ʱʱɳǿ׵عķˡ
Էǳĳɹķһƣ֯ЧķͺˣӪӪҲǳ׵߽ķ
ֻòȽǣǿһ֧ӵķ߱ͻ֮󣬾ͻγ֮ƣûȻҲڳ֮Уܶң֧ȻͣϺĲӻڽǿصֿӻκ׷֮ƣΪľӳ봴
Ҳѹڳκսܹ֮ų԰̵ȴʵδ𣬾ԭ򣬻ȷʵһ֮ЧĳսֻҪδʧһʱ䣬ͻţƤһʮֵͷۡ
ۿѾżɽȥˣ·׷ܵϺ󲿶ӵ޷ʱض׷һ˼ɽǾͿɽȽҪĵƣµعߣκĽ
άҪôɵؾߣȻӦںˮԭϷϣһ֧ۿӵ˼ɽӲнɱֹ뵽ɽ

ۿž뼦ɽԽԽˣάһϾڼɽϣάһ֧ǧ˵
𿴽άеԣðգͬŽһ棬ڼɽǽάµһҪ֣ʱɽ·κжϵĻʮȫΣա
ڽʱԽάͶأҲҿǽάհԶŸһ˵ĺ·Ļǲ밡
ڴʱͻȻϷɱһ֧¡¡ڣƼ죬ܿɱĽǰ
ûгɽƵԺκάƳһţʱɫ䣬֧ӲǱľӣκ֮һӪ
ӪԿٻսʮֵǿάںˮԭսʱ򣬾һֱеعעκӪĶһֱˣάҲֻӪ֧ҪԽӪӪʼû¶棬û뵽ȾȻӪз
ǱĶлṹߵģӪٶ̫ˣ¶浽ǰҲֻаĹô̵ʱڣӦܹЧķ
ⲻýάľսۣͬǲƺõһ㣬һһԴ̤뵽˺ˮԭ֮У͵䵽˲֮УɱάҪȫˣԱȵˡ
ӪͻȻɱ˼鷳ʱȫĻͲӵùӪ׷ɱӪٶȿ֮ģӪٶȣǼֱǰŪ
ڵľ棬޷вϺĲӾƴȫҲֻһκĹѣͲ೤ʱ䣬κĴϺĶ֮Ҳܿͻ׷˿ӪסĻ޷ͻ⵽κİΧ뵽֮УȫΣա
ڽάԥӦ֮ʱոմӺϹڿȻص󽫾ٴӳ룬ĩԸ޵Ϻ󣡡


1753 
άĬ˼Ϣʱ䣬ʵǳκӪսʱϺľӣûκġ
޵ɾΪĲˣҲǽάͷӣκ֮£ܶһ棬ڽ޵ɾϺĻסӪǲģǧ޵ж
֧ӿǽάͷ⣬ȫĻǿǽάɳ֮أľʧ˵˵صļǣ޵ɾеģһ˱һˣٻò䣬޵ɾȫĻôϿ¾޵ɾ֮ˡ
ڵȣάľϺĻȴδӪĶ֣ϺľӺܿرӪܵĻҲġ
ÿһ̵ʱڽά˵ǱȽϱģൢһ̣ͻһȫΣգʱԥ岻ĻǱҴɣά˼ƬˣǵͷڵǶϺ£Ͱɽˣɽʲˣսммǣ
޵ɾӭӪɱķȥᣬάټУɽȥ
ӪƼ죬ٶϵȫ˿ɱȵģǴӷصɱ˺üľ룬ڲ˵ξϺóʱˣԣȴת˲£һĹǾѾΧ֡
ΧϵһЩαɢ£ͲӪĶ֣Ӫһ·ֱײв˵ر㽫ЩɢʰˣӪٶȾһ˿ûмǵĿʮֵȷŽάλãֻҪܽά£ȻҲͲˡ
ӺˮԭսϳѾַˣҪû뵽ӪȴͻȻɱ˳ڶͬǾ֮һ㣬Ҳ˲ЪϢˣ·ɽ񱼶ȥ
һĻӪǰЦĶԽңϲҵĶǰûκεĵֿӪ׵ѹǣҪܣ֮Աǣܵٿ죬ҲܲȣӪһ·ɱȫԽȫ׷ϲնɱ֮
Ӫ׼ɱʱͻȻ֮һϣӪ˹û⣬ϾֻǧˣȫǲսϣӪľǲˣͼҪǰ۵ѡ
˫һ֮ŷ֣֧ɲͬľӣЩּΪĽýʹõĶҲǳ⣬Ƴɵģǳ㣬ȴ൱ĽʵȥȻٶܡ
޵ɾУбһ٣⾫֣ηǹϻ췴ʱ򣬱һ֧ټ׾ǹ룬ȴ𹥣ȫ
ηԲʺսףƵǱȽϺʵģǵ˲û𹥣޵ҲԽƶ
޵ɾרƵĻ׵࣬ǳ֮Ҳûʲô̶ݣʱǸΪսԳκУĳеĵֱȥȡ
޵ɾĿȷ棬ʲô֮٣ܿսȣǾ͵ǰκˡ֮ǿΪǿսϣغκǲҲûжٵսˣëķ˲缦
ｫһǻðɣЩ޵ɾȫǲ£бǳѽĵҲõóְֻƻƹЩľֱȥ׷άأڿðΪֵ޵ʰˣлȥ׷ά
޵ɾȽ٣ֻǧˣӪıȫΧɱǵּӪػص޵ɾȥŵذΧȻǲ£Ǿͺβ֭ɡ
ӪȻٶȺͻԳģֻٶϼĻǾ;ᱻΪκˣܱ֮֮ΪƣҪսϣֻӵй޲ս޲ʤпܱη屻Լ˳̡
ֱ־ܽάģ֪ǶͻȻðЩòıͲ·ƣЩıҪȺýսΪͻǵĻӪʧǳĶ̶һʱ䣬Ӫʧϰƥսƽʱִ˿ѪɱЩıĲݡ


1754 ޵ɾĸ
Ӫȥ޵ɾĻôսϻˮģƾǿֺĲٿڲ֮ս
һŭӪȥ׷רżȫΧ޵ɾǿʵǿռŵӪǺʤ㡣
ǲĿǣƽشһ޵еĴڣ޵ɾóɽսǶʩչ̨ƽ޵ɾˮƽǸͨģܵӰ죬վǷӲǵս
ƽشȴӪŵƣԽսӵ쾡¡
ӪĿ޵ɾϣǵٶȣΧ޵ɾҲգգƤ£Ƿٵػص޵ɾ󣬽޵ɾŵذΧ
ֵĿܼ򵥣Ǿ׼ȳԵ޵ɾȥ׷άֻҪٶȹ죬Ե޵ɾ֮ȥ׷άҲüģ༦ɽʮ·̣½άʾһ·񱼣ҲҪһʱģӪٶκҲȲϵģ֮׷ϡ
һжӪܹٵسԵ޵ɾĻϣսӵرȽϾˣͻάܵĻᡣ
Ȼֻǵ͹޵ɾľģΪֻҪ޵ɾΧ޵ɾܿͻᱻ壬Ͼ»ûκεľӪİΧȦ֮ġ
ڴսȴǱűľĶģ޵ɾѾǵһεζϺˣȻ˵ÿζȫˣϺ쳣ģһӪӪǰǲܲʢĻǸʱͺͻйεĽ֣ʤ
ڲУӪ̥ǰı仯սˣ˿ɵ޵ɾȥֲ֧Ȼ׶༪١
ս֮ǰüͷûһ£޵ɾɲث֣ĶΪգǴĶȥǡ
ڴǲģΪսʬǲǺѾˣǻڼԵأжɷҲΨһµþԼûмֵΪ˱֤԰ȻˣھԴˣҲһİ̶ѡ
޵ɾĽʿȫһģ֮ͶǺηģǵ֮УҲûйʲô֮⣬ǿĵˣ޵η
ȻκŰΧ޵ɾǵû¶֮ɫһȣ໵ؽţͬһֻֻסҰޣԴ󷢣͵ȥ㣬նȣֱӴϣһѶָն¡
޵ĸʹǿޱȣǱܡԾܣǼΪݵģԵʶѣκ¶û֮ƥеĶ֡
ΨһƿҲֻеˣɽ֮У޵ɾûκαܿǣ˿ƽشӪóսشֺϵƣӪǿռϷ磬ҪٵؽսѾΪһˡ
ⳡսһΧԣӪ֣޵ɾΪɲһҰҰ¹޺쳣ǳ滢սһʼ޵ɾû־ܵĴ㣬̶ͼӪķ
ӿʼʱȷʵЩе뷨սĽŷ֣޵ɾȻ鴫սǿľˣӪʱҲͲȥ׷άĴˣ˳ؽ޵ɾƽˣսˡ
ӪóҵıϧһдۣҲҪ޵ɾһǧǧһսȫ޵ɾĻӪҲˡ
ӪԴⳡս֮󣬳ϵֿʼӪбϾӪռűϵƣټȻԲѹ֮ƣǲϵΧɱ޵ɾ
սĽ̷չ޵ɾĴҲԽԽˣÿһˣս˼֣ԽԽ޵Ѫ֮к޵ɾҲ׵ѹסˡ
ʱ̧ͷ˿ɽķӵʱѾ㹻ˣάʱҲӵɽˣǶиݵһ֧ڽӦռҪ֮أҲͲپκ׷ˡ
ϺѾ˳ˣǰκ޵ɾҪͻΧԱȵ죬ڴЦӵ˸ңӣվڴ˴Ҳ޺ˣ
޵ɾѪսʱ֮ǧˣȫһҲһͶ


1755 ãϣ
޵ɾںƴϺ󣬽άʾһ·񱼣˼ɽ
ڼɽάֻǧȴûЪţڼɽϹ˲ٵķ£άʾ˵ҲǿһмɽҪƺ͸ݹʱΪ̣ڲٵκ׷ˡ
վڼɽϣ޵ɾǱߵսԿ˿޵ɾκŰΧһرκʳάʹ絶ȴ޳ĪΪֻؿ޵ɾǰ׵ظ
ǽάȣûȥȣû޵ɾϺûĻᣬ˿̽άɱȥԮ޵ɾĻǱˮнսΪǿ޵ɾҲκĶ֣ľȥ˸ǰ׸
޵ɾǧסκĹΪӳ봴û޵ɾϺĻάܲѶһδ֪֮⿴Ӫǿ׷ٶȣľˡ
Ҳһ濴޵ɾļ¸ңǿĵǰ޵ɾûûо£ǺȻصڻӳ˵վȻûһ˺ˣûһͶɱʣΪ
һսе൱ң£޵ɾǧˣȻûһҴߣȫ׳սӪΪΧɱ޵ɾҲ൱ĴۣʧҲߴǧˣҲӪԼ벢ݾս֮ܵʧˡ
ս֮ӪĽʿ£˻Щս޵ϲЩթǲ֮ʣһͻȻϮ
ǿĶ֣δţδģӪҲֻƾϵľƣŽҰĶָģ˫ʵȵĻκδսʤǵİա
ʱκ½ظϵ˼ɽ£Ѿ׵ȫĸ·ϺնķᣬΨһźýά˾׸ˣκڼɽһµع˷ߣΪκԷ𹥻κҲֻʱֹͣжȺһ
˫սʱά˼ɽһߣάһж޵ɾĶϺѪһĴۻģ
ˮԭ֮ս˼ʧսʮ˽ˣʧ˾ʧҲﵽһˣ⻹ͶϺĻϣ˾ȳģĻ˾ֻʧһЩ
սûģʧ˶ýάʹģ޵ɾȫһ֧֮ʦĵһα𣬾Ͳμսˣûȱϯεı֮ս湦
˭û뵽һεĺˮԭ֮սȻΪ޵ɾľΪڻĳˣ޵ɾϺսκذΧȫ𣬴Ӵ޵ɾ֮ôһ֧³Ŵɫʵ֮ʦʷ̨лĻˣʧӴû˴ݳǲկȷҲûϺӢ֮ʦ̾
˾ͬһľɥɲֹʧһˣˮԭ֮ս˾ģָһսշأڿⲻһңɼζѡ
ǿѾ˾ҵЩбֵܵ˵ģټҲ޷֮⡣
˾׻дһϣϣѾǺãˣǽĿͶ˳²ֵķ
ˮԭ֮սȻ˾˳׵زҰܣȴκеӲ뵽ս֮Уɸ˴ӽͤµĺܺᣬпܴһֱɱ²ֳǵĳ£̩ȳ
²ֿ϶زסˣһĳ²ִ𣬾ȫȫشݻ̩س²ֵģκذΧ̩ҪͻΧҲܣԳ²ڳڵıҪͻΧĻ졣
̩ԮĵֻԮٳ²ֳ£ӦϵĻпܴİΧ
ڿ¤Ϲ֧˾û취Ԯˣںˮԭ⵽ش֮Ҳֻ˱ɽԮж׵ˡ
˾׺ͽάΨһָǺееһˡ
Ȼ˵˵ľϲ̫࣬κ±ںˮԭľΪƫʦгʤĻģϾһ·ûжٵκֻҪ˳صִ²ֳ£̩ʦôȳ̩ļǷǳĴ
²زסˣ˾ܱסĻ¤֮սٻһЩϣ²ֵؾǹĻ¤Ҳѱˡ


1756 пʱ
ڽӵ˳֮󣬱ʾ뿪˽ͤǵϱһ²ַ
κսڳ²ֻ֣ͤƫʦκɳӪͤͿԿóκĽڳ²һֻͤһͻƿڰˡ
ںܵͤȽ磬ϸִ˾׵ķսڽͤԾκκ֮ͤ󣬼޻ɳˣһȦ֮ûнн棬سȥˡ
ԭƻ֮мҵĽ֮ͤսδų²־ƵΣά˾׳Ԯ²֣ͤƺѾΪһ鼦ߣû˰صļֵ
Խά˾׸ܺҪǷͤǣӲ²֣ʱκѾܺľÿԳô˻ᣬӽ²֣²ؾһӦϣƳ²֮Χ
սϵ£Ȼǧ򻯵ģתɹתأǶҪƼʱܷĹĽͤúЩᣬɽɲҿڽӵ֮󣬺ܵһʱ뿪˽ͤų²ֽ
²ֵս۹ϵ¤ս֣ά˾ѾǾǲ¤׼ͬκڳ²һһսˣܺΪƫʦںʵʱںʵλϣսֻžصá
һ·֮ϵоҲΪ˳֮ʱ²ѾԶˣǸԶϡ²ֳǸʴĳǽһ·֮϶ûκǴǰԤϵģκǰ˺ˮԭоսһ·ķؽհס
ܺԼΪˣʱϵǶ˼ڻ±һս֮ȫ̿ٵ²֣ɱΧǵκһֲӦϣһٽ²֮Χ
ֻҪ˳²֮ΧԺˮԭһΪ᳹׵Ťת²ֵս֡
Ǹոճ»µʱͻȻǰһ֧ӭǳ˹סǵȥ·һ۰ǹӢˬݣˣԽｫ졣
ǹЦĳڴѹʱˣΪ٣
ɫҰѿ϶ˣڼ֮սУϹ˾ʦ۾ȫΪ֮𶯣Ȼᣬ¹ңӵŹ˵պ͵ʶȴܼġ
ΪµǣΪԽｫ˵ԽӪԽӪκ֮һһɫĹӵżΪֲս˾˵ԽӪһجΣδս˾ʿѾˡ
ȻͷŽάһˣӪȥΧ²ֳǣԽӪ˳²ֱĻһͼʮֵԣǾҪӽͤάҪ룬ŶûС
û죬ᣬȻ˵Ű裬ǲȻŭȵëСδɣȻҿڳԣүүҲһ㣬мＸ˵ţӵֱȡ졣
û뵽Ȼ˵س嶯һԲϾͳ˳ȥ֮δǰؽпֻ࣬ѣŽӷǷɴ⣬СӦս
ûᣬ˿УҲֻ̬ȰˣѵĻˣҲĲΪȻġ
֮кպĴ󽫣˵Ǻ֮Уԭ¹պյսͣŶʮ꣬ᣬǴ̥Ϳʼ䣬ܴﵽʲôˮƽǾþɳϽˣ
Ƭ̵ĹѾ嵽Ľǰ˵յ㿳һ̩ɽѹ׼һ
΢΢һЦһúã̧ǹӼ໹һ
ԴӼ֮ս֮ԭ˾Ϊ֮ɥҲû˸Һ쵥ˣȻԽӪһ·ɨ£ȴһֶȤԽӪڴԭΪһȺսû뵽ͻȻɱ˳ɼĺʤ֮ģ̳ǰȥսһ
ʹ󵶣ˣʽֳͣҪȴݣǹ䣬ûսʮغϣƴȫȴƬҶմǰľ޶Ȼ˵ãҲѹֺܶʮ־¡
ղʱ򣬺ܱںʱûеһ£ʱˣͱȽˡ
һĹбͻȻ̳һǹǶȼΪص꣬磬㱻һǹ¡


1757 һͿ
һǹеҪûзӦһǹô̳ģѾϻȪˡ
ʿһǵǴ󾪣̱ȥǻ˵
ûأǰѾǼɣԽӪĹ׷׳֣ʱ˲ء
һǽп಻ðճսԼ˾ŴңԭԽӪѾûκεʤˣµãһӵػҲˣܲսæˣʮƣΪϼơ
ʱˣ͵ǰȻˣôܻ׵أնһĿθˣθڴúܣ֧ȫˣĲݡ
˾о;УȻʲôԵĹ£ԵǱȽȱģ˿̺ˣ˾ûκ⣬һ£ǱˢˢسˣǱȴģǵδأô׳أ
Ͼܵ˵ûжԼ˫ȻǱȫģˣиأôҲֲʩºѾ´˳˵ǾܲӦȫǺۣѾսˣѩޡ
سֻľ棬˾ѭźܵȥȿֺǰˣϼΪػҡ
Ҳ޿κΣȻ֧֮Уʵ˾ռ֮Ͼ˾彵˾أսȻܺǹָȨģʵϻΪģ󣬺ҲԶʩ
ԽӪܿһ֪˿̱޸ɱͷԣһѷǰ壬ֻ̾˿Ѱ·Ҫһѵģ˭ҲȲˣõ鹰ɡ
ԽĹ鷢ЩηȫΪ˻ӣԽͬǸ²һ㣬һһûлأһҼˣͳͳܵظȥˡ
ҲϾˣγδ൱֮ǲŷκǿ󣬲ķ׷Ƕ·ӡ
ʱܣҲѾˣǲͲܵӮκԽӪӵмٶȣһӵԶ̵ĹֻҪǹ֮ڣûĻᡣ
һ⵽˻ԵĴǾܾͶģսҲԸκͶ
ǶϴԵԵʰɣνΪ̳˺ͳԴۺĲκƲͨİͨʿҲһָٹ̵˼룬Ǵ󺺵ֺͶ
ʵݹʷĳҲƽزƽ£ۣأν󺺵Ľɽ𢣬ҲǶĳжģûʲô߹ѪͳһƤƦåνʱӢۣ𣬴ӶԾ£ҵͳͽ棬ǻ֮
Թе߾֮ʥ֮ԣʵҲһۣǳʤ˵˾ʵӽֺ࣬ٸߣҲǵòµģΨбǿ׳ȭͷӲʸʶ£¹ԭپ֮λ
£ǲӵȭκĽɽͱ˾Ҹ۶ˣ¹ģʵûʵһжȻСνͳմմϲǶˡ
ܾͶԽӪȻ飬սϣֻҪûзͶģᱻΪ翹ĵˣԴˣκǺһնɱ
ս֮ϣѪģûʲôʴȿɽ̤սΨɱ¾֮
Щ˾ȽϴĶ࣬һûܵĿܣͻӵ߾˫κͶ
Ͷˣκһɷоͣɱ¾һսߣͶ˾֮꣬ʤ
һȽϣԵñظ࣬սҲͶѪ£ȫ
ȻñȽϼʱȻ⵽κ׷Ͼ˾ٶȣûԽӪȣҲҿѪսףס˲ٵԽܴ˲ٵһ·׷ɱ۽Ǻ˵ӻص˽ֻͤʣ֮㼸ǧˣһ̣˾һǰܵһͿ


1758 ƴͻΧ
̩ڵõԮϢ֮󣬼ѣΪ˵ԮǵȵSǰԮ
²ֳھһ֮յöҲչˣݵѷԵʿԼԱ̩ѾǽͷöˣʱκһǰĻ²ֳǿʧˡ
̩֪ʲôԭκʱûǣʱԶκԳ²־ڱصõģκǻᷢģһ̩ģرʲô룬Ψһܽ²ֵģҲֻԮ
̩ڳ²ֳڣеϢҲֻƺκΪ֮ģǶ뿪²ֵʹƺһ棬ڴ¤ǰ²ֵʹȴؽأҲ˵̩԰ѳ²ֳǵϱ˾ףȴκεĻظùڳ²ֵ̩ΪϹӺӣ޷õ׼ȷ鱨
ò¤Ϣȷʵ̩ǽ֣²ֵؾѾס²ˣ̩Ψһָ¤ǱߵԮˡ
ϢڻǴ˻ά˾׽ӵ̩֮󣬾¤֮ǰ²ʵʩԮ
ΪͻκķϢǷ˾ţ֮Ŵĳ²֡
Ϣ֮󣬾ͬǺڰ֮пһ˿һ̩ظһ²оˣ
̩²ֵؾȫͻΧ׼Ԯ²ҲزסˣϾһչ˳²ֳڼеʣʳѷﶼûˣѩغ̹ǵ¡ʱڣع³ǵʮѰ
̩òԮǼ뿪²֣뿪ط
ϢҲǽľԮˮԭκ˫뵽˼ս֮УĿǰսƲֹ۰
̩ĺ˲˹ȵףʱ׹Ϊʲôκȡ²ȴʼշڲȻǰѳ²ֵһ¤ԮϹĴ㣬˾Ƿųߵ㣬Ҫ³²֣ȫ¤ʮ
ôθڣ˵ǰ̩벻룬һԳԵʮˣӦǲܵ¡
ˮԭ֮ս̩֮ȻθҲ˵ģ̩ϸ˼֣Ұó󣬳²սֶȻֱü
̩˼ͻΧǰˮԭ˾һ֮κɭϵƣ̩ҲֻǷ㡣
κǰ˺ˮԭ²ֳٻӪıڳ²ؾƣ״̬ҪͻκķߣѶȿɲһĴ̩˰죬ջǷͻΧĴ㡣
ˮԭ֮սܻʤأڼֻ̩ǰصȴȥˡ
ϣԽʧҲԽںˮԭսܵϢ̩׹ѣңǳ׵ؾˡ
ڴʱڱɱ˵²ֳǱĻǱַսһ֧Ԯˡ
Ѿо׹뵽Ԩ̩·ֿһĵݣæصϳͷȥۿ
ˮԭͳ²ʮľ룬ǱߵսΣվڳ²ֵĳͷǿģ²ͬ²ֻвʮľ룬վڳ²ֳϣǸԶǱߵϡɼ
֧Ԯĳ֣·ָ̩עһǿļǽά˾갡϶κʶ֮ƣȥˮԭһӻɱؿκмܣ
̩ٵȴˣµԮϣˣԴУɱһѪ·µϣл
²ֵؾʵѾͻΧ׼̩һ£˾׷׵ӿȥ
˾ͻƺ˳ΧǵκȻ٣ǵΧǣڳǱķϲûжٵıκǼڳɣɸ˾ͻΧ˼ãһ·ɱκķߣŻ·ɱ˹ȥ
ʵκķиǲⰲŵģ˵κס²ֵؾûбҪģ˾һͻΧضǹʿͷʢʱκȫ赲Ļ˫ᱬս
˾ͻΧɵĻǻس²ֳǵģڽ²ֵս
ؿһӣ˾ųȥһ˾㳹׵ط˳²֣κ˳³²
ӳ²ֵ˾һҲǻߣû˳²ֳǼ̵ĳǽЩ˾ͬ߹һ㣬κκһ·׷ɵظ㶨ǣ·š


1759 һǼ
Χ²ֳǵӪŵȵӪӪ¡ͳһָӡ
Ǵ¤μӶĵص㶨˺ˮԭԲսӪĸӪҲ˺ˮԭ
Ϊ˷ֹ²ֵؾгǺںˮԭϵĿܣ¡ȵӪȫ˳²ֵ棬̩ҪǺϣҲùȵӪһء
ȵӪı䳵޷ͻƵĳ̩ľҪԽûаܡ
ķ¡Ͳ̫ˣӪıΪֱ֣س²ֵĶ桢ͱ档
ڱޣַṹɢģ֮⣬ϲҪ¡Կɷˮ¡ó˵ķҲͲ㲻ˡ
²ֵĶƽԭҲк¤Ĵμӣ¤ɽ
ǹУǶѾκĵˣ̩ͻΧĿԲ󣬳Ѱ·μӣˮ·ܵǴһĿܣ̩ȱֻҪܣҲֻСģģκμҪһЩֶֻžˡ
棬Ϊ̩Ҫܷ򣬴ӵλڱ棬ټ¤Ԯ̩ͻΧķųϣǻѡ档
ֻҪסأͻϾ̩¤ϵ룬¡ΪεȵӪ棬Կˡ
ˮԭս۴֮¡Ϊ̩ͻΧĿԺܴȵӪӪ´һսҪӭе׼
Ȼõ¤ԮϢ̩֮Ǵûѡӳ²ֵͻΧ˳²ֵıţûˮԭͻΧѡǰ
̩˵ѡȻҲϸ֮ľÿյǳǣҪϸ۲κĲԱѰҺʵͻƿڣȻκѾʶͻΧͼڳ²ֳ˴ľӣͭǽǽ²ؾҪͻκķߣԱȵ졣
̩ȻȥѻʯϾڳ²ֵؾ״̬Ĳƣ֮ȥκΪǿķߣǲ·ҪͻΧôκı֡
棬κڱ桢ķ˵ȽиʵҲ⣬ɽˮǹУΨǳ²ؾҪͻƵ㣬κֻҪסؾӣ棬治²ؾߡ
Ҳ̩һᣬȻ¤ɽɽأѾ¤ɽˣɽƲߣشֱͨͤǣ̩ѡĻӱͻΧҲһĵӡ
Ϊǣκսںˮԭ֮ʱά˾ǲһ֧Ӵӽͤ£ֱֻ£̩˵ֱһǧѷĻᡣ
̩ԥ̼²ֳʣӣ˱ţһɱ˳ȥ
ⲻԶκӪأڳϵκӪأߵӪʮֵļªפصıҲ࣬˾ͻȻɱ˳κǿżͼֹ˾ǰС
ʱ˾Ѿڳ²ֳڣپѾ˱ıԵһĻᣬôܲȥ׽סأ
ھ֮з־Ϊǿҵģʱ˾Ľʿһ転κļʸһ·ͻǰͺֱ̣κظˡ
κƺӲǰʧ֮κ̳ˣذͨµĵ·˳
ʵ̩˴Ӳ̵׼¿κķҪһЩ̩Ҳ뵽κһⳡͻΧ֮սĴ㣬ΪεױӰȷλϣͷ˺κķߡ
ȴȫس̩Ԥϣκķ߾Ȼֽͬһ㣬һͱƣ˾ѹûзأ׵عκķߡ
̩ⷴЩ񣬾ЩܵĸоϾκǰչֳ״̬ǵķôܻ˴أ
ʵǰɵ̩ţκķ̩֮ڸп֪ˣͻΧأҲʡڳ²ֳĵġ
˷ֱ̩֮ͣ¶ȥȻѾִ˻£̩ĵ֮Ǹϵ֮ϣϲߡ
¾²ֳǻʮأֻһ꣬ǸߵĻǺѿµ״ġ
̩ʾһ·񱼣ֻ˲һʱ͸ϵ˻£ԭΪｫκɱս̩֮ŷﾲļżתһɽC̩ûпԮȫʬ壬һƬǼ


1760 ·
¾ͬһ޵˵ʬ壬ʬ༮ѪԭɫȾ˺ɫ
ȻովһսӱʬȫһһߵսΪڵϵģκʬ壬ʬ壬سĻ֮ϣһֱ򱱷Ŀ֮ЩʬͿͷ
һսĽ𣬿ôҲһĴɱκʲôӣȡѹԵƣ
̩ԭָŸϵԮϣ֮ǰڳͷϸعˣȷʵ˻£̩ŷĴ󵨵Ƕӡ
ɽֻһʱʱ䣬̩ϵ˴ʱսѾĻһصļë̩ҲҲκмֵĴˡ
ûԮ̩뵽˹Ԯĵزس²ֳȻȽϼѣôһǽǣǿ԰Ȼ
ڵ˻ĽҰ⣬ʧȥ˳ǽкƾ̣˾Ĵ̱üȻǲ֧ακѹģΣܼκǼǿģĶ֣ȫ˾޷ƥеġ
սϿһŵӰʬֲһ·죬̩ƶϳκ׷ָ˽ͤ
̩ͤ׼ҪĵطһֱǰĻþͻκͶ
̩ôʱɱκΧǵĲѾ׷˹
¡صȵ˾ͻΧȥ֮һֵı²֣²ֿʱĳ²Ѿһճǣ¡ר£ҲȫضϾ˾Ĺ;
ͬʱ¡ȵӪӪĴ󲿷ֱ·׷˹ȥ̩ҪܣŶûС
ȵӪӪ϶ǲǵĻһҲϾҪ׷˾Ҳȫǲ˫ǴһٶϵģκֻҪҧסǾ͸ûл
̩ǰŸʾִ£һڣκѾɱˡ
̩Ҳ˲ǰΣΣˣǰֻôһ·ֻһҧһģӼǰУϽذκ׷
κ׷úܽҧǲţ̩Ҫ׷̸ף¤ɽɽȣһ·񱼡
;ʬȻûлһܼǵػһ·ֲţ·ͬ·һָǰĵ·
̩˿ȴģԽǰߣԽţΪ֪ʲôʱκǰκĻôؽḹܵУվɽ·ϣǰлĻǾʮ
ɲǰô죬κ׷ҧŲţѾغ˾ĺӷ˼ҵĽս֮У˾֯ЧķӲϵرκɣĿǰٶȣûеǸϵͤأѾκ̳ˡ
ܵޣ˾ֻųһֳߣͬģκ׷Ҳһߣ˫ҸϣվڸߴĻͬ׷𣬺ҧǰĲţһڿڵؽǰĴ븹С
һ·˾Ѿʧ˲ٵκ׷֮ƣȴҲûֹͣƺ˾ȫĲݡ
̩һȥɲУκ׷ὫһڿڵزʳһǰĵƣƬĹȵ֮Уǰһڣ·խƽǧڴ˶ϺκΪ󲿶ӵĳṩڻ
ܶϺľ漸ʺСһڿڵرκʳһֵ취ͽβڻѰֶеϮ̩ۿƲҲòֶβ
ƽںӵǧ˻鵽˶ϺĶ֮УǲǰѸٵռĵΣͼ翹κ׷
̩֮΢ƽһЩǧ˵ȡ󲿶ӵİȫҲֵõġ
ɻûеعǰͻȻ¡¡֮

̩ɫȻ䣬ĵڷˡ
ǰ̩Щɣ֧ܹѹԼκκϾս֮ҲֻսǿõҵҵӡƺҲ֤̩Ĳ²⡣
̩лһ˿ڼǾκһ·׷׷ͤȥ뵽¤̩֮Ϳж·ѡˣһߵڡ
ϧߵͤκɱ˻̩ȫɽ֮С
Զûȵ̩κӰļʸкһ֧ƫеض̩ʺ


1761 زס
ӻص֮ͤʱذȫˣԽӪ׷˽֮ͤҲûٽ룬ǵͷȥ
ȻסȻ£һս˾ʧأǱ߲һȫ𣬸ûмߡ
˾ȻԺһ㣬ҲֻʮȰٲѣǰˣʱǧʧߴϣ˲ء
ں˵Ѿǵһδİˣڲݣڼݣԭأ˾Եİ̱ڿɴö࣬ʧȥڼһս֮У˾ʧ͸ߴʮ򣬻һս˾ʧһˣСưˡ
ڵƣ˾ʵ˥΢Ҳκεʧˣһ˵úΪ֮̾˾ƬҲԱȫˡ
Ȼػ˽ͤͤЩ¿ǿػһʱƽƾǧҪסͤȻأЩǵܹסκκɲǰĻͤ߱ؽ᲻һ
ȫ֮ǱߵķˣƹǣӱϮͤĻͤ޷صס
˾ٷֱȥǵĻԭ׽ıԽĽˣԽƾҲزסͤġ
ܳ²ֵʱ򣬲֪Ѿںˮԭ˰֮£ֱӻؽ֮ͤ󣬲ŵõϢܲ̾·Ԯˣ²ʧѳɶ֡
Ȼܺܿõ̩๵ȫϢԭ̩ǵԮִ֮󣬱̳ǽӦͼǻϣû룬ִ̩µʱѾսԮȫˣֻصʬ塣
ʱ̩Ѿû·κ׷Ѿٻص²ˣֻǰĵ·һֱǰ
̩ߵ๵һͷײԽӪ֮ܵ£̩׵ر磬Ҽµľӷȫһ
Щ˾Ƶ۴󽫣ǵ㣬θ̩м쵽޽õĵزˣȱٽѾΪ˾һֳ̬
ˮԭ֮սҲ֤ˣ˾׾ͶҲ޼µģ²Ѿˣ¤ܱס
ҳ²ֵʧأ¤Ż󿪣κȫѭμֱߞأټؽͤҲѾûκεˣκһ¤֮󣬺ڽͤ뵽µ״̬
֮󣬺ܾκûйǳ£˾׽лϣһκǰĻҲ߲ˡ
ЩǣϾͤشһϷ׷ǿɾͶ֮ǿҪԴġԸ鲻˸˾ţõٳǾûκεĹˡ
ȴӣӽͤɽҲʱ䣬¤ƿ˵һǧʱʱ̶̿ڱڽͤһգͶһΣգƲ˰
Ժ˵ܣΪߣӦʱƣٻȨ䣬ؽͤѾûκεˣ£˾ϣһߵгɣǱһ̩ˡ
Ǻܲƣ̲Ӫկϱɽȥˡ

Ȼ˼ɽڼɽʱķߣֹסƣһǧ棬Ÿ·ʧϢϴѾܸܸΣˡ
ϸ˵ɽ㲻ʲôҪҲֻʱԵﹹأûʲôǿķ£κ㾡ȫĻɽزס
ɽʧصĻֻһˣߞأһκ뵽¤֮ع³ǣҲǰ֮֡
¤֮أҲƽտأΨһҲ¤ɽˣɳ²һʧ¤ɽĵ֮ƵȻ޴棬˴εĳ²֮ս˾ʧء
棬ά֮ʱˣ̫صλִ˽һˣϼܹˣںˮԭ˰޵ɾڵˣڻһˣʧ룬ֻʣҲΪصһʧˡ
˾棬ҲͬʧأˮԭһˣܵĽͤһǧˣ̩ĳ²ؾȫīʮĿǰҲ塢ǧǳ˰
²֮սĲҵճҲ¤սһƣǽά˾ף¤ʵһʶǾ¤زסˣĿǰȷʵûκεϣˣΪ˱ʧڱҪһشľˡ


1762 Ӣͬ
ά֮ڼɽפأΪκ¤ΪҪһ㣬ڼɽʮɢأǶǳ²ֹŵıڣ˿ֱֺС
Խάؼɽ׼ģпɣ¤ƲĻֱ˻غУΪȫ֮ơ
κǿĹάԵĴÿγάҪȰź·ٿǽ
һαԭսһ񣬵ʧΣΪÿν֮ǰ·źã¿ΪΪ֮²Ϊ֮֮ܶÿÿʧἰʱֹ𣬱ʵһεĽ
άΪ²ˣսսǵõĴУܽάðյľ񣬵ڱ·棬ȻĽľޣȷʵڵ̫ˡ
˴εĳ²֮սʧ룬ʵѾ˽άߣ⵽ԵĴĻάǲɳܵġ
Ƿ˱¤ϣάЩԥˣ˵¤ĿĿ֮ڣޱĻ޷ֵκĽЩسǻٴ뵽κеģһıòʧ
ά˼¶ģֱӴӼɽУ¤
ȻشսԾߣάͬ˾֣Ͼ¤˾֮أ˾׵ĸǷԸͬάغУάͲö֪ˣԾڵҹάؽ˾ԼУҪ̽̽˾׵Ŀڷ磬뷨
֪˾һ˷¤е뷨ýάЩ⡣
ϾһҲһ¤ڽά˵֮Ȼϲʧ֮ҲգϾԭͲԼĵ̣սŰܵĽά˵Ҳûʲô˵¡
˾˵¤ѾΨһĸˣ¤Ǿζ˾״Ӵ˽Ϊ޸ƮƼֻǼ˵ӵ˾׵Ҳ̫ѹ˿磬վһ˺ѽܵ¡
˾ȴԵ̩Ȼ֮֮ô˵ҲȨĽ˾һߴֹ۵ˣȡ֪֮Ϊ£ҲԲǿΪ֮
Ͷµڽ޷⣬һǿĹңӵеıҲǺ˾еıƽģ˾ȫһѹһ
˾ȴԼĿǣǿǿۣȴʵ̫ǿˣǿ˾㾡У޷֮⣬ֱ£˾ײòѰԿ
ʵ˾׵ѡϾĹˣСṩ˾׵Ԯ֮٣ش¤ֻ˾ѡĻûѡˣ˾޷˵ؽ
ʵ֤ǼȻ޷Ͳ࿹ģ²֮սĲҰܣ˾ѵʶһ㣬ʵ̫ǿˣ¾˾׼֮Ҳ֮ΪС
²ʧ֮¤Ż󿪣ұ֮󣬽ά˾׵ıҲûϣס¤ˣ£˾ȱزеĻҲֻܺ¤ˡ
ʹ˼ʹ֮£˾վ¤Ȼ²ΪֺΪ֮أ
뷨ǺͽάıϣӢͬһЦЦ֮Уȴ͸һ˿κͲ
ԭ˭뿴Ľȴòʱȣ컯Ū˰
Ȼ¶˳ľģ¤ͱҪӿ쳷УЩոεĸ̫أƨɶûأ͵øϽŲѡ
ǸĹԱҪ˿ǨҲһҪǿǨ޷ߵģ˿ܸܲ°ɡ
ҰЯʮɺˮֱʱűܲٵ׷ϣܲںг˵ʱ򣬸ǿǨ໧ɺ˿ϡ٣ػߣ˼ʮûнлָĩˮƽһαʧ֮ʱҲǲǧ˿
֣ףսû˿ڣû˿ڣûи˰ûоãûбԴ˿ڲսĻ
εĴˣάȻҲǿǨ¤İ񣬲¤İ鲻ԸǨִȥ
Լɽʱܳ룬Ҫȵ¤ľȫɽ֮󣬽ά˾ײŻӳ²ֵˣ֮ǰΪҵĹƣҲҪסɽΪ¤ľӮøһЩʱ䡣
ɽά˾׻֪Ѿӽͤˣͤһʧأ¤ɽһӣ¤ļƻҸ


1763 Ǩ
Ȼ²ʧˣؼɽ֮󣬻ǿǿطסκ֮·ټϽͤǱߵؾʱڿɱ¤ݡ
ڻ֮սʧأܻǳɹؽǧ˽ͤȻָܵǧס̫ͤʵҲǿԼһʱģֻҪܱ֤¤ؾ˳˱ӡ
ԣƶ¤˵ķ֮ʱάǰѽͤؿڵģϾ¤жＸʮ˿ڣ˵ȫǨߣֻǨһ룬Ҳ㹻Ĺٸһˡ
󲿷ֵƽնйᣬĿ֮пûʲô˸ָߴϵĿ꣬ҹһ±ӣǿɲϣ磬ȥٸԽİѴģϰòԸߣʵһһ¢ĳƶŻῼǸߡ
κȥͨϰյȥٸǵԶԼ棬յĿԡ
εǨ¤İͬǨҲãͬǨҲãǨһ£κ˶£Υ߻ܵͷЩڶԿģɿµģһն⣬ǾκƻǨƵġ
Ϊ˳Ǩ񣬽άشӼɽһֵľӷ¤Э̫ʹȨѹһЩ
άҪ󣬸Ҫжκѹǰߵ൱ĽţԳǨƵҪץУά̫ƶһʱ̫رҪڹ涨ʱ֮ڣɼȶĳΥӣһϳͲ
¤ܿ뵽˽źæµ֮У̫ΪǨ񣬸ֶ伫պ壬ţգвȣֻҪЩ¤İչԹԵؾͷʲôҲʹ˳
ղԸǨߣĹٲ;ӾͲðݻٷֶǿȰյ뿪İյķݶ֮һ档
ɷĹٲʿͨİǸŭԣû˷ӣûʳѩ֮УԴֻΥĵؽ˹ٸַЩ̤Ǩ֮·
¤ǰأߵûɽɽؼŮޱҰ
еŵվͨİտɱȲѵصľӣɽ·֮ǰУжٻ·صӰͨеЧʡ
Ҳûа취£Ͼɽ·ѾУ֮ͨпɲ׳֮ˣһд׸棬ÿһʮѾп죬Ҳ߲ˡ
ɽͨޣɽŴİգ캮ضģٸҲ޷ṩ㹻˲ò¶Ұ⣬ÿն˶
Ҳ޷ҡάǨľģսɰ֮ܵУ˿ڵرһ޷ӵķ棬Ϊ˿ѷԴȱںκĽ֮Уʼյش·硣
Ϊ¤ԼصסȻ¤Ϊ壬̶¹У̽ԭ
ϧ²ֵʧýάΪӰȻάû취ռ¤ĵ̣ٿǨ¤İգҲһССջɣΪֻҪˣվǻϣģһαɹǾ͵һΣһλʧܵĻǾ͵һΣֻ㹻άͿԷȥԣֱҵΪֹ
Ǩϣά̬൱ᶨģܵٶ֮άҲĳԡ
˾׶ԴҲûκε飬Ϊ˾׿ά˾٣ǽ󻯣ʧС¤̱סˣעҪòȥģôҲὫ¤һǰأ¤񣬽Ϊ壬
άǨ֮٣е˿ڣıԱҲƻ¤ǰصĽ裬һ֮£ڲ棬άĲ޿޵ġ
ƽյҲӲΪͳ߿أͳߵУƽվǲݽ棬ϣû˻ںϵĴڡ
κԴӺˮԭ֮ս󣬲ûгʤ׷ͣ˽ȻκȫʤҲķ˲ٵ˲ٵˣҪһЩʱڼɽ¹ķߣκûмڽ
ƺӦʱģκѾ˳²֣˽¤Żûɻᱻڼɽסκ֮󣬿϶·ġ
άѾ˴ӳ²ֵĴ㣬¤ĳǨδɣʱܴӼɽ룬κܿԼɽĻһսֽ޿ɱ⡣
ʿһ޵ɾսľǣڳ´֮ǰҲҪסɽ


1764 Ѷ
һ죬ûκӪĶάЩˣȻǲϲսģóģǳ㲡ҪֱָҪκεĴϢ֮
ںˮԭشκǴȫʤһڻ»˺ܺ๵̩˳˱̩صĳ²֣ⳡսҲȷʵǹˡ
󳷵ɽ֮󣬺ܿ㿪˴˵ģʽκǱ߻дϸ鱨ϱģôܻᰴ޶أ
ӼɽϵǸһۣκڳ²һĲһĿȻκڴս֮һֱ㴦һ״̬ƺûнɽͼ
һýάǱɻ󣬲κȻûԽά˵Ȼһĺ£κĽӼĻʵ¤󳷾񣬼ɽضˣֱӸκǡ
³ΪάЩǣϾɲѰˣŽĻôܻܿøҡ
Խά߽䱸ȼԷκǰ͵ϮͬʱͤĺҪϧһдۣסͤҪԱ֤¤İȫ롣
ȻԺĿǰıҪסͤ൱ѣԽάʮʱ䣬ܼʮգ񣬽⣬زʮ죬ͷ
ɸոɳȥûжãάͽӵκռϢǴһ
ڽ֮ͤȻʲôŻ֮أ뼽غߞѲݴϢģκԽӪӪ·ڲ˵Ҫʱ䣬˵һյ·̣ˮΣӣ¤Σӣ
Ȼڽ֮ͤôκͻƽͤģΪνͤǱ߲ûʧصϢ
άŭѣ¤ĳ˼ƻɵؽУܵԼչ˵ȽϻԽά¤ɽ߼ΪأѲסɽͽͤҪǹϵ¤˼ƻܲ˳еĹؼڡ
κ¤ߣѾռ¤ƽԭѾտޱأĴǨμһϣƻҲ׵ʧˡ
ܺڣ˭ܸ߱ͤؾڣάɫ࣬߳š
һͷͤǱһֱûϢ˭Ҳ֪ͤǱ߷ʲôκͻƵĽͤߣںܵ䣬ûܵ
ѾˣѾͶˣѾˣֿ֮ܶУô˵ͤķ֮߱¤ȥڵǨƳδһ룬жκв֮£ҲѾΪˡ
˾ױҲʮֵѿϾˣͤʧأ¤սֱñ䶯˾ҲѴ̵ġ
˵ͤǱ⵽ĻӦڵһʱǣֱǽӵʧصϢͤǱȻȻѶⱾͲһ¡
˾֮ѡؽͤȷʵԺܼΪأȻ˵ܺκսʤսҲܻۺܶս顣
ҪǣܺͲɱ֮𣬺ܵĸ׺ڲ֮սб֮ʸ־ҪΪױŲ֮ޡԱĽͶĿܣ˾׸õĺܣսһһ䣬ҲκѪƴס
ɾôһ˾ޱŵˣȻؼʱʧȥϵ˾Կ
άŭ֮ҲһЩϾ嶯ܽһУܻѾɱ¤κսټѣάҲҪ侲ؽдʧ͵Сĳ̶ȡ
Ŀǰµ¤忤˰Զڱأβû뵽Ǩļƻ֮Уĸˮ¤ϰ͹κǻμһߣԸҪ˿ڣҲֲμһκѾûбֿܵʱǵִ］ص¤ĿҲֻʱ⡣
Խάϵ¤ĿǨƻδĹ;Ҫڵһʱڳ룬ѾִصľӺͰҪץʱɽɽľս׼ϧһдҲҪסκ׷
ɽϣѾΪˣκȵĻǾһɱɽķΪ˼ƻ֮أάŽ֮ӽȥɽҲʧˡ
ڽάǲʱӻĵߵ˾׵Ķߵ˼䣬˾ɫʱ䣬ӻһ˵Ϣܻˣ


1765 ն
ԭѶ޵ĺͻȻʱˣʵ˾Щ⣬˵ؽͤսӣ϶ûģǻصӪҲӾĴΡ
˵ʵ˾׵ĻǱȽϾģϾܸѾãҲĸˣȻ˾ڻ㲻ӵĶڣһ˾׻ϣܺΪܾ֮Ĵá
ҲǴˣȻԼѡ֮·ǿ϶ǲصӪģеľ񶼹齪άã⿴ڽάŭı飬ѺܰƤǲŹ֡
ϵǣʱȻˣ˾벻֮ͨ࣬ҲʼΪܵ
ʱ򣬽άҲõͣĿ֮дһ˿ɱˣܴ
ܱܿо֮Уֻɫ԰ף˫Ŀľɥ֮ɫ
֮ԷͤҪĻǿǵǿͤزס佫ǧȫڽͤϣҲܸ˾ױһЩ̩ȫ
ؽ֮ͤ󣬽ͤ϶뵽κ֣֮ܵȻ⣬Ϊ˱ⱻκ׷ϣ֮ܳͤһ·ҹޣУٶȵִ˼ɽʦ
ںܲûߴѡԱȽϽС·봫ĴѶˣҲûнӵά
ʵǽӵҲˣϾںܳͤʱ򣬴ûеִ
ϵ˼ɽ֮󣬿Ӫһһ·֮ϣĵıκ׷ǧ˵Ļ˾׽һ·֮ƽƽڵִĿĵأҲǰˡ
ص˴Ӫ֮Уӻᣬӻޱȣӵά󽫾ľ
һͷˮʾԼ֪顣
ӻ̾һ֣㴳ˣ
Ϊ֮һʺιʣӻ㽫άĳǨƻ͸ľݾʵԸ棬ҸڽͤʧأκѾռܿ콫ִ］غߞ¤ĳǨƻʧܣά˿ڻͷء
֮һˮͷ˵ȫˣܳͤ⿼αȫǧؾˣûпǵ¤ȫս⣬ְأκֱͨͤ룬¤ƻȫʧܣʧֺֹǧ˰
˿̺ܵĳҲˣ֮ͤǰȰϱ˾׺ͽάϣȴΪԵʣо˳ŵʰĽ
ʱǺܶһգű¾Ǻܿ϶ˣתؽͤ޷ֵκʮ죬ֻҪܶ൲һ죬Ҳ¤Ĵ˶Ӯһʱ䡣
ڣ˵ʲôҲˣںߣҲˣľɥֻˡ
άܽȴŭݣƽһ䣺ܣ֪
ܴͷĩ֪
άûкܵ仰Ѿ㹻ˣתͷ˾׿ȥصͣˣδã㿴Űɡ
˵꣬άֱ뿪Ҳ׷ʣо֮УҲʣ˾Լ˾
˾û뵽άƤ߸ְأӣʵڣҺѾϲ䣬Υάֻ谴αǡ
άǵ˾׵ˣˣԷڣˣȴΨ˾ɴཫúܵȨ˾ףܵ
˾Щˣ϶ǲԸ⿴źȥģڷȴúܲòԴ
ûɶӵĺ˾׻ᷨ⿪һںְܵأ¤Ǩƻʧ޴˾ƫ̻ܵĻϺڣ˾׽ξ
˾֮УһʱԾϡ
ܼ״ͨһ˾׵ǰĩ֪ӣԸһĩܽǧɴŹӣ޺ӡ䣬ֱ³çŹƴ֮
Ҵ˿Ҳ棬ߵ˾׿ˡܡ
˾׳̾һҽղ㣬ʵڼ£ɼһˣʱҲҲˣ
µľʿùһ̳˾һ룬˵˺ܵǰ룬·δ١
ܽӹ룬һһЦþƣŹӣٻᣡ˵գͷҲصŤʡ
˾۽ǷỨץ˵ϣ³һ֣ն


1766 ʷ
άվ˼ɽɽ֮ϣɫƮЩѩ붬һˣάϡԿκӪء
κһֱڼɽǰάһֻݷͻʼһ໢Լ춯ͻԥԼ˺Ƭ
Ȼںˮԭ֮սشٻı˵˼ɽüɽĵƣһ̵ķߣκҪʱ˵¼ɽĿԲûУҲḶ൱Ĵۡ
Բûмڼɽ֣Ǵκıڽͤ˽ԭ䱸ӪһӪıȥͤģȴκִͤʱ򣬷ֺѾ룬ͤһˣκѴ֮˽ͤ
˽ͤ͵Ǵ˽¤Żǣָ£ԽӪӪֱ¤һٴ˽άսԲ
άò֮ǰǨļƻϾκ̫ˣͨյжٻһκ׷ϣûлѡ
Щ޷Ǩߣ֯ͼǨƵĹʿ޷ٳˣԽάϣҪĹ;̷ǨƻѸٵɽתƣʱѾٿǨ߶˵ˣǱʧ
ʱֹһҪѧĶΣʱԥûʧֻɸʧϲϣңʱ򣬲پڵʧˣѸٵӦΨһŽ⡣
άⷽżḻľ飬Ѿ˴ͳıԭÿһζǳ˶˶أδô
˵һεİҲڽάԤ֮Уһαɣ־ʵȻ൱飬һεʧˣһΰܵñǰңʧ
άͬһͽһ㣬֪ǰԨ̶Ȼִ޻ڵȥһλзĻᡣ
ֻϧһαһòңýά㯣֪Լ·ĶҲһվ¤ˣһβصʧܣԪˣûٶȱ
ýάͷ۵ǣеЩڴ֮󣬸ŷȺ֮Գ͢ǱߵѹǱгء
ڻЩʱ¤˳Ҫͷȴ£ԲֲĶ֣άҪСһв̤ܾܿͻٲ
ʱ˽ά󣬵󽫾˾Ѿն˺ܣͷǷԯʾڣ
άذ˰֣ˣȥܣϣѾΪˣͲ˿ˡ
湰ֳŵȥˡ
ά΢΢ؿЦһʵͺԹ޳ģûһҪصͷֻɽһη֮Ĺ粻ϳͣάԺξԳ档
ԺܱһûصģάûնɱǽƤ߸˾ףһ˾жᡣ
άҲ֪˾Ҳ˽ģô˫۾أ˾׹һô˾Ҳͳ׵ɥʧ˾ģάҲͲˡ
ξ֮Ѫģеʱȫòпݣ˾ڴúѶϣעʲôĳɾ͡
ڿ˾׻ʮֹģû˿ˮάųʶ೤ʱ䣬˾׾Ѿܵͷնˡ
ԭά˾׻һ£ԥһ£֮жղŻʹ¾ĵģû뵽˾¾Ȼ˵عϣάǰͷӿɽҲ
Ͼ統նʱ򣬽άߣĿʹ;һԼֱİһǲɵɽնտԣӴ֮ھоκιԣǻһȻΥ͵¼һʱ̣վź
Ϊ֮ͤʧ˵ԴΪ߻ἳȡѵû뵽󣬺Ȼ˸ͷʷݣصޡ
ͤһѽħ䣬Ϊ֮ͤʧʹʧ˱ʱսάҲΪ֮ͤʧ¤ʧأܡ
ѵ˵ڤڤ֮Уעڽͤ˸ͷ˸ҵĴҵⲻýάǸпǧ
άΪ˸ҵĴҵ龫ǣľѪͷȴǾˮ£һγɿգŲãأͽһĳ̾


1767 ˭Ϻ
κӿ¤¤ľѾǽά޷Ƶˣάɱǰ¤ֻǸ¤̫´˽˵Ǿܲ˳سصȥֻรʾˡ
¤Ǳ߽άѾǱ޳ĪˣɽҲΣܸܸΣˣκ¤֮󣬱ȻԼɽγǰл֮ƣʱĴøΪؼѡ
ڲ¤֮󣬽άҪֿǼɽߵˣҪκǰл֮ǰ˳ʵֳ
ɽĺ·άѾˣһˣ¤¤Ѿһʰˣ㽪άع¤Ҳ޲ģ¤֮У·ʵѾǲˡ
ڽάֻʣ˾ɢ߳²ֵع麺һ·ˣڽάδѣǰѾɢذ˱פأ֤²ֵĳ裬ֻҪάһ£ų²ֵغˡ
֮¿򵥣ִͱȽϸˣںˮԭһʱ̵ؽĶڵ״ĻκʱҲûзĴ㣬˿ҪˣǺʣκͻ׷Ļᡣ
κ׷ʵҲһ򵥵飬άҪһ֧Ϻܸṩݳ˵Ļᡣ
ǰ˵ʱ򣬶޵ɾζϺģ޵ɾѾںˮԭ֮սȫˣǡǡΪڻĲӵĳ룬޵ɾڶϺʱκİΧѪսȫī
û޵ɾάڶϺľӺѡЩᣬϺľӣɲһľӾܵģǵڶ
ϺʮյģʵǿκĻʼΪ㣬޵ɾǰ֮Ҫ֪޵ɾ֮ΪȴһظˣľӣزһϺ
ԶϺľӲ㹻ǿսܱ֤ڻ󲿶ӵĳ롣
޵ɾڵʱ򣬽άѡֱָ޵ɾϺǣ޵ɾûˣά뵽˾֮У֧Ϻ󣬲ܱ֤˳ء
ʱｫĺӧζϺȻ˵ĺЩˣ۾飬ɱḻĶ࣬ĺԳκ֮УӺ֮صҪĹְڹ¤ĵʮֵϤͬʱҲκսϵк˽⣬ڴǰκ͹Ľ֮УΪĺԵĳıߣýά˺üεʤ̡
ĺԺ͹źԹΪˣĺԶԹ˽ĸΪϸ͸ԲȷԤУʶƹͼڲ֮ء
ĺԶκ˽⣬ҲӺϵͻĲݾ˵˽ıȽ١
ΣѹͷĺԻվ˳ԸʾϺΣΪṩڻ
άȴһ£ϾʱͬգĺΪڴǰŴս֮бֵļΪҪԭ͹ޣ֮£ĺرҲʮֵˡ
κƴ䣬ˣϣΪκ»ʵۣڲ£ؼĺĪĹϵģһֶĺ
ĺѾΪ˲е¹󣬹ٰةִƳȨĺڵӺʱĺԾӺְ񻤾ĺ۲۵
ƽ±֮󣬲ˬһϵ⵽˾ܲ㣬ĺ֪Լ˾ܲĶ֣ҹӣ齵ͬĺһأֻΪĺûвɣʶĺԵ˶ͶӴһ
˵ĺԺĺϵȽԶҴ˿ĺԶûлĺԼ棬ôκ֮УһˣȴǺĺĪĹϵ
˱κĺԵŮĺͶ֮ﵣչҵΣΪΣ֮ʱĺһǨ˲ݣΪãܵ˾ҵȺ
ںˮԭʱпܽɽΪκ֮һκ֮ӵżߵλ
ĺζϺĻкܴĸʻ棬άܱ֤ĺԹ飬
ԣάȨûѡĺԣϾ̫ˣѾ˽άܳܵķΧȷʵǲȥһѡ


1768 Ҹķ
άҲûȫĺԣΨĺԺģĺȥɢأס²ֵڣԷֹκǰȥ͵Ϯ
ɢصҪ˿ڼɽϺӼɽ֮Ҫͨɢزܽ²ֵͨеΨһʺҪɢһʧ·ͻȫرжϣԽάڼɽߵʱ򣬾ѾǵɢˣרŵɱȥפأǷֹκ͵Ϯ
¤û⵽֮ǰ¤·¤ʧأѾûб·ˣסɢأҪһ㡣
ɢرפأȴȱһλʵȺĴǽάĺԴȥɢأȷһʧ
ĺԵǧֱ̣ɢضȥ
ĺԱҪϺģû뵽άίΪ·ȷ棬񣬶ʮҪģĺȻǰ
ڶϺѡάǰŽԹ
ԹƵĴӣսų廢֮һսպգڳ֮ʱҾ֮бúȫоȼ֮һӣͳɣԹ㣬ΪŽ潪άս
ȮӣԹҲսದͣýάأΣʱ̣άȻ뵽Թ֮
ϺĽѡҳϣٸǿȴ̰ηĻҲǲõģûһŶ񺺵ҳ֮ģûǲԵϺεġ
Թ㿶Ȼ丸պգԹԲӢ
źöϺ֮󣬽άʼְųˡڳ²ֵ·յУֻζ룬ķѲٵʱ䣬ӳѶȡ
άڳ棬Ӧоģսּѣάһг

ˮԭ֮սκ˳˳²֣ûнǣǰѴӪ˺ˮԭ
Ͼ²ֳСҾһ𣬲ѾճһտˣҲûפس²ֵıҪǲӪںˮԭʱʱ׼
ˮԭһսȻӮˣǺͲԤƫǾδȫ߽ά˾ףκȫȴֻˣսƺЩǿ⡣
ҪԭǿЩϣ޵ɾ׿Խ֣׵ƻ˲ΧļƻӪȫ޵ɾκʧǲС֧µľ֮ȷʵй֮ġ
û޵ɾĶϺӪ쭰ٶȺǿػػά˾׸ûĻᣬ㲻ҲٵһƤ
޵ɾȫĴȡźͬʱҲԸοһսȫһ֧ƣӦջˡ
Ͼ޵ɾóɽսƽԭսǵĶ̰壬ںˮԭδܼ޵ɾĻɽǣһΪͷ۵¡
κǿ޷ӳ޵ɾ绢֮䣬ӪҲδΧߵ޵ɾ
ȡսҲǱȽˣֻάؼɽ֮üɽĵƣµعһߣٽĻʹǱؽһⲫսսκ϶ḶܴĴ۵ġ
ǲǲǣԽӪӪӪǰͤͼƵ¤Լɽǰл֮ơ
ǰʯӪ֮ͤʱܵ裬δܽ¤βضһӪȥᣬפؽͤĺڻ֮б𣬽ͤķ࣬һӪȥ½ͤӦʲô⡣
ϵǣӪûɵóκϵͤʱ򣬽ͤؾѾȥկգ˷ˣǣΪ֮ϲӪоٶ¤ǰԼԽӪӪֱֱȥȡء
κͻȻɱ¤׵شĲҪ֪ϼ¤ɽһϣ¤ȫ飬ֻĿر޷ֵǿκ
ԽӪӪɱ¤֮󣬾ͬǴȺ֮еֻǣ¤֮أǳ۳ݺᣬ̤֮ˡ
κɱ¤Ҳ׵شĳ˼ƻĹͱǷ׷ӣֿͷûУݡءеͳͳˣΪκսƷ
ǣæöӦӲLˣȽͷ۵ȡǺȡǣ󻯵ոʤʵκ̫ܵ죬ҲһҸķհ


1769 ͵Ϯɢ
¤쳣˳ȻҲǵڳ²֮սĽκһεĳ²֮սУȫ˾ˣ˾һ룬ش˾ڷȻ©ٳֱͤõ֤¤ĴѾǲˡ
ڲĿѾ˼ɽĽάʧȥ¤֮󣬼ɽҲؽ뵽ĵزټϼɽ²ֵԽάг˵ĿԺܴ
ĿǰŴӼɽɢصͨκ޷赲г˵ģֻǴӼɽչ̶ϼĺӣ١
ʱһ취ǾƵɢأж·
˼Ʒǳ֮ݣÿʵֵĻ͵·
ΪǺʵֵģϾάɲһˣԣıƻڳ棬飬ôܻɢصķضκԿɳ֮أάȻرɢؽаأԲΪȡɢصĻã缯бӼɽ׷ش
ȴ޳ļƲߵģΪάȻİ취ҲֵһԣɢܵҲʹֻңĲȣҲκڼɽĹܹɢعȻãǲκҲûʲô̫ʧ
ǲʱӪͳˮӪǰȥɢأľӣɽһ߱ƽ˰ǵвҲұض
ûг֮ǰɽķ߱ȻģʱκĻʧ϶ܴ󣬵ʼ룬Ǿζżɽû㹻ıάַˣʱκĽȻ°빦
κߵ±ںˮԭʱŰ״̬һߣȴŲӪͳˮӪϢģܵɢط˽
ӺˮԭɢأȻֱߵľ벢̫ԶȴҪᴩһɽɽ·գУεоȷʵס
ڳ֮ǰӪͳˮӪееӪأӪװÿʿֻЯĿ׶ѵˣ˼ΪƤףװװж
Խɽ£ֻɽվʵǵѶ˿ɽͬȵһҲǶģΨһһɽȾڼɽ󣬱ܵؿκҪִɢأͱҪᴩɽ
ӪͳˮӪǿǲݾ֧ӣǵǰǱУս¹պյսǰǧգҲѲס֧Ӣ֮ʦ
ȻڽΪоǰһֱεľǲӪĵϵӣҪκ˶Ϊ˽ⲽӪ
սۣӪѾɳΪһ֧սôӲ̵ĲӣǰĹս֮УûвӪòµĳǳغҪ鹥˲˵Ŀֻ꣬ҪӪֵ
͵ϮɢأҲͻ룬ǽκһ󵨼ƻ
¤ĵ·κ¤ϾάɽļƻѾˣάΨһ·ֻг²ֵ֮⣬·
ɢ˳²ֵıڣλΪҪκԿɢصĻ͵ڳɹ˽άĲӣǰ·ţȻ뵽֮С
ڴ˴νά¤Ϊ˾Ԯ²ֵ̩ƶϽάЯ̫ݣκܹж·ôڼɽؽ뵽Ԯݵ֮Уơ
Ϊ޴棬оðյıҪһǰñϰߣ͵ϮɢأάΪصһ
ԭ׼ģΪƻģԳɰۣһеҲֻͬ⣬׼ֻӪʱ򣬲˳ˮӪȷκڱϵơ
ɲϣʲôʧǹ޹ĻҲҪ֤Ｐӿȫˡ
ʾɽԽ룬ڼ򵼵Ĵ£ѵİ棬ڵִﵽţɽ
ǱصԻʱ뵽ɽ֮дԣԶɢһĵʮֵϤû⼸·κ߳ɽ۵ļ֮ܳΪ·ȥ׻·
κִţɽʱ峿ʱ֣ɽŨͿǰľ󣬲ȴһƶظţɽɢأ˿


1770 
ĴͿԶľҲɢصĲκĽѶȡ
¶ԣŨĴҲκṩڻ˿ɢصûʶǼ￪⣬Ѿһ֧κǱƽˡ
Ŵûɢȥһ֧ӽһһֲɢãòҲҪһЩ鷳Ľṩ
ɲӪǰУξϸԶľ׳֮ʿɵĸӣŴɢط˹ȥ
·̣˵˵ԶҲԶܿʹȥӽɢ֮һɽȣɽȵΪŨʮ֮㿴κεӰˣ򵼵Ĵ£ؽӽɢأһ·Ȼжûзκε졣
ڽӽڿʱ˼ոǿʿǿеطͻϮһɱڿϵʿЩûлᣬͲκĸ
˳ؽΧڿ֮κѾǰ棬ڲڵʱ򣬻صĵط˰ڣκԷڣȴ԰Ϊ
˷κǱʱ˰ʾİĳ֮Եø
еϮڸߺǰ̱ţʸƿյಡܼļʸŨ֮мǰκ⧲мء
һԵڻ
һʹõľԪɱʮ־ˣ漫󣬱ߵĵƾʮֵխκǿͻƵĻֻͽ
ȻͶκ͵ϮӦԵĴʩصǰزΪһκߣǾͺʹй
˿̴Ϳжκǰ͵ϮڵʾԥʹԪйɽǰĵ·ȫùκκγĻᡣ
ǼΪģϾڴ֮У޷˾жٵıϮһõ˿أǲģֻùԶ̵Ĺõ˽Ϊǵѡ
Ҳ˷ѵʸκûгĻᣬǿȥĻֻǱҼɴ⬡
˲֮ͷϣ߼ʸХǸûͻϮĻᣬ޿κ֮£ֻҵغˣ
ﲻ΢΢ü˵κжʮֵأ͵Ϯ賿ʱǵоڷ֮ʱ콵κһڻû뵽ķȻ˵ܣͲκ͵ϮĻᣬ֮ȷ˰ǵˮ©Լһε͵ϮҪ޹ˡ
Ҳľô׵سˣȵ̫𣬴ɢȥ׼һǿȻûнӪȫϣҲףô˵Ҳȥƴһѵġ
̫Ȼ޷߶յϺȴ𽥵ɢȥˣǰɢصģҲ𽥵ֳ
ɢشϸѾ㲻һسˣֻмزƵĹǽس¥Ӷһ룬Ʋ
ɢλڴɽڲѣԹڹ¤ߵʱ򣬲ûȥɢأǴ˽²ֳǣԼսɢǻķˡ
ɢعķҲȫйسǵģռɢΧƸߵ㣬ΧأκҪɢأͱЩΧء
￴Щأۣ໥Уκصȫ𣬷Ļ¼Ҳ޲ġ
ռеƣκλãֹѶȱʮ֮ﳢԵط˼νһʧܡ
ҪǵεƣκȻխɽ·֮ϣʩչֻľӷڷϲ˴׵ؾͷ˵·κѹȥ
ܷɢصֻ̫࣬мǧˣڵޣټƣκûκεĿɳ֮κǿнĻֻͽֻ̾һ׼֮ʱͻȻط֮УһϤӰ
Լˣ۾ϸƣûԼĺԣȻʮûˣﻹһ۾Ͱ˳
û뵽־ȻԼˣЦԷ֮ͻȻһͷǿɣֻȡˣԼ˵ĺԹκɢ񲻾ֿɵ


1771 Ϊ
κȫ֮󣬲һ֮ĺԺĺʱ˵
֪ĺΪ˳ｫĺҲ֪κΪԶˮǧɽִڵжԵ״̬ﻹĺԣǲûٴμĿܡ
˾ǿһСЦɢƫƧƫƧĵطˡ
ĺûԥֱ߳أķ˹ȥ󺧣æֹս֮ʱգһо͵Ϯ⣿
ĺȴһЦ˻ţԼŮĺŲأ
뵱ĺԽŮǿֱƷĺԽ֮ļȻҪ⵽˾ҵȺʱ֮Ψֲܵǣﲻգ˽ӵ˲ݣշĺԵõϢ֮ҲοôһŮűһȫ
ĺΪŻʺ׹ϵõãپӳｫΪ׷ս׿ΪκĺպѾʮûмˣκòط꣬ǵжԵ״̬ĺҲǺᣬֱǰͬʱʩ
￴ĺǰҲ˿ûԥκ߳ӭĺԶȥ˫ĿԣǸп֡
ﵥϥأߵݵϣСһݣװˡȫ񣬻¡һУȻûȫģֻǵϥݣʾ𾴡
ĺ˫󣬸̾˴սֺӣû뵽㰡컯Ūˣ
ĺĳ̾Ϊ˶˾ҵȺĺԹĵľǣԼȻȫȴܵǣ˲ѣĺԶȻǳ˸м֮顣
渶̸飬ߵľʿĿɿڴ˵κڽ֮ʱƴһϵ˫ʿʬ壬ɴ˿˫ȻվʬУ٩٩̸ʲô
ĺԺ˿ûߵĻѳ֮ˣĺȻͨκϸ˽⵽˼˵һЩ֪ʮޣ˿ĺԴĿУ֪˼һаõϢһʯͷˡ
￴ĺãǳûԵͶʵ˾ܲȺ֮ʣѶΪ֮ĺΪκӢ棬˸κңΪβͶعκһΪЧ˹ף㽫֮ɻ֪Σ
ĺԵһЦȰһΣ
ѿڵǵȻܣκʵ۶Ҷɽܱ֮
ĺԺǺһЦҵͬģӶǶɽܱ֮
ǲһκֻΪ˾ϵȺԽ˾Ϸ¸ΪУعκδΥТ֮߾ܵȰ˵ţⲻǳھµĿģΪ֮ʣҲϣһ˿žۣ֮ࡣ
ĺԿЦһӣ⣬ֻЩ·һ߳վǲܻͷġ볤Ϊ׷ɱƽ;ĩ·֮ʣȣɡӶΪｫ¡ʢ˺֮֮ԽȲѣǻֲ̿ԾȪ֮µˣѺκǶ֮ΪЦ̸ֻ£Ī۹£Ȱ֮ԣݵᡣ
￴ĺѾҲٶ˵ʲôˣ֪ĺԭһֱ֮ˣΪ丸ĺԨսںжɽӲѣΪ𣬺ս֮ʱÿÿǰնֻϧɱ˻ţûжŮĺԾҪҲ·Ѱġ
ϧ컯ŪˣĺΪ˾ȺΪ˻òֻͶίĳУҲ³Ϊʹ
ĺԵõãӹٽλ֮κ֮ʱ޼ĺҲһ֮ˣмӣܳʲôԵʣͶκˣ֮ҲǼΪع˹֮֡
ĺ˵ģһ̤ٲѻأߵģǻͷ·ˡ
Σֻðݱĺԡ
ĺԶΪΪҲֹڴˣȥ֮󣬾ȫ๥飬൱ս˭ʤ˭ܣҸƾ¡


1772 л
صУﲢûѡ˳ˡ
νɢأΪ͵ϮĺԷܣѾʧȥ͵ϮĻᣬеıǱĺԵģĺռĵƣٶ࣬ҲʩչǿĻֻͽͲɢء
ȻģĺȻȻ̬ȣΪԵʣĺԿվ˵һս״̬ĺԱضȫԸκεĻᣬ֪ĺԱԵģҪ浶ǹĴԼ߿һҲֲˡ
ȻˣҲͷ˽ͷʾˡ
ͷߣĴʹӼɽ˹ɢΪռĻôؽ뵽˾֮С
ĳˣκڼɽһߣҲչȫĽϺԹʾƴѪսʮڼκн棬սΪĲҡ
ԹӲƾһ֮εؼؼɽأκصɽ£ΪӮʱ䡣
ˣ׵ҲˣԳˮӿκԹһ޾ɫΡȻˣ֮ϵȫ׳ˣֻʣԹһˡ
κΧͶ˿ѾǻԡѪԹȻеɽԼңнߺ˶ɱʮǹ׳ѳ
ԹȴúмֵɹκİΧȦ̤˷غ֮·
άԹսϢвһȻϺ񣬱ǾһųΪ޵ɾںˮԭϺ֮УȫڼɽĶϺӣҲעûжġ
ԹѾǼں֮󣬵λսˡαǽάģһΣҲΪҵһΣȺ֮ʱ˾׵ľӣֻʣˣʿ¤룬˲ңҲԱܵΪصĴˡ
ڽάʧܵİ֮ʱǰͻȻϢɢǱ⵽κ͵Ϯĺʾ֮ս
άȻһɢؿΨһ·ɢʧصĻôᱻڼɽɢصСش֮ڣǾ·һ
ɢضʧأάǰװУԮɢأϧһдҲҪסɢأסͨ
ȵάϵɢصʱǱߵսȻֹͣκ͵ϮɢδȻȥĺԱ飬뽪ά֮£һһʮ˽ά
ĺԵȻϾ֮£ǿǧ˫۾ڶأĺθѣοĺҲȥѣһ£̹̹װ׵ģԲκε
άգȻʮֵײǰ磬ԭĺԵɢϺ󣬾Ƿһֵģ˭룬Ȼ͵ϮɢأĺԶˡ
һжĺԵһ֮䣬ĺԱ˵ˣǽά뵽·Ԩ֮У뵽ά亹乣Ūգһٲ
ĺûбƸлʹýάȹһΣ
άĺԼ䣬Ȼٵؽ뵽ɢأ̤˷غ֮·

ﷵغˮԭӪ֮ʱκѾڴɨɽսˣֶ飬˲顣
Ҳû뵽һĶ־ȻĺԣЩʧ䣬Կοӣս֮ϸΪѰ֮£Ҳ̫ˣȽһ˻ž۵Ļġ
ĺԲԸⱳΪо֮֮£κĺԻعҲ˳µˡ
ﲻǰһǰγֲһ취أĺԴʱ񣬵ˣĺԻʲôɾܾأʱһ˱žˣԼҲˡ
ֻһƴսԹ̰ﲻ֪Ѹߵĺܲܵȵһ졣
Ȼκ¤ȡ˴ݣո¤ȫĵ̣άвǱӴܣѾ˺Уκδȫ߽άľӣվ˺󻼡
ռȻĵƣ֮ѣ죬Է֮ȻѾκ͢ճ̣ǰڵ׼ȻʮֵӴҪҲԺ㣬ֻеȵ¾㱸֮󣬲п´﷥ֻϣһܿ㵽ؽʦƽݡ


1773 
¤֮սĻκȫʤո¤忤Ҽ˾ﵽˣش
ΪҪǣκʱشӽͤɱ¤ƻ˽άǨļƻκ裬ýά׵ؽ¤ʮ˿ǨеĻ¤Ƭػߣƻ¤ľãҼʮ˿ӿأԺķ֮սӲٵѶȡ
սþ˿ں;ãûӴ˿ڻ;ûٺõıԣҲȻġ
άǨʮҵ˿ڣ¤ʧ̫󣬲ּκ¤֮Ҫʾʧİջعͬʱ¤忤ĸ˰¤Ϣָ¤ľ
սڽս˫˵ǻʤ֣֮Ѱϰգȴûκεˣտ࣬տ࣬սմĴˣҪóʱϵġ
λӾ֮Ӷ飬κÿһأҪģǻָ򣬰ͨİնɹѹأ֮£Ī֮ĪȻЩնԼĳ񣬲ûʧȡ
κóɻַڣǶȹ֮󣬱Ǵˣֻд죬ܴϣͷ
Ҫظոε̫õľĻָ˱һάյˮƽʱ衣
˾ڳ֮¤һصǼκսؽأĶȹ꣬һжģֻҪ¤پսң̩񰲣庣̣ҲΪһջ
¤忤֮󣬲ȻѷΪͷҪĿ꣬ǹ֮ƣҪӳģ¼Ҳܼ컺ͼ֮ûи׼ʱ䣬治һ
Ͼɽ֮գκĽսʷϣĹҪһЩκҲηֻ飬δô
ͬǺب˫֮һԽϣվеɽ·˫һΪͷ۲ѵ£෴ģȴ쳣ɣᵽճ֮󣬲Ҫ׼һҲɡ
ڲĿ⣬棬¤֮˾ҵĲ̾ݣɲΪ˲һСĿꡣ
ݵĴڣǹһɵģ˾׽֮󣬹ȴԸͶ˾״˺ͽЭ飬¤忤ĵ̺ݽ˾ף˾ȥݣ͢
ս꣬ޣȣҲԸͶο縺˾ѵйΣҪ˾׵ģƳǲԽݣŶסˣ̸ʲô˸ҵ
ԹǲԸ⽵ģ˾ôѹȣƴʯҲͶ˾Эˣùݺ͵̣˾׺µľӹ
ıǴ˾ǰݣǻƵۣ룬ϧӣûе갣Ͳ˰;֮УȻ֮ǰи˸ţ֧һƬգ˾׳Ƶ֮¶Ұ죬ԴݵĲнͲκĶ֡
նݳ񾻵ԭ򣬲ǲܷŹ˾ЩдģڱС
ֻʱֵ¡¤֮սκҲȽƣԲҲûмһʱ꿪֮ٶݷ

¤ʧصϢ˹갣ݵʱ뵽һƬ֮УΣֲ̿
нƫݣ֮ܵõݵİΪ¤ϣκҪݣͱҪԽ¤Ƭ¤ʧ֮ǰȫǰġ
ƽļݵ˶һֻþƺΪһƬһ֮أЩ˾ӵݵĹ壬ֿʼֽԵ
˾ȴǣΪλļ̳ˣ˾Ѽݱ֮󣬾ٵǵ֮λԭĹȴ·УߺŶ˸ƺȤȱȱ˾ڵ̫֮λϣϲ£ʵεĺܡ
ͣ˾С˾׻дϼ꣬˾֮߳ʱ˾׷·һֻδĳϾΪֻǿ˾ҵһô
˾ѵļݱ˾̵ĿɽҲȻزݣ˾ֵܾͬһҶƼ֮沨ǰ;δ


1774 Ƶ˾
˾Ϊ˾ҵճǿǺŽ׳ģСڽʳḻ֮УȻ˾ҵĴͳսߣȴǴδϹսδսġ
˾ѳƵۣ˾׺سΪ̫ӣΪĿĴ
κĻ˾׾ͻ˳µ˳λΪĵڶλʵۡ
ֻϧӣ˾Ĵֻ˰ձ渲ˣΪʷΪ֮ç͸ʼҲ硣
˾Լ;õ㣬ǻ󲻾ã˾ѱ㽫Լ˾׺˾ǲ¤и˹ϵ¤ʵ˾ΪԼѪ׼
˾׺˾֮ǰõ˾ѵУ˾ѾּڳʲôĻҪ̫ӵǻӽ룬˾Ҫ˾׺˾¶Ҫֻιܱ֤˾ҵ𲻶ϡ
¤֮˾ֵܶԹΪأƴӣϾִӺıȨǱס˹Ĵȣ͵ڵõһȵĿɽ
˾ҵҳҲȷʵû˵һ޳˾ѳƵ۵ļֶΣ˾ѾƵˣȻҲ޷˵ȫ֧֣˾ѵй֮٣ҲȻϤ
˾Էٶ˾ֵܶԣȷʵһ㣬ͬɥ֮Ȯ̻̲֪δĶȴǵֽʲô
ǹǳһŶ裬֣µرʾһ˾ѵּ̫˾׼λʹϾ
Ҳʹ˾İϾо֮һϲͨΨһ̱ǹˣֻҪرĹܼ֧˾׾мλǻĿܡ
ƻڼؾͰ˾׵ǻ֮¸ˣϾһ޾άͻȻȫش˹ļƻ¤òִӦսǻ֮Ҳ͸ǳˡ
ά˴¤ȫбŽ˥֮ʣ˱Ҫͼ̲¤ν㲡ҪάεĽͬСС֣ǼϵľӣϮֻʹ뽪άزʧ
˾׵ͻȻһӱı¤ľ棬˾ϹлάǱذɡ
˵ϣ˾һƬ֮£ȻͶҲǳ׵ض˴Ľɽ𢡣
˾׶λͱСĻ־£˾븸˾֮Ϊ˶λͬˮ˾׶ر˾׸޿κΣ˾Ҫֵأǿһ˿֮ҲûС
ùھΣʱȻŶ˾ѵĳŵܾ񣬲ԼͻΪҪЮ˾չ̸УҪ˾׷һ뿪¤ǰݣԴΪصݺ¤忤Թ˾ס
˾࣬ϾҪٶ˾ײòӦ˹˾ײŵԻգһ
˾˵ȼ˵ʵ۵ϣΪ뿪¤֮󣬹ֹһεرʾ֮Ҫ˾׼ǻôˡ
ϧǰݵ;У͹ȣҲˣ֮ǰй֮£ݴʷŵС
˾׵Ķʱ˰أ͸Ų죬ԸŵʵҲһ֪ҪǣǷйҳϣд۲졣
֮˾׵ĳƵ֮٣Ϊʱǰ
Ȼ갣Ųûӹ˾׵ǻøŵĻµΣѣʱӦǵ͵£Ƶı仯پǷǻ
ʵڸ˵˾׵ǲǻλȫͬһ˾׵٣ؽΪʸ֮ģݾһֱǻƶģΪشĻݺ׵ؾͻḲ
˾ûκΣֻͬ˸ŵ飬ݻƵۣάԭ״ȵƸı֮㡣
ȥȴǵȵһΪϢά˾׵¤һ̣Ѿǳ¤أ¤Ϊá
ݺ¤ĹϵǻΪ໥ԱȽǿ¤ݵϣΪά˾¤ǣκ˾ݲŵԸǡ
¤ʧأ˾̸ܵ˴ݺУʱκĻݾֺӦУ
ô죿
ƺΪ˰ͷϵһ⣬ݾû̿ҲˣھҪִƴȨĸվеΡ
˾ʧǣʱĸţһεˡ


1775 ͳ
Ĺٳıԣûо̵ľ¾飬ίΪݴʷҪԭҪźݵĺ򽻵άȶľ棬ҪԸάľӡ
ƴΪͬˣڹһͿأ˾׺ͽά¤ҲûܹصסݣڶκļʮɽѹøżǱٱ
ʱΣ֮ʱ̫˾иűоһֵɽǳԸȥ£ݣ˹֮⣬ûбĹְˣʮֵθţɳ˸֮⣬Ѿ˿иˡ
ҲǲֵģҲûа취òӰⳡ󳼵ĽӣһּԸɵġ
˵ųΪ˸󳼣ǿԼߵ˵棬ԶԶܺ͹Ϊ˾ңְأǾϹᣬɱ˾ײһìܡ
˾׵Ȼϣܹм̴ͳλΪ۵ģϾ˾һֽĴ𢣬ܲʹжϰɣΪ˾ѵĳӣ˾ԴҪΡ
Ҳǹ֮ǰŵģչ˵һ޾ȻôǾͱҪȥһӹɵġ
ǹͳɼĻ˿˾ײѾ˻λˡ
Ȼ£Ҳֻһݴʣ˾ѵƵۣܾٵģҲֻӺݣ˾յĵֻ̣лƫƧˡ
ӺֻʣݣֻҪܼάλʹ˾ҵĲ˾ѽ˾װ˹ߣ¾ôһͼģϣԼĽɽˣࡣ
ɸŶ˾׵ǻ֮ȴʼŲ죬ڸ˵˾׵ǻϺһЩ֮⣬ûʵԵĶǽ¹еλ֮ϣά״ֹǸϣľ档
һƵۣһãìܲŹ֡
˾̫ӵݣκβ˸ţϾݴʷּ˾ͽݵϣȨˣŵʱ򣬻Ӻݽһ˿ƺˡ
˾׶ԴȨȴΪĸżȵزȴҲҽֲ¶ÿԸ֮ʱ˾׶ǫѷģ£ҲȫȨġ
Ҳڱ棬˾׶ԸŵĲѾģ˾ĸŻΣ֮ʱϾӸŵֿ̬ԲǺСǺܴκٳ֮ʣҲǺԥġ
ſס˾Ȼ취ˣɲԴС
˾ȻûϹս̣˾ҵѪУ˾żΪǵͷԺȨıֶΣһ̿Ƶģ϶Ը̬ȹƴӣʵȴд㣬ͼı졣
ݾ߿϶ǿϵģϾΪݴʷž£µཫ͹Ǹŵźĸ˾׹ԸŵĻ϶ǰʯԼĽţʱһ˾ز練֮¡
˾׾ѰԿŵĻҲҪӷϵ֮˳С
˾ҲǾܿ㽫Ŀ˹ļϡ
һӣ䳤ΪͳϮ˹֮λȥ֮󣬹ͳΪ¤ʵʿˡ֮Уڹͳܵ˳Ҿ֮Уδ
ֶ¤Уչ͹ԥǹܹ֮ӣǹܹ֮ӣǽԵƫξְ֮Эͳ
ϣνӺĵһţ¤ȻεڹӵܵУ븵γ˷֮ͥơ
׼֮ʱͳĹְ̫ߣҲֻǵ¤ְ񣬴Ҳǹ̫ҡ֮ʡ
֮˾ɹͳ̫ξְ֮ͳ¤
Ȼ̫ͬ飬ĿǰΨһĸ󳼣ҲݴʷܹͳеıҪǿѹͷߣŻͼıͳıȨеıڸƿش֡
ùͳ̳˹̫ξְùͳͬΪͳжڸŵľӣڹͳݵͷ϶мĿܣԸżԸӹͳȨ
ͳôܻὫȨжȥһĽͳȻûԸԳص̫ξ˹ǰĹְ룬Ǳ¤ĿȨ


1776 ̥
ͳԴΪžһֻǣǹ֮ǰин֮λ
ȻһͱˣûжԹκεĸж֮ģǰѳֳ٣ŪȨԹҼѹ֮£ͳΪ֮գкʹӵܹȡչԥ취ҪԸš
ɱϾݣǸŵĵ̣ڹ¤һӵ൱Ӱݣȴǻƽûʲôԡܹͳл߰ǧӵĺڲݹӦڸеģһ˫ִìܣֻҪͣ¤ݹӦ㹻ͳǺһġ
뵱¤ʱǿǱ㣬Ҫ÷磬Ҫ꣬¤֮ϣΪϧڳ¤֮ʱȽеݺʶ˾ףԴ˶ȡ뿪¤ʸ
ʱÿʿϣֻЯʮĿǸϵ˽ǿʱ򣬾ѾˣȫݷĽӼãڰ
ŵʱ򣬸ǲεģϾӺҲŹݠȨΪҪǣӺӵžصӰһ󼰵ģΪݴʷĸҲҵ
ͬˣǹͳǹȵˣû㹻Ӱݣǵ֮زģȷʵǾٲΪ衣
һж˾׿ҪԸţͱ͹ͳ֣ϣƾ˾׹¼ҹ˵ģͲԺŵĵλ
˾ױùͳϮľλ͹λ׼ǰ̫ξλ˾ϣͳܼ̫ξùͳ͵˾ͽĸŲﵽ໥ƺá
ȴʾԣΪͳǰֻһְ񣬼̳û⣬Ͼλӳи̵ģ̫ξְ֮ʯ֮𣬹ͳͻȻ֮ʹһССĻΪ̫ξŹ񣬶õµΪ֮
ΪȶǴһеƫԶ֮أҲһѵ˸£ǲȶֵġ
ո飬ɹͳְҲǰһֱεģͬʱΪ̫أչΪػ̫أԥΪƽ̫أͳһֱפظ
һַֻȨŪ¯࣬ȵΪ̫أǷֱ갣ͿԷֵֹܱţ¤ıҲͳ
ֵ֪Ǽƣƫƫ޿ɷȹչԥˣǰҲƫξһĹְŷǳ󷽡ؽΪ̫أǱˣϲˡ
ŰŹȵ˷ֱȥݵĽǡƽͶػͣݵı߿ǿ¤һκ¤ǿ׵Ҫ֮أƽݵϣǼҲսƵ֮أػλӣΪƫԶ֮ء
ݵصأΪ̫أνãҲùֵưͳԻпûԡ
ϵ¤ϵĶʮֵأݵԴˮ¥̨ȵ£ֵӵݾҪľӣɳΪ˸ء
֧ǹĵϵӣܹˣҲֻڹҵˣԸҪ֧ӣѶǺܴġ
ȻƲˣֻܲ÷ֶ֮İ취ˣѹȡչԥ͹ͳֹֿܷǱţͬʱ¤ķ֮ڹ갵ıˣڸżԦȫ֣Īĺô
ͳû취ֻܽܣȵ뿪֮󣬹ͳεӰֻˣ飬ҵεˣùͳһӵȴ޴й
Ҳû찲ȵӣܿ㴫¤ά˾սܵϢԭ¤ݵϣ˾ţ֮ȻǸǡ
ҲְĻ֮УǲлȨıĻ໥ѣ¤һκҪѹˣ£ȨıĻǸƣκһɱı˼ġ
˾׻ˣͳˣҲˣеˣĻ̻̣ԭоңɼıƺǰˡ
ֱ֮£нЩ˸Ǹ̥ԴԼ̡
˾׵λδκѹֻλûлˣݸزס˾ײĻֻˣĶӣȴһ⣬ݵΧɶǸĮ̺˾ָȥ
ǲߵĻǱɵģ˾ҿ޵ģ¤֮һҪݣնݳˡ


1777 ʯͷԼĽ
Żص˴ʷ֮Уüͷݣոմ̫ӸǶ̫˾ټ£Ϊ󳼵ȻΪ̫˾׺ȺעĽ㣬Ҷϣſóһ֮Ч˵֮ĿǰΣ
иƨ˵ߣ˭֪˾ܲ˾ʦ˾ѺεȵӢ䣬˲У¶ˣĵ֮ƫԶ֮ôܺͲĴ࿹أ
˾׺ڳҲˮˣָʱóһ˵֮ⲻǹΪ
Ųǲȥ취ʵûа취ھԵǰκεļıǸƣȻҲ´Ӯһ̡
ò취˸һĪչһƺ«ƵģһҲ򲻳ƨ²ɢ˾׵ɫ࣬Ϊѿ
ڸҲ˲ˣû취ûа취ɲҴţ˾ƣԼأ˭˵ȥ
Żص˴ʷȻһ˵ʵ֮ǰ̫иʱ򣬸ǼԸģڽֲǲ֪¾ͬǽһֵɽҲǣҲǣڵĸſνﻢ¡
״ԸŵףͲְ֮ʱӭ̫ݣЯݹ齵಻ʧݿ֮λ׷̫ӣͬˮƱˡ
ǰȷʵȰ˵ţҪܱһб䣬磬ɸŵʱΪȻΪ¤нά˾׵ţľǲܴݵģƫݣҲûʲôġ
οвŴӦ̫ӵģҲԸģԹʵҲ⣬ֻŻûʶ̬ķչѾܿƵķΧ
µʱ䣬¤սֶ񻯣ȫܣ֮˾Ҳ޴ӣͬάһ¤ȫ뵽κС
ݶϵĽǿѾԿκ߮κʱпܻݡ
ʱĸҲȷʵЩˣ˾׵ĻʱΪģκǰ˸Ͷϱǣղݾһߣ齵֮ĸҲĿǰĹְȻʷ֮λ
˾ףȻΪжд̣׳ͶܲܵõˡҲδ֪֮ųΪ˸رľ֮һʱ֮Ҳ֪Ǻá
̾һΪҲǻڲõ֮ԣǽѰһ̤ٲѻء
׾Ͳ赣ˣ֮ʱЩ飬Ӳоǻ׹ݣλȨأӵĺţ˵Եõ⣬Ҳ˽ˡ
һãȱģǺͲܴϵˣֻҪڲǱΪ飬űԸ⸺֮أͶκ
ϸ˵ҲͶǰ˾κڵݴʷ֮ʱκεģֻ˾Ѵκ˹Ϊǲ㱻ȸŵġ
˿˾ѾʵˣʱعκҲ˳֮£ֻҪܵõ½Ϳˡ¾ø˻磬ҲĸԸġ
ȻʶһĽ飬ʱǲߵĴˣֻҪӣſоˡ
ǸŸӶ׵ɳһĸ֮ˣ뿪˹갣ܵǰ¤ȥרŵһ⣬ʹŲغãҲ˾׵֪
ʹҹ뿪˹갣Ǹŵĵ̣سŵҲǸŵˣ֪֮£ʹ뿪˹갳ǣȥֻҪ˽ǿԽ뵽¤
ִ֮ʱǳ˲ӣκռ¤̫عȴΪţ˻ƺӶɿڣԷֹκϸ뵽ͬʱǿ˻ƺذķغѲڣս
ظſǰʯͷԼĽţΪ̫أĿǲ뽫ϵֶ֮޷ԼвϾͳȵ˷һ໥֮Զǧ֮⣬ҪͨϢҲû취ģ˳ľǵˡ
Źû뵽ȳΪ˽̫֮ȴΪ·һŵ¤ȥܵ˺Ĺؿûа취ͨУŵõϢĻòѪˡ


1778 ֤ͨ
ʹƺӶɿ֮󣬲ŷѾǽֹͨˣûԭ·أǾðղһѣŴӶ͵ɻƺӣ¤ȥ
ϾŸǲϧһдҪҵŽ˰;ϣǲʹʧ
ʹǸҵļͣҳޱȣȷ˶ɿڣѲġ
ʹ׼͵֮ʱԴѲڣײ˸ţȻΪκļϸأ˵
ʹһֻǽʹˣʱѾ֮⣬ǲܹ
ҲˣȻκϸֱӵشնǣڹ׼ȥն֮ʱͻȻ˶Թȵְ̫ǰˣӦǴʷļū
ŵˣ
ȵʱˣȻǸŵˣڹ갴ţܵʲôʲôɣҲòŲ͵ɵֶΣŸŵ£ǹҲֻϡ
Ǹŵļūûдߴͼ͵ɻƺӣұ֮Ϊκļϸ磬Ȼڿʲô
Ⱥ͸ŲԸں͸Ŷìأ׽ŵʲôѱĻٺҲˣֻҪͨеƾʵݣһνŰ⵹лġ
Ƚʹ̫ظ̿򣬱飬ʹǹͷӲúܣ̣ȻҲһԣС
·ļв֮УѳһţǸŵĶӸдģȿݣϲץ˸Ҹͨеƾʵˣ̲˽갣ȥͳ
Ǹʹ򱻹ܵعѺ̫ظĵڣϼӿܣҹȷԸ£κ˲©Ҫʱ򣬹ȽὫѺ갣Ե֤
ʵʹвѾûʲô̫ˣūݣиͨеױţѾ㹻ˡ
ֻǲ֪ͳǱ߽δãϾſݴʷݵıȨһ¶ѱŲṷǽԹȽͻع갵ͬʱӣǶԸκģʵ׼ԸŵģһǱ춯Ļȱڵһʱʦ갡
͵ͳʱǰҹʱ֣ͳո˯£м͵ͳȻһһµ
ڽǣǶ¤ҲݵǰˣʱͻȻţͳΪκݷˣǾһ亹æ֮˴˽ѯ顣
κǱ߲ûʲô֮ʱͳǰһͻ֮󣬹ͳɫǾ䣬ԶκҪصĶ࣬ԭǸŸͨС
⻹ˣһźκӦϣǿɾûа·ˡ
ͳңǸǿеؽȰ嵽˽ǵ̫أ·صţڿѾ͵¤κǶݶͷˡ
ɾǹͳػţҲֻʱؽΣû취ԸŵĻͳһţͳʮ˷⣬¹ȷϣҲˮ©Щųǻ͵κǶġ
ҪĽΣ֣ôԸŲǹؼڹͳļֱֵܶ𱻵˲ͬĵطڹͳһ£ûŵùˡ
Ҳֻ̫ˣͶУ鹵Ŀɲһң鹵̫˾ˣϣ̫Ӻͳ빲ġ
¿ɲϣǹͳ·ҹ̫йȥݼ̫˾ס
νйҲʱ˹갳һլԺ֮أѰһլѾ൱ĲˣĸۡǼֱǺݺûɶ
ͳϵйʱ򣬻ûñȽʱ򶫷Ÿո¶ǰףйһƬžֻмֵء
ǿͳæ񣬹ͳ̫ӣҪЩЩƣͳô춼ˣͲܵȵ֮
ͳôݣЩɲҵæͨһһ̫ģˣŹͳҾһ񣬿ص̫롣
˾ʱҲ޷˯ˣϾеǰûûεҲ˯ʣͳʱѡ˾Ҳͳ϶ʮֻ𼱵²ģһ̣Ϳܻзǳصĺ˾ҲϽ˲ϴ̽ͳ˽ѯ顣


1779 Ϊǿ
ͳ֮ߵ֮󲻿ˣŤͷһң˾ҲǴ֮ˣʱᣬ̻ңңˣʲô޷
ͳ̽ųȥ̫ܽعڻƺӶɿڽػһţ̫ӵ¹Ŀ
˾׼ͳȻΪһҹ֪֮а̽˹ţҴҶ֮󣬲Ȼŭƥ򰲸ˣ´Ȼ֮£
ͳæȰСǽж
ݿǸŵĵ̣˾׵й˭ܱ֤й֮ڣŲᰲԼ֮ˣһй¶ֻŹǽǰ֣²ܼҲ
˾׷һţŭӿŻ鲻Խطŭʱ侲Ҳ̬ԣſɲˣͨУֻ´ǣΪ˾ͽݴʷرû˾ȥأֻ¸ѾǷɱ˹˾Խǳ嶯Խ׻¡
ͳ֪˾֮ʱر˾׻ңܹͳҲ֪˾׵߶˾׵֮ˣӳḶ̌˵Ȼ֮£Խ֪ԽãһЩһСİϢй¶ȥ롣
ԹͳҰϢø֪ǹͳŵ˻˾׽ˣϢý˾֪Ϊȫġ
չͳż˾ף˾׻û֮ʱ㵽йڵһʱϢ˾ףóһ֮Чİ취ͷȴ£ӣżȻĴ֮ģôʱпܷѵģͳǲò
һ˾׺͹ͳҲŹʶģǱҪ뷽跨ֹͶѹĻźκӦϵĻ˾ױɡ
˾׵ðһƵŭԸмӣеȨ˸ţû뵽ŷǵûиж£ıͶУкⲻ˾׷ߺ֮
㲻ʣݹֹ²壬˾ĵѾӿһɱţ˾ױ֮ǣ⽫һһĽ˭˭Ȼ
ҪţҲһ׵£Ϊݴʷ˵ڵĴСطиŵº֮ˣһ˾춯Ǳ߾ͻõϢֻ˾ܻ⻢ɡ
˾׺͹ͳ붯ֵĻҪܴ֮ݾߣø
ܱݾߣȻܲӲķʽֻüı°빦Ч
ͳ£պ꣬¿Լоٰ״ᣬ븵żһĸ֮ʿڹڣ¿ˤΪţԾٱɱһɱţڴ˷ˡ
˾һ취ڱʱٸŹűȻģƲ꣬˾׿˳µؾ״ᣬر븵źμӣ꣬űȲܾ
״Ҳǳ͢һͳˣǰÿ³һ֮ʣӶټȺϯͬꡣ
Ļ̻̣ټ˾ֱڻûеǻԾֻ̫ӵݣ˾ѹûȥ׼״ᡣ
ʱͳþٰ״Ļᣬɺ磬ǰھⲼ𾫱ʱһֱӾͰѸŵԴˣҲ
˾һ£Ϊ취ҲԴﵽ䲻⣬䲻ЧΪ󳼣ε״ᣬҪ֣Ըűؽ״ѡû취УǸ棬׼ʱ֮ǰͶ֣Ļ˾׿ɾֲˡ
ڿֿǼСģϾͶĴ£ҲǲܲΪ֮ҲҪȡúκϵȻжҲ١
ɳȥļūʹ·֮ϱ׽ֱڸһҲûϢõǻΪԼɳʹǰκƵ¤
˵ڸûеõκĻظŵļū֮ǰſ϶ǲġ
Ҳ˾׺͹ͳĻˣһøŲʲô֮󣬸ű᲻طңڵľƣһ֣ǾͽʧȥɱŵĻᡣ
ֻΪǿǽΣð취˾׺͹ͳ׵֮˾ױеĴ´μϯͬʱ˾ظ´״ᡣ


1780 ״
ԴͳǷ֮󣬾ԵЩ񲻰
ʱʱ̵̿صģ·ϻ᲻ʲô⣬ܲ͵У͵Ƕֻ᲻Ӧ뽵Ҫ
еһУδ֪֮ȴ־Ÿҵǰ;ˣŲǽ֣ҹ¡
󿴵׵Ľ꣬Ȱο赣ģ֮ؽκǱȻ֮õģ֮ʮ±нģͿİɡ
ɫصΪлбʰȷϢ֮ǰܰģ
׷İɣǼΪʵūֲͣȥţһʧġӵΪҺʵ뺢ཻĪ棬СæӦǲܾģӵݣڲǰ϶ǿ˵ϻġ
̾һԸ˰ɡ
ʱȻͳ֮ʱͻȻȥй̫ӣ̸̫˴Լһʱʱ䣬Ȼȥģ̸ݣ˿ԽӽԾͲö֪ˡ
Ȼй֮ǰԼߵģ˾ǱߵһһûܹӳŵĶĿ
һǳеʱڣͳ賿ͻȻȥ˾ף϶ʲôҪ֮£ĪԼκϵйأŲɣͳ粻ȥȥģƫƫʱ˾׻棬Īʲôⲻɣ
΢΢һЦ̫ˣڸո뿪ݣͳ֪٣ƹͳȥ̫ӣ£϶޹ء
üͷصǹؼ֮ʱаأǱٲΣܵģǰȥضסͳһκε춯
ЦһδЩСˣҵıѾɢĹ갳ڣ󲿷ֿɶǵˣͳ̫ʲôıΡȵκǱһϢǱԽһȫ£ķ䡣
Ѿƻˣȡϵ֮󣬱̽˾ԼͳЩȫ׽κ䣬ҲҸӵͶ״ɡ
ͳеıһ֮󣬹ͳѾûжٵˣͲܺݾп⣬갵ţǸŵѳֵģֻҪһ£갵ŷգ̫˾׺͹ͳЩˣһҲܲˡ
ԸŸͲˣʲôıƣֻҪ갵ıεؿס˭Ҳ졣
ʱ̫ӸǱ˹̫ӽں죬Ҳ³һ֮գй״ᣬ״Ὣɸ֣̫븵׼
һǴüͷȥ֮󣬸ŶԶӵڶʲôʱˣ̫ӻʲô״ᣬݳ޶ȣϵ˾
һЦԸȥҲң˼ˣ״ᣬҲԿжԸصظ˾ף֮ʱҲһ򾡡
ŵͷ⵹Ҳһð취ڵĹ갳ǣҲӣ̥Щ˼еһ𣬿ǵ̬ȺԼҲˣ֮ʱʲô˿ãʲôʱҲһܺõĹ滮
˾ҪᣬԼͰ¡һ㣬ڴİȫҲû̫ĵģϾ갳ǶԼΧûʲôʲôˡ
Ϊ˽ŻĻ񣬳˾ԭЩ֮⣬ĻǸŵˣ״֮գйģܣһֻҲԸŸõĻʲô˶
ʱﱸ״ᣬʱԵزִһ㣬һЩڳʳ棬Ҳ辫ϸȫȫţôֻŪϼ̳ӵľƣҲˡ
³һµһ꣬󣬲ڲнЩˣƺЩΣ˾ѵǻ֮󣬸ĹΪΪ̩Ϊ̩Ԫꡣ
⾰̩Ԫ꣬ȴעʲô̫ƽһ꣬飬ʢ˥꣬ҲǾ̩꣬ȻڣĻʵȴûˣ˵߲ߡ
μ״ȴû̫Ͼȥһ꣬Ҳ̫ˣôҶľйžͿζʳָ󶯡
˭ĿǰݵĴƺ˭Ҳûȥı־棬Եùҹ˴󲿷˵뷨оƽۣ֮дţ̫˾ͽݵĴȻǣòǵµΪ֮ģһݣҲ԰ѷĵ¸ˡ


1781 ɱ
״ǣ̫˾ף˾ͽţ̫˾׵ĵλڸ֮ϵģĹԱŲȨţ̫Ӳһܰˡ
Ӿ̫˾׵֮󣬱׼ҪǻģȴִҪά״û˾׵ǻ۵һ۱Ƴݣ˭ס
״֮ϣ̫˾ױˣȴܵ˼˵ķк磬˷׷׵žƣ֮Ͻˮ಻źЦȺ֮䣬ｻ΢
ۿ˾ǱߣֻΧ˾׵Χ˾Ѿǹ¼ҹˣŰԵãԭ˾׵֧ûмˣ㽫Լ֮ʱҲȻ޼ġ
õʧ˾ߵزȷʵѾ;ĩ·ˣȻŹ棬ûƴǸ󳼵ְ񣬵ڸŵ˾Ѿʧ͸ˣ˾ǧٿ׵ƴʵû˼ȥˣϾƮҡ֮УƴעҪûģ˾һ𣬵ԼϽѰҳ·֮ơ
״ֳ˼Ȼ̫˾׵λ󣬵ȴûж˴ĥǰкҲί߰ˡ
ŵӹһ˿Це֮У˾ףΪ̫ӣҲû˹ݣûٰһˣκѹ˶ʼԼĳ·ˣ˾⵽Ҳƺ֮С
˿йΧѲӣеĻѡ֮ʿнйڣκε˵ȣһɶ׼йڰȫⷽ棬˵һʧ
˾˹ȥ˻Զ˾ףΪ˾ͽĸſɲôǹ̬Ҳǰȥ˾״к
һ㸵ŵúܵλǫ񣬹мӣ̬ȼȳϿ飬˾ײѾ֪ѾͶҲᱻԻ
ֻϺ꣬װ
˾װظ̼䣬˱֮ɫѸͳƻˣ״ᣬǵĶ֮ʱעǻˡ
˾һߺ͸ſţһ߰ع۲ŹͳǱߵĶͳվڸŵ󣬳˾һףʾԼѾ׼ͣһжԭƻʵʩ
˾ãͳǱʲôţ֪ͳѾ׼ҪˣڸŵǷձϻȪ·
˿֪ѾΣ֮УΪйĻѾ֮κεĴ̿ͶҪǱ٩٩̸˿̵ãһصģٲȻƿȫֵ
ڸǰߵʱͻȻǼǰţĳȻѣе޹Ǽ⵶ŸżֱҪ
ŵʱˣҲû뵽⼸ţĳӾȻǴ̿ͣȫǵ߸֪
ڰ״֮ʱѾȫؼ˹ڹ˾ߵĻ˸ȷ״ϵĻǸҿˡ
⣬ҪвĹԱĹٻ佫һɶԻΪȷ̫˾׵İȫ̶ȵر֤κε⡣
Ǹź͸󣬶ƺһ㣬ǾǿţĳӾȻǶĴ̿ͣЩӶݳľ¥ĳӣȻҪԿȫȫţָţȻõУԸر׼Щÿ˴һѳԷļһ볡
ΪˣЩӲлữɱִ̿ͣڹؼʱԸŲðɱֶΡ
ЩӶǹͳרŰ嵽˸¥֮еģΪͳȾѾǣŷϣҪһ뵽й֮ڣд̵Ļᣬֱ˸ͲʵϾҲѲ飬йΧݱ᲼ô֣һ쳣ֻǴݾߣø֮زز
ԹͳŻ뵽¥ĳӣй֮ھ״ᣬضӸҾ¥ѡóӣԽǴƵľ¥ѡеĻԽ󣬹ͳֻҪԼĸɱְھ¥֮Уűں֪£Щɱ֡롱뵽й֮ڡ
ͳļƻʮֵĳɹһְѹأԵ¥֮ѡӣѡеĳӣʮ߰˶ǹͳŵɱ֣Яŵ߽뵽й֮ڣר־ؿţʵǵȺŹͳ
ȵͳʱ죬֣ЩɱֱȻѣֶκȻøء


1782 ҲҪҳ
ȻŴʷְ֮ʵֻһĹ٣޸֮ʱ򼸸ɱֳɱ˹ֱѸžһ亹ð
ʱ򣬸Ųԭ״ᣬȫ˾׺͹ͳµһ֣ĿľҪԼأֶ֮죬ֱ伫ǧ㣬û˾׻ɱּðɱˣ̫ˡ
ŸϽתߣʹŻѲӣӵߣҲͲپЩ̿ˡ
Щ̿ͿɶǹľʿǵٶȺ֮죬ҪӳڣָúףĶٻͲǼжѸݵɱֵĶֻ֣գ۵ĹǼɱ־Ѿ˵ֳŷ޹ǵŸŵĺ󱳴ȥ
ǧһ֮ʣݾλƫȥȻûȴ˼Ǽɱֱ˹ȥЩޱȣǼɱһͣ˼˹
ɱ֣ʱؼһЩɱֿɲ׵ذݣֻ˼Ѹٵȥܿر̵·ƫ
ƫȻҲóսûбȻǿصֵһ£ȻǼɱֶѵصĸ֣ƫҪǵ
ֳʱһţ˼оͷܣҲ
Ҳ˲ˣƫϺĻᣬسȥҪõĽӦ
µʼ߹ͳôܻø׵أһǰסҪ˵ĸţǺЦ״ỹδɢ˾ͽô뿪
Ŵ˿־ŭһѷõذ׳Źͳ˹ȥ
ͳһžȻ˿޾壬ŲһĹ٣ȻжһΣͳܣӭذ׶øһ¡
һĹ򣬹ͳ磬ֶУӸŵнذ׸˹һ̣ذֱ嵽˸ŵĿҪ
ͳôҲ佫Ķ֣һ棬һգ۵ĹžһҽУ˵ϡ
סһܻĺԭǸж̴Ż˽ϧһպÿͳһͱŵһĻ󱯷ŭͳҪɱ㣡
ŵ˱ͳ˹
ͳ˸ţĿѾǴﵽˣ˳˹һҲţݵغ˼Ǽɱֻһ̫ӣ
𿴸ڶͳҲ˺ֵģйΧͳҲǰ˲ٵˣһ֮󣬹ͳ˸Χ·źţķɱ
ܿй뵽һŻս֮УҲ֪˭Χ˭׷׵ؽ˽
Щμ״ĹԱɶˣ޴ֲ֪ĶӣΪдޣ·ǰ˶ǳˣǰף˱㿳ɱͨ졣
ͳҲй֮ڣԼˣһɲŹɱ⣬ս֮£й֮ʬأȫҳһࡣ
ԭΪֻһֵĻܿƾƣݾ黹פڳź;Ӫȵһʰ֮ʣ׹ͳľѾȫ˽ϽľӼս갳Ƕ뵽һս֮С
ͳıûиĶ࣬ͳжȴԤıͼƻģд̸ŵ֮󣬹ͳ˾׺˾Ѹٵ뿪йµľڳɱ˷Ż֮ԽԽãֻг׵ذˮˣǲпܴݵس갡
ⳡսһֱ˺ܳʱ䣬ֱҹʱ֣ȻԿڻܣҽ֮˷
ı֮ɫû׵Ѫ߰ߣҲ֪˶ˣȻƺûɱ°ѹ갳е˶ɱˣҲܰѸٻˡ
Ƿߺ޲ѣˣԼ̫ˣ״ᣬԭ˾׺͹ͳµһ磬ĿŸŵģԼȻ˾ĵĲãȻǵĵײøˡ
ڸһ˼Ҫ˾׺͹ͳҳǧУйͷ֮ޡ
ֻϧսϣݾȻԵռϷ磬ȻûѰ˾׺͹ͳӰ·Ǵ˼һ㡣
ңϽңǾߣҲҪ˾׺͹ͳҳʬΣͷ֮ްţ۾֮гѪ˿Ŀɲ


1783 ӵԽԶԽ
ݾһֻֻͷĲӬƵڹ갳ҳײ֮ʣͳѾǻ˾׵ɱһѪ·뿪˹갡
ܴɱųɹݾıȻڸУΪױɱŭˣԹͳû취ƿع갵ľ棬Ϊķ׷ɱͳòڻ˾׳갣ݱܷâ
һݾǴңͳлƾƵģеıվޣ͸Ѫƴ׵ĻҲܾ˵ľ档
ĽѾǾκʽˣ갻һõѡ
ͳ¹ûаյģӹͻΧĻȴûʲôѹģݱͬ蹷һڳĴѰͳеľӣǸסԹͳɵɱһ·˾׵뿪˹갡
Ҳ˾׺͹ͳƻ֮ˣԭ˾׼ƻų֮󣬿ɵؿס갳ǣձݾټݱΪԼá
ڿƻǳ׵ƲˣȻɱˣݾڸָ֮£ûΪȺ׶һɢɳͬ飬ҪΪű𣬸¤൱鷳֮£ͳ˾һ£갣ҳ·
˵ĳǳأݴݺ;еչ갾͵˰ݣ˵˾л¤ݾĻЩκĵġ
ϧѾˮ𣬱˵˾޷ڹ㣬ɹսҲܾˣʧأκĻûκεֵܵˣ֮£갿õѡˡ
¤ĴѾͳ˳뿪֮һ·УԽߣҴȪͶػ֮ΪƫƧһĺôǾκԸԶһЩ
֮£κԽԶ˵ԽȫһЩȻŸĵҪͶô󣬸ֻӽжʻң£˾׺͹ͳǰٽ¤ĽǿֻѰ·෴ķ淽򣬲˵һͿӵùκ׷ȫϵ˵ȽϸһЩ
˾ľɥ֮ɫΪӵ˹갱ݱͿԵǻΪ룬˾ȥԸΥ¤ӵݣȻûʵ˾׵룬ûеϻλһòŵڿκǰ;֮;ǰİ󲻵
˾壬Ȩ£ĺ̷ǺεȵķޣֵԼһȴǼѣӵ˻ƫԶ֮أȴҲȻ޷ôǱ֮
Ȼӽǵػ͵·֮ΪȣҲһ·̹;󲿷ֵ·ζǸںͻĮֻкٵһЩضɽѩĺˮ󣬳ΪޣſԿһЩׯҰһЩ
ֻڵƲκεһɫЩˮǱģ˻ͻǻ
ڴӹ갳ӳʱ¤Ⱦһ׼ûУЯģֻʱĿһûд˵Ӫʱˡ
Ϊ˶ݾ׷¤뿪֮󣬶һ·񱼵ģһӳ˼ʮ֮ɫ֮£ŷǲûӪͳ伢ݣǧ¶޻Ұʳݾ
µĺȣǧ֮ʱֱҪǵͳҲΪ֮ͷʹѣͳҲȷʵȱپ飬֮£ˣȴ˴ӪͱرĿֱѼģüǧˣ治ð찡
ڹͳһĪչ֮ʱǰ̽·ĳǰ֮⣬һȽСޣɢżׯͳѶϲ޾֮·¤ǰ
ȷʵһɽСӺᴩׯغӶӣֻģСÿׯҲʮ˼ңԴޣҪüǧ˵󣬸Ͳʵ
ڹͳҲ˲ˣָӾѸٵذΧ⼸ׯŰȥѰʳʣĶͳͳ
Щڴ˾к˷˵ҲάڽͻȻ룬ЩƻЩϴһգĻɱ¾
ЩպأǴһЩʳԽõģڱߣ͵ǽأûʳĻʹģҲǰȥġ
Щǹǵս֮Уƽվͬǲݽһ㣬һĲֵ


1784 ޾֮·
ݺʮֵޣúüǧ˵¤ܹԹͳֻɱһЩսڸһѰһЩݣڻҰ֮дһ߿⣬һȡůǿضȹ˻ԭϵĵһҹ
ͳⷬ󣬰ҡͷǻþҴĻõȸ׷ǾѾҰ϶ˡ
ʱϢ캮ضýʿǶɪɪ緹ǲˣϵһ٣Ҳɱ˲ٵսǿع˹ƤǵӶûʣ£ͳֻоҴ
ǻû߳Զأɱ𣬹ͳͷһȻǸʱ׷ͷ۲ѣ겻ɢ
ظ˾׺͹ͳǺ죬Ѿ갺ԶˣȻҧŲţ󲻱ɱ֮Ĳˡ
ͳǿ಻ԣ¤״ʵ̫ˣʳƣʿѾ䵽˼㣬Ը׷ͳûʲô취ֵѵҪƬҰ
ȷʵǶԹͳ˾׺޵ֱҧһս֮󣬸˹갳ڲд¤ȴûзֹͳ˾׵ټһ飬ŷֹͳ˾״ӹ갵ŸˣһǱףҲɫǵݱһ·׷ȥ
ȻͳҲЩʱˣ֮ʱڻҰ֮¶һȴǻûϢһ·׷ڸ֮׷¤
ͷɢ˫Ŀ죬ƣԴ¤ɱ˹ѹͳ˾ʬΣǾưոݵġ
˾׼޲ߣȫಫĽడǸֵô죿
ͳûκΣֻ˾׵ߣϺ
ۺ죬໵غţ転һ˹ͳͳֻƴսȴѲڣ뵽ݾİΧ֮УΣ
ڴʱͻȻϷһɱΪһȣֱ֣
ͳһˣǴӵܹȣԱ߻йչǴϲ޾֮·Լľǵˡ
ȵսػſͻع֮ȴҲİŸӼȴ淴⣬ô갵ĹͳƵ£ǸŸӵĶ֣ȥΪԼٰ߲ˣ̺ƽ̫عչȡϵ˾Ǻƽ֮ɱ
ȵִ갸ʱ򣬲ûǣȥ갴̽һϢ갾ƽȵĻôǾͲ׵ˣͳȡϵ֮ٶֲ١
ɳȥһüһ갳ѾһƬǼˣ𲻶ϣʬ壬ֻвֵݱسǡ
֮󾪣ԭԼһ͹չһɱ˵
׷ȥʱ򣬴ݾĴ󲿷˿̸һ˼Ҫѩޣ¸Ųˣع갵ģҲֻʣЩбˣȹչʱ׵ؾɱ˹갣ס˳ǳء
صʬ壬ȴѰͳ˵䣬ѯ˽֪֮ԭͳ˾Ѿӳ˹갳ǣǴ׷˳ȥԹ갳ǼΪһճǣޱ
һԼҲڹ갴Ű͹չһѭǰ㼣ӡһ·׷ȥ
Ҳ׷һˣǿǰɱȿͳΧΣ̱ӱǰͳΧ
Ⱥ͹չʱսսϵ̱Ťת˹ݱУ׷װӣһȻŭתȳ˹ȴϱһǹ¡
һݱʱȺףɢȺ͹չɱɢݱͳֵ꣬ϲ
ǹͳǴӹŹ˳ûйȹչԮ¾ͽˡ
׷Ѿ˵˾ףһɱ֮¤Ҳʧ˲ٵ˿̹Ⱥ͹չǰҲֻʣڡ
ȻŸӽѷһңҲԪˣѾΪһгǣʱػع갵ĻҲѾûκεˡ
οߵһңϢܿͻᴫ¤κǶκĻݵĲбͲԵֵ
ô죬ǰǰһ⣬һıֻ֮һܾ˵ľ棬ʵǲҲ̶ð
˾׶ݵһ㲻죬棬ãȻ֮⣬ãȻ޲ߡ
Ҳֻйֵ취ˣҲݱˣع갻·һǰӳȻδء
ͳ˼ȥһƣˣ


1785 У
ͳ˾׵̫ӵ£ݾƴңȻû˱Ǿǻص갣ޱǼǨվǲë֮أ졣һƣ֪з񣿡
˾״˿ҲѾǽͷöˣȻɱ˸Ÿӣʱվκһݣֽ·һԵ⣬Ǿ޷㣬ܣҲ·ӵġ
ѾõĵطˣߣǸںͻĮ̣ӵȥǺ嫵ɳĮ֮еԹҲȻʵ˸˾ҵĴҵǳ˵Ρ
˾׳־κʱ˲ã䵽˵زݣνز죬һڣǰ;һƬ˾Լòκεķֻƾֵܵİˡ
ͳͻȻ˵а취ˣ˾Ҳæصкƣ޷
ͳԹǺӾ֮أǼңʱǿʢͺܣʱͺ֮ȥͺȥ֮λͺܣеʶıԣȱݣҳ߾֮󻼣ǱͶͺܣ֮֮أؿΪԮԾܲ
ʱΪʱвʱͺʱǿʢ֮ʱؿ֮һֱκǿУǰȺ˶ʱĲĽݲͶβԼвʱذϲǿʢ˹ʱֻʣ˺ʱͺ
ʵʱҲԴذϲģͺܵ游ͺƥ±ذϣذڵڵĳӣذ΢ֵܣذڵ֮ذ΢̳˺λƥ·߶ʲȥǨں֮أӴذ΢ͺ
ͺ֮ʱʱǿʢռ˺֮صĴ󲿷ضǣͣʪޣӣӴĮӵʮ򣬳Ϊκ߽лǵȿӿܳݱ߾ʱʱ
ֱŵݴʷ֮󣬲˻ó׵ȽֶΣݵľƱûһЩͺͺܼλҰĲʱˮݷïĺȣ߻
ΪӺȻעصݵľҲܺӣİ빺͹֮УݵľҲռ˺ܴһԹͳԺʱ֮»ġ
ݵľѾȫʧˣƾͳеľӣ޷ֿκĽԹͳ˼ȥʱ˽Ļû취ذܾ֣ԹͳͶͺܣϣԽʱ˵Կκ
˾֮Ҳûбֳر˷ܵӣϾҲ֪ʱ˲Ʋ磬ǵصʱӣĻ᲻֮ǣ
ͳ̫ӵ£Ѿ֮ʱõſҵͺһֻĻǸͲǲĶ֣һֻǵĻǿԺͲһ̵ģڳϣһֻǲźá
˾룬ͳ˵Ҳԣڵƶˣʲôҵ£ͺһֻǵĻϣģϾֻǲܹҧˣܹǵ
סĻݾǲˣ֮ص³ʱҲǣ˵ĻǻʱһĽҲ˰ˡ
˾׿ɲȥͶʱˣ֪䵽ʱеʱ򣬻ܵ裬˾׸ɴ飬һʹǰȥͺܣһΪǡƽͺܣҴȪػУ˫Ӵ˽Ϊѣͬˣ
ʵΪĵطͽˣǻ˾׾ݶøʱˣҲʹҲ޿κ֮£ֻаѽǺʱˣȫȫȥסƬ̣Լ䵱һơ
ԭ¤Ľά˾ױݵĵƣס¤˾߾Ͳõݵİȫ¤ʧˣƾʧȥã˾Žǡƽøͺܣָٴγ䵱һƵãΪܹס˾Ҳƴˡ
ͳ֮󣬰ͷҲһ취һǾͿԱʱ潻棬ҪĵΪۣҲԵֵһˣڽܻκĽǿ취ǺͲŲĳԹݾزסˣҲǿġ


1786 Ϊ
Ӫ˼أȰ򳤰Ͼ¤һ̫ˣΪ֮ܳԵ֮ࣿ
֮£ȫɼ󶼶֡
ȴɹȻһЦΪȻȻ˻ʵۣɴҲûлʵ۵ļӣȻھӪ֮Уͨʿһͬͬסͬʹ࣬ûκε
Բʱûдȥ¤忤ȻԾһȽϾ⡣
άڳ֮ʱһǨļƻͼ¤Ŀ˿ڴǨأڽͤʧƻֻǹάֻǨһٲֵ˿ڣ󲿷ֵİն¤أΪ
֮ԳΪҪԭڳ֮ʱΪǿǨԸ뾳İգѸǰյķӲ˾ǰˣ¤վ޿ɾӣֻ沨
κɱֻʶӣЩ󲿸ˣ赲κ׷κܶ޴¤֣ܽӵ
ǳˣκģֻʣһؼë໴ʳμˮһȣپÿ춳Լϡ
죬κӪֹͣ׷ӪЩȵΪṩͿǴɷݣԶȹϿĺ
Ϊ֮ΪᣬŴʥ֮˾ûǳ˻ʵ۵ĲᣬϾ⻰ǶԾ˵ģûаû̸ֺ𢣬û𢣬ʵҲǹ¼ҹ˶ѡ
׷ҲһʱǲһսԼƻҪһȽϳʱ׼¤İܵȣʩһ죬Ϳȸ
κóǵľʱؾˮƻЩǨƻԭػĿѣ𲽵ػָ¤;á
ʵϰյԷǳֻ֮ҪһƬأʱ԰סʳܿǱԸ㡣
¤֮ԶԻǱȽϷĵģκΪҪأκʹõսһǳ¤ģҪн¤ΪһΪҪǰأ¤Σػߣܸ׼κṩ֧Ԯ
ؽ¤ָǰڲǰͷȴ£κҪذ񣬾ȼ¾ӵѣҲҪȽ
ݷ棬ʱûн뷨ǲڲĿǷΧñĻҲǻڴů֮ʲŻᵽճ
ζŲݵһ֪ǡǡ෴ģǲɼ˾˶ݽ˴Χ͸죬Աݵмʱ˽⡣
ݷⳡңϢҲܿش˼أҲ⣬κûнأǱѾɱˣʹ
ݴʷŸ˫˫˾׺͹ͳȻʱؿݣȴҲʧأʽ˥΢ûٺκκʵˡ
˰ٽһսȡݣûͬ⣬Ϊκʱһֱæھȼ񣬾ݶĴݣȴһҪԽǧ̣ûгĺڲǲ֧˳սġ
ڽѾǲбã֮κ׼ݵĻͱҪֵ׼С
¤ھΪѵʱ̣Ȼκȱʣ·೤תѣԼκһƿ
ֻеȵůӿ֮󣬻ƺμӱ⣬еʺݱԴˮ·˵¤ܴػκĿǰ
Թ½·ɱ޴Աǧﲻ֮˵ıˣ̶ȵر֤ʵĳ㹩
Ҳǲִ³²ֵҪԭֻҪ˳²֣ܴ򿪽¤ˮ·ͨܰԴԴϵ¤ݡ
ڻƺμӽⶳǰκݹӦϴһѷ״´ӹе¤ҹԼյرţ¤мʮ˿ڣٶȻǱˮнκûʱݷĺ
Ŀǰľʮκ룬ûѡðжֻˮ·ͨԴԴϵ˵¤֮󣬲Żῼݽ֮¡
ݵľȴһǧŸӰ֮ʱͺܳ£ϯݵǺƽ˾׺͹ͳʱǨҴȪͶػͣݾֻˡ


1787 ͺ
ͺͻȻؽݣò⣬ʷͺʮ֮ʼڽģ˾֮ңһֱͬһ꣬ҲǹԪű¡ܣ
ʵ˵ͺҲһˣΪƽʱңǲַǳݴʷλ⽮ҡ䡢ǣ롢Ⱥսɳ˾ŵù㲻ǰֳùģΨ¡δͺܣղǽ߻
ͺҲȷʵǹţݣĴ󳼶̾ӺѰ˾Ҳòñ߽ļƻϱƳ٣һͺݵңʹֶ˼ʱ䣬ûĻǰġ
ΪһҪʱһֱǲҪĶ֣ʱвʱѾȺ󱻽ˣֻʣ˺ʱһβݣֻΪ˾ףʱҲڲ֮Уֻнʱȫ𣬲ǳ׵˱壬˳ڻͷϵһ֧
û뵽ǣκûȥʱأͺܾȻ˳һص
ͺܺ˹ˣȴпĿǣ¡ɶڲ£һܰͺʰ÷ġ
ͺòʡˣʡòƺĴĮ֮ȥѰʱټ
ʱڲٵĻκĮҪҳ治һ׵£ͺѬģͼȾָݣǴ̡
ЩͬѰ˵ʱǾסڱɽҲǺɽһģȻʱʱҲݽнӣʱǼڴ＾ģǺٻڱѩصĶݴȲݡ
Ҵӱɽ·̣ͺôܻڶ̶̵İ²ʱ͵õҵϢͬʱ˱¡
ȻͺܴϢͺܲŻôĽչ٣ôϢ˺ܾܿ˾ף˾Ҳͺܵʱ֮ؽǡƽó˹Ҵ
Ǵ˫లµһ֤˾׺ͺǴЭģͺݵҰģ˾ʱƵͼ˫ܾܿһļϣɾĿǰݾơ
˾Ϊ˵סκĽϧң滳˾ǲӽˮˣʱԲбһǽݣݻ׷ѣͺסκ֮ؿ뵽ʱ֣֮ҲҪˡ
˾ˣһһѾ˾Ĳд֮ˣڻûеκɱأǾѾ˸ʱˣϣ֮ϹӲд
˾״˾˿ûжҡľģʱ˻ĳЩǾ£ڲԣ΢Ѿʰ˶ʱĲĽݲͶβҲʰΪǿذϲֻʣºʱһͺѹûаǵһ¡
ͺܺųǿ֮ʿʮ򣬵ǲʱ˵һͷˣʵʱ˲ǰЩбڵģϵÿģҲǲѡ
ʱ˵̹ģҲÿ˭ͨĺ浲סʱ˵Ľ
κӪ˵ԸʱǴ´ģʱڵս棬Ҳȷʵǲ棬ѷɫĶˣαɢǣͻɢݲѵصκǸͲǶ֡
οܶԸʱĴɱǾ¡ı䳵ʷ¡ƾű䳵ǧپһ·ƽƣоǧһͺܡ
¡ı䳵󾭹սļ飬ڶԸȷʵЧǶװͶʯĻǺѶԱ䳵γƻģʱ˳֮⣬Ͷʯ¡ı䳵ڶԸʱ˷棬ȫڲ֮ء
ԲڿǶԸͺܷ棬һЩ취ģΨһݻδ˴Բֻʱͺڣȵˮ·ִ］֮󣬲Ż˱ݷ
˰괺֮ʱκظȫλֻһ£ݿ
ڴʱϴ˼Ϸʡ


1788 
˾Ʊ֮Ұ»˲С𶯣ǰʱ򣬶ͶκκͶģڣһֱȽơ
˾Ͷǿһˣ˾Ǻεȵݰ˾֮ܲӣ˾֮ӣΪｵ⣬Ȼܵľٹע
ʱִƴȨģǴ󽫾DԴDΪĵһȨDλ⵽󳼵ķԣطıڳD
ȻDȽᣬֶκһҲҪ֪Ϥݺط˵ͼı֮˸ȷˣһݺطɱǧˣҵѪɺӣɱ֮ʱ˸ˡ
켺֮DȻ˴󽫾µλã־裬ٲȻ׵Ļʵȡ֮˼
һȻľһѾʮ꣬ͣDȻǰѳֳԸȨ£DĹŻһ޹ؽҪϳʸȥľ£DȾָĻᡣ
ȻԴ˼ΪΪD۾ϣͼı죬DȨĻպط׷칫³ɱ¼ԭίگŭDŻֶⲿûпɱ³ĴDϱ飬׼ǲ󽫾ɱ
Dһ⻹ɱ￴ȸϱ޽լۡԶݸţƫɡˮУξ]ֱפظӪأҵԼʹıȨԼУ׼ȵʱ֮󣬷ϵ
ʱ֮ìѾǱ滯ˣΪ˷ֹԸԼDɴ಻ϳˣƲڼңе£һⲻػ͵ĸۡDԽ޴ңе¶ģȫܿˡ
ֻȫ³ࡢ̫ȫСеɱDˣ泼ɲ
۵ʱȴǸǽжһ͵ˣDĴŮDڹڵļϸϢ͸¶D
Dһ㲻ʣݹҲˣóľΪǿDҹȫҾȫУȻĵܵڲɱУȻٱΧ˻ʹ
̣ŵ˳ȥDŵȨDִƣDԼӴ˲£һܻʵ۱ǡ
DǿϴӦϵ֮£֮òˣ»ѫڵȵۣټȺϵȺʮ𾪣˸ΥDDǲȥȡگʽȫ״
黸ͲگDΪҳDҰ
ʩʱȨĵλʵۣԼ롣
DıǷ֮ԼʵۣȻȺһǲϺģDִΪ֮»⵽ķԣǼʿҵ̬ȲʣصıȨڸʿŷеģûǵȫ֧֣D϶޷ϻʵ۵ġ
˼ǰDջǷԼƵ۵뷨ͬʩ飬ӭؽҵΪʵۣͬʱϵΪͻطȫǨԥ¿ȫ꿤
ݼλ֮󣬸ΪDΪة󽫾쾣D֮ΪʷΪҽ˽ԷغΪӺŽͤ]ҲܷΪͤDһҽƹܽӣȨԶԶʵۣǶĴһֱδֵ顣
DȻǲ㣬ηϴλʱȺķԣDòѻλøݣԼⷬ࣬ͷȴΪ˼£ʵЩġ
D˽¶ԵܵݵΪֱô˻һǾ壬κȺԣʧˡΪϧ֪Ժл񣿡
ֳ֪DҰĴ󣬱ֳִƳȨλ̽ȡҪȵλû֮ӵҲ޷õġ
Dʵβڣ˹أ
ݵ׶ҪĪھֳܹ˱κȻԹ˴˵ٻλ˷ˡиᣬ˾齵֪ԭ֮£ֳÿ䷥κ󹦱ɸɡ
Dϲ˾ҵ


1789 ӷ
˾Ƶ֮ܵ˼ߵ궼ЭϱһС磬һ磬ʢ˾ˁһֱ֮С
˵ʵԴ˾Ͷս֮󣬾ûйȵӣǴ̣ڰӵ;Уǧֱڣҵһŵصطеɬֻ˾Լܹõ
뵱˾ڸƽ±ִ֮Ȩ£Ǻεȵķޣ˾Ϊ˾ӣȻҲǴ⣬˼主
ֻϧȴòˣʢ˥ּӶʢ˥䣬˾Ҳֻʮʱ䣬ټ˾ɢ˵ҡ
˵ЩҾ֮еֵܣ˾ƻ˵ģǧ·ǵõıӻһϯ֮ء
װף˾ƾǧɽˮǧգκ׷ֻʣһ㣬пܻ䵽κУ
Э˾ƵĹ齵ʮָˣԣκҪǴһ͢˾ʲô̬ȣЭͲö֪ˣڳּ͢⵽֮ǰЭ˾Ƶļ֮¡
ΪĹκýϸߵĹκְ񣬺ܿ˾ƻϱһ̾ͻΪĶͷ˾Ǳڵ˾ùϵаһ
Ȼܾ͢˾ƵĻЭԥؽնɱ˾ƴǴźüӵģ͢˾ƵĻЭҲҪ뷽跨֧ӣ׳Լߵ
ܾ͢˾ƵĿԼΪ㣬Ͼֻڻ˾κļϸ֮ʱŻ˾ƽоܾ
ȻһҲ˿õĵģκִµģǲ˾ǲУŲ֮𣬱˻пǼϸ˾ƾԲᡣ
Эһ˾ƣһ߷ɱڳ͢
DõϢ֮ҲǴϲDеҪոڻսϴܶ飬ʿ䣬˴˾ƴͶʿҿDʵȥսκˡ
Dûʵݵ˾ּ˾ΪｫʾɲҵΡ
һйȻûгЭԤϣ˾ƹ齵֮󣬺ܿ͵õãٷｫԶԼְλߣЭ˾ƽУЦŴȤƣԺͿ˾ڳշˡ
˾ƶԲЭһֱܸмûвЭʩȣֻѾڶԤˣ֮θȻԼΡｫûʲô˾ȻҲὫְλ̫أͲЭͬѡ
ЭȻּɵģ˰˰ӣֵƣ˾ƴ˲Э˴һ·Уֱֽҵ
˳ˮ·Ҳõ;ǧ·Ҳʮʱ䣬˾ƾ͵ִ˽ҵ½·еĻûһµʱ䣬͵˽ҵҴнϣ˳ߣһ÷ѣüû˾ƴΪ̾ȻǧҲ۴Ȼûκ˿ںʵȴܿ⼸ʮʱ䣬ⳤǵһȻϣκǺġ
ɸ˾Ƽģϯ£˾ҵ˾ӵĺҲ޼£綼ḲģΨԼӵ˶⣬ƾһ󽭣ɱݡ
ִ˽ҵ֮DԴ˵ɿӭԼȸű˽լ͸˾ƣ֮ţ˾ƶĸ⡣
ЭֻһεĶԼϵֻΪ˴û˾лķˮ𣬲ЭҲܶմ⡣
DΪة󽫾Ȩ˱Ϣ£ԼΪ
ܿ˾ƾDͼԼԭ˱κ
˾Ƶ»ͶһΪԱҪ˱𣬰˾ֻѪծDҪϣ˾ϲ⡣
˾ƶDرڹ¤Ͽ飬ةʱκʱְԸΪǰةһ֮
Dһϲ˾Ƶ뷨ıϣΪʱϣѵʱڣD˾ƺͶΪǰʮ򣬱ڣɱ˺Ϸ³ǡ
ˮ·ģսɳֱӽ뵽ҲԴԴϵ˵ֵǰߡ
ΪǿĺڱDʲô׼ȶݺУȫûκε⣬գȥǳԷ⡣


1790 սȼ
Ļ϶ƣԭפؾݵģԤﾣ֮Ʊ㱻ٴϷߵ
פغϷʵĽʱ𵮱˾ȫҷֻĸٵĻ£ӳٴ
ʱǰֻ·һͶ𵮺Ϊ֮˫֣ոսԹʱǰȥͶĻǰ;δ
ֻѡڶ·ҲǱͶֻǸʱ˾ڻƺһܷأеĶɿںͶɴ˾ҪɺӱϣѶȿһҲС
ҵˣӳٴ֮ǲɢµЩʿΪ㣬ؽ˾׵׷ݷԼװİ磬ǰݣϼǱͰ׷
ֱݾ϶ɻƺӽݺ֮ݣͶ˲
õİ취Ϊģһ·ӣᱻ˾׷ϵģοƺӷ൱ֱƺӣǷɶ˻ǲɢ£ݷ֮˾ҪǴ롣
ƾһУ
Ϥ֮ɣίΪϻפغϷ³ǣԾٸ֮
õ˲ãȻϲѣټԻϤĲϤˣפغϷ֮£Ӧ֡
Ϸ³ǣνǶսĵһߣҪǳس֮ʱݵسø֮⣬Ҳûع¹³ǣҪ³ǣսȴһʧˡ
֮󣬾ҵҵ㡾ְأ³ǲƵĳǽµ޲ãԴ
֪컴֮ĴҲûжϾȻսŰܣĲ³ǵķأʱ̶κεиʱ̶Ҫָ߶ȵľ衣
κñϷԿ飬һǾǻֿɵãܿǻô˻ᣬ˱һֱҵġ
Ȼϣ˰չ£˱ڳֱֳϷ³ֱ˶
ٲϾɵĽ·ˣ۴֮׵شڳͳ֮䣬뵽ϸأҲκֻܽϷ³Ϊϵһߵԭûǿˮκʼ޷ǰһ
ͻȻϮȴǴݲȣرճţϷأӦս֪Ȼóˮս½ս֮Уȴ൱ǷȱģҪ³ǣǸǳ˵Ρ
һΣĽȴǱȽĶ֮࣬̽ŷ֣εȷģĺ͸ոͶ˾ƣǰ֮Уһ붼˾ľɲ
ĽҲ㾡ȫģܱųʮˣǰˣϷ³ǵؾֻǧˣ⡣
Ψһ³ǵؾǴӻļӵܱ൱һ𵮵ľɲָս˵ӦһЩһسǳأչѪսһ˼ڻ϶ơ
Ҳûжٵĸԣˣڽ³ǵͬʱҲǱ·һ·һ·߮һ·򰲷ᣬȻ˵ЩǸģĿ껹ǺϷʣҲܵģκһ·ʧصĻϵľƾͻñڵǲͬʱҲɳӼĿϵľɱ͢
Ϣ͵֮ͣ¤ɱڲ֪
ŵս·Ҳûие⣬Ͼŷһ·񣬼룬侮ʯβĻòġ
Ϊ϶ȥ³ǣǲȼƻõĶԸİ취ƾݣԻϵľҲȽϤŴκսǼΪḻģϣǱȽϷĵġ
ҲףĶӦǸʤһģΪϤϵĵ飬԰ѺϷ³ҪأΪһʧġ
ڲñһϣվǱһЩҾݷҲ˾飬פ½һƶ귽ЭҲǴ
ܲ˵˽ϣػھݣҲȻڻĿԶ׼Ϊǣƾݷκʹ޷ϽԮ
ԶԤľʱ޷ϳģǱ߱ȻܱȽϴѹ⽫Բս԰ŲһشӰ졣


1791 ս
»ϣڽǷ׷׷еȽݣʱ˺˾н֮ٻͷʰ⣻еñڶϣϾݵĲнв˾׹ӲдͲΪƽ˶֮ºٻͷҲΪδ
ϣȶϺγ˹۵ԵɡȴݵһΪκͱ¤ڣӦ˾ףȻתսϣͿԱرı
ȴϵһΪнѢ֮Ϊǣĸ󻼣ɵģһʧأҪԭ𶯣ΣӣԵ֮ӦȽ֮¡
òɿ֮ʱѲҪĽά¤ս֮󣬽άȻĴ治ʣŻģڶԸͲн֮ʱһܶԽάģù¤ķҪ
˶ԴɣΪάոձܶأʧ̩룬ĽҲٱġ
ɹȻһЦô˵Խά˽⣬άɲѰ֮ˣΪһսʧһ겻Ȼ¤֮սʧ٣õ˾׵ıʵҪȳ֮ǰǿάóıǳ룬ÿν׼ʱٳ֡б£ؽάѾǴˣԲܽݻǽϣ¤ķиܸάԿɳ֮
ͷķάǴСǿرǿ˭Ϊά¤Ұ֮󣬱ضԪˣûиأǻģΪǾǴشˡ
άԿǰ۲ӵĶʿκεʧܶܰ壬ÿһεʧܶһνݽףֻҪкʵĻᣬάǾԲģһκԵģܿܲսս
κʵѾǽȣսһ˿ģʵڽִȶϻ֮ʱԼѾдˣǾ˫£ֶҪץֶҪӲȲʰ˾׺ͺܣͬʱҲҲʦϣӭͷʹټϼǿ¤ķԾܽάġ
ܿ˰ţ¡ΪƽΪƽͳȵӪԽӪݣ˰ι¤ŵӪ¤
Ϊֲ¡֮ı⣬شӲݺ˾ݵرЭ¤ĸǳأ˰ľֻҪҰսɡ
оźҾŵӪͬתսϣǰ֮ء
˰ţоҪսĽడ
ɵ˰¤ĿȻǷά⵹ûʲô⣬Ե˰˵ĻźϵرԿάҲǴ´ġ
»ϵľҲûʲô⣬һоټӪʮһĴģҲ㹻Ӵˡ
ΨһģǳݵֻһӪһӪ˵˾׵Ĳ㹻ģΪͬˣʱͺܺųӵʮ򣬾ȥҲʮ׳ֻսԵԹѵڰ¡Ǹ˲Ϊ֮һѺ
ֻв¡ıˣˣʷϣʱ˻¡ͺܣ֮ûж٣¡֮ʤʱˣڱĶ棬ǱֵĿ˾ԵãԲǴԽӪȵӪսѾ㹻ˡ
ڳ֮ǰؽ¡ٵߣѯǵ¡Աʾɲ񣬲֮
ûٶ˵ʲôˣԼĶ¡ֻǸãʹǵɳһҲԺɨˣ˫˫սͬ˫գûɲǡ
¡γݣݺʣᰲרṩ֧Ԯ֤ĹӦǶˣſֽŴɱǣκεĹǡ
¡ԭΪؽٵߣ׼ڻ˵ģȻûУȫȨݵȫȨǴã˿Ҳ档
¡챶ͬʱҲǴΪжǲǵβŻ˵İΪ˲Σ¡Ѿǰí˾Ҫһսͺܺ˾׵ͷĲݡ
˿رʾһ΢΢һЦȥ׼֮󣬼г
¡ȥַԸо˰ǣ˽


1792 Ա
ε˰˵һЩάûгĻ˰ڹ¤Ҳ¿ġ
Ȼϣ˰¿źãܲսսͬʱսĻѹǲСģ֮Խ˰ڹ¤ĿľΪ彪άýά
άǵ͵Ļߣʮֵûлʱѡ̲ӣһ٣ͻ֣á
ԼΪĴ󽫰¤ĿľһǾ彪άеٶȽ¤ĻҪǲǵ˰Ķ֡
÷Ҫܵˣϲߣܲս֮ǲе˰¤۽ά벻Էģ˰Ӧһˡ
Ÿ˰ù¤ķýά֪ѶˣκܵѹСһЩάִҪĻǵ˰һǾǸάӭͷʹ˴ˣͲн¤뷨ˡ
˰ǺųƲµĵһɽܹأı¤иȻ˿иģ˰ȻԴǣֲӡһˣȻĽ˰ٷְٵĿʤһְ
һصҪܽάκļƻȴҪᵽճģȻв߱Ҳֻǳ֮£ԲҪ˰ڹ¤һҪǳﻮ֮£ʱ䣬ͻῪµ̣һͳµĻ
ǰڵĳﱸʮֵҪ¤ΪǰأҪȫ׼Уδѡ
֮¡ʦ˽ݵĻͬЩʱ򣬲Ҳʾ뿪˼أ򶫶УӴκ֣

κĶȻĶĿģڹ¤һһӴص鱨鱨ʱڣѽˣ֪֪ˣܰս¤鱨ϵдϢΪ߲ľṩݡ
κҲ֪Ƶøֶβϵشͬǵط֮еǳ֮ɱ֮ģգؿļȻܼʱ׼ȷͨܵ¤鱨͵ȥ
εȻҲ⣬κģֻʮʱ䣬ΪҪ鱨Ѿǰڵ˽ά֮ϡ
ոմ¤սܶĽά˿ڼ֮УǣеЩɶԽάҵ׷裬ά¹ٻıҽȡάĴ󽫾λãýάȥݴʷ׵ذѽάܿˡ
άͳеЩ˰뱲ӣȻٰԳ͢سɡְҪ󣬽άϱκ±¤ʱܽеɾܾˡ
άʱصɡȻἤķˣЩɵȺʷĭҲܽûάɲܽԼյأںУΪȫģһϵıȨƾЩੲݣҲ붯ֺ
Ȼ¤֮ս˴̣٣˾ʾ齵ά˻غ֮ʱҪȳ֮ǰ˲١
ʵ˵ѵĲȱٱ˿̫٣̫Ӻ͹Ҫյĸ˰عϡڼ˿ڶв֮ʮ򣬹࣬ʮվҪһ˺͹˳صĸҲѹвɫ
˾׵ʮû˿ʧȫӿصĻľÿ̾ͻˣĳ˵¤֮ս۽Ǹ˸
ǨļƻûȫɹǨص¤Ҳʮˣάȫõ˺ƽԭط֣ȱ˿ڣԲŻִ̻ĵҲǵٰܲѺаǿǨߵĺ֢ɣڽά¤Ӷ˴˿ڻغУ˵漮ǺˣǵԻعҲǰһ¡
ʧͤն֮ϱ뽵ְԱΪҽة£νάҲѧһУϱΪ󽫾µȨάȴεץţ˿š
ȻΪӹʵӹܳһҪ⽪άս֮ǽάĪˣֻ½ɽ
飬׼˽άۣΪ󽫾д󽫾֮£غУԾκ
άȻȽ⣬ںмĨͼɽ


1793 ҵƫ
άûΪʧܶɥ˶һ겻ʧܾǳɹ֮ĸֻоһδεʧܣŻԡվɹĶ֮ϡ
һִڱ֮£ȻҲһսŰܣȴ˿Ӱ˸ѾȥʮˣҰڮٵȻС־Ϲᣬ󼺵ľȻѧϰĿģ
άﵽԼӸĵزⲻǽάΪ˱֪֮ǽάҲᴩ˼֮Уԭ˸ҳΪάԴ֮¡
˶Ĺı֮ǲ⣬ѵ˵һĶֵع̫ƽȵΪҪ˱ȥ֪ΪΪ֮£֮··Ҳϣļʲô壿
ǵõ꽪άҲʹƵ⣬Цһڸ֮жδõĻ׵͸˽άȥ˼
άصԼӪУ׵ѵ⼣߰ˣʱάŻȻ׹ž˲ĥ⣬˰ݾҲɥʧ־
ϱӣơҵƫƫһǼ£ֺγԸ̫ƽʢǿն񺺵Ĺ޷κϢչĹҲκʮ֮һԽκԽǿƣ޷ҷʿ޵й⻼ߣ
֪ΪΪ֮Ϊ˸˵ʧΪ񺺵Ĵƣǻڰ֣ûʼִڱҵԹأܿͳŲˣͱǿĲκ̲ˡ
ֻϧһԲΪ⣬ļ߽ѵtֻ״޽ȡ֮ģýά٣ν̫ƽάȥôһս٣ЩûϹս±Ӹʹκεֻ̣
ԽάŻ᲻ϧһֶλλ֮ĵһ£ǻָıҵ·žάҲһֱִŵȥͷ
˶Ϊά¤֮󣬽ԣȼʱ򣬽άѾ׼һγʦ
ȻάҲڵȴŻĵر¤͹УǾǽ轪άʮӣҲǲġ
ϢǺܿ촫ˣǱɳʹߣǰ֧ةDᾡʮ򣬱·ֱȡϣϣ˾ͬܲκƽ¡
ƽµǰѾˣ֮Լ˲κ֮ԥݣݣݣݹ⣬ݣݣݣݹ񺺣˾ԺȹΪ磬⣬񺺡
˵ƽµķ˫ķܶĿ꣬˵ǻһߺ壬ʷûнݲ񲻳Ϊһɵأ˫Ϊеľݣû뵽۵ķΧ
ʵ˫ף𲻵κۣҪˣ˫ҲδƽľԼʻǻͬһع֮£ʤ߿ܡ
ԶƽµԼάųģǵСĺܣκ޷ҲǿκرϿĻųģʱʹǰ֧ᣬȻǱͼıϣʱסκڻϲź÷¡
άȻ⣬ǿ϶ģάԲκûг֮ǰͳҪȵκʦ֮󣬹¤ˣźó
ָԳסκάȴҪνκ£ԼĻᣬͬһҲǸ˼д㣬Լ󻯡
άû׵سѡ˹ֻڲж֮󣬽άŻῼǷҪάɲϣ˿̳¡
ովһʧܣγûʲôնĻеЩֽȺ֮֮άܵѹȷʵǷǳĴҪı󶯡
άĵصһЩʱգڻǵ˺Ϣ󲿶»ϣȥԸĽһɳһֵıȥݣ˾׵Ĳн
ҲȷʵдģͬʱҪڶ߿սκʵǿҲ׽⣬άѾϸز̽ˣ뿪֮󣬹¤һֻʣ߰˵ıפڴص¤೤ķϣάȻĶѵһɣ


1794 ˰
ȻˣάҲѡ£ϾǰŸովһʧܣʱٶȳҪȫķԤֻڳɹİմ߳ɵʱ򣬽άŻῼǳκڵҲȷʵپһսصʧˡ
ά˾һ¸ô졣
ά֮˾׶ұˣҪĻǿ˾׵ͨ˾ĿҪԶһ㣬սԵǰհĿ⣬Դֵİѿǿľ֮£˾׶ȻԼڳ˵Ķ⣬ȷʵԽάͬĲοֵ
פغе֮Унӽһ˾׵ľɲǰ˾׽ʱԼ˾ӵ֧ӵͳȨҲ˵άҪ¤ĻҲ˾׵ͬ⡣
ԣάҪĻôһ޷ƹ˱˾ףҪ˾״һµ֮󣬲ſԳκ
˾ڳ¤ϣƺȽάҪϾˣ;أȻĲ㣬µЩʿֻ»Ļɢս
˾׸ӵعע¤ľƣͼıгһտɱ¤ɱԭȥҲѶȼ󣬵ȴʼûзϣ
ά˾ؽϸոմ鱨ø˾׿˾ȻҲһЩϢԴԶ罪άߵϢʵ׼ȷά鱨浹ûвҴǳ̹ϵ˾׽ʵס
˾׿Щ鱨֮΢΢üͷ˾׸Ϊеݵľƣ˾ֵǽͬˮ𣬵˾׺˾վ˾ҵѪҲĿǰ˾Ψһĸˣ˾Ҳϣŵ޼̡
ڼصʱ˾֮ԺˬرӦ˹˾׺˾ߣϣܸ˾һ𣬶˾׵֮ǰ˾¤ţԸˡ
˾Լû뵽ⳡս۰֮ܵ죬²֮սʧ֮¤ƳױȣȻ˾ӵ˺Уһ٣¤ʧ֮ݱϣֱӱ¶κ֮¡
˾˾Ŀǰʵ޷Ͳ࿹⣬ٽݵĻ˾Σӡ
˾ĵģݵ˾ƺǱȽʶʱģûѡͲ棬ǽʱͺܵ䵱Լĵơ
ͺܷ񵲵סĲľӻһδ֪֮Ͼʱذʱˣʵذʱĺʱø˾Աӻ
˵ˣʱбѣͺܴκԾǰ;δ
ά˾ĳӣЦŵլʺ񰡣˾˴㣬޲أѣͶǰӣ˹Ϊӡ
˾̾һȻǰЩԹ϶ͬͬ޶ãֻϧ޳ĪԮֻ֣ڴ̾
άǺһЦиĻᣬͿɷԸأ
˾΢΢һѵ󽫾г֮⣿ɾһ¤֮սš
˾û˵ȥίʵЩȣһ¤֮ս֮Ŷ೤ʱѽǰδеĲҰܣ£άӦ˿ڣϢϼٸǳȻά׼ƣǺ˰ۣά˿ڶûأѰ˼Ҫˡ
άݺǴݺʧѱӣݴ˷ѣǲԹֻۣ֮ǲ֪ӺδΪѣǰһ³ʱ·ߣ֪ͿкõĽ񣿡
άûаݵؿڵģһ˾׹飬ʱشƣžԮݵţ˾װԼս˾ײſܻӽظάеı㣬Ҫ˾׵
˾һά׼ҪԮݣʱ˼˷ܣùͼͽάͬ۳·ߺʱ
¤һκĴ󽫵˰άֲ̫࣬˽⣬˾׶Ե˰ȴ൱Ϥģ֪˰˾ĵص㾡ܵرܿ˰ķݽΪӽá
άӵҵǶֱͨ¤䬣ϼɵִǿԶУԱܿ˰ҴӾԮݵĽǶϽΪʺϵġ
ͬʱҵĵνάҲΪϤģϾ˴αҵ˾ͬ˽ά飬ʦУʱʱ׼ӵҵɱ¤
˾׻飬ںжƣʹ˰ȫˣάԴ֮


1795 ֵ
¡ȵӪӼس֮һ·ʮʱ䣬ŵִУչǻ֮ġ
ȻҲԹ¡ȵӪɱ䳵ɵģͨĲӪ˵ȵӪٶǱȽϻġ
ȵӪ䱸سӣеʺݣɱ䳵䣬ڳ֮ǰ¡Ѿ׼˳ݺʣ㹻֧ȵӪµ衣
¡֪˴εսͬǽҪĮ͸ڣǧ̶Ծӵĺڲһ޴Ŀ飬䳵ⷽŵơ
䳵һַеʵĹߣֵʣ赥ɺڶ͡
ںʱ˽ս֮ʱһҪģϾʱǿκĳ;о֮Уڲ߼⵽ʱ˵ĹһǰĲͻ⵽ʵصӰս
䳵Դ书ܵԣԭ׸һĺڱϱüࡣ
֮⣬䳵Яľǹˣ䳵ǿ̫ԹЩȵӪ˵ʤķֻҪʱ˸ȵӪͻǳʲô滨ꡣ
˸еֵǣ¡ȵӪЯһͭͭͭìͭ
Ҫ֪ͭʱڵıʱãֻսʱڣΪƱĳ֣ȡͭعΪƾϬɨϣһͳ¡
ĸͭҲ˳ʷ̨ΪһװõĶ¡Ȼ֡Ŷ¸ᵽսȷʵĪ
ͭӵҲӵʵãͭ;ңΪͨʹã¡һԵô̫ͭݳˣ˿¡ôͭᵽսȥɢһŨŨͭζľװʵ̫ˡ
ؼͭѹûð潻Ļͭʮ߰Ҫϵģ˭Ҳ¡ЩʲôãѲҪȥʱҫ
Դ¡ֻЦҲûװ֮У˱䳵ʱش
ͬʱװ䳵ڵģɫʯ飬˸㲻Щʯʲô;ֳصģ¡طԸµ˱СģǧܰЩɫʯͷˤˡ
˸Ǵ󲻽⣬¡СӣЩֵĺʯ϶Ŵôģ¡˵ǾԴҲ벻һȻ
ղҪȵӪԽӪҪ֮ɳ׼ҲеĲʶȵӪԽӪбֻҪҪģװǡ
ԽӪǱߣûж׼Ǹɴؾ׼˳ˣȵӪߣȴǴСֱеı䳵Ĳǰݡ
䳵ͱȽϱأж˶жԽػˣ֮ԽӪƺԸжٻȵӪȺХȥǰ棬ܿûӰˡ
¡ǲ죬ǰߣʮʱŵִ˻ƺӱϡ
ƺԶӺݵؽ磬ƺݵؽ磬Ӻݺݿ죬ӺκĿ֮£Ѿʱ˵ˡ
¡һ·ǼΪĽʱ̷ʱ˵͵Ϯɳȥĳ֪ڻƺԶûзʱ˵ټ¡һҲûеģϾʱȫǿһ̻ʱ˵ӰһǾѾǰ
һ·֮ϣоӪ¡ȵӪһս״̬о֮ʱ䳵Ϊݶӣڶ࣬еĲб䳵м䡣
Ӫ֮ʱȵӪӪطǱĲӪ򵥵ض࣬䳵ΧһȦȲںҲդб䳵ΪϣӪκҲ˯һһҲþʱ˰ҹ͵Ϯ
иɹ˻ƺӣȵӪҲʽ̤ݵء
ǽ֮Ȳûʱˣǿ˲ݱذյʬ壬Щ˴ǱһģʬҰΪ٣ԽߣֵʬԽࡣ
ʣЩնʱɱģЩʱ˹ǲбޱȣ֮ɱ°ӣ޶ݵİ˴ˡ
κĽʿߣȻ˵սܱ޴İչɱǾ񹲷֮£κʿڰطģѪծѪʱ֮󣬾ԲģһҪѪѪΪЩݰֻع


1796 ս
ȵӪ֦ʱ򣬾˵һ֧ʱ
ͺ֮ܽ󣬲ûȥسǳأϾʱˮݶӣҲûسǵָݣǲںĵ̣ںֻūͲͺɳ·ʱӣ׼žҪǡƽϴһգĶ⣬°˿ȫ°ߣ°ߵĸɴȫɱ
Ϊһʱ֮ûκεĵֿǺֱײΪݵİ˴ѡ
ȵӪͺܵĵܵ⧰Ϻܣ֮ʱ˴Ǽģֻмɶ뵽˽ǿнӣ⧰Ϻܱеһ֧ʵıֻ࣬ǧˣոϴ֦ͺκˡ
⧰ϺܿκĶ飬ǳһҲû뵽κĶ飬Ȼʱ˽֮󣬹æŴ°ˣѹûйעӺκĶ̬ȵӪôڵĽǲ֪ܲ
ԾԾ⧰Ϻܻûа֧κģһκȫǲʱ㰲ԸǿռžԵƵģκŲٵˣ⧰Ϻ˿Ҳû⡣
⧰Ϻܰ㣬ϴٵ֧κĻˮɱͨİҪǿĶ࣬κŴݺףЩɶʱ˼ģƣһƱ⧰ϺǾϷŹġ
⧰Ϻ̽еټκ˹
¡һʱȵӪֹͣǰ̹ء
ȵӪо֮ʱͻȻıΪս͵ķʽޱȵˣǰ˺ͺ˵ı䳵ϣı䳵Ѹٵƽһֳεоں̵ܶʱھתΪԲͰͣеıֶˢˢصλˡ
⧰Ϻܻûмʶ䳵һȳʱ򣬷κʿȫЩֵĳ棬⧰ϺܵȻǻ벻ģĵЩκز֪ʱΪڳĺ´ˣ̫ЦˣǳȥЩƷˣǻδ
ʱ໵ؽţŻһ·ǰ֮ǻûĵֿҲʱýʱȥᵽκʸôϷء
ǻûеǳأӭǵıһҵļ꣬ǰʱ˷׷мԵ£һʱ
⻹¡ڿʱ˲£ûֻ֣ɳ˹Ч
ѵصκʹóʯҵĳȷʵϴʿÿȵӪѡԴʱܿʯʿŻᱻ뵽ȵӪ֮У¡£ܿʯľʿʯӦ֡
Ȼûܼȴռ൱ƵģǧһǳҲεΪ׳۵ġ
ʱ⵽˵ͷһ⧰ϺܿɲԸ䣬ʱ˲٣⧰ϺܻΪκƾŹԳһʱ֮ٶ֮죬κҲеˣֻҪܳκķߣɱ뵽УκĹͲʲôΪˡ
⧰Ϻܺ˱䳵;ֱ䳵ĸ߶ȱͨسҪߵöܱ࣬ĴĿҲ˵ĸ߶ȡ
ڰῪײЩǲܵ£䳵ĺ棬ĳǹһʱ˽ӽ䳵Щǹͻӷ϶֮нǹ̳ȥʱ˵˺սͳͳشڵء
ο䳵ᣬЩ¡ֽ˸ֵľеʣޱȣʱùԶԶسײ䳵ǲŻֳ֣̫ˣǿĳײ֮ʱǶпܻѣƫƫЩ䳵ȻǺˣⲻʱƲѡ
Ʋ䳵ķ޷뵽κУʱֻܱƸͷӲ
⧰Ϻܲаһδεط𹥻ÿһεĹͬǷɶ˻һ㣬ȥ޻أʲôķ޷ͻκһߣһر˺ء
üεĽ֮ʱʧ룬ɾκһƤëûţ䳵󣬼ֱǳΪʱ˵جΣͣشݲǣֻʱһ֮⣬ܹ֤ȫ
⧰ϺΪˣֻðͺܣиʱ뵽ս֮䳵⣬ֻǸʧ


1797 ȥǲ
֦֮ս˳˳ˮȵӪܹɱ˴Լǧʱκ΢΢ֻиλս⧰Ϻȫû뵽ģҲֻǲֻʶٴȥɾͶƴˡ
¡û׷ȻҲ޷׷ϾȵӪٶȣԶҲ׷ʱģ¡̬ȴʮֵĵȻΪ֦һսֻһθСˣ߳ŭʱ˿϶ģԽȵӪٸΪս
¡ȵӪʱ˵Ķ򣬰Ԥõ·ߣһ·ͬʱǿ˽䱸ӭʱܵս
ʱ֮ǰƺ֪κݣ֦һսʱ˾ͲսˣǺܻܿἯȵӪҵĽһսѾ޿ɱˡ
¡Դһ㶼ģʱ˴Χļƻ֮ڵģʱһɢȵӪûл׷ϵˣҪʱ˴ᣬȵӪŻмߵеĻᡣ
¡Ҳõʱ˲Ϊ֦ôһ֮ʱǹɾǲܲѰ˼ģֻҪǸ¡»
Щ¡ǴģͨĹϰ֧ȥǡҩ⣬ϰ֧ļѾ㹻ɱеʱ˺ܶˡ
Ȼ⧰Ϻӻ֮󣬼ͺܣԼκ£ͺһǲȻŭʦʮݣԭ׼ŴչȭŴһģû뵽κȻֻһ˵Ĳ͸д
ͺȻᣬȴһҰĲˣĸڲһֱõүүͺٵأͺ֮ǰٵߣʱ֮λ
ͺٵ֮ǰĶͺܣмǲκĲΪУֻпúʱȥһǵ˲ܻܿͺʱ֮
ȻǶʱذʱĸͺٴ൱Ĵ̼ذϲĸͺид
ͺԵذϲģͺٵĸͺƥذ΢ֳ۱ֵĻͺٻذ΢һ常ͺذϲѾѣͺԶߺŻذǧˡ
ˣذϲԾͺһ֮УͬʱҲһΣذϲ֮˲ǵˡŸذʱһ֮
ذ΢ûԭ벢ݵĻǲԭĮذʱģذϲͺٿȫҵġ
Ҳͺ˾ӣʵ̫ˣǧǣһˣ
ʱԶݣΧڲݺһʱͺ԰ȻͺپӰ˼ΣΪȻִ£ݣʱͺ¾ͺˡ
ΪͺںƬ֮гõȥͺŵôµЩ䣬ǾܵذһЩòҪκĳͻǰ˾ۼؽӣҲȡߴܵķʽκƵڶͣ
ͺٻŵʱ򣬻Լ£ˣܹܵŰͺ֮ǰͺǶһٵضһҪر֣ǲźʱõȥ
ͺܱ϶游ƴӣ֮ȴǴΪȻģذʱģҲֻǶԣͶԲµúܣСҰĲͺܱһҲûм˸ס
ͺƥǨӺ֮Ȼֵ֮УԭһȻҪ࣬Ǿסıɽһɺ꣬ػֲݳɺή״ΪĺʱȫһĴ
ʮʱķչͷҲǧĵ򣬵ЩɳĮĲë֮أҪıʱ״ͺܻǽĿⶢˮݷïĺȡ
ɽڻѩˮںϽһޣʹǴݣЩ޶˿Ӱ죬ˮïʢͺܶǴߣʱܵõصĻͲڻôˡ
ֻκ͢Ժȵƿؼϣɳرפ˲ٵĳǳأʱŽӻУҪǴ򹥼սƺЩͺȻԺȴѾãȴһֱǿ޻ᡣ


1798 ɱţ
׼˵ģͺܶԺʱ򣬻µµڱһ㣬ҵͺܵͷϡ
̫˾˸ϵͺܣݴʷͼңѾɱˣ˾ױԹϽԸͺźͣýǡƽʱ˾ҴȪػϣӴԺԹˮΪ磬ƽദַ
ͺһȻȵĺ£ʱֿ˻µĲ޲ͺܽ˽թ˲ţͺ֮ܶ
ʵͺҲûа׳Ե緹޴ջԸգϾЩʱҲǳԸɷģ̵ģ˵ҲжʮˣôһӴͺͽͺսĻ֮Ժʱ£ӹ˱ոշ
ʱ˵֮һȺĸоûκεĵֿеĳǳضʱ˳ģʱ˳׵طŷˣݶƬϣôھôڣΪ޼ɣͺǱˬĴЦ
ҪڱɽʱǱ΢ؾһֻ˽ŵǣӲдѵڶӵĻ֮У಻
ڵִ֮洦Ƕ໴׵ķʱҲٲΪƷˣԴֱȡ֮֮ߵġ
ͺûֹµ˶ݰսзӣʱڴĮ֮бôãǸͷһˣͺٵԼʱ˻̫ˣͺҪıһУֹݲµӣǾף죬ƬϣҪΪ
ͺܽĲɳǸȻסֳǳķӣñúܣסţƤ֮УԲԣҰããڿ¡
ͺ֮ܵУӵ֣½Ů챦׸ͺܣͺɣ֮ҹҹƼȣòˡ
ͺܳḻеʱ⧰ϺǱ˻ͺܾ߸֦
ͺһǲȻŭݶ˾͸ģֲģκͻȻ뵽ĵ֮Уɱüǧˣдǿ벻̡
ͺ˵ݵκֻһ˵ʱ򣬸ǴΪعһ˶ȫǲսͺܣֱ̫ͺܼʱıǶȱĴˣ̼֧κˡ
ͺ׼ʾ֮ʱ޲ܶ죬ɱţԸȻκͷ䵱
ͺ룬ҲԣԼεȵݣһ֧һ˵κȷʵֵԳ֣ͺ޲ܺ⧰ϺʱǰȥΧκЩκȫɱݡ
޲⧰Ϻ£ֱǿȥκжٻǸӲʱ׾ٵذΧǣзʬ
⧰ϺǺκģ֪κ޲ܵЩκɲǰκʹһֺܸߵĳӣЩɻεͣ治ǵͳ岻ȥ޽ҪЩκˣͱҪƻκ˵ЩӲС
޲ܲΪȻЩӣ𣿡
ǵǣЩҲȫľͷģֻѰĳӣʵսȥײЩӡ
޲ܹЦľͷģǾͼ򵥶ˣһѻ˱ǣװ
⧰Ϻܰյһºףô򵥵İ취Լզû뵽أһسװ׵ôˣ֪޿ľֻҪκһЩѣܰκĳոûЩЩκǴ׵ĸԼôʰɡ
޲һ⧰ϺǻȻ׹Ħȭƣ¶֮ɫһΣҪݺݵرһЩκһض࣬ʵйͷ֮ޡ
ʱ˵Ĵɢڸõ֮󣬲߸޲ҲûڲǱ߸ɵţǰһһߵȸ·Ĵ۹
ͽǿĵʱ˵ǻˣʱ޲ɳȥҲ׼ȷò̽κλã֦һСʤ֮󣬲ûжͣһ·ϣѾӡ
޲ǻӾ£ֱӶ


1799 ս
Ѿһսˣ˫Ǿ˻׼¡Ҳɳ쵽ʱһ¡ԲˣѡһƱȽƽĵشˮԴĵطפúͰһı䳵󣬾͵ʱˡ
һ¡׼Ƚϳ֣ȵѡΪʵս˳ֵս׼ʱٵˣ¡̹ȻܣϾ¡ǰ׼ϰ֧ļǿɲǳصģ¹ʱˣ¡Ľͳͳɱ
䳵˵¡ƽѪᾧһս󷨣ñƵλĲڶԸ棬˿˵ʤķͱ䳵ȣЩνĳǹֱˣǹȻǲԸȽЧһУеĳǹܵסͻһƷͺܿͻ뵽֮С
ɱ䳵˳󣬴ӸϽ˲㣬̶ʵı䳵ǿԵֵȫλĹģبǰϰΪһجΣֻҪڳ䱸㹻Ĺ֣ǿҲ޷Խϰ
Ȼ䳵Ҳ޵еģҲԼĿǵģǾͶʯͶʯǽƻôЩƼ̵ı䳵Ͷʯǰֽһ
ҵǣΨһӵгɽƵͶʯľκԼҲδõóôͶʯ˵ֻóʱˣǿͶʯʲô춼㲻ף¡ʾûʲôɵĵģֻҪʱûͶʯ¡˿õģʱ١
£ҪѡҪ֮أֻĹƣ¡ѡսص㣬ȴǷ֮רƽ̹ĵط
⵹¡д󣬶Ǳ䳵صģԽҰĵضΣԽȵӪֵ˲ʵʩԶ̹ڹЧ֮ڣûκεϰܱ֤ɱ˵Чʡ
ȵӪѾ˽ʱ䣬ųݺʣټٽˮԴκûκεĺ֮ǣԴʱ˵ĳ֡
ٽʱʱ򣬵ϸ۲tʿȷ˱ĵƽϳʱ˵ǲûпͻǲ˻ƽķʽκѹ˹
ܿأ桢ĵƽϣҲ̳ʱӰԶԶΧһȦһǰ
˵ƽشϣһκܵĻͲӳʱ׷ɾˣʱ˻ǲһΧķʽȻǲ׼Źκһκ
ʱǳĶ࣬κʿĿ֮ǺѹѹһƬǧˣ飬ɽҰƱˡ
ȵӪǾþսʲôĴûмһԼĸλԵõݣϾЩκԱ䳵ųĵģٶĵɱҲ̩ɽ
¡ǸһʱννѪҲЩֻǻУӵȻš
Ȼһս¡Ա䳵żģʱԱ뺷ҰײУҲǳģ˾У¡ȻҲҵģȵӪȫ彫ʿȫ뵽ս״̬֮Уʱӭˡ
޲ԶԶؿκĳһսβӣΧһȦÿսĸ߶ȴԼһңλϣֻܿκĳƲκ
޲ܼȡ⧰Ϻϴδ̵ĽѵûмڵطػصκȥȽκŸΧǲѷɡ
İΧ׸ѹȸУ˷ֱΧ֮ȿ϶ǻŵģû·κ˶ŵȻʱٴ˷ͬʱκĿϾӣ־ܿͻ߽⡣
νı䳵޲ܵҲһͰľǽѣߴĳǽʱҲ¹޲ܾͲòôһ
·Եλ֮޲ܾȹκû⧰Ϻ˵ôаϾϴ⧰ϺıżǧˣʵĴǳˣǿʵʵʩȫλĹĻ޲ʱôݿķʽսʤ֮
޲ܻ˻֣ԱߵĺǴţɵĺŽǣصڿտԭҰϻصţʱ߶սӵϣ¡¡
ʱ˵Ľʲôսս˭ǰ棬˭ܶͷ˭ܻͷȵĽͣɱԽ࣬ͱԽΪͷʱȿֺ󣬺Х


1800 ʯ
һƱȽƽֵ̹ȻΪϲģûκεϰսܣЩʱȶ˭һκķߣͣΪͷеʱȫԸýñ޺ݺݵسƨɣ޲һӾͳ嵽κǰȥ
еʱЩԣΪֿɵõģɻûеǳ嵽κǰأһ籩ļʸʹǵͷк£ʱʱ˲ء
ԾУ¡Ȼһս׾ˣһ֣ʹǿеıŵ˻γĺ棬ȵʱ뵽֮ںͬʱ䣬ǧߵʱھк֧˷ʱٶ࣬ҲԵֵ˿ֲļ꣬ǰ׷мȥһƬˡ
޲ɫȻ䣬⧰ϺԷ飬κļʸǳһĳ֮Уʱʧأ˲ٵˡ
˿⧰ϺǵԲ۾򼸺ҪŬˣԵظоһκļǿҪԶԶس֦֮սһεģֲܼļ꣬һ֦֮սʹĻԼҪȫˣһκģһʱ˶࣬ǲŻȫ汬κʵɲġ
ܼҲŲסκ˵ģҲ赲κ˵糱ƣ̤ʬ壬ðż꣬Ȼǹǰ޲κһǰȫԸؼǰȥ
ʱ˵Ķʵ̫ܼˣκ׼ֻҪ׼ǰʩȥǼ鷢ջʱ˳ųŵԵڵأڱ䳵ǰʬԱ
ʱԱʬҲûд֮УһûĿܣֱ̤Ϊࡣ
ʱ˵˵ϿӣֻҪԼȥκķߣͷԼˣͷζųȺţïгɶѵū˵ջ󣬶ʹʱƴǰȥκķߡ
òײŻŰκǰ棬ŷ֣Զ΢ı䳵Ȼ˵ĸߴ󣬾ϣҲȻ䳵ĸ߶ȣһȦı䳵ͬһʵСǽһ㣬ʱսǿ׳ҲûȥĿܡ
ʱ򵥵ĹʽǾײʱȱľս֮ͨ£һʱ䱸ƥսֻһƥսҲ̫ۡ
ٱеսԲ޴ĹԳƥսϵسԲϵĳҰײʽյЧһƥսУǾһƥֱκķΪֹ
սһƥһƥس˱䳵ݺݵײ˱䳵棬Ȼ죬ѵ
Щ䳵ȴûʱԸײ飬ײ䳵棬ͬײʯͷһ㣬ֻñ䳵һ˿ĻζѣһƬľмûе
ĽʱǱΪ˼ѾǶȹѹأبǰĳϰڣ̵ľǽƺΪһԽĴڣЩ嵽˽ǰʱ޼ƿʩ֪롣
κĳǹɲ飬Ĵǹӱ䳵ļ϶֮͵ش˳ȥʱĹոһ罦Ѫ˳֮ϡ
䳵ı䱾úߴľƳɵģ¡䳵ʱ򣬼ΪעѡľģȫʵҶɣľƳɵı䳵عأʵԷ棬ױȵġ
ټϱ䳵˸ʣñ䳵ʯƾʱײȻ
ͻƲκķߣЩ嵽䳵ǰʱӻ·ģǰıǹκõ䷽ʽʱ˵ĺҲǿ಻ԣֻҪ뵽֮ڵʱˣһֱ״ֻ̬ڶƵ棬ǿĶżꡣ
ʹõĶƣǱȽСģ˵ͷ͹˲˽ţ˵ˣ͹˲Ҽ֮£ʱ׷мһһƬ
ڳ嵽ǰʱ޷ͻκķߣºʱҲ޷ٳˣս˼ˣȫһսһ͵ڽгҺһƬӡ
ʱѾκŵذΧƺ׵شݻκߣʵϣȴѽֺκǰ棬ʬʬǼ


1801 ֮
ʱ˵һʧˣ޲ܶдĿģ̣ûоʧһʱʱ˾ɥʧһʿֲ̫ˡ
޲ܿ⧰ϺܣƺЩ⧰Ϻһ޹ѹѽƫƫŰˣں˰ɣʧôıκˣѧǰ֮
֦ս£ģ⧰Ϻܿʵʵ˵ûпҲûͼӴףȫʵģκڹ˽ûоȫκ£⧰Ϻƨ£ֲͷϡ
޲ڲеְλҪ⧰ϺܸߣͺܵأִƾӵĴȨθΪͳ˧Ȩ󣬵⧰Ϻܿͺܵĵܵܣƾݣ޲ܾҪ⧰ϺҲõ
޲һҲԼ̫çײˣΪɱ̽һκ󾿾жûȻôԼޣһսʧһˣشȥûأԼ˾ʧˡ
𹥣ԣû𹥣κı䳵Ҳľͷ𣬻ܿľһѻȰЩɶı䳵չˣǵκƤǻôأ
޲Žǣýʱȫ˻ϸϽѰҵ֮׼ս
޲ܴǰй𹥵ͷûʲôֵ׼һκҲܲסѹԼɵظ㶨
ʵȴݺݵһǶ⣬ȵøأ޲ܻû׹ôأһ˾Ѿʬսˡ
޲Щ߳ŭˣͺǰǿ˺ڵģɱţͺܳԼȫ԰ƽһС
ڿţƤЩˣһսôʤĻ޲ܶ޷ͺǰ˵˰ֻ̣Ӵ֮ѵõͺܵˡ
ԣһսζҪµģʧôı֮òκûȥټͺˡ
Ȳûжٵ׼ʱҹоĳװԺܿشռ֧ѳûʲô̫ġ
ʹûѣͱҪκǵ꣬ӽ䳵κʵֲ̫ˣҪֵ֪꣬ˡ
ǱҪͶȥģݻٲκĳ̻ûӴ޲֯һӣǵͶ䳵
޲ܵûԵȥѣʱĶƼʹãγӣÿƣһ滤ˣһ滤ܵؼټʸɵ˺
ͬʱ޲ܻĹΪ䵱ڻκܰѼһܰѼȥѪѪ
ڵһĹ֮У޲ܹųˣûʹôĹзʹ˼ʹҲ취ƽκļʸƣԼƼõһ취ˡ
ʱóͬҲκĹѹһͷʱȻǲģ˿޲ܽټЩʱָ쳣˷ܣ칭׼κչԹ
޲ܿһĻһȻԶôϲϲմЩ͵ȼ񲻾ǿԳ䵱
޲ܰ뷨֮ΧЩͷǷ׷Ͳѣ޲ã̰취ȥ졣
ңǴϵ·ϳһԹϡϾͱȽȱˣϾʱû׼ֻ󱧷ˡ
ʱƽʱԵöţЩѶҲ̫󣬰Щòļûȼԣȼǻͦġ
ЩɲǰȼľƵļ˺ܿͻᱻնϣֻн뵽֮ںϼʱȼЧ
ѺͻȽޣ޲ܾ˫µķʽͬʱ֣ȡһԱ㽫κı䳵ݻٵ
жģʱ˵ĸˣЯŵȼĻѣÿ˶ƣ񱼣ڶ๭ڻ֮£ɿκسȥ
¡ԶԶƼʱҪû𹥵ķʽ΢΢¶Ц֮ɫ䳵ûаķĻǱ䳵ܺ£ϾǸֿľƵı䳵ǻ뵽û֮Ƶģ¡ı䳵֮ƽ𹥵ֶΡ


1802 㲻ţ
ۣ֮ܿľˮܿ˻Ҫֹ˵ĻֶΣ¡뷽跨ڱ䳵ϰװ˶ˮװá
ÿһ䳵棬װһľͷˮ䣬ŴˮЩˮƽʱṩȵӪĽʿʹãڸɺɳĮ֮нЩ䳵ϵˮҲܱ֤ʮ֮ڵˮӦ
˻֮ʱ򿪳ĿأͿԽˮˮı䳵ʪʪľͷ޷ȼġ
ʹô֮¡ҲûƽʱҪȵӪʿˣǻˮɳܵؽԴֹ䳵ӡ
ˮɳһҲܣĳЩʱЧѡ
¡ѡսʱ򣬾Ѿǰ׼Ǿ׼˴ˮɳԱʱ֮衣
һ£¡Ӫʱ򣬶ѡٽˮԴĵطӪϾ䳵ȻŴˮˮǷʱ֮ģûܵ˻֮ʱһǲ׶õġ
ӦԻ棬¡뾡һа취ģֻ䳵п£һѻ˼Ҹո⣬ν޵񻰣ҲֻЦ
ʵ䳵һ޽ѨǾͶʯĹ䳵ƶͶʯĹȷʵҲûʲô̫õİ취¡ûʲôҪĵģϾͶʯʱ˵ʵ̫ңԶĶǵļˮƽǺġ
Ͷʯޱȣκ˵ĻγĶԱȣǲװʱеġ
ûͶʯ¡ҲûʲôɵĵģֶΣ¡ƽİ취Ȼ˿塣
ʱֹ֮ͣκҲԶݵϢһ£ʱٴηʱκļһεظǹ
ʹõĶվûвʹõĶô󣬶ҼҪˣҪȷʵ˲٣ȻԶԶġ
һֻֻ֣ƵǲȱʵڲðȼŵĻѣǲںϵģЩӣǴʱ֮ѡĺ֮ʿ޾κļ꣬Ȼƴǰȥ
ϵ˴мȥȼŵĻðѹʱˣȫŻԭֻǸ˵ʱʹغ
ôУҲǰȥԮģξ룬ȫκ֮ڣľ㲻ҲᱻҼ˭ȥ޷Ƕϼѡ
ʱֻɳĹзͼѹκļꡣ
¡ر䳵ʱ򣬾ͳֵؿǵӦԵ˹⣬Ϊűˣ˿϶Ҳ㣬ζԱ䳵ڵԱĿзһΪҪ⡣
ڱֵϣȵӪҲǺӪһųǹܱ͹Լĸֻ֣ĲȵӪڹıϣҪԸһЩܱҲǲٵģл䱸˲ٵĶƣҲԹıʹá
κֶƣǷ͵Ĵƣ֮󣬵¿վ˶´࣬ԣµ˲øƵĹֶΣҲԶȵӪʵԵ˺
ҲöƷģҲֻǱ䳵ĵЩʿڲ뷴Ĺ϶ڱ䳵ĺ棬ʱ˵Ĺֻߵķʽڱ䳵һҵľ֮ڣǹǣ²κεıʩļʸҲ޷˺ǡ
Ҳ̶ϱ֤ȵӪķȣΪʱ˵Ĺ˥ˣκרʱ˵ĹֽйǿûʲôҪѼ䵽Уͱ뿿ýУֳΪκĻӡ
ЩӻǺǿģһ·̣˿رܿ˼꣬嵽˱䳵ǰ棬׷׵ؽѸ˳ȥ
ЩѶ͵Ƴɵģȼңҳʱܳ޲ܿӵ֮ǿƽһЩʱҲԴŴ𽫱䳵ɵ
˴۾ǣǼĵһĻûг֣Ļӵ䳵֮ûκεĴ𣬷ЩѽϨˡ
ôأ޲ܲЩˣЩҲ֧һĻҲȼһѵһ𣬿ӵ䳵ϣȴͬӵˮǶûн˷˼
ѵ˵Щ䳵ľͷģӻʱʿ֤ǾľͷģΪõſľмɣֻľʵ̫ˣ滹Բñӣʱ˵ĵǹҲֻǿ¼ľͷƬ˿ƻ˱䳵ĳ塣


1803 ׼͵Ϯ
޲֮Ҳ֪κʲôӣȻľͷɵı䳵Ū޷ȼǲģԭ׼ģͶʧ֮޲ܼûǳ
Щò͵ĻѾǶˣ˿һ£еĹ칭κĳ
רžŻģÿ֧ȼ֮󣬱̷˳ȥһ֧֧ڿлһ̺ۣκؼȥ
еļκУеļֱӾͶ˱䳵ϣһ֧֧Ļһǻ꣬ڿнԣɷǺÿ
޲˵޲Lȥ͵ľӣضЩڱ䳵Ļϡ
һ֧֧Ļȼ䣬䳵ȻǺˣ޲ܵҲ֮˰أ֮ǳ׵ʧˡ
ĺаţκЩ䳵ľͷƳɵģΪȴ»֮治а
ʵ޲ûܵǰϸҲƳһЩϾˮľͷûнˮľͷǺģ޲վλãҲڶ֮ؿ⣬ĿٺãҲ޷ֱ䳵״
ֱóͷֱ治޲ܶûʲô壬޷ûƻ䳵ģ޷ƻ䳵ͱȻս뵽֮У޲ӵžԵƱʵֶ֧սս֮ʿƫƫ޷ʤ
ʱٵˣת֮䣬ɫڣʱ˳һصʬ֮⣬ȫһģⲻ޲֮ȴֲ֪Ǻá
ʱ⧰Ϻ飬֮ɼ֧Ӹȥ͵ϮϢؽӽκӪأɱһֲ
޲һ⵹Ҳʧһ취ĿκĹֹǿʱʵ޷䳵һֵ˽ӽ˱䳵ȴΪ̫ٵԵʣ޷γЧս׵ؾͱκѹȥ
Ǻҹڰ֮УκǺѷֱʱ˾ɳ˶ٵıʲôλϣǺĻֻǰװ׵˷Ѽʸ
֮ԲֻɲΪս֮ʱܴĶǾ𲻵͵Ϯˡ
⧰ϺҲָ͵Ϯ֣Ͼڽս֮ʱκôܻޱأ⧰ϺܵļƻʵҹɫڻȻؽӽκأȻǿ
Щ䳵ȫˣʱ÷粽ʱκĺüƾƣûˡ
޲ܲ⧰ϺܵĽ飬֮еʱȫ˻ȳԷЪϢϾǸ֣սһ죬ʱǼƣˣ˻Ӫȱһ٣ЪϢϼʱҹʱ֣ٷ١
ʱ˵ǿ⣬սЩǸ˻ɱ֮󣬼ܻˣҲ˷ѡ
ЩҲֻΧԵشģʱɲðżв뵽սȥ״Լ
ս֮ϳɶѵʬôţʱҲ޼ƿʩֻܵȵս֮ȥͰˣֻЩȥͬʬҰ
ȻҲǴˣĴҪĺһЩģˣȻǴǵϣرĺ䣬ʱڻҰϼһ߿⣬һȡů
ʱ˵سЩܵϿ⽹ۣ磬󲿷ֵʱȴƺûʲôʳһͷɥɥ
ҲֲЩʱѹƽʱʱǲɱģǳ⣬ҲţΪʳʱ˵õĻ飬ȴòЩʬΪʳȻޱȵľɥѹģʳʣȻ
޲֮ܿվ˵ǰ˰ȣݺݵҧ˼ڣ̻֮󣬴صҳԣԱ˲ϣǱúɱȥǾͿȥκ˵κ˵Ѫﰦ̾ʱĺӣ͸
ʱһ׽Ȼʳζÿжһų޵ӡ
һжκɵģһս֮ѵֵܣѪ𣬲ĲΪˣ
Щʱ⣬ȴ·ǳκ⣬ԽȻԽԭǸտʼԵʱ򻹱Ƚϵִȴſԣһڿںݺݵҧȥãǹκĳ󣬷ǵðЩκˣǵ⣬ǵѪܽͷ֮ޡ


1804 з
֮޲ܽʱټҹս͵Ϯ޲ҲֻıԼԴӣһҲңΪ·ÿ·ǧˣȫУЯŵǹ뿪ӪأκȻǰС
ҹܺڣûֻһͷķǣǹ֮£ֻϡ
޲ҪľЧҹĻǾ޷͵Ϯˣֻǹ֮£ǵжŻ᲻κǰ۲쵽
ε͵Ϯ޲ǼԺģļʱ⵽شûܹκ󣬷˲ٵĽʽʱ˾ǰȫƴˣҲδսʤκ
޲ܱҪѰµսʽʱóľʽȻսϣ𲻵κõģս޲ܴĿɶǾ񲿶ӣսҲһ໽еʿԲκǰͷġ
ҹսΪҰĹϵʱ˵սѶȱȽϴ󣬵ڽս˫Ǿȵģʱ˿κһҲ˫ڴ̣ƾͺͱ¡
˵ҹսڽһϾһȨҹʹǵḶ̌ä࣬оҹȰҪһЩ
޲ѾĿˣЩ䳵ĸ߶ȴһ࣬ĸ߶ȣսȥģǽ䳵ȴֵͰ˲٣ʲôӣֻҪݣͿɵ䳵Ķϡ
޲ΪֻҪǳ嵽䳵ĸǰклṥκĳġ
ʱȻֹͣ˽Ӫؾκ̫ԶҲõӪķʽͿԱκҹˡ
ȻκҲûзܣϾĮĸڵشнٶȸ޷Ტۣκҹˣʱ֮ȥ׷ϣҲһ׾׷ϡ
Ȼκ˿̸ͲмˣϾս֮Уȫռ˲ٵʱˣκԱȴκ˵ʮ֮һҲﲻκռƵ£ǸûҪӰ
޲ʱ·ÿ˿жһ֦ԶžЩʱ·֮Ϸ죬޲ܻ涨ֹͷӶ˭е֦ˣǽɻܵط
ɾǧССģ޲ʱս뵽κĹ֮ʱһƬžκӪͻȻһİţ£κ˼
޲֮˵õ͵ϮأɻûнӽκӪأͱ˼ҷˣ̻ô
ʵ¡׼ʱ˻͵ϮϾǰôĿôܻ᲻ҹ֮¡ûзɾ裬ð촦һսκץʱϢԤ״̬κǶһϣҹֵأʱ̽ʱ˵Ķ
ְսһֱκĴͳǴֵҹѵ״̬֮£֤־õսΪؼҪأʱȻأϻռžԵƣԺܿǻַķʽϿȵӪԾܵһսκȫʤ¡˿ûи
ȻܺڣֲָʱôţôһͬжҲС⾲ŵĺҹ֮УķŴκԴ£ʱҪ͵Ϯǲڶ壬ˡ
רŸڵʿʱ˵ټ˰ʾЩκ߶ʮһһӼʸȥֻúҹ֮вҽ˷м߲
һ͵Ϯжʧܣ޲ﻢ£ɣκзȥضأɾôȥ޲Ǻܲĵġ
һսʱȥĽȻ·Ľʽʱ϶޷ӮģԾھѣ޲Ҳ׵ط
޲һҧһģˣʱȫ߽ҲòŲҴˣҹɫڻȫԸط𹥻˵ջ
ʱ̾ڵҹĻˣҹ֮Уκ޷ֱжٵʱͶ뵽˽֮Уʱźӣýƾλκʴӡ
κΪ˷ֹʱ˳ҲֻäĿغʱ˿̽Ͷıûаô࣬ûĿҲСöˣټϴʱ䱸˶ƣûжƵģҲһ鷽͵ľ䵱ʱƣˣҲ޲ṩ˲ٵġ


1805 ޼ƿʩ
ʱ糱ˮһӿȥȻͨκ󸲸ǵľ벢̫죬ټϺҹ֮κĹ޷ǣԴʱǳɹشƬΣյ򣬳嵽˱䳵ĵ¡
ʱϢ֮еκѶˣǷ׷׵ؼ뵽ս֮Уʱչ˽Ĳ
ʱ֮ͼݻٱ䳵ǳõ֮⣬Яž޸˱䳵
ֻ䳵ľǳ֮񣬰Բ޴ʱŸͷ˼£ǿ˲СİۣǾȫƻ䳵˺Զ
ػڱ䳵κȻʱ޼ɵƻ䳵һĳǹӱ䳵Ŀ϶֮˳ȥЩͼƻ䳵ʱǺ
ȻƻǾ͸ɴȥ˵ֻҪͻϰս񲻾һƽˣ
޲ʱӿٶȣ嵽䳵ǰ֮Ѹٵشݣ˲ϧһдҲҪκķߡ
ȵӪĽʿȫ嶼Ͷ뵽ս֮Уվ˱䳵ĳʱչⲫսһķߡ
ʱκٵѾǲ֪ҹ֮ожٵʱ޷ǵж·ߣ޷еķʸäĿ䣬˰װ֮⣬𲻵κεá
¡״κ׼õĲóȼ˳档
Щý͵ĲƵģһһŻ棬ȼյʱȽϳЩ;ģֻ¡һȼ׳ȥҹá
Щӳȥ֮󣬱ضȼܵĻ⣬ڻӳ֮£ʱ˵Ӱɼ
κĹҵ˹Ŀ꣬ùʱһ䣬ʱŶƺľȻѵκܼļ꣬˷׷׵мأʱ˵Ľͷܿ챻סˡ
Ķ鶥Щȥʱ뵽˹ԮĵزеʱѾɱ뵽˱䳵棬˷ܵ㵸ܿͷԼˣԼ֮⣬ʱûиԼκУ˻ӣ
뻢ѨĹµӢûлõͣǺܿرзʬˣЩۼڱ䳵ʱҲ׷׵رնɱʱ˵ĵһ߳ˡ
κϵͶ䳵Χǻҫۣ磬ʱҪЩǲܵģˣκǻ᲻ϵӣûûˣдڽλϵʱᱩ¶κǰ
κĹȻʧĻᣬֻҪǱ¶ڻеĿ꣬Ͼͻ⵽ʸܼĹʱʧأȥ˲Ҳصѹơ
һʧȥ͵ϮĻᣬƾͻ޵طŴ󣬽ٶǺл῿䳵
޲ܿҲ޿κΣܲʱװ׵ȥɣֻȫ߳ˡ
ʱһصʬ壬ڰ֮о˶ˣʱԼҲ㲻ֻޱȾɥسȥ
޲Щ޼ƿʩˣ첻УҲУУҲУ𹥵ļƻ޷ɹͰһı䳵޲ܻǲ֪Ǻá
ôȥͺܸ϶ͺܴģôһ֧ССκ鶼㶨κǰΧĻʱֺΪս
޲֪ͺĲһǽݣͺܹû˻رɽн¤̲Ӻݵ˼ݣ¤֮زŸΪĸͺ֮ء
ԸõģʵȴЩпᣬ޲Ը£ӧսҪͺǰ֤ԼֻϧԸΥ޲ܷǵûܴκ۽ȻͺǴʧԼԺãԱȵ컹Ҫˡ
ˣһ޵޲ܶһȦǱȻı䳵оԼҪˣʲôİ취ܹ߰
⧰ϺҲʵˣˣҹϮ⣬ʵ֤һ⣬һҹʱ䣬ʱʧ˺üǧˣֻһʱ䣬ʱ˾ʧ˽֮һıôһ򷨣ò죬ʱͻȫѽ
ڵľƣȷʵҲǺεģȻʱ˲κҲǴеĿľΪ˼κģȥĻʵôһĿأ


1806 ս
սʱ˵ʬ壬Ҳȫʱ˵ʬ壬ϾκҲ̤ڱ֮⣬ԾκҲֻҪڳڲдΧʬ岻κġ
ʬɽǴ˿ʵдգʱҳȥʬκϮǵļʸѾ⧰ϺܸеĿˡ
ʱ˲ȥʬκҲ󣬶ЩɢΧļʸǡ
Щʸһ϶Щʱ˵֮ΪûʺϵʹЩҲǰ׼
ʱҲκЩģʱ˵ĹһֱΧһκҳսǾͻɱ֮
ϵǣκʼû뿪Щ䳵ǵĻΧʼڱ䳵ڣЩڳļʸȫûջ˼
⧰ϺίʵЩ֣һ֮ڣκ˵˴Լʮ֧ЩʸѼܶѳһСɽˣʱôļѾǴļˣκǱȴ˿ûмٹȣɻǵأЩκ˶֧ѽ
⧰Ϻƶκļٶ࣬Ҳվһ޵ģ޼ɵػӻżʸտ϶ùЩģֻҪùЩô
⧰Ϻܶ޲ܵ޴ˣκ˵ļȻЯļʸվ޵ģ̫ˣԲŻôˣֻҪǲϵط𹥣κ˶ļʸǼʸľ֮ʱٴٳȻһսʤ֮
޲ܶ⧰ϺܺǷУ͵Ϯƻԭģȥȴ޲һͷھȻ׼ƣ޲ܺܲͷ
⧰Ϻվͺܵĵܵܣ޲Ҳõߣѻ˵꣬Ļ֮޲ͻȻҲúе⿴κ滨Ƶļ깥ƣÿʱÿ̶ľ˵ļʸκֲܻϷȻЩʸǱˣЯġ
κʹ÷ǴٶļҲȻĴһ̣ʱǿʱȫת뵽ս֮У뷽跨κļʸȫĵûмҲ͵ǲǵĶʱȫɵؽǸѹ
ս͵Ҫʱˣ޲ܼսپڵȥҲһ취˭֪κûбֶΣսϵԽã¶ʱԽ
Ҳûа취£޲벻õİ취Ҳֻܲ⧰Ϻܵ⣬κʵʩ𹥣κļʸ
ͬʱ޲ҲɳĹΧţһκ˳ʰʸǾͻɱܸ֮κԲʸĻᡣ
ʱҲûȥΪһƬ򣬶˫֮ڣ˭ȥ͸ȥûʲô
ʱһ춼ڲϵطĸɳַ󣬹κżǵļʸ
Ȼ𹥣޲ܾͲ̫ıʱҲûʲôʤսԵøƽ
޲ܺܿ췢֣κҲɵʱǿȼ£ǵļ깥ҲӦؼ˲٣ʸȻҲʹؼˡ
ʱ˱ͨսĵκļʸû㹻ĽȣκҲܰװ׵˷Ѽʸ᲻úײѽҪκļƭǾ͵ȥѡ
ʱڽʱʵѾװ˲ٵķװģľܣľ壬еʱѴҲȥ䵱ơ
ɾˣκļʸƺ޿ײģÿ춼ǧɥսϣκļƺȴҲûмļÿÿʱ˾κѾǿ֮ĩʱɳرͻͻ⵽κӭͷʹ
޲ܺǽһ̣Ѿǳʱˣʱ룬ʼҲûܹͻκǵߣͺѾʹߣѯʵǰսǿͺܶڵսǼȵĲҲ޲ܴ˼ѹ
ǰ˵õսȴʼտͷκûκβ£ÿļԴԴϣⲻ޲Щˡ
ʵڸ㲻κôôļƺ޾һ㣬κôһأ޲ǰ˼⡣
޲һĪչעһȫĽκƴһκûٶļʸѾԸٵȥˣڽ죬Ҫһˡ


1807 ɧ
޲׼һ⧰ϺܲЩˣ˿Ǹ֪κʣ¶ٵļðȻطǾ͵⼸µĹȫ׷ˣüǧҲͰˡ
⧰ϺæȰ޲ܣϣ侲һЩʱҲˣһģֻκжٵļҵ֮ٷҲٰ
޲ܴ˿еĶĥˣʵǲٵȥˣңңڵĵȴʵЩз
ΪͺǱ߸˲Сѹʹԣͺܶǲ֮սδнĻͺѾǿǻĴˡ
һʧȥָ֮Ȩ޲ҪͱȽˣͺϲŭ޳һãлƱȨȣ޲ܲڵصȥˡ
⧰ϺȴԼжϣͳƣ⼸κܹļʸѾӽ֧ˣ֧ļѾһ൱ֲˣ⧰ϺΪѾҪӽκˣٶһʱ䣬ضԵȵκɽˮ֮ʱʱ֮ǰеŬҲ͸ˡ
⧰ϺܿȰ޲ٶһ£ٶһҲǺõġ
һ죿ã˾ٸһʱ䣬ʱݹҲ޲صܹˣܹˣ
⧰ϺҲһΣԭƻŰκʸĳ̶ȣʱӦþͻһˣȻǵ͹κĴⶼʱˣκļʸȻ಻ʸĹļ
Ҳѹ޲ʧȥģ˭ҲסʱȻ𹥣𹥣ÿĵҲһǧˣκļʸ޾ģôʱҲǻᱻװ׺Ĺġ
⧰Ϻܲκļʸ޾ģϾЯôļʸһ֧ӵĺڲ˵ǼΪѵģκҪ;ԶҪЯݣȱ뱣֤ģβװ⧰Ϻ治֪κĶ
⧰Ϻܲκ޾ļʸֻ֪κĵĶܾκĵĲˣκһ󲨵ļʱ˵Ľ
޲ܵȲ׼ˣ⧰ϺȴһֱҪȥ޲ֻٶһʱ䣬ûϣĻ޲ܾͲٵȴˣҪȫԸطκһս
ֻһʱ䣬⧰ϺһҲûУֻɳԼĲ飬ϧһд۷ǿͼκĵƸƳ
Ϊ𹥵Ĺϵ⼸ʱͶıȻҪȵһٵö࣬ǿȵĹƣȻҲ޷κĻ⧰ϺܷƵؽԼĲѹȥȫԸطֻܰκѹ׵ЩʸƳ
⧰ϺҲȷʵƴˣһսøµĲڶȥ䵱ڻңϵط˳ȷʵǱȽЧκΪʱĽ˴ļʸսֳһС߳
⧰ϺʧǣƴеĲڣҲûпκĵڣϦ֮ʣѾޱˣֻǴͷɥؽ˽һصʬس
Ȼǰƺоκı䳵ƶһ˲䣬ƺԼۻˣĴϾκı䳵һֱȵشǶ·һȻıһ˿
⧰Ϻ۾ԼûпǱ䳵ȷʵǰƶȻȽϻҲȷȷʵʵڶΪ⧰Ϻؿ䳵ɵ˺սϵʬ˹
⧰ϺܷˣһֱΧʱҲˣǾ˭Ҳ㲻κٶΪ
ʱûиκͼ֮ǰֻǲˣϾǰƣκĹΧҲ֮ǰƣԭһ֮ȽϰȫҲòٰȫˡ
ʱ˸һͷˮֻǽŵעκĶ֪롣
κĳǰƶ˴Լһ֮صľ룬ͣ漴˻ȥʱ⧰Ϻܷ֣ԭսɢʬͼʸȻκɨһˡ
ţκı䳵ֿʼķƶ֮ͬһɨ⣬еļʸʬ壬κϯˡ
⧰Ϻܵʱ˵һ¾ըˣκɧսϵļʸͳͳȥҲ˵Ǽ˼죬κʸȫĿգȴˮһա


1808 
ǰһУ⧰Ϻܳ׵ˣսκı䳵˿δ⧰Ϻеʱ˶ȻΪ䳵󽫻ǹ̶ģû뵽Ȼƶַʽսɢļʸ˻գ⧰Ϻһء
սϣɢźüʮ֧ļʱҲûȥʰΪЩʸκ֮ڣȥʰĻ϶ǻᱻҼɱġ
ҪԭЩ󲿷ֻٲǹʱ˵ûʲôôȻҲͲðźܴķȥʰЩ
޲ǽЩն˴Ĺһ֮⣬ֻҪκ˳Ҳý뵽ǵ֮ڣ޲ΪκһǻʰģֻҪãлɱκġ
޲ֻ¶˿ͷȴûв¶ԽβκȻʰˣȴɳʿʰñ䳵ƶôһΣеļʸֻصκС
ʣκȱ¼ˣؿ죬κļʸҲȱˣ⧰ϺܵļƻҲǿ⣬κһֽеļʸ˻ȥԭѪʱװ׵غô죬ôˣȴȫ׷ѣһ
⧰Ϻܾˣ˫ϥһͨһ˵ϣմʧ˼еĲڣķ˴ѪɻȴһױǶճɵɵôô
޲ŭɶȫκϷˣˣ߳ŭ֮£޲ʱȫ߽ϧһдҲҪʬΡ
糱ˮһӿʱ¡һĵȵӪ⼸ʱȷʵк˴ļʸҲȷʵǿ漱¡ܽеļˣʼջһƵġ
οɢսϵļʸ¡ȫ׼ʰ֮ԳٳûжһΪ˵ȼʸ۵Ķٶ֣Ͼ䲻⣬ҲֻһΣҲΪ˳䵱նʱʰҲöɱ
״ʱȻǲϵģΧ˴Ĺ֣¾ǵκʰģ˫Щɢսϵļʸ˵
¡ԤأҲҪⷽúõŪһʱˣʱ⼸ŷ𹥣¡ôܿأǾڵԼ֮ʱŻᷢĽ
ֻǷǳʧ¡ԤյܻʱǼ˼ļƻʧ֮󣬲Ź֡
Ƿ裬Ȼϧһд۵ȫ¡»ģ䳵ȻҲֻǷѣ˲¡Ҳ޼ƿʩˡ
¡ҪģǾܵŭԷɥʧǣκսʤ֮Ļᡣ
ȵӪܲܶסʱȫ¡˿õǣǰʱȫҲûõսգʱ˱ԱʿƣƴʰؼʸȵӪѪλǣ
ʱ˷طŹļͼ᲻ɴݵı䳵صǵĽֻǻΪͽͣ˰װ׵ͷ֮⣬һ
ɫȥһ޲ͷҲ΢侲һЩǸոѪӿľٶýʱʿ޲ʶԼ޴ΪϽձôκҼ֮µʱȴҲҲٲˡ
޲һ²Ȼط֣Ȼֻʣһˣţôܣڲ֪֮УȻʱƴˡ
޲ܵıҪĹκļʸκֲܰװ׵ȥֻʱ˲ϵؽκļʸģⳡսʵģÿʱ˵̫࣬ҲһСĿ
ƻһ˳Ļʱһʿκеļʸôֵõġ
ֻϧκ׾ٵĻеļʸʱ˸ۣȴҲղġ
޲ܵͷ˿ģһֱԸʧܣȴòʧܣûʧˣҰܵ÷ǳ֮ңսٽȥеʱ˽һ⣬ȫսڴˡ
Ѿٴˣ޲ֻˣҲǧĲᣬҲֻ˱
ȥ֮Ҫͺܵŭ޲ܾǲǸǻǻ㲻޲ѾһͷͺҪεͷԴҲˡ


1809 Ŀ
ʱ볷κ϶סģ¡ҲðȻȵӪ뿪䳵ıȥ׷ƬĮ֮УҪ棬޷뿪䳵ıһ뿪䳵ȥ׷Ļʱɱһǹ͵òʧˡ
һսȡս¡Ѿ൱ˣսϣȵӪȷʵûнȨģȵӪķԹȴκξӶ޷󼰵ģ˲գһǰضʬҰĪġ
ԣ¡Ŀʱȥû´κε׷ֻƣʿԭͬʱҲ˾Ķ飬Էʱɱһǹ
޲ڳʱ򣬻һ۵ģǾǹؽרŸκ׷ĻᣬʱƶٶȣͷԮĻҲǺ׵£ֻҪκ׷ȻԽǰ˰ӡ
ֻϧκ߸ûϵ˿Ҳû׷Ĵ㣬޲ҲûЧɱǹͷ޲Ҳֻһ£ת˲ַ֮ˣϾʱѾ˴ҪȥĻʣҲڹģ޲ܷ˻ͷսͷ̾һһ֧бãУ
¡ûмоһգϾһսȵӪǴȫʤҲ˲ٵҪĻؾеļʱ˵̾һȵӪƱؽͬʱҪģһս¡ȵʲ䵽λ֮н
޲һӻͺܣֱӾ͹ͺǰͺܵ𷣡
ͺȷʵǺջ𣬱Ͼһ̣ʱ֮ϴõһ̣ͺܶ޲ǼԺģսʤĻʱٿվȽŸˡ
ֻϧԸΥ޲ܲûдӮⳡ̣˲ٵҰܶ飬ǿǱȫʧأʱֻȻͺܵݼƻȫʧˣȷʵջ
޲ܱϾĸţİͺܽĻһ۰޲յĹѫͺջھУ
޲û뵽ͺܾȻ˵ᷣǸж£ߵлԸ⸰ԱĲɱ֮
ͺ֮޲ܵҪԭκ֣κȻҲ̵˽⣬ϾκӴʤ֮󣬲ܳģκͻʱһս޲ܣҲжκϤ֮ˣٴһ̣Ȼܵôҡ
ͺܽ޲ϸѯ֮ս飬޲ܲʵԸ棬ֱκװľս̫иɻһս޲ܾκı䳵ģضͺ˵ֱսҲûҵ䳵
װӵսͺܱϾǰʱ˺κսǴҲûмӵսκȻһЩҲѺ˲ݵسһĳκЩҲвƻʱĹơ
һα䳵ĳ֣׵ص߸ʱ˵֪ԭǵҲݺ޵еģ䳵ٲȻκרġ
ͺϸѯ˱䳵飬޲Ϊܹ˵ףػ˱䳵ͼͺƸס
ͺܿͼ֮޲Ϊʲôˣ䳵βͲٳ֮ΪˣΪһƶıݣټϸǿļʸʱҪȷʵǺѵģ޲ܲκȷʵΪѽ
ͺ˽䳵֮ҲǰüȻκ䳵ΪרſģֿƶƵıݣܵסһǿʱҪߣ治һ׵¡
˴ν֮ͺĲģõأ϶ǲ׾ͷġ
游ͺǰǧ򲻿ǲ֮
ھ޴ջǰͺͰͺٵҸ֮Ժһ֮սʱʧأȻûͺܲͷĴ㡣
ڸǿƽκ䳵׵˻ɳĮ֮ȥڱɽĿӣѾǳԹˣһҪʱ߳ĮĶء


1810 
Ըõģʵȴǲпģ֮սĽ֤κһбʱ޷Ʊ䳵޷սʤκĻôݾûǵ֮ˡ
ͺܿ˼ڤ룬ȴҲҵһƽ䳵ķӣκѾִӣȻչƽҲٵʱա
飬ǲ𻹶㲻ֻҪʱκ潻棬κٶȣǲ׷ʱ˵ġ
ܶսܲһֻӱܵģͺܿɲϣԼӴɥ֮Ȯһ˼ߣκƽǶ͵뿪ǶȻϿǺˣʱ˱ôߣǾͱǱˡ
ͺ˼ȥҲûһƽİ취Ϊ滺Ƶ飬ͺܱȥתһȦ˳׼ԣǲһ顣
޲ܸϽشһ˸ͺܵ
ͺ˶Ӱ޲ܽԼֻ˼ױǰߣڰ·֮ϣͺһȺҰ¹׷ȥ
¹Ⱥɢӣͺܽ׷ͷĹ¹׼ɱֻ¹ٶ죬ͺȻ߾ȫ׷ϣʼҲû׷ϡ
ͺܳ׼Զɱֻ¹ֻ¹ͺ˼û
ֻ¹һ·񱼣ͺܴһɽУɽ·ͣ᫲ƽֻ¹ûټ
ױǶʮֿϧֻ¹ӵɽûлӳͺܵĹͺȴûоɥǶŹ¹ʧĵط
ص֮ͺɳĴ̽Ҵӽǵؾ֮·ϣĶ·Ϊվ᫡
޲ܵһɻ󣬲֪ͺѰĵصǺ⣬Ҫ֪ʱ˴󲿷ֶϲսƽĵطɽˣΪվ᫵ĵƻӰķ谭жսƽʱǴ̵ʱ򣬶ᾡܵرܿЩطͺȴ֮ίʵ˸е֡
ͺܿǵɻ󣬵һЦ͵Ƕ˵κ˵ǸսΧһȦǵ͹ȥһ취ֻҪЩսǱԸƣֻҪѡɽ·խ֮սκ˵սнĻᣬǱпսʤ֮
޲ܵһʱǻȻ򣬻ͺӢ֦֮սУκı䳵ȷȷʵʵѡƽشģԭ޲ܻΪƽشսûаκ£һսأ׹ԭƽشҲ˿µʵ
ͺһκ뵽ɽ·֮е뷨ڽɽ·խ᫲ƽκսͨжȽѣ˵սˣôһطκķӵĻǴκҲͲһջˡ
޲գ̵죬µ֪һطҪ·Уκǰıؾ֮·
ͺ̵ںδ
޲ͽ֮ΣȻһĵαȽϤǿ֮һɽΪɽᶫӰҪͨѣ˴ɽڶ࣬ѣʶΪѣ·խ᫣֧࣬Ҫ󡣡
ͺܴϲҪôһؾҪ֮أγκƣǵڶͺʾǰȥ鿴Σս
֮ͺܴΪ̾طֱ裬ԼҪĵΰ
ʵѵĵ̸жٵҪЩɢΧɽѣȴߣһ·Ȼխ֧ڶ࣬ӵжڣĵƾܵеĻһرõλãս˵ȴҲһرĵطж·Խ룬һ·֮ʱԴ·
ؼǣĵ֮УĵطҲֻü䳵жѣխĵطֻһ䳵ͨУĵƣ䳵¾޽Ļᡣ
ԴӸ·ڽʱκĶնΪΣβˣһ䳵޷κṩ㹻ıˣʱԽ׵طָնɱ
ͺܿѵĵ֮󣬵İ壬ͽսص㶨ѣһͺܽʮѵΧ޵ֻҪκ뵽֮УǱǱذɵġ
ͺ·ȫãֻһţ·гκһѣ֦֮Ĳݡ


1811 ɱ
¡˼֮󣬵õ˲ٴγ̤ǰĵ·
֦ս֮ʱŷɥȫ˳˽ǿڣȵӪһ·УҲûʱ˵ټ
еĽʿЦƴ֮󣬰ʱ˵ĵӶûˣʱѾӻϼңҲ¶ˡ
¡ȴΪȻκӴݣһټʱͺܿһҰĲˣôܻΪΰ̾ŷɥˡ
οսͺѹû¶棬ֻzµĴ˵ʱ˵ûжأĶսںͷء
ʱͻȻ֮伣Ҳ⣬϶κսʤ֮ͺܵľǰûаκһ£ڿǼΪˣ¡жϣͺܿ϶ڻ׼սˡ
ھսĵص㣬¡ڻƶϣϾôʱޱȵĻҲκεĵط䲻ظȵӪһ͵Ϯ
¡оĹ֮УŸ߶ȵĽ䱸״̬ʱȵӪо״̬ת뵽ս״̬֮ʱκεĿɳ֮
оӪ֮ʱ¡ɳķΧһһκεĵ飬ҲӦԤ
ȵӪһ֧ӪӵȴϾЩصı䳵Ҫǿ׳һս֮ʱκὫЩǣĵλãͳһ˩ֻоʱŻʹ
ȵӪΪս䱸˳ͲͬʱʹãԶĿ꣬Ŀ꣬Զ䣬¡ʵػõ˵鱨
һ·Уܿٽ˽ǿı߽شɽΪߵģɽڽǿɽ
䳵ʺϵսƽشһ뵽ɽ䳵Ĺܾͻƣ޷ӪǱ䳵һ㣬ʱɽ·ĻǶȵӪ˵һΪ֮¡
ٽɽ֮ʱ¡ûðȻǰȵӪݵֹͣǰԭϢͬʱ¡ɳ˴ɽһ˵̺Ƶʱһû·
Ƭɽ˹㷺ȷϹˣһûκʱ˵ķŻȥ¡ǰɽڴûзʱ˵κټȵӪȫ˳ͨ
ѣ¡֮ϵΪ֮һ䣬оͼ˹ϸо
ȷʵһȽĵطθӣټǽıؾҪȵӪӵڶĳڵ·ѡУʵûжѡѿκ䳵Ψһͨɽˡ
ȻΨһҪⲻ¡˵ͺҪԸȵӪôȻһΪĵص㣬·խ᫣䳵޷¡ѡĻôѱضΪһѡ
ȵӪ˵Ȼһ̫õϢĿĽûʱ˵ķʱھѱȽԶһЩĵطǾͿ϶ᳬκ췶ΧԾ¡ɳ˴ĳҲδ׼õʱ˵ѶϢ
Ƿʱ˵ķͱҪ¡Լľжˡ
¡˵ǱҪһصĿˣȵӪѾ֦ս֮нȡ˴ݣ˫Աʮֵ⣬ʱս԰ܣȻ㹻ıʵʮֵǿ
ȵӪôһһ˰̵ĻܾܿͻȫΣգԵЩҪĵطȾͻ¡þ
ûʧĻͺܿ϶ǻѰģ֦սͺôҲʲǿȥгռ֮ģô϶ǲͷڹܶսġ
Ȼͺ֦սĽѵ֮ҲðȻسԸȵӪ¡ƶϣͺҪ֣Ҳ϶ǻѡʵĵΣҪľܹܿ䳵ͿԴﵽκʵĿġ
˵ֻҪͺȷˣ¡һѡΪһս
ѽ棬ʱþռݵƣ
ȻͺһԸ뷨Ϊס˱䳵Ϳѹסκʱ˿׾ٵսʤȵӪ
ʵϣ¡ֶΣԶԶֹ䳵ѵθӣ䳵ܵ޷ɽ󣬵¡ɻԼɱﵣԸ黬ͺܡ


1812 ֵʯͷ
ȷûκʱ˵֮¡ȵӪ뵽ѡ
ѵĵƹȻǸޱȣ֧··ݺᣬһ޴Թһ㣬û򵼴·ĻǺҵóڵġ
֮ԽѣһСɽȻǸߵͲβȴ˴˶һѶǶΪ졣
¡֮˰ţǰУξκǰǧǰͦطԸһκǰͦ
¡䳵һЩֻ֮ѵڣûñ䳵ȫԳͨ裬¡ȴκԭڱ䳵Щͭĵǹ͹ȡ˳ЩСһĺɫʯͷ
¡ȵӪѵףţƤףʵҪװҲֻǳǹѣ󲿷ֵĵܱ͹Ƥ׵ģ
ȫԸκƵıһ豣ǹͭìܱͭװͭͷĹ
ٶκڽʿɻѣͭĵǹ󲻰ȷһߣҪԭͭԶûƵı֮ʱ϶ǳƱһռƣ׵ؽͭնϡ
Ҳ̭ͭԭ򣬵¡ȴǷ֮һؽȫ£ȵӪȫͭٶùʿе˼
ʱ¡ҲĽֻͣȫȫ׻һҲ£Υն⡣
ɽκʿһͷˮѭ¡ȫ滻
¡ַԸκڵЩʯͷڵϻ·ߵɽϡ
ȻҲǺҵķã¡İţЩʯİָĵص㣬ĶţĶٷţ¡аţκʿֻҪָ˼ɡ
󲿷ֵκʿЩɫʯͷк;֮ǰ¡Щʯ䳵ʱʿʣ¡ضҲͲٶˣЩʯͷóʱˡ
ɾЩɫʯͷʲôãκڽʿȫһ±ƣЩʯСҪ˲̧öСҲͷС֮ͨ⣬ʵڿǺͨʯͷʲô
¡ǽЩʯͷʯĻӦýЩʯͷɽϲŶԣڵϻɽ·ߣܶʱɱκɡ
¡ҪǰЩʯʯõĻȫѿӷƨһ٣Ͼɽﵽʯͷ¡شǧ֮⽫ʯ˹ֻΪˣǻ֮
¡ûйʱ࣬һǲɵļκֻнֹķݣһĻҲ˵ʡ
ԵĲ֮¡΢΢һĿ˱ߣȵӪǰķʱǰҲøʱ˰ɡ
¡ϣκǰոԽѲͷǰɱʱƺƵǵء
ͺѾЩʱˣΪʹκѣͺûһһѣǽʮѵı嵽ʮķΧ֮ڣؽڲء
κ췶ΧֻǾһǾͱ޳Īˣͺһ㣬⣬κ
ѾͺκŵķسֻҪκ뵽ѣǾ޻ء
ڻԷ棬ʱԶԶκģκʱ볷ˣѾǲˣЩصı䳵խĵ·֮УûתأʱڸͳȥĵΣñ䳵ûнĿܣʱԴӸ·ɱȥκнɱָ֮һҲ뿪ѡ
ʱߣͺҲǰ˴ĳʱκ
û뵽¡رؽʱ֮󣬻ɳǰ򱱱ͼѵı濪ٳһ·
֧ûб䳵ıٻʱǼֱɵĲҪҪģȷκı䳵Ѿȫ뵽֮ͺʱȫ߳Ȱκ֧ǧǰԵȻٽѣκ˴˵
ͺܱΪκ֧ǰٻֿһ£ΪĲӳӮһЩʱ䣬û뵽֧κʱ˵֮󣬾ȻŵǵͷܣսҲûˡ


1813 װһ
ͺܹЦκսҲûнս͵ͷܣǰܰκ˵һҲˡ
Щκɶǲ˿ǾҲ·̣ܵٿ죬ܵùʱ
ͺʱɱһҪЩκӻ֮ǰƽشȫ
ʱҪô֣һ֣һǧκȫǴ׵ĸ򣬶ʱֻǣȺΧԣôܻأ
ʱҲǼΪ˷ܣ໵غţХǰκ˹ȥ˫ľȽԶжѸݵʱ˵Ĳ㲻ʲôֻҪǿ׷κ˲Ϣ֮¡
Ȼ֮еκЩʧ룬׵ʿ׸ɴǵ¼ףӵͷеҲһӵװܣٶȱԿһЩ
κʿ׷Ч£һ·ӣһ·װں׷ʱ۷Ź⣬ЩɶǺöѽ
ʱʹõ¼׺ǴģκʹõľװȣǿɲֹһȼЩͺ׶κˣʱȻϲ񣬷׷׵ͣʰ
ʱУһĵĹأǾսϽɻĶ˭õ˭ģκ˲ҲʱΪ˼ʿƶЩ׷ʱκװȻǷȥʰ˭ʰ͹˭ˣⷽȻǸ
ʱһȻȥ׷κˣۿκѷȥͺ̣ЩΪһЩսƷҲ׷ˣѵȽЩκնɱȥʰЩ
ʱиԵĴ㣬ϾʱüأκӵװҲǧֲָһ˭񵽾͹˭ȻЩǰǼ˴ˡ
ȥʰЩװȥ׷ЩֿȭκȻ׷ˣҲն񼸿ͷˣЩװ䵽˱˵Уòʧ
ԣԭǰʱȥʰκף¶̰֮ɫеֱӾͰ״ϣףⱲӻûмء
ʱȥЩףκѾ˳سѵɽڴʱκѾһ֧ˣһֿȭ²塣
װҲװĺôǾжӿٶˣ·̣ӵЩе֮ɵؾˡ
ڼɽ֮䣬κЩκûӵе˻ѻ׵ϣɫһȵ˭˽ȫóӵ
һ·ӵĹ֮УκѾеʿӵеϵĿףһ׼ʿʵκȫˡ
Ҳһʿ᲻öıϾЩЩʿ꣬ȻЯˣҲЩģǿЩûʲôҲӰǻӵٶȣ˸᲻ýӵ
κʮֵŭΪ¡֮ǰڳɽ֮ǰ뽫еı׶ʱˣȻ˵¡κǴ󲻽⣬Ȼ۲۵ʵִš
Щ˱ʿųųصУξϾҪɽˣЩʱˣϧѽڣҲӰɶġ
κŭ߳ϧƨµģеıȫʱˣһ˭˽أȥ֮Ǿ¡еĽʿˣе˭˽أն⣡
ڽʿһκ񣬶ٲ˽ˣ׷׽˳ȥգ֮䣬ڵһѡ
κȻҲһӵƣǧˣҲǧϵıװ׵Ӹʱˣʵʲô
Ҫ֪ʱ˵װԶԶȲκģǵõЩף绢عͷЩԸκѽ
κ¡ϲ£Щ¡ǲ˽ͨˣϾһԵؽôװʱˣͨ˵ɰ
¡ȵӪνڸŵĸκĵλ൱֮ߣκ˭Ҳܻ¡¡ֵκҲǲ۲۵ִС
κѾ׷׽ŵ˳κصͷͷٿ֮ʱʱѾҲֻвľˣκûԥеκ˻صɽ֮ȥɽȣǱκĵˣȻҲͲپʱ˵׷ˡ


1814 ɱɽ
ȻκʼҲûо¹ʱˣεʵκǷ¡ظȥʱװģˣκҲǳֿȭģʱûʱ˽ˣʱֻгˡ
ʱһ嵽ɽȿڣؿκʧɽ֮У׷϶׷ˣòκ˲ٵǶ쾫Ļ׵
ʱ˾ЩˣǰκװԿ֮Ϊ˼ϵĸɻΪʱȥװ޲L˼ǡ
ɵɽȿϣ˵κϾͿӹ׷ˣʱ򻹰ˣǳһ
Ȼͨʱȥ˼⣬ǶæˣﻹȥѽЩµ⣬ȻͺЩͷȥ˼ˡ
ʱһ·׷Ȼûܹնɱκһˣȴٻ˼ǧװǴһɻװ࣬ⲻͺЩ졣
һװǾӵӣʲôҲܶϾûҲͲٳ֮Ϊˣһ֧ӴģܣĻɢ֮ģʿͼɢŻִװ󣬷Ļоӵġ
κ֧ӣȻôװܣΪ͸һֹ죬ͺܻЩм٣κӵʱΪġ
Բ֮£ͺܷЩǻʵĺöȷʵκǰʹõʽͺܾԴҲ벻ͨκΪҪ׵ЩǾʲôͼأ
ʱƺʲôıģЩľ̶ȿɱԭʹõǿˣף͸Ĵˣʱд׵ģ¾Ǿеİٷ򳤣ҲǺͨʿһűȽϵƤס
ʱһӾͻǧߵף˷ջЦúϲ£죬ʱǵѵƤףЩò硣
ͺܾһҲͻˣֻҪЩװûʲôȱݣ¹κʲôıȦףЩװʱսЩڶԸκĹ棬Ŵƣһεĳ֮Уװʱ˿Լٲٵ׿䳵
εջʱ˻ģǰյ鱨κ˿Ѿȫ뵽ѣͺ֮ǰѾʵز鿴ѵĵˣκı䳵һ뵽ͻúôʱֻҪԭƻɱ뵽֮Уһٽκıȫߵ
ͺЦЦҲκʲôıƣھԵʵǰЩСıҲ˴֣ܶҡͺܼߵеľģκκγ˵Ļᣬ·Ԥ·ߣȫɱ뵽֮Уκɾ׵ȫ֮һڣ
һ׷սʱջķᣬѽκȫĻǻõĺô޷ģͺܵһ£ʱ˷쳣۷Ź⣬໵ؽţɽȳ˹ȥ
ʱγĿʮǧˣɽҰֻѵɽعȵȽխһӸ޷ôĶˣʱŸ֧·ӿѣдɽ⡣
ЩɽʱԵһܽ뵽ɽȵͬ۲ѣҲޱȵļʣⶼǳˣʣԼȲһˣѽ
ǰģǸϽ߰ǽȥˣǲл̤ѣôҲʰùͷӳԳԣĻӿ¶ʣˡ
Խҽ뵽ɽȵĵһʱǱңǰ׷ս֮УǼ񵽵װ࣬õĺô࣬ʱκκףĳиջ
ɽ֮еĵ·᫣ʱԣҲ̫ѺãеĵضλǿͨУеĲ·̫վʱ˲òС
ǰʱ˱ضᱧԹĵصӰǵķӣһΣȴ˱ԹĵڴϾƽشʱѾǳκĿͷ䳵޷ƥеġ
ĵ֮Уκı䳵޷ƽشɳ󣬶ʱвʹؽˣʱεĽԵ޼ɵǴֵس뵽ѵɽ֮УٵǰƽţŻѰ
ܿ죬᫵ɽ·ϱ֮󣬱㷢κټһƻرȥ


1815 
κñ䳵һЩ·ڣʹʱֻǰκµĵ·ǰκûзе·ڣ˼Խѵĵ·
ʱʱѾʤͷԣûлκʲôȦ׺ݾǷӵϣխɽ֮гֱ룬޲һɱκǰ
ңңؿκټЩʱ̱˷Щκǰ棬Ҳûб䳵Ҳӡ֤֮ǰ뷨䳵ɽظʩչû˱䳵ʱ˿κ˷쳣ǰȥ
ֻǰ;УһЩڵϻ·ߣһЩɫʯͷЩʯۣʱ˲˲ٵɻ
ΪǰҲγѣǴҲûмôһֺɫʯͷѽ
ֹ֣Ǵ˿һ˼κϣѹûпǹЩʯͷʲôãϾֵʯͷվҲʯͷѲЩʯͷԼɣ
ЩɫʯͷȻΪŪģǵķ÷ǳйɣʯȽ٣һξ֮зֲ˺棬ʯԽԽܼˣϲ˺ʯɽ·඼ǺʯκԽĵطʯԽࡣ
һʱսϵص·ߵһʯϣΧʱôЦսﲻãʱ
ʱȴǿ಻ԣУ㲻Сģ·һȽϴĺʯʱǿʯͻȻ;һɾ޴һ㿹ܵûУֱӾˤ˺ʯϣˤ÷ǳأ۵죬ȴԼŲˣʹƽҲԶֺ
Ȼˤòᣬôܻ֫ȴǿʯ֮ϣҲǼˣ̴󺰴ϣͬһѡ
ЩʱѹûȥǵֻǰЩκɶǹͰնһͷҲܻһֻû˻ͷ̫ģʱسȥֻΪնͷ
κԽȴǰʱͻȻط֣ϵƾվͱˣ׹ѹǿҪˣеЩƺҲǧһ㣬ֱӾʹ˵棬ŬҪȴָ;ٲ
˵ʵ಻ˣı׷׹䣬ʱǾֲѣ嵽κǰˣǲŻûˣôأ
ʱȥʰЩƤ׵ĵǺһЩڵϵıȴͬ˸һ㣬ʰʹ˳̵Ҳ޷ӵ
ЩʱͱߵĶˣǸһͱһǿȥʹһܵĽӴȡһſ˵ϣˡ
ˣǼˣĳ棬ʱ˸ûмĴأ׼˵ֺɫʯͷƺһħʱ˵ĵǹ׸˹ȥֻҪ˺ʯ棬˻޷
ЩɫʯͷȽԶʱҲһεǣϵǧѹǸʹеĵǹǳޱȣᶼ᲻ˡ
йĻô״ʱð֪ԡ
κȴƺһҲӰ죬ʱ˱ɽ֮кκǳ˹ǵĲɿݣеĵǹ쳣ӯ˵ʱĸǰ䣬翳вһ㣬׾ٵر㽫ʱͳͳնɱˡ
ʱҪǹɾ޴ĪɼӲٻ˫Ͳͬһ棬һʱ䣬ʱ˷ʬɽȶѪȾ͸ˡ
ʱһóԶ̹ͼκĹơ
˹һĻٴεس֣ʱ˵ļͷκģЩʸȥ֮ȴڰ;֮Լı˷еİ׹ڵأеƫ·ߣȴһܹĿꡣ
˵ôһ֧ƫĿǺ£ڶļʸȫƫĿ꣬ôأ
ǷκļʸȴһҲӰ죬κ֮󣬲õĹʽҲǽԶ䣬Խʱõǹɱ̣Զʱùκȥļ˵Ǽ鷢ҲһϿĿ꣬ƫĿĿԡ
ʱ˳׵ˣɽ͸Ĺʴӣ˵ɽȶе˶һĻǻпԭɽȴܵӰֻʱˣκȴ˿δӰ졣


1816 ʯ
ʵЩɫʯͷһִʯΪĴ֮һָ룬ȻĴʯģ׷ݵƵʱڣƵ۴սȣָϳϷ
ΪָϳϹŴ˵ѣţظһָϳЩɵȺ۲܅ѡ
¡ԴʯоһǴʯ̩ɽʢʯ¡ΪƽˣԼһزȻҪ˵ĹĵĶ࣬¡ЩʯʮֵԣΪģɴʯսӦõĻ϶𵽳䲻Ч
ֻ¡΢ᣬλְͣȻݴʷ£õȴһƬ֮¡ҲֻգϾĲǲԴģȥЩʯġ
¡ڲݾ֮еλݾ򵽳֮¡˷û뵽ʾͬרŲͲ֧¡ȥɴʯԶ֮ʱ¡㽫ЩɫĴʯװ˱䳵ϣлõ
ʯǴģʹ֮ʱγһʯֻҪʹƵıװʯ󣬾ͻᱻεסӶɥʧս
ʯֻĶȴ¡׼ʯͬʱ׼˴ͭͭͭìͭڴʯסоʱ򣬶װͭκ˿Ӱ첻
ʵ¡ҲǵһʹôʯΪˣİٶǰʼڽ찢ʱ򣬾ʹôʯ˱ţκеĴ̹֮ʱᱻ϶־ܡ
ʯӦս¡ȴǵֵĵһˣֻ´ʯҪһĵƣƽش˷ȫߣôʯʧȥãҲΨڵıؾ֮·´ʯ󣬲յЧ
ɻƺӣ֦ս֮¡Ҳһֱδʯڵȴźʵʱ
֮ʱ¡ϲⲻһȻĲ֮ڱ䳵޷ʩչʹõ£¡Ȼؽ뵽ѣ֪ͺܸԼµף¡ȴԸ
֮вʱ˵֮¡ȵӪ̽뵽ɽ֮С
ɽ֮¡ǰУξκʱǧ򱱳ȣȥ̽ʱǷ
¡κһʱ֮ս̺󳷣ڳ˵;Уǰеıȫӵȫһ
¡˾٣κʱװģʱȻʹõĵǹҲƵģ󲿷ֵʱ˿ûף¡ء͡һЩ׸ʱˣΪôʯ󷢻ӳЧ
Ȼ¡ĿҲ޳ģҪʱֳ׵ʱ뵽ʯеʱ򣬾ͻᱻ¾ԶĲסΧ޴ĴųҲеıжóٻնɱЩʱ֮ЩеףȻ»صκС
ɳκ֮¡ֲʯɽȵ֧··ʤȫĻȻЩʯԶԶģ¡ñ䳵Ĳ·ֻҪĵ·氲˴ʯ
һжͬ¡Ԥǰ㣬ͺܹȻ˼κսΪκѣͺܽеı뵽ѵΧϿѼžˣֻҪκ뵽֮Уʱ̽˷ɱѣڱ䳵޷֮£һٽκȫߡ
ͺǧ㣬ȴû㵽¡ɱﵣ䳵޷ʹ֮󣬲ʯһǰδսǰδôùͺΪˣǶԴʯһ֪ĵΪ˲κӳѣҪ·ʱٶɱ뵽֮Уȴ֪һ̤뵽һĹռ֮С
ǰΪЩ׶մմϲʱһ޿ģǱʯ˵ϻ·ߣȫãֻؿŵǹκ˹ո²һոǵ
ʱʱͬһֻֻϵ⣬׸ȴΪǾκʿȴ䣬Щͷһһն䡣
ʱ˶ڣκûʱȥнѣʯܿɲʱ֪ˣֻ˲ܱܣκԱڴʯ֮еʱʹɱ֣ڡ
ʱȻ˳ӿҲ֪ǰʱأôģȴδ֪κ²һ㣬һһѪȾ͸ɽȡ


1817 Ѳ
ͺܵȻûȣȻͺǰҲȷʵһˣǰλ棬ʮĿ֮ʿֺȥƴ
ͺңһɽ֮ϣָʱɱѡ
ܵޣʮʱҲֻǲķʽѣû취һȫɱȥ
Ȼɱ뵽ɽ֮еʱ⵽κļҵֿʱԴԴϵɱȥһֱȴûʤϢɼǰս൱ҵġ
ͺܵû⣬Ͼʱ˶ڣȴʩչھֲս֮У˫Ӧƾеġ
ͺûʲôɵĵģκʧȥ˱䳵ķⲫսĻʱȫ˺սѹǣһһʱֻҪһ˵ĴۣԽκƴˡ
ԴԴϵӿ뵽֮Уͺܿ˿̫ٹһʱӦýս˰ɡ
ս̣ȴͺеЩĿ⣬ʱҲ˽뵽ѣƱ֮£ȴʼûеʤϢôһ£
ʱȷͺŵ˻ͺ˹˹ս档
ͺȻȷ棬ȴûгڵһߣڶĺжսѵɽȱȽԶĳʮʱκսҪѵ֮Уͺ赣κɳһЩȥͷ׼һ̽κʵ
ǰսȴͬһ޵׶һ㣬ʱͶٵıȥ޻أⲻͺʮֵƣ˵ǰսټңôʱսҲȥ޻ذ
ͺȥǰ濴ûн뵽սͺͱǰһĻˣʲôսսκ׳ʱ͸׵ûʲô𣬸ûκεķ֮κһ·
ǻ󶼱Ȳϣ֮ǰһЩʱȴضûУִֻܣ¾ķݡ
ͺ辪ȵŴͣҪ֪ɳģǲ֮Ϊµսʿƽ¶ݣʱƴɣôΪзеſڵ׸е᲻ЩǳԴҩײаôı֣
ɽѾΪһ޵̤˼ʱûʲôأྭѹսʱҪӳȥ治ӿʱȴסǵ·
ǰٶ޷赲ʱĲӿ룬ʱͲ֪ǰ澿ʲô״ֻΪͶͷӸȥǸƴ壬ܷһиʣҲͷʲôҲ̲š
ǰҪ˳ȥҪԭӵͨøӵӵˣ糱֮У˱ЮǰǴغţҪȥս֮ϵӣǵȫûˡ
Щӻ֮ӳʱһακǰȻûȻˡ
κֳͭìֱһ㣬ŷɶ˻һӿʱɵһһڵأ뵽ƬɽȣĲ紩Ƥ׵ģŵǹĲֿȭģûûһɣܵʯӰ졣
ս޴ûκεķǳҲͻʱҲ治˿а
ͺЩ˼飬ǻˣôʱڱãȻֿȭǰ壬ѹʱô
ͺܿ췢֣ЩʱǲõǹǸûӣǹڵϣʰʰǿУһı飬ƺÿѵǹǧһʹ
ôأͺ轫ĿⶢЩֵĺɫʯͷЩʯ棬˴ĵǹȻЩʯڸˣͺؼǵãͬͺܵѲ鿴Ƶʱ򣬲ûзкɫʯͷѽ
ɽ֮бضǺʯȻκزģЩʯǹףԲŻʱ粽С
Ѿҵԭ򣬵ͺ軹һЩ֮ʱ˵ĵǹסˣƫƫκȴκεӰ죬磬ǹʹ糣ѵ˵κûʲôɣ
ͺ費ҿҲǴһ׵ģ̤սĻһᱻЩʯסãͺ˳ɽȣͺ֪ôҲͺƻǡ


1818 ԭ
ʯͺ֮󣬴üͷδţδ֮£κȻЩʯʱ˵׺ͱסжѣһٻɱ֮
֮£̻ô򣬷ǽɽ֮еʱ׷Уսľ棬ֳһߵƣҲѹʱֻԭȥٶκѣҲ޷ıսֵġ
ͺܸϽˣٴȥеıҲ޵׶
ԭΪǷκõص㣬û뵽ȴΪʱ˵֮أͺԳȻ˲ҰܣͺٵĻһҲ٣ľǧǰ
ν뵽֮ͺܿνɣΪλᣬʱԳ𣬲ۍݣԿ̽һȡԭΡ
ʵȴһƣһӰ֮иˣսܣʧı־Ȼֻκһֻ֧һ˵ľӣѹĻͺܴ
һˣͺңѾܴĵطˣ˻ϳɽһЩ
κʹõĺʯʲôͺûڣҲȻѯͺ裬Ϊβһʯһ
ͺһĿ࣬ЩʯôĹŹ֣֮δֲأȡһҪ֪ЩʯȽϴҳޱȣۿֱӾͱȥܶͺλȥʯѽ
ͺҪ֮ʣȴ⧰Ϻһȭͷĺʯܵͺܵĸǰϣͺܽӹʯ´ʯɫȽϹ֮⣬濴ʲô֮
⧰Ϻһ·ѣ֮Ǿͱκı䳵ϰ裬޷ǰ⧰ϺܶԱ䳵ʵźܴӰͲȥӽ䳵ȥƵһʱκĽսɽȡ
սĳȴ⧰ϺǴĿģֱһɱѽ⧰ϺܸŻˣͲǰһۣڳ˵ʱʯͷȥǺʯһȭͷСĺʯ㱧ʯȥʯ׸ͺܡ
ʵ⧰ϺҲǴСžŵģΪʱͺ߻û˵ʱ˭˭Υģ׷ǿҪͷصġ
⧰ϺʱϺʯ˳ԳΪϺʯܵ
⧰ϺܵͺܸǰʱͺѾ´˳˵Ҳ׷Գˣ׺ʯȴͺܵһοⶫʮֵĺ档
ֻͺƲףߵҲǷ׷ҡͷ֪ʯΪʱվͺһվ˳ͺܵ죬ְϵô
ͺԴϲ׺ѷˣԣͬ壬ǰٹТܣΪܵǣٳְѷΪ˱ɱ֮ӵ˱ɽͶͺٵ¡ѷ¤ϣټѧʶԨͺٵãµĻ
ʱ˲ʶúʯһ۵СţҲƲȻѷȴһƳǴʯǰ
ѷ죬ΪʯרģõһԱ֪ѷɲͺǰŪֻǸͺʹ÷
ͺܲҲԼ嵶ԣȻ嵶ʯεסˣѷԷ飬ʯרĴʯһʯɽҰǴʯĻǿֲ˶
ͺܻһ˿ʣΪκʹõǹȴԲӰ죬Ѳƽ֮
ѷְֵȻû϶κʹõĵǹȻʯȻȴͭκõǹӦ֮ͭ
ͺʱŻȻ򣬵ֲĳκĵǹЩԭƵġ
ԭ֮ʱڽҲ΢һԭΪκʹŻ˹֮£ѷĽ֮Ҳ˹ԭˡ
׹ףʱȴûƽ֮ϾʹõȫʱУҲûͭɵҪƽʯ󣬸ǲܵġ
ͺ̾һⳡսۣǳ׵ذˣκаٳԼӦĲǶְͺֻȫ߳ˣȳ˵


1819 ͵Ϯϳ
ĽΣƽشκб䳵ɽ֮Уκдʯʱ޷Ըġ
Գ֮ʱҲûصõȫϣκȡʤ֮Ҳܿ콫ʦϣֽ̬ƣκٶȱȽϻǳǻִģսʧصʱΪս
ͺ游ԣ⣬ãչҲԼ֮شݣֻʱЩȫ
Գص֮ͺܲûмصĴ㣬갳ϴһգеĺ˰°ΪūǨرɽ
ݵİտν˴ѣ˾׺͸֮ʱڹһңȷѪ֮У֪ж޹İձжΪ֮ɥ
ΪⳡһŸŸӵѶսᣬû뵽˾׾Ȼңõĺɽø˲бʱˣӴݰֵ뵽ٲĻ֮С
ѾصݰԭΪҵѾǵ˹ȵˣǵʳʱˣǵĲƲʱ˽ˣѾһУʱѴ˰̻ǰһǻŭݰϡ
ǿǨݵİ뿪갣вԸ뿪ģͳͳʱ˲пɱڶԸκʱ򣬾ͬһֻ棬Ժ˰֮ʱȴ׶绢ǣݰշãֻܱ뿪˼磬ʱѺţǰɽ
뿪˹갵ʱˣһѴ𽫹갳˸⣬Ȼʱ˵òҲκʷųǾڴΪһѵķ棬ʱǵıһεݵƬأ޼ɵطйǵƺͱ
ôйڸǲɫıԣ֦ӺβҰ֮ȻκѾǿ־嵽˼㣬սҲûˣһһ˼Ҫӻϼȥƺֻбɽǵİ֮
ɻصɽþͰȫͺܸո뿪갣ûִͿͻȻһɢңɫţʱģǼҴҵس߷ɳ˹
ǰվ޲̽˸ϸһȴǱˣͺܵͺɳܣֻѪۣ¼ײƣȻ˲ᣬ޲ܲǴһ
ͺܳݣϳɽһأͺܾͽͺɳȻ˵֤ܵɽǱ߿϶ǳˣ°޲ܲҵ飬æشͺɳȥͺܡ
ʱͺܻıŻصǵϳζɽأͼ޲ܴͺɳܣһͺɳģͺǿһ£һԤͷ
ͺɳһͺܣ˫һǰͺܿϳʧ֮¡
ԭʱ˵ľۼرɽһ֧Ϯͺ֮ܳʱȥ˴󲿷ֵıɽȻвٵˣǸףûжٵսֿ
͵ϮʱϳģǱľӣǡʧ١˶ʱԽӪ
Դ¡ȵǡԽӪԺԽӪĴ£ȳѶ֪١
ʵⲢԽӪʧ٣֮ǰ¡ˣһγݣԵĵ˱ǺʱȻҪ棬ôξһѴģ¡ȵӪɻƺӣݣʱںԽӪȻϣֱϮɽʱ˵ϳˡ
ͺܲҪκ߷Ҳ¡ɲǶݵģγַʱˣؽҪ׵ؽݵĺԭĮʱѾȫˣһʱķ֧Ҳ˲񣬲ǳζԲסЩﱻкݰա
ȵӪɺӽݵؽʱԽӪѾȻϣԽǧֱϮʱ˵ϳȥˡҲѹԽӪʧΪŻƺӶϵģѹûнݵشԳ¡֮⣬ȵӪκĽʿ֪ԽӪټˣ˵κϢһ֪ʱˣֻΪֻȵһӪȴû뵽κΪǿԽӪΪ˴ݻϣĶΡ
ԽӪһ·֮أΪĮ͸ڣ̣ȻҲ֪мˣһֱԽӪɱ˱ɽ֮ʱʱ˲γѣ֪²ˡ
ԽӪǺεȾͺϳĻҲδֵܵס˵ֻЩбˣһսûκεܿˡ


1820 һͷڶ
ԽӪ׵ؾͺɨʱ˵ľۼأ쵹ûɱ޹ֻҪͶһɽԿЩڤ粻鸺翹ģ򲻻Խһɱ֮顣
ǵĻֻһΣҪôҪôЩʱκӲӮͶǾͱǸˣ첻ĻᣬһѡսǱǲݣͶĻˣԽӪһ·ѹȥͼ翹ʱȫɱ
ͺɳһƲ˲ˣΪױͻΧ
ҪͻԽӪİΧȦҲһ׵£ͺɳܼʧ˴ıԼҲ˼˺зƴȫ
κǲģ˱ɽ֮ǽ׷ᣬһֱͺɳһΣθͣһݷȥͶͺܡ
û뵽ûأͿʱģͺɳʱһԼڿˡ
ͺɳͺȴˣݳ˰̣صɽһϢû뵽ϳȻ˼Ҹˣû·Ǻá
ɽʧصϢҲܿʱд˿ʱʱͬը˹һ㣬˻ֲ̿֡
ȻǱѳ˰̸˾Ϣһ̴ˣݲˣʱ˻˻ϼȥɽˣǿɾû·ˣֱһһѣʱᡣ
ͺܴ˿ҲһˮͷͷģͺԼһˣû뵽ݣݴȫ޻ֱ֮Ӷ׳ϼңͺ·նˣʱͺһͷڶ׵رˡ
ô죬ʱͷҲһĪչ鷴ɽģҲģ۲ݣĪһǡ
ͺŬƽһԼ̬ʱĻ޲þø㣬ѯһͺɳܣ֪ɽκֻ̫࣬дһˡ
ͺܲˣһˣǴƲʱ˰ݣҲֻһˣɽ಻٣Ҳһˣ˼Ҹûƫƫ˵ľӣͺ仨ˮһ겻
ԭĸͺʵǰҲòͷԼ̫ˣ̫Լˣ˼Ҳѹûƹֻһ֧ƫʦԽʰˡ
ٻͺٵĻͺֱܼ׷Īͺٶɲǣϧոλͺ۸߹游ԣӦ֮죬쵽ͺܶЩֲˡ
ͺԥȥδ֮ʱＱκ﷽ɱ˹Ѿǲʮˡ
칥ռ˱ɽ֮󣬲ûͣС̣ģֻĶ鿴ʱ²ȻԽӪֱݣҪ׵ʱ˵
һκϮʱ˶ʱһţսκͽǰԽӪɲȵӪʮ·̶ԣ֮£ܿκͻɱǰʱӣҲġ
ͺֻҧһսˣô£ľӣƴһսĻδؾκ
ԸȵӪͺѾû˵Ըκͺܶٻһ˿Ļ룬Ͼʱ˵ǿսҲǻЩʤģοʱκļûδսӰɡ
ͺʱӭУͺ޲ܸһͺʴ·ųһΣκһս
ܿԽӪɱˣʱѾгɹȻһЦʱңȫһȺں֮ڣָ֮
ԽӪһ֧ս޵еʱ˿˶ڣԽ˿ûη֮⣬ս־һȴ֮£ԽӪûжκε׼ֱؾʱ˷˹
ͺֻ֪ԽӪκĶ֮һȴ֪ԽӪһɫĹκ˹ͺҲʱ𷴳
ϾͺҲóս֪Ʊڳ棬վŲκĻôʱͻᴦڲλá
Ҫı״ʱҪһЩС
ͺȴ֪ԼʲôĶ֣һսעһ硣


1821 ɽ
ԽӪɶֱ˶֮ͣɽ֮ͻˮ֮ƺƴ֮鲨ӿ糱ʱ˳˹
һȣǰ档
Ƿ£ܺһʿǰҲǵģĺ˫ԽӪ֧սʦµľ磬ԽӪҲ´ﵽһµĸ߶ȣ֧֮ʦݺ£δһܣͬڼʱⳡսԽӪ¾ӣսȣǾҪʱˣԼµһš
ȻⲻһƾеĽƴ̵ԽӪ˵ѾǵһٴԹѵˣôǿڵĶֶѾꪳɳԽӪÿһʿţսǻԻ͵ֶһʶѣûʲôֵôСֵġ
ʱٴУռԵϵƣ˶ȻĵĻ̿벻ϾκǵӰ൱ĴټϱɽϳʧأЩʱɥ֮Ȯһ㣬̻̲գʱκδսѾˡ
ͺ֮ܵ£ЩʱǳǰȥӭսˣԭزĻֻǱֻгԳݿ֡
ͺҲʱĶ־Щԣеǰݲʲôʧͺʱȫ߳κһ
ʱ˿⽫һȮⲫսѾǾ˵ǹ׼ӭⳡս
һŵļǸǹʱʱ˷·ϡܵ˱䳵ļ꣬ϤζǰʱǷ׷׵мսϵ
ʱʱ˲ʶԼ͸˼Ҳһϣκ֧ȫһɫĹóԶ̹ʹڸٱ۵ս棬Ҳ׼ؽֻʹõǹʱ˵ȷʵƥеġ
Ȼ˵ʱ֮Ҳóĺ֣ǱϾֻˣʱԴͳĳΪ˫뻹ûںʱûװʱκԵĲġ
ԽӪһɫĹҽӽ֮һ䱸ǿĹԽӪǿӺϣԽӪ绢棬սԵռơ
ԽӪԶ̹֣Ҳսս֮УҲҪﳤ̣ܶܵطԽĳ
Խڣһ֮кǱ̵ؼ˽ٶȣʸк˳ȥ
ЩʸԽʱĹԣ̸Զ͸ǿһŵǿ֮£ǰʱѾˡ
ԽĹȫƽ䣬ŵĹ϶ʮȽǵ䣬ôΧͻḲǺܴ󣬻ֻҪ뵽֮ڵʱڹΧ֮Уһʱ֮䣬ʱأͷرѹȥ
ԽƽٶȲ̫죬ǵĹȴˮкһ㣬һ·ƽһ·ѹ̤ʱ˵ʬһ·ǰ
ʱȫˣԭ̰ƽǵһμֻѧЩ˵㣬ʱǳԽȴ޼սȫǳֳһߵľ棬ʱ˸ͲκĶ֡
ԽӪĹ֮£ʱܿͱˣͺܵʼɢס
Ͼͺ֪ܵȥ·һ֮£ʱǶҡˡ
֮ս֮սУʱʧ˺üд󲿷ֶЩηʿҴģ̰ˣͺ棬ЩδػһκĹͣǱ֮ΨֲأλƴսǺʱ˺ܿܿ׷ͷֱ޷ֵκĽ
޲һȥæʾسͺܵߣص죬˴˾ǿ쳷ɣ
ͺܿʱɽҲǵ䵽˼㣬׳־һҲΪУòܲҰܵĽ֣޲һʾ
һʼͶѾضͺܣۿҶӣѣһ֧ͻʱĲ谭ͺ߱ɱ˹һߣ
һһһ㣬ǹնʱʮˣһɱͺܵ


1822 ȥ
ͺҲһˣʮսͷǷ͵죬ͺ֮ܵһ˿η֮ɫ
ȷʵʱ֮Ϊ͵ʿһ룬ͺ͵ǣ˵У֮ȡϽ֮׼ͺڼΪˣɲֹһǰ㣬⿴ǹҾ֮ɱһѪ·ͷͺ޷ƥеġ
˿ҧͺܲţͺһĻţͺܵ״̬Ҫ죬治һ׵¡
ڴʱбɱһ֧Ϊ׵⧰Ϻܣų˹ͺܵߣСܶϺ󡣡
⧰ϺͺܵıܣͺܲǴΪпѾɢȥˣΨԼҵֵܣݣؼʱ򣬻ÿԼҵֵܰ
ʱͺҲ˲ˣ⧰ϺǹͺܸϽ·һ·񱼶ȥ
⧰ϺԼҲʱ֮еһԱ罫ᣬЩΪȻɱСͺ˲Ҫǵ첻ȹ˵
⧰Ϻܴų˹ȥ쵱ͷ㿳ȥЦһһ·֮ң߱ʱ˴ӣû뵽ͷģ˵ͦǹӭս
սδϣ⧰ϺܾѾᵽϢǹûǹǹ⧰ϺӦÿһнǿܹ
⧰Ϻܲð֮Գòͺǰһû뵽쾹Ȼһʱ֮ɲͺǰֻһ£һˣˣʲôҲǰ״
ʶԼͲĶ֣⧰Ϻܲսӡ
Լǰߣûвû׷ϣժ¹ֲٿأʮ֧׼ȷȫ⧰Ϻܵĺ󱳡
⧰Ϻֻúһһͷȥ
ɱ⧰Ϻ֮ȴֲͺܵټ˿սһƬңʱܱ糱Խȫ׷ɱ֮еʱ컷ĿλܿͺܵӰҲֻ÷Ŀ꣬ת׷ɱĿˡ
ʱڳ֮УЮ˴ĺ˰գʱ˱ɽλܹ˵ЩգЩȻػˡ
Ҿ֮УҲδʲô£ЩūеλñȽϿʱ֮ʱ󲿷ҪЩūߣʧĺūһţʱӱ̤·Щūǲݽ˱ʱսˣ漫ȵĻҡ
쿴ԽܵƵ˺ЩѵİգҾܵؽʧɢİձʱ˵˺
һԽӪ˲ٵѰգȴ˲ٵʱ䣬ԭӲʱӳ׷
ͺһ·񱼣һӳ˼ʮκ׷΢Ĵһͣ׼ЪϢһ¡
û⧰Ϻں浲죬ֻͺܾͽսˣЩ¡
ʱͺҲŲбͻΧ˳ͺܻʦһʱһͺѾǲˣһսǰܵһͿͺҲʧأųӵʮĺʱȻ䵽˱ҵľأʱǴͷɥɥ˼㡣
ǰεİ̲ͬϾκȵӪֻз֮߱׷ʱʧٲңֻҪսǾͲٵ⵽κĹ
ڿɲһˣκԽӪĳ֣ǸܵвѾսʱӳˣԽӪʱп׷ʱʣµбܽͲκĶ֣οϵȵӪҲѾƽǣڣǵ֮ˡ
ͺڸоݾִ򲻹޴ӣѾɽˮĵز
ͺ죬ǴȥˣΨ֮ʣҲֻҴǶ˾׵ĵ̣ǰǶʱ֮
һ˾ףͺܺ޵ֱҧʱ˲Ұκ֣֮ף˾ףԭͺҪúúõģȴܵ˾׵Ĺƻ˱£˵ףͺܻǱ˾ˣ˼ҵĵơ
뵽ͺܱӣȵҴǵ˾˲ɡ


1823 
ԽӪһս²ʱˣ˴ԼΪūĺ˰գټսҪʰȻҲ޲Lٹ˼ȥ׷ͺˡ
һսʱʧأͺߵģҲ˶ѣʱ֮󣬲ûѡȥ׷ͺܣɢȥȻЩʱ˲ͺˣɸҲԸ׷ͺˡ
ʱͺܶߵʱ˶ͺģԭʱֻͺвʱǶǨƹ֮ʵǿЩСűͺΪġ
ͺսܣѾɥʧЩͺһֱѹƵС䣬Ҳͳˣش󣬴ĮӵǶҲһƬ֮ġ
ͺˣҲעˣĵ֮ΰЩʱ²׷ͺܷǳΪ˴Ҫ¡
ͺܲǿ°ݰΪūһݻջ˹갺ǳصķݣ޼ҿɹ顣
Ƚͷ۵ԽӪڳ;Ϯɽ֮ʱװеģûЯغݣʳȵ찲ȷʵЩġ
ʱ¡ѾȵӪˣ¡ȡϵ˴۵飬¡֪Ϥ֮󣬴ϲ̼ӿг̣ȵӪϵ
ʱǳأ඼ΪһƬʱڳ֮ǰĶˣյöˣټĹ갳ѾΪһѷ棬ǶǲԫϱڣһķӶҲ
¡ʦ֮󣬵ǿʱؽ⣬ȵӪű䳵乤ߣԴصģڲݷ棬ҪԽӪԣĶ࣬¡еóһֵʺʳúͰ
ȵӪʣ¡˷ɱ򳤰ĵ˰ɵ˰ͽ
ڱ棬ȵӪԽӪŵģټϴ˴¡ݣ˰ΪԮİųڲ֣֮ȵӪʲô֮£˰ǿԴ
ǰ֮ս֮¡Ѿ˰ǱҪһˣ˰ҲǺ¡ȫ̵֧֣ʱһݺʣ¡ò֮󣬲űѣִƯһ̡
һȵӪԽӪʦ֮¡嵥ȴҪǰö࣬˰ڳӵ嵥֮󣬵һӦǲǿˣϾ֮ǰ˰ոո¡ȥһʣȵӪԽӪٿ죬Ҳ㹻ʹúܳһʱˣΪ¡Ҫݺأ
¡֮󣬵˰׹ԭ¡ҪʲΪȵӪԽӪãΪ
ȵӪԽӪݴʮ˳սĽݣѾ˳˽ǿΪҪǣѾ׵شݻͺܵӣͺܱ֮һĲҴѾǳΪʲôˡ
κҪİúʱĴ⡣ʱʵ¿ѭģĮδذʱֶεȫֲԸʱ¡ҲЩʱ˲
ΪҪĻЩ˰յ£ϾݣЩ˰ղκĸǱ˾ʱūۣܴݲУκ뵽ݣȾǱҪ֤ЩݰܴȻ̸ָݵãû˿ڣĶǿ̸
Ե˰¡ݲȡľٴȫ֧֣ˮ·˳֮ͨ£κԾμˮֱӽݺ˵¤䣬ԴؼѶȡ
ΨһȽ鷳һ·Ǵ¤һ·һε·ûˮ·ͨκҲֻǲس͵ķʽ˵
Ϊһˮ½תģݺʴԭԴԴϵ˵ٴǰװĶɿڳˮò֡
ֱͨ·Ҳǳ䲻ΪԲ߰ȫ˰ɱسӣܵʱ˵Ĳвܵ͵Ϯ
ˣ˰ȻӵһϢĽάͻȻҵڸ߳κسӣػκݵһݺʣκһߡ
һ悳ĵ˰סˣ̵˱ŵӪӪӪӪԼֱϼڵ¤ɱ˹ˡ
ʧһЩݺʲʲôһϣǿǴ£˰Ҫ̽¤ָͨ


1824 ߴߴ
άıһεıҲѾЩʱˣ¤֮սǰδеĲҰܣάҲòϱԱΪ󽫾ΣҲܶҡάıġ
Դӳ²˱֮󣬽άѾıһγļƻˣȻԱΪ󽫾д󽫾£ְûκεĸı䣬άҲֻ֪εűȨ³֮͢зԵٸߣҲ˿ᶯҡĵλ
ʵγС˾׵Ͷϣʵ޼Խά˿õıȱ⡣
¤֮սûʧĻ˾׵ʮӿУԭеĺڱϵһ޴ĳϾȥʮĳӣǼֱǲظġ
ʧڽά˵ѾǼҳ㷹ˣԽԽ£ŰսάͬһֻСǿһٴۣҲǳĲģʸ־Ƶġ
ά˱֮һֱȴһγʱκƼ¤άȻѻʯͬάҲκȻһֱڹ¤ϾκĽô󣬶һϻôһǿĵˣԵ¤֮ս֮󣬲Ȼǻӹ¤һߴģһӹɵġ
άǵŲĳһ¤飬ǱһγĻˡ
еһб仯ȻǾڽά֮У¤֮ս֮ڻһµĽѾǻʦ£֧ŽԵ˾ݻϣ¤һֻ˵˰һ֧פء
ҲȽǣ˶սߣһսߣ¡ʱݣȥʱͲн
Խά˵ֱһõĲٺõϢˣκıԽɢԽԽά˾֮󣬾ٴγ¤¤Ļᣬչȭţع¤
νάѡĽ·ߣȻǰߵĵҵзԽţͷɽԽ뵽¤ڡ
ǰάҵΪԼܷѵtƣֻǴκΪƫԶش֣ΪκݣҵΪκһҪߣһжߵĻǶԽݵκ˵һĴҲֱӰ쵽Ĺ¤ս֡
Ҫߴ磬˿̵ĵҵκߴڣǽάʦУţͷɽ䬣Ȼʦڸ߳κһ֧ضӡ
κѺ֮ʱоӻͣ·;ңԶ͵ıȻ̫࣬ĸݣȴٴһģԸ߳һսûκεɵؾɱɢκκʮݺʵس
ÿγΪѵ±ˣκ¤һʵмҰߣǹռ¤ĴƬҲ޷¤һ㹻ĲÿһγʤյĽΪݺľòź
һսݣյκϵһݡ񡱣ݺʤĸʣάȻȻЦˡ
ôһʣ㹻֧żµʱˣʱûʲô֮ˣֻҪܴý¤һ̣¤㣬ûʲô⡣
߳ⳡսȻֻһСģսȴǷģ߳ڵҵ棬¤ͨݵıؾ֮أڴ˷κӣھжκݲߡ
κݸոմ˺ʱŴսҪãʺݣһжκĲߣԽݵκһصĴ
ȻǽάҪһ±мµʱ䣬ǳĻµ֣άҪô֣һ֣ĿֱκߴҪж˹¤ݵͨκβˣһսĿǼΪȷġ
˵ݵľӻعͷǣеĵ˰Ҳ϶ǻ¤ģһĻǻ뵽ܵеĵؾ
άȻûⷽĵǣάΪѾ½ǺκȻǲ׵طģͺʲвҴҴҲ˾׵ĲٱĻҲһ֧ݺӵκոյõ˿̳Ļͺܺ˾ױضȻǵöʧ
οдսŰãκ㳷ˣҲܴսԽάΪ¡ľӱȻ׵سģ¤ԵʵֻһˣǾǵ˰ֻҪ׼ȫӭս˰ľӱˡ


1825 
άһĿ궢䣬¤ĿΣΪؼĵλá
䴦μˮΣݣμˮͽվɽأɿڳΪκ˵յվдӹԭĴֻҪɿжȻ½·תݡ
½ˮ½Ҫ壬ڸ߳һƯķ̣Ȼжκһͨκʧ̫ĻǿӰ쵽ӺսֵĴ¼Խά䷢𹥻ŵ˰δִ¤ĻᣬȽ
פ¤̫ԭˮةκ¤֮ع齵ˣܵ˵˰Ღ¤̫ء
Ӻݺǧ¤λãͨأȻȻҲͳΪһΪҪĵطΪˮ½ͷ֮¤λҪԸΪͻ˳縺ĵӱˡ
Ϊȷˮ½ͷκε⣬˰µеرǧص¤Ŀǧӵǧˣҵ˰ץʱ䣬޺ͼӹĳǷĿľΪ˷ֹϮ
˰Ӻݣֹ¤ߵģȻ˵κ¤֮սȡ˴ݣΪάᰲؼһκ¤άпܾСǿɲ˵ġ
˰ڲȥ֮󣬻زκı߽磬൱೤ӹȶһӺݣǧ֮Զһֱ¤˵ÿһҪ˰ģϾʵڶ࣬һֱĵҵ֮࣬ЩʵκһܳΪάͨ
Զɽ룬κ鱨ȡ൱ѣѾٹ¤ˣκ߲ŻõϢȻܵǲӦս
ͺϢԴ˰Ҳûʲô̫õİ취ܼ˾Ѿɳ˴ļޣʹЩܻõһֵ鱨Ҳ޷ڵһʱ佫鱨ݻعԵ˰ڸ¤ϵʱֻǼظҪݵ㣬ûţʲôϣҪڵһʱԮ
ԣڵ˰ӵͻϮ߳Ϣ֮󣬵˰̽˲¤ݵǿ䱸սȼϷ
Ͼάñթƶˣͽά֣Ҫһ۲ǣһάس¤κǰԮ͵ϮܿκͻʦԮġ
˰ñͳԼ֮֮ģ˰ڷϸӵĽҪһеб޻
ڴ˴νάĹĿ¤˰ظҪ䣬κԮ֮ǰóӭУϧһдҲҪס䡣
ܸ߳һսκʧʮسͲٵʣһ֧ӣ˼Ƥëѣܶҡκĸ
䲻һΪ˵ͷˮ½תվ¤ݺڲϵһ֧㣬ʧĻǱ߾ͻ뵽С
ȵӪԽӪĻôʺǲ̫ģʮս൱ӴˣǴʱڣ䲻ׯţҲụ̂ݴ˿̵ǴΪѵʱûйеĴ֧Ԯ¡ԴͺܣҪʰݵĲо֣Ҳһ׵¡
ǲ߱͵Ϯжϣ˰̿¹滮һ߳Ǳߵܶϡ
ͬʱ˰¡дţص¤£ȫݵ¼ɣϾݾδ˰ɲϣ׵ʤٰװ׵˷ѵԵ˰Ҫ¡ֻҪݵ¼ɣ¤£ǡ
˰֪¡ԸȽϳȣͲͬˣƢʮֵĻ𱬣֪ǵĺ·ǵܿڵһʱԽӪʦ¤
һ񲻾Ҫҵ˰ƻˣ
Ե˰¡дţҪĿĻҪ¡Լ죬£һҪԴΪأԵ˰ȫаԸάģ¡Ǳǵ¼ɣز¤ս֡
˰ĲûдŻûʹ֮ʱݵ¡ѾõϮ¤Ϣ
ϮǱ𴦵Ļ¡һرĹģڸ߳ϮĿκӣκʧһЩҪǼʮ뵽УЩʣԭ׼ݵġ


1826 ز
һǻðɣǳıӵȻǵ˵ǲ𣬼ǰ¤֮սǰܵôңɾȻֻЩʱգЩһǾȻ˰ۡ
ûʦ¤úõؽѵһˣش۴£άͻֹز¤κƣӦ
¡Ҫ¡ʦ¤֮طݣϾ·ȻԶԽӪ˵㲻ʲôҲǶϼ·ѡ
ȵӪûбҪʦ¤ģֻݼɣͬʱҲȶݵľƣԽӪʦ¤֮ʱ˺˾зĻᡣ
¡ûͬ⣬Ͼڷֱ֮ǰȷػְȨ¡֮һ飬¤ķǽ˰ȫȨõģĳǺõģǷҪʦ¤ȴ¡ԾģҪɵ˰ϲǡ
Ϊάʾ͵Ϯĸ߳룬ģ෴ģ볤ȴǱȽԶģ˰Զڳǰ¤ĻҲҪʱģ¤һûжٵķرһˣܿ¤սֳʧصľ棬ԽӪʦ¤һΪǵİš
۵ʱԳĿ˵˰ָȻ˰ǰֻҪݵ¼ɣ¤ɵ˰ǲز֣ضϣݺ޷ʱ˵ݵ״˰Ҳ赣ģǱ߻ܿԽģĿǰ΢սһ¿ͦһͦѹȸȹˡ
ûˣ¡ڸǰĥһĥһɵ˰Զڳ˵ϻĻҲûУ¾ҲٵҪʱ䡣
ο˰Ըֲǲ֪ԶУּۻ۵أǵ˰ľǾͼиĵĿܡ
ֻǷԼʦ¤뷨¡滮˽ҴķΨһһЩľضϵ⣬ݺʳٳδʹսİýܵһӰ졣
ڵ˰ѾԤʵ;ȻпٳҪԭȵԶһЩҲǽȼü֮İ취
ȻΪЧİ취ǽ¤ͨݵĴ衣
ڵ˰Ｏ׼֮ʱάѾ䷢˽
νάıϴһȻˣεıȴϴδͬˣֻռһ룬һ룬˾׵ľӣڴװѾͳһһ𣬵ݽά˾׵Լ֧ӵĹϽȨȻ˾׵Уγϸǽά˾ײս
ȻǲսսԾ棬άͱҪ˾ȡһ֮󣬲ϣ˾׶Խάı֮ٻȫֵ֧ģαȨȻڽάС
Ҳ˾׵Ĵ֮˾ʵ֮бȽάΪո¤ңոУͶʵǳƵΣκΣҲľ
;˾֮ԸҪصȥصȥڿĿңɼģάбͷ˾βȫ֧֣άƺǵȴһ漣ĳ֣Ȼ漣ĳ֮ǰҪϵŬϵؽȡ񺺵˸ҵϣ
߳쿪ʤýάһεؿ˱ϣڣϣȻãޱȣϾһС
άĲȻҪøһЩĿֱָ䣬ĿǣǷǰΪά̽Ŀ꣬˾׵ά˺ܴĵìͷֱָ䣬ĿҪڵ˰Ԯ֮ǰǸ
¤İ֮⣬ĿǻμˮذģˮĿǼءϰĿoκĿμ¤Ŀ䣬⼸󿤳Ǽμˮһſģɼμˮ¤Ҫˡ
ʵ¤еĳǳҪҲμˮģμˮǹ¤֮ˮԴԶ
䴦μˮˣҲǹͨݵıؾ֮ҪԲԶκפҲ֮бģ鱨ʾ¤̫£ǧȻҪͨĿرıö࣬Ҳó˰ӳ̶ȡ
ΣѾǽά֮ˣά·һ·ĺ죬ҵκĻԮһ·ӻ죬ǰϰɳԮκ˾ֱ䡣


1827 ֱȡɿ
ڵõ߳ϮϢ֮󣬱ȫͼ䣬ص
ΪһֱӺְĹԱûԺĿȾ֮£ҲԷսŲǳ˽⡣
ս˾ܲĿ˵ʤķ˵һ֣ζ磬ԿȻ־裬¤սڲ֮ء
ȻҲһأҪʱƣĵñĿһҪĿѡԷ
˾ܲǹ¤սĿɽ棬ӺֻƾزսĹսذˡ
ǿǹϵľţµսԸ߶ȣս֮УҲ湦Ժ˵񺺽ɽĴ죬û񺺵Ȩܿάֲô꣬κҲѾ̤ɽˮˡ
Ϊ˾ܲĵţ˾ܲ뿪Ӻ֮󣬹ͳΪӺϵĺʮؾһֱ˾ܲķսԣطκλᡣ
ʮ꣬Ҳ㡾ְأԹˣ˾ܲλ֮󣬹Ҳ˳µӺһ˵λãӺϵĽǾľ
УҲͽάŴεķĪĹϵϾʮʱ䣬һֱûٶӺľҲ˵û˲١
ԴӽάִƱȨ֮ӺƱٶȱýϣսϨ
Ϊ˹̹¤ķߣ¤˼غͳ²ҪǳأԴģμˮһߣӪǣ¤һķ̬ĳǳκܷΨμˮϵĳǳأҪģʧ
˵ף¤Уǿһάϵģμˮμˮ֮Ϊƺӵĵһ֧ˮ棬˷еҲΪμˮҲ÷ָ
Ӻְ꣬ȻϹñ֮ģ¤عϡɢİգҪȫסԺСϾУֻǧֻҪ֮֮⣬ĵطͳͳˣб䣬׼һб䣬ݵ˵С
ûأѾ˼׼Ͼǳ¤ڸ߳һģȻĽĿ¤¤طƲҪΨ¤ص֮أ϶άһģǰ׼ܹб޻
ҲŷѶȵģǾμˮɿڣ滷ɽһˮҪɣ빥ĳǽһ׵¡
μˮĶɿȻǣϾ⣬Ƕķ˵ȽϱһЩصסȷʵһ⡣
ȻȹĿɿڣάʾɱ֮󣬱㽫һĿΪĶɿڡ
ѾȳɿڵԱҽɿڴȫתƵĳڣٶɿʵǼʮûзӳеġ
ж괬ϵĻ֮Щֻ뿪䣬˳£ֻҪμˮӵĿȥȷݡ
κߵж΢ĳٻһЩ˵̫ˣ⴬ֻոսж꣬δʻɿڣĴѾ˹һӱμˮĺӵЩֻȫӶΡ
μˮ֮ʱˮ沢̫ҪصĻûʲôѶȵģֻҪִ֧Ͷ뵽ˮУԽμˮ֮еĴֻ
Щֻû̫ıûзʲô׾ٵؽЩֻȫػˣӳΨһһսҲûӵóء
εս֮УʮּһִɼҪϣǺźӽͶ뵽μˮ֮Уƫеһ׼ܵκֻľͷᴩˣĺˮӿ˽⴬̵ֻб˹μˮˮϡ
֮£͵κԼԼ·ˣʣļʮֻȫ뵽С
ά˴ȽɿڣŶɿǼʮֻģǴҪĿ껹Ǵϵʺݡ
֮߳սƺýάһͷϾκЩҪӦݵģٽһܽȫжϣʱݵκȻ뵽ѵĵز֮Уάڴġ


1828 ս
ͼĴֻȫ˶ɿڣûһҴܹʱسߣʿ׷׵˴ϣͳͳնɱܿͿ˶ɿڵľ档
ýάЩʧǣЩֻǿմװصݺѾȫκתˣܽάεͻϮȿΣȻκѾǲĶǰжһա
άһŭ֮£ЩֻȫŻˣȻЩֻɻˣʵЩֻ˵һôһѻոɾ⽫صκС
ʦľӹˣԮľ֮⣬ΧľӣʹﵽˣκؾҲֻǧңıԱȣýάżġ
¶ɿ֮󣬽άȫȥǿˣһʱ֮䣬˳ӿɽҰƺƴ̧ݣ䷢˹
ڳͷжսؾȣԵشƣǸߴ̵ĳǽԼƵĳǷʩȴСģǾеĴݵĶѻ㹻ǧؾڵİһصģûκεĺ֮ǡ
ǹ¾ս˰Χ֮ǰѾʹˣ˰䣬ԼԮִܿ
˵˰ı֤ǳһŶ裬ӳ䣬Ҳʮ·̣ٱǿ׳ʮʱ䣬ûκѹġ
οóɽսǹսûκǿĹҪ䣬Ȼһô׵¡
ⳡսеʮּңάҲ֪ʱȣٶκĴԮܿϵ£Ʊػ뵽ܵе֮У䣬αһҪڣʧ
ԣսһʼάͼ˼ȫǷ͹˶ˮ·˷֮⣬ڱ桢ϣͶڶĹǲӣӵϣ糱
һܼܵݣڹڻ֮£ųͷȥؾƴֿľʯˮ֭͡õķκ׷׵ؼ˳ϵϵҽ
ֲҽƺƴ֮Уǰ񲻶ϵ˿ҲӰĹƣǰͺ̣Ƿһһֵ͹ս֮ңΪ֮Ŀ
ά˾ױȼҲһ۵Ҫڣòαֽ뵽֮УܹĻؽŤת¤ս֡
ǵʱ仹Ĳ̫ˣ˰Ԯʱִ䣬ǱҪʱһƯĹսп
γ˾һһ룬Ԯ棬ӻһ˾ϰǱߣߣάĺһ˵ҵԲ빥ľӣ˾ռȻһһҡ
ⷽ棬άİŻǱȽƽģεĹսҲ˾ָӣ˾һ˫ҲǰڽϾ˭
κսҲǼΪǿģڼĵоûκεηԽսԽ£شĶν
Ҫ֪ĽֻκرӶѣκҰսӣЩӳսȴƺһҲҰս
κ֮άǿսȻǺָѲ˹ϵʿ䣬ðżʸʼԼڵһϣΪܹ֮ηȻȻҲܼµĽʿƴս
ⳡսճ֮ʱʱ֣ĳһ죬ĳ£ʬ壬߸ǲˣȻ޷Խ׳һ
ؾΪǿķսһգҲδκεͻƣܶڹ֮ս˵Ҫһ֮ھһ뱸ĳǳؼǲܵ£άԵЩǣǵķЩԤϣĿǰĹǷʽʱĿԼΪ㡣
ɫĺѽάձƣҲڿԴһ컺յĹ֮սĻ
ϵҲǳһĹͣҲǸ˼ѹͲҲǼסˡ
Ҳֻһʼ֪ά˷ʦڣȻǲưոݵģȻᷢĶսںͷء


1829 ź
սһ죬Ҳ۵üվˣϸ˵ҲֻĹٳͳϵ佫
ֻʱĳ佫ûʲôϸ֣˵˾ܲӺ˵۹֮У׵ĳȴȻսȡ˲׵սպյЩҲҪѷɫĶࡣ
ԣʱĳ佫𲢲ôԣһҪֵĻǾ˳Ľָͽ죬˳֮Уʤǧ֮⣬˾佫ǳ͵Ľ죬ʿ䣬ǰ
ڵһͣڷ񴿤أǹбˣȻ㲻壬ڵҲ壬ϰգƷΪƷ۹ˮةֱκأõ˰Ღʼ¤̫ء
Ȼʿӵܳ¤һ磬ȴҪԭһ뺷ģǷ񴿤أ˶нӴҲǹ죬䡣
ڽս֮ʱ˿ηսϵĵ⽣ӰѪȷ磬Σ壬ָֻƫһЩص״ϣЩظһ죬͸˶ˡ
ȥһ˶ʱҲиһиǳصĿѹǴһ־ףһԵڵء
ߵ˾æؽסˣеص̫أȥϢɡ
˰֣Σվסˣ޷ٻŵס˾ٴξһ½ҹֵ֮¡
Ȼݵصسȥȴκεиδά϶ưոݵģܻܿҹ㷢͵ϮҪСģֻص͸֧һҹټسͷĻϿ϶ǳԲģѶξһҹֵ£ȷǵİȫ
һ̫أξˣδʱξϳս֮ʱʸˣһᴩǰأҽȣ֮ǣػԡ
һɺֱźΪҪ֮أû뵽ɾȻᱻʸˣΣս֮Ϲ֣вͻᶪ
ξɿұۣھ沢ʱ򻹵ɣⳡسսŸոմ죬ɾѾ˳ָӣֻ̣Ƕ֧ˣѳ̶ȿ֪
ƺѴ̫أȨȥϢɣֵص¾ͽְְľл͵Ϯ
ǲ鵣εģϾֻһ˾¤УҲֻһΪͼĹҪ֮£θ׵ؽ
ΨһϣԲѣ˿ðԼֵأȴ岻ָսһ죬ƣˣͲȥһޡ
ǿؼһҹ죬Ĺƿ϶ΪǲҪսһҹδߵĻΪҵս
룬ջͬ飬ҹֵأǽҹѲںͼӵȨһϮ֮ʱҪϱ˯֮УҲҪѡ
붼û룬ӦϾֻһССľ˾ѲںͼĶһʤεģһҹǰ͵ϮݺвʤΪҪְ
Ż˵ҹ£˯Ⱦˣ͵ϮĻ͵˯Ҳӭսġ
ʱɫغڳˮһȥǾһ֮Ҳǹƽˡ
źҹֵˣ׼³ǣ̫ظЪϢȥˣ֮ǰسӪطһۣȴӪǱ֧ѣںҹ֮Źâƶš
еɻӦڴĳֺȻõһķʽ˰죬ҲûݵǺźţ⣬ȴоЩѲƻҹϮź
̫ضˣԱְ֮׼ҹϮҲĿŵķźţְΪټӵһַʽ̫زصġ
ҲǣҪ͵ϮҲôԵشźŰԼ̫ˣתȥˡ
뿪֮עıӰȴһ˿޷ĹЦݡ


1830 Ǳ
û鲢֣֣ԼҲѾȴˣȻε¤˾ְ񣬵ȴһʵһα֮ʱѾǱص¤ڣǱ
Ȼĵһαʧܶգڳ˵ʱҲġ֡ѡ嵽˹¤һ뵽¤ǽ뵽κĹžϵУȡ鱨
˵ĺȷʵΪı¹ٵ湦Ǹṩ˲൱мֵ鱨ҲЭԵأΪ˹¤սϵһ֧
˾ܲ͹Ҳ֪֧Ĵڣ֮󣬳ʮʱ䣬κһֱڹ¤һʵʩʽŲ飬Щһ
ɳܹҴѾ޼ˣκĸѹɨ֮£ļݱ¶ǲκ֮£ǱӻѾΪܹɹκ֮вһòλõһˡ
ܹ֮ҵǱ˺СĽԸмĹ֮⣬ҲһΪҪԭ
Ǳ¤֮ʱõһͨյĻԭǸȫȾòǸмֿƣۻ軨ǼᣬӴ˱һϷݡ
ϷݣӹһһεĴŲ飬л뵽˾Уֳɫ鳤ʲһֱ˿˾Ϊ̫ߵĺˡ
ʼûԼݺʹôһֱܵغϵṩмֵ鱨άҲ֪¤һΪڡƼ
ո֮⣬ʵһźţȻźκ֮˰̫Ҳˣźŵ壬ȴֻܿö
ɵٴοһ˸Ļ⣬Լõİţҹʱ֣ҹ͵ϮάҪε͵Ϯж򿪳ţӭС
һֱسͷĻ黹ûᣬսһ죬Ѿ۳˹ҲֲȥˣȰ˵ظϢ
Ȼֻһ˾ΪвŸɣһֱʶã鲻ǳŵĻôڿ϶ԻһְλܵƷƵƣȴвŸɵˣ;ȷʵǺ
Ҳȷʵ˿ˣξˣٲȻѾָˣ壬Ҳȷʵ֧˸ǿȵսҲȷʵƽ⣬һҳϿɿʱȻҲʲôɵġ
οҲδؽҹͻ͵Ϯû͵ϮĻһޣսָӣ
ĵȥ˯ˣһٶǰ͵ϮĻҪڵһʱ֪ͨҲʲô¡
û뵽ȻһǱߵسǵ񽻴飬뻢ڣעҹǱˡ
֮󣬲ɫسһȦǲɢߵˣһ˳ǽһսǴˣȼ˻ţӪǱ߻˼Ρ
ܿǱ߾ͻӦźţĬĬؼ£Ϩ˻ӣȻܣȷ˿Կת뿪˳ǽĹսǴ
ѾصʱӪ֮УʱӪؾҲľ룬֮Եøڵҹһ¸߹죬ڴ±ԣЩʬսϣɭֲ
سǵκȴ޲LȥעЩսһ죬˵ĶƣǰͲȥúõЪϢһûл֮ǰ˭Ҳš
ȻûسǵκȥЪϢ˳ǹְ֮ܵٽҹ֮ʱ󲿷ֵκȥЪϢֻһٲֵֵء
ҲǹûʵģϾƽ˾ûǰ͵Ϯκô˺ţҲûκε壬ϾŻһսؾѹľν֮УصӰս
齫ҹֵصı󲿷ֶǲɢˣֻһЩֵأЩ˴󲿷Ż£ƴӣһ㽫ŵĿȨεԼС
ǲͬʱһ֧ڸݵĴ֮£ѾȻԽƬʬɽսؽӽ£ݲûдģڳطصȺʱֵ١


1831 ڿ
ڵҲȴһ̵ĵϹž޲֮ȴǲ׳ģһ˿಻סļ
Ǳ¤Ѿжʮˣ;磬ͬʱΪ޵ðʱпܱʶƵķգЩȷʵ縲սս
ͬΪ¶ݣǶĿãĿֲҵĳǰļ£ʱ̵ԼĴ
һֱȵǱţαװݺͳɫԲΪ¤̫ߵĺˡ
ˣҲûգǵڼǰֱϵһ״κץˣץʱֳֻϧλְᣬ޷Ӫλͬš
ץ˵¤ξλļ̱ƹֶΣ̷֮пᣬ˴ĿģξͬڣʼһԲԡ
ʱĶᵽɤλͬһҡָһ
λͬŰ˿̣УǶξҲ޿κΣֻܽնס
Ȼֻ֪Ĵţֶ֪ΨһǴݹ鱨ѣǣ䲻־ƷȻ£ȻҲǱ֮ʱ£˵棬֮絶һ㣬Ҳװµӡ
Ҳλͬŵ³³ÿһδج鶼亹乣δ֪Լܷ񻹼ػȥ
ʮ֤ͬΪΪ˸Ҷȡ壬ѪڹʲôҸ嵨Ҳһݱ¶֮Ҳ޷˵̳
֮иΪܻصȥصǸĹ磬ɽδҹǣܵĻԸŹڼ磬ڹڸĸߡ
ڵǱ֮УΪִͿ縺ŵʹֲ뿪ʮֵìܵģޱȵļ尾ɱȴҪװһµӣӭͽ˾Ѿޱȵ롣
ǰͷˣһǱ£ȴ˶ʮּ֮ԼҵĶ飬֮еļȸԾǿ֪ġ
ۿİţһͼʧ̬ˣΪֻ֪ζʲôжǣһεжɹʧ¤ļǽˣнлµػصص˼ĺĹȥ
ĶɤˣȻޱȵȥֻеɽлʵ͵Ϯǵļƻ
Դ¤֮ǰı־ǿȦɵģҳϿɿҰ棬𽥵ҲͽΪĸسеֵسŵΡ
Ҫ֪һ£ҶѾسͷսһˣַʱȥЪϢһ£ԿȺ˯һ˭Ըڳͷ϶ţ
ӧǣĸοͣΪ˿ûвʲô쳣ľٶƽĲ£ȻʡĵĶࡣ
֧ǲɢͷؾļƻִеķǳۿٽʱˣ첽ߵ˳ſڵλãԼŵʿòɵǵǼѳŴ򿪣
ŵʿȻ֪ݣͻԵЩ֪룬˭֪һŴ򿪣밡
ŵʿص˾ΪҪҹţɶľӰο̫κ˲˽ŵģ𣿡
鲻ɫص̫ĳѲ֮£ոڳͷϷֳ࣬̽Ϣģ˿ĳǣҪ׽ЩģǿųˣսǼ𣿡
ñһۣŵʿɫʱ䣬ΣǼССʿģԲΥ֮⣬ǰ̧֧ˣţؽŴ˿
ڳſĸݴ˿̿ĳѾ򿪣̴ƣųſڳ˹ȥ
ոմ˳ŵκһ۱㿴糱ˮӿʱĶ˵ļѽǰ͵ϮĶ鰡ŵǸϮеϮ
ڸߺͬʱʿȥǺصĳţͼոմһĳŸϡ
λڳ⼸ʮԶĵط㸵ȫԸ˹ҲҪüϢʱ䣬ʱκŹţϣŸϵġ


1832 
⼸ŵʿˣǵߣһ飬ѾĻŰѳŸڿˣôܻκŸϣ¹һ
һݣˢһ²Ļ׵˳ֱǼ翳вһ㣬㽫⼸ؾʿڵء
ǼʿȫԸųţ˭Ҳû뵽ڱͻȻ֣⧲֮£⼸ʿȫأ֮ǰĿת飬ȻһĲ˼顣
ڣڸݵĴѾ嵽˳ſڣκҪرճţҲѾˣŵɢӣֻʣΪļĸȻԭء
Ѿõ˽άĹգ֪ҹ˻򿪳ţʾʱָϵ£ֻҪжɱ뵽У鶯ɱ˼κݱ֪Ӧڣϲʤӭȥǽڣ
뿪ѾǶʮˣʱĽάŸոս꣬ĽάҲΪٵϽˣĽ죬ûм
İͬˣһ˵УЦ¡
ǰס֣ص˴󹦰󽫾Ҫǲϧһд۱İȫĳ˻شӪڵ£ͽ°ɡ
鲻Ϊжû뵽ԼֻһССļǱڵӪ֮жʮ꣬ĬĬţȻܵõ󽫾ά˹ա
ɴ󽫾񰮣ְΪλ̫ϤĳԸΪ򵼣ǡ
ݴϲȻ֪һЩǵϾδ˵أټϴʱǰҹ֮󣬿¶Ҳֱ治壬ʱһϤ򵼣ǱٺʲˣڱİȫݵҲõģϾڶʲô⣿
ڣ¤̫ΪģʣµսԺܿؽˣǸ˿סŵ£Ĵ֮£ֱ̫ظȥ
˿̵˯úܳϾһ죬ƣҲ֧Ųסصڣ׶ûѣ㵹ϣȻ˯
˯Ժ֮ʣϡ洫˺ɱ֮Ȼѣѯµ˳˺¡
ʱоʿŻŵƿ˾Ͷѹ˳ţ˿Ѿɱڣ̫ظɱ
һˮͷ˯ȫͶѹ׽ˣȫˣֵѲνû뵽ظɳȵ£ʹļף
벻ףΪҪ׳ͶУ˵Ʋ̫оķгݣҼֲ˼ʱ䣬ԮͻϵֻҪסǣЩؾ˵ǴһΪؼʱȻͶѹ
ıѾõжˣǰЩͽӭʵɿǼ󣬶ΪƭȡΣ޲ԼһӣԼһʱͿԵĺһƣʹȥһȫˡ
̫أȥϽɣٲ߾ˡµ˸ĺɱѾԽԽˣֵشߴ
Ҳ֪ǳģҲˣæһĸ˴̫ظĺ˳ȥ
Ѿ뵽һƬĻ֮У˴оѣȻѾˣǲֻʵеֿʱѾȫʧˣκһš
֮һ·ɱغɨһֿͻնɱţ֮Ѿ뵽С
һȥæ£бܽͼӱ·ӳȥ
ȹƵţҲֵصģӦǲѴ֮ɱ뵽˳У֮󣬸ǽչ٣ѸٵؿǵĸҪ
ӳȥתͷ϶ȥӭһȺκԭҲռˣ·ҲвͨˡֻţҲõ˻ϢҲ뵽С
޼ƿʩ֮£ֻбͶŶȥöûбռǼææش˳ţӳǡ
ʱǰ̫ظĸһգԸݵ·ӣҪǣֻ߶ţμˮûдӲֻ˹ȥɽ¡
һϲʱŶȥϵ֮ʱֳŶȻոմ˳ȥǸݱʱһ·׷ɱȥκεܻᡣ


1833 ͶˮԾ
ȫǻŲ·ֻҪӳǣѾǹ˲ˣɱķźͱҲ뵽У·ͨҲֻǴӶӳ
˴ޣӳŵʱ΢ǰϵμˮɿеĴֻչˣǰѾ·ˡ
Ķţˮ·ģһţμˮĶɿڣΪæĵط˵ƼڴˣӴϽжװصس棬ת˵ȥ
ԣĶŶɿһֱΪֵĵطճˮԴӶɿڱƣеĴֻٻ֮Ӵ˱ûƣֻʣĿĴ衣
û½·ֻһˮ·лͷж֮󣬶ǴǶǰݣʱƶɿʱҲǴμˮĶƹȥģջеĴֻƻ˶ɿ֮ҲûжԶɿڽռ죬ǳȥˡ
ӣͱҪˮ·ӣ˿̵ĶɿڣյģһҲʱľҡ
ʱ׷ҲѾɱ˶ţŶɿڷɳ۶ʵĲбʧ룬֪Ǻá
סˣţ
ӳŵκб٣õ֮Ƿ˹ȥԶҪǿĶ࣬һżϮκ̵һƬҲɥʧǰˡ
ƬխĶɿ֮ϣЩдκδݵҲûиϾɱǺκͶ֮еκֻǷ׷ͶֻԸͶκΧߣ׼ĵֿ
鿴ǰص̫أǰѾ·ߣβ罵
飬Ǻ޵ҧг̣һͶѹ򿪳ŽŽʧأ׾ȻԲѵȰԼŭĳ㣬ΪҪ׳ͶУҲ壬֮ͽ˴ԲѣĳΪκɽ񹷺
ǺһЦ̫ضĳȷʵ²Ų̼̫촦ʵԭǼ֮ˣǷة֮Ǳ¤ģʹڣ̫֮ຣ̫ؽտϽ¾ƴҲҪ̫ȫ
ʱסˣΪǵ˵ĺôŻٵģһ˵ȻǱ¤ʮļ
ҲûʲôϡģÿκڳҲץļͶˣκҲǲٵļ˵ֻҪսֻҪежԣ޴ڵġ
ֻû뵽ǣ龹Ȼص֮˵ģԼ˵ãմ㣬ͷȻᱻۣ̾һжĺҲ֪˼֡
ս֮УǸΪģļҲ޿ɺǵġ
ҪͶҲʵѽܣʳ֮»Ҿ֮£Ҳκ¡οļ˻κͶĻԼǰ;ûʲô⣬ļŮȻܵǣܲᶪȴ̣֮Ϊǰ;δϡ
ȫҵȡһ˵İȻȻ޷ܵģȻؾܾȰԾμˮ֮УܿΪϺˮû
ȻȻͶˮԾҲǶ̾Ȼദ̫ãᲦãҲֻһܴ鱨СɿǵĴ£黹ϣ˵һ
ֻջǾܾĺ⣬ɱҲԸ⽵
Ĳ£ͶģҲиͶˮģˮԺһЩģлι԰ӵˮԲģ㲽ĺ󳾣˺С
Ҳûȥʬ壬Ͼμˮˮļʬܿͻᱻ嵽Σɱ˲ԸͶκѺŽ˳ڡ
˿ѾȫƣֻʣһЩǵĵֿڷѾ޹شˣʽ֣ά˾Ҳʾǣʽؽӹ䡣
ݴ˽ά飬άʢ޲ѣʣ䣬˵һģάԱ̬Ĺѫ೯͢͢ǱԻᰴ͵ġ
䣬׵Ťת¤ս֣¤ƻʮֵϾ˰˿žӴӳҹ̵ظϹһսƲ⣬ȴģĶҪʱȫκεи


1834 
˰ĳѾǿѸˣڵõ¤ĵһʱ䣬˰Ѿӣҹ̵ظ¤
ʵ˰õĹ¤ϵЧȷʵѾ˿ɼˣĵҲֻڼʱھˣò˵˰ξ൱ǿ
˰ٶٿ죬ȴҲ޷ϵ¤սֱ仯˰ոյִ］صʱ򣬾ʹʧصϢⲻõ˰üͷ壬żĹ򰡣ʧˣ̫ˣ
ڵ˰¤ķϵ֮Уûڹ֮ļƻϾκı߾ǧȵᴩ䣬κֱȥЩȵĻڱϱȻ׽⣬ɽȵҪ·գתѣڼصģѿ֧ƴ
Բ˾ܲǹӺֵĵ˰һԭǾǾҪǿĻţĶ飬ԮĶ
ȻַģʽҪЩҪݵܹȹ̷صǰ֮£һЩݵʧصĻ¤ķƱ񻯣ƻҲᱻȫĴҡ
˴νά¤ĿȻֱָ䣬ԭ˰¤ķͲ̫ģרŵصǧǿ¤ķȷ¤֮ܵ㹻ʱ֧ŵԮĵ
˰뷨ĹͣĳǷͱ֧Ÿʮʱ䣬ӦǺġ
¤̫صѡϣ˰ᲦΣ֮ᲦҲǵ˰ҳϵʶ˰ţԼῴˣܹصס䡣
ϵǣǾȻʧˣǰݻϢܵݣȻֻһһҹʱ䣬֮ʧе˶Ŀࡣ
˵¤̫ǵ˰ѡģǼ̵ĳǷǧı·սѣҲ֮Ķɣ
˰һһѵԼÿˣԼҳ϶ȣһսؽӦһսһս˭Ҳû뵽䶪֮죬ʵЩ
ȻѾʧأ˰ҲûбҪ˼оˣʱפأͬʱɳǰ¤̽飬¤б䣬սҲҪƵ˰ûΪʧ˷磬ǻ¹滮
һǳصĵʧȻӰ¤Ĵ֣ҲģڵκѾ߱㹻ʵһս۵ĵʧκγ̫Ӱ죬ֻ˰ԭȵļƻңҪоµսƻ
ڳĴ֮̽£ʧصԭҲҵˣԭʧأܣľУļϸϸְλͣεǿ˾ְ
ʧصĵҹ˾鵣ŵֵأ˳ţ˳УղŵݣҪεĻҲ˲磬żϸд˰ܡ
Ҳǳ൨ģڳǳʧأ·ӵ£ȻܾнȻȻͶԾһԱ֮٣Ҳ˸̾ġ
˰̽ʧѳ֮£ӼĿݽ͢ȻʧظشΣ˶ˣ׷ʲô˰Ҳöᣬֻܽɳ͢Ǳá
Ĵڣһֱ˷ʤģ¤̫زżʱ䰡ļϸȴǱ˶ʮʱ䣬˵ûʶ֮ǾЩԩˣϾһʮ궼ûڳļոյεôܻʶƣл۽𾦡
ʧأѾע˵ģһձȨļǺĿ£ֻҪûʶʧأҲֻǳ£΢һ⣬ͻǼϸԿɳ֮
˰̸´ҪڸԵıڣļϸĽѵ̵ģΣҲδӡ
Ԥɨϸķ粨Ȼϯ¤ڸ͸֮УҲܴķˣһЩԩٴѪĽѵõ˰òʹ¾ģ¾ǰѹ¤һ飬ҲҪܵؽļϸ
ЩִһȨĹ֮УϸڣΪһϸĴڣյ˽ǧ˵ȫ˲صʧò˰һӡ
սǹƴɱսϵİսҲǼΪҪģνһвп̽䣬Ҫžĳ֣ͱҪ´ȥڲϸڵ
Ȼ˰ҲҪȫĴҲǲܵ£Ǳ˶ʮƼر¶Ҫڳȷʵޱȡ


1835 ԭش
ʧأ¤Ƽתֱ£ڵ˰˵־Ҳû⵽ʰĵزһε¤֮սռݵĵ̣Ҳֻ¤һѣ֮ϴһ̵¤սǲ̫Զ
һٳԵ¤ڲһǱָӵκ˸仨ˮھԵʵǰٵǲǸƣûжʵʵ塣
ϴε¤֮սκŲŴӮģ˰еıֻдţʵȷʵǲܺ͵ʱᲢ۵ģԶԣ˾һ֮УҲʧأ˽άٶȳǱ滹棬һȥԶԼ򣬶˰ӪϾֱӣҲǡǡˣ˫ıԱȰ
κռݾԵƱ̵˰ûһ·ɨѹ̫ûʲôսˣ˫ʵ൱ǲֳΪߵıʤ̣ʵġ
Զʧأ˰ûбֵرľɥǾо˫ıս
δʧ֮ǰ˰ǻٵظоԮۣһտϰĻռɵִ¡
ͻȻʧأõ˰ͻûκε壬ðױ׽סҪ֪õֺϷһõʧصϢ֮󣬵˰̱ȷｫͬ´ֹͣǰԭشִ֮㡣
ͬҲǸոյִļأӪӳУÿͻٶѾ൱ľˣҪ֪Ϣڲͣػ֮Ҳܴﵽ·̶ѣӪ·ҹӪ£ÿնܱнٶѾ൱ľˡ
ͻȻʧأӪŬǰͬǵһõʧϢˣ֮һϾʱټоǰѾûκˣͣжתϢɱĵ˰
˰Ҳٵػظͬڼԭشж˰Ҳʾϵ˼أŵı׼սۡ
ڽս۾ô򣬵˰Ҳû·ȻƶĹ¤սҪݵΪģյڳ£۶֮ģ˰ȴҲûȫս
ڵ˰սϵ֮УͬҲӦԤʧ֮̾δ򣬵˰һļƻģʵ֮ó״˰ҲȫǴݲȵģ̱㽫ӦԤ˳Եؽ˵ܿƳһµս
¤¤ҵξҪӵĶ࣬¤ţͷɽɽɽẶɽɽ¤ĵòѵ֧飬͵֣±ڶǷ⼹ʯᾣݺᣬ̲ƽԭشҲ֮ƽȣ
ĵεòóɽսԣˮΪκ˵ȴһجΣ᫵ĵƣصӰķӡ
άȻϲĵΣα϶ѡ䬵ҵ·ߣһ¤ΪƫƧפصıޣӹиԮ;ս½ĵεòóɽսԸõطս
νά¤ҲȫϮһߵ·άϾǳ¤ҵˣ¤һĵ൱죬ʱսάȫռʱ˰Ӻݣ¤ĵ죬ϴε¤֮սΧų²һģû漰¤һάӼɽ֮¤Ҳȫˣκո¤Ҳ߸߳ѣȫûκεĵֿ
νά¤·ȴвͬѰ֮ǰάĿ䬡ҵһһȽƫƧɽƽϸߣθӣˣǽܴ죬άҲȫˣûܹشʧŵһЩСˡ
һΣάȴع¤Ŀ䣬λ¤棬μƽԭӹ֮ϣĵԶǱȽƽģάһ֮ǰñϰߣرΧ䣬ҶǳɹΪһαٴζÿǵһشʤ
һսҲŤת˽άһֱССֵĹģֱӸı¤ս֣ǰҲƺù


1836 Դ
Ȼ˵һαάȡ˾޴ĳɹһĵ̣Щȴǽάģ˾ͶʱϵĴ񣬽άѪеؾ¤忤
սԻͣȴҲ⵽һЩ˵ڸϾõЩ̲ǽάʵս֣ҲЩ͵ȡɵĳɷ֡
˵άصסЩ̣ôҲСһЩάûܽЩס۽Ǳأ˱۽άֳֻɹӳԣһУǿиɣɥʦ
⻰Ȼڵڣάս٣õóֵսȴûж٣˾׹¤忤Ҳûܹصס˵ףǽάа
һε֮սάȴʮֵĳɫҲǼһα֮һµ¤ҿǣЩɽάе˱ˡ
˰ҲѽάΪǿĶ֣˿û֮⣬صоս֮󣬵˰ŲΪӪʾӼصִϰμˮϰ
ڸ߳κӣػһݣֹǣٴλ˴ʣԶʱڣѷ״õԵĻάҲΪǣҶˣȫԸӭսκ¤ʤ
֮󣬽άҲûפر䣬ֻһֵı󲿷ֵǰƽɽɽϰľڣά˾ԹΪ֮⣬ɽһҪÿԵκƣɽսĳ
ͬʱάǿǨİյȥȻάȥ䣬ΪάҲκڹǷʵһĻ뵽֮У¤ӶĵΣص㡣
άս˼Ҳ൱ȷǱǲһһصĵʧΪҪ͸ԼŲ仯Ŀռ䡣
˰ҲûðפϰΪӪ˫¤Ķ򣬴һʼļ籩꣬ͻͻȻת뵽ֶŵ״̬µЩЩӦ׷׵˰սҪɽһս
˰ȴһĵȻĸֶԾ˭˭ʤ㣬ǶϣûлʱҪȴ򣬲ΪӪκεһֻʱӥãһС
ܣƣκǷǿǵòʧģԵ˰ڽסĿǰƣĻᣬϣȥѰսһֵʱ򣬵˰ӥãѸ籼ס
¤ݵĵ·ضˣⲢģΪ˰Ѿ¿˼ͨݵƿƵȻ˵·˵Ҫ¤ݵĴԶһЩ·֮ϵҲһЩȴǱ
û֮ǣ˰Ҳר־غͽάĵһ־֮ս

ʱĲѾһǰص
ص֮󣬲Ҳûмڻʦ£ڹ֮ʱѾԥݺݵλʷּǸԳһЩԮϡ
ڣǵĹҪƻϵЩ򣬼ǺϣģԲ߲ŻݲȣöǳأҲûʲô˵ģ뿪ˮ·սֱ½ֻҪκɱ¶ЩǳҲ練ơ
ͱڻ˾֮ʱϷ³ǹøȵ𵮰֮һûܹصס³ǣ˻ص˳һȥ
ڲ˵Ľһͽͣκȱ֮࿹ˮҲ޷Խĳߣʮ˫Ҷᣬڻϴս˫ı߽ȴ쳣ȶʮûκεı仯
ˣҲһκĽ磬ʼնϣ˫ϣȴҲʼ޷ߡ
ƽѾǺˣѾȵռԭκȫʵ֮λҲʵġ
Ҳû뵽ҪͣĽŲ˾ϣﳤ߳ĵһŸĺԸƽһͳ£ʱ̫ͬƽĺһң庣̡
ӶĩĻƽ֮ҵȺ۸·ѾʮʱˣһӵҲˣ´ƣϾñط֣־ñغϣһֳڣȻ˾ѾлᵣһͳµˣôȻȻ˲ļϣԴ


1837 ֮־
ıһͳǿһ£κĿǰһս״̬ȴûֹͣͳһƵı
ʷḶ̌ʵβκҴȻʮʱ䣬ûĻӹ޵ֻͳһʱ䣬ø
ȴôõʱ䣬·ֱ̫ˣҲе̫ĿѣԽݽսң°˵ĸ
λҪıѾӵλϣô۹͸־ͲӦô²Ϊ츣ھĺƽ̩񰲣ʹ
˭˵ƽ¾͵ð˳ȻǸаֻҪʱ죬ͻԥػʦͳһµĴĻ
˵κһֱ޷㶨ҪԭΪôһգóˮսκӸ޷Խ
֮һͳ£һΪҪԭǵõݣռųΣռ֮󣬾͵רӴݾͳΪ˸ͷϵһѽ
г֮ջУʮʱ䣬Fݴһ֧ģӴĴӣ˳£·֮£չʵһͳ
ԭ൱ӵģҲ򣬵ɷϵһȴǣûFݴһ֧¥ӣҲԽյġ
Fھݴˮ׵شݻˮ֮ɥʧ˺ͽĶԿĻôġ
ԣҪ⣬ҪľսʤˮͻƳգʵҲһ⣬ǾǱҪκԼˮ顣
κˮ棬һֱǴһ̰壬ڻϺ;һЩСģս֮⣬ʵϣκûгɽƵˮھݺͻսκҲǴһַ״̬˫սΣ߳ĽκҲʼͣڱϣΪûˮҲֻǴ򵽳ߣ̾ѡ
Ҳ֪Ҫһ֧ǿˮǼϦͿʵֵĿ꣬ˮ֮ǿ󣬳ĵ֮⣬ӵڻĹؼڡ
ϵˮܲڶ࣬ЩİճУֻĽͨߣҽϵڣˮԳڣ˶Ӿĸ֣ԴΪѵˮȻս൱ǿˮսе֡
κ󲿷ֵʿڱоǲͨˮԵģ׵һȺѼӡ
ܲΪ˱£ڼǿһ޴˹ΪأҴ˾޴սϲˮ
ѵ˰֧֮ˮҲģˣǲģʦ£ֱȡݣ׼ƽһͳ¡
˳֮սһ򣬲ܲٲŷԼˮһͿһ̶ˮ֧ʱıˮûκεѶȣ˳֮ϣķҲҲսһΣʿˣڴվվȣ˵ˡ
֮սĽȻȫʤܲǲҰܶ飬ľʹ˵춨
֮սļʮ䣬κȻΪǿʢȴҲûлĽսҲǼڻһϣȾָһͳ£ƺΪһңɼ롣
գҲΪ̣Ȩʮ˱ϣȫһ޿ְǰ̴ϡãһ˵ߣκ޿κˡ
۹κԵҪǿģǾû˿ڻǾκԶʤ˫ĽʷϣȴĽκģʵǿһƣʵһȴͱˣҲһ˰ɡ
ˮȷʵƵһϰȴ˳棬½ս֮Уǲսս߹սûһռϷģƫƫ˾ôקӮҲôţƤһģҲ˦ȷʵǱȽϷ˵ġ
˫ĽһֱάڻһȻйأ߽磬ȴǳ쳣ȶʮһֱάԭòƺ˭Ҳκβ˭ǿˮս½սκǿ½սˮս˫ʤ
ԼƷΧ֮ڣκǲսʤģԼƷΧ֮ڣֶǶԷĶ֣˫ôȥҲûдһȻ
Ȼ֮־ǾͲһ룬Ҫʵʩģƽĳߣ˿֪


1838 һƱ
֮ǰûκ¶ƽ뷨ԼΪҳϵĸΪصıʿĻţϾ뷨̫ڼˣܲľѾԺɨ£ĳȴκžͿԺġ
ƽⶨϣ˿һңɼ룬룬κʵǸʵֵġ
ȴһԸǾ׼εĻ֮սĻᣬһٽݵԶ
صصģоŵȫҾŵӪʮһıʱ򣬲ֱӻʦ£Ϸ֮Χ׾֮¡
ȴûıһ̴壬ʮһѹȥս˿û⣬DϢ֮֮ززǺпܵ£κʦڣϵ֮ȴû̿ɴˣκ£ûκ塣
Χף޷̣мȥ򣬱ϾıģɲǻĽֻΪ˴Ʊ԰õֺأ
Ϊ˲ݾߣص֮ǰݡݺԥݵһֵĿƣ΢ǿһ»ϵķ
սϾޣĿģʾ˾ڻսռ൱ƣΪһʹ»
оźӪӪ򱻲ڲǻص֮ʮ˸ûûнУǷɢפ˻ɽҰ֮УϢģΪɫҲȫ֧κʵ
κ˹Уһκ򣬽ݣ׵н˾ϵǶɽĻᡣ
˵ĵһҲûڲ֮ʱ¡Ѿʾݣ֮սѾĻ
ûᵽ˴κݵģֻȵӪԽӪɸһΪκݵģҲһżıԲĽǳһţعһţͲģҲһӪıˡ
ųߣܵ㣬רǰٴڻˣԻϵս꾡İš
ʱĻϣսڼңDεʮʮˣ˾ƵĽˣ·ֱϮϾݣһεıĻ
ɽάľŷԭȣڻϾݵñΪƵƵԼǲסǵڼγˣκ֮ı߽磬ʹûаʮս಻ϣҲûͣ
һŸոյعȥһʱ䣬Dģٴδٽϡ
һDȻģ˻ϣھǱߵľжһֲӦǣƾһκʹ䲻ϷԮ
Ѿʱõ·ˣʱһҪԴݣʱһԴϣεĽ֮Уڻϵñռ߳ϣɼ˶Իϵִжˡ
DϣǰһҲĵģһϣܼģÿһεĳǶǳ־һʶ£¹ԭĸо
ܷȴܹǸУôڣǶ޷ڻϻݻôһδεĴʧܲûǼȡѵǸӵ𾢣ǿҲһνͻ漣֣ͻ󹦸ɡ
ȻҲǱгĪĹϵܻϻݵս´жãֻҪһκһ취ҲûУÿһ˶ȫˣǵʮ㣬κβң߾ߣܰô죿
ȻÿĽҲǳ׼˻ֵģǳκɥʵʱŻεȻҲ⣬DҲǳ׼˲ñӺĻᣬŻặȻġ
κǷӺһģǶƼΪĸӣ˾нҲкʱټϲʼįĽάӺҲķڽDΪҪӺս֮ϳĿΪ㡣
κǶһ߾ͽˣʱʱDҪǾͱҪõսѫûĵλҲ̫ι̣˵ٳ߸ͷһˣD˱Ĵ󳼵Ȱ裬һУֱϮϣһΣһƱģһµĴ̡


1839 ս³
ʣһΣϷ³һεسΪҪĿꡣ
ںϷ³ǣְֺޣһϵΧźϷ³еģɼ˶ԺϷ³ǵ̶жˣִŵ޿ɾҩĵز
ͬϷ³ҲΪʹĻ䣬³ǵĳǽ֮£Ķ꣬ǲԽĳǽƺΪ˵һجΣǵͷΪеһ֮ȥ
һմ𵮵Ĺ⣬װ˺Ϸ³ǣƨɻûأ³Ǳֵöʧˡ
ûеõ͵õʧȥˣȫͬ飬߻˰պ;ɥ³ǵĵöʧ޲Ƕ̾·ʧȥһΪĶ
һܹ³ǣһԸҲǳͷΪ³ҲβƵģֻҪкʵĻᣬϣٴµġ
Dʾٽ³ǣǻ̬ģΪϴܹ³ǣֻҪкʵĻᣬһҲԡ
֮ǰDѾκڻϷĲڲñϷκرǰıǱжԤеǻӪӪոմӾݶԵζƣֵµıȫǿܱϼƶˣΪǰصı߷ҪϷ³ǣؾҲֻǧˣ˱ãDΪĶⲻʲô
פ³ǵĽ֮ӣҲʶˣһλ֮սʱ𵮺õ˺Ϸ³ǣĲ˱壬𵮷ĿɳҲֻøܾ˵³˫Ӵ˽Թ𵮱֮ԶܾͶתͶݣ֮³ǣ³ɺޣ˸Ƿۺ졣
³֮ǰDǰȥȰ׼һƣ˵ǰ𵮵ĺȽ죬ֻܵ˾׵Żᵼ˫ĿΪD׿ŵֻҪ׳ǹ齵ҲܸһｫλãκڵĹְɸߵöĶࡣ
ʱʹһҲ̫Ҫ˰ɣǱ壬ŵ𵮰ȻܹԼޣүҲϡ֪˻᲻ŵԣǹ齵ǣֻԼ֮ء
ȻûлնʹҲûģʹǵıȫˣҰȥ³ǵĹһֱ򵽳ſڣʹߺһѵӣ뿪³ǵġ
ʹð̷ȫױҲǰ𵮵ļұǶǺ֮ǣȡЩ˵Ǹûл뿪³ǵĿܡ
ˣЩױȻ൱ݣʹ߹ͷ˺öֻһ뿪³ǡ
صӪʹ߿񣬿ѪʹߣDǲȻŭڴȻƲԳԷƣǾݹˡ
DʾΧ³ǣҪ£úõһȻٽٴйDͷ֮ޡ
DίͶΪǰʾ³ǣ¾ؾֻǧˣDɳıǶıԱȣڹ֮ʱռžԵıơ
Ϸ³κЩĻҪǽ߶̣Ǻֿʩ뱸һǣ˶ڣȴҲ޷׵ع³ǡ
ϴ³֮󣬲ûвƻֶΣʱΪ³ǾͲʧˣǷ³ǵԼҵĳǳǿ˷³ǵʧҲûʲôȥƻǳصķϵ
³֮ǽһض³ǽɺάóǳرøӵؼޱȣ˿̾㾡ȫҲֻ顣
ڹǷ棬½ս֮УԵĶ̰ģȱͶʯ͹ǳĹеʹõĹǷʽǱȽϹ϶ԭʼϸǷ
ϸǷһĽʽȻD˾޶ͣȻЧ΢֮д󲿷ֵʿȽڳ֮ϣȱǰһ֮󣬺ɥʧ˽ͷȽϷ
ؼս˶գʼò³DǴΪŭ³ǵؾֻмǧˣͶ߰˱ıô̴ȴʼǺ޽ѵ˵ǳԸɷĲɣ
DߴͶӿĽ࣬ϧһдۣҲҪκԮǰ³ǣ뵽ı֮ȥ


1840 ŭն
ȴ¶ɫ⵹첻Ը⾡뵱꣬Ҳպ罫ս׿ν³ǣٵѲǼǿؾӵ
յĽ֮УӳϷ³ǣҲʮ·̣Ĺõ·ŢĳУƶƲȥ
Ϊǣûб·Dߴٵؽֻðǰ·ȫ͸ˣֳ಻ԡʿ˶Ⱦ˷纮ղˣ
սȻǴۿۣϷ³ǣԼҪѹ˵ıݣںõ£ҪǣѶҲһĴ󣬶˶ӵҪ³ǣһ㡣
궫֮սʱȻйѩз̱ܶս漣ս޿ɸƣΪκԶһ޷״̬ʱӣ³ǵؾָ£Ȼǽ䱸ɭϣԴҪ͵ϮҲȫûлġ
¹ǣЧȻףѾ൱ŬˣȻûκεĽչ챾D󻺹³ǣȵת֮ٸ١
Dͬ⣬νϣȫǳκĻᣬҪһ»ϵģսӵľˣԮɹҪĻҲûˡ
DǲȻŭΪǹӲսģ׽Ƴԯնʾڡ
ڽǴһնɱ󽫣ǿǱ֮ɰ׶ҡʿοս²Ҫԭ򣬲ĸ⣬DԴΪҪն죬úѷڡ
ڽ׷D飬ϣܵˡ
DͲˣʵDִ֮Ҫն죬ȫΪս£ΪDǰй˽
ĸ컸Ĵ󽫣սΪ˸߰Ȩ󣬶Dĸǰξ£ԼҵĹϵۺ컸ڵ̫֮ʱس£ҴӴ˽Թ
˵Dһĵܵﾲ֧֮ˣλߣҺôҲǽ壬ȨҲһЩӵģ얽ͷ鷸Ƶ£ȻҲûа·ϡ
֪Dر֮ˣܷDΪܴ裬һֱġ
ֻǰDְλͣҪҲģһԾΪ˴󽫾ȨѬ죬ң뵱֮ޣDȻҪ
첢ʲôӲս棬ⲻDҵһڣ˳ն졣
ڽ֪飬ֻһ⣬Dɱοϰ֣ʱѽͷϣڽ֮Ĭˣֻǰ̾
ñDȴãʮˮתܵĳ裬ֻ˻
Dͷԯ֮⣬еҲӾߣһͬն⡣
ھԹߣDȨ죬ն֮Ȩ˭仢룬ֻĬ˽ȴǸ̲ѡ
˽D˽¸˳ھˣ췸˴D˽𰡣أȴԾӸλ˶ڸ̾ûˡ
ս²˾վ˳DսԸ챾֮ǰȥǡ
˾ƾͶҲŸҵŲñӺ֮ʣոϵĴʱοϵսݵ˾ҲкôģһֱӦԣ˾Ǳ߳ܵѹСܶ࣬ҲǴӲ˾װ
³ǲȻ˾սϣȡһЩսºϷ³ǡ
DǴ󷢸п˾ΪһվôĽ죬ȴЩ̰֮ҲѹЩһһ
˾ƵõD׼֮󣬱µ뵽˹ǵ֮С
˾Ƴͬһ죬ϵҲͻȻתˣ״ڽˡ
̱ʱ˺ҪȱһɣʱҪԲԶʱת磬˾ƸǾ𣬿үҲҪʾֱ³ǣ붡һӶ棬³չǿ
ؼս˶ʮԺسǵκڲ֧Ƕӣ³ǹã˾Ƶľһ·ɱ뵽³֮УһѪս³ǡ


1841 
ⳡ³ǷսǰǰһңĽǳŬ³ǵķǿǿɲǴģʮĵ⽣ӰĽƬսѱѪȾս߶ڳµĻҲгǽһĸ߶ˡ
ôصۣǰǰϷ³ǲʮΣûһع˹³ǣϴȻܹ³ǣҲ𵮹õԭԼȥĻһɹ
Ȼһε³ǵȽϸߣ³Ǽ̵ķԼӵͬ޼ƿʩġ
³ǵؽǺ֮ǣ˵ı壬ŵ𵮵ĸˣȻǺ֮ǣ˳𲻱졣
D˺飬һDʹǰҲǸDһͬʱҲǸDнͷƲ
ⳡսУҲȷʵжӦƲľģµؾ໹𵮵ľɲ𵮵ĴĳǺ֮ǣ˷սЩɲͬ飬ɱУֵļΪӢ£ɱһһεĽ
ȻӰĻ²ȻͬһƬ֮£κгǳΪпиĵطѻҲܰϵʪ·ˡ
Ұ֮еȴܲĴܵȼĲ̶ʪˣϸʪ͸ˣֳ䣬಻ԣĻܴ̲Źء
ܴ죬Dһŭ֮նȷ죬ί˾ʾǡ
˾ǰǣǷۺ죬˵ֻɱ֮׵Ļ˾ҵ˲ɱˣվ˾׵У˾׺˾ƿֵܣ˾ҵˣǲ졣
˾ƴıȻ֮ڣ˿壬ǳ˰Ķ־гУưոݵġ
˾ƵľӲ뵽˹֮Уת磬һЩسǵκʮǿعʮգгɹ
Ҫԭó򹥼ս³ǸߴҼ̵ĳǽȱ͹еֻ˺ս˵һجΰĴڡ
ʵ˾Ҳͦεģµľӣɶԭı;УееװĽӼã˾ƵжĿܡ
˾ƵľȻԭսУԴӼ뵽֮кƺҲͬˣDǰºڵ˾Ǵ档
ûκΣ˾ֻǲƴطһҪ³
ҲˣҲǾս֮ڿ⣬ʮսµһ賿ʱ˾ưչطȴ³ǵĳͷȻ˰ˡ
˾ΪԼۻˣκµȦףȻ˾ɳСɵĲӵǳ֣֮ϷѾΪһճǣسǵκѾһҹ֮䲻֪ȥ
³ǣûвΧķʽǲ˱ϹõΧһսΧһʵǸسǵĵһ·ǷֿͷΧǣˮй֮ͨʱû·ֻ֮ùǵһٶۡ
ֻΪ˶Ƕû׼ؾϾɱĻôΧһȷʵҲһİ취޶߽ؾĶ־
˾һֱãƺ˵ûʲôЧƴһս̬֮ӦÿԿ׼ҪͺϷ³ǹģûپǾԲ׵ط³ǵġ
˾ϵǣ³ǹսһֽŵ״̬֮µʱ׵ؾ;Ȼʱҹˣ˸ɸɾֱ˾֮󣬲ŷֺϷ³֮ھȻûκκӰ
˵õս˭õѪսףͷȻǻͷβԭΪһͷҲһ
˾ſյ³ǣ¶֮ɫ
˾˵ȴٺҲˣܹ³ǣһֵ֮£˾Ʊȶһ˳ǣ³ǵ׹Ȼˡ
˾ưһϾս£һֱδʤҲǳ˺ܴѹģ³ǣѹǵͷš
˾ƽ֮ȻӸλҲⲻ˱ȽϿ֮лǼΪЩߵģԼҪڶ㣬ǾͱҪõó׿Խս³֮սҪ֤ԼĻᣬǵóԸˣҲڿüһˡ


1842 µּ
ڿD֮ʱ˾Ҳȥ̽ȥ򣬾˾³ǣջˣԵЩв㣬ҵܺλãûնɱǲΪĽ
ΧһİΧȦҪκһ·ģʾҹӱߵȱߣûв
ҲֲΧһļƻ֮Уǰһ֧ģ׼³ǵκ׷³֮սһ£κҲûа㳷ܵͼ֧һֱΧҲ£ոˡ
Ҳֱ֮֮ʱŻκѾʧӰˣκѾǴҹʱˣʱ˾ȥ׷Ҳġ

һҹļоȼ֮ʱκĶѾ뿪³ǴԼʮľˣѾӦĶˣһɽѾ³ǵκӰˡ
̾ϢһƸҲǲ뿪³ǵġ
ԭ˾ĵģҪ³ǹҪ³ǣǾͱҪ̤ʬȥĻŶûС
³ؾıǲ࣬־ɳǣս־κξӶʢ³ǵսУƴݣһҲ޷̤³ǵĳͷ
ûԮ£³ؾսսһµʱڣشʮεĽ⣬ʬҰѪɺӣʬս
Ȼ³ؾļԱҲʮֵɱһǧԼôҲʧϰ˰ɣڱͲ̫ԣؾ˵ϵԱ³ǷƱҲԽԽϾˡ
³ǵؾѪս׵׼սһһ䣬Ҳ̤³ǰ벽
Ƶòѡ˷Ϊ˷ֹ񣬲ϳˣؽگøȷظ³Ǳµּ⡣
Ͼǰ𵮲𵮷֮ʱҲ뵽ѹ֮УͬΪҲЩģû³ǲּ⣬пܻỳƵġ
ӵƵĳ֮ʱȷʵЩִ³⵽ΧƲԮˣȻʱҪ³ǣôôĴ򲻾Ͱ״ôΪ³ǵκʿͰװ׵
گ飬еʶɢˣگȻǻʵģʮӣҲαʥּȻԶǧ֮´گ飬ǿ϶ǻսԷĿǣǲʶֵˣڽӵĵ죬ҹˡ
ΧǵĲΧһûж³ǽΧκĳ൱˳ûκεأûвκѾ롣
ʱɫƽʱĽֽ࣬ʱˣһκεĵֿ³ǣѾΪһĳǳأ׵ؾ͹ˡ
αЩ⹷ˣ³ǵķ򣬺޺޵ص
ҲţֻʱģһжǳԲıĻô̤㵽³ǵĵһǾѾ̤뵽Ȧ֮Уڵ񣬽˵ʱ򣬱ȻҪ³
عͷӲκεϢֱӸϸٴƵľӻϡ

D˾ƴϢϲ񣬾˽ʮķս³ǣװ
Ҫ֪³ѾǳＸʮʱˣһλ֮սʱݵռ³ǣʱ䣬Ⱦָ³ǵĻҲûС
ȨλʱҪ³ǣȹ³ǣʼδԸҲΪȨһΪ¡
DʾһµԡѪս³ǣεʤǿɲϴһģǻʵʤԺ䶯ˡ
DϵĿģΪ˵͹ѫȻΪ󽫾ѳֳȨĹ죬Щеϳȣ̫ԶҪڣDͱҪ󹦣ĵλŻι̡
Ҫ֪ǰDֻһƫ֮У޴ڸУֻΪĹϵDŻɻڴһɳ죬ۼÿɲһǰ㡣
³ǿǺųѿеӲͷĴڴꪳɳȨ飬D³ǣʽ֮ˣ˭ῴĳ


1843 ٴ
Dڽ³ǵʱг̶ӣչƣ⿴ųֱͲ
ǵʱD־ͷ­߸ߵذ񣬻ȻһµģֻDΪƫСͷĿԽĵΣԽͬڣ̿ס
ڳ֮˿ûһЦϾDȨ죬˭³һе˶˰ظ֮⣬˿˵л
DݵٻλһֱǹڻģԴϵ֮󣬱ȡ֮뷨Ҳ֮ˣ֧һҲʸٵλģκĲһ۳͵λǲܼҵ֧һܵʵۣ
ٿųǺףǼǰˣ۶֪˶ˣҵĽɽ˶ٴʱӺ׵ȫǰ˸ӶŵݣԻԾӣԺ󻹽λӡ
κԣҲԣֵѵͲ
DΪԼҲȫʸ񵱻ʵۣͲͬǣλȫǿԼݺ£ԼһִµĽɽȻǻλĺϷԡ
DԼеȨǼ̳ģǹѫԷڣԷ֮ȻD˼ԼƵۣȴܵ˲ٵⲻԼĽɽ𢣬ȥҲᰲȰ
DܵݵĽ飬κϿĻᣬ˱ַֻҪDڻ´󹦣ȻõڵӵʱҸὫݸˣDԼλǾˡ
Dżջڻ¹ѫĻңɼĻλпʵˡ
εĻҲٺҲˣңԶӺݺݣһȫڿ״̬ʱDĻɹļʻܴ
οDﻹһƣǾǸոչ齵˾ƣ˾ν⣬ĿȻ˵Ķٱؼĵطǣ˾ƵȫԳ䵱򵼣ϤκڵԶ൱İá
˾ƹȻҲûDʧΪȷ浣֮طսʮգߵ³ǵĴš
DѾõʤԤǣ³֮Ϊ⻶ȸԾDȻҲˮǴߡ
Ҫ֪һƾԼľʵµĺϷ³ǣΪ˧DָзȻԱǧ
õ³ǣDͻ˵٣ܹٴٴĻDĹڽȻ˿ɼƲܲٵ褺½ѷҲøʰ·磬ʱDҪǻʵۣҲˮ֮¡
D֮󣬵һ±ǽټֱϹٴ֮¡
ڽ֮¶ɫDǼȵ¤񰡣ţ֮ǿع³ǣδüأDıҪȥٴˣǲ̫ˡ
ϾϷ³ֻǻϵŻٴǻϵڣκرǳǳصķȼٴҪȺϷʸǿ³ѾܽˣٴĻûгֵս׼ܴӮ
DģѪ³ǵĸ߰ʿȴһٴ
̵ƾʿɲɣжƻ죬ڲһҲɻȱĳĿ꣬Ҳ³ǣûй滮³֮жƻû㹻׼ȥٴðȻǰ;δ
ȷԵة࣬ĩΪҾܹ³ǣѾǳѰĽˣðͻκǹ³ǣ̽κʵ֮н١
ڽҲ׷׸ͣΪڳٴʱв죬³ǣɹ˿أȫ֮ơ
D֮ɫΪ³֮ָӽΪĹۣû룬ٴļƻȻ⵽ཫķԣЩ̰ļһһ˼ȡЩ΢ˣ̫ʧˡ
DκڻϵıޣҵȽҵĴʱηηβȻκʮ֮ʦкξգ
DѾȰةһΪ𢣬ҵȽֻ֪ٴǱδة಻˲ٴ֮ٸδ١
D֮ӣ޸궫ѩзս֮ºƽȣ٣ӣ


1844 ػս
DС̬ջ𣬸ոһ³ǣͱ㣬˼ȡˣҲѹôؽ֮չΪЩص˺Ȱ
DĲ֮ɫĵҪıٴĻϣԶΪ׵ǲתͷ˾ƵӽΪΣ
˾ƺ뷨ȻһͶһΪΪDϣ˾ƵıΪʿ䣬سеȷְ֮³ǣ˾Ʊǵһ
ʱDٴñ˾Ƶ˼̴Խ˾ƸԸܴɣʹֹǵõȵ²ܽȡԭѽ
˿Dר˾Ƶةıǣһ飬ô˻ȡٴʮ֮߰гɹİգȲڳʦ£ʱȡٴ´˷ֵ³ԱȫԱְΪҾ³ǣ˻֮Ż㵱ٽֱȡٴκԴϢ֮
DϲƴЦӽԣ⣬֮־ȸ֪֮
˾Ϊǰȷ棬ԻֶܺⲿΪȷ棬ʦֱȡٴͬʱָǲ죬ֱ߮ᡢ®ȿͼһ̲ϡ
Dθȷʵܴڹ³֮ǰĽǰͰ࣬ѭ浸صģ³֮DҰ˲УκҲֻҪȫ淢һ»ϡ
ֻҪܹ»ϣ㵽ʱľӴϵĴѶκ뷴Ҳûжٵʤˡ
һ壬ֻҪ»ϣһнȡԭĿܣDõǰ̣ص

£ոյõĻս³֮ʱٴϣDǱ·ٽٴ®߮һҪ»֮⡣õ˻ǰߵľ֮̽
΢΢һЦDƾֳ̨֮䱾˲ûʲôʵɣҰĵǲСϵ֮˵ç֮ģԸһͷDԣ˱뻴ϡ
Խ뻴ϣԲԽΪ³Ǿ볲ֻʮֹڴˣսѶȾͷǳĴˣϾһʲô紵ˣʱ˻سȥǶˮӦһϴͬϺ뺣ټˡ
ǵǰԽԶƱκΪһǵ볲ٶٴٵس룬ǿɾˣκһػذܽһ˵
³ǣҪ뵽κİΧȦ֮Уųߣܵ㡣
ƣŵ򣬶DһЩͷǳصĵʧӰֵģȵ˱Уضֻ
﹪ּּ̱ʹٴû֮¡
ӣıҲжˣӪ͹ӪǰӪӪǰоŲӪǰϣ·ֱϢģ
ǲıһ󷴹ļƻڻϾδб仯֮ǰѾӺصԭоźҾӪһֱǰģϾ˵رٻʦµĻ϶˸ŻˣܿǾͻͷӣȫˡ
ȻǲϣģĽټ򵥲ˣҪȫľӣǾͲһ׵£Ͼˮ棬ռžԵƣκѹĻ־壬΢΢һˣͿԵõˮĽӦȻ֮زز
ҪȫͱҪյУκл׽з³ǣǲһֱʣֻϣһ̤뵽κķȦ֮ڡ
βõĿɲСΧСػصĲԣֻԽٴľӣһִػսԣӪӪݵӪ͹Ӫ˾ݵֹ֮ǧ˾٣Ҫչһģ޴ǯιƣֱ·뻴ϵд󶵵׵ذֱ·һ򾡡
оŵӪϣȫ֮оŵıȺҲ϶ɻӣ뵽ϵ뻴ϵؾһΪҵķ
֮һβڻϲòͬĲԣǰκֻҪĽɣҪ׵ȫһһ⡣


1845 ڼԵ
ǰκڻϲȡսԣԷΪüҪзڹ֮⡣
ϾκҲûʲôҰģڻ֮صķϣΪҪյ󵨶Ĳԣ¾˾ܲ۲ŵҲδظ׵ã˵ؽˡ
յ˵Ҳúÿˣ治ǾԷ٣û׵İ֮£ûǸ߹ؽ
ڶԸεĽ֮ʱκõĴսԾԷΪֻҪܵסͻĽΪʤڼߵж٣ƺҲκĿǷΧ
ȡĲԣԼ˵ΪҲǲһսԷ룬ӲһһصĵʧΪأֻҪܼ˵սԵķһЩǳغ͵̣ǷǳҪĵطҲϧġ
Ϸ³Ƕκ˵ǻϵһŻΪϷ³ǵĴڣʹûٴʮȻûܵĹΪʵǸͲƹ³Ƕȥٴֻв³Ŷ֮󣬴˽뻴ϵŻлٴ
βҪᣬᣬû취ͣ˾ͻһֱڳϣκεķ紵ݶǾͻŷӣĽףҪȫѶȿɲһĴ
³֮ʤ֮󣬱Ȼ־ʾȥٴһǾˮԽԽԶֻҪκػնĺ·ʮ뵽ذΧ֮УͲôˡ
ػذľӲûѡ񲽱ѡٶȽϿĸӪΪսУһݣӶ·һ뾣ݣ·
ٶӵžԵƣڵо֮УǶǱ٣ҲȫκڣǺѲġ
˵ļκĶϵϢҲȫģΪϸܵӮκȵκλ֮˷볷Ҳˡ
ʱѵϵκҲһ·ɨһ׽ĺϷ
ⳡϷıѾˣȻѾصһֱǰɸһǾκĿǰϾϹˡ
ʵϣѾɱĥˣD֪ǼƣմմϲµĲ֮ȴ֪һεѾĲϣʱܻҪ
ﲻ¶ϲ֮ɫλصоŷӪڷţɽһԭؽоŵĽʿ֣ΪֻϲŽǴӹ¤ģصԭ֮ȴְ˭Ҳ㲻⣬ʥѲⰡ
ϾǱߵľһЩԮǱߵѹҲСܶ࣬оһֱѵҪȻǱ߶ʧ֮ȥ
ڲҪˣıָоŽҵʱȻϲ
εĶսῪ֮սԲҲ׼ϢȻҪⱾǴ£ûоֵ׼ͶԤҲδܴɣԲҪ
ο֮Ҳģ̫Ӳܾĺ˵ĸ֮£Ѿشˣ´£ҲȫȻòĶˡ
սѾòϰ̣˻ʵۣǲϰ̫ȥ£ο˾𣬵δһͳ޷һͳµĴҵҪ֣սͣЪ
ﻹδȥڵ룬Ҳǽӵ¤ļ֮󣬲ŸϽϵġ
ʧˣʧضĸ𾪣ǰҲӵ˽ά¤ϢµûгԤϣάһߣκ֮뻹治ˡ
Ȼŵ˰¤ǻڶԵ˰ʮΣΪǽά¤˰ҲȫӦԵˡ
û뵽Ų죬¤ĿȻʧˣҲķȫƵǹҪ䣬ҲٻỨѺܴ
żʱ䣬͹䣬ڵ˰ľӣоԮʧˣ¤̫ҲһŰʲôҷʧ䣬ʵ˴󲻽⡣
Ǳǳڼ飬˾Ǳ¤ʮϸֵ֮ʱ˳ţŽǣŵµʧءɻ̽͵


1846 նݳ
ڼ飿Ȼ׹εؿЦһǰǳڼĻȷʵǲʧصġ
޼ǷʤģһǱصκڶʮϸҪڳȷʵҲһ׵£ǶڼϸУʵҲԩ
˰¤̫֮󣬾ܾͶȻͶμԾ˰׷书
Ӧõģͷ¿ɼΣΪѳѣ׷ΪݴʷֺΪңӾһȣ¹ڣԺ֮λ䳤ӳм̣ӽɳ֮͢
ͶԾʬ޴棬ֻøһ¹ڣ׷ΪݴʷľλӾӣһ֮󣬱Ϊ˲䬲䳤δ꣬Լ̳Ĳ֮λδڣҲﻻ޾ĸ
ڷ棬ǴҲĵģЩΪѣٱǣǺ֮ģԸøĺͲһҲ¡
ʧأ¤ľøѯʲǷ˰һЩԸ¤ս֡
˰֣ãţԵʿ֮ܣ¤ⲻ£ɣױдһŸ˰£ƽά
˰ȫεģҲõ˰ӺˣȻ˵ά䣬¤ľЩı仯¤ս֣ȴҲᷢԵת䣬ȨȻڵ˰еģţԵ˰ȫܹƽάģһ˿õģԲҲ¤Ԯˡ
⣬һƣһһ䣬׵ýά˱ǲŵķʽ˵˰£ֻҪϢй¶ƽά練ơ
ǱߣѾǴѶ¡һͺܵĿǣȻҲûòʧ¡ı䳵ʹʯսϴսݣɱúʱɾһ·ػص˺ʱϳɽͺܵϵףһս֮У׵شͺܡ
ͺܵĲвѾҴȻп˾׻ϣ֧оǱһҲûжˣݴѶͺܻ˾ףʲôˡ
ڼǰѾ¡´˽ҴȪػ͵׷ʱ˾ĲвֱȫΪֹܸǶɽĻᡣ
˾ײ̫ģϾ˾ϵĲвѾûжˣǸͲӦĻκȥڴĮ֮УҲֻǹӲд
ʱͬƬϵӦѣնݳĻû꣬ǽֻµؾٴγΪһ
ͺܽݣûķˣΪͺҲˣûʲôµģֻвͺǺεȵ磬ΪƽңȺλ⽮ıʱʱ䣬ƽ߻
ͺ˽ĲȻǣ롢Щȥͷһֱͺܵпǣ¡죬Ա󽫣ɳ˭ɵظ㶨ͺܣ˵ˣͺˡ
κ֣Ҳͺܴûˣԭ׼ݴչȭΪͺܣֻƫƧĵطȥ˿ڣͼɽ
ǲĻģͺǿһͷǣһͷչĿռ䣬пܻµ׳Ψн𣬲һݵ¡
ԭϵʱѾˣϰʱڣٶԭвǲҲ߾ϣǻֻǣͺܳ׵زǾ׳ġ
ԣŻ¡ּҪ׷¿Խǧ̣Ҳͺ©˳Ҳ˾׸ˣ¹˾Ժûл˸Ҳ˾ϵĲ˾һ壬ȻΪǵΪۡ
Ѿκ˾˾Լ˾ֱϵˣҲûնɱǽǴǵҲֻ֮жȹˡ
Ͷ˾ܲͬԴУǱȽʴȵģΪĽЩ˶һΪп̷̣дʷǡ˾Ǩ̷ܵҲ˵˾һĶԹǽȫʧȥֳһ˾ҵ𽫲ὫĿܡ


1847 նҲó
ǻģʱûͬΪ˾ȫ̷ǲǹڲпˣȴΪǹѾǱµʴˣ˾ֻܲҪǱ򵹵У޷Ļᡣ
Ȼ˵˾һȫֻҪǻţܻлȥĻᣬҲʮ֮󣬼֮˾ҵĺңǳޣǰĺ˾ͻᴦΣ֮С
ʮˮתοأݵԭ򣬻Ȱви֮ʣ˾ҵǲնҲ
Եòһ£ʷϻǱ˾ܲģһСӵʱӹһ٣ӴǱ˶ʱҳһ£Ѷ˾˸췭ظ˳׵ǻɱ˾ֺֹɰǧ´˾٣ҲǸȪ֮µĻ֮
ʷƵдûв֮ǳΪ˵׸ҲؽΪ¹壬˾ǴӴû𣬲Ҳ
ǵĵҲûʱŹ˾ϣ䷱ȥ˭֪֮˾ϲ̳һ˭Ҳܱ֤޵һ£ﲻ꣬ˮתһҲҲ˾ܲϲҪԭɣ˴֮󣬳׵նݳ󻼣ºûˣҲܱ֤ûڳ˵ν£Ļôĳһؽ޴ȥ˾ҵﶼҹҹػĵ֮С
ڻµ£Ҳȷʵ֤˾ܲȼ֮Ϊûн©֮㣬Żɴ˾ܲʱٺһЩ¾Ļᶼûˡ
Զڻ֮ƣܲûּȥ죬Ĭ˻ɻȥٰ¡
ȻΪ࣬ȻǳŲ´ģ˾Ų֮һֱ˾ܲɱˬһ¹ڻεõ˲Ĭ˵Ѻе˾ҵԳԱһʩԹ̡
˾ҵֱϵϵѺ֮еĲˣ֮ɫ䣬Ȼȴܴ裬˾ҵ˲ǰŲʹ顣
ȴǲΪ˾ܲε˵İ취Щ˾ҵӦѾȫնˣΪʾ⿪ǵ⣬ȴӣһѾĶˣʲôģͲˡ
ǻģҲǻģ£ԹųЩĶͲ壬ܳеӶǲΪҪġ
Ϊ»һȻ󲨣û뵽ȴϵƽҰ֮˵Ϊ͢ѹ֮˾ϵĴʵ̫ˣ˾ӦģڻĴ˻߷߲ƽط˾ҵˡ
ò⣬ͬʱҲ֤˾ϵʩȷʵǲĵģǽƣƹ˴˾ߵĵزҲǾȡԹˡ
߿ܣⳡʮĽ֮УǲЦ󣬵˾ϻʤأôϵĽɽҲͲˣֻʤ߲ʸȥʧߵˡ
κڵ˾ҵѾȫҾˣֻӵݵ˾׺˾ӵ˾׺ӵ˾ʱң⣬ŲһͳµĲڼӿ죬˾ҵЩҲܿظشҲ˾ϵ֮
¤е˰ǱҲ¡ȥ֣ȥģԲѾ˻ߣɲ֮󣬲Ҳͷȴ£ɻҪΪС
ص˺֮УĸУȻΪ̫󣬵Ϊս⣬޷ϥǰТĸսϵݣвȻ̾粻ֹײԼǷĸ̫ˡ
ȴǱȽȻģ֪ΪӣÿԼȻȫ𱸣ôһֱĬĬ֧ԼĶӡ
ֻһ£ʼ޷ͻģǾɷ֮ܲǻ֮Ѿ׷Ϊݵ֮ΪӪڼ飬߿ȣǱ˲ݣΪ˾ܲİףӵغ˲ݡ
һֱϣͽΪݸ𣬿һֱҲδ׽˶ź


1848 ˡ
ȻҲܷŹͽģ˶⣬ΨˣҲܷŵġ
߿ǰ̫ξ֮ӣ֮ӣֶ֮Ӫ֮еεǰУξͺУξｫݵĲ¡
ƽ±֮ʱ϶վ˾ܲǱߣΪĹϵΪ˷δȻ߿ȸѺݲδǽмӺϾͬһݶٻһģ˹ѺӪ֮У뿪֮󣬶ȻҲˡ
δ룬߿ȴ˳ȥټɲ˾ʦ׷ݣΪڻ˳ˣϺҹѣ
˾ʦȻײҾ꣬ȴƺǴ˼һ㣬ʧˡ
֮ͨĵ֮ͬˣ֪߿佫ֻڲݾƻƺӷ֮ʱ˾ͬʱٳӣ֪ˡ
ҲǸ߿֪Լӣڴȥ֮£ǣǱ
ƶбǲֻʱδƽ±֮󣬲ݺڱɽž޴ıʹսڲݣǸʱͳ˼űѩޣȴǱ޳ĪΪ
ִ£ѪȻҪֻģֻϧ߿úܣ֪ܷŹǣʧȥ˾ҵıٻ֮ǱˣѾκڻӰͨˣؽͣȴһֱѶ
Ѿ´ü˾˲ͨˣҪǼù鰸ֻ˺ããҪҳǴ롣
߼Һҵˣ֪ǵȥ򣬿߿ȶԲĴϮǻֲ̿˶֧һ·ˣҳȷ¡
ֻÿοĸףģԼѾɳ˴ȥѲ˶ˣŲԶӾͻнˣȻ˵ش󣬵ֻҪֻ֮ҪǾߣҲҪǸڳ
ͷֻҲ޿κε£вĳŵҲϣãʬѺȴһֱδܼãȻĵλ˿ɼ׮ѹĴȴϯѰ޷οɷ֮飬ҲΪźˡ
ĸʺ褡˾ԼԼĶ̫ӲܾŮܻ۵漴һε̡̤
࣬ѾΪ˲ͼ˵һֳ̬ʮսʱ䣬ԶԶشڼž۵ʱ䣬ǹΪӣȻͣرķλԽߣҲԽ󣬲Ҳôһ֣֮δƽΪңԲֻһε˷ֱһ
ڳ͢ѾˣĲܾѾش£ĺȴ󳼵ĸܾȫ࣬´ĽǾ
ԴοµȥˣֻҪ££ˣϾ٣ǿҲвɱվȥһ죬Ľɽ˼̳еĻǸһεȱ¡
ʼ۲Ŵԣһͳ£ɨǿعȴǶԭ򣬾ΪʼûѡӰˡ
ԲΪӶԲܾΪԼΨһӰˣϣܾԳΪһôκĽɽܴȥ
ܲҲ֪κһ˥յ㣬ϣյһЩһЩΪģֻΪ°տЩ࣬Щѡ
뿪֮󣬲ڻF֮ͬ£ִܿǣٴֻм·ˣΪ˱ݾߣϢģȫǱͬǷһߣϸϵ͸
һҲżӪ͹ӪѾִʯӪӪѾִֻǯѾ׼ˣֻһ£ȫķ
ÿնŻսݲָʾѾǷٴϵأȫٴͿʹӵ롣
Dһ·֮ǴϲԭΪ³ǵٴ;УκȴһƽȻ˷쳣Ϊκڶʧ³֮ߣ׽סĻضһٴ
߮®ļ·չ̫˳κؾǿֿDҲ̸оֱĻڷɢ·ٴȫٴ˵


1849 ǿи
ٴκݵڣҲǻϵĵһĵʧϵϵľƣDƣٴΪ֮ء
ƽ³ǵٴټϴݡݡԥԮͶ뵽ٴķ֮С
ȻյǲȶսԣյҲûеһķκڻϵĵ߾ٴǣ⽫κصߣʧ
Dٴ־ڱصãκĴģˣDΪκսı֣Ͼκڻϵıֻˣʮ⼫ֻҪץεĻᣬٴ϶ʲô¡
Dбһɱٴ£ٴǸΧһˮйͨ
һΣDҲʲôΧһİϷˣֱӾͽٴŰΧҪٴҪȫٴؾֻܼκڻϵٴ֮ҲD֮ˡ
ʮ±ٴ£磬DպƺƵ¾ӣ֮ȻʱȨҲʱܱٴ£³Ƕһ޷ԽĿοٴأ
DԵſҲûʱģȨδĵطҲ̤˽£ܹٴĻɽΪĵһѫܵӵôϵҲˮɵ顣
Dκʱ򶼿ⳡʤ˶ٴİΧ֮D㼯ȫٴǷ˹
վٴĳͷͿԿ˳ͬǾ̵ĺ鲨һ㣬ӵٴеطֻҪĿ֮ȫ˳ǣƻȳǨӣ֮⻹ܼ־֢Ĳˣ龰ֱӾβˡ
ƵûзΣôҲǾþɳˣʲôĴûм˾ҲǼ߲֡
ڣǿ׳ٴѾ˳ֵս׼ٴݳǣǳǳصĴСǳǽĸ߶Ⱥͺȣͨĳǳ޷󼰵ġ
˴ƽϷʵıأټ֧ԮľӣٴؾҲﵽˣбȻţӵɱԵݲȣسǵľȫӭսƴҲҪסĽ
ʵʩյļƻ׵طϷ³򣬵ٴκĵڣٴ£ƵˣҪڲĴ֮ǰסٴܰٴ㶪ˣĻͲյ룬Ǹɷ
ƶٴǵķǱżĵģȻոմӾݵεְǶݣƻӵżΪḻսġ
ҲǲӾݵλ϶⣬ϣսľ飬ֻϴ֣ס˵ĽΪκķӮʱ䡣
֪ıڲķӵλ֮ǰҪľٴ£ֻķƻܵ˳ʵʩ
ڲҪƼٴʱ䣬ûҲҪ죬һǺʵģǾǲܼضʱ䣬ƶٴʧǴ˳ڼ׼ġ
ٴǵĳǽָּ̣ʩһӦȫݾеḻرسǣûɾ
ٴؾǸݵĿûκΪҰսӣЩĳǡǡسǣҰսʱǵһЩسǵĻǿ˿ɼġ
ǷȴǵĶ̰壬ƺֲǵһδ򽻵֪Ķ̳ˮսκȷʵĶ֣ݺὭ棬κҲֻ̾ķݣ޷֮ƥУҲκȻռžԵƣȴҲʼûȥҪԭ
ۼ½սԶˣǲսսҰսǹսʵóڹս򣬳ϸĹǷʽ֮⣬ƺͲñȻŴνϺ;ݣһⶼ˰ܷڼʮĽ֮УһǳضδҲҰսʱֵ˰ˡ
ҲǷǳ޵ģʱˮĽӦ뵽κڵ¾ȥ·ûˡ
Աһνٴ˴ıɽ˺ڣȴ֪˲ǿиɶѣֻҪٴؾһģ־ɳǣ˾벽޷̤ٴǡ


1850 ٴ
Ϊ˾ٴǣDԼ˶ڣٴͬʱ˽ս֮ңǰδС
˾ȻõDãٴţҲνDϣ˾Ծܷӳ³ʱʵһٴ
˾ƵǲD֮ڹٴǵж֮У˾ǱȽϻΪǵ
֮˾ƴ˻Ҫԭ˾ƿ˸ϣٴǻϵҲǽԭ壬ܹٴĻô˾Ƶĸ֮·˳ޱȣҵõٴ֮Կ̽ԭԴһۣ˾˵ҲޱȵҪ˭Ϊ֮
˼˾֮⣬DȴϽҪԭǶǰԹĽ֮١
Dһرˣն֮ʱͿԿؽǺεȵ
˷˶DŽܺԼܵƫɣǸһ·ֱ𹥴ٴĶšźͱš
D¹ĶãƫƫֻᰢķвûжٲŸɵˣǵЧʱ֪ˡ
Ҳ֮˶Ϊ罫ˣĳ֮սйӰηκһֱʿ䣬¹ڶ֮սѩз̱ܶ룬Ϊһ½
ΪȰD䣬D߳ŭ˶ıȨ֮
ֲֳϵΨףֱǺ֣սϣɻı󻻽ˣΪ׶ҡģοɺܡǰδйָӾսľ飬˿ͳʱȥٴȫǸѼϼܡ
һĿ࣬DᲦֲ˵ֻ֣ӲͷƤָӡ
ڹսȷʵԵĶ̰壬ǶĴָսҲģ˵ЩսϵϵˣǵĽȫ·Ҳͣشߴʿϳ֮⣬ûʲôķʽˡ
Ȼ˶ڣķʽȴޱȵĵһûսãĽ˶һЩ֮⣬ƺ޷ٴĳǷ
ٴǵķ걸䱸Ͷʯͷľʯ֭͡ˮȷеҲһӦȫûйأѾ⵽κԶ̵ĹͶʯХҳʯܼУһöʯͿɶ˵
Ȼڶ˵ϼ˲ʲô˵£շ޿ɵʯӰȴǼģһذͷŰգһöʯ٣Լͷϡ
̵ֻֿ״̬£ĽʿȻҲߵĶκͶʯֻǵһĹһǼǰеĻܸΪܼĴļʸӳͷкֻжŶƣǰС
Ƶķչ޵ģЩ꼸ˮкأ޿ײ룬¶ĸ첲ȶױʸУһˣҲɥʧս
ǽƽ£ǿĻǺͬҲԽϰҪǣȾ͵ƽǺӡ
˶ڣǰʱÿһװЩͶ뵽Ǻ֮УֻͶȥȻûнǺӸƽ
ûа취ֻüȥҲװ׼Ĳûˣֻװ¾ھ֮УȻ󽫳ȥͶ뵽Ǻ֮С
ٴĻǺӣȿһʱ䣬ǿͨеĵ·һûйأѾ˲ٵˣۿɫҲֻձ
ԽǺӣݣٴĹսʽĻ
ȴģǸΪܼĹ˼ʸĹľʯӳͷЩ͵ĳǷͲһ浥Ķֵܵסˣһͷʯ飬ԽĶƸˣ˵Ĺľˣ˳ݹȥһɨһƬɴɨȥˡ
κҪƻģõݣǰѹʹӳͷϽȥҲ͸͸ˣȻӳһ֧ݶʱȼܵĴϵˡ
ʹİ֮У۶ϣȥɵĸ߶ȣˤȥϷС
սеʮֲңʱµʬѾǶѼˡ


1851 ҷ
ɵɫѪȶҵ̣Ǻʱֱŵ亹ֱȶӷȥD̴ֱ򲻵ãٴȥǷǵⲻɡ
DʱŭˣɵԼˣΪԼ˭֪ս⼸ˣǽ
˼˾ƣ³ǱȹģʱٴȻǳǰ¶η˾ƽֻһƴɱļʽκδ󽫶Ҫ¸ң˱˰ˣ
DŭɵһòٴΨʣɵŻ۷˻ȥµͶ뵽ս֮С
ܵDһѵ֮ɵ˻ͷǰѻµĽʿϣƴսкߣһɰﴦ֮
ӼΪɻ氲һЩ֣һųӵеͷܵģֻҪ۷һɱ⡣
һĲĹͷǿ˲٣ҵĳȴȻûжĸĹۣҪɺʵûжٵľ²ŸɣָӵȴһͿȴҲòʲôʵսͨʿãȻ¶ֻ֪һѷǰ壬漫Ļҡ
ʵһΪߣõöսԣöսһѱȥܴʤ̣˳ָӣЭȣҪ
Dֻƫԭ֮Ҳһ۵֮ԳΪƫҲΪӵܵĹϵۼо̣Dѹһ⺺ִƴȨ֮ʱŵõ˴
λֻDĽ֮ʲôʵɣΪңЩDľǳϵ໥թDŪȨ棬ҲһѺ֣ı㡳ɹλС׼ףۼָӴ̣ȴǲʮǧ
DУɡܡЩ˾͸ˣDǰŽֻһƫЩˣλñDֻͣΪDմ״ʵĹϵһ˵õȮ졣
֮ǿĽ죬ǱɱǱż֮УɿõĽ켸һˣDõţһȺľҷǲ߶Ĺжٴؾ˵˿ûвʾ׶ٵؾܽǴˡ
ΨһȽϼ֣Ҳֻʣ˾Ƶһ·Ȼ˾ͬݾսʱҲǲ˵òвеģôҲǳ˾ҵģܵ˾ܲĽ̻˾Ũľ·ΧѬգսߣѰűսսǼΪġ
Ȼ˵ǰ˾ƴսŰܣʧҲǾĻۣҪȴʤѧĶϵشʧмȡѵ˳ɳ
˾Լ⼸սѧ˺ܶ࣬лٺͲľӽһĻٰܵôˡ
׾ӱ֮˾ƲĵȻһ˿ıģȻǰûս£˾ֻܲϣ˾ƶԻս»˽ģκڻϳʤҲûеģⷬΪҪٴڳΡ
Ҫ˻ϣָˣ˾ƻÿԼ˾ƸµľȫԸط𹥻Ҫٴǡ
˾Ƶ֧ӣ˾תս֮ңļݣһֱأȻʧأǱ£һ·ת꣬ӳκ׷˳£ִĹҵתתֻص˻ϣңԶ̣ûһҳϵģڰ·ϾѾ·ˣڻܼ˾µģȻǶ˾Ĺް־ģ˾ھĨɱ¶ûʲô
Щ˾ļҿɶԭģǺ˾Ǳͬ˼ģҪϼȥҲףϣǼã³һ·ٴ˾ȼġ
˻ؼҵϣȻǸֱǰ
ɳҲǰ˾֮ݬģεսܹҴģҲǾ֮еľˣ˵սĴЩ˾ҲΪս־ΪǿĶ顣
˾ĹҲȷʵٴǵķһ̶ȵвؽţר˾ߵΪޣƻҪȫ֣ܽעȫŵţƲŻᰲţҪϧһд۶ס˾Ľ
ǳصķκһǲиģƽ£ƵĻٴһǱס


1852 ǿǿ
ûУ෴ģͲҪ˾ƽһأ³֮սУǹ͵ľ˾ƣ˿³ǣһ˾Ƶʮν
ֻӵ˳˵ò³ǣ˾ʵһ
սٴȻǱһģʲôԭ³չʧˣ˾ƵĶԾչ黹һģεٴ֮ս˾ƵٶȽҪһ¡
Էӵ˾ֵʮֵ򶨣ٴǵ˽⣬Զ³ǣǽÿһطָƣδ̣δδҪر˭壬ڷرĵ棬ܽɵΪʵĵط
˾ĹƼΪңǶŶƣݣηǰţǰ˲ϵصȥȻǰͺ̣طǿ
˾ڹǷ棬һģ֪һǿֻǰװ׵ڷϸǵʱ򣬱ҪǵľڻѹƳͷϵؾлṥȥ
Ļϵؾ޼ɵطżͶʯ¹ǵĶͶٶҲͻƷߵġ
˾Ƶ˴ĹڻǺӵΧųͷ䣬ֻҪκڳͷϸ¶ͷȻ⵽˾
һʱ֮䣬ļʸųͷкκѹƵü̧ͷֻǶڳǶĺ棬Զܼꡣ
ô˻ᣬ˾׷ӿݣǽϣع˾ӰĹǷʽԻϸȻʵģ˾ѹѹǰ䶯ţԶԶȥǽ
ںĴʸڻ˾ռǽ棬κķܵ˼ѹƣۿ˾ͷԽԽκȴܲЧķֶһ˾ϳͷͻ᲻롣
ȴԵɴݲȣ˾Ĺ֣ȷʵѹؾж޷ݵ̽ͷȥʯȴ̫ţΪ˾ļʸҲֻڹǶտʼǵʱṩڻһǽӽͷЩʸͱҪͣĻ׶Լˡ
Ͼ˶Ĺһˮƽиеͣݬ룬ȻǵĿָ˳ͷͷ䣬̫ߵĻʸֱӻؾͷϷɹȥ𲻵κεá
̫͵Ļģ˵ԼˣŵĽ֮УѾвٵ˾Լļˣȫӽͷֻ»и˱ĹС
ڵǽ֮λ֮ʱ˾ƾֹͣһسǽҪǲԼˡ
һ˾ļʸֹͣؾͷһķȫʹùľľڸֳǷ֮УɱǿģһĹľȥһƬǺ֮˾ǱɴĺɨĽͷҲ̱ó
ţʯ͡ˮֻҪõͳͳرк˾ͷת
ԭ˾Ѿʤˣ󼸳Զľȴ̾κ˼籩ĴǿĶ־Ҳ޷Ǽȥ˾һڻķʽʧˡ
һǵĲһӽͷؾǹ˴ʧˣһһ㱻ͻƣǷбĿܡ
ȴгβسսسǷ棬żΪḻսģһµĵоùԳͷѹԹĻ㲻֮Ӳؾжأ˾ĴļʸؾǸؾ˲ٵļʸ
ֶأҲĶܣǳֵ׼˴ķֻҪоļʸһͣǾͻɵȥеķ׳ȥ
׼˴սоùϳͷҲҪǶɱڳͷ㡣
˾ƿű糱ɫ࣬ƻƺõļƻû뵽ȴ⵽˴ۣǿǿְ˾֪ԼĶֿɲһ㣬˽£ԾɿݵӦԣشӵżΪḻسǾ飬Ҫٴ¡
˾ĳ֮ʱɲԻǺ˾Թ
ʱûسǵѹκԾطǵļˡһ棬κӸ£ռŵƣһ棬ųǽڵڻλȻҪڿش˾ǿһֵĶ䣬κռԵƣ˾ʬֻ֮Ǳͬǲһˡ


1853 һĶ֣һĶ
ļ죬Ȼط˽ܴ죬ʼ޷ٴ˾Ʊط
³֮˾ҲΪûʲô赲ˣ˴νٴ˾ѽΪ־ΪٴǾ֮Ͷѡ
û뵽ٴȴ⵽κǿĵֿһգ޽չһ˾ƵĲΪɥ
Ȼ˵³֮ʱ˾Ҳǻʮʱµģ˿̹ٴҲֻ˼ʱѣ˾ȴظܵеĲͬ
³ȻѵʱȽϳ˾Ľÿնջܿʤϣģٴÿͷ֮⣬˾ƿһ˿ƳǵϣԽԽԽԽơ
ȻؾĶĪĹϵ³ǵؾֻǧˣشһ֮κļԱҲʮصģ³ǵķʵݼ״˾ƲϵطϵȡƣУֻǷ³ǡ
ٴһݳǣǳǳعģǱۺ񣬶ǺϷ³޷ģȻƾ˾Ƶ޷ġ
˾Ʊ㽫ϣѾϣ˴һʮǰ³֮ʱǱ·һ³֮󣬶Իϵȴûȡս˾ɢʹõ缯бٴ򲻹ӡ
Dһе̲˾ƵĽ飬ıΪһȫٴ
һ£ʮ˾ƶٴ־ڱصãDûָΪȷĻҲӧμӹսģϾ˾ؾҪոԭΪ˾ѵ˱ѩޣһĻᣬ˾ƵȻ׵ط
˾Ʋǵȷ棬ڹʱȫȫԸûΪͷ˾ιս֮Уһֱֱǰͣݵġ
ļ˾Ʋŷ֣Ľ̫ˣ˿ûвٴĳǷκӦʱ򣬶þȫֻҪɳһֵı赲סĽˣıȫԵ뵽˾Ľս֮С
ѹ˾˼죬˵޼Եʰ
һĶ֣һĶѣ˾ԭָٴǽйκ󲿷ֵıҲؾıƽһЩ˾ǵʱ򣬳ܵѹҲС㡣
˾ƻͷŷ֣Ĺʵ̫ˣȫ·սͷϸ񣬺նڽֵȻһ㣬˿Ҳı˹
⵱ȻDٽĪĹϵDնɱ죬ܴ֮ĶְûҲͬɥʧ꣬սȻǴۿۡ
DΪףεĽ첻ֵܾĸţܺ𣬹־ͲһһѣһȻ۽Ϊȱǵ˴鹵ġ
ʵϣܺ˰ķֺϷ֮⣬ۼ̣ûаʵɣ˾ǰԼҲûȥı״ֱD˾ƵϿ˾ŷ֣ɺѹͲͨ£ȫϹϹָӣĹǣ·ҲûУֻ֪һѷƵǰ壬ĹǷʽҪƳǣ졣
̲аɣƫƫЩ˻͵ԼDĸֺȫ˾Ʒ
ǿ˾һɥ֮ȮҲָֻ
˾һ龰ҲǱ죬³ǣѾۺˣһĽʺޣ춼Ϊ˾ƴѹ͸ˣDԽԽǻܵļɺޡ
˾ƵȻҲӿڳĵ̫Ѻã˿ָǵĴĻǵﲻҪЧ⽫Ǽĵӡ
ڶ⣬˾ȫǹģDҲΪֵԼŷĿ˾ƺɡܡ˳ͻĻDѹҲվһߵġ
һ֪֮˾ƻ֪ģ뵱κʱεȵķ⣬˾ܲ˾ʦ֮£κ˼¶õͷ
ڹ齵Ͽܵ˸ãʵϣ˲û΢һսɣһȺ۹֣˾ĵ̾һ˰£òͷ


1854 صս
Dı⣬˾ȥָһģΪDҲԼʵǲ˾Ǳߵսǲһصģ˾ܽľ鴫һЩĻҲսٴǺаġ
˾ȥ֮Ż֣ᷢ˼ҰģȻЩ˶˾Ƶĵôӭԣ˾һҲͱ첻˵ˣĻûȤ
ɾƾͷӬƵĴ򷨣˵ǶʱˣǴһ꣬ҲδܹٴٴԮʳֺľпܡ
˾ƾƨȥ룬Ҳǲܵ£ľʵǿӻܵһ±ϣ̾ͻʦ£ٴ£ǵУͲǲĶ֡
ֻٴŻŤתٵɰĿǰ״Ҫٴֺ֮ѡ
˾Ȼûܹٴľӣȴϵ֮дõһ֧ͬʱҲвٴǷһ֧ӣ·ǸκƫƫĽ죬źDȹϵлģ˾ǹҧ⬣޴¿ڡ
˾ΪѵǣûȥʵDʵʵ˵ĵĻǰЩ⽫ˣֻԺ˾Ѱˡ
˾ֻ취D֮˾Ʊտڲ̸⣬DһȫµĹǷǿУǾڵصһԶڼֱͨٴڡ
Dǰһ취ҲܽصڵڣȻͻϮȻԴκһֲ
D޺ð취˾ƣȫȨڵص£Կ
˾ƿЦһʲôð취һ취һûа취֮İ취
ڵصǵİ취֮ڲȷ̫࣬ڵصɹҲ̫ࡣ
ڵص¾ˮһصˮû¹ܵصжˣ¹ܻ᲻ˮԣһͳͳᱻһ⡣
Σڵصʯ֮ңŷǰһƬʯҲƲȥֻǰ׷;ϡ
оڵصĵطʱзһִģص̰;ϣڵصҲᱻ
ΪҪһ㣬ڵصڳ׿Ʒվ룬һԽǽ֮󣬽֮󣬶Գڵһ֪ˣصĳںδΪȫģȫƾˣõ㣬ڵһƧĵطܴﵽ䲻Ч
ڵ˵ľӪ֮лǴֵҪ֮ǰȥ͵ϮͶȥһ׽һ
˾бİ취Ļ϶ֲַֺõİ취ȻʵǣϸǸ˺ս˿Ƴǵϣ˾Ʋòbգ뵽ԭʼޱİ취
ڵصķЧ˾Ҳöֻ֪ǹһԣϾʱ䣬Ĳˡ
õD֮˾̻Ӫȥְڵص¡
ڵصİ취Ƽ򵥣ʵʩȴ쳣鷳ڵصҪΪص״̬½УǧسǵκһκƻĻеŬɾʹˮƯˡ
벻κ쳣ôĿǰеĹжͲֹͣǵҲܼҪάԭ״С
ҵصҲ̫ĵطٵôĿǰפӪڻڳҲҪҹߡ
Ŀһ¾룬ǳĵصҪ೤ҽ֮󣬻ڱȽϳһξ룬ܵѡǽȽԶλãĳڲŻᰲȫһЩ
˿ǼΪƴģҼΪĺʱڵĵص̫һͨɣԵصľϣҲֻͬʱ˽ھٶ˽ȥվվˡ
˾ͬʱصÿصϰְھ򣬱ڵصĻƾһ˾ѡıȫǿ׳Ĵ󺺣ְɻҹͣȡ̵ʱڽصںá
һʼչȽ˳ԽڣѱԽ󣬵صڿϡȽѣǿ׳£Ӽ¸䣬ͻˡ
Ϊ˽ͨİ취˾ЩʿÿɣһϵִͨӲ뵽ϣĵͲܽʵĿ͵ص֮Уصڵͨ⡣
֮ͨ󣬵صĽչû֮е˳Ȼǽ


1855 
ٴڽ֮䣬ˮϵˮλĸߣһصֱӾͨ˰ӣӿĵˮ˲ͽصûˣڵص֮ҵʮ˾ȫ
һصھĹ֮У˴ʯһƬʯΧǳĴ˾ƿʯôƣȥɻǼӲĴʯ·һʵطǳӲʯͷֻƾ˾ʹõĸµȹߣ޷ƿʯ
£˾ҲֻǷϾЩڵصܻ˾Ҳܻ̽ص¾ʲôܲڵٴ֮УǾȫƾˡ
ķϣصչʮ˳ֻҹʱ䣬Ѿڵ˻Ǻӵ棬ֻҪǰʮɵľ룬Ϳڵǽˡ
ڹǺӣǵصһѶȣڻǺӱȽϿص;Ǻʱ򣬱Ҫ²УһͻǺͨˣǺӵˮصڣеŬȫ׷ˡ
ڵһεʱ򣬻ҪСĵģȻڹǵʱڻǺһЩ·Ҳֻǹͨеĵ·ѣܽǺӸȫˡ
ʵϣӵвǺʮ֮һڵǺӵµʱ˾Եص쿴һµϸȷڵ㹻ȣȫƹǺӡ
ѾǱСˣص֮УһصһЩС⣬ڶԻǺӵԤ׼ص;ǺµʱȻҲȫھ˹ȥ뻤Ǻӵĺӵֻмߵľ룬յ͸ˮķصȫǺӵˮûˣһصڵȫֱˡ
ҪͣھתصڵԽص˱Խ࣬һε͸ˮ¹ʣֱӵϰ˵ڸһЩʿԼʱӳȥ֮⣬صӿļĺˮ֮Уһ˿ĻᶼûС
Ǻӵˮ󣬸տʼ͸ˮʱ򣬻СɵˮƬ̵Ĺ򣬾ͳ˴Ǻӵˮ¹࣬ڼӿ£Ĺ򣬾ͽصȫûˡ
˾Ʋʹ֣ظصһ·ʯ;ϣ͸ˮ¹ʣֻʣصϣ
صҲֻǸոڵ˳ǽ£ڵ֮󣬻ʲô˾ҲͲö֪ˣֻܰ죬ϣӣһٳɹ
ص˳ڹ˻Ǻӣڵ˳ǽ£ٴĳǽҲ̫صǿ˳ͦٴڣĿǰĽȣֻҪͷһҹʱ䣬ͿԽصڵԤĵص㡣
һУͲ˾Լƿصˣֻ
˾ĵģԼڵصжؾΪԻκڵص⼸ʱڣĹǾʹҲûֹͣ˾ƾҪؾһЩΪʽȻϸǡ
ڵصжǴһּΪε״̬صʵʵذھ϶ںҹ䣬ľӪȫһͨľӪ˿ûʲô쳣
˴ģж޷𣿾˾Լɣ˾Ҳﻢ£ңٴǣǶսݱԸôˣܹʵļƻ
˾ܹԸ
һĽȷʵ˺ܶˣһֱæڳǳصķض˲עбĶϾĵصǴ֮Ӫؿʼģ˳Զĵصκûϸ֮̽£ûκοܻġ
һ˻ǲһЩ쳣ˣκ϶ơ
ʱų¥ѲսͻȻطֻǺЩںϳһУвټϵʱ˫ս֮Уļʸľʯʬ嶼ϵص䵽Ǻ֮УǺӵĺˮϵؽӿ˺׺еĴڡ
Ŀɷ˲Ѱ֮һ㶫䵽ˮ֮ҲǼһЩˮˣеĻǾ֤ڻǺӵĺӵ׳©ˮĶѨܶڻǺӵˮԣʧһЩˮͲǺӵˮλ½٣ǺΪλ©ˮȴлһʺš
ٴǵĻǺӶǰѾˣ©ˮĵطҲûˣΪλʱ©ˮأ
˼ãһãڵصͨ˻ǺӣŻֺˮйˡ


1856 ֮
صǵսżʵģڳڵĹս֮Уǵһù£ͻڵصķʽ͵Ϯƹǽķֱɱ뵽ڡ
ֻصǵķ˵վ޴󣬲ȷʵ̫࣬ûгΪǵһʽ
òõصǵķôھ򵽻ǺµʱȻǳ͸ˮصˮûˣǺӵˮص࣬ԲŻ
ƲûʧܣΪ뵽Ҫõص͵ϮٴǾͿ϶ֻһصص⣬ĵصҲ⣬ܿĵصѾڽ˳
ƲǾһ亹Լ֣ⷢٴڳĴǻڹء
ȥǳصܲ鿴ǺӵҪע⻤ǺûгС
õĻϸز鿴˸εĻǺӣûзеĴڣСҲûпҲˮĽĳ档
Խûз֣ƱԽľϾԽǱԽƽӵذӿ֪һ˶ĵصжٵصڵٴĳڡ
ٴǿɲһĳǳأһݳǣԲʮľ룬ΧǣѾ󲿷ֵرͶ뵽˳ǽķ֮УڳѲߺľǼΪϡٵģҲֻ𵽰á
ͻȻٴڣʱڳӦϽмлĻٴΣӣ
üͷ壬һǷϾ˭Ҳ֪صĳڽںδҲ˵ܻӳڵκһطðƼǿڵĽ䱸ɱصѲߣҲǵķһ裬һط©ǲġ
β©ķأƿ˼ڤ룬Ҳ벻һȫ֮ǳҹֹͣʱƽڽټһƽĶԲߡ
ڽһ޲ȻСһĻɱڳڼǿٴ֮󣬴󲿷ֵıгǽϣӦģĽܳгѲߵıʮֵĵޣȷʵǺ㵽
ο˭Ҳ֪ʲôʱʲôطɱڳڵÿһطפδ֪֮УӦ԰
ڽ˰죬Ҳòһ׵İ취һĪչ
ʱ߹һ취Χǣֶ࣬û֮ʱû𹥣ˮ֮ʱˮͶͶڵصڵصس߱ҪԵ˵ĸֶνЧķ
˵ڵصذ취ڳڵĸλϣһӣڿһڴͣϻ۵ʿڣһоڵھĶڵʿͨλԴжϵоϮķλЧء
˵˳֮ϲ̾𵮲ǿǣ֪ʶԨŵ֪ʶ
ϾڵصǵķȻҶţսӦԷ漸һƬհףȴ֪ƽ֮ɼ֪ʶ֮ԨͶء
ƵٴǵĸϣһӣһͣȻ˼ʿҹء
˷ȻЧڵϺ޲£ڵص¹ȻһЩ쳣춯ͨλܿԴжϳڵصĴλá
õϢ֮ƴϲϽھṵĵص
ûȷеλ֮ǰҲڳڴھ򣬱Ͼȫͽ޹£һ¶ǼΪصģֵ֮ԴµϮصķλԵķֶΡ
ڵҲȫ׼ޱȣֻжϴµλãҲ㹻ˣܱϹèȥҪǿŵķλȷڵĵصƱİˣֻҪܳɹƻص߽ĵصƣٴתΣΪ
κڵĺصصȽϿǳＸʮɵģһȥĵصӱֵˡ
ĵصжκһ·ȥûжصĿܣһҵھ򣬹Ȼڵص·һĵصڡ
ƲûðȻȥ鿴ϾǵصһƬڣҲ֪Ǳ˶ðȻڣܻܿʿ
κصڹˮκ֯ǧˣÿһֻľͰƴسŵصйˮͰˮôȥ˶ٵҲ޻·ԡ


1857 
еĵصıȫϢ˾ɫһֻӬҪѿظô죬ջǹһ񣬾Ȿһ߷յжʧҲ֮еģɵʧܵʱ˾ƻȻˣ֮
òٴζıʧܶգһĴʦ£û˷ǰѾõ³Ҳصס
Ա˾ٴش֮ҲǷ׵ɥʧġ
صǵİ취˾һõİ취ˣ֮⣬ûˡ
ͨϸвٴİȫ𹥲߱ˮĻˮλڵˮλڣ˾뵽İ취ҲֻڵصˣԸ˾ƻǼԺġ
ֻϧҲʧˣκֶΣԥնͨٴڽʣصҲ׵˾Ƶϣ
DѶ֮ҲźϾҪٴİ취̫࣬صǵķʧ֮ѾʲôˣҪǣҲֻʵʵϸˡ
˵ϸǲãĿǰҪٴǣʱ֮ڻûʵֵĿܣһֱֲϷĻϵؾûԮ£ǻһЩϣġ
ֻҪгܴԱ׼ÿĹսʿϵ˲УκĺüĵκͬʱҲġ
ʵԱD˵ľʵģһǿݣֻҪԼܵȨ۷壬һЩʲôϵDǵģ޷ٴǣͼùѫŪȨͼϵDǱܴ
֪ٴϣã£DȻǲ˱˱DȫִԲ򣬲˿⽫ǵȰɣǱ䱾زٴעһ׼ٲһѡ
˴Ĺģս֮һģDҲҪ˻úõüһѣ³ѾˣDȻǲ㣬ϣٳ߸ͷһ
˵ٴǼ᲻ƣDȴȻǲģϾһλѵãĴԶԭǱҲһֱûʲôϢ֤ʱûоԮϵĴ㣬D׽סĻһεĻᣬǵõȵ°
ЩĿ⣬ȸ֪֮־DҪٴ»ϣҪʶԭռĿ꣬κҪ赲ǲˡġ
ǰǰDһӽֵ˴ıѾﵽʮ֮࣬ģ֮޴ս֮
Ԯ֮DضٴǿĹͲаرѹѵþòһ³

ڻϵĲһֱȴŷĻᣬõܱӵʮϢ΢΢һЦʱѾˣκʱˡ
ʮȥ˾ƵĽıﵽʮҪ֪ܱ㣬ҲֻжʮǰȨ㡳Ѱıᳬܱİ⶯ҡ
DȴȫȻز䣬ϵı˻ǰһʧĻĸͻᶯҡ
βյ֮ƣʵʩĻǷǳɹģõ³֮󣬹Ȼ־ðֱȡٴD֮࣬ȫȻ֪Ѿ̤뵽˲İΧȦ֮С
Χٴﵽʮ֮ʱ򣬲ѾեȡDֵԲòٵȥˣǸʯ´˳չж
κ˾ĴڣһĪĴʵκоŵӪѾִϣǰصĶ飬Ѿǵ˻ӱļȴʼòϢDУΪκǰߣôڻϱΪˡ
սϵ鱨һΪҪĶ˵ܾսʤһֱԼ˾ĵսǳץиģԴΪ֮󣬼˾ѾȻɳΪκһ֧ɻȱ
֪֪ˣܰսԼ˵Ѱ£ֻҪԼ۾ûϹԼߵָƵģֻϧˣȴѬģֻǰ棬ȫȻûеһԼмＸ
DȻˣΪһ֮˽ʮ˾˹̤뵽ٲ֮С


1858 ʧ
ة࣬κԮѾִ²̣ǿɻӣҾֿܵةٷԮԾܵСһλƫɳ۶ֱ嵽Dǰͷݵ
Dţ϶ɽ亣ζȻǰDȻ֣лķóԣصؽԼĳӸǰߣһĸ輧ÿ裬iľԻǲŽǵ顣
ʱDһ֣һ߿Ÿ輧裬ƣżȣ̹
κԮϮϢ֮DĿɿڴеڱ֮ϣ졣
κѵ²̣ôܣ²̾ٴֻжʮľ룬ڻӵıٴԣD𾪵ǣκƤӵˣǲŷ֣Щ̽ϸǳʲôɷģΪûеõκεϢ
DϵҪκûµʱٴκøϵĻǾDʮӣҲδظڻ˵ſ
DһκϮϢʱȫˣң鷳ֽ֮輧ȫȥ£ֶԲߡ
Ŀǰ󲿷ֵıٴĻӶɿڣֻľפһtڵãҪסκǲܵ£ʱ򻴺ӶɿǱԮȻҲģԭһɴõľ棬ʱü
ة࣬ٴδˣκǿԮս֮˻³ǣƽϰɡȱԼ̬ȡ
ڽҲͣ˵ʵٴŹˣͽ⽫ĥûˣʱ˱úǵ˼˲ͬ
DҲûˣͷ˾ƣӽкθ߼
˾Դӵصʧ֮˶ЩǷˣĹжҲԶûǰǹӾͷˣֻDӡ൱Ĳ޼ƿʩ֮ʣ
˾̾һة࣬ȥٴͽ棬˱Ĵ㡣
D˵Ҳǽ鱾˱³ˣ
˾ɫȻص³һ³ǣ³ǲɾأĩΪ˱³ǣ˱Ϊȫ֮ơ
Dһٴò˱пԭ³ǿģ˵ͷα񲻿ˣδò˵װôDĹҵҲ̼仯ΪС
λصһƬˣD˼£ôһĵʵԽܡ
DھʱԵϢ
ة࣬κһ֧ɱֱȡң򣡡
ة࣬κһɱֱȡ꣡
оﳹ׵ը˹ң͸궼·֮ϣκ˾ٷͼҪж·ʮһˡ
κжԤıģǲļʽڻγһİΧȦγһֹŴ֮ƣϳȻҪңĻҪ꣬κ·ȫŰʱپԥĻ᳹׵뵽ܵе֮С
˵ֵκûϵս뵽˽֮Уң͸κ뵽˾Ԩ֮С
ϽDææ
ʱҲ޲Lȥ˼ʲôѫսˣȥǿɲ⣬Сѱˣصʱ򣬵ȻǱҪˡ
´ʮͻȻûзӦôأ˿ڶٴŽأͻȻ֮䣬֮𣬶õòƽʱǰƳǷǳļȡ
ǽʱѶţʿһãȻȻǰͲóأڻյͷʱ֮ʱʱͻȻ˱ѵʲôɣ
ЩΪֹֻͣأؾӪ֮󣬲ŷڼҴҵʰװҪھ⣬ʺιʡ
ӪеľʿصˣκԮˣҴΧ˻ϣϽʰɣٲ߾ˣ
ǻȻ򣬹ֲõ˵ؼ٣ԭκԮɱˣǶ˵ģ·Ҫ
ĴӪһţӪҲֻǼ򵥵ʰһֻʵصͷˣʣ´ӪʡеӵӣյգҪ˭˵ЩӪһƬǼ·ԹԵ漸ʧء


1859 
ʰװʱ򣬾˴κˣ
Ȼϣһɱſ÷κĶ飬ܿǾͳ뵽Ӫ֮У˱㿳ɱӪأʱҡ
ɱĲǱκоŵĲӪ²˳ŸŶɹ˻ӣͽڻӶɿפı£ֱٴ
ӪȻ󲿷ǲнٶȴһҲеʿһ·Сܣڲʸ]֮£ͦٴ£׼˸ţʸ]˵Ӫ𹥻
ھþսĲӪʿ˵ǾͬǸճˮճֵͻʿ֮ʱһ£Щʿ໽ţ˹ȥ
ʱӪأ󲿷ֵıѾǳˣDڵһЩ߹ҲѾ뿪Ƿ֮أıǸոմӹս泷ľӣǻʰװκѾɱǰȲü֮£ҲֻӲͷƤ֮ս
κӪսǿôһ֧齨磬սΪ뺷Ķȫ𹥻ĻҲ֮ƥеģ˵ھҲ£ǿؽսҲӱѹ³
κɨҶһ㣬һ·ɨ֮ɱǶףǱӡ
ؼǣٶȸͱȲκˮսˮԺͼԦ۴κ϶ǲģһ˰ٶȻǱǺκȴ̫ԶûܳԶأѾˡ
κĽʿȻѾǾ˳;Ϯ˿ǽɣѸ绢ܴݵ׷ӱ䣬翳вһ㣬ոһһʻ
ĺս̻ûٴˣսսҲӲѵ˵ǵ֮
ʱʸ]κĿںʿǺһƬϾ˭ҲܣҲֻΪܹӳһκ׼ϾɱͶġ¡ʿȻ֮͵ġ
κսɱ¾ԭΪսУЩͨʿܺߣǱЮս֮ȷʵǵüЩʿ඼ǺŰճǶûѡȨԲֻҪԸ齵ķ²κ˲ü˺һŴ֮սƵİãԸھЧģͨʿãκεӡ
ھеģһձ˵Ը̲·ǲ磬Ϊãؽи֡ڻѵĻģذõİ취
Զսϵκһ׵ĳ췽ģʤ˾齵˲ߣ߽˾ʿ򣬳Ϊ˾ϵǰ䣬Ϊƽ˲ս
ҲҲΨǾ٣ʶ֪ãĻ϶ƣһսûΪ²ݾͱһֱа״طˣԭҲ˾ϵس齵֮ȻõãλʡĹԱ֮УɼˣҲûΪ˵ݶԴ
˾УͶΪһѰ£ֻҪ˾ҵҷӣǻս֮ʱͶһͶϣڷչ棬ԽԽԽԽǿ˾Ϸǽʽ˥΢һ겻
ԭ򣬻ǲߵӪܹƴ²ΨͣԲŻ¹ģ糱
ߵǲ֪κߣһս²ֻܣΪֻܵÿ죬Ż·ⲻ֪ȥֻһ;ֻҪеͶԶǿƣڱ
οҲзյģκĵǿǺģһκ׷ϣǾʮ
κԹ齵һɲÿķʽֻҪսϷͲǵˣЩ翹ģܲͶģͼܵģ򲻻ôĿһɺնɱ֮
ǰ㲻ƣԲŻִӵľ棬ǳ֮ʱκʱغˡĿںţЩȻȼϣ
ǲϲԭսȻ˵ļ򵥣ֻҪɡ
˵һܿеڶĴܺܿת˴ͶȺӵʿֶεΪ׳ۡ
ͶԽ࣬κӪĽԽϾҪնɱôҲҪЩģǴ󲿷ֹ齵֮κԿͦȥ׷ߵӡ


1860 ʵ
DҲسˣʵһκ·֮ʱֱӾ͸ˡ
֮Ըڻ˵񣬻κԵôŻϿĻᣬеһչȭš
ŵѾִﻴϲʵʩ·֮Dʱˡ
ȻûкͲ֣ǲķṦΰҵDȴжŵģD˾ܲѾһλΪˣִκȨ£ȴձ⵹ˣɼķǷ֮
DС˵־¼Ϊſ񣬵û֪֮Ҳʮǿˮ뿪ˮ뿪˴սǳֱ½ġ
κ֮Ұս֮УǾ޵еĴڣԵD˵ң͸һ֧κʱ򣬶ʱֽţСڻϣǾͱҪκΧ֮ǰϽͻΧĻ롣
׷DѾ˲ˣ֮ĻֻһƬս֮УʱϵԽãƱDԽĲDֻʮƣΪϼơ
DҲ˶ϺͼסκĿǰκĽڵϬϺ޿ƥУҲסDֻܷ뷨һ·ӣ³ǷӴܣӦˮڳ֮ϣлսǾˣҲپ¡
ɴٴҲж·̣ǰأ׷DҪӳȥء
˿̵DͷһƬıԭõľ棬ת˲֮Ѳת³֮ʱD̤۷壬ڿһȦףһݾʤͷԵD˶˵Ȱ裬һУϣΪٴ֮
ʵϣͲ߱ٴʹ˻ĽһϵȻ޷ٴ
ٴ֮ʣѾǵ£֪ضԻʵʩػذ
ڹDȫȻ֪鱨ȱʧȫһֱλãκͼذ֮ʣDŻȻŻʧ룬ҲһţʱҪγһֺѾˡ
DʱҲˣȰɣ³֮󣬼þգҲ䵽ĵز
Ͼ³Ǳ߾볲ֻмʮ³زס·滹ϵģҲֻ
Dɲһϴˣе𣬶̵ܹԱϣﷹͰκ˴ģж鱨ȴһ֪ʲôְΪ鱨ȱʧ뵽Եľ֮С
ϼDͷ֮ޣһŭ֮£ǼԱְصն״ˡ
ɱ˹ȻйߣDɥ滺һЩȴ޷ӱϽĿǰ
ڵľѾǱԽκӪѾȫ˶ɺӣͶ뵽׷УٴؾҲ㳲뵽׷С
κڱߣͶرѾﵽ˰ˣ˵ЩȲ˫սĲԵȣȫĨƽֲ࣬κΧ֮еɥʧ֮սĻֲ̻̣ȫ޶־˵״̬DоսĻҲһͿصˡ
Dǵģ׷ʮܻһЩϺĶ飬ЩںĶ飬Ϊ谭κ׷Ĵڡ
DѾٿ˵ˣؼǵЩмֵУͻΧǶDһϾ顣
ΪDԵģɲֻİ׷κĸӪµĴڣĿǰûкǽӴ˭һκǲ֮ս޷ͻĸӪķߣôǾпԶҲزˡ
ӸոմϢκ·Ѿִңңڳ³֮䣬ʱıؾ֮·ȻκҲڣԲŻӾݵ;Ϯ维ϵң򣬷·
ı䳷·ߵĻôǺʵؽκҪңչսֻͻߣǲпӵϣӳ졣
޷ͻκߵĻңͻΪǵ֮ء
ңһ鲻֮أϣңһ̣һսҲɾɵѵ˵һҪص޲ɣ


1861 ȥ
ǲң߾͵ߣκ㵽һ··Ѿɱǣ齨ҵ·ǿеشӶ·ͻΧĻô֮ҲؽƲȥһ
Ȼ·뽨ҵϽٴҵĻ·;ǱȽңԶģͻκĵһߣҲκ׷ɱԴӶ·ͻΧļƻϾͱˡ
붫·Ǳߣ·ңͼ򵥵ضˣֻҪͻκķߣͿֱֳߣõˮĽӦκDҲûʲôɵĵˡ
ҪһѵģڽĽ黹ֱȡңƾ˶ڣֻҪң˺һӣǱԵִﳲΪġ
DҲͬ·ң򣬶·ĸ·;ңԶոߣܺԭ򣬴˿̴ңͻΧƺΪ˲֮ѡ
ʵϣDҲûбʲô·ˣϵضκĿ֮£Ϻϵ·⣬·ͶDŲ·ҲɳѰ·Ĵ
Dеңͦ׼ͬǰǵκһսƴҲҪһȱ
ڴʱ˾ʾϵ˾һֱŹǵκɱʱ˾ոմӹս֮гϺһ֧顣
ڳ;У˾Ҳ⵽κĹʧأ˾ƴսͻΧDĴϡ
ǰ³Ǽң˾ɫ䣬ϽѯDںδɣ˹ȥDڲУ˾Ƽطɳ۹ȥDʵة
DΪ˾ʧҾ֮УΪ̾Ϣ֮ʱȴ˾ʾػΪˣҲΪ죬ϾDսĽ첢࣬Ĵ󽫴඼ǳҵģ԰ĺܣѹƲ·ҵ֧ңDܹĴ󽫲ࡣ
ȻDԼҵֵܺһЩĸţ̵ЩDˮƽ磬ܵ˴Ρ
˾ʾͶD㼫£˾̱ܲһѺ֣ĶӾ㣬ҲͨҪǿʮαD˾̣˾ʧҾ֮УDΪ˻оԼʧһԱ󽫡
ƽDϲӽã໹ܲܳأҾ˿ǰң򣬹ң򣬱ˮӦٲκˡ
˾һDȻǱңȥģɫʱ䣬صة򲻿ɣңȥã
DΪȥã
˾Ƶة࣬ңػκӪ;ӪӪӪȴκ֮һȫǵ޲ˣս޲ʤѰľӣ޷֮ƥУӪң·ةʾǰɶ˻ȫû֮ݣة˼С
ûκӪ֣֪ӪĿ֮˾ƿۿӪװݵֱǺսȫ޵һĴڣң޼᲻ݡ
Dͼ˶ȥӪķߣǼֱѻʯ˭ٶļʯͷģ˾ΪDǰңκӪϣһѵģԵӪĻҲֻбѹķˣûͻΧϣ
֮ԽӪңȻǾ˼ǵģΪҪ˵ĻѡȻңֻҪжͨڻϵ֮ͬĻᡣ
ΪΧȦȻὫΪӪңɼñȫκηĻᡣ
D˲֪飬ΪκûʲôͬɵһͷȥײײͷѪŻӪ
ɵʱһоȫˣǰǲԽӪǽ׷κܵУֻȫ³ˡ
˾Ʋǰؾһ亹㣬Ѿ̤˲·һִ³Ǹκǵ٣޻תˣϾκٶҪö࣬κƤӵǲܵ¡
ԣ˾һĳ˷³ңһʱϽȰ˵DĵУң򣬴Ҳȥ
Dӽֻ֮߸ˣ
˾ҡͷҲȥá
DʵЩԻüͷ壬ЩصңȥãвãӽѵñڴԴ𣿡


1862 ĵ
˾æĩ޴⣬ֻĩΪǱκӪأȻӪûӪǰӪٶȼ·;ңԶӪһ·׷ĻҾȻ޷Ȼؽҵġ
ò˵κǸɫӪԸ˫սҲ˿ƥеģԽӪȫǹȫԱװóԶ̹ӪԻٶϵ˿󼰡
βϣûдԽӪǰǽֻӪӪͨӪӪ͹Ӫ
ػذĽǶӪѾ㹻ˣӪŵ˸ǣҲ⣬սĿ
ңʵֻһߣһͻ֮ˮӦԲŻὫӪңĿĺȷҪӪǿĹʮ½³Ǻң֮䣬Ȼκɱ֮һȫ
ǲͬ·ǱͻƳµأҲǾͿԴݶӣӪȫһ·׷һ·նɱٶȣûӪᲢۣǵ»Ѫɺӣʬɽûһӵûȥ
Düͷ壬Ȼ˾˵ʵ·ߵĻ񲻾·ʮڻϣָúȥδӣ
ӽָ֮õΣDεص
ڽҲɵĿ⿴˾ƣȻ·߲ãǲ˾ҳһطϵ·
֪˾񶨷ʱгóһͼչָŵͼD֮ʣΨиĵϣӼʯʯͤһͻΧǶκķϣͻΧлϴ󡣡
DҲ˵ͼЩɻصҪ߼ʯʯͤؾ®κУԽ
˾Ƶκر࣬ҲֻسǶѣ֮һ·ֱͨʯҴˣؾزأңκѶʯͤǶɽҪθӣжҾؿԴӴ·ͻΧ
D֮ϲӽ߼ȥȫĵ®ǰʯ
˾æةĩл˵
Dӽкμƣ
˾Ƶκ׷ֱ֮Ӹĵϣκ׷ؽβҾжҲΪκգκӪң򣬵жѸݣһϤǸ߼ʯĻȻʦأةز³ç£ǲһģƣ԰ԭƻңнκ׷ϢģȻУκ֮ʱѾִʯˡ
D޵ӽȫܡ򣬽սĶϣƣǰң򣬲󡣡
ܡһɫʱòҰף˾ƵĻҲУʮǰңҲͶʱǴǰȥǲ
ܡǹڵأDصةֵ࣬ܶһةĹܱةҲΨҶȥة֮ˣةգֺ˿ɾ֮ةഹӦǲǰȥɡ
ȻУȴҲ֪ȥʮȻǲǰȥģΪߣ£Dָǰ粻˸ϽشƣDǿĸţûߣһǰʯʲôգ˭ѽ
Dĸǰңŷģû뵽ܺ˵̰ͲǰԼ߿˲̫࣬ˣһʲô飬Ǿ˾ȼˣİDֱԥ
˾һ궿ˣһȺܱѽûˣ˹ؼʱһ̰ҲѹŴأôһķʲôΪ
˾ĵﰵ̾Լ鰵ͶָͶܹ˱𣬻ָԭڿվǾˮ£ܱһѾܲˣ£ʵˡ
˾ƿ⽫ųųزվֻýĸ˳Žʾǰңɡ
üͷûһ£ȻΨ
Щص׷˾ƣȻĹ˼ص񣬼Ȼ˾Ǳ޷ˣ֪ްɫ


1863 ޷
˾ƻͷDة࣬ĩĲ׷ĩ꣬ҳϿɿǰң򣬱زʹ
D˭ȥأȻDȨָһԱʾǰ¾һ֮ȥĲ鲻ԸͷͶκ߲ܾľ뵽֮УDǾᣬ֪˭ȥΪá
ʱ˾ؾټĲʾǰǽDΧDϲŵӽ汾ǰ̾ҽǺܱȴЩ̰֮ѿΰ
D˵ţĿߵɨһȦɫֱDĿ⣬Ĵͷ
״ʵҲԹñˣDųĻᣬųѣԼгԹ챻Dһնˣ֮ΪսϽҲΪDϵ⵽˱⣬뿪ǰߣڵھеģDźĸһЩȹϵϵλЩˮƽһ㣬ȱʬҪ֪·ȥ˸Ӧ
ǧգñһʱDƽʱᲦ˲ٵţ˹ؼʱЩ˾ȻȲһκĽDЩպģӰǰԺö۲ǡ
˱ȻͳʵĴ󲿷DڣЩǲεġ
֪ңκϢģҲ߲ʿͨʿȫڹѹͲ֪ǰжôգֻ֪κֻҪܼٳ룬Ϳ˦κ׷
⵱ȻDΪ֮ģЩϢԽ֪Խãʿ֪ĿǰܵеĴֻ֮ػһЩ
˵ŵ˿Ҳ֪ǰյģȻֻˣȴʮõĺսĶˣģƣ˵Ķʮ˵Ĺģ
˾Ƶļıһ֧ƫʦǰң򣬴ģƣκΪͻΧңһκ׷ңκ׸ı乥ķΪӮһЩʱ䡣
֮ǰ˾һڵִңκ֮ǰһҪĿǰĶκƣԽԽãһκķ˾κоսڻ֮Ѱһ
Ϊ˾ʮĴңͻΧĻҲǰ׸˵˹ȥˣôҲͽֻͣǼȡǵİ취ǣһκ̳ܣõĻлӳġ
õĽ˾Ҳû˵֪ģȻ˾ƵѹûٿǹԼˣΪ˹˴˾Ƶ֪֮ȫǰԼȥˡ
˾עԶȥıӰ֮ȴͻȻزޱȣʱسľӣɶĵϵţΪ׷Զ־΢ᶨģͰ·ˣһֱ׷ģ֮ʿ
˴εĻ֮ս˾ƵʧҲ൱صģ³Ǻٴս˾ΪͬҲģηǰ㲻˾ʧ³ֵأȴ˾Ѫģһ߾߱ʬ壬˾ƲȻһƬ
˴ʱ޷˵̤˾·˾֮иζӳ£ЩĲ£վ𽥵ȥ治֪εӰֻ¼ҹˣڶ㣬˵ع˸ҵˣǲһƮΰˡ
ԭոսʱ˾лģΪԽʵ˵˸ҵεĻ֮ս˾ͷһˮеϣ
ĿǰܾѶ£ӳκŰΧ˾Ҫǵ⡣
ȥDҲľӸĵϷУǰ
˾ƻ·ڣоĺۼɨɾһκͻŴһֱ׷ȥʱزỳѾǷ·ˡ
ֻʱģϾжֻһʱһκܿ췢ǵĶģκ׷Ҳֻʱ⡣
˾ʱԽһЩԽãǱԴݵشӼʯˣֻҪǣͿתΣΪˡ
ֻʵδ˾Ըһκǰɱͺˣ˾D飬ӿоٶȣ̶УһЩͨʯΪȫ


1864 ʯ
˾жϵûдȻκפأؾǧˣƺƴʮѹֻ΢ǹڣؿĶƶ˿ʲô
˷;Ҳֻ·ûͼȥǳأ˫Ȼţȴల¡
®̫ؿƺƴ֪ԼҲ۵˿ڰ֮УôҲʾǵסһжʧķգ®̫ҲֻĿȥߺ®̫رٴԼȥϸ˻϶ơ
һвزҲڲסˣ˾Ʋںԭƻ֮еһʯѾǲԶֻҪܹ˳صִʯͿԽ뵽ľڣֻҪӵǣԻΪˡ
ȻѾ¶˾ԤκֻҪʱͻ׷һҲ鲻ãȫǰϵʯſӳ졣
DȻͬ˾ƵĻ˿ѾͬǾ֮񣬺޲в˫ɻصȥDȴһеظÿֻЯյĿװУٶȱʯ
һ·κεκ裬֮ͨ󣬾ͽ뵽ɽ֮У·᫣УضβɽϿȣǼ̲ƽʱ˼أӲݴ·ʧޣͨȻޱѡ
DȽϼУκεУоٶȣص½࣬D٣ʱȥӲ쿴ֱȷûκ׷ԵİһЩ
һղʯDľһ̲Ͼκ׷ڲԶ֮ʱ׷κҧסĻҪͲô׵ˣ㲻ҲһƤ
һĵ·ʵǹڿһ·£ԭ;ƣߵߵ൱࣬۵ͬǦһ㣬
֧ʿţһͷԵڵأҲˡ
ֳ;棬ƽʱϰڳ۵˵ֱһּ尾Ҳֻ˾ϰڲУȻ·;ңԶչ黹ֵܹġ
Dļ٣ٶ᲻Ҳ޿κΣֻһٴߴ٣ɳһЩǿɴ죬ǰ濪·ǿһͨ
һ·нκ׷û׷ٸһЩϢĻᡣ
ǵִʯˣDظһ·ǲװµ̤ص֮ϣDУɽˮһĿо泩
ʯκı߽ڣشɽ˳פأ˫ҲֻԵפżڱƶù
κڱȻ˴ӵŵǻ겻æɽ֮УǾս壬Ҳܴù˶
ЩκڱͲȥᣬһʯ̱̱ڵأôһиվûˡ
DҲûٽֹ˼ҲսϾȻһ·֮ؼ켸ҹ߲ݵоDҲƣ϶ĥƤ·һȳһյģܺǼΪڣһһҲD꺮ů
ɫDڼʯӪС
һ·֮ϣΪ˼صʶˣõоˣʱҪӪҲֻ¶ɽȣڳԷҲûлȥȺģֻǿһڸıӣһڱɽȪǿѡ
˯Ҳ˲ҵһݴһޣѾ˵ˣݴԱϾޣֻǽ͵һյرˡ
һ˯ö˲࣬һֱˣɽ֮Ȼ׵
˾ӪΧѲһȦȻκټ˾ѾԤеκѾˣѾִʯ뵽ı߾߾κ˵ûʲô赲ãκ׾ٵؾʹ߾ߣڼʯõõȫǱҪظϵǣǶɹǲذķŻصȥ
һ˯ѵӣ˾ЩżˣҲһ·Щʿȷʵˣƣ˼㣬ϢһҲӦõģϾ˲ǻеʱƣڱġ
Ϣڵǹ⣬ɽ˿̻ȫиʱķݣǻḶ۵ġ


1865 ֮
˾ƸϽȥѰDȴDڼѸɲ֮У˯ƽ˯̴齣Ҳûɲݶ
Dߵ˵ˣȻѾDΣD˯øһֲҴسֻվDԱ߸ż޼ƿʩ
˾ƿDʽ˯ڿѲ˾Ҳ˲ˣǰص˼Σغةࡪةࡪ
D˹˯ۣǿҵεЩۣDֵ⣬󣬴˸Ƿӽ簡
磿˾ЩЦãڶˣ˵˿Ѿн˼ʮ·Ŷԣɢ̬ȣ׷׷״
˾æصة࣬ʱˣоˡ
Ḑͷ˿ͷȷʵʱˣٹһ͸õʱˣʱDǲصӽİɣ˴ѾǴĵˣʯɽҪѹκ׷ˣҲܾ֮ؾš
˾ƲЩգҲ֪DĶ֮ţ֮ǰµҪһ·񱼣߲ݣκ׷һʯDи˯ðȣҲɢ˼֡
ѵ˵뵽ı߾֮ڣκͻͣȻǲܵģʯһȻĵֽ߶ѣûʲôչҪûп赲κǰķ£ƾЩƣѷĶ飬ܵסκ绢׷
˾ɣκΪκı߽ͣ׷ĲڼʯѾ˷̫ʱ䣬κ׷һٶȵĻô֮ľѾǴˣDôĻǳᱻκ׷ϵġ
˾æؿȰDϽٲþͳˣD˯ȥ֮Ҳﲢʲô֮أʯͤС
Ѿ뵽ľڣеʿ鶼泩ҹ˳ֵϢǵɫú࣬⼸ģһ˵Ц̸ЦƺپʲôΣյĴˡ
DҲһ൱ɵı飬Ȼ˾Ƶһٴߴ£DĲΪȻģҲΪֻҪ뵽ľڣûʲôٿɵĵˣجһĻ֮սĻ
Dû뵽جԶûнΣգǰԶء
Ӽʯʯͤ϶಻ɽ·ۣΪʯ֮ͤս½ѷľĲ֮£شκ˾ݡ
ʯ֮ͤսеüʤ̣֮ս֮սųǡݡԵʯ֮ͤ󣬾ɽˮ˼е˶ﻹǱеģԸܵյٹ⡣
κսǰܶʤ٣ս۹ҲΨܹõóֵսˣֵǴһӵģDǿдšʯֵͤʯ֮ʱ϶鲻ԽЦ
ʯͤ˵ĸأִʯ֮ͤDڴɸһͣǰͻȻ֮ɱ𣬳ɽ֮ػصţһɽɱӭչһġκ֣ʣ֧κķڴѾʱˣȻʦ
߲ˣκεľｫͳͳκ֮׵ǰ֮ƫŻ֮ӣոյξｫһְ渱ʯң
ңɴ֮԰˰پңȨʮˣ£֮󣬽С޲ֹߣ丸ĸֻҪŻ˵ˣˣͯûиҿˡ
ȷдʷģʲôҰʷɼʱ֮ʢһ˱ѹһ
ͳƽһң׷ĻԻս֣ҲҪڻϴ֮ս֮
˴ʯ֮ﾢӪֱңԭѾռ죬ХפңǱӣֱӾʹˮ·˳κ׾ٵңսҪء
Ȼ³ǽߣû³ǵּ⣬ʯҲû
Ȼʱȥ³Ҳûʲô壬Ŀ꣬ҪڻγһİΧȦ뻴ϵȫʯƽңսλϣ͵סʺλüΪҪ
³ǣ֮ȥأˮ֮¡


1866 
κεķ£·ͬжϵʲӪɺս֮ʱʯѾһ·߮ᡢ®ﾢӪֱң붫·ִ︷Ӫγ˶֮ƣκսػذ
κƾҪĻŻȻҲĵģԲɳľӣǻǿһ©֮ҲѸٵתս
ң͸ȻΪҪ۴ٴ»򶫽ǱؾҪʯȹռҪйŴ򹷣ض·
ΪȻ֪ң͸ȻɵɵǻѰ·ģԥݣݣǾݣЩطκĿ֮£ܻͻΧֻдͻΧпܷؽ
·ͻΧңͶĸǣһΪƫƧĵ·ǾǼʯʯͤ·ԻѲҪСʯͤܡ
ųңóı㣬κΪܴͻΧ֮ʣҪʯͤص㶢ʱ®̫ػûнܵϢ֤˻Ļ۶ۣЩˡ
֮Իʯͤ·Ҫԭ򲢲·վƫƧΪ®κĿ֮£ҪʯͤˣֻҪ裬κʱǿɱ
ʱҪʯͤ⵹һѣȻκפأƾǵѹǵסģȥֻƵУܾܿͻʯͤܡ
ǲظʯӪңʯͤأֻ֣©Ҫκز׽սؽȫڻϣʹӶݡ
´ʱκɹӣٴչȫ֮ʱĲӪĻϾͷչݴĹƣȫܡ
ǰϢ³ǷܣûĻ֧֮еңӪƾһӪܲܵסʮһܴ⡣
⵹˵Ӫսᱻܣңһƽ̹ټˮܲӪķӣң·ͻΧĻƾӪһǧҪסеЩѵģƱػкܶٵ©֮㡣
Щ˱㵣Ӫı⣬ӪڵĻ϶ⷽĵǡ
˽ٽӪʯͤǿңķȴ龲䣬Ϊ֮ȫӹŵĻпܻң򣬵һĶµģͲѡӲңԻΪĿǰ֮£ж·֮硣
ҲûᶯϾӪոմңʯͤڻڰ·֮ϣʱصϦģǰĽʿʴӡ
Ĵң˵ĻӪӦȽѣʱκҲԴӸһ֧Ԯң򣬶սֲϴӰ졣
ʯͤһ©ĻǺȴģܾܿͻʯ֮ͤزز׼ĻΧ߼ƻһ
ԾǰϴϢĴңӴܣɲΪ´ùӪٵң£ȻɶԸǷߵģʯͤǱߣȫûᡣ
ϣ®̫شĴƹʯʯͤͻȥ
κǴ󲻽⣬ǰոսӵ鱨ʾѾ³ˣôأѲз֮
Цɱ֮ƣشʱǰң򲻹һ֧ƫʦѣƣģ౸սļɣ®̫֮飬Ӧʵģ֮УҲδȫӹţֻ̤ҾķȦУֻ򶼶ȫ׷ؿɽȫʯͤ
ڽŶԻķڷԳ
֮첽ˮмӪϣʯһ׷ȥ
ʵĻϾ׷ȥո³ǣ˳һƫʦˡ
֧ƫʦȻƽϴ󣬵ʵûжٵӪͻϾļл֮£ûĻᡣ
ʯ֮ͤʦôҲʮ֮ڣ϶ҲҧʯͤǰоӪأӪҲóѹ׵ʵһȫʯͤ


1867 ƴ
ͳڽӵ֮һʱ쾢Ӫϸʯͤʵʱͳڽ֮ʱҲֱĵ֮ʱͳʯͤҪԶһЩġ
ʱ򷢻ӵ쾡£ǽ뵽ɽһվɽ·֮УжӪҪǰһִʯͤ
ʯͤǴڵģͳ˵Ͳں˭ĵ̣Ŀĵؾʯͤκ˸һǸɱۡ
нͨʯͤĵش϶κı߽磬Ҫͨ㣬˫ڴ˶ûפشľӣǽפһЩڿӪһ·ǰȫûκεĵֿͨرֱʯͤ
ͳҲ֪᲻ʯͤ·׼һҲû¡
ʯͤһɽθӣչģսͳϵؾҪһ£󲿵ѡսռʯͤһΪĵΣڴ˹˲ķߡ
ͳôҲ֮Ҳսߣͨоս֮ʵһ֧֮Ȼһ֧սĲ񣬸οκռŵ֮ƣôӴ˴ͳĽ
ӪȻԽӪڹ֣ҲӪĵǸһֻ͵䱸棬Ϊȫģÿ䱸гǹҶ䱸һ֧һлһֵװԾ򲽱սӪһȫʤΡ
һʱͳʮֵĴݣȵӵӼʯϹʱ򣬾ӪѾԴ˷׼
κķʿԾɫһ·µľκķʯһ·֮ϣоգƫƫߵΪѾûκʯ֮ͤʱȻκķ
ͳʾɱ˳ɽǰƣͻΧ֮·ǰ濪·ѹͲ֮սֻԶԶͣ˼D
Dʯͤκķʱ޴룬֪ǺãǰֵģήƵȻ޴档
ڵִʯ֮ǰDҲȷʵģκڰ·֮ϽأԴӵ˼ʯ֮㰲࣬Ϊصκľڣʲôˣ˾ƴߴЩоʱDЩͷΪ˾ƹڽȻѾص⾳Ҳûʲôپκˡ
ɾDΪ˳˳صִǵʱȴʯͤ˵ͷȣʱȫˣȥѯ˾ƣӽǰأ׷Ǻã
˾ʯͤκϢҲǿһ£ɫҰܣʯͤзǾζɱ֮ȫʧܵģΪκңľӣ˾ң򣬲Ҷģ౸սģƣֻΪһǾнң
Ȼκã˾ҪľôһЧֻҪܶһʱݵشʯͤˣκǰңֻһ֧ƫʦʱѾΪʱ֮ˡ
κȻûϵʯͤɱķ֤һ㣬κõֱϢҲô̵ʱڸϵʯͤء
κ׼רŴңϵʯͤгʱ
˾ΪԼļƲѾ൱ĳɫˣû뵽ջǱʶƣ˼һУԼ̽䡣
Dѯ˾¶˿ɬЦݣµ񣬻ô죬ֻƴˣɱһѪ·ǻĻᣬͻΧȥǾֻԴˡ
Ͼ׷ûеͷĻˣ˾ƶD·ʤֻƴˡ
DҲ޼ƿʩֻȫʯͤκϧһдۣҲҪһȱ
´ﵽǰǶȻɥ˵Ǵʱ·ߣҲֻǹӾʯͤ˹ȥ
ͳһɽҰسɱ˹ǺһЦκżɽǰ
κռеΣӸ£ʸ꣬嵽ɽǰ׷׵мأһһƬ
ں˻ߺŶսߴǰ۵طѾǿ˵ˣѪսܹͻΧɹĻҲֵõģͻΧɣֻеˣύʯͤˡ


1868 ǿ֮ĩ
Ǽʽĳ棬DΪ˼Ҳ˼Ϊ˵ƵͻΧߣǧͰǮͨʿǧ꣬Ϊߣ
Dţ֮£·ֻҪͻΧٸߵ͸Ҳܸ෴ģеٻҲǱ˵ˣDûаǮĹϵ
ԣʱDɲһĵͷҪԭѾӵֻи߶Ͳܴ̼ˡ
ͼͬʱDնڹսĺ棬˴ĵ֣ǵ˵ģһն顣
Ͼʱѵ˱ˮһսĵزɢųĻûٻŻصˣڲĿͳˡ
ˮһӿȥͳκ̿ż˫չ˼ҵĽս
ȻռԵƣκȴεؿŵϵƣһޱȵķߣûйǰѾˡ
ھ޶ͺͺ˼նľ֮£ȻƣԾŬطų棬ϣκʯͤϣ˺һӳ
̶¿ٴ֮սбֲϣϾǲ֮սûѹ͸ȻǱȽиһЩɴʱͬǲƴĻǾͻز˼ң͵ȫ֮ضĵزܱ˵ս
һһĹ˳κķ˼ϰս֮УҲʸˣмˣĹȻ൱ңһɲʯͤĲݵļʽ
˾ҲĲ¼뵽սУ˵ƴ˾Ʋп֣һЩĻֺ䵽ⲽء
ٴ뻴սĪĹϵκԮ֮ǰѾԹٴĻҲĶӡ
ϧһжʯ֮ͤսѾΪ֮սŬҲɱһѪ·ͻΧԻϵսѾҲβʲôӰˡ
ң˵ƴͻκİΧ˾Ҳұֹ̫۵̬ȣƾȥʯͤκһЩʱ䣬ƾǲ˺սǿԹʯͤġ
κǻ
Ȼǲܵģ
ʯͤϵκ̫࣬ͳرǿһһεشĽʯͷңʯͤɽϣضǵʯͷκ׼ʰȡ֮ߣ֮
κ֮չⲫսʯͤأʬҰĿ衣
ͳصʱ򣬾ûеֻһߣʯͤɽϣ˶ķߣǰһߣκܼһ˷ߣؽǿصֿ
ϾʯͤĵƲչҪһ򵱹ؼĪĵƸһְɽذĵΣƽȴͱڣԨκҪȫסĽȷʵȽѣɱƴ£ҪѶȲһĴ
ͳʯͤþһսƴսĻֻͽͳ˵Ƚ˶ķߣսˣһ߻ȸԾʱ򣬲ŷǰȻ۹κ·һǵǰ
ϣʧ֮Уĺʿĥˣκķߣеˣʱһͷ
û취ʧ֮ü򰡣Ѿ賿˻ƻ裬ؼսһ죬սȻͷʿѾɥʧȥ˽Ķ
ɫDͣһ֮н˾ȴҪҹѾڼʯ˷˲ٵʱ䣬ʯͤʧһգκ׷Ƚ˲٣ȥκ׷һ׷ͻܸܵеսֽ᳹޷ʰʱƣۣҲҪȥ
ҾȻߣκֺγǿ֮ĩѾκĶߣֻҪŬͻΧɹһиǱٲة˼˾ƿȰ
D˾Ƹ˵ˣϾն񣬶ʯͤһޣͶһȫķգDȼѣ׼ҹսʯͤݡ
ʱͳѾ˵һϣһļսӪҲ˲ٵѵǣЯĹùˣֻʹʯɵȽЩľԶȲϹƾƣǿͻƵκϣһѪȵⲫս⡣


1869 Ѫսʯͤ
ͳҲеƵϾԣһսκɱ˱Լ༸ĵоʵ̫ˣɱ֮֮ӪʿùеļʸȻ޷赲糱Ĺơ
̶֮ضپ֮бŷս־ȷʵ൱˵ģͳҲسԾ˵óˮսó½ստԷ鰡ǿĹ˿ǰκĶ飬Ӫŵ֮ǰ˶أôҪסôһ֧֮ʦ׵¡
ˣⳡսҲǷǳļ࣬ӪűԼҪ߰˱Ķ֣Ѿǽ߾ȫҲ˲СۣѾսˣȫƾ־֧š
սһ֮󣬾ӪѾ˶ߣÿһķ棬˵ʿʬ壬ǰÿһʬģѪȾģս֮ңǿǰġ
Ľƺȫǲƴ۵ģٶˣҲҪѰͻΧͻΧʧܣͲôЩˣеˣһ
ĹһֱżΪʢͷûΪǰ˶ˣηսǰˣǰͺ̣ηκһһķߣֱκ޿ˣվһ档
ͳһˣԽһߣôʯͤսʧܶˣͳҲٺˣ㽫ӪȫˣҲҪסʯͤһߡ
û˹ͳռʯͿľðս׼Ʒ֮߳󣬾ӪеĽʿѪƴס
ڣڣزŻҪͻʯͤǾʹӾӪʿʬ̤ȥսһһ䣬Ӫ˰벽
ɫغˣͳעضУȼһ֧֧Ļѣյͬǰһ㣬Ȼֹͣǵȼѣ׼ںҹطѾƣľӪٸĿ顣
ʱӪأĻĪӪȫˣ˿ûѡ
ӪûһģǴ˴ε񣬾ҪʯͤĶ飬û֮ǰǾ󳷰벽
ͳĿᶨȻϾｫûж೤ʱ䣬Ѫͺ˰벽黴ϵϣ԰˰ηսȨʮսʤ֮ͳߵĻǼֱǸĨѽͳ򲻿
Żѣӿͳ߸ߵеĵȵǣձЧ͢Чµʱˣ޵Уең
ӪʿҲѪڣߺЧ£޵Уең
սǲͣЪؽȥһ޵ʱ䣬ʯͤ뵽ɱź֮У죬ɱ죬ϵطżų棬һӿʯͤ
ԭΪκһսˣٶἸع˼ʱ֮ŷ֣κʱûкˣǴ쳣ǿûˣֻɺʯ䵱ľʯ赲Ľ
龰˾ƶDة࣬ѾκһˣֻҪߣǾͿԳʯͤڸȫԸһʱˡ
D˶ǰףϾҪˣýʿǱһ٣һ£֮һɡ
ȻҹսʯͤĵιڸӣĽҲ޷ԼսһϣҲʼδͻκķߣDȻҲĳ壬Ҳ޿κΣԲŻ֮ٸκѾǿ֮ĩˣ֮󣬶չĹƣҲһԴݿκķߵġ
˾ҲûٷԣʱǱȽϽȵģҪˣ֮ҲԷȫ˾Ҳ˾ͬһٴ׼Ͷˡ
һҹļսսȻȲսݵľӪ˵ѳ̶ʤ֮ѾƴȫľӪһǧ˽ӽֻ֮ʣǧˣȷʵѾǵΣĹͷ
֮ǰʱֹͣ˽ͳҵսں棬Ѿǳɹһһҹʱ䣬ӪҲƴˡ
κĴδǵսûֹֹͣͣڣͳսǣ׼չһս


1870 겻
һһҹսӪסϰٴεĽʼεؼʯͤһߣ޷Խ
ͬҲǼΪصģӪļԱʮأ߳ɵˣսĲɣҾս󲿷ֵĽʿѾǺĹκ˶ͭģҲҪԷϢĽһһѹͲκԴϢ֮ս˵ϢˣԿڸȿˮĹûС
Ϊ˵ķͳѾеԤӶȥǻͷر큸뵽ս֮УӪ㾡УŻһһҹļء
Ҳõǿ֮ĩˣѾȫͣ˽ͳݵƽŸķ籩ϾͿˣʣ֮ͻᷢģĽҲΪӪʯͤһսˡ
ͳһȻһսˣôúһЩɣΪ֮ޣӪԭһ֧֮ʦȴ˲ãȻƽʱϰϲսľΪĲʡ
Ҳ޿κε£ӪҪ񣬾ͱԼƣҪĵδطսһֳɱˬˣһҲܴӮʮ򲽱ûط֮ܿززˡ
ڵ״ͳҲǺ֮󷢶ģĹ߿϶زסˣϺԷƴһѰɣӪȻκ֮һҲԼϺҫΪϣǱҫ
һƥƥսǣ˹ЩԭҰ۾֮УͻȻػĹʣһǿҩһ㣬ƣήһɨգݹӡ
ͳصӪĶǣǵһսǺúث֣һս֮УվҲǵǵսЩ⹷֪ӪǲսʤģûһܹӪľ겻࣡
겻࣡һŵǹţ졣
ͳȥʱɫѾɽĶѾʼ˼ᣬɽҰ飬ͬȳһ㣬ɽȡ
ҲûĺʱٺȥˣεĽģǿǰ޴ģԶϰٴν㳲еıͶ뵽˽֮С
ҲƵĽȣͬʱҲκ˵ƾͿݵĵزǾҪȫһٶȴʯͤķߡ
ǧͶϻȵԵСö࣬ͳ֮ûԥ統԰˰֮ڣʮ֮ʱĴݡ
ͳȻСʳ汲ĹͱϹյĹͷʿѪһսؽͳΪԼ֮ս֤һԵĹ
ͳز⳿֮УϺǣͳʮǰͱ²ͬڹеɣʱͬȼֵܣʱ٣绪ïһתۣʮ׺ɣ˷ǣγĵ֮еļͳҲȴ
£ֵܺܣⱲҫˣԸȻֵܣͳĬĬص
ܵʱһҲ˭ʸͲֵܵģͳǵãʱ־֮УֻͲĪ棬ϵǳͳҲԼλֵͬܽܵϾ֮λã£Ҳ㹻ͳһӵˡ
ԽˣͳԽиֵ֪һ̰֮ǼֱµӢ
һսͳƴҲܶһ֮Ӣ߸ߵɱһɽ£ӭ˹ȥ
ǧྡྷҲظͳɽȥ硣
;ӪһһҹûпһƥսȻǱʶ֮Уκ˲κսˣҲûз˹ģķ棬ھӪǳʱʿȫˡ
ԭӪǾӸ£˿ڣХһ̩ɽѹƣûеȵӦʱ򣬾Ѿɱ˽ǰɱһ·ɱףǱӡ
սռȻƣټϵޣһչ̫ӪԸݽ֮ƣһ·ϯɨչֵ쾡¡


1871 ׷
Dںսκһ·ĳɱ󺧣ɫǰһֱûпκʱͻȻðһ֧ѲκԮˣ
κԮĻôDץϹˣôľûܹͻΧ¶֮ɫ
˾ƿοة𼱣ĩΪⲢκԮԭʯͤκһ֧ӦκľӪֻһֱսةΪκǲ˿ǷΪزסԵʣ֮ģĩ֮κѾǵƾͿݣʱҲǻعⷵնѣûʲôֻ֮ҪҴѹϣؿʯͤ
Dһеκڣǲǿ֮ĩƲʲôκаסʯͤҲ϶ôðյľٶǷأһеسֻ֤κķˣֻҪܹܣʯ߲ͤơ
κڣϸƣҲֻǧ˶ѣҲ޷ӰֵģֻҪȫ״̬֧κʯͤҲزڻ¡
D׼ΧɱӪʱͻȻĺɱDͷһʱǻɢԭκ׷ϵˡ
һ·֮УDĵľκ׷Ͼٴʼκ׷һֱ겻ɢظD˾ƵļƲߣɱ֮׷
ʮҪ֪سˣǲܵ£ɱ֮ùһʱȴҲάֲ̫ʱ䣬ܿκͻᷢթ;֮ʱȻûкؾͻѾȫ¶ؾȻһʱ佫Ϣ֪ͨκĴܿκͻ·׷
Խ֮оٶٶ٣Ǿκ׷ˣһ·񱼣ֻ޵š
ֱϵʯ֮иһЩ˯һ֮ϵ·֮κ׷ƽ˼֡
κĴ׷Ĺ֮Уȷʵܵɱ֮ƵӰ죬׷ˡ
ܿͷ쳣Ͼٴӳȥʮˣңϲûôֻ࣬ĺսĵǲȱ
ɸдһ޴ʺţ˵֮ɢӣҲǳ£ңȴʮģѵ˵֧ۣؽе
Ȼǲܵģ֮Уһ·ףԼװûӱ˵ȥЩʵûʲôʵս;ˡ
ʱ˴죬ҴˣЩԾ³Ϊ֧еԼߣȻΪڸʲô
ңдӲ֪٣ûм׷ϵأݻǰٶȣΧ㷺Ѱȥ
ϾҲ񣬲ܶȥָƣһھٶκʯͤһ׷֧֪٣ûֱִңǱߣɸκĸĵȾ
ʱǰӵ˲ּ⣬ҪӪתϣ׷ң֮УƵĴɵʤˡ
ȻȵʯʯͤϢŻȻԭʯ̤ͤЬٴȫѹＱӪתϣͦ
һ·֮׷͸ϣУȻҲ֪˲ؽӪʯͤ˶Ӫܵס
һ̸ϵʯͤԸӪӮòٵʱ䡣
ͨʯ֮ＸûͣЪ̣νκ߽磬ֻһķֽ߶ѣ˿κǰ
ڼʯһ﷢ӪµĺۼȻڴͣ˲̵ʱ䣬κ˵һõϢһͣһվκԵ֮ľ롣
ʾҹ̵ظ·ӼʯʯͤκûͣЪ̣֮ʱκִʯͤ档
Ӫûеס·ֻҪʯͤû֪ˣӪʧܣ˿̾ѾԶ߸߷ˣʯͤ
ʯִ֮ͤʱϲӪֹ൱ɹģͬʱҲǰżҵĽսȻǲ־ܵģڴ
ȻѾϵսͲҲѷˣӪˮӪмӪ·չȫĹ


1872 ֮л漣
˲ͱˣֱͬѩһ˲̮ˡ
̮ģֻս󣬻ߡ
һ·ϧһд۵ȥκʯͤߣʵ֮УԴڶκ׷Ŀ־壬Ҳһκ׷ϣûܵĻˡ
ʯ֮ͤսһһҹΪ尾һһҹǺ޲Խʯ֮ͤززӪͬǴǰһǽƾηؽ޷ͻķߡ
ھӪأ˷ۿʤˣκ׷ȴǵҲ˵һһҹŬ֮ͻΪУ־£Ź֡
Dκ׷ʱңԸһĻǰǰеŬ֮ˣǰоӪĲȫκƣܵУʯͤӵĵƣѾڽˡ
˾ҲǾ֮ⲽأκεҲһͽͣ˴γϣ˾ǳ˶ľɸԸû뵽ǣ־Ȼ˵ıң˾ƽ߾ȫȻκذΧ
ѵ˵Ҫ˵
·ֱҪڣ·ͬѷĽڼ̵ʱͽָΧȻΧ֮βˡ
ԾӪһ·ʱܹƴһκӣĶ־ȫ߽ˣΪһϣս¸ٶŬҲȻֱӾͷ˵ֿеͶˡ
ǱߵͳԭѾƴһս׼Ϊ˺ӪҫͳƴеҲ޷˵쾢Ӫ뵽Уͬھ
û뵽ոʾɱ뵽УͿκɱͳǾ񣬴ǣǵĶ鵽ˣɱЩ⹷ɱ
ԭѾǿ֮ĩľͻȻ֮Ҳ֪Ķų˾Ͷ־һ˷쳣κɱͬһʱһ㣬ʱ򣬾ʿ񣬸ңɱɾ
Ұս֮Уǵģ𿴾ӪĶ־һͬɱԵֵֻ̫ˣӪɱҲɱеĽһַɶ˻þӪһΪѤõıݡ
λξ壬Ϊҫս
սϵķ˵ͱ䣬κɱ̼ŤתսϵƣκĹ֮£ɾˣΧ˾Ӫ
ʱľӪ绢ңɱͷܣ޷ֵ
D׵ǾˣָκӪɱһѪ·ȥʱľӪͲƥеģҾӪȻʯͤķأλãȴȻ·֮ϣҪͻΧͱҪӪС
ڵľ濴Ѿ߱Ǹˡ
DɫҰֽľ̾Ҳ
ڴʱͻȻɱһ֧뵽ս֮УD˿̵Ǿɥ˼㣬ûڴ˰žӽӦD϶˿̸һκԮһӪѾ޷Ըˣټһ֧ԮĻǼֱѩϼ˪漣ĳ֣DǲҲˡ
˵漣漣ķЩոɱľӣûκɱ˹ȥ֧ǳ󣬾ӪûзһӾͱһӡ
˷ܵشУة࣬ԼľӰ
ս֮ϾٻңҲֵܳҲֵ״ʱ֧ͻȻ֣Ҷκ֣Լҵľӡ
DҲǴϲֻ˿֮лɻΪʯͤ®һûаԮһ֧ǴĶðģ
DҲܲôˣֻҪץסһĵݣҲץŲţDΣߵľ֧忪ȱڴȥͼҪ֧ϡ
ʱʯͤ뵽һŵĻս֮УӪȻͷͣұʵ̫ˣһʱ֮Ҳ޷;ӪţγɺΧ֮ơ
Ӫǿ֮ĩƾǿ־ţס·Ѿǽ߾ȫˣҪ֧ƺ
ܿأDʲв֧ˣһˣ½ѷ֮½εǲɣһְŻϾб䣬㼱ʱɽϣԮ


1873 Թ
½ѷڶڰȥģ½ѷȥ֮½㱻ΪУξ丸½ѷǧˣפ
½ĲŸɲΪ֪ѷڽԺգѫ׿˶½һŸĹٶ֮½ұǽ壬½ͳҲδܵõ˵Ρ
ʱ½ѷ֮ʱȨλ½ѷ뵽֮֮УδܶȨֻ֮½ѷǰ̫أȨҲ޿κΣ½ѷȨ½ҵ̬һٰʮȵĴת䣬е˵ζóǰø淢丸Ķʮ״½ʵ½ԴΪףȨ֮û׷
ھ꣬ȨǨ½Ϊɽ㡻زɣ½ʱפ㡵ٲȻ¡㡵ĲɣפȴлٻΪ
Ȩݱλ½Ϊ꣬㡱ɱ壬׶ܵǣ½֮㡵ŮҲ֮У½ֻޣӹǣ
ԭ½ϸƣٳû뵽һ²ؼη粨׷ɣǿ㡶ڳ֮ж½΢ᣬȻܵеù
½ĵʩΪڶĹԱ׸ƣ׷׵Ͷ֮ʱ½ֳ˲̬ȣᶨغһɻ˽ߡ
½ִƳȨʱûеõҲ֮е¡
DλDֶθΪбų켺ţзҳ٣Ѷ⳯͢¸еֱ֮ʿȻDʹκDִƳȨڳҲֻǸŭԡ
ʱ½פɣ⣬ҲԣD൱ľ롣
˴DϣȺǿҵرʾԣΪով˰̣ƣƶ飬ϢDȰɣһУȺʮϣǺĹĵӡ
³֮ʱΪ֮ȸԾ൱D˶ĬˣΨ½֮ĳضҵĸة³ǣδǺ°
Ҿصγԣ³Ҿ֮ӣҶ֮Ϊνϲ
½³ƾҾʵսµģȻǿϲɺأ³κϵһ򣬷֮ǿ֮ϣȵ֮ʱʱΧ³ǣδӢ䣬Ю˴֮Χ³ǰնδã³Ƿ֮ǿ֪˷ةȴһ֮࣬³ǣκأة˶̵ʱ³ǣбضթةҪκյ֮ˡ
һԵǽβдȰة࣬ݻȨͺ㡣Ҳȷʵǽ³ĴΣһֱͶ޹Dش˳ϸĥһ£èС
½֮ԣЦһDҶĻξͲðȻسˣֻͱʤͷԣԼдȥȰɣᱻɣǻᱻDǺģ˳ֺõ£½ȻΪ֮ġ
Ե뻴ϣһֱٴ֮½ɫΪɱٴ֮ʱ볲ԽԽԶڵòˮԮ֮£κİһκγɷʮΣӡ
Ϊ˹עǰߵս½ǰȥ̽ϢʱջϵĶ̬
κӪ;ӪңӪ͹ӪڸǵϢ½̶ٸд²κ·ͻȻֱӾͳĺ·ʣκҪӵĽడϵȫΣ֮С
½Ϣ֮󣬵ɽϣ׼Ԯ
ҴΪ⣬ةȻδֺοأ
½ɫصĳ˷ȵģֻڶĽɣ̼ɥ϶ѣǾDһˣ·һҲ˻Ԯֵġ
½ԼDǲ˽ԹȻǧȴǹ£½һΪˣԹóʱẬġ
ɹ֮½ûѡң򣬶ֱλñȽƫƧʯͤڽǴ󲻽⣬׷½ԵλȥʯͤʯͤǱ߲δκֵĻ½˾٣͵ǰ׷ѹˡ
Դˣ½Լķģ鱨ʾκ֧ңڲɣıҪңɱһѪ·£ֻûоȵԼȥˡ


1874 ´پʤ
ңȻǴ³ǳ˵ıؾ֮·κרŵڴرأЩͷԵҲѡǿͻΧȥͶģ½϶ҪͻΧĻôΨһѡĵ·ʯͤˡ
½Ӳɣ֮ûа̵ĵ飬ֱʯͤȥ
Ԥ൱ҪģD˵ʱûѡʯͤǱǴҲȲ
½DȻŪȨ߶Σۼо̣ȴһ͵⺺ǰߵľְҲֻƫһҲûϹսһȨѬȴֲ֮ͨս˵һѡ
½սҲһ֣丸Ѭ֮£½֮ͬǳದͣһεĻ֮սУ½Ѿй׵ıֻ֣ܵDżûжһĻѡ
˵ǾDģ½ؿҲʩԮֵģDˣҲȫ˵һԵĴ½Ϊ⽫ȻǲԸ⿴ģԴȥDʵΪΣ
½ϵĵҲ൱صġ
ʵ½ͳʵıҲֻвˣȥǿκӲӲĻѻʯ
ʵ飬ѡκԱʯ֣ͤҲ½һΪȷѡ
½ʯͤʱҲǡģһЩκӪûзʯͤߣҪɾԮĿ꣬ͱҪǿеͻκ߲С
һЩĻκѾγ˺Χ֮ƣȫ𣬾֮
ʱٺʲˣӪʯͤķطˣ½ʾ׵شߣ˾Ӫ
˿̵ľӪҲǿһˣڴӱϮ½ӣӦԵģܿؾͱ½ͻߣ½һ嵽Dǰ
DԭѾǾˣû뵽½ǾȻˣϲмص׽ڣ̫ˣ֮Ϊؾ֮󣬱к񱨡
DҲû뵽ؼʱܳԼľȻǰϵ½̵֮ͬһĵݣϽ½º񱨣½ս֮ˡ
½ȴΪȻصة࣬оƴ󣬻ͻΧ˵ɡ
ŵ׽ȫ˿ͻΧҪͻΧҪDæصͷӦͬʱıָӴȨ½ͳһָս
ʱָȨҲͬ裬󲿷ֵѾκָΧҳһţ´ﲻȥˡ
κ˿̵Ĺ糱ܾӪûܹס½κ󲽱Ӫȴ磬ߴɱܻٳĻҲᱻκʳ
½ϣܳ˾ӾسߣѾ뵽κΧȦ֮ģһͳͳطڵֵĽȣܾȶˡ
DȻûаѾ׼ˣͻȻ֮ϣܱסԼѾˣDĻ˵˵
½ĲɣϺ뾢Ӫչɱڻӳ룬D˾ơܡоյͻκʯͤߡ
ֻͻΧȥģҲˣѾ뵽κذΧ֮У򽵣ʱûûģҲֻǹӲдҲֻʱ⡣
Щˣ½飬Ǳ޳ĪҲȲˣ½ȻϣܾȵˣԽСʧԽ٣ǰƣȴǿƾ½һܸ֮ıġ
Dȥ½Ϻ󣬻þӪʱѾȷʵƣˣʵ½ҪҲһ׵¡
κĴѾ߱ƽˣ½Ŀκ˧죬һġ֣֮˱κоˡ
½֪κ֮һλɶõսŽ湦½Ȼ½ѷ֮ӣ˸ȴȥԶģ½Ȼһһϸµ뷨
ڵǿ½Ҫһ˿Ҳûлģ½ʱƣκϯϵˣκо
Ժ󣬻лģ½֪κȡεĻϴݣҲձսκ֮Ľ˴ĻԺ·ܳҪ½ԼûкٴνֵĻᡣ
һʱһʤɡ½ңκǸ˧죬


1875 ©֮
ͳʮֵİգھӪδܵסԮðΧȦ֮ڵ֮ززԭκȫпܽ͵ȫߵġ
ͳѾǾˣκϵ֮ǰӪѾطսһһҹʱ䣬һǧ˵ıסʮ˵ķκӮΧĻᣬĻδκϵʯͤѾӳˡ
ƾžӪ׿Խ֣ŽʮʯͤôΪ˾ӪҲ൱Ĵۣһǧ˾ʧߴ߳ɣһˣµֻʣǧƴս
κӼʱظϵӪܾܿѾƴеˡ
½Ԯ֣ȫһ⣬ȾӪûеõⷽϢ½Ӳɣɽ;ϮȷʵǴκһֲ
Ȼ㾢ӪѾɱƣߵʱҲ޴ٷˣһһҹķսӪҴĽʿҲѾǿ֮ĩǿƾ־֧š
˿½ȴʢ棬ôһ֧˵뵽ս֮ȷʵ˲Ťתսֵġ
ͳвʣȴҲΪϾԾӪڵĵסֻؿﳤȥ
Ϊ©֮㣬ٻҵ䵽κΧ֮Уκػذ֮£ЩûĻᣬȻԶԶؿDˣȴҲûлˣȫر߲ˡ
ʧ֮࣬󲿷ֵѡͶȻǵﲻ۵ģֺȥκŴ²ģ߲ҲᶳŶţ֮гҲûɶ
Ͷиͼ翹ģҲܿͱκնɱȫһѹսκͲ̫Ŀʱ䣬ҪôͶҪôȥԲеѡģԥߣͻ
ˣȻʣµЩҲͲΪͶΪ˴˳ҵѡͶ
ⳡʯ֮ͤսҲͺܿĻDҵͻΧȥ֮⣬𣬹Ƿ²֮࣬ڷӪΪ
Щսһɰκսߴ֮óһŰ²¼κҪܵر֤սӪݹӦԲսӪֶ
Щ֮ԿͶҪĻκˡĿںţЩûѳջطκͶġ
κֻǿںź죬Ͷ֮˵ȺĻôЩͻǵΪüЩòƴĻܿЩͻ췴ͻᱩ
ܹ֮ǿ˾Ŵ²һؼãͨʿ˵˭̲ûʲôΨһģô⣬˾컹Ϊ˾ҳܾܿͻᵹ򣬳Ϊ˲֮еһԱȥַ˾ҡ
ЩĸԸر任ݵһԭ򣬾κս̫ŻˣԭǻһĲŹ˳ģκܸһΪͿɿĻ֮еĴ󲿷˻Ը뵽κĶ֮еġ
ЩսǼκҲܵһͬʵĴΪǽԵʶܵӣǾЩųʿԣֻΪ˻ڷԺͲһõǰ̣ıԼˣκܵõĴЩȻ֮͡
εĻ֮սҪشҪ彭ոģΪĶɽ֮սһõĻ
Ŵ²ҲһΪҪľٴ룬߽⽭ʿشӰ죬Щսļ˺ǽǵ˺ͼ֪ƽ£ĵֿ־ȻȻͻᱻ߽⣬κɽ֮գİ֮ʱ
һԷ²˵Ķսκ˵һȽϳصĸϾһսһ죬սǼ죬ÿĶʮֵľ˵ġ
οЩս˾սٵؽת˾սҲԭκҶԭݣ˴֮ûʲôңǸı໹ǲȽѸ١
սڵжԵĹңܺܿظıǼκǲԭڱȽϳһʱڣսӪһֱȥ
ӴսȻܽҰսջʤɨս֮࣬ɱսϢݵٴ


1876 ｨˮ
ʯ֮ͤսòһȫˣϻս֮ʤʧʮˣǵĹǶҡඡոն˵£õص
Ψһ©ǲɣ½ûĳԮDûлѣЩϧµļƻڻȫDӦûʲôġ
ǺһЦθҲ̫һɣ粻ͳľӪʮֵĳɫʯͤɹҲ˴ʤ
΢΢׵ͳȷʵòӪҲǲأȫӪ£ʧһˣ¾ӦԼν֮
ȻͳΪƽϽоŸFְҴľ٣һɹһĽʿ˫踧
һսʹӪΪŸͳκ֮ߥĽˣҪ֪ͳҲǸոյεľｫӪκս֮УҲ㲻ʲôͳʵǺãոξһ˴ĹͣһӾһ˶۵λϡ
Ȼͳܻ˵٣ҲƴģʯͤսͳһǧˣãƴһһҹɹؽʮصʯͤΪκϵӮʱ䡣
Ӫʮߣɼʱս״жٵĲңܹս֮Ҵģȫǵõľˣ÷ǳס
ͳԽսǹûӪȻˣһƵԤƶľ˵Ӫܿµõ䣬ָƣеĻЩٽ죬ҲһֻЩߣǽԶسʯͤ
ЩţûʲôΨһеǣͳFְûǴΪ⣬FȻûʲôرɫı֣սȻйоأΪλ᳷ְ
һɻĻ΢΢һЦ̫ˣ֮԰ͳFʲôرԭ򣬶ǶFá
֮ս󣬲ܿؽῪɽսҪɽûսûˮǸ޷ɵģԲ֮ʱѾʼıｨˮˡ
Ҫ֪ˮκûһɽƵĹģھݺͻϣκȻһЩսˮȣǼֱ֮˫Ͳһˮƽϡ
Ҫ˵κĹ;һ֧ģӴˮҲʲô£֮սĽѵκˣϰԵĲͬñȺѼӣҪԽǵصġ
ԶκڻҲάһַ̬ƣҲûıʲôͼıֻҪܻĽκͻձսʦس
˼ͬ˷Ļ֮սɲֻǻӣıŸһ壬ȥƽȫ¡
εĻ֮սǲһͳµ׳־ģûˮô죬ûսô죬죡̴ϣͲ벽ˡ
ˮ͸ʵѡһȻFˣȻû֪FĲܣʷFĵһF¥ݣȻգǧѰףһƬᦳʯͷˮԴΪĵġ
ѡҲѾȷˣǾĽҼҼңݡط֣DɱطʱҼפĿڣΪDȺԼҼʲǧͶκ
ʱκ۲Լ˾ʦҼͶΪ˷ܣӷҼΪｫΪĺλٳ衣
˾ϰҼڳʱͶｫˣĺλȴ»׼ûн͡
Ҽκ֮һֱθ߹٣ҲһЩΣϾ˾ʦҲ潫ｫʵȨʱȴд㡣
ҼȻ㲻ʲôպڽҵĿڶˮӦʮϤģκȱⷽ˲ţԲҼˮЭFｨˮ
ˮĳｨһ൱ӶӴḶ́޵У㿪ʼȷʵһ൱޵
ҼΪһһЩĽθӵĸְѡһЩˮ֡
ֻˮҪλãκԼУ½֮ˣĲ̣ϾҼ֮⣬˵ļСɶڽģˮĴ󲿷ȨĻʱǱͶഴˮΪ˼¡
ԲȻҪδȻˮȻҪεԼС


1877 ݼ
ʯ֮ͤսȫʤڻϵսϣκͬȡ˽˵սٴһ϶ˣңҲͶӪͻϾļл֮£ȫһƴս֮£ȫʬ
֧һ֧ɱֻ࣬ĺսģǰңֻһĿģֻҪκȫҲûʲôźġ
֮⣬֪ǴеĿģ֪еգֻĴһ·ǰǰ;һƬãȻ
ΨһǸеֵǣǰң򣬶Ȼˣ˾ƵĲ˾Ȼ齵ûȨͳʵȻľɲ
DȻί˾ƵĲȷʵһȽֵ£ɽʿɻҲֻ£ָ£һ·ңȥ
ڶģ౸սģ߲һսţʿûʲô±ˣҲš
ȵǽ뵽ңĵؽ磬ӭʿ˲ȫˣⱲӿ¶ûмôĲǸ𣬵ǹ룬ʿôֵܵˣ
Ϊµǣӵű̬ķڹ棬ǿ£һ·ƽȫһѹķʽκεĵֿһͽ֮ͣࡣ
һⳡ棬ûнֵĻᰡֻѾӵܣӶԶԶ
ȽϱߵǣһתͷֻϾѾ׷л֮£ȫվһ˶ûлӳȥ
ȵģվûܵùȵģңһƽ̹ۿ׷¾һ䵥ʿӪҲϷŹһ·׷ɱס
ӪڴԴϧ·֮ȴѿǸˣûţֻץһֻСϺˣⱾѾЩ߳ŭˣЩСϺҲӵٵĻҪӪˣ
׷ɱ棬ֵǸӪֻĴӴܵӣûʲô֮˾֮⣬ûĿܣӪҪ׵ΧǣҪѲٵġ
лϾأЩͷܵ·ӣһҲѡͶ־£Ͷˣӽˮˡ
ƾˣ֪ͻΧȻӵսţײڵأȻһѹʬѪ⣬һ𣬱
ˣʯȻǲӪң򣬿˳ֵս׼ģһ©֮ҲܵǰӪʵȫһ·ɨ
ֻ·ĵУʯͤڲ˰ţӪңʯͤص⡣
ӪսվҪӪѷɫһģƴһһҹһ˵ۣջĳɹʱʯͤӪĻܾܿͲôˣ½ԮĻᣬDߡ
ͬʱսӪҲ˿½øĻҲƻߵˣʯӪȵĻᣬҲܵĻᡣ
ֻϧκǽңѡΪսģԲŻֽӪңǲӪǰʯͤģʱܶԵһ£þӪңӪǰʯͤսľͻ᳹׵ظĹۡ
ȻѾˣıѾǲˣʯ֪ʯͤǱߵ֮£㽫һǻŭйңϣɱɱֻҪ翹ܲͶģһͳͳնɱʯǵʱ䣬Ӫһ·ɨң˼Ͷ岻ԥҲһɵغ¾
֮ܶûͶģûĻᣬңսϣ˵ܵĻˣͶĻᣬǶݼŵģ˵κûиǻᣬǷӦٶۣԼѻװ׵˷ѵˡ
սսܿͽˣǰǰµʱκߵʮˣ˷Dһʮֻϣڣȴֻӻ˽ʧ֮أκĽսʷϣǿǰġ
һսҲͿıдıѾֻʮҵˣҪǧĳߣѾ׽⣬Բˡ


1878 ̵
ʯͤңս۽֮󣬰κǰĹʤ֮󣬾ӦǸ࿭裬ʤˡ
û򵥵شɨս֮󣬼ʦ£·ʱǺڣ·ʯʱ򶫹غڣ·ʱڽ͹꣬׵ɨڳĵ̡
˻֮ܺڽķѾͬˣȻǺͶһֱıפأʱDѳΪ˾֮񣬴ʯͤӳ֮ͲǶͣҹǶڶɽӻ˽
ؽľҲĻ̻̣ĻɢκĽǸĵֿ׷ӣýһˮܲܣκȻƴ󣬵Ҫսȴģκңֿ־ɥʧˡ
ųǹκڴꪳɳĶأˣ֮սʮʧŷɥͲڽ֮ͣӡ
Ҳֻгǵܸ˴һ˿İȫУ·޲в˫ᣬӹȥܹӳ졣
κڽһսûսƽѰ˳ܿؾڣгǳءɿںҪ֮أѾȫ뵽κС
֮սκѾ㹻ԺɨĹ֮УκĿֻΪ˹Եأ׼ѰߵУǵˮصˮڽ͹꣬ǱһתͿԴˮ·ߣκҪߵУ޼Ѱ
˽ҲѾǴﵽ˲ĿģʱκѾԳ±ڽʯͷˡ
ڣң԰Ľҵˣʯͷạ̊́ΡΡ׳ۣʵʱ򣬿ؿʯͷȫò
κǱٳ£ڽ˲С𶯣ʧʮ˵Ļ֮սκıٳ£пֻ̣뵽һƬ֮С
Դ֮ʼκ֮Ȼʤսκֱӱٹ֮µȴҲûзӵźųյĳߣңκڶ԰Ʈţ£޲ս
DǴڵǵĴõ¥¥㣬ȫڼװ
¥DһǷŻص˶Ƥ֮Уڻϵ½ϣD˿ûа㰲ȫУ½ĻµǣDȻǾδ֮ͣҹóȥֱڣ밶Ǵ
ΪDĵǶģǰκ̣ҲûгԹֻ̣ս֮κһҲʤ׷Ϊ׷Ļ͵˳ϣκٴͣҲܶɽಿ¶ȰDϢһ£·Ҳ١
Dȴͬ˵һ㣬Ȱ˵DִҹڽֲҲֻƣҹ뿪ǡ
ʵ֤DжȷģDǰҹʱ뿪ǣ֮Ǳ⵽κϮǵؾֵвסǶӣǺܿˡ
Ȼ˵DҲһΣգϾռһһʧĻͻزˡ
DڵǴʱŵʧصϢضҵΣǱȼ֮ȴ˿̿־Ϊˡ
ҽǵͷΪDһ֮Ҳõ͵ǫһЩû뵽DǷ裬һЩĳɾ;˵ص
ʲôȼ֮ƨDֻеȼ֮Ļôܳ˵Ị̇ɥʦ֮ҹǣȫǾκҪκǣD˰ʱ
Dڵ¥֮󣬲δϰ½ǳս˳£ˮ·ҵˮӣ˳£ƺƵ
ʱDصѾ˵ڣκѾ˳
Dսϣκ˿پ£ָָڣµκȻƴ󣬵ֻнˮղʧȻǾٴͣҲֻ̾ķݣҾֻҪסҵʯ
ڵҵȫˮ·˳Уٶ˿ֻҪյĹ⾰ͿԵִｨҵ
ֻDûżڳͣͣѲţɽȵصķ񣬵ʵûô˵ǣϾγDĵرʾ»ϣĲػȴǳ˶˶أԼ½DҪһġ


1879 ݲؾ
ִţ֮󣬾뽨ҵѾԶˣDţ´ݾţ侣ûлؽҵȥ
DȻǸã̴һͿϣȴҲͷԣŪȨҲȨλӣȥʵۣѳֳȨ
αϣDʵĿ൱ȷǾþֻҪڻսϵʤȻڽӵмߵôٷһʵۣԼǻʵۣʱ򣬷ԵȻͻˡ
ֻϧԸΥDûȡҪսǰܵ÷ǳ֮ңʧǵ̵ʧǿǰģǰκս֮ʱҲûгֹġ
֮ʧҰ֮Թص¾ݶʮֵĲDţ侣ص˼ĽҵҪһƣȻᡣ
γD⵽󳼺ͽķԣܹʤĻDȻǣ˿̱ܻϣνǽƣƹ˴еЩȥ侮ʯȺ֮ء
Dţ侣׼һ¾ƣD˰̣дȨȻεУ㷴ڣҲ޷ҡDĸġ
Dʵ³еЩ󳼣ݣDǰѾԽҵĽ˰ţ˵ܵɺһǰǰ֮⣬ܵƺ]ֱҽҵıȨĿԼС
ЩɻἮŴ˻ᣬûб֮ȨĻƲDһϣžԵġ
һεĻʵDģȻһôֻҪʣDԥؾͻٷһD˵ʲôѶȵ¡
οڵĻʵݣǿDһֲַģڳûʲôDȫԲԲ⼴Ǳ⣬ݲһܻʵ۵ĻDȫ滻¾Լɻʵۣٻһӵʵۣûһġ
˿DĿģΪ˹ѫԼλҲ۵ù
DȻܵһͿة󽫾澣ĵλȴܺġ
DȻţ侣Գ͢İѿ˿ûнͣƺ]ܵ˽ҵһһ֮DDȻԶ뾩ǣȴɶԽҵеָơ
DԴӻʧϢҰ֮Թ𣬷֮˷Ĵµֻݲûб̬ǽЩѺ
ݵҲһ֮ˣǺԼλãĳܷ֮֮һЩĻǿ϶Ƕʵ۱ġD֪ݵ̬֮󣬺ǺһЦҲһ֮ˣ֪ԼмＸ붪˻λĻͲ׵صԼ
ЩˣDһҲںϾڳвûʲôʵȨٵòݵ֧֣ȻǼֱѰ·
ʱ߽ϴDҲȽ̬ƽϢһЩص˽ҵ֮ЩˣDһŹ
DرǳģΪǰһԹDУЩĹԱรɡ
DͨʹضˣҪʱע⽨ҵڵ鱨ԼҰµ״һκε춯Ҫڵһʱ֪ͨԽҵָơ
ʱ֮DǲصҵģԷκɽɶפţ侣ֻеȵʱʵʱ򣬲Żصҵִ֣ʱڣDüܷܵˡ
ֵܣӱؼʱ򣬻Լ˰
ոʹDһ˴󽫾Ų
Dһ΢΢ü󽫾ŲȻûйվĶ棬ҲĸʱͻȻӽҵҲ֪Ϊ£
DһˣԼһָΪʵλã˽Ų
Ų֮󣬺ǹسDһ񣬵ְμةࡣ
Dֻ΢΢׵ޣŽ񣬲֪кιɣ
Ųְ֮ة뾩£дСɽϣة༰ؾְֳǰةؾ
DȻ⣬ǰδָĴְеȨ⼸ĳ뵽̱ĵز
⵱ȻDΪ֮ģһΪ˷ֹ˶ȨһҲҪԣ㿴͢治ת˰ɣ


1880 
DŲԣϲԼһ޶аɽ˴һƬң£ҲֻԼȥ¡
ŲУȻǷݵּǰģֻƾ⼸˵ǣDƨƨߵػؾȥD̫ûˣ
DسƬ̣װһΪѵģŽǱ಻ԸؾڵҲˣκ˴ѹҪҪʵǷ
ŲæκѾڣҵΪ½ѾһţϣةԻȥִ֣ȶģΣة಻ɵ֮ة಻ҪƴǣԴΪأԽɽΪء
DȻҵĿǰƣκȻڣųգκıҲ޼µģԽҵȻȣȴûʲôɵǵģֻҪˮڽѲ߮κɹ
D̾һʮֹҵ֮ΣֻǱ˷ϣ飬ֻ½ҵУڿ𣬱һϧԽϣûٻؽҵ
ŲʤǱҳ£ȵ֮ʱϣδʤةֺ٣ģսδ١ڳеЩѾةˣʷةڮة࣬ѽ뵽֮Уְ˳Ѻˣة෢䡣
DһȤ㽫Ѻˣȥ
֮DȻһʷةͱѺ֮ڣ£ɫ㲡
һ򷴶DĴ֮һ˴γD֮ʱ鵯Dû뵽ݷǵû׼࣬˽׽Ѻţ侽Dá
ȻDֶεģһ뵽УҲѲƤĵģݵ̬ȣ֮֮ͽԾӸλϣ
DߵĸǰЦеشͷɢήҲ壬ǺһЦⲻǻʷô䵽ĵز
֪Լ뵽DУɣûõģŭĿӣҳӣ˵ö֮ĳҪɱҪϤ㣬һ֮ء
DȻŭȵձԭ鲻Ҫһ·û뵽ȴ˿ʵ㲻áˣϲ̣ҽ忾ˣǵãҪܳŵʱ
ָܺµʿһѵľѷΧDҪȻֱӽˣֻΧϻ𣬲ϵ
DڴϼþʳŲ֮ͬ
ŲΣǰľȻҲ֪һû뵽DȻ˲п̷ֶ֮Ụ̋˷ָ
Ų˿ҲֻװһµģD
DµؿŻ屻㿾ʹģ˿ڵ¶Ѿһ޷ܵĳ̶ȣ庹罬ת˲ֱ֮ˣذţƿڴֻϣDܾشԼĿ̡
Dȴ˿Ϊ⣬áԽȴ·ԵİţDִ˵ķ־кʹн֯ţʹƫƫˣӹˡ
DŲ΢΢һЦŽǲǾñֶЩ̣
Ųæ׻ٺةߣﲻةһȫʬѾǸĿˣְΪδǡˡ
DЦŽԼǣЩıߣȻ飬ط֮ĿľΪЩС֮ǲٷҡ
Dһֱƣֱ֮ʱûϢʿǰǿѣֻѾ˸ɣȥD
ʱDѾȵ΢ǿḶ́Ϳ˴ʱ䣬˿ɺĸʬӪ֮⣬Լ˯ȥˡ
Ųû˯ӪһȦˣ굽½Ӫ֮Уֱʱ֣ŲŴ½Ӫ뿪
ȻŲȥDֱ֮Dתѡ
˻壬DãݼȻϰֱɵĻ彻ã˵ݶԼʮηģֻҪ㶨ݣе󳼣D
˴ŲٴοDؽҵDûپܾȻͬˣDţ侵˴ܺΪǰŲ½˾Ƶ˵֮ͬ£ƺƵҵȥ


1881 ؽҵ
ţ侾뽨ҵ̫Զֻж·̣˿˳£˳ֻһգԵִｨҵ
ʵDƮ˼µʱ䣬صҵˣȻо⣬Dֱ׼ûнͶ٣óҲڼңӪ֮УܱȵϽҵݻɫDصҵصɫḻУһỳϵƷһƷѲضƣǲ
ֻDǱȽϽģڽҵδ֮ǰ׵ػصҵȥ⵽еݱ
ڿDĵǻǶģ˽ҵʹ͹ŵҪطεؿֵУҵУȻвٷԵ΢ᣬΪ塣
ݣؽĴ󳼻׽Dãݵ̬ȣDΪ⣬ȻԼڻϳ˰̣ʧģֻҪеȨû˾κãȨգݲҲ
ϾҲһľDҲλ֮ϣĳDҲݵĶˣΪˣݼλ֮󣬽ȨDѳβ󲻵֮ơ
˹ȻDݲͷĻûDģֱӱ㽫ʷة׽DãʾͬʱҲԼ̬ȣǾȻ֧D
DȨ֮£ؽҵϰѾɨˣĽҵУѾٶвԴʱصҵǺʵʱ
ӾɽܿԵִｨҵĶɿˣǰ渺̽·ܺȵŶɿڴе飬ܺδʲô֮ӦפҵжӻӭةDĻعɡ
ܺǸոմս׷ɵĻսؽҵҵϤһУһַеĸо
´ʱܻ¼ףڻһͿأͷص˽ҵȴǲܵģةDϣǿɶDĸD磬ڽҵ⣬ɺٻһѡ
ܺսֺ˶ɿжӵǰҴ˰죬ȴûз֧֮˭ֵɻ󣬰˵ǰӭDĽȻڶɿϹصȺţΪȴֻСĶУȴӰ
ܱƣ׼ЩڣͻȻȵּı³ﲻ⣬£
ܺԴ󾪣æȥ嵶ûеǽأĵǹѾܵǵĲˡ
ʱĺͷתһϽĿ絶ֵܣܴеǺⰡ
Ц֮⣬ȶˣôǸΥʥɣ
ŴŵԩҵҪ£Ҫة࣡
ǺЦţǻͬı³ΪŰ˵ԩ֣֮նףDҲѣȪ·Ի顣
ԭɱ֮ˣȻܸǱ粵ĻᣬԸµ̶֣ܺ𵱼նס
ܺD֮ǰ濪·ֻҲû뵽û޵Ļսȴ˽ҵ⡣
˴ڽҵΪѾܻʹ;ڵĽ󲿷ֶݵ˰ѳţһֵľӣǿŲ˵еġ
˴λϱܣһƬ𶯣Ųݽ飬D֮ܶʱնɱȿƽϢߣֿԶسνһá
ʱݻԥϾDȻܣʵڣһҪɱDʧܵĻôDܾܿͻṷǽĻλҲпܲ
ŲȰɳƣDı֮ˣδܳܵĻὫɱһDԷһܷݡ
ȻǽD֮λģDȴʱ̴ڷ֮ģDרȨŪɱ󳼣裬۾ϣﲻȻŲȰȻҲɱ
ȻɱD£һй©ϢرDܿܽǷɱݶ⣬ŲֵСģ˿ҽǵıй¶ȥ
ŲİֲǱˣϽڻս֮ʱȰ˵DðյأDǵ˶ְ񣬰ıȨìܼ
ǶйѫϽDų𹫷ߣŲܵҵ˵ݵּ⣬ȻǺԥؼ


1882 Dϣ
޽ڳ֮սʱ򣬾ѾӰˣȺڸ½ѷ谵ְǰ֮е罫նж죬¹Ϊʱ㱻Ϊھ
ʢһսĪڶ֮սѩǧϮκӪɱκһֲѩз̱֮ܶ£ڽΪ̸
˵һԱDȻΪ֮ͬģϱ֮󣬶Ƿߺ޲
ŲıDȻͬ⣬ȻһͬȥݣΪDȻܻϣʧģȻűȨ䵳ǰѳųҪɱDֻȡС
ԭΪֻһԱ½óڳ󣬵û뵽ıԣϲѯơ
Dٳٲϻؽҵǵ˻֮ʱѣԱҪٻD͵Ȱģڹ֮УеDߣ²ǲһ˽DãDҲʱؾDҲͲˡΪ֮ơȻ󣬱¿ǲһڽҵɿڣֻҪDϰɱ֮в൳ֻҪDһ䵳ȺףҲΪ֮ơ
ݴϲͣƣơ
ݱ㽫ʷةѺŲǰţ侣ȥDؾ
Ȼ˵ѻ׳ͦģΪɱDôһЩۻֵõģ⿴Dλ֮к˶˾һĿȻˣDֻиꡣ
Ų뾩֮ݱѾͳʣҽŵ˽ҵɿڵλãΪ˷κ֣ϾκѾڣ뽨ҵңңԣݵ˿κľĻţݲǰɿפѾ֮ˡ
Զפɿ֮£ûDĲ̷֮˽棬κδֻδ֮ǰƬ岻ˮҲͶϾD֮ϵ
ʱDȫ˹Ųͬ£˴һ𷵻ؽҵŲѰнDг֪ͨ˶׼
Ѿ֪ȵְDĸܺԶûȳ棬ɲȽ˸£䣬˵ͷ
һз̫ͻȻˣûܴıʿ׹ôһأѾͷˣݶȵİţѾѾܵĲŰΧˣDŵĻᡣ
غȵگɱ泼һȻ罵
Щʿһ׷̷׷׷ͶˣοЩʿ˭ʶ£ǿǳģݣǲѻʯ
׵ؽ֮ܺ󣬶ֳɾʬߣѪ徻ѾԾԭģٿģʽDĴڡ
D˴¥ս̫Զ𵽰֮󣬺ܿDĴҲִ˶ɿڡ
ŲDκ±ڽΪ˰ȫƣ¾ûٶɿӭةˣѾڻʹ֮¾磬Ϊةӷϴة´ֱʹ
D΢΢ףûоʲô֮˷ؾDǴֲܶǵʤȻҲûгӭıҪŲԣҲȷʵʵ飬κѾִڣ뽨ҵ֮ңų˿κֻѾǴ˽ҵˡ
´֮ʣDȴǴüͷȻɿﲢûʲô쳣DһİףͻȻӿһ˿ĸоɿ̫֮ƽˣƽЩѹ֡
ɿڴûһԱӭ򣬰ҲһǰģûǰҲһԱĸǰӭӵģɴʱɿڴֻͨʿκεĽ죬Ȿһܲ¡
ҸոϰܺȻӰ۷ʲô˶ǲӦְصģDϰΪһ̽ʵģǾȻʧ٣DȻ裬ͣ˽Ųصڣ
ѾжĿбӣDʻᣬDΣȻһ˻ش𣬶ʱDð亹乣ֱˣ
Dһˣ쿪Ҫţ侣
˿Ųȴ󣬺ǺһЦة࣬Ѿڻʹ֮б˾磬ةˬԼĻ²̫ðɣ
D˲һУеŲһжľ֣Ҫıࣿ
ŲʱҲװˣӻȡһƲگ߸߾𣬺ȵ֮ɱ泼D


1883 D£
DǰܺϰǰڣĵܵҲʯ֮ͤսУ˿DߣҲֻŲ½˾ƵˣŲͻȻóݵگҪʱð½˾Ƽ׽ڡӽң
˾˽֮ϣȴûвԵԥˣȨϷ룬˾ƼöˣԼ˵վһˣڶ֮УҪ㹻ǲУһվӣǺܾܿٲ
˾ȻDڴ󺰾ȴûг֣˿̵˾ƣҪ䡣
DִƳȨҰŲ˷ѣȡҲضƻģDڽˣ˾Ȼ֮󣬵õDĶ෽Ӧ˾ȴΪԼ˾ĬĬغһûг֡
½˿ȴ̤ǰDϲһȴסˣ½ֽûдŲһDĸȵ½گɱ泼D
½һ̵ֿͻȻDͱ½̷ڵˣDЩոշӦѾѪ岽ˣǲ󺧣æ˹Ų½˵Χ
½ȻسֵסڻȵDңͼıѱ£ȸDңҪ𣿡
ڻŵѪֹDһȻǶܹDĲٶݣЩݣֵΪD
ο½Ѿ̵D˿̵DѾ׶༪ˣƴĻȵþȲ˵Ų½ɱDȴǷּµģһ֣ǿ϶ܲˡ
ǳɲ֮ʱ½ĲѾΧ˹ЩΧһˮйͨЩһȥֻǽеͶ
D˵ϣ˿ڣѪ½̵ĲҪλȻѪֹʱȴû֮ǣDǣ½ȻŲһģԼ˵Σ׼ؾ֮ΪϽڿһһȦˣDڿƭˡ
׽ڣΪҪѱࣿDʹļ׵ص
½Цһҳӣ˵ö֮ĳ˶⳼ӣڱ£ʱ泼
DɫҰףĵصȲڱ࣬ʯͤΪλҪȣ
½ЦصDĳȵģǧӵܶѣ־㣬Ǵӱѣˡ
Dң˿κεţһȶĵ˾ƶԶԶվһߣ⣬D׵ؾˣŲŽ㿴һͬŵķϣһɣԸŽݣ¶׼
Ų֮ɫɱط֮ʱΪҪնɱѲɾͲܷһ·ֻҪͷͰĵȥɣ
DҪ˵Щʲôȴ½һնȥ㽫ͷնڵأһȨͷأ
ŲɱDʥּʹDʮ״ӡ
θDؾĲӣȻD׾ĳνЩҷ֮⣬󲿷ֵʿûжDأ˿D͢ٲ׷ǵΣһسлߺʥ
˾ưԼûվDߣDԼҲһ˿̿Ų½Ѿ˴֣ǰŲ̬ȣԸ׷ŲﾡD൳
ţ֮ʱŲ½ȡϵΪ½DˣֻҪŲ֮֮飬Ǻ׵ؾ˵½ġ
˾ƲͬŲ˾Ƶʵ̬ȣ£͸¶ɱDļƻĻһDй¶Ųڽӡ
˾ƿɲǹһ˵ģδʯͤӳˣһ˾Ƶľӣ˵ɱDļƻ֮У˾Ҳһؼ̬ȣֱӾ˴μƻĳɰܡ
ȫһȽϼֵ飬Ų½εݣֻҪ˾ĵվDһߣǵʤͻȽϵ͡
½飬D´ʱ򣬽Ŀǰ½Σͻʩɱ֣䲻һٻɱD
׼֮ʱһ⣬ǾǱ׼´DͻȻðЩԾ̷ϰתԸţ価
ŲһòײŽDջؽҵݻɽ½˫˫ѣͼذ֡
ʱDһɻھһɿλϣȽϽ˾ƣ˾ͦĻֻҪܵס½ϢĹЩͻͻȫͬ


1884 һ
ؼʱ˾ȴѡԹۣDϣҲˣǰֻ·һ
˾ѡҲʱƵĽ˾ʿңֶթζǶˣDΪȨȨר˶Ĳ˾һDû̫ĸǿᲦźĸֶǽһ˷ѣDȻмܲס
˾ƳȵĻдܾDһ˾ƱΪ˶Уǿ;ӶģóΪʸ֮ģش󣬾û֮
ԣʱDʱ˾ֻʶһ½ɿˣĬĬغһǳǣԻԼǡ
ȵ½նɱD̬֮˾ƱŲ鸽
ŲΪĵĲǱģ˾DĻǵĴɱжܻܿʧܣ˾ǵѡŲжüΪ˳ûκϰ
ԣŲ˾Ƶ̬ȣûйκιͨ£ŲҲǲָ˾ƺһɱD־Ƕİ
D֮»ûнϾҵУDֵݡ]˻ƿŲٵıǵõDɱϢ϶ҵģزŵΪһңȻΣʹвݵİΣ
ŲɿڵϢͬʱ½˾˸һ֧ӣٽǣ·ݺ]
Ѿֱ˲Ŷȥڹ⵱ֵȻ֪DѾɱʱ󾪣ѾǹʦΧľӣδگǣûκεѾǵگǰ裬ȵʹصأҲҴģ
֪ǰ˵󵶣һȥ㽫˴Ϊ롣
ݸû뵽ͻʩɱ֣ûϹսˣٵзӦϣ;þɳĶͲһΣܵȥĵ֮죬ݲҽһһ㱻նˡ
ͳʵЩȫˣһʱ֮޴룬Ҳ֪Ǹòǰ
ն֮ŴDݵ״ӽһǷּɱ˵ģǱҲΣ׷׵ط򶡷Ĳǲ
½ǱҲʮֵ˳︮׽׽֮ʱʮֵţŵֳDһҪʰЩҵˡ
½ЦһDͷõǰ֪DѾɱʱ˪һ㡪ˣ̱ڵأһ̯࣬ʹ顣
˾Ѳ]ʱȴһЩС⣬ʱ]ڼ֮ҳӳ˽ҵǡ
]֪DݱɱܵϢ֪֮ѾǴȥˣֻеķݣ]ҹ͵ɳȥͶκһߵ
ĴײѲߴڽѲߵǽκ㣬]׽Ѻ˽ҵ
εжȽܺͻȻDĵϵ࣬⧲֮£ȫŲ˸ƣݱ֮DĲȺףһš
Ųͣ˽ҵĳţڳڴѲDĵһҹ֮䣬ȻץǧˣĽҵڣɹҲ
һֱ֮ƽһҹҲһߣ糯֮ʱŲϳD䵳Ѿ£ݷ䡣
ŰķŻ˶DͷڽҵĶʾգʬ٣]Գ̣֮D壬Dĵϵˡ
DĴ󲿷£⣬⿪Ͼݲĺıеǰһɱǧ˵ĻڽǽǻԵģҲֻǴDһЩϵţ׷
ݻʬӷĹ֮˳ʬɹ׷ɱ³֮¡
Ϊ֮ʱкң̫͡³̫֮ӢȽɱݶǺ֮ǣD֮гֻΪʾʾD
ŲΪ㡡طݵ˻ָϾǶǱDкģЩ˱йӦǻָ
׼࣬ͬʱDŵĹԱǹٸԭְ


1885 ﳤ
ȨŵʱȻ࣬һֱεذѳųдСԲþ褡ɡ½ѷӺЩ˽дţһⶼûгΪȨ
Ҫԭ򣬻Ȩ̫ǿˣԼԦȺֱȨȥҲһܰѳֳȨŪ
ֱȨȥ̳֮뵽һƬ֮У㡵ƣѳֳΪĵһȨȨ㽭
ɱ֮ȡ㡵λã㡽ѹ԰Ŀˣλ֮ȴǱŰ֮ȨŪų켺ɱңŪ֮
˵ΪѾ޷ˣôλӵDر䱾ˢ˵ۡ
DѳֳΨףкзıλ飬˷ָDҵģϲء
ⲻڵҲD̳ľȻһ¡
Ȼ˷ܵĪˣݵļλȫǵDȨĵӣȨĵӣҪϰ꣬DĻעһҲֻ
ݼλ֮󣬲Dж£ὫΪĸΪD֮ΪۣһǲĿܻʵ۰ˡ
ּDΪ۵˼˵ѪֽһϵĴϷݵλȥһ̣ʹһܸܸΣ״
κ״һޣκʵ۰˾רȨܷ˾ʦϣֱ˾ɱľκƣDϣܷͬһ㣬DרȨݺпܻᲽֵĺ󳾡
һˣݱ٣ݿȨĶӣȮӣݼȻѾΪ˻ʵۣôܸDĿܡ
˼ҹ룬γDκDڳȨ̫󣬵ڶ࣬ҲҽϢй¶ȥֻŲΪļ顣
ŲƼ˶׼Dؽҵ֮ʱ׼֮
Ϣһҹһδߣŵڹصⲽ
һҹǾǰ;˵һҹɱDɹǾͿһɱDʧܣܻʵۿǵˣʸûˡ
Ϊ˽ǲֱŲDͷ֮Կ졣
ҳ֮󣬽Ƕй֮ķ͡
ĹͣȻǷŲĪŲǼƻƶߣһǰţ侣ֻգD˽ҵŻ֮׹Ųǵֵ
ݷŲΪة࣬½йΪҴ󽫾ǧй֮з͡
ͱϣڻʹ֮磬Ⱥ
ϯ֮УｻȺ˸߲ң֮Ψ֮ȴǳüԴ̾
Ų龰æղ泼D¸ø˲ǣΪ̾Ϣ
ݷ¾Ʊ̾˿DѷڻϱܣңκѾǱٽҵԣ֮ңճD֮ͬʱκˣܰģ
ڳһطǰƣ⻼֯һɱDȷʵֵøһͷ룬κѾٳ£ѾһΣ֮ʣҲѹҪ̾
Dκ٣⿴ţ༰£ȴеϵΪDһеسϣŵܣʧأڳĵȫˣκ
ŲǣȻʧأκѹҶгգսǧңκҪɽڳ˵ΣԳΪ¾ɸǡ
ǵọ̈̄ӵʱ˺ͣӵǿˮͼޱȵİκ˻ϣҲֹֻڳϡ
⼸˵һֹʶⳡ֮սΪصʧܣе˶ΪҲڴˣֻҪκƳߣ֮أȻһƬ
˵ة֮κȻǿ׳ˮսֻҪǽؽ϶ɳˡΪֻһԱסһԱסҵӡ
ݵͷǣ˵ܺãǧĳߣΪսǲһԱأͲõĹ˴ʧˡ
飬󽫾½ǰأ굽ɣķߣɣڵķߣҴ󽫾أ˸˾ְͬߡ


1886 Ŀ
½ΪݶΪݶ֮ʱںϷʣҲµFˮҼˮｨκʷϵĵһ֧ˮ
ԴӲاƵ֮κʹûнϵˮûӵйģսӡ
˵κҪԭǱʿˮսϴδ޷֤սܲΪһͳ£˱ڣܡ
ҲκΨһһο̽˺ļʮʱκ֮Ȼս಻ҲڻϺ;ݣҲδ
˴λϴ֮󣬲ûаʦسǼǰƽʤ׷ϯ˳еط˽ϣʱ¶׳־ǾǶɽ⣬һͳ¡
ƵĳǺỸڲǰϰֻҪͻĳߣʣµ¾һƽˣκսɨϯʲô¡
ҪɳûǿˮϣǲģԲһҪ£ǳｨˮ
ƻȻǲʱ⣬ıģڲӹлص֮󣬾ѾˣһЩĽҼȫˡȫ˶٣ǰ˻ϡ
ȻFǲΪǵˮѡƾFһ˾Ҫκˮ޵Уǿûʮʱۺͳǰ첻κε顣
Բ뵽Щͽٵ齨κˮûʮʱȴ
ҼΪˮ֮⣬ཱུ˾ְΪְˮƵͳȨȻκС
ˮƴԼǧңϺ½൱κıԼΪˣռ֮ĽѡǧˣԼռ֮һ
ıȣȿԱ֤κˮռͿƵĵλֿḻˮս飬ڱȽ϶̵ʱκˮγս
κԱѡϣҲܵѡûϵصԱϾˮϵϵڴҲϤˮԣ𱱷ĺѼӦˮսҪǿĶࡣ
Ϊ˴սشȫ˴ܹɽϸϣڳһս
ҲΪκˮĴӪˮĲҲȷС
FԭоְλͳΣFܿͶ뵽µĽɫ֮Уּս¼ѡˮ죬æǲֺ
F˵ȻҲһµսǰӶĴ£һְĹԱʱںӶļֱӽӺӶ֮Ღ˳ˮУξ
һʱ˶ĪF˶Щ⣬ϾǰҲûȻô󵨵ؽһӪıͳ죬ϾҪͶ뵽ƽū˵ս֮ȥ
FҲûйڳˮУξְλֵ쳣ɫսΪ˲ݾɶõһԱ
F۹ˮоˮƽҲõϿɡ
һβͻȻFˮһĿ֪࣬ж֮߻ۣһҲûнӴˮսFˮλϣ˻ԽܵģΪ˾Щʡ
ȴȻΪǴԽߣų˵֪ʷĹ켣ѾȫȻı䣬ЩʷϵĹѫˮƽȴǲıģFƾĹѫλйŽʮУһ֪ġ
ԲŻ飬ֻF򵥵̸һ֮󣬾ּΪˮˡ
ҼǸܳԭֻΪӱȺʲǧͶκΪڹӲд֮жȹû뵽ȻίΣˮһ֮£֮ϡ
ƱȨҼΪ˷ܣͬʱҲԲǸж£вҼĻᡣ
Ҽ˷֮࣬ҲطģҪ߾ܣκｨˮ뱲ӵĸԼĸ»ƾڵŬˣᣬûлˡ
ȻҼң³֮󣬵ѪȵĹ͢ڶҼûиˣܹƽһͳ£ôҼ°ᡣ
ҼĿڶͳˮϤˮսģʽļ룬κˮĳｨٶȾͿöˣҼʾͻЧһ֮ڱ֤ˮγսʱ䣬ӵжɽսɽƽ⣬Բֻһңɼ롣
⣬Ҽԣ֮ڣκԶɹˣһͳµĺԸʵˡ


1887 Ų
ȻмƻｨˮһΪӴƷḶ́Դûйɽˮκ˵һս
¿ͷѣһ뵽֮󣬽̾ͻ˳ࡣ
FȻҲǵһθĲ£ʥΥ㲻ҲӲͷƤϣFϷƱǸѼϼܣҲϡ
FóУ¿϶ӣͳﰲţȻǿFһʣŻôһΪ޵񽻸οFģҲһͷΣκеˮбֻҪFҪģ뾡һа취ҲҪ㹩Ӧ
ڻϷ²ʮF˵һ൱õ£Ϊձƹ滮ٻǧ˼뵽κˮ֮УѡһFѡػ൱ġ
ͨʿ˵صҳ˲࣬ĻڻսϾͻѡѪսףǽеͶˣԵκս֮ѡԱ֮Уս֮͵ġ
ǵսʱ򣬳û֮⣬ܵĴԭ֮ҲûжĲ𣬳ԵñůҲܵŰĥܹ뵽κˮ֮УǵĴã¾ĻҲǼźġ
FֻҪ½еˮʿõһ鲻ڰĶطֻͣǻʹͣзݵģʹͽᰴĴС䣬ʵۻس󽫵ĹѫĻ򻧺ǲʲôϡ¡
ʹͣЩսεˡ
ͨʿڽͽײģǺųĴغ;ãڽʿŷеģĴ½졢ˡŻϾ¢˽أĴСҲռ˴ԼĳɵأЩŰգ˿ռľųϣȴֻռһɵأԴͨգϵġ
ʵͨϰնԣĿǿԻһأճܣֻ±ʳǶѡ
Щսһ˵֮󣬾ͿԻðĶĽֻͣĽйѫĻͻΪطⲻȻĶ
ʵûжĹϵϵĴͨնԣҲǳͷһֺŲһĶѣЩѹͲʶֵİ˵ϵֱʻģͬѣǸʲô֣ѹҲ֪
νҾ˼룬ҲϲʿǿйǵһܺƵģҲֻһ˶ѣͨʿʣԾвã⽲黳ҲԵסʿĻ䡣
ĪϢսӪ֮д֮սȿֺӻԾҪ뵽κˮ֮С
Fѡ׼ǼΪϸģҪܼģֻЩмݴģϤˮԵģμӹˮӵģѡʸ
ΪˣFеսǼᣬᡢȵȣһһĻFͷ㽫ѡԱˡ
ʮȫǼᣬҲһΪƷḶ́Ϊ˱֤ݵ׼ֹ˺죬ÿһٵ໥Ҫøѯķʽ֮˵ֻһµɹķʽ޶ȵر֤ϵʵԡ
Դ󲿷ֵս˵ʲô£ǳɽƵرսӪ֮УֵܶΪսѰ֮£ûˣ˭ûϵеأѰұˣʲô¡
κǼǵĹԱȴǧٹֵģѯսסδſмʲôмˣмм䷿ſڳıߡ
ЩֵȴΪݣʶˣԲ˼شֻҪͨ٣ٷְٵػᱻʶơ
󲿷ֵսʵؽеǼǣڱ˵Ļϣû˶ᱻǶ
Щ˽ǽжεǼǵĹԱΪû⣬ҲὫǵϢᡣ
ֻϢٵԱᱻרŵؽ顣
ֶͨΣκս֮ڳ˲ٵһЩ죬ڱ֮ʱװİͨʿͼҪɻأFϸŲ֮£Щԭα¶׽˸Ρ
ģרŵηǣлһЩļϸҲһսӪ֮УΪ˴̽κϢⳡ֮УҲ޿ġ
FŲǳϸ£ɷһЩҲļϸ뵽κˮ֮С


1888 ̤Ьٴ
ҲһβСʧ󣬶ԹĺϾ֧齨ˮн֮һԱսʵͶκս£ЩеļϸͼǱҪģ롣
Ҳ뵽У̽һֱǼ˾֪κҪ齨ˮ֮󣬶Ȼǻֲ̿ģƾˮκӵƥеˮ֮˺ųǹĳ߽ͬ衣
Ǳһ뷽跨ضκ½ˮ͸ƻģּǰΪ˸½ˮݻġ
ڷ棬żḻľģӲĻ۽𾦣һӰһһ񣬷ܴǧ֮Уļ
󲿷ֵļõĶǵϵķʽȷŸʣҾ֮䣬ҲֻϵʽѣԶԷһ֪ģFõŲ黥ʽļˡ
ǻ켣ս֮УΪ˿ʶǣΪʶҲԻˣڵһֵɸ֮Уͻᱻ
ص˲ģһˣʮ֮ȥѰڴ롣
ļΣ񲦶һˣκˮвؼˣôļ켣Уκˮʹڼķ֮УЩвѧκˮسɳ
죬µ򷽲ڵǼǹ֮УսԳǻ®ˣ֮ԵĴϸ֮ԵطЩţҾܲȥԲ뷽ȥǲмɡ
ս֮Уʲô˶УϾ˾ƵĲ£ԭģս֮лԭʿҲûʲôֵġ
ڵǼ֮սӪѺЩս֮ʱѾǷűˣ˾սᱻعѺһսӪУͶսֿ
ԣڶս֮зֲԭˣⱾһ£ƾְҵ񣬷£ͷ£̸˹ȥ
Ѿκסˣκʣɫţɫ԰ף罬겻ᣬϵ֮ʱֻһۣЦ̤Ьٴȫѹ
ǰЦȡ߿Υˣ
Ⱥ͸߿һȳ˵ʵʱң̱ڵء
ݾǿɻƺӣɨԥֱ֮ʱ˾Ĺ׷ͶȺ͸߿ȴǿ಻ԡ
ƽ֮ʱȺ͸߿Ӫ˲ݣƾݡѫҲǰ˲ĸ
ʮˮת˭Ҳ뵽ֻߵĲӪٴɱصڱ˵ν齵˾Ҳûʲô̫𣬿ɶȺ͸߿˵ȴԵģɱ֮𣬲죬Ⱥ͸߿Ҳ֪Լڽӡ
һô죬߿һ취Ǿӵȥӵùһ١
Ϊޣ϶ưոݵģӵ£ӵɽֻҪκϣᱻ֣һǾ֮أҪӵĻǾӵԶһЩӵһʧ
һϾȥĻɽ·գһСģϣȥһ·̹;̫·;ϵķա
ʰϸ˺һûϾγӣģԽ࣬ĿԽֻװУпӵùݾѲ
һ·֮ȻЩͲۣһЩɽٷˣЯĽϸϴһˣñȫӵǵʱڣؤʳ
˾֮ʱļ˲űֺͼᣬ뵽֮У䵱С
ӪУξ˾䵽С䣬Ⱥ͸߿Ǹпǧϲӡ
ûбӪĻôڵĵλǺεȵٹ⣬뵱ǿǺաǣһĹְյ˵ĵλ簡
ʱĹϣʧڵٻ󣬷Ϊɥ֮Ȯ
վһ£شܵ˶⣬һ֮أǻͲ㣬ܻţѾˡ
ϣⳡϴսֽǾ뵽δ֮С


1889 ȫѹ
뵽֮вãD㷢˱ʮϷʺٴȻȺ͸߿Ը˳ӿ֮УҲֻ۵΢Юţһ·ϡ
ҲˣڶУȻҲϳļֻǵظžӰ˲ݣɵö
ΪĲսȻǲʲô֮ǵģ˰̣ǴںλãҲлӻؽȥġ
˭Ҳû뵽һĿڴһٽ뻴ϵ˽ӣʮˣֻӳ죬ʣµ˲սǱ
Ⱥ͸߿ܲҵûгΪеԱǺʹһߵسΪκķ²
ɲսʵνģκĴҲû֮⣬±õģҲûŰǣսӪӹûǱȽġ
Ⱥ͸߿ȴǻ̻̲գ˭Ҳܱ֤ǾͻᰲȻһϳ֮ǿɾڽˡ
ŲǼǿʼ֮Ⱥ͸߿øӲΪκǼŲʱҪÿṩϵıˣ˻֮⣬޵֪
ǣȸ߿ĿȻؾͳǵǼǵκԱˣȺ͸߿ȻѳԼ®ˣһȴسǡ
κԱһɵأ֪ͨ˼˾ˣһһȻòЩĸı䣬˻ҷҲϵǡ
˾ΪѰ˵ټκڿǻ˴ģؽͣӰͼΣֻһֱûϢ
û뵽˾ȻǲУҲѹκҲǣֻ֣©ͽˣһϲŭɫķЩϲ
Ҫ֪ͽǲҪµˣ׻˵ɱ֮𲻹죬ΪӣܣȴʼҲҲɱ֣Ƶ֪ˡ
ԸȺ͸߿£䵽˼˾УǸͲܵĻᣬҪɱĻᶼУľ£Ⱥ͸߿¾ηɱ˼ˣϾҲ֪Լ³ʲôҪ̶ܿɱ£һ˰ˡ
ɷôܻԾĻأ񼫣ǳƤ㵶ʬޣȻҲҶǶ˽̣δãǽɲҪģǱ֤ܣá
ȡ߿ڵõ˷֮Ҳ⣬ΪѲͽǻ˺ܴ˴ѱԭĸݿͲˡ
һֱȴһһͬǴ˼һ㣬ʧ٣÷ǵļ˸ץϼʣȻһ֪һоͷ֮󣬾Ȼӣǵļˣ֪ǵȥ˺ããģҪҵǣڴ롣
Ȼд󳼽齫Ⱥ͸߿ļ壬ҲǱѩˣûôԹͷծɱݵȺ͸߿ҪȻý²ǣ޹Ҳǲķ
˾ܲ壬ԴһֱʹģΪ˾ܲΪڲбҲȺ͸߿举ֻ˳Ц
ͲżĳԹ˾һ䵽˲УǹôڶԴȺ͸߿棬ҲǨŭ˵ģֻףظοȸ֮顣
ڻͻȻܻȺ͸߿òϲ⣬ԻĲ֮ϲ֮ϲ
ĸѻΪ׵Ѫδʼң⣬յܻˣҲĸ׵һ׮Ը
÷ѺȺ͸߿ݽɽݵǰȥѪȺ͸߿ͷοݵ֮顣
²׼ѶһȺ͸߿𣿡
ذ˰ֶ֣߿Ǹ֮ӣ˾ҵҷӣӪǸΪ㲻ʲôͽȻѡ·б֮ɱ֮𲻵òɽǰҲĥǣһʹ죬·ǡ
ּȥ̰֮Ⱥ͸߿뵽֮УѺ·Ͷȥ
нȵִ̫ȻٶǰݣȥݣһжղԸȥԷҳϣǲκۿ۵ģҲǲ֮ɷǰԭ£Ҳֻнȥٰ죬֮١


1890 ;ĩ·
Ⱥ͸߿ˣҲȷʵǳϣҲӲ֤ˣFõֶȷģز¶Ⱥ͸߿׽ôܶΣ
FӴŲȣü˾ȫϣǱڽ֮еЩ󲦶һͳͳˮĽ˳ޱȡ
Ⱥ͸߿һССĲȻ˲һ׮Ըȴ޹شֵģڵĲиΪҪȥ죬ЩС£Ҳֻǽȥ
ڻϳｨˮ֮⣬ʱ̹עκսڻȡôݵͬʱҲϣȡĽڶɽĹ֮Уûк֮ˡ
ǱߵĽչʮֵ˳¡ѾݻͺܵͺŲҴͶ˾ס
ԭǴеǰͺӦ˾ͬ飬ֶԵУ֣ҲδܵеùκĽ
ͺܱȽǣһҴͺ˾׷˳ͻϮɱ˹ͳ
ͺܶ˾ݺ¹ڻɣ˵ͺܸͲźˣԵӳʱ򣬾û뵽˾׺׼һ̵˾׵ΪԼá
Ҳʱ˵Ѫ£һε֮󣬶˾Ⱥ˾ûκεˣǴеǰκ׷ͺҲû׼˾ٴЯֺĴ㡣
˾ԭͺܵסκĽʧǣʱɲ̴κɱƨ仨ˮϣҲˡ
˾ָźͺںĵֿɹͳǰȥӭӱܶͺܣ̸йͬе⡣
˾׿ͺЩԹ϶Թ֮ͬвǻܷ¹ڣͬеġ
ϧֻ˾ԼһԸͱɱǵͺܴ˿ǺִۣҴǰӭĹͳͺܶ˵һ㽫ͳնΪϣһ·ɱɱҴڡ
˾û뵽ͺܾȻ˵ı꣬ȫǲƺҴֻ֣һܾ˵ľ棬˭ûֻжκ
ʱɱ˽˾ֲֻֿܲӲͷƤͺɱ
ʵʱͺܣǿиɣսѾĹеʵֻʣ˵ĲбãҲƣʱŲʣûʲôս
˾׵£ȴôкüıôʱ䣬ҲǾ棬ͻȻ֮ҴʱʱҲǴֲģʱһֳ˸ҡ
ʱ֮ɱ˷ŻɱȴҲŭ˴˾ܿ˾סţʱ˷˷˫Ҵչɱս
ڵĵʵʱķӣս֮У˾ռŲСƣͺܷƲ֮ʱʱ˲Ҳʧˡ
ʶͺҪȥ˿̵˾Ѿ׵ؼŭˣǷ˳ţͺ˳Ҽˡ
ⳡսҲ׵شݻҴǣΪɱʱˣ˾Ҳۣս֮ҴǳΪһƬ棬ʬ壬ԫϱڣδϨ
ܾ˵Ľ˾ǰѣɱͺнûκεջ񣬷һĴˣڵ˾ңõ;ĩ·֮ʱ
ҴǲƲûٴȥˣֻһ·ӵػͿ
¡ܿ׷˾ебܽκĶ֣˾׾ضػ͵ĴҲûУӳأ
Ϊκֹأ˾ʧˣĶκӰΣһ·׷ᣬ˾׺˾ֻɳĮ֮м
׷ǵľѾԽԽˣӵȻ˾Į֮Увŵӱߵһ˾˾ѾҳޱˣЩ£ɳĮ֮Уžһּ尾¡
˾׺γ׷׷ᣬǰƺĻɳ֮⣬Ҳκεϣˡ
ȥһ޴⣬˾̫ˣʵ߲ˣĻκǲưոݵģֻˣⳡ׷Żֹͣ
˾ĸ֮ĵؽ˾ߣɳĮ֮зԾ֮ǰԸ½ʬ彻κȫκͶ


1891 
˾װ˾ߣֻΪ˾һɳĮֻм˵Ķ飬ܴܲ˾߳ȥ߳ȥֽ֮ȥη
һеһУһδ֪֮˾ױҪһˣ˾ܹҲڻ˾ң˾ѵĻֻ֮˾ҲΪˡ
˾˵ˣʵ߲ˣ;ĩ·ĸоһֱĥ꣬ˣֻѡɱķʽԼ
ȥķ²ֻܸʹ࣬ǱߴϢ˾׼ʹģȻû˾壬˾йˣһ˳̷˸
û˵ϣȥʲô壿
һȻ˾ܽܵģ˾壬ǺĻԻͣȴ䵽˲ĵز˾Ҳ̫ӣһȺͻλΪӽһ˵ԸȥҲܽ衣
˾Ҳ׳־ģΪ˾ҵĳ˾ΪʢԻ͵ʱ˾׶ڻλĴżĻģϾԼĲ˾ʦûã֮λȻ˾м̣˾Ϊճϣλõġ
˾ףҲǻسŬģ̿عսߣѧϰι֮һ죬ҲاһΪ֮𣬾¡
ΨһЩʧʱǸ˾ѽܵ˾̸˾ʦʱ˾ʦӣ͵˼̳ˣֻ˾׾ΪճҲû취ٳΪ˾ļ̳ˡ
ϣ˾ʦһ֮У˾ٻλΪ˾ױΪ̫ӣҲⱲӾλһˡ
˿̵´ƣȴ˾䣬ǿ𣬴˾һҶľ棬˾ֻӵȥӲд˾ȻǻΪۣܿƵĵطҲֻӺݶѡ
ˣĽȻ޷ȫȥ˾ѳƵ۲գݣ˾ҲΪʷΪĿʵۡ
ܴ˾Ѽݱ֮˾׾ͿԳΪĵڶλʵˣκĲƣнǽ£޷õ󳼵֧֣˾ҲûܹʵĻʵΡ
ˮٵ˾ײ飬Ѿ;ĩ·֮£ѡɱҲõĹˡ
շ彻׷κǧҲκͶΨһ֪ȥģҲֻ˾ˡ
˵Щ²͸¶˾٣ȷʵǲ֪˾֮ǰذ˼ĸ֮ʿǱ˾뿪ȥ˾׶֪˵ˡ
¡֪Ϥ֮󣬱նݳԭɱѰһ˺嫵ɳĮ˾ֻм˵Ŀʵ̫Сˣֱȴ뻹Ҫѣ¡ǷѰ˾׵ʬ壬ݡ
˾ʧ嫺Į֮У˿ԤϵõϾƬɳĮ˵֮ĳƺţǴֵĻл߳ȥģٻѷĻûġ
¡д£͢ݵսͺܺ˾׵İݵս»Ѿˣ˾ĲвͶʱĲв޲ܵĴ£˾Ӻһ
¡ԽӪط׷һֱ׷˾Ӻ޲ֻʲвͶʱҲո
Ͷʱ˶¡ǿǨ˱ɽǺʱĴӪлĺʱ˶ᱻеȦءжԸвʱľ飬¡ڴʱ棬죬ܼ򵥵ؾ˴֮£Բ
¡ݵһ·߸ͽ˰¤ͽάĽսȴ뵽˽֮С
ڽάѾȡ䣬¤Ե˰ûмڽϰμˮկ·ߣ뽪άչ˳ڵĶš
ѣݵ⣬ڹ֮󣬻˴ݣ˵Щݿάּµʱ䣬ݹӦϵĻֵġ
άս˰ΪͲдģĽ棬ս棬˰ľ˿Ҳս֮Ļǲĸ֡
άھսŴεκμˮӪս˰Ϯ˾ܲԣزά޼ƿʩ
˾ܲȻǵжڶԸľ棬ȴżḻģ˰ֻ轫˾ܲսڻͨԸάͲʲô¡


1892 齨
һνάûһγʱõĵ̶࣬ͬģԵĵоҲ˵ٵö࣬ɸάٵģ¤վ˽Ÿά˼ıŸľ档
һε¤֮սܽάõ¤սȻͬģĶκȫκʵ۲ʧȻǲɱġ
άܹȫ󲿷ֵıȫˣҲѾʵˡ
ά׳־ģҲûΪ۶һ겻ĿģαһʤȻִ޻ڣϹᣬ󼺡
ԣά۴ҲûֻҪϢͻսֹ
һεıȻ൱ĲκɢĻᣬάһ䣬̲¤ҲǼһαɽ¤Ŀ֮ƾ˵ĵһǣЩɽάеͳͳض͡
ΪҪǣκˮ½ת˵㣬ڹͬʱҲնκĲݺʣԭѵ˵ѩ̿
ݣάŲշתĿռ͸ˣ¤Ҫıķչ
¤Ҳýάǹٸԭְµ˴󽫾־ҪΪ
άĶֵ˰ȴҲƲ磬䱻Χ֮ʱ˰жΪѸݣǧ·Ҳֻ˼ʱ͸ϵˣӦȡĻ˰ԮȻἰʱϵ䣬άõˡ
֪Ѿ֮󣬵˰ûðѡϰμˮկԮĻᡣ
κڹ¤սսʵ򵥵Ĳܼˣһ־޹˾ܲˣˣ˰ˣԶսκõطսвƽ֣άһı£Լزĵ˰ͬҲ޼ƿʩ
гݣά˳棬ԴһЩˣǰ̴ϼ£ͻΪˣȻ˰زսôά͵ôӳ飬¤Խ׼
Ҫ¤¸ȻҪάͷȴ£Ͼ֮սȻ٣µģҲһյģڲϵѣʼԼķչ
ά¤ߴ̱ֻҪܽݲ⣬ǾͲپκļսˡ
˾׸άκ֮ǿ¤ǲ֮أ󽫾齨һ֧Ȼκʱڲ֮ء
άȻܣ¤ĽάȻһ֧ӵӰ죬ضɽֲҪ齨һ֧ʵס
Ψһһ֧ɽƵں֮ս¹׿ԽĹѫĹҾȥҲټˡ
˾ؽ⣬ýάҲǰһǰκ֣κƽشϣǸΪҲӵһ֧κƥеٴνս֮ʱηηˡ
άҲʵɣ˵ɾ͸ɣ¤ԭ֮أάûлʲô̫˺üǧƥսͬʱ˼ǧ׵ߣ֮ѡһЩʿһ֧ǧ˹ģͺܿؽ
ά֧˾ͳ죬ϾĹȫһڵģ˾׺ôЩģЩѡ˾׵ľӻռ˴ͷģԽάŻὫ֧˾ͳʣϣ֧ԳΪκ
ȻҼƥЩʿ齨սȻǲҹάģ˾ͳľ飬ĲżʱգҲӵս㲻ܺκᲢۣսȻǰСġ
齨ϢκӪǱߣڽ׷׵˰飬͵Ϯ˵֧⽫Ϊ
˰ȴЩΪȻһ֧ǱҪս֮дŻɳΪ֮ʦά˾٣ǶʩЧˣοǧ˵ģκ˵ġ
˾ܲΪ˶Կļ˵飬ڲ֮սУȻһͿأκѾǿ޵еĵزάʱƴճһ֧޵֮ʦֱǻ֮
Ե˰Խά齨һ£ѹû㽫ս˰ţκʵַӾǡ
˰ŵϢȴһƣǺǴЦ˵֮ơˣ


1893 
֮ǰ˰йҹĳ̸ʵ˰㽫Ӧ֮
˰Իˮڡ
ЦЦϱıηη¹ǣڽάţƤһĶ֣Ҫһܹս֮ϲߡ
˰⣬ĵظάȻִıȨףһӣǳӣ͵ھƽӹ֮߻֮Щ˲ƺ⽪άĹؼǰͲýάأԼάĿܣάԽڳеӾͻѹԣҪܽάһ𩣬ʤǧ۱
۴̣˰ҲȷʵһѺ֣еԣı޵УȻǹŽ˰Ҳѷɫ٣˰ҲĶ̰壬Ǿ̽ϵ͡
Ϊˣʷϵĵ˰Ȼɾһȴø³֮˵³Ϊ̫ͣˮӯĵ̫ŻԼԲҾճ
ǰ͵˰̸Ҫ̲һ͵õǹս֮ԶȾá
άȻڲȴδضܹ֧ģǻ¹ٻ𩣬õ˺ĳң̰޶ȣ˰ȫûԽάг⣬ֻҪڱСάеŬͻữΪӰ
ʾ뿪¤֮󣬵˰Ͳò¾ͽάнˣŵԽӪȵӪǰݣ˰УܵľҲֻʣӪӪӪ۱˰ͽά൱ģûκεƿԡ
ռ¤ԵҪ¤ɽóɽս˵ǱȽƵģκ޷ʩչȷʵصԼ˵˰ķƻ
Ե˰¤ĲԻΪģֻҪ뵽սͳ־ս֮УӵźڲƵκյʤ
սԣ˾ܲǸʱѾԲˬˣ˰ô˷άĿǰκõӦ֮ˡ
û뵽άȴǲģ˰ս͸׼־սƽԭսά͸ϣܺκսϰӡ
һҪĽά˰֮Աǵͬʱ뵽˲Ƶ֮ƣǵ˰ЯĵǱǰɶȥ𩡣
м˾ΪӦ˰ɳʹǷǳ˳ص˳ɶ˳ؼ˻𩡣
ȥλʱֻʮ꣬ʮȫһ¶꣬½±عףʵȫ˦ƹɵĲҪҪġ
ΪʵۣҲΪֻʵʵشڻʹʱˣȻƵ÷ţʹС̫𩣬ʱʼѾ߽
ƶȻе̫Ǻ΢ģû˵ʲôʿҵӵȥ˸빬źʵ۵ģ̫¹ٸߵְλҲƲġ
С;빬ˣһλԵɺϣԷӴ˿Ŀ
ʮֵĴСʱֶ飬ݣʮֿģҲ𽥵õء
ֻŵʱ򣬶Ľ̻ǳϸ˥ģСˣԶͳ𣬱Ҫ͵ԶСˣͳʮ̣˺󺺵ĸǰ֮صҲ
ʱ˿ҲҷĻȻϲʼҲòĻᣬֻĬĬȥ
֮н֮зѵtͷѵtɶس˽޿ɼǲר£ȻûҲʱʱȰҪͳԶСˣ׽¹٣ڳʮ˵ʱʼҲȲͷ֮ա
ѵtȥΪ࣬ʸһֱˣʱĻѾĳ̧ͷ֮ƣÿÿɫؿ𱸻𩣻ʮ־¶ʣʼղΪ֮գĹλһֱة
ֱȥµoУŵõ˷ɻڴĻᣬӻΪг̡ξȨء
һֻı֮µĽάԺ󹬵¹٣ûƺĻר󳼹鸽ڻ𩣬ĳã뵽һƬ֮С
ǳƶԵʰɣȨ֮ر̰ƣܻ¸̰īӪ˽ףĿöĹԱǨĻʹö࣬úģһɺ⣬ܲͱᵽ˰Ͷ̫ء


1894 صı
ڳм죬հʡЩ󳼶òӭҴ󽫾ǻĸеֻ졣
֮Ը˴󵨰죬ŪȨҪԭ𩣬Ŵѳ𩣬˻ĲԣԶʹʮ궼δ빬
ʵ۵ĵܻܵ𩶼ܰƽοһĴ󳼣ԳĵɳǸŪˣǱ⵽˱߿ƫԶĵط볯֮ϣΪ˻һá
˵רȨǮѽȴԽǮƸԵ˼£ģٲӶ࣬ԭֻһִ̫࣬Ȩ֮ȴҲڳɶһլӣݻ̶ȣֱڻʹڹеֵȥ޶ȵ
˵һ̫࣬ˣڸУȴҹҹϸ裬ͨ޻Ϊ˻𩳣̬
ҹһѵ輧裬ƺ΢֮ʣȻĹκʹ
𩵱һûʲôκȻʲôʹһۼʲôݣʲôèܼ˵𣿺ȥӰۼҵ飡
µȻѾκʹߵĺôæԻС˿κʹ߿ɲǿֶģźü󳵣Ͽ϶вٺö
һ۷Ź⣬̽κʹ߸
ɨһʹװǻƵصκ֮ܵҴ󺺶ۼҿǴ󺺴Ҫ˵͵Ļ˼
ʹ΢΢һЦ·Ӻ˰֮ǰ˹̹ߡκ꽻Ϳ̿Ϊ²֮ң˶֪ƴǰӣʶǰЭ޺֮£ܰձս֣Ϊ°֮Ǵ֮Ҳ
һӸñʱЩƮƮȻˣۼɱɱˣ˶˾ۼǲıϰκݱս֣ǿٺҲˡҲ֪󽫾ά£ۼҿ
κʹ˹ǫˣ˭֪ߵĺ˰άȻȨٴ󣬲ҲӵģֻҪǰԼ䣬κ񽻺òǾ֮Ͷѣ֮£ݰձضԴǸж£ֺƴǰ
ɫصˣ⳯£ôǣۼҾһڹ٣΢ᣬԳɴ°
κʹ΢΢һЦ̴ͳһ񵥣ȥ˶Ҳ֪˵ѴԲر˱һݣɾ⡣
Ȳش񵥣뿴νġ񡱾жౡ֮󣬻۾ɨһ£˲ֱˣĶˣֱǼֵǰʮ˫ٿšɺʮԡҹʮšƽ˲ʮꡢϵƤ졢ɣûۻtҡ
Ȼ˵𩼫Ϊ̰ϡƶǹξ֬࣬ҲռһЩ䱦
˰֪̰ң׼ļΪ񣬸ֽ鱦ӦоУ˰Ļ˵¸࣬չҪػġ
һ˺Ц춼ϲ£ˣ˶ˣۼұض˶һ⣬ɴ£޺ã°֮ۼԴ
κʹ΢΢һЦܴ򶯻ģҲֻЩ䱦ˣµ»һ£Ҫ֧һ˷ά󽫾¤Ǹһ󶯾б˵ţ¤Է⣬ǲ˼سˡ
һάߣԭ¤ˣ˼½ˣ䣬ĹۼζȻƴҲҪɱ¡
˵ôȻκʹȻаЦȴϹά˻֮࣬ŸǶȥ
գ빬·ϣ֯˻ԸǿָƣԼ֮󣬻Ϳǣƽάӵأ¤бΪ̽άٻһýάƣѼԦˡ
ӱټԻԭƴӣһʱ֪롣
ʵ۵µľߵȨƣκ˾ܲ˾ʦDЩȨһճȨ㽫ʵΪɱдǵһ֮䡣
ѪܵĽѵȻԽάǷһֵģʱ˻ĻּҪά˱س


1895 ⣬ò
گ͵¤֮һȻڽά죬¤ɹ¤ұ㣬ǴһΪ֮ʱȴӵ˳͢˱گ飬ʵԽܡ
άԿ֮еŭȻǳеЩĶߴˣЩһıûУϺȵıµһѣÿάǰȡһЩչһЩʤʱЩ˾Ϳʼˣ˸ҵļƻʱʵְ
һΪ߿ŭ֮⳯ˣǰΪҾĽеЩŰݵȴʱʱسƻñǻһʹļװ
󽫾⣬ܣ⳯͢گ飬󽫾ɲᣬƵ֮ٽ͢ǱǲʢֱôһΪ󵨵Ľ顣
άɫ΢΢Щ춯¶һ˿ĿЦ⣬ܣȻǡӱ֮еһ˷Ϊ䣬ʵȴǳѶȡ
ʲôѹһеĴڣΥǾζ棬Ǿһ֮·άսʤκ¹¤ʮգǵҲǲһԵģʵϣάûκεİգΥճ˰̶Ļȴάʲô˭
·ʵвͨģ½άִرһ֮Щǰ׷ĽʿǷһһ޴ʣ˵Ժ󷽵ѹˡ
ǰݹӦǿ͵ģһάܾΥʥ͢ǱȻκβϾݹӦ֮е£ʱǰԮΪս
άðսһֻǿɬؽʥּ׼
ά˾һˣ̾˿˾׵ͣαһ̾ʧˡ
˾׶֮ϵȷʵǲ̫죬ڲŷ֣ˮúܰάȻǾţŵҲܲסں泸Ⱑ
αȻûȡôʤҲ¤Աôһ֮أͼչû뵽͢һֽگ飬ȴýάǰŬΪУҲѹֽά˸̾ˡ
˾ֻÿοɽڣûգ󽫾ֻҪȫջǻоĻġ
ά΢΢صͷһӵ̣Ķ̣һβǴ֮оҲûκεʧܻһεȻҲ⡣
ά˰֪Ҫ˱ȻţͷɽţͷɽҾΨһ·ʧϣܴסţͷɽȷ·ݶˡ
Ŀǰ¤ֲȽϹ㣬䣬ҵӹأҪȫȫˣȷ£ţͷɽʱıؾ֮·˰֪ҪˣҪĿţͷɽֻҪκţͷɽھĹ;ضԲ
ԽάŻ˾ףȥţͷɽԱ֤Ψһ·ǳͨ衣
˾׵ǿȻٸţͷɽ

˰Դɳʹǰ˳ɶ֮󣬾ʱ̹ע¤Ķˣ֪̰ƣ˷˺񣬻Ǳ߿϶ǻرģֻҪ˵һگýά޹
Ȼûã˰͵õǱЩ춯ϢȻά֮¹÷ǳأ˰϶˽ά᳷ֻҪǱǾ볷Ѳ˹ϵġ
˰ｫӪٸţͷɽȥ·ӪӪ·¤ƽȥ׷ı
Ӫҹ̵ظţͷɽȴڰ·֮˾أ˾ʾռĵΣӪȻ˶εĳ˾ʮǿƴסɽڣκ޷Խ
ʱ򣬽άʸ·컺Ѿִţͷɽ˾ĳɫ֣ɹؽκţͷɽ⣬˳̤˷еĵ·
Σֻûȥ˵˰˰֮Ҳ̾࣬άȷʵһ֮ţ˼ҴҵĴ󳷾Ȼݲȣȫʦˣȷʵ˲ð
ǰԤе˰ضȥţͷɽɱȵؽ˰·õ˰ļƻûܹɹıȺˡ
Ķ֣ȷʵǲһͳµľа˲
˰ңţͷɽķһýάȫˣһΣ˰ͲٸάѵĻˣܽսںδ˰Ҫά


1896 ŭ
صأȻٵκΧ׷½أеƺĲ˵ͷԵصӡ
˵Ǵ˰̱ȳصģȻʹҲ䡣
ǵȫʦˣûжٵȴ͸ˡ
εıѾ¤վ˽Ÿ齨µ飬һжźõķڷչţʼŹ³Ľǰˣ͢һֽگ齫Ǵõľ֮仯ΪУǲòһ̤˹;
ոյִУ͢һگ͵ô󽫾άｫ˾סｫĺԡ򱱽Ԥλǰɶְ
ǽάźúкеķ񣬴оͰո齨ǧ˳ɶ
±ǰάŲ᷸޴ĴأߵĶ֧ӽάʱҪߵģҲǽһЩС˵ƣϾάλȨأ˲άؾĻ⵽жİ㡣
οʲô
νάؾдģ󷽵⣬ôıֻͽ֮٣͢ǱߵķɣѾ̺ܾˣԭϣǿԿ˸ҵĴϾ㲻Ԯ֣ҲҪȣάˣЩ˴Ļǵƻҵǿ̣벻̡
νάؾһҪ֮ǵģǰߵĽʿѪ󷽵ܰݵʱȴȻָֻţ־治ıĻάٶŬҲͽ͡
һ·У˽֮󣬱뵽˳ɶƽԭ
˾׿ǵһεɶȥһ·֮գ̾Ϊֹǵ˽͵֣ɴ޹һ򵱹أĪ֮ƣ˾Ҳ̾Ϊֹ
ʵ˾һֱܺ棬ǾκǿκĹʮ񣬱Ϊʲôʮκһֱδ
һ·У֮գ˾׹˵κ񣬶Ѷʵ̫ˣȻĵϣѹκ㾡ȫҲδԽ⽣ա
˽󣬾һ޼ʵĳɶƽԭݺų츮֮Ȼ鴫ҰǧƮ㣬ɽˮ֮䣬Ȼ֮أҲѹһ֮κʮˡ
һ·SڴӭˣάSѯʳ֮أSʵԸ֪˴α½گٽάʦΪ¹ٻ֮ʣԱ³ƽά¤бΪ¤ͼв֮£¼ɣٴ󽫾ʦ
άһȻŭˣĳһΪκбӦУ¤ǱһɺԣĳԺĹж־ȻѪˣﹹݣ˼֮ˣڱߣ볯֮ĳɱ֮
ά⣬Ȼ¼µͷΣеϲ벻ᣬרȨ£άҲжţֻʱ룬𩲻ߵһ¹٣ദվãõĳңԲŻΣֻһ̫࣬ޱȨҲ˲ķ
û뵽𩾹ȻǱ䱾쵽˾֮Уάһùʱǻðɣ±ֱҪ
S󾪣æص󽫾ɳ嶯˼С
άЦһһֻ̫࣬ñ³ҶѣεºܾȨŪĳɱζԵսǰߵЩʿǣS鲻˵ˣĳѾ̱ʥݣ
Sǰؽп಻άڱ߹أϳ£ⲻ֪ʱĳѾ粻ǵĳˣԴӶȥ֮󣬳Ѿٿƺˣµo֮£ͺͻǱΪ飬µoǻᣬ󽫾ʺжհӭĻ𩣬Ǳ鲼͢⣬ѾֻǿӻôˣάִҪɱĻǱȻ֮͢ǰ
SȻȰάκνάѾȰSȻżҲ޿κΣֻͬά˳ɶ
˳ɶ֮󣬽άûаУǰ˳ɶľӪ֮Уֻױ˾סĺԡԤλһͬǣֱǰʹ
֮⣬ӭֵ󽫾һ·Ͷ٣ˣڽµ磬Ϊ󽫾λӷϴ󽫾ɡ
άһװҲֻǽ彣˹ضԷڣ
ȻˣѰ˼Լͽά޹ѽΪνάԣֻõ¾ڵڡ
άü֮䶸Ȼŭ죬ֱµȥ


1897 ּ
֪άջؾڽµ磬Ϊάӷϴ
ҲЩı֣ϾάΪսκΪҽľԼ˻Ļּýά֮°;ϡ
ҲЩûڵģּµȷʵЩ̫ˣûֻ˼ϾҲû¤ǰߣеһУǻ;˵ѡ
Ҳʾ£Уޣһάôв֮ĵĻǿɾ׷ҲĪˡ
ԭһûˣոЩûڣ˻Ļ־ؾ˶գֱŽάֻһάϳڵָλش
æطԸ˳ȥԼˣݲϳȶͷ˵
ȴ˵ף˴νάسһʱҲ뿪ùһȴ㲻ʮ壬Ҫͽάģ
⣬ڽµϯټȺά˽ӷϴάǧԹԣҲܵȺɣӵӣչ黹Ҫġ
һͷⲻŷ׼ϯȺ磬÷ţȽάһ˵֮̽ӭµ
֪ռάͼάһŭӣͻڽµ˵ǵرŽµȥˡ
΢΢һüάʽ׼Ҫ˭ɼƵģæ˾׵˼һ񣬴һͬȥˡ
ά첽ϵſڵвϵýάģʻԱһ΢곤ǳһѣ͵͵ص󽫾ҲţҪ𣿡
Żæͷÿ·ⳡ᱾Ǳ¸󽫾Ľӷ磬󽫾סĻûȤ
ҲԹѽϾŸոյеֵûжã󽫾ά뿪Ƕüʱˣʶ󽫾Ҳ֡
άûЩССһ˼Ҫҵֱϵ
ڵľѾǰںˣĴǽѾΣüһãֻǻδǳۻδʼ
άһ֣еĿⶼеϣ˱㺬Цάʩʺ֪άᣬ۶ûһƣŴ֮ߵλȥǰΰݵάμ¡
æ΢Цص󽫾һ·Ͷ٣࣬ڴر磬Ϊ󽫾ӷϴˣʹ󽫾
̫ǰά
֪ά˿δص΢κ˰ս¤䣬ȫܣκս֮ʱگٳʦδʥΣ
û뵽άس֮ɶ²ɣֱӾѯΪҪگ˱֮£ʱΪ֮ϾҲûŽά˵˸ı֮ԲŰ֧֧˰죬ŵ󽫾ս꣬޳˼֮ʶگ󽫾سۼ󽫾Ȼİ
ά֪˵Ϲ˼ɵӵݣάҲòֻõ֮־֮ʦҵδͣ˸ҵδɣθиֻܶС֮ԣơ
ɫ΢΢ЩΣ²ܣЩͻˣ²Ϊ²Ϊ
άʥ֮κЩ֮Ż¹ٻŪȨ۾ϣ֮ʮ޶½ãԶԸߣնˣ͢޼ָԭָտɴ
û뵽άһسȻԼһҪɱ𩣬ʹãæص𩲻޸ǰһ̣ר޵ģڳְȨרȨŪ󽫾維һ㣬ԻгʹޣǶˡ
άȨҳ֪͢¶ϲ׽˽ػ򳯸ٻңΣӡ
Իǳ֮ôΪάļ仰ɱ˻أ󽫾ڱ߹أԳ֮²죬̷޾ˣ˼ʣԿη󽫾ǿģݲһС¹١𩣬ǰ󽫾ǣ¾ʹ»СС»ˣԺ˭Ҳݵᡣ
Դӽάϵսսˣǽάϴһӵɱûǲ
ȻĳҪ÷磬Ҫ꣬ڱڮı㣬һĽά𩻹﷢飬㣬кΪ𩻹ŵҪάּҪɱ֮ʱһˡ
ҪάȻ̫Ըǹάǰġ


1898 
ĳʥ϶ѣ󽫾֮ԣɱĳҲĳϵڴ󽫾Ω󽫾֮ڽάǰʹ飬ధίľͬŰĸһ㡣
ò˵𩻹һϷĵһĻݵУٿάʢ˵ģԭίһΪǽάǿίˡ
άŭɶ죬ǵǸߵͷܽģά˿ֵ̽Ļ޲һն֮񺺳֮ϴҲûйϵȨǵʸ٣Ҳлˣ˺εĹԱʲŸɹѫԲة࣬θȥ뽣ϵȨάΪ󽫾ϵ֮ǰҲý彣
Ȼǽά˿ý֣û׼ʣ͹Ȼɱ˻𩣬Ǵ治֮£ǽάеıĻϲΪ֮
ά˵ǴԲ󽫾˴ˣƷǸˣҲԻԼٸԤ󽫾һɡձΪ󽫾ϴģ󽫾ΪսͿ๦ߣҾʹһ顣
άۿɱƣ¾ȥ˵£һ·΢ƣˡ
̵Ȼ󽫾岻ʣǾЩظЪϢɣͷ޻ҽȥ󽫾ơ
л¡άҾһ˶ȥ
άּҪɱ֮ʱSѾ˾ĺԵ˵˵£ƵһĻ˾װЩü⽪άҲ̫³çˣӵ棬Ҫɱ𩣬Ǻͻӣ»άߵͷֻҪ𩲻Ժάɾкӹˡ
ļܴ֮֮裬һһᱨģֻҪǻʵߵḶ̌Ȼ£ʲôʤˣҲûʲôߵģֻ˵ά˾٣̫ˡ
ά˳ȥ֮󣬷˾׵˱ȽˣᣬάǣάһߣЩʴˡ
ȴûΪάȥƣΪάȥԵ泩ظһ㣬һ۵֮ˣĺԡλԤЩģֻһ꣬ݰףĿǣʶȻ˾ˣЦӯӯص˾䣬ǰơ
˾ֻǰΰݣ˾ײμ¡
ϸƬ̣Цһ˾Ȼ֪Σ
£һʮꡣ˾ʵ
Ⱥ۷׷ף˾˾ܲСһӣǰѾսˣ𵮣ܲ󽫾Ϊ֮˾תս¤ֻ֪˾Ϊȴû뵽ֻʮ꣬սͣСӡ
Ҳ̾ԹӢ۳꣬˾ܹ鸽Ҵ󺺣Ҵ֮Ұ֪񣿡
δ˾׵ͣȢҲ£ֻ⼸һֱڵ֮У˲ˣ˾ι˵ȥȢް
¶ϲɫһŮ귽ˣ䣬˾ǰ䣬˾ޱ㽫Σ
˾׹齵񺺣ǿɲĺ˶ͶʱǴʮģ¤ҲһգرĴ󽫣ضΪ£Ķ
ӹӹΪôҲǵʮʵ۵ˣͬʱĻʵ棬λʱΪȣȻѵtʡά˵ĹͣϸƷӹ֮ҲΪܱǻ֮
˾׽֮󣬱ͽάߵúܽǿǿϣӵбռ߳ϣѰһֱ㰵Լƻ£˾ף£ֶΣȻĪˣֻҪΪ˾׵ˣֻͽάĹϵǲֵ
Խ˾ļƻ֮ˣճ˾ףȲ˳
кüŮһ޸˹֮ӹͳһ޸˷ѵt֮ӷѹһ޸հ¼ޣκ˵ҫޱȵ¡
ʵۼŮҲ£еλǽ֮ϵģ˾ûʲôȻõӣԲŻشͻһ¡
˾ײΪ֮һ˵ʵȢ޵ڻ治ǵķΧ֮ڣӵ⣬ܾܾ˾ֻлܣΪ


1899 ֮
˾ĸ£ǱߴϢµص
¼˾ףҲһΪ䶯£͸˾һլۡ˾ףｫĸλݣΪ񺺳оֿȵ
΢΢һЦ˽ԵܣǴ˾٣侫֮ˣ֮λ£˾ףֻάҲʮֵνά
΢΢һЦάӵأȻܵĲ¼ɣ˵һ£ֹڶĹǵگ˰һöֵõӣʱʱش磬άȻٴҲΪ֮ǣö˺ˣʮ۱
Լǣ˷άسɱ𩣬ȴ˽ػãһ۲۵Сˣ˺άӿ¹ô˳ˡ
άΨһκĽ죬Ǽ֮Ψһ߾ٱˣǽάڳţֶá
Ȼôһ״¶޷ȫȥֽ֧άӵĲ¼ɣͬŵĵټı㣬ʵάҲǼΪؼѣǰһĶ֣ȴһĶѣ˵ʵЩͬ齪άˣάûͶѡκĻܾܿͻΪ͵˰ȼ
ΪĻάһֱǲѷɫڵ˰˰ΪóĹѫӳɣŵλйŽʮ֮УάʧߵĽɫȻԵһٵġ
׵ضĻ˭ĳɾ͸ߣһδ֪֮
˭ϣ˰ԭǾҰϣǵ֮ܣ˰ΪһԱսάԭκˣ֮£Ͷ񣬵õʶᲦΪΨһһλűˣνıҵȴһκκⲻò˵ʷһСЦ
άΪ˷ֹıȻڳɶĿܱǰͼٳɽּ˰Ҫǿάһղ֮һղݡ
ЦЦ²´ˣ˷άδغУδǰУǵݴʷԭǵ˺УΪжǽάķԵ
ޣЩ£ЩԾˣʷḶ̌άɴҲû뿪һߣɱ޹֮󣬱ܻУڽάȻǰһʲô
άĶȻΪܻУάıȨҪ𩣬ô𣿽ά֮ǸһӰˣҪǽάرϵҲǾ֮Ͷѣ˵ɱһ¹ˡ
ֻǽάȽǣһΪǱһ֮·㡣κ˾ܲǱǰ֮ΪҪǣĹ;ڣһ䣬˽ǣԨ
ԽάѡԶζУֻòֵǣάûлصУûлصǰߣĶš
ʷĽѾ췭ظĿȫˣԲҲҪάռȶľ籾ǰУάȻǾ֤άżΪľġ
ԭֻĴμȻò̥Դ֮˫ʮ궼ûٶǿһ¶⣬ȻΪҪҲںеĵڶפıһֱ򣬺ͺжʮĹģߵķ͵öࡣ
ŽάľҲӺսԷϵµı仯
κֻڻȡ˾ֲԵʤδչɽ֮սάƺѾʲôŻشսԵ
һ֮κݳϣŵ·ߣٷĵڶսߡ
Ĭسɹ棬رںеĻôսԷϾͻ뵽ı֮УάĴ˷Ǿмߵǰհԣ·ϷĿյ
кǧ֮ңȵ֮ܵٴӺеĻǿɾԶˮⲻ˽ˣһκĻݶտκؽһ·ֱȡݺͳɶڼ
ϸƷ֮΢΢ף̾һάȻһ֮˷֮ʡ


1900 ʱ佫֤һ
ıȡάļƻѾһˣŴɣжάسУֻҪ˽άıȨǽά
ȴûͬ⣬ϾҲάôͳʾӣھֲ֮˶ĸ˽άıȨҲܻþӵƿȨҰѽάƼˣȫǲġ
ԻƴӵȴʼûòȨǽάۣĽء
û뵽ǣάس֮󲻾ãȻϱκж
һʱ֮䳯һƬȻǶΪάظղ𩣬ˣĵλͺȥԶģάĸԸǰҲ͵ͬڷ˱Ͼˮƽسɻ࣬ȡûǸġ
ŵϢĻֺǰµֻнάάˣ˭
̾ϢάѾϣˣҲˣ񺺵£ɻһ
˶ܵάϣȰΣάȴǳĬȻѾ⣬ˡ
ά»𣿵Ȼᣬѵ˵άӺдǳصҪ𩣬ֵ
άֻǹȫӣԲŻŻһһձȨĴ󽫾ûɻһ¹٣ҽάֲǺνֵ᷸ͼ޴Ĵ
֮Խά뵽ҪȥҪĻƵı仯ǰı߹أܿܺܿͲˣάسɶ֮󣬵õκڳˮϢزܻ֮ܿݡ
֮䣬ݺһôԭȫҲܸܸΣԭƻŻصǰߵĽάͻȻ⣬ԵҪ
ͻ𩹴ıȡάλãؽά󷽵ԸԼȥ˺С
ζԵֻ˲еııҲάʵȴҪ潪άӳɶȥؾֻ࣬ˣάһռԵƵλȫˣάҲ׵ذƽ
һ˶˺֮ȴǳ׵Ϊάڻؾ֮ǰѾ˰ţںµսԷƻΪ۹ȡ֮ơ
ά飬ΪΧסš֮壬ȻʿУʹŵΧ۹ȣ˾ͺֶǣʹвƽأݡƽأرԺ֮֮գξ顣йزˣҰɢȣǧȻƣ֮գȻǲξ֮֮Ҳס٣ֳǣغǣʯšǡԶΧء
άзϵȻΣЩǽάŲ£Ψά֮Ǵӣǰεĺжöάܿˣκж֮Ϊ
ֻʱһ֪õ͢ĵ֮ȻϣΪüƣⲻ֪˺֮󣬲޵ʱ
һԴϲĽάﵽԼսĿ꣬ҲΪüƣʵǰĹ룬ƺҲϾάУӵأҲı˻ȡ֮˼ؽάĵλԶ纺УõĽάʲôˡ
ʵάûʲôģ⵽ӵĲ¼ɣȺĵ¹ٵı㣬άڳ͢һĿ֮־Ҳûиı䣬˵άеȨ˼˵д뷨ǽάϴ󽫾ıȨ֮󣬾ȫлʵˡ
ά־겻ʸ־ƣе˼˸ҵ棬ڳ֮͢еЩթֻһЦ֮
άݵıҲãҲãֻҪԼεؽȨеĻڣС󣬽άᡣ
֮ȥҲûȥΪάѾʶƵľ䣬δʱ򣬺к͹¤κ֮ս;ݷ򣬲ŻκصʱսԵĻȵκ֮󣬴Ӿݴٽ޷ʱӦԣܻܿᵼһԵĺ
սԶƣǿķѾΪĲ֮ѡڲûж˲ǱڵΣգƺûֽ֧άľٶýάʾ
άںʱ佫֤һС


1901 ߹ģ
һУȻκĶĿģ˾ȫ͸Ǽ쵽ĸײ֮Уһκεķ紵ݶ˾˶ڵһʱգҽ鱨ʱݳȥ
ǰ˾ļ˾ϣǵĻԭΪȻ漰˵Ƚϱ˾ϵİκһͳκ˾Ĵ̽Ҳ˸ı䣬ϸǱ뵽ľڣ˴Χ͸ҵʱ䣬˾൱Ƶ鱨
֪֪ˣܰսսУݸҪģ鱨ֻȷе˵˵鱨֮󣬲սȨ
άսԷƣҲԳάľǻ
ⲻӰ쵽ļȶսĿ꣬Ѿ뵽ʵԵĽ׶Σ㽪ά⣬ҲܸıսԴơ
οά㵽ҲǼǿ·ķϵѣǻҪ˴ӦС
ڵ£ӵյ״̬֮УҰ£ƺûκйƳǵΪ˶ԿκѾȫսԱһк󱸵ıȫͶ뵽˳֮УΪǹģֻҪסߣİڽɽԶǸǡ
˿κĽκڳڴˮ˵ǼΪӵģˮѾ˶꣬ӵеսһ֧ո齨ˮܳԽ𣬱˵Ǹκʱ䣬Ƕʮʱ䣬ˮսʤǵȥɡ
κľӴڱģЩѼӲͨˮԣսĲٿ֮齨¹ģٴˮҲģһڴ֮ˮչսһһͿء
ǵڵĳ֮սĲܲǺεȵǿʢЮϸոԬܺǱͷܣҡ
ʱĽ΢٣޷Ͳܲ࿹⣬ʱһƬ褵£ճڣ˲ܲٵĽ˲ܲһͳµ룬ֱӵγɡ
Ҫǣ֮սöջģţֻҪգǱڲ֮ء
ȷʵڴ˺󳤴͵֮УʹδκȾָҲȷʵΪκ˵һجΣǴ˱εҲȫֹڳ˲Ҳ⡣
ԾǽάҪ⾳ҲȻؾܾģһԼȫӦκĽνˣҲһòɢˣΪᾣݣϧ֣Ȩɱ˹𣬶˾ݣ˱𣬲Ż֮ܣҲˡ
Ȼ޾ɺãҲǻ˫Źͬĵ˶òȡĲԣӱ˫Թ֮޷ģ˫Ȼ죬໥֮仹ý
Ǳߵ꣬㶼ǵŻҪפرϷأԽһҲִ꣬Ծ㽪άҪ뾣ݣҪһƲȥĿ
ڲ˵һȽõģϾĹ֮Уκܵĸš
һξ͵˰뻴ս۵ĽѾһʱˣκˮһĽ裬Fŵģʱ߹ģһ֮ڿγɳսκˮѾǧģӴ󣬺ڳ֮ϣƷǷ
ˮĲFǽҼеģҼ֮УιĿڶͳˮӣˮĵָŷḻľ飬ˮĲġ
ǧ˵ıƣѾģ֮һҲǧĽκľףΪκˮһԱЩ˶FĴսӪ֮ѡģǰˮϤˮսսԼԦսļЩսĴκˮҲǼ죬һʱ䣬Ѿزսˮսˡ
κˮģˣȻκˮʦսʤˮɳƽҵϾˮκˮ۵ĺܣҪ˺ˮ潻ʱǸûлʤİա
˵һʱ䣬ٸʱ䣬κˮսҲǼΪ޵ģ˭ûаսʤ
ڲ˵Ҳʵһʼûа֧ˮɽ⣬ɱﵡ


1902 Ͷʯ
û˱ȲѶˣʷκ֮󣬽ʮʱŰ㶨˵Щʵ
κ֮ʵռ˳Σռ˵ƣˮȻǿýҪĵز֮սܸ½֤Զûе׸ĵز
𩱩ŰʣкöԷ书Ҫ⣬ָȵء
գһԽĿʵڲٵľ棬ԶԶʷҪѵĶࡣ
ȲռʱδԭҲŸոͳһκĽ˿࣬˶սңõΣٷϴˣʱ⣬κûгڵĻۣʺڷ׼಻֡
βռѾ˳μеĵ̣ȫسߣΣϿʧأȴΪĸУسߣѾΪķص㡣
ǲռ˺ͣ⣬ҪԭΪԼ⣬ɻݻûȥ𩻹ûмλȨD֮òΪ֮Ȼһ£˿һģʿڼسߵľϣ쳣ᶨġ
Ҫʱ˺ͣʱĲһռҪƽе˿⼸һɵ񣬲ǱȫţκӪߣ˶ǳֻ̬ȵġ
ȴҪģεĻ֮սκһټʮˣԪˣܱʵҲһֱάڶʮġ˵ģʧ˰ǻٲһֱԱҪָսǰˮƽǲܵ£䣬޷ָġ
㲡ҪľģҪԭǿı˥ٻϸ߰ģȫָôһλ֮սù
˽ʣ׷ܣɹѧҪȴЮ֮սһ
սҷʱѾ̫ˣҪ°Ϲ̩񰲵̫ƽʢҪľǽѣһͳٵˣ뽫Լ֮궼ɱ棬ûʮİգҲҪһ
ٺοӵɱﵵģն˵ȷʵһǵڲ˵ȴһƽ⡣
оǲݺ£޿ƥеͶʯ
˵˶ۣͶʯȻȴ޵ģĿǰκʹõʽͶʯԶĿɴ߰ٲѾԶˣڿĳ˵ܴ򵽽ĵλã˵򵽶԰ʯͷǣûͶʯӦõɽս֮ȥ
ȴиеģͨͶʯ̲ǾͽĸߵͶʯֻҪͶʯ㹻ʯС£Խʯ䵽Զľϡ
⵱ȻϵĶҲʵģΪ֤ͶʯøԶֻ̨ҪͶʯ㹻ߴ̼׾ٵ¡
ڽҵĿȣҲҵľ룬ͶʯڰҪأǲģﲻǺǻǲպĶλģһ൱ں1.3ףͨͶʯ߰ٲǾǾŰٶףӽһ̣ڵʱ֮УҲǹֲˡ
βµͶʯ̽һԶľﵽһǧİٲ룬ȫԸ档
ͶʯƻǾ޴ģǽ赲˵ľƵսˣκҪͻսͶʯΪ
½ˮͬʱĹͽͶʯԭ϶ԴԴϵظϸڡ
ڵĶ԰ʯͷǣͶʯأǲԿģĽûɳޣҲǳΪխ֮
Ϊ˱֤Ͷʯصԣ˷κʵͼڽͶʯ֮ǰصܽΧʮɵİֱӾդɫᣲ
ϷܴΪ˷ֹƻΧʮּ̣ǰиľ֧ŵģʮĴ磬Ҳ뽫ݻ١
ӴͶʯƶʮѵģҲͷ˸ӣ˹̶׮ƣһͶʯȻû˻ԣȶ棬ȴԶʤͨͶʯġ
Ϊ˱֤ЧϣͬʱͽͶʯԴﵽԽķЧһ£öʯͬʱ½ĳǺ׳ۣ


1903 һ
ͶʯĽ죬ȫһּ֮ܵ½еģأ滷ˮˮϣһʮʱѲߵĴֻ߸˻͵ķأ˴Ĺ֣ȫʮʱֵء
أǳӴΧȫʮϵİΧդɫᣲ˱һ֮⣬ط޳ڣҾôһխխĳڣؿκԱĽ룬Ҫ̲飬ԷֹϸĻ롣
ӪصΧդᣲΧÿͶʯ棬װжڶ԰ɽϸ߸ߵĵ󶷣޷κӪ澿ʲô
װﲻԷ˵Ĵ̽һһĺôǾǽһǶǵ÷ʱڣ²صӰ˽ͶʯĹ̽ȡװ˶֮󣬼ʹ죬ҲӰ쵽ڽȣȫڷĶ¸ɻ
ͶʯأǲȻǾ͵Ҫ㹻ظУڷ𹥻֮ǰȷκε˿
ôһƬؾʹ˵Ƥӵ£˵ĺĲŹ֣Խأ˾ԽҪ֪ʲôĳ߲ʲôӰ졣
ܿע⵽κĶڴȦأÿսس䲻ԱʣⲻöɻκҪ촬측ţ
촬ĻƺûҪΪõ鱨κѾڳ֮ϴǧҵսƬڵӪأ촬Ļ𳲺촬ǾСöˣҹκĵ˶գһսδˮȻκĲǴ
ս֮⣬ҪɽһֿܾǸˣˮɲѰĽӣ˿Ľ棬ˮĳǳǿŵѶȷǳĴڽϣֻɴҲûдš
κпܴɹҲҪ޸֮²пɵģˮɲǳصģκڽϴţκڻˮ֮ǰûаܽŽɹôˣҲһͽ͡
κڲǽսҲǽţôǻʲô
ԴҲ벻Ȼ񶡷ΪҵִƳεķ԰κκζǼΪеعעģκȻ˵̣Ȼ߲ƵģԶ뷽跨ҲҪκʵͼ
κķʵ̫ˣӪصΧȫǸʵդᣲͿԵ˽ҵߵɽ壬ҲֻһƬƬɫᣲκӪذʵʵģټϾԶͿκڸʲô
ⲻöʳѰκ˵ԽصĶԽǺ棬ȻҲ⣬Ƕɳȥĳ̽Ǳ뵽ӪΧһ̽
κķʵ̫ˣĳ޻ɳˣǱѲߵˮܻ񣬾ǱҼиװİ磬Ҳ޷ͨκĸڣ뵽Ӫصڲ
˶֮ǱȻ޹Ҳֻѡ˷ڵأһֱΪһĴڣ澿ʲôΪɻ
ƬӪھʲôǱҲ˵硣Īһǣ˵Ҳ廨ŵģǽ£Ͳܲµ͸
ҲΪκڹŪ飬תעκص㣬ǳϵˮ۴Զɽ˾ڵκӪظûʲô壬֮Ƕ˳ϵκˮ⡣
ڶ˵κˮѹͲ£˵κˮģӴ󣬵ݣսռŵһ׵ȡʤ̻Ҫ
һսƴĿɲֹԱʹֻǾսⷽռƣκŬҲǲܳԽġ
ⳡˮս˫δѾռȻˮµһһʵκûܹˮ࿹ˮڳĽϣˮ޵еĴڣκٶսļٶˮҲһ°ܽ
һŶеģΪΪµսκȻηģDѾݿһΪĻʵۣϣƳ޶ȨDŲΪة࣬½ΪҴ󽫾˵ͳľϡ


1904 Ķɽ
Ȩӣ˵ĻλҲֲģݺǵ˱ᣬڰӿĹ֮͢л
Ȩ󣬵ܵλ̫Ƴ㡲ԸסڳսҪأǨ뵱̫ⲻԷݣǨǳ͢گݷǨ
ڻס꣬Ľ̫˺ҽŲμԼ죬ͷβѺΪ档
ȨDΪۣݴӻӭ˽ҵԭΪԼһ͵ͷˣû뵽ʹھȻͷϣҸЩͻȻݶš
һ꣬ʮꡣ
˽ҵ˻ʵ֮λݲŷԭʵ۵λҲȨDѳ˳еĴСԾDԼȫһܣһ衣
DıŰʤһų켺ɱ󳼣ֲţ޵Dֵһѳ˳еȨʵۣñ
D˵ʩȨŪó󳼵Ĳּϻϱ֮ԹڣݱŲ磬ƳDִ˳Ȩ
D֮ʱµôһ̯ȴҲǽͷöģκ±ڽϯ
ȻᣬȴһΪΪĻʵۣΪǫͣ黳ȣ̫оԹ˷ݼλֲ֮̿Լˣ⸺ν乳նǲǰΪӣر⣬Ծɻص̫ء
£գگЩDȨʱյĿ˰õ˰յӵ
ǹ£ĳģκڻ֮ս󣬳ٳٲ˱Ǵսɽ֮ȻңԶ⽨֮ûٹľ档
ܶȺΪκƣǸûжɽʵҪƳߣڳ˵Ρ
ȻģκͬͷϵһѵѵһղݾһѰ
κȨߣ˿̵ܣѾȫȻû˷֮iľµ̫ˣֻܲñķսسߣ֮⣬ûбˡ
Dλ֮ʱĺûɣ¾󽫵µûٸɣ㡡ݡطЩ˿ɶ֧Ǹˣκʱ޽ã֮ս̵ôңԭ
֮󣬼ʱص˷ԣ߻ΪսΪ˽ҵսΪսίϽ½ѷ֮½ΪսĶȫԸסߡ
½ѾĿǰ˶Աˣسߵˣ˿һޱȷľ
Ҳû˻κܹƳߣϾʸϽˣսޱȷḻҵĶȻǰɽ
½Ȼûʲô̫ȴǴ󶼶½ѷ֮ӣ˶ţȮӣ½ǡ
Ϊǣ½ѾפĶԤʦˣܶԤ֧ɽ񣬵ֻҪԤıִｭģεذס½ʹ䲻ܶˣΪϵκɽսṩõĲӦ
ڵͶʯأǲԶɽķԵʮ¼䣬Ͷ֮󣬲֮ǰ֣չһս
F˲ĶɽʱǴһæӳˮظκӪ
ףκˮĽҵһһʱ䣬ȻʱFûûҹǿץˮ裬Ҫ齨ǿˮǿɲһһϦ£FȫݣҲô̵ʱڴһ֧Ժˮˮʦ
FʵļˣļԲȶ׼ϣԸʱ
ЦԴFͶʯأFιһ¡
Fһ޴Ͷʯ׵ؾˣһʱ䣬϶Ǵڳˮصģ޲LڣͶʯصĽκ֮дһ־ܵ״̬˽֮٣FȻΪˮʹһ˹
һĻFŻȻףԭûнˮǶɽĶɽЩƽͶʯͷߵͶʯĹγɣ


1905 ʵҶ
ͨͶʯԶҲֻܽʯͶ䵽ĵλãȻǲвսͰµġ
ƳľͶʯ߶ȺͿȶͨͶʯ˲ֹһһǸͶʯۣⳤʮɡ
ҲҿǲʽͶʯôͶʯöǣعƣûǧǸöģͶʯĻҲöʮȥ˵ģɶʮ˵ĵطûУǲǣʽͶʯͲ֮޴
䱸ʽͶʯĺôǼ˲ԱһΪͶʯֻҪһʮ˱Խвˣ򵥷㣬¾ͶʯˣԱȻ䡣
ͨͶʯõʯש飬Ͷʯõ飬󣬶ҷԶֹһҲֻ˳ص䣬ö˳ҳصͶʯۡ
ͶʯͨʯɱʯΪ˶ɽսҪĻϣ̣ЩͶʯװȻͨͶʯõʯʯѾˣҲԴĲӪһЩʯ
ȻͶʯصĳｨҲ˴ʱ䣬ڽͶʯʱ򣬾Ѿټ˴ĹʯˣʯĴ棬Ƿǳģ˵ƽЩţʯһӵĻԶ
FǰһֱｨˮԸͲ֪ڣĶ£ôһڣFΪԼǧսĳɼմմϲ֮ʱ˿̿͵ͶʯʱǾΪˡ
ԭ׼ȰɲݻģͶʯ֮󣬱Ծر졣
иϵҪȰ˵ݻҪԭκˮȻǳ߹ģʵս滹һ̰壬ʱսĻF֪һɵĻʤҲûУǿгսĻֻFŬװ׵شˮƯ
ʵF֮ǰȽƣ׷˲꣬ԲƢʮ˽ģȻսȴҲ׼֮սһʱҲεٳˮأӲˮ齨˵κˮӵսҲ൱ģͻȻƶ˷ʱԭ׼ʱ䣬ѹһһ㣬֮ǰҪͶ뵽ʵս֮С
FFͳˮһɵFŻἱǵظϵڣ
ûڣʹͶʯأFһȻȫˣκӵд˵ȵĹĻôͻĳ߱練ơ
ԭսͶʯ֮ƣĹFĴӣЩڽߵľͶʯ
FЩССʧ䣬ǺܿͻˣܽͶʯΪ˷Ϣ˲ȵЩͶʯʱ򣬾ͻһֲΪսսͶʯǰһֽ߶ѣֻҪһöʯԱһս
ؼǣЩսһ뵽Ͷʯ֮ڣֻбķݣĻ֮ҲûУķʵЩսڳţһսݻٵĻôųǹĳҲͬˣκ׵䴩ߣֱֽҵ¡
ˮܲܳ䵱ҪҪκܲ³ߣֻҪɹF㵱Ϻ컨һƬҶҲĸԸġ
ƺF˼΢΢һЦʿΣη⣬ˮǱ߿ɲǣһҪεģȻҪˮսҪʮɽһ񣬶µ֮ǰˮܲܵλη֮սǷ񹦳ɵĹؼ
Ͷʯƻ֮޼᲻ݣͶʯڹķֻ֮нʮͶ͵ϰܶɻԴ
ˮˮҼŵѶȷǳ֮öɴͲΨһѡ
εĶɽƻ֮УҪκˮӵкˮƥеֻܹӵ㹻ս;ѵĿԼԦֻճˮսˮɡ
ڲһζԳˮӲ֮ʱͷ֧ˮѾȫҪˣֻҪͶʯͲǶ׼ͿͶ뵽֮ˡ
ʮĲٻս½֮󣬾Ѿʱ׼ŶɽˣÿղݣİΪУԵѵ
ھ͵Ͷʯλˡ


1906 ת
ЩͶʯĽѾǽӽβֻʣͶʯûпˣЩԼҹظϹò˼ʱͿȫ깤
ȻЩͶʯ֮󣬲ͶʹãҪ͵ãܴﵽѵʹЧ
Ϊ˷ֹ֣ǰϽУ𿪶еĲԱȫλÿͶʯᰲŽһöʯ䣬ͶʯеԴﵽѵͶǶȡ
ҹɫڻЩʯ䵽еʱҲᱻ԰ʲôƵĳɵһУκÿҲֻһʮͶʯÿ䶼кܳһʱļȻʯ뵽ˮ֮в죬ЩҹѲߵҲֻǲһһƬ֮УҲ㲻ʲô뵽֮С
ϾдԾˮ棬Ըǹʯ
˶֮󣬳ذ뵽ʱڣʮоһҹϲڵģֲָκҲֻλͨʯ佭±Զͷλ
ʵҲܼ򵥣ܱ֤ʯ˳ȥڴµָλϼɣ㾫ȣǾҪʵս֮ٵˣϾ˭Ҳ֪սڽϵĸλãֻеʵս֮ʱܶԾĿٽоصˡ
սѰȽϴʯսκβλʵԵ˺ͶľϣҲȥ׷£ֻҪܴµ׼Ŀֻ꣬ʮһ˺Ҳ㹻ˡ
ȻЩСĿ꣬ҲĿ촬ͶʯԵЩΪˣϾЩ촬ƶС䣬Ŀֻ꣬ͨ˵©֮Ƚ϶ࡣ
ҲûָͶʯȫݻˮֻҪܴݻ¥ʹսɣЩС͵սFˮԸ
ʮ䣬ԽǱȽģ˼ͶʯΪеϵԭ޷֮⣬󲿷ֵͶʯ˳ͶʯԤĿ
ЩлеϵͶʯҲޣڼٴε䣬ϱ֤˶Ͷʯһ⣬ܹʱͶս
¾㱸͵Fˮˡ
Fصˮ֮̿׼ˮڡ
κѾںͶأս޷ٴˮ·볲ˣF齨ˮĹ֮Уûܵκεĸţ˳ؾ齨
ڲҪFˮϸڣFͱҪƵǰ
ˮˮ֮ܿ£FʾͨһΣȻصѶȵġ
ǴκˮҪֱҵģˮȻٴУһս⡣
κˮȻģӴ󣬵ʵսȴҪѷɫĶ࣬һ仰Ǿͽ
˵κˮ֮֮һˮģƽʱʱǵʮʵսʱЩֽᱧʲô˼ܹ֪ˡ
κˮм֮κκˮ齨ʱж̣ʱҲȽޣʱִٳսĻûκεʤԵġ
F񲢲ҪˮֻǽеսתƵһȥ
ѶȣɱСࡣ
Ϊ˽ӦˮתжشӸӪ֮г֣ڳذһ·ڻ
Щ֣κˮжʱҲһЩֻҪһ̵ֱĻһ·֮ϻǱȽϰȫġ
κˮƺƵʻ֮Ǳ߶ʱٴУ̷ɱڶ
ʱߺ齭Ϣ֮ǳ˴ڡ
ҲʮֵĲ죬˵κˮһǰһƬհףո齨ֻһʱγսҲ̫˰ɣ
κȻ˵ǻһİյģԶҲУ̵ˮǰӭս
ִڸĳˮ֮󣬶κսϰʻƵűʻⲻöЩԻˣκˮҪʲô
񶼴κĿ֮£һֱҵˣκˮһֱűĻôǸͲɶɽ
ʼȽǲκһսˮʱŷǶҲְ״̬ʱעκĶ򣬱Ͼǧｭܳκε©һ⣬ǿ鷳ˡ
˫ôһֱˮţʼҲκʲôСŰߣдκڳûŻȻԭκˮֻתƣƻˮս


1907 ִ
֪κʵͼ֮еЩɻǷˣҲκո齨ˮûж೤ʱ͸ҹȻսǿˮҪ಻ж಻ףڿȻκսŽתơ
κս׼δתأʽҵǶ԰ڽתƣڶдһɻǾκڵʲô
ڿκˮսΪɽֽ׶κˮ߱ôκˮӵڣʲô
ЩսκȦǿصصĶϵĻ벻ˡ
ȻˣͲκıóѣκսűߣˮֻҪڳֻҪǰˮǲսʤġ
ˮ򱱱˹Fκˮ֮սܵ򰶱߿£ͣߣͿԵõһ·ͺڻӵĹ֧Ԯ
Ȼˮսոս뵽߹֮ڣܼļκĹʹ˴ĻƵӦͬʱȥ𣬷Ļսᱻȼ
ˮˮĶݣʮİջκκˮĹڻĻû˿İ취ˡ
ƾǹֵĻܼһʱ䣬κΪڻӣȷӵİȫ֮У־ռĳɣ֮һʮʸȻǿסģսϣвٵĵطԶܼʸκļʵ̫ܼˣֻҪոһ¶ͷϾͱͷˡ
ܼļ£ܵ˼ѹƣԽߣԽܸļ꣬ûӺκȥսһҪκĴӣǲܵģΪ˱ָֻˮȫˣֻ뿪κḶ́ǲܰȻ
κˮĴ򷨼ֱ֮ǵսһֳһȫѵع˰ߣսڰϣϵĹֶԵսս
εˮսս޴֣Ͼκøǲˮս½ϵĹƴĻǿ϶ƴģԶڶ˵û
ΪðߵĹϣFӵнٶȣнĹ֮Уʱʱͣһͣԭڵڣ˳£˳˳ˮֻҪʱ伴ɵִFĹоûһ°µʱ䣬͵ڡ
FʱȻûʲôɵģϾʱ൱ĳԣֻҪʮһµ֮ǰִڼɣڵоٶȣʱȫǴ´ġ
FֻҪ֤֧˳˳صִڼɣˮս񣬶F֪Լˮʵûȣںչѻʯ鷳ܱľFɲѿ벻ѿʵǴ͵սû½ߣĻFɽս½·˵Ҳˮ·
ʵϣһ󲿷ֵСսȷʵǴ½·ڵģЩսϱжֱװسڣĿĵ֮װͿԱд֮ˡ
ս޷жģֻˮ·һ·ֵ֮ĻͣϲʲôΣգˮôһ·棬ƺҲûƽֻ֮޲ߡ
Ҳ޿κΣֹֻκ϶ɣȴ޷ֹתƣֻĿκȥ
F˴Լʮʱ䣬ˮսӳִڡ
޺ˮկFˮִ֮󣬱ֱͣˮկ֮С
һ·κˮҲǼΪƣģǲйεĽսǵƤӵ£ǲòʮֵľԷ͵Ϯ
ҹʱͼҹϮ׼κˣӴ֮κҹķҲӵˣFеˮ½˹֣Ϊ࣬ҹֵκεĿɳ֮
ʱִˮկˮկ֮УзʩֻҪ֣ͿԷ͵Ϯˣٲõҹķˡ
Ҳβκִ˽ҵκƺƴˮ½կϲһЩɫǿ鱻դᣲΧأȻܲ͸磬ʲôֶΣʼնûи澿ʲôĴڣҲΪ˶л֮ȥ


1908 սս
˿̵ĽҵУ͢¶κˮĵȴ˿⣬˵κˮ£һȺûеӵҷϣֻڰߣֻͬһѧĺͯˮʲô˾µأ
öһֱĳǿأƺҲϰΪˣϣǲǲڹŪѣʲôֶΣʹˣֺαػϵʱأ
ԣһ֮Ҳطģգǿˮ˻ʲôõĺµģ
ݴ˿Ҳƽ࣬ԴӳȨD֮ݻûкúõطһأκٳ£ʳѰʱƣκʼûʲôСҲ𽥵ضֶŵ״ϰΪˡ
˶Цκκˮǹڵڣ·Ȼ˶ʮ죬ڹʲôˮʻǶ۵ġ
иͬκ˿Ѿ뵽˽ܹĵ֮УFˮӵĵǽսƴͼһƴˣɽսҲʽؽ뵽ʵԵĽ׶Ρ
һ׼κɽսѾֽͣϵĶˣذʿǰ
εķ֮սǰССֵĸˣ֮սκһѾǵ˺ܾãҪսˣǵ˷֮ȻԱġ
µĽһͳܴѾԽԽˣڽʣ⼸ս̹֮ѫĻԺ뽨ûжٵĻˡ
ԣκرһأǺ뱲ٻӣָΪսˣڲƴʱ
ΪεķƣܹоӪˣҾӪˣˮǧˣݿرˣټӾǱߴӦҾӪˣϼܱ˶ʮˣǲսģһˡ
ӴıҲģҪôҪĻһҪһ
ľھ˻ϴ֮ԪˣһҲָһЩ±ӿӪԭͲǿսһӰ졣
ȻҲָ½ս˵κཫ㣬ͬȵıսûκεӮ棬Ψһ̵ģֻгˣһʧصĻܿͻȫ
£˿ȫȻûаǻʶΪǶţôһߣԸˣκٱǿ׳˶ڣֻҪ޷ԽһоͶȻ
Ѿܹڣ¶ʮһ˳ĻǾ׼ڽҵǹˡ
Ȼܹκ߻ܣĿǰΪֹҲֻﵽӪһǶȫǻڱܵҪԵķ
ڵκѾͷϵһѵˣҲʱ¶ȽϽţΪʱ̻ᵣѵʱľˣǱڵΣҲӶ
ҪץסиʱɱһֲֻҪͻ˳ߣҲͳ׵ͻ˵ߣǲǵָӼ¡
ܹһȷκҲͽ뵽ıս֮УټκӪϵĽ£Ҳö˶ɽսռ
ͶʯĶͶʯѾȫλ䣬Ѿ˴״ֻ̬һ£Ͷʯ䡣
ͶʯĹĿȻˮһκʼɽˮƱؽأʱҪͶʯչˡ
ͨ䣬κѾȷͶʯԸǵսˣڵҵǵĽ棬ھͶʯ֮ڡ
ͶʯʹõʯκͶʯʯͷһСһٺʯԳǽ൱̶ȵƻսټ̣ҲľͷãһٽʯͶʯ˸߿գȻ׹ͬʯ׵ԽߣܱԽ˴ʯƻ൱˵ģս޷ƥС
FˮεǶɴӪͲӪϴϰؽͻƣٳһ̲ͷȷľӿٵصǰԽҵǽкΧ
Ϊ˶Գ֮ţԾκѾٳˣǻûǨɢĴ㣬ֻҪκжѸ٣ĻʵۺʹһˣȻȻҲ͸ˡ
սսܲɽ֮սĳɰܽ


1909 ռ
ľӽȷķֹͶʯ󽫻ᵣҪĹ񣬴ݻĽӣȻǰս붼ý뵽Ͷʯ֮ڣĻͶʯǱ޳Īġ
ʵˮӱܶսĻͶʯ̶ֹĹʽǲκвģ齨ͶʯĿģҲΪˮΪڻжɽġ
齨ˮӵĿһµģģؽսҲΪ˴Ӯˮһ̣Ϊ˽ʮκ͹ȥ
ˮȷʵǿ²Ŭʮʱ䣬Ҳδؾܹսʤ֮Բһʼû׼ˮӲգֻҪܽκ͹ȥͻĳߣսĿʹˣǶˣˣˮĴҲûκˣƤ֮棬ëɸ
ԴӲһʼƶսʱ򣬾ʹҲûнˮΪһĿģеսԹ룬ΧܿٵͻƳһеģԲֻһһʱսԲ
һʼͽˮѡΪĿĻôǻʮʱ䣬һͽ͡
ԱFˮսƼƺƴ󣬵ڲļƻĿ֮УЩսɴʹģ֮ҪǧϵսΪܹٵؽľ͹ȥЩڴſˮսɳˣҪʧˡ
ǧսһԾͿ԰Ͷ˵ıһԵؽӪ˴ȫ͹ȥıͶͻصڡ
ˮ֮⣬ڽҵ⣬פŲٰӣ˽˲ٵİ£ĿҲֻһǾֹκĵ½
ˮͶʯȥԸЩȴҪȷӪͲӪͻƵģֵ½սҲǹսȻҪΪǿӪ
һӪͲӪͻ֮󣬺ĲԴԴϵFˮ͵ϰԽҵʵʩΧҶԽչơ
βشӸݳ˵رӣֻҪҰսŹݵĳǳأЩرӹܣһҰսžͲڹԵ֮һֵıפسǳأܹĲԽԽ٣ǰ
֮ηı棬ǶЩ˼ģˮ½дҰģйģģرģָ˾ְ໥֮ЭҲͬҪǰڵ׼˾㹻æͷöˡ
ȶ¶ʮܹʱѾıˣѾյĽƻӪϵĽǽ˹Ҳᰴʱгﱸ֮սѾ뵽ʵԵĽ׶Ρ
κ뵽˽ܹĵ׼׶֮󣬶԰ĶҲ뽹ǵ״̬֮УĶĳ佫ͬΪ˴κĵ϶ƣͼıģκˮδγս֮ǰͽҵԶƶκһ϶жġ
жҲ޴ӵ֪ǿԼӾĸоĲһ˿ΣմڣΣվԺηʲôʱȷʵһ֪
Ϊ߶εĶϵĵӱ˭ҪأϾκڽҵĶ԰Ƽ˶ʮ˺ƴ󣬱˿Ըۻ޶ãòҪΪ𣬾κͻƽĻᡣ
Ǵһ·κˮִڣһ·κˮûϰκĴתƾö񼡣
ǲĻκˮڳõѡˣˮƽ˾Ϊ±ĳٺʲˡ
ɲͻȻؽκˮȫڣǶ޽˿ǧսˮկȻֻκˮڽвô򵥣ûèĻš
Ϊ̽κʵͼˮַɳսκˮկǱ߽ս뿴κʵΡ
ǣκˮկսͲսˮˣκǱȻûκǡ
FѾˮκδֻóˮկǱĻеˮţΥߣն
ȻκˮҲԼмＸҪӲյĻֻøҡ
ȻҲ˲ޣFľû˸ģFξˮԼѹˮЩΣУԳ档


1910 С
κˮկĹ൱ļ̣ˮկΧ˴ĹԶȻȥսȴҲûлܹκˮկģһЩʱ֮󣬼κûжҲֻǻӪ򶡷ȥˡ
κڱܶսöԷޱȣֻкκֲл̽κʵκִ֮󣬸ǳΪͷڹ꣬ˮկ֮һ˷޼ƿʩˡ
ֻڽ϶ѲߣͬʱеսеҵĽڿƣκĻҪĹĿǽҵԶеսеҵҲһΪԵķ
ҵĶǣκҪɽĻѡĿҲһǻڽҵǶǿҵķ׼û
ǵ˴ˮֻҵڽҵǺͽϰ˴ķӣ˴ķ¡
ºͲӣǶǻǮһСǮսѾĹͿˣҪѲСĴ˽£е󳼶ʾΪС˲ơ
ǿӵǿˮԸˣκͲʵ϶ɣǿķأǴǻ㣬һ١
֧˶δѣδȻҲǻ£Զ飬ڽϰ˼̵İ¡
ֻڱȽϿ飬ó͢ǱһӲôǮǲܵģýĸʿҺŽоǮǮôĸʿҺ˴ĲƸѵͷҲǳʱˡ
ҺԳһ壬ͺͻìأڽͽʿ巢˼ҵĳͻ߱̿Ͱ㣬ǽҵĽ
ȨλñߴֶΣһϵʿ壬ֲһ֧ϵʿҺ壬ȷϵȨλ
羸ͻȻʱػìܣʿȴҲǲʵȨλĺڣʿҾ뵽֮УƲһ͢Ҿ硣
ȨȻʹ˼ʹʼʿҺţĽʿңѷǵɱȣѾΪβ󲻵֮ƣǵĸ֦Ѿ˶Ȩķ棬̸ڣȨ볹׵ƵôȻǶҡ
Ȩ֮㡡DȺΪȨִƳд£Ȩ£ȴһûгΪ˾ܲҪԭûеõʿ֧֣³ҲͲΪˡ
Ϊõʿҵ֧֣˳سDػȨݾȻҪĻʿҽѹեȻʿҵĲ
ʿҺȷʵǮԭսңƫڽһĵʿҴȴɽʮĲƸۣѾǸˣЩĶţǸɵй
˭ǮడοЩƸ֮м˵ŬܴܲﵽĵزһʥּҪȡᣬֱд
Ȼ˵ʥΥЩ壬Υ͵תƵֶ볯͢Կ֮ƽʱһŽݵȴװȻ´˶գǮĿȴԶԶصԤڡ
жǮܰ£Ȼ˽ϰ£ɸҲΪ֮Ҳ޿κΣֻªͼȻûдﵽԤĿ꣬չҲһЩģģǲܵסκĽǱˡ
ȻҲѷҪǷˮģάϵȫĵһ²һֶָΣκ޷սʤˮĻǸԽġ
ˮսȻҲսսȷʵǱȽѷɫˮսҳµڶǾû˸˵Լµһ֮£ΪǿˮȻǷĪˣκҪͻƳߣȡҵȵˮ𲻴Ӧ
Դ˶ȻʮģֻҪˮκ˸仢롣
ڴףңŽκˮկḧ»׵ĺ룬ȻѮȴҲûоϹңǰĶ֮սǿǶĳ֮սѩз̱ܶһٻκԶص֡
ҪְλԺգְͬش󣬽ҵİΣϵһûи
Сˣعһ硣붡عÿ¶ʮʹдȺ
ܵˣ£еǰְأɳأ


1911 ɽ֮սһ
ҹڵģһƵǹ⣬΢΢˿Ȼод꣬¶վˣǻᱻˮʪġ
˿ԭκˮկͻȻƻͨ˻ַǷ
ӪͲӪĽʿѾǰԭʱ䣬ȵظϵˮկ׼Ǵ
Fһû˯ȴֻͳﰲţǧҵսҪ֯βңҲ¡
ο˹ģĶɽսκսʷϻδйⷽľ鼸Ϊ㣬FҲȫʯͷӣ׼ÿһϸڶ⣬򣬾
սӪ˺ģСսزӪģһԾҪͰӪһӪܼƽǧԼǧƥսˮ˵ҲȷʵһȽϴѹϾΪ˱ܣǾϰûнй˿սͻȻӿôǿͷƤˡ
˻˵봬֮󣬿Դָ򲻶ɣսȴδЩս½֮ϳ۳ҹˣսļװϣӦǽϷ˺ܴЩսԵþֲսҳײ¹ʶпܷ
Fһ취ǾڼװľΧһһĸӣÿÿһƬսÿӵǰľ˶ǻģʱ򿪣͹һʱǣս˩ϣƾ˻޷ѵġ
ͿԱ֤սܾ£ҲᵽҴܣսнκεӰ졣
ǰ˶ǻģսʮֵķ㣬սϴʱ´ʱֻҪȫ򿪣սͿ룬
ҪϴĽʿʹﵽˣսǧƥȻˮѾ׼֮ҪǴһֱæ֮󣬲ȫ˵Ǵ
Fһ£ˮկļȫ򿪣еսεʻˮկһſųϰʻȥ
κˮկ߸ôĶǶϹӣǲ֪ܲģοΪ˴̽κĶ򣬶ÿǰ컹ǺҹְɳѲߵɳ촬ȥκˮկ̽顣
ɳ촬Сսٶ죬쳣ڵˮͻЩ촬޷ͻκķߣȴܱȽϽĽӽκˮկ̽һֵ鱨
κɳսĻĻɳ촬ȫ֮ʱѸܣκɳսȽ٣촬Էɱ֮Ѱǿһ·硣
κս̣֮ȻЩЩѲ߿촬ģκⷽƺҲûκεɿڴƻͨԴԴϵصǴѲ߱ĿɿڴκҪдģĵ½սǲܽôսϵġ
Ѳ߿촬ҲƵطصϰӪأæ򶡷ľ顣
һʱһֱڰϣһָˮܵؼκĶһ콭£ܳ͢ǮȽ٣ȻÿһöͭǮ˵ϣҵսɰڴһ٣Լʲôź
ÿ϶˯öȽñȽ磬˯ʱ䣬ʱʱ򣬶Ѿˣƽʱϰߣᵽȥһ¡
ѰĽ֮ϣֻǺһƬȴЩѰǱߵƻͨȻȻϡκˮկǱӰأһƬ֮
Ϊ֮һĵܵܽʴǰȥ鿴
ոϴδѲߵĿ촬Ѿɳ۶أ򶡷˵顣
ԽǴ󾪣κ˾ǻɽ̽鶡ˮӭսκɹ
˿̵ĶɫΪʾڽţȻκжɽͼڽҵͣĽǧսǿɲǰ裬κԽߣǸûл½ġ
κ𹥵ĻǵҲΪ棬κʵʵĽĻ͵ÿⱳǲǱʲôı
κˮ̹ˣȷʵǲզأˮսȣڲһ棬Ǵ˿װظϴҲˮսΪӴԵʣʹսʻٶȱ˫ˮսĻȫɵؽѹκֻ¾֮ҲûС
κ˿̾ôƺƵɱ˹ȫǲս񰡣Ȼôǰǿ϶޿ֵģҪСǡ


1912 ɽ֮ս
ȻκˮĴѾƺƵɱˣˮȻˣҪȫԸؽأһ£ˮսǷ׷êŽʻȥ
һ۵ģΪԤκʹթսԶҲֻʻĵλãԽģһκڰʲôҲ޼µġ
һֱĵıΧĶԽصĶԽоԣϾһʱǶŪɣرĹսһҪꣿ
սǷĿľԱԼΪΪڵδȻðȻطԶûˮȫ߳ǴһȽϰȫ򣬽ӭУκؼ֮κֻ𹥵ĻôǴɲᡣ
ĵλãǶΪΪȫľ룬ϣκκйԵţֻҪԽߣκ޼µġ
Ȼ㹻Ծɵ͹˲Ŀ֮βƳĹԴ򵽽ģԸǽϵκĿ꣬Թϰϡ
ԲսģھͶʯĹΧӳͶʯ̷ΧҲ˵뿪ڵҵǵĺܵ
һҵǱտޱأκսԳֱｨҵ¡
ǲҪﵽЧϾսƶĿ꣬ǲͶʯ̣ͶʯǸܴõģڲ֮ǰͶʯǧʷˣҲû뵽Ըսһ뷨ֱһ㡣
ΪͲҪȥǵȥսֻҪǸߣͿսϰĿ꣬ȻսƴҲҪصĻǾǳһζɡ
Fָսʻˮկսһſڽ棬д󴬾ǰСӺڽγһǧĺ棬¡
F˵սΣΪˮע⣬ʹսǰءκȻڣнٶȴһҲ죬ʻˮկ֮һ·ǻغУ뽭ĵλûǱȽԶġ
սȴĶ࣬Ǻܿرִ˽ĵλãսҲϸѭ˶ûðȻسκǵｭ֮󣬱㽫սͣκսӽ֮׼ɱ
ʱǳһ֮õΧȻûزڶκǰ֧֮ôһӽΧˡ
޴ΧǷ׷ײĿ쵱ȻҲ⣬ǽĿǿһ֮õĵط֮ȴʱľ֮ɫͶųһ޴ġOͣĿ͡
ͶʯΧ֮صĶȻͶʯ֮ҲʶͶʯģǿԴģⱲӴҲûм˾޴Ͷʯ
Щ͵Ͷʯʹڽߣľ룬УȻߴ͵ӸסˣǶͬһɭһ㣬ԶɭɭĿǿҵӾġ
е𺳵ģһֱΧΧκʿǼһ֮ãҲ֪ΧʲôΧˣĶʼ¶ɣҲ뵽ػһ֮õľȻͶʯ
ЩͶʯƽʱͶʯȻĲͬߴΰЩʿҪ߸ͷӲܿͶʯȫòһִӣ·ֱһ㣬̾Ϊֹ
֪֮ˣ˶һֱڹǶز²Χ֮ھʲôһҲûƾпյκζ뵽ȻΪͶʯᵽ˽һ˾޴һͶʯͬһݡ
ڶ㵲ֹʱЩͶʯѾ˳Ͷʯۣһööʯգ֮лһĻߣȻĴ׹
һùͻȻûеӦôһأЩͷһСʯѾǴӰ֮Ͻһʯͷһ㡣
ʯ䵽˽У˸ߵˮȻ죬ˮӿΧսҡβֹ
ЩսϵʱɫɷףЩʯһƲɵҲ˽֮ϣҵս֮ϣս
ЩǰԼһ١ˣע˾ǲҵģһĹ֮УжսʯУ


1913 ɽ֮ս
ͬʯͨͶʯʱڿдﵽĸ߶ֻʮɣͶʯȴԽߵգ߿ɴﵽʮɣ˵ĸ߶ȣʱܱǿ
ͨͶʯͶʯдݻٳǽǾͶʯͶʯͷȻǸʤһģʯˮϣ˾޴ˮ䵽սϣֱӾͽսӲնյף˳һӿĽˮӿӿ˽Ƭ̵ĹҴ뵽˽ס
͵սҲһôЩСսһУʱΪأľɣ
κһĹʵ̫ߣҵսֻһʮұ𣬵ͻĴȴţϾˮҲмʮʱˣ̣ҲǲģĴȴҲǴûйġ
Ƕİܣ¹׾׷֣ڰֵЧȻҲսģκͶʯʼ¶ɣҲǾ㵲ѣǻһʯϮʱ򣬶ҲǴʧɫϾͲܿġ
ʯƻֱޱȾ˵ģһöʯԴݻһսеսǴ͵¥Сɳ形òһþֽͬһ㡣
ҵǣκͶʯʻǲߵģ󲿷ֵʯ뵽˽Уûжս˺ֻһٲֵսұдݻ١
ɽκĹǽϵģԭزĻսֻǳܸʧ
˿Ѿɫˣص˵Ĺ̫ˣǻȳΪɡ
ĿᶨնػֵǴʱ㳷ˣκĴֻȻǳǾҪͶʯڻսƽģǵĹƵóѡ֮սһêκս𹥻
󾪣ɣκͶʯʵǳȥֻ׶༪ٰ
ⲻΪȻص֮ضֻҪǵս뵽κ˵Ĵ֮Уκ˵Ͷʯ㲻׵طˣͶʯȻܴƶĿ꣬ҲֻҴһͨǵսԼսһģΣյĵطȫĵط
˵գ漴еսêȫǰκĴ˹ȥ׼κսһɱ
ˮսԶǽսҪռϷģκôһ޴ͶʯˮϣǾ޵еĴڡ
֮࣬Ҳ𽥵侲󳷣ȥκսһһκͶʯͶΪ˱Լ˶
ضƺǴˣ֪УͶʯĹûʲô׼ȷԣʯҴһͨн֮еսϹèһӶѣ֤κͶʯþǾ׼ޱȡ
Զϳʱ򣬲ûʲô˿˫ľ̫ԶսֻҪӰѽǿԺܿͺκսӴˣκͶʯȻṥͣողսʧ̶ȣҲٶʧʮˣֻҪܳ׵ػκĴӣյʤġ
ֵһĻȴöǴ۾κͶʯϵطʯЩʯƵģרսңЩ͵¥ΪͶʯҪĿ꣬һööʯХţ¥ȥС
ڵһĹ֮Уֻʧ¥ʮɳ壬κʯʮһս̵ķչκͶʯоԽԽߣֺüöʯͬʱһ¥ҵ¥˸ǧٿףջû
κʯʮģҲ˵֮һʯܹЧػĿꡣ
Ѿ൱ĿˣҪ֪κδ˼öʯһ䣬öʯ죬ʮöʯĿ꣬˸ߵĴȣսûȳȥأѾʧˡ
ͶʯĳhоʵʲôǲͨͶʯĻû׼֮ǰǶǴӸӪ֮гģԾͶʯҲ̫죬ڱܵҪʱÿͶʯҲһεĻᣬʱ䣬ϣڵģʯĶ㲻ԵһͶ䣬Ϥеġ
򵥵Ϥ֮󣬶Щḻĳh˵ͶʯͨͶʯûʲôֻ̫ҪԼӵǾͿԺܿʡ
ԣ˼h֮ЩhǱȫطſˣĴӾһֿը


1914 ɽ֮սģ
κͶʯһ׼ˣҲѶⷢĸûˡ
ԭƶΪκͶʯϹһͨûʲôʿԣ㵹鹣Ǿƽ¡
ڵѹͲǶǰ㣬ЩͶʯ൱ĸߣǻ¥֮һǼöʯööУһʧ֣һöƫ뷽ʯղųˮ߸ҳһsýˮع˲У¥ȻҲӳûˡ
˧Ҳ⵽ʯĹ¥Ҵ㣬ֱһĿһҪ˴յף㸹ˡ
ŵȶӶˣ󶡷ϽسɣٲĻٰϼöʯǿɾѱˡ
οFʶ˶ͼսʱѾκӳˣǰԶκĴʼձһľ룬Ͷʯ㹻Ĵռ䡣
һƲּĻܾܿͻսȫκͶʯˣϽˡ
˿Ҫ׵سȥֲô׵£κͶʯ̣Ѵ˽ҵǱߵĽϰսӻصԭȵפϣҲӴ
ʼʱûע⵽һ㣬ֻǷֲӶԶκͶʯʯͬӰΣ׷ǣһһҵս
Ż֣ôӲǰ취κͶʯĹûмһһֵشȻʧԽԽֻʻӳƬ棬ӳͶʯ̷ΧǲӳĻᡣ
κͶʯϣЩhֳǴˣոֵʱ򣬻ЩͶʯȽãƽʱϰ߲ͬ˼h֮󣬲ŷЩͶʯ൱׼Ԧġ
ЩͶʯĵûг֣ȫǹ̶ڵϵģʹͶʯȶԣͶʯϲһٶʮȵתЩhز׽Ŀꡣ
ܽսƶŵģԶԣǵϴжɻΪͶʯĿ꣬Ҵֻнй켣ѰģֻҪǰдֻĸǷǳĴ
Ϊ˱֤ЧͶʯϣ˴Լöʯ¾ʵһɣҲԽˮȫ
Ȼǰӱ붼뵽Ͷʯ֮С
ԣɽжǲƺõģFˮضأȵϹ֮Ͷʯͼذ֣ԣκδϢʱ䣬һǵصѾٵǵͷϡ
ʱ򣬲ǽˣͶʯĹΧͼɱκ֮УFƻʵʱ󳷣ǵȫ¶ͶʯĴ֮С
ⲻ˷˼·ǶԵģһڲ֮УԶֻܸʧ֮ܵٳˣֻҪͶʯ̵ĸǷΧͻսͣسû
ֻҪǽս˫϶ǻģһռžԵƣҲһȫ߶֣ʧܵһ̶Ҳ˺һ
κͶʯȴֻбķݣ˿ûзκֳԶ̴ȫռѹԵƣһ൱Ĵڳ˱ͷ֮⣬ûֶΡ
˿ǽ֣ߵʮģκľͶʯһǳ࣬ķ˲̮ˡ
ǧٴεػΧĺ澿ʲôҲ뵽ȻͶʯǹõôᱻ˶ɽս棿
ַ˼ĽöĿɿڴɵκͶʯϵʯǽ棬ӱɾʱбӿһˣ
סߵΨһ̾ˮӣȻ˵а£˭²һ裬˵ûлѴǮȥ˽£ǽ߾ȫҲֵܵùκǿ󹥻
ˮӱʱ򣬶Ѿ֪ˣع佫´½ٻع£ˮʧʧڼǨٳٿ¾ˡ
´ҲˣΪ֧֮ˮ˿̾ȻòһǶĻͲΣˡ
Ƕβһعͱ뾩
ĿŽ棬صĳڴסκκһҵڿһ˿ӣǰȥ飬ӡ
´Ҳ֪ΣֱҵǶȥ


1915 ɽ֮ս壩
ڶԳ֮ţԾκѾǱٳˣ˹֮⣬ûʲôԤ糤֮߱Ӧԣ͢Ǳƺû⡣
Ҳֱڷˮӿסʱ򣬲ʶԣκͶʯĴ֮£ߵıǳ£ֻ粻٣Ϊκ棬ɶκʿģֻҪκĽ޷صĻκܿͻ԰ط𹥻
ؾжˮ˭Ҳԭ԰صĽΪĵģؽúõĻô͵Ǹҵ˫ա
ս飬ָЩʿҺóǮȫǲʵģɸΪ֮Ȼ԰ȻǸȴҲһӵḶ́κ㾡ȫĻ͵ֵס
ǵֵסҲҪӲŰֻܸݺͳеЩ볷ҵʱ䡣
ܶôģݵܲӵóȥȷʵҲһδ֪֮ϾǶûⷽ׼ͻȻ֮ҪǨ룬ǿɲһС£˵ƨɾ˵ġ
ô˵Ѿɳ´سȥˣҶѾ¶ģҪص̰¾ǶҲҪܵȡʱ䣬Ϊµĳ뱣ݻ
ǰӲֻĴܵģﲻӿ޵ı뵱֮꣬սˮεȵķ⣬ݺڳˮʮ꣬δ֣գȴܵ˲ңȻֵҲûУ¾һս֮޶ˮˡ
˿̵Ľ֮ϣһƬǼս沨ʿˮУƴţ֮дʶˮԻӾģϵķ˺ܶ࣬˱ûֻٲֵ˲ŵλصϰ
ӽЩжǱжǱƴȫλģϰʱ򣬾ѾǾƣˣ̱˰ϣڴڵشŴЩ洬ûˮ˵Ѿ㹻ˡ
ӵ˰ߣðȫκʯǣҲδأ
κʯʱڽǰλõģһ룬ʯҲڲϵǰ죬ЩΪϰͰȫսҲ⵽˹սʻˮկ֮һˡ
ץѣԭĽ棬ѾȫΪκͶʯĹΧеʯ䵽˰ϣķƻ
ֻ߽ӴܵսǿӳͶʯ̣Ĺ֮Уӽ֮ս⵽ͶʯĴԳû
¥Ҳ޷⣬ڳ֮ǰѾǰһ¥أٶȱˣǳΪͶʯصչ˶Ⱥʮöʯ˸ôڳ;У׵سûˡ
쵹ûбˮ֮󣬱Աߵһɳ콢ɳ콢Էһٶ˳棬նӵһ
콢ϵİ˰ٶˮȴоųѣǱʯˮ
¥ʹսûʲô³ЩսսĿϴƶٶȻȻͳΪκͶʯĻӡ
һʱķ֮κЩͶʯhֲٿͶʯԽĵӦˣеľҲԽԽˣûܵӰ죬ʱսѾӵ˽ӽϰĵطȻѱеˡ
еĴսꪳɳԱݻˣҴ֮һҵսС͵սɳ콢Ϊࡣ
С͵Ŀ촬нٶȼ죬ͶʯҪȷʵǱȽѣǾͬһ㣬Բ׽
κͲЩС㣬ǶŵģЩսǲֻҪЩսȫݻ٣ʣЩɳ촬ʲôã
ԣκͶʯĿ꣬Щ¥ʹսһööʯַȥЩսӵٿ죬ҲӲʯٶȰǻӸû֮³
Щսɳ콢Ҳ֮ͬһ㣬ѾӳκͶʯĹΧǻƴطɳ۶ߣЩʯ׷Ƶġ
ʱκͶʯҪĿҲΪ֮ıˣЩӳ̵սѾҪκΪ֮˷ʯˣʱͶʯѾͶʯǵߵλãʯ̨Զľ룬ǵĹĿ꣬ѾӽתƵ˰ߣİչ˿ը


1916 ɽ֮ս
ʯֻڰ̸û죬ԼҲκͶʯļˣٽİظҸϡõĻµ͵ùˡ
ˣϵķ»Ǳʯͳͳݻˣʯ֮޼᲻ݣһƬǼ龰ȫǲġ
ˣˣǧ㣬û㵽Ŀ֮ǿ˼ʮˮת۵Ĺ򣬾Ѿǻҷˣ˿̵ĳѾͬһˮ򣬿κսѹѹϰʱ򣬶֪ӣ
ͶʯĹ򰶱ʱFѾʱ´ˮȫٶɽκսնˣϰ˹
սʼ֮Fһֱڴͷۼ֤ˮĸʱˮһֱκ˵ͷ󻼣ΪǵĴڣʹǿκʮ޷Խգϱһͳ
û뵽ȻһͶʯİ취һٽˮӴ󲿼̧֮ǰǿ²ҷָоֹݡ
FþõƽµܰӵӶļʱFѾ׷ƽūңʮF֤һһ漣ƽūʱ˾սɱλ֮ϣǲĹѫλʵġ
񣬲ǻʦ£ٳɽֱ֮ȡκͥô˿Ѿҡҡ׹ھԵʵǰֻбѹķݡ
Ͷʯϰսֻһ˳˿ѾûκֹκӵǰˣҲûκεֹκĵ½ˡ
Fһ£κӵдֻǧչ磬Žϰ˹
ϵǰ븡ĴԼˮʿսǱӴܣѾӵԶԶˣǴ˿۷ҲܶκĴӹв
˵ˣһսЩӰˣλеطսЩʯͷⱲӶΪǻ֮ȥجΡ
ûϰκˮӱԺֱ֮ϰ
ͶʯҲǼΪĬģκӽӽϰ֮ʱͶʯĹֹͣˣɵǰӵ
ͶʯĹҲø½һ̲ͷأҲųκ½δ֮ʣ̷𷴻̰
˿κٶȸ죬ȵǰıǲӪսոտǱӵ£ֱӾ뵽ˮУȻɿس򰶱ߣ͸ոճչɱ
ӪĽʿþսޱȣⲫսȫǵǿʱӭսܶǳĺԳˮһӿκҲǴĵһ˿֮С
ս϶ҪѷɫĶ࣬ټˮӵĸ𣬴˿ʿǻֲ̿ˣǶʿսֻ´˿̰ߵɢ
󣬳ɱڵһϣʱ򣬶;նǰȻ϶θˣҲûηսΪ˹ھȫʵġ
ڶ֮սѩз̱ܶɹػκĽӢµսһֱΪֵҲڽһ½֮
˿̾ΣƼĲûѡˣʮĸ䣬ɱǰ棬һڴ󵶣Ǻ磬κߣһն
ΪķǰĶǿûɢһǿҲվǹѲڵģԽԽκӿ̲ͷѾǽڽڰˣԵֵ
ʱһȦӻϰΧ̾ʱǰȣɱɢκ
Զֳȥ糷ɣٲ߿ɾˡ
˫Ŀͨ죬صĳܱУسߣΣѣ֮ΣĳְأΨսѣЧ£
ʧأ֮ǳˣҲǹӲдû˳գսḲ𣬳Ͷκ֮⣬ٻ·ˡ
ĸԸͶκ𣬶һ⣬Ĺϡ֮꣬ҪϥͶκҲܽܵģսڴˣҲήκܡ
ͣѾǿΪһ󽫣ܹսʬҲչڲ֮ϣ֮ҪǿĶ࣬˹һ̩ɽںëȻҲ̩ɽһýԶסھӣ


1917 
ధ󶡷뿪ѾƾȰ˵Ҳʸ־ƣöһ־ǰҵ뿪ҵŲذµһߣ׼Ƕκƴһһ
ȰҲֻ뿪˽ؽҵǲûǣϱȥǰѾúˣκͻƽֻ֮£ʱǷؽҵǣߵǲܵˡ
Դͷ֮ʣҲ˲ֳĽˣɲ񶡷ЧңסԼǲΪҪġ
֪ܵܶ⣬˵ܳʲôѾ̫ҪˣΪκѾӵһ߷˽ߵʿ䣬Ѿǡ
Ѿһûκսˣһ޾ɫѪ߰ߵĴ󵶣Ȼս

ʹ֮ϣ糯ոս¶ʮС꣬չڻʹۣٹ糯֮ٹٲû˳˻ʹ֮Уȴϯ
Ѿά˺ܶ꣬ⳡСҲԽλһĴлʵܲμⳡĴ󳼣ҲָģԶܹμⳡᣬǾ֤̳ӵһϯ֮صģĴ֮ͣΪڳʲôʲôʵҪ
һ⣬ǾΪ󽫾ҵĶݵ룬һļأĸοȺ棬͸̾Ͻ˹֮ģѽжϽ򽭷λӡ
µĽȺͦζģǿģȺǰʲôһӴһˡ
ǻʵۣû˸Ҳݵӣ˵һ˵͵Ļϯ֮һ롣
ݶڶ˾ҵľǴΪ̾ȴû뵽֮õµԹԣʱĳ壬ͳɼһֱδȬ
ؽκǱʼҲûʲôǱж򣬾ľʯҲ˲٣մȺҲ˲١
Ǿٱ֮ʱ˺£佫´ڵ
ݲ΢΢һüͷ´Ǹ涡ڽְôʱͻȻعأѵ˵Ǳ·
´ϵ´һ·Сܵؾ˵ϵ֮󣬻΢΢شߵݵ£ˮȻսܣ漱΢£Ǩã䡣
ݵݴ䣬Ұֽʧʲôˮսܣ漱⡭⡭ô£Ҷˮ޵Уôһܣ
´£Ӿʵԣսʤˮӵģκӣκһ־͵ͶʯԽʯӱϰٸ֮࣬ˮ޷ֵս󲿷ֱݻ٣ѾκƣԶ΢֮£κҵǣٳݱܷâ
ʻʱվģ´Ľͣ˶ʱήȥĿɢңˡȻˡˡȫˡ
˵ţģ۵³һڵѪأ̫ۼֿ죬һѽסˣôˤȥ֪ʲô״ء
¡Ⱥ󾪣
ղŻڵ᳡棬˲ͷͻ䣬ةŲة˸Ͻǰȥ鿴ݵ״
һѪ֮Ѿ뵽˻֮УŲϽش̫ҽϵ̫ҽϵ֮һΣҲ¶ɫ
Ųʵ̫ҽ²Σ
̫ҽ֮ɫǼ޴󰭣½ǷƳ⣬˷׶༪ٰ
ԴӼλ֮״һֱ̫ãκٳ֮ǹ£ȻǷ۳ɼ˷پ˵Ĵ֮С
Ų˵κѾͻƽϾҪɱҵˣ޿赲ֻԲѣڸõǺã
˳Ƭ̵ǿ֮ƴǨݱκ֮â
ŲĽ֮ɫɱǨ𣿡
ûлش𣬶ǷԸ̧޹֮ڣ̫Լ̫ҽСķţȻ˽ŲĵŲͬ˳˴


1918 Լ˶
Ųɻ֮ɫԪ֣Ǻ⣿
ˣѹضŲ֣»ԲѣκΣڲϽس뽨ҵֻ˭Ҳ߲ˣڵ״Ǩ֮£㣬뽨ҵĿܡ
ŲһҪӰѼ˴˾ҲƺûʲôףܱûµĻȻǿԴһߵģݻԲѣδ·ĻȻһ׸ҹԱӣ̫ĸҪǨĻǿɲһһϦͿɵġ
Ʊˣκ糱ֻһʱʱͻΪ֧ˮӣ֪صĽ߻ֶܼãһͻƣκٽҵ£ֻ˭Ҳ߲ˡ
ͷ˿Ҳ͹˲ˣ˭˭ҪؼԼӳΪҪģݲä޷ʩȣ˾ӡ
ȻΪ˲Ա֮˾Ųһߣǳ͢ة࣬дȨڶ֣֮ߵδƾеȨˮ
οһ˼ƶ̣˼Ƴ˽ҵǣҲǰ;һֵܷҲʧΪð취
Ųˣȴüͷ壬ӳ˽ҵʱֵǰδأ
Ȼд㣬⿤ͻвٵľӣ񸻵գǮǵ֮бֻҪסδû˸ᡣ
û׼ݣȻǱ½ıҵѴ棬ܶǱ·;ңԶˮ·Ͼ½·ǽͨ㣬Ļ»⵽κİ·ء
⿤ͻǱߣ뽨ҵ̫Զ⿤ɽյع㣬Ͱˣ⿤֮׼⿤˿ǮȫЮǰǶɽܣǲĺȥֻҪﵥľδزݡ
Ųһ£һ޾»Բѣ޷ߣҶ˵⿤
΢΢һЦǰ̫֮ڳ̺𩣬˿̱ڻһ㣬Ǳڳ̺Ϊĺ̷Ĺ˳βܳɾ˸ҵ
һʱ䣬ŲԶԣѰһаŵ׵ˣڽҵֻǸκ˵²ֻҪӳȥһƬصǣ˵ＫɿԣŲҲͶˡ
һֻ˺ĸ뾩ҶҪ죬Ҫ֮ǰͳ뽨ҵǣѾΪǷ֮أൢһ̾Ƕһݷա
κϢܿʹ˽ҵǣܿ콨ҵھһţշ׷׵ԱҲҳһ࣬е˶Թ˲Lˣң˸ǳû٣ɱӣɱ¾ҵľ棬Ѿȫʧˡ
ڵʱƵתˣ˿߲ˣҪæǰһ䣺ʲôʱˣ
̴ʱ̡
Ŷһ޶˯ĸʱˣΪӣѲκѾ뽨ҵˣ
δֻǳڰκһţʶ֮
κڴ򵽺δˣڣ
̴ոմϢ󽫾ѾѳˣȻʧأκѾٽҵˡ
ǰһڣԵϣæȣеص¡ٴ̫ҽ
ݻ˻ذ˰֣ҲԼⲡ̫ҽǸҽõģ̾һʵةةڣλ󳼺ڣ
ݼǵԼε֮ǰڴдڳȺüһãһȴֻ̫̺ΪļԱˣΪصةŲȴ֪٣ĴҲӰеǰȥĶˣ
̳һ£ֻõةةʱǰ뿪˻ʹδūҲ֪ȥĶҲɢȥ֪١
һ£Ȼ¶һɬЦݣ̾ϢҪ꣬ҪˣȥɡΣ֮ʱܱҼ飬ϧ˶Ϊѳѣһֱδ֧֣Żᵼ½ʧأ֮ҲʮĻҵ޵Сȥ޵Ľ
ԥһ£農˵
ݿЦһΪҪýɱ⸱ģϵҪ˶ϣ֮Ҳκ˵Ľ֮


1919 ٳ
һҪɱŵǻɢæ£ʹðｫسǣܵסκ򲻿Ѱ̼
һ㶣˵ɢ𣬾Ȼسǣȵȣｫ˾𣿵˾ƴ⣬͢ϲ˾ｫĹְｫȻǸ߹ٺ»ʵ򲻹һΣ˾ƳֵܵһЩ֮⣬κεȨ
DȨ֮ʱ˾ƺãԳ͢£ɰ˾DĸıǩŲ½ɱD֮ʱ˾ѡԹ۵Ļܿ˾ƵʱҲDһͷˡ
Ȼ͢û׷˾Ƶ𣬵ҲûжκεĽ֣ͣΪһ飬˾ҲûеõݵΣȻɹｫͷΣȴ׵Ϊְ
˾ƹ齵ʱڻ֮սҲʧֻʣ˼ǧݽ˾Ƽв˽ҵػϣʱפǶûڲ뵽ķƻ֮С
Ȼݶ˾Ƶһ䴦Ͼ˾һԱ˿κĴѹݻǶ˾ƲһЩĹǣһ˾ƻĽκ๴Ļǵڳһݲò
֪֪治֪ģ˵˾ƺͲޣˮĿԲ󣬵µĽʿɶκģ˭Ҳ޷֤Щ˾ȫɿջѡ˾ƿվŵػϣҪȴҲ̫Ҫĵط
ˮսܣʧأѾһǧةŲ˶ˣĴ󳼴󽫸ӵӣɢɢټĽҵǣݾȻκһĳ佫
ϵǣ˾ƾȻûߣ׷׳֮ʣӳⷵص˳ڣ룬سǵְ
ȻЦû뵽ݹ֮ʣΨһͦľȻǽ˾ƣһЦʣִܰһĽɽҵվʹͣȪ֮£ȥ
̾гһѪӿȥȥްϢ
̴󾪣¼ݱˡ
ϧӣ˶ʰϸæ·˾˵ϢҲᣬ˹עˡ
˿κĸ·Ѿͻ˽ߣˮһ֮ΣκӪıԴԴϵ͹̵Ͷ뵽ս֮С
Ȼ£˫ȭεеù֣οκԶֹô򵥣ԴԴϵӿϰκ糱ˮһ㣬¾սֵܵùʮ֮Уʧѳɶ֡
սˣѳѪڶԣĽֱõĽ֣ԼѪһ½Ǿ˵ġ
ȻһҪԭǾǶϣԼޱ֮Ϊ뽨ҵᣬһЩʱ䣬ӳȥϣ˼֣Ϊӣܾһˡ
ֻǶû뵽ǣݴ˿Ѿǵ˵ƾͿݵĵزȺȥݲäΪĹ¼ҹˣ¶ٶʱ䣬ûκεˡ
ϱʮѪȾףһѪҲǲ׵ȥġ
սһ̣ߣѾûһˣ뵽κΧ֮УκͶֻһЦһսȻˣͬµκô˵汳ȻˣҲֵõġ
յѪ֮Уϣȴź޾ʹ֮ɫ¾սģȻЦݡ
ڶɱ˺ܶκս֮κȻ޺޲ѣʬѩԹ
ȴֹʿľٶ˽ʬˣ׼ԺᣬʿԶҲֵö𾴵ģӢѪսҲǾ塣
˽֮󣬽ҵǾǰˣκ·˿̶˷˭ȹĶǣǿһ׮ĹͰĻᣬûԸ·ʦһɱ˽ҵ¡
˿ѾǱɽս֮ɾ׷ҳһţκ·ɨҶһ㣬һ·ɨѹȼƻ֮ʣǱѾɱ˽ҵ¡
ԭΪҵѾΪһĳǳأκ׾ٵعУĶǣϵǣκɱҵ֮ʱȴֳѾգҼ£κ˳£ǡ


1920 
˿̰سŵģˣｫ˾ơ
˾פأػϽҵ£ųš
ŵµפأһ䣬˾ʿĶ಻ޣǹ齵֮ڻսѪ󲿷ֵսֻʣΪˡ
Ȼص֮ǷǵûκεĹѫͲ¼ɣЩʿǶԹ̲ѡ
˾ȴɫ糣뵽һڶ֮Ҳǵü֮ܵȨDʶãڻ֮սУ˾ƱֵǸϣ֮طԭĻᣬҺޣȫΨϵڴˣ˾˳ҲȻΪΪԼĸơ
Ż֮սʧܣ˾ƸˣʵҲʧ˾Ļ䣬ɥ
ǣ˾ƷԼ뵽ڲһΰ֮УŲ½ˣȨD
DƺҲû뵽ݻʱ֣Dôܻ־ܡ
ʱŲ½ֵʱ˾ƾԱߣD֮£˾˾ʱ֣ܿͻıʷ
˾һԥˣ˾ң˭ζĲпԣѡվӵĻôؽ뵽ٲԨ֮С
ȻDίãΣ˾֮и֮䲻һ໥ðˣ˾ҪD˾Ƹǰ䣬ֽ飬潻ѡ
˾DҪʱˣΪһѡ֣֮D䵳ԱǣΨ˾ܹｫְλҲûж
˾ƶݻǱżĸм֮飬ûܵͷֻһЩ䣬ʲô
οս˾ҲƣˣóʱвL£ЪϢЪϢԺ·ôߣ˾ҲһƬãȻ
һвLʱ⣬ͻȻ֮䣬˾ƱòˣΪҲõϢΪκƣʧأҵΣڵϦ
ľ˿Ѿһţ׷׵ǶӣľǴ˾פԱߴҴҶ漫ػҡ
µ˽˾ҲɣڽҵѾΣѣκʱܻɱ·һ
˾ȻؿЦһӣӣǺľӰղͬΪһ֧;ƽʱȫ͢Ӽã˿ڼ뽨ҵδĿصطٻ
͢Ҳܸṩһڷ絲ĵطˣþͳΪ޸ƮƼˡ
Ͷκ
Ǹǲܵ£Ҳ˵˾ƺͲŲ֮𣬹Ǵ֮вԸ˾ҲԱġ̱ŰֶΣ˾ƾͲ
νֶɱģ˾ȴԶֶθпķӣ˾Ʋ䵽УһضȹȥҲԸܵ衣
˾ƿҺȺⲻһͽͣκҪ׷ĻЩûһܵõģκٶжֲ˾ġ
ݵ˼֮˾˾ȫϣǣ
˾ʿʱǲȥ𣬾ľӺͰնӽҵӳˣ˾ƽȥ
˾ûκεĽͣȴ쳣ļ˾˸ԣԸ˾ƽ˳ǡ
˾֮̽ҵĳŶʱ˴ѾˣŵĸۼŴĲǵİպʿֻ󲿷ֵĹԱˣֻʣЩͨںʿû֯ʴӣҲ֪Ǻá
ʱ˾ʱվ˳ｫݺٴֿС
ʱһӦ˼뵽سǵ֮У˾ƵĺǷճţسǽسǵ׼κһս
˾ƲΪ̾ԹŶܣ⻰һҲ٣̰ģֻЩԹ󣬶ηģȴЩƶ׶֮صİա
٣Щ͢Թ׷ǲ֪ʵǿõģֻҪһģסƬɽֺֻء
˾ԭҲʱؽҵǵģѰ˼վһֺαأŻϣ˳ŷ֣ͬ˼ĿɲһˣȻǵݱȽϵͼͬȴһų֮ġ
ԭ˾Ʋʲôϣõ˵֧֮˾ļȻУҲҪɱҡ


1921 һҹ
κɱҵµʱѾǻƻʱˣԭ·κ׼һҹ½ҵǣ֮ʱŷ֣ҵǵĵֿ֮еĻҪǿݻǣֻǽҵΧסٸ
ҵѾ֮ˣҴϢݲδڻʹ֮УҲͲżˣЪϢһҹ֮յ½ҵǲûʲôѶȡ
κζɽսνǿǰɹģ׼֣սսõټιʮֳɫκһ֣ʹһֲֻòһʱʱ䣬׾ٵشݻǿˮΪɽսɨϰ
ǶֿĻսĽпܸΪ˳£֮£Ҳ۵ͽˣŶսĽϵҲƲκ˳ؿ˳ذԽҵǷ˹
˾ƵĵֿȻκĹж˿ҲӰˣӵɢɢĻɢһɢɳ˾һˣڽûκεԣҲǼ޵ģİ֣֮ҲΪ˾Ƶͦٴʲôˡ
¾վҲ޷ΣˣҰսǹսκռԵƣɹ֮ѾûκεĶֵܵκĽˡ
ûмҹǣѾõȷеϢݲû뿪ҵֻҪκҵΧסݱ֮񣬲Ҳѷߡ
һҹҵǵעҪڻ֮̿жȹʱݼݱϢûдɸؽҵ˲ٵģϾӱ»ڶǣǻϣ
һҹҵ˶ǳҹߵģ֮ǰǻƽƺû뵽κȻͻƳ߱ٳ£Եһͻٵʱ¶һּȵĿֻź֮С
Ȼ󲿷ֵȨ˿̶·ˣͶͨҲȿֺسЩڽҵģǲ᲻ԼĽҵؽµĲҵ뿪ҵͶģԥɾ֮£ҲɥʧǵĻᡣ
ڽҵˣκΧͻȻֱ֮õκ֮󣬻᲻ǰһ֪
κ֮佻꣬Щսڽϵ˫ʿκ˿̹½ҵ֮󣬺пΪ˷йеķŭ޹տ
ĻôڽҵеˣɾͲˡ
ǵҥԴ֮󣬼ڽҵİպʿòˣϢ֤αģڴˣУޣ˶ûڲ֪ʱҲü뵽вǣô뿪ҵĻҪĶ࣬ڽҵǱǱɰ
ֿ־֧֮£˾һе˵ӦˣҵǿĹǳؼ̣뱸˴ٴسǵĻδؾزסǳأԲʿǽҵǵƽգʮӻԾؼ뵽˾ƵĶ֮С
˾ƶû뵽Ľ˾ƷؽҵǳطصΣǱ˱ľĵģϾ¼ǧ˵ľӣͲܵסκʮľӣ۵ֻ˾ƲĵҲֻ׼֮ƴһѶѡ
û뵽֮󣬾Ȼ˶ʿռ뵽Ķ֮У˶ľⲻһȺں֮ڣֻҪ˶࣬ϣסҵǵġ
˵ݻڻʹ֮еʱЩسǵľһŶ裬ĴӲ߲ҪֻҪ»ڣǾ֤²ûǶȥ֤ҵסϣġ
ڴ֮Уӭ˶̫һ죬Ǿҵһ죬ҲǾһ죬ڽҵ˼ţֻҪݺͬڣһסҵľӣֻҪܹЩʱգصԮһסҵǻϣġ
֮˾ļ˺üˣ⣬ǶڶǹꪡӦоУݲˣǾʹ֣ʷַգʱ衣
ʵ˾ƻͦлЩһߵĴԹɽϻӳƴŲԼĴ󳼴ڵĻǾֲ˾ʩˡ
󳼴󽫷׷ȥȺףｫݣߵġ
ֻ˾ƺ֣ΪûͬŲһ뿪ʹѲɻʲôԭ򲻳


1922 ܸܸΣ
ҹҲջһƵӵƽʱװκŽҵǷ˽
FˮҹͣϰűӪĲ͵Ŀ꣬βغʣ漰ΪӴԹڼʱڣκˮӶпеʱ䡣
Ͷʯ󳵹ǳϴе֮ģǱܺܿսĻЩװе˹ȥˣϾǱߵսЩصеû֮ˣʱˣ̫鷳ˡ
ԣǰִｨҵµκû͵ĹװκƣǻõЩװ
ĳǳأԶûԭĳǳߴ̣¾ǽҵĶǣȻųʯͷǣȴҲȫʯͷɵģĳǽΣǺƣΪǣǽĸ߶ȺͺȣȻԭһǶȲϡ
ҲΪ棬ԭ֮رսңټϲͶʯճԵ˾ϼǿ˳ǳصĽ裬ҪһЩĳǳأǲשʯĳǳأҪͶʯԵġ
֮ذ˶ˣԴƽ֮󣬽֮Ѿʮûзսˣ˸νĳߣԽĳǳؽʮֵΪǽڵֻҪֹɣ迼Ǿӹǵ⣬ǶǽҵҲǼΪªġ
Ҳѹ֣ϾʮǰҵǻֻǳߵһССͷѣӭȢȨ֮ʱ·ʱĵط̾ɽ̣ʯͷᣬ˵֮լҲȰȨǨڴˡżҲΪȨܶڴ˵ĻпܵϾ֮λ
Ȩڽʮʱ򣬾꣬ΪҵԢ彨֮ҵ
ֻʱĽҵȷʵǹªģҵ֮ԽʯͷǣΪʯͷģΪػϵһʯͷɽϣʯͷǣʵǺΪǽʱŶûУֻһӱţҪªжª
Ȼ˴ģĸĽҵҲ˹ǺͶǣķΧҲ˷ʮʮŲΪΪ͸֮ҵɶȵĻȻ֮ġ
Թĳǳأѹû׼Ͷʯ͵ĹƾκʮԽҵˡ
κɱ֮ﲢûмڹǣҵڽкسǵľӽȰκߣκŴ²ֻҪͶģһκ֮޷
ڵ󣬶ˣ˵κ֮Ҫɱӣ޶ΪǻẰ˵޷أ⵹׸˭ģ
õİ취ǹΪ£ΪϣֻҪ߽Ķ־½ҵȻ練ơ
ȻҲǺ˵ģκȷʵǽ޷֮£Ǵ޻̸֮ôݵĳǳ˵ҲˣҲûзһǵ¼˵ˣԵɱ¼зģһǿɱ޹£һϳͲģκľͣԱľӣϿ˭Ҳ׵ȥΥ͡
˾һüͷؽҵģôһĶóĸ˾ƸϽȥǱκѻ˵ôҪթȡҵǣһǳݣǾͻ¶ףǧϵ
ЩͲʮֵļᶨ֮ԣȻҲԥˣҲ֪׸˭ģڲ֪֮䣬ǵķ־Ҳ֮б߽˲١
Ҳ֪֮սʿɶֹ̲Ժ֮ҲûʲôȰľٶˣԽҵǷ𹥻Ȱֻͣ棬ܸһЩѹΣеĻôܻͶأֻнǱ뵽֮УȰ塣
ȻûͶʯļӳ֣κϸȻʮֵǿ糱ˮһӿ˽ҵǣΪΪҵĹơ
ҵĶǣݽҵȻǷͬģ˭ܵһϳͷ⹦ѫС
ͷջ֮£κʿǾӣ־ǵĹƾͬӿޱȵĺһ㣬Բ֮Žҵǳȥ
˾ƵľӺͲֵ֮⣬󲿷ֲսĶǶͨգսȻǿ֪ģκ͵ĹƣҵĳǷܸܸΣǸ޿ƥС


1923 սδ
ʱһòϢ˹ݼݱˡ
ʵҹͼݱˣֻΪʹ֮һţɢӣݼݱ¶ᣬ絽ڶϣ˽ʹŷݵʬ壬̷ݵļҲԾˡ
ϢΪѹյһݣԭκĹ£ҵĳǷܸܸΣˣϾЩں֮ڸûнйսѵƾһǻ飬Ȼ޷סѵսḻκĽ
ټսʼ֮ǰκ֣µط棬˶˵ķؾģ˾ƵһٱҥκһթֶΣ˲š
˴ǳһֻɵ̬ȵģϾκڴǰҲûйӼûиɹ񹲷ߵ£˵κݽҵ֮ǣҲһִŶѡ
οƺ͵סκĽǱʶǸԸȥκĳŵûʲôܱȻŸõˣͶĻôֺοôƴƴسأ
ʱݼݱϢ˲ʹݿеߣ˵ʵ۾ʮֵңԶһδܼϻʵһ棬ô˵ʵҲһ֮ǽĤݵĴڣʵ۶ûˣôǵļػʲôأ
˵ıһ˲֮䣬˷سǣͷˣһҲǽӡκĽûκε׾ٵر㹥˳ͷҵǺܿˡ
˾ƵĸһƲϽȰ˾뽨ҵ
֪˾ȴǵһЦҪߵĻǾѹҲǣȻѡ˽κӲգǾעһ֮·˾ûŵȰ棬Žǰӭųκȥ
ǹȻش´壬˾Žֱشȥǿҵʹǳ鴤һ£˾ԾɱһŵЦݡ
ƺû˵־£ãһֽѣ¾ǵ֮䣬˾ȻǷݵݡ
һֳֻ׵κһնֱӾͿ˾ƵĲǰѵ쳣ķκ־ҲǷǳĴ˾Ƶͷ㱻ն˺Զ
˾һҵҲûվκĽˣκ˳ţһɱ˻ʹ֮Уһ·֮ϣƣҲûκε
ЩͶ˶ԵսսģʱĵľκǵĳŵڳڴɱӣôڽҵڵЩˣ񲻾Ͳˣ
ûг֣κϸִǵĳŵûڽҵɱ޹޷յһһߡ
͢ǷʲʹӪٸЩطԱκ⣬ݵʬ壬Ҳκˡ
֮ʾǳصĽӹˣҲǾѾһνֹݵĳǳˣκĴҲһֽӹܵģڽֵзǳصķ棬żΪḻľġ
Ȼ˵ҵĹģСȴûᲢۣǾԭݳǣҪȽҵΪطҵǵĹģҲǸԭͨĿȱȣһЩ󿤣ǱȲϵģɴ˿ɼ֮أ˵ȽƶģȻڴʮ꣬㽨裬ӻ̫
ﴦ꽨ҵǵ񣬱̽еڲ
˿̲κӪղĻ˵еսҪսӣFˮЪ˲Ъսҹͣڳ֮ϣκԱսʡװԴԴϵ͹ȥ
ߵ仹ûнأѾɽͷ򴫻˺ϢѾ˽ҵǣĶǡ
˾Ƶͷͻ˻ʢװľϻ֮ڣʯҰţѪʯҶʪˣӿĲҰס
˾ԭ޷֮ɢӣ˾˾˾ʵѾԲʲôвˣֻһһԸ˾Ƶʬˣ˻ȥᣬ˾ܲһˣҲνԹˣΪɡ
ͻȻУòЩ⣬κǵǰҹʹڵ˷ӳݲɱǲѪġ
֮ǰĴ󳼺ҾһӶˣκȻ˽ҵ͢ûͶԷ֮սԶûеʱսԽ


1924 ׷ʹ
ʵڽҵʲôõѡ񣬴ҲΪҵط̣е֮ȨŻն
ǴսĽǶǣҵǹգһ߱ƣҵؽտʧرǱȻġ
ڵˣڲƳľͶʯ׾ٵؾʹݻˮӣĳ˲̮ˣڶƻûУߵı˽ҵͬ裬ӵдƬ£ĹȴȵˣȻ˵һĴ
ΪҪǣؼʱ򣬾ȻˣǨϷĻȻǱȽ⣬û㵽ףлʵ۵ڣٻЩģϷӵй£һأҲûκεġ
һĹԱɢѾκεˡ
ȵȣȻʶʲôԸƲһ£Ų˺δ
͢ڻһЩӰģڳةŲةˣھݵ½ʩЭسʹ󽫣ִȨرЩ˲ͶĻǶκƽĲż谭ġ
ݵ½ʩЭЩ˲ʱûпǣǽǲһĿ꣬Щ˿ͶĻǣڤԿ׵ĻǲȻʦǸˡ
ȡ˽ҵ֮ĳѾͬˣκȫųϰݷرһֱǷΪصģҵռһͷκ˽ҵǼһݵǵȷʵҲκġ
ĿǰȽϹĵĻŲ˵䣬ӳҵ֮󣬿϶伣ǻϲټҪɽ
νȺףƾŲ˵ĺǻǲԷڵģֹƼ£¾ǲǲͷȴ¡
Ų˵ԣʲ׵̫¾ĿܾǸ곤Ϊۡ
ȥ飬ļ˾ǱߺܿнˣŲӳҵ֮󣬱˻ݿɿϢ֮ڳ̺ʱڻõһϢĲٷ֮ٵƶŲ˻ӭΪۣڻؽС͢
⿤ͻϵķ֮أҲ佭ҵĸڣҲΪ֮أ˿ںǮģŲ˴ô˶֮ΪκʩԿ
ЦһŲȻƴһֺ̣ȥ֮£緭̣ĿԼΪ㡣
Ϊۣϴ죬ľٶҲǻعⷵնѣ˵ˣһʥִ֮ȥıӰ£˵ʲô磬Ƶʲôˣӳʧصһ˾Ѿˣ˭޷ʲôΪˡ
о̳ʦϣֱȡ⿤ͻἮȥĲͬʱɹر¼ǧؽҵ֮⣬ȫͬս
Χ󣬳⿤ͻ֮⣬˶ٺ۶ԥ¿ٴ®꿤ÿһ֮󣬶ɵפأôԽǰµĿñԽ١
Դ˴η⣬شݡݡݡԥݵȵص˵Ŀǽ񲢲Ǵ̣ǵرģҰսÿһأЩӹһأһҲͱҰսӷֱţطΰҲ̫ĽˣҵĿܡ
˾ϴ˶ٵ̣ףκսвսʿҲκԽʺתǺܸߵģҲոշ²˾ͳΪ˲ݱתȫûжٵϰ
ɺ̣ǾͲһˣжѾãͨڣὫκߣڶʱںȫĳҰսκͲҽΰȨȫĽ¾ҪһֽҲκرռλãͿĳ̶ϣֶ֤ҵ
Ѿ˽ҵȻǺܸӵģЩҪؽİգҲҪ԰Ѿĵطֶܳҵ״ýվģͷȵĴ¡


1925 ǰ
Ų˴һɵҹӳ˽ҵǣܵ˵ǻǱȽ˵ģܴôļͲ£κΧ֮ǰ뿪ҵǣȷʵѾܿɹˡ
˳֮Ų˳һҹδͣЪκ׷ͣظ·֮ӵ뽨ҵѾǰ￪ˣû׷׷Ųһ
һҹһۣǱ˵ЩƽŹˣĵ֮࣬Խܣʱ˿̣˭ûаԹԣϾͷҵǴ˿Ѿˣʵ۱¶δ뵽ЩǻʲôɱԹأ
ָŶϷ򣬶Ųɴ򶫣Ǽӿų̵Ļ֮ڣؿԸϵأأټ㼯Ǯݱȫ
ŲһܣǼҾ֮УŮĶ࣬۳Ͷ٣ǿ಻ԣŲ¶֮ɫ˵һҹҾ࣬ЪϢƬ̣·Σ
˵ɲУκٶȼ죬ҹ׷ĻҲ߲ˣԴʱ򲻿ɵ飬üӿг̲ǡ
Ųε̾һʱҲݲǰˣֻһ·Ҵңҹ̵ظء
ִ֮Ų˱ӡټ⿤еıǲǲ
⿤ıίʵ࣬ĸأ͢ȻҲὫرŲҲֻϵ˼ǧˣҪ⼸ǧ˺ǿκԿȻѻʯ
ŲҲûа취⿤Ȼ࣬⿤ȴΪĵطҲڣﲻȱı˿ǮŲ˱Ǯļɢκƽҵɱݵҥԡ
һ⿤İͬ飬׷Ӧļ뵽Ķ֮У̶̵ļ֮ڣŲ˾ļˣ׳˲١
Ҳû⿤Ͼ⿤ƽ̹տκĴɱ֮󣬾м˲ٵ̫±ûжٵսԣŲһ£ǰԭƻǰ
붼ɽɽͺܲθӣǸѹĺõطŲ⿤ļıԼ⿤ǮĻڻڵļء
ΪҪǣŲ˼ĻĴкǧֿκ˵֡
ӳи̵ԭŲ˿ݵ̫Ϊۣ̫ʵ̫Сˣֻм̫꣬ƽ£ĺʵۣҲ㲻棬ֻҪ󳼵ܸɣҲͲʲôӡ
ڹƼ֮ʣһ׵ĺʵۣȴһĲˣ֮ѡһ곤Ӣӵλʵۣ˸ҵ
˷ùˣʵѡǰ̫֮ڳ̺𩣬𩲩ѧţ֪ʶΪǫǰӴȷʵогΪǱʣλĻΪȨĵȫʸ̳дλģ˳˶ΪʮֵԣȰ˵ŲϣܵõŲ֧֡
ŲȻ𩲻죬˵Ҳе̫ӵĻ޷ӦĿǰӵľƣΪ۵ĻǿԽĿǰġ
ŲҲͬ˵飬׼Ϊۣ˿ڻŲ˸ϵ֮󣬱ˡ
Ų˸ո׼뿪صʱ򣬾͵õϢκѾ뿪˽ҵ⿤
ŲЩҲƺûԤϵκƾȻ֮죬ԭΪǻڽҵһʱŻµģû뵽κȻֻڽҵһͣͻʦˣκεĴϢ֮
Ų˸Ͻټ⿤ĸ⳹׵ɨһգȻЯǮֱȥ
̫λةʱǰϽسʮӭӺŲĹϵףŲ֮ȢþӵŮΪϵŲة֮ҲЯӣӴӻֶ˻̫أȻǸмŲҲǲ
ҵǱʧغݼݱϢҲǴ˻ڻҲĻ̻̣Ų֮ѯϸսŲҲûʵԸ档
κǰѾִ⿤֮ʱǵһҲΣӣ


1926 
Ųû̸ڸĹŲܿӴ̽Ϣ
ȨĵӣȨϲΪ̫ӣȴ뵽³֮У³Ժȫ³ݺʧȨձǨ뽨ҵ⵽˳ɳ
ȨλרȨΪۣܿҲΪɱһݣҲɱˣҴɱ֮ˣóĻ̡̻
ֱ֮£׵ȻǻսսģȻڵ֮ңǵûһͯĿ֣ǻɥɥĸ֮УҲǫԸŬػȥƺΪΨһ롣
Ȼʾ֮ƣԴֵ棬ֶȴҲһ㲻ѷɫܵǰεʵۣΪDDȴҲûҪֻǽŵ˻Ϊ˻
ɱD֮󣬲ûж嶣һڽٱΪٺȥص·ϣ⵽˶ɱ
˵ȨԽأֵ֮ԽȨļӣ඼Ȩ棬һֶȻǱ
ǱΪڳ̺ڳԭ⿤ڣݸо뽨ҵ̫⿤Ƿ֮أ⿤õӵĻǶĵλҲһĪв
Ͼǹ̫֮ӣڷҲӵлλ̳Ȩģݳٵ۵ĵܵȻЩֶǲ̫ģǽǨΪƫԶĻݣǶס˼һһı֮ĵĻݿ϶ԥؽ
Ų˵ס̴֮˸ݣȥݻ𩡣
һ޾ݼݱѾкüʱˣŲ˵¾ͷȴ£һ²ɣȥ𩣬¾ȶ˵
𩲢ûоסݳڣǾסݽһɽׯ֮УνɽׯҲмéݶѣҰɫǽǿͦ۵ģ˺ԶԿ
ǰڳ̺ľˡԴ·ŲľӴ
ȻﻷģľҲίʵڼªˣŲ΢΢һüͷԭڳ̺ڷصʱ뻹ܵصľ»Ǩ֮ûиΪݺԾǹڳ̺ͷΣȻҲܲĸ˰ˣ⿴ľͿƶ
֮󣬹ȻϣӺܸߣȴ쳣ĵݣɫ԰ףһѪɫϴģͨĲͨĴֲ£°ڵĵطһ
Ų˼֮ͷݣŲߵڳ̺
˵һٶˣҲˣֻǴ·ģ֪˵ʵ뷨𩲻һССĺһܳ͢ӵһ֣ŲΪة֮࣬سôܻһСʩ˴أҲ̫˼ˡ
ǾˣãȻ֪룬˰ŵλةɱҲ
Ų˶һۣڵƽȣҲ˲Ͽ׺̽ˣŲֱӵ£Ҷ˴Ҫǰκƽҵѣѳ񽭶Գߵµǻλִ֡
Ųһ°Ͳһ͵˵ϣݵСɽׯ֮УӼ£κƽҵϢ֪Ȼ֪Ѿݱ£ŲͻȻǰҪȥʵۣȻһ׼ûУŵ۷ֱˣЫĪҪҡĪҪҡ
𩾪ʧģŲﲻǷֹʲô̼ģ˵С壬ܵ
ڵʵۣǿɲʲôκѹݣɽ飬ûһ׿ʶϵʵۣշĻҲͲԶˣģһĹѡ
ȴΪȻŲߵ˼䣬˼ǸŲصģЩȺַӦȻǺģֻҪ֮֮飬϶Ӧġ
Ҿ˽ģ𩲩ѧţطȣɣǣгɳߵķ緶Ȩﱲ֮УҲֻΪɫˣѡʵ׼û
Ų˺ĵظ𩽲Ŀǰƣ֮Ҫһеľͦ߳Ӱ
𩽥ƽڴӦǵ


1927 С͢
Ų˵֮£ܿڻɽǻƵۣΪԪˣʱΪԪԪʮ壬ʱΪκ˰꣬ҫꡣ
ĵǻɸ˥֮еעһǿļ֮ǰĸɽĴڶ̶̵İʱͺɨ̫ڵĴ󲿷ֵ̣ң֮⣬Ƿ׷룬޷֮ƥС
⿤Ϊ֮أһϵĸƼ⿤ʿҳȺƣطӶ֮ʼҲûоܹսң»Ͼݵս಻ȴҲûյϵƬЩϵĺӹ൱İݣʮ˴ĲƸŽݵ
κĶɽҵԼݵıУЩʿҺĺƺҲͷˣκ⿤ʱЩʿҺ嵣Ļ⵽㣬Ƿ׷
ӵĶǰȫأʵЩʿҲǼΪ㯵ģݼݱ֮ͺʧĹƵģةŲ⿤бЩʿҴҲǳһֽ̬ȣϾŲȻΪةֻ࣬ǳе¹ΪݹϵвŵԾλģʵ۳ۼ̣Ų˻ǲ̫Զ
ΪЩʿҴ忴Ųˣ⿤бʱҲֻõ²֧֣Щ⿤ʿҴߣȴܵ˲ûѡߡ
ڻƵ֮ͬˣҲŲΪʲôΪ۵ҪԭŲ˵ܹ۵˲̫ࡣ
𩲻һȻǰֻһĬĬŵСǰǶģȨ֮̫֮ӣ̳лλ˳ġ
һ޾ݱ֮Ѿû˻ʵۣ뵽һɢɳľأ͢͸صĹǷ׷ȴûͳһĿĵأһֻֻͷĲӬһĴײ
λֽ֮µڵľ滹൱ļѣһ۸Ŀĵأ÷Ʈҡ֮µһʱĴϢᡣ
ܿ½򏪡ʷ򶡹̡ɽҡ»ѫѦӨƽݶŷܡ硢궽ޡũУξOɢﳣ̺ۿ̫Ҧšũʷ¥ɺ˼شӸظϵ˻Ϊ׵ĲС͢ҲЩ͹ģ
ǻ֮ʱ滹ʮֵĺģصĹԱҲֻŲˡӵˣʵӣ˺󲻶ϵоɹͶҲ
ŲΪة࣬ͬʱΪ˱ö˵ķ֮ӷŲΪ̫Ϊ̫ʦȨ֮ͬʱӷ̫Ϊ²½Ϊ󽫾Ϊ˾ͽԱҲͣӱϿС͢ȸСȫٲȻһ
Ų˵˵ĸ֮£λ֮Ҳһϵеɷϳ˲ٵĿ˰ѡܣӣ𩱾ҲΪµҹȺһ½ΪôҲ˵ϣ
͢ؽӰ쵽սֵķչκɨ⿤ϵƽСֱ͢ö
о̫ûʲôĵֿ֮ӣڲһµʱ֮ڣ⿤ʮǳأһ·£ֱǮƶ
⿤ͻ֮䣬һ壬壬һ޴ȿڣխǮƾȿڵĵ׶ˣ㽭뺣ڣΪ⿤ͨʺҪ塣
ȻǮʺ֮ɱģҪκҪǮơ
˵ǮƵĵʧǾǹϵ͢Ĵ£ݲаʧŲ֮󣬾½ǰǮأͬʱöΪ򡢹ΪϷأκɹ㽭
ĴҲȷʵûмˣָϵ½ʩЭЩ󽫾ھݣԶǧɽˮΪκھҪݸϢʮֵѡ
ָģҲֻ½ˣ½ڽ½ң½ѷֶ½֣Ϊ˸㣬ֱȻ½ϸ佫½ѷһ飬Ŵεս֮УҲн
ǮƷս߻ǵ㲻Ĵ˼ȥҲֻ½ǿʤδְگ½ȥǮƣκ


1928 Ǯ
½֪սĸϵش󣬲޷˵ؽ£Ͼڵĳ֮͢УѾܵˣҪǨСܵ͢ȥǮ֮սҪ
Σ֮УȷʵҲҪͦ½ǿȻʾǰǮơ
Ǯλ㽭Ա㽭Ǯƹڽ½ûʲôɵĵģϾǮƿԺͻˮ·ͨˮ·棬ռЩƵġ
ߵĵʧأʵˮУǱκͶʯһֲκΪ˽ͶʯĹأػһʱ䣬һʱӪضܱصĻȻ뾡һа취ȥ̽ȻҲûеõκεϢ
˫ս֮ʱˮһֲȫһ֪ѶϢĻǰз뵽Ͷʯ֮ڣôˮͲ֮֡
֮սǲɸƵģ½ǮƽзأҲõĻصҲ˵κûô׼ʱ䣬У½Ҳзƾκը
½ӲǮƵƣֵ׼һֵıǮƣһֵı㽭ϰĹ֮꣬ͨˮ·ΪǣǮƵս²Ļľʱ֧ԮǮʵ޷ȥĻפǮƵľҲԴˮ·ꡣ
һɹ˿أ½ǮƱˣˣ½ԾɲҵģϾȻЩ֮Уһ붼±ս֪ҪʵǿκӲգʵġ
ԵִǮ֮½ͻͶ뵽˳Ƿµ֮УǮԭֻڵһسǣȻڽͨҪ֮ϣһĳǳҪһЩվǲ½ûеоֵķգǮƵĳǷ˵Ƚɳۣ˵Ͳ߱سǵ
½󣬵Ӻͳڵ޹£߳ǽǮƳСûлǺӣκʱܻڿ϶ģ½ֻڳ˲ٵľ¹ǣͼκĳ
¹ڶԸЧԴسĽڲ˵ЧûôˣϾĽٶȽ¹ⲻ̫˺
ϳϵĹǿ谭κĽģ½˲˴ľ¹ǣô˵ЩվǿһЩõġ
½ùع꣬ˮڽϻԼ붡ʱפǮƣԴȴκǰ
¸չκоŵͳι٣ǮҲֻмʮ·ˣǮؾѶ֮ٴУ½ΧȫԸǮơ
˵κĽչҲȷʵˣȥ¶ʮκ˴ģĶɽƣʮչݽҵϦ֮ҹûеŰ꣬ͷʾ뿪˽ҵһ·Ͻ˾ݡǣսƽ⿤ڡ
ⳡԵ֮սǴ̤ǰκһ·ң󲿷ֵפӣиĳǳеֿҲܿ챻κ˳ûִ֮£κεֿһͽ͡
⿤֮κĽȻɨҶһ㣬ӹص򵽼ˣκһʮǣ磬ŷɥֻܣµʱ䣬͹˴⿤սƽ˺ߣɽǸ
ʱҲõڻλƵ۵ϢȻϢҲûʲô֮ĲûѡͶǷ׷ڻ͢ȻҲˣ˵˲Ͷȥǣĵ󣬵һǱһǣ׷ĺǣҲ֮
ȻڻƵۣôȻΪһĿ꣬ﻹǲȴս⿤֮ȻҪ⿤ڵĿЧ󻼡
оŵĲֻҰս񣬹ĳǳأɺرӹܣͬʱҲӵͶϵľ֮ѡһ£άֵطΰϾڳǳڶ࣬Ȼ䵱رÿǳһɱפأڱ棬ɻЩ׽ġ
˵ĽҲһȲѵİ취κһֱܵκռλãһͲʲôˡ
һһ滹Ҫرһֱϵ³ʱʱ£ǮƱƽ׼


1929 ˮ½ս
ǮƷ֮ǰҲɳ˲ٵĳǰǮƺͻ̽ϢȻǱΪǮϷļô֪ܲκһ·ɨ⿤֮ʱѾ˽⵽ǮƵĲˡ
ǮͨʺҪ壬κҪǮƱһƲĿԲκǮΪսҪأΪ˫Ҫļ
ǮɽˮҪһѹĵطڴ˼رĻκҪ£Ҳһ׵¡
κ˽ҵ֮ȷʵҲֳɽļκ׾ٵ⿤ȵأС͢ĽͶ˻ҲʹûΪ˵һۼ㣬ۼԽ࣬ʵԽǿ˴ܵػ֤һˡ
ҲŲɷѿĵطԭ򣬹޾ͷ޷ϷɣŲȻΪة࣬ƾǵݺ͵λ޷
Ƶ֮ľʱΪ֮Ĺۣصıշ׷ͶȻǰ⳯͢ᲢۣŤתĿǰһɢɳľ档
½Ҳһ˽ģ½½ѷֶڶ֮УҲһģ½ĹٳȴһҲ
ʷľ֤ǧȥС½ģǧȥС֮սΪ½ѷŵ˴ܣ½Ҳ½֮ˣĶ֣Ȼҵġ
ӺεǮƣﲢûðǲ˲ΪӪĲԣҲƾκ½ϱҪȡǮˮ½ѶǱȽϴģκԹǮһع꣬ˮ֮㽭κƱԶɺӡ
Ͼɽ֮׳ǲɸƣκҲܽڵͶʯ˵ǮҪɽû൱ʵˮǲʵֵġ
㽭ǮһĿȣ˿ҲڽҵˮĿȣ˺嫵ĽڣΪѡ
սFǶһЩˮЭоɶɽ񣬱ϾFǳоŵģڵоŵĸоڽʱˣȫFˮһѡ
Ȼ˵Fˮ齨ʱж̣ս滹ЩѷɫڵǴˮսκͶʯݻˮĴ룬ǲսӳͶʯĴΧ֮󣬴ҲϣȥͶ½ˣԶغҲûʵǿˮڣFֻҪɳһս֧ԮоŵĶɽսʤεġ
ͷͬ⣬ûߺF˽·ߣֱ˲֮սǱҪڴ֣ΪFϵã˽Եˮǰ
ļӼܿͽ͵˽ҵӵ֮Ҫģˮ½սķ൱߽ԡϵˮܲͨ㣬ϰڲսκ˵ȷʵһµսڸӵ£ʵֶˮ½սκоһսᷨFˮһ֧ɳ³ڣ뺣֮תǮ뵽ǮƵĽ
ļλûбֳʲôݼŲ˵ԣǲ׵̫Ϊ۵ģŲǲ֪Ƿʵһֻǣ֮ʱ¶һ޺ģ¶ײбŰһ֮Ų˿Ӷˡ
֪ôһˣʷϳıȫеһƴʮʱ䣬ղŵλĻٶЩʱҲκε⡣
ڵ˭ʵ۶ڲ˵νģʵһˣһʧأİ֮־ѾעˣµĻʵȫһͽͣκ˸޷ƥС
ʱǰ֮ڣҪ½ʵ˵ʱ൱ĽȵģҪͣؽУ⿤˴µʱ䣬ҲȷʵˣԺ֮УҪӿٶȲС
εǮ֮սԵøҪﲻܺܿǮƣͨǰĵ·ôͺڰ֮ڣƽ
õ˲ĻظˮѾ·ˣĵصȴ
ȴûеȴȵǮƷ̽ԵĽ


1930 Ǯ
FˮĿǰڳˮϣ󲿷սѾڣ׼ؽϣˡ
Ľҵ棬ԼֻҵսˮУξ̷]죬ųڣźתǮ塣
ӳڵǮ壬һκ·Ҫߵģκˮһֿ飬Ͼǰֻڳˮϵ֮вṳ̂ããĴ󺣣Ҫ֪ϵķ˿Ҫڳ֮дˡ
źߵģ˵ǱȽϰȫģڲ̨ļڣԺϴҲǷƽ˾ģǴӳڽǮ壬Ҳûʲô̫Ѷȡ
ˮԣҲˮĵһԺĴκˮҪӵˮսҲҪӵԶкս۹⣬ɲֻǾκ̣£ǿߴĴĿأȻڵĽͨ㵽ĵطԶУȴǲһ룬ҲֵòΪ֮Ŭ
Ȼ̸ʮֵңԶ֮磬һʵˣˮĽǵһһӡǰߣκβǺøԶһ޳ɵģˮҪɳδкܳ·Ҫߣˮ󺣣ȴδ֮һΪʵĽӡ
֮սУˮĽɫԱʵûв뵽ˮս֮УιǮƣΪκˮĵһս⽫κʷϵһˮ½սⳡսۣڴġ
õ˳͢ĻظǱֻҪˮսоŹȡǮǿ㽭ļƻǺʵֵġ
ˮӴӽҵϵǮҪһȦӣҪٵʱģҲûһصȴоŶǮƳǷ̽ԵĽ
½ǮѾЩˣһʱһֱǮƵĳǷȷʵҲ׿гЧģǮƵĳǽӸˣҲӺˣǷʩҲ˵࣬Ȼ½ʵһ붼±سҰս˵ҪıԱʲ̫ߣֻҪ㣬ȱ½ǺĴǮƵġ
ȻһǰǾκûжͶʯԼװ£пسɹǮƳֺǽͲԺκͶʯԿֻҪͶʯһ䣬ֻǮƵĳǽѾ߽ˡ
΢һϢǣκνϣûЯͶʯװΪܴﵽǰĿģκװУֻЯһЩ׵Ĺе
½˵ȷʵһȽϺõϢˣһͶʯٳ£½ͻطǮƳǣתعˣڵκͶʯη֮Ы˵ǽˣǿƵˡ
κ̽ԵضǮƷ˽½ڳⲼõĴ¹ǻ˲СãЩľ¹Ǵ谭κǰĲ
ȻκͶǲ¹ɵ˺ޣκҪǰͱʹݻЩ¹ǣЩ¹Ƕ֮ڣκҪᶯЩȾҪ
һոɱ˲ٵκü̴Ϊ˷ܣ½취κûйأʧ˲ٵҲǮƵĴΪӡ
½ȴûаϲɫϾ¹ܳһκĽЩȴһԵķֻҪκ֮ûа취ٲһˣƾЩ¹ǣȻκһʱ䣬κܿͻṥ£һս֮Ƕ˵Ŀ飬ʤܣδ֪
ȷʵҲûżЩ¹ǣκʱ䣬һϰˣҪڰᶯЩ¹֮ʱκ޷öƽЧķڱ͵Ϯˣ˴ĹԳͷϵѹԵعûʩĻᣬ˳Щ¹ǡ
κ֮ǮƳչ˽ûͶʯǳװκĹȻʮǿģӪȻǿսӲؽ̽Խǿسǵǹ˴ʧˣæòֺ
Ӫһֱκ֮еִ񣬹޲ˣս޲ʤ˵һССǮƳǣЩչҪǴǣӪҲնģÿγ棬Ǿǳǰģ˵𺶺ɱױȵġ
Σ֮ʱ½ʿ䣬ǰ棬ƴսоյؿκĵһ


1931 Ū
ǿصֿ֮ս齫ЩڳͶʯ˵ǮɽʱΪװԭӪװͶʯʱظ˳
ʱκ֮еΪĳǳعڼªͶʯ֮أټͶʯЩװڱضˮޣͶʯЩװûͬо¡
ʵϣоŽ⿤Ĺ֮УҲȷʵòͶʯģӣеĳǳزսκҪսͶʯϵĻΪһ׸صκĽٶȡ
ܲձ֮УҲȫȻǾҷ½صǮƣǸκĽ˲С谭һĽӪѾ൱ĳɫˣ½Ӳǿķأס˲ӪĽӪһͬʱǸ˲ٵۡ
Ϊ䲽Ӫǿͽ罫ͶʯƾǮƳǵĺǽֻһֿըκĴۣһǮ
Ͷʯϣûʲôģڽˮܲ·ͨУҪתˣʱɱǾ޴ġ
ƻðҵʱ䣬ϵĲɨһ⿤κѾһµʱ䣬⻹ûʲôֿ£ÿһǳضǮԹȡĻκ˵ǰˣǴϸصģδ˳ɨϽ
ͶʯɽỨѺܶʱ䣬ȻǺĲģϸǵķʽȡǮƳǣΪ˼ٹǲӵݻǣȵˮӵ֮ˮ½ǮƳǡ
Ȼ˵ˮҪһȦӣһ·֮˳˳ˮûüʱ͵ִǮ壬ҽǳˮֱۣǮƶ
Ǯƽĳˮطĳˮ׳ۣǮηֲġǮƽ뺣ĵطǮ壬խΣΪʮңխι򸽽ֻˮӿʱһ·ԽԽܵεԼֻӿͷԽԽߣһֱˮǽƽͬʱڳãѳк˺еĴɳϵشǮǮƽγһӴ󡢺ſһġɳˮǮƽӿȥʱɳס˳ͷγ˺ǰˡһ˵һˡӿȡǧɽۣ
̷]ִǮ֮󣬻˼ܿٵصִǮƳǵķ⽵Ҧһ⣬ǾǽǮƽǳ֮ƣóˮκĴӴǮȥٶģҽڳˮ֮ƣκˮҲԳˮ𹥻ռʱһٻķߡ
Ҧǻˣ֮Уְξͬȥسߣʧ֮ʱҦ屻κ²̶Ͷκɵ̷]Ľ֮е˾˴α̷ͬ]ǰǮʩԮоš
ҦڻǮߣǮƽָƣÿǮƽǳ֮ʱˮ཭ڣ籼ףƸͲֵܵġ
κˮѭ浸ذнǮĻˮдٶȲ;ܵˮأ޷ռȶʱִǮơ
ʱҦôһ⣬ǳ֮ƣκӱ泱ˮˣҲǱ޳Ī޷صģϾǳˮٶȣͬǱڵĿһ㣬쵽˼飬ֻ̾Ϊ
бףںӿдҪܴķյģٿشֻвͻַ¹ʣҦļ磬Ѱѳд˳ǡŪЩ񳣳źܴķգջҲġ
ŪãձУξҪŪ̷]գƵعЦҪһѡŪ
ͷղ棬̷]Ȼԥѡȥսѵüز˴õĻǰ̷]׵ط
ˮǳʱɵģҹʱ䣬ˮ뺣𣬲ÿʮ׵ٶŽƽҦҹʱ̷֪]Գˣ̷]һȦ˵ǮƽȺˮôƽ޲һ쳣ҲûС
Ҧ̷]ںڵĸǸܲ󳱵Ĵڵģǵˮӿ뵽֮󣬽ֵҰһӿȣκˮҪͷĻڱҪ̳ˣĻ»ûиϵǮƣˮͻȥˣ˳ʱˮ༤ˣʱ򴬶ˮУޱȡ


1932 Ūͷ
̷]Ȼ㲻״ѡҦ壬ҦȻĽԴӼ뵽κ֮󣬱ҲʮֵĻģԿóҦҲǻıĻᣬֻ¹ѫл͵ĻᣬݣֻһҲᶤ˾λˡ
̷]Ҳǿܹ͵ģκˮ󲿷ְֽλǱȽϵ͵ģҲǺ£Ͼκ֮УЩΪˣǰսѫģû˵˭ƾŲܽΪģĿǰˮ֮УʮλУξлǨĻǾͿԿ뵽ż˭ΪµĽЩУξǽԶԾԾԡ
Ȼûսһж̸ͻƳߣˮû̵̵ƵеĹȫͶʯӪȥˣˮҲǰرһ
κս·оŹԶҾҪԾݽϱлFˮѾڣڿֵˮˣЩͬFУξǸĦȭƣ׼һ
ڽҵ̷]ǺƣνĻֲˡ
˭Ҳû뵽ᾹȻ˵ͻһֽԮ̷]Ļᣬ̷]ʱޱȵ˷ܣ⻹Ǻ˰εĳսʮϧ
ˣܻܲý͵ȫƾԼŬˣϾεǮ֮սκˮ齨֮ĵһϵˮսܴܲκˮͷȫһս֮Уʤ£ų̷꣬]˿и
ˮµģȻڶɽ֮սһͿأȴˮܵ൱ĲģϾǲǰͬȵĶеģǳͶʯһˮҲı󸴳ͬʱΪԼҪġ
̷]ԵǮˮʵҲǲģǮϣҲӵϰսżḻˮս飬κˮӵжһսҲҳʵռƣһս̷]ҪʤȻǲСġ
Ҧ̷]ΪĶܽڴ֮κһٳ嵽Ǯȥ
ʱҦ̷]еĴֻê﷫ǮƷ
ʱ칫Ҳ弶Ķ磬Ƿһ˳˳ˮƵ
ӵ뺣ˮ˳ģŽ뺣ʱֻҪϣȻǱȽѵģǷ֮£ٶҲΪ͡
˿κսнٶǷǳĿ죬ٶƽʱٶȣ̷]þ첻ѣˮдΪλʻ֮أ
̷]ڵˮУξ֮ǰһֱ½ְ֮ģˮѡ٣̷]ΪἸ¹٣ת뵽ˮְ֮˵ʵʻ֮ǰ̷]ʲôûм
ǰ쵱촬ӽ뵽֮еʱǰˮһɫһƬʱĸоЩ£ٳˮ֮ʱ̷]֮̾ˣû뵽˴֮к󣬳ǶС׼ףҲһʲô޼ġ
ʵڴ󺣣̷]ȫİģڴ󺣵ĳ䣬һƬãȻ´˿ڴ֮УȻоʲô̫ı仯ֻ֪ˮķǸı˶ѡ
ս½ʻȥߵɽڳ̷֣֮]ʱ֣ƽˮӿսҲˮʼҵطҡΡ
̷]оǳĺ棬ϵķ粢󣬵ˮȻ˵ļսڲ˹֮䣬ϵˮǵսľ˵ĴˣҲȷʵƽδġ
Ҧָǰ̷]̷УξǰмʮǮƳˣԽǰԽýʿСļݴڴˮ򷭴ĻȶȲġ
̷]ͷɫأ˵ˣȷʵƽδģ뵱ŪҲһ׵£̷]̴ȥøˮʻóһء
ǽϵķʵ̫ˣмսҷϵˮ䵽ˮ˻֮⣬󲿷㸹
ʦδκʿȻһСĴʱ̷]ѾǱ·ˣʱ볷ˣ泱УǸΣգֻһǰûлͷ֮ˡ
˴֮У·֮ϣκûκεأҲͿ˳صִǮƸĽ棬ʱѾͣ˿ǮƸѲߵˮսͻȻӿȵľ˴֮УȻƺƵɱһ֧ӣսΦϸ߸Ʈģȴǡκš
ʿˣҲ뵽κսȻʱ콵һ㣬ԡ⣬ն˶


1933 һͿ
˴̷]ʵĴȫС͵սûд͵¥֮ĴҪԭ򲢲˵κڽҵûд󴬣ǺϷ˴ϵ¥ױ紵ڵֻ֮ʱ㾡ܵصͰһЩСսӦϵķˡ
ǰǮƵĴӾ㶼ǱȽϵȵս̫·ˣļĳˮ֮Умսҷ˿ҲûӰκʿԾһǰǰȥٶ˿δ
ȻʱκҪѾˣеս󳱾Юֻǰܺˡ
ʱĽ棬ѾС֮ˮӿ֮󣬲ľ˵һ𣬷Ƶĺ˷ǧһ㱼ţӿȡ
ˮû뵽κȻʱɱִ֮䣬ǻûüڵóأκѾǳ˷ˣɱ˸ǰ
ˮҪĻҲһ׵£ʱǮ峱˸ߣˮƽվ֮࣬κȫڳͷϵģȴֻڵʹţȳģκǮӿĴ󳱣κս֮ǰǻúвһ
ݴ֮ǰˮӸ޷֯ЧΣҪ֪ƽǳ֮ʱĴӶͣߣԶܳˮĳ
κǳ֮ʱͻȻɱòӭսɻûгأѱ󳱸˸䣬еսֱӾͱ󺣸ˡ
ȻʱκĴҲ޷Ķͣڴ֮УκѾн˺üʱ𽥵дļɣȻǵƽ֮޷ЧϣҲ޷ͳһͣҲԿ԰ͷλãսһѵĽ״̬
ÿһսĴͷȫΪ̽ʵĲλѡľʼӲľͷеսڴͷííһƤսǼޱȣҼ߳
ԶԣϺʹβĲ֣˵ȽϱһЩԼ̵ĴͷλȥײдȽϱϺʹβĻǿ֪ġ
ˮս֮ʱսλʮҪģһ£Ǵ׶ԵУǿǿײһܵеĻ϶ᴦ·ġ
ˮȻˮսḻÿһᵱŪģǮƽÿ춼ֻ֣ᷢǳ߳͵⣬ѰڴϮʱӶǻâȵ󳱹ȥ֮вˮкڴ֮дģڶԸҲûʲôİ취
ִӦս˴ҳһţд˵ģҲеͷģб˸򷭵ģ˻Ҳοסκĳ
κ˿̵ٶȵģȴޱģԶԶسƽʱսнٶȣ֮һ㣬Ĵӡ
Ĵ䣬κĻᣬһ·ֱײȥ󲿷ֵս޷ٿطκսֱײЩĲ棬ǽײһ󶴣ֱӽײˣǷ׷ˮ
˵ļУˮˮԣҲǺӵģ˱ɣ㸹֮С
̷]Ǿ֮ǰƺû뵽Ȼܽڳˮ֮һٴݿĴӣֱеսȫ𹥻׵ػӡ
ڳˮٶȣκսĳʮֿ£ƻίʵ̫ھˣײսģκѡ˴ΪײλʧȽСǸսַ¹ʣҲΪûвٿغƽ⣬˸򷭵ģûгײ𻵵
ԶԣκսĽ棬׷Ǿ󾫣FԶ֮£Щսûһ͵ϵĵطõľõľģõĲҲõĲϣսޱȵļ̽ʵһС
ս֮£ȻѷɫһģôˮһֱҲû굽֣ڴֻĽҲͲôˣ沦ĽĹб˽ңĴֻȻ͵ࡣ
ƽʱʱ򣬻ᷢʲô⣬ʱκսһӲӲӲգƾʮˡ
ǮƸֻϰսֻκһ룬˵Լḻս齫˫ʵͬһˮƽϣսȴ޷ֲġ
ⳡ˫ˮ֮УκռԵƣսײײˮ½һ㣬սǷ׷ӣڽȥ


1934 ܵ
Ǯƽϵսһʼ͵õ½Ĺעԭ½ǽκ½Ϲǲӵģȴ֪Ϊκڷһȫ֮󣬾ֹͣ˽ѵκ֪Ѷ
κûٶȵطǾӪǮƳ£Ƭ̶½
½飬ЧµƲܱ¼κδȵĻᣬҹ͵ϮһɱɱκǮƵΣ档
½ЦһҲͽˣΪܸɳɵ£һҲܸɳɣⲻ֪һεİٲӪȫһżĳɹǲɸƵġ
κ֮һԱþսĴ󽫣ս鼫ķḻ˵˿̾ڳԴϹأ½ʱɱǰȥ͵Ϯܾܿ뻢ڣȥ޻ء
ǮƵıκԶԶģһ͵ϮʧܣʧĲǱҼ׶ҡģһĶҡǮƳǾʧѾǲ̫Զˡ
½Ȼط˶̵͵Ϯ飬½ʱҲҵģκ˿ͣ˽˭Ҳ޷֤ǻںʱٶȷܵĽ䱸״̬ĿǰҪ¡
˿½עȫǮƱκפ棬ΣգȴǻȻδ֪ġ
¾ʧκˮ·Ǯƽˮʱ½ǾޱȣȻ׹أκ˾٣ȫ͵׳нһκжǮƺ͹֮ͽͨǮؾȻ뵽Ԯ֮УǮʧأҲʱˡ
ˮϽͨߣߣʧŵϢ֮½һʱͱ˽ߣȴ鿴ˮս
ʵ½ˮų̶ȣԶԶҪ½ģˮǮƸκĹ½ƺҲûʲôõĺͺµģϾˮսʵսʤκð߬¡
ϧϵ֮½Ǵ۾ǰһĻ֮еǴྶͥˮǴܿ䣬ʧأκˮǳʤ׷ȫ˽ս֡
½׵ˣʵǸ㲻ˮΪλ˵һͿأ˭֪κˮŲһʱ䣬һʱ䣬ܲһ֧ģˮǲǳ
ˮҪôˮҲưԽôˡ
ڣٴĳ½Щ߳ŭˣˮĽӣģκһɾ½ȻҪΨʡ
ܿ㱻½ǰκʱҲȷʵҪְˮصģʱϳˮǣ죬սͲܿƣκһֲˮʧˣҲƴϰһ
ʱģǱ֮½˵ˮУκʱʮͻȻǳǮƽǳĻᣬͻȻط˽ҪԸκսöԸӿĳˮ޷ˣʧҲżȻ
ϰĴֻӻʮˮ׵ˡ
½ĳ֮ҲĪǮƽĳˮǼʢģҲû˸ͷŪˣˮʧܣİܵ޿κΡ
򲻾Ҳˮӣκκؽóˮ½Ϊ֮̾ԭΪǮƽһеķֶΣû뵽κȴһðźܴķȻȫʤˡ
½ԭ׼˵ģԭί֮½һ̾Ϣ֮ޱ뷨ˡ
ʵˮΨϵǮƷصĹؼֻб֤ˮ·ͨſԽɹ˿أһǮƵս²ҲԴݵش㽭泷ȥսԷ½İŵģȷǮƷصĳɹ
κǮˮ֮󣬵ǽ·ˣפǮƵ뵽ľأĽľʿӰ죬ǮƵķаٺһ
ǮƳµκǮƽϵκͬҲǻ½ܵУԭֹ۵˲ͱñȻ½κʱܹᷢˮ·һϣİҲֻһʱˡ
ΪҪģڵǮƳǣѾǹڽûκε·ЩǮƵѳΪ֮֮㣬ܵĻҲûˡ
ϢһĻ̻̣һ˲ͱˣǰлκǸûĻᣬһɥ˼㡣
κҲûиʱȴ˼ǱˮȫʤͬʱѾȫĽκˮһӿǮƳǡ


1935 ȡǮ
⼸ǵˮӵĵˮ½ս˼壬ˮ½ַǮƵؾѹƵĹ
ûˮ֧ԮҪǮҲûпܣκĹǮƲʲô⣬ֻǻḶٵ۶ѡ
սܲˣǾܵСȡʤܲս֮ΪϼƣСĴȡʤΪмƣɱһǧ˰٣Ϊ¼ƣȻʽʤʽƳġ
οڵִǮ֮Ѿ뵽˽ǮƵĵεƣΪضˮ·ôܿزס£ˮ·˵ϰĹȥ¹ߡ
һ͵κķѲСĴۣһճǣⱾȻǲɵģԣ̽ԵĹ֮ͣ˽
ʱ䣬ǵȴκˮʦӵĵ׼ˮ֮ˮ½ͬʱ𹥻ǮƳǡ
ǮƵصУһҲõǻܵϾǮ⿤ͨʺ֮أ½򲻵ѵ֮£ŻѡǮƵģɸȫǮؾĻᡣ
һֱеκˮʦϵ̷]ĴӵִǮ֮ԭǿҵʱϵǮƣϵ̷]Ȼ촬ӳǳĻᣬֻ˼ʱʱɱǮƳǸĽ棬ˮչ˼ҵս
εˮսʵҲûʲôʮİգϾˮǳκˮʦҪսʤǣҲǺܴģﱾһֵߣˮս
ϵǣ̷]ˮñΪĳɫĶ࣬ƾǳĻᣬɱһֲһٳ׵شݿˮ
ȻǴϲⱻ̷]׾ٵؽˣʣµľͿκĹˣֻҪǮƳǣ½޴ˡ
ӪĽʿ⼸һӵĻأǰǮδʵûбĻᣬֻǸɵż˿ٶȵ´˹ǵӪĽʿƻرȥһսǲǮƳǣĲݡ
֮ٶȽ֣˫Ȼȫͬģǰк·ʮ㣬ɽ·ͻȻ֮ûˣǮѾΪһ³ǣ´󲿷ֵЩ񣬾ɢˣ־ȻҲûˣκ糱ˮһĹƣǸ͵ֵˡ
ܿأκ˳ͷһȱڣţκӿ˳ͷǮƳǵķ֮
ϳͷκܿش˳ţκһӵϣɱ뵽˳ǮƳ漴䡣
޷ֵסκĹƣֻǽаˣųȥ
㽭ˣ½ԭƻ֮УǮʧأҲԴˮ·ˣȥع꣬ˮ˰̣㽭ϵˮȨѾ䵽κУӵ˽ߣȻ·ߡ
½̾һˮκĶ֣ôҲֻʱˣҪ⣬˭֮
½ԸͶͶˮԾû½ΪڵϥκͶ󲿷ֵҲѡκͶǮƳǲż˲ʮʱ䣬䡣
һձĽһ̷]ˮͲӪӣϰĹ귢
פع⽫ݣ½ΪסǮƣ󲿷פǮƣֻ˹ǧˣȥ޹ķأԱʱ֮衣
ʱ½ΪǮƳǵսΪҪ͹ؼģ϶ܰѱϰĹǱߣǴ󲿷ַǮƵģֻǮʵǿסʱ½Żῼǽ󲿷ֵıȥعġ
ǮزסˣʧȥˮϵĽ֮ͨǮؾ˾ѾעˣҲز㽭ϰȥˡ
һˮսܣǮʧأһ԰̵Ŀ϶Լˣκûü֮ʣĲǶӣǱȥˡ
κϰ֮Ż֣Ѿǿճһˣ˽Ȼ֮⣬Ĺ꣬ѾİӰˣսˡ
κ˵ϰΪˣĶ־ƺ˾ӵرһЩһս벻֮УͷܵļҪǿһЩڻʱˣҵʧ֮ʱȻڴǮƣͬһޣֻҪǰһܣȻңӵӰ١
ﵹҲûм׷ǰͰʾɹ㽭ʦֱָǮʧ֮󣬻ǱҪذκĹˡ


1936 ٶǨ
һӻ˻ǮʧصľǲȻŭ½Ϊڣȴ̰δսӣкãˣƳȥնף
ŵɫɷףڵأߵ׵ֻΪ˸±ţԲðӻصģǳУ
ŭһɺԣΪβѧ½ǶЩ͵ˣ䵽ز޽ղɱ㣬ζԵѵǧʿ
ߵǰݸˣƳȥնףңڳҲˣ֪ĻκͶأ㲻ܻһְٰģôҲܱȫ䵽³
ŲԱߣȰɣ룬ˣӣɵնǺʵģ˿ʢŭ֮£϶ҪùģԼǿȰɵĻ׵𩡣
οҲֻһСɫŲǵĸԹݵŲҲûжٵĹϵŲЩ֮ģҲԸ˶𩡣
ޱΪգڼλ֮ǰһֱݵһп޵СĽɫ޴ڸпԣӼýС΢λ֮չǿȨһ棬ȨأĪҲӣǴȨյŲˣҲòǼɵ֡
ȶҪɱݣŲҲͶĬˣݰɱҪȡˡ
Ѻȥʱֵֻ
ڳΪⲻɱأһѾȵ׵ֶȻϣͷ𩣬ܵõ⡣
֪ȴ񼫣նףǱˣ޳֮Ƥ£ڳ˫ۣٴƤڳ֮ϣˣߵ³
ԭأһ֮ԣʱһֱ׹ʮ˲ĸоƤۣٴȻǵʮ˲֮УҲ̷ˣֱӾ̱ˣʺһɣš
ŲЩ̲סˣɵ£նױǣ˿̣
𩲻ΪȻصص䣬ȵ̫ʴȣŻᵼ˾棬֮̾վ޾η֮ģޱɱ֮ˣµȴҲò̴ΣԾЧȡѾ޸ԡ
˹֮󣬳֮ԵޱȼžȺݲҵ״ȺЩˣ֮Уֶһľη
ȺǮʧأκϾҪ򵽻ˣλк˵֮ƣ
Ⱥ֮УΨһ̵ľ½ˣ½һ£һ˿ˣοһļҵ׶ǮƣǮʧأֻйݴǧб˻ҲûʣٵıˣܵסκĽأǿɶûǸ¡
ʱ򏪵£κڣֿ֮ǨԱܷâ
ڻٺϱߣǶǶǸɽ룬һƬ֮أˣɫѿڽҵ⿤ķѾǱȽƶˣǱߣǸ
ɲô죬κѾǮƣܿͻ򵽻ڻıͲصסڻصĻֻͶ;ˣ·𩶼ѡŸոյϻʵۣûüһأҪκ˵ĽȻǲϵġ
ʼŲˣƺҲûʲôõİ취ĳӣƨҲŲ޿κΣֻˡ
ûбİ취ˣǨΪ˱Ȼ֮ѡڵ͢Ҳһ̨ӣûжٿЯ֮ƨɣˡ
ȻǨ֮ߣǾ粻˳٣ϾκѾɹ㽭ʱģ΢ɲĻܾܿͻȵҲ߲ˡ
һϣݻǱȽϹϵģǨ֮ʱ콵֮ʱưô޴أ˶Ȱȱܱ꣬·
𩲻ͣΪ˱Ƚţ¶Ҫռһ£ڲ˵ճʱóУǾµӣҲҪеģοǨĴ£õġ
ڳΣҲֻ֮һð뿪ɽһ·ת£ֱȥˡ
ⳡһ߰ʱ䣬ʵҲǰһæκٶȣʱ䣬Ҳ׵׷ϣʹõ·ŢˮλǣκУ׷ļƻҲֻǸǳˡ


1937 Ű޵
ȻܵĻᣬͬⳡյҲǨ˴˼š
Ţĵ·ǵоѰļѣ뿪ʱȽϲִ٣ǲûЯ㹻ʺݣ·ǵг̴ĳˣߵ˰·ϣʳȫԹˣеˣֻȥҰˣȣ಻ԡ
ֱһ˾о֮Գɽ룬ܲҰ·̣̣˵Ķ飬Ҫò൱ѡ
;һЩССģ¾ǰЩǳش䣬Ҳǳϼģһ·еȷʵǺࡣ
֮£˱˵ǴеĿĵңԶĽ˿ʼˣ˵ǱߣǻƫƧ·Ұ˲䣬δֵط˴ĵط
ߵ˰·֮ϣ͵͵ؿСҹ·ˣȥϱܿ࣬ӻؼ磬κͶأٲãҲܸϼĶأڷԣǰ֪ǵĻʲô
ʿӴǴΪֱǳӰк档
ӵģץ֮һÿ̴
𩴦ӱֶμǲпǻٳɱ˶̶ģбEģҲʬģаƤģҲеƵģбģҲôġ
֮ɱ˵ֶΣ廨ţʲôֶΣȫǿ飬õʱ򣬿Ըһʹ죬鲻õʱĥǼ켸ҹãܡ
̷ȱŰѪȣľսȴƣΪɱӺɱһӰ٣Щӱ³Ӵ˾Ͳ˸ˡ
ԸΥո˵֮󣬾ͲҹӶݣߵӵ˲٣˵黢ߣǰ黢ô򵥣ֱһѪĶ߾ϲŭ޳ָʲôʱ򣬾ͻ
ӣ˰ɣӶԶԶɽҰģ׽ȥĸԱȽϵ͵ģӳȥлȥϣ
֮£֮еԽԽ٣ƢҲԽԽŹˣԵ޹ʵǨŭߵˣȻǸƺɱ˳ΪΨһȤڣҲǲ;įķһ첻ɱˣ;Լֻͣɱ¾Ѫһ궯ƽ
ڻʺ֮øΪıŰ𺣬ϲŭ޳
ԭӣɽ֮Ů𩻹ڳ̺ʱ򣬾Ϊˣ޺һŮ𩼴λ֮󣬱Ϊʺ
κδ˴Ǩ֮ʱ콵꣬ʺ֮󣬱ˣһ·֮ȱҽҩԽԽղ
ʹļףûеʵۣͲıʣȾˣԼȥǸʺĽһеףλ
򏪿ѻǽ˲ٵŮԳʵĺ󹬣𩿴֮һǴĶ棬ǳĶ
ҲһΣЩŮ;ģ˵棬ǵڣɫҲȷʵǱȽƽӹҲԹ򏪣ҲǴŮ֮ѡһЩ׸ģƫƧҳһЩɫŮȷʵ°
˸򏪣ةŲŮˣ˹ɫ˿ŲļͬھУæ𩣬һϲɫ׳꣬ƽͺþɫʺ߾޵ҲûˣЩӹ֬׷ʵ˲ѽŲоɫŮ𩵱˽ŲѯŮ״
ŲʱǺģ֮ͬ˵飬Ϊۣѡһľ˸ĴҵɳЩ񹲷ߵܳƵһλ
ŲɱŰΪѾǼΪˣȻҪԼŮǻ޵ˣĹã
ŲʱûоܾӦӪ֮󣬱ȥˣ¡
˿̵ˣҲӶˣ飬ִҪΪۣǿǫѷƷ񣬱ΪԳΪһʵ֮û뵽ȴһƤǣǰжˣɱۣ֮ڿ¶ĿˣΪֱ˷ָ顣


1938 
Ų˻ԳһӵĿˮ̾ԼôϹۣѡģ˱Űӹ֮û֮пܰˡ
⻼ڼ𩲻˼˸ҵǱŰпᣬɱԣ޵̯ôһǵ˰˱ӵѪ鹡
Ų˷һɧ֮Ҳʼֽ̽ôˣ㷨ûǨأܿڰϾˣϾôڣ˲ϣһˣɢҲȻͻҷˡ
ɱỵ̈ŲţϾ𩴦ģһЩӱȷʵǵնչɱ¾ƺ񫣬ӱﳼЩֻ̹Ҫ𩿴Ų˳ۣ˵ɱɱˣ𩣬ѾΪһ۲۵ıʷΪıΪб
ɶ֮ô㷨ôıԵѩϼ˪ǣ;УΪʳȱԵʣҶǼһͱһ͵ģſǰС
Ȼ˭ҲܶŻʵۣʳţܼ֮ʱȻǳԵñůⱥů˼˳ϲգ˻ʺ󣬾׼ħצŲδŮϣŲЩ޿ˡ
˵еµĹŲҲ⽫Ů͸ӣʲô״𩻹֮£ֱ֮Ϊ
ŲŮ飬谮мӣ͸𩣬Ǻͽʲô
ŲȥˣһζԸ£ѾΣʱ̣Ϊȥǿɾˡ
ҲͬУһ·ΪĿΪûڵˣҲˣ飬λģбʣȻѲ˸ϵģҲھ֮С
һܿĿֺڴ˰
ҲһжεˣȻĻˣǾҷɣǧ﹦׼һе
λ֮ŲҪȻ練Ƶ£ᣬȨգҪ㲻һ׵ˡ
ȻŰҲûӵģλ֮ʱŲ˵ķ֣ԱֵؼΪǫŲҲʮֵأţֲ˲ٵĵ֮аıҲȻȻر¶˳ŲȻΪة࣬ȨȴִƣŲȻҪ𩣬ȴҲûнĻᡣ
ʱŲһ⣬ھܽˣ֮ضϢŲ㿼ǰżֲĴ̿ͣǱڳſڣ֮ʱһٽɱ֮
СǣſڼΪխߵĻ࣬ҲûлʩչֻҪɱ𩣬Ų˱Լٽɽ֮Լ߱ϴøɸɾȻ¾Ը컻գϣˡ
һ취ãǳ棬˰ɱ𩣬ټ޻ɽܣȱ±鶨˴£˵֮УѡʮĹֲʿҹǰ
ŲΪ޷죬룬ȴҵ˷ˡ
򏪱ͺŲ˲Ըʱ̰жңҪס˵ʹţŲ˰ʮǰ򏪾;ЩԽ˼ǰȥŲ˵˸׽һ֮̿£ǹŲı¡
һŲҪдӣǴϲ𩣬ˣʱǻðɣԼŲ˵ΣǸ߾׸֮λû뵽Ǿǳ⣬Ҫޣ⻹򏪴ŲԼȫ¡
Ų˻мƻƺأѾɱ˹˵Ų˸ˣѺǰ
ŲһΣ֪¶ˣĵԣ˿϶ȫʬģ˲ֻ̾´ӴԺҲ˿ƺ𩣬Ҫ⣬˭Ҳˣ
ŭسʶΪҪıޣŲһЦҶϹۣŻΪģˣɱдϤ㣬ֻǿ̾ʮ֮ҵ֣֮Ȫ֮£ȵ۰
ڣŭգŲ˶˶Ϊ⽴ðᣬڻɽҰȥιͺգ˵ͷƳҹϱʹá
ֽ˵ȫģֻŲŮ󹬡


1939 ɽԽϣ
ŲŮȻ˹ɫΪϲǷŮΪǣСŮΪˣ˵ҹޡ
׺ȫ˶ɱˣһŮӣȻǷã
ѾղŮɫˣ˿̱˹飬չ۷磬˿޿䣬еΪɨˣֻǲݲ£֮ŲͷҹС㡣
û뵽Ȼ˲̶񶾣ȻѸ׵ͷı쳣ʹ޲ֹ
ʱͻȻһȤζŲͷ˵ĸǰˣҪ֮
ͷϣˮһŭˡ
ִǰޣĿ˸׵ͷõĲŵʧɫΪ˻ҲֻǿջЦ𩣬ʲôģҲɱˡ
һת£ڵִﵽ̫ƽԳӭӭ˳ڣҽԼĹۡ˳ס
𩿴˼ªƱεĻǴʧһСǣش˿ϡ٣һǣҲȲ⿤һͨСسǣ˵ͽҵĴˣһ·ԭָ˽֮󣬿԰ڿûùˡ
𩽫򏪺ƽּ˽ңģҲսҵǵı׼ʲôʽ֮ǰ¹Ҫסһ
ƽʱǿ಻ԣ콨ҵǵĹģʲôЦƽǧ˲򣬵һˣ޷ˣǾ˽Ĺ裬ҲòǮ˽ѽ
˽ңǿɲС̣ҪôǮƣҪ˹Խͽˡ
ƽһڣǳǳ
һɣϱ͢ʮ˿ڣΪȴ˵ֻвˣѲҪ۾𣿡
ƽæθ۾ȷʵʮ˿ڣųȴɽԽˣǾסɽ֮У˿ڣֻвˣ졣
ɽԽݾڷֲ㣬ɽĵطɽԽ˾סʵǧǰɽԽ˾ϢڳϱϣƽԭɽأǵĻֻԭĺ˲ǨռɽԽ˵ռ䣬ǲűǨӵ˴ɽ߻ʵԶҲܹңڵ
Դ֮󣬾ͽһؼѹɽԽ˵ռ䣬ڵ̫֮ʱɽԽʮ֮ڣǿǷۣҽɽԽǨɽǼᣬǿ˰ɽԽ뵽֮ͨС
˵߻ƫƧɽԽһЩǹżΪԭʼ򵥶֣ĽٸϽҲֻһЩӹȵƽشЩʺũǨĺ˾ۼأ˫ָԵĿ٣ҲֻάƽΰɽԽ˾סɽǱ޳Īġ
ƽڽ˺ü̫ˣȻָƣȻ̫ܹϽʮ֮һҲûУÿս˰ٵÿҪڽ˽ңǵûѶٵǲܰ쵽°
һҲǴüͷ˿ʵ̫ˣƾôһ˿ڣȷʵ첻κεĴ£ڲǻʮɽԽЩɽԽ˸ˣôǮ˰ˣҲˣһá
ȥɽԽˣϵ˽ҡ
ԼôҲһ֮ôܾסª֮УҲ̫ˣΣҲҪѹȽҪұ׼һܽͣ¹ػʼ棬á
ɽԽˣҲֻǽ⣬Ͼ칬ҪĲԼǮ⿿ǸͿܰ쵽ġ
ҲѲ𩣬ɽԽ˵ͬʱԥ¿®꿤ٴ۶̫ԼݴʷּǳﱸǮľʯ͢
Ȼκռ˲ٵĵ̣ĿȻеģԼĻʵۣЩʷ̫ط˾ɸҲӡ
ֻҪĲ˽һûʵĹңǲǼɵ
ͬʱ𩻹ݴʷ͸̫ɱǰԼǿķɽ룬ҪֻҪ÷κûлṥŴӴ˱ڽȽɽ


1940 ɽԽ£
ҵǻزȥˣҲ߰ҲҵǲˣҲҵҲһ֮۶Ҳǲġ
򏪲ҿֻʱɽȥɽԽˡ
ɽԽһ£ɽԽ˾סĵطɽ֮УҪ·᫣뵱͢Ϊ˽ҵɽĵɽԽ˾ţ֮㡸㶨ˡ
֮൱ȻЩ˯ȨԴǨҵ֮󣬾һֱ˵ɽԽˣս꣬һֱЧ΢ɽԽ뺷ɽԽ֮ļĵһֱ֮ƣ¶ݵɽԽˣǲϹ鸽ĻҪǺ֮ѡ
ǰֻڳһĹٶѣΪϵãܣλ֮ಽƽƣͳֱȻȨգ²ܣȴҲĺܣԼ治˵ˣ¾ͨĽ硣
˾٣ȫǸѼϼܣҲϡ
򏪶Ը˽ȻţмӣԱȨ֪𩲻˵ĻɲʲôŲţĸĸģһ仰˵ǾǵԴ£ŲΪļλ˴󹦵ģǵûжǸж£ǽ壬ɼһΥ⣬³Ҫжҡ
򏪶ּ˿Υ棬һԸ⣬Ҳϱ¶ְװһȻģĵʾһ᲻ʹ
رͨƨģŻˮҪ۵̣һˣɽԽдʤ֮⡣
ܸ㡱𣿾ڳ֮ۼ²Żڶ⣬Ҳֻ½ѷ֮ᲢˣҲȲϵġ
ɾǱȲϣ򏪽£̻ô򰡣ҪȥָսƱɱҪܡ
ûκΣֻðټ˼棬һ취
ӻǨ֮࣬һ·֮ϣڣϼģｨ֮ҲֻʣһˣһӣԱʲβ룬ݬѷ֣ϱ±ӣս֪
һ֧ȥ±뺷ɽԽˣûܱʲôϣʼ֮ʱЩһԴüչӡ
ǲξ򏪳һ⣬ɽԽˣסıȽϷɢ˴֮ҲȽԶԲľۼģд䣬ҲС䣬ʵȥЩ϶ǲеģֻƹЩ䣬ȥһЩС䣬лʤϣҪ׽һЩɽԽ䵱칬ģҲؽɽԽȫˣֻҪ׽һ˼ɽ⡣
һеһȥʮɽԽˣǴѻʯֻΧһЩСĲ䣬׽ϼǧɽԽ˳䵱ūǼаյġ
Ȼȷʵ˽ķ򏪱ˣ˲򵼣Щ򵼶һͨգԻԷΪ࣬ǾɽɽɽԽ˵ҲǱȽϤġ
ϸѯˣڵͼϸرעɽԽ˸ǲǲǵģЩǿŴһģЩǱҪµģ򏪶֡
̫̫ӡר֮רЩСĲ䶯֣ЩС䣬ֻͨм˵ǧ˲ȣʾΧɽԽ˵կ֮ȱǺͶ
ɽԽ˴ѱģнǶǣûκΣֻǷǿ
ЩկС٣ɽԽ˴ʮǿҲǷ˾ţ֮ǹ˵һկӣˣɽԽͬھ
һʲ˲߰˰Ĵۣղ׽ٵɽԽˣνǿѼˡ
򏪲̾ⱾٸȥĻһƴˣܻһɽԽū¼治̴֪ûʲô塣
һɽԽū͵ǺǸˣΪ󽫾ٽȡ׽ɽԽū칬Ŀˡ
û취ֻǼЩ˵ĴɽԽҲǵģֻһЩС䶯֣һ£򏪶ɽ֮תƣض˵ɽԽ˵ʮկӣ׽˺üǧɽԽū
ֹɶˣҲӦҲ;ɽԽ˲ˣҲЩʼһЩеȵĲˡ


1941 ˭û
жڽҲɽԽ˵ķǧɽԽ˾ϢƬϣǨĺ˲ϵʴǵأɽԽ˲õ̬ȣ˫ʼల¡
ǰ˹ٸȻôߣϵռɽԽ˵أٲɽԽ˵ūԴɽԽҲûʲôٹ̵Ĵɽ಻ޱߣ˴ȥˣ»طǣ֮ؽǴƬԭʼɭ֣ڶ࣬ϰΪɽԽ۵ĶһҲܻñȽ
ȴͬˣľӲֻΪӶ̺ӶƲǵĿ°˿ڣɽԽ˱ǵĿ๤ū衣
˾ȻɽԽ˵ļ󷴿ںĽ֮УɽԽĲֻ˸ƵսרʵȽС˿ڱȽϡٵĲ֣Ѫս֮˳Ե֣ɸӵ˵档
ŵ֣ˣⲻ֪ΣѾĵƽˣɽԽȻΪӪز໥漰Ĵ棬Ҳһͬ顣
С壬֮˳ȥ˧ȡ
ڵɽԽԻͺΪףǻĺˣǺĺˣĩ֮ʱԺԷ⡢˧Ϊ׵ϲɽԽڻ˧򻧣ƺƴ󣬺ƽ󲿹齵ֻʣ»Һͺҵɽϼ沢һЩСĲ䣬𽥳Ϊ˽䡣
ɽԽȻҲҪƿͺģϾƽԽɽԽ൱ϤὨ飬Ǿǧ򲻿ǻͺĲ䣬ʵǿǸˣǾͲͱѣֻ½Ӵա
Ľٸ뻪𡢺Ĳ֮䣬һֱһղĬٸҲȥַĵ̣ҲȥŹٸϽأ˫һֱలµġ
ƽ򏪣ȥһЩСĲ䣬βܶ򏪶ƽҸ浹ҲΥ֣Ͼڽز죬е鱨ϢҪƽṰо̣Ҳƽ򵼣ĻǸ᫵ɽ·ȥģ򏪵·ˡ
ǲ򻪺䣬ֻСĻȻǳŷյģڣڷֲŴССʮɽԽ䣬Ͽ以ʵȴźܴǣ͹ϵģЩСҲڴģûдֺ֧ͱӻЩСȷʵҲȥ
ЩС֮ԷϣҪԭĿɽֱͬλڽͽϲȶҪٽĳͻһЩСжԿԼӰ͵̡
ǻͺľ֮װ̵ϵĻģֻٸⱾȻǸɵġ
ʵϷɽԽ壬񱱷Щһ壬Ļ֮壬ɽԽǰǴʱڵԽഫΪףڰ֮һͳͬͬԴΪգɽԽ˵ҲֹԽԼнʷΪΪ־ĵ䷶
ֻԽҲ꼻һ֣֮Խܿ챻𣬴Խ˺ɽ֮УԶսҡ
ʵɽԽĹ൱ĸӵģԽ˺֮⣬ǻۺ˰ԽԼӱѶХɽ֣ԿٸΪغϷ֮һ
ɽԽˣŸ룬ϣֵԽʱĻԻ͡
Ȼǻ˼ģΪɽԽĲ䣬ͬʱҲϷɽԽ֮ʵΪǰһ֧䣬ǰԻһʱԽʮֵ׷˼ͳԣΪԽĺᣬֻԻ͡
ǿȴҲɵ֣ȻɽԽ֮ʱɱɽԽ岿֮ʵΪǿĺ鲿˧òͶڸõ֮˫սձ
ʮϢ֮󣬻Ҳǿʢǿ󣬻ǲģǰҲõһϢǾκܣòӽҵǨ˽
𩵽ｨ֮󣬺գŭԹⲻûǰĶѲ˸ԽĻˣ
˿֪ΪδѹեµİգɱεɽԽ䣬²˿ڣЩڻС価Ը򻪳ȣԹۣ


1942 
һʼɽԽǲΪȻģΪ͢ȻǨڽ϶ѹ֬ģֻҪûַԼ棬ʱʲôͻ
𽥵ػŷ֣νɽԽɲֻѹ֬ô򵥣Ǵ°ɽԽ˿ڣΪū˾ȻƻɽԽ˵ʱûнҲûһΣС
õĲǱؾᣬƣ˭֪ЩС֮󣬻᲻򻪳俪һ㣬ǲò
ЩڻС䣬Ǳ֮ӳ˷׷ܵ˻ߣ󻪳ΪǱѩޣЩ°ߵɽ
һ˼صˣûóȻشӦѾȨˣ˷ٶѾصвɽԽ״Ȼ޶ԡ
Ҫȫ濪սĻҲȵԼûǸʵմӮĻ
͢Ȼκ˹ʵֻԶǨо仰˵úãձ󣬻ɽԽ˵վһȻҪƾһȻǰ첻ġ
ԻãҪԸǾ͵ɽԽ˵䣬ɽԽ˵ȫлһ
ɽԽ˾ʹһָΪľ֮УʵĻͺ䣬ԣΪɽԽ˵ͳȨ˭Ҳ˭һֱ״̬֪ô˼Ҳ׵س
һŻսĻıͱһĻɾͲǻܳܵ˵ġ
һҪսǻͱҪǺ÷£ҪǺúͺ£ֻеɽԽͬ飬лӮһս
ڻ˭ȥͺǢ̸֮ʱͻȻµ˧á
һ£ͺѾǶ˼ʮˣ˴֮Ȼ֪֪ףȴģͺҲûм棬û뵽ȻԵţûǱоȡ
ã׼ȥأںԵǾǸòˣæ˽ӭɽկԼԽӴ
һĸߴ׳һɿ⣬Բ·һֵضɽҡĸоɤҲǺ˻ȱǹЦ˺˼䣬ڲǰ
ӱȽֱûôƣֱ˵ضԻ⹷̫ˣξȻ°ô˵ū๤ô㷨Խ˻֮һ˧һĹյģҲЩ⹷֪Խ˿ɲô۸ģ
£ҲСģͻߵͬЩС֮ܵҲȥҺȥߣһըëˣЩ˼ֱ̫ͷ϶ȫﰡ⻹ˣ;ҪȥԸ
һʦģȰȻвٵıԸ̫Ŀ仹һУǾǻ䣬ûں涯ֵĻ񲻾벶ȸں
ԹȰڳ֮ǰܺͻɹʶһͬΪã㻪𲻿ϳҲҪܵرúս֮ʱûк֮ǡ
һð찡ǰ䣬ͻ֮ơ
һæȰȺ黪жô꣬Ѳ⣬һһһѺˣ⡣
Ц˱˧̫˽ˣҲûǸ⹷УǱҲǳԲģɱңӴ˺鲿죬սǱ⹷İɣȥǶ˧ʮþȣȻȰ˵һͬ⹷
ԺֱǰֱԲ䣬ˮ
ҲǱźͺһ˼ԶûкֻᣬҲþƣֿ˲ٵҰζ
¶ǣ˾ƺȣܿؾѪΪˣ˰ӣһͬԸ
һˣȻͻ˹ͬ£׼ȥԼկУֱӾɱ
æȰɲʣȻ鶨ҪԸˣǿʲôϲߣϾǿǣǷ̣ɽԽûʲôǵľ飬ȥǿĻֻٵˡ
ĳһƣ⹷ص


1943 ڷϿϣ
æʵϵкθ߼˵
𲻽صĿǰŴνɽԽկѾʮկӣ°ǧˣǵôߣ֮⣬ڼعɽկҲǸһᡣɳϪıԴһկկİٻ˼ңĿǰŰɳϪϣȻйկ֮⣬ͨկ·ϣһҪΪڷϿɽչĺõطǰڴؿһȫ
կҲڻһС䣬ȻƫƧ֮أȻҲнͼıǰݺӶϵж֮УԵ֪һĿ꣬пܾկ
ɽԽ˵ķֲ൱ģǲɽ֮еկȻӲĹ
Ҳ˻ͺַĻᣬկʹڻͺмشͺĻƵԺִܿڷϿһֲ
ƻڻ˼֮УֻǻҪһڳԵȫûôθڣк룬ʮİԸˡ
һˣֻǷ߿˵ıоߣ׼˷𷴻ģս԰ţȻûлǵȫ˿˻ļƻȻҲǾ˫޳ɵġ
˱һϸڣԼճڷϿ֮ʱиϵǶÿڴ͵ˡ
Цݣ˳뿪ˣƺҲû뵽һ˵Ļɽկ֮УȻ˵˳ڹͬǰԹѾõ˫仹ǿԴɹʶġ
͢ǨڽԽڵɽԽ䶼˾޴вԭ๥ͲܺദɽԽ䣬ҲлһѾôԻ̴ˡ
֮ǻܲάĿǰֹϵƺҲͱòҪˣʱҸôôһվɡ
һˣıԲ㣬ҲֻǰɽկǻǶȻǲ׵̤ԷӪկġ
ǻɳȥͺЭ̵Ļʹܾ͵ûѲٵʱ䣬Ǵ˺Э飬ֻѾǼعǲկɽԽꡣ
Ϊţ˫̸бѰ˳ıĺڷϿսпܻɹϾ˫ûдͬ˵ĻܻܿͻξõĻˡ
뿪֮󣬻ټı׼˿ɲֻסһկǷɢסΧկ֮еģԶկ֮䣬Ҳϰ·̣ټկӵıһȽϷʱ£Ҫ쵽ڷϿȷʵҲǱȽϲִٵġ
һɽԽ˱ҪôӮĻɽԽ嶼ΣգʱɽԽѾ˸ʳ˲ˣҲǸõǷʱˡ
ʿֻһʱ䣬ͼᵽλˣ󻪳ɫδ֮ʣͳˣԴӣֱڷϿȥ
ĵεƣǻڵӪկָƣԺڷϿȻΪ˷ѡ֮ء
ڷϿһαȽĳϿȣ߸ɽֱϿۣʮֵխֻݵƥͨɽԽܷסϿڵĳںڣôϿȵȻΪ֮
պͺԼ߸ϿȵڣǱ߸Ͽȵĳڣһ·ļоʱұִ˺ڷϿڴžӣȻ˵Ķ黹ûеִ΢һֻҪǰ棬ⳡսȱӮһ롣
Ͽȵڸȫأñ¶ټ
ߵ൱Ҫģһκε쳣Ͳ׵ؽϿȣļƻҲȫˡ
ǱߵľˣֻҪɽ֮оС
ɽԽ˶ǴԵĺ֣ŻǿǵǿҰ޵Ҫ˸ö࣬һ쳣Ұ޾ͻӵԶԶġ
ԣڳڵĴ֮УɽԽһǱϰߣǱʱ򣬿ȫϢ˵ļжҲһϢ¶вء
һһȥ̽ǱߵûУһ̱ҪкϲܳɹĻƾĲ䣬޷סϿȵͷֻסϿȵڣûκġ
úûʳԣڰʱҲִ˺ڷϿ


1944 ڷϿ£
¾㱸ľǵȴˣһͷǾĲúõĿڴ֮С
ĻôƻˣԼļƻʮֵģϾڷϿĺկɽԽկӣɨˣ԰կΪһĿꡣ
һ·֮Уû̫ĵֿͷҲĽ֮ΪɽԽ˲ˣ׵ؾͽǸʰֻҪдĿ꣬˾Ͳ׵ط
կҲһСկˣկİٻ˼ңǧˣկӣǷǳθڵģ̫СĻͬߣ̫Ļƺֿв
һջնǶ˲ġ
ںڷϿͬʱҲɳ˴ĳǰȥ̽Ķ򣬴ӳյȷʵڷϿƶֻǽٶƺȻԤƵҪöࡣ
Ȼķûʲô仯ȻҲͷˣֻиõĵصȴɡ

ʱ򏪣Ȼ֪ΣȻرƽڵսʤ˷֮УعɽԽ˵ʮկӣ˴ɽԽˣҲܵͣЩԣƮƮȻ
ԭڳǰҲû̵رķôһͷҲûУټɽԽ±뺷û򏪾﷢
òξ༫һıԵˣΪɽԽ˸ռɽΪڸƣ򏪳⣬С׺ѵԭȹЩСĲ䣬ȻٶԸĲ䣬ֻҪɽԽûĻƿ϶ûġ
򏪲Ľ飬Ȼ̴˳˳ˮǹĶɽԽ˵һЩССկӣϴҲһǧˣսɽ񲻹ˣٱ뺷ľʵǰͲǶ֡
ңɽկǹԮģΧһկӵĻ޷õԮģһЩ⵽ΧעҪġ
ڹһկ֮򏪵֪ھկʮԶĵطһկĲ䣬ǸկӱڹƵկӻҪһЩǧڵˣʾŰɳϪ㱱ˡ
ʮĹٵʮɽ·ȫͬĸկڼΪƫƧİɳϪΣ·Уһ·ɽԽ룬һҲŶʮկһǧ˵ľ޴ջ򏪴Ҳôվɽ·
ҿγǴ˴򵼵ģɽ֮תƣܰתԺˡ
·̣ڸϵ˺ڷϿϿȣĵ㷺һ˿ĺ⣬ƺо̽ĿһƬžûпʲôԳһЦԼЩˣƫƧ˼ôܻء
򵼵Ŀе֪˺ڷϿɵկˣӿоٶȣڷϿֱȡկ
ڷϿĶֻųһֳߣϿǰѶ
ɽ֮ϣ뵽Ͽ֮У͵͵Цһļƻǳɹˡ
ЩɽԽ಻ס˿̱Ҫ嵽ɽȥȻֹסˣǴ˿̳ȥľӱȻˣɽԽܽסѾϿȵȴɥʧȫĻᣬԻ𲢲ڷҪȵȫ֮гԽһˡ
ڷϿԼȷʵǱȽֻųһнһĶ鱻˳һײβ
нٶȣǵǰܿͻִڣһǵڵλãǶĺȻҪصģڿĴڹ⣬ûлˡ
һǰأˣԻҪʱˣٲ֣ôͻӳϿȣΧǾѵöˡ
Իʱٵȴˣȿڣɽһɱ
ɽԽɽϾ׼һЩʯͷʱһ£ɽԽ˱ȽЩʯͷɽȥ
ʯɽϹĺʯ䣬ȫһɽѵĸо
ɽµȫǾˣǻΪǵɽأŵһʧ룬ͷܡ
ɽϵľʯ൱֮죬ܿ䵽˹ȵף޷ʯһɶߣϿȵĵ·ȫˡ


1945 ׵
򏪴ڶк󲿣ոյؽ뵽Ͽ֮УͻȻسɽʯʱɫæȥ쿴ʲô״
ɳȥ˻ûأɽϴ춯صĺɱɽԽ˴ɽϳɽ֮ϣӿĹ֣Ͽ֮еҼ¡
򏪶ʱˣʲôɽԽںڷϿҪһ򾡰
ɽҼ꣬£ɽ֮е޴أ׷м
һʯ·ɽ¶Ǳֱ͵£ûʲôĿܣ˿̴ɽֻбķݣ򏪸ϽǰͼǰĳͻΧڷϿ
һجĺܿ촫ȵ·ҲɽԽ˸ˣ򏪶ʱ˰أʱɵҲܿóɽԽںڷϿһԤıɽԽ˵ɽկ֮⵽ɽԽΪķ
ˣ̫ˣ
˿򏪿ǰûڲʤǳͷԣԭŵķͷͶ׵˾⣬˿⵽ɽԽ˵ķʶɽԽ˸Ͳ׸ĸ򣬶һֻ͵ҰǣֻҰ¶צʱ׹ȴģ
򏪿ɲľȻǰ·ͨǾ͸Ͻغ󳷣ɽԽͶʯסɽȣЩʯվ߰ģܶѵøߣܻȥ·ġ
ҪǣЩʯǰ·֮ģ򏪵ȻϿȣϿ滹вٵӦϵĻǻлӳȥġ
ЩҲ֪ھ֮УͻɽԽ˵ķǺܾܿͻȫ
κսκһߣֻҪǾͲ֮ǣЩɽԽ˿ɲŴ²һףһɽԽ˻׽Ļ³ǻֱսҡ
һ£ǶƵسŹȿڵķȥͷϲϵмʸЩͣܣֻǶŶƣҪʯѳȥ
չҪʧˣΪ˿̷ȿڵģֻʯѣɽϳǧɽԽʿҲѾռ˵ڵλãЩϿ˸䡣
۵սͲЩɽԽĶ֣ϣɽԽռԵƣԭкϿڵսͼɽԽ˽֮ǷָûлٽɽˣԼҪǲֻʳˣսˡ
еɽԽȥ׷ֹǵжĿ꣬ǽɽڵĴ㣬ߵһСȥģֻҪܳԵ㣬ķսͿˡ
ηǴһսʿģȻ̫Ǳ߻˹ĿҲ㳲ֻ˶࣬٣ҲˣԸһһռʱ£εȻʮ㣬һҪ뵽ɽ֮ȫɱˣһڶ
Χɱɢ֮󣬻ȫıضס˹ȿڡ
ʱʼʯȥͬʱɽԽҲһȥ˫ƺչ˾˭ȥ˭ռƸߵ㡣
֮£ĶȻ׾ˣһ߻öŶƶܼ꣬һ߻Сزʯ飬ЩʯȫǻģԲ񣬾ͻһ̤գȥ
˵ʵʵɽ¿ɲǿóˮսɽսʵĿΪЩҧأʯȥʺɽԽԶջǱɽԽȣռƸߵ㡣
ʯѵ쳣ļңռƸߵɽԽռԵƣŴ󵶣ؿɱųʿܿأʯʬ壬ѪЩʯͷȾ˺ɫ
һսһֱ˻ƻʱ֣˫ذĳ޷ͻɽԽ˵ķߣ˲أԽԽ١
򏪰̾һ˿ʬ壬ɽҰɱɽԽǸͲ׼ŹÿһʿûеֿģǶῳһ֤͸͸ģҪȥѾǲˡ
ѡ˲أҲ뵽ɽԽ˵УɽԽ׽סˣ³ֻǸΪңѰ˶ϸΪķ㡣
֮ǰȻ̾Ϣһˣ


1946 
򏪵İ̾ҲûеģʵһѾǲˣںڷϿɽԽ˼ĻôǱ޶ٿ֮˵Ǻܿɱκӣǻͺ֧ɽԽҲס
˵ˣҲ׵ˡ
һжԴ̰޶ȡݣʧ֮ӵ˽ĵĵط˵ӦͼΣģΪ˸׼
ȴƺǻѵ֮Уκ׷ɱȻڽɽԽ°ūֻΪ˸˽ҡ
ɽԽôǵ׻˵Ӽ˻ҧ˵ģ˵⽨ɽưԵɽԽˡ
˵ɽԽЩ͵صĹٸలµĹϵҲǽھˮˮǰ£ɾӽɽԽʵͱһ¦ӣɱ֮ܲⳡ֮лȥҲһδ֪֮
Ҳ˵ɽԽһŭΪ֮𶯣µЩ˶ƣڷϿ֮ս׵ظıǵˡ
վɽ֮ϣĮĿɨսʱɽԽѾȫռսϵƣ֮еĽ
ȫһƬأ뵽ڷϿ֮󣬾ҲûĻˣɽԽҲҪ²Ƿ˵ֿҲӱն׵ˡɽԽҪģǵͷЩͷûȥ֮зͺͽġ
׵ؾˣɽ֮еҲ߰ǧˣûһܻŻȥɱ뵽һƬҵ״̬֮У޷֯κЧĵֿڻͺļл֮£ȫһ
ĮעɽԽ̵ķʽʿһһûκεڻ˵Щ˾һĴڣϧǻиΪҪҪǾǽǣЩ°ߵɽԽ˽˳Ǹ׵Ļʵʦ
дҵӻ˽ͬʱҲڷϿجĴ˻ȥǵеˣ𩶼Ŀɿڴ
ûеǴ֮ѹأɽԽ˾ѾǸΧһˮйͨ¿ɺãڳڵľܵĻᶼûˣֻؽǡ
ɽԽ˴ҲûдսⷽȷʵҲǴżĶ̰壬ȻҲóӻӣǽܸߣЩªݸ޷ʹãݻ٣Լѹ壬Ҳ˺öİ취еĶȱǵĹжܴ졣
û취ҲֻòóΧİ취ΧǣڵȻǳͻΧ
Ȼʱס˳ǳأȴҲһĪչϾ⼸ɽԽʼղ˱ڵʳҲޣ֧Ų̫ʱ䡣
ָֻݿǰˣڽΧ֮ǰѾݴʷԼԥ̫ص´گ飬Ǯ
ǾͲʲôǣ˿ҲΪޣ͢ǨڴˣһӿôˣԽǵԳܵģɽԽΧǲһ£ǵѾˣڳѾûκεָˡ
ʱһعȥǵľݱʱ̶и֮գˮƣҲ
Ȼûٰ͢ˣƵگţ뺣ѶۿųʳغľĻ̻̣޶־ôȥǸͲصס
£ǾͻΧɣȥֻ·һƽԵ
ЩѾǿ겻ѣÿɱ˾ɱˣв˳֮£ͻߵĽ̿ߵ̴ӼֱһָΣְҵɵ߷ˣлʮġ
ĲпᱩŰǵսĺ̫ƽ֮⣬ûеӽ
ÿճɱǲ֮⣬ǽƽˣȵ֮󣬸޼ɵɱˣƽ֮ԣѪӣɺصͻΧشޡ޻ȥĶ
ƽüͷ̯ôһҲ˰˱ӵĴˣܣɱԣûˡ
ƽչ鲻Լһ֮񽨰ѾΣѣݣԮһȥֻԴУҪӳһ·ֻгڻеĴʿԱͻΧȥǻ·ʱߣԺ͸ûлˡ
ÿ첻ʡˣƽҲ˲࣬˼ϣֱŶȥ


1947 ȫĵط
ɽԽ˹ǲУϡɵķκľӣ·ַӳǳؾ͵ʧأɽԽ˲óǣΪͨݶ첻ǸͲܸؾʲôѹھĻɢһɢɳ£Ȼܹסǳأⲻò˵һ漣
ͺȻôưոݣƳǳأǾ͸ɴ˹ǣڳӪؽΧס㳤ڵغȥǳֲֻҪǳõΧסڵݳ綼Ĺġ
ûݣټ̵ĳǳҲͬ裬򲻻ᵣʳΪɽԽ˵ʿ̣󷽻ԴԴϵʳ͹Ա֤ǵĹӦ
ţǸһصģ˲Ͷ
Ȼûеµʱ䣬˾Ѿǿסˣһ쵽ȻǵĴֶܼãΪ̫صƽȴˣݣѾɸڵľɽԽūˣɾҲֲٳʮʱˣһ롣
ң¼ľӣݶȱ⣬ĻɢҲ嶤£Ϊûܿùģû´ֻҪ̫䣬ҧҧͿԼȥûзԣ¾ǽתҲס
֮ʦˣȲľӣƾ轨ǵؾ군ƽƣ֮ʦˡ
Ƶʱж̣ҲֱӴȵǶ̳ĻλةŲ֮ģϷֵȶ
Ƶ֮󣬲δõعԱĳأȻ·;ңԶѶϢͨԭ򣬵ôĵطԱϺر˵
ԣگһط˳ȥȴţ뺣ʧ٣ôˣĻҲûеõŽڵ𽥺ľֱ۶ڽţԮᵽѾԽԽˡ
ƽȻҰϣȫƮ֮ʦ棬Ҫ֮֯ǰʵʩͻΧ뿪ǣһǳ䣬е˶뵽ٲС
ɽԽ˵ĲбںڷϿ֮սֵ쾡£ںڷϿڵǧˣɽԽ˵¾һǣһ䣬ɽԽ˱ǣŮףһ˿⡣
ڿֻͻΧϲߣͻΧ֮ȥƽҲѾһĴ㡣
ǰݣ·;̫Զȱݣµ˽ݾ͵öǰݣҲ̫ʵϾǱκҵʧ֮κܻܿὫսȼݣ˿ȥݵĻ
ͬĵԥ¡®ЩҲᱻսЩطİȫ̶ԶǨЩطͬҲȡ
˿һ԰ĵط治һ׵¡
ƽȻй˼ǵģ֪һطǾ԰ȫģ΢ļһ㣬˵ѾǻƫƧˣôǸطֻëѪ֮ݡ
ûطޣ뽨һ죬ǸɱȽЩذĵˣаһô󣬵вٵ񣬹ŵֵԭʼ
ʮǰȨºֱһ֧˵Ĵӣǰ޺́ݣûҵºֱȴִޣ޾ס˳һʱ䣬͵صõĹϵ
Ϊ߲Уʿºֱűȷصҵ֮ȨŭΥگ޹ºֱ
Ȼ޳Ϊһ׮ⱾȨ˺ҲûɹٷԱǰޣ޵ȴýƺᵽ̻Ǳ½߷˹ȥϡҩĵƷлȡ顢ɺȱԼڵز
⼸һһһƵũ߳ͷܻһ飬һͨ·Ҳܻ˸ߵһɺ˵Щϸ׼ʰزˣ۵޷ĵزĽ׷ʽЩ뽨֮Ļ׬
ƽΪ̫أȻ֪Ǳߵ޺ͽż·̣Ļգʮղִܵ
ŷ촬ҵ֮䲢ʲô£˿ٳĺǰҲٳΪʲô¡
ΪҪǣԶں⣬ǿ뽨ǰޣ˵ɽԽˣκˣҲ޿κΣǰޣƽΪȫġ


1948 
Ȼ֮أȴһΪȫĵطκȻҲսȴ߱ҪԽ󺣵ޣҲҪʮʱȥѵֻҪӵޣʱԱ֤Եİȫ
ӵĵطǾͺ޲̫ԶˣϾκǿʵǿԵ½κһط㲻ɽԽΧҲκ֣֮һӹɵġ
ƽѡ֮أ֮ǰƽҲ̽λ󳼵Ŀڷ磬ֻй»ѫѦӨɺμ֧֣ȻǨ޻źܴĹǵģϾǶǻ֮أ˵֮ٵѾˮºֱޣͣһʱ䣬߰˳ɣղò
˵ǰ޻źܴķյģڣҲԸ磬ǿҵطǨ޵ġ
ҲǨޣϾǶ̫ڻˣֵ˵ʵԽܵһ顣
οƽ̽Ǩ޵ķ֮ʱɽԽ˻ûΧǣƽֻΪӦκֶܵһսԵתƼƻ˭û뵽κûдɽԽȴ췴ںڷϿӣҽǸΧ˸ˮйͨ
ݣԮ֮£ҪɽԽ˵İΧΪһνƽȻ޵ļƻ
Ȼʱƻõ֧Ҫǰˣ󲿷ֵĴȻΪ޷̫󣬲Ͷݣȫ׵һЩ
ƽΪ֮ЦһͶݣЩҲ̫뵱Ȼ˰ɣ
ȽݺͽһֻҪκǸ޷ֵܵݣҲܶ๶Ӳдˡ
ΣǱ̬ƵûϱףأּҲûһһԽݵĹԱǲǻỶӭǰһܴʣǵ˽ݱ߾ȴ⵽ݹԱľܾǺΣ
󣬽Ǳ·;ңԶǵݻѾǺľˣǿͻΧɹûܹ֧ǰݵݣûûȵҪǧ·˭ܿ
ǰݣ֮е£ǰޣƽѾ׼ˣǽϪģֻҪˮ·ͿͻɽԽ˵Χ֮󣬱ԻһЩЮһֵİճֻ躽ʮµʱ䣬Եִޡ
޵϶ЩʹõЩ˵ľͷʯװûȣֻҪһǧļʿԺɨȫˡ
޵ʲô⣬ȽѵģҪӦˮ⣬ʵĴԱʮ߰ˣҪԭЩԱڳһǶȫ£ԺӦ
غĺһ޺ƣԽľǨ޵ĻӦԻǿܶࡣҲƽܶϵģϾʮпǰޣҲǰȻģԴƶϣǱҲǾ̸ɫĴڡ
ƽȻƻƻҲֽͣϵģʵȾѾںһЩ׼ͰţһЩĴֻԼֶɺԼӦ߲ҩģƽѾ׼׵ˣֻҪִܹ٣﷫
ɾ㵽ʱ򣬳еδƽϢЩ޵ĴǻּԵ̬ȣƽ˲ˣЩ־ͬϵĴ󳼵жЩԵĴ󳼣ԸɣӲˡ
ƽǽ̫أźüǧĿԴںڷϿս֮ƽѾΪǿʵɣһֵıȨ²ӵС
ѦӨŹĽ飬Ȱ˵ӣҲͼ޵ĶˣƽиˣӣľȨֻҪ֣ǨޱԳУˣ˭˭
ƽӡѦӨ𡢺飬³һҹʵʩͻΧ֮ڰҹжΪʱɽԽ˵ķΪи
ǵţһˮţһ뽨ϪֻͨҪţǱ˳£Ϊƽ׼˲ٵĴֻֻǾ񷤣ڣȱľӣϼٸ񷥣㹻еʿʹˡ
׼׵֮ƽӱ㾶ֱȥѰ𩣬û뵽Ȼȵͬǲˣƽֻǿ𩣬һ󹬼Ůȫߡ
ŴƽţеĴֻʻ˽ǡ


1949 еҪ
ɽԽȻΧǣˮ·ķȴԶ½·Ϫһˮļĺϰ߰ѽӳϪϪȴͨϵϪͨЩ󽭴ӶǲнϪôˮǵ̨籩ļڣϪˮģ޼ġ
ɽԽ˴󲿷ֵʱ䶼Ǵɽ֮еģȻóԣĵطҲֻǳȥСϪϪĴ󽭣ǿǴδģȻΪ˷ڽҲ˲ٵ񷤶ľͷΧ£˵˿𲻵κεá
ǰģɳսսٶ죬żǿĳƽһ£ʮɳս˹ȥ̼ͽɽԽ˵¸ײ˸ϡãĴ֮һ㣬ɿγȥɽԽ˸޷
Ժر̲˴һľƵһ룬о˵ƽæʵ˺δ
̴ر£˽Ϫ֮ϡ
𩲻󾪣ΪλڴϣҪȥδ
̵̫غ齫ޣʱƣֻȴϴ
𩲪Ȼŭƽӣ˵ҪȥǾţЮޣˣǷˣˣٴƽӼޣղɱ泼Ĳݣ
˸ϽؽĻһϵƽӣ٣ǰ֪ƽһѽסأ齫ȥֻҪŲ˶λةĺˣڿɼñ֮棬ʱˣټ١
ǳıɱԣֶβбλ̶̲ǰգѾԶֹɥˣλŲ˶УðȻǰĻǾһ
ƽһϣñȽ͸ǰرצ˷ãȨƽӵУȻҪˣֻӣӰˣҫɱιУŶûС
ƽټǣµ˵ȥظ£˵Ϸ̫޷ȴ֮󣬳ȥݼ¡
ĺܿ콫ȥöˣԴƵ֮󣬻û˸˵ȨƽӾҹȻؿȵ֮ǻͷʺ
תͷҪؽȥҲûҪȥʲôʲӵޣοƽӵЮ²ߵģ𩵱Ȼˣƽ泼ŲҼѵ𩻹ܵŴ֮׸
ĸԴ̫֮λ֮һֱȺҲӲˣС˲ĥӡǣʹԸöɲ¼ɣǵ˻ʵۣΪһ֮ȻĲɹëʱʱ̶̿еҪޡ
ɱб׶쳣ȴ֮ޱȵı¶ΪıŻ˱Ű޵ֻΪǿֻɱŲɱˣɱһн֮ˣʵǺЩ˶Щı
ƽӹȻλҼǹ裬ؽƺһõѡˡ
ƺˣƽӴ˼еľӣĿǰѾǿճһˣɽԽ˵ĽصǵĻָô죿
ƫִƺ⣬һ˼ҪƽӵƿأݴٳûжǲȻŭһڵأ̵תͷĻҪȫɱ⡣
ƽӸҿЩײɲҵʵ۱£æƽߵ
ֱüͷⲽˣȻбԸ񣬼ɱ޹Ӷƽ̫أҹȥƱ£԰ꡣ
ƽصҪȥǱ֮ԸɣȥҴ̷ͱ·ؽǡ
һˣصؽǣǲ𣿡
ƽЦһ˸־ǿ¼ȻȥޣôȰҲ޼µģԸЩӵģθΥʥ
ƽѡߵˣ֧ˣЩݻԥģƽûϴȫ˽
üͷص»صⲻ⣬һ޾ʧ֮Σ
ƽЦָŴ֮ļӵ޾ôഢһ𣿡


1950 
ƽϴ֮󣬹ͺԼǷֿһһһһǺƽһģţƽԼ⡣
ʵƽͶ𩲻ˣݣɱ޹һ֮бֵز˲ľ档ƽзϵĴˣ˺ȥǵҲܹġ
ƽ־ֺޣ޲÷¾ڳ֪֮¾Ļֻ»þƱøΪ⡣οǰرģһֱĸ򏪣д󳼣˭Ҳ
˴ǨޣƽѾ¶˾ģ֮󣬱׼ϵ¾ļӵİȫǺԼͬһҴԱ֤һʧ
𩣬سһȻǻʵӣҲڴˣһޣǸʵ۵ıҲͷˡ
Ȼ𩲻ܰؼشڴϣƺҲᵽһ˿Ϣ󳳴ֵҪֻһشɱ¾ˣҩɾˡ
ȻˣƽԸԸЩˮֽͻؽȥȻѰ·Ǳȥɡ
ҲǳĬˣϾĹе˶ѣͲأȻƽѾ¾Ĵ㣬ȥҲʲô˵¡
õ֮ˮǱתͷĴֻˮУʻȥ
ʱҵĴֻ񷤶˳еģΨôһϣͬе˶ǲ첻ѣ׷״ƣ뿴ʲô¡
˿ʱ֣ɫ谵˭Ҳ崬﾿ʲôˣҴڶ񷤲¶ػڽϪˮ֮ϡ
ǷŭѣҪЩʿݴ޲ñ㽫Щ˶ˣƽԼмӣίΣû뵽쾹Ȼɳȵ֮£ﲻﰡ
ɫ΢֮ʣҴ˳ʻ˽£֮ʮֵ˳ҲɽԽ˲뵽ͻˮϷ֮ﳤȥд᷵ûκɽԽصģս֮һʻֽţЩʿ͵֮󣬷һȥˣֻԼ֮ãȻ֪롣
ʱʶԼճѣ뻢ѨڵĽǣޱΪɽԽ˵֮ԼؽǣѰ·
뵽һ㣬һ亹æ̺Щˮ֣˿̴밶Щˮ̵ĺУȴҲװƣòײŰˣ˭ٽϴ
Ҵɿ뿪ˣܿرʧ֮УЩ̾Ǻ˺ϵˮҲͲǡ
ˣˣɫ԰ף⼸ͨʿȻҲ˲񣬶ʵ۵ţд
ʱ˽к֮浹ǳһˣǰްһˣ¥OҦŵȴ󳼣µʹƽӵ˱壬˻ʶɳ캦֮£뵽ٲ֮ء
¥ЩǽǨ޵ģƽļƻǰٰӣ˭Ҳδ뵽ƽ˾Ȼҽ·ˣҪ֪ƽһߣеĳǷӣɽԽ˵ĴޱʱᱻɽԽƣⲻҪǵ
ȵǵõϢϵŵʱƽﳤȥ¥Ǿشض㣬ѣô޼£ƽƽߵʱ򣬴˽еĴֻ񷤣Ҫ˴ӣҲûлˡ
֮ʱ˳ںһȻǻʵȼˣ¥˳һæõӳϵȥˮţûдҲ˳ţݼ𩡣
˿̾ʹ飬һƬ
ҧгݵ˵ƽӵġ״ڳҲߵ˰죬ֻҲֻǴڰˣޱȨκεƽӡ
һҲûУ뿪ǵĻᶼûУһڽߣϵĽˮ޼ƿʩ
ʱɽԽ˷˹ǣڽޱɽԽѴ֮ɱ뵽˳У׾ٵ˽ǡ
¥ҦšOһȥǲԸ뵽ɽԽб裬һ𩣬ͶˮԾˡ
𩱾ҲͶˮԾ˼£վûеȥʱɽԽ˳˹ҲΪ˽֮


1951 ˾ʳ
˽ǣȻǲˬ˴ĲؽΧסһٵҪȫ
û뵽һ裬˾Ȼˮ·ӵˣɽԽ˽ǣҲһճǣʤͻԤĲ̫һһЩơ
ȻҲ޿κε£濿ɽһˮĻȷʵûҲûʲôرõİ취Ͼˮսһ飬ɽԽ˵Ķ̰壬ȻڽϪľĹؿȻҲû취סȥЩؿֽһ㣬׵ؾͱսˡ
֮󣬲ǴЩ˶ˮסѵڰϾͲ
ԴˣЩɽԽҲǺίϪôһƬֶָĶ䣿
Ҳƽ֮ѡҹͻΧԭɣһʱҲûҲûǹ⣬һƬɽԽ֪ˮͻΧҲ޼ƿʩġ
ҲԭֻղһƢˣջҲû׷κ˵Σʱ´˹ǵ
ʱ󲿽ߣĳǷѾͬ裬ɽԽûκεĵֿ׵ع˽ǡ
ͻԤûж𣬳ڵ˴ѾˣֻʣΪһЩˣɽԽ֮󣬱һ¾ɱ˸Ȯ
ȻֹɽԽ˵Ұоԭƻ½֮ɽԽ˻ԴǵķʽףʤɱѾûмˣüȮȻǸеܲˡ
ʱµ˴һϢǴסĻʵ𩣬ⲻûǴϲͬʱҲһ˿ĻɣûǼٵģ˵󲿷ֵĹ;ӶôĻʵۻڽĪ˼ðĲɣ
ǰȻһʵ۵ķΣģȴǱ֮дϣɫԵøĲ԰ףҲϵ𩰡ҲûƶϳʵǼ١
ǻֹͣɱ¾һЩԭʶ˱ϣһйȻЧı˾ָǵĻʵۡ
Դʮֵ⣬Ȼ󲿷ֵܵˣסһ㣬Ϊλڳеʮֲ죬Щ޹ؽҪˣֻҪ֤ʵʵ۾ˡ
ڻ˼δ֮ʱµǰЩ°ߵɽԽҵˡ
ιݽ֮ɽԽ˿ɲǵģǻһΪҪְǾѰЩ°ӵˡ
֮ǲûзֳɽԽ˵ټֻΪ˳֮ʱЩɽԽȫˣϸѰ֮󣬲ŷǵ˲ûбߣǱѺ˵֮ڣΰգֲڵһʱûҵ
ɽԽĻϲش򿪵׼ȥͬģ֮ȫˣ֮ڣɭɭ׹ǣ£ֲͬ˼һ㡣
ԭ֮ڹѺǧ˵ɽԽ²ȵʱ䣬ܻ߳δŵģȻˣҸƼݣһϢ֮ûж
ԭЩɽԽ˱²֮󣬾ͱѺ⵽˽Уȥ˽ңΪ۵Ŀ๤˲۵ѪǱǵ˱̶̢̼ʮʱ֮ڣЩū롣
˲ںҪֻǹ̽ٶȣԴԴϵɽԽūһЩ̲ϧ
ɺþǰȥɽԽ򏪱ɽԽ˸ˣɽԽ˷㣬Χ˽ǡ
£޽Ҳֻͣˣ˽ЩɽԽūص˵֮Уʱ򣬻һЩʳ˺ԼʳҲȱˣǲٸЩūʳ
խĵ֮УĥŵɽԽֻǷȥʳȥͬʬ壬Щಡĥˡ
ǺܿЩʬ嶼ˣԵֻʣһ߾ɭɭİ׹ǣڼЩߵĿҰһ㣬˻ˣʵʬͳԻ˱ϲûʲôְͬյĵطΪȥҲֻ˾ʳ
ΪһʳЩɽԽ˼ڷ񣬽ҧһѪܵ⹶Ӳдȥ죬ȴܳΪ˵Ŀ֮ʳѾȫħĴڣǵõ˽ȣؼգôܿǾͻɱȥֱֻʣһˡһҲڡ
̤㵽ÿһ˶һֽϢѹ֣ɽԽļΪԭʼģǻһµߵģΪ棬µ߻Ǳؼ̤ˡ
Ϊп޵һ


1952 һ
ͺһ̤ͬεʱҲ׵ŭˣǧʻô˵ûûˣһεףȻĻʵ𩡣
ԭû׼Ҫ𩣬˵¼֮ɽԽȺ鼤ߣһҪ𩣬ΪѵôɽԽ˸
Ƿŭ쳣޲ý˺Ƭ뿪ֱ֮Ӿ򻪳Ҫˣ𲻰𩽻ĻǾưոݵġ
Լļƻ˽ҪЮԻȡ棬ʱɽԽҪ󴦾쳣»ΪɽԽĲ˧Ҳٶκεƫ̻ˣǻ𽫸ͷ춼ټδ𩡣
ʲôģʬж˿飬ʹʹɱ˱ǡֵش
ǲУʵۺôˣôɱ̫ˣý㵶УƤƣΪЩѵ˱ѩޡһСͷµΪޣϵļⶼŤģġ
Ĳկӱƣ󲿷ֵ˽Ա²ΪūֻΪһЩӳ峤ָι˽ǣ԰˽ȳڵ﷢֣˶Ϊɭɭ׹ǣһ⣬ⲻǱ֣˵ĺˣô׵ش𩣬Ȼϵġ
峤õ˴󲿷ֵ޳ɣЩ޳ҪǴ֮ģҪǾѵļǶſ̹ǵĳޣȻǷ׷׵Ӧ
һ£˵öЩֻǰˣҲûʲô⣬һһһıλգͲɱϰˣɱ֣ỵ̈ûģǱ֮֮ˣȻЩܾѵ˷ֶʳ֮Խͷ֮ޡ
һ취ʱǻȸԾ취Űɱ𩣬һܷʳ⣬Щڵ֮ͬΪʳɽԽūڿԸˣǴġ
ѺһûлȥԴʵ֮ԲɱŰɱȡ֣ةཫʿֻҪжĹ̵ؽ䴦չһ첻ɱˣЩͣ޹ˣΪ𩿴Ų˳ۣͻᱻɱԣһΪ·ÿյĹһ㣬ղա
Ҳû뵽ǰΪޣΪ⣬ҲгΪһ죬ֻأӦˬ
̵Ĺֽϵ˻ѵԱߣȼյĻϷѸ߸ߵúһӣһĻ˵ȫʶģϾӻ𿾵Ŀ̣ǰҲûֻǰǿͣȴҪܵϵǸˡ
ŵû̱֫鴤СʧˣֲûϾ˵̷»ûмܴݵ
ֺܿ콫ǹ·ӵһˮ֮ϴϴ˸ɾϾ˻Ҫʳ֮ģڵණ϶Ҫϴɾġ
Щּտʮûб֮ǰǲɥġ
ʹţȫ¶ţ޷ֺֻɻƤ
һֱŵȻǰװ׾ϸƤģⳡտ䣬ǧɽԽ˵ΧۣԽʹ࣬ǱԽ˷ܡ


1953 ﷫Զ
뿪˽һ˳˳ˮûʱ䣬Ѿִ˺١
ڰ·֮ϣǻƽͣʵҲͣϴƽڵһУеݴֻԼõһʣͳͳãƽһЩ׳Ůˡ
Ǵֻޣƽ޲ùЮеߣϾȥ֮ҪĵģԽ࣬ɹļʱԽ
ʱѾûȥˣϾؽһ˾Ѿעˣ䵽ɽԽ˵ûңֻиҡ
˭Ҳ㲻ʱôģȻҪؼݵĽǣ޴޿ɾҩĵزˣ֮УסλܲڶĶӱΪʵۣҲ̫ܵϻʰɡ
Ǹʱȴһ͸ľٶִҪؽΪ˻ɱһʿ
ҲⱲɱһˣ뵽ɽԽУֻ׸ķݣǻֵҫ
ӻûеִٵʱ򣬽Ǳ߾ʹѶ˵ǱɽԽûģȻ󱻿еͷӶʣɽԽ˽еĳ޶Ϊʳһ˾Ҫ⣬ƤҲ治˵˵ѡ
˵ôһҲûʲôϡģνڿɱôˣ³ǴӦ
֮ƽһʱӵ飬¾м̴ͳԽΣѵʱԽҪһģк
ƽٵĻλֱǳ誣ˣҲǸողŵ˻ʵۣټʱά裬û̫ӣҲûз¾Ȼô֮ѡʵѡ˭Ҫλ֮УĲ꣬СĲ꣬û͢ĴС񣬽Щ
ΪҲ֣ܳԹϳȡ֮ҲԶĲ˵˵ʱԬܷϳ׵¼ʧܣϳ׵¾ʧأԼߣȨ߸ӣͷϣյʵ۵СĶأȨַѳ֣ҲձӴҲһ겻
ѡӦ׵ԭĳΪҲΪƮҡĲ⳯͢һ
ƽÿɷشӦˣ˭Ϊʲô⣬ȻΪۣƽҲûʲôþܾġ
ƽû˾͸ûǵִ֮ĵһ£Ϊۡ
ʱּѣʽһдӼ課ݲݳƵۣͬʱΪ̫ƽΪة࣬Ϊ˾ѦӨΪ˾ͽΪ˾գ˽Ϊ󳼣һдСԱҲһӦõͣʮо쳣á
飬ʵҲǼֲֵģһ·һ·ʧδӽӳƽɴͽеͳͳˣʧһĳڵ֮󣬾µ۵ǻʽûжٵĹԱء
ֻ²ĹˣԲŻһ֮ʮۡ
ˣĶϡϡģƾڻǻʱ޷Ტۣ˵ͽҵǻʱЩʵˣ͢ҲֻùӲдݡ
ƽҲôôһ͢Ƶµģ˵κĴɽԽˣǶ򲻹ҴӽϢɽԽѾһ֧ӽ½·ɱǰģξ뿪٣Уִޡ
ֻеޣǵ֮ͲãĴ󺣣ܸṩıٻ
ƽǰѾһֱⷽ׼ˣ﷫Ӳûе̫ãѹξ˺һеʣǿǨеİճһǧ໧ͬǴӽˣܼ˿ڳˣڵ֮£˶˸Ƕɺǰޣһ൱˲¡
ȻΪغİգ඼뱳磬ǰɽˮƫƧޣ뽨Ҳֻһ֮ĽգһҲûеޣǵļ֮Уİģµġ
ԺٵİһǨĵּ֮˳ǿҵķ̬ȣС첲ôšùȣƽʵľӣȻ򲻹κ򲻹ɽԽˣһյķǴ´ġ
Ǻٴİյķݱջ٣޼ҿɹİձȵصЩ׼õĴ󴬣һ﷫𺽣ֱ޶ȥ


1954 ̵
˽֮󣬻־ɱʵ֮󣬸ǵΣΪԼĳɾԱȼԽԽˡ
Խнɺ˵ģڻģҲѵڤڤ֮е
һˣû˷ܲѣԽǵɽΪɽһ壬ԭʼӴ޹֮ţڻԹֱ׷ҲͲڲ˧ֳƺˣҪԽָԽ
ԼĲȻҲǻ裬ĻǿɾͶǿԺһݽģȻǲڻ¡
֧ߣҲȻзߣҪһķԵģ˧
뵱ĲͺĲһһռİ죬˫ƾУ໥ţȴһֱҲల¡
ڻҪǺô죬ѲҲҪѧҲ
˵һɽѲضһݶ˹ңǾ͸ǰĸͬˣ֮䣬Ҳһս
һƢ˵֮֮󣬵ʱȥӪأȻǲʾ˫ڽУչɱΪὨǵĿȨ˫ǲͶ˴ıɱذ
ҪǾͲܼɽҲһɣɱΪΪڣǣҲǱһ۵ļʽ˭б½ǣ˭ʸ
ԣⳡΪ˾ԽĴսͺ˭ҲϺ˰벽չս
ǰȻżˣݻΪģеҪԭ˫Լ̶ĵ̺ɽկЩɽկҪطѹ˭ȥ˭ռ˵ģԶһֱȴల¡
ڽ֮ͬ󣬻ͺԿ˰ǣ˭Ҳռϵıˡ
ڻͺԣһ˭ҲõĽһˣǾζʧܣǾζų϶ԷΪӴ˵ûڱ˵ıϢ֮¡
ⳡս˫ƴȫǾɽկر˽ȫԸͶ뵽ս֮УԷ壬ݡ
С䣬Ҳ׷׵վӼ뵽ս֮УǰڻģʱҲ뵽˻Ӫ֮УǰںģʱҲ뵽˺Ӫ֮С
ȻҲһЩʹĲ䣬һռƣͶһת֮ʱٶȵطˮȥͶһ
˵һСˣڼ֮ڣתĴζ棬黪𲿣ĺҷԴȴ׵λУֻ̤³Ȼ촦֮ء
ⳡսе䲿ⳡս˴µʱ䣬˫˲أƴ˸ܾˣȻûļʽƺղʤǾݵġ
˫ƣˣڴʱκľӵ콵һ㣬Χ˽ǣɽԽ˵Ĳ˸һˡ
ѡĳʱ൱׼ΪὨɽԽƴһѾý׼κָ£ݻ˹ƣɱĲˣٸһװ֮ʱѾƣɽԽ䣬ξκĹֻǷ׷Ͷ
ͺʱɵۣƴƴͷǸ˼£κѴ֮ر˽ɽԽҲȫǸһô޴¡
ͺҪľͶǸ챾ĲͻΧԽǵˣӻصɽȻǵɽ
κٸߵĻˣΧȦͰһ㣬ͺȻƴȫҲͺκķߣջͺ˫˫սɽԽ˳׵ʧȥϣȫԱͶһ˵ֿ
ｫͶɽԽǨ⿤ȥס㰲ųɽԽ˴ӴҲ뵽ũᡣ
ڽߣҲ⿤һǨһЩչأׯڣɳ͢ίɹԽЧĹ𽥸ıĻ״
ɲֻΪΪҪǿأӽҵһ·˽Խǧʱ;ǻڹ档
Ѿޣʱ߱纣սϱ֮ʱطʰɲĴ㡣
ӱϽȥֽݡ
ľӴ򵽽֮ԥ¡¶®̫ط׷κͶݴѾƽֻʣ˽ݺ;ݻڸ翹֮߾ͽַˣھݣʰ


1955 ͷ
ڹ½ҵ֮󣬲ѾһսˣоŸϽȥʰݺͽݵĲ
ʵ˵ǱȽɵģľ󲿷ֱǲڳذģݵĶϵͽݣʵûжо࿹⣬˵ɨҶһ㣬һ·ɨǡ
ΨһѾ·;ңԶθӣǧ̣ںڲ˵һΪĲ£ԲҲûҪٶȣֻҪ֮ڣƽɡ
ƽɲǵϵĹˣѡɹפӣָЩɶְ
̾ΪĵľݾţĿǰԱųս½ȻκӵĶ֣ԲָսҵҾźˮţ׼ϱߣ
ԤҾӪȥ׼ɽ֮սʱѾ£ֱˡ
Ԥһ·ǵģҪǳĿģҲԶ׼ģΪǣıʹ޷ԮҵΪսṩս֧Ԯ
Ҳκ֮ƣͬҲ׵صݵľӶԮҵϾһֱκǾͲˣΪʵʵĽ
սϵıԱʵʵʵ飬дʵƵı仯仯Ϊκֻ𹥾ͲĻǵͷԿĿ϶ǡ
˶ԽҵķһǺĵģκûչֳǿĹʱûеԮ뷨ĽҵߣҪ
˷κĶɽֶ֮󣬽ҵʧҲ֮£Ǳ޳ĪκεĶȽҵʧصϢ½Ҳ׵ˣƺκôʱھͶɹ˳˽ҵǡ
ҵѾʧأ½Ȼıǰҵڵ뷨ǣסŰǰͷȴ¡
ҵʧظҲ˾޴ΣУκĶɽǲɸƵģɹκԨľɽͻҲûʲô赲ǵǰˣʧȥ˳ߵصס
Ԥ֮Ȼûж߷ȴҲһ·ɨĽսҪأع˱ءƶź͵ǣ·ƽ·ƽ˽꣬ľݷ߹شв
ȻԤֻӪټӾֱӣϼƱˣκҰսʵȴޱǿģ޷ƥеģκһ·ɨأפҴ󽫾½פؽľʩԼפ궼ЭͲҳսֻκƳһߣ
ʵھݵҲ൱Ͼӵߣֹ۶ݣһεĻ֮սʧʮֻԳֻжʮ˵һΪصĴȻսһʱ䣬ϵ䣬Ҳѻָսǰˮƽˡ
Ҿϴﵽˣô±ƱػսˮƽսÿɲֻǱĶѣսغܶ࣬ʺսˮƽһɻȱأκĶսսǵսԶ֮ϣˮĽ֮⣬ûʲôƿԡ
ˮƣŽҵʧأҲõȻ޴ˣľݴһƬ֮̿С
ҵӵϵľӣӵйĳߣˣ߻޷κĹκ˶ɽĻֱҵݣǰҲʱ䣬½õҵʧصϢһжѾˣԦ죬Ⱥɢӡ
Ѷ֮½Žҵķʹ飬½Ϊ龫ǣĹػϵƬɽҵֻû뵽β½ʹļס
Ȼҵݣ㣬ݽδʧдգ½Ҳһ׾ϥͶˣԵõݱϢ֮½һʱ;κԿף˽Ϣͨʩ궽Эǵ̴ơ
ͷȵĴ£õϢʩͲЭҹ˴ֱͷ֮󣬱㿪ʼۺȥδӵ⡣
˵ʱʹ˹ʶѾˣΪ⳼ǾǲκͶģЭӵΪۣм̴ͳָֻҪĴ첻ľͻɢ
½ʩʾͬΪЭⲻ֮ʱҪһܴ߳˵ˡ


1956 Щ
½ǱȽͷ۵¾ѡ⣬ոӼ̵ԭݼݱ֮Ӧɵ̫ӣҲݵĻʳӼλαݵӣҵǣݵļӶףҵ֮ʱǺһڽҵ֮ѣݼ̫ӼλҲ⣬ӽҵϢ֮УȻû̫ʵϢ˭֪Ҫս֮УҪӳѶȾһĴ
ο̫ӻţҲΪκ˵ķ²ܽѣ޷Ҳ޼µġ
¾ѡѾûȥݵĺˣӼ޷ɣֻյܼˣȨ֮Уǻһģֵȫ󲿷ֶڹ͢ڶѡ¾һûѡˣֻǴһ֮ԶҲȨһġ
һвٵˣȨһ߸ӣǣӣҲˣһǶϾ˵ģǣ󽫾ʮ޺ͣΪ̫ӣȨϣӣ𩡢¡ǫ￡ԣΪ³Ϊ֮£ΪȨɱжӣҼܣɱΪˣӣݣոռݱʵۣӣǰλʵۣ޺
ڻŵﱲ֮УǵճȻҲȵļ̳Ȩģ𩻹ǱĻھһ½Ǳ֮һΪ¾ҲǱ޳Ī֮¡
ֻ˶Σ׼ӭɳ֮ݺΪۣȻ˵Ѫϵ˿ھݵĹ̫أҲ½ΨһԽӴӵˡ
֮ӵɢӣԶھݵ½޴Ѱ٣ҲûȴȥҪһƮȥЩĺ͵ʿ
½ʩЭص֮ǻٵǰ뵽
һҪʵۣʱˣæƴǣʩƬҵԭ游ߴģֻ֮ʱףľƻն߲ŽԼλô˵ܵȨڵ˹Σ֮ʱΪɳãӦվصΪָһԼޱ֮
ⷬǿشӦ½ʩֲõǻ䣬Ȼگ¡
ɾ뱸£ǱͻȻشϢةŲӵڳ̺ǻΪλʵۡ
һ߾Եޱȵˣ̳Ӷ׼ˣɻǱߵϢһеһгﱸֹֻͣ
ѪͳȨĵճֶм̳лλʸ񣬶һǻ߻ִΪ۵Ļһ
ѵľѾ֧˵ǽѩϼ˪½ʩ˼˼գƵۣĶӭΪۣھݲżԪΪ͢ͺر
ֻݺرûῴˣΪݺرûü͵ֻأѾκƣ𩱻ȵǨҲʧȥ˺𩳯͢ϵ
ʵ˫ѹҲûϵϣ·;ңԶм仹κ޴ϰ֮ϵޱѡ
κڹ˽ҵ֮󣬸ûͣЪĴ㣬̱·һ·򶫣ɨ⿤һ·ֱָ۶ԥ£ˮ½Ȼֱָݶ
½˵ǰѾޱȵϾˣݽĶԤһֱǻFˮѾϣʯʵӪ;Ӫһ·޵У˽ϵ࿤أεɣƽ
˵·ĽٶȲȶ·쵽ǶҪΪӪεĽ֣ƽκ֮ҪתΪκĽתΪκ
оٶȿ϶ǿ첻ģ;лڵֿӶԸɾ׵ؼ𣬲κεĺ󻼣ѾͶĿغ;ӣҪϸµشĽ࣬õǲĽеǲԲٶѵĻᣬһжҪѿ״̬
ƽḶ́ͺñũݣͷ첻ĵطǳòĵطͻвдӲݺͲݸնݲܳĻֻҪǺʵĻᣬֻᴺ紵
ڶʱĽٵģֻǽдַʽĻκڽϵͳλͲι̵ģԲҪ̰ðȴֻҪһ飬㽫еӲݶɸɾ


1957 
Ĺʯ޷ɵģӪ½ս֮޼᲻ݣԽϵƬؽĻƾӪ;ӪԶԶġ
ΪˣٴεشӻϺԥһ뽭أҰսս֮Ĺ⣬ôĳǳغ͵򣬶ҪκĹģֲȫͶˣֻǲϵشԼĽڵӺ͹άռ
⽫һϵͳӴḶ́ѾϵˣˣѾﵽˣκĲԱȱڽ
Ϊ˲Ѿּĳ͢ٿݿ͹Ա£άֽϵ
ǰĵžͽԭ򣬻ϵϲļݺ͡ԥݡݺͻϵĿڿЩĿȷʵ̫ãҲһֱ⼸ֻͣ޶ëɣôͣ޶ȥǵð⼸ݶ޶ͺˡ
Բ˾ͽԭתĲݡݡݵĿȻݵ·;ңԶһЩֻҪ㹻ʱ䣬ǿԸϵϵġ
ʯӪ;ӪӪһ·ǰƽȻǲǵǿ֮ȴȻҵʧǱп־壬κոɱ£ǾѾʧȥ˶־˵ֿ׳Ͷ
ҪǸص̫ûİҪ϶ǲڳϵģ߼˵ľ֧ʧأҵݣݶһغˣֻƾصôһؾǿκ࿹⣿
ʶʱΪܣЩ̫֪ܲκҲûʲôЧҵĴ㣬κԴͶҲʮֵźģֻҪ翹ͶĻϹλϵģҲ˵Щٵģ˳κ֮󣬵λκεĽͣ˺£Ȼø֮ͣơ
⵹ҲûʲôֵģԹɢôˣЩȻΪԼĳ·ǣκܿôźͶѾ൱ĺʵ¸Ĵ͵㣬ҲӰǰͶͷҪסСͬʱܱסλԴ˵Ѿ֮ϲˡ
˵Ǳ߳С͢ʵ⿤һĹԱϿ֮⣬طĹװƣƵ۵ϢҲ֮ɴͺرҪ£Զ֮Ժ
ԭµ۵ǻصĹԱϺرԳϻʵ۵ĵλ͸˹֮ʱЩԱжСžţȻΪµۣܲܵסκǰ
ȻǲܵģڻոճƵ۲ãͱǨϰҲֵסκĽصĹмصľġ
һƫϰ֮صĻʵۣܸЩʲôϣ
ʧȥָĸع׷ͶҲͲˡ
ԥ̫ءٴ̫ء®̫Ⱥ齵κκ쳣˳Ψ۶̫۶ܲͶҲκһЩµġ
˵κʵǿҰս֮޵еĴڣ۶̫زӪҲйǵԲŻѡκ⡣
ǿºܿʧˣӪĽʿʱ棬սȻ޼᲻ݵؼײӪһǧװؼױǿĹҲηˡ
ܿӪ͹۶ĳǳأܺͷ²۶̫أʱ۶̫ͶҲǳˣ۶̫صλʧۣ֮Ϊ˽Щ翹Ͷ˵˵ܱסѾǵӲʴˣľһһڵˡ
۶ǽŵһκҪһûвӪ䵱һսĿعŷɥˣǸפʵ۶࣬۶ֵסЩֵܵˣ
ϰ͢ǿ϶ָˣԥ¿ٴ®꿤̫ضܸɴࡣ
ͶĽ۶ٴһ۶κƵϢٴ̫ǻŵˣٴΧĿֻһС΢٣Ƿٴ̫ظϽǰ۶Ǳߣκ˽飬ûеȵκٴأѾͶˡ
۶̫ص³ٴ̫ȻͶͶ𣬲ٴսĴݲУԼ;Ҳ֤ˣκԾٴŵֻҪʵع˳κĹְ϶Ŀǰְλ


1958 ɣ
ٴ̫Ȼһʹĸ֣ȥϵѡͶʲô棬ʲôʳ֮»Ҿ֮£ȫΨʧǲΪҪģٺκ٣
Ȼԥ̫ء®̫غٴ̫Ǵһӵģٴ̫ؽκ֮󲻾ãԥ̫غ®̫ҲͶκ׳˳ǳء
®꿤뽨ڵģɽԽ췴һԮı®̫أ֪®̫زǶװƣţ·ԽǱ߷»Ȼ֪
®̫صȻƾűǿͰ͵ǧѺˣȥȼݣǲѰ·ɽԽ˵ı뺷֮˲֪˲ģ˴ѹס˸ûǸ®̫صȻȥѻʯ
οκѾӱߴ˹̫ط׷ͶҲǸԼ·ʱˣĳ͢ȥɡ
ʵʯҲûµļƻĿ껹۶ԥ¿֮еЩСվ®꿤ôƫƧʯ˲Ϲģ®̫ûͶĻҲڱȽϳһʱ䣬ֻ®꿤Ҳܶ
Ȼ®̫ص˽飬ôʯǰȥ®꿤ֻܽԱĹģͲܴɸһȥܽˡ
ʯҪǷ˲ɣϡ
ɣȻԥ¿ڣȴԥ̫عܣڲɣرٳ®ɽʮֵҪټϲɣر˵ҵʺͨɳΪ˼ΪҪһҪ
ڲɣפصĶĴ󶼶褣֮ǰפʺҪصģŽŻ˺ڲɣһֱ趼ְλλԥ̫֮ϣʢ½ǰ͵ιɣĲɣ½ʽ½ʽ½ط֮ӣ½ֶ֮Ϯ½ط֮佫
ٴԥ׷Ͷľ֮£½ʽΪȻزɣΪκ·
ʯҪɣŶӣȴҲ£ɣˮ·ϱƹȥȴն®ɽĵΣóսʯȻһĪչ
Ҳ֪ɣĵθ޷ӪʩչʯͱĶ棬ʱذFˮڳɣֻҪܿˮ·ԽӪ;Ӫ͵ɣ£һսҲκһεˮ½ս
Ǯ֮սʱˮ½սģʽǴչЧκˮǮǳ֮ʱһͻˮʦķɹǮؾ·ȫصС
һսˮ½սĵ䷶飬Ҳǳֵκƹ㣬ϾϵˮܲУӦ˱ƽԭսκ˵һ޴Ŀ顣
ˮ½սһȫµսʽЧؽκоսʱ಻䲻Ϊ
Ӫݺ޵УϷŢʪˮܲȻı£ҲǷӲģӪؼһ뵽֮Уǽһѣ˵ǻˣ߶һѵ¡
ԲŻʯݻǰFˮȥͷ󣬲ɣȻˮ̫࣬Fˮѹıսʤɣˮһѵ¡
FˮȻ˶ɽ֮սǮˮս֮ҲȫʤδսûʲôԣɽսģκͶʯļ⣬FˮӣֻĬĬصһӵĽɫӴκӴӱ˵ϰ
Ǯ֮սҲһιģСսκǽųϫ֮Ŵȫʤġ
ۼκˮʵʵFҲûжʵףϾôһ֧ˮһǰһ֣һȫ޵УǾ黹ʵսκˮһɵʱΣFˮϽڴҪսʱҲЩġ
սһ㲻ȥĿǱκˮʦҪس۳Ҵ󽭣Ǿͱʵս֮еõ
οˮڶɽ֮սѾ󲿱ݻˣFҲһУˮдĻôҲûǸӽFˮȥͷ
νɣҲǾ˼֮󣬲ôһţƾFˮʵ²ɣӦǲʲôġ
Ψһ½̬ˣ½Ǳ߰ԮɣĻ½ʽмǧκ²ɣ׾ٵ¡
һ½֣ɣս־ͻ˷ˣսĽǿ˭Ҳ޷Ԥϵ


1959 ʮ
λڲɣԶ֮Ϊ۶۶һغϵ⣬󲿷ͬ׼ȷ˵۶λÿϣȫڳϣʱλøһЩڳϱ볤Ϊһ塣
˴뺣һ㣬꣬һ̲죬ˮӣ󣬺޼ġ
FʱѾˮִڣӵ֮ɣͦǧҵսڽ棬ƽĽ棬ƻֺꡣ
κˮ̶ɽ֮սĵڶγȻκˮӳɹذκɹ˳ɽսۣ˷ͷȴǣЩڽߵľͶʯ
κƾŲԶ󿪵ľ߻þ͵Ͷʯˮʦһֲе¥ʹ󲿷ֵսʹöɽжѰ˳FˮһδţһδսⳡˮսѾˣǵĴֻҲս˶ɴκĴԴԴϵشӽ͵ȥ
Fˮûзӳ֮еսֻҪκܴʤ̣Fͺܿˣκ齨ˮĿģΪܹɽɹֱҵFĿѾʵˣʲôҪ
̹˵FˮɽĲӣF˵ʤΣϾˮǿǿɲǴģκˮȻκǿ˳ӹģȫѷɫˮۼսǿȴǺ֮Fûսʤ֮İա
Ҳһ£ֻҪκӮʤӮ£˭Ĺ󲢲̫Ҫ
ҵƣĲԾڸ翹κҪսȥFˮҲһֱһ͵ĽɫǮˮս̷]ʵ֧ˮѾСţ֤ˮҲǲսʤġ
Ȼһ֧СģˮҲܴκˮսκˮʦҪ֤ԼҪڸ̨ɼһνɣκˮʦһᡣ
ɽ֮սκˮûڽҵͣǷ֮ڡ
ȻڵĿĲҪˮطأڴʱ
ݵĲ˶ǿһ֧װˣκҪн򣬱Ҫ¾ͬʱ¾ҲζŴ˽ĵڶͨԲ׵ƽ壬Ծ֮սǹغ´ƵһսȻҪ㾡ȫ
ɣΪ᳤κһҪذһֱפرפصģҲɣҲǳ֮еҪһԲɣȨԥ̫ػҪߣԥ̫صͶûӰ쵽ɣ½ʽ
½ʽ䲻󣬸ոնʮͷѪգ½ǹľͷ
½ҿǳڽϵһʿң½˲ű½½ѷ½½Ժգѫ׿½ʽʮֵԱԥ®ȿ̫ط׷׵Ͷ½ʽȴΪ֮սͱʿ׼źκһս
ɣ滷ˮɽֱһȻγɵҪذɣ֧ӣһ֧פسǳصĲһ֧߮ڽϵˮˮ½·Ųɣأԥ¿뵽κУ½ʽҲǻȻ壬ĵҪغòɣأκԽ׳һ
˴κɨ½ҾӪ;Ӫ֧ȫɵľȷʵӵǿսǴӽҵһ·֮ѾǹˣȻĿһ治Ҳ֤κս֮ǿᣬôǿ־һЩ̫ŷɥɴκûأѾ׳Ƕˡ
ԥ̫ر֮һ½ʽԥ̫ص׳ͶϢƿڴЩͷų͢ٺ»ȴҾ֮һ̰ڣ͢Щ˵Ϲˡ
ֻԥ̫غͲɣȻͬһ໥֮以˾ְԥ̫عܲŲɣ½Ѿ䣬ʽҲͶ
ٺοɣӵģǾ½ʽ½ݶƿ֮У½ȻͶ½ʽϥ
κڣӪùܷɵù®ɽ
һĹذҪôɽҪôˮվһģȴټɣռƣ½ʽȻʮ㡣
ӪǺţưɣ˲ɣأҲţǻҲţƾŲɣصĵ֮ƣԱκʮˡ


1960 
ҵӪΪ½ʽӪ̫ǣΨһĵģҲֻκˮʦˣɣصҪһˮ·ģˮ·زסĻɣظ޷ֵסκĽ
κڳϽˮϢһǰ˾֪ˣκˮʦսΣڻһһĴڣΪڶɽ֮սУκˮû潻ֹˮӵĲҰܣȫǰκͶʯͣʱˮӵսͶʯ֮ڣ⵽˻ԵĴ֮󣬴͵սȫֻΪСս˳
һֵսӵ˲ɣأڲɣʱͣפ̸ǳսˮ£ס
κҪ²ɣĻͱ붯ˮĻһԶҲ޷Խϣ®ɽǶҪۣûдĿܡ
κˮ½ʽӦսãڽ˴ӽҵӶһս֮󣬲ɣˮǴļǿˣںصˮڵʧ֮Ҳ˵˲ɣɣɳΪͷ
½ҲΪİΣϵڲɣģֻסɣܱ֤ľ԰ȫΪ½޵ı֮УǧԮɣأͬʱ½ʽɣ֮ʱǱһȫʩȵģ½ʽҪϧһдۣסɣ
ʵĺܣ½ʽȻȫԸشһ̡
F³Ҳһˮڱÿ̲죬һ޼ʣκˮʿһӱüǰ⽫һΥĴսǽĴˮУκʿԾԾԡ
ǾڳϲˮʦĴ󽭴İֻȳƺƵ
֧齨˽ʱˮ˵ǻûнйϵʵսһβɣ֮սƽһεˮսЩʿ˷Ƿ׷׵ӿϣȥɣƺ뿴ˮӺڡ
ʵ̫ˣĿֻ֮ܿˮһߣƽĺ淴ϦĹâһƬ֮ɫĺ涼ӳƬѪɫ֮С
ͨʿļFȴԵóȵö࣬ǶפģӪ
˿̾ӪѾԥ¿ˣʯɾӪ£ͼѰҽɣص½;һȦӣҲνԾӪĽҲںһЩ·̵ġ
FˮĶʱˮկеսêˮկ֮ڣЧطֹ͵ϮͬʱFӦ˲ѲߵսǿˮկΧѲӣһ͵ϮĻЩѲߴֻԷʾ
Сʻ괬ȻFûָӹˮս½սˮսһͨģ򲻿⣬벻ʱһԿɳ֮Եġ
һϣFʮֽģٺˮ֮FڸҼ֮ͬ£ǰʯᡣ
ʱʯһأԽҵУһ·ңƣû뵽յɣ˽裬ô⽭ϵʱʯǳ˿ͷʱ·Ţʱд󽭴裬оʮֵѣǱĻֻʯѾʾɨˣ˽ϣȴǴ粽УƣһҲӲ
ʯFǴ¿ˮԹϵԹϵĵ·FʿΣλÿˮܰӪ͹ȥĳ˽ɱһƬײ
ȻʯFĵڴģڽҵʱFˮӽ͹µĽҵĻӪҲֻ̾ķݡ
ʯ裬ΨһָFˮˣֻҪFܽ͵԰ȥ£ǿ϶һƽˡ
Fֻ΢΢һЦ԰꣬ƽɣɲһʱҪɹȻˮУһսȫ׼ɿս
Fʯˮս̫ˣΪֻҪӪͿɹûˮĻκˮʦ޷Ӫ͹ȥģǿжɺĻ⵽ˮ·أʧֻء
ˮսڳˮF˵һսʯⷽһ⺺FָʯܸṩİκʯĻ棬Ҫ̽һºսķͼƻǰڵˮսFԼⷽˣûȫ׼£Fûдս


1961 ʲ
ļ죬FһֱֻɳСȥˮɳҹ͵ϰȥɣ˽顣
鱨ռⷽ棬FǱȽĵģ鱨ռϸһ㣬һ㣬ͿԼǿԵ˵˽⣬֪֪ˣܰս
ⷽ棬FǴκĴͳھ鱨ӣѰģԲĻ˵Ӳ޻֮սսģĴСõľǾ鱨ֻڶԵϸ˽֮£ƶƵƵ֮ʤäĿ棬ôһλɹ⣬϶ǻԴġ
鱨һѧʣ졢ռжһ壬ֻǴ̽˵Ϣ鱨ԴӷӵģüֵϢҲõɣе˹õļ鱨ȥα棬͸ʣǿһŸļա
κļ˾һ֧鱨רŶ飬ȻְҲڴˣ鱨Ѽͷûκβܱȵù˾
ˮҲרŵ鱨Ǹˮصģˮĳǿ⼸ʱ䣬ȫԱԵ˵Ŀ͸ʽȫ죬ΪFյһֵϴ
½ʽǱȴЩ಻סˣѪգͷʮ㣬ڳȷ棬ȴһ̰壬ԭΪκˮʦ֮󣬺ܿͻɣ߷ˣû뵽κȴǰ˿û׼ļ½ʽƣĪκʲôıɣ
Ϊ̽κʵͼ½ʽһ֧ӣǰκˮկͼʹκս
F½ʽǰս΢΢һЦκˮկկţκδֻԲóսΥն
Fս꣬ȻҲǳִˮȴڳˮӪͳλô˺ܶ꣬һֱоŵĸνս֪ܴʲộ붼ҪԼĽ򣬱ǣűӣ򱻶֮սǾFķ
κˮկȻһʱˮկˮկΧ˴ϰսҪͻϰ£½ʽկ죬κزҲ޼ƿʩˣֻʿٰԻ̼κǸƳ
FˣЦһ½ʽɣΪֶͨξʹϹF߹ű߹·࣬ԹαԹ׶࣬ЩСFϵFҲֻǺǺһЦţԹԵ鱨о
Ĳɣ½ʽ½ط֮ӣ½ֶϮ佫½ԭβɣ֮ʱ½Ĳ£½Ҵ󽫾½ʽлᵣβɣְ
һϢ൱Ҫ½ʽǽ½ҵˣ½ϵܣ½ʽι½ôF׵жϳ½ʽҲ½ģԲɣȻԥ¾ڣȴܵϽƵģFҪɣĻͱҪԮ⡣
Ŀǰɣؾ̫࣬Լˮǧǧ½ܿǧؾɣòɣؾˮ½ϼƳһˣʵǿ
κˮĹģ˵ɣȷʵҲ㲻ʲôκڱϻռѹԵƵġ
FҲûðȻطϾκˮʦȻ˶ബ࣬ʵս棬൱ĲģټĵˮȽϤκⷽڲλãFҪóֵ׼ٿս
ˮկ棬½ʽ˰κʼղҲ޼ƿʩֻ㬶ˡ
½ʽκˮʦȻബڣȴͬͷڹһ㣬˲²òκʵս֮Ȼ࣬Ҳ廨ͷˣûʲô֮½ʽ첻Ϊ⣬ʴӷ˲ɣ
½ʽѾ뿪κˮկ˲ɣF㽫Ҽˮ˵콢֮ϣǵˣǳ֮ʱλ˭һ֧׷
׷Ҫȷ档
Ҽˮ֮һսĩǰɡ
Ҽ齵κӣ˾ϵ֮ʱһֱûܵãֱƵ֮ҼűΪˮв֪֮Ҽˮ֮ҲرҪˮָ֮£κˮʦ١
ȻҼˮĽ⵽ɣϾҼ壬ƾϵߪĿڶλϣǷʵѧ˻ɣҼУκˮʦǲи̡˵Ŀܡ
ɣҼȻǲģһʤ֤ԼԲɣսǵʲá


1962 ޵ͷ
̷]Ǯ֮ս󣬺ܿرΪ˷ҲκˮʦһλУξĽ죬ȻǮս۵ĹѫΪһ
ˮ֮УˮF͸Ҽ֮⣬ĸͳ춼УξκٵĽսΪģֻս׿УξʸΪ
̷]һӣΪ̷]Ǯ֮ս׿Խ֣ΪκλУξĽFˮʱ̷]ǱڽҵģֻΪоŹǮ裬̷]лȵشУξΪġ
̷]ľˮУξ۲ѣΪûսĻһӶûнĻᣬϣˣԵFټ׼ս֮ʱУξǷ׷սϣȷ档
û뵽ǣҼȻʱҲվ˳ȻҼҪЩУξΪκˮʦĵһսһЩûʵսУξȥ׵սʧһսӦɾķḻ˵ǡ
FʵҼ뷨һģһսϵκˮǾʧģFҼսͬʱУξͳԴ֧ԮҼ
Ȼ׷͵սɲóģҼˮկ֮Уصһ촬կţŲɣ׷ȥ
½ʽѾڴ֮еһЪϢղŵ½ʽɱȥڴͷߺȽ˲̵ʱ䣬ôκκ˸һ㣬ĶûС
½ʽ֮ЩںˣԸ¸ȣܿױ½ʽ˹ɻûһأºȻĺ棬˴κսʻ
ʲô½ʽȻһһͦҪﻹһȲأڵһˮһҳʽףˮҲֻ¼棬ǱǱȴûˡ
½ʽҲ˲̸ϵ˴βȻ֮ϣϰκս׷˹½ʽһ۾ƳЩսٶȼɳ콢˿˷ˣٵ׷˹
½ʽƿڴЩκ̫ˣԼս֮ʱǱŲսھȻҪ͵Ϯ̫޳ˡ
½ʽҲҴ⣬˵սԼ࣬ǴӱϮڷ֮ʱûгսĶľĶ
½ʽ˿ɣ򣬴ʱɣˮկȽԶκĴƼ죬ȥûл᷵ˮկġ
κ£Ե˶һսʽ½սˣˮսһڵĶΣκ׷ϵĻǶ˵ֱһѡ
תͷ׼ӭս½ʽûԥеս̵תͷڳսĶΣκȥ
κ䲻شɱ˹½Щæң֮ʾһ˿Ĳмһ֧ûʵսˮӣǷͻȻϮΣѵ˵˵ˮʦǲɣ
˴½ʽǰսҪѹһκ˼úõؽѵһ£Ҳ֪ʲôߵغ񣬵û뵽ڷκ׷Ŵ½ʽȻԲƽͬʱҲеİ¾Щ½ʽ⣬ˮǿеصͷ׼ӭС
սĵͷɲ񲽱һԭתȦˣսҪһȽϴת뾶ɵͷ
ҶһҴĵͷܱȽһЩʮһǿдæͷĻôͻᵼսβײҪͷȱҪֻ֮ĺ룬һò÷ͷķʽôֻĺ໥ܱܿײ
˵ĲҲʲô£ϾͬԷˮ򵥣׷ս֮ľֹȥӽǻ˼޲׷׵ؽսͷκӸϵ֮ǰźôӵĶͣս׼
һۻtҵĲ½ʽԼµж൱ģǵѵñпֻܳҵĳõЧĿƣԵ˵Ļ½ʽȷʵûдӮĻᣬں͵棬½ʽȻгһ̡
ЦһȫӭκȥκսǶһ½ʽţˮϵսֲϵĲ㣬κЩ±ȣռʱ˺ƣˮսƺûʲôʤ
˫ľڲϵţսںϷɿʻţ˻˫һˮսĻ


1963 ת
Ҽ֮д˺ܳʱ䣬ˮսս൱˽⣬Ż׷ʱѡٶɳսҪͻȻĽתĻᣬӱӽд
ָߵǰ·ѡ񣬵һǼ룬κսһ϶һٶĴֻᱻں棬ΪƷһЩۣ󲿷ִֻǿ԰Ȼػصɣġ
ڶ·ǿеͷȻӭȻô̵ʱڣôִ£ӴĴҪɵͷҲһ׵顣
ҪָߵľˣκεѶ϶ᵼԵĺΪһɣκ׷󣬵ʱܻǵͷģǵͷɵĻκսٵͷͻҲ׵ʧء
½ʽȻûзⷽĴڵһʱ´˵ͷҲѵأֻƬ̵ĹǾ˵ͷʱκĴӾǣһξ룬ֻѾ൱Ľӽˡ
½ʽȫսɵͷ֮󣬲ûԭصȴκĹӿٶȣκϮķ𷴳档
½ʽִһЩðأԼӵսǳŵģκıബڣ½ʽ˿Ĳ壬ֻҪս뵽ⲫս֮УľսⳡսĽ½ʽԣȫûʲôġ
κˮʦٶٿһ㣬еͷж֮ʱ𹥻ôǻлʤĻģϧǵٶȲ㹻죬δܰݼŵĻᡣ
½ʽԶκսԽԽϸֳһ˿ЦҪκһʲôǸζͳϽһƬˮ֮Уκε֮жᱻͳͳ
˫Լ۶Уˮ촬ᣬۿ˫ľԽԽؿԷŵʿˣ˫ײҲ֮¡
ʱҼ֮˴ֻվߴС죬˫ſһҷֿơ
κսзΪ磬ת棬ʮȽǰбʻȥսǲ
½ʽû뵽κĴӻ˫ײһͻȻʻߣ½ʽײļƻȫʧܣʱתķӦֻؿκǵʻ˹ȥ
ȻκѼƻõս½ʽ˸յͬʱκҲ׼׵˫ս֮ʱһؿżʱҼɣ⧲׷меڴϵģҲееģʿʱңֻƴѰελãⱻʸˡ
սҼģɳ崬ӽ׷ҪɳսٶȺͻ֮еˮصһ
ˮһ·Ļκ𲽵زʳӵսһһԵһֵսӵûزɣںս϶һġ
½ʽȻԸʧˮʦİҲͬɥ֮Ȯһߣ½ʽɴͷ׼һκƴһ
ȻҲҼԤ֮УֻҼûϵ½ʽҲһڷκϮĵһʱͷûнκεĹԥҲڵһʱ͵ͷӣκɥʧȡʤĻᡣ
Ҽûоʲôźְ꣬ˮսϵΪ˽⣬½ʽսҲ̫⣬෴ĻһֱȽϤĸо
ûܵDȺҼҲͶκȻǻ֮ЧпϲɣλӣôκԾģͲһ½ʽҼˡ
һ뵽ҼǸпǧңȴòΪŬţôһ̤ٲѻء
ڼȻѾ̤һҼҲûٻͷĿܣ⵽ϵҲֻһߵˡ
һսҼ֤ԼһսҪȫԸһս
ҼѾ˸ԤԵ˿ܵսӦİţ½ʽ׺ݵط棬ҲûгϣΪĵһսǾһ⵽оķˣκһΪ֮ܵâػصнӵĲǺȥȻٴӵнӵıڷǴ˵ð취
Ҽս൱Ч˫벻㼸ɵĵطκɳսƾŻص㣬ʵʩĻתڵսһգ˴ֲһȦҲû뵽κȻ


1964 ҧס
ɳսصǴٿ죬սӵиСת뾶͸ı亽˳Ա࣬ɵԻԺͺٶԣûʲôս֮ƥеġ
Ҽȫѡʹɳսӣǿɳսŵ㣬ĴɱȽϸӣСʽսУ֮Ҳڻ棬޷κȵġ
κĴӾͬһˮζȺһ㣬ǰдϰؽĿƿȻٺ϶ΪһµƻصĿβ
ȻȺһǣƻ֮ĴӷҵĹ
һս̵ĵطǴͷλãͬĵطǴβˣκһΪԭʼĹʽֱսײ
κսǺģͷλӲľģһһһƬذڴͷϼλϡ
ͷìͶܵ˫عЧȿҵײ֮йˣҲԱԼܻ
ҲҼнײԭ򣬱Ͼͬȵ£ײǾһͬھܾ˵Ĵ򷨣ػص˴ӵĺٷ𹥻ȴһȲʤȯĴ򷨡
κɳսٶȱֱսβײԭʼĹʽֱֶЧսײ֮󣬵һսѣĺˮӿ뵽˴֮Уܿһս㿪ʼ³
ˮʧ룬սϲ½ϣܵĵطսķ֮أĻռ䣬һսûûӪȵĻôȴǵĿҲֻˡ
κ͵ĹսֻƴǰʻĽˮսѾʧȥǰĶΧѾûĴֻˣֻвϸϹκսȻǲٶԼûֻҲԲԮֵģֻĮشһʻĮؿһۼˮˮ
սʵսЩнͬսһû˵ǾͬˮϵһҶƼ沨ʽ
ʧڲϵ󣬽սײ٣ڶԷսȫɳ形ٶҪģ½ʽʮֵջ
ڵľκ׷ľȫͬģĴǰκĴںϵ⵽κĲʳʧˡ
ΨһͬһǣԭĺɶܿͿʻ뵽ɣˮկˣڵĺȴ򶫣ɣۣԽԽԶ
ǰԼʵּ޻ͷմմϲ½ʽ˿̱ðޱȣ֪ڵֺֽαضһأǰٶȹ㣬ʧһЩս֮󣬴ҲѾలȫطزɣˣǾɣԽԽԶҲԽĲˡ
ƽİ취Ȼǵõͷһ·βֱǱˣԭˮսŵ½ʽ˿Щˡ
˭˵κˮʦһ֧սľӣվұ֤㣡
κˮʦⳡսֳ֮̾ΪֹģǵĻԼǡôЩսϽж뻮һһҧӵĺ棬ûаѵĻᡣ
ֱӵͷ϶ǲеģκսߣǿеͷĻֻԼӵĶθΪңͬʱҲκĻᣬ½ʽֻܲƴȦķʽеͷҲ˵ĺϻһߵĺƸȦ
Ҳδܱ֤Ƶκӵĺ棬ΪȦͬʱβκҲȦֻҪ޷˦κκͻҧš
Ȧȴı亽ǰƸȦ֮ǾܻصɶķϣֻǲܳɹطزɣҲֻܳ׵ذκӵ׷
ܻ֪ʧٵսҲΨһ·ˣϵرκ׷ȥӳ군ġ
½ʽ֪κӵָӹҼĻҲͲʲôˣϾһƨ͵С֮ʱҼѾָˮˣսҼ½ʽɲֹһǰ㣬ѹԵĹֶΣ½ʽڻҲֵĻᣬսƣʼһߵơ
½ʽ˲ˣǿߺУı亽ɣͻΧ
ҼǷһֵģҼɳսٶȿƣ൱սӽػذЩսûս裬Ѿеӵࡣ


1965 Ԯ
½ʽѾǹ˲ˣ³ٶʧҲҪת򣬷ĻһֱǰУǾһ·
ת֮ʱκսɿʻĴֻкײҵĹ
ϸǴֻıλãڲϽϳܵʱҪȴβأײΪҵʱսмֱӶΪء
½ʽƣΪֹеսսԷԵģһֱһֱѹƵĴ½ʽʹĻѶԷĹ
˿̵κͬǸ֮һ㣬ҧӲţ½ʽսʧ˿һˣκĹƺûֹͣļ󣬶һֱĶȥɣԽԽԶ²ɣһЩսӪȣҲǱ޳Īġ
˿½ʽҲˣ֪κĹ˵ϬͲ׵صͷǸκһȫĻᡣ
һ뵽ԼȫΣգ½ʽĵ֮вɵشһսǰһ׳־ģû뵽սʹôǱڵս֣뵽һ֮Уƾ½ʽǲκΧεġ
սµӣ½ʽ˵ԽԽÿʱÿսģôһٶȣʱʱ䣬ܾܿͻʧ
ҲΪֹ۵ĹˣսһҵرκϵԽ˳ĸֻ̣ܻø졣
½ʽʱûٺκԾĻˣΪˮȴͬɥ֮Ȯһ㣬ضӣͼɱһΧ
Ҽ˿½ʽܵĻᣬͳԴ֧ӣ½ʽػ·ߣ½ʽֻһ·ߵڡ
κսҧúڲϲʳսĹ֮Уһֱҧ½ʽ콢ţӰΣҸͲ½ʽٶתĻᡣ
½ʽʱǳ׵ؾˣκô򷨣ûжٵĻֻ֮ùϵضκսκзôϵʩͶƽжܣΪԭʼҲΪЧײֶΣϵشݻٵĴֻ
ƺΪһƬ޴ķسЩս˴ʿˮܶϤˮԵ˵ˮ֮һᵱ밶ߺԶĴããǲ½ص죬ҲΪ߶ġ
½ʽʱ򣬾ƼͻȻʻս˳Уٶ죬ܿɱ˽ǰ
ǰ½ʽ֪֧ǵлأ˶Էţϲ֣ԭˮ
ؼʱ򣬻½Ԯ֣ɳˮǰȻҲ½Ϣ֮ųıϾͲɣ֮źüˮ·أ½ǵõ½ʽܴϢɱĻ½ʽƻ˶ˡ
Ȼ½ڵõκѾִϢ֮󣬾ѾɳԮɣ
ν粻ɣ½ʽˮ첻Ӧеصز飬֮ʱԮʱϵؿɰ½ʽӯ
½ʽ٣κĴӸͣĴӸϵ֮ʱǱǰлκչˡ
սϵƶȻ仯ҼҲһЩ⧲ԭĽ࣬κ²ɣˮֻʱ⣬ͻȻϵˮֽսƳ׵ؽˣѾû˿ܣҼʵĽҲٸܵе֮С
ˮȻ޷ؿǵĹģǲκӵģˮС͵սһиִ͵¥ƺƴ
ɳսȻŻص㣬ʹ¥û͵¥ɳս޷ģ¥氲װо޴ĸˣĸ˵ĸ߶ȣȼ¥ߵ¥ҪߣһУһս׵ظɢˡ
һ֧ӴĽӣ϶Ҽ֧ܶԿģһҼϽȫԱˣĽӲӲ
ٶȣ¥ͬǾһӴ󣬵ٶȽɳս罣һ㣬СٶȽϿ죬һ£¥޷׷ɳսģĻ¥Ժڽ޴ɵˡ
Ҽ˿ҪˣȴҲ׵£ϾɣĴӱ˸Уδȫߣ˿Ԯϵ֮󣬱Ѿݾ½ʽ˾սκĳ˵·߸ˣκҪˣͱҪͻµĴϡ
˵һʧһЩ½һҲںֻҪشٶĴҲֵĵġ


1966 е
ܵأκӵĳȻܵ˼Ӱ죬κɶһЩĴֻˮĿٸϵȴκ˸ܵе
ǲЭĵܵܲ½֪κˮ½·ɣ֮󣬳ڵǧԮɣ֮ˮĴǰԮ
ɴҲɼ½ԲɣطصĿأǽжԤڻĻ½ܾܿͻʾԮɣˡ
ɣһŻɣʧصĻȻΣӣݺ֮£½ȻҴ⣬ˮ½·ȫԮɣ׼Ҫڲɣκһս
ɣķصˮ·ˮ·ʧصĻôɣҲֵסκģ½õϢκˮʦ㳲ɣƣȻվ
½ƾɣǵˮ޷Ӵκˮʦ࿹ģֻеˮܺκп⡣
̽ҵˮ󲿸֮ˮ֮ӵ¥ҲֻˮˣɣˮȻ˽ҵˮһֲսСΪӴκˮʦǸûʲô֮ġ
½Ȩ֮󣬳ˮ֮ɲ죬ǰԮɣɼ½ɣľ֮
ˮһ·Ƶ£ˮһ¥ʮңһӾ͵ңС͵ս֧ҲİٶˣȻ޷ȫʢʱᲢۣҲĿǰ˶ĵһ֧ˣƺƺƣ˳£ֱָɣ
ҲûϵսͻսΦ˶˲tڱսĴ˲еսȫǰս֮ϡ
ˮĵʹսƶȻ仯ҼĴӸ޷֮ƥУҪˣ⵽½ʽأΣ֮£ȴҲһ֧Ӵ󽢶ʻ˹
û֧Fʵˮʵ֮սľ棬F֮УҼ½ʽռžԵƣF֣Ƕսա
Ԯϵ֮FȻҼУԵκˮʦȫ߳뵽ս֮С
ˮκˮʦļ룬ˮսȻΪһģӴˮս
κ¥ʹﵽʮңСսǶ߰˰٣ˮʦڱ棬ռžԵơ
ĳս飬ˮսЭ棬κģһԵˡ
ⳡսһֱ˻ƻʱ֣˫ɱѽѷ֣Ҳֻձս֮ϣһƬǼսĲкˮĸʬ鲼һս˫ʧҲ˫ĽܷΧ֮ڡ
½ʽӵԼ콢֮ϣ½ʽ˵ҴѾײˣˮȫǲˣʱгûĿܡ
һսɣˮʧΪصģӽ֮ս٣ԱĸߴǧˣòñȽϼʱȫ³ͬʱҲӪˮл
ĻЩˮǳΪκķ²ɣʧֻ
лȡ½ʽµص
ⳡˮս½ʽȷʵЩˣֻΪκˮʦҳսͷڹһûʲôµģиڻغ;κ׷ûȷӦԷղŻᵼ²ɣˮʧ롣
ԼܼһҲвԮϵĽĻǵýɣ½ʽĸмǷĵġ
һЦ½ˣΪЧлֻû뵽κˮҲȻҲǳ˵򡣡
ǰ½ʽκˮʦҲǲΪȻģһս֮ҲٲĴˣȷʵκˮʦչֳսĳЩ棬һ㶼ھḻˮʦ
ǳеĿ˷֮սʮֽǡ
ǺһЦİɣǰûкκ˽֣֪ǳսһ֮󣬲֪κˮɳ졣½ģκ˵ĵҲڴˣսĳȻ书һۣ׵ؽΪѳѵˮʿ𡣡
һսҲֻһսûоĵؽй׼ֻΪڸϵɣ;У֪½ʽϢżظ˹κҲ漴뵽ս֮УȻ˫չ˴ģĽսֽս̽ԵģûȫսʤԷ£˫ǱȽϿƣûȫԸ
սֻ˲̫ʱ䣬͸ձˡ
ڲ˵л˽⵽κʵսĲоеˣʮĴһ̡


1967 ս
ʧκԱսʧʵǱȽٵģ֮һˮʱԮҼĽɣˮȫߣԼһûʲô̫ʧ
ҼʽʧںˮĽսҼʵĴӽС͵ɳսҪ¥ľ޽ԿĻ϶ǵвģΨһսֻĻʵʩػս
ԽĴԽǱأٶҲԾ͸ˣȴһӵǿĹͷЩС͵ɳս޷֮ƥС
ʱҼĽӸܵУһսӵóȥģսսһ޷FʱӸϵǸҼΧҲҼӳܸʧ
һսʵҼѾʮֳɫˣѽԴ½ʽƵü·ߣûˮʦԮĻȫɣˮڻ¡
ںˮĽ֮ве£ǾͲҼˣϾɳ形ȥԸ¥ǲѻʯǾǻκˣҲδܴӮ
¥¥Ըκֲû¥¥ĴսҲһӦȫģκκεĴֻĴֻֻҪóģκһҲӵУǾġ
ֻεս˫ӲԼͬǳֹûչģĶԾΪڵ鲻£ðȻ˭Ҳûսʤֵİգ˫ڴɾԮӵĿ֮սֹܿټɫ˫ܿձ뿪ս
صˮկ֮Ҽ֮ɫFһսûдãҼʾȫԼĹԼԸһе
FһЦ︱δ֮УˮͻȻԮʵǶûϵԹ㲻ãοսȻδܼɣȴҲˮսԻͰ˴αΪ︱빦ġ
ҼЦһ֮ɷĳҲеǰδô繦빦֮£ǵ˵о˲ɣ֮˵ɡ
ˮսȻ˵ߵв٣ˮԮ֮ҼĴӱԵֵУҲʧ˲ٵսˮ֣ҼǱʹģ£˼ͱȥ빦
˿ҼѾǰ¾ģҪһս֮д²ɣΪԼʱ빦ֱ׳ġ
Fճˮ֣֪︱кθ߼
յⳡˮսҼڴȷʵǱȽϳɹģֻҪŬŬͿԴȫ½ʽˮĿֻ꣬ϵˮ˾֡
Fʱس֣ǸҼΧĶս֮У˫ƽɫκҲûռʲôˣȻF⡣
ϾκˮʦԶģεĽ֮УκȴûռκεıˣˮɵؽѾ˲в½ʽˮ˻ȥ
һ̽ԵսˮֳǿսFЩͷۣصöԸöԸ
ˮͽҵˮˮ֧Ҫɲ֣ˮ𳤽εķأսķΧ֮㣬רΪʦĽҵˮҪԵʵˮһҲѷɫڽҵˮĳЩ棬ˮܹԽҵˮ
ȻFЩ̫жȽʵȫ棬Щûӿġ
ⷽ棬ҼӦһķȨǰҼεĿڶĿϽģҼʵҲĲ¡
ĶıȽģͬκĽһĶҲиеͣƷȲͬģڽҵζģ඼֮Ȩߵģ궽궽ɣҪһȣĿڶֶҪٴһȣ໹ѶΪǾӵţʵʵפأһĶ
ҼĿڶ֮ʱʵǹھݾϵģˮҲָƣҼκѾǺüˣϵϲ̫̫ĸı䡣
ԸɣˮҼȽģԸˮЩˣϾˮھݵսʵӴսǿӵжҾްһ¥Ҫˮ°
ҼF̹ԣˮʵȺκˮʦҪƵУѶ൱Ĵ󣬱Ͼκս棬û࿹ģֻƾϵƣǺѽսʤ֮ġ
FȻҲȻصģûΪ֮٣׼ȫԸطսľҲֻս֮вֻܻۣҪϵŬչн취ġ


1968 ɴ
Ҽԣս۲˳ȻFսʧܶգҲΪκһƲȥĿ
ǲɣصΧϣˮ·ߴ򲻿棬κ޷²ɣأ˵ֻвɣһͨκԴԥƵɳ³ɳ֮Թˡ
ػذȦӱȽϴ·ҪȲɣ·ľ룬κĺڲȻһ޴սҪǣ;Ҳδ֪ĿܣΪͽԭ򣬴ͨɣ·ȻκĿǰѡ
ĿǰҲԶ׼ģκĲԴ󽭴ҲȫȻʹҪɹֻˮ
ѹȫеFϣγԵĽδǶˮսǰȻٱֹ۵̬ȣڿҪսʤˮЩңңڡ
ҵĶɽ֮սȻκشˮݻ˰¥ڵļеĴսܵشҲֻǽҵˮˮûвμӣȻǺ˵ģǱȫʵڲĽҵˮͶˮʵ൱ġ
֮ǰκδˮչˮսԶ˫ʵĶλҲֻһԤεĽ֮κⷽҲ˲࣬ˮսҲһŸսգκȻսҼĽκˮʦϵ󣬽ЩֶԶԶġ
ս뵽˳ͣFֻڲϣٸһЩʱ䣬F׼κˮʦе书һۡ
ظF԰꣬Ƶ֮Ѿ֮Уκеľӣʱ׼Ҫɣ
κҪϢǻ裬ΨFȴһɫһս˳˳ĻȫҪڲ׼ֻ֤FȷʵǸ㲻ˡ
FȽѿǰˮУξˮо֮ʱFҲѫԴӵˮ֮ȴǴ繦δ
Ȼ˵繦δ˵Щţ˵ڶɽս֮Уκˮʦ൱ãûˮӵĻκôͲܶɹκˮʦڶɽսУͶɴá
FȻûаµǹѫϾĲ£Ҳɣ㲻һսԵ񣬶εսFʼ޷ˮʦѵ˵µ֮Fսӭ
FʵЩʣҲʮֵȷκеĲӰ½ˮݻж
ڴԷ棬ǾܼģþͶʯݽҵߣˣԴҲ벻취
ƾпյһ겻ɵ񣬼򵥶ɵĸ㶨ˣFã˴βǰɣҲ϶ϵĶĻˮָտɴ
κˮˣκҲûκεĶ˫ϣȴһ£ల¡
FԭΪֻҪȴʱ䣬֪һȣȴǺüµʱ䣬춼һζˣֱת⽥Ũ֮ʱ١
ڷ̷]Ļ֮µִ󣬲ǳĵ͵õĳһûãֻǴһװ̷]콢ִˮկ
֪ٵģҲκ߲˶ѣƶù
ǲⰲŵģԼĵ󣬱ȻľһΣȻ׼Ҫһֲģɽ֮սһ㣬䲻⣬ܹ䲻׹ʱһжѾˡ
еĲ̷]һ֧ӣлעĿĴ󴬣Ҵսƺѷɫ¥ֻ¥࣬ƽ̹ļװϰŲٶȴɫᣲţ澿ʲô
ԽأԽ˵ĹעF۾ֱضرսڲΰݲ֮ʱԵЩĲɡ
˳FĿ⿴ȥЩսţ΢΢һЦôǲǾú췢
ôһ˵FЩȻЩսʱ򣬱Щսʮֵ죬ֻ벻ʲôط˲֮ԣϸƣЩսɲ¥
ֻװĴ㶼ƽˣԵôϿտ˱ɫᣲĶ֮ļװȫܲŵܺüƥ
Щ¥ĿȫǣϡԿʱ¥


1969 Ͷʯϴ
սȷʵǲô̳ģڶɽ֮սУȫĴսͶʯٻս۽֮󣬲еһս̳
һսǱȽģ޲ĻǿʹõģϾһ´ҪѲƵĴ۵ģĴǱűΪԭ򣬾ܵá
̳սǲƲģͶʯ뽭֮ܵˮɳϮˮ֮ȻĿȫǡ
Щ͵¥ڵʱͶʯصչ˶԰ʯģرǴϲṹƻıȽϳףû޸Ŀܣ¥װµĲλһֻǱҴһѣ޸ǱȽ׵ġ
κ׷̾ϢϾ¥Ľǵ촬߹ˮƽκˮʦȻҲ¥ڼˮƽϣǴﲻˮ׼ģ¥ˮ¥ĸ߶ȣǺ¥һĲġ
κ޸Щ¥ȫ׳κˮʦʵЩ¥ƲӣκǷ׷ҡͷóˣҪ޸ƴۺؽһ¥Ҳࡣ
ΪǻذѽЩսĹȻ𰸼ȫͬģЩҲΪȫ޸Щ¥ǲܵģҪؽûľͽǮòʧ
û⣬ֻ΢΢һЦʵֻ޸װµĲ֣Ѷȴ󲻴󣿡
Щڲǰ˵󻰣רŵ¥ǰ鿴о˰죬Żظֻ޸װµĲ֣Ҳʲô£׾ͽˣֻ޸װµĲ֣¥¥
¥֮Խ¥Ҫԭ¥㣬¥̨¥¥Ķṹʹ¥ԳظʿսԱʱɴǧˣ¥вҡŮǽս񣬱ʯ̡ĸ͵ȹνʩ뱸ˮս֮ƵĴڡ
ֻ޸װµĲ֣⵹һҲѣ¥Ĺܴ󲿷ϲģ²ֻǽλս޸֮к;
ȻдģõЩĿ϶֮󣬲ټκĹĹ
޸Щ¥ղҪ¥ϲЩṹĲҽȫⲿʵѾǱͶʯ׵شݻˣûκεֵҪ촬ֻ޸װµĲ֣ڴƽ̹ļװ塣
Щ¥ǳӴ󣬷״ͷԼһʮಽʮಽȫľƽ̵ĻǽǼΪĿģ汼ۡ
˵޸ĹȻҲûκεֻ谴ղַԸ¼ɡ
ֻǶ²͸⣬֪޸Щû¥¥ʲô壿
ȻὫԼʵͼЩ֪ͬ޽ͶʯأȫϢ½ɹġ
ֳ䲻ЧκŵشˮʦΪĶɽṩ˱
βģֽʽͶʯһֿ԰װսϵͶʯ
Ͷʯʱ۷֮ȻҲӵкַɻ̹˳еĿƼˮƽǸ޷ģԲֻе췶ΧڲϵƳ³£ҲԵ߸ǵˡ
ڲɾ͵ͶʯԸս֮ʱ˶⼸һܵ£ϾͶʯǰģǹ̶ǽһĿ꣬սǻģˮĴƶͶʯôڴ档
һʵ˵ɽ֮սĳɹǲòóϷԭͶʯôã
ֻɽսҲΪ˾Ͷʯľ̶ֹλõҲֻһΣһ˷ͲôɵжˣҽͶʯѵĴۣһֳ֣ɹ޷Ƶġ
ڽˮս֮жȡѹԵƣFˮǰ첻ģϾսϽκˮʦ϶ѷɫġ
ԣҪԸˮü취ȻͶʯˮս֮пԷӳãôһ˼·ǾͶʯϴ¾Ϳˮ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ʵͶʯϴҲʲôʵκĶɺս֮Уùַʯ˾Ļƺӷߣȡ˶ɺսʤ
ֻʱõķȽϼªֱӵؽͶʯװսϣַʽڲ̫ĻƺȽЧںƴĳԼǿˮʦҪһĽС


1970 ȫ
ĺƴ̶ȣͲǻƺˮϵܱģˮҲʹҲܴȨ͵¥šˮ䣬ˮûþ˷ˣ㸲ˡ
ɴ˿ɼķ֮ͶʯҪģһȶķ价սڽƽĻͶʯʾͻӰ죬޷䡣
һСս޷ʤҪҪͶʯװȥҪһȶĿƽ̨
ʱ򣬲ոճˮ¥ʱǰһЩ¥ϲȥʣһƽ̨ĻǲһΪʵͶʯ
¥֮ԻᱻҪԭ¥̫ߣ¥ٸߴʮɣȻͷؽĲȵ⡣
ʱˣѧûʲôֻΪԽԽ߾Խȣⲻ֪ĵĻٸٴĴҲûãһ紵ͻᱻɡ
ֻҪ¥ϲЩṹͻһȶƽ̨ڲյӸѹʯ¥ĳˮѹôƽ̨ͻøȶκεķˡ
ǲ޸ֵ¥ϵҵĴ֮УͶЩ촬ս޸͸죬¥ܴ޸Ǹ죬ҪѲٵʱͲϵġ
ϵº˵һԴȵعʹãʱû취ˣֻĵصȴ
ȻҲɵţ޸սʱ½ͶʯĹҲ£ЩͶʯĹĿǰڣ촬Ͷʯ
Ͷʯ轨ôĸߴϣʽͶʯȻȻΪѡСԶʯᣬȶЩҪĿ֮ڣµͶʯͼֽܿͱ˳
κĿǰͶʯĽѾӵżΪḻľ飬ͺŵͶʯ෱࣬ԸҪͬͣͬܵͶʯ
ҪĴͶʯʯĻϸĽģʯñѪƳͶʯͨͶʯĻϣװһʽת豸һοͬʱʮöʯͿԴ߷ʯЧʡ
֮УʯõĻǣķʽĶʽҪʹô䵱ק֣ҲصԼͶʯķչټϹٷĵĮ̬ȣҲûۿʯʵ
֮ǰоƳͼֽ˲ϣ԰ʵ룬ȻǲУķӦ˾ϡ
ǳԽʱķңķ죬ʱĿƼˮƽƽһ󲽣ͬҲһʱķ죬ЩȨ߲ȤˮתϷЩĶܵ˻ʵ۲܅ϲ֮⣬սĶͶʯȴڹֽУûʽ
ⲻòǸ̾ǧ֪ʱɳһЩʯ쾪飬治һ׵¡
Ϊ˼رؽʯΪͬʱʯĶṹ˴ȵظĽװʽĶϵͳúٵͿԲٿͶʯ
˴εĴͶʯҲȫĻϸĽģڴʹõͶʯȡӵƣĳ˹̶ĵҵ˿תװãͶʯʮȵתʱɵĽǶȣƶս
ڽϣս޷̶ģˮ˵Ӱ죬սÿʱÿ̶ƶ֮УͶʯʹһּϰܸܿո׼Ŀ꣬ΪսƶԵʶλֿʮתĵǼΪҪģƿͶʯеص׼Ŀ꣬սƶӰ콵͡
ͶʯȻᳯžͻķ죬ͷҪͨͶʯҪԵذһأӦսϵʹá
¥ĳȺͿȣһԵװʮͶʯҲ˵ڹʱսطһöʯսͬʱйĻһԿԷöʯ
öʯڿзĳǺ׳۰ƾѪţĳˡ
ȻͻӵʯȣսװʯҪСĶ࣬ͶʯҪ׷Զ̣ǾͱҪʯķĻЩʯ䲻Զģ䲻ԶҲʹûʲô̫ļֵ
ͶʯƾԶ̹ڹ֮ڣױƻ̵ѡϣͶʯҲӦһǧռԶƣĪ


1971 Ʋɼ
ûûҹĸϹ¥ƽ̨޸깤ˮˣЩսԭͶʯرߣܷĻ֮Уʼһֵװ
ⲿֵװ񣬾ǽͶʯװ䵽սļװϣ¥޸ͬʱЩͶʯѾܵˣ¥޸װδ깤ʱЩͶʯѾǽˣԵȵսһ֮Ͷʯװ̿չڶ̶̵ʮʱڣ˳깤ͶʯǴ󹦸ˡ
ǰѾӵǱߵս棬ˮĶԮòɣ֮սеĲ˳ĿǰFûսʤˮĻᣬ֮ս뵽˽֮С
һжڲԤ֮УϾκˮʦʵˮŵĻȷʵûжʤİգҲǲҪͶʯҪԭ
Ҫƽݣ׵ĲκͱҪˮ棬ռѹԵƣл¾ݣͨˮսУھս棬ռԵƣκóսǲսʤġ
ҪӮⳡˮսǾͱҪ÷ǳֶΣⷽ棬Ѿ׼ͶʯǲΪˮսģȻҲΪһѴݻֿ־С
սֲѾF׼ǰɣҸװõͶʯ׼Fһ֮
ڴ֮ǰҪͶʯѵͶʯֻڵһˮϲͶʯ½ϲȫ£ԱҪʱвﵽĳ̶֮󣬲Ͷ뵽ʵս֮С
ڲ֮Уһ⣬Ǿʯƻ㣬Ͷʯŵǿطʯܶȴ󣬸㣬ͶʯõʯȽСƻԶͨͶʯġ
ͨͶʯװʯСͷһ㣬ԼһٺҲʹشٶ຺ĥʯֻ̾ͱȽϽˣ൱ľˡ
ʯвõʯֻʮңͨʯСһȦҲǸƥʯҪﵽһǧҪʯʯֻʹʮＶġ
ʯԽᣬ̱ԽԶƻȻԽСƲɼãڱ̵֤ǰ֮£ʯķֻô󣬱ѡ
ͨ鷢֣ʮʯҪݻһҴ͵ս¥һȽѵ£ܿ¼ʮöʯҲֻƻսĴգ޷ػзս
ڵĽϣͶʯоҪԶԶ½ϣҲ˵½ϣͶʯƽÿʮöʯͿöңˮϣܿö˵ĵ͵ֻзʯֲЩͶʯֻʹ÷ʸߵͶʯʹ󵫷Ͷʯ
ⷴȡòΪ֮ͷۣ̺ƻ֮䣬ʷȵ״̬һҪһ֮䣬òΪѣҪƼãȷʵһѵ¡
ʱ򣬻һ취ˮѵĹʽǻ𹥣褻ճڣû֮һٴݻ˲ܲٵĴӣʯͻ޵ĻǹЧǲǻȵߣҴϽͻҪԶʯģԱ̸֤Զ
ԻҲȷʵ˿ǣǰͶʯʹ֮УκͶҲʯͶͻ޺ͻԻҲر⡣
ֻǰκͻ޵ʹҲǼΪƵģԣͻӵмɱⶫ˵УͬʱҲ˼һʧ󣬽ͻ޵͸ԼغԱҲ˺
ͻ޵ʹò̫ռֻڱҪõĳϲŻʹãʹʱκҲرСģ¹ʵķ
½ϣǻˤѣɵ𺦶ֻǾֲģһսϳʧǿ˵ģȼĴܻԴֻɻԵƻ
Բ黹ǳֱȽص̬ȵģܿ뵽ͻ޸Ϊܷ״ǲǻõ㣿
ĶǺǿģܿԶһεĴԲóɱ͵Ҫԭ˵һЩþͽĴҤЩεĴճÿ⻬ڷ񲢲ҪҪûɳۺƼɡ
ͻ֮ʹõװεĴ֮УȻճڣܷͻޱˡ
ͻǱȽϼӲֻлед֮Żѣսϵİȫʹõĸʡ


1972 սн
ͨͻڻ޵ϷһڣͶʱҪȼڴߣĿ֮󣬻ѣкγɱȼ
ܷ͵Ļޣ޷ⲿеȼģʹѣûлԴҲ޷ȼյġ
ƺѲܿ뵽˻ý͵Ĳɹ޲˻Ȼڷ֮ǰȼȻȥ
޵ֻʯһң޵̿ԸԶﵽһǧٲңսϣԽԶĻǾζԴ򵽵ˣȴ򲻵㣬ԽԶԽȫ
䣬ʽĻЧǳĺãһֻ𼶵ͬʱʮö߸Ļ𵯿ͬһսĻսҲ޷Ĺģ֮ͻ뵽֮ܵУڴϵĹϵµˮЧ̫롣
ڰȫĿǣսƽ̹ļװһҵķ㣬·һѹʵκʧҲˡ
ϾľƵļװʮֵΣգһӣҵսܾܿͻһ֮У𵯣ǿɲ͵ô֪߱ԷٵĵԷȫҪ£һ㶼ݲи
һϰ֮Уؽڽҵĳ佫뵽ڣĦͶʯʵϰ
Ϊ˼ǿĵʵУ˼ҷս䵱ӣֻͶʯϷĻ𵯣ͬǻһط˰дÿһöад֮󣬶һƬҫ۵Ĺâǻ֮ıȼһܿؾɵ˰дϰȡԲĳɹ
κĿɿڴֻԵɱȵʯĶ࣬սľͷģܾܵס˴ö𵯱׵شݻһҵнˣѾĬĬΪˮĬˡ
Ĵһֱ̾Ϊֹģɽ֮еľͶʯѾǴݿ˵־ЩͶʯɻΪˮ衣
Բ£˴Ȼ¥ģ¥İģͶʯҲЩƫȫ´Ҳ׳׳
ͷ鲻һµͽսнɡ
Գƺã൱ơ
ϰ֮󣬲׼ˣβʮֵĵ͵۶ˣֻһװƺš
ƺսнеһңļңֱΪԶš¹šƺšƽţƺȻȻسΪ콢
ÿһսн϶ǧϣսнĶڴй⽫־ˣΪսнṩĶ
ȻսнҲٶȼսرĽ̷]ӻؽҵ̷]ӵΪսнսнԶ̹൱ֲģսӦûлӵĻ⵽촬͵Ϯ
ԲŻὫ̷]Ľӵ̷]ĽɳսΪģٺʲˣսнͻػ콢ӣ̷]ҲȻΪ֧ӵͳ죬ΪκˮʦһλУξǵõ˲á
ػ콢滹ҲսнռޣֵֻܴĻ𵯺ʯĻʯԼʣҪĲ䣬Ա֤սнгս
β˳ĵҩ׼ǧöĻ𵯺öʯʮװ£εˮսǺһξսԲ׼ĵҩб޻
ػ콢Ӻܿˣһ·ͨ裬֮󣬱˳صִκˮկ
ʱ˫ѾսˣκˮǱҲս˫ϸˮţҲల¡
֮ʮֵĵ͵ƺŶû£ֻڴټFʯҼȼˡ
Fɺ˼µʱ䣬ļˣʥΥҲֻˮկУȺĵ
ڲ橶ˣFǶȻϣֻǺֲҴ󴬣¥¥ѵƾι״Ĵô
ǵ˼΢΢һЦȴûеƣѯ˵Ρ
Fˮǰζųͬ˯ΪպÿFɳѲǰפԼɣȥ̽顣
ĿȽϴע⣬Fʱ䶨ϣÿɳüҵѲȥפǱȽ˽ģ˿FȻʵ


1973 »
ϸ˽⵽˵֮󣬱Ҽһ֧ɳ形ǰˮկսһս֮󣬲ս̳ˣ뵽ĵˮ
ͬʱκеսĵˮˮʦչռľս
FҼ֮ӹһ˿ο֮ɫ˼µʱ䣬ǵȵ˾սʱֻ̣ǲ֪ʲô˵ʤķӲŵ̬֮УFҼòгģƵеߣֻ±ǡ
ûнսнܸFҼ˵FҼǲþFҼ֪Ҳûʲô̫壬ˮսĺľΧսнģFҼ֧Ӵ󽢶ҲֻǵŸֻҪܽˮƳܼͣɹĸʾһˡ
սнԸܼͿԷӳЧĽԽܼԽãս÷ɢͣսнЧͻۿۡ
취ĴӱܼǴսĹؼڣ⵹Ҫ̫ģΪ£ˮĴֻнܼͣѵսڵзսܼ£طɢɻԾսԣǼΪġ
ˮѾκˮʦйεĽˣҲ˵Ǳ˴֮Ѿ֪֪׵ģʲôҲһˣֻҪκսнͲʲô쳣Ҳ׵ظıˡ
ҼǰȥյУFˮβ󣬶ǰƽʱϰˣҲͲ̫ĻɣֻҪĴӽܼͣһսעͻΪǵĩա
սнؽαװɫᣲеͶʯҽսнİʵĴвС
ϾЩսǴ¥֮иװģ¥нṹֻôһƽ̨۸˭սսˣFҼƼˣҲ֪Щ¥װսʲô;
Խ֪ⳡս۵ĽԽֱظҼF˲££FҼ֮󣬱̷ֽ]е˸ǰϸذվսĲ̷]Ҳȥˡ
βǰɣװУֻ˼ƽʱӰة໸ûǰ˽ҵִ֣ͬʱҲӪһǾǲڽҵй֮ڡ
֮ôĿǰҲֻһǾǾܵؼٱĵĻȻˮľпܸıսɣĻľսļƻͻա
ˮ㣬޷ʱˮϽΪƽҲĻսнķӣ뵽˳֮кˮԽΪļսнҲõƽͶʯȻǴΪ͵ġ
ҳԽխսҪųܼͣҲһ׵£Ϊս˴ˮԮɣνв»
۱ҪˮʦһȫߣԲܸӻĻᣬսн;Ͷʯһ£ܿԣǾ𲻵ӦеˣӦսܼһ˵ˡ
սнԺˮս֮Ҳ޵еĴڣ˻Ϊ֮󣬴ЧʾͻصؽͣԲеԭǣҪô֣һ֣ҲѶִУ޻֮
һٽȫߵĻȻǸõģˮսǱȫ߶ֵĿģǲκε©ġ
һڰ֮УֻǱԵЩȱٹʱͿԿһֵˣڿ쵽ˣԸڣڲɣعɡ
ԣһ̣ڼװϣŲɣصķһ޷ҹԸҲںðɡ
ⳡˮսʱռݺܴıǽΪһأд˵ĻͻȡνսȺһʵ
ϾսнϵĹҪʮֵϿ첻УҲУֻھ޷ӣǵսʱ䡣
ڵһүҲԸģɸ˲ģһսֽƽҪһֻҪˮĲҲͲΪˣĺһͳҲָտɴ¡


1974 Ҳ
µĶţҲ֮ᷳɫȥʱһͷ
ԲظԶ½ȥţѯˮʦһĶͬʱʾ½κһֱĻǲǿʱֱκˮկκˮʦ׵ؼ
½ܿػظռȶӦ֮£ǾǵвҲұӦκٳٰ˵ıģһܻܿκ˵ȦףԾ䣬ϲߡ
½߲Ҫ÷ԲӦ䣬ֻҪסɣĹͣǿֻǲ÷طĲ£ڸҵǱҪһʵʩɲ֮
ԣҲͲˣκţҲల¡
ƽ֮ҲŲƹܣҲ֪κȻڰȴû˱ôһڲ߻ʲôıԲҲò
κһÿ첽ҲɳѲȥ̽κĶǱκǱ߻Ҫſ񣬴ҲѲκˮկΧ̽
κѲߴɱҲǴὰ֮زز
ֻҪκѲߴһߣĳֻϹʱ̶κˮկߵĶ
̷]ĽӵִϢҲڵһʱ֪ˣõ鱨ǱȽϸģκһжսͶҲӲ֤칤൱ʵġ
һ㣬൱ģЩְܳһֻ۾κĲ𿴵
ȻģԶҲֻǱĶЩ鱨ķͳΪЩָߵˡ
κξµ⼸κģһжȻضԴټ¡
鱨ʾκ˴Ԯսһʮңɳսռ˾ԼΪңĴֻʮңУҳ͵սֻսӱȽϹŹ֣γߴ¥ȴһƽĽṹû¥¥㣬˸ʽʡ
ĶʮսҲŻġ
ˣ֧ӾǸκͲģѾ˺üµʱˣʲҲĹˣЩ棬װؾزǶɳ壬ӦǸЩġҲѣûʲôֵôСֵġ½ʽܿؾԼжϡ
ɣ֮Ȼ½ʽǲɣݣˮ߾ָȨһ½ʽҲûκε飬Ͼһεˮս½ʽ۽ĴֻˮѲ֮һˣͲʵˮȣǵ˴ٵÿͲԵɣصΡ
ûǿѹͷߵļʽ˲ɣˮ·ķΣɣصķ񣬻½ʽģÿε֮ʱҲ½ʽǰ̴ơ
ϾɣķΪҪʧĻ˭Ҳеεģ½ʽ½ֶҲÿ½ϣ½ʽһȨ
½ʽķǷ׷׵ͷֵļ½ʽ˿κѾ˼µʱˣƼڴˣʵȻҲʮ־˵ģǴӽҵǱعˮ·ȻΪõķʽ
ֻʸģǾͲֵôСˣҲӰ쵽Ŀǰơ
ЩǣƺоǶЩԣȴ˵ղҲϿ½ʽķΪκһεж
ˮկľ伶Ҳ֣ܳǾκȻµĲͶɳսԮôǺܻܿڽھͷµĽҪӦս׼
ЩΪȻһҪ򣬷Ǳú˷ܣϾǺκĽ֣ҲǼǰˣ⼸˫߹սƣձսһеõ۵ĸоκ˴˱ĻҲÿԻˡ
κֻǶ˶ɳҲСһˮʦɳսҲǼֻСϺףΣһʰˣ
ǰļν֮УѾκĵƣκƶ࣬ʵǾһӣûжٵʵս飬潻棬ػذƬˮ֮жԵࡣ
֮£κˮþͱȽϱ׾ˣǸͲĶ֣ǲñȽϽΨκȦףֻˮѾֱκˮկɱһƬײˡ
κˮʦգǴ˷øƵĻǿ϶޻أ


1975 
ȻûгԤϣڶ賿󲿷ֵʿеʱ򣬾ˮկκսˡ
ϽҴҵظ˲콢򲽲ĵǲ
񰡣κȻǰսˡһλά֮ɫ򲽲
΢΢һЦƺܵȻȴҲڲס֮еưΪߣϵȣսռˣʤͲңԶˡ
λͷǣԼǣֻĩ޶٣ָһ
һЦ£ֻᣬԴս϶򼸴̣ЩʱȻѧˡ
ƺƶǶô˵ˣҲֻװһӣͷǡ
ûǴǵߵ˴ϱߣоѯʵ׼Σ
о̻ظս׼뱸ʱ𺽡
կţս
ȻѾ㵽κӦս׼ǰһӽ뵽ս״̬֮УʱͶս
½ԲҪǵвҲұӦȻһκ߻ҪӦսġ
ƺҲǱ˺ܾˣǿˮȴʼû֮أƣȻǰҲŵ򲽲սһرܾ
Ȼû˵½ΪβܳսҲûиŷɣֻǰκβԳսΥ߾¡
ΪˮȻȨģһǾԲƵģҲû½͵Բܵµʲô뷨ǶҪ
ʱ´˳սЩõ˷ڵȵ˿ԳսһˣԾԾԣ̷ص˸Եսϣê׷׳
ˮկɲֹһկţǲͬʱʮկţƽʱʱҲֻһկţѲ߻򲹸Ĵֻɲһһ£ʮկͬʱ򿪣ˮկ֮еս⾰ϾѾսƺƵ
ǰսκһ֧ȫɳսɵҴСģӣǵˮկ֮󣬺ŵؽ
ԭΪһͷڹһˮկ֮УɳսӦսû뵽Ȼ㳲¥˳
¥ǺӴκɳսֱǾ˺Ͱ˵Ĳ˵¥һôĻɳսҲֻһСС֦˫ȫһġ
κǰǷʮŵģ¥ԼսһɱЩκʱͬ˪ӡˡ
ǣ˫ûпսأκսͿʼͷˣտʼսܣսҲҡˣ׷׵ͷӣǴ˿Ѿȫ˲϶ˣɢǱ
ǹЦκҲûոջڵǰսһӵƣȻĶߣ˰ӣ˷Ц
κĲսȻս⣬Ѿߵ⣬ôأ
׷׵򲽲Ҫ׷κ
ԭΪκһսģû뵽δսκͲսӣĪթ
ˮս½սȫͬģ½սܵεӰ죬˿ɽءꡢЩҪεĵط׷ľӺС
ˮսͬˮ֮ϣһǺصģʮ֮Ƶվ¥ĶǼֱһ࣬Զ״۵ףκҪˮϴǼǲܵ¡
ҾҲǺ޾ģʵûκεκֻ½û׵س
ĻԲƢˮӣֱκˮկˡ
½Υ½Դ󽫾ͳˮ½ӣȨˣʩͲЭƴӣθҿ£ڲɣһж½ָӡ
½Ҳģֻǲòжκطǿʵʩġ
ڵȫǷ½趨κƣȻҪлˣֻҪ뵽κˮկ̸κ˵еĶȣȫ԰סģκҲսʤ֮İա
ǲȫ׷κ׵ѡ


1976 ʶκ˵Ĺ
ڳ˵ʱҼýӵĶͱɢңӪһɾļ󣬽֮Ի
ǲģҼկǰսؼŭĵˮ
Ĳ¶Ҽ˵ʲô£ѵϹĻǰ׷ˡ
Ϊ˼ŭҼڸոϵˮկʱ򣬾Ϳʼ޹źƣɳһЩɤŵʿ˽ʹǵʮ˴ʺ˸顣
ս˺ԲߣȴǼǿ׼ķŭֵȻûãĽ㳲¥ڵдСսࡣ
ҼһˣϾʵɳ形ӵʵǸ޷ӴĽ࿹ģοȣսֻ轫ˮˮ򼴿ɡ
ҼĿյУһ㳲ȼƻͳɹһ밡
ҲǱ̫ˣһѰٵսͬʳһɱ˳Ըһֻ֧ɳսСģӣҲֵʦ
ȻɱĴԽ࣬ҼļƻĿʵ֣ϾʦڣȻ׵ưոݣκسˣҲ׷
Ϊ˰ⳡϷݵøһЩҼذѶθɢװһֲֻ̿ʶӵӣͬʱҲ˾֮ģһǾͻȽ׵Ϲˡ
κսҺһƬڴûģǽԳźĵȥ
ҼѹһٶȣҪ֪ɳ形СȫƵٵĻûκս׷ģҼؼһЩٶȣΪþܹĴӣӴ¥ϡ
ҼûǱȽϺõģĴȷ洬һ֮صľ룬Լ̲סùκĴǿ֮ĩܴ³ɣҲκʲôв
κʰļ߸ߵ𣬲˸Цܡ
ζըˣʱƽ޷磬òˣֻǼӿ컮Ƶʣͼ׷κ
ûзҪ¥ĴһǧٸһػҲܱɳս졣
ۿ˫ľԽԽЩżˣô׷ȥ֮ززˡ
Ҳûɳ形׷׵򲽲ϣһ֧ɳ콢ɵĽȥ׷κ˫ͬһٶ֮ϣֻҪŬкϣ׷κġ
ȴûͬ⣬εĳĻһĺɣκɳһ֧ǰսδһս㼴ˣȻʲô̫£ܿǵ˵յ֮ơ
֮ԸҾֱ׷Ǿκյ֮ƣҲûʲôɵĵģֻҪԼ߱һܼͣǾиɻģƾκˣʲôҲȫȻġ
ʱֱĻܻܿᱻκָΧƣһ뵽¶΢΢Ц⣬žκ˵Ĺưɣɳһ֧ٶȼɳ形׷Ҳ׷ϣʱĽһ嶯ɳɳ形ȥ׷Ļǲκ˵Ȧ
һ뵽ԼѾʶκ˵Ĺƣ΢΢һЦҪǣǣһвκ˵Ĺƣ׷ȥͻϵκ˴˿ͲȦף͵Ϲء
ŻȻ򣬷׷׳޲ǡ
һЦؿһǰڳһɢεκӣܼͣȫǰ쵹Ҫκ˻ʲôˣ
Ҽûɳɳ形׷ȻߵѹҲСܶˣϾ¥Ӵ󲻼٣սΪı뺷֮ٶȾͳΪɳ形Ҫ׷Ļһǳɵ¡
Ҽɲӳߣܻܿɥʧ׷ģΪһ׷ȥҼԼĽʼձһнٶȣʼպĴӱһ֮صľ롣
ܿҼ͵˺ĵˮĸκӴ󴬶ӣںĵĺ棬ĵСǧĶңҵϵƺܸߣĲȷʵκĽṩһȻ֮ǲںĵıԶԶȥ޷κӵټ
Ҽвһ˿ɻֱĻںĵˮκǿãһٱԽһ֧¾Ե
ʼյرһܼͣһôκȻûκεˣԺ˫κʵҲ޷һ̵ӵġ


1977 ־ڱص
ҼɣķƻܲЧĿǰƣɹĻἸ΢΢ġ
Ҽ֪֮УκҪĻǾͱҪ취ĽӸֿƵĻᣬлɹ
ҲǾĺܣȻûз׷ȴʼεؽеսһţÿս֮ľ붼ʮֵĽܼͿνˮս֮Ϊι̵ˣÿսĲսκûлᵥذΧһһҡ
κΪһΧߵĶĻȻκҲûôθڣҼ֪κˮʦڵʵһڳԵӣټϲոմ̷]ӺĲսҲԶԶġ
ˮݺڳˮѾмʮʷˣûκһˮ֮࿹⣬κˮڹģϳԽ˫ս飬ʵսˮƽȫûдһΡ
ǰεĽ־ͿԿóˮս棬Եռƣֲ࣬κڶʱھͿСġ
ҼоЩźûֱܹҼҲͦεģʵԼѾǾˣ֮еĻҪѶ
ǰͬھΪ٣ҼԲ˽ģǰةಽ֮ӣΪ궽ЭŲϵΪʮֺᣬǵ͵Ĺٶˮƽе㱾µģ½ҲԮɣΡ
ҼΪղѾǽ˼˵ƣԲƢȻ޷̵ģǺҼԤϵûжƫȷʵ㳲һ·׷ɱ˹
׷ʱ򣬲ûɥʧԣһؿ׷͸ϣϧһдۣǱͣһδ¶ҲżǿķģҼ뵽ģδͲ벻
ۿĵԽԽˣҼ̾һǰͿԺκӻˣòŬҪɢĽǲܵˡ
ҼͻȻ뵽ҪֻҪĴĵɣûҪղҪѾԲذˡ
ֱֲѹûᣬһҲֻҼԲĽѵ˵ֻҪＴɣƵ֮ƣ
Ҽ½ʾ֭Ҳ벻Ƶ֮ʲôɴҲͲˣƹǰǸ䣬ҼͿԺӻˣѾɣսͽˡ
Ҳע⵽˺ĵΪκĴӵĶȻɢңܵķȴһֱûʲô仯ָĵķںĵڣҲȷʵĵˮ²⵽κ϶ںĵˮ
뵽Цһˣѵǲɣ
κıѾ͸͸ģκǶһС壬Ҳһģκı¾ȫҲûɾ£ˮϽ棬ƴþ˫սųһ̡
ҲڴѾõһսˣκˮկ֮ڣΧż̵ķаµǿҲδʲôҲ½һֱԭ
κսνв»ںĵʹֱƣĹͱʶˣڵӣκεʱ򶼻Ҫ˿Ϸ죬һûУ¹κˣٴ춼Ҫǻҷ
ڽӽĵˣԿĵдеľĿĲԴ䣬ûнĿںĵϣĽĵһ֮صľ룬κںĵŹҲ޼£ٶķֻҪǾ޿κΡ
עŵ˺ĵĺ棬ҲҼĽķƶûĻǰͽκˡ
ȻκĽӸոյת֮󣬾ͷǰˮһ֧ӴĽӭʻ
֧ӹģӴҼĽӺܿػ뵽Уɳ形֮ƺҲ֧ʲôͬһˮһ֮ʧ١
ȻЦκĽӹģǱ٣˶һܴʤ
ȻǲܵģҶѵˮˣ촬ɣˮսĸԶǿ½սսǿɲǶ༸Ҵܽģһս־ڱصá
ȻκѾеĵƣǲҲûʲôɾµˣȫǰκ˹ȥ


1978 ѰĲѰ
ƺһֱû´Եƺͬκӳĵʱ򣬲Ҳһͬǰ
¿ɰFˣĲɲȵΪӣ֮սһʲô£FǿɾǰĪˣFɲ´ˮկӪУ򲻿ɵĵȥա
ȴǲΪȻʮμӹս𣿲Ψһûľˮսε֮սҪȴеź
οF֪սнĹܣһսҪָӣûôУԲȰɣִǰĵ
FΣֻ֮⣬ƺŵܣ˲ٵĻֻȷľ԰ȫ
FҲģϾⳡˮսûаܴӮˮϲͬ½أһսʧĻеսܻܵдĹսһ˼ԴսϵķԶԶҪ½ϵģҲFȰɲսԭ
򶨵⣬ܸĵģFһԵķǾ콢¥¥κˮʦ̵սȫϵҲߵģFţҲǳڰȫĿǡ
ɲȴʮֵĹִִⲻ뿪ƺţҲFһͬƺţF֣ѵ˵һҲսϵã콢ŸҪ
FƣûκεĽֻͣ΢΢ЦЦڳ֮ǰƺԼսн϶ж´ȥװ϶ʱԵÿտ࣬ÿսҲʣʮɫᣲĶǶԵøغͻأ
FɻؿЩЩҲǲʻôҲȻͻᱻжˮկ֮ˣȴҪǲսǿ϶ЩǲͬѰģŲŵЦݣFܿҲ˹ƵеĹؼӦЩصĶ
ҲЩɫᣲĺ澿ʲôԲһữΪֶΣҲһ
֮ǰĵ;УûFѰĲѰĶˣЩҲѼ߲ˡ
FЩ죬ȻѰĶΪβǰʵܣƺͲ˵ǴΪ㣵ġ
ЦЦƿᣲһǣF֤һ¡
FɵǰȥһʱɵˣⲻͶʯ𣿲κѰʹõͶʯҪСϲ٣һתֵװãӦʯ
ʯΪƻСκ֮вûдװһڵģǰFγˮ֮ʱˮӪ֮ҲװʯԴһ㲻İ
ǲ˵ģѰĲѰĶˣ˾ռߣֻǰᵽսϣ¥ײƽ̨һԿ԰װʮͶʯѵ˵ҪͶʯݻĽӣ
֮ǰȷʵþ͵Ͷʯĳˮ棬ָƵĴĽҵˮȫ𣬴˻Ի͵ս
Ͷʯܺ;Ͷʯ
F֪Ͷʯ֮ûκ֮дģʹãҪԭͶʯʹõʯСƻȻҲСܶ࣬ڲװսϣֻȭͷСʯܴݻĽȺ
½ʹͶʯڴʹͶʯȫͬĸ½ϼʵƽȣͶʯ׼ˮϣ޷ҲˣսûƽȵĿܣ£Ͷʯ׼һܴ⣬鲻׼α֤
Զ󿪵ˣһǲ󵽽Ͷʯᵽսϵġ
F֪²ʲôٷ뷨ֻҪʵʩģûһβɹôһΣFθҶɹF֮࣬ǰڴġ
ֻFͶʯȴûйĽЩͶʯģΪ̸֮䣬սѾʻ˺ĵˮ
սͣȸ鱨ѡһط
ĵƸʣͬǴӺװεضһСɽֲïʢκĽÿԲںĵı󣬷ˮһ࣬ױ쵽
ĵΪΨһһ۲ǣֻеȵĽʻǰŻᷢκӵĴڡ
صʮķص㣬֮ѡ
κͣںĵʱڳҼѾִˮկǰ棬Ѵ֮ͽˮկ˺ĵƬˮ


1979 ʼ¶
һֱеĹעϵҼ˳ؽ˺ĵˮʱκѾкͣʱ׼Ͷ뵽ս֮С
Ҽֱӵһ̣ڻûƻͣҼ֪ģӷֱĻҲ𣬲ϣӵ;Ǳܼ̬ŻսнĹ
ľٶǸԼԾĹκķֻзֶ֮һ취ֻҪԼ߱һܵͣǾиɻκҲֵĻᡣ
ΪһУӳ׵˲·Ҳ뷨ûдǽֻǳˮսķʽ죬Ҫ̵ģȴǲǳսһǰδδŵս
ƹ˺ĵǸ䣬κӾͺȻس˲ǰǰѾ˳׼κӳֵһ̣ĵΪ֮һеޱȵĿ־塣
һһĿ־УһֻεĴ֣Ķסʺ
ܵһ£ǰ־иˣʱѾ亹乣ɫЩ԰ףһŬԼƽ
Լʮֵ֣ôԼͷأ
˵κӳںĵĺ棬ȫԤ֮е飬κսָƵģôܻԼеأ
˶ԼһҪ侲ϾҪսˣʱҪעͲУ侲˦вʱ˵뷨ĬĬع۲κ
κˮʦȻųһֵͣκ콢žȻ˱Եλϣļ¥ҲദΧλãֱòǴ۾
ˮս󣬻ΧŴ͵սеģսǿ¥ɻΪǹµĽ㣬ڽӵĺλãСսΧΧġ
ͣǽǷأβƵģֻдݻ˶Է콢󲿷ֵ¥սʤ֮ǰͱҪͻСսɵĻȺ
κźʹ͵¥ڷŵ˱Եλãһ˫սź¥׵ܵ˻ҵĲȫȡĽࡣ
ܿͽĿκ룬ǱŵλãȴֵսռˡޣӦǳ쵽κ¥װĲ˰ɡκȻὫ콢λϣʲô
зΪеؾκĲ󲻶Ծ˵κͿҵĻô϶һ޴Ȧףܲ㲻κıڣıġ
κˮʦĶFνFһȽϳ˽ˣڸҼһѹ֮ǰھݵʱ򣬲ҲǴģ֪ҼˮҲרһսɶָӵĻô϶ǲ᷸ĵͼġ
ΪбΪߵĻܣȻ޴ӵ֪Ѿֻ֪˿̵ִĽκ̷]ġ
̷]ǼǰǮƵǸˮУξ򹦶Ϊ˽ǽλҲǵFҼģⳡսָۣȻӦFǱˡ
Ȼ϶ˣFָӷҲоģ˹ͣ϶Fķ񣬳мй
pǰУ̵ͣ´
ĲǸıսӼǰٶȣźǣȻûȷľôӽӶɥʧĻᡣ
ͿǲһܷӦͬǴΣգһųΪһҲñڹһнͷ֫˿ڲӵԽգǱԽȫ
һĻòǰûڲٸһλĻ϶᷸޴Ĵ
Ѿˣ˫ѾԽӽλãκǱȫǰ˿Ҳûм٣ܿ˫ľͽ뵽Ͷʯ֮ڡ
ʹʯĻͶʯ̻ǧңʹû𵯵Ļ̾ͻһӣҲԴﵽǧİٲԶԴﵽǧٲ
Զ̣κεĪģͨĹҲһٶൽٲĴҲᳬٲͶʯǧ̣ˡ
һ뵽֮ڣκѸٵسͶʯɫᣲ¶Ͷʯݡ


1980 
һսϰʮͶʯսн棬һʮͶʯЩͶʯػ𵯵״̬Ҳ˵öͻͷ֮ϡ
ᣲƿͬʱͶʯĳhִӵײֱرԼڵĸλǴӲͬĲųģ˶һӿҲԵӵ
ȻЩhҲǾϸѵģǵĳյλҲŽ˼ʮϢʱ䣬ٶ൱Ѹݡ
ɫᣲȥһ̣κ߻Ǳߣе˵Ŀⶼ۽˹ΪǰսнͶʯʵʵģ˭Ҳ֪ɫᣲĺ棬ʲô
ԽأԽܼ˵ĺģ˶һþǰսнϽ䱸ɭϣ˵ϸκߵˣûлսн
˿̵յ׽𰸽ҿʱκߵ˲ŻȻҲʲôϡõ
κ֮УͶʯѾΪһ˾ռߵĶһֱһڹֻڹǳصʱ򣬲Żóá
ʵͶʯȽϱأ䲻㣬ҲֻһЩԹ˵ļҪ֮ʱŻʹãһĳǳأҲǺõͶʯġ
оźɨͼûʹùͶʯĳǽȫǺҵͰªһͲֵκʦڵضͶʯ
ͶʯصеȻװսϣܺʹ
κ߽ʿ뷨ȴɫ䣬֮еĴ󲿷ǴûмͶʯģͶʯȴ̸ɫ䣬Ͼҵ֮սʱͶʯӵĻԴΪ˵ʡ
Щӽҵ֮սʱյʯ꣬ĵﶼס˺ս޵ĳⱲӶǻ֮ȥجΡ
˵ͶʯˣһЩѰľͷӣܰŸνһҧʮ¾
κսϵͶʯ¶ݵʱμӹҵ֮սŵѾǻ겻ᣬھˡ
ЩûмͶʯģѬĿȾ֮£ҲͶʯη֮ЫκΪƽͶʯߣȴΪΪֲ֮ΨֲĶ
ͶʯȻûͨ־度£ͬҲɫ䡣
ڽҵ֮½֮֯£ͶκʽͶʯսо
оаĻҵĽֺܿͻֵˣ벻ƽİ취ֻԴС
ͶʯĹʵ̫ˣǽ޷Ǹ˵ľͷսˣͶʯĴĶԿͷ޼¡
Ͷʯһְһֻ̣ҪͶʯ̣ǻǾǰȫġ
Ҳ½ýκˮկĸԭһκˮկĺ氲װͶʯսȥ񲻾ȥ
ֻб֤밶гİȫ룬սͿܵͶʯĴ
ڶʽҪȡҵ֮սĽѵƽˮսԽܼԽܱ֤ӵսͶʯʱȴǡǡ෴ԽܼͣԽ⵽ԵĴ
ԵκʹͶʯʱĴҪܵز÷ɢͣս֮ļ࣬Ҳܱ֤еսᰲȻٲȫΣա
ڵʱӦͶʯԵʱһͽ׵ĵһ룬κ˻᲻ὫͶʯװսϡ
⵽˵ĳЦоͰʱĴ󲿷ֽ춼Ϊǲܵ£ͶʯʹãҪƽȶĻսϵƽ޷䣬޷׼Ŀ꣬ȫһʵʵ뷨
ڲŷˣ൱ףΪκڴʹͶʯԲŻὫӼΪܼ͡
ΪֻҪԼߣʼڰֳ߱İȫ룬κͶʯͻ᲻вԼ
ǰһУѾ׵ص߸ۣʮͶʯسκսнļװϵʱ򣬲ֻԼĶ˰ء
ʱЦλͽ׵ʱڶʵȴݺݵش֪ԼһΪصĴ󣬶ᵼӵȫ𣬶ԣֱһѡ
ڲĳӶˣԭΪһжԤ֮Уȫմ֣ʵȴǣΪһ޴ɵӣһжһС
ɢɢ˻شš
ʱһſŵĻѾκսнϷ˳ڰлһѤõ̺ۻ𼣣Ϯ


1981 ͻ
ͫȻκͶʯ¶ݵʱĿҲû뿪ЩͶʯˣݵ˼֮󣬲ܿ´ɢ
ͶʯĴЧķʽɢܵÿһҽ֮ľ룬ܽͶʯĹϡ͵
ΪˮϣͶʯǺȷģǸĲõܼ͵ĸǹһ󲿷ֵʯ䵽ˮһٲֵʯڴϡ
ܼĴĻôͻкܶʯڴϣܼʱؽɢĻôеĸʾͻ½ܶࡣ
ǽҵ֮սȡһѵκͶʯһʱͱҪսɢԼٲҪ
ʯƻ൱µģҪĻһöʯԴݻһսˡ
ĿǰΪֹ벻ܹʯƻķҵӵĸȫһѪĽѵ
ԣԷɢԸκͶʯĹĿǰΨһЧֶΣڷɢͬʱҪٶȳκͶʯĹΧ򲻹㲻
ԼѾǹˣڷκսϰװͶʯ֮ʱ´ɢӴĴӣսӵһ𣬴ʹľ൱ĽҪɢһܵ
ڴͺսܵĻᣬмλõս˴룬ΧսҪͻΧǲܵ£΢һ٣пܻײս
ʱʵѾˣҲκĹϾҪʼˣֻбķݣ˴ԵսĻᣬս콢ûлˣܴܲκʯ֮ӳһ·ǻˡ
ȻκĹͲκεܻᣬֻط֣κͶʯģȻʯһ
򣿲ӹһĨľ֮ɫһò֯Ĳţ֮ϣȼһֻ͵
Ϊκóʹõʯû򣬴ܵ˻ճڵɣΪսľͷģľͷȼʹû𹥣ЧҪʯߡ
սչڣѾΪһزٵķʩˣΪճڵĵһܲעսķˣսϣ䱸൱Ƶķʩġ
սˮϣȡˮʮֵķ㣬һս䱸רŵԱҪʱıҲԼ뵽֮
κʹʯĻûзĻᣬʹûĻǸᣬֻҪЩ򣬲ȼսӮһЩʱ䣬Ǳлӳġ
ХŴӲͷϷ˹ȥκֹѡģĿǶıԵʼģЩսп봬ģǱΪȵĴĿꡣ
Щһ˿ĲϾĽǶЩеٶʵ̫ˣĻòƵģǳᣬڿһеٶȲ̫죬ƮзĻеĹ켣Ʈ
Щɵʵ̫ˣҵǳȶߣûһ˿ƮУоȫͻͬ
ݲ룬ЩѾٵسӵıԵش׹ȥ
Ļ׹䵽Уһɰ֮⣬ʧӰ١
еĻ򶼻䵽ˮһֵĻսһ֮ٵܱŽγ˱ȼ֮ơ
ڻ㸽ʿ̱һɣڻоĲҽǴ˾ȣЩ޷Żʿ֮ްϢܿ챻ճ˽̿
ܣܿȻսϵĶרŸʿȫ˾ȣˮòǣùȥ˴򣬵Ч΢һƺ˿Ӱ죬ȻҵȼţԽԽΧһ¶ɫ
ͻޣ
˲ˣκʹõĸͲǻ򣬶ǰڻ֮еͻޡ
ͻ޵ڲŴȼױϣһɱǿϱĿȼԣͻȫڲ߱ȼյ½бȼҲΪ˾ȵĻԴ
һͻɵ˺ܵƣͻ޻ͬһսĻôҴϾͷˣܵһ֮УܿսͻᱻɣյʣĵزֻʣˮµĲ֣븡ںУȼŨŨ̡


1982 
ɵۣԼ̫ˣκŹǿʯãȥʹùЧһĻ
ڿκʹõǿԸͻ𵯣ֻ𵯵ĴʯΪĿ¡
ʯֻڻսҪλŻᵼսĳûͻ𵯲ͬһС͵սֻҪһöͷˣǴ͵¥ҲԳвסöͻ𵯵Ĺ
ʯеĴֻҪӳͶʯĹΧ©ˮƶϣĻġ
𵯻еĴӳȥڻ𵯵ȼ֮ǰҲϵĴһջǻȼ壬սսûгûյĲֻ϶չˣսҲͳ׵طˡ
ͻʹõϱȽ⣬һ޷ģû뵽κȻ˵ĺᣬһΣöͻ𵯣öӵ˺Ҳöսʵʵ˺
һĴ֮£ѾʧˡκڵһУȹӵͺӣΧսݻ˲٣һγһϣøսУӶӲ
ڶĴ޷νӣκ˴ʱķʽһͶʯڹʱһͶʯߣܵȴ಻ĵ꣬Ĵ뵽һƬ֮С
κҲûдôͻ𵯣ںĹ֮Уǻ𵯺ʯӽеġ
⵽ƻǴӵΧսӵĴ󲿷սסˣսҪ·ӣȴ˸Ϊصײ¹ʣӵָϵͳѾȫ̱ˣ뵽һƬĻ֮С
ǰܼͣ봬ļ൱ĽеսֻҪһľ壬ܴӼ״Ҵϡ
ܼˮս֮໥֧ԮܵдΧսˮǲõģ̶ϱ֤սսͷ
һѣ޷룬κȥ׼ʯͻк£һٰԾ׼Ļսίʵ̫ˣڻһ̵ʱ֮ڣӴĽӾѾ׵شݿˡ
һȼţˮڻ֮оţŻʿһеˮˮͬˮ˺ѾûϢĸʬ
ʯеսڻ³ÿһս³ˮγһ޴УЩˮ뵽֮УƴĻˮе̫ǿˣƾεˮˡ
FĬĬעһУû뵽ˮսķʽУ˵ʵǰǿͶʯʱFЩΪȻΪͶʯ˴ҲչǴһΪսս
ǰһУƺ׵ص߸ֻۣսн׵شݻһˮʦ
УFϵǣͻ𵯵ʹãͻ𵯣ֹһֿݵģֱǵʹ߰һö𵯾Ϳ׵شݻһսȥǻ꣬ȫԹһ׾ٵؾͽӸ͵
FҲӽ֣֪ˮĲףȷʵƬˮһĴڣĿǰκˮʦǺսʤ֮ġ
ڹؼʱ򣬲ܴκ˼Ķĸ˫룬õȽСĲݾӵ˺ǿ˿ʱ޵еͲ
תս˽ϣƬİսͬе״͵Ͷʯ˺ų޵еҵˮһٹĶǽҵ
ڣǽͶʯᵽսϣԲ˼ķʽͻսĽӡ
񰡣ֱ̫ˣ
ⳡսֻ˲ʱʱ䣬ӴĽѾˣŨ̹ǰ븡Ƶս콢¥Ҳöͻ𵯻У콢ȼܵĴʿ˾ȶ޼£󲽲ֻѡӣһɳ形ͼӳ𺣡
֮ûо˲ո̤ɳ形ʱһöʯշɲɵĺϣֻһͷ­ͱˣİ׵һͷʬԵ˴
Χ˶ɵˣһжڵʯ֮䣬ǻûзӦôأǵѾһͷʬ塣
Ǵż̵ͷȻʯӲӲ֮дһż˲ͱˣԼҲû뵽ôɴ࣬ǲ˵㣬ûκεʹࡣ


1983 
½ʽȴȲ˵ģ֮дںӵλãԵκ𹥻ʱ½ʽڵһʱ롣
һεˮս½ʽʵĲɣˮʧأֻʣ˲֮һսεĳû½ʽǽĴӷӵĩβλá
ʱ½ʽвޣΪǲΪʤ̵Ļǹȫǲģںλϵĳʽë̲š
½ʽٲȴҲ޿κΣܴӹλƷ½ʽڲ֮ϵģ˭˼ҲˮıȨأʵӲӲ½ʽûжٵ˵ȻҲӲԲż½ʽҲֻĬĬš
¾˵ϣоλõĲǶԴβ½ʽշøӻ֮мһȫˡ
½ʽҲû뵽ս־Ȼӣˮǳ˶һٵƽոҵڼ
ɽⳡսֻ˰ʱҰܵķʽսˣ½ʽȻᣬôҲ˲ɣλϣͳˮЩĵõģˮսսҲĶо
κսȴȫȫˢۣԭˮսôȻˣίʵĲԩܼµĹκˮҲ޷ֵ˵ġ
ʱӳκͶʯ̵ս羪֮񣬲ɣս˵Ƕ½ʽ½ʽĴ£سŲɣˮկķȥ
ˮͲͬˣȺף״òӳ˻𺣣λˮͣǴŲƵսųķʻȥͼҪӻȥ
ʱҼɳ形ɱ˳һûȥ׷½ʽĲбǳ
ˮսĿ굱ȻǻһҪȫߣսۿʼ֮κȫȡѹԵƣսݻ٣ֻЩС͵սΪ©֮㣬ս˳ȥ
ǻɣǵǻԲŸҼɳ形Ӹϸͨĺˣһսӻصȥ
Ҽɳ形ӣƱٶȣĽ߱ģ˿սӳ˻֮Һɢأе˲ɣе׼еԥ֪ʻĸŰȫ
ҼսĴӷͻΪҼʮȷڣǾҪȥͨĳһйŴ򹷵Ŀܡ
·ȥսĻǱȻ뵽ͣĽս֮УȻҲٵսչǲܽȫġ
ֻзܵĻᣬֻҪǼڹϣΪǵ֮ء
ҼĽ뻮һжѸݣսĿǰȻһҺ״̬һ״̬֮£ǵٶȻҲ쵽Ķ
սϵ˳֮󣬲ŷκսԴˡ
ӵģѾ¥ĴˣеĴսκȹĿ꣬ͬʱкüöͻ𵯺ʯ¥
¥صڹͷ涼һսתٶص㣬ȴЩ¥Ϊ˻ӣκȱЩ¥򣬰콢ڵ¥Ⱥ⵽˻ԵĴһ¥ûܹӵó
Щ¥ͬˣһ֮бմϵҲ˴룬ֻЩжĿСսŵӳͻΧ
Ҽɳ形ȫ˳һսӽɳսϵκͺҼ֮սûлٴεؽ볤
û취Ҳֻù鸽½ʽȿֺسŲɣˮկǱʻ˹ȥϣҲֻвɣˮկһƬ֮ˣۼΪӰҲֻ׷½ʽص˲ɣء
½ʽ߲ܣûΪǰЩսָӶǸˮս֮󣬲ɣصĴΣʱ򣬶һɣͿʹòɣرǿ
½ʽѾǾܵ޲дսǰɣģΪκĵˮս֮κͻ᳤ֱ룬ɣˡ
ûˮıɣصվʧ½ʽͶܵĻҲֻмǿɣصķˡ
ĵսվǽ뵽β󲿷ֵս˴ݻ٣ˮһƬǼ
µؽˮָȨFFֻٲֵսսеսֱƲɣ


1984 ȴ
ʯͻȻӵģʱ򣬺ĵ֮սոǿκսĴѰĴֻ
ԭҲû뵽½ս֮죬ںս֮ǰȫעˮս棬˿ûȥǹɣ¡
սֵ˳ƽȴһ²ɣ
ⳡĵ֮սȷʵ˳˳ˮǳԤϵģҪԭǣõļܼͰ˲Ĵæ
Ϊ˷κķƴͣԶԶȥĴӼˮ棬о϶Ĵڣ˵ǿֻŵģֻԼһʶһ㡣
κڽҵɵضɹ˳ҺɨĽϣʵʱ򼸺еĶǼΪıģѡ˲սΪǰ;ڡ
߱ˣҵˣˣƬĽɥ£ĵѾ֮ˣ½˵֯£ݵĲڼصֿǵĵֿ־жǿ󣬿Ҳֻ֮вŻס
ǵ͵ɫˣϿʮ㣬ֺģ֮УȴǵСηηţĴ͸⸱ģȻļڡ
ԽֽС΢ˣУһç͵߶ʮһȷֱȥ׷ǽļƻˡ
ܼյ֪̣ͣκӮˣȹӵͱԵֻ·ȻչɹˣӼеսκͶʯĹΧȫͳΪһɱ֮ۡ
˵Զ̹κսȥֻսнϵͶʯhΪæµˣǲͣ䣬ĴΪһƬĻ𺣡
κܼĹ£ӵóȥģȷʵ޼󲿷ֵսǻһ𣬾Ǳʯ൱һֵսԼײĽ
ȻܼʹĻˣѵأս֮䰤ٽҲᷢײ¹ʡ
صʱսҪӳȥܼͣҪͻΧȥڵѶȣսԹԵͣײ¹Ȼǲ©ˮûٵսУ֮һײһĽ
Ϊһս׼ǧöͻ𵯺öʯսֵĽʣģòꡣ
ƬսѾ׵ΪѪսսĲкĸʬսÿһ䣬һƬ֮Ҳڡ
ӳȥս඼ɳսһСսЩ¥ʹս޿⣬һĿ̫ܵٶȽûлӵóͶʯ̣ҲҪһ㣬ӴսӵսϣתضûУ˵Ҫӳˡ
Ǳߣ¥ͻΧȥлɳ콢ߵģһֻŸ̤ɳ形һöʯɲɵػԴ
սϵʯȽܼͲԴôСĿȣϡúܣһʯУ͸ͷһһĸʶϣֻ˵ˡ
ܲΪȴҲû̫𶯣Ͼڴ֮ǰʵѾɥʧ˶ԴӵָȨҳһ࣬£ȻָӲ֧ˡ
ӳȥ羪֮񣬾֪˿ѾκͶʯĹΧ֮ˣȻǺͷĲһҴܣʱ̶ͣ
ûмȥոЩбܴʹЩӵս
սıֲͬܳʲô뿪ˮģС֮⣬κֻҪ˳ˮлӻǴϵսվ֮֮㣬κеʱȥʰǡ
󲿷ֵս½ʽĴ£ӻ˲ɣκ׷Ҳ˲ɣȴһ²ɣˡ
ǲʮ䴬۷ĶȥʯӪ
൱Ĳִ٣ӪҲûе̫ʱ䣬Ǵȫװ󣬲սֻЯǹ͹ݣȫһ֧װ
ʯһƢһü½ѾƲˣʱ򣬲ͻȻӪ˴ʯŲǰǵʹǵʹֻҪܴǾӡ
ͷǧܿװϴˣŲɣķٵʻȥ


1985 ׽
½ʽӻزɣˮկ֮Ȼ£ǿС໹ڼͨͨͣʩ뱸ˮկٻһЩȫеģ½ʽŬؾԼƽ
ӵĸһ޷ݵѣزɣ½ʽ˵һǰδеѡ
ӻҺһƬսϵǱȼɱһĻĻҾ徵Ļ棬ϵشԺ֮ʼ޷оȥ˼
ˣˣ
һԺ֮ڣһ֧ˮӣϣˣڽӸˣɣصס𣿲ɣһʧݵŻ󿪣ҲȻˡ
κĴѾִˮկ֮⡣һ·Сܵؽ½ʽɫŻţ
뵽һƬֻ֮У⸱ģȻҲûʲôֵġ
½ʽûио⣬κںĵս֮лʤǳʤ׷ʱκɱǵһȽˣڿûʲôٷˣκɱٶȱ֮еĻҪ죬½ʽǰŸӻصɣκžѾ׷ˣȫǲκεĴϢ֮
رկţϷأֹκ˳ս½ʽеƵԵ˿½ʽҲȷʵûˣԼɣɣضá
սǲܵˣھƾӻˮկЩдƽ޷κ࿹ģȥ
뵱һƬˮߣݺ޵У˿棬ֻǹˮկ֮УŲҳŲˮ֮ܳΪˮ
½ʽЦһȻʶ˿̵ˮկҲٰȫˣˮկȻ˴ķʩϰ赲κսĽ£ӻصˮկսͿԱ֤Ȼ
κˮʦĹʽѾ׵ظıˣǿʹþԶ̹ͶʯˮկֻΪ˷ͨĹϮģҲ˵ˮկȣԱܿκͶʯĴһӻˮկЩս˻ӣֻǱ٣ޱĳ·ԡ
ֲκڰ·׷սȴֻ֮Ƿ˳սӻ·ĴֻһֱȽɵķʽӻص˲ɣ
ڿκִҲûʱ䣬ҲһΧԵķʽͬԭǲһ㣬ǻὫеȺƵ޿ӵľ֮УȻΧ֮
κڴŲõľһַǲ׷ɱǾܵط·һر뵽ɣˮկ֮С
ˮկȫޱȣʱǨӵԶ̴κͲǶӻˮկأһκԲ÷Ѷеսһˡ
һ뵽½ʽǺ󼹱˿̵ˮկѾܱٻǵĵطˣΪͼ
ںĵľͬսȻǱסˣսϵˮȴ뿪սϰٵսû֮ˮ
½ʽϽеˮһǰֵ֮ĴϾ˭һʯֱԴ
ɻûɳأκĹͿʼˣʯͻշ뵽ˮկ֮Уս׷ױУеȼܵĴеֱӻ˲յףû
κȷʵҲûиٷӦʱ䣬κսнϵ˲ɣˮկΧ֮󣬷ֱռһλͿʼɣˮկչ˹
ƺͻ𵯴޵⣬ζˮկĴ֮УκʹõͻֻдԼһңųʹõʯ
ʯƻȲͻ𵯣˿дЩսѾ֮ˣûܵĻᣬҲûзֻǱ򣬱κһҾһңֱȫ
κʼʱʵѾӵ½ʽŰϳأûеȫ뿪սأʯͷкҵıʯУˣĳ˹ͷвеġ
սʱ򣬸ֻбͷܵķݣǲֻʶӣЩ۵ʯ䵽Լͷϣȥĺ󳾡
ӪʿսҲʻ˲ɣǰսнʼתĿ꣬ȥİƣΪӪ½սṩ֧Ԯ
ټ̵ķͶʯĹ֮£Ҳֽͬһ㣬οǵˮڵ֮ţνİ£ʲݲݣ˿κʯɾˣ½ʽֻǷ˶ɿڵķأȫıص˲ɣأ׼翹


1986 Ͼ
ɣ֮Ҫռݵľɽ֮գûˣɣزһͨĲͨСǡ
ҪǣɢˣˮںĵĲҰܣѾ˲ɣأسǵʿĻ̻̣޶־£κǿֿܵˣûмֵأɣؾͱκƣɢȥˡ
½ʽزɣأκµʿѽ޷ֵκǿ
ӪؼһҲǴ߳ǰկǿǵսԶĻɢȵģӪǿֻ֮˲һʱʱ䣬͹˲ɣصĳͷ˳ţȻκһӵ룬ɣؼ
½ʽȥҲǹ뷨ŵӳ˲ɣأȥ
κҲû׷ϾոչɣӪֻװǵս׻ĴӪأʯĻ½ʽûлӵ
½ʽ뿪˲ɣκ׷һ·񱼣ҹ̣¶ޣӵ½ǰ˱ܵ顣
ʲôսȫ𣿡½֮󣬻ĿԲһ֮״
ڲɣصʧأ½ĵĻ֧ˮӵĴû뵽һսˮȻȫ𣬾Уʵ½Խܡ
ɣĵŻˮӸ½֧֧ˣŻˣѾ裬ܸܸΣˡ
Эʹļף߲ѣ׵ܵܣû뵽ȴսɳ˵в˵ģجĴЭԽܡ
ֻʩһ˼ӡ
˽Ĳɣ֮ս֮½½ʽȥϢһ·½ʽձ۶δһ£鼫ήңҲƴеٶȸϵɣʧصϢ֪½ˣҲ½
Ͼɣʧ֮κһĿͻˡ
½ûд׷½ʽӵΣ⵱ȻΪ½ʽֶҪԭǣɣʧʵˮʧµģûˮΪٻɣظͲصסһ㣬½ʩ˶Ƚ˵ɣصʧΣͲ½ʽϣҲû׷ıҪ
½ҪģǾٵļ־ˣԭݵƻǲģг֮գвɣŻκȻȡݣ½лоʮһĵ̣ձǿݳ㣬кκһս֮ġ
ɣʧغˮĸȴøоֹ۵½ͷһʹĵģˮӵĸˮǾݾΨһĻʯˣҲǾκΨһʱûˮݵǧｭͬ裬κ׵ضɹˮ֮⣬½ս棬κֱ֮
ľƣ½ܲͷ
ڽɽԽ߱Ϣ֡һΣϢĸ裬½ǲ֪ƽںӵĳΪ۵ϢΪƽݲݵ֮͢󣬾ͽٵصİնЮȥޣŵ˶û£뽨ãã󺣣ƽһȥȻټ
Ǳߣһ뵽״֮Уԭ½ʩЭҪǰõĵǻʵۣ롣
һ޾λ֮ʱȻûлͳξݣȴţΪۣʵҲһˣþݵľûйС
һ뵽״̬Ļ̻̣½ǵȻ취ȶ֡
Чİ취ǾǰȻʵۡ
ֻ½ʩЭ£ûнʵԵĲأʹ˲ɣʧصϢ
ھκ֣֮ǸϽ׼ӭս¾ļ䣬ֻѹˡ
ǲ¾ĻȻþݵľĸӵػɢִеǰľ֮¡
ɣʧأϢһݱȻ뵽һƬֻ֮УټϾݰٳƱػһʰ
½Ϊߵľͳ˧Ҳ޲ߣţȷʵѣִýľ֮£½ͣҲϾһˣһ
ɣԭ½ΪаյסκĵطֻҪסɣأݵľ㻹תŲɣʧأݵľҲ׵뵽޽֮У½Ҫ緭̣Ѷȣֱ졣
ʱһֱĬŵʩĵصĳһƣ֪


1987 ʼ
֮󣬾ݷ½ʩЭͷɵľݵطžݵĵطС͢ĸѾΪ˲һƬˡ
ͷ֮У󽫾½ȻΪϯ󳼣ʩ֮궼Эٴ֮˽½հ
ԭǷصģ½㶼Ȩڴ˳Ƶ۵ģǨ˽ҵ֮Ȼһ൱ҪĴڣʵڣڽҵ֮ѾΪµˡ
ݵϿĽ꣬һֱʩҲؽģ궼ЭȻҲġ
ţͬʱҲκĽ֮أսλøҪԴ֮ս㽫ΪһصҪ֮أһֱǲرפء
ԭ޽ͷһأల£ŽҵݣݵƷ΢ı仯ԭսǰصĽ˵ûʲô̫ı仯ԭΪȫȴܸܸΣмڴˣ½ʩͲЭԴԮ̴ơ
½ļƻУΪ֯ݱսݳӲɣ꣬Ͽؿʹɽ
УɣسΪ֮أΪκȡ˽ҵ֮󣬱ȻɣɣȻȻسΪκ׹Ŀꡣ
½ǰεľǲɣְû˱ɣҪڲɣأֻסɣصɽˮ֮ղá
½ؽˮĴ󲿷ֲ˲ʴӶɣأκսֻҪˮܹסκĽͷȷɣʧ
ļʱغκˮʦΣһֱŲ֮ƣȵס˲ɣ½һŶ衣
˭Ҳδ뵽µƽ֮ͻȻһجģˮսܣɣݣĶʧˣ־ڴսƻ½˵һΪصĴ
ǲʵˮǾ֧½Ҳû뵽ǻ֮ܵҡ
½ʽˮ֮ʧܣҪԭκʹͶʯͻ𵯺ʯûܼȥӭսԲŻԵĴ
Ͷʯͻ𵯣
½Ǹпǧҵ֮սʧ֮½յ鱨κͶʯϸķеսǱҪʱ򣬲ÿ֮ڣǵδһҪ밶߱㹻İȫ롣
շҹ½ûܷסȻͶʯװսϣֳĴ죬Ե߸κ˵ˡ
κͶʯڰϵĻǻзģκͶʯװ˴ϣûʲôˡ
ƾųջΣκͥ̾ˮûˣҲòƲ½Ҳǳüչһ޼ƿʩӡ
ʱһֱƲʩͻȻ˵а취½¶һ˿ϲɫصʩкθ߼ֱԡ
ʩһ½ֿһ۲ЭЭɳɥܵİʹ֮в԰Ρ
ʩصˮɥɣʧأݵѾΣѣһκˮ½·ǴʱеıͲԵֵκΣӡĳ֮پݶɻΣ
Эŵֹ֮ԽյҲĲɣ˿ʩҪͶĻǴһŭκɱܣĳ֮죬Ͻ
½ҲԴ֮ɫʩֺγԣκٷҽ֮֮ΪӣھңЧ𢣬ǿϥͶΪЦ
ʩŲæص½֣֣Ǳŷĳ֮ԽߣǽκǽҹΪˣɵþ֮
½¶˼֮ɫʩҪԿκ
ʩ΢΢һЦȻҲݾΣڵϦƾǵıͲԺκ࿹ԱҪĹлסݡûкôĻҲǲ׳ģĳнĴ㣬˴Ѿ֮ӣ֮Ծݣ˱Ķӡ
ʩƻ治ڲ뵽ģD֮ʱкɱ¾ңģΣʱʩܵ׳֮أϣܹıɱD࣬άĴ֡
ֻŲ½ɱDɹʩƻûʩȥʩ൱ǹʼݡ


1988 
Э̷Ե̰ᣬ֮սʱ誶ʾԡѪսŵܲ٣ݹԵٲðΪþһȴн޻ɶɱؾݣֻµھݻΪռʩִ˷Ծ֮ؽֻ򹷣ȥ޻ء
ʩ΢΢һЦΪʵ֮ơȽκ˥ھվסţֻҪʩСƣ˸ˡ˿ϲɱһӹɣ۲ѾһˣôõĻǵǰǿ϶׷ġ
ʩǰϵͼԿD֮ʱõĻӦǧʱ׼
ʱʩδŵľãֻ˵ҲΪ֮Ķˡ
ƻǱ߹ҲһƬ̾Ϣ϶Ǵһõʱ
ոݣˣֻ֮սҲûǸʵˣǻҪȥԸĲκʱƵȥ֮θة֮ʱǵ⿹κĲԣ޾ɺãָͬ˵Ĺϵ
⼸ʮһֱలµ״̬ζ˾ûոݵҰģǰʱһΪ֮׷ģһʩŲɡ
κҲ½ԽܵģͶκվҪһģϾĹκȣǾԲһεģϽ񣬵лḴģɽκĻûκεĻˡ
Ȼ½ͬʩķЭҲûټַˣϾκ˸ոɱܵܣЭǾͶκģڽҲǲԽܣΪҲƾھݵĲǺѺǿκԿģֻндӮⳡսϣ
ȻˣҲûʲôԹģϾѾǾ־棬ҲֻǾ£ˡ½յ뷨
Ȼȷô˭ȥͳؼˣʹһƱֵ֪ˣ÷˵Ļ¸ˣǾϣҲˡ
ʩȻѾѡɽƽ̫ᏩȥɣΪ˼ң֪֮£ѵѡ
ƽһڣȻҲǺཻĵطᏩڽƽ̫ض꣬Ƚ˽⣬ͬʱᏩҲһΪҳϵˣһΪҪġ
ĳ佫ڱŷҳ·Ϊĺ뱲ıˣλдȥܿתͷͽˡ
ԱҪѡһΪҳϵȥǲŷģʩƼᏩ½ûκεģЭᏩ˾ᏩҲǱȽ˽ģ̶Ꮹǰ
ʱᏩڽƽ½һֽٵصڻˣϾᏩǰǺ̸еģ̸УǾͱҪ̸еĵߺ̸еļɣ㾣ͶҲͶҪںķΧ֮ڣΪȡ档

άִѾЩʱˣ֮ǰоͲҥԴάǾ»𩣬ڳɶᱻȺͰ㣬ԲŻ
ϾԶ뱱ǰߣ˹ڣûʲôս¿ɷ
άķԵȫһ˵ı֡˭֪ǻˣάнԼȥͷ
̾һλսĴ󽫾ȴƣòͷ֮˶ҡͷ֮̾ӡ
ԣάʾĬûмκεĲ⣬µ߷߲ƽ֮ʱάǼĬƺά˶Ĭ˵
ڽά˵ǲֵһģ𩲻һ̫࣬Żʵ۵ĳΪڽά˵һֻûж
¾ǺάˬĻˣһ¾Ҳʲô£رĽά˵練Ƶ顣
ά֮ûжֻ֣Ϊ˴֣֮ƣѾ͵ľΪͬˣǿѾԭƽ⡣
⻼ľ֮£άִҪɱĻǱȻ׵طĿά뵱ȨΪԱҲòϵ֮·һǹɣҲ뵽ٲ֮


1989 
ά־Ҵ½ΪģκĽȴʮĹϹᣬΪ־Ϊ񺺵˸ҵάŻѪԼеഺ껪Ѫ޻ڵͶ뵽˱ҵ֮С
ǷģʵȴޱȵĹǸУάǰ棬ǿ޿ƥеĵˣȴһȺȵͬţһĶ֣һĶѣάʮľģеƻǿĵ˺ͻĶָĥˡ
˴γǽάһЭҲǽάΪԼѰµĳ·
ͽάһ𣬳ʦʮ֮ˣĽȴһʧˣǺԭվʧˡ
һα֮󣬽άҲһֱ˼һ⣬ǱǱܲܳɹûϣ
¤һֱ򣬼ʮεıǳȥ⵱ȻҲά¤ˮйأܹٹ½磬չǽάһԸ
ϾͶ񣬽άǱһѹߵģҲĸףգԹТȫάȻѡЧ񺺣Ϊ˸ҵһǾ޷ĸϥǰТˣĸȥ֮ǰά޷ټĸһ档
ⲻܲ˵ǽάһźֱ˾ƽ׳¤Ŀ֮󣬽άлصǣĸ׵ķǰһ㣬ݼһȴжԸ
άܽ¤֮Ϊ񺺵ĽҲٱһѹ֮ˣĸ汲ҲڻҰʽ򣬱ؿԸ߱꣬ҫ档
ȻҲǽάһ˽Ķѣʵ˼Ƿ˸ҵ棬άЯ֮Ͷضؽ̻壬Ѿ˸ΪļΣϹᣬӡ
һδεıάѾһ׳־뼤һĺߣ뻹ǵ룬ؽ´ʮҲδô
γ˾ƵĹ齵ýάл̤¤ϣЩ¤ĿǣҲлһεز񺺵ġ
ҲǽάɹΪӽһΣκǿƷάջʧˣɥʧ˸ոյֵ¤һʧ۽Ϊǿ޵ɾҲ˱ǰϡ
λسɶʵάҲ˺ܶģȻһԸؾ֮󣬽άҲڲϵط˼Լ¤·ѾΪ˾·ѵҪһߵ
صɶ֮󣬽άõһΪҪϢ˾꣬ԤپݣȻѾĴˡ
Ȼûãʹ˲ϵϢڱ˿ⲻһκĻսˣһڻϵսۣƺҲֵΪ֮ġ
άȴԶûô򵥣κֻΪ˵Իϵֻ֣ҪһԱϽʯյ˼ɣͷ
ȴָ˻֮սά϶ضͼֻǴӮ֮սô򵥡
ȻάѾᵽ˽Ǳ߲ѰζͲ޶ԣԽάǰ䡣
ݵĶţҲǺĵطʲô紵ݶĻάֱϮݡ
һԶʹάȻǺŽģûв뾣֮£ȴ֪é®֮ʱйһشսԹ롪¡жԡ
¡ж֮УսĿ꣺ȡΪңȡҵԳɶ֮ƣȻͼԭҲб䣬һϽ֮壬֮Գشҵɳɣҿӡ
ʱ΢٣ľҰСǣûж˻ῴδʶӢۣɽһСǿ𽥵ʵĺսԹ롣
ݵͬʱߵĹȴӣԴ󲻽ùǣԴʧأҲõ·κսԹ뻯ΪӰ
ı壬ȻҪ߶֮սĽȴýʽ˥΢񺺸ӵѩϼ˪ʱƣ붫޾ɺãκ·ǿУˡ
ʵά壬ľָӺιĲŻΪҪģս۹⣬Ϊö⣬ޣȵ۵֮飬˽ã뻢ıƤ
ֹ۵ˣֻ˵̫ˣ֮䣬ûĵˣҲûѣֻ棬Ĵǻۣܴô


1990 
޾ɺãʮʱ˫һֱάһΪȶĹϵȴζţ˿ʹ
һֱǾϵռλǺͽάһžᣬָݣٹһֱǾ롣
лĻǾԲ׷ġ
ά˷ǰΪ١
Ȼ˵ͬ˻ڳţά̫ܱ⿹κսԣѣڱͱһУˣԼЧ𣿻Ҫ
Ȼʲô⣬ˣôĵ̱ǾκУʱάɱ뾣ݣκսκϣѾݸҲǱԼ
ȻεˣôܻᱻһֽԼأά־ڶȡݣ϶ѡΪΪʵʱ֣Ƿǵõȵ֮
ûʲôغ⣬άҲظˣζԶֻ֣ν£νãԶ֮µġ
ûκǿдڣͱˣάԵʵڵȴһΪʵʱ
ǰԶ⾳ʲô·ҲǱ޳ĪģֻھάʱվƵı仯ıﵽ󻯡
ݵ棬ֳư׵۳ǣУһйǾǵ֮սʱӵ˰׵۳ǣһֱţû뿪ɣȥԳɶĸϺȺԾݵľոܴ뾣ĵطԼλѵĽֵҲ֮һԸˡ
ǵģŷȻУͷȴѽǿŴ˶⣬ŷн֮飬ʮ׷壬޶һ躹ޣ֮ʱȴǳһŭɼֵ˵Ǻεȵ
ɾݽݵʺҪ壬֮ʱߵľ·ö֮ģ̸ʲôѶȣҪǹҪʮı¶Ȼġ
λϿڵĳţͼ滷ˮ۾ˮ½ҪиϿǰٳʮΰ׳ۣһ򵱹أĪ֮ơ
ݱн֮գۣ֮νռ˵֮ƣ֮ΪȴһֱȴǰȻȻ۹հǷֲġ
άεǴģԭפԼһˣߵʱ򣬲ûдһһ䣬ȫάһؾһӱ㼤ˣ˹ģã棬ǵһΡ
ǰıѰֻмǧˣҲ񺺳͢Ϊѹ̫פأֻǺķǮѣһٵزüؾ
ֱD֮ʱҰңʩĽıԸDŸǧؾֻDʩļƻҲˣؾȴһֱά˵Ĺģûб䶯
֧ӹڽά£ά֮󣬵һ¾ǽͶ̫ϸ˽Ǳߵ
ڰͶְʱ䣬Ҫκζ磬ݷϢܶʮֵͨ
ά̸˼켸ҹʮֵ֮ͣǰάһֱںУߵ̫˽⣬Ȼ֪ǰͶ̫أһֱȴԵģܹϥ̸ýάҲǴΪ̾ȷʵһλеʶ׿Խ죬ֻϧһֱ£޷ʩչԼıͲŻ
С˿ϡ٣ԴӹЩȥ֮󣬿νǽǵ㣬κǱȴ˲űƼ־棬άҲǺΣ˿ڵĻ˲ŵⷽȻǾκġ
άЩѾڿһЩĽˣлᵣҪְλݡ桢ˣֻ˲ŵ㣬̷˵ľһֱҲδܵõĹۡ
ά֮󣬲ŷܹ˵ľ²ŻǴΪ̾ǰս£޹ѫάҲƾܣֻһ󽫾ξͷΣڼΰͶ̫صͬʱ뵽¹Ϊ˽άұۡ
ҲΪõķһǱб䣬ӦԼֻ¾ݣܳ׵ŤתݹʲԷľ档
Ӣͬά֮̾࣬Ϊĸ֮ʡ


1991 ûѵ
άһֱעľƷչõκɽɹ½ҵϢ֮ʱάҲһҲû뵽ˮȻ˵Ĳôؾóʧأ˽ҵݣ
άǺͲֵģ֪һһĲκĻʵ۱ƾĿɲʵʵʵ
εĶɽ֮սǲʵ֣һǧ޹˵ķʽúųµһˮȫм֮ôƳߣ½ҵȻҲڻ¡
ͬˣϿһŵĺǸԴԼС̵ģ໥ţΪԼںԷһѡ
ͻȻȴýάһ֮УǻĦϣȴǴݺĹϵҲֻǿغκ⣬ˣҲòԶˡ
Ҳǿýάеһ˿ĲԭһֱκȡǹƣҪԭڶϵԼκ׵س񾳣ˣǹ˵ǱˣͱȽϳˣӴް֮գҹҹκĽ
ȻҲһƽİ취ǾǽάسݶͿ֮֮أ˿ڶ࣬ḻ죬Ļ˵ʮ򶼲⣬ÿ¾ݵĻǾкκʱˡ
άʵǵĻᣬһκٽȻ޲LˣôάĻˡ
ֻάû뵽ǣκսȻ˵ǿûиֿĻᣬӶɽʼ½ҵҲֻʱ䣬ϢݵʬǶˡ
ʵάε˫ս뵽֮УͲòݵľǰҵһ飬˽άɳ֮
̫죬ûüӾݵһһأҵѾʧˣҲôˡ
Ȼ˵ŲڻӵƵۣʵѾ޿ɸˣοҵʧ֮󣬲γɣһɱŲӵС͢ش
һ½ʩЭΪ׵ľϵȻǲûӵµĻʵۣ֮ңԶΪϵ
С͢з磬ȻҲΪκҪĿ꣬ϢκѾɨ⿤ȵأ𩱻ǨڸΪƫƧĽ
ԺΣǾͲٽάĹķΧˣάעصϢھݵϢϾϢźϢϢأǽάעص㡣
˽άһѵĶֻᣬάȴûϾݵľϵȻȹ̵ģʱðȻطȻ⵽ƴֿ¾ǼΪġ
һ뵽ֵս֮Уֻܾ˵Ľյõ˵ģκԽάΪʱõĳʱԼҪ̣ǡ
άĵȴջӭһȽϺõĽһգάзĹģȻоƽ̫Ꮹڳ
Ꮹά˽ҲǱȽϸģϾƽߣΪĵһذάȻ֪ƽᏩҲȷʵһĸɽƽӪΪһѹҪҪͺبǰҪ˳½ĻƽȻһƲȥĿ
ǽƽڣ˫ҲǼȮţģʱᏩͻȻ϶Ǵ¡
˫˺֮ǰѵĹϵԽάᏩӭ뵽УԼоԽӴ
ᏩУάģҲ֪άԵάɺеԽά󽫾ݣᏩҲͲȥɶˣֱά½ǣɽάǡ
Ꮹ֮󣬿Ϳزΰݹά½ţ뽪άĿ
άһȻ󽫾½뽵飬½ᵽ𢲻棬ԸԾ֮齵ϣԽ֮
֮У½ԴǷǳĵ͵ǫ·ά½ἰͬ˹ϵ֮棬ԸͶκϣԹ齵ͬԿκ
¿νнά»άڿ˼һͻ˳뾣ݵĻᣬû뵽½Ȼص뽵顣
¿ûѵͣάȻĶѣȴϲɫϸϸᏩ̸


1992 
ϳɾϳɹ֣άѾ֮ˣʮ̳ȻӵмΪḻ;顣
Ǻ²ȻǺ£ǽάĽڽάؾôոݣû뵽½Ȼһݴ񣬽ά֮Ȼϲֵġ
³Ϊ½Ϊ½ѷ֮ӣеʶıԣ˸֮磬άҲΪһٵˣ½뽵ı󣬿϶ŲΪ֪ıġ
ڽά½Ĺ齵һӣĿҪԿκսʤκĻ½ͻԥؽһ߿ˡ
ᏩƱ磬ɣ˵ٺάҲδزǵʵͼֻάд㣬ԲίߣרΪᏩ磬
άͶϤ˵ͼıȴǲɫڵӦ
Ͼ¾е˵ôһõĻǰάܵĻǷɵô½½ͼıάҲнάļƻά׼ƾͼƣȫĽ˵ȴ뾣˵κĻҪӲţжĥɱ¿ȴҲδɵǡ
Ȼ˫Ǹ˼ǵĿһµģε̸ܵ˵ǱȽ˳ᏩõĽûĶͣ˴ҹ˾ݡ
ǱߵѾݱˣɣʧ֮ŻݵƶܸܸΣᏩҪٸϻϢ֮½ˣ԰ġ
һ·ˮУٶǱȽģĵȴ˳£ٶȷɿ죬Ꮹֻ첻ʱ䣬ͳ˴
ʱƣȴޱȵϾκڹ˲ɣ֮󣬲ûʦˮ½·ֱټѾٽĵĶԤѾκ·л֮Уһǧ
ˮս֮ʧˮȫѾռȫˮ֮ˮܵսֻˣ¥ҲֻʣңˮΪڽսˮѾˡ
ȻˮȫʦڵҲԵֵκˮʦĹģκͶʯװսн֮ˮƽѾȫˣκˮϵͶʯǼ޵еĴڣԳǰ߻֮ܳΪգκĴһƽأĶԤɵضɹκ·ļйסϣã
ᏩһܵĺϢάѾӦٹ¾սˣκѾٳˣάԮԶǼ̶ҲԶˮѽʣͽⲻ֮Χ
жһ֮½һ󵨵ľǾǷϿȥ뽪άʦ
ߵƽ̹ˮܲԮܵĵҲʺս񣬷뵽֮У԰Ρ
ضɽվɽ֮սȻɽսǱȽϤģκƴ¾Ǽı֮⣬ƽԭشκ޵еĴڣټ޵еˮ֮սôҲһ֮֡
½ûбŴ뷨ʱƣʵһɽغ꣬ԼκƣֻҪڽһվȽŸոҲ١
Ǿںһһصĵʧģ½½ѷѬգ飬սƵжϻŶļ⡣
Լ뷨˵ʩͲЭʩͲЭȻô׵ؾͷҲ֪Ӵֳ½ľȷģ˽Աʾ֧֡
½ҹ´˳ϾκѾӲɣǱɱ˹һٶľˣ룬κȫٶĻҲǼʱģԼȻѾ¶ҪˣǱ粻˳١
˲ִٵĳˣûκε׼ȻԵʮֻң½û׼Ǩ߳ڵİգֻӺ͹ٸȫԱˣղڳڣҲԳȥɽϱܻ
ڴڵİߣ½ûǸ㣬ҰЯɽǱܲٵܿ׷ϣӵ½аƿأһȺں֮ڵİ˿ûԵģԴߣֻͽ׸ѣǵòʧġ
ڵİһٸǣǺأŲֹǶ˳ſڣϣ˵Դǣ뵽ȵĻ֮С


1993 
½ʱչֳѪһ棬ӲҪ˼ɰյ裬ǿгǣЩյҼΧµĻ½Ѿ´˸ɱЩʵʩƻҪһϳ֮ɱ⡣
½ûָ֮ʣΪ󽫾ҪǾӺ͹İȫЩ˲ǷݵĸڣЩƽգ˵ǲҪ˿κѾƽ½ҪǴߵĻǽ˭Ҳ߲ˡ
½ɴİȫˣһȲѵľа취Ļ½ҲôģΪ˾٣ܻᶪݵġ
½Ҳûиõİ취ˣεĳ൱Ĳִ٣ȻҲΪ˴֣Ϊ˴ֵ棬һֵķҲǲüΪ֮ġ
ڹȫֺȡ֮䣬ǺϵģѶȴǱ֮ɣ½֪һ㣬ʱֵĽȣκʱܻɱ£гɺԥʱҲ߲ˡ
ʱ½չֳѪ͸һ棬ʿȻ壬ǿɴûп½ǿӲͬһһӲʯ顣
ԽˣЩʿԽǶ½η˿Ҳҷ½ľǴ½֮пó½صľɲǶϷҪģ˭ҪǵΥ˾ǿɾɱ³
ھȻسˣȳʱ򣬲Эϵ½ĸǰѯʵ󽫾ܴߵؽѴߣߵҲȫٵˣǷŻճǣ
ЭǸʵģˮ·꣬غܶ࣬󲿷ֵضѾװˣֻһֱȽϱصģ;Ҳ̫еЭҲ½Ҫȫ͵٣ЩȻߣҲκ
ʣµľˣչڳʱ򣬻ǽдģƻκκεĶǳء
궭׿ʮ·֮ʱһѻ˸ɾɱᣬʱѾһƬˡ
طƺҲӦ׿һ֮һ棬ֻһƬκ
ȻּƻҲҪ½ͬУش£û˸Э
½֮ڣɫЩ̾һ˷ĳѾԲİˣ˷Ҫٷٻǣĳ񲻳ˣȥκ˲ڳڷŻΥն
½Ѿǲý´˶ٴնľˣǳʱ̣зǳ֮£һ½յһֱȽϸ
ʵŻյκӰ΢΢ģκʳӦڽǽҵϵ⿤˿̽Ϊһѵķ棬κҲƵߣʲôӰ졣
ʵһοˣʩˣӪ꣬㶼ĴڣΪ˴˻˽ʮʱ䣬δһʸ͹ˣȷʵʿﲻ
½ﲢûͷ½ѾһȲüˣ˿ٳǵĻ͸ԲЩˡ
֪κϢİҲֻһѡӳǣܵɽȥսң˵İգѡ˼ڳǸǻǶǿԡ
д󲿷ΪǵķǵļǵĲҵЩǺ¶ߵġ
ҸԭκԴӽ֮޷ϢİȻҲϣκԺʹ˵еһɧŰա
Ȼ˭Ҳ޷֤ģϾΪ飬ۼΪʵκִ֮ǰһлδ֪֮
½ȻôİʧģȻطݻٳǵ飬İڿѡ
Ȼ½һЩС˼ģǾҲֻʱģǻҪģҲֻʱκʱˣǾͻɱǹġ
»صȴҪԼ͵һѽһϳǣʱԿ
½ûжǣǽرҲһڴɣҲԼһϣ¾Ҳá
ڽǾܲٻصǻһδ֪֮½ͷһƬȻ
κʵ̫ǿˣ¾Ǻһ֣ʵҲԺκ࿹⣬ⳡ֮սյĽֽΣ½Ҳûκεİա
Ͷ½ѡ֮һ¾ټѣҲһȥ½־ڣ


1994 ճһ
ľӪһϵ£ȴ˿գǳŴ󿪣Ѿһճˡ
˵ճǿҲЩˣϾڻвٵİգκХʧ룬ĴӴܶء
ֻڳ⣬ٿκһӰȻѾǶˡ
εľｫһεľｫͳѾоλˣΪȷ棬Ƚû뵽ȴһգһϧû뵽Լһ·Уȴһ֮ززˡ
κڹ˲ɣ֮󣬲ûϾ²ɣģֻӪװģǵսװĶǿɲĴƷҪȫ͹װȷʵҪһЩʱġ
ǾӪߣػص®ɽ棬ԭվֻפıԵסκĽˡ
ֻɣʧ֮½ʽҲˣ®ɽפصһƲɴӪͶˣǵõ˳ƹ®ɽգֱֲɣ
ܾӪʮֵȴûӪ̳ǵȺһЩʱգʱӪûмɣӪĻǿɾǹ¾ˣ֪½ɲһĽ죬ΪǿɲǴģ
Ӫ¾룬Ǻܾܿͻ½½ó緭̵ˣһĻᶼ½
ԲʱӪûǵӪսװȫ˵ֲɣ֮ȫԱϣˮ½ֱȡ
֮ǰƺû˻뵽½ǶӣڣΪ֮սһΪս
ĵλΪ㶼ҪȻǲԶģĵλҲڽҵѣǽҵʧ֮Ϊ˲ġ
ڲɣʧ֮ǰ½зƻΧеģɲˮԮɣҲǽĵһߣƽ˲ɣأԴȦĸ
ȻҲֻΧķΧ˶ߣ¡ȵأפľӣǶڽŻڣһֱڴפرϷء
⿴ķϵ׼κһսļʽȻУκѾݴƵغɨ˴ˣһνȻûеġ
ӪٶҪӪ죬ԾӪŵ˴ͷ̵λϣӪϺλãȻ̫ԶһĻӪҲڵһʱھԮ
ܶԾӪһвӪʵҰս֮Уȴ޵еĴڣӪɱ
ǿķͿµĹӪΪһƶƽԭشκξӪ֮ʱҲֻбѹķݣľʵǰκμıҲԵò԰
ǸеǣӪһ·ǰ֮УȻûκεĵֿԭ鱨ʾפصĵطȾӪϵ֮ʱȴѾȥկˣһӰ
ǵ֮ӦΪҪҪذˣͬǿһӰӪڻðĴƺ֤ոȥӪһƬǼҲǳʮͻȻԵʰɣĶﻹдŴķʳδȫϨ
ǲǰüͷĪթû׵شȥ׷ɳ˳ΧԲʮķΧչȷǲ
֣֮ΧûзκӰǵķ򣬷˴ɽʾϸ
£ǷǾȻҲһճǣȻȫܹˣ˵õսأ⣿
ȫһͷˮҲ벻ͨ½Ϊλ׵طҪһǳأ½ô˵أ
Ŵ󿪣Ҳû׵ʱ룬ȻڳʲôҲѲǣһ֧ǧ˵Ķ飬Ƚȥ鿴һʲôҲ̫ʧ
ʵ֤ǵĵǶģΪڣѾһɶˣһһ䶼û£ĳڣֻʣЩİնԼҵҲҳĴ֮ϣȫǿһˡ
κѰˣȷϣȷȷʵʵˡ
ʾͬʱڵİպǲҪκκ֮޷ðһһߣǵָ


1995 󣬻ݵ
˴ִģƺսͷ֮ʱֻκĵսͣͺУһսҲˣؾͬʱˮҲֻʵسһȥ
ʵԴˮս֮ѾɥʧˮȨЩսûκȣս棬Ҳ֮ģκͶʯսнĴڣѾ׵Ťת͸ıˮսģʽ
ɳһˮʱѾֹҲ½ΪʲôѡͶԿκˣûˮͬһ˽ŵľˣ·߲ˡ
ԤľѾִ˽Ķ棬Ų콢ѾִԤҲǳ˴ƺսн
ԤѾüûٲˣԴʱ֮󣬾תսǧδͲ棬ͬʱӪ;ӪֿҲкЩˣεҾŻָĽơ
˶ԤֺݣԪֺˣĪ⾣ˮίˡ
Ԥæ⾣ݵ̫ȷʵԭҪһЩܱУݣʱ̲ƽ֮ʹα߹أѲӵطţɹܣʶЩ
Ԥңǵ͵ĹٶཻĪ棬뵱ҲӣǱף񣬷ΣԴӴӾս⣬̣¶ޣ˪Ѹı䣬ԤһĿǵľǴ̵£͹˲ġ
Ԥ˵ĶǴʵԴӵ˾ݣʱ̿ǵľƽ֮£Ѳӱ߹أϤݵĵװİ磬͵͵ǰϣȥ鿴Ľ£
ȻڽҵûôҪǧｭͻһ㣬һصĴԤʾפ֮ʱûȷͻƿڣԶԤʼǽԼΪƽȷٵģһֱﻮƽˣ͹˱ֺȻҲͲʲôֵˡ
ҲǳͶԤ֪Ԥһǳҵˣλıܲķȷ˽ҵķϣԤȻҵҵԼְԹ޻ڣԲּϸִУۿۡ
Դطֱ֮ҾŵӪͻ˱ľָӣԤӪԼŲתսھݣûӪ֮Ҿŵս½˲٣ȱӪҾڹ˶ܵ˼Ӱ졣
Ԥȴûɴ˶գӪ;ӪȻҾŵĽƣȴиΪҪҪִУԶԤûκԹԵģȻӪݵķ񣬶ԤҲԹġ
һζɽսڽҵԤ׼˺üҲûֵʣҲͬûбԹҲãҲգһжΪһʤĽΪҪģ´˴ñľų˷ͷԤûںһдӴֳһΪ˴֣ԤԸҶ
βԵԤگǰݣҪĿĻҪʾһжƻҾӪĻ϶ɽǼڽĻǶԤҲԽ׳ذ벽
ԭκ·׼½ʱоսģˮһ·һ·һ··ɱ½˹ķߣҲгĽ˺ѡ
ֻ½ƵĲسҲκ·һա
ֶȴû̫ĸ֮⣬Ͼûаһһصĵʧ˵ǲ׷ġ
½Ļôⳡ֮սκ֮һռսֻҪκ½ľӣôƽ֮սͻϿˣʣµһЩĲҲͲΪˣнˣҲҪٶˡ
½ȫʦˣľսӵ˲֪δȻǲϣġ
ݵĵƿΪӵģɽأƽԭкҲзԲǧĴ󡪡
ָþǽƽԭش꣬ĿڣϱԳˮΪ磬ӵݺύ岼൱ĸӡ
ǲˮսĻһΪͷ۵£֮ս󣬲ܲٴӻݵ꣬Ţ֮УУһɥڴˣɼݵ֮գ½Ļô赲κǰһõ򣬲Ϊ½ñĻ½Ȼꡣ


1996 ӻܣ
δһΧ½ȷʵһȽź£Ҳ֤½ȷʵһ׶ԸˣϾһĽ죬ǲ׷ģܣҲһڲе֮²Żľ
½˵Ĺͻڲɣʧ֮½Ѿ˳Ĵˣ᳷˵ĸɾѸ١
κҲֻڲɣǶ˼ʱ䣬һκоٶҲѸ籪ǾӪΪͷӣǼͣؿͻκεĴ֮
κٶٿ죬ǰ׼һκִ֮ǰǾѾʧӰˣκ·ȴһա
ûд𸴶Ԥ󣬶ǽͷ֮ϣ⽫FҼʯƺϣٸһܵľ»飬κһսƻ
ûеǰûнǣȻΪ͵ָ̬Ӿӣ˿֪ˣκ֮ƶϣܣֺŵܡ
½Ѿܹˣ½֪Լھǰߣֻ½øΪĽԲ¶һΪȷѡ񣬸ο㲻¶棬һҲָӾӣԼսսҿԴﵽԻֵĿģԴһֱƺϣҲû¹
ƺŵľ䣬Ҳ߼ģϿƺźͱսнûʲô𣬵ƺΧĻȴǹһܵķߣδʥκ˶ÿƺţˮ¶ܡ
FҼܿ͸˹FҼŸԵָӽƺŲ̫Զӵ֮Ǻܿͳ˿촬ʻƺš
ʯ˵һЩӪŸոյִǣѾûκεװˣҪʯ
ʯæòɿ֮ʣͻȻӵҪ̸ƺš
˶㲻ΪҪʯȥսϣϾʯͳˮûаǮĹϵʯˮ֮ȥʲôҪ
ʯȴǱµټæжͷ񣬽ڵ齻ｫ;ｫǼͷ˹ȥ
ͷϣʯ˽ӹרʯСƺš
ƺͣͷ⼸ʮԶĵطҪǴ˽УҲǳڰȫĿǣΪ˷ֹд̿ͻ뵽ϣƲûȫͣ
ʯȻƺŵĽ䱸Ϊ˵ɭˣŲλı仯ΧĻȼҲһߣϾΪӣǿʸ֮ģĴ̿ͼ˾ҵĲʿʱ޿̵Ҫͻһߣڰȫ棬ߵһ̶и
ʯǷگģһ·֮ϵǳ裬ʯܿ͵ƺŵļװ壬·ǻ˽ϵͨݣʯ뵽ƺŵĴ֮ڡ
ⲻʯһνƺţͼǲס֮ǻ谵۰˹յֻǱظĺ棬תתƣ˷֮ڡ
伫ֻвȼڣԵøĿͬʱڵ൱̨λεģһҲоڰѹ֡
ʯһǱ²ڣˮFҼҲڣòĶԤǰμ˲ֺ˴һк
ˣλǰҪһһݵսƻ½ȷʵЩϣⲢܸıǵսƻ½֧ӣĲˣֻƽһ֧ӣ˾ݡոոսӵ鱨ʾ½½ѡһӽ꣬ӵĵΣڽһһӽݣĽݲϣ翹λΪ½п·
Ԥһ£Ϊ½ǰݵĿԱȽСʧأ½еıȴδȻųս׵ķݣ½϶ǻвʵġ½ؾݶ꣬Ծݵĵָơ
ݳ֪ǰ½δݣݶ֮أ˿ϡ٣½ǰݣ·;ңԶѣｻݻҪˮ⣬½Ľϸ£򲻵ü£ǲῼǰݵġ
Գƶϣ½֮󣬱ȻҪӰسϰǰ꣬ߴӰ𱱶ɳ󣬴ӻݵǰ꣬ɴ˿ɼ½ĿĵأӦǽꡣ


1997 ˮȨ
Ԥؾݶ꣬ȻķֻκƵһȴԤƵ˽⡣
Ԥ⼸ʱڣɳ˴ĳǱ뵽⾳֮ڣƵͼ̽飬˽磬Ծݷ鱨ռ޾ϸԤݵ˽̶ȣԼָơ
Ϊ˻øΪֱ۵鱨Ԥ˷գԼװİ磬͵͵Ǳ뵽ڣȥ鿴ΣԶİߣһʯգİǧѩĳͬʱҲĳһֱ۵˽⡣
ǲƴţԤп͵ɵϰȥϾǺ״
Ԥͨգ֮ܵξжҪְսһ棬ԤԼŵ㣬Ǿ֪伮ͨɽӵν֮⣬ʷϺ̺һľµ伮Ԥָƣɼ֪ʶԨ
Ԥ̸ֲֻֽԤߵʵɵĵ·ھ鱨ҪϸطۺϿ֮ŻɣھµҪԿ֮Ż¶ۣԶԤյһֵϣսоȷԤС
˿̵ѯ½ܷܵʱԤ͸Լжϣҷͷͷǵ΢΢ףFҲͷΪԤ˵úе½ĿȻҪݸһЩ
ȷ֮󣬽ͺðˣκԾɱ·׷ǰͬǣӪӪϣӪӪһµĲಿӣʯ£ųϰ귽ͦ
ӪϹ֮ӪӪɱ·ţڶԤ£ӳı·ꡣ
Fˮһֵսڰڶ֮⣬ս̣ųˮ귽ǰС
FȽϷأҪ;еսҪǧĳýϰ޷ɽﱱ
½ľӣ֮󣬻ϾųϰģʱûзǶɽϵ
ȴǴڳϵģ½׼Ļ϶ѡĳضζɹｭġ
ķΧˮܲڶ࣬أ·ӣû򵼣ܶĵε˽ĻȻ̶֮У԰Ρ
ĵλ֮УӦȻԶԶҪκģϤĻȫԽڵ֮κз
ԲFҪֹ½ľӴӳϰɽȥֹǽ
һֵĲརӣЩսѾ޷ٶκˮʦвˣκˮʦڳ֮ϣѾεճˮȨ
˳ˮȨ͵ʵܺκⳤʮ꣬ƾʲôӵպ޿ƥеˮôûˮ֮ˣòŵȵڡ
ǿˮѾǻҷˣдǲսͳ˾֮񣬸ͲٺκˮʦսˣڳϺ޼ɵģֻʣκˮκˮʦս֮棬ҡ
ڲҪˮˮȨƣڳʹ޷׵ضɽ
ǰӵˮӵʱ򣬶ɽƽأɵؾˣ뽭Ͻ˵ġ
һж׵ظıˣûս֮㣬ҪɳΪңɼ֮¡
ûиŵĻȻ뷽跨ɽó洬ԼһЩľ񷤣ܶɽٶȻ࣬ҲʧΪһ취ˡ
FΪ˶©׵ؽˮϣϰ޷׵رɣñ޷׵϶ɣͿԷָϱβˡ
ųնڵȴ裬ƿ˳ˮҲ͵½߾ȫȴҲٻˡ
ˮͬʱʯҲӿоĲˮϰ׷
ϰĵڱͺõĶ࣬ϰûôģԹһĵ·нֻҪ½޷뵽֮УͲκɶвҪʯҪ﹫֮ǰ𣬲л᷵صȥ


1998 öɵʱ
뿪֮һ·УΪ˼ӿоٶȣ½׵еװӪʶÿʿֻЯʮĸ¶ޣҹޣС
½֪κӵģһʹ׷ĻûѵĿܣܵٿ죬Ҳǲܵùȵġ
½Ҳǲܷģ½Ҫ׵еӪоӵˣĻоĹУȥӪ췹¶˯˳Ե½ÿЯʮĸ׼ʮʱִｭꡣ
ǾڣǶڻŴݣֻҪϵ꣬ʲôȱѵĻһε֮·
Ȼ＾ûб䣬ҹ¶ӪҲǲܹܣ½еӵԼҲ˯¶Ĳݶϣֻܰ޵ʱӵоÿ컹ðӪկ췹˷ѵʱ䣬ÿ߼ʮ·ˡ
ʱȫǸʱܣÿ߼ʮ·ܱ֤κ׷ľ룬֤ǿ˳˳صִｭꡣ
½Ҳû뵽ԼȻ˵Ǳ⻹ԼĹ棬ΪֱһеֶΣȻµκȻһž޴ʼյ˿ҲиƺиĻκͻ׷ǰˡ
Ϊ˱֤󲿶ӵ˳ˣ½;ȽҪıؾ֮·ϣɳһЩĲӣˣǧ˲ȣͼЩҪĵƣһκ׷
ȻҲֻǳͺӣҪﵽĿģǾҪͶУ½Ҳٶ࣬ҲδܵסκĹĻֺء
ЩϺǻûпӻȥˣʮҲ̫Ըе½ɵģҲֻԼĸˣÿɳȥһˣ½ͷһʧУЩ¿ܸˣһˣһˣһ۵ɱٶ½Ȼ̾
ҲǲѶΪ֮ľЧسκ׷Ĵ󲿶Ӿͻ÷ǳΣգǸûлᵽｭ꣬ڰ;֮оͻᱻκ׷ϡ
һ·Уòײŵִ˰½΢һļƻ֮Уִ֮ﱱɳ뵽
½ǱȽϤģϾھְҲһʱˣԾݵĵ֪ģˮϵڶ࣬鲼·ŢӣѡĻ½϶ôһΪߵĵ·
Ϊӱκ׷Чİ취ǽ뵽Ţĵ·˵Ǿ͸جһĴڣκһ뵽ǾǴ粽Уκ׷żĺôġ
½֮󣬱̶ɽϣ߻ݵǰ꣬·ѣȴȷȫ
ɽĻҪɴˮʧأѲĹģˣЩս󲿷ֶɳսһز˶ˣ½Ⱦ͸´ǰ洬
ŶͥдԴΪΪˣ½ûѡĿڻЩطɽǶ˼·ϵ˰ɽΪֻ׼㹻Ĵֻɹ
ң뵱ݺڳˮ֮ϣˣټĳҲϷһСѡʱͬû˳ˮȨϱҲһ½òɽļƻܱ֤˳ؽ뵽֮С
ӵ֮󣬱ͥϵ洬ҲǵöͥΪԴΪһ첻ˮûзԣٸǿǵ洬ʹõڶҲκεĲ˶ѽ
ڶͥһļҷһֵ洬ܾӦ˶ͥ̲ͥ죬Բ꣬Щ洬͹ٸĴȦӵĻٸǲǲá
ߵվֻһֵ񣬴󲿷ֵʵС첲šȣεرٸˡ
洬˿̶ۼ˰ɿڣǶвٵս¥ͣڶɿڣȴĵ
һжѾ׼׵ˣֻҪ½һͿϴ
Эͷӵִ˰𣬰ЦݵӭȥЭ˶ɿڵĴֻɫʱϾҵĴƾЩС洬Ҫɽöɵʱ


1999 
Ѿɥʧ˳ˮȨôɳͲǰˣʲôʱɣôɣ¡
ڶɽҪκս֮ǰ͵ɣĻһκ;أɽ޷ɣʱҲ൱ʧ
ԲЭһ׼ĴֻʱΪãЩ󲿷ֶ洬ÿҴ˼ˣ洬ҲһԳ˲˶ذڶɵĻʱͻ൱֪࣬κĴӺʱɱһ겻ɶɽǾͻ֮֡
½·½һЩϺĶκ׷ˮ·ϣûʲôܷκֻʱɽˣȡκˮʦɱ֮ǰȫɹȥ
ԲЭѿɫҲֻڨڨһЦ½ʱִ̫ˣҲǾŬôЩ洬ҸĴΪˡ
ЭҲ֪Ѱ޼£Ͼ£Ҳ㡾ְˣ̫һκϮǾٳͶ֮ززȥҵҵذ£ҲĴֻҲĹԲЭȻɫѿЩȴҲûгŰ
򵥵ѯ˼֮󣬲Эֱɿͷȥ½ʵĴ󣬺ܿͻִ𣬲ЭΪȷ棬Ȼ𵽷ɽ·ˮŵãΪӵǰ½Ĵϵ֮󣬲ЭûпʼɽӵСİɿڣǿҪµġ
ⷽĹǱȽϵܣܶɴһЩȫųһţŰߣԷ
ͷмΪ磬Ǹոļ洬Ϊ˲Щ촺شӸ֮в˰ʮʯݣÿҴ嶷ףֻҪٱɹȥºʹ͡
Ե޹ʵǿΪѾķ߿ֻڹٸѹЩ񲻵òӣȴƣ±ٸҲǳġ
촺óÿ˷嶷Щ⣬ǰٸ˰ʤЩһ죬һ붼ᱻٸսɣʣµǮҺڶʮֵѡ
һЩ㣬ȫ˾͵ðˡ
ڹٸͻȻһһٰʮȵĴת䣬ַʳŵºٸһЩֱͣϵµڱòá
嶷Ȼ࣬Ҳһ˳ʮµˣϰ΢ٸССݾǸмˡ
촺ΪȻ֪ģЩ͵ʩһЩݣʮʯʳڹٸ˵㲻ʲôڰ˵ȴʵʵڵĺôֻģЩŴ֤ӵ˳ضɹ
Ȼ촺ھƵ֪ô⵽شŵģ½ҪĴֻɽҪҲûие⣬ˮսʧ൱Ĵ󣬷Ͳȱɴˡ
촺ŻʹĽ洬ҷַʳջģ˳ضɽˡ
촺˵Ϊ˰ͽ½Ӽݱ󽫾½ľܱ֮½ĴȵĻôضǰޡ
ֻ촺֪ǣڰͽ½ƺЩɣ½ԼѾ˻üë״ˣܸܸΣľƽݱ䣬˭Ҳ޿Ԥ⣬½˿ȥЯЯ̫أҲûκεģΪĿƺܿҲҪˡ
ͷмҵսЩսǴģʵ촺ֻһССָӲЩս֮սͣͷλãҲ촺ˮЭ̵Ľ
Ȼ֧ˮҲǵõ½ģԶ촺Ҫʮֵϡ
ڵĲսҲֻɳ形ˣɳ形ǴԱ־ռ˴󲿷ֵλãɳͥ洬
д¥Ȼκδֻ֮Ტ۵ģ¥ҲԭдĴԱˮ֣ǽռ¥ϵռ䣬ȷ¥ԺС
ߵ洬ұߵսѾ˶ɽ׼ֻϴ֮Ǳ̳ɳˡ
ЭҲ飬ͷ̵ǴɢֱͬĴֻÿ֮ЩֻŻλƵ뿪ϰͷűǱʻ˹ȥ
ϼ˴ֻģ֮꣬ڳˮϡ


2000 ׷
ЭҲǳͷһսȶɽģΪȷ棬ȻҪȥ̽·Ͼ˿̵ĳǺ״ЭҲ㲻ΨԵ½ȥһ
ͷһˣֻޣֻǧңʣǧˣЭ㰲Ÿ죬ͷϵȺ½ĵԼһǰȥ̽·
뿪֮һֱߵö·Ա·ȫһ֪κһϵ棬Ļôȫʦ֮󣬲һ̤κȦ
ԲЭ׶̽·ΪҪֻ̽ȷʵûκ֮󣬲ô󲿶ӹġ
ˮƽھ֮һΣ֮Ϊоس֮ƣխСÿѴڣ;ֺˮĵ󣬳ССĺԼ󣬾Ϊ귺ľںˮкγɵġ
ǳεһΪҪĶɿڣӶϱҪͨŦ½ŰѡΪɳĶɽ㡣
ܴӺδɽҪ֤԰ûκĶ飬Ϊκһڶ԰ͲܶɽɹЭΪȷ棬ȻҪȥ·̽ģ԰κĻǾ͵÷Դˡ
԰ֻСɵκЭͻᷢǿе½Ϊ󲿶ӿٳһ̲ͷ
ǴκؽǲЭֻ֪Ѷˣ½սԭΪѵһսģʽѶǲڹսģκǿ־֮£Ҫڲûпܵġ
ɳսһȣǰ棬ӽ֮ʱЭϸشŶɿڵûκ
ʱıɿϣһˣЭûһСӵĳ˰չ죬ΣյĵطǵӰ
γ뽭֮󣬲ûзʲô쳣ҲκκӰ漴㽫˲Э
ЭŰһȫԱ½ǷӵеĴͷϣ˳ϰĴֻͣΧˮ̫ʿ׷׵´ˮŰϳȥ
ǰ֮󣬲ЭƽռƸߵ㣬ûκټҲܴ⣬ǵְǿ̲ͷأΪӹ
ͷȫϰ֮󣬲ЭеĴֻͷȥˣ˵ʱ½ӾѾϵˣЭ򱱰Ⱥ½
еս洬½½طϰɿڣ粽ЭԤϵģ½˿ѾӸϵ˰Ⱥ촺æǰȥӭӡ
½򵥵ѯһ֪ЭѾǧжɽˣ½΢΢صͷԭƻõ飬Ҳûʲôģ½ʩֱӸ˶ɿڣȴЭǱ߽Ϣ
½ûеȴ̫õʱ䣬ϵĴֻͬʱҲ½һϢǾǽǱ߲ûзκټһ˳
⵹ûг½ϣϾǱߵĽƽԭǺ󣬱ϰĹٵǶĵ·ֱòˣκͬʱشɱϱ·׷Ļ߱·֧ӣٶԶԶҪ·ľӵģԴ˿κûڰҲ֮е¡
ԣȫһãֻҪӰϣǾͿԽ뵽֮УŢеĵ·κһجΣ֪ȫ׵ذκ׷ǾԳֵطӳǵս
ʱеս洬ʼ׷׵ؿ½
ȵǴĻͷʣǧˣ죬ǽϴѾɽĲЭлϣƽΪ귽ǰٳһ·
·ͷӣǵְ𽫻Ϊؼ·αˮû޷ͨˣЭҪǿ··Ϊӵͨṩ
Ȼͷ֮⣬ӵĹҲҪץУκˮ··׷֪ʲôʱͻɱֻоضɹȥܰǡ
½ָ£ؿʼǴһҴ֮󣬱̳űʻȥϵĴֻﲻϢ
ЩʱûֵĲӣںԭϢеȴ˻˸Ͼһ·ļоҹޣҹû˯һˣÿ˶˫ͨ죬ץסʱ䣬ܲһСֵһ;
ʱͻȻ˾ֵغ׷ˣ


2001 ɶ
һļУͬƽĺһöʯӣ̵Щڰΰ֮˲;ˣǱˣǾ״Ĵӵ߬Ŀͻ겻ĴţӻûѹǸȥֱ˾ĸ
ֻžͬһ㣬ٵ֮ӿûпκ׷ӰأЩѾŵˣֻãȻĹˣȴһƬƽûǼĺɱ
ѲڿЦؾЩ˯ŵʿ
Ļ˭˵죬ҾģһǿҪͷصġ
ʱ˺׷ڽϣκ˵ս׷ˣ
ŻȻ֮ǰһֱ½·ϵ׷һ׷ˣʶ˶ˮϵʱ˺׷ڽϣȥ
ɲڰĽϣͻȻӿսʻȻԶ崬ϵţʣκˮʦӣΪܵش֮󣬴˿ܺڳ֮ϵģҲֻκˮʦˡ
½ɫʱ֮ǰĵľκˮʦһǷûлٱˣŻһ·УҲЭǰϵɽȡκˮʦӵ֮ǰȫɹ
ϧǣ첻Ըκˮʦĸٶȣǳ½Ԥڣ粻ƫƫͷӶɽ֮ǲŸϵ
ְɶĴһӾýһϣָڳϱβˡ
˿æŰڶأս洬ڴڽϣûһҴü򱱰¥Ҳոպе˽ĵλϣͷϻڵǴ׼𺽡
ͻɽĽ࣬ڵһʱƼκĴӣƺƵس뺽жʱþ״
ڰϣǺܾܿѾɢˣڴϣܶããĽˮܵĻᶼûаڴϼֱţ׷ôͷ
Ϊװظ˹ÿҴڳص״̬˵ش˳ˮۻһ㣬ˮ۵Ļرѣ˳ˮĻκϮķҪܣҪˮϣҪ򰶱ߣ֣Ѷء
½ڵһʱ´˳صԸոյǰ밶Ǹո밶ûʻԶĴֻ˵ʲô£ѾｭĻ߾뱱ѾܽĴֻ˵Ҫȥ治׵¡
ʵ½ബֻκս֮ʱѾŵõͷˣǶڵ״ͲκĶ֣οڵսڵɴʹسص£սĳˮѹúܵͣǺлǵͷԵñ׾ޱȣ˵ս޷ƥС
Ҵ˿ĴֻʹǳˣҲǺ·ģڴܼ˻ҵ£϶᲻ɱطײԻûеκս嵽ǰأĴֻѾײһʧˡ
ν𣬲Լ콢ƺŲûǰսн򶼻鵽FͳһָӣFˮǵûмǴǿˣӵҾ߱Զ̹սнκˮڳˮϾһĴڣ˵ˮֻǲвˣȫʢʱ򣬶һκĶ֡
ҵɽ֮սˮս֮ˮѾݻٴˣͲٺκ࿹⣬κѾεؿ˳ˮȨ֮ҡ
˿̲Fˮ潭ϣĿҲԶ׼ģǾǳ׵ؿƳˮԭڽϽҲ޷׵ضɽ͵ǽһնΪأһأһأβˣκơ
ͬʱκƿ˳ˮ֮κ½ϲʱԿ罭սʵɵκĻǴˣ¾ݣҲָտɴ
½вسϰӣеĿĵȷǽĻô½϶ѡһʵĵضνжɽģΪڳԱģ½ɽĻԶҲ޷ִｭġ
½ѡӺδɽأһFȴȷFں֮󣬾ͼˮˣĿֱֽ꣬;ĳˮҪκƿغͷ½ӺδɽFа취֮׵ضɹȥ


2002 ȫ޻֮
ոյ𸽽ʱκͷ˽ĴֻFһȻ½ѡ˰жɽ֮ǰж½пܻڰΪǽΪĵص㣬ƲǾ׼ޱȰ
FˮųͣȫǰĴӳȥ
FҪĿ¥Ҳˮʦв֮˶ˣFֱӶսн¥лд֮ϰöʯͻЩ¥
¥ӴټʿٶȻǿ첻Ҫͷϼѣ˿̿κĴͻȻϮŵǾʧ룬æؾҪߡ
ǰ¥ǿʳ˵ĴڣǺڳ֮ϣκδҡڣֺ޼ɡ
ˮս֮еս¥ȫ𣬻ҷһսҲ׵شˮĲ񻰣ЩûоˮսˮӴҲޱߵĿ־֮С
һ¥κĽϮ¥ͳŵǻɢ¥ת棬׼ӻϰȥ
¥Ӵ󣬴ܸߣĲȣټϴ˿ͻȻϷ𣬵¥תͷ֮ʱ޴ĴظȻ㸲һ˶۵ˮ
½ڰϿˣŭһ
˵ˮҲѵصģΣʱҲܷͼĴ󣬵곤ųû¹ҲȫΪҪԭǷ̫Եʣʱķ̫󣬴˿̷ȫΪʧµģתͷǾԼ
½ϽΧսȥӪˮԱͬʱ¥źţǲҪٵͷˣֱʻܵر֤ԱԵ½
κͻȻϮЩ¥Ҫӵǲˣ½ֻܼϣǿԾܵؿϾÿҴϣǴǧ˰һָղĳû¹ʣǴԱǾһļǺСġ
ο˿¥Ѿе˽ĵλãԿϮκӣͷֻ̫ӲͷƤǰȿ˵
½鼱֮Ҳ´˳صһ¥ͻȻ㸲ûҲʶĴ󣬲һ¥ˣΪս洬׷׵ͷĹϵսײ¹ʷѾǼʧء
½ֻøЩѾʻ˽λõĴֻصͷƴǰκ֮ǰ½
Щո밶ϰԶĴֻȫͷǰһ
Щո𺽵ĴֻûʲôѣЩѾｭλõĴֻͱʮˣǰľǴȵģκƼ죬ǻлܵõ
ʣµ¥ȡǰһ¥ĽѵðȻصͷˣֻӲͷƤǰʻȥ
κĴκĻᣬһ¥û֮κսнĴĿȫ¥棬κʹõͻʯʮ֮һÿһöͻ𵯵У¥Ĵ
ȼһϯսϵһУԱ˾ȴ𣬵Ч΢ˮ˲һ˲ȼȫһ֮бɣʹذš
һŻӰ¥˳֮УϨˣܴܲӿĽ֮лǾһˡ
ͻ𵯸¥Ĵ֮⣬ǺͱһܼʯǴ¥ǧٿףʯżװ壬ֱ뵽˵ײգǶдĽ֣խĲжѣһʯУͬʱɥ
ֵĴɥ¥ʧȥ˶ڽ֮ϣΪκĻӡ
ûоˮս½˿Ŀ͵˽棬˿Ż̵ᵽʱʱǺεȵĲֲֻˮ֮ܵң˫ĽͲһϡ
κͶʯĴȫ޻֮м֮ҲûУȫһɱѡ
޵еˮȻ䵽˵ĵزⲻ½ңûнһĻԶҲ޷ʱˮսǺεȵĲңȻѾ½ʽĿУ˽⵽ˮս飬Ϊ飬ۼΪʵĿ¥һʯ֮лĳûԱġ
½ԭżΪᶨ¹ɥ㣬ˮ𣬶ûжҡ½ľģͼƾһ֮Σ֮е
ȴĵͻڵӿһ˿Уģˣûˣ


2003 嶷׵Ĵ
ݻ¥ʵûö೤ʱ䣬ҲĹɣϾսнлдʱ򣬹൱µģöʯͻкȥֻķ֮һ֮һĿ꣬ҲԽ¥ǧٿױˡ
¥ĳûȴ˱Ƚϳʱ䣬ȼյһѾ¥ˮϵĲյĿȫǣڻ֮УδҲˮΪ˭ҲڴϣֻǸ¥ᡣ
ҰĻδվ¥κѾͣ˹ǰѹĿ꣬ս档
ȻСĿ꣬ҲʹͶʯˣĿ̫С󲿷ֵʯ뵽ˮ֮УĹ򣬸һ˷ѣFսнֹͣǲսǰȥɨо֡
¥ôľͳΪκ¥
¥ʵһн̵Ĺս¥䱸˴Ĺֺ󳵣Ȼ̲ܸսнᲢۣҲӽдͿԽˣվ¥ϣӸ£Ҽɣûлֻ֮бͷܵķݡ
¥ΪµĽ¥࣬װĸͣĸ͵ԭҲǸܸˣͶʯһƷԶսڽսģսϻͷβһľľһ˩һʯͷһʹʱʹ˩оʯһ˸߸ȻսʻдٷʯºݺнȫƻľսĴ塣
ĸȥԸСͽֱɵĲҪҪģ¥ս֮ʱĸ£֮ͽսҳ촷ۣϵĴ󲿷ҲӳΪˡ
ĸٴ̧ʱ򣬿ؿĸմѪмëȻ
ֳִĳĸͱͨսľͬģһ׵ؾͱݻˣսһķ֮ҲûС
¥ڵĻǾһս֮ģ¥սκ֮ϵģ˫սռһƵġ
κûиսĻᣬκõķʽķʽϵееµκսнԸ¥¥Ըɳ壬ɳԸֻκڶս֮ʱռžԵѹƣп಻ԡ
¥֮κսнͣˣκ¥Ϊ޵еĴڣʹùĸ֮⣬¥ܲøΪֱӸΪҰĹʽǾײֻҪǰսκ¥ͻԥسȥսײ顣
ԽǴλĴײԽײʱǺˣСᱻײϡ顣
κһ¥ͬǳȺͻкֱײ֮
˵ͷ֮⣬ûκεӦõģӵߣҲܼһȥõģǱ¥֮ء
κɳսҲˣǶԸĿ꣬Щ洬˵սٻһЩսģôЩ洬ȫȫ乤ߣƽʱ㣬ǰȴǳ䵱ŶɴĽɫսǵġ
ЩҲκĹƸŻˣɫɷף嶷׵ĴҲ̫ˣ˼ҵ嶷ףͷȴЩǰûڲ֪ôһǻ統ЩܲӦأ䵽ⲽأһ˵á
Ӹսܣֻ⽭̫ˣеս洬ڳص״̬ٶҲ첻κǱ۶ٶ죬Щ밶߽ģ󲿷ʻ뵽λõֻߡ
ⳡè׽ϷһսܿĻʧأͼ򱱰Ĵֻȫ𣬲ǱݻپǱײûһҴܿҲûһܵ½
òЭڰϴض㣬ȴ޿κΣԮ֣ǾЩһѣȴǱ޳ĪҲʹϣֻؿЩսûԱ
ʵЭ˭żΪζɽϣȷ٣ʵıģ˵һƽ£ڶûôˣ󲿷洬ûء
Ƕɽɵ⣬κΰڲЭ˵ֱһĴڱֻ˴Լǧˣǧ˽ʧȥϵκΧ׷½أЭҪŵｭ꣬ǳΡ
ָúȥδأ


2004 ȥδ
ͬ뵽֮еĻ½ԭļƻǴӰ𱱶ɳ뵽ƾӶŢĵ·Ӷ˦κӵ׷ȡսϵλ
ͻȻֵκˮʦȴ׵ش½ļƻָΪأβˣûʲôĽˡ
½ѾŬٻ˽֮һĴֻ֮Ĵֻݻٻûǧ䲻ɵļƻʧܡ
κĵĽӲûпһֱͣڽĸλãܴ˵սнȫԹİϣκˮʦȴûٷ𹥻ֻǷ˽档
Ͼʯͻ𵯹ϲûʲô̫壬֮ܵԺܿصȫĵشκƻҲֻһЩߵĴֻͷϵĶκҲûڰ½ļƻֹȫһͽ͵ΪFѹûá
FҪִеǷˮлɽǴɣǴӱ϶ɣһǽֹġֻҪκˮʦ⽭УͻԶϱͨĴ
һʹСĻΧػؿռ䣬½Ŀĵǽ꣬ǾݵΣҲһ򣬷ƣݳ㣬ΨһĲ֮ǴڳıκܹԳˮܷĻ½ûлǰġ
½ձ֮ȻǴֻ٣ʧȴҲֻǲЭʵǰǧˣȴѶӴİ·Ҫټ಻֪ʱˡ
ѵȴ벽Э磬ָ֧úȥδأ
Ȼһ򣬵ȴҲ֮Ͼ̫Сû̫ݾе½Ҫڴ˾أûпܡ
Ȼɵļƻʧ֮ǰ֮·ͱãˣ򲻹ܴ·ǰ꣬ˮƲȥһڰʧôĴֻԺɽҲҲûǸˡ
ټκ߮ڳ֮еսǹҲΪ½һԶҲ޷ٵĿĵˡ
֮ʱ½ȫأĿģΪܹװУӶκ׷
һѵѡűص·Ļ߲˶Զͻᱻκ׷ϣ¾ѣ½Ҫ֤ӵĻԡ
ҲͲһɵ͵ìܣǾÿʿֻЯʮĸʮ֮󣬻޷òĻô֧Ӿͻ뵽ĵĵز
Ϊ½ȻݶԾӵӰ죬һĻ֧Ӿͻ뵽֮УʳΪ죬Ҳ⡣
½ļƻһ·оĻʮ֮ڵｭǴ´ģֻҪܵｭ꣬еѾͻӭж⡣
ڰ裬޷ɽǰƺΪһңɼ£ôһ֣½һʱ֮Ҳ֪Ǻá
޷ִｭ꣬ôǰǨƻȫˣκˮ˳ˮʯ׷󣬾ǲ̫Զ½ɳȥĶϺ󲿶Ӹ޷赲κ׷ȺѾ֧ϺĶȫˣ𵽵ãҲֻǳκʱѡ
µϢκ׷ѾߣҲʮκĽٶȣ׷Ҳһҵ·̣һֱڰĻ롣
ʩʱȻǰ³ɳǰϸһŵ˵
ԭĸɳꡢ͹˾֮󣬽Ŀֳ涫ٺϵųǾ߿
߿Ȼ̺ܴ󣬵˿ڻǾãȲϿһĵ̴ĺԭʼ״ܲôľӻһʡ
ҪǣһϿݵľ¾ˣΪˣ½ʩĽ֮ҡҡͷϷǾ֮޷פκɱѵֵ
ʩ뽻ڣս֮ɳݡ
½ЦҡҡͷݵĿԣǰѾǷ˵ģϾ·;ңԶƫƧӵҲǹ͵־ڸ½˵ǲɽܵġ
ΪһӵݣǾ޻صĿˣ½ļƻΪܹ֤Լھһ֮أӵĵκչ
ھݻһĺôǾǿԻ֧֣һӾԶݽݣǾͺͽάľʧۣ֮һ½ǲܽܵģϾи룬Ը׵ط


2005 һ
Ϊˣ½ӽݵ뷨ݣǲǹӲд޷Ļᡣ
˭Ҳȷκһֱ׷ȥ˭Ҳܱ֤ӵݾһǰȫġ
Ȼ˵ľʵѾǴǰˣôһ½ʮ˴ӣڽԼвı½˷ִǰ꣬Ҫеıκơ
ܾʮȻʵǿκ࿹⣬ˣ󣬻һأҲ½һζԶģƾʵ޷ӮʤĻҲķڷˡ
½ԼһУͶ˽ȥȻĲҲΪ½ĳ룬ⳡ֮УҪô緭̣Ҫô⣬ûеֵѡ
½ȻҲֽǹעһһ׼
ݣԵķҪھСһЩĻҲһЩʵǣҲңңԶҲʵ֡
½ϣģ½׷ĽǸ˵ʧɾݶκ಻ʧݿ֮λҼĿڶݽκҲܻ쵽κˮʦĸλѲ½κ֮󣬻Ҽ
½Ϊ֮ҳϲѵ½һȻҪϥڣΪЦ
ɷΪΪСʧǴ½߱κͶأ
ʵͶҲдģﵽκ˸ĿģûĿĵĴڣҲǲͶġ
ʩݵķ½Ҳһڻؾˣھжôļѣ׵뿪ݡ
ʩɫ΢ԵЩѿϾ֮󣬾ݷȻ½ΪףôͲЭ½γһƣش飬˹֮ͬ
ȥµϣ½صķ磬ʩԭǾפڽ꣬Խ˭ϤκжϺͷ˳ˮʩҲزȥˣߣǺܾܿһӣȫ𶼺пܡ
ʩΪȻǻӣ۲ǣԲŻͷ¾ϣԶݽݡ
½ȴǳĹִȻطʩĽ飬ĿҲûУֱӾӼС
ʩ½ĶרкǲȴҲ޿κΣϾ½Ŀǰһ֣о֮ȨЭǱ˳ͷЭ̻Ѿˣ½αֵʮֵǿƣݲðֲͬ
ʩơ
ֻһȴЩ½½أҲ½òͬʵûʱﳶƤ
񱱶ɳκ׷½ԥɲĻǽܿǻûе߳ɣκѾΧʱ򣬾ߵĻҲûˡ
ǰĿ꣬½һֱʮֵļᶨģʱ˽꣬Ҳȵ﹫һ֮½ִϿǰҪĿ껹ҪϣֻҪάԼĻݵľƻǺתġ
ʩӽݵļƻȫ½ļƻǱ۵ģ½ѹûвɵ뷨Ȼǲɣ½ûбҪˡ
ʱĻ½ҲȡȽίķʽܾ֮飬֮ʩķڷ
ʱ䲻½ȷʵû취ʩԸĽֻͣǶרеȥ
ӪƼڰĶɿ׼ϵģκˮʦͻĴöɽ֮ͣҴ󲿷ֵĴֻݻ٣ȻˣǸûлٶɽˡ
Ȼ½ûþʹҪӪ̳ųϰͥƽȫǰ
ɽӪжͨţȥ
ʩصԼӪУ֮ƽϢ½ãһ൱ʧ
ѵ˵ʩϣصҪ֪ʩĴӪ˴ӽǰֻȥһؾˣȫʵ£ʩص꣬Ǳˮ
ʩκ˶ص꣬ͬʩһȽʵˣû˶ɽôǾˮԶҲٻصˡ
Ȼ޷ص꣬߾ûκεˣòݾеĲȥٸѡ
ԣǵѡĪ¾ϣ޷ھ㣬ٻнһ·ǡ


2006 ûɶź
½ƺ߻ħˣƫִκεĽ飬֪ѾңɼˣȻҪһߵڣ·ǼΪΣյģܿܽ뵽ٲ֮
ʩû뵽½Ȼ˵ƫִǰǳκʱ򣬻ڽҵݼݱ֮ʩͲЭӦ½֮ǰ̴ơ
ʱ½󽫾λʩͲЭ֮ϵģʱ½ȴƽ׽ˣ󣬷¶ʩЭЭֻ̣ȡһ֮ŻȡжһʱҲĵؽн˶ȨѹˣʱǺطǳ졣
ͬвͬ뷨ַǺ£ʱ½Щ紦ضʮֵ׵ģڷԭԵ棬½òά֮Žᡣ
ԭԵսԵĴ⣬½Ҳȡһµ֮󣬲ŻḶжûгֹרŪȨ¡
½ȴħһ㣬ȥκεʩ棬ʩھҲȤֻ÷ԼӪУԹԵ
ĶʩúܽҲӵǰֻֻһţӪֻǰ˳ͨУʱֲͨеֻڰӪصȴ
ȴĹǰʩӪУʩ̽һϢ
ԭٺ̫أΪ½ΪۣŰ뵽ǻһ׼׵֮ȴڻȵǻϢ
жȻǻȣôʵۿ϶ǵˣҴѪͳ˵ΪȨĵճҲȷʵֶʸ̳лλ
½ֻǲݲݵʰ̯ӣʱϾ۵ͷ
ʵΪεĪˣ˵ʵѹûʲôƵ۵ͷ˵Ƭɽ𢣬ҲȷʵүүߴģֻӢţʱͻС֮ǰλ˵ܵȨȨƵ֮׷ΪɳҲ˶ѣֻǱΪֽΪݺӴһȫ߳˻λ̳ȨȦӡ
ȻҲûǸȥλ˼ϾԼ֧ˣѪͳѾûǸʸˣҿȨǸӣΪ˻λ󵳣ʮ͢ԼеˮĻֻ֮ˡ
ıһԶ뽨ҵĲ£ϱߵٺؿȥ̫أҲԶ빬͢С
ƫƫ½˽뵽ڵ֮ǰѹ֪ôһأȻؾ͵
֪ԭҪƵ۵£ʱŵԴҡһ˹ģǃԽεºܣܵʵۣ
ʩ˵´ң֮Ϊ˲룬ͱ¾άĴͳǳɳӣⶫĽɽ𢱾үүģҲҲʵѡˣ̳λ쾭ġ
ٺ̫أĶͷ˾ȻǾʩˣʩһͨƣǰ׼̤̤ʵʵصʵۡ
Ȼڵʵۺ֮ǰǴͬģʵչǻʵۣ֮ǰҲû뵽Լ滹о֮ھݣû˭ʸʵˣİõؽ½ʩ˵İţȼʽˡ
ֻϧƵı仯ȴû֮ԸڻһǻƵ۵ͷˡ
ʵϻʵҲûɶҪģǲԼĲˣû˾ûɣ½ʩǻصٺص̫ȥ½ûͬ⣬ʱˣҲ½ÿܻתҲ˵
Ͼôҵ£ǳƵˣܲܰڵǸλ治˵ġ
Ȼ֮󣬾ʹ𩱻ɽԽɱϢرĲңɽԽ˷ʳ֮⼸ǧҲûĸʵۻôҵġ
Ȼⲻǹؼؼûʵˣ˵ʵ۵Ŀܡ
ϧһֵȴκɣ֮սʧܣˮȫ½û취ȥֻǳꡣ
֮ʱ˭˼Ƶ֮£ο½Ѿ⽵ƳˣĻʵ֮Ҳͳ׵ˣֵ֮ǧһֱͬǰ
Ҫ˵źҲûɶźģҲз磬֮Уһʵ³δܺõĶȥ˲˵ǵ͵ӣ֮ңϢѾľˣ˵Լûʵۣһ˵ء
ĵǰ;ϢϢأŻʩ̽һϢġ


2007 ֵ
ʩ֮ȴǴһʩɫ˾ͬ˪һ㣬֮дһ˰ߴĸоʲôشĴһ㣬ʩʮֵǷϣήҲ
ǾȣȻ˵ڰɷȷʵͦ˵ģҲ֮е£ϾɥˮȨʧȥ˶ԳˮĿƣҲ̫⣬ʩΪԭܵشĻƺǲ̫Ӧð
Ƶصʩʹǡ
ʩЦһǳڰãĳ㣬ˮϣǰڴ֮£ΪȥϿǰ;𣿡
Ҳɵһʩ֮϶Ⱑ½ո´ʩȴ˵ɣȻ½Ϊڳ˵ķϳ˷磬ʩ䣬϶Īϵ
˿ʩ϶Ƿеģ֮⣬һ·Ǿ£߿̹߿֮һٺؿ̫أȻµĻؾͻϿڴöࡣ
ٺؿ;ǽڵģԽһ룬ͽ뵽˽ݵľڣһ˵޷ھ߿Ļǲн·
˿̼ȻʩôʣҲȻԼ뷨˵˳ʩգ̾һĳֻͬϧ׽ڲĳ֮ԣһУֻҾΣӣ𢣬ʹ˶ӡ
ҲɫϾϾɲһС£¹ÿ˵£ʵ۶ҪԼȴñʲôҪȥһ·ĻǶ˵Ҳܽܵġ
ǸǺãص
ʩ̾һĳҲû뵽׽˹ִڤ֮ˣãרУȨִ֣ⲻǰϣ˭ҲȰ˵ˡ
һңѹʩˣǸɴֵصǵĶľţ߸·
ʩˣ΢΢ЩԾ̧ͷһ֮͸һ˿ĺ⣬ֵʩûпǹڲЭǧ˳ǶϵͱʱٶȷֱĻѩϼ˪£ױκơ
½ܾĽ֮ʩһɢ뷨ֻͷҲǸһ¾͸ˣҲͻȻ飬ʩ̾һǵıʽ˥΢ٷֱĻӷɢκ˿⣬ؾϣѱ
ʩȰ˵½ĵϣ½еıϵģһǲھ㣬ǿκʩһֻʩһµĻͲص߿
ȴ֪·ǲ֮룬ʩʹϳɸܲô˼Ȼ½󽫾һУʩʹֺΪᣬµһཫʿ·㾣أݣѲ֮󣬻ûǵ֮𣿡
ʩ꣬΢΢üͷȻҲȨףʣĻдģǰ½ִҪѡһ֪ûг··ѵҪе˶Ϊ
Գ˰֮ʩҲ¶ģȻˣһӪǸʱʹȥ
ʩǾȥϲܿ¶֮ɫ󽫾ʱ׷ֵΣ
ף½һŭ֮£ɱ׷Ļ½Ǽıһ˫ս֮У볷룬ַ¡
ʩ׽ȻִȴҲǲʶ֮ˣҲǿȥȻջ𣬵еǰͬҲٸĻֻʹ߿죬׽ڶȻµġɣױʸдһţǲòߵɣϣɣ޷⣬Ҳֻһսˡ
ͬҲٸ꣬μʩȻϣľ棬½ʱ׷ĻҲҪӦսˣʩдŵĿģѾ御ˣ½ִҪ׷ɱǵĻʩȻԴУΪܵõһ·ʩ϶ǻƴġ
ߵһأʩ֪ѾȰû½ˣֻһССҪǾǸ߸·ɣ˭ߵĵ·ȷģǵҪʱ֤ˣʩϣ½ʩ˾ٲԼ̰ҪϣϾһ·ͶһĻᣬеļŵһһǵѡ


2008 ͬΪı
ٶȻǱȽϿģϾڰֻͣһûӪû췹ֻͣȴ
սûйɣֻ̤ţǰ
Ȼֻһ½ָ֮£ǾȻģӪڰ⣬˳УǳûгκλҵΡ
һ㵹½ʾ⣬׷󣬶ָովһʧܵˮսĶ鲢ûгֻֿŵǾ˵ļԻǺǿģһ֧ܱ֤ļԣǾͿԳΪһ֧ս޲ʤʦ
ɾʱоͻȻʩٺ̫˫˫£Ѿ뿪˰
ڽǴһǶ½ո´ʩʱȴ£ⲻǹȻؿ
½ɫǴ䣬֪ʩΪҪߣȴû뵽ȻûḶжַѶоһֱѣ½̵ġ
½ʽߵصд󽫾ĩԸʱȥ׷Ȼʩѽ
Ӳںʱһ֧ɢǻƨѽκڳͷʱǺģһ׽ʶ̴ҲɱһӰĵĹؼڡ
ʩˣǿɲ˵£ֻǧˣʩıȴˣ⼸ռĿǰķ֮һ˶ľͻȻȥʵɼӰ죬ʹǿľ˲Ҳ˶½òҲ᳹׵ؿ
ԭѾܸܸΣˣʩ˾ѩϼ˪½ĴøΪѡ
˵½ʱӦ֮ƣɱȥʩ׷ܵľӣģ
½ʱȴԥˣʩߵĿɲǼαɢ£ƵľӣľϵȽϸӣ󲿷ֵĽ춼ǸҲ˽װЩȻҲų͢ãȴ˽ֻ࣬ˣֻҪڳ͢ϼٵôȻҲЧڳ͢
͢ϼٵʱʱ˽ʹ˹͢ʥּҲһŷֽ
ʩʵľӣ󲿷ĲҲֻЧ˵˽ʩں̵ܶʱ֮ڣͽӸߡ
ȻʩĵҪ½ֵ½ȻȰ˵ˣҪɱȥ׷Ļǻ⵽ʩƴֿʱͬҲٸ꣬ɱκ̵
κ׷ѾԶˣʱɱʱ½ʩٷͻĻǾͻ뵽κİΧ֮Уʱ˭Ҳ߲ˡ
½״ʱ׷ʩĻģǻȡܽΣǵòʧġ
ɲ׷ʩȥĻľҲͳ׵رˣЩʣµ룬ʩܣҲӰھôţʱеԴķգؼʱ֮󼪵ĺã½ѾסЩӱˡ
ʱ½ΪĵκֻҪŽһ£־ɳǣܿ˷ѣκԿס
ڵľ£½ͻȻŷĵ˾Ȼڲģ֧ӷֱ£κɱǾѾһˡ
׷ǲ׷½˵һΪѵľ񣬲ľкõĽֱ½Ǿ
Ǵʱоһţ󽫾ʩš
½΢΢һû뵽ʩ֮ǰһţ½ܿؽŲ𿪣֮
ϵдֻ࣬ʮУҿʩдʮִæּǳʲݣȴҲ½Ķ
׽̨֮㣣ִȥȰãֻǻΪȥΪ·ȫ־īΨ½ݣɴҴ֮롣ͬΪıѾܳȫἰཫʿΪӡ빫¶գ֪飬ȫ֣һʱ֮ʹ֮֮£֮಻Ϊһнѡ㣬֪ԣأڡ
ʩ֮УԼò뿪ɣΪ½ߵ·һͬ߻ֻ·һߵ·޷Ǹ˶һ·ϣ½һ棬Ҫ֮٣ձ˵ģֻκˡ
Ȼʩ⻰в½Ҳȷʵʵ飬½ٳûɱ׷Ҳԭһɱȥ׷ʩ϶־ܵģĽֻɱ۶ʩ½ⶼһԵĺ


2009 һٰʮȴת
ʩţдӲʩһֺ½˵ȫ֣ʵҲǸ½һӣȻ½˵Ĺȫ֣ܲΪһʱķŭɱ׷ɣ
½ִҪ׷ĻҲҪˣʩȻߣǾǱ鲻Ϊȫ̬ȣ½ɱ׷ĻǾ׼ƵĽɣʩ̤һǿ϶ǲ׼ٻͷġ
һ棬ʩԼⲻӣΪһ֣ͬΪıʩΪ½ȥսעǻʧܵģ½ݳΪΨһĳ·ʩ½ȫΪˣΪһн
н𣿡½ţ֮͸һ˿ãҲ½֮Уǲʧܵģһֱ֧ǰ֧ĸΡ
ʩͻȻµľٶ½ãʤֻһ˵£޹ء
ǰͺʩΪȥµ·߷ִȻ½ȨѹˣܾʩĽ飬´
ʩģʩھݵĵλǽ½ģݶ꣬ʵ͵λ൱ι̣½ȻŴ󽫵ͷΣϾûж೤ʱ䣬ϻѷʩһġ
½˷רУȷʵʩѿʩķֶΣҲüΪѸ٣½Ǵֲǰ½ȷʵû뵽ʩͻȻӣԼĻҲͲᷢˡ
ջǷˣ½ǺҲûˣģҲֻп׷Ͳ׷⣬ʩµǷţȴһѵֱ½ߣͶ
½ʽ֮󣬵˰죬Ҳû½ظЩżˣ󽫾ǿЩɣ򵢸ԽãЩͻӵøԶˣ׷֮ˡ
½ɨһۣصʩǷĳ֮ǰݰȱģγΪ棬ݵٺҾˣ
½ʽȵĲûа°͵ϣǰ½̬ȣѹ֪ʩ飬Ϊοʩ̬֮ȴһһٰʮȵĴת䣬½ʽګګص󽫾ǡ
½ٶˣӿоٶȣ½ʽϺ֮ջٸţ󣡡
Ȼ½ô˵ˣڽȻ֮δɢҲ˵ʲôʩǷҲã˽Ҳգܹŵģֻ½֮¡
ʩһȥ֮м˶ŵѹøضɹţ½ʽ˷Ż˸ţ׷ϴ󲿶ȥˡ
ջ˸ţҲֻ΢ĳһκѣκ׷̫֮Ӱ죬κ׷ٶȣڲϵؽӽò˼ʱ䣬ͻ׷Ĵ󲿶ӡ
½ӹһ˿ǣɳʧܣʩֱ£һжصش½ļƻĳ˲½սսΪȵнٶȣԶҲǸϲκȵκ˼¾ĺôڵ֮ǰκͺܿѾ׷ˡ
Խĳ·̣ĴһһΪĶӣϰߵĵ·ȻҲҪԽٺģܵ˵ƽԭΣûжٵ裬ֵ֮£ҪκĻѶ൱Ĵ
ԭ½ƻŴӰ϶ɹ뵽ĵȫлκһ߾ܣǳһ˲Эʵͷǧ˶ɹ֮⣬ӣȫ˰
ɽʧҲֱӵʩĳߣ½ʵѾˣķսԱĴøΪ
ȥˣ½ֻѡĿ꣬ǰǰǽͽڣפΪԭȵĹҲֻһСǣΪսλñȽҪԭ򣬺ŷչΪһҪ͵ĳǳء
뿪֮Ϊ˱֤ܹװУ½еʣÿ˶ģֻЯʮִ֮õĲ䶼ǼΪ޵ģʳ֧ʮʱ䣬ʮ֮޷ϵĻͻ뵽֮С
ʵϣڲפصҪǳأݴ̫࣬½ǵ﹫Ҳ޷׵ؽ⡣
½ǱѡֻȸϵȻһĴͼƽϡ
뽭ֻܽмʮ·̣һȴ½ǿɼһôߣ½ﶼûжٵĵס


2010 
һ·УѾǽоٶᵽ˼£Ƿ¶ޣҹޣǴ£ϣԿЩЩظϵֻӵУǽķǲܻðȫУһ޼ʵƽԭ֮ϣ˻֣̿ͻǻ̿֡
վǻһûûҹоƣʿ˫Ǧһ㣬ŲԵرóͣоٶҲΪ
龰½Ҳ٣ȴ޿κΣϾ˸ǿȵо˭Ҳܲˣ½ͲͣЪΪ治ϴϢʾκþѾǺܽˡ
ֻҪʵĵλã簯ڡɿڣ½ɳϺ뾡һа취κ׷Ч΢ֻҲʹˣ򻰵ģûлӵøԶ
۵ΪҲֻԳκ׷ѣϾ½ɳޣֻõϵһκͻƷߣٵÿ̾ͱû˳֮Уȫһӡ
ʵ½뿪֮ҲǼΪļ尾ģִѡȥ·ȷʵߵޱȵļѣزһֻɵ˼룬ѵ˵ѡǴ
ʩĻڶʱػ½ͷ𣬵ʱ֮ķܴʩΪǾ·Ψ½ݲǳ·½ȴΪ½壬һʧûлָˣݵش֮˿ںԴƶܹҵػȥҪɽ˸Ҳһңɼˡ
½ԣִмƻսԣΧĿչģʩļƻݵĻ½Ŀˡ
½ϴʾܾʩĽ飬ִȥûлᵽｭ꣬Ȼǲ·ߡ
ʵ½̾ԮˣԼû취κ࿹⣬ıͻͬ
֮ǰ½ᏩǰʱѾ󽫾ά˹ʶ˵άҪȻάѾȻӦˣ֮£Ͼǰ϶ˡ
ȻάѾŵȴûȷʱ䣬ߵƷչȴһǧⲻܲ½ǰ֮ǰ½ѾٶǲᏩǰ뽪ά־ĳʱ䣬ܴʹάس
½֮󣬾ݵĵȻȻҲ͹κڴÿݵһǳأĵˣýά֪Ѿʧˣۺһӵġ
½ţάҲǲῴžݰװ׵뵽κеģֻȥǧټһ·֮ϽǸɽϿȣУϢάʱûеõݷϢ½ŻٴǲᏩǰ˵ֻҪά˾ݴʱٵľ֮󣬶Ȼ޷˵سԮġ
˵½Ľвٵè壬άҲǺͿˣ᲻½ͼı˴˼ʮǰʱ򣬽άǼٵģ¹ܽݵĹкֵ飬˿ŹͬĵˡȻҪͬЭһ¶С
ڽ£ǱǺˣûԶĵˣҲûԶѣеֻԶ档
κ֮ǰά½һµģҲ֮нǰһ𣬹ͬˡ
ȽźǣάľĿǰڱȽңԶκ׷Զˮѽѽ
Ҹ̽κ׷ѾڲϵȽˣһʱ䣬׷ʱ빫ٻ·̡
лӵôгǳأʱֵܵסκĹֻҪάԮӦϣȻԻΪġ
ʱ½޲˫ᣬһӷɳľ룬оٶѾһּޣóƣһ·УѾĿ˼еȫǽƾһ˿ڼţҪоٶȰκ׷ǲܵ¡
ҹʱ֣ĶϵһӾ׵ĵطʱѾӽˣ½ʵ߲ˣȫϢ
ŹǦ˫һ·ʵûмټȥˣϢĺһͷԵڵϣϢʱ䣬Ѿ
ӪûӪկûеʱ;˸·ϣνӪһƽĵطɳݴôһɣһһһ޾ôȥˣʱ߻ո¶һ⣬Ǿֽ̤;


2011 ֻһʱ
һҹ½˵ȴǼΪģΪ˯ɳ֮շת೹ҹߣһֱڸΣȽҲӾףͺпܳΪս
ŵڵϺȻ˯ʿ½ĬĬ̾Ϣһôõսʿյǿоեе;ÿܲģһĸ˾ͺȽˮһȺԲϡ
½ʿıԹһͷ·еȵ˽ŵ£ǶԣְĽΣǾͲܾ˵ġ
½˯ţӪѲһӪصΧ½źõĸڣЩڰڱ鲼ӪصΧһ飬ʱͿʾ
Щ˯ʿЩΪ࣬ǷΪֵÿ˯ʱ䣬ֻʱңЩڣ컹ճоϵ˯ߵʱ䣬Ҳֻʣһʱ
ЩڵĴڣǼΪģɻȱģ½ÿ춼ᰲһֵأӦκοܵͻ¼
ҹֵλ̣½ĸĴѲӣú͸ոճӪ½ڶЩ죬ʱ½ӦϢôѲˣ
ʩһ񣬵󽫾ҹͣЩѲڵС¾ͽĩɣǻӪЪϢɡ
½ص̡
һ£ƽʱ½ƺһǱֻ֣´ʽϵʱ򣬲ŻֱֻˣҲ㲻ʲôʽϣ½ͻȻ֣µغʶӦһĩڡ
½صҹκͻȻϮ㽫Ӧԣ
̿Ȼصĩصս󽫾֮ȫ
½Цһ㲻ػȫվŵλϣκ׷ϮλãҶûбҪ󣬼ش˴һʱʲôֻҪܼһʱС
һʱ᲻̫ˣɻصһʱڴ˼һʱʲô壿˵ˣ˵ҲûʲôѶѽһأȽѰ쵽ֻһʱƺˡ
Ӷ̣½ǺһЦصһʱұͷزһʱ㳷ˣҿҪͷܰõ𣿡
ֵ̹ĩԸ״˵һʱʱʱĩҲˡ
һʱֻҪڴ˼һʱʱһһ̶öܳκε̳ˣûУ½֣µص
ǹĩ󽫾֮
½ҪΪɣʵ൱ļޣڵĴһǧˣһǧӪıǰ˰ɣֻҪסӵһʱ֮ڣκɹӡ
ЩԾӪ½׾֮սǿһ֧ӣǵɽԽǵƽɽԽ֮ļľӣԼˣûнȫ뵽Լ£ǽ˸صĶ߽֮˴ԼǧˣΪӪ
ӪѾǾݾΪһ֧ҲΪ½ĸ׾û뵽½ȻᲦǧ̣ʣӪⳡսؽһս
ʱŸо½ûкЦ˼ҲһʱսƽԵΪΪпս̲κε
Ϊ½ΣŽô޵񽻸һӪָӣΣ̶ṼΣսʬҲҪסƬء
½ٺӱߣָ̲ء½ųǶǾǺ˺ҸñӣʵʵĲŻ
ν˵һõóֵս֮ܳΪս޺պ֪֮΢ƽ֮ƽ
һ·֮ϣȻǼоƻŲ·ÿյӪأ½ҪĵѡԱܿһЩĵεơ
Ϊκ׷˭Ҳ֪ʲôʱͻͻȻɱǰÿҹӪʱʵΣյʱ䣬½뱣֤Ӫص԰ȫ⵽κ͵Ϯ
Ӫصѡϣ½ǼΪصģ˵Ӫأ½ѡһ滷ˮĵΣһһƬκҹ͵ϮĻ϶ƲЩˮϵģκĲмӰ죬ǼǲƵùЩˮϵ𹥻ģɳһȻϣԱİȫ


2012 
;ĺʱ½Ѿע⵽ĵΣ˵̫ˮҲ̫Ѿǰʮ֮ΪһӪˣ½ŻںӵӪͬʱǲѲھ
꾡İţ½ȻԵԤеĲȻ˵⼸κĲԶȻǰȻɹôЩ죬ӵùһ
½ȻᱧκεĽʵսϣֽҵǾӦֵģκεһʹ⣬пܵԵĺֱǲ֮ء
ֵǿһεʧҲһβʧ󣬺ܾܿͻᵼ̽䡣
½˿Ҵ⣬رڽҹշת࣬޷ߣֱˣ
½Ӿ꣬ӵмΪľͷḻս飬ټ½ϼ壬½ѷһվһһӶ޷󼰵ĸ߶ϣСЩս߿ѧ峵Ҳװ¡
½ѷ彫ӹı伮޼һЩϺĹ±½ѷвء½ңһղص鼮֮ȫ֮࣬̾Ϊֹ
ЩɲǷǶ˹հģ½СϲĵطǲľȺ飬ڼ֮Щɲǰ׶ġ
˵ôı鲢һΪȴûһġ
½伮ʶɽżΪḻս飬ʱ˲ã̯ôһ̯ӣȻţҲǴý㣬ľ֧
½ںӱ߽зأֻһСӣˮֻͨȰɣʱֱ˹ȥģˮȻκнٶһЩӰ죬˿κĶɺӣҪκĽһ൱ѵ¡
ΪܸӮһʱĳʱ䣬½ؽսǿӪǧ̡
½Ϊؼһսܲܵסκܲ˳ĹؼڣֻнΪĲӲϣ½ġ
ˣ½أְֵؽϲδںδѸݣδδ·ϣʮϸˣһһļ£½Ľá
½֮ԽôΪκ׷ɲһκ֮Ϊ׾Ӫ
Ȼ˵Ӫٶ֮ģӵеĿ¹ȴκ޷ģӪȫףսνװݣսϺԣÿһһƶ޼᲻ݣ޲ˣڻ֮սͽҵ֮սУӪγսɱɾսս󣬸޷֮ƥС
½Ҳ֪һ㣬ÿɳĶϺѡڵθӣսĵطκ޷סκǰҲܳһκнٶȣҲǵĿǰΪֹκûܹ׷ԭ
ʹӪĵط½Ҳܻѡ赲򣬾õ⵽κʱ뵽˵ذΧ֮С
ƽԭشһĹʮΣյģĻԶԶģĻѰػذֶΣָΧɹļ飬Χ֮
ִ򷨣ûκηأɥʧ˻ĲսϣͬһȺ׵ĸһ㣬ԵǣһȺĶǡ
ȺҲվǵĶ֣½˾ĵĲãҲǽΪȡһʱʱѡ
һʱҲ½еһߣܹܲһʱ½ʵҲûס
һսҪӳ죬һսͱҧȥ
½֮󣬱㷵ӪأӪɣоҪȥǣ½ȴذ˰֣ʾⲻҪǡ
Щʿ̫ƣˣսüޣǶϢһҲǺõģ½оֻǱս֮󣬲޹Ľھʿѡ
Ϊκ᲻ڽҹϮҲֻ½һֱܸصӰ죬κ׷ӳٳ֣½ҲֻӦĲ𣬲ûȥеʿ
ʱϢʱ䣬ʿ˵ʵһϢһ̶˷ѡ
ӪʮְһƬ֮⣬Ƭ֮УǱŶٵΣգֻߵ½Ϊ


2013 
ǱȴæȻ죬˶࣬ǧһ붯֣ںݣ޹£ܿͰ½ķԸһʱԵķ
ȱľӣںӰߣдƬƬ֣ľӸױɸʡ˲ٵʱ䡣
ֵĴڣһƬϣ׵ؾܵסȥ·֮нҲһʮѵ¡
ȻκҲԿһ·ҲҪʱ䰡ʵҪĵ򲢲ֻ̫࣬Ҫڽͨ·ںݣ˵ƳɾͿЧصκĽˡ
æһʱʱԵķ깤ˣȻֲڼªһЩչ黹ǹһأҲıκϮĻаһʱġ
ʱѾ΢΢¶һĨ⣬ѾԶˣܿӪ̤ˡ
˵ȫѾˣҪһʱ䣬κûϮҲҪ֤еøԶſԳأȥ׷ϴ󲿶ӡ
ڴʱ̶ߺȻ˺¡¡һ㣬̧ͷ˿գķǵ㣬һƶûУôܻף
һãⲻǼӪԸףѡõսָ׳ʮֽ˶ƥ˳صķӪȫͬ
ͨ죬öǳףǧϯ֮ʱǳصһ𣬾ͬǹ쳹أ֮ɫ䡣
ҲΪǴˣ̧ͷʵҹգʱ˹κ׷̴һеϮǣ׼ӭУ
ոع£ڴϢʱ򣬾װ̽ӭУеָ֮УĿضŶķǵĿ֮дŽƺͿܣҲ˵ǵǾ»ǿⳡս߼֮ɡ
ʱߣ΢΢¶һ˿⣬ػһƬڰ֮УͿκӰֻͨжκԶװԽԽԸоƺҲκѾǽˣʱпܻɹ˫̱ӵսѾüޡ

ҹ·ʯ˵Ҳİǰս֮УΪ˶Ե˽ػذҹоͻǳе¡
ҹϮһĺôǽͻȻԣʱյǡĻȫɱһֲ
ֳ׷սʯǴñȽ٣ǰ˾ս˾ҲһǳˣҲ᳷ΧĳǳأóǳصķֿĹ
Ұս֮У޵еĴڣ˾֪УҲгܣϾûмܵùģܵһҲѡ
һȻӳ߰˰ҾȻӪ첻ϣⲻʯЩơ
ӪٶȼôҲȵģոӵĻʯͶˡ
κ֮ǲŷѾȥǿˣ½ڳ棬൱ĹģҪһǳأ˵ͷһ˿ԥġ
κԭս׼ģΪһսκһ֮ھݵĲҲͱˣûжٵĵֿ֮ˡ
û뵽½Ȼطκ·һգȲӽ׷ʱ½Ѿ뵽֮ˡ
κӵӪ;ӪӪоٶϻռžԵƵģΪ˷ֹ½ӴܵؽӪ;ӪֱŵϺͽ·ȥ
ڽ·ߣʯӪӪ׷ڽ·ǱߣɶԤ쾢ӪӪӪ׷½ӽ·ߣǴӽ·ȥκ׷ؽҧס׵ѡ
ͬʱFˮҲڵһʱͳˣǵĿǷˮһͼɽĻغʹɹȥ
ȻǳŽȥģǾݵľ¾ģǶƵĳǷͳеݣ½꣬ͼýԴи翹
κ׷Ҫֹ꣬Ϊ˴һĿ꣬κˮ½·ɽӡ


2014 
ϱ·ԣ·ߵҪԶڽ·ģһǿǧȻڵϹʱȫһżд棬岼ĺݾһ󣬾е·䣬ҲǼеġ
֮ĵΣԣȻѺˣӪؼһݵ̶֮У԰ζһѵ¡
ڷֱĿʱӪ˽ǱߣӪ˽ȷʵӵĵʵǲʺӪжͨ˵Ӱͻ΢СһЩ
ΪⷽĿǣŵκҲûܹ׷ϾӪսκȵģٶȣӪκ֮һģٶȼӪûᲢۣͨӪӪоٶϣҲ˦ӪԶľ롣
½;Уʱظκ°ӣ·;Ҫ֮ɳ˵ЩϺӪнκεвȷʵκ׷ɲС谭
Ȼ˵κЩϰûκεģҲҪʱģͨһЩֵЩҪĵطκֻзɾ֮˷˲ʱ䡣
ؼ½һ·õЩϰ治٣ֻҪܹõĵΣ½ͻᰲżڴһ£䲻࣬۵ЧȴʮԵģκнٶȲòһٷŻ
ʯ½Сĵˣϵ·ɲȱĴƽԭӪݺ۳ңûκεϰȻҲƽԭˮܲڶ࣬ĵΣӪ˵һҲѺá
طǳĴȻϲڼʵƽ̹ĵжؽһȻҲƽԭˮϵڶټϾԵʵģ·ŢʪӪǿ಻ԣôҲٶȴñȲ١
Ȼʯջ֣żҲûð·ҲߣЩ˵Ҳʯ׷ĹУҲǱУӿоٶȣҧš
֮սFˮɹĶɽõϢʯһ˵½ڰɽɹôʯ׷жͳ׵ʧˣ½ûжɽɹôͻڽߣɸʯ׷ϵϣ
ʯ֪ܿ·Ϣ½󲿷ֵľӼ귽ǰʩȴһС־³ɳҪʲôã
ѵ½ļıҪʹκֱȥ׷
Ļʯ϶ĵֱͻκսݿ˵ĵ̣κǹ̶ģھݵıж٣ڻûһȷе֣Ҳ½˾پҪκֱ׷뵽κͻΪ٣½пʹһЩıֶˡ
ʯ˼ϵʩǼеıҧ½š
FˮѾֱֽĽ棬׵ط˳ˮ½ǰ·ѾˣʯҪ½ʲôҪˣ
ӵٿ죬ǵٶվҪһЩģҪԭ⣬ڳ;棬ѾǾƣߣоٶȻ
κӪս;оʿӰ첻󣬶ƥҲԶԶ˵ģĴ棬κġ
κ׷֮ͥʱǾֻʣ²ʮ·ˣʯһҹͻϮⳡèϷ
Ϊ˱ݾߣٴεӵʯػذֶΣפؽаΧｫǧȥϮĺ·һ淢
Ӫ˿Ѿں漸ʮ֮ˣҹ̵ǰ·Ҳֻдɨսķˡ
ʯûеӪٽĴ㣬սݼţʯӲӪ֮ܿٴˣʯж͹ƾӪʵֻ˵ʲô̫Ѷȡ
ΨһѾʵʩ⣬ȻҪϮĺ·ôյе·ҪԶʯͬʱжٶһ⡣
⵹ҲѲסʯڲɣ֮սУܵʹΪ˼ӿоٶȣҲܵãֻҪѵ
֮жٻһĺף˼ףҲһ˵൱һƥս˵ķŹ֣һأٶȻȥ


2015 ɺӹ
˱ʾɻˣȻôһ취ô׷ĻӪȫж£ǲ׷𣬺ڵڲôһ취
ʯЩֻ֮΢΢һЦûĽͣʱԵĲѼױİ취պӪȫж׵Ļս½Ŀɲһǰ㡣
ӪĿѵΧսģʽеģżʹһûɶ⣬ǱΪ֮ս̫ġ
Ҫ֪ʱӪҪ׷Ŀ½ڽһ൱ӦӪٵڣƾӪǿսͷŸ޼ɵ׷
ӪȫӪĻǱԷ书ˣȻԺܿ׷ʱƴճԿڶȫûʤ㰡
Ҳʯûв׷Ҫԭ¾Ǵ˿׼ͻϮҲΪǧҲֻǴӺػذѣ
ս֮ϣκεĴ򷨶ǲǾ಻ģҪˣʱˣΪ֮нٶȱԴΪߣͬʱ£ȫƵıȥж·ӣһ׽
ʵ뵱ոմʱͬˣڳ;ԵʣƣսΪ½ټϲЭһ˱ϣʩһ£½еıʯŸ޼ɵطΧ
㲡ҪʯԼһٳԵ½ҰģεսԲҲȷʵǳΧĿȥġ
ｫ֮ӣҲκ½Ღ֮㣬ｫλϣƾÿɲǹٶݣսͣڣ˿̵ʯķԸǧȫжףҹװͳˡ
ʯһӪֱȥһ·ӱޣ賿ʱ֣ǵִСӡ
ӪѾǺܽˣӪΧķΧ֮һľӣԱӪİȫ
ʯ⣬һ·ѾĶЩûκεвӪһ·ѹȥ¹жٵˣܸˡ
ʯΨһĵľκҹϮϢǻڵһʱܵģӪҪͻߣչ½֮ززˡ
ʯһ·ܹˣһֱܶսֻӲ򣬾ҲǽɳһЩСģĲӣӪȻɵسԵЩϺʵ춼ʯ¶Ҫһٴͣ׵ؽⳡ޾׷
ǰСӣòˮ̫ôκȥʲôţֱӺɹȥǣʯһӳȥ̽·
һ·оκҲڣΪ޷ڸǣڼžҹ֮£ὫԶκδʶӪһ·нǵĻѵģյüǰ·ӪҹоҲڱȰҪ١
ʱӪѾִСӱߣѵĹСյһ㡣
ˮܿ̽СӵˮҲ߶ѣȣ˵ˣֻ͵ؿڵλãÿԶɹȥ
ʯһ£Ǿͷ׷׵뵽˺Ǻˮֻ͵սĸ˿ӰսнֻˮսºӣЩսſ̤뵽С
һʱ֮䣬ˮĽУս˻𣬳漫Ϊ׳ۡ
̾κɲ֮䣬չ˹ΪȻӲˮҲ̫󣬲κĽвһֱȽЧϰκ׵ضɹҲԶƽϷĶ࣬һɹӵĻͻøΪƲɵץסκոˮʱͻȻ𹥻ٺʲˡ
ڰ߲˲ٵĹ֣˿ҪֹκĶɺӣȻΪؼģһ£Ҽɣһسźе˹ȥ
ǻʱ϶еģɺӹ֮Уºˮ޷ûսκɺʱСģΪ˭Ҳ֪ӵ׵һиʲôģǼΪ׽еġ
ʱǵٶǼģȲɺӻҪһЩҼ˹涼ˡ
ǲǰɺӣƺЩʸͬһ㣬۾ûգһ¡


2016 
ڶɺ֮ʱͥɢһ㣬ļʸϮǴݲȣЩʸʱֻһ󶣶ʸصˮС
ףɲͨףҼӺȫ£һ˫۾֮⣬ʵʵ֮£ͨĹͲԴ͸Щס
ʹʯϵǿʮʯлƻļУ֮УÿʯǿĹֻûмװ󳵣УҲڳʱˣϾڵ׸ҪװУЩ͵еʹϡ
һͨҼûжӪʲôʵԵ˺սȫ֮⣬սȫҲڱ״̬ɺ֮ʱûˮУ֮ⳬȺ֣Űٲ񼼣κս۾ٶļʸҲֻһͽ͡
ڻǰΪڰһʱ䣬ЩҡҷĻ֮⣬ΧһƬģٸߵҲ޷׼׼ġ
ʵֻһͨ䣬żֻ֮ǽҵȥŷȷģܲĿֻ꣬ˡ
κļʴҲֻ֮һκصȫЩʸĹԼж࣬˹СӣŰ߳ȥ
ԭΪ赲κһڿЧȫޣκ˿ҲηĹļǰ̻ô
ںڰ֮УһκͬһĸӺ֮˳Ӱر˹еˡ
ݵûкӪ֣Ȼ˵Ӫεڿһмʸʱǳ׵ˣ̻ô
ȫһԵȵսһйֱجΣ֪ȥսˣĵˣǴҲûмġ
̻ʱ½˵ĻһʱǺܶݣĵˣһʱ
ûκε·ӱ߾أκӵٶȱȽǵûᣬһκͻأٶĻƲɵҪסκֻмذߵء
̲֣ȵǣסǣԱϣȳ˰ߣպһƥսӺ˰̳˹һǰ߸ߵ̵ԴͲȥ
ƴһ㣬òȵ̵Դϣƾ͸һûʲô
̵ּһһûأһ㿳˹ȥһһر̸ˡ
սʧһǰȣʧȥƽ⣬һͷԵ˵ϣϵ⧲ˤȥڵҳһӡ
Ҳȫףͨ˼ҪŰѹĿ궢ûκα棬ֻҪսȣҲһͭ
㲻ǸˤڵϵصһˤҲȥ˰ɣû˱صףҲڵս
̱ǳ֣ôǸһʶκҲûʲôµģֻ׼ǵ㣬һܴǡ
ǻ׷׵ǰӿȥЧ̿ȵľٶκɱһ顣
ܿ췢֣Ҳô׵£ǰԳ̣ʵЩ԰ģȥ̣û뵽̵˵˵ãӦݣ˹ȥнĻȥȡ
ʱʹôǹĻ̾ĻҲûУ˵ȥˡ
ӵϣЧ֮ʱŷֿҲǼΪ׵¡
ȲλûױƽʱѵУƥıǼΪȫģ֧սжĹؼڣ׾پͱϵĻƲʲô֮ʦˡ
ΪҪģǲõнĻᣬ䱸ɰ˵ĴǹԽдΧĹֻҪ˳Χһλϣͻôǹԥش̹ȥ
ʹ嵽ǰʹпɱκ䱸Ȼ׵ԵִգҲ˫ִգɱǿ
ֻҪרעڷȣǺѵóѵģ˵һһûᣬһģҲѳķʮһӵϣӲͬλùͬһƥսпܷס


2017 
ǼжֲǵȻɺӰ쵽ӪͣҲǳųɶӵĳ֣طʱÿƥսбģҪþֲ˶ưΧ̸ף
̿һƥսĳɹսʿܵ˼Ĺ裬ѪڣȿֺسȥҪЧ̣Ҳնɱƥκս
ȥ֮ǲŻ֣ᷢõģʵȴǲпģ̿ĶƯȴͨģ²ġ
һԵʣ̵Ҳȷʵ˵ãҲΪֵ½εĴˡ
ͨʿ֣ԾͬĻ֮Уܱܲܵÿսһ̤һ⣬ⲻո˳ȥļûüأͱˡ
һߵӣֱӱͷѪԽĽİ׵һأһѣûˣһ㴩Ӷһء
֮ȥʿǸֲ࣬սǰǾͬ׸ļѼһ㣬޻֮˵ǽˡ
򲻸κνĻᣬԶԶشǹȱ˹˲ͷŵ
˫뵽ս֮ǻӸ£ÿһն䣬һʻ
ĵǹ˺̫ǼҲκ׵֮ƣǹ̲йƺһͽ͡
ڿΨһܹģֻû׷ˣô
ȳ嵽սĸǰлᣬ棬ҪĻ͵õͷⲻǸͷ
ûأѩѾͷոˡ
һǴüͷȻҵƽκİ취κԼµЩʿѽԼ֣׵նκսȣ󲿷ֵ˻ûȳȥأѾκնɱˡ
һͨĻսûп˼ȣǱŵκȴԴԴϵӿϰȫռսϵȨ
ںӱߵҲ޷κģôһ򷨣޷κһʱֻ˵ݵĺ棬ǸոչĹκ
ܳκģҲֻЩˣںǰ棬˴ľ˵ʱƳɵľЩȫмһ˵ģϾĵǹ˲˵ףָЩӾܴ
̵ȻҲһ㣬Ȼǿ൱Ƴɾǰ档
̵Ȼͽõ飬ǰ˴ƾЩ޷˺κκҪͨҪҪЩɾаɣЩ˶ߵľ·κĴ޷ͨС
Ҫʱ䣬̵񲢲κǶκһʱƵģֻҪɹؽκһʱˣ¹ʲôֻҪܽս½ȥǾǳɹġ
̴ҲǿΧ֮󣬲ôһ뷨ģϵ֣洦ɼǴƬƬشڣʮܼκҪǰĻֱֻߵСǰ̤ƽЩ֣ǲܵ£ǵûѺܳʱɡ
Ŀģָɱ˶ٵκκĽʱ䣬ʱЩñȽȽܼκҪƳƻҪʱģокκֹƻΪԻȡʱ䡣
һйȻЧ󳷵֮κ޷չɵĹˣȵЩľȻӿõǧӺǰκҪЩɾȷʵһȽϷ¡
ھĺ棬ĺڵأӪȻ޵УЩ£Ҳ޷ڶʱھͻƣֻǰͰ࣬һ
̵򷨻ǱȽϴģһ޷κӲգǾ˶ΣʱЩºκ
أ½ְֽǸģԿó½ȼ֮ʮֵκŵڣ濹ĻûϷֻǲعºͶԿϵķʽֿܵסκĽ
Ҳʱģκڶ࣬ǧ˵Ӹ޷֮ƥУһʱסѾ½̵ռҪˡ


2018 һߵ
κϮϢ½ڵһʱѾ֪ˣڷκʱ򣬾˷ɱ½
Ȼ̲κϮĶ֮½ҲһͬһɲֹǱ߲ġ
Ĺ˯谵գƺЩãȻƺЩ˰ɣƽʱ賿оʱ򣬶΢ʱ򣬶ڣһŵڣֻж΢΢¶һ⡣
ǺܿҲʶĲõ൱ļӦսʱõĹĵ㣬ƽʱļɲôõġ
еϮеɴ۾һ·Ϊĵľκ׷׷Ϣһ̣ƺǵĵĳˣҵĹĵ֤һ㡣
ļ֮κϣѾ˺ɱ֮ȻκĽѾʼˣ½ĿصسǱһۣ˳˵
һ·֮ѾǷʹãʿҲˣϣȫٳˣһ£ʿ͸Ƶģܿ˼Ტؽ˳롣
ǰĶϺ󲿶Ӻκ֣ڽԶľϣҪôʮҪôʮ˵Զ룬Ǳ߷սҲġ
βͬսͷ֮⣬ɱ죬ţ⼤ҵĺɱ֪֮ǱߵսжôĲˡ
½ûаҪԮ˼ǧʵ˵Ϊӵսģ½û̵ǧˣκХûκܵסǡ
ԣᣬøϽ룬ֻܱȫ
½̵ʱһʱֻҪһʱ̾ͿԳˣ½޷֤֧ܲһʱʱ䣬ϾԵĿ˵κ֧޼᲻ݹ˲˵Ŀֲ֮ʦ
½Ӫľǧ˲̣Ҳ֮սΪǿĲӣԸܵסκΪӵĳӮһ㱦ʱɡ
ʱ½Ҳû̫뷨ˣʱ֮ҲǱƣƣֻϵģһۣŲЭʩȥ½ԽظоԼƵ¡
κԿиϣһֱ֧½Ҳոһյ֮𽥵رˡ
һκϣ֮ã޷ִｭ꣬½һΪصĴûнݲûнļ̳Ƿûнؾ֧֣½㵽ִϿҲûκε壬뵽֮С
Ͽϲ󲿷ǳɽ룬ϡ٣ƫƧ㳷½ͷˡ
ʩҲΪǰ·ã֮󣬲Żѡ½ݵģʩǾƹܾҲкЩˣԾݵĵκ˶ҪϤΪ½ߵþһ·ѡҲԸ̤Ͼ·
ѵԼô½ʣǰһ൱һƺҲѺۡ
κ׷ᣬ½ûĻᣬһΣκѾ׷ֻмԶĵط½öβķʽаѣһأ
һκٴ׷ĻֽӦԣ
ʵ½ǰеϣԮ棬ǰļƻʧ֮½ȻҲԼ·жôļˣûԮĻ˵½Ҳˣʩһȥתսݡ
Ϊڤڤ֮еһϣ½ѡִϣһô˸ҵҲͳ׵
ͷԷ
Ϊ˰ٷ֮һϣ½ҲҪٷ֮ٵŬ
֪άԮ˿̾ںδ²͸ά˼ܽάĴжţƺǻƽ֮Уδйδı档
еϣһİϣǡ
½ƺûбѡˣڵֻǺһѣӮˣϣ˸ҵ˵Ļ³ͿһͿأҷ
ɲô˵½ȻѾѡ·ѾǱѡֻһߵˡ
ĳ룬ٶȣҲȷʵҪ˶೤ʱ䣬½ǵĳٶȻ̫ˣһӿٶȡ
ǻгĻᣬǾǱΪӮõıʱ䣬ʱһ˿һ˷ѣǾ޷ԵЩѵ
Ѿǰףһ㱡֮Уʿײһ·Сܣɿȥ
ʱ֮дǴʧɫ


2019 ػذ
ƬģǾ˵ǰ˴ӵֳɽƵֻκУûеģǰýŵװһ룬֪κˡ
Ҳѹһŵɫʧ룬æر֮½
½Ҳǳ֮дȻںӣôУֱκϮɲֻ׷սô򵥣ͻȻ·ϵ֧ȻʯɳĶ飬κǰлȻҪһڳԵȫĽѽ
½Ҳû뵽κȻƵǰͷҪ֪һ·κʼںߵģκƵǰ棬Ϊβһ㷢ֹӵôԶ
½жǰֵһ֧κ϶ʹʲôķżӿоٶȣҪƵǰȥͱҪһαȽԶ·У֧ӿ϶κҳ;ļоһҹδߣǴ˿ҲǼȵƣ
ԾǰκأҲ̫ţȫͻΧĻлɱΧġ
Ҳûбʲôѡˣ·ʤֻƴɱһѪ·ǲлӳ졣
½ֹͣǰǰʲô״ӪȫԸع֮ǰȷʵκ·ôƴҲҪɱһѪ·
½½ʽʾǰȥϧһд۵ȫҪ̵ʱڴκİΧͻΧȥ
Ϊ½Ǳÿ˶ٵʱ䣬һκͻ̲ķߣͻ뵽ܵе֮УʱһҲ鲻á
½ʽ̸ǰ˿κѾ˳ǰӭͳ˹˫ܿؾɱһ
˿ɱģˣκｫգʯ֮ҹ̵ظ˰ʮ·һȦػصĺ棬·
ʵǧѾѵؼڸطؼˣоٶȴȵջЩĵģϾҪƵĺȥ͵ôƹһҲжһ·̣ǲܼʱظϵĻܾܿͻ֮زز
һҹռûͣЪ̣еʱ䶼˸·ϣḺ֮ڵٶǽһˬ
ǰһսźףÿһߵö쳣ĳأѵսѾȫӦָأͻȻ֮ô죬Ȼǳޱȡ
һ·֮ϣκǴ򵼵ģյǲõĻ·ȫǰҪ֮ǰִ
պʯԼܹʱ䣬ʱʯһȫĽʯǱһ֣ͻΪ֮񣬲ֻʶӡ
յǱҪ֮ǰǸпһȫߵ½֧
ղҵ֣һ·֮ϣǲޣܵ÷ɿ죬˵ѳ̵ʹˣҲҲԼŬ֮ǰϵȥ·
ӽʱǵִΧʱٲ֮⣬Ա𣬲ϸشһµ·ĵ棬ûв̤ĺۼûоͨ
ǿĴ˿ǿԷŻصˣǲʹ֮ǰ˰·׼սˡ
λȻսȽԶǱߵĺɱ֮ԼԼش˹֪ʯǱѾˣĴҲܿӿսѾһˡ
ȻûκϢ֮УʹӵĽŲʿͣĺմ˿̾ս£⽫һ۲۵ս·ߣղ´˹
ȻѵףװȴһҲû£Ĵǹһ׵ģе䱸ŹǵսΪûս׶٣෴ǣڴ˿࣬ȻҲƽʱĶ࣬ս棬˿ѷɫƽġ
ΨһͬģҲǷ˰ɣûؼ׺ԵʣķȻǺǰ֮ڿ¾ķҲûУƤס
˿̵ȫǲ£ͷûУΪ㡣
ⲢӰĶ־յ£ǧӭ˹ȥ׼չս


2020 ܴ
̫𣬳Ҳɢˣ½ҲսȫòˣսʬҰĿġ
½ʽѾǷεĽˣʼδͻκķߣսϺµЩʬ壬󲿷ֶġ
ҲֲյоƣսԵģȴκ飬ԭͲռκεƣ˿ΪʱǸ޷ùԼս˲̵ʱ䣬ʼûܹǰһͻκ
ԭΪκǰصκ϶һ֧ƫʦжٵֻҪ¶սһͻκɱһѪ·
½ҲôΪģκθںܴҪһٳԵеҪƵĺ棬ҲǼ׵£ҲҪ߽һ·̡
½ͻΧ֮»ǱһĵģΪֻҪܴһЩٺһЩͻκķ߲¡
ȥ֮½վһߵ֮ϣӸԶŷκĸҪ࣬˵Ҳǧܳ˵ĵ·̫࣬Щ·ȫκˣҪͻΧȥ̸װ
ֻ֧֣κΪ֣һؼһؼͬӪеֺսװ˺ףװϡ
һֵӪΪţƤף
ô˵κеװս׵ģֻزͬѣǰֵ֧ȴŲ£ͷûУ֧ʲôͷ
κĹģ治̫Сǧ˵Ķ飬СӪˣ½û˵κĸӪŲµġ
֧κȻŹŹ֣ȴһҲӰǵսǱͨ£ɱϣݺУնɱ
֧κƺ֪ǵڣûս׵Ļ϶ö࣬Ϊ˱ĹϮЩκǼǾܵǺ֮ľ룬ʼձһֻս״̬Ҫù˫ʼվһһżܴʻԼˣЩȻ칭ˣȴʼûȥ
Ͷսģûж֮ǰһйģȫһ·ɨ
һַȫ޵״̬ƽʱװݵ״ǻرģվͲܲƽִˣغһսƣѹסܵĻᡣ
ʱţԽԽˣ½ǰļƻκϮʱ򣬽Ϻǧκʱһʱ
ʵһʱ˵Ҳӵ̫Զǵκǿ󹥻ʵǧ˵ʵ½ǱȽʵظһʱʱ䣬ֻҪܳһʱлӳһ·ģں᲻ᱻκ׷ϣǾǺˡ
ȴȻʹصסκĴ󲿶ȴܵκǧһֱ޷
һʱʱת˲½Ҳ׵ؾˣʱɱΧ󽫻֧κĺ׷Ҳ޷ӳȥġ
ҲǽֻǼ裬ǧκبǵǰŬǶ޷Խϡ
½̾һıˣ죬ִҪϣӶŤתݵľ棬㲻㣬ջûеȵϵһ죬ⲻܲ˵һź
ʱɱֻԡѪ½ߣĩҲһʱǧѪսҲֻʣ⼸ˡ
ȷʵҲˣǧˣסκӪǿƣѪսһʱ֮سսʱ̵ֻ߽ʣˣһȫŲʣ˺ۣ̱ˣ϶ദˡ
̾еĸֵõģԡѪսΪӮһʱıʱ䣬˵ɡ
Ҵ⼸ٵأټȥҲûκεˣκѹϣǸҲûκˣֻϣ׷Ĵ󲿶ӣ½
ϵʱȴɵۣû߰ڻͣԭأ̶ʱǱоеŬȫ׷ˣް½ǰίһӡ


2021 л
ʵ½˿̵ҲǱģ̰Ҫ񣬿һڿȴǺġ
˫ֽ̲̻ºü˿ڣڻѪһ£սǺεȵȵĲҡ
Ϊκ׷̼ʵıƴˣϸѭ½ʱ䣬ˡʱֻһ˼ǾΪĳˣӮøʱ䣬κһ̣ͻһϣҧأѪս
κǵضĺüټκǿĹиɻķ֮ΪĵҲѵֵסκӪĽ
˵ǹ˲ţǹ̲ΨһҲҵƣװиɻĵˣҲʵûʲô̫õİ취Ψһܲõİ취ӣҧţֵһ̡
ͺΪ赲κǰΨЧֶΣЩֶҲʱģԽԽκӿϺӰܿͻᱻҲᱻƽֻսˣΪߡ
ʱΨһģܼһʱ½ƴеԼϧ
Ϊˣսʬʲôη£һҫֻҪԼ׳գǾûʲôźˡ
̷Լսһʱȴûκʱ׵رˣʧʹޣΪЩӢµ
ֻЩҲû뵽ǵŬͷȴȻǰ׷ѣһļֵûˡ
ȻѾв˻ǾζǱѾ˵ֿκʱ׷ԸܵеĸѾüˡ
½ֻӪͻΧжӵóȥǾ͸ƾ컯ˡ
ĵƺΪһǳһֻжϿͨУκǡǡؾͶϣ½ѡӪأ˿ȴԸκֻҪڣͳ׵ϣ
׵ؾ֮ʣͻȻķɱκͻȻһ֧κɱ½߱˹
½һǸս֮ϣһ֣ʣԮ
ӱɱȷʵɱκһֲעȫߣΪ˷һĹеľ˵һϣͲϷչɱ;ĩ·֮£ƴҲ쳣ͣս߾ȫҲǿܽ
ʵʱҲǽӽǿ֮ĩˣϾǧҪסڷΪ£ӪҪסȷʵףҲƴȫڴʯܹصִ
ղǺ˱ʵûǸˣͻȻӱɱκúмˡ
ĹǳϬͻƵʱʹõɱʮǿԪûؼ׺˵ȫһвټκڲʱ򣬼е˶棬ΧķʵǱĺܣܿͱ˺һӡ
Ҳƺû뵽ͻȻɱ֣ȫȵսʵװȫĻҲͻȻϮֻѡˣӲӲĻκǻԴġ
Ϊһֱ֮ˣİǽƽ̫ᏩᏩ֮󣬱Ͻѯʵ½󽫾ڣ
һ̫Ꮹ̽½ڵλָᏩᏩ񽫵һ˾ֱ½Ǳ߶ȥ
Ԯ½ҲһʱһĻֻ¾͸Ϊʬˡ
Ꮹ½ǰֲΰݵ󽫾ǼˣλͶ̫ܽά󽫾֮ǰս
½˹֣޽ĴĳжţԵüҡ
ܾѣҲǶ֣½˾֮Ҳǳ֮ȴʼδı档
ܵǲص½󽫾Ҳǳ֮һȻǷ
½Цһܾ֮£޽ȣֻ½ĳϣл½ĳ֮
ܹһЦ½󽫾γԣ󽫾ѹ˳󺺣ǱͬΪˣǷ֮£½󽫾л


2022 ţƤЩ˰
̾½˵һЩ׻̶ʱЩˣϾκ֣κʮ˽ġ
ųʱ˿һ½ϵģκһɶɺӣͻȫӲֻˣͬˣԮϵɱһѪ·ÿ԰ͻΧ
ΪҪģץʱͻΧκûиϵ֮ʣͻȥˣ˵лǸ£
̸æص󽫾˴֮ץʱͻΧɣ䡣
½Ҳǲ֪еֻ뵽˾֮У˿ͻȻܵÿɣԱԼĸм֮顣
½Ҳŷִأ˼䣬򿪵ȱڣϽͻΧȥ
ͬǾ̵ĺˮһ㣬Ѹٵسˡ
տѼӾôˣǳİգ󣬶ǵвʵ̫ˣ׷Ļ¾͵ø൱ĴˣϾûκηҪ滨Ѷʵ̫ˡ
װȫ뱸ĻδþͻЩ󣬵ֻؿﳤȥ޼ƿʩ
ǰŸߣʯӪ˹վȻŹ˱ΧʯʱǴԼƵļƻôƲˣͽá
ʯƢշ˴Ĵ󣬵Χļƻܴɣʯܲŭ
ֻǽԮ¸ʯʯһɫΪ֮һĻǴˣϾֻǧһûз£ҪԮȷʵΪѵġ
յ޷󣬵ʯӪǿȫװģͲʹ󣬼ȻǸոߣôӪٶȣ׷ǻǺɵġ
ʯսȥ׷ȻǰЩ޼׵װȫ
մϲղžΪû׷ߣԼһӵԹƵòУ˿ʯȥ׷յ⣬Хȥ
½ոճڣû߳Զɱ𣬻ͷһκ׷׷ˣпҲ
ǲоٶȸͱȲκûбӦԷĻǻڽӡ
ȴг񣬿κ׷Ϯ֮û˿Ļңĵ϶УǶҲһƬɽȣ·խʱѾǹ滮˳˵·ߡ
½˿ɽȣǿƵɽȣɽƵͰشɽٸһЩҪһЩҲǿΪõģƽĵƣҪ赲κȻŲСѶȵġ
ܿ½ɻ󣬹һЦ½󽫾ӹģĳ˵֮ơ
ģ½Ҳûʲô˵ˣȫָܵӣȫɽǱ߳ȥ
տɽǱȥǰЦһǱߵɽȵƵƽӪ˵ȫʲôϰǶΪӹӪ׷𣬼ֱǰΣ
Ӫȫǰ˫ľѾˣֻҪӪŬ׷ֻƬ֮£ܲϳ򣬷ĻվٴεشԼ
ָɽ֮󣬿κ׷ҲѾ׷ɽȿڣû֯Ӵеľɽȼǰ
һˣܵӷûðԲоٶȣκ׷ϣҲǺܿ£ûжϺֿκֻǱκһһڵʳ
ϺѾһˣɹؽκһʱʱ䣬Ϊ˴İȫ̲Լٴһ顣
ܿѪ̣ЦŽ˺ҲȻ־塣ĳһƣһһ䣬˵С
̲ˣһһ˵УܵţƤе˰ɣκǿʵʵľ֮ʦӪЩؼǹã֮ԵУֻм֮ȫ޻֮
սκҲܴ󣬾ִɱŲռκûż׵ıˣκʱ׷ľױĻҲǺ
治֪ܵǴĶģܵ˵ɡ
̣Ҳ߶ţκôöԸĻֺαǧء


2023 
ܿǶһĻ֮ɫɫ΢΢һЦͳһ̯֮У̵˵дڣγ˵У
̿˹ȥ֮ﲢ̫һֱֻյסʺڻɫԱƵģĸֻ̣ȽϴֲڣΨм̵Ķ쳣ļ񣬼̶Ⱥͼͷʮֵơ
ֻǹ˲κôһССƵУ̲ʶеⶫΪҲãΪⶫƵ֮Ч
½һ
ܹһЦ½󽫾ʶ㣬ϵôҳة֮ǰģСȴǾʿĴ󹦳
˵ţܽһף˵·֮ϣڵϹ˼㳯£һ㳯ϣǸֱļ̡
ܵӣһ㳯ϣԲ÷Ϳ׵زһƬϰ˵ˣһս̤оͻˣ䲻ȴɥʧսԳ֮ʱ֮
Ҳ޼ǵԭ޼֮ͻоһרŶԸİĸ̣ôӣ泯һ泯ϵģְרǰãҪʹõʱһӱ¡
ȻְҲֻڳʱʹãÿɲֹǵˣ죬ֻϧȴûʹùźԭ
һΣϾˣ˾ܲƽʱΨһµ˱һ֮У޵֣˾ܲȻŹ׼˵бȫ׷֮
֪аţزɥڽģڶֳУκ׷֮ʱˣΪмƣֻձȥӴ˱š˻ٴĴ˵
ȻҲֻĴ˵ѣ˾ܲȻñܲڻᱻ˰ɣʵֹ˾ܲģոշ
֮·ȫҪɽ·ֻҪɽ·ضκԿͷսͱʿˣ޷׷ˡ
Ȼ˾ܲɳһǧ˴ľƳɵЬӣɨϣЩҲ˷˴ʱ䣬ѾǰȻسغˣԴʱἰʱǿ˵ССʲҲȷʵҲʵ飬ûκҪȫˣ¡
ȻڽάʱҲùǵ򲻵ѵʱ򣬽άҲãһ죬һԵƷܴҪ֪սʣҪף˷ϲ㡣
άĳ·߻ǹ̶ģҲ߹·˵´λߣĻǵǸԼס
ǳõҲûڶսʹù̵˲ʶҲ֡½ǿǣʶ㣬Ȼûۼʵ״֮ۡԵһ޶ڶ
ͬʱ½Ҳǰ̾ҲȻԸȻ˵ڳ֮ʹãȫյЧļ׷ٶȡ
֮Կ£ٶȣ֮ʱôӣӵù׷ʹЧضٶȣôٶϵƱ㵴Ȼ޴ˣܵĲҲ׵ذ׷
ۿ׷ԽԽܲŲæ·ϣ֦ɲݸ֮
ǳʺڻɫټ׵ϺۣܲǿȥԷ֣֦ľڵĻѰ١
֮ѡڱȽĵطҪԭʵҲû䱸̫ڱȽϿĵطвõĻǾҪȻҲûôĿġ
ڹ滮·ߵʱ򣬾Ѿ·ûаԭȱķУϣɽأ·խΪʺͶġ
ǽάǰ׼õģʵܾפҲò߲û䱸άܴԮ½֪κԲŻЩѹ׵ı˳ʹõķʽ
ʹԸκʵǽάµĲԣֻʹֶΣ½ܲܰȻذκ׷


2024 
һȣǰ棬һףսҲʵʵذ֮ڣһ׸ղٵİȫУͬʱҲġ
ǰܾôһص׶ֱأرĲʱ޲ð¡
ΪｫΪӪͳʣȻҪ򣬵ȻԹˣյʮֿ׵ġ
ΰĺ·죬һظĸоΪпðû׸ɳۣ磬ָоֱҪ̫ˬˡ
ʵȴǺݺݵشһΪû׵ķƣղòѡ˱ܣؿѼӷˣյڵѪ
ջܴЩ׵Ļֺڻۿﳤȥ̣ȴҲ޿κΣϾʱռµȫ޷׷ȥֻǰװ
ʯϵ֮ͷԵؾͳշһٻûĽͣȷʵĪĹϵ޷жġ
ʯ˽⵽ΪͻȻԮ֮ŵµʧܣҲû˵ʲôˣǸһĻᣬȫװӪǰȥ׷
´û׸ĸоǾ׷Уף̤ʵְģʰ˶ʧġ
հطģһҪ׷ܵĻᣬǶģҪǶ
ԵģʵͲٶȱԶʤһģһ·׷պܿؾͽӽĺӣǶؿϵĴ֡
ֻҪŬκͿ׷ˣԭκҪԸֻͻȻؼܻ̫һһĺίʵЩ˷ܣ˴սһٵؼľӣǹѫɾ͸ˡ
ǰȫ׷ϣܽ׷ٴθӵ
ûߴ·ɽȼС·˿ûм٣ȫسɽ֮Уոһȣǰ棬ȫң޿֣˿η͵Ϯ
ɽɽȻͰȵȴ۵ģ·κҲòıΣΪһֳ󣬳һݶӳɽ֮С
տɲô࣬һ˼ķ׷棬׷Ĳݡ
һ·У˿ûע⵽ʲôʱֵ＾϶һЩ֦ҶҲ飬ոͲ֪⿴ƽ·ʲô
ղڵʱͻȻµսʹ˻һǰ߸ߵ⧲ʱͱƷڵء
ջһ£ƥս˺ܳʱ䣬ʮֵܺüԦģûзӵ£ûаˤôͻȻأ
̣úصףһˤˤ߻أûйۣҪѵһսֻƨһۣһȻһһĶ
ȫǵģƨɲλս˵ȽϱԲŻж̽ȥ
ʹǸ˳һȻһĸ̵⣬Ǽʮֵļ֣۵졣
ⶫȻ޼ò࣬ԲҰģʣͶŵİͻȻӣ϶Ҳǲ⡣
ҪµϧѾˣΧѾǵһƬʹذš
·ʮֵխǰһƬȻ޷ͨеģӪӵɽ֮Уǰ
ղʶʲôκ֮еϱȴʶģǸǰڹ¤սʱʹùиص㣬ĸ̣ôӣһǳϵģרԸκģû뵽Ȼ˾ݵսϡ
ջȻ򣬺ʣǲЩģ϶ģּһ㣬͵Ƿս鿴صÿһƥս϶һö
ȻȴһΪյİ˷ʤɽ·ʹãͻκǴ粽С
նʱͷˣҪ׷ͱҪõȻһСḶ֪́ɽ·ϵ׷˶ٵ


2025 һ
ʵӱϿȥ·ϲûʲô쳣Щ֦Ҷ棬ɸκѰ˼Ѷȡ
ĻκǸ޷ͨеģɽ֮еĵ·ֻôһκҪƹȥҲǸܵ¡
ߵʿƨɻѪöٴ̽ȥһյڻ۵ֱ죬ڸ޲L˼ȥ˿ڣͷػ˻ӣȻǰӵȫǰȥʰ
ڵ״϶޷ͨģսûʶһ̤Уش֮Уս̱ˣΨһİ취һֵȥЩʰͨС
Ҳûа취֮еİ취ˣЩڿ֦Ҷ棬κϸطÿһƬأܰЩҳѰĹʮֵĺʱչǳĻ
ؼǣ˭Ҳ֪·Ͼ˶ٵҪκʿ·ĵѰңֱ·ϵȫ꣬ȷϰȫ֮󣬲ĴͨС
δ֪ͲȷԣжңңڣκЩʱѾﳤȥнԶˡ
־׷˵ȷʵһȽϳصĴǰѾʧΧĻᣬؿƤӵߣ൱ץ
Ȼ֮ӣｫλãʵϵûжٵĹϵҲƾžһģڱ˵ΪΪλͬȨأղܹΪκӪĽ֮һ
յｫ֮ȱҪ֤ԼҪ֤Լ֮λǾ͵þ˵Ӫ׷ձֵǸ
ӪսĿõģκս֮УսеĻӪ޿ĵһӵѪ벻ҪѫѣӪȥ׷ǳ־Ҫһս˶֪ɲǼŸͿһ·Ĺٶ
ֻϧ첻ԸӪȻӵŸ߶˵սٶȴǲǿģûٶȼӪȣͨ羢ӪӪҲȲϡ
ٶĶ̰Ӫ׷ʱȷʵȽϳӪĻûпܻôԶģҲûأͻᱻӪˡ
Ӫ˵Ѿǽ߾ȫˣԽ˼·֮һ׷߰ʱ䣬ǿ׷
ϧͷǹһͻȻ֣Ϊⳡս۵ߣӪ׷۳Ϣɽ֮еıӰܲζ
ƨϵǵʹеʹʹġ
һλϱ飬Ҫƽһð취Ǿκʿŵ°ľ壬˲ŶУһͻľϣҪκȥңԴٶȡ
˾ܲƽģľȻǰ׼УĻȰľо֮ززˡ
ʣյ׷жջʧˣϾڼ̵ʱ֮ҵĺõľ壬ҵľ岢·ϵѲ֪ȥʧ˾ĳɽ֮䡣
ȻҲһռļǧöɥػȥʯ
ʯҲûмϾһ¤ս֮ʱҲûʹʯûз𣬱ϾͻȻԮļƻ֮ģҲΪ档
ʹ˺ԲߣЧѵӪӰǳĴûܹ׷Ҳ֮УȫյĹ
հȶѪȾ͸ˣʯ̽еҽˡ
һжʯʱҲû̫õĲԣԵһգӪӪֱ֮ȡҽսɱ֪
ڴսԷ棬ʯӲİţϾ֮κսγһµսһκľжҪ¶ǡ
ȻϳµʱʯûʹϼöԺӪҪھսɻֻƽ⣬ƷӳʯŻϽǶţԱµĴǣЩ϶Ѳסġ


2026 ·ת
ڰκ׷нʿڿԳһˣκһֱ겻ɢظǵƣڱ
ڿκӰˣе˶ϲܴӻ֮ӳҶһֽٺ֮С
½Ҳڿ˯һˣһ˯һذʱ½һֺգΪǳŷѾϦˣ˯ʮʱ˹һֻ֮С
½ߵ⣬һֺسߵȺɽɫȺԵøΡ룬Ӫؾһɽ֮У̫ڴɽ֮Ŀ϶֮һȥѪɫȾɽȣͬ½ո߳ǸѪɫսһ㣬ʵѪĿġ
½ûнٺң¶һ˿֮ɫ˾Ϊĸлɽ飬Ĵ󲿷ֽݣµõԮҲǿӳ˻ڶѣ븴Ŀ꣬ңңڡ
ʱ˯ߣû½ľκεĺתȻоƣͷѹǧصǲظ޷˳
½󽫾ˣô˯ûðɣ˹΢ЦŶ½
½ֵ޽Ԯ½ĳݳ޵˯ôһ½ĳʿл޽ˡ
ܹһЦ½󽫾ˣҼΪͬţԵл˵ˣ½󽫾ҪлҲµĹͣһжǽ󽫾ŵģ½󽫾뽪֮ʱл١
½̵֪󽫾ںδϣټ
ܵ󽫾Ѿǰˣ󽫾˵ˣǾ׸򲻿뵽κУԽ󽫾ǰʴֱֽ꣬½󽫾Ҫֻǰǡ
½һ¶ϲ֮ɫ뿪ؾҪִｭ꣬κ˳ˮ½Ŀÿɼ˵άѾʱ˽꣬½ϲ⡣
ųݾеظھݵı֤Щһ뵽κУ͵Ƕ½ĺ·ôκ׷֮ӳ죬ҲΪѷȱΪ̡
ɽص״½˭Ͽ꿤һģϪЩӲ͢޷ո˰һᾭܵЩӵţ͢Ŵεɱˣ޷׵ƽ
ǣЩϪֻĲ񣬸ӵԹ½ľӣҪ㣬ֱء
ȷظ½ά˿Ѿǰ˽꣬ǻĵصҲڽ꣬Ȼ½ϲ
ֻκڷ˽棬ڽ߶ɶҲ޽ʲô취ܶɹ½Ϊ֪ܲκˮʦˮ£ԲŻôʡ
ȴǴݲȵصҪɽ¶ֻ½󽫾߼·ѡκȻ˽棬Ͽվ۴ѶɣһС·ֱͨ½󽫾Դɽرȡ꣬κ˶Ҳ
½ŻȻǰһֱǶ·ߵִｭ꣬û뵽Դִｭ꣬ȻҲ½û뵽ôƵĻƫƧɽ·ߺܳʱƵȥֻûеִｭأѾ뵽κУ½ִܵｭ£ܴκ¶ؽ
ڲͬˣֻҪάľ½꣬κ϶ɳˣ½ľȻԴݵȡִｭˣǷ·ת
ͬʱܸ½κ裬ǹͺķ˴ʱ䣬ټϾɽӵĵ·ֻǷ׷κѾתǰ˹
ǵͼԣǾҪӹɽΧ꣬ܽάľѾִ˽꣬ⳡս⣬ϣ½ľӿԾسϸ꣬뵽ⳡ걣ս֮С
½һκнͼıɫʱҪԲԶ½Ҫϵ꣬κ˴ΪȵĿҲǽ꣬ԽΪ˫Ľ㡣
κӵųˮȨǴӹɣûκεѹģһκٳ£Σӡ
ڽάĴѾִ˽꣬ټϽԭҵؾ̵ĳǷǿرһʱӦûκεġ
½Ҳīȫ弯ϣԹս֮ҹͬܵһС·ֱȥˡ


2027 ƽ֮
Ūʯո͹ʲǺĴš
ʵĴˣǰʱ֪ģרԸսһֻһֱûпʵղʼԲرĹעġ
ÿ̴ԼǴҲ˵ĴСңȴֳһֽļ״ÿ̵ĽǶȶǰŵʮ־ȷʹΰڷţ̳£һ̳ϣʮֵľ
ûֻμҾ¼ҷңһһܳѧңԼѧӦãֱ¯ĵزƵ˾ɣ֮ȴŶԼѧ֪ûеѧĹףʲ
ʱһŵķңľţȵȣЩǳԽʱҲֻᲢۡ
ȻŻ磬һκûܵã෢ֻͣͼֽ棬ֱȥķûתΪʵ
ͬة࣬ľ½Ծһˣķ죬ûκε»ٶҲʵ֡
һʵߣз죬ΪξģûȥˮתϷ﹩ʵǲ֣ľţΪսġ
ǹ͵ǿɱȫֲϵƣľţΪ˱֤ݹӦģ򴿴ǷԵ
ʹãʵűȽϿ̵ģֻڳ֮ʹãڽʹãֻխĵ·ʹãڿĵطʹá
ģȻСɣֻҪĻҲʮ־˵ģһʹã޷ջأͬһһԵƷ
˵еЧȴ޷͹Ტ۵ģڵ壬ֻΪУ˵ĵˣȴûм
ֻڱȽխĵ·ʹã뱣֤ûƵͨĿܣһҪȽʱʹãͶŵĻҲûʲô塣
ȷʵһֳʱԸٶȿЧ֮Ҳκƴۿۡ
ǰûг֮ǰûпӦ֮ڼȻѾǾ֤ڽĽ֮УᷴʹκûӦ֮ĻսֱúǱˡ
֮ʱʹù˾ܲȻ뵽ƽ֮Ǿκʿŵϰľ壬һ·ȹȥܰ
ȻЧҲʱκһ·ϵȫɾ֮֮زز׷֮ˡ
Ҫƽ̤ľķʽȻǲеģٶ̫κȫɾ֮ҲͲ֪ȥˡ
ĹؼٶȣֻٶȽͶŵɾʧȥãҧסš
ʲôõķܿٵЩأҲ˳Ͷʵ̫ˣֻҪһӼɣ΢һĻҲ渲ǵ֦ҶʲôģûκεѶȣȷֿݡ
κҪЩͲˣЩڿ֦Ҷѱ֣ҪκϸУʱ䱻˷棬˴˻֮زز
ھ֮սУӪｫһȣȾ˰㣬ˣӪٲΪ裬κǼлģͻȻԮսֱ˷룬ʹǳɹֹӪ׷ݵػա
취вôԺκսʱһܴѣƾٶȣȫ᲻ٶ޷Եо׷̻ô
һʱ֮Ҳ벻õİ취ֻߵϱ͸͸ʱƺսнѾ뿪ִ˰𣬲ƺʻ붴ͥһһʢ
ɲɽˮģսͥھģƺͣڶͥϣܼʱصõսµϢҲӦսԵ
ȻΪʵۣȻԶ뾩ǣôһҲٲˣεأ»ѩƬһ͹ġ
Բɴµİڴϵļװĵĵһ¡£¡ʱͻȻһǰΪ֮һϲˣ


2028 ִʯ
¡κ֮Ψһһλ¼ңƷı䳵ںͺս֮УѰã¡Ҳƾű䳵һƽ˺ʱͺܣ¡
¡һǾǴʯƽͺܵս֮УʯҲҪá
Բһ¡£ʱ뵽˴ʯ󣬴ʯôʯĻǲ°빦Ч
뵽취֮󣬲ǹЦİ취ˡ
ȻдʯĻҲñýŲľķÿ죬˼·֮󣬲ܿһõİ취ʯȽϱأ˱ֳֵķʽ϶ǲеģԴʯҪɳװء
ڱȽվɽ·ϣԴ͵ĳϲÿǣһ֣һֳǾںũ㷺ʹõĶֳ
ڶֳֻһӣԲʹõεƣͷɽ·Գ衣
ҪΪֳֶغ٣ʵÿĸ߿Դﵽٽһΰܽһսʤʱ˵ⳡս۾öֳƳģǧǧĶֳǰʳĺڱϣǴʤ̵Ĺؼڡ
ҪĶֳزҪôأԼذʮӣĶֳ㡣
ȻרװشʯĶֳҲҪĸװʯװֳĵײǰصļ϶Լ߰˴ӣȿԱ֤ʯҲֳܱ֤ڲ̫ƽ̹·С
˼ƺõͼֽǣһؽ֮ٽֳĳߴϸ
еЩްͶʯģԴֳСȫǼ죬ֻ˲һʱ䣬ˡ
ͨڸ·Ϸ飬װдʯĶֳЧȻǸܸܵģ;һرһƶֳʿһ·СܣٶȣȫϾӵоٶȡ
Ҳ˵κڲӰоٶȵ£ͿԽ·ȫҶִʯٶȣҪͶٶȣһʹĿľ޷ʵˣͶ׶ٵù
ⳡǲֵģҲǲ״ǰڽ棬ֳ֮ʱЩҲеԶؾͷɽε˶ֳϣ˽̾Ϊֹԣд˵ֺξ
΢΢һЦνħһߣһɣ֮Ҳվƽİ취ģִʯȫƽ
ɹ֮󣬲̿еԭȹӦ̵ʱһֳܿ´εս֮Уͻõ
ͻȻ֣˵ɣʵҲ㲻ʲô⣬Ӧڲ֮е£ȥ꽪ά֮󣬲ΪⲻһѰϵĵά϶ͼıġ
ʱսԽ򣬾һֱλӺ¤ȻŻ𵽵ãҲսԷʵģĵλҲһֱǵںжġ
άΪս´Ȩ֮ҲǽںһߵģάŷԭҲǴӺлƽġ
ڽάͻȻشӺеǺҽ˷ĶԵظоսԷһشԽάֲݵս⣬ҲսԷҪתΪսԽͷ
άðֻһȻ֮ⲻھƵģάĿȻ׼Ǿֱȡݡ
ԭģķ֮أ֮սھվ˽Ÿ׳ʵӶԾΪ壬һȡݣܲٵĽ֮УӮ˺֮ս˺ԼӹҲΪʢʱڣںг־кͲܲµơ
һֱﾣݵȴؼʱһѣɱ˹𣬶˾ݣ˱ȴܣӴ˾ݾ鶫С
ִ֮Ȼˣ˶ԾԾģϾ̳ϣʵΪǿģǾϵ˶һᣬ׷ǰݣȻǶϼȴûˣЩԿ¶ؾݣΪִ
˴νάĿԶ׼ģͼıݣǴκﻹά־ڱصá


2029 ಻
άҲһеľţӵżΪľǰִڳӺҪԭǰͬ˵Ĺϵ
ȻάҲһԼˣʮһֱάòĹϵҪԭΪκǿСǺװĻôԶκ
ǻ۵ǲ׵رԼģάҲ뽫޸ϵһ˫κ棬ǿһ¶ģñڹ¤ñڶսϣܹϿκ
˵Ҳһȹ̵ˣǸ˼κ룬˵һȴǸģʱκսڻʱǱȴҲϢ
涼˫Сž磬ϣԷܺκƴܾˣǾֳܼɱˡ
Ĵڷ񣬶ڽά˵ô⣬˵ʲôݺҲ˵˵ѣҪýά֮ȥ֮ѣҲɡ
ά˴εȻıģκԽңԽѾݾӣǿУ޲L˼ݵĻάԥس֣һٽ£ԭ
ԣ˴ͻȻûгϣƺû뵽άȻ˵̣ôòų֣ղȵĹ㣬κԽҵʱ򣬽άӦʾˣŷϽάͶӵ硣
ڿάٳٵûг֣ȻĿģҪԭǽҵĿݣûκս뵽־ս֮УûüݵıҵʧˣҲˡ
άðȻؽݵĻפھݵ½ʩЭ˿϶ǲɵģ˫һɱ˭ʤ˭ǶңȵκɱһͿء
Ȩ֮󣬽άǷðȻ϶ı뾣ݵһ;ǾǺ½ˣȻάǲģ֪һһһһҪǿȡ½Ŀɳ½ֹͬκȫ˽ά塣
ڿ½ĽҼάͬ˹ϵԿ϶Ѿκս񣬽ӵһĶԸͬʱԸľӡ
ʯ׷޹֮£תռ˹ȻǾ򣬵صı̫࣬һκؾûκεĶ־ʱɢӵһɶӪѴ֮˹ӪҲϵ˹κˣȫֳϰ뽭Ѿֻһ֮ˡ
·ʯţ·ĶԤŽչԻŶԤĿڳܿͽ뵽֮С
ĵ·جһĵ·Ǻ󣬲һ񣬾ͻ뵽֮У԰Σκҵ˵ص򵼣Ҫҳһ˳ͨĵ·ȷʵ¡
˵·ҪｭĻҪųһȦӵģϿ֮γһ޴ġWͣҵͽ괦ڡW˸ɣͰڡW׵㡣
·ĻҪе𣬶߱·ĻƺֱӴĿǰ꣬ƺʡ֮һ·̡
ʵϣǽǴӵͼעĽǶģ̤㵽֮Ż֣ᷢǵͼϵĵ·ȫǳԤľӱ򵼣һһϣһ򱱣׵ģһ·Ȼߣ֮УȥκûָĻܸˣ޷ֱ
Ϊ֮Уûһֳɵĵ·Ǵں֮УҪС΢Ѱҳһͨеĵ·һ뵽֮У粽С
о֮·κʿǿ಻ԣκʿǳڱģϷ޷Ӧټϵ·ŢУκнٶʮֵĻÿвʮƽһ·̶߲ⲻöԤҲǿղѡ
ܶԤҲһ˽⣬֪˴оأȻҲ͹̤㵽֮󣬶ԤŸеʹȻȵĻСĲСˡ
ǧκҪйȥѶǺ֮󣬱ڵͼϴĿںͽ֮䣬ֱ߾ϲ̫Զ̤뵽֮󣬲Ż֣֮ᷢ·ԭƻֹ
⻹Ǹո˼ѣ˭Ҳ֪·жôߣĹͺѾΪ֮ˣʱ߳Ƭ󣬵ｭ꣬ڿңңˡ


2030 Ȩ
·ûߵһʱ򣬶Ԥ͵õһϢڰͼɽϣ뵽󣬵⵽κˮʦأκݻеĶɴ½˰δȫʦɡ
һ֧ɹ˳뵽˽ǾǲЭʵǧˣΪͷȶɽκˮʦ֮ǰѾɹضɹ˳
κˮʦʱظϵ½˳ϰû½ｭ
½ȫ˳ؽ뵽֮УǲöԤͷ۵£ĵ֮ӣ·֮ѣκ׷ѣԭٶȼŢĵ·ϣٶȿͨĲҲȲϣҪ׷졣
ϾϷˣĵǱȽϤϷҲܺܺõӦｻսĻԿֻκ
Ҳ½ͼıĻҲѡڰɽˣ½ļƻFˮĳֶ׵ƲˣֻвЭǧ˵ִ˽
ԤĴңȻԲЭγѹԵƣƾĻκҲѹˣ϶໹ҧ󣬶ԤǼѵĻЭǴ´ġ
ҪЭȾҪЭҳУЭضŲܶսôԤٶҲ޼µġ
Ҫãã֮ҵһ֧ǧ˵飬ѳ̶ȺʹҲ˶١
Ԥӵ˲ǾЭһ֧ƫʦڲЭ֮ǰͽʹ뽭صϡ
ڶԤ˵ȷʵЩΪѵģĻ̫ڶˣ޷Ԥɳȥĳһֳ֮ټˣҲ֪·˻ز̶֮һغˣ֮֮УԤͬһϹӣͲ֪ʲôط̸ȥˡ
κӵһЩ򵼣ЩҲֻϤصһЩ״Ҳûܹǧ߳
¾߳󣬵˷׷ӵĵ·ǧ۰ٱ䣬߳ȥҲܼǵе·
κʹõ򵼣ǾģһƬ֮󣬾ͻµ򵼣ؽʹ֮£ȻҲȱΪκָ·
ԤΪ˵ʮֵϸÿе·ߣԤ˻Ƴϸĵͼ;ĺ꣬һһעκһȷʵߵĻݵͼмߵľ¼ֵ
ڶԤһäĿ̽·Ḷ́Ҫ߳ǧ󣬻һμó̡
ȶԣЭ˽̶ȣȻҪȶԤö࣬ЭҪȶԤٵö֮࣬£ЭκĿΪ㣬κǱ֮Ψֲθȥǣ
ЭҪκ׷Ǿ׵ĶˣȫƾŶϤ̶ȣ׾ٵƿκ
ڵĵ·ǧеĿͨУеȴŽͬκԩ·߲֮ͨ£߻ͷ·ͻ˷Ѵʱ
ЭԱȽ׼ȷжϳ·ߣ·ߣʡʱ䣬׾ٵؾ˦κ
׷Χ߲ЭļƻӸ޷ʵֵģԾ֮󣬶ԤҲ뷨ֻһĿģǾǾ߳󣬸ꡣ

֪һѶϢ֮ҲûټԼϾҲ̫˽⣬ԤУȻǸͬܵģδãҪԤȥٻƱ䣬ȻҲܸԤ̫ࡣ
ھϣɻľϹָӣָӣǵڲݳ֮ʱҪԼΪȻֱָս
ƵķչλѾǰ߳ˣҪģսԲĲ֣嵽սսҪµЩԼա
⣬ܣ˵Ľּܿ񣬿ּıǸǶҪԴġӵ仰ȷ˵֮Ҫʱƣٻñ䣬ܾھҪԼݵǰƣսš
ԶԤ˰FʯЩ󽫵ȫ߱սˮƽ̫Ļţʴӡ
սϣһõǷȨԼֻսԲ£嵽սЩɵȥˣţǵ϶ҪԼںϹָӴøá


2031 ɽˮ·һ
ԤĴʮֵΣ֮һ֮ǲǿսϣŵƽԭϣǾݺأ޵еĴڡ
뵽֮кȴǲǡɬУԼ͹ѳ̶ȡ
֮ս֮󣬲ܲپǴĻݵϿģΧ׷½أܲٱʹбȥ·ֱܾӾʹЩбϼ̤ݵǰ׹ۣ֮У洦ڳʬɼĲҳ̶ˡ
֮ܲʱ˼ֻԼǶ˵бЩбӣһҲ߳ݵԽӣǷӵȰˣܲһɱ㣬Ϊݽ棬ȻںЩ˵
һʲô֮£бʵΪֻİӣЩʿŻЧĸԸΪ
Ԥоһɣ½ܵFˮĸ裬û취ɽһֱڳϰԤĶֻвЭǧԤ޷׷ϲЭЭҲǲ׵ȥǶԤģ˫ల¡
Ԥ鲽ЭȻ׷ǵҾžܵЩֻ꣬Ҫ½꣬Эǧ˱ΪԴ֮ˮ޸֮ľȻ෽ڣҲƲʲô
Ȼȴ˿ϡ٣ǾݸصĲë֮أЭȻ䣬ʵĹӦΪһ⣬ԲЭľҪ棬ǾͱҪõ귽Ĳͻᴦѡ
κ½Ļ͵͵׳нһӶ˲Эĺ·ЭĻȡ
زЭҲӽʧأĿܱǲЭǰ꣬Эؾسǣ˾϶Ԥ֮⣬۶֮ҲѰˡ
ܿͬ˶ԤսɶԤֱϮꡣ
ȻԤоٶȣҪִｭ껹ҪһЩʱյģFˮȻѾ˳ˮҲͲõ½ڶԤҾŵִ֮ǰȵｭˡ
֮ս֮Fˮ㳤ֱ룬ųϣǽ껹ˮҪκˮʦԴݻ֮һҴֻ£κˮʦһ·޵УɨӰϿˮ·һˮ
ûκε֮ˣЩСĴֻǻϰȥһĴֻȴҲֻؿκݻ١
κˮʦڳˮϺ޼ɵģֱǶ̾뵱ˮⳤˮ·ףݺ޵У֮ƥУƾǿˮ˺κԿʱʮ
˭뵽ʮӶʮԻһʱˮȻ䵽ҷ³𾪾֮࣬Ҳ̲ס갧̾ýӡ
е˶Ĵ볤ĪϵľӲˮսԴԶƵĳΪһȻϣκȻʱŽ֮أǿˮڣκҲֻ̾Ϊ
˭뵽һʱ䣬һ֧޵еĽӣڳ֮ϣļˮӣκ𣬶ɽ֮սʱҵˮκͶʯĹȫˮս֮ʱˮͬҲ֣֮ڵˮӣȫī󽢶ӵʧܣҲԤʾһˮʱ׵Ļ
ⲻò˵һʮֱ£ҵݣΪʹ
ҵˣٶݼݱˣµػһʵ۳ɣˮӸûˣϣͶˡ
ɴ˿ɼˮĿ֮еĵλˡ
ǰˮʢ֮ʱϱɾͶɣ͹ɿͷ˿ǵͨϱɣǶͨǶ벻
ˮ뵽κƿ֮УϱɣǾ͵κˮʦѲߴӴ𲻴Ӧˡ
ʱ˻˵ǣ½˳ϰûлᵽｭˣھݵľӣһնϣϱ룬Եʦ
½Ҳκ˵ͼڳߣβѹˣԸˡ
׹ף½ȴƺûκεƽ֮Ͼκһ·ҧģƣڱвL֮ʱȥĳ·⡣
쵽ɽˮ֮ʱּ


2032 Ὥ
ûĽάʾ֣ñѾǳ׾ȼϣעһǿҩػ
ûԮûϣͻΧκǰл֮£ܾܿͻȫؼʱĳ֣˴Σ֮е
ҲκǷ׷׶ֻ̾ôһܽˣ̫ϧˡ
ȴôΪȻĳǼĿԵģҲ˵εжǽάһıκûа뵽֮УľԮͲ˸жˣεĳ֣ʱѡǡ˺ôһ˴ѲȻǶм㣬άҲ׵ĻȨ
ʱFҲ˼ڳıټһ·ؽѾִ꣬Ȼûֹͣļ󣬻Ҫض
Fˮˮ֮ÿնѲ߮ڳ֮ϣһΪ˷ˮһжɽͼFԴ֮оȥĶΪκһжṩӦ鱨
ˮҲܿˣϾ֮··ζڽߵģҲΨһͨƶƲȥκˮʦѲ֮󣬵һʱ㽫Ҫ鱨ϱFFҲκε飬ٷɱڲ
ʵκˮһжʱ䣬սģҲ˵γǱ·ģһ·ǰͥһԮ½һ·ֱɱ꣬Ŀֱָݵ
ҪȻǲԶģ½ӣĿĵؾǽ꣬ɶԤᴩĿҲֱָ꣬Խά֮󣬵һʱʱٶȻȻҲǽĿ˽ǡ
Ὥ֮УȻռȻģκ··ʯҪ׷½ľӣ·ĶԤ֮У뽭ңԶ
άһ·ֱͨȥȻά½֮ѾĳֹʶάľУΪ֮·ԲŻ˵˳
ǾݵڣͻڴݾеЩһ䵽˽άУά绢ӵƲɵ
κҪͽάὭ꣬ƺЩ޳ĪԤľӾ뽭껹һ൱·̣ڼ֮޷ִġ
ȽõϢʯȻ׷½ʾֹ뽭̫Զһϰһʯľ˳ضɹĻ뽭Ҳֻмʮ·ˣѾ˳ˮȨκ˵ɽսҲ¡
Բ̵սԲ𣬽FˮصЭʯŶɽ½ǼȻѾ׷ˣǸɴʱԷκἯ½˵
ͬʱԤҲǰȫǰȷѵģԲ÷ֱİ취ǲһ֧װĶϸ꣬ЭʯŶԽǲȡƣȡ½ľӸϵ֮ǰӽάн
κˮҪĿģΪ½ִｭ꣬ƻڰ֮սǳɹģϾκȷʵѾǷ˴ӰϿˮ·ûл֮һνϺɹȥ
ַ֮˱仯κˮʦεؿųˮȫԴ½·Ƶ뵽ڣ߱Ľνжɽκͻ޳Ī޷ˡ
ϣκˮʦҲԼݽϣ뵽ڣһˮεڣȴǼ̲鲼͵սͨУֻһЩС͵ս뵽ڡ
һκˮʦͺѿƾˣοǧĳκҲûôսͱֶפأһ뵽ڣؼƻʧܵġ
½ҪأǾҪߺܳһ·ʱϻᵢܶ࣬κȴԴֱ߾ֱӶɽԽǷһϣǴԵƵġ
ԲڸF֮УˮʦͬʱؼǿԳˮķڽһжɽ
½Ƶɽаɣִｭ֮ʱ½ˡ
Ȼڻ׼ȷսάǴ˶ٵĽ꣬פıһ־Ԯ½άʵᳬ
ʯʵľδͿԵִｭĶԤκҾƵı뵽Χս֮УټFˮκⳡս֮УȻռ൱Ƶġ


2033 
άεĳǱ·ģάƻԼӱ·ǰ꣬һ·ȥԮ½·ͬʱ
άһһҲûţά֪ԸκıδشӮϾάκֶΣ֪κ
ǲ˾֮κʵûΪҶ˥ԽսԽǿıάԵ˲ӵǿս
ǰαάȻûܹʵԵʤӺκĽҲ˿·磬ƵмߵеСʤȴǲϵģ󲿷ֵʱĳˣҲΪκزսݺľԵʡ
Ͳӵν֮УάȴǾ֮еĴܣǳ²֮սάڵõ˾ʮ֮ȴȻǲҰܶ飬ʧߴɴ˿ɼκսǺεֲ֮
Ķ֣άԼұʲôʵʵĻ룬¾Ǻ½ľӽ֣άСǡ
ϾıǲںһߵģǶǶκսսʱزӺгˣҪķȴһҲٵģеİΣʧ˵ص¡
νάֻ˵ľӣפģҲֻһˣϼƱˣһٲֵľ֮⣬άѾ㳲ˡ
κǿȣȷʵЩˮн֮УҪκжݣͱҪѹ׵ĶС
άȻ̳־ȴδĲŻо򣬽άȫ߱ԪľţѾΪ˾
άͼֽȫǿ«ưؽзơ
ʵںеʱΪ˴Ӧýͷ˵άӳɶ˲ٵĹںн˹ģ
֮󣬽άֽеЩ½µĹԪϾģһӦڽˣһӦڷضˣһԵƷսżĹϵ
Ǽֱκ֮κٶǲĪģڳʱ׷ǱǲجΣҪӵԱȵ죬㲻ҲһƤ
ܱ֮֮ΪΪרŶԸƵģС㣬ʹ÷ص㣬ֻҪ;Уڵ׷£һףγһƬ·ϣֻҪսȵκεһöսͻϵ
ֻҪڱȽխĵ·ϲһƬ׵صס׷Ȼ˵ЩԵԵ˺ҲᱻߣȴΪӮһЩĳʱ䣬ȵ˽սϵɾ֮زز˰ȫشˡ
ҾǵٶȱȽϿ죬Ҳܲסκ;жʹðֻҪ׷׷ͿٴͶκʼ޷վǿȫ˵ġ
֮ܳǰάܴʹõע
һֱڰͶΪ٣Ҳûмοʵǰس棬սάĽЩר˸𱣹ܣڱҪʱЩϺͶԳɹسκ׷
άܾԮ½жû˿ĵǣҪӮκûпܣҪ˵ȫҲ൱İյģԽάò·ġ
ýάȽϵĵģǽǵĵʧ
άγԽ־ڱصõģǾݵ½꣬ζػؾݣھʧ˾ݣѾʮˣ˻ǣʮ꣬һˡ
½Ѿͬ齵ˣڵоݳǳأѾǾУ̸֮ʱ½еСžţɴ˿;ĩ·ȴǰȥӪأ˿̽άݣκεˡ
ȻάΪ˳ؽվݵĵ̣ǽ½ʹߴߣϯʹ߽ƽ̫ᏩάͬܳˣǰȥӪ½ᏩڣҲԸõغ½йͨ
Ȼ̸еĿɲֻᏩһˣһӵˣиʹǲЭ֮ӲᣬкüھеλӰĹᏩǰطݣÿΪά䵱򵼡
ǽάòΪ򵼹٣Ž·ȱֱȥ


2034 άϰ
ǰ꣬˵ǽҪոĵطôԶ֮ȥʹ
Ϊʧأ߶⣬ս½ѷӪʮܶ飬ղڰ׵۳ǡ
޸֮ͬ˹ϵȴԶҲ޷޸еʹҲΪʮ˵һʡ
ܴ˿ǵ֮УѾʮǰ֮սˣ֮Ȼصģǵĸսػ꣬ҲǿԸο˵֮ˡ
ά굹Ǽ򵥵Ķ࣬ϾвΪ򵼣Э꣬Щǲҵвڳ⺰һȻϵؾͻԥش򿪳ţӭ뵽С
Ҳǳεһ򣬵λڽ꣬ŻκκսҪء
꣬Իʦֱȡݣټľݣտ
κ꣬ȫϵ⣬񣬸ʺҪ֮еҪ
ȻάеĿĵǽ֮꣬󣬲ûм뿪̻һգϸز쿴һĳǷǵܱĵع˹䡣
άƵúϸͣѯЩʲô˽ĺϸ˿άͬɽˮһ㣬Σۻ
ڽЩƣһ·ǱУҹ̵ģΨκǰ棬˽꣬Ҳǽάڴ֮ʱ´κζи
û뵽֮󣬽άԼȴͣĴй䣬Ī
άԴȴûκεĽͣΪȻҲȥ˵ʵǽάһϰߣȻһǻõϣԽάҪһ˽⣬ɽĲάҪ飬⿴ͼ˵Ľܣǿ϶ǲȻģԽά൱ŵʱڣҪһʱϸȥԼ
ƣ֪֪˲ܰս˽֪˷λǧټƵƴ̽˵ľ飬ԼĵϸȴȻһͿ
ʵȻҪҪĻҪ֪֮£ս֮ϵı仯׷ӣ˿ܻʲʩԵһȽѵ¡
Լ˽⣬ǱȽ׵Ķ࣬ΨһҪľϸˣֱֲֻܷ˵ŵȱ㣬δս֮У֮
ΪһҪľҪǱұ֮أΪˣάŻ˵ġ
峿άʾ뿪꣬һĿĵؽȥ
֮Գ֮ΪҪ֮أΪǾɽһߣ֮󣬵ξͻȻÿǰһ޼ʵĽƽԭͬһƮ˿ڽƽԭ״Ҳɴ˶
뿪ɽ·Ҳͨˣڴ굽ɽƽԭĹɵشѾ뵽ƽԭ֮УȻҪȶƽԭҪ࣬Ƚкû󣬷дƬĵͰɽ
˵ĵоΪģ·ûɽ֮Щ᫿Ҳû֮ŢУڵоٶȣֻҪʱͿԵִｭˡ
άȴûΪ·תģǱüͷ
άӺˮˣǰҲûݣԾǼΪİģƽ̹Ȼо˵ȴʲô̫Ѻõĵط
ΪóģɽսԭؾǶɽɽսѵټɽ·Ƕԣ縲ƽء
ƽԭشȻһκսĻôǺʤġ
¤άͺκйεĽܣǿݡ
ƽԭشκǲսʤģʹ޷ӵùκ׷Ͼʹ˵ǱȽϿ̵ģֻڵ·Ƚխûбĵ·е֮²ʹá
ĴƽԭͲ߱ʹһ£˷ʮֵͨ¶ٵ赲ð
ϾǿһԵʣܵԴޣ֮Ҳ䱸̫࣬ƽԭʹãܿһξͶĿˣܻЩط޷ʹ


2035 ʱ
άƺƽԭ־֢һɽͷ֮ϣŲãĽƽԭʱһͷƤĸо
ˣάҲӲͷƤȥ꣬ϾΪĴ󽫾δսӣֻб˳Цķˡ
ȻһΪҪԭýάòȥ꣬ǾǾݵǮǴڽģ½ָŽǮģڽά˵ҲͬҪ塣
õǮͿԽĺ֮ǣκ½Ļκ绢ڽά˵ǵòʧˡ
Բ۾ѣάҪȸϵȥҪǮεԼУȻ䵽κ֮֡
һ·κڳ֮еѲߴֻκȻֻѲߣֻͲ̫࣬˫ʹҲǸˮలµġ
ά֮ʱڵϢҲָƵģˮĸ𣬽άҲģȻҲдӣάȴɳ
Ͼˮȣˮ̫ԶӵĹģˮʮ֮һеĽޣսѰС͵Ĵֻ;ҲΪ䴬ֻʹõġ
ǿˮѾȫˣǵˮͲκˮʦĶ֣νάѹҲûˮ·¾䣬ҲǴ½·ߵģɽ·գתѣɽάҲûбİ취ˮ·ĻҲӴ򹷣ȥ޻ˡ
½·ķʽҲϰˣݣ·;ټѣҲȷԽɽѰɡ
ɽǿҪԽǧ·̣Թǧﲻ˵֮ˣʵһֱƿһԼıͽάٴε޹ʵĪĹϵ
ţľţǰ಻ܴӸϽ֮⡣
˷ά꣬Ҳ·̣㲻ܴˮ·ݣ½·ĻҲ̫ѵ¡
ڽά˵ڳ֮мκѲߵĴֻʲô£Ϊᱩ¶٣ϾκĴ죬˳µ֮£һǧﶼпܵġ
άƻŽһεжһЩֱֽ꣬κһֲϧճͺκսˣʲôܶȻ޴ˡ
ʵάҲǱȽΣͨ꣬ϻɽһûб·ߣ··Σؽ·ΣµıϣһǶͶֱͱڣһ߱ǲӿĳ
ڽߵ·֮ϣеκֻȻǿάţòһʱ䣬Ϣͻκ߲֪Լıȡ൱ġ
άڳ֮ǰõ鱨κȡ֮󣬱·ˮ·һ½·ųͦ
½ʾתȥκȻȻҲΪһĿ꣬κˮ½·ͷٲȻҲĿֱָġ
ᏩȳʹϣԾسԽ⾣ݵȼü֮ڰɽʧ֮½ĴļˣЭǧ˳ʩһǵͷ£ټòϵɱϺԱ֤Чκ׷һԱҲһСĿ½еıԽԽ٣Ҳý
ٵòԮ½ľܲӳκ׷һܴʡ
ʱάĳҲѾ֮òˣάƻŽȵõĸ֮ٳ˵ؽȻάǵȲĻظˣϾɶǿ촬ҲҪüʱ䣬һһ֮䣬ټδؾܼʱԻظ϶ٴ飬ʱֻڵѹ
ݵľһǧͲƵķӦʱ䣬ǽάŻ¶ģ̳ҪκΧ½֮ʱһҪȶھ֮սУȻڲ֮ء
ͼȫر¶ˣ͵Ϯǿά˿ҲûбʲôѡˣֻмӿоٶȣУʱܣκִｭ֮ǰȵִ
뿪֮󣬵·ƽ̹оٶҲɽʱ˲٣άΪ⻹ԶԶĵʧϵ֮սĳɰܣڲκεи˼룬Ψвϧȫǰлᣬϣ


2036 Ϊ
һ·ҹޣҹ̵ظ·ʿ۵ö°ĭˣоֱһܰѰܣװеģڵⳡǿоȴȫص£úûж
ãǲûм̫ʱ䣬Ǵű֮Ρ׳ĽǱӳ뵽ǵ֮С
ǧ࣬ڿ⣬ʿҲֲסˣֱӾ̱˵ϣһشϢš
άûдߴЩʿʱԭϢֻɳֵľ䲿ΧѲӣԷκܵͻȻϮ
ͬʱάɳˣǰ£ȥ̽ʵǻУôɲؽйͨ򿪳ţС
ͨǱģϾؾҲ֪½ͽάѾЭ飬ͻȻڽµĻسǵδؾ͸׵ظǴ򿪳ţһ۵ؽҪõ½ʩſŵĻ»治ðˡ
ԽάдͬһȽǵѡûвЩڣǴ粽еġ
ǰִ֮ʱؾҲٴУճţֻ֮ؾźܿش˳ţӭǡ
ά֪Լֱʾִｭ֮Ҳ϶ǻԱŸģһβûмǰ˲ȥ棬ʡȥٵ鷳
ȻһҪԭ򣬽άҲȷ˿κǲѾȡ˽ǣκѾռ콭Ļôֱӿ£һвľٶ⵽κķ
ִ˿̵ľĻһĻ壬˿κɱҲԴӦԣڱɱҡ
ʵϽάĵǶģκȻչȽϿ죬Ҳûп쵽ʮ׵ĳ̶ȣٽǻĿ֮£Ҹʮ֮ڣҲûзκټ
˺ܿ˽£ս³ԽǵķȼȻǴ߾伶ģŽգͷ֮Ͻ䱸ɭϣһеĵȻؾľ
ϵؾʶᣬټΧ͵ʿ䴩ŵýսսףȻؾٴУһʱ֮佣ţͷˢˢض׼ǡ
ʱæ󺰣ҪϿ̫ǡ
ʩ뿪֮󣬽ǵ߹Ա̫ˣ˿ڽǶŽѲӣΪǸϣֵĻߵġ
ϵǣûзκεǱȴͻȻ˴õ֮Ǳٸϵţϳ¥һ
ϳһǱסˣ˲궼ЭĹӲȻֻǵУξһĹְȴǾͷЭ֮ӣǵҲҵֻɻΪβһ
оһ򰲺ãΪ˿̻ͻȻڽ£Ҵ꣬ǹذصģ£Ǿ֤һ·ѵǣѾ
½齵֮£ȻǼ֪ģϿ̫أȴҲ֪£ԲŻһӵơ
æ֮˵ǣ㽫½ױдŴ󽫾ӡøǣ˹ؾ򿪳šµţάĴӭ뵽˳ڡ
ά֮ȴǷ˳ͻǵĿά½ԮЭسǵģɽάһȴǷΪҪǼͳһָӡ
ȻЩ½дףȷʵþݸ·ܽάĽƣͳһЭսˣȻȻһٸԸ⣬ȴҲòڽά֮¡
ɽάĵһըëˣάܼ򵥣Ǿؽ꣬еľӡݡͳͳ꣬ʱĻİҲȫǨߣֻһճǸκ
һͻðɣ꣡ʲôЦǾݵҲǾΪҪĳǳأλҲʧ֮󣬽ͳΪ˾ݵģҪ֮أʩ뿪ʱ򣬻ضǣϧһдۣҲҪס꣬ʧء
ɽάһȴҪؽ꣬ӵκӰҲûпάȻҪǶӣʵڸ㲻άľĺڣȻؾܾ˽άһҪ
½Ȼ֮þݵܽάĵȣܽǵͷ쭣ϴǾܾ˽άҪͬʱºݻ½µĳͷأҲܽ


2037 
ǻά̫ѵ˶˺ΪǺͽάһɢػص̫ظУûͶŽĲǴɧ
Ͽ̫أְڣοʩ뿪ǰ֮ʱضǿ䱸ýаʧҪڳڣ
½ûƵıʾ뽭ǹ½ʱĿĵȴǽ꣬һϾ½˸͵ŵģҪӭ׼
Ȼ½ľڰκʱ޷ִｭ꣬Ҳų½Ժ취ٽжɽ½ִｭ֮ʱֽȥǿգָ룿
ṩ飬½ȷʵнָȨά˼½ûȷؽ꣬Խά˵ܽܣ½ʩȷָǲŻִУǽάǾӦġ
ԸεһЦ̫أ½󽫾ҵȽڽ󽫾̫вͬ뷨Ļβͬ󽫾ú̸̸αֵ˽أ
صʲô̸ģؽ꣬άǱģ콭ıǮŻκ˻ûй֮ʱڽزס꣬κ˹ֻ꣬˵ҲزסȻؽǮˣȵǼ£˱Ϣĳսڽ꣬Ҳ˰벽
ǵ̬Ⱦ֪Ȱ˵Ҳ޼µģֻǹָˣȥ˽ά
û˵̬Ⱦ˵Ƿؽ꣬ûеõ½ľ֮ǰǲܳ뽭ģҪ취½ȡϵ½´ʽľпȰǡ
άһǴüͷû뵽Ͽ̫ǾȻһβˣƫƫάһ취ҲûУ޼ƿʩ
άλ߶Ȩأ˵µĽ˭Ȼؿ񣬿ͱάϳԯŸնˡ
Ȼ˵ά½ѾЭ飬½쾣еȫ齵ҲӽάĵȣҪִȴأٲά衣
ĵΣάѾˣƽԭһˮ˵ǰӵˮƵĻǽǱùݣһزסˣٻˮϵһ·
ˮʦܣȫĳˮѾΪκˮʦ£ؾ·ûˣκһΧǵĻտֻƾǵĳǷܵκ
ΪӵͶʯκڹǵʱ޼᲻ݣûʲô赲ǡ
ĳǳأǱȽϼªģǽݳǣҲǺģͦΰ׳ۣάκͶʯǰЩǽǲһģؽǵĻǽֿ൱Ĳҡ
άڹ¤һκ֣֪κĹֶΣԽά쿴˽ǵ״֮󣬹ϵ뽭꣬ıǮ꣬ǱߵĵεԸһЩܱߵҪɽأΧͿԺκˡ
Դˣάûκ˽˵ĳɼȫǻսϵĿǣάСս۾ս棬󼰵ģս԰ţȷʵǺ⡣
ΪϿ̫أԽȻǺиģ׵طһ㽪άҲ⣬ڽάѾ֮Ȼ˿ɿڣýάҲЩˡ
˵ʵÿĻάûκεİ취ȻϽάȡָȨʵôóϷϿ̫ǣǹȻؿȫѽάȨ
ʵ̵ģµؾôάεҲֻάǵʵ¾˫˳ͻҲδػᴦ·硣
Ϊˣǲ˽а彪άĵǶ˲ûʲôøУΪǴ˴ǰݣ侮ʯҪû٣ͲΪ˸ս
άһ꣬ûпϮκ棬Ҳ굽ܲصסؾȫˣ꣬Ȼʹһ֤ǵ뷨ͲǵģǴ̺ôġ
ȻҲͶˣǴ뿪ǣ½Ҫýάıƣܵóѡ


2038 ں
˫ıƽҽռŵ֮ƣҪǶά϶ռκα˵ġ
ȻǽάıռƣҲ׶ֵģϾҪǵĻƱػؾĻ䣬еǰκεȡάȻҪԴΪأ
ʵάڳؽļƻûκε˽ĵģۺϽľİŵģϾΪݵΣȴһȱݣǾƽԭشտΨһ·ˮ·ҲκˣԽάս۹һǣûκεķؼֵһκΧôе˶뵽֮С
ҪͱҪ뽭꣬ܽıȫתƵȽϺõȥôսʤκпܡ
ڵ˼߲ѽǵ̬ȺǿӲԽάţͲǣҪҲܼ򵥣Ǿ½ʩǵУôλ˵ѹͲʹ
Ϊųˮκ֮ܿ£ϱĽͨȫϾάϰǱߵȫ֪½ٸǸ㲻Ҫõ½ȫǲܵġ
ʩǾ͸ˣ˿ʩѾ½ֵˣǰ˾ϣӰ٣άҪ½ʩֱǿѡ
½ĸʹЭᏩģᏩڣҪάǹͨ
ڵ棬ͷʹѣάּǾܲӦȫǶһ㹵ͨضûУΪѣ֪Ǻá
ȻǲЭĹӣְλֻУξν΢ᣬǰûжٵķԽάļƻǱȽͬģϾЭ궼״ᵱȻ壬֮ҪκĽȻûκε⡣
ϧǶͲɣĵλԵȣѹûᏩĻԾͻðһЩϾᏩǽƽ̫أٺƽġ
û취еֻͣˡ
Ϊ޶Խά󽫾˾Ȼֺգĩ֮Ҳø徻
άЦһǴ˴γոݴչȭ֮ʱرͷβ˳Ц֮ο¶ԴҲʱҲֻʧ
άҲнάѴ˴γݣһƬڣЩھĹǷǳԣе
ЩĹ׷񣬶Ϊ񺺵Ŀжһ˿ʹãѻأ˵һ׮¡
½ε˵ջ󣬵ľϵԱ˵ȴǿģԴӾʧ֮Щ˾ͬΪ޸ĸƼһ㣬йŽʳ󸻴һ뵽ѹ̺ʡ
ʵڴ˵һָΪҪᣬǾҶһƯԸ¾ͨ˵򵥵Ĳټ򵥵£ڴ񺺾ϵ˵ȴһңɼ롣
ѵtЩ˶ǳھģȴһؿ磬Ϊ࣬λȨأվΪͨһʵֵԸҲʵֲˡ
Щ׷ĹʵҲѾʣ¼ˣ龣ݳΪǵһ־С
ھϵ˵άݣΪǿٹᣬҲлοȸ֮ˡ
˿̽άôʧĿ¾ЩˣûʲôϣҲ̤̤ʵʵģ㴴ϣȴһϣǽֱǴͬġ
άʱرĻǱضΪǧָĿ꣬ΪôĵλҲԽˡ
ǾܲϣάҲ׵سھ㣬е㿼齪άǻˡ
ʣάϵ꣬Ҳֻǽһ֣κĴ˿Ž귽Ϯ˿̲ĻƱؽһսǡ
ά˵ǰƣĶǧκҪĻѶǱȽϴģʱҲǱȽϳģҲЧİ취Ǵϰɣӹֱȡ꣬ڷص㣬ӦڽĽ棬ǽǱ


2039 Զвһͼװ˯
ڽά뽭ĵ죬ĳʹһϢκǧսƼڹ棬ȻκҪӹжɽԽǷ
ڳϰǴӳжϵģ׼ȷķλλڳκɽ򶫵ġ
ھһУ򶫻ϻ򱱣ֽڱ澰жϽϺͽܰʵʵķλ϶
빫ֻʮ·̣κڹɽɹĻܿ귢ˡ
ϢһƬȻĸ̻̲
ԴӲɣ֮սݾ뵽һƬ֮̿УκϵȽֽŵĿʼھ˵ͷҲͽ뵽һĽ䱸֮УŽգŸû̫ǵκ˶޷Գǳصġ
ǰչֻ˴ţûκϮȷϢһЩʱ֮󣬽˵ҲԵƽһЩϾӻҪãճܣøﻹø
κִ﹫ʼɽϢ֮ľʱһַµĸоβˣˣ
ҲǽŵĲУоӶص˳Уһ䱸״̬ת뵽ʵսȼеؾְֵسǽҹЪ
Ҳֻǽ´ԼľӣǱߣѡԵӣϾͽάͬ˫أǲԸܽάָӣԼҲָӵöάľӣǶڽڵ֮¡
ǰ˾һ̬ȡԱ㣬ĶǼȲ棬ҲᣬάϤ㡣
òǽҪԿκҪЭУΪսֱ½Եġ
½֮ԿϹ齵ҪκΪ½ƾʵû취սʤκģֻܵغлᡣ
ΪʹʹߣȻǵõ½ģ½Ը⽫ָӴȨάֻϧβм䣬صܣѾ˼ȴҲòһҪĽ
κϮæȥǣϣܺͽάЯֹսԿκΪսĻֻ²κĶ֡
Ǵ˿οϷָ֪ӵöάľӣԶԲǲÿɷ񣬵ͬΪıǺͽάս˼Ͳһϣ򲻵һҹ̸ʲôֻǸ£ȫάڡ
ҲԸغܣΪûƾеıסҲǴ´ġ
ûˣѾ˿࣬س˵ʼվǲɿΣҲֻתͷȥȰ˵άϣЭͬسǣǵĹ۵㲻ͬеǰỹϣάԴΪء
Ҳ֣µıʾڵĹ۵㲢ֻܴҪ󽫾½ｭ꣬һоͻĹۡ
Ҳ൱ʧеǰȴȻһУȫƻ½ȶսԷ룬ܻܿᵼ뵽ٲ֮УɲҲûʲô취Ͼ΢ᣬ̫ãֻԹ԰
άȴǿúܿȻһЦνȣȴԶҲ޷һװ˯ˣ˵ĹִҲΪĹִӦ۵ġ
άԲسǵĽȴǳַ̬ȵģά߲ᣬڳأòתǣ򿪳ţȥ
ɫʱȻȥҲ֪ýάسǣȫһ֮룬Ͼǵ̬ȣ˼ƾɶæأָֻάܿڴΪصķϣЭͬսڽάִҪ뿪Ҳ˵ʲôˣֻĬȻͷ
άˣ΢΢һЦ߲ᣬȻ뿪˽ǣǰ꣬᷵Ҫʾǰ԰ĳɿڣ׼ɺӵκ
ѾǷǳˣκûѡֱڽ긽ɽΪ˷κӵˮ½·ƣɽʱκʵΪʱץסĻκɶɽôһκڽ֮ʣǽǵĸ֮ʱ
ԽάǣĿֻһǾǰʮ֮ĹɿڣȥκִҪؽ꣬άҲ˵ʲôֻǸ¡
ͬʱά߲ᣬܵϵ½ظϵڵľݾ棬ȷʵҲҪ½λȨص˵ִ֣άһɢɳľ棬Ҫꡣ


2040 С
һתΪϲԭά뿪ǣһŭ֮·ȥϵķ䱻سǣس
˼ҽάػٿǵȣֻǲܱȣ̫Сˣ
ᵱʾ뾡һа취ϵ½ģϣ½ܾظϵֻܸıĿǰľ棬򲻹ǽάǲᣬġ
æȥǣάĳ֮ƣǵȻǲÿɷԭԽά̬ȾȥԱ㣬˿̼ȻάҪǣǵȻ裬ڳ֮󣬽άǰɿκȥĵط˵˿Ҳ⡣
˵άĴھһֵɽͲӵأڽάҪ뿪ǵ»
ǳ׵ʧˣԭ˵ά뿪ĿģΪܹмأϾάǰɿȥκԽķĪĺôģǲжϸ֧֣ܿͷϱһ°ɡ
źǣǶԽάľٶǳĮһģᰵظ̬̾ȣĺŹ֡

κĶɽ׼еʮ˳ڽӵ˲֮Fֲ̽ڳϵκˮʦеȥγѲߵĴֻ֮⣬ս󲿷ֽԵ˹Ľ档
˿̵Ĺ棬ǧƼսܲĳˮ
˵ĹģƣҪڲκĶɽĿģȷʵҲһ׵£FƺںˮѾ⵽˻ԵĴκˮʦѾεؿ˳ˮȨҲ˵ⳤ֮ϣκˮʦȫ޵еĴڣFͲ֪ǵĶɽͼ
κҪɽӪװҪٵɶɽжκˮʦͱҪһԵزĶɴУģС˵Ļôɽʱͻ޵رⷴǲκսġ
᲻κ½֮ʱFʯļƻ֮ڵģҪֹ˶ɽɶõİ취˼ңŻؽԴС
ܵFʯҲӦ֮ߣFսнٽĵطһſսнϵͶʯľɴһǧʹͻ𵯵ĻԼӴһǧٲ
F˲󣬾ͿԸκ̲ǻĲһǧҵ̲ͷһǧಽķΧڣǲģһǿдַӱҵ
̲½ԭΪѵս֮һѶ֮˹սʵѵĲ־̲ͷأ½Ӹոմս޷γһЧĹͣʹɴ㣬½޷һ̲ͷصĻǾͺڰ㡣
Ե½ս˵˾ܽһ̲ͷΪؼҪ㣬ϵ½սǷɹ
κˮʦӵˮȨսнϵͶʯԸһǧһǧٲҵľ룬֮ڣ޷صģҪͱͶʯ֮һǧಽ̲ͷأѾ㹻κˡ
ڽսFˮǾͱ޳ĪˣȫκĲͻˡ
ˮ½ϵ½սģʽǺ͵ҵɽʱмƣֻڽҵʱκʹõǰްͶʯͶʯƻޱȾˣ׵شݻսκ׼ļ̵Ľ¶޷ƥС
κֻսнϼֻʮͶʯͶʯʹõʯͨͶʯõʯҪСһţȻǲͬնġ
ҲƣҵʱκԵ׼һ֮õķߣ˿̴ӹɽĻڻûӰأǵõϢܿϵִ֮乹ķߣδؾܾܵκĳ
һսʯ־ڱصá
ʯûȫڻһӵأ˴εĶɽ֮սʯעȫģתս˹ĿֱָģΪʯʾһɱˡ
ԲFˮЭʯɽʯ⣬ʯ˿ĦȭƣFˮȫȣľŶɹ֮󣬾Ҫɱķˡ
εˮ½սǲⰲźõսҲǶκһֲԣκڲڳпٵصãôԽľսۣžԵӰ죬ǵκ˵κεӴһƽ⣬ƽݣ練ơ


2041 ʳ
άʱνǸոպãϵ˹ɿ֮ʱκǱϰѾǴģǴˣսнڻĴӵ֮£Ѿƽ˽һſսнϵͶʯʯͻ𵯣еĳhֶѾλʱͶ뵽ս֮С
ȻάԼüʱҲԶ׼ģǾϾ͵Ͷ뵽ս֮Уûаʱؽв
һʵʵսά׼ս޷£Ǿųصͣͳе߰ϣֱӶκĵ½֮·
ʵάκͶʯû̫˽⣬ǰκͶʯҲڹǵķ棬Ұս֮мǺõںκֵʱҲûжٻԽӴͶʯ½άռ˲ٹͶʯ鱨κͶʯʵսЧʵά˽Ҳ̫ࡣ
κͶʯõˮս֮УһУشˮάȻҲ֪һʵΪ飬ۼΪʵûͶʯĹЧ֮ǰάҲǺ󵽾ġ
˿κڽһſ˰װͶʯսнսнѾˣκҲڣһ֮ʱѾȫװhȫλʯҲҵת֮ϣֻһͿչˡ
ڽά̫κͶʯҰս֮еΣԽάҲû̫˼ЩͶʯĴڣϾҪκĶɽӣõأκҪڰ㣬ͱ뽨һ̲ͷأֻҪһѹסκͿԳɹֹκ½
F˿ڷƺսнϣε½սսнΪҪĹ㣬FؽƺŸΪʱ콢ڷƺȫָ½ս
ֵʱFЩԼųĴǻŵ㲻ǰҿߣĻFĲõ񲻾ǰװ˷ˡ
ڿFĵǶģκųɵĴǴӽ귽;Ϯ֮󣬲δκεֱӽսŵ˽̰ϡ
Fͨźսº׵ؾͱϳľӣҽҲֻûκεС
ЩFе֣˵ĵ̣ɱĻҲӦģȻͬˣҲڻᷴΪɣ
ɳڹһľȫһίʵ˸оѽ
˭ҲãFһ治ʳģеͶʯѾƴˣܶ˭ֻС
ֻFûмڶ֣ϰǱһۣʱӪʿѾȵǴˣŲս½سűʻʻ˽ĵλϣFŸͶʯ´˹
ѾȺͶʯߵĳhжͶʯ޳Ͷʯۻʯ߸ߵ˰գڿлһߣǰֱ׹ȥ
һսнʮͶʯҴܼʮͶʯǼͬʱͷʯʯڿл۳һʯ꣬űкȥ
ͶʯʹõʯСִɴһ㣬ȻƻûͨͶʯʯô󣬵ЩʯȥĲǾûжĲˡ
Ѫ֮˵ڴСʯͷСʯûʲôһе߹ǶϽۣһغ
ߺߵֻڱеĲλ֫ĻҲͶ첲ȣԴĻûȵġ
ʯ֮£κεķһͽͣʹõĶƴľͬһֽһ㣬һ٣𲻵κεá
ͶʯͨͶʯʯװ棬ͶʯתƣһԵʮöʯhֻҪתӣͿԺɵؽʯŵͶʯϣְԶĲʡʱʡͶʯķЧʣʮͶʯͣط䣬ڶʱھγɸʽĴ档
ոոϵ˽ߣǻûüϢأͷ⵽һʯһӾͰ͸˸䡣
ʯɲ񹭼ƵĻܹмһʯƻ൱˵ģһеķֻҪУˡ
е˵ȽܼܼͶʯΪϲģͶʯڹСĿʱͲھȷõǴظǹĿԽܼԽͶʯЩʯȥǵ鷢
ҵʯᷴعͿɴĶ˺ˡ


2042 
ͻʯ꣬ʿȫˣΪеķκãΨһģֻܣһŵ̧ͷŰգܵضһ
̫ܼˣǼ˰ˣ˼ˣ£ҪʯĹǲܵģΪ㲻еĻҲܻеùеġ
κĹ಻ģöʯܶùһöܼĹ֮£֮вϵ˸ˣ֮ڶԭͱ˸ңɾ
άں涽սɫʱȻάҲΪͶʯȷʵǰҲΪͶʯֻڳǽû뵽Ұս֮УȻҲ
ȫһֲԵȵսκͶʯǱ޳ĪκͶʯȴ׾ٵشǣֻм֮ûз֮м֮ҲûУֻǿһĶһͿ
£άҲֻԵغˣ˵Ͷʯ֮⣬Ļֻǰˡ
άҲ۲쵽κ׼ɽĴֻѾǵִ˽λã˵ĻЩսض̲½
κ½֮ʱЩͶʯĹȻֹͣЩʯֲۣǻ˵Լ˵ġ
ֻҪԵغ󳷣Ͷʯ򲻵ĵطͰȫˣκһ½ٷ棬κչս˫ʿսһκЩͶʯҲʹˡ
κ֮ٳȫشȱܿκͶʯĹЧضסκĵ½Ҳǿһİ취
FڷƺˣһЦάӦȫ֮еģάսͶʯһǧңϽľ룬ڰߴԼҲֻ߰ٲ˵߰ٲİȫ֮⣬κ½ӳ֮зˣеɱս֮УƺκͶʯκβˡ
FԴȴ׼ģغܿ죬ΪǶѾӵܣֻ޵ȣǺܿسͶʯ֮⣬ʯѾǴˣ֮󣬾Ͳٺˡ
ľʮģŹıؽˣά߰ٲǾû˸ҳ˰ٲάڳ֮ǰѾڵϻһߣֻܺ󳷵һ͵ӱдΣ˵֮Ҳȫͣٴεźͣʱ׼Ͷ뵽ս֮С
ľϿģûľ֧ŵĻôһΰ̾ȫ̱ˣʷųǳʤľӣһսܱȫ𣬾ΪƽĴ̫˳ˣ˳ԵĵزܲκεĴʹܣһܼ޷̵Ļᡣ
һǺųǳ֮ʦʤҲܵĻôôκʤ̿ԡ
սŰȻͦģ˵ȴĥǵ־ʤܲ٣ûٵʤ̸̣ϵģȴΪǵļҳ㷹̴ˣҲ˵ǿٲصʧǰûɥʧ־ԽԽ£ԽսԽǿ
ǰǿѹͲʲô£ǳ˵ȫ֮µȼ˶־׼Ͷ뵽һֵս֮ȥ
FͶʯֹͣ˿̽Ѿûˣٽйǲǰװ˷ʯֹ֮ͣFͶʯϵʯȫͻ𵯡
Fһɱﵣͻ𵯵ʯö̸࣬ԶԶԴﵽһǧٲҲ˵λãҲȫͻ𵯵ĹΧ֮С
ͻ𵯵֮ıȼԣ˵ʯĹǵԵ㣬߹ôͻ𵯵Ĺ棬һöͻ𵯣ͿڷԲһԶľ֮˺缸öͻ𵯳ĻȫγһƬ𺣣ҲҪκε֮ƾͻЯϣͿȼձȽϳһʱ䡣
ǰˮս֮Уκʹͻ𵯹Ŀս֮ˣѾ̾Ϊֹˣһöͻ𵯣ͿԴݻһ;޴¥
սϾˮϣͻ𵯵ʲ̫ߣʮжѾܲˣһս٣ϲ꼰սԣͻ𵯹Ȼ£ûпµ˷ָĵز
½ϲͬûˮƵӽ޷赲Ƭȼսܵ뵽һƬ֮Уöͻ𵯣ͿһĻ³̶ȣʷǰġ


2043 
hزţһĹ򣬾ѾɹˣFûмŷ䣬Ѿͣڽĵսǰ򰶱߽ƽ׼ȷ½ս
Ȼʱǰͻ𵯵ĹΧFһ⵽֮Ǿͻ̽к󳷣ͻ𵯵ɱˣ˵ļʱĻôԱʧҲ̫
Ϊ˱֤ɱЧFǲһֵκ̲½һϰͻĹǰʱͻٳ֣ɱ˸ˡ
ͻ𵯵̱ȽԶFҲᵣ˵ԼҵľӣЩ֮ǰѾǼõģ밶Ҳ߰ٲһǧಽնκҲֻͣڰߣƽ
ܿ켸ʮսȵؿ˰ǧ˵κȫװˮУˮŰ߷ӵس˹ȥ
ȻӲͷϻöʯά̷½κˡ
άҲܼĶͶʯĹЧ󻯣ҪͱҪ÷ɢĶΣƶٶҪ죬ʴΪ١
ֻҪܻսһκͶʯûʲô֮ˣκܲɥĲԼҲҰɣ
Կκ򰶱ӿάڵһʱȫ߳ɢٶȳ򰶱ߡ
ʿһ·񱼵ģʽǱܻգЩʯͻȻ
ֻ龪һκͶʯûκεĶȲ²ûдЩͶʯֻǵ½ǰɨϰʹõģһκĵ½չжͶʯĹֹ֮ͣˣҲѽ
ϾЩʯɲ᳤ۣ˭Ǹʵ⣬˫뵽ս֮κʹͶʯĿԻΪ㣬ȫԷĴ󵨵Ͷ뵽֮С
ɾ˫нӴȴδӴ֮ʱͻȻ֮гһֻֻĻ򣬻һĻ̼ͷϷӹȥ̺۲ʧӹȥ̺֮ۻڰ֮УԵؿԿеĹ켣
ǴһǵĽʱȻ۾Ƕǰκģ۽ǵȴʼղ뽭ϵսнǿ÷ЩǴսнͶʯϷġ
ʯŻ𣿴ûмͻ𵯵Ŀ࣬о˼ЩǷ˹Ǿʧ룬ѵ˵κòǵ½ʿҪͬھ
Щ𵯲ûдǵͷǷ˹ȥԽ˷Ͷʯ㣬һֱɵԭĵط׹ȥ
һöĴ֮ЩͻȻŷΪҫĻ⣬ҳŸ罦ȥͬʱȼܵһ
ʱĶȻȽϵϡˣЩ֮󣬷ľ뷽Բɴһֻ࣬ҪΧʿ̱꣬Ѹٵرһɡ
˵ʯԶ˺ôЩ𵯾͸جһĴڣһڼ̵ʱڣܽһճһ߽̿
ҸΪµǣЩһմԭش·ȥ˴򣬶޼£һͬħһ㣬һճɻҽǾݵġ
޷ʿһʹذţ˺ѷεĲҽȴûܰˣֻǻر
һöͻ𵯾γһƬĻϣֻҪΧ֮ڵû·ߣöͻ𵯣սγһ𺣣µֻɳӣûκε֮һܳȼա
ʿȫˣû뵽κȻ˵ֶΣ̫ˣǴ˿սͷܣĴһĴỤ̃ѾɳΪһƬ䣬ûѵĿܡ
άؿĿѣȻά֪Ҫͨһ㣬ϾûĿù֪ͻ𵯵Ρ
ڿͻ𵯵Ŀ̶ֲȣʮֹͨʯģͨһöʯ˵˶ѣͷɢһЩĻʯ򲻵ˡ
ͻ𵯣ȴһִɱʮöϰöĻͶγһƬ𺣣ûĻᣬϾǻƵӣʵ̫ˣ֮罦ٶȣǱսҲӵóȥ
Ƭ𺣣ѾΪ֮أ޵ʿڻ֮ʹҵغţãܵʹ࣬ΪʯĳˣҲ֮ᡣ
̫ˣ̫ˣ


2044 
˿̽άŸܵκıɺݶ֮ͶʯʯԶǿȷģ˵ʯ֮ʱκȫԽû𵯹ͻ𵯵ҪԶʯġ
κûôȫͣ˹ɳ˵½նȵ𷴻֮ǲʹû𵯽Ϯ
͵ս֮˸Ŀκһֲ
άѾܵرɢˣϡҲǵսκͻ𵯹Χ൱֮㣬һö𵯾ͿԸǷɵľ룬ʮööĻ𵯣ֽɶ
ʱĶǼΪģκֶ˵ıŰпᣬһǿʼȻκΪʤֶΣֲ˵ĵɱѵͲ
άֻˣڻ֮еѾûˣЩڻǰȴҲ޷ӵù𺣣Ǳ½֮κŰΧ
Ķ־ǼΪǿģǰǺκսѵľأҲ׵Ͷ
˿Ŀǻ֮ľ˲ͱˣӵڵϺմޣκܵǵĲϣȻ޾ֻɵһ鲻ֹ
Ķ־϶Ѿ߽ˣ¾ǾûбʿҲûжٵ־֧սˣټϻжǰͺϵ嵽ǰѾûκε֧ԮκĹ֮£ɾĴӴܡ
ǰгл𺣣ӣҲδӵùǳŽ֮⣬
άĿǰĲ״Ѫһ㣬ûкκأѾʧ˺öˣϧĽά˵ʹ絶ʡ
Ϊŵľˣ˿ֻа֮ļıҲֻʮ򣬶ÿδ̶Ҫ˵ģαֺ󱸱ĳ㣬ʱȱԱ룬ǽάΪͷ۵顣
ڴ̵ʱ򣬽άϧʿܵؽʧ͵Сĳ̶ȣʿʤάɱһǧ˰ٵ£άѰǲġ
սϵȫһߵľ棬ûлɱκĽǰأͱκͶʯͷһǧˣĴýάʹ顣
εĶɽսάǼΪĵģϾսɽ½սѶһֽʽڽ߽κԵ½ĻᣬôκҪɹǲܵ¡
άû뵽κ½սֶѾǰֵ½սķͬնˡ
ǰˮܻԾڽ֮УǶԵ½սİҲṩɴѣ̲½ƽȫǲ飬ˮⷽһæҲﲻϡ
ڵκˮװͶʯɱ֮󣬲ͶʯͶǿ͵ͻ𵯣ǿ׵ؿƽһǧڵ룬ȫ㹻һ̲ͷˡ
½սѶʲôǾ㰡޷ڰߣ½ľӾ޷չսҪ½Ҫľ̲ͷء
սΪΪпģ½Ϊᵽһ㹻ֺܹս̲ͷأḶȵ˶üۡ
һ̲ͷصսѰѪʬ̾͵ģǱٴǿڵ½սһΣΪսûʲô͵ȡɵĵطܲһЩƭļıҲڵ½صѡϣԻһµоһչսǾ治һģκսʵʵѪս
ڽάģȴȫһĳ棬κֻͶʯĿըͽȫ޷һ
ɾҲ˶ѣսĽκεӰ죬ֻҪͶʯ֮ڵĵطȫû֮
ͶʯǵѾ㹻κӦ̲ͷˣκԴԴϵӿϰҿųսսǾ˫֮ѰԾˡ
ƽԭشκĶԿռκεı˵ģκȶɽǲκҲɹôսȨܿ콫뵽κУ޷֮ƥС
κˮʦһ߸սʽ᳹׵Ťת½֮սκĵ½սһһƽʽĶɽûûκεľӣ赲κǰˡ
άͻȻӿһɣѵ˵һεĽݣһ֮


2045 ǿ
ƬñȽͻȻʧҲȽϿ죬ڻȼʹõȼȫڻڵͣ͵صǿԱȼͣͨʱ̣ĹеϾͻȼմ
Ƭڻ϶ǹͺͺɳأûκε֮ԳȼգκҪƬ𺣳㹻ʱ䣬ǾͱϵͶ
ȴӾõĽǶЩͻ𵯵൱ģκˮʦʯͻ𵯣Ѱıʮһɼ𵯵൱ϡٵģѰ𵯶ʹڱĳϣҲ˷ѡ
ΣʵսĽǶͶͻγһϣĿǰľΪ˸ǰĲһ̲ͷصʱ䣬ɱ˵˷ǴҪġ
Եȵκ½ɹҽӦ̲ͷ֮ҲʧȥãӦѸٵسΪǰƽһƬ𺣺بǶȻǹκҲûôͨܿȥѽ
κɹ½İ߲֮FʱͶʯֹͣ˹ô𺣵ĻҲܿ˥ȥƬ֮󣬴ϨˣֻʣЩճ˽̿һʬ廹ðһЩ΢Ĳл𣬿֮һɽζ
κ̤ЩʬѸٵƽ
ȻñȽͻȻҲȽϳأάѸٵص֯ٴεͶ뵽ս֮С
ⲻò˵ά൱ǿģͨ˵Ĵۺʧܣ̬ѾǱˣάŰ۲ӵȻ׾䡣
ⱲӽάѾǾ̫ʧˣ˵ʧǧˣʧ˵ĴսάҲάû㹻ǿģͱˣ˼֣Ա˵ѱˣάȴȻûк󳷰벽ʢ˳ӿκάӦսʾȫˡ
ıôһѾͻĻǽά治нάˡ
սȻû˵֧ǽάģǼμ˽άÿһεıжνսȻЩʿƺϰΪˡ
ǺκսÿһζӦսģ˿κȫȻҲ˰벽κչⲫս˫ƴöǳףսʮֵĽźͼҡ
κսڽڶɣκԴԴϵ͵԰ȥͶʯʱҲǵʹFܸ½ṩģҲֻжɴˡ
ܵ˵ˮ½ϵ½ս൱ԲɹģûˮͶʯʹʯͻ𵯽пըκҲܱѪоһƬ̲ͷأ֮ͨ£ĵ½սķٵø൱صԱ۲пܹռ̲ͷصģԲ˳ص½ɹͶʯǹûġ
Ȼսˮ߾ͱ޳Īˣʣµսֻκĵ沿ˡ
ʯ֮ûȶҪԭΪ̫ˣһҴҲװ˶ٵ̲ͷҲӪȫ½֮խ̲ͷҲ޷Ӫ
ʯֻܰӪĲͷֻǽһȹ̵൱֮ӪſдݲȵĽжɽ
ԭΪھ𺣵ϴ֮־õԣֿҲ࣬û뵽þȻ˵ǿӪȻ֮һͶ뵽ս֮УȻ򲻾棬˫սʮֽţκÿǰһʮֵĳ
ʯЩҪγѹ֮ƣǾҪսǿӪȥκսվ޵ģ˴εĴֻɱȵʱҵɽʱĴٶˣӪȫɽûһʱ޷ɣͬͬӪҲҪϵʱ䣬ھɽҲ޷Ťתսְ
ʯ룬ǷŻĽ࣬ӪǰðֻҪܹĿǰ̲ͷؼɣܵؼӿɽжøĲɹӶ԰ϵıȵκȫɹȥ֮ٷȫĽ
ʯɽ֮Ӫһչսһ߿ʼڰߵںѸݣ׼չսķж
˫ڽĲɱ֮УʹõĴǵǹ֮뵽֮ʹõĸĹòֺ
˵ʵ˫ڹЩĲϲ̫󣬾ĻƳģʹõҲ˼θĽٺҲΪˣ˫ԱȣҲǰˮƽ
սһֱŽŵ̬ƣ˫ս˼ʱɫȴҲغ


2046 
ʵҹ˫Ӱ컹ǱȽϴģһļս˫ȽƣˣЩĵĸоսļҳ̶ҲԵؽˡ
ۿɫвʯ鵽Ѿ½ĲȳصϣԷҹ﷢͵ϮκܵҪʧ
κĽ춼ĵǵģ̫ǿˣǾ˳صĴ֮Ȼս˭ҲȷǻҹĻڻ֮·εĹơ
սκԿƽ࣬ҹڵģΪóģսκܳڵսλãͿȷǲܵڰҹ֮е͵Ϯ
κˮƣ׵Ͷʯ̲ͷأκԳ룬֮κǿ׵ضġ
ʯȴûͬ飬Ͼʯֵ֮УûкʵģκӪսʱ˲СĴۣͶʯ֮£˿һǧಽ̲ͷأΪ֮ͷĻһսͽ޹ˣ
ʵˮ澿Ŷٵʯͻ𵯣ΪĽǲֻ̫ʯһЩ˽⣬Щʯͻ𵯣ģһöһöʱǺѵõġ
Ϊ˵½սFˮҲ㾡ȫͻ𵯾һԵʹǧöӪһƬ𺣵κ˩ɵʵֵ½
ûܹǰţ˵ĻǵˮЩͻ𵯰װ׵˷ˣĽFǱߵĽܲˣʯԼҲ½ܲˡ
ԲܴǸǶ̲ͷʯҪԼأ׵ط
Ϊ˹ʿʯԵǰߣָս
Ȼҹ޼ɵԵؼǿ˽ȣҲٵĻ⵽ͶʯĴȻ˵Ҳʧ˲ٵǵԶκ֮ϵģκӪûͶ뵽ս֮УӪҲ൱һֵϰ
ˮսҹͣˣ϶յǵƻͨʱʣӪɹͶ뵽ս֮
ڴ֮ǰҹѾ½κͱҪأչԡѪ֮ս⽫һΪս
ʯߣںҹ֮У޵ǰǵпܻ뵽ݾ֮УκͱҪһԼĽǿߣԶȹĺҹʱ򣬽иκ֧Ԯʱٷ𷴹Ҳ١
½սȷʵǱȽѵսͶʯѾǿٳĵ·ս͵ӪԼˡ
ʯӪ̲ͷڳεĺڳɳѳݣҪĻȱҪԽϸݣ֮оǵĽѶȡ
ĺͨҲǾҹӪʱõսЧط˵͵Ϯ
ڵĽʹûֹͣҹĻ֮ʱӴ˽ȣȻάźҹĻᣬһ̲ͷء
ڽά˵ܿҲĻˣκܱҪģֻΪսޣûܽľ͹ڶɹģҲֻͷĲӣκýսΪǿӪ͹ĻǶס
ԣҹһûᣬκ֮ԵظоʾĻᣬάϷŹ
ǽάûжõԤҲȫκƵ̲ͷطַǿ
ڰʱشʧأһҲʿʮֵĵ䣬ⲫս֮Уһһģ˫뵽˽ս֮С
κȻǺ̷ģȻ̲ͷأͱٶȻսĽ࣬бȫĽǰһذ˻սƣҲķչš
κȻǿۿƽţಿȰʯصսȥϾܲȫǰƽһЩĻ̲ͷؾͶĹ֮ˣʸ˵ĸʾͻӡ
Ϊ˰ȫȰʯ˵á
ʯȴǶȻһھܾµĽʿԡѪսѵʯͿ̰
һսʯǾ׺ˣһˣκľĺܾܿͻˣԲʲôΣգʯصġ
ôصףЩͨʿȴֻţƤףţƤ׹Ȼ㣬Чúһ㣬סκǸηʯһܵĶ


2047 
ⳡս۹ҲκԴΪһսˣս֮ңս֮ţκѾܾûдĶˡ
ԴӼ֮ս˾ȡѹԵ֮󣬲ľӼһ˳˳ˮ״̬һ·ƽźɨѹӶϵɨҶ̬ϯ˴¡
֮УȻȻ֮κĽ֮ΪѾ޿ƥеģƽ񣬲̽ȡһ㣬ûκεѹҲܲκεս
εĶɽսȴǸһΣȻˮսнһκ½֮ȴȻ൱࣬չֳǿһ棬κʿʶǻûʲôĳɱǲóƴɵĶ־ҹ֮ս¾ͻΪκ޵Ԩ
ʯԺ¶κ֮ΪԳĴ󽫣ԵУξ֮ʱһѡʯΪʯִʿ䣬Ϊʱݾ֮һӪҲȷʵҪ½١
ʮȥˣʯѾУξҾ󽫾λ߶ȨأȴǱɫδε½սȫԴڹǱ߻ߺFһ콢ȥָս֮Ͼʯյأֱȥǰָս
ʯĵȷʵҲڼĳ̶ϹκʿӪôҲǲݾ֮гһ֧Ӫþսѫ׿һ֧Ӣ֮ʦȻҲᱻǰѸŵˡ
ӪʯĴ£ҲǼΪǿεסĽսһֱһֽŵ״̬
ķˣʯû£ǱȽ侲زطս˵κܵǿģ½սľֲսϣκǴһֱȽԵƵģ޷ȫͶ룬еװҲ׽⡣
˫ԶսԹΪռıںսУ˫ʹܼļѹöԷʿ̧ˡ
ƽʱκļӦȫǳģԲ̷״ĵ½֮սκȱ֤ģǱͣȻھеصϣ΢ҪǷȱһЩ
˫ս֮ʱǳģǿԲĵʹκʹ棬׽ĶˣÿԼЯЩһϣǾͽһ޼õ״̬
൱ľˣԺڱϵҪҲ൱ߵģϾһʮʸ̫ˣôȻԼҪͨרר͡
һεĶɽս˵ȽһЩκȱ֤Ͷ͵ǰȥʸ棬ǱȽͺģҲֱӵκûжٵãһֱѹŴ
ʯһаǰǵͱΪĲȷʵǳһЩС⣬κսҹҲͣǲͣڽ֮ϣʯ̣ݻ䣬Ƚе͹һǹʹõĹʹõܵ˹һԱ֤ʵսҪ
ǰҹսеرȽѣͬǷ˷һؽκʧǵǿסĹƣһʧصĻκпܻᱻϵУڰ׶֮ء
ҹʱκĴԮٴθϵЯһκǰ߼
һһҹĽ棬κĹôԼʡЩҲĹʱһֱսҹʱ֣κһ֧ȫĹ뵽˳֮Уصְ䵽˳ǹ͵ܱС
ʱκ־ȴʮְģǺͳչĲɱսʬҰѪɴǰÿһḶѪĴۡ
źʵʹԼ֧Ԯսֳתκ͹ָֻ˻ͣɱųʿ˫һֱӺҹ
ǱҲȫѽôʱսڶʿƣָǿȵսҲȷʵԼƽʱļޡ
ʱնĻǱȻӸϽ־⣬ʵȻһûйƣ˿̵Ѿǿ֮ĩˡ
ټκԴԴϵӿ̲ͷĽҲͱ÷Ķˣάջǰ̾һĽûܹɹ֮˫ѾȫߵˣκʼռսϵȨսҲԽԽˡ


2048 ߳
½սѵʱȻĽ׶ΣֻҪκܿס̲ͷأͻԴԴϵľӺԮκȻԽսԽǿֻҪѵʱ̣սͻԽԽ˳ˡ
ǱߣƾͱòôֹˣάȻ½սҪģҪֹκĵ½ͱҪκ½׶νѹסκԿĻᣬпܶסκĽ
κʹͶʯԵʣάڽļƻûʵ֣άȻûзʾִŵط˷κѹھ밶ֻһǧಽĵط
κǿҲýάЩ޼ƿʩʱţκϵԮҲؽˣʤƽ𽥵سκб
ԴˣάҲʵǸоΣϾоôƣѺϵȫѾѺˣκڳģֻСƣĴƣںͷء
һӪʼɽôսƽòˣΪûܶԿʵӪȫɽ֮µʵѹһС
кԮĻǽܾܿͻôֻͬϧϿ̫ƺźܴĳɼβʶ壬άûлıԼ¾սվǵࡣ
Ȼ򲻹ά;ˣţͽ⣬ûбκκô
άһʱƵˣظ֪ΪΪ֮ĵزȻֹκɽԾݴĪӰ죬һҲΪĻϣάΪֹκ֮ʱͻ߾ȫֹ˵ĻάҲϵؽֹ𣬱Լʵν
ڵսѾʣάѾŬ޷סκĶɽڽʱڣκͻԴԴϵӿʱƾͻԽòˣмڴˣά
Ȼսýάźγһźɵ𣬽άƽѾεźٶôһΣҲصġ
źźɽάȴҲûаûڹܲûеõԼҪĽǳԹŬܱʲôΪðɡ
һʵǣ·;֮иɽҲе͹ȣһô˳˳ˮܻᾭ͹ȣܻпֻҪԼŬˣǾûʲôɰûڵġ
ڽά׼֮ʣͻȻɱһ֧ʱǴʧɫ˿ս²֮ʱٸܵеĻ͸ΪĲˡ
άǧǰȥһ̽κлҪ֮ӳӮһЩʱ䡣
ʾǰܿͷ˲龪һΪԶԶؾͿ˶ԷţκŶţ
治ЩˣѲ뿪ˣɱԮˣ
֪ܿˣӴ֮ĲǣҲ궼Э
ЭԴӰɽ֮󣬾ǧ
ʵЭҲǺεģ½ļƻеҪӰ𱱶ɳ뵽Ȼĵ׵˦κ׷
ԸΥ߸ոտʼɽ⵽κˮʦأ˲Эǰǧ֮⣬˳ϰ޷ٶɡ
Ҳ˲Э׵رָˣЭʧȥ˺½ϵ֮ҲֻǰԤƶõļƻԽǰꡣ
ܲЭĵ˽⣬ԶȲЭ˽صҪΪѣ·ŢУĵ·£һ͸ϲ˶ٵ·
ټκҲɳ˴ӵ뵽ʹòЭҲޱȵؽ½ļƻҪ׼κúõһģǿڵʱʸ˵ĻڲЭֻǧˣκ׷˵ˣЭûС
Ͼ˫һϣһЭģԲЭѹûкκ뷨һ˼βӵùκ׷
ҲҿƽشκַӾܽЭˣĻᶼûС
ӵ·κûа֮أЭεϤʼӹκĹȵ߳
ԭЭƻ֮߳󣬱㾶ֱϸ꣬Ҫ;УͻȻõ˹Ǳս·ϢЭһıо·ߣֱر


2049 
ЭԴ̤㵽֮󣬻Ͼͺʧȥϵÿ˺ˮ򽻵֮⣬һ֪
½ľȥĶݵսֱΣЭһ֪ȵ߳󣬸꣬ĿľҪ֪ڵѶϢ
Ȼոճ󣬲Э͵õ˹սϢԭΪϿ̫ʾκսأԲЭ̸ıо·ߣϣֱȥ
ϵǣκսĲȻŵ筺ɫľɫľȫͬģκһɫľԹɫ֣ѾǺܺ÷ֱˡ
ȻԵˣЭԶԶؾƼˡŵĴ죬Ǻʣľˡ
ֻǲЭʮֵĺ棬ľôܵ˽ģȻκˣ⵽ôһ£
½ϵ²ЭȻҲģϾҲǲ֮һϵϵ̵ķչβЭȻҲͲˣ˵½ĳЭ飬ҲӦսôֻܻӰȻһҲ
ô˵˵ĵ˾ѣȻڴκսǾ֤ѷǵУЭݻǰԼǰңң淢ʵ˺ˣڴ˺£
߲ǵĽϹֵĳ˼󽫾ά¸Ҳͬά󽫾սڴˣ֪ˣ
Эһǽάˣ½ͽάǴЭˣά˵ģѾЭȻҲĳ궼ЭҲʽ󽫾ڣ
æ󽫾ǰ棬롣
Э궼λϿ̫֮ϵģھݣЭĵλǽ½ʩģǾݵͷ֮һһЭţҵ˲Эȥά
ǰ沢ζУǸԵıҲû߳Զ˿طִܿأûάͼȵӭ
ǺʧȻԸشڽڣظ潪ά˹ܲҲﲻʲôæȻѡ˼ᶨغͽάվһ
˲ЭϢϲԴӲЭɽ֮뵽󣬴Ӵ˱ѶʮֵǸ׵İΣÿǣҶǣֻռס
˸׹Ϣһʯͷˣһʱȥס˲ЭսţһĻҲ˵ˡ
ʵͲЭҲûзֱʱ䣬˿ȴ·˼ʮ֮һ㣬һζ
Ͼڵǰ֮£һûЩǲЭİΣ˿̼Эƽܲϲ
Э֪ͬᏩʹ˿̳ڽάľУҲ֣ҲЭҲôԣػѯ˼֮󣬲ЭǾֱȥάˡ
ЭһάѾЦӭֵԭǲݵʧԶӭˡˡ
Эæ󽫾ʢյüҰ
άһЦѵ벽ӭģκս³Խֻˣһپ磬ȨǷţյòLϡ
Эɨһ۳ߣǱߵսЭеص֪սΣĳǧ֪ܲܰϴ󽫾
άЦݣҪЭ˴սľԼĿǰĻͬʱάҲ˲Э˵Ĵ㣬ϾƲٴȥͻԴġ
ЭæľӿԲμսͳһܽάָӡ
ЭҲսĵʧϵǵĵʧһκɽɹտʱܻݣֻҪһߵϣЭҪһµġ
ά̾һһգ滹˲ֻϧڴȥһжӣκʱпܶɽһκɹǸƲɵΨڳܱ֤ȫ𡣡
ʱ̲ס󽫾ԭ⳷ıǮбȥ꣬κ̫ؾܲӦֻ֪ʱؽǣ󽫾κɽ̫ضδɳһһ֧Ԯǽ󽫾ڴ˹¾Ѫսֻ½Ѿ䵽κˡ
ЭһǴüͷҵˣƽǷﲦ裬Ŀˣ˷Сƽʱûʲô̫ͻҶһ棬û뵽һȻǵôߣصĽҪͷȻ˵ԣȫȻ˴֣д


2050 ڵ
Эѯ½٣ʵԸ棬½ľӴڽǱߣʱûеõκεϢ½ȣݸصܽάĽơ
Ƕ½ţƳ½ǲģɵġ
ҲǺΣ̬ȶʮֵǿӲԽάǣһؽ֮⣬κĶɽжûвȡκӦԴʩԽάǰκ
Э꣬ھҲһѺ֣˽֮ͶԽһжϡ
κˮ½·ֱָ꣬Ϊսؽ뷨ȫ޲ɼģάļƻʵϲЭ⣬ǾܲӦȫ˺
Э߽άԤκҲյ·̣Ҳ˵֮һ֧ģӴκͻع߿϶ǲеģһ뵽κǰļл֮Уȫ֮ա
άҲʾعҲûʲô̫ˣ׼ҪأøϲЭʾǰȻκܿ콫Ϯ㲻ɾȻǱġ
ֻһǱ߱ϣʱκ·лΣڵϦǵ̬ȣҪȰ˵뽭꣬ȴǺѡ
Э½´ǣֻϣ󽫾ܽκһգһ㳷ʱ䡣
άʾû⣬Эܽ⣬ǱĪɣϾ껹˵ľԼʣǽ꣬ЩԱҲǲɻȱġ
ЭҲٶͣͽά̸˾ĳ֮µ뿪ˣֱǶȥ
еǰǵķ䱸ȻߵߵĵȼŽգŸͷ֮ϣ˺ǹʿǿһ֧ɶ϶Ҳ֪ǵѣԴ󺧣̫ǡ
̵ϳͷۿԭΪκǰȴ֧ȴľţǲˣǴĶðľѽ
ɻ֮ʣȴһֱ˳£ȵǺڣ
Ƕһⲻ궼Э𣬻æ򿪳ţԳȥӭӡ
Эɨһۣص̫غôĹѽˣıŸ
æЦᣬְθҵļݣֻκǷʶŽճţ붼ˡ
ЭЦһ̫ؾ󽫾ľţƵ𱾶ֻ̫ڽǰݵľˣκ˶ˡ
ɫȻһ䣬˿ЭߵĲᣬ϶ǲСǰԼĺ״ѹֲЭ˵˵ˡ
ǰȷʵЩᲽᣬһССУξøëָʹģһ̫أʩڵʱҲҪֱģǵȻѲ
ȻֻһУξȴкӲĺ̨ڲЭɲͳ𣬲ЭȻ궼ԼĶͷ˾ٴһѹˣڲЭǰҲȷʵӲ
Ц˵Цˣ¹Υ󽫾ľᣬᡣ
᣿Э˪̫ؿÿ𱾶ҲνֻǴеǰԴΪأκϮΣڵϦҸӦǾŽᣬͬ۹ã̫ȴһУýյضˣֵνͣ
һǴ󺰵ԩԩ¹٣¹ٸһκϮϢ֮󣬾Ѿȫǽ䱸˿и¹ٸҹڳѲӣƬЪߵľʿ֤ŵĻԽǴǰ¹پʵԣ
Эһ̫أΪƾеǵܵסκʮ𣿡
ǿȻ¹ٷؽ꣬ǣ㲻УҲҪ뽭깲
Э󽫾ȣرһɽ󽫾άĽȣΪҪ񣿡
һ£û뵽ЭȻҪάͷģæ͵άһ֮ǣ󽫾Ѷô֪ľάһ꣬ףδκսһҪ꣬ⲻ¹٣ǽʿҲԽܵġ¹Ϊ˾ϲ⣬һֱ֮ģ֮¹ٲŻȻܾ¹һֻΪ͢ؽ꣬ް˽ģ顣


2051 
Эû뵽ǾȻ˵عִһѱҲ˵άǲþϲ⣬ģƾάڹκѪսˡ
ڽάκԡѪսʱλĵҪб̫ڸʲôأ
һδһڹӣȻκɱĳ£˵ʳŲ͸ľܶѡ
һ뵽Э޷סԼĵķụ̆һȻвģ»ģȴƫ
άĽȻһѵķҲݾصסĿǰȴΨһ֮ЧĲԣؽķ϶ҪõĶࡣ
ЭκǴģ˵½ܽеټԮôס껹ϣģ֮սκնָڳϱ˴֮˵Эͬսˣϵȡϵ£ǵķ;͵ܸܸΣˡ
ǲ֪޴ǸãԼǵٵÿıȻ˵֮ţҲ֪ǶĵΪԼһסǣ
ִֹˣЭҲøٽʲôˣֱӵ̫أκʱˮ½ʮ·꣬³ǲҲʰһ£̳뽭ꡣ
ɫȻһ䣬ЭͽάһޣҪ꣬Ǹղһͨǰ˵ˣЭȫվڽάһߵģӲЭĻ񲻾ش
ְܴλЭ궼Ͽ̫أĹƣЭƷ֮ϵģ֮䲢ֱϵֱھʩģ󽫾½֮λʩ֮ϣǼҲ½Ͻ
ԣԣ½ʩκҲǵģȻЭҲ⡣
㲽ЭĿǰͷ֮һǵĶͷ˾ڿǶ֣Щ棬漰ԭʱǵȻǴ粽õġ
Цݣصˡ¹Դˣ¹ٷʩ֮ؽ꣬ʧʩ½󽫾´ĻѴ
˿岽ЭϾЭֻ궼ӵйϽ֮ȨȻҪ쵽Ϊû
ЭŭЦǣβڤ׼ŽʮΪѽǺȰȴִⲻǾݹֱˡ
Э˵ţźױһ֣ȵˣ£
ЭȻ׼ģһǺȰϣǿԿ֮ϣسڶĲУӲģ䲻һٽ£Ȼͷ
֮ƽȣݲòЭĥ䣬ۿβ˵˵ҲУЭҲúϻˣֱȾ׼ױ̶֣Ǹ
ǵʱסˣû뵽Эᶯ֣άڽʱǻȷʵĴģߵױΪ˷άǽЮ
ЭһͬھΪ٣ǰҲǵͷ̧ͷģ治ǹȥģǲᵣĲЭԼʲôľٶǿǳӭЭǶûдˡ
˿̲Эͼذ֣Ҫ֣ʱЩˣŤӡ
Эߵױǿɲͨʿֲĺ֮ʿӣЩױ죬磬һӾƵǵǰ棬λεĻ׵
Ѿõ˲ЭָʾǾֻҪܣ˼ǵȻֻǽǸû˼һë
ĵ㺮æظߺЩſڵʿʱΧ˹ҪǸӪȻȥ
ЭױǾͲˣּΪغвһطŵʮˣ򲻸ǰֻǳеǶš
ǱЮֵϢܿʹ˽ǣеЩ̴ӵ˳ſڣǸ
Эʱǰڳſڣصĳ궼ЭҲǣϿ̫˾ִܲд󽫾֮ĳ֮߸Ų׷֮ĳ֮Ȼ£
ЭԭЩǰȥǵ⽫˿̶ЩԥˣϾЭݵλǶְλǶǻҪߣЩȻǲεģƬ̣ջ˲ЭĻһ񣬸ˡ


2052 ɱҵĵ
ǱָµıأʵЭҲûдٵֻǧ˶ѣڣͳʵıȴ֮ڣ˫˺ɵĻһҲЭ
ЩǣµЩʿһЭţֱӾˣ׷׵ص꣬Ͷ˲ЭȻǱܣͶԭ򣬵ΪҪģǲЭ궼ͷΣٴһѹˣԽЩ΢ĴڣθλȨصĲЭ࿹⡣
ǳ׵رˣΪԼĵϣȫԺ޼ɣЭΣû뵽ЭƣͻȻ֣ȱ㽫
ǵܵ˲ϣҲַߣŭصЭ̫ͬΪ٣Ϊ͢£Ȼ棬Ȩǣ־ͰҸˣû꣬Ƚ˴󽫾ν
ɱ㣿ҵĵЭص󽫾ãԸĴ󽫾ģҲ󽫾᲻㡣ˣѺȥ
ЭеĿģΪ˶ȨģǽҲû׼ҪһЭҪΪƽЭûɱȨֻǽйѺԺ½ٽ½á
ǻŽ½أЭκǿ½ƶĹߣǹȻضԿάƻˣ½Źء
ڲЭУҲֻǱѣܳηģȵ½һлͲ˵ˣֻԼɡ
ͲһжԼԵʣˣҲá
ЭҲùˣ֮󣬲Эо˾ϵľȫټǽκѹҪӪ̼ᣬʣ֮ǰȫ뽭ǡ
˵֮ѶıǰպˣҪǨ뽭꣬ǿɲһ򵥵ͿԵģҲҪü׼ʱ䣬Ұ֮Уռ൱ıЩжٻȻ뿪˽ǣҲ߲˶Զܿͻᱻκ׷ˡ
ʱЩվ׸ԲЭʲôǣֱӾͽոˣκҲûǵϰߣ˽ǣЩͨ˵ҲûʲôӰ졣
ǶڻڽݾеǿǲܷģЩʹغھݵ⣬½֮ʱһ˼ҪǰģҪڽĳǷǼ轭Щʡ
Эһ㣬µĻһʧأʧĿɲֹسǵҪǽЩʣһ뵽κУݵͻ뵽˼֮Уս
ڵｭ֮ǰЭͿǵغ͸ˣ䲻ϣҪ½ǣҾûжʱƤһ֣׼ݣֶ֮Ϯ֮κηӦʱ䡣
Ӻ˵һȫԱᣬˣڼʱ֮ھͿԳɸɾģҪһ֮ڣڻɽĸˣȴصġ
ȣȱ㹻䳵ڻǮݸģ֮Ӵզ࣬ҪЩʶʱȫߣǾһˡ
ȥ㣬֮üضԲЭ˵ƾžӵس֮һҲ˲ȥ
鵽ģȷʵҲʵ飬žĸֲ٣ʱЩǲϽģȫ˽ȫ˳ȥĿܣس׼ϣԵ㡣
˴ε˵Ŀĵ꣬ͽҲн·̣Ŀǰƣεֻǵ̣һ뿪˽ǣȫûٻĿܡ
ΪƿЭֺܲĽЩʶκһ£ЭȵݣʱطǾӵһ㵱Ȼǲʧġ
һѹҲһ룬ƾĿǰسɻд˲ȥ
ǲЭÿ֮ʱЯؾˣϲЭǧˣͿҲЯľˡ
⣬ЭӰֵ֮ĳţ¿⳵ƳֻҪõģһǿȫתݡ
ξǴӽİ֮УһЩǿ׳򣬺Ƴ
ΪٶȽת˳ȥЭʹ˻ĽһܶõԴϧһдۣҲһʳڽ֮С


2053 Թ
ʱڣЭʹõĵȻֶΣľʮֵнֹκ˵ΥִӱȨɱݡ
ЭȻȨģΪ궼żٽڵȨģٽȻȨ֮Ϊ͵ȵһʯµĹԱͨľ˵ȴɱȨģЭβ˶ǧʯǣԵͼĹͨȴż˿˭۲ЭĻ룬Ǿĵ
ߵȽϺ˵Ȼÿ˸Щǿ಻ԣȴû˸վȻسϾЭǸ̿ɲǰ裬ֻҪЭһŭضǻͷصģʱ˭Ҳȥùͷ
ľҲ൱ϸģǰ½ѷξ֮ʱԾݵĴСԱĪԷ
½½ѷλãξ棬ҲͬǻȮӣأݾĪҲӡ
Э궼ȡϿ̫֮󣬲δڽܴĲϾƷȣЭ֮ϵģͨʿͰտɲܲЭǵϵ˭ٴ˭ģοѾЭЩ²ľʿͰҲûеѡֻڲЭ
ӵִûʲôģȻѾ϶˲ЭָȨǶԲЭִֻеķϣϾĺÿһʿǺģϡͿصԴǾʵʵִɡ
ȻʳᣬǴȥ꣬·Ҫߣ·ɽ·ЩѺϵͷͲʲô£ҧҧͿ˷ȥˡ
οЩʳ͸ǳԵģֻ֮Щݲܱ֤ǵ棬ͨؽڣЩҲûʲôԹˡ
ϾʲôǸơ
ȻǱߺ˵ϰǱȴһЩ⣬ϾϰտɲʲôͲͣǳ˽˰ɸ֮⣬Ǻٺ͹ٸ򽻵ģ鷸֮£ҲٲΪ֮ģİնʵͽģһӷطԹ
ٸĿ˰ȻҲǶϰյһ̰ʱ򣬽긳˰ϰնٻЩģǿǿһˣͨ˵ǲ󸻴ֻͣҹһ޶ѣֻҪס±˵ӣޱ
ŲЭ뽭ƻʵʩͨϰյȫˣЭ˸֮еĴʣ˽ʳ۸ıǡ
£ÿʯȵļ۸񲻻ᳬʮģÿʯ׵ļ۸Ҳᳬʮģǲݣһ죬ֻҪǷ˳ûдĺֺĻݵʳȫб֤ġ
ԽŻֲʵǮ״ǵʳ۸Ҳһֱ൱ȶûгֱǱ״
뽭ϢڶʱĻ̻̣ҳһ࣬ܲЭκƽߣͨϰղ֪Ϊ־ģսңսƻƽ
ҲЭҲܳգǲ£κǻŴƽģֻҪʵʵشڼκͳԵ´֤ǶҲ
ЩЭʵҲܸڵģ¸Ĺٸκκʵħ統ܲɹЩ£ǡʳˡǷؾĹȵӼڽǹΪУ֪
˲ϵس󻯲ܲκĿľΪ˸İϴԣͬ飬һ¶⣬ǲܾǵ£ڽ֮𶯣κ뽭֮Ҳ編ƣǽİ񲻾
κĿеĸٹ̵ģһκҪˣİȻǻŵһϣٸܴߣ뿪ꡣ
ɲЭԸ⽫еİնߣҪֻЩԳ䵱ͳ׳Щи棬ȫ׸ЭͲƻ·
һȻǼ˽յļ߿ƽٸΪ˰ɸеİնǼᣬһǮͷ˰ٲ˵ģڴͷٸȴȫ˰յЩƽͬĨһӵˡ
۵ıǣѾƽʱҪ߳ˣЩطʮǰ۸ۣͨϰ˵ֱһѣǰһ굾׵Ǯֻһµģϰޣ򵽵ֻܹһ£ʣµӣѵȥ
ȫ׳ڼɶǶѶסˣôЩϰ񲻾Ҫ
֣ѾǼ˾޴ߣĽǣһʱܱĻɽ


2054 ر
ǰЭῼһƽյĸܣϾҲٱ񷴵ĵҪùҵľȶǾ͵ö԰սаڲЭȴûǸȥЩΪ׷󻯣Ѿϧһеֶˡ
ղô죬ʵҲð죬ѹɱһӰ٣˭£Эȸ˭̶ͷԶֻֻҪЩ˸㶨ˣ˻Ƿ
Эòһȥٰ£Ǿʿƽ񣬵пġѰµġԻڵġɿģһǾ͵ѹ֮
ǳʱ̣ͱҪ÷ǳֶΣЭȻ㲻ǱŰѪˣʱҲ˲ʲôʴȵֶˣֻҵ£ֻѪֶβ״֣һ𣬲Э޷ƿشˡ
ֻнһлҵĸԴѿ״̬ΪЧֶΣЭҪ»úܣоȥЩƽգҲţֲҲֻǽԼĶӲȥ
ᵽ˽֮󣬿ܾ˰ۺֽ֧άģԲ̫ǵĴȻȻأЩԲҲòʵܡ
ЭһٶǵȨ꣬ڶǲҵƿ֮£Эָ˲ѲӵȨȨɲֱɱᣬն࣬Ҳ˵ֻҪῴ˭˳ֱۣӸ۸ΥñӣͿնɱˡ
ȫǲһ˵㣬Ҫʲô֤ݣ˵ɱͷǱסģûб粵ĻᣬҲûзĻᣬҺľ֮Уûȥ˼Ƿɱˡ
һһ˳ѰȨͱŤڽ걥ۣܰ˵ûԹ֮
СЬȻˣѾЭˣЭֱӴĿҲ󣬲ȥǵ鷳Ҳ̫ܡ
ѰǵĻѰצ𣬲ܵʱ򣬽ЩҲû۸ᣬɱȨеԹƽ
ЩǵŹˣԭǵģǱЩҲȺףֻǱڲЭ£ҷ
ǲҷҷɧЭĳ´ʮͻȻЩǴֲҪ֪ǿɺͨϰջǵĲһͨʣӻ䣬߰ƬƲʡ
ЩٵģǸǼҲᣬŶɽЩƲģڲЭһЩ˿ȫɵۣôǮͲôأ
װӵȻǲĵģѹ֬ջ̰ܻб˽ңҲķһȥܣ˭ǮҲǴġ
ҲЭ֮Уе˰ʿƽһͬʵģĲԲЭ˵ûκ;ģҪֻݣÿ֮ʱЯʳ
ݲ̫ᣬЩǿ׳ʿ˵Ҳ൱صĸˣЩ޸֮ĹԱ˵ֱͬجһĴڡ
ЩȻԲЭ˼Ŀµ治ҷ˽ȴɧԹصʹЭ
׽ǵʹأһЩԶᵱȻˣ¾׽ʮˣԵΥΪɣ־նˡ
л̫ظĹܡ¡ǡƽЩ˿Ǹǳĺģҫĺܣ˭Ҳû뵽Эһǣͻǿľ񶼸סˡ
Э˲նɱԱ£ûջ𣬷ǺⲽڽǵľΣѣвǲģܿ쵶ն飬ɱ￴ȷʵеġ
ȻնɱĹΪЩǳʱ̣Ҳ˼ɲôˣʵЭ˴γļƻһϵģȻѾˣ»һӵأЩ˿ŽǴССȨһΥЭļƻͺܿܵ⡣
һЩϰЭȻ⣬Щնɱ֮ľʿƽͻη壬ĳжҲͻ˵˳һЩ
ЭȴмŲٵ˽棬ȻЩԹԣȴٸжģ˵ǿȥƻ˼ƻģȻﲻġ
ЩҲײΪʲôһҪŪǣ˱ɱ֮ǰԩأధһ·
˿Ϊ¶Цݣޱȵĳ죬֪ڣαصǵ֮ʱ뵽н죿


2055 һϵ
ֶɱ˲ٵˣҶǾݵһЩ֮£ûȥԩԩһýС΢һСģԼͷҲסˡ
֮УĻʲôԣȨĲңǾǲٳɱȨ˭ֻǣһ͸նһ͸ɱһ˫һ䣬
ȻҲһЩ۵ģƽЩ񣬹Ȼͷ£ᵱȻǺ׽͵
ɱ£ʱͦѵģܾҲ壬ɱ˳֮Ǿ͸ɱûʲôˣһһʹغܡ
ɱӺڣ󲿷ֵľʿƽǱסˣ˿ԹԣжҲеؾȻˡ
ʱ򣬸֮еѾ˲٣ٶȽȥ֮ʱʵֲЭȫǳļƻҲǲԶˡ
ֻлдЭûٴˡ
ȻЩҲܰװ׵κЭЩʼȫٻ٣Ҳ˺󻼡
Ϧ£Эһ뿪ˣʱ򣬻дƽӵڽͷʹޣŲЭҲߡ
ЭȴĮԾܾˣϾЩ˴Ǹϲ˲жȫ׸ͰЩ·߲Զͻᱻκ׷ϣǻ۵֧ӵġ
Эǵģǳ󻯣ֻѡǿ׳Щ˲ԸҲɲǣЭʹǿԵֶαͷҲߡ
ЩҪ뿪УЭԾܾ֮ľ֮пǲ˵ģûκιֵ׸ͲڲЭĿǷΧ֮ڡ
һŵس룬еԱѾ˳س˽ǣд󲿷ֵѾ̤ǰĵ·ԤƼ֮ǾͿԵִꡣ
Ȼܲ˳صִ꣬ÿάǱߵͶϺжֻܽάܳɹסκжеɣ֮һκ׷ϣԵġ
һеĸԴʵɵģʱǿӽάϵشӽ곷Ļǵо˳س꣬ȫʱսĸ⣬һʳһʲκ
Ϊǵĸյʧ˳ֻǵ˼ʱ䣬ɵĺȴ޿صģЭȻѾǽ߾ȫˣû취еʧ׷
뿪ǵʱε̾һѾܾŬˣ⻹ڽάȫסκ£ŵ˳ܳ꣬κһٳµĻûлˡ
˵ӹһҲ٣̯ôһΪµĻ򣬲֪Ҫ˶˵
ЭԽԽ޲ʱһǸˣ뵰ǰҲĪꡣ
ЭҲסԼĳ嶯ǵ£Լ߲㴦ǽ½ȥΪ׵ѾԼˣҲˡ
뿪֮󣬲ЭؽйԴǰɿڣȥ֪ͨά߳ˣάǱҲ񣬸ǳˡ
άεĽ֮սУֵĻ쳣ĻΪ赲κĵ½Ҳ˲СĴۣûнάսЭϵ˽꣬Ҳ޼µġ
ԲЭԽάĴмģάѩ̿˻̫ˣ½άĿģΪ˽곷ĹףȻǲĥġ
ڽĳ֮󣬽άڹǱߵսҲûʲô̫ˣٴȥҲͽѣ˵꣬ҲҪκĽԺͽά־ϺĹϵ˫һ飬һĴֹۣЭǾ߱ģˣעǳɲ˴µġ
ʱϸȥά
ڹɿڵսѾʱ䣬κԴԴϵӿķ൱ѹսе쳣ѣڲϵӣսѾΪ̵ľ档
άȻû´ﳷ˵ΪͲЭ֮һԼǾǲЭȥ곷飬ά򵣸κΣһֱûϢάͱҧȥ
ڵѾϵһϵˣ˭Ҳˣ˭ҲܲˣֻͬЭлսʤκסݣ˫ΪսĻյĽֻǱκƣҰܶ顣


2056 ѿ
άļ޶ȵģκɽѾԽԽˣڱϣѾǿʼˣӪȫɹ֮κѾʼӪɹˡ
ӪĹٶҪӪ࣬ϾôĳװսӪӪĺüĿǰκˮʦӪȫ˳͹ȷʵҲҪһЩʱġ
һӪʼɽǾζκĶɽжѾǵβҲûʲô赲κˣʣµʱ䣬ֻνĶѡ
άΣҲǱˣ˵κֻǲɽĻսҲܺκսƽ֣ӪһĻǾͻսγһѹ֮ƣΪάȷʵ̹ģսôǿӪ濹ĻȻûаֵʤ㡣
ʱ򣬽άѾ⣬Ѿ˲Эһʱ䣬Эһʱڻ޷ǵݳߵĻǽάҲûʲô˵ˡ
άѾǾŬˣǷǽ࣬άҲ޿κεģϾάöʿ𣬲ȫڹϡ
ĺɫٵʱ򣬲ſظ˻ά˽곷Э뽪ά̳ǰ֮ϡ
άһѾܵõõĽˣЭûиϵĻάǸûκεİ취ЭڶԸʱһֵġ
ȻͲЭݵλйأЭپ궼ǣҲ£ľӣҲȽ׽ܣ׵ؾ͵굽˲Эߡ
άͲЭһֵĻֻǻƴͬʱľҲ֧ǣȫ濪ս㽪άܻʤĻҲһҵϡõ̯ˣտһôҲ̲ţ˶ɽɱκ
ڲ£ǽԼãάǲֵģβЭľͱȽ׵Ҳ˽άΪǵ顣
˵룬άҲûżԺˣھ˫սغ治ĵطӪկͬʱںһ׼صĴ㡣
ɫ֮κҲûȥ׷Ҳںݣҹ͵Ϯ
άֻ˼ҡźӪеӪΪļ
Щ⣬ҪˣΪɶ˵ȥӪկ޺ǵǰ׷ѹ𣿶ôӪûлջǰװױκ
ά΢΢һЦ˽ѿ֮ƣǴʱ˵Ļκ϶˱׷ģȻκûȫɹĿǰѾļǧҲ㹻׷ˡĳڴӪկڳһصģκĻǱ㲻Ұҹȵ֮ʱҾԶ߸߷ˣκ׷֮಻Ҳ
漰ŻȻ򣬽޴󽫾Ҳ
ά¼˵Ϊ˷κҹǰ̽ҽάǰ뿪ʱκȥӪգҲΪʱˡ
źһ֮󣬽άȻ뿪Ӫأҹȥ
κߴҲû˻뵽ͻȻ룬սʮֵǿκˮʦͶʯĵ½սҲ˳ݣκƽֻǲΪӪҹʱ򣬻ҪߣԷҹϮ
ԾʯҲû㵽ʹýѿ֮ƣҹĻ֮ǱأӪկʯҲκˣϷأҼرҹɣսʱƽĻᣬӪɽȥ֮κͿԷȫܹˡ
ϾκӪȥӪڵƻͨﲻӪȻʯҹͷҲûз˫ల¡
ʯȴ֪ӪڵĴѾͬάϢ뿪ˣЩӪڴѲڵǽάһЩɱӪصΧźĺ棬ҲвٵѲӣκɳҲͻߣȻҲ޴֪Ӫʵˡ
ֱ֮ʱɳȥĳӪǱ˼ǺǺ棬ܿؾͿӪأҪһ
ʱκĳֺǵĺ澹ȻûڱӰСش뵽Ӫŷ֣ӪǿһˣĽѿ֮ơ


2057 ׷
ʯɫĴӪ֮У˿ӪѾκȫˣӪ֮ڣûпһӰֻһտǶѾȼðһ˿̡
оǰһһġ֣һһġ֣ӭŷڿз裬ɵҫ֮⣬ƺسЦʯ
ʯ˿߳ŭһұߵĽִ棬ֻһǸ˴ӭ
ʯ˽ά˧죬̲ޣһߵĺִҲˣŵڵľ죬˿ʯƽһЩ
ѽʯлάģֻҪӪɹ֮󣬽άѣû뵽άթúܣǰȫսеݱû뵽תͷȻˣһýѿ֮ƣݺݵϷˣʯһѣʯŭ죬޲̵ֱȥ׷
ʯǰסԼĳ嶯ĿǰӪɹıɣһ֮ȥ׷Ļܻܿ˽ά
άԹƶ˳Ȼýѿ֮ս֪ûкκ׷˵άľҪ֮κأʯһʱ嶯ðĻܾܿͻ˽ά
ʯȻƢ𱩣Ը꣬ҲûӣҪȻܳƥ֮µĻҲܵõãڵλϡ
ʯһ˽άĹƣʱǻðɣͷˣ侲֮ʯȴҲûϾ׷зգжκʵѾȥðվܻʤĵزˣʯֻҪΪ׵ķʽΪӪȲʤȯˣʯȻ׵ɱȥ׷ˡ
ʯȻ˳嶯µЩȴ׷׵սϣʾȥ׷Ϊĵｫˡ
֮սУ繦δӵģȻͷû׷յΣûҲûзȴرһֻҪлᣬȻҪһ֮ġ
Ӫתսӹɽ׼꣬ոоԼĻˣڶɽ֮սУֵΪӻԾ
ݰţȶɽȴӪҲһΪİˣϾӪװѣ֮ͬ£͹ȥıӪķ֮һ̲½׶ΣͶȱӪ
ȻЩżȴҲΥʯֻϰۻȴͬǰצģ͡
ò׵صȵӪȫɹ˳Ӫ߲ſʼ½ĶɽжȵӪԼɵıɹձչȭţʱȴõҹߵϢⲻǼΪƣ⽪άҲӵ̫ʱˣȫճֵĻѽ
ոϵӪ֮󣬵һʱʯսϣʯӪȥ׷Ͼո˰ҹʱ䣬Ӫȫ׷Ļ϶׷ǡ
ӪʱûȫɹҲҵıᵽ˱˵Ѿ㹻ˣǧ˵ȫװĻǲκεоģ¾ʮڼն֮һս
ʯȴûͬյսӪʱֵҲǼķŭ侲֮Ȩ׵ʧΪ˿׷ûʲô̫壬Ӫȷʵ׷Ǳ鼱֮£խ·ΰһӪ׷ù
οάƶˣ;бȻǻºֵģɲǵʹֶΣĻǧ˵ӪпܻΣա
ܺʯ׼򣬹¾ֻǳƥ֮£Ծݵսûʲô̫Ӱ죬δǵƤӵҲûʲôģν˳һ㲻ʮ壬ȵκҾȫʦ֮󣬼б꣬ܲǸΪҪһս
Ȼʱʯ֪Ѿ˽꣬˿̵Ľ꣬ѾΪһճǡ
ΪǾڣҲǾΪҪĳǳ֮һ½ľӳԼκ׷ʵΧŽеģ˫ΪѡĿꡣ
κ׷½֮󣬲Ŀ˽꣬ŻʯӪӪɽһĻԽǾ֮սҪڣʯΪ׵ط
ʯ˶׷ӿɽٶȣӪʣıضɹеľȫ֮ǽ


2058 ʦ
֮Ӫȫɹ˳ʯ֮ȻӪΪȷ棬ֱָǡ
ӪȫԱϣսȣջӱ硣
Ӫ滹ӪʱѹҲٵԼ¾ˣʾֱ˽һ·֮ͣ㡣
ʮ·̣Ӫ˵ʲô£ϣڰ·л֮ɱһڽУӪȴ޼ƿʩģϾӪóǣǵ£Ҫ
ջЩʧˣһ·֮ϣѹûƼİӰǴؽˣӪֱ£Ҳ̵κˡ
ռس䵱ȷ棬ȻƽҲûа취£ҪʲôսԸģ
ձһӵֱ嵽˽£Լȫף˿³ϵ͵Ϯ˽ǳŽգŸڻǺӱߣ´ɤŵʿ
նԽĽҲûʲôϣӪĴڣѾΪ֮ɥˣǼȻҹڽУǾûеӪսģյĽ󣬶ͽ޹ġ
ղû׵طûеǣԼҲţƤӣ˵ĳλܲⷬӭսǸá
κſɤӽҪж˲ʮ˴֮ڵŮڶʺ˸顣
ίʵֵǣͷϾȻû˿ĶһӰҲղЩƣ˺˺ʱƢôˣǲǣҲȥɣٲҲ¼֧йһйޣκѾͷˣҲô̰ɡ
κ˰ĶϷǿڸԾҲȤ׼ձأͻȻɱӿıһ
׼κս֮ʱȴͻȻֳͷϵľȻκģٿЩķΣȻκľղΪľʲôѽ
ʱһˣ̽ͷ΢΢һЦ񣿡
̧ͷһˣȴԼҶԤ˰죬ȻԼĶͷ˾ջæֲΰݣ֮ɫ֪ڴˣĩʧˡ
ԤһЦκ򿪳ţռӪӭС
ʵԤҲֻ絽˰ʱ䣬֮߳󣬶Ԥȥû뵽פؽѾǶˣڵİҲɢ˴룬˿Ѿǿճһ
Ԥ̺ؽ˽ˣΪ˷ֹ⣬ԤرճţȫǷΧڽ˴Ѳ飬ԷֹڻǱصļϸ
ҶԤԸ˽ڵֺ͸ȥ鿴еֶˣ֮еĶڣֻѾƻͷˣֻʣһصĲн
Ȼʱ䲻ϵЩһɢ¶ȣеĻðŲֻ̣˴󲿷ֵݣʣûߵģֻƻ
Ԥ˼еİգʹ֮Ҳȷʵжϣ뽭֮ǰ£ҳķǳæֻǿһЩǿ׳䵱ݣЩͨĸûʸ񣬱ˡ
ڵİû취ߣҲֻǳĴɢԶսڽµģҲֻһЩжʵ᲻öԼҵˣ֮ǰľȣڵ˿ڣ¾ɶˡ
Ԥʾκ߹ڣʾҲԽǵİյģκ߸κεĽ
κɭϣοһ·ӱϣԵѾǧǣ޷κʿǲȥսĵߣԼ꣬Ҳ̤յķݣ˵ȥտ֮ʳ֮ˡ
κľģļľӣһϣ˿֮ġ
Ԥڳа֮ʱسǵʿǰ˵ｫڳأǸЩʿһػֻԤ֪
ԤݸһЦҲǲ֪ԼҵľӣԲŻ޼ɵ֪˿ԼڳеĻǱǽʮҲһġ
ԤҲûйԹյ˼ϳҴ򿪳ţӪǣԤ˿֪ͨʯʯѶ֮󣬱Ӫٸ˽ꡣ
Ҿڷֱ֮ǻʦڽС


2059 
սάʹһѿ֮ƣҹأ֦ժ壬Ϣ뿪һ·֮ϣУʱ֣Ѿִ˽⡣
ʱĽǣŶеİǷ׷׳ǿǰֻΪǵоϮǣǾʧɢӡ
ά֪ЭѾǰ꣬ҲûڽͣЪתֱȥ
вʮЩϺҲ׷˹ϸ˽άһֱʱ֣ųأǳʱκҲûзʲôֻǲ֪ǳ֮κ᲻֪ܿӪһӪ¡
һϣάĴң֮ĴӪ״һ࣬κֲɵӣôԿյľӪ޶أڶϺǼ֮κܿ췢ĿӪ
κֻǲӵĻάʲôĵģϾѾ˺üʱˣκǲĻǺ׷ġ
κǲĻǾˣʯֵµӪҲвٶɹ˳ƴճǧ˵ʲô£ӪٶȼչӪ㾡ȫ׷Ļ׾ٵ׷ģٲ׵صִꡣ
ʵ⽪άڳ˵ʱѾ뵽ˣκ׷ǿܷȫʦ˵Ĺؼǲ˽ѿǵļıҲԱ֤˳ˡ
ڹ˽֮󣬾ͽ뵽ɽغش·Ҳ˵ˣĵΣǱȽʹġ
ԸӪؼάǱȽͷ۵ģκ׷ĽֻͨĻôԪõֻҪڱȽҪĵطŴκһƯķ˿ûġ
Ӫȴýάһֹҧ⬡޴¿ڵĸоװݵؼ˴ȫ£ûκεͨĵǹͺѶЧĹһֱʤ޷Ƶķ
ԣγݣάרŴ˲ٵרԸκģκӪȫףΨһûбֻȺˣҪȾͱҪӽսУĹΧҲнĻᡣ
ùȥ䣬ϸĿСҪҲ£Ψһеİ취ֻҪκıؾ֮·ôһҲܸˡ
صս޷ͨУκҪ׷ǾȵðЩУһʱ£ȵκϣ֮ززˡ
ٴ׷ʱκȻ編ƣǲκĻᣬκҲ޼µġ
ʱ˺Բ󣬵ʵȴǼǿģϾκǰ֮󣬺ȻҲͻȥˣֻеȵϵɾˣǲٶǰ
ָģɱκǲʵģֹκ׷棬ȴЧģγάҲȷʵЯ˲ٵ
ǰͥһԮ½֮ʱάܴ·ˣãάڶԸκ棬ǿġ
γ꣬Ϊ˷ֹκ׷άȻǰ׼ڱҪʱʹá
ҪȻƵģ˵Ҫκ׷ʱʹãõĻûж壬ڲȷκǷ׷޷ȷκľ׷·ʱäĿһ˷ѵΪ
ȻСᣬķѲ˶ٵϾһʹõƷ޷ãԴʹõĻʮѷԴһּģĹԴشҲǲܵģԺøֱҪڵϣν˷ѡ
ʹϣάһֱŲҪͷƵüĵزǲʹõģΪһɱһõԽ٣ЧԽãսϱõĻκͻ뷽跨оƽķֱҲὥʧȥֵ
Ȼγж൱˳ˣάȻиڳ;УѾȫ׼źӦĶϺ׼˳ʱ׼ʹá
άϵǣκȻû׷ҲǽάûԤϵһκǱ߻൱ĽҲãάʾسصȥˡ


2060 һһڶ
û׷ж൱Ѹݣάһ̶ûе飬Уڿ쵽ؽ֮ʱ׷˲Э
ЭǸضУԣмʮҪˣоٶȻҪһЩάװУ˵ٶҪһЩģԾҪһЩʱ䣬˫ʱȴࡣ
׷ЭҲǳһ֮̽󣬲Эһκû׷һεĳжʮֵ˳ġ
άͲЭʦ֮󣬲û̽ǣ˿ʼķƻ
κȻûڴʱ׷ǲ꣬սƣ൱ϾģǱҪʱӦս׼
Э궼ǰάҲؿĵεƣķϵ棬ܿؾʹ˹ʶ
Ȼ˵ǳǷ̣ʩ뱸ǵĻһΪǵİ취Ϊ׵ķΧҪƣΧڼصĴ㡣
κǿҪǵ͹ǣڻټһˮҪ֪ˮǰǿˮȫˮ·ѾûаƿԣǱгԭƣɹ˿أɥʧˮ֮ƷΪƣһ꣬ͻΪһ³ǣκطΧԽؾڳˡ
ļƻȫǲеģǰЩʱά;֮ʱʶһ㣬רƼΪȵĹؿڣһʱרſĵεƣһƻĳ͡
ڽάִｭ̱֮ؽ꣬ļƻΪά˼·ǳȻݳǣҲֻǿͦҪսĻĵʵĲˡ
ƽһˮһκΧǾ谡ķƣսĽάȻһ۾ƵóϿ̫ǵĽԣȴýάΣǿѹͷ߰
вЭվִ֣ǣŻ˽Σ֡
ЭΪ궼Ȼ״ָƵģάĳΧƻЭҲǵʾͬҲģȫǲıϰ
֮ҪΪվĵƣΪ֮磬κڣﲻߵŻҲӹȡݵıؾҪκҲǳһֱţòر֮ҲΪʲô궼ͱĶһĵطɣĿڶȻҲǳ֮ΪģƷȴܶ࣬λȻҲͬն
Э꣬ȻǱ˭Խάļƻ޲ڣΪһΪƵķƻΨһвģǱˡ
ά֮ʱܹǴģڹһս֮УʧǧˣȻʧȴ˽ˣɹؽκʱ䣬ΪӮ˲ٵʱ䣬ҲΪһˡ
ֻһǧˣϽ곷ľ˺ͲЭʵǧˣЭľҲֻһˣڰɽ֮󣬲ûоսЩѵĵ·սԱҲʮصģϸ˵ЭѲǧֻǧһˣټؾ߰ǧˣϼƱֻ˲
κԤʯʵȴаˣټκˮңκϼƱʮˣ˫ĶԱʵеⰡ
ڲΧʱԵЩ׽ˡ
ЭҲЩüչˣɸΪ֮ҪԸǿκڱ治̫࣬ĻȷʵûʲôӮġ
άȴΪȻڳڵıս֮УֺγÿζڱƵλԶڽά˵ս˫ԵȵϰΪˣûʲôֵôСֵġ
άĵģĥЭ⣬֧սͳһָЭսǲ֮صĹؼɲһһڶô򵥵⡣
ȫİľҪսĻ൱̶ȵѵģĻһһͲܵڻڶܻΪҲ˵
ȻѾЭˣؾȻռ֧൱ıأЭ궼ѹһ£ȴδýķڷҪľģҪ½˳а


2061 Ϣ
֮󣬽άͲЭҲǵõһϢǾܵԮ֮£½ʵľȫʦˣƽӹκ׷ڳˮ·κҪ꣬ͱҪƵ
Ȼ·;ЩңԶƵϹҪһЩʱ䣬չһ൱ĺϢˣֻҪ½ʾϵ꣬ôķˡ
Ϣ½˴ӳ͵͹鱨κѾ˳ˮǧĳκˮʦҲֻѲӶѣҪȫסˮκϱ֮䣬ǲġ
½ǰ͸ţȫûѹģûдˮԺõˣҲιȥһϣȻûκ⡣
½ɳȥ˳һСʧ½ǰ꣬⼸Ȼѡ񻴱ڽɽģֻǸϵ˽һĽϲŷ֣ԹԲˣһĽϣƼκս£˵ǳ˴ˣӾȥпܱκܻ
ǸͲڽһɽѡ˼ϰǱУݽϣһֱ긽Ľʱһյᣬڰҹʱ򣬰ˮԼõģ͵͵ιȥл½Ž˲ЭС
õ½Ϣ֮󣬲ЭҲǳһŶ裬ԴӰȷֱ֮󣬲Э½֮Ͷϵʱ䣬ڲЭ˵˵Ϊʱ䡣
һ棬Ҫܹ¾սѹκ׷ᣬЭԵһʧ󣬺ܾܿͻԵĹƬ̲иһֱæ
ĵ·ȻŢеģΪˣǾ˲ЭһϾǶϤ̶ȣҪԶԶκģòЭлκΧ׷½ء
һεĻƽԭɽ֮еһ֣ЭܵĻᶼ̫ΪκĴڣٶȫѹģһκסĻЭǧƵ£ûһԲЭѹûܵĻᡣ
ΪӣκУԲٶȲϣȫǸ˵ģ£Элӳ죬ִ˽ꡣ
Ȼ˽ҲЭͰȫˣֻлص֮󣬲Э̤ʵһЩϾѣֻлص׵ذ
ڸǵõ½ƽԼܿͻƵִĺϢЭǰһŵķŻص˶
ֵĥ֮ǴһϢտҪ֮أΪս
ʵھݣҲһ鱦ˣѾû·ˣҪ˵ȥ
Ȼǲܵģ½֮ҪɲǵҪͶԼһ·ҪʵԼĸ֮ΣǽҲãҲգҪΪ½ľս֮صġ
άҲǱżƵĿģ֮ԿϳݣںκĽս֮У൱ҪԭҪոݣֻǽ½ȥάҲͲ˵ƴˡ
κִｭ֮·ʦˣκʵøΪۺ񣬲κȴûмڽ꣬ڽ갴ƺͼıάû⣬κûмڹ꣬ǸάͲЭݲĻᰡֻҪԶԱɽУǿĳΧκѰͻƵĻᣬͲôˡ
ΧΪȱľǱˣĶ棬һֱ쵽Ҳϰ·̣ڴܼĻ¸ʮı
ʵݵεص㣬еĵطرɽ룬ҪֻҪһЩҪҪ֮ؾԣЩҪ֮زΪǣ¾һЩҪʧأҲӰߡ
ά֪ԵεüΪó̽ʱ˺ͣҪ֮УȻ˵ʱ˺ͣ˺ͱϾҲȾģ˿ϡٱ˥΢£˺ĿȻ󼰵ġ
ÿνάսȻϤյ֮ҲΪ˽άһϰԾٶ
ĳķ羰ƺһɲģÿ˵УвͬĶλͨο˵ɽɽվڴԷԣɽ·᫣
ڽά˵ȴز׽սΪˣʱŻͣһʱ䣬յĵθһ飬㡣


2062 ޿
άżΪķЭ֪һеĵΣ˵֮£Χغܿͽ
Ϊ˭Ҳ֪κĽںʱ𣬱Ͼӽ굽꣬Ҳֻһٶ·̣κԽά֮ʱ̶иڵһʱͬЭʼߡ
󳤽ϿĳڣϿһξǱΪϿｸ̲ܲˮļ͵սǺʩչģֻЩС͵սſͨУվĺѾ˳ˮκˮʦҲСС
Դˮ·ĿԲҪԵģڽ귽ϵв
ȻκҲע⵽һ㣬ڹɽǶˮƽںɣȻ·κʦڽ꣬κҲǰѽΪҪĹĿ꣬ڽһʤ
ֻһգڷ֮һε˽꣬˭ģΪǾж൨ӣŻһٶرܶս
ⲻ˻ĵ߾Ķѵ˵Ҫ
𰸵ȻǷ񶨵ģͽΪݵҪͨ˿ƽʱ򣬵ȻžҪĵλΪݴ󲿷ֵǮ˰ЩҪάھݵͳελȻȻҪرЩط
κȻҲ뱣ͽ꣬ʵκ϶ɳܿعǽҵһ·ݺѹǶʧأһǧ
£κӲȻǵ½ͽά뽭ļƻһޣȻսԵĸ߶½ͽά׿ʶԶĿģǺʶҪԿκͱҪﳤ̣ܶһƾäĿж
ھѾˣûеߵĳˣǵĵ߾꣬ҲΪھıݡ
⽫һ޿˵սˣܲ˵û·뻹һ·浽ɽˮĵزΪѡ
ζžݵĳݣ½Эͽά˵ǲɽܵģ꽫Ϊأ޿ˡ
ȻһǴ򲻿ɵ̣ôάڲʱ򣬾ͱҪļϸģܳһ˿©άκʵ֮ǿᣬͲܶԿģֻһССʧ󣬶пصʧҪס꣬ҪŽᣬеšһкκʸ
ʤάлûеףΪؼһؾκ½һȵ⣬κһɱڱıȷʵ֮⡣
½һϵͻĲͬˣ½ܵһĻҲˣǰϵĻһٶǿķϵˡ
֧ӱ˳ϰû۴ɶɣֻƵſԵִﱱ·̣ȫվɽϿҪʱظϵҲ¡
άȻصȴѾǳ׼ҪչȭˣȻҪȫԸģ쿿أ翿Լһսά־ڱصá

ƺսнͣ˽ͷȻû´ǽԤʯFҼټƺ¡
άڹɿƴսκһִǾҪؽ꣬ⳡڹɿڵĵ½뷴ǻսϱΪ˽ǰս
κʵɽս˿ûģֻҪһЩʱ䣬Ͼɴޣʱûа취κӪıڶɹġ
һ˵ķ½ܳɹҲɱҪ⵽Ԥڱļл
Ԥ֮УѼ裬߳Ҳֻʱ⣬һԤĴıǶ˵ȫ֮֡
ڶɽ֮սУʯFһֱôݲȣʯʾͷߣʵһԵͼǾ뷨ҲҪѽάڹһϣԤӱһᡣ
սֶͣڱ棬Ͽܳɹκĵ½жٲά裬ٳٵش򲻿档
ʵⲻʯFһֶζѣʵʱ䣬һϣͷΪƾһ֮赲κĶɽж
ⲻ֪ԤĴѾһŢ·棬һ߳󣬾ͿѪǲѷɡ


2063 ļԲȶ
ϵǣάʮֵľռսֵƣȴһҹ֮ʧ٣ýѿ֮֮ززʯǴֲ
ʵ֤άʮȷģΪһʱ䣬Ԥʾϵ˽£άûмʱشӹǱ߳˵Ļܾܿͻᱻκ·˽ӡ
ʵһսУʯҲǴڱȽϴʧģά̬ȸԻˣսһʼά÷ǳϧһдҲҪֹκе½ƵĴ򷨺Ϊһǹ
ʯڽά֮󣬲û֯ӽ׷ȻҲһЩ͹۵صģǾκӪά֮ʱӪֻ֮һҵɹ˽ʯóȻس׷ܻ˽άϾӪϣѾǳһο
˭ҲͬһطɣʯȻһĿôûҵʵƽ֮ⷽǰʯʱóȻ˽άȦףǵòʧˡ
ҾǽάûĴڣȴκ׷κȴҲκβǣֻ޹
ۺϿһʯΪ׷һ׮Ȿʯ׷תӿ˶ɽȣʣıȫɹ
ʯǵûģһ㣬Ǿǹ¾սɽʱ򣬶Ԥһͣش꣬ʯҧסĻͿΪԤӺᡣ
ʵԤֻвһ·̣Ϊʯûȥ׷ŵκʧ˼лĻᡣ
ԤǱǸո߳󣬶Խ״̫֪Ľά뵽ⳡս֮УǱֽǳ֮ʱֽѾһճǣҲκεԤȻǺԥؽӹ˽ǣʯ絽˰ա
ʯϵ˽֮ʶԼһ൱Ĵ󣬱κлڽһΧ߽άģȴΪԵʣκʧ
ԣε»ϣʯسеΣ
ʯһȽˣԸҲʮֱֵˬǱ˵Ļ϶ҳжεģʯûУȻԼʧ㲻ѵġ
ԴǸ֮һЦñʯʵҲ㲻ʲôڵδóȻس׷ʲôļƻԶͨԣȴ򣬲ΪӪȷʵһ⡣
һҪ˵ʯйĻǾĸСˡ
ʵڲʯ׷Ƿղģάϼ޻ƶˣάڰ·ĻԿͷȻֻʯ
ѵʯôһƢ𱩵˼⣬ʯسеΣΪʯΪ޹
κʵ֮ϣ˴νݣҲֻǵ֮һҾţҲԶγѹ֮ơ
ݣ˵ʵһûлᣬϾʤǿսȱȽǣ˵Զģ춨Ĺٶ֮սͳ֮սΪʤеӡ
ݹսʷս֮ٵģʵԽǿԽռսϵƣһʵս֮УʵǿһݴռǱȽϴģ³ϼΰ̣Ȼз̵ĻᣬʵСһȴûжݴĿռ䣬һΰ̣Ϳܻٲ
Խ֮սߣҲ㲻ʲô˵£οκΪӪϵؼѹռ䣬סĵطҲֻʣˣټľݣֻʣôһ֮أʰҲûʲô̫Ѷˡ
ʯȵ˼·Ͳս֮ͬڱռƵʱ򣬲ҪһӾͰѶԷϾҲǴ׵ĸ򣬻൱ǿʵģڵκֻҪ׽סᣬǾ׷Źġ
ļԲȶԶԸ֮ܲȻɥʧһԸάľûᣬκҲһ˽꣬˵˸ΪƫԶꡣ
ε֮սκľս֮أȻǾսǲ͸ܵˣôս澳˳ÿһ̶Ǿҵҵı󶯣εȻҲ⡣
ά½Ϊӵ꣬Ҫĵƣ˺κʱȻˣսϣԶӶֵģսϣȴδӹκεĶ֣ǿҲգСҲգһͬʵģά½Ҫ緭̣ûаĻᡣ


2064 ֮
κһֱڽ갴ɶԽάһشãκϢ֮һ·ǿĻûй÷أҲûγսôľƺܻܿ뵽ı֮С
κٳûзýάгʱýάࡣ
κǱҲǼɵҪĵưɣȻû֮վҲûн֮棬ɽ͵ϣɽϰƽԭսκ˵һսҲܺõ˵κΪλ㲻ǰˡ
κĽԽͺƱԽϾĳΧڴ֮ǰһƬհףЭȻ꣬Ҳֻص㾭ӪǣΧҲһЩڿؿڣԷֹκϸĴ̽еôһκϮЩؿ˿𲻵á
ԽάĳΧƻǽ귽ԲʮķΧ뵽ϵ֮УκӵйǵͶʯκκųǹļǶһسȫԾĹά֪һ㣬ԲŻΧļƻ
˹ģĳΧֻסһЩҪطҪıֲ֧Уʱı޷֤άļƻ˳ִȥ
ܿؾӭжˣ½ʱϵ˽ꡣ
άͲЭ½ĵȵصƿճˣ֮ȻԱϢ֮󣬽άͬЭǳʮӭ
½Դ֮󣬾ͺһ·ͣرκɽ·Զһ·շתһȦӣŵִꡣ
һ·֮ϣ½Ǿս£ҹ£ԭ罭·̣½˰˰ⲻ½Ƕ̾ûˮĴǱ߰
κˮʦȻóȴҲ쵽֮ڣִ֮˳ؿ˳ȻŽ·귽ȥ
·˲٣һ·֮չƽµģκܷҲֻǳˮѣ½·֮ϣǾǱ޳Īˣ½һ˳صִꡣ
Ȼ֮սֻȥʮʱ䣬˷ػ꣬ȴ½һֻ֮С
ǰݵľһǧٻףǲ׺ɣĿȫǡ
ʮĽάʮ½ϿϿᣬҲ˵һμ棬Ǿƽȴδı棬˿ᣬϧ֮⡣
ŲԼױĽֻ֣Ϊ֮£ҵ꣬һ⿹֮ԸӣӴԸΪԼִ׹ţЧȮ֮͡½ִһ񣬼ǫص
άһЦ˫׽ں˴Ȼƽȴ񽻾ӣյü֮ҲӴұֵƣάճ꣬Ϊֳ֪͵Σ
½ϲԽάͣҲ½屲ˣټϽάһ֮֮ϵĵλ½Ȼʲôͷû뵽άȻֵƣ½Ȼϲ
ͽάĹϵˣ½ĺ˳ؽȥ½һҪͽάùϵģάύ½βˣֵƣ޼ˡ
άڲЭͬǰģ½Ǳߵ˾ͶһЩܡᏩ֮⣬ýάǣ˾׺λ
ԭӵ˽ά౨֮Ĵãոݿ˶갡ôõĻǰ˲ϧ
ｫ˾סｫԤҳｫλʱǰݣսά
ͬʱ뷷麺½Ϊ˾쾣ͳ֮λڴ󽫾Ҳ˵½ĵλ֮УǾ֮ϵģȽά˰뼶ѡ
󽫾˾ƽǽά¼µͷΣȻλ½֮ϵġ
˰ţȻǵõ˽άİ⣬Ͼ½ְλ˲У˼ڶ⣬ҲǴ󽫾ݣ齵֮λȻǲ̫͵ģԸһ˾ְλҲٺʲˡ
ھӵͳȨȻץԼвУ˾ʹ󽫾ƽ½ʼջܵάĽƵġ
½ȻκεԽݹ麺ܼͳµıѾ֮£λȥ̰ͼߵȨ
˵ˣԾݻʮֵӵģ½ôߵְλ͢ԮϽάͳʵѾˡ
⼸ռܱһ룬񺺳͢Ķ½Դþ֮սǳĵģһ߶ˡ


2065 ҳｫ
һεĻ棬ҵ鶼ܺã飬̸Ц
˾סԤλýά߸绢ǰάıò֧֣͢ڱ˳ȣάҪԽƻǿĵˣʱԼڱ㣬νƣ
ȴȫ˽άȫȨµĴȨһԮǰǲġ
Ȼνάݣǵõ˳͢Ǿϵȫֵ֧ģڱӺ˻ǸոݣԲŻֳ͢˺гһĻ
˴ͬʱ˾סԤλɳҲɼԾ־ڱصãֵ֧ġ
˾ױǽάΪõĺ֮㣬˲Ŷϵأ뵱廢߳£ԣһǶһĴ֮ţЩȴǺ̷޴󽫣λȷ棬ɼһˡ
Ȼ˵λƽӹȷʵЩˣλʵʵǸܸܵģվǺ廢ϽһʱˣܴҲӣҺ廢ϽȣλȷʵҲֻһСģʵȻһϡ
֮Ľ˲žò˵һҪķ棬˵˲ŵͲκҲǲµģʱƣһȥں֮棬κ֮䣬ȴԽԽˡ
˲ųֵĸʹȻŷԭ򣬵ɺԵı˿ڵĻ˵󽫵ĸʮ֮һʮ֮вſܳһôĸʼǰ֮һһ֮УŻһ˿ڵĻԽ󣬲ĸԽ󣬷֮ȻԽС
ʵǰڵĴ󽫣󲿷ĺģ˾ݺӶˣŷÿˣǼݳɽˣӺݷˣǾˣ廢ڲͬطûһǳݵģݣû˴ݿ˲ŵĻᣨάһ⣩Գ˲ѷ״Ȼġ
˿ڰԵۣ˿Ѿ㲻ˣֻôһݣĵȻصؽ˲Ųĸʣ񺺵ĿѾǾȥάĴҲѾ뻨ףά֮󣬿ɿõ˲Խĵ㣬˭潪άİ࣬ɳΪһΪʵҲΪֵ⡣
ά˲ŷ棬Ҳǻ˲˼ģݡ桢ᡢЩĽ죬ǽάһᲦģάЩ˳Ҳһţ뵱ͳȫֵ˧ţǲ̫Զ
˾׵ĳ֣ýάһ־ž޵ĸо˾׳˾ң˾ܲ˾ʦѬգͱһҪߵö࣬ټ˾ױͼ츳սԹ۴ֹýά̾Ϊֹ˾Ϊ񺺳͢õĻǽάΪǵĽӰˡ
˾Ȼᣬս֮УȴҲܼģʮ֮ʱΪ˾ʦıߣƶݷƻƽңһ޽𵮣ϣʮںͲĽַ棬˾񻹱ȫ߲ݾһӪսһκ˶ġ
ӶϷĻԥһֱӺ֮أ˾תս˴£ֻϧ˾Ǳɽٻ죬ԲŻһٰܵľ棬ʵǡǡܷӦ˾׵Ȼڼȵڽ㣬֮УȫˣǺ͵ʶ
ȲΪ£֮Ȼңɼʶ̶ˡ
ԮıҲ˾Ϊ׵ģԤλλϽǸ֣Ҳ˾ĵλˡ
ýάеɻǣԤλξȻ˹٣ҳｫ
ڶĽ֮λô󽫾ｫｫȻɮٵȻͨ͢һЩ縨󽫾²󽫾󽫾󽫾֮ĹְԨԴţǱȲͳϵĴ󽫾ԲŻֲֵ󣬽ｫｫ֮Ϊｫｫｫҳｫֶ֮߼ơ
ԤλｫҳｫȻǳ˼·ģ˾ｫհĿǰûзҶְġ
ά˵ְûие⣬ԤλѮϽˣսһｫλϣҲͿ๦ߣʵġ
һǾǼȻ˵˳ｫԭȵĳｫĺȥˣѲҳｫλϣһｫĴڣǲϳġ


2066 
˾׸˽άĺ˵ģʱĺһ󲡣ûͦù֮㲣һӲ࣬Բϱǣ֮׼࣬ʹ˲ٵׯ԰ϡ
ĺԵݱȽ⣬ȻҲκĽ׵ȴǻ׹ݣĺŷ֮ĺϵ֣ĺϸĸС常ĺԨģĺΪãȴʤá
ֻ˶ⶣ֮й룬ˬ֮󣬶ĺ⵽˾ҵȺֻͶ񣬲֮ȴܵѰ
ĺԵĺϺ÷ŷѾȥˣŷ֮ŮҲĺԵŮȴΪĻʺĺԱβͶ֮ҡһ䣬ȴΪ˻׹ݣ֮ϲӴĺĵλν죬κıĹٻ˵֮
ĺԹ֮ʱѾˣ˻Թ»Գ̶ȻȻҲûôˣǶԼͥ˵ľĺͶһҲ͸߹ٺ»լԺʳŮȺ
ɵ䣬ȴҲ޸Щˣֻʣ˲¶ԵļįԼԼ˵˼
ĺΪĵԼˣκļȴ⵽˾ܲȺ˾ܲŭĻųնпܵģϾڸƽ±֮У˾ܲһɱǧˣˬĵȫݲĺܲԼ˵İȫ
ĺʵһŮѾͲڲ¯ܵؽҵ˽ӵ˲ݣ˾ҵħƣҲĺԳ׵ذˡ
ʮ䣬ĺԸŽάαŽѫΪ֮вɶõһλ󽫡
˾Ҵ̣ĺûκģһֿĸо˾ҵĸ𣬲Ƶۣκľƴ䣬ĺԵŮѾΪ˲µسĺԱþ
ĺ屾ܼҾصģһֱ빲ֻ˾ܲȨ֮ĺԲŲѹ齵ںӪκʱ޿̻Լļˡ
һεı֮սУĺԷά֮س²ֹʵĽˣڶδǰĺֻĺҲ֮ˣȻѾﶯ֮Ȱĺվûлعκ
Щ·һ߳վûлͷ·ߵģĺȻҲžۣȴһ֮ˣǻ𣬸Ϊ
Ӵ֮ĺԱ״ҲһղһգκĴ󽫣κϣĺھУ绹ǻٶȽֵģĺԺǼ尾
ĺˣ齪άȫܹ⣬Ѹ߹Ȼһ棬սɱĺ˵Ҳһп£ʱѡˣҲĺԲѵһѡɡ
ά̾Ϣһʮ䣬ĺദļΪǢĺȻεȷ棬ݳǰկ¹պյսάҲֻĬĬףá
ĺԼ·άȻҲǿи棬οĺѾһλϡˣֻͣʺڼҺŪǲݣսɱɱ£Ҳȷʵǲ̫ʺˣ˸־ǿ֮
ϣıˣ絶çת۱ǰߣٹ꣬άҲͳΪ˻֮ˣϻǲа
δѵ˾ףάǸпǧ£վ˵ģԼһѾǳĺбʱ޶ֻ࣬˾ǣͬȽȽĳл»ȨҫȵЩǹ۵ƣȥһжҷ𣬵Ȼ޴档
˾ԤλĵýάЩ֮ϲԭȵĹ㣬άϲЭľټϽϼˣ½ܱ֮ܵﵽˣ˿ټ˾״ܱṫͻʮˣﵽʮһ֮࣬ǿκľȻǲµģʵϣЩҲսḻάһսˡ
ʱۼľʵ̫ˣ˾״ȫ齵ʱı뵱ҲκľӣϽά½֧ӿκʲôطʿУ¾޽еĴӻ⣬Ҳһ澰ɡ


2067 Ϲ
ġϹýάҲǱͷʹ˭֪ԽǵϵĲӣԽָӣ˧ͬģʿľȻʤġ
άһ֧ʲô״ʿļΪһҲ٣ȫĺڲͬ
˾ʵľӣԭʿҲڹ¤ʿ½µҲͬڲͬ½ʵʩĽͲЭʩڳָӽϿ̫ǣҲЭţߣһɢɳ
ߣҲͬϵ֮𣬽άĵϵҲֻһǧˣʵһˣͽάڲͬսġ
һ֧ûеĻôٶıҲһɢɳһԵǲΪĲ֮һ״̬ȥӭսĻʮо䡣
صУάĵһ¾ǽ½Э˾סܡԤλټơ
ĵһ£ͳһŵ⣬Ȼ½Ѿ齵񺺣Ѿ񺺴˾ְ񣬵µľӣȻʹõţŵս£ӵķűƣԾɼľơ
ȻǲӵģԽά»ȱ׷ֻ־ͳһģͳһľòӵõϵͳһάָΪսľ档
Դ½ûʲôҹ齵ſ϶ǲˣĻ½Ĺ齵ûг֮٣ԼҲԲ˵ġ
½ȷʵһЩС˼еǰҪ֤˫ܹŽᣬݶˣ½븴ǳ˵Ρ
Զڽά飬½ʾͬЭȻҲûάսдйŵģȫԳʱһգîʱ֮ǰıȫɣκʹû˽ģܵΡ
ս¾ʱҪȫװѶȽϴ󣬽άһ׾½̽иľ˵꣬Ԥһµʱڣȫװϡ
ڶǾӵָӺͱ⣬󽫾άȻǵʲõͳ˧˾½Ϊ˸˧еľӶϳһ֧ͳһľӡ
άϻǰԭȸӵ˱ƣֱΪάָӵо˾׵Ĺоܵ½ľݾЭͽ
άҲЩӴ֮±ţͿԽӵĿȨεԼУر࣬ͬҲźܴ⣬ڸطʿϤﲻͨҪľ¾߱ӦսٵҪһαȽϳʱȥĥϺͲ
ڴսڼûʱȥĥϣûʱȥеľӴ飬ǲĺԵģԽάֻǷ뷨ڸԭеı棬΢ϣά״䡣
ĸ˵Ʋ䣬ͳ䣬ΨһıĿҲֻˣڴҶ֮Ϊͳһʹô󺺵ţû֮֡
Ψһ⣬ıڣԱҲȽƫƫû
ԭʩʩڰʱѡӣŲһ˽ݣؾָȨȻȻ䵽Ͽ̫С
ǺЭѺˣЭʱسΪ˽ָߣҴ֧ӳ˽꣬ꡣ
ξ飬ЭȻټؼνͳˣԽʱس˿ȱ
½ոյشǱ߸ϹǺͽ̫˽⣬ֻ˵ЭǷһ㲻죬ЭǸѺˣŰѽ˽ꡣ
Ҳֻ½ŵһԵİ汾еľĻ飬½ûüȥѯ˿»Ҫö½Эѯǵ
ЭȻûκεԭ½֮ȱҪµģֻΪ̫ˣЭʵǳ鲻ʱֻǵȵ²л½ϸؽǰ
½Ĺֻϸţһ仰ҲûдϲЭҲŲЭΪˣ˵֮Ծʵûаٻǿǵĵط
ʱ½ɫǱȽƽģЭ˵˼֮ɫ˫Ŀ֮Уŭ⣬½ǺܺģӽЭĻ꣬ųȵˣǸ
ЭֻΪ½ҪͥʣȻҲûʲôµģΪЭȫʵд֤ҽάԳ֤£ԲЭ˽Ǹ


2068 
ȻЭѺˣϾϿ̫أЭҲûаͽֻǽר˽пغͷ̣ǳʲô⡣
δǲЭûȨģֻн½ǣ֮ǰЭҪ֤ǵİȫڲԵ޹ʵЭƺҲϴˡ
ȻԲЭǺ޵ֱҧڻԲЭû˿İ취ΪޣΪ⣬뷴ҲȻǷõġ
ǰش⣬ЭҲҪҲֻǰȽʩ½֮󣬱ȻҪʹһ²ЭԼ
֮󣬲ЭǵĴǲģѺǵĵصҲηڣ궼סõķ䣬ÿóԺúдţ˿ǸͲǱţǲЭϱ
ʵǺϱΨһˣÿʳȴû˿ɣһܣռ䣬Ҳֻ⼸Զĵط
Ҫ֪ǿõϿ̫أƹʮİպľӣƽʱǿҪ÷磬Ҫ꣬ܵίÿ챻Ǳף
ϧôҲ޼£ЭԴӽ֮󣬾Ҳû¶棬ÿܽӴˣҲֻǼޱһôЪ˹ؽңЩһҲ޴ԹҲ޴š
˼֮ҲֻͣˣЭ˵ʲôҲǰ˵ģֻǵȣʲôʱȵ½ʩǲĳͷ֮ա
ֱӲûйãһͻȻˣǴ˱ķ䣬ȻЩͬľޱһԣֹ̬ȴǿͿģϱһ㡣
Ƕʱˣ϶½ʩˣ߳ʱǶʱһüĸоײϵĲֱöȥ
ڼ½ʩô˵ˣԼǷؽģǲЭǿеذвԽʧغûаϵҪ½ʩǰԲЭпߣǲϾûнĵطˣʲô¶ЭΪ
궼ڴ˿ǽ䱸ɭϣڵʿһڣ岽һڣһƬɱ֮
ҲûмģѰ£ҲֻдʱŻɭϵʽֻƵǣΪЩʿ¼ײս£ķΰͬ˵Ĺϵ궼Ҳľפذɣ
ΪǣԭĵĵطȻȫĺţϸ˼֣亹乡
ѲɲЭѾͶ𣿷Ļⶼڵĺʿνͣ
ǵάģܵʱάʱ˽꣬ǿάǿͣԼˣŽıȨάκ
ڵȴͬˣЭ齵֮󣬽άĵλͲͬˣ˵άɱ֮Ȩǽ֮˼Ҫôһ仰¡
뿪ķ֮鱾ʮõģߵ˰·֮ϣ˲ֱþɥĸ뵽˴֮С
֮һ۾Ϳ˸ϵ½Ĳǻ⣬ǰ½ǰص󽫾ɵΪְ
ʱûʲôϷĳɷ֣ȻȻ¶Ŀ֮У½ľݣ˶Ȳ½ǻץסô˿ǱϲӣҲ˲ˣ½ǰͿ
½ȴǹž޲ӻ֣ص̫أ˵
½Į̬һŻȵĶʱ˰أ˵ҲǲЭ½ǰȸ״Ϊ½ѾɼˣЩˣĿɨҪҵʩ˱飬ȴһİףûʩӰ
ʩƽغʩĹϵǷ½ûʲô飬ʩڳĵģǿάϯ֮ϣľѡ
ʱάȴһԲžǽ齻½̬ȡ
Ȼ½ѾͨЭ˽⵽˴ǰǰԭί½϶ҪǵĽͣصô˵˵ɡ
Ǵ˿ҲûбĿɽˣֻǽеϣ½ϣµؿ߲ЭöȨԼ㡾ְأûκεĹڽʧأȫǲЭΣϣ½ܸʹȨµĲЭ


2069 
½ĵذǵĻ꣬飬ͲЭ˵Ĳ޶£ֻͬŻֹ˵˵
½֮󣬵һ䣺˵ˣ
һ½⻰ʲô˼ˣЩ׼˺ܳʱ䰡ڱѺʱ䣬ǿǽʾ֭ÿһĴʣǾ仰˵˴鷳ǶԼⷬԴǺŵġ
½֮ʲôҲûУô̲ôһ䣬˶ãݳԼȷʵҲûʲô˵ˣֻǵͷŵ
½Ȼľޱ飬ƽʵʱǷ׿ڸڽ󽫾ǱΪҹȻؿ񣿡
ƿԣګګصְεΥ󽫾֮ʱֻǡ
˵ţǵĶͷ߳һܵĺ飬Ȼر⣬ȴҲκεһʱκε˵ǶԵôĲ԰֮зһ˿Ŀ־壬ԭָ½أڿ½׼Ź
½һεң㲻еǵ죬˱ӽΪĵΪʿɥڽٰսԼõ
Ǵ˿׺䶥һ㣬˲ͳ˹ȵףң˻󽫾ˡְؽ꣬Ƿ£ｪ󽫾ģ󽫾ˡְɡ
£½صǷ˭ɲǵúʱ¹˵
ǲصʩʹ뿪֮ʱְϧһдؽ꣬ʩʹǱְϹ٣ְҲӡ
½Цһǻ֮ʵɣʩӽݣȻڤѵֲһѳ֮ǿЦ֮о֮ܽ󽫾Ľƺ͵ȣǷ֮أ㹫Ȼǲ󽫾ӱ֮ΪϷ޿ˡˣƳȥնʾڣԾЧȣ
ʩ֮£½Ϊ˲еĻңԲʩԼΪȶĲôģʱڳ˶֪ʵ½ҲͲˣֱӸࡣ
ʩȻˣĿɿڴƴ뵽ʩȻ˿ɳܵͽҪ֪ʩһˣôһҲûˣǵ֮еһˮߣȫţɵͷȴһƬͽͣԹ죬׵ؾˡ
û½Ļֱ½ױ׽ȥն֮ʱ˹ƴţǼױɶһһĺ֣˶סһѵضš
֮ȻǻޱȣͷԻѵģȻ½ɱʱȥ½ˡǲˣʱҲ˳˼·½֮ҪɱΪ˽άӽάλþͿԿóάĵλѾ½֮ˣֻԹʱԼˣȻȥŭ˽ά
ͲǴ˿̺ڿӶˣЩ֪ĻǴҲҵｪάʱԹԵӽάӽ곷ŵԴķ
ͨؽڣȻʱȥ½Ѿʲôˣתͷȥάµص󽫾ǱְһʱͿð˲С˹һɣдְЧȮ֮ͣǡ
ò˵ǻеӵģʱѾԿˣ֪½ҲֺýάԼ½Ͳκεãֻάãü΢άһһд·άСˡ
½ǣάҲһԳԸϿϷû뵽½ʱǾȻάýάЩΪˣºûһϵȴòԼ̬ˡ
ʱ˵Ŀⶼ˽άˡ
ԽάĵλҲȷʵһԶǵǰԴά̬ȣȫǰҲĪ꣬ȡһҲֵñͬ顣
άҲ̵ĻδЩԵýάСˣԽάһۣתͷ½׽ڣеǰնƺھģҪȻΣƵй޹һ㿴Σ


2070 
ŽάǿѣȻȻҲһҲǰüҲǹúܣרŵ°ܽά֪ǰѾǰѽάˣ˿ȴҡβάӦĻԵýάСˣͬʱҲԭԹ϶·ǽάҪһ
£άٲԸҲֻȥ
½Ǳȴ˳ˮۣնصУйо棬Ŀ޾·ϣʹǧʿʻһΪ֮ӹ֮أɱƽߣɱġˣȥն
½̬൱ļҲ㽪άҪǣҲδǳڱĵģˣֻˡ
ǵĿ񣬱ǳŽάȥģе鸽άΪͳ˧ҪʱǵĻǾͻڽʿвһֲõΪʹǿҲûʲô˵ģǷôĴ󶼿ȻȻҲûʲôµˡ
ҪнֹǾͱҪ½͸άһݴ񣬸άϵе˶֪ΥĺԺûٸҲǵĺˡ
Ǿ̱˵ϣ½Ȼ̬ȣ֪ԼˣǴˣҲûܾȵڱױʱѾľˡ
ױܿؽȥʱһ̷˴ã˶ذǵͷϿڴϵѪ
ˣһս޽ǵͷȻذǶҲ˶ݡ
ʵһҲԩһƶԴˣȫǾȡ˱
½Ըױǵͷĳſڴʾգͨϭнʿ֪ζģҲ͵ʱ
ΪϿ̫أ֮ҲǱȽϸߵĹְˣΪΥǶǧʯĹְ಻ڽʿһƬȻ޲壬ЩԾ;ν̬ȵҲ׵ʵˣûٸԷˡ
½Ȼڹ齵֮лǴ಻ģȻͬ˵Ĺϵ˵ӵġ
һ֮ΪСĴڣǽֻռһݵĵ̣ʵκ֮𣬾ҲǱȲϵģ˶ˣӵͷ
֮Ҳйսģȡݺ֮սȡʤȻȻأ˶˱һϵԽУΪ˲°ܽѣмһˡ
Ϊԭ½齵֮ڽЩйͶ˭ãƫҪȥͶ°ܽӴҪ˵ɫвޡ
ֻ½ǽҲȲüѡ񣬱·ߣܲκͶɣ
κʵʵǹǿˣЩ޷֮ģҲǳ£ڻŸ½˵ֻȨ֮ƣֻнǲлκ˸⡣
½еһСܣ֪޼½ͲܽĿ깫֮ڣ֮еľ󲿷˶ǲ֪ģǿȻͶǱû˻תأȫһѽܵʵ
½˵ֻԼʿȻ޷Ǵ֮зӵģ½ع۲죬Դӹ齵֮֮в۵һֱţƺ쵹ˣҲûˣǲΥ˽£ȴǸʿԡ
սڼǼвģһ֧ʿҲûˣôҲֻһ֮ˡ
ʿ۾ģ½һֱ˼⣬ʵЧİ취ɱӺɱһӰ٣ץһͷ̣Ϳˡ
ھĬȻȴûͷ½Ҳûʲô̫õİ취ܲ׽˽дɣ
οҪɱһӰ٣ǾͱҪһһЩЩصĽɫҲ𲻵Ӧеá
½һĪչ֮ʣԶײǹϡ
Ͽ̫أ۹ְ۵λ֮ҲǷ㹻صģΪǣǡǡǵ˽ά½ĻÿȫｪάΥĺ
֮Ѿǰ϶ˣ˭Ȱ˵½ҲѾǷɣ


2071 
̹˵½ȷʵԹ޳ǰûй̫ĽֻͬΪ٣ط
½ȻһλȨصϵ½ѷʱҲôȨĴ½ѷȨ֯½ѷһڵ½½жȣ粵ȨԶԣΪ½ѷ
ʱ½ֻǵУξɽλ֮µģɱȨDйűΪ󽫾Ϊ˹֮档
һֱǾʩµˣȻ½ƾ·ǵĹϵҲ̸ʲô׽֮޹ʣ޳ԹֻǼ򵥵¼ϵѡ
½֮ҪɱǣǽάȰ˵Ҳ£ʵҲûʲôԭ½ҪһӺļþײǹͷϣô򵥡
½еȨƽ˽άͱҪάȨУĻи浽˴̵ʱǿҪġ
ɱǣ½ȷظҪʲô˼ҪʲôС˭Υ˭Ǿź
ǹΪ̫أΥ³ˣ˵µʱǾҪԼˣ½ɱǻ㣬ͷڳ֮ϣκ˶ؿ벽Ǻ󳾵ĻǾʵʵӾ
½һֶΣȻͼӰЧȫȻǾݾߣΣеľǳͨ衣
ɶԽάĲ˹ؼԵã½ûе֮ǰάѾͬЭʼķˣЭԽάƴӣʵִŽάҲЭҲڰԼԼĲ£ӽά˿Υά͵ͬǲЭЭȫ£Эڳʱ򣬽άҲֱӸ´ָΥһɰΣ嶡
Э֮УžԵȨⷬһ£Ȼ£˿Υ
ͲͬˣԭǵģЭͻȻؽǸȺףֻӲЭӽ곷ˡ
ȻʱڲЭδĳسϾЭֻ궼ٳҲ쵽֮󣬽߶ԲЭĲ𲽸
ڵõ½Ϣ֮󣬽֮дǽٸԭְýǷ׷׵ذ಻סΪӪǱߣڽά϶ΥάҪ˳ָӶѡ
½ڶʿǻ裬Ϊƽѩʱ̵ˣ˭Ҳû뵽½һ꣬ɵĵһ¾ǿǵԴ
ýеĽʿȫˣȫĲ֪룬ԭȫĲͬ½û֮ʱЭҲֻǽǸûɣȴúóԺúȵдš
½һȴֱӽǸˣͷڳſʾڣ̬׵رˣãȻʧ룬֪Ǻá
½ȻôȥάɽάǱߵνĶݾһѡýָ
άΪ˹ȥζ̫ʣϾȫά˹ȥ˽״ͬʱҲڣԽά黹Ǵ⽫֮ѡɶҲǴ֮һ֧ɻȱеǰһ̶ܵ顣
½㰲½ʽ˽Ķ½ʽǰǲɣɣʧ֮ݹ鵽½£ˮƽνĻûʲôġ
ο½ʽҲ½ֶͬʱ½ˣ½ʽ½ƴӣ͸ӷ½ԽĿơ
ѡ½Լĸ̣֮̿½ΪսĴ󽫣˫Ĺ½½ʽϾᣬξʹӲǷȱԲذ½ʽĸ֣½½ܰĵؽ½ʽ
Ҳ֮ΨһýάĻӵһ֧½ͲЭͳʵλӦǲʲôģߣǸոշǾΪȵʱܿٵضԽ͵ĻһʽغκսܻܿΪκͻƵһȱڡ
Ҳǽάûн½ǲָӽҪԭ򣬴սڼɻı²ͬĵ⣬½ɳԱĸɽҲǽ˽άĺ֮ǡ


2072 ʮ
ԭ곤ΧϵϽԼĲȵĽǺѹһ̵ķߵģά߾ȫҲ׽⣬ȫ
ں½ܼʱظϵҲǽ˽άȼü֮˾׵ĵǽýάڱĲࡣ
˾ʵ֧ӣǵɹ¤֧˾˾ȻҰڲ֣֮ЩʿɶƵǰսʿѪսģľеľսС
˾׽֮ʱ¹ʮƻͻͣʵ£ֻ¤֮սУʧأԲŷ˹¤˺С
ˣ˾Ȼӵٶ뽪ά֮ʱҲδйʧǽ˾ױͬά³ɶˣµӻͳʣƽ䶼
ԽάոݵļƻܸȤ˾ױԮȴϾɶ־ǹǵģûرԭǾ׵ġ
˾ױ㽨ƽǶԼµԴչԮˡ
Ȼ˾Ҳ׵ؽӻǶˣбսҪأƽ䶼ʺҪ壬б̫Ļͻ˰³Ļᣬ˾ܵޡ
֮ʱ˾ױͽάԼ˾ľͳ˧֮ȨԶ˾׵в֧Ҳֻ˾ײȨùǴ󽫾άǺҲ޷ˡ
һ˾Ը˾뾣ݣǴϲּ˾׵ͬʱӷԤλλϽΪҳｫͬ˾һ
ԤǰγʹȽϤλǾˣڹְʧ֮󣬲ŵУ˷Ԥλͬ˾׳Ϊ֮⣬Ͼ˾״ǰҲûеݣԤλԾǼΪϤġ
֮⣬ԤλҲѾõĴˣλóȷ棬ݳǰկңȻʹˣϵ׳޵УصΪȷ棬Ϊ˰˾׿·ġ
˾ԮάǸĵԭľռ֮Уռ˴ͷֻռһСֵı²ЭȷرʾԸӽά֮ǱԱӣάڲʱܸеЩġ
ܻع飬˾ԮռȻԶһЩ˫ĲҲ̫ˣýάڵǲ棬Ķˡ
ô˵ҲԼҵľָӦ֣άܰ˭ҪְҲһٸĵģĽ죬ά͵һˣɲɿãԹۺЧ
Ͼսϴ̣ûһεĻᣬͬȥؽͤһ㣬ʮֵΣҲĵ˾״ȴǴܶͤʧأõıƸһȻոնлԺαҲûдﵽĸ߶ˡ
ⷽľѵԽάűʱ̬ǼΪصģֻýάεˣŻᱻάŵҪķҪȥ
γάĴ󽫲࣬άǰõĸݡ桢ᡢЩ죬㶼ںеҪְ޲LάҲ½ά˵ʱһ˿õξ档
ǱߵĽ쵹ǱȽ϶࣬ܵõάεȴ޼Ͼάǵˮƽȷʵ̫˽⣬ȥһЩȽϼ򵥵ްڹؼλϣȴãһ⣬ͬն˽ͤһ̽ľ棬ǿǻ֮Īˡ
ܺ˾׵ĵýάһܺ˾׵ȷʵҲýάίΡ
½صҲάһŶ裬½ˮƽǶĴڣҽάΪصģ½ξ
ЭȻָ뵽꣬˸ʧЭͳޣһҵܣΥάĲ˼
½֮ɱϣر㴦նǣΪھݵ߳٣½ҲȷʵɱȨȫá
˵½ĵþĪҲӣӵǶȻ
ӵľӲսһӹɵģ½ѪֶΣɢĸѸٵϣӶγսýά֮սøаա


2073 սĵ
ά½һʣϧе֮⣬˱ϥһ̸һޣ˿ƣȻȡ
øཻȻ˭Ҳ²͸ġ
ʵ˶Ǵˣ֮жиԵС̣ڵƣҲ÷¸ԵĲɺͳɼȫԸӦǰΣ֡
ĺôܹʱƣֵףڴеǰ˺˸Ϊս໥ĻôȴǵȻֻиĽ
ݺ˭ģȴûжٵˣΪӬͷСȡȥصĺ
ھ޴ջǰ˱侲˶ԣȷʵһ
Ȼ֮ݱΪ߰ӪԣΪӮңʵȴ˫ľ棬񽻶񣬷Ŀɳ𣬴֣˫˲ɳܵʧʮʱڶԪˣʧȥ˿κʱ
Ȼúƽķʽݵ⣬˫һֱһȶõͬ˹ϵô֮ȫкκʵģǲոԭҲ䵽ڹƼֵزɡ
˫ʲôթСǾˣһϣ½ǱȽ͸ģΨһᣬֻнǲлκĽƾĻǸġ
½ҪԼǿ϶޳ģ˫ͬ˵Ĺϵι̵ͬˣҲǽ֮ϵģκκôĻ϶ġ
½Żῼǽ·Ȼ½Ծ֮ؽôȻȻҲͳΪôҲͲǵԮ½ԼĹˡ
ԮȫԮĻ˵飬Ǳֻ֣ڱ֤ȫǰ£ŻԮݵģΣ֮ȻҲƴȫκսĿܾ룬ܱ
ݳΪĹ֮ǾȫһˣǱضƴȫؽΪԼսΪ˶սȫ¡
һ½൱ģԴһʼӴʱûѰԮĴ㣬Ͼôͬ˹ϵʵҲò룬˼ģҪԮһЩͷͺôĻǳҲǹ̬ȣΪ֮Σ
½ļƻ֮Уģȷ˽֮Լͬݵȫ齵ʱ͢ѾˣĻʵҲˣʱ½׾ݶҲûʲôѹ֮ˣҲȽ׻˵Ρ
ʵ½֮ߣҲڽ֮󣬲Żῼǵжĥɱ¿⣬ڴǰҲҪֳһҳϵ̬ȡ˵Σ߾ȫ
½֪һֱԾݵʧǹڻģ޾ɺ֮ҲһֱûзոݵҰģôһͻȻڵǰ᲻ϧ᣿
һйȻ½ԤĲֺ½ᏩΪʹǰͽάϵ֮󣬽άԥرӦ˴£ŵ̳Խ⾣֮Σ
ά˵ǰӪ½Σ֮½κ׷ҽάʴ˽꣬ȥκĶɽڹκչ˷½սǧ˵ۣκĵ½жؾĳӮʱ䡣
⻹ڽάһ֮еı֣ˣпֱӾˣʱȥθɣҪǵ
άǵûгǰ˹κս¸ٴҲϧ
ⷽԿάȷʵһʶ˴ֵˣǶȴ޷ı佪άļټѵľ棬άԳ
ȻάѽĽȻĵ̣ĵ
ڽάִֹۿʮ͸ˣ½Ȼĺúõؽύģ½ǷĿɳˣ½Ҳ޻ڽľ
ڴǣǸάͬʱҲһɱһӰٵã½Ҫеάĵλκ֮ϵģӽάǾǺһ³
Ȼ½Ѿߵľָӽ˽άУ½ҲͱҪվάάϺһսĵߣκ˰½ˣȨȥԽ


2074 ϵ
˧ȨȻݲκȥµģοάǸոյλҪʱǾԼײǹͷ֮ϣѰ·ûʲô
ǵ½Ļ½ڹʾ֮ķϣ⿪һ
Ͼ½ھݾ֮л൱ģôһܶҡ½ĵλ
ά֮ͬеĵλȻǲ˵ģ֮УʵˣǴڣڵſЦأûеõεĻǽͻиսάȨ˵жģ½ԼԼҪͽάԵĻҲܻԴ
½նǣҪһȷźţκθսάȨˣ½ˡְ֮λܸѫ½֮ˣ˭Խߣˡ
ɱһӰٵЧȻǷǳúãݾԭЩġиġͶġȡɵ޲Ϊ֮Ȼ壬½ؿˣΥɵ̬ȣܿһԴľˡ
¹ûһ˲ںԾݾľ˲ͻȻһ£죬״Ӧ֮ǰǷήҵģȫһɨգάеľǳ裬Գ档
ά֪һеĸı½ɱǻģɱǵ£ֻ½ó˻ˡ
ЭʱǸȻıȨЭȴû취ֱնǣһЭҪǵʣЭҲȷʵûնɱǵȨһŭ֮ýǸ˵ĻǺܻܿἤı䣬ʱ롣
ͬάҲôȻϹ齵Ҳȫľ;Щ֮ȻûȫĹ鸽Уһάǰˣþݾнάų켺ĸо򰵵ػܵɢױ̡
֮ǰάĵʱ򣬽άҲֻΥĵ˵ûϣ½ˡ
ǿڽάУֱӵĻǼӵġ
½̬൱ľҲ½ʮǿһ棬ûҪص˽ģΪ˴֣Ǳ
֮º󣬽ά½Ĺϵӵؽˣ˹Ƕ˿̵ͬһϵƣɲ㣬ҲܲңֻͬЭϺսʤκϣһжǿ̸
ʱ䣬ά½춼һ𣬹ͬоϵ
Ŀǰһˣ˵Ѿ޿ˣҲ˵ｫΪκľս֮ϵһսά½θҵģǲ߲ݵоս鱨Ϊ̵ķҪκڴ˾һս
άΪóľɽսսǺϵģضɽĹʱҲΧɽսչġ
ɽսصǳֵõ֮ﳤ̣ܶմﵽκĿġ
֪κǿ֮ƺͶʯƣƽԭش͹ս֮Уκ޵еĴڣƽԭս֮УûսʤκĿܡ
ǰˮƵʱˮ·κвͨģˮʦˮϣκռžԵơ
ԣάһ꣬ƣûѽƽԭشκݺ޵У½ǳǳټ̣ܵеסκͶʯĹ
ټκѾ˳ˮǵΨһ·Ҳûˣؽ޴뷨ˣԷ꣬Ψһĳ·
ΪߣҪʱڲ֮أԼ̣֮Ҫ˵֮Ǽǲܵ£֪֮ûУǵսϣͷҲûɶֱˡ
ĵεƣȴǽάΪóģɽݺᣬκĳ޷ӳͶʯֻڹǵʱãҪҪĹذҪɽҪͶʯȫʹ
ǳ½սٻˢ˽ά֪Ϊ֮˲ʹĴۣԭͶʯôá
ԣƶƻʱ򣬽άʮֵĺϸ£Ϊκ᳣زƣͱҪб޻ĳΧϵ֮Уάƶһ൱ƵԮϵһĳҪذ֮󣬺󱸵ԤӾͻ̶ȥκͻƵĻᡣ
ǵһεķʧˣҲ¹ķ϶κΪάƳķϵǵεģΪĳһҪʧؾ͵ϵı


2075 κı
˵ǰάڲΪĻɢԵʶԵģ׽⣬ս붼û취ʵ֣ôԴ½˾׵֮ʹΪظĹˡ
ӴľӣսʣԼ½һǿƳĸάȨýάڹߵʱǵӦ֣࣬ڽάѾҪٿǱĶˣһ˼ֻҪǵľһʯķߡ
κٳٵûзҲάһ൱κǱȻҲڴ̽鱨ǲܴ׼֮սڵδ֮¾óȻط֪֪ˣı󶯣κһľָҪ¡
ȻҲάʱ䣬ýάӵشݲȵƣһķߡ
κפ֮󣬾һֱýά½Щɻ󣬲֪κ«ﵽʲôҩ
˵κԴڲɣش֮󣬾һ·߸ͽ׷ʹ򣬱Ƶ½֮·ܼʱʱԮ½ܾܿ⸲ˡ
϶Ϊһ꣬κʤ׷һ¾֮ʱȴͻȻڽͣʲôð
˵κҪĲʱһµʱ䣬ҲӦǲ˰ɣϾȻԼϸŲǼΪϸģô󣬷ôҪһ¶ȫܵģؼǿκٵ鱨ϾάڲʱҲĶһԽģʵʵټ٣κҪٷְٵߵ൱ġ
ˣκǱʵǿ֮òⳡ̣Ҳǲ޼յġ
κٳٵûзȻýά½ǣ߹֮ǰϣκĽԳһЩٳһЩ߾лὫ߹ĸˡ
˲֮ȴûʲôˣƺҲЩ̫˰ɣ³ΪԽάԤеκȻбıԽάӴ鱨ѼȣҪκڸʲôá
ͬκɳ˴ļͳһϵض߽͸һ㣬ҲͬɳٵĳǱ뵽κƵȥ죬˽κĶ̬
ĸ췶ΧֻǽһǶפκţͬʱǶвĴڣκεľµάҪóκε©
ͷ죬սһս˭ոз鱨˭ֹܸ˻ȡ鱨ô˭ռսϵȨ
鱨Ĵ̽棬ƺκƣϾݾ֪жһЩҲ״̽鱨
ֻǽάû鱨һȴмֵ鱨٣κִｭ֮󣬳˰֮⣬սһĽ滮
½齪άķΧȻκڽһôǿ϶ͼġ
ά½Ľ飬ɳ͵͵ضɹǱ뵽ϵȥ̽һǱߵ
κȫ˳ڳϱΪĲ㣬½뽭֮ңȴƫƫ·¡
֮󣬴󲿷ֵĻΧڳıлᵽϰȥ
ʱǱκֵ쳣ʹάҪķΧǲл֪κʲôı
Ҫɹκˮʦȫĳȷʵף˵ȽԶ·ᵢ鲻ٵʱġ
Խάֻ취һЩˮԺõĳڰҹʱ͵͵ɹκڽϵķܣҪﵽˮ©״ҲȫܵģЩҹ͵ɵǱȽ׵ؾԽ˳뵽˳ϰ
ĽȻûг½ϣκڽû˱ǾȻɱɨ˾߿һµʱعǣڽά½æڹߵʱκôɽ¶ˮģ󲿷ֵľ֮뵽С
Ƚ߿ٻعͷʰĲԣȻǲģ֮󣬼˴ԼʮһҵľӣʣάǽΪսսκһսġ
άҪսȻ֮õģĵƸӣɽҪȴҲһ壬ϾộѲĶ֣ټյľ棬Բûɾ˽ά½֡
ڶԸά½֮ǰҪһˣǾ˾߿ʩֻûк֮ǵȫꡣ


2076 
ʩӰ֮󣬲ûֱݣȵִ˳ɳһʩľҲõһ棬ʩҲһֹ̬ȣκҲ׷ĻҲ٣κ׷Ҳڳɳʱشиĵط
ʩӵɳ֮󣬲ûмܣ˳ɳǣԱһơ
ʩ֮лǴС̵ģһ˴󲿶ӣκҪ׷Ŀ½ʵ϶һ֧ƫʦ
Ȼκ᲻ֱ׷ʩͲö֪ˣӵ˳ɳ֮󣬾һֱеعעκĶз紵ݶĻʩ׼·ܡ
κڵִ֮󣬲ûзֱ£Ǽ׷ʩ²ĲûдκĿȻ൱ȷǾ½֧׷ߵĲݡ
ʩڿ԰һ֮¶£ǵԼ½һ𣬵ʱһҲӲ
ڵĵ˴ʱ̣ǵһ֧ӣѾĲˣǱκĻþˡ
Ҫеļͬһͨũ뵽ģʩ֪ܲ½ȴִⲻϷֱΪѾ̫ˣٴηֱĻǾ͸ûʤˡ
ͬΪıʩȻ½Ųͬ뷨ǿ϶򲻵һģ챾ֱӣһն࣬½ĸܣʩҲ͹˲ȥˡ
ʩȻ߳һǳԶ½ɱ׷Ͼκǵ󣬰൱ѣڲԼȴɱĻǺԵġ
½һʶ˴ֵˣ϶Ϊһʱŭɥʧǵɱ׷ʩ½һţ԰ƽһˡ
Ӵ··ŹţǸ߸ģ˭Цڻδ֪
ڵκʱػûж֣㾡ȫȥ׷½ʩ֮࣬Ҳظ½һѺ
Ȼ½ѾǷֵˣʩһҲ½ˣ½ھ㣬ǲΪһǣƸκڳɳҲֻȫ
½ٰܵĻκܿػͷ£ʩڵʵȫ߱κĿֻһε̤֮·
ְӲûά̫ʱ䣬½֮ͽάϣվ˽ŸʩΪ½κƶֱȡ꣬û뵽κͻȻ֮ʦ£ֱƳɳ
ڲ˵֮սĴȼ½Ȼڳʰʩ٣Ͼʩǵ治κġ
Ĳþݵս±ø½ڵõ֮绢ڵҪһܵķߣκµȻ˲١
߿ߣκβܵĻʩܻܿᷢչ½γϱӦľ档
Բһ£ݻ꣬ѺһӪȽʩʰˣһκҲ˾֮ǣר־ȥ֮սˡ
ǲǲҾ򶫴󽫾쾢ӪӪӽʦ£ȡ꿤תɳ
꿤ڶ֮ͥκ׷½Ĺ֮УȻս꿤ı½֮ʯƱ׼ɽˣ꿤ߣκɱռ졣
κûйسǵĻ̻̣ĿҲûжˣҪسǵĻƾôһֵܵסκ
Ǻ꿤ĹͿ׷ȼʾɱ֮ʱеͰգɢ˴룬ٲȻһճǡ
еĿ굱Ȼ꿤꿤˳ֶΪ£꿤ڴӽͨɳĵ·ϣȡײȡ
겢ûͣ೤ʱ䣬֮ʱ£ֱȡɳ
ʩŵκϮϢʱһĿ࣬Լ̻Ǵˣκûм½֮ǰȻȶ֣Ǻã
ʩûسɳĴ㣬Ͼеǵû취κ࿹⣬κɳĲˣıһʮʩô
Ȼ򲻹Ǿͳ£ʩʱ·׼ոյõκϢ֮ʩ͹ϵıԼѹʣ뿪ǣϳˣһε̤֮á


2077 ʮƣΪϼ
ɳǺ涫ٺؿֻһԽĸִܵｻݣ뿪Ǻʩʾһ·ӣݷ񱼶ȥ
ܵ·ߣʩ͹滮õģ·Ͼһ۵ǾͨݵҪٵʩִﳤɳ֮ҲûЪţɳһ֧ͷӣ·һЩ㣬ǰ׼Щϣ浽֮ʱʩҲװУЯôأصӰܵٶȡ
κ׷ٶжµģʩᣬȫ總֮һκϣ˦˦
ﳤɳ֮ҲѹûмسɳĴ㣬ֻ׼ʱͣ˳ӵ׼һڵһʱǶӡ
ʩ˴£ҪĿҪͶݴʷջģȻھ㣬ǸҲˣʩǾ߿ȻĹϽ֮ڣھ߿ʩкܸߵȨͻȨ˽ݣʩĵλҲһǧˡ
ڹٽ׵ȼϣҪȴʷһģھݣʩȨ˼ҵĵϣͱʵˣ£ͲˣʲôȨЦİɣ
ȻʩͶݴʷջǾ˵ջĹϵǲģϾûеõվóȻǰĻǺ׳ԵŸģûԵŸҲñ˷У˺˻дĿ˵ģֹĽ顣
ʩջҲȷʵĽ飬һףʩĸ׾ջĹùãǹþֵܣôһϵʩǰȻûκġ
ʩŻڰ֮սƲȵ½ݵļƻԭʩģȻھݱȽΣգЩԶݽݣݵԶƫƧκУκҪ;ԶҲһǰģʩΪǰݵİȫϵҪھݸߵĶࡣ
½ȴκִھݣһֻǸ߸·
ʩľǲйһڵģھݣǱذɵģһ½ȫˣʱ֤һУԼѡ·Ǳ֤Ψһȷ֮·
ʵϣʩھѾκεϣˣʱͣפڳɳҲֻǡʱѡ
ʩľҪʵĲϾ뿪֮ʱΪװУӵеغʹ󲿷ֵݣÿ˶ֻЯʮĿȷʵҲΪҪЯĶĻнٶȾͻᱻϵúױκ׷ϡ
װװĺôԳֵر֤оٶȣҲǱȽ鷳һƫ˼ƻ޷ԤʱڵָĵصòôӾͻ뵽֮С
άϵʿͶ־ʵʳ֮£޹֮ټǿж־ľҲ߽⡣
½֮Ŀǽ꣬£ʮ֮ڵִｭ꣬Ǵ´ģо̣ʲôκ⣬ɽʧ֮뵽һǰδеΣ֮УΪ½Ŀĵǽ꣬Ҳֻнڻʲܽٵĺڲ⡣
κˮʦӷ˳ǡǡڳıɾ˵½Ŭ޷ｭģֱһԵĺ
ҲʩҧҪ½ԭʩ½ͼֲ˼죬޷ԤʱڵｭĻôĿؽΪѹ½һݡ
ʩµĵһվ˳ɳҲΪѰ󲹸ģǵִﳤɳ֮ʱѾԹ˼еĸٲҵݲĻӾͻ
óɳһǣȻųʴ֮еһЩݻܹȼü֮ģٲĻʩܴӳɳİոǶǿһЩ
ʩڲŲῼʲô޷⣬ɳ̫ṩݱϾޣʩΪ˱ڽ;֮в̼ͱҪ÷ǳֶıȡǳ档
ܳɳİֲ⣬ʩȻҪģֻҪǰղԸģôĹ̾ͻóͻ˷һʱ䣬ȻҲġ
͵ʩκìͷ׼½ʱͻȻ֮κȻɱ£ʩõϢʱκǰѾǵִ꣬볤ɳҲֻ·ˡ
ʩǻŵһѹûмسɳĴ㣬ʮƣΪϼơ


2078 ׼
ʩһõκϢ֮󣬱̼Լµľͬɳ̫ؼµĿٳǣܡ
ʩڳ˵׼Ǽֵģ¾ٻңʩҲܼʱӳ׼ʲôݺʣȫװ·ûκεĸ
뿪֮ʩͷһۣеɫضڣ㿴ĳİΣ
̾һʩʹ㣬ǰ㰲һУװ·ξκ׷
ǿʩһУҲǷ֮һŰѹʣһֲٰġ
ʱ򣬵ƽûʲô˵ģʺʳǾû취ǰݡ
ٺ̫أٺ½Ŵӹֳһ¿ٺؿھ棬뽻ݽٺؿӳԽɽͿԽ뵽ݾˡ
⼸ɽأǻ̵ģ˹ٺ֮òͱ࣬òκεĲһɽҰûʳĻǺܾܿԵġ
ʩڳɳһѹΣΪΨһİ취ˣֻڳɳЩ˵ȽϸһĿظ㵽㹻ݺ͸֧ߵȥ
ƽյĸܣʩûпǣȻҲںǿײЩƽձǲݽ棬ϣǵĴڣΪλ߷ģǵһЩʲôҪǵͷҲǺӦġ
ǽܵĻЩ˾˳ǲϽܶģǾǱ񣬷ǱһɶҪѹһϣʩǲġ
Ҳ˲ȥʲô⣬ֻаЩݽץУǲгͷ֮ա
ڼнһʳ˵ƽȫģȫװյļУͻһ㣬޴İܿܵˡ
ھӵһΪ֮ޣⵣзȴؿЩǿʲô𰡣
ʩѹε㹻ݺ͸ҲûȫڣǰؽЩ涫͹ȵأɳר˽лͣͿԱ֤ϳĹ֮У;׵ػòˣڲؿЯݺͲ£ǳʱ򣬼ȿѸֻͣ˲һʱǾȫ˳ɳ
ʩǱУȫǰϾκĿ֮ٶ̫ˣƽԭشƱǷӵ쾡£ҪȾͱҪκƴٶȣֻӵһɽ棬ǲܰȫĻһκ׷ϣǱǲҲˡ
ԣ׼ϣɻģʩΪ׼ӣҲѧ½еʿǳʮոЩƽʱǲóԵģֻʿߡ
ƷҲЯģ²ǰ죬ҹӵ˽ľ飬Ҳڵһʱɳ롣
ʱ׼õļʽĳʮֵѸݣ´ﵽȫǣֻŶ̶̵һʱû׼Ļֱǲġ
ʩ˵ѹ൱Ĵ󣬱Ͼӳɳݣǧ·ҪߣųϵĲǲǾǱУһ·СܣٶҲ޷κᲢ۵ġ
Ҫ޷ʱرһȽϸߵнٶȣ˱ϾǻʱؿٱûģԽ棬ԽٶȻͻˣ˭Ҳܳʱʼάһϸߵоٶȡ
κٶȲԶʤڣⳡ;׷֮УκʼռƵģڲϵСľ룬ҧ󲻷š
ִʱ򣬺󷽾ʹκѾﳤɳϢ羪֮ʱҲֻͣҹ̵ؼ·
Ϣϴκ׷ѾԽԽˣĿǰг㣬ǻϵأͻᱻκ׷׷ϡ
˿Щˣǻǵ͹κٶȣٶѾǽӽ˼ޣʿƣ̬ԣԵ֧ˡ
ĳ;棬ĵһǵʿÿκȽϢЩϱңһκ׷ϣǾ·һ
ʩʹǺãҲЩˡ
ʩʱǱȽ侲Ըµù˵ͼָŵͼǰ治ԶˣֻҪǸϵһбת
Ǵ󲻽⣬ֻǹ涫һСسǣҪأʩΪ˵أ


2079 ɳ²
ʩɻı飬΢΢һЦӳɳݣ۵ʱ֮أȻǾԽ֮ĽͨҪǴ·ǰݣκԵ֪ܲκֻҪų۵һֱ׷ȥ׷ϵġ
ͷʩ˵Ĳ·֮κһŵͼϣرעţκݣҲʮ˽ĳ·
ĳ֮·ޱȼѣΪκٶȣҪԶԶģڳʱκڼ֮⣬ʱƣľԽԽСκ׷Ҳʱ⡣
·߳˵ĻӲģκ׷ϢǱýΪһվĲʣʹڹҲһٰģɽ֮ǰõһˣƵеĻôȱٲȱݵҪ߳ƴɽǲܵ¡
ʩıȴƵᣬһɣ˿ûһ˿ǣָǰһܵСֱͨ꣬ԽɽԵִｻֿ·ǳܣֻҪɴУκǺѷֵģǸϵһգǱѾԶ߸߷ˡ
ɻصȻʹ͹滮·Ϊλ¹ٽشڹݿȥݵΨһˣ·;ңԶûΪ̣У
ʩһЦɱ֮Ҳݣκ˵֪̽ܲĳؽضڻڹκ˶Ȼػ㾡ȫ׷ȥĵ⣬ĳǰ̫꣬ص壬ڵضڻ˲ٵݣ㹻֧ǵｻˡ
תΪϲԭʩ·Լ׵һҲÿϧϾݿɲУû취ȥôǰװױκ
˵Լ뷨ʩ޷ʧһҲǱȻģǾľݶסˣҪں𣿲ģκҲõĳǱߵˣһκȽҪĵһ£ݻЩݸչˣһҲκˣ
ʩ治ЩݣΪκǰۻֵõģͬʩ˵ģټľݶˣ˭ںôһʧ
ҪĿֻ꣬ӵùκ׷ƽִｻݣΪҪ£Ķʩں
ٲںЩҲǲ뵽κеģϾΪԻκڻڹݿɲһСĿЩݱκãκһ൱ҪĲԭ׷ѾݺľƣˣʱһҪĲܿκһ·β뽻ݣ뵽˱֮С
ЩʩԺ۵ػٵȴ뵽κУǺ
ʩҲһϳɳ֮ˣźı㣬Ҳ⽮λϡ
κ½ľѣʩҲǵźܴķյģϾ½ⷽ濴ʩΪǾǳͷβ棬κľ֮ǰصؿһºġ
󲿷ֵѡʱΪǶܳе
ʩΪеΪĴܾͻΨϵϵʱ³еٴķգҲ޷˵Ҫ̤·ġ
ʩӣһʱѪ֮٣˼֮ĽΪ˱֤ƻ˳ʵʩȥʩѾ˼˺üʱˣҶԿֵܳ˷ݣԱ֤еĳɹʡ
Ӧ½κ棬ʩ˳ֵ׼ӽݵ·ϣʩǷؽãеĲض˿
ʩ֪оٶԶԶѷɫκģⳡƴٶȵ׷ս֮У϶Ǵ·ģ·ȫвͨģҪκ׷ˣıֶΣǿеġ
ʩܵı㣬ջɳ²ֵļƲߣʩе˶ΪεûиߣֻԼĸǰ꣬и̫ܵسＯʣݳ˵׼
ڳɳߣʩȴȻһʣôǰվ׼ȫڳһӹݳģ
ò˵ʩ˾ȷʵԻ˺ܶˣ˶·߶ŲɣΪϳΨһͨ


2080 ʵ
ʩҪĽ˵Լ˶סĻôκ̽ӱ׵ˣֻҪܹ֮óѣ˳ضκ׷Ӵ˺գӡ
ԵԼڶŵκȽϢ֮һƬĳƲҵ̲֪ʱʩȴһڣȻԵгģ
ȻʱʩҲˣ̽Լļƻ͸¶˳ŻȻѹʩ˵أԭ׼ʱҲתΪϲ̾ʩıԶǣߣҲˡ
ʩǲ֮ʣʩȴûƮҲȷʵûʲôƮʱջɳ²ֵļƻܲеͨԹۺЧ᲻ϵ
ȻıʩҲֻǶһ˵ˣȫǻڶΣ飬ڻûм֪ʩļƻģǶΪһվĿĵػǹء
ʩ֮һֱţҲǱСʻ괬Ͼڹ֮ʱʩȫȥеˣǰԼĸţΪ˸ǰ̣ͨκҲǲܵ£֮УֻҪһ˸κͨ籨ţʩļƻ͹һˡ
ԣѾҪӽĿĵˣʩҲֻԼļƻһˣɴ˿ɼʩĽ̬ˡ
˳ɳ֮һ·˳ˮĶнģ涫ˮҲͼŹٵ˳ˮ϶С
ˮˮ֧ˮĶʩִ֮ͻȻֹͣǰĵС
Ȼʩе׼ˮϵĸţҲ˴ˣŵ¶û棬ɵصʿʿǣͷ֯ģͺ뵽Żʲô;ǵط޽ģǲǷʿͨаˡ
ʩⷽȷʵǺܽŵ¶ȥӺ͹ٸ֣Ҵĸ൱ļªҲҿˮСϣˮĴӣĸܲܳŵסһ⡣
֮ΪڲʵͼʩɷѿģĻ̤ϸŵһ̣һ±ƣ㲻ʲô״
ʩܵĲĲУԼϺ󣬲ҳ׵ط򱱵ĵ·´˿κ֪̽ĶҲûлκϢġ
Ȼʱıг̣Ӱ첢̫󣬱Ͼһ·;棬У˸·Ǹ·ôߣĶߣⶼǵ£ֻҪоǡ
ʩǰӣˮ֮ܵС·ֱȥԼƺ¡
ȻѾǸĵˣиĵĺۼҪĨκ׷Ҳ׷ĻʩƵļƻ񲻾ˣ
ʩҪκ׷ķֻκ׷֮󣬲Լ;ˣκ˿ĻһоͼΪʱˡ
ʩȫɹˮ֮󣬻ذһ֧˵Ķ飬ţųϱȥ;һЩƾɵ¼װӪһнļ
ߵĺۼͱʩһɶˣڳʱµױѯʩǷ񽫸ŸҲ赲һκ
ǧ𣡡ʩֹ
˿̲޴ľٶȫر¶٣οһҲ赲κĲκ÷ӵĻǿں̵ܶʱھʹһµĸֱӴˮɹȥʲô¡
ԭԭرκĻɣ̣þʵʵټ٣ûеֶΣôӵóȥ
ױŻȻ򣬿̣ŵǶúܣЩıɲЩС˵ġ
ʩȻ֮ӣȻڽ貵Ķ֮УҲŵϺŵʩܸ׵Ѭգ飬ԡ
Ȼʩ梵ĶӣӣȻȻ󣬱ָʩգֻûеõȨɣδԸաʩ֮󣬶飬λ䣬Ļʩա
ɴ˿ɼʩҲһТ֮ˣԸִ֣׼飬ǾƥҲϳݣȫԸ֡
ʩϸز鿴һȷûκԵĺۼ֮Ŷɹˮ׷ϴȥˡ


2081 
ǰȼյĴɫ࣬ŭ֮ȴдһ˿Ρ
һñʩˣˣǵִ֮ʱԶԶؾƼ˹ڿգ̳ľ󣬵ʱǿһ£оЩˡ
ԴӴӽʦһ·ӣһȡѴ֮εĹǰկֱһƽûκεԡ
Ȼ󵽵ģսӣȫκԤ֮ڵģԲǲҪ¾߿ҪʩȫھϣݵĻᡣ
Ȼʩɥ˵һκϮϢǶӣͲΧĻᡣ
Ҳû취ֻǼӿ׷ٶȣʩ뾣֮ǰ׷ϲ֮ӵȥ
յ鱨ʩ·߾ǳɳ涫ݣ·һ۵ҲǾͨݵΨһʩҪٶݣ˵Ƚƽ̹ĹٵȻΪѡ
Ҵ鱨ʩѾ涫ȵ˲㣬ǰЩطԷĳ֮ʱװУݵػò
ۺϸĿǣΪʩ·ǹ·κ׷ȻҲǸС
һ·֮ϣκȻûܹ׷ԿóӵҲʮֲֻʵģ·֮ϣʣ޽ӡҲƵȻ㾡ȫֱ˹
˫ٶȹ㣬κִ֮󣬾׷Ҳ̫Զˣ׼Ӫǰֱȡ֮ʱƼ˹л̳ľ󣬲Ǵʧɫ
һ·֮ȫǶӣûзһݻٳǵľٶϾڻдİգݻճǵĻǾǶƽյһɱȻûɥĲֵز
û뵽κ׷˹ȴݻ𣬳һȷʵһֲõԤУκǰС
˿̵ĹǣǳŴ󿪣ڵİɢӣȻΨֱյʱƴ롣
κ֮ʱѾûжٵˣһӰҲӸոȼĴƺҲκ֮ǰŸոߵġ
Ӫȥ׷ӪȻ
Բ鿴˻飬ǴӹĲֿǱģֻջһЩڵ񷿣δĵط
ȻݻĿʮȷǾյֿ֮ЩߵĶ⵹ʮֵĺˣȻΪһ㣬ôݾΪ˱Ͼӵģôܻ׵ؽյѵ˵ŵѾൽߵĵزˣ
Ȼǲܵģһ·װеģΪ˼Ǵӳɳӳʱ򣬾ͲЯĶһ·֮ϣȫ;Ĳ
ʱʶ˵ǾǾĿǿ϶᲻һеؽЩʴߵġ
һֿܣǾҪЩˣΪ˷ֹЩ뵽κУŻκ֮ǰݻյ
Ӫ֮̽߾ȫ𣬾ǵķ˾ȣѾõ˿ƣֿ֮ڵĴ󲿷ʶջˡ
Щд֮пԿջٵʴ󲿷ݣӪʿһ΢΢һüԼƲûдݻĿֻЩݣǿҪշٳǡ
ЩյӣҲֻǱ꼰ѣΪ֮ġ
ҴӱյҲԲҲռڹݵľ󲿷֡
Ҳ˵ڹݸûбߣȫ֮һˡ
룬κδǵİչ
ڵİȻвٵˣڳڵԾвٵˣϾŻҲֻյ˸⸽һЩӣûвİջ˲ǵġ
Щƽ񱻴ǰʱŵǻɢ˫սսһǿҲˣֻԼΪʲôء
ȴһĺɫЩսκļɣ޷κκʿΥߣӭİճ淢һദղ
ЩǽŽɣ˵Ĵ٣һҲûУҲƽһЩͷл
ȡͭǮ԰յмСҪһ¸ףϣҾʵش𣬷ǴԵģǮá


2082 Īʧ
Щ۾ֱˣشȻǮã׬Ǯͦ׵ģǲ֪᲻̫Źˣͨ˸ʹ
Ǻ֪ܿˣеⶼǼ򵥵Ĳټˣ޷ڹǴŶٵݣһжٵִĹǺʱǣֺγĳǣࡣ
ҲʳԣֻҪһشˣ˽һͭǮ
õǮǸһĴ㵣ƺģҪ֪һͭǮһǧģ㹻һСüˣԼĴҲֻǶ˶ƤӶѡ
Χİո۲ѣǰʻʱǻأ˭ҲȻشû뵽ȻһͷСȣԽ⣬ȻӻԾöˡ
ԳУֻҪ˴һ⣬͵Ǯһᣬ˿ûںĴ𰸵ֵֵһǮ
ܿ˽⵽ҪϢȻκЩոǲɢˣݽʸۿգ۹ͽǮ˳ȥԸʹЩʻͼСǮˣֺƷѣҲûеӸġ
һЦΪǵǲ˵滰͵ģʵѯǳ򵥣ҲҪһģֻҪҼƽɣֲܴشһ¼Ϊ࣬شһʱǻԣ׾ֱܷġڱΪҪǣЧѣؽǮܵõ֮ΣǮúֵҲ
˴£ĿĿɲ׷ʩģһƽ߿ĿģڹκĻ̻̣ɢӣİƻźܴӰ졣
һƣЧ±䷨عǧŵһ򵥵ͻǧĵĴۣʱȥ֮Źİպܿȫ֪ˣȻȻκεĻɣ֮ʾİҲϡ
һǮسֵģ֪˹ڵʵ˰ĵãνһá
ЩṩϢ֪֮ûдľӾֻһ֧˹ģĶ򱱱߶ڵĻǷŵģҷŻ֮Щ˾ʹŽسˡ
ȻỳЩƽջ˵ѣΪж˽ĳǣ˶ܿüģһ˵ѣ׾ͻᱻ𴩣ЩƽոٸҲûΪѣΪѵĴ൱ģܻܿԴġ
õЩϢ֮׵жϳûеڹ㣬ҲֻΪԻκݻջǰʣҲΪ˷ֹЩ䵽κС
κñʩˣˣһջɳ²֣κһ·׷ţ׷˹֮󣬲ŷȻʧˣģҲ̫˰ɣ
ɫȻѿȴûзŭϾһ·ӵ൱Ŀ죬κӵоٶģǰżľ룬ģҲֻǲϵѡ
κʱҲʮңôľյǰøĵ׼Ļκ߻Ƿʤ
Ͼһ·֧֮··൱Ķ࣬κҲһһɱȥŲ飬ֻǰżȶ·߽׷֪׷˹ȴ׷˸
ǴĶˣ
Ȼѯİǲܵõ𰸵ģûеİȻҲͲ֪ȥ
ֻǽϣЩŻܵϣǸո뿪ãԾӪٶȣ׷ûκεѶȡ
ǹȻ֮ܿؾʾӪ˻Щݻٲɢ֮⣬󲿷ֲǱնɱǱܣץҲϰˣѺЩսٵط˹ǡ
ͻȻʧҲΪƵģһ·֮ϣ쾢ӪΪȷ棬Уûзκε쳣ȻӰٵʧˣҲ֪Ǳ߿϶ǽֵģŻЩսط˻ȥ
̽ЩսͷȥʣץЩɶЩ²ͨʿֻǷǰµģ¾ݻյڻڹЩݺʡ
ĶҲһͷˮѹͲ֪
ѯ֧⽫ȴ֪˸ոڱκ׷ʱɱˣƴʩĸֻӦ֪ģɴһȫˡ


2083 ֮زز
ǺͻʸЩɵۣҪ֪ʩôҲһ˵ģ˹ģһ֧˵ʧʧһټҲίʵҲЩ̫˰ɡ
ʸЩ̱ƹ֮У϶֪ģֻѣκʹһǿӲֶεĻǲй
ҡҡͷЩЩͨʿ϶޷߻ܵģʩȻɳ²֮ƣǿ϶֮д²ʿ֪ҲͲˡ
οͨʿ˵ǺǿģǲûжҾ뷨ҲΪ˻ڷԻܹٸвȣԱ֮󣬺ġ
ֻҪ֪ģọ̈вһ£Ǻгˣ֪¾ǲ֪¾ǰǴˣҲʳʲô
ѯʵʱ򣬻ǵõһҪϢ֧Сֶʩڰ·ɳģҲ˵֮ǰһֱͬ󲿶жģôĽڵͱʮҪˣЩ󲿶ӵĵصԱʱ֧ӻµĶͣںʱʧģ治ö֪ˡ

ܿͲ׽൱ҪϢǺʣڳɳһ·ϣµģôʧҲֻһˡ
ǲܵģΪ̫׵ؾͱκ֣ڻϿȷʵĵλãӦ֮䡣
ȥ򣬶ӵĻǱ뵽ݣǱսѾκѾݵĴ󲿷ʩɵȥͶ
ʩܵķȻǽݣǰݣȻ߹۵ѡƵĻҲһԵִｻݵģԶ϶ʩ϶;ĵǰ꣬Ҿǰݡ
֪صεһЩգѯʣȷʵһС·ֱͨ꣬ôеҲͽ⿪ˡ
ʩǰʲ󣬽ݺʶڻڹҪӪӹӽݵļ󣬲Դκһ׷
ʵϣʩѾй滮˸ĵļƻ֮ʩֻɲֱ£ҹӪܸĵУ֮زز
ʩҲûзŹնʣΪ˷ֹЩ뵽κУκִ֮ǰЩȫٻ١
ò˵ʩƻ൱ܵģһĵضڣӪ¹ļ󣬲κϸһ֮еľ󲿷ˣ˶¹гŲɡ
ڰУȴ֪ع滮ļƻһϣҲȷʵ֤ʩһļƺǻ۵ˣҲ׼߹·϶޷ӵùκ׷ģԲŻʹջɳ²ֵļƻ
ȻʩıǵóˣκĴƭ˹Ҿ˿֪࣬ٶȸĻȻѾ׷ʩˣһʩ뵽ɽǶ·վУ׷ƻҲͳ׵ʧˡ
ڽݣûԶݵĻģ鱨졢ڲ棬κûйκε׼ֻҪϣ׷ʩҪԶݵĻͱҪˣûеõ֮ǰҲðȻسġ
Ȼ˵ܣҲֻǽǰеʱ֮ʱȻȡһֶκʹϣйȻȨ
Ҳȫڰٷְаմʤ̵ǰ֮£Ÿð൱ķµģΥ֮ȴ˰ֻ̣ǶһõԴܿȴԼ
Υʥ֮ǰκ˶ҪصĿǣһҪϵΪˣǲܽǰ£ܵĻóͷ¹ǲܻʤֵȥðա
ΣҪһƣԼǲаٷְٵʤ㣬һΪؼģûдʤ̵İգһж
ݵĻ˵ǰٷ֮ٵİգɵİûУϾԽǱߵȫһڣͲ֪äĿĽôܻʤأ
£ʲǿҲֻʱûаȻܽݣ¾߿еһĿ꣬ɾӪǰ꿤Ӫǰٺؿʲôƽ߿Ŀ˵


2084 ¶
ȷʵҲûгʲôӪϵ֮ʩѾ֮ززˣããɽټ١
Ϊһθĵƻɹؽκ˦ΪǵĳӮʱ䡣
Сʱ䣬ȴݵس˵꣬ڻĲ֮˳̤½֮·
ܱͨݵĳ۵·ȽͼΪ·ߣǲŸл㿪κ׷һ̤뵽ɽǱɣƾԾˡ
쾢Ӫҹ̵ĸϵ꣬ʵС·ȷʵǿеģ·ζͨУǻǿ˷ѣٶȸꡣ
ʵǻĴһЩҵģϣڵִ֮󣬻һʱԭֻҪӪٶȵִ꣬˵л׷
κʱȫģ¾Ӫһ·ؿ׷͸ϣҲǲ׷ġ
Ͼʩʹɳ²ֵļƻĿľΪ˰κ׷ʩڸĵ֮󣬾˷һǰʱ䣬ִֻ֮˶ݵͣһʱʱ䶼ûС
ʩѾ֪̫ͨؽ֮еݺʼѹһ꣬Ѿ뵽㹻һǰݵݺʡ
̫ȿʩһģǰʩ¸ɹʦѴ£ʩĸ˷ʩͻȻݣȵȻǲҵץ¡
Ȼ󲿷򶼴ھϵɽΪ˿ҲȽϡ٣ôҲһ󿤣ôҲʮأݻûжѹģֻΧļѹһȦѾʩ
ȶڻݣٺ꾲ʩĵˡ
ʩʾӵ꣬һ׼ͦȫʱΪ֮ϲԼĸŵùݺʣ뵽֮Уݵ֮ͣ󣬴ҹһϣݵֿȥ
Ǹϵ֮ʱѿһʱûзŻǴݵݺ֮ҲûзŻıҪˡ
ǵʱҹ䣬İն㲻ʲô״ֻľӷַ硶ȥϰղҲҳ
ֱڶǲŻ֣ᷢٸ͹ٱһҹ֮ȫʧˣǳΪһĳǳأûйٸɷԼڵһӾͱûǿѰƱ°ӵʱƽǺܿͱһ֮ǡ
ǵ֮󣬲ֹ̬ŸطչܿƽϢ˳ڵĶҡ
ȻھӪ˵Щּ̧С£źǣǻûܹ׷ʩʩ֮ززˡ
ǵԶ꣬׷ʩã׷ϣִ֮ͷ׷ɹ¾룬ǰݡ
ȻȣǾǽǼҲµģοҲǿĺڲӪִ꣬ûЯݣ֧ԶսֻңŽݵķ򣬳̾һֹͣ׷
ӪǱߣչҲ൱˳ٺ̫ر뿪ٺر֮ʱٺؿĴ󲿷ֿٺؿģֻʣһЩӱеĿҲǽһշĿةڴ
ʸһٺأةʱͶˣأûǸʵ⿴κƺƴĶ飬Ĺٳķةɵۣ翹ĻͬѻʯةûǸľ񣬻ԼСҪ˿Ķ־ҲûУ̾ٳǶ
˵һƽ߿ǱѪУһһ˹һƬ̡
ȴƺһҲĲ£ƽ߿ֻǴҪĿ꣬κҪĿ꣬ҪʩıʩʱݵĻǾ͵ݻɽ
ϧѾǽ߾ȫκʩողԵʱ򣬾Ϳ˶·ģʽڰϻһѰɳ²ֵİϷϷˣһѣݶӡ
Ӵգκڹ׽˼ݻ֮⣬½Ƕûմ˵һȡ߸ǴʤĻôʩȫˣȴΪ˴İܱʡ
ǽˣԼȨˣֻڹٺһдһ£˾ϵĿӼ꣬ʸ»ɱᡣ


2085 ùһ㲻ʮ
֮ȴûǰľɥ΢΢һЦ˴γϣ൱˳һµʱᾣ߿Ұ
鿴൱ĲʵȻʩ񣬵ʵϣܲɣе׵ġ
Ⲣȡ⣬ȡʩķӦٶȣʩҪǶӵĻôٶٿ죬Ҫ׷ʩҲźܴѶȵġ
ʵݵսԴʩ˸Ӱ첻ʲô֮ս֮ǰȽϵʩʰˣǸĽά½ӪһֽŵķΧһֹԮ״̬֮С
߸൱ĹʩͳֻһټϸĿʱļһЩӣҲһǧˣôһʩеҺκаĻ϶·һ
ϷֻҪѣͬʱҲ׵жϽά½ݵ·
Ȼά½زסˣݵĿҲ΢΢ģϾ걳ľά½еĻȻ֮ѡ
˶Բڽ갴ȴͻȻʦзѽ⣬սĴ򷨣Ҳͦ׵
ԼսͼһݣݡݺͽݣнݵشƫԶ֮أԭӰ΢΢Բƽݺ;֮ǰʱύݡ
ݺ;ǲҪԵĿ꣬ݵս»ѾǽˣڽһسﱸݵˣϾԽǧսûгֵսԴƵĺڱϣǲܽ˴ģԶġ
оĿѾȷҲʦԶ̣ܵԾݵս£ȷʵҾźˮɵġ
ƽϵ£ҲҪҾʩڶκʲôв֮࣬˯ս֮ǰ˳ֵؽʩǲսԲ֮ΪҪһ
ʵͷףҪµģҲֻо߿ܲʰʩǾˡ
ʩɲûʧĻǿ϶˻ᣬʩȽϹһ˼ܵĻûж׷ϣˡ
ҲνʩҲǻݵģǱߵ£ȻȥʩҲǶһȻ㲻ʮ塣
Ѿƽ˾߿˼ȶĿ꣬ڹǱҲûʲô̫ôˣּҪ̳ؽֽ꣬ݵ£Ҳȥˣھ߿ᰲŹͿǰӹܡ
˴ھӷ棬׼ģһҰսţǸ𹥳ӵأսַ֮£ǲܣǶ⼸ǳأһǳֻҪٱʿȥأκҰսôˣҲֲ
ҰսԵĵطȫĸؿأҰսŵĽٶ̫ˣռĵ̺ͳǳڶ࣬ļ򿤹Ҳ䡣
ڸǳص棬κǲøݵĿصĽԼʱļʹãֱʿռı¸Ϊ֮һ
ڶ̶̶ʮʱھᾣ߸رֳ˴ȱڣνǾһˣб;ȻܼھϣԲ̳룬ϵ񽻸εĸ̫ء
Щ̫߿ǾͲҪȥĵˡ
ּͬʱίλԱγɳꡢ̫أǼ̸Σǰ
Ͼûа֮ǰ޷״̬·¾ˣĻң⣬ݻٵίĸ̫أҪæھϽµþȶ
˾͸еˣϲ߸𣬲ôȥĸ̫أͲ
ʵԭĸںĩʱ򣬾ݲһֻоŸÿϽĵ̶ܴ󣬵֮սΪչ̣ɱȡ˾ĿͬϿһ˾ĵ̡
ҲͣھݵĹ泶Ƥ֮սںУΪ˸úȨĹϵˮΪ磬ˮԶĳɳ͹øȨ
Ȩûɴ˶㣬Ŀ̲ľݣڹ𱱷ݿ֮ʱӱͱһݸ


2086 
شʱģʼͳһ֮󣬷ϳ˷ַƣƣͳһ뼯Ȩңʱһ·Ϊʮÿĵطٶɳֱ͢ίɲֻ볯͢
ƺͷַƲ棬ҲǿνġʹսʱġűϵЩԼķûϽȨҲԼĶɳ͢ίɣʵ֮⣬̫غ͹ľ㶼һġ
ڿ֮ϣʮݼ˾УξԷϽĽ
ںݲǼݵ߳ǴʷʹǼȨʯλҪȶǧʯ̫ع˺ԶںƷԱƷԱ¡
˺ĩȺ۸ݣݵĵλҲ𽥵شӼת䣬ΪԵӾɲʯĹԱǱȶǧʯһжǧʯΪʵʵ⽮ӵһ
ʱȻݵĳʱΪʱΪʷʩǾǱռǴʷʵ߲ʲô̫𣬶һ٣ֻ΢ԵһЩǵȨһġ
Զԣصĵλ½˲٣ԭغ͹඼ֱֱ͢ԱݳΪ̫عҪʷˡ
ҿҲڲϵӣϽҲӦСĴ󿤶ǱһֶһΪģľΪնȡ֮ڵľݹнġϿꡢɳꡢϵ֣˽ƽ˶涫ٺؿؽΪ˾ʮһĿȺʱݾſࡣ
ĿԽ࣬ǾʹԽӷ࣬ǴС̫صСԱһ룬νȸСҲȫ
Խ࣬԰յ̰ȻԽʱڸıԼʮһԼڶʮһҲ˵ÿʮͨƽգҪʿһɼ为֮أѾ˲ظĵز
Ĺ֮УѾڿظı־ˣǰκάʮϣҲռ˿ڱʮ֮һңҰսţֻʮˣϸصĿҲǱ֮ǰҪʮ
֮ʼߵľǾ·ߣȱġ֪ڶ࣬ھӵսɲǽǿ˶ܶѳģԳһֱץӵʽ裬ϵصظĽװǿѵʵսˮƽþӵսԵ
ÿһεսۣκûڱռݹƣȴ׵شܵоʤıʵаġ
ǾһüԱһЩֳС»鵽֮УͿԽʡһ׵ĹŰӣֻɳĸ̫أǽ߿µػΪĿĺ涫ٺؿȡˡ
ݣҲٺϲ˶ʮһٶأֳصľٴ룬ǲüԱͶˣٺ»֧ڵǮ
ϿľΪ͢ḺԴʵȴΪϰռġ
Ӻ͹Ŀ֧Ķ͢ҲУ͢п֧ڸ˰˰Ҫӵÿһƽϵģ͢Ĵ»ˣòˣҲֻ޶յëëϣ͢Ŀ֧Խ󣬰յĸԽء
ʷʢʵǰڸ˰棬ԽʢԽ٣֧ԽƴԽܣΪֲ©˼˰֮⣬ûб·ߡ
ײİղϵر̰ѹեձƵ޿̵ĵزֻǽҸͶ𣬷𷴿ˮۣܸۣǿҲҷ𣬲ڡ
ݹйǧʷ˥֮вϵֻţǧ߲ȦʷĲȻ뾡һа취ʷݡ
ʵͨնԣǲҪʲôݳ޵ͣҹһޣܳԱܴůӣֻҪϰյ±⣬ͷ췴û˸棬ȻͲҡ
յ±˵Ѳѣ˵Ҳף污ۣϰյĸʱȽϵ£ͨϰһã󲿷ֶ˰˳ĺ꾰ǿغڣֻ꣬ͦùȥ
ԽĹؼڳ͢棬һ棬ΪҪǣҪռǳԱٳ͢Ŀ֧ΪһΪؼ⡣


2087 
սʱڣΪάսҪӴѿ֧Ҫ污ҲѣϾһ죬ƽս˵ǮϷˣ²Ѿѿ֧ͣĿ֧Ծһ޵׶һͣŴ˲Ų
ֻоؽսһͳ£ϰչ̫ƽ̩񰲵ӡ
ԽٽսβԽֽȸУⳡӹԪһٰʮƽ֮ҾͿʼսѾ˽ʮʱˣµ˿ڴʢʱڵǧ˽ֻһǧˣٵİʧⳡ˽սĪĹϵ
ǧ޼׹¶ҰٸԭشҲ䵽
ȻΪǽ
ʷ֮УһĻѣںԣĿѲŸոտʼ꣬ǲŽаգ޵׹뵽޵׵ĺڰԨ֮С
ԼԴԽʱƾһ֮˴Ȩλ˾壬ҲںͷϵūʱѵӴʷҲûһκҲٽһڲµƬҵϷôʢʱͻǰκҲ뵽һȫµʱ֮ȥ
һ˵վ޵ģһγصˣͬҲ޷еùɱվȥȥǰһУȴҷ𣬹쳾֮У΢Сһ޷׽ס
֪һ㣬Լſʷ£ȴ޷ҵģʼһͳ£ɨ˻ģԺΪʼʵۣ˹ԣԺĻʵ۾ͰضһֱǧֻʼʹôҲ벻ǿص۹ȻͶˣʼȪ֪Ļƹײİ嶼ǲס˰ɡ
ԼҪ£ں£ٲǸġ
٣ǧǣ޲Լܻһǧ˰꣬һֱԼԽǰǸʱȥЩʷĴͿԳ׵ر⣬κʢһֱȥ
֪ǲܵ£ԼǴԽߵݣȻı䲻ϲˣֻ޵޵ʱڣһԼĻԻʱ㽫ʱʷԼʷӰ쾿ж󣬾ܸı䵽ʲôĳ̶ȣþͲö֪ˡ
һͳֻǲҪߵĵһûҲһһͳ֮ҪģҪģһʢ
ڲһУڲϵغʵ˿ƾ١ҵϸˮ³סóԱ̰ƺǿڹ֮£ǲ֮ǰսĻ֮Уʱ̶ûԼʹΡ
ǶսѾٽβ֮ʱصѾڲĿǷΧ֮ڡ
ܲ˴Ǵ˴رͺ򲹹ģǰҰսŸ𹥳ӵأĹرͽӹЩǳغ͵̣Ҫ޷νӣٶңڵİսҵĻ
κĹ;ӽӹܸصĻȴֲɱػ⣬κĹ;زģóȻȫ̽գ͵صʿԼղĳͻΨзԭűЩͻìܡ
⣬ǲеһ⾳ֶΣ˴֮ң˽ƣвĹͽ죬ҳϺԼǰ;ǰ˻ѡ˺ߣϾԸΪˣֻ˻ԸκЧġ
ԲǺ£Щ齵Ĺ϶ǶʿҴڶӵżӰЩ˳棬ڰطշ棬˵°빦Чʡ
˵ʵʱҵĸĵģʿҺţصֻŷ棬ֻҪڲǰ֮£ǹ齵Ǹʲôܴ⡣
֮սʱܲٴٽЩʿҴ׷֧Ͷܲ٣ܲٵĿ˵ĻЩʿҹģܲȳŵʿ治٣ЩʿҾͲٸȨˡ
ڵҲһˣȨ߽󲿷ֵʿҺŵĲҵɶڽҲܸϵĲȥֻҪڱȫǰ£Щ˻Ը˳κġ
֮ʣЩԸ齵Ȼ߲ܵġ
ǹʱڣǳҪЩվİգڽȶ֮Ҳųжĥɱ¿Ŀܡ


2088 ӵ
βĸ̫֮УκĹǷֱ𽫵γɳ̫غ͹̫أĽֱΪ̫غ̫ء
ĸܾµĶξκԷȨھȴӲиǸصĿεԼУʹĽҲǵθְģὫȨޱؽˡ
ǲһԭһϣҲû⡣
һرûжˣξȴһܴ̣һңκ߻ɱȥƽѣ鷳˵ɵĺΣȴ൱صġ
ԲʱһɴĵߣǾǸصıͳȨεԼУȨ򶼿·ŵС
̫صԵĿ֮󣬺˽ҲظžӪӪʦϣطˡ
Ȼ˴£˳˾ֱѪеķʽеЩźʩԼƤӵ¸ˣƲѡ
޲ʾһɱȥʩͬݵջһˣܳͷڶ
ɲּȥϸɲʲôܵİϷ˿̰ʦؽ꣬ȻҪս۰ŵģ֮սüޣɲСʧ
뿪ʱ򣬻һ棬룬ô죬ʩ˿Ѿ˽ݰɣûʰˣԸս½֮ԼлٶȻʦ£ʱҪʩʰˣҲҪ¡
֮£Ī֮ĪѾʮݵʮһݣֻʣݺͽˣǱ߲˵ˣǲ֮ݸǻ֮أһͳݵȻҲ⡣

ʮĳ;֮ʩһ߳˴ɽǰֿˣʩǿԳһˡ
Ϊ㲻Ƿκ׷һ·Ƿ¶ޣҹӪһ̶иκεķ紵ݶľսǲľԱӰ
굽·ǳ۵ٵ·ļһ·ɽԽ룬նػۣһ·߳ǧ֮صĸо
˿ֳǾǰʿҲڿԴϢһˣϢκûгǵȻ㲻κĶ򣬵Ƿ׷Ҳʩ׵ذˡ
ӽݣʩƻ֮е£Ӱֱ֮ʩȻûӽݣȴΪƻ˳ֵ׼
ڿ׼൱ҪģûʩȰźõİɳ²֮ƣܿʩӶˡ
ʩӰ֮κûǼȫȥԸ½ʩһִΪھվȽŸԵʱʩûǰݵľģһ׼ѡ˹
ڿֳɲ̬ȲͰˣҪԭκͻȻ֮䣬׵¾ͷ˽
˵ǱߵѾ൱Ľˣ˫ر׼һʩھϣÿԱˮԸϿϷսµĽٽһж
½ǱʧˣʩҲͷ˻룬ȥͶݣ½ǱߴӮˣʩҲκ𷴻ոʧȥ
ʩ̣û뵽κȫƣݱǾȻ֮ɱֱȡ߿
ҿʩȽϹϣһκѾϢ̶ȫĻ룬ʾӳ˳ɳһ·Ͽ񱼶ȥ
Ҳҿʩ׼ǰ߹·һаźС·
κ׷֮߹ȫˣʩʱı·ߣǳɹ˦κ׷
ȻС·ߵرûκ׷ǱʲôҪģ߳ɽһ̣ʩڿԳ³ؿ˶ٵǿ
ŽݴµĿʩ׵طڡɫ㲵ڶಿ£ʩԼҲǼڶ·ϵĺʱƲ㣬ݴȻвٵȱڣ߳ɽ֮ǰͶˣֻɽԵҰڵҰ˳伢ǿ಻ԡ
ȻѾ˽ݵĵ棬һеĿѾͽˣʩͽݴʷջŷͬһĹϵҲʩһ˼ҪµĶջĵϣʩûڳԵã


2089 ݴʷջ
ʮݵİͼ֮У˵ûдڸеһˣԶԭݸӵƫԶӡ֮У֮صĴʣȳʪϺУ
ԭ˵ɽˮ֮أֱجһĴڣ˷֮һҪŵݣĶˡ
ݹΪԽ֮أΪԽʼͳһ֮ʮؾ£֣ԡʬѪʮ򡱵Ĵۣƽ֮أ󿤡Ϻֿ֮ع볯͢ĹϽΧ
˺ʱԽΪ߿Ϻࡢֺ֡֡桢ϣΪ˷˽ֺʷ˶ĩ꺺׵ʱʼΪݡ
ȻشƫԶ֮أ˿ڲ٣ʼΪǨʮ£˺ĩ֮ʱԭңΪ˶սټҶǨݵĲʤҲΪһƬԴ֮ء
ںĩȺ۸ݵʱڽźʿƣ𽥳Ϊ˽ݵʵۣһʮʱ䡣
ʿΪʢʱ򣬽߿ʿҵ̫صľռֻв࿤ֿʿҵĿ֮¡ʱ̫ؾǺйʾ֮ޣҰ֮ʱͶ޵˼ֻȨϴ˲ܲ٣˾ݵĵ̣ȻҲϡǻĵطˡ
ʿȻûɶڽ˵Уʿƾǽ߻ʵԶʿҰѳŽݵľȨ복̣Ǻݡ
ʿ֮ûгľ֮Ȼԭݣҳһ࣬ʿµĽݣȴǺ庣̣ʱᣬۺϵʵݵ޷ԭЩ࿹⣬ʿƳĻȻΪԭֵĶ
˻ǵ͵һЩĺãƲʿƵԭ
ʿڽݵĴڣò£ܲϣʿܹ鸽ԼԽȨγɻ֮ơ
ʿƷȨףΪܲ󣬵Լ̫Զһ鸽˲ܲ٣ȻȨ񣬽Ȩڣһ˫Ȩʾʿεֿˣʿƾܾ˲ܲ٣ȨҽȨ˲࿤ޣʵ˽һͳ
ʿڽݵĴһһȨĺͷĻʵۣôܻʿڽݵʵأȨĻǵҪʿơ
ʿڽݵ̫ˣȨһñĻƱؽ뵽־õĿս֮УڳںκڽһƵսĶ⣬ƺǲ֮ء
ȨҲǳٳûж֣һֱĵʿƲ֮󣬲Źϳ֣ݴʷһ˽ʿңڽչ⳯͢Ͻ
ǲЭ֮ڽݵĵһδʷᷡ½ط̽θְջδʷʱѾǵˡ
ݵĵλȻݾݲܱȣҲ֮һڹҵƣݱ㣬ݺ;ݴʧص£ݼΪ˸֮أҪȻͻ˳
ѾܾûдսˣʹЩ巢ңҲЩСĲ˵ĹģڽݵıƽЩңǲѴ֮˵ݱս棬ݱ;ݱ˵ǾսʵͲһϡ
Ǳߵս¾뽻ʮֵңԶǽҵʧ֮󣬽˶û̫ĸܣκǻңԶС͢ڽ֮󣬽̱ý
ϾͽݵϺڵģǱʲô紵ݶģϺ߾֪ˣһκѾ˽ݶˣһʱĻ̻̣ٴС
ջҲʶĲΪݴʷǼŵκֽݵεģκôƤӵµʱջҲ൱ĲȻҲв̵ʱˣݵľһֱֻʱļˣҲȻ޷κĴȣҲѾݺ;ݵĺ󳾣Ҫ⵽κĹˡ
ǵõ˽ؾκͷѾִϺͽ紦ͬݵľƱøΪ
ϺһأͽͬڵģȻκͣͬһѾǺܽˣκǰĻһͿܻˡ
ǽݶŻλҪκڽһȱڵĻôݵηخͱʮָˣκԴӶĽֱӽֱخ
ĻջָõӦˣ


2090 ⷴӦҲ̫˰
ʱջ֮ͦȻصףԸһǰأκ̤㽻ݰ벽
ջĳӣʱηУξʮ꣬Ѫ֮ʱˣκӧս
ջԴϲֵܣ̸ӱؼʱ򣬻ԼĶܸԼǰ±ΪΪһؽ
ʱȥջȴƽԭΪңԶս˶̵ʱھȻҲٵͷϣƽɽ飬ֻʣԼڽݣҲǶľ֧
жٵʵջȻǱ˭ҲģȫıҲ֮һɢǧĵϣҪ֪ĽϿҲǧأݵһƣһκ˷ɢıת˲ơ
ʵֱջеı࣬諴˴δȥһˣǳջһҵı
Ҿ諵һˣܵκĴ
ųյĳߣʯʯͷǣնκǿĹǰҷ𣬱˻֪ЩϢΪݴʷԼר鱨ԴϵͳԽҵǱߵջһġ
Խ˽ʵ飬ջԽĻ־壬ڵƣûкκĵΨһܹõģҲֻнݵĵ֮ˡ
̱ϾǶ෽£ʱ˺ͣȱһɣӵе֮㣬ʤ̣ѶҲһĴ
ջڽݴʷϣҲûд̣ЩսЩСģĳͻңջʵǺ׾ƽģûʲôսԡ
һβͬȷеϢԴ˴νκоţ֧ӿκľ֮ʦܱﵽ˰ˣ򣬲ǿ˵սãջĪġ
βֵܵסκĽջͷʹѡ
ڴʱջͻȻӵ̫׿ļƾʩһ£˿ѵִ֡
ջѶ֮󣬴ϲҲ˵ʩı֣ʩһֵջһˡ
һȻ࣬Ŀǰѷջ˵ѩ̿
ջ̸׿飬ͬʩǰخպʩջԳʮӭջʩء
֮ǱͷʹޣʩҺռҽмڽҵҵ֮ҲѶδ֪˿ǸпǧǷ⽮Ķ˴˿Ҳ˲Ϲ棬ᣬ顣
ջʩӭУΪ֮ӷϴ֮ݺզࡣ
ʩȴͣͶ磬ס̾Ϣջʣ֣Īⷹ˲Ͽζ
ʩ̾һƼΣȻηﵨӡ
ջǹ£ֱ壬ҵ֮ģ
ϯݲɢȥջǲɢˣʩ鷿ʩƷ̸̴ơ
ӽӵʩ֮󣬱ǰӵһȺңջʩЩͲ㽲ˣֻ˶֮ʱʩŽ˷֮˵һ飬ջǰľ
ջԭʩ˴£Ƿ½֮ǰģû뵽ʩԼ֮٣֪Ϥ֮ջҲûʩ˼Ͼڹս֮ʣܱ¡
½ʩͬ˵½Ǵ󽫾ְλʩ֮ϣʩ͵ʩΪھȫķգʱ˭Ҳ˵˭ʩĳ߱Ϊ˱ȻҲ޿ɺǵġ
½Ϊ󽫾Ҳ֤оȷģҲʩĳߣһһʩҲûκġ
ʩջκ˴£Ѿȡ˾߿˿ʵκѾ±꣬пһĶǽݣʩҪջ׼ⱻκɱֲ
ջԴһɫʱǲҰֽ亹乣ȷʵҲû뵽ģʩոյջʱҲûоǷ鱨Զκִ֮»һ֪
ʩԵģκӾϷϽκ̻뵽ܵе֮Уţ⻹˵ã
ǽκѾջͷˣΪʩһǰԳΪû뵽ʩˣȴһֻǣɸǺã
ʩЩƣȻ˵κѾִﾣϣֻвԶԽݹвԼҲջһǣջģŵЩ겻ᣬⷴӦǲЩ̫ˣ


2091 ɥʧ
ʩ԰οܣκҲûпɵĵģϾǲûгֵ׼ʱǲݷġοӹݣһ·֮ϳɽ룬Ҫκ׼Ҳδ׵óѡ
Թƽ֮أعɣһͳĺʼʮԽǻʮʱ䣬սʮ˵Ĵۣƽ⽻֮ء
Խ˾ôʵҲȻ˵˫ĶԱϣԽؾʮ֮һҲûУؾѵģǽȳʪͻ߲ؾĴУһֻССĲ۵ӣͿؾģǸʱ֮غǻȺŵġ
ԭϵ𽥵ظıṹرѣǳء·ƣȻҲûеؾ֮ʱôϾˡ
ݺԭݡݱǻĶ࣬κҪز죬ԶӵĵطսѶȿɲһĴûгս׼ʩ϶ǲ׵̤㵽ģʩȰջ̫ˡ
ջȴǿЦһ֪κѾӽȷѾƽ諶ǰܵУκҪйĻΣӣ
ʩסˣǰһֱھݣȻεĻʵɽԽ˵УκݶһĶ̫ȷû뵽κѾǽƽˣκдӶݵĴ㣬ʱȻҲֻΪ׷ͼıӦǶԽݷл
һ뵽ʩҲòٵˣΪݿԳΪı֮û뵽κĴκθڴúܣĴҲ׼Ź
ҲֲջһˣκѾˣɴɱһ֧κŹ֡
ջʩʮֵĸˣǱֵܵط꣬ʩһֱѩ̿Чؽݱ⣬κս֮ʱҲƽ˲ٵĳ롣
ջûи˶أõϢʩⲻʲôѩ̿ҰʩǴ򲻹κӳ˾ݣ󽫻ˮ˽ⲻ˲ǳ
Ȼջظ̲ѣȴ˵ֻǰؽпࡣ
κֻһ·ĻջǿӦ·лջڵʵ޷⡣
һʱ֮䣬ջҲƿԣ治֪ʲôð취Ըκˡ
ʩʱջݷȻĵĻǽеı״սڼһҪģݵıٽ֮սĳɰܡ
ʩΪϽķΧȻֻǾݣԾݸصָƣڵĽݣȴһ֪
ʵȻ˵ݺͽڣмɽߵ˼ǺģҲѹʩԽݵһˡ
ջûжʩκεݵıԼޱظʩ
ʩ꣬ǴüͷܹôһȫûݻݱȣԼԤĻҪ١
ͽ߸ҪפһЩϷջеģûжˣҲѹջʩһǰ֮ʱֿͬ˻һ㣬Ͼһ˵Ԯջ˵ǺҪһ֧
ջһʩκѾٹ֮ʱջʱɥøһ㡣
ʩɫصصԭֻôһƽꬸң㹻ҪסκȴԶԶġ
ջȻҲݵ״ĬĬص˵ͷκھݽ֣ȻҲκʵΡ֮ƣκǸõӭս
ʩκʵ֮ǿԶԵֵеģƽشκݺ޵еģسǳأκͶʯǳصģھΪˮκˮĶ֣һսǵˮȫ֮⡣
ջգĿɿڴκƽҵϢ֪ˮս£ȴûʲôϢˮȫ£ջǵһ˵
κĲһ㵹˵ջҲϾ֪ģκƾϣˮϡ
ʩȻˮͲκĶ֣˼ҴһȫҲ˵ھݻݣǴ󽭻СӣӴ˶ˮӰˡ
̾ˮˮˣ̻ûٴˣҲѹʩӵȫǶԾɥʧİ


2092 ¾ϣ
˵ʵջ⼸굣νݴʷŽһĶֵأϢԱľƻ˽ⲻ࣬ˮ𾪻𾪡
Ͼջˮӡͣǰʱˮų޵УǺڳˮϵ֮Уκľֹֻڽûп̽ϵҰġ
ջ˵ˮĸ𾪳̶Զ˻Ҫеȡ
ջĸо֮УֻһżȻκҵͻƳߵİ취͵ϮֶΣӮòһǹģû뵽ˮʧܲǰ˲ǺҲͺܺõؽ˺ųյĳ߾Ȼסκԭ
ջس׵سĬˣκĲʮģ֮ܺκһֱһȶĽ磬ΪǿˮڣκһδεĽ޹ķҲΪڲϰ֮κأҲΪġ
⼸ʮκ˫Ȼͻϣ˫ԽȷĽȴʼҲûзı䣬˫һֱάһƽ⣬Ǿ㹥Ҳ򲻹ȥһֱల¡
ǳ׵ˣˮս֮׵ʧȥƺκݣɥʧΪԶĽݣҲܵκв;ĩ·ˡ
֣ʲôð취ƽκ𣿡ջЩ޼ƿʩֻʩ취
ʩһ£ȻʩҲ΢Щʧûһս֮Ʊ͵ֻҪúЩκĽϣġ
ȻеıԺκԿģκ·йĻݾĴǣʩջһ飬Ǿץʱսκûдʱһ½ݾʵ
ļ֮սǿ˶һЩܱƵĽһ
ջȴЩҲбȻǽݴʷȴһ٣ڽݲûʲô̫ߵӰǵĽʵʿƣ
ٺĲͬǶԵصӰ⣬ٳڽݣڽӵ൱ĵ̺Լ൱ǿľʵȴӪˮıڳ͢ÿֻһΣڽݲûиٹ̵һľûģһ漰Ȩ֮ĶǱضء
˵ʿҶԽݵͳѾˣʿѾȨ壬ʿҶԽݵӰȴʱ޿̵شţЩʿҵĴССȻ̸ڵ͸ڽݵĸ֮ڣ޷õ
ջνݴʷ⼸꣬Ѿʱ޿̵ظܵĴڣӵŴʷȨȴȻ޷ЩӴĵײСʿ塣
бʵһִɣÿÿıƣŹ̶ģһ͢ͷȾͻỳǲıͼûг֮͢ļģһ㶼ȥͬı档
ȻˣҲͲııˣջҪļĻǱȻһܴ⣬ǾǮ⣬ˣûǮʲôļѽ
ݱȽϻƫƧñǰÿյĸ˰뻹ҪϽɳ͢ջģûж٣ĿǰݵǮҲֻάھĿ֧ˣļĻ֮ҪӴ֧ջûǮ
ʩصһЦѣΪһƣͼӰ֮Ч
ջΪ֮죬̵кμƣֱԡ
ʩڽҵڳ̺λڻɥڽԳ͢ɢٵѣڽ¾ؽ𢣬ģʿͬʱ³ּ֮͢ļĻҲ˳ġ
ջΪ֮һ취֮ǰû룬ûǸȥ룬ֻһʷ¾ĻΪı֮٣Բ⣬һ
ʩĻҲһĵƾһɢֱ״̬ʱ¾ֵĻôһĳ̶ŤתĿǰĲ棬˵ĺ
֮ˣ˭Ϊأܲʵ۰ɣҲ̫û˵ˣѡӦϻ֮ˣܺЩȥĻʵ۳ѪԵϵ˲кٲΪڽݵʵۣı¡
ɽ֮ѹûлѪͳѽջЩˡ


2093 ¾£
ջʾãû취ִаҲûһϻѪͳˣܲһðɣ
ʩȴǺܵظͲ⣬ΪʩľУһֳɵѡݺ
ȻȨĵӵȴǳɳߵĵѪȫʸλͳ
ͬʱʩջԭݼݱ֮½Э¾ţʱѡǵٺ̫صֻ¾㱸ȴŲڻȣڳ̺Ϊۣ۵ļƻűֹġ
𩱻ɱ֮Ϊ۵뷨˳ʱκѾԾݷ˴ģĽ£Ƶ֮Ҳֻǻ˵ˡ
½׼ͶıֿκƵҲͳ׵ػˡ
ʩ֮ʱѡ׷ʩԴ˺һֱʩһͬ˽ݡ
ʩ½齵ļƻǲˣҲǵӵһҪԭ
Ȼ˵ʩҲ֪½齵ҲͶҪʩΪ½𣬾ǽսʤκǿ׽ȥ³
߱Է٣ʩΪ½ҵۣ½ּ̳ݲκβͬͬΪıʩҲֻѡֵ
ѡ˺½ֿʩҲ¾£ϾѾ뵽״̬
һ޾⼸˵һֹʶϾǸ߾ٵĻģܲ˵ûаɣһε¡
ʵڵﳤɳ֮ʩѾĴ㣬½Ҫ齵ȻͲ׼¾ˣʩѹû׼Ȼ¾ΪͷȵĴ¡
ڳɳʱʩ΢ʱ̵κϯѰȻʩ뷨ȴҲûʵֵֻʱȵкʵʱٿǲ¡
˽֮ʩ˼ȻֻԽĿǰҲȷʵҪһλʵȶֵģⲻʩ֣̾Ƶʱ˺;߱ԼԸлʵˡ
ջԴϲ֮⽭Ļҵߴģʵʱ̫֮Сִ֣⽭ĻҵôлֵȨ
ȨȨɢӵӣ֪٣ʩջҲҲȨĵӵλˣֻҵߵĵݺʵۡ
ջһָоĪڤڤ֮⣬ȨнӹĽɽû˻ȥģ⻹һ
ջԷ¾ҲǱȽԵģԴӽҵݣݱϢ֮󣬽ݱĸ̻̲¼зټκϵرƽݣջǽͷö
ʱܹ¾ݵƱиԵĸı䣬ԽݵκĽġ
ҷΪ»ʵۣԽݵйԱкôģ¾ǻȻҪ齨µĳ͢ʱڣ͢Ĺɲǰһ걸ҪĻҪڵģջз֮λȻҲڻ¡
ûĻջԶ볯͢طʷرѣ뵽ְ֪Ҫȵء
лûʵڽݵǻⲻǽˮ¥̨ȵջȻǾ˫޳ɵġ
Ȼջûºܿȷջ߷Ըǳʱ̣ȻһдӼ
ʩǻص˾Ӫ֮У¸
½ٺӭ׼ǻƵ۵ģʱǸѽСֱɤĳˣҲû뵽Լеǻʵ۵һ찡̫ˣ̫ͻȻˣһʱãҽܡ
ʱʩȰ˵ٵϣԵ˸
ⷬԴ֮ԣҲĪĸж½ʩЩ˶˸ҵľĺԼΪ֮ˣʲôӱأܿӦ
ǻʲôֳɵģȨƵ۾лʹ̣ɾ¾㱸׼ǻ֮ʱ½ȴ˽ͣȡ˵ǻʽ
֪ԭڻһǻˣѪͳȨĵճȻҪѪͳһЩοռȻȻǵʵˡ
ûʲôʵ۵ͷģ½˽λǰȴûȥ֮Ȼʧġ


2094 Ȯ
һͨĺҲ͵ٺؿ̫أҲûԼһ죬¾ΣҲεĺ¡
ϣʱȴͷϣˣȻǱġ
ɻʵۣȻһСûںĸܣҲûں뷨ҲֻĵؽⷬʵĬˡ
ĻʵҲûе̫ãаĹأ͸ˣ˵ûرңɽԽ˵˿ȫ򣬷ֶʳ֮һ˲ˣʵۣҲ̫һЩ
һһε뵽״̬֮Уⲻ˼ֻϴûǻɹΪ˸ȣҲѾˣĲֽΪ״̬عûٸ˰ɡ
ȴȻˣ½Ѿȷκļƻپ֮Ȼ齵߶Ȼǲٱʵˣ뵱ʵ۵ϣһˡ
Ƶ۶ʧգǳ׵ģĻˡ
Ҳ뿪ˣģվģģչ鲻ģҲҲ
ʩ½ѵʱ޷˵վʩߣʵ½ģԸѡʵȽʩҲûٸ½ˡ
֪εѡ񷴵ɾʩнϵλ˼ǰûᣬڵ˽ݣջ֧֣λȻˮɡ
֮ϲȻҲϲ⣬һҲǵȵˣҲΪûлˣû뵽ȴǷ·ת˶Ʈˡ
ûʩǰףһǫһ˵ЩԼŵǳ֮Ŀ׻
ʩԴһЦ֮˵ͱ¿ֻһʵѡΪ˸ƣ͵㲻ˡ
ǰʩĶͷ˾ȻʩǾӸµ̬ȣϾҪǻΪˣ˵Ͼ㷭ˣʩһַģչǾбʩʱٲλԾӣǶͿġ
ȻʩҲⲻǫǶѣ֮еʵ뷨ʩ֪ܲʩûĻ棬Ҳֻǽ֪ͨɣʣµ£ջԻٰ죬ֻҪĵصȴǡ
ڵٴǲܵˣеʽһдӼ򣬻ʹȻûˣ˵ûǸǸʱҲǡ
ʹûеĻҲøҸ֮ذɣҲ̫ˣȥ´ڡ
ջ룬ⷬخУǻһۡģǾԭʿƵĸۡʿڽݳưʮ꣬ô˵Ҳǻ˲ٵĲƸʱؽһۡݳ̶ȣ
ֻʿƻûüأһغˣΪʿҵĺ󱲶ȨѹͲʿᣬʿʬδʿұѾŷ
լǳΪȨʿƶ֮һ˵ʿԽƣв֮ģսլûˡ
ΪȨôһԣۡû˸סӴ˻ķˣԺεĽݴʷҲֻڴʷס칫ṳ̂Ǻլ벽
ϾլãԼĹλǰ;ûԸȥðա
οʮ˾סլҲѾӲݴƱβˡ
ջʩһϼƣ˹ȥʰӲݣ·ˢ޵ޣûĻյĹ⾰ۡȻһˡ
Ͼؽ׵öˣʩʹȡΪ˹˸֮⣬ǰȡΪȡΪ
ȨƵ֮ĵһţȨλʱһţʩǰȡȨţмȨ֮⣬ͬʱڻʵ۵ͳλ
Ϊ³֮͢أͬʱǻҲҪУΪľ֮ϱΪ˻ʺ󣬰ڴˡ
ƽȣǻҲﱸ򵥵سﱸһ֮ʩջѡһƵգ㽫˻ʵ۱Ԫˣ¡
ʵˣǴȺˣʩջΪйȻȻرΪة࣬ʩΪة࣬м¼£ջΪة࣬󽫾ƽ£ͬ¡
ȸСҲȫȻ͢һ̨ӣйԱãһӦȫ̫ȡɳ̫غԴ̫س½ЩְʩµĹԱ˿̶ְ߹٣νһ˵õȮ졣


2095 
ǰٺ̫صĻҿɶƽƽģٺؿǴӹֳһСλȻǲܸɳЩȵģھ̫ص֮УҲֻһСֱ
ڲͬˣҡһ䣬Ϊ»ʵۣȵ˸Ŀ࣬˭벻ȻҲڼɷˡޣӵʱҲҿͬھΪٵʱ򣬴ദĻǢĻˡ
ȻҲֻһܵĻʵ۶ѣûʲôʵԵȨ³͢ĴȨأʩջ˵УΪ˱Ȩƽ⣬ʩջԳ͢Ĺְ˻֣ʩռһ룬ջռһ롣
ˣ͢Ĺְǳ˲ٵĿȱϾʩ»ջ£ԶԶڳ͢ģʩն˵ĸҲֻѳһЩҪĲܶѡ
Ǽؽ¼ǿŲãջһʱ֮Ҳò⡣
ʩһ취ǾôλȱǾ͸ɴۣһĹְۼһǧǮȶǧʯǧʯĹְǮԴƣʯĹְǮ͵İʯְֻʮǮ
Ȼ˵һΪĹٳףȴżʣ򰵣޷ʩö֮ؽλ۵سۣȴǾ޽еġ
ʩľٴ룬ʵҲ֮٣Ϊ³͢ʲôȱȱǮûǮĻ͢ö޷ά֣ļƻ޴ִУ˵߸һǮֶΣ֢ǳĴΪÿһε߸˰ȻɸڲΣ֮ʱʩɲ׵ؼԹǵԾĹ
ȥҲֻôһˣʵ֮͢ʵȨĹְѾʩջ˸ϷˣʩóĹְ󲿷ֶźȴʵȨְְ
ЩݵǮ˵ǲǸʲô£𿴽ƫƧΪõ꣬ëѪʵϽݶûʲôĶңԭһȻųƸսһǳǧ
ݲͬݿǺų֮أԭټңսҲûвȥһЩݵСģ֮⣬ʱݴʱ䶼һֺƽ״̬
ԽǺƽĻԽ״ƸҪ֪ʼǿɲǩˣרѡﳼ˺ͼʵڵʱǨҲû
νļ񣬴ˣʿ̣ĩλģҵҲ֮ΪҵͲͳߵĴ
صʱ䣬ǨյĲϽ裬Ҳ𽥵شӲë֮֮ת䣬˻Щϵ߳ݣԭشչóף˴ĲƸ
Ȼ˵˵ĵλ͵ģӵž޴ĲƸȴǲʵͳ߶Դ˵̬ȣҲְֺޣϾŴĲƸ͢˿˰ܸ͢Ƶ롣
ͳ߶̫ڷ˵ķչϾũʱʳǱȶһлʯе˶о޴󣬿Թԣ˭ȥֵأ
ԭ򣬲ǳǴũ̵ֶΣǲǵ˻ѳ͢ǮˣΨ˼䣬ũ񲻺úֵأȥ̣ûԣû´ǿҲñ
ʵͳߵĵǶģÿ˶о̵츳ֵزһҪеܴķյģúÿһǾҵѪ޹飬µ˺ҵΪʱ̵ռݵıҲֻһٲ֣󲿷ֵ˶ѡȥ̡
ũ̵Ļ֮У˵ĵλ΢ǻ˴ĲƸȴû˿λǲΪеҪıһְٰԼλ
ʩĿ궨λЩˣȻ˵ݻвٵʿ壬ʿ϶ڵˣ˾ְģͨũգûǸ˵ǧǮˣٵļʮǮԣͨİնԣһ֣ǿġ
ʩ֮ǰزѯ˹ģȵķ֣ݵĸǱȽ϶ģʩҲû۶ٸλϾҳȥ֮ʃĻǱžžô
£ǼùģʱԲ⣬һʩֻŵ͵һЩ
һôĸʩ˼ڴеǰʲô㲻أԼֺαηηŵģҪһƱģ̹Ǯ˵


2096 ֻ
ͨ˵֮еĴ󲿷˲֪κѾѹϢЩϢٸϸģܵõϢģҲǽݹٸ֮еϲʿ
ЩϢǿǹģһЩõϢȶĵã֮෴ģһЩȽĻϢٸҪһң͸޷ʰˡ
£ʩġżõģκϮϢһġ϶ҵģѰˣǱȽϾˣһͷԻ϶ǲὫԼǮˮƯġ
ʩǮһֶΣȻΨһֶΣ浽򲻵£ʩǿȡᣬҲҪ뵽㹻Ǯļ㹻ľӣбӵкκԿʵ
ǿȡᣬº͵ķʽʩѡλӣʩ˵ûʲôʵʵ壬Ϊʵ۵͢ӣһ̨ӣûʲôȨֻһܰˣ͢еʵȨѳʩջС
ʵûʵȨ˵ЩؽĹְˣһѡ
İ裬Ϣ֮󣬽ݵЩ˷ܲѣ׷׽ң֮ͣ𱬳ʼʩؾ̾ѡ
ԭһǧǮʷةְȻĸʵǳʩϡ
Ȼ˵ʷةڳ֮͢һȽԺյĹְжǧʯ̫ؾ仹ߣĿǰĳ֮͢УȴһʵʵļߴڣϾʷةְȨǼٹٵģڵ״ȴǾɺͽɸư죬ʷةҵ˭
ʷةȴ۵Ĺְ֮ƷߵģȻ˹ְ֮ⲻھƣǿеǸжǧʯƷȣһԹݣЩǮԭ
ⲻʩϲ⣬ǰʷةһǧǮĸ߼ۣЩܲȥأڿȻô֣Ĵľ档
뵽ʩЩ޲ýԼةĹλأһʺѽ
ջҲЦúϲ£ˣȻǽݴʷÿĸ˰ȴǹ̶ģûжٵĲ࣬ʱҪڽбǵûǮܰõɸΪ֮ѽʩλİ취ڵȼü֮ǲˡ
ֵĹְ˶ľ棬ջЩʼδҲһҸķհɡ
λø˭ʩ趨ݵʱ򣬲ûκεƣǰʲôݣҲãʿҲգƽգֻҪǮְˡ
ͬһְ֮ʱǸ÷ȵȵõԭ򣬻ǿ칺ݣǸˡ
ܼ۸ߵã˭۸ߣְλ˭ģʩҲīֱӾİˡ
ǼֵĹְʷة̫͡»ѫٸɵȣ뵽ĳʩר˽⹺ʲ֮ȽһǮȻеһ𣬿һᡣ
ʷةһǧ˰Ǯĸ߼ۣΪһλã»ѫҲһǧǮĸ߼ۣΪخһλյĸã༸ְҲԸ߳׼۵ļ۸ɽʩ׬˸
ЩֻмǮеְλǳΪ˺Ķ󣬱ϾһõóǧǮĸ̱ϾõóǮǾͬǹ֮ˡ
ЩʯһǧʯĹְҲòϾĹְǣҲǸԴȻ֣ȴض
ʩȻŹȦǮᣬ͢͢ģϲܺǰڽҵʱĳ͢ᲢۣʩջţŪһЩְһûô֣Ҳܼᳯ͢Ŀ֧ѹ
ڿȫҪѽʩǰ͢йְ˳һ±ųһЩְͿȫ㹩Ӧˡ
һְҲһٷһӡŶѣֵ˼Ǯֻʩջû׼ڷЩˣǲ÷ͿӡŵĹҹϹһܱ֤ĹӦ
Ե˺ͷֻЩȽǮǼ֮󣬸ٷӡţڹصְλţʱûģʩЩ˻ȥĵȴ
ϾٷӡſҹƣôĹԱ칫ΰã˾ְΰţʩȽͷ۵ĵطϾϳǰطô࣬վϼʮ˾ˣôĹԱö˹֮У¾ŵĵطҲûС
ԣʩЩǮ˹˻ȥĵȺ򣬲ǣҶ˾ְˣٺ»Ҳᰴţ԰ꡣ


2097 ׳
ڴ˵ĽҲǲܽܣ֮Ի˴ļǮλʵǸԼװģôһְǵλת˲֮һˡ
Źٷӡţ˭Ժ󻹸Ʋۣԭλµǰ˭õͷҾڿüֺһˡ
ʵҪҲôһһλѣʵʵÿյîϳǺѽܣԶʩţȻܣػؼȥˡ
ֻٲֵ˸о͢ںǣǮְôҲòɡ
ⲿˣʩҲһҲ취㲻Ҫ˾ְ𣬺ã̰ţǱȱ˲ݵĹԱٸѲĵµģΡ
Щ£ɶЩ£һ쵽紵ɹģͿ࣬˸죬ùģа⵱ٵ磬Ҳ̫˰ɣԼأžܰǮ׬ˡ
ǺЩ˷׷׸٣˸ֵɣʩȻһЦһӣ׼٣ҾͲѾβǡ
Ǯʩջĵˣһб顣
ǰԵֻСֵĸ̽ײԼʿţڵļ䣬ԵĿǹƽա
Ȼ˵ʩͷǮˣݰյӦȴ̫Ͼﲻԭһ뵽ս״̬ƽʧͻΪʳõ飬ƺΨһѡ񣬷׶
ݲͬȻİ̸ϸ㣬±ûʲôģϾзյ£ŪҪԴģȵǺصġ
ʩһ˹ȻǱȽ⣬ǧǮĹְգ۵ģļʿȴأõǳֶǲеġ
ʩջһ£ܿ³͢壬´һگȫԱݾеڼڣʮϣʮжֵһ仰˵Ǽжģͱһ鵱жǵĻǾͺͱĵǩһ
Ա˵׳ճ͢Ĺ涨ǽݻ˿ڵ׳ӣз۵񣬷һսݵĻͳƣҲļҵ׳
Ϊ˱֤Чʣ͢䲼Ͽķڹ涨ʱӦļļͥһĽͣǾܲӦӱܱ۵ģһϳͣȻ£Իߣһնʾڣ嶡
ڽȻ󲨣ǰ͢ȻҲڽδù˼ǿӲֶΣֵһɲֻǼжͳһӵļͥҲ׳Щһļͥԣֱһѡ
͢ɳ˴ľЭٲеģЩƽգûзأԵһЩ⵽׺ͶǸҿܵĻͻ⵽ѹɱ¾ĵǹǿɲջǷַӽô˵ġ
ϰյվ΢ģϰҲ޷ùٸùӣ˼ٲᣬҲýԼĶｻڹٸѹ
ߣǸ֮ߣͨƽϰգؾǵӣԼƬأͻΪ񣬶Ϊѵģʧȣʱʱ̶̿ϡ
ΪӱܱۣɲֹǳΪô򵥣ܵٸͨҲֻӵɽ֮Уܶùٸ;ӵ׷
ɽ֣ȫǳ˵Ĵڣ滢߱أӽȥߣݵĴ֣ȫݾû˸Ͳ̤С
ʩջץס˰յ㣬ΪֶνǿеļϾеǰǿûʱȥӺ͵飬ڶ̵ʱļĻôκʱԵľ֮֡
Ϊô꣬ڶԸƽշ棬ʩն˻ǻ˺ܶľ飬ʵԸϰյİ취Ҳܼ򵥣ǾǺܲӴֶΣƽʱʩССݣؼʱֺʩϰ벻ѡ
ͨһϵֶΣļؽţ̶̼֮ڣ˼ƻһң±ΪҪʩջ˵ĸɽٳЩ񣬵Ҳ̫ġ
ǿǵıȽ϶ģκĶˣκĽԽĻǶԱԽѣκԽٷƶǱԽ
ϢǾϵκڱˣûԱвʩջǿһˣסݣǸˡ


2098 սԴֳ
һ·շתǻص˽ꡣ
β´گٳؽ꣬˲ͼҪսһźŰ˽֮󣬱̻ʦϣһ·ҹޣУ̵ʱͷ˽ꡣ
شսۣɲʲôȻһ˾߿ȫһֱѪеֶΣȻ̴úɣȴ˲ϾʩԼƤӵ¸ˣʵһѡ
ʵҲȫл׷ʩģϾκӵƣʩթ˹һʱʩĵлݵߡ
ʱϸһ㣬ٽһЩܷ˿ᱻʩĹƭˡ
ôκ˳˳ˮ̴̫ˣǶսκеս϶ѹƵģһ·ɨҶһ㣬֮˽ҡ
κĽ˧һе˼룬Ϊ㶨ףսӵˣսҲҪӵˣʵκҲȷʵһϣûһս֮òУҲøֵֶκļߵд˲С鷳
Ȼ˳˾߿ʩȴ˽ݣڽݽҲκĹȡĿ꣬ʩ֮ɶԽݵľγشӰ죬֮иƽݴѡ
εʧ󣬾ôĺڻö֪κݽ֮ʱֺȻֳ
ص֮󣬵һ±ϵƺսнǰְģġ
⣬ǺһЦ䲻Ȼʩˣ㣬ο˴˳˾߿ΪһǽֹҲǹڹ
λĻģû뵽Ȼ˵ĿипߵлʶȻû׷ΣⲢûΣ̵Ҽ֣ԼһʱʩܵĻᡣ
ЦЦཻô꣬һʵˣǱˣ˿̻ͽ¿ԼƲһɶˡ
ȴǷǳ̹ϣԼΣǾ;жȻôû˰ЩսԺգ£ȴһʵֵˣĹ̤̤ʵʵÿζʮַġ
ǣ롢նǵ길׵ϲ£ӪԪϣҲƾԼĹѫλϣǣգΪʮֵĵ͵ҵҵ˼һƷҲһֱõʶ
ڲʩߣȷʵҲ覴ã˴ĿģҪΪ¾̣ڲΣգϾε֮սڲ˵֮ص¡
һ˳¾߿Ѿʩ£˳ܽĻٺòˣûУʵҲûжźܵ˵覲褣ڹġ
û£ΪڲǱȥԸ㹻ˣҪͶ뵽ս֮Уص㡣
һʱ֮ڣ߿ûţصǲ˵ս԰Χڸǵոļˡ
֮꣬ǣ浽ĲֻκĽڽά֣ʹⳡս۳ΪһսҲԴӳ֮սκһ˵֮ս
ĳڴսˣһεˣ춨ĻȺ۲ٵʱ뵽ʱ
´ƣϾñط֣־ñغϣʷĹɣûӱ˵ģزε֮սһһͳµҪؼӿͳһµḶ̌׵ˣҲĴǱ練֮¡
ûܹ꣬ɵڸӲд˵Ƿ̵Ļỹ൱ãţͳһµḶ̌ȴᱻسˡ
֮սǲ˿ѹһееıսΧչ
½ľӼս֮󣬱ˣʩӣʧСάĽ룬ȴƱü΢
ȫĽ½֮󣬳ţԴʵʱʧˣ˴ܱﵽʮһ֮࣬Ǳǿ׳ټϽά½λ֮ռƵ£Ծɲҵġ


2099 ı
κ֮УǰһǾǳŽάδȵʱκʦֱϮ꣬άһֲ
еĽ컹ӧϣܵȷ棬ֱȡꡣ
ȴûͬ飬ܴʱҲȷʵһȽϺõĻᣬάոյִ꣬ûվȽŸҸΪҪǣ½ڸİ·֮ϣƻҪʱִܵꡣ
κʱٽĻһֵġ
ͬģҲǺܴģ˵ĵεĻκȫƾˮ½ƣѹƵعΪھǰκεıƶǲһģԼıš
Ƚ⣬ɽҪθӣκƸͷӲɽսǿκ뵽ɽ֮󣬸ռκεıˡ
һεðȻǴŷյģһκܴ죬ϼʱ䣬½Ԯϵ꣬Ʒöκʱκù£Ҳֻǳˣκʿܴ
֮սɲһ򵥵սһغ˵ľսۣһʼͶ֮սĶλ
ȻǴսǾͱҪܵļƻ׼УҪȫ̵յ˵鱨֪֪ˣǴʤ̵ĻðȻһܴ죬أѵöˡ
Խά½ϣǱֳеأάмᣬ½ǿĶ֣θҵģûȫܵ׼϶ǲᷢ𹥻ġ
¾Ҫ걸Ҳ׼ðսʵ̣ȻųŪգϲı󶯣б޻
ڲ˵Ӳ׼֮սӲạ̈Ҳ˵ڵδ£Ͳ
κոյִ˽꣬ҲǸոմӽ곷˵꣬һ֪ģ鱨ȫǿհס
ǰյǽΪս֮صģ½ǶӣǱŽȥģҽǾݵΣڻŴǮ½вΪ˱ģΪǮҲҪϵȥ
Բжϳ½Ķ֮󣬱̹ϵس֣ڰɶһٽնΪϣβˣ̶ˮ˳½̾佭ߣȴҲǿҲ
ǽάĽ֣սǿԳɹģ½޷ɽֻϰǻٶѰҶɽʱκ·Ͳ½κεĻᣬFˮؽأʯĲ׷ᣬȱ½·ŵĵز
άʱ֣½һߣҳ׵Ťת˾ĸ֣ս³Ųɿصķת䡣
άԭҲڲ֮еģϾڽά֮󣬲Ͷһۣ˾˶ע⽪άĶʱ̶ˣһάκεľٶҪʱر
鱨ʾά¤֮ս֮󣬷صĳɶسɶ֮󣬽άͻ¹ٻ𩷢˼ҳͻάǹȻնɱ𩡣
ֻΪԻ˽ĻػʹýάɱļƻˣԽάŲò뿪˳ɶܻ
ά֮£˲ľ裬ά˻𩣬ڳɶȻǴȥģ½άΪ󽫾Ȩ죬˻𩣬ȴԼĴͻȻ
ǹ׶㣬ѷڻС˵ԶԶĲϲߣʱʱײԣάǷʤ
ԽάǱȽǵѡ뿪ɶͿԱܻˣ»ٳҲ첻߹ɡ
ΪάǰУΪ֪⣬ϾάһֱԸǱԭսŰܣʸ־ơб¤ǰأԽάѡȻΪ׼
һγϵǣάȻûǰлУתǰҺ˷ԵУ˺жάᲦܵľ´ȨԼС
άһ쳣ٶò񼣬ѵάΪ˶ܻȺ
ȻǲܵģάֻΪܻĻȥĵطˣѡزأ
Ҫ֪άȻ齵ʮ꣬һֱæƽǼңæڱԭڳɶӶ޵ģɫҴң⼸ʮδطһУһˡ


2100 
άͻȻǰȻɲǱܻô򵥵£Ǳ߲ûнάҪĶôάǾԲġ
ͺж򽵶ݶϳΪĴ󶼶߾֮սǰΪĽţҪԲԶ
֮붫޾ɺãսƱ֮ĵλ½˲٣פҲһֱǧˣʱҲһˡ
Ȼλ½ɴ˶׵ؽҪԭľ裬Ȼǿ̲ݵҰĺ;ٶ֪û̲֮ģ˿ҵģһֱפűǷ֡
Ȼͬ˵Ĺϵͬ˹ϵʮֵĴ˭ҴƱ˵ûжģԼ֮ûбˣҪԭûҵʵ㣬㹻Ļ˻˱ԼҲ̧֮£ⷽ棬ûκεġ
ͬģⷽҲûʲôݱ񺺵ĵ̣üƺ͹թֶζȥԶǾ˵ոݣ¡
ֻ֮УʵΪСģҪнݶǺ֮ѣģǵȴʱ
ʱǸȵˣκٷ⣬绢άżΪľѾԤеκ֮սǰս˱ȻҰĵġ
ĹͷάûҪԮ֮⣬Ͼͽҵ֮ң㽪άо֮ģҲԶˮⲻ˽
άͼıǳû٣侮ʯͷԹ˲LǽάıȡݵʱȴõĽάᵽһ׼ˡ
е˶ʼϲΪκⳡὨҵĴս벻ôأ˫Ŵ־սʵǣκӷ˽ҵֻ˲ʱ䣬½¾˫ᣬҲɲҵ
ʵϣϢͺԣ½õҵܵϢ֮ʱѾʱ䣬ҵѾ䵽κС
Ƶı仯ԭļƱһ㣬½ԭ֮ʦûˣԽάļƻģϾҵգ½ʱݲŻ飬άлѧɵж͵Ϯݵ֡
½ıھݵʵά¾֮Ҳδлõ¾ݰ
ԣάʱûðȻض֣ѡ˾䣬󲻽⣬ΪѣոݵʱΪνάȴְѵҪؿʧ
άȴгƺһҲż֮󣬾ݱ뵽˹µ״̬֮У½ѡ񲢲࣬ͶκǼ½Ȼѡ˺ߡ
Խά½˽⣬½һ־ǳᶨˣȻ׼˶Կκ··쳣ļ½ִŵȥ
ά½ھݵı޷κ࿹ģ½Ҫסݣֻкôһ·ˡ
άûż֣Ҫ½ԮάܻøȨӮø档
άжûκ⣬½ȻܵκĹ֮ˮս֮סˣɳᏩϵͽά̸ˡ
½Ҳһˣ˫̸ѾǴڹֶԵȵĵλˣ½Ǳһ̸̬еĻǿ϶ûнģҪ½ȾͱҪó㹻ĳ˫Ļ
½ѡЯ齵Ͼ֮أһ־˵½ǳݲܾ
Ϊ˵õݣʮһֱ¸ٶĴҲϧģôһոݵĻǰǱѪУѴ֮ͿԵõ˭ҲܲĶ
˫ܿش˹ʶ̸ϸڣά̵·һ·죬ֱ꣬һ·죬ǰȥԮ½
νάĹϳ֣Ž½ˮ֮У½ľӺܾܿͻ⵽κΧߡ
һʧȥ½Ļᣬתʯӹɽ¾ݵν˵
½ľӱڽߣЭľӸ֮УֻнôһؾŽǣȻκĶɽжв
άͻȻɱȴκĶɽжܵ˼


2101 ֮
άκĵ½սĿȷΪסǣΪ˸ؾӮó˵ʱ䡣
ǶڽάǼһĴڣڵزסտĽǣά֮Դ˵ƴҲΪ˽֮жڻЩݺʡ
Щʶ˵ʮҪģ½ϧһд۵ر꣬ΪҪõЩ˵ûЩĻ½԰̣άȥ
ڽά˵ҲͬܽάͨһʣɽǸɽϿȣˮ·䵹ǱȽϱݾãˮȨκߣͲͨˮ·ݣԽ뵽ݵĽάҲѷһ档
İ취õڻĿӴݺʣھݣʱ
Ӧ˵άڷ½ս֮Уû൱ǿģκսнǿ̲ͷϣȡѹԵƣǿֿٽκĽʱ䣬ҲǵӮ˱ʱ䡣
κȻɹ˽ǣ˿̵ĽǣһճˣȫˣҽеʹЮȥشӽάȡشɹġ
ڲ˵ûʲرź£ϾӺڱʶκǱģκԼͨĺڱǿݺͳˮ֮ݵĲغ䶼õ˫صıϣҪԭˡ
Խݶκ˵ͲʲôƷκֻ꣬ΪֹЩݣھƻʧܣҲν
Ͼֻһ֧ӵĻϣڻ֮Ҳֻǽ˾ӻѣսҲûʲôʵԵİ
ȻڻúʧȥʵȽ֮£֮ģûݵ֧֣İֻøһЩ
ʣҲǶ๶Ӳдһʱˣ֮Уųĵġ
κս򷨣һֲƽΪӪһؼѹռ䣬ӽɣʼκ˽ݵĻһκͽһư𣬱Ƶ½Ǽ֮أ˷˽꣬ƵСĵش֮С
Ȼ½齵϶ΪһˣҪκ⣬ǲ˵ʵֻҪĵƣеһս֮
ǻ
Ȼǲģһε֮սʮһˣ˵Ϊͼеֻ꣬Ҫ书һۣͿԳ׵ؽսˣڲƽ£һҪ̱
Բһ۲üΪص̬Դݲһ©
Ȳų˼ٽĴ򷨣ðʽؽͲǲƳģʷʤĳɹսͬʧܵսǲģʧȫʤǷ
˵ףսûۺʵ˵ǿߺǿǿһڻϵĸǺܴģСһʤлʤչֻСʵ¼
ڲʱյĵλʵȻȥʲôСʣֻҪԼùΣȵ½ͽά
Ϊжʩ֮ϵȵǰϣѲ̫άõϣչΪ˱Ϊǿϵһ֧ƫʦ˵
κʱǰģԽɳȥ֮սʲôӰ죬ֻҪھս֮ǰϻһҲ¡
ʵҲ֤ھһ̴ʮ˳ʩǲսӣ׷׷ϣƽ߿˵һƽѪУѴ֮ͽϾ߿
ʩӵˣȻʲôģʩ˵ӵݣӵĺǣҲ޼µģʰǳ¡
ϱ£ȥƽݣ⵱ȻûлòɣϾǱߣѾǰȥ㶨һݣҪκȥĻЦ
οǰûݵ׼ںڲ棬Ƿȱģûгص£äĿ£ǲϲսţԲͲ½ݣԸ꽻֮󣬻ٷؽ֮꣬ս֮ص¡


2102 룬׼ս
ĻعκݸӵˣǴս֮ǰһǰᣬ˵κڽ꼯ˮ½ʮϣٽģҾŵİˮֻ𵽲Ӧá
ȴʵʵʮһˣռŵ֮ʣκ˵һӲ̡
ȻڲܴҲԶֹôһ㣬ۺϵط˵˫̬֮󣬲ϵظԶڹ¤ĵ˰ּӪɸǣ죬£ֱӹӱγɺΧ֮ơ
ͬʱõ˰ڹ¤һϣбļᣬӪ·ԱԺ֮нǣƣ׵ص¶
ıܹҲʮˣ˾״ȥˣҲֻʮģ˿ھݣѾ˽ҵı÷ֱפغСƽУûжٿٳˡ
˰ڹ¤һԺкƽЧǣƵĻɶսĪӰ졣
ǣӪִӹ֮󣬷ڲǣãάȻػֱһԼὭ귽ѹ
ǲսԲıĴ֣𿴴˴ε֮սҾŵһսۣȴĴŵ棬ƺûдڸеоţּɽǰ׼ѡʵʱ뽻ݡ
ʩִｻ֮󣬾ȻԲĵڽΪۣһѽʬ꣬µذѾ˵ָ͢ˡ
׼ԽݴʷջнջʶֵĻκƽݣҲʡȴ˴鷳
ڽµۣ˾Ҫ翹׵ģԲŻּ룬׼ս
µľѾʣκͳһ֮ƣѾƲɵˣܹһƵˣѾվӣȺˡ
ôһС̷ӣƣТ뷨翹۵ǲȻҲģץʱ䣬ԽݷȫĽɴ½ݣЩԳصһ׵
Ѿ֮֮ͬսͬ﹥ݣҪֵ׼ʱģǺڲ͵óﱸȽϳһʱ䣬ϾһҪǧϵ̣ûгֵ׼ôУ
˵ܷģоŵʵ½ûʲôѹģⳡսۿԻϵʱȽϳϸһصĶпܣġ
Ҳ֮սͽˣǱҲδܴ꣬ԲŻּȥߴ
ڱ˵֮սһսǣڲ˼ά֮УȴǶս԰ΧΪؼһ
֮ս֮κҪȫȻǻˣʵػὫһֵĲб
֮ҪκҪʤǲܵģͬӹ¤ƽҲҪ˷գطн֮գ̣֮һѹķˮأ˵֮죬һҲ٣˺ѴͬҲѴȥʷصķҲһĪչ
Բһֱһ̺ܴ壬ѾˣʣǵȻԲĻڼ翹˭ԿóЩƣҲĴﲻ˼ˣôܿػӭһͳµһ֡
֮УʵȻΪСģɽ֮գķȴ֮Ϊġ
кųյĳߣڲװͶʯ£ͬ裬һЩվĹذȴҵƽİ취½ݣػذΧǲһսԿǡ
κţڱҾڶоϣγһս԰ΧȦҪʱ·ͬʱȫܹҪҲܲס·Χɡ
ȻǺˣڵĵ֮ǽ֮к½ݣ׵ĨƽȻлῪ֮ս
ݵ²Ǳ޳ĪģǼΪεģԽݵս²ύȫȨȥԼἯⳡ֮ս
ϵʱ˾ԼĳѾض͸죬˵һֵ鱨Ѿָˡ
ǣѾʾִӹǰֱֱ飬ж·֮⡣
һٶķԵı仯άòһֵıǿһķ


2103 ϽԤ
κٶάʵҲͦεģ˭˼ҲƴֱۺأκӹһɾˣĺЩԽάһЩǿһһķЩκ᳭Ϯĺ·
κҵ¤ӹǽάΪβеıǣӹκأ
취оǲеԹ¤κвģвҲұضκƱӹȫԡ
ʵȴ˫ıòԵȵԵʣάûгбĴ㣬еķƻǽάһƳģڱĲ㣬άѾȫڹ֮Ĳԣֻǲ۹֮ƣ޵ıͶ뵽Ҫ֮ȥص
˵˿ٽԭѾĺؾ꣬ôеķϵֻӵεĺжҲǧټƵӵġ
ͬʱάҲðհκӪӹеӹʵԣ¤κʵȻԶؾģһκееķ߱ȻֲС©ʱ˰׽סᷢĻбؽΣӡ
ԣά׵زǽǽеıǣκֻǴ޵ı֮УһǿķȷԼ·κжϡ
һȻսϵشӰ죬㽪άֻһǣһȫģϾǰźõķƻеľӼһܲһӣóȻ֮һȥɵķյȻҪľȥɶѾ͵ķһܴӰ졣
ʵǲдﵽĿģǣһ֧ƫʦͲǵģֻҪܴӲγЧǣƣսĿľͿԴˡ
ǣĴڣǶһ־޴вǻʱ̵ĺ·жϣ֮ս֮УֵؾͻĶ⣬ûʧ
ڵĲ˵ٷ֮ˣҲ˾ųϣϾͿ֪֪ˡ
˶鱨Ѽ֮κߵľµҲȫˣص֮󣬲κȫˮ½ʮˣ귢˽
Ϣ֮꣬жʱĻ̻̣ҡ
ǣʾִﵽľĳ˶ҡֻаʮ·̣֮ΨһͨʧĻôȻ뵽κİΧ֮УʮΣ
鴦ĺ󷽣ķأֻıפ飬ҲֻΪ˱ͨѡ
ͻȻκ±ӹ³ǣֱӾвĺ·ǽάҲҵģ̳һٵشϸ飬ǿ˶ͨķȣȷǵ·ȫ
Ȼԣ֮ضʵϣݾʱһȥѺԼһ·ǸĵҪϡ
ά֪һ㣬ԲŲ׵ؽԼĺ·κжˣһ˹ȥҪһͨģʧ
˵κˣάֻһ˹ȥǲǱԵЩ٣ɽάҲûа취꼯ʮĴ߶ԣȻ׽⣬ģһˣҲǽά뾡취ģǽǽѡ
άҲһЩǰ飬Ժκܲ£ס·Ϳܸˡ
óȥɶһصĴڵĿȱ޷ֲϣֱġ
ԣܳһˣѾĿǰܵļˡ
ά񽻸ϽԤԤȻѮȴûеľΪ˳ȸ㣬άãղžνԤ
һĶ΢ʣΪά˲ôһΪҪĲ½һߣú
˻ţǰ۵ģԤͣ㶼Ƕģ˵¿ܻܲ⣬̣һǵҪְһԤһСĸˣʮںεأ
Խάܵ˺ܴķ飬˱ȥҽάϣάջسǰ
άȴǹּ̳ƺ׼˴ְԤĪȰȫţڽΣֻȥ½ϣ½ԳȰ˵һ½ά


2104 ϵ׳
½Ȼڲ״˽⣬άһѮϽȥ·£Ҳ½еЩ˼
ԤϾѸߣһЩĻ·þΣˡ
½ȥάûֱ˵ɽάľòѯһ£֪ά뷨
½Ҳ֪άξģԤòõĻάǾǰȥģڽά飬Ԥ϶ĵģ½ģǽάʵ뷨
άҲ̹Ԥ뷨
ԤȷʵܸˣֻʮˣӹȴʮֵӲʣ壬ͣȻϵÿһˣҲһܺùԤ
ԤʮֵΣǰ͵ι󽫾˴θᲦΪｫһλԪϼ޽λУԤ֮еĵλ֮ߡ
ԤｫǿģԤȡġ
˵Ԥͣ˳ʱˣԤȴǲϣ֮磬˴γݣԤӧ
ԭհ˾׳ģԤΪհ˾ףǶԾݵĵβ죬ԤǾˣټγʹԾݵĵȽϤܱ˸ʤְ
Ҳǣ˾ΪԤλΪȥԮά
ڽάȥκԤΪʵѡû
ҾĿǰƶԣҪҪķ棬ҲֻǱס·ѣκĵĻ·ʵҲûôҪ
ԽάûбǣͻȻֶԼĲ𣬱֤ߵԣҪġ
˽άĽ֮½Ҳǵ˵ͷά˵úеĿǰΪҪ񣬻סܱ꣬κЩСš
κӹ¤ӹͼ鷳ģ˵಻࣬˵Ҳ٣൱ǰȥӦսĻǱκĵˡ
κĿԶ׼ҪķߣβѹˣƣӦĲԾӦԲӦ䣬ܱκǣűߡ
ԽάŻᰲԤǰ飬ʵڴ֮ǰԤ֮УεľԤĶ飬ͻԮĶĽ죬Ǹ˾ְû취
άԵһԤ֮ǰԤǰ֮󣬽ҪɳսϾ˵ıԤ֮࣬ڱԱ棬ԤľռžԵƵģðȻĻܾܿͻ˵˵Ĺƣʧء
άҪԤסУƵУ֤Ľͨͨ裬׹һ
ԤȻȻͷȫˣȴĺ⣬壬Ŀ͸¶ģһźʹݡ
ȻԤĿǰ֮ߵģϽλҲҪСϼ꣩Ԥȴûйˣ뷨ǾˣΪŷɵĲսһȥʮ꣬Ȼ˵ԤΪʹߣ֮䣬ھݣʱľݣ˷ǣԤģҲֻ޵˸ˡ
˷ݣԤǼ֣ˣǿһֱأҶڹ֮ϣϵصС
޷ոݵĻԤԸչҪյģԤΪ֮ʣǱߴʯ쾪ĺϢ½Ծ֮׽άѾݣ񺺾ϵ޲ȸԾֳƿ졣
ԤɲǶ׻죬жʱ󽫾ͷأֱ빬ȥϣ׼
ʱҲȷʵڿǳѡȻ϶ûпǹԤģѾȷｫ˾״ˣϾɶĽǲᶯģγ˾׵Ϊ
ϣհҲȥݶƶƽΪ֮ӣǵհνǼǧһصĶ󣬲ԤһǸı뷨ԤλΪҳｫͬ˾һݡ
˷άԤίΣȻԤϲΪߣ͵ʬУϣܷ񣬺ıԼһСֱԤȻӧμ˾֮սѹû뷨
֮Ԥʱˣֱȥ


2105 Vͤ
Ԥ߸ߣάͽӵڪVͤļκˮ½·ԪVͤչ˹
չ黹Ҫģάң̬Ѿжϵκ׹ĿǪVͤ˿ûаľȡ
VͤλĶϣΪҪɽ͵ϣݺᣬԽ˪VͤɽһƬãľƽԭˣ½ѷڪVͤһߣɹضסĽиĻᣬӪһٴȡ֮սʤ
꣬ڵ꣬Ȩ֮󣬸Ϊ꣬VͤطԹǱұ֮ء
Ǵӽ굽꣬Ǵ굽꣬VͤʼһƲȥҪڽά߷ϵ֮УVͤΪҪһʱ򣬽άפ˾׸ϵ֮󣬽ά㳷棬Vͤķ񽻸˾ס
Ȼһֱνάĸǽάصĸ˵ʵһ㣬تVͤӲ̣Ȼʤεģֻʱάոմӽ곷꣬ȱٽҵʱҲ̫ϤԲʱؽVͤء
½Ļع˾׵ĵάõĴ󽫶ˣԽά㽫Vͤķ񽻸˾ףȻҲǽά˾һϿɡ
˾Ȼᣬȴŷḻս飬֮УǺκսˣҲΨһȫ߹κһӪˣƾһ㣬ܼ
Щ꽫䣬˲ŵ㣬ԵظоˣάҲѾѮˣԤλЩϽֱˣһսˣҲûɶ˵ģһǣӮ˻ƽ֣£Ĺؼ
֮ľ˵׻˲ŵľάһʱѾˣһѾü֮¡
˾ǽάõˣάһֱǰ˾ΪԼĽӰˣεĪV֮ͤսҲǽά˾׵һֿ顣
˾ܲܵػ˸ҵΣһսõԽʯ
ͬʱⳡ֮սҲܲھݣκ࿹Ĺؼڡ
ѾˣάȻ½Ÿ뷨ڽάһֲʵʵĻ룬ΪһܴӮ֮սҲֻס꣬סݵһƬء
ҪҪոľݣǺ֮ѣ˵򵽽ҵȥոˡ
ʵס꣬ھռȽŸȵлбʱٳԭַκ˸ҡ
ƺֻص˵é®ʱ¡жԵʱˣδé®Ѿȷµĸ֣ΪһƵսԼƻȡݺȡݣվȽŸ֮һ·ֱȡ壬һ·ֱȡУ¿ɶӣҿӡ
ϧƻϲϱ仯Ȼĸ³ɹͺУͷȴˣɵĲջһ龫ǣ˱֮ĵɻԳŵ֣飬˸ҵ֮Ҳԭ
ά̳־Ȼγʦ޹άȴʸ־ƣάһ˾ѵĻᣬǾضᾣݣõĵ̲Ǿݵʮ֮һڽά˵ȴһı˵վסţǾ͵ӵһµĽͷ
ںУʺϵʹãԽVͤɽããľƽԭտֻҪάȵסܻ꣬ٵġ
νάݵսԿǣ½׽ȴδôʵЦݴκƴʵǿάû֮½άѾִ˽꣬Ȩһ֮󣬻Ǿ꣬ꡣ
ϾãѶʵ̫ˣ㲻ãάľӣͻȫڽˣķǽάеģԽάѡҲȥðķա
겻һĵɽΪĵƵģҲǽάϲսˡ
ս֮УȵؽκƣκǴ粽УͶʯҲûʲô֮ء
κٽVͤϢ֮󣬽ά¶ģһֵݵɫ˵κĽһµĻǽάǲӦѾ˳ֵ׼еķѾ뱸ˣκʱнά»ȻûʲôԵǵġ


2106 ľԱ
ĳɽ䣬ͬһ㱡ɴϿɽ֮䣬룬ٲ֮⣬Ѿѱģˡ
ⲻðتVͤɽҪǾִʺ͵ϮˣĴڻ֮£˺ܻܿϢȻͻȻϮ
ֶ̾ͻϮһǺѷģҪפҪʿ߾裬עһзؾױơ
ڴ֮У޷ж˵ͽ·ߣһǳҰ֮УҲֻһ֮صľ룬ͺЧӦģ΢һ£˾ѾܿܳƤӵˡ
ĲǱˣǺң˾ǸVͤǱŵ˵һӥ£ǽVͤɽĵһҪ֮أɽӥվӥϣԿõԶһƬãľƽԭ
Ȼڴǰ˰ããһƬʲô
ǰȫһƬäʱԵʮֵؽţѾµǧȫԱ䱸ң֣뵽һս״̬Դκ͵Ϯ
κĴѾɱ˪Vͤɽ£ɽӪӥҲʮҾӸ£κŶУκȻٴУ˿Ҳи
֮󣬺ұΪƽȻ׷˾ף˾µһԱɽ
˾׷פتVͤҸǱ˾ίΣǧӥ£ǪVͤĵһذӥµĵʧϵ֮սĳɰܣο֮ء
ȻԼϵĵӣԴκִɽǰҾȫעڱսˣһҹۣΨκŰҹǰ͵Ϯ
һҹ£峿ⳡͻĴȴúЩǣԭɽȫһƬɫ֮УʲôҲƵüʱκͻȻϮĻҸ޷жϵκλá
ԽΣյʱԽҪ߾裬Ҵ˿زиˣǰŵĹȫֹһκεķ紵ݶ̾Ҽǰ棬κĻᡣ
صԵøؽţǶĺ棬񣬾Ҵһ
ڴʱŨ֮ͻȻһOO@@Һԥؾż
ಣһżк£ԴķȥӥȻܴ󣬵󲿷ֵĵطͱڣ޷ֻмվɽ·ԵǶ
ģǷ⼸ɽ·Ϳ԰κĽɱҡ֮С
һż֮󣬶̱üžûбĲҽ֣Ҳû˺󳷵ͲúҸе֣ǰǶرش󣬿϶ˣ˵֧ƵĹ˾ĻᣬΪһͨҼȥȴͬţ뺣춯
˹ˣҵȵ˰죬ҲûκεĶ֮£ұһǰȥһ̽
һ򣬳۷˻һֻӣֻӣ౻ʮ֧ѱһֻ⬡
ڱʿ˿̲ظԭ춯ֻҰôģǰ׽һǲľԱ
ҲһղͻҲúǾ߶Ƚţ˼رżֻ䵽һֻӣװ׵˷˺ü֧ļ
ҵҲû£ҵӦӦҲûκεĴһǵ˵͵ϮأѲҲҪٷżȻǲܵģĻᣬݼʧģκǰ͵ϮǺԥĻܿκѾ˵ǵĽǰˡ
¼֧ȥһֻӣںҿûκģСʻ괬ָӵ£ݣ˷Ѽ֧㲻ʲôһκֵĻǺȴǲġ
ΰتVͤ˾ؽҰŵӥ£רŵضκսûԽΣյĵطԽҪ߾裬вκεиҲֻһ⣬пܵߵı
ӥVͤߵǰأҲΪκҪĹĿ꣬ܲصסӥ£ϵV֮ͤսĳɰܣ˾ǳڶԺҵΣҪĵضνء
֪Լش󣬲˿Ĵ⣬Խӣܼȵ͵Խôʮֵľ
ֻӣЦЦֻͦʵģܴˡ
ھʿһЦֻ֧һֻӣԵЧʣҲ̫˰ɡ


2107 еϮ
ڴʱ۽ǵɨ˷ӵĵط´µӰڻζʮֵӣԺһʲôܿʶʲôеϮ׼ս
ҵĻδ䣬ѾŨ֮˳Էɿٶس˹ոջиʱʱæ鹭׼
ǻ˰ģڳʱȶƵļʸκظ˹׷мʱһƬ
ִɱнɱϣǾѹԵƵģپߵͬʱĻγһ棬֮еˣûڻĻǾһ
Ȼ˵Ŵ壬Ҳ䱸ŲٶƵģǰǵķҲһֱȫעģΪոյһκץסһͻϮĻᣬɱһֲ
ҵķӦڵһʱ䷢κӰ̸ʾźҾ˼ʸƿյĺХʶæһ㵽һʯĺ棬žͿļʸ֧ĸ첲ͷ˹ȥվںһʿӦĶûУʸѾ͸ף
Ҳ亹乣ӦĻ֧Ҫˡ
ⲻúʮֵĺ£κʮϵ׶ܴ͸Ҳֲ̫˰ɡ
Ȼ˵ҪͨʿļһЩһҸûԼĵ
ʵĴ͸ĪĹϵģ͹ĲûëģֻмͷͼˣҪСٶȱȹҪö࣬͸ȻͨĹҪ
ļȽƽֱ񹭼ȴ棬Ҫѷɫڹģ˿κŴĻᣬ˽ǰʹ˹ʱľ룬̣ȻģҲǷ׷׵Уɱ
ϵʱһţҲͼҪκȻ׼رǸΪسָ֣ƵļκεĻֻᣬոս棬ûüȥأ֧Ѿ͸ضɱˡ
еƺ͵ǹ׼ͳκⲫսκļʸ̫ܼˣŶƣҲǹϣ˲£ͷ˲˽ţκܼĹ֮£˿ġ
ֻǿܼһȥû赲κĽ̶һ֮صľ룬κԳһٶȳҲǼʮϢʱ䣬δ㲻徿ʲô״£κѹѹѾء
κνʮֵͻȻṩȻڻлϢؽӽ¶
κ͵ִӥɽǰģһ·ǸոմӾϷľӪӪǷؽ֮󣬶κεͣشӽ걼꣬뵽ܹս֮С
Ȼ֧ಽŵָӣղս۰ţ쾢ӪӪֱVֻͤҪªVͤԴ򿪽ͨ
ֲղļƻӪӪ;أƣ֮ʱ׼þӪӪ󣬱߽ս½뽩ֺͽ֮ʱΪԤٶȥ
һأ˴γϣʾǧ·̣ȴû̵κε򣬵һȦȶѣĻҪĻЦ˴
ʩԼƤӵ¸ˣǱƣȻһٱʾ׷κΣҸ¾߿Ĵ󹦣Լȴ֮ǿҵҪҪȷ棬ҪԲŽVͤ񽻸
֮ڿԳһϴζӣҪιVͤí˾ͷġ
Vͤһؾӥ£ӥֻǧ˵ؾǶҪѹ˾ײɸأӥµطСݲٶˡ
ҪĵƣҪ׵£Ҳ£һִӥ֮ʱѾԵɽ²鿴˵Σʱ֮üͷֱ壬ľ³ʶӥȷʵһѹľҪĲʮֵܣûʲô©꣬Ҫӥ¿¡


2108 ӥ
ӥµʮֵҪΨһͨĵ·½ߣϣκҪͨ·ΣôͱҪӥ²УӸ£һЩʯƻκͨС
Թӥ£ǽƲһؿڣӥ¼ͱڣӽʮȵĴֱ¶ȣûеҼɵ˸ȥֻмػ۵С·ֱͨ¶
Ҫͨ⼸С·ɽĻѶҲǷǳĴΪ⼸С·ȫǱ¶ɽؾƤµģ𿴴ɽɽŵĴֱûжԶЩɽ·ۣȫɽ·߸͵ǲɽ
һκ𹥻ĻǵĽ·߾ȫɵУЩС·ǳխκƴڶ࣬޷ģĽ˺սȡʤսвͨ
һκĻͲκĻᣬȫù߹ľʯеɽ·κûнӽɽĻᡣ
̣ǹսұȳǳظѴ򣬳ǳصĸ߶һǹ̶ģκͶʯǿɲǳصģټ̵ĳǽҲܲסͶʯĿը
ɽկذȴκΪ֮ͷ۵ģһɽկ߶ȶǳǽĺüͶʯԶҲܴɽϣԹֹذͶʯѹʹ
սҲǻ˴սģڸֵµսӦãҲ൱ģֻĵƣȴҲһĪչ
ɽսȷʵκǿһֱƣź˫ƽʱλкܴĹϵκȻ㣬ԱʲôĵζУƽʱս֮ʱսƽԭشʺϴս
ضɽȻȻʿҲγɽսΪķʽһ뵽ɽɾͽ뵽ռŲٵƣκ֣֮Ǻֵ˵ġ
ϸز鿴ӥµĻʱһǾȫ¶¶˷£ɽϣû
ȻҲ㲻ʲôϾɽĵʮֶͣû£Ҳ˶ˣı¶Ҳ޿ɺǵġ
һ覴ãڰɽ϶迨ĻȻ࣬ȴԱ֤κ޷͵Ϯ
ûڰɽĻκһʵĽԼã˵ҹ죬ܼȱȽϵ͵ʱκнӽɽĻġ
鱨ʾפӥµƽң˾׵ˣյ˾׹齵˾׶ľжƵȨƾ˿ƶϣʵ󲿷˾ľɲ
óɽսľӣ˾ǼǰŵһֱŶıƣԺ˵˾Ҳɽսľ顣
˵һȽõϢԵһ֧ⳡսƱػѴ򣬵ǳκ˾׶ԸһЩ
ϸ۲ӥµķ֮󣬿Եóϵһۡ
ӥ£ȱһǾϢؽӽ¶ڽϣӥµؾӥµĿܡ
ҹһѡҹɫڻκлӽɽġ
ǣҹɽѱȽϴӥµͱڣ·УԲĻͻˤɽȥˤǡ
ɽϣȻҹϮһκε춯¼֧Խκٱ¶Ȩ֮շ˵͹ɽĴ㡣
ȻҹϮһȽĵĹֶΣҲҪֵ׼УκոոϵӥǰȻ׼ҹͻϮĻʵִ̫ˡ
˯һ˵κһ·ȫûȻϲ˵ʿŲ̶ͬȵƣ˵ӪҪȾӪĶࡣ
þｫʱ䣬Ӫú˯һĹսǼûκ֮صģιɽģֻǲҪսʱ򣬾ӪҲս
κӪأӥ²ʮɽǰֻǲݲݵһЩӪդûУ˵ʲôˡ
ȫģõİ취ʹɽϵɽ͵ϮںľӪܸһˡ
ȻҲһϵĿܶѣһһоĽ죬ǿ϶᷸Ĵġ


2109 Ҳ
κӪˣûһһԵӥʱ貹䣬ȫġ
ӥµؾֻǧˣʱǰ͵ϮĻǳıӵֻˮŻ˷ľٶǰ͵ϮĿԼΪ㡣
ˣҲܴ⣬ķǲ£һ򣬾һС΢΢ĸʣԼҲҪðٷְٵ׼
һҹ£˯һȾú磬컹ûˣֻ֮׼ѲһȦģͻȻӪھȻǴ֮⣬Ӱ
ǴϲеҲ
Ҫӥ£ȱҪֻ֧֣ܼȱȽϵ͵ʱκлӽɽû뵽죬첢ܱ֤У춼һܵһκĽüޣ϶ǵȲģ뵽ҹϮĿԡ
û뵽ǺõյVͤĵڶ죬һ죬ҹ͵ϮĻκվɽ·һڣò̫ߣӳѵĻκͻȫر¶ˣѣԿ˷ġ
ȫûⷽĵǣܼȵֻͣҪԶĿ꿴һ֮ڣǲʲôӰģκԹ·顣
֮УûʹûĿܣ޷ƽϣκṩõıǿһ·˳ڴڻ֮£ƽɽϡ
׵ط֪ѰĴҲֻᷢ賿ʱ֣һ̫ͻᱻɢҲһʱҵʱ䣬κ׼ĻǾͱҪһʱ֮ڣϵɽȥ
һľӶԣ⼸һɵΪȲûκε׼ִ֮䣬Ҫûһʱ޷ɣ˵üɽ·ˡ
κ˵ȴʲô£Ϊκ֮УÿӪӪǲӪһӦٷӦӵģֻҪ´ٷӦӿڶ̶һʱɼᣬͶսЧʸߵ޷
ٷӦǲÿҰսӪҪΪսԶһЩͻģҪ¼һ֧޷ٵӦԵĻΣվǴʧ
ԣҪÿӪٽһǧңٷӦӣһٷӦĵЧƣκ£֧Ӷ֮֮ս
ʱһ£һĹӪĿٷӦӾѾ걸ݽʸԴӣжӪǰװ
ٷӦӵװͨĲӵģǴŸΪףʹŸΪʵıĲ֮Уֻѡ䣬ڱ䡣
ٷӦӶͨʿģûҪͨʿ߳ңǨĻ
õĴǾζҪеΣѰӪбͻʿʸ뵽ٷӦ֮Уͨ£ٷӦӵĽ岿֮еǰһӪ֮ΪĲӣƽʱĳ󣬿ɽ·Ҳǵġ
ʸеߣ򵥵ض˼䣬ʸǰͷ󣬶ҲĲӽ󣬸ṩ֧Ԯ
ͬʱ˻ʸֻҰãʸһˣֻӲǰӪʿ׽ģʸ͸ӡ
û뵽Ȼûԣ˻ûʸһʱǺ⣬ͻԵģǴ̵ʱ򣬻ʸǸѽ
ЦЦطԸ˻ʸһ£ʸǻȻԭֻҰӻд˵ȵðˣʱ̳ܿʧ˲ãĴ֮С
Ѿɽ·ʸᵹҲõĻ·ǳ֮ʱɫѾ΢ˣֻΪĴڣӥȫһƬ֮УͿɽϵ״
ͬɽϵƵʱ򣬿ҲǰããһƬɽºͰɽһ֪ûʸ´ֹĿ֧κϱսȽϷḻʱоǸ壬ѻȸȴǽɡ
⽥˿̵Щɢֻмʮ֮ܿģȻһ棬Ҳвһ棬κнĵ·ԿǻʸᵣĵɽϴɢǲΪġ


2110 Ȼӵ
һȷأִ˭Ҳжϳʱʱֻɢȥκģ׽סʱһٹ˵˵ء
ڻκнʮֵ˳ʱ䣬ǾѾӽɽ
ʱ򣬻ʸûѡðȻɽ״ʣ˿̱ȻԴðȻطͻϮĻܻܿӭͷʹ
ǻʸκͣһ£ȻļƲߣ˽ֻҰøſһֻ֣Ұñ֮ͬһ㣬ɿǰ˳ȥһֻ˲棬һֻǳɽϳ˹ȥ
ҰܵĹ֮иղһЩ춯ļʸ͸Ũκλöһ֮⣬ļʸ䵽ǰʱѾǺľܣ˵ϡ
ܼҼ֮УԿķ൱ܵģʸɫⳡսǱܲˡ
һֹͣɽָֻƽʸѯǷ˿̷ʸҡҡͷصٵȵȣ
ʸ϶һ˳鿴ģǷӵʬ壬Ȼỳκǰ͵Ϯضи
κҪõģԼȻץסᣬݵһ
Ȼûгʸϣɳһ鿴һ״ܿͷֻӣȻӻȥˡ
ǰ߳ʮԷǶκˣ÷κĻҲʹڽκǲлȥĻġ
һκҲͱ¶ˣֻǷǿˣսʤܣ治˵
˵ǣ˱֮󣬱ҲûǰһˣǸ˵ӻȥˡ
ʱǱסˣķߣȴһĴϢ
ʸоˣ̰ϰ֣˶ǰ档
ٽɽλã·ҲÿƽһЩȽʺκĽͻϮ
Ũ֮дôЦҲκλ;ṩ˱ʸᵱϣκͻϮ
κѸײڶٶء
λãպþĹ֮⣬ٲľ룬κȫ̵ĻҲǼʮ¡
ʶеϮʱһоѾˣǻûüзأưðļѾٵǵͷϡ
ȫһֲؼκͻʱǱܱ䣬ԽӽأԽָƵĴѹ
ҲͼҪзǻûüǹ𹭼ͱκҼˣֵвסѰǻٺ󳷣ֻӵ䲻ĵطǰȫһЩ
һҾĹķ˲ͱˣ֮һ㣬ء
Ҵ˿ĶˣҲ벻ԼȻһֻӵפӥ£ϾӥҪĵƣȫһ򵱹أĪȫлƾվĵƣκɽ£Ǵ粽ѽ
ӥȻȲϽƽҪ͵ƶԣκҪҲ£ҵӥ֮Ҳоĵƣɽɽ·ڵĶͣ޷㣬ֻ¶ƽ̹¶ͺɽΪһģҲõ¶ᱻκΧǵˮĻܵõ֤ġ
ҷӥ£˳ڼصĴģںҿͲʲô⣬ֻҪ¶Ϲ̵ķߣκҪûл
ⳡͻĴһӾʹ˺ҵĲĴ֮УҸͿɽºɽ״Ҳ޷жκǷ
ºѾ˳ֵս׼ʵ̫ˣҺҲֹκĻãκһ־ǿ͵ļ깥ƣҲˡ
ԵһصʧأҶκεķӦκĹѸ͵ؾͬһֻӣ׵ؾͽķ߸˺ˡ
û취ֻصڶϣϣڶ赲סκĽ
ڷص棬һһģǧΪÿһǧˣӥµɽϣԼʮɵľ룬ߡ
֮УҾкݣ¹ǣί˸Եָӹ٣ȷǰһʧ֮󣬺һȻת
ֶεķ£úźܴӥ¡


2111 ˭˵ʱ
֮УκвģҲֻеһߣһ֮£Ƕ£κҪֻ
н֮УѶһֱ֣Ƚխɽ·֮УκĴ󲿶Ӹ޷չжӵʮıòҲȻ
ڶķߣڴڱȽƽ̹ɽϣѾû˵֮㣬ƿԣҪסӥ£һҪġ
ɹؼʱƫƫǵһߵӣΪЦǣʧصԭȻΪһֻӣǱֵľ裬ȴ֧ȥһֻӣôһЦĽе̿
һ̣е˶ˡ
ôһԵķɣΪ֮˳صĴۣκǳиʱͻȻ˱ƵĴһӾͽˣûзӦôأǵķ߾Ѿʧˡ
˿̺ҲʶֻӲżȻֵģΪʩ˼֧ļȻֻһֻ֮ԼоЦ֮໥֮䶼Ц֮һ˲߽ˡ
κĹ㣬ǷʬʱκѾǱǵƤӵ£ֻΪĹϵ֮ûһ˷κĴڡ
ô߼ֻʱȻĿΪ㣬ôҲֻһܣֻӾκŵģκͶʯ·һУһֻӾķʶ
ȵκϮʱһжѾˡ
ʱ򣬾սɰܵģô̶̵ļϢʱ䣬һжڵʯ֮䣬Ҳֻ΢΢طһýиһ£ȴصĺ
ʱӶЩˣûɳȥֻӵʬ壬ͲᵼôһĽˣϾûôһֻӣעɢ
ֻҪеʿһȫערע״̬κͻϮҲôǱͱô׵ؾͽظˡ
ɫʵڲľʧˣκոճδȵʱ򣬺̷ˣƴҲҪѶʧظ
˫ܿؽ뵽˶̱ӵսУںָ£ҲǴüΪƴΪҲû·ԣһȴĻӥؾͻʧء
֧Ҳһ֧սľһ·׷˾״ԭ򵽹У¤˵أβҵս˵ǰսܻģǾӢ
һĶ֣֧ռݵһƣǳҵ£ԵĶ֣һҲսʮǿĶ飬˫ʵʵڲ֮ģڵĽƴľ־ˡ
·ʤֻѹ֣пܻյʤ
ʿıƴϣȻκģռŵƣȫƾӥµҪκκȴ췢ͻϮ˭˵ʱκıʵЩңȷȷʵʵʱսʤ˵
ռԵĵ֮ƣг񣬶סӥºаգյĽȴģǴɥʿ
ԶԣκʿȴǼظ߰ⳡƾеⲫս֮У𽥵ռϷ硣
κϵƺܿͿֳˣֻҪɽվסţĲӾͻԴԴϵԮκԽԽʢԽսȴԽսƺܿҲͳֳһߵˡ
ʱ̫ˣŨҲɢˣκƺƵزɽӿɽҰȫκĺһƣĶʱ˰ء
ڱֻκʮ֮һһȫλãֻӥµҪƣǿ֮⣬ɥʧ֮˫ͽ뵽ƽȵĽս״̬ûκ˶࣬ܵеùκ
κͻϮɹ֮ⳡʧܾѾעˣвʣŷƴֿԴԴϵɱɽκķԵĲ԰Ҳֻǽڽڰˣӵһ߳˵ڶߡ
ϧڶԼĵߣҲֻһκĽѣսֵƣûκˣʧȥӥɽĵƣʧѾǰ϶޿ء
ʱĶ־Ҳǳ׵߽ˣҲףٴȥҲֻͽͶѣûжӥµĿܣǺǱɽ׷׵ܶߡ
һȥҲֻǷһߣ˶ȥ


2112 
ʸӥ֮󣬲ûжӵ׷ӥ£սеټңҲӥ£һ򣬻ʸκֹͣ׷ɺ֮زز
Ī׷һΪսԭκǰսƻΧŹȡӥ¶еģûкһĽƻ
ӥֻκս۵ĵһѣڪVͤκͼˣӥµؾֻռһɵıڪVͤиΪսأʸ˿ðȻ׷ĻǺܻܿ뵽֮Уû꾡սԤ£ʸỹǵѡֹͣ׷
ܷκεӥµսδܴﵽȫߵоĿģⳡս沢ûжӪȫصеҪǵļƻ֮Уӥ±ΪսˣߵжٵΡ
Իʸ׷Ļǻˡ
һսҲֹͣˣֻЩκΧߵڼظ翹ǵսѾ޷ٶսֲκεӰˣκѾεؿӥ£ҿʼʤˡ
ЩǵսҲܿȻֹûд֧ԮЩı޷ֿκĽǺܿҲͻᱻûκ˳֮С
ҳӥ֮󣬷κû׷İһ㣬Ͼ˿Ǳɽκһ·׷ɱĻʧֻ
κ׷ҴԵص˵ⳡսҲʧһ룬һͷӥһۣε̾һţ£ȥ˾ˡ
ţ¾ӥֻʮ·̣Ǵ˴ΪV֮ͤսأ˾ʵ϶ڴˣ˾ڴ˹Ϊ̵ķߣҲΪ֮սһҪ֧㡣
ţȻεûӥǰҪ̴¾ڴͱʮ򣬶Եʮֿ£˿ûӵ֮Уӥ£ϼǧѾΪˡ
ԣӥֻʺǰطأȫVͤķεģ˾׶ӥµķزûбжϣ
ӥµ˲ʧ˾ǴΪԾԭ˾׹㣬ӥµ࣬ӥҪĵƣһʱӦûжģκҪӥ£Ҳø൱Ĵ۲пܡ
ǧ˻κǧ࣬ʵǺܻģҪǣ˾ײӥ£Ϊκʱ䣬ʵ˾׵Vͤʱ䲢ķ»û˾ҪһЩʱȥκĽȴü޵ģֻӥµķסκĹƣ˾гʱţµķ
˾״ӥ¾Ȼһ֮ھʧˣ׼˵κӥµʧݣǰֻһʱ˾ЩԽܡ
Ϊסӥ£˾׸ҵɵĿΪĲӣ֧ӣһ·ԭģսΣ˾ױ˭ӥɸ˾׵Ȼֻǧˣɸľӹȥȷһʧ
ܵƣ˾˿ĵؽԼµľǿɹȥû뵽ǣӥµʧؾȻ֮죬Ҳѹ˾״Ϊŭˡ
˾׳ӥʧصľ֮ɫԭίϸµ˵˾
˾գɫԻսĽҲȷʵǾԴ׼㣬κŴͻϮʱ򣬺ûܹõóӦķƴʩܿؾ뵽˱֮С
ӥµսʵԵεʮִ󣬱Ͼ˫ʮһı˵ıͬȵĵ£ʤļȫ΢΢ģҪסӥ£ΨһҲӥҪĵˡ
ⳡͻĴɥʧˣ޷жκ򲻹һȵκǰһжѾˣսѾǲתӥµʧѾΪ˱Ȼ
еıչ޵ģûе֮£κչⲫսǿ϶޷ӮģԺ֪ȥ£ѡ˳ˣҲ޿ɺǵġ
Ҷӥµʧʮ𣬹ؿ˾״˾ײûȻ˵ӥµʧغҸвжΣףԭɵģûзԭԵĴ
ο֮ʣ˾ûٹľ˭ΣҰµ˾ְúý򲻺õĻһ
Ҹм㣬ߵл˾ףʾͿأǡ


2113 һ֮
ӥʧضʱ˾״ΣУ˵ʧֻһǧˣڱȽ΢ģӥǹţµǰطأӥʧ֮κֱƹţ¶VͤķѹȻ
ʱ˾׵ķ߲ûƣVͤķ˲С
˾׳˾ңС͹Žʳ˼ĸ󣬴˷񣬱׸ֹһḻӡ
Ưˣܽȴǲ꣬ɶеˣվ۷˾ף޲ۣ˾ȻھˣⱲҲֵˡ
˾׶ԣȴޱȵĿƣȻʹɫ˾ҵ˾ףʲôŮûν򻨴йƬҶմ˾׶лŮ֮£ûرԣ˵ЩĮ
˫̫ĶǾķˣڵ˾ľ˼Ĳɣۼ֤˾Ҵŭһ͵ķ˥ܣ˵˾֮ûвĻһѪˡ
˾Ϊʢ֮ʱǱµһţ˿ɳңǸƽ±֮˾Ѿѹ˻ȨΪκȨƿߡ
˾״СĻ֮Уµʱ𣬾;˾£ӵĺκ£˾ҵ¡
׵Ļ֮УǱЩΣͷ籩ģ׺ֳһ۱ߵս£ʱʱػ¶֮ɫ׵˾׶ԴȻ¶ؼһв֡
ֻʱֶ֪˾ζʲôļʱֱϵἰҳΪ˾ʵĴڣ˾ױ֪˽Ϊһ֮С
˾ʮʱ򣬱˾̨뻴ƽĴսˣͬʿҺŵͬˣʱ˿̣Ǹŷ绨ѩµ£ͷл̨ʩչŻ
˵˵ĺ統ңŵĺһòɰ
˾ξ̨ʱ²ɣޱ֮ʱȻ˵˾ĻԸŻ磬κδý㣬ˮգ˾İܾעȻ˾ţҲ޷
Ȼ˾ʹĵǵ˲ĵز˾ҵ˾Ȼֵǽɱ˾ַ߱ϵֻۣΪһιĻʵۣȴҲ˾ٲԨ
˾˵ڣ˾عУȻ˰شҪסһƬҵ
뵱꣬ϹأȴȻ飬عطһͳ£˾ռŹƬ֮أҲûз̵Ļᡣ
еĻȴ˾ѵѬ֮£˾дôһҲֱƣټκ˾ҵ֮ء
Դˣ˾׸еź˵ĹͷֵܼܾŽᣬЭһ¶Ļ˾ֺ䵽˵ĲҾ
Ȼ˵˾׹齵һƬ֮أּµĸо˾رܣйͶмҲܻأӴ˵룬Ϊˡ
ЩֵܣЩ˸͵ˣ˾׻˵ģȥ֮ӵ൱ߵĵλȢ޵Ĺ
˾ÿĹ
һ㶼ûпĹ㳵ˣ𣬶޷˾׿ЦдϣȻǿջЦЦ֮УȻԸܵŨŨ֮
ҲⱲӽ׵־Ե޽һܹгˣָ˾ҵҫ͵λ
ڿԸңɼģҲ˵Ѿǿ޿ƥеĵز˾޷ģ˾̵ҲѾߵ;ĩ·Ҳֻǳ£˾ڻһｫһҪҲʱеһУҷ̰㳹׵
˾֮ܰУǰ֮жٵĳɼʱ˿̣ǶͬһϵˣӦͬ۹ãЭлɹѹأΣ֡
ά˷ûзغУǰȻ˾е˶󲻽⣬˾ȴоǽάάı֮ĴҲûǰҲǻһ򣬻һʽվʸ־Ƶġ
Ӻб·ѾˣҲǱµҲ˵˾׵֮УϿɺͿýάġ


2114 ɱ
ʵϣ˾ȷʵҲûдάάǰɲǱܻô򵥣رĽάļˣϵҲǲڻµģλߵһСС̫ࡣ
ڽάһСˣάҪȥҲͬһֻô򵥡
ֻҪŪ𩣬Ȼ̳һˣ˶֮ҵĻ˭ʤûӮҿԣܾ˵ĽֻĹΪ˥øΪػң˱˵ģֻǲ
һϣάǿñȽ͸ģ˸ʮΪϼƣʱǰǶ߻ʵԶûκάҲһ˼ض⣬ǸųϵӬӪ໥
һ㣬˾׾رά踺أһԴΪأǹ溺ӡ
Ȼ˾ΪҪ͹˳ɶûͬάǰ˾һֱĬĬعעǱߵڰһֱų׼
˾׽֮ʱʮ֮ڣӶıܱҲǳƽģֻ¤֮ս˾ʧأ˰֮࣬񵽴ģʣҡ
һʦҲȻռܱ֮һܸʲôʱҲһ֧˭Ҳɺӵһ֧ȫ˾׵ģ˵ĻﶼʹǴ󽫾άǺûֱָӺ͵֧ӵȨ
յ˾׽ʱԼ˾׶֧žԵĿȨ˵ԼûоԼģǿֶͨνǿȡᣬɴ˶ĺȴ޷еġ
һ£˾ڲҵĻƻǾ޴ģ⻼صػ֮£ڲȶѹһеĴ֡
ټϽά˾׵ͺͿأ˾׵Ŀ£˾ĵλ죬ʮ˾׾͵ｫŵĹ⻷ҲֻǰʱĻȥйٹɡ
˾ȴĲںҪ֪ڹеʱ򣬵֮ϵĴ󽫾λڻҪԺյöࡣ
ûʵĻеһвǹƣɣ˾֪ٺõٻҲʵϲУ˾ѲһкȻƵۣҲֻ˰յĻʵۣȻһ³ҪеĸߵȨûʵϵĻһжǳ
ڵĲѾӵһͳµʱҲò˼ʱ䣬ľӾѾأӺȺҲֻΪ֮ķˣжߣͻˤжҡ
ڶԴз棬ֶû˾ܲĲб˾ܲ壬ƽ±֮˾ܲɱˣͳǧˣǣ֮㣬ɱֱ֮࣬͵˺ŵĵز
ȶԣȨ֮û˾ܲб޶ȣ·Դ˾Щ棬ûн¾˳Ϊ˽֮ȴұס
סĴҲǼǲصģǾǱ̷ܹ̣ȴһ֣նȴķʽȻ˾Դ˾һ̫ºˣ˾˵ȴǱг衣
ʣµһ˾˻ܵõգҲ˶ѣ˾ѾûδԺһ˾壬ʮ󣬽һ˴
ɱģĪˡ
˾ѾΪ˾Ķ磬ҲΪڼ֮أݵĻ˾壬ҲýٲԨҪ׵ؾˡ
˾׵Ķ֮ʱǱҲڴ˾׾ΥϢ󽫾½Я֮ؽ񣬽άϱ͢׼ݡ
֮һƬڣոݣǿ˶°ٹȺ޲ǻ裬ЩϵĹԱӯôˣǵǳˡ
άظگ飬ͬ⽪άվݣͬʱ½Ϊ˾ɱԮݡ
һᵽȺֶĬˣıһΪĿ飬һ飬Ƿκģⲿֵıᶯһ飬齪άָӣѾ˾ݣһ飬ĵģͬᶯһңĺԺˡ
ʣµıֻʣɶĽˣⲿֱ޷ģʹ˭ػ
ټʵ൱ޣ϶һܲһӣͻȻҪʵ׽Ⱑ
ڳ֮ʱ˾׳£Ըʱǰݡ


2115 
ԲǴϲĶıأ˾ױӧսǽķ¡
Ȼ˵ɶĽЩŹǵģһɶĽߣʹİȫ˭ڻλϣҲṳ̂ʵİ
ڿĵԼɶڵĽǱսºεȵļңǶû׵ص뿪ǣһҲ⡣
Ȼ˵γкܴϣոݣ˵ԼİȫҪԲܳʲôԭ򣬽ǲԳġ
ĻͻޱɵľϾפظصıǻϾͶһܲһӣûжıơ
ʱ˾վ˳ԸʱȻϲ⣬ؼʱ򣬻ԼŮס
˾ʾ֮ʵıûͬǰɶǸݽάİţƽ䶼ķ񣬵߾ķΡ
˾׵˳ɶ֮Ȼƿ֧ӣ˾ʱӻĲָӣǿɶ˾׵ˣ֧ȫûƿغָȨ
˾ҪݣҲȻҪƽ䶼ǱߵȻ˵ĵģ˾˵һ仰£ӣֻ˾׵˽ѡ
˾ҲܽȫȥϾƽ䶼ǱߵķҲǹؼǵҲñ֤㹻ķԿκ
˾׵ļƻ֮УҲֻǳ˶ѣˣӻĴ£С
˾ս̬൱ģ֧ӼȻ˾׵ˣȻҲ˾ͳʡ
ô¶£Ҳ˾׶רˣҪһЩƽ⣬ոݣӦһϵĴǰ
ʵѡӦհˣհĿǰƽ£ǳ͢ڸҪԱȻΪؼհĳة֮ӣӵмߵ˵հܴϵվݵĻҲһ¡
հƺǰ֮²ԣϾγݣе˾׵ģ˾׽ʵհֻǵˡ
հǺŽ׳ˣΨһĶӣֶ̹Ϊӣֻһʣ㡱壬ָĻһհ֮ʱѾʮˣԭ֮ʱհֻаꡣ
СͳٹܵľʮʱӭȢﶼξ˺ಽƽƣ꣬հɽȺУξС
Ϊʿհͨ鷨滭ǿԴҶϲհ˼ݡÿ͢䲼һõܲհ鳫Ƕụת˵ᳫġհܵȾЩʵ
ʢ֮£հҲȷʵЩƮƮȻˣδǰߴ̣ǵжƽµҪְλΪһس
հ˾׶Ȣ˹˱Ϊ󣬵հδܿ˾ףҪ֪˾׵ĸ˾ܲǿһ֮УıչܴɣҲǰ˾ܲͣհ˾ܲĺ˻ǻһĪԹ޵ģҶհҲΪԼ˾ҵ
˭뵽±֮Ī⣬Ȼ˾׳Ϊ컹һСЦ
հ޷ҵģԿ˾ױ־룬ڳϣ޿ɱĹӦ꣬˽հ˾ûаٲȻһ̬ȣҺ㲻죬ݡ
ͬ˾׳Ҳһո˾ݣհҲһ󹦣ټϰնհһֱ׷հ
հһ뵽ԼҪ˾״֣ʱ㲻ƽɴвؾּܾ⡣
һհȥҲͷ㣬ԤλλϽվʾԸΪǰȷ棬ݡ
ǰʱĺΪԭǹˣｫ˿ȱΪｫҲλԤˣ˴սҲ˵˭ｫǸɴཫｫһΪԤｫλҳｫһˮƽˣּͬ˾׳
˳֮˾ױӼеӻᴫţúҵٸϵɶ׼ݡ


2116 
˼գϵ˳ɶ˾ԳӭУ
֧Ӿ˾ĵΪôһ֧Ϊ˾׳˾ڳеĵλιޱȣ˾ҲΪ˸£Ķ
˾ޱ޽Ļô齵վҲǼ¶ѣҪ˵ɫ¡
˾֮һıȨһ֧˭ҲҺӵ˾ò˴Ҳ˸ȥս˾׵ĵߡ
Ŀǰԣ˾׿Ӳ֮һ˸ȥ仢롣
ǿհĴȻ˾׿Ըܵ⣬հҲǱȽϿƵģһ¹ģ
˾״ҲհΪζˣǶǰĸԹˣοʱ˾ܲҲǸΪˣû뵽հȴԴǹڻǳ˾׵ϡ
ΪˣĺԵĸĺԨڶɽսڻҵУάĸ׽ΪұɱĺԺͽά齵֮Уȴܷ¾ԹͳޣΪ
˾ܲҲ̸ʲôޣսϣǸһϧĶֻ֣Ǹ̾褣
˾Ҳû뵽հ̳ľλȴûм̳еؽţϧҺˡ
˾һڳɶǿؽύϲϣΪ˻ϧԼΣǵλ͵ˣ˾׶˼Զȴһģ˾׻׼ݵĹϵúõؽύһأհģ˾ҲֻǷˡ
γİһսϾոݣ½ѶȲ󣬶Ҷ˵ոǿǷṦΰҵǿʷ£ôĺô뵽ǰԼŮ
հ˾֮£Ʋطᡣ
˾װЦһհҲ̫˰ɣһӢţȴôһĶӣԸԣƫƫ˵һκˣհŹ֡
Ȼʱѵ˾׼ųϳУԴ˴˾׳ҲǱżĵģ˵˱ȽƽӹҲóι֮£ǽάгȵʱ򣬾ּά˱ʱҲܵ˻󳼵Ĺƻ󣬴ϣģҲܸοϵ֮顣
˾״ƽƽոºӣ˾׼ˮ˾ֻúԿοƽֹס˿䣬ӵʵȥǹڣ
˾׵о֮£Ѷ϶£ֻһأδҲ
ƽֿޣս֮ϣϣȥİֻǿ⺢ӣճͼˡ
˾ЦЦӣĳǳ⣬ֲǲˣֺι˱Уİɣ̴ˣأڸмǲӡ
Ȼ˵˾׺ƽĻһ˷ǲľ飬οƽոյһӣڲѾǾ˾ԣĪ裬˾׶ƽرĵġ
Ůӵʱǲȶ׵òʱɷ൱Ҫģݾ˾ײòߣֻǺԿο˺̡
ƽ˾ȥѾһ֪޷أҲֻˣ˾׸ճĶȡ֣˾˼һ£ᣬͽ˾ɡ
󣬷޶˴˾׽ܼҽһȻȥֱǣԤλϣ˳ɶȥ
˾ػ־һڳɶٻԼд˵ǰḻУĥԼ־˿뿪ɶݣ˾֮лЩСǰҺΨϵһ˾θҳڶŮ˽֮С
Ȼ˴ξ֮ǰ;δ˾׶ԣаٷ֮һϣҪٷ֮ٵŬ˸˾ĴҵĺԸֻҪ˾һڣҪͲѪսףһӮʤ
ڹ¤һߣ˾Ѿ̫ʧܣûз̵Ŀˣھ߳µת˾µȼϣεľ֮սһɰڴһ٣˾ǾԷġ


2117 ˾
Ϊ˾ظϵ뿪ɶ֮˾׾ӼӿоٶȣҹޣУоĹ֮У󲿷ֵʱ䶼˸·ϡ
һ·ľڣҲõĻ᲻˷͵Ϯ⣬˷֮ȫͿԱָٵо״̬
ݵĵˣǾ͸õˣӳɶˮ·ͨȫԴˮ·ݵ䣬Ϳɱ½·ʡʱʡĶ࣬˾׻ûеִݾѾ˵ˣ˱δе˵
֮Ҳ˸ոմӾܺ½һ·ػתۣɲɵú˾׻ʦˣһֱȥ
ѾΪ˸·Ľ㣬е꼯ᣬķԵǿΪ·άһ·ܵһ·˾׵һ·Ҳͬ·½һ·Эһ·һ··ϼƶʮһ֮ڡ
ӣҲһǺ飬ľӶʱȱģ·ΪսǰĻǿĵˣһɢɳ״̬ٶҲҪ԰̵ġ
νͳһָӵΪ˰ڽάǰͷȴ£ά֪õĻһսǱذɣܽ⣬мֵʤ㡣
ҪҲǼ׵£ߺ˵ȻҲ·ԽάĺϸӵģΨߣýάȽͷʹ
ڽʱ򣬽άϿ̫ǵǿҷԣǲЭʱϵǣ곷ļƻ϶̥С
һ뵽κУĽؾȫ𣬶ҽڻĴݺҲȻ뵽κУ½ά꣬ûݺ;ӣǿ϶ҲΪ̵ģʧҲΪ˱ȻҲ޼µġ
ŽЭĺǰǰͷȴ£βĸԸصؽܽάָȣȷʵҲһ̫׵¡
ǵ֮൱һ˵־һףǧǧ⽫ķڷȴͬһ㡣
½˾ʾִ֮ʱάԳӭ˾͵۴ƣάȻϺܿģҲ൱ȳ½̸֮ʱ֮⣬˾ȴ֣ڽάЦݱȴǴһ˿ʣά˷ˡ
ǵʱ˾һᣬͽάǲζУѯʵ󽫾Ī£
άѽ˾ԼĸҲ˾˵һ飬Ҳ̸ԼǣȻ˵Ŀǰͬˣܺ϶ΪһγսĻķͬ裬ױκơ
˾΢΢һЦ廹ϵˣ󽫾β½½׽ȥáǱµگ飬󽫾ʵʱּ
˾״вǴǰ½Ϊ˾گ飬ȻʱѾ½ˣ˾ȴûнگóǴ꣬˾׾׼گά
˱µگ飬ά̤ʵˣϾԽάĵλн½ûģΰãȴȽϷ¡
½ʱ򣬾Ǵ󽫾ְλͽάһ޶֮ҲܺײǣҲø½һӦְλǣɴ󽫾ֻһάҲͣһ֮󣬽άҪռλòУΰ½Ҫһǻˡ
άһگ飬½Ϊ˾άʱǰһǰҲǾ˼ǵģ˾ǡô
˾ְ֮УҲżʵģκⶼãλ֮ϣ裬ɼλ֮硣
κι˾ıȽ϶࣬ʡݡ桢˾ܲǳ͢صĴ󳼣ߣι˾ᷣһҴ˾Ȼι˾ȫιҴ˾
ߣι˾ֻһˣǾǽĽة֮λרģ֮˭ҲةԾӣδ󽫾ǨΪ˾ϣӴô˾
ɴ˿ɼԴ˾Ҳǲڵģ˷½齵ȻܾܿδõĴ˾ְλó½
ӹλĸߵ˾ڴ󽫾֮ϵģάŴ󽫾һ¼ְͳ˧½ǵ˾ҲܽȨ˹ȥŻǺĵģȸ½൱صĹְްڱȨƿأνһá


2118 Ĵ澴η
άһگ飬¶οЦݡ
˶˵ǷİʵҲʧʵģڻλʮ꣬κЩͱȨϵĿܻʵۣˢӵġ
Ҳ˻˵κ񺺵Ĵ󳼱ȽҳϣûдȨλ鷢ڻʵ۱ϰɽ
ʵһ⣬κһĳ֮ϣǳѪȵģνҳǰͲֵһᣬ֮ûбߵĳ֣޷Ϊ۴ڻãûиðհˡ
ϵˮκúܣκȨרΪжʱ֮ϣϵԪɡɡ˵ϣ໥ƺ⣬ѳһҶ̳ӵģⷴΪλ֤
شȷʵӹµܵĻʵۣ󹬼ȴӣ빬֮ʣǿڹһ£֮˽ͨ˷ԷŭޣЬ״֮ŭǴţʵǴӵ⻹˵ã˾׽նС
µʱڳɶҲ˺ܶӵӰ죬ʵɫ
Ȼɫھ˵Ҳ㲻ʲô£֮ܲãҲΪһۣжһǷгɾͣ¶ۣȻҲ̫ʡ
ι棬һ˦ƹ񡣳ǵλ֮ʱֻһʮ¶꣬Ȼе¶ةȥ޾ϸϹᣬʵ۵üֱɵĲҪҪġ
һ൱ΣǾκӺȨ໥ڦǴ֣Ļ֮г׵ر̡
ڴεΣ棬ҲǿȦɵģûƫƫţѡŲ£ŽΣѡνǳκӣַΪƽ񣬳׵ؽҵ
ȴóΣڲϵӣȨʱ̲ݣǺϡ࣬þϵĽѵtʣҲϵܡܲˣԽάĺЩκĽίԱȨΣԪɼݵݣڳͬһĻ
է֮ϼֱǴӻ⣬ϵ׸ĵλȨȴӺɵĽάУԪɺȻȽ˥΢ȴȻ֧ҳõ
˵ϵ֮䣬һ൱ƺãϣûһҶľ棬ȻҲͲȨĳ֡
ǽάִƱȨڳУȴҲûоԵȨ֮ٻ⵽հʡ˵ķԣɼ֮ӿƹܡ
νĵ֮֮ʷϵĻʵۣ۲ŴԿֻʵûж٣Щľ󲿷ֵĻʵۻ϶ӹӹµµģȽɽ׵£纺׵Эܷ֡ǿעᱻȨ衣
ϿӹµΪȴ֮ģڳϸƽ⣬ϡ࣬ȴ֣Ϊ֮Ϊȶһ
õĻ𩣬ͬҲȨƽĲ𿴻ᵳӪ˽ŪȨʵ¹ٵȨĿɽֻлʵۣٹκβ˵̫࣬ʵֻһȡ׼
ݻ𩣬͵ڳ֮һſԼƿصӣάܵ˻Ĳݺ֮¹ܴɣŭɶϳն𩣬ֻƵȰ˵άգûάǸ¡
ӱϿŪȨѳֳ񺺳͢СԶͳǻʲô
ϸĻֶֶַ֮ΣЩҰȨλ˲òĻ˭ܱ֤֮ϲ˾ܲD
˴½ͬõá
Ĺ齵ͨǲһмεģǰ罪άĺԣ˾ףõã½ЯȻҲǴΪˣΪ˾λڰٹ֮ϡ
˵齵޸ҪѶȺܴ󣬵ЩƺıϵȴԲˬġ
һ㣬άҲǿúģһֱάԺҲĴ澴ηģԻ֮ǣҲûеԽֱӽɱˡ
˵Ȩۣ˵û㹻ʵûʸȥսȨģʵάδ˾ִܲ󻷾֮£άûսȨʸ


2119 ʶ
ʱĽάνս⣬˾׵ĵάһ⣬Ҫ⣬ȷʵ䵽½ϡ
½Ҳǲ˽ԭί֮󣬹ϵشǣɱһӰٵķʽܼ򵥵ؾͰƽ⡣
ԭЩĻ־һֱֹ̬ȵ˿Ҳ׵ض룬½صĹ齵ǻʲôɴء
ǵݣҲһλ½ԥؽնɱɼ½ĵߺ˭Ҫٸս½ǽάĵߣֻɱ֮
Ȼ½ԣȴԵĿɬȻ˵ǲĵϵҲˣԹ޳ģǸô½Ҳɱġ
ʵ½չ黹Ϊ˸Ĵƣ潫䣬˲ŵ㣬һһݣ½οԻٳǡ
½ɱǣʵҲͦͦεģάƤ߸½ֲܲԼ̬ȣοڴеǰȶ֮أ½̬أ½ĻҪɢľֱ졣
ǵһȡһ棬ҲɱӺҪ½յĿʲôҪκֻнκˣ̸ʸ񣬷Ļ˸ǻһζѡ
ҪκͱϺУֺѾǰһǩԼǰļˣҪκǾ½ͱҪȨпƵıȨͳһάͳ˧γս
½ͬ͢ʱҲģս춼񺺵棬ĳƺҲӴãԺͳһĳƺŶǺ
ݾȻҲ˶½ľʾ½ھݵĹ٣ʩͲЭʩѾ뿪֧ˣЭǶ½ƴӣĹԱűĻҲֵϿ̫ˡ
ھǶ½ɱôְλ͵ĽȻûٸվȻطϲ½ɱǵľٶ˾ɱӺ⽫֪ȴҲûٸˣԼǻˣ벽ǵĺ󳾡
½֮УҲȷʵӵ㹻Ȩϵ·½оԿƵȨȻѾ˳ˡ
άҲʵһĿ꣬ߵľָȨ뵽Լ£Ȩڵǲ棬άҲԵˡ
ά½Ҳ൱أûΪ½ȨõΣרУеľ²ԺͼƻŶĵ½ͬĽ֮󣬲Ÿʵʩ
ΪάȻ˵½ͳȨƽ½ھݾ֮еӰԶҲ޷ģݾȻϹڽάָӣΥǳĻԽսҲкܴӰ졣
ԸŽᣬΪҪģҽά½Ǵˣ֮򽻵򵥵Ķ࣬ΪǿԿڣΪ˴֣ǻȻȻǰĶԹͬЭһѺΣ
κǿǳһģά½Դ˶һȽʶھݣѾɥʧ˾ųϵĵֻ̣ʣһأ޿ˣһսǶԣ൱ҪӮˣոݵĿܣһˣھݱ׶֮ء
½˵֮սˣǾʹӴ֮޴˸ҵҲ᳹׵ػҷϣ
ڽά˵˴γݣ౱ĳԣӺǱ߽άѾΣʧܶգ˵άҲûзʵȴпģǾǱ
Ҳ·֮󣬽άĿ˾ݣ½һõֻҪάһ¾¸վסţɾͻῪٳĵڶͨκȽǿ󣬵һֱǿȥֻҪεؿס꣬͵ھݽһǰͷһб֮ʱάһֱ꣬һ·Уκչлģʽ
ⲻֻصĲ֮ô˫µĻĻôƽԭңǾͲһջˡ
궼زסĻǻٴıҲûκģʱάԭΣ˻صأеҲӴ˻
֮սֻʤܰܣǽά½ĹʶΪĿ꣬ҲҪŽᣬƴȫС


2120 øڵ
½֮ǰάѾع滮ķϵϾͳҲ޷㵽½κӣһ
ڽάصĵһʱ䣬ڲЭ֮£ΧķΡ
֮Գ֮ΪΣҪԭǽάʱеı̫άµս֮󣬻ûü䣬ֻһǧҵıˣϲЭͲЭвĽܱҲˣҪסټߣԵþͲôˡ
ʿ棬Ҳһǧɵģ·һ𣬸򲻵һǽǵ̫رѺȫڱвȵ£ŷģִʮֵأοӽάӣһһɢɳ״̬
ԵʱάģҲֻԼµͲЭˣ׽⣬ҪһķߣҲȷʵ൱ѡ
κ½֮󣬲ûгʤ׷Ǹ˽άһ˿ϢĻᣬ½˾סܵȼ֧Ļع飬ҲķƳķչš
룬ıһﵽʮһ֮࣬άеĿ֮ˣȻ࣬ҾҲȽȶսԵάԴһ̣ʮĺͰա
ɲǵ꣬άκĹǻ̫ǿˣǵĻֵвסκĽҪס꣬ͱҪΧĵ¡
Ҳǽάʱ˽ĵ֮󣬹ϷĽҪԭ򣬽ƽԭһˮտأһκΧûлסǳأܵĻᶼûУڽάأûһķֵ뽭Ψһѡ
ԶԣͺõĶˣ滷ɽǽάϲսΣɽսΪسģֻҪҪĵƣһΧĻάżסꡣ
VͤΪ֮սĹؼӽ֮ʱά͹ϵزһı˸棬تVͤ
ػ걸ʱ򣬪VͤĵʧԵΪҪֻҪκԽ˪VֱͤƵ£VͤҪԿɼһߡ
ҪĵطάȻҵģȻǽάĸҲһά֪ܹһ棬ʱʱάͷҲ޽ãԲŻʱتVͤġ
ڸ·λʵսƼ˲żüãάȻѡһVͤ
ά뵽ı˾ˣ˾Ȼᣬսȴ쳣ķḻκĽִ࣬κҲΪϤ˾ӵмߵĴʶͨĽ첻߱ģսϿʱƣսԵĵøȻڵϣԽάŽVͤķν˾ףͬʱ˾Ŀǰܱķ֮һɴά˾׵Ρ
VͤŻݲðʧά˾ףһսΧŪVͤģҪϧһдۣҲҪסVͤ˾׵ıѣάʱɱԮģֻҪܼסVͤ㻹ϣVͤһʧصĻʧɡ
˾׵ʾṼάͿأǡ
˽ά˾ױµֱVͤӹ˪VͤķҲӹԭפڪVͤһ
ֻص꣬ص˽άߡ
˾ǰVͤأάҲȷʵ԰һ룬½꣬ЭָӸ·˪V֮ͤ⣬мҪҪɱء
ǻɽɽڪV֮ͤΪ˷κػصVͤĲȥвVͤķάذ궼Эȥػɽ
Э˭˽⣬ֻҪסĶ򣬱ȵסκϮͨ⽫ؼ˾ڪVͤķǿȣVͤͻɽҲ궫Ҫߡ
ͬʱάϵɽҲΪӣǣӹ֮󣬲¿ֱв飬϶ĻҲֱӹ꣬ķԵΪҪˡ
ǽάȥɽκĶ֮ƣǱߣάɳϽԤϷأȷ·֮ͨ
άñǼΪģסĺͰգͬҲὫԼյ֮У·ͨ裬ΪҪ֮¡
λ½ʽ̵Ƚǽ˾ְĶԤӵãάҪ배˲жףʱͶ뵽ս֮е׼


2121 ţ
˾׸ϵ˪V֮ͤ󣬺˽ӣ潫Vͤķ񽻸˾ֻ֮뿪˪Vͤ
˾׽֪Vͤĵһ飬ǽVͤѲһ˾׷֣Vͤɽ󣬳ʮ֮ң޵ıƽֵȥͻԵõ࣬˾ֻص֮
ʣţ½VͤߵĺڣӽͨĴǴ¶ģֻҪסţ£κҪԶҲ޷ꡣ
פتVͤʱ䣬Ҳûţ½˴Ĺ£ＯĹľʯVͤɽϣĻȽȱľͷʯͷ϶ǲȱģֻҪʱЩľʯҪж١
˾׺ܿرȷԹţΪĵķԣһЩεıһ֣бعţ¡
˾׾ϸĵؿ췢֣ڹţµǰ棬һӥ£Ȼ󣬵ڵҪԵʹã˾ʱǧפӥ£κĽţսķѹ
ǰتVͤʱ򣬲ûпӥפҪԭΪͷıޣӥܵεޣɲսҪعţµĻȻǳ鲻פӥµġ
˾ײͬ㣬ǧȥӥ£ûκġ
ӥΪVͤߵǰأ˾׶ǼԺģ˵ҵǧҪסʮκе㲻̫ʵӥµƣȴκĴ󲿶޷չȫĹҪӥ£Ҳһɵ¡
˾׸ҵֵһµʱ䣬һиʱɹţµĲˣV֮ͤսģǻתƵţֻҪ˾ܽţµķȫĻڼκҲһս֮ġ
˾û뵽ǣӥ¾ȻôͶˣ쵽ʲô̶ȣκһոյִӥ£ֻڵڶ峿ʱһνͻķߣ׾ٵӥ¡
˾൱ԽܣнƳԯն׵ĳ嶯˾սĽҲûжˣһֱ˾ױȽεĴ󽫣˾ûѡ˶ѡ˺ȥӥ£ǳڶԺҵΡ
ؼʱ򣬺ȴӣ˾κļƻȫһװ׵ʧ˽һǧˡ
Ҳ˵ӥµʧȫ˾׵ķƻ˾룬ӥµǶţţ˾׵ĲͲôشæ˾ԱȽϴݵ¹滮Ͳ÷ߣҳŵķ
ӥ¶ˣǰտκҲִܿţ£ţµûüĲͲκĴٽܲ˾ջ
ջջ˾׻ǰͷĳ嶯ϸ˽ӥµʧؾ
ȻκεһһʮؽʧصĹ˵˾ס
˾֮󣬷ǳĬˣӥµʧأȻһΣһҪҪΣֻ˵ͻĶ׼㣬ʵϣͻĴκ˶һսûܹסӥ£Ҳȫʧְµġ
ܼȼ״£ӥµĵȫˣܺҲʲôӦԷʽǺ赲κĽӽ˵һʱսû˵֮ϵƱͻ˳ҪսѹסռݾƵκ⼸ǲܵ¡
ҲƴĵֿκιѲڣʧ˽֮󣬺ʶʹµˣҲ޷ذܾ֣Ժֻѡ˳ˣӥ¡
˽˾֮˾Ҳε̾һ£ʱ˺ͣҲǾȷģӥµս֤˵ʱ
ӥյĵƣѹһ򵱹أĪ֮ƣǡǡⳡĴӥµĵ˲仯ΪС
κҲץסôһŴܼȼ͵ĵһ뵽˽սƿԣӥµʧҲΪ˱Ȼ
Ժķս֮УҲҪעѩЩڶӵ£ýһ֮ЧսģʽĴκεĽңϾκⷽ棬רģڷ֮ʱܸκӣһ׽סᣬͬӥһ׵ؾͰظˡ
ʧǼɥʧʿġ


2122 Ǵ
ཨķߣƴȫһ֧ƴһˣôʧأҲûʲôźˡ
ֻǴһʱ䣬ؾʧˣǰеŬȫ֮ⲻĻɥʲô
˿̺ҵɫҲȷʵǾɥ˼㣬ԭ˾׵ǰ˺ڣҪغӥ£κ̤ɽ벽ڣ
ȴޱȵش˵סӥˣκһʱ䶼ûӥ¶Ǹɴ࣬ú˾֮ʱĲ֮ɫͷ̧
ʵϻ˵̫ˣʱ˿̣һطĻҺ޲ȥʵ˾ס
˾׵Ҳû׷ҵΣӥµʧп͹ԭģҲֻеҪΣﲻ
Σڴеǰ֮ʱΪ˾ΪܵεĴ󽫣˾׶֮
˾ײûдúң¸أȥعţĸߵأúˣԽòظˣ˾ױҪһ
ԭΪԼҪùˣû뵽˾׾Ȼ˵ؿû׷ΣȻú쳣ĸˣæߵл˾ףٴº׳
˾һһ𣬴ͣһ㲻̫ãǾ̫ˣ̫࣬Թʵ˾Ҳ﷢Ķģú̸ĸߵء
ӥµʧêVͤľȻýκӥ֮ûţ·˭κĽܿ٣սһûóֵս׼ҲøѼϼܣҲô
˾ײûиĥߴϽϲǽҪģδһǧˣȻû٣Ҳܼǿһķ
ԭķ˾ΪǵģҸϹȥ֮Ҳǰôһ©ˣţµķҲǻصϡ
ӥ𵽵õʵҲǳһκĽѣ˾״Ҳûָӥ¾ܵסκVͤһսսڹţչܲصסţ£ǪVͤս۵Ĺؼڡ
V֮ͤսֽΪ֮սΪؼһһϣ˾ҪԽάģݲðʧ
ӥµʧĴǱȽϴģʿ棬ȷʵźܴӰ죬ʿİ취õȻǴһʤ̣ܻκĽܽʿ
һʤ̸̣װκδڱ棬ռźܴƣ˾Ŷκֵľ飬κսʶ
һִ֧ӣսʮֵǿ˾֮սʧأһǧͲ֣Ļ˾Ҳ첻ɥ֮Ȯһĵλˡ
ȻǵҪҪסκĽҲ£˾Ҳһ׾ܱŵˣ¤񣬾ոʧأδԸ˾ʸ־ƣǿѰŻᣬһÿոԭ
һϣ˾׺ͽά½˼ͨģǲܹŽ˵Ŀ겢һ£άǿң˾ǹҺޣ½ĻָһͬĵˡҲΪĴڣǽܵϵһ
֮Ե˼Ȼ˱˵ģҶǴˣҪȥһ㣬Ϊֽ׶ΣŹͬĵˣֻڻ֮ܵ󣬲п̸Լ롣
浽Ǹʱ໥ѣҲǺ£Ϊʱ˿̣ǾڻãôĻ˶ᱻκƣΨŽһģšһʸ
ϣҪӮĻϣҲֻ̫ǽά½˾ףжһִڣִһǰպѵġ
ܶڽά½ֻ˾˵һսͬһ㣬ǴӮˣôеǸСĿ꣬ͻһЩ
Ǵ˵Ļһоȫˣھû׶֮أ뷭Ϯþˡ
֮˭ֵĶϲ̬ȾһУԭں֮һľӣΪˣӦģսҲԵ
˾˵һ£Ͼ´ģֻĵϵӣһغصľӣν˾ױҪǵ⣬нά½ı̬ЩҲ׵ع˾ָӡ


2123 
˧ͬģǴʤ̵Ļ
Ҳֻǻѣսɰܵкܶ࣬ıԡʿ;ġڲǷλʱĽõȵȣֻиۺϵлʤĻᡣ
߱ĻΨûĻȴעҪỊ̇ûκһ֧ӣڸ̥һɢɳ£սʤǿĶ֡
ľ»ܴʤ̵ĻôֻһܣǾǶֱġ
˾׺κɲһ֧ĻɢľӣǼһģнֹҲ˵κһ֧ǿľӣǹ޲ˣս޲ʤ߳ǰկңľӣѾɨ˴£˾Ҫսʤǣ֮Ѱ
ñӲҪսʤǲǿκ˾׾ͱҪԼµľӵսֻнսκʱƾŪVͤҪĵƣǲսʤκġ
ڽάڵɱʱ򣬱ûн֮ҽ飬֮䣬ǱԭеԱƵģ˾µˣûнκεĲ֣άԭеıơ
ڶһˣʱԭеפتVͤⲿ˵ȽӣݾҲоݾռݴͷģݾ߳ϵԾݾֻռ˲ɣ϶ԭؾ
ռ˾˵һȽϺõϢĻ֧ӣ˾ٻҪʱ;ģ½ı̬൱ȷе̹Ȼؽ£˻൱ĵִġ
Ҫ֪ЩȻͬ˹ϵ˵УǶٻǿʵСΪһֱûбκʵմĹ⣬ûıٻôһСĹңκ֮ˡ
ֹˣ˵ģ˵ǼӣǺκһĴڣκǱһӵ̬ȣԴȴδôѺˡ
½Ƚ߾ȹ·ӣڴ󲿷ֵ⽫˵ǿɲ֪½ʵ뷨񷴵һĸо
ĸھӣε൱Ӱ졣
ǵ¾ﲻͷȴҷԣֻڱС
վԵĻ½Ĵʽ򵥵ضˣͶԴһˣõǷǱ̬ȣ˵ΥϼΪ޳½ľȴеִܵظƻ
׽У½޷õģҪΪһ壬ͱϽת䣬Ѿʵھӵϡ
£˵ףˣָٹ̵ĹҪ׵ظı䣬ǾǺںţ´ܽģҪʱ䣬ʶ״Ǵĵת䡣
ԣûʱȥЩ˼ת䣬κӥ·˹Ѿȫ˽ĻĴսһ˾׸û㹻ʱȥ˵ЩڽάһľݱĻǶ˾˵ͷ۵¿ɻ治١
ڪVͤľݱ࣬ݱܵ˾ʾ齵֮ʱЩеִģһʱĲսЩ˾Ľ̶ܳȻǱȽϸߵģ˾ѾǺΪһˣĹϵദˡ
˾ʡȴЩ鷳ҲһˣȫĵͶ뵽Vͤķ֮УصЩ߰¡
ӥµʧأ˾ױøӵؾˣڹţ·ߵʱ˾׸ǿǱԼε棬ȷʵԴĶЩӡ
Ҳ˾׾ض˫˵ǾȵģܼȵͣκҲٱ죬ڷصһ˵½бڽһ
ӥµʧأȴ˾һת䣬Ҳһɲģ˵ҿö̫ԶκץסĻᣬ͵Ϯһٳɹ
ӥµʧҲ˾˾ӣتVͤҪõϵҪЩ˵Ķ˵һУҲʲôϡﶬڣʱκ췢ͻϮĿǰ˾ȱҪ⡣


2124 һ֮
սʷ׷ݵϹʱڣ˵ϹʱƵȴսȾͨ´ֶָ̧˴ûƵ۵ľȫɥ˷򣬻Ƶһָϳָϳȡ
ᵽָϳò˵һˣǾѾŵʱڣֻӴ˵˽⵽ָϳ˭Ҳûָϳɶģ
ʱκйٵԴ˵еָϳȤҪȻһЩ˼뱣ص֪ľĺ󣬶ֻ̬ȣָϳ
һ죬һЩԱָϳչ˼ҵۡɢﳣ̸¡˵Ŵ˵ָϳײ㣬Ϊƾֻ˵˵ˡ
ｫҲ͵Ŵ˵ţ׷Ӷϵ£Ҳǲŵģ²ʲôָϳ
˵޼Ϊָϳܿйģں˶ûУԭ濴ָϳʲô˲¡
¡ӵһЦҡͷѣ˵ֵº⣬ߵģܾͣƷأضûһı׼Ϳģ𣿡
տۣкãһ£з
һȥκָۣϳûϣûģ͵£Уʵ飬ûãòֵĹԭƳָϳʵʤ۱磬ʵʳɾͣʤؽһۡƳɵָϳս׷ɡսϣսεķľ˵ָʼָϣ󳼵ľ壬Ӵˣ·Ҳ
ɵӾһֱŽս˫⣬Ѱ£˶ѡܶսȴɢ֮ٷս
⵱ȻΪ׵İ취Ͼݴ֮Уϱ֪һսͬͷĲӬһ㣬ĴײʵǷǳΣյģΪ֮£δ֪ʵ̫ˣ˭߲ȥ׵ðա
ս֮ϣǷԽջԽ󣬱κͻϮӥ£ôһͻķߣɹѹӥ¡
ڽĵĹţ֮սУ˾ױҪѰҵƽսİ취صޡ
˾˵ҲһսˣԭϷֱĪʮϤ˼ȥҲòһȽϺõİ취
ȻûдޣĺܼҲǺܵ͵ģԭؿӥ´ʱҲѰ٣ȻκʱûзÿѲأڲ©⼰ʱؽġ
˾߽֮ʱʿȻս˾Ǳװǰģֻд˼еױټɫЩʿûע˾׵ĵ
󲿷ֵʿڻӺͷɣ˾׷ʿȻսġ
еоٲŭǰ˾ȴһѽסˣָ촽ϱȻһ£һоٲҪ
оٲЩˣ͵Ϊһ˾׶ǻطģеǰÿ˶иĻǻˣ
˾ȴ쳣ƽԭʿ̸˵òǱ£ӥʧص£Ҵǵ֮У͸żֵĲмƺκŴӥºǲΪȻ
˾֮һԸоʿгоǰսصļͷһѣȵĳ
ĵˣǵļ֮ʱͻȻǵľȻо٣ʱŵþʧ룬Ϊо׽ס͵Ҫǣæ
оһϻ˵ߣ˵ţһһʿƨϣǸϳսϵ˾׵ǰ
ʿԵľȻｫ˾ףʱŵǻɢ˾׵Ľ£
˾׵ξ൱V֮ͤ󣬾͵ڵ棺Υжնսնҥ£Ҿն
棬˾׵ĵϵӣڪVͤеоӣҪأκΥϳͲ
ȻʿǴǰΪǲǹģ˾׽סΣҪնǣǾ֮¡
ҲʿŵûɢԵʣҲ˾ȱôһأ˱˾׽ģһŭ֮£˵ͿܻҪǵԴҲÿɱһӰ٣ɱӺЧ
ԭﲻ˾ҪδǣǾ˾׵һ֮ˡ


2125 Ҽᴵڵ
ŷڵϻ̿սˣ˾׵һЦػʵ˽ʲô֣־Ӻְϣ
һ˾׵ⷬʻ˸ŵðߵǸվǴһЩĿİͰ͵ػشСиζгһʣСĶ˾ǾݰˣСòⵡ뽫
˾һԭһһӵıƣΪһ飬ΪһʲʲΪһӣӳǶʣΪһͣͳǶⶼҲƹһٶ˵һ¼ˣѹֱȻĸɻȴе졣
˾㶼ǰˣȻǰǹġ
˾ĵصǸղ˵ĿƺӥʧزΪȻǱ˵˵ɣǵĸ߼
ﲻǰؽпֻ࣬һݱ΢ĶСٷھ֮УȫǺ۵ĴڣҲݵˣûʸ̸۾Ӹ߲ģ˵㣬ǾĿϣ顣
Ǹڹĳϣ˵ҪԴģ˽˵ҲҪǽж˴С档
ڱߵǣñȥС棬ĵݾȻ˾׶ˣ⻹˾һŭ֮£ֱܿӾͽǸնˡ
ǵӴһЩĸ˿Ҳ֧֧ڵСһĶʳ˿Ƕɸˡ
˾׿Ǻ²ѣЦһ֮£ˡʲôҪʵʵǸ֮
һ˾ײ׷ǵ𣬸̷һ̸ˣ˾׸Ҫʵʵ˵Ͳһ㣬ĻһԶ˵˳
СȻλְͣڽʱСΪӥ²ö˴ӥʧڴ֮Уʵǿϧ֮
˾һϲȻô˵϶ڴ֮սķӵģⷨӿ˾׿˼Ҳѽģû뵽̤ЬٴȫѹһССĶȻƽսİ취ˣ찡
˾ѯ飬˾ףϼҾڶͥıϣ汲ԴΪΪƣ죬ǶҪȥ㡣
ʱΪ˲·洬ʧȥϵѰʹһڣڴĺ澭رϵֻҪһ죬ǾͿλͨĳ֪Ϥ
ͬģֻҪʱӥµǰϰһЩڱǱһЩκıؾ֮·ϣһκӽǰʾĻɽϵԷκټؽӦԣᱻκһֲˡ
˾֮ǰʱΪ֮һ취ð
˾Ҫƽκسѵľκ٣Ϊڴ֮УͲ֪κʲôʱʲôطлκٵĻƽκĽҲͲˡ
˾׶ԴһĪչģû뵽¼ٵ̸ǻȻؿˣ˾׵˽֧ӵУξ
Уξշ˾׵Ĵæؾ˹һͳ˾׵ǰ̱ôһˣ˾Ѳӵʱôסͳ͵иˡ
ƽʱһͱȽɢͬϣУξҲûй׷ǣɲɵر˾׸ץһУУξ뱣סҲˣ㲻õģͬԼҲ꣬ԷУξǰ̽ͳѵһҸϽ˾׳ϴԼƽʱϣ˵и˾𷣡
˾΢΢һЦ߷УξҪˣͬʱھѡʮᴵڵʿһߡ
УξһãȻҲ㲻˾ҪᴵڵʿҪʲôУξǱȽϾʵľʣȥھѰһᴵڵʿܿʹʮˣ˾ס
˾״Ÿʮ˻صоʣΪʮ˽ͳһָӡ
ȻʮֻһӵĹģʮ˿˾׵ģǾ岻ͬˣο˾׽ᲦΪǿһ֮Ҳû뵽ٵĺ»ô׾͵䵽ͷϣʵ˷ޱȡ
˾׵Ҫ󣬸ｫʮ˽ѵͳһ
ȻЩʿᴵڣҲһطС̱ĺ㲻ͬڵͳһЩʿشӦö˴


2126 ȴ
ӥ֮󣬲ûмڽվӥϣţ·ؿ޵Ĵ£ݺᣬɭϣȻѾڹţԴ˵ֽһѿеӲͷ
ӥ£Ҳû¶̫ϲ֮飬ϾǴ֮սĵһսܵҲֻǧؾѣսԭֻһǰĿθ˶ѣֻǴ΢˳һˣֵôף
²ĽݱҲֻ˺̵ܶļֶѣʤȥҫĵز
Ŀǰյ鱨ţµؾӥµʮפعţµ񽫣Ҳˣκ϶ˣ˾ܲСĶ˾ס
˾ԭѾǱ׵ˣҫۻԻ͵˾嵽ֻʣһؼë˾˲˾ǲˣӵ˾Ҳˣֻʣӵ˾ˡ
˾׵һݽɫԭκս֮ʱͱֳ˹˵һ棬ҲǷˮ𣬲پｫһĳһʱ޶
˾վˢӵģԥ֮ʱشмӪмӪȫ⼸Ҳ˲ݾİ̼¼ȻмӪֵӪİؽˣݳ裬ȴòݾеĽʿͬ飬Ժٴ˾׵ʱ򣬴Ҷí˾ֻΪһ֮
˵˾Vͤκʿڱһ˾ҲǹӲģζûн£ڪVͤǵð˾׸ˣٶһ̫ࡣ
ȴҴ⣬ΪǰҲ˵˾׿һóıԣ׿ʶԶʹֹۣĶ֣˭֮ʱС
κ֮кպĴ󽫣ս׿ıԹˣǴҹϵԥһ̣˾׵УһӢɥڴˡ
ﶼΪ˾׵°ܽ˾׵ʱȻҲдӥ֮ҲûðȻؽɳ˳Թţµؽϸ졣
ִ֮˿̵õ鱨ǰյ鱨Ա֮󣬾ȻǴྶͥģ˾׵V֮ͤ󣬶ԪVͤķϵ˴Χĸġ
ҲҿûðȻؽŹڵ鱨ȥţµĻκǳԴɡ
ţµҪӥ´ϲ٣Ȼ˵ûӥǰҪͬѹģ޷ʩչĳ£κҪ¹ţ£Ҳ¡
κ󷨱һͶʯƽԭشκ޵еģµ˹ڼ֮УҲ޼µģ޲˵ͶʯԴݻκ赲ǰĳǳغͱݣ󷨱κһ·ɨҶϯԭҲͲʲôˡ
κΪͷ۵ľǴɽսˣɽ·Уֵ£ûκε֮أǲսΨһʽҲս
һսĻƲɥʧƽʱĲΧսеģǵɲʹĻʵͻۿۣһĲãҲ׳׳ƣųų棬ĹսĲ
ͶʯǾȫΪ˰裬ЩķأͶʯûôԶ̣޳Ī
κɥʧ֮ɽعսͱü࣬Ͼɽսǿκռ˿ƣ˾óɽսݱڻԵȵصһռŵƣκҪ˵Ǵһơ
λΪΪƣ˺ܶİ취ģսӥ±һɹս
սʽκӥ·ǿĻҪܴܺԱʱҲϵñȽϾãܷһνӥ¡
ͨκͻϮȻյ벻ĽԤҪٵö࣬õսپЧֻһνʱʱ䣬ͳɹعӥ¡
ĳɹ飬ิƼ
սǳĵģӥ֮󣬲ûţ·˱Ҫ֮⣬ػڵȴȴٶ١
ԭشһңңڣܿܵϼʱ䣬һܵȵ
Ϸ£ǿϺﶬ꼾ڣʱᷢϸѯʵصİգõĴǰĴѰվͻһΣҪģǵһ١


2127 編
ҲǼȵϣֻʱ䣬͵һĴεĴǰǳŨ񣬰ɫͬһɴһ㣬ǵǰ̧֣Կָƣƽ첲ָԼǰȥ˰ããһƬʲôˡ
ϲԼ벻ɹѡ
⼸ʱ䣬κһֱŽ׼ս·⣬ڲν¾㱸͵ȴˡ
٣κ˳׼Ҳ֪ʵǿõʱҲǼΪĶݵģһ̫𣬴ͻɢάŨҲ־ãһܼȼӴ֮ڻþɥʧˣκҪͱץڣ˵һھͳĹţأҲܴһЩΧݵ㣬Ϊκĺᡣ
ӥսĳɹ飬ԽţǳĵģԹţ½·߶ص㣬˶·Դﵽ߲Ч
ӥȫ׼սһ˾ҲԴУ϶ǿƵȵġ
ִڷһ˵ҪӰ켸ǲܵģϾŨأǺѷȻӽκģǴʮֵľϼӽ䱸κϮ֮κѾǵƤӵ¡
Ҫĵ޷õĻ˫Ķսʹһƽ״̬ˡ
ͬȵչսͰսκһҲģһϣųֵţ˾Ȼڶ뵽ս֮Уδ䱸󣬺κȣûжĽսƣκǿ֧ԮԵռϷ硣
ӥ֮սڻȻǻʤ̣빥ʱûǿѹκҲǺѿƾģⳡսʤǿκ󽫷ϵѹôųһӥ¡
εĽţ£ȻǳǰһߵмҪǿĹ˺ķߡ
˵ӥ֮սһϮսþһ䲻⣬εĽͲЧˣ׼ֵκҲֻǿһ;ˡ
һ𣬾ǽźţ̶κ´˳·ԭƻͷĹţչȫĽ
κѾȲȺ˽·ߣڴ岽֮⼴ѱӰκȻͨȶ·߷
οκӪ䱸ָĹߣڱ棬κռ൱Ƶġ
Ȼ֮˾ϣ˾۰Я㣬ʹá
ȻָϳҲ׸۵Ĺûھ֮й㷺زãָȻۺ󳼺治ѣʸйָϳҲͳڹֿĽ֮УҲʽˡ
Ȼõָϳͼֽڲԣȴ缦߰ĴڣҲ÷ˣϾָϳṹӣӴ󣬲Сָѵ
ںָһǳ򵥵ĶֻҪԭֱ練ƣԲŲῼȥǽṹӵָϳĿЯʹõСָԱڵʹá
ָʮֵʵãΪκ֮䱸дָ룬һҲõκ·
ڴ֮оҪǱּĬٵ÷Ͼڴ֮УӾȫʧЧģܿķΧҲֻмʮԶȷʵҲģǰ칥ӥʱûôŨ
ԽŨκԽȻҲζֹκĿͺñ֪˾ǰȴ޷ɻøΪǺͼꡣ
κȻǷ˶·õĽȴȻϴιӥ¼ȫһ£ҪôڻȻرƽķأڽϣǿĿѹԵعȻ󲽱ȫͻһٽظ
ڲȷʱɢκĽǿٶЧģ뾡ѾЩǰĿ꣬һɢȥûüصκȻᱩ¶Ĺǰ
ʧȥ˴ڻսûҪеκΣκĽһҲӡ


2128 ˫н
εģӪݽʸԴӣֻ˴γģٽǰͶӪȫһǧˣνȫԱ·ţ·ȫĽ
ʸǰţµط˽ڹţµزӥĵǲ˶ݴδķϵݺᣬκҪһŴţҲ̫ʵĿ꣬ڹţµЩǰϣֻҪЩǰظκƽȻĪĺô
κڻʸĴ£һ·СܵسĿǰܿͽ뵽ɽ·ϣʱĿѾ̫ԶˣʸӪʿŲؼؾκ˿Ѿӽǵǰֻе㹻ľ֮κŻῪǿģʽ
ȻεĽϴδӥµʱȫͬģϾʱûжٵķ˭κֶӵ·һʱȻصĺ
ôĿȻҲǽѧѣ¿϶ǲٷˣʸҲûɶɵĵģϾõ£κڴ֮У׼ҲǷʤ
ɽĵ·ͬǼΪ͵ģۣκ˴Ҳֻ˳ɽƣСţ¸ɽϵ
Ũ֮УȻĿȴްλģѰ£˵Ļĸй۾ͻҲƽֻܽʱȴúԶ
ǱҲᰲһЩѵʿר̽κĶʱԽӽأκԽСĽܵز̫죬ⱻǵټ
ʱͻȻ䣬Ũ֮д˼ӵʱʱ̣ʱƳתһ㶯ʱٳƣȻֹطǳͻأ
ʸʱɫ䣬ԭĳ֮УһƬľ֣ѻȸʱͻȻȻһ£̣һ˿ⷢѶ
κʿˢˢسԴȥֻŨ֮һӰɿʸȥ׷ȴǰмʸƿյ
ɶ񣡡ʸͺһԵ
ûеĻ£ಣҼѾǲͷϵӧӷ˹ȥʸ᲻Ǿһ亹ķӦݣʱѾŹرˡ
ЩκͲôˣܻʸѾԵˣʿ˰ģҼȥڷ
Щ˵ϵκоգǰļʸԾǲϵ˹ѹ̧̧ͷ˵ǰˡ
ļʸܹ˾׼ĴȻǺ͸ղǼǷֲģʸʱ׹ԭھڰ·һЩڱκټ̱֮㴵ʾĳ̿϶ĺģԴȷκķλ;롣
ǱߵĹѾԴһֱ̿żκ
Щڱһӣλþͻᱩ¶ǵȾպõĳ·ߣɿԳ룬˴ֻۣʧӰ٣κҪ׷Ҳǹҧ⬡޴¿ڡ
ȻЩڱҲȫΪ˱ܿκʾλãǲ֮صĸʱĹͿĿֻ꣬ƾעλýиƵعǼԭصĻҲױԼ˵ļеġ
ɵҼʸֻˣһǴ·Ļô·߾ȫˣκҲðż귢棬ʱʸҲֻ¹滮·ߡ
û߼أһĴżкκֻˡ
ʸû뵽ȻַʽƽսֻҪɳʿǱһЩɽıؾ֮·ϣһֵ飬ʾָӹչ
κת·ֻҪЩڱǱǰκûа취ӽء
Ψһİ취ǽЩǱŨ֮еڱЩڱþͬһֻҪ֮̾ͻתƣʱǵǰһգۣͲӰ
Ҫڴ֮дסЩڱֱҪȵ컹ѣһ˫нúþ˵У㲻÷ҪԼġ


2129 ܴ
ʸͷܴ㲻ɳ˶ڱκӽصĹ֮ڣǳĸػأ
֮ĹһػиƵĹκٵˣʼҲ޷ء
ڱĴѾصвκĽκҪЩڱҲ£ǱŨ֮УĻҪҵôĿͬǴһ㡣
Ǵ֮ҲѸٵؽתƣŨڻܿʧ
κȥ׷ѹû׷Ļᣬһת˲֮ļʸὫƬǣκ˶ܺͺ󳷣ûʲôõİ취
ȻκҲȥԸЩڱѹڱܵķȻҲйڱʱͽ޹ģŨĴ֮УҪĿ꼸ǲܵģֻϹèӡ
ȻκҲͼʹлͬҲЧ΢ͨʸķλжϣǷĺ棬Ƿʹöƣȴһ֪֮жԺ䣬Ҳ޷ѹסֻǺ󳷣ӳԷĹ̡
ΪĶ䣬ͨȷˣˣͨκλãȷ˵ĴκλãֶǲĵΣһ⵽ѽЧķ
˻ʸһ·֮⣬·ȻҲͬŨ죬ʱʱļʸƿԼĲҽûʸףе衣
ЩûڱκûǰƽĿܣЩڱĴڣͬǽκ¶ڹ컯֮£κȴһڣԭκôƵһںȴǷ˹κƣʧأԵ֮¡
Ľȷʵǳʸϣǰӥµʱκⷨӣ˳˳ˮؾӥ£編ƣȴ޷Ч⼸ûţҵƽսķӣκ߻һɲĴ򷨣˱֮С
ʸҲ޼ƿʩˣЩûڱͬһƮε޷ǵĴڡ
ֻҪκһ뵽Ĺ֮ڣͻʱǴ̶κǸŵòʤ䷳ֻк󳷵ȫشʱûΣա
κĿǽ㲻ǰĻʲô壬ЩɱκͰ
޷ЩڱĻκ޷ͻƵǰ棬ǰκƵĴڷΪһƣֽʽĻκûκ¹ţµϣ
ս뵽֮УʸȻ൱Ĳģǿеط˶γԵĹһǣֻҪκ뵽Ḷ́ͻᴫӭܼļ꣬κǴ粽С
ʱƣѾԽԽˣʮ֮ڲӰչ˰ٲ֮ңٲ֮ľҲ𽥿ˡ
Ȼǳ죬ɢȴȻǲģŴȥκĽҲԽԽˣھǲڱʾκӽǰأԿñȽˡ
ں涽ս˷龰֪սؽ޹ձ
ʸһ޺޵һɽʯŵǻĽʯмɣȻŭȴҲ޼µģʱɢ룬κҲôˣĽֶΣκûãԴ˿˱Ϊ˱Ȼ
κˮһȥԾԾԣ׷׵˾սȥ׷ս
ڽԸ˾ؾܾˣ˵еĽʾֻڶ̾Ͻ׷ᳬţµķΧ˾һܻܿղסʱ뿪˹ţ£⵽κķǵòʧġ
˾ֱӾܾǵ󣬱κĽǿ״̬ûиı䣬ȻǴһƵλ
Ȼǵǿô˾׾ͱҪԼλãǺκĵһν֣κʧ֮Ҳưոݣ϶֯ٶϮģԣȻҪأӭӽĶս
һսκֻ͵Ϯֻ˾ǰ˼ʮڱǱڰ·ϣκĽܴ졣
ôκ϶͵Ϯķʽǿţ£Ǻս쳣ĲпᣬԴ˾ҪӪ׼ȫԸͶ뵽ս֮ȥ


2130 սںͷ
˵ӥµʧأʹĲȣʿ˥Ļôһսģʿ棬ż洦Ǳ˵κʿ˿ǻȸԾ˷쳣
Ȼ˵ʤֵһᣬսŰܵԣʤüһˡ
ӥµʧأͬһƬ޴һͷеĽʿ鶼ʮֵĳأȻӥزסǱȻģӥʧص̫ˣҡتVͤľģڳĻ̵̻ľ棬ʿǰصԡ
˾֪ҪʿɲǵǺϼںô򵥣ʿǰѿ־壬ģֻӮһʤǵۼ֤һκǲսʤģǻָ־
Ҫսʤκֺ֮ѣ˾׺κֹˣ˵һԥݵʱ򣬳κðĻᣬ˾ȡùһδʤ֮⣬ʣеսۣ˾һʤ˵һͿأһǧս˾κĵȫ⣬ԼҲȽ񣬲ʱػһ֮ء
ӥµʧ˾˵һȽϳصĴεĪV֮ͤս˾˵ҲҪģزסVͤҲˣʧصĻ˾׵ĸҵҲͳΪӰ
Բܳʲô״˾׶ȫԸVͤ
ӥµʧأ˾״ѹ̻̲ģʿV֮ͤսǰһڶʱڲŤת־ĻǪV֮ͤսǺάˡ
ǰΨһ취ƽ˵սκӥ֮սгսͷ˾׺ڽս֮Уκ編ƣѰڴ֮нĻᡣ
Vͤɽٽˮ棬ﶬ֮ʣҲ̫٣ֻκ죬϶еȵʱġ
ܳ׵ؽĻôӥµǰ֮ͻݣҪסVͤڳ˵Ρ
˾һĪչ֮ʣѲӵʱط˶Ͷʳģ漰ӥ֮ս˾׽סᣬӸĿ˽⵽ƽսİ취ǾڴͻϤ˵λá
ھ͵֮жһֻ۾˾״ϲټ˼ʮᴵڵʿǽͳ졣
ֻЩʿǿѵһ죬ͳһͨĳѶϢ˵ʾ˵ķλʾ룬̽ϣ͵Ǹ˱עһλϵ֣ͿͨϢԵ˽оȷˡ
ڱڴ֮вǺ׵£ȶᱻŵ̶λϽαװŴڻκǵߵλãҲ޷Щڱ
ڱȴͨŲǱκķλԵһĵط۾Ҳܿü
ͨڱھκжʮԶĵطдʾͬʱ֮󣬼ٳ롣
ǳ·ҲȾѾȷõģǴããҲײʯͷϣȻǻ᳷ָλϣȻٵȴκĽӽٴεʾ
ս̣ڱεռλǣκıߣκҲڲͣѰЩڱҪвǵĴڸ
ҪŨ֮ʵĿ꣬һɵκȻ˶ڣЩڱȴǵս̫ǿˣһþͬһ㣬ŨڻͲκϮɱĻᡣ
ЩڱǱصλöʮֵΣκҪЩڱǵõǴ֮Уֻ֮ҪϢʱ䣬ļʸͻǵضκҪȥ׷ڱ
ȻκҲԶ͹׷ɱڴ֮УǸ޷Ŀֻ꣬ǳŴµķһͨ䣬ɹĸʼ΢΢ġ
κҲ˼Ŀ꣬㹻ڱʧҲӰʲôֻ֣Ҫκ뵽̣ͬʾ
Ĵκ޼ƿʩԭ֮УһռƣصһűΪصһԶҲ޷֪ʱ֡
ڱĳ֣ù˫׵ƣһ¶Լ٣ĴصһݴֻͣҪķλһͨҼκǰƢҲûˡ
۴ɢɢȥκûлٹأ˱ΪΨһѡ
κҲֻʱģɻĶսء


2131 ʿ
κʧֻ̫˶ѣԶӥ֮ս
ӥս֮УκҪϵĸսκռһƣҪҪأҲøһĴۣİսɱһǧҲð˰١
ȻֻҪӥ£һۻֵõġ
ţ£κȴ飬ˣǰˣΪûȡκεĽչͽͶ޹
εҡҡͷǵ͹˾׵ӦȻӥµʧصش˾ף˾׻ҵƽսİ취޷ٸӥµʤ
֮£һɲսԵЩˣƷıĻûӦĸı䣬Ȼս֮·硣
ɢȥţȫ¶˳κ͵ϮļƻѾƲٴĻǾֻʣǿһ;ˡ
ֻκûǿ׼ֻձһ˵
Ļţ˵ѶȾͻɱӣΪӦսҪκ϶װУķװˣҪǽǿĻôڵװøֻʱغ󳷣Ȼ¹滮ʽ
ԼνЩˣѹ㲻㣬µֶȱӦӦ԰취ڽ֮κûκεķֶΣֻǱǣűߣ൱ı
Ϯֶֻǳ䲻⣬䲻ѣһҵӦ֮κ뵽˲ľ֮С
ҪªVͤͶȡɿԻһεʤҪV֮ͤսʤƴûʵ
ձ֮ѾϵطͶԵĴ򷨣صӪ֮УȻݽʸ;ｫоʣֶͬԲߣ¹滮ţµļƻ
ȻһεĽʧˣʧܴªVͤ˵ʧЩϣսûԶĳʤżʧҲһССĴۣοεʧҲЩƤëѣͶҡκʵκӰ켸΢΢ġ
ʧҲûжҡªVͤľģεȷٿڲǰȡģòªVֺͤȥ²
һսҲҪģ˱֮һͬʸǹ飬ԵӪ֮У鿴׼
ڽĽ֮УκֻͶӪһӪıҪԹţ½ǿĻôһӪıԵЩˣҪӪҲý׼֮սӪбǿ
ȻӪսòˣԹţ±ȽҪ¶ȣսѹ޷ʹãеֻսĽӪΪӪΪ
ѲӵʱûǶʿм˰̵ʱ򣬾ӵʿΪʱʱʵضԽʿǽйĵð취
ССĴۻûеҡκĵĵز֧ӣô˵ҲǾþɳս꣬ʲôĴûмĽܴ죬ӪĽʿһأ֮Ƿ׷׵ս¹ţ£Ĳݡ
һ緢ȫӪĽʿΪ֮콫ǵĸ֮սκĦȭƣҪһѩǰܡ
ʱ칫ڶ糿ʱٶȽ˴ܼȺ켸һģһġ
Ļ϶صյĸޣȽ侲κԭشȵɢ֮ٷ١
֪Ǳ߳Թڱͷ֮󣬽ɻɳڱǱɽ·ϣκҲûҵƽЩڱİ취ֻǰˡ
Ҳ־ãһ˳ʱͻɢԶɽͷֳ֮´˽
ս֮УκԹΪȷģǿȷıֱȻи棬ϾȻԶ̹̫Ļ֮Уȥ
źõĹԵܱΪǴڻģİҲͻع鵽֮С
¡¡սһ죬κźŹţ·˳
ֹսΪؼģ׶ȵĽ֮УͶ˴ӪǵɽҰֻѹԷõоĵ㺮ɥʧ־
Ĵ򷨣ͽˣҲһս鼫ḻϽˣóڵʿõԽͣʿʿԽʢκһţɱֱѹѹŹţ³˹ȥ


2132 ǿ
ڹţµɽͷ֮ϣ˾ȴһĳκʱȫ˿ûг˾׵ϣκɨ£ʤ̶ϰˣżܴ죬ȻǵĽӵط㳲Ҳȫ֮С
˾׶κĽ׼ԼķҲʮĵģκ˴νVͤıҲˣ˾׵ıǳƽġ
κͶʯ˪Vͤǵƾ͵Ȼ޴ˣߣȴùţµҪκ˫ʵǴǣ˾ûκ
һغϵĽ֮Уκͼô˾Ϊڱһʤκ
սȻɱޣҪ岻ڴˣǸԻʤģ֧ӵǰ˾κĽս֮Уȫ·磬սŰܵĽӰ൱Ĵʿ䵽˱㡣
ս֮гɹػκĽʿĪĺôʿη度֮ʰսʤκģףֻҪöԣκҲǲսʤġ
˿κٶʿѾûԭȵľ̺;ˣ෴ģԵʮ㣬־ֵ൱Ŀܡ
ǳʤ̵ãɱ˾Ƕľһǧһ仹£Щʶκǲսʤʱ֮ǱصĶ־ͻᱻ
˫սܿͿʼˣͻĻ϶װףž޴ķľܣֳֻ׵ȫװ
Ȼ˵װܵװӰ죬ҪһЩȴǿģһ͹Ϻл˵ǣκƽٶȲ죬ȴ쳣ĳȺͼᶨ
ֺ˵ܱĺ棬ִƤıַȻģǽ쵣ֻڻǰװţҲ̫ķ⣬ֻҪٽ̵ĵطܱṩڻɡ
ЩʸҲǶһѹƣκķ㹻ģ޼ɵйڷصʱʹõԶֹбµĵϣǻʹùľʯԼһЩѹĿľΪ˶ӦЩġ
ֹѵսôģѲǵжǿģⶸ͵ɽƣѾˣװصκʿ˵ȷʵء
һʼʱʹùйͼ赲κǰЩܱĶƺף˼ķãʹ˳̵ҲѴ͸ǺĶơ
һƼԱסʿ߳ϵˣɱ¶壬Ҳźף˵׵ķٷְٵİȫ˵ĹҪͻҲ׵ıλУʱ˫ԶֲõĹʽҲ䣬׷ǸʶǾȣҪκҪһѰ¡
ðż꣬κĹȺԾٶȲ䣬Ȳǰƽţ˾һʹùЧֹκĽòȡİ취С
˾һҪֹֻͣǽĿķڵзĹ棬κͷӷǿеľӶиɻģκĹҪﵽλãͱҪ뵽֮ڣ˫䣬Ӹ£Ҳռű˵ġ
˾ҪƣκĹѹƣԱʹͷʱܵš
ڪVͤʱѾǴسﱸľʯVͤɽϻĶûУľʯȴȡ֮֮ߵģıȻ࣬ʱ㹻һµʱ䣬ÿ췥ľɵʯôʱˣҲ㹻ѳɼСɽˡ
˾ڽ˪Vͤķ֮󣬵õĹľʯãЩǸࡣ
ľװصǰ棬Ӱãڵбٽ֮ʱؾֻҪЩľ˳ɽ¹һϸһɳ̵Ĺľƻ൱˵ģܵзжĶƣ̵ףڹľǰͬ裬޴Ĺľ֮ʱǧʯ֮ݴ࣬żżš
һľɽ䵽ɽףմѪܰѹľȾˡ
ľķñȽϷҪ˵ĺܽǰ棬ƽʱνսʱ򣬵˵ĹɲǳصģҪʹùľκ϶ƻѹסκĹʹùľĹؼ
ȻִɱκӽʱʹЧѣ˾Ҳʹãڵκٽһ̡


2133 ƽľİ취
ͶľЩʯ飬ڹţµÿһصĺ棬Ƕʯ飬ڲʯʱ򣬾ܵؽʯԷָΪСպÿͨӱöķʯżƻʹԡ
̫Ļһ˾ͱٲȻɱˣʹõʱҪ̧ܲ㣻̫СĻִﲻˡ
ԣʯķһ㣬һһٺﵽٺ֮䣬ʯͷ䵱ʯΪʣʹҲʮֱݣΪ֡
ʱͶʯ飬ʯͷɽϺХСͷһ㣬ĥ޶ɽһʯͷһ㣬ƹƹҵؾ
κҲ׼ģҪԸľʯĻƺǰﲻӲģΨһķֻܡ
κʱŵ飬ϣͷƤЩ飬ⲻκõһս뵽ǰ֮ʱκ;ԵطɢˣڽʱʱʱܵѡĵΣʹùľʯʱҲҵ֮
ʱ׷׵ʯ飬κֻԶΪǷɢʽοκ͵͵ĳ̶ȣҲûʯɵ֮£ܻ˲ҵУҵͷѪԽѣڷ
Ȼ޷赲κǰĲܴʮѣκȻ翹ǰƽţǾܵѰĿ꣬ٵƶţϵؽӽš
κս൱ǿ֧ӣսµĹ֮У֤ԼһѾųȴĻҲ޷ȡýĳɾ͵ġ
ƵʱҪܴʤ̣ûƵʱƴþѪԺƣⷽ棬κǲκεľӵģּ˲ĵ£κҲû׵԰ܣϵسѰµĽ;ظԲСѹ
ۿκԽԽˣ˾ױ̶ǰĹľͶȥ
Ĺľ˳ɽ¹ȥڴֺɨǧĳȴûг֣ĹľǱ˰ɽǸı˷ֱӴӶ͵ɽ׹ȥûж԰ɽµκκε˺
Щľ˾׼Ժɽʱ˾ײûʹãǵȵκۼĶˣҽӽɽ֮ǰٽʹãܷӳľЧ
Щľ˾׾ѡģÿһĹľȶɣͨ˵һϸĹľÿһشǧϣĳصĹľᶯһҲ˲ɣƻͬҲʮ־˵ġ
ÿһľɽϹ䵽ɽţܶǻԽԽǿģ֮Ǵݿֿ࣬ܵģܷǿˣڹľǰֻбѹķݣѪ֮޷ֵһа
ΪľǴɱɽطսռ˾ײû׵ȾͶùʯκܽáǾʹùľɱκһƨˣ
ʹõʱ˾ȴЩɵˣЩԼ۾ЩųǾްһĴɱȻû𵽰ãȻҲһЩκ˺ȴ΢΢ģöûбȵϣ󲿷ֵĹľƫĿ꣬ûжκκʵԵ˺˵赲κĹˡ
˾ϸƣŷеè壬ԭκڽʱҲǵϳ壬м仹һЩڽʱ򣬲ʱڰ·Ͻڿݻˡ
ǰ˾Ҳע⵽κһٶһ㶼Ϊκڽ֮壬ԴﵽڻᲿǰĿġ
Ϊ˷ʹùľ˾ѾȽɽϵЩľˣͬʱһЩͻʯҲԱ֤ûʲô谭ľĹ䡣
κȻҲע⵽һ㣬ǰƽĹ֮УȻȽϻȴǲΪӪģΪӪڰɽ˲ٵĿӣ˲ٵĸݣ˲ٵˡ
Щݺ˵ҲǺ·ǿѡλãȻ޷赲ľģҪıľĹ䷽ȴ׾ٵġ
һ·֮ϣκ˴ϰʩģΪרЩľģľƻܴƻĻǶκɽĲӽĴ
ŻᰲŴĹڹɽ֮У߱ڿݣһԸκĹᲿṩ壬ҲƻľĹ
ԵľɽϹ֮ϰûֹֻͣǸı˹ķһͷ¡


2134 ɽ֮
뵽ɽͱƽľİ취ǳعսľɽս֮ʹãΪɽ֮ϣľĹôɴ˶˺ֵȻҲġ
ʵľʹʯҪ̵Ķ࣬¶ȱҪ㹻ûд¶ȵĻǹľȻǹģΣµҲƽ̹УнϴϰĹľض߿ס
ҪƽľвκͱҪµ취¶ȻڵģѸı䣬ƻµƽȴʲô¡
ڽ֮ǰѾƻµİ취
Ϊ˱֤ľ֮谭Ѿ˰ɽ£ЩԭǶľǿһգЩͻʯҲƽˣȻҲǼΪӹľʹû˲ٵ
ͬκҪƻľµǾǾܵƽ̹µÿӿݣû谭µһЩϰմﵽƻľĹ·Ŀġ
ɽµս֮УһΪǹľˣʯȻҲͦǿģʯĹȽޣ˹ٶҲ̫죬׼ֵĻʿлȥġ
ɹľһֳִһɨһƬֻҪ·֮ڣ޿֮޿ɱ֮ԹɽвҲǹľˣ⣬κȻҪ൱
ҵĽ֢ڣôҲͲʲôˣչȫʱ򣬾ȵڽ֮У˲ٵĹǵǸڵܱڻ֮£ǰƽںӣΪǰĲ˴幤¡
ЩµķֲǺйɵģȫڹľĹ·֮ϣߵͲβ룬£¹ľ֮󣬲ŷֹľûа·ȥЩϰ֮ͳͳתһ·Աߵ¶ϱڹȥȻûж˺ˡ
˾ײüͷԭԹľǼԺģû뵽ɱȻô׵رκƽˣʱκɽѾǺܽˣѾһּȵΣ֮С
ɽսصһƾǵΣһõ˳أеƾͻᵴȻ޴棬ӥ֮ʧأΪκŴ͵Ϯúҵľɥʧ˵ƣӥ²Żô̵ʱھ͸ˡ
˾ҲԼڵ취סκĹƵĻôɽصغܿͻݣ̹ľѾָˣ˾ֻʹùʯκҲκɽ
˫ľԽսԽȻȻǻûн뵽̱ӵİսУ˫ľҲʮֵĽӽˣ˫ʿԷصĺ
κĽʮǿԽӽأսԽңκҲͱԽ󣬵˿û赲κǰ󼸰ٲľ֮ڣκһһǿǷСĴ򷨣ǺηطƵĳ档
书һۣʱĽΪҲΪʿģκĳǹһ׼һ¹ţ¡
κ˿˳лؽѹԵعǴ˿ȫ¶Ĺǰûη壬еиƵĹڹһԣǾõķؾǽǵĹƽĹѹö̧ͷҲʧȥ˷
κǿս֣ԭǽһǴȫƵģκӲƾǵǿսսƽƤӵ£֮Уܽؾѹôȫһѹ
κٽһĻʧرΪ˱ȻΪһ뵽ս֮Уþˡ
˿˾׼ҲɱۣȫԸϧһдκͬʱ׼ǹκó֮˾Ҳ־ܣƴƣҲҪκڹţϡ
ʱĹţϣɱ죬˫ɱذκȫƴзأ˫粽ãֱɱʬҰѪ¡
һܹʱѾˣֶ˹ֵĹ鳣޹
¡¡ףκڽʿһ޹ģĸǴȫźţߺţŹţ·ȫܹ
κɽҰɽХ֮Źţ³˹ǴĲƣȴش˸߲㽨겵ƣƣ¾ΡɵĪVͤɽˣأѵС


2135 Ѫ
֮ĵ㺮ƣƽ֮δ൨ĵʿ˿̾Ȼ˫սսɶʪˣɫҰֽ˾ȣѣηսǰһն⣬ֻѱͷܣһǧˡ
˾ΪģҲΪ˳ӱصĺ棬˵ֻ֣Ҫ˸ҵ࣬Щֶʾ˾ףһնһɱһ˫
Ǿǳʱó֧Ӻܾܿͻ̣˾ӷ棬ǶʩᲢõģƽʱʱǳĲ£ʿǵӵӵ˾ûһʿΪӵܵģǺЩʿܱ磬תս׷
ͬʱ˾ҲһһѪ֮ˣھǰ಻ɳӣ˭ΥͣǾͷûκεݴռ䡣
˾֪һ֧ӣûļɣǱһɢɳƽʱôӣؼʱʴȶΣ֡
ֻѪľͣǾӴʤ̵ı֤Σ֮УͷֻҪЩ뺷ĵֻںͷϵÿһʿ䣬һͷ
սֽ뵽ΪŵĹͷƴľ־ˣ˭־ǿ˭ܻʤκĽܷ񣬵˾Ҳ֪ɾʱ򣬴˿һиǺܾܿȫ̱
ѹ֮£ǻиʿʱһͻȻ۵ؾʹŤͷߡ
ɻûеֻ߳һһͷؾ͹ڵˡ
һеջػڵѪĴ󵶣ûнУֱڿ˼ϣϵĺĿ
ǰս˲ңЩȴ쳣ƵöЩˣʱܣȻ飬ʿߵĻͷصĿ¾ˡ
ʿʿ֮ʱֻӵȥͬǿвһ㣬ֱӾͽǿͷ
ǿˣԵãŴ󵶣Ŀ纮ǰʿѰһĿꡣ
ⳡǵһЩ治ǰ裬ҲǶϷ˭ҵֻ࣬Ჽĺ󳾡
лԥҪҪܵЩ̴ͷϣҲܵĻ϶ҪһǴԭرһ㡣
Ϊ˾׵ľɭϣΣͷûгȫ߱ľ档
ڵƶ˾˵ҲʮϾģκĶ־ǿټļӳɣڽ֮пƾǿĻֲĲء
˾ɫаصսһǿһǲòľӣվĵƣûпܹ
ο⻹˫ȵ֮££վɽأû屶ıǲ£κǿӲؽɽսսһҲ·硣
ôȥκṥɽͷģһ뵽սս֮УռݵƾͻᵴȻ޴棬սʤκǲܵ¡
˾Ҳûбİ취ˣ˭Ļκأκ㷺䱸Զ̹棬˾׵ľѷɫܶģǰ˾Ͳݾս֮ʱԹܶĿû뵽һս˾׻Ǽ˴
ⲻ˾׸̾ǰ˾ܲʱֻȨζڱĸ棬ȫõĸ˫룬ǲõͶʯ󣬲ľӶǾѹԵƣ˾ʧܣżȻġ
˾Ҳʶֲ࣬ҲǷֱ׷˾ҵʽһ󣬾ǰٲ׷װµķ棬˾ʼ˲ĺ棬һһѪĴۣȻŤתľ档
ҪبŲĵ˾״˿ᣬµľҲȫ䱸Ļôⳡս֮УͲ̫ˡ
ֻϧȻȷģĹޣĽɱͨĹҪöܴ࣬ģս֮УֻضĲӲʹʸ֮УҲǱԵ
κĴ֮£ֻǶص棬ͷ̧״֮£赲κǰƽΪһ
˾״˿ѾĴ㣬׼˵ǹȽս׼κİս
һ̣Ѿûκε·ˣƴȫҲҪκһ


2136 ѩ̿
ǧһʱغȻһֵ˾һͷ־ȻҳｫλԭǸոմϹά֮Ԯ˾׵ġ
λ˾׵ĽǰҲ˲ö˵ʲôֻǼ򵥵ع˵һ⣬ԼǧͶ뵽֮Уս
ԭǽάŵӥʧصϢ֮󣬽صλǧԮVͤߵġ
ȻάҲʶ˪VͤΪһڣǾԶ̴̫κûĻҲ޷ѾΪκı˵κǲսλ䱸
һϣǱȲˣɱ⣬֮У䱸Ĳӱ̫ߣڪVͤϣûá
ӥʧصϢ֮ȻһΪǴԭµģάϸطսκڽӥµ׶ΣΪʹ󣬶չѹԵعԺղûܹصסӥ¡
ţ֮սκҲͬĹֶΣ˾׵ľӶסκǿĻôV֮ͤսܻܿ԰ֶܾճ
VͤߵĻãΪҪһڣסVͤĹؼڣԽάλǧţ£Э˾סVͤߡ
˾׶ԣֱѩ̿
ոΪΣʱ˾֮ж޵Ŀģһ֧ĻԳ׵ŤתĿǰĲ档
û뵽˾׵Ȼˣǧͬ콵һ㣬ѾڷƮҡĪVͤעһǿҩƶȻΪ֮仯
ǧǾǧԪһʮʸ̵ʱڣڷγһ籩֧Թţ·ߵǿ̶ȣɲֹǧô򵥡
֧кȥκǿĹͷ̱ѹȥֱƵĴκʿҲѪ֮Ҳò˽ת˻Ѱжܡ
κԼӵĴɱȻúǰκһֱռսϵȨΪĻѹ
ͻȻǿԮκĹ˲͵Ȼ޴ˣ˫ƽ£κĲǱô粽УսƶʱҲһٰʮȵĴת䡣
ȻҲЩֲκյ鱨פتVͤ˾ײûã֮ʱŸκѺϣʹл֧ԮϵѹסΪܱͻƴ
ͻȻԮһӱ˫Ĺƽ⣬Ȼ˵˫ϲûжٵĲ࣬ʱռݵĵƳֵķãκĹӽѹơ
ۿκĽ޹ֻκʱˣ֯
ļʱ䣬κϵţطһֱŸѹ֮ƣκʮֵǿټķӳɣκڹռκεıˣսһֱڽŵ̬ƣκʼҲ򲻿档
ʱƣҲýڵĽҲòʲôõİ취ѴģκȻս˵ʵǰ󲿷ֵս϶ƽԭսǿѹʱ򣬶ֻҪɸɴɨսĹɽعսκò̫ࡣ
ɽսóսκ˵ȷʵһôսͣκĳƣ޷ʩչܵصơ
ȴݴͣεؿսֵҲǸİ취ˣõжˣȴҲʼ޷Խһϣս뵽˽֮С
ΪѰҵͻƿڣҲ뾡˰취߳ҹ͵Ϯƣ͹ֻҪ뵽İ취˸飬˾׵ķʵ̫ȽˣƺԤеĽ·ȷӦ֮
һ֮ƣбȫأȻ𹥣κĽȫɷнµģͿһģҪĻֻҪ˾ܽǧأôκ߾ͻطͻϮϣͻơ
˾ȴĻᣬΪԽʱҲûнıȥƺʶͼı
Ȼûãκķͷ䣬õκ񲿶طͻϮΪûгķرȻκһͷײϣײ˸ͷѪ


2137 ǿĶ
սʱڿ˫ǻۺ͵ԣ˫ǶǶ£κǹռƵ˾ȴܼвУصĵˮ©޼ƿʩ
ǰʱȷʵҲЩ˾׵ģϾ˾ֻһ꣬Ȼ˾֮ܲӵţ˾ܲһ°ܽôȻû˾ס
˾ԥймӪĻԻսκƺԴ˲ðκڲһ¿ΪʱмӪðͻ£ֻǱ˾׽ס˻ѣܴ˾׵жǿ
ֻҪκ˾˾ʤ̣ǾԱȵˡ
ʵϣ˵Ҳûиݵģ˾ԥݴһʤ֮󣬽Ŵӻһֱ򵽹д¤νһٰܣһǧκûиĻᡣ
νV֪ͤԼĶ˾֮󣬷Ե˲٣ά½ĳ󽫣˾ȻôһƿСûа
ԼôҲսĴ󽫣߹ű߹·࣬ԹαԹ׶࣬ڴ̣Ķ࣬Ȼû˾׵ġ
˵ף˾׾һɥ֮Ȯ֮Ƿ⣬˿ӧսVͤҪ˾һεġ
ʵȴظһΣιVͤʹ˻ĽƵ½ϣѳ̵ˣֻϣһս֮ն
˾״ʵ̫Ƚˣ˾״ƣڱһܼвУĽΪΣţǼʯù£ҲԵЩĸˡ
֮£ҲֻܲϵƣͽʽҹͣЪضչ͹ϣַʽϿ
ӷΪ࣬һһ׼һϢÿĸʱĽʱ䣬Ȼֻ
ֳִսԷصһһֿ飬ԽһҲһսҪ൱ģһҪеӦԱۣϵĹκҲǾ޴ģĵͬʱҲڲϵġ
սʵþ˫־˭ֵܼ˭Ӯҡ
Ȼ˾׶Դ׼κƴĵսҲ֤κȷʵûʲôĽ·ˣֻǽƵһˣֻҪܳŹΪѵʱΣԳɹ߽κĹơ
Ȼսƴþ˫ıķսԶǽһҪڷһģ˫ƽ£˾Ȼǲ´սġ
κַطͼϿ˾Ҳ轫ȫͶ뵽ǰߣҲӷΪֻҪκǱ߽л࣬ôҲ棬ȻҪģǾ͸Ǻĵס

Ԥƺŵļװ֮ʱԵЩĳ壬е£ڪVͤսԤֻ΢ĳһ£ȻǼӿǰĲǰȥ
ƺŵļװϣЩһʮʱְְأʱ̶иκο͵ƺ˵ĶɨţŸ߶ȵĽ䱸״̬
ܵƺŵģκԤκͷ֮һҾｫλ൱磬ԴӲϾû뿪ƺսнôԤȻͳΪϴ֮һ
£Vͤ򶫴󽫾࣬Ҿӥ֮Ӿֱȡţ£սգǿδôԮǿƣٸһЩʱ䣬ȡªVͤԤ˲֮󣬽³ϣ
Ȼ˵㲻봬ÿճսʤÿ춼ϸģսȻָơ
VܴͤϢ֪ˣۺϸҲòУ׼ȷ˵εıֻ൱֮ģǳŴһӥ£Ϳ֮ʡ
ӥµؾȻ࣬ҪĵȴηκӵʮıҪȡǿĻҪӥҲ¡
˴κոյִӥǰδδɹɽ׼£͹ϳ֣һֲһӥ¡
εսѵӦڰջ˵սõüΪʡ
ֻĶֱȽǿú˾׵ֵˡ


2138 
˾Ȼᣬȴǲ϶ˣ˾ܲӴ˶ʮĽ˾ܲ˾ʦ˾Ѿʣ˾Ҳֻʣ˾Ψһ˶ˡ
ԴӴԽ֮ʼͺ˾ҽ˲ݵԹ˵ʮһʱ䶼Ǻ˾ںĵģһɵݣӵ£߹·ޱȵļ
£ִĺ˾Ѿǻҷ𣬳ΪյḶ́ӵ˾ƣӸˣֻʣһ˾ףӵ֮󣬾Ȼܻ÷ˮ𣬲پｫĸλһȢ˹ͬά½֮ս
һֱ˾ΪһǿĶ֣ӳ̶һҲڽά½˵꣬ȻǲΪעص㡣
һսҲΪһͳһսǲھݵһ̣֮󣬲½ĲԮ½ĽάҲһʰˣӴŻҲκֱв֮£·ƶлһսɶ¡
άĻô֮սԵˣκǶԸ½֧оɾͿԸ㶨
ά˿̵֣֮սѶԵκĿǰھݵıҪͬʱԸκľӣһѶȵġ
Ѷȣͬлǽսصݾڵģ滷ɽѹԹű֮֮νάֻҪݣҪʰҲȷʵס
νάԼ̽ͷȫԳʰ½ĻᣬһάʰˣҪŶ꣬һ֮Ҳûжٿˡ
۹հҲҪʹصģʰά֮󣬲жܴκıʱһƽһͳҲͻ˾š
ΪʵһսĿ꣬ҲǾĵؽ˲ȻڵʱıȽϱֻнάͲЭľӣ½˾ܵûеûмڽҪýά½ʦһȻһ˵Ļᡣ
ȡ֮֮ά½ϣô׵ؽأ
κ½֮һع꣬Ѷȿ϶ǻҪСһЩģάʱ·еĻܿͲսֱʾرˡ
ʧ֮½˵Ҳͻ㲻ǰǱȻΪҪأ֮Ҫʤʮرͷ۲ѡ
ά½ʮĻôһ;൱ڱˣκıҪرصûаܵ¡
ļƻҲʵκ˺һӣս˻ȥڽΪ֮⣬϶˵װף䲻⣬䲻оʱȥоսĻᣬⷬʵԻǶ㲻ĺ«ﵽʲôҩ
ֻ΢΢һЦûκεĽ̲ͣսĲԣҲսԲĲԣŽάδȵʱӮˣҲֻսʤҪģսԲϵʤε֮սһٵؽһͳ֮еһϰ
Ϊ˴һĿ꣬ҪյУһҪķΧڵĲ֡
ͺñǵ㣬ֻͨŸֱӿĸȴȽдѣˮͶɢԴﵽʹȺۼĿġ
ͨ˵ֻܵһЩСɢ㣬ͨѵֶΣȴܵõ㡣
ڲڽǲôѵֶΣܶյȻ۶֮
߿ʩǣӹ£ЩǲʵΧߵ˵ҪֶΣƲ֣ȴһεֻҪά½겻ģսΪ֮㣬һҲܲˡ
߿ǶϾ˽ά½֮·Ҳ֤κڽ֮ʱûκεĺ֮ǡ
ǣӪִӹĺ·ģάһƲκҪŴ򹷵ĽడķϵѾɣʱҪýάʹ¾ķ꣬ġ
ʵϣάԹ껹żĻ룬ӹвάҲûгĴ㣬ｫԤʱһǰܵУȷ·֮ͨ衣
ҲǲֻǣӹԵʣ˰ŵȫӹܾܿͻѽάˡ


2139 һ̴
һֱһ̺ܴ塣
һ̴壬ڲֽ׶ΣҪúõؽıһصҪģֻиִˣõʤŻ㹻СˣȻܴӮһ̣꣬Ҳ˶ѣ´ȴ𲻵ʲôá
ԣһ֮еÿһǲ˼ǺĽţܴ£Ҳȫڲ֮еġ
VͤλʮҪά˾ڴرפأΪĳɽƵǧ˾ףɼάԪVͤӳ̶ȡ
Ϊȷ棬Vͤ˳ªVͤȻûл˵裬Ӧ֮ߡ
֮սκͶ뵽ӿɲֹһ·ΪȷֱȡV֮ͤ⣬ʯӪӪڪVͤĶʱͶ뵽ս֮УǣӪӪѾҹȡڵɽ֮γ˰Χ֮ơ
·ϼƱﵽ˾֮ڣϣ֮γɺΧ֮ƣVͤ裬ԤʯԮªVͤͨͨ
ԤΪҾҲǴ˴֮սκͳ˧ЭָӸ·ڶԤļƻУVͤȻȱҪµҪ֮أֻдͨ˪Vͤ·нʸ
ԶԤսţΧŪVͤչģڹVܴ֮ͤ󣬶Ԥһ׵ӦԤ
ʯûеȷ棬ǶԹأǲİģԤʯȨģʯɧ⣬ȴκεĿٶ
Vͤ裬ʯϣҶԤϣ
εľ֮սУʯͬҲǱһģʱӪӪ׷½ʯʾͣ㣬һ׷ۿžͿԽ½Χˣû뵽·ɱһܣʯİΧȦ˺һӣӦ½ȫˡ
ʱʯѼӾȻˣǲȻŭȥ׷κܵ·κöʯǹһ
ûʯķθըˣһ·׷˶ͥԽ˽ǧľ룬ۿҪˣȴ½ȫˣ׷ôãȴôһʯȻƽ
ʯƵ»ںͷ׷½֮ʯֻתսӹɽֱȡꡣ
ⱾҲһõĲ£յ鱨Ͽ̫ڽֻڽУ׼ؽ꣬һʯӹɽĻͲκεˡ
û뵽ʯĶɽж⵽κγֵĽά½սǸս֮Ѷģκӵˮ½˫ƣǿ֮£ʯʱ˶ɽ
ʱѾ㹻ؾ֮ززˣʯܵõģҲǽһճǶѡ
겻ǾݵڣﻹڻŴݺʣ˵ľӣҲ½һ˼Ҫĵط½֮󣬾װУûûأϵĿģҪľΪ˻ò
ȻǲҪҪǽЩʺݣΨϵʱ
ʯ꣬ȻҪ׳н׵˶˵롣
ûʺݣ½ˣھҲǴ˶õģ½꣬͵Ƕ½ĺ·
һ׮ֵ£άͻȻʯһεظˣ֪鼱ʯرֿɵõĹؾͷˣʯա
ʯ֮ʱĲʱھĿףֻǿŴΪҵòʶŵӪ֮е˱˾ĹְӴ˿ʼһ
ô׷ŲսѫУξһֱҾ󽫾λٳ硣
Ȼһжʯùͻģǲֲ٣ʯûǧǱʣһҲ޷ɻڴġ
Ȼ˵ʯΪȨû˶ˣƽµĲڼӿ죬˾ϸˣҲֻʣǵĵֿģҲֻʣܵסһͳµĲ
Ȼά½Щˣ۵ѣһͳѾƲɵˣʯϽ˵ҲȡսˣһҲ޽֮ˣʯŻ˵ظƴһս֮л㹻Ĺѫ


2140 ˱
˪V֮ͤս׹ܲˣʯȾָҲûģԵίΪȷ֮ʱʯЩƽҲ̫Щ˱˰ɣո˾߿ʵһ󹦣ֵȷ٣ȥ꣬ǸĻᰡ
ʯͬΪҾһ󽫾һ򶫴󽫾һһλ£ƽҾڣ˼ЭĹϵǾĹϵ
ǾĹϵʯεõ˲ãȻⰵ̣ʯԪϵڲû֮ǰѾ׷ˣǲĸײݵĲ£ʯƾٵӪְʱʯǱ˾ʱУξˡ
ԼĶ飬ԽУξ㽫˰ʯٵԼְ˵˰ʯǲĸϵȲС뵽˲Ŷ֮С
ǱȽһЩڸƽ±֮׷ѳģʱѾڲվ˽ŸУ뵽Լˡ
ʯĸо֮УԼȻǲĸϵȻӦõĻǣδȣʵЩ߷߲ƽ
ʵֻʯԼĸоʵǰս֮УǶΪصģȻǸｫʯϸεﶽһְ
ҾҪĹӪҾŲս֮Уʱʯȷйġ
һ׷½ǰʯӴģֻʯԼûץסᣬһܻܻ½Ļܿѹûʲô֮սˡ
ȻҲûΪʯûܹ׷½ŭʤǱҳ£ʤȻϲûãһδñǡ
֮ΰȥVͤûʲô˱˵뷨ǴʵսȻκĿԸսʱϸӪıǻǾܵشóķ֣ӳÿص
ѷ֣֮ΪһֱεĶǲְ񣬶VͤҪѹôԣԲŻñȽóսʯòսȽϷḻ
ڲûΨ׵˵˭ʵʵŵġ
˶ԤĽ飬ֻǳһ£ţǱߵҪѹ²Ҳ֮УʯǰȥԮҲûж壬ʯĵȥɽȻɽûֱǰĵ·ֻҪ»ɽвVͤĲﵽĿġ
ԤݵԼǣȥš
ɽҲڶԤļƻ֮ڵģֻ֮սԣVͤΪҪԶԤƶĲԱԪVͤΪȼģʱʯʾȥɽ⵹ҲһƽVֵͤһð취ԤȻܡ
Ԥ͸ʯӪӪתǰɽ
ʯʱVͤǰҲֻʮԶľ룬ֻδӵ֮ǰ޷жģʯʾפԵļǣ겻ġ
ڵõţʧϢʯǰ಻סˣԤǱս˼ҲȷУ
ԤǶĻеĴСȻɶԤİģϾһ⳯죬ǧأԤҲ͢ʾ౨Ҫʲô
ڲڽ꣬˵Ҿŵľ沢࣬鶼ɶԤԼٰģ漰Ҫսսŵʱ򣬶ԤûеڲƤӵ¡
¶ԤʯҲţǸæȥʾ˲˲ּ⣬Ԥ̤ʵࡣ
ʯõ˶ԤΪԤᰲǰVͤģû뵽ǶԤҪɽ
ɽȻͨıؾ֮·Ҳһ൱Ҫս֧㣬ɽĵʧϵVͤĲȫһɽʧأV߽ͤٸܵеʹñʮϾĪVͤ߸ӵѩϼ˪
ԽάԻɽķؼΪӣ궼ЭʱػɽɽͪVͤһ궫ķϵ߻Ϊǣݲʧ
ʯһԵòΪȻµǻΪɽǰƫʦá
ȻϷʯҲҿӪկʱĵֱ˻ɽ


2141 ɽ
ɽ˼壬ɽƻɽվ·ۣVͤʤһ
ڻɽڽͨҪ֮࣬˵ӵԭʼģ˼յԭʼɭ֣鲼У޵㼣֮⣬ƺĺۼ
ʯκ鱨ʮֵεģ鱨ʾάǲЭפڻɽԱһƬǱŲ֪Ǹ֮ء
ʯҪǰͱҪЩɽ֮еɻɽԲҲа͵ϣϿģЭҪĻʯҲѰٵó
ʯɽǰͣȡͼڳʵרŻƹɽϸͼȻɽϿȣվʯֻҪͼʾ֮·ǱȽ׵V֮ͤࡣ
ɽΪϱɽҪᴩɽִ꣬ƺȵ컹ҪѣΨһһ·Żɽɽϣֱ֪VͤӪVͤ뵽˽ͨĴ
Զʯԣò»ɽûж壬ؼܴͨͨVͤ·ɣVͤκҪҪ㣬ֻ˪VͤнĻᡣ
ڴפصĿģҲΪ˱ϪVͤİȫԲЭǲʯͨģκҪﾭĻôЭ϶ʱȫԸؽġ
Ȼʯ»ҪɽҰ֮нҳͲܣʯΨһİ취߳ճԼ֮ͿǰVͤϰˡ
ʯִﻢɽ£ûмڽڻɽǰӪկ̽ʵ֮ٳδ١
ɾκոհӪկ֮ʱɽһϿ֮УͻȻɱһ֧Լǧ֮ڣȻǰս
ʯЦһдǲҪ֮أȻǰսΪǵͷߣѹùǿı
ʯｫմսҪЭ«ﵽʲôҩ
ֻһǧӪӭսǰһ߾ų߿⣬øߴ򣬺üĿѾκӪǰ˺һˣԻϲ
ЦһԾͦǹȵݵòͨ
񽫹Цĳ궼Э´˻ҲκˣȻһëӳսЦɷҲ
հЦ֮Ҳ˴ԲѣſûУ
˻һ㶣
յ˵Ѫ֣֪֮ǰ׼ùײ𣿡
˻ŭһ󵶣ǰվͿ˹ղһ̧ǹ˹ȥ˽Ӽ໹һ
ʮغϣ˻ӲУߣ֪յǹֿ׼̷£һ̲ȶܣһɢ
׷һ·նɱոϵȿ֮ʱæסǺŹıؽŽˣֻҪһ죬ʲô볷ս˻ӪһɰΡ
սϣһΥĺأ򶪹ְٰӣͷѱؿЩӱɽӶȥȴҲ޿κΣֻǴӪʯѯʵнڽɢǳʤ׷֮ʱΪձ
ʯȻһЦ˴ɽܣϿǵ֮Ī׷̽ʵ֮ٽδ١
ʯ˶ʮ̣൱ķḻһΣͲȥ׷ҪĵΣµǽȥ˾ͻᱻԵˡ
Ӫ޾Ĺɽ֮У̵ɲֻǹǾӸ£ʹùľʯĻǿҲֵס
Ա¹ûʯûеõɽȷϢ֮ǰǾðսġ
Ľʮֵͻأ˵ҪκδȵĻᷢͻϮĻǲЭʵЩ٣ҿ֮˻Ǹģͷġ
ⷬҪյ룬ʯ˿Ҳɣʱ˿̣ɽϿ֮ڣ֪˶ٵ͵κϹء
ʢսԽ٣ʱնн״̬֮ʱҪһ׷ɱɽҲ֮
ʯȴǲ᷸ĴģЭּıʵ㲻ϸֻҪ΢Щˣһ۾ܿĹƣƭƭЩûопɣԸκ޽ЭԵһ㡣


2142 ³Ϊ
죬ʯκذҪЭĺ«ﵽʲôҩ
ȻյĽ֮УһԱƫЭɻǼÿɱǰս
˵սŻ࣬ΪЭɳĽ죬ͱȽϴˣ˻ͷ࣬ǵõʱŻˡ
ɳĽ죬ֻ̽ģֻҪκһսǸͲսһرˣܵñӻ졣
ɸʵҪյͼôԵļսնõȵʯһɱȿڵλãͻͣУҲ׷ϣֻһЦձӪ
ȻѾȷյȻ̤Ȧ֮УǰݣյȻҪսˣһ򲻳սĻ˵κ𣬶սͷܣҲܳûɱһЩӪվٶҪö࣬ȻϸӵǰҲûɲǼ
׷ɱɽյĵߣδʯĽ֮ǰÿζǻ׷ɱȿڵʱͣȻɱʹ죬Ҳʤްɡ
춼ǰͷյͼ˵ԣⲻʯǰɻⲽЭڸʲôã
յؼһ֣Ѱ£ûĸ߻߱ߣֻб̤뵽Ȧ֮УŻᷢϵˡ
ڲЭ˾ڸκɣ
Ĵ򷨣ȻǲϳģҵһʱʯѾʶ˲ЭļƲߣʱձ˵ЭһƲɣӦıԺսǣûȻ·ÿɱǰսյУͼͷ¡
³ΪЭôҲĴˣͼĴӦ෸κѾϵˣЭȴȻִ˲ƣսǴҵ˲Żôɡ
ʯ˼ΣȻ֮˲ЭʵͼǰЭٴҲ޴̶ֳȣ֮ôĿĵġ
ЭʾפػɽĿֻһǾκǰΪVͤɽǱṩıҲ˵ЭֻҪܳɹסκнĻᣬôЭǳɹˡ
ЭÿϼǧǰսҲǱظκɽͷñ
һ˫లˣֻҪܽκɽ⣬Э˴εսžͳɹˡ
ͨؽ֮ʯһЦЭҪַκδҲ̫һЩɣʵʯûзηķҪһЩʱ
սϵ˲Ϣģǰյ鱨δصսͷܶãϾ˵ıʱı䣬ʯԭе鱨ĻܻܿԴ
⼸ʯɳܵؽɽȥ̽ʵֻĲʯŸҴ󵨵ɽͦ
ڲЭЩмʯͲֵһᣬЭ־ٶСҲûж
׷ɽȿ֮󣬺ܿ۷˻ֶֻ˼ʮͷˣһ·׷ɱҲն˼ʮͷջ񣬲ڿֶ顣
ȴԵδ㣬ϾսʵҲͦûģһʱջն˶ԷһԱƫΪ˾֮񣬽ҲûеһôˣֻҪκһս֮ززս
׷ɱһޣֻʯȣýɽ޾Ҳ׵̤ɽС
λӪ֮վֱʯѯʺʱĵսʵƲѡ
ʯȻһЦȥʱ׼ǣգһգн
ʯȵľǳֳɽ֮УѶԶԶҪƽģΪ˵ôһϸ鱨ʯò໨Ѽʱ䡣
κĳʮָģ⼸ʱ䣬ַǱ뵽˻ɽ֮Уʮµı
ЭĿǰڻɽ֮Уפڼɽկ棬Щɽկ඼ǵڵҪ֮ѹġ
ÿɱǰսɽ֮κðȻɽĻȻܵķ
κ֮Ҳܿشӷص㳷ˣصɽկ֮Уȵ֮ʱٳկ
ʯ֪ϤĶ֮󣬰ͷｫպﻤʽʱֳ͵ϮӪկ


2143 ˭˵Ҫȥ͵Ϯ
պﻤ֮ϲ⼸κܵƵɧţȴֲȭκʿرһأʯҹ͵ϮȻκǴΪ˷ܣǸøЩһЩѵˡ
ʯ֮Իѡڰҹ͵Ϯǻڳṩ鱨Эÿ춼ǧɽսͼʹκɽ׷ȻѣκѹûϵɲܳճǼƣκҲǻɱǰصȵκȷϳ֮ǲŻձɽկ
԰ʱκ޷ģǱߵųֵ׼κıؾ֮·κѡڰĻҲ͵̤ͬ뵽ķȦ֮С
ִʯȻҪɽͱܿʱΣѡϽ˵ϽѶҪȰö࣬ʯƺûѡ
ҴӳĽϢǹɣѰîʱʱ뵽أǶϴʱ䣬Ȼʱ֮ȷκѾձ֮ǲŻ᳷ص㡣
ûսرפغͷ֮䣬һľǴʱ䣬ʵҲ۵ģ뵽פصɽկ֮󣬲ǾۼһģǷɢڼɽկ֮УɽկɽľҲȽԶǱʶ֮Уǲôκǰ͵Ϯ
ڽʲҲ˵ʯǱѡĿǽVͤͲЭɺţʯɺĲԲûʯҪһ
õ˱Ƚʵ鱨֮ʯҲ֮ƶ꾡ĽʱɽκȻʱηרŵ뵽Ȧ֮С
ϾǸ㣬ȻǶģκ֪սҲֲκεıˣʯƶķ֮ʱرܿ˰һʱΡ
ǰ첻ܴΨһʣµʱֻˣȻϽѶȿɲһĴ󣬻ɽĵ·ѣ˾ǰߣҲصģϺڵϹģҪڽɽսȷʵѰĴ
κɽܵһٻĻʮ֮ⶼԿ⣬ɻᱩ¶κ١
ʯֻѡ¹ʱɽʮʮӽ֮ʱټһѵõ죬ʯҹչж
ﶬ֮ʣһΪһҲѵüʣϾ͵°ˣ¹һһҪǵµҲϲһĻ¶ûнĻˡ
֪˽ҹҪϢպﻤ˷쳣ǵһѾ˺üʱˣÿ챻ɧŵĲʤ䷳ҪȴʼǶСÿҲնʮͷˣʵ̫
лȫǵȻϲˣȻҲҹ͵Ϯѳ̶ȣκôʲôûдѻŲǡ
ձʾһҪֱϮϳʹһ
ʯȴҹֻоָص֮ҪǱսϡ
պﻤˣǰǵõʱ򣬻ΪҪʦڵȥ͵Ӫկأû뵽ʯȴ׿˵ҹ̣Ҫȥһʲô
˵κҹʱ󲿷ֶϢ͵ϮõĽˣȵڶȥܣʯͲ
հԼ뷨˵˳ʯЦ˭˵Ҫɽկģ
ոһͷˮ׼͵ϮӪկǽΪ
ʯһЦ֮֮ЭÿɱսͼʹҾİΧȦΧ֮ҲҾֻڰ·Ƿɡ
͵ϮӪկ뷨ʯҲֻˣҪȥʵʩѶȿɲһĴ
ȣЭҲʲô֮ʱ͵궼꣬νָƣҲǼḻģ֮кκҾЭϤ̶ȣ׵ذκ׷˵ڻɽ̣Эȱռʱƣһ˭Ҳҡ˵ġ
ΣЭɽկôô𣿻ڲЭԻɽϤ̶ȣȻ֪δҪ֮δѹ֮أɽկضκıؾ֮·϶ҵʮֵҪ͵ѹ֮ء
ҾڷЭҲܴɣֻҪЭıסɽĵ·κҪ͵ϮǾԱȵ죬ɹļ΢΢ġ


2144 ֮
˵ҹȥ͵ӪկͦһԶҲ޷ɵ񣬷״ݾߣɽկ֮вҳӴκ»ɽѶȡ
ʯܷĴ֪ΪΪ֮
ʯվһλþɳϽˣսḻ˼ƲɣıƣÿյϢɣǻڵڶ峿ʱ뿪ɽկϸʮ֮ķص㣬ʯļƻԽص㣬κıؾ֮·ȥһͿԴﵽ°빦Чˡ
պﻤˣʯƣһ벻ļƲ
ȷʵҲʯһ˼룬ϸ˵ʯһԱͽҲһԱ󽫣ȴһǽıһ飬Ԥ˰޷Ტ۵ģ굣ζԤĸ֣ԤĶ⣬ĿȾ֮£ʯѧ˲ٵļı
νɽǿֶο϶ǲеģռɽ֮գټ֪ƶκ൱Ĳǰҹȥ͵Ϯɽկһ֮ģκûһóѵĿܡ
ЭôҲһԱ󽫣꣬һֱ̩ɽûгκε©˵κҪȥ͵ϮɽկĻǿ϶ǻͷѪġ
ʯ϶ǲᴥùͷģȥ͵ϮӪկκƵأܲκȥӲհɣ
Эѡص㣬ǺҲ϶ǵλõģȲõĵ⣬Դκһ뵽ȦҪԴģӲտ϶ǲܵġ
ʱκƺ뵽ѵľأ첻ܴҲܴǺʱлأʱܴأ
ЭĿȷκĽϵκǰVͤ·ںܼٵκֻҪκڻɽǲЭսǳɹġ
ΪʵĿ꣬Эϧÿ춼ųնκǰ׷ʾ࣬Ȧף͵κꡣ
ȻЭҲûָκϹֻǲϵؽгԶѣοÿʧֲ󣬳˵һһԱƫ֮⣬ʱʧҲλ
ʵЭвЭ˼κĳͻԼⷽռԵĵ֮ƣκսɲܵ͹һ˫սΣ˭Ҳ޷Ԥϵص
ԲЭΪ׾ӵÿͬıݣɵҲܿó˾һնһȦס
ЭȦףȴֹصʾȦ׵ĴڣȻǲϣκǰ˫һֱల£ǲá
ʯȻԸ˫һֱȥǶԲЭһĽκߣȴǳͷβʧܣԽΪʯΨһѡ
ηȴһѰѵ㣬ʯϸز鿴õ鱨ͻȻ֮һȫµ뷨Ҫ־սģǲڷϣǳ˰ϳΧ
ƺҲûʲô⣬ϾҲҪϢܳڵشս״̬ĿǰκҲûϵļĵսģʽƺ
֮Уʯᵽһ˿ᣬرפغͷ֮䣬ξҲʮκǰо·ϣһգ
ʯһʵɣ£̱׼ʵʩϾҹϮɲһ򵥵£ҪõܳУû¹ҫĻκͻһƬɽ·ϣҲ㲻壬ܵĿĵء
͵ϮֶΣԽԽã䣬һЭΣյĴڣıϢģʽʯļƻͻƲΣգʯȷ˽ƻ֮󣬱̾ʵʩ
ҹ֮ӪӪѾ˳ǰ׼Ϊɽսɽĵ·൱ӣޱȵ϶ӦɽսҪʯӪȫս˰ĿףΪװ
װȻжҪһЩûݵֺͿݵٶȣǵķȴһģһϮװӦͻȻϮ棬Ųãν֮Уʯֻսûжףȷͻ֮ʱκԱķ
ڻԷ棬ӪĽʿ֤Ҳûκġ
Ȼǿϣ˲̫࣬սÿƽҪӪκฺؼʮһҪɽԽ룬̶ȲԶ
־Ʒʮǿǳ궥űȱؼʮķѵսһָصϰߣΪʤҲֻҧˣٿۣҲûһ˳Թ


2145 Ա֮ʩ
ʱ֣κһȻ뿪ǵӪأŻɽķǰ
ҹոʣһ֕w׵죬Ȼ£ȴҲ£w¹˻ɽĳɽϿȹ֣Ҳκǰĵ·
ҹоǱҪ⣬¹ȻȲչ⣬ѵĻâȲϣκж͵ϮжȵһͱҪ֤ԣȼһ֧ѣϿ֮ڣҲûʲôڰɽ»ɽϣʮ֮ⶼԿ˵һ֧Ѿ㹻ٵһ͵ϮĻˡ
εоʯκֹ𣬽ֹΥն⡣
κľû˵ѪļɾǺҵıֻ֤ҪһµĽʿִУǸҲǡ
˿ʯľһ£еľʿǼڲԣĬûһ֧нʱ򣬶İɳɳĽŲ֮⣬ûκε졣
ʹ¹ҫҹоİɽ֮УҲȷʵһ׵£ɽĵ·󲿷ֶϿ֮Уֱ鲼·Ҫ⼸ԭʼɭһĻ֮пٳһ·ȷ£ܲ·Ѿˡ
гΪ򵼣κǳ衣
һ֧֮Ϊڣκĳո˵ʲôطΣգǾʲôط꣬ǻ̶ѨҲһմΪκյһֵ鱨ϣԼĺˮѪȡġ
κ֧սʦ֮Уǳ̾ҵֻǹ޲˵ĲˮϵˮϣΪǳ޵Ķ
ȥ޳˵ƺԵأƺе޹ء
ʵκһս۵ʤ벻ĬĬкȥʹ̽˵鱨κԵܴʤ̡
˵Ҫ֪֪ˣ֪˵Ĺؼڳ޷ṩϸ׼ȷ鱨Ǵжʱȫһڣʤֱ̣ǰΡ
ͬε͵Ϯɽûгȵ죬κ޴ӵ֪ķλͲ޴̸ָĵصȥˡ
˵ûгͬϹӣʲôҲʲôҲǴĶĿֻĶĿκпܴʤ̡
εĽûг䵱򵼣˵ҹ֮УǴ죬κҲ·ɽȣԹһĵ·û򵼣ƾһżªĵͼǸûлᵽָĵص㡣
ͬǶĶ⸴ӵε·ٸӣֻҪһ飬Ϳؼ
⼸ѾǱ˻ɽΣɽĵ͸⿴Ʒ׷ӵ·ڳ˵ȴƽأա
г򵼣κĽҲʮֵ˳Ǻܿؾĵص㡣
ͬʱݳյ鱨һԺͿһˣĸҲû£ֻھӪկһķΧڲŻڣӪկٻʮ·̡
ɽ֮УʱлǳûǲЭһЩڱԶԸ޵ϮɴཫеˣôԶľڣҲûʲô̫壬ֻҪɽկķͲκκεĿɳ֮
ڲЭκҪ͵ϮɽկɹĿΪ㣬Ҳ˵Эûаеļһ˺üɽկһеһɽկʧأҲӰ֡
ÿһɽկѡַЭԲ鿴˵Σ϶ѡѹҪĵطɽկķЭץ㣬ľھͶֻҪκ͵ϮЭ޻ء
ʯ¹⣬ص㣬ò˵Эѡ㻹ǼҪ«ͱκҪ̤ΧȦܽˣ׶༪١
ǳȾѾ̽ôκäĿĽɽǼصģһ֪£ǲΪ͸¡
ʯԼӵһ֧ĳ飬ޱߵĺڰ֮пһƵĹ
κûڴ˽ͣǼһ·ǰǵĿǾ˵ҵһϿȣǶͨıؾ֮·ʯ㽫ǶΪ˷ĵص㣬Ա֮ʩ


2146 һ̤Ź
Эͦ磬콻ʱˡ
ɽս½ţݲòЭаֵиÿձڷӪ֮䣬ΪսԵҪЭȻҲǲ࣬
ɽĵʧϵVͤսİΣЭĵΪϤȻ֪еά곤Χ֮ʱЭά˷ػɽҪԡ
ӱɽûֱͨĵ·ƺûжٷļֵһ˶ѡԵطرڪVͤؾ֮·ϡ
ЭΪɽֱͨVͤĲ󷽣κ׵ƹɽȻᵼªVܸͤ߳ܵев
һ£κڪVͤ쳣ңѽѷ֮ʱʱκһ֧ͻȻڪVͤĲĽܾܿԵģ̵ªVͤߵı
άܿ˲ЭĽ飬ɽ뵽ķϵ֮УɲЭפ֮
Э˻ɽ֮󣬱Ͷ뵽˽ŵز֮У¼ɽկκĽ֮⣬ЭƻøΪֶΣ˳ȥսκ뵽İΧȦ֮ԱķΪķˡ
ȻЭϣκ˫ల£õĽһ뵽ս֮Уʤϰ
ԲЭԼյ֮ƺ˾Ǹκǰ̶Ѩ붪Ļ͹ԹԵشɽ⣬˫á
ֻǲЭһԸ뷨κȻôܻ׵ưոأԲЭҲ˴Ӳ̵׼
ÿӪغͷ֮ȻǱȽģǶֻʺϷʺפӪڵפڷǶֻƣκأԼȿˡ
رȻѾΪÿյı޿Σÿ첽Эᰲһ֧ǧɽȥκսȻڷϣκ׷ɽǲЭἯȫ֮Χߣκʱ䲽ЭӪԷϢս
ѭոһգҿ
Эȴʼղи֪κʱᷢҪʮֵľʱӦս׼
ѾκɽǰĵˣЭȻϢʱɽկΧתһȦѯֵصʲô쳣ڵõȷµĴ֮󣬲Э𼯽ĹеȫѣԹս֮󣬱ȥսսȥķ
ЭԼЩڿرķĵģЩϵʿ첢ж˯㾫ҹֵء
ЭЩڵҪǣô˯ô˯Ǳ۾ҶţЭѲӺͰ飬Щڱд˯ְص·ǾնκξĻᡣ
Щڰڣɽկİȫϣһκ͵ϮǾͻøַʽʾ˯֮еҲȫᱻѣͶ뵽ս֮Уκκ͵ϮĻᡣ
׸ϵͳЭҲ˯һȾˣǰһ죬ٵòϢĻġ
⼸һֱȻ£Эڵ֮࣬Ҳط˾֮ģϾɽҪ·۸ӣκûʲôҹ͵ϮĻᣬԼϷأеζ
κܲϮãҲǲЭһֱҪĽЭûȫиȻǲƫǧɽκӪǰսͼκɽ
۵ȻҪ˻ҪĶ࣬Դ˻ն֮󣬳۾ͽĲ£ÿǰκӪǰս
ȴӲսһκսĶŤͷܣѹûиκӲյ뷨ÿ춼κϼʮͷ۶˵Ҳ㲻ʲôһܵһĻϻͶﳬֵġ
·Զÿ춼дҲЭŻǰ
ȻЭҲ㳲ڸɽկ֮УһıȻȵɽկ֮󣬲ЭŻ
ǸɽկҲʮ·̣ƽشʮѹҲ㲻ʲôɽ棬УҪһʱҵʱִܵ
ЭҲᵣʲôϾǰг۵ǧڿ·ʲôʵʲô۶һʱģԲЭһ·ǱȽ̹Ȼģ˿ῼϮ
һ·ǰУϤ·Ƿɣ󲿷˻˵Цģȴⲻ֪һֻѾ̤뵽˹Ź֮С


2147 
ʯվһô棬ɽȱľֲֲïʢ֣洦ǿԲ˵ĺõط
ʯҲûʲôȷһĳأʯ˵ںδûʲôֻͬҪıؾ֮·ϣԺܺõþξˣˡ
κǰϵ˷صģʱ컹ûأ죬ǿɲһʱĶϣŸոյطǰס
ýȻһ죬ʯվɽĸߴųأĿԶԿԶɽկ
֮ԿôΪӪش˿ȼһɵƻͨľϡжʱĿܿ콫ᵽսһ
ʯеľأû֮ǰκ˲ж׼Էż
ʯȻȻǷǾͱҪһ䲻⣬κһı¶ΪܻεķһκȻǰˣ϶ǵͷߣʯķƻͻǽͱҪ򹥼ˡ
Ҫǿֶ⼸ɽկѶǿ֪ġ
ԷսһҪģֻڵȫ̤Ȧ֮󣬲ſԷ𹥻ڴ֮ǰҪأ¶һ˿
ûɽŴƬɭֱ֣Ȼһγһ·֮ɳ죬û㹻ʱ䣬Ҳ޷ѵκĴڵġ
ʱҲ൱ĽȣҲҪ̵ʱڸϵԤķȥǸûпҲûʱȥչģɽ֡
ο⼸ɽ֮жʮֵƽκһֱȵشɽӪ֮УսҲ׷ɽڵλþͷˡ
ڵойһ㣬ûпǵΣһرƽ
ͨһضεƫǧǵĿĵɽκӪأ·̱ȽԶڴ󲿶ӳġ
Ҳᳵ·Եʣ۸ϵһ·εʱȫһҴҵӣ˿ûвʲô
ȻҲκصйϵκȻڶ࣬ɽܣǼõĲ֮κļʮֵϸ񣬼ڴˣҲѻȸģһžظɽ⣬֪κ˿̲ɽӪ֮жǡǡǵߡ
ټϴ˿ɫ΢΢·ʲô˿ҲƵУһ·ҴйѹͲѾǴһˡ
տʯսʯһ£ȷȥݾߡ
ʯУ֧ҲֻǧˣѹͲӣÿ쵽κӪǰսǲˣκʱĻǧ˿϶ûһܵ˵ģʯθڿɲֹǧˣڴ׼ҪһƱģ㲻ܽȫˣҲܽش
κĻҲֻǳԵǧˣһκ϶ɽկ棬ٳˡ
ݾߣСʧɲʯսʯ˺ܴųźҹӵɽκıؾ֮·˵ʦھȻֻ˼ߵǧˣǾԲʯҪĽ
ǧÿκӪǰսʯҪ˼ȫǵĻֶζǣֺοҪ˴¡
ԣʯĿ꣬ǷģҲǲЭʵ֧רڰ·ʯ㣬ЭɽկһЩ֮⣬󲿷ֵıǰ㣬ģҲһˡ
һĴ㣬ʯʱڴĿ㣬۵ǧ˳ҲֻһС㣬Ϊ˴һôܾӵǲǵòʧġ
ԣʯκ԰꣬ȽⲦŹȥȻٵȴϹ
С㣬ȻʯûǴ˷ĿǳɽߵȻκ֮ǧĹ;ȫжˣһ֧·ɹľӣʱ֮֮㣬ǻӵĶ
ʯڸͲС£һ˼صȺţר׽㣬ʯţЭܿͻˣϾȥ䵱նͷѾˣԶ
Ȼǰӵȥ֮󲻵һӵĹ⾰ʯԶԶƼĴںƺƵ￪˹⿴ģҲˣʯȵ㣬ѳκµ޵˹õκʱˣ


2148 ͷ
ʱѾǴˣ˿̵κȫ֮УҪҵκĻĿǼ򵥵ǸҲ޷κĴڵġ
ʱɳɽе̺Ƶпܰصúκ
æŸ·ʱҲοǰ֧Ѿ˳ͨˣȻ֤·ûʲôΣյĴڣȻҲߵǷİġ
ʯҲĬĬעĶһֳһͨȵоǰʱʯ̧κչȫĹ
Ҽͬıһ㣬Ͽ֮ек£ֱʱʶ˵˾ȻǵߣǾʧ룬һš
ʱǾǲҲɰκļʸ̫ܼˣֻת˲֮Ĺ򣬾Ѿ˾޴˶мˣһʱ䣬ɽǰҰҽǱͷܣһֻֻͷӬ
Ͽ֮ڱ·ͼΪխǶ͵ɽ£޷κռĵΣӸ£һ滨ƵĴȫˡ
ЭɫҲ벻κȻԭ׼ȥκģȴתκķЭһֲ
ЭôҲ벻ͨ⻢ɽԼ˵ֻŶָƣֻз˵˾ûз
ɽκӪأҲʮľ룬ɽկʱ򣬻ûƼκİӰҲ˵κҹﵽģİĵطҹʮģЭЩ˼顣
ϾɽĵʮֵĸӣϿѣܲЭ֪ĵƣҲڰо·оԼҲ޷ȷ᲻·
κ˳صִﲢģЭһͷˮ˼⡣
ȥȻѾûκεˣͻĴЭҪʱϽӳʧ
ڷЭ붼û룬κȫռŸߴĵƣӸ£ҪҲ޴ְֻк󳷲Ϊǵѡ
κļ֮£Ҫ󳷣̸ף
ʯĹǳĵ꣬ͷҲβרм䣬ʱ˿̣ͬһڹĴߣβѹˣκֱС
ЭһƲãϽȫˡ
˵֮£ЭҪȫˣʵ֡
ӵһЩܵϮ٣ҲװκĹ
мһо飬κΪңƬ̵Ĺ⾰ҲѾǸߴˣļҲһ׵¡
ЭԼҲ˲ˣղŵһ֧ʸѾ˲Эĺ󱳣ҿЭһ׾ף֧ҲֻǴ͸˼УòЭƤ˵˶ѡ
ûмеıǸλãԺĵģЭһ͸ˡ
ˣҲòЭɫȻһûн䴩κļʸʵ൱ܼشĻ˭ܱ֤һҪ
¾ͶˣЭ˲һȫԱˣһԼǶ·ӣ뿪Ƿ֮˵
Эоļл˾δôˣЭʵ֧ӣ϶ǰװ棬ľûȵģ󲿷ֵʿ䣬öţƤ
ţƤĺôǷᴩŷ㲻ӰжҲ൱ԣǾǷúԶţƤҲֻǷһЩǿ֮ĩĹļʸֱӾܴ͸Ƥһ𲻵κεıá
ЭױȻһֻƤˣ͵˴ˣֻöǿڵƵķվ޵ģ˵棬ȴ˲棬κĸߵ֮ϣͬʱչǵĴʽȻʧء
Ѿǳ׵һţ˺ӵʧС֮⣬в⵽˱ƵĴۣûеֿͷĻᣬ˱ͷ֮⣬Ǳͷܡ
˵˱Ȳ˵ˣҲֻһ֧֧ѣ˵ֻǼʸûҪлӳ֮󣬶ЩҵˣһҪɥɥʧж
սϣɥʧжǾζǱļʸǱұ̤֮³ҡ


2149 ׷
˺ӵܴӹŹģϻҲ˹Ųʡ
ǿ粽ЭҲмʸȻòĶȥŵһʮ֧ļһֻһȻҲûܵ˰ȫشҲûһ֧ҪǼһ
֮Աôң˵ԭ֮⣬Ȼκʹõˡ
Ѿκıʽˣеľ֮Уװ󣬶ЭȻͶʹõװԴǰУûװЩɱȽǿ
κ󣬳˵εƳԿ֮⣬װҲ·磬ս֮ϵƳһߵľ棬ҲͲΪˡ
׷ܣصǰ˿Ҳعͷͼκļϣϡ
ʯĹػģشмⲿǰӺͺӵܵ˹ǱȽٵġ
սӳսȽףǰӵûôˣͨǸΨһһͨһض֮ǰӵ·ɷˣǾðż꣬ҲҪ۷ȥĻûû֧Ԯջǻᱻκġ
ƴͻΧڴʱѾ׼ˣᶥŶƻѰڵԴӱܼʸĴ
ʯһܸ֧Ļᣬ޹ģκȫ֧
κģսݱΧսκƺƴشɽϳʱźѾ˵ˣǱκأͻΧֻǹԹԵؾͶ
һж֮⣬ǰ󲿱ߣͶռһϣɼͷǾĻɢսˡ
û׼֮ҳһ࣬ʧԶ׼ôעˣЭӵһȻвʣűɽľ棬Ҳ޿κεģֻص̾һ˷뷨ٵɽկͼƾվأ翹
ʯΧ׷½ͬʱﻤһ·ȥ׷ЭڲЭӻɽկ֮ǰܼǶ١
һսȻκǴȫʤҪȫҲǲܵ£൱һֵӻصɽկ֮УǱȻΪ֮ɽկϳսˡ
˵һսٴҵκĹѶС˲٣ЩɽկҪ֮Ĳһĵֿ֮սҲδػɡ
ʯŻﻤʾȫ׷ܣɢһ˼ɽկǱܣȻûжٵĵֿﻤһ·׷ɱȥҲǻһЩնġ
ʱ򣬶һսͻôһЩ
Э´˳˵ܼ֮һ㿪һ·񱼵ģʽ˴ӪկҲ·̣ӳκȦ֮һҲͣ׷Ƕ·񱼣ֻӻصɽկ֮Уǲܸоȫ
⵱ȻЩõģǱǰͷЩģܳһ֮󣬱۵Ҳܲˣֻǻߡ
֪κʱȻ׷ЪϢһµһֻҧܣʱǵصʱˣٲӾܣСɾûˡ
κ׷Ȼٶģʯûգյ֮󣬾ͳΪؼײؼײ򹥼սսԿɣΨ׷սʯֻﻤӪײ׷
ײصǻǿݣٶȿ죬׷ȻٺʲˣﻤӪװһ·׷ܿں
һ·ϵжǱˣףͻɽ·Ͳ̫ߣ·խڶӱ··Ȼӵ
ʱκ׷Ƚ֮øӵػҲˣĵֿһ˼ֻܣʱ޵ģ¾ǵһ˫Ȱ
κٶȱҪ죬ͬǲκٶ磬ɣһƽʱѵҪöֻ࣬Եؿ񱼳һѾˡ
κʿȴɫ糣ɫ䣬ʮ㡣
κ˵·൱ˣƽʱǸԽҰ϶ʮ·𲽵ģ·̶κ˵ʲô
ƽʱѵκǸؼʮģȫװУȻһɣȻ𲽱Ҫ٣ܿ׷ϣ׷


2150 
˿ʿ̬ǳ׵رˣκķǸһƹѼе˶ˣκܼļܻ꣬Լˡ
ôҼУˣսΪΪֲ޵ܻӳģʵѾǳչˡ
ӹŹһǺεȵհ
ϧûжãκ׷ͽǸϾɱĽѽΪ˲Ϊκĵ֮ǱҪѾƣ˫ȣƵǰܡ
ǰĲϵѹûʵڲ֮ǰκӵĲϵ϶սΪģǿϺЭͬս¾ǵѵҲԸ񶷼ΪѵʱҪеʿÿʮǲʵʩĿĿ
ƾӣܲʿܣ⵽˸ײݵıӣʿܵٿʲôãѵΪ˵ӱ
ݸ߲ѵʿĺĻ󷨺͸棬ֻмսǿľӣսڲ֮ء
Ȼ˵ûʿǳץиģΪ֪սˮƽĸߵͣǽܵĻ֮ϵģûг֤ʲôսʲôͣ޷άֳãһս뽺֮У˭þ˭лЦ
ԲԼľϵ֮УٶȵѵһֱûֹͣҶγһ׶صѵΪκĿǰıѵĿ֮һ
ʵεĴս֮УսԽңʱԽ־ãκƾԽԣٲȻڲѵĳץиκսʼնάһϸߵˮƽ֮ϡ
˶Ϊǳʤӣÿδս漼ܹؼʱתս֣
ʵҲûʲôؿԣÿһͨʿˣ֧ӵսһΣʱЧκĹ޲ˣս޲ʤʵǽ򵥵ѵ档
ڵ׷սǽκõƷӵ쾡£Ǳ߸ոܳһ·̣Ѿ۵ţˡ
κȴ绹ûзһ㣬Ȩ˸׷֮κȻʢĶ־ӵһ·ɱɱȫм֮
ĵֿˣֻһ·񱼣ѾûˣʱҲҧܡ
ǵͷܽ˵Ǳܸеʿǿ񱼣ذһɱսܲ
ǴʤߺߣʤߵĽǿӳ죬ʧҪľΪпģʤ
ȻǵľֲκκܵĻô߼ȫģǼûмܵùκġ
ⳡ٣߲ǺκڱǺԼھǵٶȲܳκֻҪԼͬһЩɡ
ǰ˿϶л·ģ˺棬Ͼ׶༪ˣκҪһ·ǰһ·նɱȻܽٶᵽ¡
ܵεƣκҲֻܲȡβ֮ƣƽشκʱʵʩػذˣôȫĿԾͻܴ
ڣκҲֻ̰һ㣬ϵǰϵزʳһֱ׷ӪկС
ӵɽկ֮˷µıʿڿԴһˣ˸ɴһͷԵ˵ϣţ۵ö
·̣һܹҵĲ̵ʹ˳ͷ˭Ҳƴ΢иһ£һ㣬Ҳûаֵˡ
ʱ赣ɽկķأڳ֮ǰЭÿһɽկ˲ٵؾȻЩӻıʱûսɽկЩصʿȴ澫ʢģɽկҪĹ£סɽկûκε⡣
κ׷ɽկ棬Ҳʱֹͣ׷ϾɽկҪҪֵ׼ģӪ׷Թսûκε׼ʱäĿطĻǻװʧٵ
ʯﻤ׷ܵûи´﹥ɽկﻤ׷ɽկ֮º󣬱ֹͣ˽
Ҳûк󳷣ɽկǰͣפжͨӪկĵ·
ﻤҲǷб·ӻӪأֻҪӪկſڣϾɢܵĹ·
ںʱɽկﻤȻȵʯǰ֮ʯԶᡣ


2151 ȥδ
εķսκǴȫʤȫǧˣɻҲʯıһ
ȻⳡսҲֻǻɽ֮սһˣκҪ»ɽͨǰVͤĵ·ǾͱҪЭеС
κǰģɽկҪȡضԶ
һõĿˣҲǳɹһ룬ûⳡʤôҪӪկκҪĴ۲Уڴʤ֮࣬κʿǣ˰̵Ȼʿԣǣսͻôöˡ
ﻤ׷ɽկ֮ʱʯǱߵսҲٽβ
ȫһһߵսκȫ湥֮£ѾɾߵȫˣģҲ˻Ḻ翹ף󲿷˿ƲؽеͶˡ
ɽ֮УصĶʬ壬ЩмģκĹǾӸԶʹùй֮УͱҼˡ
ԶĹҪͶҲûᰡҼʸ֮£ֻԼ鹰ˡ
κɽͼǿͻΧأ·Ͳκ׵ؾܽ·ˣЩ·ţʱκֻҪһ󲿷ֵԹԵط
ͨʿԣ־֮еҪĶ࣬ʿھһƼľɢˣҲƾŲЭ˵Ӱǿάš
ڲЭѾˣˣȺףȻԲЭʧ͸λ˼ȥΪЭʱһκ߽߼ԭôһƴսҲ֮ˣЩȱͷͶˡ
κ߶Խսᳵ·ԳУֻҪǷһɲټӺؽݡ
ԭķ֮⵽κɱ¾ԥۿκΪ֮Ҳͷԭ˵֮еκƴ²ȷʵģҲ̵ؽеͶˡ
ٻǧƴֿĻκԵǵûʲô⣬ҲỨѲٵʱģսḶ́ҲɼԱ
׷׵ͶȻκʡ˲ٵ£Ҳʡ˲ٵʱ䣬սǰǰҲֻһʱѣʯԤʱҪٵöࡣ
ʯعͷ׼ʰ۵֧ǧ˵ʱȴֲӰ
ԭδɽأ˺شźϾʶֹͣǰ˷ȥ̽
֪⵽κ֮󣬳۶ʱǾһ亹鷽Ѿ̤˹ŹأʱκֵĻԼض֮أΪκҪϮĿǲЭĴ󲿶ӣóۼȥ
ֽȥδӣȴһǰΪʵҲΪֵ⡣
ԭƻۻ׼ҪȥκĴӪǰսʹκǰ׷Ȼ뷽跨ؽκ뵽ǵķȦ֮С
ڿЭ׼κļƻȫƲˣЭûзκɹǱ˼Ҹˣô۴˿ǰκӪûκεˡ
ǳڵĹ·ҲκжˣصɽկͱҪκһأȻκܰѲЭ仨ˮô۵ǷûȥҲ˼ġ
ԳȥԼǲܷȥͶҪ͵ٵ·
Ŀǰ֪ܹӪկģҲֻôһ··κռݣ۳׵ؾˣȫ·ߣݾ
γ۳ΪܼḺأΪ˳ʱܱȽϵؿһЩȫװУûЯκεĸأҲ˵˽糿Եʳ֮⣬ްʳˣһٶû䡣
ɽҰ룬ǰκû취Ļ֧Ӻܿͻˡ
һʱ֪ΰźãüչ
ֵµһ˾ʱǣְһƣɱʳǡ
۴ϲ˿أһ˾нİ취̵кߣ˵
˾ҾڴˣݣԮҪԾȣͱ뿪ɴ򱱣κپأ˴˿ϡҲûжפҾȥ׵پڣݣҲԽȼü֮
һ⵹Ҳһ취ȻҪ羳پֻһСأûжٵפֻҪɱپǧ˲
˵߾ߣ۵תͷǰȥپˡ


2152 ָ·
ʯعͷ׼Ҫʰ۵һ֧֮ʱȴͻȻǾȻʧˡ
˵ʵ֧ûӻկĿܣǵĹ;ȫرκжˣǻκǰл֮УҪߣûʲôܡ
ʯɱͷȥʰ۵ʱ򣬲ط֣֧ȻʧˣפشӪκǱߵϢ۸û߳ɽ
Ȼû߳ɽ֧ȥĶ
ʯĪѾɳ͸ԲʮķΧ֮ڽѰʼվǲټ˹ˣ
ɽһȫǳɽ룬˼ֵطȱݲĻû棬ۻ굽ĳϿ֮лĳɽ֮ڣѾӳκΧʶѰ
սɳӴķΧҲҪѳ۸ڳ
ʯȴ˰֣۵һ֧Ѣ֮ΪǣκĿ꣬ܲŴͨɽͨػصVͤĲȥŹؼеĹؼ
۵ǧˣֵκѴȥѰл˳ǸʰǱãˣκͲֵȥ׷ˣ᱾ĩ˷ʱ䡣
ʯеıأȥܳ۵٣Ǽȫȥɽկ
ڻɽ֮УһɽկȫλڻɽͨVͤıؾ֮·ϣЭѡĵطǶҪ֮أɽɶͣѹǰ˳ֱΪʯկկţկկ
ɽկɽնκƲȥҪذκҪVͤͱεɽկ
ĿǰﻤʱΧľǵʯկҲկ֮һɽկκҪȡɽկ
ﻤɱʯկɽ֮ʱɽҪûˣǽɽկһһȻĵصȴʯĵ
ʯϵʯկ֮ʱѾǽӽսɽˣʯȥ֯Ӫկ£Լﻤ֮ͬԵɽȥ鿴Ĳ
̧ȥĵʯկʹڰɽϣɽկڵĵطǱȽϿƽ̹ģֻΧͱڣֱ޷ֻɽǰһ۵·ֱͨɽկ
վڵǿʯկģݳĽʯ֪ʯկĺ棬һС·ֱͨһɽկկ
ĵΣʯկȷʵһɹ˿زסӵľ֮أκҪɽĻҲֻɽǰһ·ѡ񣬶Ѳվɽ·κɽկ״
Ҳ˵κڽʱȫ㲻ʵδĺ֮δıڣɸκĽһӰ
ʯ˿̻ڰңҿԼɹشһзǧˣͬʱ˳۵ĶǧˣҲ˵òЭʧ˽ĳɵ
ʧԣΪصģЭľĻȫԸصʯկɽկʯ¾ٴͣҪ»ɽҲ¡
ڲЭʵ룬ʯԣһոձܣԱʧأʿҲǵ䵽˼㣬ʯץסʱĻкܴµʯկġ
ɫʱȻǲʱ˵ģ˵ʯҲǸոոϵҪԽ˽ı׼˲ִٵʱʯ½ĳ嶯׼۷ػӪҹһ½ķ
֮ʣĿɨ˵ʯկҲһɽ壬ȻһָǸɽ˺δ
ﻤҲ֪ܿһĽǽϤĵ˷嵱˻ָ
ʯͷɽֱָͣһ㣬ָҲǡ֡
ʯѾע⵽ˣָȻûеʯկڵɽߣʯկɽڰɽģһԱȣָķ嶥ȴҪȵʯկһЩκռָĻͿԿʯկʵˡ
ֻҪյʯկĲͱκڹɽʱҲͻﵽ°빦Ч
ʯʵ˷Ͽפأ
ǽֻһڱѡ
һˣǾӵͱˣԭЭҲֻǽָ嵱¸ڿʹõģûٶء
ͺðˣʯﻤһǰȥָ
ﻤЩ⣬ָɽʲô壿
ʯһЦΪָ·ӣܲµʯկǹؼ


2153 ʮҲ
ָʮֵ˳ﻤȻֻɳһʿһΪʲΪһʮˣˣʲټʮʿֻ˵ڱȫռѹ֮ƣǳúڵɽȫ޷£һָ塣
ʯӪ֮ټڽҹо֮飬оɽկķ
ܿﻤõκָϢʯ
սȻʲôָҪֻҲǲܵסκĽʯȻῼʧص¡
᲻ͷ𷴻ҪʯǵģǰЭֻʿָ䵱۲ڵȻЭָ岢أĻ϶ֻȥָġ
Ϊ˱ʯһ֧ж˵ʯկָ֮ͨžָĿܡ
ָԲЭ˵ûʲô̫壬ʯ˵ȴ൱Ҫģʧ
ͬʱʯѾ׼õС콻ﻤСΪɫֱΪ졢졢졢죬ɫʮֵޣݲͬϣͿԹһ൱ӵϵͳʯѾźﻤ˻ǰָ塣
ƶ˽ķ֮ʯӪץʱϢ췹ս֮󣬱㼴Ӫկ
һҹ£ոشˣЭӻɽկ֮УֻǶ˿ڵķˣ˿̾ٽʮӣҲûеٸ͵Ϯկˡ
οʯҲǵǹ⣬ɽȫЪϢʱ򣬻ɳһ֧ӪѲӵģЭĵӸ͵ϮĻҲȻ޻ء
ʱ䣬κʿڼĵ֮սֶ֮־سˡ
ոմһȫʤķսκʿǸ֮߰ʱһҹϢ֮ǵ;ָֻ۷״̬ʱκʿ֮߰ʱĲռȶĽ·ߣŵʯկ˽
ʱĲЭȴһҹߣ糿ʱȦ۾沼Ѫ˿ήҲ
ʧòЭڻһֱڹڻҲ벻ͨһڣκһҹ֮ͻϮɽկֻĵطǶһֲ
Ҫ֪ɽĵʮֵĸӣĵΣҲںҹ֮жκںҹ֮ƽʮҾȷҵıؾ֮·ɹشһս
һģЭڻǰ˼⡣
ƺҲҪģЭİûڿ»Լ̫ˣԼԻɽĵʮֵϤЭ޿֣ÿɽկͷ֮ǰɳǧȥյУͼ뽫κ뵽Ȧ֮УΧ֮
ɵͷǵļƻûгɹκ׽ס˻ᣬһòЭʧأҲܸܸΣ
룬ҲȷʵǲЭЩˣÿɱǰȥսյУͼѾ൱ˣκǸսĴ󽫣ô׵Ϲأ
κǵûϹᣬ˲Эһ
ЭЩ۶ӵĻʱȵסĴɽկκпɳ֮
ڲЭӶеˣ֪ˣαصΪԼôһʧ󣬲˲ص޿صʧ
һʧ˽ĳɵԵʯկĴɽկҲ˼ѣЭҪֱĸɽկפأڱϣȻ׽⣬ء
ļ٣ȻʹŷѶȵӣɽկѹѹκս󣬲ЭڵѹɽܲصסʯկЭﶼûжٵס
ڰҹȥ͵ӪկǲЭ͸ûȥ飬Ͼ͵Ӫկһ߷յӪʧǽٲЭͷĶıҲһԡ
ոشز㣬Эȥð͵ϮĻ֪ôġ
κѾǱɽ£ЭҲûҹȥ͵ϮģҪģҪǿ䱸ԷֹκҹϮɽկ
˵ûֿԣֿԺܴķսκҹϮȻսϵʱ򣬵κûһҹоܻᵽǸλ
ͷˣЭ˿Ĵ⣬һʱܻ޿صĺǰ֮Эɲٵһιһҹδߣŵزŷߣһֱæµ賿ʱòУȥСЪƬ̡
պ˫ۣɽɫ죬Эæصկǽ鿴ʱͷƤ飬κǰɽˣ


2154 ̫
κĽܿͿʼˣܴӵκѺãκڵټϵʯկĵƻûҪһ򵱹أĪĵزκĹƻ൱
ڲЭ˵һսˣٱȱѣҪȫԸӦսС
ʯկĴɽկĵһҲǹģһֻסʯկЭסɽĿܡ
κĹ൱ǿ˵ɽ·ףκȻʮطŽɽҰȳһ㣬ɽկϵͷƤЩˡ
ʱָǱͻȻһ죬ЭеޱȵĲ죬ʵϣЭڻָ֪ǱѾʧˣʱָķ嶥ͻȻðһȻޱȡ
ȻЭָҲǲ̫ģҲȥɽ壬ϾҪһɽĻǼֱһЦԲЭǸֻз֮صָûеһ£ɼȥҲһ۲ڵöѡ
κָɽҹȥ֮󣬾Ͱȫµܻ׽ˣκжָ͵ʯկ֮ͨԲЭѹͲָ֪Ѿ뵽κС
Ȼ㲽Э֪ˣҲ̫⣬ҲûЦָ岻һɽ壬ͨƴĵطκʲô壿
˿̿嶥ϺζЭ׹κѾռָ壬Эƣκ˾٣ʲôã
Ǳ֮κߵĹ䣬κӿ˵ʯկأǱߵ˵رȽϵȱЭҲֻýҪĵضΣص
û뵽κʱȻʯկطǿЭһƲæصطıԮأԻصѹ
ոɵȴָ嶥˻죬κķ֮ת䣬ط˽
Эʱ׹ԭκָ壬Ϊ˿̽ʯկĶȻķʽָκĽǱߵطؿˣָϵɫͻ仯κĽҲӦؽе
Эɫʱ䣬ǰղָȻ̫ߣǡǡҪȵʯկһЩָǱߣؿʯկȫòĲȫ˼Ƥӵ£̻ô
̫ˣ
ԭЭӸ£ؿκεı仯ͽ·ߣʯկķκ˵ȴһڵģԲЭͲõģȫ԰κĽ·ƶʱӦս
͸ķֶΣκȫä󣬸㲻״Эڲ÷ߵʱȫ࣬ƿȫ֡
κ˶ָ壬ʯկеܽȫ¶κƤӵ£ǽȱݶᱻ޷Ŵκɵظ֣ﵽ°빦Ч
ЭסʯկżĵģȫرˣֻҪκר֣Эôصסأ
ͺñ壬ߵÿһ뵽˵֮УλĻ᣿
ڲЭȫ뵽˾֮УκǱָ϶ӦκҲ䣬Эǿ಻ԡ
Ҫָ֪徿Ȼ˵ãЭϧһдҲҪָס
ȥ˰ָĳЭܻضԲ½
ЩɫЭɫսĻܻܿᱻЭһնˣֻǹȥָ塣
ûãЩ񽫱Ǳͷ飬κѾڰ·رˣ˵Ƕָ壬ҪӽûпܣǷսȴҲһ仨ˮֻǱӻرկ
ǰЭ˷ʱȫǰһòݣʶҪԣһжѾΪʱӡ
ָ嶥κıõԽԽ죬ǰֻǵһģ˫첢ٵ
ĵĲͣãκĹҲֳֵĻͬʱκĹͻԵʯկĳһչȫ޲ع
ʱڿ϶Ǽ˲ٵ⵽κֹĴأɢӣЭͼκķҲ׵Ʋˡ
Э̾һҲû뵽ԼĹĵʯկȻһССɽ֮ϡ
Э̴֪վҲһ䣬һ˵ֻǷ˵ʯկɽС·ˣɽկ


2155 կ
Эկ֮󣬲ûڷկͣǽկܴߵ˺ȫϯһգͬʱһѻ𣬽կ˸⡣
Эţկ֮編ƣܴߵĶЮȥһѻȻһɽկկ
Э֮ԷկţկȫȲüЭڱδʧǰ֮£ȫаסĴɽկġ
ǵʯկزסˣЭҲطկţկһֱկݴη
Ĵɽկʱ򣬲ЭôģһʯկزסˣзկկزסˣţկţկҲزסˣղŻֵկ
κܴ򣬵һɽկҲͬڰһƤɽկ͵ҪκĲƤһ£κҪɽկҲⱻĹˡ
б䣬Эڱز£ҪݴĴɽկǲܵˣԲЭòȡ
ڵʯկկţկȻһģվ̶ȻɽկСǺ͵ʯկԶ˵ûʵסʯկĻôطկţկûκε壬ǻϳصİ
Ŀǰıȷʵû취ܼԱˣս֮Ѿʧĳɵıʯկһս˽һɵıڲЭֻʣһҵıˣʲôʧĻЭ͵ޱõĵز
طկţկĻʧֻǰЭ׼ԱļƻȻ޷Чˣֻнȫıʼеկ֮Уƴһôһϣ
կĴСɽկֻ֮ǾӵλģȵʯկţկСۼҪ̶ȣȴɽկһ𣬶ǲġ
ΪկΪҪЭŰΪĹؿڣկҲΪ˲Эѹ׵ֶΣǻɽܲס
ЭկǱżĵģΪһؿڣЭڴ˾ĵؽƣνһ򵱹أĪǲЭһߣҲһ̡
ǰļƻ֮УЭҪõʯկկţկݴηκȻɽկʱҲ۵þƣߣҲĴկҪߣҲֻɽ̾ķˡ
ȳֱղЭǰļƻûаκƴˣǻԼˡ
ԲЭ˼ʹկţկȫȥկ
կ־ѾѾ˲ˣɶͣĪǣԭͽ£Эʱ򣬿µҪȵһȷկ˵կǲЭկҲͨVͤһذҪȻǲԶġ
ЭԷʯկҲԷկţկΨܷģկЭֻҪסկͿȷɽʧկ֮տκ»ɽֱȡVͤ
ɽߵĴڣΪ˱VͤߵĲȫģάɲЭڴ˷أòЭ֪ɽƣκڪV֮ͤ⣬ȷVͤصİȫ
񣬲ЭѾһٰܣӪʧկʧأֻկЭѾƵ޿˵ĵزˣկǲЭأҪȫƴһֹκǰ
ǲЭڰܵһͿҲûӰկľģǻɽΪҪ·Σɽ·ػۣУһ򵱹أĪ֮ƣ𽣸ƽ֮һҲضá
ֻƽ֮ʺֻͨһ·ѣһ£ɽֻͨ꣬ߪVͤ£ҪҲ֪˹עġ
κͼӻɽƵVͤĲµþͻ˳Ϊ˱֤VͤߵİȫھҪЭϧһд۵ס£κڻɽһ
Э׼ģʵȻЭսƽ˻ɽɽڣɱɽϵսκկķϣȴһֱǲģѵʱկһֱפǧʱϷأȷկһʧ
Эɽկȫеկ֮ʹկıﵽһˣկ˵һѾԳܵˣҪǸЭٶıկŲء
˵Эկķ൱İյģĿǰеıʺկյĵƣؼµʱ䣬ûκġ


2156 Ȼ£
ʯЭϵشӵʯկ֮󣬻Ǹ̾һЭȻһоĴ󽫣׳ʿš
Ҫ֪Ȼսľأ˫һֵĽ׶ΣκȻָͨϵʱıڵʯկҪķ뱸κҪҪһġ
ܵ˵κڶһ˫ǧۣʵһԲսĹΣֱȻǻᵹκߵģƴսҲͽͺȻġ
޷Ƴκ˫ǧۣôܾע޷ġ
ЭҲŤתűľ棬ʯָΪսĹؼҪأôܻòЭأԲЭɳȥָҲעͽ͵ġ
ʱ򣬲ЭΪ˱ʧֻ׳ʿ󣬹ϵطʯկȷʧ͵С̶ȡ
ȻһΪǵѡ񣬵ʯկսѾ޿ɾҩĵزٶļأҲǰװеıѣκһ֮ʧأڵʯկνĻЭͳܲʧ
ϲϣЭһҧһģϵط˵ʯկʱشկС·ˡ
С·ǳխκ޷Ӻаγ뻹ʮ˳һ׷Ļᶼûκ
ʯҲⷹһһԣɽկҪһһȥȡǼġ
ô˳˵ʯկʵѾһ൱ĽˣʯĿ˷կǶѾΪκĽĿꡣ
ϵǣЭӵ˷կ֮󣬲δκεͣǽկıһգݻջɽկһվˡ
κĪȻĴɽկǲЭһֽģΪھȻô׵طҲ̫ϳ˰ɣ
Īթ
ʯ΢΢һЦΪⲢǲЭʹʲôƣǲЭѶΪ֮ѡǳսȷʵش˲ЭڷĴɽկʱԵЩ㡣
ǵʯկʧأԲЭһشʧأȻʹԼطկȫҡˣʼԼܲصסկˣΪ˱ʵЭֻݻ˷կҹ·
ʯƶϣЭܣطţկȻЭҲ޵ߵܣôһɽկկǲЭĵƣȫı˵կעһķء
ڽǽŽɣ鱨ȴ׼ȷ֤ʯƲ⡣
ЭȻӵţկ֮ûκεͣʣݻկֶկһ޶
Эصկ֮󣬾ûˣȫıͶ뵽կķ棬ʯĲ²ٷְٵȷڽķڷʯǡ
ʯؿЦһʲôǣⲻǻڳķðɣЭ֮ԹĴɽկڱµһսţЭıʧ룬ûάɽկķˣԷǰɽկկǲЭΨһѡûʲôֵôСֵġ
ЭطկǾ֤կȷʵһԹƵҪֵòЭȥƴһʯÿʹʲôֶΣկˣֻկκֱ֪VͤĻᡣ
ȻЭط˷կţկôʯΪ֮׼ĽҲûʲôôˣʯκǰֱկȥЭϳ
ɽկȻڻɽУ໥֮ľ뻹ǱȽԶģӵʯկկҲҪϰ·̡
ʵֱ߾ĻҲûжԶҲʮɣ֮Ҫϰ·ԭɽ·̫ˣһɽ·Ҫתʮ䣬ɽһҲ١
鷳£ɽ·˵·ʵû·һ·֮ϲ˾κҪͨɽԽ룬о൱طˣһ·֪Ҫĥƶ˫Ьء
ִ֮κʿǰɽǵһ˾ȻС¡
ȫ߸ͨĿ֮жɽµĸ
ֻ·͵ֻ֣һС䣬һľ£һ׵ԨխĵطֻһòͨҪҡڵߣûǻᡣ
пָ֢·ϣѾǵսľ˫ȴˣǴɽڹι磬ХԲ񣬾ͻᱻ£ˤһǣ֮ء
κʿҪĹذܹȥ


2157 ƽ
կµߴýɽ·ˣκҪͨ£ͱҪկûбѡ
Ȼй׼ʯҪĵƻǴüͷկȷǲô򰡣
ڵʯկկţկկĵƼֱҪ֮ɽկҲѼɵѶȵһ룬ҲѹֲЭˬطկţկˣеıկȻĵġ
կѴʯҲûĴ㣬ͨVͤΨһͨκûƵ;òկǾ͵ǰŬǰ
ѣʯҪҧأȫԸկ
һҲȷʵǲôկµƸߵϣԲʮ֮ˣʯû취ʯկռָƸߵ̽ʵ
ɽĵ·ֻһҪ޷Ǳ͸ȥ޷˽⵽կĲκ˵һѡ
ǱҪһڵ£կѶǿ֪ġ
֪֪ˣܰս⼸ǾӴʤ̵һɣֻ꾡Ƶ˵飬һսȨ
ʯկһս֤κǰָƵߣȻķʽָκıڣ׵ؾͻߣЭҲò˵ʯկկ
ҪկûдʯկôˣʯկȫĲ˽⣬ڴֻ֪ЭУдԼһ˵ıĲ״Σʯһ֪
Ҳ˵ʯկķȫ˽⣬·ä
Ҫĵƣδ֪ĵоһпôأʯôҲսģսȴҲһξʯ˵Ҳһֿ飬ɲʯҲһ׾ͷˣĲϧһдۣҲҪկ
ûVͤʯһŻģνɽʯ֤Լһᣬ˳»ɽԳɹɱVͤĲȥҲлªVͤĹˡ
ŲƽµĲԽԽ죬Ժ̵սĻѾԽԽˣʯ׷½ʧ֮ۿֿɵõĹ;ˣʯʵвʡ
ΪԼ棬ҲΪָᣬʯνɽƴ̬ʱ֪Ѷˣ»Ϊ˵Ц
Զʯ˵һսҪ£ȫʤķڷԼĹͱϣŨīزʵؼһʡ
ѫĻԽԽˣȵһͳ֮Щ佫ҲûȡսĻˣôΪĻᣬҪˣԺ˺庣̵̫ƽʢǲпڹͱٻ󣬷ӣҫ塣
мزھǸƴʱˣ㲻ŬԶҲȡҪҫ
ʯѾ⣬ȡկVͤɽݣо˽կ·ߣòΪӪƽʽկ
ĽʽΪӪ¾õһֽʽˣκǰƽĹ֮Уϵں壬޶ȵؼٵϵơ
κľʯľʩƽķʽȽϻǿ֮£ʱÿǰƽľ붼֮Զ
ֹٶȣ˵ǹ٣Щڹˣ˵ʵڹôһʮʱǰҲֹôһ룬ʯҪκÿǰƽ룬ȷʵڹ껹
ʯʵżֻҪκÿ춼ǰƽȲǰӡ
һνģκÿٶǰƽҲֻҪķϼգƽصǰˡ
ʯĵ¾ԱˣկҪɽկκǸܵġ
ؼǣʯɳܵķΧκȫƴ˲կսʲô壿
ʯҪκһΧ֮ڣܳԼԤڣΪ˾ʱЧʯں
ȻʯҲҪ̵ʱկߵʱ̫õĻڪVͤȡͻԵĽչһªVͤĻôʯٴþҲ޼µġ
կ˼ʯķȷʵܹʤģʯûб뷨ֻ컺ͼ֮Ϊϲߡ


2158 ս
κһʼɽʱ򣬾Ͳȡսÿǰƽһξ룬ǰĵ·ڳһЩ߸ߵıϣúκһ֮ء
Ĺ͹ľʯЩǲģҲ߰ˣֻҪκĺ棬ͿԶܿĹ
Ȼһθոտʼĵɽ֮·Ĺ֮⣬¹ɽһ·ͳĹԶҲܴɽ䵽ɽ¡
ľʯȴǿԵģµ¶ȷǳĶʹùľʯκдκһʼɽʹ幤£ҪĿĻΪ˷ľʯĹ
µµʮֵĶͣĵضΣֳʮȵб£·ʱ¶ȸ޷·ֱͨɽֻòػ۵ķʽһɽ·κʱҲֻɽ·ɽϽƽġ
ڷصʱ򣬾Ӹ£ռŵĵ֮ƣȻʱ򹭼òϣľʯǿ׼Ųٵģô£¼ʯͷľͷԶκɼ˺ˡ
ʯĲƽսǿԹַܵգǹľʯֻҪǳ֮Ĺ켣ǲɿصģΪ·ǷϰΪ֮ı䡣
ȻϣϰԽԽãɽկʱ򣬻Ὣɽϵľʯܵǰġ
κҪ֮ܵ·϶һЩϰƻԶĴ
ַڪV֮ͤսоùȡ˲ЧԷľʯЩıȷʵЧԴȵؼٹľʯ˺
կվҪկʵѵľǳɽ£ĲɽĹУģؾһпõĶԽĲӽд
󲿷ֵɽկȱľľʯԴ˵ȡ֮֮ߵģؾҲҪǴ⣬޼ɵػӻС
Թɽկ͹ȫ£κڹǷ棬Ҳȷʵǻ˲ٵľ飬Ͷʯãκεسߺһˡ
ɽկ̵ĹϵͶʯκε;ֻһز˺սĻôʽκ޷֮ء
սƽսĿǰǹɽŵһսˣŹٶȻЧʲ⣬ڼ棬ȴЧġ
Чʯ׷ģֻҪܽʿٵͳ̶ȣƽٶһЩҲν
վֻҪκÿ춼ǰƽֻмɵľ룬һյۻҲʲô¡
Ϊ˷ֹķƻκƽĹ֮УᰲŴӵֻҪҳκɫͲҽӽ
κõսЭҲΪ֮ͷۣκɽƽĹ֮Уһ·˲ٵ壬ЩипӵľʯĹЧۿۡ
ľʯȻˣҲֻҵҵĵطܲӦе˺Ч˶˵ٴʲôá
Эڲʱ򣬾ѾǾܵؿǵˣԭµİɽϳïʢֲߴľͰĹľ洦ɼĴʯͷߵͲƽĵƣϰء
Эɱչ˴ľȫһգʯͷȫߣͻĵƸƽݻɽһïܵɽȫչ⣬Ϊͺͺһɽ
ЭɲԼɽڵطκεڵЩֵĴڣǸκṩȻıκƤӵˣû֡
µʱǻ˺ܴģЭվկУȥǰһ࣬ЧģκκεĶ
˶͵ɽ£Ҳǹľʯõأһֵ֮Ĺľɽ֮Ϲȥֺ֮ɨǧƣܵ˵ģЭţԼֻһЩľʯͿԴκ仨ˮˣκǿҲһѪ֮ЭͲܿùκξӵҲֻбѹķݡ
ڲЭԼķ֮ʱκ˽
һжЭԤϣκĽûгɽ˺ϵĳ棬ƽʮֻԶԶȥͬһֻֻţǶòЭһֺ޲ô˵ĳ嶯
κٶţƽķʽһֻֻص󣬲ϵں򶴣òбƽµڵĿ꣬ߵͲƽ


2159 Эľ
ʼʱ򣬲ЭκΪΪȻǺһЦΪκΪֻͽͣľʯ֮ˣΪ˶µǴɽϹȥԽԽ죬ԽԽˣκڼӣܵЩľʯ
ܿ첽ЭЦˣȻκж۵ͶһЩľʯκй֣κ޽ЩȻ赲ľʯ£ȴùľʯıԤĹ켣ƻǵĹ·ʹЩ˵ĴһΪ˷Ʒ
κֹʽޱʵȴΪʵã̶ϼκԴҲ޼ƿʩֻؿκǵ
䲽ЭҲŷ𷴻ͼأƻκЩ壬κƺ׼ǰ컹ҹ䷢ͻϮûг嵽ǰأͻκķװ׵˲ٵҲֻ޹
òЭǴüͷɽطս֮УľʯΪǿҶõĹ⣬ȡ֮֮ߣܲסɽľʯϳΪ˲Э̡
κҵƽľʯİ취òЭһĪչˣñκɽôҪĵҲûмֵˣ˫һ뵽̱ӵⲫս֮Уͻʧȥơ
û˵֮󣬲Эûһսʤκĵˣ˫潻֮УЭԸܵκʵǿ֮ҲòκսȷʵҪߣһ˲ֹһΡ
ұκӵһκлɽĻôǱذɡ
Զ̹޷ЧˣЭҲֻǵȴκٽӽһЩǽ뵽Ĺ֮ڣлʹùˡ
⼸ٲ룬Ҳկص㣬һأٽɽկһ·ȽƽһõоĻĽսؾռơ
Эկѡַϣع⣬կկǰ󼸰ٲ룬Ϊ͵һ·խҶǽʮȵб£б·ΣںڹҲûжôˣʿֱӽʯ׵оͷϣ嶼ûá
һ·˵կصҪضΣκҪɽͱķʽǶôĶ£ֱȥ
̫Զľ벽Эûжİ취ˣϾǱ޳Īɽ󼸰ٲǿɾͳΪ֮أЭϷأ˴ĹϣֻҪκ뵽ǵ֮ڣͱҪȫĻ˵ʲôҲýκȥ
ϵɽǪV֮ͤսĳɰܣЭȻǲҵĵģҪȫԸӦս˵þбʤҲµЩģ־С
ҪסկʿͱҪЭ־ɳǲС
һ֧ӻǲЭԭʵûĻս棬
˵֮ΪǿĶ飬ǲЭһִĲӣڼԺ棬˿Ҳûʲôġ
Э֧ӵ֮еκ˶޷ģµ½ΪĴ󽫾һֱָӹ֧ӣЭ꣬źĸ˵ǲҵ˽Ҳһ㲻١
˵Э֧֮Уе˶ӣЭҲûʲôָӲĵǣ¾֧ƴ˴ˣЭû´ﳷ˵֧ȻѪսף顣
άƺҲһ㣬ίʱ򣬾ܵرָ֮ıֻ
ľȻǶˣ֮䱾Թ϶;ףǿеϵһ໥⣬ָӻңʵʵսδػбָӶƵʱǿ
λɽ֮սάûľӣΨɲЭ챾פػɽԲЭίΣϣܽڲЭԵصϤص㣬ȷVͤİȫ
ЭȻṼάĺֻԴӵﻢɽ֮󣬲Эܴ죬ɽʧկʧ۽òЭԼʧ
ЭԻɽ֮սǳĵģϾؽ磬ǲЭҪ÷磬Ҫ꣬ͨı¡
ڲЭȴų԰̣һٶֻʣկĲܶҪһ㣬һЭҲκկ


2160 ͻ
ʱսǳƣûе⽣Ӱɱ棬ûɽҰ˺սκֻǰͰزϵع壬ǰƽ
żط˷Ҳֻһְĳܿ챻κˣսֹƽ
ɣֻǲϵͶŹľʯͼƻκĽ
κ幤£ȫԹľʯƵģκڻɹر˹ľʯĴͶŵĹľʯΪù
ˣӹľʯĶδͣЪϾЩѼɽҰǣկ֮УǶѷŵĹľʯͬСɽ㣬ڲãѵҪղǽ
Ȼ˵Ҳ֪Щľʯκɶ˺˵û˺ҲмκҲ˵
Ҫǣľʯ˺ޣϵͶǣȻκ幤¿һ̶ȵƻӻκٶȡ
˵κĽٶѾǹˣֻҪ̶ȵκĽЭҪȫԸġ
ʯǱߵǲŲæΪĸֶԼĽ࣬ôôȽսƽɽկǰǡ
ʯҲ֪սǳ·ٽɽ󼸰ٲľ룬ɽϵһ·ǳĶͣɽ޽˼Ϊ̵ʯǽ£κսƽɽʱ򣬽Ϊпս
κҪӶµ·ʱٲķʽѾ޷Чˣһ׶εĽΪҵͻս
ʱɵװΪصȻǵжò̫籩ƵĴֻؼױܳܵסҲֻǲл嵽ǰһ
˼Ŭ֮κѾƽ˾ֻмٲĵطĹѾ䵽κˡ
ȫǽʮȵĶˣκĹѾֹͣǰľҷ죬ͼһ幤³
ǵĿģҪھһ֮Զĵط˽һǰפıԱκͻʱ򣬿Ͷ
ҾͻδҲѸٻسиȫı̶ܷۣ
ʯͻ񽻸ｫգկһ
Ȼ˵Ӫһ֧óսӣڳҪǱҪսû˿ԥȻޱȼ޵Ĺ
Ӫκ֮һִ¹պյսӱϣǹ޲ˣս޲ʤģ֧ʦһֱκ󽾰
սĻˣӪǿ԰ܵѪ֮ȴʼûиı䣬һֱκʵ˼صҲֻӪܵʲá
ʯȻڽΪҾǹȥڣӪĵϵڹؼʱ̣Լ˿ϣʯԥؽӪȥ
սʼˣӪڻ£կͻǴװݵĺףܼͣŶ͵ɽ£¶ط˳
ЭҲһֱȴսʱ̣ԴκƵһ֮صľϣЭѾеıɵһս״̬ҹͣЪְֵء
ҹ䣬صʱǰӳȼյĻѣκߵƵһҹ͵ϮĻᶼκ
ѾԹҹսĴˣȻصޣԶҹֵأǱȰ컹ΪģϷأʱ̽䱸
κȫ֮󣬲ЭٵһָսκؼײͨĹǺҪģЭʹùľʯ
ȻľʯڳԶ޷γɶκĴģ˺κѾ嵽ƤӵˣǵҲͻԳˡ
ܹ޷͸κĺףľʯȴȻܹΪκУٺҲ޷ֵ͵ѹƹġ
˹ľʯ֮⣬Э׼˲ٵĻͣȼԺóȥǰγһϡ
˵Щ͵ǱȲͻ޵ģĻͬʱʹãҲھγһƬ𺣣ٺصҲ޷𵽷ãһڻ𺣣жκ亦һлر˿
ⳡսеʮּңط˽µ˵ķֶβκĶ־ȴǴҲûǰ̣طһһֵĳս֮ң˸


2161 
εǿͻսһֱ˼ʱ䣬Ȼʯ¶˾ģϧһдҲҪկġ
̴ϣʯѾû·ˣаʮֹͣĻʯǰеŬɶͳ׵ˡ
ʯȻԸʧټ޵Ĺᣬʯ벽ˣΪӪͻλϣӪлڻȫעһ
·ʤֻóһսпܴⳡսۡ
կĵƹڵҪⳡսκ˵ȷʵһ飬ǰκٴĹսʯ˵ǳһܴġ
Ҫ֪ʯǰһֱεУξｫóսµҾʯҲǸսﶽ˵ѶȼɽعսˣͨĲսʯ˵ǱȽİġ
ŸŽƵĲΪ͸ɳΪһרܵĶֲУȻûпҪ󣬵Ŀǰ棬ѾۺϷչ·ˡ
ǰָӲָǸΪսսģĲսϣѾٵҪʱǲսЭָͬӡ
ʱ򣬻Ҫˮ½սսָӹһսϣӹ£ǲ֮Ҫֲпľ֮ӵ֮أͱҪ֤ԼʱͣڹȥĹͱϡ
ʯڴ˴εĻɽս֮УָӪӪ֧ţܵɽصӰ죬ӪΪø޷ӳóָսʯ˵ȷʵҲһ޴ս
ʯɲһ׾ܷˣ˭֪ɽعսô򣬵ʯƫаγɽʯҲȷʵսȻ跴ʹ˲Эȡָ壬ɹ˵ʯկձƵòЭҲò˷կţկвկ
կѾǻɽһˣֻҪκկVͤͽǰˡ
ֻҪկȴƺ̫װȻǰεս֮ʧأƺû̫ӰʿڲЭ£쳣ǿ˫ⳡ֮УսǼң൱ѷָ£κȻѾغܽˣʼҲ޷ͻķߣսƳֳŵ̬ơ
ù£ʯҲĸ꣬Ȼ޷ҡʯկģΪ˹ͼʿǰǰȥս
ʯ˾ٻڽһ亹ǰؾغܽһ֮صķΧ֮ڣԶһЩĹȫ䵽˵ʯִλãʵǷǳΣգĻܻܿᱻʸˡ
ʯĻǿ϶᲻ϧһдҲҪصģκ׷Ȱʯ׵ա
ʯȻŭǰʿǶѪҲηĳ̰֮ˣԣĳѾ
ʯǰأκ˵һĪĹʿ񣬸͵կǿ
κηǰ̣ȫǲͬʬǰзźŭڿռŵɽ֮лصţ
սգҲۣ˽ɱκڹϵҲǼֳˣҪסκĽͱðżս
ʯǽΪڻκļʵ̫ܼˣֻҪԵһ¶ͷпС
ΪڻͻӪÿ켸Ҫ֧۵ø첲̧ˡ
ָ߱Ͷȵع֮£ǱߵҲڲϵţȻռŵƣ˴ҲòЭԲ
˫ⳡսѾݱһսϱʹԵƣ¾һһĴ򷨣ܻܿὫеƴˡ
浽еıƴʱկҪҲ޷סκĽˡ
Э˿Ҳûʲôõİ취ռŵƣлκսĻЭһͿˣǶֵκ
ڲЭҲֻҧأκѪƴˣκʬѻɽˣЭǻܼά˸ǿȵĽչ鲻ǻе˲пսκ־þôǿ
Эſסκһ֮κĹƿԼһЩû뵽κ˼죬ƲԽսԽ£Щмܲסˡ


2162 ؼʱ̵
ҹ䣬κĽͻȻƻˣճϵĹʧˣƵҲͻȻͣЪ
ЭڿԴһˣ⼸κǿѾϵǾƣˣʿְϢЭȴҺۣԼûǰضս۵ʱضʧˡ
⼸ЭסصĵһϣʵĲˣͿʯǽûƬ̵ʱ䣬Эͻᱻĺɱˡ
ǰҹκĹͼûֹͣµĵ·խƶͣעκ޷չģĹƣֻǲСģַݵĹʽϵضطϣƣսսﵽϿĿġ
˲ЭԼÿˣյĲ߲ݣòЭľѾ˼ıԵ־㹻ǿ󣬲Э˿Ϳˡ
ˣЭҲ֪ԼֶܼãϾκľƺ̫ʢˣǾͬһܼܵĻеһ㣬֪ƣطŹȺ˼ѪͣκһֱĹƵĻôկʧأҲֻʱˡ
ϵǣҹκĹȴͻȻֹͣǰһκطų棬ҹĻһ٣Ȼֹͣ˹Ҳ̫ϳ˰ɣ
ЭĵһӦκһȦףϾκĹ糱κߵģκ֮ǰĹʽһս
κĽȴͻȻȻֹ΢еӵ˶ΪģЭƶϣκù£Ҫרʹթʹɾ裬ЭǾϵġ
ԾսֹͣˣȻȫս״̬ʱ̽䱸ţҲи
˵ҲѾѵõϢʱˣܲ뿪սߣԿʯǽݵϢһ£ԱӭӸΪпս
һҹȴѰƽȴıٳûг֣Դӿս⻹һѵõľ֮ҹ֮䣬òЭоЩʵˡ
ѵ˵Լ˯εԵ
ЭǿŻԼ֮󣬲ЭԻˣǾһƬ·κѾʧһ㣬κǹκεĶ
ЭԾǲҴ⣬ϾʯƶˣǰսѾòЭǳ˿Ҳܿʯھù֮ʲôı
ЭκĵϸѹͲֻάڵľ棬ԲӦˡ
һֱκûٴεطЭվǺ治ѣκһأЭǰȥ̽ЭվǷŲµġ
ڼǿ䱸ǰ£Эһ֧СģĲӣȥǸʲô
Сسأκ˹ȥʼĽ׶ͬûκεĶǽӽʮԶĵطͻȻڼ裬ܼк
һǱͷܣκִ֮ܶ£ֻмٲľ룬ļҲ΢΢ģɳȥˣӻֻһʮˣ󲿷ֵ˶ʬ
Эǵһֻ˶˵һ֧Сģ̽һ£ɴȫ淴Ļ¿¾Ͳˣʯһ
ǲЭоأκ˲ԳսΥն
ʿҲͶ˳ͷһǿĿõģ˭ҲΪκĻӡ
κǱߵĶǸĹ죬Ƿ֮⣬κͷû¶һ£˵ϵطˣս뵽һֹƽ֮С
Э˼⣬ʯ«ʲôҩ
˿̵ʯȴƵزһһѪͻȻһϢеŬ˲仯ΪӰ
ʯǰսκʿΪ֮ǣҲøң£κǺϣͻķߣһկġ
ʱȴݱٵϢֱǸ׳нκĿǰĴþ棬˲ͻһ
κʱݶһ֧ӵҪԶǲԶģʯľӵȻҲ⣬ͦɽѾ˰֮Զɽ·᫣תҲȽѣݹʮֽš
ʯҪ˼ǷڽģݵĹʯȻܺĹԱȥ޲L˼ġ
û뵽ս½뵽ؼʱȴͻȻطݱٵ£ʯʱŭѣϽشǰϳ¡


2163 ݱ
ϣݱ٣ʯ˵һ£ݵĹѾǺܽˣһ޷άãıң˵կˣܿҰҲ˵
սѾеĽ׶Σؼʱȴӵ£ʯŭѺݵĹԱ顣
ͨѯʯ֪ԭ͵Ϯ֧ľӣǰʧ˵ĳ۵ǧˡ
ԭ֪Ϥκĺ·֮ӻصʯկѾûпˣΪ˲κԵҲΪܹݲʱ뿪˻ɽԭκ߽پڳǡ
Ҳѹֺʯعͷɱ׼ʰ۵ʱŷ䲻֪ˣʱʯҲû⣬ǧӾˣԼʦڵɱȥѰ˹ȡʯկɽկҪ¡
ʯʱôģҲôģκʦɽͦʯΪѢ֮ĳֱӾͱκˡ
۵پ֮һȫûκڰأƽӣ˲ٵݺʣʱ֤ٶŶˡ
ȼü֮󣬳۾Ÿôع󲿶ˣϾڵкʯĴûմһʯԸĻƾ۵϶ꡣ
Ҫش󲿶֮Уȴһ൱ѵ£ЭѾط˵ʯկկţկȫկΨһһ·Ҳ뵽κУ˿̳Ҫӻկ벽ЭĴϣ졣
ôأǷ˳ڵкƯţҲǸ취ǽݱϾޣһȼü֮ⲻ󣬵Ҫפǲܵ¡
ڳ۵֧ܶҪԭκĿկصرȽϺãڲܰȻ
Ӿͬǲŵ裬˭֪ج˾ͻή٣Ͼ۵ǧҲһֱɽ֮Уǰǽپڵ£ʵѾ¶ǵ٣ֻҪκڳ׾ٵ¡
Ҫӵ۾͵취ع鵽󲿶֮вУϧѵع֮·ѾκռݣǳκûкͲЭʦĿܡ
κǳ
ͻȻ֮䣬һ֣κǲܵģжκȡκݣȴ¡
һ֧ӵңκ뵽ɽ֮ң·;ңԶƳǳֵĺûᡣ
۱ˣԻɽһĵμΪϤκկÿݱȻ٣ȫҪӽǱ߽תˣɱͣ·೤Ҳһ裬֪һĳҪҳһķصֱ練ơ
һ潲κսկѽѷ֣ʱ۳֣һжκȻǴһʹ󲿶ӻʦ֮󣬳һܵõЭļνġ
˵ɾ͸ɣκѺݵʱ·ߣȻ;ıؾ֮·ϣһƯķսκݸ
ݵ൱Ķ࣬۴ߣҲһѻ֮һˣ۽ĿҲΪԼãܽЩݸٵĿľѾǴﵽˡ
Ϊ˱κı۽֮ʾɽ棬
ɽԲǧֱ׾ٵ£һ֣Ȼȴᣬ׼һٳ֡
ݱ٣κӰǳĴʯõϢ֮󣬵һʱǰظص˴Ӫ֮УȻ̬ʯò˹կļƻתȥ⡣
κʱⶼǾӵ֮أʯ˿ҵģϾկԳһЩ򣬵ݵȴǿ̲ݻġ
κ뵽ɽ֮󣬺ڲȻҲκ󲿶ǰƽ죬ɽ·飬Уκĺڲ˵ȷʵҲűȽϴѣǰߵĴҲһֱݶȱ״̬
ʯȻǺܲģһ֧ӵĻϣʿӶԲĻôܻأ
ʯѾһٵشߴٺڲӼӴݵȣȱ֤ǰ߲ӵݹ
ھȻκݶȱ£Ϯݱ֮£βʯǴΪ
ԭѾ׽ݾȻˣⲻѩϼ˪𣿾ʲôˣ̫ͷ϶
ʯѯǵ֪˴νǰЩ֧©֮㡪ʵǧʱʯڽûû뵽ȴκĺ󻼡


2164 µĿ
˴ݱ٣ԭʢκʿΪ֮죬ʱķѾûʲôˣڻָݹӦ֮֮ǰκûկĿܡ
ʯ̾һʱҲҲ
ԭðʸʯǰȥָսعκʿκʿȺ鼤սȣһҲûկĿܡ
ʱκϵؽѾķߴ˼ѹʯƣսʽѾ콫Ͽˣʯʱؼ͹ľžʤˡ
ͻĴʯЩֲеŬ֮仯ΪУȷʵʮɥ£ʯȻ׵طǰ֮󣬲ûκȫˣǰ˲ٵˣֻزͿʹκò׽ͻӪصԱȥԺٹկʱ򣬻ôͷˡ
ʵҲûа취İ취ˣڹկʯ϶ǲģĿǰѣ˽Щ֮ʯȻعͷٹկġ
ʱɱǰأȫǱҪģҲǱģȻĿǰ£϶ΪˣǿмĻҲͽЩѡ
ʯȻʿЦûаկĻֻݻ
Щݱ٣κҲ뵽ǰδе֮Уʯ˽կ֮󣬵֮Ҫȥ죬һǸϽϵҾԤϣܼʱسһЩݣɽԽӪӪȼü֮
һɱѰʱʯûʱȥۣŻᵼ³ݱٵ£ʯĳӶˣ֪ôһĻһ᲻ϧһдۣڵҲҪѳ۸ҳڴ˷ˡ
ǳúܣ֪κһٱģ͵Ϯκ֮ǲɽݺϿȴ۸ӣ۾ͬһֻ굽˵ط֮治׵¡
κ޷õ֤һκȥկٱ۸һΣ̻ô
οκľĶˣʯӪ󲿱·ڻɽ֮չ˵̺Ƶ¶һҪ֧
ͬʱʯԼһҪ»ɽľģʱϣʯ޷ŵϾʯԣ»ɽڿЩңңڰ

Ԥ꣬ʯ·ɶҾŵˣǰս˳ͣԤΪҾȻҲвжΣԶԤʯȥʱΪĳء
ڪVͤʯľӾͳΪ˴ƽֵĹؼʯɽҲٳûнչκ˪VͤɽһߣսֳΪһ֣ȻͶԤǰļƻǲԤȻҪͲ͡
ÿʯ£Իɽսָƣ˾ÿ춼սҼʱ͵УԲδǰߣǰߵƿء
֮սκϵһɽعսǰڲݵʱȻҲһЩɽսľʱԷΪòݵɽ˾ҵľӣڵսģʽȫ¡
һ̾ô򣬶κ߲Щ˵ȫʯͷأûֳɵľ飬ҲûгĴ򷨣ôڵս뵽ͣҲȫ¡
˵κǰйҫۻԻ͵սսֻܴȥܴⳡ֮սУռݵٵƣսһ̿ʼһжǴ㿪ʼġ
ʯǵ̬ȶûģ㡾ְأҵҵ߾ܵҪһ̵ġ
ɽعսκԣȷʵһµĿ⣬ⷽ棬ʯȷʵûκεľԣǰЩս򷨣ȫȻЧˣܿеӲͷʯȻʮǿЧ΢֮սһµʱˣκȻ赲ڪV֮ͤ⣬ѵô
֮սκ˵ֻһǰĿθ˶ѣ꣬κԵģȻҪʵֲһͳµ룬ͱҪ̤ƽʦֱȡɶ֮һͳ
Ѷȣ껹Ҫε֮սֻǸκģɽսҪ죬ɽսľ飬վɽ֮ʱŲη


2165 Ŀ
£Ψ֮ƣҲֻɽͪVͤԮˣɽսҾȱһЩ飬ֻڱѹƵеĻᡣԤԮļƻ
սҾŵӪͶĸֻӪΪԤڽģûвսǰߵսֲԤ뵽İ취Ҳֻˡ
ҡҡͷһЦɽսĶѲǾԵأǪVͤǻɽƶΪҪȻӱҲ𲻵á
Ԥָ֮õΣ
ûֱӻش𣬶ǻⲽ˲ҵм䣬סĲҺܴ󣬲ڰڷһźǿӣһ޴ɳ̣ȱģĵؿòǳ꾡
͵ͼɳ̾ǿֱ۵ص㣬ڷӳսϵʵΨһ֮ҲǲЯͼС㣬ɳ̵ʹþԱȽǿֻսָӲ䱸ɳ̡
ǰɳ̣רΪε֮սģ治ȱ긴ӵĵεƣһر˵˫ıԼ̬ƣս״һĿȻ
վɳ̵ǰ棬ḧ룬˼
Ԥվڲ󣬿ڳ˼ҲҴţֻǹشֶ
Σͷ˶Ԥһָۣɳ̶Ȼڽά½رΧǵķȻǽΪ飬Ǻβм俪ֱ꣬Ԫ㿴Σ
Ԥһ£뷨ЩԤԤϵģ˵VͤɽЩΧķߣǵĴڣΪ˹ģɨΧЩϰõꣿ
һƶı飬ȫгģȻѾһķˣǶԤҾ޶ۣ֪ΣԸʥ
ЦЦԤ޶𣿵ȻǣԤû㱾ºͣҾｫλ
ֻ֮ĵλˣǰֻԤǲ£ǲսûжٵĸңھϣȡǱȽϿߣҳԣһֵɲ鷢
ڲǾǳ֮䣬𱰵ԤȻԼ뷨ҲǰһֱԲˡ
Դ˲ҲֻǰؿЦһȷʵŵλĸı䣬Ҳ޷ٻصǰ޼ĭĹϵȥˣʱ֮䣬һȻ𱰺蹵ģܵˣҲȥԽ
ʵֱϮļƻڲĹ滮֮ˣ򲻿棬ѾʼѰµĽ·ˡ
ε֮սάڹߵʱ򣬲ûвùǵսϾάκĹģĳǷټ̣ܵκͶʯһκٳµĻ϶زסġ
ԽάŻֶ߳ΣܱҪĵƣߵĳΧͼκΧ
ĿǰΧأԪVͤɽɽΪγһ͵ķΧǻм䣬κĸҪͻΧأпִܵꡣ
ڣǵһµĽƻƹΧߣֱӶ긹ط𹥻ֻҪκǣ͵ĿҲͳ׵رˡ
Ȼƻڱ˵һ˼飬ϾάĵعΧߣԵ˲ʱƹΧߣֱǣôάķǾͬ
ʵķȻ㹻ܣȴҲһ֮ǾٳκˮʦѾ˳ˮȨκսԿĽ֮ˡ
Ȼ˿ˮ·ĿȨǵĵʧûʲô̫ĹϵϾκսʻĽϣκβͬģǵĳǷ̣κˮʦͬҲ̾
κ˳ˮΪҪֻǸ϶ɳĿܣǵĻΧ˳ıǾȫƺûȥ⡣
ȻǲĻģΧĽȡչĻȻҲѭ򽥽ĽʽķʽΪ׵ġ
ڵκڪVͤͻɽ·δٳٵش򲻿棬ǿֶΣκͱҪܸۣȻǲϣġ
ԣһֱڿһµĽʽˮ·ֱȡ꣬Ŀ׵֮С


2166 ˮ½ս
ǰκҲ½ս˵ҵ͹Ķɽ֮սҶȡ˳ɹ
ְ԰ĵ½ʽȻǲ֮սģ˵κѾ˳ˮȨĶ԰϶վϿ£κ޷ڰ㣬Ҳ޴̸￪չɽսˡ
ټ꽭ĽˮļǳϿһϿ̲ˮļʹоĴ֮һεʱҲñСĲУĻײЩ̲֮ϣǴ֮ء
Ľ棬κսȻͨУҲˮ֮Ĵֻ޷ڳ֮кУȴܶԼʯǹκεвҪ긴ƽҵɽ׳٣ǲܵ¡
ȴ뷨ģڽҵ͹ζɽս֮Уκˮʵֻ䵱һڶߵĽɫˮսҲֻǵɴʹõġ
ĵޣҲû취ɶɽ֮٣ⲢֱϮļƻ
ƻ֮УˮȻǵʲõ֮ѡˮ½սҲΪһµսģʽ
ǰĶɽս֮Уˮ䵱ĽɫҲֻǶɴã;Ҳ൱ڽĿȣ˴ˮ½սľ룬ӽ굽꣬·̡
κԣһȫµĿ顣
ڳˮʱ򣬲ɲǴһ֧ӣˮ֮нһ֧½սӣĻˮòǧ˵ıơ
ˮ֮УѡΪ½սӣֱΪ½սӪ½սӪÿӪһˣɼͲӪ൱һУξͳ죬ˮFͳһָӡ
Ȼˮ½սڲսģʽȴͲȫͬģǾ߱ˮ½ܵսˮԵ˵ĿԶ̳;Ϯ
ǰĶɽ½սȻҲǲˮϣȴ൱裬ˮҲǳеһڶɵڶɽ½ս֮УûжٵĴڸУģǲӡ
ˮ½սȴȫͬˮıƣˮͬһսУҳһ϶൱ĸߣҲʮֵ졣
ؼǣˮӺ½սӶFͳһָӣôսʱ򣬾ͲҪЭָӵˡ
ˮ½սˮ֮ѾǴˣֻΪ˱ûưˣζɽ½ս֮УģҰսӣˮ½սһֱû
κ֪֧Ĵڣ˵ˡ
һֱˮ½սӴһ״̬뽫лһֲϾ˵ˮֻˮϳۣ޷ϰ
齨ˮ½սӵĳԣҪıˮ޷ϰ״һ֧ˮڽӺЩˮưԣұ߱ˮ½ܵĹ
ˮ½սˮ½һϣһȫµսģʽF齨ˮ½սӣҪFȫ潨һԶͶҾ߱ˮ½ܵϣҪս仯ˣɹ˿ء
FһֱϸӲּ£߱׼ҪĴ֧ˮ½սӡ
ǰFһֱоԲĲİ齨ˮ½սһȫµ񣬵ǰľ飬Fڽˮ½սӷ棬ġ
FسѧУˮ֮˿൱ͻأģϾǰFҲûˮսľ飬ʤְλ
ϵǣFʤְλҸɵʮֳɫ˵Fĸʮֵĳɹ˶̾۹⾹˵Ķκ֮˭ûѡѡF
ʵ֤ѡޱȷģû˱Fʺˮλˡ
FҲǾҵҵΪˮĽ龫ǷʳˮȡõĳɾҲĿġ
κˮʦڽҵĶɽս֮Э½ɹɽˮս֮УһشˮӶˮȨεκС
һ˲ĳɾͰҪ֪ʮ߽꣨ҵ𣩣ƾŵģˮ֮ǿΪյĴڣŰȵŽİڽɽ
κˮʦǿ𣬳׵طĸ֮ΣûFˮκܶɳƽأ˵κˮĵһ
˷꣬򲻿ʱ򣬲뵽ˮˮ½սӳɾ꣬һֱżڣҲµʱˡ


2167 ´
˵άߵصΧǵķάҲûеĵģϾǾڳıκųˮȨԽάǵķϵҲǼΪӵġ
ʱһ̣Ȼǽڳı䱳ڷʱ˿õĵ˻ʵʩΧˮϵһͨκҲжϲ˵ġ
ڷʱ˿ûʲôѹ¾زסˣһˮϵ·
˵һֱķһ൱ֹ۵̬ȣҾ˼ʮľӪǵķȫùʯݣҲǽάԴ
άΪǲûκε壬һκɱ£ôǿķҲͬ裬ǵĳǽټ̣ҲֵκͶʯĹܱҪĵƣڹ֮սгɹİա
ԲŻ˽άĳΧƻڪVͤɽɽһߣرֻҪЩطʧأǾͰɽ
κ᲻ˮֱӹֿ꣬ԲûУǺСǰκɽսģʽκٵǵĶ԰򸽽пɶɽ½
ĵβͬطｭļսܲҽ߽ɽϿȾڣɣκûڳ԰ĿܣôֱӶǷأ
Խά½Դ˳ַ񶨵̬ȣΪκֱӶ߶ƣҪȡ꣬VͤȻƲȥһ
ֻҪǿVͤķͿȷĸǡ
䲻⣬ܹ䲻һʼʱͽˮ·ļƻ¶ôǱ߱ȻǿķκĽǲġ
ԲڵʱһֱģӴVͤͻɽĴȥȻǺãҲνϾVͤͻɽһֱûдսɽǣ̫ıķأҲÿ
ǲϣģ˵鲢ÿһˣֻķرȽϱѣڲ˵Ѿ㹻ˣֻҪάûнرפǣ͸ĪĻᡣ
ʵҾVͤͻɽ𹥻ʱ򣬲ѾF´׼սֻˮ½սһֱǻ켣ˮ֮еģʲôսİţҲǿġ
Ԥݣˮڲıһ֪֪˺ˣ֪ˮ֮УȻôһ֧½ս
ò˵ıܹȫ˼£ˮڲˣˮ߲ˣŻ֪һ֧ӵĴڡ
ڵҪֵʱˣŶԶԤƻг
Ԥȷʵе𾪣ʵˮ½սӵӪҲзŵģӪƽӪӪƽӪǹķţˮĽƣְܲ꣬û֪ˮ֮оʲôλá
˲²⣬ӪǸˮڵģϾӴˮҲҪ½·ĺϣʣˮկάЩҲҪֵġ
ԤҲֿϾһ֧ûƵĺڱϵĻ޷ʤģһ֧ӵսǿڱĸߵһҪָ֮꣬Ըˮ䱸ӪҲǳⷽĿǰɣ
˲ļƻԤ֪Լǲ´ˣǴشƽƽӪѹͲʲôڱϲӣʵʵĹӪһ֧ȫ¸ľӡˮ½սӡ
֧ӣҲǲĶˣʽսеӦоУ˲䱸ս֮⣬֧½սѾȫԺΪ½ӪᲢˡ
ƽӪƽӪıԴڲģˮ֮ǲſʼڴϽвԴﵽսҪ
սʱȫһİĸôľܱңûнҲѹֶԤųǶ⣬Ⱥ飬ǿǣҲû˵ˮ½Իսġ
ˮ½սӿɲֻǼ򵥵ؽˮ½ˮӽ½͵ָĵص㣬һȫµսģʽڵѵˮ½սѾȫ뵽ˮսϵ֮УȻһ塣
ˮ½սӾ͵ˮֱۺʹȣǰˮĻΧˮ棬ˮ޵еĴڣһϰΪ׸ĸ򣬸޷㡣
ˮӵ½ս֮ǵս죬ǰңɼ½أˮڰ㣬ɳ۳ңɱķ


2168 ڶ׽
漴ˮF͸ҼԼƽӪУξ׶ƽӪУξǮ
κĹְϵ֮УǾߣýΪ׶ǮȻ½սӪͳ죬ȻֻУξ
֮սĻǽΪƽƽҲֻˮ֮¡
ͬǮ֮ս̷]һԾˮУξΪκˮʦһУξΪˡ
ˮսļУξҲȺΪⲻ׶Ǯ۲ѡ
ɹĽҲûðƽӪƽӪһֱˮ֮мżģ̵Ļᶼû̵˵սˣ׶ǮҲֻʱţȴĵ
αͻȻ٣׶Ǯ˷ܲѣǵļƽʱȻǲܽܵµټģ漰ˮ½սӵ飬Ű
ȻҲˮһԱȴҲԵϹƺսн¾ƺϵ£Ҳǵһ֪Fʥݵ£˾ȵزûа°͵ϡ
ԭǾȻһʱڶͬа
Ҳѹƺųǽ䱸ɭϣսǶȥΨƺţĿɼ
˵ƺŲˮF콢侯伶F콢ߣսϷܣƺŵܣʱ̶ͣһսͨˣƺڵƬˮ޷ӽ˵ƺˡ
ƺٲȻѾΪˮΪصڣƺϾʲôܣһֱˮʿִ˲ƣȵ㣬ȻFйٷĽͣƺźսнװصͶʯ߻ԲŻֹ޹Աǽ
еˣδԵǽߣһɸɱۡ
κľĿǰΪֹδһΥ£ȻκˮȽϺ棬û˸ԷԼԴЦ
F͹ֹƺŵԭ򣬵ĽƺŷΪ˷ֹйܣֹ޹ԱսнǺ£ƺԵҪĽսн䱸ҪɭϵĶ࣬Ϊ˱ܵҪҲ˵ٴаɣ
֮ܶƺˮ֮УͬһĴڣǳأֱڣ׶Ǯ֪еܣȻǾΪˡ
FһۣصƺŵߵĻܣΪõ˱µټʸ֪ҲģͲ׸ˣаϢй©Ψ
׶Ǯǳϻ̳ϿֵعְȻʮԴҲй©䣬ģְؿƿ
Fص˵ͷܺá̹׵ظǰɣαټǣнҪţοĺûᣬҪúðա
׶ǮԴϲָӵƽӪƽӪɾڣ˲֮⣬ǸˮתڶأʼҲû̵̴αͻȻټǣð
FҼ׶Ǯˣƺսн˱²
סĲȻҪͨĴոӺһЩҲֻǺһѣĻʹǿرġ
˵ȫԽװεĸݻһЩΪƶйøûһ㣬ƺҲ˵ȥ
ȴ˿Ϊ⣬Fװ޵Ľ֮󣬲ҲֱӾͷˡ
ȻѾ˻λ֮ϣɴûеʵ۾ٸǰΪѵʱ򣬲첢ݾ¶ޣԿΪ֣ڵѾǺ̫ˣĿǰѾǺˣװˡ
ڡ顷д֮У£ǵ־Զһ˶޵ĿȻڵƷϵ°ܻʷĵڷ֮ǰܹڼ㣬Թ˻ʵ۱֮󣬱㿪ʼˣ󹬼ǧӶ࣬Ƴֲ٣ݣĽɽܿ͸ܹˡ
ԲǷܶʱ򣬻µʱ򣬱ֳĲΪҪġ
һֱҵǰڵһλģ󣬴ģҲУҲУų⣬ͬҲ
ڵѾͦˣȻһֱϵ΢ݻ㣬ҲúûбҪ
ڲעģ֮ս˴սѾĻһˣκĽƿɳ£һֱڪVͤɽһϣٳٵش򲻿档
ԲıѾõĵڶ׽ټˮؽ쵽Ҫʽؿ֮սĵڶ·ߡ


2169 Բ
ʵĳͬһ㣬ɽǸ߾յɽ壬һϿȣȻﳤȥڲϢ
лĸ׺ӣͻƺһԴԶл˭ƿسսϵڽɽ
ʮǰǳ֮ս˵ףһΪ᳤ȨսһֱʤĲܲ˰̣Ӵĸһֱ
ܲٱԼĺǣһֱԳ֮սĽǹڻһͻߵ˲ܾδսңҲֺճڵĲҰܡ
Ϊ˸ҲΪܹһͳ£κβ߶˶Զһʧˣԭ򣬾ΪκȻӵǿĲˮ̫ڼʮκûĳɽƵˮӣνҲǸѥɦˣвĸ
Ӿ¾˿ڸۺʵԲκĶ֣ʮȴҲ·磬ҪԭΪӵųա
ûгǵĻκĲͺɨˣһ·Ҳڻ£ɾΪһ嫵Ĵ󽭣òκһͳµ룬һֱӳ˰͡
һֱĺճ˱κ֮κٴʵ
Ķսɲǰκݲ£ǳֹȻҪ򣬲;ҪףĲݡ
⣬ɲɲ£Ҫһ֧ǿˮȡƳˮȨܱǵΪͨ;
һ֧ǿˮκ˿ֱһңɼ£Ͼϱ켫󣬱˳УԲΪ˳У۴ΪκԼȫɹ۵սս볬ԽˮǼǳ˵Ρ
вİ취۴ϣκȷʵǱȲκȴеƣǾͶʯֻҪͶʯսܽǲģͲǴͳϵˮˡ
ƼģͶʯһƣڶɽսУһٻΪˮӣ˽ҵ
Ҳо˽Ͷʯװսϵİ취Ĳн¥װͶʯսнˮս֮УƵشݻˮĲӴεؽˮȨƵκС
𳤽뺣ڣϿ֮ңĳѾȫ뵽κĿ֮£֮ĶȴΪ˸ϱͨϰԵܲ
κ﹥Vͤͻɽٳٵش򲻿棬ʱ޷ꡣ
κˮʦսȴԴҡڵʻ£ңңԣЩս޼ƿʩ
κսʻĽϣһʻƽڵأǣҲֻ֮ңˡ
κսӵ˺޿ƥеƣڵĳˮϣκս֮⣬˻ˣƬľˮΪսͲκĶ֣˫һ³Ǵ
ԭˮ·ͱʡʱʡģûˮȨǵ᫶վɽ·Ҳ޿κε¡
½ϰȥҲòƵǶɽһȦӣ˼·תִꡣ
ɼʧȥ˳ˮĿȨ֮Ǻεȵıˡ
Դ˽άҲûʲôõİ취ϾˮҲǱȽСģǰû࿹⡣
ˮѾô΢ļҵףҲòóˣԽάԶط˶ԳˮĿȨרóɽս
Щ߮ƤӵµκսάԶѡˣκЩսĹ֮⣬ǶǱ޳Īġ
ЩսͼǻҪ귢𹥻ĻеЩҲǳصģһκһɫơ
ʵάĵģκֱӶչ½սͬǰڹһ㣬κӼϰȻ۴ƣκڶɵ£Ƿ𹥻
κĶɽսǺǿ󣬽ҵһ۽άûв룬޷õһۣάʾκеκ½սάᡣ
겻ǽҵǹĵҪ¸߹ңκùɽ½ķʽĻǿ϶вͨġ
꽭εҪƣƱػԼκжڽάڿκչģĶɽжĲ


2170 ȡů
ǽάȨĽҪǿصĻάǶȻҽӰŵΧģĻκһϮĻǽޱľ档
Խάⷽ滹൱ģ൱ϸģϤĲЭоЭĵʾһûпɹκ½㣬κս޼ɵغĽ棬ûа취ͬģҲûа취ֻˮӣвĳǷġ
ˣάΪǰһǣڽάκӵйǵҪ¼̵ǣҲȫܵ¡
ң滹һפ궫ķɽֻʮľ룬VͤҲֻʮ
άķɽʵǽΪԤӵģVͤ߳ΣʱʱԽԮͬʱ귽ʱҲԼʱػԮ
ΪôһֵİţάȻǵķǳĵģκпܶǷάҲΡȻġ
ά㣬ķϵѾǳ߹ģάѾȫʵ֣ҲȡòЧ
˾ڪVͤЭڻɽɹصסκĽڵάΧƻ൱ɹģҲع·ʿġ
սκѾսܣһǧˣ֮£ľʿǶκһη֮УδսӵԽսǼΪġ
VͤͻɽսۣʿеκҲҲǲսʤģֻҪе˶Э־ɳǣսʤκסҲʲôңɼΡ
ʿǣ־Vͤͻɽ֮սԲ˵פطûвսҲͬԸܵѪȵ˷ܣս൱ĺôͬʱҲӼᶨ˽ά
סĹؼڪVͤVͤ궫ŻVͤʧ֮κ᳤ֱꡣ
ķҲųǹһκٳ֮ôתؾûˣκǿͶʯĹ֮£סѶȾͻúܴ
ͬάڹ֮êVͤͻɽĵΣɹؽκסǱǰɽ
½ҲοԴӽҵʧ֮½ͳźܴѹκ֮½ڲɣشˮȫ½ȫɥʧκԿʱ
Ϊ½Ϊʹ£Ǿ֮㶼ȨƵۣĻҵģˮʧ֮½ҪסѾΪһ
Ҫ½Ҳòһ뵽κذΧ֮Уô½ȫΣա
ʱ½ֻһ˼Ǿʾǰ꣬ԽΪģ֮ڣһĻأȷ̲ʧͼı
սֵݱ½ƿصģĹ֮У˳ϰǰңңˡ
½⵽κֹ׷ɱЩڶ֮ͥࡣ
ùؼʱ򣬽άˣҲǳ׵½
ҽάһִϵ൱ĳɹҲڸ½ھݱһԴϢĵطֻҪֵܼκͲó½ֻҪվסŸ㶼ܷ½δؾû緭̵Ŀܡ
½һԼѡ񣬵飬齵൱ǿҵķԣĶﾣʩǲϧ½߽ݣʵ
ʱ½൱ѹһһߴɾǳǧˡ
½ѹӭѶϣʵ֤½ѡޱȷģάĻĴһܴ⣬˵лᵽˡ
ķأҪŽУƾһǸԺκ࿹ġ
½ͽάȫһ໥ĹϵݺֻбȡůǲлΌݶ
ά֮սıҲǳ½ϣάûΪ겢ĹսǱֵ쳣Ϊķ龫ǣʳٲȻı߽ΪģڪVͤϣľ˾ףЭڻɽҲǴ
˵ڴ棬άֳһִ˽̬ȣΪص񣬶ģһ½Ϊ塣


2171 Ӷ
½ͽάҲȷʵǰһϵƣܲ㣬ҲɲңҪȥΨͬ۹ã빲пܹѹء
Ƕ֮еһһͶȡɣ˽ֵĻôν˺߽ܿκơ
ŽᣬЭڲѡ½Խά˽ľٶ޵ͬʱҲҪȫϽάȫԸӦսκ
˵½ûеС˼Ǽٵģ½ʵȲѣҲΪ˵ٻΪ˵ĸԼ棬½ɾپݶκ
ԲƴĹ½κ֮Ҳʧ֮λ½ҵĺҲٻ
½ĻŸ֮ΣȻ׵ȥͶκҪĻ˵ҲǲԳµģͶɾ˸ҵ½ռĿꡣ
˵½ҲδʵģĿģҪ֮κȻ˸⡣
½ʵթ½ýάԼں֮ͼ
ά˾ҵҵ˽ľٶ½֮вҲЩ֮⣬˵ףԼĸЩСˣٴУֻڻ˵˵ʸı·ھĻ־ĻֻǶҰκ֣֮ʲô˸ҵҲǾˮ¡
ΪԼ⣬½صþϯ뽪ά硣
ά½ԼЩƣǽڣǴеǰǰߵս֮ʣ½ôͻȻԼأ
Ϊ˹˼棬άҲþܾǰ硣
½ûڸ֮ۡ磬ٽĳ¥¾磬Ѿٷ磬ĿԶϿͬһƥֵҰһڶ£½ǧѩߵķ羰á
׽ڣ£ĳٽƣά֮΢΢һЦ
½Ըάһƣ˾ڪVͤɹκӣһ֮ڣ粽ǰԱȫȫ̴󽫾Ӣϣĳ길ϣ󽫾֮࣬رƣԸ󽫾һס
άһЦ׽ڹˣУ𣬺֣Ȼ׽룬ǹǹ˾ƣһݣ
ЩάһֱڽŵزţľҪæذˣ˵ǺȾˣǳԷʱûж١
ѵ½ǰߴ˺ϢάãÿԷһ
˾ö̸֪ʮƱ¶ˡ
½дάģȻǽѲضĺþƣᣬ󾢺ܴ˲֪Щȸˡ
Դӻʦ֮󣬷ӵľѹϣƬ̶Уպòһ˺źţЩˣ½Ը߸裬ųǶ߸һصڽ֮ϡ
άͨ죬ϯϣ˯졣
ΧʿǰЦԭʮĴ֮ҲһķκֻǲҿҲҳֻԶԶعš
½˫ۣŽ棬⽭֮ϣΪ֮ƷѲĳۻ˲ɣ
άһ䣬ȻۻˣЩɶκսϵģʻꣿ֮꣬Ҳ
½ٺһЦ첻Ϊ⣬ǰٴξٱ׼һһݡ
ʱĽϣκսƼɿʻǧܲƺƵ
ڳͷϵͷͻı仯˵ʱӦɱά½ǡ
ȴֽά½˿̾ٽĳͷ֮ϣûɲ۶κսĳԴǰҲʹùģġ
½Լۣ˳ǽϣϸϸһ飬ѾۼΪʵˣֺΪ飬Щܿͨͷ
½ǻԼۻˣΪ⣬׼ȥơ
⼸κڽսĻ൱ƵѲ߮ȫؾ
һʼҲٴУسǳأ׼˴Ĺ֣һκսӽ̻ùɫ
ֻЩκսûпͼֻ֮䣬ƺҪжϳϱϵϾ佻ͨ
ˣҲ;κսûʲôΣմڣ𽥵ط˾衣
κսԵļƺͬѰ½ͽάλнڽߣȴ֣·оΣѾȻˡ


2172 ӹŹһ
ˮͰϣƺѾΪ磬ĵ̣ˮϣȴκƿصˮκҵǰ˫ţȴһֱల¡
Ǳʶ֮УĳѾΪǲɴĵطͬκȻڽҫȴҲϰֻҲΪκĽ֮ء
ǵؾÿ춼Կ߮κսʼʱҲߣŭɣκ޼ɵоʾ˵ķŭ
ʱ䳤ˣҲľˣ޶ãһʱκսĽԽԽ࣬Щ裬ΪκҪʲôȥˣ˫һֱల£ҲѲѵиΪϵκսٶ࣬ҲκβǣԽԲΪ
ϵĵ׷ƺΪķ羰һЩսͻȻʧˣ߷ȱ˵ʲô
κսûиǴвǽά½ҲȥעˣϾVͤͻɽһ߼սǶǹעص㣬ǴвκˮʦҲֻֻҽеĲӬķѡ
пܣά½ȻϣܽЩӬ֮⣬۲Ĳ
ȫ֮£ѹͰ첻Ҳˣ벻ķҲֻǶ޶ãھˡ
½ڳͷþƣ뽪ά˶ȸˣԽͻȻκսЩΪȻ
ͷһǴ󽫾һǴ˾κս޶ã㿴ͷҲҶ˵ʲô
½ͽάʱͻȻһʣХųųͷķ׹ֻһ֮󣬻Ľʱڳͷȼܴ
ȼͷھ뽪ά½ʮɿĵط˵£ûвǣȼĵЩˣ֮䣬ͱһɵˣڻ֮пţʹĺţ״Ҳ̶á
ά½һ飬ʱһ롣
ͻ𵯣
κΪǿһˣˮս֮ʱǴݻˮףڹ½ս֮ʱάͻ𵯵Ҿ徵һĻʱʱڽάͷ¡
˿̽άǻĿԲһ亹Ҳҿͻ𵯵㲻ߣĻ˿½ڣ
άһ嵽˳ǽڵλãĿȥǵһκͶʯսн˿ڽһſڳͷϵͻ𵯣ǴЩսнϷġ
սнĺ棬ƼκսҲǱƽʱκҪˣ
ʱ򣬽άǻղѣö˶˵غʲôƣȻκսнƤӵ²ŷ֣ߵЩ˶𣬾Ȼ쳣Ҳд
άʱûüƿڴأκսнѾڷͻˣһſŻ𵯾ͬǻһ㣬ǽк
󽫾Сģ½ʱҲȫˣųǿʣҲǰһĻˣ½ӦҲ൱ݣһ̳˽άһѣɿسų±ȥ
˸ո̨̤ûһȻ죬һɴŻ˴ǵͷϺХ־ȵϢһϢĸо
֪ȼĵǺεȿֲĴǶȫ˼һɵʹ࣬ǳ޷ܵġ
ά½˽ɫҰףҲҿ½Ӧ˲ŴӹŹ֮мһ
һӵ˳£һλվסάص׽ڣŻ㷴Ӧ죬ĳһ
½¶֮ɫص󽫾ȫĳô󽫾գ󽫾ʲô⣬ĳѴ̡
ά̾һ¹ֲ㣬ǴˣκҪְȥͷϵؾʱȫݱ֮ܵâ
ȻͻȻϮΣýάЩʧ룬Ͼάżʮս飬ܿ侲´óͷϵ˵ȫش
Ͼͻ𵯵Ĺ֮£κ˶Ļᣬʱ򣬴ڳͷϣǺҲûжֻгΪǵѡ
ȻκһԤıĹЩڽκĶ̬עȲκ𹥻ʱȫһֲ
⵹Ҳ׼Ҳûж𣬱ϾڵӵжԿͻ𵯵κֹΨһİ취Ҳֻжˡ


2173 ⲻϰ
ͻ֪κ֮һֹɱҲȷʵһŵĵز
ͻҲ㲻ʲôϡǰʹù֮жװΪ̵Ĺϵͻһֱ޷Ϊһֳֻضĳ²ʹá
κװͻɿڵƸĳȫܷƣϻΪ֮ãʹͶʯΪý飬ӳͻ޵롣
κʹõͻ𵯣Զ󣬿һֻ𼶵֮ǿά֤ģڹĽ̲ͷϣάκ½κܼĻϮ
ʱκȫĻͻ𵯶̲ͷؽ˿ըڿһʮɵڣγһƬֲ󣬵ڽάԾĿ
ԵάĿκٴεʹͻ𵯶չʱʶκҪǶˡ
ֻýάֵǣκֻˮӣû½սӣҲûĶ԰ӪأˮǾôأ
ͻ𵯵ǲ٣ǵƻҲԶ׼ģҪﵽݻǵķЩԹʵϾ۹ǵĻ𵯵ЧһʯҪǿʯԴݻĳǽֻɴջٳͷľƽƻ£ʯĳǽ̶ʵҲȽޡ
κĽʮͻȻĳ뻹ǱȽѸٵģκֵĹ£Լֻмʮ𺣣󲿷ֳ˳ͷ㵽˰ȫ򣬵ȴһվ֮ٵǳǷ
ͻ𵯵Ѿ㹻ԶˣԴӽֱ䵽ǵĳͷǺܴܵģҲֻٽϳǽǽͳеĴ󲿷ûܵʵԵӰ졣
иĻԶ뵽ڣڳڵľ˾֮£ܿͽƸסˡ
ҽάѸٵһԷֹӡ
һǷǳЧģǶձĻǺֱԵģάٵؽ˴ӵƣκĹңĻҲϳǽͿϳǽĳ򣬲γķӦΣԵĺ
ǽάľˣΣʱҵʱ̣ܼʱ׼ȷжϣ´ȷ
ˣΣѾǻ겻أһˣһӿѶȾͻúܴ
˶ݵĻ֮󣬽άѾǺܿסţҲ޼µģױץסᣬԽάǿԼҪ򶨣Ҫ档
κʹû𵯹ʱ򣬻ڳͷԼγһƬ𺣣Ͼеͻ𵯶䵽ͷڣһֻ䵽ǽ棬䵽ˮﲻŻ֮⣬ڿһɳ̲ϣҲȼһ
ʱ򣬴γɻϣ谭κĹֻҪƼ֮κĲŻṥԽάҲõκųͷ˵ĻᷢͻϮ
Ϊ˹۲κĶά˴򿪳ţҲֻҪһŷ죬ͿԿõκӵ
սнлǷ𹥻ʱ򣬸սǷۼսнĹƣսҲѾʼˡ
ûսнڻʱκս޷ߵģͨʻڽĵλãĹǱ޳Īһͻ⵽Ĵ
ڣκûˣսнĻѾȫؽǵϳǽˣӽȥƺ뵽һƬ֮УڹҲֻķˣλܹ˵ȥκսĿ
˴ƺҲμսҲǼ֮սƺŵĵڶβսԤFǲͬյģƺڽϣܵĹս֮ϣˮ飬ҲҪΪİȫġ
ûǵȰɣִսһҪָˮ½սӵĵ½սǡ
Ϊһεĵ½սκˮʦĵ׼FǧսǸ½սӵĴֻʹﵽңԱʡݡءеӦоС
Ȼ˵ǰˮҲй½սϰ϶ǽģ˿ԽľбͶͣFǵһνʵ٣ⲻϰֱӾͽ뵽ʵս״̬Fѹʵġ
νǧգñһʱˮ½սˮʱ򣬾Ѿˣһֱûнʵսγ꣬ˮ½սӵĵһսȫ£ʿ߰


2174 ˮ
Fѹģˮ½սӵʵΣ˭Ҳ޲֪
κˮʦѾ޵е״̬ˣҲˮϣһ뿪ˮ棬FҲܱ֤ԴⳡսۣϾ½սӵ½֮Ҫм׿Ĺսһ֧δսϴľӶԣսôѶȵĴսFȷʵûжİա
½ս̵ģҲֻͶʯսнṩԶ̻֧ԮˣսнͶʯٸߵʯȽСͶʯСʯֻܴһЩĿ꣬ľƵĴֻ֮࣬ڱȽϼ̵ĳǽƻСöˡ
ԣһʼйʱκʹõģȫͻ𵯣ͻ𵯸ʮ㣬Ǵʹãƻǿڽ϶̵ʱڣڵ˵γһƬ𺣣ƻ˵ķЧѡ
ν꣬ˮǽ˳ֵ׼ģͻ𵯣׼ǧö֮࣬ǵˮսʱ롣
һ£ǧöͻкָһȼĴ㹻ҹˣƬ޴棬е˶𺣡
ȻͻֻǽĸֶΣϾͶʯޣܽͻȫظǵУǵĹΧҲֻǸǵԼٽһγǽ
ֶζԣѾ㹻ˣֻͻܴݻķ£ķΣѾΪ½սӹǴ˼õϾҪǣ½սӡ
ͻ֮⣬Fﱸöʯ˵ЩͨʯСһŵСʯƻǽ˵ĻЧǸܸܵģٺףټʵĶƣ޷շʯ߼ˣ߼
սнװͶʯȫͶʯͶʯҲͨͶʯʮͶʯͬʱʯĻǾܸؾһġ
𵯺ʯЧһʹõʱҲһͻֻʺϹ֮ǰʹãƻǾˣγɵһϣκǲ˵ҲһϰκҪȵϨܷ֮
ʯͬĹΧС½սӽͬʱʹãֻҪڲǰһˣ͵ǲĿ·ȷ棬ǰĽɨϰġ
κ䱸ͻ𵯵ͬʱҲ׼һЩʯˮ½սĽ·ǰˮҲνйԶԣսǱȽϳġ
Ҫѻ½սӣǰֻ֧йϰͲʵս⻹ĵͷһΣȻ˵սнԸڵ½ʱǿĻ֧ԮҲڹǵ׶Σһ뵽͵˶̱ӵս֮УˮṩİͼΪˡ
սȫ½սԼˡ
ΪεĽFǾ˳ֵ׼ģԴȷ˿ٵڶս֮ˮͱæµFĿǰڳһȫˮ½ظϸꡣ
ΪԻFȡսȻ꽭սֻܶ࣬·꽭϶ͣһĿڱ𴦵ļ
κսͻȻ࣬Ȼ˽ŵĿٴУܵؽ˷
ǺܿҲκս꽭ͣش󣬺Ѳӡ
ȻκĿ겻ǣؾҲͷ˾裬ϾˮѾΪκˮʦصҲֻ̾ķݣκսڽǸ治ˣֻ
Ȼκսڲϵӣ֮ȴս²ȥˮκҲϲ˫ôţలµġ
߾Բ뵽FһıFȻ佫ǧҵսͻȻĽϣȻȫ䱸ͲκͻȻϮˡ
½ս꽭棬͸һԵκҲ϶༸ټҲûʲôӰ졣
൱ˮܣ𽥵ɥ֪ʶԵʱҲˡ
FɹԻά½޽ɹرƭˣκĴӣ˽ά½Ƥӵ£ںأȫȻ֪κѾ׼ȫˡ
Fûѡ賿߻ƻЩʱηǴҡڵʱʱγĽ棬ԭǰнսнʻµʱͻȻȫͣ
ǰѾϿһսҲʱת˴ͷһʻ


2175 Ļ
ƺŵսнʻ֮ǰѾװͻͬеͶʯҲȫλˣԴսͣ𵯵ķ䣬һǳɵģ˿зҲ޷ֵסκǵƵĹ
FҲ׼еͻȫҵϣֻҪͷγ㹻Ļ𺣹ģӣǰ֮Fֹͣ𵯹Ͷʯȫװʯ
ʱͶʯģڳͷϻһƬ𺣣ûлϳͷʱʯ˳ȥûκε壬ֻӵ֮УͶʯװʯڴ
ʱ½սʿսѾŰ߿£ȷ׶ƽӪһ׶͵һսĽˮߺһ尡ȱŰϳȥ
ƽӪʿ󣬷׷׵ԾˮУ̤ˮУƬƬˮͷǣЩʿƺǻ벻⣬һξʵսһޱȵ˷ܣ໵ؽţһ·Сų˰ߡ
ۏˮ޷赲ǵ飬ƽʿ඼ʮ߰ʮ꣬Ѫ֮ʱǾþȴδʵսͬǹеͻѾǱòˣ˿̳ӥţХɽ֣̺ɽǽ׷׶ĽŲǳȥ
ƶսļƻʱ򣬱²ټ׶ǮˣҪ֪׶ǮҲֻУξ񽫾ߵκУУξʵΪ۵ְˣҪҪˮ½սӵƽƽӪ׶ǮⱲҲûжٻܵµټ
ܳͬʱҲܵ˼ϵεĵӣν˵һӲ̣Ҳֻˮ½ս̡ܴ
Դδйʵսˮ½ս˵ҲȷʵһĪĿ飬ǧգñһʱȻ֮Ĵˮ½սӣϣñһ֮ʱ
ڣǲҪˮ½սӳֵʱˣǲȺɽĻ֮УΧվĸɽչأΧ˷أɹκĽҪ֣κҪٽ·ˡ
ӺˮϱȽ裬κ󲿷ֵĲڱģϰڳ˴Ƕ̾Ķɽ½սôѻԿơ
̴ﵽϰʿͻδܱ֤ս
Ҫʵֵ½սͱ붯ˮ½սˡ
ˮ½սӾˮıƣڵͬˮѵսԲδ⣬ҺˮżΪĬϣʵʩԶ̹ĻһҲûС
Թע£ϸƶ˵½սƻ׶ǮǱܹ衣
ñԲսҲˣ׶Ǯݣܵõ٣
ˮ½սĻô׶ǮĽ֮λǱ׵ˣָӵսвɹĵ
ʱ׶ǮǰطģһҪƴȫµ
ڼƻ֮У׶ƽӪѡΪȷ棬ᵣ׹׶ǸΪ˷ܣڱָӵս֮г䵱ȷĽɫ٣ɲһܵõģôĴ󽫣һôһᡣ
ĪҫȻ䵽ͷϣֱðˣ׶Ȼ˷쳣
ҲܵѹܹĻض׹һλڽȻǲڻµġ
ʧˣҪ˱µô
Σ׶һ̸ˣܿܣҪ书һˣֻҪܵõʶɻڴȻǲڻµġ
ƴǱģ׶յ֮󣬱ʿس˰ߣȫƴɵļʽ
ΧʿһУξôƴǻʲôɲŬǰأƽӪĽʿ£޲ȡ
κľͷֻл۵㹻սЩʿǨĻᣬˮ½սԳɾϰǲûɱеĻᡣ
ôܻĻᣬûйͣҲȻûǨƽӪƽӪԴӽ֮󣬸ľ٣Уξ׶ڣһֱǱԭز
ԴӷˮѾǲδսУξΪ˽ҸľٶǨⲻƽӪƽӪĽʿˮֵܲ۲ѣҲĻᡣ
ĻͰǰǨ֮·Ѿһ̹;ˣƽӪĽʿββʤǾݵġ


2176 سǲ
ǵʵǽڽߵģһɿڣӶɿڵţҲֻаٲҵľ롣
ڶɿڵλϣֻһڿûжפأκͻĴЩɵˣǰڱƹκһ·Щȫ·ӣܿûκӿ˳֮С
κʱͶʯĹŸոֹͣͷµһûϨǰϻܵȼš
һжǼƻõģκжʵȶܵļ㣬ͶʯĹʼеĽѾεκС
׶ƽӪǰҲûдԽϣڻǰȺʱ䣬Ѿ㹻ƽӪˣ׼˹ǵݡצֻȻϨ֮󣬼չ
ͻʹõ֮Գ֮ΪͣǾмǿıȼԣȼ֮Ļ磬ߴһࡣ
ǿҵȼգҪ㹻Ļ֧֣һöͻ𵯵չ޵ģԽͣʱȻԽ̡
ҪάֳʱȼգκͱҪϵͻ𵯣ֻҪ𵯵ĹֹͣƱ˥ȥֻܳȼһβʱ䣬ȻὥϨ
׶ȴľʱֻҪǰĻƽӪȫ𹥻
׶ȻȵƵȫϨ۳ŻƽС㼴ƽӪ
Ҫʱһǡ
ķӦƺҪ죬κͶʯֹ֮ͣ󣬽άѾϳͷȥtˣ˵һŷҲܿҰԶǸԶһࡣ
ֻҪκٷ𵯣κҲûʲôɾµģϾЩȼյĴΧû֮ҲˣҲֻԽԽСʱǳǣҲûʲôΣˡ
ڱǳһüһǺѹѹһƬκѾƼվ£˻ˮսϣҲվκҡźս¡¡Ѿǰں˽ļʽ
ڱٱڽάάһҲǰľĶ԰ûзκӪأκϮͲǴͳĶɽ½սǲսԶ̱ͶֱͣӽսĲӽͶ͵
˴Զˮ·Ͷͣ⼸һǰδе漣ҲҪ֪ˮȫʢʱڣҲǲ߱ġ
ټκʿڱϰ߳˴ʿϴ֮󻹻δĿܣԽάƣκԶ벽Ͷ͵ģο˷δģ
Щרѡδˣһ֧˳ɽƵĲҪսɲһô򵥣漰ķ̫ˣڲװеȵ⣬ҪһһУκһڳ⣬صӰӵս
ά벻ͨκܽôġ
ڽάҲٿ̫ˣκʵֵģھͻس£Ƥӵ£ϾҪ𹥳ˡ
άеľƹϣ̵ǳǣϧһдۣҲҪֹκĹǡ
ĿκͶĲҲһˣؾǳƽģռųǷƣԽά˿õģϾͬȵı֮£سǵһ϶ڹǵһġ
ҴĿǰκĽǻϸǵķʽ֧ԮҲڽϵͶʯսн
κЩãάйоģκͶʯսнάۼ֤ȻŸĹע
ÿսнϣװʮͶʯͶʯκʹõͨͶʯźܴĲͬǿͻ𵯣ҲͶͨʯֻЩʯҪͨʯСһЩϻҪٵġ
ͨͶʯõʯͷСÿöʯҲаʮͶʯõʯԵСһȦҲֻдʯ֮һҡ
ʯͨĿпɣ빥ʵ̵ĳǽЩΪˡ
κûвͨͶʯάͰһҲҿκûͶʯǻصס
ȻҲκܵưˣЩӴͶʯսĻȷʵѰ쵽
Ͷʯŵ٣ЩͶʯһԹҵʮö٣ڹսʱͬҲǼвģҪάԴ
һ̣סǣҲǼ°


2177 Ԯ
κѾǴˣάȻҵģðŴ𣬸ϵͷϣϧһдۣҲҪסκĽ
Ǿܶ
κ˿̶ǷͻȻϮýάһֲִĸо
⵽ǽάд󣬶ǽάƶƻʱվǳһЩƫģάģ˪VͤɽɽЩҪĹذ棬ˮ·ķأЩˡ
Ҫԭ򣬻ǽάܵΪκ޷ʵֶɽ½ģκ˿ԿƳˮ֮⣬ǵָ첻Խάһֱˮ·ķزΪȻ
ΪֻҪһıԱ֤İȫˣκˮҲֻڽˮϳۣǵٳ쵽
ڿάʧˣκ֣ҾǴΪӵˮ·ָ˹˿̵ĽάѾǵˣǵؾѾǲһ֮
ؾûгֹ˵͵״ԭЭڵ궼֮ʱرƣҲˣʱפıϵĵһ
ڵ˴еǰʱķȻᱡ˵ĵزɼǽάشС
ʵߵĺľ꣬ܽάڪVͤô̵ķĻΪǣʧصĻôVͤǱߴٺãҲ޼µġ
½˿ҲԵĳ壬κͻȻǷȫ˶벻£άû뵽½Ҳȫû뵽
۶ˮϤ̶ȣ½϶ҪȽάǿܶģϾˮģСҽάںй¤һսΪóɽսˮˮս˽Ⲣ̫ࡣ
½ⷽ棬ӦеβǣϾάˮ죬ˮĽ·Ǵһһ֪ˮƽҽάҪĵ̫࣬¶ҪΪĻǽάͷۣҲǷȱġ
Ȼĳ˿ɲһС£ǣһȫκͻȻ£ʵ½ЩԾ
ˮˮ⣬Ǿǻˮеһ֧ӣǿԿƺˮ򣬵½ϵĿǱ޳Īġ
һϣ½ҲģϾˮҲµ޵֮ʦ½رȻˮӵʧ֪һġ
κˮϾͬˮͶʯ͵ս½δţδġ
ԶͶͲսʽ˵ʵ½ûм
ɽ½սҪǱȽϿ̵ģ˵߸Ͳκжɽ½ΪߵĵΣȫ߱ɽ½½κڴ˵½ĿΪ㡣
ƫƫκϣˮ·˴ľ꣬Ҫס꣬ⷽ滹ҪӱŬС
½齫ķɽǿǵķ
ķɽĶϣôǺͪVͤм䣬ԼҲֻʮ·̣ǶԮVͤԮǣʱ
ά氲ķɽԤӵĴ㣬ȻӦյģĶ飬ʱԮĶͿб޻
ȻάʱҲûпǹ⣬֧ӰķɽҪĿĻǼǿVͤĺȡ
VͤĿǰ֮ս֮أάŲЭפػɽԱVͤĲȫķɽ󣬾ΪȫرϪVͤߵİȫ
˾ڪVͤöסʱʱȥԮȷVͤһʧ
û뵽VͤǱûκε⣬Ǵ󷽵鷳½ʱ齫صάҲ̾ͬˡ
ߵĺģһʧأôζ߳׵رκˣڪVͤıǲܶģɽıҲܶɽǱߣǷκӹϮģκڱ߻ʱûʲôɽؾͬҲᶯܸκȱڡ
Ȼ˵ʮһ󲿷ֵģ񶼺ܼޣǷû취
ΨһܵģҲֻһ֧ԤˣԽάɿȥ֪ͨ棬ٵԮꡣ
κһͻȻϮȷʵýάЩֲάŶķḻս飬ܿؾסţ˵Ԯ֮⣬άҲǵзȫȫԸҲҪһսκ̤һ


2178 س
׶͵ȲȫϨԵ˥ȥ֮󣬱ƽӪȫǡ
ƽӪĽʿһѾϰֻڰߵĵط̫СˣɲˣֻǧҵͷӵϰĴ󲿶ҪôˮҪôǻûü´ֵαȽؾƽӪķӡ
ƽӪĽʿʿⳡεʵսѾǵȴ˺ܾãڿһչ֣ƽӪĽʿǺڴ
ʱ׶һ£ƽӪʿͬǳˮһӿȥǽ»δϨ𣬵Щ涼޷赲κǰĲκ˳ӿذЩϵĲл̤ˡ
ǳ嵽˳ǽ棬ûлǺӣǾͽڳıϣĳĻǺӣֻκˮʦ˳ǵƱΪơ
ǵĳǽȴ൱ļ̵ģΪһҪǳأһֱΪķ궼֮£ǵĳǷҲؽ˼ӹ̡
ͬĳǳأǵĳǽúģǲʯ콨ķʽʹ˳ǽķ
ĳǽ̣ڸ߶ҲҪͨĳǽҪƣԶڵһβ빥սƽӪ˵ɽһΪĹս
ƽӪʿȴһɳţ»ƣǽټ̸ߴǵҲһλȼŻĲԫϱڰˣƽӪһسȥ׷׵ؼݣ㿪ʼǵĳͷ
ʱҲ˳ͷ˲ȥͷϵʹùκз˫ܿ뵽˼ս֮С
κʹͻ𵯵Ϯݻϵзʩǽ϶ѷŵĹľ֮һˣ˵שʯЩ޷ȼĶֻҪܱȼĶ϶޿ġ
չ֮ĳͷѾĿ꣬Ķ־ȴƺǱ߽⣬ðűд˵ΣգܲκĽ
ҪסǣҲֻ˵ˣֻЭ־ɳǣпصסǳء
κͻϮƻʵ̫ˣǵų¥ѾȫشݻˣֻʣһЩԫȼܵһ𣬶ЩʩǱƻķ˼Ӱ졣
ٴҲûжҡάǵʿ䣬ϳȥսҲ׷׵վصǰĸλ֮ϣùԹǵκ
سս֮У𵽵ʮֵĴָƵٵܼʱ򣬿γһܼĽȻκڹʱöΪƵķޣֻܱסͷϷλãڲķԵΪˡ
سս棬ǺоģҲ֪ʹùȥĻǺ䴩κĶƵģǱýķʽб·κκͻ˴ʧˣмܡ
һйȻʮЧģʹκݽв෽λĴ
κһʿֻʹһƣǵʱȴҪ˵ĹսѶȣȻԶԶѰ½ս
Բ˵սѶսӶ˵ʮΧ֮ûʮϵıҪԹǣûʲôʤĿܡ
ʷϣʤسսĲ˵ǵʮȥΧֻǧ˵ĺϷʣս˰գδõκһ仨ˮ
ԹսԱĶκȻʿܸߣǿķأҲǴ粽ѽܿκĵһνʧܶˡ
κֻǵ׼ϸǵķʽǵĻȫһɵ
Ҳ˵ƽӪûйǵʵս飬ǻκսʵΪǿĲӪҲûʮİϸꡣ
ƶǼƻʱ򣬲Ϳһ㣬ҪǣκͱҪԼسС
κسʲôǾͶʯ
ͶʯκݳǰկεĹս֮УݹΪҪĽɫԺŵ˵ܹӵ£ͶʯһĹ͵ġ
ûͶʯĻͳһµĽ̽ᱻӺܳʱ䣬һ۹أһļǣһû屶ʮʱȥȡ
ͶʯѵĹһأȴƽһ㣬ȻȻؼӿ˲սµĲڹ꣬ȻҲҪֵƣһ


2179 ʯ
ȻޣκʹõͶʯ޷˵ǰߵġ
ҪԭͨͶʯϴκս޷ȻҲǽάڪVͤκĸԭˣһʧȥ˪V֮ͤգκ£ôͶʯֻҪһڣҲֻоͶķˡ
ԽάŻ߾ȫعΧߣȷκͶʯĳ¡
ξ½սӵĽҪˮӵڻ֮½У½սӲܵ½֮ƵϽ
ϳţһ̵⣬κͶʯ͵ǰܻεط֣Ǹûеط԰ڵÿЩͶʯ
ͨͶʯòϣˮͶʯսнȴ֮صģĳǽʮֵؿߣսнĹΧԲȷսнΪڻƽӪΪͻӽ
ⳡˮ½ϵ½ս֮УսнҪӾ޴õģԲŻκǧöͻ𵯺öʯĴȻε½ս֮Уص㣬ƺŵսн棬ǲǵʲõ
˿ƽӪĽ֮FƽӪݻȺһľ룬ȻͶʯսнչ
ƽӪ֮ǰսнϵͶʯѾѾֹͣͻ𵯵ĹȫѾʯһ׼ҲѾǾˣ͵´ˡ
׶ӵFȻвʣƽӪȫ󳷣Ͷʯ㹥Ŀռ䡣
Ͷʯһ֮ƽӪҲٴηģ׶ȻЩģǽFȫ߳ˡ
ȻܶҲ֪սнֹĹأսΥģǾˣΥĺ˭Ҳеġ
ƽӪ߸ոճˣͶʯĹʼˣڴСʯХĳͷ˹ˣһͷ֮ϡ
ȻһҲУʯͷ𣿵ȻûУȻʱҲȭͷʱҲ㹻ˣǺڴʯƻҲرġ
Щʯһ䵽ϣǿǲżˣżûĿԡ
ʯݳɱӣֻǿǵ̶ܼȶѣƻԣû취ȡ
ͶʯȻûӺͨʽͶʯȣķֹʯȴͶʯٶȣͨͶʯͶʯٴࡣ
˸ߵ٣ټսнϵʮͶʯͬʱ䣬֮гʯյĳҲͲˡ
ֻ˿̾ԵЩˣովһֻϴĳͷǲҲ̶ãκǷ֮ҲǲִӦսòײŽκĽˣֽһֵʯ꣬⧲
κͶʯĴȷʵҲ̫ͻȻˣͻ𵯵ĹڵʯĹκεķӦʱ䡣
˭뵽ÿڳˮϳ䵱ɫκսͻȻأǼöͰ󽫾άʹ˾½͵Źȥ
ǲֻʵıͷܣ˵ս𣬶Щ𵯱ȼĵ֣֮һͽϣûκĻᣬȫ𺣡
Ҳҿʱڳͷֵص࣬ԱѵĻʧҪޱȾ޴ˡ
ˣҲвٵڻ𺣣ͷϵڻЩճɽ̿һģʬ壬̱ǵĽζ
ͻĹûмֻ֮³ǶܣֻеȵκĹֹ֮ͣǲлطͷ
ЩѵؾþսģȻһȻңڽάܿٵػλģκĹ֮ǰصԼķλϣùԼƻκϸǣκĵһֽ
ǻڼԴ׼ӭκٴνѰ£ǵһռȨģسǵһıҪȫԸӦսûѡȨģֻһδεĴ˵˵Ľյʤ
ǵһǲ׷ģʹ³ǳأҲһδεʧ֮ѰһĽĴۣҲǲɹġ
սͱΪսܶڽһǷصһԣһġ
ս˭ҲָͨһεĽͿԾһҪʤҪмֲиŬսУûа͵ȡɵĿܡ


2180 ɢ
ƽӪĺǵõˮFǲ֪ģֻΪκǽܴ˵ġ
ʵǷһֻ̽ԵģһȫԸֻسһʵ֮󣬲Żرǿġ
ѾκĽҲԶûеմմϲĳ̶ȣΪսںء
ֻû뵽ǣκͻȻ仯˽ķʽͶʯ
˿̳ͷϵɲٰս֮ȫԱϸڣΪ˼ǿϳŵķάشӶźųһֵı֧ԮţԴ˿ϳǽϵķκʱҪࡣ
κͶʯĹʮͻȻκĹǲӸոպ󳷣û뿪ǽʱκͶʯʯѾǽˡ
ڴСʯƻǽĻȷʵЩΪѵģһöʯҵ˳ǽϣҲҳһӰˣҪǽṹǲôһġ
Ͷʯ׼ʱ򣬻ǽʯͷλõģǾųǽģҲ˵ͶʯĹĿ꣬˲ǽ
ЩʯҪȥԸ˵Ļ˺Ǵ´ˣڴʯǲƵġ
ͻ𵯲ͬʯɵ˺޵ģͻ㣬һö𵯾ͿɷԲһɷΧ֮ڵĻ𺣡
ʯ˺ǵҲ˵ֻбʯеĵط˺õ֮Ҳصʯзɶ˺ĻֻϵŻꡣ
˿ƺʯûʲôµģֻҪܱܿ㣬Ǿ´ˡ
κɲһöʯһöʯʮͶʯȫķʽȫ߶Ҳ˵ڼ̵ʱڣκͿǵĳͷкٿŵʯ
ٿʯϵֱһʯ꣬һööʯХշգԭʵմ˿̾ȻҲ˼ֵ
ʿʱ̧ͷգ֮Ҳޱȵľͱģһöʯö㣬ôʯԴԴϵҹζùȥ
Ϊ˼ǿ˿ڳͷϼվˣķʩʱҲֻˡ
ܼͣͶʯϲģֻҪʯ䵽ͷϣǻǵ鷢ضһ򼸸鹵еġ
κһִεʯҲͶ̶̼ʮϢʱ䣬ڵȶȽϸߣֻʮĳǽͶʯֶܽһϵʯ䵽ǽϡ
ΪķΣκһöʯڳͷϣ϶һˣκһֹҲܴ
˺ֵǾ˵ģκͻ𵯣Ҳʮ˵ʯһ¾ˡ
ȥκֻҪȥǧöʯԳ״ݻκķˡ
ؼǣκͶʯĹмܣֻǱΪ˶ʯϮֻ۰Ͱ͵գʯշɹʱƴȥ
˶ڶ㣬ڳͷ˳ӿ˱³ȥˤѪģͷһƬҡ
ˣȻǲУϾʵ̫ܼˣ˰ˣ˼ˣ׶˹ȥұض꣬˵õ커ӣǶͻ̤ϹŹػȪ·
޲Ĺ֮£ϵӡ
κһʯ꣬ͶʯϾװʯǵĶǼΪ죬ӹҵ䣬еĶһǳɵģĹ򣬵ڶֵʯٶ١
ղŵһССͣոյشһΪκҪֹͣͶʯòˣû뵽Ƭ֮һʯķкڲϵš
ɢɢάƲֻ´ɢ
ڳͷϵʱɴ⣬׷׵رͷܣųȥ
ûлó֮ǰκĹܼҲֻسͷ׵뿪أľǿɲǳԸɷģն⣬ֻǼڳͷϣĵŶܵĶܱ˵Σñ֤Լʯˡ
άκһͶʯǸǵĲṩ֧Ԯģ׵뿪صĻôκܿͻзˣԵһʯ֮󣬽άûмʱ´ﳷ˺ɢҲ뿴κֶΡ
û뵽κʯҪǮƵģңرܼͣôֻ֮£άֻɢ


2181 ά
κʯƣάҲòɢķʽӦԣϾֻмٳͷϵԱκĹ󲿷գЧؼԱ
ΨһӦԷʽûκѡ
κĹǲӾڳ»ʱпܷµһֽԽάɢʱҲһӾͽеˣκô˻͵ǵĻôǱɡ
ڳ˴󲿷ֵı֮󣬽άڳͷ˽ɵȷκڹǵʱ˽ȻȴŴ󲿶¹λ
Ȼ˵ʣɵ֮󣬳ͷˣҲӵˣܲܶùͷϷʯǾ͵ÿүǲǴˣһĻȻǻеġ
ϾЩʯеٶǼģҲϢ֮ǰǿеһСڵ㣬ת˲֮ͻֻҪӦ΢һģͺѶùȥ
ʿҪÿʱÿŲ̧ͷգʱһӿɾܲˣֽ۾Ҳ᷸һĹʯܾܿͻͷϣһغ
ȻڳͷϵˣĿռҲˣʯձҲˣȫҪȥҲô׵£ҪԭʯϮûжٵĸı䣬κһʯǾöһö࣬һöҲ١
ھ˵һֵķ֮κͶʯֻ϶ʯ˵ǰһҵʯĿ꣬ԵϵʯгͷڳͷϵҪܸʯϮӦ಻ԣԲ񣬾ͻ֮֡
FʹͶʯĿľΪ˴ķͣͶʯޣܶǵĳǽɶʵԵƻԴ˿ʹͶʯĿģΪ˸ǵƽӪṩ֧ԮϾƽӪϸǵķʽҪǣѶǷǳĴFıʱ򣬾ͱҪǵһ㡣
ͶʯһֱκǵֶΣͶʯսϣһ޵еĴڣάû׼ǶѵסͶʯĹ
ȻͶʯֻģôҪFʵʱع۲ͷͱ仯Ϊ˿FѡĿõʿϸ߸ߵΦˣȥ۲Ķ
õɢϢ֮FͶʯͣ׶ƽӪŹǡ
սͳΪһսFҲûһǵĴ㣬ǷƽӪǣһ̳֮ˣѾ׼õͶʯٴοһֿը
ҲӦ֮ˣֻҪκͶʯһжʯûнٵͷϣѾʼɢˣͿ̶ȵؼ
ͶʯֻҪһֹͣһѷӿͷ»صλϣκĹǡ
ƵڣҲھʿǿ಻ԣǵ˲ͣϳ³֮䣬ʱڣʿ¶ƣ̬
FĿĺȷҪַģʽƣڱǵ;ȫĹˣڽĹս֮УκͻռԵơ
ͶʯϵعҲڲϵظͶʯɱԶһʼʱˣֻҪͶʯ֣ǻٸһЩԱʧġ
ҪǣͶʯһѹͶʯûʲôõķֶΣֻǱͷܣɢ߶ȽţսҲ֮л½ܴ
սһƴĵĽеĹսܴ򼸸µʱ䣬һҲϡĳ־սԹ˫һֿ飬˭ֵܼ˭ҡ
κڵһĹս֮Уͱֵ㹻ǿƣͶʯųǹ֮һҲ٣ȫʵģFͶʯضдһݿسġ
ƽӪǵĻǺȡʤģһFҲҲϣʿȡʤɶ˷һЩʯҲҪܵؼԱƽӪʧ͵ĳ̶ȡ
ʹͶʯĹ֮УFĴ򷨻ʮֵĻڵģʱκĹйоصģһͶʯǱ߱ͶʯһͣǱٶȽѭ
ƺҲɣֻҪκĲһҲͶʯϮͿʼˣֻҪͶʯĹһͣæϳͷκǲӽƺγһ䡣
FһǺһЦΪ˹ɣͿӦκĹˣǻ̫ˣ


2182 ·
ܿͷκͶʯ·ˣͶʯĹһʼǱͷܣͶʯĹһֹͣһѷͷܣܵͷϲŷ֣κûйͶʯٶȿ
ܣ۵ġ
Ͷʯı˽Ľ֮Ҳ׵شķͣΪǸͲ֪κͶʯʱ䣬ֻػأƣڱ
ֽ֪ץΪǸͲ֪κͶʯʱʱͣͶʯûЧֶΣµܣûʲô취ˡ
ϾʯʱǵѪ֮ͲЩʯͷӵĶ֣ǵͷҲȥѻʯ
κǰĹн࣬Ͷʯͣ򲽱֮ͶʯҲԸκķ
κͻȻˣһӾ͸ʴˣʱ򣬲̨֮ϣ֪ϻǸˡ
ͶʯĹǳĹκǲӵͷϷͶʯκƽӪڳأͶʯĹڳ
Ĵ򷨱ǼΣյģκͶʯ㲻׼Ļܾܿͻ䵽Լ˵ͷ֮ϣɱֵܲӵʿ
ڴ˿̻ҼͶʯ֣żİյģǶǽ˶ִεĹ֮󣬶ʯİգѾ¯ĵز䱾ϵ˹ĽǶȺȣóʯյĿܣҲܵػʯڻ䵽⡣
Ȼżиʯ䵽˳£κĲһ̶ȵˣҲģϾսʸʯۣ˭ҲһͶʯĹʽÿǵĴţô˼ʿҲֵõġ
κĴ򷨸ķ˼⣬ͨ£κĹǿ϶ͺģֻеȵͶʯֹ֮ͣǲŸڷ𹥳ǡ
κĽ࣬ȵʯֹͣƽӪѾ
һѵĵؾͶʯʱҪãκ𹥳սʱҪǶȥκ˫µֶΣʵǸһ⡣
ƽ⣬ҲȷʵýάЩģκȻڼʿͷʹʯйٶҲ㹻񣬲ʵսĽǶκͶʯû൱׼ˡ
տʼʱκͶʯʻɣֵĵ֮ѾѸٵˣϴﵽ߳ɣ֮Ǹ˽ʹͶʯΪͶʯٴεõгͷĿԶﵽ˰˳ϣûУҲǿ̣󲿷ֻ䵽ڣκǲӿˣҲɡ
FȻȨ֮Ż´ֹʽģκʻǲ߻ǴʯֻҵʱF϶սġ
ʹͶʯһðյΪõĺõĻԴﵽ°빦Ч
ʯǰͷ͵䵱ƽӪĿ·ȷ棬ɱȹõĶࡣ
ĿǰΪֹκͶʯѾĳͷк˴Լǧöʯֻǰ˷ʶλŻ˴
Դӽάɢƻ֮ǴؽˣսϵѶϢǧ򻯵ġFҲὫͶʯһִ򷨣ˮͶʯֻǴˣҲһܱF
ҲʯF׼ᣬϼöͻ𵯵ģר˶ʱ֣һκͻܸˣϾͻ𵯵Ĺʵ̫ˣܼķ͵ĻһöȥͻƬ
FûĹֶΣĿҲֻһǾǾܵƻߣĳͷվĻôƽӪĹǾͺѳɹ
ʱͶʯͽһؼĽɫǾΪƽӪɨϰ䵱Ľɫ
ͶʯĹֶԽӻԽ࣬ԽͷԣǲòøֵֶΣӦͶʯĹһƽӪĽС࣬ǳϵǷ˹ƼΪҡ
ҲΪƽӪûжٵʵս飬Ļ㻻һ֧ḻҰսӪʱҲˡ
׶ûǼΪĵģƽӪĽˣ׶֯зˣͶʯǿ֧£׶ʤҲԽԽˡ


2183 һ
սһֱ˰ķѾǧٿףܸܸΣ۵þƣߣ͸֧ʮأƽӪȱƵеľ飬ܿǾѾˡ
άһεնս澳ڽά˵òʲô£սȴƽһξ
ǰ˳άȫƴĻᣬݵ˵Χ֮УֻҪάܹƴɱȻͻΧתսϣ
սȴýάһ˿˿ϣΪûзĻᣬκͶʯĹȫǴһķ޷ֿ޷ֻбķݡ
սһư
κͶʯõرĶˣȫƣһͣһػصûκεĹɿѭֻǳϳƣڱе;ֹνıܹ֮УںκǲչսʱԵĳ֧ս½⡣
Խά˵ȷʵһΪѴ̣ʵӽάƻµģҲκͶʯ
ΪͶʯǵвάսǰ˰֮Զľ룬ԪVͤΪǰأĴһΧߣվɽƣͼ
άǽΪóɽսӵ£ɽսľκ
ʵϣҲǽάǷûĵһֱ֣ȻһֱھҪͬʱŶԿκвǵķãһֱΪġ
ľڳǳصķҲҵĳǷ֮൱ªƱεġ
ҵȻʯͷǵıţǧԻˣֱӾΪʯͷǾʯͷģʹشˡҵ֮ԽʯͷǣֻΪǵǸطͽʯͷɽض
ʱҵ꣬ȨҲΪ֮˵е֮Բｨǵġʱʮֵļª˵שʯˣǶֻǽ棬ҵҲͳΪ֮Ϊªһǡ
ҵƣǵķʵȴΪȷεİȻǵĽ棬սûǮġ
ǵĳǽȻҲǺڽĹ֮Уǲ˲ٵʯ飬ʹĳǽͨĳǽ˲٣ͶʯҲӦˡ
άȴ֪κͶʯκͶʯѾǣķ룬ǲøΪȽʽͶʯֵؽˣͶʯøǿ̸Զȸߡ
ڽҵĶɽ֮սУκ̸ԶͶʯֱӾܽʯ䵽Ķ԰ȥֲֿ˭ˣᵨսĺ
Խά֪ĳǷǲԵסκͶʯһκ嵽ĳ£ͶʯбʽǸزס
ڹ֮⣬ǽάյķ
Ҳһ裬άһֱŵģκ½սӣˮߣάЩˣһֱΪκˮʦȻиˮˮϵģκˮʦû½չɣֻҪˮκ֮Σ
û뵽κȻڽάä϶ˣ˵κɳ½սӲΪҰսӪ˵ĹǲӣǸάѹ
Ȼκ½ս֮ռȫΪͶʯڱǳĽͶʯǿڻ֮£κĹжչʮ˳ζҪǸˣǽάĵϵƴֿĻ
άߵ֧ױǿǸ潪άս֮ʦսεı֮սս֮ǿһҲ޵ɾ
޵ɾ¤սȫָͬӹһͬ汱֮·˵˻ص֮󣬽άҲһҪؽһ֧Ʋӣеľʧٽ֧ؽ̸ףټתս£ؽ޵ɾļƻҲ͸ˡ
ά֧Ѿ֮սǿĶˣװΪ־ҲΪʢΣʱ̣ҲͦεػκĽȷǵĲʧ
֧Ҳ̫ˣսȻ䣬Ѿûǧˣִս۳£һʱΣ֣ȴơ
ڣάֻǽеϣ֧Ԯˡ


2184 ȥͶ̥
Ҳڵһʱ֪κϮӵ˽ά֮ƬҲҵ飬̼飬ٵػԮˡ
פķɽطǳ䵱ԤӽɫģķɽͪVͤԶҲ㲻ʲôҪ֮أΨһҪ֮ǪVͤͨıؾ֮Ҿ꣬Ҳֻʮľ롣
ԮVͤǻԮ꣬ķɽλȷʵǸոպãԶҲÿҷԴΪԤӵפλãûбʵˡ
˵Ҫ̶ȵĻķɽûʲôֵóƵĵطԽάѹûаﵱһҪصҪ㣬浽ķɽ֮ҲֻӪ򵥵һ¹£ֻǰͨӪһ˸ûķɽȥʲôķأ˾ǰﵱһʱӪضѡ
ʵķɽҲͦģԭǪVͤصָӹ٣縺ſκҪְ𣬵˾һȡλӣ˭һҲǲˬġ
ȴκεԹԣΪǽάģΪάߵĸ֮ˣɽάš
ο˾ｫλǽڽάģҲĿõģֻһݣʸ˾Ტۡ
άӽ곷꣬ϾͱʱVͤߵ⣬赲κ׷ʱάµֲ㣬ֻǰԼŵùتVͤ
潪άˣҳ϶ȿ϶ûе˵ģάҲὫΪĸΣάȻ˭ˮƽ϶еģȻҲ̫һĻҲȷʵЩΪѵġ
VͤҪԶ֮սԣǲԶģ뱸Ƽ£άȻȻҪѡΪʵѡ˾ȡҲ˳µ¡
άε֮սΣҪƻıһʧǽάҪǵ¡
Ψףڽάֵ֮УûʣҲûУУǰ˭Ҫ񣬽άԶǵĶǲ˾ţﾡá
û˿ѡ£άȻ棬˸Ϊʵѡ֮ʱάҲ̽и档
ʵʵ£һֱǽάξ֮
ЩʣȴҲɽάľ˵ʲôԵˣάԤӵͳʣפķɽҲûκεԹԣִ˽άĵ
ʵԤúƣûнǸûгֵĻģֵܲӴݱȻ죬ĻһץһѣֻǴķɽĵصȴţVͤǰǱ߳飬֮أVͤǱƽµĻ滹һеˡ
ÿ£ֻ۰Ͱ͵ؽŪVͤǱߣҪʲôĻ̴Ԯ
Ҳеע˪VͤɽǱߣֻǱҪȥ
ֻϧVͤǱߴȻʮּң˾׽VͤصǰɽԮģҲֻеȴˡ
ǱߣͲĿǷΧ֮ڣϾǴ󷽣㻹ӹǱߵвάѾȥɽˣǱ߸ͲʲôΣգ浱ȻΪлҪȥԮꡣ
ɽӵ˽ά֮ʱ滹Ϊ֮һ㶣VͤǱûг⣬¡
⻹˵𣿼Ȼά´˽ĵҪ漴ʱԮ꣬ȻǱߵľǽޱȵģ浱㼯˲ӣǰûһ̵ʱ䣬Ѿʾ뿪ķɽһ·Сܵظסꡣ
ķɽֻ꣬ʮ಻ʮ·̣ҶǱȽϵͰ꣬·Ҳ̫ѣԤԼȫǰĻҲһҵʱɵִꡣ
ͷȽ϶̣ʱ̧ͷ˿̫˿ѾӰбˣϵñȽϿ죬صҲǰƻ֮ʱˣҲ֪⵽κĹܲܶס
Ըô̫ɣ˿Ҳ٣귽ֻϧǰȺɽ裬Ϳǵ״ֻмӿٶȣУܵһϵʵʩԮ
һֱڣˢһڸˣάʮ𼱵ԮȻǰδеѣάҲ׵´ġ
Ҳ˲ϹǲǿˣȫԸϻһ·֮ϣϵؿӱޣһٵشߴٲӿٶȣòԹصظ̣˵ǸȥͶ̥


2185 
ָӵ֧ӣǵݱлΪٵľݱΪԤӣ϶ΪĲӣԱߣ󲿷ֶṊ̀Żʱƴյһ
ľȻһµ뷨Ϊ˽֮ΧϧķʿȫǰķʽԮꡣ
뷨Ǻõģʿ̶ܳȣݵʿڳɽ֮Уѵأ˳Ŀоǵû̫ĸ
Ƕóڳ˴ϰ߲еľʿԣĿоֱһĥ۵䤱ǿ಻ԣȻ
ûںЩݱ뷨գҪʱôõᣬôܻװ׵طˣοάѾȷ´˾ػԮ꣬ڹ˽涼ûиӵɡ
˿̵棬޲˫ᣬһӾͷɵȥѹûЩݱʲôϴߴǰжģغȳ⣬ŭʱֱӾñȥˡ
ΪܾػԮ꣬ҲȷʵƴˣֻϧȻǱŬģЩʿǱȽ裬ԽԽۿɫѾԽԽˣȴٳҲ޷ϵ̣꣬ļ١
ټҲûðȥɱӺ𣿿ЩԾݵʿһ۵ţ˫ǦһģҲֻǷɱһӰٵĴ㣬ֳܵͬսϵƴɱûƽʱĸǿȲΪ֧֣ϼʮ·ֻԾݱҲһɵ
ǲʵûǸ
ľӴ϶ʣǰˮ֮ˣŴ󲿷ʱϵʱˮӻһֱ͵ǶǰԺϷ³Ƿ𹥻ǧ̣·ľ룬Ҳֻôʮ
ӽҵ·;ٷ֮ٵض۴ʡʱʡֶΪ
֮ҲоϵĶ̰壬ˮӵʱǿֲ̰壬ûˮӣȫر¶ˡ
ͬ½ʱҪκ缸ϵ˶ͥϵʱȻκ׷ϲΧˣܼʱԮĻܿ½ͽǶˡ
˿ɼоٶʵǲҹάȻ˵κٶϿ϶ҪȲһЩˣκͲЭͬжģκоĿȡǲ
ͬľͰԭľͰˮĶٲȡǿľȡ̵ǿľ壬ͬǰô֧ıǲˡ
ɴȣɼнٶж裬ʵòа
֮£Ҫ΢õ㣬ǳڳɽ֮䣬ʮֳɫģȻǵٶû취κȣҪκƴٶȵĻһҲԿ
ڶ֮еݱ;ݱһ۾ͿԷֱóЩ۵ͷţĿ϶ǾݱУɵıضݱɡ
ûжԱȣû˺
ʱЩˣҲԵЩ޿κΣϾҲܽһ֧ӷֳٶȿݱߣٶľݱߡ
ôֱĻôһ⣬ǾǱ޷УΪҲ֪һʲôһϵܱ֮ܿͶ뵽ս֮УʱɢĻԲпսлʤİա
ʵԼĶλģľһ֧Ԥӣһ֧Ķ飬սһ㣬һ֧ӺκĻʤ㡣
һֱͱȽϵʵԵõˣټʱҲðȻطֱֻάһ֧ӵֱܱͣȽϿһоٶȣ귽ͻ
̫ñȽ磬ոһ·̣ѾǺձɽˡ
ѪһϦҲֻε̾һھ껹нʮľ룬ĿǰƽٶȣҪ֮ǰ͸ϵǣȫʵˡ
ݱһ繷ģоٶȸǻۿۣ治òļƻһݵͣЪһ£һһˮƣԴϢһ£ָһӭӽĶս
ɾոͣʱ򣬾ǰ溰ɱһ֧κͻȻɱ˳ǰ֮·ȫظضˡ


2186 ΧǴԮ
ŵɱʱͷ϶ʱΪ֮һһá
ʵһ֧פķɽһˣκĳ͸֪֧ܲӵĴڡ
ôκڹʱܲķɽ֧ԤӵԮǳְ·ص״ȫڳ֮еġ
Ҳǹ⿼˽Ԯ£ûǵκڰ·Ͽܵһ·̣κͻȻء
ʱԮˮ½սӵƽӪһǰ½ˣݵ׼ȵҴҸ֮ʱƽУξǮʾɱ˰·֮ϡ
εսȫǲFƻ֮ڵİţάһפķɽĿԶ׼Vͤ漱ĻʱԽԮµĻҲԽԮꡣ
ķɽһˣȫ䵱ľԤӵĽɫĶнԮĶ
β׼ˮ½սӶǷϮȾͱҪȫ̿ĲפŶٵսܹ֮ڶʱڶԮĲм֧
ЩⶼǲҪȿǵ⡣
Ŀǰյӻϱκǣ˪VͤɽɽɽһǵؾҲֻһˡ
һܵ˹Vͤɽɽ϶Ƕ˵ģǴ˿뵽κļս֮У
ֻɽǱߵ΢һ㣬κȻţʱûзͻܺпܻһֵıԮꡣ
ΪǣסɽѾǰǣ´ʾɽɽƶȻغɽؾ潻棬ɳһЩĲӣӲػսҲǺбҪġ
ǣεս񣬲ɽǶɽ֮γţ䲻׵ػԮ꣬ͿԴﵽؾĿġ
ǣס˪Vͤɽɽɽ֮ǳķɽ֧Ԥ֮⣬ҲûпԮˣˮ½ս꣬żİյġ
ķɽ֧ԤӣҲ׾ܻԮģҪ֪ι꣬ǰˮ½սӵӪƽӪƽӪμսģƽӪᵣǵ񣬶ƽӪ򽫻ᵣԮ
ΧǴԮǲսʱõֶΣ֮ؾȣһܵķɽ֧ض᲻ϧһдʵʩԮģƽӪķɽͨǵıؾ֮·ɲֻΪ֧ƽӪſһӣһٳԵ֧
ֻҪ֧ؽʹؾ뵽ֻ֮УΪ֧Ԯ֮⣬ǵΧѾûпԿʵʩԮˣκƽӪҲڳӲǷ𹥻ƽӪǡ
ԲƻFܿƶ˲ķƽӪǷͬʱƽӪ½սӵսԶʮİɳʵʩ½
κѾƬ죬ûзפԾƽӪûսнڻҲɵڰɳɵ½
ƽӪ½֮󣬾ķɽͨıؾ֮·Ͻһ뵽Ȧ֮ƽӪҪϵس֣һ
ķɽ֧಻٣ҲһˣƽӪǳƽģôⳡƽӪ˵Ҳһֿˡ
˵ʵƽӪƽӪһˮ½ս֮е֧ӣװеĻƽӪκЩҰսӪҲûжٵĲڵװ棬ͬģһǷȱģҲƽӪûװͶʯԼ󹥳ǳЩ͵װ
ЩװǹʱʹõģƽӪڰɳ״սȫǸòЩģĵҲ㹻ǳųˡ
ƽӪǷȱģҲֻսľˣƽӪһƽӪڽ֮󣬾ûоʵսϴ
ƽʱѵǷǳ̿ģFˮ½սץñȽǴˮ´ǧͷҪFȥȻһпȱͻලƽӪƽӪĲϸҪһ˿
FȻˮȴǳڳˮӪһ֧͵½սӣFڲƽӪƽӪʱһҲİˮս֮⣬½սϺҰսӪҲûʲô֮ͬFԼǰˮӪһƽƽӪҲʲôĲ
ѵʵսͬģһεİɳ׷սƽУξǮ˵ǻս


2187 
˳˵½֮ǮͽƽӪķɽıؾ֮·ϣϰɳһĵΣǮܿս
ƽӪĿȷҪ֧ԮҪһٽ𣬳׵ض˽άȴԮ롣
ɳ׵ǱȽڷģߵأ״ǮȻԴӼ뵽ˮ½ս֮ûдʵսٱûٶоűƽʱճϰ֮жѧûһĻҲܻᱻFᲦƽӪУξλ
Ǯ׶ǳڳˮӪģFγˮУξʱҲѾǶһĵͽ׾ˣҲ˾˾Fˮ֮󣬼ȱ֣һԼȽҲϼѵ²٣оͰһλˮУξ̷]
Ǯ׶ҲͬһʱõFĳֱˮ½սƽӪƽӪУξ˵˵ǻǵõFϿɵġ
˿ǮǵһָսʱһЩţԣĻ˷ڴ
սǴ氡
κ֮Уָܹ˵ĲӣҲӺŽһˣˮߣȴһΪˮ齨δμӹʵսûսûйѫκϵĽϵ֮УûսǺѻǨġ
ԲŻ˱ƵˮȻֻ龰
ˮģĲսˮĽҲһð˳̷ֳ̬]Ϊ׵ˮУξ׷״˽λϣ׵ظıˮٹƫ͵ă״
ߵЩˮУξһĽҫǮ׶Ҳ۲ѣֻһֱûгսĻᣬԹĽҲûãֻ浶ǹƴһնʤǲлλϡ
ʵǣεķսǮûᣬȻǰǵðһ̴ãʱԤ
Ĵӱ˫ȵģҴսעⳡսһս
·ʤսϵʤҲģһεĽսκҲռκεƣǷսκȫݴͣ;ϻǾϣûʲôƿԣǮܹץסλĻһʤǴʵ¼
ˮ½ս˵ǵսûҰսô࣬εķսΪĽᰡǮܰסĻôܾܿͻʧȥĻᡣ
һӹµΪˣҲûʸشƽӪͳλϵģսʧܣǮܾܿͻ᳹׵ɥʧʸ񣬾ڵУξλҲһܱס
εսǮ˵ҲѹɽģΪ˴һսǮҲǽ˾ĵĲ𣬲һĿڴȻеʿ¶κε٣пܴһֲ
Ǯڰɳ׵½ʱ򣬻ǺƽӪͬģڽӽʱʱƽӪѾȫִ˷㣬֮ȫصȴŴϹ
Ϯ֮κ϶ǻɿȥ֪ͨפķɽģĻڽӵ֮󣬽ٵظꡣ
ƽӪҪ꣬ͱ벻֪ڰɳǮƽӪȫΪ˷ֹĿ֣κܰ·Ĵű
˿κѾȫķɽͨĵ·һֻҲܲȥűסĻ͵òϮϢԮˡ
ǮǲͨűģҲǲأøͨűһͨ·Ƽʲô
ȻƽӪڽ뵽غ󲻵һʱʱ䣬Ƽп߼۶Ǯеʿأǧ֡
ĿֻǴţɣһ̵ؾʹӰɳ׳˹ȥ
űǳǵֻǴţԽԽãڷɳ۵Ĺ֮УԵĺۼĻѹᷢκٵġ
űһǾζܿͻõϮϢսѾ֮Ǯκʮֵľʱ׼ʱͶս
ȴĹǼΪģκֲݴ֮Уǰĵ·һֱȵϦ£ûпӰʿ˼ɧϣҲЩи
Ǯ̶˰սҪľˣԽζԽü֣Խñָ߰Ķ־˳ֵʱǸոиʱ̻ô


2188 ʱ
ûûãϦŵʱĶκ֮ڡ
ǮһѾ˴ҹս׼˿ĳ֣ÿԱܿҹս
ȻǮҲ´ҹսҹսĻͻ಻ȷˣȻǮϣģڰǰͽսȻǮġ
ѾϦ֮ʣǮòȫ׼ҹսˣɾʱʱسˣǮЩϲ⡣
ȵһͷκİΧȦ֮Ǯϵ´˳Сݴɽеκһӵɱ죬ɽХ֮ȥ
û뵽κʱǾʧ룬һš
ҲǴһذԼͿôҲǸ潪άսĽˣΪάߵĸûָӹսĶҲȱҪö࣬ȴһôͼĴǲӦð
ԣκõľǹؾȵļııԣʵǴӹЩ滵˵ļıֻҪĵ˼һ£Ǻκ·ġ
ʵҪֻܹԼ̫ļˣӸһӵάľ֮˾뵽һٵĽ״̬֮Уʱ޲ܳ˫ֱӷɵȥ
׼ֻ˺̵ܶʱ䣬涼Щ̫˶һּ˿֮Уûʱȥ˼ġ
оһ·֮ϣ涼ǵû˶ٴεޣŹ˶ˣֻҪʿоٶȻһӳȥԺȳ⡣
˵滹ûеɱһӰٵĵزΪѾǾݼʿĲֻΪǵͳʽû˸ҵǵĲֻǸŭԡ
֮£ȻҲûж࿼飬ʱͻȻκķ˲˲١
˿ʶκΧǴԮĹƣκذΧ֮Уʱ亹乣Ҳκ﾿˶ٵʶĲϽȫĳˣԱ⵽κΧߡ
ɴʱһ̤뵽κİΧȦ֮УǮ׵ѡ
ǮڲΧȦʱ򣬾ͽƽӪŵλϣһ𹥻κͬʱγһڴ
Ҳ̫ô򣬱ϾѰΧս˫ıԱҲôﵽϣҷҪռԵıƲô
ȻǮھһ⣬ƽӪıһˣȫսģͬҲһˣһҪΧһˣѶȿɲС
ƽӪĻס治Ԯûʲô̫⣬Ҫȫһ˵ĻƺΪһֲܵ¡
Ͼǽܴ֮Ҳʵ׵س˫ȵ˭Ե˭Ҳ׵£ʱ˫һƽ֣Ժ󳷣˭Ҳκβ˭
ǮֻôصķʽȫЧģǮȫаսаĻԮꡣ
ϷȴˣҪƽӪԮҪƽӪܵȫУƽӪܴתǹͷЭƽӪǡ
ԶǮ˵ڰɳ׾Ͳܼ򵥵ųһͣҪȫͱҪøһЩĴ򷨣ˣǺ󳷵Ļᡣ
ķʵҲǱȽϴģϾĿʵ̫ˣƽӪҪһڽ£ʱƵĴ򷨣бѡһͻƣлͻκİΧġ
ˣǮջѡΧսģʽϾҪȫʤͱΧսܸκܵĻᣬ᲻ƴһǻһδֻ֪֮ҪƽӪüһЩʿѹ֣ȡһʤҲӦ֮е°ɡ
Ǯڰɳ׵սϣƽӪһΪ··ǧˣ·ǧˣ·ǧˣ·γһ޴İΧȦȫǱֻеȵȫ̤֮·һɱ硣
ȫµˣϾκǵ׼ҲûУκͻȻɱ˳κӿ˳ʱ˭˼ȥκжٵеǱͷܣһ˼ֻӳκİΧȦ
Ҳ㲻κжٵڰɳףǿǰͻΧǵѡֻк󳷣κİΧȦ֮κս١


2189 Ҳ˲˸
ôһǾǮ⣬ⳡսʵһսκҲֻ絽սʱѣǴ󲿷ֵʱ䶼غǱûʱ޽£ԣκҲûռ̫ĵ֮
ĺôҲκﾭ˳ֵϢ;Ϊʢ֮ʱǸովһ·ļоƣһԱȣκռŲٵƵġ
һĻҲȻ͵Ȼ޴ˣϾһҪԵԷͬѵǲСΡ
֮󣬵һʱ䲻ǿηǿܣǮɵôϲƽӪ˵ֱһѵĻᣬƴɱĻԶԸһˣɸκ׷ɱĻᣬɽз̵Ļˡ
Ǯκ·չȫ׷ɱ
ƽӪʱ򣬾õιһΧʽȫչ֮ƽӪȱսΧȦС
ȫһְӵĽడ
һκ˷ɱ˹ʱǻŵһټѾ´˳˵Ȼսһ·񱼣ҪκİΧȦ
ʵϣ治´ﳷ˵Ķ־ҲѳΪһɢɳģһ·֮϶ڼҴҵظ·۵ѾǾƣˣ˿κͻȻɱȫ׼λеֿģܣûʲô뷨ˡ
ҲٵľƣǿȵоѾĵĲˣʱҪǲμսĻȷʵǱȽѴټϵ鲻ҲðȻֻ֮ѡˣֻҪͻκΧȦסţзĻġ
ǲսȴδԸκǰʱѾִ˰ɳף棬ǰرһأսʱκʿ־ﲽĽýر˳ȥܿؾ׷漴뵽ҵɱ֮С
ʵսļҲֻǵģ˿̴һȫ˵״̬ټƣܶܲˣֿκ׷ɱⳡսһʼͳֳһߵơ
ƽӪκ˵εսĺûᣬδ̣ƽӪʿȽƴһϳ壬նһͷǱһݹҪٽһȻʮҪġ
һʿ߰ս־һȴƣսήң˫࣬սϵľȴȥԶκ翳вһ㣬׵رսϺɨϯɱɾ
еҪ𷴿ģΧͬȴսһ˼ֻܣЩҪսֻԥĹ򣬾ͷսѾܹˣһҪκӿ˳
ʱ򣬸˭Ҳ˰ȻҲ˵ֿ뷨׼·Ƽ죬˲ͽΧסˣûеüӦأ£Ҳ͵Ѫ֮С
κܵÿ죬ܵս̷·ͳΪһɵḶ́κ˳ӿľˣһ·Ƶƽϵزʳĺ
֮УΪߵĵЩھݵıˣǰļоǾΪ˺ܵͱףʵЩݱʵίĺܣϾǺʱй˸ǿȵܲѵʱ۴ٲеģԾƽʱĲҲǲģרſȥѵܲ
оʱһ˿̵ͷܲĻǾͿ֮ǵģκĵǹۣһκ׷ϣʮˡ
ЩݱиݱٶȱȽϿ죬ǰо֮УǺķѵҲȽ٣ȻǵճѵĽ˿̿·񱼣ܿͽݱ˦˺档
оʱݱѹסһٶȣ;ݱͬǰ˿̵ͷûȥ˼Щˡ
ݱڰңҺоݱǵ汳ǺκƴٶȵĻҲδƴù
սʱ򣬲Ҫȵ˿٣Ҫͬ٣Ҳ汳ģֻҪ汳㹻Ļκ׷ɱЩ׵ˣôǰȻȻӳĻˡ
е˶ΪӳĻƴͬһʿܻ໥Ӧһ£Բͬʿ֮䣬ʱͿͬİ·ˣǲ侮ʯѾˣֵһѣٲȻѾΪ
ͷҲ˲˸ˣλȥ˼ֵѽ


2190 
ݱ˿̵̬ȫˣǼ뵽֮󣬾ܵ˻򰵵һЩżеĵλǱȽϵ͵ģЩЭսľӿһЩǺݻൽһľݱӹþͲô˳ˡ
ʵһ֧϶·̭Ķƣһ£Ҫģ֮бȽϾĲӵεģ˵تVͤ˾׵ػɽǲЭɽܵǿĿǰ֮еļ
ʵһ֧εԤӵĽɫ˭֪Ԥϵ֮УҲһصãȾȻӦӦУǶһĻǾΪˡ
⻹ȱ£Ѹ·ͬһĹѶҲǷǳģ֮п϶ֲͬıԱɵ⣬֮ìأҲͷ۲ѡ
һ֧ûĻôս֮п϶ģٵǾĲ룬һɢɳ˿̳˵ʱǸΪսӸģûʲôսԡ
һ֧ӾǳˣҲضؽ֯͵ȣ֧ߣ֧ϺЩҪָӹš
Ȼڵ˵Χ֮£˭ߣϾߵ漸Ҫö࣬Ϻʮоų׶༪٣˭Ϻ󣬳Ϊ¡
ʱΪȴ˽ĵģµ֧ӣһݵһھݵӸ˸ĽǶ浱ȻϣͬΪݵܹлս
ҪžݱϺģͬʱҲǵôˣ᲻⵽ݱǿҷԣϾ˭ȥϺǾ͸ûж𣬱ݱΪѾĶԹˣǶϺĻܻܿþݱȺ鼤ߣֱӻ䶼пܡ
ɴ಻ˣӵóȥӲȥǾ͸ˡ
浱ȻžõİţоĹ֮оͿԿóݱٶҪھݱģʱѾͷݱᱬȫݱԶԶ˦ôľݱףݱΪ˳
汾ˣһȣȵˣôһҵľ棬ѾȫɥʧƿصԻսƣеشκİΧȦ֮ӳȥ
ˣͲˣɡ
˵ɣʿǸܸȿֺŶȱȥκɺΧ֮ǰӳȥҲ̤
κٶȻҪٶȵģΧĲ֮УǮǰ֧ͻģֻҪγɹŴ֮ƣôΧȦͶΪ֮ҲӲ
˫ıȵ£¶ģƴһĻκҪԵ൱ѵģˣ˴ľսϵƷ˸Եĸı䣬ɽȫκѹ㻹ֵĻҲûУһͿء
ľݱ˺棬ǰһ·ļоͰԭĹľˣռŵݱܵǰͷۿκǵصѹ˹Щݱңġ
ǵս͵κĶ֣˿̵κȫ磬糱һ·ɨѹңѾǾնɱԾݱǸûĿܣȥֻǱκƣȫ
ǮʱκƽٶȻܿ죬һͻͣͣϾЩţɱվģͷ˻ǻ᱾ֿܵһ£ȻһִȻǸκƽһЩ鷳
龰ǮüͷĿҪȫģô򷨣ȫ߻ûϷȻɽôడ˵һˣǸɱһͷɽҰҲһ׵¡
Ǯʱһ֣һԴ룬ôˣκڹʱͣغеɱܵԼͶͿԼӿٶˡ
κһߣ㲻սϺȥнˣһǲͶģǱƵ˾֮УʱҪغЩʧȥ־һŶ衣


2191 
㻹˵κһɤ֮ǱߵʿǷ׷ӵͶˡ
ʵڵ־ƣǲôһɤӣȻ˵κ˾֪ģؼʱ㲻ЩҲڷֹһκ߱أͶܵĻᣬԴ˴һּȵԥ֮С
һֱκȷغں֮ʿǾݱɴ⣬׷׷Ͷˡ
ʵЩ;ˣֻһ˵ȵˣûκεĶϺţҲûκεĳ˷ȫԱͬһɢɳһ㣬ں֮ڣôֵܵκķ񹥻ء
ںľݱǳΪ׸ĸǵޣļоѾǾƣˣ˿κķܣҲġ
֮Уβܻ£ֻκĽͻǣͲпᣬɱ飬ЩŵõսľѾˣҲҧٶܼ˵ıܣ˭Ҳôǡ
ҲͶκĹ̫ˣǶͱκնɱˣһ̶ϣҲĻ֣̿ΪκɱѪĹߣֻͣ
浽ӲĵزҲƴصֿһ£кκѪƴ׵Ϊ˵һֱܡ
ֵֿȫһͽͣǧ˶һǶκĽٶȻ൱Ӱġ
ʱκߺĿںţЩ·ˮ֮пһĵݣ߶ʮһץס˵
ǽƣһӵ򵹾Ͷˡ
κسŵͶģһɶټɱǾֱش˹ȥ׷ɱȥ
ЩеͶԺȻǣκǷֹȷĶֻܳɱѺսˣİһҲӰκսϵƽٶȡ
ĴͶκĽ࣬˿κݴ͵ȫ˳Ǿ棬ʿ߰սϣܵٶ൱Ŀ죬һ·ɨѹ޿ӡ
ȻƽӪˮ½սӵģƽʱĲҲǺˮһУκĲӲб۴ǵĲĿ󲿷ֻԲĿΪˮϲ
ƽӪʿҲǳڱݵģǵĳзʽȫǺǼˮҲӰǵ½սġ
һǾǿؼӴѵճʮװԽҰ˵κһ޿Ŀսϣκܲĳƺţٶȿ죬ٶҲױȵġ
һľӶȥѵʿٶȣսϣӵٶ֮󣬱˿˵ʤķĻᣬʱ򣬿׵׷ܵĵˣ˵ʱҲԽ׷ĵ˦Ӱ١
Ȼٶջ۵ĽûгʱĸǿѵͲܴﵽЧ
оݱȫ˺棬ɥʧ˵ֿͷһһƬԭݱָںľݱǵֵһأЩûļһϥĺܣȫͶˣݱҲκǵɱ˹Ҳв
ݱԾݱϥͶǲƺˣǰûԼٶȿƣݱ˦˺棬ڷ˵ûйþݱˣ÷쭡
Ȼ֮ûǸˣݱٶȫѹݱܹһεľ֮˫μݱȫܵǰ棬ݱ˺档
ݱȻȻسΪӣҲԤϵһֽزκΰţþݱں棬赲һκĽݱӳĻᡣ
û뵽ǣЩݱ޶־޹ԣ󲿷˶ѡͶκûгʱ򣬸Զľ룬ǾѾӵ߾˫Ͷˡ
ЩݱȻҲݱıҲ֪ݱˣǲľôһӣлʱȻ᲻һеȥץסᡣ
˵ʧˣκʱһ·ʤţƴһĻٻЩͻΧģûѡӲգֱˣӶĳױ̡
ݱĴģͶѩϼ˪ݱҪȫҲѾΪ


2192 
κûϰ֮׷ٶҲøˣĺΧۿɼٶȿٵغ£
ǮĿľҪ˽ӣȻƤЩЩһ㲻þͿܻ¶ˡ
ȷʵǮǰΪǵһ㣬ڿеĵǺǶһɨˣһҵֶ֮κӵĽԽԽˣһٲԼǺܵÿԵʣǴ˿ӳκĺΧ֮⣬󲿷ֵѾûлӳȥˡ
κĺΧ൱˳һĵֿ֮κˣͬʱҲγһͭǽڣĶضϣ󲿷ֵ˰ΧȦ֮С
ٶȻȲϵģȻȵͻΧŵؼһҲֻһǧͻΧ˳ʣľǧˣȫκ˽ӡ
ΧȦ֮еκȻֻͽͣľɢˣҪͻΧȥֻƾԼ
֮Ҳûʲôĸ֣ЩոǿڵʿҲͱ񲿶Ӹˣ쵽Ԥ֮еģȫǱ̭ıԱκİΧȦ֮о񲻱ȵ컹ô
ԣһΧȦ£еݱǾݱܵĻᣬֿȥֻ·һҪʵݱѾȷİǾͶֲ⣬ҲΨһĻ;ˡ
ھ˵ûѪս׵Ȼ֧һѪԵĽ죬лᲫһѵģʿ˷ָӵ˼룬ֻҪѪеҲôһͿء
ϧƫƫ̰棬ط˲һѻᣬҲط˾ӵָȨԹԵȥˣʣµˣҲǳһں֮ڡ
Ȼ֮лУξ˾²٣ǵִѩƵ֮Ҳ𲻵ʲô̫ã涼ˣľٸսΪٵͬҲģĻҪԶͨʿԴ󲿷ֵľҲĲȵӳΧȦˡ
ʵڰΧȦģ󲿷ֶײʿǵһΪȣһҲΪ˻ڷԣûжͷ
οΪ涼ˣЩУξ˾вľҲӰֻʣЩ²ľٺͨʿΧȦڣʱϣغκƴףǸǲʵġ
ǰݱͶʱݱ߻֮ԱǣΪݱûй˿Χ֮󣬽ڲȻҲһأݱҲǷ׷Ͷ˵ֿ
ȥҪģһжǳ
ıԤĶҪö࣬ȻĪĹϵΪ治һеԼˣŻᵼһ˵Ϊһɢɳս
뷨õǶβ׸һľݱֻʣоٶȸһЩݱͻΧĿԻǺܴġ
ٲãӵóһҲʲôѶȰɣֻҪд棬Ͳ̫ʧܡ
ȥĵ·κжˣԮļƻҲȻȻʱصķɽٲǰVͤ˾׻ϣ֮ܶ·кܶġ
û뵽ǣκΧٶȸ죬һǧӳ֮⣬ȫ뵽κİΧȦ֮Уһȫ
Ľ𾪲ѣʧһֵάˣһսʧ˽ųɵıά֮ʱν
Ȼ˵ǽάĸ˵ͿΪôôشʧ½άϵٺãҲˡˡ
һˣ亹乣¾ȡֻˣ˸СȴǴһͷ
κʱƴսһȫƴˣȫ𣬽άҲһϾˣ򲻹Ҳûа취
˴ûѡκսѡ˳ˣһɳܵӱȫʦ˻һĻǵûʲô⣬˵ǵģȫ˴󲿷ֵˡ
źǣǵûбȫ󲿷ֵˣʧأ˽ǧˣγˣǲ۲۵ӣΪûʿ䣬ǵһս˶򱻷ˣΨȴܶ
ֻ½˽άһ֮һҲõԴ


2193 
浹Ҳûӵ̫ԶһͰɽ֮ϣɳս״̬Ǿ۵ס
һ·񱼣ʵǲ֪ģֻд˿ӳΧ֮лɽͷȥսϵ龰
һֱľѾʧܵ׼ۼ֤һĲҰܳǴĿĵġ
ڰɳףܵǿɽһ˵ãųɵ뵽κذΧ֮У׶༪١
κĹ൱ϬʵʩΧ֧ӣٶȿ죬ҹرǿӵͬǾкĺˮƲɵģ֧κȴӵĴһ˳ؽضˣֻǯһ£뵽˻Уһڱȫ̵
κĴ򷨿νǷսľսְӵĴ򷨣̶ȡսνսԻ͡
ǰ֪κ˶ٵǿκĳȦˣԲŻɥʧǵ˻ٺ󳷵ľ
˿̵ǸԶս״һ࣬Ծǣκıûô࣬ĿκҲֻһҡ
ţ񲻾˵ڿս֮ǰ˫ıȻǳƽģ
ʱͻȻǰûڲ֪κĻûɵͷܰһ˶һˣ˫ȵ£ȫκչսֻҪƴսĻ˭ʤ˭һأ
ڹؼʱһľܣʤĻṰãҲ뵽ٲԨ
Ȼ浱ʱƴսĻʤļҲǺСģϾ˱˫֮⣬ķ棬ռƣ̵ĸҲ˳ɡ
ɼʹǴ̣ҲһͿص˫һսԽңκܻԽ࣬κһҲԲӣҪ£һ̵ˣ⼸ǲܵ¡
һȴ׵ضԼΪӳ֮⣬ľǧȫκԲսϵ뵽ΧûͻΧĿܣȫ𼸳ɶ֡
˿̿Ҳˣдɱȥ뷨߲ǧ֮ͷǸոһС˲Ϩˡ
ˣֻһǧˣǸոմκİΧȦﻢյģѳΪ˾֮񣬸ûʲôսԡ
Ȼսж־һǧȥƴĻǸ뻢ʲô
̾һʲôʵҲֻǻ̾ϢʵԼͷһõĻᣬʱ˿һжˡ
ΧȦҲɥʧ˵ֿ־ûĹǵľӣԶһɢɳǼ˻ͻΧͷûͻΧʵʣµˣҪҲֻͶһ·ˡ
κԴս漫źҲûʲô֮ǡ
Ͷʱ֮лǼΪӵģΪˣһڣ֧һ֧ӵ꣬ΪͨˣǽڵһλģűʲôҪ
ο˶ڵЩΧȦڵʿܹѪսףôмҪͶҲԥ׵ؽеͶ
ڵľͶռѹӾݱʼʿǳɽƵκͶִ֮£ЩԭûͶ˼ҲΪ֮ҡ
Χ֮ǰе˶ܣҪǷ֮أ˿ΧûͻΧϣ֮ø죬ûжٵֿ£ȫͶ
ⳡսͻȻҲѸ٣ǰ˴ԼֻвСʱʱ䣬սʼʱҲϦ֮ʱֱΧȦڵȫͶ컹ûȫ
˵ⳡսĽҲʵ̫ˣԭǮ˴ҹս׼û뵽컹ûڣսѾˡ
֮ǰĿʵ֧ӵĲҰܣ˿̵Ѿ죬ֻĲһǧ򶫶ȥʧ˲ãҹɫ֮С
ȥֱӾͷ˷ķɽĴ㣬ϾеôһصķɽҲûκ壬κģֵ
ֻѡһȽϰȫĵطȥκ׷ǻزȥˣVͤǱȴûʲô⣬˾׵رأֻҪӵ˪VͤҲ޾κ׷ˡ
ȷķ֮VͤٵȥVͤҲ̫ԶķɽǪVͤVͤѾΪһݡ


2194 ս
κߣǮɳһЩضѾӳΧ׷
ǮܿͷˣΪܿͺټ׷ѶȾͱúܴ󣬶ǰҲûκĶнӦ¾Ļױ򷴻
˵ˣսκѾǴȫʤˣȫ˾ԮϣѾǴɹˡ
ǮɳսƽӪǣӶǷ𹥻ƽӪĹж
ǮûڰɳͣκٵشɨսԱڳʱ䣬ǰꡣ
Ǯ˵ѶǧͶģκսߣǮҪЩսΪãҪ֤սĻʳӦȫͬʱս߻ǻ䡣
ƽӪ²κսʵЩˣεսһߵоǧˣͶķ²͸ߴǧˣ˵ǾپҲࡣ
˸ߵͶʣҲѹκôʱھͽս֧ʵСʱڣ飬һһͶڵֿսʲôģûзһġ
ĹȻҲͳһ⣬õĻǼ׳ֻܵģⷽ棬ǮҲȫûоѽ
̶ǴϽΡͷһ⣬Ǯʵرĺã˰δսӣͷӣⳡʤǰ׼ġ
һӶôսҲȷʵǮǼ֣ϾǮⳡսҲѾҪظϵ꣬뵽Ĺս֮С
ƽӪŵɳĿľΪһ֧ԮֻҪǮܳɹش֧ôһ·ҲõĻԮˡ
˵Vͤͻɽ֧ڷصѹúܣͲܳԮꡣ
ƽӪɹ֮󣬿Գ󲿻ȫıԮƽӪЭͬǡ
ƽӪһӪıսнͶʯĻ֧ԮҪҲʮѵ£ϾڣҲƽӪǵĳǽάҲ׵ط꣬Ȼչս
뵽ս֮κҲʧȥͶʯ֧ԮռųڵĵƵ£ƽӪҪ꣬Ҳ¡
ϾƽӪĶ֣ǿıĽάӣƽӪֻһ֧׵׵ս¾һʵսϴ˫ȵսʤĻȷʵ
ҪȡʤͱҪڱ϶ѹƣĿǰκܶǹвֻ֧ƽӪƽӪƽӪҪԮ
ֻڴԮ֮ƽӪлʦ꣬뵽ǵս֮
ƽӪʵǱȽϷصģƽӪ޵ĹԻʵֵġ
ʵһ֧ԤӣҲһ֧ƾ֮սյһ֧ӣֻҪƽӪӳˮƽĻǱȽϼ򵥵ġ
սҲȷʵԤһ㣬ľӲսƽӪ˽ӣʧء
ǮǵĲǱ飬ôսôƽӪһս²ʵ̫ˣߵоǧˣսаǧˣκսӪ֮УΪ
ҲһҸķհɣ
ƽӪҪظϵȥڴս϶ൢʱ䣬ôս˿ܻǿֲܵĻ䣬ɹԽ
ͶҲĸԸģǲΣʱһȲѵѡκиĻҲųЩᷢ
ƵĴЩսǰǮǰһΪѵ¡
κսߣǮǲŰɱսģɱ£κ֮ǾڵģǮΥɱ²˵ֻһССУξˮFԪѫܱסԼԴ
ǮǽһٸӣҲȥɱһսģοǰǧأ
ǧսΪǮͷ۵£´صĻôƽӪǰضļ٣ǶƽӪսӰ
ʱFӲƽӪսƽӪȡôʤϲǮĿǰδǧս˵һ£˵ŵȥFF
FƽӪʤϢһʯͷҲˣս⣬Fһ£Ҳʲô£ˮ½սӵսҲճýЩսѺϴ꣬ⲻ


2195 ɧ
Fɴǰɳ׺ƽӪϣЩսȫѺ͵ȥ
ɳٽߣƽӪ½ģʱƽӪսڵ½֮Ϊ˱Ⱪ¶ƽӪ٣ӱ뿪˰ɳס
˿ǷٶɳףԱȴǻ˵ģǰκȴҪսġ
䴬ӵִɳʱѾǶʱˣһƬʱսѾҲٵı¶ʲôָӴӵˮУξȼѣǧ֧Ļȼϰյͬһ㡣
Ǯڷδսʱˮӱ㾶ֱ˹ˮУξǰ֮ǮFǮԴϲеսȫѺ͵ȥ±ԽƽӪѺս鷳ˣƽӪҲȫĵͶ뵽֮սˡ
ǮеսѺߣһٶսɧ
֮սһֱһ֮У˵κͶĳŵֻҪǷͻΪ׸ĸ򣬵ʱһκسŵҲġ
κǼΪƣҲԱЩĻ̿źҹ٣Ǳ̻̲ա
ʱκεһ紵ݶпе񾭸߶ȵؽ
˿Ǯеս򽭱תƣȻսɧҹĲӪشڣʲô
ѵ˵κ׼ǳ
ֹһԺֳ֮ͷĻǿ̫ˣ
ʱ򣬻ǸսͷӶϢܿҪǳϢѾս飬Ȼ󲨣սȺܿͱɧ
ͶҪԭǿֻҪܻţ趼νҪȥǿһӦ
Ȼ˵ս˿̲ûˣԶҪ͹һģ˿̳ϢһսȺ鼤ʼ˼ҵķûĻôǾҧýߣƴҪκĿơ
϶Ҳҧ󣬸οһȺɱ۵ˣ˻ųѺǵκҪκн
Ȼо͵Լɱ²˿սңκʿȻԴУԷԷսǸɱۡ
Ǯһɫ䣬û뵽ôУΪͨһεȻ˴Ĳɣ̶һϵеɧҡ
Ϊ˷ֹ̬Ľһ񻯣ȱҪɧҽѹʧصĻú鷳
ЩҲ֪ôģκмƻǳĻǻһսϾɱɾأֺαصȵڣ
ƽӪȫڣȻսȫңҲ޼µģЩ޴ҲȫװκĶ֣ٴɧңҲܺܿؿ
Ǯɱˣһѹһ˺κѺǵս档
ʱս׹ԭһκҪǳҪսת˵ȥ
˿̳ĽϵƻͨҵĽڽ棬Щս֪κԷ飬κҪŪǣǿһֵķŽѺϴٴԽѺ꣬ŶȻǺܶߵġ
սɧҺܿƽϢȥź˳ӣʼִﰶߣǶεǴ
ɧ֮ʱս˶֮УκǱߵûֻ˲ļϾû֮ͳͲ̫ԶˣͲȫװκĶ֡
ǮԸЩս͵Ϊ˷ֹսǴ֮ٳʲô۶ӣǮٴκսߣսһŶ裬Ǯ֤ڳ˴ǰ;оǰȫģҵｭ֮Ҳһᱣ֤ǵȨ棬Ϊá
κսϸģֻҪзʿͽڷһǾͻսıκϽŰɱ²սӪĲӣ뱣֤սʳסǲܵ׼ġ
ս֮˵ԱҪлҽΣ̶ȵر֤սȫ
ֻڷɧұʱκѹȨҲҪʶȵķΧڽж˼޹ýѹķΧ󻯡
սմãҲͬһϸĹ涨˼ѡеս뵽κУξְеս׹طеսᱻӪ
սİãǶԪģԾ͸ԸϵԭκսĿݳ̶ȣκһ֧߱ġ


2196 ϸս
˽⵽κսߣʱҲİ˲٣֮Ǿͱ׸ǵҲͲԼնǸɱ˲ˡ
ЩսĵģκսߣһףһףһκҪӺǣ֮ҲûС
ڿֵȫǶģκսһǹ͸ģҶκӶԼκ˲ɱ²ͻᰴдá
ⷽ棬κľǼΪɭϵģûͨڵκأе˶⣬Ҳκʿһ䣬˭ҹȻΥն⣡
κսߣǲƶģڲƽµĽ֮УãһߵУ߽˵оĶ־²Ľʿƴĺ٣鵱ʱ򲻹Ϊ˻һڷԶѣ˭ܸԣͼ˭Ķ飬κĳ׳󣬱нսԭ
˾սľӣʤЩӸλĴ٣ҲǷ²ɼѡ棬Ҳǲһġ
սҲͬǶòʤκ۾ݽϵˮ֮һĳԱսģҲ˵κˮʦȡ˻Ի͵սҲ벻Щǧǧˮ֮ĬĬ׵սġ
һ־õߣҲƵĸıı䣬ףսԶֻϲ㽨ϷЩͨʿֻ޹Ĳߣұ뵽ⳡս֮Уλ߱Ӧһֿݵ̬ԴЩ޹ߣֻҪģٱΪˡ
ҲǱ۵Ѫ𣬵ֻҪеͶһЦ
ΪƽӪУξǮսҲ൱˽ģܻ֪ʷһֱΪôսɱֲɱҲҪ񷽲սǴɧұû㹻κѹĻ϶ӵġ
FЩսЩսս꣬ǽǮĺ֮ǣֻҪЩսѺϴǮҲûʲôˡ
һİ֮սĵǴжƽȵģֻսʵ̫ˣһֱæ˴ҹʱ䣬ǽеսϴ
ʱǴǮûнκεƽӪķжȥ

κĹжһҹδЪҹʱκʹõͻ𵯡
ҹʱͻ𵯼ǵһʹõģƵʲߣǵһöϨ֮󣬲Żᷢڶö𵯣ܸ֮еκṩһֳ
سǵȴǿ಻ˣڰʱѾܵκͶʯַͻ𵯺ͨʯϵӵĳͷϣƣڱ;ֹ³¥֮С
νģķǴΪؽͣԭǿԽȫľͶ뵽سս֮УκĹжңƾǼ̵ĳǷȫκڸǽ֮µġ
κĽȴǵϸǣǸͶʯĹƣƵضĳǷдʿǿ಻ԡ
˵ҹ䣬κĹƲûֹͣļ󣬵͹ȶԣҪȰСöࡣ
Ȼǲи˭Ҳ֪κֽǲһֶΣ߷ɾĻκͻȻһȫǿܾܿͻͻķߡ
Ծκ½άҲȻɳرзսκκεĿɳ֮
FȴԼļƻģ׶󲿷ֵƽӪ½սӳЪϢֻٲϷԽ
FҲûҹǵĴ㣬ͶʯֻͣͣΪ˶ؾЧţñѾƣӵ۲
չ鲻ǻеҹԼյƴǻϿǵģֻҪܽسǲӵľĹˣôս֮УǾٵֿκĽˡ
Ҹյҹ䣬ɳǱ߾ʹ˺ϢǮƽӪȡôݣȫľǧάŵһ֧Ԯȫˡ
ɶ֮սһҪӰ죬֧Ԯ֮ʱǾ͵òľԮˣƽӪǱ߽սҲȫӪͶ뵽ǵսֱ֮κ⡣
Ͷʯǿ֧ԮƽӪıֻһˣվǱһЩ˿ƽӪܴӶǷ𹥻ĻƱػ᳹׵Ťתǵս֡


2197 
ƽӪΨһֵ˴ǧս
˵ˣɳһսƽӪҲȷʵù͵ģһ֧ҲûдʵսĶ飬ȴڴսУһȫƽӪƽĵоҴ൱Ư˰ǧս
Ѱ£²оɱ˵оȵģҲ˵սܷ²һҵĵоѾ൱սˡ
û뵽ƽӪķսȻܷ˰˳ϵ˸߱սʵ
ĽҲƽӪ޷ʱشսϳ˶սΪһ׸
F뵽һ취ǧսȫ˵ȥһƽӪҲûйǺͼֵˣȫĵͶ뵽֮ս
FҹսȥսƽӪõѡ
תսҪһЩʱ䣬ƽӪֻнսȫ֮󣬲лǰǣĿǰκĹжƽӪ
ڰĹжУƽӪıѾ㹻ɫˣڵһεʵսƽӪ˵һսһѿеӲͷ˵Ҳһֿˡ
ȻƽӪûܹǣȻFҲ̫żսͲǺôģָƽӪֻаʱǣҲ̫ʵ
FԽĽǳĵģƽӪıйоأû裬вģȴͶʯսн
ͶʯսнʹõͶʯκõͶʯǹƵʸصСͶʯѰͶʯԳǽƻޣκĲװʵս֮Уڹս֮Уٲá
һȷͶʯսнеFʵﲢûжٵףǰˮսʱͶʯսнǴʣΪκˮʦˮ¹ѫ
ˮս͹սȫ£ˮսʱͶʯԵĶսСһŵʯҲԴԵЧ˵սнʹûԸǿͻ𵯡
ɹսʱսнԵȴǼޱȵĳǽʱСһŵʯҪƻǽķϵΪģκҪͶʯֱ˿ǵĳǽȫǲܵġ
εĹսȷˮ½սӵĹΪսнĹΪĽʽιǣͶʯΪġ
ǴͶʯҲΪκܷĹؼأϾƽӪϸǵķʽǸûжʱµĿܵġ
ϸǿ˵ǸֹǷʽ֮ҪʵһֹǷʽûؾıϸǸͲʵ֡
Ѱ£ϸǹһռԵı£Żᷢһֽʽ˺սۣҪѹùسǵľӣлṥǰկ
κܵˮ½սӣҲֻˣƽӪȥԮԮлԮĻᡣ
һҪģ֧ԤӻصĻôķȻǿκ˵ǵѵ٣κõսΧǴԮü
ΧǴԮһֶͨΣؾȴԿɼӰ죬κǷҵĽ֮ʱؾУȻὫеϣԮϡ
Ԯܼʱظϵ꣬ôǿƽյһķرҶؾʿһ͹裬Ըӵؼᶨǵķ־
˵Ԯ裬޷ϵԮôؾԣһصĴȲԮؾʿҲõԣκĿ񹥣ս֮ʱҲЩġ
Զκ˵Ԯһ£ǱٽţҲҪһμӴԮս
ƽӪŵɳ棬ô깥ǵģҲֻʣƽӪһˣúľƽ
˫ȵ£ǵѶȻģѰ£κǵġ
κһɱﵣǾͶʯȻͶʯͶʯ޷ǽԳǷʩسǾȴγĴͻ𵯣Ϊκһ
ΪܹʵֹĿ꣬κڷ֮ǰѾϸĲͰţ׼˴ͻ𵯺ʯͻ𵯵ʹﵽˮս֮࣬ɼ֮սӳ̶ȡ
ʵս֮УͶʯȻҲǲFĹսҲˣʧ˲ٵıҴʱ䣬һֱƣڱǵĳǷҲܸܸΣƲֹۡ


2198 Ԥ
ϣκĽûֹͣF֮ôΪϿۿ
սʱѾƣڱƣˣκϵٸһѹĻ
Fһսнͣʹû𵯺ʯַضǷ𹥻κ֮ǰѾ㹻Ļ𵯺ʯͲõĿ⡣
һööĻ𵯽ϵر䵽ĳͷЩ𵯵ЧҪͨĻǿ̫ˣܣ磬ڱȼʱ򣬹߸Ϊҫۣ޷ֱӡ
κʱĻ𵯹ǸƵģöĻֱӾͽǵĳͷΪһƬ𺣣ҹĻ𵯣һƽӪĽṩ
ƽӪĹжҲûоȫFֻһֵʿйǣ󲿷ֵʿصսϽϢ׼ڶĽ
FƽӪҹط𹥻һţòƬ̵İϢ
κֶֽΣҲȷʵ˲Сţά֪κһɧսȴҲҵģһκ𹥵Ĺ֮ͻȻ¾мˡ
ԾκĽҶҪ͵ö࣬ȴҲòʮֵľȫأҸκκεĿɳ֮
κͻȻϮȫǴ˽άһֲԭڽάķϵ֮УоıŵΧͿԳɹؽκΧά½꣬ɸǡ
û뵽κͨˮ·Ͷ֮ıǷͻϮҲǽά½󣬷κĵһֹ֮УǾп𺣡
뵱ʱ飬άЩ£һ̣սȻҲٵ棬ĳƽǵһξǳɽҲһ亹룬Ȼ²ѡ
κһͻϮ׵ص߸ǵһ֪κˮ½սȫһµľ磬ǰˮǿҲ߱սκνȫǸı۵ġ
ڽάķϵ֮УΧҪĹȫǰȻģǰûеǹķ⣬ҲŻֻһص
һǧǽάʵݱǧ½ʵľݱЩǽά½ӣս浹ûʲôġ
ؼǣһ꣬ԵЩκڹʱʹõľͶʯִɱͻ𵯺ʯַпըκսǿҲ޲ģֻбķݡ
ĿǰκĹϳŵʧѾǰ϶ˣܼĿը˭Ҳס
άԸ׵ط꣬ߵĺģ߾ȫҪȫĿ꣬һʧأ͵ͬߵ඼˸ˣôΧķ߻ʲôڵ壿
Խά׼ƴһѣϳʧˣռųڵĴ󲿷ֵطͬκչս
˫ý뵽ս֮УôκͶʯƾͲˣЩͶʯװսϵģľҲֻǿߣҲһǧľ롣
һǧľҲܸǵģֻҪάͶʯ֮⣬ͿܵͶʯĴ
ֻ¹Ķ־ǰս֮УͶʯ־Ĵݻʵ̫пˣǻԵĴ˵Ƿˣм֮Ҳûˡ
ķܺ󳷵ĻôͿܵκͶʯĴһ˫ĽսҲͽ뵽ģʽ֮Уռڵĵƣս֮УͿԲ·硣
ǳصķսԳǽΪеģһʧȥ˳ǽ֮󣬶ؾҲһֺܴĳҪսҲס
⣬ȻǱ⣬ڱȡѹƵĻôǽ뵽ս֮УҲԴˡ
ڽάΪеģ¾ǵȴһ֧ԤӣܽάҲ֧ԤսǴڶ̰ģһܼʱسԮĻлŤתսֵġ
ýάս֮󲻾ãѾɳȥ֪ͨ棬ýԮˣʱ㣬ӦѾӵ˿̲Ҳõִˡ
һֱڣάûеõκϢɸάͷһýάһֲԤС
ܿǱκΧǴԮֶΣκһֱõսһοҲ⡣


2199 
ǵսңάͳκεıȥӦ棬άϣܾظϵԽȼü֮
άټҲûʲôãΪͲ֪˿̾ںδʲô
ԭάҲ̽ɳһЩķɽȥ̽Ϣɳȥ˺ܿ۷˻ݳκͨķɽĵ·˹ؿ·ˣ߸޷ͨУǱ߾Ǹʲôһ֪
κǷжǵ⽻ͨȫ֮е£άڰңܹκ¹ؿ֮ǰϢݳȥٻһĻҪΪһˡ
ܲܵõԮȴǽάҵģΨһָϣκûɱصĻôͿıˣܲͻκܷϵĹؼ
ڿƺֹۣܲķɽ겢̫Զֻʮ·̣ʹҲǰʱͿɵ£õԮ֮󣬿϶Ҳڵһʱͼ飬̳
ʱ㣬Ӧ֮ǰ͸ϵģ·飬Ҳǰҹʱִꡣ
춼ˣάȫûпӵӰȻǲģоٶȣڰ·һҹʱ䣬Ҳ㹻ϵꡣ
ڰ·ϣκԲŻ
ֻǽά֪ǣľӲκһκ˽ӣȫ˿ŲбܽתͶVͤȥˡ
֮ߣʾĪˡ
ȻһнάڹأڽάļƻУκɱ棬Ҳ϶鲻ٶֻҪ㹻ϣͻκġ
ǽάĸŽ죬һֱ׷Žάսϱ޺պ֮ҲżΪḻսģò˵ܵõάκõ˲̫࣬Ԥӵͳ죬ҲǽάһϿɰɡ
֮нƼ˲żüһõǺѵõһ֧ӵָȨġ
ʱ֪Vͤߵģǿߵĺλã¹ܵʱάֵȱȱˣǽά氲˪Vͤάʶ
ֻ˾׸ϵ֮󣬽ά㽫Ҫķת˾ס
ʣά˾׵൱ϿɵģԲŻ˾ίΣ滻棬һԤפķɽΪӦԮʹá
̹ʵؽӸԱϣ˾׶걬ģӹְƷȣ˾ｫĵλǽڽάģֻһر
սϱȣ˾תս˴£лƽ𵮵ĻԻսгɹκһӪ񼣣һ㣬Ϊ󽫾Ľάʹ˾½ģ֮иܼǰֻǸŽά߳䵱֣ûжٵսľ顣
Ψһ˾ǿĵطҲֻˣȻûнάôͣҲʮͷˣȷʵҪȸʮ˾ʹˡ
ԶҹЩϵ񲻶Ϊ˾֣
֮УᰴȥűֻˮƽΪؼء
ܶ˵˪VͤߵָȨЩźе˶ΪάһΪǵѡ񣬪VͤߵҪԣȵĽͤǴһգŵ´õľ泹׵ر̣Ĵ󣬽άŲȥʦǰʦ֮¡
ά滹ʮ˽ģָһԤӣԮ⻹ûʲôģһҪְȷʵΪˡ
ְλǲ߱սԵģΪפصλķɽڪVͤı󣬴ϽֻЪVͤ߳⣬ʧˣкκֱĻᡣ
֮˵ϣҪԭκȡһȫµˮ½սģʽͨˮӣֱӽ½͵ǵĺ󷽡
Ϊȫĵطڴ󷽣û뵽κ׵ظı˷κս˵ΪͷʹģȻκܹˣôڰɳκķҲͲʲôֵˡ
κͻȻɱķҪ侲˼͹ϵĴˣ·ʤֻо߱ʹˣŻӶҳѵķ
߱
һϣάû취׼ȷжϣԲŻάء


2200 Ƴ
ĿǰǼȵնάܵõ֧ԮĻôƻ൱İģԮٳδľѩϼ˪ˡ
άûпɳ׵սԿһ۵ĻάѪάίΣɵ˹ؼʱ̴øʺһҲ̶á
ȫ浹ǽӵǰ·ضϣҲֻв˪VͤԮļƻ׵ʧˣԽά˵һΪصĴ
Ϣķֱս֮һҹʱ䣬ά֪ӵټԽάľжϣǱ߿϶׶༪ˣֹ۵ĹƣûȫҲᱻκڰ·ϣʱ޷Ԯˡ
߿϶ָˣȥ𴦵ıʱҲǪVͤǻɽɽܵκرвıݲᶯ
Ҫ꣬άѾûˣֻеԽά˵ȷʵҲص£ϾκͶʯʵ̫ˣһֵĿը֮£ķؾټǿҲܵĹ
շκǱ߾ʵʩɵĹͻĳͷкһĳͷ
ԭΪͻһּ䰺κ϶Ҳ䱸޵ģһ֮κĴҲӦǼˣ˭Ҳû뵽κĻ𺣹˿ûмļ󣬷Ǽָ߰ͷĻ𵯸ˣͷѾһƬ֮С
Ĺƣ˭ܿס
ֻӵµ˿̾һһҹʱڣǵĳͷѾ֪һչٱˣͷʯͷѿˣשҲյñˣϳǽȫһƬڻ𺣵ǲʬ¶ճɻˡ
ձ鶼һη˭ԸǳǣΪ˭Ҳ֪κһִʱή٣ǸͲƣǻ𵯻ʯĹûκιɿѭȫʿˡ
̤ϳͷͷ·̤˹ŹأԲ񣬾ͻ⵽֣֮һֱܵĿ˭Ըǳǣ˭Ըǰߡ

κͶʯĹǸṩڻģĹЩڻʯĲͶʯؾչĽȻδȵĻٷͻҵǳˣôصס
ԭפϳǵĴݱһļս֮ݱ߼Ա൱Ĵ½ӱ𴦵ݱЭȷǽĲʧ
ķѾƵ㹻ǿˣµرڳͷ£ƣڱʱͷĻ𵯺ʯ߶ȵĽš
ҾǺκĲйսʱҲҪȫԸУϾͷеķʩͶʯݻˣû취ڳǳصķκĽվĵطҲҪһ߶ȵưˣûκε
ս£ռˣκĽЩ̫Ļܿʧˡ
Ӧ˵ķѾǽ߾ȫˣǱҲ˳Ǹûϣⳡսעսۡ
һҹƽӪֶ־Ͷ뵽ս֮УͶʯڻ֮£ַһһֵĽҪסɽƵĽȷʵҲǲ׵¡
κĽǳȶģһϵؼӴ󹥻ȣֻһϣκѾϰöĻ𵯺ǧöʯ෢ĴεĽĹȣظؾѹǵķƵƵ漱
άҲ뵽ѵľأذɣͱҪǰϳسǣϳǵǸƣȫ޵׶ǶͶٵıҲֻǰװ׵ӣԶ
ϳŵĻǽκͻһӵ룬ʧȥ˳ǽıӻսؽûΪؼ࣬Ȼ˵άս׼Ҫǽسڣάһʱϡ
κĹԽԽͣسĴѾԽԽˣκͶʯĹȻһû·͹ɿѭǵ׼ҲԽԽˣ󲿷ֵʯ䵽ͷڣκǵʱκͶʯҲڴ󵨷䣬ֻҪκûеǳǣʯͻ᲻ͣشͷϷӹȥ
Ͷʯ˽ڻ֮£ƽӪʿǣ˳صĳͷķ


2201 ˲
սʵһִ䵽ʱḶ́ǲӷǧٴεĽһĻۣһֱϳͷʱ䡣
ûͶʯƽӪҪҪϳͷĹܾ̿ͻԶҲ޷ʱ䡣
Ͷʯǿ֮ڣƾһ֮غ俪ЩòƼޱȵķΪǵĲṩΪǿΪˣƽӪֻһһʱ䣬Ѿܰصĳǽɹɱ뵽ڡ
ȻҲսȴĪĹϵƽӪƳǽ֮ǰѾͶʯĥؾƣˣκ糱ĹƣȷʵҲԵֵѡԵطҲȫԤ֮е¡
ƽӪƳǽ֮Ҳδ⵽ǿˣĳǳعսУǽһϳͷҲζսĽصһȻƴط𷴻ƣǳǵĹȥ
ʱ򣬲ǹ˫Ϊҵʱ򣬽һȻȫԸҪսڳͷռһϯ֮أѰһᣬ򿪳ţøɱ뵽С
صһҲضǲط𷴻ҪƴҲҪסء
ʱս˫̱ӣխĳͷչⲫսȻޱȵĲҡ
·ʤʱսǹս֮Ϊҵʱ̣˭սǿ˭ľ־ǿⳡսĹؼء
˵Ѱ£¹ľӹ˳ͷسǵһҲض翹յĽ޷ı䣬սľҲ׶ҡ
εǹսȴԵЩ࣬κʿϳͷ֮˵ֿ׷׵룬κ׵ؾͿѲƲĳǽ
ʵԣһֽѣǾƴƴκȥҪԵģֽһʯꡣ
κͶʯֹĴ֮£ķϵرţ˵ǵһ޵׵ĿӣͶٵıնᱻɵ
Ͷʯսû˿֮ģսɱһǧ˰һͨ÷򣬺ͶʯԿȫκõģЩԶϵͶʯûκηȥƻֻǱذ
κһֱʹֶιǵĻб𽥵رͶʯʳ˲˲𰡣
һֲԵȵսעһңκȫԲŲæؽһ־սϵһֱòԮĻĿǰڵؾͼֲ˶೤ʱ䣬ᱻһġ
ԵκϳͷʱûսƴֹֿκǳǣǸѡ˺ˣͷطȻ׷׵Ƕӣڽгˡ
κһϳǽͶʯĹҲȻֹˣԭͶʯⳡս֮þǸκϳȥͶʯʹҲͽˣڳڵĿ꣬Ͷʯͱ޳ĪˣսƽӪֻԼˡ
ĴˣκҲͺ׵ؿ˳ǽͳţѸٵش˳ţøκ뵽˳УʼųڵĿ귢˽
ϳ֮ƽУξ׶һĳţѵһˣҺƽӪͶʯ󣬲ŵɵϳš
սҲ̫ɣȻʧȥ˳ǽķĶ־Ҳδ߽⣬ĳƽӪһĶҪûͶʯս£ƽӪ͵ǹ¾սˡ
׶˿û¶֮ɫѵһѾ˹սô˵ҲȹսѴɣο˿ƽӪǽĴʱ׶ûƽӪϢ´ȫԸڷ͹ȡ֮ǰǡ
ķȴѰǿÿһĽÿһķݣΪκء
ͷûЩʯͻ𵯵вʿҲͲηҲÿʱÿ̵ضգٵʲôʱһö𵯻ʯͻȻ
ǿԷֱǰˣֻҪκвɱ׼ˣǴʿҲǰήҲˡ
ͶʯĴ֮£ľҲǰ׸ȫûам֮ʿŻʤϣսǻġ
ûͶʯвʿڿһٵĻ֮ˣսȻҲΪս˵ڰѾȥǽʱ̡


2202 ս
ͶʯѹÿһϹϳǽﶼдӰ£سǳؼѾΪһ
Խά½ղŻţеıл׼κս
˵κţǣֻҪսһƴġ
سս뽺״̬֮ʱάѾʼս׼ˣΪκͶʯǽͺ䣬άʶҪסţǲܵ£ϾֻǰûпʱϳŵʧأҲǳ¡
ϳŵʧأҲᶯҡ˽άľģϾ֧κսǿģҲֻͶʯˣͶʯ֮أάսǲѷɫκġ
ҾսҲռȻƣϾΪصһڵཨʩԳΪǵأάȾѾ˴ս׼ҪĽֵ˷ѷ˴ɳ;˷Ĺ¡
ĳǳعսһƣؾˣǳҲܿؾʧˣҪĻؾ⣬Ǽе˳ǽϣһǽʧأؾҲ֮ټǱ˵ûս׼ǳصĺܿʧҲͳΪ˱Ȼ
ڵȫͬάѾ˷ǽս׼ϳʧأûгάԤϣмƻسˣҲΪս׼
԰ܣǽάάһûдһʤ̣սŰҲΪ˽άҳ㷹κεʧܶڽά˵㲻ʲôۣ»һ˿ϣάȥ
κϳǽϳ֮ͶʯĹȫֹͣˣĶѾӵͶʯ֮⣬ʱͶʯٷĻֻ˸Լˡ
Ϊ޶ȵضйͶʯڼ޾ϽͶƽӪʱЩʯǵͷϷӶģżҲָʧ˵ԼˣʵΡ
ΪǣЩʹҲֵõġ
κѾͻУͶʯҲʹսΪƽӪṩκεƽӪҪȡʤҲֻԼˡ
ƽӪ˵սŸոտʼǰƽӪֻвϰϰٱ棬ʵսȣҲ֮ģûʵսƽӪⳡ⽣ӰѪȷս֮Уȱ·硣
ƽӪ˿ʿʱȫֲսĲ㣬򿪳֮ƽӪȫԱźų˳ڣĹ
սĽȴԶû֮еǰ˳ƽӪǰƽĹУΪǿĵֿ˫̱ӣʮּңսʰȻ״̬
ս֮з˼ãκ䱸ΪսκÿһҪͻ⵽ĴȻκҲǲʾɫսĿʼ׶Σ˫Ǳƴ󣬿˭˭ѹס˭
ⳡսغ׶ܲܽΪ׶֮󣬾Ͱڳ˻Ľ̬ųڵĿ귢˽չ˼Ĳ
ͬ־ɳǣĳѾκˣϣҲûȫһ֧澳֮߳ľӣսŰܣŰҲҪս۵ѹͲᱻǿؽκĽǴ粽С
ÿһֵÿһķݣᶼ쳣ļңڣɱ죬ѪɺӣĿǼ֣սΪҵĵط˵˫ʿʬ壬ںĲǰʱȫǲʬߣһȿյĻᶼûУصʬ̳ɺɫѪҺ̤ڣ̤˼һ㣬ֲ˹
˫ɱѽѷֵʱƽӪͻȻĳǶ
ڽս֮ƽӪδϢһ£ȫٵسͦˣһʱļоƽӪϵĶš
ʱƽӪսڼҵؽ֮У˫ƾУսʽ״̬
Ǯ˵ƽӪ𹥻˿ڵƽӪǣƣ󲿷ֵıͶ뵽ս֮УƽӪӶŷǶؾ൱ıκһ֧ڶ֮ѾˣǮƽӪûлѶٵ͹˶š
ƽӪͻȻɱ׵ظıսĸ֣ԭƾеľ棬ƶȻ䣬κռƵλ


2203 
ǵⳡսʵ˫ԣ˭ûƿԣսʮֵĽţûĽ룬⽫Ϊһսֱ˫ƴһ˲пܾʤ
ƽӪ֣ͻȻ֮͸ı˵ǰƣ׵شսϵĽ֡
ʵ̵ڣ˫Ǳһ΢ƽ⣬˭Ҳκβ˭˫ڵȴԮĵ
άǵȴĵκǵȴƽӪĵ˫˴ղ
άڰͲ֪˿̾ʲôʱܸϵ
Fʮɳ֮սĽƽӪɹؽȫߣѾĲ˪Vͤȫʤ֮ƽӪѾװ͵Ŵս֮󣬼ɽꡣ
ԣս֮УF޿ֵģƽӪûܴ򿪾棬FҲг񣬲ŲæΪֻʱģֻҪƽӪ뵽ս֮̾ͻת
άԴȴһڣ޶ʧýάвһֲԤУڽάУһ˿ڼǾԲͻκɹط
άעҪʧģ治ûܹͻκұκһȫҲ˵κ֧Ҳûܹϵס
άţκס޷ִ꣬Ҳһ֧κκ޷뵽Ҳˡ
ϧıʵ̫ˣûܹͻκκ˽ӣȫκͿڳ뵽ս
ԭⳡս֮УıκǴ³ƽģ˫սʱƾУ˭Ҳ޷ȡѹԵƣӶԷ
ʱƽӪɱȴӸŤתս֣ͻȻ֮ҪԶһĵˣܴҲǵֵвסġ
οκƽӪǴƽӪıɱеƽǹĶţʱѾûжٵȥسˣ󲿷ֵıκǣս֮УƽӪ𹥳ǵʱ޿֮źܿˡ
Ĳȫر¶κĹ֮£ƽӪƽӪ·лǸܵУƱն
ʵսѾǽάһȲѵѡʧȥ˳ǽ֮ȫ뵽˱֮УάԸ꣬Ҳֻҧˡ
ƾǿսս֮лصסģܱ֤һƽ֣ά׼ռݵĵƣһϿκ𷴻ʧصϳٶ
ԸΥսոս뵽˽ֵľ֮κһ֧ĶִӶɱ뵽½άĲȫˡ
ܽάڻ֪κĶɱ֮ʱһˣĻ֧κͲܳǡ
£άͨıҲ޼µģ£άϵطǣ½һɽ
ʧضĪӰģԭVͤɽɽɽЩΧأĿֻһǾǹģΧذȻȴˣĿΧĳΧʧȥ˴ڵ壬ҪVͤͻɽҲ뵽ܵе֮ȥ
Խά½֮󣬲ûǰVͤ˾׻ϣɽܵлϡ
ͬʱάҲVͤ˾׺ͻɽĲЭǷǰصأȫɽˡ
һ£Ҳζ֮ս׵ʧˣάĹߣǵʧض
ʱһʧսۣȻս۵ǰ˾׺ͲЭڪVͤɽʮֳɫΪˣΧ̫ע⣬ǵķأκˮɳ֮
άʹ˼ʹȷʵҲΪûڣʧأ㲻ܰû뵽κ䲻ƹΧķߣˮֱ꣬սȫص߸˵ۣ֧ԤӵʧܣҲֱӵ޷õԮʧرΪ˱Ȼ֮¡
ýάǼ˵ˣΪصʧҲһѾûסϣ֮󣬽ά͹ϵ꣬ȫɽ
ɽһҪͨάʾɽټ˾׺ͲЭɽᣬҲζ׵ط꣬ⳡ֮սʧĻ


2204 ɽ
ĳǴӱߵģźͶţ뵽κĿ֮£ŸҲΪκص㣬Ҫȫˣ϶ѡͻΧ
ԣĳˣȫǴӱųȥģֻбţεУǴӱųˣѾΪߵͨ
۳˵ĻûٱȽάоĵˣάһӵ̣ʤ̻ǰֶ̣Գ˶˵¿ûκˣȽάг˷ľˡ
άĳˣɲһ˵ȻԼȵͷˣӵĳҳһ࣬ȫŹ֡
ǽάŽάε̣Ҳεĳˣ˵άľҲѧ˲٣µͷȴӣԹԵȥˣһȫ˽άΡ
άĳ൱·ѭģнڻķʽ컺سأϺĲ⵽κİΧ
ҺĲӣάŵΪӣάþݱȳϾݱϤάĳʽǴ󣬷ƻάļƻ
εڳ˵ʱȫάսţ̶ϣٲӵ
սϣ˰Ҫȫˣǿɲһ׵£ĵоʤ׷ʹˮ飬˶ִ˲ƣģʱܾ֮øѩϼ˪Ÿصʧ
άⷽ棬˼ǿĿһ㣬άǴѧ˲٣ʤ̹ȻҪڴ֮ȫ˵Ļǲ汾µġ
٣΢ʱһֱάʱ˱ƴƴĵĻıƴһɶˣԲǽάÿһεñǴʤ̻Ǵ̣Ҫ̶ϱ֤ģɱһǧ˰ٵĴ򷨣ġ
ڳ˷۵ľ飬»ܼģǴʤ̻Ǵ˰̣ն;ͬ飬Ҫڳ֮бʵͽάҪӺͺץ£Ļһ̾ͰѼҵӸˣ˵ٴν̷ޱ֮
صסȻǺãزסĻάҲʲôǹϵʮΪϼƣʵΪҪģ˵ɽڣû𣬶ڽά˵ص㡣
̫ʧ̫ܺĴۣάѾһֳ費ϰߣ´ﳷʱ򣬽άƽûһ˿Ĳ·´һͨһ㡣
½Ȼûнάľˣʧأ½ʹڵѪһ㡣
½ϣڣǰŬͼһѾѾ޿˵ĵزܲصס꣬Ѿ½һϣˡ
ôһϣҲǵĭһˣʱ½ʹر۾۽֮߳ˮ˿һƬ࣬ȴҲ޴˵ֻǻһԵĳ̾
Ϊ˱סһƬ½㾡ȫǲϧ۽ͶԻԮΪƴҲܺκսһסһϣ
ϧԸΥκǿѾ޿ƥеĵز½Ĳ֣޷κ࿹⣬֮սӿʼҲͽֻµʱ䣬پĹķأκǿǰֽͬһ̮ˡ
Դ˾½ң֪Լȥʲô壬ʧأ½ȫı
ά½ο׽ڣʤǱҳ£ѾŬڹʧ˼֮棬ǻ˱Ƚлٳոɡ
άһ֮гܹεʧܣһζ¤忤ĴûѹԶڴ۵ʧܣά̬һƽͣʱУʱޣȻάոݱżʧȥʱҲûʲô̫źԼģչԼģԼģעҪʧȥġ
һϣάκ˶ÿϾʵǵһλģΪһƴеǲĵòʧ
½齪ά⣬ʱ治ѹʱ򣬴֧߳ǽάҪ£Ȼ֮սİܾѾ޿ˣôάҪܵؽʿصȥʵս


2205 ֮
ƽӪƽӪл˳ؾͿ˴ǣڵĴ󲿷Ҫݵ㣬綼֡ȴ뵽κ֣֮κĽչʮ˳
ܿ׶ͷǶˣǷ˳ľݵ㣬ʼűŷ㼯׶ߴ鿴ȻѾǴ˱ţӱˡ
׶Щûˣ֪ˣ͸ڱⰲһ֧κзĻӣҲ˳ӳȥ
սԲϵİţɲ׶һУξܾģ棬ˮFF棬б²β𣬻ֲ׶
Χǣû̫ʵϾκıޣƽӪڹǵģֻƽӪһ֧ӣٱɢĻûĿˡ
ԣڲĲ֮УûΧǵĴ㣬һսߵжٲҪҪǣߵڣһǺڻģ֧ˡ
ڽάӲߣ޹ؽҪģϣάһط꣬κͿԱѪˣάս֮ǲԸ⿴ġ
ǰκսѰԼ˵ΪӲһһ֮ʧεƲͬϾκֻܵˮ½սӵӪҰսţΧ
κȻ֮սռűϵƣƲԣƴսĻκ϶Ҫ൱ۡ
Ҳ˴γƽӪƽӪǿǻʵս񣬵һʵսˮƽߵ͹ҲۣʵսȴǳΪ㡣
άʵľӣ඼Ǿþɳϱս鼫ḻάƴսĻκҲδռʲôˣ˫Ҳһܾ˵Ľ
Խάսصʮģڳǳغ͵̵ĵʧάעرʵάܽܵģսһս˫ıˣκ˵ܲûʲôǿĺ󱸱Դ²伴ɡ
ڽά˵˿ɾûˣʵԣڲԴҪϧǺãΪһǳصĵʧıڴˣǿǵòʧġ
ԽάһƲɴֱӾͷǣΪάѾ㵽˺ÿԻκס꣬ҲҪʧ󲿷ֵıУʧȫǽά֮ܳء
οκˮʦͶʯսнвսҲܱǣţͲصסˣ꣬ʵȻѰս
άһ͵ĻߣѰǲ׳ֵģֻг׼ʱŻᶯ֡
һγݣҲǽάκ⣬ȥ£ų׼ˮ㡣
ֻǿϧûţԼմһȣγݣҲʧСģۿŴȥάȻȥһһصĵʧҪʱֹ𣬲ܽеıһûпܴսС
ԭȽά֮սǰǱżΪֹ۵̬ȵģĲƶ˳ΧƻĵعΧķϵȻάסżĵġ
κͻϮȴ׵ش˽άսԲһʧأϵٱ
˵ʱӦϧһдסǣɽάһȨ֮ջǷꡣ
άģǣߣάڳ֮󣬾Ѿ˾׺ͲЭǻٴӪVͤͻɽˣǰɽϣάյĿĵأҲ˵ά׵ط
һʹľȴҲһǵľѾˣƤ֮棬ëɸΧķѾûټصıҪˣڵȫ泷ˣǳڱʵıҪ궪ˣлˣǲʧȥϣ
ɽڣûգǽάսŰܺõ˾飬൱Ĺá
׶ǮȻô׵ģʶܵͼ֮ƽӪƽӪĹƸˣӪĽʿȫҧš
άڳ˵ʱ򣬻ǰ˾ĲӽжϺڳ˷棬ȷʵˢӵģнڻϵͼκ׷ͲκΧǵӵĻᡣ
κĹͣҲʼ޷ֻù֮䣬Զ̹ܶɱ֮еҪȫӣȴһֱҲᡣ


2206 Ī׷
׶ǮؿһһεӱŰȫس˳ȥȴΪȻйԶ̹ȫװŶƣɱޣ̫˺
׶ǮգѾ˴ˣؿǵƤӵߣ黹൱Ĳˬġ
һ˵˳ſڣȻĴݲȣϵκǰĵ·ֱһ֧Ҳ˳ǣЩͣ
׶ǮȻô׵뿪ʾҲ󣬳˱ţ׼֮е׷
ʱͻȻӵFֹͣ׷ڼɡ
׶Ǯ󲻽⣬ѾӶȥΪʲôս׷أôﳤȥǰװ׵رǣ
ʵǲµģͨFתκսĿģֻΪ꣬Ѿ֣ƻѾ˳ɣ׷ĻȻǻˡ
׷һ˫нȻôҲлôǿԼսɱ˵˵ҲԶ׼ģ⵽˵ķ
κʷǿǳ֮һAΪ׷֮еľŵ⵽ķʬ˫Ҳս׷֮УɼҪʹˮһ߷յ£вὫԼȥ
ĳһڱľӵģѰľӣһսܣǱһǧҲɾʱ׷ȷʵջķᡣ
ĳˣһǧǵĳͨ֯ģľӣڳͨʱ򣬶ᰵɱϾǼʹڰ˵ʱսҲû½٣κ˿ûκε׼һȾͳȥǸûж
׶Ǯսʤ֮࣬ᰴ಻ס˷ܵ飬ȥ׷
׷׶ǮͲֻܴһͷӽ׷»άǴսˣϵ׶Ǯһ뵽άĽ֮УҲֻ᲼A˫ĺ󳾡
ԲŻͣҪ׷Ҳг׼²ŻУäĿ׷ֻʵ䷴
׶Ǯ֪ĿǣֻΪʧһûᣬΥ˸ͲΣֻȻطǡ
ά֮󣬿κ˱׷һϲÿڳ˵ʱ򣬶ᰲŷĶ飬ѳΪһֹֻҪκ׷֤֮ء
û뵽κ׷ûԶͻȻϢģ˻ȥ׼Ǵʧ
άҲΪ֮һκи˰
Ȼκ׷άҲڴ˶ͣʧѾ޿صʵˣάһֱһǰˣȥһжѾȥûȻٺʲôˣȫǰϸɽܵϣȺ˾׺ͲЭĻ

ƺϣĿŨ̹꣬ɫƽˮ
ǲͶʯͶͻģ˵ʱݵĻͼôǰǵĴȥѾֵκĽ֣ѾǱȻ¡
£βƽƽӪ׷ҲشһĲбܽFڲԲͻȻֹͣ׷Щɻ󲻽⡣
عһۣЦЦA˫֮£㻹ǵã
Fһ£׹Aľŵ˫ڳ²ֵ׷֮бɱģͻȻἰ˼ʮˣžҪзգ׷ʱ׶Ǯǰȥ׷ʻᲽA˫ĺ󳾣Բʵǡ
ʥ޶٣Щ˴¡FϹϾص˵ʵFҲ֧׶Ǯ׷ģϾսĺûᣬû˻Ͷġ
ôһ˵FҲǰؾһ亹ƽӪƽӪ׷ʱǺǲ밡
΢΢һЦ̳ʤ׷ȻҪҲҪ˭άóַսģƽӪƽӪȫ׼ôóȻ׷ȥԿͷŹ֡Ī׷
F׶Ǯֹͣ׷ǣ£ʾ
صͷƽӪƽӪ죬ս׿׶ΪƽǮΪƽӪ͡
׶ǮĽ֮λѾڶ˵ģֻҪ֮սеıֲ裬ǰ϶֮¡


2207 ˭
ǧ˵Ĳбҹ˪Vͤκû׷ǰһЩʱǵִ˪Vͤ˾ס
˾׼棬ǲ죬汻άķɽΪԤӵĴڵģVͤΣĻ֧Ҳó
ڪVͤȻսǼһЩ˾ΪסҲûάԮΪͻȻس
ң˾Ҳ֪ǱһģԮVͤģֻһǧ˹ô£
һǧ˶ڵĪVͤҲǱˮнɣ𲻵κεá
˾Ҳע⵽棬б糾ͣһǱģȻûѪ˾Ҳһ۾Ͷ϶ովһսʧ֮оͿԿó
ǴӺѽ˾ʵ
һĿ࣬˾һ񣬵˾ְԭ󽫾֮פķɽ磬ͻȻӵ󽫾֮ҪְʱԮְ꣬ҵʱʮİɳʱͻȻ⵽κķ롣ְƴͻΧVͤҪ˾ѣ˾ɱԮ
˾ײΪ֮һѣôܣԼפتVͤΪ赲κ귢ģ⵽κĻôVͤķʲô壿
ڰɳ⵽κķȻκõΧǴԮ˾Ȼ൱ɻǾôҲһ֮ڣκжڰɳпܽȫߵ
κǸһ֧൱ӴľӣڶƹVֱͤϮһϢ˾붼Щ˼顣
κ͵Ϯꣿô£γģߵúδ·жٱ˾һʵ
һ±ƣ˵ʵҲֻǽӵ˽άѣҪ̻Ԯ꣬Ǳ߾һʲô״ǲ֪ģ˾Ƶһü⣬һҲſڽ֪࣬ԡ
˾һ϶ʲһȻˣ˰Żʳһ·Ͷ٣ȥЪϢһ£ȻԮ֮¡
汼һҹˮδ˿ȷʵҲַ˾˰ţϲǧлױȥˡ
ʱҾһ࣬ߺ󣬺ұ£˵ǣɳ֮սܵ˹죬Īʲô飿
˾ص˵ͷԸȥľУҼ²ľ˾Ҫѯһ¹ڰɳ֮ս
ܿҾľҵ˼˾;Ǵ˾׵ǰ
⼸ٱ뵽˾׵оʣȻҲｫ˾ΪҪټǣаطЩֹԵþִٲ
˾׵Ǻɫĵѯ˹ڰɳ֮ս飬ǼٲʵԸ棬Ͼ˵ѵĻǺ׾ͱ¾ģ˾ֻҪʼˣ϶ܹġ
ｫӸλĴ٣ǳֽڵģɱĴȨǸ˾׵ǰ˵ѵĻǾ͵õԴ׼
˵ʵһҲľ仰˵òԣ˾ˣǺ˾׶Իǿսս縲
˾׵ûΪǣֻǷѯ˰ɳ֮ս飬õȷеĴ֮˾Գһ˿ŭ֮ɫԸҽ⼸ٸȥ
ʵѾˣɳһս֮˲Ұܣһɵģѣôܻ˵һͿأȻ԰ɳһ̵ĲҰܸвжΡ
Ǳߵ˾ҲһڣµЩȻ֪飬˾ֻԼƶǱ߾ʲô¡
κڰɳ׷ǿ϶ǶǷ˹ΪǷ˽άŻ֧ԤӽԮꡣ
ؼǣӣڴ֮еı֣ȫһָߣո˵ķ;̵´ﳷ˵һ֯ĳˣյ֮еκסһ˾Ȼ˾ǧˣȫ
˾ѯٵĵĽѾȷκԼҲֻһıһ˾Ȼκһ˸Χˣһ̴֮
浫еͷԣҲܵ˲ңάָôһ֧ģʧܣսֵĽһ񻯣治˭


2208 ˰£òͷ
˾׳úҴױˣȽάá
Ȼ˵˾ҲȨöǧʯµĹԱһǽάˣ˾׶ԣȷʵҲǱȽϼֵġ
ʱ˾ҲֻȽٽάá
˿ڱһֻãò˵˾׻ͦΪṩ˷ʢĻʳмѼ⣬ΨһвģҲһơ
սʱڣȫƣ˾ҲƣȻˡ
ҲǶˣһҹˮδ˿Ǽ˾ƽ⣬ϺõĻʳͷ˿Ե̻ʡ
߳ţһҵĽŲ̧ͷһǺҴżױˣڼ⻹ûüȥŵһԵ㡣
һˮַ̧Ըˣˣ
ױݣ滹Ĺ򣬾ͽһ㣬á
Ǻ⣿¶֮ɫǰóԺúдţûת֮ͽ廨ˣⷭȷ黹죬Ҫ˾
Цһ˾ûռ㣬㻹ʵŰɣȻȥ󽫾ġ
˵գҲԸױѺϼӿܣκ˶Ӵ
泹׵ˣȻ˾׵˼Ҳֻһִߣ˾ΪҪأԼҲûеѽΪ˾׻ͻȻأ
ѵ˵Լڰɳ׳˰̵
ԼȷʵӵɣԼ˾׵Ĳ£𷣣Ӧɽάǣ˾״˾٣Խ޴
һı˾½Щ˲ЩԼôҲǴ󽫾ĸţǵĹλԼ֮ϵģҲδƵǡ
˾ȡڪVͤϵλãѻ𣬵ȻǽάģҲΥ˾׵Ĳȴһֱǰĵס
ӵVͤʵҲûа취ΪӰɳֻЪVͤһطɹţȥҲȥȥҲȥԲŻᵽVͤ
ֻû뵽˾׾Ȼ˸óԺúдţת۾Ͱһûأͱ
滹˾أƾʲôҪԼ˾ѹͲֻǽѺǽ첻Ӧеصز飬ȫ޼ƿʩˡ
ʵ˾׺沢û¼ϵ˵淸ʲô󣬶ɽάΣ˾״˾ȷʵԽ޴֮ӡ
˾ȴмƽϣ¤֮սʱΪؽͤܣάκܵȨ˾ף˾ײòն˺ܡ
˵ȷʵ֮Ϊ˾Ҳֻнն
վ˾׵һ˿Եʹ׷꣬һֱĹ벻¾˾ҸΣʱ̣ܶûͶбڡ
ҳϵûڵ˵ĵǹ֮£ȴԼĵ£˾׵ʱҲʹʣȴҲ޿κΡ
˾ףǽά⽫߸ģ˾ܣǾΪϷԺ˾׻㣿
ΪάɭϣҲΪά˾׵ţѾ˷նɵĵزҲΪ˾Զʹ
˾ʹĵǣʱնܣάڵûһվΪ飬ƺڵſ˾׵Ц
ʵ˾Ҳ֪ܱҪΪ¤֮սʧ˿֮ΪĻ˾ն˺ܣҲЩοġ
źǣһĮ飬Թۣ˾׵ʱҲЩˣףԼվһˣԶܽԼˡ
˾ײûкԼľϾȷʵѾͶ·ĵزĻֻǱ
˰£òͷּµᾭ˾ʱʱ̶̿ΪүΪｫͬҲ縲սսҪϲᣬ졣
ͻȻ˾΢˽˰ɳ֮ս֮˾׾ӵʧأͬΪָܻܿΪصĺ
˾׵Ȼ棬ȫԽ潻άǽάźĸ˾׵뿴άģ
ξߣȵƽﵱôأ


2209 ˮһ
˵ֻǵӣδʲôصĺ˵ﲻ
˾Ϊ˼򵥣άȻԮ꣬ô϶ǱصΣǽά޷ģԲŻ֧Ԥӡ
ڰ·κķʧأһ˾ǧȫҲûжˣһǱ߿϶ָŲľԮˡ
ҷǵָϣѩϼ˪ɳκһˣڴĿǰֻһǾԮ
סκ˵ʹķɽκ֧Ҳ׵صκڰɳ׼Ĵ֮Ҳûʲô˼ˣȫбΧꡣ
Ҫ֪Ӱɳ׵꣬ҲŶʮ·̣κֻκѾꡣ
ǲûжٵκһȥΧĻǽάǱߵĴǰ
ɴ˿ɼܣǺأпܵߵı
˾ײýֶΣȫȨ֮ڵģ˵ĻôǱ壬Ҳˡ
һ˾ף£ĩѽ׽ֻǱߴ󺰴УҪ¡
˾صĳкã󽫾ʦ֮ʦȻʱԸأʵһЩٲаϣ˴ĳҲ˸ұ
˾ӹһĨĺɫܵ飬һֱбҲֻЩˡ
ҶԺܵҲһֱǹڻҲûй˾ף֪˾ҲȲüģǵĮȴʹÿһ˾˵ģ淸˸ΪصĴ󣬺ҵȻϣõͬĴάһͬʵĻǺ񲻾ǰˡ
˾ûȥ棬κĹ಻ϣ˾ҲҵģҪȫԸӦսȷVͤߵİȫ
Ǳߵ״ͬ˾׷ģδõά֮ǰ˾Ҳ׵صǰꡣ
˾׿һ֮󣬻ǰȥ鿴һڵǺҲҪ
ɻûеȵɳȥ˻˾׾ͽӵ˽άѾʧأά½ʱɽάҪ˾׺ͲЭ̴ӪVͤͻɽǰɽϡ
Ѿ˾׿ԤϵĽʱ˾ͷһƬȻԼһµĪVͤͷˮһա
ͶȻһȲѵѡ񣬵˾׿ɲŹ͵ô򵥣ʼĻŸҵģټ˾˸ҷ³˾׵ʵʣ£ĳҲֻвΪź
񣬲ȨλѾΪκĻʵۣƾ˾׵Ҫ𣬺֮ѡ
Ψнпɸҵ
κ֮䣬ҲŲĳԹǺڼΪͳȻʹ۶˺ҽɽĲκȨԹκ֮ĵжԹϵѾʮ꣬˵Ļ˵Ǻìǲɵ͵ģ˾֮󣬶κ֮ĴҲûֹͣ
ǽάȫǷκļȷ棬ʮεĳսŰܣŰս۲ӣԽԽ£֮ĴҲûɥʧ
ˣ˾׿֮ˣҲ˵˾еĸԸʵڽάϵģҲֻнάпܰʵԸ
˾ҲĵͶάģ˾ҲҪ߾ȫά԰ߵøԶ
֮˾ײŷ֣ҰԽάҲܹṩ㹻֧֣Ǵ⣬ʹӣº֣ƻֶ伫άĻ֮УʼǲģֱܿɹҲ˾׶Ϊ塣
άʵǴһֹԮ״̬ģ̬ȣʱʱܵ¹ٻ͹ƻּýά˱֮ǹܴɡ
һҲƲ̫ķˣнάķʵ̫ˣܡʡհЩسûһܺͽάϵ˵άڳ֮ǾٲΪ裬ء
˾Ҳȷʵû뵽ĳþȻ˵İڣκй֮޲ģκңǹ壬壬ȷѪ꣬
ڶȴ޵ö֮࣬໥ȴǼùģ֮ݣȴǸۡ


2210 
˾Ҫ𣬱ǿϵģΨһָģҲֻһıĽάˣ˾ױҪȫֽ֧άС
˾һ֧ӣ˾صĵλ˾ͬĺǹƥͶĻǿ϶˿ҲܵӵģΪ£Ķ
˾׶мӵģרŽƽ˾ףɼ˾׵ĵλǷǱһġ
˾ػǼĸҵε¤֮սĽ˾һʵǾǴӹ¤һһѾǾεʧˣɹļ΢΢
ýάҲʶһ㣬ڶ¤֮ս֮󣬽άگؾҲûлصˣתͼӶ·Ѱµͻƿڡ
άת˾ҲǼΪͬģı·߶ʮֵĵһǱ¤Ӻ˵һακһֲ֮⣬ĶνκˣΪ
κӺߣһֱ˾ܲģº˾ܲصӺߵĺսȴҲûйı䣬Ҳ˵˾ܲӺߵĴ֣ʮʼ޷ߡ
˾Ϊ˾ܲСĶӣ˾ҵһлָƵģӺѾˣκķû֮ͣ޼ε¤֮ս֤һ㣬άҪӹ¤һѰͻƣѶȺܴ
ԸıѰµͻƿڣΪ⡣
ʵһ·ǾǴӺغˮ£ֱȡӹ
ڽʱ򣬾·ߣΪ˽ٺУս׼ˮ½·ӹ
ƻ⵽ķԣеĵҪӹߣûκģݽ겣񣬵ȥʱ׻ѣһܴ죬Ҫ˻غоͲôˣܻܿ⵽ȫ
һӹķ̫ӹ¤ɹ˿أһʧǺͲԳܵġ
ԽĲļƻȺķԶҲǵòգӹļƻҲʹӴ˸ãἰˡ
ʵִڱɽκͿԿóԽӹ֧֣ʵҲܼ򵥣С٣ð̫ķգһǵ΢ҵףܿͻƴˣĽȻ᷸Ĵ
һûдӹĴ㡣
άδҵ֮ҲȻʼս¤ȷʵΪͻƿڣŰսִ޻ڡ
αʧܣ˾׹齵Ѿ¤忤Ĵ֮£Ȼ޷סκķˣʵýάȽԼǵ̫ǿˣǿѾ޷ƥеĵز
¤·߲ͨάҲֻӹϲڽάĿǷΧĽ·ߣȫûУάȻҲΪΪա
ʱһתȻ֣˱ٷ⣬һ̲֮⣬άʶԼĻˣŻҽ˺Уάʱǰ
Ķ򣬵κڣڣԴϵ֮ûս£֮䣬Ҳά˽ʮĺƽ
ΪڣȻﲻܳΪκĻأκ⣬µƴ䣬άżԲŻὫսԶƣʱıŴȡݡ
˾׶Խά˾Ǽ޳ɵģ¤֮·֮Ϊ˾ϣܴѰҵͻƿڵĻҵҲٳΪһջ
ȫһǧݣҵκƣҲʽݺ;ݻĲвڵֿǸˮգһͿء
İɸ˽άһ޴½ٱþعҲһƬڡ
˾ҲҲĻˣʧʧʱϲǣϲǾֻصУǵޱɵ˾ͦʱԮά
ִ֮˾Ҳõ˽άãΪҪĪVͤߡ
˾ڪVֵͤȻҲǼΪۣɹκĽȵס˪Vͤκô
V֮ͤսĳɹɼعʿ˶صסʱǱȴجġʧˣ
˾˵һΪصĴ˾ףһʧأĸ֮Ҳͳ׵ˡ


2211 
ĵѾ˾ѰˣȻ̫״˾ƾƶϣѾȷǱ߳ˣܿѾʧˡ
Ȼ˾׵жûûȵ˾ɳȥ̽˷أάž͵ˣһؼҪĹģȻдúܼ̣ʵ൱ˣʧ֮󣬪VͤѾûдڵıҪˣҼصĻܻܿ⵽оǰлԽάҪ˾׺ͲЭٵشӪVͤͻɽ룬κδγɺΧ֮ǰʾɽϡ
ܽάûἰɽʦ֮飬˾һ뵽ɽǿ϶޷ټȥˣȻҪʦˣ֮սҲͳ׵ʧܶˡ
źź˾Ҳ̫ھʧܣϾ˾˵ǱȽҪ£ŲǸҪ¡
ʧ֮˾ڪVͤĴüǰκѹϵVͤйκл˾ǸܵУвȫΣա
άȻѾʶΣյĴڣŻڵһʱ˾׺ͲЭκΧл֮ǰٵسVͤͻɽԱ⵽ʧ
˾طƣ˿̳VͤĻôκͻ룬һªVͤɽɽĲЭΨһ·ڪVͤɽĲһ˾ԹԵس룬ôЭͻ뵽֮С
˵Эԭ˾״ɲع̫࣬ھƽţԼҪ˾վֻԼˣ㲽ЭǱ˴˻жԹվͬһ棬ͬЭκӦͬ۹ã໥ֲǣ侮ʯ֮£˾Ȼġ
˾Ȩһ£ݻͬʱȫʧصϢ˾׺һ궪ʧϢVͤľıң¾˾ҪتVͤҲ޷ˡ
˾Ϊ˱ĴңɴʧصϢҽҲȫ˸룬ǱVͤؾӴ
Ȼ˾ҲǷδȻľȻڰɳ״˰̵ģǶ״ȴһ֪ʧصϢģҲֻнάɹʹֻҪ˾ǵȻ͸¶Ϣ
οЩʹܿ콫뿪VͤǰկֻҪǲ˵û֪ѾʧصϢ
˾֮Խ뿪ҪǵڰɳײҰܵϢᶯҡģҰɳ׾֮ɳ׵ʧܺ뵽ǻʲô״
Σʱ̵ģ˾ױҪκβȶأȹ̼تVֱͤЭ뵽VͤΪֹ֮ǰǾκεĲصġ
ʹ֮ǰ˾׻ضǣǿ̣ظٶȵִկȥЭͨάͬʱɳһʹԱ֤·ϵİȫ
ӪVͤկֱ߾벢̫Զһ·ϿȣɽˮƣУнҲҪʱִܵ
Эǽӵ֮󣬼򵥵ʰһ¾ͳûһ뵽ʱ䣬ǲִܵVͤġ
Ҳ˵˾׻ҪVͤʱ䣬ܵϲЭѾʧأ󷽵ľǿһǧ˾׸޷Ԥϵ֮սֽ仯ʲôӡ
Ȼ״Ī˾̳ˣкܴĻκİΧȦһ죬Σվͻһء
˾ûкԼľͲЭͬһҴȻҪͬ۹ã빲¾ǽҪеδ֪ķգ˾Ҳһ֮
Ƕ֮޵ˣͬǷյԹ϶ɸˣͬԿǿĵˡ
֮вһ֧Ը˵һĪʧ
Ѿʧˣ¶ϣΪ㣬ԳǱȻ֮¡
ε֮սʧˣζ˾׾ͻ᳹׵طϣѭʮӶʮδؾûб仯ֻҪܱз̵Ļᡣ
ڣ˾ģǾܵرÿһݵǱʤľȥһ죬ǻῴϣġ
ʹͻͶӵĿʧ˱ȥɽ·֮䣬˾Щ˳̣̾һ˱ʲôΨĬĬϣЭڵƣشկVͤ˾׽лϣȻһͬˡ


2212 
Эʱկǿ֧ţûԮûнӦⳡսʮֵļ࣬ЭѾһ࣬ʣ²һˣֵܼڣҲǼΪĲˡ
կȻҪѹҲܲסκƵĳ棬յսկķǧٿףܸܸΣ
ҿκıͱһӣջκݣǽ˲Эȼü֮
ʵЭ⵽κķ֮ʧأǰɳȥ֧ɳҲʧȥ磬ڲЭ۵ǧ˵Ķ϶׶༪ٵģǱ˵к󣬼·ݣᱻκġ
ЭȣҲΪģϾκ֮Ĺһֱ൱ңЭòطӪկصկԳ۵֧Ǳ޳Ī
ϵǣ۵֧ڵкҾȻ͵ϮκչκݣɹؽկΧ
˾òЭϲ⣬벻벻
ʯ̣ǳڱҵĻկð߬£ؼʱ򣬳۵֧αɢ͵ϮκκݣңκʿôһկѾ˲١
ҲĻκ̾͸ѴˣΪκ;ɽ룬κɱͣҲ޷֤Ȼ
ǰʯԳ۵ǧûзϣΪǧˣʲôκл˳ֽûлᣬǾˣʯΪԼֻҪܹ»ɽ۵֧Ҳûʲôвˡ
ʯҪľǷ˲ЭǱߣЭŷӪկկʯȻ˳ƶȫȥկ
û뵽۵֧Ȼ͵ϮκʯԹʧЩвĻκĽΪ̡
ʯһŭ֮£կǰ߳һˣȫȥΧ˳۵
۵Ǽ黬ŶԻɽһĵϤ͵Ϯκ֮󣬺ܿؾǱΪƾɽ룬Ԩ潧Ϳӵùκ׷
ȴǺʯľģԭʯߵĳ۲ģҪĿǲЭֻҪ岽ЭʾִVͤͿˡ
γ͵Ϯȴǳ׵ؽʯëˣʯûרȥկʯݳһרȥԸ۵֧Ĳݡ
ɽĵȻΪĸӣҲͬټʯľʮִκڻɽȺ֮н˵̺Ƶר˲ٵصԻԷ򵼣ǾҲҪڳ
ȻصñȽûв÷ɢεķʽǽһɾ͸κȫǵĻᡣ
ҲǳԼһ֮ŰɣԼԻɽεϤκҲǣһץסκķΪĻױκơ
û뵽ĶֿɲˣʯԸȽֱ֣׼£ǰƥҲ뽫ȻҪγǾǲĿľݵġ
ΪĻɢӵɽ֮Уʯͨı£ҲֻǼһٲֵһ򾡡
۲Ը⽫ɢˣʯ»ʯǺΪԶսԽؽѰ
۾صǧɽ֮ڻκεĺۼǲܵģκܶϸȷλá
Ȼʯ·ػذжܵ·ߣȻŷ˹
ͷ֮ʱ۲ŷŴС·ʱͻΧʯѾȾж·ͻҲ·ߣճ۱κҼͶʯǳ׵ؽ֮ǡ
˳۵֧֮ʯµؼӣկٶȷ˽
ʯ˳۵Ĺ֮Уκδأκò׽ģկֻһ֮صǰأһֱκصء
Э˷ͼݻǰأκķ൱ܣ䱸ˣһӽأܼļѹǶ
˼ΣһضʧˣЭߵĿ꣬Ҳ޿κΣʵû취вҲΪһͷ󻼡


2213 
κٴεضկ˽ǰصĴڣκֱӽıͶ͵ǰأط
ͣûмʱ䣬κµͶ뵽˽֮УոһĲЭòģӭµս
κĹһң˿ûܵǰʱ͵ϮӰ죬˳ۣһڶ֮ʿøΪǣҲøΪϬˡ
κھǰֻһ֮صľϷͻ˶̵ľ룬мܣκڽʱ򣬲ؼױδܼͬһ㣬ɨأѹͷ̧
ЭȻǰߣǿָֿţκĹʵ̫ˣһĺüߣƵһˣѾǳ˵կһϣҲկߵ㣬һ߶زסĻôկǳ׵زסˡ
ȻկVͤнɽ·ûһկҪˣҲЭͽկ˻ɽһߣȫıѺעկһկʧĻЭѾס·ˣκؽVͤ
ɽصĴڣΪ˸VͤṩģٻɽһʧصĻͨʺҪVͤͻܵκĸл
VͤսҲеݱ˾׾ǿصֵסκĽҲǽ߾ȫģ⵽κĹôVͤߵıҲ֮䡣
Э֪еϵկһٵҧţһ˿ϣҲ׵ط
ʧ˺ü֮󣬲ЭܵѹرĴˣκĹʵ̫ˣɳľӣһɫؼײʵЩؼײҲĲ֮ʱʹġ
ˣЩװݵؼױҲķв޾Ĺ˺ƽٶȻȴģ쳣ļᶨֻйľʯЩ͵ķЩĶá
κļʸϵϣ˵ȥͶʯʯˣ¶ͷĻҲС
ǿڻ֮£κس˺üأƽĹ֮УκĹһҲͣЪؽ幤¼ǰѾӽһˣκȻǾͣķ˼⡣
ڲЭв֧֮ʱȻάʹϵկЭ˳
ʧˣ
ЭѶ֮󣬲Ǵʧɫôʧأ
ԼѾɹκҪĪVͤǱҲһֱûдʧصϢΪʲôȻͻʧأ
ϢҲ̫ˣ
˻˽꣬Ϊ궼ĲЭôܻ᲻˽أЭ궼ѾЩͷˣ˵ķɲЭһִģ滷ɽһٽʮֵҪԹǱұ֮ء
νάΧΧڹ֮ļƻҲòЭͬϾЭҲ֪κĹһκ֮ټ̵ĳǳҲԵ˵ġ
ΧĪVͤɽɽɽǵһȻϣֻҪܳɹκڳΧ֮⣬԰Ȼ
ɽЭӧģɽƸӣһ˿ɼԦˣֻвЭ֪ɽĵܸõסɽ
ȻΣЭ㻹ûеӣûκͻկߣͻȻϢȴȻʧˣĽòЭԽܡ
ΪλʧأЭʹʵ
ʹЭ򵥵˵һʧصḶ́Э׹ԭκˮ·Ƿ˽ʹսϵͶʯǽйؾֵܵУԲŻǣɽ
άЭ̷ɽɽˡ
Эԭί֮󣬰̾ϢһԼڻɽô࣬ɵͷȴùôĽʿˣǳۣݵкȴûͶǺȻ͵Ϯ˵˵ջκݣկΣֻϧκرΧ֮£Ҳ׳ѳ
ΪڿʧأЭڻɽŬ֮۵ȻҲǰˣڻɽĽʿװˡ
Э׼µľ´ﳷ˵ͻȻһ亹乣ϸ˼֣ؽһã


2214 С֮ĶȾ֮
ЭǵǼȻά֪ͨˣǿ϶Ҳ֪ͨڪVͤ˾׳ˣܴӵλϽVͤͻɽƽеģЭҪӻɽˣVͤǱؾ֮·
ҴկǰVͤɽ·ۣҪϰ·̣оٶȣ¾ٶǰҲҪһ뵽ʱִܵVͤ
˾Ҳӵ˳˵ֱӾͳߵĻôVͤƱؽ뵽κУҲ˵ȵЭϵV֮ͤʱκѾռ˪Vͤж˲Э·
һ뵽κǰл֮УǲЭǽ첻Ӧеصزˡ
Э˾֮ûκεĽԣ˾ǺŸϵ꣬ϸ˵˾ֻ棬ûдȫİһ㡣
ʧ֮󣬪Vͤһߵḻ̌նȫ뵽κǰл֮У£Խ糷밲ȫϵԽߣԽԽ˾װȫûбҪΪ˵ȴЭĵԼ
ҾͰʹϢ˳ضȵVͤٵկģмҲ˴ʱ䣬Ҳʱ˾׾ѾӪVͤˡ
˵ĻôЭ˿Ѿ˾֮Уȫ˻ɽĻҲûˡ
ЭԽĵԽҲ˾ûκˣϾ˾֮䣬̸ʲô飬˾ױκˣ˾ܲ˾ʦŵʱ˾ִκȨս˫źԹ
Ȼ˵˾һ񣬲ЭҲں齵ҲͬΪ˫˶ĳԹݵĸıɢ
ЭԼģڱϿ˫һźʵϣлĻЭܻܿһ侮ʯ㲻侮ʯҲԮֵģԹѾʴˡ
Эô룬˾ֺγôأԲЭ˿̲ŻĽţֻҪ˾ǰһ֣²Эˡ
ЭæѯʹVͤǱǺ״󽫾˾кΰţ
ʹʵԸ棺󽫾ͬʱģһǸģһǸ˾ģݾһλ֮ٳ룬ɽʦ
Эһʱ˰أĻ˾׳ҲȫѭάƺûбҪȲЭǰһĽھͿԳVͤˡ
˾ߵõʮֵɣЭ߻һ˶˿Կˣһ뵽κǰл֮Уֻ·һˡ
Э˾Ѿˣ
ʹδְ֮ǰ˾ؽڪVͤ򲽽ĵҪְת沽Ŀǰƽ벽̳֮ͬʱΪ˱֤·ϵİȫ˾ﻹذһְˣȷ󽫾Ĺİȫʹ
ЭΪ֮һû뵽˾׻˵İţԼС֮ĶȾ֮ˡ
˾վʱ򣬻˵İţЭʣԼõ
Эһ侮ʯһбȻὨԱǰ֮£ǻԹۣԹԵܡ
˾ȴǶѹȴĵǵʮ꣬Ϊȷʹڰ·ϲ⣬һлͣ˾׵ı֣Ѿ㹻御ˡ
뵽ЭЩˣ˾չֳؽǣԼǱȲϰ
ЭѾǶסˣʱάĳ֮һ´ظ˺ʧܳˣȫ¡
ЭѪսҲûܹסɽҲҪʲôΣܾ֮ϾڲЭǷˣǾǲòΥ
ڲЭûصסկѾòҪˡ
ʹʱǻƻʱ֣κĽȻûֹͣѾԵؼˡ
κڵĹƿͣȴ࣬ƺƶʤǵģڽʱҲûֹעһĸоǴݲȡ
ʵκĿǰĹ˵կҲֻʱ⣬ǿҲǶκѣԽʲô̫Ӱ졣
Эͳ룬ֻϵʱκĹƲŻЭֻҪһ֧Ϻסκ󲿷ֲڰҹʱͿԳկVͤǰˡ
κ֮ȫ֮󣬶ϺĲҲͿʵʱˣկس׵ط
ֻǲ֪֧ϺĶܲӵùκ׷֧൱ĹؼֻסκǰͷӲпӳ죬ĻκٶȣǺ׾Ϳ׷ġ


2215 һĶϺ
ЭԼֶӲϺʱ򣬲ЭεҲֻвԼˣûںƴս㲽ЭʾկҲ޷˳ػصVͤȥ
ЭһǧƣȻκĹҹͣЭҲɣκĹƻһЩҹͶıͻķʽҲΪԲЭһǧκĽӦҲ㹻ˡ
κͻȻıģʽҹҲͶıԵֵˡ
ûĿǰκĹԵһǰĽʽ
ƵĽɧãҹ£Ӵƣͳ̶ȣκҲָҹĽնʤǰļߣҲڰµġ
һҹʱ䣬Ҳ㹻ЭӵñȽԶˣЭ˽ضҹҪñȽϽЩκСĹƣҲɴ⣬һҪκĽͷȥ
֮󣬲κûдȳ룬Эظ˼ƥڳʱòٹˣ˿ӡ
ʵЭѾһǧĶϺӣûսկûл׷ˣֻҪ֮ʱκһȫһǧפصķ߿϶̱ʱϺ󲿶ҪߣǵٶҲκģյĽҲֻ
Ϊ˱֤ӵĳɹ룬ôһۻֵõģҪɴ֮ˣôи֮ʣ
ЭԼֶӲʮֿأ²ûеָӶϺ֮µĻЭҲһᰲŲϺġ
ˣЭרŸ˼ƥϣɶϺ֮󣬿ƾսٶȣӵһȥ
ˣЭǹ˼ˡ
˵յЭѾ˳˵׼Ϻһǧ֮⣬ĲӾѾĵسء
ƽľٶҲֻ̫࣬ҪκĹ΢һЩЭὫ󲿶Ӹȥݡ
κҹսĿģΪϿЭȻκıóѣϾⳡս೤ûоͷ˭֪򵽺ʱֳʢľΪҪģҲڲ֮صĸ
ʱЭˣʿʵûзӦֱ·Ӫصʱûֹͣǰȥžȵķ֣ҪVͤ򰡣
Эȥκ˲ҼӿоٶȣһЩȫ׵еȫװУٶȸVͤ
һ·񱼵ģʽҲһ⣬Ǿҹо޷⣬ɽһθӣɽ·ۣ鲼·òˣǰоҲصģҹڵģҪоǲܵ¡
ЭҲа취ո뿪կʱǵȻ׵صˣתһɽ֮˸裬Ǿûʲôɵĵˡ
²Эȼ˻ѣ֧Ļҫ֮£ͬһ㣬õнٶȻǴˣ֧飬һɽĻһ·񱼶ߡ
ЭȻǸٶȵģΪʱ䲢̫࣬һκܣ϶㾡ȫ׷ģЭ֧ǰʵľݱΪ׵ģٶ棬ȫûзκᲢۡ
ԲЭõİ취ǱȷɵĲԣһϵʱ룬κѳȥ׷ĻһҹоĲ࣬ҲֲٶȱˣֻҪǸϵVͤ˾׻֮Ҳûʲôɵĺµˡ
صĲϸ˲ЭκҹĽЧ
κĽȻҹͣģԵĵϣȻ࣬ĻʵһǧϺǿס
ҳ䵱Ϻɫһ£֪飬ֻΪǳȥϢģ֮󣬻ǵİࡣ
ֻҲû뵽˿Ѿڼʮ֮ˣԽԽԶǵȵ֮󣬽İˣԴѹϵκǽ޵ֿ֮
ֻв׾ôһ£ܼ򵥣ǽκסһֱϵͿ˳ɲЭˡ
ǱߵĿ͸׼ˣֻҪʱһͿϺľӲˣԼˡ
ֻҪ⼸ƥ𣬲ܹġ
Щ֪飬ڻڼƴɱʿȴ֪ǵʵѾע˵ġ


2216 
֮һҹоѾַˣЭȻ˿иΪµһ쵽֮κĹֽϬսһϵĶϺֵܵסκĽ
ʵڣҲǿάһ£ָһǧκǳ˵Ρ
ЭһĻҲûУսԭΪпĵطΪָߣӦĴһ˵ʲô¶ķǣŻڲ֮ء
սϣĴڣеģֻѪܵʵ
ʱ㣬ʱӦҲκȫʱˣķ߱Ҳһ˲֮䣬ЩϺûκĻᣬض
ҲǲЭȫ뵽ĽԾϺȫҲʲô⡣
ЭΨһǹҵģҲֻԼֶӲˣ֪ûл˵Լ׼õĿ
һ˳Ļ׼ĲкܴĻկġ
Ȼսκ鶼֣ᷢЭҲȷܰٷְٵذȫϺһ߷յ񣬻ǾһܻܲŻǵÿˡ
ЭߵȻκεͣκ֮󣬿϶ȫ׷ģκĻǸ׷ʱ䣬ЭԼӵĻûиϵVͤпܱκ׷ϡ
ԣַҲֻͣиϵVͤȫġ
ڲЭĴߴ֮£ҲֻƣĲǰУڸ˻ƻ֮ǰִ˪Vͤ
ʱЭͷһǲ߰Ҳһ·֮ͣ㣬嵽˽ǰսҲǿ°ĭ۵
˲ЭͿˣһ·񱼣òײ׷˲Э˵˲ЭߣСֶҲκκСֶܵУֻܳ̾һǧϺʿȫһ
ЭæȻǧҲӵûΪ֮ˣظлˣͺá
Э֮ŶϺ֮ʱ㵽һǧ˵³ˣɴߣںЩСûжϺˣƴսҲûгĻᣬôһȫֵõġ
ʱ˾Ҳ֪˲ЭʾɽӭӲЭ
˾˵ȴʵһּ尾ǱʧصϢ϶ɽκҲ֪ˣǵĹϾͿԿóκĽ൱Ŀܣ·Ǻ˼Ѫһ㣬һ˽һˣêVͤؾ˼ѹ
Ҳҿ˾׿ʧصϢľĲȣʱܲصVͤɽ˵
ǰVͤƶ񻯵ٶ൱Ŀ죬˾ѹ귽κѾռ꣬˵ĿǰκûдйVͤļ󣬵˾ײΪκڹ֮һֱ
κ򶫣ͻԪVͤвǰлVͤķͳܲˡ
κ򱱣ͻжϪVͤͨɽ·˾׵ľ޷뽪άĶʦ
κǾͻֱӹɽκΪǿӲֶˣһά֧ɽߵĻ˾׺ͲЭͻ뵽֮С
ԲκǸ˶ԪVͤв˾Ҫ˦ΣȾͱҪӪVͤ뷽跨صɽ뽪άʦ˻Ŀܡ
˾׻ߣҪֵЭ֮󣬲ܳˣ˾Эڲ˵ĻԼͻΧɹĿԻȽϴһЩԼֻҪVͤ͵ǽЭ˻ӣЭկ˳Ҳ⵽κĽɱֻȫˡ
ౣһͻһϣ˾侮ʯ¶һ죬һݵգ˾Ҳִ޻ڵġ
Դʹ뿪֮˾׾Ѿ˳˵һ׼ȻװʲôҲûзÿճǰѲӣʿκĴٽӦս
Խ˹ؼʱԽһκƷߣǾ͵ǰ
ⳡսе൱ңκԴԴϵطһˣκĹƺûƣʼնԪVͤ߱㹻ߵѹ˿̵սԽֳȻƣ·VͤߵʧأҲ֮¡
˾ǽһЭǱ߾ʲô״᲻ʲôµ󳷾˾һֻ֪һ߽սһߵȴ
ȵ
òЭû˾ʧ˵ڶƻʱ򣬸ϵ˪Vͤ˾һ


2217 ȳ
Эһ·֮ҲĻ룬ǵľǵϵVͤʱ˾ȴˣVͤ䵽κУһĲĽˡ
̹Э˾ѹͲ죬֮ûаĽڣȻ˾׳ŵҪȲЭ֮һ˵ģĿǰն˾һŵǧ
ЭĵҲ޵˾׵ĳŵֻ۵Ը͹߱Ļ˾Ҳ޷ֵЭĵġ
һ·֮ϣЭǻһǰһ·񱼵ģҪֶУĻһ̣ܾܿͻź
˾ûʳԣЭϵVͤʱ򣬿ɽͷƮĻģڿԳһˡ
Э˾׼֮󣬲Ǹм㣬˾ôᣬɱ곤˿׶ˣնĻ֮Ȼسŵһ൱ܿɹ
һ㣬òЭ岻ˡ
˾׵ǲ˼ֱ˵ظ߲Эھ̳ʱȣݲǶ顣
Э¶ɫǲЭԸˣʵʵѾƣ֮ˣԭڽӵʱ򣬲ЭѾսһ죬ģӵ֮󣬲ЭͲҵ飬ҹ·һһҹİ棬Ÿϵ˪Vͤ
ʵϣľѾûкˣ˿̶ǼƣҪ˵ĻЭĵܲܿס
˾׿˲ЭѴаţԲЭ赣ģߴȳϺ½ĳǣV֮ͤЪϢˣȻǻ֮һͬǰɽ
ϺķȫǲɲģЭկϺһǧ˲ӻ֮⣬ȫһ
˾׵ϺĻͬҲе൱ķա
Ȼ˵˾ŲٵıͬκҲӵڸıټϼӲɱʯ֧ӣ˾Ϻ󣬷ͬ൱ġ
˾׵ģȴг񣬲ЭʱǾƣˣҪκսĻҲȷʵûǸˣҲֻǸ˾׳ȣԲЭջ˾׵İţȵʾˡ
˾Դӽӵ˽ά֮ȻһֱǷϢȴЭĵʵϣ˾ȴǰͽ˳˵׼ƻŵʮȫˡ
طһɵĲ£ҪûᲢ۵ģ˵ʱ򣬿νǣһȫκ͵׷˾ܲʵԵֶӦԵġ
ʱڣӦκĽ֮⣬˾׿ľγ˵£Ϊܹ˳˵˾龫ǣʾ֭ղ˼跹ҹ£Ķǳ⵵ӵ¡
һ룬κͻ룬ϾѾ֪ʧصϢһʧVͤҲͳΪ˼ߣʳ֮ζ֮ϧĳѾΪ˱Ȼ
ʱκϵطǿǱ˾׳ʱ˾ҪѿǻȻвͨģϾǶضţκһκεķ紵ݶܲõ
˾ʱһֵϺĻǻǾǰ͡
ڼеıԿκҶʮֵĳ˵ֻһֵϺǸͲֵܵסκĽ
˾׻ȻЭӻɽǸһͬʱҲһɵǿκ
ɽصĴڣΪ˷κԪVͤĹɽǱһ·ֱͨVͤĲκӲԪVͤ𹥻ĻôVͤ߶Գصġ
ԽάŻᰲŲЭȥػɽһ̵ķأԼVͤصѹ
ʵҲ֤άжǼΪȷģκVܴ֮ͤ󣬾ͼӻɽǱߴȱڣֻΪЭʮǿʹκĽƻһܴ졣
Vͤͻɽɹǻ裬ĻϲΪǼⳡ֮ս
ֻ˭Ҳû뵽ڶս뽺֮ʱκͻȻ˸׳нˮǷͻϮһǣߵľҲǼתֱ£ܸܸΣ
˾Ҳ벻ͨеĹؽڣطôͻʧأ
ϢʹȻŵ˵һʧصϸȴǲ֪ģ˾ײһܴʣκˮ·ĽҪرصǣǼ򵥵£κ൱ĹǲӵģԵλô̵ʱʧصģ


2218 ӵβ
ܹرȽϳʱ䣬ôߵľҲ񻯵˳̶ȡ
ɴ˿ɼǴӲ˶ôӵĺǰҲ˾׽ֱӿѺȫʵΪΣȻɽάϡ
Ĵ󣬱պͺĺܣй֮޲ģάҪƫ̻Ļǿ϶޷ڵģ֮ϵӵ֮£ӵͲ㣬άԽǴ²Խ׼ߡ
ԣ˾ײŽάػػģܵΪεʧ򵥣ײǹˡ
Ȼ¶˾˵С£ʧصѳɶ֣ʱȥ׷˭Ҳûʲô̫ˣ֮νV֧ͤص㡣
Ϻİ취вͨģ˵ǰһٲֵϺ󣬾һϺ󣬶޷赲סκĹƣʱװ׵һˣʧ˾޷ܵġ
Vͤߵľӣ󲿷˾״ӹй˾в֧ӾսۣҲ̩룬֧ҲòκεĲ䣬˲Уʧһ˱һˣЩ˶˾˾Ȼϧģ׵ǰװȥ
ûϺĻܶùκ׷أ
Ҫ֪κٶϿռȻƣΪҪܵκƣصĻκֿóˡ
ԣЩκǸ֮ӵЩӰΣҧǲţͰѲˣһ·ʳܳɽҲʣ¶ٵˡ
˾ױҪ취κ׷Уֻаκ˴ˣǲŲ㾡ȫ׷
˾˼ȥ뵽ڪVͤɽ棬һӰϿҪ˵ıؾ֮·Ϊ˷ֹ͵ϮҪ˾׻ɱפģĳˣƱҲҪӰϿֻҪڵӰϿ·κҪ׷Ȼشǡ
ӰϿǱ˾׾ͰǧפأǺ˷֮˾ֳǧг˵ӰϿúȥָӣؽעϸظ
гˡ
ȵЭʱϵV֮ͤ˾ҲδڴЪϢֱӰŲЭӰϿתƣԽ˵ӰϿ֮󣬾ԱȽƽ̹ĵطˣЭľҪĻǶΪʵĵط
ڣϢʱ
Эսһ·ĳ;棬ҲϺĹ˲Эӵ;ǿһսģҲ˾ṩ˶ٵԲЭҲͷ˺˾ײս뷨˾׵İţոɽУŵӰϿȥ
Эոճ룬˾׾ͽӵ˼ʯʵκѾԻɽɱ˹VͤҲѾǲʮˣκٶȣ
˾ҲΪЭһѺú·ٳһЩĻЭӲκ׷κ׷ٶǺֲܿġ
Ҳɸ˾һѣ˵ĻǲܵκģԵӰϿⳡսҪģܲӳ죬ȫһ֮С
ЭˣκҲɱԪVͤĲвʱ򻹲ĻôһκǰлVͤߵıҲǰˡ
˾׽´˳
󲿷˶֪飬˿˾׳һ£ھǻȻVͤصúúõģΪҪˣ
Ϊ˱־Ļҵ˾ʱȻû͸¶ʧصϢǽƲЭ˻ɽVͤĲܵκвѲŻ´ﳷ˵
˾ҪӪҪĳˣÿ֧ӻΪڻ󣬶ǵذŶϺܵؽе˶뿪Vͤɽ
߸ոжκǱ߾ѾõϢ֪ͨ
ȻʱѺκĽ˿ûмͶ˪VͤصĻκȻǳĽֶΣʼܵĻκͻῪ׷ģʽ׵ߡ
֪Ϥˮ½ս֮󣬾Ѿ϶Vͤӵβ͡ˣ˾׿϶Ѱһ᳷ģһڶʱڡ
û뵽˾׾Ȼܼ֮ã˵ĲɫҲȽɻ
ҲаؼӴ˽ȣֱ˾óŲסˣǷ˪Vͤɽʼˡ


2219 
Ϊ˹ȡVͤѾǻ˺ܴˣڳϵһµĽ֮УκҲǸ˲Сۡ
ؼΪǿټϪVͤߵĵҪ䱸ǿַԵĴɱĹ˳ȻҲͻļأʼȴªVͤơ
ֹսǳ־սȻΪһʱܴ٣ⳡս۾˭Цڻ˵ҪľǼ֣νǳɹ֮ҪֲּиĽݿģ߽Ķ־մﵽªVͤĿġ
Ȼκĸ߲˵ֶο϶ǲһ·ģʯʾɽκڪVͤٵĵڶսߣʯ˳»ɽͿԴӲвĪVͤߣԴƪVͤĪĺô
άҲһıˣʶκĽ·ߣʯԻɽʱ򣬲ЭѾһ֧ǶԴˡ
ʯҪڻɽòɹش˲ЭһشЭկҪĵƣʯľӸκǰлVͤļƻˡ
ⳡսƴĲ˫սһǶµĽֻϵȻпռսϵ
κȲõνֶΣʵάʶƣ˫սĳڣԵȻģêVͤͻɽĵΣɹؽκĽ
ƷչȥĻκҪͻķߣѶȿ϶൱ģǿô۶κ˵Ҳǲɳ֮ء
ֶȴҲǲģڪVͤͻɽɹκĽܴ죬Ȼк󱸵ķ
񣬼κ˶벻ûǰԤҲͲΪˡ
άеıΧɴ˶һΧأΧؼ˽άȫѪսǰٸأߣȫ֣ڽάĿ֮У߾ǳƲϹҲǼʯģάԼųġ
ڽάϵ֮УȴһΪҪĵطǾǱ
ߣ˼壬ǾΪĵģеΧ£Ϊ˹ģάõľڹ֮رΧǱȴûжٵıפء
ڵȻıĪĹϵΧķϣ̫ıΪҪǷ棬ά׽⣬Ų˶ٵˡ
ҲͽάǵķйأֻҪܽκΧκԶҲ޷ĳ£ôٶפҲûʲô̫ˡ
øڵϣڽάΪӵģҲǪVͤͻɽķأвҲҵġ
ΨԵģǵķˡ
νþǽάߣ֮ǰδս¶ˮ½սƽӪͶʯսнڻ֮£ǷͻȻϮȫ˽άһֲ
ȽάʶκҪֱӶ֮ʱʵѾˣټԮ裬άѾʧȥ˼Ļᣬղòѡˣǡ
˵жʮֵĳɹģ䲻⣬䲻ҲȷʵϮսӵ˼£ýάû˿Ļ֮
һʧ߾ͳ׵ˣǰһֱòµĪVͤߣҲǳת
ڵõˮ½սϢ֮󣬱㿪ʼԪVͤµĹƣضŪVͤһκεķ紵ݶͻ㾡ȫ˾ܵĻᡣ
ʧ֮˾׵Ĵ쳣գϳΪ˾׵ѡΨһģ˾׽ѡʲôʱг
˫ȮսƼΪŵսϣصһҪȫˣҲһ׵£Ҳڳ˵Ĺ֮Уһ֧ϺľκĽ
ϺľӣǾһģϾκʵǿ¶ٵϺ󣬻ϺҲûʲôⲿˣͨǱʹõġ
θڣɲֻҪԵϺô򵥣ûнĶϺǵҪԣȻҪһڵĴģ˾׵֧һȫ̵治ϰݡ
ȻͳԹ޹أ˾׵֧ӣһֱ֮бȽвĴڣ˾ףκս֣Īĺô


2220 ҹ
ĳҹʼ˽Ķһʱ͵õϢ
ȻϢԣоЩˣôûгϣһֱǵȴĽᣬ˿һˣȻᣬչ׷
һϵǣȻûһ֧Ϻ󣬶ǲ˺ӽڻķʽأ⵹еЩ֡
Ѱ£һˣͨһ֧Ϻ׷ֻҪ֧ϺľӴüܹס׷ͻӵĳһ㱦ʱ䡣
ȻϺľӣѰǾһģûжĿܡ
Ȼ˾ǲöϺľӰװԲŻֽڻĳ˷ʽͼȫ˻ȥ
Цһ˾׵뷨ȻǺõģʵȴǺѣκڹٶȷ棬ռȻƣ֮ڪVͤܺκôõʱ䣬Ҫռ˵ƣһʧȥƣ޷κƥС
ӪӪȫ߳κչҵ׷
פعţµʱܵޣӪڽʱֻսʱȫ߳ˣ˹ţأӪҲµս׷ˡ
ٶȺͲȫǲͬնģӪսǽиʱսʱһˮĸооٶȼΪ־Ҳðöˡ
Ȼ˿̻û뿪VͤɽķΧط֮ЩκǰϰҲûˣܪVͤɽһĵ·ƽ̹˿Ҳ赲˾Ӫ׷飬ƺҪеŭ𣬶йѹƵ׷֮С
ٶȣӵٿ죬Ҳӵùκ׷ǲòϵطֱӪĹӪһ·׷ɱնķᡣ
ҲҿǺҹӪٶȶٻܵһЩӰ죬Ұİ죬һֹ
ĳ˻ǱȽģȻǵ˾׵ξһ£˵ľǿ׷ѾǻŲ·ɾˣĿǰΪֹȻܱĶͣȷʵܿɹġ
ԽĳˣԽ֯ĵֿԽܼٲӵ£ͻңѡ
ɳ֮սУΪܣ֧Ӷ뵽ָ֯Ļ֮Уʱ΢֯ӽһЩֿĻҲ⵽˵ĲҰܡ
˾׿ɲ棬ҲԹʿ˾׶εĳˣıѾõģǸּ˵Ѿǿǹˣڳ˵ʱ˾Եôݲȡ
ǾӪ׷˾ҲһûŻʧ룬սˣӰϿȥ
ʾȫ׷֮ʱڪVͤɽı࣬һ֧Ҳ뵽˹УɱӪؼǺ;Ӫһ׷ʹ
ʯԶڻɽûһڵһʱ͵õκռϢӦԲЭͻȻϣЩ׼㡣
Эڰҹʱ˵ģκֻɳһЩӽԹԸûзѾˣȵ֮κٽ֮ʱʯͻȻκĹ׵ؾ͹أʱŻȻ򣬲ЭȻҹˣ
һǧĶϺ󲿶ӸͲκĶ֣󲿷ֵڷ£ԭʱǰӰʱ򣬿һֱκϮʱĺԮٳδǲʶ
һǧ˵ĶѾһҹˣֵܵκȫǸϽȥͳ첽ʱ򣬲ŷֲҲʧˡ
ԭԶԶؿκ˹ʼȻ뿪أ׼õս֮ززˡ
һǲЭ簲źõģԲҲӲЭָӰˣ֪ȥկϣֻ·һԳκûɱǰܣҲǼһȥ
һǧӵĴڣҲûںˡ
ȺףȻǲս˷׷عãӲģҲͽеͶˡ
ʯһֱϷˣ˵ĸоȻŭʾһ·ɱĶϺĲȫ֮սװչ׷
ӪٶȲģ׷Ǵ´ģֻǲЭκ˴ҹʱ䣬Ӫ׷ʱ򣬲ЭѾϵVͤˡ
ӪɱVͤʱѾҹˡ


2221 ḻ
һǧˣûмӵģǱ׷ɱǱ²ʯȻƲѡ
εĻɽ֮ս˵ʯΪһսˣڻɽ֮սУٲΪ裬ÿһսǼңȻضȡɽկկǰ棬Ϊǿĵֿ
òײկͷȴֻסһС㣬ЭӣȻ֮ززˡ
ʯȻô׵ؾͷ׷կϺһǧ֮ʯӪװܷһ·׷ȥ
ʵկVͤɽҲôһ·ߣ֧··Ǿ·вͨģԲߵĲЭǺ׷Ӫߵ·Ҳֻһ
Լ߹߷Ҳõİ·ϻʲôһ·ǿ׷͸ϣͣ㡣
ֻΪӪĸعнٶȿ˵֮ģӪĻǶһʱ䣬ӪҲ׷ϵİա
Ӫվ˳̵ҲûиV֮ͤǰ׷ϡ
ЭִVͤʱʱ֣ӪһʱȵӪϵVͤĲѾǰҹˡ
ｫյִ˪Vͤɽ֮󣬻ԥҪҪʱ򣬾ֻɽϴغɱ֮ߺκսء
Ҳ˲ȥ̽ʵˣʾVͤɽϳȥɽ֮ŷ֣ԭѾӪVͤɽˣӪȫ׷ձӪ;Ӫϱһ׷
Ӫ׷Ķ֮չֳǿ޷ֵģ˾ǰҲûٺӪ֣ԶӪǿսҲҲɵġ
ԴӪ׷ʼ˵ٶԵؼӿˣȻҪ뾡ܵذӪ׷ӪĹǼֱجһĴڡ
ҪӪ治һ£Ӫ֮ٶһ֧ٶԲǾ߱ٶѹ֮ƵģԲһӪҧˣûܵĻᡣ
Ȼ˾ҲûжԸֶΣֱȽխɽ·ϣʹ˵ټǺҹһ·ϣκѷֵ֣ûѴʱ䣬ֻҪĻĳ˱ȻΪ˳
˾ûʹĿģ뽫뵽ӰϿ˾˰ǧκô޼ɵ׷ҲǳԵͷʱˡ
˾׵ȻκҧסĺûзֶεĻǿ϶ᱻκ𲽵زʳϾĲٶȣҲǲӵùκġ
ƶԤʱ˾ͼƻˣڵΪҪĵӰϿκ׷ĻͿɵسVͤˡ
κҧŲţǵӰϿͻΪǵ֮أ˾ڵӰϿǧĹǧ֣ĵ˷Ĳκ׷Ǿ׼Aĺ󳾰ɡ
ڴս棬Ǻĵõģ˾Ҳһͷѧϰˣıս߾óˣκս꣬˾ܲκڷսԹͷ˾ܲóۡĪ׷
˾ܲսս˾׵ӰǱȽģ˾һֱȽϺ棬ȻķôκΪλⷽԹͷ
˾׳֮Ҳ˹κ֮Ƶر˴A˫֮ȻйܷشսеԭԶӲ֡
˳֮ʱǼ͵ᣬ󲿷ֵ߶ջǰ֮ðȻ׷ǳ˴
ǻ裬֮ˣӲ֣ھ޴ǰ˾֪зգҲһǸ֮µġ
֮˾׸Ǵӽάѧ˲ٵľ飬ε¤֮սĳ˶գΪ˱֤˳سصάҲʹ˻ĽܵĲͰţ˾׸Žάѧ˲ٵĶ
ķս֮ǰ˾Ҳйоǻκģμ뵽֮Уķսȫ˽⡣
˴δӪVͤ룬˾˵ҲһȫµĿ飬˾ûзֶΣô޷κ總֮һ׷յĽҲֻǱκظʳ
ԵӰϿķս˾˵ǼΪҪģһս֮Уشκֹκ׷ô˾׵˼ƻؽʧܵġ


2222 
˾֮ѡڵӰϿΪӰϿĵΣӰϿ൱խխĵطֻܹһһͨ˵Ͽȵͷõչȥֻһƹ䵽ϿȵһͷӰϿ
ӰϿǪVͤͨɽıؾ֮·˵ӰϿƿǰ·תֱɽȥ;ˡ
Ѿ䵽κУ˾þĻͶ
ߵӰϿǱؾ֮·ҲʲôɣֻҪһֱĳ࣬κ뵽ӰϿûʲôġ
ҴκӪ;Ӫ׷֮ƿԿκȫ̰еģӪȫ׷ǿص㣬Ȼ޾ķڳһնɱĲݵļʽ
κԽſ˾ױԽǸˣκǿȷʵĺ˲СֻҪܽκ뵽ӰϿķȦ֮УôһСֵۣõġ
ӰϿVͤɽ̫ԶҲֻʮ·ѣĳٶȣҲͲһʱҼȫԱӰϿ֮ǰһ·κսȻʧܵ˵ʧ̫
Ҫԭ򣬻ǪVͤɽһɽ·Ƚ᫣κȻҲֻſƽխ·ȥ׷޷ʵʩػذɾʹؼƣҧúܽҲֻǼһЩӵ첻ʵԵ˺
ޣκҲûʲôð취ֻôһ·βȥܲʳٰɣֻҪ뿪ɽ뵽αȽϿ֮κԴչˣϾӪVͤɽнٶ·ҪߣֻҪκҧĻᣬǿҵΧĵεġ
׷зյģͬҲջģʮ̣κӱϣѾϯ˴ˣκһͳµĽ̲ϵؼӿ죬Ժ̵̵ĻҲԽԽˡ
κĹѫҪԴս͵ӾˮˮٵĹٽ׶Ƚϵͣ½ˮǽ֮⣬߹ֻУξ
֮ս֮ˮ֮еĽһ㣬һð˺ܶ࣬Ҫԭˮս֮󣬴˲ٵʤ̣Ȼ˲ٵĹѫйѫ٣УξֱΪ˽
ոյõǨˮ½սӵƽУξ׶ƽУξǮҲȫ֮սսűյΪġ
κϵȫ͸ģְľҪõǨĻᣬֻлսһ;ڴ̵ʱκǸ
֮ս󣬴̵Ĵ̻Ѿ̫ˣ˵ڴһ̾һ̣ڴ˴֮սнҵôԺȡս͸ӵãˡ
ԲʯƺЩԷգʯӪ޼᲻ݵս޼ɵȫԸط׷
ｫպ;ｫǣȫʯģʯǲ׷սʮּҡ
ԭΪⳡV֮ͤսĹͶԼģû뵽ʯȻϣ뵽˪V֮ͤս
ʯʲôԹ𣬵ͬΪҾٳ߸ͷ˭ٽһ
˶ףȻδʧսΧŽչ
˭Ҳ֪κţ˭Ϊȷ棬Ͼһκһ׵ذƽ˵Ժķ֮սҾ̵̴ܲ򣬻һܴʡ
֮ܿսһսΪҾŵһսʱٲܷŬĻܾܿͲлˡ
ǰս֮УڪVͤʯկû̵ѫ
˾ܴƤӵĻʯҲֻʣ¸ɵ۵ķˡ
ԴѵĹѫǰʯܻôõĻװ׵ʧԲŻɾӪӪؽеҧסĻᡣ
ҴӵӪ϶ǸʤһģзĻӪƤ񣬸޾幭Ӫǵʮ㣬ֺ̬ȷ棬ʲôʹӲ£
ӪôǿƣӪȻҲʾھӪڷûӪȣӪһ·׷ѹͶĻһ񲻾Ͱ״ˮƯ
ԾӪߣͬҲǲ󣬺Ӫǲͻһ·׷ʹ


2223 ӰϿ
κ׷ʱ򣬵Ȼʹ˻ѵģǸν¶¶ʹûѵĿҲʮֵȷǾṩΪκǰṩõ
ҫķΧȽޣһЩĿ꿴ñȽԶһЩĿͺܿˣټҹﱾ죬˵¹⣬ǹⶼһǰ㣬죬ȫֲָ
ûлĻ޷˳سκҲ޷׷ԵҹȻȻҲͳΪ˫Ժõߡ
Զսص㣬ʵ˵ʲôӰ죬Ͼ˵·ȽϤֻҪǰĵ·ǾͿʶ׸·
κͬǶǰȫһֻ֪βҧסݵĻᡣ
κĹƻĿǰVͤɽĵνΪӣκڲ£òβ׷İ취һԼ·κŻһ˪Vͤɽҵ˰֮ҰҲÿ࣬κʵʩػذսΧ֮
ֻҪ뵽ƽ̹ش϶ӲģκĴʮֵֻҪʺϣûκһ֧ӵκķֽϻ
ֻܵεӰ죬κĺΧƻ޷ʵʩֻܲβİ취ȽסܵĻᣬҧһھһڰɡ
𲽲ʳķʵҲǺЧģκһ·β֮ȥһһڵؽʳҲһķһԽҲ޶ȵؼԼߵνһá
κе˼׷棬ǱڵΣǷǺˣӪؼķܼģ޾һȻڰ·֮Ҳ˺Ӫֺ
Ӫᵣʲôķһ·ֱ룬׷ͣ
ӪȻûӪķֶΣȴӪ׳ӪĶҲӰεĶƺӪҲմմ⡣
κһ·׷һֱɱ˵ӰϿ
ڻҫķΧޣκһ·׷֮УҲʲôطǵӰϿնĵطǰ죬κȻֹͣ׷̽һǰ״֮׷δ١
ǴҹģĻȻȽ϶࣬ҫΧʵޣֻܹΧԶȴϿȶϵ
һ·֮ϣɽۣûһطǺߵģԴκҲ׼ģҲͲΪˣֻǽ뵽˵ӰϿ֮κȻûвΣǱƽԾɰռȶĽ࣬زĺӽŲʳ
˾׿κѾ׷˵ӰϿǰһѾڵӰϿĵؽ˲κӰϿĻ˾׵ȫƻ
˾׵ĵҲ޵Ͼ˾ҲǳκϵˣͲйεĽ֣ÿζ·磬սǿⷽ棬κܲ
һκʶԼķƻ˾ױǰκشǻһ׷ᡣ
˾ֻ֪ڪVͤɽһаκϣһ˪VͤɽεƱûĸˣκƽ̹شռݵƣ˵ǽجһĴڡ
˿˾Ͽ֮ϣеıȽ磬κ׷ʱ˾Ѿȵִ˵ӰϿԵϿ
ڵӰϿϿ֮ϣǧԴ˾ûдݾߣȻκ˿Ѿ׷ɱ뵽˵ӰϿ֮УڻѵĶʱٱҪȵκ뵽ӰϿ֮˾ײŻ𹥻ġ
е̫Ļκһ󳷣ʧ˶ٵˣ˾Ǵġ
ֻκĴ뵽ӰϿ֮ʱ𹥻иջ񣬵ӰϿҲʮ֮̽ٵκ˾ĵȴǺбҪġ
һֱκͷһͷ˵ӰϿ֮УʼպĺӲϵطżսȻսҲκһѹĺ󳷲ӸͲȫ׻Ķ֡
ѹ󣬵ӰϿ֮˲ʬ壬ӪȻھ֮УֺҪ̤ʬǰһֱе̤֮Ϊֹ
ɽϵˣκʵ̫ˣƣô޼ɣ˾ȣǺ޲ͷżȥɱЩκˡ


2224 ɲһ
˾ǻеĽһʱĵӰϿϿգ̱ܼļǣļʸϿ֮з׹£ӰϿһƬʸ֮С
з
κʱʶķӪ˵Щ겻Щëë꣬ʸǵͷϡϡϣ첻ʲôʵԵ˺ֻöһ죬ʸ׷ء
ӪɾˣӪʿȻдſףǵ״ǱȽؼ˲٣ȻҲ޷Ტ۵ġ
ԶĹʸһЧܼļ꣬޷ֵС
ҪǣӪսɲӪҼ˹ȫ޲ĽйЩûбսȳΪƷ
ȻԽƻͷϣǿرԼͷɣսȴ˲ϣս׷мأˤһء
ڰ֮УصǼΣյģᱻҼˣҴ˿κ˷һӦǳˣҾ֮УЩصʿܻܿᱻս̤
պһƲӪ;ӪˣȳӰϿ˵
˾׵ѣڵӰϿɽ׼˲ٵʯ飬˿һؽЩʯɽȥʯХ£κ
ؼף޾幭󣬵Ƿǿܿùʯ
ǼٽľʯɽϹʱǺľˣװݣһʯУһҲᱻѹ
ǿشʹõֻǹʯЩ䲻óȻǲԹΪķģխխϿ֮УЩʯͻ֮أϿȵ߽ʯȥԸǵϿȣֻдڱȽϿһЩطκŻѡ
˾˵׼ⳡ磬ǿкüӲ˵ģ;ʯҲǲǰθ˰ˣɱлںء
شɽʯһκȫʱӿӰϿκ˵ҲˣǵκʣҲûôʯͷ
Ͼ˾ҲڼǰŸո׼ⳡսܿɵʯͷޣϿǰϿͨУҪʯչģĹȴġ
˾Ͷʯ飬ĿҲȽȷǷϿڱȽխ·ΣһĵضǱ޳ĪģӰϿڱȽխĵطҲȱȽǣֻҪЩխ¾ʯпԳɹؽضϲκ·ġ
һʱ֮䣬ʯ䣬ɽһ㣬Ǿ춯ص쳹ϿȣκһֳһĶͣسΡ
ʯս޷ͨУ˿պ´˳˵κԭأȥ
˿̵սѾΪ׸һֻʿķʽԽʯѣȳӰϿ˵
ڱ֮еľӪ˴˿ҲûжˣڼʯĴ֮£Ͽ֮еľӪء
ǲһ£ҿԼֻǸӪж󲿷ֵںͷδϿȣĻӪܾܿͻˡ
Ӫõ㣬ҲòǶȥǿԵסϮȴҲסʯĹ˵ɲ
ڸѵʯսУӪһķȴҲ޷ٻ
˿ǾӣӰϿϿЩ뵽ϿڵκУôӵó
˿˾ҲƵκͼͽߣЦһͣӣ
˾ɱﵸʹ׷׵شɽϽ֮иɲݣľϣ·ȵȣֻҪõĶͳͳӡ
Щ֮˾ûиϿ֮зã»κĻɣԸɴ඼ѷɽϣ˿ʯסκ֮˾𹥣һٽκڵӰϿ֮С
ΪⳡսҲȷʵǻ˾׵Ĳ˼ҲκӪӹͨķ𲻵κεãԲŻᶨ֮ơ
ȻҲǲǿʹõģֻеӰϿҪխĵطõĳ
˾ùκͣʯκ·ʹû𹥷ʽ׼һٽȵκء
һѶѵ֮󣬽űɽϽĻѸɲһһ㼴ţʱϿȶһƬ֮Уڣ죬ӳҹĻΪ˺ͮͮһƬ


2225 пЦ
նʱǵһû뵽ǲɱУԼͳӪһֱ޵УһеΪķ׷ʱ򣬸ûεı仯û뵽Ȼʹû𹥣׷Īˡ
ˣ̫ˣ
ιɽӪڵΣȷʵʮֱ˲ȱɥʧ˻ټųصףǷȻһƶٶȴӪҲһºţ׾
ǶӪһ裬Ӫ¼Ϊޣկ֮սУӪҲһֱδն޷ΪԼȫӪ¶رһ
κò׵ȵطկӪȻôؾˣµصս棬һ·׷͸ϣһ׷˪Vͤɽ
ֻϧЭӵñȽ磬Ӫ㾡ȫ׷ҲûиڲЭӵVͤɽ֮ǰ׷ϣҲһССźɡ
տûзЭӵ˪VͤɽפڪVͤ˾ҲԹ˲LģλȲЭӪ˾Ҳһˣǳеһڶ
׷ʱӪһֱǳ䵱ͷĽɫͣݣҧš
װݵӪ޾Ĺٶǰ״ֻҪӪһ·׷ȥҲӲõġ
ϵǣβʹù󣬻л𹥵ֶΣխĵطһ𹥣κǱˡ
Ӫףû⣬ĻͲˣȻ˵ײȼչ֮Ƶ׻ᷢ췢̣˻ᱻ
̱Ƚϻκ÷ǳʹࡣ
˾׵׼ǱȽϳֵģκһ֧װ˴źף׼ٶĹҲ޼µġ
˲ţζ˾ûа취ȥԸӪɲֻһսֻҪʹȻʹˮʹû𹥣׻˵ˮ飬ɿ֮
κŵ˵ףڴˮǰȻ޷ġ
ֻѰ£ʹû𹥺ˮ˵ȽϿ̣Ļ褵Ļճں͹ˮ߾ҲͲΪˡ
ӰϿĵ˾׿Բ쿴ôĿռ䣬ȫһĻ֮˾ױ㰵ǰӰϿﱸ֮ǰ˻𹥵׼
˿κһϿȣ˾ױ漴Żɽȣ̶˻𺣣ڣ죬ֱյκǿ޵ҽ
κڻ֮˾¶һ˿пЦݡ
һǱȽϲ̣սҲһʴȵ飬սϣжԵ˫Զһûе·ѡԵ˵ʴȾǶԼĲ̣սϣΪĿģǲֶεġ
ԥ˾׳κֱĻȫ߹κһӪ֮⣬κĽս֮У˾׳˰ܼ֮⻹ǰܼҪκϴһƯʤ̣Ǻ֮Ѱ
ε֮ս˾׼˺Vͤø˾ǰΪ׵κتVͤһ£ɹػκĶνȡ˽˵ս
лĻھݽһͷԽıԭŻġ
ȻڲʵǳǿǼԼ˾ҵ޷֮࿹⡣
µ£ʢһʱһʱģʮӶʮ𿴲ڷޣʮ֮ҲȥҲ˥ܡ
˾ױȲҪĶ࣬˵ûʲôĻ˾׿϶ҪȲóһЩģ˾׵ȵ𣬵ȵ˥ʱᷢȫķΪѵ˾˱ѩޡ
ֻϧ˾һ˴ٳɫҲ޼µģʧأ˾ϣҲˣ޷ھ㣬Ҳɥʧһǰأ˾ڪVͤŬһµѪ˿ȫظ
˾׵ȻǲĵģԴƣҲ죬˾ΨһģǻͬЭһˣķ
Ŀǰ£˾׾볷Ҳ£ΪκͲܸĻᣬκٶȣҧסһҲûУһκסͻܵ޾ʧֱȫκʳ
˾׵Ȼĳ֣ӰϿͳΪ˾׷κһֻҪشκ׷ô˾׺ͲЭͿԸǵرɽˡ


2226 ʱ
մ˿ǳӶˣΪνĹͣͷԷȣеķն֮Ժһ˼ܽϾɱ
¶ǹ̲׷̫ˣӪĴ˽ȥԼŴĴţۿҪյˣʱǽ첻Ӧؽеز飬뵽˾֮С
˵ǾͱȽһЩȻҲкͷӪʵӪһмʸĹӪȴġ
׷ʱ򣬻ǱһȽ侲̬ȣͶ뵽ıҪԵıӪٵö࣬ǱҲǰʼմھӪУһȽϰȫλϡ
ڽӰϿ֮Ȼɽжߣĵ֮лǷһ˿⣬ϾӰϿĵ·̫խˣҪĵУ˵ķġ
ǻǱȽϽһЩģû뵽Ͽȸأ𹥻ʱҲǳñȽģûȵʯأѾ˳ӳ˵ӰϿ
ⲻǰŸճӰϿʯͷһ𣬵ʱͷһȻӳİΧȦյӪһ־ӪڰΧȦ֮С
ң֯Ӫȡ
Ȼ˵κڲоĹϵζ֧Ӿͻۻ໥ǽӳȥ֮˿ûԼԼȥȫԸʩȡ
ľʯסȥ·ǰǻܣڣκڻ֮оĺűͻʹ絶ʣϧǾżҲ޼µģϾҲ콵ûı£Ͽоʯһ𵲵Ҳġ
һʱ꣬ˡȵȣǺȻоϱģ̧ͷһȻˣڵҹ֮׹Цԡ֮Уúصũһϲ㵸
Ѱ£оˣŵ·ŢжٻصĻܻӰ쵽оͽսսĪӰ죬һֿɵõʤΪһˡ
ǿƽûбڸһʱˣκҲֻһǡ
ھ֮еպκʿ˿̸ϲ⣬Ǿ
Ѿ׵ؾˣխɽڣǻ𺣣þʯκ·У벽дԽĻ𺣣ǼֱǱȵ컹ѡ
ս֮ϱģвյǵֻ࣬źΪԼĴ;ڻ𺣣ȫǲԭµġ
һλñ˹ԸܵǳȵĻˣºŨһֿҪϢĸоκڱһ֮ǰʵѾȥˣһϿ֮ȼգж޷ɢȥκںֶ֮󣬺ܿͻʹȥˡ
׼൱ĳ֣Ϊλ׼˺֮ܶӰϿխɽȣΪõݻһ˸ûпĻᡣ
漣ĳ֡
κݾʱ漣óˣݺݵܵһ
һƺʧܣŸ߰ͷÿһεΣٵѾˣڻ𺣵Ϸγһɫ壬漫Ϊ׳ۡ
ԽԽٲʧܵҲ󲿷ֵĻ汻ˣֻһЩдĻڴ֮ǿȼţˮشݲǣԽԽ΢ˣɽҲһ˿Ļˣֻбע
ˮʪףֳǸȸԾǴû껹˷쳣ⳡʱֹǼʱ꣬ǼֱǾꡣ
κѾ˵ϣϲлˣĴǿѾȫˣ˵ֻĻ˭Ҳŵģûٱӵĵ£޼Ʋܻ
ɽϵһźⳡµúɰٲ粻磬ؼʱͻĴ꽽Ͽ֮еĴñеκ
ʿ͵˾ȥʧˣҲӦ˾˰ɣεķս˾׾ƺõģһȫʤľ棬ȴĴֹˣ˾׵֪
˾ˮԡ⼱֮УЦһȻ̾ˣΥ֮ȥɡ


2227 ⲻΥ
һǷĴսǰ˾ȻҲȫһӪһεĶ֣κ½齨һӪһסκӣȫһ
˾ԵĶ֣Ǻųκ֮һӪ֧ɨ˴£ңܵκԵ
һս˾ܻӪĻ£ͬʱҲԸ֮еעһǿҩ׵ŤתĿǰս֡
źǣһͻĴ꽫˾׵ϣ׽ˣһΣɹúܽˣٸһ̵ʱ䣬־ͺܿһˡ
źǣ漣ûз˵ȷʵǷ漣ȴ˾ʧġ
ѵ
˾̧ͷ죬ƺҪ׷ɵ֮ѰҴ𰸣ֻϧֻбע
ˣ컯Ūˣ˾׾ٲģҲ޷ԿⰡ˿̵ЩĻ䣬ֻɽȥ
κٺȻҲû˼׷ͷȻ꽽˴κѣڴ֮ǰвٵκڻ𺣻Ҽսǲһսκʧء
˰֮κȻҲû׷ͷ˿˾ʾȥߵ쳣Ĵݡ
ȸϵ˺ͲЭĻϵص㣬Ѿճ֮ʱˣһҹЪϢЭҲƣ֮лָ˹ӡ
Эȫս׼Ϊκ׷˾׸Ϻ󣬺κսһҹҲģʱҲӰ࣬غκսˡ
ϵǣ˾׻ˣȴûпκİӰ˾׵ĶǸովһսӡ
Эһͷˮ˾׵˵֮׹ԭ˾Ǵһشκ׷
Э˾ڵӰϿκ֮ʱͻ꣬κӹһ֮ʱЭյһĴȣһõĻѽôװ׵شʧˣǲ첻Ӱ
˾׵ǿúܵȻ˲춷ȻΥ˾ҲپʲôģվǴˣĻᣬҲƽֻôһΣԺԲˡ
˾εķսҲһսֻҪκ׷ʵǳɹġ
ڿκ˲СʧѾ׷ˣεĳж˳ޱȣһ˾Ӧġ
ܸܲκشǲôҪ¡
ͨؽڣ˾ҲõȻ࣬ͲЭ֮˾ҲҶ飬ȫΣɽǰ
˳˶κ֮˾Ҳûʲôõĵˣ¾ǰκأ˾˵ˡ
ĿǰյȡǵκһҲֻˣȻָκĲ½ϲӣټκˮʦ϶ֹôܷ࣬һֹ
ͳ׵ض˾׷룬Ͼκǿˮ֧Ԯµض꣬Ҳȫزס
ŪVͤߵʧأκҲӿ뵽긽˾ڵӰϿʱɹˣһκĽ
κܿҲʧܵĽѵ֮߳ģΪĹƣ¾˾ڵӰϿȫӪĴκĹҲԶֹôһ֧ǵıֻ»øҡ
ʵ˾׺ͽά뷨һģȻĴȥǾͲҪͼʲôˣ˳ؽ뵽ɽ뽪ά½ϣΪҪ¡
û׷˾ҲͲõǰκˣκֻ꣬ҵĲһûӣ˾׺ͲЭ֮࣬κıȣʵռƵġ
˾ĵģκǰлκȫ׷ҧŲţ˿ǰٳһ֧صôľΪϵġ
׷ʱر˾׸ˣû˺֮ǣ˾ҲͰĵĶˣ㹥ȡκɱ·֮϶أ˾ɱ񣬷ɱƾκûǵ¡
ǵʱκͶʯ֧ԮǲŻݣκ븹صĻȱͶʯĻ֧ԮսͻԵ½һӵġ
οոǣҪκɱȥפ
κڰ·Ͻص·Ҳ㳲ֻһֵǰҲ۵ѣʲôʵԵв


2228 һƬǼ
ʵϣҲ˾Ĳ࣬κľȷʵǳˣĿ൱ȷǾҪVͤıؾ֮·ϽأֹVͤɽĻʦ
ֵǣûȵĵκȴͻȻˣҳ൱ĸɾؾ֮·ϣûһһ䣬еκȫ꣬Ҳû¶ͷ
κⷬɶĺСͷԣѵ˵ֻκһҰ𣿿Ҳ񰡣
˷κͻȻø죬κһսزģκⷬʲôأ
˻²˾˵ƺʲô⡣
κ֮Իӳ·أͼıʹǰлֶΣһٽڰ·֮ϡ
ӰϿ֮սκش׷ĲûˣƾǰصıǲܵסĲģκɴ˰·ص뷨һ棬Vͤˡ
ҲκһֲüѡɣϾӰϿһսκӰ컹Ǻܴģں׷κһӵˣȻȻҲӰǰս֡
û˱ʤİգκͷأϾƽӪƽӪʵҪ潻Ļռκεơ
ˮ½սӵĶλˮгĵ½սϮͻϮ͵ϮֶΣ˵ߣԴﵽ䲻⣬䲻Ч
ˮ½սӱԼߵģʺϵս϶սûˮͶʯ֧ԮóǳعսҲóҰս
˵ˣˮ½սֻһԵıֻ֣ʺһЩضĳ֮ʹãӽս߱ģս
κڵӰϿʧ֮ǰлļƻҲʧˣƽӪƽӪǲԽģղѡ˷أɪVͤȥ

ʯ˫˫ϵ˵ӰϿ˿ѾˣҲͣˣϿ֮ѾһˣֻϿһƬǼĿġ
Ͽ֮ڣ˵˱սʬ壬һ˵ʬ壬һʬ壬϶ǳΪ˽̿ģ״ѱ档
֮󣬺صȻԭȵģֻʬ壬ѾСֻԭСһģˣɼЩʿ֮ǰôʹࡣ
ʯɫҰֽϵļԵؿԿڳ鴤سʵһ˶ˣ
ȻüëҲչˣ϶ˮݣѬǣǱ
յǹ˲ڴϨ֮ĵһʱ䣬㿪ʼߣֳˣʯѯʱ̺ԥػشӪһ߰ʮˣİһʮˣһٰʮأӪһٶʮˣʮˣоʮأֲΡ
ʲôȻ˽ǧˣǡʯϵȻرͻĿ˲쳣ɨպǣʱʯ½˵ĶС
ʯ˵պǲԵغ˰벽ʯһŭ֮£նˡ
ʯΪҾ򶫴󽫾ֽڣȷʵնɱǧʯ¹ԱȨģӪ;ӪڵӰϿ˵ĲҰܣպȻвжΣʯһŭ֮½նɱҲ޻˵ġ
ҲѹպˣǺòײŴӹŹӳĻκֹʧһǧڣϿȵκ¶ûĻᣬٽ𺣣ʧ޿ɹġ
մ˿ѾˣκʧΪｫΪȷ٣ȻŲжΣʯҪĻҲ޻˵ġ
ֻʯĿֻάƬ̣˲ȥɫԵȻҰܣĬĬس̾һûˡ
һεʧܣպǹȻشΣΪǰָӹٵʯûһ
׷´ģʯҲҪսϵΣʵǰǿĪ׷֯ķͳˣҪעĶ򣬲ð
ʱʯЩͷԷȣͰѲľ׵˾ȥˣ˭ҲѵᣬԲŻɱ׷ȴķһȫˣôһļʱĻ


2229 Ļ
֮սĻ˵ûĵӰϿⳡսκһķʽչ١
մɽĳҲһ˳ģ˫սҲһֱسȥпܻὫսȼľڡ
ӰϿ֮սκĽȻֹȻ˵κʧֻ̫вǧ˵ⳡʧվǸκ׷Ӱ
˭֪κʲôֶΣҪ֪ڴս棬Ǻĵõģһ׺ǳķ飬һκðܾܿͻٴС
ÿһζľˣһκ˵һĻ
κĸ·ʵȻҲɽõĽǲΪӪȲǰĲԣûһ֧ٸðˡ
Խά˵ȻòϢˣɽҲټصģȵ˾׺ͲЭ֧ع֮󣬽ά
Ȼ滹ǣһ֧κǶ񣬵Ѿ޹شˣһҲ߰ӴıȺǣȻҲжֻĿɽȥΪ
ʵǣӹеǶһǣƵãвһ·ýάòһ֧һ·ǣ֧Ѵɡ
Ȼκڴʤ֮࣬γɶ·Χ̬ƣǣҲ֮أǿԴɽ£ֱȡ飬׵ж·еΧ
ڿƻȫвͨˣӰϿ֮սκѾ˶ļ׷òΪӪĽʽֽʽȻףȴɥʧȫĻᡣ
ȫκʱǿ󣬴˿ǣһеȥϮȡĻܲõۣ飬ж·ǻɱۡ
¾սԮǣҲܵĵס֮·ģ۵֮٣ԲΪûκεָʾǣθֻǷĴȥ
ڽά˵ɽȻҪ֮أȴפֻ֮;֮еһվˣͬÿһγ¤붼Ǳؾ֮أ֮գɽԱ⣬ȴҲǽάפ֮ء
һɽǼΪƵģǰάפɽΪ˷κһ·ж֮ĽͨʧأƤ֮棬ëɸʱɽѾûκˡ
ķģάǰеķƻеĳΧϵΧģڣʧ֮ΧķϵҲ߽ˡ
ʱһѾûκˣκĲƽþƱԽԽѣάûĿǣ;ɽع
ڽά˵ûʲôȱʵΪҪˣɽڣûգֻҪάܹԼʵγûлոԭҡ
һα¤ȻʧܶգʵҲʲôʧܣάʧģҲֻ¤̶ѡ
ϸ˵Ҳ㲻ʲôʧ¤κάõ֮ϲòҲûʲôͷǣάôʧܺʹۣҲںôΡ
άһ޴ջǾ˾׺˾һֱȱٽԣɲʵʵջ
ڵ͵¤֮¼һ˾׵ʱЯ¤忤ʮ½Я֮ؼ
ָǾ˵ͬһνάӺǺʧ¤˴Ƕݣʧꡣ
ʷǾ˵ƣάȻźʧȥ˾ݣȴõ½֧ӣʧ󲿷ֵд棬Ƿ֮󣬲ԴؼǿķҽάӵʱٶȳֻҪʵĻᣬά϶ֱݵġ
֮˳سһǹûģǾｫ˾ס
ʱʧأΣ˾ڪVͤӵ˽άĽ֮󣬲û̳ǵȴЭկ֮òЭߣϺ
ϣͿԿ˾׵Ĵֹۣˣܿ·ˣôΣвͻ֣֮Լ˲ˣĻȥ˼˰
˾ȴǲ꣬ҲΣҪʱ򣬼أǵȴЭ֮󣬲ʱԳˡ


2230 뷣
˵ĸ߷ڣԳ֮Ϊпģˡ
ʶ壬˴壬˾׵֣ⷬýάĵسޣԼѡˣ˾׵ػȣҲʤ֮˧ˡ
Ϊܿɹǣ˾żΪƵľָӲܣ˵ǰԥݵʱ˾ȫ߹κһӪΪǲһżȻκһʱųɾ˾׵Ĺѫκ˾˾ײһҲûл
һεĵӰϿ֮սȫȫ˾׵ľ²ŻεĶ֣ɲʲôèʲôκʱƴճƾ쵱µκ֮һӪ
ӪǸ·һجΣֻҪ˵Ӫ鶼ŷɥδսӣϾӪ¸·ѹȸУκһ֧Ҳйġ
Ӫӵ޼᲻ݵĹӵѿ˵ķŷǷĽսһ֧֮ʦ
Ķֽսκν춼ͷ۵£סӪΪһ֧ٶѹκβģһӪĿ꣬ϾѾˡ
˾ڵӰϿȴɹشӪһԵزһЩӪܾܿͻȫ𣬳׵ӰϿ
һս˾׿Ǽ̳һͳһƯķսκҲ׵׷ˣΪ˳ˣһõ
ɽʦ֮ʱ˾׻ǸάһССġ⡱˾׽ǰѺ潻˽άΡ
άפķɽ´ʲԮ꣬սάȴûܹȵĵʧأάȳɽҲһֱõϢ
˿˾׺ͲЭع飬˾ȴѺýάǴһʺιʡ
˾ױ飬Ҳ޿ɵֻάġ
˾ֻǳľûвԼκθ飬潻˽άɽάԴΡ
ڰɳ׵ӣʮֶӵģ˵ǵʧأһΣܼʱظϵ꣬Ҳڻôʧص
ڰɳ޷ͻκƴȫκɱĻκƽӪҲ޷ʱ꣬뵽֮ս
Ϊӣ¾ڲˣղŵǧ˵ʧһս׵ظıս֣ߵı̣һ޿ˡ
˾棬ȴûκεĴΣѴȨ˽άȻҪڽ棬ά档
ǽάĸӽάʱ򣬾Ѿ׷潪άˣǽάĸţǽάֵ֮һ
ΪˣάŻὫһ֧һ˵Ԥӽͳ죬ϣڹؼʱ̲ӡ
ýάû뵽ǣ֮ʣӱ˭ø죬ߵıǴ￪ʼģʵѾˣףʧأŲжΡ
˾׶ԴĬ½ͬҲǳĬеĽ춼ĬĬؿŽά档
ңڰɳ֮ʱҲûϵ˵һ֪ԼΪܹӰ쵽յսֵĻôҲ׵ˡ
˵ʲôˣ׷ĪҲ֪ԼΨϵڽάһ֮䣬ԲŻƴظάߵģϣά֮ķϣԼһ
˵ʵάĹϵȷʵܳΪάĸɲֻᵱһֻһ򵥣Ϊڴµʱ滹Ǳֳ˵ģȷʵΪάǽѵá
ʵҲǽڴһЩ£սˮƽǲ˺Զģ統õգıǴ´࣬һ֮ʱȴǲá
άĴֱһģһģβְŷŵǲʤεĸλϣǻ©ġ
նգȷʵҲһΣϾܵΪʧ
ͬĵάҲ޷棬άҪڣͱҪ̣˾ûп̬ȾΪģοǰ滹к֮£ͬΪʧؽͤնά棬ڽʿάԼţ
άɨһڽصӣģ޿ˡˣȥնʾڣ
һһ̱ڵϣ֪һά˾Ǿǲɸĵģˡ
ֽѺȥܿͽͷо֮У˭ûпڣʮֵĳѹ֡


2231 
֮ս֮󣬲ҲͲٲҴˣڼ뿪ƺţС
¼ݵȻκĺ䶯
ڱܵҪ˴ݣû뿪ƺսн֪ھϢˣûж٣Լеκʿ֪ԭһֱǵߣһֱǲս
κʿһٰ¶ǰߵģǻʲôɲƴأ
ʯպǾǰ
ȴǲΪȻʤǱҳ£˵һ̾նԱ󽫵Ļǲֵ¿˿ˣҲٸսˡ
ӰϿ֮սκȷʵǺ⣬ǰظǣ׷Ҫء
治˵ܵĵ˾һ׷ҪֻʱƣٻƱ䣬սϵȨ
һ˳ˣ׷ᣬս˽սĵðȻäĿ׷ֻԸͷġ
ӰϿѵӪ;Ӫ׷̫ðˣԼʵäĿţԵ˵ķԤ㣬Եεûκε˽⣬ԲŻ˾׵Ļ֮ơ
ѹ˾״ȻᣬǷ֮ıȺʶˣĶ֣ҪأвǾⷬ³
Ȼԥ֮ʱκ˾׵ϳԹһδڿǺ˰ۣѵѪĽѵ֮Ժˡ
ӦǺκĪĹϵϵһ˫нǼʿķͬʱҲպΣջǰκʿ侲⼸һ
һ콵ʱ꣬űκӪʧҲ˵˶ֱҪ֪Ҫһʱ̵ĻӪĴ󲿷ˡ
κľͷģȻӪ;ӪڵӰϿôһ̣ûɲ׷ߵΣȻάնĴǸ߸߻¡
ΪӪ;Ӫͳ죬պǱ˽ĳƺţΪУξ;УξԵӪ;Ӫͳ١
ҾʯΪָߣҲвжΣǳֽڵȨÿ˷ٺ꣬»Ҳ롣
ʵԵģպȻ˽ĳƺţǵְûиı䣬ǵӪ;Ӫ٣ֻҪĻᣬǻǺܿͿԹٸԭְġ
ʯҲֻǱٺ»ɵλ˭ںٺ»ǸģûнǸְ٣Ķˡ
ʯǶòĴ̫ˣ׷࣬Ҫɴ
ǺһЦȫվĴһεĵӰϿʧκʧ˲ǧ˺һЩӰĻǶϴı׼
κѾһƬã˴ε֮ս˾ݵһ̣ȫʵ˲趨Ŀ꣬ȻĵӰϿ֮սôһС覴ãԣ覲褣ûҪôһСš
һСĳͽ䣬ҲǸһ㾯ѣԺս֮УҪֽ佾磬ʤܲ٣һս
֮󣬲ѾĿҪһͳͱҪǲսĿ꣬ĿǱ׷ģαǨʼնʸ־ơ
⣬ȫͬսģʽгգκĹԶʤʼҲûа취Ҫԭ޷ͻƳ⡣
ڲԣⶼ£ϾڹƳ棬Լ뷨ˣûн꣬ҲǣûͻƳߵİգҲʦڣʦ
˵ڲ˱֮ʣʵѾ׼е˶Ϊ»Ͻ֮󣬽ʦس֮ʣȴͻȻط˶ɽսռͶʯ
־ͶʯԽʯ򵽽ϵİȥΪĽˮ־ްԵǰĲһκˮ˳صϰȡ˽ҵ
ܲǿĵֵֿֿڴ֮ƣҲò԰κֻ˲һʱ䣬Ⱥݺ;ݣʧܣһѾȫ뵽κĿ֮¡
бĶţԳ±ʮκάҲ֮С
ûмڽκսκҲǱȽƣġ
ȻҪģǲȴǱߵϢǲһݵˣ½ݣ


2232 ̽Ϣ
ϵĶ죬ԭȫͬģ˵ϸûжϿһƬѩϼһıĶ죬ԭĴ컹Ҫů͡
ѰڱĶ޷ñģ캮ضҰоӪ̣ǳе£սԱʮأԽս˫Ȳüһ㶼ѡڶñֻеȵůǴ̵ʱ
ϣƺͲʲôˣĶ춼˵ů紺оһҲӰ졣
Ҫǵģֻг;Զٵĺڲˡ
ӽҵһֱ򵽽ʵѾǿԽǧˣκĺڲѾһϾĿˣǴӻһ·֮ϣǳɽ룬ת˵ѳ̶ȿ֪
Ϊ˱֤о˳ؽѾ˺ܶİ취ǿǿŽش⿤˽ϱ֤˾ӵ
ݽĻôκڲ߽ǰǧľ룬ȫһʵֵĿ갡
ӵͼϿݵĵΪϺ϶˵ϿҲǧľ룬ٵĵˣ²ǽݵǽݵĵ
δУоŰÿĵݣһ൱˵ĿҽǻƫƧֵܹ൱ޣʳǿֻذԼʳãûж֧Ӧ
κݣ붼ô֮⿤תˣ˵ǧﲻ˼ǧ·ϵģ;ˡ
Ȼ˵֮ǰҪȽһЩ½·䣬ǳɱ޴ģԽǰ죬ĵĳɱǳʼμģ⣬ǽݾһ
½·ȣˮ·һ䷽ʽǧһֱΨϵ볯͢͵طٸ֮ҪŦΪ˱֤͢ϧѴ˺ӣάֹҵĲȡ
ӻеĺǴ󺣵ģûһ֮໥ͨģκҪӱˮ·ݣȫвͨġ
ǰ̣ȥǺڲ飬һжרŸڱϵĹãҪǵģδ̣սս顣
ڣȴòͨ̿Ǻ⣬⣬оŵİǾٲΪ裬粽С
ݵĽͽݵϺǰŵģ֮ǳĹûǧ֮ңҲа˰ٶһ·֮ϣ඼ǻ̵֮أȻʮֶӣ·ûС
ǲ˲ʸ]һ֧ǧ˵ǲ뵽˽ݵؽ磬һ̽̽·̽̽ݵʵϾôڽݵ鱨һƬհ׵ģʲô£ﶼäĿؽɱʹ̽һ½ݵʮбҪġ
κ˽ݵı߽֮ϣ˽ݷĿֻţݴʷջĳʱһǰפأԾκ
ʸ]ҲûðȻؽһֱפ˽ͽݵı߽شǲ뵽˽ݾڣȥ̽Ϣ
λʸ]ʵǧ˳֮࣬ǴӸӪ֮гģǵĿȷǾȫʵش̽ݷ鱨ΪһսԾṩݡ
κĳŷḻ쾭飬ǽ뵽ݾ֮󣬷·жǱ뵽˷خšֵȵأռ˲мֵ鱨Ҽʱط
ڷخƵ۵ϢﻹǵһʵǽǱߵĽ̫ͨˣƵĴ£κ߾Ȼ֪飬ɳȥ飬κԽݻһ֪
ζԽݴΧ죬ջǲСģ֪ڽݳƵġ¡ҶԽݵı٣β鱨һ̶ȵա
פݵĴʷջ˵вŸɣľ˷Ƶ۵ǳɳߵӣԭΪٺ̫أͬʩӾ˽ݣ﷬خ֮󣬱ʩջΪµۣмͳԪΪˣʩΪة࣬ջΪة࣬
ڽ͢⵹ûе⣬ϾڻƵ۵Ҳ˽ɽԽ˵Ϊ˳м̴ͳڽһʵۣҲûʲôֵġ
ֻĵɥʧ˲ŵ㣬˷ڽС͢Խĺˣ˵ղ룬ʩջ֮£;ĩ·ĺɽˡ


2233 Ϻ
Ϊӹι֮ǰٶдоһⶼΪİ֮
о⵽˵ڸģǺĩȨѬʮ̣оʱҲڵģ̱ð棬ʩջȻؽپһδţδġ
ҲʩջȽȱǮɣŻôһһѹְλƷʱҲ֤ÿˡ
ϾݻƫƧ˿ϡ٣½һ͢ȷʵҪѲǮģƾŽݵصĸ˰ǲ֧С͢Ŀ֧ģʩջ뵽취Ҳٰ֮ɡ
һλۼ۰ǧ⵹ҲһƵĺð취˵Ǳڴļ䣬õӦЩǮưɡ
ѾԽݵıһµ˽⣬һû̫פԭҲֻ˶ѣټʩӾݴȥһݵܱҲˡ
ҽһûʲôս£ӵս֮Уݱʵݱ;ݱȻҪһӵġ
һνļ±ӸıҲܺκоſ룬սľͲҹάˣѵأḻκ֧ݾֻ֮ܳΪˡ
ﵹ˿ûеǽݾܸκʲôвҴӳ鱨ʾݵݳǷخǽͰǷϡɣԭһͨسǵĳǷȲϡ
ݳǵĳǷˣĿسǣǾ͸ˣǳãʧޣҡҡ׹κĳǳأһѹҲûС
ٵѣǺڲ⣬κڽݵʱ򣬿Դݴ࣬ɺڲϵĻһ衣
ʱĽһ飬Ǿͨ·ķʽ˵ǰȥ
·䣿飬ȱΪ֮һϾڱԴ󺣻ǱȽİģӡ֮УĪģϲ죬籩Ѳ⣬һˣпܴˮƯ·䲻ˮ·½·Ǽߵġ
гֶ֮³ޣйűȽϷḻĺ顣
ʵĺҵѾǱȽϷˣݵݣй̶ĺߣǮơҦ°١зخƽġšȾȶۿڣֻƵγɳĺͨˡ
ںϷ˴⣬ҲкܺõĽ취ǽרںϺеĴ󺣴ˮӴʹõķ緫Ҳִ󺣴ڸۿ֮䣬ͻԺϵĺ·ҲʮϤģ֪αܿαܿ籩
ֻ֮󣬾һʮֵĻңຣϵ̴ͣˣ֯ĻôκڲߵҲӦжˡ
һȤȻԺ·һ飬ȫ˽ģһĺϺϵĻǾܽˡ
½·ʵ̫ˣӻٴӽϺһ·֮ϣɽ꣬ɽվһҲеģκȱݣȴʼһ⣬˵ѾǺǿˣټǰĻΪ̵ġ
еʶͨ·Ļɾܴؼڲ⡣
ȤǣݾҲвٵĸۿڣκսݵĹ֮УȵؽЩۿڸסκʱֱｻǰߣؾ½·תˣҲһֵ⡣
Ͼǽݾ͵ؿǧӶһ⣬úüʱ䣬ڲ߸ϵĻֽҲһȽѵ£Ŵŷûˣûǰˡ
κԲú·ķʽÿǰһأ㽫غĸۿڸȻ͵ۿڣһκٲõĺڲˡ
ͷʹǺڲߵ£Ľ֮ΪѺʹѺʹȫʵһº˵ķȽǮƵĺȷʴǮ
ĿǰκҪݻ⿤ͻģǮͷҲΪһתɢأδܳһʱ䣬ｫúæµ
˹ٷܿ콫غۿڵĺ֯һ֧ӴĴӣǮƵĺ¿


2234 
ʵĺҵѾ൱ķˣµ˵ݣԶ򱱿Ժеɶ򶫺еڽУǸᳵ·¡
ٷĴ̴ֻһֱݺͽݵĸۿ֮䣬ͨݣ·ѾΪʡͨ
ֻ֮ݾڵľ൱ĻңڻƵ۵Ҳûڻ㣬κʦܿ⿤ͻ
ƵĻҲЩ̴ڹٷĴֻȫͣˣۿһƬ
Ѻʹ֮ȫȨȺ֮£ںûгɹ֮ǰκݹӦҪ½·һҲͣ
̸֮ϻǮƣغۿڵĹٴ˽ٴԲ˵ֶѾ乫Ϊκʲ˽Ҳûȡᣬǰ˷ѸЩ̴н㡣
ûǲɵģҵЩңʮֹļ룬ЩûͽпĴҴ˿޲֮ͣ׷ױʾԸٸʡ
ڸԥĴң֪ǵģЩǰٸӹκźЩҰ˻ǲţһ
ЩңֱӾǮȥңȸǮǵĺ֮ǡ
κ뵽֮֮޷ѾõĿڱθóЩڳֹ̬ȵĴҴ˿Ҳ̬ȴ䣬׷ױʾԸΪٸЧ
ｻҪ»ǮǣĴֻ䣬ؽ˵ֶֻҪЩһλκͿݷˡ
ʵʱ½֮󣬱׼ݽˣƿһֱж˺ܳʱ䡣
Ľ飬ϵһͨ⽫᳹׵ԽĽƻҲᵽճˣԻٴĴۣҲֵõġ
ܿѺŵһʵ˶˵ľ޴˳Ƿݣ·ϵ٣һ˵ֵݣ㹻֧һˡ
ʾʦڶʡ
뽻ݸΪӽ˴ʦڶҲ͵˽ݵĻ
ʵڽ뵽֮󣬾һֱﱸŽݵ£·;ңԶѾݵ񶼽ȫȨԱ£
Ͼ꣬ͽԶǧɽˮشһϢҪһ֮ãԽսۣǱ޳ĪģԽе񽻸ﴦӸ档
ţ½ݣû˿⡣
ڼ磬ȻҲǲиģ˴̽ݣ˽ݵĵһ鱨ϣս˽ݵһ׼ݲ֮͸աͳһȫӪΪǰֱȡ콻֮ս
ʱֵ˰£κϢҲǸոմ˶оʿҲǱй裬κҲζŲھݵĸҲֻʣ˽һطˣоֻҪӰѾŬԽ׵ظ
ʵʵĹѫҪ֪ҲֻǲУξսѫ׿ĸλ֮ϣоţϵҪְȱȽǣУξ˾ضǣκϵǿɲʿҺѳֵģҪͷأΪƽĽϵ
κƽµĲԽԽ죬սֻԽԽϡ٣˶ץסһεĻᣬԼĹְһӣҫ档
ǻѵãɾûˣκʿڽ˺ܳʱ䣬ҲЩˣ˷ľһ£ӪĽʿԾԾԣʿ߰޲һɱȥ
ӶҲкܳһ·ҪߣݵĽ֮أ϶̵ġ
ݽϵһأǽϺһأ֮䣬Ȼİľ룬ҪԭǼֱͲ¡
ԭѰʮﵽʮһأⷽԲİĵطѾһķΧˣ˿κʦߵȴһƬ̵ĵشɼ⽻ݵĻ̶ˡ
Ӫٶûκһ֧֮ȣղûðѹӪٶȣȻӪȷ棬ʼĲӱһµĲȲǰݵı߽شʸ]ʵͷӻ֮󣬱Ž˽


2235 
ȻһسǣĻѹҲὫ͡ǡϵһ𣬳һͰĳдŽ֮⣬ŵȴǽֻΧɵǽ˵ļªʵ㲻һǳء
ĳǳأҲܶκв諵֮ҲûнһڳУȻҪԭ̫Сˣɲһֻܽפڱĵط
ȻҲӹţ飬ԣ֮ûڽǵΧѡڼҪ·ڰӪѡΪҪһЩڣһκǰĻҲƾվء
諲ڽӪկɳ˲ٵڣһֱ뵽Ǳߣȥ̽κĶκݵĻҲ׼ֲ
κ±ｻݵı߽شѾýݷпֻˣκļʽǿ϶ǻݷģǺʱ˲֪
ͺñһͷϵʯͷ㲻֪ʲôʱÿĵģʳʣҹ£񶼿ˡ
ڽ˾ôһ״̬֪κҪʯͷǲأԽˣԽ񲻶
ջפؽסݵĶţ¾زס뽻ݷҲ֪κˣĻκٷخ£ǲγѣ
֪ԼĶλҲջ֮ǰⶣģκֻıǰ諱ؽκرϮǱв֮սҪϵԳʧ
ʱ̽ջĶ֮ȥ̽κϢֻǰ֪κĹ򣬲пȷӦԷ
ǰκȻһ֧ӵִݽشҲû⣬Ͼ֧κֻ࣬ǧңһֱʵشڽڣûԽжǼӽͷȥĵ·
֧ӵĴڣٸһѹ뽨ش̽˵һ޴谭κһֱʱ䳤ˣҲЩи
ȫĻҲ̫ģԼкôҲһģôҲܶԸκǧ˰ɣ
諸ĵǣڽڵİκǲͷ󻼣κһɱ̩ɽѹ޷ֿģʱ諻׼ӲƴĻֻѻʯ
諵ȻɵеԭǴùʹ򣬴򲻹ܣκôϮĻ諵ȻؽˣȻ·ӻطخ˵
ӱ߽ǱߴϢκ˴βûɳֻɳһӪ
κӪĻһǧˣټѾִ߽ǧˣκ˴Ϯһǧˡ
⵹Щˣ۱κ˴ں᲻Ȼǲö֪ġ
ϾκѾ˱߽شɳȥĳѾ͸ˣԽǱ߾ʲô諻͸
ǵκĺڲ߱ȽԵʣ諾κɳݣӦκļˡ
˶˵ҲǱȽѶԸģ£ֻһˣֻжԷһңӲƴĻǿ϶ƴİ
ɾô諻ЩĵģϾκûдﵽ޷ƥеĵز諵϶ռҪĹذ֮صģҪĵεƣҲܵһκϵưɣ
˼ȥǷһϾݿĵ̣κʦԶ˽ضǾƣߵģݴͣԵռƣҲһս֮ġ
̸ջдţջԼؽľģͬʱԮܵڽκ̤뽻ݰ벽
ʹ֮̽뵽ս״̬׼ӭκ
ɳȥӼֻһգɵִ﷬خǡ
˿̵ķخڣΪµ۵ĵǻ÷ʿ׷׸ϵخµۡ
ȻЩخĿģһģ³͢۳۹ְѾǴ˽ݸЩʿ𸻼֣޲ŷӸض˷خ
ݵĸĶ࣬Ǯٶ࣬ҲûиλѽıһְٰģȻΪЩ˵ҪĿ꣬³͢㿪;֮ţ˴õĻᣬοϴȻԴꡣ
һʱ֮䣬خͷﲻ


2236 Ȯ
ʩ⣬Ȼ˵Ϊͦ޳ܵģҲΪڸʩѹ˲ôˣܶʱھ֮ǮƣֲģɧҺͿֻţѾٺò˷ˡ
о᲻Գ͢ɶӵӰ죬ʩҲ˲ϿˣеǰҪȼü֮˵Уûн˭˵׼ôԶʲôȶɹǰѹ˵
Ǯװʩؽ˲ٵģʩҲûнǮװԼȫͶ뵽ļ֮УΪ˳͢İȴƣʩԼġ
κˣԾǱߵвˣҲʩһݵǣκлĻ߻ЩԲġ
ھݵκһĶҲֻʣǱߵκˣ˵ѹ˲١
ȻǲɵĵģʩظԼֻҪκһû˱ߵΣվһûнݵҪϼӷκͻϮ
פؽ諣ΪػݶŵҪ֤ݵİȫȷʵǲʧġ
ʩĵģǽǱߵˣκǰѾִ˽ȴٳٵûݷȻµģӦκûݽ׼һ׼֮ʱᷢ𹥻ġ
ȻʩΪة࣬Ҫ൱Ķ࣬æҲҪǱߵ·λʩһֱеعעŽ飬ÿ춼ҪԸʷջ̾飬оƣ۶Բߡ
ʩջķֹȽȷʩܳ͢ϵ񣬶ջܽݵط
⵱ȻջڵĵεĽݴʷĪĹϵջȻΪة࣬ȻŽŽݵĵط
ʩȻȻž˭Ѿʧȥ˶ԾݵĿȨʩľң죬ûκεʵȨʩڽľǷڳ͢档
ʩΨһܵľȨҲֻµ֧ˣʩջ˽µԼ˫ԵľӸԹϽļľƽ䵽ݾ;ݾ֮У˫ռһ롣
ȨǰֵҲˣ˵ʩջǱֵˣⷽ棬ʩ壬ȱջԼ£ûƽȮۡ
ջҲʵƣ͢Уʩة࣬λ֮ϣͬʱļıҲһ壬һһ룬ʵԵıӪ
ʱּѣӦͬѣջ񿴵ףˣԼڽҲùĶȥһκݣʵҲͷˡ
ԣʩı࣬ôҲһջ˺κıǮҪʩؽݣջҪеȨʩһ֣ʩôĸԸأ
ֻһ룬һʹлסݡ
ڻʵʵҲһ裬ѹûʲôʵȨڴʱʩԼȫͿˣҪӡʱ򣬲Żһۡ
һգʩڻʹ֮д£йµ뿪˻ʹǰʷ
˵Ƚ϶࣬ʩ깫ģɫˣûиıг̣һȥջ
⼸գǱ߲ϵϢڽݵطľ񣬵ȻȵݽʷջУȵڶ죬ŻֳһݽʹʩҪ˽µͱ뵱ȥʷ
ϵʷʱ춼Ѿˣʩÿ춼ſڵĹҲϰΪʩֱͨڡ
һݣƼջִ飬ḧ룬΢¶ЦݣһΪԵõģ
ʩЩ죬Ⱥι˸ˣкϲ£
ջ̧ͷ΢ЦҶ˵Ϊο
ʩЩ⣬ĪǽǱϢ
ջ齻ʩκϼһǧĳ諶ƴ󣬲У˱Ϊϡ諶бƾվأĲˣе֣ǲǸóԮؽڹ֮⣿
ǰûộƲμӹĹģսҲƽɽˣջפؽջﻹһѺģڹؼʱӡ
û뵽κ䲻жȣջ˼ؽľģջοȮӰ
ջ諣κƴĻ֮սκвƾվأȫһս֮ջȻ֧諵ġ
ɱԮĻǱǸˣס͵ס˽ݡ


2237 ֪η
֪ʩ飬ȴüͷɫȿ֪κ˷ǺӪ𣿡
ջһ£Ź˿κıˣκǸŵûϸ౨֮еἰˣջЩƣ֧в
ǡ𣿡ջһ£ûǷʩһ䡣
ʩһջǶκıȫϤҲѹ֣ջþӽݣ֮κעȻκӪͲӪȻɵɵطֲ塣
ҲֻĵظջһκıΪ֣һΪҰսΪԲ˵ˣҰսΪţֱλ󽫵˰ͶԤΡĿǰ˰פع¤Ԥų±꣬ͱĿǰԽݹвģҲš˱ŹӪӪ͹ӪӪӪͳˮӪӪ˴νӪ
ӪԽӪӪųκ֮һԽӪӪΪУ֮ʱУֻû䣬֮ʱιԽУξԽӪαк򣬽У¡
ӪκоӪ֮һｫǲ֮ݣԸƽ±֮ʱӪվ˲ߡҪ֪ӪɵܲµĻıģκ֮ΪĲӣ֮˾ϣӪҲǾӹΰġ
ʩκߵȻ˽Ķģ±㽫Ӫջһ飬䡣
һҲԿʩȷʵκ鱨Ƚ֪˵κɱǰ諻һս֮ĶӪĻ諻һҲûС
ֶĶӪĻĳ֮ٻذɣֻǲ֪ü񣿡

ִݺͽݵı߽֮ʱտӪӿһЩٶȣ˦ӵľ룬ͬʱԱ߽һĵ·˷һҪ͸ȥ飬ͱȽˡ
֮ôţҪԽؾѾ֪Ϥפؽһģǽݴʷջĳ諣ܼһ
ҽҲʲôҪ֮أЩɽ꣬Ҫأû̫վĵƿ̣Ŀǰ쵽諵ڽľɽͶϷţ룬ȻҪΧأ
ϾȻһسǣίʵ̫ªˣνĳǽҲɵģķ£Ӫ׵ؾͿԴݿ壬ûؽһ֮١
ľɽţĵҪκ൱ѵģɽ̫ߣֻشɽ£޷赲ǰ˵ҲһȽϺõϢˡ
֮û͸¶κоȫԱϢҪԭǲ뽫諸ˡ
һ£諵õκоŰϮϢŵƨûȵκأ֮ززˡ
ԾϵղŻ˵İţӪнҰڳһ̬諾ͻĴңĳˡ
һ˶һǧˣǲ˽һ˫ʵ̫⣬ɾ͸һЩϣ
ϣڴģ˵ϣϿͦʵȴǰɱģղκ飬ƾӪʵ½ˡ
κ뽻ݺĵһսΪ˹ʿһսҪãκʦԶֻȫʤܹκĶ־
̻ûдأˣôκҲǿջϲһ
սϣǼ˵ҪһһصĵʧΪҪͽһԼ֮׵ˡ
ҲΨĻϣŻأⲻ֪˫ս⣬Ѿעǵˡ
Ȼг˵˼Ҳסջջѡƺãݴ͵ĵƣսʤκʵ
ȻѾͨ죬֪ϮκӪʵ֪ӪֻΪκһֻǷŲͬѡ
֪ηδͳɽƵѹͲ֪֮κνҲûж𣬲ϵʿôΨһͬľ֮У޼κ
ž諶κһӡɣûʵս治֪Ͳж


2238 
Ȼûк飬֪һЩԸİ취ģ糤ǹսƵֶΡ
諶κɱҲûʲôµĸоѾǰ׼׼ľɽţκһۡ
ѾջԮֻҪջһЩסϣǺܴġ
һԱϽˣսİ࣬Ϊ˱ݾߣݻǰӪҲһĵģһƽһ㶼żӡ
ҲֻǼΪԻ諵ģʵհѾǲ˼·ܵİ
ӪǻԣһֱӪְ֮УξｫȻΪӪҲһֱϽ֮£ûٱ˽ϤӪˣָӪǽиӦ֡
ӪͻҲӪԶ̹ԽӪӪӪûеƣǾǿػػս
ӪٶκξӶ޿ɱģƾٶϵƣƺЩϲã׷˵ʱЧԵģҪսĻٶȵƾδֳˡ
ӪսҲǿͳƵҰ򷨣ܸнеӵǿĳԴݿ˵κηߣͬģӪҲܸۡ
һֱָӪսػػ˵ĲȥʱʹöֶΣõǷʤ
諽󲿷ֵıеţ룬ͨıؾ֮·諱ҪرľɽϣţĲΪ˱κƵҲֳһֵıפ֮
ԶһЩĵ·諾޲Lȥ˼ˣشǵ·ݺᣬ̻ӵģ諸޷㵽е·ҪֱصĻôľҲؽ֧飬βս
ҲֻѡɵϽз·ҲֻһЩѲڴ֮̽
׽סᣬɳ˼·ػشѸײڶ֮ƣʵʩսΧ
̷˽Ӫѣһԭǻţ뼸ʮ֮أ´֮Ӫ缲磬Ĺ⾰ɱţ֮¡
ԭκڼʮ֮⣬ŲæصأͻȻ֮侹ȻκѾɱƤӵ£ۿ籼ףǧ̺鲨һʱ۷ֱһˮͷһ͸
ǰμӹսҲǽǧ˵񱩶ѾǴˡ
ǰһĻֱСƣκģҲһڵĳ棬Ǻ׳ۣ諾Ӹ߸κɽҰƣ¡¡
Լµʱĳ棬еҲֻôǵļϮǾĳѾգƣѾˡ
ͻȻʶԼһĴǾǶԵ˵Ԥ㣬ԼЩäĿţδͳɽƵ̣ѹûⷽľ顣
ڱ˵ЩķӣЧ
諴˿ɡ
Ӫ˿̴ѹǿǰһִĸоֻú󱳶쬵ġ
諴˿̺ͷɣѵһĭףڿɲµʱ򣬴˿˵ĻǸ֣֮´˿־壬ҲӲͷƤ϶ˡ
˳һӿκҲֻӭսѾ׼õģͷһɫĳǹгһƬǹ֣ǹŹԴ
ǹǶԸΪЧֶΣڱдװףѡʱѡȽ϶ɽ£ʱȫԾӸ£κǿҲҪɽ¡
Ȼ¶ȲκУϾѶȶκ˵ҲǲСġ
ֻ諿ƣûκȰûף鿴ҲĻ̻̣ɫеʿųǹֶסڶ£ǹҲ֮
ֻһ˾£ǻʲô⣬ؼһʿڶ£ǹ·ǷеӣƮ
״̬Ҫսʤκ죬һŬԼƽعʿ׼κһ


2239 èϷ
ɽִţȥǲ˳ǹ󣬴վǶǹⷴ⣬ԣε˼ۡ
ĿһµΣţɽ±ΧɽҲȷʵҪһЩӪĳӦûʲôѶȵģٸӵĵΣӪҲ˵ƾΣǶӪκвġ
һͶشţҲҵͨؾ֮·Ҫĵطˣĵ£ӪҪͱѶȻġ
ղΪ⣬һսʲôĸûм˿ڴųһǹȻʧЦô׵󷨣ܵס仯˻Ӫ
ղûмڽӪǻĹ֮⣬ȻΪȫģҲǲսʱڣһΣǾͱεվԭأֻеȵ𹥻ʱǲʵʩ˲ĻȻҲƶ
˿̵ͣͲʲô仯κͽߣգգƤ£˿ǰƶˣʹͲ仯
κҲǵͱ䶯أѾɱƤӵ£˿ȴǰ諵뷨κҲǺĳǹǲųٳٵû
ʱһĻκ϶ûģٶȣһ֮صľ͸һ˿̱Ҫȫע˿Уһ¶һЩͻᱻκץס
Ļᣬǲܸκġ
̲סҪУⲽ̣һȨҲûУĻһҲκβֻɺŸɵţһʱһҲи
ȴͬεսϵȨɹ˿أֽʱãԲ
Ӹ˵Ǳģֻ˼ҷǲмߵеĻᣬҪˣǸû˿Ŀܽ˼Ҹֻ۰Ͱ͵Ī
ȣǹߵģڽսʱûκεȨֻǱǣűߣҲܳκεĲ롣
諲˿Ĵ⣬Ȼս뵽˽֮УҲҪʱСκͻȻϮ諸κ˶ְأҪԴȫעʱ̱ս״̬һκҪȫԸκ˶ܺˣΥն
ǹǲԸһð취ҲΨ취ЧؿĽκҲֻǵȴͲз
κôɺţķһס͵ʤֻҪڣҲκһֱҲĻᣬͻˡ
Ȼֻ諵Ըʵϣȫ̫ˣճٳûзûҵڵȴػصϢֻػش岿Ӿλ֮ղŻйġ
ԸǹȷʵҲһֱȽЧֶΣٶ죬ȫƤ׵ģö࣬һ嵽ǰĳǹ϶һ˺ģܺ¾ģٵĳøӵķʽȷΪۣǿе˿ķߡ
Ĵ򷨣ҲҪƷĹؼһֵΪۣȡյʤ
ǹķһƣ֯Ͳôˣͻƿڣһֱͨоߣ̵ʱڣͿԽоķ߳䡣
Ӫһ㲻ٲͻƷʽˣѪѪĹʽΣնʱ򣬲ŻãͷַʽȻõġ
ӪĽȫǴݲȵģǲһʱǱϣսϣκռԵơ
ⳡսһè׽Ϸյͬһֻ˶Ŀ֮ʳ󣬰ڳʲôƣǸˡ
ѰèϷèһֱӽŪҲϷŪֶΣղŻһ¡
վеϷŪζ֧ŴղǰطЦջӹս񣬾ȻͼԳǹķʽκ࿹⣬ǰġ
սնԣûʲôսԣȵػشȫλ͸κ֮ʱˡ


2240 ǿ
յʵϱԭƻҪǰҪԭػسչʮֵ˳
ǵ⵽һЩֿ֮⣬ػزӵƽеʮ˳ں̵ܶʱھѾ˰вӾѵָλá
ʱûԥ´
˵κܱȽϴʧҲעѷʽ
ӪѾɽǰų˽ƣʱԽеעͿԸػص
κжǹɧӪĹ缲һ㣬һ֮صľ룬ҲǽգһۣκѾ嵽˽ǰ
֮УȳֵıĹؾ鹭õ׼չֶЩˡ
κһĹڷӦϻһģǳҲֻһκѾ嵽˳ǹǰ档
һͨ䣬ÿһҲвٵļʸ˳ȥκڳĹ֮Умģ󲿷ֵֻˣȻϣٵս˹ȥ
ûٶȻ൱Ŀɹ۵ģǰ֪ǾһȻηųȥ˴ֱӳ뵽ǹ֮С
ÿһƥսٻᱻǹУ޴ĳһĳǹֱӾ͹ᴩս֮С
ĳǹҲ޷赲սǰ֮ƣǹ֮ЩսѱǿĹٶ˿δֱӾײǰֱӾͱײ˳ȥ
ĳǹȴеսϵױУսصһ˲䣬ЩҲԾ𣬻ЩѾûǹȥ
ʧȥս뵽УǻϾûĿܣЩκ֪ȻǷ²ɱ飬ѪԺľ߱
ǵУսˣҲҪһ汳ģɱһɱ׬һǾҪѪ߿ٳһ·һ֧ӣֻӵǰͺ̵սϲʤ
κֺηĳʽ˼𺳣ЩκþͲ
ۿκɶ˻һ̵ĳǹҲΪܵ˾޴ĳ֧
κĴ򷨷ǳļ򵥴ֱǾҪѪ֮ķߡ
߿Ƽֻ̣Ҫκ˺һӣκٶȣͲԶϵĻᣬǾͻ˳Ӽͻƺ˺ѣֱȫشݻơ
һκĳ˵ĺͣҲһĻţô͵ĴҲƽûмģ̽еĺ󱸳ǹȥһǰ汻κ˺ӣҪϧһд۵ȥȱڣǧκ˳Ӽͻơ
ҪκͻȥĻķ߿϶ġ
յȵľᣬ˵ʵӪĹʵ𹥣ֻҲľӽѵˮʵʵӲ͹ҪֹʽȸкΣУǲòеעŵǰԵͺ󷽵ķء
ǿ֮Խ𹥣Ҫԭ򲢲ָȣָĿģղûϣĹͿͻķߣκĹͣ죬Ͷ뵽֮еı̫࣬Ȱźõĸӡ
עһڲͺ󷽵ػزӾ֮ء
۳ʱ죬ͺ󷽵ͬʱطȫĽ
һʱ֮䣬κ˷ӿţأɱ죬ãȻĹˣԲ֪롣
ڲʱ򣬾ѾеرеǰҲǺκ潻սķλϡ
ȻҲܲ˼ͺ󷽵ķأҲһĳǹزֻȺǰֹһȼ
κĹʼ֮ǰȻԽκֺηĹʽȫеԲ𴦵ĳǹԮĻǰķʱбĿܡ
諵ĵȲѵģһڲκ˾޴κǺεȵٶȣӽߵǰҲǽգ۵Ĺѡ
ӦʱҲûУκѾ嵽˽ǰڲ˿Ѿûжٳǹǹˣκ嵽ǰ֮ȫûκε谭һ·ͨؾɱ뵽С


2241 ֧
諵Ĺ֮У϶ҪһΧĳǹеĳǹһǹ⳯⣬ΧһȦĵλãκĸϷǹܿס
ܷʵȴܹǸУĿǰбҪһΧĳǹ󣬼ǲܵģֻǲǰķԹ˵Ļûôı
ڲʱ諻ȡģǿķͬʱͺ󷽣ֻһǿΧء
κһʼĽȫش諵ĲԭΪķߣκǿ֮£ǧٿף֧飬Ҳòǽǽֲǰߵ©
ֻǰ©ʱزˣȴ¶ţץþһ㣬ɸӷ棬ĿҲʮֵȷҪǿͻƣķ߹˴ʧˣ˿Ӧԣץסᣬȫһپ׵ػķߡ
֮սܳΪߣԲγѹ֮ƣ⣬Ѷܴ󣬳зĹ»߱ȽҪĵƣƾųǹķҪսʤǲܵ¡
ʱ㣬ʿҲȽϵ䣬ټս⣬˿սһʼǾȫش·硣
κػذսֽӪص㷢ӵ쾡£κĵ֮£ǱڱҲ©ٳ
ʱκͺ󷽵ͻȫɱһֲ˿ȫעǰսϣȻκͻȻڲЩ׼㡣
Ȼ׼㣬ҲӦκȫģڷ棬صǰķͲ˼ǰͷκ̫ˣǻòٵһǹȥ֧ԮͷķǾͱøӵˡ
ʱκ˷ȫˣǹĺҪ㹻࣬һǹ֣з
˿ϣֻǵĳǹˣ缲һκôһǵĳǹ𲻵κεãɽ֮ƾͳ뵽С
뵽֮һ㣬㽫سһҡ
֮Уǹ͵ܱһ뵽˽սûκε֮أټǱķΪ׸κ̤֮նˣɱǱͷܣʬҰ
ֻǵܱŶƵķƵҪܣԶǹģսļ̤ܱȻ޽ģȻ񹭼ǱȴҲòĶȥƴĶܣûп
ӪʹõͨĻ׵խ䣬Ժ񣬵ڵֳգҲ˫ֳա
һ˫ֳյʱͣ󣬾ʿʹõִ͵ķܣиһͳ̶Ŀ
Ӫٶ׷£Ϊ˾ܸٶȣӪ˺ص׺ͱصȫʿƤףҲֻһװ˼ڲ񱼵ʱ򣬲ܳߵٶȡ
ٶȱҲӪһƣԶգ۵Ĺͻ嵽ǰ˷ʤ
ٶȿڹԳٶԽ죬ԽǿʱȫˣӪ޼ɵͻѩХһſŵͷ˲أɱʬҰѪɺӣ޷ֵκĹ
һΣʱ˴أ諶ԴսǱżĵģΪԼ飬սߣԸҲȫǰձдģǹķʽܵ˲ͬʱҲⳡսġ
ʵȴش諲ˣǰܵ൱ңԼҲ벻ӿսڣҲֻȥ˲ʱҵʱ䣬սͱκһ䣬ν̵ĳǹ󣬵ͷҲֽһ̮ˡ
̮ģĳǹ󣬶һ諵ģ˿ңͬľ˿ͨı£Ҳ޷ˡ
Ҿ֮УҪҲֻͻΧˣ˷κҪӵ̸ס
諵ߣٵʿջ諰ȫģΣѹͷѾǵǲˣֻռױĻ֮£ƴɱһѪ·ľɽȥ


2242 
յȻ׵ظˣｫȥ׷ϧһдۣҲҪ
ͻΧʱֻǴһֵ˿Ĵ뵽κİΧȦ֮УӪһ·ɱ²һ㣬ոһ󲨵
ĴӴܣͷӬƵصײս˷ȫκַҴܣ͸ı䲻ǵˣֻǱκһ·ѹ̤õնɱ
ҲɵӣѾ֮ززǱӳȥǰŲٵκһǰ·͸ˡ
ͻΧټߣΪһɢɳʱ򣬲ȻͻѡһֱȽ淽ʽͶ
ӵ߾˫֣κͶ
κȻնɱ²ֻҪЩϷͶĻǾͲٳΪκĹκʱȻͱܿЩͶЩ翹׷ɱ
֮УûսѪʿʵëǣͨʿͦǿģΪܹȥϥͶҲϧ
ܽս֮ܶǻǻŵģΣҲȰװսսҪǿöˡ
ʱκһ߳ɱһ߸󺰣
˵ʵںʵǾйƻԵģǶЩپ֮еǼջĿǰ£Щ϶Ǵ򲻹ģҲûжϣӵóȥƺûʲôѡˡ
˭ĿںһǷ׷Ͷٵֿߡ
ţսܿͽˣսһ룬Ͷһ룬һЩӳȥ֮⣬󲿷ߡ
ҴսʼҲֻһʱĹ⾰Ӫ翳вһսսĽ˫Ͳһϡ
ʱȻʱͻΧһ֮Ҳʮֱģһ̰֮ܵңû뵽ġ
諵뷨֮УȻκڱռһЩƣҲеƣǿսݴͣȻǲеĻǼһʱûκģǸʱٳƣ򲻹ٳҲٰ
ѾջԮˣһԮô諾͸סˡ
ɽֻһսͰ諵Ĵ־ȫظûˣκֲ̫ˣֻһʱʱ䣬ͽ諵׵ػˣţϣôҲǧӳˣֻʣ¼ˣ
Ľúѽܣֲòܣˣʰ·硣
ӵóȥո뿪ţ룬ʹ˼ԭκｫһ׷˹ĶߣͲս
ȻӳҲЩģٶȿ˺ܶࡣ
ϢȽϱԭһսװѾ֮󣬽ߵսȻЩʽߣûи˫롣
Ȼ߶սҲ൱ĹϵûʲôƵˮܲڶ࣬˵ĳзʽԳ˴Ϊƥʲôģõھ֮УսҲǼٵġ
ңϷս˵ȽϰС񱱷ָͷ˭ս£ڸ˫ԭռˣҲ˲á
˿諳ӣղŷ֣ܵж죬κʼҧ˦˦
諲Щˣӽخٻкü·ʹҲʱܵκһֱô׷Ųţ諸ûܵĻᰡڰ·֮ϣͻᱻκ׷ɱˡ
ңκһ·׷ɱ諲òúӵأһκ׷ٶȡ
취Ч΢ַյҪ諵ģôܻأȻϵǰ˵ͶͷǾͽնͷ
׷ٶܵٵӰ죬ʰЩնЩͷ֮Ȼһ׷ܽľܿ׷ϡ
ҪβκͲᡣ
ʱǳ׵ؾˣµսﾭ˳ĸٱܣʱѾ㷢°ĭȻѾˣܶܲˣǲӣҲֻ־ܵķˡ


2243 ֮·
˿諻ǽ첻Ӧеصز飬ۿκ׷ԽԽǹȴԽԽ٣֮ȫǻŵһѵ˵ͻ
諲ûֱܣľɽķΪڽ諲ûʲôӣӵƾǽܵס׺κ
諿ɲҽԼôһƳӻľɽķ諻ľɽǧֻпǧˣ諻лᵲסκ׷
ɻûȵϵľɽ·֮ϣƼһӭͷһǰ諵Ǳӽκص
ϸһ£ȻûдģĻɫľκɫľɫȻͬӣӦþŶԡ
ֻ֧࣬м˵ӣһжף¼ײһǴ˰̵ģ諵һǣ˵֧ҲפľɽĲˣǵģҲһǴ˰̡
Ȼ֧ǰǰһ諵ǰʹ飬Ǳˣפľɽƫ˳
ԭκڹţʱҲͬʱɱľɽ
͹ţõǴͬκڹľɽʱκ˲ಿӣԼǧǧˡ
κûгȫľɽκʵ걬
פľɽģֻǧˣȫǲƵΣҪսϵĲ̫ˣκֻһιͽķ߳׵شݻˣܵǸֱǲҲ̶á
ȫ֮ܳΪսˣֱһɱκս֮У걬˳һ޷ƥУֻͷܣκΧ֮ǰ˳ȥ
˳ҪȥţͶ諵ģҲû뵽ڰ·⵽諣Σ諱ԼңҪ֪Ǳ߿ǧ˰Լߵ࣬ھȻҲֻʣ¼ˣԼҲòĶȥ
ľɽǱߵѾˣû뵽Ҳκһˣǰ̫ܵˣһҲСĹ򣬾ȫˣһ˵ã
˳û׷Ҳǰˣһ֧κ׷ɱĻǰл諿군ˡ
ڵƣҲòǶȥκȫҧŲţһ·֮Ѿʳ˲ٵбˣƣ諸ûлӻطخ
ǲӵĻԴУµػһƥ˳ߣ˶࣬׳ƥսȻǲظʱееĿܡ
ľɽ϶ȥˣҲûκε壬ֻخܣ·;֮⣬ûʲôİ취
κǳ˳ģҧ諲ţһ鹷Ƥҩô˦˦ĸʼնӰΣ׷ᡣ
һ·֮ϣ諸ͲͣЪҹޣܣߵЩҲԽԽ٣𽥵κʳˣ׷ȻʮӴ¡¡죬ǵսľ֪֮·ʱǸͷ
ԭ諴˴ͳһǺεȵķɣʱ諣׷־һ˭ļʽ
һս֮ȴһͷһȫˣ޴˲ʹ۷䵽˹ȵףʱ׹ʲô֮ܣҹԴ
ױ游׵˽ݣջΪݴʷһ׽ݵľȨռڽݵĵλǰʿһģ߻ʵԶռҾǽݵʵۡ
С˽ԵĿһеϰߣϴ϶ͳһ־Ϊ޵С
ʵʲô죬ˣκսͲǽݱȵģ˵κռűϵƣ˫ͬıκԸҲŰһģûл֮
諵ڻû׹ôܵģϲ˵ǹǿսѾȫȫذձϵҪˣóĳǹΪһͿأ
ݱսκ֮𰡣諸ûиôأͣѾκһˣе룬ĭһʧˡ
ھСκҲǲϷŹģ諿ǵһЩӣһɾȻ
ѵ


2244 ƽ
սѾǻ˵ĵƥˣ֣ǰƥսܵˣܳϰ·ĵƥҲ֧ţڛBĭǰһֱӾ˵ϡ
⧲ֱӾʹͷˤ˳ȥˤһࡣ
ЩӸæ諸óһƥ
մͲľǱشһذ˰֣ˣȥҲ·һ˰ɣɣ
ǳ׵ؾˣƥƥȺ󶼵·˿̾ٻĻҲ޼µģⲻ˻ͬĽ֡
κһֱ׷ᣬ˵ؾ뷬خһ·ûأôջûлӵùκ׷ɱ
ţӳ֮ټľɽ˳Ĳб諵Ĳٻǧ֮࣬һ·һ·κ׷ɱֻʣ˲ˣҾ㶼Ǿƣߣƣ
諳׵ˣҲֻһͽͣ׷ֻʣһˣȻ޷ӵùκ׷ɱ
µɣκĵ£ҲԸµս°ĭϾҲ̫˵ɡ
κ֮仹ʲôںţͶĻʵҲǲˣֻ諲ּ֪ˣûʸͶ
һ諻ǳ׵طˣҲͲȰˣ˭һ·ȥչ黹һ·ͶκҲʲô£ܱһڽǰ;Σ˭Ҳ֪ܻȥǲҪġ
ôһͣ٣κ׷˵˶Զľ룬Ƭ̵ĹԶκһ·ĳ̣Ѿ׷
Ӳǳ׵ƽˣؿκ˹ǰһᣬɴ඼ˣ׵طһ˼զզذɣ
ۿκҪʱֻһź֣һ缲һس˹ӭͷκ˹ȥ
֧ƻСҲǧ־
һסսͬʱҲֹͣ׷
⵹־ֻʱӪһ·׷߲ݣ͸֧ʮأֻ׷諵Ĳо־׷ĺǣҲġ
ͻȻɱһ֧Ӧս˲ͷת䣬ֲ׵ðգȥһûаյսֹͣ׷컺ˡ
δӦĲˣջĴӣҲ諵ĵܵտ
ջʩĻ֪ʩԲΣտǧҹȥӦ諡
տֳ֪յϢ֮Ҳļ٣һ·оֱ˽ȥߵ˰·֮ϣǰ֮æشߴǰУһɽ֮󣬺Ȼ諵˾ͣɽµĵ·֮ϣκ׷ֻ֮ңˡ
տһһȵس˳ȥҲ˲ú諵кֱʾκ
֪ڵκտ֮󣬾Ȼˣֹͣǰ컺ˡ
տеĿľΪ˾諵Ļκ˲ˣտ˵ûжĹϵʵǲκó˵ĻտҲκβǵġ
κȥտҲû׷ۻ
տǱͷʹޣȻ˵һ֮ստҲΪ֮ȻҲ벻ڽ֮ܰܵҡ
ȻҲûʲôð취ˣĻտʵǧ˸ûǸʵ諺տһ£зطخջ˵ɡ
տ׼һƥµս˿κ׷ˣûѹȸУҲͲߵôҴˣһ·оʱ䣬Ƿ˷خǡ
ջƽϢһʯͷˣæǳӭǱģջһ֮ɫ̸֮ս£ջɫΪ֮䡣
ԭջкκ뷨ڿݾߣûǸʵʩһݱļľҲѵκĽ
κڽ֮սչֳ֤һ֧սʤľӡ
Ҫ֪κ˴νҲֻɳһӪǧľӣκоŵİһĻǱǸӵƲɵˡ


2245 ŷɥ
κҪݵϢ֮ջЩΪȻΪκʦԶԼռʱƽӦûʲôģκҪһ½ݣ¡
ʩ˵κս֮ջЩԥˣƺôˣȻǱ߱ŻģϾȻǲУڽָʮ£ӦҲûʲôɣ
ջΪ˱ɴտǧȥӦ諣زסĻǳҲӦòʲô¡
ϵǣ諲ûܹʮ£һ춼ûмͱκһȫ
ӳģҲֻ諵ΰʮˣһһ֮ھ˸ɸɾֻԵĴջҲĿ࣬š
ʵ諵ȰʮܻҲȫտĹͣտʱϵֻ諲Ϊ촦ˡ
ǽһȫһˡ
ƽĹջȻο֮սĲҰܣҲջһӡ
ʧ֮󣬽ݶŻ󿪣κ϶خĿǰƣخصס
ջʩʵڲеĻǾǨֺԱκķâ
ȻջǱκˣκڽ֮սнֻǳһӪһıʹýݾ仨ˮκĻڷخһı֮⣿
ջҲخϳƱ˰ȫĻǨһǱġ
ǨֺǱǲǰȫջȻҲұ֤ӷخֺҲǧ·ֻ̣ҪڽݾڲüҰĲԣôκֺǵĺڲҲʮѵģֻҪǨڽֺҲɱʱİ
ʩͬǨخǽݵݳǣҲʱǣոճƵۣڷخƨɻûأ͵ŲѣȻ³͢һصĴ
ҪάС͢ǶطخǱģκһܣֺ͢ڣðնԳ͢
ɢκһܣش󣬺δ֮
Ǩֺκ˽ָֺô죿ǼǨ𣿱ʱֽǨźã
ԣʩΪ򲻵ѣǨʱӦǨһǨɾĲȣԹڣ͢Ҳʵˡ
ʩаصסخ
ջͷ߶зخ˼ɼ֮ս˴Ŀ־Ǻ֮ݾ£˿¶Ѿսˡ
¶κ̬ȼǳһ£ηڽ֮սδʼ֮ʱ˶ƵĿ൱ֹۣΪκû½ݣݣǾȡ衣
֮սƺе˶һƹʶǰֹǶôɺͿЦκǿǳģĿǰݵıͲԺκп⡣
ջͨĽʿ䣬ɥ˵ɷǿľӪķخǣҲԸ
ʩȴκȻһ棬ҲͬҲ䱡һ档
鱨ʾκ˴νݵģʵоţоһϽӪܼưսʱǲսʱκ൱ԣͽݱսʱȫһʵѹ
ˮս棬κûˮĲ룬ʩǰһ˶Ըκİ취
κˮʦʩ϶ģˮսþˮȫҲκˮйء
κݵĲӣо֮⣬һ֧ˮӵĻʩ϶ûʲô뷨ˣջǨҪ
ڵκνݣľоţʱƺûпǵˮĲӲս
һʩΪסخĻ
خϺڣҲǽڣƵ֮Ϊʱڣɷخǽݵġ
ӵλϿǵĻخλˮΣˮǽݾĺɰٴϺخλˮ뺣ڣˮϵܲˮڽˮ֮úƴκҪˮĻĲҲû֮ء
خˮ֮κĻǿ϶ӰģǱҪƹˮ޵ĵشܽ뵽خǵġ
˿ǴӶòôڶĺȻӵ˵κһƽֱַخ¡


2246 خ³ǡ
ʩȻطخǣΪ˭κĿ֮ûչֳأطخǵĻһκΧǣҶͶʯйĻô϶زסĻǰܲɡ
һܵʮҡ
خĳǽȻݳǵĹ񣬵ʵһͨĿǶȲˣĳǳأͱȲˣĳǽκһͶʯס
֮սչֳĽֻκҰսǿһ棬˻һҲģɽ֮սѾýŷɥˣǼʶһκĹֶΣƸñ
ʩѾǺеκͨˣⷽκκ˽Ĳ࣬ԲŻսǰäĿֹۣսĻ̵̻ľ档
ʩɲأȻκʵȽǿʢսȽǿҲиɻģˮںһȽϸӵĵεٻǿڲ֮صġ
ʩһǾǷخڷخĽֲ洦خ³ǣخеľȫǨ³ǣ³滷ˮĵƣκĽ
Ȼʱȥһ³Ҳģʩ滮֮е³ǡҲֻӪ̵ģȫդΪǽԯΪţġ³ǡҲֻҪͿԽ
ջһʩĽ飬ʱǰΪ֮һ˵ʵҲ᲻÷خǣϾﵱ˺ЩĴʷջϰڷخǨƵΪƫƧĽֺȥջҲһԸġ
ֻƱˣջŲò²ߣһʩиõİ취ջȻϲѵģǨκջ϶ּɵġ
ʩϸܣջҲΪĶȻ˵ʩļƻҲǨخǣǼƻŵǨǧ֮ĽֺǾڷخǵĶ棬³ǵλú;ɵķخǸģؿǷخĳò
һǾͲ̫Զˣκù³֮ǻǿ԰صخǵġ
ջͬһ֮󣬱ʩУϾ˽֮κʱܻԷخҪخеľԼʶǨƳǣʱǺɵģԽжɹĻԽ󣬶жԽһκٳ£ǿʲôˡ
Ϊ˱֤ǨƲӰ죬ջ諺տһ֧פǺͲޣκҪ뷬خ֮ǲſԳ롣
خȻ̫󣬵ôҲʮ˿ڵģҪڶ̵ʱڽʮȫǨȥѶ֮ȷʵǲġ
ѲܶҡʩľģӰϳľһ¾ǱһʩҲҪһС
һϿʩˣϲţǼ⣬ֻҪ׼£ǾðƥҲ޷ͷ
˴ηخǨǣʩѾıõģʵʩ
ȣʩˮϣţţʩҲûľͷӡ
һȱģӣұľӵĿѶҲСö࣬ÿʿһѲ񵶣һÿٿԿٿã붯֣ÿ쿳൱ľ˵ġ
һĹ򣬷خӾͱһˣʩЩˮһڴţһ޽³ǡ
ӵ;൱Ĺ㷺ܽդݣƳɾ͸ֵķ£͵ȡģҲʮֵķ㣬Ĺ⾰һȫµġ֮ǡͽˣԶԶȥһƬ̣ɫɫ䣬ҲһƬȻҰȤ
³ǡ֮ϾͽǨˣʩջֹȷʩҪ³ǣջǸǨˡ
ȹ뿪ոյǻסûжõġʹǨ뵽³ǵġ¹֮С
ν¹ҲǼȽոµϺõˮţƤƴӶɵģǰõߺʲһذ˹еҲªͼ򣬸еųǲٵģֻԺѡ
ͷ˱ãݵİӦΣϾڷخ˺ö꣬еĲҵڷخУ˿ҪͻȻȻԽܵġ
οٸһǨֲκεĲ뿪˷خǣҲʮּѣƽնԸǨ
ջɹܲô࣬ҪڽݾڸҰǷخĳǳغկӵˣҲҪǨ³ȥʵС
ؼʱջֿɲѹѹвȵвȣƻƻˮԶǲһһģջĿģҪκҰ޿ʳ֮ڣ֪Ѷˡ


2247 Ի
ʩľӵĸŽɣǨưյصջļϡ
Թɽˮ񣬽ݵԭͽҪ뺷࣬ջԽ壬䲼Ҫ֮ڣоһǨخ³ǣΥߣһɰΣն⡣
ݵİղʣǹξӵģƽϰմҲܾԼǨɱͷ˭أ
ջҲǲñȽº͵ֶεģöźյķʽԸǨջɢҥԣκڽıУǰλʵ𩶼Ǳκųˣڽڣκɱ飬ʳ˳ԣֲ˹
ȷǱ˿ųˣ˵ĲκǽڵЩɽԽˣЩɽԽ˹ëѪȻҲʲô
ֻջΪκĲбɽԽ˵ıһԵİκͷϣһƣκڹ½֮󣬽ľ񶼸ɱˣκȱɱ֮󻹽˶ɹ˸Գ䵱κıУ顣
Ϊ˽ʵκ˵ıУջЩϸıţ˵ǻɫɲðղš
ջҲȷʵŵ˲ٵķخգԭ֮أûʲôģĶңĩʱĴսҲûв˰ӵĽݰһκ򵽷خϢʧ롣
ˣڷخûʲôҵƶһϢΪ棬׷׵ʰң˷خǣָ£ɹ˸ţǰخ³ǡ
Щƶİ˵ǵҶǿտҲģҲֻмƼ·һֵǮĶûУʱǨ뷬خǣûκεѹġ
οκҪǵϢʱڷخʮУ޵ԭ뿪خƺΪΪǵѡ
˵Ҳûκʧ£خûµĻɿԻģЩǳģھɳǣ³ǣûʲô̫
ٸǻһЩŵǰ³ǵƽգÿ˶ܻһ׵ľȼһпǷĲ£ҲٲҪǱġ
Ҳ˵ǰ³ǣ׬ǮĻֻ಻٣ЩƶѵõĻ֮ͣ׷׵ظ³ǣһ·Сܣȥˣ׬ǮĻᶼ˸ˡ
ڷخڵЩ˸ʿ˵ȴδؿκǵҥԡ
Щ˴ƽ֮еϲ׼ڷخڶдլԺͲҵʱǨƵĻߵֻнϸЩЯĶЩĲֻǰװ׵ˡ
ݾȶʱʿҺ̼Ǯʱ򣬶ṺõأԷخڵķһֱߵģЩ̺ͷҲΪ˷خֵƷĵطʳƥΪȼʱ򣬷خǵزΪȼģһǮҲǿڷخж׷жټ̡
񣬹ٸһǨ÷خڵз֮һĲֵ˵ᣬҪ֪خڵĵؼǿǴΪ˹Щ̣ҵͷȴǴˮƯ˸š
У˼ҡģǿزֵٸߣҲȲöĻٶķزҲǰ״ԸĻ
⵱ʿŷΪģǴڹٸ֮еιְ֪ҽҪĻʵʵظžߣǲܱģǮƣǲ֮ֻҪܻȥصخǵģһҲ١
زˣڷ֮ͬ٣սҵ£סΪؼģ͢׼خˣЩŷزǲ޴
˵һ㣬Ǿ߼ʣ߼ˣʿҳ˵ų͢ǿ϶ûģǵͳ͢ٸһģһپ٣һ
ڹ˵ȴδؿϸŹٸߡ
˾̵ıȽ϶࣬ڽҲڱȽϸԣһײ㣬ǰЩӳ͢Ĺְ䵽˸̵Уݵ˳£ǾͿɼһˡ
خеĵز̣ӵ߳ʿŷ֮⣬󲿷ֶǸ̾޼ռݵģҲռ˷خǵز߳ϣŵ˵ǲǷخˡ
ʱٸͻȻҪǨ뷬خǣҪЩֵ̼
ԶǨִģҪЩִ̼󻧣Ǵ󲿷ʲⶼڷخǣҪǷһУǨƵ³Ǹë֮ȥЩ˿϶ǲɵġ


2248 ϻǵǲè
ͨƽղͬЩ̼Ҫ̣ȻҪ߳ݣǻᵽݺ;ݣԭЩִ̼Ǽʶ㣬֪´µġ
ͨƽһӶû뿪ݣеһӶû뿪خ뿪ϺϢıǸͲ֪µĴ¡
ֻ֪⣬֪»κңκͻȻرٳ£ڽݰ֮˾޴Ŀֻ̣Ҳˡ
Ե˿ɢκǺʳ˵ҥ֮ʱ˾ȻΪ棬ùٸٶñֶΣƽվʹﵽ߳ϡ
Щ˵ЩҥǲƵģȥݾԭҲû˵κǵĴԣʳ֮˵Ǹ޻̸֮
˿о֮ɢҥԣȫǱоĵģǸ͢ٸǨƵģһ㣬Ǿ˭ɢҥԣĿֺڣȻ
ָ̼ǾܾǨģǵĲҵǵⶼڷخ뿪خô֮ʧͻԼеٸǱǲκεĲġ
ǵ֪֮Уκǣˣκ˷خǣҲ⣬Ͳ̫ܵӰ죬ֺαذǨأ
Щֵ̼̬ҲǱȽϼģǾǾܲӦϰǨԳ͢䲼ķȫš
Щռݵı٣ҲǶɰɣջ˵ȴǱȽջġ
Թʿụ̃Ͳ㣬֮Ϊ񣬾ܴ˴Щ˶лỨǮУջûаǵ£ջվǼһԱƤȻıǵıʡ
ڣЩȻҹȻغ⻹ˣⲻ̫ͷ϶𣿸ɫȻ͸ҿȾˣд
ջ˷Ƕڽֲ꣬ͬڱݿ߻ʵԶǰּ͢ﵽҪµʱ䣬ջڽһ죬ȫһʵ۵ͷɱᣬȨգκ˶Ҵۡ
Щָ̼Ȼҿ񣬺ŸɣӽΪϷ⻹˵ãⲻʲô
ĪЩ̼κҪϢκ
ĻջǾˡġ
ջʩǷֹȷģʩ측ź³ǣջǨ
ӱʩҪȽϷһЩƣջȽɣֻǸලƽյĳ롣
ʵϣʩǺģǨ򵥣һЩӻȴǲôԼݣڰ֮вûʲôţʩǨǿ϶ǸɲõģģɧҺͱʩŻ۵ĻȽϼֵİǨ½ջ
ջԭģΪڽݵĵλ¼ֱҪ̫ˣһЩ۴ԵĻǨ˿Ժܿˡ
û뵽Ȼ֮ĶӻҴ˻Ǹոմ˹ٷӡڵģЩ˾ܲǨǺݺݵشջô
ջµıݴ¼ݸ⣬ҪջԻʵ۵ּخڵĴСԱһǨ³ǣ˭Ҿܾ٣Կּʥ
ջһ취дʥּ³ô£ֱ͵Ƕ
Щ̼Ĺְ඼ְҲʵģǳ͢ĹԱʵûйȥ칫ֻǹŹְţƽʱøﻹǸ
ʱͻȻӵ͢ʥּȫ³ȥʥʣǳ͢ٸǰǨļ
׻˵̲飬ƽЩ̼ȻѺŪһȺˣ͢ʥּǾͷȻӦǷ׷͢ϴǳʣеĳƲеҪТ֮廨ŵɣ֮ܶˡ
٣ҲΪ˳䳡ģð˼ĵλڳ͢ȻҪԹԱǨ³ȥخĲҵЩ˵Ȼǲˡ
ְܹҲǻѲƵģڷخĲҵȣǲǾţһëְֹҲһ߶ѣͶ£Ҳûʲôϧġ
خĲҵ⣬֮ο׵ȥȥᣬЩ˵ȻںЩְˣְѩƬһصջǶ
ջЩˣû뵽ĽЩ̼־ȻΪסЩҵոմϵĹٷˡ
Щ˵ΪջջѣƲԳԷƣϻǵǲè


2249 ˺Բ󣬻Լǿ
Ըκû취ԸЩӻջ취ǣûʵ۵ּٲ֮ջֱӾӲˡ
Ƿخһָĸ̣ڷخĲҵóʮֵĹ㷺㼣鲼˴ݣ۵ĲƸǸɵй
˴ǻؽһɵĹְų棬˶ѣҲδȥĹְû뵽γ͢Ȼǰ³νĻʹ֮ʥ
ȻǹٸǱߵļڳ͢´İǨѹǱȽϵƵģȻǮ󲿷ֵĲƸѹڷخĵز棬Ҳ˵Щҵɶӣ˭ǵøƴɡ
͢Ȼûһ£ǮĹְһ裬һۡ
ȻְֹҲŻһƽյģڹٳϣҲϲ̨棬һ˹ְĸ̣ģȥΣûɼ죬Լʹùġ
ۻĲ£治˸ɵġ
ͱȽһ㣬ѹûȥΣԼĶλ͢۹ְΪ˳ǮԼְΪ˳̨棬˫ȡѡ
γ͢İǨȴʵĸ棬뿪˷خ۵ĲƸɾͶˮƯ
Գ͢ɢκҪҪ˵Ϣ֮ԱǣֻԣҲƭƭûмˣ˴ݣԭϢģκˣǴǳκɨ˴£ûдʲôɱ˵ϢǾӣôܵǣأ
ֻҪԼʵʵһ˳񣬵κ뷬خ֮ԼͲܵʲôʧκһͳ֮ԼϺ谭ֻԽԽá
ԭǱߣɲʲôũ̵£˵ĵλԶҪߵö࣬ҲҪǮְ̨桪ȻκĹְɲ㻨Ǯ򵽵ġ
ڷخģԳ͢٣ɴƲ٣ְˣͼǮĹְȣԼĲҵΪҪЩҵ֮
خǣһƬ֮УȴȻԵã˹رе̣û⣬Ҿȥɣζϱ磬ԿȻ
ɾʱ渮ͻȻĹٱΧˣɷһ㣬ɱݣλεĵǹŵŵļҶĶ£µĻæ֮
үˣˣһӹٱ̣߲ơµͷ󺹣Ͱ͵
ҲȻһվǼˣܿʲôţĳûз֮Σĳȥơ
ߵԺƼݴ¼ݴһӵ˴˽¶õصݣǺⰡ
ЦһɹǺУ͢йԱһɵ³ʥΪλΌּ񣿡
¹񱧲ʵ£ʶ͢˴ǳʣ¶׼¹ٲԸʵܶ
¶˹ŹֵЦݣһЦɿԲ԰ɣְĳ念ĺܣ֮˵˾ٱɰͨκıңةǰ飬ɣˣ
˵ţһӣߵľʿһӵϣҪ渮в鳭
ɫ䣬û뵽ݻӲģҪ֪ƽʱûݵȽݸЩԱлߣʵƽʱĹϵϴٵʱ򣬻Ǽݴмǣߣû뵽Щ˷ȷ죬ȫȻյ档
ݣҺôҲཻһصҵĶľţα˿ƣŭ
ݰͷ­Ȼص֣СҲǷ£ѶΪ֮֮¡ˣѣ
ŭݣȴҲ޿κΣ˵Ҳûʲô˵Ķʵ¼Ѳ飬Ǿǽ渮׳죬Ҳҵʲô֤Լװף̹̹ǿȻġ
ֻѲٶ˺ԲȴԼǿôҲǳ͢٣ȻְǮģĹپͲǹ
ݵľٶʵЩ̫۸ˣΪݳϺŵĸ̣ƽʱҲûٸʷһڹԱТǽջǱߣ͵ʵᰡҲǻǮƽٸǱ߸ûΪԼ
˷븮Ѳ飬ѾΪջˣڸиѲʲôһճ


2250 
ǵ͹˼Щ޳ܺͱɣǼȻ׼֣ǿ϶ԤıģǼȻѲ飬ôܻѲҪĶ
ȻЩʿ渮ûж೤ʱ䣬һͨ䵹֮󣬺ܿʿż˼ݵǰŸȥ
װģزŷ⿴˼ۣǺЦɣʲô
ˣУ֤ݣȻ֪õŵݣʣǶ൱֤ݡ
ݣЩŸͲҸϵģĳҪǺأ
ݺǺһЦɣЩſɶǸոմ㸮ϳģȫκţֲ뿪خԭѾǰͶˡ
ŭɶص֮λ޴ǣǡ̫ˣ
û뵽Щ˻ᱰ޳ܵ˵زҲԼͨе֤ݣݺ˵ȷʵǼΪģΪĿ꣬Ѿ˲ֶεĵزˡ
ݺǺǵЦ֤ȷ䣬СҲҸֿѣʲôǼة˵ɡɣ
κıҵֻ˰ʱʵˣջնף壬ȫҲԳ乫
һͷڳŴʾڣ̸̼֮ɫ䡣
ǽ̽һջͻȻ֣˾Ҫɱ￴ģЩֹ̼ȻΥѾصش˳͢棬˵ڤ飬ȫǾȡ
ջʵѾˣֻԼϧѣͶκȫûŵ¡
һЩöĳƶƽ񣬻ջпܻһ棬ϾЩ˻ҪӼãһκݣĸһͶУǾͺʵûʲôģԵΥջҰĲԣŷɵɡ
ɱһټ򵥲ˣݸջ⣬ֻҪα켸ţһͨеĴñӣôɱ練ơ
ջҪľһɱӺЧôɱջȥˣİǨѾǽͷöˣС£ջֱӽȥ켴ɡ
ǼݳģִҲٰ죬ΪջǰԼȻǲУӳֵҲֻ˰ʱ䡣
ΪɱһӰٵЧݴ֮ʱؽȫҼʮ˶Ѻ⵽пڣΧߣȻŽǵڴ
ʮһӵʮͷ˲䣬Ѫע
Χ۵İ޲¶֮ɫСһЩģƵˡ
ɱ˵ĳǲûмʮ˱һ뿳ͷǻǺ𺳣ŵΧɫ̫Ѫ̫ˣЩҹ˳ŻһƬ
ҪľЧԸǨƽѾ뿪˷خǣʣµģһЩӻˣѡ˶ʱ֣ҪЩӻһЩ棬غ͹ٸԿףǵ³
ŻѪζȴϲζԵĿΧ۵ȺؿЩĵĻ̿벻
ѾܿˣѾʼʰ뵽˰ǨĴ֮Уͨŵ˱ƽʱҪһ
ȻɱӺֶԵЧ죬˾ͻø࣬շخҲʲôɵˡ
ݽҵ⼸ʮͷȫҵſڣڳſʾʾͨе
ͬʱְڳɢϢֻҪеڷخǵģһͨеΡ
һЩ᲻òҵ̼־Ͳò뿪خˣϾǮ֮ǵһλģûٶǮƲҵкá
³Ѿ˿ˣ͹ٸԣ³ңȫҵûˣʮĲƸҲᱻ乫
С첲šȰ
ѣԭ׼׵̼Ҳֻѡ˷ЩһƶϴƶЩƺӵϧûǰ֮ôЩ˭Ҳ׵طԼĲҵ
ǿﶼٸųնˣȻˣΣͷǱҪʣµ˷׷׳ǣ˵ڶİخڲҲǿճһˡ
ֻʣЩзϵģһϢ˳ЩˣҲûʲôõļֵˣջȻȥǣֻһҲ뷬خ
ڸ֮ǮʣڵһʱͰˣЩʿҪĶ뵽κУ޷ƶĶҲһһƻκһһߡ


2251 в
ջ֪ͨ諺տǴǺͲ޳еخ³ǣȫ֮󣬼̲ţǿˮķأ׼κ־ս
˸ջ飬ȻҪҰǾ͸ٳһЩһѻѽخԼǡ޸ˣκһשһߡ
ݻճǣջЩԥںڻЩУǿǵخչԼĻҵԼôֽ꣬ٵĲ̰
ջʩһ£ʩΪûǸҪܽзخĻᣬخĳǽ谭Ľ
ֿԼ΢΢ģκò½ݣĲ߾ͻϿǣκģֻг˵һ;ˣκ뽻ݣֻľڷخֻҪɱΧǣЩκؾȥǡ
κҪ˵ĻرĿҲǺܵ͵ģʻȫʦˣлһڽ
ԣҪƻخҲֻκŻɵóȫûҪôվҪոݻخģԼԼ·ôһ£
ջʩ֮ԣͷǣݻճǵĴ㣬ֻǽخеܰᶯĶ˸ա
Ƕ죬ﵾգκǽ뵽˽ݣҲҰ޿ʳ֮ȣǳＸǧڲߣ㹻κͷ۵ˣֻҪˮ֮طخ³ǣκ޼ƿʩ֮£Ҳֻ˱һ;ˡ
κ᲻ϵˮǰݣջǱȽϵĵģȻҲˮʵ;ˮǲ̫ԶˣˮҲκˮһսǰܲɡ
ʩȴջصǣκˮҪӳˮ·ͨΨһ;ֻߺ·ɲǴӳڵǮֶ̾ĺ·ǳǧĳ뺣·κսǶǰսı׼ģֻʺڽӺ֮ʹãһ˴֮ϣǿ׵ؾܽսƷˣκˮûش캣Ļǲܴӳݵġ
κûרȥ캣õսʩʱûеõⷽ鱨뿪֮ǰû˵¡
ʩԷخ³ǵķǱȽĵģһ˵κý˺ĻٷخǨֺҲٰҲûʲô̫ʧ
ջҲΪȻ˵Ҳ÷خ뷬خҲ̫ԶĻȻлٻصخġ
ƶ񻯣Ҳٻһ·ߵģĿǰطخ³ǻǱġ
ܷخ³Ǹ㲻һǳأӪկҲ൱ªģخ³̵ķ£ȴǳǳرǿˮ
ˮڷخ뺣뺣ˮΪ˺ü֧ÿһ֧ΪĺƵˮһɫûǿˮκǲǿҲûпܺᴩ뺣ڡ
ʩ֮ѡ񽫷خľǨ³ǣǿˮںľ޴ƣ³Ǿͽһɳ֮ϣ滷ˮȫû½·ͨ³ǣֻźʹֻ
ڴľӺƽѾˣԸҲˣΨһĶɽߣҲֻжɴˡ
³ǻҲȽ⣬Ѱĳǳأؾפڳǽϣ֮Уخ³ǱȽ⣬ΪûгǽֻʣƾЩʾҪסǿκǳ˵Ρ
ɽ뵽³֮󣬲ûнӪկֻٲֵľӽӪկȥά󲿷ֵľӣؽһߵ̲ͷϡ
ؽغɳ̲ϣ˴ķ£ֹκе½
Ϊ³ǷҪһֻҪܳɹֹκ½ǾͿԱס³ǣһκͻ˽Ƿخ³Ǿͳ׵ʧˣΪµ³ǵǵǽûֹκǰס³ǵΨһϣǽˮ·
𿴷خ³ɳǰֻΪǻߣʮӿ룬ʱַǷĦ࣬С
ɳǲʳģͻȻӿ֮ˣÿյģҲǼΪ˵ģʩջ̫ģΪѾ˷خĸ⣬еʶͳͳᵽ³ǣŷݴǼһ꣬Ҳûж⡣
øս붬죬ҲǸոջ񣬽ݸݳӯټҲϽˣԽݹٸڻǸԣĺܡ
вţʩջԴ͵κǰˡ


2252 ˮָŲ
κڽȫʤ֮ղûгʤ׷ðϾںͷյжĻ϶᷸¾Ĵ½֮Ӫֹͣ˽Ⱥоӵĵ
ڽפ֮󣬲ſزȡľжݻжԱݾߣһ諷κһϵĻ϶սģֻܵķݡ
ֻӪһӪıʱ諾ͻԥ岻֪óǸأʱվͳԥĻᣬӪٶȷͻһֲ
˫ı಻󣬵սȴһϣӪ׵ؾͻķߣشտӦĻһսͿȫˡ
Ȼ˵諵ӵˣһսǴʮֵĳɫģȫߵһˡ
ӪĻԻ͵սԣҲȻ㲻ʲôģղû˾͵ΣðǲΪ׵ķʽȴͬʱɳȥǰõ׼ȷ鱨Ϣ֮󣬲Żһж
ʱ䣬ǸǨƵĻᣬκͷӵִǵʱ򣬷خѾǲˣڵ֪Ǩ³֮̽µ
ҲܿصִǣȻ˵ʩջخЩ⣬Ҳر⣬￴ѡģһأһ룬Բطخǳ뷬خļƻ֮ڵġ
һЩǣδԶݣ뵽˾뷬خֻм֮һɳ֮ϣһ˶Щ˿
ȻҪǺβԶһЩֻ˼ǲǳ˸Ī
չͼһʱȻˣخλˮĶκɶҪԽκεˮϵͿֱӴ򵽷خĳ£ڲռκƵ˵ֱһѡ
Żطخخǵ˶뷬خһɳޣ滷ˮȻĵϣʩջǲô׵طخŻᵽɳϽмء
Ϊӵɳ޾ȥ𣿲ò˵뷨ɣ΢΢һЦȻô󷽵óخǾȴ֮ˣȥ̽خ
خǹȻѾΪһճǣκϵخֻ֮خŴ󿪣صһЩ֮⣬ͷ֮ϣһӰ
κŰز鿴һ£ʮҾſգҵܰᶯмֵĶһˣÿÿһƬǼھȮһֻ·ͬǻȳһ
ҪҰѽκƺںȫ֮ڣκ˵ⶼǸ£ͨ·䣬κѾǳ׵ؽ˺ڲ⣬ֻҪǰߵʿ´Ǿûκεĺ֮ˡ
ҪҪһ˼ģϾخ¾ɳ֮䣬һˮ
رĵǣخ³ǾȻ滷ˮһ齭ĵϣκ·Ҳû취½·³ǷҪ·خ³ǣζɽҪ⡣
ͳֻеˮˣˮսһ׽
ط滷ˮκ޴֣κýˮӵ֮һΧخ³ǵʮˣһҲܡ
ȴҡҡͷκˮʦȻʹõĴֻȫǽˮǳĲȣڽӺ֮Уûдķˣҿݺһϣ˴ķˣЩʻ
ˣˮȫ𶼺пܡ
ҲǼʶĴ󺣴֮󣬲֪˽ͺҪڴϺУκ͵רŴʺϺսһɵģνݣˮǱ߻ǰﲻæ
ͳЩ٣κˮʦڿúܣڳϴˮ仨ˮ޲ˣս޲ʤܵõˮ½ȫ練ơ
κоʹϣֻˣﲻˮս½ô磬ˮҲ޼ƿʩˮ뺣Ǻ嫵Ŀȣ𳤽ҲǲضõģκҪˮѶȿ϶ǲСġ
ȴǴݲȣûмڷԵخܱһߣʵز鿴һ·خһĵȷʵˮ뺣һˮ֯ܲûκε֮أҪ·خ³ǣҲֻˮ·취ˡ


2253 
ҪɽȾ͵дȻҪҰǾͿ϶һľ嶼ܸκµģǰеĴֻʻ˶԰ȥκҪֻֻԼ촬ˡ
Ҫ촬ҲԶ׼ģκһ֧սĶ飬ȻںϣҲһЩĸЩɱ׵ĹȻЩľҲ촬
Ͼ촬ǿһרҵĹ첻ҵǱһЩ촬һһҲúüµʱ䣬ŰѴãǸǺµ¡
ȻκǵȲġ
Ȳô죿ӲһȦ֮⽻һıȽȱΨȱӣڳ˵ʱ򣬿˲ٵӣخһӶˣôŬҲܽеӶɣ￴֮󣬼κҲȥӣ񷤣ɽ
Ȼخûӣʮ·ǿԿƬֵģκڶ࣬һ붯ֿ˿أĹ⾰߾ѾǶӡ
񷥾ͲҪ̫ļˣӵͷ˲ɡ
ƱȽϼ򵥴ֲڣЩӰò룬޹ؽҪֻҪýҪ˽ɢɡ
ͳľһ˿һĲ鿴вϸ
ͳľصκʿһ˽֮ϣǱǹԮģΨһпģֻнµľľһ⣬ǿġ
ͳ̬ʮֵȷǾǲκһľˮҪԼ飬԰ѹأΪʿǵ
и죬κʿڽľʱѹҲοԺɽսʱ򣬺ܿԼҲվеһľϣ͵ϣʱĺܾܿͻԼ
˵û˸ԼЦκʿľ൱ϸģÿһӶǾϸѡȷûжϺѿڣÿһϸϸֽҶ˫ӹ̵İ취ȷһʧ
Ͼľڼ򵥵ĹͨʿԼָͿʤΣսɼ˲ֹٱ
սڼƣͨ˸޷ʤΣרҵĹָҲУǵרŵ촬ɡ
촬õľģҲҪǳ̵ģɲ㿳⼸ľ嶤ս
һսľĵѡΪҪͨľҪĺɹ֮ſʹãκڳս˴ʱȫ깤ɼ촬һɵ¡
ٽݣûʱ䳤ڵغҪսپͱѰҽݾ
ʹõһֲϣڴš³ǵʱҲǴʹӣһҲѡ䵱Ĺߣ˫δսҲȫԳ֮ΪӴս
ڽʢӣǴƬ֣ȡ֮֮ߣﵹҲõ񷤵Ĳϲ
ļϹ֮κҲǧֻ񷤣˳
ǲɽսˣƽָӹεսСϰˮ½սȴΪģ˽ҵɽս֮⣬Ǯ֮սˣεսＸҪʲôɽĹκˮʦӾͿ׵Խ˹ȥ
ģʾκˮʦӣΪǿˮӸ˳ɵ½
ڣˮָˣҪ˷خ³ǣҲֻκʱЩľ
ʵлһֵĴֻģǾʵЩ󺣴ЩʱûͣخĸۿڣҪԭǣЩսѾΪκڲߵҪɲ֣κ󲿷ʶͨ˹ġ
ﲻðЩֻ뵽½սЩֻһ⵽ƻӰǿκƻκԱŸ߰ʿݳ㣬ʳӯ
һڲ⵽ƻΪ̣κľʿٱȥϾû֧ڶŶƤ»ָܱ߰ʿ״̬
һҪ֤ģǺڲߵİȫȶβҪǽ£Щ󺣴ڵ½ս֮УҲͲ˸еˡ
ЩȻݷ㣬СϵķǱĪģһǿ籩ϮûǺѰ¡
ֱڣﶼûȫֹͣ½·ݣֻǽģСһЩѣҲȷ·ִıʻʱ򣬺ڲһõķȫ뵽֮С


2254 ֮Ա
ջͿκڶ԰񷤵ĶԴǵûлң֮ԱǣΪκľٶֱ޴
񷤹ȻԶɽս񷤼ªޣһֻ棬Ҳֻվ˶ѣκǧֻ񷤣ܹͶıҲʮ޵ģ뵽֮еҲֻмǧˣ˶Ǻ
ģǿʻ԰ڽԴҰź˴Ĺ֣һͨҼ֮£ܽЩκɴ⬣ܶɽɹ
Ϊؼһ㣬񷤵ĻǺܲģֻˮлУǰˣתתر任񷤵ĺбȽ壬ֻ˳£óŸԵظıһ·ϣǼǲġ
κҪ񷤶ɽͱҪˮ˳£бſ԰
˵԰ûˣκɽҲûʲô⣬خ³Ҳ飬ôܻɵص½
ǽϰͭǽڵߣҲֻǰװ
κ񷤶ɽջͻ벻⣬κǸƼˣŻ뵽˵ӵĽֶΰ
ԴջҲǺǺһЦˣֻذǿ䱸ԼӪЪϢȥˣЩջһֱæڰǨ£æذģںòײͣҲڿЪЪˡ
ڷخ³ǵķջǱȽĵģϾôĴ󽭴󺣣Բκֻ̾ɡ
ֻ񷤾ɽⴿЦɣˮ뺣ڵĿѾǵ߸ǶԽӵﺣһߣޱߣûսƾżֻ񷤾Ҫɽֱ쿪
ջҲʩһ¿ʩҲȽͬջ뷨κҲ޼ƿʩˣϾõļҰĴʩκ˷خҲ޷õҪĲ
κڳˮϵϴչˮӣҲûа취ݵģʩǿһ㣬Żǳ󵨵ؽеǨ뷬خ֮ңɳκǸԣȴ޿κΡ
Ȼʮּ򵥵£κҪͨ񷤾·خ³ǣǻˣ̲ǶϷѾԴ˷׼κ׼ٶ񷤣Ҫ³Ҳǳ롣
һƬЦ֮УκѾǰƻ˽񷤵񣬽ˮˣκʱɵȻ죬޷תΪĹߵĻôǴǰеŬḶ֮𲻵κεá
ʵκ֮УûжʹеģڣЩԱˣˮսһֱǱȽİġ
ǰںɳս֮Уоˮӵ֧ԮǶɽƽأ˿ûиоʲôѶȡ
ûˮ֧ԮκҪԼ취ˣֳɵĲҲֻˣʵ˵ȫûѡŻѡ񷤣Ҳ֪ɽɺӣǴֻãڵĶôĴֻȥ񷤶ɽΪΨһѡ
ˮǱģκ߱ҪռԦЩ񷤵ļɣﰲһЩˮԵκ񷤽ˮЩʿˮĹ֮вˮӾĻٲᱻ
ˮʱ򣬻Ƿ⡣
ȣ񷤵ĳҪȵԤԭΪǿĵģŵ񷤣ǿԳغܴġ
ʵϣ¿ȫʪģķͱȽأˮ֮Ҳܱ֤ÿһڶ𣬲ˮЩ΢Сƣˮ֮ˮͻ뵽Ͳм䡣
˵񷥷ϣһȣ񷤾ͻ³˵Ľ¶ˮһ޷֤񷤿Գܸ
ͨԳˣÿһֻֻܳˣ߸ޣٶĻ񷤾ͻˮˡ
ϾÿһκʿҪףʹöƺͱÿ˵ĸضʮ˵ķȷʵҲ൱ġ
ƽһֻ񷤳ˣôһǧֻҲֻһǧ˹ȻǵԤڵġ
ԤƣһνҲҪͶһҵıòܸ԰صѹ̫ٵĻѹǲġ
ƺͨٽ񷤵ķʽһǧֻ񷤿ɳǧˣһǧֻǲǿԳһǧ
ˮϣ½ô򵥵ظУÿһֻ񷤻ռýϵһƬռ䣬һǧֻѾռ㹻Ŀռˣ½ٶ񷤣Ҳֻں档
޷ڵһʱִ԰ʵٶҲûġ
ͬʮһխɽȣȻٶ࣬ҲֻͨУչͣٶá


2255 ĿԴ
ٵ֮⣬ȽͷʹĻ񷤵ĲԵ⡣
񷤳Լɣ߳ߣֵһͷͷϸһͷβҴֵһͷͨҪȥƤˣŪɸ߸ģˮʱ򲻻ͷûβͷƽ̼ɡ
ڴʹ÷ΪһװרתĶ棬ڲ棬ͼ򵥵ĶˣǶתľһ֧ݡ
ݾһͣһΪǰݺͺݣǰǿƷģǳŴõġ
ֲܽǳӰ죬ǳˮˮʹãݲֻͬǳˮʹãҪøݴײܸṩǰתĶ
һˮˮȳ֮񷤾ͻʧصķգεˮҪˮȣȻѡò̵ͬĸݣһĸҲ޷ˮ֮ʱν޷ʹˡ
ˮ֮󣬷ˮ뺣ڵȳʮɣʹõĸҲֻɣ뺣ڸܵӰ죬ǳʱˮλøߣ䳱ʱˮλϵ͡
ѡɳޱӶΣڷخ֮뷬خҲʮ·̣Ҳֻ̫ģƽˮҲɵȣҲɣʹ񷤡
ˮɰٴ֮خһ뺣뺣֮ǰΪ֧һ֧ڷخ³ǵ棬خǸһ֧ӵխģˮٵġ
ˮһֱ򶫵򣬵˷خʱ򣬲ͻȻ뺣ѡĶɽص㣬޴䴦
ȻҲ̫ͨˮĵ۲죬κƽֱĺӵڿ԰ĻҪ˷ˮӰ죬Ҳûüľ룬ܿ԰
˵ˮ֮󣬾ͿֱӺɹͨܵˮӰ죬һϳߣҲ˵ֻĺӵɽľ᳤߰ʮ
ѡˮ䴦ǰˮˮ֮󣬻Եı仯ҲӦıˣ񷤿Ҳʡʱʡ١
ѡ˶ɽĵص֮Ҫ￼ǵľǱõˣһֻֻܳˣǳŸݵһǰһҪˣҳŸһʹ˫ֲɣҲڶɽĹ֮бҪ͵ŸݣҪ֤нȷĺ֮ϡ
һ֮п϶޷ʹöƣ޷սֻҪڿ֮ǲпܼ뵽ս֮С
Ͼȷʹóǹ֣ѰǹıҪǿһЩǵθҲΪʵġ
ʣµˣҲ䱸ܱһ֣ܱҪԼҪĸԼ֡
ʣֻҪκ뵽ӵ֮ڣǽܵĴκʿͷ׻ܼļ꣬ƾ׵ıǲģֻҪ÷εĶƲܵסꡣ
￼ǵڵһݶӵ񷤽ܵĴڵһݶ֮Уֺٰһ֣ںݶ֮Уᰲܱ֣Դﵽƽ⡣
Ͼ̲½֮սУκҲҪ֤㹻ǿԶ̹Ĳṩֺ֧ڻֱзԶ̹ѹŴ
ԱʮҪģ̲½սעκ޷һͶıģ޷ھֲγɱƣҲһ⡣
ˮĽκȽóͶʯɲóֻ񷤽ǿɹ
ɹļж٣ʵҲûжٵĵס
̴ϣκûκأҪϣûҲҪϡ
ôôĻһָսɣֺǰ
Բ˭ݲΪһӣ˭Ҳˣʵһ൱ѿеӲͷǵڣ˫ȫ˧С
ܽһսκñȽɣǲһСģսҲֻһǰսҲκäĿŵĽһССĽѵɡ
ԹһǵĽ˿϶ٷƵĴˣܹϵطľӪ˶ķخǾͿԿóεķخ³֮սܺô
ݾﳤֵ̣ܶ˷خ³滷ˮص㣬ĵشһ
쵽鱨˴ڷخһҲǼκˣκɴ²ˮĺѼӣ֮ԽκıƸ
ûսûˮΪԭʼ񷤹˷خ³
˶ĿԴ


2256 
κͷ֮һ͵˰ԤǲΪұۣսս׿պգڲƽµĹ֮У¹͵ġ
ƽݣأڽ·ңԶϢݲ㣬ԶھݵĲоŸ޷нָսԽǰߵ񣬲ȫȨ𣬸͸˼ٽնȨ
ȻܹνݣҲ˳ֵս׼ģı󶯣Ųߡ
طخ³Щ⣬ҲûгԤϡ
￴˴ǻخģطخĻ̾͸ӺôˣκֻҪΧǣȻͶʯըһܷخжٵؾּ򵥴ֱķʽҲ׵·خǣ˳ֽݾʣһбκʰ͸ˡ
ʩջȻô־ܣخκӲգǾΪǵһѡ
δֻɽպˮƲܹκ𣬶ˮܲڶ࣬˾ܵеĻôѡľˮ֮㡣
ɽڶ࣬ҪǶ϶Ҫɽ֮ա
Ԥ⣬ӦԶݲŶԣֻϵľ룬ſܻκڲѶȣصɽӦķˡ
Ȼǲ׵طݶԲŻطخ³ǵľٶ
˵ҲûʲôκվҪͽһսģڽǾڽݶڷخһͳ׵ؽĻƽݾһƽˡ
ڷȫ֮ǰκսѾǾ˶εˮб¶ٵ⡣
ҪĽҪͨһκʿϤһ񷤵ĲڶǷ⼰ʱܱʵսҪõöɡ
񷤿򵥣ʵʲȴҲʮ׵ģ񷤵ȫںݣֻںݲ뽭ƣŻ񷤲ǰ
ǰݲø񷤵ķġ
ھˮ֮Уƽˮ棬񷤵нͱȽϷˣײٿط򣬵Ҫȥλá
ڽӿĴӴ֮УҪٿ񷤣ͲôˣˮãûлڽͣģӲٿصĻľͻ˳£һֱƮ󺣡
ԸԵþޱȵҪˣǱҪͽвϵ񷤵ĺߵķʽ˷ˮ谭԰п£ֻн񷤳ŵ԰ȥǵʹ
ֻǺͽĻ£ֻҪˮ̫ļ񷤾ͲʧصΣա
ʵΣڶ԰ģڶ԰ѾԴˣκ۽񷤼ںδԵĵתƵǶ
ʱκ񷤲῿Ҳķرһ֮صľ룬ԲܵĹ
ʵսʱκΨһĿľǿڽǻһӽ֮ڣ϶⵽ҹ
ʱκĸּȻ취ļʸҪܺõزٿ񷤣ѶҲȷʵǺܴġ
κҪճŸݵļɣȰ񷤼Ԧ̸ģɲϣǧˮֱƮ뺣ĳ
һϣֵļΪģʱƳ٣񷤵ļҪأһӹɵġ
Ｘһµʱ֣νսӵĴģÿҲǶİֻ񷤵Ĺģһö԰ǾţΪκҪˡ
ϾκһӼô񷤣ƺƵس˽֮ϣӲŲŹ֣̽κĶʩջ
ʩջҲԸֳطĹֹԮǸϵ֮󣬲ŷһʱκѾϣձӪˡ
ҲʩջľκѾЩʱǰֻǷֳСӽСģѾԽдģĺˣǾ֤κѾ񷤵ʹ÷ʽǵĴģѾüޣƲֹ۰
Ҳȷʵƶ˽ķڼδģĺ֮κѾսļɣʱһʱˡ
У;Ｏһǧֻ񷤣֮ǧκҲǾӣװǽεһĹݶӣȥռͿһ̲ͷأֻҪǿɳռסŸκὨɸţʱκԴԴϵؽɳޣ׵شݿķߡ


2257 ʤ
κĴ󲿶Ҫֻ񷤿϶ǲеģΨһİ취Ǵš
ӼǶκĸûʲôѹģɵؾͿԽɡ
һȾǾκȱҪŻûнͻ⵽оƻӡ
ǧ˵񷤲ӣʵǳеһ̲ͷصֻκһ̲ͷ֮κпܴ
Ҳֻн˸ţ󲿶ӲйĿܣһжǰ׷
һεĽʮֵӣǻһµʱзͿԺܺõ˵⡣
ʱ䣬ѾٴУκĶ鲿ĶǾӰУڶ԰ţҹʱ䶼ᰲŲӽأΪ˷ֹκڰҹʱͻϮ
ʵȫǶģκڲٿ񷤷滹죬ҹϵֻøӸӣɽ͵øΪޣ½ս֮У￼ǰҹ͵ϮĿܣɽ֮սУ͵ϮѹͲĿǷΧ֮ڡ
֮ķգ϶ǲȥðġ
ҪѶȱȽϴսʽһȣܽʿνս֮УҲָӷ
Ϊκ֮һﲢóŪգƫ棬о̣۽أǵˮ©˺Ѵҵűиɻġ
սߣ޺պ֮ûжٵıƣûжٵУƽʵ޻սһһսۣһһĳǳء
˵̣òııЩսսԣѾ֪ˣȴȻ޷ȡʤзĽʱһֲɣĸо򲻹ô򲻹
еʱؿʹʤȴмһˣڵ˵ıƣҲԲɫػΡ
սһûʲôҫۻԻ͵ĴʤսҲû˽ֵطȴκ֮дȣʤĴ󽫣ڵоλãմ梻ʺ褵Ĺ⣬ƾ˵ŵõεġ
˴κǱ·ģоΪ·ɨݺͽݣҾΪ·˾ݡ
ľߵս£ŻƺսнǰݣָӺ˳
·ߣȴȫķ֣ȫȨȻǱߵĵҪ΢ǿһЩ·ؿｻսѶͬС
ɴ˿ɼγ̶ȣȫΪʤƽݵ񣬲Ż᳹׵طȨ
Դӽҵһ·ɨݣƽС͢ȵ˲Ǹ̾ѣȫްᣬȫʵѹ
νݣҲûмð׶ȫ׼֮󣬲Ŵӽһ·򵽽ݵġ
Ȼ̸жǿ󣬵ǳ;Զκһ֧˵һսعǿݶҷ𣬵ӵǿװعԽʮķʮʱ䣬ղŹ֮ԭĽ֮С
ɴ˿ɼ;Ҳһ򵥵£˵ռƣͿɵѹصװ
˴νݣ˴Ӳ̴־ս׼ģǴӳＯͿԿƽݵľˣδУûг뵽㹻ݣûѰҵʶ׵ĺڲʽǲ׷ġ
ֻб޻ǰ£Żʱݣһ뽻ݣͲ׵سˣս²ҲԷ
Ѵ˴νݣѿеһӲͷоžҪóô򹥼ս׼һò½ݣĲػ
ιخ³ǣκڽĵһӲ̣ûˮս֧Ԯûдŵﴴ񷤶ɽķʽ
Ȼ񷤲﷢ģǹ֮ڽϣֵʱȴֻԭʼԶ֮ʱ㿪ʼʹˣ˵ڽϵ񷤼һΪʵΪ۱ݵˮϽͨߡ
ôģʹ񷤽е½սǴҲûйģϾˮϵ֮У񷤻Ѿ̭ˣܸãٶȸ죬սȫȡ񷤡
ԣʵκ񷤹ƵʱҲǱȽİģǰ񷤣Ҳûжٵףܷܲסκ񷤹ƣڻһδ֪֮


2258 ׼
˼δģ֮κĽҲճ̡
ʵսȻ£κԣϤ񷤵ʹúűȷʵǹؼģֻҪЩıȽˣʵս֮ӳ
о˵ս˵ǹռĳǳˣо·̣ͶЩʿԭģԶ֮ңĽݴ̣û޷ȥ
ԱʿǵｻݣҪ˷ˮ⣬߲һΪʵֱҪ⣬ʷ֧ʵǿĶ飬ǵһЩĪ߲档
߲һȾں̵ܶʱھͿһ֧֮ʦȫɥʧսʱ滹֪ʲôԭŵµ߲Уʱᵽ档
Ψвν߲ʵǴȾɿϸͲģҪսʤ߲˵Ҳѣ˵Ҳףȱǿһ㣬Ǿ
Ҫκʱȶˮ࿴峺ɾˮʵĲͼѣֻнˮУʵɱЩ
ΣйĴҲ⣬ÿӪأҪںúޣϽشС㣬йҪͳһĴ
ٴΣϸĸʩһ߲ҪԲ˺нӴ߽и룬ͬʱʹʯˮ͸ߴȵվƽԱ߲ɢʹ˻ȥҪʱؽʬյսҲ˷ֹʳá
ڳ֮ǰ֧ӶҪ׼һЩֹ߲Ĳҩÿ֧Уרְҽ˲ԱоΡ
ʵһ֧˵ľӴһȫİĻ֮ڣҪȫ߲ǲܵ£ǵϷԺ󣬶ԻĲϤԼʵ⣬ʿļǻӵġ
Щ޺óԭʱ򣬶ϼڣƨûУ˽ݣһֻӿܾͻҪһ˵˵Щ֪ЫˣΣպܾܿǱߣʱضء
ԣڳ֮䣬ؽҪ߹ͷȵĵλв⣬ֻҪĵҪô߲Ϊκ·
ԲȻƴӣݻǵ˽ݣʼûкӹ߹һ·Ȼ֮ż߲ڸʩõʼû߲ɢ֧һֱŸ߰Ķ־
νˮʵҪԭ⣬ݵڽˣһЩ߲ȻͿԲκԶܵĲϸϮ
ЩĵˣΣյĵˡ
κŲķķ򣬲ƽȵڽݴء
ͳһ֧˵ľİĻ֮սҪ˼Ƿģ߹Ȼͷȴ£Ҳܺӡ
ʿ˼ᣬԶ֮ս˶Ỽ˼֢֮սҾģΪ˼粡ʱҲǻᴫȾġ
ʱֶνгʹĻʵ䷴ģԶԴ⣬赼ΪھרְĹԱʿο壬Իǵ˼
ͬʱشƽƣ֮£·һûģͻǹʿĲɻȱҩĹɲǽһջģֻʵʵļʩʿƴУġ
һսκԣֻСţ㲻ʲôӲ̣Ӫɵˡ
˵ԴƣΪκƽݾʹһ˳ǿɾǴشˣݾʵȻǿջڽݿľӪô꣬һЩ̵ģطخ³Ǹκѣ˵һˡ
ѿеӲͷﶼûȶȴ쳣ļᶨÿһʵġ
ǲΪӪȲǰδࡣ
ε񷤶ɽҲǾ˼ǵģܶ˵ҲƽĵһķʽսȻֻǲҲ־൱ᶨģҪôҪҲһõġ
еĲǰеģһµķѵκڲٿ棬Ѿ˺ܴĽ˵ﵽҪ
ʱҲ˳µؿʼǷȫ¡
صѡѾûκεˣѾȷҪˮ䴦֣κˮѾָƣǧͻκȻװ
׼ŵŲҲѾ˳ֵ׼ֻκ̲ͷ֮ǱԿˡ


2259 ⲻϰ
ʱκڱ˼ᣬǧκӵ˳Ȼ˵Ƿ
ÿˣⶼȾѾкõģǰһŵ棬֣һǰһ󣬷ڷ׺ͷβλãǵǰһֳֶܱƻ
ڷеλϣͬһֶܱܶģһ򹭼֡
еκżУͷһķװҲʮ
Щκʿ׵ĻƺͿԶվһˣ֪κһͻ⵽ܼļʱκķΪؼģΪ˶һ֧ӵķͣǲΪòʧġ
һˣҲκװƤףֻһ֧װ𹥻κлͻķߡ
ƽʱǴ׵ģԶ̹֣ٽнսƤǲ²ΪʺǵģͬʱҲܱ֤ǵĻԡ
սͬһҲͶ뵽֮УҲȫ䱸ؼף֧ͻӣٲȻѾһ֧׾ˡ
ոϻЩ԰ľ󣬿ģģС
ҪľЧκν˴ģĲ԰ѾϤֽ࣬Ľ䱸ɭѾ𽥱ñȽϷˣκͻȻطȫҲһ̷Ӧ
һĽΪҪģܴһֲǵȻΪˣĻκͿȻһε̲½սԵ洦
һõαװڻҶκͻûκεӰ죬ϴĻһϾڴ֮УκнҲӰ졣
˿κǷϣǰѾȻĲˡ
԰ȻʵκжôЩκƵѾЩƣˣǳ֮УҲƲκ񷤵ľֻ᱾ܵΪκҲйµؼ󲿷ֵ̬ǼΪɵģԲΪ
Ѱκʱ򣬶Ὣʻĵλãһֱʻ밶һ֮صľϣͻ᷵
νġȫ롱֮ڣҲǰ׷˷ѼʸȻɵ¡
ÿ¾ĿκսӻǱƽȻٻ뿪˫ţȴûзκεս
κطһŵղڽУǿڰߣҲκε˺
κÿй£ȻѾϰˣһʼŹŵز˺ͷɴҲˣĿκҲ쳣ƽġ
һΣƺЩ̫һκѾʻ˹̵ıԵ˵ӦʱѾֹͣǰ漴뵽˷Ĺ֮С
ȻκǵûзͼǼٵ򰶱߳Ű߽ܼϵصǰ棬񷤵ĲǰʸֱӾ䵽ͷ֮ϡ
ֱʱŷӦⲻϰκ÷ˡ
Դκ׼ɽһֱһָ߶Ƚ䱸״̬ʱս׼캰ˡ
һµʱ䣬κʼڲϵؽϰһֱǰƣǴҲ
տʼʱȻǲҴģʩջͨʿһֱ񾭣ΨκͻȻطϮ
κֲոһգȵֿ߽񾭱ˣҲиֱǶΪκÿյϰϷ
֮ԵϷҲ̫ˣÿֻǴڽߵϣˮٺõľҲȻζ
ΨκÿϰܸǴһЩʸУþˣҲһǿ﷦ζġ
ֻκϰͻȻǷ˽߶ʱȷʵ˭Ҳû뵽Ľȫ˵ϡ
һæ֮Ǻܿסţʼκ˷
ֳָӵĲˣջտջʩȻҲǼΪνķأϾǵ⣬ÿʱÿ̶ϣջʩҲֻżѲһջصָȨĵտֵء
κʱտȻҲֳͣûע⵽κĶֱκŰ߳ʱγѣæչϧһдҲҪκ½


2260 ½ϣ
Ȼκÿһֻֻ䱸һ֣ȴͨĹ֣֣ĵһݶ֮У䱸ȫ֡
Ѳ׸ˣȻһֻֻһ֣һݶҲֻ񷤣Ǿ֣һʮʸκӵŶʱкǧ֧
ǧ֧һصʱγɵһҲεΪɹ۵ģİ壬ǧʸҲԽѹƵģͷҲ̧
ļƻ֮УҪǿİӽѹƣ䲻֮ʱȡüʸƣκĵ½Լٲٵϰ
ȻһϣκϰжѾϰΪˣԵشŷ⣬ƺ˭Ҳκڽ췢
ҽϵǳҲκٵæγκǵȫ񷤵ģƽʱϰκҲǳ֮һҵ񷤣Ǵ죬һĿȻؿκı仯Ӷ߾衣
˿̽ǳ޷ֱκжֻ񷤳ȻΪһκһй°ϰ
ζû뵽κˡ
κһ֮γѣʶⲻϰκʵʵط˽
տָԻ˿κļʸ̫ܼˣѹʹֻǲ֮ڣĿ϶֮κսֻʵؽ
κӱخ³ǷԣѲˣջʩڱһ߲˴Լһ˵ľӣ˴ķ£һ֮УҲн֮һǹ
κչʱĹ⵽ѹƣϾ˶࣬ǲĺ棬Ƕκչǿķ
˫ڽλϣ˴Ĺл䣬һʱ䣬ļڿн֯γһյĴض䡣
κεһݶӵ񷤣ȫųһķǰƽģ໥֮ļ붼ССκ׵شֻľһֻľ档
ܼͣĹȥ׼ֻҪ֮ڣ۾ܰѼ䵽κľ档
ʱκĵܱеŷΣƣбʮȵĽǶȽƽٹͷҪİȫҪԼֵİȫ
κܱʹеĶƶķľʶƣȳһ磬߶ȳĳߣһûжƸߡ
ֶƷ൱أÿһƶʮûкǿıٲơ
κЩܱɶǾþսϱˣˣ־ᶨļ꣬Ǹ߾ٶƣȻ
мʸϣڶϣҲһЩʸ϶κϣκʿ˿̸ʱǾԶڹ̵Զˣܹ䵽λϣ͸ԵĲ㣬ҲֻǶ˽¡
ʵ˫һֶ䣬ʮֵ֣˺ֵȴǼΪޣ棬κӵнǿķֿܼļ֮У˫Ҳֻ˺ٵʧ
κĸԵؼӿ˳ŷȣǰĶȫںǸֵģκѡַ棬ѡĶˣǿ׳׳
ǰĻκõһֱȽƵķʽĿľΪ˽ʡһ뵽ĳ̽׶Σ̱ˣֿٵسŸݰθݣ񷤵ٶԵɿŰ߱ʻ
ĵˮȽŸҪƵףǷ˽ˮͱȽǳˣֻҪ̵ܶг̾ͿɶҲȽϿˡ
ξκҪ̵ľ룬ֻٶȵ½̶ȵر
κȽǿ˿ڽУģƶֻһһǶذ
Խӽߣ̵ľͻԽ̣ôʸĴ͸ͻԵӣױȽϱĲλױʸ͸Ȼжǰ汣ƵķҲʮ޵ģֻķýķʽܱͺѷסˡ
ұһֻܱһˣκȴҪһˣѶȾͻԵˡ
һİ취ֻһǾǾص½ֻκռ̲ͷأнܽв


2261 ½£
Ŷƺ׵ķκսӲ˳˵½ӵŰӿȥ
񷤵ĿʮֵҰʹ³ûֻêҪͣҪǰǸַسŸݲܴɡ
е񷤶ٶ򰶱߳ȥǰĸҪɲĻôĹܲͣס˵ҾǽɲĻҲƱػɺײ
ڿǵǰʽʱκһƶֱ尶ߵķҲǰĸָͲùɲֻҪѿغ񷤵ķ򼴿ɣеĵһŵֱӾͳ嵽ϣȻгԱϵǰطȫ
ںһŻߺŵ񷤣Ҳֱײͣǰ񷤣κֱӲǰϽе½ط
Ϊ˹ʿڽ˼ֻսģս԰طĳ֮ʱҲʱսģн¡¡ĵ쳹˴֮ϡ
ŹıؽŽˣźţĹýĽʿѪǣ־κʿ˿̸źţӵһس񷤣Žߵɳ̲ȥ
˿̵κʿ־Ÿݵκǳǹ˿񷤿֮ʰǹ͵ܱһ˽ͳ˹ȥ
ĵһߣھ뽭ֻ߽мʮԶĵط˵κ½ֻ֮ҪһͿԳ嵽ǰ
տһƾ϶޷סκĽˣҲκķ߰տȫ߳κչⲫսϧһдҲҪκĽͷȥ
ܿ˫ͻսһκһ½ĲӴԼǧˣеܱռһңǹռ֮һֻռ֮һһ뵽˽ս֮УκǱȽʺڽɱġ
ռԵƣһؾ֮УһǹսıҲǧ˰տ֮£Щǹ͵ܱҲɱأκڽչɱ˫ɱذʬҰ
Ȼ˫ڱв࣬κװϻսϣҪ߳һصģսȻǸʤһȻκϱȽ٣˫֮κһҲ·磬ԽսԽ£ɱˣڰ𽥵վס˽š
ܿκڶҲ˹ض񷤣ȫӵһκʿֻҪ̤񷤣Գ嵽ϣ뵽ҵս֮С
κϵͶսϵҲʼκб
ǵ½սκڱͶк󣬵ѵصκû˶ɶ͵ɢңͬʱǰֻмˣҲԽӦĶͣٻҵս棬ҲӰ쵽κ͡
ⲫս֮УֶεʵΪҪģκĸЭͬս໥ԶȵҪõĶࡣ
Ľ֮Уǹǲͻڵһߵģ˵ǹĹҪǿһЩڳǹķȽϱһ뵽˵Χ֮УױоΧɱ
κսǽܱǰ棬÷ȻŻȻ˵ܱǰκĳһЩƽٶҲһЩȴʹκ͵͵ĳ̶ȣƽ൱ļʵǰһʵʵڵġ
ǹ࣬УֻҪлᣬǹ͹֡
ܱͲһ͵ı֣ǹؼ汸ܱеĻ׵ҲǳصģʹöƷʱҲ׼ᣬôһֱҪ
ǹĽ̹ǿģһ֮ڵĿ꣬ǵĹΧǸԶ̹ģǶڵܱܱڻҲڽ֮зӳԶЧɱˡ
κսܶ򣬴һЩģ˿ԽһСһЩģʮһֻˣҲȻԱһȽ͡
ǴСκ֯ʮֵϸģһԸսϵƱ仯СΪ󣬴ΪС󣬻仯ˣһս󣬱硣
ԭҲбսеģκĳ£ܿЩսͱ֧ˣõĶǸΪսսģʽ
һɢսͲ֯κĶ֣սϱκɱһֵסκĹֻǷ׷׺󳷣սҲֳһߵľ档


2262 ûжԱȾû˺
տ˿Щϻ𣬰˵ϿһıԶκ֮ϣκ˿̵½ȫϣҲǧˣտͲˣһզʹ򲻹ǧأ
ɴ򲻹Ǵ򲻹ⳡ½뷴½İսκȷȷʵʵռԵϷ磬ǵʻսͣκγѹơ
ûжԱȣû˺ЩڽݣûвκιģĴսǿߵսҲƽһƽİգһҵɽҸоǱȽá
ɵսϣľһ֣̱ԭα¶һսֻбκѹķݡ
ܵͻӸľӣ϶κ֮սΪǿĲӣżΪḻս飬Ź˵͵ľ
Щص㣬һҲ߱˶ڵƣصʱκһ֮ȫκˣһƲǷ׷׵ӣԭȵҲҪˣףɾ
տں涽սʹ󺰴ˣۿκѾĵһϣ϶κĹƸѹȥǺ˺Ҳ޷֮ˡ
ۿκͣϾҪտ֮ˣտһƲҲŰܱȴȥصڶˡ
Ͼκڣս֮УտҲ붪Լǡ
κĿģҲ׼ҪϾɱҪռһƬ̲ͷأֻҪܽĵһظκľͿʵֳսĿˡ
ڿһƬãκǰƽĹ֮Уûܵٵ׷ȴɾǾĹķҲ޷סκĽѾǳ׵شݿǵġ
ȫһʵԵȵĽȻռ˶ƣһٵκ仨ˮͷܡ
ʵϣҲǲִӦսκ񷤶ϰʱʩջѾȷκĽ·ߵġ
κϰĵصʼչ̶˱ϣûɻΪκϾκҪɽĻ϶ϤĽζ֣ȥѡİĽΡ
Եκڱ治ϵؽϰʱҲһ˴ķºأĿҲֻһǾֹκ½
˵ⷽ׼ʮֳֵģһıƵķʩô˵Ҳûеֿ֮ɡ
ʵǣÿסκĹνмһ֣֪ûУκûжĶû̽ԵĽҲûսԵ𹥣һȫԸĹһӾͶķߣʩջĹķں̵ܶʱھ߽ˡ
տҲȷʵǱȽƣ׻˵ֵܣӱؼĵطջҲˣָӣȷҳ޶
տûжģµľʵǲκսһտҲûκεİ취ֱɽľ棬˭Ҳ޷ʰġ
ۿĵһ߾Ҫ뵽κУʱϵķͻȻɱһ֧ٸϵ
߲ˣʩľݾ
ʩһ֧ӣҲһ˵Ĺģפڷخ³ǵĶ棬뱱̫ԶҲֻ߰·̡
ˮ뺣ڣｭȽϿʮˮҲʵսĽǶκǲܴɽġ
Ϊ˷δȻ֧ӷֱפڷخ³ǵĸϣʩפ³ǵĶ档
Ȼʩǹעפغͱֻ߰·̣ʩǺ֪Ǳߵģһκ𹥻ĻտԮʩɳ˾Ѿڵһʱ֪ͨʩ
ʩȻǱߵսһжڶǧˣԼǧֱ˱ȥҲտܲܿסκĹʩҪڵһʱؽЭ
ΪʩԼκ֣κսҪȽݾǿ̫ˣƾտһˣδؾܶסκĽԲʲôʩȥԮûġ
ʩûиϵأƼĶǱӣһɢɳһ㣬ʱʩǿһ£ĵ黹Ƿˣտûصסء
ʩЩӵ´ն
ʩة࣬ǶС֮͢Ȩ֮һȻǶϷһʩģȻˣʩ飬ٵͻϸս


2263 
ʩʱκոճϵһߵأȡδȡ֮ʱ
ϾȻܣվ߻һֵй¶κܶסκĽҲٻκĲΪʩʱϵһЩʱ䡣
ʩϵս֮ʱκĹңķܸܸΣĵضѾκͻˣʩϽݾͶ뵽ս֮ϣؽ˷ˡ
֧ݾɲݾûдģսľ飬ʱκǶȲսľ˵ս棬ݾԶʤݾһġ
Ļս棬ݾսݾսһɾݾⷽ滹һЩģ˵Ǿ໽ȥ˿η塣
ݾĲμӣ̸ıսϵľ棬ԭʩδ֮ʱѾǴȫ߱һ״̬ʱʧصĿܣھݾʱĸԮס˾棬˫һŻսֽ뵽ֵĽ׶Ρ
տѾǳ׵ؾˣȫ泷˵׼û뵽ʩļʱ֣һѣտʩǸм㣬̸ϵʩߣǧл
ʩһЦֶͬΪ͢Ч˸ң岻ݴǣֺлҾ㶼ٻˣǽָӣͬ˵аɡ
һ·ϣʩûձĽݱʩûвյֶΣɴţЩӱ˻ս֮ʱʩܽǰնˣοҪնĻҲջãʩõĻԽҴˡ
ʩЩӱ˻ǽտָӣҲȷʵ֮ʱտеıɢ˴룬֯𷴻ˣЩӱϼսĻҲԼ̣ܵĻǾֻǶһˡ
տϲܵκĳ֮ǱɽԼȫȻʹˣЩɢӣտֿҲûˣʱʩʱԮһӱ˻տлȻϲ⡣
ʩ֧սϵҲµת˹տʱսҲĴġ
տΪջ֮ӣ˴αջίΣȻǺΪģǰЩֵڽҰܣһʧҲռڽݵһε³֮սȫռ֮սݲʧ
տҲεķ½֮սΪ֮һʱտҲǾĵز˱طߣһս
ֻϧԸΥõģʵȴǲпģտҲû뵽ԼľӾȻ˵Ĳһκһͻͽˣһ̰֮ܵңտԼûȥϸˡ
ʩʾʱظϵտȼü֮տȻϲֵģʩǽӱ£˻տҲиıԵɡ
տлعʿָ̣ӣٷӵ£Ǿݹˡ
ղһƬңֵвס˴¼νڣտȻûа취ʹôӱģĻ׼䣬󵹸ꡣ
տҲûȥ׷ô˵εģҲȥ׷ˣЩӱȫӣ²սҪġ
ȻЩҲĸԸȥӱģʵܵȣۿκɱǸ޷ֵʱƴսĻֻսˡ
ԺǸ˵һӱҲʵ̫ˣٵҪȥͷĻѹѹһƬͷ˭µȥְ
ֱˣݾɱ֮սϵַ˱仯κ˫뵽˽ŵս֮УȻǶȽģЩӱҲʰģտָ֮£µؼ뵽ս֮С
˫ɱ뵽˰Ȼĳ̶ȣݾǧս֮ٶռѹԵƣκĵȴǴˣܵǧҲȫͶ뵽սϣȻ԰кƺƵڸûн£ЩκҲֻ̾˿Ҳ޷Ѿ½ͷͻӽκε֧Ԯ
һƾеս˫ʮּңκȻװϣսϣսռϷ磬̰ȴʱֲÿһˣκսһ֣Ȼκһж࣬ӿ˵ҪأѶѾúܴˡ


2264 ̷
ѡǧͻӣȷʵҾ֮ΪǴӸӪ֮оѡģսǿ־ᶨĸӡ
κĽʿһ޾⣬ƴɱ൱ĻʼգǵĶҲǳս֮еĶͲҸɢˣķҲữΪСķ󣬶СķҲἰʱĺ͸ķ顣
κ֯սĲֻս֮УΪģĸ֣Ҳ޷۹·˷һ뵽˵Χ֮У˫ȭѵ֣վһġ
ӭеĻǴС󣬶Լ˷۹·˷ǰʿսʱ赣ĺ⵽Ϯ
κʿ֮ǰһ־ϣÿ˶ֻҪ͵ضԸԼǰĵˣõäֻҪǲڻҲսڲ֮ء
ս֮УȻڶ࣬ȴҲ޷ռԵƣƽÿɱһκԼȴҲҪ˵ۣսϣκı֮࣬ŵʬ壬֤
˵ھǲƴ۵ʱֻҪܴκĽô˼ʲôϵ
ս棬ʩʵľݱȷʵҲҪȽݱԸһģǼģκսƾһ㣬ҪȽݱ߳٣ȶսϵľƣҪá
վˮĶеעⳡսĽڵκĹƲֹ̫ۣȻսĳκռԵƵģķҲȽֲ۵Ĵ򷨣κƽ˲С鷳
ڿκҪ⻹Ǳ㣬ޣκڶɽ½֮սͶıֻǹ̶κһЩ񷤵Ȼ޷Ͷ⡣
֮ܶһ仰κεĵ½ս֮УֵǺ̷
ߣȴԴԴϵؽͶ͹κնȴƵԭ
ɳ֧ӣѾκ֮Ϊսľ֮ʦˣȷʵҲûйʮֵĳɫնͷԳضˡ
Ҳ֮еôһأķȻ˿ͣҲκ˼š
κʼ޷ĵһ£޷ЩݵԶɽκһֱڽս״̬
κ֧ͻ£ҲվѪ֮Ҳ۵ʱҲֵ֧ʱ
սҪսپģԭǼϣͻռһƬ̲ͷأȻŲ˳شһţκͿԴԴϵشӸϽ
ǿأκһֱ޷ݵؿһ̲ͷأý측űңңˣĴ󲿶ֻڶ԰ۻʼ޷ͶսżҲûа취
սһֱʱջҲһ֧ٶԮıƸʢˣκҪȡʤѶȱ
սٴȥĻҲֻͽѣûκε壬ձֹ˵
ʩջκ֮ǴϲⳡսվǴˣʩջȫ߳Ҫ֮еκһɣѵߵɲɣ
˿Ҳʿǣκͬսģȫ߷˷
κĳȴǾȻģеķǽڻȲˣ˿̴ٷȫѹϣȴ⵽κĻѹƣûǳأҼɣ
һκˣԭҵʿʱø߰˷֮ɫҪ֪һսǴʮֵıòκҪˣǴõѽֻץסᣬն񼸿ͷĽӹٽҲڻ¡
ɵһȥŷԼǱ͸ˣκڳ˵ʱսһҲȽʱҲ˿ɢҵ״һѷϳ壬һͷײϣһײ˸ͷѪ
ܳκļ꣬嵽κǰǾȻսȻһĪչǸ͹κ󣬷ǰװ׵˲ٵ
κҲǼΪ٣սˣܿ˵˽ߵЩ棬ʱ򻹲ģҪκǷ֮ʱĻңȥն
κĹ˵ϣϵؽĻᶼûˣֱеκ˵֮󣬸ֲųŸ԰ʻȥ


2265 ³
밶ȥκʩջӶһۣɫ¶ԵĿɬЦݡ
һ̣ˣǳɹκĽ˱ߵأκ޹
һսȴǲʤﵽκıҲ˵ɱһǧҲʧǧ
Ĵ򷨣κֻҪôΣԽˣ˵һϿˣȴȻǺսֻԽԽѡ
˵ģκʱִݲȣѾ޴ˡ
һԣһ֧ڳʱΪʱʤ׷ûеĻôκ͵Ľмɵʤ㣿
ⳡսֻκĵһνɹػκκ൱ޣǧ˳Ȼֻһǧˣνȫˡ
κطɸǰǼȫĵƣսĻ̸ʤ㰡
ȻǴһʤ̣ʩջȴһĳƲҵΪǺսøΪѣһҲֹۡ
ⳡս˵˵һ־սκûشĴۻʧܵĻ϶ǲ׳ġ
ⳡսϿˣʵκû䣬ϾʧʧԶԶҪκģκ쳷ˣ˭Ҳܱ֤ǲÿʧκļ̴˼죬ɾ氾ȥˡ
ջտ˹ɨսʬ壬ԱʰװܵʰκװģΪʰص㣬һ¡
սֻΪĲпͼңջҪóֵ׼ôӲ̵׼
һսҲ¶ĲռűƵ£տȻҲ޷ֵκĽһͿأʩʾʱظԮֻ±ߵؾѾʧˡ
خ³ǵķϵȫǻȻһģκһʧأᵼԵĺһսʵҲǾջһ亹λþ뱱ҪԶһЩõϢ֮ջҲǻٵʱ˹ȥ
ʵջȥҲǱȽϳˣʩԮĻջʱϵʱ򣬿»ƻ˶ˡ
ⳡսɸջһѣȻ֮ǰջЩ͹κĵ½ģΪκûսͲɶɽ½
ջڱķϻǱȽƽģûΪ潫ΪκĹҪ㣬رӱϵķ
ôջҲǶģ֪ɽЩıһίʹթ𹥵ֶνߣʵȥ͵Ϯ𴦣ͲӦˡ
κȻûʲôıʵʵشӱ߶ɽջ۵񷤣ȴһΪ˸һУ룬ջҲǰľµúܡ
خ³ǵķϵҪУôȥʵ̫ˡ
ͨʵսջҲȷʵԼݾʵǺʩľݾҲһЩģʵջҲûȥϣջҲһ뷨ǾǱ߽ΪκҪ㣬ڷʱ򣬿϶ҪǿλϣտûΣҲֻʩʤδְ
ջʩһϣʩԺտʩ򱱱ߵķߡ
ʩҲûѣڵӦʩջȫһϵģһپ٣һʩҲϣߵķ߳κε⣬ʱ򣬻ǱҪġ
ڶʱκȴǰûзڵϰٽˣ԰һƬž
ʩȽƣ˵κʧӦٶսǣԴϢ֮
οһսκҲֻʧǧˣ񷤸ʧ٣սһѹҲûС
Ϊκȴأ
ʩɻæ˵ķȥ̽һκǲҵµĹ㡣
ɳ޵Ҳ̫ĻֻҪʱƸȦˣʩɳȥܿ۷˻ʩ𴦲ûܵκĹκӰδ
ʩǴüͷ³ΪκռǾ֤κûбģκһèġ
ʩвԸ½춢κĶ÷׼طخ³ǣջȥͷһ¶Բߡ


2266 ·
خ³ʵҲһӪկֻѰӪկֻפűӪկȴǾסƽա
ƽоӵļɣӪ֮ڣȫҺһƬкӿޣ졣
³ǵı棬ȴ˵ȽϰĶ࣬ɵӪդƽո˳ȥһڣ岽һڵģܵվʿЩİգҲаֿ֮̽ġ
ΪӴʣ䱸ɭϣûеõĻƽǾӣȨġ
⵱ȻʩʩݣȻǿģۣͣʵſڣȻֱسȥ
һʣͺߵײһʩһBһͷʩݣһվˣȳ⣬ȴֱײ˾Ȼջһ㶣Ϊ˻ţ
ջһƨ˵ϣҲջ֣Űçײ֮δأһȻʩҲ˲࣬Ͻӵʩֳãˣˣ
ʩһԼǵջǷˣʵ˺£
ջصκͻϮĻᣬĿǰֱƸҪϿȥһҪϿʧأκԴӴ˴ɹˮϮҾ֮·ⵯ֮أΣӣ
ҪϿڷخһ֮߶ҪʵҪϿɽϿĳˮ֮ƽˮͨݶʺҪ塣
һκ˸ҪϿκͻɴ˶ˮ£жϽݶ֮ͨҲ˵·׵ˣصķخ³ǣҲȫΪ˹µֻԴеķˡ
ѹջżڵõϢ֮󣬼öȹϵϣæѰʩһӦԣû뵽ʩǰˣ⵹ջʡ˲ٵ£æҪϿϮº˵ˡ
ʩҲüͷ壬챱Ƕžʩظо˲ԾЩΪκոմ˰̣Ӧʱ򣬽첻Ҳûʲôֵġ
ʩûΪκڱϵĻôǿ϶ϵطǣſܻϿķߣκѵͲ
ȥĻƿ϶ҪģʩΪ˼򵥣κǱһͼıġ
ȻûгʩϣκͻϮ˸ҪϿһ׳нĲκһ൱ĺݣһóѣǲκε·Ҫնɱ
ʵʩطخ³ǵʱҲûоҪȫ³ǣҪһʱԳ˵ͨһ³ߵƲǾͿԴͨһֱֺǱߡ
κҪϿͼʮֵԣǾҪжĺ·һ³ǱΪµʧȥ뽻ֵֺ֡ȿϵҪꡣ
ʵΪ˱֤ȥ·ͨɳһЩפڸҪϿģֻ³ս½ҪܳıȽޣԸҪϿǱҲǧٰפضѡ
ǵõϢκӪǰ˸ҪⳡսκεˣκԸҪؾȫѹԵģҪϿʧأҲʱ⡣
ʩջһ˻ʣ͵õϢ˿ȫ֪Ǻãֻ۰Ͱ͵ʩջϣǿóһ
ȻߵӣʮţֽСƣǰҲֻһС̫أʩƳ֮£λϡ
Ȼʵ۵ݣڵǹˣԽԽˣƵ۵ʱ򣬾ѾǱȽϺˣڵȣȴѾˡ
ֻʵۣԽԽߣһĳ·䵽κУ᲻Ჽĺأ
ͺ󼹱֪ˣֺαصôһʲӵĻʵѽ
ڵƣɵֻǽϣʩջϣʲôõӦ԰취ˡ
ջȵص֮κΧ֮ǰǨֺɣһҪϿʧأκɹˮҾ·Ҳ
ʩɫЩѿطخ³ǣȡģҪǾ͵ʩԭȵļƻƲҪʩ
ڵƣԶǴô򵥣ñκ˺·ĻôعµҪȫġ
һսȫжϳսˮգҲסκַ


2267 Ǩ
ʩ׳־ȣ֮սıֿѼģҪ׵شջҪطخ³ǵġ
κϮҪϿϢȫسΪѹյһݣջȻǨǾζѾǷ˼صĴ㣬ھֻʩ̬ˡ
ʩ˵ȷʵЩɺҪ
ûоʵսϴʩҲݾսΣôһ̣ˣһ£ʵһ£ԽݱսʵҪסµиѰ
ս½֮ջ˻ʩ붼ûôһڴӦտȷʵѵεģرصĻ³ǵʧؿ¸ò˼죬صҲֻʩԼеˡ
Ӹչһ죬ַıʣս֮Ī⣬ʩҲûͷԣҪά棬ؼزջǱҲӦˡ
Ȼ˵۹ְʩջһةһة࣬ƽƽ˽˹ϵҲǱֵܣȽϵ׽ǨϲȡһĻôеһп¶Ǹƣ˺ĿҲûС
Դʩｻ֮ջǱȽǫã൱أʩзͽ飬ջзԵʱ
¹Ǩͷȴ£ջҲǨֺģֻʩȰ˵֮£ŷͷɼջʩεƴӡ
غǨʩζջûԼһս֮ջҲƣʩɣټϽκͻϮҪϿջȫʩģпܻᱻ档
ջֱӽԼĽ鵱˵˳ǽʩһ
ջڽݵӰĻ˵һԾŶģջҪǨߵĻûκ赲
ʩŵļƻŵĻǺܿջͻֵջһʩͨı£Ҳǲסµġ
Ȩһ֮ʩҲȻǷļƻͬջǨҲķѡ
С͢ʵȫǾκεڵģʩջϺĻЩĻᣬ˾ѵĻǾġ
εǨɲٴôƽˣӷخֺҲǧ·̣·;ôƽգǼֱһ޴׸ʱ˭Ҳߵѡ
ջʩһ£ƽգֻߣЩƽգȥɡ
خ³ڵһɳϣȥֺĻȾͱҪΪ˱֤ϵջ˱ŵģκĻŵڵһʱ佫
Ҫ󳷾ˣŵǰٵæ
Ϊ˼ӿ쳷ٶȣջţҹ룬ƻϨ
ȻƿɲǨƵȥظҪϿģľµ£ǲڵĻɵġ
ʩջԭҲĳˣȰŵ諺տľȳĵصҲǸҪϿǱҪǰҪϿֹκĶɽһκɹˮͲˡ
ջտʩľӣ½ؽгˣȻҪĿģҲΪ˷ֹκɽ׷ģͬʱΪ˶ĿýЩղֻŵĴ鷳
ʩںжϺصıأҲκĹҪһκĴ룬϶ǻжɽ׷ģʱҪʩأֹκĹ
в͸ǽ˵ֻ諺տ֧ҪϿݰյĻɣĹģĳ룬ЩϰֲϹôܿ
ЩƽֱӾͲˣӷخǨİʵǲԸ뿪ģвȣò׼ҵɽνķخ³ǡ
ԭֻһĵһЩЪ֮⣬ûʲô˾סһӿʮˣӵ
һǳصתҪһЩջ۵ģάʮ˵ƣǾһ򵥵£Ŀǰخ³ûľֻٸſա
ЩƽҲ£ؿԸ֣ҲСٸŵĿҲʮ޵ģǿԺڶѡ
ðյģӣʱһͷ


2268 ƭ
սʱڣֻǹÿһЩͨƽնԣԿȻ㲻ʲôģֻҪ֮бȫǲΪҪġ
ϰյļûˣûˣҲûˣΨһָǳ͢ˣ׼ҵظų͢ϣ͢Ǵܹ߳˳ػȥ
ڳ͢Ϣһνֻǳ͢;Щƽնˣ¼еİնŭˡ
ϴղԸ뿪خȴܵ˳͢ٸвȣҲߣҲߣҪڷخģһɰͨ۴˱նףǱ塣
Ϊ͢ǿƸѹֶΣղŲò磬һƬߵķخ³ǡ
ڳ͢ٸȴҪڲˣԹԵߣʵ
ǰȺ鼤ߣ׷׵ӿ˸ŴҪĶ飬ʳһԵ
͢Ǳ߷·֪Լһ㣬еĸ߼δ¶棬ӽӵֹκƽտƻŵΪйжѹȨƻš
һûйԱͣǶĵΧŸŵǰ棬ͼţٱһ
ЩξǲðлŵģԸκûǸͣԸЩ޴İգȴ練Ƶġ
ڸŵߣѪȵһĻƽ˳ӿȴǺԥػǰİնѪ֮Уʬ༮Ҳ̶á
ֵɱ˵ûʲôѹģЩƽգ˭ǰ壬˭ġ
ܻЩɱ¾Լͬڴ˵ֻ˾սһ˳ǵľߣϸŵĻּªĸſ϶ǲظġ
һűѹ𻵣ǾʹŻûüӵҪʧȥĻᣬκ׷ʱ˭飿
ܿʩҲʱϵ˸ǽһҪˣջ˿Ѿ
ʩɨһۺѹѹİȺֿ˿صʬ壬΢΢һüȴû˵Ͼʱʩ֮ģҲҷȱЩգ˿̶ѾΪ׸ҪͲЯôһߣ϶ܰǸˡ
ʩĮȻص˸ţľﳤȥ
Щǳ׵ؾˣû˸ǰֻΪ񶾵ûԵĳ͢͹ٸһƬűҰء
տǸظŵģһ֮տӸŵźܿͶΪأŽ󺣵ķƯȥ
Щոˣǿ֮ҲŸȻ͢͹ٸǷǣϴߣҲϸκεĽӼãݵ뿪дѵġ
û뵽Ȼ֮ǳ֮Ϊ˷ֹκԸŵãתֱ㽫ȫƻˣκ϶޷øŽ׷ˣʮİȴû֮·ȫϡ
˿ʼϾǰУκɱ˲գ۵Ķħ˲¹ͷ·ӵĻôȴǵģֻΪҵ³ˡ
֮£ѡͶԾҲܻһʬףù˳Ե
ѡɱıϾΪˣ͵˻ѡصȴŶ˵о
κĶҲǼٵģ֮󲻵һʱʱ䣬κѾ˶ɽȫӹ˷خ³ǡ
ûɱûг¼ķκڽշخ³ǵĹ֮УȻ޷
ڵ֪ڳʱеݣ³ǵʮռʱóǵľ԰ս˽Ӽá
ЩݰƺǰһĻһɴ۾òš
ѵ˵ǰĶǼٵģе˶͢ƭˣ
ȻĽݰһӯһڵأߵݣΪԼäĿŶûڲѣɢԵ͢гʹޣЩҥѡϧѡ
͢Щ˼ֱ޲磬Ϊ˹ƻģǾȻĻԣʲôǿħʲôʳ˶ȫе£ֱǱ޳ܣΪƭգʲôɵĹܸɳ
Щ޹İջǱͬЬһӵˣ˭뵽ЩշǵûԨǻ룬κձˣùٱǧ


2269 ׼
κȡожʵһֱ˳֮С
񷤶ɽмɵİգҲûе׵ģϾڱˮսȫУȻ⼸κˮɫﲢ飬ˮս˵ǱȽİġ
˿̾ˮFˣûսҲһɸΪ֮
￴ߵٻһ뵽˽񷥶ɽķʵҲһûа취֮еİ취мɵʤ㣬ԼҲûκΰյģϾ񷤶ɽʯͷһܷɹҪʵսЧġ
һֱﶼ׼ģߴĵزˮһĵɳӪŻҪ׼ж·
սԹ֮УݣҪɶһؼѹռ䣬𲽵زʳݵģҲ˵һκͽһҽΪӪ˵ȽºһֶΣ½ݡ
ʩջȴЩʶʱ񡱣ڽ֮սԭѾʱ䣬ȴûѡǽشӷخôһС˷خһɳ֮ϣͼ翹
ʩջģɳ滷ˮĵƣ￴ⲻһأκΧĻؽ뵽֮УһССɳСʮĶɽգκǿҲܽǸˡ
ҪԷخ³γɰΧ֮ҲѣֻҪκڸҪһһȱڶˮµĻͿԳ׵ն֮·
ʱûϾҪϿҪѹκжĻ϶᲻ǰҪϿЭġ
ֻκخ³ǷȫעʱſӪȥͻϮҪϿ޷ֱȥȸҪϿˡ
˵񷤶ɽĳɹҲʮֿãڽһʱ֮Уﻹ൱עÿһϸڣκʿȥռԦ񷤵ļɣʵս
˵ʵЩκʿȻսǽиˮ֮ϣȴ˳ͷβĲʱǱ˵ƿغͼԦˣվϱƽȵƲˮѾ൱Ĳˡ
ڶ̶̵һʱЩԱĺѼӣز񷤣ʵһ൱ĳɼˡ
ֻز񷤻ԶԶģκҪڶɽս֮ΪͱҪ̲½űνηγˣЩҪоͿǵġ
ⷽ棬ûаľѭǸաͳԼӪǶԴҲһĪչ
ʮ̣⣬ͷһ
ٴѣҲѲκ˧ģһߴԵ壬Ǵ㿪ʼҲųѣӭʤ
ʼ׼ģɽ½ɹĻӪͻϽгȥͻϮҪϿֻҪɶԸҪϿĿƣκͿж·Χڷخ³һµ档
ҲûнƽݵһսپսƶƽԵʱûпʱɱģ￴һ־սһأ꣬ǺпܵģֻҪô־ս׼ſѵʱݲȡ
׼൱֣ڵһε½ս֮Уκıֻ൱ĳɫģһεĽջʧܶˣκҲʿ˾飬ڽĽ֮Уκһαһδøã·خ³ǣҲֻһʱ⡣
ϵǣﲢûгȴطǲ֮ǰƶĺõı÷ӪȥĻᡢҪ¸ҪϿж·
״εĵ½սκһǧˣʧʵںķΧ֮ڵģôв˵ĵοʧκıҲ˵κڼ䲻֮£˼ߵǧսôҲĶȥ
ﻹǾЩκһɲĴ򷨣Ҫ·خ³ҲҪٷĴλ߸ĵ½սÿͬôһսκҲҪǧ˵ʧ
⻹κɵ½֮սҪ׵ϵ½֮κȻһսۣſܻĵֿ
κյԱӦ߰ǧˣ£ܻܿᳬһˣȻܵġ
ԣ￼һջǾñõļƻӪ֡


2270 һϵ
ӪԴӵִ﷬خ֮󣬾һֱһִ״̬͵½ͻӲͬͻҪҹӪҪģֻĵصȴ
ݵĵһ̾Ӫģ֧Ӫ˵һսһθСˣǻŸҪ
ֻһɳСϣκҪͱ罭½ȻӪسһ̿϶ûӪķݵġ
ﻹǸӪ´սȻǲ֪һĹĿʲôȻ˰ţǾζŽӪӲҪġ
ӪĽʿܹ裬Щһֱ˲жף배ǰ컹Ǻҹʱ׼
һȣȻ͵һµʱ䣬ĵȴЩиˣϾκһ֧ӣҲܳʱرһֱս״̬ңңڵĵȴ˭Ҳ֪ʱһͷ
һֱκͻӵ½ʧ֮ڰͻȻ´ӪĻᡢҪｫֽ֮ҹˡ
ӽӵֻж̶̵İʱʱ䣬Ӫǰ˳׼ôһʱ䣬Ͳ
Ӫ˵ⶼ£һǵһģ˵ǰӵǰҹӵͬڰʱ֮ɼᣬϳġ
賿ʱӪѾĻ¡
ĻǲûʲôڰأЩع콵һӪŵ˫ȷɢˣǻʲôֿ˼æش˳ţ׳Ͷˡ
ӪѪеĻᣬֻͣȻֱ˸Ҫȥ
ĻֻмϢһվӪĹĿǸҪϿ
ĻҪϿֻмʮ·Ӫٶȣ
Ҫǵפһǧģκǧ˺ХҪؽʱҲǻŵϽعرճţخ³ǽԮ
ԸҪǵı϶زסҪġ
ҲûйȴӪ٣սһҲɽеľ񲽱ܺӵ͹װĲӪʱϾ޷Ա֤ˡ
γӪʹһЩװݣǿɲжʽģÿݶֳܲɼ֣ҲЯ
ʹõʱֻҪ򵥵ؽװͿͶʹˣݣҲ׵ؽܹǵȱ㡣
ȻҲһЩǷĳǳأκԻΪǲǳؼؾڶĳǳأǾͱҪӵͶʯ͹еĲӪˡ
ҪؾֻǧˣķȫǲһģӪ߶ʮһսװ꣬Ūݣ̷˹
κһֱͨؽˣԭΪκɱǰѳһأ´ˣûйǵĲκٶҲǰ״
û뵽κȻЯݣת˲֮ͻΪǲؽһ²Ƕӡ
ҪǱˮڸҪϿϽһţƽϱ϶̴ŵģؽƲ֪ԼأҲزסҪǣǶߣӵϰȥֻҪǹ֮󣬽ŸƻκʱͶɲˮ
˿ɳĿҲѾǸϵ˷خ³ǣֻҪĵصȴԮɡ
ջһӵϢʱĵױͻһʵһֱĵģκôһ֣һ·ôخ³ǾͽΪµΪء
ջԼطخ³ǵľͲ̫㣬һսıʵ裬ĻκֻҪΣߵķ߱ǳ¡
ʱһκ͵ϮҪ֮£ջһκ¸ҪϿĺ·ûˣطخ֮أҲӸˡ
ʩ֮ǰջʵҲѾ˳Ĵ㣬ʩʲô̬ȣջҲѾĵذԼ뷨ˡ
һȦתתǰ׷ɼ뵽СϣǺεȵĴ󣬵ЩȥҲͲ˵Σˡ
ջ˼ᶨ̬ȣʩҲշ˼طخ³ǵ뷨ͬǨֺ
뷨һ£ʵȴһ£ƣҲѾƫʩļƻοջ̬൱ļʩףջʱ뿪ˣԼǸ·һ
Ҳ֮ǰ뷨ͬջľ
˵Ĺϵȫһϵƣܲ㣬ҲӲңҲҪһģκƵĻֻøҡ


2271 
ûдƽ·ٶȻǱȽϿɹ۵ģһ·ӣ࿤˺ֿоǧأʱ˰ȫ
֮Ե԰ҪԭǵڽݾڵˮˮύݾڣݷΪϱ֣ӪˮһʱҲʵĶɽص㣬ӪҲֻˮһ·˲࿤Ĺźֿɽƽ˱ݡ
ֻߣ̺ʮɽˣӪҲֻڲɽͣȺκĵ
ﵹûмɱ׷ΰʮƽڵͷȴ£ֽݲֻΪ̾ڽݵĲҪǰݵİգȶݵģط뵽κİͼ֮С
ʵһ·ԽҵһֱԭԸΪԷΪǴҪģİղڵһλġ
ҲǲһҪ󣬲ҪݺͽݣҪշģ֮κʵ֮һͳ
սḶ́ǱȽϡĥߴݾʹ˴ʱ䣬뵽˽֮󣬲ȻǴݲȣ￴³ǵʮҪȥ׷⳯͢ľӸΪҪ
ν³ǣֻһĵջʩخǿǨˣ׼Ұ׼κԿ׵ġ
ɽȴЯ·ˣЩʳ
ﵱȻӲҲһֵȼЩգһһΪʵʵĽǾЩջصخɳȥؽ԰
ν³ǣʵһĵǰһ̵ֱģʩջԼĿģвյֶʹݰյǵвߣͻᱻͨеñӣ壬ֶ̱֮ɣ˷ָ
ӹ֮ҪǵľðգϾĵʳ޷ס޵ؿɸĻǿ϶İն
ǲطخӦһõѡˣʮİ֮У󲿷ֶǷخģֻһٲֵķخܱߵسǵģڳ˵ʱȻеݶһգе˿ڶһգûƻڵķݺͽ
ﵹΪڴģǻһŽ˼Ǵ˿ݻճǣخǸ֮һĻǽطخʱ򣬽һƬԫϱڣֻǰʯͷԼĽš
ұӼҰĽǶҪյ˿ںʣκｻ֮󣬾͵òκεԮˣκסʱԴģûзʵκ˵޹ؽҪġ
ؽخڵĽʵҪԭԼصخҲŵĵطûС
ȻκҪڽݴȥߵʱ᲻һѻ𽫷خǸˣʩջҲû׵ģֻκղճǲܾģʱخǱȴԼ԰쵽ġ
ʩջŵС˼˰ýݰյĵطĻʮˣ¶޻ҰһԽ⣬ϾκЯ
ʱκѾˮϴ˸ţЩշطخҲʮַġ
ΪάǧЭخշ磬ȶЩյĻסַ˵ǼǣȷЩջس֮󣬿˳ػصԼļС
ôˣӣһЩˮ˴ڣڵǼǻסַʱҪǩֻȷɵ£κŻᷢǵЩհõԭַ
֤䷿ӵˣôȨˣᱻеɵ֮УһᣬȻи׵ġ
ʵİնѭ浸أµģһ㵹ǲỳɵģͼŪ٣֮Ҫһϳ֮
ôİգ֧κҪ࣬κ˵޴ѻݵ⣬Ͼһ˶˿ڣκͱȽѵĺڲѩϼ˪
ԭֻͣڶĺ˴ֻͣڷخ˲ٵ½ʱͳɱͬʱӴȣڱ֤ǰ߽ʿʳס֮⣬ü˵خİգʳǡ
ֻİ˰գǰҵɲһġ
Щخİһȵĺ£ʱϲ׷׹ݣս֮УܻһԼķӣǺεѶȵ°


2272 ھ
ٺ˷خİ֮ϱ͢µĽݴʷ͸̫أκѾ˽ݵݳǷخԼϺࡢֵȼѾԶݵ˽ֺһˮϵĸֺҲѾΪ˿ճǣκʱɽա
Ѱ£ʷ̫صҪԳ͢ﵱȻ£˵Ŀʵ
˵ǾԵΣٸ߶ȵҲӵأΥ͢ģסĸʷһʱ鷳ˡ
һֱﴦطλ黹ǱȽϽģҲѡ͢οǳ͢ĹԱؽжԽӣеȫжȥ
˴ҪְƽｻݣÿһΪάصﶼʱмܣһ͢ʽԱ֮󣬼̽

ʩջһ·棬ǵִ˽ֺࡣ
ҿһ·֮ûκ׷ĻûŵһȽϴ⡣
ˣһ·ϿԽ˽ǧг̣ҲƣˣЯݣڰ·֮ϾѾһˣļ·̣ҲֻܿԣҰҰ伢
ΪͼԵʣӷخʱԼִ֮Ҳֻʣ˲򣬷սԱҲʧء
ڽֺҲǽݵһ󿤣˿ʮ򣬵ִｻֺ֮ʩջȾļһЩӵȱϡ
Ȼ˵һ·ʧ˲ٵˣױõرļӦûʲôѹġ
ҪȻκû׷ǻģʵٶļһЩӣҲδκĶ֣һκٴεıٳ£ôô죬
ϣǾ濤ϿˣҲϽϱߵĵھ濤Ͽȴ֣Ƕȫһ޼ʵԭʼ֣˼Ұ޺Ͷȴʱû
Ƶľ濤ϿȽĵشߣߣͳĿƵһƬδ֪ص
ȻЩҲȫûˣ˵סһЩԭʼĲ䣬ëѪų˵磬ʵ˸е־塣
ԽֺѾΪյŵ㣬Ҫģ濼һ½ֺķ⡣
ڽֺͺֿ֮䣬һʮɽû׷£Խʮɽ˲µʱ߳˴ɽ
߳ɽʱʿһڡƼݣѾȫû˾ӵģͺһ֧ؤĶ飬ãҲ̶á
ʮɽҪĵƣκĻлὫǵסġ
ʩջܿʹ˹ʶԭеľӺļӹ˷Ϊ֣һפʮɽʮɽҪ֮Ӫկ¹ؿκ
һؽֺغشзԷֹκӺ·ͻϮֺ
ֺѾΪһƬҪĲʩջͱҪЭסֺһӹɵġ
˵ڷخ³ǵ棬ջʩһСķ˫һЩټϲµһЩ֮Уݾͽݾһֱһֲ̫г̬ȣ˫ֶӣ໥ָáչСģе¼
ȻЩ¼ҲСӰ쵽˽ݾ;ݾŽᣬҲòջʩľ
ջʩϷֹ֮иϵǽݼĻǾݼʿͳһʿ໥֮䲻ӦڸҺͶ֮ʱӦͬ۹ãһģǣԺ໥ڦ໥ӵһϳͲ
òķľģ¼ңھôͻ֮ԼûеȵκԼˡ
ջʩͬʱ֣ҲȻȻطǲ͵һЩԣƽµҲˡ
Ҳȷʵջʩľʵ֮ȻһЩ죬ûзִߵӵµȴݵĽǵǷ˶ӵĶԿ¼
ⲻջʩΪλߣԼһһһһʱ̵ػӰ쵽µЩˣǱҪòС
ŽѹһеֻнекκʱǾھĳֱ֣


2273 ʮɽ
εĲ棬ջʩûǰֹȷݱ;ݱпǽ˻࣬ǰʮɽפľӣֱɽϵ諡տ;ϵȡԴָͬӣϵ
Ȼĺôǿø֮ûиҺͽޣܹͬͬ£ʱ衣
ȷеݱԽݱսǲ³һստָӵ֧ݾܵһͿѱߵزˣʩžݱʱʩԮκܻܲŵֺһ⡣
Ծݱձ鿴ЩͷߣôݱҲǼģݱȫЩ֮ܣĿǳƢͦԼǱˣʱЩˣȻȻἤݱߡ
ʩջľһ𣬾뻯˴֮ìܺͻԹ
ЧûЧȴǲ˵ܱȰһ֧ӷһĽֺһ֧ӷȽϼʮɽҪõĶ࣬ĻôţԹصġ
ʩջƽ⣬һԱʮɽȥȻԹٵġ
ʮɽǽֺǰأܲܵסκĽȫ֧ӵıˣջĶ諺տǰʩ̫ȡɳ̫غԴǰ
ѾɳǿĽˣɼջʩʮɽӳ̶ȡ
ʮɽǽֺŻסʮ͵ס˽ֺĴţŻʧˣκ뵽˽ֺƽԭ֮ϣκǿսһǽ뵽ƽԭش½ݡ
ջʩ벻ӶУݾŸѾֻ֮ʣ˽ֺ;桢ʵ濤ϿڵĹϵԶڱش̣ǿԺԲƵġ
⽻ֺѾΪ֮أزסĻô¾ˡ
ֺ̫ҲջĸջһᲦջĹκٽ֮ʱջдţϣԵֺѡ
ҲǵջҪǨֺԭ򣬵ȻΪʩطخ³ǻһ̶ȵĻ룬ջղûбɡ
ս²ջžᣬǨ˽ֺҲȴջԸ
ջΪݴʷֺȻǹµģ·;ңԶջ˺öĽݴʷҲֻԽֺѲӹζѣǲ
鲻ջԽֺǱȽ˽ģ꽻ݵʵʿƾιֺ̫أʿҳưԽݼʮʱֺĵλҪݳǷخǱ߻Ҫߣ÷չҲ൱ġ
ټϽֺĿΧȫƽԭط֣棬ȶ
ڱĹϵũ϶һһģգˣ˾ݵĽһȿһ죬˽ֺһǿŵһ졣
ͬһأȴǱ˵˽ݣֻҪأͿ˿ڣջǨľӵֺҪݹӦ⣬ǽֺ֮еĴͿֺüµʱˡ
Ҫϼ£ȵ絾ո֮ɵؾͽˣûк֮ǡ
ջǨֺȿȷĵֻдҲӣܱ־ӵսĻҸ˶ܹˣʲôص壿
ʵֺԶԭԶκҪ֣͵ó;棬˳;κһ֧˵ηģκܺܺõؽݵ⣬Ǽû򵽽ֺġ
ȻҲֻջѣϾκǹ;Ҳӵġ
ΪκͲܴӽ򵽽ϾӽϺмźüȫççԭʼɭ֣κҪͨ졣
ߵ·κһ˹Ҵһֲȫ
˵κ˵ûʲôǲܵ£½ֺңԶκֻҪ⣬ѣѹͲʲôѣɱֺҲֻʱ⡣
Ҫסκ뽻ֺҲֻڽֺŻʮɽˡ
ջҲѯʹؽֺĹؼںδֱԲָɽ
ɽʮɽ壬ɽһƽأƼɽҲ룬ͱڣǸһɽСֺͨıؾҪҲΪҪȥסɽ͵ס˽ֺŻҪʧ


2274 ɽկ
ʮɽҲʮɽ壬ʮɽʶ򣬴Ӻֿһֱ쵽ֺڣԼİϱԼһ
˼ԵʣＸûйٵͨУС·ǾܲǵҲѹֵʱʮɽ֮·ˣתһµʱղ˳ȥڶ߶Եʣװ׵˲ٵˡ
ʱߵ൱࣬һûκ׷£κӴ˾Ļôδؾͻɶ٣ôЩصʿ򵼵ģκʮȫһڣʲô㲻壬϶ġ
Ǹϵ˼ɽǾƣߣģֻҪغأκҪͻǵｻֺȫǳ˵Ρ
Ľ֮տȺԴջʩһǧ˽뵽ʮɽפڼɽ丽ݵկ迨ܵķʩԴ͵κĵˡ
ڽݾ;ݾһǧ˵ʮɽ֮У߶ûʲôԹˣһˮ˵ƽȻҲ˸ˡ
֮ǰջؽ諺տе˸ǰԽ֮սʧ֮ǲһֱܵʿɣջˣԼĶ´ٲջҲܽ滻
ΨôֵܣӱջԼĶӶˣȥ˭
ھݱǱߣʩҲɳ˸ԼĲ̫Ⱥͳɳ̫غԴ˵ȺͺԴжɫҳ϶ȷûκģǲԶ׷Լûһصҳ֮ģ϶Ǹɲġ
ǿˣûĵĻʮΣյģһһ󵹸꣬еһ񲻶Ϲˡ
ջʩѡ˵ʱ򣬸ǿĵ⣬βŻῼ⣬˳ǧܸˡ
ĽƣѾǴǰˣʧȥϺԼ˸ƫԶƧĽֺջʩ޷֤Ļ˼룬ĲʧܣѾ£ʱѵĿܡ
ʱΨԶΪ͸ҪֻѡʵɿΣȷʮɽΪ˽ֺڣܵסκĽ
Ľ·صʮɽ֮УǻһµﾭʹྭѾǲˣξȻҪﰲӪկ֪Ҫض೤ʱ䣬δɽʿѾǽпˡ
λǴ㹻ݺ͸ģĵĴɽ֮з¶ޣֻҰҰ˳伢
ɽʮɽΣ뽻ֺԶԽ뵽ɽֻ֮Ҫ·ͿԵִＦɽ
ɽʮɽ壬ѰɽͦĶaĸ߷壬֮أɽͬɽȴһƬƽأ类ȥ˷嶥һ㡣
諵˵˼ɽΧȺɽʱ㰫ȥһѶѵСԭյԭʼɭ֣˿ҲͬصСһ㣬ֻƼһƬ
ʮɽһֱһ񻰣˵ǰڱذһ֣ˮŰͥϵʴɳɽӱʮɽºɽʮɽóʮͷ塣콭ʱһ·ͣĸ·һͷ֪̰콭ĺɽˮԹɽһ·ûϺãôҲ뿪콭ʢŭ֮µɽһͷ콭ϣʣµľǧŰپʮͷɽ庣ɽʼϵʮͷӾǧŰپʮɽȻơʮɽ
諺տԼȡԴһ£ڼɽɽһկӸ£վøߣԶټվ͵£Ҳᵣκ湥ֻҪǶؼɽͿصסǰֺͨκûлԽ
֮еʮɽһߣҲָӵģڼɽկʱҲûзԣϾΪҪĵطǼɽˣҪκΪʵء
ȵһ⣬ǾˮԴɽȻҪһߵɽ壬ɽϿ϶Ϫ֮ˮԴ꣬϶޷ˮģκΧɽƫƫղĻôפɽľӾͿܻһȱˮѡ
һеȺտǧֱڼɽɽɽկȷκػصɽĺаˮԴκжϡ


2275 ȵһ
귬خİգҲûеεĽݴʷΣʾˡ
Ͼԭݣ֮ңǱ߾ѡɳʵĹԱҲҪ;İܸϵﲻܵôʱ䣬԰úð֮ʾֱֺȥˡ
ֺܽѾĺɽûжˣǻڼ£Ҳʲô˻ˣ֮㴹ͬȼңʣһЩ¶ȰˣҸȼ졣
֮棬նݳ񾻵ԭǲܸңĻģＯбֺĽҪ׵ؽһ֧ġ
ԭֿԽǧ̣ҪúıеģǺڲһ⣬Ѿɷˣǧ⼸һ޽ᡣ
ûʲôĵģ·ͨĳͨԽκҪԴԴϵǰߣ˵κǰͷȥ
κڷخ·䴬ȴԽװֿʵ˱δУκϵ˺֮ÿԽװһ·װУ°빦
κڽûܵڲţҲȫĺ˺ͽݺĺô
Щ󺣴ɶٷģκⷽ滹ûн󺣴ЩԴԼ;ϵѡ
ǽ˽ֺκһҲõ⣬κĴ󺣴ȫֱֺֽ濤ϿκԴԴϵǰߡ
ˮ·ĳɱ൱ĵ½·ɱʮ֮һ·Խˮ˵ƾ͸ԣҪӽҵһϱߵϿ½·Ҫ߳·̣мļֱ޿ɼģԶҲ޷˵Ƕ
Ͼ½·Ҫ˺ڶܶŶӣȽ乤ߣҲװ̫ʳʳ;֮еģԳ½·ֱجΡ
ˮ˺ͺ˲ͬˮ˺ͺҪĹ߲ǳǴҪԲϵģ粽УͬҪĶʣֻҪĴԱͿԼʻֻ
ҸΪؼǣЩݴĴԱҲǻϲҪĴװصʳģߺ·䣬һ׻һ·ϻϾûκεģÿҴĴԱĿȨЩװõľġ
ԼЯĿҲǳԲģһ·֮ˮѰ¶ʢϺʵģдͬʱֻҪϼͻ벻ջ
ʴǮƵݣһ·϶ζϺʿʳã˭ƵЩף
½·Ƚѵģ˿أǼΪ޵ģ޷ӴضĴֻȣ˵ٷԱ࣬һ·ô˳ԺҲ൱˵ģ½·Чʸ޷ˮ·ȡ
ˮ·ͺ·ķҪ˶ӵ˵Ļֻ㸲Σգһз¹ʣ˵ûˣҲûˣʧ൱ġ
κõĴֻϣоȽϷḻĴԱˮ֣ǳڶذһǱȽϤģټһ·϶밶̫Զ˴籩ЩֻҲܼʱؿա
Դӿʼ֮󣬵ĿǰΪֹûһ¹ʣһнеػʮ˳ġ
һѾӳ·ߣеĴֻ°뵺ںֿһͣκݱֱǰߣԽֺ˵Ӱ޴ġ
½·ݵҲֻ˵ǰߵĻ˵ݾ͵ֲˣڶרŽһ֣½·ݣԱʱ֮衣
˵·˴⣬ͿԴӶصݻǳʳԽȼü֮
ȻĿǰ·䰲ȫЧʱûκεĺ֮ǣ÷ʱҲòϡ
òϵȻǺ£ﲻȥĵؿǺڲ⣬Ҫģоδ⽻һ̵⣬ֻ½ֺƽ֮£εŻ᳹׵ػһš
غʱԭɷָһͳ᲻Щı֮أԴκ֮ԭѾʮûڽʹȨˣ֧ʦҪʮһֱδҵʵ֮һͳ


2276 ԾĹ
ϵֿ֮ǰֵӪѾǶˮˣһ˺ֿӭҾŵ
ȻһжǳͰţӷخ֮ǰѾµ˽⵽֮
൱ĸɾһ·֮ϣǼϴпأܰߵİߣߵߣЩòߵİ᲻ģһɵƻҹչ⣬һʳҲκ£ǵļҰԡ
κʵѹûܵʲôӰ죬ϾκҲûָԴӽطòκһݺʣȫǴ⿤Ǳ˹ġ
ȴ;ĽݰգˣΪ˱֤оٶȣǿ°һЩ׳֮⣬ĸЩΪ׸ƽһ
Щƽеʳȴ£Ϊ˷ֹЩʳ뵽κУһ·ѹΣǸ̫࣬ЩݣһѻЩݸչˡ
ǶأధţЩʳɶǵӰȴ˵ǵͷڵѪ
ȴ޶ãͲЩյҲֻľִͷһ·֮ӽգֱЩǿ
;İնȻǺ֮ǣĴʧƺһҲںܵյİ۲ҪؼǼҰĲԱҪ᳹ȥĺ˵ԺлᣬµͳνݵĻǱȽװƽЩյġ
ȻԼҲϣʧȥսʧȥˣܱסûʧȥѾңκƣһˣӣʱǸͷ
ڳ˵ʱһ·κȴҲòΪǲƨɣЩ豻ӵİʳκȻҲؿǶԸýӼõĽӼãðõİá
ƺκƬصһ㣬ΪߣΪȻʵؽݵƽնκһߣκһ·÷ʲôֻҪóһЩʳ˲°ġ
ûжԱȣû˺ζԴڣκζԴڣϰȻһ㡣
ȻôĽݰնҪӼãκݹӦһĿ飬ԴǰԤΪ֤ʱ֮裬κݴ˫ģҲ˵һ·⣬һʱ޷˵κڽݶһµʱûκġ
һµʱ䣬ϿԱ֤㹻ʱ佫˵һóǿ籩ȫκҲгʱ˻Ƕöֵĺݵġ
ݴ棬ųԶģʱ򣬽ЩݽӼøݵİգҲκ̫Ӱ죬ҲǴûˣκֻҪӴȣȱǿԲġ
ɥʧģκȴּͨ򵥵ķʽʰԭκһƬµĽȻ˵оҪոصģȴҲҪܳʱܴڶʱڣҲǺЧġ
Լκʡ˲ٵ£κ֮ݵİǷЯףеӭߵݣȶԴԼӵܱС
İգðҲ׵سΪ˳
ﶼ⣬̿ΥɻʩջȫԾĹݵĶʧȥˣǻʲôʸ
սĹؼϰվˮۣ͢ˮۣܸۣʩջ׼Ϊ˸νļҰϰգҲ׵ؽЩϰκߣǲݣ
ִ˺ֿʾӭӪǰִѾٺһС
ϸѯһһʵ֪
Ѿȫس˽ֺʮɽ弦һ·ߣͼֹκ
ʮǱȫǻ̵ԭʼɭ֣κĳҲ޷룬ֻ̽鵽һЩŵڼɽһжβģ鱨ĿǰûգҪһؽ̽顣
Ŷ룿΢΢سһ£ݶɽأںֿͽֺĵطȫǳɽ룬ѾоһĵͼһĵλһЩ˽ġ
ɽսʵҲǲģڲݵʱҲɽ˾ū˴̣ȴм̵ĵطɽվСҲվ·ѭġ
ʮɽԭʼɭ֣ȴ̣֮⣬û˿е·κҪԽʮɽվǱȽѵġ


2277 
ٴѶ˵Ǹ£аʮ̶ˣʲôǲܿ˷ģ׵Ǿݵġ
ʩջӵ˽ֺͼýֺԶԭĵص翹ģ˫սĶԱ棬ûʲôɱԵģκ׵ؽѹ
ʩջҲֻܲԿռ任ʱսʽӴκĺڲߣΧҰκнĹ֮У޷ӵػȡκεԴ
ֶҲȷʵǱȽ϶񶾵ģɱһǧ˰٣֪κӰ쵽ж٣ʧǺֲġ
ɵ£ʩջбĿ
ҲֻһһˣֻҪֹκǰֶΣܺжôأǶ˲϶ˣ˿ǵͷҲֻʣֺܱסһƬ
ģһͳͳĲˡ
ϸز鿴˹ڽֺ鱨Ϊõ鱨̫ˣԽֺǱߵȫǲ˽⣬ʮɽκıؾ֮·Ҫ֪֪̽ˣܰս
ԣִֿ֮ҲûмڽǼֺ֣Ǳ߽͸Ե죬Ҫսֺĵһ鱨ƶӦսƻ˵;ĩ·ˣκͿ˼ǿ϶ǻпͷԵġ
̣ȼģñ֮ʦΪӪŪ֮٣ʵѹֵﶼ£߹ԼʵҲ͹˵ʹκ쿴ѾǲһˣȻʤӲð
ÿ˵ĶԼĴ̷񣬱˰ͺȫͬķ񣬵˰̣ܹ壬ƫ棬ʤȣȫǲָͬӷ
ⲢǶܳΪһ˰е˰ĳҲص㣬ӦǾ䲻ǰèè׽סĶǺèκսµĹ֮У͵˰һһ棬˲֮
ʱǵ˰ֻѾʾʮɽ֮ѰһСƿڼɽķߣɽԽ볤;Ϯֺ
СûУǿ϶ģУʮɽҲ̫վɽֻҪðգɽػǰɽ·ˮţչǿҵ辶ġ
ֻԸԭ򣬵˰ðգȴδأɴɽҲɱȥ̽ѰһܻҲܲڵ·
ڼɽҲȷʵ˲ٵı˽ֺ֮ԭеıϴӽֺļıԱϼҲﵽˣʩջϽеһڼɽҲɼǶԼɽӳ̶ȡ
ݳ쵽ڼɽصʮܣָսȻκˣڽһս֮бûͷջĴ諣⻹ɸջĴտԼ̫Ⱥͳɳ̫غԴ
ȻȺͺԴǰĹְˣеĵ̶κռǻǰĹְҲңˣûаʵȨȺͺԴ˱ԭְ̫λ⣬򱱽ĹְϿ棬ȴϡһˮ
ĲС֮͢У֮ϵĹλ۵ĳˣвжǧʯĴ٣ǽķŸĴˣȺͺԴɱ̫غͳɳ̫صĹְţҲƲЩķš
諣ڵְλǸһȣѾ˾Դӽս¿ʼ֮諴繦δְȴһ·ô⳯͢ĹְϷһ㣬û˵һ¡
⳯͢ĵԽԽСǰռһ֮أ֮һĵ̶ûˣ֮͢еĹԱְȴԽԽ󣬷ȥȫ֮λԺա
ȫģʽˣҲǶܲصסֺסˣֵֺ֮أгƵ۵ʸ
ڴƺҲǱŹ̬ˣԭ󲿷ֵⱲҲڽݴʷ¶ξ֮ĹְõĽҲܻһ̫ء
ڽݳƵۣ̫ĹԱɻڴˣǶʱ䣬ǽ̳Ϊٵʱ̣˶ֳ죬衣
ûйãκʹ˹һ̣Ǩخ³ҲʧˣĹԱų͢תǨƵ˽ֺȻʱذְӻάֶã˭Ҳ޷ȷ
ʵ˽ֺ֮ȻĻ̻̣άġ


2278 
Ӧ־棬ʩջֻǲȡһְ취ǾǼӹٽͣظЩְӹ٣ǰֻ͢ۻĹѫ˻ְ޵ˣŻٵĿܡ
ʩջͲЩֻҪǸǵｻֺĹһзݡ
ڲ⳯͢˵νķ٣Ҳһֽگѣٺ»ǾǶԲסˣڳ͢ҲأйԱٺ»ֻǷŰɣȽ˵б͢ûΣظҲʱּѵʱ򣬻λͬ۹ãѹء
֧ٺ»ڳ͢˵ӹٽҲǻݶѵ£ʱĽֺͷǽߣ繷ƽıȴǱ޾Σ
ֻϧΣʶȴһᵽġ
֮սʧܣѧ˲ٵľ飬ʧǳɹҲ˴̿ɲǱдô򵥣ѧȻЩ󣬵Ҳֵõģεļɽ֮ʱҲǼȡ˲ٵĽѵ
ڷصѡ棬λ˲ٵĹģκҲͲдˣηصѡ񣬻κ޳ĪĵطƾҪĵ£ڵγ֮ƣѹ
Ҳǲݰ֮ս֮ԲҰܣҪԭûоʵսûоͳɽƵ֮ս̸ֽľԸӪΪһǹͿԶԸӪ
زֽ֪վǳѪܵĲʹ̻ǧЩϵĶֻʵս֪κжôĿ£ʲôǹʲôս󣬶޷κĽ
ҪסκΨһܱվɽƺ͹ذûеļӳãκǲսʤġ
ɽҪи߾ɽ壬һļϪϿȣЩȻϹһķߣκǴ粽УκҪɽͱʹò
κĲȻҲʮֵսûôֲԺõεƣκʮɽ֮У諻һİյġ
ο諿ɲһսջʩλԥʱҲм˿һ˼ƶ̣˼Ƴ⼸˴Ӳ諶Դεʮɽ֮սųֵĵģٲ֮սһܵòҲ̶á
³ִ֣һֱѮӪͳˮӪʮɽ˽ֺĻ
յĽʮֵ˳ʮɽïܵԭʼɭָκн˲ٵ鷳ӪٶƸͷӲˮӪнҲܵ裬չ
ʮɽֲΪïʢԭʼɭ֣ǲգּ䣬쿴̫ϿǣκָĻǺɽ֮ʧġ
ڵشغشʮｵҲʮֶģκפһ£аµʱ꣬굼ʮɽ֮еϪˮλǣˮļÿδԽЩϪκСһͻᱻˡ
յＦɽʱκѾǾƣˣʮɽ֮оֱһ൱ʹ飬ʪó桢ߡȵȣЩԭԱʿǿ಻ԡ
ʮɽ֮УԶֹֻô򵥣ӶĻġ
κΪ޷ӦʪȵĻģҲöҧ˵ģսԱʮֵأղòκָ֮ɽ
κʮɽ֮УʱһڲֳΪһѵ£Ͼ˵ҲֻںֿذĸۿжӺֿɽǰߣ͵òƵķʽˡ
ɽ·᫣ӪսܺܺõͨУ˵ݵĳˣһ·䣬κֻǲС͵Ķֳķʽ䣬վĵطǲ˱翸ķʽܰȥ
䷽ʽȻޱȣҲͼӵĵǰߵݹӦȱ⣬κȱϵԵʡ
κҪ⣬ֻڼɽսپսƽֺȥĴӾͿڽֺ
ɽܹսپ
ﹹ˼̵ķߣκҪ¼ɽͱҪЩ߲С
ղֻκԻָ֮󣬾Ϳʼɽ˽
ˮӪΪͷӣԽ֣غȻسȥ


2279 
ռҪĵƣеͨκÿǰһҪӭܼļ꣬ƽʮֵĻǴ۾޴
κٴֱսǰսκƽˮǶô̵ıݣҲʲôҪأκĹǰ߽
һΣκǰδеѣ˵жٵǿҲ˵ɽؾͶôĹָӵĵ֮£κ÷ǳƣ;żģĽΪ̡
Ѱ̣ʱ˺ͣõʱռȫˣô̴ÿ϶Ƿǳ˳ʵһģ֮Ҳռһǻеһƴ
ڿκմߣʱռռ˺;͸ˣʺĵطӰƲţ̸ʲô˺͡
ʵκҪ֮аգƣ֮ݵĶȱֲòϢ֮ǿеطκʿ;޷ָ£ִٽȻǺȡõĽչ
ʵҲǱȽϷģֺڲȽѵ£ԭֻǼӾѵĳ̶ȡ
ƣʿ˼̵ķߣƺҲʲôõ⣬֮⣬ջбİ취
ܽĻҲֻгһ취ˣδսȳɴҲκսôˣǻñֵܲЦ
ԣ֪սֲص£ȻϵطҪԭղǸа
κսΣѾȥ֤ʲôˣǺɨ£ӵĺһССļɽòǶ˶ˣ
յȻʲȥģڵľκʵȻϣͨκǿս񽫼ɽ
ѵľ棬ǰκҲûо뵱ݾ֮ʱ˾ʵǺǿ̩ɽѹ֮ݷ˭Ϊǿסˣذɡ
ڲָ£ݾ·ʤţʤУԹѵڣմ˾ܲɴ˶˴󷴹Ļֱ󳹵׵ظ˾ңҲû˾ҷ̵Ļᡣ
˶ˣѵκεС﷭˴
յȻṶͬģŻ᲻ϧһд۵طҪ¼ɽΪκ
ɽһ̣ȷʵǲ̫ôڿɽµĵطһ֮ΪȻֻʮɣȴףһʯͷȥֻùһˮҲûн
ɴ˿ɼĽˮ֮ˣȻˮףκƽķʽǸ޷Чġ
ǿɵķʽǱֱͱڣӰߵĵˮ棬Ҳкüɵľ룬κܶɵùȥεǰҲһ⡣
οڶ԰˲ٵĹ֣һκͼɽǾͻȫż赲κĶɽ
ûǡ֣˷ο˺
ʱյ˽ߣҲΪ֮ģˮףѣ϶԰ɸߵ£滹פŴ⼸ǲɵ
պܿͷսڹĿֻʮɣô԰ȫشκ֮ڣ̵һǧһǧŶ԰ѹԵ
вκַļֻ꣬ǹʯͷĺ棬Ҳ¶ͷˡ
ձѡ˼ˮκŷצɹȴӶߴȥȻι׳צ԰ϣȻ˳ȥ
ͨʿ˵ֱ죬κ֮УȴҲĺ֣˼óˮóҵĺҲʲô¡
ʵɻңЩĺ˵Ҳ㲻ʲô£ϾǰιĺӱʹҲߡ
ΨһĲҲֻж԰ķأǵĹɲǰ裬ֻҪһֵĻô֮еκ֮еκΪӣĹϮ
ܵκޣκʱʱǺʹöƵģûжƵķҪɹ졣
κǧĹ֣ķʽĹѹ̧ͷǸɽκṩһõĻᡣ
˳˽ˮˮ棬Ȼ뵽˽ˮ֮Уɿ˹ȥʮɵľ룬ʮֵɵģܿ쵽˶԰ӳצס˶԰±ߣԳûκظ£˳˶԰ͱڡ


2280 ޳ʤ֮
Ľȴδô˳̾ڼɽɽǾӸ£ռԵĵơ
諵Ｆɽ֮Ҳ˻ıսľʯ˴ĹľʯľʯԴֱȡ֮֮ߵġ
˼ɽɽǰĴ֣ڼɽǰ棬γһƬĿأû˴ֵڻκκжᱻɽϵƵϸϸκҪͻϮǲܵˡ
֮мӴκĽѶȣϾκξжʵģͼ֮Уͻжϡ
κн¶Ƥӵ£κεĵǲͱ䶯һҲ˵κжûκεԣȫԸκĽʽݵصӦ֮
ָκεżɽԼط˽κÿν޷˶Ŀķܼʱĵλټϵƹԣκ˲СۣҲһֱδ¼ɽ
սϵԽãƶκԽǲټԽԽˣͣκͷսԱʮֵʿԵĵ࣬ĽҲΪ̡
ڵõսɽϢ֮󣬱κˡ
뵽֮ʮɽֳ֮ĻñκǲӦڼɽҲúǿκνδǿĻֻͽѡ
ԳѾΪ˱Ȼ֮£ڵҲֻܵȵﶬ֮ת֮ͼˡ
׶Ƚʮɽʧ֮κʿȻǱܴеľפںֿʿ䡣
κûĵزǶвһʿϣ¶ǲʵɫ˶һȴٴ׼ȹɽ
ȻûмŽܽ˵һνɽʧľ飬Ҫκ̫ţ׼㣬ʮɽӵȻûӦһ̴ú⣬κһս
ʵ£гʤֻдӰ֮мȡѵŲһεս֮صޡ
⼸κķչʵ̫˳ˣеĴսСսһ·ɨңҲκʿһִоǾ޵еģֻܴʤ̡̣ܴ
ʵҲǲģ̴ˣΪӦģ̴ˣԹˣ߳ŭ
Ϊ̲ںʱģʤܲ٣һƽĲΪҪģֻ侲֮˼սΪʲôʧܣֿѧʲôľѵ
ԹͲʣǽκģֻԼӵؼ¸ΪäĿܵʧܡ
γｫжϵľٽ춼ǹͬ̽ս۵ĵʧ˼棬ҳƵеķ
ﲢûнԼһָߵλϣֻܷʩﱾŲ׵ĲŸɣֻսϵˣзȨһϣ̬ʮֵҪһߵĽʿǵ
սעϸڵģһϸڣܾһսĳɰܣνɽκ׼棬ȷʵǴصĲ㣬ԽκԵ׼
ƻκҲڰʮ֮ζκµ׼ʱ䣬úʱĻκóֵ׼ٴɽʱ򣬾Ͳıˡ
˵һεսκѾǴ˼ɽĵκĲκһжһܺõĿˡ
һνʧʲôҲ֮еĵһΰ̣ҲһΣֻҪκܴмȡѵһεĽ֮У¼ɽкܴġ
һ֮κϵľٷ׷˳ʣһٶ˼һ֮Уȵ죬Ҳȷʵһּ尾
ﲻڣЩǺ䤱ҲҳҪ֪ôȵ죬һȫǶףȫװġ
κľͣоӪսʱԶ배˲жףʱս׼ġ
ͬģҲһװţƤ֮һ죬Ҳܰ
սʮɽԭʼ֮еκȣʲôԽǼĻԽܶ˵Ʒ־
ɢ֮Ҳһڼױͬ£˺ߡ
˿Ϧ£죬˶ٸʣеķ֮Ҳһɨգɳ̲֮ϣƽĺ棬ʱһĿ֮С


2281 ̲
ǸۿڣеĺͣжｫӪٺİߣûͱںֿǣҲΪԭԷ㺣Ľӡ
ʱĺϣһ֧ؿ޴İ׷Ϧķ£ӳһƬѪɫ
ͽҲ⼸ʮҺ˹ݣ㹻ʳʮµġ
ģĴӣκ֧ҪǴеʱ䣬͵ͬڲеļһһں⵽籩ȫҲֻһ֧ӣӰ쵽ĴӣͿȷݵĹӦжϡ
ǰڵʱκݹӦȷʵʮֵĽţùӦݣýݼʮյĿ⡣
Žݰյİ٣ݵľҲڻָȻݴ󲿷ֵʵЩѣ˫ȴ˿ûʲôѹģգֶգһոεȡ
ĳڶ£κٰͬеģûеũʱ԰˴֮󣬵£絾Ϳոˣڽݰ˵ѰҲ£һܰ£ǵӾͻùһЩˡ
ΪսҰߣýݵľƻʮҪָˮƽûиĹ⾰϶ǲеġ
ػָϰе֣зԣκĸԼһЩ벻κԶתӼýݵİˡ
ڽݵκĹӦﵹûϾԽݵľҪӣȫʢ֮ʱҲΪѵġ
ԣԽݵİմ̰˼κݲãصʱҲǾܵԼ취ȥ̰ա
ҪȾ͵ոģڳ˵ʱ˰еĿʣϰƵˮȵľ֮УʩջֱⷬﻹڿʲôܽݵĸոˣʩջľٶһӾ͸ĪĻᡣ
һոճԱˣʳδػĴмģǣһҪˣһ뷹ܾܿͻԣĶݡ
ԷҪʳҩҪҽܺ״ﵽĵЧʡ
ʩջʩգҪյĿ֮ʳŭԹֻҪһЩʳĴۣ׵ؽݼʮյĸոˡ
㶼ٻ㲻ġ
ڰѵļʱ䣬ݰվ޷ʵԸ㣬ҲҪκȫ̽Ӽã֮Ҳκ˲ٵѹ
ݹӦ˿Ҳû˺֮ǣһ˼ؿǶսɽˡ
ɽɲݵ⣬ܵһιɽʱκ׼֣ȷʵЩݹ⣬İڶԻĲԼǵ͹ս
ڽ֮սͷخ³֮սս֮УֵĶ̫⣬Ҳκе˼룬Ϊˣһ
κһ̬ɽʱȴ翹ĵֵıȫǳģǰĽ֮ս³֮ս
£κҪ¼ɽѶȾͱúܴˣκҲû˹һΣǲռʱ˺͵κһ㣬ս÷ǳļʧҲǱȻ֮¡
ټеľ£һսĵʧɰܣĿǰκҪóһԵĽصġ
Щ⣬֪κıڣȴǼ׸ıģԴȥʼҲûнµĽȷ
ЩƣԲŻ͸͸Ĵ󺣣̱ú󺣣Ĺܡ
ûױһľ룬Ȼһɳ̲ϣĻƻ躣̲ʱ⡣
ڰ·ϣһλϵĴԱˮ֣ʹԼʮ꣬üѾĶͷΪԵʰɣƤɹصĹͭɫһֲɣʸС
λˮӦĳҺϵĴԱںͬڽӺ֮дҪһЩ곤ˮ֣Ƿḻʶ籩Ͱںϣ͵ˮֲʼ
ǰȥ̸ȻûгϣˮǽϿˣںˣ⼸ʮûлصϿ
ϾϿǱ˿ϡ٣ΪƫԶĿʵǺ޴ڸпԡ
ˮֻǸָߵģװжûаֹϵŻڴæжʱеںߡ


2282 µս
ˮֲ֪ݣֻѰѲ߽죬̬ȺͰҲû⣬Ǳ̸
ˮֵһ൱̸ˣⱲӴ󲿷ֵʱ䣬ںżḻĺоĿУҲ֪Щ꺣ҲǵϿģǶȽϻƫƧ˿ϡ٣ûжٵЩ̴ҲͽزǰϿˡ
֮ǰ̴ݺͽ֮䣬خͽֺҪۿڣ궼̴Ľ
ˮ٩٩̸ȴ˼֮ǰһֱķȷ½·ʮɽȻûиıֺľġ
ںˮ̸֮ȴһȫµ뷨Ǿ½·Ȼ߲ͨǺβһº·
֮ǰﲢûпǹӺ·ֺݳ쵽鱨ʮɽȥؽֺҲˣΪ˷ֹκںߵ½רųһ֧פںߡ
һȻҲͷ˴Ӻ·ֺļƻϾȻκвٵĺȫ̴䴬ûһϵսڽֺûзĻЩҲûʲô⡣
ںפκ̲½ĻʵΪˣҲûнƻᵽճ
ˮֵһﲻٵϡ
κӽֱֺӵ½Ļȷʵǲ̫ʵϾ̴սսȣȷʵҲ̫Զ
̴ҲȻǲڻµģֻҪκѡûפĺ½ǾͲܵʲô
Ͽڽֺ֮ϣ뽻ֺһ濤ȻĿǰκûõϿϸ鱨ĿǰĲϿǱ߿϶ʲôıפκϿĻһɱһֲ
䲻⣬ܹ䲻ʩջҪıе˽ֺʮɽһǵбޣƫƧϿ϶ʩջĿǷΧϿӼȫǿеġ
ﵱˮֳֹлͬʱױùһǮʹ͸ˮ֡
ˮһãȻԼֻǽһͨлѣλûӷѾܲˣΪҪԼлͣһǮһͨˮ˵ɲһСĿ
صо֮У̽պͳִϿĿԼƻ
Ͽ½պͳ֮󣬺ǲ죬ϾϿǱ̫ƫƧңԶκϿ˽⼸Ϊ㣬ðȻشϿ½Ƿ̫ðˡ
˰ļƻպͳʲôȣϾ˰ԳʤôһȽˣȻҲðսİ취ȷʵЩ˼
ǰսȫǴྶͥ
Ͽ½ȻǿеģʵʵĲ֮УҪĿǰκںֿҪֱӴӺֿϿҪľããĴ󺣡
ϿǾֿǧĺ·ͬʱϺ·ûж߹;жٵİ̲᲻ķ籩Щδ֪֮
պͳȰ˼Уﷴһ䣺ǶԶսɽʮİ𣿡
պͳԳĬˣȻ˵κԶսɽܵĲ𣬵ܲ¼ɽȴûףϾһսɽʧ֮κ¶ʶҪȡɽҲһ׵¡
ÿ⣬һνɽκʧǧˣһսģսԱɵʧ
ڶɽκȻеȽϴʧӵĻǿؾһκǰѣļζò¼ɽĻôκʧﵽһԳܵĵز
ΪߣҪ⣬Ŀǰо뵽ݣԶԭأڱԱĲ棬صͺܽս۶ˣ󱸱ԱҲԲ
Ŀǰκĵĳ̶ȣµȵݴˣоҲˣ̶ȵؼκǷսԱҪ˼⡣
ǿɽĿǰκҪ½ֺΨһ;лῪٵڶսߵĻҲȻԿǵġ
ȻϿ½κȷʵҲżѣܱȥѵļɽٺðɣƻǱżġ
ڽʱȫƽƻʵʩټطԱԺֵϵĺ·߽ϸĹ滮һʧ


2283 ·
ˮϿĴԱҲǼΪϡȱȻ࣬ոʮ˻ûκģЩ˴ǺḻˣЩ˽͵ϿϿĺ·ߺ졣
ǰϿһֱ·ߣһǾֺ½·ߣһǴ¿ֱϵĺ·ߡ
½·ϵ·ߣϵ·ܽʡ֮ϵ·̣ݵúܡ
ֻҪ򵼣¾ͱü򵥶ˣֻҪļ֧ӵ֮󣬽еĺͿһӪıϿˡ
ƻԼʲӪϿ½κӵвһٶҺˣ˱ĻһҲڻ¡
˴κϿ½ȫǹ¾սԳԱ֮⣬ҪЯսеʸЩռĿռ˻࣬һӪһǧıκ˴˵ѾǼˡ
ӪκľսǷһ·ϣ뵽ֺҲδػĶ֡
ο֧Ӫĵϵ뵱ǴӲУξһظ˽ĳɾͺ͵λпܲӪ᲻βӪġ
պͳҪԳæȰ裬Ϊ̫ðˣϾǰϿž޴ķգΪͳ˧Ǿŵ֧ʧģպͳս
أգҵԸʾ׼
ﵭȻصǻиҪĲҪսɽ׼ɣ뿪֮ǱʾɽߴԽԽݣǱ߾Խȫ
εж׼ȡֽϻĲԣԶϿͬʱԼɽᷢνͿǣĴ󲿷ֱ޲LϹˡ
κܲ¼ɽҲѾò̫ҪˣκѾǴӱߣպͳʾɽĿҲʮȷǾǣá
¼ɽǾٺҲˣκͿԴϱߣԽֺγɼл֮ơ
ò¼ɽҲһҵᱻǣڼɽãɸκĴϿṩ˷㡣
ս԰ȷģպͳȻЩģţҲûа취ֻȥ׼жˡ
ϰҵĺ㶼ƼںֵĸۿڣǷ½ִģֻǰĹжػ֮󣬺ܿͻ᷵µǰǮݺͻ
еĺΪĸΣÿվͻһ֧ӿܶʼ
俴ǿζģĴԱˮȴִ˲ƣϾҲֻκų˵ĸ߼˷ѣЩԱˮ˵ֱĶͰ
Ҫ֪ǰٸҲùǵĴֻ˷ٵÿĺⶼˣ˭ҿϾ͹ٸԣǲ·𣬱ٸ㶨һЩɾͶˡ
Ժ͹ٸ򽻵Щп಻Թ˵ٴίҲֻš
κ⣬κغкϢ֮󣬲ǴǴһĻֻ̻̲Ϊ³͢Ⱦɳ͢Ҫڸݣ˸³͢״򹤵׼ֻҪ³͢صǣѾոˡ
ϵǣκȻǿǵĴ˷Ѽ۸ȴͨļ۸߳˽ɣǰٸĳȣȴǸֹ
еĴĿɿڴ⼸Ҳ°Ȼ˷Ѳͣ˭Ҳܱ֤ҵҲ˵һ˳ŵһ˵Ǯһûҵ񣬾ֻǵţϱˡ
κ£ȴϵģһ˻ϽžҪϢʱҲûˣκҪϸģǴǷ˷ѣҲҪЩͣ٣ܵؼӿٶȣݺԴԴϵشǮݡ
ЩʹȻ֮õģֻжܣǮ
ݺͽ֮䣬ȻƣȴǸ㣬ʱԽԽãʵǷƵˡ
ɳ͢³֮͢䣬֮𰡣ЩǴ߶³͢ĺãĳúðڿɶκˣ˭Ҫǻ˵ԼˣЩ˷ǸС
ʵͨϰվôʵƣǵУȻһ˳ƵģʲôҾǶǳ£˭ܸϰպôϰվӵ˭˭Ҫ̰գϰվͷ˭һûʲôġ


2284 Ԥ籩
һǵִֵĸۿںж˻õȴԭصȺĶҲ׼ȥ
ⲻЩԱˮǻŵһѵ˵κѾҪˣ
⼸ЩȻҹͣغڴ֮ϣ˲ٵݺʣ˵ЩݺѾ㹻ˣƺҲЩϳϾκӴĶ飬ôֻݾ㹻ˡ
Ĳб˽ֺݵս»ûеʱκͻȻͣˣ˭Ҳ²͸е⡣
ȻǴģЩȻǾˣκȻ˸ΥκͷڸۿͣǾֻͣ
Щ˵ֻЩźǮˣǵĺҲ͵ͷˡ
ܿʹһ벻ϢǾднٺı׼ţҲ˵ǲһҲõõõǮ
ʼʱϢûеõٷֻڸ֮ţ˶ǲŵģвɻǮģЦİɣ
ǵȵһ֧ӵִ֮κʽǾǶͣںֵĴԱռннʽƽʱá
Ǯĺ£
Щ˷֮ζĺ°ͺñϵڱҵǵͷϡ
˵ǮҲЩСǮһҺϣҲֻмʮһҵĺҲֻмǧ˶ѣһЩнʣκ˵Ҳ㲻ʲô
ο֮ʱܵÿ죬͵ԲݣึһЩнʸЩǱؽΪģĴ¡
һ֧ӵ֮жеĴֻڸۿͣڰߵȺѾõĲӪʼǴͬʱӪһӦƥеӪʡҲװһֱʱ䣬װ֮êӴĴӽ뿪˺֣Ϸжȥ
ֱ֮ǰŹ˴еĿĵϿҲΪ˷ֹйܶȡĴʩϸУ˿̴ããĴ֮ϣǸûлᴫϢġ
еĺǳкõĶǰеģκεһҴǺϷһֻСͧں϶һģû󴬶ӵĿܡ
ӾȥǾ͸һЦˣޱȵĴ󺣣ˮٺõĸ֣λ½ضǳ˵ΣοˮлĴڣһˮǿ϶֮ء
һ֮ͲٵϢй©ˣָӴӣһ·ϺС
κ֮ǰϸովһķ籩ˣ꣬оͬĩһ㡣
˵ϵķ籩޹ɿѭںдĴǿͨһַ籩ԤףӶйܡ
ɽɽԺЩڴ֮ǿµķ籩ȻҪȥԵĶֻصǰ˵ǲ԰ģֻԷ籩ıȽ׼ȷԤ⣬ǲܹܷա
ⷽ棬汲۵ľ𵽹ؼá
۲캣˵ֳ˻˺Ǿ֤籩ڼͻϮ
Ҳһ취ɢ˿һйƲʣӵƽһɢԼǧ׸ߣ糿ջĲϼǾǷ籩ǰס
߹۲캣ϺͿкı仯ҲԸ֪籩١
Ѱ£еЩг̶Զģڷ籩֮ǰϸɧŸЩҲƴ½طɣЩ쳣ӦҲԤʾŷ籩١
Ȼ˵ЩԤҲٷ֮ٵ׼ȷʱǱȽϿ׵ģƻڼǰҪˣһλоĴȰݻһͻһη籩Ϯ
λ˺ϵһ쳣ǾǰҹͻȻƽ˾һ澵һ㣬ӰӶصӳںС
ƽʱ⼸ǲܵ£޷ˣһĺ˶ܰӰˡ
κ֮д󲿷˶ΪôƽĺڳһλоϴȴȰǣ¿ɲʲôͷҪϮ
˲ţΪ˽ôӶͣ˼ա
Ȼ֮һ籩Ϯ˽Զϴķڷ
Ҳĵϴ̣ϴϷ籩ȻУ֮ƵͬҲйɿѭģÿη籩󣬶Щƽʮ£գֻҪκץסʱ䣬պɵִϿ
ԣ籩һ﷫ֱϿ


2285 Ͽ
ʱڽݵĻһֹģʱ֮ʣ̨ĸ߷ڣԤʧ׼Ļ·һǿ̨ϮǾȫ³
̨м˵Ǹ޻̸̨֮һܸӵ⣬㵽˺Ȼ׼ȷԤ̨磬ɵԭԾһ֪⣬̨缾ڣҲһ޷̨
ʱֻ֪籩ʱʱޣ̨磬ԲŻó籩мڵĽ
ʵϣ̨ǰͺ̵ģ̨ĸ߷ڣǰһ̨ոչƣһ̨ӦӲL
ԣڽݵĻɵȵҲڳϾ̫ˣΪһðôķոͲֵǶ๶ӲдЩʱкη
֪ηﲻٽݵսȥˣԲŻѡԷսϴ·ߡ
һǲģһεķ籩֮󣬹Ȼûʲô籩һ·֮Ϸƽ˾ν࣬Ŵӣҹʱ䣬˳صִϿ
ĵ½ҲͬѰ˳ϿûפʲôؾؿǵģҲֻмٿѣκں̲ϵ½ʱûκε̲һạ̊́κ˳ؾ˵½
ֱκɱϳ£سǵĿηѣ̫쳾֪У򿪳ţκͶˡ
Ͽ˿ϡ٣ȫ˿ڼûԭһ˶࣬ƫƧ̣뱱Ľֺ濤ͬϿԭס񲢷Խ壬ռ壬֣־ءϿŮ壬ΪߡĿ߱ǣȭɫڡһֱԭĹΪǳҰˡϿηѣչ£˺񡣶ĩ꣬ռѺǧңɱƷصͳΣع
һ൱ʱڣ£λֱ̫ϣڻƺסϰӰڱĺʮ־ȣΪϿҲ˻Ͽ̫棬Ӱϡʱȥ͢׼¼ز֧˲ԪʱۺʵϿаػش˵ſΪţǿΪпСϣδ򱱿աϾϿһо󲿷ʱ̫档
ϿǺﷸĵطǡ֮е䡣Ƕݣʮ̫ͬѧҷл¹١۽Ԫ꣬ı¹٣ƻй¶ɱףŵϿ֮Ⱦء
Ͽǵʱ˿֮·ĽͨҪ壬ԪУǲ·¿ԽϿ׼󺺻ʱءýɴ˵ǲʹסǺ꣬ǲʹϿ½ǰġ˾ٿŷٷ֮Ⱥӡ
ʿҿƽݵʱ򣬶ϿĲѪȵѹӹϽģ϶ʿƸɱˣعҲʿƸˣʿϿ̫أϿչ鵽ʿҵ¡
ȵʰʿ֮ϿҲ¹鵽İͼ쳾ΪϿ̫ء
Ͽ̫أ쳾ҲǱȽģϿɷ̫ӣдӱǨƹҲеص񣬻ķ˺Թرѡ
ԭϿǧ˵ĿԴκݿʼջ㿪ʼӸخȥȻϿı٣ҲζǾͲóջٴϿһıϿҲֻʣٶ࿤
ٶˣƽʱƽһҶܣ쳾㽫ٿϳУزҳʲôӣ쳾ûйϵֻҪغϳǾӡ
쳾ԸܿˣΪģʲôģҲʲô˵ܣǺѹѹκ
κϳµʱ쳾׵ˣΪͲ֪֧κǴĶðģֻΪκŲ֪ŷɥκ
Ѳκ˫᲻ɣܴӷخɵ
˿پκεѾûκεˣκѾٳˣ쳾ףϳеôһͰ͵ؾͲصסǣһκ𹥳ǣϳ̾ͻ䣬ǵֿ³ҲֻһǾ·һ
쳾ɲòײŻ쵽һ̫صλϣ̫صҲ̫ˣⲢΪ쳾ɶ˻ɡ
쳾һ򿪳ţϵκͶˡ


2286 ˵
еǰ쳾ûΪЧҵ˼οڵ͢һ̨ӣֻȨֶûʸ̳лλģ쳾ȥЧһҰ͢Ȼǲɵġ
Ȼͳһ㣬쳾ҲûΪЧĴ㣬Ĳĵģԣûʲô̫𣬱ȫԼؼġ
ϥͶȻһ㣬Լݵģ쳾ȻϣϢʵϲˣϿǺó׵ҪתվֻҪ̴ͻ쳾µϢ
κԴ̬һֱ൱ģֻҪͶû֮ǵģıֵĻκ»һְٰġ
쳾Ͷ˼ʮֵȷһκ׳ͶԻȡĻᡣ
쳾ıֵȻûлر֮󣬶ǴӰټصϿ̫ء
֮ǾټֱΪﲢûطȨǴʷ̫κƶȣеط⣬Ҫʡ˵˴ＫȨЩ߻Խġ
쳾ҲֻʱشϿ̫أֱӳΪκ̫أҪΣҲõȵ´֮Ч
쳾ЩЦãԭ̫أ˴κ֮ԼΪ˴̫ء
Ҳνĵλ͢ټһƫԶ̫أǱ߸Ͳܲأ쳾̫֮λʮоųˡ
쳾ɲֻһ̫أ̫Զڼ֮أԭңԶлܵԭػһ̫صǲ
Ȼ쳾ҲԼû´󹦵ĻǲܸǨģô´أ
쳾һۣʱκͻȻϿ϶ǳϿģյĽĿֻ꣬ǲС͢Ŀǰ̾Ľֺ
Ҫֺκ϶Ʋ濤쳾濤̫طǱְͬ磬뱰ְӹܣְԸǰ濤ȰԱѪе¾濤ˡ
һ취ãȰ̫صĻǿ°빦Ч㷶ͶԼҲûʲôʧ
κϿֻͣ˼գȵеʶж֮󣬲ż𲽱Ӫ򱱽
쳾Ѿһżֱ濤ȥˡ
濤ϿԱϿǿͰ͵ļˣ濤ڶʢʱҲӵǧʮǧˣϿĹģٴ屶
濤̫ط쳾ͬ磬ڿְȻϵӹܡ
κϵ½֮Ⱦͷ˱ϵͨһֱڣ֪Ͽʧص£쳾ͻȻã÷Ī
ĳ͢Ǩֺ֮󣬾濤ľҲý͢濤˲ٵļļ濤׳˲ٱϵģ濤ĸⶼһˡ
еԴֺǱбҲܹ⣬ϾֺΪսǰߣֺһʧأ濤ҲûдڵıҪˣԾ濤㾡ԮֺҲǺġ
ô֮еֿʧԶӭˡˡЦ쳾ӭá
쳾һЦСܴǸһ󸻹Եġ
Цһֺγԣﲻë֮أ󸻹һ˵
쳾صһЦֿ֪£Ǻ˵£ʵСȻΪ̫أѲͬЧ⣬ǳԲκĴ»ˣֻҪܿͶСֲܶʧݿ֮λȡֺйԭְ಻ǿ롣
Դһϸϸ쳾飬ԭκɺϵ½쳾׳ͶҴ˿ǳ䵱κ˵ͽɫǰ濤Ȱġ
쳾˵ԭί˿üɫ裬ɷһ൱ʵͼһٵ׷ʷӦ
ǵӦһ£ԶСԸ׼ƲˣǱ߳Աġ˵ţҴȥ
쳾Ϊ˵˷֮ƼأɵȰҲûϲϾƣ쳾ɻ䣬Ȼʮ˵õ쳾Ĳ棬Ĩͷ£ۣ쳾廨˸ʵʵġ
쳾󺧣ȴæʵ֣Ǻ⣿
ȳʳ֮»Ҿ֮£̰֮ˣֵܣĳ֮ڣ
ŷ쳾Ѻ˽ֺ͢䡣


2287 Ҳ
쳾ͻȻطڵӶˣѺֺ͢Ļ²Ǳٴʬòҵòٲˡ
Լ̰УԸµȰԭΪƾͷĹϵɵؽ㶨
û룬ȴһӵңڶģˣϾ͸ˣȻҳϲ쳾ʧˡ
ʧĽȴ쳾ܳܵģ쳾Ǹѽʹźúõ̫زƫƫҪȡʲô󣬽һͷԼҲˡ
ʲôҩĶУΨûҩģ쳾εذûڣڶ޲ˣڱ뵽ϣֻеķˡ
ʿǿǷĸһ·֮Ѻ⵽쳾ֺȥƾ쳾εвգǶʼղΪ˿쳾Ĳ磬쳾ʹɵȴҲǶţ٣
쳾Ϊóģɾһ죬Ϊˣ쳾Żеǰ濤ȥȰ˵
֪β쳾˵컨׹˿⣬ĵҪŲ⳯͢һˣ쳾ͶκһȻ˵ͣҪˡ
ֻΪ˷ֹ쳾ǽԼľٶسãȻױ쳾£ҳӣ˵ö֮Ϊͣ͢ûȥɱ쳾ǽջȥ
˿̵ķܻ쳾ǴΪ˷ܵģֻҪջԼ϶Իð쳾һһͷ࣬ΪƾԼһ粻֮࣬˵ⲻǳ˵ε£룡
Ȼ쳾ͬ磬˽½黹˵ùȥ֮£ɲֻܽһ絳ĹϵͿäӵģ쳾Ҳ̫ԼһˣʵϣѼ׼͢ˡ
η쳾ѺֺҪջ֮⣬ջԮ濤Ծκ
ô˵쳾˴εĵǸһ˽ķʽĻκɱ˾濤ĳ£һڵġ
ȻκϿʧصϢأҲһ淴ӳһ⣬ǾǾؾûעӵϿ߻£Ƿأֻǻעֺ˿뵽ϿҲѾ䵽κС
ҿ쳾˹÷γѣԭκѾƵ˾濤ı󣬲ѾϿ
˵ʵ£Ҫúõظм쳾һ쳾ǰͨ籨š治֪κϮϢ
ʱκͻȻ濤ϮĻǱȻɱ濤ؾһֲܾܿ濤ͻʧء
Է쳾ǱһŸм֮ĵģֻĸмʽЩر𡱣ǾרŵذһȲڷֲܵľ쳾͢Ƕй֮Ȼúúһǡ
쳾³ΣǾͲǷǵķΧˣڷõκϢȻȫԸսǡ
濤ؾɲֹϿֻ˶ѣͬǱ͢˽Ͽٻǧ˵ıϵĳǳطǼһսġ
ο濤Ǻͽֺٵģһ濤߳սֺǱߵľӱʱԮ濤
Աǿĳ͢Ͳ쳾һκϮϢŷɥϥͶģǺеκһġ
ǰԤ֪ʹ÷űķԵˣѺ쳾뿪濤֮󣬷ȫǽϣеľӶ뵽һս״̬ʱ׼սļʽ
׷׵ӿ˾濤ĳͷ鹭µǹһϾٴУҲŽգκ˲һϽǡ
ڳڣҲýϵֶΣʱΪ˷ֹϸϢֹκΰճǣ˽ǳߣһɸɱۡ
ѪֶβѪľͣⷽ棬űȽѵʶӵļɿĻô̱Ǽҳ㷹
֧ӣڽݾ֮һֱĳƺţҪԭǷԾץñȽϽǳץиڽݾϵ֮У濤һ֧Ƚ׵Ķ飬ս֮ǿԶʤġ
ҲΪ˷ĵ֮һڲκûҲѾԴȫսˡ
˿̣κӵҲѾȻ濤ƽѾִ˾濤Ľ⣬ǳҲֻʣ²ʮľ롣


2288 ؾ
쳾ǳҪȥ˵ﵱȻȻͬģϿһ¾濤ĻǺֶΪأ
Ҷκ˵Ҳûκεʧ쳾ȰʧܣǾ濤绹Ҫһսģκˣʲôÿǵģ
쳾˻ӻǱߣȻҲǲ̫ܵģΪ쳾ǰѾϿˣӻҲȻ൱ĳͷΪ˶޴ľ쳾Ҳǲġ
κ˵쳾ȰɹĻǾͿԱѪе¾濤ҿ˳ش򿪽ֺϴţӶ⳯͢ɥӡ
쳾ȰɹĻκҲʧһ̫ضѣ˵ǺˣϾִ̫һץһѣһٻһͲʲô⣬Ŷӵĺ̫أȥˡ
쳾ȥȰ̫طʱﵱȻȻͬģֻݶѵ飬ȻԽԽá
ﵱȻҲûϿϢǳ쳾ϵʱκӪѾʦֱ־濤¡
쳾Ҳһʱˣһֱû㵽쳾ʧˣ̫طһéʯͷֳӲ
κԾ濤
κյ濤صıƲǧˣһ϶սߵĶκֻҪȫظط𹥻¾濤ûʲôġ
սһʼ֪Լжϳ⣬سǵľӣֻǿ𣿴սҲǲضõġ
Ӫο纣ҲȫԱģһЩҪװͶʯ峵е̫ԵʣȫˣζɺսĲӪȫװУ˴е
Ȼڻ沽ӪԱӦȴ½ΪԵģǰ湥Ͽκûü֣쳾ѾʾͶˣһսκ纣ĵһսھ濤չġ
ⳡս쳣ļңȻӪŷḻս͹ʵҲʮֵǿǷǳصֵκĹƣǳصĲʧ
ں涽ս˵״ձˣڽ⣬ɫأֻҪκϵط¾濤Ҳֻǳ⡣
ϾҰս½ȵĻƽʱսҲǽ˽˷ˣѹһңûоɱĴսھ鷽棬ԶԶѷɫκġ
˶κĽ˹㣬Ҫ¾濤Ȼһʱ϶ǲģֻҪκ֮Ժؽսȥʱ䣬ضǿ¾濤ġ
ƺûֿͬϾĻò¾濤κ̶Ǽ޴ġ
κһԤڵĻͻ̽ν
ο濤뽻ֺڣһߵս̫ʱ䣬ȻᷢԮġ
ؾȣ򵥵˵κʹǧΧǴԮƻ濤ŹˣȣκΧǴԮʱ
лסһ㣬ȻὫ¾濤Ҫλãǵڶ쿪ʼκ͸ı˽Ĵ򷨣ֻǧ˼Χ濤Ʒ磬ǽֺͨıؾ֮·һκڴˣԴ
ͬʱκĹǲӲûмƣϵضԾ濤Ȼֽһ𹥣Ųֵط̫ı
κĽСڽʱ򣬸ڷȽǿĵܱܱʱҲǲģܹĳ£ҷ𹥳ս
κʹú׺ͼ̵ĶƣĹǺ˵κܱģǶùľʯдЧƻκĹơ
˿һֱڲϽκܿͻԳ룬Ͼֻ𹥣ʵʵĽֶΣһΣգϷָʾ̳ʵ
κϵؽ˼Σգþʱʱ̶̿һݵıԵشȻսǳͣҲľʧ֮Ҫʯ
Ƿɳ˶εʹǰֺݽ漱飬ϣջԳȾ濤
һ£κΧǣˮйͨģͲŵĻᡣ
һЩ⣬κزôܵģɳЩʹ󲿷ֶͻΧȻ򱱱߼۶ȥ濤κϢݵڽֺеĲ֮⳯͢ȥ


2289 
ȵִѺ쳾ͬʱϿʧصϢҲõϢ֮ʩջ޲Ȼ㵵˵
ڼɽκĽֺ֮뵽һؼȵ˷֮ܿУҪ֪Դκֽõһʤ̡
ⳡʤҲعʿ֤κǲսʤģֻҪܹŽһ£Эȫпսʤκġ
ʮɽѾγһϣκɽ⣬ԭӵ˽ֺȻǿԷϵĴڣʮİȫС
ջʩԼڼɽıʮֵ⣬ԼտȡԴüѪԣκʵȫĿõģλ˽ݾһ諵ûãκչ˼׿սɹսʤκס˽ֺһߡ
һκʮɽ뵽˽ֺƽԭôݾɾó׵군ˣΪûκεȥ赲κˡ
ȫֺ˶ڻ֮еʱ쳾һһӾͻǴСࡣ
ţκȻϿ
ôܣҪ֪κһֱڱʮɽ֮УôܻͻȻϿҪ֪Ͽڽֺ֮֮ңκҪִϿ͵öɹããĴ󺣣˵κûˮ𣬿ΪǻܴϿ½
ƺţѺ̫쳾ȴ˲òţʵ
ջʩΪķŭϾʩ쳾ʶҲδйκεĽʩ쳾Ͷѹоû̫ߣ⼸ʩҲܶԭҳĹ׷׵رͶһϵһɢ侮ʯߣȱȽǣ쳾Ľ֮֮꣬ʩ쳾Ҳûʲôرĸо
ջһ쳾Ϊصĸ֮ˣջҲ쳾ȥ̫ء
˵ϿֻǽΪƫƧƫԶһλҲԶĿҪٲҪҲǽݾſ֮һ
ĿǰΪֹȻѾ˾Ÿ֮еٻûһ̫ϥͶģǾ֤ջ˷棬ûгκε⡣
ջڼȻñѣ˷棬ûģݵĹԳ͢ĹЧɱΪ֮ģ
û뵽Ȼ֮죬κͻϮϿ쳾ǵûɱȻǲսֱ㽫ϳǸ˳
쳾Ͷ֮һֱϿջȻǺ޼ˣȴҲ޿κΣջܴκн쳾׽ֻ쳾ң⡣
ȴ쳾Լ׳Ͷһʵκǰ䣬ǰ濤ȥȰ̫ط
쳾Ϊƾ粻֮ͿԽջ˵ˣ̫طȴǶջĹˣ쳾ҽ׽Ѻֺջ䡣
ȻĴ˾٣еջӣջʮֵ⣬ٷı֣Ѿ㹻ҳˡ
ڲ⳯͢Ƶĵֻʣ˽ֺ桢Ͻκ֮󣬾濤ҲŽκôĵȥڽֺóΪ˹¼ҹˡ
ջ쳾Ǻǳ쳾ѺԼǰʹ쳾㲻ΪҪͶѹ
쳾˿ŵûɢڵأͷ絷⣬ʹְ޽֮ģκεǿ£թκȻٽȰΪǰ濤ʵǻعҴ⣬ʹ졣
쳾ס֮󣬵ʱң֪Լ⣬͵ο쳾һٷٻˣһ·֮ϣ쳾ǰ˼Ű취Ҳֻмջ֮󣬲л
˵ջҲûлǾͱһԴ쳾Ҳֻϵ鹣ϾΧЩ˶ܾǷ
ΨһȵĻջջҲǡǡᣬ쳾ˣԼͶΪΪǿȰ˵ǲҷͶ
ջôױƵ
ڽ쳾Ѻ֮ǰջѾϸضı£˽ȥ쳾˵ٺջҲ֪ġ
صһ£δһʸδһ;ȻǽκǷԱĹֻڱ඼촦ˣˣ쳾Ѻȥ౾Ÿһȫʬģû뵽㪣·ˣ쳾ȥٴ


2290 Ժ
ոմ쳾ջͽӵ˷ȼԭڷ쳾֮κž濤˹濤ıһ֮󣬷ԷŻֺԮġ
Ծ濤ıͼز˶೤ʱ䣬κĽǻŵһҲû뵽κĶֻô죬쳾ǰȰκű·κ߸Ͳ쳾ȰɹƵġ
ҴʵʵκҲûȰĴ㣬쳾Իûзɱһֲ
÷ľԱȽϸߣ쳾µĴµȫûжģԥǵʱ䶼ûУֱ˵ؾͽ쳾ˣͬʱճţԴսᵽ߼ԷֹκͻȻ
ʵ֤Էʩʮֵλģ쳾֮ǰ濤滹ûм֪κϿϢϾ˭Ҳû£ʱ̶Ͽ
ĳĵطǡǡ෴ΪκвԱģһκͻ˽ֺôķ߾ͻ
ڲ̾ĵطҲֻнֺΪģֺʧصĻôֻʣ¾濤ϿĻҲʵˡ
쳾ԼȽ÷Լܵˣ̸ı˷ԡ
ԭ濤ķиģϾǰ潻ֺţֺȻĻôΪ󷽵ľ濤϶Ǹǵģһӹɵģ˵濤ձ鶼һǾи߸ţֺôһ߸
濤ֻһСӣֻҪѹ彻ֺѹ濤
ϿǸһС㣬ھУϿôƫƧĵشǰȻġ
û뵽κȻᶢôһ߼ԶĵطϿʧأζԭڴ󷽵ľ濤ͻȻ֮䣬ǰصء
ҹϿκʱпܽ濤ģջһֱȽõĸţջҲȻĹģѹû쳾Ͷڵ˼
ȻκҪ濤ҲҪƴսģھǹ
κĽȻڣȻûͶʯΪκΪĲǵǿʵĿõģ￼ǵıȽ϶ĻӪ㾡ȫƴǿĻƾ濤ôһ޷ס
Ȼ˵Ҫͬκ׺Ĺ֮лǻŵһϾֻһΣҲȫ֮ڶˣҲֻջԮϣջʱԮһѣɹѹء
ջȻӾ濤ʧأϿʧصΣ濤һʧصĻֺؽ뵽ܵеľ֮С
ҽֺı棬ʮɽΪϵģϽκǱȽͻķߵġ
濤ͬ濤ĵΪһκͻ˾濤֮󣬽뵽ֺƽԭ֮УǶտء
ƽԭشκϲսˣû˿ֲϢκڣκĲҲƽԭشסġ
ջһκ濤ʱһͷƤĸоĴ쬵ģ·ĺͱôһ
ջϽؽʩ˹ͬԮ濤ļƻ
ʩ˿ΪĵģҲʮɽǰߵսκڵһνʧ֮ʱϢģ󳷵˺ֿ
ûм̫ʱ䣬ʩյ˼ɽǰߵĸ漱飬κʮɽ˽ۿǱߵսҪȼʩȻģһֱеعעżɽ
ʩ뿪࣬׼ǰɽӲһ¼ɽķ
˵ɹػκĵһνκٶȻʩĳ壬Ȼκô̵ʱھٶȷǾ˵Ѿʮɽİգ߲ư
ʩȥɽƣһǹһ¾ʿʩҲҪӲһ¼ɽķ
ԴӴκĽ֮ʿǱø֮߰ҲǱȽصģǾҲ
ֽ֮ʵҪãԹǽذܣʩǰɽҪĿ껹ȥȶĵġ
ɽķ߶ڲ⳯͢˵ǾصģݲκεʧԴһսҪģʩҪһսʤϲ֮ѹȥӭµս
ߵ˰·֮ϣͽӵջĴѶԺˣ


2291 Ԯ濤
ʩҲǸæط࣬濤Ҫ̶Ȳʮɽ˵ʮɽǽֺıţô濤ǽֺϴţϴһʧصĻǽֺ򼸺ҪɾݣκͿԳֱ룬ֱࡣ
ʩҲ˲ȥɽˣϽػص࣬ջ̴ơ
һϼƣܿʹ˹ʶ濤ܶʲôҲһҪס濤
ݾ濤Ǳ߷Ϣκ˴Ͽ纣½ʹõĴ󲿷̴ûһսϿһЩĻκǸûлϿ½ġ
̴棬Ǹûսȵģбصĺ̲Ͻ̲½Ļǿ϶ܵشǴ粽С
Ͼ̴սͲͬһĴӣ̴ƫʣսΪսƵģ̴ٴ󣬱ս󣬵Ҳֻһֻ䴬ѣͲ̲߱½İ㹻ǿĻЩ̴бɸӵĿܡ
źǣϿڷԭͱϿٱ
Ȼؼǣջ÷ˣ̫쳾ǸͷϿֻٱʿЩڳмصĻ֧һʱҲʵġ
Һγһٵ֮ĸԸͶκǿƬĽҲˣС͢ӵ˽ֺҲнľԺγŻľµı뷨
γϿδһʸ;ٳǶκ׾پ͵õϿϴ˲䶴Щ̴׷׿κӿϵأ׵ռط
һκϲռ˽Ÿݵƾͳ׵رˣκӵϱ·лֺò⳯͢ʱ޿̵뵽ܵе֮Уʧֺͻ᳹׵䡣
ڵƣ浽Σʱ̣濤ܸܸΣջʩ̴֮פؽֺصһǧ֮УһԮ濤
ջȫ֣ʩʱ򣬱Ҫжһˣһƫǿ϶סġ
ԣھԮ濤ж֮Уʩʲõصְڸѡջտ͹̫س½Ρ
ξԮ濤Ķ飬ԽݱΪģջ޷٣ʩսĻֽݾջĶտʩĸ֣Эʩӣռӵ򣬽ݱҲϲ¡
濤ľʮֻ𼱣ʩҲûĵ飬ϣѾٽƻˣʩ̳ҹ濤
ȻʩҲһλоĽ죬Ȼ˵εжǽԮäĿؿоʲô£һ·κĻǺǲġ
ԣʩȻǷκһֵģһ·оȻȽϼڼоͬʱȴǱŸ߶ȵľ裬ʩɳ½Ϊȷ棬ǧΪǰӡ
ǧˣ϶ԾݾΪ׵ģսǿһЩʩԼΪεĲӷͷλϣ׼Ŵ򹥼սġ
ıûкǰͷ̫ľ룬ͷǰĲϮ֮󣬺Ĳӿ̵ضȥԮǰĲ⵽ΧҪ˸ˣĲӻ⡣
ӦԵ˵ķЧİ취ǱţǵнȫߵĻҪһڳԵһ¡
һڷɢ״̬ױκƣԷֱǱҵĴɣʩϱ֮Ȼ֪ģű棬Ҳ˺ܶİ취ܵؽоĶøΪһЩųһֳߵо͡
һֳߵоͣŵ㣬Ҳȱ㣬ŵж򣬶нĹ֮п̶ȵر֤͵
ȱǶ̫һ֧һ˵Ĳӣǰ֮䣬ʮ֮⣬һ˵ϮôĶ϶ᱻκΪϣβˡ
ʵһֳΪ֣һ־սͣһֳʵֻ̫Ƕв̫βӦβӦβӦ
һֳʮֵӦݣս϶սΪЧһ͡
һһֳߣֻƳ߶ܵεӰ쳤ҲԻΪ㣬תΪͣһֳȴֻһожѣһ뵽˵ذΧ֮л߱ΪΣ;ͻ̱


2292 а
ʩʱȻ߳һֳߵһڰ·κķͬѰ·ʩȻ˳½ǰȷ棬ȻõǱȽϽյоͣ鶼һս״̬ʱ׼Ųμս
ͬʱڶ࣬ʩ˲ٵͻķΧٱ֤ķΧ֮ڣûκı
ľһ˵Ƚϰȫľ룬֮⣬ǷκķﶼԼʱгķӦʱ䡣
̵̫Ļô﷢κķκĹٶȷǳ֮죬»ûｫϢݻȥأκĹѾƤӵ£ֻ»κεķӦ⵽Դˡ
Ϊ˱ʱܹٵطӦʩڴΧԲķΧ֮ڣһʾÿԿƶϢ
ЩȻ߱սжݿ٣ϢûκģǴڵΪǰṩԤݻ
εĳʵʮֲִٵģȫûκ׼¾̤˳֮·ӾӵļᵽҲʱʱ䣬εȻĸһӵôľӣʵЩ
Ͼֿ߱ٷӦӪӵ֮󣬾ͼصϣб֮е֮ʲݲݣɢңʩ״ǲȻŭ
оݱ״ҪԵغڽݱݱôǱȽӦֽݱȫӦϾǰǴûϹսǰĶ鼯ᶼ̵ģͲһϣҪͻȻ٣Ӧ
տʩߣݾģģٿݱߵ࣬տԼ϶ûţЩݵӵܱ治ռҳ
ʩŭŭȴҲ޿κΣϾЩȫջˣʩҪҲÿջɫС
ȻʩǷŭɱݱĻջǱҲ϶˵ЩʲôҲĴ٣֮ʱɱҲһ̶ϵľĲȣʩȨһ֮ջǰѹԼеŭװһµӣԽݱɢҲ޶á
տԼҲ˼ˣǼɢĽݱдʩȴڰ֣еǰĪҪΪЩС¶˴£ȥԺƽϡ
ʩڲµʱ򣬴μСʩ˵Ҳûʲôѹɴ˶ĺȴʩ޷ԤϵģҲɱӺãĽݱҲܻ淴жӾĻľʿ˵ܿһĴ
ʩֻʱѡ̣տ󴦷̫񻰵ʩѡϢˣڵʩҲҪȫ֡
еǰΣʩ뱣֤ûκӰʿ鷢ֻھԮ濤ж֮Уκε⡣
ҹܺڣ죬κεǹ⣬ǰʱֻȼĻѣǰĵ·
ûôȻԵģĻ磬ڵҹճ׵ظˣżʮľ룬Կ
ɽλȫ¶κԶڼʮ֮κҪɳͿɵĶ÷׼
Ҳʩĵ飬˫ںҹ֮оҪ׼ȷնԷҲȷʵһȽѵ飬ɳٵĳҲ⡣
Ϊ˼ӿоٶȣò¶Լ٣ͺñںҹĴ֮Уÿ˶ǴǱеˣҪʱ̵Լ٣˭¶˭
ʩѽԼһΣյĵزɲôĻǵ濤ʱ佫ӳȱȻ濤ʧˣôʩǰһжΪͽͣ
ʩ֪ԼľΣգȻҪôΪûѡֻоظϵ濤ȥܽĿǰе
нٶԶԶҪоٶȵģںҹ֮оȻٶȲǰӵĳ½ʩµĵϵ죬ĽҪͻһЩĴ֮£ٶһҲ
һҹļо뿪˽ֺķΧ뵽˾濤ĵؽ磬ʩ˽籮֮ɫûбûͣӵ
ΪʩԽٽĿĵأΣյϵԽԽˡ


2293 
ٴΣգʩ޷ˣûлͷĿˡ
ʱĹϵҪƽʱһЩ֮ʮ֮лƮǵϸϸ˿ȥƺʩһҰ롣
⽥ʿĽŽǵǻһЩһҹļоǴƣ˿̾ͬһĹңһҹĽ֮Ҳиˡ
·ûг֣˵ҲһСĺϢˣһ·ǵһҹκûг֣ҲǶǵһ־񲹳ɡ
ǰһ̫ĺӣˮˮ֮󣬾ƷǣƷ;濤֮䣬Ҳֻʣʮ·̣˵ͨ濤һ·ˡ
ԽʱԽܷɾ裬аʮҲ˵ʮΪؼģȥˣǴĿ꣬粻ȥеһжǰ;ϡ
ڶˮ֮ǰʩҲ΢ԥһ£ȵ½ɼȥ̽һˮǳ½˼ˮԺõʿ뵽ˮ֮Уιȥ
֣ˮѹͲĵطҲˮҲ߳߸ߺӵļͷԣˮöɴҲţֻҪ˹ȥɡ
ʩΪģһ·ߵúǴæûʱȥЯ豸ˮˮȽĻҪȫɹȥ൱ѡ
˵ÿһʿϤˮԵģǻӾģ֮УһֵʿӾˮУû취ιôĺӡ
ˮȻȿɲСӱϰҲнĿȣˮٶȼ죬ӱ֮ʱʩҲΪ֮ͷʹˮһ󽭵ĻôξԮ濤жؽʧܶա
ʩǽˣǰһֱھݵ٣ȻԽݵĵ̫Ϥ֪ˮǳҲпԭ
տǽˣȻҲˮһ֪ҲЩ˵ȥˡ
տҲû죬ϾȻҲǽˣ󲿷ֵʱ䶼ǴڽݵηخеģлѲӵطƫƧľ濤˵ʵտҲƽʱһ֪Ҳʩ٣ʩ
ʩҲֻǿһտû˵ʲôøˮ̽·ˮܱ߸һ͸
ˮܱߵȽϰƺκӰӣʱɽʱ
ʩڴ˹ǣȫɽ԰ȥ
½һ㣬ڶ뵽ˮУˮҲȥιȥֻҪŲŽ׵ɳͿԶɹˡ
ˮٵĽǸ˲Сţˮˮȷʵ̫׵ȴԶ֮еĻҪӣڹадˮݣ˺ӵʱһСĲȵ߱ˮݲס˽ţ׾ͱ嵹ߣһغ
мʿʼţ໥֮һѣǶ֮еĸ˲ҵصˣҲһѣվ
ֳȺķʽһȺʮһȺ֣粢磬нٶȴˣҰȫϵҲĸ߶ࡣ
һɽܿ͵ִϰǱ̷˻һʤɹǳǳĺֵûȸԾʵҲͦġ
ԽԽʿɹ˽ڵǰﲻ׷׵ӿ뵽ˮ֮УϣؼʿӰ漫֡
ڴʱȻڶϣͻȻ˴κ˿ˮ˹ﶼЩαɢ£ûʲôս޷ֵκĽҲֻǸϽˣκͻϮϢʱʩ
ʩһһ·֮ϣΪĵľκ͵ϮκͻȻشĳðǣͬһͷϵĵʱ̵ʩĵһѵͿҪ
һ·֮϶ƽµģۿ쵽ĿĵˣʩҲԵһǿԿν濤֮Χˡ
û뵽ѵջרΪؼĶɺӵʱ̣ʩһϢʱġ
ʱһɹȥ֮һڱĻж֮һڶɺӵģҲ֮һȻκõǰɶֶΣɺ֮ʱǷΪʱҪô֣Ҫôһ֣ǸһȭֱָҪڣֶΣдݣһ


2294 ۵
κϮǲ飬ˮһκǲлӵлʩȥţĻôôһûлѣκµٶȽԶҲӲȥجΡ
κٶȿɲǸǵģȻû취ܵùȵģе֮УҲ˿ԳԽġ
ʩոյõ֮󣬾Ϻϴ˺ɱ֮κȻƽˡ
ɶκιȫǡôģʱĲֺʱĻ̻̣һš
ʩٶɺӣˮû̫ˮҪžͿԶɺӣĺȴɹĴ󲿶ӣָΪϱ֣βˡ
Ψ֮ʣҲֻмٶɺôһ취ˣֻȫϰᣬӵùκķ
һʿˮ߳ȥ˿̵ĺϣؼ½Ϊĺ׳ۣôˣҪˮƽˡ
һ˼Ŷ԰ȥΪֻӹ԰ϣĻᡣ
κڴĵĲãôܻ׵ظĻᣬ뵽ˮ֮кκϷͶϷٶɱˮγ˺Χ֮ơ
ⳡսָӵģԴȷΧǴԮļƻ֮ͽ֮ĲӪ˾ǣǰƷһ׼дԮ
Ԯʵһ׵Ĳ£ڱϲûռԵƣκͱҪѡһʵĵص㣬Χս
սΪؼľһ⣬ֻռݵϵƣܴﵽ°빦Ч
˵ɽȡЩΣԷսõĸãЩΣһԴһλãȡս
֮ƽԭشзЧϺܶ࣬εķĵص㣬ؽ˵Уӽֺ濤һ·ϣ϶ƽԭȴ֣ȷʵûиõķλá
ƽԭشȴ֣һǳĴڣ࣬գԹһĵ·ʧ򣬶κҲûгľΧսҪԹһĴ֮дһѵ¡
ӽֺ濤Ǻӵĳƽԭһȴ֣ĵҪǴˣҲкܶ©֮㡣
Ӳ˺ܶĵطˮ֮ʱʱǰһط
ˮˮȻ̫ɺӸɴţĺ㹻ˮҲǼģҪɺӣҪСػǰУһ·ܹȥĿԼΪ㡣
һﷴؽȷϣˮȣǳĵطҲĵطûͷ¾ˮǰǲǵġ
ֻҪĹٶܵӳ٣ôͻκĻᣬκˮһٺʲķ
ˮ˲𣬸ǲǧˮϰͱо·ߣҲϵľ롣
Ϊոյõ鱨ϢоʱΧ鲼ЩķΧҲҵľ룬ûԶֻ̽Ҫκ֮⣬ͺѷټ
õĲԾǰɶѶδʱ򣬷Ϯкܶ뵽ˮ֮Уǰѽڣβѹˡ
ʱûǱȽϾ׼ģһҵɶɺӵʱһ£ڱΧκ·Ӷͬʱ
Ļ֮е飬ƽԭشߴ֮УκͻȻϮһЩǶɺӵʱκͻȻϮһӾʹĽ࣬ǴֲȻһš
һңȻ޷֯ЧĵֿΨһĳ·Ҳǰ˹ӣǰѾɹӵϣֻγЧս
ֻʩ̣ﵱȻ⣬κɲֻڱϰҲͬıֻڹĴ棬ǲͬģñκȷ𹥻ԴﵽºӵĿģţϰκЩºӵϰǰʱɱչһ
ԭʮƽĶɺӳ棬ͻȻ֮ͱʧκ˷ɱ˳γһΧȦ
κĹû̫ϬûндǲȲƽΪӪķʽ·ͬһѶ۵⣬ȴ


2295 ;ͬ
κﾫĵذųģҪټȴҪκҪΧγһܵİΧȦһѡ
ձԭʮΧ֮֮֮κıǳƽģһ˵ĹģǴκҪһԵƺһҲɵ
ȻҪȫѶǱȽϴģһ˳Եһˣĸ¶ûҰģܴⳡսѾǺܲˣôθڣֻǰԼҲԳˡ
ȴԼ뷨ͼƻֻҪκúˮȫδûпܡ
ȾͰһİΧȦӶĸ϶ˮӽ˰Χֻڱһӣȵȫ뵽ΧȦ֮кκһŴ򹷣ȱڸ£ˣٸκε·
ϽΧһ֮أ޶ĻᣬȴǷ֮ˮӵһܵİΧȦĿľҪնɱһһܵĻ᣿ŶûУ
ʩֽ͵ͣҲһȫǵĻᡣ
ʩΪ˷ֹκֶ֮ԲһǰķʽǰӺооͺӣ϶޷νӵģ֧ӣγһܼ壬ͷӺ͵󲿶֮ľ룬ҲֻѣֻҪκΧȦ΢һЩȫԽȫֽȥ
ʩӵĶĻ޷ʵʩΧˣͬģѡսͻ࣬Ȼ޷ȫ𣬵ָΧ̻øһЩ
ܼ̤뵽ˮ֮еʱ򣬾Ѿעһȫ³ˡ
κĹͬһܵĴ©ܱڹǰУǳǹٺǹȻŷǲսһֹһΪʵĹؼ汸ͣͻʱȴǺʹõģϾ̫ƽҲΪʵһѶ۵С
ɱˣݣ˶ӦѾˣ۵ɱˣȴǸʹĥ
˿̵κͬһѶ۵һ㣬׷캨ЧǵƽȶһرȺѹǱˮǱߡ
ȻҲзͼκּͣķԵò԰ˣǸûκڽӽĻᶼûУڵܱͳǹзĶܼļʸѹǴ
󲿷ֵڶͷĲӬһĴҴܣǷκǰײͷѪĻֻǸıܵķˡ
Ǻܿͱߵķ֣ˮӱ涼κĶ飬·ߣΨһߵģҲˮӷˣԱһѷƵسˮǱӿȥ
˺ӱ֮ûκεԥ˺ˮֲͲˡ
Щͳ˾֮񣬺޲һӶɹȥκĹ
ͬģϰҲӿ뵽ˮУģ϶ϵκκְԲ͹ͣûܵĿܣֻˮ
ʱϰǱҾ֮УȱȷϢı߰ȫı£̤ˮ֮ЩɵۣŶӵѯ˶Է֪ϰͱܵκͬĹ·ˣŻѡ԰ġ
ڿ԰ȥˣֻǴҲˮУΪˡ
ʩܿκͼҪȫºӣ˺֮粽Уƶѣûκεսԡ
ʩϽ֯ӽзˣҲκƹ
ʱĶѾ׵ɢˣʩȥܹµģûж٣һѷƵģҺسˮӿȥҲֻĿǰǰȫġ
ͨʿǲдֹ۵ģʧȥָ֮ǾͱͷĲӬĶûΣվĶܣῼǽʲô
ʩȻ֪ԣʱѾɥʧ˶֧ӵЧƣȻʩ֯ǿͻ˼Σβսͺκķߡ
ЩȥˣκĹ֮£ڵǹ֮£ûģҲеͷܵķݣһˮӣϵֻǸΪսɽǴ;ͬ飬ˮС


2296 ͭǽ
κϱγأƽȻȽϻȴ쳣ļʵһͭǽڡ
ƴط𹥻Ҫͭǽ˺һӣһδεؽͽͶѣǿ󣬾γһԶ̻һз˵ͼͻ⵽ش󲿷ֵκĶƶӴ
һ˵ضϮ嵽κܱǰ棬ûеǽӽκĶأͻᱻƷ϶̳֮ĳǹ̵ˡ
κЩǹȫڶܱĺ棬ǶֻܿЩĶƣгһֱߣκһӰ˵ڶܱĳǹˡ
ǳ嵽˶Ƶǰ֮󣬻ûеƻأһûĳǹʹӶƵĿ϶֮зɿش˳󲿷ֵ⧲һ͸һغ
κһ·ѹǰƽµʬ壬Ҳʬǰս˿ûиı䡣
κÿǰƽһߣؾͻᱻѹһߣŰΧȦԽԽСԹͣİ֮ѾûжˣκְԲ͵ĹͣҲߵĲߵĿΪ㣬Ϊڶ࣬κźӰѹģ֮·ߡ
ŰߵԽԽС뵽˺УʱκĹһʱ䣬ˮ֮еϾۣӱӵĺʹϰӵģȫ֯һĦ࣬ϣΪ
κȻɵǰƽţһؼѹڰϵռ䣬ӵģͻᱻ򹭼ɱ
ʩȻ뵽УȻпԹӲдһ£Ҳ£ˮȻͲˣϵ֮󣬸ʧȥ˻սֻΪκĻӡ
ڵľƣѾʩ벻ˣɽǱκߣ½һ½ӵĳ׳۵Ķࡣ
ǲԸģ˳ӿͲǿǵĻᣬЮǾ뵽ˮ֮С
ʩ֮£ȥġ
ʩսʼһֱںˣȻ֯һһεĽκսƤëδʿʩҲ׵ˡ
սʩκθж
˵γԮ濤ʩһİյģΪӾ濤ǱߴϢκ˴Ͽ½ʵ̫࣬ҲǽһӪԼһǧˡ
κڰ·ҲֻǵһˣҲǧΧ濤ɣôκҲܻһȫĿܡ
ʩγ濤νô˰̣Լȫˣûκεġ
û뵽κչǱҪȫ뷨ģͲܵĻᣬʩļǿҪͻΧκ裬ʱͻκΧԱȵ컹ѡ
ʱʩЩģϾָͻΧľӣտˣʵ֤ݱǲãʩĵϵݱĻ϶κ޷ͻưɡ
ϧھݱڳ½Ĵ£ȵضɹˮӣǧݱǴˮϰλãʩֱָԼϵĻ漣Ҳ˵
ʩߺ˼룬ʵϾݱϰҲСӹҲ̫ãκѹԽ½Ҳͬʩһ˷ķʽͼɱһѪ·
źǣݾʵȻݾǿһ㣬Ҳ˶ѣκһͭǽڣһ޼ƿʩŴνŴڣ½Ȼ߾ȫȻ޷óԸ
κĲƣݾϰҲû֮أһѹˮС
½ҲˮУȻģͷ֮⣬Ӵû뵽ˮУ½ϣȻ°ˮ½ǿе԰ȥ
ڳ½ԾҲΪˣֻоҵʩϣʩܴ߳
ϣĴܶͷ½ҪҵʩѶ൱Ĵ󣬳½ֻ÷ǰУһ·֮ϲϵѯʩȥ
ӾʿǷ׷ҡͷ˿˵ʵԹ˲L˭ῼʩȥ
ϰһֱ½ҪԽˣȻûҵʩӰ½˾٣Ǵһ㡣
½Ǻ٣ϵҾ֮Ѱ٣òײѯʩλãŷسȺϵʩߡ


2297 ¶˿ͷȴ²Խ
ʩս뵽˺֮ˤȣˡ
ʱʩΪսһֱӴͷˤ˳ȥˮҿߵױְ˽ŵؽʩܾܿˡ
ˣʩҲһӵˮ۷ףסؿţˮܣһֻжǱˡ
ʩָ࣬õΣ½ʩߣæѯʵ
ʩ̧ͷһ۳½û˵֮͸ǹӾó½Ϊ֮ĺ
ʩֱ飬Ҳ½ҲûмģǰʩŶݵģھΣľ棬½ֵʩһֱ侲״̬ûгκεĻҺη塣
ڳ½ʩ֮УֻоͲһҵľڵľ棬¾ˣҲ޲ˡ
κս󣬼ʵǰƽţ𽥵Űߺ£ֱһҲϵˮУ֮⣬ʿ䣬ȫ˺ӡ
Ȼκļʸһ·ûͣȻڲϵسˣôҲһЩ֮ģ˫ǿضһֻļԣκٿռ˳ϣֻһɰˡ
ˮ֮ķͳ׵ʧˣûвκˣǧ˼խˮ֮УȫΪκĻӡ
κļʸɻһˮ֮УͬʱˮӾͶκʸ̸ǷΧ֮УҲ˵ˮе˿⡣
ϵм£ˮӻǵĺˮҲ𽥱Ⱦ˺ɫʬƯȥ漫Ϊġ
ȫһɱ֮ѾʧȥκεķЩû׺ͶƵʿģκܼĴ֮£ڣѪȾˮӡ
׺ͶƵıҲֻȨ֮ƣӿ϶Ӳ˵ģֻǱվˮﰤ򣬶һ֧δܶһ֧
棬һ֣֮ûκεϣˡ
ʩس̾һص벻ʩվˮ֮ˣ
ʩһ൱ˣھݵʱѡ˺½ֵ𣬾ھǿ϶һ֣֮½ʩϿɵģ̫ǿ󣬾ȱ㹻½׼ڽһκĿǲʵġ
ʱʩΪֻԶ߽ݣճ·
½ͶĲҲʩͬģʩΪ½ô᳹׵ʧȥ֮ģûһǿĳ͢˾ûκεվֻһɢɳ½߾ȹļƻҲʵֵġ
ͬΪıʩڰʱ򣬾ѡ˲𣬸ǰ̣һ·ת¾߿ִֵ˽ݣջһΪָۣ⳯͢
ʩһУһִǾΪԶת棬ʧȥ˽ݵĴ󲿷ֿغ͵̣ӵƫƧĽֺҲ޷ҡġ
ս£ʧܶգҲ֤ʩĸհԶݸزס
ʩҲֻǲ¶˿ͷȴûв¶Խβ½Ȼʧˣ˽ݣһܳɹ
ʵ֤ʩǵ͹˲һͳµľģ½ɽ·ң½ǧɽˮֻҪ֮κľӾͲ׷ĺǣҲòйӲдĻᡣ
ʩˮУߵһһصȥ֮Ǻر;ΣɣһнԶģֻʣ޾ꡣ
ʩһףκ̵ıԵǿ֮ĩǹɶٵв
˿̵Ѿ·ˣֻбķݣʱƣе˶У˿⡣
ʩȻؿЦһһƿ߷ױֽ⿪ͷϵؽͷժ˻űߵķݡ
һ֧ХƫеʩͷʸֱӾûͷ­֮УʩʩĶûнһͷԵˮС
һжֻڵʯ֮䣬Χױг½һȻȻʩѾǷˣժͷζѾĴ֮ģҼɻȵĳ֮Уûзһ³
ʩһַʽΧǸ̾ѣʩԣҲõһѡˣ֮սҲԸκĽ֮
ʩˣΪĹһ˽ᣬʩףȻ֮ʱˡ


2298 
Ҳϵ˺ӱߣǰʬ齭ѪȾˮĳﲻ΢΢ü
ȻսҪɱնݳѾȫɥʧսⳡսѾһ˫ݵսˣݱһɱ
ﶯ֮ģ˵ѾɥʧսӦǸһѡĻᣬǿͶĻκնɱˡ
ȻЩҪ翹ĻʹɱҲٰ
ⲻʲô֮ʣΪݵ˿ǵģôһģսңݵ˿ڴѾǲʵɱЩҲֻǳһʱ֮죬𲻵κá
Щ˵ʵǿɶ׳ͶǿͶԽõĻָҲĪĺôġ
ﵱκֹͣˮе翹ߣɱۣ
翹ǵǲܵˣڵֻκĻӶѣĻʲô翹ʱκôһֻκȰĹٻҲΪ˴ߴЩԥ壬ɾûˣҪôͶҪôûе·ѡ
һκӯĴͶͷˣκһֱͶĻᣬ͹ϵطţҪͶû취һӽκͻᱻֻˮ֮бѡ
ˮ֮Уһûκεİȫϣκ߶ʮһϵʹùдƹƺҪе˶
ûзֻؿߵһɱԼҲʱıԵʱǶôһ
콵ʼûдˣΪԼ϶
Ȼ֮䣬κļֹͣˣҲȰЩϲһ־طĸо
󲿷ֱӾͰ˺߾˫򰶱ȥ
ȻһЩ˻ԥǲκµһȦףŶƵǾ岻
Ϊ⵽Χ˵ʹ⣺ʲôأκҪɱ˵ĻֺαȰأˣֱ๼ȥ·ڿǵĵ
һѾϰˣǵϣʧܵľɥһֽٺ֮ɫЩʬˮӵ˵ܻ߳ˮӣѾһˡ
κڽսķ棬Ѿųֵľˣǰ֮ųɵǼǣᱻͳһذõսӪ֮УκǷַרŰпܡ
κսӪ֮УǲӺŰ¼ģսʿŰս·ܵϸľãκκ˶׵ȥ档
еͶˣ־Ļ֮Уûмܼص׵ģϾʩȻˣ֮ٵġ
տͳ½ҲͶˣϾûʩǷÿѡɱʵģ͵տͳ½ȻҪϸǿһЩͶҲΪǵĲ֮ѡ
ֻͨʿĻϲͬտͳ½ϰʱϸһѿΣޱȵľɥ
Ǵ˴ǰΪ˾Ԯ濤ģûиϵ濤أ·֮Ͼκķȫһѡ
ʵڳ֮䣬ǾѾǹκˣʩרŵƶ˷ԤκзĿϸز
źǣʩǧ㣬û㵽˴ܡ
ˮӵ⣬ΪܳΪκķص㣬ʩھˮӵʱ򣬻൱ĽģΧ֮󣬲ɵĺӡ
ԭʩΪκˮӵĶ԰濤ĽκôĻô˫ܻܿˮγɶŵľ档
˭Ҳû뵽κֻôݣͬʱˮӵðɶķʽ޵ȫˮС
һ˳Եһˣ⼸һʵֵ£κˮӵȻֲܱ˿ܣһսһ룬Ͷһ룬һ⣬һӣսҲ㹻ǿǰˡ
ս½˾Ǿɥˣտھɥͬʱһ㵣ǡ
ǴǰԮ濤ģ֧Ԯȫ𣬾濤϶Ҳ군ˣκֺ
ʩģҲǽֺ֮ˣջֻ࣬ʣǧ
ָǧס࣬Ǽֱǳ˵ΣҲ˵ˮһսǽݵһսˣһȫ֮󣬽ݾˣ׵ˡ


2299 ׳˵
濤ǱߣȵȻκĹ΢ЩκǿɲЩûмĿܱģ濤ķѹʮֵĴ󣬷еŽֺԮԸԽ濤ȼü֮
ҵȣȴҲʼտԮĵЩˣΪƾ濤Ǹ޷סκĽģԷҪֺԮпס濤
ھ濤ľΣѣʱ̶ʧصĿܣȻ֡
˵쳾Ѻ࣬Ѿ濤ٵ״ϸϱˣջʩԾ濤˽⣬ҲľƣھҪʲô
ҲκĹ죬ϾκĹȻԵظоκ濤ı٣Ȼʲô£κὫıȥԸֺԮ
ԷҲûһζؾ棬ʱɳһЩȥ̽Ϣ
ɶɶˮ֮ս֮󲻾ã͵õϢϾˮӾ濤ңԶ濤ߵĳֻҪӴһķΧǺ׾֪Ϥսġ
ˮ֮սκ˫ıμս˴ģսȻҲģҪ˶ĿǸġ
οЩȽרҵˮ֮ս飬ķ
ڷ˵ϢһջɳԮˮһս֮Уȫ𣬼ûߣڷ˵ޱȵĳصġ
һԮȫˣ濤滹κġ
һֱڣ׹κʵ¾濤ȴǳٳδȫԭΪ˽ΧǴԮΧ濤ĿģΪֺԮ֮
κˮȫʩʵԮνǴȫʤ¾ҪԾ濤ˡ
ʱŸе˻֣̿Ͼ׽˸κ䵱˵͵쳾Ѻ⵽࣬ջٴˣȻջɱ쳾ȴڷͷϵģκ˾濤Ļô³Ҳδػ쳾õǶ
ԷˮȫϢ֮󣬸Ͻڵϣ׼ͻΧ
һˮսκعͷߣҲ߲ˡ
ܿؾ˼ᣬȻΪˮôսµԵʣκĹƺҳʱҲǼ̵ģʱչѾձսˡ
⵹Ǹ˷ݼĻᣬκĹһֱͣĻǸûлġ
Ҳ˲ģھڣΨ·һֻӳȥĻᣬеʿװӣÿֻյĸ׸һҲ׼
֪κٶȵģ˵ˣκĲҪܵĻȱҪЩ׸Ķ׶ܴţϾ̫ˣܲ
˻ƻʱ򣬷Ŵ˳ţʱҲǷѡģƻʱǣκʱѡʱͻΧĻɹӦߵġ
һƻ֮ҹԾ濤һĵʮϤģκȽİҹܣĻһЩ
򿪳֮󣬷һȵؾͳ˳ȥųκؾͳ˹ȥúܿ죬Ĵ£ʿҲ磬ɱڡ
֮ǰոյرһսΪ˼ʿţһٷʢսÿ˻˰ơ
׻˵׳˵ʿÿ˹˼ڻ֮ԭήҲʿ˲͵õ໽ţһ첻µزµӡ
ʱǣ΢ľ⣬һֱκİΧȦ
ܵķϣѡ棬ȻҲһΨһѡˣϿѾ䵽κУǴ󺣣ˮӣκĿǰڵء
򷶼ǸͲ迼ǵģȫǾ·ֻҪ棬Ψһ֮ء
濤ϿһǱȽĵشƵҲֻغʮķΧߣǾïܵԭʼ֣һЩԭʼĵˣһֱǶ
ԭʼһֱȽأҲٺǴ򽻵ԭʼҲżǿʶǰھ濤ʱҲЩģⷢͻ
ΣòԭʼǶһȦӣٻصֺȥ·жٵգڻȴǱѡġ


2300 Ҳ
ͻΧѰ˳ǳġ
շĹƣⳡͻΧ֮ս϶쳣࣬Ҫͻκߣٵø൱Ĵ۲С
û뵽κߣȻ֮лҪĶ࣬һ·ɱ׾ٵؾͳκķߣԭκķֻôǵļ˶ѣʵһֻֽǡ
ȻʧЦԭκҲûôĿ£֮Ծ£ΪԼ˵ԲŻһκϮϢͻɢ־ȫ
κҲжôĿ¡
κķ֮ôǽ󲿷ֵıȥˮӴˣΧǵκûжˣǻ÷ɢĸϣҲͬˡ
ǾԭεͻΧ֮սûжٵģĻģû뵽Ȼ˵˳÷ϲ⣬ĴԼѡȷģֻӳ˾濤Ӵ˺գҲκ׷ɱˡ
ͻκķߺ󣬷ûиκεͣʾһ·񱼡
濤棬һɽ˵ǶɫĴ󣬹ʶΪɽ
԰ɫΪǴɫûһ˿ɫĴΪϡеģҲǳ֮Ϊʥ
ɽھ濤ı߽ش˰ɽͽ뵽ԭʼĵϣǶԭʼ䣬һδ״̬ëѪ񻹱ų˵硣
Ǿżǿʶʱ뵽ԭʼ˵ĵ̣ͻԭʼ˵ɱҳΪǲϵʳ
ڵ̫֮ʱ԰ɽǱߵԭʼҲǺͷʹģЩ˲ɽ֮У·ɱȥ֣Ҳ޹
ԭʼóʹöҺͿĨĹЩҺڴ֮еĶ߶ģûнҩһմֶҺһС˿ڣġ
ԷȥЩԭʼˣԭʼҲٿԽɽ뵽濤ȻҲɽǱߵȺǲǵģһЩСĳͻ֮⣬˫һֱలµġ
һηΪɹ˲ˣҪ뵽ɽ
ȻҲûйĵģЩԭʼȻȽҲֻǵǿһЩʵľ濤ȴǧģԶЩԭʼγѹ֮ƣЩԭʼ˵۵Ļ⽫Ѫѹ
зҲֻǽѣûԭʼĵϳפĴ㣬յĿĵأҪصֺġ
˵ЩԭʼʶʱĻǻǾˮˮǲʶʱĻҲ⽫Ǹƽˡ
Ȼͨûӹͨģԭʼ˴಻˵ߣҲûͨԭʼ˻ˣ˫صĽϰ
˵ˣʱͻΧģȸûκεĳ׼һнеضʮֲִ٣ܹͨҲûʱ䡣
˿ȫٵسŰɽͦһҹļоȼ֮ʣ˰ɽ¡
ɽʵߣһɽɽֲïʢдС
׼ɽڽ֮ʱͻȻǰһİһ֧ɽɱסȥ·ϸԷţǱˣκʸ]
ʸ]Ծǹ˵·ǺЦߣĳڴ˹ʱˣ
ԭ׼Ԯʧ֮󣬷ضǶӣۺϸǣ϶ȻͻΧòʸ]ʱеıؾ֮·ɽһھΧķأκɴͷˡ
ճǵʱ˳ͻκķߣʱ˵㵸ΪӴ˾˷ƾԾɡ
û뵽û߳Զأ⵽κأ·ţĶʱ˰ء
ۿǰκǿ׳ڣ֪Уֻˣ·ͨǾұ·
ûȵͷأɱκ׷Ҳɱ˹ضǵ·ɫ䣬ͷĺ綹󣬰һҲ
κǰлͲܵأ£ҲֻѡǿͻƣŰɽκط˽еϣһι棬˺һӵĻɽԭʼ֮Уǻһߵ޷κķߵĻǾע·һˡ
뷨ǺõģѶ죬˵ʵľκһ붼ռţǵսҰս֮ҪӮκ̫߳


2301 ѪծѪ
ܱ֮Ҫ죬Ȼʾɽصκط˽һκһ仨ˮϡﻩ
˵׻Ƿ͹κսҲ߹˾濤ʵڽְԭ̫˽⣬ĸо֮УκսǿһЩҲǿװɡ
һλξĺ֣ʾܵսľҲǼսǿڽݾϵУھ濤ıһֱƲá
ԷŶԼؾ濤żģŻǰȰ쳾ʹɱ֣һ淶Ƕջģ֤ԼһֱЧ޶ģ򷶼ԼľʮţΪס濤һܼ򵥵顣
κʱȴκɱ֮еˣκڹǵʱ򣬸ûоȫɵıҲֻһٲֵˣκȫȫĻ濤ַӶס
ʱ򣬷ʶԼ뷨ĻκľӣǲľӣЩװսʵ޷Ტ۵ġ
ڿͬһûмľ֮ܣԼصظ߹ˡ
֮󣬷ֺǱ߽Ԯϣڽֺıס濤
÷ǣ͢ةʩΪ׵һȻˮȫһѡ
ս÷ޱȵ𾪣æʱ˾ǣΪκҪĿԽֺԮ˲ᣬܣл
ηȻʧˣҪСϺҲ׼ŹӪһǧˣﱱˮӷԮ֮ʱòʸ]ھ濤ܵĲ𣬾ԲܵĻᡣ
ʸ]ûھǵΧϰΪ˷ֹ޷ͻΧתؾǡʸ]ֻھפǧˣԼǧڰɽҪͻΧĻûб·ߣעҪ߰ɽģֻҪʸ]ڰɽãûĿܡ
κھķعƳһģʸ]УξڳŹ̵֮βһֱ׷ɽ
ʸ]Уξ׷Ĳļ󣬱һľ뼴ɣȵ˰ɽ£κǰлɵؽǧ㶨ˡ
κǰлܿ뵽˱֮У󲿷ֵѡͶֻзĵһ֧ӷͼӻʸ]ѰҵһͻƵĻᡣ
ʸ]ڰɽ˾ĵز𣬴˿̷κŬͽ͡
ⳡսӿʼҲǳ˴ʱʱ䣬κⳡս֮УԵƿսƣγһѹ֮ơ
ս֮󣬴󲿷ֵΪսоͰ̫طͻΧ֮£ҲͶκʸ]齵
ʸ]ѺԼǰķЦһԭΪһˣû뵽֮ҲͨһҡβʵЦ
ˣûκģϣһѪծܲˡɲǻʸ]ܾҪԴá
Իʸ]ˣѺ⵽ĽսֻҪκĹߴɣκԴս߼ΪźͶ֮󣬳ʧȥ֮⣬Ļûʧȥʲô
ʸ]ѺˮκӪȥ
ȷˮκӪ֮ʱŷʵһûвΧ濤濤ģҲֻǲʸ]ʵǧѣǴͷɥԼκĲ֮࣬
ʸ]ϵս΢΢ص˵ͷԤϵļûκεķֲΨһǣûսսѳȻѡ˷²Щ⡣
쳾Ȱ֮ʱǺεȵֺȻؾܾ쳾Ȱһ쳾˻Ȫ·ѪծﵱȻҪġ
ս֮ϸΪԭҲ£㺦쳾δЩˣѪծֻĻҪ˽֮ģˣƳȥնʾڣЧȣ￴һ۹ڵķͲκεĻᣬֱӾͽƳȥնʾڡ
ɱߣ˺ɱ֮쳾ȻҲͶĹ齵֮·̣ǹ½ΪκЧ֮
Ƿɣ޿ˡ


2302 ˭ִ
˿ֻӶˣ֪ڣαص
ʱ쳾ǰȰʱ򣬷һĲмΪ쳾Ҳ̫ûйˣֻ֪٣ûֱͬ꣬Ӿͽ쳾˶ͷ̨
ֱڣ׹´ʧСʲôڲ٣ʲôҳϣʲôͳͳǸƣǮֵ
ʱ쳾Ȱʱ򣬷ϴӦĻôҲԺ쳾һشھ̫صλ֮ϣؿȨ
ʶʱΪܣϧȴʱ쳾ͬʱҲԼʱûн쳾ȥĻôڻصأ̫ˣٻܱסС
ɾΪһ֮÷ͷأѺȥն׵ʱ򣬷ǿǰûڲѰٸһλĻٷ޴Ĵ
ϧϴûҩģעҪΪǸۡ

ʲôȫûջڳԷˮʧܵϢʱջһͰ°͸ˣһƵĿӵ˼֮ϣ̵ϣ졣
ȫûô
ջʩųԮ濤ʩջֺ˵ķֹΪȷһһء
ȻջûεľԮжջǱżĵģϾǳһʵ˵Ѿ㹻ǿˣҲĿǰܵˡ
·κԣ˴γҲᴦʲô̫ơ
γʩĶӣڱˣջȻԸʩʩͻзʾǰջǼĵġ
û뵽جþȻ˵ͻȻʩ֮ոչȥһ죬ǰսܵϢʹࣺʩստͳ½һȫһѡ
ջ벻ףһս֮ܰܵң鱨ʾϿ½κֻһӪһǧˣʩʵһ˼Ͼ濤ؾǧˣ˫ܱϣǳƽģҲ˵κıٶ٣Ӯһ̣Ҳȫѽ
ǰϢûдȫˣˮһսκûһ߳κİΧȦ
ھսΣЩϢ̽޷սҲû취ʵ顣
ջϢ׺䶥һ㣬ľȻĶտҲʹʩ֮
ʩĿǰ⳯͢Ķջһ˸ҵΣʩֻʣջһˣľ֧
οʧһӣڱȱٽѩϼ˪ˮ֮ս󣬾濤ȻҲزסˣڽֺŻ󿪣ӴκһƽͿԴɱֺһ̣ҲܸܸΣ״̬֮С
ջңһֱջǽ֮ĵλһֱιޱȣ˿Ժκֽݣջĵλÿ£ʧأɥʧ˽ݴڽеĽֺôһŵҲݣջʱҲ׵ػϾˡ
ڳʮɽǶһǧ֮⣬ֺؾֻʣǧˣôһӣȫǲԺ͸ոȡˮӴݵκ࿹ģۿŽֺҪأκʱɱջ޼ƿʩˡ
ǰн֮ʱջкʩأʩ֮ջҲûˣֻԼεӰֻóΪ˹¼ҹˡ
Ƿ֮£ջܿͲˣʵԴӽݿսջǲ͹ȣᣬټϵ룬շתأ˥ϵеԲ⼸ջһֱæذ;񶼴һָ߸ɵ״̬
ˮӲҰܵϢͳΪѹյһݣջ׵زˣղˣԲѣ־壬ڵĺ
µ˶޴룬ռҵλӣ諺Ͷտʮɽļɽǰߵֿκտȴˮ֮ս䲻δջһռˣҳһࡣ
ջµļʹ޲ߣֻŽϢͨɽǰߵ諺տ
ʩһջһֺȺףһš
ȻϵĻʵڣʵҲһѣû˰һ£ڳһϼƣݵĴ˭֣ջλ£֮⣬ûиʵѡˡ


2303 جĴ
ɽսȼκڵһνʧ֮һεط˽
κȻǼȡ˵һνɽʧĽѵɽʱرעغڱϵƣǶսɽݣ׼࣬۷ʲôݷ棬ֶȱ⡣
ȻνɽϴνȫһģϴνǴҪ¼ɽͨǰֺͨ
һպͳʾսȴֻǣƵãҲֻҪǣڼɽ޷Ԯֺɡ
ʾϿǱߵ½߽Ϊκպͳò¼ɽѾòôҪ
ʹʲͬȻҲкܴĲ죬˵εǱȽɵģǶδҪȫֻҪɽǣסɡ
κĶ諵˵ٴУ˿Ĵ⣬ϾȻϴǻκĽԼҲ˲СĴۣصѹǷǳĴ
κĶνκǱҲ˳ֵ׼εսøΪңΪпᡣ
ǱѡֻƴսȷʮɽߵĲʧ
˫Ӵ֮ŷ֣κĽȻ˵δȫӣʱκѾǳ嵽ǰȴֻԶԶطϼ֧ͳˣûкʵԵĽս
κΪʵ諵ЩԻκĶνһνȫģĴ򷨣ѵʲôıƲɣ
諵Ҳҵģ˵κʹթأڷȻͻȻطϮһֲ
κĽϡɣҲһֱȫ䱸ģֻҪκһǾͻȫԸս׼κͻϮĻᡣ
κǱһֱǱһ״̬˵ɣÿ컹йһطһεĽ˵ɣѹûдѹϵֹƣֻǷ˲ݵɳһЩǰһ£˽
諺ǲ죬κĴ򷨣²л¼ɽأ
Ѳκ׼־սҲѽκԶݲѣ׷ӦսپǣɽֺݹӦûκġ
Ŀǰڼɽݴ֧һµʱ䶼ûκѣοǵͨ裬ҪٵݣԴӽֺԴԴϵ˹
κս־սôǿǴ̡
ˮڣѾ˳ֵս׼κʲôıƣֻҪᶨάּȶķͲκεĲء
мɽϾһμɽ֮սǰ˶κĿ־壬κȻǴݲȡ
˫ڼɽսȻÿ춼ᷢ˫ȴССԺԲơ
Ϊɽս¾һֱȥʱ򣬺ȻഫջΣϢ
諲ǴһջȻѮһֱӲʵĺܣδʲôʹ֢֮ôö˶˵ؾͲΣأ
ϸ飬֪κϿ½£κϿ֮󣬻ʦֱȡ濤ʩʾһǰԮˮһκķȫʩտ½ջҲڵõج֮󣬱ܴŻһġ
˿̵ĽֺڣһţûջĹǣ͢һɢɳ飬ǰɽտȥִ֡
ʱŻȻκڼɽ־ٶʵֻΪǣƼɽκ򣬷ϿǱߣΪĵطκ׾ٵؾͻơ
κڼɽñΪע諾ĵڼɽвɽһù
κˮȫʩһֺĴȥѹջģһأؿԼһִµĻҵôһ˭Ҳܲˡ
˽տԼȡԴ˹ֺǽտȺԴǴһ˭Ҳû뵽һ
տΪĽϾлǣŸջص֣ڸõΣ
תͷȺͺԴνֺΣֵܶ˱뷵࣬ߵķ񣬾Ͱжλˡ
ȺԴ諺տǵǧֱȥ


2304 Ϊ⳼Ϊ
諵Ȼ֪ʮɽߵҪԣһʧأκĴͻɴ˺Х£ֱ˽ֺƽԭƲɵ
ڽֺľƷ췭ظı仯ԼȻסʮɽûκԽ׳ذ벽ܲסκϿ˵ڶսֺ˽ɴ˴ܡ
ˮ֮սʧܺ󣬽ֺǱ߼տҲޱκ᳤ֱ룬ֱϮֺ
ʱ򣬼ɽߣҲͱ岻ˣκ湥½ֺĻǼɽҲûдڵıҪˡ
ʱڳûĹǣһλӰվִ֣ԲŻᴫ鵽ɽǰ諺տֳ
ݱ˵ռҵĽݣջһЩϵԱҲֻռҵǰʩľϵͥ񣬵ʩԼݾȫˮۣ֮ʣµһЩݾҲڼɽǰߣֺҲֻʣ˽ϵԷ諺տܴ
ʱҲԥˣҪ̷УڼɽߣʱܷΪֻҪһκȻֺԵѹκҲɱĻǽֺֻ±ĸ졣
֮ǰɽķȫȺͺνһפأԼ͵ܵտֻǧҹرࡣ
ֵڲ֪ջΣļ٣һ·֮ϣ񱼣ֻǿЩûĲտһ·ܣ۵ǿ°ĭûѳӸܶˡ
ˣ諺տҲȴ󲿶Ҫϼʱ࣬ʵǵȲ󲿶׷ˣԸµУξ˾ȥ࣬տֻױȽǡ
ʱκȻûйˮʧϢѾ˽ֺУ˿Ļ̻̣˶ʰ׼ѣϾս٣֮£ѡ
ˮʧһ֮ⳡս˭ʤ˭Ѿûκεˣ˶͢Ѿɥʧģ׷׳ӣҲòǶȥ˶СĽͷ֮ϣһƬǿ֮ɱԽ֮͵߸ǲֺ򳹵׵رˡ
һǣ㿴һĻüͷ壬κûɱľԼҳȫһ˿ܣ־£ı£Ҳû̵ġ
ֻһЩױǣ˿̾ҪάҲֻֻױУξ˾֮󣬵һʱȥάٳǷмߣһɱ⡣
諹׵İΣ֮ûֱͣһ£ͬտһֱةฮȥ
͢Ǩֺ֮󣬻ʹʱ̫ظʩةฮջةฮռ̫ظ̵լԺֻſڹµңԺڵû϶ûʲôĶ
ڷخռլס֪Ҫ˶ٱջֵܣû⣬ʱά裬Ͳǽʱи֮Ͳˡ
տһţոĹܼҾӭͨ죬ʣ諼ջܼȴ諶ʱһ첽ǰ˸׵ҡ
ȴջ˿ƽ֮ϣΧҽͷ󺹵ΪΣеļŮǰ޿䡣
סһ嵽ǰջԲѣ󼱣غ
տںͷ׵ģ̲ס
һֱԲѵջƺ˶ӵĺ۾ص諶ǻˡáܺá
諺տϲæزջףú£ֵԻٰ졣
ջҡҡͷΪⲡǺòˣ⣬Υֵ֮豯ˡΪһλ˳޺ӡֻϧκٳ£ǲ֮£Ӵ֮޴ʿһӡΪһΪ⳼⳼¡ΪֵܲκΪУʽݾκɣκʵ֮ҲΪǡ
տһʸ־κ˸ңţ൱̳и־Ĳκ
ջֵʳ֮»Ҿ֮£ΪΪ⳼Ϊǲͬȥȥͽ棬οս²ϢͿ̿ѣ֮Ҳֵܱ֮ز˼֮£ʾκ֮ѣΪԸҲֵǲӣΪȪ֮£಻Ŀмǣмǣ
ԱϣջȻš


2305 Ͷ
ջȥ֮˳µؽջһȨݵıȨֻûнջة֮λǰΪ˴˾տΪ󽫾諡
ڳΪ֮󣬽Ϊ콻ݾֿκ֮ʱȴͻȻκͶɳʹǰκӪݽ˳̸齵ˡ
һʯǧˣֺľ۷׷ףʹڵĻҵˣȴΪʶʱĿ֮ţʶ˴֣ˮ
ֵµ˶вޣʾҪȥ׽ڮ諵ɱһӰ٣ԵĴ
ȴذڰ֣ʾᣬ壬ǣǷǹк˵Ǵ˾ǳ͢Ȩߵˣת˲κ֮ɶҲˣܿܳΪκĽ֮Ծܶµסڿڣκ֮󣬻ܶ˭Ŀڣ
κջԸʵϣջ֮ǰѾú͸ˣôӸˣԭ򣬾Ϊκ̫ǿˣ˸޷֮ƥ䣬֮ǰеŬǰ׷ѹ
ʩˮջһʵǾȥֻøȥᣬŻ֮ǰκͶⳡעҪʧܵս
Ȼջ˾Ҳһ˽ĵģͶսܺͶȫϿ̫쳾׳ͶȻ̫صλãܵ濤ȰķĻ˭Ҳ̫֮λġ
Щ翹ףսʧ֮ͶκģֻǱսܱסͲˣıһְٰģǰΡ
ҪͶĻôͲ罵諿Ըκ½ֺ֮ǰ׳ǶĻҲܱһ̫صְλ
˵κһǧʯĹ٣㹻ˣռҲ⵽֮
ܼܲջ⽮ǾͿռҵĺ󱲶ûǸˣջģҲռҵ𲻶϶ѡ
諶ջǲΥģοڵѾҵ˵ģԵʩһκھ濤ʱпֺܻ
ʮɽ֮еκͬҲǳصģʱпзҵĹƣݿķߣûмڽȫǰԻǣѣȵߵκִｻֺǱߵκ¶ʱ
諶ԼҲһȷĶλģջʩ޷ԸǿκԼֺεºܸκ⣬˴˾λϣҲûǸġ
ȵˡʹ̹ʵ˽κ֮£ǲǿܣվڡòҲҪһ
ʵۣҲȻζģԴǻҲûоʲôӣʱڵ֮УӦеȨûܹЩ£ֲ̿ȴһҲٵġ
ʱƵĽһ񻯣ҲǶԼǰ;ʾǣԼûеʵ֮ǰлͶκĻĴ϶ǲġ
λ֮κ²ֻ˵³ܻңǰʵĲ˽ҲΪ֮ġ
׼κͶʱûоȣûзŭɫ쳣ƽԿЩڴ
˵ʵκһֽѣ˵޹һᣬȴǲʵһᡣ
ЩԱҲзߣʣµĹ඼ջĽϵԱ諵ƴӣҲڹĳƽκջȻûʲôˡ
ʵЩݵĹԣڵΣҲǿ翹ȥܾܿͻʩ³֪δ
ԣǵľٶǳκ֮ǰͶĻǻлıһõǰ̡
ϾκͳνݣҲҪһԱطģκԴԭһЩԱҲֻܶԽݵνдѪϤطģǽݵЩ
ǣĹԱԽκڴģϣһõĽ
諾ĵѡ˱ݴ¼Ϊʹߣǰ濤κ̸ͶˣһֱջĸţջĹƱ棬һλ̸и֣ǰ濤һΪѡ
ݷ֮ųߴ˲ٵױϾൽ濤Ҳкü·̣·ǿ˳ûȻؽһЩ
ݻûü濤أڰ·֮ϣκĴ


2306 ʲô
ݰһңЩĻͲҪ߶ٵ·ˣκִ£ֻҪǩ֮ˣſͶġ
ʵͶҲǷֺܶģڵ˻δ֮ǰͶõߵġ
αǳ֮ˣκǰΧǣ¾壬ʱͶĻõͻԵͶġ
ȵ֮ͶĻܵľսĴˣͶ֮
˵ȻѾҪͶǾǸ粻ԽͶлõܸĺôԽͶǵЩôûˣȥ
ݸ뿪໹û߳·أκĴоķ򣬱ضɣݰһˣҿԼıȽϼʱٶൢһЩʱ䣬κѾǱٳˡ
罵Ĵ֮ġ
ǰݣӪκһֻΪļˣҲõʲôͨ
˿ȷӪǲʸ]֮ǧ˵ǰȥֺκˮ֮սʤͼ˾̫طֻ֮ھ濤ͣ˼죬ʦϣ׼һ½ֺ
·Ӫ֮ʱȻʿʹǰʸ]Ϊ֮һҲ㲻ʱɸʹ߹кͼնʹʸ]˽ݵ˴ѯ顣
ʸ]⣬ʸ]һȻҪͶˮһս׵ǽǸˣκûеִｻֺأǾȻͶˡ
ֻɽ£ɲǻʸ]ģǻʸ]˻ͼǰӪ֮У
κжһµģʸ]ͷӳ֮Ҳʴˣ˫·̻ϲʮݵ˻κս֮󣬺ܿ͵ִκĴӪ
κսݲǰ棬κߣսȴǴͬģǰ̵ؽƨɿϣ˫ȻȻز̤˫ߵ֮УΪһ£ٲõĴϵȥˡ
ݲǰ̾һŵķΧκƥȫһɫһװҲѹκǿ˹绢
Ƚ϶ԣǺļªûһСֻиߵ룬ʱһµģﵽ˫žˣߣԦսΪһ¡
ƽʱϰ۴ʿͲ̫Ӧ٣ټûжԸȥĺϵ֮Уֻռһֵıβս
κǿ׳߼ӳɣܲκʤҲûеģԭ򣬻Լ̫ˣǿУܲ
һ·Уݺܿؾ͵ִκӪݹʩ񣬵˸ʵӡĽ飬Լ⡣
ûиеʲô⣬ˮһսκ׵شݻĵֿ͵ֿͶѾΪ˳£ΨһĲͬҲǵȵκٳͶͶˡ
κ˵ȻûʲôģͶͶһҪҪ½ֺġ
˵ȴǴͬģͶĻǿЩ̸ģȻҲԽܵķΧ̸
ȵκٳ֮ͶͶˣκ׸
ڿǱ߻֮˵ģǰͶĻͲýǵսԴˡ
ԭΪǱߵ֮˻ջݸջѾˣڽδȨջ֮諣˴νκľġ
ﵹһȻӡ֮Уջ⼸Ӳզأ諣ڽ֮սУܿ䣬ɼˡ
û뵽ջ֮諾Ȼ˹֮£˵Щֹ۵ġ
΢΢һЦ諼ȻϽʲô𣿲˵
ݵͷδֻ쳯ƴݹ齵ΪãԸ
ЦȻʵ¿񣬴֮֮£翹ף쳯֮ƴպսġȥ֮󣬸諣Ĺ齵Ǳزܿڹ֮£ǹѫһ
ӦˣԼóǵʱ䣬ȥ࣬ظȥˡ
һֱʮ֮ͣڴӪկ


2307 սƽ
ʸ]ƽ֮ӪЩģթˣթĩڴ˰Ӫ˺ʮկԱݡ
΢΢һЦ˴ȥ룬ȻʹթҲ˿ˣʶʱΪܣҲһ֮ˣڣ潵δթ
һƶˮ֮սѾܵشĿǰڽֺĿ֮ҲˣʮɽǱߵκĸӪıʱԷ͹ִ
֮£Ƕҵʿһ˶ʲô뷨ˣκƽԭشӪҲûеǰ͵ϮϾҰսͲκĶ֣ӪһǧˣԶγѹ֮ˡ
ֻҪӲˮȻǸɲַɶ˻ǰͼݵĽ֮УҲ֮͸¶ͶʵջǰԸҲ˵ջ֮ǰѾʱƣ˰ţⲻΪ˱⽻ݵİսҪΪռҵ롣
ֵһеκԿ׵ĻܿռҲŵĲһջҲԸܵ¡
϶Ͷ潵ѾɽˮĵزˣбҪȥ
ͽ֮٣еͷԵ˶ȥģջʳ»ͶЩΪռһҵĹϵͶκҲûж
һ򲽽諻еСžţκʵˣʲôıھԵʵǰκεļı㣬Ǹơ
ԼӣȻĳŴ󿪣渿鴣ڴ˾諣󽫾տ֮ͬ£Ⱥʮ˳ʮκӪ뽵
ʱκ˰ʮˣ
ԳӪӭΪ鴣ЯǣκӹĳǷʾͬʱפؼɽȺͺԴǷ齵κ
ȺͺԴӵ֪֮諾㶼ͶȻҲûмصıҪˣǴկţͶ
֮ܽ󣬱ʱ£Խɽֱ࣬ʦ춨
һ߰ýݵĽͰݵİգһд£ƽݵĹ볯͢͢ίɹԱط
·خ֮͢Ϲ͢ҲίµĽݴʷϺࡢ֡֡¡̫أʱս½δȵεĽݴʷξʾȥˣݴʷ̫ؾ㶼Σְ
˴ƽֺ桢֮͢Ҫίµ̫ǰ
оһľжﻹҪȴּ⣬ڲûּ֮ǰֻǰ

֮ս֮󣬲פ꣬ԤҾŴȴȻפһҶγв֮ƣʱԶ
ʵϣǲҪģ֮սֻһǰսκյĿ꣬ǽ³ɶΪŻλҪģκҪӶ湥Ǳؾ֮·
֮ս󣬴ģսµûˣһЩСģսȴǼΪƵģڴɽ֮󣬻ꡢ顢صȵؽͼҪκĲ
⼸طڽƽڣϿ֮Ͽ֮ڣϿԿ¡Ͽͻأ͵֣ƣۣתǧأǳΪ֮
άȻûָϿܵסκķĻǷӪ˶꣬ǶŹķߣꡢ顢صȵȻҪһֱƵĵ̣ڴȱӪȻȻάὫЩطΪصķ
ıһ³һκĽҲһ뷨ɽշϿ֮䣬κÿǰƽһʮֵļġ
κܹЩطҲѲƤֻҪκһЩۣҲӦҲֵõġ
κ;УҲȷʵ˲ٵõϵƣսˣ˫飬ͽսµʱ䣬һֱԮŲòˡ
κҲһֱ³ʱղŹǰһسǡأսƽ£֮սһֱأ˰˸µʱ䣬ȻսµĹģ󣬵սҲȷʵ൱ࡣ
ֻһʼҪиΪ޵սǡ


2308 
֮սûзȻĺȴһϱؾ£ȴ֮פ꣬˦ƹ
֮һֱھݣսԿǵġ
ֻ֮ʣһĴ󳼵뷨ñƣƶϢʱˣοɽҪѹ֮¿ҲջȻ꣬κ֮֮δҲ
ȻǲԸȵģ֮Уκʵǿ֮ΪκǿҲˣֻʣǸóȴһ֮ʱΪλҪأ
ڲһͳµľʮֵǿңѾûκκε赲ʵһ׳ˡ
һͳĺƽһֱǲԸԸó׵ط
ڳе񣬲Ϊĺ˼ɣԴӵǻ֮Ҳֻܾ²˦ƹ񵱾ˣҲȥˣеģƽⶨһͳ档
ĺ˴ҲǾ˲ã˲ɵԭ򣬽½ǣȻҲûʲôĵġ
һ˵ĺв֮ͼıĻҲûʲôɵĵģϾµıȨεڲеģ˭ıָӼ伴֮
ʼռһ仰Զڹ֮ڣֻҪԼεձȨκ˶Ʋ˵ġ
֮սĲҲֻʣ˽ݣӦÿԺܿذƽݣԽǱߵòŲȥġ
ҽǱ·;ңԶشһϢҲҪ°µʱ䣬ҪԶңָսҲ̫ʵԸɴͷȥһ¡
ھҲûЪţ˶ٶԤҾƽ֮⣬ͨ̿Ƿ֮սս԰š
ʵһ󹤳̣ǽ·ߵĹ滮Ǳİţкڱϵ⣬Ҫȫ濼ǵġ
һսǲƽһͳݵһսҲҪһսӮ˴Ӵ̫ƽ庣̣Ӯûĸؽ᳤ôڣ᳹׵ƻһͳµļƻ
һսҪȫԸУκεи
Ȼڹ¤һ뽪άȽ֣ȡʤάıʧҲ̫󣬶Ҿʵԣ˾׺½ȺʵǴˣıǳԽʢʱڣ֮ʱǿ׳ʵֱ׷Ƶ񺺿֮ʱ
ںдӮ֮ܲƺƴ󣬼ӵ澣ݣױʮȻܲµʱ
Ϊʱ򣬲ʢ˥ּ˾ݰǣڪVͤڰ׵۳ǣҲӴ·
Ȼκʱ˲ãԭһԭ
Ʈҡ֮Ȩҡҡ׹ֻΪκҶԹӲдŲƽԭǿĩҲˡ
άǼ֮ûнάĻֵܼܲڻ治˵
ڽάĶ֣Ȼʮֽģ˿Ҽӣǲӵ´󲿷ֵݿͽ򣬶ûаֽΪаʮһ̣κεи
ά˾׺½֧֮ʵ˽һʮ˼˶ʮˡ
һص˰룬ҪȥʮľӣҲʵΪѵģ˾׺½֮ʱǴȥ˴ݺʣʱڿԱ֤ӵ
еǰάҲ׵ԱάӴľϵľҲһظĽ
άһ취ǾҲʱͳõһֽ֮Чİ취ݺų츮֮ȱľأȱͶ˿ڲ㣬̻ģȿԽӵ⣬ֿԿѻĵأ½˸Ȼ
ά֮󣬲ȡָİ취Ҳһֵľߣһ־ȵս£ȫӲսȿԱ֤߹ֵأܻôӡ
ΪάҲ֪ⳡս೤ʱ䣬ʱ̱κвսǲκεиģάΪ󽫾ҪǵȫģҪϵưţҪǵ£Խάʱ̵άƽ⣬ùһЧת


2309 ά
άɽ֮ʱŵõȷϢԭκھݵָӹٲǶԤκʵ۲
֮սʱѾִ˾ݣȫ̲˾ݵսۣ֮սִֻﾣݵϢһֱضκ֮жڸ߲㽫֪ͨĽУʿö֪һֱҲ֪ġ
ȻҲ鱨Աʧְκʵش¼ʼȴһ֪˵ⲻ鱨ŵһ衣
жԤΪκָӣýάƶսսʱܻƫΪÿ˵ָӷǲһģάֻԶԤƶĶȴǲǵµĺܿǽάԸ⿴ġ
ʵϣ֮սĽҲ֤һ㣬άļƻˣΨһȴκ׽סˣʧܣýάЩɻ󲻽⣬Ͼˮ͵Ϯ֮ʣһģǺųǶĶԤδôһ
ڽά֪˴¼ʼߣŻȻԭһֱǲĻٿһУŻκ䲻ôһ֡
ھָϣ˳֮ΪǧѵһţڹؼԵս֮Ув֮һ֣İо
ԶĲ˵˵κɽ֮սӵгգ̻࣬˿Ժȴͻ룬Ƴ˾ͶʯָӼ䣬ǿ˹ˮҷ𣬹ĽҵҲֽļ̮ˡ
ǲ֮½ԿΪûа첻ģֻ벻ģά֪ԼĶǲĻ϶ٱľӦԡ
Ҳ˵άĶǶԤĻͲˣ˵ά϶ԲͬĶƶͬӦԷ֪ݵĻǽάȱҪԲñصӦĵ𣬽һпֵܳΣɱһ˿
͵Ϯַ˼ֶҲֻвóҲͲһսϣܵͻϮʱ򣬽άʵѾ˲Ծָ߶˵ֶΣ治ǶԤʯЩóġ
ʱάǲǲˣֻǸʱû֤ݣάҲֻǻɶѡ
ɽ֮ϢʵˣȷʵκУһֱڣ֮սǲָӵġ
֮ڽԻȻκصÿĻʵ۳ǰӵǧ±˲֪Ƶģɵ͵غܣ伣֮˿֪
άϢ֮ɫʱ࣬˰ѹֻ̣Ͼάıԣǰڵϵģκһ۾ͿԿ
ֶΣȴǼùģصʵʵѣһˣε֮սǽάıܸ˲ıάɽ׼ɽҪĵƣغκһάһǲʱɴֱӷ˼صĴ㣬ʾֱȥ
˵άûе򣬶ҲֶΣǷʤģɽգȴҲԵģǰһֱ궫ߣɽߣӳ̶Ҳǲġ
Ȼ·Ƽɽܾ֮θ£ȱһټɽûƵķأǣľڻֲٵϲ£ýάκðյľٶϵ
ҲֻлصصάΪϤķϣŸںͲһϾ¤֮սάӰԻɢ
Ͳν֣˵ǽά֮оΪصʧܣǰάαȻδôȴСʤϣǴӮҲȫˣʧ΢
һε¤֮սһε֮սά˰̣һǰܵ൱أʧز˵ʧʮ־޴ģʧܣýάЩˣⱱԭ˸ңûϣ
˵γǽάΪӽɹΣΪά˵֧֣ϴ¤˾Яʮ¤忤ֶãĴûᣬ˶ǰΪ֮һΪ˸
¤һսֱ֮ԭΣոյûüȺ¤忤תֵ֮öʧˣάҲ֮еĵһβҰܡ
һεʧܣԽάĴʮصģ֮ǰάԼ̳־˸ǱмĵģԴִƱȨԺ˱Ҳûɥ
ͬʱҲ˲µĶ֣ά޾ظпά


2310 ɹת
һε֮սڽά˵ͬҲǳģĴ󽫾½κƵ˾·֮ϣ񣬹ֽ֮øͬʱ齵ĻĽʮ
Խά˵һԭ񺺵ĵ̣ǵķ֮أ¤˸ϣոݣع
½Ĺ齵µ˶γˣлոݡ
лҲضսûаժĹӣܻ˽׷κջˮһգһΡ
άҪľشһսģϾĵʧܲھ㡣
ĵزķߣ֪˴κĶǶԤʵҾʱάԵĲ
ԤΪ˲ѧţжźţΪˣԤ֮ߣ̶ѭ浸أϱ֮άݴڪVͤرԾܵУΪȫ֮ơ
άȴ棬κˮʦϮ꣬һӴвάܡ
άʱκֶǾȲѣԶԤĲܣδ˵ڵ֪ǳԲֱʣҲûʲôɾȵˣֶΣĶȥˣ͵Ϯ꣬Сưˡ
άصʹ˼ʹرս׼ӭκ
һֱάһǰˣΪϣûҩģûںźǲųΪԶҲܻڹȥ֮Уûʧ˲ҪҪʰģһж¿ʼ㿪ʼҪġ
֮սˣܽΣûбҪȥˣʧȥվʧȥˣҲ޷ûʹػڻں֮УһУ¿ʼ
Ҿ㲻¿ʼҲɣκʱܻκ֮ƴӴҲɹתأȽ뵽ģʽڽάѾٿǽˣεסκĹƣĺ󳾣ΪҪġ
ԴӲاۺκľѾάʮ꣬ʮ䣬ȻǻйĽȴûжٸı䣬һֱάŵʱģ
ɽǽάľŷԭǻ֮սǾ֮ս֮ССģսδͣЪ֮ĽȴѰȶҲҶһҼҶһأѣ֮ı߽磬ʮûʲô̫ĸı䡣
ǿ𳹵׵ظıİͼκڲȨ˾ңҴ˱һ̵
֮һֱάһּΪ΢ƽ⣬֮ƻΪʮɻκԶռɣռɣϸֵĻռɣռɡ
Ҳ˵˵ֵĻǿԺκƽֵģҲһֱάƽһؼڣκ̫ǿǶֵĻôκ֮֡
ҲֻһֶʵĴ廮֣ػ࣬أռɽ֮գгǵЩضȶĽҲá
Ҳ˵ˣ֮ȻԹ϶Ͳɣлõɣ£Ǻγɺģ¤Ҫϣγɶκл֮ƣǳˣһֹ̬ȣϣκҺװԼ̵
֮Ȼ
֮βһˣκ˵һõ飬͸κһƵĻᡣ
ץסôһᣬøһװһͻĳգ˽ҵ
Ȼ˵еطĲڲϵؽŵֿѣĸѾȫĴˡ
֮ôһòѶûˣκ֮󣬽ʵǱκͿԶռ֮ƣٵ֮ƣѾʮռˣʵϣγ˶ѹ֮ơ
Ƿǰκһֱǹٵģһֱһֻ״̬Ƶĸı䣬ҪԼսԾ߽еˣԽΪû֯ˡ
Ӵ֮ȫת뵽սԷ׶֮Ϊ˱ı緢Լϣ±Ҫһģͬ飬÷׼
ֹϵת䣬Ҫ˺úõӦģǺ˼ʮ˸һھɶĿںţҲǷˣֻʵĵ·ᶨϣȥ


2311 ͵ʴ
άһǿˣȻսŰܣȴȻŰսΪеִάδҲ뷨
ͬʱάҲһʵˣʵһ磬εı֮սУάٹעһɱһǧ˰ٵĴ򷨣ҲǽάƳġ
άƵñһֱĴڸΪά䣬˲ƣĹʵϣάÿһñʮֵĽֻڱʵǰ£Żѡʱ֪һܴӮ̣ΪʧȽϴһЩάɷ
ҲǺĹܲɷֵģƫһ磬ƶ٣֮£ƴĵսҲǽάҪģκʵǿ˿ڶ࣬ٶٴʧҲܺܿز
ûǸʵֿˣǺѲģȣάñʱ򣬾Ͳòϸ㣬޲ðһǮ뻨һ˵ʹ
֮սάźҲ˸ӽĵطˣܹס꣬͵ͬӵһԭ壬һɹ˿صͷб֮ʱάлХȡԭˡ
ڼջûܹʵ֣ɽȻˣͬʮǰһ㣬֮أһԵ
άûоʹһ겻񣬶ڽά˵ʧѾǼҳ㷹ˣһεʧܣൽԼҲˣΪһʧܾͰûھĻǽάͳΪһˡ
ʵϣάģԶҪǿĶ࣬˳Ҳã澳Ҳգά˴֮սʧܣ˵ĿϧѣϾʧһԭľѻᣬĻᣬԺҲˡ
άȴûлûʧʧȥչʧȥˣǿҲ˵վģҲǿʧȥˣǾ֤겢ģڽάҪģȥʵǿķӦκϮ
ȿ⣬Ǿ֤ҰľֹֻһͬǴߣ֮ĳڡ
֮ս󣬲Ѿɨ˽ϰܻܿ
ҪΪƾ۹ҪܵסһͳµĲҰģҲôģպʵݵķͷ²Ҳ߸ˣԽά϶ûʲôܵ˲׳־ģ۹أͬҲֵסǰĲ
ı߾ȻͱҪԼ̬ǿͳһ˼룬汸սսԷͷȴץֻгɹĿܡ
κҪ񣬻·еģһǴӹ¤е·һǴ·Ҵּκֻһ·ܻ˫µֶΣͬʱӺк
ںзϣ˰˽׼
άû̫ڵĺеķϾзһִģҴ󽫾κжԽάļƻһ̶ȵӰ죬ᡢݡɶǽάˣǶŵطʵȨˣȫܿˡ
ȻԸԳص˺жλƾĲʵɣͶרӪķУר¹ٻ룬ŵಽƽơ
ΪΪݣȻҲƲģΪ˾֮ӣţжȻĶͷ˾ȴҲڵѽټϽḵݽ֦ͬںеӲù
άȻڲںУͨĿԺеȴָƵģ˿ֻӻˣ֪һ飬ǴҲˣԼãҪ÷磬Ҫ꣬⺺
ͽάԵһĴ󣬺зάӪ꣬еĹ죬ǽάŵϵ岻ˮòԼ˺жȫһ˶˭ҲָӲ
ԼĴӪάռ֮󣬱άһָƿµĽ죬˰Ͷ̫֮⣬ţάϴˣٲȻѾΪ˽ά¡
ΨһְܱҲǺíˣ˷ǵõ˽άã׵׵Ͷ˽ά
ʱΪûڣԼ͵ʴװͶӶˣôõĻզûֵԼأûкͽάԵĻôĹҪװ׵䵽ͷ


2312 ݴη
άȴƾζԵĻᣬ˶ԺкĿơ
ԺнάǲңصķʽƾŽںرάɹؼܿúеķƻȫļȶС
ںУάе۹ȵļƻüƻĺҪںǡֳǡƽصҪݵ㣬رԷ֮Ȼյ룬ʹڼ֮£ȻλӶ·ʹƣȳˡ
Ȼĵĸ·ڵȴ֮ʱ׷ش
ʵ۹֮ҲǽάһȽεļƻˣһֱе˿ں;ʼһ̰壬ܲٴӺг֮ʱЮ˺е򻧾ʹú˿ڴػߡ
սʵþ˿ڣû˿ڣζûбԱûûսԴ
ʱʼƵĶñӾ˺оõıһֱ֮ƵľжҲЧʴΪ½ϾôľҪȥսֻǴ֮ĶԵ޷㺺ǰߵݹġ
άزǰƽ˵ʱڹ֮ĲԣǾζҪפڸذҪ֮أԱҪݵҪ˫صģĿǰǺһġ
ԣ۹ȼƻʽƳʵҲһûа취İ취ںиصʱûκ£ķʽά־ӵճתһеϮؼǡ
ںǡֳǡƽЩҪ֮У˴ݣЩݱ֮ΪսԴƽʱϸֹʹõģֻеս£Żᶯãÿǳ֮УٻᴢϵݣԱʱ֮衣
Ҳ۹ȼƻĹؼڣЩסκĽĲʹ޷ǰƽͱҪ㹻ʴУݣ־еҲǱƷҪгֵ׼С
άںеķϵ֮żΪķͬʱӻפУҲ֤ƽ䶼һİȫ˺еĲ
ߵķϵģֻҪںгʲô۶ӣάű߷ûʲôġ
ȽϴǶߵķߵķľֻҪסκ޷Խ׳һ
ֻķûкгֵ׼һֱͬ˹ϵȻǷͻĸǱȽϵ͵ģפʼնûгһˡ
㽪άԵķ񣬽άǴģάĿĿɲֻסݽģڷ档
˾׵Ӹϸ꣬ʹܱﵽˣ֮սȻҲЩʧδ⵽ԵĴټ½ľӣ곷˵Ȼﵽʮ֮࣬ǵάϡ
ζŷӣʮνǱǿ׳ҪǸǰǲġ
ҲбķգǰפֻˣӵӪͺڲѹȻСö࣬ά˵֮ȻЩԽǿӦġ
ʮƼСĵطΰôľӣȴýάЩͷʹˡ
ϾСʮȫĻֱӾͻὫǸˣôľӣһҲķ߽裬κЧű󣬹滮ķϵڽά˵һȽʵ⡣
һֱάóڽĽ죬ڹ¤ǰߣԹأսյκ֮ڣڽάʮ䣬κһҲû˫սĵص㣬ȫ뱱´
Խǽάĳ֮ǽάˣڣı࣬ով֮ܣҲٷ𷴹ģЧķߣκĽǰڽάǰ⡣
˽ά֮⣬ӵԱĽ죬ǾǴ˾½ｫ˾ף˵ĲŸɺͼʶǿԶһĴ󽫡
άҲûжרУϣڼ˼棬ȡ½˾׵Ľ顣
˾ݴη뷨ڳɽ֮󣬲Ҫȫꡢ顢صȵأıأͳκƽӻκĹơ
ĺôǿýٵıꡢɽȵҪƣסκǰΪսӮøʱ䡣


2313 
ά˾׵ƻͬɽ൱ҪҪ̫ıͿԹһķߣֹκ
Щ˵˶ҪģķҪȵزıֻ֮ҪıܴﵽκĿģȻΪġ
һԸߵĲӮʱ䣬޷׵صִҲԴһκʿԭ׼ĵطԣҲǷˡ
ĳ;УάȺذǧӣֱפꡢصأβκ
ؾûֶܼãκֻεĽؾʧˡ
ķȴʮֵǿش˺üµʱκ˾ţ֮ǽ
طأҲصйоأκջһµʱ䣬أǰڲӣƽʮĦ롣
ĦΧĵһߣڴפرĦǰҲ֮ı߽磬붫
ܽĦĵطҪޱȵģάԷԭڵصȵأΨܷģΧĦ룬άڴ˼رߣԵκĽ
ʵ˵Ҳһ⣬ҲãҲգʵԭĵ̣֮ңʧ֮ܵõȻǺ£òҲ̫ᣬǰҲԼĵ̡
һǿŻڣµҰܶ飬Ҳû䵽УԼĵ̣⵽κֵĻǱҪġ
άɽ֮󣬺ܿؾͻصصսһֱֳȽϽŵ̬ƣɸĲ˳ʱ䣬άԷǳݵв
ڵʱԭʮģȫɽ֮κβ浽˵Ļάûʱݵز߱ضԽ
ȵصκĹƣ˽άֵʱԵȵκ֮Ѿ¾㱸κսˡ
˵˾ݴηƻ൱ɹģԭЩѾ׼Ҫĵ̣˲ٵȣκȻأҲƣģִĦ֮κûзĦӪկԵȺκĵ
κȵصģҲֻһ֧ͷӶѣԼֻһӪһıԼΪңƽĹ֮УκûйԮҲ˵صȵأ֧κͷӸȷʵǼһ㣬ʱҲϵþһЩ
˵κһƼˮ½ʮҵĴͷڹܴ죬ĲӦʩԮֲǣֻҪκƱأҲʲô⡣
˸еֵǣκ˴ιꡢأƺֻͷӵ£ľѹûв룬ͷӴʮ࣬ľȴԹۣʵ˷ѽ⡣
Ǳ´ģɲּģκһ֧ͷӣ࣬ҲΪɨǰ·ϵһϰ
֮˵İţҪĿľΪ˾ӵֻ֮սУʮˮ½뵽ս֮УΪһ׶εķκͱҪʵ
ƽḶֻ́һ֧˹ģĶ飬ǵ񣬾ֻɨ·ߣص£֧ӵȫˣҲת뵽󱸾֮С
ֻǲҲԵЩ͹ĵֿ֮ģꡢЩطƣϲķϵ֮УһѾ׼ĵ̶ԣҲȷʵ
ͷӽ飬Ԥӱûͬ⣬˭˭Լȥɣľӽв֡
֮ô˵ΪѾκĶ켣ݴηĴ򷨣ܱκһ룬ȥԸһؾҪʲôԮЦ
һ·ˣһ·أľû̫ܵʧͶˣؾس飬֮мӴ˹Ѷȡ
һֱûи·ľӽԮҲΪûҪκӽ飬ƾ֧ͷӣǴһЩԶọ̈̄ûʲôѹġ
˵ˣڵ½أҾϴڰ״̬ѴһЩûġ


2314 ǰս
زǷ֮սǰսЩսڲԣʵصģҶ˵ҲǷҪصأڿĵطһĴڡ
ԲκһάŵͱĽսģʽ˫ûͶģıæŹߣκڳﱸƣȻȻص֮սĹע൱ĵ͡
עȵҲζս᲻ң˫ͶȥıѣܼҲˣܵƵӰ죬һɽϿȣǴսҲʩչ
⼸սһֱʮּң˿ⲻһСģĳͻʮ˵Ĵսս᲻µġ
ֱӽ֧ӶԣսĲҳ̶ȾЩģӴս˫һͼսĸµʱ䣬֣սǰİȻ
ڽ꣬עص㲢ⳡսۣ뷽跨سݺʣŷ֮ǰ׼
ǵΪҾźˮʣϾ񽫻һϵͳḶ́սĲҲֻҾһ֧ӣҰսȫǳսģ˰ӺݣԤҾھݣоڽݣ·򣬶
֮սᶯȫһӹɵģ֮սϵܲһͳ£ܲʵ̫ƽ̩񰲣ѾһսˣȻҲʲôעȫĽ
ʱҲǵʱΪʱˣ˾ϰ֮ʱ˾ʲв齵֮ʣ½Ҳ֮뵽֮УӣѾٵصľˣΪ׼ȷسƺӦ񺺡˾ͱԣѾǴﵽ˶ʮ֮࣬ǰʵ
˿ڰάʮĳҲﵽʮһĳ̶ȣϣʮһıҲѾﵽһޣοн˵Ĺ飬ҲҪƽģҲѹֵʹ߳ʹ䣬вɫϰյĸôأܲƶ
άʮ򳣱˵Ѿһˣ˾׺½ʾ룬ȻƽһľʵͬʱҲһľøʱڣά֣ľñȻ
ﵽһϹżţҲÿĸƽգһٱȻǲʵģٷҲ˵ĳ̶ȡ
άһЩ취⣬˵иľӿѻĵأԸ㣬ҲȨ֮ʣϾӵҪְսһׯڵǶͶ뵽ս֮ȥûٹ˼Щׯڡ
ľѹʼҲԵõģʮҪԷ⣬ֻвϵӸ˰յĸ˰ѾˣټӸĻϰտ϶޷ܵġ
ʵҲһѪеĺð취Ǿκ߾±һִѹ̬ƣľӲò飬ȫԸؽбսͷκȴýֶΣôţš
ò˼ʱ䣬ҪôӣҪôñڵֶţƴþǹĹͺĲ𣬳κؽҵ
ڲٸ㶯˵¸һ»𩣬ںǰάЩԣ֧һΪ׵ݱɣάſǱȻԼ
ֶΣҲԳǡƽݱ䡱ҪԼֻ֣ҪⲿʩһЩѹڲԼھͿԴﵽ°빦Чȵ֮ʱκٳȻ׾ٵġ
ֺƽݱĹ̻Ƚϳ꣬ʮܼЧȻǲԸȴġ
´һͳν־ñغϣϾñط֣ڲվϣòȥȴʮʱ䣬ȻǲԸġ
κȻҴҵ󣬵ͬʮŵĻǿ϶ҲĵκٵԴģƴľѿ֧Ҳκİղظ
̵ʱڽʵµĴһͳǰڲǰжΡ
˰źͶԤҾѾ˳ǰһ׼ֻҪһּ⣬ǱԱĻˡ
ΨоţڽսԲֻǾĵȴŽݵս½ܽһĲ


2315 ½
ǲƵһƬƽ֮󣬲ʱݣֻٳٵδܽڲ⣬ŵ³֮һϡ
ȻҲֲϾԶݣǿ̣úڲ⣬ðȻĻǿ϶һذɵĽ
ַݵνȻǲκиģûȫ׼Ҳǲ׾ͳġ
취˺ϵĺ֮ͨ󣬲ŽΪֵĺڲˣоŴӽ£˽ݡ
·;ңԶ϶޷õݵʵʱսģڸּ֮Уһǿݵ񣬶ȫȨã͸ٽȨоµĹԱﶼɱĴȨо񣬽£ּ
սϣʱսݼŵģûٻȨȨܾܿͻʧսͽԶǧɽˮһϢҪһ°µʱ䣬ǰľһֱȺĻǿǻƻ˶ˡ
Բûκεĸ棬ָȨȫоϣҲＫΣҲʮֵϿɣȻǹݣλȴƾԼʵɶȹϵΪµ֮һȻǵΪ֮һȫ⸱
ʵϣȷʵҲԴӽ뵽֮һȴϺࡢ֡¡ֵһƬá
ڹخ³ǵʱ֮ƣһ񷤶ɽһɱ͵ϮҪϿж֮·ʩջ֮£ֻǷ˷خ˽ֺͼ翹
ǲκεĻģһδһȽͻȻú͵Ͽİ취Ͽٳ˵ڶսߣ˲͢ĸ
ָǲһģָӷȽûζֻѭ浸أͰģʵϣҲǻһЩƵģδϿ½һӾʹǵĹ˼άһֲˮȫʩһˣһٵ춨ʤ
ʩΪ֮ս©֮㣬Ҳû뵽ûھݵսϣȴ˽ݵսϣʱҲҲҲ
½ݵϢ˽꣬һ𿴽ݵʵòƲǿӣҪ½ݣҲʲô׵¡
ʼһͳɨ£磬ʮԽȻʮʱ䣬Աǲղǳ׵ƽϵԽ֮ʽ鵽ԭ¡
ʼΪ˿ѵֱԼģɴ˿ɼ֮أʲôȡ֮ء
Ȼʱȥ֮꣬Ҳ췭ظı仯ԭʼ֮ҲũչҲı䲻˽ݼ߼Զ״
ӽĽϿϵĿٳǧľ룬ӿûκεһܱȽݸΪˣңԶľ룬κθľӣһϾս
²ɳΪε˵ףܲ½ʵҲûе׵ġ
ӱĶԱκоſ϶ʵҪǿݾģκʱ򣬴̶ֻռǾһȡʤǻôʲôҪʲôı˫ֻҪɣ˭˶˭ܻʤ
ʵϣսҪԶԶӵĶ࣬һս۳ɰܵģֻǱĶѣһأʱ˺ָ͡ߵӵʿԼڲ⡣
ΪĲȷ棬Բһ̣սʤǲԤġ
ԶݣĲԤ߲ȵȣЩؽԼĳɰܡ
ΪôĲȷأԴ˴ϣûиұٷְٵİգҾʹʱﻨѶʱ½ݣ
Ͼһ£ӽݵĽеϿҪϺüµʱ䣬οݻأҪƽݣ໨ϼʱҲʮ¡
ϵǣιݣȴʮֵ˳ֻ˴ԼŸҵʱ䣬ȫƽ˽ݣٶ֮죬̾Ϊֹ
ղĹ㣬ҲҪһʱпܸ㶨ݣ˳Ļ궼Ǻпܵ£ıʮֳɫ˶̵ʱʵ漣


2316 ԰
˶Խݵռ죬ǾζŲʱԿ֮սˣǵ˰ͶԤſԲսǱҲʱᷢ
ڲļƻ֮У·ռ汾
ʷ϶սϾ·ߣߺн󣬶ݣʷϵκߵþǱ·ȡУȡֱɶ
봨ȡߵľǶ·ȡȡݣ˳ɶ
·ߣΪ봨·Ȼ֮⣬б·ӹֱȡгɶǼЩ·ɸΪؼգУڴ󲿶չжǧս϶·ϡ
ѣ죬֮ΪذʵκͲȣԴȨѾά˰֮ã֮ʱǿһ棬ǿʳ磬ôܻһϯ֮أ
ƱǵɽգɽϿǡŻεػ츮֮ǧҰ
ȻĵҲһ˫нִűΪɽ·գתѣıʱ׽⣬ţӶյĵҲֻɽ̾
ѹóȥͬģʮˣκζñһǲ˾ܲµ꣬ؾɽ·գڼεĽ涼ûмţձˡ
ڶνǲˬ񣬲ˬ֮󣬼ڸıԼûо״ڷ£ðȻص
ʱҲԽУξݲεսۣȻκɹع뵽˺У⵽ƽά˵ƴܣˬҲΪ˽֮
ָķκͷ˲Сڲˬ֮ʮʱκһֱδٶñڹ¤һߵս棬ԷΪάǲͣسͣŹ¤طȻδãȴһֱŵӺ֮زð
ӺκһֱһάôεĳŹ¤¤һǼȮӺκ޲óһ£ݺݵؽѵһ½άô£Ŀˡ
ֻսԲϵĶӺͨʿΪεӺҲȨģҪǱǳ͢ϲſԶġ
Ȼô˾ϵȨ֮Ҳκ޲LˣӺȡƣ̵ʵѾ൱սˡ
һεӺھͱֵʮֳɫܹضһ˾ϴȻ죬к¤ȴһֱǼʯάȻŴνͼˮ㣬ȴҲ̲κεĺôֻ㬶
˾ϣȡӺĿȨ˰ҲΪһεӺʱ˰ʱӺΪǿһЩε¤֮սУκش˽ά˾׵˱Ƶ¤忤άһε˺С
ڵڶε¤֮սʧ֮󣬽άҲ뿪˺УפȻάԼҲΪӹ¤·ͨѡ˷
Ӻ֮ӭû˽άţߵĽʿҲ˯һȾˡ
ǶӺκԣжرһģǰǰᣬֻǱӦսȴû취̴Ǳ͸ֻҪӺʿһĻһģ˼ĺ£ʹʹؽһ٣һб˶Թ
ҲôκѹŴôûԹأǽͷܣһ٣ҲҪ취ȥġ
ôֵһֱʼκҲûֵʲôˣκʿеûܹȥ
Դӽά뺺Уκ֮ı߽ս֮κʿͷ׷׵˰һ֮
սԲϵľߣ˰ΪӺͬҲȨ˰ҲŸսһ仰԰꣬˰ҲͲʲôˡ
˰սԴ£Ϊʵ۵ĲҪǵĶȻȳ˸࣬˰ΪӺҪǵֻŵ£Ӻݵ£ػµġ
վø߶ȲߣĽǶȲͬ˰ضзһսģֻʱδ԰꣬ǵ˰ֻĵȴˡ
Ҫģսȵּһ£˰֮֮ս


2317 
˰꣬¡
Ȼ紺ʱڣȻǴμӵıոڣߵĴȴȻطˣߵԶɽ˼ִɫǿζĻһɫ
ĽŲȻԵòǣȻˣ޿赲ˣαãȥȥļȻǱ任糣ûκε赲ֱ仯
ݶǺӺκĲҲûֹͣڳμˮϣصı֮УųӣźӵκѾÿеʮ︺ԽҰĺ֮Уÿ˶ͷ󺹣ȻǾʿ߰
Ѯĵ˰ͨʿһȻͷ˫޽ףϣһ˿Ĳ̬˱ֱ磬ľǽ׳ĵ˰ȻöʮĴ󵶣ÿʯǿԵ°붷׷
˰ʮֵɣڴڱսʱڣϸҪԼаиÿԽҰܣ״ӣһ·Ҳ¡
ÿʮװԽҰܲǲƶѵĿԽӪ֮оΪ˹̶ճĿ˶ǲ⣬˵ܲǵʲô֮£һ֧飬ȴҪ˷ȥܲⲻѿӷƨһ
һľУȽӵսĲ͸ѵ˷ܵðĳѵƳ硣
ԽӪʿҲǱȽųѵʽģڲļ֮£Խ˴ȵսʱԽϵƿԵռϷ硣
Ժѵ𽥳ΪκӪճѵĿֻҪǷսʱĿľͲֹӪĽʿ롣
ѵκʿͳ־սԽԽ־ãƱκԽΪҲźǿıսʱһƣֻҪ뵽ֵĽ׶Σûжĵ˺ܿͻߣӵǿܴκȡѹԵơ
սӵʱԽƶκԽǳ곤ѵĽǲⷽ棬ǳġ
˰Ѯ˵ͣݣȫȥٵģ˰ȴɼÿ첻زμԽҰܲ
˰ļֲиߵޱȵ壬ӵؼκʿ飬ĵ˰Щ׳֮ʿʲôأ
һ֧սɣǾǴӵģÿһϸڶɣܳɾһ֧ΰľӡ
˰׷ѾжʮʱˣһС٣ûܿһֻũˮׯЩ򽻵ͷżõ˰һ̥ǵı仯Ӵ̤ھ磬Ϊһλ֮
ӵеһУ벻ģ˵Ҳǵ˰Լ֣ûв֪֮е˰Ľ죿
˰һøжˣ֪Ըһͳ£ʵ̫ƽĺһңΪ˱Ĳ֮˰ԸΪǰ䣬ǡ
˵˵˰ͣҲǹ˻磬ʱˣȻҵδδһͳԻԶûе˰жεʱΪκ֮ΪϽ˰Դص֮Ρ
¤֮սѾʱˣһֱδӺߣѾܾûս¿ˣǣӪӪӹ£ӹȥ֮⣬궼һֱĺܣûκ̴
ʵӪӪȥҲһȦѣѹûвκεս𵽵ãҲֻˡ
ģ˵ʱӪӪҲûнأ鱱ɽۻطߡ
Ȼǲ´ģǣҪϧһдĻôǣǽӪӪƴˣҲ˰벽
ǵά˵ͨΪӣǣոյִӹʱ򣬽άԤʱռ飬ҪǣȻռɽҪ飬ȴء
ǣʾ֮սҲֻĺ󷽽ǣƣûǲ뵽ս֮
ҾڪVͤɽһȻʱӪӪֻǾشɽ֮У¡
ά·ǼΪصģսʱ򣬰Ѻ·ŪˣԤһ֧Ϊ˱·İȫģǣҪڲѶȿɲһĴ
ǣҲ÷


2318 Ϲ
ԷΪְǣӹиϵ꣬ежӲԤָӡ
Ͼսսϵİţ֧ӹ֧أ֧ӽ֧ˣͳ̵ĿǺͼƻһ֧µĻֻҲսԲ¾Ǵʤ̣ҲҪܵĴΡ
ܣ˵߻ʵԶǰߴ̵ĽԼٻȨ䣬ڻʵ۱˾սԸֻ֧з£ûŵȨ
ǣ˵ǱȽϱģʾǧȴֻϹۣսû֮أı߰
ǣȻִֻŲʵʵɽţʱ׼һǳĻӪӪͻԥɱȥƴеҲϧ
ǣһֱûеȵĻᣬģ֮ʱδ
⵱Ȼǳڲȫ̿ǵģȫʦˣд棬·ͨޱȣʱǣǿĻҲδػʲôõսϾǣֻûռʲôҪƣʱ֮еʮ۵֮٣װ׵
ͽ飬Ȼǲɵģο˴ε֮սĿҲֻ꣬δ׼ҪȫսսİϣͲǽ򣬶Χһһ棬Գ˻ᡣ
ԼʱҪһԵʮǺܲʵģһ·ĻôάȻ֮˫ƴһܻʤҲһֲʤ
ĿֻҪ꣬άĿǱʵ˫һνͦСĬģάƲ㲻κǹϵѡ˳ˡ
ʱǣʾ½ĻѰ·ɱ۵ĽάʱȻɱ񣬷ɱǣ϶޷ʮġ
οǣԶɽûпĳ֮·ϣҪĻǱȻҪȴһսرص飬δɵڸˡ
Բǣǣԭش׷
ô⡱սǣ뻹ǵһξӹǧظϵ꣬ȴδһʸδһصһعڡ
ñ׼ߣӴһǣޱȵʧֻսܻùѫôԶû̿ɴǾǰˣ
ʧʧǣ뻹ζģؿƤӵ¾ȴָоʵ͸ˡ
֮ս֮ҾŻһǣȴ̤˹̣˹С
һ̣ӪӪֻǽһγԶ۷·̳ǧʵǴһį
ص֮ǣ̲סȥ͵˰Թ˰ȴǵص԰꣬Ժеǻᡣ
˰Ѳתǣ룬ǣԶĿҲֻһǾǶĺǣƵãҪǣȥ
֮սĽκȡ˳ɹǣû̵̴򣬽ΪҪģս֮Уκһ֧ӶԷߵָӣΪս̻ô
ǣϸ˲ý÷طأó˳ˣ̬ǶģһսûйͣҲп͵ģű²ǡ
ǣ£ʤ̣Ҳ»ܵĴΣϾжӰĿǴ֣ңܴĸǶָ߶ϲЩĽ죬ڲǰָӵʱҪͳȫ֣κһ֧ӶʱµĺǺصġ
֮սֻһǰսսۻûʼ̿ɴ򣬲ζԺҲ̿ɴֻҪ¶ķĻôȻдѵĻǵġ
õ˰԰꣬Ҫߵ˰ļԺǣҪ񣬾񣬱ֶ״̬֮ʣ衣
˰ڽľȥ⻰˵ǣģҲ˵ġ
԰꣬Ҫʿĵصȴκμ̬Ҫһƽģǿ־ӵսʱó׼
Ŀǰ֮սһģ£Ҫһѵͷԣһ׼һ´ǽ޷˵Ͷսǰȥ


2319 δ
ҴҼ䣬ȥ
˰֪ѡĻôõʱ溮䣬ѩأͣףɲǳĺʱ԰Ʋ⣬＾Ϊĳڡ
̫ңԶκ׼ʱͶ뵽֮УԵ˰϶ӳﱸʱˣҪô϶ǻѡ졣
Դȥ½֮׼ͶˣľԴԴϵشԭ˵˹Уذ˺ڵĹԱ˲ݣѺʡ
Ҳõ˰ӷصĺнѳϾǰĹΪӺ˰Ҫȫ渺ĸģݲ䡣
ϾδУ䷥Ĵ£ûгֵĺڱϣ޷ʵ֡
˰Ѵ󲿷ֵľݳ׼棬ôؽʱ;׼սսʱ׾Ӱ֡
ԲȾͿǵ⣬Ͼ˰Ҳˣ׵ˣǾʱҪһӵģ߰źúڲ£Ϳõ˰ٷ񣬴Ӷר־ıս
Ҳǵ˰ߣԤߣҲרݵĹӦ󶼶ڵȫһ˼رս͵׼սϵ飬Щ֮£ȫǲġ
ֺǱߺĶԤߣǱȽϼ򵥵ģһԼú·;еֱӾ˵˽ֺǶ½֮ࡣ
ߣΪؼ򵥱ݣóˮʱԴԴϵˡ
ֺݣԭڵľݺṩҪԴ⿤⿤ų֮磬֣Ǿ˵ģκżˮݹһ붼ǳ⿤ģɼ⿤ĸ̶ȡ
֮£¤һݲһЩˣ¤һսңػߵ޷ʵԸ㣬γҪﱸƽʱĺüԵӺصĲ޷ġ
ضЩݿѾ̫ƽˣҲ𲽵ػָ֮УĲ˾ԥ˸ӦŰ˵ʣȻǴ´ġ
ؼ棬Ϸ·ˮ··ݣͨЧʼߡ
ݣ·;ԶнǴлƺμˮãʱֵƺμǧ⣬޷ˣֻͨ½·䣬ضС
½·䷽ʽǼģһ˼ľĵģԲϧһдҲҪ񣬳͢´˶Աʮ۵ķʽݡ
ضݿУͳһһ죬Ĺͨϣ˳ﲻκ͢˺ķʽݵȵѣ˰֮ǰеʰƻȫλ
û֮ǣ˰ϲٿǺڲˣݵĵλ֮սҲܹĵճ̡
˰Ͳ֮ҲƵ˰޷ǰ棬ͨѾΪǽҪʽս԰ҲͨŴﵽ˹¤ͽݣ˰ʱؽӺߵıսԼԼƶķԻ㱨˲
⼸¤ս£˰ʱҲûԼְɳ˲ٵĳ̽ӣؽд̽ںкƽıһ̶ȵ˽⣬Ե˽ķ
κѶȾ֮վѣʷκζñΪضʧܣҪ⣬Ƿضûнġ
һνά۹ȵķƻڵ˰˵һȽõ飬ȽάΧķκżʵɵع뵽УΪҪİڴκ粽С
ֻҪκ뵽Уս־ͲһǽάԤˣά۹֮ƣҪķֶξǽǡֳǺƽҪںƽԭϣһΪǵķϵκδȻݣܳãСɵλϮ֮κƣ֮˱Ҳ
Ե˰ԵΧΧĲԣںиصĺֶǣΧķʽںееŻƽأرϮֻ֮ҪܹƽأȫֽԻκӵ½ĻᣬҺֶ֮Ҳ֮ֿɵá


2320 ߵ
˰һֱǱоĹԣΪǱһսģ׼ĻκȨ潫ơ
ά۹֮ƣиɻģ˰ȴôΪάļƻȫںеҪǡֳǺƽرҪס£һҪκһôеս־пܳ췭ظı仯
ƽأͨصʺҪҲẺкƽ֮Ŧλ൱Ҫƽĵʧս֮սԣ˰һֱƽرеĹע
άںзϵ֮УֳǶõָƣغǣֳǣΨƽأõ˫ƣһһ֮ǹжݣ˶棬ڱ÷棬ƽҲǺΧ֮бǿġ
ıȻҲǵ˰Ϊעģںкƽһפܱﵽ˰ˣкнˣƽһԼˡ
еˣ϶ݾ֧ڽάĵϵӣǽάŴαм˴νάϵֻеˣĲӣ˺С
ǰεĺжǺã⣬Ϊ˺ٶڵĺжҴ󽫾
ǰǵģͺƺûзᲢۣһֱͷǰأϵľӣȻλҲʮҪ˹ڣսĸʷǳСפѰˡ
ʸ֮󣬱˸ȻҲӲĶˣȻϣԼпִƸȨͽάԹײԣϣȡάںеλá
ıȻóˣάķԵ˳سΪεĺжάԴ󽫾ݽפ
ж֣ôںǺֳ֮䣬֮󣬱ԼԴչȭţΪ֣֮ŷ֣еı˾ְΪпǵ֣ȻһճǣûжٿԵõ
в죬ά۹ȼƻ׼֣ģƻȻǺ֪飬֣֮ŷԼȫܿˣжһռӡ
ǰڵκжʱڽάǴ󽫾һֱפںУԺõĵλ˵ǱȽεģȻźжȴ޷кж֮¡
Ȼһ㣬ҪжͲýάںУϾάǴ󽫾ݣͳȫıģͽάһأǻôܽάϽơ
ıж֮λҪ뷽跨ؽά뺺УܷںʹȨ
ԸԳص˺ж֮űߵķ֣Լһ˾֣޿ɵ֮ᡢݵִнά󽫾ΪɣܲѪ
ʱȻ࣬ȫΨ֮ǴӣǲϣǲĻʥּ˵һ
ֻıȨ΢жԺж뺺жָ屶ıǺεȵķ⣬֮ŷ֣ȫôһ£жֻһܿ˵λãйְȴʵȨµЩһΥǹȻؿ
ֻǼٽڣ޴ЩȨοеıȨЩУͶҲ̫ˣԺһֱάһĽ֡
еڸݺͽУפΪҪƽأֶǷֱפһɽֱͳ֮ʣµһΪʮÿٵǧ˲ȣֱפʯšǡԶȵأΪλ֮
֣ؾֻǧˣҪ֪֣ǺеģпĵһǣάȻֻǧˣ˾ҪذƵ˼㡣
ܵȻֻǧˣúжֻôһȨд
ȻĲʵģƾһ˵϶޷ıĿǰľģҪøȨͻƽά͵ڳ͢취
άǴ󽫾ͳȫ٣ҲǾһάͷϲǻлʵ𣬽άĹְٴҲܴù
˺е֮󣬱дţ˺е״ϣǰײߣԭںжȨҪؽеķϵ


2321 
˰췶ΧȽϸ£ıãȼ˼ʹϵıȽĽ˧ͣڵ˰˵һ˰׽סᣬ취֮ĹϵĴ
ҵ˰룬Ѿܵؽ뵽ʵʩĽ׶Ρ
֣Դջƹһˣʵκ˾פеļ˾е鱨Ѽ鱨棬´󹦵ġ
ε˰´񲻽ֻҪ̽鱨һҪ뷽跨ӽߵˣԴﵽ½Ŀġ
Ϊ޵ģϾֻһ˵ݣԹ˶ΪλǱȽϵµģҪȨѶѰǱȽϴġ
Ե˰ûǿԵҪ󣬶ֻҪ御ȥɡ
˵ڻʵҲһѡ񣬱ϾҪ򱱷Ϣ̶Ӿõѡ
Ǳ뺺ѾʮʱˣӪĻջԽԽݳκȽϡȱĶָߵݳƷһֱκЩٹ׷ĶȻûкκйٷĽóȴҲһһֻ۱һֻ۵ķʽĬڡ
Ϊ˿Ʒͼ£ޣÿôûж·ȽϸԭǱȽϴģҲֻжظľ
棬ٷһֱһĬǰֵ֧̬ȣŻʹŹкͺóƵʵ
κǱҲлдڵƷҩġϡƤëȵȣϵҲκ߶óһֿŰݵ̬ȡ
ȻκҲֿŵó¼ûóκļϸҪ뵽ڲ˵ûлᣬѶ൱ģϾκͨôͨЩȵϣܵĹؿͰڣԱϸ̲飬ûõڻκҪڵĿǰ͸ȷ¡
ֹϷ뾳κļȻЩΣյֶˣҲǺڴóҪԭݵڻֶĿǰ˵õһֶûиá
ЩԱαװĶʮֳɫ鱨ҪЯҲòʮְȫڹؿͰڵʱʿѳ
᲻ҲͬķʽκǱ߽͸ǾͲö֪ˣ˼άκǲȻҲκǲϸֻҪ˫ĵжԹϵֹͣЩͻĿռʹڵıҪ
ͨЩóͨ彫Լ̽鱨ԴԴϵͻص˹Уְⷽ棬ǼΪְģ鱨һŽɶת鱨ݻعУһ鱨תվá
ά뿪֮ںеսҲɹתأδ¤ˣͬʱӺҲʼм˾ҪΪʵ鱨زκп𷴹ˣϾֻκҪнҪںеϸͼ
ú˷ܣôһֱϵسκӺǱķκǿľ棬κʼձѹŴúǱ
ҺкһֱΪҪĵһκʤκصľ棬޷ʤ
ת˹˷쳣ӰٱŬѾĻܵѼ꾡鱨Щ鱨ʱ͵ֹС
Щ鱨ҪԣЩ鱨͵ֳ֮󣬾ĹɸѡЩҪοֵ鱨ڵӺ˰֮ϣΪ˰սԾߵҪݡ
ԣ鱨׼ȷԺʵԣ岻һ˿Щ鱨شĴǺʮصģܻܿᵼκսϵʧܡ
鱨Ѽ𣬺嶼ʮصģһ˿ǹھ·鱨ϼ飬زֻ֤ڵõȷеĽ֮ŻὫ鱨ϴعȥɣͻᷴ²ʵκε
˵ÿһŵͼֽÿһݵݣǺϸѹ֮ĳɹûŪٵκοܣЩʵ꾡鱨ݣ֧κսԾߵĹؼǵ˰ɻȱϡ
ʱ򣬺ֽӵӺǾ˧ĹϵѺеˮøһЩ


2322 ӥչƻ
ȻҲռ鱨һЩҪ˧ĹϵȱҪ뷽跨ؽӽУܶ㹻ӰĻǼܴɵġ
Ҫӽֺ֮ѡκļ˾ǲڲ֮ųģԷΪף˾Ҫ̽Ŀ˾ңΧҲԭһϾڵĶ֣Ҳֻ˾ܲʱСҪȫȥԸ˾ҡ
Ųչ˾Ĺģ𽥵׳ͬʱҲʼ͸
˲ĸհԶδѣҪ֪ʱ˾ҵսѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣʤܻδжۣڳ˵˼ά֮У˵ǰ֮ͷȴ£˭ȥңԶ顣
ǸʱѾʼıԶǵؿһͳˣȻ޷ģɳһЩϸ͸ȥ̽鱨ȫԵġ
ڷ쵼֮£˾չȫλ͸ġӥչƻֱɳɵ鱨Ա½Ǳڣ̽鱨ľ¡á硢εϢ
Щ鱨ڵʱûʲôãȻ˾ҵĸ𣬲Ƶ֮ʼñ鱨ҪԱͻ˳
ǵӥչƻ鱨Աʱ廹һͨļ漮ݰ±Ƚϵķ㣬˵ںǱɫıְ֣˼˾ְλϣƹĺ鱨ϵͳ
˾ߵְλǼУξȫ渺鱨һĸ˾ֱɶСƽ鱨񣬺ҪһԱ
м˾Ҫбص鱨ռһ˴鱨ΣϾطռ鱨ҲҪвܴݵȥɴ˿ɼ鱨֮ռݵλǺҪ
һ߳⣬е鱨ϵͳ̱ķգ鱨мվҲά֣Ҫ鱨Ҳ޷ʱʹﳤκʧ
ڼ˾λϸɵʮֳɫ鱨ִݵ˳֧κսԾߡ
һ㣬嵱ȻޱԺģϣκЩ鱨ԱͲٴָΣ߷յҵˡ
мĴڣͱȻзֶΣҲЩ͸̽ƻרų鲿ţκļѲ
ôҲ֤йͬű񣬲̿򣬲յĵ֮С
ץ֮ܵޱȳ˸ΪҲп̷ΪڳļѶֶҲǲ˵ģ
Щ鱨ԱǱʱ򣬾ԼٵķպʹǶǱһű֮뷽跨ڱ¶֮ǰѰɱֻΪһĥ
Ϊ䵽УǱҪҵ£ͨ£ѡɱҲԸ䵽С
Ҳÿ˶飬Ӣ¸ģЩ鱨Ա֮󣬻ѡͶ
һԺеĵ鱨һԵĴ˵鱨Ա֮ǲõϵķʽһ˱֮ͻ˳ϣѰļ
ʱһݱ¶ĻûѵĻᣬΪϷ͸õǼϸıƶȣǰɿһЩκս²ϵԽԽӻ
κǲļ󲿷ֶʮǰѾǱԱһµ׳ںеĻǲмɣᱻļԱߡ
ָѹ֮ܵ£κҪ͸ѶȱԽԽ󣬱ϾαĻ·ǺױʶƵġ
ľ֮£κļÿһˣһشʧÿһˣʧأûкԱĽ룬е鱨ҲֻԽԽѡ
뵽һ㣬嶼ҪµĸհԶˣǵӢǣڷĻᣬ͸ô鱨Ա̾һܵ鱨磬ôڲҪɼ̽ĻǸͲܵˡ
ķ൱ܣν岻͸ˮòڲκɶٵ鱨Աǰǰ͵ģҲֻЩǱѺײ˻켣ѱˣлԱ
һֱСάź鱨֪˵ļڣʶ˾ԲᳬֻİУŻְɫֲ֮°Ȼ


2323 Сʻ괬
鱨עصıǰȫûаȫ鱨ӴҲܻᱻһҹ֮
ں嵣κм˾ʼͼע鱨İȫͺ嵥ϵ鱨Ա֮Уֻͺʶ֪Ϣ
ǺĸţԵҳϣþǵ˱¶ʱ򣬴ҲὫǺԿεˡ
ǼԸһ̯Ǻͺ֮δı棬֮ϵʽ鱨ݣͨķʽϵģһ⣬嶼ܼʱϵʽж磬׷ȥҲټġ
ֻ֮УҪȥ͵ССģ΢΢κ΢Сһ⣬ܻ޿ɹʧСʻ괬µģҪʱμһ㡣
ĽȷʵΪ˲ٴεΣǰһλΪǵļڣͶ鱨⵽ʷƻµ֧鱨⵽˻ԵĴǻͬȦףͼ׽סм˾
ǺĴţҲֻ֪֪ʵݣ֮緽ʽǺȦףһҪ鱨ΪնѺ
ľԺܸߣȻ鱨൱ҪҲûðȥȡܲǵͶܵģЩ˿¶˳ûԼԼǻǮӶһͨǰһ޵ֻ׽һֻС㣬ץжǸУξֱš
ƾԼĵӹһ٣ºʱڣһ˲ǣֱ֯İ࣬嵱Ȼ顣
鱨֯ԭѡҳϣҲѡ˳ǾѣΪκεıΪ֯صƻΣ鱨Աȫ֯ǾԲͽġ
һı¶ҪôȥҪôѣûе·ߣһѡ˱ѣͻøӵ׼񣬸ӵطһ蹷һͣҧˡ
ַ蹷鱨֯Ȼ᲻ؽвΪ̵Ϊ
˲ǣ鱨ԱԱðȫһЩҪǣһЩĻ־ˣ֤ǶͽǾ̵ġ
֮ǱҲ֪Ĵڣչ˴ѲⲻòúСĵ£Ҫ潻鱨ռҲҪԼ¶ݡ
һǵı¶ú鱨ܵشΪ˾µĻôκĺ鱨ϵͳ˵һλԵĴܿڼ֮ڶ޷ָ
ԺҪ֤ԼİȫΣԼǲܳµģοκչսؼʱ򣬸Ҫõ˾Ĵ֧֣ûм˾ṩ׼ȷ鱨κָӲ޷ƶսжҲͬä
ʱκ߲´µн˧ƻķƻ
񲻽Щú巸ڴ̽ռ鱨ѶȽǳɱ
ڵ˰ҲӦʶɵѶȣûӲԵҪֻúм˾˾Ϊ֮óã첻ɵĻҲûʲôϵ
ܵ˰Ҫģں˵ȻҲҪٷ֮ٵŬȥɵģҪ죬ûҲҪ졣
ʵУݶ෽ռ鱨Ѿ֤ʵ˺жͺ֮䣬һЩɵ͵ìܣҪģ취ѻ𣬼ӵȵ磬ûյһЩɡ
еĽ춼Ǵ󽫾άĵϵȻάڲںˣ˵һѹסеЩ죬˵ĻǱض֮еλѷɫڽάսߣ߲úķڷ
ʲôݣͶ¹ٻоѾڶΪ֮ˣȻǵó裬̫Щں˵ˡ
ټϻȨŪӪ˽ף̰ҳ٣ɵöŭԹ£ҳֱ֮ʿ޲ԻǺ֮ǣȻΪצΣƷѾ˴ˡ
ȻΪжȴͺвͣȨٴҲ˸ҷںеĵλΪΡ
Ҫɿ񽫵ĹϵȴҲ׵£ΪҪôѱβܽӽϾֻһˣĵλ⣬ĻҲûУ


2324 
ȻǲȥģϾںװݣ֮䣬ʵǲģ˵ûлУҲøĻ
Һȥżı¶յģһˣز;ϵ£˲ıġ
ûʲôޣݣɴɱһǧҲһ©һϵɵĻߵķŻ̽ץ̱ƹҲѲƤ
嵱ȻȥðգĳɹʼΪ㣬ԸûҪ֡
Ҫ񣬿취
尵˼εʮֵ⣬ڵˣǸûлӽģκм˾Ȼ٣󲿷ֶǴڵͲΧˣЩռ鱨ǱȽ׵ģ͸뵽ײĸ棬ΨȽȱٽӽȨĵˣúǱȽͷۡ
Ȼһһ¶ͷǺǴЦˣ
ʱ뵽˲ֱϵǱѾʮһκƼˣ˵ǵܲں֮սʧܣ֮ʱרǱģͦر𣬽㣬һտ㷭ɡ
ֻϧ㣬Ǳʮʱ䣬ӵʮ곯꣬һߣȻ㣬κηĻᡣ
κĴģңǱڲЩȥʣټŵϴ߶ϵһϾʮʱ䡣
ϵʵ˵һ£ΪϵֻҪԼ˵֪ˡ
ںʱͼ뵽֮УʶĶ֣д㣬ġ˲šڵʱ֮лǱȽٵģ󲿷ֵäֲʶһպĴƽĿʶֲʶһܿ
׵ؾͳΪǱ֮УʮСıҲһ·ʷλʷ̫ص٣ֻ˺ְ̫λɺж֮ʷȻȻҲͳΪ˶١
۵λʷǽڹܣҲܴģڶҲǱȽҪְλˡ
ԴӴ󽫾άפغжȨϱܿˣ󽫾άǿµģԼһϵͳĽҲֱܽά쵼ָӣǰεĺжãмûжٵʵȨҲͬ裬Щ٣ûжٻֻǸЩطϵ°ˡ
ɵʮͣ˵ҲˣйȽȱԲŻһֱεڡ
ʮ궼ûк֯ȡϵ㼸ԼݣһδȢޡɼһеˣǺмҵģҲԼ˵ʲô֪ȻϡͿؾ͵Դɡ
Ƿ˶Ǹһеģ£Ů֮ٵģѰ£Ǳڵ֮еļӼ¼ҹˡ
ͬǵУ㵹һˣҵҵعڿ˼ÿµٺɶ˵һмĵܵҪĵܵǵةһγʱȣĲмûбݣֻΪ
ʷٺİʯһҲִٵģûȢޣ˿Ҳ¡
ʵܵܲ׵ܵܣһǼֻǶһԱģսΪ˾㣬κļˣΪȾˣò˽֫Ȳűȫ
Ӵ㷢ҪԼ׵ܵһӲ벻
ͬŵһֵ𾴵ˣһ׷ǹʵˣֻսһչˣúõ
ŷǳ򵥵Ӽÿճ˹ס֮⣬ȥĵطӲƣҲûĲȺãΨһȤôžǶ˰ɡ
û˻뵽ôһʵľګϺˣȻǱʮһ
ͻȻطŸԼԼʵˡ
ǰһֱһɫļԼְȨõ鱨ĵͳ˺С
ֻ߱¶ˣץĹ֮зɱŵԴӴҲ֯ϵ
ͬһֻߵķݣֻƮûʲôĿ
ҲҲͦãһнľˣܿЩźһʬҲһˡ


2325 
ĳһ죬ǰӦî֮ʱȻ־Уϵһ֮£ڷʯͷڵú⣬һʯͷȴţʯָǵλá
ϣһī㣬ȻīǳСһ˲עĻǸҲֲ˵ģǷˣҲʲôҲֻǾī档
ɫȴǶȻһ䣬Ϊֻκ֮һ緽ʽרʧ֮Ľϵʹõġ
㿴ˣװһµӣߵǸʯѵԱߣϵǿʯãȻݵ뿪У
һ㶼ԵΪλκļ֯ͼҪϵ𣿻ǵڹⲼһݾȴ
˺ܾãźԣƺǿذڸģĻŰĵطĿԼΪ㣬˽ŹذУÿ;ĵ·֮ϣǾ˵ͼ
ŵȦףȫǻģΪһϤмǻԥڵһʱͽѲŸա
ǾʲôҪأ
еʮֵĺ棬鱨֯ʧѾʮʱˣʮһֱ֯ϵʼûϢ㳹׾֮ȴطš
Ѿ˻Ӧһ˳ĻͿԵõһָعָ֯տɴ
һ뵽㱾ˮһƽĺȻ˲ΪԼѾˣµʹٻʱΪһְҵļ㻹һĳȵĸо·ֻص֮УΪԼܶ
һǱļܵϸѵģǵУʹǸһеģҲϧҲʱĥƽԸǣҲĥƽеǷʹС
ؼҵʱط˽Ų;Уʱ򣬷ǸԵֱ仯ˣǿʯָ˶Ϸ򣬲λľ롣
㰵ع۲ܣȷʵû͵̵֮˶Ϸʮĵطʮ֮⣬һɫĲƵƬʱûԥǿˣؿǿߣƬ֮УҵһŵָƬСֽѸٵزͲ֮УȻװһµģصԼԢ
סĵطȽϼªֻһƵźʱѾһݺõͶӵһĺܲһ˵ǰԹ֮ûбˡ
͵Ƶĵо͵ȼøһЩ͵ƣõĿɲǶͻͣǶ֬ʱͣʱţͣʱõͣȼʱᷢһɴ̱ǵζ
ʲôģһ˿òǸߵݳƷֻлʹߴٹ˲ŻʹãֱȽŵ͵ƣҲѰõģ󲿷ֵİչճܵһھͻ˯
˯ĺôǿõڶиõȥɻиΪؼһ㣬˯ʡͣǮ
ȡֽдŵʱ͵ص㣬Ȼֽյˡ
ôһֱŽС΢סԢڣûбκε鱨֮Ķõ˵Ҳƻʶ֣ҲκмֵĶ
ͷģǼ˾ߵ֮һȸ
ʵеʮֺǣҵԼģϾʮûˣ֪ڵˣ伣ˡ
ʮ䣬κڲ˼ı仯ȫ»죬˵˾ϵȨʱκһЩеĻôһβλȫƵġ
κ˾޷ݵģڳ˾ִƵһᣬ֪ԼʧɢĴڡ
˾ǰڵʱ򣬻һ̶ϵ͸죬ֻսµƽ˾ԭһԵýͷöλоȥǱǱļ£ԳЩʧȥϵļǻ϶һ״̬
κм˾֮󣬶鱨ռӵػЩʧɢļòֶͬν磬ܵǻصͥ
ǹ¶ģįģٶļǶصڳǰ¶֮ԽЩļ£ĿľֻһǾŽˣӭκĳɹ


2326 ܹ
ĻعҲúһöҪӣϾǰ˾û֮еαȽϸ߼ְļȼԽߵְҲԤʾſԻøΪܵ鱨ԺĻع黹Ǻġ
ںжֻһܿ˵ĻûжٵʵȨȻҲӲ̫Ļ鱨Ժֻǽܺõĵرܲþãȷᱩ¶
ϾʹõƵԽߣȡ鱨Խ࣬¶ķҲͻԽܹʷְλļиôƽʱ鱨ҲлȡҪеա
һε˰´ͬҪ˧֮ĹϵѰļģܻ켣ٳ˻лᡣ
뵽֮󣬺̽ȸ磬Ϸ彻񽻸㡣
ԴӺȡϵ֮󣬰ȸͺһֱŵϵķʽҳ˺֮⣬Ҳûκ֪Ĵڣⷽ濴㻹ǿؼԱģƽʱ鱨Ҫռֻϣڹؼʱ𵽾Եá
Ͱȸ֮󣬻صԼԢüͷһֱţȻҲúܼ֡
ȻǶʷҲ棬֮䣬żΪݵλЩľˣƺûι̬֮ȱǼΪ䵭Щˣÿռṧʩʺ򣬶ͨǰûлϻ
ְҲǹǰģǴһ׵ĻŰӵģϾҲҪһЩɿ£ԭȶȻŲģֻǰһЩԼĸȰ¡
ҲԵĿԿܽǵӣеһ־ʮ̬ɵ˺֮ˣµĸ£ûн´һ޹صЩȥʹ󽫾άĲгͻǱҪմ󽫾¡
ά˲ںУȴܼҺеƣֱţ뷨Ǵྶͥġ
ɲļصάģУҪеıָӴȨץеģлᣬƣԼҪ쵽
㵹ǵ᲻ϣһ˼ҪȨͲ˸׼ײأؼǾɶˣţȻʲôߣҲûлȥ
ҪֱӺȥ˵ĻҲѵõţΪڿӺء
ԣܲɫЩƲ˵һ൱мԵ⡣
˼һޣ˼İ취ӵĻǿŤתںеı棬Ҳһ̶ƻά۹ȵķơ
յȴβܽЩ취Ͼ֮䣬û취ֱӵĹͨ˼ڤ˺ܾãҲ޼ƿʩ
һߣ˹֮ԵЩήҲصӣͬż״Ȥسⲻҹ̫ࡱµģҲֻǴ˹ȥȻ͵Լڣ԰칫
ʷְǴֵ鵵˵ҲУ˵æҲæһʱ๫ĶѻɽĻȻеæġ
ڴʱһģĽǰֵʷĳǰһЩĵģˡ
̧ͷһۣʶĻ֮иξȻξĹְȴҲĸ֮ˣƽ棬ҶҲø档
۸߹Ŀ˲̬ͬȴǱȽϺͰ˽ǫѷڶԵҲ
Ϳغ˵㵹Ҳûɶ̬ȣػһ񣬴Ŀ⣬ز鿴ġ
ĹǱȽ϶ģҲʲôĶҪרһЩҪĹĵģĹǱȽġ
Ĺ֮Уһûһ㿴ѡĹģ඼ǹںзƻģȻҲҪоһ½άƻһᣬ㽫Ǽ˵תĻǲ˳
뵽һ㣬Ȼ֮͸¶һЩϢ֮϶ʱҲ¶ϲ֮⣬׷顣
ʱȴǺоƿ⣬ҪϹõܹ֮ƣθڸˣܴﵽĿġ


2327 㷹
ȻɰʵףֹģٿⲻʱĹҲﲢ֮Ҳֻǰס
ܿ㵽ʱ˸ǷξŪˣѵʱȥ÷ɣٲΣ
ڰ칫ṩ͵ģȻҲǺܼ򵥵ĳʳѣЦЦͷʷˣ½ʷƲľ¥Զٱ㷹ɡ
һ£ⲻ̫ðɡ
΢΢һЦֻһٱ㷹ѣʷͲƴˣҲʷ̣ʷߴͽ̡
֮ɳ˶ڶҲ֣࣬ľ¥¥¥ֱӾ˶¥һİ֮ڣȻѾǰµ׼˰䣬ҾƲ˶ˡ
ɽ亣ζ㲻ЩȻصξҲǱ㷹
к£ԴǸص֣СطվǱȲǵģõóҲ⼸ˣлᵽȥСܶȻǺдֻҽˡ֣
㲻Ǹп֣ߵŰ˷ʢľ۾Ȼֻýݣǲ͵ľָʲôģѵηﵨ
Ǳ֮ǰκֻ֮һСɫǱ֮Ҳ𽥵شͲģһĿǰְλϣʵʷҲһ߲ɵͲ͵ĹְҲ컨ˣѮѾְĻˡ
ƽƽĹһûоˣҲûо󸻴ΪһȴӵһͨƽҲȷʵ˸е˼ġ
ر˷ʢľۣҶǼҲǴĻᵽ˲õϢΪպеȨأΪĻŰӵԱȻΪǣİ빣ҳһЩЩõĻȻⲻõģ»ٴĴҲֵõġ
ƹѲ˹ζ¿ӣΪһ¿Ҳд֮ˣΪλʷһְֻЩ鰸빣Ű
ЦһܣڻʬλزͣѾǳ͢ĶˣʲôɱԹģ
ǺһЦֹǫڹμɼֵĲ֮СЩɻ󣬻ֿԲߴͽ̡
ξˣֱԣĳص֪޲ԣ޲
ԴϲƷþϯž仰ˣ¶Ʊ־һƣڹ֮ʱóֶԽ󽫾ķƻ΢ʣֻڹ֮ڣ˶ӣҲҶԣ˴Ƨֿøԡ
΢̬֮󽫾۲Ŵԣ갷ֻĺзƻ󱳳ĳΪв֣֮Ǻ֮ĸ󽫾ȴֻǧ֮κΪУĳΪֶ֮Ӧӣǿ֣֮ΪҪӡ
аϲȻ˵ⷬûʲôʵԵݣ㲻ǽάϵˣ˵ĴʵҲѾܿɹˡ
ڽάķϵ֮УΪ֮ڸľ֣ˣ֣һֱǺеĿڣǰĺ̫ظڵĺж֣ģ֣ҲǺһǳء
άµķϵ֮У֣ٲȻǱųģÿڣֻǧλвڽĺֳǣ˵ƽˡ
֣֮󣬾ȻͷֻǧԵȣʵ̫һЩ
Ȼ˵ά˾ǿģƺҲԵЩǣǿϾάڲзƻʱûее뷨άҲδ֪аɣ
˵ά˾ǿԸõģƺҲûʲôõĺжһֱǱάܿյģùźжţȴûжٵıȨִƣڽά۹֮ʱñάפ˺٣ѾٺеķΧ֮ˡ
˵άѹҲûжԸõĴ㣬֣ȴȷȷʵʵرάˣĲ²⣬˭Ҳά˾ٵĿĺڣ
ֻ֣֮ȴʵʵڵزȵԵģûκʵȨĺжıһУ͵ôӽάĺзϵͳ϶֡
άķϵѳͣҺеĽƺһ飬ҪıһУƺĲס


2328 ƺ
ܿ;ٷǮֵˣλòĳʷֱָĽ֢ڣҸ൱׵Ľ飬ǾǳΧеλ֮ǿ֣ر
λĹģ̫󣬶һǧˣˣֱפغиأ߶ΪУξ˾ǧΪУξǧΪ˾
ЩУξ˾νϵͣǿûеһȻظҸа壬жҴ󽫾ְȨǻźܴġ
Ľ飬ǰʱΪ֮һѽǰĿܶŽḵݽЩˣȻźн˳ϵıмʵɣЩҪʵ׵¡
˵ЩλϺзˣԸ˽ǣʰЩУξ˾Ǽ򵥵ôֻһԽǸ֣˭Ҳֱʹ֮ǵıȨеıӹܹ
ͷ취ãǰܶ⼸ҪһŤת棬⼸˿׶ԸˣλǰпϣǵСȰЩλ취СҲⰡֻҪյıˣĻȨҲͶˣλȻȻҲȥˡ
˫˹ʶ̸ȻҲ˳Ķˣƺ֮ʣ̸˵Ĳ˵ģ˳ø̸
ò˵һöİ˱Ϥ䵭˱飬Ʊյ֮䣬ٲȻѾΪ޻̸޻˵ѣ߲嵶Ҳǡ
ҪľһЧҪƵǰõĻᣬʱһԵؽƻάƻڣЩΪ˸ıĿǰĴģ֮
ΪڸԼʵͼ㻹װһ־ģŲɣΪԼľŻ˵ⷬ
㷹֮Ҳȥٷˣ㹰ֵ뿪˾¥ֱסȥ㱨ոջõҪϢ
ȻְȽϵͣⲢǱߵĵλֱͨӼ
κѾЩʱˣɳٳٵش򲻿棬޷ְ֣ǵĳˣⲻǺơ
֮ʱҪ÷磬Ҫ꣬ľȨһ˵㣬ΪطһĶһ
ˣвֺˣ˺֮ȴԼòʹýᵽ֣ȴ⵽˾ܾ˵Ҳܼ򵥣ǾǴ󽫾ľϣְڣְء
˵ӺֳǵһһˣеʽͰһ㣬͸ˮò޼ƿʩ
ϾάȻ˲ںУȻĴ󽫾еľȨãˣҲǽάֻһ󽫾֮£ܰȥˣզ죬û취ѽ
ֲһ׾ͷˣòײŴ˺ô˺ö飬ŴԸɽȴȫһȻ޷ܵġ
άǴ󽫾٣þһλߵǻʵάٴܴù
ǲľôܶģ˸ţûǰԣıĿǰľ档
ҲˣȻȫֵ֧ģĳ˾ǽάˣΪ˴ѹάǲҪԽάв
һɽݲöҲƣͽάûйڳõĿܣԻƴֲ𣬾Ҫ⵹ά
ýάķԵǻһҪıܽĺзһߵĻǽԸάͱ׶ˡ
û뵽ǣάȻ뿪˺УںбȨƿأȴһҲûзɣ˺жȴΪһ˶Ȩãޱɵýάֿ
Ľ񲻳͵ʴף˵βΣ
Ҫı״𩵱ȻҲǶֵ֧ģ𩲻ͨ°֧֣ҲϹɡ
ԻдţظһҲѰһЩûʵɣҲñŷ
άں۹ȵļƻҪȡ֮ҲóӦǳԽάƻĶС


2329 
Żȥ鹫İ빣˽⽪άƻʵݣҪҵȱҪԽάƻһϸ˽С
û뵽չʱͻˣǲ죬ѵ˵ֻôһ㹤ͽάƻˣ
Ȼǲ̫ܵģǰΪûʮµʱ䣬ܰ쵽ôͻˣѵ˵ǳʲô
ɻؿȴ磬ϲɫʩ񣬵°ǿˡ
ˣһͷˮ֮ܳΪĹ˵ģֻȨѬĻˣϣѵȼ֮ˣ
ɻæһ£˲ǱˣǾɶˣгԣֵʷһְ˵˵ְжôǴ˺мʶıΪؼǣ˲ǽάĵϵڶҲżһɣŻվԹĿ͹۽Ƕ⣬нԵ
ĻΪƶһµķƻæûʲôͷԣĽ飬ɸһ·
ص˵ͷ˭˵˾͵и߸ϵĵλֻҪļƻ𵽹ؼõˣͿԳƵǹˣԣȻְ񲢲ߣȴ൱İ⣬ȻˣǾΪξɣԺȥı¡αҲ絽˲ţΪְξͳ֣
׹ŰӣԼڶԺ칫ǰɶٶԺ칫ǰЩ٣ЩҲֻܸЩ£оȨĵطǶԺǶĸţԣΪξͬʱԺ֮£ȻǶԳԣһϿɡ
Ȼ˵ˣǰǸξֻܸЩȵĲ£ʵȨΪְξͬʱƹ֣ǵıȻϲġ
ξ̫µĴһִһ֮ѰξԼְٵģںеλȽ⣬һֱںפ̫һְˣΪȨƷȸߵĶϽ¸Ľ޲Ƕ򽫾ξԵְһЩֻ𿤳֣ı
˵ǰֻûжְȨĸξְξ֣ǵıϽȨȻޱȸ˵ġ
ЩĲ£ȱεԵʣЩõá
ȻڽάֺзʱԼд󽫾ĻŵģԺжҲδùЩ˺Ϊ˱Աǽάְֻ£ɢԱ
ӴҲˣ˵ٺ»ߣҲǿҺڣɵöЩеĲ£ԹԹȥҲûǣͷȻҲûٱԹˡ
ʱ򣬼ȺͻȻһֻ׺׵Ļǿ϶۵ģ͵ԺʱڹԱһĪǵԣһʵľګԴǵˣôͻȻأ
ʵְҲûпֵģһֱôȥͷ֮һҲǺ£ԣͻȻʷְ˲ξǰԺȥ˺ˣԣģͻȻ˸֦̫ˡ
㵱Ȼ⣬ҲҪĽһװžʧԵӣ¶һ֮ԣȻὫЩĶС
Ϊյģ¾õбȨˣһƣ»ԼΪ֮ˣְȻˮɵˡ
⵱Ȼ֮õģֻӽΪĻĸ֮ˣпļıɹ
ȻȽϳֵǣǲͻģǷǳϣֻպеıȨƻάķƻͷ԰ʵҲڰԼһ˫Ӯľ棬κ֮ǰǻġ
ȵκ֮Ǿһˣٵ˽άķƻûסУǾıˡ
ĺǺõĻǻģҲκ˵һõĽϾϱάҪúԶı£صزסУɡ
άƻҲȱݵģƻƵôκӰ죬Ҳȫδ֪ġ
ô˵ֻҪ£Ժ£ֻԹۺЧˡ


2330 λ
ڰ浹ҲһЩģΪξĻŶ֮󲻾ã´פںΧһЩУξ˾֣
ЩУξ˾ǰǷֱפʯšǡԶȵصģڽά۹ȼƻ֮УЩҲְǵλεġ
һκԺз֮ȾͻرصĺǡֳǺƽأЩλػصкȥжϺƻκκɧţκƣڱ֧Ԯսϵս
ЩȻ࣬ҷֲΪķɢս𲻵ʲôãʵϣڽάĹ֮УЩλӽʮҪãҺս۵ĳɰܡ
ΪЩСɢмǿĻǶԺһĵʮϤжɽθӣЩֻҪɽôһ㣬Ϊ㣬ΪսκҲδܽǸȫˡ
κУҪĹĿ϶ǺֳƽͱҪЩɢλֻЩµСӬκ϶ɱΧˣҲֻСɲӳܶȥΧˣЩλӵռ仹еġ
ЩλҪãǻڵкκ֮󽫻ĲߣЩ߻Ǵĳɽ֮С
ѵĵ·κĺڲȻټѣɽҪǵǲ⣬ǲȱݵģηɽԽ뽫¤ȴһ⣬ʾ֭طľţҲ޷׵ؽǰĵ⡣
κҪͬҲٺ͵һѣǽ뺺еľԽ࣬ѾͻԽ޷õĻôκҲͬ޼յľ档
ά֮Իѡ۹ȵļƻʵһҲǴκ˾ܲǶ͵ѧģάγκͷ۵¾κļزĳ־սάʹݲ㽪άֻҪսپκʱ򣬶ͱҪ˾ܲһʹõĹϢ󷨣ϵǾƣߣֻǺ˱
κôΪβأ
Խάƶзƻʱհʵ˾ܲս˾ܲڹ¤ϣҲûɽɢأĵһ߷פرǽˮ²֡ԿһЩλϡ
ÿαǰڳɽ֮󣬻ϲĵֿչʮ˳һκγ˶ŵľ棬ǹϾĹҪˮ²Щ൱ѵ飬ս¾ϲֻΪȳˣеĽһͷβĽ
˾֮ܲԲڹ֮Ĵ򷨣κķǰƵһϣҪԭЩذȻҪǵ·УͱĻڲһ⣬ο˾ܲ͵طԤϵʱפصĻֻκս½
ͱˮ²֡һߣЩطҪǳأμˮڣʵתʮֱݣפҲû̫ѹ˾ܲŻؽڶϣֱӳ±һߡ
֮սҲɹתأ뵽սԷ׶Σפơƽ𡢰еΧҪϣڹ֮⡣
ȻҲһķˬ֮ʱƽǲʽɹκĽ
ʱףսѹ裬ͬʱҪκвȻ׽⣬ôǿƵķսĻȻҪͶıУںеıȻάս
۹ȼƻǽάһȲѵѡ
Ȼ˾ܲԼĹܳɹŴĽôάûΪԼ֮֮κҲһݲ̷ζ
зϵؼľǺֳƽҪķֻҪǳعذܱʧκͻںУάȡ
ЩλҲӳǻȫ͵ϮκͷɢıפأһһطκûΧǵĻᡣ
ЩλĴڣκڲ˵һ޴вκΪ˱İȫֻɳıݣκϸΪصĸѩϼ˪
λܳɹظκӵĻǶκѾϾĺ䣬Ĵ


2331 
ӵ˧ƻзϵ֮󣬾Ϳʼ˼βܳɫ
֯Ѿʧʮ꣬¹֮֮л൱ļģ֮ʲôɰѲ˳˵Ĺ˼ά
ʮ֮״ÿ£˼ȻԽԽǿңÿ˶ϣԼҶʷĴﶼϣܰΪĬĬŵС˵ͬҲڼԼٹڼ֮С
֮飬ڵ˵ûʲôܻعǣҵˣø߹㶼ջϾһӣʲôɾģ½Ϊ
κϢԵøļһκܳɹĻôͲٳ䵱ع֮еˣ縲սսعҲԹԼݣҿ˻硣
һ㣬Ϊĵģκ򲻵ǿ˵ģͱˣܲܶͬ˵Լκ˰ɣֻκݣпʵĻ֮Ρ
Ϊôһϵڽӵ֮󣬲űֵĸĻ˧Ĺϵѣжͺͺؽֳؽᣬƽؾݽϵرظ飬֮ĹϵҲ㹻ˡ
βƻĺзϵǲΪҪ飬˰Ҫ˧ĹϵĿҲڴ˵ġ
Ҫƻķϵǿɲһ򵥵£ϾάȻ뿪˺УȻĴ󽫾ӵͳ˧˭Ҫı佪άƶķϵͳ¡
ΪһССʷȻûκȨȥЩµģΨһܶԺзϵӰҲֻкжˡ
ıлΪɽȻҲǲάģΪһ˵Ķе¾ҪӽάнȨȡһҪ£д;ͬġ
ǡֳǡƽǺзϵĻڣҲرͼ֮أֱӵҪĻǻûġ
Ϊɶô˵أȣҪؽȫǽάˣǽά˵ĸţǽάһָᲦģҪϴ⣬ǿ϶ǲɵģԶݸ˼ҲδؿϴϾʹ󽫾֮ǲһصġ
ΣάԺзϵҲǼΪģҪƻάȻԶǧ֮⣬Ҳ޶ãһзֶεġ
Ҫƻеķϵвһº֣ǲòķʽӴҪĵط֣̽άϵ˵ķӦΡ
ҪĵطҲЩɢںиصλӣЩ࣬˵ǧ˲ȣģǺܴ󣬶ҲЩУξ˾֮ľ٣ûнְҲǱȽϵ͵ġ
ȻЩλӵĹģ֮ǰҲЩƲۣȴЩӵĴڣԽκʱ谭ȥƻȡݣפκĽɺܴţ䲻ӰҲģϵս۵ĳɰܡ
ЩλӳΪҪĶںĵ̸֮У̵гƻԺжݣЩפڸصУξ˾ǳΧפ֣ķΪе֣
󽯱ĽԿЩְλͺܵ͵УξǾ׸͵˾˵ȻؿδǸ
Ȼ˵Щλפصλǽάŵģعٲֹܣ󽫾άںУĺжǿǳ͢ģǻʵģЩУξ˾ĺǾܾӦĻһŭ֮½ն״ǵǶȥ˵ܵظ
𿴽Щ˺ӲϾ˼ҲǽҲǶλ٣ؼǣ˼֮Ӳб̨ģý˵Ǵ˾֮ӣܽѾȥˣ鲼ҰҲøֱ棬ȥ
ЩУξ˾ͬȻܶڳֽڵ˵ȨߵģλǶЩУξ˾ԥջѡ˷£֣
ϾȨ֮ЩС˵Ƿͷֻһһˡ


2332 ʮ֮
ϸ˵ЩУξ˾Ҳ㲻ǽάĵϵ֮ĿǰλϣҲǰھµĹͣûʲôϲ·߻˵ʲôı
Զ˵󽫾ͺжϲûʲôͬλڶǷʩЩܿǳͻģģǶκεɣֻǰµ£˭
ǰһǰǾǰһǾ󣬶ЩУξ˾˵ûȨִֻ
ԷΪְֻҪ¼ɣǶǴǾ޹ǵˡ
ʵʼʱ򣬲ûƵЩλϾЩӱȽɢȫҲûжٵһ˼ҪԵģǺֳƽصЩؾֻнصľȨץУƿغеĴȨ
صıȴεڽᡢݵ˵У⼸ΪϷͲǣ֣֮ǽԾæְΪ˼δ˾ǲﰡ
Ȼŭɶȴûа취⼸˸رȨҪκβǣκѾʱȴʼղȨʵ
Сİ취ǲҿҲĿǰΨһʵʩİ취ˣðвķʽҪ·λУξλ˾ʮ֮ڵ֣ǱڲߣһԵΥΣ顣
Ͽ´ʮͻȻЩפڸصλУξλ˾Щֲ֣һЩģõ㣬ж㿼ǵʱ䣬֣ԶһЩģפƻƽһλӿɾͽп಻ˣӽӵһʰʱ䶼ܽţ˵Ǻԥˣһĳɣпܴʮ֮ڡ
˭Ҳȷʮ֮Ż˻ǻᶯģһҪģǾ͵ͷѽ
ؼʱʵ̫ˣλӶֱפڲͬĵطе֣Ķ棬еڱеô̵ʱڣǾ໥ͨĻᶼûС
ҲҪ֮ʱؿһʱ䣬ЩУξ˾ûʱȥ㴮ʮУξ˾ſĻδ֣һɱʮвľ٣ĺѳܵġ
ֻǴһˣûǴѹˣڰ
ʱȾҪǿʱ䣬˵ԶĽά޷õϢںֳǵĽᶼ޷ЧķӦǵõϢ֮󣬿´󲿷ֵλѾ̤˷֣Ĺ;ˡ
ʵҲ̫ĽᣬϾǶЩɢڸصλӲֱӵĹϽ֮ȨҪеҲ治ˡ
мؼһǱ֮໥ͨдıĻᣬֻҪܿסʱ㣬ƣ㲻ЩУξ˾ð֮踣Ȼ
ʵϣһжЩУξ˾ûеսȨΪ˭Ҳ㲻Уξ˾ô뷨һԼӲŲ˼Ǳȴ֣ˣʱ򰤵ֻԼ˭ҲȲˡ
Ĺʮֵ˳󲿷Уξ˾ǿŵڵʮع֣û취ͨ໥֮һҲǲԣҪǣ˭Ҳ뵱ͷ񣬵һȵط֣
ǰʱ򣬸·оٶȻͦģٽ֣ʱ򣬶طŻٶȣֻ˵ʮʱϾҪֹˣûκδҲֻȺǣˡ
˵ûʲôͬҲνֻҪܷ˵һ޴ʤ
ΪжȨ֣ܽɢںиصĸ·е£ͬʱҲǶԽḵЩһ޴壬һж
ҾһεĵҲԸģҲĳļƲߣֻҪлʵǱߵ׼ǽάķҲӦԵİ취άȨٴܴùʵ
⣬Сİ취ȷʵЩУξ˾ûκηأֻǹԹԵӦ
ʮȫеĶʮܣ̾ôһ˲žȻһֱûţֻڱûʲôְȨĺжƹ鰸빣άϹۣ˲űά˵ĻڿûаںжȨˡ
λԵɺϣõںȨĵһ


2333 ϡ
Щλ֣֮̿ʼ˴ĸı࣬ЩӵıȫҲ½˱ţԼĸҪְЩǰУξ˾ǿվǵ˱Ĳš
ͨһϵеֶΣܿؾ֧ӵ࣬ӵָȨεԼС
ǰЩɢҵľأ֮ŷ֣֧ӹģǲСΣȻһˣʵһϲ֮С
һ֧˵ľӣҲӲˣҲˡ
Ĵ˷ںȻ󲨣Ȼ˻ϲ˳
ȻϵڶԴά棬ȴγɽȻͬӪһֽ֧άһǷԽάģμ֧߶ڽάоٴͷǶģرʾ֧֣߶ڽάսԣӸϾųģرʾԣ֮ͬˮ𣬻ڡ
ںжȡ˲ֵıȨȻûܶҡзϵĸȴҲԺзϵ˼Ӱ죬˹㷺ۡ
ֽ֧άȻʹΪΪƻзƻκԿɳ֮ڴеǰڲȴΪȨֱԻٳǣ
ԽάȴŲͬΪ˷ȷģеĿ֣֣ķȴǿģάǰƳƻ˶֣ķأͲǺģΪڸ
Χɢ֮ǿ֣ķⱾһֲҷΪҲΪ˺з룬뽪άȨ¡
ΪжȨԺзϵʲôɴСֵģ
ϵڳ۲ݣǺһگ飬϶εҲǳ׵طɱεۡ
گıȻҲ벻ĹͣûлںƲΡȨۻάǱҲзֻúеľƱøӵظ
κֻʣԹдӵȻùȻԾһϲͨιҲȤ󣬵ǿлŵľ滹ЩΣеģҲǻհܵһٵάȴʼ޶Եԭ
ӹһ𩵫ȴʼýάΪֻŪɲ˹֮Լûлˣӻúƣû˽άºܿͻġ
˻Ľ飬άԵýάȥУʵ֮ǰѯάõάϿ֮ŽеζԵ
˵Ͽӻģ¹ص£ҲԼĹǵġ
εĺ¼ʵҲǰS빬S֮󣬲˾ġ
SΪںеĴ˷ȷʵмŭάĿܣάںп˺ĻȻ᲻ںд֣ԱߣаǾƽľؽкԱ֤߾İȫ
άҲʮּ޵ģκʮ±꣬ʱܷԽά벻
еķȻǾ͵÷һֵȨϵںи飬ֻúеľԽԽ
һĵֻ漰˺еΧߣûдеķģԱ㽫ͷگϿжͬʱҲҪһô򣬱ΣһҪĦķΧگ֮УȨҲһЩƣҪڲȡж֮ǰҪóͬ͢⣬£²Ϊ
گ鲻´ﵽ˺Ƕҳһ⵽S˼ҲǶԽάһֽ㿴ȻѾǷˣҲûʲôصĺΪ˱̬Ķ񻯣Ϣˣ²Ϊꡣ
ܲ˵Sһϡĺ֣ڲϡҲаýάӲֻܾ˵ľ棬ķϵһƻ
ߣҲֻǲԵķεĺϷԣƵĶƣԱԺзϵĶƻͬʱҲһЩȨĺжְ֮ʵ飬ǱκôĻٻһս֮ġ
άߣҲֻǼ֮ˣϣάԴΪأһЩòھ
Ѿǽ£ձɽҲκεˡ


2334 սѹ
گ͵ʱ򣬽άѾõ˺еϢ·֮ĵһʱ䣬ͿϢݵ
ְֻǣκ֮ҲͼҪȡúǵĿȨȻԾܾˣҪٵ֣ȥԲְԻؾ
˵ʵͲڽ߹ʿ֮еİ࣬Լô˾֮ӣ˽ͲмΪ顣
빫ֻǷ󽫾ά֮£ΪжξߣְȨȻڽά֮µģȻȥָӡ
֮ܶҪǵıȨȲһһ䣬Ҳ뺺ǵĹ㵱ĺжҵҵĺؽˮˮ쵽ŶûУ
ǽԭֻҪĵذԭ£Ǿ˭Ҳκβ
˺ǵķΧͲǽܸ˵ģͻȻسλӣΧפȫٻص֣ŵϢ֮󣬳𾪣ȴҲģϾЩλӲǹϽҲֻڵһʱɳȥ֪ͨάһʵ
˺֮ΪȨνټƣ뷽跨ҪıẺֶǺƽصĿȨ˸ȥ֮ȻĲ˶ΣȻɢںΧصλˡ
ȻλӵĴûҪҪ֪Ҳзϵ֮вɻȱһκУҪ䵱ãЩڵкλӣҲ𵽼ΪҪĸãսսкܴİ
ЩλͳͳȡޣڵкƳ˿հûκεľƻ˵ŵоɻʹúзϵش©
޷浽жֻܱ֮ڽάýάˡ

бȻᶪУάӵ˽ļ֮ɫ࣬ŭؽ˼棬ص
κʱ䲻ϵһҲý˵ķѾǼˣеǰнʿľ񶼽άҲżջͬ½˾׹̾飬ӦԵİ
֮սⳡѾ˷Ǵ򲻿ɵĵزˣά֪ԲҰģǾưոݵġ
һֱפ꣬ǡǡ֤һ㣬ΪκĻʵۣԵǻûжʱǴڶģսս·ϣ˴֮󣬰˵Ҳûʦˣһֱڽ꣬Զ׼е֮ģάҲòʮֵľ׼Ӧκ֡
֮սʧ֮󣬳׵ɹתأҲӴ˽뵽սԷ׶ΣƵת䣬ýάòıǰԽΪĹ˼ά׼ݱս
һεĲˬѾȥ˶ʮʱ䣬ʮκһֱû˱ǽάŽսյκڡ
ýάĻ˵õķǽֻгϵĽκƣӦǳĻᡣ
ƵתҲýά۳Ϊ˿ջʧȥ֮Ҳö֧ˣάѾɥʧ˽ʱսϣҲֻǲԷΪķʽϷأ׼κĽ
дĻôάѹԻСһЩϾ·һǲöĵģ֮ڱ·Ͷ·ͬʱκвѶȳɱӣⲻòýά龫ǣʳΪߵķƻġ
нάʮڴأƾ۹ظϿάķǱȽĵġ
ߵķΪýάģΪܵ˷Ե˺жǰְķȫƽ˽ά
άˣһСĻʵʵؽ˳ǷͱΪﺺ֮ҲͬܺеȨ
ȵִﺺ֮󣬲Żȫǻ£ֵܽģҲ֣Ķפ֣ĶǧеǳغͱȨȴϽƣǽڽάܵάԶңָӡ
ʱ϶ˣҲ뵽άȻôһ֣ԼıȨȥˣ˺֮ȴûлӹܺеķ϶һֱϷˣ˵ĸо
ǱˣҲôˣϾάǴ󽫾ٴһѹˣȴǾƲ̵ģпɽ϶˿彪άġ


2335 
ά뿪֮ǰټǲ˭κжǶᣬֻҪԼ£ǸʱάѾ˺֣ȻҲǶԽάƴӣ¡
Ȼάʱ򵽳ɶȥȷԼǰ;ںз˵İţҲάϸ֮ϾάҲ˷뾩֮󣬻дĲۣδûġ
ʵϣά൱ãȷʵǱ޶£ıԸȡάںеĵλ
ά˸ƾͼƣͬ˷Ե鰸Լӹκж
һά񰡣ԽάмӣͬʱҲǲ۲۵ִ˽άòǵ̬ȣš
Խգ֮ǣȴҲ޿κΣϾ˵⣬ţڳżӰнάΪǳȻȻؾͲټϽںӵűȨ治ܰզ
ջҵµͻƿڣǾЩɢںΧصλӣЩλԲ࣬ģȽϴһģУξ죬ǧϣģȽСһģҲֻˣ˾졣
ЩУξ˾ҲֱܽάָӣŵΧĸݵϣΪзϵҪɲ֣ЩλӵĴҲõģֻά뿪֮ǰȽϲִ٣Ҳֻǽᡢݵһ£ЩУξ˾λöȽϷɢһӼҲ̫ʵάҲֻǸÿ´һϸڼȶİţı䡣
άԭΪǻȫԼû뵽Ǹûпסѹȵطȫ֣
žǼǿ֣ķҪصλפϣΥߣɴΣˡ
ұɵĻάûзĻᣬάһҪǿ֣ķôǴţˡ
֣ǺеĿڣǺĳǳأڽάķϵ֮У֣ûΪصҪصĳǳأάˣǿôŵġ
֣Ǻĳǳز٣޷άһ׶ˣκΪǿĹֶξͶʯͨĺǽ޷סκͶʯĹҪ֣ܿסͶʯĹҪ֣ĳǽ
ȻҪ֣ĳǽȫ滻ΪΪ̵שʯǽĻ˵һΪصĸΪ֮Ҫ֣ĿȫиɵĻܼġ
֣ںƽԭ֮ϣƽ̹ͨΪһĿĴڣһҪĻȴȫϸġ
ڽά۹ȼƻ֮У֣ǧϴһַ״̬κôĻ֣Ҳûбأʧ
Զԣάںиѡ˺ǺֳΪصҪ
֣һٶﴦԭڶɽԱˮ֮ϣΪɽˮ֮ҪԲŻΪάѡķҪұǾͲ󣬶ĳǳؽмӹ̣ҪС
ֳ֣Զٶʮңԭǳɹ̣ͬҲˮϣɽͺһһ൱ҪսλϣȻȻҲΪ˽άѡսҪͺһΪзս֧㡣
ΪҪƽأҲڣеŻҲẺк֮һΪҪĹذ
ͺֳһƽͬҲǱˮģˮҲǺˮΣںеˮ֮֮ΪˮʵͬһƽشˮΣǴΣֳǴΣҪȫˮųһֱߣ½·ͨҲˮ·ͨͨҲǽάѡҪһҪԭ
ȻΪҪؾΪҪҪ֮ɽ֮ټϽάשʯǽڷκͶʯЧ
֣ڵεԭټϸرѣڲڽάĿǷΧȻ֣ǺеĿΣҲǺ˿ĵطάûסԷҲΪ˱Ȼ֮¡
ڽάԣһһصĵʧ̫Ҫ֣ĴǣزסĻҲ֮еģ֣ĵʧзϵǾԵˡ
άŷḻս飬ǽǷأȫȥ⣬ӶΪİš


2336 Ϊ
ƺῼǵһ㣬һ˼ؾҪӽάȥ۶ȨƻʱΪԼҵ˽άܿؾͽƻʵʩˡ
άüֱҪѪˣ˶ʮ֧λӣĿľҪڵкƻκͶκţȴΧλ֮תȴǷؽάѾ֣ǣ᱾ĩѬģԼĺзƣܾܿͻУܲάջ
֣صסĻôάôܻ׵ؽأΪ֣Ҫ൱ıұҪǽĺȺǿȣסϣĿǰıͲԣҪס֣ϣã
ԽάŻ˶Σ֣ĵȥӪǺֳǣ²ֺзϵ
ǺֳȻСڼ̣жɽ֮գֳɽ֮ĳǳҪصסġ
ΪƾŴӸسһˣصסֱ֣ǳ룬ûһս۹⣬ֻ֪ڹٳȥ˻µ룬ܳʲô£
άԺзƻʮַĵģֻҪе·ܰķʽвĻʮоȵġ
ڱôһ㣬Է书зƿǰ
˾׾ڽά࣬ά֮ȻŭʰǷһ飬Ҳüں˸飬ֻºǱҪ©
Ϊ˧ӦвɽǣΪһ˷磬ľҲ൱ĽţάԺǱߵҲǱ޳ĪټҲûʲôõģģҲֻǾܵؽȡ
󽫾𼱣δûصأǻǴӳΪá˾Ȱο
άҲԾЩʧ̬ص˵ͷȻ˺еķϵͳģҲֻΧһЩݵ㣬άʧǴ󵽲ء
ֳƽ⼸ҪĿǰΪֹûгʲô⣬ýάǱȽϰĵģѡĽᡢݵ⼸ĹܹϸִҪĹذҲĻǺзǴȥ
⣬ı߷˺֮⣬ƽǱߣ˾׵ĲӻʱУҲͬǼΪؼڣдڱ߷ϵƽͷẺкеŦڣһƽͷʧأкеϵͻᱻжϣ뵽֪֮УκҲֱӴӰˮ£вŻ
˵ߵķ˺еľ֮⣬ά˾ס
½ȻΪͽάƽƽĴ˾ںϣû̫ķȨϾ½ȫڶԺеҲ̫½УԺ֮²ûзԼĿɽά˾ȥá
˾׵ĽǣʱҪзһлҪԴΪά̫Ļеľƶöһʱƽ˾һգټϽάںѴǰУ˳ңָӣġ
Զ˷άӦǱĿƣȻΪ˷ֹôߣͼıֳƽصĿȨάҪḵҪǱöȨܽҪıȨ
ֻҪֶǺƽػܿڽάУôеƾͷ졣
˵ڳΧλӣԺзϵһӰ죬ӰϾ޵ģԺзĴ
֣һľӣȻҲм֣Ĵ㣬Ȼδصס֣Ҳǣκһֱֵֶǵѹ
ǿ֣ķҲȻȫǻ£ǻлһġ
˾׵ķоݣάҲǰͷȻڴΣ淽棬˾׻ͦоģͬʱҲܳסһΪɹġ
ڽά׼˾׵Ľ֮ʱ͢ǱͻȻگ͢ǱҲǺ˾һ˶εĺϷԣһжһЩơ
͢ǱҲȫվߵģٺ̬ȻǱȽȷģϵϣǱȽŽάġ
ҲǳԵСͷϾеķͽˣؼʱȶΪѹһеΣ±ҪŽһ£һģϣܵסκĽ
һɢɳ໥ĻҪꡣ


2337 һʱƽ˾
گ飬άüȴûпȻȨѾ㹻ˣȻ󲻹ȨκˣԻ𩶼ĴɱȴܶԺ
ںеĸ㹻ýάȷʵǱȽջ𣬽άЩڳиʲôСʲô£ǶԼչΪҵڮԼάԸ֮һЦ
һΪɲֻԽάΪƻģеķƣĴĪӰ죬һȻǽά̵ġ
ά뵽㽪ά˲ںУڽάĽᡢУȴ˵ľӣھϣյľıֻҪһ֣Ƶľӿ϶ǻ׷׵ģʱ¼ҹһʲô֮
άԼĺе൱εģԿһӦҪֵĻǾһٸʰġ
˾׵Ļ˵öԣ㽪ά׵ʰɵӰȴԹģģĶңң˭кôȻǴκˣҲ˿κǱأǺô̵
ؼʱ򣬻ӦԴΪأάȶΪҪģܸκԿɳ֮
گҲͬһ˼گ鰴˵Ǵģ˳͸άҲʮԵģҪάǧ顣
ּ⣬ά۾ҲܲµóȻǳֱʣ뷨δôȫԼƵĴ󳼣ǰõõģҲֻSˡ
ּ˾׵Ľһ޵ģȻϿЩƫ̻ӴֵĽǶȳʮַάִֵȶģϾڽάķǷģҲҪһλĴ󶼶κĻзҲһء
ά˼˰죬گ鶼͵ˣʵ۵ӣøǽάؽԼŭȥȻٸ͸дţԼıְλԵΪʱ
رһֵôߵ̬ȣҪıẺֳƽصĿȨά϶ǲӦġ
گ֮ҲѾȷᵽˣж͢ȻϿˣҲζԼȨûг͢ȨںΧ
һگ飬άҲһз˵¤ҪںмȨĻҲȫȻԾܾģûг͢ʥּĶĶȥ
ʧеãΧλȡȶľ棬ʵ⵹Ҳʲô̫ʧϾзںֶǼƽصҪΧλһЩãǾԵá
ҲǽάҪԭô˷ĶȨ漰˺еķģᵼºзϵıôάǾԲ̵ġ
Ծֲʧȡ棬ҲһԽܵĽһϣ˾׵жʮģȻҲ˵άͿһ㣬ǵԣԹ壬˾վԹߵĽǶϣǵطͿ¡
άǹң漰Լ𣬽άʱʱȻҲԵ侲
ýάܼʱ˾׵Ľ飬ûнгַûúеľƳʧصķУºǱöܴ󣬵ڲûɴ˶
ҵĻǲģյģҲֻκǱߡ
άɣζȨǲκģϾԽң˵ֻκκѹʱ׼ڷ֮ǰսѾʼˡ
άںеĻ»һ࣬ЩǱ뵽еκشԽս£жԽؾͻҪ͸ͷ͸ͷԶսϲʧء
ֻϧڽάԶԺǱ޳ĪֻǼϣڽᡢݡǣϣܿסѹúֳƽҪķסκĽ
άûбϣͬΪıȻǻţǺͽάеĹϵָغУǻָĸء
άĺзϵǽųģֻҪٺиʲô۶ӣάԺеķֵסκĽʲô¡


2338 һ
òеʱ򲢲һųΪһȨ֮ѡ
òȻǴʧʱֲʧֵȶյĽǵôʧġ
ʵϽάûзֶΣеıȨУֻҪάһ£ȫʵѹ
㽪ά޷϶֣Ҫһ֣ʵҲǺܼ򵥵£άʿǲǰģҪЩʿȥĻһǻͬʧӰ٣˵޻κ棬һ޷졣
һֻһ򵥲£ɴ˶ɵĺȴǽάԤϵġ
ڽάʵЩһάʰˣ¾λ˿ʲôģھǰֻбѹķݡ
άôĻĺȴ˭޷ģҲάΪ˾ܲȨ۶˳͢ȨҲDһ屻ġ
ڽά˵Ȳ˾ܲ·ҲD·Ͼά֮УŶʦΪģЩȨλҳٵ飬ûзϵĿܡ
άһֱάһ൱󣬶Ϊ˸ʸ־ƣһ磬ôܻڲų³
άϧԼëˣǸɲЩҳ浳ɵģһ£ҵҵС΢¾ǴȨգͬҲǵ͵¡
뵱˾ܲһȡ˱Ȩɱ˶ٵˣһȷѪ꣬˼֮ëȻ亹乡
άִƱȨô꣬ȴڳԻΪ׵˵ǽάĵˣݱɡɶǽάУ˷˼ǣĶհվ˽άĶϣڳУάֱ裬Ԯġ
ˣάҲδԳ͢йԹǵһһάһЦ֮
άúͳеЩɢ֮֮꽪άŻصһΣúЩ˼棬һ̣õഺããɽ´֮䣬ףֻʵɲǻػЩ˵÷ʽ
ֻϧţȴʱ˲ãİýάһıʵ֣Ϊ˸ҵıƣ˵䣬Ͷ޹
ڿ𣬻ٹǣԿηԽˣά־Խᣬƾε񣬶ܶҡά־
ο֣֮άĻĽɽֽȥδӣ
һΪ˴֣ʱ򣬽άҲֻѡòһհɣ

Ļ¹ܳ͢ʥּġ
λıȨ׳ԼĺеʵĻŲѵģһάʢŭ֮չĻеôһȫǳԲ˶߰
ڼҪõֻ֧֣͢г֧֣͢ýάɵ
ȫıѺ˻ϣڳˣҲֻлˡ
ȻԻҲǼΪĵģϾǺߵĴˣֻҪĶԼ䣬Զɵùεѹˡ
Ȼʥּǰ䣬㽫һķŻص˶͢ϿһεҲ˵ĶȨжȫɹˣõ˳͢ϿɣҲͲپ½άķˡ
ʥּϵĻȴ׹ѣҪεĻᣬȴһؽеıȨжͷʵ顣
Ŀʮ־ìܵģһ½άķһֶԶȨ񫣬޲ýеȨץ
ѾｪάˣһݣŽάûչֶ֮ǰһٽебȨάԶԺеľƾͳ׵ɥʧ˿ȨԼҲͿΪʲôʲô
گȻϿǰжԺƾٶȴϸƣҲǴʧ
Ϊûг͢گ֮ǰǹźжͷεģҲ˵ںУĹְνٴһѹˣȨѹ˵ĻлὫֳƽصıȨġ
͢Ĵ˷ʥּȴһӷ·ӣϾúжȨѹ˵ĻѾѹסˣȫگ˵£͢ɵ£м


2339 ߵ
ּ֮ԵЩƲ֣Ȼּ͢û⣬Ȼ֣Լһ˵ıȨȴڴˣߣִһʱ򣬳͢Ǳȴһ䣬ˡ
ûлͷȻѾ˽άǾһߵڣıпɽ𩣬Ŀɽ˶ǽάǲģԼǰѽάٺݣҲڱƨɣȻҲûʲôɵĵġ
ںи飬ҲηηβģǰǺ»ĵҪɵ׵ģڶԸЩλ֮ʱѾһжƻĿֱֳָǵᡣ
Ҫؽ֮УѶԸһͷǴ˾֮ӣʢˣͲ˾
ⲻ֪ˣʬѺͷĲݶ߸ˣҲ֪ʲôģһʲôʸҴ󽫾ǰף
ںҪᵹ˿¾ǽˣڷ棬Ŀ¾ǽˣ֣ģȴȹȻܾǰ֣ݼ
⼸ؽ֦ͬ˵ȻָӵöȻȻҲͳжд̣ͷֻҪƽ˽󣬺еľͻΪ֮Ĺۡ
ҪȶԸĻѶǱȽϴģȽͷȽϴ⣬㽯ѾţڳеӰǲɺӵġ
ΣȽӲȫͲȥӣפںǲǹҧ⬡޴¿ڣýûޡ
Ҳֻ̫̫ӡרʣµؽݺᣬݺͺǿǷСϵĪ棬긵ݵĸ׸֮ͮսʱΪڻսϺڽң㽫ͮδĶӸ˹У飬Ժ뿪˻ʹξһֱŽάԾڱǰߣսǨжλϣȻң죬ٸƷϲ١
˵μûʲôıˣȫƾԼıھ֮һӵײ۹ڵλϡ
ûݱȻҲͳΪҪȶԸˣҪѰҵľһͻƿڶѣֻҪҪһôάĺзϵҲǲˡ
⵱ȻģԴӳɹΧλ֮ĵλĻ֮ˣΪϯξÿش飬Ȼȥѯ㣬ĽҲΪҪĲο
һսԼƻֳǣҪ֪ɾһȭɲǽһЩλǰ㣬ֻҪ˳ֳǣеľҲԵı仯ҲΪڲԶˡ
ڸ˲ξ֮һǰڶµ͵磬ǻزĻ񣬲Ļ֮У䵱˼ΪҪĽɫǰЩͬǾȲѡ
˿Ҳʲô£ǰûеõãһֱ־˷оζܹ֮õᲦãȻᾡƽ֮ѧɾʹ¡
ʵҲ㲻ʲô٣ϾǽάڲȨ֮ѣǵĵϵ˵ƺһֱΪЩǰûվӵĹԱ˵򲻴⣬˾˭ָʴӣҲǣǿɶûʲôܾȨ
˷õãȻҲһЩڼʣڱ۷׷ףΪûȵ󽫾ط֮󣬿Ҫ˵ġ
һ͵˵ˣ˭õܱİ취Ǽص͵£߶⣬˸ߵ£ǻᵹ鹵ġ
ȴƺһҲԺ£ǻΪıߣƺΪ˱֪֮
ʵϣֻȨʵΪΪһΪļ㵱Ȼ¶ĺзϵжӰ졣
ԽķƻյģҲ׼ֵκ
ڵĽάı˿ûѹģĿǰκĴĻѾнǺУκĽĿ껹һάûлٻصˣκ㹻άԸˣбؽΪκãҲ˳ػعʹˣҪĽά


2340 
ֻϧҲյʱ򣬳͢һʥּ˪һ㡪ˣԭֳļƻҲû취ִȥˣеľ棬뵽˽֮С
ͬǣεÿɲֻȨǽάʱض𷴻ĻеľƱ뵽ֹĻҺͶ֮УĽϣġ
û뵽νάȻѡ̣޼ɵĶȨάûѡ񷴻Ǹʵͷڹ꣬ⲢϽάһ簡
ӡ֮УάһǿƵģһֱԺԼƽ䶼ľӵžԵĿȨԲȾָ
ǰεĺжãȻΪжȴ˿ûӦеȨֻڽάΨΨŵŵһģǰ˹ȻƽάȨȻ⵽άӭͷʹ
û뵽һνάȻҲ˵ʱǱоȣͽάܷҵĳͻҲ뵽ͻ֮Уô˧ļƻͿԵõʵˣ߲ϣеķϵҲؽ©ٳκнá
ϧνάļƻȫˣȻЩ⣬Ҳȫļƻ֮ڣϾԼļƻǽƣԲͬҪͬӦԷȻҲԤ֮ڡ
ȻάˣǾͼظ㲻ô˽άĺ棬˵ص
ҲʱֳǵĶȨƻҪؽ֮Уֻǹ͵ģûʲôģҲ״ͻƿڵġ
ڶƴӣϾǰĳļı˳õһָȨֳܶǵĿȨںʵҲԵصõжλҲܹʵġ
ƻûüʵʩأ͢گ͵֣һگݾˣ͢Ǳ߲飬ȻҲͲٸˣȻĵӣԸҺͽά⣬ȴûе⳯͢
Ͼ͢Ŀɽеһ߿͢治֪жѿ
οҲдţþհɣϾǱµּ⣬׵ΥֻԺٵȴɡ
𩶼ô˵ˣλе飬ֻôͷɥس˶ֳǵжƻ˰뷨
Ҳûа취ˣϾײߵֻƴӣҲȨģ͢Ǳֵּ߽ͣʱȻҲûκȨˡ
ҪѺеˮ׽ļƻʧˣҲȫѬĵˣάڣҪս۹ˣάȲǴƣҪиҵļƻ޷Чġ
вʵģ֪ԼǻлģֻʱҲֻ֣ͣͣȴһλˡ
Ͱ׺һ棬κ߷һ꾡Ļ㱨׺׽ϢתͨϢݸ˳ĵ˰
κĴģ˰ҲǼΪĹעģͻȻؽΧһЩɢפȫص֣еķϵҲΪ֮䣬ⲻòõ˰оԲߡ
ӵ˰ĽǶͻȻκȴֳõһ棬ϾЩСģλӵĴڣκ˵ȷʵǱȽϷˣ࣬ռƵĵλãԼĲκ֮ʱҪȫ׵ؽǸ¡
˰άΧЩλӵ⣬ҪƻκκӪκϻʨӵĻôЩλӾǲӬӣϻʨӿ׵˺ţǱЩӬӷ޿κΡ
ЩλӹģС٣ֻҪɽһأҪҳڴ롣
κЩӬֲУƵػԾκ󷽵ĻôκȽĲ߽ʱ޿̵ܵв
Խ⼸߾ԼѶΪ˽ĺڲ⣬˰˺ܶİ취ЩʱʱλӸƻһЩĻǿ϶ñѾ൱ŵĺڲѩϼ˪ء
û뵽ȴͻȻؽ˵ΧЩλȫˣ˰ԭǲŵģΪⲻʲôУ֮󣬷ⲢʲôݾȦףЩ֣ǿ֣ķ


2341 ԭ
εʵ˸еԻΧפ֣ƺڿؼǿ֣ķ
֣ΪеĿΣǰڽάֺзʱ򣬲̫ӣرԶٽĺǺֳǣ˴νΧı֣ƺûʲôڵ˰ΧפļֵԶԶҪڽ֣ģ˾ٲûʲôıĻֻ޴ˡ
һΪǾ᱾ĩΧЩҪ㣬ȥظͲصסĳǳأⲻ޴ʲô
˰˽Ĳ࣬Դӵ˰ӺһֱǽάԵ˰Խά֪֪׵ģһֱε˰˽ȻҲͲࡣ
һֱλãҲһĹ֮ģĻڽƼôܻ֮ء
ΪҴ󽫾λҲʵǲ͵ģɴ˿ɼҲӦǲģܽ͢ЩҪĵطƹܡ
˵ȲϺУȴʵʵش˺ǺĶڽάֵµӽάĲǲκͽά˶ԵάӺе˺УΪ˺ġһ֡
׵Ļǿ϶ǲ᷸սԴģԵ˰һֱȽϻĴ˷ʲôشıһҪģֻʵͼ˰ӦĲ
Ҫ庺ʵ̺м˾ļУԵ˰ţץʱξµʵͼսڼκһϸڵ˰׵طŹ
ûȵ˰أµ鱨ѾǱ˳˰֮ŻȻԭ˰
ûʲôıȦףûʲôµսԲ𣬴˷ģصΧıֻΪȨ
ڴ˴ε¼֮УǱжҪãΪ׳ıѬļӽάнеıȨԼɴʵʩƻ
⵹Ҳ޴ʵ̫̰ˣΪıẺеıȨȫ˲ֶεĵز
м˾εıʮֵĳɫ˰Ҫ˧зϵļƻǴɹˣܽΧıص֣ǽάķƸ׵ƻˡ
ӱϣˣԭֻ֣ǵǧؾεĵ֮ܿƵıˣȫڲӽάжµȨʱ˷ܵԱ
ƺ֪¼ΪĲڹһֱκʵõ˰һֱΪͷ۵ľЩΧλ飬ЩλӲɽ֮УػշתκҪǣ׵¡
ܽЩλ˳ô˰ǹ뵽˺иأҲᰲĵģΪ˰ҪʱЩλӵźͶƻЧЩ֮Уôκĺһֱͻᴦһֲ״̬
κԽǰƽ󷽵ͻԽ飬Խ׸һЩɳ֮ǻ̶ԵϤ̶ȣɽͺϿ֮䣬κȫκҲòľһΪ˻ݣΪλӣؽӰκսϱͶ͡
εķ֮սκԾһ޴սĹûκǿľҲԶԶѷɫκģȴӵΪվɽ·ƾЩϵƣȫݴƾվء
κΪóͶʯεսУȴûж֮أɥʧƱֵκʵεս֮Уûжٵʤ㡣
ⳡսȴ֮ǰòΪսָӹ٣˰Ȼ֪ԼشҪһսҪóֵս׼С
άĺзϵԼΪλΪκĴ뵽ƽԭϣسǳأܶսκƴġ
˵е˰ҲرϤκԸĹ𣿽άȻⷽκĿͷŻôһ֮֮İ취
άκ֮ʱԱܶսκ޼ƿʩÿÿΪݺľΪ̶˱
κҲƱؽͬ⣬ЩλĴڣκڲߵвʵ̫ˡ
سΧǸ˰һ£˵˰ĺ֮ǡ


2342 һ
һ󹦣鱨֮ʾ͢Ǳ´ּ⣬Ͻټ£Ҳļƻչ
˰ΪЩںĦңȻҲ߲ľ߲ǱҲ޶ԡ
л㱳ںЩ֣ʱҲ滻ֻǶΪӦԼԺеľƳʧصķչ
水ļƻôߣںȨĿ񳱣ǲκ򣬺еķϵоͱˣĺ¿ϵڱ˰ȻĻ롣
ʵѾúܺˣɹɿΧλӳ֣һں֮У˲ȶгӣг͢ʥּĵѹ˫ˣάϵȻҲʲģѰһҲҪб˧֮ѷѾǺֺˡ
ΪȵߣȻþգ¤֮ģ˽֮ȻҲ⣬ֻǰڳ͢ʥּʱһ£ˡ
Ⲣζû뷨ˣкʵĻᣬǻȨ
ȨѬĵ˵ֻнȨεץаȫУѾͬάˮ𣬽άϲɫʵ˭֪άںʲôأԶʱŽά½άһͻȻϮֲ
ȻΪǿĻᣬҲһİ˭֣˭ָݲȥ
ô˵簵ӿڵ˰κ˵һ൱õ£Ļ־ˣԶҲ򲻵һģֻҪз飬˰нǸƵĻᡣ
ΧЩλ֮õ˰ãϾǰ˰һֱȽͷ۵ľԸЩλӵģΪ˰ϻʨǿҲԸ˲ӬӣЩλȻ࣬ȴ總֮һ㣬޷޷ѡ
Է书ڸ˵˰һ͸Ļᣬ˰Ҳר־ȥ飬ȥЩӬ
κڹ¤һս׼ѾٽβǱԱװʣѾȫλˣŴ٣֮սѾ֮ʱɷ
¾㱸˰ʮֽؽսԲ𣬵˰֪˴ηѵ㲢κս⣬Ǻڲ⡣
ߵκŵİˣ⻹䱸˵رҪþǽӹҰսӹĳǳغ͵̡
ıãѾκһֳ̬ˣֻ䱸Ұսӣӵһ·ˬÿһǣһأ÷ֱȥפأһԽǰܹսľӾͻԽԽ٣ķսԱͷʹġ
ʤ̴Խ࣬ռԽ㣬սȴ»ʮأԽ򵽺ԽҪԭǵռ̫ˣڷɢȻȻҲγ˺̷ԭ
ڲݵʱ򣬲ûзǲĸݵأô򣬵̶ӣݾ߳ݣݼݵʱڲݾɢٶ̫죬ںܿͳӹ
ڵһʱҵ˽֢ڣŵ̵󣬴ľҪȥפسǳأҰսžͻٲϵءԱ⣬֮ӵĹս½
ΪЧؽ⣬ܿҰսźرӵƶȣԭеĿƶ棬رƶȣÿҰսų֮ʱرӱҰսǰ湥ӵأЩرʱؽнӹܡ
һҰսľŽҪֳפسǳأ⵽˷ˣЩǷҪǿصʱҰսŲŻ뵽سս֮ʱҰսŸҪ˼صĳǷҲǱֳ־õսȴعӵأֱǰ
κͳѾ˺ö꣬ҰսŲۣԽսԽǿӶӱϣϯ˴󲿷ֵݿȻʢս
رҲڲ׳ͷչ֮УȻսû취ҰսᲢۣرƽ˼ԸһЩܺѾǴ´ġ
κƽµĹ֮УرҲӳ൱ãε˰׼Ȼǰıһıر˵Ұսţٵ˵رӡ
ҰսŴĶرӾͻʱӹµĳǳغ͵̣Ұսʼгıҡ


2343 ʱ
رӵþפسǳأάֵطΰϲҰսսԱԱҪ󲢲̫ߣκϵ֮УʵıԱ϶ҰսŸˣ̭ĶȱԱᱻ¼Ϊر
սĻЩرǲУǽֻפسǳأգѹңȫʤεģҲͽҰսŵĺ֮ǣǰ̣Ͳõĺ飬ЩرƺҰսȫר־ǰ
ر֮⣬˰׼˵ݣЩȻھӵı֮ڣȴǲɻȱġ
ɽ·վ͵سǺͨеģκֻǲȡС͵ķʽ䣬֮оͼ˺ѣ˲£̫ˣӵľͻ
ʹ˱翸ķʽҲ̫ʵϾӹеУҪߺüɽ·ûʮµʱ䣬޷ԽЩȵģǿ׳ĺӣôԶ·ôصĸɣҲܲˡ
ڲݵʱɽ·᫣תѣʱһʹöֳݣֳֶСɣڼΪխĵطʹã󲿷˿ͨеĵطխխ·﹡ȴԿͨУѰ߰ٽﶼ⣬һܶãؼǣԽг;ԶУֻҪ˼ɲ˱ЪЪߣּ򵥱ݵ䷽ʽһֱκϵͳ֮
ȻЧڵһˮˣڵڶλǴڵλĲ䣬ܵޣˮ˵кˮϵΪƺμˮϵȻҲݣȴǼԵģ붬ӵ֮ʱ޷ʵˡ
ͬĵĳҲƽԭǵ·ɽزܽУվɽ··ǳ޷ͨеġ
Ե˰˼ǰ󣬻Ǿöֳ䣬ҲҪȵ˱翸ķʽҪȽöࡣ
ˣǲٵģΪ˱֤ǰߵݹӦ㣬ڲҪϲУڹ¤һڻݣѾ㹻ʮ֮ģʹڹضһʳκҲԱ֤֮ڲȱ⡣
֤ҲֻǾڹ¤ķΧ֮ڣսߵǰ죬κĺڲҲɱӣ˰ûǵŴηκʧܵġ
ʵϣκߣҲ൱ߵģƾһ֮ıκ֮ľƣ֮ǰκ
Ȼκ̫Ͷı֮Уһٹռκ¤κµ𶯡
ʱȳʼδն񣬵κȴʼٴУ˾ܲӺʱ򣬶޷棬Һ潻棬ǲüززսķʽ
ʧܵԭκҲܽᣬûΪָʧ󣬶ǡǡ෴κ߶˼ߵۣΪĲԶʤڵܵյĻƣû㹻ݲ֧սĻıǺлɹġ
˾ܲһ൱ˣ׼㣬üز϶ķʽڹ¤ţһֱԾսĻᡣ
˵˾ܲս򷨼ʣȴǷǳʵõģκСĳɱϿͳɼղԭ
˵˾ܲʱñȽϼսչĻܾܿͻֽһ־˾ܲصһ־˾ܲ˰̣κ˹¤˳˫ܻܿԻƺΪ磬µػ
һõ˹¤κɥʧ˴ƬҹʼܵвƣԿġ
˵˾ܲڹ¤ȡĲΪȷģݲս˾ܲȴᣬȻ̵ôȽңȴѵģҲ֤˾ܲĹ֮
ʱףκΪ˻һȴսԽתսԷ˫ĽɫԵһ¡
ΪصһάȻǼȡ˲ٵս飬۹ȼƻ˾ܲս˼ģززսάںйҪ׼ء
˰޷ЧͻҪôκҲںУ粽УհľòС


2344 ʽ
˰صĸޣǾͱڲ⣬ô־ս׼
һֻսپôںڲ棬Ͳôĳˣһս뵽ľأٳݹӦ̻ô´
ǲǵ˰ݳﱸڲ棬ǴӲĵģƽӺ֮󣬲Ѿʼַ֮ˣڲԭƻ֮УҪڷģϾӿ͹۵ʵǲģѰҲ׺ѣȽԶͬһĺǿĳԶ
ƽ˹¤֮ʦӹ¤£֮
ûðȻжϾʱӵеģڲȴûеõ˳Ļһ򵽳ɶҲˣ;裬ٸϵĻκؽ뵽ѵĵز
Բûмڷ񣬶˳ֵĳﱸؽбսֻеȵ¾㱸Ų֮ʱŻ֮Ļ
ֻΪΪƵĸı䣬ٷ񣬼бȥֻµ˰פع¤سﱸˡ
ȻļƻŻˣﱸĲȴ˿ûͣ٣ʱԴԴϵشӹض˵˹УʴҲﵽǰδеĸ߶ȣµ˰ǴֱʵػӻһЩʣҲ㹻ϼġ
ЩʴڹУԽǰݹӦ⣬಻ΡΡʵɽͬһһ㣬֮䣬ΪһԽϡ
˰֪Щʲ˳͵ǰݸȥôڻٶҲûʲôģ⣬Ƿս֮Ϊؼڡ
˵˰Ļʱ֮ڻԼˣǷÿǰߵ֮裬˰Ҳȫ֤Ͼģκûʵʩֻпս֮󣬲ܽгԡ
ڵ˰ģ̶ȵر֤ԱʵĳִӦѵ׼䵱ͷȴץ
ΨһõϢΧλӸˣҲǸκɨһϰ
ЩλӼػԾɽ´֮еĻǶκĺ佫һв޷֤ĻκҲӰ졣
˰ҪЩλӣҲûʲôĺð취Ͼôɽ֮Уϼ֧СģĲӣǴ밡
֮£κҪ֤ݲ٣ֻɳӵˣѾһ൱ѾˣɴͣǸ͸ӵسˣʳᱻڰ·ϣ˵ǰߵݣ¾֮ˣ޷ǰߵľ衣
ɾӻݣҲ֮ҰսŵĸгıȥᣬܻܿΪ⵽ʧܡ
֮ЩλĴڶκӰܴȻԽκƣ
Ҳǽάʮ֧λӵĳ԰ɣȻκ첻вҲƻκκľģͻκĽͷʿ䣬ǲսˡ
ڽάƻǳ׵ˣԷ书ЩɢںΧλȫص֣֣ķǼǿˣΧЩɦȴˣ˾õ˰ǻʡ˺ܶ鷳¡
˰еĺƻǱʽϧһдͶʵ˷ѣǻʯʳĴ۽һʯʳǰߣҲֵõġ
֮⣬˰Ҳ벻õİ취ˣϾʵʵģ治κģ֮£ҲֱֻʽĲʽǰߵľ衣
ھʳڵУػòȫڵ˰Ŀ֮ڣΪάĺзƻЧ˾ܲİ취ҰҰ޿ʳ֮ڣôܻκݿɳԣ
κ뺺֮Եĺܾܿǳǧеݲȫͨʵ֣뷨ǲʵʵģѹڵ˰ĿǷΧ
˰ֱʽķʽҲõ˲֮ͬһǿδУҪѿøһЩݲһҪϣܳΪȳ˵
ҪһеӴȣǰߵĹ˰ʽʽǽѵһð취ڸһЩֵõģҪӳԶĽǶȥ⣬ҪдֵĹΪ˷Ƶĳɹ涼ҪʵŬκεиҲäĿֹ۵ӭѶϣ˷ѣȡʤ


2345 äĿֹ
ڲ˵ٵⲢǺ⣬ȫɢһäĿֹ۵
ʵֹһЩҲûʲôäĿֹ۾Ͳݺˡ
⼸κһֱ˳˳ˮڲƵ֮κƸʢƽ˾ҵĲ̾ڽʮȨʮݣѾʮݾκУֻʣһݣ˵Ҳð߬ɸ㶨
˼֮£κཫäĿֹ۵ҲͲΪˣΪѾֿɵˣҪٷʲôȥˣ˾ͻŷ
ȻäĿֹ۵ǴгģϾ´ƵĽǶһݣûʲôʵٺκ࿹ˣκǿʵĻȫ̩ɽѹ֮ƣγѹɨҶһɨ֮
ֿΪĳЩЩ뵱ȻˣȻκڵռžԵƣӱԱȵĽǶκȴδռʲôԵơ
κ½Ұսźˮӣˮ·խκˮʦڷսУò̫󣬿ԺԲƣٷģֻҰսţÿŰˣźϼƶʮˡ
ڽ˾׺½Ľܱ֮Ҳﵽ˶ʮˣ˫ڱԱϣҲֻκ˶ѣκûռʲô̫ƣγɺɨѹ˵Ǹ޻̸֮
ڵѣ죬ƾվأֵƣκ޷ġ
гգڲľͶʯǰͬ裬κ׾ٵؾͻǿˮ˳գҲͳˮ֮¡
ĵͬĵɽ֮ȴʵʵģɲǲоһʽܽģҪЩҪذǵκ浶ǹС
κƣͶʯƽشκ޵еĴڣκξӶ޷ֿκĳ
ͶʯκĹκμ̵ĳǳض޷ֵͶʯĹ
ͶʯҲκĿ궼ܴģһЩɽƽϸߵĹذͶʯЩ޳ĪˣϾͶʯҲ޵ģȽϸ߱ȽԶĿ޷
оͶʯڱȽϱصװƶȽѣƽ·ϻһЩվɽأƶ൱Ĳˡ
ĵӰ죬κƱָ޷طӳʵƵɥʧκĽкܴӰġ
ЩäĿֹ۵˸ûϸǰƣǿκĵشﲩۺ񣬾۵ΪǶ֣κ׾ٵ¡
äĿֹ۵˼ھзĲʲô飬˵ֹ۾һ̶ʿս֮ϣӮ֣ɲƾһֹ۾ܽսģһܴ죬ֹ۵ľܾܿͻʧӶһˡ۾ʱʿҲή͵ԼӸĵز֧ӵı
ΣսϣäĿֹ۸ӵؿ£ΪǶԼʵ֮ţӶ˶Ե˽⣬Դ󣬽ĿһУûнַûдӲ̴̵׼һܴ죬ͻᱶܴ
⼸κ̴һֱ˳ǰսʤҲκʿһǾ˭ûκεһ֧κĶ֣κ֮ңһǰ޲ˣս޲ʤ
˼κŲɢʵѾһΣյıԵ뵱ڲսͳ֮ʱݾÿһ̶Сı³һ˿һʧ˸ץסʱ򣬴һʤ̶òݾĽʿǻȸԾܳʱ䣬ÿһʤ̶֮׵ġ
ڣĽʿƺѾȴʤ֮УΪڴһʤ̫ˣɵҶϰΪˡ
ʱκѵ׼Բ㣬εķ֮սҲһƽģûκεҵŷ;ˡ
˾ȫҲֻʣһ´Ӵ̫ƽ޷ѺսңʢȻεġ
κЩսĽʿ˵˴ηҲᣬ뱲ӵĸٻ书ڴۣ˸壬Ҳûˣ˶ЩսѫܲӣǱٺҲˡ
ע⵽ˣκĶ飬ĸ꣬äĿֹۣѵԤȴٵģھӿȷʵһȽΣյ¡


2346 
ûмڵس񣬶ڷ֮ǰһȫ࣬ھ֮дڵĸ꣬ɣäĿֹ۵ȸָд٣ҪӪͳһ˼룬ͳһʶôӲ̴־ս򹥼ս׼
ָȻֻռһ֮أ֮֮νƫһʮ겻Ǿ֤ڷϣŵƵģ´˴κٹ֮Ҫ񣬶һ򵥵¡
ȫ£ҪͳһʶѷѶ뵽ǰ棬вäĿֹ۵ѷ֮սһӲͷսóֵս׼
ͨε࣬ӵľò䣬ûˣäĿԴҲûˣҶʶⳡս۵ҪԺѳ̶ȣԶĸΪޣֻκһģͬЭκ·ʤľ񣬲ӭʤ
һΣҪͷԷȵκʿˮþӣΪһ֧ӵ˼жôҪֻм˼ͳһľӣսߵøԶ
֧ǲһ齨ģ߰˱ƵԽӪɳΪڼʮĴעѪޱȾ޴ģ֧˽⣬ҲָƵġ
ΪˣŻһεжҪͨεжµЩʿ佾꣬ģԶرһ¸ҵģĺһͳһˣҲûеɽǹʱ򣬴ɽҪˣؽɽҲͬҪˣκҪάֳξðľ棬ûһ֧ǿľǲġ
ڣʮǿĵˣǻʲôäĿֹۣԴ
κľڣƼŶʮĴټϽά½˾Щεķ֮սһ˳ģκҪóֵӦѵ׼
ⳡսۣܿܽһս־սѾ¶˾ģһҪƽһͳ£һ겻УǾ꣬겻УǾ֮꣬Ǳųս׼ģѵľ棬׵سֲʤⳡ̾ͻһֱشȥ
ҪĹ֧ģսã
ţȺȴսģǱ·ĵ˰ţ˰ʲӹɱ뵽УĻ
νᷢģ·ĶԤҾšҾŵĲѾλȷ沿ֱĦ룬ĵһγɽ״̬
·Ҿźˮʦı·֮бΪۺһ֧вΪǿʢ
ֻԵŻȡ֮ʱҲߵ·ߡ
ʱԽս״̬ǴѾԮ³Ž˵ҪûӦзصãӦϣʧݡ
ΪĶŻսԻսжһ൱Ҫλãʵսʱȴ٣˵ս֮սʧ֮ʱ׵۳ǣһֱפ׵۳ǣйΪİ׵۳ΪǣΪͶڡ
ΪҪ֮û׷ϣ⵽ԴҲΪһЩ
κͼҪ·򿪽ݵͨôκƲȥĿ
פصıʮˣ˵ΪǿʢķҪɽάפأ½˾ҲֻǵʸĵطҲǿԶһĴ󽫡
Ȼ֮ҪʹýάҽǸ룬Ͼʮפһ½˾׵࣬Эָӵ棬άҲҪ½˾ס
ͷȻȻΪκѿеһӲͷԼ뽭꣬ĿҲʮȷģҪͽά½˾ӲӲһۡ
ƺҲΪ˽ά׷ֱɣ֮սУΪά֪κָ߾ȻǲԲųһưͿ
ͬʱһֱפڽһҲάһвֻرз
ʵ֮꼯رҲǸ·ڻġ
ƽ˽ֿ֮֮ٳһµսǾǴӽֺн
···ӦǸΪļƺ벻κôһУеĲ˵ȽϱһЩֻн̫ػ߮һֻҪУһ·֮ͬ


2347 ϵ
Ȼڵʱ򣬲ǲᱩ¶ԼҪӽݽͼģȵȻǱ··һս죬·ͼˣ··չ˳Ļ·ܾܿͻᰴٲ뷥֮¡
··ܴս½ŵĻоţȫͻᵱʹãı󣬺ݺݵͱһ
һ·ʱǺ޶ģһֱפڽֺһб߾ŵƶûС
֮ҲĽ䱸̬ϾӽֺУԭʼ֮أ·᫣αأǧ̣֮ǳ滢ޣû˸Ҵ·ݡ
ʲڽݰڳһĵӣ̶ȵ
ܵسݣ·ϸĽ·ͼʱӽݽе׼
Ҳϣһ·òϣϾһ֮·κҪӴ·ɱҪܴۣܺнѶȣһҲڱ·Ľ·ţκȻ䲻⣬䲻յϮЧ
һжļƻ¶סеҪ֮أκؽ뵽άȵľ֮С
Ժͱ··κĵرսͬڽ൱ĵ͵оŵӪȫֱפڲͬĿ֮УٽеĵѹͲפκεıʩ˭Ҳκ˷ɢıһֽģʽ
ʵڸפǾĽаŵģӪֱפڽֺٽֿͺֿפԶһЩľ濤͸ҪĻգʮգеıԿɼеֺ
ıã˭ˣκӽģϾｫоŲֵ̫ɢˣֱפص˽ݵĸԶĵӪ֮䣬ǧԶľ룬κܼʱɼ᣿
ʵϣôŵģҪһִΪȫûпȥУһӵ֮󣬽ټӪıӪפȻ˵ˣפֺͺֵĳˮӪмӪֺܿᣬֺͺֱͺͽֺڣټϳˮӪмӪפĵطҲǾ뽻ֺ˵ȽϽһЩκоٶȣڱؿɵִｻֺ
פھ濤͸ĹӪӪ뽻ֺ΢ԶһЩоٶԶʤڲģֻҪӪӪӵ֮ͣظ·ȫԺͳˮӪмӪͬһʱִࡣ
Ԥоżʱ䲻ᳬ嵽죬ʮ֮ڣȫʾִｻݺݵı߽磬Ҷе˹ſơ
ѶȸԶʤԶݣϾֽݵʱú·˺ݲ⣬ݴĿǿģĿҲֻв֣ǿĵطú䵽ǰȥ֮оͽһ鷳
ȫ½·ݲĻǶκ˵ֱһɵԶϿĻκĲ߿֮ңһѺ˲ݵ񣬾ѹˡ
ıУҪģҲݲ⣬½أ뺣Զκ޷ú·䣬ĿҲڽֺ
ֻǽȫ˵ֺཨ֣תվ˴νݣȫɽֺתˣܺĽ֮УоźܻܿݲѣֻҪֳֺӯǰ߾Ͳֶ
ֽ׶Σֻཨ˴ԺϵݣƶоŽҪ뷥սļƻ֮󣬾ȫʵʩֺʵˣڲݵȫݣݵȵĳҲͨ;ԴԴϵݻ㼯
Ϊ˷ƣκʼ˴ģıϵٹ֮Ϊ׼
˰ıʽֻڱߣͬһҪãֻгݹӦܴﵽ࣬Ż᲻ع˼ݹӦ;⣬ʼǰߵĲԣ´á
ӽݴлѲ̫󣬵оҪ߿뵽ɶƽԴͬҲһҪԽǧ·̵̣һ·ϲüҰķʽ赲κǰоžͱҪʵݵԸ㡣
ԽǰƽѱԽ󣬲Ѿ˳ֵ׼ѵʶǱȽ̵ģôӲ̵оţṼ


2348 ʲ
İǱȽģɫ֮УѾɵһе׼ͱ··Ĵȣ·һηǳĵ͵͵޴ڸпԣ·ҲûнӵƵġ
ҪľЧκ׼Ļᣬߵ·ߣӦ·֮ߵһ·ˣֻȫ޷£лɹ
һýάʶκĵ·֮󣬵ɾһĻﱱϵѶȻɱӡ
ֻг䲻⣬䲻ɹĻʲŻһЩ
·ıսһֱ״̬½еģκʿоһս񾿾ʲôǷɢפ˽ݵĸ֮У˺һЩĲԼɽЩǵĽ֮⣬оڽݻµġ
ԭ֮ܵǲٵģʿͳεʱڻϽʱЩɽһֱǳ֮ն֮ģϾݵɽڶ࣬ЩɽźܶĲ֮أܸٸٸȻŵ֣Ч΢ģЩҲŽֹΪݵһ缲
κƽ֮󣬲ûʱشӽݳ룬ڽפҲţӪ´ȥ˷ˣ˻ɽ
Щң˼ʮĵɽǳ˿ͷˣκսǾж£ֻкǽսĶֲľӶǵĶ֣˵ЩɽһȺں֮ˡ
κӴʮģЩģСˣҲûӣˣκճѵҲʮģǿ﷦ζЩɽ֣Ҳһǲɡ
κǲЩݵ˵һѣģǾְֻ֮˼µʱ䣬ݾڵķ˻Ͼͱˡ
ݵİֳƿ죬Щ˵ĴڣͨİǱ裬Ǹǿ಻ԣݾڼûм·ǰȫģֻҪţɽٷ˵Ļʲ˵ٷ֮٣߰˳еģﱻǰ䵽Щ׼ĵУܻܲͿ컯ˡ
ɽˮԽĵطԽǵ˺Уƽ˽ݵķ˻֮Ҳظı佻ݵỷǿݸصĻǰ񶼿뼮͵ӵ˰ҲһʹֻҪЩܹݵΰ״ͻΪĺת
˷ԶҲα겻αİ취оŵĴڽݣƽ˻ȷʵ׾ٵ飬ݰյƣиİճΪˣͬɽҰҰһ㣬һչݲһ죬ֽҰɫ紵
Ҫ˻ȾͱҪЩ£ǰûлģûлʹûкϷݣûа취غԴǵѡֻռɽΪԽΪ
ܽЩ뼮ָظ֣±ǣǾûԸȥɽˣûԸ⵱ˣȻ˵ĹģͻԽԽСֱ
˵ʵǹٸɵģûƶûߵ֮УǲԸֵͷѪϦġ
ڽˣʵҲǸһЩϸ뽻ڣ߷췭ظı仯ǱҲܻ޶ãһ̶ҲᵣκӽݽɳϸǱ뽻ݴ̽飬Ҳ֮еġ
ȻκڽݸضйؿڣҪļȫҲȫܵ£ҪԴﵽԻĿġ
оŷɢפͷˣκæƺǲֺ۴ĽǶκû׼нĴ㣬ЩļȻὫڽõ鱨ʵطȥ
ĸ߲ڵõϢ֮ȻҲٶԽˣϾӽݽУѶҪö࣬κڴٳ±ڹк꣬򽫻ΪκֻҪķȷŲʧˡ
ǱߵκûмĶǾ֤κûжģҲټǿ䱸ˣϾıޣǺкѾ˳ϵľӣʵûжߵķˡ
ҪľôһЧȫ޷ʱҲڵȺŲֻҪһоŵȫͻڼ֮ɼᣬȻԻʦϣֱȡУչһˡ


2349 ǧʼ
ǹĻܵģκƶɵչţ˰µʱκǰ׼ѾȫᣬõıóݾѾλھֻӲһּˡ
ҲûǶ־սȵκʿǾõȣϾҲ֪һٶ˥ߵĵκŵʿߵϣ֮¾ϲĻǶκʿӰ콫Ƿǳġ
Բѡʵʱ´ּ⡣
Ȼ׼·ģζ·뷢Ľģʽȹһ··ŻΧϣӦ֣һӿֵķӦΣȻٿʵӦĵ
βѡǱ·ĵ˰֮У·ĵ˰׼ãҲΪֵģ··ĵ˱ҲΪɢ˧֮ìأκԼõһҪ㡣
ܵ˰ܲڱߴ򿪾棬һսԲֻǻı仯΢Ľ˼·ǲʲô̫ı仯
˰ڽӵǧʼ֮ӹһ˿Բļ֮ɫѡΪĵһʹļϡ
ֻһѰּԴǼ̣ʮ֣˰֪ķ֮ȷ棬˰˴γģڿʼҪǰеսѫ㿪ʼɹ˾ʷʧ˾Ҫų꣬еĹ书һۡ
˰ټǣ롢¡Խｫ졢ȵǽ롢ｫ¡󽫾ʦ£˱²ּ⡣
ʵ֮ǰ˰Ѿȷ˽·ߣҺǣ¡λԣκ·ÿӪΪһ·¡ָӪǧرҵֱƸɡУӻнսǣ뽫ָӪǧرɽ£ȡ֡ƽͷĿжкͺ֮ϵ
ʣµ·ͳһɵ˰ָӣԽӪбȡȵӪȣӪȣС
·ͼ˰ع¤֮ͿʼıˣνıԶȻȷ뷨֮䣬źܴĲģ˰ҲǸƵı仯ϵؽŵҵһΪʵķ
ıǽά뿪˺ǰߣһֱ˰ǽάеģ˰ƶսսҲԽάģάȥĺ֮ս˱
ܽά뿪ʱ򣬾Ѿ˺Լƽ䶼ķںУάƵ۹֮ƣյ룬ԼչݣκƣڱУմﵽս˵Ŀġ
άнάļƻ˰е˰Ӧ֮ߣѿά͵ѧ˾ܲزӲսŽάҲκĿͷŻ뵽֮֮İ취
˰Ȼᱻάƻѵˣ˾֮ܲԸսΪκǿĺԮͲ񺺹СƶƣۺʵעǴ˳־ս˾ܲŸô޼ɵؽս¸ڵȥֱ
ڽάҪͬԵһκʵԱȣ˰Ѿڹ¤һڻ㹻ʮĵľҺ̵ʻԴԴϵؼԲ䣬ʵĴ棬˰׼Զʤڵġ
ۺĺڲ֤˰Խά۹ȼƻȻƻģҲ˵κǿĹ񺺳ֳƽվҪǳδؾܿסκ͹ܿκȫʵ־սսģʱ˰ýάǹǵκȱسǵ
һϣ˰㹻ĵģΪ˱ʧܣ˰ݲ滨˸ľ⼸ʱ䣬˰൱ʣΪ˱֤֮裬ڹؼʱ򲻵ӡ
άҪ־սģǺǣǴˡ
˰Ȼ´־ս֮սսپĻǺģҾĿǰ˵κǿʵҪȥƴģ־սЩݰ
Ե˰ڽϣǸĽʽε˰·ȫƣԴսԲԿ˰Է֮£ǳĵġ
ȻҲĿǰĺжйأΪ˴ӽάжȨΧе֣Իٳǵľٶõ˰һ͵Цˣƶսƻ֮ʱҲøӵشˡ


2350 
֮˽άĺȣҲΪˣֻеӻᣬõ˰Щɵġ
ӻһ֧Լˣȫ˾׵Ĳ£ǵ˾׽֮ʱӹ¤ġ
¤֮սʱ˾ʧҲ൱صģԭʮ룬ֻʣˣҲ˾˶ĲˣǸ˾һͬפΪĵƽ䶼һȫ渺·ķ
ٽά˾׵˾ױӻڴפأݴְ
ԭ˾׵ļƻ˴ʥ֮ǻصϵǣ˳ɶ֮˾꾭Ϊʮֵͣ׸Ϊ˶ǡ
Ǳߵս³Խ˾ӧսִгԮάˣеķҲȫӻˣ͢ҲʽӻΪƽȫ渺еķ
еλãһҲںУκ֮ı߾߱ȽֻռŶΣεƽ䶼ͬҲǼΪҪκƽ䶼ôǺеٸܵеΣգκҲԴӹسǰˮ˳£ֱвİȫ
еŻ˽󣬱һƬãƽԭˣտأԽһʧصĻֱӾ;ٰͶˡ
Ϊ˱İȫάںкнߣκڰɽԱпĻᣬΪ׵ķϾգκٹµĻͬҲʮΣյģάȻϣһ־档
ԺкеķΪҪҪزһʧصĻ˵ǲɹʧ
еķϵǽάһֽģͬеķȻ˾ףάҲزзϵĹ滮ĿǰӻҲִŽάķƻеĸսҪ㡣
ӻҲһλıԵĴ󽫣˾Ϊεĸţ˾뿪֮󣬲ŸҷĵؽеķȫȨӻ
ӻ֮ҲǷǳ㣬еĹذҪҪȥӲ첿εűҲǾ˼ǵģκεһϸڣӻᶼŹ
ϾӻҲзҪԣаֵи飬Ϊġ
ΨһЩǷȱľǣбˣάԭȵļƻפе˾׵ˣܱ֤ҪؿڶӦıפء
˾׺һӳ֮еķԵЩˣӻ᱾ٴҲɸΪ֮׽⣬Ϊľȡ
ӻȷʵЩˣһӸˣⲻһСĿеķϵ͵ˣ޷ƽϾЩҪĵطǿһʿҲõģӻֻǽһЩ̫Ҫǲ󷽵ľݵһЩ٣ЩصĹذȴҲõġ
еı˰ȻָƵģںздκڻƽ䶼һһҲļڴ鱨õ˰ʱ˽⵽ƽ䶼һĶ
˾һӳˣԵ˰˵Ȼһ൱õ飬еķ֮֮оͼ˲٣ƶƻʱ򣬵˰ҲȻҪԵĵ
ĺĵشȻפرģڵ˰Ľƻ֮Уû׼ʵʩǿ¡ӪǧرĸɺԶǼ֮наΧĲԣӻС
ػذ棬ӪȻռԵƵģƽһҲɽΪ˵ǱȽϿһЩģάҲѡԵ˰¡ҪӻᣬΧɡ
˰ɱǲǣӪɽ£߿׺ȣֱȡ֣ǶӻȻɱפأ٣˾׳Ǵֺͷһߵģ˵һǱȽϿģ˰ǣҪϧһдַۣǿٵ֣Ȼʱ£ֱȡƽͷһٵжӻ·
ͷĻӻĴͻ뵽֮Уӻ϶ԴУɱκͷġ
ͷǱߵҪֻҪǣǰһˮϿȣӻǲҲӣȻ֮ʣӪӲؿԽӻȫƽͷ
ֻҪƽͷһӻ֮¡ǣͿԺϱһ򶫶ȡˮأֱƽвɶ
֮УҲ׵뵽Ԯ֮


2351 ս
¡ǣ¡뿶Ȼڵ˰ǰͨļƻûʲô¡ʱгʮ㡣
ķκӪѾˣͲʵսˣӪĽʿԶԾԾԣԴϴε¤֮ս֮Ѿ࣬ʱ䣬ǰŵĽʿǸﻵˣ̿Դ򣬵ȵǲϰʲôãҪͣǾ͵浶ǹȥƴ˵ΪʲôҪӹҫ
ǰ͢еǲƣֻгʿŵ˲лᵱТïţӵ¾ŬҲлͷصġ
Ȼ˵öˣ˿ƾѡ˲ţʿҺŻǺӣͬȵĻȥλҲֻԼһʵѧĺӵܵġ
Щֶʶ˼ĺӵܣƾȻԶ޷ȥżһӾô泯Ǿֻһ·ߡֻҪܻսĻȻлıԼ˵ġ
ս£ҲЩͨĺҪͷΨһĻˣսϣֻҪ㲻¸սĻỹһץһѵġ
Ϊ˼ʿκ͸൱ķģĿʶʿΪսսպգһ·˾˾УξսУֻҪƴಽƽƸͲǲܵ¡
ЩƾٳˣҪ޲ǨĻᣬսϣͲҪֻҪɱ㹻࣬㹻࣬Ǩٶȿ졣
ײҲǿܸıԼˣ㶼ҪأοЩѪˣЩʳͨϰ˵żջģûбı£һǻѪһӡ
ͷκص㣬κ֮еõı˻ðͣⷽ棬κϸĹƶȣκһ˵ĹѫᱻûЩ̰ðˣǻܵĳͷԵĹƽ˵κ֮едѵĻıԼġ
ôսĽʿ˽ͺǨЩɶǿϵģЩѾõʵݵʿܰٳ߸ͷһЩûл±ǿſԽҵԾš
ȻһͳĴƽƾսıԼ켣ĻȻǲˣηսĻǸ󣬶˵Ҳһ͵ĻˣץסΣһҲûлˡ
ԣеκʿսˣΣȵЩĽǸиϾԷľֲֻһ֧һľȻſɾûаĻˡ
ֻɲԼȷģΪӺｫ˰ҲûʸģӲּ⵽ŸͲҶһһ䡣
òûŵĽʿʧ紺µĴ紵μĴ֮ʱּ´ﵽ˹С
ȻһϣڴļڣһƬĻ֮Уо׼սˣһ˼ʱ̰
κʲô׼Ǿһֱųǰ׼ڽ뵽˰ʱŻϾѾ㱸ˣΨһľһѣһ´еĲʱͿԳ
̤;ȻӪӪһӵҵһɽ¤ӪӪҪμУִ¤֮פ¤Ĳӻ֮󣬲Żչ
˰ûнеĲӶڽĵһϣҲΪķصģȻκһսƲ⣬ʲôʱŻῪսΪһκҸ㲻Ǿ͸˵ڷصһǱ߸ˡ
սϷȻǲиģϵÿһϣȴʱʱ̶̿һָ߶Ƚ䱸״̬ɣԽҲɳһ¡
˰Ҫһɳ۵ʱͻȻطȵκϮʱҲͲô׵ˡ
Ե˰ŵ󲿷ֶ˹һ¤ֻһֵľӣȻⲿֵľӣҲӪӪˣΪȷе˵ǾӪӪͷӣǰִ˵ҵɽӦǰأǰһֵǰأͿȷӸϵʱ˳Ƴκεͣ


2352 
¡ǣӪӪ֮󣬵˰ҲְԽӪȵӪӪ
·Թ˰ָӣҽ·ߵ˰ҲͰźˣԽӪбȽȵӪȣӪȡ
ȣȻòһµ̫κӵı
ӹкͺеļȵ֮Ϊվһڳϣ֮ΪӿڣϿںʯȪأ֮ΪڣӹȺȺΪȡ
ȵվеȵ֮Ϊյģ¾ڣϿջ޾ټѲ⣬һֱȱ˼ͨС
κıȳҪԭȵĳھڳκڹһɳ۵Ļᣬһٹ£ʱرĺĺĺ֮ӣȴûĺı£͵ĸӵܣƾźͲاǷСĹϵŵ˰еλϣ䱾ԣϲ֮֮
κӲŻ󵨵ȳ͵Ϯһ³أӰб·л¹С
ò˵κӵƻðԣɹĻ᳹׵عݹУһ£ӵµʱȻκ˸Ǳָտɴˡ
ΪκӵļƻðգһʧĻܵشɽȴȡ¤ңȡУɹ˿أԷκӵļƻ
ƽй©֮κǾһ亹æسĺͬʱǿ˳ԼһرκϮȵļƻҲͳ׵ˡ
γûѡȽҽά֮Ŵñ¤һ˵ȣбû߹ˣ̺ʽ
ȾѵĵλãΪӳͺ֮Ϊݵͨ˰ı񣬾ѡһ˳ػӪΪһ֧ںеκ顣
˰֮ѡ˱˰ĸ֮⣬ںеķϵҲʮ֧ðվٶ
ά۹֮ƣѾص˺иأ֮󣬸ǽΧЩˣʵڲκ·ʵû̫⣬ÿǰ·ϻ·
ΨһҪǵģҲֻ·ߣ·ߵˣȻǵ˰ǵģȵûǺߵģ޼˰֮ѡͰбҪؾ·ĳڷֱӦֳǡ֣ͺǣҲ˵κ뵽֮󣬱ֱصǳطˣ̣ǵ˰ѡء
Ȼȵ鱨ѾеķñȽ͸ˣ˰ڳʱ򣬻ǽñȽ׵սÿ֧֮ǰɳǧ˵ͷȥǰڣЩ֮ʿɵȷ沿ӣᵣ飬ɽ·ˮŵְΪĲǰõ
£ͷͳˣҲϵĲӴǰѶϢȵͷͳˣΪ·ȷ棬Ҫɵ·ȻǵͷΪؼޡ
ôбǾͨеģӲߣҲͨڴ·԰б˵ߵö࣬·;ϢҲȽȫ档
˼ÿ߹ȫ̵ˣ糿ǣκߵϢһƬհף֧ͷӣȥ̽·ġ
ߵ·֧ս֮ʦ˵ʲô£󽫾ʦ뿶Ȼüͷδһ¡
ʦǵ˰һᲦĽ죬˰ոյʱʦ뻹Ӫ֮еһͳһڹصս֮Уʦֳɫչ˼ߵľ²Ż˰ΪʶʹƸΪУξֽΪ󽫾
Ϊκ֮ĽʦεȻí׼һѫΪԼ
˰ΰȽǽһΪյ񽻸Ҳ⵽ЩȽĽɣϾʦ϶ǷȱģǶҪʦԵ·ߡ
˰ȴûͬ⣬Ӫ·ߣ˼֮Ľôܻ׵ظıأοʦȻε󽫾˰ȴǼΪϿɵģ˰ô꿴˻û۵ʱԼǼΪķĵġ


2353 
·ͬʱ̤ŵΪ˱֤жͻȻԺԣκ֮ǰ˰κ֮ͨеһɽֹͨУϲļ
ĸ裬κ֮Ϣݾʮֵѣ鱨ϢǴȥǴصͺԣ˰Ϊ˷ֹγϢй¶ǰͷκ֮ͨκϢ϶޷ڵһʱϤġ
ȷʵѾӦս׼ͻκվ޷ӦԵģ˰ȻͻϮҪԣԵ˰Ҫ·ͬʱͬʱԺк֮зøصƣӦԹ˲LͿʵκƶĸƵսš
Ȼڸȵľ볤̲һͨе׳̶ȲһټϢݲ˰Ҳ޷Ԥϵ˭ȵִﺺлУ˰ҲûпҪ֧ӱҪִͬǽ뺺леʱӦ࣬ҲյĲ𣬶ֳǵĸɣǧ֮ң໥֮䴫ϢҲǱȽѵģǽϮϢٽĳǳشݵʱκ·¶Ѿ뵽Ӧλã𹥻ˡ
Ե˰Ҫ·ٽ٣κεĴϢ֮˭ȵִĿĵأ̰ԭ֮ƻ
Ȼ˰û˵·ͳ˵ͺñһԽҰܣȵģͿ˭ܵյˣ˵ȵյģδͷȴǴö࣬ԸӪĽǰí˾Ҫͷ
˭ȳȣ˭Ȼ˴η񣬽κһͳµһսκĹĹѫ϶ǵͲ˵ģҲΪ佫͵Ļˣʱٲƴûлˡ
ʦʵһ·Ӫж֮˿õһ·ˣԶɽӪߵҵӪ˵ˣһͬеԽӪߵǰбȵӪߵͨеѶȿɱбȺ߶ˡ
Իûгʱκ֮˾ͳ˥ʦˣΪһִﺺеġ
ȷʵʦҲûжٵľȵվ֪ģټԽӪӪ֧ӣнԵػռݲٵƣҲҿʵվɽأĻʦֱˣΪٶȵĻûʲôɱԣƽشɵؾͿ볬ġ
ʦȴǰرһģǽ˵УҪ֤ǿӪвУգҲ·ѭģֻҪӪﲻ¿಻ľһԸϳĶ飬һںƽԭϡ
ʾ뿪ֻʮԵִˮȵڣ֮Ϊӿڡ
ӿһ͵Ĺȵأһ̫ĺɽǳˮȣѩ֮Ϫˮ峺
紺£ɽȻѾǴⰻȻˣɽϻԿİѩڵϪֻûϥڻţŵҿʢʱڣˮŻ᷺İɣ
ʦע⵽˺ˮĺʵǺܿģټĺӵռӿڵڣ洦ԿԲĶʯͺˮʱˢĹ֣ǽȵʱ䣬˷ˮ֮󣬷ĵĺˮȻӵʱȣֻ¾ˡ
ӪͷǧѾפ˺ˮǵɲǷȽֹκͨеġǲҲûͨеģɽ֮оҰӲݴģͿԿǶôϡ١
ӿҲǼʮľ룬ͳķֱȫͬ磬ǶҰһɸ֮ӿɽɣն˼һƬ֮
ʦȻЩۣԼﳤӿڣǸո̤ȣ봩ԽȣҲҪʮʱ䡣
ҲֻԤϾȵ鱨൱ĸӣվɽ·ջһйĪЩؽصӰ쵽Ӫоٶȡ
бȺǱȴǱȽϺһЩ·ջҲʱ˽ɣٶȣԽӪȵӪò˰µʱ߳룬ִﺺС
ʦҪƴٶȣͱҪӿоٶȣһ̶ܵ顣
ʦ뽫פںˮǰУξе˸ǰϸѯȵӪͷӿɲǳ䵱ؿõģ̽··ΪҪְڵӿ֮ͷӾѾչˡ


2354 ջ
ǰУξı֮УʦѾԿȵֹ̫ˣϾߵö˲֮ܳΪ·˼ͨУԹȵķҲ֮С
κƻŴ͵Ϯƻûͬ⣬ˣεıҲûдﾭ
κһδñľα֮κеЩʧǵ·д󶼶ʾǴȽľֻߵ˰·ϣ´꣬滨һµʱ䣬˲һ·ձƣֻǳˡ
κһѾһηʮʱˣǲ浱ջҲѾǸ಻ˡ
ǰУξʦ룬ȵջлҪͨеĻȽջ޳С
ǻʲôץʱްʦõص֧ͷɵѾЩʱˣȻûн𻵵ջ޺ãõ°
ǰУξҲһΣʵפ֮ѾץʱЩջˡ
ջͬ·νջʵ¾ڵȻľ׮Ѩ֮Уһľ壬Թͨˡ
еջȽ϶ֻ̣һңеջȽϳʮɽˮ֮࣬εΪ׳ۡ
ջŵеĲҲǹŴͶǻ۵֣ͱڣ·ߵģʹϻ۵ĹŴӲ֮Ͽջǵͨ;ջɳ²ֵĹ¸Ǽ˾֪
ȵջʧޣ𻵱ȽأϴκѾʮǰˣʱΪо޵ջʮطʴѾǱĿȫˣ·̮޷ͨС
ǰУξѾ߾ȫջˣȵջıȽأȽϾ޴󣬶ջһѶȱȽϸߵļٶ࣬ҲʩչÿľҲһӴԽչ˵Ƚϻ
ʦһɫʱָͷܸɽ·ˮأھջû޺ãĲһأƨ
Ȼ˵һˣʦҲ̫࣬Ҫ֪ʱʱ˿ǸҪ·ߵģ˭ΪʦΪһ½ĽûзӪ߳ȡ
Ȼе˰ͦŰڽѹȥȻڽԵĲΪʦԵһӪ
ڽʦ֮аһģŷ￴ˣ˿˰ʦ뵱ȻһҪ֤Ľ쿴ʦ벻߳ºеͷҲ䵽С
ʵļУĲоʱ򣬶װװеķʽЩͶʯǳЩ͵ľеֻǺ취ˣڱ٣Ϊ˾ظϵǰͶսõķʽװӣܱС
ʦ벢ûѡȫװǴʮͶʯģΪʦ뵽ƽԭ֮ӪԵĶǹֳǵᣬֳΪжҪǳأʮּ̣˺սϸǣҪֳǣ¡
ҪǵĻͶʯĹӪ䱸һͶʯȫȻǲʵģʦҧҧֻʮʯʵڳˣʦɴˣֻ˼ʮʯжɽҲȱʯͷõͶʯʱֳʯδҲ
ͶʯҪǣȵͨЩͶʯ޷ͨУʦʮͶʯȫ𿪣Ϊ㣬ͷЯˡ
ȻװһαȽ鷳Ϊ˱֤ЩͶʯ˳ظ沿ӵִﺺУҲΨһİ취ˣϾȵĵ·Ƶħ֮ãͨжʮֵѣ˵Ǹ֮ˡ
Ϊ˱֤ӪгĹڹս֮뵽֮Уʦ뻹뷽跨ĽЩͶʯˡ
ջɻʦ٣ȫһ붯֣ͽľάջľ׮ľ壬֤ϵĳ㡣
ɷ棬ҲͶ˸֣ҹְޣʱ̲ͣ
û⼸ջﳤ·ΣǳＸʮջκ켸ҹҹͣޣЩջˣӪĴ󲿶ͨջĸһ·ƶУ֧ߣɽȾ֮䣬ʮ


2355 ϸھɰ
ȵվֻǼʧ޵ջҪԽ롣
ĸ߾йҲǺպģǳͻƺķˮ룬йϱֽߣĵ֮ߣ˱µ;Ծͳֳϱ´ͬص㡣
뱱´Ǳѩأľ֮ʱ´ȴһƬⰻȻůľһһȴȻͬ硣
ʱѾ紺£Ȼдܵ˵ڹеѾԵתůˣ︴գѾ˿̤ʹʱڡ
ɽȴȻһƬ󣬺絶ɽѩûϥǵҹ䣬Ǻ̹ǣһҲ
ԽߣԽߴʵǣøˣĻѩҲˣȫһѩص硣
κڳʱѾ˳ֵ׼źĶװɽֻۣƾĺܰ˶ɱ
˰鱨ⷽץ÷ǳȫ棬ʱ̵عעŵı仯ԺеȵҲǽϸȫ죬ŵϵעص㣬ڸ֧ӳ֮ǰ˰Ѿ׼˱촩ŵûҪĶװ
˰һٶཫʿĪѾǴˣ˸ոȥ˺صĶ£Ĵװγ·;ѣһЩأԼһЩ˰ȴǲӪʿ쵽ıůȻȶװҪΪغأѥñ׶öƤëƳɵģůЧãɼκ˴εĺڴ൱ݳ޵ġ
κʿɲ飬ЩƤëƳɵĶȻ۸񰺹󣬵׼װеκ˵ȴһȽصĸԵѾˣٴĶװһ׸κʿ봩쵽װ֮󣬶ھӪ֮Уûдϡ
˰ӲʱָӵװӰңʱŭӪĽټһѵһͨӪ֮еˣͳһ·Ķװڵִﺺ֮ǰ˭ҲװΥһϳ͡
κʿЩ£˵ȫһС£˵Ҵ£õģ±㻻磬岡ˣŻһΪĵ˰
Թ鱧Թɽûһ˸ҹȻؿģ̫ȣէůֺصƤȻӷױأõ
ֻǵʱ˻û⵽˰⣬ӵ˰ܵЩ̫ˣ޾ϸͨʿװϸҪѵ˵˾ͻ߶
̤㵽֮۵ʱ򣬲ŻȻᵽ˵˰ʵ⣬ûе˰·Щ£ܿǾ޷ùһĺҹЩ·ӵ洵ĺ磬Խǳ׶С
κʿʱᵽ˵˰࣬ûе˰Ӣٶκ·ϣѾ˲ٵˣûߵأӾۣ̻ô
뵽κڽʿ˰˵˰һҲǴûе룬ûйбȣҲܻ֪ɽе仯˰ȴǸհԶδѣǰ׼˶Ķ£ȷκʮһκشʱҲܺˡ
Ƕ˼ǸλϣҲ֤˼ȷʵǸǸʵɲҪָӴ̵ģҪ쵼͹ľŵģֻԶȫϸ緢ʤְλˣûǸˮƽ
ʦҲǸпǧ˵ʵʱҲûôԶֻǵ˰ɽԼֻҪϸִбˣΪʲôʦԼҲûס
ȻΪ˰ЩĪȴǧǧκʿ˵ں͵˵սǵҲмֵ壬ɽ۱ĻЩߵʧְ
һϿ˰ıҪȫĶ࣬η񣬵˰׼൱ĳֵģÿһϸڶ൱ĳ֣˵ϸھɰܣǴӶϾͿԿ˰ıԶˣɽ۵ּ֮£κ˳ͨûгκεķսԱ˵˰ϸ΢
ʦԵ˰Ͷأⲻǵ˰֪֮Я֮飬ҪʦԵ˰ޱȣ쵼£벻ɻڴﶼѡ
ʦԼˣȻҲʮ㣬Ŭγʦ¶һҪΪԼҲΪ˱˰Я


2356 ߳
Խۣ֮ҲͲһˣκʿҲ
⵹˵ȵ·ˣǡǡ෴ǣڵĹϵȵ·ӹȵĸΪվϿȣ±ֱף¿һ۶˵սĺ
ӪκСشϿȺ;֮䣬ĵطǳխһһͨУһʧ£ʬ޴棬ޱȡ
ƺκȽѺˣɽۣԽߣ¸оԽ죬ıѩѾˣů͵Ķˡ
κϸִŵ˰УǾȥµģЩ´ϣѾоЩˣûȥԹЩĶ£κʿĻηģ˵ǶԶ˰ĸм֮飬㲻Щ¡
ϸ۳Ϫɽ֮űţڳٵ·ݻջκн˼ѡ
κĶ־ȻΪôһССѾɥʧѵǰŽᣬȺȺ뾡һа취ѹء
ȵȻڱ𴦵ģոջ죬ת˲֮ǺƷī裬ȫ޷κܳͻȻؽһııмСҿκʿףôıԴϣ˭ܵˣ
ꡢɽ顢·ЩѾͬǺبκǰһɽÿһʮֵļκʿ־ɳǣԴηȥһУٸߵɽ嶼ǲ˽£վĵ·Ѿûʲô赲ǰˡ
վ˹ȣη֮ЫӪĽʿ˵̸Ц衣
ʮѵİ棬ӪĽʿ߳ڵʱȻƣȻ߰ػȸԾţÿ϶ĪļųµһȵڱǸˡ
⣬ůɽҰѾһƬĲԴ䣬ٻţһɴⰻȻ֮
ѭ˰߳ȺӪĽʿȥװᱡĵˣװӷ׶أκ뵽ս״̬֮к󣬷ǻӰսЧģԻװǱȻ֮¡
κ˿̷ЩˣⲻһͨĶ£ǵľ֮°սҪǲòκʿᡣ
ʦ˿ҲǸпǧ֪֧κߵĶʦ˵ܴȳɹ߳һʤ
ʵʦ뻹֪бȺȵԽӪȵӪ˿̻û߳ȿڣڰ·ϣɽ鱩ʯûɽȣɽ嶼̮ˣ·裬ԽӪȵӪòͣ޵·ʦ֡
ֻڵ·ϢԵʣʦ벢֪ԼȵִﺺеĶ飬ֻеȵʦ֮ʱ֪
ʦڹ¾뺺иأûԮҲûѾ֧֣Ҫ¾սˡ
ҿάںΧפصļƻеı˺иأӪ߳ȵʱ򣬱пһͷײ˿̾˳;֮κѾǾƣߣûսˣ˿˫սĻ϶׶༪١
ʦҲԽһңӪƣ֮ʦݴ͵·ĻԼûаʤ㣬ҲΪά۹ȵĲԣӪ˳߳ȣ˵ʵ˿ǵҪлάһǡ
Ȼάûв۹ȵļƻ˰ҲЩؾͲ÷ֱķʽķֱǺױƵģ˰϶üбһ㣬Ӷ򿪽뺺еͻƿڡ
ʱսʮּҵģ϶ôɣӪﺺ֮󣬾ȻһӰӶ
ʦ֮󣬼ԭĿ꣬»ƽǺͳ棬ȻжֳǷ
٣˴κǲսܵضκٶȱΪؼĶûзκ֮ǰ»ƽͳսҪ㣬򿪽еŻӪҪս
ˬ֮ʱƻƽһ˰̣飬εͬˣά۹ȼƻڷ˵ҪɽĳƻǽΪλˡ
ʦӪɱƽ֮ʱƽǼһճǣֻǳأӪǲѴ֮˻ƽǣȻͬķʽ˳棬ʦ뼸ûһͣʾֱֳǶȥ


2357 ޷
ֳǱɽˮǷͳǷʮ֣Ǳֳ׵ֻһСǡ
ΪСҵλҪŻΪάѡΪҪԭ
׻˵޷˵ԽĳǳطصѶԽһһ֮ǵĻǻ㹻ˣͬһʮĳǳأԵñԲ㣬׽⡣
ҸҪǣһĳǳغһʮĳǳأȫͶǼģǶֹ
ڽάķƻ֮Уɴ㽫ĳǳ֣ˣϾ֣ĳǽǺ޷סκͶʯĹҪ֣ĳǽȫѵĴ޷ܵġ
֣ΪǣΪеģȻǽˮ½ͨΪ֮ԷϽصĹӵ֣ȻҲǲΪҪ֮Խά֣ѡ˺ֳǺƽΪصҪͬʱҪĳǽשʯΪ˷κͶʯ
سǣķöвһ֣ǵģάΪõķʽ˺зϵҪֳƽشǹʯ
άţκͶʯжôͣ޷Щ̵ҪģֻҪҪΡںдأκ޷ǰһ
֣ڽά˵ѾصĴˣ͸κνоڣʵʩҰߣκһʳ
Ǵ֮ʱκʣûһҪӹļնκĺڲ˵һսֻҪܽս뷽跨ȥƱκԽԽݶȱľأòعС
άҪκһһֱܵʹ࣬ŴαгݹӦ֮£Ҳͳɹˡ
վŵĿʼѹǴΨһܽİ취սپֻϧκһֱȡزսĲԣӲǰˡ
ԽάڲзϵʱҲȫκ˵ķԣյ룬زս˵һجΰĴڣͬҲκѺö٣κֻҪֻҪ뺺Уͻͬľ棬ֻҪսڵȥȫԽκϿ塣
Ա֮ʩڽά˵һֶַΣ޽ģةŲߣñ񣬵ʼδͻ֣άҲйεĳԣʧܶգɽ룬ͬǺبǰգʼҲȥ
ά뿴ƣκͨ챾죬ƽ֡
ǸΪȨάóλƻƻ֮սؽøӴһЩɹĿԻһЩ
ǷΧλκһЩѣάƻ̵ľҪķأλһֱȽϴҪλãǵĴڷ񣬲Ӱ쵽еĴ֡
ܷУȫḵˣάǼԺģǱƳԽάĿǰ޷뿪еķ񣬽άȫȨḵġ
ǾӵĶ䡪裬ں΢΢ŬҪ֤ԼĴڣеǲӶе֣˶֪˾ٲϹӵơ׷ͣһȥ֣ȫǰ׸
εĶȨҲõ˳͢ϿɣάҲĬˣֻҪܲ˼зϵĸάһòǵģôҲǺжﺺ֮ϴеıȨС
ȻǲӦģϾһֱǽάĸеķϵɽάһģôԿܻƻԽḵ˸ظԵĳǳعذоٶ֮
ҵ˶ȨĻᣬҪ᲻ΧЩαɢܲڸ㲻ɣںеľѾγȨҪټ֣ǣ˺µķϵ
ԼפֳǣҪ֮УʵƷͣұ֮󽯱֮ĸĳǺһЩ
ںţ׸ĸ˫֮ͬ˵裬ͶԭҲֻΪ˻ڷԣϻۺѧͷܿھ֮վ˽ŸͨʿΪ鳤ʲȻƾս˶˾Уξõ˽άʶᲦμΪһĴ󽫡


2358 
ᵱȻΪһλᣬǴӾ֮еײһģڵλϣǺĲס
뵱꣬ոմӾ͸ĴʦʱһСС鳤ڸǸʱƵʱڣֻҪս㹻¸ңܱ֤ԼսϻǨĻһһѵġ
һ·ԭʱѾΪˣƹһ֮Ĳ¹Ͻ
ʱ־ôٶȣ½ΪҲָտɴ
ةȥ֮ľ»᳣ͣͣפںУ̿ɴȻҲûٻþ;
ݸĺ٣֮ǿһץһѣû˾ǨѵĶˣϾȻ˵ʱҲΪ͵ƶȣʿȵ˼벢ûиı٣ڽͷѵtʱҲκľƷƿ£һУЩǨͨˡ
ӽʮȥһֱʮ󽫾ѵtʮʱ䣬һֱǵžְλҲûٶһѪȵ˱ʵˣѪˣҲˣ۵뷨طϻһְٰģȻԵ
ȻάλµĻѵt֮󣬱ͬΪ¼µĽάȨӴ˿Ͻ
ѵtʱڣȻҲάһıȨޣǱýάÿγ֮ʱԵƵ£ֻССַ֣һǼЩģ޷κӽн档
ѵtһάԼ֮˱ʯӪϰһֵķκ֮ս
һεʮڶҲţܵøԼҵԭֲʶЩڶ飬Ҳѧɣڱսߵ֮Уѧ˺ܶĶ
ְľٶЦᣬʮһصžѾȥʲôΪеǱ
ȴ˵ĳЦȻأһ֮е֪ʶõƽʱĲ֮С
ԶǸ׼˵ģʮ֮սУ䣬նɱؽʣȺƺӼ䡢ӹء䬵ȵأʤ飬ڴ֮Уһֳɫõ˽άʶάᲦΪƽ²Уξá
Ժάα֮УıһֱҲ൱ĳɫзжȣڶϺʱȻݲȣýάأᲦμ潨
ȻӺŽƷȲߣһְȴΪҪģ˵Ǵ󽫾ұۣĸ֮˲ҲάΪ˵еλûǲ͵ġ
˴νά۹ȵļƻУҪؽΪصѡһؼʱĳһˣάƻ㳹׵Ʋˡ
Ҫؽǽά˼ǲŰŵѡǽ֮ӣ֮ڣάȥغǣݺͽ涼ǽάİΪƽرκεطҪԽάؽݺͽ氲ŵƽأ˫յãפƽصıҲģͺֶǵıƽ
ʣֳǣάãǽֳǵصѹϡ
Ȼķ飬ϾͳĻȻǲʸġ
άڿصģɲֻͳյǲɣʹʧͤղŵпܳɹһαһԽάѡˣɲȥʲôҪľʵս
ηκ֮սеıֿȦɵ㣬ýάΪķģпά飬ֳǵķ񽻸ᣬͽ󡢸ݹɺзǣͬС
õеĻᣬȻҲǸаиԴְֳ֮һֱҵҵֳǵķ񣬼ӹ̳ǽɱףʱ̽䱸һ˿ŽάֳǺи
ְֳѾʱˣܲϵ˻ᣬΪʸΣһֱĬĬŵԼ£ؽ֮УҲΪ͵Ĵڡ
Ҳᵱӣ
ְλԼߵȻԼĵߣȻûнӲҲԼԭҪֳǵıȨԣҪԴʬϿȥκҲ붯ֳǷֺ


2359 Ȱ
Ȼֳֻǵķ񣬵۹ɲֳֻǣɳ˲ٵڣʱ̵عעֳΧԷֹκͻȻɱֳǵؾֲ
ԭάںеΧʮ֧λӣֳǵΧֱ֧פڻƽơ桢ȵأǵÿɲֻǳϮκĺ·Ǹֳǵȵṩʾġ
һκ뵽УȵõϢľЩλӣҲڵһʱ佫ϢҪøҪǳӦս׼
ǴεƻʾܣΧλӴ󲿷ֶˣԻƽΪǰΧҲפǧֳͨǵ·йؿκ͵ϮĻᡣ
ЩλȫˣֳǵΧȫÿƽص˶ֻаʮˣͰ͵ľӸûа취κĽΧķͬ衣
ε˺ĲΪԼһ֮˽ƻ˺еķƣж͢Ϲۡ
ᲢûбԹ͢úΪжְȨǸҲ治ģȻڹܲţҲȥ²ˣٶԹ޼µģԼܺԼ£ʵʵñְΪҪġ
ȻԭڵΧʾϵͳˣôҪԼһӦԤϵͳκʱԤϵͳܼʱظ
ԤϵͳҪȻǲԶģϾֳǵķ뱸䱸ȼٸߣҲһʮʱ߲ݰɣΧһ֮ЧԤϵͳôֳǵķͻ൱ķա
Ȼǳںţʮıûа׶ιβᰲŵǾųжȣϸڣһ˿
ʮϧάĻᣬǰڽάеʱ򣬵εǼְ񣬼ߣҲලͣΥսְԻڶߵĹԱ
νάίΪֳǵؽκеķΣȻڽΪԵΣάȴ飬ᣬȻάǼΪκͿõġ
ıԼ˴󽫾Σ㣬ҹ£Ϊֳǵķǲġ
ֳΧڼܣƺͻƽһɳ˶֧Ѳڣ·֮صĹؿ˲һЩɡ
ΪƽһԵڼգУԺͨУ˵󲿶ˣκзĻ϶бȺЩȽϺߵ·ǽӦעбȺһȵķ
ɲΪκӾȼƻȻةûвãҲ֤ȷʵǿоģˣᵱȻûΪκϽ
бȺȶӦƽغ֣᲻ѲڹؿĻǱҲǻɳġ
һ˵ֻ֣ǵĻκɱ֮Ҳǻֱ֣Զֳǡ
һ˵κǳֳģҲѾֳǺ֣֮а˹ؿѲڣԸֳʾˡ
ȲͬһκȽֳǾͻΪ׵Ŀ꣬һļһ̶δֹͣκ᲻ȣԼȲ⣬б޻Ǳ
Ϊ˰ţκɱֱƽ͹֮ڵһʱ͵õϢȫǽ䱸ֳǵؾ뵽ս״̬
ƽͳĵʧ޹صģϾڽάļƻ֮УǳرǴ֮״̬ģÿֻаʮ±פأͲûκε
Ϊʲô°ʮˣҪĿĻΪάصΰѣڽάҰ֮£ҪиصİȫǨƻתƵֶǵģֻڶձĿټκδЩ뿪˻ƽȵأַ˻ȥ
ٸֲЩطһ״̬ԻһֵĹʿȻνʿҲľӣʱļ¡
µȻʲôսοκɰʮҲǰ׸ѽǿʿҲһԵְ١
Իƽʧزûе⣬ΨһκôȴˣȻ˵ؼǿ˻ƽһѲȣκɱҲЩϵģκøȰ


2360 
Ϊȹգһûѡκӵƻ˺󲻹κûгɹ߳ȻδѷδȻǿȵѲ飬ԼҲһܶ϶κȽġ
κôɱֳؾʿһƬȻͬʱҲ̾ѣ񰡣
ֳǵĽ֮УЩ˻Ƕ᲻ģΪĻδǵ棬άȴἫΪΣίΣΪֳǷһ֣ȻЩƫΪᵣҪְ
һκɱԤеķǳ׼ȷȻҲķڷͶأǰĸֲѾȻ޴ˡ
ᲢδԼԤ׼ȷմմϲԼԤǶֵΣκǴɱ˺С
ȵĳһפһ֧Ļκ׵߳ȣ
֧Ҫ̫κܴͨУվɽ·ҲȻƣ˥ֻҪڵҪ֮˵һܽκȫˣҲܱ֤޷߳ȡ
źǣõǷΧҪĲԣһκʲôȵ֮ɵؾ̤ںоˣûΧķذκΪѵгҲѰ˳ˡ
ʱ֮вԽά۹ȵļƻôһ˿˿Ļɣķսѡ
ܿͷɣԼȻı飬ս۹սˮƽ;þսĴ󽫾άȫһϣ֮
άƶ۹ȼƻǿ϶Ǿ˽ά˼ǵģǽάѪĳ嶯֮٣ʲôȱͱ׶ˣάҲ϶ˣͲȥɽάƻǶԻǴҪģҲֻȥִнάķֳǵķء
ЩɣҲȥı佪άļƻսάļƻȥ򣬴ˣ˰̣ûεģжʧܣȴҪԴģΣҲеġ
£ҲˣκѾ򵽻ƽˣֳҲֻǺ̵ܶ·̣ܿͻٳ£ĵ֮Ȼ취κĽǺ˼ġ
ᵱȻҲµػڻƽһѲڣҲΪ˸ֳʾõģκĶ򣬶ֳǵķԣȻаһġ
Ļκٳˣźִ֪Ӧսֳܱ֤ǵķ
ԴӵֳǵؽһֱҵҵֳǵķԭֳǵĳǽǺɵģĳǽȻ޷κͶʯģԽάҪԼ󡢸ݣҪֳǡǡƽЩǳعذĳǽ棬שʯ޽Ϊ̵ĳǽͶʯĹ
ͶʯͳǽĹϵҲìͶܵĹϵìȼˣȻܵļ̵ȼҲҪӦĻҲûдڵıҪˡ
κͶʯĹ֮ǰӦõͶʯҪͨĺǽѾ޷ӦµսˣԶԳǽĸҲΪ˿̲ݻ顣
Ҫ֣ȽϴĳǳأҪʵ̫ˣԽάѡԶԱȽСһЩĳǳغǺֳǺΪзҪ
ԭֳԭɹ̣Ǻ̫سǣԲҲ˵ǳضǶһǽСǡ
ǳشдĺôССĺôǿɸ˿ڣСҪҪռƣԻѲĴۣǳظĽΪҪƵıݣֻҪһıͿصס
άҪֶ޳ǽĳǽȺ͸߶ȶһҪģԭĺǽҲ˼ӹ̣ǽں漸һ߶ҲӦߣֶǵķȵؽȫжԿκͶʯ
ٽɽֳǱɽԱȽϷؾͽʯשǽԭϣоһЩƣĿǰ˴ģʯϿɣ䱾һ޴ڡ
֣Ȼ֮еģΪӸ֣ҲȷѴΪҪ
һʮĳǳأҪȫǽѼֱǲģ֣Ǵһ˵ķرںֳ㹻ˣ֣˵ȴԶԶģάҲûôıȥ֣ʼգ֣ûбά뵽зϵ֮


2361 в
ԭɹֻһСسǣͺеسǲûʲô𣬶λ֣Զ֣ǲԶҳɹлƽҪΧҪԳɹԭҲֻһ۵СǶѣûжٵľ¼ֵ
Žά۹ȼƻʵʩΪֳǵĳɹҪͻԳˣᱻɺжҪݺͷģ֣ƽȳֳ֮ҲΪжΨһķ֧㡣
ᵱȻԼְشסֳǣ͵סһĺУݲðʧ
άļƻʵʩ֮󣬺еԴʼ򺺳ǺֳбƽһذҪ½ƽפȻ࣬Դ˵ȴǱȽٵģеİ˳ϵԴе˺ֶߡ
ӹ̳ǽȻһ棬ΪֳǵķֳǻͳǺ棬ڳǽ½˼רŷʯţƤĻڳ£ڳ˺ĻǺװ˲ٵľ¹ǡ
κ⼸ҲûжԺз㹻ʱбսһ̶δиֻҪʱ䣬ͻץֳǷ裬ֻһ㣬ֳǵķĪĺôġ
ǳصķ֮⣬ݵĴ֮ͬأά۹ȼƻĵҪ׼κ־սġ
άҪ󺺳ֳǱҪóΧĴ㣬ݵĴǼΪҪģκΧ£ݺľǿľҲġ
սάҪ󣬺ǺֳǣҪ֤Ӻƽݹⳡս˵ףһս˭ֵܼ˭Ӯյʤ
ԽάԺзʱҪռʱƣֻҪܽҰһֱִ᳹ȥսϵԽãκԽΪѵΪκƿڡ
άԼȻκҪԵѣֻҪܼ֮ãκͲ⣬κľٶҲ޼µġ
˶ζԽκֻǸ졣
ⳡսվһ־սս˭ֵܼ˭յʤߡ
ԣ˵Ҫ׼ĳٳֲУϾǷһ֪κĽʱ٣ֻΪֵ׼ӦһС
ݣǾ֮صģάҪҪҪڻɶ֧ݣʱʱ䣬ÿҪĲֿ֮ڣҪ֤κʱ򶼲ֿȱ
ᵱȻԽάΪӣб˿ھ٣޷裬ʱ𣬽פ⣬һֱǲ֮
һ̶ϿԻ⣬ĻݵȱȻܴ
άε۹ȼƻݴҪˣǰפҲάŰҵݿ棬ڽάҪߵ꣬ԭ߸һϾĿ顣
κûйʱݵĳﱸֱ֮ǰֳ괢ȫ⣬Ҳһκ֮ǰ˽ά
ɵĶȽ˳ΨݵʵЩżϾǽǲЩٰ죬ֻҪԼ¹ලЩԲɾûʲôѡ
ΨﱸݵȴἱҲģϾֳݴ󲿶ģеܼܲʱ˹Ǿ֮ˣ޳Īȴ޿κΡ
еУҪ߽󡢰ˮƽأͬһȵһվĵ·ľڣõܵ˵Ϯ·;ļȻݵת˱ʮֵѡ
ʱǽǰĴȫ˵ֺУǡֳǺƽأѾҵݡ
вţԴֳǵֳӯ֮Ҳͱ̤ʵˣЩֳǵıϣһֳǱκΧôһҲٴ˽ݲĻǺѼȥġ
ֳǵ⣬󲿷ڵµģҪԭΪ˷ֹκĻ𹥣κͻ𵯵Ѿڶսʱ¶ˡ
ֳǳǳز󣬶ϱĿȽֻһȫκͶʯĻ֮£ֳǳڵĽҲשʯΪģľͷҲȫڵ£ĿֻһκĻ𹥡
κͻ𵯾ֻҪû֮֮߻𲻵κõġ


2362 
κͶʯս֮չֳǿƻԾ֮սУκӲʹͻǿͻǼ̵ĳǷ˾Ͷʯȫظıսĸ֡
Ͷʯ㲻ʲôϡ⣬ڴսʱͷͶʯֻʱͶʯȽϼªѣĩڹٶ֮սʱĽ˷ʯȡʣƻԬܵ¥֣ʾͶʯ
ڹսʱȻ䱸ͶʯĲãսɻʹݳ峵ЩʹõսҲϸΪ
֮ͶʯûʲôгҪԭͶʯڱأ䲻䣬ͶʯԽԽҪקѰһͶʯϰʮͶʯĻҪǧ˵ק֣˹ģĶͶʯƺЩСá
һֱͶʯҲսϴΪսΪԵ
ͶʯȴԵظı⣬κʹõͶʯǲһװãҪק־ͿԲͶʯһͶʯҲֻҪʮ˾ͿԲˣؼĸ
ͶʯҲøǿκ֮սУʹùߴʮɵľͶʯʯֱִȥ
ʽͶʯķʹͶʯĹûޣֻҪͶʯøͻǿһ£һشٽʯͷĻǺεȵľˡ
վɽ·㣬κ޷֮սʹõͶʯ˵Ļǿ϶֮ˡ
ͶʯһͶʯͶ𵯣ͻһϮĻǳضΪһƬ𺣡
Ȼûмͻ𵯵ǰ߻õ鱨Ҳͨۡصפдỹǿ˽⵽κͶʯһЩʵ״ġ
½ֳǣȫκͶʯƵģӺӹ̵ĳǽԵסͶʯĹשʯķݽȫǳڷҪֳǳУٿľƵĽ˵éˣĶȫˡ
ֳǵĵ£ڳĵصһΪΪͱһκȫʹͻ𵯽йĻֳǵľȫתƵص֮ڣ
صƷҲǽάģ֮ս󣬽άĿκͶʯظںõصԶͻ𵯵Ĵ
Ҹ֮еݣҲȫɵתƵ£ݿؾֻǶڻڳڵĲֿ֮УκֻҪʹͻ𵯣Щݱضǿ޴档
תƵ֮κĻͣҲ޷յµģݣҲ͸ļ˳ʱ䡣
εĶ֣ҪʱǿάҪиǵؽʶĴ㣬ᶨģǿУܵڳ¡
ڼ磬Ȼǲаֵиһ˿ذսά£ֳǳڵľƷéݣһɲ½ķݺͽǲúҤƾȫשʯģڵе·ϣ˺ɳӣʱ򣬿ɳ
ˮԴǼΪӵģڳʮڵ˱ֳ֤Ǿˮ֮⣬˴ˮ׼
ڵصǽάûн֮ǰҲѾʼʵʩˣϾЩݴڵ²Ϊȫģάص֮֯˲ٵĵصʵĴ֮⣬ֳǵľ񣬶˽ѳ
ʵκ֮ǰֳǵķѾȫˣһĳǳأǳؼȸҺ񣬷ʩ뱸ؾʿҲѵء
˵˿Ӧʮǣŵκ˻ƽ֮ӹһ˿ǡ
ǰٳֵ׼δ֪սлЩû׵ģһεκǷڶʮǰˣʱᣬһλְ΢սʱҲֻ˾İżɡ
ڲͬˣһֳǣһ˵ľֳǵǰ;ˣȨԽξԽ˿̵飬ǽصġ
Żƽķ򣬴˿̻ʲô쳣ֻΡΡȺɽš
֪ܿκı󳱾ͻӿһսѾƲˡ
һŬԼʱǧܻţˣôµЩֻţѾǱűľֳǵģڳڣûκε·ֳǵķߣĵߣ


2363 
κɱĺܿ죬ӵƽʧݵϢʱҲϦ֮ʣֳǵĶͿԿκչˣ̤ŷĳκĶ飬ƺƵֳǿ
ӳͷ˹ȥ֧κֻս󲿷ֵǲȻһ֧ӪɵĶ飬ֻǲ飬нٶ֮죬ʱ֮ھܴӳɱֳٶȱҲǲضõġ
ӳ浽ֳǣ˵Ҳʮ·̣£κϻǸʱֳִǣû뵽̫ûɽأκѾɱˣȷʵЩе⡣
һ£оÿʮٶȣͿԱ֤гӦսĻ·Ѿ۸ˣڰ·Ϻ͵Ļսûˡ
ڽӽ˵ӪغͳǳʱطŻٶȣǿ䱸Ϊξ֮ڣ⵽˷ģѰĽ죬нһ·ʱ򣬶СܵطŻٶȣս׼
ڿκȻûмٶȵ˼ȫǱУٴӳϵġ
ȻκǼǰǾζ;ϣκͣڰ·ĻȻԴκһֲ
龰Щûˣ֪ˣǾͲһ֧ڰ·ϣ˵ʤٻһСʤûκġ
ȴɫأҡҡͷκô㣬϶޿ֵģǾ͵ĻأֻҪ뿪ֳǣ뿪̵ķ£ôƽԭشս¹˭ֻܲ˵
κļоһݾĻôǳǷĻʮ߰˻Է֮УĻ᲻ҪҲա
ʵϣάǿҪ̰С˳Դսʱ򣬿ƻᣬȴǵڵÿӣһ뵽˵Ŀʮ
κĽһսḻģǸҹǰ¶Ǿ֤κ׼ģԣܾܿһͷβȦס
Ҳκֳ֪ǵĳǷʮּ̣ǿĻҲûȡʤİգֻҪڿƭǣκƽԭشսܳǶˣҲǰ͵ġ
뵽˴᲻ǰؾҿԼṵ̂ðֳֻǣûгǵĴ㣬Բûвȵӡ
ЩĸƫһźأǴʧһĺûᡣ
ʵϣ²ڱеֻݾϸ룬κô޴𣬺òײƴƴ߳ȣȴһͷȦ֮УѰ·
ô޴Ľ죬ҲΪκȷ٣Ȼỹ֪κǺˣ϶õ˰εĽ죬˴νֳǣǸһӵģⱶУսһռκα˵ģֳǵĻᶼûˡ
зգýһпܾͻﰡ
һǲðյģһŽάļƻ£ͨʲô뷨
ΪҪְֳǣֻҪסֳǣĹˣҲ׵ȥðա
ʵ֤κȷʵһڵϹġ
ʦܵõ˰ãʦⷽ滹ųѰ˵ıµģ̵شӳֳǣЩ֣һٱֳǵĳ£ֳǺ֣֮ϵܲһֳǻδ֪κҪľǷָΧжϺ֮ϵȻѰٸơ
Ȼʦ벻ܾôһʵκʱʦѾս׼
ʱκѵܵĺôֳˣ߳ȣκѾǺƣˣҲֻǶ̶̵һ£̤г̡
˻Ϊκʮͻƣͷʵϣκ˵㲻ʲôֻѡ
ʦͰ׼һǰĻʦͻɱػصĺȥȻһжĹ·
һ֮Ҳܲġ
ֳǵỹǱȽϽģôáĻͰǰһҲȥϧǰϹʦڵӰ
ȻʦҲΪûʲôķԾҪֳǡԼƽأս˵˻ЩͷԣջģǸ
ս˫Ľ˭˭δ֪ʦΪս˳ֵ׼


2364 Ԯȥ
ʦӪֳִǳ£ֳǵĳŽգԴѾӦս׼
ֳǵĳǽͨĳǳҪϲ٣ȫשʯģһ£ΡͿԿóһѹļǡ
˿ֳǵĳͷ֮ϣʿ䣬ǹɭɭ˸ź⣬Ϧı֮£Եʮֵɭɲ
һ·϶ûķȻѹûгǵĴ㣬׼ֳˡ
ʦֳִǳ£ȴûмڵطƳһܣ쿴һֳǵ
ֳǵķȻ֮еĸΪ̣˵˿̿ȽϵֱۣǸʵĳǽҳĺ޵Ҳ൱ԶԶȥģƺһ׵ĸо
࣬˾¹ǣ飬ͬǻҰһ㣬ͷƤ顣
ʦ뻷ǿһȦֳǵϱȫʯˣֻ˶ϵĳţŸŽգصʮܡ
һǳΪĵطԽ࣬صѶȾԽ񳤰ʮųǳأоԶıĻûа취
˵޷ֻСĳǳأصѶȲŻСһЩ
ڿֳǵģŶֻ¶Ź֮ãĳǳأ͹ذҲûʲôˣѰĹذҲһǰһŵġ
ֳǣҪһҪ͵ĳǳأҪһŶƵĶںдϡ
ĳǳأѴġ
Ӫͷϵװӣǵݶû׼ʦҪĿģҪǣڳѰҼߵеĻᣬȻûףʦյмƻҲûгɹ
̹ǣʦĿǷΧӪĽʿڳϢֳǵܿһܿɫƻ裬ʦŻع鱾ӪֳǵĶ߰ӪկؽֳǸΧ
ֳֻţӦκҲֻҪӪͿԽֳǸΧˡ
ͬʱʦ뻹Χ˲ٵĹؿͰڣԷֹʹ͵͵سǣȥ֣ͺͨ籨š
ʦҪģҪжֳǺ֣ǵϵȽֳ֮й͸
ȻҪȫֳǺ֣֮ϵҲǺģκ˿̰ΧֳǵϢ϶ҲѾǴ֣ͺǶ֣᲻Ԯǰʦ뻹в̶ֻȵж֮ϵǴϢȽѣŷơ
ͬʱʦϸز鿴ֳǵķ״ò˵ȷʵһѿеӲͷֳǵķƣӪǿеҪ򹥼սĻ϶ǻпͷԵġ
ӪڻŹ⣬ȵļգʦЯʮͶʯڻû߳أĿǰͶʯλٻҪĵʱ䡣
ҾͶʯˣһɢҪµؽװװͶʯҲǼ׵£ûкüʱ䣬װ
ͶʯװˣҲֻǿռӣ⣬ӪûлЯһЩʯʦֻǴһЩʯǵﺺ֮͵ȡģһЩʯ
ɼӴͶʯʹѶȣʯĻѵģʯĵѡͶʯѡõʯͨǱȽϼӲʯʲУǻʯ֮ʯģǷ绯ʯɰҵĻ޷͵ġ
ǶԺһʯͷ˽⣬ֳִ֮󣬲ŻĴȥңֻҵʵʯͷܿɡ
뻹̫ԶˣĻҲһ⡣
оʯһ̫٣Ļûдϼöûˣ̷ͷβ
ӪȻֳִǳ£Ͳ߱ǵʵʦҲûǿеǣ֪ΪΪ֮ǲΪ޴Ϊ
ԣΧĿǰõĲڡ
ȻʦΧҲζ¿Ҫ֪κΧսķΧԮȽ˵оԮ⣬Żῼǡ
Ӫֻһǧ䱸ǧر
һǧȥǵĻԱ㣬ٷֳһֱȥԮĻսʦͨı죬ҲΪ̵ġ
ڹʦԽ˳ֳǵĳֻ˰ǧӪӪģƣֳǵؾͲгǵͷ
ʦһڰҹʱ֣͵͵뿪ֳǳӪأ֣ǰԼн˶ʮľ룬һҰĵط᲻ԮԮļʽȴǲٵġ


2365 ʧٵĲξ
κȹ뺺Уռ˻ƽ棬ΧֳǵϢܿ촫֣
ڶĴƷȻԵãʱ鲻Ȼûõеľ¿ȨҲεӰֻˣƿغеĿ֣ٻһָӵľӣжҲЩϡ
ǳ͢ǱȣһĶܴ󣬱Ͼ֮г˲ٵĶͷҽάǱҲûԤؽзܵΪά뿪˺УȻҲͲΪˡ
ϾάȻΪ󽫾ĳʵ۵ĻܲɣȴǻʵߵĴˣƴӣҪԸά練ơ
άΪҪܻƣ뿪ĳɶͬ˺ԼзԵⱾһЭά»ĻõŷľӪĺ
ҲҪôߵԭ򣬵ȻҲһȨϾΪжԺеķǸҪεģʧصĻŻҲѴ̵ġ
άȨʱҲÿǺе⣬ȻҪ׵ƵάǾ͵ôӸϷ񶨽άĺзƻֻܺϷذ⵹ά
ҪµƶһµĺзƻףǺľӶڽάĸеĲĵǲʱҪı人еԣġ
Լ˼ڲ̫˵̫׶ˣԽƶ·ļƻβξԣȥԼɴ൱˦ƹ
εξԣһû˺ܾõţһֱںжʼδãɼάҲǴ˵֮еô
ԣҲȷʵǺˢӣκ֮󣬶һĺоһֱ޼ƿʩĻŶҲ޲ߣ벻ʲôð취
ԣȴһõļı˽άԺȨ¢ϣһƾնһָӵľӣٿںվ˽Ÿ
ϲ⣬ԭָںпҵõˣϾάںоӪ꣬˲ŶǽάˣԣĴھһŲ׺鰡ѵѵã
Գԣ൱أᲦΪξҳΪĻϵ֮һеļƻԣȥ죬ȻҲмӵġ
ȻԣҲǼΪģظıߣ֮ء
ɾʱͻȻӵκȰΧֳǵϢʱϢ֮ںȲһĲһȣ̵Ĳˮðأҿڸչ죬·ǱȽϺģҲûˡ
Ҳߵױʧɫæúʰ
ķذ˰֣ˤ˲벻һ̶֥С£κٺȴʮ𼱵Ĵ£е£ضױξԣһҪġ
ױǷͷжȥˡ
ĹԱǺܿҵˣΨξԣȴӰ𲻼լۡҲûУˣ֪ԣȥ򣬼ױת֪Ǻá
ƽʱԣǺģйɣϾǶһߣסٴӹס򵥵Ĳټˡ
ƫƫô£ԣӰôױǳüչ֪Ǻá
Ǳأʮ𼱣һرǵýԣɣ£ǲð찡
ʱöξ·ԣլӵſڣҲǷضģֻڻȥ·֮У뵽ǱгԣʼƣһȦӣ·˳ԣſڣҪԣڲڼңȥûȥ
˿ͣסױ̲ξڣ
ױæظξСҲҳ̲ξұ˸Բ̲ξӰҲ֪δѰˡ
üͳԣΪģڳԣõãټģ˵ĹϵƽʱҲǼõġ
֪ԣӼ಻ϲ˺ȾģΪɶڹؼʱȴûӰأ
ȥѰңͬʱǰ֣ĳſʣԣûгǡ
سǵʿǻظĺܿ죬ڽǵ棬ûвξԣҲ˵ĿǰΪֹԣû뿪֣ǡ
֣Ǳ𺺳ֳЩǳ˵ǴˣԲʮ֮࣬˿ڶ࣬ԣû뿪֣ҪӳѳԣҳǴ밡


2366 ܻ
ھʿĴѰ֮ʣôһҽ˳ﻹһҩЦǺǵصξôҴҵ
˿Ѱ޹ȻԼˣϲص̲ξֶм¼١̲ξ岻𣿡
Ҳע⵽ŵҩеѯʵ
ԳصˣͲˣ۵ëַˣҽݵҽҽ治ξиͷȵëһΣ׼á
ʲô˼κѹǱأϵյģæ̲ξǻץʱضɣֶȵýˡ
һױĲ֮£ͷƳһҽݵſڣſڴʱվһˣ΢΢˵ͷĻӦһ£뿪˶
˲ˣκ˾ҽݱֻһͨĲͨҽݣʵȴκ˾һ㡣
鱨ص˳֮󣬵õ˵˰μļƻ˵ǱȽϳɹģκɨΧϰε֮бΪɫ˰ԼνҪٽΪκṩ֧֡
ԭ֮ϵͨ׺еģֵϵķʽĺôľǰȫһ߳ʲô⣬Ҳֻǣ׺Σˡ
ϵʽҲкܴı׶ˣǾǰ׺ֻΪһͲĴڣκεľ㣬㴫Ҫ׺дݣǺܲġ
Ҫʱֱ׶˾͸ӵˣһ򵥵£Ҳ൱ӣ׺׵Σܰ¸
һҲһ취ֻǴݼ򵥵ϢҲûʲô⣬ҪǾѵĶˣε˰ǱȽϿκУҪн໥֮佻дۣǰֵϵʽԵزˡ
Լ棬ͨϴεΪҳûκģֱϵĻȻӵ˳͸Ч
κѾüˣҪм˾ĹЧʸһЩУһϢҪݺüʱ䣬ȫˡ
ܳڶ԰ȫĿǣ׺ǷֱӺģϾ˵ڲһ¶Ϊм˾ָӹٵпΣ֮С
Ҫ֪ЩΪ˽ѳֶ伫ͲˣصñȽϺõĻ䵽С
԰׺Ϊ˱֤İȫֱӻ档
Ϊ˸ЧعðһðգΪκйΪԼˣҲֵõġ
ĵصͰλ֣ϵĻشҩ̣һֺŵСҩ̣֣꣬˾ʹҩ̣Ϊ˼˾ںеһΪҪ㡣
ôԼ㣬Ϊ˶Ŀרſһ۵ҩ
ҩ̺֮Уˡ
ǰԼλ˾ֻǶţʼûĿùݣлˣǼ
֪֯ɵģͰ׺֮һֱŵϵķʽһΪϵʽԽ棬ΣǸж
Ҳû뵽㿴Ȼ˵زˣһֱǱĬĬŽмʾ˳ߵľ⣬ͬʱ˰ļνκ͢ǵһֿ϶
Ҳ㽲κһĽƻΪκĽҪǼ˾ٽٴԻ͡
ʾһᾡľ֯ϽϺκĽȡκºС
̸˺ܳʱ䣬෽ϸڶϸоߵǾܶѼ鱨ʱ鱨Ҫʱشκ
Ҫܵڶݺ͵λ˧֮ĹϵƻķƻΪκṩ
ϾݱȽ⣬ΪξںжǰһˣĻǱȽӵģ͸ʵʩƻ
ʾһ߾ȫΪͻƿڣ뾡һа취ҲҪ


2367 
̸֮ʣڵİ׺׺Ȼ֣ĴѰҵƺ㡣
Ƕ·ȸˣ˱ء֮
н飬ôµѰԼ϶϶д·
ƽʱΪ˲¶Լֵʮֵ͵Ӽ˹֮⣬Ԣûбʲôȥò׳һˣȴǵѰԼΪ˲ɣ̷ضȥС
ҲûЩģᱻͻҽ࣬Դ˴ҲϰΪˣ½»ûнۣҲҪֹˣֻǸˡ
Ҫߣȴֽסɻ֮䣬ȴͬǱϷһһҩҩȴðҩȥɣһ۵ҩϼ˶Ŀ
˴νصѡҩ̣Ҳ׼ģĵطҩ̸˶Ŀ˭ûиͷȣģôҲһѮˣеëץҩǺ£һĻʱ䳤һҲû˻ɡ
ڷһ飬ȻоģԵŻ᲻ϧؽعֺ֣ŵҩ̣Էǻͽ鱨
ظר׼һʹĲҩ߳ҩ̵ʱǾԵٺˡ
ˣϸڵҪѾ˵˼£ҩ˵۵ģǾ;αĲģ˵ץһҩɻһ¼ɣмңǿ϶ǻ¶ڵġ
עϸڣһ֮֮Σڵо֮ڣʱʱ̻̿ΣգǿлţʱĻͻ޿صĺ
Ϊм˾ĸˣλϣǾԲżȻģ֪Ĵڣ֪ţʼվ׽Ҳǡǡ˵׿Խķ
û˵ʲôнӹҩһ뿪ҩ̡
뿪ҩ̣ײ˿ѰأϾ˵ν̲ξȴһҪҵģ˿̺òײҵˣ˵˼仰֮󣬱ɹ
·ϣѯξ˺£ֶ˼٣
ʵҲ̫ϸڣֻǸ㣺κͻȻɱ˺УѾֳǳˣĳҲ̫ȥ֮ƻϸľ鱨档
вϲǰԼҵĴˣֲ˻أ˭ֵܱ
ص˶֮ϣеĻŹԱѾˣϣҲ¶ɫĻƺţûһͳһƺҲЩ⡣
ǰʩ񣬶·翴һ㣬۷Ź⣬еصų̲ξ岻ǰҽΣ֪֢ɷЩ岻㻰ǸҲС
лְֻЩëˣ£н٣򶼶¡
Цŵ޷޷̲ξǷͷһˣ˵ǸǱ
֪٣Ϊ£
㽫鹫Ľ㣬ӹһݹĵҲдʮϸκдĶдˣϸϸضһ飬ʮġ
Ȼ⼸ܿؾͿԿ֮꣬Թض࿴һʵıʲôĵݻȥʱѾ˾
κ棬Ҫԭκж£»Ỻһģû뵽κƾȻ֮죬ߵΪߵȣȻǳϵġ
ٻȨΪĻʣⷽȫǺϸģ䣬ڶݹĵʱѾʼڹ˼Ӧ֮ˣں̵ܶʱھ˶Բߡ
֪кοǣû˵ԼĶԲߣѯ
Ҳκε˵ǣֳǵ᲻£˷κΧǣǴɲᣬǿ֣زҪֳᣬȥ
ԼµЩĻţ൱ĲȤκ֮󣬼ټԼ󡢸ǰ⼸֦ͬǲǣƺ˿
κȣֳ׵سΪκҪ㣬һ⣬ǾǾ벻ȵ¡
ĻŵĽǲȣ˰񣬸Ͳֵ


2368 ź
̲ξΣ
һ£ʱڿٵ˼ţ벻ȣĸκأ
ֳǵķ״ǱȽģֳǾһǣǽ̣ҷʩ뱸κҪֳǼ¡
˵κΧֳǣδؾͻֳʵʩǿκѰõսΧǴԮפ֣ȥֳǾԮĻǱ̤뵽κİΧȦ֮С
֧ӣȻҲһˣǸصλƴնģжϵһ𣬲ûγͳһĽƣսȻҲܸЩѵصľȡ
ľسǵĻ֧һ£Ұȥַ̣Ӿ³
㰵˼һ£ûľӳǸһЩְΪֳ˺з֮һֳʧжȻŻ󿪣֣ҲȻ᲻񶼶֮ߣսԴΪأЩ˼ƽϣһҲֶ֮ҲЩ֮κҾ·ӦŽһ£ЭС
һ£̲ξ֮⣬ǳԮֳˣ
㿴ԥ֮ɫȻǲģǺǻֳǣıָȨУȻȥɳֺõ顣
֮ʼ㣬Ҫԭ֮ǰļƻʮֵĳɹǱȽϿɵģȻͳһȻЩˣҲ֪Ǹǲġ
ѾҪ͵κİΧȦ֮УȻ׵طȻ̫ԸǾͽźƣƵϳΪֹ
еǰΪе߶˧֮ԹԮֳǣԮض޷ó֣ʱֳ֮ΧᶨǸж£ضΨǴӡ˴γҲÿԽշģǽ󡢸֮˴ȻԴΪأضὪάͶиǳ֮¡
֪ؾҪеıȨʲôΪأΪȣǲһĴñӶѣֻҪ˴γлºеıȨǴԸ
Ȼôһ˵ΪĶ
ж֮ȴòжʵȨʵƲѣһֱþβܽȨ
õһĿȨ֮˼ǻˣһ˼ıŸȨ뽫еȫ뵽¡
ֻ͢һֽگǸһˮй˼ĿŵضȨˣˣвʵģֻҪлᣬ϶ǲġ
Ļ˼ȻֻˣʲôҴǲںģлὫб£ȻǼΪġ
ֻκ˵ǿзЩֹγ᲻ʲôΣհ
κľ磬˴γʤ
΢΢һЦǣǰ鱨ѾǼΪʵˣ˴κֻһӪ̽뿴ҾзǿΣʤʤ˱ҲԶ˴γҪʹоʹ䲻п֮̽뷨
ɫδصκ򣬶Ҿֻһ⣬ʤ
ЦκȻų򣬵ʵսֻӪһǧ˶ѣӱΪǣοӪκս֮Уֻڶ֮κ񡣶ȻֻһˣˣֳǵҲһ˵ģȥֳǣ޶ԣسӭӦϣǰлذκӪҲֳǶ³͢ǱҲýɡ
ͷͷǵҲͷǡ
ȻǿŰķϵλôҲЩıµģҲλôã˴εζĸҰϣάеȨУκ֮ս
ȡά˼УǾ֤ս棬ҲһǴģûеĻԼҲʹùˣĻ˼ͽάȥġ
ķ֮ҲΪ˵ֳΣڵϦԼȵĻôϢ˳͢У»Ҳס
λ͵ıΪжȻõصĽ飬ֳǡ


2369 ʱ
ֳ֣Ҳֻһٶ·̣ˮֱֳǡ
жɽǾ֣һСƽԭߣɽܴǰֳǵ·ȻŵվҲ㲻һƽ
Ȼ˳ֳǣȻҪ׼Ҫ֪һ̿κжõһ̣ܲиź죬ţһ̾õĻᡣ
ǾϿˣδ£ͬ봨ֻڵڶͲˣԡΪϵĶˣϵȨʱǱȽ׻ǨĻᡣ
ΪҲȽԲͶӪ;ɵ˹ϵǢҲܸڹϽ飬Ȼûʲôսȴְλȴһֱϣ򽵶ŸȻңȴ޴Ĺ֮ʱҲûгʲôӡ
Ԥ򲡻˳ɶλȻΪҪĶŻ֮ͬҲδĲ˵ǱȽɵġ
ľϵŷΪ֣ߺͱߣ߰ɶ־Լ򽵶ݶǵפأЩսҲֻƽңԻûɶҪ
ߵĺƽ䶼ǱκĵһսߣǽάսɣԱߵս಻ϣľ¸֣Ҳγ˱ǿ̬ơ
ˣûôҰὪάȨֻǽάڳе̫ˣ̫𩣬ʦĶհ󽫾ʶͽά򲻵һ
ԣ˽άԵ£˵ĽֻǻǰĻδػõΣĻֶհЩسǾˡ
֮ܳΪжںиôһֱȻŭĽάնûʵʩϾһѵںƨɣںеĵλɽ
˵ĳ佫ڶ࣬հǾͽάíҲһǵѡɡ
֮ûѡ˶ѡҪԵãҷԴҲǲģʱΪйɣ¾ڣڎ򽵶λ϶ɹҴ󽫾ĻҲߵģάΪ˲֮ѡ
кԼôĳдиκ֮ȻҲһΪģ뵱ɽʿǺʿΪΪȻҲǲı˿͵ģεĺ֮ս¹ѫĻλҲʵġ
׳־ĵˣ䵽ʵսʱȴҲЩ¡
Ȼι򽵶ָӹӣҲǲϰƽƽңѹһģʵҲûмǧɱĴģκսҲƽͷһ⡣
ʵսͲϰȫ£Ƕսκ֮ʱȻЩġ
δĻŶӣҲû˼ʲôĴ̣ȻǶ˾Ԯֳǵ񣬵̾ô˭Ҳûס
ʱ򣬻ǵ棬Ϊıߣű󣬸ŵġ
Ǵϲս棬ûָģһֱڶĹ٣ҲˣһףҲ̫õߣָսָսҲΪѵġ
ıοǼ񵽱ˣ˵ȫศγԼ²ɣ
ֻܲܿסϾһ£ո㻹ȥҩ̿ҩܳԵ
еص̲ξֻǲ֪ΣԵ񣿡
㹰ְֵ֮θҲӣְ΢ΪȣصЧЧȮ֮͡
㵱ȻøԼƻǾҪս֮ϣ˲Ϣ䣬֣Ļǿ϶޷ս仯ġ
ΣҲҪߣȻһؽںõĿҪ¡
壬㵱ȻûκģϾǰҩΪ˶ĿѣѾΪˡ
һӦˣϲΪʷȫ渺ıеĻҲͳ죬Ȼǧ֣İǧˣװ뿪ֱֳ֣Ƕȥ


2370 ľ
ʵɶصϣǱȽϾģ˰ɣ´򲻹κ˶˰ɣ֣飬κ͵ϮȥһֱҲò⣬ɶٵĳźá
Ƕֻٲפ֣ɣ˴κǴȽģ׵ĿȻֳǣв֣
ο֣滹кǺƽأ͸Ҳκ͵Ϯ֮
ǰԮֳǣڶκˣҲ£ٵôǧսʤ㡣
ڶȫƴӣȻô˵ˣҲûɶ̵ǧԶξΪǰһǧУǧ
㵱Ȼ֪κ˴νУԶֹȵһ·ͬʱеľбȺȵ·ֻȵӪȣԽӪȵӪ˿̻ڰ·ء
ԽӪȵӪδȣѹ֪κ·飬ֻΪκǴɱģҲȥ
·һϵеĻ֣Թ˲LˣǻȥԮֳǰ
ɾܶɱǰֳǣκӵʱ㣬κս˵ǰǧһҲȫһٽȫߵġ
ҽ֣ǵֻ֮Ҫκ·ɱУضȡ֣Ϊһ֮ơ
ȫȻ֪Ѿȫ˿˿̵ڵʿ׼չֵԸ֮УȫȻ֪һֻѾ̤˹Źء
ӪǰѾԴںƲһزס֣ǣҲֵܵһһ֮ͨǳ׵̤˲·
ոյ϶ξõ˷ǱίȷΣر˷ܣԼ͵ĻᵽѽһҪúõץסᣬԼȡٹһ
֮ǰֻһְȨĸξĻŶ֮УҲֻһеȵֻܸЩȴӵ¡
֮˺ܴĸı䣬֮еǸָȥˣͳ֣ķ
յ֮ʱֱǲģҪ֪ǹ˾˵һλְ΢ĸξˣԴƼ֮еһжıˣ㷭õһĿȨͬҲǸմ˴⣬ΪʵȨĿξ
һ˵ĸо൱мģ㶼ƴӣԼʲôļıأ˴ξԮֳǣǾǰ׼ĹֻͣҪļƻ£⹦;ֿɵá
һսնĻһƫӦûʲôˡ
ƫֻͽ׵ĽܵϽǿ£λͰǰȻҪŬȥȡˡ
һ·Ϊϸؿоٶȣÿоʮ·̹㣬ڵڶʱ򣬵ֳִǳ¡
Ϊ˱֤·ϲκķһ·֮ϱоɳ˲ٵĳȥֳ̽Ǳߵ
ٶȻǼģǺֳܿ̽ǱߵκΪӪһһפֳǵĶţֳγ˰Χ֮ƣֻǱߵսûд죬κֳҲֻǲΧķʽ
ܿؽϢʱǰҲֻľ룬ǰһǧΪȷ棬Ҳ̽·ģڰ·Ӧ䣬Ըݵ˵Ԯˣȫġ
õκϢǶֳΧⲻЩɣȻκѾٳˣΪûйǵľٶ
ʵϣκ˿ֳǵؾȻ죬һʾӱɱɱκһֲʱӦϣκȻҲڻ¡
κ˿ⲻǸһ⣬ҪʾȥĻκֳǵؾˣתȫԸδЩԲ
ϳǼйĻܻõ㣬᲻ĻȥӴκǿɾˡ
ϾֳǱκΧ޷ȡϵģǰͲĺɱºκսˣһۻ͵
һ뵽˴ɫ΢䣬ùˡ


2371 ù
㵱ȻùĵĻᣬòײŰƳ֣·һˣʱ֣Ļǰ
Ҳôˣһ̵֮˴ֳǲԶδκս㳷ˣֻΪԼЦҲ
Ҳû˵Ϊ˳ЦĻ˵ҲδܶʲôãϾͲǰ½ϲˣСΪ˾ʵֲӲӥͣûʮþȵİգǲ׳ֵġ
ʱ׼Ƣκ֮ȻǺе߾٣ʵϣάӰȴ޴ڵģձȨĽḵЩ˶ԽάƴӣԼţͨľʿڶԽά
ⲻòΪץˣõľ˵άĺãԸἰά֣˵˴ô˱Ļ⵽άĳЦ̴ʹΪе񾭡
˳ЦںýάЦĻ޷ܵģά˶ںУôϽƣǷ޷޲ƽˣܵ˽άĳŪ
һ⻰ĬˣŵȼУκȻɱ˹ƣ֮Եֳִǳ֮󣬲ŻΧκֻʱȵָ֮󣬾ͻչжԶ˱һҪӿٶȣصֳִǣκƣ֮ʣһսʤ֮᲻ϳսʵҲǶģƵôܻؿŴѵĹͶ޶ԣǷǵս
ϸƷһ£˵üΪκմɱȵ·ȵ֮ΪߵģѰûʲôͨУκų䲻Żѡ·ģ·ǲҲѲƤ
Ȼκ߳ȣҲǺķ˾޴;֧ƣŶԣľӣݴͣʢ֮ʱԼ̣֮֮вʤ֮
ᣬȻǲĺѵĹ;ͰǰĻҲһҲǸĵطԮֳǣǳսΪ˼£ԩˣ
뵽Ѫ嶯ĸоԼеЩָ֣оѾǶûйˣƵһ˵ĳ嶯ҲյУξǸʱɡ
еʱ򣬲ƽĵңֻһСģսΪУξûѪȵģն˼˵ͷ­
ƽ֮Ҳ˳ΪƽϽԺˎ򽵶ΪԺյ
λԽߣеǷݻȺͳ嶯ǵȻ޴ˣʱȨ֮䣬һЩӬӪ֮£ʱıȨҲûйսּˡ
˿̾һȰ˵ƺһ˵һЩоֳȥκһƴ¡
ǰһֱϷְûв֮սȻҲʹûкκսκսΣҲֻǵ;˵ѣûֱ۵
άսŰܣͲֻκǿˣǽάڣĻ϶ôİ̵ġ
뽪άվڶģ˵Ѿ˲ݵֵزңԵ˺֮һ뷨ģǾǽάģԼһάģԼҲҪøãлѹάһͷġ
ߵ˰·ϣûκĻسˣ϶ڸģúжôϸ£ǱȽϽάս÷ֱ׷С
Ǵ˳˵Ĵ㣬ǰǼӿٶȣҪܵϵֳǡ
Ҫ͵սپκո߳ȣΪƣʱ׽סᣬԽϵֳԽá
κָܻ֮ܿ뵽֮У̵оʽ϶ǲеģŸǰӵ´ǰɿظֳǣȡͶս
ӵ֮ȻҲˣͷӣоٶȣɱֳǡ
һ٣Եٶȣڶо·̾ԱȵһҪö࣬ʱ֣ѾϵҰֳѾʮˣٶȣҲһʱ󣬾ͻᱬһս


2372 ҪϹ
ӪҰѾʱˣʦѡλֳ֣ǵıؾ֮·Ҫڴһٺʲķصˡ
ʦӪĽʿأԱݾߣĻǿ϶ǲ̤ΧȦġ
ԣʦҪκʱλúһЩܱ¶һ˿һ±ְӰǼΣյģܾܿͻᵼⳡǰ
ͬʱʦðΧֳǵľӶƣģͿɴѹǵļ֣Ϊκȫֳǳ£ǲŸҷĴ󵨵سԮ
ΧȦˣʦȴδеףǵõ鱨صĽ˧͵⣬жפ֣ͺǵĽֳǵϵöʮֵؽֳǱΧ᲻سԮȷʵһա
ʦҲҪ÷׼ãĻʹ⵱ˣϾκ֮ǰҪ֣ԮĻκڼбٹأԮͻȻӱɱǾɾһʰˡ
Բ벻εķǱҪ׼ģΧԮκĴͳսҲʲô׼Ӫ߱ǵҲţأʦô׬ˡ
κ֮󣬹Ȼһ֧򶫶κĹ۲һͷˣǷɱʦ롣
ʦɽͷӸ£Լǧ˵ģٵֳǷоһҵʱͻ̤뵽Ұ֮С
ʦľȫκ˲ñ¶óΥն⡣
µĲˣʱ䣬¶޵ģǵ̤ΧȦһΪˣʦȴأ
ڲµɻʦЦЦֻ֧һǧˣһ֧ͷӣר̽·ģϺ«ͷںͷأȴ֧СɲӣͻݾߣĴ󲿶Ӹˡ
κŻȻԭˣ̴ȥóñ¶֧ͨҰ
˿ʾѾӽҰѾоٶȣԵؼӿ˽ų̡
ִҰڵʱ̧ͷĸɽвǺӿ쬵ģѰ˼κڴĻԼ׶༪ٰ
˵ʵ˿֮мֵӣҲ׵غˣöͣϢɳ˼ĸߵ֮ȥ̽һû
ЩҲݣܿؾǰɽĴһտˣǻȥﲢκԷͨ
ҲʦκȦ󳷵ԵʣֱǰĻǺױ¶ģλú֮ĳ췶ΧޣûʱչΧǸûлᷢκ
˳ЩŽɣվڹȿڵλϣƬ̣˿̵ɽϣȷʵǿռ˵ģ˵ˣһֻ񶼿
ѵԼˣʶҡҡͷȻûзκķҲûк˵ɣȫԱͨҰκεͣ
ҰɽȲֻľ룬ܿʹȶʮֵ˳ûκεΣա
뿪ҰʱǳسһԼˣﲢûκ
ٲֵˣԽӦ̵Ĵ󲿶ӣͷӣؼֳǷͦ
ԶȥӰκʿһĳʵѾǵƤӵˣǰһɽκǲزסˡ
ŪûʲôѹģֻҪЩһͱȻľǿԣ϶ͷܣκ˵Ǵˣ¾ôһСҲӵˡ
ԣսؼĻǵòصúãʦڰλõʱ򣬾;ĵؽѡκ󳷵ڶɽ֮չģʱſܻᷢκټֻǼ򵥵ؽĻǸֲκġ
˿о;Уܶ;Ŀ궼ϸǾҰȽΣգҲǻڵһɽһ뵽ɽ
Ź֧ͷ֮ʦ뵱κս׼ΪϾҪϹˡ


2373 ɽ
ͷӺľ벢̫ԶԼҲľ룬ͨҰ֮ԼСʱǧҲƺƵؿҰ⡣
һ㰡ɽϵκü۲ֻûнɽȣǶֵʱ򣬸ֻܼǶ۲۲´֮ǰ˭жǿҪԴġ
ʦѾ´жն
սþһʱ˲УҲУҪȵȣȫ̤뵽κİΧȦ֮ٶ֣ȫߵ˵ĻŻܴ
ʦʱҲһҲŹǰ̽·֧ͷ֮ҲͲٶҰʲôˣʱȫɽȣҲʱ⣬Ұоٶȣ˲һ̵ʱ䣬ͻ뵽κλãʱκͿԽһˡ
֮ǰκҪģûбģֻĵصȴ
ҰĹȿڣҲͣŵһŽӦæǰ
ξڣϣбһ۵
Ƕ΢عξѾֳǷȥˣֻСڴ˹򶼶Ϊ·
һ´˴ĵƣͷξˡ
Ȼͷ̳ʷ˺εأоΪɭ
˴Ұ˴ϡ٣ҰǳûʶôҲ˴ֳֻжʮˣڵٶȣʱؿɵֳִǡ
һЦҰǣξ֮ȥȫǰ
ǰ׼Ұǰֳǡ
ҰĵխȣԽߣ·Խխʱųɼݶӣһ·ֻ֮ų˵У鱻˳״
ҰɽȲֻ̫ĳȣ֮ܿͿԿˣǰѾͷӴҰͨԺĶͨҰʱҲоʲôΣգֻǻ˲ϵرԹһ·Ƚ߰ˡ
ۿǾȿڵλԽԽͻȻ֮䣬ȴӹȿɽ춯صĺɽʯɽϹ˳ĳ̣һ֮С
ʿɫҲ̫˰ɣǸոҪǰȻɽʯ
˵ǣǰǻмʮԶߵȿڴɽʯĻǾʮǱǱҳ
ڿǵǲģΣյͻȴûгκεԱҲ˴ˡ
ֻɽʯͲ̫ĵ·ˣЩɽʯҲһɶߵģҪͨУͱýЩʯ
Щɽʯڶ࣬˿ҲûʲôֵĹߣҪôһѵʯ飬ǸɵҲɲѽ
ڶжΣɽʯµʱ򣬾ɽ֮ҲһֵĸоǴʧɫæѯǰ˺¡
ܿǰͱ㱨˹ɽȵĳλͻȻɽȵĵ·סˡ
ɽôɣ
ʶεɽҲ̫ˣ粻ģƫƫҪͨҰʱˣδҲ̫̫ˣʱȲηҲûеһֱδµɽôͻȻ̮أ
³ΪԲʲôżȻͻӱǰӣǰӱӣеȫת˳Ұ
ɻûеתأɽ֮ϺɱӿκҼкæ֮УǷ׷׵мһƬɽ֮ڶʱҳһš
˵Ҳκôǰ̽·Ȼ̽ôһκҰȻûз֣ǧȫ뵽κİΧȦ֮У²ˣ
˼ҲˣϾͲ֪ˣҲûã취ǡ
κռҰߵĸߵأӸ£γ˰Χ֮ƣ˿ֳ̱սҲǲģݵĻ֮ǺܿؾסţʼȿͻΧ
ָӲûжĹϵ֧ԭںеλλڴģս֮вûʲôͻı֣ڸӵĵκͶս棬Ź֮ģΧȦ൱ĲȻܱȽϴݵؽսλʡ
һõƽڻԶκҼһ߻ȿƶͼ·ӡ


2374 ͷȥβ
ʦ뵱ȻܵĻᣬΪ˴ⳡսʦѾҰҹδˣԿأǱߵɽġ
Ұʱʦǰǰת˺ü飬Ұĵһ͸
Ҫȫ߽ɽȵκͱҪڴУȵڱȽϿҪҲ·ƺûбİ취ֻ˶ˣڵʦǰΪǰǶģֻҪһ£ǰУξǧ˵ӪǰɽȥΪΣڹȿڵλϣѾȵܵĻᡣ
Ǳ߽Ϊխ߾Ǽ£ʦ뾭ʵؿ죬ɽͻͻĲڿյĻɽͻγ̮
ԭȵļƻòڳɽϵκ׼һЩʯͷҪ֮ʱȥǸڼʹǱȽխʯҲǼΪӴģĻҪﵽȫɽȼǰ첻ġ
ɽĻֻһСֵҲ·ˡ
뵽취֮ʦԵɽϲ鿴һΪ취ȷʵеģֻҪͻ·ϼִͿԽ¶ڿˡ
ȵκɽ֮ٽ֧ŵľϣͻɽ¾ͻᷢкµʯں̵ܶʱھͿԽɽȵĵ·
ȻʦҲкֵģһɽû̮ǾͺͽǱһһ֧ȥȥȿˡ
һսʦĵҪȫģͷȥβõİ취ֻҪҰ֮УǾǲѷɡ
Ȼܲƻɽķʽϵ·ĻκͲؽͷˣֻҪбھУսĻٵѹҪöˡ
ʦɽ֮κźõʿȥǼ֧ŵľʵؿϣԼһʱľʯѾ֧ŲסˣľκϽسˣת˲֮䣬¡һɽ¾ȥѣʯХ¡
ǰҲֻмʮԶľ룬һͽǸˡ
漴ʦ´ȫκ㳲Ԥļƻ˽ɽ糱
Ѿ´˳˵һֳһ˿ҪͷȫˣѾһ൱ѵˣӪǰУξѾǧɽϳĶ鷢ҵĹ
ʵֱڻûȫȣڴ󲿷ֲѾȵ£滹һβͣԼһǧˡ
ҲαȽϽյԵʣɢһĻȵ˶ռһ룬ϾҰɽȲֻ̫ľ룬ĶһֳߵĻ޷Žġ
Ϊ˱֤սö̫ɢˣౣֵ൱ĽĻսʱиôǾǾֲ㣬󷽱㡣
ҲԶ׼ģĶ̫ڼУΧʱ򣬴󲿷ֵɽڡ
κǰһֳȫѹƵģǵõ֮ǵһĶ飬ʿɽѵľ֮С
ӵ˸Ϳǰʲô״ֻ˺¡¡ľ׷׵쳤ڹ໥˽ɾʱκѾɱˣӸ£񣬼ʲô֮ͽĶϳΪء
κʵʩսȳϣȻپ͵عߣķˣʶѾΧ֮ҪͻΧʱκѾųͰһͣҰ֮С
ڴ󲿷ֵɽ֮УضɽһƬãȻˣκ֮󣬲ûгʤ׷Ǿ͵óǹͶһβƵĲս
ڹֻһǧˣκͭǽһƣǶٸɣһǧҲûжٵսûлκγв
תܰɣɽ֮УľͣʱܵĻŻȥҲӾĴΡ
ߵҲһ˾ˣѰ˼һ£ҪһµģľԼĻ϶Ҫܵģ˻û£Ϊһߣ϶Ҫܵطġ
ӵóãӲ˻˾Ҳ
Բӵǲģ˼ȥֻǼκǱ߳˹ȥͱɽ֮еӦϣͻκΧ


2375 β罵
κͲǽĻᣬڳǹ͵ܱĹһͼˣùѹơ
Ȼ˵Ұɽȳȿڵ״ٿҲǼʮɵľ룬Ӫǰǧˣڹȿųһܼķ˿̹Ҽ䣬ֱκѹôֻ뵽ȫľϡ
Ҫⲫûˣֲ֧׵سˣֻǺκչ˹䣬ֻǵļʸɱκǱ߲ȷԶǵģͶκûʲô̫˺
ɲв֮κ߲ܶɽ֮ڵκȫԸϾɽǹҹûΣУʱȻƴȫɽڵѾܵвһ֮һеƴսġ
Ȼһ·κжˣɽڵۣ׷׵ȿڷӿͼɱһѪ·
Щκ϶λڻ鵽ط֮󣬾ԵѵλӵսʽȫͬģӽսϣλϰڵսԸҪҪһЩǼսҲСɡػءΪȽ
ԣЩκĵսǿһЩԱΧûбҲûţԸ׺̬Ͷ뵽ս֮У̶֮ض
һ·սûе޷վս֮ϣκɱ˫Ŀ죬̤ʬУչΪпҵⲫš
ΧĹƲ̫κֻҪıԸǾӣ󲿷ֵıͶ뵽˶ߵս
ߵڶ࣬Ҷɱ۵ģΪƴһ·ȣֺ󣬺ηκսȥġ
ٵļʸƺǺη壬һƾϳ壬ǰȥʰĶǰɽ֮ʬҰѪɺӣһƬ˼޳
κǧ˿Ӫ֮ΪĲӣǾսսϱżḻս飬ⳡսõ׼֪һΧȾͻзķˣǱҪдӲ̵˼׼
·ʤʱ˭˭˭лЦ
κսϽĬԵҪȽϸߣЭͬս໥Ϸ棬ȡ̣໥ֲ
κս󳣳вɽĳƺţһκķǶͬһŵɽ壬ƾ紵ȴҲʼǿȻ
ĳȻ൱ңҪԽκսȴǵƴʼҲ޷ͻκķ档
أȿ϶˫ʿʬ壬ѪƬظȾˣԽսԽʿҲ𽥵صȥҲûԭȵֺ֮ˡ
һ˥սҲΪ֮䣬κ˿̴˷ɱ˹ɽ֮еΧסѹ޵Ŀռ֮Уÿһļ£ضոһͷҰĴԽԽüˡ
˿ҲǱͼɽȵĽͻΧ֮̾ҪԽκķߣȰῪȵ·ϵǶѾʯҪѣѵҪ
˿̲ǰûޱȣ֪κҰҲ뿪֣֣м̵ĳǽΪӻһʱκҲ
̤뵽κİΧȦ֮Уǽ첻Ӧеصز鰡׼ȥֳǾģԼ뵽˾֮С
ʱеԹ̵ϣĻʱ˶ԾԮֳҲǳַ̬ȣҲǼ޳ɳġ
һٺƣΪ棬̤ǻڲûĻֺ䵽ⲽء
˿̴Ҿ֮ҳȴֲ֪Ӱæȥߵױŷһʯͷĺ棬һƣڵϣ
㱾һĹ٣ûϹսǶʽοһĲ£ҲûдصĻһ֧ʸҪ
һŵ㣬ֺЦǰʵ̳ʷֵΣ
ʱ˦һ䣺ȥ罵ٻܱȫһ
ŭƥθҳԣ˺Ĳ
Ļû˵꣬ѳǹѾǶǰ


2376 ʶһ
˵ŻأκѾɱ˸ǰΧһȥ׷׷˵ֿͶˡ
â˸ǹ⣬ʱҲˣֱѾĵɤֲò˻ȥŵʱήȥһֻ˵Ĺͷɥ
κһģ֪Ǵһ㣬˷쳣㻹˵ϣóǹָͶ
̵ط¶ƣ˫־վһκٻȥһţ㣬ĥĥģ
㵹ҲûЦеؿ˿ǸκκһδʮˣδѣȻǸո鲻á
ǺһЦСԴ˼ҪеòκŴ²㲻᲻֪ɣ
κصĳȻáһڣɫһ٣ȷʵղŵΪѾǴ˾ͣʵսϣЩٶʶģοֲɱ²ĶΪѰսҲ⣬ֻҪ׷ȷʵҪܷġ
һЦ̳ʷʱȻҪףСЩκһŭ֮¿Դ㻹εɪ
һЦֶ㻹˽κս߰²ռһ£Ŵ²κĴͳˣֻҪսϷκԱ֤ǣ˸Ͼꡣ
˵ţֳΧļκλүǿ֪λжҴ󽫾ƽкţǧɱˡ
κҲûиݣֻװ϶һ㣬û뵽ʱ㽫ݸ¶˳Ȼָӹ٣Ǽ˷쳣ܴ˴ˣ߿˿صĸˡ
Ȼ˵˿ܵĻΪ㣬ɱĿܣĺжͻĺж۹͵ʱǿǲһģκ˿̿϶Ҫضκε⡣
˵ݣǲȻŭȵԣǺ⣿
ǺһЦȻΪֶİȫ밡Ҿ֮еۣκ㵱һͨ˿⣬һ¸ʲôģǲסκ֪ݣȻϼӱûκεİȫǣֶΪ
ʱΪ֮ϾҲӳΪ²һжݾûˣͨһΪκһս
λı仯ȻûκεıְʱҲɱ˷˵ģԹг˻͵أ˵ģʱ¸ʲôģϡͿġ
ʱ¶ݣʵҲǱضһֱκǱ֪ץôһ٣϶ҪϼӿܵģºֵĻҲûˡ
㲻˵ݳҲǻᱩ¶ģϾ֮࣬һ˳ָϣǱ¶
˵ˣΪ֮ˣҪ
ϸϸĥһ£ʵ˵Ҳͦģֻǿǣܲˡ
οԼ䵽ⲽأײôܶкøأ
һģκ˹лһѴѪĻ׵һû˵ʲôתͷǸ˭
˺жʷԣ֪ʦ뽫ڣĳҪ
ǰѵ˼κ˿̲һ²ʲôʸʦһʵȥ
ЦǺǵصˣ㻹̫ˣϣԶ㿴͸ˣ㿴͸¡
κҪ죬ǶһֻۣǹԹԵȥ㹰˹֣ʦ֪Ϊ£
ȻҪͨʿоĶ࣬һ²ôҲǳʷݣٽҪ߶ˣȻҪʦ룬ǿ϶ʲôģǶ㲻³ç£ĵضһ䡣
ȻҲҪ˽ʵͼĻ϶ǲܴȥʦģһıд֮ģ˵ֻΪһЩĵ£ܻᵼ²õĺ
ǺһЦǰĶ˼䡣
ʱǶɫȻǽŽɣԵ̬Ҳǹ쳣
Ȼ²ܴģֻȴȥǰУξܼܲʦ룬Ͳܾ˵ġ
һ߿һһ㶵ģû뵽˵˼֮κȻҪȥκˡ
ǰЦЦֶʶһ°ɣκм˾˾㡭


2377 Ϊ˼
ʱ˾µˣԼΪأΪĸƴӵ˾Ȼκļ
ֲһٶغأԭκںÿӵģǱ߹ĶԼκҰԴԼɵ˽ȥΪκĽ֮
ؿԶȥıӰʧǣʼգǱŪڹ֮ϵģĻΧıټ˽άλԣʱմմϲΪԼõһͲŵĸ֣ıȨ
Ҳ벻ǣ⼯ıҰκһˣԼһȫΪ˼¡
ѽ
ҲһҰĵˣذͽӭ𩣬óдУϣһҲ̨ܵλ˳Ϊǲϧｪά
ʵҲ˵ͽάгԹǵ½άزɣʵͽάפϱûйʲôܼĻ֮٣ʹڳż꣬Ҳǵͷ̸֮꣬ʲôˡ
֮ͽά񣬻ܵϵӰ죬սɵĽάһֱɵĴֲ֮ĺ蹵˫һ˵ңҲ˵㣬ȻȻҲγ˶
ͻ𩡢ʡհЩߵñȽϽȻȻҲԶ˽άѵĵǵˣȻͽάûгԹϵĲͬΪͷҲ¡
Ϊǲֶεģ֪еΧλӶԺеķƻĪӰ죬ΪȨѾȫǹ˼ôˡ
ҲΪκ㲻СĻᣬͶãΪ׼ײߣʵʩΪһݾְˣű˵ǮĻ
ΪȨֶεһҪֱڣŷ֣ԽߣˤԽأΪκĽеҰĽԶҷˡ
ʧȥȨ֧ǹӾҲɢˣ˷·һ㣬һ̱˵ϡ
˿սϵƸǳֳһߵƣʵ⵹ıûжٵĹϵȻһ֧ӵͳ˧ʵ֧ӲûжٵӰ˵Ӱ΢΢ġ
û֧ûʲôģȺ׵
֮ڴڱ״Ҫԭκڴ̫ʵˣƴȫҲ޷ͻΧһƣߣսˣκķȻ˵ؼͦȻ
Щսŵ˵ˣڸѪĴ֮ǿʵٴȥǶ
Щ˵ֿ׷׵ؾͶˡ
˶дڵ󲿷ֵǺηȥսôҲᱻȾܵ裬ȥս
ɵͶʱ־ҲʼҡˣֿͶڴ˵ǱҪãҲţͶ֮һʼҪֹҲǱˡ
οĶΪκķ²µЩٸ翹Ҳûκεˡ
Ұǧˣս֮⣬ǧǷκͶˡ
ɽΧһǧȥ֮Ҳ׷Ƕ·ӣϾκҪעǷɽκʱǻһܵĻᡣ
ɽս׵ؽ֮κܻܿ׷ǣʱǾҪܣûˡ
ڴǰӵλõĴͱñȽˣΪͷӵʵȫʧְģûоӦΣҰ˶κȻûз֣뵽صİΧ֮Уȫû
ʵͷӺͺľ벢̫ԶʱҲľ룬ͺһֱеϵҲͷӵٶȣ̫֮ľ룬ͷ⵽˵˵ʱ򣬿ЧصõӵԮ
ȴȻʵȴ˷ҲκֻһֻСϺףǻۣҪ㻹õǡ
ʵҰǱ߷ɽ̮ʱѾǲ˲ԾϾҲڵĴˣ춯أʾ˻ȥҰĹȿѾкɽʯˡ
ɱǰȥ鿴ͼЩɽʯʱȴ⵽κĹϮǸҲûа취
ɽ֮ڵĺɱƽϢ֪ȫˣҲֻǵͷȥٶͣ


2378 ݼ
ΪҰηսʦ׼ʱ䣬ս֮󣬹ȴǼΪ˳ģֻһʱʱ䣬ս
ͷͺӵĸһǧ֮⣬˽ӵǧȫߣһѣκ˳εķս
ʵ֤׼Խ֣ܾͻ룬ʦεķ֮УΪҰܱߵģתĸء
Ұɽֻĳȣκĵص㣬ɶɽ֮ϣÿһ㣬ʦ붼ܵȥ鿴ȷӦλá
ڷս֮УÿһλöʮҪģκһλõı¶пܵжʧܣʦŻȥ鿴Щ㣬ȷЩص㲻쵽λá
һսʮ˳ȫΪʦ˴ϸµĲܵİţųɹؽĴ뵽Ұ֮УΪɽ廬·ǰ··֮ϰžǿ˫£Ȼǲӡ
עÿһϸڣһսɰܵĹؼȻΪҪһȴĴڣΪ㲻Ԯֳǣǻ治һϳġ
κȫĲҲȻģⳡսͷǷ
ʦ˫֣ˡ
ʦǳЩڵк鱨Աļݾвͻ֣֮ѵĻ֮УȻؽŹ̽ŵ˵鱨Ϊκǰָŵ·
κÿһս۵ʤ벻ĬĬŵķףÿһ鱨ı󣬶Щ鱨ԱѪ
Ϊ鱨Աڲʮ꣬һΪɹսٻع飬ʦһˣҲӦġ
ʦ룬ȫκ֣֮Ǳֻǧأ飬ӻ֣֣ؾҲ̫֣࣬ûᣬ㽨ʦ̽ȶ֣˵
ʦ΢ԥһ£˴γҪĿֳǣĿǰͶʯûеλ޷֯ӦĽֳǵΧɵ˰źõġ
ҰΧǴԮȫֳս۵һҪڣİŲΥ
Ӫʱ֣Ļս볬һȻǲֳǵķΧ֮ڵģԭƻֳǵǴȽȵӪֻǲ֪ںֵԭȵӪٳδִܵﺺС
㿴ʦԥ֮ɫƣ⣬ܣս֮ϣ˲Ϣ䣬ʱݼţʦҰȫǧˣϢ֣ؾʮֻ֣̿пܻǶӣǲǻƽأزپҵȥλǶԺоΪġ
ԭ֣ؾһˣκǧˣʵһǧǰҰĶ棬ʱǻز֣ģƱȽԶ·ʱǿ϶κġ
ЩڹǴʻӻص֣ȥϾʱκȫȥԸɽڵûȥЩЩһƲתӵˡ
ҰսϢһص֣ȥƱػ֣һȻ󲨣𼫶ȵĿֻš
ԭ֧Ӿǿеƴģ֣ĸȻĴӵܣȨȻǲģЩ֣Уξ˾ҲδؾͿȥεĻ
Ƚϵĵľһ㣬һ£֣Ǳ߿϶׵ģεѹס·һƬֻ֮У֣ǻƽصĿǷǳġ
ٲЩҲԳ֣ȥλϾǰάǽǴλֻһǿе˻ЩУξ˾ηȨƣҷԣȴǼΪġ
һЩزپҵκĺڲ߾ͻвò׺ŽЩλӵвˣعɽ·Ҫǰ
»ʮĵģΪ²֮󣬵һ¾Ҫʦ룬ԼݣͬʱԼļƻ֪ʦ롣
ϾûָӾӵȨҪʵļƻҪʦϡ
ʦ˼Ƭ̣ǵͷΪߣȻҪٻȨ䣬ƻģǻģʦһؾڵ˰İţǿ϶ǻʧġ
Ͼ˰ƶԺеļƻʱǵҲǱ⣬·ͬʱκҪء
ɼƻв仯Ӫȸϵ˺У·ȴٳδʦʱıսҲ֮еġ


2379 թǣϣ
ӧȷ棬ʦҪİˣҰ֮о͵ؽʿ¼׸Ҫÿκ¼ףЩ¼ףԽԽá
㻹ؽѪĨϺϣҪκҲһƵֻʣţǡhֵˮˣֻʣҰߵĲ֡
ʦһⷬװ֪Ҫթȡ֣ǣʦҲһЩĵģǾʵȫκٰģҲ˵֮⣬Щȫİף᲻ᱻؾʶˣ
ЦЦʦصģ֣ڿĻ̻̣һţ˭ֱ٣ֻҪĳվ˳£оųɵİթţʱΪţֱܴǱǡ
֣֣ǱߵȻʮϤģȻаթţʦ뵱ȻּɵģϾ˵֣ؾ٣ҪǹǵĻκҲ̫٣ܲս֮Ϊϼơ
ս֮ʬ̫ˣǼټ¼ȫǺܼ򵥵£ҪЩ¼ԽԽãɾ͸ˣǸ˵ġ
ʬ֮Ҽ¼ףǱȽѵģҲƵ·һǾǣòȥ
ԣ׼ʱ仹ǱȽ϶̵ģòСʱİٵκ˻װ˳ҲˣϾκʹõʽȫͬģҪװİ磬ҪøΪϸһЩУ˿¶
ûҰͣ׼֮󣬼̳ˡ
ʦҲǧɨսͿսʦԴ֮£󣬰õԼʮҵľ룬֣ȥ
ҰֳǶʮ֣ȴаʮʱʵѾٽ䣬ָܿص֣Ҳǲ̫ʵġ
һ·ͣͣûӪһҹʱоһ·ϿĿİ߹һε·֮ʱϵ֣¡
˿̴Ұ֮ӻѾ󲿷ֻص֣һٲֱֵӵӱӵѵ¼ף䡣
˻ص֣֮ʵسǵ
ΪĵȻ䣬ֻЩǱκɽ֮ģɽ֮ڵΣҲ㲻׶༪٣ǿ϶ġ
βļ٣ˣʬܷŵ˳ȥ鿴κЩӻص֣֮ѾǺҹˣξ֮жΣҲҪ״
ۿˣټ˶ʮĳֲĸױ׼ǳǰҰһȥ̽ϢθǵǻҪˣҪʬòϢôҲͲٻˡ
ױҪ׼أȻΣƳʷԣżٲбˡ
ֻȣδɣκ˲Դ򿪳ţԵڳԣڳء
βһ㶣ǰӻȫǱκɽģڱɽһûӳΪˣβŶȽϵǡ
ʷԣߵĺˣĶıʿܴκİΧȦ֮ӳ˵ҲǺлģҲǳԣԵ֪䣬ܱһЩױǿöࡣ
ι˲£̱¥ϣʱλĴһЩǵģϾҲ̫ʲô״ԣ᲻ѾͶκǰ׬ǵģЩλҪԲһ¡
˳¥ιȻһ۾ϳ˳ԣϾʱͳԣĹٵĽ˴֮ҲǱȽϵϤˡ
ԣȷʵǱȽϺݱڣѪۣҲֻ࣬İ˵ģɢɢʿŲʣ¼𣬱ȱʧһδ
ֻҲƺҵ㣬Ҳֻʣ°ˣƮƮɼⳡսǺزҡ
̳ʷǴӺδⷬģοǱģȻȻΪˡ
һ¶ˣǽһͨ˵νһ飬ҪǣβǹؼֻͷͬУǲʸǵġ
˵ǣǿ׼õģҲм٣ѱ棬ż٣ٵҲǺ棬ټ٣ʵʵ
ģҰΣûκܱ߸ܸģֻҪؼϢˣôξ޷©


2380 թǣ£
ǵսľ亹乣ǰЩӻ֮ӳֻòƺϾΧȦںͰΧȦ⣬ȫ
ڰΧȦ⣬ֻֻˣ᲻ɽڵսжôĲңģȫһĳ
⵽κŰΧԡѪսǿɱһѪ·ɽ֮еǧֻӳİˣȫҰǳ棬ʬҰѪϪ˼
βϾ㱾Ҳ˺۵ģЩʿǲҲ̶ãѪۣǱӻҲֻֽŽȫˣһأûлŻ
Ϊĵľˣû˵أͼصڣ
׼ȾͰźһòʿðŵ·ģĨĨѪ϶ദһ£ôԶľ룬ڵϣҲûϵó
صͻΧʱ򣬶ˣʧѪ࣬ǻԲˣĳҲ޼ƿʩָɸҽβǡ
һ˻ˣʱǷңһľ֮Ҳ֪ʲôʱܵצݹˣµʿ򿪳ţһ˳ȥһܵ˵ܵԱߡ
ôε˽ǰŷ֣ѹͲֻǺмƵĵطѪ۹˱ĿζǺεȵϤһ۾ͿԾˡ
ɻûתأѾһĺ֮ϣغȵ𶯣һ¾Ҫ
ζʱˣԣѾͶѹˣԲŻթȡŵģһˣǹңһʱСģĵǺڲ
ںʲôãýĲϣξͬϵ⣬׸֮⣬һ취Ҳûˡ
һסΣ̷Ըµκ֣š
Ȼİ࣬ȴʦ뾫ѡľ䣬֮ΪҲ࣬εҲǱȽΣպͼ޵ģʦ뵱ȻذЩǡ
һ£׼õκ˿һɨǰװƣһֱȥ˳ſڡ
γǸûдˣʱֻƣԸûаκεķֱӾʹżױ˳ȥ³µЩҲֻԶԶؿţ֪ʲô
ͻȻ֮ıҸسǵ⧲Ѿ˻Ǻ⣬ڵһߣʱͻȻ𹥻ûзӦôأǼױѾڵˣκɿر˵ţ䣬ŵˣϵҪŶˡ
ŵŷӦϽҪرճţǵĶǳһƼκѾڳŹرǰһ̣ؼ˽ŵչ˼ս
Ѱ£ŵʿ̫࣬ؾıǷڳǽϵģŶֻʮʿſš
ŹزϣȻǺصģκŶ䣬ʮŵ֮Ǳס˳ţøκӿ뵽
һж˲Ϣ֮䣬ȳڵӦѾˣسǵҲ뵽κУһãȻ֪룬֪Ӧǰľ档
һж֮УֻҪܿסΣʣµؾһɢɳΪǡ
ճǵĹؼðϣһˣһߣǻ˵ǷɱǣֻҪûлȥĻˡ
˳֮ȼ׼õ̡
һʦ֪Ѿˣʴ
֮಻̫ԶʱκȫǰĻҲֻҪҵʱͿԵִ֣ˡ
˲࣬İһţֻҪذ̵ʱ䣬Ǻ֮£ûκεģӵŷխĵطҲʩչġ
Ѿһֿˣʵϣ˿α֣ڵؾȺףȻһЩ˾ְȨޣЭڵȫӣȻҲͲѾסŵκʲôв
ЩǵĽͷˣɵؾͱκˡ
ʱһعȥκĴܿؾͳ˶ĵƽϣκѹѹس˹سǵǻʧ룬ս֣׾ٵؾˡ


2381 ں֮
ʦڽ֣֮ǰѾǰɳ˼֧Ƶ֣źͱ⡣
֣ǵűˮһ·κ˵ģʦڶ֣Ƿ֮ǰȾ֣ؾȫ·ȻʦǱȫĿĶȥġ
Ȼʦ˵Ҳ㲻ʲôҰĴܺж֣֮ʵҲѾΪһճǣκǿĻ֣Ҳð߬ġ
թǼƻҲ൱ףһɹĻκǿԱѪеؾ֣ˡ
һս֣ûκεǿȡ֣Ѿʦ֮ˡ
ʵ֣ҲʦҪĿģ㵣ĵģ֣֮ʣЩؾȺףܻ֣ܵĶɶɱȽϴ鷳
Ϊ׵İ취Ǿ͵ؽͿһݵˡ
ʦڵִ֣֮ǰѾɱƵ֣ؾ·ʱ֣ؾҲŸոյõҰϢǷ֣»ھ֮Уòأκֱ֣ӾͶϾܵĻᡣ
֣һϷ֣ĸȫˣˣæس뿴֮ʱȴԼϵˡ
ʱһжˣγΪķ²κͻȻת˲֮Ϳ˳ţʦϮ֣伸ת˲֮¡
û׹ζǾѾΪκĽ֮
ӵκһɢɳûκεĵֿ־Ͷ֮⣬ܡ
κѾǷпܵ·еŻӳûǴӳأͷκѾǰ¹ؿͶˡ
ӳαɢ£֯޼ɣκܵǰ棬ǲһӣŶûУ
ǰֻ·һͶڶ˻֣ȥ˿֣Ѿȫκռˣ˻֣һҲû·ѡ
ܵӱģǲԸսֱܹ͵Ǳκ˶ϧݾûκܵ£ͶƺΪǵĲ֮ѡ
֣ؾˢˢͶˣκ֮󣬸ûκĵֿطѹûǹ뷨͸
ɴ˿ɼںεĲþģ˴еȨǿеؽΧľӸǿеļһƺҲӦǾ仰ǿŤĹϲ
Ȼǿеϵһ𣬵֧ȴȱûѵһƴһսľģǼһҲò롣
ڵʱȨѹˣĹٽ׺͵λס棬ˣ˭˼ΨǴӡ
֣ʧ֮ʱ󲿷ֵһܵͷֿκƴһս
·ӵʱ򣬴󲿷ֻѡͶô˵κĿںǽ´ʧС㱻֮ܵĥܵ裬Զǵһλġ
ο֮ŵκսĴҪãһ֮⣬ʮֵףں֮Щ
һгһղҳΪκķ²Ҳñˣ˵ٿʼһµҸء
СƶټսѵĿ֧ʮֺƴĹӦЩ䵽ͷϣʮֵޣòѾΪĳ¡
ټ֮˾нʹĹģԽԽ󣬾˵ķĪĺôҲԶ׼ģǾñøΪˣ벻ÿ֧Ӷѽķȥ
ͨʿ˵ʲô˸ңʲô̫ңԶˣǸעصǿԳԱӣˣ쾭壬һ֧öԱ֤Ļôͨʿȥأ
˸ҲǾĹһҪأһܵõӵĽ죬սʱЩҲ϶ԸΪȥ
Ȩѹ˶Ե·˵Ķ˹ؼʱҲǲܵ¡
˵ҰйһԡѪƴɱľô֣ǵʱһҲûˣκ׷ʹ˱ͷܣǹͶֵؼΪ衣
ƴճ֧ȫʸˣҪ֪ǽάʱʿߵģҲᶨģȴһɢɳΪں֮ڣͲһ


2382 ʯ
˰ͬȵӪģߵҪᴩȲִܵﺺС
ȽǺһЩģȻҲֻ˵ģΡվӹͨеǼ·еģԹ֮죬ɲ˵˵ģ봩ԽȣҲǼ׵¡
ͨе״߻ǺһЩ뾭ػ̶ͨУҲ˵ȵ·ǱȽϺõġ
ȵӪӦҪӪصﺺвǣϾǱջлӪҪ·ͨУȻᵢȽ϶ʱ䡣
ǱߵջģȵӪͨûκѹġ
ȵӪԭһ֧սΪĲӣרģηûгɽƵЩ䳵Ҳûʲô;ˣټУȵӪ˴γսеı䳵˹УȵӪװС
жϣȵӪؽΪһ֧ȵִﺺκ˰ƺҲȽһ㣬ûͬսǿԽӪҲûͬȵӪͬȵӪ˰ƺҲҪڵһʱִﺺС
㲻㣬Ǹոߵ˰·֮ϣѾ뵽´ĵضΣһͻʯ˵·κǴ粽С
Ϊӵģ뱱´һƬѩصʱ´ȴһɴ;︴յľɽĻѩڵɽ鱩ˮֵɽ廬ºʯɽڱͲĵ·ˡ
ʱٻͷĻǽᵢʱ䣬˰ҲǴΪüͻȻǳϵģ㲻㣬˰Ҳʧʱ򰡡
Ϣĸ˰޷ʱ֪Ⱥб·ģǲһҲᷢʯɽ治˵
ͻܴݻκĶ־˰κϧһнޣȡ̵ʱڸͨ·
κٵѲֲҲɽ󣬶ǹխȵӪرӺͶֱӣﵽ˶ǧˣɽȵվÿͶ޵ĲӶһǧˣ󲿷ֵκ¿ɸɸżĵزҲ޵ĽȱȽϻٳٵ޷ɡ
ɽ廬µ·Ҳֻ̫мɵľ룬ɱСżɣкʯмʮ򷽣±ϵһɽ·׵رˡ
κڵ⻬µɽϣµؿһɽ·ûκεĻеԽƾҲȷʵѶء
ʱκûη壬ҲûǷηսÿÿҹؽޡ
˰ʿΪʮ࣬ÿʱһ࣬Ա֤޵Ķų;񣬵ҹɽڵȼĻѣһ㣬κʿɵȻ죬ͨĵ·һһߵǰš
Ϊ˼ӿ칤̵Ľȣ˰ϸع۲ĵΣ˼ֽýʿСϼʮɸߵ£ϴ¼
ְ˼ֲκھ򹤾ߣ£Ƶ̮ɽһߣͷķʽ֮оʹؼӿ˹̵ٶȡ
ƻ²ɵʮ˳깤ˣ˰κȫǰ˺С
ɽ廬¹ʣκʧʮʱ䣬ȻʱǾǼӿг̣Ҳ޷ʧʱֲˡ
ڵ˰ԭȵļƻ֮У·뷢УʱһµģôִﺺеʱҲ̫࣬ҲյĲ࣬һ֧ǰִﺺУҲΣա
ȵӪȵʮ֮ãĲڵִﺺе֮󣬾ͻٹ¾Σվ档
Ҫ֪Уķرﵽˣκһ·ˣɻ뵽ҹѵľء
Ե˰ȽϵķֻǼϣӪԽӪڵִﺺ֮ܲزĲԣһЩҪĵƣֻҪֵʾִﺺУлŤתơ
ȵ˰ﺺ֮󣬲žȵķ֣ӪѾ֣ҳɹؼ֣һ²ж
֣ǱȵӪĹĿ꣬ӪȽ뵽֮Ǹ𹥻Ŀֳǣ˵ռԵıƣȺȺԸӪĻôӪͻʮˣ˵ǽֳǣҲѱġ
ʦȴǴʮֳɫɹҰԵǧȻֹϵػʦһ֣һ̹Ưˡ


2383 һԸ
׳սϵ͵رӣʦսľҲֻӪһǧˣǹ¾뵽֮ƺȽΣϾһǧ˶ԿκˣȫǹѲڣʤġ
ϵǣʦ벻ûİΧ֮УñΧǴԮҰΧ֣ľӣκжҳ;Ϯȡ֣ǣںĿڲһٽеĿθ
Ȼ˵ڽάķƻ֮У֣λѾôҪˣ֣׻ǺеĿڣ൱ӰеʧأԺľĺģһμΪصĴƱҲᶯҡеķ
ʦ֮ԻɹʦñõӪʿҪԭǺм˾ĳɫ֣ǲѼ鱨治Ϊκṩ򣬶ɹش뵽κڲ˧ĲϣʹǾԮֳǡ
ΧھԮֳǵİ·ϣֳؽȴ޶ԣҰȫ
ͬģ֣ʧ֮ʱפںǵĽƽصĸҲǰ֣ʧض֮
رᡢ󡢸ֻǹظԵĳǳأûκα֮ͨսΪ͵ЩӣеȻ٣ǸΪսۻ֮ʱòκε
Ϊָɨǰѩݹ˪Ӫһں޼ɵ۳ңնжǣĿģ׵ؽ˺оơ
֣ʧܽƺҲԹŽˣϾڽάϵ֮УԸҪֻзصҪ󣬲ûǻս
ά֮˲ҪԭҲǿǵκƽԭشսսٶȣԵеùκӣκһ뵽Ұս֮УʧܾǱȻġ
Խάƶ۹ȵķսʱ򣬶ҪؽһȷҪǾǸԹԼĳǳأʲô£Ҫ׵سսҪʧˣûκεΣҲȥԮغԼĳǳؾı֡
ǽά˽´ģѹͲ֪飬ԲŻڶֳǷĵǣһͨƣƳ˳ǣκȫ
֪άΪսĻȫֳ֣ǲܲˣۻ
άĲҲ˵ԣϾάֲǽڵǿ֮£κıʵΪǿĻôսĻ͵Լƣǿذܲɡ
άƻʱ򣬴û뵽κһ֧¾룬ԹѵڰɣԺеؽǹڵīسɹ棬ȻЩԹ϶ڴֵĿǣû˻ս֮
ܵάӰ죬еĺн춼޶ԣȻ˵ǲûʲôȴźشʧ˼κӪĻᡣ
˵ʱʵ䷴ģάںеĻҲκһӪıںкаԵӲ϶ἯӪΧ˵ģǻʦôɵؾ͹֣أ
֣ʧзƻı׶ȫ¶˳лκӪ¾κشģȵӪĵκںеıѾɥʧõĻᡣ
⻹ԽӪûеִﺺ֮ǰľƣȵӪͬԽӪбоҲɽ̮⣬бɽ̮ԽӪжǾٲΪ衣
Ҳ˻ĵ·ޣڵ·ȽأȵӪִﺺ֮ԽӪһֱٳδ
ڵѾκʮֵԽӪʱûеִﺺУӪȵӪҲƿغеľˡ
˰ִ֣֮Ի˼˾㣬ΪºеĵһҲ
Ҳڽ˶ĵڿֱͦվ£Լʵˡ
ûԸǾǿԸϻ磬صȥѾ¶;ҲѾսˣǱĿܡ
κȡ֣֮У˴󹦵ģ˰ϻ硣
˰ʾӦʣΪ󹦳ѾȷʵѸߣһԸְܲ
֮ᣬĹϿӾ֮ʱҲֻʮ꣬շתأѾʮˣСϴأ˿ѱ׷
ھ˶ԣܻصȥԸˡ


2384 ѪծѪ
ǱļԣѾɫԹˣǱꡣ
ѾԼЩһֱżĴźǸð֮䣬ֻϡǵãԼ漮ϣĸǶ
ôؼѾΪִٽ԰ȻϣģȴʼտſԻصƬأˣҲڼ֮С
ԭ˵һңɼ룬ϾʹںУκһ޷ִﺺУһҲ޷ְء
ڣǵóԸˣΪǱļݱ¶֮Ȼûа취ٻص֮ˣԳμ˾ְκ³ĺ̫ظְѾûȤˣ׵Ҳ;ֻԸϻ硣
˰Ȼ֮ģ㱾˵ԸȻ־ڴˣô˰˵Ը˻عϡ
򹦶õʹͣҲ϶ٵģ˰Ѿʵϱ͢˾Իᰴɰ£й֮͢ʹҲġ
Եˮͱ㣬Ȼµʱ䲻Ҳֻһ֮֮ʱȴᣬϾﹲͬսĽ飬һӶĵġ
˵ʵЩĽģϾѡ񹦳ˣУ縺ż˾ְ𣬾κѾռ֣ҪУеսûֹͣи޵ȥɡ
κºУ˾ҲûнһǳڵĴڣְûеͷʱ򰡡
ȨԽҲԽҲˣˣνҰ׵

Цҡҡͷλ͵ıڵݣǸ޷뿪еģҲֻһĽؿ㣬
һҴֻ˳£ֱȻԳǰϣֶ𣬴ֻʻͷʻȥҲƮǸңԶİȴξγֵĹǰˣЦЦ֮УϡԿӯȻ
뿪ͷص֣С
ֵϣκѲ߱һӶӵؿŰʾսͳһԭȵľӪ֮Уİ̽ͷЩ󵨵̷Ѿˣ·ûжٵı仯ģҲĻκĶѡ
׺˳ָ˰أǰǼ˾ûй̶İ칫ص㣬м鱨ҲʱĽͷأҶͣ
ǵݴת˹ȻҪһʵĹ̶İ칫ص㣬˰˾Ĺŵԭ˾ǸطһԺ䣬ڹģļ˾˵طѾ㹻ˡ
ȻΪȤıǵ˰ˣԭרѲ鼩ĵطҲ˵è󣬾ôĲ֮ݷתκļҲлüΪˡ
ԭЩ޼ɵκץԱڶΪ˽֮ɥ֮Ȯһ̻̲ա
Ҫ֪ǵϣմκѪѪծۣȻκ֮ͶˣѺ֮󣬻ĵģκļη֮󣬻ǽзı
ʵϣ׺ԼκѾ׼ŶЩ˽бˣǿѪծ͵ѪȻǲк˶κҪ㡣
Ҫ֪κļһ뵽ǵǲҲһƤײкͱǿǳģǵĵ֮Уʮ˰̾ߣÿһ̾ߵ棬մŰ߰ߵѪɭֲ
˾ĺԺ֮Уڳ۵İ׹ǣǱǲкκ޹գЩ˶ӯѪծۣˡǡ
Ϊˣ˰ʾκ˾ˣսԴҪǸӦеĴۡ
˰Ҳǿͬ󣬶Щ񼫣մѪӼ߰ߵĵ˾Աս֮
ͬʱ˰ҲҪϸؽ𣬲ɽ󻯣ʹѶƹıֶΣκη֤ȷսҪû󣬲ն
ЩûвȺĵ˾Ա߲Ҫε²ԱҪܵһ棬ֻЩ񼫵׽ϳ͡
˰Ҫ׶ӵʱʱ̲κսɣԭԵģԽ硣


2385 Ҳû
κ֣ǵͬʱǧ֮лһƬ
ظԭĲ֣ﺣߣվȻͺͬ´ǱѾǴůһɴ;֮
ȴȻǱѩأͣ˿ܲůϢ
֮һһںУһС
еʱͽģѣתѣΪ˾ܼм价ڣںдһ˴פе裬ҲԲãΪһ֮ơ
ȻѾȥˣеȴһֱֱά۹ȼƻʵʩ֮ΪϺмҰߣҲʽرˡ
ΪάҪеı˿ڶеҪ֮ȥΧԼƽԭϼޱģںнĻôκͻϮ֮ʱЩׯڶһüջһ뵽κУƻ˽άļƻ
Ժе⼸ʹڻķϵ״̬еȴһֱֱȥ죬ջ
еɽάһָģıԺΪصģںиȻΪ
άıӵƫԶζߵҵ䬵ģάԺΪǰأȻǲʵģŻƽнǰأЧڻݣΪפ֮á
ںУиΪƫƧңԶнסУøΪѡ
ƽ˿ڱΪϡ٣ֽ֧άĳöȣΪ˽άؼء
˾׽Я뵽УɸΪؼݸĹƾյˣ
˾׵ܱѽǴ¤֮ʱЯ˲ٵʣǿѽɽֻҪʱˣܰԹԿա
ҪЧؽ˾ݲ⣬Ψһİ취ҲǼӴȡ
طعϡطֻ֣ҪģͲûе֡
άͰ˾׵ľȫӹеķҲͬʱ
ոհ֮󣬽ά˾׾ͷּصǣеķҲȫӻᡣ
бȽƫƧûжٰסָص˰Ͳ˾󣬶нת˵Ļ;ϵĽϴ󣬶ұĵĹȥٷʮľӿȻвġ
Ҳû
˾׹齵һ±Ƚ˷ܵ£ʱ˾µıɲֹˣʮıǳƽġ
ƽ֮һʵǴˣҵʱ˾״ĿɲֻǱ¤ĵ̰
̿ǶһֱҪµĵطͻȻ֮Ѫо͹ˣֱͬϵݱһ㣬ƵʱľζЦѰɡ
¤ƵķչȴԶԶسµԤϣ˾¤忤񣬵ҲκεĻʵ۲𲻴Ӧ
Ȼǲ¤忤ģκ˵¤ǾصأżΪҪսλã¤ѱвѱ
˾Я¤񣬲ǵһӦģû¤أκѾɱ²ˣִӦսղҰܶ
һսҲȫջ˾׵潪άصأȱٽ˵ڷǿеʱһЩ
ˣõҲȻ֮ӣڱ͹СƶԣҲһҸķհɡ
άڴ滹оģϲغ˾̸˾ôı񣬹ȻǼ˵£̹˵Ҳֻǳеһҵãʣģֻ˾Ըˡ
ԸأάҲа취ģǾԭеٽпѻȦأĹģֻܽ˾ݲ⡣
Ȼ֮֮˾׵ȻҲܾά飬ϾҲٵѣҪôľӣֱͲһ׵£ҲֻԼ֣ʳˡ
˾ԹԵģԭ쾭£ڻ쵽Ȼ䵽ԼֵԼĵزҲǹġ
˾׵ѹţмӻִţ˾ĸҲֻ¡
˰£ܲͷ


2386 ũ
ܺ˾״г͢Ҳֻ֧ⲿ˵ãе˾ΪԸģ
½񣬴ͬٵıЩȻ˵ǱȽϼģͬҲ޷õѩϼ˪
ǱߵȫԳɽΪûпɹ֮õĸأٶľӣҲ޷ԸģҪݣҪиӦ
ͺԼбһԽǾˮ·ˮϵڶ֧࣬Ի뽭ˮʱɶẽΪԴģϵĳɳʱ򱻳֮ΪˮˮˮˮˮԻ볤
Ϊݵ䷴ʲôѣˮ·ݣΪؼݵСģȻΪˡ
Զе˾ʱ򵹸һһ㣬û˹ûʣ
ѣӻҲֻǷ˾׵£һ֮£һ滹汸ս׼Կκ֡
Դȥ＾¤Ǳߵľƾһֱ൱ĽţκɽǱϹӶܿóκͼˣӻûɲκʲô
ȻκǼڹһģ¤ûв̫ıӻⲻζκһȷԼ϶Ӻн
Ͻʵ֮ʵ֮κز¤ͱǡǡ֤¤пܳΪκһеľӺ޷ĻôȵκƤӵ£ɾʲôˡ
ӻһֱû̬ͱڸҪذַǧ̩פ֣䶼γ֮ơ
䶼ɽ뵱Ҫ·κɽĿҲǷǳ֮ģֵҪѹֻҪ̩֣䶼ǰȻ
ӻὫҪķؾǷеģУûʲô۹ȵļƻбҲûʲôǳأֻƱȽƽ̹ˮԴʺԽάŽΪ˱һǰء
ʱʹٽĵҵκ䬡䣬֮صУԵȴٴγʱ
ֻһǰأǷҪؽУǾ͵űκӰɡ
ӻķ˼·еı棬ҲǵҵϳǶһӪկҵĳڣڹ֮⣬κӵҵǱҪµҵڣ޷з
Ȼڵҵӻֻפ˼ǧˣ˵ؾеͱӪҲֻжʮ·ֻ̣ҪսһӻʱԮҵڡ
ͬʱеĶߵҪشӻҲ˱פأб˵һأ滷ɽֻҪغҪƾκٵıӻҲصס
ӻֻôأϾκȻнͼûоĶʱʱ̿رפذɣлһҪǾҪֵģû㹻֣ǿ϶ֲׯڵġ
ⲻչ꣬лһƬѩأӻͿʼǽĴ֮ˣ׻˵ɲˣũʱĻǶҪӵġ
ȻҲϲ࣬ȴͱƣһ֮˪ڱȽ϶ֻ̣һһգһյȣ棬ЧҪ͵úܶࡣ
ȥճɾͲ̫ãڴ¿ѳĵأʳĲЩ⣬ճɺһЩģԭȽάʱ͵Ҫ˵ĶƤ⣬ӻỹѵ˼С
ӻЩƣʿҵʲôʱעũũѽӻϲŪīҪ֪Ӽҵ鷨ҲǺպģǿ鷨ңһ֮Ⱥӣӻ鷨ҸĴУҲдɵġ
ֻԴӵ֮ӻæþֵʱ䶼ûˣΪ֮£ʱũϼƵũһо¡
ЩʱӻԼҲһũˣΪ˶ôʳ߲ݣ֡ʩʡȣҪΪΪһĶֵأǲġ
λ͵ıȻ˾׽֧ӽͳ죬ӻ͵ñ֤֧սȲǶŶѽ͢ѹͲ֧
İ취ֵֻˣӻıſ֮ٿĶĻĵأһЩʳĲеʳֻǿ֧ӦһǱȽ鷳ġ


2387 Ʋɼ
Ŀͦ˵ģʵֱյʱĶҲֻǧ˶ѡ
ʱӻվһ޼ʵϲt֮ʱҲһֲɣΪˣø۰
ףȴף¤ľ൱ĽţκʱܻӻỹýҪľͱӦκƲɼá
ӻٵǱ㣬ֲ㣬ǲԵЩ׽⣬ġ
˵ٸӻ˹ӻ϶ҡͷеĴ˶Ǻٸӻһıݵ֣Ҫӻ
ƺ뵽һѭ֮Уȱˣ۷صֲ㣬ʱٵȴ޷ܣٶҲˡ
⿴ìܵıĵ⻹ȱҪڵģ˵ˣջֻǳ֮ƣȼü֮
Ҫ⣬ѭ򽥽Ч﷽ʳС
ܵȣκȵ𣿹¤Ǳߵκĳﱸʱѳɣ˰ǲӻоͽĻġ
κ˴η񣬷ΪžȺ·ŵӪԽӪȵӪӪɣֱӰбͳһɵ˰ָӡ
·ŵӪӪɣֱӵҵɽֱɸ¡͸ǣͳʣֱƽ䶼
·̽Զ¡Ǹ֧ȳģӳһ·ִ¤䣬Ѿִ¤Ķϣűţͷɽ׼з
бЩȵҵ˵ȽϺһЩϾɽȻʮָ߾ϿȿûбûջֻɽϿĵ·ҵɽѶеģܵ˵ǿͨеġ
ǰЩ꽪άŴααҵ˰Ϊ׼εķжҲ˶δӵҵǱ뵽ƽȥϸĵͼƽ䶼һĵյҲȽ꾡
ӪӪ˾ϵľ٣϶һݵͼ¡ָӲڣеɳ̣չʾƽ䶼һĵεò
ᵽͼȻܲ㣬λΪ׿ԽĵͼרȫµͼõͼĻƸʵطӳʵĵòΪжṩ֧֡
˵Ŀ޵ģվٸߣܿҲʮķΧڸԶľҪսΪ߾ͱҪѧλƵͼʶͼֻܱ֤ж׼ȷԡ
ĻǰеľӶǰ;һ֪̻ô򣬵ͼΪߵ۾άĻһʧȥ˵ͼ֧֣κ˶Ϲӣä󣬲֪Ϊ
ڵִ¤֮ǰ¡Ѿ˳ֵ׼ĵָƣκеĲҲصġ
⵱Ȼ벻͸ƽκŬðž޴ķս鱨ʱش˻κṩ൱мֵϢǵЩ鱨ͬǺϵĵΪҹеĴֻṩꡣ
˿̵κͬʻããϵĴֻûеָǺԺġ
Ϊ˵ͼͱȽ׼ȷ鱨Ż¡ĲеķʸӦԡ
ӻڵҵӪկƾκأȻûг˰ϣ¡֮ǰ˰źӪо·ߣڵҵڽصĻôκӵҵֱнļƻת·һ·ǰɣһ·ǰǼ֮нػذ
м˱ǧˣ֮Уûʲô²±ȫ˾ľɲɵġ
˵ԭս֮У˾κһͿأ仨ˮܻŸ˾ľӣҲǰսʿ䣬սս־棬ҪľǿһЩģ˴ηսԵ֮
ӪȻһǧܵı˵һ˵ģ˵ͲսǾЩƵģصθӣȹ¤ƽԭݺ۳ңκƽ֮Ȼһĵβ̫ϤӪռһЩƣҲᱻ֮и
Ҹµ鱨ʾӻбͶҪ֮פбұҲ㱡ȻӻҲñ󽫣Ǻκ֪֮κ
ӻΪһκǲһ֧еģֻӪأûгǳأӦκĹġ
Ҫܵڹ֮⣬ӻͱҪ취С


2388 
˰¡еĲйо˰ΪӻᲢһУǻеΧҪ֮ؽвӪȻսƣӻƾվصĻӪ϶޷ʵʩǿġ
ǵ˰ƶһػذΧս¡ʵܼ򵥣ƿеķ·һ·ɽһ·Ǽ֮иΧγɶй֮ƣΧ
ʵ˰ɱǣʵӪǣɽṥ֣Ҳ±棬껢±ƹǲݵĳսʢĲݲ˵еŷɣͻɱһֲնͭ磬ŷɣڵĺս֮дһź졣
ֻϧܲẺʧܣҲòݵĻǰ䶼ҲС
ʵһսŷԼˣʱפعɽƣҪжϲܾĺ·ûбˣ϶ŷɱ٣ɫͲжϲܾĺ·Բ󵨵طϮ
פ±ȴŷɰѽƫˣ׼ż±ģһŷǱߵԮƺƴ߷ˣǺεȵһͻƷߣ޷ֵˣܣ±ˡ
ʵۣ±һΪҪ֮أ±洦һɽ֮ڣǳؼֻ̣Ҫؾ׼㹻֣һǺлƳǵġ
ӻ̩ʱǧȥ֣ҪֵĵκһκǲĻǾͻ뵽άȵĵز
Ե˰׼֣ǧˣûз˰ϵģеӻһ⡣
ǣ񣬲¡ΧеģҪӿ׺бϣֱȡƽͷ
ƽͷкͽ֮һʺҪأκܹͷĻǾ͵ǳ׵жӻ·оͻΪһأԮҪꡣ
ƽͷĵʧϵƽ䶼ս֣˰Ҫǣ룬Ҫһֱ˵ҪӻضС
һгΪأľıңʱӪнԴﵽ°빦Ч
Ϊ˰ⷬİţ¡ڽʱ򣬲죬ݵشӵҵߵ˰·ϣ·һ·תȥռɣһ·ȥռǼ
еķϵ֮⣬ûȥפأκռأ൱ļ򵥶ɡ
ӪɺǼ֮󣬱ԭӪˣԼʮ֮вûз˫ֻңңԣûзκεĳͻ
ӪһνҲ·κĽһǲϮķʽģǱҵʱ¡ɳͷĲȥҵɳĳ޷ͨҵ͸¤ȻҲ޴ӵõκжʱˡ
ȵκͻȻڸɺǼʱŻȻԭκѾɱǸǰˣǾȻһ֪
֮γһ̶ϵĿֻţҲ⸡ӻ֮Ҳüͷ塣
ڵҵڰפأΪ˷κͻȻϮеǣκûֱӵнйǱɺǼûפأκռطҲйʲôвκԶѵֻΪ˺ж
κΪȷʵЩԻԣӻЩ⣬һʱ֮Ҳκʵͼ
Ȼ˵κ¸ɺǼ֮󣬴ս϶γ˰Χл֮ƣΧȦʵ̫ˣͲܶʲôвɹ˿أжȫɵġ
κɽԽȻһݲѵ⣬˵Ӧսپǣ˶ŵκʵʮֲġ
ȱݣҲ֧żµʱ䣬κ֧ôڵʱ
Ȼǲܵġ
κɺǼ϶ͼģⲻӻľ衣
ӻıԵĽ죬˾ʦʱӻһֱĻŵҪɫΪ˾ʦıߣ˳ᢡ
κڳ˵ƣȻǲ̫ģƺڵȴʲôԮǲκڵִɺǼֻҰսĺ֣ȴǹмңǲǵȴĲǰٷأ
ȻкܴܵģĿǰеķ˵Ƚƣ߼ޱȣκڵִиıֻһˣȻǴڱ⣬ǲðȻطֻеȵԮ֮󣬲пܷٽ


2389 Դ
ĻӻᵹûʲôɵĵģȻʲôҪ֮أΧĵȴȫԹУκ빥ȱҪռеΧء
ΧҪƺͼ̵ķأӻаܺϵκнսҾǵֵסӻҲ·ߵģϾκôһıҪеΧγһܵİΧȦǲܵ£ʱΧȦ
ɹ˿أӸǿвŵʱкü˵·κҪ̸ףϾû㹻ıΧȦӻԴżġ
ӻвҲ÷׼ʱͶսκǾţ˭ĵù˭
ҪʹսǸǲܵ£ӻɲǵһκκˣκѾ̹ˣ̵ķضѰκҰսǼֱǷɶ˻Ѱ·ô޴£ɲӻܸɳġ
ȻκʮͻȻһƲģӻҲ׼ӻӭս׼Ȼ·ͻȻӻ׼Ҳ˶š
ֻκĲЩ⣬ֻеΧûֱӶзǲǺκбʲôֶΣӻʱǲö֪ġ
κӻȻзҲäĿؽеȴǰ䶼ͺУȥ˽ǱߵǱǷҲܵκĹ
ɳȥ˺ܿ۷˻ӻһΪҪϢκһ֧ɽľǲûֱȥٽ֣ػصϷ˳Űˮ£Ŀδ
ӻһȻһκ˳ŰˮµĻĿֻһǾǰƽͷȥϮӻĺ·ȫƽ
ƽͷƽͽ֮ʺҪأҲӻɹ˿صıϣһͷʧأǲģӻʧȥ˺еϵҲ뵽κΧ֮С
ȻκΪӻİΧȦκִɺǼ֮󣬳ٳûзΪϮƽͷĲӻûеλǱΧȴȵһ֧κͷ֮κĽͻˡ
ӻϾƽͷҪȻǲԶģӻᵱȻһ㣬ƽͷλƽ棬Զǰߵģӻῴκĵһк֣Ż׵سΪκĹĿ꣬ƽͷǱȻԶһЩʱӦǰȻġ
ӻȻƽͷǱפһЩģȴǲκӪһǧȥ͵ϮͷĻͷǱ߿϶زסġ
ͷһʧأƽͻȫ뵽Ԯľأһû·ľıңҲܾصס
ӻмеľģΪ·ģʵڲеĻȫԴƽͷ򽣸󣬺ǣеľӶһɵ̬ʱ򲻹Ļ
ں·һжϣҲ·ˣκγ;ϮеһصĴǽǵȫϨˡ
û·ûԮԼκΧеƿǰ
һ뵽˴ӻĺ󱳶ʱо쬵ģѾᵽΣյϢһ֣ӻعеĻǱȻȫ³
ԴУ
Ŀǰ֮ӻᵱϣ˳ľȻѾΪһأôûκεˣҪ취ǧ˴ǡ
פڸɺǼӪǴлеƾվأӪͲ׵طеĻκ϶޶ԡ
ٶǲһκӪеĻ϶ǻ׷ģ˫ƴٶȵĻǸûлκߵġ
ԳҲҪıģҪκİ֮ӳ죬ӻҪúõıһǡ
Ҹؼκһжĳκذˮ֮ʣǾƽͷѾǲԶˣں󷢣ƴٶȿ϶ƴκġ
ֻϵƽͷʱκѾǰռͷΨһͨ
ƽǼڰˮϿ֮еһյţԨ˵κɳһ͵ϮƽͷʵκֻҪЩĸӹȥƽŸٵ͵ж·
ҪɽϿ֮µһŵĻѵġ


2390 ˭Ϻ
ƽŶ˵ǼΪҪģʧһƽ뵽κУͱ쳣⡣
Ȼӻ᲻뿴Ľ
оԴУӻᵱȻΪж޴ؽйأڵʵΪҪģ˾׽֧ӽͳ죬ӻ˾Щȥ
ҪˣƱ޴ѣһܰӪ׷һг˵ĶκӪҲؽŷҧŲš
ٶȣҪ׷ϳеǼֱ̫ˣܵٿ죬Ҳ޷ܵùȵģΪ˱֤󲿶ӵİȫ룬ͱҪжϺκ׷
ڶκӪ֮ǰȵִƽͷʺҪסֻͨƽţǲлκİΧȦ
ӻ˼Ѷټڽ£ʱȣӻҲ˲óģҲȥֱָĿǰʮΣҪͻΧϣͻΧĻͱҪͦжϺκ׷
൱ļޣ˵ǾһΪ˱֤󲿶ӵͻΧɹͱҪ
ӻûָ˭ϺĿأڽһɨӻҲʱ򣬱ҪԸͦУӻָɵĻǺľƴսġ
ָɵĽԹĻֱʾκͶĻǽֻǸ⡣
ʱӻҪվĸԸΡ
ڽ֮Ȼ˵κͱڸɺǼγ˺Χл֮ƣ˫δս̬ǱȽƽ͵ģһжǰ֮Уûиеʲô⡣
ͻȻ֮Ʊ㼱תֱˣκ;ϮƽͷľٶһӾʹĿǰƽ״̬üеپ֮Уʱӻѯ˭Ϻ⣬󲿷ֵĽ춼Щˡ
Ͼ˭Ҳɲøɣ˵һǶǿ׻ǿκ֣ǻʮģԽ񣬻Ҳͺ˵ݰˡ
֮£ûжܿӻ˻һڽ֮лԥĶġ
ڽ֮ʱһЦ´λɽΨ֮ӡΣ֮ʣ֮ʱλȴΨΨŵŵӦºģӽĩţԸһϺ󣬶սЧ¡
ڽ֮ŽҲȻ˵ְλĩλģ˿̿ȻǺղѣ׷׵صͷ
ӻϲȡһ֧ɴǧǰ֮ϵ޽ڣ˴ΪҪκ׷شӴ˾ֻҪκһһҹɳˡ
Ȼˣȥ޽ڲ
ӻӪ̼ᣬ޽ƽŷӻҪ󣬸ĶҪ죬еԼصľеһÿֻЯյĿװ´һʱ֮ɼᲢ̳Υն
ȻҪǾݲһʱĳɺԥκӪڼʮ֮⣬ֻҪκǱߺܿͻõϢκǾ׷Ļģκ׷
ʱڼ߲޽ھпܱκ׷ˣװǱģκӦʱѾԽ޽ˡ

¡ͱڸɺǼ֧һ֧֮һ֧֮յвҲԭ¡ִ֮󣬾һֱǰ
ϾеΧ˱Ƚϼ̵ķأҲǿʱӲеĻӪܻٺܴۡ
Ե˰֮оǲΧĲԣ·ģһͿԱӻ᳷ˡ
һ뿪Уû˷µıӻӪ֮ء
Ա¡ͱǼԵ£ȴʱʱ̵̿ضеֻҪǳֳļӪͻԥһȥݺݵ˺ҧһӻ᲻ҲѲƤ
¡ҪӪȫ˲жף배˯Ǻͼ׶ߣϵõϢҲ̳ɡ
κ״һֱ˶գ߶ȵĽ䱸״̬κʿۣ¡ȴʱҲ׵طɵģҲһҹв
ɳȥһʮʱְ̽ʱ޿̵Χţֻκ춯ᱻǸƼڵһʱɱ¡֪


2391 ޽
߸ж¡ܿ͵õϢ£ҪӰ
κνƽǱ·ģһ·¡ʵӪһ·ǣʵӪ·ֱӵҵɽ
Լõģ¡֮н·Χǣʾֱ£ֱϮƽͷжӻ·
׻˵ߴߴ磬ƽžӻߴ磬¡ʾٸǼӻ޾壬ǣ빥ͷȴӻסΪƽͷһ뵽κУеͻء
¡жϵӻõκƽͷϢȻгģ㲻ҲȻɳһ־ȥκͷĿȨ
¡ȵþĻᣬӻеĻиɻϾӪڹ᷽棬óǿйӪõҪӪ϶ḶܴĴ۵ġ
Ӫһֱڰǵ뿪еĻᣬ¡Ҳ֪һģӪִɺǼ֮Ȼûзһֱȴս׼ʱͶ뵽սȥ
¡ʱһõϢפǼӪ׼սͬʱ˸ɵһפҲϢЭͬս
Ӫ֮󣬱ΪһפǼһפɣӪ֮䣬˴Լʮ
ʱÿŵķʽȾͱҪƹУһȦӲִܵɣٿҲ̵ʱ֪ͨɵľӡ
¡Ȼ뵽һð취ģǾǰţõţֻҪãʮľȫɼġ
Ϊ˱֤Ѷ׼ȷԣ̺ͻⶼضģһ̻Ƿأ̻ǳ˿ͬʱȼ̣֪ͨɵؾ̳ġ
ǱڵõϢ֮ҲȼͬлӦʾ֪ˡ
̴ѶѹҲʲô£ܴзϷĴѶʽΪ˱֤ϢʱЧԣ֮仹з̨רݽľϢٶȣҪöࡣ
ֻǴһЩ򵥵ϢԼĺüƻ¡˿Ѷʲˡ
ߵκӵ֮󣬶жܿؾ˼ᣬųе׷
ٶȹȻҪԶʤڲģҲѸݣӪƸ죬ûеȵͨ޽أκͺХ缲硣
һǴʧɫκ׷ϵĻڣ
ӵûԲٶȣӵù
ӻῴΣȫǰֱ޽ڶȥ
ʱĴҲѾͨ޽ڣڻûͨɽڵģҲֻǺͷĲӶѣǾ޽ҲȷʵûжԶ·ˣֻҪŬŬϣκ׷֮ǰ͵ִȿڵλõġ
󲿷ֵ֪ӻڴ˰˽ӦĶ飬˻Թܵٿʲôãѵܵù
Թ鱧ԹӻҲǲΥģԵֻǼܲٶ޽Ǳ߳˹ȥ
һ·ӣõģִ֧޽ڵʱκѾ׷ֻмʮɵĵطۿսٿһͿ׷ĺˡ
ʱͻȻ޽ɽȵӿ뷢һӪ
Ӫ⧲ǰ׷мӪɲӪһмʸĹŵͨףҲֱȽ
һϸ֯ɵףһ㣬ʶΪĺôʵãʹãӰϵĶ
ͬʱҲһַȽϲףԺ֮ķͰױѷɫĶˡ
˵ϵҲֻǱһԼµȴ޷ܼļ꣬⵽ͻȻϮ֮Ҳ˲٣æˣͣһ֮صľ֮⡣
ʱɱĲˣӻǰ޽ڵģ黹ûеִ޽֮ǰѾս׼ˡ
εĶϺʮֵļޣԵĿٶȻκǾҪˣҲûлġ
Ǳű֮޽ڵģ֪׶༪٣ϣȻ޷˵ͦЧ
Ϊˣ̤սϵʱ򣬾ӦǱűľĶսģھ˵ĳƺţһڲϣսϣʵ
ʬҵ¡


2392 Ѫս
޽ͨƽŵʺҪ壬˵صҪȷʵһսĺõطҲǲԶԿΪĵط
ʵϣڳ֮ǰӻѾ޽κļƻڻӵĳ롣
ֻѡȴʱȷģֶϺʮֵΣգļ޽ӽ㣬ҪκĹ¼һʱ䣬ԲǼ׵¡
ʱҪվվֻֿȻ˲ܵϺΡ
Ȼӻ£бְλǿĽ죬ؼʱûվôʹηˣһ˽ˣ޷ġ
ͬվģ֪£ȻͦӻҪľѪԵˡ
ʱѾԵòôҪˣֻҳϺѪԲܹ־
ӻӰȫͨ޽ڣٵϳȥ޽ڵأǧʿ
һҼκ׷κͷҲֻԵغ󳷡
¡ܿظϵɽڣһ޽أܿˣⲢҪκһʤһֶϺκӻѾﳤȥˡ
Ҫ׷κͱ뾡ؽ֧ϺУ¡˿޽ڵĵƣɽһȣ޽ɽ֮ϣȿڱȽխֻдԼһҵĿȣȫĹ֮ڡ
Ȼ޽ڵĻκ޷ͨеġ
޽ڵɽ£Ҳֶ͵޷ʵǵɽ£˵ǱȽƽˣЩضΣֱӳȥ
ĵƣ˵̫ѺãκҪ׵ع޽ڣҲ¡
¡˵ûʲôǿѵģ޷ʹãһҲսһǧ˵ľ񲿶ӣѵԸǧ
¡Ǹı򷨣սκֳֶܣֳǹ޽ط棬ϧһдҲҪ޽ڡ
һĳ֮ɫ·ԼѡģȻҲͲٿǱʲôģᶨָͣطżκǰ֮ơ
Ҳ޽ڵĵƣҪȫκ൱ѵģѾⲫս׼
κʱһЧµʱˣǣҳ壡Ż׵ʿؾͳأκչ˰ս
ⳡսǼѪȶпģ˫ƴѪսɱذ޽ڵϣȫ۵ʬҰʬ༮
κĹһֱ൱ң¡ֻŽһ֮󣬵ڶϾͶȥκεĴϢ֮
¡ռŵϵƣӪ޷ģĶͺñԶ̻սȥκǲģⳡսҪսپС
κڱĵ棬κǴ´ģ¡Ͳóϵؽʽ߽Ķ־
κ˶ֻپͱҪȫԸ˵չ޵ģԽսԽǲһݶѣʵǣ޷ЪϢ޷һ˵ս᲻ϵǵ߽ǵĶ־
սĽ̲ϽУԽԽ࣬ϵҲԽԽˡ
κĽƲûзƴĵزǵĽȴһֱֵغܺãÿһĽûжٿ϶ʱ䣬ͬϵĳˮһ㣬һδƽһʼձһǿȺ;
;κĽһ޴ĥһϵؽɱҲϵķ
ʱȫɱۣԼĵѾ˼ˣǵ֮ϣȫǻڣжˣմѪҲֲԼѪǵ˵Ѫ
֪Լɱ˶ˣҲ֪Լ˶ٵ˿ڶڵѪֵǣȴ˿ҲоʲôʹУ˶ľˣɱ֮⣬ͷ֮ѾûκεĶ
˿ֻһִǾӻύҪ޽ڼһһҹʱ䣬ƴһҲҪ񣬳ˣǾԲ˰벽ġ
ɫغκĽҲҲһЩϢĻᡣ
һսأһ˶ˣǼصҲЩֻǱȺˣص޽һɽ֮ϣĴ£ļء


2393 ƴһ
һû¹ҲûǹҹƮżǵС꣬ɽʪЩսһʿǺ͸£˿ͣЪʪ
һʱûκεĴϢ֮κϵĽ˼ѹǰʿ䣬ƴɱֻͱˡ
Ϊֺηıãʿͬ飬ƴɱԡѪսסκһһεĽ
սϵԽãӾͻ᳷ԽԶڻ󲿶ӵĳˣսһ죬ӻѾߵñȽԶˣԸ˳κ֮ǰϵƽͷɹƽţþͿκİΧȦ
ĻôԼǧʿս޽ڣҲֵˡ
սһ죬ˮδͺһʴŲĶ־ڶЩ˵ѵʱ̣ЩĭѾ޽ڵɽ֮ϣȥ˻Ѿûʲôٿɵĵˣˣȴʹļ尾
κҹĹҲһֱϵģȼĻѽ޽ڵҹնˣֻڰ죬κĽҪ࣬Ҳѵøһ㴭ϢĻᡣ
հκĽģʽЩ͵ֿҹ¡Ϊ˼ٲӵûںҹ֮չǿɳĲӽԵĽ¡ǲúϢģսƣݵضŵĻǿԴݿǵ־
ս˽һʱ䣬¡ȷʵЩȣֲпս֮У֧ʮֵǿЩ¡Ԥϡ
¡Ҳ֪֧˾׵ĵϵӣ˾״¤ģͬ˾κ϶ˣ֮ĽսǱ鲼ʮ֮أӲһֱݣ˴¡
˾˽⣬¡ν֪֪ף¡ӡ֮У˾ôǿľӣ˲£Ȼܼôʱ䣬ѵ˵˾֮󣬻սɣ
˵ǿ¡ҲûмɣȻǼԼĴ򷨣ǾСȡʤ
˵֧ܵκ׷жܵһ̶ȵӰ죬¡Ҳû̫⣬Ӫֻ׷񣬶˵ǣʵӪɵģֻҪӪǱܽƽͷӪ޽߶ൢһʱ䶼ûκġ
ӻӣκµ޵ӵĶȥ
ֻҪӪɹƽͷӻ˾֮޴ӡ
¡Ǻɽ壬ϺĲȫǶҲǲ֪·Ѿȫжˣжٵǿٵ࣬վҲûκġ
ǼȻϳˣͶ¡һսɳĻᣬ¡κռݵɽİΧ´֮îʱȫܹ
ⳡսϵҲǱȽϵľˣǸûһŵʱˡ
κڶɰΧ֮ȷʵûκܵ·κҲֹͣ˽ԭӪϢ񣬵ȴܹ֮ʱ̡
ɽϣʳһˮȲϣκߵɱǺöˣڲǵκܳϿȺ˯ů͵֮У˫ֱ֮𰡡
ڰҵƴɱţ϶ദ˶Ȼδ˿ͣЪŷЩ˿ĵۣ˿߽ЩʿȻЦһЩʿǺģ˼׿սȻûһȥͶʿȫƴһѪ˾ľӢ
̶ֳܴȣоҲֵˣλαΪսɳҲֵˡ
κɽµĻѣѾɽͷŵΧֽһҵսĿǰͻΧĿԼΪ㣬ӻύĶϺҲûлٹˡ
һж˵ƺ̫Ҫˣڵȴ̫ӭ֮һճֻҪսһʱĶϺ˳ˡ
ֻҪûκεǣˡ
Ŷ߷ǰף֪κĽܿ콫Ὺʼˣ̽Щ˯еɽͷλϣһ
ȣȻǿȫͶ뵽ս֮УƴȫҪκһ


2394 ɱ֮
Ƚźǣûп̫ˣȴʱ˰ʱȻҲκĽӳ˰ʱ
ʱԣҲûʲô̫壬֮УҲһʱ̣Կõ⣬ϣҲ׳Ѥ֮УҲúҡ
ֻϧ첻ԸүһԸԸʵ֣֮жȹָо͸ˡ
ϣȻȽϸ΢ֻҪʱˣһܰ˸͸ˣķʹ̹ǵıĸоЩľˡ
֮Уκɽ¼ᣬȺϣӵ
ЩɻΪκжٵˣ˵ȵõ鱨κ˴νеģֻӪһӪıκıƣһӪһǧˣ㳲ҲЩΪǰκӰɱ֮֮սһһҹԼߵ˴룬κƺûм٣Ȼ˳ӿȡ
׼ս˻ƵɤӸߺһȻһȻʮ㡣
½½վ˶ϴ˵ģ·һȳһգһЩ˻ǿվ
̶ȣѾ޹غˣÿ˵һǶ׷ڴˣ֮
˿ΪԱ˿̶ûվάսģҲֻǧˣʱѾòҪǣǵһս˭ˣˣ߳ɽȥԷһ·
˵ţĿأɨӹǰÿһˡ
еľǶṳ̂һ
¶һ˿οЦݣܺãҶκͶʵҪͶĻԭڹ¤һͶĻģֺαǧصҶΪ˱µĶ飬޽ڣǵ֮أΪ£ʸ޻ڣ
ʸ޻ڣˢˢغţȻ㲻Ϻÿ˵Ŀȴޱȵļᶨ
ͷһۣκѾ˰ɽˣЦһ׼ս
ֵǣûӦشһۣһضˣһ֧Ҳûʣ¡
ҹκõǹˣκϵ֮£ѾеĹˣ˿ù׼սȻӦ
һ£ܿػعЦãǣǾǵĵǹɱȥ
ʿسɽ£һӵϣĲɽ³ȥ

ͷӻ뿪޽ڣͣ㣬һس˼ʮ·һ·ͣ
ӻȫϢһ£ȻƫеǰǧУ֮еĺսĻսϣ򶫱׺ȶȥ
ӻᶣһҪƣеս춼սĶ죬սĺ֦ǧҪӪ˵ļʽ
·Ͼͨƽͷģͨ׺ȵģӻ֪κѾŰˮ£ƽͷǲԶˣʱƴٶȵĻǿ϶ƴκġ
ӻôһ취ǾǴĵӪǰ׺ȵ̬κΪҪ׺ȡ
κӪ¾룬ʵǵжҲǱȽΣյģǵ·Ļ뵽񾳵Ӫܾܿͻ뵽ذΧ֮С
Ӫжʵһ壬ӻǿһ㣬žɱǧαװɴ󲿶ӵģ׺ȣڳһ׼жκ·ļʽ
ӻţκӪƽͷƽĹ֮УҲܶԺ󷽵һвܲˣһһЩй۲ѲڵģһӪǱҲܿͻ֪
ӻҪһЧҪֶΣӪĽٶȣǣǿ׺·жϵĻǿ϶ǻɱ۷ȥǿ׺ȵķģ۷Ҳһ¡
ֻҪǣԥǰͻӻȵƽͷĻᣬֻҪӻܿסƽţǾܱ֤·ȫᱻκƽ»ǱϣӻᶼȽϵĴݡ
ɱ֮ƣΪƽͷĹؼڡ


2395 ֱȡƽ
ǣӪɽ֮һ·֮ϵĽչʮ˳ģûʲôֿ
Ȼǣѡ·ֱӵĹϵƽ䶼ķأϼкϣĹش˵ûޱأֻһЩɢĹؿûжٵıӪһ֧鹹κεв
ǣƽ䶼ĽӰˮͦģˮƽ䶼мشӪ򴩹ȥһӣһ·ͦʵǱȽɵġ
ǣжҲǳеž޴յģϾεжҪ뵽ĵطƽͷ֮ʵʩս԰Χ
ͬģκкҲ⵽˵ķΧǣʵֻһǧ˵Ӫӱжƣʶǵͼ֮ɱмлĻκĴҲʮΣյġ
սӪɽ䶼֮ҪĿӦ֣֮ͼǰƽȲΪ׵Ľʽ
˰ñնε˰·ģʽʵһξ޴ðжױơ
ǣʵһ·ҪֱӲ뵽кȥʮΣգвͻ뵽ذΧ֮УûüΧˣǿܻᱻ˰˽ӡ
ʵ˰ƶսʱ򣬻ǾʮصģȻ˵˰ñ֮У˰ҲȨ׵ʧֻڰԱȽϴ£Żģ˰Ҳ׵ȥԵðա
ڳߴİϣ˰ҲǱȽϾ׼ģðԵжҪ˼ǣؽãÿһϸڶʵλ
Ա𿴵˰ñŪգƫ棬ƺɹļʻߵģûʧֵʱ˰λãΪκͷ֮һƾһεðյжʵֵġ
εķƻ˰ıѾãѯղŽ·ļƻȷ
ƻȻǵ˰ķϵģ˵άûʵʩ۹ȵļƻʹûʱǵ˰϶ֱַķʽüбսԷֹơ
ά۹ȼƻǷĻսǿ˶Ҫķأһ˰ͿѡΪҲΪЧķֱļƻԴﵽս󻯡
ĺзϵƽ䶼ķϵͨĶϵ֮ľҲȽԶͳһָӣֻǸΪս
Ҳ͸κһƵĻᣬԵ˰ƶƻʱ򣬺·ͳһָӣ¡ǣλƽ䶼
˫ĶԱϣرĻκҲҲǻϳƽģԼˣ˰ʵӪ϶ֱӣҲˣפˣӪӪҲˡ
ξһֱߵþǾ·ߣڶھκҰսһֱάŵĹģǰκʮƣ˼һ
ȻǼˣκսȴһֱάһǿ˵ˮ׼֮ϣװҲΪȽģէһ˫ƽκΪһ̻ô
ʵκսҪԶģһжҲһûκѹģɼ˰ǣ¡ƽ䶼ʮյġ
ǣֱƽͷжҲǵ˰ƶõģֵؾֻǧˣسǵĻûģǲҰս治ġ
ڵ˰ļƻ֮У·ҪĿ껹еӻᣬǣƽͷȫֱָӻߴҪֻҪӻƽӪӪսӻȫҲʲô¡
ǣ뵽֮һֱϸѭŵ˰ļƻ׺ȣŰˮһ·£ֱƽŶȥ
ǣӪɽҲǴһ֧ǧҵرģرоٶȣȫӪģǣ뽫رһ·פڰˮذļҪӪկ
ǣĿҲʮֵȷǾҪս̫ǿر䵱֤ĳͨ衣
һκ𷴻ЩرҲܶһǵսҹάΪһ֧ԵĶ飬սҲûжġ
ҲܸӪṩһЩϢ֧һս֣ӪӮһЩʱ䡣
Ҫȿӣǣ뻹׼ģ˲ٵĿҲʮȷģӪ뵽İΧȦ֮С


2396 ΧȦ
ۿžƽͷѾֻʣ²һ·ˣĿǰκеٶȣҲһҵʱ伴ɵִƽͷ
Ҳ·õ֮£·Ƚƽ̹ĻӪߵоٶȣòһͿ·
ӿ׺ȵƽţǳɽ룬ɽӣֻôһվС·ͨУǣͷ꾡оͼĻɽ֮תƣ·ˡ
кǣҲòСĽϾɽϿȣǶǷĺõطһڰ·֮κͻ⵽ʧһǣҪעġ
һ·ǣǰͦһ·ֲͣפΪ˷Ϯ˺·
Եǣõ׺ȴϮϢ֮󣬲Ǵʧɫ׺ǣµʺҪһκжҪӪȫضϾˡ
ǣϽӪֹͣǰɿϸش̽˿׺ȷϢõϢҲڳſ׺ȷ˶
ˣȵõ鱨ҲǶǧôģжǿ϶ӻȫıȥ׺ȵġ
ȻӻѾʶκļƻضǲ־ܵģŻѡ񷴹׺ȣжκ·׼һ
ǣ뵱ȻԸǾתؿ׺ȣ˶ҵǰȥƽͷʱؿ׺ȣΥ
ǣ벻ΪȻصս֮ϣ˲Ϣ䣬ӻ׺ȶȥҵȥƽͷȥο׺ȱɽ֣ӻãҾԿ׺ʧ
ǣӱǰӣǰӱӣһ·򱱣׺ȶȥ
ӻɳһֱκĶǣͷϣϲνڽƳҲ󲿶Ӽ̻£ֱƽͷȥͬʱָռսӪʣͷ£ٵƽͷϡ
һһҹļоӻǸϵƽͷ˿ƽϣأӻῴƽŰȻһ
·Ψһ·ˣΨϵڴˣƽűκ٣ӻ֧ӱؽƽ·ԡ
ӻ̹ţǰˮأˮؿӽƽ֮Ҫͨκ˰ˮصĻǺк֮ϵͻȫرжˣӻᵽƽͷ֮󣬸ûڴκεͣһ·򶫣˰ˮء
ڹ֮ʱͻȻϢ޽κսһһҹѲڣԼǧȫһһߡ
ӻɫΪ֮һֻͣµһŽƷ׽ϵͣƽʱɽ¶ˮֺûдڸеˣҲûӻӡ
ûеôһĬĬŵˣȻôؼʱͦ飬ϺҪΣսΪڻ󲿶ӳԼ
ûĶϺӻǸûлӵƽŵģϾκٶȣԶʤģֻҪκһ·׷ɱжٵᱻһһɱ
ѪΪһ·ǽԻܻţȫ

ڵľȻΣأӻƻͷǣҲ֪ܿϵˣ۷Ҳֻʱ⣬ֹĲ֮¡Ҳܿ콫Ӫƽͷ
ȻƽͷǾ֮أӻҪκİΧȦͱ뿪ƽͷǰˮأŤתĿǰľ档
ӻȽοǣʵľͨƽ֮ʣջǧ˻ˡ
жǱȽѸٵģһµĻܾܿͻ⵽κĽɱҲûлˡ
ʧǧϺ֮ҲԱˣٽǧʧĻӻеıֻԽԽ٣Ƶǳ˵˰ˮأҲֿκٶȽ
ǱȽϿģ׺ȽֻƣûҪ׺ȣǣ볷֮ӻ͵һʱͷϳˡ
װϳ΢һЩĶˣսһĶԭؾȫˣȻ񱼣ƽͷ۶ȥ
ҲԼʵյصģûа취ӻϵĻ³ֻǱκ
ع֮ӻˣӻٹţӻʦһˮء


2397 ֮زز
ǣҲǸոʮĻͷ·ͷϵˣνĽ׺Ȳɱ֮ƣǣոջر׺ߵ˰·ϣͽӵֽ׺ȵˡ
ˣЩﻹڰ·ϱĺսԼأȻЩƣð󲿶ӣκмƻر֮еװߣκ׷֮Ī
ǣѶ֮󣬶ʱɫ࣬û뵽Լմ㣬ȻۣôԼҲսĴ󽫣Ȼô򵥵ؾͱӻ·ˣǣǱס
ʱҲûõģǣϽ취Σֹͣǰӱǰӣǰӱӣƽŵķ
ǣһӪĽʿȦˣǱɽ;ϮƽͷǼȶĿ꣬Ƕģֻߵ˰·ϣƽͷвľ룬ǣͻȻ۷ȥǰ׺ȡ
ǣҲھʿ۷ԭ´ֻһ̵ھʿȻһͷˮɽҲֻˡ
ɽֻʮ·ǣȻٴֹͣϣٶȵ۷ϡ
ʲôѵ˵ǣӪûпȻǲܵģϾⲻڹ¤κפصĲϣڵо֮Уͬʱϻ縺൱Ҫսһһأһ·̣κоٶٿ죬Ҳһһҹʱ䣬˭Ҳǣ£Ϊ
ǣҲһӵȴҲ޷ڽʿͣܲ˵Ʊƭ˰ɣǣҲֻһ̵ӪĽʿ¡
ǣⷴ޳޷͵ӪĽʿɣ˵ǣ뱾ǳӪˣµ˶ỳǣʲôɸ˵ˡ
ǣ˿̵ȻҲһӵԹǶˣȻӻˣת˿̱Ҫٵظƽţӻ
ΪԭӻӵĻǣξʹˣ˴γǣҲǱһҪģϾ˭Ҳγǲƽµһս뱲ӵٻͿһսˡ
书һۣԺܴﵽʲôĸ߶ȣЩ佫ԣһս컨ˣû̴ǨĻˣһսҪݲһʧ
ǣȴκ˶ƣԴӽ뵽֮Уʾغ֣ȴĴ󣬲û̵ͣܿ˶ܷ
ǣŲһеسƽŷȥϣӻ᳷ƽ֮ǰ
ǣҲԼ˾ȫΣΪʱӣȻӻıǱضԼǰȹƽţԼһһأһٶ·̣һһҹʱ䣬ôʱ䣬ֻѾӳˡ
ˣǣ뻹ǲǰʾٶȱƽţǣлһ˿ڼϣ漣ܻᷢ
ϾǣκоٶȣǸȲ˵ģӻΪЩԵصһµĻԼȸϵƽͷҲлġ
һҹǿоǣڷ֮ʱϵƽţеźǣ漣ûзֳĺۼԿóڼʱ֮ǰѾȫͨƽš
ڳ֮󣬻ݻջƽţȵǣϵʱδϨѾΪһƬҽ̣ƺسЦǣ롣
ǣյһ޳ͷһ鼸սľʯ棬ƽһţڰ֮ϣʯ̶ģ֮ǰݻջƽţͨ;ǵ
ڴʱ¡ҲӪ˹޽ڻĶϺ󲿶֮󣬱㼴̻ˡ
Ǹκ˲С谭ٿ죬Ҳ޷һһҹʱʧӻһεʱ䣬ƽš
¡ԭΪǣʾصģû뵽ǣҲǳһӻ֮زز
Ȼǳɹػʦƽţƽű٣¡ǣҲֻǸԣԡ
˵ǳɹԼƽ͵˰ƶļƻȣǲԶģϾ˰ûеĴӻӵģӻôһӣָ֮಻ȷء
֮ҪǸϽţѸٵػʦȻȷһж
Ǵͨĸţκ˵ûʲôѵڼʱ֮ھ깤Ҫ޸ƽڰ֮еţѶȴǷǳġ


2398 ٵԽӪ
޽ǱȽѵģҲĿǰκΨһѡ񣬱ϾӪӪָڰˮƵĻҲҪüʱ䣬缯ʱƽţҲǺķѼʱ䣬ƵǺĶࡣ
˰ƽƻҲֹƽͷһڵ˰ļƻ֮УӪ˳صִƽͷжӻȥ·ȻӪӻΧƽжɹˮĻᡣ
ӻթǣһѣʧ˴ѵʱ䣬ӻݶȥĿǰȻӻȥ򣬵ԭȵļƻʧܣ·ж˱
ȻǣڰˮĶܵŻٵӰ죬Ӫ¾ĻżķյģǣȻӻһʮֵķŭûɥʧǣһŭ֮£ȥ׷
ӻĹƣʹκϵģĵ̣ǶĵƼΪϤκȴȫİģоͼƽϵĶԶûʵĵòôӣһ񣬺ܾܿͻķ
ߵƽһ˰ԭļƻѾʧЧˣôǾıԽԽñǲС
ǣû취ӪлʦӪı϶Ϊһ֮սŻᱶ¾ʱǣв㹻ȥԿ
ǣƽȫţͬʱ˷ɱѾִﺺеĵ˰һս

ʱз棬ȴһƬãʦڹ֣֮ںеһĿն˺Ǻֳ֮ϵǺֳ뵽µ״̬
ʱԽӪ£Ҳ߳бȣָƽأжƽغͺ֮磬еҪȫκָΧ
ԽӪһִ֧ﺺеκ飬ҲԽｫΪƣҪ֪κεһս֮УԽӪΪͷȷĴڣ֧һɲִľһֱκΪĶ飬Ǵݳǲկ޲ˣһΣȻ˺ȣȻ֮
ȻҲԹ죬ԹԽӪҪ˵Ҳֻ˵Щ㱳һбȣʮҲһεɽбȵȽϴ·αȽϳ޸Ǳ߸Ϊѡ
Ȼ߾ȫؽޣ߳бȵʱ򣬲ŷӪȵӪȵˣҹ֣ĵһҲʦˡ
ȻҲЩۣҪ֪Ѱս۵ĵһɶԽӪģҲֻбĽķݣȴĽˣһбȣʱɱ˶ɽ򣬾ֱȥȡƽء
зĺģʵںֶǣƽأƽẺкеʺҪ壬˭ܿƵƽأ͵ǿסһȴţӶסսϵȨ
άȻҲһ㣬ԴӱƽصפģﵽˣǺǻֳǵ˫ڽϣֶǵصģƽ˫أԸΪΪ³һԱؽĻٻһ˿Զ棬ȷƽһʧ
˰֣ʵڵԽӪĵֻӪȫ룬κ֮󣬵˰ֻһ}ıȥΧֶǣƽء
ֶȻȽҪȴзļҲ˵κ˺ǺֳǣҲֻǿƴпѣ²ƽأʹ򲻿еŻ
ƽزǺ֮ս֮أֻҪƽأֶǱضǹ³أҲֻʱ⡣
ε˰ƽأںǺֳǵΧֻǧˣӪȵӪһǧˣټرǧˣϼֻǧˡ
ڵ˰ţڽ񼣬ڿǵ˰źϲʵġ
Ҫ֪ںֶǣɶһפģκפӣֻǧˣڱϾҪѷɫ˵ǧ˻رӡ
رӵսΣ֪ģسǣ˽˷ˣʤΣҪҰս֮геҪĽɫƺеΪѰɡ
˰ȴ΢΢һЦΪ˰ѹǰڼӵģκ֪رӣǱδؾôˣֻҪЩرӻӪȵӪţװҲûж𣬴ڳﲻսֱܷκĶ֧Ұս֧ر
ʵ˰֪κôţǺֳǵսģ֣ʧݶ޶ԣǾ֤һ㣬άǵغǺֳǣ򲻵ѣǵġ


2399 ƽ
Ե˰ڶǲҳǣֻҪǧ˰ǶǶԺǺֳؾһ޴壬ǲǾ򿪳ŵûУôҳǽսأ
Ͼ˰ҪıͶ뵽֮УǶԺֶǽΧǣǱǽά»
άзϵĺģЩҪǳأάĿģҪκǰΧǹǣκںֳƽ£ǣκ־ս
ЩǳڷûκģȫܵסκͶʯĹķرݺ;еҲסκı͹
Ҳ˵ںҪķϣ˳ֵ׼ģκõ·Ļǿ϶ǳƲõģϾͶı϶ԣκδܱռƣһ뵽ά趨õľ籾֮Уκ϶ǻԿġ
ѿˣκ뵽ճ־õս֮УôⳡսĽҲͲˣκջᱻӴĺڲϿ塣
ҲǽάƺõĽ֡
˰Ȼᰴսάľ籾ߣκ·뵽֮󣬹ϵطΧֶǣֻһǧ˶ԶǽгڵΧƽء
ֶǵؾþͳأ˰ʵҲ̫ģΧǵĲӴ󲿷رҰս㣬˰ҲҪǽҰսκӪصܣݣ˴ľ¹ǣһҪԵҲκ̵Ӫկ
رȻҰսսǿӪկͰسǳؼûжģҲԷΪǷĻδʲô֮
οǧر֮⣬˰ǧҰսǳǹҪκİΧأҲ¡
˰ãȱ֤˶ԺֶؾĿƣҲʹôģĲӣȫԽ뵽Ҫս֮С
ڵ˰ļƻ֮УƽκҪµһĿ꣬ӪӪ¡ǣ֮£Ѿӵҵɽƽ䶼ȻĿǰ˰ûнӵƽǱߵս˰ӪӪʵƽ䶼Ӧ̫⡣
ƽǺبںкԼ䶼֮һʺҪκ޷ƽصĻ뺺кͽƽ䶼ľӾͻᱻ޷ȡϵ޷ͻƺУ뵽С
ƽص˰־ڱصõģźöԺǺֳǵΧ֮󣬵˰˽ǧ˵ľӣƽط˽
ƽλںƽԭˣҲڣɽǴɽײɽƽؾλվɽ֮䣬Ͽ봨䶼ͨ²֣ӺУλʮҪ֮ΪʺҪأһҲ
ƽɽˮѹǱұ֮أ֮ʱͼΪƽء
ԭƽأǽںбɽ֮ϵģ³ݺ֮УڱɽϺɽʮ³֮ڴ˻˹ܲٵĽפ֮ʱϱɽ֮ڿ𲻵κ봨ãԽƽƵ֮µĹȵ֮УµĹذ
ȻǼűԹأζȫ˷ǡǡ෴ǣפغıͬʱʱ޿̵صźеķϵ
ƽرһ˽ƽزǺзļ봨֮Żƽ䶼꺺֮սʱܾȹ䶼±棬ýеٸܵеѹסƽأס˺еţƽ䶼򹥹ĵо޷뺺еġ
ΣȻһصأΪҪȴУƽصĴڣҲ֤˼ʹǺʧأҲŻ󿪡
Լս۹ŻؽµƽأұŴǵĿģϧѴʯǽ߱׼ƽء
ʱ˴Ϊ⣬ϾʯǺͺȫʯǵĳɱǺǵػôĴȥһòϵƽء
ȴ飬ߵı׼͹ƽأƽصĽȽϷһֱһα֮ǰǿ깤
һµĹذڸɽϿ֮䣬˷׷׵̾ΰ׳ۣһ򵱹أĪ֮ơ
ˬ֮ʱƽ֮£˼ҪһֱҲΪ˺зĹؼһ
άε۹֮ƣǽƽΪ֮أƽصؾǺǵ˫ؽһһãɴ˿ɼƽصҪԣзϵӵŲá


2400 ξϿ
ƽصؽǸݺͽ棬жݺ˶㶼ǽάһᲦ
񽫸֮ӣV֮ͤսʱܣϺڻˣΧµıʿսˣͶ⹷кߣս
ӻص˰׵۳ǣŸ֮ңӸΪɣϮ丸֮ףڹУ൱Ϊ飬ཻơ
ݳ֮лҪڳְĺ⣬Ͷʴ֣뵽˾֮С
Ϊеʶıԣھкܿ˽άע⣬ýάʶᲦ˹ж
Ȼжֻң죬ƷȴںЩ֮£ұݾŴα֮ʱɱз£ýάϲ
νάںʵʩ۹ȼƻԸίΣƽصؽάغͺ
Ҳǽάĸ죬άһᲦģֻϣѷһЩ˲ѷǵ㣬滹ҪǿһЩģԽάŻᰲƽصĸ븵ݹƽء
ֳǵķһ٣ΨƽأؽãҲ˵˽άƽصķǺεȵĿء
פƽ֮֮ش˿иɼξƽصķȻѾ㹻ˣȻʿɽʯӹ̳ǽ
Ȼƽɽˮ벢̫Զɽʯһ£ݶµִЩʯǿ಻ԣǲΥ֮ֻ飬ϣԸ˵˵һ²ʯԼǵĸ
ǽͶԸݵ֣ƽسǽ㹻̣ԼɼɣֺοʦڣɷЩʯʿҲࡣ
ݶȻؾܾ󽫾ίפƽأаиƽ̣κ磬ͶʯΪĳǵҲʱЩֻκʱ֮ӡ
첻֮ԣʯ֮ʿÿ겻ߣط֮˲ʯľʿľʿҲǽߡںߡľߣвǲݸǶͣ겻ط֮ھʿν֮࣬Թԡ
ξƣκûʱҪƽصؾÿֵҹͷʮʱ֮ڣرЪ
սʱǳصսͨǴսֻڱֵأŻȫԱ
ֱӽƽصսȼᵽһҲسǵľӽ뵽ս״̬֮Уҹֵ
κĻôһսҲӦģʿȻҲ˵ʲôκûд˻Զڼ֮Ĺ¤أݾͲ˸ǿȵսʱĻ˵ô㣬˶ЩԲ̫ˡ
ȴʮִֹΪӾ͵óиӦκͻƽʱɢ˵ĻҲδӦԵΣԸݵξϿʵ֧ҲΪ֮Ϊµľڱ֮սУŽ湦ýάʶ
ΪݵξϿάŻίƽأǽά˶ԽάҲû飬ΪøϽƽأȷƽزʧ
ƽؾĹǱȽϸӵģݵĵϵֻǧˣľнĲ£Ҳطģļģϼˡ
ƽزɽˮسֻжţϱһбɽ룬һˮûгŵģƽضԼһ룬ϱȴֻٲԳǳصĴСۣͨһسǵĹģҲûУƽأȷʵЩΪˡ
ˣȻҲ룬ݵĲһڸݵϽµȻϰΪʲô
ĲӾͲһˣǸոļ±ϿľǰȻǲظξһ˽裬˭겻˭ΥͣҪطԯ⣬ʱбƤǶʹధʿ䡣
ԭε˶νά۹ȵļƻԭص˾ڲڽάķΧˣس˺УƽصĸµıȻҲ鸵ͳһָӡ
ǰĲʯǽԭȵĲ£ԽŻȥ飬֪һӶȻԾܾⲻýԹΪݴ˾٣ȫڴ


2401 ħѵ
Ҫȸݴϼ꣬ʱҲȸҪЩЩ꽯δ˾ʱ򣬽ѾΪǰУξʱĸݣûеְء
Դ˵Ҫȸݸ߳һصġ
˻ΪͽϵأʵǾˣȴݰˣ֮䣬˸Ҳš
ҲʿҳڰҲһӰģټϽ汾еŸɣܿھҲͷ
ά֮󣬻سȻҪ̣ǽά˲ŵȻܴУξ֮УʱҲͷԣüıкܿ͵õ˽άʶᲦ˶ͬά
ľ籾չԺ֮ȻಽƽƣλЩ𽥵ȥиĻսҵɻڴҲڻ¡
ݵĳ֣ѽѹһͷӴ˷ⲻڡ
ݵˮƽȷʵڽ֮ϵģ۵ʶǸǲȣ̱Ƚϧηڲӵĺָսȴʿ䣬һȣɱǰߡ
ͬĲĶ֣ݾնףң޷ɼȶսĿ꣬һȽϣȻǸС
ڸսԸýάأԽȴ˼֣ΪѵΣϼαĶι֮սУ汻άзأֵвסκĽȫܣΣоİȫ
Σ֮ʱǸݴȥҾ֮и˳նɱн˵оսתΣΪ
ºά׷𣬶Խ˽ְΪж
ܴ۸ݾ˽ȴûκεĸм֮ģΪǸķͷάְʧӴ˶ԸĴԹߡ
νάŸΪƽصΪѾýǲĽ֮»ûʲô뷨øȴһġ
Ҳ︹һ°ˣڽάİţȻ¶㲻ӵ֮󣬱ʱǰƽأ븵ݱһ
ΪְȻƽصפָӵȨĲҲ⡣
ΪֱҲһͬʣΪԼĲͰſĲ£ǽĲ»±Ϳذ۵Ĳ¡
ʵϣ۵ĲǸݵĲɵģֻѾϰ˸ݵ쵼ʽ¸ٷصĻƣԹԹ޻ڡ
Ĳº±ȴ޷ܸݵַʽ±Ȼ˵ˣϾǰֵֻصũûܵʲôԼȽԺɢ֮еϿͣܲˡ
±ھ֮ûʲôȨģ󲿷ֵ±ʮ꣬ȻҲжʮĳˣ۵Ҫʮµжз۵Ѱ£Ƿһжģ϶ǻһҪ۵ġ
ֻеʮ֮󣬲Ż磬ļǱȽϺģÿһϱ飬ͬʱļһ±
ԴӽάƵı֮ս¹ģ󣬱ԱԽԽ࣬󱸱ԱĲȻҲԽԽ࣬ǰһѾǵ˶һһжͱһҪ顣
±ӿ룬սֱ½ϾЩ±˾Ӫ֮ʲô費𵶣˵ʲôսˣʲôҪͷѧ
ƽصؾ֮У֮һ±ⲻøݰļκʱʹĻЩ±ɲóǻΪ׸
ҪЩ±ѵɺϸʿǵþڴĲϰұҪϹս֮󣬲пܳɳַʽҪʱģνǧգñһʱ
ݿûȥȴϾ˭Ҳ֪κʲôʱһκˣ֧ûսĻΪս
Ըݺץ±ĲɳǽɽʯںЩ϶ϱȥɣ±ר˾֮¡
Ϊۣɣǡǡ෴ǣ±ȸۡ
ݼڳɹѵʱѵǼɲģÿ첻Щ±͵һֱҹĻŻձǴ£һѵʱͳ˸ʱϡ
ʯǿʮʯЩѵõĳߣһʱѵ;ʯǾʮϵϱη˵Щ±ˣһĲͷɢ˼ܡ
ݾҪħѵѸٵزһ֧߱кϸսľӽǧ˵±ľ


2402 ĻԹ
ݵԸȽϹִЩţǼ⣬ֻҪ׼飬ǾǰƥҲ
Ը±Ĳ棬ԵЩɣҲķʽҲڼˣñͲ̫Ӧ±ǿ಻ԡ
ȴӶȻȶĲƻ±ħʽѵǲµһ±ѵôȥЩ±ˣݶûͬ⣬ִػϿִķ
ѵ˵ݲ֪ѵΣ
ʵϣ൱ģݸʱĽԣϾһֱκڹ¤ĥʱпܽУƽط
ȻάίɸƽأôݾͱҪְأҵҵ
൱ļޣھ൱أάںԼƽ䶼ڵսӵžԵȨеľӶġ
ǵ˳УԽάȴ൱ӴִľɺҰԼԻΪ׵˵֦ͬԿάֽ֧άˣȴǡ
һνά˷Եά˺Уκ֮󣬸ݾѾ˺еΣˡ
֮ȨΪĿģϧƻάԭ趨۹֮ƣõΧλͼֳƽصıָȨ뵽С
Ȼٶ⵽˺ؽֳؽǿҷԣݸǺĴȶûȴǳһ¡
ȻǺжְȨ֮ϣ˽ԲְڲְΪɣܾټĻᶼȻҲ̸ϱȨˡ
֦ͬ˵ģ޿κΣеˮ˵ȷʵǺʰЩλУξ˾ԺȴҲʼòһð취
ڸ˵غִнάǵһλģƾڣںһĶֵϣƲʲô̫ķ
ôҸ㣬վǸеķϵһʧΧλùȻһ棬ΪҪǣ˺еľĺģҪġ
Ȼоʾ˼ķ߿ȨĲԵȣȻø޷Ϊп
ϹŹжְ˭ҲǲһְеһֱκĿ֮£ȻŴαȴδȾָеĻᣬԸݵĹжһң죬ѹûʵȨͲܺͺжʵְᲢۡ
ĿǰݵʵְҲֻƽؽƽأȴǸ˵һĵطΪжܲƽص񣬸øⷽ棬ݻеġ
˺еķƣúеƱöȨȥĵطƽصȨȴץеġ
Խң߱ԽȣΪغеģҸҪеĴţһƽʧκԴӽţ봨˵һѡ
ΣݶܹάУĵطԸ˵ûйϵƽȴݲʧģܸʲôĴݶҪסƽزС
ԽȣݶԲµҪϸ񣬼ӹ̳ǳأںǵʩЩصһ̶ͣʱһ㲻ʲôȺκĽս֮ʱе˲ŻףǸЩѪֵõġ
ԽˣԽǷգΪȻҲǲøɻģʵЩȴȫȥ˿п죬ָŽԸǳͷء
ɸӣǲʯķľģںǽģÿ겻ģͳͳһܷ
ýԼĲǰʧ棬ԼıָӲ˰ˣԸݵĺȻ˼
ľǻȻǹܲţҲûǸȥܣЩԼϲ±ء衱浱Ȼˡ
ɸһ涼ýڲǰ˴ý⣬˻Ƥһ涼Ȼ޵ֱҧ
Ψһźǽ͸ݲƽƽĵλǸݶָӺ쵼Ȩ˿ҪƽصӰҪһã浱Ȼķڷ
Թ³ǺϼӺޣ޲ýݳ֮죬ԼҲȡ֮
ҲǽɣϾҪȡݣǵýάͬУάƫݵģûлᡣ


2403 ޴֮
κĽͻȻһҹ֮ʹɱ˳
˵ͻȻɣҲͻȻϾԴһε¤֮ս֮˫һֱŵضţκûгͼﱸݣһֱŷ׼
ߣҲǴսԽת뵽սԷԴ͵κˡ
˵ⳡսƲģֻ컹ǺѣǶҲһҲˡ
ΨһģҲκ·ѡˣǾȻΪվɱ˳⵹ǳԼϡ
Ͼսά۹ȵķƻеΧķأصҪ֮У֣ںебеĸϣΧȫͬ裬κӰбûκ谭ġ
κȴߵ˳ֱֳǣִٳҰ⵽κķȫҲΪκĽеĿ֣Ҳ뵽κ֮֡
ƽؽΪƫĵλãڸݵõκеϢ֮ʱѾκ²ˡ
޴֮ǸѶ֮󣬶ۡ
飬äĿֳ֣һٶѵ֪κóսΧǴԮ𣬾ȻɵһͷײȥⲻѰ·ʲô
ľ³ʶûУô쵽жĸλ֮ϵģвӹһ˿ı֮ֻȥ̫룬ûʲôʵɣ͢ȻжϹˡ
ҲҿǿӣҪȫָӺеķĻָʲôء
ݶıܲûֳƿ죬ǣʧܣҲ֤ܶѣʧһȴʵʵľôӻĻô֧һ˵λɢҪشκжһ޴塣
ֻϧһֻȨЩλۼȻ뻢ڣⲻøݻɣǲκļô׵ؾһͬʱҲ˺еĿ֣شʧҲеķǰһӰ
ΪʧܣúеƶʱͱϾȻκ֣֮ʱûнһĶƽһΪκҪĿ꣬ľսƲġ
øȼƽصĳǽ˼ӹ̣ԭеĹǰ£һ㱣գøκʱҲеӦԡ
±ĲҲǼгЧģûôǿȵĲЩ±Ҫ߱ӦսҲö໨һʱ䣬ſܻ߱ս
ݵƽ֮󣬾һֱץ±ѵÿѵЩ±ǿ಻ԣ۵øƵģÿ֮󣬻ֱˡ
ַħѵЩ±ٵسɳΪ߱սʿȻҲ֮мӴƽصıϵĿǰƽصؾȫӦκκٵݶǵġ
ŵκ뺺еϢ֮󣬸ֹͣ˲ʯľ񣬽ıصƽ֮УӴƽصĶţҹգûиݵκ˶ǲÿġ
ƽصսһֱһ״̬˿̾Ǹǿ䱸Ҳһάְˣؾ״̬ȫͶ뵽ս֮С
ƽȫһŵңʱ̶ûиΨһͬǣǰ˸ǿȵĽ䱸ȼֵصʿĴԹԣΪЩС˻ûӰأõ˵Ľ
ڵͬˣκѾ˺У֣²˺жõϢ֮ƽҲΪ֮һھȻ
ԭôõ˵Ŀںţǹˣһ˵ĲбֱӾסеˣеǰȻÿһ˶иˣ¸ʱǲֿۣǶԹˣŸһһغƽء
ݸʮ㣬ǧգñһʱƽؾĵرսʱ䣬˴ƽشɼ̵ıҪƽ֮УǶڻ㹻֮õݣûΪƽػ뵽κС
άѡƽأǾǶԸݵһϿɣݵȻṼάⷬڣѾս׼ƽҲΪκ·׵ԽƽأŶûС


2404 ͻƿ
κڹ֣֮һݵͣ٣ΪκǱ⣬ϾɱκֻңκƾôһͺɨУƺǲܵġ
ΪκӪ֣ͣ٣ڵ·ĵ룬Ͼ֧κֻǴɱģųκ·еĿܡ
ƽرٳ²ֵκӳ²ֵٽİбĻֱвƽأɱƽؾһֲ
ԣκȻѾʼз˽ô϶һֽʽģҲӦýĿⶢ֣ôһطҪȫӦΣ׼
ʵҲ縵ݵϣκȵӪԽӪȺȺбɱ˳ԽӪбɱֱ֮˶ɽĿҲʮֵȷһͻƽط𹥻սѾһĵز
Ȼƽʹһս״̬κܶɽϢƽ𶯣ǵһβμսŵȻⲻ˵ġ
ɽҲǺеһսҪأ֮ʱϽҾڶɽնܲµĴĺԨܾŷɥһŤת˺еĲս֣ƵòܲٴӺ˱˺ս۵ʤ
ڱ⣬ɽȻȽҪƽرѷɫٵģɽķֵڷ뺺еĵˣκɶֳǵλþԵøΪҪˣԶɽάɴˣԽӪִﶨɽʱＸǿһˣû
ԽӪͱڶɽƺȴŵ˰һָ
˰Ҳ·ֱ𹥹ֳƽҪļƻϾκ̫ƽĻ̷ҪҪ£ֻǼƱҪ֮Ѱһͻƿڡ
ƽɽΪ˰Ҫ˵Ŀ꣬˰̣ɲ̫̫ӡרģҪսĿȡᡣ
ƽȻҪ֮ΪҪΪ̵ĴڣҲƽפرƽصĵλʵ̫Ҫˣս֮أսʺԶǱұ֮ء
κ˳ƽأԴ򿪽еĽţڣʱ򣬺еĺǺֳǶҪǳΪ˿п޵ļߣκԴƽֱ£ȡֱƳɶֶǵĵʧҲͱˡ
ΪƽҪãԵ˰ڽ뺺֮󣬱㽫ƽ뵽ΪȵĹĿꡣ
Ҫƽأȴ£Ŀǰյ鱨ƽصؽǸݣǽ棬˶˶֮½ᲦὫ죬ڡ
Ǹݣǽάµĵһսʿ䣬˫ƽʱξ֮Ҳġ
һһѣһ֧˵һɱ׿֮Զʤһ򾫱
ݵƽ֮ǿһҲûţɳǽӹ̹£ѵʿ䣬㡾ְأƽأǺ֮УѿеһӲͷ
ƽѴ򣬵˰ûзļƻϾƽصλʵ̫ҪˣκƽصĻǾͿԳ׵شƽάĺзϵ
κòƽصĻôͻٴڵս¾ϲκĺڲ˵һصĸʮĴÿյĶʮ־˵ģһֱôȥĻκ̷ֻǳˡ
˵һ̣ƽؽΪΪؼһս֮սܲܳɹҲΨϵڴˣ˰ڴսǼΪӵġ
ε˰бƽأԺǺֳֻפֵıΧΧ򼴿ɣǧݣһǶֻҪסǼɡ
ֶǵȻڱռƣȴҲ뿪Ǻֳǵģһǳ𴦵Ļֶǵķؿ飬κԹǵĻᡣ
˵ҪŶӵĻҲ£κ֮ǰѾȽӪ޽ˣκҪԽصĺǵκӪկûжٵĻᡣ
ֶǾԷΪģκӪկ֮ţҲýҲʹϾÿؿκڶ滢񣬿˯˯ãԷԲ㣬ɾû취ıĿǰľ棬ǲŹ֡
ǵ˰ҪЧֻҪֶǵڳУκĺڲ߹вǵ˰ȫûбҪȥķѾΧҪǳء
˰ҪеΪؼĵطϣעȫƽأ׵شĿǰսµĽ֡


2405 ߷
Ҫƽأڵ˰˵ҲһĿ飬ϾƽǱߵĵʮֵҪѹ˰ǼٶıҲȫʩչҪһչأҪ취ǡ
˰˼ãͻȻ뵽ǰںͲ֮ͨУᵽˣҲֻǼ̵ἰȡƽأǹؼ֮
ڲʱ͵˰ϢȽ϶࣬漰ҲǷģôһ̵Ϣ˰Ҳû⣬ϾʱҪ׼ʵ̫ˣֲ˰ȥƽص£Ե˰㽫·һߡ
κ׼Ҫƽˣ˰֮ԣ˽ϸѯһ¹ڽ
Ϊе鱨ˣ鱨ѼȻ൱ȫģȻָƣÿλԸص㡢ö˽ʮ͸
Ȼ˰ΪζԽرĸȤϾƽصǸݣ˰ӦעݲǣȻ˰ʼһһʮؽ˰ϸؽһ顣
Щ鱨ͬӡԺ֮һ㣬˿Ͳһ㣬ȫ˳٩٩̸ƽԼԸص㣬Ȥá˼ʹϵһؽСʱм䶼˼ġ
˰Ҳʮֺ棬û뵽ļȻ֮ãԽȻ֪͸ûȥϣſڶ̸ȻҲ˵꾡
ҵ˰Ҳ֪Ҳſں˵ģһηǳʽѯʣ˰Ҫ֪ľǽʵ˽ĶΪӽʵʵ飬һϣûиƵ˰
Ľ֮󣬵˰Ҳ뵽˳˼֮Уӽ֮пԿǺŴ壬֮ǨĿǰλ֮ϣ˸˵Ŭ֮⣬ͽάʶǷֲġ
˵ǽάĸŵĻҪ߷һ׵£ҴӱϿ͸֮Ҳûʲôرìܣ˵ڵĶι֮սУݻȹһôһĹϵദӦǲġ
˰ҲᱻǰЩԻסȻἰ˿ãǾ֤һ¿ģϾ˰Ȼ֪ģδйʧʱж֮׼ѾŴεõ֤ʵ˰ԸȥŲġ
ǵ˰ѯƽڣǷκļǷлӴ棬в߷
̻ظƽڣȷʵһ˾ľŽǣȫ渺ƽڵĵģ鱨һ붼ǴݹģڵĹƽһңҪӴ沢ѣֻǡ
˵ԥһ£û˵ȥ˰Ҳ˼ȥ߷棬Ǿ͵ͬݣ߷ɹĻǵ˵һʧܣݱ¶ǾûĻˡ
˰Ĭһ£Ҳ֪µķĸߣɹ˵ĻȡƽأøĽʿɱһ˵˵أ
ֻ˼һ£ܿص˶Ϊȥ߷沢̫ʣһֱǱֵϵķʽȻ㣬Ϊ˲Դǣѳ䵱˵͵ġȻ˶Ϊɲ߷֮ܣǰȥԡ
˰΢֮һԭҲֻǼƻǱƽسڵκȥ߷ģû뵽Ȼӧǰ
Ҫ֪¿ɲȱģǱ뵽رƽڣȥȰĽǵͬ뻢ıƤһʧܵĻûκε·ߡ
ɴ˿ɼ͵ˣ˰ĸοصͷãֻƽطܣ˾βǱ뵽ƽ֮У
ЦЦģ˵ôǱУûа취ȥƽأҪǣһС׮´лҪױһ⣬ɶ׿ŵ߹ٺ»ܴ򶯽֮ġ
֪Լݵλȥ˵棬ѶȻǱȽϴģҪýͶκҲó㹻ջöС
Լ΢ᣬ˵컨׹Ҳδţ˰дױţԵ˰ݺ͵λز֮ôͶĻξһõĻᡣ
ڷգȻںһеģԶǷպͻģֻһֵĻᣬԸʮɵŬ¸ĴҲϧ


2406 ˫
κͻȻϮƽصƶȻýݵ˷ְƽصĶţŽƽصţ˾ְ
ýĪֶһЩԹκĿǰƼУȻҪƽصĶŵģضţĻ񲻾ͶģţⲢûκټظį
ȻԸԹĳǸȴ˿ҲûнԹ¶ÿκ͸ݻʱ϶չֳº͵Цݣ̬ȷǳƣԸݵĸǶǾ˫޳ɡ
滹ʱʱؽݵľ֮ϣΧе˶Ϊ˲ǫº֪ͣͼ壬һֵཻˡ
ΪƢȽϻ𱬣൱Ͽ˵£ǵԹ죬ʱ򣬽ͻվ䵱еĽɫݳʱͳ֮Уͻ治˵ĺøС
ǽڣԸǺ޵ֱҧ޲ýҲѽͷ֮ޣɱϣȴã˽Ĵ
Ҳκ˾Ѽ鱨ʱ򣬲ѼϢϾƽʱоֹôҲǿԲ߷Ķ󣬽һֱԼڲصúܺá
θݵ˰ţҲЦģȤĳԼؿһˣһصסץ𼸰ϵĲˤ˸顣
̽СȻԽ־ٶϰΪˣˤʱƤգһµģƺϡƽˡ
ıٶģʱһƺѾΪ˽һַйʽܵίᷢйЩ޹ı棬µױ׼һЩˤġ
ЩױСУ治ϲˤӣҶͻˣǰǫǫӣ˺ȴһ۲۵ħԣܽʲôЩױĬĬţ˭Ҳҽ˵ȥ
һΣһС̣̲ܵס˵һ£֪ˣ˽ߥ˾ˡ
˱ŰֶΣҲЩ̽ױڽ飬˭Ҳ͸¶䡣
ҲǽصԼӪп޼ɵطйԭװúۣййĻ˶ܸƷˡ
ˤ˲֮󣬽ƺ滺һЩĿ⣬ȴȻǱ쳣ݣһգĳΪڵΪ۵ģ
µСʰŵϵƬʱͻȻ˽
˿ɫѸٵػָصǰ
ԴջĲƹ񡣡
ϲ¶һЩ֮ɫصεݣʲôèܼôй޲L͡
ʿụ̃ײģôҲ˶ŰԶţЩ̼ܸʵģ
ǽһ˽ؾˣ֪˵һ񵥣һ͵ɲᰡǱ˽ƹ
ƹȻںеĹݾǸԴջƹ⼸긣Դջͦ󣬸ҲҲڵ˰ǰºڣĽƽصʱϾƽصؾ֮УвʶˣٽţֻҪûսʱҪƽǺɵ¡
⣬ǶŹٸ;ӵģΪҪӹٸ;׬Ǯֱ뻢ıƤǮѾˡ
⣬ȴǷ֮רź͹ٸӴ򽻵ǮȻǮˣΪ˻¸ЩԱûѪһͿ
͹ٸ⣬ĺôȴ鱨ռں͹ٸӴ򽻵Ǯֵ޵鱨˵ԶǴ׬׬ġ
ȻҪһˣϾǰ͹ٸӴ򽻵ߵû²·ߣٺ͸߹ٽε˽Ҫ棬͵ҪһñһݺһýΪ֮Ķĺ
ʵúשʱ򣬾뿴ԽǮջ󾿾жٵĵһֱҳϵˣ϶ΪӬͷСĵģϽЩ¸Ǿ֤˰жȷģǿԱһͻƿͻƵġ
ھеϵǺ˳ص˽ǰµ˵ĺôȻ᲻ǲذ
ǮʹĥǮʹĥƹǮһԽʯԽ̰ˣԽУϴ˵


2407 ˽ηӣ
ûݺשĻҲûС
ȻٺصκҪõȣҲǾţһëģ֪еشҪϧһд˵档
ĹǸԴջĲƹ񣬴ǰƽأƽҲǶ˵ģȻð£ûзѶٵͽ뵽ƽ֮УҺ͵μҵȡϵͨǵĹϵܿͻὯ´ߣ˳ؼ˽档
ûжܶԽǮпڽ˵еı涼װģĵ̰Զ俴ıģԿ񵥣ΪĶ񵥵ļֵһٺ»ߣʵûɾܾġ
֮Žʩ򰲡
氺ͷˣȻҪԼݸ߰ͷ΢΢׵񣬱ƹ޽֪ƹкιɣ
΢΢һЦȻ̸ϵģЩ˽£Ҫ鷳̧֣и㡣
΢΢һüƹҲȻǱͼģҲ˼ôص񣬲ͼǲ੹ء
浭صǱ֮£ǵҲף鷸ƣӪ˽֮٣ǲƹ⿪ڰɡ
һЦ˵ЦˣһֻЩС˸Ӫ˽ף鷸ƣ⣬ȫǺϷġ
ˣƹֻԱ¼ɣС£ֺұ
ǵµܰµĻֺθͷƽسŽգǽ֮˸Ҵ򿪳Ű
еǰΪ˷ֹκ˵ϸȻϼ̲ǣ֪ƹ͵ǺλӺζδ
Ҳûʲô֮ֻЩΣӽˣ׼
Σ¶֮ɫҪ֪սʣͨ£ǽֹ˽̷зģǽֹκ
ֻľñȽѣ;αΪڴҪʣֻҪ̼ܹ˰δٸҲһֻ۱һֻۣ׷ôˡ
ԽľɫƷʸĵطΣڹܵ˴ٹ˵ǵ׷Ȼ۸񰺹󣬵֮ͣһֱκǹӦġ
ڷߣξκ֮䣬˾Σɫش֮䡣
һ˽ηӣΪ׷͵͵ķ˽ΣЩˣǹٸҪĶ
ٸĬǹηˣֻҪǲŲĶЩ˽η͵Σٸɾ̣·迨רż˽Ρ
˰൱صһ˰˰Ǿβر۸˽֮ŽֹΪֱʹգϧԷ
˽εģ඼һЩ뺷׶֮ͽѰǳеУװѺˣСӵĹٱԿֻӵĹٱŻһɢٸһֱЩ˽εġ
һ˵Ƿ˾εģһӦһǲǷ˽εģ
ٸ֮Ҳ˽η๴飬Ͼڱջ£ԱҲϧգվĵƺĹؿҪ˽˳Աȵ졣
ԽݣмȥõĹϾ˽ηȻǱǷ˵չ޵ģЩ׬ö࣬ԼŴõǰ̣Ϊ˽εǮͰԼǰ;ˡ
һЦƹҪ˽εĻɾҴˣ
æˣ¿ɲʲô˽ηӣǹٸ뽫Ŀ
˵ţ㽫ٸ䷢
˾ԼĻǸݴڻôܻᵱ˽ηأ˽ηӿʱҪ͹ٸԵģԴǱڿϵģôܻΪǮ·
ɵĻջǿźϷģˣÿ궼óһǮТеȵصĹٳˣһΪԼ̶·Ϊ˴̽鱨Ǯ򵽵鱨ЩʱԼѼ鱨꾡ʵ
ͲںЩСǮϾǼ̽鱨Ǳְھ̣ȫǸļ·ģǻٶǮҲں
ǱѾЩˣ̱ڻݵݣĸԴջȴɵɫȫΪ˺еһŵջ


2408 Ѭ
濴˿и˾רӡһϹϷҲʲôëǺһЦƹǺϷӪǱûʲôˣԸȥһ°¼ɣûлΪѲƹġ
ӹЩεһЦθ鷳ֵֻս֮ʱسǷգҪЩ̸ף뽫һ֮ܽЩ˳С
ʹóףǽ˰ٸҲֻǳڵĽףںκ֮ĽףԭǽֹģһɫشٸɹҲɹܣƽʱʱеĹؿ׼ͨеġ
ڵսʱڣ˵ĹͻϸҪսʣͻΪϿһЩЩ뽫κۣ졣
ȻҲ֪飬ƾ͵һݼ񣬻ýΪ֮ĶԽȫڴǻ
±ͰĪս֮ʣ͢Ǳг͢ķȣҲΥ͢ķȰ
µȻĿǰƣź˸󣬲ͨϾڳۼ۶ķܽǴ׬׬½󣬶뽫ʣ֪Σ
浱Ȼ֪Щ׬ǮģǷһ˾׬ǮԵֵùʮٺ»ˣͨϾǱ߾μ۸Ȼǣָ߶ʹ֮£϶յģһ㣬Ǻɡ
ܹʵĻһýΪ֮Ķļˣʵڽ˵Ҳһ򵥵£ֻҪ̧̧֣εγȥɡ
˵ʵѾ൱ˣ漸ûκξܾɡ
ǹƽأߵûκε⣬սƵԣ֣Ϊκֻ֣²ƹƽأҲû취Щ
˿ڣ΢΢һЦͲͽˣֻҪܷеĻƽأа취ģ´ӦģʳԣһǮ١
û뵽Ȼ˵ţҪ֪Ҳֻܱ֤εĳӳƽأǰǾû֤ˣƹҲһͨκǱߣҲ˵ġ
Ȼ濴ЦĹ죬ʱ򣬳صƹο²İɣ
ûзϣҲûгϣֻǹһЦкαؾЩĶֻҪǮ׬Ķأǲ
ҲǳˣǰҪ׬ǮЩ˺δƺ뽯沢ûжĹϵЩγƽأδ֪֮пֱӾ뵽κУκҪĻ˭Ҳסġ
ŶݵЦݣҲܲµκ߲йϵа취κ׬ġ
Ƭ̣ǺãԱ֤㽫˳ƽأ뿪ƽ֮ʲô⣬ǾͲ鱾ˡ⣬֮ʱһֽǮһֽŲǷ
ڽѾȫ־޶ˣЩǲʵеɣҲȥˣֻҪܱ֤Ǯܵ־ˡ
һӦˣ̸˵صˬˣǺãһΪ֮ʱǽ֮ʱһתֻƽƺµǸɣûдӦĻ֪ܲ˳˳ƽء
һᵽݣɫʱͷصͲͲƹˣȻ֤Ļ˳ƽأ;ʳԵġ
һ̬ȣ˽͸ݵĹϵû紫ԵôҲĲԵģɶʵʩ߷ļƻһá
һоͶʯ·û׼ʲôΣκʮĴ뱸λȱٳԵΣͽΣ̽һ½Ϊˡ
һֱˣһЩοǻʵеˣʲôԵʣϴʾܾΪѹûʲôˡ
ƺһףѱ޶ĽǮջסˣʲô棬ʲôҳ񺺣ͳͳ˾ˣڽ˶Ǯ
ԽѬĵˣԽױ£͸ʴģô򵥵̽һ£̾ͽıò˳ֻҪκ׳㹻ýĶĳ룬ܲ


2409 ǵĳ
ЦǺǵصҪᣬ²ɽǶԸЩģ˵ξ൱Ͽڲ棬ǵĴһ֪ˣɾЩ鷳ˡ
ɫԽƺἰЩʵݾͷһ̣ãֻһԸܵ׶ĵĴʹС
ƹ񣬱ȻѾ˱ֱ֤ܷıǣֻҪƽڳκ⣬б㶵šйҪ죬ˣͿͣΪ죬̱
ױ߹ȥ뿪
ȴվûŽ΢΢һЦ»м仰ͽ̸̸֪Σ
ԭѾЩͷˣֻǰǺ飬ԸʵĽǮԽӻңȻ䵭صʱܽƹʲôֱ˵޷
ʱȽϳˣֱӵص֪ʱкο
Եһ£ԭΪҪ̸ϵ£ϾһǿտǮû뵽˿ȻôԶȻ̸ʱִ£ƹ˼άǲЩ̫ˣ
ƹǺⰡ
ЦһǮ֮ʱֶƱãһ֮䣬в̤׷Ī
ĿζǰԴջƹѰ̼֣ѰѹȥǾƵ⣬⼸仰֤ˡ
ƹ֮һߣǶԵģ
ǺһЦʵ֮ǣֺ˵´ƣ¸߶͸β֪
һԭƹǰ̸Ǽ٣˵棬Ǵˣĳ˺ΪҾңΪ󽫾ЧɣҲȻŲű㽻ȥͷأ
һЦ¼Ȼͽ֮⣬ֻǲ֪½ˣжѾΪ˽֮󽫾άԶˣҲֻйжݶ˰ɣ
һ࣬Եŭصḵݣ˵һ飬ḵݣ
ǡһֻŭʨӣͺţĿͣ·˵Ķˡ
һЦά󽫾Я֮ž飬˵һ֮ˣֻϧ󽫾Ҳ㲻̫ӣĻҲὫƽصıȨڸˣ˵󽫾Ըݵ֮ϣһգԶͷ֮գ
סڣ£ֲָֻţʱȫرŭˣǱʹһ㣬߳ŭ֮УҲһЩܻ
һ٣ٶؼŭ棬ҲԵģƽʱί߹˵ˣһĵòȻТ壬ֻг׵˺αװл̸ȥ缲ҩˣļ棬ǺѲ߷ġ
ԱߵĽ棬ȵصһʣԲŻʵԸ棬ʵкܶ·ߣһǵõһᲱ£ֻҪѡ·ŭ󡣡
ŭЦ䵱˵ͣĳͶκô˵ôûʣ컨׹˭֪ǲǹӲţ鱾öˣĵ
ҡҡͷκǶģʵ֮ͷйͣйطϽĻֻҪκƽأǴһʹͱȻٲ˵ġ´ѶǿȻ֮£ְֵܵκ۱Ҳֻʱ䳤֮£ľܣ£˴֮ˣο͸֮ʱ֣ʧǰˣʵڽһ֮䣬ȥδӣԵĳȻҲ¾Ĵ㣬ҪǾȡĳͷ
ˢذγ彣ָЦΪ治Ҷ𣿡
˷ͦǰһýֱӵָԼؿڣ׵´罫֮⣬ȫɱңֻһ΢λҲʲôͣҲֻźˡ
нŽʼҲûдȥ֮ص㾿Ǻˣ
һЦĳ˸Դջƹٰͨ
Ȼˣص¼Ȼ˲ͷβʵҲҸ֪ñǵĳ⣿


2410 齵
΢΢һЦ΢ᣬý֪ĳݣ޴ãȻ̸˳⣬ߵҲһʮĳģĿ
˵ţ㽫˰ǷױŸ˳ݸ˽档
ûŵݣȿŵ֮󣬶ʱסˣžȻκӺｫ˰дģڹ¤ûܱȵ˰ĵλˣŵķ൱أȻҲǳ
κǱߵߣʵҲжŵģ־ȻҲҪ齵κһõǰ̡
Ҫ齵κ浽ܻʲôһжδ֪֮ԽȻȽҪһǱȽġ
׼ȷ˵ȱһˣһܸŵˣԼͶκĻκδǾһգϾϧˣԼ뱲ӵٻڱ˵ʩ֮УǺǲġ
ͻȻ֮䣬Ҫ˾콵һ㣬ǰˣ˰ȫܸŵͱ֤
һƺЩ̫ˣýЩġ
˰Ǻεȵݣǿκ󶼶֮һκĵλĽάþܿԼôһصƽظ
˵˰ҪнĻҲȥнӵбȨĽǣƽصĸʵƽصбȨڸݵУûлִκεȨȻ˰ȴר̵нҿ˳ʮ治Щԥˣ֪᲻һӣκںˣ
˸ϵش£ԥһҲǺģҲΪ棬ԥǾ֤֮лģ˵й齵κ뷨ģĵؾܾĻϴʺȳˡ
΢΢һЦ˶൱أǰĳʾԵ˶ȨޣٿԱ֤齵֮󣬹ְ̫ع࣬ԭ󿤣ֻҪǳȱְλɽ
ǰʱΪ֮һ̫ع࣬ǿǶǧʯĹְǿɲְ׵ʵְԭĸжţƾְĿýΪ֮Ķˡ
Ҫ֪Ҳֻһ˶һҪСǣԲٲƨһطӶһ۾ȥˣĻġ
ʵְʱ򣬽ͿˣôһƵط£ǻҰޱȵġ
Ϊιʧ£滹ܵ˽ά𷣣ĹְһȣӺŽƫýǱܴŸְӾ޵ֱҧ
ҲάԸݵԶʤԼֻҪѹͷϣԶͷ֮գ˵ǵ̫ˣǽǸλҲ¶ˡ
齵κ֮һپ̫ع࣬ԭĵشýڴġ
ĺһᣬҧһҧΪԼǰ;ˣҪƴһˡ
οĿǰȥĸҲСˣڵκǿ󣬾Ҳˣľ棬ȴţ˫ʵĻžͶŰɣƫƫκ˵ǿ󣬶˵İκʮ֮أԿһ֮أֱûˡ
ľ֧Ҫ̵ĻѾ΢΢ˣƴһûεĻԼѰһ·
뵽һ֮ǰư̬ȣظʩһ񣬵ƹ񣬽Ҫĳͽ̡
ȻѾǴӦˣ΢΢һЦͽ̸ϣʱһҪнֻҪƽأǴһʱ򣬵˶Ҳֱ׳͢ΪıһߵĹְ
Ȼ¶˾ͶκȻƴӣ˰ƶõļƻгͷ
˰ļƻҲʮֵļ򵥣ǾʹݳսȻýڳڶȨƽظݻسǵĻᡣ
ݵĴڣƽصһ޴ϰҸݿɲ׾Ȱģ˰ɲڸǶûȤȰҲǿ²˵ģ־ᶨ̰ˣнĿܣЧҵˣɴʡʡɡ
ʵ˰ҲֻҪƽнӦԳˣϾҲ֪ʱѾκ߷ˣֻҪƲߵõ䲻⣬ƽûκġ


2411 ɫ
˿̵ĸȫȻ֪ߵĸѾͶУе˼ӭе棬κĿǰѾǵִ˶ɽƽѾǽߣԭξϽĸݣʱȫעʱ
ݿûнô˼ȥǺ뱲ӵǰ̺;еľƽصķ棬βܻκĽάǵ顣
ڽΣ᲻ⶼǵ£һֻнˣȥ£ڣƽضˣҲ֮£ֻҪһڣǾ;κ̤ƽذ벽
ݶƽصķʮĵģںеƣȴһҲֹ۲ıܣеľƴصʧ
˵֣ԭڽά֮УάԭƻģҲֻһճǶѣΪ޴ȴϵ
ıŴﵽˣһӾʧ֮һıҶκĽûκεӰ죬˵ʧܵľһֵûС
ҲúеľƱöƲֹۡ
ڽάļƻ֮УЩıӦפںΧĳɽ֮ģֻҪǷֲ㹻ɢص㹻ȫĻκҪǣҲٵúķѴʱ;С
ڵãЩȴκһһ׻⣬һȫߵˣֱǰ͸κһͷ˵ǲǴˣ
ѾΪκķ²ȥ׷ҲûлˣɵʧȴֲģܻܿصӰ쵽еķơ
ԵЩĳ壬ԼϵĵӣںǺֳǣƽظǺϵ֮еֻ࣬ƽȷʧ£ǺֳǲӦãƽһʧأκԴͨеȱڣŽţֱȡУֶǱΪϿп޵ӡ
ֻƽذȻʱ򣬺еľƲŲʽıסƽأסĻᣬƽһʧأǾ̽䣬г׵ʧˣжΣڵϦ
ԼϵǧصиҵҵԹľÿһ¡
ڸݵҪڵϿڵµԹп죬Ҳֻǳţװ
ϾҲԼŵ൱ĴʿǳԲҲģΪʿǳԲͼƽصķҪǿֻпֵܵסκĽ
±ѵ޷иЩ±ǰûдͲ֪սϵĲпᣬڶ㺹ܱȽѪҪõöɡ
ԸɱҲҪϸ£˸۵Ĳ¶ΪҲһԹԵ˵ҲҷǱ󸹷ˡ
ϾΪҲһĸɿۻڱǸɵûҪ࣬Ҳ޻˵ˡ
ƽ֮У𵽵ľǱãڸ̫Ͽһֲظĸоڱϲɸݣ˽ȴɧԹ죬Ϊ̯ôһǵѪ鹡
ȶԣԵҪȸݺõĶ࣬ٽ治ǰŷصʱʱػȰ˵һ¸ݣʿǼһЩȻûʲôãأ֮нҲӮһʿĺøУܷӳһЩͨʿ
ھ֮еĿڱǲģ˽Ҳ˵ŰױϾ˭Ҳûмֻǵ;˵ƽʱ˽ܺУѵ巣£ԴҶԽӡǺܺõġ
˭Ҳ뵽ȴһɫһףһףԴݸǱмӣĵ޵ҪǰѸݰƤǣѽͷ֮ޡ
ҲǽĻ׳棬ʲô˼ҲȫȻ֪ģΪԼȽϹһЩ䱸
οҲͽҲûʲôڣԹ޳ģսϣݻȹһҲûʲô̫ͻƽ֮󣬲ǵһκ
ͬʱάȽεˣҲûоýʲôֻǸݶ˶һ̬ȣ棬ԽҲ⣬ⴿǹ¹죬ҲΪ˶ǳ˵ĹϵȻûôǢϻǹȥġ
ݰŽȥƽصţԼŵķֹȷƽصİȫ


2412 ն
Ͷκ֮󣬾Ϳʼһ˼ѰˣΪԼļֵҲֻаκƽأԼ뱲ӵٻб֤
繦δĻκǱôܻԼ߹ٺ»أ
һ͵ĽףҲǽΨһһλᣬҪεذסλС
ݰţʵҲһĻᣬκƵϵƽŵĻôֻ软򿪳ţκŽ󹦸ˡ
ΪôҲһյģϾκںзϣƽ䶼ӪӪʱ޷ػصƽطƽ֮ҪΪڽţĹؿϣκ󲿶ǺƵùȥģƽҲͳƲʲôҪˡ
κ޷ֱţôǴ򿪳ҲûʲôôƽؾôһСĵطֻҪݻڳУһ춯Ҳܿͻ֪飬ʾ˵ĻǻṦܴɵġ
һ¶ŰӾͻʧȥãκƹأѶȾͻøˡ
Ȱ԰꣬ĵصȴʱȵ˰Ǳߵĵɽ֮ƳɹˣճȥٶҲ١
ֻĵصȴʱصڴ֮ǰÿװûµ˵ӣһغ͸׽øԼõϵˡ
ֻнһȨκݵĿܡ
һ뵽Լлɵݣ֮оӿһ˿ĪļԼ˶֮õ°˵ǰ滹绨ƽǰ̵ûУǳͷޣˡ
ʾһߣʱ޿̵Ž飬ֻҪܽʬΣ滨ʲôĴ۶ֵõġ
ǵȵᣬǷ˶䵱ѹߵĽɫѹͲںʲôͶκĴڣҲ཯һҲûܰǵļǸˣЩκ߻÷ˮκǸ߹ٺ»ǡ
ΪˣŻѡ͵˰ȿԳԼͷޣҲٻ
Ҫݵĳ滹ΪڴģϣһЩ٣ǧҪ֦
ƽϣûзκӪȻյأϰµĿҲȷǶٽ£Էĺ
ϾһСˣСֻĿģֶεģ̸ã뻢ıƤ
Ϊܹ߷棬˰Ѿŵһ̫عλӣҲֱ߹ػ֮ص̫أԭ̫أѾǵ˰Ȩ֮ڿԿ߼ˡ
Ե˰λãȻһŵǧģֻҪƽأøĺôһҲ٣˰˸ϾΪκ󶼶ĵ˰˵һԾŶԣȥڿƭ
ɾ;ˣҲԽǲĵģϾַСˣͷ˭Ҳܱ֤ǻʲôľٶ
յţר˷֣˰飬õ˰ƻ£Իᶽٽġ
˰ѶϲȻΪһļ»൱ĿɿģֻҪƽǵӦôƽأ練ơ
˰˹ڻˣԽӪǰǧֱƽضȥ
κҪɽ͵׳һնκĴһɱµĻǸݿ϶׵سսģֻǰƽأʹݳӭս
ǵ˰ŵĵһƲߣҲһķֻҪһǣǱ߾ͻ̶֣ŵĿȨݵڳ֮⣬˱·ֻ־ܵķݡ
սأǵ˰ִֻеڶüƻˣֻҪнôһӦڵĻƽػ൱İյġ
Ȼûǵһ׷ܰѸճѵģҲ㽯ڳڸ顣
Ϊնݣ˰ųʵǧ֮⣬ĸ·ƽرʮϵľ롣
κҪڳһ׼ǿǵļʽԻݣøΪκĿֳǣŲթĴ󵨵ǡ
ƽصؾˣֻǧȥս˫ıԱȾԵʮֵˣݴʱĻȫϣԵǧġ
նԸ˵ȷʵ൱ջͿûջˣֻҪһǣǾһʧǧźޣҲûлصƽˡ
ǿ鶨ʱ򣬵˰ֻûмܿܵջ


2413 ˺Բ󣬵Լǿ
ǧԽҡڵֱƽض·֮ûͣЪһس嵽ƽ¡
ȫңףǹףƮƮѩӢˬһֱƽض⣬
سǵǷɱڸݣݴ˿ڳæ£һκϢ̷±£ٵظţϳͷһԭһԱСڳս
ţشСκԽｫ죬Ȼᣬֻжʮ꣬½֪ԽӪκĵһܵԽｫһְ֤ˡ
κƣԼҲֻǧҪ֪ԽӪıƿһǧˣȱ油ʱʱ״̬˿ʵģӦֻԽӪǰͷӡ
ǧˣ͸ʱڳսʵ̫ˡ
ƽصǿݻûߵĽѾǰ಻סˣ׷սϣȥһ졣
侲Ķ࣬û֮ǰǲ׳ǵġ
˵һԱ˾ɱһ߽߳ն˾ʦۣϹģ֮ǸԳսҲδػĶ֡
мչ֣Ͳмں쵥ڸݿǲΪߣӦ˳ᢣʤǧֻֻı
ԣȻҲΪȷһԱ½͵Ͻеһƴɲ£ҪıУëӣһһͷ࣬Լм䣬ȻƽǰҰҲ̫Լˡ
ע⵽ʵֻǧ˵κԽӪһǧˣΪԽｫֲǰУξΪλֻǧ˾ս
Ժ֮вһͷ᲻κһȦأϾԣκǳںеפģƽսҪأ˵ȫעеıɣҲӦǼǣֻǧǰȦףǾͺûж
ԽӪȻκҲԵĶ̰壬Ǿֻʺƽԭشսɽص֮УͻܴܵƣڹǳأκǵеûУôǣ
ԽӪҲ̤سǣ֧κƽأ϶Ǳͼġ
û˽⵽κʵͼʱ򣬸ҲһκµһȦףһǣܻܿ⵽Σƽصķ
ڳ˰󣬿ڸģͬһ㣬ͷϿӵӰӦһԼˣɳɤӴʿ
ЩκȫǲµģʲôĻԳȫԱʮ˴඼οһ飬еŮԳԱǱַ裬κǻٳ˺Բ󣬵ԼǿóϵЩ̡
ѾǰڣκжĻǺøʲôκǱҲڣֹκ
Ҫģ佫Щν棬ʡ׼κǵʱɱɡ
ԸݶκøƵָͲ⣬ܽսĻǻҪǹʲô
֧κҲֻͷӣκҪǵĻǿ϶ֻûжôǻͶĹǲģֻвݡǳͶʯЩл˿ƽأٶ࣬ҲȻġ
ԣǽսĻκ֮Ҳûκε壬һ㸵ݿõǱȽ͸κǱݶ޶ԣһĹž޲
ʵ޷ǾǼķʽԷŭˣʹԷǣԴﵽԼĿġ
ⷽ򵥴ֱͷԵ˶׵ϵʵϣԶ޼ɵ裬ܱǣЩѪյˣܵǵͷԺ޲óȥκɱһͷ֮ޡ
˿ƽصĳͷϣĻвٵˣֻǰڸݵľǲ
ҲЩĸԸؽκֻǽŭѹͷȴŸĻᡣ
ݿЩĳ嶯Ȼûгǵİͼһɶκ֮κ˶óκսΥն


2414 
κ˼ʱϵһֱһԣмʮ֧ӳͷҲǰѹסŭ𣬵ڸݵҳַֻʽйһ¡
ֻκվλã϶һ֮⣬ļȥ𲻵ʲôãκǵһȺõĸˡ
Ǹб򲻻֣ڣҲ̫ˣҲǺɤӣϼ䣬ҲԳеԹ
ȴʼûиıκǴ̶˿ûӰ쵽ݵľ˳˼
κûɹǵĲһ֧߱ǰʵЩ͸
ѵκżæŵܵƽ£ֻΪһɤӣ
ռųǷ֮κôϼɤӣؾͳӭս˵ؽҲֻӽˮ˲Żһ̼ͨäĿĳӭս
£κôһͨ϶һģ֪κΪλִ˲ƣǰսǾʲôͼأ
ҲΪ϶µġ
ڸҪľ侲Դԭίƽط֮𣬶κκξٶҵģҲκ⿴Եж֮£ڲŲɸ˵Ĺơ
ڲ֮ǰҪģǰ䣬ԲӦ䡣
κǱ߽˼ʱȻͷºܸߣϷˣҲԾúȤֱǶţ
֮κҲǿڸήңûгƽ֮µǾͷˡ
쿴˿κƣٿѾҡҡ׹ĺգڣҲǲܳսģձ
ǰͷκʱ򣬺ĶѾӪظŪˣӪؾפھƽǰɽһɽ֮ϣɽƲߣ¶ҲȽϻʺ롣
طѡģƽغܽڴӪӸ£Ҳǰ͵Ϯ
ΨһвľˮԴȽԶɽûȪۣˮôһȥȡ
Ȼ㲻ʲôǹļʽκ˿ҲõǻжˮԴܶκӪؽ͵ϮƬӪأӦǸǵġ
֮κܿؾͳˣɽӪȼ𣬳վƽصĳͷϣԿֵ龰һֱ˶ʱ֣κӪزŽƽϢ
κ֮󣬸ǲǱȥǵʱҲ򿪳ţǲõֱӽӳͷȥ
ڸݼҪ庺κûκε鱨ԴĻǸƽؾ͵ϹӣҪκʵͼݾͱҪȥ̽飬취ͽȡϵ
Ͼеķϵ֦ͬģΪǣƽغͺֳǱ뱣һµķ𣬹еķ
κûжƽʵнзƵİΧҲ̫ʵκֻǧ˵ƽ£ƵĶ࣬ûƽؽȫķ
ɳȥĳԻ磬ЩЧʻǱȽϸߵģϾǶԺһĵε̫ϤˣҹжҲƽأκεӰ졣
ʱ򣬳ݴ˼ҪϢκһ򺺳Ƿ򼯽ᣬֳǱߣֻ߰ǧ˵ľڹݡ
ƽظʮķΧûκפӪҲڶɽҲֻмǧ˶ѡ
ڸΪϸ鱨֮УϾֻж̶̵һҹյ鱨ҲǼΪ޵ġ
ʹЩΪ޵鱨֮УݴҲճһκĶͼ
κűǶֳǲ㹥ˣҪóΧİ취ԺǼر׼Ҫǿ֮
ս𣬵Ҳûʲô֮κıޣͬʱԺֳƽطĻǿ϶Եñ㣬Լбȹһ㣬Ϊǵѡ
ȹһ㣬ʵпܣؼǿκĶ˰ϲˣҪΪӪºеĻȻṥֳǣδ򺺳ǣ󹥴ƽأԺеսĿһȡ֮
ҪֱȡеĻȽƽǱģƽأκֱ빥еĻȻÿǺֶ飬Ͼ֮Уһκսٵͻܶ࣬ĲǳΪΪ㣬һжϵĻ롣
κΪ׵սԻºУ׵֮ǣȻн
սԽǶȳĻô򺺳ǱǳΪѡ


2415 
λںƽԭֳٶľ룬ƽҲ˵ôصмλá
κȹ򺺳ǣ϶Ҳǿǵǵĵλõģκ˳ºǵĻôԴзϵ˵Ϊǿһˡ
˿ǧԽĿҲͲˣǰսӵģĿҪƽصؾأøлȥԮǡ
κҪбԸǵؾֳǺƽעͶ̫ıǧݵķʽΧֳǣҲκɳˡ
ƽڵεĹϵκ޷ƽγɰΧģǱɳһ֧ƽؽţʹø޲LԮǡ
κƻ΢΢Цһǰ֮գԼôܻȥô޴ͬ
κΧǴԮ棬ǼΪóûäĿĳĳҲô죬֣ǾǲصסҲԵصֿһ£κѪеؾˡ
ûôһĽ̲ģҲ׵سԮǵġ
ڽάԭķϵ֮УûҪҪ֮ҪǸΪսֻɨԼǰѩ˵˪
ΪάҲ֪κҰսģҪ֮ԿֻйؼǣҪķκһ뵽Ұս֮УͲκĶֻ֣øҡ
ԽάҪҪֶսʽڵϮ֮ûԮûоһֻǿԼǳ˹¾սǹ¾սܲⳡпս֮лȥƾŵģǵǿͼԼĶ־
ݵȻԼô˽⺺еһ£֪ΣͱҪȥԮݸȥصĸޣиΪҪǾǼƽء
ںǵĵʧƽظΪҪܲסǽ£ǺʧˣǺ͸ҲûаǮĹϵ
ƽأǸоԵεģƽʧˣݾӡ
κбȥ򺺳ǣרɳǧøЩЦ˰ЩˣɱǰҲǲܳȥԮǵġ
Զڶ֮⣬ٶȣҲоղִܵֻؾҪԮǣֵü˷ƽأͲãһֱĻͻױκơ
ԲܺǱ߷ʲôǺΣڵϦҲǼȵġ
˵ʯĳзƻصģܹȫԼѾǼˣݸûˡ
ǵĽܲͦһأֻƾԼˣรɣ߸ǰĪ
ʹ˸ֻƽ
ǵδأ
õ˺еµľ֮󣬸Ҳ֪κսãøҲһµ뷨κΪԮǣǧԽǰ½أͼƽزó롣
ս⵹ûʲôëЩԽҲǵģΪҰս֮ΪԳеġ
Ƕ룬ƽصؾˣעȫĻȫаճԵκǧ˵ġ
Ŀǰõ鱨ڷԲʮ֮ڣûκκģҲ˵֧κĻǶʱǲܵõԮԮģĶȽϿ죬ܹ˳ⳡսȫߵ֧κ롣
ҲԼôһ󵨵뷨һ룬ͷҲ㹻ˣȫκǧһ󵨶ļƻ
κս൱ǿģʷҲûȫ߹ɽκȫʢ֮ʱʱŵشκҪȫȴǺѡ
ٶǲĪģһսֲȫлٶ˦Ȼ֮زز
лὫκΧĳίʵ̫ǿˣǲʱ򣬸ܱ˵սֻҪǳ׼һйҪѻ൱Ĵġ
ԣڳκսĹ֮УûȫκκսľŵɱAһΣҲֻAƴ̫ˣʿ䣬һԲŻᱻɱһսκ࣬AʬҲκ˻ȥ


2416 ǧѷĻ
ûлκŴεĽս֮УκĿشʢ޵ɷɾҲǱκԵġ
κӰҲԻɢģ˵جΰĴڡ
˵ܼһ֧κĳɽĻǾ˹Ŀ࿴ġ
ݵȻҲһźʤ֮ģҲÿỵ̈ʿ䣬һǰݳƵĿǰ֮Ϊµսˡ
κǧԽǣҲøΪ֮ǰһκƽظľֻǧ˵ĻôһܰסĻкܴϣȫһ֧κġ
Ȼ̻һЩǣϾǧսǿɲǶϷ˵ǧκԽӪˣҪԵ֧Ҫúõıһǡ
ǰ϶ǲеģԿĻ˵ûдӮκİգУҪȫκûпܣϾһκܴ죬ȫѽεȵٶȣֻҪĵܣûл׷ϡ
ΨһĻκҹӪʱ򣬶ѡǸӪȫиݵ»ɽȽϹܵɽҵ·ҲȽƽֻ̹ЩȽƽĳ¡
ΪؼǣɽûˮԴûˮĻκ˶֧Ųʱ䣬쿴ѡһӸµĵƣʵѾ֪нԼһΣյľء
ֻҪܽɽ֮ϣκҪػҪͻΧǱȽѵģֻҪûԮʱȫлὫ֧κƽسµġ
Ը˵һǧѷĻᣬȻκεжԵЩдˣɸıƽ£ΧʮпʱԮľӣôݿ϶ͷֻʵʵسǡ
˵̫ǿʱ򣬸ݾǲðյġ
ڵһУƺŵôκִƽµģֻǧˣȴûκεԮֻҪһսܴüһЩѸڶٶȳһȫǧκȻѸٵٳһսԳɹˡ
ԴκĽÿսذܣε¤֮սܼ֮սҲδסʤʿʧɥ֮
κ񣬿ʽǳģҰ֣һսʧһˣԷеĴƣһصĴ
ǼһʤĺʿһСʤҲĿǰľŤת
һֻҪ׽סεᣬһٳԵκǧȻҲܴӸ߽κĹƣٶ˵һ裬ʶκҲǲսʤġ
ˣʿҲˣڽķսҲǾԵһá
ԲǴĸǶȳݶ᲻ݴ
һκȦأԺ֮Ҳһ˿ǣԸݲûмųĵؽ˹۲죬Ҽǲȥ̽κϢ
ݻɳٵˣǰƽظеɽȥдΧκһȦ׵Ļǿ϶ǻкֶεģκƽصĸֻҪһأǱɱɱһֲ
һ㲻ò
ԼһֱǰԭǣɶεĻᣬҲðգֻҪٷܻ֮ʤ֮£ݲŻѡ
ÿҲǰͰʾǰսߺĵͼҪŭسǵʹǳսһʤ
ֲƺûκ壬ƾκڳº˺ϵǲǣţʱôţؽãƨһ
Եøƣ·һȭ˿ϣ󣬰Լˡ
ļ죬ԵþЩĲˣҲʶԸûõģÿ쵽ƽҲйһ㣬κʿˣͷûɽأǾձӪˡ
κӪأһֱɽϵģûжѣκƺƶҳӪկķͬ裬ӪդҲûУ͸˵ˣҹʱҲֻɽΧһЩڣ˶Ǻ˯
֧κȻǰĺܣԽսԽǵĽ֮ԲΪҲġ
ˣҲû׵س֣ĵصȴȴƽΧԼǱߵľ飬ֻȫ̵Ϣ֮󣬸ݲŻ˴γĿԡ


2417 ¶
ƺЩ಻סˣս
ΪݼţκûзӦϳлһʤ̣һֱôɲĻκӦǻɾͳ׵ûˡ
ԽαֵǸĻӧսôõĻץס˷ѵĻǼֱǱ
ݵȻýģεĻôãΪôܽ˺õṰ͸ˣΣݶԽҲ̫ģһεĳֻһΣһӵýˣ񲻿ϧ
ԣ½սٻݶΪֻ˵԰꣬ٵ죬ͻнˡ
ҲǺΣΪƽصȨУҲģǸݡ
ֹ죬Щɳȥĳ½ط˻ǸṩΪ꾡Ϣ鱨
ƽظʮڵĿ˵̺ƵĽûκε⣬ڣûзκκټҲ˵κƽظûֻǧˡ
κȫᵽ˺ǵĸԺʵʩ˰ΧΧˮйͨ
κѾԺչҵĹƣ˫չ˼ҵĹսֻЩûа취̫սҲ̫ˣԺǵķκǼرҪ˺ǣҲһһϦʵֵ£ԣǱߵսӦȽϳһʱ䡣
ϢҲΪЩˣκرΧǣԽ˵һֿ顣
ǵķֵܲܵסκĹûԹԲǽỹǸݣʵʯͷӵģܲصסҪﲢûеס
άȶĸΪսķ룬Ǳ˴֮޷оԮģºǱߵΣҲֻǸۻ𣬳֧֮⣬ƺʲôˡ
ȵȣƽȫ֧κĻǱǶԺǱߵķսΪǿ֧Ԯȴκ棬ҲԹĶ־νһá
õһϵе鱨֮󣬸ݱ㲻ԥϱͻϮκӪء
ĵģǿ³֮κȦףڿֵƺǶģκΧǣ޲L˼ƽأ˰ǲǧǰƽأͼҲǱȽȷˣǾҪƽصصģлǰǽоԮ
͵ߵķⲻԵĻǼֱûˡ
ǵ˰ȽдҲκȽϽţ̫ıԵ˰ֻǧԽǰƽ
˵ףҲǵ˰֧ԽЩ֮ˣ˰ǰľԽУξԽｫҵ˰ǰΣǲˣԽӪ֮ΪκĵһƣսǷ˰ǧԽܵˡ
˴һЦȻҲϿԽӪս˵ǧԽܵеùģҲǲŵġ
͵ϮݵȻҲ㳲һǧ˳ƽǧˣ˽ŵǧ֮⣬ڶţݻԼΪУξء
һεĳĽΣ븵ݲƽκγµĿܡ
ȻҲǱһž֮ĵģҲκͱɽƽأҲֻҵľ룬֮
ǸոպõģԶ̫ԶĻݾͿܻһֵĿˡ
ľ룬Ա֤ȫԳû
ҲǸݸڳԭ򣬾ʧĻһ·ߣƽصķûκεӰ졣
µһεĳΣƽطأǸݾǺԥؽεĳжսȡεʤֻҪжƽط棬Ǹܽܵġ
ݵԷƽΪһжҪƽصİȻֻǰ֮£ݲŻῼȥˡ
֮԰УξضţΪĸǸΪεˣֻĸݲŻὫԼİΣ·С
ڽ棬Ȼų⵫ҲδػʮֵΣԸݲŻѽ氲ŵƽصȥأǸϣ˿̲ûгκʱʲôΣա
Ҳֻнƽصķŵ׵ˣݲŻĴ󵨵سҲľ룬Χʮ֮ڣҲûκڣʱ򣬸ҲԴݵسصƽ


2418 ǵȵ
ݵĳʱ䶨ҹʱ֣ʱǵб˯Ľ׶ΣݾҪκ£ɽʵʩΧ
Ϊ˱֤ʱĳֱӵƽؾķ֮ıսҲνǹעһˡ
ϾҲκԽӪսκֻǧˣҪԲԵǧ˵ĻҲ£ݴıĻͲõ
Ҫͱôһ㣬ݵһǧˣڱԱϴﵽһֻıԱȣлһսηηţǴ򲻿档
κǱߵûʲô仯ÿ춼׼ʱڳʱƽ£ҡźһȻδĩ֮ʱݲձصɽϵӪء
ְͰĽǸϣģ˿̸Ѿˣ˿κͻȻظı࣬øݵļƻһ
κƺûκεı仯˸ݳġ
κڳʱ򣬳Ѿܵų׼ˣͷ˿ҲٱֵôˣһЦؿκ˵ڼڰɣôھôڣ죬δؾͻлˡ
ڵʱѾе׼Щȫȥ˯Ȼڶʱ֣Ǻˣһս֮󣬸򿪳ţһǧɽκӪɱ˹ȥ
ûеκεĻѣݻÿʿһСľǶҧ˭˾Ͱãܱ֤ǲͷ˽Ҫ֪ҹһƬ֣΢һ춯ᴫúԶֹʿ͵ϮսĵһҪء
ͬʱսҲòˣԷֹս˻Ľɱ˵ö࣬Ҳÿƣսܵ⾪ŵʱ򣬶˻Ϊױ¶Ŀꡣ
ľ벻Զһ·СܣܿͽӽĿꡣ
ɽκĸڣԸݲûֱӶɽ𹥻ɱȽ˰жκ·κչȫĹ
ͻȻԣκϮ֮ԵñȽϻңǺܿأεƽء
ڵ֪ϮϢ֮ǰʱΪ֮һô죬ȵþôһ
ԭΪԼҪȼ죬û뵽ݺǽһֱڳڲҳ춼оûϣʱͻȻôһϢȷʵ˳ϡ
쵽ƽֻһĿģǾ߳Ϊ˴Ŀ꣬κƽظʮķΧ֮ڣûٰһһ䣬˰Ժչ𹥣һϢΪκĿǺǡ
֮Ϊݳǣκɷ˲ٿĵģÿϷǰƽսҹӪʱ򣬻ذڳһĴӣӪطиɢ
ʵڽϿκӪȫ޷ʵκڣɲǺ˯ȫװ֣ңʱ̱Ÿ߶ȵĽ䱸
߳߳ĴҲϾΪ˽ҲֻǴǧˣٶĻ¸ݾûеˡ
ǧԸˣȷʵһʵĽԮԶڶɽһԶںǣǵõϢϵƽҲҪϵʱ䡣
ʱڣ¾սƱؽһսΪҪóֵս׼
ͻΧһ²ߣǰ͵Ϯ϶ǻѡڰҹ֣ڰ֮УЩ߲һЩһЩݿӣǺκͻΧɹҲǼ֮ġ
ΣȻ֪ƽнΪӦҲһʱжԽӱȽϳʱ䣬ԽǱߵжԽ滹ûüأݾѾʴԮƽˣܾܿͻṦһ
ԣһжѣ춼Ҫصס
ѡɽΪκӪأҲ˼ǵһɽƲ̫ҪֱӴɽϳȥԼһ·زסӪصʱԽͻսɽϳȥͻΧ
ԽʵİΧȦ֮ɱһѪ·Ļаյģֻۿܻܴ󣬲򲻵üҲѡ·ġ
̫ҪĵҲǰӪعվѴĻݺֱܻܿӷˣȻҲ޷
ѡӪʮҪģҪԼҲҪöԷеѣпܴɼȶĿꡣ


2419 Ī
Ҫ䵱նĽɫѸݸϹͬʱ֤Լɶϣ̵ڷִ棬ûñȽϾ׼С
ȻͻΧĻԽ޷ӳսֻطء
ɽɽϣκͼܺ˲ݶѣһϮȼǶѲݣʮɸߣַʽԶڶɽԽӪѶţǽƽԮѾϹˣκҲòҴš
ɽפԽӪǧˣҲʱ˳׼һõķѶڵһʱٸԮ
ҪģҲǼӪذҵʱ䡣
ҲǵѡûˮԴͱӪԭ򣬷ԮӶɽϹҲǰҵʱ򣬾ǱжˮԴҲûʲôɵĵġ
ʱɽչȴκûΪͻȻϮɻң֯Чĵֿڵһʱ͵ȼһѳ
˵κĿΪݲŲţҹķսһںڰ֮вΪģݲκ޴ظָķ
ôҲֻһֽͣǾκĿΪʾٻԮġ
κʽıѾõģѵ˵Լϵˣ
תһ룬κԮʮ֮⣬ʱڸͲܸϵùٻԮܲܶԮĵһأֻҪһЩúһЩκԮ֮ǰͽսȫпܵġ
˿̸ȻѾһЩ쳣Լ鱨ԴǺĵģƽصĸûκķѾǰ϶ˡ
ȻûзǸݾûκıԼκļƣҲֻǽƾͼƣϧһǧκ˵
·Ҳŵ׵κԮִ֮ǰ޷ĻǸݿ϶Ҳطȫسصƽȥ
ܴĸǶⶼһ׬ȸѾǷȨˣ϶ȷʵûκε֮ѡ
ʱȻЩɻ󣬵ʱѾ֮òˣһ̾Ѵ򣬸ҲҪӲͷƤȥ
ݼȫ淢ܹ֮ǰκأȫκ
˶ƣκط˳ˮһĹơ
κΪĳɽûĹ£ΪͨĺӪդûУⲻζκͷ˷ء
Ҫ֪ԽӪȫԱǹеĳԱ䱸ŹԴӽפ֮󣬾ʱӦս׼ûкӪդǾųǽܼļ赲Ľ
ɽ¶Ȳ󣬵վɻӴĽѶȣԶɽΧɽĵ·ֻһϣһڱǱȽϵĶͣҪҲֻϱĻ¶ɽ
κֻҪסϱ࣬ͿԵֵסĽϱ߸һǧ֣ųܼķô͹ǰ·ˡ
һǧ찲ΪԤӣǱߵķ飬ԤӾͻԮǱߡ
ԤҪ˶ķأ˵Ƚ϶ͣҲǲȫĽܴ֮󣬲ųǻӲĿܣ찲ԤӼǿķأΪ˷ֹ߿ܷͻϮ
Ƚᣬˣս֮лǻ൱ľ飬ڽ֮УǴݳǰկĸ֣ڷ棬ͬҲˮ©
ε˵ǱȽѺΣյģ¾Ƿ˱ҴɣҸʮķΧڻûκεԮһڼĵĵоƽʮΣ
Ϊ˳䵱նɫ޷˵ؽԼĴ֪ʮģһضעȫҹ֮£ٵҪذϵʱ䡣
ս֮˲ϢģǧֵܼܲԮĵһδ֪֮
ô˵һǻѪȻȻؽ񣬶֪ûб˸ҽôһص񣬵˰Ҳ֪һ㣬ûпǱѡֻŵù
ֻʮʱ򣬾ǹƥ뵽˾ĴӪ֮Уɱһ߽߳һ˸Ҳ
ھĥ¶꣬Ȼ˿ɵεǷĪ


2420 ܼļ
Ҳƥ֮ç֮£̻Ǻͷʮǵģһ˫ȫģΪһ㣬õ˰أ֮УҲڵһŵģյȻ
쵱ȻҲǲ˰ģôܽݴƽ֮Ϊ˰Ϸݵʮ棬ÿԵƽ󣬴һֱ硣
¸ݲ׵ϹҲܲؼУûмɵظıԣÿǰͰǰȥƽսΪʱҪģֻҪԼ֮Ժؼ֣һܹݸġ
Ȼϣ˼֮󣬸ǰ಻סˣϾôһնͰǰôƣҲĶʱ
ʵѾǹסˣˣ޷Ļᣬ»ˣʹɱ˳ˡ
ݱֵѾ㹻Ľˣйעľٶ֮⣬Ƶɳȥ̽鱨սһָ֮󣬲ѡ˳
κ߻һĻƵȵûлˣûٵȴȥˣһκ춯ܻܿݾߣǱѾõĳƻҲȡ
ڸ˵ҪҪغƽأǲְڣôõɱᣬȴòϧûջ
֮ǰõĲԻ൱ɹģټκӵϣ벻Ϲѡ
ڸݳ͵ϮļƻǴɹͬʱȴҲһΣ֣֮ǳɹؽݸճ˳ǣԼն̵Ļ񲻾ǰԼǧκ˽ȥ
Ȿ϶ǲģڵĹؼתߣβΧ֮£ȷصĲʧԵȺԮĵųΪҪġ
ڴ֮ǰҲǾһĳ˼ǣһеķ׼
ԽӪһ֧Ƶľӣֻս棬սҲǺϸʿվһҲ޷ҡǵ־һ̣죬еԽһġ
ԽӪĵطȻǹ󣬳ĹѵǵԶı֣ڸƶ϶׼ļվԭزء
ԽӪ֮УֵֺûһһģһǧԽ֮У֣˸߱ãԽӪҲ㹻ǿĹͬʱڷصʱҲӵķ
ͬʱĳ棬ˣһʮʸκ̵ʱڣͿǧ֧һɽ·ӵȫķװˮй޿ײĹ֮УҪǰصġ
ڰ֮У޷ȫκļģǵĶߣȴವǣ̶ܼȣͬɳɳ಻
Ѿǽ߾ܵؽԼڶƵĺˣһèƶͷ֮ϣǸͲͷȥֻǿԼĽżǰŲ
ˣȻвٵмɽ·ϣϴĲҽںڰҹУ
ľƵģȻ䲻ƣҲڶ֮ϣܱս֮󣬵һʱ䶼ȥƣļʸƳѷĻϾͲˡ
ս֮УЩҪ޷κļʸ൱ܼǰеϣ˼ʸ
ƱķͲᣬľ岻Ļ͵סļԶͨñȽϺҲȽϳأļǷصþٲ
еĶƲظ͸̫ˣƻͻȻشмѿֻҪܱĽȫر¶ڼ֮У̼ͻᱻɴ⬡
һѵ£ټκˮ©ķأĽαˣۿɫݲ٣ѵ˵һĽ޹
ݵȻĴ治ʵģΪεĳݼƽо󲿷ֵıĿľ֧κȫ
֧κжˣݵȻͲ̽һˣ㣬ǧˣ˵һǧˣһҪɽıӦСһɵؾͿˡ
û뵽κ˵ǿһ֧֮УȻ䱸֮ǿķν޹һװ׵˲ٵˣʧء


2421 ʱѾǲ
ʱƣҲԽԽˣΪ֪ʱ䲢̫࣬Ȼ˵ʮ֮ڲûκ飬ʮ֮أһ֮أ
κɽϵȼ𣬺ʣַʽ֪ͨԶڼʮ֮κģҲ˵ڽӵ˷Ѷ֮κԮ̣ܿƽر
κٶȣôʮ·̸Ͳʲôò˰ʱͿԵִ
Ҳ˵ʱҲֻнңӰҹʱַĽս˴ҹۿ춼ˣȴ˿Ҳûнչø൱ʧ
Ȼ¶϶˳ֵս׼ģҲа˳ϵİκǲ׵سġ
ƻԶҲϲϱ仯¸֮ǰѾֵؽ׼ѾѶ˽һΣȻϡ
κȻ࣬ǧˣΪһѿеӲͷ㾡ȫһһֵǿȻǴ粽ǰκغبǶͬһ̵ͭǽڣƾŬ޷֡
һҹ֮䣬κ֪˶֧ҲֻǶ˺Хļ಻
ʱ֮ǲſˣɽµϣز˼ʸɽȫĸǵˡ
ݲǵһڵЩ˵Ҳмʮ֧ˣһ֧ǧ˵ľӣڰҹ֮䣬Ϳкʮ֧ѹҲȥðôܼļʸҲȥѽ
κֻǧˣȻʮ֧ƽÿһԱκϣҲ˺üʮ֧úκʸĴ֮ࡣ
ֻκļôκлжٵļûҲͲ²͸
׼൱ĳֵģı䣬һ֧ʮ֧ٶĻûУ̫ڳˣЯ㣬Ӱٶȡ
εķսߣָŹˣڼʸ䱸ϣƣ˹ǰִƽ֮½ʱЩʸܵ˵ɽϴ
սʱκͲǼʸ᲻ȱ⣬ǵ񣬾ǽеļȫЧȥ󱸵ļʸ;ͳضѼǶõĲá
б޻κǿĺڲϵƽͲÿݺ;е⣬Ҳÿʱ⣬κҲЯϰļʸһ̲ͣط䣬һ֮ҲܽЩʸꡣ
εս֮УκͲÿǽԼ飬ҪģǽЩʸܶȥЧɱ˸ԽĻᡣ
ԽӪԶ̱֣óʹõľǹĵľ뵽ս֮УԽӪĽԱģһɽ˫뵽ս֮УƱȻǶԽӪġ
첻ϧһдҲҪڰɽϣлɽ뵽սⲫս֮С
ʮԽӪĳ֪ԽӪĶ̴Ҫģﳤ̣ܶܵطԽӪĳ͹κ֮⡣
ֻҪκְܼҵʱ䣬Ԯһ̱ת
ʱ䣬ҲΪ׿ʱ䣬ԽӪֻƴȫмȥĿܡ
ĽҲǼΪ͵ģڸݵָ֮£˳ˮһĹƣΪ˹ۣɽϺ˵Ųʬ壬赲Ĺƣϵطһ˸߹һ˵Ľһһɽ¶ϳ˹ȥ
κʵ̫ˣپߵͬǼ籩һ㣬ɽϲͣкǽı꣬ѹ޷
һһεؽκˣʱƣǴܿ͵ճ֮ʱʱѾˡ
֪κ˿ȫԸƽطҹͣظ·ҹκоٶȻƣ֮κԻٵģκٶȣŵò˶á
˰ҹĹ޷κӪأԸ˵һγ׵ʧܣԭѾܵļƻһУһǧ˳Եκǧˣȫһûսȫɵظ㶨
κսǿԶԶس˸ݵ񣬹һҹ֮˼ʮļʸѾøݾò˼ˣκǲƴְͬҲ䱸󣬵ʸĶȱʹʱ׽⣬޷κֵķӳ


2422 辶
һϾкʮ֧ʸӴԵ˺ŵĵزڵʱʲô쳣֮󣬿ɽҰŵļʸ޲ľɫ
ҹڼʸ֮УԲĻ˵õĻ¾Ѿ֮ˡ
֪ηҹʱֻ˺ХļʸƿȻȽܼȴҲ޷жϳκ˶֧ʸ
ڹǶΪ飬ΪʵôļʸͰǰʵѴŻˣ˿ȥΪ֮Ҳûҹνʱˡ
ٲû͸ûлˣĻͱҪץסĻᣬȡɽ
ĻѾεĳˣܵκܼѹƣòַĽҲ޷κķߡ
Ҳʹùκ˶䣬࣬ɹȴκ࣬κȻֻǧˣǧ˶ǹ֣ⷽ棬ԶԶġ
ùκзǴλãλòãټȫûκôʸĴ˫Ļʼܵѹƣ޷Ϊṩ̫Ԯ
򲻿棬ֻýĿͶɽĶ࣬Ȼ˵ϱ¶ȱȽ϶һЩϰɽս˵Ҳʲô
ҹսʱ̫ڵԵʣĽҲֻǼ·ȽϺõϱ࣬ˣԿමµˣȫԴ߶ɽ
Ǹݱͬʱɳֱ֧Ӷ෢˹
ߵ¶ȱȽϴ󣬵·ҲȽϼһЩģĲ޷չжģֻɼ˵СģӳԵؽһ£ϣκϣפıǡ
ݴ˾Ҳͦεģٳٵش򲻿棬Ҳֻ辶ˡ
ֻǲ֪κ᲻ڶҲűзأ˵κ࣬ĽҲѾӦӲLˣڶӦòֳ̫ıȥء
ܴߴһȱڣ嵽ɽ֮󣬻лսֵȨ
ҲǸĻˡ
Ȼɳ࣬ԸԱѡ棬þĵϵЩһֱŸݳĺ֮ʿһ£һǧϵӾͷΪһӶһ᫵С·ɽϳ˹ȥ
ɽȽ϶ܲɽɽռҲ㲻СԲҲƵ࣬˵ǾĵģϱߵսγĶԱȡ
ߵɽ·ȷʵȽ϶ͣЩϰڷɽԽ˵ҲʲôѶȣǲĽýɽ·ϷɱţҪٶȳ嵽ɽС
ӶͻϮҪ泡ϵϣսͶıԽ࣬ԽκıأֻͻϮпܻɹ
Ըɳ֧Сģ֮ϱӴȣͶıȫԸط𹥻޷򿪾棬ҲҪκκеעս
ͻϮӲлǶ
ڸݵ֮£һεɽκط˹ܴ֮ʿҲһǧɣûгսʱֿܺ͸߰ˡ
֮󣬿սϵ龰ʿΪ֮սĺҲ֪ɽϵκ࣬ļʸίʵȴ̫ˣɽҰȫǼ
ȱˮԴԵʰɣɽֲͱȽϡ裬ǹͺͺĻɽҰ룬˿ļʸڵϣ泤Ƶģ飬ͷƤˣܼ־֢ˣͳ׵رˡ
ٲԸݵȴҲ˸ΥݵξǳϿŹĲŽˣǿҪԴģһǿЦһŭ֮£Իᶯġ
Щ˽Ĺֻǹƣٴεɽϳ˹ȥ
ÿγ֮ȥŵļʸһϣҲмʮ֧ļʸöƱóطǷĻǸ಻
Ҳģ̫ĻľͷͻѿҲͱˡ
ܱ֮䱸ı̫ߣԼֻķ֮һңĶĹҲͳǹûжٷֳ£Ҳ޷ȫͶģֻеܱٽɫ


2423 ı
Ȼǽ߾ȫطκ֮ļʸֻҪӽ֮ڣκͻԺɱ
ǵһļʸĽǲΪ裬ӽκһ֮صķΧ֮ڣһֻǰڵϣͷè˶ڶƵĺ棬һһǰŲ
ˣȻŲٵмأϾһƵķޣ˵棬ȴҲ޷˼棬κʱҲֱֱȥģʱ򣬲õб߽ĹʽĹ䣬Ĺ䣬һ
κһɫĵܱʱøķʽ̧߽ǶȣѰʹùʱ򣬲õǶʮңһ㲻ʮȡ
ǲóʮȵĽǶȣǽ䵽֮УһֶָʵʩֱǰĻܾܿͻС
κĶִʽһ彻ĻؼκļǶ࣬ǱʽĹʽҪ͸Ѷȿ֪
㾡ȫȻ޷κķߡ
ȻҲûгݵϣϾҹѾ˶εĽ޹Ҳָ֮ٶȽͻκķߡ
֮󣬺ôҰÿˣҰЧֻǶڷصκʵǸΪģǿؿϮıͷ򣬸Եؽзϸ˵ֻ֮жκΪԲ֮С
ڸҲָֻŴӶ෢ͻϮˣϣǿԴЩϲŤתڵĲ档
ֻøݴʧˣΪ뵽ģ뵽ˣߵ˰ɽ⵽κأһͷļϮɱǱͷܡ
ֱȽվĵشһѶȻκɱֻĹڴ˰أԷеǰ·ˡ
ЩȻ£ĵ£Ҫɽ죬ֻǲȳˣ͵ϮĴ㡣
͵ϮҪ䲻⹥䲻ģڿκͬǷܣû˿©꣬ûбˣֻѡ˳ˡ
֪κڶ֮󣬸ɫѿˣڸ˵ζεĳȫʧˣκɽзεжעҪ޹ˡ
ֻøЩֵǣκȻͷһˣΪȴҪذڳһиѵΪ˽
κսȷʵǿ󣬸ҲòҪƾǧ˾ܴƽصؾýֺͷһ룬Ҳǲܵ¡
ôκ˾پͼʲô˰Ҳûף˵ǧյеģκ⸽ʮ֮ҲûκεķѽǴӶɽߺǱ߸Ϲٶٿ죬ҲҪʱģݲܲųɹ
ܺܿظϹҲûκεķʵϣڹɽͬʱǲڸ·еضţһκεķ紵ݶὫϢɱڸ֪
ݸͲκΧĻᣬֻҪԮϵȫʱ䳷صƽȥϾƽصɽֻԶľ룬Ҹ˳˵ԤֻҪκԮһòɽݶؽгˡ
ƽزǸݵְڣκܷɹƽȴʧģԣڳ֮ǰ·ֻһʧݲŻῼǳǵ£һû㣬˵κεķմڣݶǲ׳ǵġ
κжøʮֵԻ󣬼ȻǸûΧĿܣôѾؽǾʲô⣿
ѵ˵κбʲôıɣ
ܸ벻ͨκôɵɣκٶ͸ŨŨıζȻøݸеܲ
ɽ¶κȻǶһҲ£ɽϣٵʬ壬ڼ֮Уÿʬ϶ļʸ
˵˵ʱӦýЩʬ񣬲ӦЩʬҰ
ǰǳˣе˶ֻǹڶƵĺСжһһʬ壬ܿԼͻᱩ¶κĴ֮£Ҳһʬ塣
һʼҲǳŽʬ御ܵشɽ취вֻͨͽڳʱѡ˷Ͼǻŵ˸Ҫ


2424 ͷ
ݵɫ˿̱κĿǰķҪƣûмʱʵֲˡ
죿ڸһʱʱ䶼ûˣκԮ·㣬ǽܿصִ
һκԮݱ˵빥ɽˣԱҲһ⣬κӦϣǳԴɡ
˵ˣȻγûȡøҪĽʧȴҲ̫ȻһֵˣôûأʧЩȫڸݿԽܵķΧ
ȻѾٻʤˣ¸вʣҲֻѡ
ȻܸݶһЩʱ䣬а֧κģأ뱣֤ˮˮԴûУֻҪܽκϼ죬ûˮɺȣټǿľҲ
κڲͣļʸ赲ǰһʸľ֮ϱ練ơ
ϧһжûм裬ݵʱʵ൱ĶݵģûӦʱĻԶҲʧᡣ
ʧʧ
ҧҧڿɲûʧʱ򣬼ȻֻлٳˣƽزǸݵְڣʵκֻһҪ¹ȻǺãòҲ޹ش֡
Ǹձƽء
ڽ֮еһͷˮô£Ͳˣ˵ûã̫ҲոΪһļսأû뵽ݾȻʱձ
Ȼ˵һܵĺϢսһҹǺ޽ۣȻ˵Ҳûʲô֮һϣսʵƣ˿ͻȻӵ˳Щ֮еظһֽ˵ɸС
糱ˮһȥɻûǼƽسأΧͻƷκԮŴ˵طɳ۶
ɻݣоЩ˼飬֪κԮϢǰģҲ
һĿЦʲôˣԼײѣҲ֪κԮֻǾ뵽κԮþȻ֮죬ڣҲŹȥĸʱʱ䣬κԮѾ˹ٰ
ڸݸоǰ˿̷»õκԮϢļҲˣһ£̻رƽء
ȻκԮȫ˿ʮ֮⣬κƽأֻ֮ңͲκ׷Ļġ
κٶίʵҲֲ̫ˣ쿴һˣ֪ԼԮˣڽƽ֮ǰͰǧԽפ˶ɽ
ɽƽأҲʮľ룬ͽУξҪʱó׼һƽطǰ컹ǰҹһʱ֮ڣҪеһɰΡ
ָ㣬ʼκȼ𣬵ڲȥĸʱԽӪٶȣҹ·ЩѣҲϵˡ
ˮԳȥ϶ݿ϶ǵõǿԮϮϢŻ˱ġ
ҲԽȫ׼Ԯϣֱȡƽء
ԽӪѵأӷתͷᣬҲֻʱ䣬ǺХŴɽϳ׷ȥ
ʱҲһ·񱼣ܿͳ嵽ƽ£ƽصĳŽգŸûΪǰ򿪳š
ʿӿ˳ǰ׷׵سɤӴ󺰿š
ֵǣϵȻ޶ԣ˿ûпŵ˼˿̳µԽԽ࣬ԶĵƽϣҲ˸ƶĺڵ㣬¡¡ԶۿκҪϹˡ
ݲǴüͷֿھϵ˳£ȵȺڣ
ʱžĳͷϺȻشһߺҲһ䣬ֻͷϷɳһͷƫе˸ݵǰݶһһʻͷͷĲѪûأˣȵͷ
ȾȻɱˣݲͷ󺧣ȿĸ֮Ųˣ㰲ƽصĶţΪԼ·֮ơ
û뵽ȾȻᱻ˸ɱˣôɴ˿ɼƽصĶѾɱȵ˸ˣ˿̳ŽգԼƽأǿɾˡ
һˣݲ亹乣״


2425 Ҳн찡
ݳųͷȵ˭˭Σ֮£Ͳ𣿡
˿̴ƽصĳͷƵһԴŸ΢΢һЦ֮ã뵽н𣿡
һˣ˶棬ԭɱȶƽضţ־ŭȵ棬𣬾Ȼɳ֮£󽫾Ϥֲ࣬ίãȴɳ˲Ҳ֮£Ե󽫾֪֮𣿡
һٸĳὪԼʲôƨ֪֮ĳڵλӣԼһһǹƴĻģɽά£ǽάѹĳ㣬ĳ֮£ݣ˵ʵָܹʹĿ˵ģû뵽Ҳɥ֮Ȯһ³ɣ
ǷЦ˵ĳ죬һ̵ȵ̫ˣҲ̫ˣ˿лὫݲڽ£ǳеһˬü
ݴ˿̲ףԭıѾðνѾκ๴ˣҲͽ˸һֱȽɻĵطΪʲôκֻɳǧսԭŽһְԼһ뿪ƽأ̶ɱȣ˳ţնԼĹ·
ݣֶεȷݣ
һֱ涼ʵʵؼβ˵ģԸҲǱϹϾݻûͶѹԴ
û뵽ȻģȻɳ˴治֮£ʱݻڵóӶЩˣԼϹۣûһЩ彯Ϊˣͷκָˡ
ݺ޲ô˿̳ϳȥʬΣⶼѽͷ֮ޣҲֻˣȻʵı࣬ڵؾȫ˽棬ҲûжˣƽصķǸһִģݳǵʱȫװӣûд˵ǵеˡ
ûйǵеƽչҪٶıҲֻ̾ķݡ
οκ׷Զ㸵йǵʱҲ
⼸һѽ֣Ȼ׳ͶУǿ϶ǺκǱߴ˽ףȻݽѪͷҲ޼µģݺܿ侲ʹǽģ֪ϣȽãˣչ黹Ҫȡһ¡
ʣΪ˸ΪΣ˹Ҵ壬ҲȻЩԹֺα˲Ҳ֮£ͷǰҸݿԶģ׷֮£һ೯͢ȥְɹƽصְء
ЦݣҲе˵ʱˣϧһжˣĳռȻ߳һûҪͷĳѾ㻹İɡ
ݵʣҹ¶꣬ĳҲ鱡֮ˡеĸĸ޶һеĻںεأѵ˵Ҫؿ屻κٻѵܰ𣿡
һἰĸ޶ɫѿݵĻֱĿ֮ʣĴ˴ѹЩе˱Ȼܵǣܻ⵽Ҳǽ淴ԥ£ڽǸٹˣΪ˱ݣѡ˷ˡ
Թ֮ɫؿݣҧгݵصݣһж㺦ģȻǽ촦ͷǰɣ
Դѡ˺κ֪ԼѾ̤һ·еѾȲˣֻҪɱ˸ݣͷޣ¸ٴĴҲֵõġ
ԸݵļޣѾгݵĵزֳޣѾȫɱǣֻԼգͳ׵Ͷѹˡ
뿪ƽأǵ˰һƣֻиǣжֵĻᡣ
ʱݴȥ˳д󲿷ֵıǧǱʣµģУξǧˡ
ȻݶԽҲȫΣƽضŵķ񽻸˵ϵȣûи档
治ǰЦǸݲ¸ǵĹͱȥԲŻƽأǽϣģֻҪһߣԼĻˡ
ʱ뿪ƽصģڸߺ̽˹ĸ춯֣ٳˣ¸ݵõƽʧصϢҲǻ췦ġ
ʵѾǺܼˣֻҪǸȣͿ׵ؿסƽˡ
һ֮󣬽ǴֱƽصĶš


2426 һߵ
Ͼ滹ƽظͷΣְλҪȵģڽ汩¶֮ǰҲỳ
ȻѾҹʱˣ֮ȿɲһȥ˯ȫװֵڳŴ
˿̿ͻȻ֮ҴҶȲЩʵ
һģȵ²ˣǶκ˵ĵɽ֮ˣոճǣƽͷκϮҪƽؿ֮ʶǵģУξϽȥ֪ͨסƽزҪ¡
ƽصɽصģѹҲ벻ֻǽڻű飬Ϊ棬Ҳת򿪳ţ׼ȥ֪ͨݡ
һתʱ򣬾;úһͷһһѾ͸ض㵵ػͷ棬ʧ㡭㡭
ûгڣѾǰһڣˡ
ֺֿݣȲĻᣬֱһѷذ״̴ĺġ
ΧһȻɱȣǵȫˣ֪룬ʱͶѹѱն粻֪飬һ
Ǹ͸㲻״˵Ͷѹ˾ǲŵģȺףǸЩҲֻ˵ɶɶɡ
˳֮µıӹܶţԭȵȥţһȣ泹׵˶ƽصĿƣʱҪسǣѾûлˡ
˶ƽضŵĿ֮󣬽ǳһȻ˵ʮֵ˳ȻǴž޴ķյģն֮ЩȺףòԼʱɱһǹĻһоδ罯Ըˡ
ԼֻƽصĸӵжԾӵľ쵼ȨһǰɱӦϣҲδܿסơ
ʱ潫ȵ֮ƽضŵģҲֻʣԼĵϵӣҲûʲôɵĵˣȻݱ࣬ȱǵеû취йǡ
ݱڳ⣬ǰ裬׷лڽˣ濴ŸʱԼֵ⣬ɱһɱ˼Ķˡ
뵱ΪǺεȵʢĿ˵ģ뷣˭ͷ˭ն˭ն˭ƽأ˵Ļ˵ʥּ˭ҿ񣬾͵ͷذɡ
ôҲǸȴһҲãרУֱӾΪ˰裬ھһЦ
ڽڿüվڳͷϸӸˣһɨʮ֮
ԴӸݵ˾УķͷһֱڸݵӰ֮£ǳͷһڶΪһ죬˺ܾãǸٴĴۣԣҲֵˡ
ڻͷôĿЦɣڽɱȣκѹô˶أĻлͷأ㸵ŵ׷𣬵͢Ǳ߳ǻ֪ģôܻˡԼ֮УٴǶġ
ŲŸݵ˵ǣһȻѾ˳Ǿǰٲѻأֻһߵˣ޶ȻҲЩᣬµҲˣֻҪ齵κȻнǰ̵أɷλޣֻҪŮˣмҲûʲôþġ
һЦ񶾵صݣİɣĳ·һжǰͣܿ£ĳȤˣݣɣ
вȻس̾һȷʵʱҪ˵棬뻢ıƤŽӣȫС˵־ĲԹֻԹԼϹۣûжղŻɽ֣֮ʱҲҲҲ
ʱκѾһسǧ˼Ԯǧˣκﵽ˾ǧˣҴ˿̵ƣԸݵľ˵ҲǼΪģǱƽصĳ£˴ƽ̹տտأκĹǼûκεĻ֮
мҲܻأгǲ룬̬ʵͱˣ˿κһ·ɱɨҶһ㣬ֱӾͽѹˡ
κĸ·ͬһѰļ⵶׵ؾͽԭɢҵ͸ָ֫ˡ
Ķ˲ͱ䣬ǸһֻֻͷӬƵģҴܡ
ܣ˷κӰǻӵɱ̤ͬһո֮֮
ԽӪûʹóĹ󣬶ʹнսԷҵɱЧΪԡ


2427 Ҳ
ԽӪóԶ̹ζûнս֮䱸棬Խ͹֮⣬ÿһ䱸һƺǽսʹõġ
˿ƽ֮£֮ϵ⣬ԽӪԶ̵ĹƷֱӳͿԿвһǸʰˣΪֱ˵ķʽѹƵĹκεĴϢ֮һٽǸ
һûκս˵һˣǳκģƽ̹شսٶ࣬Ҳ޷Ĺοκң־ȫޣľӣѾپ߱սˣ׵ؾͱκָΧһ
֮£ѡͶΪ˭ҲͶĻֻ·һͨʿΪ˻ڷԣҲᱻһЩҾ˸ҵĹʲôҲܱԼΪȡ͹͵ѡ֮䣬˻ǻԥѡߡ
һʱƣսҲ׵رˣȻֿܵһ£ƴɱһѪ·κĶʵ̫ˣûȵݵ´ﵽӪأκѾ˶ķָжһгһһģȫ֧ˣݵȻҲ޷ٴȥˡ
ȻǲϽģĹģʬս޻ԹͶ£ڸ˵ǲܵġ
ȣҪƽأ޿ܣκǿĹ֮£ԱҲûˣΨһĿԾɱһѪ·ͻΧܱյһ֮
κܷŹͻκذΧ𣿸ݴ˿һҲûУģҲֻоΪƴɱѪ·
κɲ׵ؾø뿪רŰ˶ԸݽΧɱϧһдҲҪѸݸ
ݵȻ־ܣ󲿷˶׷׽еͶʱ򣬸ĵϵӣƶΪƴսͼɱΧϷˡ
κԸݵһһú۸δͻΧҲһֵκҧţһѪս֮󣬸ߵѾʣ޼ˡ
Ȼƴս֮ҲûаͷߵԽԽ٣󲿷ֶսˣҲǶദܴѪ߰ߡ
ȴޱȵؼᶨųˮһӿκԡѪսһ޾⡣
ߵױȫսˣһ˻еǿڴҲþˣȻûзȻţκ˹ȥ
ͻΧѾΪɽ˺κ¸ݾ಻ɱΧ˿ȴһִɱһɱ׬һ챻նκѾʮˣͻΧ£ҲֻǶ汳ģȪ·ϣҲЦˡ
쿴ŸºηҲһ˿ϧ֮⣬뵱Ҳǵǹƥ˾ɱǰһĻʶ
κʹù󣬷Ļʮݶᱻɴ⬣κΧסͶ
Ŀż㣬ص˺ƲҲҸҾṵ֮̂ˣ
ݵĸ׸ΪڻˣսڪVͤģʱҲΧ⽫Ȱ˸ѪͷսҾ塣
ʱĸףҲΪ׵֮ٶ׳֮٣Ҳ˵ƸΪ֮󣬸ֻ֮гȻȻضԸ׸ҲǾмӣʱʱԸΪģ־ҪΪصж
Ա˻ɽȴǾܽģһͶ˵ģֻһ˵þȪ֮µĸΪ֮ˣһӢһ
ȻҲһ̰ˣĻȫƾźСĹϵڳлһְٰж»
ûѡ˳УǼ뵽˽ά֮УΪ˸Ҿޱ֮
Ǵ̣ս֮ϵۣʱпܻᶪģԴӾʿ䣬֮дƴĽ֮һýάʶأ˾ҵĽ죬Ǹͳ˧᲻ϲ
ݼȻ̤̣ǾѾΪ׼ֻһܲģΪԼʶ˵ʧ󣬴˽棬ƽصʧأ׷Ī
ͻΧȥкȥ󽫾ά


2428 
κĺȰô󵶸˴𸴣κȰ֮ʣֽؿԱκ
κҶԸʹɱ֣øݳ˻ˡ
Ĵ֮־ˣǺһǧͶҲδȰ
ϧսϣ˾ǵˣԵ飬ǶԼ˵ĲпᣬȻҲֻɱ
־ֻǳȫˡ
Ҽ֮£һȫûκļʸ֮УʹݵļȻͦñֱȻ
ݵʬˣԺᣬκ˶
ӢʶӢۣ겻̬ҲõʶӣʹսˣҲܵõֵľء
һƽµսҲͺܿˣ߳ϵͶȫսˣһߣȫ
춼ôɨսֱƽضţϵĽƵһæ򿪳ţͽӭ
ǽ棿ϣȻɨ˽һһۣĮĿʵ
Щֵ̿عֶݣ¡
ʵǴֱϥС˵ģ͵ĸֹжģ˵κƽҪãκ˵һĹ֮ͣжıӣȴ˿Ҳεġ
䵭صĺܺã͢ǱԻ۹ͣٲĹ͵ġޣ˳ȥɨһսЩսúõ԰ᣬס꣬Щս˲ʸƵӢۺӡ
ԼģԼˣҲΣ깥볤֮ʱֳͼҪһʹ޲ѣŭɱɼƢ֮𱬡
ȻֳƿģϾֳ㪣̫ˣõ³ҲӦõģԴҲΥκľֻͣǽֹĺպսӦְˡ
첻ںԼֳ˼㣬˻ܻϣǻ켣ڹٳǲǶ衣
ȻҲʢͳˣƢҲ˲٣ʱĻƢ߶ʮһֱܿӾն˽档
ֱСˣûбҪϡ
վǼֳ䣬οκ˳ƽأҲȫ̽ĹͣȻˬȴҲ޶˵ؽɱˣܵοɲϴԽ۹ˡ
Ȼûжɱ˵ĳ嶯Խı֮ɫȴǺεģýرΣԭΪ˴󹦣κǱ߻࿴˼ѹӹͿ
Ȼܣ˰£ҲòͷٲҲš
ķԸ治ҵЦӦȥɨսˡ
֮˷ɱڵ˰
˰ʱʾ𹥺ǣκ󣬵ȴֻ㣬򺺳ǣʵҲֻװװӶѣ֪һѿеӲͷ˰Ҳڴνı
κеľٶ޷ƽǱߵжøΪκںǣܴﵽɽĿġ
ӵ֪Ѿ˳ƽأ˰ǸƴЦƳҲ
Χ֮Χǵ񽻸ˡġϣֳǱߵһΧǵκҲǧҰսǧرɣݽؾסС
κѾƽأ˽еͨǺֳǾͳΪ˼һĴڣ˰Ϊռǳضˡ
κֻҪںֶǵΧɱгڵΧɣȥǣȻҲͶıˣǧʱ̶ţҲΡ
κںֳΧ̵Ӫֻ̣زͬһŶӶҪҲûǸҪǣΨֳǳʧأԺֳǵؾֻ뵽ѵľأά״֮⣬ʲôˡ
κΧλȫãҰ֣֮սȫīԵκûκεвκݵĹ֮УֻҪɳľӽлͼɡ
κȫˣϲҪںפ̫ƽ֮󣬵˰ȫԼŽţ򽣸ֻҪ˽ǰһƽƽԭˣκε裬˰ֱӻʦ£ֱȡɶҵҲֻʣһѹˡ


2429 ˺˵Ĳզô
˰ܿƺƵصִƽء
ʱĽ棬ͷָµıʿɨսʬ塣
Ȼ󲿷ֵʿ䶼Ͷˣٻҵƽ£вһЩݵ׷ߣͬһս
Ͷκٶʵ̫ˣûеӦأκѾˣ̤ϡͿؾͶ
һǻ֮У̤ģԱռ˺ܴı
սϣһжʱ򣬺ױ̤ѹҾ֮У˭ܹ˵˭ѽ
ƽµһսҲǧɥ˵ǧʬҲʲô£ѰϼʮӣЩʬһ¡
ȴҪ󣬲ýЩʬᣬһˮƽضѡһ鳯ķˮأĻ˵ЩսսʿӢֵۣþصˣЩ˲ӦòݲݵڣӦԺᡣ
ҪЩ赥Ѩ̱ÿһʬ嶼ñݣղ㹻ĹײģҲòϯʬ֮
Ƽ򵥣ȴҲ˽ԼµЩʿǧߵʬ壬ǶñɽϣɽʯӲڳһĿ׵¡
ŲЩɳıֻǸලģɻȫǽˣලʿһ˿ÿһѨĹڵÿȶһµģʯҲǱǴСһ£ġ
Ȼǰؽп౧ԹκǿɲΣֻʵʵظɻ
ս֮⣬ŵʿҲǷִģһڳⱻʿͶ֮ȫصսӪȴûܵŰз´ɶҲøɡ
ʵʿͶϵģԲսκҲûսǵıȻάԭеĽƣΪܵĴҪЩսǿЩʵȴǡǡ෴ǳԵôúЩսȫһȻЩսûɣȴøɻ
𣿺УҲûУÿ컹øַصʬƣ۵ÿ಻ԣԹ棬ɵ
ôҲΪκƽ˹͵ģզо类κ²Щʿأ
κǰǵɿʹЩʬҪá
ҲһΣĮ̬֮УƷּ˱Ϣζ첻εı̬ȣýԼǰ;е˵ǣκ˾̬ȶĻԶͷ֮ˡ
뵽治ЩûˣʱȻ˵иѹһͷЩ־ûб󽫾άǱȽõģǸݣȻЩרУҲȻ۸
ѵԼһߴ
챶ȻƲѣȴұֳκεĲܰۻȥЦԹ޸Թ죬ĵģʲôʱ죬ԼСѱ
Ҫ֪ǳıƢڳʱնɱ˾Ĵ󳼼ֳ¡
ֳǺεȵݣһŭ֮¾ȻɱˣԼɱĵĻڽӡ
һ뵽治ıսսٺҲûҩĵطˣκݲµģ͸ݲˣϿٱģţϹϾ˿ҲΥ֡
ýҵģ˰ܿƽأ֮£Ǽκڹ¤ͳ˧
̬ȣѾ֮㹻Ӱ˰ʱ򣬽Щһ͹˵˰ǰ
ϵǣ˰Խ浹ǺܿԽͶľٶͣýһܳĸо
˰ýģ֮ǰĳŵʵЧģ˴󹦵Ĺ齵Աκ͢һŴģ˰ᰲר˻ͽǰǱҲӦĹְֻҪǳȱ̫λãѡȨ
һᣬû޳ͬκ߲Ľ죬˺˵Ĳզôأ˰Ļֱý崺磬к˰׵뷨ˡ
ȷʵ˰ĸ
жµ˰˸м֮飬ͬʱĵرʾԼһЧκǡ
˰ȻһЦԸоȥһ·һ֧׼ǰ
ǧлݴǵ˰


2430 Ƣøĸ
ճоʵʱߣɨһۣصһѽŵһ£æعʩ
ֻһۣҲûֱʣֻε뿪ˡ
˰΢΢һЦ幣ЩƢ浣ء
һСˣֺһն˸ɾ
˰ǺһЦȻƷãûСˣǲ֪ҪĴ۲õƽأ£˴󹦵ģøķȻ١ȻЩ󽫴ǿģ棬ǹҲ̫ˡ
첻ΪȻصıԶǣаţĩȻûʲôĳǿ˳۵ģϽҲãʡĳۡ
˰ǲҲˣôôѽ幰𱬵ƢøĸģһԴġ
˰һƽأѾߵ˽һ֪ذŽ氲ߵ壬ûָ죬Ƣն˽涼пܣûж֣˰֪ôճˣϾǰնɱֳΥͣŽ̲ĵĻ˰Ҫס
ȷʵһѺ֣ԸƢȴĶ̰壬ıĻԺȷʵѳɴġ
ԽӪһֱκƣεͳѾǵʵˣεͳΪԽӪ߳ȥˣһԺ˰ȻҲϣһõǰ̣ϾеӪ֮УΪģǰ;
˰ĸǿһ׷Ľ죬ཻƣڹ˽˰ǴģϾ˰ѾѮһ֮󣬺ܾܿͻ˳ְˣִƾӵģҲֻһὫ졣
Ե˰ҪָӾսһ縺һߵΣȻ֮Ϊʵһ϶ߵλϡ
ԸƢǵ˰Ϊĵģ쵣һĽţǼΪϸģһ˳ᢵ˧ţǻǲ˺öġ
Ե˰ҪസôǣսͣЩŵ㣬Ϊֱ̫ˬˣ棬䣬ͨŵȱ㡣
ý˵ɣΪȷʵǲզأ̰٣׵һСˣ۸ȴǸ겻γĶԱȡ
Ʒ۵Ļݿ϶ǱȽҪͣӴֳĻһЩˣɶκǲģԽ࣬κһͳµĽ̻кܴİ
ûнκҪƽأ֪øĴ۶ٵʱأΪнĴڣܴﵽ°빦Ч
ܽΪΣ£ȷʵ˴󹦵ģԲϲȴҲĨɱĹͣһϣЩ̫ˡ
˰Ҫôһ߹ٺ»ø˹齵ƢһնˣֻԺǾսû˸ͶˣԴĪӰġ
ΪߣԼöϲ£ڽˣøķͻһٵģûؽܳɴ£
Ե˰ܲѵ켸䣬쵱ȻҲһ죬ȻΪȻϻŵŵӦˡ
˰Ҳ֪ѵ䣬δܸıƢֻϣͽḻһЩŻὫ˻𱬵ԸһЩɡ
˽֮κҪ£ԴϢֱ֮ȡسǡˮأһֱƽ󣬴ͨʺҪҵɳҲ
Ե˰ԽӪֱȡسǡسǲǺͨеҪҲ䶼½ʺ֮أ˰ƽ֮ȱ㽫Ŀ˹سǣֻҪκȡسǣܽض䶼µĹ;
䶼Ǳ̩פصģȻ࣬ҲⰡڴͨƽʺ֮ǰ˰פֵ̩Ǳ޳Īģ¡ǣҪĽĿеӻᣬ̩⣬ûκĹ
κƽ֮󣬾ƾֱòͬˣµĵ·κεϰسǣΪκĿѡ
ǵ˰ƽصĵһԽӪٽȽسǸһΪǰ֮·ƽ·ɨϰҲж䶼֮е·ֻҪκ˹سǣ̩֧ӾͳΪ֮ûܵĻᡣ


2431 һ
ԽӪЧȻû˵ӽӵسǣֻ˲߸ʱʱ䣬ˣ컹һִسǵļʱ֮ǰ̩ոǧӹس£ˮطˡ
ʵҲֲ죬̩ƽǷʧأûֱӵϵӻƽͷ֮󣬾˽ϵ̩Ͼƽʧ֮פֵ̩ҲʮΣˣΪ˱ⱻκΧߣӻ̩ʾµˮغӻϡ
˾뿪֮󣬽ıӻͳ죬̩һ֧ȻҲ⣬ӻͳһָӵģӻʶǧУֳǧ̩죬֡
κ¡ǣ·ֱӵҵɽҾ͵ѡĽĿȫеӻᣬ¡Ǵз·ǣػصӻıͼȡƽţӻмƽһ
κһַǳգƽһκסĻӻͻȫΣա
ؼʱ򣬻ӻἱǣ֮ƣƣȡ׺ȡ
ǣ뵣ĺ·жϣֻõͷ׼أ۷·ϣȴõϢӻһǹֱƽȥˡ
ǣ֪Լϵˣæ۷ȥֱƽͷȴ˰գϵͷ֮ʱӻѾʾκİΧȦﳤȥˡ
¡ǣƽͷ֮󣬲û̶ӻᷢ׷ϾתսˮѾκԭļƻĻһҪǺڲ⣬ڶҪӻĹ
Ͼƽͷ֮УκѾϹӻһεˣˮһθӣ˭Ҳܱ֤ӻûһ¡ǣҪں͵˰Ĵ֮󣬲Żῼһľж
ӻƽͻΧ֮󣬱̸Զֵ̩Ҫ̷䶼°ˮӻľӻϡ
ߵķΧźкеģ䶼ߣҲֻΪƽĲפصģƽʧֵ̩뵽˲ľ֮УܼʱĻܻܿ뵽κΧ֮С
⻹ֻƽʧص״֮£ƵĲ䶼ƽҲʧ˵ĻǲĿ£һƽҲˣǱߵ̩¾ͻΧĻҲûˡ
ӻ᲻̫Ǳߵ״̩ǧ˿ɶ˾׵ӵܱ˾ǰиӻҪܵر֤ǵİȫҲ˾ˡ
̩ȻûܵκĹ䶼Ƿƽ˾ģкȴս̩мλãߵϢǱȽģҲԵøĽţȻǸۻ𣬵ָʲôʱˡ
̩еı٣䶼ҳûȥԮлУսټң̩ҲûȥԮ뷨
Լ䶼ĳ·Ϊ̩Ҫǵ⣬кеķûĻôм̩Ȼ赣ġ
ло漱Ļô̩λϾԵˣɣûܵκĹҲԳӵɣǻܵĴεġ
ĻһкͺǱһʧصĻͻ֮ؾ뵽䱻ľ֮С
̩ڵ֪κٽϢ֮󣬵һʱ취ӻȡϵκȽפǼжֺ֮ϵ̩ͨɳȥû취ͨκķߣֻ˻
̩ЩץϹˣûкӻȡϵҲû취ж̩Ҳֻǰ˵
ǺУУߵƼһǧݣ̩ӵνϢʱ򣬺кǱ߶ַ췭ظı仯
жҰκķȫҲΪκĽеľƳ׵رˣƱö൱Ĳ
Ǳƺ⣬Ϣκһ֧˴ɽֱϮƽͷͼҪжӻ·
Ϣʱ̩ȫסˣǱߵķǹԭصģƽȴǺ̩һģһƽǱ߳µĻ̩䶼ĴøΪѡ
˼ȥ̩ԼǲԴУԼפֶһģκûȽ־֤פֵûκķۡ
Ⲣζκֶֻ֣ʱ˲ϣκҪбȥкУһֵĻֵϵ⣬κ׸ˡ


2432 ؽ
̩˼ȥԼֵķչھ޴Լ˿̻ԥĻǺܾܿͻὫǧ¸͵˼ջǴ⣬֣£׼ƽͷķ
ȻκҪƽͷôƽͷƱȻţ̩ǶҲӻһ֮ҲһսԣҪ׷䶼ʧص̩Ҳܱһ
ԼΪ˽ƽ֮Σ㲻ӡ
˾̩֮פֵκʰװҹǣƽͷ
Ϊܾس̩׵һеıضľеݣǴߵĶ̩ݻˣЩݣ뵽κС
άǿüҰķʽӦֵκ̩ڳʱȵñ֤֮Щ޷ߵĶ뵽κС
ƽȣ̩ʹҪߣҲװУһѵأģǺױκ׷ϵġ
Խ³׵µĶʵ̫ˣֲܰװ׵κ̩Щѷһһѻ𣬽Щȫչ⣬ͲõĻ뵽κˡ
̩ʾִسǵʱúӻʹ̩֪ӻѾ뿪ƽתս˰ˮأ˷˸Ҫȥˮغʹϵġ
Ҳ֤̩жϵ׼ȷԣ䶼ȷʵǲеģӻ˼Ҳ䶼ºʹϵģҲ֤ڵȷʵǲֹۡ
ûӻʹȽϼʱ̩ԭǼƻǰƽͷģʹø̩֪ƽͷѾ뵽κУǰԭļƻоĻǵͶ
̩ȷָӷǰƽͷתֱ°ˮأûڹسǶͣ
̩֪ǣǾһʱ֮κԽӪִ̩гɻжٻĻܾܿͻᱻκΧͼ
֮еˣϵسǵʱȥǿգ̾
˰켱ٸϵسǣĿҪס䶼̩ģ˵ֻ̩ǧҲⰡ̩ľӻľӻϣȻһ֧ɺӵ
ӹسϣǰˮˣˮһһͨҲκҪ·ߣһصĻκ»ǻһ谭
Ȼ̩Ѿӣ˰Ҳûʲôپˣ뵽ƽͷ¡ǣȡϵ֮κ·ֱӱ棬԰ˮһ˽ؽսơ
ӻ̩֮ӻİԴκʼѾʧ۽ʧأ֧ǧ˵ľȻ࣬ڱԱȱ˵ȴѩ̿ģӻеı´ﵽǧˣκսʱ򣬶ҲЩġ
ֵܿͱͻϢ˸飬ƽʧصϢ˰ˮӻǴһɱʧܱ𾪡
ȻӺжĸλ˶֪һ裬Ҳʱ֤ԼڵļֵȻǱųзϵ֮ġ
ʧҰ𾪣зϵӰ죬ȴ̫ġ
ƽزͬƽؿзϵĺģλԶںǺֳ֮ϵġ
ƽصʧأǶԺзһشǶϵһƻսֳļ
ӻеɻ󣬰˵ƽصķǺҪ֮ΪǿģפصıҲģΪξȻô̵ʱھʧأ
֮̽ӻ᲻ЦԭƽصʧزǷУڲͽͶУŵƽصʧء
κμ̵ıҪһڲ棬Ҳ޿صģƽصʧҲͲˡ
ֻӻɵǣȻƽҪΪνάѡҲشʧѵǽαװ̫ˣԲŻѽάƭˣ
˲µʧܣΪԵģά˽棬ƽصʧأκ֮ս򣬲صӰ졣
ԭӻפذˮأĵֵסκ¡ǣ·ģƽһ˰ͻƽֱ£¡ǣ룬γ·й֮ƣ԰ˮصҪֵסκͻüˡ
̩ǳ˵ȥĵƿҪȰˮҪĶ࣬ҽеŻλøΪҪ˱ҲĿǰѵһѡ
ӻҲôģԺܿ˾ʾӰˮ£ǰ˽


2433 һʺ
̶̵һʱ֮ڣͽʧƽ䶼ܺеĺǺֳǻڼأ˭ļѾûʲôˣκѾٽ£ƣܸܸΣ
Դ֮ʼĽ߶άһȻż䶯붫ǧı߽ǻȶģκκ˫ǻ߽ͣϡ
ƽʮһֱδƣû뵽һȴش⣬κһ·ƽƣֱӾʹ˽¡
Ȼգһֱڣû֮أΪı÷ߵģСƽ䶼ǰأ򽣸ȫûˣ糷õҪĵطǡ
ͻȻ֮䣬߾ӿʧ֮󣬽̱Ϊǰصء
ڽ󷽣һֱҲûнǷص㣬ֻפǧڴˣӻǧصĽܲܶסκĽһ˵׼¡
Ϣ˳ɶҰ𶯣һƬȻеìͷָ˽ά
Ȼά˲ڱߣάΪ󽫾ǺƽƻƶߣӦԺƽ䶼ʧظвжΡ
оһЩΪҲӦΪ˴ʧ𣬵Ҫ۵򲢲ôΪΪȻǺжʵȴʵģΪкƽľӸͲǲָӵҲ˶ѣҰʧ֣ʧΣ¶Ժдֲγ̫Ӱ졣
ʧصĹؼƽأǽıͶŻᵼºսֵĳױ̣ܳ͢ŭ֮£Ѿּ壬ʧȥƽȴҲˡ
ҽ汾ѾͶκҲûͽ׽ôξ˭еأ
ʣìͷָ˴󽫾άģΪзƻǽάģ浣ƽصĸҲǽάһְŵģƽʧ棬άǸвжΣҰ֮УԽάĿʷǵأάСɽһѻ˺֮ϡ
Դȴ޶ԣΪЩԱάʱһһеûһ䣬Ը˽ά˭棬
׼ЩԱſڽ࣬Զԣ˲˵һΪӣΪȡάϴģںеıأһ̣ϡͿؾκ˵Ľ
Ĳ˺֮µֻһؼë
Խսּѣȴǲ׵ػˣڶͬʱԽ̵м˽ά˭ܵ𱣼Ρ
ȻԶһȴûзͿΪ񺺹ڣܶ潪άˣûС
еĵ¶ѹּڽάԸݵĲѳʾаͬʱڽάִ֣Σ
άȻҲῼǳеЩ˷ˣÿνάʧܻسЩΪԾʱ̣άѾϰΪˡ
ýάʹļ׵ģƽصʧأάǧ㣬û㵽ԼһĽ澹ȻͶѹһʺýάĴĺзǻһ
άϸػ뽯ĹȥһֱҲδκᰡ
˵͸ȣȷʵҲǲһصģĽȣ滹Ҫõö࣬½սϴ̣άҲֻǽְȻǶίεġ
һάΪԼҲǶԵסġһֱҲûбֳʲô쳣ԼʼǱϹϾͬҲõģκ֮УҪȸݸԵֱ־ǿƢǵٵˡ
ʲôԭʹýɳ˴治֮άʼҲû뵽Եɣֻ˵֮ǰݼȷɫɱ˼еˣû˿¶һ
ֻǿϧ˸½ȻѪսף丸ӣΪҵģһΪ֮дһμѻ
ݿǽάΪĽ죬ΪݵҳŸɣάŻὫΪҪƽҪͳ졣
άı⣬ҪýݵģԽĲŸɣԶһ棬ݵĸΪʵģҲǽάһŶõԭ
ɸݺͽ˫յķߣӦΪеϣȴΪΪĵط


2434 ѡ
˫ջ絥գάûиݰŸƽصĻǿ϶ǲ©ġ
ףǽά°ź˸ݡ
˭֪澹Ȼôһػٵ棬ʵе˶ƭˣݲ⣬άҲ⡣
ƽʧأзϵҲȫرˣܽỹڼغֶǣάѾûκεˣΪؼƽʧ֮󣬺еĴȥκ˳£ֱȡڱߵķҲֻصһߡ
ƽ֮սӻıȴýάһǰһĸоӻʹ֮ƣɹشƽͷͻΧߣֵ쳣ɫκǣ뱻ӻˣת
ն񻷾֮Уӻỹ侲ݵʩչֶȫһ֧ȷʵܿɹ˹Ŀ࿴ġ
ҪǣȻվڣƽʱҲܼرԽؾƽʱֻǧˣ½ΪҪޱĻҲȻһǧ˸͵סκĻ֮ʦ
ӻƽˮֻ֮˴䶼̩˵Щפؽ󣬿Ա֤ʱݡ
ӻһСС㣬ȻֲںƽȫܵǺʧأ˻صʱ״
ݵŻ¤ǰأҲսԷĻشģһʧأκֱӱУûκεսԻΪΨһҪ͹ذһʧĻˡ
άҲʶ˱ƵĶ񻯳̶ȣ˵ʱֻǰ󣬲ȶģʿεס
κϣҲǴƼս˫ĦһͶرȻ죬ʱά뿪Ļڻ˵ʿҲһĴ
˵άҲǷԭΪиݡЩغУֻҪϸִԼķͿȷǡ
ڿάƻʧˣȻһأеȱһǿܹͳȫֵǵʧܵĹؼء
кƽȵصľӸΪսûͳһָӺӦӦκƽʧصԭ
ѾûжٵݴռˣʧصĻͳ׵رˡ
ؽѡܵεĿǰִ｣ӻ̩άǲȫضΣפںٵĺãܸǲã˭ȥֽĴأά뵽ѵľء
ʱ˾ӧǰء
ӻ̩˾׵Ĳ£ͽάԼ˾׵ľ֮бֶԣл࣬ͳȨ˾ףάҲ֡
ƽ䶼ķأʵ˾ģ˵ƽ䶼ʧڵǿӻ̩û̫Σƽ䶼վʧˣһ˾ҲеھΡ
ͬ˾Ҳע⵽˽Ҫԣӻ̩صסǻ˵һǶסѹɽʧصĻ˾׵ξʹˡ
˾Ҳû̫Ͼнά˧˾ȻҲͷ֮һֻͳͳ½Ტۡ
˾ĵλǱȽεģ˼˾׻Ǿάȥ
ΪͷΪβ
άһҲһð취˾֮Ϊ֮սһֱǲֹ۵ģκ±꣬פľ࣬άҲ׵ؽеֻά״
ȻҲͽάԺзϵйأеķϵһսԲ𣬽άΪѾ㹻ˣҲͲٻ㣬Աͱˡ
ڿȷʵҲǽά֮ţνĺзߣκĽ֮Уǲһģκֻ˶̶̲һµʱ䣬˺ƽ䶼ܶһӲõ˵׵ؾͶˡ
ԽάҲʶԣԼ˲磬ԼѵĹƲ㣬Żᵼ³һϵе⣬Σδӡ
˾ףǽάΪõĺ֮㣬Ҳ˻˾׵ݣϾ˾κȨ˾֮ܲӣǲǻʲôɸ˵Ұأ
άƺûⷽĵǣϾҲκĳ˾׵Ҳ֮ͬ
ң˾׵һֱǵõάϿɵģҪһȥؽˣ˾ѵѡ


2435 Ī
Ϊʲô˵˾ѡأ
ؽҪӣǴƽ䶼ӻ̩ǿɶ˾׵ˣ˾׵ĴֱϽЩʵ͸˾׵˽࣬άڣȨֱӹϽ˾ȴȨġ
Σ˾׵׿ģһѾõ˹֤Ȼ˾ױȽᣬȴŷḻս飬һ޿󼰵ġ
٣ؽѡϣûκܱ˾׸õάεģԽάûжǣ;˾ǰȥֽߵķ
Ȼ˾Ҳǹǰģά˾һǰġ
൱˾׵Ĳ˾ǰսǴг˵ģһֱǽ˾ս֮꣬սֻص˾׵ȻҲͬǰ
Ͼά˾׵ԼУԭ˾׵ľӽһֱ˾ָӺ͹άǴӲֵģάҲһֱųŵ
˾׵ִ｣֮󣬽ؾҲӶǧӵǧˣԭפؽһǧ֮⣬ȫ˾׵Ĳˡ
ά˰ţҲڱԴŻõģ˾׵ȫŵҲ˾׵ͳһָӺ͵ȣϾ˾ΪڲԶһֻ֧˾׵ָӵģ˵̫ʹ
ʵάҲڶģҪԲԶһʧأƽԭŻ󿪣ҪأҪ¹Ĺذ˾أһζĲ
άĶˣһߵĴˣǿɾ̽䣬ûзĻˡ
άƺҲûбʲô̫õѡˣЩսԣλԤϣհѿΣýάĺ֮㸵սͶУʵ񽫣Ѿ˿õĵز
Ľս֮½Ҳһ½ְóˮ½սģʽɽսƽԭսһУ½ȥؽĻǾͱҪݵǰƱҪһڲ⡣
ڷսʱڣֵҲ̫⣬κѹһҪκĴٽʱҪȹ̷ΪһͻκԿɳ֮òʧ
Խķأ˾׳ΪΨһѡ񣬲ܽΣάҪһˡ
˾֪Ǳ߾뿪֮˾׻ͣ㣬ҹޣУһϵ
жɽ·᫣˾ǰ·ѡϣҲû߳ɶһ·ߣѡֱӱϺٽ·Ȼö࣬ҲվĶ࣬ҪᴩüӼɽ·;
˾ڿɹ˲Ϻ߲ߣǱߵΣѣԼҪظϵУһҲ󲻵õģڼ磬˾Ҳи
˾׽ûж೤ʱ䣬ҲûжͬУڵκϣ˾ױֵȴľ󲿷˻Ҫ
Ҫ֪ɲֻһ棬һκ̰ٵģǴڵģԲǸ
˾˵ȴͲѪ𣬱˽ԿɽκΨ˾ײܣŹҺޣ죬˾ײŻӧȥؽ
ʮļо˾ǰϵ˽ӻ̩˾׵ϲ⣬æسӭ
Ȼؽʱסţӻ֮лǱȽϵǵģϾԼУֻκųʮ֮ڣԱʮֵ⣬ǽգܲܵסκĽһհ
Եִ｣֮ӻһսǿһ͢Ԯϣ͢Ǳ߿ɸ
Ȼ͢ǱûӦӻȴӵ˾׵ţ˾ڳ֮ǰɳӻˣ֪Լʱǰǻϣؽء
õ˾׵֮ӻǳһŶ裬˾ܻһˣ˾ڣӻҲسе˷صķˣӻѹȷʵǴѽ
˾װӻУǿʵԱȹڵ⣬ӻҲûܹصסУפƽصĸݱӻỹǱȽ˵ģȫˣ󲿷ֵ˾ƽûƽκȫߡ
֧ܽӱȫӻܷĽ˾ˣ˾׻ع齣ִȨӻǿһˡ
ӻһֱĻżӻǿóڳıߣ˷˾׻֮ӻҲڿ˾Ӷˡ


2436 
κҪ˾ǰִĽ£ҵ֮󣬲ûפȴڵһʱͷ˽
Ȼֽ̽Եģ˰ĿҲȷҪԽطʵ
֮ŻԳգɶͣһ򵱹أĪǴӺкƽҪʺͨ
ҲнŹأ֮ԵôǽصĶдɽСɽСɽʮ壬ȫǧͱڣ絶䣬һȻͦıԵΪɽ
ڴСɽ֮һϿ֮Уߵɽ±ʶͣƽţмխ֮мʮŻ򽣸ԹΪ֮գѹ
˰ȻҲվκ˴εĿɲֻºƽҪָɶҪ򵽳ɶȥôһƲȥĿʲôκҪƽ󣬲ֱֳɶ
Ե˰¡ǣڰˮػ֮󣬽ռѾǿһ˵İˮأʦ£ٽ
｣֮󣬵˰ûפ۲һ£ʦӪ򽣸˰Ҫ̽һ½ķȻŻʵĵ
գıͷʩ̫뱸ƽʱֻפһǧ˵Ҳȷʵûаѽ󵱳ʲôҪĹذӡ
ʵҲ⣬Ͼкƽĺ󷽣ǰ߲һǧ·̣ټʮֵޣȻǧ֮ĺ󷽹ذر
ǣƽʧʵģǣûбӻסȸϵƽͷĻκлὫӻƽģ¾㲻ܽӻȫֻҪ赲ӻϳˣô˰ƽ֮󣬱Գ£һ·ռĹسǺͰˮ
ʱĽֻһǧ˵ķرֻҪ˰Ķ㹻죬򽣸ôκ˵ҪĽҲȻƽأһǧ˵ؾͲܵסκ
Ȼ˵һ򵱹أĪ˵ǲݴʶѣ㽣գһ˾ܵסһˣʲôЦһ˾һһĭҲ԰һ˸ˡ
˵ֻһǧĻǾˣκԲѴ֮õ
ǣʧ󣬵ͬݻɽӻ˵ӳ֮ȻͶˡ
Ȼ˵˫ıԱκռԵƣٲһǧ˶԰ôıˣӻ𽣸ġ
ҲӻˮضؽҪԭ򣬰ˮǱߵգͽĻ̫Զվ˿³ģ֮ѣڽ
ˮǱߣͨ䶼ƽӻҪصĻͱ֮еļлսƣΪģӻŻطˮء
ӻʵذˮصĻܶԸԺлƽһ·κ·ǰлĻӻ϶ǳŲסġ
ԳӻʱƵĽ̴ϣƽ䶼ˣٶඪһˮأҲ޹ؽҪģֻҪӻصס󣬾ܱסУӻ
ȻӻѡǵģȷģٵҲͦģȾǱ⣬κƽ֮˳£¡ǣܱ֮ﵽ˰ˣųʮ֮ڡ
ȻⲻģκսԱʹﵽ˰ˣټ˵ĺڸ񁸣ֹʮˣκʵ֮Ӵ󣬶Խ־ڱصõġ
ӻ޾ȫıҲŶǧˣ⻹Ǽ˽ԭפصľӣԭһλξڴصģӻһȻȻפȨֽķ
ӻỹûжٵĵģϾκʵεĽ־ӻᣬκڱʱ򣬶˵κڱռŵˣȫܶγѹ֮ơ
ӻ᲻ռŽյĻͲκĶ֣ǿκǰֻСһ
˱⣬ӻٵĻһΪȸΪҪ⣬Ǿǽķʩ
ȻԳգؽзĻôҪĹذҲ©ġ
ЩԽͶ൱ޣƽصʮ֮һҲﲻȻҲйأ͢ޣǮеʽҲͶ뵽ǰȥˣڽȷʵ̫ӡ
פһǧˣҲûжپرӣޡ


2437 ջ
ӻᵽ˽֮ŷ֣ȻбפأسǻķϣɳۣһиͲǸе۹ӣȫһ̯ӡ
ǽĵλñȽҪӻܾܿͻˡ
ʵӻͬ˾׽֮һֱפУҲû뿪ƽؽ磬ԶԽصʵ鲢̫˽⡣
ӻԽ˽⣬ȫֽͣϵͼϵģµκʱӻɽҲйоģ֪һʺҪؾ֮·ԹǱұ֮ء
ӻھǷذˮػǽ֮УһջǾذˮأбȥ
ʱķʵӻЩʧҪĵ֮⣬һ´ӻҪס󣬾ͱģµعأסϣ
κβӻǰģӻǰŸյûĹκ׷ѾȽˡ
͢ԮʱָˣӻҲָֻӾƾնʱع£赲κĽ
ȻκĽ̽ԵģʦĶ־ҲʮֵļӪӪ֮гһ֧ӣ߶ĩϯѰĴս֮УԽӪǴݳǲկȷ棬еķͷȥˡ
ĳЩϲʺԽӪսڲӪǰӪȵӪҲպգֲӪͷ
һδͷĻᣬ˰ȻӪʦϲ⣬һνʱȽӪͷԵʰɣԵ˰ŻὫȹ򽣸ĻύӪ
ܵ˰Ѿˣν̽ԵģҲǺģֻҪķ״ɡ
Ȼ˰ȣôһսһֱȽɵ̬ȥˣʦûӣûԼɣȫǰڳһȫԸļʽ
ķؿɲǾڽŵģȻصĹسǽڴСɽжϴɽգκس֮µĻǽķѹʹˣԽķػǰʮģӴȿʼͽ뵽˽ķϡ
ǽţһΣŰش۴̣һȣʶȣȵϣҲһĿĸо
ǧּԻˣۣɽˮƣʱɽ嶥ʱ䵽ĹȵףµֻҪڴȼȽվ·¹ؿͿκǰˡ
˵Ѵģ˴ȣһջա
һһγǧಽϿȣ˵ϿȣʵһѷҲ̫࣬һĹȵף̧ͷȥֻܿխխһգ߶¾ڣŶϢ
ջ¾Ͽһ̨ףҪͨջͱʰϣûЩ̨һжټɽȥһҲͷ⿴֮ƺͨʵ̨ףۻͷˡ
ӻһջǰرصģκҪ׵ͨЩضΣȷʵ졣
ʦӪ򽣸˽ڴȾ⵽ǿĵֿκϵطԼҹΪӪǿع˴Ⱥһ죬ջȴܵκǿʦʱǿκջ̫Ҫˣκѹ
ʦ벻䣬һرһһֵǿ֮ңפջЩԲˣ̩ԴԮס˾ƣûκ
ջǽŹǰһҪˣ˫൱ļңκͣصǿ˫ջγսսʮֵĽţҲ˲ٵ֮󣬲ǿסջ
սӪ뵽Ƚƣ״̬ʦ벻׵سˣֻ˰Ԯ˰ûиԮӪ󳷵һ죬ʱһ¡
һǿֻͽ˰Ӫͷ󣬲ûָһսͿõýô׵ĻǽҲͲ֮ܳΪҪˡ
Ե˰иεĿǣӪĽѾ˴Ⱥһ죬ҲջˣջѶȻһЩӪòҲ
οջĺ棬иΪյĽŹأǲǽ󹥷սҪĺģκոյִ｣ڱҲǱȽϲִٵģԵ˰û׼һӪһѾȻٷ
˰һıƶһȽ꾡ĽȻſܻᷢεĽ


2438 ǰ
˾׵ִ｣ʱø˫սʱ˾ӻ㱨ǰսʾҪȥջ
ӻ¶Ϊ֮ɫΪӻκȻˣûԶջǵǰ沿Ӿһֱפһ⣬ջ֮ң˫ضڹ֮ڡ
˾ջصĻһκ֣һͨҼ˾׵İȫ͵òϡ
ӻ֮αҪգǰߵ״Σĩȸ֪¼ɡ
˾׵һЦĳڽʿһʧɥ֮ˣкι֣֮İɣ˷ĳǰջֻװͨʿκʶã
˾˵˷ǰ󣬱ҪֽķģֻӲµĻ㱨ʵؿĻ֪ԲǰεΣգ˾׻Ǿȥһ
ֻϧԼǰȺһѾ䵽κУĻ˾׻ȥȥȺһ쿴
һ죬ƾͿԸо˵صվˣʵôĵطˣǺܿϧģҲӻڱԵʰɣûһ첿ıŻᵼһʧأԼһЩϵĻһɸıܰһ߸ס
ҪĵطѶȾʹˣ˾Ҳֻˣڵĵ֮ջķأջѾǽŹǰһˣʧκͻٽŹ£ķ˵ҲûκεĻأһκ㾡ȫŹصĻʤϰ
֪֪ˣɰս˾Ȼᣬȴñ֮ģ֪ñ֮ʱ˺ͣȱһɣֻнҪεסеʤ֮ܡ
Ҫ֮Уʱ˺ͣ˺ͽǾʿ౳ս֮еľأ˺֮⣬ΪҪľǵˣ񽣸ЩռƵĵյúãȫʤǿʤࡣ
ԲӻȰ˵˾׶ִҪǰģԲ鿴һ½ĵ˾űʱҲ
˾׻һС¼ף˾ֻжʮ꣬װ֮󣬻Ѿһ±ģӻҲһͨʿ¼ףͬ˾ǰջ
ջһӽŹغһϿȵջȫֻ߰ٶಽһǧ༶̨ףȫ¾֮ϣխҲֻһͨУҪޱȡ
κڹջʱȻʮͣƹխκƱ޷չǿ˼켸ҹҲûܹջҲ˾ο
κʱѾȴջƸߵ㣬ɽϹ˷ߣκ֮Ҳֻ˵һ죬ҲֻмٲԶκǿȫǿ䵽ϵġ
ҲӻΪĵԭ򣬱Ͼǰغκ̫ӽˣ˫սʱûнսζκǱû͵Ϯ׼һǿи߲ĽǰܾܿͻʹиƵĴʸѷһˣʸˣǺǲġ
˾ȴǺη壬ս֮ϴǳյģΪߣηյĻǾ͸ûʸؼźȿͷء
˾װİΪСӻҲפջʿκε춯ƽ״̬ɡ
˾׺ӻĵһƽ糣κǷ仯ҲΪĵˣرĹעط
վջƸߵϣɽκӪغһϿɼ˾Ҳ̾׳ۣܶǱֱ罣ɽ壬ֱΨһջ·ͨУޱȡ
Բ鿴ջ֮˾׶Խķˣ｣󣬿ɲǵ˶ģǴصıһڸפصı棬Ҳ׽ˡ
˾׽ӻᣬı֮УǧԮջҪջߣֻɽƵһߣͻԵЩһһջͻʧء
Ϊ˷ֹһ֣ͱҪͶıεķߣǰһʧˣȻصסֱԵʧܡ
һķϣͶı̫ˣӻиĻһҪ̶ȣκҪҲĴ۲С
ӻְţıջ


2439 ݻ
˾Ӳǰ֮󣬶ˣȻ˵κڽĳ±ﵽʮ֮ڣ˾׵вκһ룬վĽӳɣ˾׻ĵģκҪ湥ƽǱȵ»ѡ
˾״˴ְ𣬿ɲֻǽһ߷ְΧߴӶҲǧģ˰ڽ򲻿Ļܻܿ辶·Уһ˾ײò
˾׷صŹس֮󣬱ѯ֮ͨӻԴ֪Ĳϸ֪ڽԶһͨԽУǾǷԽײɽײֵˣںУС
ȻײֵͽᲢۣȷʵҲһͨеĵ·ֻΪվһЩˡ
Ȼܲռ캺֮󣬱֮ģAʱײֵУߵ֮ɵʯΪŷܣòײֵӻ˺С
սҲԿóײֵȷʵҲǿñģ˾׵ĵ˰ڽĻ᲻ķ򣬴ײֵأ˾ױҪʵһײֵǱߵĻԼڽ˰죬Ǳ߳©ͬҲꡣ
ӻԴȴһ֪Ͼǰһֱפеģ˵ǱߵˣǽߵҲǵ֪֮ģײֵǱߵ£ӻȫץϹġ
ʱǰͨٶ򶫽
پ뽣󲢲ԶֻʮڽĶϣʵҲںصϽأ½ԺҲ֮Ǩ˺٣Ϊء
ֻһسǣҪֻפްվסȴһسǣְܲͬڴ󽫾ѵt֮ʱһפں٣￪£ҲһȳΪеľģֱѵtںά֮󣬽פرǨ˺кУҲ޵ķˡ
ԭεǺжҪְڱ֮ʱһصĴ󣬽˺жĹְάں۹ȵļƻѾû˺õλãúפں٣κٶ
ʵõְλͦεģ˭֪ĵλøΪҪάȴûаźؽ󣬷ǽŵ˾뽣ʮĺȥˣͬһְ
˵Ϊ󶼶֮һҲһλԺյĽάȴų˺еķϵ֮⣬ȻάԺڱ֮еı൱ĲΪòãԲŽվˡ
ں٣뽣Զ߷ȻҲָƵģκѹӻʾؽ󣬺ҲȥܣԲûǰݻᡣ
ｫ˾׵֮󣬺ȴסˣ򶫽ƽݻᵹҲģ˾ｫҲǽڴ󽫾ʹ˾ģȺҪˣòݻᣬҲ˵ȥˡ
˾һǰ׼ӭӻЩصҲֻ򶫽ｫλ֮ϣֺ𽵹ӭ
˾ЦЦĳְλ֮ϣݶۣǰĳԵǰԳӭʾء
õִ｣ĺأ֮ͨ󣬾ڹټ˵Ӧò˶೤ʱģȴ˺ܾãⲻúЩΪ𣬾˾ǹڵ
˵ʵҲ֮Ԫϼˣ֮ʱѾةฮˣλȻߣȴةţĸԱǱޡ
Ҳɽǰκжֻ⣬ת򶫽ٶҲǺĸƵĵطԼҵҵʮ꣬ȴ˾ôһƿӣһ齵ͱΪｫλԶԶ֮ϡ
Ϊ˸ҵܶ˼ʮˣƽ
ǰݻᣬҲȲѣ׼һˣû뵽ڽ⣬ȴԹ޲һ֮
ںþҪҪȥʱͻȻŴ󿪣˾ڳӭԺмӣ̬֮ǫԴ֮ºͣȫһ¹ټϹٵģúɶУЩͷԣ㲻ʲô״
˾׽ӭڣ˰֮úöԼٽĺٶǳ͢ղˣǫ˾ףҲ崺磬˾׻һ˿ķ֮ģ˿ȫȻˡ
⵽ְ֮󣬵ۣܹⷬĴܸжƱյ֮䣬õҲ˾ø̸Ǣ


2440 ƽС
˾׶Ժǫѷ񣬲ίߣ̬ģǷĵġ
˾֮ԹپｫΪȽϸߣʱ֮ʱǴʮ¤忤֮صģ񺺳͢Ÿ֮ߵְλ
˾֮󣬲ûѹ԰ûпĳ佫黳ȣְλߵģְλ͵ģǫã˾һֱԵڳͣΪĶ
Ȼʱ˲ã˲࣬ôҲжˣеȻǱȱҪ˽Ķ࣬˾ȱһ֪񱱵ˣԶԺر̡
ƹѲ֮˾Ըһƣĳ󽫾֮ؽش󣬲аи˴λ̺ǡ
ɫ΢ظȻصĳһ֮ˣ˾أĳмֻҪ˾ĩǸҲǡ
˾ǳ¹ձȨǵȻ죬ǰòޣҲΪЩʵڼ˾ʿԼ£Ȼú˼ֻˡ
˺ж⵽֮󣬺ЩĻ䣬ΪԼ;սˣҲƹˤˣʸ˾ȣ֮´󹦣»صȨ಻Ρ
Ǻ̹ϵ˾ױʾԸȫ˾ףؽ
˾ǴϲȻ˲żüãȴȱ֪еḻˣΪԼõĻԼסĪİ
˾׶Ժõ۹أκ죬ֻǲ֪֮֮ͨ⣬Ƿб𾶣˰Ϯȡ·ڽ֮ˡ
Ȼ֪֮΢΢һЦ·ȻҲеã⽣֮⣬һŵӺпֱͨУν֮ײֵ˾ӹģа̫򣬼֮ײֵбڽȻκײֵԽҲ
ö˶٣ֵңոմдϢײֵα꣬ɽ鱩ɽ̮·жϣκײֵ͵·û°ʱ䣬޲ͨײֵ˾ӹģֻغý󣬱赲סκ
˾Ҳ֪ײֵģȻAײֵΪŷܣ۽òǱӻغУŶԾŷʤ˺иΪãκҲ޴ײֵ֮ˡ
ʱײֵģɽ廬µĻǶķ˵һȻϾҪսĻȾҪԱ⣬˾еıǺ֧սġ
ϢҲ˵ѣȷвȷϣɽľ뾿ж٣޸׳̶ΣЩҪ˾ȥʵ˾ײܽߵϣڵ;˵档
ںͺ̸ʱ˾Ѿǰش⣬ҪԼĸǰУͰ̫ȡϵײֵǱߵ
ʵĻôʱ˾׾ͲؿײֵǱߵ飬ȫԸýķС
ӺеУþֻ·𣿰˵ب֮İɽǧ֮ңģǧĳ߶ϣȻֻͨе·Ȼġ
˽ײֵ֮⣬ɷ·ͨУһЩܵСͨУܻߵġ˾׼ѯ
ҡҡͷӦûˣĳ֪ӺͨУֻô·ͨУ;
˾ײĵʵǺ·ƽǱκСͨ𣿡
˼˰죬һ˾һ˵ĩһ£ة֮ʱڽĦפʿ˵ƽһСֱͨͣة౱κ֮ǰƽ䶼κУةΪ˷κƽ͵ϮɶʶĦפһҾƽ䶼ĦפޱҪˣ͢ͳˣ衣
úôҲĦפ黹жţֻԶǵò̫ˣ˾׵ѯʣòźȻ
˾һæ׷ʵƽСڻͨз񣿡
ҡҡͷСҲֻǴ˵߹·;ʮ궼ͨУѻķˣ˾ﲻΪκСϷɣ


2441 п
˾׵½пܣò
Цһ˾ˣƽСبͨУҲǾɽԽԻΪ׷Ұ޻ɽУҲδ˵߹ọ̈̄οκǴҪƽС죬޿ܡةĦפҲΪةΪ˽֮ʣζκǸʹƽСԣĩ֮˾ﻹصغýԾκ֮
˾׵Ҳû˵ʲôðѾԻԽͳ˽أðлȥ
صڣ˾ӻʿô
ӻ²Ϊ˰ܴƽСаɣ
˾ƶصпܣǰٷ֮ȷ˰ڽش򲻿սֵĻһƽС͵Ϯɶģѵʿ֮ս񣿡
Ϊ϶֣˾׶κ⼸Ҫ컹ָƵģ˰ñճ֮սǵ˰ɳɱ˾һֲյʧء˾ϣҲˡ
Ľ죬ȨһƽСķգκ֮ǵ˰Ǿע˰湥½֮󣬽ƫ棬ƽСȥϮĺ·
Ȼ˰ƽС˾׼Ȼ֪ôһСܵĽݾҲ֮
ñƽ䶼κеʱɱפĦ룬ɼ۶ߡ
ֻϧߣûǰǻˣƽСҲʽˣֻ˾֪˰ôõĻᣬܲȥգ
Сʹ괬ֵֽκȥѧϰģ˾׼ȻߣͱҪ㵽κε©κ
˾ױ㽫ҽ˹ʱǧٴӽͣĦӪأϧһдۣҲҪ赲סκƽСе͸
ǧ˹˾Ϊ㹻ˣȻ˾ûȥĦ뿼ΣĦפˣǾ֤Ħĵ㹻ҪģĻôԸ񣬶ȻֻȥĦ롣
˾ȻֻǧˣȴǴװģǼʸ͵ʮ֧˾׻ΪԪپ䱸˺ңôװ˾ȻסƽСʮġ
֮ǰ˾ضңƽСȻƫƧߣҲܵģҪҵĦ֮ɽնأȫʮʱ֮ڣ밲źڰڣԲܸκ͵ϮĻᣬұ˸Ҫʮֵľʱ̶š
ҵʾ˵һˣһֻһֻӬҲǰͨڣĦع
ȻԸçײӢ£˾Ĺؼʱ˾׻ҪԼΪε˲УƽСȻƫƧκҲкܴĸʲͨʺܵͲζŲᷢһûзǷиĻκԿɳ֮ôǲġ
ź˺֮˾ҲȫĵͶ뵽ķս֮Ͼڲκ򣬽գսʮǿκκһԴⶼС
˾ջ˸ڹسǵķǲͷϷܲصסŹسǲǹؼ
ŹڣѾǹȥ˽ʮʱˣ֮ʱԽŹصķΪӣľسǣƷʩ
ȥ֮󣬸ɵĽͷѵtȺڽķͲôˣΪڣܵκвǮһøΪʵڡ
Խؾһٳã˿ֻʣһǧˣҹسǲƣʧޣͿһһ۹صģˡ
ӻᵽ｣֮κܿѾβˣӻֻܽ޵ıͶ뵽ս֮Уѹ鲻ʱȥ޸سǡ
˾׵｣֮󣬿˲֮Ҳסҡͷ̾ϢսԷȷʵ̫ˣеķͶ뵽˺ƽһϣڶߵķصĺӣںƽһʧ֮еķŻ󿪡
ⲻܲ˵ǽάһʧ󣬸ǣƽСĮӣǺãλĺжƽСΪȻά˶ƽСҲʶġ
Ҳ˵ڶ߷棬԰֮˾߷ΣΪĳ
˾׾Է־Զ˻ҪᶨĶࡣ


2442 Գɳ
˾ڼǿջصͬʱ˶޸ŹصĹسǡ
ʵŹصĹس޸൱򵥵ģΪŹزĳǳعذŹؽɽ֮䣬ɽֱͣǧ𣬸ؼǣɽխֻ֮мʮ
Ȼ˵ŹزǽխĵطҲֻаٲ֮ңҲ˵Źصֻгźͳ¥ûгǽ޸ȻҲͼ򵥵Ķˡ
ֻǽŹظɽʯǲܲɵģ罣а㶸ֱͱڣûа취ɽʯģҪʯ޲ǽҪŹغɽȥʯͷ벻̫
˾δ٣˶󣬾ÿֻһʯͷϼҲ֮ˣ޸һŹǴ´ࡣ
˾Զ޳ǣŹسǿߵһˣʧΪ˱ŹسȻԽԽã˾ײӺ˳ǽҲӸ˳ͷֻаʮĳų¥˾״ùΰȻһ¡
޳ɵĹسǣ˾¶΢Ц񽣸ǰջм̵ĹسǣκҪԽԱȵ컹ѡ
˰ʦֹ֮ͣ󣬲ûкܿٴͶǶԽ󷴸ؽ죬ϸĵͼֻȫ׼֮£˰пܷܹ
Ӫ̽ջǲģ˴ȺһҪ
ջ֮󣬵˰ҲʶҪǿ󣬾£Ҫ˵κһ˰ĹذҪ
ѰĹسǣƽҪذڹ֮ǰҲûκϰģκֻҪȫǼɡ
ԵغذͬǽΧЩݵ㣬ҪһһγѾҪѺܴˡ
ջһɽʯջһǧ༶̨ɣխվռƸߵ㣬κֻջѶȷǳĴ
ʦһ֮ʮ㣬ʱջһһֵĹƣջʵ̫խˣκĴ󲿶Ӹ޷ʩչֻųһֱȥ
Ӹ£ʹùһʹʯ飬κöƽзµľʯǿɲǶܵסġ
ڵһĽ֮Уκʧϰˣȴ޽չջ࣬ɽϿȣֱ£Ʋȥκֻǲ湥ķʽ
ؽ˼죬κҲ޷򿪾棬òջȻʦĲûɴ˶ҡսӪĽʿҲǶЩƣû취ʦֻԮ
˰ȴûʦʱֹͣ󳷵һӪ
Ϊε˰Ҫ̽һû׼һ½ô׵Ļǽеһصĳƺ
Ҫ½£˰Ҳװ׵ıԵ˰ʼ˶ԽܱߵĵνͿ⣬˵صԷԻѯûرСеĺȥ
õĻشһʧģôڴСɽжϴĶǴɽСɽɽǴɽһ֣ɽųʮ壬ÿһɽ嶼Ǳֱͣǧһĳֱ˵ˣΪóҵԳ̾Ϊ
˰ղüͷ壬Ѱ£ҪĹذܷеĵ·ܻһЩصСƵùȥġ
ЩСѰ޷ͨеģֻЩݣóˮĸ֣ſͨеġ
󸽽ɽ壬Գﶼ޷ԽģݵҸ֣ҲǲܺԳȣԳﶼ㲻·˾ͱˡ
֮գȻ鴫ŵѾǹҪˣ϶ͨеĵ·Ȼвٵģû뵽֮⽣ΪգҼǶһ޶ġ
н֮ǰ˰Ѿ̽ײֵǱΪɽ廬µ·жϵҪ޸Ҳʱ䣬Ե˰ֱӷ˴ײֵĴ㣬Ķȡƽأͨ˽ţ°ˮֱȡ
·ͨеΨһٵˣΪٵƲȥĿǵ˰Ƕı˿ԽҲ޼ƿʩˡ
ҸΪϢ˹Ǿ˾Ԯִ˽ʹýؾƽյһԱϾƣӵѩϼ˪ˡ
Ϣ͸֮еκüĻκĳ޷ӽأ͵òҪϢ
ΪϢʮֵĽҪκŲϧðű¶ķղŽϢ˳
鱨ȻƽҪΪ˰һľжṩ֧֡


2443 
ؾӣڵ˰˵㲻ʲôϢȻ˵κռžԵƱܵ˽ĵӰ죬ЩƱͷӲ
˵ûӱĻκһЩǿĻᣬڱ˽һﵽˣҪĵطǲκκλᰡ
κڽҲƹȥӱ𹥻ĻᣬҪ򽣸ֻд淢ǿˣðͶȡɡ
Ҫ½ѶǷǳģǵ˰սҲûбʤİգϾԽչҪûһֶΣû취õġ
˵ǱĽؽ󣬻˰öԸƽصķȥԸ󣬵ؽģ˾ףǵ˰뻹˰ɣ˹ȥҲֻǰ׷Ѵ࣬һ
ټ˾ȫ˲У˾Ӧ˾ˡʧɳĮ֮е˾ں嫵ɳĮ֮У˾ܷ߳ȥҲһգٲ˶εѰûҵ˾䣬ʱ˾Ѿǳ׵ʧʷĳ֮С
ΨһģҲֻʣ˾ܲ˾ףͶٻǷˮܵãΪｫù顣
Ͳ֮ĳԹȴԶҲֹҺޣȫǿ̹ĵģֲ֮ôܻˡ
ҲԼ˾ҵĳ񶼲˿ݵ̬ȣֻҪǿʵع齵˳̣ŶãЩ׷˾ҵĳ佫³֮͢ҵԼλãûͦġ
Ψһľ˾ˣϵˣΪ˽ҲǲʴˣȻûһϣٻǻϣ˾ܲԴУνѪ壬Ǽҳ㷹
˾˵ǲԼ䵽ⲽصģͬ˾һɱҲжȹ°
˾صľıκ˶Ҫ˻в֮ȣ֮˾˵Щͳͳûãǳ˳ģζҪ翹׵ġ
Ȱͷ֮󣬵˰ЩһĪչ
˰һ·û˳˳ˮ·նݣƽأ·Ȼڼߵǿ⣬ֻԵϺǧҲ˳ƽ䶼սҲǱȽġ
⿴ǳ·ߣǣʵӪδƽͷסӻᣬӻƽݵ˽󣬲ʹбؽΪ˾׵ĵӮ˴Ϣ֮
ʱǣûӻĵûбӻɱթĵһ·ϮƽͷôٵӻûлӳƽģôֻһǧؾפؽȻ֮κȫ׵¡
ֻϧûôһ˵ˣǾԶˣһʱʧصʧ
Ȼ˰Ҳû׼Ҫȥ׷ǣΣսϵƱǧ򻯵ģǣ뵱ʱľҲһǴģս֮ϣгʤ֮ôһʧ󣬻
Ҿǽò˰ʵһѡƻģǾƽСƹ͵Ϯǡ
ƻǵ˰ѪȽйܵĿͷ֤ƶµôһƻ·ߵġ
Ȼ˰ҲƽСվǼ߰·֮˵ĵضΣû·Ҫ߳߰ƽСļʹۿ֪
ܴӴ½ֱȡɶĻ˰ȻҲῼȥôһ·ġ
κڽ裬ͨϣڿʮãģԵ˰׼üƻ
ƽСļƻ˰׼ǣʵʩվǣµ棬൱Ĺģǣ룬Ҳǽ۹ɡ
ǣ뻹һֱΪӻβأκǿ½ǣȫԼĴ뵽֮УԼһʧκ򽣸ֺ˵طѽ
ǣԽԽԼĴƾʲôбȥ򵥣ǣֱȥҵ˰ϣ˰Խ񽻸ǣ벻ϧƴҲҪ½Ҳǽɡ
˰ȴ΢΢һЦûǣȥ򽣸󣬶һǾǰƽСƽСϮȡͣɱɶ
ǣ벻һ£ԲӣеЩ˼顣
ƽС֮ǰôҲû˵ôһ·


2444 üƻ
˰üƻǼܵģ˵˰֪֮⣬κڲҲֻе˰ļĸĻ֪ƶƻˣһֻƶù
ȻҲǵ˰׼κƻͱҪضģعڣĻƻֱӾˡ
ǣԴһ֪ҲͲΪˣ˵˰Ľ֮ǣǻȻԭƽͽ֮䣬Ȼôһصܴͨ﹥ĻɾǴ湦һ
ǣգ˷쳣ܵ˰Ѿ˵ˣ·Ȼǽݾȴ쳣գǣҪǰĻͱҪгĹѵ׼
ǣ뵱ȻѣƽŵʧڻһֱǹڻȻôһĻᣬǣ뵱ȻҪرԼһ뻳С
ƽСƽĹ䣬յHĽͣͼϵֱ߾벢ԶҲɽ·վѣо·Ҳ߰֮ȫǻ̵ƫƧش鲼ǳû·ѰѰĵ·ٵҪʮ
ǣ֮󣬱Ӫӽžȵƽƽ¹䣬ӹͽ뵽ƽС
˰ר˿ƽС·ƽСȻѣǲͨеģֻҪκһ֧ͷӣɽ·ˮţ·ǹͨУҲ¡
ʵƽСѵһĦ룬ĦƽСߵĵص㣬ΧҲһĦ룬ֻҪ֮ܳΪĦģһⶼΪ֮
Ħ룬ͨıؾ֮·յį
ƽСϵĦ룬ȴ˼Ļ֮أ·ͨС
Ħı棬˵ȽƽףĦ棬ȴǱֱ£ǧ𣬳ͱ֮⣬κһ·ͨУκҪͨ͵ﴹȥ·ʽ޷ͨĦġ
Ȼ˰ҲûлĦļգԵ˰ǰضǣ룬Ҫȫ׼öһЩвäĿֹۣһĦǶפأز׵ؽ½֮಻äĿͻ֪ͨ˰ԻɳԮʦ֮󣬲ſɶ
ʵδƽСҲǵ˰һðж׾ܲܳɣ˰Ҳûʮİգֻ˵һζĲɡ
Ȼεжڵ˰˵ҲûʲôʧģӮˣǾǵڿ˵ڶĵ·ˣ󲻽İ취
Ե˰Żǣ룬һҪУƽСͱ̵ͷнսϾƽС̫ˣڷλãռҪĵƣݴͣκ޷Խֻͽѡ
ƽϾûפأ˰˿Ҳȷе鱨ԴǽǰκƽСĿģݳĦ·ֹӪأֻѾˣ֮⣬ƽͣפĺۼȻͷβҲûмİӰ
ֻ鱨ڱȽЩʱ䣬ʱκͱڹ¤δΪ󷽵ƽСأûפҲǱȽ
κѾ˺ƽ䶼սƽԽΪĵĴɽһߣôƽСҲʹǰ߷Χ
ǰƽСĲӳ̶ȣ˰ɱȥƽĿԻǲ̫ߵģϾĿǰκƼڽеĹע㶼˽󣬽ķȻΪ֮أֻҪǣж㹻ܵĻǱǼܽ޵ıƽСǻ̵ȥɡ
ضɽͨ㣬⵱Ȼκǲģⲻ֮УȴҲһ棬κܻ෴һ棬κκξжҲǺѲģȵʧ֮ŷκƽ͵ϮĻһп¶Ϊʱ
ǣ붼ҪϢģǣӽ󷵻ƽ֮ҲҪ٣ֻҪоˣ಻İɽ˺ƽеͨȻҲϢͨ
Ե˰ŻڷĴ󵨵ǣǰƽСƽԭشκεķ紵ݶ뵽ǣ뻹ûеִأɱƽСϽа·ˡ
ĵϣлҲкô̶ȵܺǿκǻ۵ʱˡ


2445 ޹
ǣ뷵ص֮󣬱̳ŵ˰ṩĵͼһ·ƽСнֱͶȥ
ƽСȻ֮ΪСͨУ·ֻߵĶˣ֮ܳΪ·ʮ˼ĵطٳ֮Ϊ·ˣ㿰ߣҲǾҰֻп·Ĳնɽ·ˮţĲӲǿͨС
ǣҲû뵽·Ȼ˵ؼȻѾÿֻǰƽʮʮգû߹һ·̣κʿȻ۵øһˣţƣ
˵κʲУ˵ƽСĻ̫ڼˣǷɽԽ룬һͲ֮ܳΪ··
ˣǣȻûɥʧǰȻǲпᣬȻ޷סκ׳־ģվɽ·ǶУļȴޱȵļᶨ
ͿҪִĦʱǰ̽·ĳͻȻشһجİϢĦҪ֮ϣפһ֧ľӣģǧˡ
ǣ뵱ʱԴһ¾ըˣһֱΪĵ£һ·֮ϼžˣǣ뱾Ϊл˳û뵽Ħ룬Ƿˡ
ʱκ뵽ѵľأάȡ
ǣܲģԸϵĦϡ
ɽ·һҲѣ˵úݣĦĶ壬ȥǣ벻ǵһһ£ﻹ·
Ħ棬ͬǵһ㣬Ħɽȥһ룬¼Ǳֱģ൱ĸߣҲɵĸ߶ȣɽȥɽµӰͬһֻֻһ㣬ֻһСڵ㡣
κҪɽΨһİ취ʹдʵϣӪڴǰ׼ģ첲һϸ׼˼ʮÿԼɣ£κһȥûʲô̫Ѷȡ
ȫǽɽûפص²ſɵģĦ棬פǧȫϾκ뷨
˵ǵǧˣֻһˣҲɽãһһһ˫¹κȥˣȫǰͷġ
´κ֮ǰȫûκսģùǵǹκһĻӣûκεķ֮
ɽϵκҲ޷Ԯ֣ڻϾ̫Զˣܹȥ̫ԶˣܵɽӰ죬׼ͷû֤
һ֧ɽȥջ䵽Ķȫƾ⣬Ͳǹܾġ
ӪկĦɽ棬ֱɽֻмٲľ룬ǣؿӪصΧ˸ڣҹֻʱʱ̿̽ţκҲûгҹ﷢͵ϮĻᡣ
ӪأɱפʱӪأȻѾǲƲֻʣЩۼˣҸϵĦ֮ʱһͬط
ֻҪڴˣκʮҲܴɱùȥνһ򵱹أĪ
ʿפͿ׵صס֮ˣ˾ɺǧ˵פأȫǴ´ġ
ǣܲģߵˣѵҪ޹ǣ볢͵Ϯһ£ջսʤ˳嶯ܵķأκȥˣȥͷ
˿ǣ˰֮ԣĦפоӣвäĿװǣ뿼ãջǾϾΪһߣǣûκΰյȥκʿװ׵
µǣҲֻзؽ˰ˣƽСϣջˡ
س̵·ȻҪʱߵĶˣκٶҲ࣬Ӫһβûд̣ûкйӴس;УȴͬǴ˰һ㣬ͷɥʱȫ־״̬˪һˡ
ǣ뷵ص˹䣬žȵǰ˽󣬼˵˰֮󣬾顣
˰գǳĬη˾ȷʵҲһﰡ
ԭ˰ƻܹʵֵĻô˰Ҳؽ֮湦
źǣε˰˾֣Ȼ˾ᣬ˼ܣ˼ȫȴһĽ󼰵ģս۹⣬ѾԽ˽άд󽫣ѹֲὫΪУӹȻв֮
͵ƽļƻʧ֮󣬵˰ȴûбֳľɥһӽñ׼Խһд£ɿɱԶĲ
˰ǰԭԭд֮УһжҪʾ


2446 
κѾռ˺д󲿣ǱߴҲñ࣬͵ٴ£ֱӴӺͨӹӹֱ¾ͿԵִˡ
дݵĻҲֻҪҵʱ䣬ͿԽ͵ꡣ
ʱѾִָ꣬ӹսۣҾŵӪԼֵˮѾȫִǰߣ߷˽
ڱҵĽչߵҾŽ̫˳Ҫԭʮ̵ķߣǿĵֿҾŵƽ裬սһµʱκδͻΧߡ
ⲻòսҾʿ٣κ·Χ˭ҪһģоȻǰûгļ󣬵žȴǳ͵ģڲһµʱڣ˺Сƽ䶼չνһǧ
ٶȣŴ򵽳ɶҲָտɴҾȴ⣬˿ô水෢չĻҾοʲôͶ̲ˡ
Ҿ׷׵ԤսҪԤɾͶ뵽֮УĶŻ
ԤȴΪѣ˵ʵĿǰս֣ԤҲǲģķȴǶԤһ˾ܾģϾ·б²Ҿɲ˰иȨ
սİϣû̫ڸԤָȨޣսԲϣԤȴδʲô
εĽǲƶԤԼʯԼˮFȻҲ룬ռ˴ͷ˲˸á
ڲļƻ֮УҾȻǿ׳Ͷı̫࣬ˮӵͶҪҾŶࡣ
˰κԻ󣬼ȻκѾ֮սôͲӦηηβȫǣķټ̣޲ս޲ʤκ˵ССȫǿԿ˷ģֻҪ㾡ȫ˲ò
ۣǿ϶Ҫеģսв˵ģ˳ǸһЩۣҲֵõġ
ȴУκŹˣԵǲŲæ
ϾǵĲΣ϶ҪҾΪԶ֮սһ̴壬žͬϵӣθΪЧЩӣԴﵽЧش˵ӵĿ꣬ǲҪǵġ
Ҫ֮ŻＯʮռһϣκڴ˷ǿĻķκҪס
Ϊ˱ֽϴ·ʱ򣬲ûҾ㾡ȫǲǣԵĴ򷨡
ʵĿҲܼ򵥣ҪԮ𴦵ĻᣬһڱķϣκĽͻøӼ򵥺һЩ
ʵǶԵ˰ڱ߼Ժģʷ֮У˰Ĺ͵ƽСһ֮ʣ֮ΪʷʢϮս
˰Ѿڱ˳˺Сƽ䶼ٽע⣬˰ʱʩչ֮һ֣ƽСͻϮͣһɱ뵽ƽԭôƾͻֱƵ߽⣬֮£ָտɴ
͵˰ȵĽ֮УδἰƽС£ڵ˰˵ѡĽǽ󣬿Ҳڽ£ŻῼǵƽСġ
Ȼ͵ϮƽСһѡļƻһҪϸıܣԵ˰ҲûкͲЭ̡
ǵ˰ûԴȴ֪ģΪ֪ԽķǧûκξӿԴ湥˰Ҫ򿪽Źأ졣
˰ڽ޹£ǻкܴػصƽСƫƧ·棬Ϯȡɶġ
⵱Ȼ͵˰Ըйأ˰ñճǽƫ棬гԤ֮¡
ҲûоƽСͻϮ֮º͵˰ܣڱ޳ĪĹϵڵ˰ľж˵ǱȽϿһģԵ˰ԴǰߵһԼ·ߣֻҪˡ
κº֮󣬺Сӹ֮վͨҲܿؽԲʱձߵսĪĺôǰͨת£Ҫʮµʱ䣬ڼʱ̵һ룬ݵĶˡ
һε˰£ȴòЩ⡣


2447 ڶսԼƻ
˰ݱȽϳ¼͵ϮƽСʧˡ
Ȼ͵ϮֻּһǾǳ䲻⣬䲻зĻô͵ϮĽҲֻһʧܣ
ݵ˰ǣӪƽС֮ʱĦ
ĦĵƣҪ֮еҪɽһ࣬ȫͱڣ·ͨУκҪӴ˹Ҳֻǲִķʽ
˵Ħ棬ûפصĻЩ·գκҲǿԿ˷ģ£κûʲôġ
Ȼε˰͵ϮƻʧܶգȴûеɥֻǸеһ˿棬˵ʷϵ˰ƽС͵ϮʱأάûǸʶԵγ֮ı
ܿͽĿһϡ˾ף
ѹƽСشıԭ˾׵˽ǰߵ˱߷ָӣʷУ˾ǲλϵģΪĳ֣Ż᳹׵ظıķ״
˵һƽСصˣô˾ױǵڶе˶Ŀ۽ʱ˾е˼άӽķгǿƽСķһΪܿɹġ
˾ΪǲͲе˿ˣΪ˾ҵĺ֮㣬˾ʵЩŻģŴεĽ֮У˾ֳ׿ԽǷġ
ֻϧ˾ʱճ֮ʱ˾ĺ;ý㣬ȥȻ˾֮ţҲذܾ֣Ծ˾սһЩ֮٣վҲ˾ҵһЩعⷵնѣ޷ѾԨԵ˾ˡ
˾ʮ˾ʱܵʷ̨Բһ޴սҪһͳ£ܿ˾׻Ϊϰ
ֻһжٷˣ˾ֻܸ̾Լʱ忰ɣ˾׳֮ʱѾӴ޿ƥеĵز˾Ȼоγ֮ţ಻
˾׵ĲŻҲΪʱ˲öڸǣ֮ʱ˾׹ϽһΪǵѡ񣬴ӶɹرԼˡ
֮˾Ϊõ˽άʶҲǻ÷ˮ𣬲û˶ȥｫｫɲְʵʵְλϾ˾ʱǴ˹ȥģһֱ¡
ܹʮҵĳ˾ʹһбȨȻǴúܣľ磬˾ҲܿسΪ˽ڽάĶ
½֮󣬱Ϊ˴˾˾˾ӵλϣȻ֮еȨ˭Ҳ֮
˾Ǻͽά½һģΪʧصԵʣ˾ײŻᱻάɵߵķ
˾ܿƽСһҪ㣬֤˾׵սԴֹۣܺˣɱһ󲨵ˡ
˾״˾ҲֻǶס˵˰ķӣõ˰޷׵ػʦ£ֱɶҪƻķƣƺ˵㡣
ܲϣ˰һش򵽳ɶȥûаȫϣڵ˰ϣڵ֮սʷԭκ֮սűʵġ
ʷӻ˰ڶĴڣֻǴӱ߹˰ϮȡɶȫһżȻУΪ˺˶ƽСķõ˰˿ɳ֮
²ɣãͺԭȵʷĿȫˣǰԭе·ȥĻδػͬЧ
Բηƶһȫ̵ļƻģڲûʲôżȻ·׼϶ܳɹĻǲΪκʵˡ
·֮УĿǰΪֹҲֻ˱··ľӣ˵ƾ·ͿĻô·žǳˡ
·޷ȡýչȻ͸ֵˣǲµһҪ֡ڹؼʱ򣬽𵽾Եá
·֮ԳٳδʵǲһսԲ
κڱߺ߳ƱضսԷϵ޴ĳҲ󲿷ֵıзǱߣ˰ȡƽ䶼սƽɽһߣòԭפ˾ײǿ
һĵһսĿѾˣʱʵʩڶսԼƻˡ
˵˰£ĿͶϷ


2448 ټ
оŶļһҹ֮´ﵽ˸Ӫģԭǹ⣬ɽоŸӪǷᡣ
ĵص㣬ǾŶڵ࣬ǽݺݽ紦ĺӹȣӪǣʮ֮ڣҾӪ뵽ӹȱߣһɰ¡
פڸı̽ж̵ʱɼᣬѸٵӹȿΡ
оŷֱפڽݸֻΪ˱ԻģΪκûͨݽĴ㡣
Ϊɱ֮ƸΪʵоפؼΪɢӪֱפڲͬĿڣĿȼﵽǧ˴ķΧ߶ϣûκ׼Ҫġ
ֻƻһ֣һҪɢԻһ滹Ҫгﱸ֮¡
ӽݴ򵽳ɶȥҲҪԽǧֻ̣ǵͼԤľ룬ʵϣеĵƸӣ·᫣Ҫеľ룬ԶԶҪġ
κĺڱ˵һ޵
оսݵĹ֮УȻҲԸ̣еĵ϶ǿģֻҪκܹ֤˵ĺͨĻôڲʾԴԴϵ˵ǰߣоĹ֮Уûʲô֮ǵġ
ȴȫͬģеؿǧȫɽͺ꣬ǻ̵֮أ֮ӣ֮࣬Զ··
Ϊ˴̽·ƽ֮Ѿɳ˲ٵĳװİ磬Ǳ뵽е̽飬Ϥ飬ʼΪ֮ս׼
ݲİţо϶˵ĽݣһվҪĻܻܿӽݱϣַ
һۣܵҲ˵оŵķ֮սпҪҲпܲ⻹Ҫӱսߵ
ߺ߽һ˳Ļܹɹش򵽳ɶоȻǲٳˣֻҪһ֮Ҳû˼ص壬ܿͻͶˣоųû̫ˡ
ߺ߽ܴ죬ٳ޷򿪾ĻôоžͿΪһ֧УȥϮĺ·
Ŀǰıͬʱ֧սѾԵЩǿˣûͬʱ֧սֻҪߺǣס㹻ıôоŵĽͲ̫ܵ
оָ׳нĽҲؽΪѹƥյһݣ֪κ·ϮϢʱҲΪޱɵˣֻؿκռУɹˮֱϮɶ
һӱ߻߳ԸߵоʱôߺͶߵķͻÿκԿɳ֮
Ҳ˵оŵĳؽӸϴսԷȻǶһĴ
ԲҪʱذҪܵó׼ּһֺ̳ʱ䡣
ڽݣȻϸִŲΪԻãｫоӪפصͬĿȥӪפ࣬ˮӪмӪפֺͺ֣ӪӪפھ濤͸
оӪȫֿˣԶӪפڸ뽻ֺҲǧľ룬ɢٷɢˣֱַפصķʽôҲнĴ㡣
ȫⲿڽģʵϣѾзԸӪҪʱó׼ֻҪһ´Ҫڵһʱֺмᣬʱ޲ó졣
ڰŸӪפʱ򣬾ѾֵؿǹоٶȵˣӪ͹ӪǽӵŽϸߵٶȣ԰פڱȽԶĸ;濤
оٶȱȽĳˮӪмӪ򱻰ŵ˾뽻ֺȽϽֿͺֿһǾͿڹ涨ʱѸٵִ
ӪĽ쵽Եפ֮󣬻Ͼ¿Ƕû˶ио綼˳ֵ׼
´ﵽӪʱӪǲӪضڽ֮УӼ´ﵽɣ϶ᳬʱʱ䡣
֮󣬸Ӫḻ̌ˣɫ粻磬ѾٽƻˣȻǲĲͣҹ̵ؽи·
κӪнٶǼģǴ£ҹޣУÿճʱʱϢ֮⣬ʱ䣬˸·ϡ
ҪӪҪ֮ڸϵӹȣһ֧Ҳڵոϵˣо˳˼ᡣ


2449 δ
͸ͳ첽Ӫȵִӹȵġ
ӹλڽݺݵĽ֮Ｘạ̊́ܲԭʼ֮⣬źɫĺˣһƬأԺˮȾ˺ɫ⵹ǺͱĻƺ֮ΪӣҲʵġ
ӷԴеϿһֱֺ뺣ǽֺĺ֮ѡݺͽݽĺӹȼᣬҪԭǺڽֺڿͨ򵥳ɱ͵䷽ʽ
ηѾ׼ںӹȽһǰҿͨˮ˵ķʽཫ˹ҵκ뵽֮ɼúˮ·ǰߵκݣʡʱʡ
ȻӿͨĺӶҲ̫Ҳй죬о֮󣬺Ҳάḷ́ǰߣǼ̲ͨˡ
ҺһԵĺ꼾ĺˮǣԴﵽƽĵ屶֮ʱƽˮһ붼ˮҲԼӺ˵һҪԭ
ˮںͿˮڵĺӶ޷ͨģ˵Ǵ죬Ѵδиԭѩˮڻ֮úӵˮλάһȽλϣʹúӵ̱ͨʱҪϲ١
Сһãں䷽޿ģˮ˵ĵͳɱκĺڲøΪͨ
ˣԺ˻ʮֵӣδУҪ֪κÿĵݶǼΪ˵ġ
ڽݸոոûеõȫĻָǽݵ⣬ѾǱȽ鷳һˣκҪڽ˰ĻǵݴģɧҲɡ
ݳҪĵʱΪ˰գʿǵĿ˳񣬶ݾݣ⿤Լһˣʮֵİ
ڽݾ񲻶ϵŬ֮£ݵľָ̻ĵĵҲ¿Ѹ֣缾Ҳ쵽ջļˣԵõˡ
ԴҲипǽطðһһ죬ǷһһԭشĻָҪܳڡ
ϰյʵǺܼ򵥵ģͣҹһޣֻҪܳԱůǾûб뷨ˣŶӵļµģʱܻ뵽ҵĶ֮С
ԲҪͶŶӵȥʲôТ㩣ܣڼʱûʲô¿Եģط֪ɵ˳ǳԱӡ
ⷽ棬ﻹᣬսңľǽݵİգΪ˶Կκ˼ҰĲԣδׯڱеϰնϵ˳ڡ
Щտɶֵصũ񣬶ס˳ڣɶɶǱ߸Ͳܲˣʱ򣬸ǽЩͳͳˣһ̯κʰ
հݰ϶֪ڰ棬һҲ⣬κľʮѣﻹǴЩ֮мһķݶøգǶɹѹء
ҵʱ䣬ݵǰҲʼõķת䣬ݵľĿǰǺܴģΪȡ֮£͢Ѿּ˽ݰĸ˰Ϣ
Դ˴γټĽݸ͸κε֧֣óΪ׸Ѿ֮еˡ
κʺݶȻҪ֮תˣƽʱפͳʱȫͬģʱҪݺʽ֧֣ټ֮еģҪﵽƽʱǰ֮衣
δУûǿĺڱϵκĳעǻʧܵģΪȿǵģʵĴ䡣
ȻûȷоǷҪеĺڴȴǰճ׼ģԽս½֮󣬺˵ĴӲû˶ֹͣٶȣǼӴԴԴϵֺݺ;еʡ
ʱ䣬Ѿڽֺڻ˳ݺˣЩȫǶѼں뺣ڸģǶûн룬ĿģΪԡ
ںӿǶûʲộκһƬտٷĵ·̽뽻ݣҲ޷뵽صġ
Ҳڽӵ˳ָ֮󣬲߽ĺӹȵתݵġ
ȵʵҲȾͰźˣֻδж֮䣬һƬտֱʱӪϵΪ


2450 
ӹȻݺͽݵı߽֮ϣǻ̵ģɽܣ˼
ʵνı߽磬ҲڵͼעģǽݻݣûϽƬܵش
ҪͻȻϮһֲͱҪعƼӹȣƺ֮һ̽Ӹﶼ֪
Ϊ˱֤μԣɳ˲ٵθڰڣǷɵʮķΧ֮ڣͨӹȵĵ·ˣһ¶
ʲôˣЩڶһԭǾֻʱ򲻹ܣһԷУҪȥǾԱȵˡ
ǱصԻԷ򣬻Щڶ۷ȥȷϲ̽ĻὫЩ˿֮
̽ȷ֮󣬱ὫзǸɱۡ
ҲֻǰŶѣʵϣһạ̊́ӺӹȳĳǳأҲкü·̣һȻҲûʲôԻԷûˡ
κİڵ׽ס˼ˣȻǿκж˵ϢĻͦϵģ˴Ҳû뵽κڽ׼Ϯǵĺ·
ͨ͸Ե죬Ѿе
е񺺹߿ֱǠ¡ԽQᡢϡ˹šǰ򽵶ͳϽ߿ƽ֮󣬾˷Ϊ̫ء򽵶Ͻ֮ء˷ҲͳΪ˵һεĎ򽵶
˷Ύ򽵶Ľʮ꣬Ƶ۵һԪ꣬һְ꣬ڰԶǿ־ңƹ׳Ѳ࣬ⷽҵĺš
˷Ϊ򽵶ֱдգеغţ֮սдܣòڰ׵۳ǣдӺ]߶ѱ䣬ǿϻУƺƴ
λ֮󣬰Ϊة࣬ܿ˶⣬ܲκа֮ߣڽ
ʱȰȰɣΪλ˹֮δΪĽܲԵ˴Σʶ飬ʱ
ξΪУ˹ΪϣΪ£սΪϣսΪµƽвԣΪȻմӴ˺أÿд£ԻʼҲʧͤ˷ʡ
֮󣬽չʮֵ˳ʾˮ·ɰϵԽ`Уҽ¿ƽĹ
ʱ߶ҪţiˮĴãһߣΪѾսڵﱰˮͣǰԵȴѾˮУԱһ֮
߶ȻˮУݿԮӺ]ϻ񲿶Ҳ˶
ʱѾڲڧ߶ɱӺ]ϻֹͣˮԮ
ѾܽѾ۶֮ǹĸ߶˽˸߶
߶ĲӺ󳷵׼ֱֿܣռ߶вǧ˲Ͷֿȫ𣬸߶ս
ʱϻѾݿϼҳˣչ׷
ͬʱҵĶ·չ˳ڠ¿ӣƽ˸õҡ
־ڹݿһϻݵغ⵽ǿװİΧڹ¾롢ûϢ£ƭֶΡԲװ䲻𷴻һٽƵĵоܣƽϲռϻĸݵأжϻ·
£ɹˮݿڿ˷򡢵ΡѺζԱ׷ϻĲӣսϻĲӣϻ
ûֱӴնϻ񣬶ͷţ׼ٴսǺеһݵĺϷϻķڷ
ͦأֱƽܵĲ塣£г׵ƽ
ƽ֮󣬲ûıפУǲ˺͸ߣʹټʹְĺְдУΪ򽵶
ʵԻ൱ЧģԴƶ˿ϡ٣Ա࣬дפĻôκ϶ͻȱٽ⡣
еıˣҲеЩɼɣ˵Ժ󻹻ġ
ƽеּҪбһڲأԴأǲҪӸ
ļľӣպҲΪľ޵ɾڱ֮սУ¹պյս


2451 ǰ
Դƽ֮еȻżңֻһЩСģĶɧңеĽԸ㶨ˣҪ͢ǲˡ
еľƼʮһֱһȶ״̬˶ԾǾ֣Լ֮
֮ҡű̵ˎ򽵶صʱҲжܶϣη֮䣬Īɥͥ龡Ϊ֮롣֮ÿɼһߡڹѫ׿º߽Բҡʮ꣬ΣʮꡣʷŶ㡣
Ǩ֮󣬎򽵶һְԳã衣
оȨǽ̫ػ߮߮ĸ׻谾ʱפȣȺ赲³谵Ĺ󣬷ֹ㺺ԻΪ̫أڿȥ˻سɶᡣԻ֮ǳʹϧȺŲμӻ񣬲޻Ĺϣӻ߮ڸϡ
Ԫ꣬ƵۣȨΪ̫ӣ߮Ϊ̫ˡ
꣬ȥ̫λû߮Ϊߣƹܴ¡
꣬ةפغУ׼ˣٻ߮ةฮμңԼһθӪʿͬʹࡣ
ʮ꣬ţ߮λɡ
Ԫ꣬vΪ̫ӣ߮ΪӣΪ̫ӵĽ̡vϲûнƹأ߮ݵ䣬ĹvΪ
߮Ύ͸ĲξתλӪվɡʱƲɧţ͢Ի̫߮أһ־ǣնɱǵͷ죬ǵĴկõƽ߮μν̫أؾͳϿ¡
ܴʱѾ򽵶һְˣ̫ػ߮Ȼһ̫أȻ߿֮ʵϻǴŎ򽵶ְȨֻûжŶѡ
߮פڵص㵱ȻҲڽĿζأǰݿƽ֮󣬲Ÿ˽
֮ῤԽQ¿ͨ˹ſϿϵĵش
ҪУҪ½
ڽפصıֻ࣬һˣҪҲڽһΧļӾӣ϶ǸغǿԼĲ˽̫ܽػֱ߮ӹϽĶҪǿһЩ
ҲһᣬԶеĸʵʩơ
ݵ˹ſΪڣκҪ½ȱҪ˹ſ
˹̫صǵصĺǿãҲеĴ֮һ˹ţȫһƵ
ͽ˹迤Ƚϳ٣δռıȽϸߣƵҲ¡ڹš©ԡˡ桢˵ȼسǣκֻҪ½ˡڹš⼸ط˹ſֿɵá
νｫҪĿͶ˽˺ڹţκ֮ҪȡĵһվڹǺοͨԶطκڹ֮ҪڹŽһǰأˮ˵ʽڹϰжֻǲ½·ķʽˡ
ڹǰصĴڣǴ˴αĹؼ֮еʵת൱ķصģκҪȷصİȫȶתֻǰеκûκεĺ֮ǡ
Ƚϱ·ı鲼ĹϵÿӪսԱ
κıƣҰսÿӪΪһǧˣÿӪ岿Ϊǰ岿ÿǧˣڵĲӲӪı֮ڣӪھŶϽ
Ӫıƴǧǧ˲ȣȻڣ˹ģӪƽԭشǶ̾ʱûκεģֺ֮ģʽȻͲˡ
еθӣɽܣαأУټκ˴ͻϮĿ겢ҪռƽУֻҪдһϵֱͨȡɶսپ
սĿȻԺڱϵҪ൱ߵģκ޷ҲʱȫеټеĴ֮أ˭Ҳ޷֤ЩĲ䲻û١
ÿӪǧˣӪҲκڱȷڹǰغоİȫͨ


2452 ֱƻ
Ӫǧ֮Ҳʣ˾ǧˣߵĲӣ϶ǸӪ֮еĺӪӪͨڸӪս֮УӪԤӺͲӣιǰӪӪûб
ȻӪˣսûмٶ٣øӾǿˡ
ʽÿӪڱս֮󣬵ǲüĲӣһֲӲٵսרȥ䣬ҲͿװ
ĵҪǸееģеûжٵıҷֲļΪɢҾžͲرһָ߶ȵļģʽԷɢ֮УҪֱ·
Բ֮ʵκҲɱˡ
ʵνУĵҪоսʱĵ˸һЩ˵Ǻ˾ˣĽݾľӣʵ϶ʤһ
оˣҲֻϿĻˡ
Դ̤뵽ӹ֮󣬾ͿԸܵһԭʼϢ
ڽֺȴ޶ȣټϽ棬ֲ൱ïʢƬƬԭʼɭ֣ľøߴïܣڴ֮Уգ¡
ûľĵطҰݺ͹ľҲ߶û˵ͷ
ǰϵӹȵĲӪûԭصȴǽŵؽзľݣӰߵĹȵ֮У˵һƬĿտ
ȻҪģϾںܳһʱڣΪһΪֵתģӽݺʶڻŻת˵ݾڡ
ΧôïֲܵڣȻǲʱ˵ģϾκҪѷŴݺʵģݺʻ϶ȼƷһ֮иֵģҪ꼰㣿
ҪȽӹȹȵԼΧȫԲһ֮ڣκľͲݴԣԷ̵ʵˡ
ӼʵˣͬеģĸӪظϵ˺ӹ֮ЩݲҲܿ͵λˣϾˮ˵ıԻǺܸߵģټ׼Խչʮ˳
жҪ֤ͻȻԺԣǶʱİѿرҪ׼жԽѸݣԽ׸Էʱ䣬˹ģľµҪѶǷǳĴ
Ҳлص㣬ϸڻҲ޷ʱؽ鱨߲㱨ȥֻҪκ׽סٵȫԴһֲ
Ӫ֮ﵱֱƻÿӪרŸڱ񣬶͵רŸ𹥷֮¡
ӪĽûκε򵽳ɶȥȷʵһȽңԶ̣ûʵĺڱϵĻôԽƽѱԽ󣬵ݶϾѣΪս
취Ҳ൱ģ˵һĳ̶ϣӰӪս״ʵǵ˵Ӱȫ΢΢ģκսӰ죬иӶӵȻ
ͬƻģӪȥ֮Ҳܿ鸱ͳһȡ
ﰲܶαУƽĴȫͬģ񲻵ҪͨĺڹѾܵҪְˣٵҪŸС
оŵλͳ½ģǾ鶼һλԶ
տκԪϼˣЩӪְ֮ξУξʱｫǲĸ׸ͤݣƽ±֮ղͬӪǰ˲ݣǽĲݣΪӪν
ʮģҲް߰ףףһûаγĲ£ת
Ҳйֹͨ£յ뷨ȻǸԸ棬̸ֻ˴˴սڵҪԣձ£ȫܺþӵĺ
ףȻ࣬ô˵ˣİţʵǸһõĲ£ٲսϴɱɱĲ£΢һЩͳ
⵱ȻǾϸ¿ǵģͳᣬиɾFߵˮ֮󣬲ȷȱĸһְоڲγģܸӷضоŽкͳϽ
һоһƬڣͳҲΪڻ֮սгɫı֣˵صоŵĸ


2453 Ҽ
˼򵥵ķֹմ˴θ񣬶ͳȷ棬첽ӪӪɵһӪһǧˣΪͻǰĲӣݺͽݱ߽Ľ˷˽
˹ſϵһسǣ潻߽ԼٶԭٶܿԽسˣеعϡһأͲԭһˡ
ҳ˽س֮⣬Χĵǻԭʼɭ֣޵ã˼
ͳʱװͻˣ·ȥʱ䣬ҪԭûֳɵĴߣκȻɽ֮УЩ޵ȥʵƲȥˣԼٳһ·
ɱ˳֮ʱɫѾرգϳ£ѻȸ
ͳκ˸Χ˸ˮйͨκʵֱСǣֱ練ƣɵĲˡ
½ֵÿҫһܣϢйΪؼģͳĵΧĵ·½֮˹ſǱߵòκεϢ
Ͼеֵ·Թһ㣬ɽˮܻܿи©֮ܵСܣһ˹ſǱߵ֪κϮϢ֮󣬱ȻκжһӰ졣
ѴʲôȻ׼֮ս˵ʵƣǴƱһִӦսĻ˳ǳ԰̵ġ
Դʱܲó䲻ķʽĻôʤĸ൱ߵģĵطԼͼԵظߵˣǲΪ޴
ȻϽʵ֮ټ٣ʵʵǾһˣսʱܳ䲻⣬䲻ĻԶϼ֮ѡ
ⳡսκ֮սȻ˫ʵԱ⣬ͳû൱ĽܵĲ֮ںҹ˷˽
ĽȻǺ˳κǲѴ֮˽ˣسൽͳǰأǰѹѹһƬκʿسʱˣ
ͳȻȡСһֻҪϣسְԼصš
سϲ⣬κӪ²֮һ±ƣһɥԼСǳױסˡ
û뵽ͳȻ׿ڳŵǵɱһپԭְ¾ȵĺ£
سȻæͬˣлسĻǾţҲĸԸġ
ͳҪҲߣýسسصάԭ伴ɣѡ֪е·κ䵱򵼼ɡ
˵ͳоͼеĵ״ʵ̫ˣƾоͼ֪Ҫ߶ٵԩ·أͳڼһЩ򵼴·κԸصִĿĵˡ
ԭسΪͳҪʲôѰأû뵽Ȼô򵥵Ĳټ򵥵Ҫˣԭģԭسûбɵˡ
Ҽ򵼣ǱǸ򵥵£ֻҪڳҼţϤе·˳ͳǡ
ͳõ֮һҲǰ˵ĶЭسسǣȻسǴҪģҪĻҪڽ˵ΧҪͨµĵ·ؿͨ籨š
ͳûڽ˶֮ͣʾ뿪˽ˣǰڹŷ
ڹſָҪµĿ꣬ڹǺӿͨоԶĵطˣҪͳȿסڹţڹŽڶǰأˮ½ͷκеĺʶˮ·˵ڹţȻжϰ½˵ת˳ȥֲ֧ǰκǵĹ
ԶڹŵĿΪҪͳ½֮ҪĿڹš
뿪֮ͳؽ򵼽˹˵ÿʹһǧǮ⼸ǻϲأ֮
Ǳسѡиκ򵼣һӣǵӡ֮УٸӵǾͶ˻Ǯû뵽κȻ˵£ֱÿһǧǮҪ֪ɽƧ֮УһǧǮɲһСĿǵʹǮģһͭǮģУЩ
Щ򵼷׷׵ߵװлͳǺһЦЩǮɲ׸ҪĴ·˭ҳݸߵ·нͣ;˾ĻǿɵСǵͷˡ
Щæرʾǻᾡľ·ô;ġ
Щ򵼶Ǳˣҳи֮䣬Ȼ֪е·ͳʩвһҲû˸б˼ˡ


2454 ˹̫ؽ
򵼵Ĵ·κоͱøΪ˳ˣЩֻЩͨƽ񣬵ڴʱȴ൱Ҫģٿκ߲ٵ·
һ൱ҪģʱǽǮЧʾκжԽݣķӦʱԽ̴̣þͻԽɡ
෴ģκЧоٶȣÿ·ߵĲ٣ߵôԩ·ķһܶսʧν
Щ򵼵Ĵ·κжȻ°빦
ڹźͽһһСǣûжٵıأͳڹ֮Ҳͬİ취編ƣ׵ؾڹš
ͳڹ֮󣬺񽫻ύʾװֱϮ˹ŵĿ¶ȥ
ʵ²κ·֮ϣļƻκڹŽǰ֮󣬴ᳯȥȡеأȻϣȥڵζء
ֻ˽֮󣬲شͨϳɶĵ·֮սĺ֮սڽһصġ
˹ſǱ߽ûһЩģ˵ĻǻκĲһв
Żͳڹ֮󣬲ûֱؽתͷȥ£Ƚ²ǡ

³бȽϿϵһСسǣƫƧǵ֮ΪǵĻ³ҲܱߵسǸԽ
³Ϊ֮󣬺ôԶ׼ģܿΪ˹ſģóΪ˹̫֮¸ǳΪ˽ҵĴӪȨѬ졣
õ˹̫ҲѾǺöˣĸ׽ͬε˹̫أͬȥ֮󣬱ɽ̫֮λġ
ָеļ̳зʽԭֱǲģ˵ǸӼˣһ̫ĳְһ޵ģʱһǨƽŲѻط
ƬϣָӼ̵ķʽΪһִͳǵдЭһֽֽϮƶеƶűʵġ
ȻҲ뽫е뵽ֱ͢ӵĹϽϵ֮УҲ֪ǿеиΪĻȻἤìһεƽңѾǻ˺ܴˣĿɲУĻ˸ҵĴҵһ̶ֱ֮УǿǾԲеġ
ղž֮вԾдеİ취˧ֻҪиң͢ȫԷȨиĹȨޣɸƿأӼ̣յܼ͢Ը档
Խ˹ţȫʵ۵Ĵڣ˰涨Ҫ͢һĸ˰ͱ֮⣬˹ſȨȫ
˵˹ŵʵۣһҲٵģ˹ſžԵȨҪ÷磬Ҫ꣬ҪǮǮҪеأҪŮŮˣÿŽݵƳ֣裬ӹ÷ǳ⡣
öԼڵ൱⣬Ȼ˹ſ˵ƫƧ֮أõĴȱҲȱŮҪٴĹٵһء
ʱĽãԽ˺ڹŵʧػǻȻ֪ģ̫ܽػ߮мǰ´Ҫܵע⽻ݷκĶһκε쳣Ҫ÷صͬʱʱϱ
öԻ߮ǲƾʲô̫ͬأ߮ʸˣ
߮߿̫֮Ψһĳ͢ĹԱܻ߮ûжţȴǴжȨк߿ʸ˹̫ؽ´ҲĹ
κ½ݵϢ˽֮󣬻߮Ȼҵ֮̾
ϾݺģȻκܴ򵽽ݣǿ϶ҲԴӽݴⲢʲô죬ڵֿԡеҪӵ·УκܿԽ﹥ݣԵβܼͦ
߮еķ£ԶκĶʮֵУκںкģ֮еΣϵҲӣǿзǱġ
öԴȴܲ⣬Բ˳ǰ˵Ύ򽵶֮ʱôҲʽĹӡ߮ûйӡҲûжĳƺţȴȻżëõȻǲˬˡ
ǽҲֻɳһСֵˣǱ뵽˽ȥݲݵһκפڽݸһκⲻûне׼߮ȫС
˽ûǰˣÿ֣ȫȻ˹ŵķһ£κڹˣȻǻȻ֪


2455 
ֱκ³Χ˸ˮй֮ͨЩ»ŵ§ȵĽûŸͷֱǺ˵˵κѲɳ˳ܷɵ˹Ųɣѱ飬˱̫ص£Ǹõ
ǱŵһɥصСľҺԣ̫ŵĻԵǳǿ
վã̫صҪȥųκˡĳ
ǽһµĲ£˳ͷ֮ϣһȫκչ
ôһ飬ƶʱһ룬ʶ²κôˡ
ôأϸµʱ򣬽ûǰȥ̽أκȫɢڽݸأ໥֮ľ붼Զǧ˶̵ʱڣκμҺ׵ش˹ųµģ
ڽ˵ֱ͸ƵģԣҲû뵽ĳ˶ˣ֪Ǻá
˵ʵȻ̫ض꣬Ͼûйܹʲô񣬸˵оˣ̫֮ܵأǸȥϵô򴿴ӵܵĽô˵Ҳ̫ܵصġ
µʱ򣬽˹ųָʹ޼ɣͷʮ㣬úܣˣԭα¶޴룬ûа˵֮ߡ
ͽڹȣ³ǵһЩӣȫǽҵ˽ļľӣϾ͢Ȼиǿ϶Ҳ˽͢Ǳǲɸõģļ˽Լ͵ȫ
˱ȽϿ٣ȻԼȽϽݣ棬ȴʮֵģټ˹ſֻļǧ˰ˡ
ҾѾǸˣô˽ûǮҪ֪˹ſ󣬵ϡ٣Ĳ֮⣬ɸƽûж٣ȥÿҪϽ֮͢⣬ʣµǮýùϻƵصѾǺܲˡ
ڳ˽֮֮У˹ſǱٵһĿʵǿ󣬾˵ӵﵽ˰ǧˣϳ͢ıˡ
ȻҲԽйأԽһ֮߿Ĺ֮£Խ뺷¶䣬ʱɱı߽硣
̫ļ˴ĿҺĺ͸˧˹ͬˣһԽ˽Ⱥ֮
ǰ̫֮ӣȻӺ]ϻңи֮Ψܲ鸽ƽ֮ʱٵΪĲ͢£̳ľλ
鵱̫֮󣬿ڿ˼󣬾˵鴩ŵöǲ·ÿֻԲףеǮļɳǷ棬Ϊ˵Խ˵Ľ
ÿû취ƶҪƳ֣ʳŮȺȻҲĿ֧Ǻƴľѿ֧õ
ҽΪ˹ſе϶ˣĲ䶼֣ܰܺͺպԼһѵĿеõۣôĲðԼˣ
Խƽʱ˹ſķһҲģĿǰһǧ࿤ŶķŰһǧɵֵʿһǧཿεεжðԼӾͱȻʵ۹öˡ
˿̿ѹѹκ֮ʱźԼǰΪжô޴ٶҲˣûоӣԼСɾͱסˡ
ƽûоκսĽô˿κĴѹȫǻŵһͲ֪Ӧԣƽʱ˹Ŀةѳ̫أκڣ˹֮£κδ֮ʣͻΧɣһκǣ¿϶زסģ䰡
øûʲôʱͱɽˣ˵ɶҲֻӵķݣȫǵľӽϡ
ԭΪܹһǧأֻˣһҵʿ֪ˡ
ʵҲԹЩʿƽʱöԾӹͲģһ޹ʵؿ˿۾ӵãЩԹص
ƽʱ᲻øһ㣬ʱеǰָЩʿǲǿЦ
һκϢʿСˣһҵ˶·ˣǿǿشˣҶɿ壬ƽʱôؼʱָǶ٣
ͻΧ֮֮ͻΧǸԴУԽҲֻӲͷƤʱɱ˳ȥ


2456 ̤
֪Ѹ߹Լǵ͹κս³ǵʿ֮ҪͻΧֱ쿪֮ʱ
ó֮ŷ֣ȫ뵽κ˳֮УͰ͵ͬһˮһ㣬ε˴󽭴֮У̾ͱûˡ
κ³ǲðΧֶΣûڵһʱչǣΪ˷ֹ©֮ͳǼΧսѸײڶٶȽ³ǸΧжͨĿ·ߡ
ԽҪͻΧͬ뻢ıƤκ޵ôܻ׵ýӳȥأ
õ˸ճ֮ԭǳػȽκΧһУӿˣ̾ͱ˱֮С
ô󺧣κƴôͻΧóȥʱʱǺˣͷȥѰѣȴѺѾǱκɢˣ¸תͷسǣκѾضĹ;ȴδܻصȥ
ңüôУתһԱκĵܱѾ˹ܣֳֻ׵䣬ֱӾն˽ϡ
ʹ˻һʧһȣսҲ޷֧ȥֱӾ͹ڵأϵĽøȥصرˤ˵ϡ
ñûκεķһˤˤ˸߻أðǡ
ñҪ֪˭һֻͻȻصزĺϣֻÿһ죬һɾҵʹӺϴ˹ǼǱȶˡ
Ҿ֮УҲ޷ֱ˭ſĶһֻһֻĽŻ̤˹ȥܺϼܿû죬ֱȳһࡣ
ѵǱȽʶʱһκƴɴͶˣʿҲͶˣ˭ֿȥֻаװ׵
˵ǽö˿ޱȣ˹ŶûӵǽðӣͷмΪġ
ս֮ѵĴȥѰãȴûзֽõӰսҵһ߱ȵĲεʬ壬Ŀϡãϣ޷ֱ˭
Ҳƾ·ǿϳǽõģֻҲЩ̫ˣ̤һ̯ˡ
ԼҲȻ뵽һٻջҡ
ʵòǣֱѡκͶĻԱȫ̫֮λٴһȳΪκսҲܱ֤ȫ
ϧô·Լѡһҵ·ŵʱǲͷϵģʱȴǱǧ̤һӣͷȴöһ
ѶΪ֮ݣȻ˵Ϊ˿̱ôԼҲΪٶģҲЩģ֮ңʵҲǸøεģѽȰ˵ʱҲ䵽˵³
ԼǱȽǵģһͶ֮ǡ
ʵ˹űҲ뷨Ƕǽõ˽ûмΪˣǰ֮ǰѾһ롣
ʣµһˣһǿκʽûмеȥѻʯ˺һ뷨Ҫ
Ǹһǣͱκ·뵽κذΧ֮УҪͻΧֱ졣
Ψһ취ͶˣǲκսߣͶĻһ·ڣԴ󲿷ֵ˹űѡеͶ
ͳ˽õʬˣͳҪȰأϾ˹žԵȨģΪմһԱһҲźܴӰȰõĻٿýһ峹׵طֿΪдõ
û뵽ԼúôڳŴҾ֮ȥ˵Ҳа˾Ҫͻκ˵İΧȦⲻϵô
Ҿ֮Ǹɶ˭ҲϴƱһ֮䣬ϡͿؾͶ
뿴ûͦߵģٶˣֻмʮռ֮һұ˶ȫʬΨñ˭ң̤࣬κʱ޷ֻ̧һᣲǿ̧ˡ
ͳ֪ǿة֮󣬱³£Ȱڳڵˡ
ʵ֮³ȺףһţʱκǣҲûκεĵֿκܿؾ˳³ǣ˹ſ


2457 ֽס
κĶѸ٣ڶ̶ʮʱڣͽ˽ˡڹź£Ȼ˵кüسû£κҲ㲻Ͽ˹ſ
ƺҪжƻҪ˹ſ˺һӣһϵͨ˹ſطһ顣
˹صĹ֮УͳͷӴʮּ磬ûκεķӦᣬκ򵽳ˣ˲
ҲˣκͲǴϢ֮һֽѹķʽͽسǸ˸ûκεķ֮
κ֮˵ıʽͶ֮⣬ûбκεİ취˹̫ؽþһӣͼͻΧһǾ͹ˣޱȣʬ׶ûܹȫ
࿴˽ˣ̲סˣǻ˵ʬ𣬼ֱһ⽴һرϡõ֣ڶٶˡ
˹ſǽһ˵˹ſһ˹ſ˷׷Ͷ˭Ҳ벽õĺ󳾡
Ȼǽò˹ſҲˣκһ˹ſʮĽңֽͬļһؾ͵ˡ
ϣ˭ȭͷӲ˭Ϊǰƾдݣ˹ſпƣΪԼܵݵüե˹ŰյѪԹڣµЩ˽Υؼʱ̶ûм˿վΪ
ʵþһͷǹпãƽʱ۸һƽϰջûģһκǿĶ֣̼ԭα¶ˡ
κ뵽֮ʾ޷һӾͷģΪԱȽҺκͳΣɵҲֵܷ˭˭
Ǳѹեô꣬˹Żˣ컹죬ϰ˼֮¶οЦݡ
ΪƽգΪ棬ǱôѪҲǲ˿ģΪԽҵŪһֻûʲô
ĻӹüһЩܹ黹ܹȥģĻ·һûڱƵʱǻЭģȡᣬҲô꽹ÿԺаԵаŮĽ
ͻȻ֮˹ŻˣҵˣκˣȻǲκʲôĶ飬ٴκ֮ıǻкӿεġ
˹ſ֮κûκεͣǳֱ룬ɱȥ
ͬʱʵĺڲӣҲڹŽڻأԴԴϵؽʴӺӹȴˮ·˵ڹȻ½˵ķʽǰߵĲӽ͡
ΪؼģϵҾŵת⣬ûгʹӦôκǰͷͻۿۣǰ
Դﰲճ˽ĳɵԿĸհԶκչ٣ǰߵĲӶװӣĸûдûһõĺڱϵôõ
ͳòݺڵ£ֻҪһ˼ýˣ˵ʮʱͳֵ൱ĳɫ˳˹ǣ˵˹ſҲΪϵһ߿ѣκҪ򵽳ɶȥǰ·أضԶ
ͳʾڹűϣֱȡء
ĵˮŸԭ֮ƣһ꣬ɽɫһɽˮһˣһҲΪĵĵط˿ڶ࣬Ӿӣʱݿαڵسǣֱƽ֮󣬲ŽݿΪ˽ҲӵζڣΪ򽵶פأͳ߿ҲΪеĺ
ͳ˹ǣܲù䲻ķһ·˵أ뵽˽ؽ֮ڣֽվǰסģκϢܿʹ˽˽̫ػ߮Ƕ
߮ΪĵģκӽݹԻ߮ڽ÷׼ͬʱ˹̫ؽ´Ҫʱ̶ŽκĶһκʲô쳣ľٶ߮Ǳ߽ϱͬʱиҲҪӦķ׼
û߮ŭǣöԼţȥʲݵһΣ򵥵سʽһˣûȥν죬Ҳû˹ſķκƤӵ£ŷˡ
ؼƽʱ˹ѵ裬һȴһ۲۵ĲݰǿиɣκĴΧǣسǳأ޴ʾͻΧһǾͱˣڳ⡣


2458 ȡ
õȫǾȡֵñͬ飬ΪõԵʣȴ˺ܴʧͰװ׵ضʧ˹ôһ󿤡
ں֪£˹žͶˣһֱκ˵أǲŷκôˡ
ص˹ſǵû𵽶κκ赲ãʾҲ𲻵һİ
Ȼ߮õģпܵĻ߮ͺ޲ýøְ⻻൱ȥ˹̫ˡ
ֻϧ߮Ҳֻǽ̫أȻܶ߿ͷΣʵûɱȨǽãǱ̫أ߮ûȨȥְˡ
»߮ˎ򽵶λӣֱӹ߿Ȩδܺö̫ء
˽֮⣬̫֮λǵصĴεģϮĹƶ͢治ˣñ֮һɵд׵ڰ
Ի߮ĿǰݵλҲܸ̫´´ǲΥ߮ûʲô̫õİ취ϾԲ˳߮ûЎ򽵶ʵְȻЩ̫û̫Լ
һΎ򽵶Դеζ֮󣬳͢еûö֮λ
ǰڵ򽵶ʱ򣬻߮ιĲξתλ֮󣬻߮Ҳ˽̫أͬʱӼͳ¡
ǳ͢ûֱ߮Ϊ򽵶ǳ͢ǵ߮ǳвԵҪְֻǳ͢Ҫȡގ򽵶ƣͬǰĽݶҲǸȡ
߮òûʲôͬȻԼûܹώ򽵶ȻԽ̫֮λ߿ģȨӦǻȺŵġ
ְ֮󣬻߮ŷ֣ô£еˮúܡ
߿֮أȻǵعϡߵĺܣʵϰиص˿ȫʵҲȫ˿ٶ١
Ϊ͢ͳ˿ڵʱֻȥͳƸ˰˿ڣҲ˵ֻн˰ƽ񣬲ŻᱻǼᣬϼӹ
еЩĲ䣬ԭͲˣ֮ȻʾԸ⳼ζŻὫе˶뵽ĸ˰ϵ֮ϻΪ׵ĸ䳼Ҳͽֻ͢ƳѣÿԵظ͢ϽһЩɳᡢϵȹƷȻٻó͢ʹݡ
ʵôһḶ̌͢涼ǳŴģ˫ƷĽͲǵȼ۵ģĲüֵһĵĶͿԻ͢屶ʮʹ͡
񺺳͢ɵ𣿵ȻɵַʹͣеģֻҪǲ췴ǳ͢Ѿոˡ
еĿ˰ĻЩˣͽҸͶˡ
͢ҲҽĲ뵽˰ķΧ
ͬģеĴ壬ǲиȨ˿ںͼūѰЩ廿˽ūũūͬڻϣȻҲЩ˶˰
˽̫ػ֪߮еڼ˿ڲ򻧣ʮˣȻǲܵģҪ֪е߸ʮأȻô˿ڣֱǻ֮
߮Ҳܿʵף岻ڻ֮ڣĴ嶼˿ڣӱ˰
ÿ˹Թڣջ˰һ˾ˣϽ͢ģֻпͰ͵ļ
ܻܹ߮鵽࣬ȴûʸ̫ضֻ֣дڳ͢ɳ͢жᡣ
͢Ļظȴû߮ϾӺ]߶ǰ֮͢أôܻеЩչȥء
ڳ͢˿ڣ鱨Щ¶С£ֻҪάеİȶ֣ʲôΪҪ
Ͼⲿ̫ãκսĹһգЦصʱʱͱһ
ʱеĻܵУΪܵģвܻ֮ݡ
͢ˣ߮ȻܾŲţ뵽κ֮󣬻߮ĵصҲȻκ᲻ӽݽ飬Ҳֻʱظˡ
ȻòģչҲˣԼʮ˵ı߽ҲʮְģȻ뽻ڣ˿Ӱ쵽д󷽵ĸ
ֻڽݷͻ䣬еλҲʼֱ仯ҲܻΪǰذ


2459 ʮ
߮縺з£Ȼǲаֵиз£Ҳһ˾ܰ쵽ģ˽ķΪ֮⣬ķ񣬻λ̫ء
ֻ߮û뵽˹̫ؽþȻ˵Ĳȫû˵ûϢûдʵЩ˼
򲻹κ㣬ܲκϮϢҲݲɣô˹ſҲһԲĴ󿤣κûܵκεߵҲҪüʱɣôʱһϢҲɣֱκ򵽵ˣ߮ŵõκϢеıսڶüΪı
κνͶı൱Ķֽ࣬ݵоŶӿУ߮յıҲֻһˣĸıֶڻ߮ƿ֮Уҹѣսû߮ѹǳĴ
ʵиıǱȽϿɹ۵ģȻ˹֮⣬ǸԴӵ˹̫֮ǻƵأҵ˹ſܵõıȻǧˣҪָõκĽǼֱǳ˵Ρ
߮ԽþͲʲôϣƫƫ޷˹ſķ񣬳˽һĶֵ֮⣬߮޷ԼеıǲĿȥ
Ҳ֮иЭĽ˽֮⣬ķɸ̫𣬶Щ̫ȫдգҲиĸ
˹ŵĽǸ֮ʵһ֧߮ҪֵĻʰһû൱ɵģֻҪ߮һǵھƻиɺĬϴɵЭ顣
˹Žûз֮٣͢Χ϶ķԵġ
һΪеĵ⣬߮Ȼǲ׵ԽߣжܱԼ֮أȴ޷Ⱦָľµİ
еһӣκҪвףҪʱʱ̵̿ĸңҶдҲҪסУһзģңҲʰ˰ɡ
κеǰеһɢɳΪĻǻ֮߮Ҳذܾ֡
ʵܹеˣҲֻˣζңְ֮ʱӹҲ̫á
֪߮ԼҲĲŸɺ޷Ტ۵ģλ͵ıȻ͢ص¾ǧ֮أ߮Ҳ
˹ʧأظ漱һҲʧˣôκͻ᳤ֱ룬һɱζƲֹ۰
ɸΪ֮Ի߮޵ıܵסκĻ֮ʦ
Ȼ˵߮ûиκ֣ζŻ߮κһ֪ģκ֮Ĺ¤֮ս֮ս߮ȻòһֵϢսЩ鱨൱׵ģκԭ˾սԼκ֮ս߮оĻǱȽ͸ġ
ͨЩϢ鱨߮κսҲһµʶԼľӲռžԵƣս棬ŸĲࡣ
ϾеľȻйһЩƽҵսֻһЩССģķѣѹǱȽɵġ
ҾսҲʱʱУϺüŻᷢһֵҶȵս֮УҲѧʲôõս飬ʵս൱ḻκ飬̲Ź֡
βִܵסκһĹأ߮ҲһĪչ˼ãҲûһõİ취
²˵κѾƤӵˣ߮ûкõ˵֮ߵĻǺǰ϶֮¡
˻߮ĳ֮󣬽Ŀةǵκ֮£¹ٵһƣ֪
߮һϲæ׷ʵة˵֮ƣβٽ֮
ΪǵĿ¾ǽɣѵˣпʮģΣʱ̣βһã
ʮ߮üͷ壬ޣάʮѾǺܲˣȫסκĽҲûа취Ǳ߾ͻֿ飬˭ܱ֤κ룬취вͨ
κڱ߶ߵĽ֮ƣͳκεıԻָ߮ϳ͢ɳԮҪ˵У߮ҲֻеЩˡ
Ի߮Цһة˵Цˣʮ


2460 կ
˸ȫ¶ֹʮ֮βԿκ֣֮סκĽ֮ƣҲνһʯҲ
Ĳڶ࣬ųʮկʮڶ࣬ο˴̣ȫ󣬳ʵòǹ֮⣬Ů˶ս
֮ʱϻ֮ףڷ˾һ֧ȫŮɵľԮϻսü
ȫսĻ˵ʮҲʲô¡
Ѱǣβʮ㳲뵽κս֮С
ϾκȻз˽ǵо·ҲֻһǾǴڹűϣȡ֮ٴζأ·֮ϣȻҲһЩСĲ䣬ǵʵЩ˺Զ͵סκĹơ
ЩĴ䣬ɢиصɽ֮УκȥǵĻЩҲ׵غκΪУ˫ˮˮҪĴúѡ
ϾЩȻǳģʵǲܽĵǲȻҲеպ޵ɾļ塣
ļʵһֹӶʽ͢Ǯ֮Щսȴʵסؽջ󣬶뵽֮С
ֹӶģʽҲֻǸΪ벿ûʲô̫ĹϵҲֻҪõ˧Ĭļʽûʲôġ
޵ɾ̫࣬ʱҲάǧңֻϧ֧ΪµľӣҲڵ¤֮սУͬǵָӹһ¤ǰߡ
Ȼһ֮зۣȻˣҲԳɽƵķʽڣ޵ɾ̾Ҳꡣ
˵Ϊļı͢Ҳǻ˲ٵĴ۵ģǰǰļ˵ʿ⼸ʮʱɵ£ͬ˿̻߮ҪнŵļıĻļˣˮнѡ
Ҫǻ߮ͱҪõЩ˧֧֣ʮկկʮĶЩ˲ǻ߮ҪȡĶ
߮ҪĸκʵʩĻҲĵõһ˧ֲ֧У˻治¡
Ҫһ˧֧֣ѶȲةԻ߮еҪ£˧ʲô£ҪѼٸ䶼£Ǿˡ
Ҳ˵ಿ֮䱾ìأ໥˴֮Թ˵ǸɢסиأӶϵҲǿԽǧĵطģбǵθӣ·ͨ˴֮ҪϢѵҲǺܴġ
˵ȻҪʵ֣Ѷȴ죬߮ԭ֮ԣһ˿ϣ֮еŻȴϨˣ̾һ˼ãҪʵ죬Ը
ȴǵһЦԣ֪вУ
߮һۣһݵӣĵĪа취
Ҫ֪ڽةѾЩͷˣ֪еҪȻ߮ö࣬˻ûа취ةкõİ취ء
ǻ̵߮ةкߣߴͽ̡
ͽ̲ҵ¹ٵһƣܰƶʩģЩ˳֣ʲô¡
Ц֮У͸ôһ˿Ĺ죬ЦҲ֤ţƺг

կ
կλڵصĶɽˮ൱Ĳ
У޶ˮ棬ֲĶǺܲģⰻȻ
կֻһеȴСկӣҲֻ࣬һǧˡ
Ȼֻһǧˣ۳Щ֮⣬կսԱڻٶˣɼ£öԡ
ȻҲѹƳģȻկٵأϿɽɽɽˮˮǼȿɽԣֿˮ㣬ӹûǱȽġ
ڵһˮأڵصΧۼŴССļʮĲ䣬ԼǨĺΪ޵ԴᷢͻѪ¼
ǿʳУǲɱģ˭ȭͷӲһЩô˭õʹһЩ˭ͿԳ⣬˭ֻܺ
կȻܳһȻܱկһȴս뺷һկһֱռõλãӹñȽ


2461 ˮˮ
չկÿ϶ú磬һ˽ɽԣһ˻ˮ㣬ЩˣկΪǿ׳ˣ飬άկ˵
Ůջд󲿷ɽϵﶼƤëģŮ˻ὫЩƤƣһٳɶ࣬Ҹãɶװ
˵еĶ첻رĺ䣬ЩҲǻģҲѩͻЩƤë·óʱ
ȻֻǸҵŮ׸࣬ҪǽָɳƷɳҲƳɣڳڵı棬Ҳ˳õ֮Աһȶʽʱճɻһ㣬ܶһЩʱճɲãü춼ֶ飬ʱûʳﴢĻǾͻƤ
ͷ⣬Ϊ˵һִͳҲԳõ֮ȻĺǨĴũܵͳ˼ңЩ˶ֲʳȤ
ǿȻѾ㹻Ŀˣ֮ҰޡϺҰҰˣⶫֻȡ⼸ճɲã϶õģҲûмǲ˶
Ǻǵũǳֵ࣬أոᾭһȽʱ䣬ֵҪ⣬ҲׯڿҪոˣͻȻһ꣬һϣͶûһƬ֮Уз֣֣֡Щׯڣܵڣʱգǳе¡
Զ˵ֲׯڣֱһ飬źִ˲ƣţֻЩ˼
ѵҰ޵ⲻˮϺɽϵĢҰˡҰó𣬷ǵðһ棬Ȼȴʱ䣬ոһЩ̹ȣԼôʲô
˵˺ͺ֮䣬ȫͬģҲ˺ͺ˹ͬдϣȴûвٳͻԭ
˴Ҫɽֻ֣ɽ֮вҪֻк֮вŻϺҪƽԭԽƽ̹ԽãȻҲҪ˲ͬǣֻԺˮȤ˫Ǻѷͻġ
һ˧ŮͶзֹ˴Բ㣬Ů֮еһǲժҰĢһӣȻʮֵ
һ峿ͻȻ֮ͱˣһ֧ӰΧɽկ׼ɽԵ˶˰·ϣǱ˻ɽկ֮С
Щ˲׼ȷķֱĲֵľӣϾǸûмʶֵģϲ֧ӵţΪ͢ľأǱֵرķŭΪЩӵĳ֣Ѿǲٵг̣ȥĻճɿɾûˡ
ǵķŭҲɵģԴԺľӺĲ֮ûзڹģĳͻ˫һֱǾˮˮలµģΪνͻȻΧǵӪկ׼Ϊ
뺷ȻİΧ˫ﲻͨǺѽнģŭ֮£ͻȻġ
׼ȥԵģ׼̵ģΧǵľӣȴ׼˵˫ĳͻܿݱѪе˶֮󣬲òȴɽկ֮Уŵ˧૿ǡ
૿һͻðˣҲ̫˰ɣôկû͢ƷկҲûвĲķж񺺳͢һǺӵģΪҪͻȻΧɽկɱˣֱд
૿ټɽկ֮սԱԳկſȥȻҹȻǣǽǵͷУȻǸˣô档
˵ĺܿؾͼȻ廨ŵģȻʹõĵǹҲдԲõĸֲ棬ʵûˣҲһľկ˵ֻҪߣǲŮȫԱ
ȻЩҲ̸϶εģ˧૿ǳĶǾ͸浽ĶһƬˣƵͦ㡣
૿ǰͦصǰ棬ǰӵĸоҲȷʵ߳կ֮૿ȴֶľƿɱ㣬ǹĺ⣬Ȼ
֧ɲ٣˵Ҳǧˣɽկ˶࣬૿Ǽ龰ЩˣԷǱˡ


2462 רθֲ
૿ǿɲ˰󣬿ǧ˫˵۾ڶأҽ֧ɱļʮ˵ģ૿ˣôԺô̧ͷôܵɽկ˧
૿׶һĵһ£૿ǲ⣬ʱǸָָһĵ˧Ǹ
૿ǲǲʶ֣Ϊ˧ԺֺͺҪһЩģôܺ˴򽻵ֻ૿ŵ˱ɱ֮ߣһעûзڶԷ棬ʱǸһ£רȥġ
૿ʶĺֲ࣬ʹõŽǡ֣һ㵹ǾԲģģ͡ȫĲͬɫʹõĺɫ࣬ǵɫģһĺɫԲȦ֮һɫĴֻ֣૿ǶֱȽİʶ벻ʲô
૿һɻΪɶỻİúõĺ׻ֵ첻ƫƫҪһƵ׺ֵӣѲĻ
૿Ҳע⵽ˣЩʿŵ·Ҳƽʱͬǰǵľ筺ɫģȴɫ·仯ġ
ǸȴǱ૿ʶʶö࣬կſڣһ۾ƳǸǡκſɲҴģҲ˵ǰΧɽկľӣκ
ȻԼ˧ĻˮƽģЩ£ѹ૿ǵ˧ЩɲǺκ
κ૿ǵԹӶʱˣɱģвĵ͢ؽеؽΪ߸ֱկǿǴ֮ĵϣôκ֣
૿ȫˣʵǸ㲻һʲô״κôƽðģ
κеϢһֱڲصúܺãΪ̫صĻ߮ҲǸո֪Щסɽ֮ϢĿ϶ڵһʱ͵õشϢǲ֪ҲΪ֡
ȴ૿Ǹ֪һЩϢ૿ǵ˧ЩκؾݵľˣҲǴӽݴġ
ʱκһȫףģһĽǽկǰֺظȵ˭ɽկ֮ˣ˵
૿ǺôҲһկ֮ϣƽʱҲˣκ૿ҲŭˣȻȵ˧ڴˣǺˣ˲񣿡
κЦһĳκϽҲκʵʥַּ棬ĲݿܣͶȻĳɽկɱһȮ
૿û˧ôˣûĸ۵ļһôвЩκѾɱ˼ʮˣ૿ڶΪ˸Щѵ˱ġ
ɽûأκһͨв૿Ƕʱǻðɣ裬ɱȥ׼κѵ
Ȼ૿ûдҰսľӽ֣ܱߵЩȴǾΪԺͲĵ̶֣૿Ҳڵظһ¶ݵ
૿ǿ˭ҲģܱߵĲ֮УǾҪȭͷӲģνǴ޵֣Ҳ૿ǵĽ֮
κȻɱ૿ǵȻǲܾͶģοҪΪǼʮѵ˱ء
˵ˣ૿ˣôʲôڲ̧֮ͷκвǴ粽á
һ૿ˣ̾໽κ˽
κЦһկ˧ǲκϮկȻ׼ģרθֲȻͶǾʹǹͶΪֹ
һƬκǲŲæųţǿż
Ǽ֮ͷկǰɽ·ļʸɻһ㣬ȥ
ʹõ廨ŵģȱǷԵƣϵ¼ҲƤƵƤףƵײ˵ûУٵÿֻ˧ĸױŲܴףʹʽ
һǾķȽϱǵĽȫһѷƵģһȻޱȣѵصκĹ£ǼͻһһͨҼ֮£ʬҰ
⼸һɱκĹ֮ܶǿ֮㣬ͲĻᡣ


2463 Ҫɻ
૿˫Ŀ죬𣬵û뵽κĹȻ˵κ½Ƕûϣְװ׵ʧһˡ
૿λãҲκ֮ڣǸ췴Ӧݣ૿һأֻ૿ҲκҼ֮¡
κļʸ̫ܼˣ׵ıȻ޷ⱻ䴩³Ͼŵײ̫Ƭ֮νҲ޷죬ؼǣ׵ķ޵ģ沿֫޷õЩλһмͷ̵ġ
૿˷ŭͲʣҲκսɲѰĶܱģһִ֮૿ȫ˻ɽկڵķع£κĽ
κ֮󣬲ûгʤ׷ֹͣΪ׵κǹЦңңصȲĻϽͶһʱĿʱ䣬ʱϽĻݹĳĺȮ
૿ҧгֱţȴ޿κΣ֧κս֮ǿװ֮Զկģ૿ǾܲͶĻǽ϶κҪɽʱȫկ֮ܲѣǺѵġ
Ͼ˫ʵǰǶģկûԮЩ岿ǺгԹģͲ侮ʯء
૿ΨһָģҲֻԶڼ֮Ĳ˧Ͽˡ
Ͽϻ֮ӣϻ֮óϷң͢ΪʷةϻĸӸһֱ֮Ϊ˧˧ϲ˧˧Ͽϻĵӣռϲĵ̣ӴһЩС׷֮ϿµկȻҲ⡣
૿ҪȵĻΨһָҲϿˣֻϧϿµӪկԶ֮⣬૿ǾҪԮĻҲԶˮѽʡ
૿ǵ˧úǰȼͶȻ˸֪˧ȻΣ
૿һҲֻôһ취ˣͶĻǾ·һȫɽկ˶øᣬͶ˳κ૿ǲκ᳤õפկֻҪһߣԼ˵ġ
૿ǰȥκ̸УֻҪκ֣ǿԿͶġ
κǱһ૿ǿͶϽ¶ɫԭΪЩ磬Ḻ絽ףڿЩһҲЩ˰Ӳκոչʾһֵ֮ЩһǾѾŵƨˣ򰡣
κһĸ߰ԸһǺһͳԼЩͷǸŭԣĬĬس衣
κҪҲܼ򵥣ҪѹӪկ֮еݣԳ衣
ȻҪҲ֣κӽԶ·תѣǽ֮󣬿϶ǻѹݵģÿһɽկͻὫɽկڵѹһա
˲ͶĻκҲɱ¾ֻҪܸ㵽ݼɡ
Ǹ˲䲻ۣǵ翹׵ĻЩκͲˣҲὫһѪϴɱеˣȻЩȻǵġ
ȻҲзյģϾЩ˲޴׸ĸκȵıȽϼĻǿ϶ǻ𷴿ģӼ˻Ҫҧ˲ǡ
ԣκڱѪеЩɽկٺҲģҲܼһЩκ
һκҪݣһĿ࣬κɽկڸûд˱ҲʳƽʱԵöɽϲ׽Ұޣ̵ϺоڵҰժҰЩ޷ģƽʱûջʱǻöӣǸûκεĴ
κصһףŻûûݣǻЩʳҲһġȷظǣˣݹֱ飡
ап࣬κɽկָƵģҲѹ֪ҪɻأǸܵġ
ֻܽκҪһɣһԼһʯĸĢɽʵ૿ǡ
૿һͱףκҪЩɻ൱ɽկеĴˣЩΪ˼ʱ׼ģκˣһּ֮ʱկ񲻾͵ö
УԲУҪһ뻹ҪЩȫߣǸɱʲôκĻǱ˧֮Ѫսף૿նص


2464 ¸»
Լ˧˾̬ȣǽп಻
Ҳ֪ЩɽկڣϾǰһ𼫶˵˵µı꣬ǼȲܴԣҲ㣬ֻɽգЩƽʱõɽóӦ
ûЩӦĸɻɽկ˴󲿷ֶˡ
ԶЩΪĲ˵ʵĸɻǱ֤ĹؼڣɽկЩɻκߵĻһ֣ǵĲɾΣˡ
κŲǵأ૿ǣǲЩɻôκһʱ֮ɽկѪϴʱ򣬺ܿһ˶ûС
ûּۻ۵أκҪĸɻһﶼ١
૿ңĶˣκֱǾư˲Ĵ͵ǽ·ϱƣĻɽկڿ¾һ١
ʵҲͺӲյײĻҲû̫ܿˣӵĻһֻģǻûӵùȥ
૿뵽ѵľأκһ·̫ˣ
૿ԥæص˧ȫկ˵ɶˣԥˣɻûˣǿܣû˿ɾʲôҲûˣȽЩˣȻƽϡ
µ૿Ҳ޿κΣֻүڽ˳ǧʲôֻģǲܶɹѹء
κõҪĶҲûٴɱ䣬װһĸɻﳤȥ
֮ǰκ૿ǺٺһЦʶ񣬱ͲΪˣ¸»ϣǻԭ׼ЩɻĻԼ
˵գκЦһԾޣһ·ֻ̳૿һǶĿɿڴ
κǿ¸ǻЩɱļһ׻ûꣿ
կһ˵ȫɵˣڵɻկ㾡ˣΪ˴ЩɻկЩ˲֪˶ٵķ˶ٵʱ䣬ʡԼãʳŻЩɻ
Ҫ֪ЩĸɻǾȼõģƽʱɰҲ׵ȥЩƷġ
ڵãǧմһգκ§˸ɾκ˻Ż¸ǻ˲׼ͬĸɻɽկ֮ˣһꡣ
ЩɱļһΪЩɻǴײҪж٣
૿ǱΪЩˣɽկʱõû뵽ֻһԸ뷨κ׼һֻʹȥ޶ë
˵կûиɻٹˣУҲٸˣĻһһΣʱǸͷκǳ˲¹ͷեǾưոݵġ
૿һض죬̴ǰʯңȥϿ²˧˽еκ
ԥһ£ΪҪϿ²˧Աµķ϶ǲģҪ˧Գǡ
૿룬ҲԣϿµݣɸǰȥǲ̫ˣο˴૿ϿµģҪϿ³ֻԼǰԵóǡ
૿ǾǰʯңκѾǷų˻ҲҪһ֮ŻǰҪɻκҲǺ˵ϾĿǰկдĸɻκϴһˡ
κҲ֪µë֮ǰκ϶ǲġ
૿뿪ˣҲӰʲôκɱһǹ
૿Ǵһɲڣ뿪կǰ˳ʯҡ
ʯҾϿµĴӪɽկģӴٱկʮǿ׳
ϻеҲֻŸӣȻսŰܣȻûзӶҡеĵλ
ϻڹ˳֮󣬻õΣǵ͢ʷةһ֣֮͢ų˲ٵ켺ʵĶ档
ϻķڷҲĳŵǾһ⣬֮ǰϻԼļӶһٶ̣Ҫ͢޺ãıҡ
ϼĵλҲǺ֧ܲ͢ɷֵģһپ٣һϻɲϣĶ;ϼдӴ˥ȥ
ϻϻĸӽϼҵĵһΪģӸһֻǲûԾӣǸΪ˧ͳ͹һ
ϿµؾϲϿҲ˳֮Ϊϲ˧


2465 ͬ
ϿΪϲ˧ʵӹɵģʵǿ󣬶һСկС䣬ϿµĸӹϿµĺÿ껹ϽٵĹƷ
Ȼб׾կܵϿµıӻõ֮ǡ
կĴСЩĲ˧ظĲ䣬ϲ˧Ͽºͱ˧ݡ
ƽʱʱ򣬸СΪ̺ԴһЩСĳͻ֮ʱЩ˧඼һֻ۱һֻۣͲܣĸܵΧ֮ǵĻĴ˧ͻֽбӻָС֮以̲顣
ȻҲΪάĲ̬ƽ⣬ĳһͼ̲ͨҪĴ˧ͻֽѹƣǾԲвĴڡ
ڵϻѵʱȻϻĳƺţʵϣи䲢ϻҲưС
ֱϻɺͽ֮ϻڳ֧֮͢£𽥵һЩĲȺ󱻽ϼ𽥳Ϊ
Ȼ˵ϻϼҵһΪģˣʵϣϼֵܲûΪּҶɵ͵ìܣȻάŸɵĶڴѹ棬ȴǳһ¡
еʮկʮСЩȫĴ˧ģЩڷϼҵͳͳػҷˡ
ЩСĴڣϼ˵аһϾϼʵǿҲܽôĲ䶼ͳһҵ£ôˣǺֻǸࡣ
Ϊϼҵı󣬻񺺳͢ôһȻ͢Ҳһϼж֣άеľ棬Ĵ˧ǲǲġ
ԽСĲԽ׳£ЩСͨ沢ںϳɴʱͻϼҵͳβв
ЩС֮˽˧ֹǰйĶΪЩС֮䶷Խϼұֶ֮һĶֵϣͲвǡ
˸ᣬ̲Ǿϼ̵ˣΪҪдЩҰĵĲ
һ·֮ϣ૿ͣ㣬կΨϵ棬Ͽ¿ΪĻկһϿ²ԸĻկǳ׵ˡ
૿ĸͣЪһ·ҹ޲񱼣ҹ·Ǹϵ˳ʯҡ
ʯһȽϴɽ壬ɽ·ʮ૿ɽϣһ·˲ٵĸڣʵ֮󣬵ҲûΪǿͿطˡ
૿ҲǵһʯңԶԳʯҵ·ǱȽϤģɽ;У૿з¶ͻĶȻҲڡ
¶ͻǿ૿ǵͷƽʱΪԵĵ̣˫Ǵ󶯸ɸܴ꣬ʵկҪǿ¶ͻģ˫૿ܲûгԿʱͻȻ￴һ૿һͷߣѵ˵¶ͻ򲻵ܵϿ¸״ˣ
૿ϲ¶Щĵɫô˰ܵϿǰƸ״δҲܵõϿµ֧֡
Ҫ֪˧СΪ̵飬һֻ۱һֻ۵ģϲ̫ˡ
˫ĳͻȽϴˣĳһ֮ݣʱ˧пܽи档
կ¶֮ʵϲδߣ૿ҲЩԵ̣ûгȥ¶ͻĴ㣬ûи֮ʵж
ԣ૿ƼˣҲֻЦ˼ѣҪܵϿ²˧ǰȥ״ĻҲֻǶۡ
˿ڣ˿ڶҪկ࣬սȻͲʲô֣կ仨ˮ૿ѹƲ
Ƽ૿ǣȴ̵˹غ૿Ǵк
һﲻϿ¸״ΪλԼ飬⾿ôһ£ѵһԴҩˣ
૿ǵҲ۵һͲǶ֣Ƕһδضʲôʤ㡣
ĶϿ²˧һ̣Ǿ˶࣬ҲǲҶֵģǳԲ˶ߡ
૿ǲ̲صλǰҲ˧Ϊ£
૿ǲʲôһʣλǴ¿Ц૿ǣκһ֧͵Ϯǵĵ̡˶ˣһǲٵʳ͸ɻǲκֻܵϿԮġ
૿ǲһ˴Ŀɲֹկһңͬ


2466 ֵ
¶૿Ƿ糾͵ӣկ⼱Ҫȥ˧ĪҲǱκϴˣ
૿ҲûʲôģȻϿ£һҪʵ˵Ҳ򵥵ؽկϮ˵һ飬ͬظ̾һϾǵʵҪκԿѻʯ
ΨһָϿ²˧ΪǳͷпǵĲõȫ
ڳʯ˵˵뷨ǲıϵģЯɽȥݼϿ¡
ɽŷ֣κϮϿԮģɲֹɽկھȻǶȺϿµĽӼǺ૿һԼĲ䱻κϮϴ֮˧Ͽġ
κǼȵȱˣŻֶΣƵȥϮ˸䣬ݣȱ
κΪȴ˸ļȷ߿ЩЩκϴߵĶɶǸӰûгĿһֻ͵ıԵ
κȡҲһԵģÿ¶Ҫһ²ˣκôĻô˸˵ɾ֮֡
ٱ񷴣񲻵òκݼѹο˸ͬ飬ǶϿ£ϣϿֹٴһֿκ֡
૿ԭΪֻԼĲ꣬û뵽ԶֹһңڽĲ䶼˴鹣еկҡ
կϰʮ֮ļկģկҪϲ٣κϮʱǵ˵ֿկˣκɱһ룬ȻκûܹóѣӼկ֮κεݸɻկĴҲصġ
ΪկƴֿκշټկĴ㣬ϾκڽկʱҲ˲ٵˣҪռկĻҪüҪҪԽկȻǵòʧģκҲ֮С
Ĳ䣬ȻͶûмկӲˣκΧ󲿷ֵ˧ѡЭ૿ǵ࣬ݻɻԱȫ䡣
˵ǵѡǴģկկһ첲Ȼǿģʱ૿ǵ˧һ֮ɫ
ǶկѪս׵ĻκҲ׵ϴಿ䣬
λ˧ڳʯɽկĴ֮еãϿ٣˧׷ǰΰݣԼϿ˵һ
֪Ͽ΢΢һЦλ˵ˣǵ飬˧Ȼ֪İɣ˧Ϊġվǵ£ܼҲãκҲգֻҪŽһģվ޷Ⱦָеģ
Щ˧¶ϲɫ׷׵ͷһûаϿ²ϻ֮ӣеģȷʵҲֵȥӵ
ڼϿ֮ǰЩ˧黹ǱȽģϿ»᲻ΪǶȥκϾκǿǲԶģǸˣΪЩСȥǿκ˭һٰ֮
һϿ˱̬λ˧Ȼǻ裬Ͽµ֧Ҳǿǰġ
СģΪսͲκĶ֣СҲУǵʵվ޵ģͬǼկЩСʵǱȽǿˣκսǾһʤ㶼ûС
ֻϿеӰˣʵСšһſԶԸǿκ
֮⣬
ʵϣЩ˧ʯ֮ǰϿ¾ѾԵظϮ˽ˣϾһϿºݵĵ̣Լĵ֮κϮϿ֪ܲ顣
ڷϮ֮ǰϿ¾ѾǵõκеϢϾ˹ſ˲䣬󲿷ҲϿµ˹̫ؽûڹʱϿ¾ѾǵõϢ
ϢϿ´һ֮ǰκ½֮ΪκⲻܻӽݽеģΪڽݣеĵθΪҲΪնκ˽ݣܾܿʹΪֹ
û뵽κվǴˣһ˴˵ϣҲϿ뵽һֿǰΣ֮С
УӾӣγһȮƣǺˣˣ¾ǻһҲǷֱڲͬġ
˱϶񺺳͢ǳģʵҲһȻ˵һΪģڲͬվ˻һģȫϼĿ֮¡


2467 ӣǳ
ʮУάһȽϺľ棬ȻҲżе㲻гᷢһЩѪĳͻԣȶĴͬУˮˮ
ڣκ֣ƽľ潫ȫƣҲһȥ
Ͽ¶Դ˻ǱȽĵģΪ͸㲻κ̬͢ȣǲǼάеľ棬¯ģ˭Ҳⲻ
κз֮ǰҲûϿ»˧ȻӦǳڽĿǣ˵κȰĴ˧ܾܿͻὫκ͵Ϯеļƻ¶ϴӦ񣬷ǻԳֵӦʱ䡣
ϿҲûָκʲô磬ȻκʵҪȥ˼˵뷨ҲκǵĶǽУҲìͷָפее˸ӵġ
κӲϿҲԷӣκ뵽Уоͻˣ£ϼҽȥδӣϿһҲûС
Ͽֵ֮У磬ֱǱ˧ݺͶ˧骣иܵܣ˧Ǹƿеһ֣Դϻͷ˼ңʮһֱҲల¡
ЩΪȨɱǽֵܣֵܵıֿǵ䷶һֱЩһֱǷͷʼҲûеڻᵽ
ϻ֮λҲͨϵսȡģ֮ǰϻȻҲǿȴȫһͳ˸Увٵϻ쵼
ӿ͹Ҳǰϻ沢иһ̣ϻȺߴαܻÿһαͷţҲֻŸϸǷϻ񣬵ȴĵϵѺϻҲֻǲϵԮǳٴκֵʸ
ϻ;ĩ·ʵܲˣϻ񣬶ЩϻԿĲ˸󲿱ߵ³
Ǻϻҡһ䣬ΪһĹ˳˲˭ϻȥ˭ЩʵǿĲս֮бˡ
һأ֮Ϊڸټױ򣬵ǹ룬ʮһѻ˸ɾϻ齵֮˳ֱ㽫ڸˣǵͬɨϰ
˵ɾǻϻ;Ҳͻһ󷽵İȻѣϻĻȴʵʵģһͳģΪ
⼸ʮϼһֱ񺺳͢еĹϵ񺺳ƳǿɲĳƳʵʵĳӣǰϻ͵ιʷةΪк
ϻλ䳤̳УӣҲΪ˹кҳ͢ΪƽϽΪԶϿ°ΪƽԶǾλǹְԳ֮Ϊĳӡ
ȻҲϼЧϼҲһ壬ʼն͢ǳĵģȻѣȴҲеȨ
ʱǿǵԼ棬档
κУϿ뵽ܱȫϼеĵλ˵κܼϼеĻϿ¿϶ѡκΪС
ֻϧֻһԸ뷨κûаǷηĴģϮĲ¼κĿʵֻһǾǴ˿жʳ
κƺûɱ¾Ĵ㣬կôǿĵֿһ֮⣬ڹɽկ֮ʱЩɽկܿͶˣκҲֻѹγԵĶûж˽вɱ
ԴƶϣӦκȽȱԲŻկӵ⡣
˵ⲻӦðκȻ˽е׼ôӦݵĹӦ棬ǳĲǣŸո̤뵽ûжãлԶúأΪλ־ȱԵʣ
Ͽ±Щ˼ˡ
ȻҲһֿܣǾκ˴νУûнгֵ׼ƻȽϲִ٣ټиӵĻеĵ·ɻκڲѡ
ҲôһԭˣǺѽ͵ͨκԭġ
Ⲣص㣬صκΪƺûн˷ӣ޼ɣǿһ㡣
Ҳ˵κ˸ûа˷ǰǵ˳ӰĴڣҰķʽеԴȫߣһҲ˼˵
ӣǳӣ


2468 Ȩ
ϿƺԺ֮һּЦü߰˵ţ֮гŲмͰ
Ҳκ˵Уǰǵǳһģһ£ҪӵĶҪͳȥ
Ͽͷӿ޵ŭֱӵĸоǱɱܡ
Ȼ˵ЩСֻһЩҲÿ˰ɣκǿϼҿֻκռ֮ϼҵĺҲ͵ͷˡ
Ͽ֪Щկ˼޷ҪϿ³ͷΪֻع
Ͽ뷨δػôʵҪκӣֻƾһ˿϶ǲеģҪϼȫսʤκĻᡣ
ϿڵõϢĵһʱ䣬ɿٵϵ˴ݡ骺ĵߵʵԸ棬ʲô˼׼Ӧԡ
ռŵԱĵ̣һεϮ¼֮Уֵµļ˧ҲϮκĸɻȫˣǼ˧ҲܵסĽɽ߿࣬ݸֻѪծ
ݻԥʱϿµŵˣһϿǱߵԼ߻Ҫ⡣
ǰפеʱһֱߣ˰ţɱ¾޷֮䣬صҹҵĶľţ˫ȴǺġ
κȴ˵ǿУ֮˻ᱻեѪ⣬֮ء
Ͽµ˼ȷǾҪκɵףϾκѾ۵ǵͷˣٲĻκ˾ͻ޼ɵض˽衣
κ֮˵˺ܻܿңݵȻҲЩԥϾκǲһģκʵʮֵǿ󣬱ǿĶˣκУҲȫǳģʵִܲܵסһ⡣
֮󣬵ƾǲܶԿκݿûǸǰֵĸһҲδĶְ
κζ˱ֵûôӵĻôݴǲκΪеģϼҲûʲôֱӵĹϵֻҪάϼеĵλһжν
κкΪҲȷʵûʲôֹ۵ĵطκ޼ɵ·Ǹûаеһȫǰ˵ǵֺͲվġ
еĻǼģҪ棬һ׵£֮ĳɽ룬еҲֻǿɽɽˮˮûֵغĻҲǿػ±
һ˻ǲġ
κĴѹνӣһѣಿΪ˲òֻ֮ʱӣڻһЩɻԱʱ֮衣
ڵãЩɻκˣû˴ɻһֻģЩɽկ¶Ƕ
֪Լغмʮ˵ˣһв̤Ǻܾܿٲ³
Ͽ֮УѾȷرݿ⻹ԶԶϾֻϿҲǺѺκпġ
ҪԿκҲҪеĲУֵҲҪֲһ²С
˵ΪֵܴɹʶǼѵ£Ͼǵͨģһپ٣һ١
⵽ϮݺϿµĵʱûӰ쵽骺֪ڴؽϣ骺Ҳʲô̫⣬ΪѡκսĻ骺Ҳ⡣
׿ֵһĹϵҲʲôдݺĵݺϿ±ˣô骺ĺҲ͵ͷˡ
ֵͬģϽֵֻлӮʤֻǱκơ
˿õ骺̬ȣΪϴٻŵģֻҪĺһֵĪҲӡ
ݵǵģЩС̬⣬Ȼ˵Ĵ˧ͳе壬ЩСҲֻǳϣûֱЩС䡣
ϺЩСĹϵͬϺͳ֮͢ĹϵǳģȴԵĶġ
˵ֲƣҲбף׶Ҳһɢɳûʲô


2469 ŵ
ЩκϴٹɽկͲ䣬ȻǺ޵ֱͲø˧ΪǳͷκֻֻҪϲ˧ǿ϶Ը׷ġ
ЩûܹκӵĲ䣬ϲϳͺ˵ˣϲ٣ԵĶȨ¹زĹؼʱǻ᲻ϲ˧Ҳһ⡣
дϣɢϰٸģʮկʮֻһͳ˵ʵϣ治ֹЩСδͳڡ
ϻΪһͳе֮󣬲ûжЩСձ͹ϽֻҪǿϳϻûַıҪ
ЩСĴڣ˵Ҳûʲôвеɽ·᫣ͨв㣬ǿеؽЩС뵽ֱӹϽķΧײңҲǱ޳Ī͹ܲ
ЩСԼֻҪǿϳУճĹ¼ɡ
ҪЩвԼλĴ䣬ЩС˵ǲôģֻҪɹ꽻ճϸȥ
ͻȻҴϵĺκѪƴףЩϲӦͺ˵ˡ
ϾЩ亦Ĳ˵ǰͲϲ˧ֵģҲص׷档
ЩûܵκŵĲ䣬϶Ͳ̫ˣϾЩɢиأ˶ɽ£ֻܺԼĲ伢ˣȥǱ顣
ݾ´ټҲеĲ伯һ֪ġ
û㹻ıȻǲϾûлͷһκսþûκε·ˡ
ϿҪĶ࣬ѪգµȻῼ̫࣬Ϊϼҵϴ¾ǱҪһЩǣΪҪǵĶܶ࣬鶼Ҫǵ
ǹغϼ飬κһⶼпܻὫϼ뵽ٲԨ֮С
ݻԥʱͻȻ̫ػ߮
Ϊ͢ίɵе߳٣ʵеǰģ˵ĹϵҲǱȽϵǢһ߮˵ģ϶ҲΪκֵģԳӭ߮ӭ뵽˴֮С
߮糾Ͷݼ򵥵غ˼仰֮󣬱뵽֮Уϲ˧ĳðãʧˣֻ¹ϵдԻ벿˧
æص̫شݹ٣ʧԶӭвҲǸոκ֮£֪̫
߮ҡҡͷĳҲ޼ƿʩκ͵Ϯ˹ſȾȻδ˿ֱ˹ſʧأ֪ʱѾõսκѾ˵صĸһµأоͻᱻնϣһΪֻ¾޷ʰˡ
ĳ˴ǰϲ˧һ¾ġʵֻһܵıͰ֮ڵκ̫⣬Ȼս֮ģޱɸΪ֮
ʵ̫Ϊβ͢ȱ
߮Цһϲ˧֪κݣɲֹһ·漱ߵıܵˣ֮£ǵԼҲ˵κĴ֮£˲ߣϲ˧Ҳɣ
һʲôҲס߮ҲǸոյõκϮɽկıûжã߮ѾǸ˹Ϣͨġ
ҿ̬߮ȣϼֿκԼûãȻ׵ؾʹӦˡ
ҡҡͷ̫ؾþУβ֪ߵ״Ȼɸ̳˾λиȴķѣȻģҲﰡ
ݵȻԼ㣬߮˵Ǻֵģݿɲ뱻˸ǹʹϼмʮ꣬Ȼ̵ģЩҲǺɵģ߮򵥵غƼ䣬ͳ䵱ǵǰ䣬ݻûôɵ
߮ȻҲ֪ݿһϻͷˣһǲӲӥû㹻潻Ļκ˵կӶչˣݺܿ޶Եġ
ڻ߮Ҳûкּۻ۵ʱ䣬Ͼκһͦ˫սڼ߮ԮĻôһսɾ䶨ˡ
߮ݱʾ˹̫صְλΣԼҲУίɸҲУ߮ϱͬ͢ʱ߮ҲŵκĻ߿֮Уٻ̫ġ


2470 
˹̫ؽѾκɱˣ˹̫֮λȱʱ͢Ҳûµ˹̫أ߮ǿ˳ˮ飬˹ſ͸ݣԻȡݵ֧֡
ûԶѣҲûԶĵˣеֻԶ棬Ȼǳģû潻Ļǲġ
ѹǿҲľԣ߮Ҫһͷġ
˹ſڼ䵽κУʱҲûжϣ˳ˮ飬͸ݡ
ڻ߮ŵٵõȻκ˵ʵҲǿͷ֧Ʊ߮Ѿ͢س͢Ȩ֮Ҳͬġ
ͳȥܱ´ô˵ҲһȽϻƾ߮еôһǒWסκġ
һ߮ĲǰϼһͳУҲֻռ˵ĵطںռݵĵطȴǸûлȾָġ
߿֮У˽֮⣬̫أкģ֮䣬ܸģҲиȮľ档
ϼҵȻҲϣǵĿƵ̣ռĵطҲ뵽ǵΧǰҲֻˣϾǣ浽̺˿ڣ͢Ҳǲòġ
еƳԽ͢϶ҪһЩòġ
κϼҺǵĺԼΪ㣬ζݾͻؼȥԿκݻǲܹݵֶΣĿǰƶԣݲ̫żķǻ߮
߮ò֮Ҳջˣܿ˹ſЩߣϾ˹ſĿǰǿκеģϼҪĽ˹ſǱشκʵ֡
ѶЩɣ
ƺûں⣬Ͼκ֮䣬ѾǳΪͬˮĴڣô˵˫ǱһսģϼҺκսĻôʤǼСģл߮Ǿֵˡ
ͬʱļҲȷʵЩĶˣܴκĻôеȫΪϵĵֻ̣ǾռݵĵطǻὫеĵ̶뵽ϵ£Щˡ
Ȼ߮ûȷ˵νģ˹ſѾһˣκ϶Ὣ֮ĸϣҲὫͨɶָôԿ϶һǣҲѡˣĸ
ʵҪ˵߸ܿоĻô͵ϼҿƿеİڽɽˡ
ңеǺķΣĸڣֻҪ˲ĵ̣Ǿһɶ麺˹ܣԣʵϣе˱ռдĵ̵ģٽµĻռݵķݶᳬķ֮ʱϼҽΪеס
Ҳ»߮ʵͻ߮еǵϼӵеҪö֮࣬ܺͻ߮ƽദһǱи׵ǻ߮ı񺺳͢Ĵڣ˻߮Ҫ͢ŭ
ôЩϼҺͳ͢ǲĹԱһֱల£߮ҹӲŲŵԵĻݾͲٽʲôˣǸҺԼͱҪóŭ׼
Ȼеǰǽڴκ£޷κе̸ǿ̸ûκε塣
߮һݴӦʱظӹһĨԲЦ⣬߮һһӦ֮ߡ
䲻⹥䲻һƻǾû߮ӭսκطصȵأζأյ룬ݽıȥϮκĺ·ǰл׵κ
߮һʱǰΪ֮һ취ãԭ߮׼ڵһκصģֹκıϣڿݵ취ƺãζسˣκȻ׷κս߾ͻᱻıӲ𹥻ضشκ
κУΪȱĿ¾ˣڰ·Ͻ˲ٵɽկõ㲹ȫǱˮнͽʲô⡣
ߴߴ磬֪κ֮ȻѡйֻҪκݹӦô¹κٶ࣬һҲΪˮ֮Դ޸֮ľҲһ֮ʦ
߮ݵƻͣ˫ΧƻϸĲã߮뿪˵ء


2471 ԺΪ
˳֮ͳʾ۷ڹţڹųϹأϾûбϵͨҪϣҲֻڹ·ˡ
ȻλñȽƫƧ³˹ſĿڣκҪĿ꣬κΪҪึʱҲҪ£ſԼıϡ
˵³ǲκо·֮ϣ³ǵĴڣκ˵һȽϴвϾ³ǲһسǣ˹̫ؽþ̾һǧ˽κĺڲв
֮˯ΪвκȾ·˽֮󣬲ŵͷߣȥ򱱷·ΪҪһվء
һΪԣĵط˿࣬һǱϵһҪͨȻ˵ûб·ͨɶ͵·ȣ·̡
κνǽЧʵģݵĵ·Ȼǲ֮ѡ˹ſ֮κͳ£ֱ˵ض
˵κ˹ſĽ÷ǳ˳Чʷǳߣÿж֮ǰκȷ·󹥳ǵֶΣԱϢй
ֱκ³ǣе󲿷ֻڹ֪κѾɱǵƤӵˡ
ôεжҲǲԶȥģκ֪֮ôһ˹ſѾ漣ˣֽվǰסģκ̤㵽֮κеϢѾǴء
ڻûе֮ǰκؾͳʾ˼ΣκصĵƱȽҪؾȽǿȽûܹƹأ˼ʱ䡣
ͳЩƣһ·һֱ˳˳ˮģû뵽أȴܵ谭ٳٲصĻôƾͻκò
ͳȥ̽·ûбС·ƹأٿƵصıȥǰлԱȽ׵ˡ
ôһ̽˵ôһС·ƵصĺȥֻΨһǣС·һ˵կӣɽկֻ߰˰˵ӣͽկκҪС·ͨеĻȾͱҪկС
ͳһͷ˳ˣ˵κǿıһկǰ֮κκζ飬˵ɽկɱ¾ˣΥһɰΡ
κνУֻоڵڶˣҪ޷κļɣҪϸִС
еˣҪִԸΪߣߣǲġ
֪κУҪе˺˽Դκ뵽˵֮С
еЩĲ䣬иأϢٹ̣ţҲǷ˾ţ֮ŽƽˣҲҽлֱ͢ӹϽ֮£ǲ˺ķεİ취˺˾ˮˮһֱలµġ
κĿǰʵƽҲûģؼʱ䣬ҪƽΪĿĵսǾٶҪ̵׼κĿģͺǺĲġ
ԲҪڽ֮󣬷һԭǾֻˣ޷
˵ɽկǽɽ֮еģнڽͨҪϵģ˵ϰйأΪ˱Ĳ乥еկӺͶӣǽڱȽκҪĵطġ
ֻҪκŴ·Ļ˵ģҪκ㲻ȥиЩˣҲñһˮˮ̬ȣԲ˷
˵ɽկСֻҪһͱѣܿ˾ͻȺ֮κоٶȡ
ԣڶԴ˵⣬Ҫý̬ȣмɲκ£ض˽ơ
ǾͲһ⣬κûˣسκֵӦԣ
ｫȥŻظʮ֣˲ңҲˣңұطˣ
Դ˵̬ԺΪ󣬵˲ʶôϮκĻôκˣ򲻻֣ڣ
˵Ҷκ𹥻ĻκˣһҪʹֻнǴ˴ˣκ˾η֮ģǲŻԸ̸ǰ
ͳһˣƵĻ湥صѶǱȽϴģƵĻկͳΪһƲȥĿ


2472 ʾ
ȥկĻûʲôѶȵģկһСɽկͬŮڣҲֻм˶ѣκҪ£Ǽ򵥵زټ򵥵ˡ
κֵĻǾͻΥľ¿ܻСҲܻܴνǣһȫеʱһκ˵Сɽկ˺ܻء
ͳţ˷ɱ˿ѾڹţǰҲ·̣ͨҲڰ֮ھͿԵõظ󣬻ҪС
ڹκ뵽оĵһǰأдӽͨˮ˵ʣתڹźܿͳΪʼɢġ
˵˵Ҳ򵥣˵ҲӣϾôһֱָսӵģûвٹģҾеĺѹļϣȷʵҲһɵĲ¡
ˮǱݵģҲǳɱ͵ģҲ޹ֺҪѴȥ޽˺ӣҪĿģΪ˵ķ㣬½·ˮ˵ĳɱ¶ʮ֮һ
Ҳ֮ѡӺӹзԭ򣬲ΪΪΪˮܽʡü·̣κǰûк֮ǡ
ڹΪǰأģǿǰģΪҾŴûںڱ棬ͶڶıǰĺӪֱھűģҲֻǧ˶ѣʱ·;ңԶˣһЩ񁸡
ȻЩ񁸲뵽ӵı֮УΪ˱;ȫҲʱһЩȥĳӣӵִĿĵ֮ЩݵĲӾͻ¹齨ͲսӳڵѺ˲顣
ϾҰսӵʮַصģÿӪԼս񣬽ôսӷ䵽ڶ֮רְȥѺݣǴСˣ
һȴһֱ̬ӾͽÿӪ֮гĳɵĲ齨һ֧ȫµĻţרְѺ˲ݵĺ
ʱ򣬾նЩ˼飬ϾôҰսӸıΪڲӣôҾŵսԵ½
ʱջȰ˵һΪ齨ڲǺ£ô˵ǲ̫ˣӰ˲ӵսǲЩòʧ
ȴЦŵαڲӲ֮أûкõĺڱϣһжǿ̸ĸ޵ĪҾܴ򵽳ɶ׹һ
⻰ЩͷԣڻʲôͣⲻǿЦѺ˸ҲܵõĹͣ˭ȥƴۻس
ţյҲûоܾ½ߣָһ´̵ûʲôģѾЩˣ˿˾ӶߣͷĻᣬΪĽ죬ҲʧΪ֮١
ֻս֮󣬲ŷһҲɣ׼ʣǺģˮ·ĴӽЩԴԴϵشӺӹȻֱ˵ڹ̶̵ļʱ䣬ڹͷߵؾѾǶѻɽ
ЩݿҾŵڣһκεʧǲģ֪شһҲҴ⣬Ϊñְ
뵽иأҪʱ̵߾ˣϾĵ̣ĵεƸΪϤκڹŽ˹ģĶ֮˵ȻҪƻ
Ҫƻκյ򵥵ķʽﰲػݺΪǵһѡرҪƻҲȵû
նڹŵķȻǼΪصģҲȱȻÿӪ뵽ڱ֮УȻųս֮Уһǧһ֧˿ܺ
ֻҪһ˵ڹŵΧԵֵסκνˣͻΧأлջκڻݡ
Ȼǲܵ£κǿսκεһ֧ӶΪ֮ģеıǳ롣
գд⣬ΪУһ޴ıǾеˡ
ϻĸӷֱһΪ˧Щ˵̬δκܵģһĳֵĻǾӵͱòԤˡ
ս֮ʱõĿȫԱķʽŮ󣬱¹սΣƾ൱ĴˣǶսʱ򣬻ǵôʮֵľǡ


2473 
˵⣬Ҳһֱ˼⣬еҲûʲôɵĵģһ·ѹȥɡ
˲ͬǲסУ뺷һǵЩˣǵ޾鷳׼սپκ˵ʲôõ顣
Ȼ˵ɨµκˣǵҲǣūʱһκˣԸһ壬ɴҲûйĴ
еĺͱĺˣűʵģĺˣΪڲԭһǿ֮ƶĲԭ޷̫˿ڣôЩ˵ĳ·ͱԺ˵ĵ̣صвԭİȫԲԴ˵̬ȣһֻ֣г׵ǣܻİ
ϵĲͬϲǹһĶֵϣϺţҲвԭͳΡ
ϵĵԴйأϵĵƱȽ᫣ǺģûǾͺγֱ˵ĳóɽսһ뵽ƽԭشǳΪǵơ
ϵˮ棬ḻ񱱷ĵطǻĮĮӣĸϲǵڣʳǵ
ԭĲõĶиķʽֻҪǲңϳԭǺܴȨȥǲڲ
ҪȥƽģҲһر飬ɽ·᫣УܲαҰҪȫҲҪ൱ġ
Ķǲɽ֣ҪȫѳǵͬǴ룬ҽ³Թֻ֮Ҫԭľһߣٶȷѣ֮ն֮
ԭҲܳڵפرҪפĻǾѿ֧һΪصĸϵҲû֧žѿ֧ľãפȫǵòʧġ
ǲһΪǵİ취Ե·ˣϻɱģһŻȥٷţһֱϻķڷԸ⳼Ϊֹ
ԶԴģֻԸΪǲȶսԷ룬ﵱȻҲ׵Υ
ͳʾӸһаȶִУκ£Բȥˡ
ͳõĻظ֮ģҲֻ̾һȻﲻö˵ɽկκֻȥǿˡ
ʵصֻ࣬ҪĵƣǶ翹ˣκսҪأҲʲô£ֻึ۰ˡ
ͳҧҧطܹͲˣκĹòһССأ
κر׼֮ʱصҹضˡ
ͳΪ֮һ㶣ѲЩ㣬֪κҪܹˣ֪Уسˣ
˵ʲôıʲôȦ׵κ꣬˱ʲôè档
ͳ˵ʲôıƣҲԵסϵ׳־
κڱ棬ռžԵƣ֮ĵͳȻһıȦס
ͳǻӾأѹûʲôͣűʦϣֱ˵ضȥ
еһҲǱϵͨȻΪ˫Ҫ㣬ͳڹ֮ͣؾ͸ϸضһս
˵س£ȻǳŽգڳȴһӰͳͣ£һ£ûóȻعǣɳΧ̽һڵصĸǲ
ڵΧʮķΧչ˵̺Ƶûзκټȥͳ֮ͳɻ̽ŶԵسǷ
κݣܿؾ͵˳ͷŷ֣سǿһ˸ɸɾֻڳͷ˼ơ
κ˳ţͳʱ˵ء
˿̵سһƬ󲿷ֵİҲˣֻʣһЩУʵ߲˵ģ˳˶ϡ١
ͳرĲԻסˣ˵֮УϾغСסѶ̫ܼһЩν
ؿеһΪ׵ؽҲˣصأͬڹֽϵĵ·ÿˣʲôͼأ
ͳؿɶĺСͷˣҲǰˣͣ˵أȻٶʾ


2474 սζ
ԭҲǽڵһоսģϾһżߵսԼֵκµصĻôκͿԽеһΪ׵ն϶ߵϵͬʱҲеζشһκֱӹλá
ԲǴĸǶضһսⳡսĽֱӰ쵽еĵʧ
Ϊκؽʱ˳ֵս׼ģװ뱸ݳ㣬ʿ߰
Դӽ뵽֮κûдһϵ̣ǴڹţǴ£κ˵һߵսʵͦûģκ¶һأ׼ؽһǴκʿ֡
ϵǣκɱسµʱȴͻȻ䷢ȻûӰͺñκԲ˸첲ʹȫȴһȭ˿ϣͣ
ͳƲѣǵκرãȻ˵õĶأôȴ˿ճһκʲôã
һٶҲԤϣ˹ţؿ⣬أЩĪˣΪеһ򣬷ǵɲѿǲġ
δһսδһգκ֮ǰǶߣسǹãȷʵ̫ϱ֮
Ϣ̸֮˵أͳϣһѯʵľĿǰĶ
֮ͳҲûЪŵϢɳ˴ĳ֮ж׷٣ʾӵسζسȥĸ·ҲζؼС
ȻսͼѾʮֵˣǼȫζأĸرҲζأ׼ζκһսġ
ԴݿΪ˽ҽδӵظĵζ֮󣬳˵һεĎ򽵶֮⣬ļΎ򽵶ζصģζزǽģҳΪеξġ
߮صضȥζأƺҲ˵ͨģϾ߮еıȽޣֻˣҲĿıֱ߮صغζصĻǱȱھͻ
Ի߮ط˵ضרζأƺΪһεѡ񣬱ϾرѾǳＸʮˣ֮󣬵ص˥Ѿ޿赲֮£ζΪеºˣԵΪҪˡ
Ʋɼ֮ʱ߮Ҳֻضζء
ͳĻ㱨֮Ҳ΢΢ص˵ͷڵõ鱨ƶϵĻûжĲɸΪ֮߮бޣҲȷʵֻȱ֤ζصİȫˡ
ڵأƻ߮Ҳ᲻÷ģƣȴֲò
κ˵ûʲôģϾǵػζأǱҪĹؿڣڵػζغоսһģûʲô̫
Ȼ߮еζأǶ˵ҲȽʡˣֻҪζؽ߮ıһ˵ôκı֮·ͻ᳹׵ش򿪣ῤԽQûжٵı赲κıˣκֻҪɹˮһƽֱָɶˡ
ԣζһսΪеռ֮սȻ߮ҪζǾԸܿظĲ𣬶κ˱ĵͳΪȷ棬εɵͳµıֱΪӪͳˮӪȫȥζأӪ͹ӪձҵеصĿıȥԮζء
߮٣ضҳҰսһἯбȥζصģζصشڣϱĽͨ࣬ɽˮҪһѹļǡ
κܵ·;ңԶ͵·᫵Ӱ죬ͶʯװʱûЯϾЩװ̫ڱˣӪЯĻƱػӰ쵽κоٶȡ
εĽκҪͻϮսģ׷ľսپκεĴϢ֮Ը֧װװܼӣڲս£ܵٸأԱ֤оٶȡ
Ͷʯǳ֮װ̵κҲһԱ֤ǽ֮ǿֿʱͶʯǿĹЧʣڹս棬бϵġ
еĻƾĿǰеıѾǴ´ˡ
Ȼȷ߮ζضҰսô㽫Ӫȷս֮иɲӪͳˮӪ֧Ĳ𹥳֮񣬿Ϊʲˡ


2475 һ
ûͶʯ͹ǳЩ͵ĹװκĹѶȻ࣬ڲӪ֧κƵĲ˵¾ûͶʯ͹ǳһԴݳǰկ޲ˡ
ӪԭȵıУ֮һԽӪ֮⣬ӪͳˮӪӪӪһڲƽū֮ʱ뵽˲¡
Уνʷƾõһ֧ӣں֮ʱѾˣںĩƽƽ֮ʱ¹պյսֻڲκ֮µоӪУΪģɳۣɢȫΪһּ߰Ĵڡ
ֱУ鵽֮󣬲µػ˹ʣƽūʱ˾ս֮󣬱УѾɳΪݾԽӪӪΪƣӪΪ˲ƣݺ£ĺ˿֮档
ιУκռűƵ£ĻʮֳģûͶʯļӳɣƾϸʽζҲ̫ѵ¡
ΨһﵣĵľʱˣһγжҪĻϱߺߵսۣ˳߳УҾűϳɶǾ͵ǿٳĵսߡ
󲿷ֵıκǣƵ˽ϣɶķҲϿˣɱκ˵ı󣬺ݺݵͱһԳ׵ظķϵĪĺôġ
ɶ飬ҾŵĴûᣬζصһżֻҪκȥǰһƽ
ʱȻԽԽõģ䲻⣬䲻ҾŽչԽ٣˳򵽳ɶĻԽ󣬾߮κϢݵɶҪҲҪʱģֻҪҾٶ㹻죬ûжٵķӦʱġ
ûڵͣĲ֮󣬱ͳʲӪͳˮӪֱζضȥ
ͬʱмӪأӪӪζγΧ֮ƣжζضĵ·ĲҪԮζأҲùӪ͹ӪزС
иصĿﵹǲ̫ĵģЩиشյ˽Щ˽ɶǵӣѰ£ֻҪκûдռݵĿأЩմǲ׳ģܱǵĴ֮
ȻҲųи̫ػ߮ͷһֵģӪ͹ӪĴڣõģĸζؽԮûа취ƹκΧߵġ
οصĿ̫࣬˹̫ؽõУֻǧ˽̫أǽõļҲżǧ˶ѣκκεв
ΨһĵģҲһˣһֲеļеסʮɢңκĳεнʹ̽Ҳ޷׼ȷ˵ıж٣һŵֶ޷ա
ЩıҲΪ֮սΨһȷأҲ̫Ϊͳ˧һ̬ȾʲôȻһֱЩĶżĬҲòǻӱͱԼһ
֮Գĳɵıȥڣ˵ҪȥݣҪǿԺڲߵıĲκεһܻΪ˵Ĺ㣬ûгıߵĻôκǰ֮ƽܵв
еɢиأ߿֮нзֲκѾµ˹ſҲһҲɢɽ֮еĲ䡣
˲õ̬ǻַ˲ңҲˣеɽկǴƫƧشģǲӰκо֮󣬾κö˵ɽկйţܵСģϮҲҪֿƺ侲ܱ˷ͻ
˵νڻҪ룬˴ν׼ȷ˵κнһ·ǵҪĿ껹ǹȽȥе⡣
ǰﲢûֱȥѰ˽̸Уھ̸ҲûǸᣬɽͷڶ࣬ϻһΪģ̸еĶҲûȥѰҰ
ԣе⣬ֻԺȥҪбȥζأϵͨ򿪣ǵ֮
Щˣֻ߾ˣﲿ˹ģĺڱϲӣڹŶغ;Ĳ·ܵķȷһʧ
óˣκҲ˶š


2476 ζ
ͳ첽ӪͳˮӪĽչʮ˳ӵصζؾһٵģɺά൱е֮һֱоκ˵ֱһػԭĸо
ټ·ûκг̺˳Լֻ˲ʱ䣬͵ִζس¡
ζΪ֮ȻԭеسǽεĎ򽵶֮£ζسǵĹģ֮ǰıڳҲõ˱γζ˫ǵĶؽṹ
ζسǽߴֿ̣ĻǺӣˮ뻤Ǻӣζػγһ˹ϡ
ΪζصĳǷ̣뱸߮еرζأء
ͳʾִζΧ֮󣬲ûмȥǣʮկס˵
Ӫ֮ͳɫ磬Դһǰζسȥ鿴
еǳȣǰκµ˹ſ£ζؼֱǺĳǳˣǽߴ󣬶һпĻǺӣԭЩҲضˣζسǣ³ǾԵú࣬ҲֻһСسǡ
ζسٸߴ̣Ҳúлûݳ޵שʯǵģκܴͶʯȥǺӣֻҪڻǺǰʮϰͶʯһͺըͿ׵غζصĳǽ
һǽټ̵ĳǳҲˣͬʱؾʿһΪصĴͶʯǿ֮
Ѱ̵ĳǽؾĺʿȶһҪԴƾŸߴĳǽҲؾıǿ
һǽؾҲһ˲Ϊ֮ؾ־ҲһصĴҲΪ֮ҡ
ֻڱȽźǣͶʯڱأʱ֮޷˵ǰߵģκΨһĹǷʽҲΪԭʼϸǣͳҪع֮ǰζسǽʵؿ죬ζصĳǷ״ƶӦĹǷ
ڻǺӵĴڣ֮˲СĹѶȣͳζתһȦζزСϱҲһ룬Ѱһ֮ȷʵǴ˲١
ζسǻڳǣҲ˵ʹκǣȻ޷ζسǵģسǵڳǣмصֿκҪڳ֮󣬲ȫռζء
֮оҪһǵѶȿһֹ
ͳƳǲ쿴֮ʱǷɱڻ߮߮˳ͷңңһһκڳ⻺Умӵ֮ˣؾκ֮ˡ
Ŀǰõ鱨κ֮ҾŸƽϽͳ˵ͳκ֮׵֮Ż֮ӣҲ֮ˡ
ܽͳɱĻԽκвżĺôġ
ͳǼΪĽȻӲ죬ʼձһ֮صľ룬ϵĻᡣ
ͳȴ֪߮ˣʹʯļҪѰļԶö࣬Կͳͣһ֮صľϣ߮ЦһԸ½ʯǿù
ͨʿʹõĹһʯһʯģʯȻҲʱΪѵеĶʹõģܲʯΪһʿĻʡ
ÿδؾóʹʯΪģ˵ͨʿˣս֮У޼ģ廢Ͻ֮һĻңտʹõľʯǿ
߮ȻûлҴ󣬵ͬˣʹʯ
ʯͨһʯһʯ빭þԶͬȾĿ괩͸ǿ˵Թʮľ֮ڣһ䴩߲ס
͸൱Ŀֲˣ߲ףǶҲһߺˣһ͸Ǻľˡ
սϣҲ˻ᴩ߲ףҪǿȥ׵˴粽ˣôֲĴ͸֮£ʲô׶𲻵ãֻҪǱʯУɡ
߮ͳһ֮صľ븽ȫȻ֪߻ü֣Цһһ֧׼ͳ£һɣǣڿлһĻߣͳȥ
Լļ߮൱ŵģȻ˵ﲻٲҪаٲ֮һˣ൱İյġ
һֿ׼ͳ˿̵ĿͣڻǺϣںµ̸ƽǺӵ¡
ֻԼмʸƿյͳһݣëʶһ²ӡ


2477 һ֮
Ҳͳþһӣ֧Ѿһ˹ƫУͷϵĺӧ
ͳһͷĻ֧̫ѨȻͳͷ㹻̣һǳĿֲѲӧһܸͭ䴩ˡ
һͷĻͳþһغˡ
һͻȻϮͳߵױɫΧһȦͳС
ŵϵļʸ͵ĺӧͳǾһ亹һǺ֮䰡Լһûˡ
δ˿ͷϣ϶һ֮صľ룬˵Ӧǰȫģû뵽֮оȻü֣ܽʸľ룬˾տԼֱܼһ֮˵ˡ
ͳڸ̾Լ֮ʱϽسΣյشԷĸּȻһ֧ôһδ֣ܵͬҲһһԼûôˣò˵ˡ
ǸϽɣ뿪Ļᡣ
߮һδУǰղѣ˵ԼһѾ൱׼ˣֻϧȻͳ˹ȥ
߮ûٲһϾĳֻֻһΣһͳߵκĻ߮һеĿҲͱ΢΢ˡ
ͳȴ˰ʮȷλðȫޱ֮󣬲ԴЩǱسζسͷȥȴһֳֹưĿ
Ȼͳʶǰ鱨֮Уͳ֪߮տǽ̫ػ߮ˡ
ͳ֧ųͷϵָһ£ƺ߻߮һ֮Ǽˣ˳𲻱Ǿӣưɣ
߮ͳܻģݸһЦһȻûҲһˣʵ߮һҲûоԵİգͳȻٺҲˣûеĻҲûʲôź
һƫУ䵽ͳͷϣóϵǻ׶ֳƿ죬޻߮һ
Ҫ֪߮һͨĹ֮ģ˳Զľ룬ȰٲҪѣ߮ʹõĿɲͨĹͨĹ䲻ôԶõѰȽϷʯǿ˳Զ֮£ҪߵĻȣһÿǷٷӰ죬һеģǷǳǳѵġ
Ȼһûдﵽ߮Ŀ꣬ͳͷľʿȴĪĺôⲻʿΪһǶͣȺ鼤˸߲ңһüʱ
ڼζأ߮żĵģǰεĶ֮УζسǷĽ趼ǲģʮĻۣζصĳǳѾƣߴĳǳأĻǺӣķװݣټһȫװʿ߰ؾ߮Ȼǳ־κٵǳ˶顣
οֲ˹¾սȻľһʱ֮ԳԮУ߮ѺݴЭ飬˫ͬˣһԿκ
ݾܵٵıս߮ûȷееЩĲɢڸأ߮Ȼ˺üĽ̫ˣȴʼҲ޷˵˿ھж١
ҪҪϼҴӦּɣϼҾӪмʮʵճʮ߮е֡
Ϊܹ񣬻߮ûٻģȥŰݷ֮⣬߮˹̫صְλϼңͬʱŵ³֮ٸϼ۲ν
ֻ߮ҪܱУֹκнǸٴĴҲֵõġ
˵Ի߮Ȩܹ˸õأ¼Ȩ߮޷£ϼҳֵ֧ĻôĿǰеǺѵסڵκģһζʧأ˵ֻ߸뵽κУһȫ
ܣе˵Σϼҵ̬ʮֵԣӲӥûкôĻ߮˵ƴݶǲӦġ
Ի߮ŻӦϼңĳĳŵԭҪʾ͢ģȥɶ࣬ȵµɶأƻ˿¶ˡ
ֻ߮оϣȻºҲ͢ɵġ
һϣ߮Ȼ̹̹ģ¾Ṇ̀ҲȫǳսҪûвӰ˽棬߮˯Լġ
ڳ͢Ǳô룬߮͹ܲˣֻҪܽбȫ뵽κУ½͢Ҫ׷Σ߮ҲԸһеġ


2478 ûͶʯһ
ͳص˾Ӫ֮УԽԽ˿е֧һҪļʸŭգ˫һ֧Ϊأص˳𲻱ĲΪˣ
£ȷʵͳЩǱҲЩôҲõҾƽϽ˻߮ļ£ͳʧ
ߵױͳŭӣҲսսģ˵ʵȷʵǹյģ֧ƫôһǰ㣬ͳڣ
ü࣬ͳǵûҾһëҲûţⲻûЩױسһ
ͳĳ£ôױҲ϶ǰˡ
ˣЩױҲҪͳɫģȻͳû˵˺Ҳܵ˾ŵģЩױɾ͵õܵΣﵹһȴҲⲻ˵ġ
˿ͳͻȻ佫еļʸ۶ˣǼˡꡱһ죬ױһӶᵽɤͳǨŭǣǸϽعͳǰߵҵʧְܣöܾˣ붼𷣡
ͳһ㶣Ц͵Ϯǻ߮ӣǺ£ɣˡ
Щױظ׷׵վһױͳͷϵӧӵˣæȡһµͷͳϡ
ͳժͷͺͺĿûнͷ½ͷͷϣصȡζأ˳𣬱Ĳʡ
ô˵оգͳû̫ھᣬϾ̣Դڿϵģ죬Լˣֻ˵Լǳ»
ԼҲǾ˵үûдأ͸øﻹǸܵκεӰ졣
ȻôһСͳζصĳǷӲ컹ǱȽϳɹģۺϸζصĳǷȼȷʵǱȽϸߵģҲԭЩǵˮƽֻڳǷʩԱȽеԣѾ൱˲õˡ
ǵǺӣΪκʱϰǺӴ֮ڣκ׼ӵķʽĻǿ϶ǻܵϮģسǵκ׵ؽǺӸƽˡ
κͶʯĻͺˣӻǺӣеͶʯԼڻǺ⣬ĹȫţͶʯֻҪлһȱڣϾͿԽζظ㶨ˡ
ûͶʯκֻǲΪԭʼĹǷʽζˣɼ˹ǵѶȡ
˵ʵͳ治̫ӦûͶʯĹǷʽԴӲĽʽͶʯ֮ͶʯΪκԭιս֮УҲûȱٹͶʯӰ
Ͷʯǿ׿ԽΪκݳǰկʤκôļǣͶʯνǹûӹΰġ
ΪԭͶʯһսУ϶ɲóˣΪκһ·֮϶װУûлЯͶʯһеһսͳҪ취С
ûͶʯκĹжѲ٣ŲκģεٹĲӪͳˮӪκĲӣκ֮еӵżḻս飬սѫΪѵҲڹζս֧Ӫ˵ȫСһûʲô̫ѹ
ӪǰĽˮӪǰĽFǶѾ˾ŶˮλϣԺգͳĲӣȻΪǿ䣬Ҳ֮¸ͳӵԵʡ
ҲʶζؽΪ߮صĳǳأҪζأκͱҪôӲ̴̵׼
ܴӲ̵ĲӣκĲ֮УӪȻǵֵĿŵһģԼһִĶ飬ȻεģӪӳˮӪϣȫһǿǿϡ
βӪͳˮӪߵģǵԤӵĺ󲿺ҲǾǰвҲȻ˵ӪҲֻһǧˣһǧˣȴӪ֮еľ֣ȫǾ
˵ľ񲿶ӣζصĳǷټ̣ûǷ
ͳѲһӪ֮󣬲ʸ]ͳˮͼŸϹˡ
ǿͳģͷϾȻͺͺģʮֵĻЩЦͳǸǵĶͷ˾ٺЦҲҹȻЦֻñš


2479 Ǻ
ͳһ̿ӣľޱһλãոող鿴ζصķ²˳٣ձйǣǿ׼𣿡
ʸ]ͽͬصŸӪˮӪ׼ͣʱԳս
ͳͷŵ
Ըо򿪾µͼͳͻʸ]Χŵͼ̸յĹ˽ϸ֣̽һֱʱ֣оһֱǵƻͨ
賿ʱ֣κӪս𣬸ӪʿһѸٵᣬս֮󣬱жӳӪζسˡ
ִζس֮ʱîʱ̣̫֮ʱκŲˢˢغſںţ޵Уең֮ؿˣս֮ʤʤʤ
ǿںǧߺ죬ֱЩ߷ɣѾܸܵɱϽ»꼰Щݡ
κĳ֣ȻҲĿ⣬κӴݺƺƵֱֳ£ЩɪɪѰҲֻԸһЩҵС棬ʱʶ˵Ĵ̣κɱڶŵɫףȶӷץеĹ͵ǹȻ޷ֹ˫ֵĲ
߮龰Ҳһ
Ȼ˽̫أܹܵͷΣ̣߮ȴûоϾҪһֱڳеҪǵְûвǽάıжûغκ֡
գԣ߮ǲκ˵ģҲԼĶ̰壬Ǿûоʵսϴ
ְ߮ҲЩͷˣĲξ벢ָӹƽ˲ңֻǶЩСսǧĴսűʵĲͬ
߮Ϊͳ˧ȻҪЩСǿö࣬ңشȵʲôţż̵ĳǽſĻǺӣκҲҪƳǶ룡ĳй׼ĳ֮ǰκ˲䣬Υն
κոյִ⣬뻤Ǻӻһεľ룬Ҳǻڹ֮⣬ʱĻͨʿûлֻ߮ǰװ׵˷Ѽʸ
Ȼ˵߮ʹʯǿÿԸԶκǧ߮첲ˣҲ䲻ˣԻ߮Ȼǿ֣ȴҲ
߮Ҫãȥͳһߣ̽ѵ֮ͳȻҲ϶ѧˣԲٽ뵽֮ˡ
СĻʵҲûʲô壬Իֹ֣߮ҪĵصȴȴзҪҰ߮Ż֡
ֻϧĳչɽ˺߮Ҫ֮ĿĻѶȿɲһĴ
κִ֮󣬺ܿͷ˽ڶܱڻ֮£κÿ˿һ׼õɳŻǺӳ˹ȥ
κҪǣȱҪǺӣƽǺӵĻǺ޷ʹݽйǣͳİ£κҹ׼˼ֻɳ׼ҵ
ζصĻǺӣȻȿҲܲסκüֻɳ
κҲȫֻҪķϣʮɵľ㹻ˣһɳҲһʯɳǾмʯͳͳ׵Ǻ֮УܿͿһǵͨ
κȫԱѹѹϣһŻǺӱӿ˳ӿǾ̵ĺˮһ㣬һйޱ޼ʡ
߮ȻκƻǺӣҪ֪ǺǿζصĵһϣȻ˵߮ҲûָƾǺӾܵסκٻǺҲҪκγһ谭κʱ䣬κۣпڽеս֮Ӯ
κѾǹ˽ǰ߮ȵ칭һ߮ĵһƴͣһ䴩κһܱĶƣ֧͸κܱһغ
˻Χκǵһ˭Ҳ벻ĵһֱ֧֮ͣӾͰѶƸ䴩ˣֱǿֲ˹
ֵĻκĶƿ¾ȫȻزˣֻҪ뵽֮Уһ
Ȼһûܹ赲κǰ֮ƣҲֻһ˶ѣκǧܱһ˵
κ糱˿ûܵӰ죬Ȼٶ򻤳Ǻӱ߳˹ȥ
߮һ֧Ҳһźţһ֮ǱڶĹֱ㿪ʼһʱ䣬£ǺⶼһƬ֮С


2480 
ζصķ൱걸ģȻû̫ģսŷδȻ̬ȣεĎ򽵶ڽζ涼ǲġ
ʮһյĻۣζصĳǷĵ̵ģǼʸʹ˼ʮ֧ľʯ֭ˮҪѶٳɱķǶĲɼ
ΨһȽźģЕAû䱸ԪԪȻƵ۰󣬹ոӣһֱǱȽٵģֻװľӣЕAûжٵսԻû䱸
ȱɱߵζصĳǷԱⲢӰ쵽߮ģǻ߮ıΪԮûѱرȽϳһʱ仹ǺA
ζһֱϵؽɺͼӹ̣εĎ򽵶ζΪеһΪΣΪĿ꣬ǰͺ̣Ȼʮ䣬򽵶ȻƵػһһζΪ֮ĵĵλȴûйκεĸı䣬һֱ൱ȹ̡
ڵΎ򽵶ڼ䣬ζصﵽǰδеĳ̶ȣζصǣְڼ佨ģ˫ǵֳǳؽṹ治Ѱĳǳؾӵеģ֮ҲζسǳṩһֱϣǾǼʹǱоƣؾȻصڳǣĵֿ
ڳԭеĳǽҲûΪǵķϣԭеĻϽ˼ӹ̺ƣʹζسӵߣ˫յƣζ֮ʱʮ㡣
Դ֮󣬻߮ͽΪ̫ؼ氲Ͻо񣬶ζصķ񣬻߮ǴҲûеĹһԴζصĳǷ˼ӹ̣ݺ;еô̵׼
˿߮ٶƺûʲô壬߿֮У˿ھûǾʵǳһصģ¾ңҲڣܻṥζ
Ի߮ҪԸˣӦھͶһЩϾһңľӻҪȥƽѵģζصѾ
ζΪһǣ˼ʮĽ裬ˣ߮ҪζصĳǷ£ƺе㻭ˡ
ɣ߮ȻǸ֮һЦͲǣӵĲ߮ȻҪץϾ͢ľӱƾһˣ߮ǵٴҲģñĵ˸һԲ˶ߡ
߮ڲоӵĻϣζصĳǷͬҲǲɵģӺͳǷֶҪץֶҪӲ
κζس£˲ŻȻԭ߮δ֪ı°֪κôĹ˽ζصĳǷ׷̾ѣ޻߮ĸհԶ񣬱ة໹Ҫ񰡣
߮˿ޣֻ΢΢һЦûκεĽ͡
ʵֻл߮ԼԼʲôı£ֻ߮÷ڵˡ
Ȼְ֪֮߮ǰٷᶨڵ̫عԱ·ۡ
ۡںʱʵпƣȫֳɸٷɸءھǳа´סۡгפǵҪڻʵۺ͸׳֮繤ڰѻʵ۵ּگ顢ȹٷԼ͢µй鱨дϻϣȻʹſͨس͵
ۡϵͳϮҲƫƧ֮صĻ߮˽ƵһҪ;һ߮Լԭ̵˹ϵʱػЩõ̫ظǴԼԭصķʱʱȤ¡
Ի߮ȻУϢһҲЩϢ˻߮ĶУ߮Ҳˣרлܺͷ
ԭ˾ϳΪκ»ʵ֮˵ĿУһ෹ֵ飬ڻ߮ȴǡ
Դ֮һֱһ־Ƶ״̬Ȼһֱ֮ϣйܵ˵Ľȴǻ̶ģûʲôı仯
ƺͬѰϾԴ˾ܲȨ֮κĳ䵽˾ϵУȨȨ£Բһ֮շ̣ɵǿ˾ϣǿƣɲһǿư
˵֮ǰһֱ˾Ȩλ˲Ϻ򽻵ô˾֮󣬽ìͷɾͻ׼
ǻڰ֣Ϲ۵ʱⲻ֪µķѾǱĪˡ


2481 Ʒ
߮˸дֹۣŵǿ֮󣬾͢Ϲ£Ҫ͢ԲСҪʱҪȥƲķչ
ֻϧ߮µ˳֮͢󣬸ᣬʯˣҲʱ˻ͲɽۻأһˣκǱߴԽңƱԽ
Ȼ͢ӣ߮΢ᣬԶУȻܶԳʲôӰ޷ƲĳɳԻ߮õģҲֻԼıְѣӣ޳ǳأƷ֮ڣľþˡ
ʵ߮û뵽κܴдϾ̫صʱ򣬲ԭ˾϶һأ»߮ԶҲܻ뵽ͻƳı¡
кԭԶǧɽˮﻹһƬ֮ػ֮࣬߮Բ˽ζأʵ⻹֮еһСžš
߮ΪģԺעǿ˾ϣһγв׵ظıľ档
Ļпܻ֮ݡ
治Σģһɶñκƣʵۺֺ͢ȥδӣ
Ҳֻ·ˣһǾٹͶڶǨܻٹͶĻǸ߮ҲûжϵϾ߮λְ΢غ£
ǨܻĻǾͲͬˣһɶʧأ͢ΨһȥĵطҲֻˣ浽Ǹʱ򣬻߮޵ζسǻɵóˡ
Ȼֻǻ߮еһͷˣ£ûкκϾҲڵˣ˭Ҳš
⻰Ҳ˵й©ȥ˵߮¿ɴСԤ⡣
Իֻ߮ܽ˼ڶӣŵҲ׵¶
Ϊôһ˼Ĵڣ߮ŻرؼǿζصĳǷϣһϡ
ֻ㲻㣬߮û뵽ԼѾѪĳǳû֮ء
籾ƺе㲻һѡ
ûκȴӽɱ˹Щ⧲
ôҲеģ߮⼸ζصûа׷ѣ̵ζسǣÿԵֿκĽ֮䣬ҲһõĽ˰ɡ
˵Ľ߮ûгҲûзϣԼǲֻסζز£Ļ֮ǰ鶼ǰ״
߮һ֧֮ȫȥĻǺӶһƬ֮Уļʸͣǰеκ
κдĵܱǰöƽзļʸʵ̫ܼˣֽˮйذĹ֮£ϵκȥ嵽ӱ߾ˡ
ͳں涽ս֮ɫҲò̫ÿˣζزʲôǣؾҲһˣκԭݵʱ򣬿ɲԶˡ
ķǿȷʵǵ׼൱ĳֵģʸһʹ˲٣սһʼͬ豩ƵƺͲǼʸ᲻ȱ⡣
κѰķʽӵĻƽǺӾҪСۣȻͳܳܵġ
ԣڵʽȻǲеģͳ˼һ£һַʽӡ
µķʽЧҪЩۿ۵ģ϶ܼκ
ͳԱ󣬽еĵܱȫȥųɼУȻǽƾٹͷеĶγƽ״վڳͷȥֻܿһ޴ĶƣκӰˡ
ĶƷһֱ쵽˻ǺӵıϣóϵЩɵˣĶƷǻǵһοôĶһĹô
ҧ⬣޴¿ڰ
ĶƷʵΪЧĶԸķڵ˾Ӹ£ǰֶƵķʽ϶޷ЧؽбģȫԴͷ϶չ
ֽƶͷϲβҿ£γһ޴ĶƷ۳ϵĹô䣬ռʸҲֻ䵽϶޷ˡ
˵һѵĶƷʽ
ȻֶƷʽҲоԣʺԭطƶ̫ֶƷҲҪǧĶƣҪƶǧ˾ͱıͬԣٶ˵һҪͺܿͻҵ
Ҳ̫£Ϊһִ£ؾͿʹùľʯַ¹µľܹľʯĹӦ÷Χֻڹ֮ڣڹľʯĹ֮⡣


2482 ɵ
˿κҪǺӣĹ֮ڹľʯΧ֮⣬ҽɵĶƷҲҪƶֻҪܱ־ٶԭվżɡ
һǧֳֶܱƣڻǺӱųһķϵֻһƬƣҫ£ԣĹ߶Ϲ۾ˡ
ȻκܱվŲģڶ棬κȴèǴڵܱĿ϶֮䣬ҲƶֻҪųɳĶ飬ɳͣشӶβֵףڶ׵һˣҲڶƵڻ֮£ؽɳ뵽Ǻ֮С
һֻɳӵ˻Ǻ֮УֻǽһƬܴˮܿ뵽˺ӵףʧˡ
κɲֻһӵɳʮӵڶڻ֮£˰˵ǰɳ
κĴݷʽȻǧһӿ򻤳ǺӣɳͶ뵽Ǻ֮УͶʽܵϮκɳ޷ʹû߱Լˣ򻤳Ǻӵʱ򣬱еĸʻǱȽϴġ
ΪһǺӾ͵κִȻͳܽܵģԲֶ󱣻ķʽһֱȻѡ
Ȼ˵κӵٶȺЧǲһЩǵͳǷǳġ
ʵϣЧʣҲǵ͵ɽܣ֮еκƶֻҪվԭ˴˵شɳֻҪϢʱԽһֻɳͳ֡
Ҳ˵ն˵κÿϢʱͿԽһֻɳ뵽ǺУʮͬʱԽʮֻɳȥ
ƽÿʱ䣬ͻһֻɳˮЧʣߵġ
ؼǣǳ׵ɵˣŹҲ֪Ǹ仹ǲ䣬Ķƣȥǰ䣬ΪǿκһκȥҲֻڶ棬κκε˺
߮Ҳɫ࣬Լªţû˵˵ĶƽʽĶƷ󣬼ֱݶһ㣬ܲ͸磬ļʸûκε֮ء
߮ҲʯǿȻ˵߮ȥļͣҪÿһ䴩һƣҲǲܵ£߮һȥ֧߰ļҲֻǴĶơ
κƺ׼ǰĶƳ֮󣬺Ķƾͻεݲȥܿؾͻֱ޷ˡ
߮һ˵չ޵ģȻˣ֧֮߰ҲˣòͣЪЪ
ܹ֮߮ʹʯǿĹûмƾ߮һ˵ǰҲ䲻֧ļ
ͨĹûǸֻжƣȴ˿ҲƻƷֺ
κ޸ȴǳѰĿ죬Ȼʱ򣬾Ѿ·ˣһ֮еĳһĳһܱĵܱڵһʱνеݲ̵ܶʱھͿԽ롣
ǳִĻκƷ󼸺Ǽ᲻ɴݵġ
ǳڳϳֹκڳͷɽƽǺӵľ
߮ҲǲǸɱȥɱһ£Ҳַֻʽܸźƻκж
뻹˰ɣκıԵشһƣһҰսܿκȦףǵòʧġ
߮ҲûָǺӾܵסκĽֻϣǺӿԶκĹжһ谭һκĽѣܵסκĽĻζصĳǽ
Ի߮һ£ʵ޷ƽκĻֻзǺˣκ˳֮ٳҲ١
ϾǺӾǽȽԶ׼õĹľʯЩɲóһκִ֮ǻزֶƷĻĹľʯɲǳصģһȥټ̵ĶҲᱻ˵ķѡ
κִ֮ҲضĻƷضûʲôôˡ
Ի߮ģҲֻеȴˣκƽ˻Ǻӣǰǵʱκչ
ڻֹֻ߮ͣνĹζسڵļʸٷḻҲνĺ˷Ѱɡ
ֻ߮һЩ֣ʱʱҵ϶͵Ϯϼ֧ʱ䣬ϹۣڿκǺƽˡ
˵κӵЧʻǲģǺӼȿκһʱ䣬ֱڵʱ򣬲ǽǺӴµظһγԼһٶɵľ


2483 ð
֮κûнŹǣغˣϾɫҲʱȥǵĻȻǲʱ˵ġ
Ϊ˷ֹҹƻκһġɹͳζصĳ»һЩġ
ʸ]ͳֻڳһǧˣЩǣŸֻһǧǲЩ̫ˣһ͵Ϯֵܵס𣿡
ͳһЦİɣʮӣҲǲҳϮӪģǻȥú˯컹иҪء
ʸ]ȻЩģͳ˵ˣȻҲ˵ЩʲôձӪˡ
ͳûڳظҪԭ˿϶޷˯ģҪʱʱ̵̿ս׼ص̫ˣȻӰ쵽κж
κΪƽ⻤ǺӣǷģκҪرӪȥúЪϢԱս
ȻֻһǧͳҲƶ߮ɱǵģʵ˫һսˣͳֻڳ£ǰ֧նһ㣬еӵĽ죬ΪκȦ׺ݾ׵ϵġ
߮У֮УҲǿŵϺŵˣԽıԵĴ󽫣ǵҪȫĶ֪࣬κҰսǿܿյ֮Ƶ£ԲðȻġ
ǻ̲߮ӵçںŻ᲻Ǳģ͵Ϯκġ
ͳµһǧˣɶκ֮еľԶսսִټһҹһָ߶Ƚ䱸ս״̬ԸͲڱ͵ϮĿܡ
ҪԵһǧˣҲɳʮıҲҪζصȫпܣǸ㶵ͷ࣬Ҳܻζصؾ㳲ġ
κֻһǧˣûкԮ£Ա̫ѵ£˵κĴ֮⣬ʱͿԮԲܳʲôκȫΣա
ЩͶ뵽Ǻ֮еɳҲͲһҹ֮ȫ̳ҲǰһˣκġͶɹ̫в
ͳѹҲ֣߮κ粿һᵣκǲһǲġ
ͳûʸ]򽫸ӪıȥúЪϢȳһٱ˯һҲþӵս
飬ȥ룬Ҳȥܡ
ͳûǱȽģ߮κһ˼ûУıǿ䱸Էֹκҹǰ͵Ϯ
κƽ˻Ǻӣʱֱӵط𹥳ǣɫڣκûйǣζźҹͲܹǣҹϮ֮սʤģȻޱĻκҹ͵ϮǿҪġ
κڳ²ȥȻ࣬ζسǵвȴûɴ˶٣߮Ȼҵġ
ڳ͵Ϯκ߮ûɵǸزκζصϼˣֻζسһǧˣͲǿʲô
һ˵κûȦףҪԵһǧҲһ£ǻ߮ҽζصȫȥһΧսлԵԷ
ɵζȫκٳ£ðķգµеӵ˶ȥġ
˵ˣܴʤ̣һʣسԵκһǧˣʧκ˵ûж󣬸˽ǣζسǵķսҲ𲻵κεá
պ治ȵʱĳûκģµЩ찴಻סԾԾԣ߮ϴʾܾκ˶ֹǣΥն
߮ǵҲȽˣðգֵðգζصĵʧȡߵһǧ˵սҲǲģڻ֮߮أסζأģһŲ迼ǡ
κǹʲҲãµնҲգֻҪ߮ᶨذԼ뷨£ưٳҲ֮С
߮ĵҪζصģ񻤳Ǻӵһûˣƶ˵ȻҲϾԻ߮еľǵ׼κĹǲӾһս
˵ûκδģϾκѾƽζسĻǺӣκĽʽἯе߮ӼǿǽķأҲȻӦ¡
˵ϣκڶķȴζصĳתζصĳϡ
ȻϵĻǺӻڣκûпֱӹǣԵڶĽȻǼǺӣֻһѡ


2484 
߮û⣬һ˼ˡ
κƽ˳ĻǺӣǴһǵ·Ҳ˶һѣκҪǣҲֻдӳķǲܵģԶؾ˵ͱȽˣֻҪǽķؼɡ
κǵѶȾͻԵӣκŻֱӹǵĴ㣬ǼӣκǲƽеĻǺ֮ǰ𹥳ˡ
κһĸĻǺȫƽˣǾ;߱˴ζصĿܣһسǵʱ򣬾Ͳصؾˡ
Ϊ޷оκĽĶǿĶ𹥣κʱؾҲˣһжʧĻǼΣյġ
κǺӵķʽǼúһģһĶƷȻκѾԵͷúС۾ͿɼȶĿ꣬Ȼǻݶѵ£κȻǺֶΪ
߮˾ȴüͷò˵κõӷʽȻȽȴΪʵΪõģӵٶ棬һЩĴۣκ˵ǲܾܾġ
ƫƫؾߣȫ޼ƿʩģκַûκεİ취ֻ۰Ͱ͵κһؽǺӸȻǶвޣȴûκһ뷨κİ취
ʵԸֶƷ취ǣȻ˵Ļ߮ʹʯ䴩ƣô䱸ǿ̸ԶĴĻǱɵƻκĶƷ
ͬģ䱸ͶʯĻƻƷǼ򵥵ĲټˣʯƷ̱߽ɾ
ֻϧǣһҲУе·УڱʱʹõҲǵǿҲԪ
˵ƲΪ䲻ԭŻῼֵ˱ص󳵡
ͶʯǸĲˣټԴƶеҪĳɱҲǾ޴ģֻעڵ;еװ
޷䱸ϵоӣȻͶʯʹˣĹ㣬ҲֻؿκǺӸһƽȴûκεķƴʩ
κһʱ䣬Ž϶ĻǺӸƽˣϾһÿҹκ׼üֻɳȻڰʱڶƷڻ֮£ɳӺһֱݵǰأͶ뵽Ǻ֮С
ЩͶݴɳκףΪ׵Щ־ٶƵκܱһȻֻжʮҲأƽʱսʱʹãɲҪĸ߾ٹͷ˵ǾٶˣǾһƬҶһôţ˭Ҳܲˡ
κܱȴһֱŶƣˣǻһֱۣܳʲôѣƶҪ߸ߵؾ
κΪ˱⵶ܱʱؾٶ̫ۣҲʵֻƶȣÿһʱͻ滻еһ뵶ܱɾʱЪؾŶƣκܱ˵Ҳһּ尾
ʱ򣬲κ־ʱ򣬲ӪͳˮӪɶκ֮еľǲ¿ۣһ죬ǽǿĶ־Ͳ־ɹƽǺӵж
ڽζأͳֵ㹻ģ˵κҪǣֻҪƽһĻǺӾӣͳƽĻǺ֮󣬲ûм֯ӽйǣǻѸ͸ʱ䣬ĻǺҲȫƽˡ
жͳаŵģ֪̽ͳΪζصĳǳط򵥣κһǿĻ϶ǿĵֿκͻúܴɱһǧ˰ٵķʽζسǵĻȻͳǲġ
ڹ棬ͳԵò죬ƽǺ֮κ¶˷ܲѣĦȭ׼ͳȴûǣǼӣֱζسĻǺȫƽ֮󣬲ա
Щκ⣬ͳ˼·ȴ쳣ģϾһζسǷ𹥻ĻȻǿеģķ˵ҲüֻҪбǽȥκӱķϽͻϮ
̽ϣ˵κڱռƣȴռŵ֮ƣ˫浶ǹĸɣκδֵٵıˡ
ƽĻǺ֮𹥻ʵκ˶ѡȨˡ


2485 ̽
ǳأƺһ˫ӲʵĶԿһһأ˫߾ȫսƺûʲô͵ȡɵĵط
ʵϣŵģǹսسǷһʵ֮ʵʵټ٣ɳ²֡
κֻƽĻǺӣǾûκεʵˣϾκõģҲֻôһκҪǿĻû⣬Ӳ£ϧһдչǿκӲʵҪζء
ͳ׼ôҪ֮ļıͱζسܵϰκͨ衣
һκƽζеĻǺ֮ڱ棬Ҳ޷޼ɵˣǱҪǵκܻõͻϮֶΣζķԲҵģسĳıȥԮ
ԲκĸϷֿ̫ǿϾҲ׵ؽıķÿ飬κпɳ֮
ͳʱ˶ζػǺӵֱ죬ʽʼǡ
һʼĹǣͳҲûȫǲ̽ԵĴ򷨣Զ㿪ģʽζسչ˽
ϾκûǿĹκսɽеģͳҲκεĹսһڲλãͶıԽ࣬սͻԽң۾ͻԽ
ڹȻκıռţ߮ڽӪ꣬ζصĳǷʵҲСƽǺӣκѾǷ˺ܴˡ
Ǻǳطĵһ߶ѣκҪζأ϶иΪпսǵġ
ѰĿسǣһԹģȽСǷûлǺ֮Χ£ζȻǲͬѰģͳȵ⣬ζسǵķȼѾȫԺԭЩ󿤳ˣֱ׷ݳǵˮƽ
ַǿĳǳأҪľǲɲ֮ļԲȶֻؾʵ£ͳŻܹᷢһ
κ̽Խ̽ʵķʵΣЩκͷһͷײȥǷǵײͷѪɡ
ͳⷽ棬ֵĸȣ˵ףҲ֮ѪҺĻȻͳκ֮ΪĸҽʱҲָս棬Щ󽫷ȣ֮䣬ࡣ
̽ԵĽ֮ͳѾµʵ֧е˵ǻǷȱսģسսֵʮ裬Ӧ˵̣ƽͷһΡ
ǰеңģҲвζҪζصؾȥƽңЩؾسսľΪ㣬κĽһæҵĸо
ǻ߮ⷽҲûжľ飬ֵֻ㹻Ӣ£ʿ䣬ڳǽĵһϣðűʸ˵ķգָս
֮еǼ˲ٵʿܹسǳأսһĹͶڻ߮ϡ
ͳ˵ʲô̹ƾɲУıԣһǿأֻΪ
ʱ䣬ѾͳķˣԵ˵ʱͳʼǲζسչ͹
ȹĿǳͳط˲ӪĴ󲿷־ǿ档
ӪĽʿƺ㣬һƴɵļʽζص˼ʮܵݣƣðʸʯ
ڳ¸ڻĹǼмʸζصĳͷѹԵعܼļ¶ͷ
ȻûͶʯ֧ԮκĽȻˮ֮൱Ĭ죬ķش˲Сѹ
κȫǰ̽Խڹǵǿϣȫǲͬնģκ̽Խǽ߾ȫزǿǳصĲʧκͻȻӴĹǵȣЩԲĸо
߮ҲѹԴκʼ֮󣬻߮Ͳ˿иһֱڳͷϣȫԸӦս
κǿĹĬϣû߮ӦԵʱ׽⣬һ߮ͬҲ⻹κûоȫ£˫Ĳ治һǰ㡣
ҪסζأѶȲһ󰡡
߮˿ҲѾûκε·ԣֻƴսǳصĲʧͬʱڴ˵ԮܰԭƻչжֻζزܱסĻһûϣˡ


2486 е۸
κǿû߮ȷʵǱѹǰķսУȻκƺͣȫֵܵסģɵ˽죬κ΢ضͶһЩʾ֧֮ơ
ѵصκȣսμ穵ġ
߮Ҳ֪ǰκĽ̽ԵģĿľΪ̽ʵ߮Ҳģʵκû㾡ȫķȴ㾡ȫǲӦսĻܾܿͻᱻκ̽ԵĹˡ
κ̽˼֮󣬽ͻȻӴ˹ȻκѾķͶرչ˾ս֮ңԶա
߮ȻٴУȫԸؽӭս
ֻ߮ȽɻǣȻ̽ԵĽӦıã߮ǽĲӲŵģһ߮Լʮ񲿶Ӻ֮ͨ䣬ԵĲģ߮κ
ֵǣκûѡȽ״򣬷ѡǿߵţû߮ƵͬʱҲһĴܸС
ȻκΪ֮ģͨ̽κ϶ѾζسǷĵϸרǿĵط֣ƺǶһĳŪ㲻Ǻǿ𣬾ʹ㣬Ӧԣ
κ˾٣˾е۸ˣԼǿ׳սǿı֣Ǵǿķ𣬿һǲưոݵġ
߮ȻЩƣȴҲ޿κΣϾ˫ʵԱǷǶģ˵κûдζ߮лһ˿ڼΪƾζصļ̳ǷԼкκġ
ǰ߮ûкκ֣κս״֪ͨģܻ߮κսǿԼѵ֧ӻ൱ĵġ
ڻ߮κȻǿ󣬵̻ʱ˺ͣԼþУ״ʮֵ˽⣬пɲͬڱ𴦣δ鲼߲Уټϵ֮ӣʷξжʧˣΨȡùɹ֮أɲʲôèġ
ռʱ˺͵߮Ȼסζסżġ
ʵȴЩܻ߮սǰκʵ˹㣬ʵս߮Լǵ͹κսκǽ֯ǵսԶġ
˵ǵѶǴسǵģҲǽ˫սƽ£κԵȵս۾δس
˵߮ڵѹɽκĹ糱һδƽһ𣬲ϵζصĳͷŽ
ķѾǽ߾ȫˣʹõͳͳóԷӵηκķԵصĲ㣬ǳصķߣԵܸܸΣ
κεĽȷʵʮֵļȻ˵սɵۺܴ󣬵һҲӰκʿǸӵؼκĽʿĶ־ǵĽ
ѣֻ߮Ǵ϶һֵıЭܻ߮Ҳ֪ôķգϾκƽеĻǺ֮κʱԸŽйʱûзκĽؾܵģκͻϮζسǾΣˡ
ڻ߮ƺ˲ôˣŵķѾܸܸΣˣٲԮĻܿžزסˣ̴ϣ߮Ҳֻͷʹҽͷʹҽţ˵ǰ˵
߮ڵʱҲûнŵؾȫһգǸһ֣ٻصģϾǳصķҪ㵽ˣܺ˱ˣ
ųһֱ֮Ȼ½٣ʱ򣬻߮ŵؽ߽䱸ȼһϮϱͬʱȫս۳κεسǽΥߣն⡣
Ͼ߮ŶսǿָŵսűҲ⵽κĹǻ߮޷ǰָˡ
һͱҪŵؽ붼սľĺκĹΣǱ붼öס
һǳؾͬһֻľͰһľ⣬ֻľͰ©ˮǳصķҲͬĵǳصţû˭˭Ҫĸų⣬նᵼ³ǳصʧء
Ҫסǳزʧصøŵķܳ⡣


2487 ȫ
߮ıͼӰЧؾԼֵľ棬Ԯ֮󣬺ܿͽƸȶζţҲתΣΪˡ
ڻ߮ոһʱͻȻӵ˶ŵļκͻϮ˶ţƼΪңŵؾԵֵ߮Ԯ
߮ʱ亹ˢؾһãмˣ
κ˾٣ȼбţս³ԽʱȻԮţֻҪһκͻɱУ𹥣ȴʵ
˵ˣκ𹥴ñʵҪ棬ǻ߮ıŵؾ޵ֵеסκĽ
κĻ֤κرڶأѾ˳ԽˣǱһܵúӦˡ
ɲô߮Ǿ׷ģŵķ񽻸ŵؽԼһٵظȥȳ
ϵ˶һµκɽ˺ȻκǼ˼ʮܵݣζضŷ˽ضŵ߾ȫصֿţκκĹ̫ˣ֧ľʯҲͶ˲Ȼ޷ֵסκĹƣۿŶžҪʧˡ
ؼʱ򣬻߮ű˹ѹһκͷǽŵľʱתΣΪ
κĹƲΪ߮صȻһֽˣκȻƶؼκı֮Уս¡¡˷ܽκźһѪϣҪƵϳ壬Ĺƣмܡ
κǾսӢǶսϽİʮֵ죬иʱĵģ˸÷ʱ򣬹֮ͣȫǴ
κ࣬ӦԷ棬ԵóĶ࣬ȫǱκǣűߣƣڱмܣʮֵı
߮˿ȫȻûͷҲȥһ취ƽֲòǽǽֻǹ˼ˡ
սһֱκĹȻ಻ģѾܵľȫ˵һϲսˣȻ޷ⱻľ棬ǶŻκĽǳϵģҪôȥζسΣӡ
ǻ߮ͨʿʱ򣬶ֲɣУ⼸һ˾ϢκֹƣǾؼ죬߮һҲûС
µͳȴڰЦܶؼ죬ôˣͳζسǣѾ̵˺üˣԽ͸Ǿʤʱˡ
ⳡս¶ͳ˵ѾϵȽϾˣҲýˡ
ڻ߮˵ΪκԲŻἯбȥţ漴κĹת˶ţ߮ȻΪκڶţæسȥضţڣƣڱ
ͳ˵ǽŻǽţʵ𹥣ڽŵʱκͶǧȻ˵࣬κǿսķȻǳ൱ѹ
ͬģŵıҲǧˣ·Ѿ˰˳ϵζؾˡ
·ȫǳˮӪĲӣκ񲽱Ӫ˿ζص⣬ʱصȺͳ
ͳҲǲ죬ǰĽͳҲֻͶǧı̽ԵĽκֻǧˣսԾǲСģԾ̽ԽҲҲˣͳҪĻκٶͶҲѾǹƳǽˡ
֮ͳܿʵ˵ʵζսκĶһ֧ˣϾǰûоģսսϣûͱսĽάĲᲢۡ
Ķ֣ͳȻҲˣ㾡ȫһζء
嵽սãͳóˮӪ·źͶţ󲿷ֵķرȻǧ˵ĲӪŻζصؾһ
ȵĽ֮УͶıڳˮӪģӪʱذ
ȻͳûָˮӪζأڽָ£ˮӪȷʵǲ㾡ȫӦζصĳǷܸܸΣģʱһĿܡ
ͳʱ죬Ӫŷһ


2488 
˿̵Ļʸ]ŲӪľǧʿݷζسϵһ֮С
һƬҰݺ͹ľӵĴ֣ȻûжٸߴľеҰݹľҲǼΪïʢҰݣܳһ˸ߵĸ߶ȣЩľ֣Ǹߴһ࣬Ϊκṩõ
κҪŻţֻҪͷ϶һҰݱ֯ñӣͿ֡
Ӫھζسҵĵطǰصĵطǽ㹻ĻϵؾԿ
һƬȴֵĴڣ裬ǾԲ뵽һƬ֮УȻŴκӡ
ΪκڶϵĹѾǽͷöˣǾԲţκȻֻɳһľӣĿκҲ㾡ȫģֻҪܶסκһ͹סζػǺϣġ
ֻ˭Ҳ뵽κѹûоȫѾǴ򵽲ˣһڳϵ֧κ֣ζ̼͵ʧˡ
ʸ]ͷ϶һ͵Ĳñȫ۵̲ݾ֯ɵģȻĲñеӦˣʱ˿̣ȴõαװҪȥͷϻô̡
ʸ]ȻȥںñӵɫִͣǰȻźüľ룬ζسǱߵɱȴǲڶⲻûʸ]Щسǵ򣬱ˮӪȰͷĻһսɾûӪʲôˡ
Ҫ֪̲ӪһֱǴݳǰկȷ棬󲿷ʱͷǲӪģӪֻĽʼɵķݡ
εȻҲ⣬ӪɱͳŵλϣˮӪȻȽǵεȴ𹥵ķߣΪӪĽṩڻ
˱Ƚεǣؾƺ̫˵ǲӪˣǾ𹥵ĳˮӪ޷ֵסڴϢǳˮӪпܻṥζأƲӪûгıҪˡ
ʸ]һϢЩˣԼ֮˰죬ųҧöģȴϹӵơ׷
һʸ]Ƶ
ͳսǰĲʮܵģҲǻڶʵķб޻֮ƣΣλȫ𹥣ûһʵʵĽ
Ƚ˵ȷʵǺ裬ˮӪѾýͷöˣǷܸܸΣ˭ҲκˮӪһνͿԹζصĳǷ
ۿŹζص׹ͻ뵽ˮӪУʸ]ЩվסˣݹǲӪģѾڶ˵£ɾΪ֮Ҫö࣬óˮӪ˹ζصĻᡣ
ڲӪֵĻʻܰ׹ģɸͳǱ߳ٳû´ʸ]ȻҲ
ս֮ϣԶǴɽģŹŽˣҪΥµĻ˹ѫҲǰ״Ҫܷܱ׷ٺְᶪ˵ɲǶϷʸ]ļҲ׵Υ
ģǵȴͬǵٸһ㣬Ҫô׵ؾͷսζسǹøˮӪ
ζǽĿΣͬʱҲеξ¾ģζ֮κ͵ͬڴͨ˱ϵͨԶȡζأ͵ͬУĹԺɲˡ
ܺ滹һĹ͡ȡĶǳɶݹ;Ứ˭һһأϾκŶԳɶǻ־ڱصãʸ]ûָӪõݹ͵ġ
սµĲ죬Ѿ¶˶ߣŸӪѾ뵽˷Ľ׶Σκÿһأ;ͻһݣܲڷ׶ΪԼĺһٻӣָΪսˡ
ζؾһõĻᣬζؾսֻҪӪ֣ζؼֱһΪɵĲ£ͲѴ֮ŵĹͣʧ֮۵Ļǿǿϧˡ
ʸ]Ƶصȴţ治ζǱߴϢΨһľͳˡ
ͳûûʸ]ʧȵʱͳˣʸ]ʱǾӵͷϴŵǶ͵ĲñµؽϵĺӧȥȻγӪ
ӪĽʿݴ֮Ѿݷ˴ʱˣǱĲУ޲Щɱȥɱһʹ졣
ʱ˳ӪĽʿ໽ţɿشӴ֮д˳ζصŷƵس˹ȥ


2489 
ӲӪص㵽ζصţľҲ࣬κһźɣ·Ҳ֮£ŰĹǾѾ嵽ζس¡
Ӫǰùǵ׼ģݷצ֮Ĺͱˣ˿̳֮ЩһҲû£ڵһݶӾͳζصĳ¡
ǺͱκƽˣԲԲӪĹκεϰκһرζس£ֱӱ㽫ݼ죬ˮһ㡣
ϵؾκѹѹɱĳ棬ʱסˣ˵κ˿ڹźôƽðһ֧ӣҿûһҲаǧŵؾεֵˣ
ŵս³ԽŵؾһŶŸ漱ֵһԭ߮ȷκĸϷŵķرǳƽġ
κʼǣζصĳǷƵƵ漱߮û취ֻǲǽǽûܵźͱŵؾһԮš
һŵؾͱñĶˣκҪĹǷźͶţûܵвľҲȽϵɡ
˭룬κͻȻðһ֧˵ľⲻŵؾɵۻʲô취
ӪĹˮйһ㣬ϰټܵˢˢŵģϵκ飬ϣǵĶǳѸݣֻգ۵Ĺ򣬾Ѿݡ
سǵù͹ľʯκӳܼ꣬ͷֻ̧ǹڳǶĺ棬һ¶ͷͻбͷķա
κ죬Ҹ֮ǰ൱Ĭκͷ֮ǰֻĳߵľϣԾùڻ
κѹΪǵĲṩǿĻڻܼļ֮£˵ǷˣǾ̧ͷĻᶼҵõ
˵ѶسףھԵʵǰǸưǧͬʱȻֲļȻسǵû˿ķ֮
ȵֱֹͣκʿѾƳλεĻ׵Ծ˳ͷֻǲִӦսڳͷϺκչɱ
ʱϵռƣǻûдκֲܼļج֮ѹأ󲿷˻ǻجج״̬κչⲫսû׼
κǳ֮ҲûһǿǺܿγһ͵ƣʮκƳ⣬ŶĹͬʱ㹻Ŀռ䣬Է̵ǳǵκ
Ծ˵ڵǳǵκռκεƣַ͵վλȴռƵ޼ƿʩ
һĹսУسǵһҲرľµбϳѰǶԴ׼һебϳǣͻؾǿطˣϳǵĵоɱڳͷϻȥֻж㹻죬ϳǵĵоβƣȨȻؾһġ
ͬҲݼŵģڲֵоǳǣôǽϣؾͺ赲̵ǳǵĵоˣǱҪضɱϳǵĵоĻ̵ǳǵĵоͻԽԽ࣬һоϳǵռ֮󣬳ǳҲʧˡ
˿뷴κɱڳͷκȫǶܱܣ˿Ҳ
ʱһһţÿʱ䣬ͻһκǳǣ룬뵽˰ս֮С
ԽԽκǳǣȫ޷ֵ˵ǷˣκĹ֮£ǺܿɾҲȻˡ
ϮϢڵһʱ䴫˻߮Ǳߣ߮һʱԴ˵һըˣǳ׵ظȦˣĶκ򰡣
ţţţ
ӴǰսκĽǻʮ㣬ƺûôһ˵ŻǶŵսǻָ߮ӣֻֿζʧˡ
ڻ߮Ϊκڶŵս֮ѾͶȫʱǱ߾Ȼɱһ֧κƺ࣬ŵؽ߮Ԯ߮ԮĻſ϶زסġ
ؽ˵ĵҲʵ飬ǰŵؾγֻ֮ʣһСˣŵıͲԵֵκǿûԮǸֲ˶೤ʱ䡣
߮˿ĶиԣıκĿ񹥣߮ѾǽͶľӶͶ뵽ս֮Уˡ


2490 ڳ
ˣȫڳǣ߮ûԥֱ
ʱŲûʧأ߮ȴͻȻǣڳǣⲻھʿǲ첻ѡ
߮ȴȷģΪ߮ûκεԮɣŵʧѾǱȻ֮£õȵʧ֮ڳǳ˵ĻȻͻΪʱӡ
ܶڻ߮˵һΪʹľûԥҲԥʱȷʵҪϵɵĻܾܿͻٲ
ڳǾԭζسǣģ󣬷Բֻһ׼СسǣݿΪҽδӵǨζء
Ϊ֮ζصĹģŵζصֽһǣԭسǳǽҲûв˼Ӹ߼ӹ̣ʹζسǳΪһ˫ǵĳǳء
˫ǵĳǳһ˵ȽϺɶЩйǺ֮⣬ĳǳغĽζػһȽرĴڡ
Ϊڳǵܣнʱ򣬻߮ڳǣĵֿ
ʵڳǲζسĺڣеݾеʲֿⶼڳǵģ̫ظҲڳǡ
ǣڳǵĳǽΪ̷ʩҲΪƣؼڳǵĳǽֻǳǽһңѶԾͻСܶࡣ
˵޷ҪָþǳǽԽҪıԽ࣬һһСǵĻǳǽϿ˵վˣͬһشǵĻͻᱻϡͣĳǽֻϡϡؾķǿȣȻǲеġ
˵СڷأȻҲһǰģǾСǱҪҪݻһǽͰõĳǳأǸܵסоĹġ
ζس˽ǵͬʱһֱûзڳǵɺͼӹ̣˵һǳصĻڳǸһݣһҪҲǻ߮ζصԴ
¾ǶˣֻסڳǣǾ滹ܼάȥ
˿󲿷ֵıŵǽսڳǲûжأһκŵĻͻ˳Ƶɱ뵽ζسУŵڳţֻľ룬κϼͿԵִڳˡ
һκȹռڳǵĻˡ
ԣ߮Ҫκ֮ǰٵسصڳ֮нзȷڳݡ
ζصķ߮ԼĹ滮ģȻסǵĻȻòˣزסˣ߮ҲûʲôþģϳڳǲΪ֮١
õ˵ҲǱȽϿģϾֳ֮·˵ʮģխС֮дУҲ·Ŀܡ
ζǵĳڳǵĳȴֻֻϱţûжš
ԭĶźеģֻ֮Ϊ˽ڳǽбݻ裬ز˶źţ˳ǽֻźͱſͨС
Ѱ˵һǳΪĻڣԽ٣ǳصķԽߣҴĳǳΪ˱֤ŵİȫͳǵĽṹȷŲᱻоơ
ζּڳǳķʽڳǳصķ
ֻҪǵĶųصڳǣͱһ·ܴڳǵıŻǡ
Ҳǻ߮Ÿ漱֮һҪԭĴ󲿷ֱڶţǳ˵·Ҫȴų·ԶһκȹŵĻܿκͻǰˡ
һǲò
˵ҪұϾͳһ̶鲻á
߮ҲѾ˲ܲܽеľӶټڳˣϾľӣѾκһҪҲǺѵ¡
κʱûйĶźţҲֻʱģһسǵˣκͻ˳ƹϳͷŵͬʱԳ֮еγβ֮ơ
ںǺӵùκ׷ġ
ڻ߮Ѿǹ˲Щˣʧһ־ӣֻҪ󲿶ӻصڳǣǳɹġ
´˳˵֮󣬻߮ȵˣҴҵظڳǡ
˿̲ӪҲѾǹţųڵĴڳǷƽǵĽޱȣȻֿȫסκĹƣڽڰˡ
ŴǵκҲ֮˳ع˳ͷȴ֮ƣκҲ뵽׷УԳ֮е׷ʹ
ζس뵽һƬս֮УĽУɱ˫ɱذ


2491 ս
սһֱʱ֣ŶԳڵεϤ߮һصڳ֮Уս֮ʧǱȽϴģҵľûܹ˻ڳǻǱסˣû߮ĸο
ڳû߮ӮһЩӲдĻᣬصڳǣܲصס˿̻߮ûʲôס
δս֮ǰ߮ζżĵģʵȴǺݺݵشˣǰܵһͿȥκ̽Եʱ䣬߮κֻһ죬ζصǾʧء
׳־ĺĵһ̳ΪԵĳ߮žž죬ԣȫǳһ죬κǿֻ߮м֮ȫ޻֮
߮Ҳһ׾ˣ˵ζصǶˣڳУֻסڳǣζؾͲȫʧˡ
˵ֻҪһ˿ϣ߮Ͳ׵ط
ο߮˵ԮָѾݴЭ飬߮أκζݳϮκĺ·
ֻζصǶ̫ˣûеݳأ߾ѾһͿˣڳǻ߮ڵΨһѡ񣬲ܽܲصסڳǣҪô
ٻ߮ԮãֻҪıĵս־ͿΪ֮Ĺˡ
ڳǵĹ֮УԼʧҵıҲǹս֮ʿ䣬ֵû߮οǣٻǧˣڳǵĳСҲΪļ̣ǧˣ߮סڳǵĵġ
κ뵽֮к󣬲ûֱӵڳǷ˲֮顣
ζسڵĽֵȽխ˹ᴩڳϱ֮֮⣬ĽﶼǽֻһͨСЩͬԹһ㣬֪·ˣǺҳȷ·ġ
֮ϣľ֮ڣж·ϣо¹ǣڳ˵ʱ򣬻Щؿκ׷
ȻЩؿͳԹĵ·ǿƳģĿֻһǾʧصʱΪؾĳӮһЩʱ䡣
ʵϣЩҲʮõģ֪ζسڽﲼֵڳ˵ʱʮֵıݣκֻխĽβ׷Ҫػذǲܵģκ뵽֮ͬС
֮ϣκ׷ҲǿĵֿصЩؿ·ϴƾЩϰκ
ȻָЩ·ϾܵסκĽǲܵģҲǳһκĽѡ
ʱǽǮЧʾ˵ܹ赲һκĹѾˣӶųصڳ֮дĻŹеκֱ룬ǻռڳǵŵġ
һκȵֵĻôҲͲٴˣζسǵʧǾͳΪ˰϶ˡ
һеĲԴڻ߮ȵİţǻ߮ȶǵķǴĵģȻδѵز˴ڳǳ˵ķ
ôĴڣȻ߮Ҳε֯ϰڳ˵ʱڸͷӬƵĵײҲ
ԣεĳûǷǳĺã˽ȵʱ֮ڣ󲿷ֵľܹ˳طصڳǣȷʵѾ൱Ĳˡ
ʱŵʧؼǺͻ߮´ﳷͬģϾκõĲӪŵķΪģǿŵʧؼ˲ʱģиûмض೤ʱ䡣
Ǹʱ߮ɣܿûлصڳǵĻˡ
ô˵߮ջǳɹӻصڳ֮УҽŸˣеؾ˵˳ǽϣԷֹκǡ
κƺҹǵĴ㣬ϾҹսĻκǺռ˵ģҼսһ죬κҲƣַʱ򹥳ǵĻΪǵġ
ȻֻԳˮӪԵģڲӪǹţҲѣ˿̲ӪĽʿ˷ܾûйأ׷׵ʸ]սҪҹҹսһζصڳǡ
¿ɲǻʸ]ģʸ]ͳҪҹǡ
ͳȻûͬ⣬ϾκڹڳǷ棬ûκε׼˵ڲӪʿ߰ս⼫ǿǶڳǵ״һ֪ģóȻĻҪԿġ
ͳܾ˻ʸ]սκһҹȻζڳǽһףȻŻζصڳǷ


2492 ʮ
ͳûеȵսĻᣬʱһƥζطɳ۶ͳһ⼱
ͳʾζصʱڹź͵һκʮ͵ϮԵĲ𣬵κڶ࣬κķֱȽս֮Уκ˲Сʧͬͳ̻ԮغڹţȽʮĵ˵
ͳ⼱ɫ˲֮ǰΪĵ黹Ƿˡ
֮ǰڽݵʱͺͳ۹˵⣬нĻеʼսһƲȥĿ
Ϊ޷һϼȡϵ²ɣᱩ¶κͻϮͼκⷽһ̬޴Ӷ֪ġ
ﵱȻǲϣ˾뵽֮սֻǶԸ߮оųɵİеģҲĻеİտֻˣҲֻһҵϣ
˵˵̬ȽǾս۵ĳɰܹؼҲ֪һ˺սĻԼеѶȾͻɱӡ
о;˵ɽկҪƿֹ˷κƵĳͻɱˣΥһɰΡ
Ȼ޷ȡϵǾʵжκߣκǰУҪľӶһ壬κǾˮˮֻҪܱκ˽˺
Ȼеһ齵ѰϵĹ齵һֱŶ״̬͢ģһַĹϵȥֱӹЩˡ
ãκûַЩ˵֮ǰǲһԸصȥȻһֹ̬ȡ
ǾͬһֻǱŴ֮Ұޣֻǵر룬ֻǵ汻ַֻǵܵвʱ򣬲ŻԴ󷢣˻ҧġ
ںȡϵ֮ǰκҪлַߣҪ˲ңҲˣֻ£κԻ
Ϊ޷׼ȷز²⵽˵̬ȣϵ̬ȣҵģϣ˲棬ҾŽУʵ˺˽ս׼ġ
Ϊɢиأֲ㣬ѡκΪеĻô˱ضκĽ棬һػصκĲͺǵķʽй
пܻϮĿκĶѺݵľӣƻκĺڹӦմﵽƻκеļƻ
˿ܻȡʽؽҰսӪ˲֣ĳɵ֯ͳһĺڱţŵĺڲ
ҪΪӽݵ·;ңԶҾһֱԭҵ˽ݣ·;ԶԶ
Ǻڲ֮ңҲû齨ҰսٵĺڲţκƵĺڱϵԶص֮⣬κĺڲû
γ֮ҰսӣҪȥݣҪȥݱġ
ƾôһͲᵣģ֮ںڱϵ֮Ͷ֮ıҪԭеĲ䡣
ЩĵҪκԵĻҲǲܷļƻģԷδȻȱҪ÷ĹԲκεжԵԿɳ֮
ﱾԣʮսָӴս棬ȶȣ꣬д֮硣
Ƕ׼֮սʲôսǶı󶯣κεһϸڶŹش飬ȻǾ˼ǵġ
Ȼ˵޷׼ԤıﻹһģȫԱһĻʮҲʲô£κűľӣҲӦԵıʮС
ҲѾĴˣúпܻòϣֻҪκ޷һҲǿġ
˲ǽǽκ˵ʵûκεģںļ֮ͨУѾ̸ĵĵλ⡣
ҪʵҲǺܼ򵥵ģֻҪάĿǰ״̬κ;׵ñĲ
ڻǽֻҪ˲ңѣһֱά״ȥ


2493 н
˲һ̬ȣʵһֱԱʵʩϾɱҪԭǱĺ˶ԭвȵԭڲ֮꣬ԱһֱȭκδĻᡣ
ģȴһ̬ȣϾݹǧʷȻиݣʼնвԭͳΣ޺壬ȻҲûбҪϾɱˡ
ֻҪǿϹ˳룬ңԭũĻǴڡ
ϵɽܲԶԭΪĸӣȻĵûб˵ǿ󣬵Ѷȣȴʮڱ˵ġ
ģгɹߣ֮ܳɹҪȡһԸΪ˸õķʽϻݣշģԲƽС
ñǿӲֶΣסϻֱ֮ɱ֮Ȼʹˣȴ˽˲ޣϻˣľˣҲŻվԿҲе֮У԰Ρ
ĳɹҲʾԴ˴ҾŽУһǿԴеҪشеģҪòֶͬΣԺΪԸΪܲս£ҪĲս
˼뵽УҪκ̣ҲҪԴнڡ
ǱҪֿƣֻ֣ܵ˵Ĺ֮ſܽл
ǷҪƵ½УҪôսҪսͱӮУ˵ȥǲлص̸ϵĿܡ
нھǷҪʿɶֹҪ۵ˣֲҪ˫¸ӣԩ˽ⲻ˽ᣬ⣬ջûصиˡ
￴˲ַ룬Щ£ߣǸһ䰡ȵнڣִҪλУһ̻ǲ̫ô
ϸϸĥһﲻ̾ĸ֮սѪɱ¾ʱҲһнڵĲԣһս
ڲеķУȻǲ۲۵ִŲָʾеȭеԴֿƵ̬ȡ
̬ķչǳԤڣΪκܾˮˮ뷨ˣеջվһߡ
ͳ첽ӪͳˮӪζصʱľʮͬʱϮ˵غڹţж˵غζԼڹź͵֮ĵ·ڣ񲻿ɵ
Ȼ˵жԤıģΪѾһĬ
˴˴ιĵغڹţҲκҪ֮أζرκΧܸܸΣûֱȥԮζأΧκԵĲԣ￴Щ˻ͦıԵٲǴ˵֮еëѪçײ³֮ˡ
ûֱȥԮζأ˵ǻͦƵģζؼκΪĲӪζصӪǻ˰ţΪ˷ֹԮζؿ£ֻҪӪ͹ӪڣıǱʲô뿿ζذ벽
ƺҲ֪һ㣬ǲûǰζأѡҾŶפصغκĶ֮ڹţ㾡ʮΧ㡣
㶼ǼΪҪģκֻҪһ㱻ıƣеս־ͻΪ֮ʰˡ
˿פŵأ˿еľӳ˶֮⣬ֻмӪľǧȻҲǧңǷսԱֻǧ˵սӣԴ˿פصصģֻһһǧҵı
ԴԼıκȫǴƵģıϮϢȴһĴݵ
Ͼ֮ǰıݣȫ֮еģҲȷʵûʲôþȵġ
Ȼڵκֻһ˵ı뵽˵֮ѾмӪǿ˲κķҪµأҲһ׵¡
ʵݾʮȴ˱·ĲԣȴһİС
ڹκĶ֮Ҳ֮صķҪ㣬ڹһͼκڹŵΧκ˶أ˾ҪͻκķߣǼֱǳ롣
˵صķԱһЩԼľżĵģеصĳǽΪУκһʮһ˿ûġ


2494 ԼԼ׳
ӦҲݵһʧ߰ɣûֱȥԮζأṳ̂κõȦ֮УǲΧκԵķʽκ󷽵ĵغڹţЩ֮
־´ҵУıҲˮƽģݲ÷ֱصսɽ̱¶š
ԸǿУֱǱ֮ɣųʮ򣬵ĲȫԱȫĻϲʵֵģ˵ǲ٣սȻͲҹάˡ
ݶԼʵûһѵʶͶλĻӵʮ֮ڣ˶Ըκĵֻ֤˲Ǿ֮ܶѣĿǳ
ȻҲǱȽģϾеһһ¶û߳УǶԣоһƬأȫǺõ죬˵ġ
˵ݼȫıȥأЩϷڹڹţ̹ʮ㾡ȫҲûϷģݺκڣǾԲڹǱ߳µġ
κֻһˣƺõĴģʵȴһ˵ġ
һ˵Ȼ࣬ҲǷֳϵģԭݿĿǣȻݿΪ˽ҽǨζأسǴкĵλãڵغϣ˿࣬ҲΪԵһֱһĴǡ
ط˵ζأκ˳ؽӹ˸óǣôһǳصķӳɣʮں֮ڣȻסǳصġ
οһսֲǳ־սκֻҪסؼʱ伴ɣʱ򲽱ӪˮӪӪ͹ӪĴʦۼڵس£ټ򵥲ˡ
˳ӿǲûͳһǴɫķװ˵ķѰɫȽޣͼȽϷģ˾ۼһ𣬼ΪһƬɫʰ쵺
κʿûмװڳͷϵǺشЩǾôҲ񰡣
κʿսǿǼģԱ˵Ǽʮĳ棬ҲǼģıҪŻסκǿǴ̵ġ
˿ȴô룬Ѱ˸䶼ɢиأȽԶ֮ѰҲʲôǺоۼһĻġ
ĵĸ䶼Ĵ˧ؼ϶ȥسǣԴԺе˾ûôйˣ˴ģļϣøʮֵ˷ܣⳡ棬ǵկļϸϼҲΪ֡
ҪǣĴ˧׿ŵֻҪǹ˵سǣ׼ڳڽգĲﻹŮˣͳͳС
͵ôһøΪ֮ˣҪ֪󲿷ֵɽ֮УһҲûл߳ɽǿɽɽˮˮҲǱȽġ
˵ǶǮҲ˵Ů˳ǸаףƤֻɱկƤֲִֺڵŮƯˡ
ЩɽկЩ˽ģЩկ׳һֱˮһлȥء
ôõĻǰβΪ֮Ķ޲һӷɵسȥúõһ
Ȼ׿µĳŵΪȻ󲿷ֵĲ䶼ЧϼĴ˧ģЩ䳤ԸݣҪǳĻɻ治˵ջܰ쵽ģٵøһͷǲſܻĸԸسɽ
ĻϵѹѶɽҲֻǳһĻͻһɢɽ
֪ϵĵϵ֮⣬ıȫһɢɳǺγͳһָӵģڵ״ϵıҲǺѶԿκģݱҪЩı׳ƣֻӪɽ˺ܸ˹ľͣռųơ
ֻܲŵסκҲͲ̫ˣҲ̫ףϾЩκսʲôĳûмʲôûôЩں֮أ
ΪеĲ˧ҲȥɶôҲǼˣ֪Ҫдö֮࣬⣬κĴڣұ
κǿݿ׶ŹģǿӶ޷Ըˣ˵еЩˣκݻǲԸκΪеġ
ǿ󣬿ŻκֻǸԼ׳׳ˡ


2495 Ե־ܵջ
ЩжٻЩԥģʵ˵»˭ΪûжĹϵ΢ĩʵҲƺҲµľơ
֮Ҫ˻ˮҪԭǵκ֮ϼһ꣬ϾϼԴϻ˳֮󣬼ʮһֱ͢ϼѾһһپ٣һ
Ҫģݲ֪κ̬ΣκܹӦϼҼȨĻݵȻûκκġ
κ˽ˣȻûеȵκ̸еʹߣɽկκӵ顣
κûаǵһ£еһ嵱ǿӶū۵ūϼҸֱӣǡ
κӺͰݺǹҲ൱ӣȻ֮ʱϻݣÿζҲϻķڷԸ˳Ҫԭ
ԹʿңԹʿ֮˴ң˱֮
ڿκƺûн˵ͼǿȡᣬӣݵ˰أκǳ׵ˣͬʱϼҵǰ;Ҳǵǲѡ
ʱ򣬽̫ػ߮˹Ǵ£Ӧ˹ſ̫صְλݣŵ˵֮ó̫֮λ
֮ջǰݲĶǼٵģϼҾͻгһܳΪдϵףź˲ϵнǨƣռ˲ٷƽ̹أ޽˳ǳغռݵĵ̸
ռݵĵȻеĴͷϸƷڵĵطɽɽվϿȣЩõط϶ˡ
ƵķչķѳΪ˱Ȼ˵ĴҲԽԽüˣϼı߿֮еְ̫λǾǵڽе̶뵽ϼҵΧټĸƵĵط¶еĿȨѾһջˡ
ջΪĶģݽܵܶ˹߮˵һ£ȻҲǣЩôǲ׸ҪκвŻЧ
ϲ˧ϿµһʾͬκͻϮɽկϿµС䣬Ҳÿ˰ɣκжϿͲˬˣûиźϿҲҪúõؽѵκһΪֵµЩ˧ֻع
˧ûʲôռ˵ȽԶûܵս𲨼ϼֵһֱϵ֦ͬûݺϿ׼ˣȴǸۻ²ؼ
̬ԸһԸκҲһʣκ̫أֵô֣
ȻʵģϾ̫֮λҲ̫ջˣ˭Ҫλãû˭˭϶᲻ģʱ䲻ֵʧͣǵòʧˡ
ݵʾʲô⣬ϴؾ͸߷һѣְ̫λͲҪˣֵһһ÷䡣
λ߮ȸ˹ſȫϿµĵ֮ڣ˹̫صλӣֱӾͽϿˣκ͢˳ŵٸֻҪǿߵģ骵ģߵģȻġ
˷䣬ϿºǻϲϴӢΨ˧϶ɫص¿ûô򵥣߮СȫǰػģǵԸκȴ֮ΪκôôκŴģƾǵܶԸκ𣿡
骵ĵڿ߾Ġ¿뾣ݵ꿤٣ںǸҹɹĵطں꿤֮һЩ骿ûҹԴʱµ˽̶ҪԶļֵܸһЩ
κϢ֪ҲҪ˸һЩԵݾκжԿ֮ʱ骲޵ģ³ɹ˺˵ʧˣϼеĵλɾͱסˡ
ϿºȻǲͬ˵ģϼоӪ˼ʮ꣬ĸӵڶĲһӦκʦԶˮƾʲôʹ򲻹ǡ
˵ˣô򲻹κȻԻΪ㣬굽ɽ֮ȥκжˣĻǸҳ
УǶΣϤ·ˣûа취еģϼҽɹ˿أʲô״£ڲ֮ء


2496 ׼
ϿºĻݣ֮ǰҲһֱԥκǿһһ̴ô죬ϼ˼ʮɾɢΣ
Ͽºôһ˵ЩظǰǰԼ⿼ʧԺô죬ԽѹԽ
ʵҲûʲôǺκĽսʧˣֻҪΪ㣬ɽ֮һأκѱУҲ˸ڳ
Ҫ֪еĴ󲿷ֵĵɶδ֮أǳ滢û߶Уط༸޷̤㣬֪еĵǿԲЩıԵκһ׷ǲ֪Щܿһͷͻȥȫʬ³
Զ˵˰Ҳûʲô˷еɽկΪƫƧߵĵطȥκҲоֻҪһбϼҵ¡
֮УΨһַ̬ȵֻ϶骣ݶǺһĵȰ˵ϾǹϼҵĴ£ֵ˱뱣һ²У£ƲһҲܳ£ݿɲΪ¶ֵʧ͡
Ȼϴ󿪿ˣҲþܾȻԴǵϵϻȥֵ֮Ƿ˼ҵģ԰ѳһ̣һµԭȴǵּʱ¹ԣϴΪӣ۵λֵ֮ϵģҲݵĺ
οαֵļΪ߷ڣְֻ̫λ̫ͣȫø˵ܵǣǰѺôȫãԼȴһ
ƾһ㣬Ҳܵõֵǵӵˡ
Ȼǵı˶̫࣬˻ˮҲܲסֵǵĿȰҲֻôӦ
ֵ˴һ֮󣬱ͺ˵ˣֵܼ̻ع鱾կ𱾲ͬʱټǵЩС䣬ȻһлʦоӶͳһָӵȡ
Ȼֵߴһ£Ȼһ⣬ǵֱϵϵ̫࣬ǵЩС䣬ȻÿС̫࣬ʮϰٸҲһȽӴĿ
ҪԿκƾǵĵϵǲģҪټЩկկĶеһ󣬲ܴʮжԿκʱ
ֵ֪֮ԲЭ̵İ취ЩС䣬취ȻвͨģЩܹκȺĲ˵ǰͲϳΪֻġ
ЩûкκͻĲ䣬ȴδؿϳϼǿѹǳЩ֮еĴҲǻġ
ôĻôЩ˧δؿҲֻŵһЩôص
ʲôĺôЩ˧Ϊ֮أ
ݵȻҲúõؿһһЩƱĻƺջЩ㣬Ͼһֱɽ֮еЩ䣬ƱĶԶԵõĶʵݣο˲£ҲʹկıҲ޵ģʱʱ͢Ϲ
ôĲ䣬ҪһַĻٶļҵҲǾڵġ
˼˰Σʱһ⣬ļƻ֮Ҫ·һ·Χأһ·ΧڹţֻҪ֮ŵգɱˣٶƾ£ĶǲﻹūԹС
Ϣһͷˣô˵ﶼҪǲ主Ķ࣬ɲ˵˻سۼʶسǵķ
ʱҲֻĽķݣϾķΣûʸں˾ۼسģЩĵƺ̣ȻЩɽկſ﷦ζ¹ĥӡ
ݷʩֻҪܹµأǽգĺ£ֱ۷⣬Щ֮ܰѵسڵÿһשǹˡ
˵Щǳǰĵ̣ڵİҲգȴҲ˲ôˣΪ˼͹ʿΪЩıҲֻ취ˡ
취ɲ״ģǹ֮Ϊ˼ʿµľӽǣһĳǳأЩʿУһ⣬ֻҪ㹻ĺôȻǱŬ
ݵܿؾʹУȺ鼤׷׵ؼ뵽ϵĶ֮УԽԽ࣬ܿʹﵽϣʮ֮ڡ
ݱ·Լһ·أϿºһ·ڹš


2497 ô
ݼôıǳ־ıΪ㹻ĵԸκˣκζصĻᣬκ׳нȥϮκĺ·µغڹš
ζܵκܸܸ֮Σģͻ߮Լ˳ȻǲӲġ
ݺͻ߮ͬ˵Ĺϵͬһ˩ŵƣܲҲɲңζһκƣ߮ݾǹˡ
ݿ϶ҪʩԮֵģֱӾȥԮζصĻȻҪκн֣ûܴӮİա
ôҲ˵伮ģӱԼıսߣ֪ΧκĵʵģŻһ뵽ƲߣȥԮζأǴȥغڹš
κָڣоŶڵصģκ϶Ѿǰζأֻһ˵ľӣж֮ǰѾκĲԵ׵ֵĵط
ڹκĶ֮ǹؼ֮еĹؼе·Ҫת⣬ԲŻκɽկ顣
ıڹŵĻôеҲӭжˣκʧ֮󣬽᲻սң㲻ܽȫߣУȴûκġ
Ҫߴ磬غڹžκߴڣΪѡκҪǲŻ㾡ȫ
ɱ˵سµģŷκѾԴ
ѵκȦзһ˿ɻ󣬰˶ɱ֮κ㲻ĶӣҲæҲǣκƣеæҵ𣬷Ǿ׼֣ƺ֪Ҫ
˿ѾǼϣòˣκû׼سֻκһȴʵݲԼĻ֮ʿòһССĵسǡ
ȥ̹ǣȮӹһĨɫԼѾѡκΪˣǸɴһݣȽس˵
л׽κĻκ᲻ս
ΪһݲŻһ֮໽ţŵسǳ˹ȥ
ѾŵգĲŮ˶УԵسЩһ⣬ζ˴Ρ
ԵĺŽǴ֮Щ˷ƵģƴسŵسǳȥΪѾǽǵĹ򣬳ڵĲŮˣ˭˭ģκ˲۵λߵͣöǵǾԣǵĿҲȲˡ
ǿɶí˾سǷ˽ܵöҪ죬˵սĻΪھʲôԽҰء
ʱĹҲֻʣ˶ɽһĲƱͰƯĺŮˣߵһɣǺ޵òֻܲһӷɵǳڡ
ΪܽǵʸЩҸϣѳ̵ˡ
ֻϧƺˣҪǣùκһء
мὫҴ˿ڳͷ֮ϲtɽҰǽɣȿֺ󣬲ǺǺЦһЩǱȽ԰֮д󲿷˶ûжƣڳǳǰôտĵشûжƵķðȻؽͻͷҲ˶١
̽еĹ˳ͷĵһϣȫ칭ź󣬲ûн뵽֮ڣԵҲżκ׼Ŀٷż
ٶȷʵǳģһ֮ǰǻֻԶԶһСڵ㣬ôһǾѾ嵽˳¡
ǵʵ൱Ĳڳɽϴ׷Ǹ˼ıٶȣҴǷس£Ҳǲ̵ģһ·񱼣ȻûһģЩȻֲ
ֲҲ已̥ûжٶƵıһ뵽κ֮ڣܵĴ
ǵضͬһƬɫʰ쵵Ĳˣ˳ӿ˲ϵðͷҲ˲ϵڵӣﻹֵֹĽ
κûм˵ս󣬲ҲֻǺ棬ڿ־壬ѹҲûе¡
հٱĳǶֳ棬κ¡
ΨһȤЩǵ·̣״죬ǳʱ򣬸ûʲôƿԣȫƾŸ˵ٶһ·񱼣ܵ˵ĺ档
κǶв죬Щô


2498 ʬҰ
ܿؾͽ뵽κ֮ڣεҲûп䣬ٶһ
Ϊոս뵽̣˺޵ģûģҪǣѶȾʹˡ
ҵҿԵؽг棬Ǵģɱǵĺûᣬոս뵽֮ڣһܾܿͻˣκսҲˡ
ԵʮֵĳȣûмǴݵصȴĵִ֮󣬲ġ
κйֺغǶһ֮κǿżܼļ곯ȥ
һֱ嵽˳£ûκķﻹֺأɻûеǽªأͷͻȻ֮꣬µȫС
⧲׷мأһǳųƬص£֮أĿġ
ڳµʵ̫ܼˣκĹָ׼ֻҪӳͷȥɣϿ鷢
Ҫ׼ȣֻҪƵ㹻Уϵκһ֧Ͼͻһ֧ȥҲͼ֮£ЩѵصģĶ൱죬һ֧һ֧ȥǧ֧꣬缲磬ǿ޵ͷܡ
Ȼֳ£ִɱ֮أǧϰپߵܼķ䣬γһ档
ǴûоĿֲ꣬ûжٷֻǱͷܡ
ڹ̸ǵıԵ˵ܼͿӳˣǰܵЩͳ嵽˳ǽ£ʱӳ꣬ѶȾͲһĴˡ
̶һʱĹ⾰¾Ѿʬ壬ÿһߵʬٶʮ֧ϵļʸԶԶȥͬһֻֻĴ⬣ʬ༮ܽһٲľȫƽˡ
ӳȥϴż˵ģֻΪЩ˲ǾκĸԵֱȽϽԲлһ
ͷʬҰĳЩɫɷףǶû뵽κȻ˵ײУȴǵĲûвƱŮˣļʸ
Χ˵ΣҲǵһڵκսǱȽǿһݵҲģǿʲô̶ȣ˵ǱȽģġ
˵κսҲǿһ㣬ƺĳЩǿһ㣬ܵ˵κһ㣬ҲӦñϺܶ࣬ռŵӦȵռƲŶԡ
Ҳû뵽ոչ˵س£ͷһκһ޻ûأͱκɱһʬҰѪɺӣڳ±˵ǧ֮ࡣ
⻹սոտʼܵ˳صĴҪµ֪øٵء
̵ϣݲҲˣʱȥĻݹƻᱻ˳ЦһӣµسѴҲӲͷƤȥ
ݿûƵǿˣھһʧ֮ǽӵҲһ룬ϾҪȥǵĻҲùκķ߲аôɵɵسȥֻǰװ׵Լ
ǰװ۵ĺŮǶҲ޸ܵġ
ϸһӻһЩ˵֮⣬ĴֳֶƵĶܱ
ĶƱȽϼªּªĶƣ˶һΪЧǶưǺݽ֮еĶƱټɶƱһķ󣬻ƽͬʱҲڻ
ٶȽ֮һ֮ǰĿģʽƽٶԵķŻˣʶκ֮ЩҲˣǵĽҲýС΢սս
֮κĹֹͣٶ֮κûΪֳֶƶֹͣǼӴȣٴνиƵĴ
һν˴֮Ҳѧˣһ˶Ƶĺ棬ŶƵķܣһ¿
ʹõĶƺκʽĶƱǲ̫ԶģʹõĶƼֱ廨ţľͷҲӵģҲƤģ״ԲεģзεģԲεģҲв״ģСһҲһ
ĶƲԱȽϴǵķҲǴͬģеܵסκļʸеܣƺƤƳɵĶƣᱻʸ䴩ˣ𲻵һӦеá


2499 ͷɥ
ô˶ڣƲ̫ҲһķãٲִģȺȺ˵˶ƣǳɹ嵽˳£ʼ˹ж
ݶֿģϾƽʱҲòţԸûгݣֻ
ȱľӣԳüɵĸ߶ȣһӾͿ̽ͷϣֻҪֳִӣϸһڳ棬һ׵ݾˡ
ЩõĶʵģǱȽϳصģҪ߰˸˲̧öڶ࣬һҹ֮˼ٸݣٶȻġ
δؾܹƳǳأϾȻʱȽǿǿҲǱԺʹսɽս棬۹ǵûнйⷽѵǵжҺһ״̬޷֯ЧĽ
ʵսҲǼΪֵЭϵģ򵥵ϸǣҲȷķֹееθģҲṩڻģоԱģ֮ĬϣйǳصĻᡣ
һѷƵĽûκε·ԣ˶ƣ˺սĽκ˵ȻҲûʲô̫вˡ
սһ죬ĽȻȻ죬κǿ֮£Ǿͷı߶ûܹϣ˵ǹƳǳˡ
ʬ嵹ǶѼɽһĹжۣرľɥ
ռϵľƣԵسǣǾǿв֮ʱǸ˷쳣ģһӲ̤ƽĲݵơ
һսӪ֮УһĴͷɥ綷˹˰ߴҲûֺľˡ
һҲʵݿԼκ֮Ĳ࣬ƴòÿսȻռƣսսǺκ֮ġ
һգҲʧˣߴ֮һôһٶȣ´죬ݾ͵ðȫˡ
ؼǣݿһʤϣκʯķǰıʮֵ׾ӣͷ֮⣬ûκʵԵĽչ
ôһ򷨣ûһ㹥Ƴǳصϣ
ɫҲֻӪصӪ֣֮Ͼʵ֮Ĳʵ̫ˣʱҪɣھжƲҵݸеԼﻢ£УɴִӮάȰ
骱Ͳ̫ڵ־棬骸⣬Ȱ˵ݵ֣ڵǿ£٣ôȥҲûʲôý˱˼ߡ
ҡͷûлͷˣٹһƳǱ㻹ˣȻ·١
վǲĵģòײŹĶʮֻһͻͷػȥֻ´Ӵϼеͻ䵽ȵס
֧ϼͳεĻʵϼеϻоӪ꣬ԺգԶ̷Դϻȥ֮ϼҵһΪģûǰôˣЩϻѹƵĲֿʼϼҵĵλҲܵս
ֻ߮ɹصסκĽ̫֮λôϼ׳չаһģ˻ҲԴѹһЩԲ档
ͬϼһγ˰֮ôϼҵоͻᱶܴصضҡϼҵĸЩԵĲ䴴ᡣ
̬ԣ򲻵ǲ˱ġ
ȻһĽ˳ݻûе׷ʱѾٲһѣ㾡ȫһµصĻȫ̽Ի
ܹ˵ĻҲ;ˣϾǹصϢһΧζصκͻʦأζصصľ룬Ҳʱ䣬֮µصĻôǿܾͻٸܵе
Ѿˣٹעһعһ죬ɵĻͻϵطܸκΧǵĻᡣ
ݴȥҪץʱϢ׼ս
ͬʱΪ˷κҹǰ͵Ϯһ֧ѲӪǿӪĽ䱸κԿɳ֮
骵Ҳû˵ʲôǼΪҪģݲҼֻ֣֮ԼֵΣôһҹʱ䣬¾Ҳûʲô


2500 ƶ
Ҫǵصκҹ͵ϮϵκʱǲõĵģϾõ鱨κԶζأǴ˿ѾõϢζصأҲ·̣ܲϳҲܽҹͷɵ
ѲߵʱҪķǵسǱߣʱ̵˶ŵسǵĳţκĸų骶ڵһʱ֪Ӷʾ
ȻҲκҹ͵ϮĿ΢΢ģ˸ýеķһҲ٣Ȼ˳ôıǿûа׶Ϊķʶеġ
ʵѲڵĶҲˣֻҪʱ̶ţκǵĶסǾһʧˡ
ǰߣе˯ҲǺ¶ߵģ˯úֻҪʾǾͻڵһʱӦսԲκκεĿɳ֮
Ȼ֪Ϊ˱ȽϿ̰壬һĵˣѲڵ齻˻ģ骵ĻǾûʲôɵĵģҹ㡾ְأƤһ£ݿԲȥαˣܲԼֵܡ
骹ȻûʧȻѲڵȴû⣬ҹεӪ֮⣬¼ȷζֿȴûһ˿Ĳͷʱʱ̿̽ŵسǵķһֻӳ֪ܳ
еҹǼžģӪתȦ˵ӪأʵҲǱȽϴģתصسʱ򣬶Ѿ¶ǰףܿˡ
ʱͻȻ˶¡¡ĴԶʱԼţܿˡ
ɻسȥҲʲôϡ£ѽ䣬ƵᣬȻ컹ûҲһξ죬ôҲǴʱƱյĳ
ѰǼЪʽģһͻͣһͣٻ಻֡
Ϊǣ׵ģ磬ߴҲûеֹΪνȴֻ磬δЩ̫˰ɡ
骼Ȼ˶쳣Ǹ㲻ԵɵԹȥ鿴һ
ʵǼֻǧ˵սͬʱ㼯һ𣬾ͬǹˡ
ֻкٻгɽƵ֣ƽʱӴս࣬Ȼ־ϵһ
骸㲻״ҪԹȥûиϵǱߣͼҴҵ˹ɫףµ˧²ˣκɱˡ
ʱ骲ŻȻԭѹͲκֻܼһƬԲŻᱻΪ
һκϮ骶ʱɫɷףȻ֮Ѳ֮𣬵ҪľǷ˵سߣΪʲôκԶζأضкüľ룬еȽ᫵ĵ·֮ڴζظϵضǺõġ
ƺκгɽƵڣٶȿҪȲϺüڵõ˵ϮϢ֮󣬱ٵظ˹ʱһʱ䡣
ƶ˵ûдսҲûгɽƵ֪κĴڣҲ޷ٶȻж졣
ӪȫƾٶȣκεľӶĪġ
ȸϵģӪ
һ²ãϽ켯ĺŽǡ
Žɫص˯֮еˣ㾪ѣҲᱻߵѣǻŲ·ܳӪʽмϡ
Ҳǵһˣ˺Žʱ򣬻ΪǵصκǰϮӪأһµ˯ʱûжףǴźص˯ģȻҲܲӦһͷǶ
ҿߵױݼܵ⣬һʱŷ֣κĹ򲢲ǵسǵķ򣬶෴ķ򶫱һ档
ʱʶԵĶֲԵسǵؾǴζظϻġ
ȻǶ͹κٶȣκĴζҪȷʵҪʱģǶˣκ֧ӡ
κȫڲӪģڽӵϮϢ֮Ӫһ·񱼣ٶ˼£ֻ˲һһҹʱ͸˹
оٶȣȫ߸ݵ֪ݸ벻κ֮졣


2501 һͿ
ӪٶȺ֮죬Ǳ߸ոշʾĺŽǣûüӦӪѾһ·ɱӪط˳
ӪûвζصսﲿζصҲζϵķϣǾһ֧ӡ
ذźõģӪζصԮľлӽζأĻӪҲڵһʱڻԮ
ε֮ܵｫֱӪ̳һ·ͣظ˵ء
ִĿĵ֮ҲûκεֱͣӾͱ·Ӫط˳
ȻһľˮƽϾûдʵսûоĴսھⷽ棬൱Ƿȱ͵ӪۣӪؾҺһƬΪӪûͳһӦİźͲ
ϾָӼ˵Ĵս̫ˣⷽȫûо飬Ȼ㵽
ȻҲŬõģܿȥѲӪԷκ͵Ϯ
ķ棬ݾԵЩΪˣϾЩǸʱģ֮ϺЭһȽѵ£ӪһƬҪҲһһϦɵ¡
ݿʼʱҲͼָӸӪ֣ⲻһͽͣҪȻǾڵҲɣԵҲͷˣøѰҵطӪӪҲʱģ첻ܽػ᲻֣ǶŲѡ
Ӫ˷ѾӦǵˡ
Ӫص£ܵκĹʱȻͱûҲˡ
Ž֮󣬴󲿷ֵˣҲӪʣӪ֮һͬͷĲӬĴײûͳһָӣҲ֪øʲôô졣
κĽȴǾȻģ·ͬѼ⵶϶Ӫط˹γһεĴӪظΧ
Ӫؼûκεķ£ͨդͺûУӪ˵ûκε谭ģӪ𹥻֮󣬱׵ش̴ķߣնˣ
ӪĹʽľٶȣǿĹԳ˵ķߣ˵㹻ǿĻӪͲԽӪӪˡ
Ըں֮ڣӪȴǿԽԼƷӵ쾡µġ
ڰʱ򣬻˶ƣγһս֮ʱ컹û˸ո¶״̬ؼȱͳһָӣӪҺһƬκĹƣǺѽЧĵֿġ
ǵʲսǿǿĲҲǶֵģⳡսһʼͳֳѹ֮κһ㣬Ӫؼ̤ţ֮ͷѪɺӡ
ĴӴܣ̤ο˷ģҲ֪˶ٵκͷܣӳ죬ţǰκϮص۷۵þƣߣȴʼҲӲκ׷ɱ
ʵӪҲûжˣǧֻ֮ʣ˾ǧٶȿ죬Чʸߣ۳ңӪɳǧľ
ǳ׵رˣûܣͷȴȻһͽͣӣ˷ԶκӰôҲӲȥ
ʱʱ䣬Ѿʧأ׵رˣҾ֮У骺òײźȡûϣݿѾ޷ʰˣһ£ͻΧǰڹţϿ˵
ݺҲ˲ȥʰоˣһ˵ĲбڹŷӴܶȥ
ʱǴݵӳκİΧȦɱԶݺ΢һ
ֻʣ²˵Ķ飬ݲüͷ壬֮ʱݻʦ֮ڣǺεȵķ⣬ʱŽ죬Ͱ֮ܵңⲻ겻ѡ
һ̴ȫϡͿζ벻κԮ֮죬˵ǿκǰһĵֿûУκӳΧȦȻһʱʱ䶼ûС
κжɱ̫κΪУҲݴһĴˡ
ˣˮգҲֻһһˡ


2502 ִս
ڵ˲Ұܣް㷴Ψ֮ƣҲֻǰڹźϿϣȻ㡣
ֻǲ֪ϿǱ߽ڹսˣԸǲԼ֮߰ܵңֻҪϿд棬ôݾͻз̵ĻᣬǱҲ˰̵ĻôƱôΪ
ڵصʧȷʵеҪԭ׼㣬һ˼ҪµأκԮٶȡ
ʱ䣬оٶȣѾκ߹ˣʱ䵽ɣôٻһĹʱ䡣
Ҳû뵽κȻһ֮ھܴζǱ߸ϹٶȾĿࡣ
Ҳ벻κȻ˿µٶȣȻû뵽ĻκĹǰûиȫƵ֣κжôûᣬȲǿһɣ˶ѡ
һ֣ݲ֪ԼǴش̫ˣֹȲǿһ㣬ֱǿ̫ˣȫûԣκǿǰĲǴ׵ĸûаĻֻ֮бȫѹķݡ
һ뵽κǿ¹ݵڻ£κǰްĵֿκӪУֱײ֮أ߷ˣȫһߵսľɢ
ʾӦݶпܽͽڵسˣϾκɱͲΣȻвٵĻͬҲ޷κγҪǱκһɱݻ޷ӵ
ӳκħˣһս֮Լַ۳ŵǱߵɱԶҲͣ˽Ų׼ȴ˵
ڸⷽ滹ûʲô׼κǰ͵ϮǺܾܿͻʱ緹ȻسǷ
κͻϮ賿緹ˣҲֻ̼ȥȻǸʱ򻹹˲϶ӶϾͷҪ
ͻΧһʮЩžöߴﹾиͣˣѹûдϰߣĽҰģֵĶȥҳԵġ
ο˿̻ңӵҪʳɲһСĿݴ˿̵ȻҲ޷ģֻ̣ȵϿʦ֮󣬱гʳˡ
ЪϢʱͻȻӶɱһ֧ƺƵ˿ݵôһߵ֮ϣԶԶȥһȻκ顣
֧κϮķӦòǵͻϮǵ֧κػڱ棬ο˿κʰоأӦǲһȦӣƵ׷ɱǡ
Ȼһ֧κˣ龰Ķˣɱģκжٵûꣿ
κֽɱŵǻɢǴ˿ɥ˵ûкκսˣһκɱ˹ǸͲٹݵĺеؾͿ·
ЩǷڲͬĲģͻΧʱĸɢˣЩҲҲԼ˧ֻҵͶݵ¡
˿κٶɱѶ˾֮ˣ˿һɢѾӿʼô˵ӳκ׷˵
θκӪǹӪǷػζصκͼ϶ζԮ
ҲʱԮص񣬵ͻϮ˵س֮Ϣܿؾʹ˹ӪǶｫվûԥ֣Ӫٸ˵ء
˵ӪӪڲʱĽӵϢڽӵϢ֮ٳģӪûӪǰٶȣӪȵִսӪҪӪһʱ
ӪҲǴµظ˹ģһҹûкۣȫƴڸ·
վȻӪӪĲģӪκľԽӪӪκƣӪûȣڽٶȻսӪѷɫٵġ
ƺûгΪվվɣϲӪٶȣҲӦڵڶʱϵսǲˣиʣȴûġ
ӪĻǺпҲȲһˡ
ԹӪҲͬҹЪĸ·ոӳΧ֮󣬵ִս


2503 
һǻƨѽܹˣԼǸҲûжҲʱӡ
ԼĲںôҲģеκսְִ죬ûлܵӮκĸͷ
ʱɲǸκƴٶȣǸߵЩ˭죬ݺôҲĺͷһ̵ؿ񱼶ȥڶ˦
ٶȸκʱѾǺХϯһУֱӾͽںûˡ
һսøûκεݺǧӳȥ֮⣬ȫκԲˣܵٿ죬Ҳܵùȣȫû
ȻٴεؽѣǸడң̫ˣ֮ǰݻֺȥΧسǣڣȴֻʣǧ˵Ĳбܽһ̰ܵһͿ
ƺûдʧ֮ѹأԴκϮ֮ݾһֱǻججģκսûˡ
ȻҲֲݣµ˶ڵģչһȺں֮ڣս˳ʱһ־һۣʱɢ
ؼʱݾҪ֯һսҲΪЩͲģ֧ͬһɢɳ£ȫΪġ
ݶεĳģְ̫λջ޷˵̤˳֮·һս֮ΪףԽϵϻнӹҵ
ǷģʵȴǹǸеģʱŹȥ죬ݾ͸о۷廬䵽˹ȵף̽䡣
һӳʮκû׷ݶٻһ˵Щָӣ֯ЧΣôҲסκûЩĻǸûлߵġ
ҲЩΪϼЩ׵ģҲûʲô뷨ˣֻоظϵڹţϿȡû֮󣬲ܿһж
Լյʱ䣬ͷбʱʱϵ˽˹ſĵطһɽȣΪȣֻҪȣͿԵִ˹ſڣڹžͲԶˡ
ʱĳ;Ǿƣߣټһˮδǲǣ˫Ǧһ㣬Ӷˡ
Ҳûа취һǻ̵ģ˼Ȼв٣һЩ޶ܵӰˣҪԣҲҲ
һ·֮ϣΨһܳԵĶҲֻҰҰˣǧ˵Ķ˵ҵҰҰ΢΢춼ġ
һ·ϣ羪֮κ׷ţλйȥѰҰҰֻϵˡ
ܶѾͷۻˣȻͣЪϢ̴ȡ
ڻܼ骵ģҲֻʣϼҵĵϵˣݵЩϵǱȽϺʹģǴ˿ҲûжٵˣҲҪݵǰ
̤뵽ɽ֮кͻȻ֮ɱΧӿκĽԭصصмὫҡ
ԭӪɱس´ʱõǰ˽˹ſ紦ȥ
϶ӳΧҲһǰڹźϿµ˻ϵģǰŵǧȥ׽һҲܲˡ
賿֮ʱսΪҵʱʾ򿪳ĵسˣݵ˸ϵ֮ǰѾ˿һʱˡ
ҿһƬЩ˰֮᲻أƵĵȴ֮ʱԶԶؿƶһͷɥήҲӣҲϲ̾󶼶񰡣
Ҳûмųκȫ̤뵽κİΧȦ֮УκԾֱǰ棬ȵЩӣҼҶ֮Ҳ罵
骽һң˵Ǵ˿ֻǧĲбһ֧˵Ĵƣ֮£ҲκĶ֡
˿κɱĻǿ϶ȫ³̾һͷеκͶ
ʱеҲһеֿ˼ˣ׷׽еͶȻҲ֪ͶĽʲôͶǿ϶·һͶ֮󣬴Ҳһ߻ĻᣬҲδ֪


2504 ֮
һǧ˵ûоֿκͶˣ¶޵ĲʣѾⲽˣͶĻûˣֻѡΪķʽG
ô˵Ҫ˵ǿ
ҵҲûеѺǣս֮󣬱ԭӪҲû뿪ȵ˼
ҿһӣ̷Ըκ̻ʵسţм֮Ȼ
¸ߴʳļֵȻЩָӲýڴ˿̵˵ȴоƽԹĶˡ
ݴ˿ȴһȻͬҲǼЩȴζ
˵ݽʳˣЩֲڵʳʣأʳʡ
֮ϵ˧ĽݵЩ䣬˹ȰǱ߮һƣݻܼشɽկ֮аκǳǣԻҲûжٵĹϵ
һ֮ɱдȫ˼ҵһ֮䣬ݴ˿ǰûڲѣԼ治ˮ
ͬʱĲʵģ˵ȫȻҲûʲôˣ֮սҲֻһϿǱ߻һǰ·κ˳ػصڹţһоͿܾͻΪ֮Ĺۡ
ϧһжѾûݳΪκĽܷлĻᶼһȥģƺЩˡ
κδЩ²أݾͲö֪ˣϾ˵κԴʮײеģūʱڻǼصЩˣ϶κ壬ɱûʣ¼ˣκǷὫԸ˵һԸˣݾͲö֪ˡ
ݵرδ֪Ŀ־Ŀ־壬£ηﵨҲʲȥ
ҵûкЩ˽ʲôֻǰκŴߴЩսǼйѺУͬʱ˷ɱ
һֱճʱӪ͹ӪһϵȣϾӪ͹Ӫڴս֮󣬷²࣬ЩҪȥȻȴһߵ֮󣬲Ŷǰȡ
ҵǱߴϢκѾɹؽݺ骸²ˣҲĽһԲŻ᲻صڶŵȥ
żĻȫõҽݺѺ⵽س֮õפȣﻹرİŵġ
Ӫ͹Ӫ֮ʱųһΣκжӶУ׳䣬ЩսӪ֮еĿɿڴ
κս֮ʱ賿֮ʣʱ⻹δںڰ֮УȻԸܵκ׺ƲɵǶûлῴκȫòġ
˿̿κȻ˵׳зĵ𺳡
ľӣһҲԩ
һݵȻǿģκľݴ𺳣һǲͨġ
֮ǰȻκţжôȴǲΪȻģбϾǲԭĮƽ̹۳ҡ
еĵθӣܲκУǺ֮صģݵ֮УκһЩҲȲǶϾܵȻƣսҪۿ۵ġ
һսݳκĿͷΪ֪еȻκɾذڵĦȫް㻹֮
һսݼֱǱ͸̽䣬ȫ𣬾ԼҲûӵùԤϣܻ׽
ͳͬ£Ҹæӭȥͳӭ뵽ʱĴ֮С
ͳҲЩʱϵ˵أͳʾϵʱսѾˣӪ͹ӪѾɸ㶨ˣӪͳˮӪ˻¿ˡ
ƺҲûʲôζصͲκʲôвеϼΪ׵һ壬ﾡܲú͸ֶԸǣջǳˣôĲԾͱҪΪ֮ıˡ
Ȼһ̶㲻ȥҪǾ͵ôݴֻаЩĸ˴ˣвӮóξðľ档
ŻὫӪӪӪˮӪĴȫζس뵽ĵս֮׼㾡ȫش
ֻҲû뵽ıȻ˵ĲӪ͹Ӫ֣ͽǴ˸仨ˮӪͳˮӪûиϵսսѾˡ


2505 ͷ
о򵥵ѯһȻ˽ݺ骸
챻֮ݺǱҷֿѺģڲͬսӪ֮УһֱҲûлټ棬˿̱Ѻо֮ʱǱ֮״μ档
ݿһ骣Եø㲣ɫڣݣȻһҹδߣԴݣҲûݱ˵仰أѹû˼ԻҲֻ˻ȥ
￴ݺʣǺһЦĳ˴κоҲλ˧ܾˣˣϾƣȸλ˧ѹѹ
ݺ骲ЩȻ뵽κĴ󶼶Ȼȣ벻ȫϱĹ񰡣ݺ骶ڿǽر
ܿκ̺ϯӣݺ骵һлֱܿκֶ˹ڼ֮ϡ
ƹѲ΢ЦŶ骵κʵ񣬱ΪУΪζλ˧Ҫַ֪飬һͳ֮˿ɵ۵Ϊǡ
骳Ĭݵǲصδʶ⣬ĳ뼾˴ݺ֮꣬βȣձܣɱдϤ㡣
Ϊϻ֮ӣҲ̳Щ˸ĺˬţȻ֮ͷȴܶıͷҲҡβվܱȹҪǿɣ
ǺһЦϴ˧мӢ˸֮ŷ簡ϴ˧δ˰̻ǺܲģǺðɣǻȥսΣ
һ֮ɫɻص棿
Цһԣ׷ôҲͳǧ֮ˣϷԣǳԹƷ֮󣬱Իȥˣֻϣ´ս֮ʱôǱˡ
ˣһĨ죬վĳԱˣǣٻᡣ
Եҵ壬ϲ˧׼սӪϲ˧ǹͣˡ
ߵݵĸǰֵϲ˧ɡ
ǰΪغЦأԲûе棬û뵽ﻹߣݲĶˣǳʲôĿģֻҪսܻصӪУսıǮˡ
κӪ֮ܵ裬ҲҪһֻ
תߣȴȴȻԭأҲûæܣ߰ɡ
̧ͷص磬߰ɣǲߵġ
Щˣܣɵѽ򶼶׿ڴӦˣΪβߣ
骵磬򶼶˵öԣκһͳ֮ƣ˿ɵǲһϣܵеùʱ۵Ѱ·ˡֵܲˡ
γ骱Ͳ̫⣬ֲֵֻԲΥĳսһսȫܣ骵Ҳȫ骱Ļˣ뿪骶ûս˼Ծܾݡ
ݵȻû취ǿʲô˸־ֻȥˣֻǶ˶ţ첽뿪˴ʡ
ʱǰԸʲ齵κ֪򶼶ɷ񣿡
ǰʶʱΪܣ˧ָʱƣο
ﱾûкĵ˼ȻԹ齵ȻǺܸ˵أʾ͢Ϊ̫ء
Ҫõ̫֮λ骴˿ȴ׾ٵصõˣһĪķ̣Ҳ֪˿Ѿʵ֪֮һ顣
˽ݵսǣְıһ䵶Ȼ׵Ҫǲġ
ȫ̵ûк˵һ仰䵭أݱΪһὫµҲҲһЩݵױҽսͱ֮κεľٶ
ݰؿЦһԼˣܽߣѾǸ⿪ˣ뿪ǾЩˡ
ûκΣֻǵ˶뿪ȣ뿪֮ǰȵΰشһ
ʵκҲûжˣǰĵҵǧﵽ֮ʱҲֻǧκеĲӣҲǧ˶ѡ
κĴ󲿶ӣƻڵسǣһ֧ӵĻǱضǿһѩǰܵġ
ֻϧǹһˣһױûУȻǰȻΪ
̾һͷһۣȻתͷڹŷȥ


2506 ѧϰ
ͳȥ֮ͳɻضݣΪҪȥݻɽ𣿡
ȻһЦӳϻĹ£ǰּ˴Уһ壬ΪϣֻķڷܲҲȻսܱܣ飬δؿķҲԽĳЧ֮骣Ƚʶʱ񣬽ǿ֮
ϻƽ֮£Ϊ̸֮ȻκбͣΪ´ҵȻôƽУʤȷʵֵúЧµġ
οһָʾԸеģԸūʱѹ֮ϾеƸӣκ͢ҲܳڵפرȻܽЩĸˣֻҪκһߣָңʱǾͷ͢лѵľҲǲɼġ
ԲҪԸһ壬ҪѧϰΪ£Ϊϣֻķڷܻ֮صĳξð
˴κȻȫʤȫˣԵؿݲķڷģͷţȻսȻǾʹ򵽷Ϊֹ

뿪ȣ˶ڻƫƧĹŵϣߴǺ֮вһݣݴСڽʳ֮Уū澳ȺƣȴεӰֻƧ֮أк¡
ʱٷȵĻ϶ΪκЦǰ·ΣĪ⣬ݻ޷˵ǰȥ
ϻܶݵĹ£ƽɲֹһϻ׿ڽȻϻһĳ裬ƺϻһҲãǽֵεضԶŮǽҳǴʴ壬ϻҪŮԺҪģѡ
˵ʵϻȷʵǱˣǻôεĻѽϻεطѣֻͷˣϻ˳֮ǰӣϻͳһʷةϻһж£ѡ
ݵĹˣϻȫϴˣô飬ȻҲֵ˽ֵɱҲ衣
ߣݲǰЦҲ«ưҪѧ
ȴϵϻ񣬱裬ȴΪܣմմϲ˵˴αܣ֮ĳ裬ˣݶаĸж֮ģǸӵԹߡ
˳𲻱ĲΪˣ
ξȻͶϺߣҲ֪ʲôԻȻɱֵ֮ҲҪͶκ
벻ͨΪʲôô˵ȱκΧ²ʱ骻ûбֳһʱûм骾ȫǱһˣκĹƻ󣬻
Ѻڣֵ֮飬ͼҪ˶ݣֱǰΣ
ݿɲһ׾ˣطģһҪܸ֮
ǹһˣǰ;գݶ޷˵ģɱǳ˻ˣҲͷκҡβ
ݻеģ˷һ·ϣֱڹŶȥ
вʮǰͻȻӵĽŲһѲǹܹݵϷ룬ŷŵԼ·أıӺԼ
ݸϽ㵽һƬľԵĺ棬ҪƸ
ʱƼǰйһ֧·ǻڵģһķΣ˵ҲݲϲⲻԼĶ
ȥݺȻͷһ˼һǸȦأ
Ҫ֪һսκǷ²˲ٵ骶ĸԸͶˣ˵Щ̰Ĳ˧ͨˣһָɣΪ׽һ񲻾Ͷ
ݻʱʵ˵ˣԼɵòغˣǧ䵽ǵУԼˣһҲûġ
ݾڹľ֮Ǳһֲïʢһûκģؽս˩˴ֵĸǶвݣսȥԲݣҲͲᷢʲô
򿿽֧飬͸ľԵļ϶ĵشţ֧ʲô·


2507 ǹ
ĲǱˣϿºʾصͬʱϿºֱڹţȥ͵ϮκĶ֮
ȻǲԶģκڹзκķȫǹϿºʱνʵʵ˶ϣǵûܹκķߣԼ۽ȥ˲ٵı
ָӣ¼ҾŸӪȻ˵㲻κľ϶ǸӪĺ󱸲ӣսΪѷɫһ㣬ԸȴǴ´ġ
ڹŷ˼νһȫκˣǱ˵ǽӽڹŵˣκΧĵһ߶ʼͻƲˣʵϿºƲѡ
˵ԶκģϿʲô취û˺κķߣκڹŵľһҲҡϿ³Ҫ߳κճҰսκҲϹϿȫ޼ƿʩ
ù£ǵҲΪԹصʿԡ
ԭЩһȺں֮ڣŵµغڹ֮ӣûжսġ
ΪջЩŻ˵ƴ˶ſԹڹ֮һСл°ӸŮ棬ʵȴޱȵĴǾκΧض²̸ʲôڹųǡ
ǳ˶ȴޱȵİˣȻøΪ֮ΪϼҺǡ
ϿºҲ޼ƿʩһ£ڹųǰغǻϣϿҲʶˣֱĻҪغڹſ¶޷֣罫ı϶ΪһͻøǿһЩǹػڹţһʤ㡣
Ͽºãڹţʾ̱ϣغݻϡ
뿪ڹŵʱ򣬻ûеõݵڵսܵϢϾ·;ѣͨŲһϵҲ֮ǰ£ϿҲ֪Ǳ߲ûеֵϢݵĴҲǺö١
Ըʦ֮ʵӣµسҲиİա
Ͽºһ·УǱ̸߱ŵ֮飬м䣬ͻȻ·ߵĹľ֮дһܡĵܡ
Ͽһ̧ͷʱȴݹһ˳˴֮У¼ײƣɫǱӻ֮ˣæǰѯʺιʡ
ݵȻԸ⽫Լ鹫֮ڣǱһԣǰڵرκ͵Ϯ鵹ûʲôģʵԣֻǵ֮ʱκƴսǹѲڣױȫֻֻ˳Ǽƻǰڹŵģû뵽·ϿºҲ˴ˡ
ϿºһǶݵĻȻŲɵģǴ˷ϣݴ֮⣬û뵽߸ңݹӳ֮⣬ĴȻȫ𾪲ѡ
ֺڣʵ
¶֮ɫΪ˱ΪֳˣҾ֮Уδ
ûͶģֻ˵ڵо֮УڽΣǾϿºԲɡ
ȻһɫΪ֮䣬ֵ֮У骵ĸˣһʧκУ󼱣׷ںδʧݵģģ޲̳֮
ݴһϿºʵľӣȻһЩ𣬵ǱȽϵ͵ģ󲿷ֵڣԼߣȫûֻʣһ
˴ֻжʮ뿪Ҳֻһʱʱ䣬ȣǧ˵²κ˿̻ûתߡ
κıݴѾˣ˵ʵǧ֮⣬Ҳֻ´ǧϼκֻǧȣκԶϰ֮ĵһ
˿ݴɱһǹĻһκδػڱϣҲռƵģкܴϣһ֮ġ
뵽˴ݱʧκУȻǱκˣǱߣκֻǧǴ˿̱ϮȵĻضԻκȳܡ
ϿºһȻͬ⣬ϾȥԸȵκô˵Ҳкܴʤġ
ο骴˿̱κܣδֵ֪ˣϿºûԥ̾ʾȣȾ˵
һУݵĴ֮£һ·򱱣Ϯȶȥ


2508 ܹ
·̫ԶҲݸո߹ģĴ֮£ܿؾ͵ִȵΧ
ݵûмŷκֻǧˣڱʮƣһ̲ô򣬶ð߬Ȳʤȯġ
ݿɲֻκΰ֧κȫˣҪ֪κоŵͳȣֻнܻ׽ˣݲܹһѩǰܡ
ڵִΧ֮󣬾Ǳ·ԼһֱϮڣϿºǸΧȽػذ
һͼ󣬲ҪκҪκȫȣһҲӳȥ
·ͬһȶΧС
ݵϣ˿¶ŵЦݣ˵ӱʮ겻ݿһҲȲãǶģҪǶ˴͸裬ʮٱسȥ˯Ҳ˯ðȡ
رԸ񣬽Ҫ֪ĺǺصġ
ñ²ɱǲɱˣϾ˼ҲûɱúõһǾǲͷ֮޵ġ
⣬Ҳ϶ȵط뿪ܽ׽סĻôõʣκӦĴۣ˸ȥġ
κڵغڹŻرҪ죬ֻҪôһʣǱԳûҪЮκ˱
˵޼֮µĻŲɵɵؽװ׷ŵء
׵֮Ͽº·Уȵκ˰ΧԷֹκϮ֮ĴӴܣ˻ӵˡ
ݻǱȫκ̬һ̵ģڱĲ棬Ҳǹºֵģһ˳Ļݲȫȵκͳһܽȳǰȱκ²һǧս
Щսɶݵױϵڵ֮սʱѾɢˣܸһ·ӵȵĹ֮ʿ
ֻǲκѲűͶģлĻݻϣܽǸȻ
һԭ·أһɱȣʱʱжįʱжݵһֺԼֻˣ
֮䷴ڶ̶̼ʱʱڣ;Ĵ䣬˹ȣνḻʡ
ֻ֮ݲЩ㶣ɽڿյžһƬʮֵĲ죬κأŹȥ˶̶̼ʱκѾҲ̫˰ɡ
ĻݵļƻɾȫˣָһѩǰأκܵûӰˣƨ̰
ݺܲĵȺúõѰһԼ뿪Ȳʱ䣬κôټϷ²жɲô㣬ôߵô
ϸκǲĻôǾҲҪǸڳ
ƺѰңݸʱ뵽ûж೤ʱ䣬ͻȻ֮ɱκ˷ӿ˹ݵŵذΧˡ
κͻȻԭǵͦ˵ģκ׻ǲزסԼɱһκԭα¶ˡ
ܿͷ˲Ծĵطκ˷ӿıԶԶֹǧˣĿҲ֮࣬һԴԴϵشɽȺӿ֮࣬ȫݵ
ݵؾˣԼ뿪ȵʱģκҲǧˣֻٲ࣬Ϊʲô̶̼ʱ֮ڣκͻȻô࣬ѵ˵κ϶Լɱǹ
԰Լ֪ܲϿºعȣȫʱ飬㣬Ҳδ֪
ԴҲ벻⾿ôһ£κ˶ڣݿɲȶͣϽ˳ȡ
ףҪ˾ûôˣ׼ͷܣȿڴɱһǵȥ·ȫˣһᵶڹȿڣǱˣκмὫҡ
ֻҹЦõֱָݣݣҼҶ֮Ҳܽ
ĵһҵĿһлǳıϿǴȵͷԼʵһжûӹƣ㶨һ᲻裬رģԲŻһܹݵĺϷ
뵽Χ֮еĿɲֹϴεһǧˣһ


2509 
ݵȻľ־ܣһҧһᣬʾǱɱ˹ȥͼɱһѪ·
Ȼзʱ򣬵һ£ǧһ뷢䣬ɻȣȿڵǵһƬηκļ꣬Բǰ
Щˣۿκ˷ΧԼرȵĻǿ϶ȫ³
ڵݵһ֧ӵĻôݿ϶νͶʱ͹ϵͶܱȫס󲿷ġ
ȫĲͬȵΧ֧˵Ķ飬ֱϿº죬ΧǰΧȣʹκܵ
ȴǡǡ෴ģκûܣǼ˸ıݵΧΨһָľϿºʱȣҲΨһˣƾЩǸûпӳȥġ
ݿԶҲȲϿºˣκȻôܻ׵ؽݸأ
ڵִ֮ǰѾ˳ֵİţ׽ݣƻеһеǧҲֻݿ
رԁޣڵõϿº·ǿ֧Ԯôܻ᲻˼
ֻ뵽ȣʵκȸѾǼĲ
ݿκʵĻùģ⿴κǧ˶ѣֻҪбȻǧѷĻᡣ
һȷʵ뿪̵֮ǲźΧҲź
һ֮κһӱжݵ·ͬʱָϿ·Ҳܵκûл῿ȡ
κսֻҪǰ׼ûжϣģϿºһȻǴʧɫæȣ·κأ˫һս͵ֵвסܿȫˡ
ϿºȻȣκʵ㣬κ˸ͷ֮ҲֻǱӣڱȵݣʵǹ˲ˣֻรɡ
ݵȻ־ܣһһֵĳͼκİΧȦ֮˺һӣɱһѪ·
ֻһжͽͣκķȦͭǽһ㣬Ŭʼճ岻κߡ
µȫڸģûһݵĵϵƽʱ򣬵ǿݵĺΣʱЩͲôˣսԽԽѣЩݵţݸָӲƱһͿ
κİΧȦԽԽСͻҲһ˿ӵóȥĽֻǾͶҲܱһ
ݵȻǲԸͶģϾѾͶһΣѾܹһ裬ٴͶĻǾǶˣҲ˵ܲٷ㻹ܼͷţܵȴһ޷Ĩġ
Ҿ֮У˿ûмĵǲȫǹ¼ҹһܿͱҸܻ׽ˡ
صҿûٿֱ˽ݸ廨ˣʰ˲о֮󣬱Ѻо֮С
оһɽ֮У뵽Уﹰֵĩܻһˣ򶼶
̧ͷһݣ΢΢һЦࡣⲻϲ˧ǿɽϷŷֱ𣬴˿̱Եţ
صغһԵݸͷںÿñ˧װ⣬ߣй
ĳ˶ȵļƣҪɱɱҪбУݵöԣصӲغܣȻţһҲ䡣
ǺһЦϲ˧ǲǺðɣˣϲ˧ɰ󣬽սӪ
ݲԭأΪһٴαܣͲô׵طˣû뵽ﻹҪͷ⵹ԼЩ˼ˡ
Ȼ˵ȷʵǸһӣԼ̰ĲĻ˭ҲκβģһԼҲǱȽġ
ζȱܣԭԼﵹûΪǳˬֽˣû뵽Ȼվԭأԥ
κǰݽ⿪˽սǣ˹Ҳԭ


2510 һΪ
ôϲ˧Ҫȱƣ￴վԭأϷƵص٩
ޡŻعЩŻʵصˡĳߡ
˶֮ҲƺʶԼʧ̬ﹰ˹ֵл򶼶Ĳɱ֮ĳͶҲǶ汾£Ȼ򶼶Ըһᣬ±ȥ֮浶ǹĺͶһȻҵȣ±ĸԸع齵κѡ
˻Ƥݶȱ֮󣬵õ˿ͷţԼЩ˼ˣһαܣݻе㲻ϾȫԼŵģʤˣҲʤ֮ģԼ̬λȥ֮һսٴ˵ĻǾˣ˳κѡ
ﺬЦãǾһΪ
Ҳûָһ̾ķڷȻǾͷٴ򣬲ٴΣﶼõģκʵʰȫɵġ
ʵĵķݱܶսеɽ֮һأκҪͬǴˡ
Ϊ鷳ģеĵθӣ㣬˲ɽ֮УܲͶκʱǾͶ㣬κ֮Ǿѣ˷κҪ׵ƽУûиʮʱ䣬úѰ쵽
һܻ֮󣬾͹һȣݿϲϹ˳һսΪҪġ
ݿĹ齵ĻȻٺòˣʱÿһս۶ܲϵƽǻ𵽹ؼõġ
ݱ֮ȻǲʧܵģҪصκоս⡣
ǲǻһγ˰֮齵ﵹǺ⣬ϻأԼǱȲŪܵҲûʲôġ
ֻҪܲϵ˵Ѿ㹻ˣͷݣȴͷЩ
Щ²ﵱȻݻɽԽǲ͵õѡ
ݵعϡµδĵطЩǲ½һԳʵݵ˿ڣҲԼǿݵľãһ½ݵݲ
һսңݵľûָǱȽϻģҪԭ˿ڵأڱȽϰǶûǨԸ͢ǿǨİճʵݵ˿ڣƱػյĲ
սʵݣһѡ񣬼ɾǺüʵʵڵͶǴ˿̽ģｫЩǲݣһȫİ취
ȻЩ˵Ȼ϶ǲԸ뿪еģеѡ
κԴս൱ŴģŴҲսѡȨȥĶȻͻὫǲ͵ĶһҲûּۻ۵أҷĻǾͻӭѪȵѹ
սңκҲǲģϾһ뵽֮УݾͲսˣȻҲܲսӦдһץǾɱģֱӾͻᱻ͵ش
κһ֧ӼԶڵһλģκѪͲκݴĿռ䣬һв̤ǾٲûκĻᡣ
ﻹõǰݳȣѾһ֮ݳȥˣݹ뿪ȣϦı£ӰԵرĹ¼š
û߳ԶǰѰϿº骡
Ͽº骱κ֮Ҳôκûгʤ׷Ҳǵʧ͵Сκһ·׷ɱȥ֪Ҫ۶ء
κ֮Ͽºһ£ܱһͼȥѰݣȻҲϣȽãϾһһͷκİΧȦһҲӳ
ûϣϿº骻ȵΧѰ˺óһʱ䣬ڵʱײ˹ݣϿº˼顣
ʵҲ˵ģûҵĴ󲿶ӣôҹȸĴɹ
ֵĺҹǷǳµģҰ޳ûߺУЩ޵Уһ˵ݿɾõһݴ֮УҲûлῴ̫ˡ
ҲǼȥѰټûҵϿº骣ֻҵЩİܱǽΪ飬ҲͿԶԸ֮еˣƾһˣʵЩ


2511 Խ
ô˵վǴһЩ˹⻷ģ˿ɫڣѾ˵ˣĺҹ֮ҪҵˣͱøΪˡ
ϿºѾǵڶҵһ˵ˣޱȵľȣҪ֪ȫˣΨӳһˣ˵һ˵Ļôڶλ֮ܳΪ
֪û취ܵˣֻøԼȷʵѾǱκ²ˣκͷˣҲ˵Ĺ°ɣԲŻͷݵ鷢
ߴϻͷŵĿɲֹϻһˣϻһҲͷˣͷݣȴֻһˣͳͳԲŻݹһڴ֮гֵ
ΪϻĹκĴ˷ٶҲͲ˸еˣϿºѰݣҲȻͰˣݴȥһʧ£ЩҲϿºĵϵһЩɽկģϼ˵Ҳ㲻ʲôʧ
˴Ⱥܽκʱп׷Ǿ֮أһϼƣҹȳᣬԱκķâ
ǶһĵλǱȽϤģҹ·Ҳڻ·ʱ֣ǸϵᣬȲʮľ룬κʱ׷ˡ
ʱϿºʱһ±ԭ˵Ҳ֮ڣֻڹŵʱһЩΧսʱҲһЩټݶһˣܼı֮ˡ
лвٵӱЩǳݻĴģŷ֣ôʲôݾ
£أļԱҲʮġ
뵱ݾʮ֮ڣӺգǺεȵķޣκּ֮ʧ۽ʧ˲ء
ǰ˾һսĺڣɸҲΪ֮ʱκսٵǱ㡣
еⲻıκսĻѻʯԴýŵװ룬ҲǱذɵġ
ԣݼҪкκһսʱ
ǰΪ˾ʮѾǶԱܶԱȫˣΪոɽկݻŵʤ֮ǣһټıӣǽ󲿷ֵĲս
ıݱ֮⣬ҲǸûгϣЩĲҲǹѪ鹵ġ
ЩûиӵĲ䣬ԭͶݵջûжǼȲݵĺҲ֤ʼҲϼҵģ׷棬ϼұ֮ʣǸûˡ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ķٳ뵽֡
ʱֳβԽЩκ֮Խκ練ơ
Խ֮ĵڣϻΪ˺ԽύؽŮ޸ԽҲ˵ڵԽɳĦ˾ݵ÷Ͽ梷˫׹ϵƽʱȻ棬Ҳụʹߣһֱϵ
ԽĵطҲǵǵˣ˵Խս׳ʵȺ
Ӵ½սڴǰȫС죬һֻ̤ȥͿ԰սȳ࣬˵սʲôǵĻһǴˡ
ܽԽսʤκ練ƣĻʱ۷Ź⣬ϲصĳôˡ
ʦϿҶܣͱڶ֮ϣͬʱ˸ԽɳĦţսŵ³֮󣬽ĵطøԽ
ȻϼҺɳĦ׵Ĺϵ֪˫ҲǸȡΪ˸ԵѣϼеĵλܸܸΣû㹻ĺôôܻɳĦ˳أ
ֱӾͽɳĦˣôĺôɳĦܾɣ
ȻҶûжãɳĦ˾ţӦǰս
ݴϲɳĦѾΪݵΨһָˣɳĦ˲ϳĻȫûкκıǮԽǵʮ㣬ȫ˺κһϸµʱ
κĵطȻǵţƣţùֻҪԽһԶκγѹ֮ƣһѩǰܵĻˡ


2512 ҰĲ
ԽɳĦ˹Ȼûʧʾִ֮ɳĦ˾Ҷܡ
Խʵǰʿͷģȴûô࣬Ҳǧͷɣһһڴ;޴󣬼ԦһֻҲҪ߸ʿ߸ıϣʮֵĿ
ڴı֯κΧЯŴĹ͸еΪ˷ɹ֦֦Ҷһֻͬһƶıݣ׳
еЩȻһۣҲЩްԵĻôκ°ܵôҡ
κЩսֱС׼ףһЩ벻Ӯѡ
ݿЩֵ춼ϲ£ˣԳӪӭɳĦˡ
ɳĦ˳һͷսսװεĸǸûʣŵĶõˮţƤϵɡÿȸë֯ɵġ
ɳĦȻݵ÷򣬵ȴҪݻʮ꣬߸ߵϣŴĻУɳĦеشżеӭ͸һ˿ĲмͰ
˵ʵɳĦȻȢϻŮҲɳĦڶŮ֮еһûеõɳĦرĳңδɳĦ˵ģһƬء
Խλ֮ΧҲǿлţԽǸΪǿĳԽ棬Ҳʵ൱Ĵ˵ԶĵطԺͺϢеĴ۹֮һĹ˪۹
ֻ˼ͻԻ֮Ĺ˪۹Ѿĺ;ʽ˥֮ʱձ󣬹˪۹ԾɲԽСƵġ
Ϸչ·ˣԽɳĦȻĿⶢ˶С
ֻǹĵ̣ͳϼɳĦϵоȶʱɳĦ˸ûʲôʤ㣬ֻʱ̡
ʱ򣬻ͻȻˣκӽݹ뵽Уϵ鼱֮£ֻдɳĦ˳ŵ³֮󣬸ظɳĦˡ
õϢ֮ɳĦ˵شЦⲻȴõĻֻҪȾָǾҲǲԶˣɳĦ˾㶫ȥҶܣᡣ
ɳĦΪ̵ģˣԽǿлŵս֮Ǿӹΰġ
νУɳĦҲ൱ҰĵģѾĵĵŵƺ㲻ɳĦ˵θڣɳĦڵ֮ǰͶеһЩ˽⡣
κѾӽ뵽УҴκжȡ˹ſвζأݳκڵ˴ܣʧһֻвҶܡ
ûԽݸͲκĶ֡
ɳĦΪԼĻˣԭϼҶܵشĴһ겻ɳĦʱκκУôҲֻԽˣʱɳĦ˵θڿɲֹһ̣ݲĺôɳĦвˡ
ʱȻ֪ʲôѣȻκ֮ǰɳĦ˻ҪݵģϾɳĦУزģҲҪһЩ򵼡
ڴ̵£ɳĦѹͲҪæ޵еģκǿ󣬵ԽǰȻһСӡ
οսʲôʱȻһսںս֮ʱδ̣ŵþĴˣǧͷųȥ¹ʲôܼ̤ࡣ
սƤ޾幭κĹҲֻ˼Ƥ֮Ĵ׷ŭһѼŭǣǾͺͼŭûʲôϣûκܵסŭȺʨϻЩ޶˱ᡣ
κûзɳĦ˵زĻɳĦ˸ͲҪίߵغ򽻵
ݶλȴ쳣飬ɳĦ˾ǵľǰĵͽɳĦǷԮɹķϡ
ۼʶսȺ֮󣬲ǴΪпʵУҲǲģеĻô˻ֻǱûнѵΪս
ҲԽ齨ôһ֧սĻֺκʱȫ޻֮
öλ׽ѼԦıѧ֣еλͻʯˡ


2513 ݻе
ȶ֮κͽ뵽˶ݵڡ
;оսһʱκ֧ҲȷʵǱȽƣģεĻᣬҲòӺúõһ׼ٴν֡
ݱͷ֮󣬺ܿͺϿϣʾ뵽˶һϢǣݵоӻһûлΪ㣬ϣġ
֪κĶ֣еĲӻΪ㣬ݵɽ֮У뽫ܻ͵Ǵ롣
ͱڶһǾ֤ȻĲģѰһκоһսġ
ͲսٵıﶼЩ߹ѣա
ζصĻ߮ﻹûմκڳζ֮󣬻߮ҲһµضζصǣҼɣؽζصķϵ
˿ƺζصĹսǰ״ˣκͶ˺ܴıɹضζصǣϮκֲòζصǣû߮л¶ǡ
ʵϣκιжĳǷʵ߮µؿζصǣѾıԱȴ޷õЧģҲ˵ζصķȻǴڿ״̬
κҪȫȥӭսݵԶζصĻ߮ʱ͸òˣʰ֮κȻȱζأζؾͰǶܲġ
ζеҪԣ߮Ҳ׵ǶߣѾӽݵͶʯǳˣϴνζκͻϮսͶʯǳЩװ޷λֻܲϸǵķʽȵһκٶȽζصʱ򣬱ͶʯˣƳǲ׾ٵ¡
ζػ߮ҾͷһˣֻʱζصĶɣ߮ʱͼݽлϵĻͻɱ֮
ֿǱȽСģϾζصؾҲ˶ѣһҵĵĹսҲǱȽϲصģʣµؾҲżǧ˶ѣסζضΪˣ˵ս
Ի߮ܺݽлϣͶ뵽Ұս֮Уǧκء
ｫеעŵǱߣʱҲûɳĳ̽ݵĶ
ϾڵʵҲʸаκǿгκĻֻǱڵĦ
ݻһЩ֪֮ģ뿪֮󣬾ԶԶغκ˽ӴפҶܣԱκ͵Ϯ
ȻϼҾӪмʮ꣬˵ףһЩ̵ģܵʧܣ۽ȻûзȻݻһЩġ
ҲûгƽҪݸˣ϶͵ϮֶΣȻǻ᲻ĵصȵȿݽټıټˣȻƾκʵ潫ѹݻкλ˵
ȻǹҲӮսֻĿģֶεģҪշģıֶȴǺͬģֻƾʵѹķڷ
Ͼ˿ùƾʤ֮䣬жңġ
ͱڶûɢȻһĵƵģҪģǾ䣬ݼıԽ࣬ǱԽκһˣֻҪһκȻܸشĻݾٲģҲΪˣʧȥ˺κʱ֮ͶĻ³ֻǸҡ
еҲһ飬ȫϼҵ£ϾĲϼҵͳβֻϼҵȫʢʱڣûжԿֻʱ̡
ֻҪϼ˥ˣЩĲܾܿͻҸͶȡ֮ϼҵĵλҲܸܸΣġ
ֻҪٴʧܣϲϹ˳κе϶Ǳ䶨ˡ
ȻҲϣоʹϾеĻսݵĻеľƱ˷룬޷ƿأֻս֮У˭ҲһɱΪµ
пܻﻹϣϼȻܹͳУͿάеȶڳֻսݵľ棬κҲûʲô֮ˡ
ߣģĿǰ˵Ĺǲֱ˵ģκҪһߣϼ⼸ʮһֱúܺãȳܰи壬˵ϼҿĳĹ齵κĻôﲢάеľ治䣬ϼȻ䵱ߵĽɫ


2514 ս
ܿ͵õϢԽսģԽɳĦ˶Եˡ
ϢǺģϾԽ̫̫ҡˣЩɳȥǱиĳЩ˲;ˣţϻ˵ȻﰡκЩսͲһġ
ĻǸ޷ܵ𺳵ġ
Ϣ˵سǣκҲһȻҲûкսκݵĻ˭Ҳ̸֪ô
ȴһ򶨣ٲȻһгģڽ֮ԻȻ򣬿򶼶ѧѽԸİ취ˡ
ʵ磬֮ȴһƬκˣȻǾǿ󣬶ǾڲԤС
Ϊں֮ͨУᵽԸİ취˵һǳڱԭģƽûл󣬸˵ܲμսսˡ
սӴƤսϼѹ潻Ļǲ޷סĳ
ȻƽʱһֱȽ˳ĶȽϴȣж׾ʵʮģصʮȵĶ£һΪսҲ첻
سıӣʱʱ棬쳣սɵñӾзʿ߿սˤ
ıٶҲ൱˵ģڴӴһǧͷһֵضɽҡĸоǳ棬룬Ѿ㹻ˡ
ͨǺõԸսİ취ģϾһͷͷĴһıݣûеֶθɱ
ΪؼǣԸһֻ䵥ĴѣҪԸǧͷۼһĴǾѵĶˣһ£ǧͷһӿĳǾ춯صģң߽Գ࣬Ҷʣ¡
Ұַ޿ƥУκûһ뵽һ֮ġ
뵽֮нķӣǲֳһ˿Ц⣬й֮ѧʶ֮Ԩ֮㷺̾ΪֹģͶʯ˫룬ÿһʯƾģȫ˵ƾŸ˵һ֮ŤתǬ߸˾塣
ãûʲôǲ֪ûʲôǲ첻ģڳ֮ǰ֮нƽս꾡䷨֮ﶼһַ˼֮С
ⷽлɣǲЧϾⷨ˭ҲûгԹоرĲס
ʱҲû⣬ϾԴӽǵǼٵĴҰģҲѱģѱģҲԦʹл˵ģеƺûսս
ںֵĹ֮Уﻹûз˴սģҲɣǲǲĹʧвûвἰսڡ
ܻ֮ǰݵĵƸ˳ԭἰȻĴڣֻ֮ѣе
ԽɳĦȴϼżԨԴϻ񵱳Ϊ˽ԽرؽԼһŮ޸ɳĦˣΪԽϼҺԽĹϵͷͬһ㡣
سΰ֮룬ƾ˼ǸͲκĶˣҪǾͱҪС
ݽԽ֮ڣǴ󣬾ͳǧͷһ֧С
ܿͽӵݵս飬ڵõԽ֧Ԯ֮󣬹Ȼǵʮ㣬Լսڶ֮
ﵹҲûоܾͻݣͬսԼһ֮ڶһʤ
κЩɣȻ˵ｫսӺһ£ҪƽһµʱĲһĪչģ˭Ҳһ֮Ǿһð취
Ȼûƽİ취κΪõİ취ǴڳǳԽҲ߱ǵֻҪκسǳغ͹ذͿԵסĽ
ҪҰսĻκǺʤġ
κ֮ǿҪĻͻᴦһԵλã£ܶսҲ㲻ʲô¡
ΪӵĹϵǿҪоսĻΪһǵѡˡ
׷ȥȰ˵սϣջس


2515 ж
ȴţֻǵصȲضԣмƽϡ
ŸɷҪڰ֮ڣ׽ʮֻȫҪģˣ׽֮ͳһţ;˿ض
һͷˮսڼﲻȥ˼ս֮κģ֯ȥ׽˭Ҳ㲻ĺ«﾿ʲôҩ
һȻһСĴڣ˵ҪԸֻһЦȻ˵и϶ҧٶҲܳԵȻǲܵġ
ϾٶҲγͳһָӣǲܶԴ󹹳κεвģҲһݴʶѣֻ˶ѡ
ΪȡϣսܴܴȫǸЦġ
ȴǿЦģԷǳ̬´ҸӪоɵн겻ɵҪܷ
κȻͼʲôִȴǲ۲۵ģӪƵиع㲶
ҲеˣֳַǿӦǿ˵˵˵ĵطȴû󵽲˵ĵطڶ࣬ϻƽġ
κչƺƴĲжеǱܴκ֮󼸺׽һգ˵ǻۺģЩĵض֮Уκа취Ǹ׽
Ѭˮ෨κȺȺ뾡һа취׽ев¶ܰȻο֣֮ܵκֻ֮
Щ˵ʵҲܵвκֻ׽׽ʳأǶԣֻǻһ
ЩǣӾͿܲùˣԭÿõʳͻȻһ֮侹ȻʳȻûˣȵˣûʳǵӾѹˣΣա
ȻκǲȥѽӥѽǵĸܣҪ뾡һа취ȥｻ񣬾ܵضಶ׽һЩ󣬱Ͼн͵ģĽͿҪսԡѪƴɱ׵Ķࡣ
˵κֻ˲ʱ䣬ͳｻĲʮֻе󶼱ӱɵ棬ÿһﶼϰֻ飬ӵ
⣬ڲ׽ͬʱﻹ˼ʮʨģףһЩκˣڵģʨӵĶ
ڽݣʨĴͳκװ缸ʮʨӣҲΨΨФġ
κǿһƬȻʨȻֺÿǽڵģ˼𣿻˵Ѿгˣ׼ǰףˡ
ڱֻۣЦЦضʮʱ䣬ﵹǺץһ³ǹѵ
ЩƤ񣬹˺󣬾䴩ƤҲԴ˺ҪԸ󣬷ǵüĳìɣһʱ䣬ںץǹĲ
κһһֻصϣǰ׽ʨЩҲ̫˰ɣ
κЩǵģȻ˵ĿǰΨһܶԴ˺ֻгǹͬǹԸһ˵Чģսʵ֮УٶȱȽϿ죬ǹҲȫصס
ͬĵ͸ΪӴսȺӵϮĳǹֵܵס֮
ȻѶȷǳģϾ˽ݺ֮κʿȻһĴĸȣͬĸһ㣬̤ܲʲôط̤Ϊ촷ۡ
ǹǳ嵽˴ĸǰҲûж𣬿»ûеȵǹдأЩǹѾ̤ˡ
Ͼκûйľ飬ʴӦݵսǲЩأ
ΪˣûʸߵľģȻѾ˾´ôκ˾ͱ£κΥľٶǻܵƲõġ
ǿȰɣˣǰָӾսʱǿһЩͬģҼ˼棬Ҳʰȱ
ȴһУûȡκ˵ϾҶԶԸûκʵսľ飬ṩİ취Ҳƾ룬ûвɵıҪ
ﱾѾ¾㱸ˣսƻѾȷˣûбҪκεĸģĶרУһ˾;е顣


2516 ʲôЦ
ʱڹעĶ֮ʱҲʱʱ̵̿˽κһһκʦɽҰ׽ȻĶĿܿؾҶܵݡ
׽󣿡֮һȻ˵ȻѾԼսˣǽ϶ҪԵĲԽѾǹˣκ϶취Ըģѵ˵κ׽ĿľΪӦ
ݱȥɳĦˣսзκ׽ôǷԸս󣿡
ҲݿɴҲû˵Ǵ֮ĴţԽսǲǾݾͲö֪ˣݲŻдһʡ
󣿿ʲôЦҵսôܻССЦɳĦ֮Աǵص
ԴӵҶ֮ɳĦѹûпǱս飬ֻҪݸսṩʳһݵǽľǣϾЩսģô˵Ҳ˼ҶŲǡ
Щݵֵκˣݼֱǰǵһţ˿Ҳһ֮ڵľսݾָǳ䳡ˣܴܲӮκЩǹؼЩүǸźˣôǾĽء
ʱ̵عעκһһбϾԼĵ̣ĵָƣƣȻᷢκ״˽⣬ԲκôڣӲķۡ
ֻݶκ֮ǰʦڲ׽¸еȽɻ󣬰˵κӦսһ֮˫ľս֮ڣôκӦʲô϶ǻս׼оս
κ׽ľٶǴ󲻽⣬е˼Ȼ˵;ôκʦڲ׽ʲô⣬ѵе
ݵȻôΪϾҲ֪֧κǺɨ³۳ĺһ֧ʦǿ˾ϺȺǸˣακܣϵҲʧأЩɶǰκ͡
ݺκӴ֮ȻĶţʵҲһУȻǲҵĵġ
ȻôΪȻ޵ķʸģֻû뵽ͼѡ
ѵ˵κΪȱԵ֮ǰκ˵ɽկҲΪɱˣֻΪʳɽկ֮еЩĸɻһˡ
Ƕκ϶ǳ˾ȱҲģб·ͱȽ᫣ɽ裬תȻأΪ˱֤ĿȻǲֶεġ
˵κȱеҲڶģ˵ҰţҰҰ¹ضǣҰãҲǿѽһֻм⣬Ǿ࣬Ҳûгϰߡ
ҲԭЩκζأרϲҲпܵģݸ벻ͨκ׽ôʲô
κ׽ĿֻΪ˴ĻҲûʲôɵĵˣϢ˵ҲõģϾκԲҪôĵĶ֪κսҲߵĶȥ
ݶεľսʮֵĵģⲻϵܱܲѩ޵£ҹϵϼеĵλ⣬һ̴ӮˣôϼȻվеͳελϣҪǰӵط⡣
ϾκݿԴӻ߮õ˹ſڵĵ̣˵ںκĽ֮ʧ˲ٵıֻҪе̺˿ڣػ۷ǲǼ顣
ȻǲŵԽɳĦ˵ģԽĴû򵥣͢ѪУԼôĴۣû͢ɡ
Ҳ͢᲻ӦɳĦ˵ģɳĦ˿϶ǲˣ͢ӦĻԼȥ棬бµĻɳĦ˵нãǲʲô¡
׳ģǵͰ͵ıҪǼֱ컹Ҫѡ
ݶԽԸκİ취ʮĵģκǿҲֵܵеĳһκǱذɡ
һҲǳ׵ظıоƵһսûԸκеӰ½ֻҪκУͻΪкľߵţӴкķεľ潫᳹׸ı䣬ϼҴӴҲ˱Ϣˡ


2517 ս
Ȼݻ֪Ħɳ˵θڿɲֹһɳĦ˵ܻκĻƽݹǸһ޷϶ȡ͵̵ġ
ݻ͢𲻴ӦǿɲˣѣɳĦͰش⣬̵㹻ĺôǾԲ᳷ġ
ʵڲĻǾͱɣκܴܵԽȻ޾ݵġ
ڻʱɳĦȻ̬ȰЩٻûнҰĸ¶ɳĦ˻ָݵĹأȫƾݺóԺúأսԵҶҰҰЩ϶Ҫݵ˲ɼ
Ҫ֪һͷθڿɴȥˣÿ춼ҪԺüٽʳȻʳΪʳˣһͷٵúüȥԵģ޷衣
ʵƽʱʱ򣬴ԼȥʳģڲʱЩսҪѵԾͱιС
ôȻԵö࣬ʳﲻ̫ޣֻҪһЩҶӾУҪˡ
ȻеǶԹԣȴʼҲҵϾܷӮκԽǹؼؼʱ򣬿ǧܵӰ
֮ݺɳĦǸ˼ƣϣάһźÿհѾԻ̸飬ƺֵܻҪס
ݵɳĦ̸̸սʱսţɳĦ˸Ϊ⣬һӣݣûɶҪ׼ģȵκһֻҪӾһ·ѹɡ
ݵֻҪĺ棬ɨսˣսʲôģͲҪ
ɳĦȫһӣսƽѹһ·ɨ֮ңھǰκεսŶǳ£µûʲôӣֵܵסĳ
ˣȻҸǣϾս֮ϣƱãʲô鶼ܻᷢҲһʧɳĦ׼Ǳ߿ǲҵĵģɨս׼
һսϣˣӮϼԻͣǾ̽䣬ѹ֮£θҵİ
ԣԼ߶ⳡս׼ǼֵģԽǳǵģݵףҲζ¿Ҫĸ·óֵ׼Ǹĺ棬ҲҪٱľþսļʽ
κƶˣ潻ɲԽʱ򣬺ܻܿػսӲ·аսӴأת϶ǱȽģԶڲıӦ
ɳĦûкκ֣ԲŻ˰Դ̬ȣݿ̹κģֻΪֵ׼ڲ֮أ֪ɳĦǱȻܲţԼȴҪܶϸµ׼
һµʱһζʱڣݿһֱκŵģκǱߵκη紵ݶûӹķۣϾȻǴӦ˾սصʱ䣬Ҳûȫָسŵթдں˵ı֮еģһһͻȻϮǰɱһֲָ˭˵ȥ
ڶ棬ûͶﱾ˵ĵ̣Ϥ·͵κĶʼնģκ£κεĶǱ߶֪һ
κǱߣһֱȽʵֵģǵıڹź͵һȫعǰһʱĵȥ׽֮⣬һʱ䵹ǽĲ·һжصƵġ
κҲǴ㹻ĿˣԺûгִģ׽ж
κԽݾԽǰˣκЩ׽֮۶ӵ£Ǻʹ̰˸Ӷ̽ϵ£ݶ԰ġ
ΪݲǲʲôıκǱԽʵѱ棬Խͷʹκһݴģٺʲôˡ
˫Լսʱʮ壬³ߵʱκѾڵһ˼ᣬһΡ
ֱκߵñȽΪӪ·̣죬ֱʮʱκŵִ¹أӪҶܵңңԡ
˵κһνʮֵĽߵСÿоʮÿӪկأǰߵķ׼ִУϽȻûһ˿©ꡣ
ƽʱֻʮѲڷΧ˴ζӴ˶ʮ룬˸ıϷأһʧ


2518 ϸھɰ
ھս֮ǰȻǲŹÿһϸڵģȻԴг񣬵ûζʹ⣬ʵϣɰܵľÿһϸڣֻнÿһϸˣˮɵġ
յͱҶܵģҶܾǺĴҶܶٶɽ
֮ѡҶΪս֮أȻǾƵģҶһˮһ濿ɽȫضžκдΧػսĿܣʹػأҲֻСػأս޷ս԰
һȻݿвõģκܽдػսĻֻǽҶһóڻսκ˵һơ
Ϊ˶ԸκǶκսйоģרѡҶˮκоս
ʵҪĻҪѡһȽĵطܷӳ
սӴ󣬱ޱȣͱȻתص㣬ԺͻԷ棬϶ǲսġ
ĳսȻԶʤսѡսʱǶһԽģҶϱĵΣΪʺսģΪҶܺκսؿʤ֮
Ȼ˵ȴνŲڵս֮ԲʲôطսﶼᵣԽ
ҶֵΣʵκ˵ǸΪģһԽսܵĻĻᶼУٶȣǲܵùսģҴҪսѱҲܼԦһʧ֮󣬾ͻĴҴܣԿơ
һ㣬ս޷սȵġ
ѱҰսѾǧʷˣսϰԣѾָƣټϷǳʺ˵ߣѾսĿˡ
ɲһܿƵ˵ģ͹Ӵ󣬷ڳأ÷ŭĻǼʮ󺺿¶Ķ֡
ļƲ߾Դеģϸڷ棬֮ԭԭظԭԴһ֪˿Ҳ壬ʱԽȻҲȻأݲȡ
ԽƾĵˣһսκʤݵĻ֮ҲԻһԲľˡ
ﲻս֮󣬻еٴκна壬ĵߣﻹǻὫ˵ĵ̽ϼƵģݾǴ˰̣Ȼʧ֮ĵλݸûбҪӶݵɽ֮У翹ס
ݵķʽԸݣʵĥҰԣ֮ǰǲͶκ
ϻҲͬĵݣʵ޼ƿʩˣűͶδõľӵΪ£շΪϣֻάһξðľ档
κִ¹֮¹ӪկѾٽ˵أεӪկȻģκ˴ľ޽ӪդӪկΧڳ˿ɵĺĴ󣬶޷⺾ġ
ͬʱκǼǿ䱸սȼҲߵ߼Ϸأ͵Ϯ
κǰҶܲսľӣȻÿӪǧ˵ĹģľӻǼعָӣ񣬱֤ʵĳ㹩Ӧ
ʱݾеģΪҪģδУƶĺڲһֱЧתţתսҪһǿĺڱϵյĺڱŻϱֲȻԭ
˴εִ¹صģÿӪǧˣӪǧˣټ϶ֱӣȻˡ
˶ԿԽˣƣκ˵ĶٲܾսĽκҰսţߵþǾ·ߣǲһֱеԭ򣬱ڶھþʼ͵άһϸߵսˮƽ
ʷ϶ƺƴ󣬵ڴ֮˶Ǵģݬ룬޷֤ս
ҪʣһӴĿ΢һĺڲͻһԵĺûݵıϣǰҲȻһǧ߽
һֱеľ·ߣٵȡľ棬κҰսţһֱάŶʮ˵ıƣ궼ûӹǰκѰӵеʮȣ˲ֹһ롣


2519 
ŵκִ¹صϢɳĦ˷żҪս
һʱһֱھƳ֮УɳĦҲЩˣκϢǰȥսɱʹ졣
ȴȰ԰꣬κոӪݲҰսڻս֮ڣ񣬵ȵս֮ʱһٻκǡ
ݶκĶȻָƵģκִ¹֮ɶҲûɣȰӪկһҲ͵ϮɣרŵӪصΧڳɿĺҲ׵ضҪ͵Ϯ룬Ͼ˵ˣսҲԽùôĺݻǽκϣսϺκĶԾ
ڻûеԼսڣݾ˵
Ϊ˸Ѿǵȴܳʱ䣬Ҳģⷽ棬ݿûɳĦ͡
ĻԲͲڴ͵ϮսɳĦɱȥݼزκҲֻ޼ƿʩһɥòʧ
ֻеȵκǰս㳲лȡôʤ
ݺһ󰲸ɳĦ˲ˣ˷Ͼ⣬غɳĦ
ݿɲҶҪǺȶˣµģǳֹֻɳĦûôĹ˼ɣȻǿ͹࣬ȵøذ·̵¸ûаǮĹϵ
ԼսӣɳĦȴǵξƲմӣѪһ㣬κѾƽϢ֮Ǵǵ߳ʣһ㣬ȫ弯ᣬ׼ӭս
ʱɳĦһȽι鶼㣬еشţһµģ
ǶЩȥˣɢľܹӮǿκ
θ˵£ǳЩԽսΪݽеϣЩϣҲ̫ˣһ򲻹κôϼҲˡ
ݵûɣϾԽǰǿУɳĦǿֵĻ£϶Ĺ֮ģȻɳĦԼµЩʮֵΪǲǱȽϰѣսʱ򣬿϶ӵġ
ȻɳĦ˵һ£Щ˼Ѫһˣÿ쳣һһ·СܵսĸǰɿϣȻʹ뿪ӪĶΣӪǰ
ǲ˼ؿսĶУ˵ʵսʱŲĶЩˢӵģǿ۰
ҲҵȻԽѾˣԼȻҲȫ弯ᣬӪӭս
κǸΪУκΪ͵Ĳս
мĲԵܱΪǰУȾһַԵͣĶųһͣڵ˵Զ̹Чġ
ǹڵܱڳǹĳǹֱӾʹӵܱļ϶֮б̳ȥǹǽս֣ǿȴһǰʱ򣬳ǹͻʱضȥŵǰ֮
κսǿԲͣת͵ģɹأؼ汸
ڵܱͳǹ󣬱ǹˣԶ̵ĹͬҲʱ׼ţһо뵽֮ڣǾͻԥس֡
ԹȻս֮ΪϺĲӣȴȽ뵽Ĳӡ
˿ֻǴˣǵѾźˣǶԵнػذ͵˷ĳͻ
κսչȻУңȻӴޱȣǧͷۼһʱ򣬸˵Ӿǳ𺳡
κƽͷһ⿴˶Ĵ󣬲Ǿ治ѣǰֻ˵ţ¿ģû˵ģ񿴵˴˷𾪡
;ʮӴˣΪ½ϸͷĶȻ治һ㶯ܱģÿֻսıϣֳֵǹɱݡ
Ѿ㹻㹻ˣЩվڴıϣͬվھ˵ļϣӸ£Щս嵽ǰ֮κǵܿϵ
ĶֽսκƽһΣ̾ôκʿʵûһףǲΥģκų˵ͣһְŵģκʿֻз£˿ж


2520 η
ɳĦ˳һͷϣͷ󱻳֮ΪȺ֮еλս󶼽ӵм䣬еҲΧŹɳĦ˵ģȻȻɳĦУǺĴڡ
ǰսϵһжҪӣɳĦȻĿһС
ͬԽٽǿнʱЩͬҲԽΪڶ࣬ڽսʱɳĦһƶ᲻ôڼз֮ȥҲΪ׵ġ
ҲɳĦһֱҪ淢չԵʣϾĳʹƲ磬ɳĦǲֻзţԽΨһ·
ԣдɳĦԮʱɳĦæؾʹӦˣһ̳ݷƵġ
ûĴڣɳĦս֮ϣһָһȵԽȻ۳ŶκгɳĦ˱ǿ׳ЦһЩԭκûмʶսΪһССĶƾֵܵסսĲ̤һЦ
ÿһȶӵĴϸشＸǧĴֻҪһŲ̤ȥ˵Ƕˣƺκᱻ̤࣬ˣ˲ûʲôģκųͰǰҲһֽļӶѣһ̤͵ûκεķ֮
ǲսͬκεв̣Ծֻ֣
Ȼκǲ֪ģΪųһͰܵסĹⲻ֪սɳĦϲģֻҪһ·ѹһ̾Ϳɵظ㶨ˡ
ɳĦ¶һ˿ĳЦ֮ɫԴӵҶ֮ݾͲͣ˵κεݿκǰ˸ͷģһ٣ٶɳĦˣҪСӦԣǧ򲻿ɴ⣬κĹơ
ڿԹʵˣκҲʲôҪģھԵʵǰıʲôĶǸƣͲΪǡ
˵ʵľƣǱԽúúȶˣЩŮòˮ飬ɱԽЩִֺˣЩɳĦ˳ھɫ֮У԰Ρ
Ϊ˴̣ɳĦҲòŮƣüӿ칥ٶȣһ˳ĻɳĦȫ֮ǰսҲᵢϵĴһ̡
ֻԼɳĦ˾Ͳ˷ȫ߽κسȥ
ٶȻ죬ÿһ൱ļʵȺǰʱ򣬲ͣطл֮ӣǧͷ߿ԵؽлȷʵǼġ
ԽԽȽսȺκʿ֮в͸һЩ־ɫϾôȻҪ嵽ǰˣڴǰϣҪκѪ֮ȥԿЩȻ治֪ء
κսЩɧˣЩսҲƺ˾޴ΣǱƽԿʼκƴسҲԿסЩɧս
ɳĦ֮Ƽ֮󣬲ǹЦԤȫһģԭսûм󣬵֮η֮ȴǿڹѪеġ
ȻϳأЩУӴĴ󼸺жһجΣͺ´Ҳ⣬ԿȺʱսûҲԼԦ
κΪ̵ľǿսһֱκ޲ս޲ʤı֤κս޷ƵĻô̻ô
κڽʿĿˢˢͶ־棬κѾ޼ƿʩˣΨһָҲֻˣϾ˧սˣؼʱǶϣһϣ漣Գ֡
ڵ֪Խ֮κݱâ뵽ܶԸЧ취֮ǰκǼعذǳҪЩطҪĵԽ
ûͬ⣬Ϊ˴κҪǱУ򿪽ĵͨվóٳ޷ϵĻǶκжǻӰġ
κֻսپҪؽе⣬ҲãҲãЩƺʲô⣬ﲢûȷظµĽƵ֮ߣŵ֮Уκѡ
Ǿ˵ְΪ˧ȻǲΥģȻҲǴûµЩʧģεȻҲ⡣


2521 
ɫʼƽ糣ž޲ԽսȺѾȽˣȻάı顣
µشЩȻԭڱƽûлЩǧֻĴۼһⳡ棬ʵεΪ׳۵ġ
֮뿴ֳˡ
ȺѾӽ֮صľϣκЩ̧ǰȥǧֻܿͶǰ
κľٶЩǲ첻ѣۿ˫Ҫ뵽ʵԵĽӴ׶ˣκûʹùǹȴ̧ǧֻѵʲôأ
κȫڵǰ֮κͬʱе򿪣㳲ǰȥ
˶֮Щ󶼱÷궯һؼգǺХʮֻͬʱӿͬһƬɫĳˮһء
ͷ֮ʱκĵܱȫڵأܵųһ泤ĶǽΪ˷ֹ
жǽĸ裬Щֻǳſտĵطӿȥ
ݿ֮󣬴һԭΪκ׽ΪʳãڿͲô£սͷȻǿȺģڹܲãǾˡ
ݴ˿ͻȻӿһ˿Ĳʮֻγɵ󳱿ͷƤ飬ı󶯰һֶԸȺõĻôôܻؼʱôһ֣
֮ǰҲɳĦᵽ£ɳĦȫǻ벻⣬ûа˵ɳĦ˶ô˵ˣҲûʲôɵĵģ˿ȥͬǴƵģǰɳĦȥ
ɳĦ˵һذȻʮ󳱴ӾҲ㹻𺳣ɳĦ˼Щ󲻻ȺκεӰ죬Ⱥؼ̤ȥԲˣЩ󣬲Щϡ
ɳĦ˹ЦΪκ˾ٲһͽ֮٣Բ
ɳĦ˺ܿЦˣɴܵٶ൱ľˣһ֮صľ룬ҲǼʮ֮£ɫкܿӿ뵽Ⱥ֮С
ЩѾ˺üˣǼʲôͿʲôǵʲôʳٴƤټʵԳǧֻҲǱ˻ҧʹ຿
Ȼ󣬵ȴǳļľͷҧͭҲܽƤʵҲܲס˶ҧ
Ȼһŭֻ̧ܲ󣬿սϵʵ̫ˣسÿһء
һص㣬оΣյʱ򣬶رϲ꣬ս֮ϣʲôض
ıӶ˵ȴһȻıնѨӵӿ˴ıӣֻҪıӴµʱ򣬾ͻûȥ
ڱ׾ĴЩСʵ̫ˣ缲һ㣬Ƿʤ
ϣӴһĴȥֻƴҡͷ뽫˦ȥǴҲ׷һֶƶ꣬ʲôҧʲôֻʹغţȴЩССһ취ҲûС
Ӵ󣬵ʵȴһΪСĶƽʱûбĶɧʱ򣬴ĲǼеģһϮ̱þʧ
˿󳱵ͻȻϮЩɧĴҴǸû취ټԦˡ
󲻵󣬾֮еҲŹֻͬʱһĻƾҲᱻҧѪ졣
е˵ڵأܿͻиӿƬ̵Ĺ⾰ͿԽһеֻʣɭɭ׹ǡ
ŵǵͷܣһû³Ǽµġ
һ󳱹Чһ³ϲҡ
Ҫ֪ҲǶżѹսģԸǲЧ֮ǰҲûԹȻ޷ȷǷЧûԸȺĻﻹûʲôĺˡ
ԣϣѡβģ취ǲ̵ģЧûЧֻġ
ۿϮȥһţϣġ
ҲûЩͷ֮ҲĴܵģǸеҪӵһȫĵطʹǲûа취¡
ܿͻɢˣһȫӵ֮Ⱥ¼ĻȻвģϾκһԵؽеŵˣûٶһֻԸ


2522 㲡Ҫ
㲡ҪڳһƬҵʱκһʱ
￴ʱ죬κȫ߳ʱǿѵĳǹͷ󣬵ܱ׺󣬹ѹӴչȫ𹥻
ڶǰУȴǼʮװʨӵκģʨӵĶ߰˸ΪһȺȺ֮ǻ
ҲǲŵģʨǴУѰûԲʳʱʨҲֵġ
ȻʨȻʳĶˣҲ׸Ķ󣬴ѰǳȺжģʨҪʳ󣬾ͱ취ȺֿȻ䵥Ĵ֡
ԴʮֺʨӵģʨȺȺǻʱ򣬴󶼻÷겻ֳ
νһｵһκٰʨӣȺһּȵĻ֮̿УѾȺ˻ңվҪʧӰֻǲִȫĴ
ʨȺĳ֣ȴȺ뵽޵Ŀֻ֮УЩʨӡֻмʮֻʨǴУʨӵĿ־Ǻ޹صģֻҪҰ⿴ʨӵĴڣֻоӴܵķݣԦͿƴҲ԰쵽
κٰʨӣΨΨФҲȫģʨӣ˵ǴˣԶԶҲֱ治Ϊκѱʨء
󲿷ֵսѾǵͷͺսײһ겻Ĵϸ˦ʱЩЩѾΪ׸еҪЩ
ƽʱĶŵĴ˿̾ͬǽҪĻɽԽ޷ƵģЩ˦ϵûеأ˶ޱȵžѾ̤ǵϣʱͱշѹһѵѪˮòҲٲˡ
κʱٶȳǰеľκĳǹֳĳìǴֵʿһԴչ˷ɱ
Ƥǲ٣ϮҲȷЧͨĹǺ䴩һ͵ĴƤġ
ڳǹ˵Ȼ㲻ʲô⣬κʹõĳììͷΪԵİִģϬֻۣҪκǹ㹻ǿַĳìǿ׵ɱ˴ġ
κȫŴҪֵģųǹֱĸȻƤ񣬵ĶһΪĵط˿̴ֻӴܣøκֵĻᡣ
κж൱Ѹݣж򣬺ܿؾͽһֻֻ䵥ĴΧǹһͨҴЩ󷢳ʹĺ֮ܿؾ͵·
һЩƴӶ˵ϣѪעҲֻٶˣ˼ٲȻúȻ¡
ɳĦҲû뵽Ȼһ־棬ԽǱɽЩսѾǿƲסˣӴţ̤󲿷ǱκɱǱԼҵĴġ
ɳĦ˽ҪŤתֲľ棬˻ߵ´շ֣һжͽͣûһͷսָӣҲûһܷ
Ȼҵݵԭƻ׺ĺģȴŲʰȱĻᣬʤ֮ս
עûеȵսĻᣬȺܣһֱȺǳ꣬Ⱥ޲ļ̤˲ء
ֶĴڣȫǲµģ׳ȣżżˣһͷ󻹺˵ֻҪܿˣǧͷɿر۹ͷҲͷĶ鱻սһһֵշѹ֮״Ҳ̶ãսֻʣһƬǼûжٸˡ
Ҷĵʮٱ̲ĶѩĲɽҲ˵ӣûܵ·ҪôҪôɽɽĻֻܡ
ȵܵٿ죬ҲܵùȵĴܣע·һ
Ͽֵ鼱֮£˶ϣҶϵˮҲȣǴһЩױ½Ƶ뵽˶֮С
ţͿ񱼵ȺӰߺХֵľս
ҿǼʱˮȺһѹֻʬ޴氡
ȻǿȽǱôҲһȺХȥѹҲϰֻʵʵˮ
ȺȻ񣬵ٲ̤뵽ˮֵǴˮ棬ٻǱȽϰȫġ


2523 
ɳĦ˾ûôˣƽʱȺžԵ쵼ȨͿȨȺûһͷȺǰûһͷɳĦ˼Ԧ⼸ǧͷ󣬺ɡ
ȫͬˣȻͷѣҲָӲȺˣȺһɢսϣεӰֻ
վĶߣΣ֮УȻŶݵģǸ߿Եţƺٻ
ֻϧȫ󳱺͡ʨȺ˵һͷҲصĿ񱼶ȥٸ߿һͷˡ
įֹͣ˺У֮¶޵İˣվսϣƾ糱κΧס
ɳĦȫɵˣſȺģȺȥһսϣɳĦҲΪ˹¼ҹˡ
֮µɳĦҲÿ겻û뵽ȻôһŭţùӲͣسʹ뿪
ôվţɳĦ˵İʼ޶ԣɳĦ˴ʵҲǸѡ
κûΪͶ飬ĳǹͬʱĴˡ
ûҲûзֻǰվţƾϵ
ʱĻĻȻûУͬϰκûκġ
Ǹ߰ģ¾Ҳмͷܡ
ɳĦסˣ֪Ѿֲסˣһ£ͻΪκĽ֮
ôҲõĹôϸأɳĦ˳κΧɱ޲L˼ʱһ˴Ҿ֮ܡ
ֻŸһմأͺȻɳĦֻնҽһȻرѹ
ɳĦϷһӣڱѹˣҲӦѭ
ɳĦ˵սϲһСκΧس֮е׷ߣһ·ɱϹطһ׷ʮдǧͷˣ󲿷ֲڴĽ£̤
ֻٲֵ˳ȥҲԭȵһɣЩѾٶκвˣս
ܹ֮Ĵʹȫȫѡս
ҶһȻƽԭشκĳ۳׷õֵΣӱȴʮֲѺõģˮɽӣֻһ·򱱡
Ͳóڳ뱼ܵĶȻΣյʱҲܿٵ׾صǸͲ֧ų;ۣûܳ·Щеֱӹڵˣһغ
κⳡսݻһ͵ԣһͷͷĵ£ⳡжҲ뵽β
ԭκʿս֮ʱжЩģ֪ܲսʤЩ󣬵ȴȫǵԤϣԭƻ֮еĶսûУսȫһߵġ
̴ˣκʿЩ£һզô˳أһ̴Ҳ̫˰ɣκֻǷһȺȻαװ˼ֻʨӣӴȺ߽ˡ
Ĵ̷ʽȷʵ˷˼
ô˵һսǽˣκǰ·ûˣݵˣһΡˡسΪκķ²
ʵֵܵ˻˵ģǲǶˮҲ౻Ⱥ̤ˣԽɳĦ˱ӡ
ԦĺãǾǰկԦĲãΪԼĴɳĦ˳Ҳ󣬰ҲҲɡ
ݵ˴ˮʱһֻֻǱǱѺ⵽ǰоʵκ̿
ǺһЦϴ˧ǿּˣΣʵǻԼٸһᣬݵĹ£Ϊ֮ģ㲻Ҳԣ
һһף֪ڵ٩ȴġ
һս֮ǰݵõԽԮΪʵ˽аκʵʵ֤κȻǲսʤģһսԽµҲʮһˡ
µݻнаκʸ
ټһս֮ǰݾĵرʾһսˣҪôκҪôɴ˳
뵽ݵǺܹعˣһԣ׷Ը˳κѣ


2524 齵
ʵҲܲİһϣҲˣûҪǺǰһߣҲͶ·ġ
ϼ֮мʮ겻ƾĲֻʵʵʵϼûаĲʵͱ˸̵ˣͷӶʣ¡
ǿʳʵʹһУӵʵоӵк۵ûʵȻ͵ÿվΨ֮Ǵӣ˱Ϣϥܹȫ
ݺ֪ǰǰúܣκνս֮ϼҵʵëķ˲缦ʱȥĻЩ֮λӵĵжԲ˧ضȻѣȡϼҶ֮
ﻹһԸͷȴûеٻȥˣ˳κΪ˰ǰΨһĵ·ϥ¹򣬱ʾԸ⳼ڴκҷĴѡ
ﵱȻὫԵ棬ҲĿǰѾ;ĩ·ĻҲס
ҲһؽֶΣϿ御ʵͨһδεãϵϵʵ߽ĸݾ͸ʱһޱɵ޽õľʱܽ벻ɲˡ
˵ǰαܣûжݵʵɻԵĴһεҶ֮սȴܵ˲صĴԽȫ𣬾ϼ˶˽ȥ˵ѾûսıǮͶѾΪΨһĳ·
Ƿķڷ˵Ҫ˵ģ룬ѴľˣݽóϷع齵˭ܱ֤һֱȥأ
ﲻὫݵԷϣʵԼгչκǿսǱģֻκǿˣеҲŻž
豾ӲֻκӲʵЩһ壬ǲ
ǰ˫ݸʼգݶģҲǸп࣬ûŻ֮߮ԣκܺƽദĻֺڽְ֮
飬ȴЩΣڹ齵κؿЩĻȻ޷صϳ޷ִһ壬ԥһ£ջ黹Ҫ
ؾݲᣬﶼٽˣˣﻹڵغ֮ս²ϵϵݡ
ʵڴЩսʱͽ𣬱䵽ݵսǶСˣϵĵϵȫУûǨݡ
ôĿģȻǸһ·ģֻҪݿϹ齵ôϼȻκеĴߣһʵûеĻܵߵɫء
ͿǵˣݿϹ齵֮ﲻҶ֮սбһڵغ֮սз²ϵϵݣһϲĸо
ʵݵЩǰս۱ѾˣͲЩϵӻصߣֻҪϴӦҶ֮սĽݾѾոˡ
ԴˣݶмģѾԶԶ֮ˡ
Żϵıʵ˵ģ⼸ս֮ϱıû̫ʧһЩʧأеĲֱӾȫˡ
ڼάϼеĵλҲĪĺôġ
ϼеıȻˣϲ⣬ֻҪбϼеĵλͲᶯҡ
Ȼŵݵκȴ²һԽȻսǲܽݵģ׼ؽЩԽսǲ͵ȥʵݵͶ
ݵȻʲô飬һսߣûʸּۻۣЩԽֻıϼңｫȫҲˡ
οԽɳĦҲڴԽľѾȺףЩбеĻϼҲһЩｫЩսǲݣݲʲôӰ죬кõһ档
κһЩսﵹǿ͸ݣҲɴ˿齨һ֧ģ


2525 
˵һľϲսͨкܴģеǲȱ󣬵ЩδѵҪսǾ¡
ȻҶ֮սУκɱ˾󲿷ֵս󣬲ɻмͷսκˣηǳȵؽЩս͸ݣ֮ݵʵԱֻҪúЩս󣬳ưжûκġ
ѡٺκΪеĻȴǲҵģԽǧս󣬼ȫ𣬱һӡ
ݶ򶼶Ķĳĳ֪쳯ȱ˴λȥ֮󣬱ȻУʴ
ȱԵһ£κںڱϷ˹ģ˵ǴˣǴ񶼣ݹӦǳ㹩Ӧģںڲ⣬κɴҲûг⣬ﲻ֪Եλ֮˵ϲ˧ΪҾȱ
Ҳǲ첻ѣȱĻΪλϮŵظɽկ
ٸ£ѯϸܿˣǻ߮Էݺ޻κ
ֶ߮λǴԭݲû׼˻ˮ߮ðκϮ˵ɽկˣɽկ֮еĿͳɹؼ˵ķ߿ҲվκĶ档
ֻǻ߮û뵽ҲκĶ֣ҲһͿأʧͶ֮һȻҲˮʯ
ԭˣˣκڽ֮һֱžˮˮ˺ƽԭκμܲס߮м䣬ıʹյκǱ
Ҳûܹɹʱ˽£ûôһĻκ˿̿ζأʦֱȡˡ
аЦ߮һıȷʵǹˣǻ㾡ͷȻˮһա
ȴû׼Ȼ߮£Ҳ˿϶Ҫġ
ﲢûкٶ˵ʲôʵʤ۱磬Ȼ֪Ȼֱӵݱ⣬ǰڹţݵȻҲӣκ뿪Ҷܣǰڹš
ͬʱｫͳطԸȥ켸飬ͳжȥ
գκ˳صִڹţԴݣȥκĶز쿴һ
ǵҪµĵطֻĽǾκΧķ߶δͻƣûлӴĵش
̤֮󣬳׵ؾˣֻһţͬһСɽԴһ֣˰׻Ĵס
ЩʳַеĻضԲ꣬κڹŶڻôݣôȱ״أ
ǳ׵׵ˣȻκҲûȱǺαػҪȥ˲棬мȻдģԼãʵԶûô򵥡
򶼶⾿ôһ°һͷˮȥѯ
΢΢һЦԸһ˴ݵϲ˧ʶ⼸ˣ
ݿ˰죬⼸ȷʵİҡҡͷδʶ
ϲ˧ʶҲ㲿µ˧ȴʶģǹơ
Щ죬˵ļʮ˧ָϡ
կ˧ͼկ˧⼸̼֮ݵǾǵϮɽկ֮ˣɻҲϵǡ
һ𾪣ԭǽЩ׸ˣЩ˵ָɵĻ϶ǲܽǽģ˵Щ˿϶Ǻ޹أʲôˣܺ˵ָʹ񹲷֮أ
ݾͲö֪ˡ
򶼶Щ˾Ǻģ
΢΢һЦԼ˵ɡ
⼸ȫ񽫣ڵκζʱץģͳܻЩս֮Ҳû⣬ֻǽȫйѺһͳȥսӪ֮ѶǺܿͰ⼸Ľ˳
ϾϮɽկҲһ󶼳Ϊκķ²֮ǰκûпȥ׷£ЩȻɻصġ
κֻҪԴЩ˾ˡ
ݽЩȻκڵϣһһʮؽ֮߮Ϯɽկ޻κ齲һ顣
Լڳĸ˧ŻȻԭǶϵˣ˻߮ĵߣ׷׿ʼ߮


2526 Ͷ״
ݶص򶼶ĳż֮ԣ޾ʧǲ֮
ǺһЦϲ˧ˣϲ˧֮Уǻ߮ϲ˧ֺܹ
һἰ߮ݺ޵ֱҧԻ߮мཻƣû뵽߮Ȼ˺ݶԸԵ±ԹϼҺпܶ뵽ٲԨ֮Уβܲ
ʱȥζأ߮ʬΣǾưոݵġ
Ȼûԥ̾ͬݵʵҲϣģֻҪʱζزɱ߮ĻǾʹݳ׵غѣҲû޾ɺõĿܡ
ʵҲǿԿǷĹ˳κͶ״˵κ˵ζҲֵ֮£ζصģǾһˣԴﻹǱȽڴġ
ݱʾͬﱱϣ뿪ڹţǺܿ͵ִ˵أݵһʾκսĵطʱʵκֻһ˰صسǣؽ˶Σ޷س¡
ҲݵһκӴ֮󣬸սܣȳΪκķ²ԼҲǹˣ֮УֻҪһûĹԼ˵κεһս֮УѵĻŹرˡ
֮иݶԻ߮Թޣ߮ȫǰư˵߮Ҳཻˣ߮Ȼɳ˴֮£˳𲻱ĲΪˣ
κоٶȲ죬ֻάųоٶȣȴЩͣ޲һӾͷɵζȥ߮Ƥǣܽͷ֮ޡ
ﲻȻҲҴߴ٣ֻʵʵظĺ棬ӵظζء
ʵߵôݲȣҲԭģﶯ֮ǰѾǲӪ͹ɸζˡ
֮Ӫ͹ӪǰжΪ˷ֹ߮ܣû߮õκҶܴ֮£»߮ͻ᳹׵ɥʧζص˼пܶǶӣӻصȥ
˵κԱѪеζأû߮ӻص֮ɻκһвԽĻﻹϣо͵ؽ֧߮ԺκмһЩ
ԱԭҶ֮ս֮ͼӪ͹Ӫҹͣظζأڻ߮뿪ζ֮ǰе·߮ܵĻᡣ
ʵϣжȷģԴκΧζ֮󣬻߮һֱɽۻ̬ۿκ֮Ľ
ͬʱ߮ҲմմϲΪıʹȷʵǲģһּ޻ˣټϼҹȻ˹ȫټಿȭκҵĽ
ǻ߮ı˺ܾãֶҲҪﵽĿģݵĳʱκոչζǣ߶ܸܸΣ֮ʱݹϵس˻߮ȼü֮
Ȼ߮ǲܶĴмģΪһжԵļıʱ򣬵κ˹ſʱϼȫ޶Եģƺκĵһ²ؼ߸ϵ̬ȣԿκΣж
ƾ߮ǸͲԶԿκģζصĲʧؾ֤һ㣬Խ˵ǻ߮Ψһѡ
Ҫ粻֮˵ԼĻѶޱ֮ģϾǹԴƵͲԸ͵κ֮ս
Ǻ߮һƣ˼ðκظɽկɱˣԼ˵ŭ
ֶοձɵģ߮Ҳ˲ôˣɾͱɰɣֻҪܽκֵ⣬ٺݵ֣߮ԥġ
ΪĿģֶΣǳԻ߮ıģ֮ܺУλ͵ıΣϧһдۣҲҪΪסϴš
ְڣݻ߮Ĵ
ٰκӶɽկļıȷʵҲǻ߮뵽õİ취ˣֶΣЩôϳ
Ϊж̵棬ȵ߮ǰɽݳʱ򣬾ͿԴﵽ°빦ЧˣȻ߮ٸһͷ֮õݲĶ
˹ſѾ뵽κУ߮˹̫صְλתݣȫǻݶѵ£бϼҾͰ˹ſһְȨ̫ˡ
᲻˹ֻ̫ңˣüš


2527 ۸
ŵ̫صλã߮ûȷ˵ֻ˵³֮󣬲Ż
ǻ߮ݻһĿûУݾȻôӦˣЩ˵еޡ
κ֮󣬻߮ǷûӦŵ˹ŵȥʵһδֻ֪֮߮ǽ̫أо񣬾һʽĎ򽵶ûеϣ۸ĵ̸ˡ
վȨڳ͢Ǳߣڳ͢մӦӦ߮ԼҲȫݵĳŵֻǿͷ֧ƱûжֵĿܡ
߮ɲںһ㣬Ϊؼ˵ǣκֻҪκУ飬Ժ˵
˺κսĻκǿս˾ܴӮôܻˣõĽĪܾˣ֮߮
Ȼǻ߮ˣȼٰκкˣ˵ķ߿Ȼ֮˾ͻվԿκˡ
߮Ϊ˱ǰɽȥ˵ݣʱݣֺ뵽߮һ˿۸֮ˣ壬ȴŲɸ˵ĹմͬѪ
ΪݵĳζصΣĻѾʧζǵصסڳǣ
κ֮µضǣӮһЩϢ֮߮ζǵķκ˵ĽսΣζصĳǷǾʧġ
κ֮󣬻߮ȻǺܶ࣬ȻǣǷҲµɣʧıȴ޷ֲġ
ǻ߮ܵõǳ͢ԮߺͶͬʱԽ͢ڸޱɵζ֮սʧı߮ûлٲ
Ի߮Ľܸһ㣬˳ػκոУĻٳ֣ͿԽκ
ȻΪ״һܾˣκУϼҲһ겻ĻһΪĽˡ
߮ʧݸ͵ֵסκĽڵغ̣ʧ۽κȴǺˣȻǻ߮ϣĽˡ
߮ԴȴΪģܹĶݲս߮Ѿʹеıˣܷս֣Ǿ֮ˡ
ƶľģȻսŰܣҲŰսȳ˰֮Ȼûзʱ˶һԽκһʤ⵹û߮οѣݻеϻԸ񣬲ܵ޿ٰܵĵز׵ط
Խϵɸ˻߮СģϾǿ߮ҲŵģֻҪܴκèèܴĶǺè
ֻĽȻûи߮ʲôϣκһεػݣȫԽȻһѹԵʤ
ػ߮ǳ׵ˣκǿԶԶس󣬲ܶٵıʲôľӣκԿһٶ֮սǻ߮ľֿܵ
һ˲䣬߮ܵͷΪѾ׵ذˣܼͷѾսˣκͻʦֱȡζء
ƾԼеļǧбܵסκĻ֮ʦ
κԶҶܣ߮дݳ˵Ļᣬκζس£¾Ļᶼˡ
ζأ߮ЩģΪζصĳǷ߮ǻ˺ܴѪģһ߮УǷ˺µּģͺ֮ܽ飬߮Ǻѻδսӵġ
Ȼ˵δսҲ׼ȷϾϴκΧζصʱ򣬾Ѫսһˣ߮Ϊ˻˲ٵۡ
Եζضս֮ʱ߮ҲҪ˼һºˣζصĻǽԶ׼ģֻ߮Ǻζعֻ漸ǲܵġ
ڻ߮ɹʱκȻͻζظΧһܵ·Ҳ׵ضˣȻҲʡû߮پˣֻһ˼س׼κľսˡ
ȻԤϵ˻߮ܵĿܣԲŻӪ͹Ӫиϵζأ߮·
κȻ߱ǵ·ʲôȴǴ´ֻ࣬ҪκһִζصĸûжζʵʩͰİΧҪӵҲǼ޿ܵģϾȫǲܵٿ죬ҲܵùȣֻҪζأû˳ǽķκͻ׸ĸ
Խ߮ʮӣʱǲҳǵġ


2528 ٴʥּ
·ˣ߮Ҳûصľˣֻһ˼÷뾡һа취ζˡ
ѵȻǴڵģϾκѾζصһˣκٴιζǵĿԼǰٷְٵġ
ζصڳǣ˵ķжκܵ˵Ĺط˽˵ζصڳǣʵûоսģܲܵסκĽȻһδ֪֮
ɲô߮Ҫ߾ȫУѾûκε·ˣΨζأصס㡾ְأزסҲΪˡ
߮ҳһ޷ģֵ֮УûͶ֣ڣҲϥͶ
֮Уֻ߮ҪͶԱȫһԲʧǧʯ֮λϾκŴ²ⷽǳģֻ߮Ҫ׳ͶܵŴԲ
߮ѹûаͶ˼ĵʱ̣ĳ֮Ķûаı䣬ڣ
߮Ǳ˱ľζصģµЩȥδػͬ˼ԴսʧϢζ֮ʿԵص˶ڿǰ;˵ˣϾ֮ͨĽʿռ˴ǳҲֻǻڷԶѣΪ˶ԼƺЩֵˡ
ζ֮гĸʿήҵһҲ˸еˣ߮ȻǲֵģζصķھѾˣʱٳ־Ĳȵ״ѩϼ˪ġ
ʱ߮ѹֶνдĻǺֻǸӵ⣬Ͼ߮ܽе߶ȫѪѹĺֻø£پĵı
߮а취ģǾǱԣҲǻ߮Ϊóֶˣαһʥּζصؾ͢ԼζصʿԼνеˣֻҪǲ˳ǳطսĽʿÿ˹һ»һȣͬʱ͢ѾɳԮҲֻҪµʱͿԵִζأϣζصؾܹЭŽһ£סζذµʱ䡣
ʥּһȺ鼤رܣӹٽȻǺϢ͢ԮǲˮĴǰֻҪԮǵ˱ϡ
ڼذ£ֻҪؾܹŽһ£־ɳǣ϶ûκġ
߮취ȷʵЧģһӾ͹ʿ¾ˡ
Ȼֻл߮ʲôԮʥּ׫ûˣ͢ԮָϣһֻǿԼˡ
߮ϳ¥Լ۵κ֪ԼѾվ±ϣǰһǷǣûκεѡ񣬶ҲԸȥʲôѡһߵףǻ߮Ϊᶨ

˼ʱ䣬Ǹϵζصĳ¡
ζصĳǽѾһˣɲϴνսµĺۼ
ǺҲʱڲִ٣ǺӵĹֱȽϴҲֻһǳɳһλϵɳ޷ɾ
κ˵ιζأѾҪһôˣӽһͶʯѾȫλǽٹǵɫʡʱʡͬʱܴȵؼٹǲӵ
ݱУոյִζس֮󣬾սҪʱζء
Щ߮Ĳ˧ҲǷǳӻԾҪѩޣǳսʿʮָǣЩˡ
ﵹûͬ⣬ڻ߮Ѿ֮֮ˣֿӸˡ
Ҳн߮뷨Ҳ˵ܷ߮ͶһͲͬ⣬ѪծҪѪ߮ԼȻԼܡ
Ϊ˰һ壬»߮ͶͼԾܾģιǵ£κ˳Ͷʯ֮⣬飬ύݵ
߮Ѿǰ϶ˣǴˣ޷
Լ˧սУҲīκһͶʯֱӾζس£׼ζسǷͶʯȴݻζصĳǽĽɨϰ
ݵ컹ǵһοͶʯʮֵľ棬Ͷʯչֻʯɣζصĳǽҡҡ׹ǳ棬۽硣


2529 Ȼ
κͶʯʯשݵĳǽһЩϵĹ֮£ټ̵ĳǳҲԵģ˵ζúƵĳǽˣһʯȥһӣϰͶʯһζصĳǽѾǧٿףҡҡ׹ˡ
ǲ˷ܲѣϸǵĻͻܴκͶʯֻҪųǽĵĻǾͻ׾ˡ
߮κʹͶʯ֮ɫȻһ䣬ְָܼأڿҲֲȥˣζصǽ޷סκͶʯĿңһǽκ֮ķҲʧȥκ塣
κڵһνζصʱûʹͶʯԻ߮Ҳûⷽ룬û뵽κڶνʱ򣬾ȻͶʯһԵĴ
κͶʯԶڻǺ֮⣬Ĺ䲻ôԶǵĻºѹѹκ߮Ȼش˳ͷ
˿ֻҪǣǾ͸ûʲôġ
سǽҲϣã߮վڳͷ֮ϣҲֻؿһſŵʯ˹һΪĲɣȻ
ܿأ߮ͷҲסˣκͶʯĹܶԽԽʯһ£ΧɲֻǾڳǽеʯ䵽Գڵķƻ
Ϊ˱νֻ߮سǵ뵽ȥֻһٲ䵱۲ڡ
ÿһöʯײǽʱᷢȻ֮мɣǽҡҡλΡ
Ȼڽζǵʱ򣬶ɷѿĵģĳǽ̶̳ȾҪʯשǽö࣬ȱݿɲֲģζصĳǽ޵ñͨĳǽҪҪ񣬵ͬҲ޷ֵסͶʯơ
κͶʯϵعһʱ֮ζصǽǲظȻ
ĳǽҲмʮɿγһ޴ȱڣڳ⻤ǺغѾõ鲻Խػ
ͶʯͬʱѾ˶ԻǺӵ񣬵ѾһƬ̹;ˡ
ͶʯĹãϼѾûмسˣ񻤳ǺӵʱûܵκεҲκһιζʱʹöҵ
Ӽֱޱȣÿһһֻɳһس嵽˻ǺӱߣûɾĻǺӱôһ㣬ò˰ʱʱ䣬ǺӾȫرƽˡ
ǽ֮ݡϿ¡˵Ĵ£ɽƵζسǳȥеɱۣ໽ţڵȥȱڴɱ뵽ζسڡ
֮ŷ֣ǸûǿĵֿسǵƺʧӰˣԭ׼֮ʹʹɱһأһȭȻ˿ϣûǵˡ
׼ɱйߵģû뵽ȫǻᣬ˰죬ȫԹһĽֵȴİӰⲻƲѣһӵԹҲ޴й
ȥڳǣζصģ֪ζس֮⣬һڳǣһʧȱ뵽ǼȻǣǿ϶Ƕ㵽ڳ֮Уݼȫȥڳǡ
õ֮ҲͲͷӬײˣӵڳӿȥ
֮һɵͨУڵ··ϣҪЩ·ϣִܵڳǡ
ҾɵҲֻͨУССֻһͨУխ·ͬžû·һʱ֮䣬ȫһ飬ѿǰ
ϿһƢٲѣŭֲ𷿣Ȼûкߵ·Ǿһ·˶ڣһ붯ֵĻжټ䷿ǲġ
ȫ֣һٲܿؾĴԳ嵽ڳ֮¡
ԭ߮ͶʯĹǿ϶زסˣԸɴȫصڳǣڳǳСټκûаͶʯĵطسǵѶԽС߮ȫڳǵķҲһǿ
ⲽأ߮ҲͲپǵʧˣֻҪصסڳǣչ黹һ˿ϣġ
ϣȫãģܱûҪǿ
Щ˵ǻʮ֮Ԯأڳ֮ʱ󲿷ֵǱȽϻġ


2530 ɱ
һ·ǰһ·Ǩ˶ڣ֮Ϊ棬ֱܿζصڳǳ¡
ʱǸһ㣬ˮζصڳǳǽӿϡ
ò˵κġ൱ĵģʹͶʯΪ·ҿĹװڼªκṩ˹ǳݵȽĹװ˿ǵʱѾеǰľˡ
ȫͶ뵽˽֮УǼڳǺ֮Ŀռ䣬֮Щȫƽˣ˿վڳǵĳǽϣȫʰȺͷܶϡ
߮һۿκ֮еʱ򣬾֪Լı¶ˣʵ⵹Ҳֻ֣Ҫݺһ棬˫һʣеˮʯ
ʵϣ߮ѾǱȽˣǰݱκʱ򣬻ûüѯأѾݸͷˣֱһαܣݲ֪Լ߮ˡ
Ļ߮ҲܸΪκ˵צƴζأɱۣΪ˱ѩ޶ġ
ζصؾֻʣ˼ǧˣֿκĽ׽ģʱټϳ༱۵ļѩϼ˪ζسǵķѶȶȻ˲١
ڻ߮˵Ѿע˵ģı䣬ҲǶٻ⡣
߮Լʮ죬֮ûԮֵĻ֧صͻζصķҲͻ֮
Ҳֻޣǻս־ģζصĳǷɲֻȡս־κս˵ζؾؼ죬ɻ߮
ԴκͶʯ֮󣬻֪߮ζˣʮ˵ټͬĺݾ߮㲻Լܼض೤ʱ䡣
óԣ뺷ޱȣ۵ʣûм֧֮⣬Ƿȱģű֯װ⣬̰ܽ˵ĻǾԾһ֧ս޿ƥеľ֮ʦ
Ӿ޵ɾƽ֮ѡ䣬޵ɾڳ²֮սбκ֮ǰ޵ɾһֱΪȷ޵УΪαºպյս
Ҫ֪޵ɾıƲֻǧ˶ѣһ֧˵޵ɾָӵõĻ˭˿ɵ
ǰڹǵʱûͶʯ·ҲûȽĹеãȫȫƾǿսڵõκǿԮȫ绢Ƹǿҡ
ζڳǵĹսеʮּңɱڵӣ֪һƳǳأǿ϶ûڣҪסԼҪƴеֿڣ
Ķ־Уκα̫ˣԳˮһ㹥˴ʧˣζصĳǷܸܸΣ
߮ûٷʩҲûٹ趷־ΪԿóʿҲǾȫģ˫ĶԱʮ⣬ռųǷƣʵ̫ˣ˶ˣɲ
ȴһܲһӣһظλͻһˣûбԲ䣬ˮһĹƣȫӦӲLмܡ
սе쳣ңȫƴĽйǰսˣҲû˿η壬ǲ̤˵ʬ壬ȻطһһֵĹƣϢ
£˵൱ѣϵؽϵļԱصǿԽԽʱ֮Щǽ˷ˣѾ˳ͷڳǽչ˰ս
һ뵽սսǿƾͻֳֵвס̵ĺˮһķߡ
һյ̽䣬ԽԽ˳ͷֵвסζǵķ߻ûмһʱ䣬ͳ׵ʧˡ
ʱ뵽ѵľأ˿̹ǵκԽеͶֿΪκǲɱսģֻҪͶ
ڽĶɲκһɫģЩѹûʲôŴ²ĸǶǳƺ޲ýɱ˲ʹˡ
еҪͶȻһͷն
ͶҲ޷⣬뵽˾֮УһǻƴһأҲһ汳ġ


2531 
߮糱ˮӿޱȣɱ飬ӹһ˿ɬЦݡ
Ҳ֮˵ײУ͵߮ɱðκɽկĪĹΪʱеɽկֿڼңҲòɱ˲ٵˣɺ˽ޡ
˿׹ȻǺ֮ǣԴ׺ݣɱһҲǼȮ
ʲôʲô˿ײбֻ߮ĬĬذ̾һԼҲֻԼеˡ
˿ѾڳǵŴ˺һӣԽԽӿ˳ͷȻǷصֿɱ۵Ǹ͵ֵвסڽڰˣܿžˡ
Ǵţһӵ룬ڳǷ߳׵ˡ
ζصڳֻϱţʧֻ֮бŻУ߮µĲ׷׵Ȱ߮Ͻӱ߰ɣڿ»һ˿ϣģȵҲ֮ǿɾȫΪ֮ûаܻˡ
߮ȻؿЦһϣĻʲôϣڹǵֻݵκȫζسأ߮ƴͻΧӵóΧκ
лܵĻ߮ˣõŵȵڣ
ʵ߮ˣڣһֻ֣֮ʱѣԭŻظʮµģͲᣬһƣȫһ˿
߮ˣصȸȥɣĳһ
ڽ̬߮ȾҲȰ˵ʲôһ֣Ҵҵȥˡ
лһ˿Ļ룬߮ɱ۵ͲκεĻᣬӿı֮УκһǳеİնһҶƼ沨ûлѵ˵İš
֮󣬻߮س򱱷˼ᣬȻص£иʥδסţΨһԱ֮һ
˵ţ߮ὣأûаԥ
Ժһӵ룬˻߮ʬ̲ޣ׷ǰõһͨҿֱ߮ʬ࣬Ĳֻ֣ʣһͷ­
߮ͷøݣݼ߮ڵñеԹǽˣ߮ͷζڳǵŴͬʱǣŮ֮⣬ǼȮͳͳɱ⡣
ݾŵƳ֮ʹ죬ֻǵĿǵغڹţ˭ľȻζأϡ
ЩǿɲЩɱˣӾУζĳǳأҲеξģΪͷ˷¾һգʬҰѪǣΪ˼
ЩͼӱߵҲûһܳɹģȻǳɹӳ˱ţǺܿ;ˣΪڱ֮䣬ȫôܻܵĻᣬǸһţ뵽ذΧ֮УҲͻ߮һ³зʬޱȡ
ʵЩڵĸŮǱֱЩǣҲһ£ʹҲʹ಻Ƕȥ
ڳȻʱ̵عעųڵս࣬ڵõκǿ֧Ԯ֮£սǱ˳ζعȻ׾١
ֻս˲һʱ䣬͹ζأ߮ɱȫ
ֻ֮֮κĲˣΪ̫бˣ޴İҲŹκһִе΢Ǵྶͥ׷ȰֹͣǣֹҰо
ﲢûֱϾκսУݣҲֻǺϵǵΪҲΪ˱߮ɱ˵ѪѪծҪѪ߮վΪԼΪ򵥡
ζɱ¾ԽǺ֮µĳ޾Խ˫άϵ˼ʮĳϵʹѣӴ˽Ϊݵ֮С
˵һκδĻôոҲ֮¡
˿ֹ̽ǵĻȻ¸񣬻Ϊκ˹̫ˣȻôԺͻѵͷһҲҪǵġ
ﻹ˸ݴʿɶֹһ˿ԣ޽ƣҪҹ֮ǰежȫζسǣκʱӹܳǳء
ݵȻǲҾܾģҹмʱʱ䣬Ѿζص˵Ӧûǻһջˡ


2532 
κеĠ¿֮ĴžԶͨҪöˣҲһϵ·̣оεĠ̫骱·ĳͨԭȽߵĵ·ҲγϰκͨŵĿɠ¿ֱ꿤ֻҪĹͿԽ³ʸפһı²ˡ
Դ뵽֮󣬺Ͳ֮ͨʱҲǴˣ轫źȴݣȻٴӽݴȥʱЧ棬˸ıϡ
ⲻҶ֮ս֮󣬾ڵһʱͨ³ʸ˲һʱڷеսԼս꾡Ļ㱨
ڵõ֮οһЦԼսԹջǴˣȻǲ
˰ڽһߣԤҾһߣκ·Ѿļʱδܴսֽ뵽ֵֽ״̬
ߵĽչһ˶Ŀһ֮УߺͶκս˵ֱ֮սսʤ
Ȼ͵˵ıһĹϵеĵ൱ĸӣʵٵѣһҲȱߺͶѷɫ
ܴĳɼȷʵҲܿɹġ
УﲻҪôһˣһҪʮκûмĴ󲿶ӣκоŵս㹻ǿ֮֮ӵĵˣӦû֮еɡ
ȴ֪ģԼܱߵĵҰ󣬵˽ЩѱˣʹôпͶҿЩôΪһΪֲս
ȻǼģȺӵսȺҲֻǶŹûлȥʶòȺ飬˽һЩƽķӣԲ֮ǰ֮Уϸؽƽ֮
ȻҲһͿ϶ľսȺб޻Ǻ£οⲻһֽôȻûһֽڣԼ֪Ĺһһϸ
ǲ⿴Ƶٰ֮Ĵæκ뵽֮һ·֮˳˳ˮش۲ӵݾȻԽľȱ
Ľ죬ʱԴ¶Ѿˣ˵ȻǰԶκγѹ֮ƣͨ˸ûκεƽ֮
˵вڸȻгģҲȷǷЧȴѡβķԣʦֱҶܣҰղķԸӦս׼
ȻЧģƾʮֻͼʮֻٰʨӣʹڵսκǰ˼֤漣һ̡
Ȼ֪ЩǹõģΪЩƽսķӶ˰ٵؼʷ֮еģѧãЧҲǸܸܵġ
ԽԮ֮󣬵ǰһպĵ֣еһ龳ڵģԽе棬Ҳ˵Խشӡȶһ
ʷϣԭԽ鱱ռΨӡȵԭȴǴûȾָġ
ļûгƫĻôǴδ½Ŀǰڹ˪۹ڣͺϢ۹ΪŷǴ½Ĵ۹֮һǿʢҲѾߵ;ĩ·֮ʱս˥䣬ʱӡȣԽССȨٸܸ۹֮ǰǴδ½ʵһɢɳľ档
ǰԭԼΪƫԶĵط̫ȤΪǸͲ֪еĳɽ棬һƬֵأϢ˿ڣһҲԭ٣Ƕů棬һֱʮ˿ڡ
ȻҲӡ·;ңԶйأԭĻҪӡȣҪԽģɲֹ̰ˮѣѶЩ⼫Լԭš
ҪӡȣʵѶҲǳģӡȵıظԭǴδ½Ϊ磬ֻͶԽӡȣͬдɽ裬ϢȽϱʱԭ֪ھȻôһƬ
ҶܻԽԽɳĦˣò˼ᣬɱԽĻǵӡȵĶ߾һǰ
ԴΪĻӡȽҲǲܵġ


2533 ֮
˪۹˥֮Ǵδ½뵽һƬ֮Уӡȡϼͻ˹̹ЩطСһɢɳ״ֱԭĴսʱûʲô
ܸ۹໹Ҫʮʱ䣬˼ȾָǴδ½Ļʵһǧѷĺûᡣ
بŶûй׳ٰҲԼͻȻȷͷһ
Խʱ򣬲ֻϹȥǿ˾ļз֮ȥƽ˼ûй
ŲҰҲһչκ˾һͳ£Ѿһңɼˡ
׻˵뵱ʿһʿͬûҰĵμңҲԲһμңҶܴһʤκʿҲһʤѣ˵΢ġ
ڲ˵ȴǰδеܰסĻؽῪһµļԪʱ
ȻֻһͷѣҪʵ֣ȻһӴõḶ́ʱĿȻҪһͣпɡ
ڲ˵֮ǹӡȽҲҪ֮չûһɿĺڲ·ߣӡֻǾˮ£¥
֮κҪϣ
ҪǣڱߺͶϣߵķҲֻл߮Ǽǧɹؽĵ⣬ôмð߬¡
֮ϴҲ͵ڴˣκֻҪɹˮͿֱȡɶѾޱŻ󿪣һĪˡ
ԽǱߣҲ֮ԽɳĦսҶܣʧκô˻ԽĻôԽҪͻҪͻᱻڽǿʹ̲ȻΪ£ԱҪ׽סԽʵĻᣬһٽԽκûʵӡȵĶվסŸԺȻǡ
˰죬ԽмὫԽ̫ؼоŵмӪԼļһЩһ֧ԼҹģľӣפԽʹԽΪеڰ˿
´ʥּҵҪԽסʱȥڽĳʹȻʹɱĻҲҪԴ֮ȵ֮󣬱ԽʹҲɳ뿤ʹ⿤ˡ
ȻиҰģţº뺣ڵǸطԼ¸ɰ뵺Ǵδ½뵽κĽ֮С
ֻҪһһڵԣ·Ҫһһߣˣᳶᵰ۵ġ
ԲʱὫԼȫ̼ƻ͸¶ңֻּҪסȵ棬ԭԽϣһ̵ͷȻһʱ䣬κǴδ½ϵš
һԶĹ滮Ҫκ˵ŬȻǲܿˣɣҪܼҼ˵ĲŬſܻʵ׳١
ڲģǺʵֻҪӡȶ߾¸лʵΰͼ
ʥּ͵еʱκѾζأɨսӣ׼ϡ
Խ͵ɵԼмӪԽפصּҲǱȽġ
￴Խ˱֮أ߿ѾǼˣԽ֮⣬ƫԶ֮أκõҪסҲǺܼѵġ
ɳĦ˺Խ֮ҲûɱԽ뷨û뵽ͻʥּԽΪԽ˵ΪԽ̫ؼҪмӪΪףļһ齨һ֧˵ľӽפԽ
ʥּǹʥּּղ󳼵κģʥּ֮Ⱦһ㶣ʥּղ˵ĻЩʥּαˡ
Խֲë֮أȻ˿أɵҴȥǶ̫أֱ˷˼ġ
ȻҲһͷˮܽΪǰԽְȫһ±ƣǰԭһҲȥ߹صһ̫ôԽĶʲô߹أڱ߹֮ĵطȥǶְȫһڣɶ֪
ʥּʥּ˹ּﻹǵңûеҿּģֻʵʵؽּΥ֡


2534 һｮ
ּղ󳼿ɻ֮󣬽﻽˺棬ͳһŽ򶼶Ǳ½ţ֮һ֪
ղ֮󣬲Ŷһ˴ţ֮ǻȻ򣬱Ͼʥּ֮˵ñȽͳֻ֮У˴еԭίԭͼıģɲֻһССԽԽΪء
ؾﶼҰĸסˣжｮ֮⣬һｮ
ڿ֮ԼϵѪҺʼԼѾˣɿԸܵѪеѪҺǱ־Υļм
ڵκ˶н֮һ֪ģǶ˽⣬Ҳǰ˵ļ֮УҲͨǰ˿֮·֪ϢʹصĴڣЩطһôȴȫĲ˽⣬Ǵδ½һ飬ڵȻκѹ֪Ĵڡ
ܺ棬ô֪죬˵ģ˵֪еˣҲֻ֪֮ԽڸԶһĵطǾһ֪֪֮ˡ
ԭˣȫ֪Խ֮⻹ʲôطѧˣһĵȫһ֪˵ˡ
ı㣬޶棬ֱǷ˼֮٣֪ϣ˶ٵܣԲ˽Խ࣬Խİ
ܲ梷򣬶һڲûз֮ǰѾ׷ˣ˵Ŵ֮ģĴκУҲǾص
Բľη֮ȴվڲ˴´ʥּﵱȻҪ۲۵ִС
̽ҸҶԲͻȻΪԽ̫һ»Щ£㲻徿һʲô״ϸظһȻǸ˵˵˵һҲû͸¶
˵֮ҲһţȻǱģȻûзԵȨ
ȻԽɳĦѾսҶܣԽû뵽κİͼεҳǴſεġ
˵ԭʵмӪһǧ˵ıƣֻЩҪǴе֮нļ
֮ԾļΪҽκıһһҪԭ˶ԼڽĻȽϤ˵ĵսǱȽǿģκҪľǸṩװͨһļֶάЩĶ־
˵ˣһ֧ӶսȽǿһ֣ļ޵ɾһΪκһ֧صľ
սԽԽκĽԽǿɲһ򵥵飬ڱ䱸棬һҪһ֧õӲ̵ĶУмӪܻܿһˮ⣬ֻд֮ļһЩ׳֮ʿɹӶţӦԽս
ڣǶԽ˽֪֮٣Ψһ֪ľҶһս֮л˹ɳĦ˲ʹ˴󲿷ֵԽԶǧ֮Խһʲô״ǻһ֪
ｫ˹ζ֮Ҳй˷ˣҶζسǼʱĽӣҲض飬ȴһ׮Ը
ԭ׼⼸سɽѾЭ飬Ȼάģƺԭ򣬳骵εĠ¿̫֮⣬ĽȻκ͢ѡ̫أ˸άǰĵ̣ܸġ
ڻ߮Ӧݵİ˹ſڵ̫֮λݿɲʲôҪˣϾǻ߮ŵģ߮Ѿ࣬ûﻹֳŵ
ݵ˵ܼһȥѾıˣڱģǸͲʲôˡ
Ļȴǵһα֮Ͷ骣Ϊ骺Ǹ߸·ŵõãΪˠ¿̫ء
Դӵˠ̫֮骾ͲֵͬܽϵˣصĹ齵κҽӠ¿꿤·ͨ
ֵ۲ѣ֮ԻŴΪһͶҲֻǶֿζѣȴ֮
֪ˣֺαĻأͶõõĺôһҲٲˣ֪ڣֺαصأ
ֻϧûҩģģֵһҪĻˡ


2535 ļ
ԭƻžУ˿ͻȻ٣Ȼǲҵˣȥо
ΪҪ̸е飬û뵽ѯģȫԽ£ȻҲûȥԽôǼ޸ɳĦ˵ģԽҲһ̶ȵ˽⣬ݱ㽫Լ֪һһûκε
˵ҪԽĵԽ飬鵹Ǻûκεĳͻʾȫֻ֧֣ҪݵΧ֮ڣǶ֧֡
͵仰أϾ˴γԽһ뽫ˣȻ˵κǰս֮УǷ²˲ٵЩǷתΪӶҪս֮нѡֻкϸ߷ʤΡ
κҪһǧ˵Чǵļ޵ɾԽս֮нתġ
ɣô취в˧ȨκļǧӦûⲻġ
ȻЩӶ￪ҲǼΪźģǵýκͨʿ˫һһʲƵİҷѣս֣ҲǮķʽţս˲еĻҲһԱ֤
ݵȻҲûʲôģκгǧҲȫ֮УϾ˼սʤߣһϢҲӦģϣҲǱʾȫϡ
κҲǷԸԭսӪ֮УֻЩĸԸӶŻᱻ¼ãͨҲһκֻǿźĴ֮ǿ֮⡣
Ͼǿļľӣս棬ۿ̵ۣʱϧηηβ󵹸꣬ѱκصʧ
ֻԸԭ֮齨ĹӶάֲӦеĶ־ͼɣӳЩս
ţ֮£·򣬱ϾЩıȽƶǼҪһıԼˣ˵ģǳ£˸ʲôҾ˼룬ʲôТ壬ʵڵģҲǮˣֻиǮλˣЩŻƴ
ԶԽһʮּ޵Ȼ֮ǵңеĺ񽫻ȫ渺ϣҪȫԸС
Ϣ֮Ǳ൱ĻӻԾ˵ǵκ˫ֻκһ룬Ҳ㹻Щ֮ˡ
ǼκսʲôÿԣĲɽկԼģ߸һôѹء
κļӶȻźļ룬ȻǴߣӻԾѡ
սӪУǸŶģʧεĻĻЩսᱻǲ͵ңԶĽȥЩս쳣ĻԴҲǱ
κֻҪһǧٶ಻ȫ¼ȡ⵹Ǹκһ¼õĻᣬרŵذκһЩٽѡֻзҪģŻ¼á
һκļǾ񣬸䱸κľװ֮ս˲٣ôһ֧ǿĲӣԶԽҲʲôˡ
Щ˴ɳĦ˳ѾǴԽеЩԽΪľӣʣһľӣͲһ
ԽٽҳʹȴǾУʵԽ£Ҳӵҵӣҵս󣬾һͷ
ԽεԽǴԽȽѺãγ˹ĽԼʮ䣬֮䣬һֱάһȽƽľ档
ԽɳĦҲǼҪıĿǰľ棬ԲŻӦݵ
гŵģҶһսԽȻȫԼˡ
ϢصԽ֮ԽضңʹҲ»κҪԽҪԸģɲֻԽЩбгʹľá
һⲻ׵ؾһġ𣬼ֱκһ޵ģȽǿ󣬺ñκƫԶñԽǴһλϣʱԽʵȻʹĿ̽κҪռԽԽΪԽһ׵°


2536 ·
κ׼һµʱ¾㱸Խˡ
ͳΪУıװ̡̤
Ҳǳ־о֮УǺٵõǨĻģϾоŵְλֻӪȴ֮࣬мӪоӪ֮УҲֻ߶ĩϯģмӪ֮ǰӪвӪǲǾｫͲĽԶڵҡ
βҪʾԽǸĻѽֻҪԽ֮б㹻죬ԺǨĻһѵġ
ʼʱ򣬵һ̫Խ壬һŻȻʣۿ̫ƽ佫ùѫˡ
Ҵ˿̳ԽɹǾ͵ͬ´һȹѫŰԽгĽ
˵Խһյ㣬һµ㣬ܰĻԺĵλ׵˰ġ
һϯõĳȣʾһʥΪκƴһƬ
ҲɳĦУκԽʦúõؽѵһЩ֮Ͳ֪ߵغ
ߵңֻҪ֮£ںڲһ飬ģڸӺڱϵͬʱҲľƵĺڱϣֻҪһ˼ظ̾ˡ
⣬ڷԽ֮Уѡ˼սΪ򵼣ֻҪƵЩͲ·⡣
ҸЩҲ˻ƺԽԼٽĳʹĵͼԹоС
γκ׼棬ǼΪȫģԵһȫİĻȫİĵˣҲ޷֤һʧߵңս²ĻҲسǿг˵ʱԮԵҽԮġ
һһӦʣ뿪ζأ̤֮·
˵֮һ൱ķصģϾѾ˱Ƚϳʱ䣬ʱǱҲ֪еսڷӦĵ
֮κҪͻϮĻûˣҪӲˣǰģˮֻҪǿˮɹκл̤뵽ȥȥɥӡ
ζؼ飬ֱָͦˮ

κеϢ˳ɶ֮ҰһƬ𾪣˿ǾĴ󷽣򲻵ü֮µ·κһٹУǳ׵ն·
⻹ص㣬ǰκѹҪ棬һǱ·һǶ··Ϊ⣬˺Сƽ䶼ֻղǿס˱š
ߵȻǺõ㣬κ꼯˴ľӣȫҲǼΪϾѾ˲ʧĵزһ򽣸һʧأķ߾ͻֱľ档
Ϊס֮ƾͻʱתΣΪû뵽κɱвڴˣǴӽݹУͶ߮ս߿ȫ뵽κУһŻ󿪣ƶȻ񻯣ΣڵϦ
Ѷ֮ʧ룬Ͻټ¡
Ҳ㿴ңҿ㣬޼ƿʩеؾͲֱ࣬߮ϵֻһˣƾôһǲܵסκģ˵߮սҲȫ֮С
˿̳ɶҲֻ־ȫհָӣָ־ܵסʮκǲǳ˵֮£ʼʱհֻǵͷ
Ĵ󳼸ûʲôð취ˣȻ۷׷ףȴĪһǣ˰Ҳû۳һӦ֮ǰͷˡ
Ҳε̾һЩǣƽʱһģ൱𾢣飬ȴһͷӬƵģһҲûС
Sʱ˵Ⱦ£»ǽ󽫾ά÷Ϊ׵
ʱڳ׷׵ظͣΪ󽫾ά˵֮ߣӦάּȥٰ¡
ε̾Ϣһ󳼣ƽʱάˣ޲ó֮죬ôڣάˣҲҿûǵģ˿һܷǵҲûˡ
άּҪӦսбϵκ


2537 ŵ
˿̵ǰߣܵѹҲǷǳ֮ģļκĹƾûֹͣǲϵ߷𹥻սһֽŵ״̬ʤѷ֡
Դ˾״뿪֮󣬱Ա߱øӵ׽⣬άˡ
ϾϣκͶıģҾŵİ˼˵ˮܱʮˣԶڱߵš
˵ķй֮κĹȴ;ʮģǵĽ˰ˣǿȺȴƺǴҲû˥ɸѹ˿Ҳиʱ̵رŸ߶ȵľ衣
ĳиҲƣϾÿάŸ߶Ƚŵ񾭣κ˼ְϣ
Ż滷ɽȫһյĻ֮УĵǶԷΪģֻܷסڣͿصסء
ͬģһʧأõ˴뵽֮Уסþڵ죬ķҪģҲǽάΪʲôһֱפԭ
Ȼͽųգķһֱûоܹ飬֮սʱȻѾǱƽ½ѷ²κ͵Ϯĺ·ֹ㸹֣˫ûؽ
Ժ޾ɺã˫ûгֹľ棬Ȼһֱɱʼûоս
κ֮ҲȻͱһʰˣʧȥ֮ȻȻҲͳΪ˵κĵһߡ
ԽάҵģһֱľӪĺзߣάһֱǱȽİģ֮սʧ֮󣬽άſʼһ˼ؾӪߡ
ʱ򣬽ά½˾λʵﶼҲΪΪеĵطһأͼʮκڱϳƾһ򵱹أĪҪƣ˫άһ忪ľ棬ȵסκκλᡣ
κ񣬿ɲһͨľжǱռĿģһϣάҲʶһ̣䣬Ҳ䲻
άóڽʮεκĹ¤ȴǽάĶ̰壬άͨõķԾԹأýάȫصĻǿġ
еķϵһӣԼƽ䶼ʧأʵͽάԭƵ۹ȼƻĪĹϵ˵ѱͶյ˺зϵı̣ȴڸǽάƻȱݡ
άϵʵڽκݲѵǰ֮µģֻҪصסֳƽЩҪĹذκȻ˱
κڽʱ򣬾ѾԺڲܵĲ𣬴ʼգѹҲûгݶȱ⡣
ΪΧأκֱ룬ֱӾ͹뵽˺еĸأûнͶзϵıҲǳ¡
ûӻĹϳ룬ܿ󶼶ˣκ˿̿Ѵ˳ɶȥˡ
еʧأҲýάǾһ亹ô˵Ǵ±վס˽ţû׹뵽޵׵Ԩ֮ȥ
ΣûΪסκ߽ѹѾʧصҪ֮ˣı߳⣬һġ
ΪȽΣ֣ά˾ʱԮ󣬽άţ˾׵ס󼸺ûʲô̫⡣
ֻһ·ҪάˣȺУٻнķһʧأκͻ̵ĺˮһӿ뵽Ҳסˡ
ķϣάʱҲҵģȫظؽзÿһأÿһķߣû׷ҪƴףķأķսǼΪҡ
άȻǷȱһðֵģǾ½Ϊ½һֱܵڵеϿɵġ
½ǳóڴսΪ½ĸķ߲Źκʼն޷ߡ
Ϊֻסͽκ޹ȻҲͷˣάȻǵ͹˲ľĺβ˱գһ˱;޻ͷ֮£ò£ȴ辶пٳĵսȻֱӽУƴϴš


2538 ǰ
еʧأάҲûие⣬ΨһǣսԵİţ·Ҫð
бͲȫĵ̣пƵĵطû֮һ˳ϵĵȫ˵ģռݵĵطҲһЩǺسԼͨҪ
ǳģʵȴ൱ĶȨģפеĹԱûа취˵ĵʹȨ
񺺳͢еĿǱȽϱģǰ򽵶ҲֻΪЭ֮Ĺϵ˵򽵶Ȩܸе
еĽ̫ػ߮һ̫֮ͳϽ߿˵ʵʵģ϶ԵЩΪѣ³оֻһҵıҪκжԿţ
ԣάκеϢ֮󣬲쳤̾ʧӣ
ûеʧصϢάͿʼԵĲˣΪеɶһ·֮ϣķյشζԱԽ`ῤΪο⼸ûжٱפأκĻȫ֮ܿؾͿԴ򵽳ɶ
άȻӲؽĿʲôΪֹκ뵽ô˿κƹߺͶߵķֱӴΪ֣һŰ˵ıȥУִػصսԽûκθмܣʤ
ٽάҲô֮мϾһκ򵽳ɶĻ֮ǰеŬɾͶ֮ˡ
άϽλһǰkԷκ֮ɽϡ
kڳˮĽ㴦һֱΪẽǳԴԴɽɶȻڃkˮ֮ԃk֮λüΪҪ
ʵǸʱ֪ޣˮҲǽɳǳĸẽǳһҪ֧ѣִ֪һֱĵѧϼ;ʵصĿ֮󣬲ԾҲóΪʵйһӡ
άλǰkҪþеؼκĶһκбˮ򳤽ļƻҪ뷽跨֮ƣκ
Ȼָλһ˾ҪסκĽȻʵģԽάλǰkҲֻһ֧ͷӶѣ൱ڽάǰһ֣һгʧ֮ңӦ
άҪסκб֮·ҲҪıУϾԽ`Ҳǧ֮ĽĿǰҪ㵽൱ˡ
бϣѾֹֻһ·ͨˣκԽ`ǽΪǿԵִɶģҲýάͷʹѣ·ά޷жϳκһ
ֱصĻֲôıжʧĻǺǼصġ
ԽάλǰkҲȫָλܵסκһγɷܣǰһκĶһֽʱάʾάҪκ
ͬʱάλֻڳˮ׵ع׵سУλһ˵ıǰноԮҲǰ׸еȲԼȥ
⵹˵άԻ߮ʲôɼ߮һֱԶУͳЩάĴ󳼲ûʲôϵԻϺͽάһһûʲôͻԡ
άҲ֮٣֪ΣάʱһֵıԶеĻķô죬άֻǹ˴ʧˡ
λһǰkѾǽάˣλ£ûжٵ塣
ҲҲЩ˾ͻ˵ͬǺβ߮ζأk
ά֮ûζԶϢΣζضʧˡ
˵ˣеľԳϵڽά֮µģֱ͢ģάҪǾͱͳ͢ȡϵɳ͢Ǳּ߽ſ԰õ
˵ˣпɲл߮ľӣٻʮã߮ΪĻδؾͻ뵽κУԹû߮УҲ̫ʵ
κĶǼѸݣûеȵҶ֮սĽζأκ֧Ѿζصĳ£һӾͶϾ˻߮·
߮˿̾˼ӳζأȴûǸˡ


2539 ֱ
άĵǣջǱΪʵɳλûжãͽӵͶζʧأ߮սϢߵľƼٵض񻯣ÿһ˵ͷ
ܿ쳯͢ǱҲּýάֱ֮УȻ͢ǱҲǻˣʧ֮󣬳ɶǱ߼ûжٱأƾǵǵ־ûֵסƻκ
һκɶĳ£ֻ֮ˣԺȺҳһ࣬ΨһָģҲֻʣ˴󽫾άˡ
𿴳еЩƽʱԽάǺۣʱʱضҪϼάؼ֮ʱе˶ưͣûһó˵֮
ܷ߷߲ƽصƽʱǿɶûڮٴ󽫾Σ֮ʱȴҪָŴ󽫾ΪǱݻЩ̫Ҫˣ
άȻصѣΣֺαһʶ׽ڡķͰˣĳǰkκ
ȻάѾ˳׼ģһʧ֮󣬽άҪǰkκˮ֮ϣȷɶİȫ
ķ񣬽άҲֻǽ½ˡ
½ǽάֵεˣ½Ŀǰ½µıģκв֮𣬿϶ľġ
ܣǰͶ̫أ֪ĵͷ񣬽άķ񽻸ˣǱȽϷĵġ
Ҳ֮٣ķҲǿǿܵסκĽά뿪Ʊؽһֵıķۿۡ
˵½ܵףɸΪ֮бĻҪֵסκĽѵҲǷǳġ
£άʵ֮ǰҲѾǾ˶ε˼ǵģһʧ֮ͻսľݱս涼õסκĽС
ͬһֻˮͰľƴӶɣľȫʱֻˮͰʢˮֻҪһ⣬ֻˮͰҲ޷ʢκεˮˡ
Զڽά˵ϣκһ򶼲ܳ⣬û֣֮һķҪ֤ս϶ҪصסС
Ȼһǳ޵ڽסκĽʵѾ൱ǿˣеĳֵ֧κıֲһ
һֱޱȣֱҪάֱĻˡ
ԣǾټѣάҪзֱӦԣлûȫʧ֮ǰάѾĴˣǲλǰkֻǽά߷ĵһָλһܵסκĻǻǲʵģάԭͼƻˣһеľƶ񻯣ԼҪԳС
ĿǰˣάԼߣ½Ҳñˡ
άȻҲԼٴ˶ߵӰ죬Ҳ֮٣ϾбϵκһŰˣӴǿʵάȥǻǰ׸˼λڵִkһˣάܵõıҲֻѣκһ롣
ҲǼˣˣԲˣˣҪסصġ
½Ҳ֪ƵΣǶԽάİŶûκε壬ôԵҪkǱ߳˽ˮ֮⣬ҪأһκͻƽĻƾͻһʰ
½ܶ齪άЩȥkάҡͷܾˣķһҲֹۣȺ֮ķѾˣһЩĻ潫øΪѣάѾܵļˣԲٶһһˡ
źķ֮󣬽ά̣ݽϣk
kҲǽټеθӣϿУһ·ǳɽ룬άʾѾǱˣҲʮʱ䣬ŵ˼ڵִλʦ
λִk֮Ҳû؃kǷάˮذദɿؿ͸ڣɳ˴ĳɽз͸Ե죬һκжټ֮ҪʱصıԷκ͵ˮ
ˮ֮ûбΪǳĸҪԭˮˮûẽô࣬Ҳûẽôˮ㲻ʲôգҪƾˮֵκĽѶȻǷǳġ


2540 ûжݴռ
Խά˵Ƚκζ֮󣬲ûмڱϣζͣһ֮õʱ䣬ɸ˽άݲߵʱ䡣
ҲýάǱɻ󣬰˵κĽĿǳɶ֮󣬾Ӧٽݲʱ䡣
ƫƫκڹζ֮󣬽Ľͣͱζأûκƶļ󣬽άɱȥκĶ򣬶ûзκκ򱱽ͼ
ɾ˸еˣκȻѾƽУݣζأΪλҪ̻ǰ
ѵ˵κʲôıɣ
κԽǰάԽǲҵģϾѾⷽԹκüεĿˣϽʵ֮ʵ֮ټʵʵ֮䣬вͻ˵˵Ĺơ
ڵƶ˵ǼΪģýάݴռúܵˣǲٳκεʧˣǰάʧپڸûǸˣһʧܣǲġ
ԽάҪʮֵľܳ˿ĲҪȫȫκ٣ĻЧӦԵķ
κһֱάҲҪɰʵףǽάϵǰд̽飬ͼκͱζصʵͼ
Ȼ뵽κУеͳ˶꣬Ļģάɳȥĳǳɹ͸ζһκϸ˽⡣
ʱκȷʵζذȴһҲûţ֮й㷺ؽļҲļһˣʦڵľٶȻҲ޷˵ģܿؽһ˽ά
άԴв죬˵κǿ׳ۺôܻȱٽǵô֮ȥļԱ
ʵ֮ļʿ£ߵҲûٸɣȻƽ֮ļǧ޵ɾǵ÷ֳѽЩʱļҲҪڵĲſγսġ
κҪȻǹ뵽ɶٵĵΪκﲻܲκڲȱٽ£ȻỨһµʱȥļս
κһٶҲʵýά͸ڼʮ䣬½½ļܼҲһˣκ˴ռ֮󣬾Ȼһļһˣֱڣûֹͣһµʱ䣬ͳļѵ˵Ͳ˳췴
Ҫ֪Ȼͳмʮ꣬ʼûн뵽ĹϽ֮Լļߣһֱĵߣܵ񣬶еĸ壬Ǽ֮µġ
ȴǷ£ֱ֮ӾͶļԶ׼ѹե壬ѵͲ췴
ýάֵǣκ˴ΧļȻû˵κβϢ˱κ൱ĻӻԾĸԸΪκ
ͺˣ˵Щѱģ˼ʮʱ䣬ҲûȫôκһǾͱһ˳ˣ
ѲЩӲʵκվҪǿϲٵģκ˴УҲεػܹݣֻҪȵϻҪٵö࣬ݴΰ֮󣬾ûټˣͶκΪצ
ȻκĶάȻҲǰˣûУѹͲڽάĿǷΧԽάͷıͲԴ򷴻սֻڃkһȹ̵ķأκˮϰǽάΨһ
κгɹļһĻ͵绢ôǶڽάˮߣҲһСĿ顣
յĽýάǱȽģΪκζļһµʱ䣬ȻЩˮߵģɳһ֧κĶ飬ȥԽˡ
κҰĻǲС߿һͼҪȾָ֮Ľ
άѶ֮ЦһҰǲСûУȻԽЩ֮أΪԽ֮ͿԶԽˣǳ˿ͷ֮󣬲Żͷ
ƺĲײĲᣬҲͼҪ˼Խ֣ȨջǷͼı
ԽףңԶ·;İĵԼʱпܱ߲ýԽľƣעǻʧܵġ


2541 ı
ԽǲһսŻϮеĻᣬȽźãٿǱġ
ڱϵֻǷελϡ
ȻҲûȫ֮ȻǱ룬ķô̽ΪĽṩϢ
֪֪ˣܰսһֱ൱鱨δ鱨ֻ֪ε˵˵ķκ߲ȷľ
һǼҪģκεľж֮ǰﶼĿзʹ̽յо꾡ϣȻأա
Եλһִkʱ֪ܿˣҲ׵оϳķͼǾǷУˮһ߹һߣκıϡ
֮ǰѾȫоˮˣˮǧڃk볤άҪƾ˾صסǧˮǼֱǶϷ
ȻҲųάʱkĿܣϾˮһʹ̽ͬάҲнֽ̽׶˫ıûнʵԵĽӴͽ棬ϸȴǼΪƵģ˭նԷĶȡսϵȨ
漰ʵˣթҲʵʵټ٣㿴ı󣬲ʵĶпǱƺõȦ׺ݾս֮ϣҪ£öǣֻʶƵ˵Ĺƣյ˵ʵͼڲ֮ء
ͽά¤֣ԽάҲһ˽ģά֮ȥ֮ȫһ֮ĹΡ
ûнάĻˣڽͷѵtʱڣһֱǷϢߣƺľǻָ˲٣Ҳǿ
ƺˣԼϢʱ򣬱ȴͼǻڰ֣ûнάʮһյĲʷĳ֮ˡ
ǽάƾŸ˵ʱ䣬ҲǽάļˣϾս׻ʵĽھʵǰκεıҲȻ
һκ·񣬱ǲһֱʣһ·ԭһ֧ԤţߺͶ˳ش򿪾ĻôͲҪˡ
ķǼǿģȻ˺ƽ䶼ȴɹڽס˵˰ĽߣΪнάĴڣκٳҲδܴ򿪾档
ԣ£ղ˵սߣӽݽУһ
˵κڱߺͶδͻȴɹǣʮкγһ޴ıյشʾӽݹУ׵شսԷǲƺõһ
κ֮񣬴˴γκܹʮӣڱռžԵƣǱ·϶˹ӦԱߺͶߵĽѾмˣ˿κߴȻòսϳһϵͻ֧飬мκĽ
һεĳķϵɼӰ죬ڽάѾǲλʱһִk⻹κûж֮£κ򱱷ĻָһǺѵֵģ϶άصɱˮذз
Դ˵˿ģôһǽǽҲֻ©ٳάkǲıԽ࣬ôķ߾ͻӿ飬ڽĶԤF˵һּá
οޣĿǰıֻаˣάҲܽȫˮԲܽάٱƵλǲıġ
ȫǲ죬ζļźõҳԽ֮Žȫ˼˱ϵ
бϣʵкü·ǿѡģȻkһҪ·άҲɱרפ؃k
ڃkԶκԹӽɽϣڃkκԽ`ˮ֮Ҫ׷κĶɽ·ߣѹûпܡ
򱱽ļƻҲѾǳˣȻǰһʱһֱæڳԽ񣬵ҲͲǱϵļƻ
ʵϣѾı󶯣ƶһ꾡ıսƻˣͻκˮķߣԼ뷨˿̻ʦϣκ磬


2542 
αϣûʹʲôջɳ²֮ļıֱӾǱ·һ·һ·kһ·ֱȡţ·ͷƺƵػʦϡ
ʵϸأĻ֮УκҪ֪Ѿ൱ˣ͵Ϯ˹ſ͵ϮжǲܵˣԴذڿʽţҲҴš
ͬһֱƣʵѹ֣κʵԶﶼıˣνı֮ʦҿάӦս
ƾľʵıƣӮһʱҲӮһսҲۺʵĽ˭ʵǿ˭лЦ
ݹ齵֮޵жԵҲרŵذźڱϲˣԭÿӪҲȫ齨мӪԶԽ֮⣬ӪӪӪͳˮӪȫָԭеıơ
ζͣһʱ䣬κӪҲ˱ԱĲ䣬֮ΪսͷսԱıԱȱȫˣڳϵĸӪ˼϶ֱǧˣϼǧˣ
ںĻ˹ȥϾ¶˵ûκηմ۵ģֻҪ㣬ݴӽ˵ǰȥ
ҲֶֺΣӦеļ֮⣬ݻ׼һֱ뷥սζ֮Ѿǳ׵ؾˣΪ˱ˣ׵İ취ǰκˣ̸ʲô
ĵľκʧܣ˻صȥһݽıǲˡɱ߮ζµģȻͶκǾ͵׷κˣŲֻ£ѾǾ޿ˡ
κҪݶ᲻ȥ㣬ҪļǧȥԽ̣ݵȻܾǧ˶ѣ˵ѹ㲻ʲôʧ
οκεļģĴΪź񣬸ɽկűᱻ˸ˡ
κļɲô򵥣ȱĵԭκļȫǾ¼ãϸһɾܾǳ˶˶ء
ļϣҲûиоæΪֺЭκ񣬷лˡ
κڱͿγԶ٣ȫռƣﲢҪļ룬ָӴ˶Ǻô֧֮޷ЭõĻһһһ
ľͺܲ˵ûмôһɢľ뵽κӪ֮УǵòκսпܳΪκ׸
Զݵɴлˣﵹɸһ£ǾѺ˲ݵ񣬷ЩҲҪеֻҪѾˮ·˵ڹŵת˵ǰ߼ɡ
˵ûʲô⣬ڻ϶ˣ֮ڣѺ˲ݣȫûκεǵģ˵Ұ·ϽĻݶȻʣˡ
ݾ˧ϼҵͨ죬Ͷκ˿ɽЩһֱϼҵλһЩ岿䣬ҲǴ˼
Խκˣлʲôκ࿹Ⱑκݣǲжô
ѺݣȻҲרŰˣԭȳĸȫ齨ӪȻоŶԣмӪ֮սԱĸӪͶսıﵽˡ
ｫоĸӪΪ··ˮӪͳָӣȥţ·Ӫָӣȥ·ӪӪͲӪ죬ֱȡk
֪kǽάͱ֮ҲǿĵطķǿʵҲ޵ģＯǧֱָkڃk׼˿̿ҲǾʧ롣
κһ·ϣڃkԽϰӪ԰ңңԡ
kˮẽ֮ͨɶһҪ·άʱִk֮ڵִλʦǼǿ˃kķ
Ľ棬ǱȳεĽխϺܶ࣬ķѹʵǷǳĴټκǱ·άҪķأڱϣȻ׽⣬˴ʧˡ


2543 ;ĩ·
άʵҲֻκ缸쵽ăkλӪˮذĲ֪˽ά
λȻkѾɢ˴ӽøʮؽɿϣڃkֻǧؽڣĵطҲֻ˵ǧ˲ȣһ˼һǲ٣˲֮󣬾Եõࡣ
άĵȻˮķƱúתһЩάҲֻˣλֱַʽƽɵÿһȥĻ˺ܿͻᱻϡͣȻ㵽ֱķ߿϶޷κĹġ
Ӳһ֮󣬽άܿͷȫ˼ƻΪصҲǽеkˮضΣλԭĲȫر
Ҫǧˮȫ沼Ļǿ϶ǲʵģԽάֻصkͽǱеҪͨطص㣬һϵ·Խ`
·ķѶȾͱȽϴˣΪˮؽʮ·ͨˮǳ϶ģ߳൱ĴķѶ൱Ĵ
ڃkͽ·ͨе·վκѡĿԱȽСԽάص㻹Ƿ˃kͽ
Ȼάɲȡصİ취άڱĲ棬ǱųԵģϰάǲ˴ĳͰڶκĽ죬ǰκĶԵĵ
ֻҪܼʱؽвĻ滹̫ڱ
άӵ鱨ȴκ·ͬʱkţⲻýάüͷ壬˵ˮ߳ǧκȫлһ߰ɳ²֮ļƲߣû뵽ȫĲмڴˣֱӱ·Ϯ˾Ҫʵϵѹ
ˣıĽά̫ģϾάҲһıԵĸ֣ƾͼƣȴüıֱӵʵѹ֮κķصǃkͶǧֱӽkӲƣֱýά֮С
Ӳ϶ǿκģάֻǼϣڃkĽͳǷκĽ
ͬʱάü˽ŵķҲǽҪǽţκһʧغʮصģܻܿᵼˮߵı
ⲻýά̾߷ѶȣڱߣнҪڶߣǰҪֻҪסһ㣬ͿԽκڹ⣬ô
ߵķȴȫǻ£·ͨУάֲܷеĵ·߷صѶǷǳĴ󣬶Եĵʮֵǿýάͷʹ
ѴάҲܷˮѾΪ˽άκΨһˣǾѣάҪȫԸ
κ߻ǽߣάܴӦԣǺƽʧأάȻң硣
һκзȴýάǻŵһѾԸܵ˲ľģ·Ѿ㾡κеıиάѹ
άҲ֪еսʵıƴⷽ洦һȻ֮УǰκҲùֻǾֲսκҲֻȡһЩսѣûйעһ㾡еض
һεȻǰȫͬģѾǱľģκеľεķж־һ
֮ȻòҰĸΪͣŻһ̲뷨
κʵһƽ⣬֮˹ϵκҪͬʱѶǷǳĴԼʮǻйʼȴ˭Ҳκβ˭֮һֱһ΢ƽ״̬
ǿȴ׵شƽ⣬һ·߸ͽң˾ϣɨ£˿ƥС
ڲͷ׼ȻΣأܽάֳֻ֮֮İκ̩ɽѹƵĽάҲ֮С
еʧýάľӪıƲԽά˵һΪصĴұ߻нչҪǿر֤вʧ
κߵĽȴһݺݵͱ֮ϣάҲ֪ߵķ߾ܶȴƺЩΪˣΪڵĽάѾǺľȫ޶ٿ֮ˡ
кУýάǰ̾ѣĵ;ĩ·


2544 
κִkˮϰ֮󣬲û̾ͷϰӪ뱱Ӫկңңԣ
kﲢû̫κ±ˮϰǴάѹѹ֮£ľĶ־⣬άָҲпܳʧﲻڽҲеŽάͼ
ȻȽϳȵԸйأ׼֮սҲﲻκ֮óͻϮսģҲսΪԺյģȴΪȽһ
ս޺պ֮˵þôЩһֱȾоλã֮ȴǲֵĴ󽫣֮Уоų·;ԶֵĽõĹҲ࣬Щ·Ըصܲɷֵġ
˴νkݲȣñ֪֮£ԼûŲüǵˣҵǵˣνæгг壬κĵȻ൱Ľţκ·ͬʱҪ֮ʱϴƵӦҲضޱȡ
ʱ򣬾ҪάȷӦˣһв̤ٲʱĽάؽ൱ѹ
κkάȻҲڃkбӦսıվ޵ģڃk̫ô߾ͻٱ⣬Ҫ֮Բʧķǳ֮ء
ҽάҲҪʱ̵κĹƣκڵĽ·װģûʲôèȴ˭Ҳ֪ģһκһɱһֲôʱӦԣ϶ҪԴġ
ԽάһֱŸ߶Ƚ䱸״̬ʱ̶κĶؼʱ򣬳øǼΪҪεضκκεһ֧ӵĶһһķ紵ݶὫ鱨ʱشݸΪάһжṩ
κ·ȷĹĹӪ
һ·ͳָ֮£ȻӪһ֧ӣչɽս֮ҲȫԵˮʹõġ
κȾѾ׼˶ɽʹõĶɴ͸ţһĳˮԶûôͺƵκ˵ˮȽļ֮⣬˴ĳҲͺͱĺûʲôͬκĶɺһҲ㲻ʲô¡
ӪΪȫܵĶ飬Ǿ޵Уǲǰկ޼᲻ݣ˴ˮɽɺӣƽء
ʱǷӽɽȥĽӣӪĽʿԥս˶ɴŶ԰ҵĽ
ڽѾ㹻ϵ˽κĴӦҲʮֵĳġ
ķֻʹù󣬵κĶɴϣͲ˼ӺľĽṹڴ׵λϣ޶ܵϣȥļʸ඼޶ɣټκеĶƣǼֱǺ˵ġ
·ĻɱûǸᣬֻǵκߵʱҪ´֮ʱٷκһɽǧһ壬ķ൱ĳؼսգķܸܸΣؽ񽫲ؿŽʧأֻάԮ
κչжĵڶ죬ŵκҲ˽ĽˮѾǽẽģŵˮȽխһЩˮҲСһЩ
Ľ棬κ˵״ġ
𹥻ŵģָӵĳˮӪǰεѺ٣ݹӦΪҪְոûУسе˺
Ͻ˵ɺ񣬾͵ǽͰװ׵ˣûɱУû͵ĻᣬԹԸ͸Ľ죬ΪϽĸ߷ڡ
˴Ѻ˲ݵԭκµع齨ֻصǰĸλϣͬʱŽ
ˮӪһ֧ΪĲ飬ΪУ֮һĳˮӪǽԽӪ֮һҲκΪĲ֮һӵأʤ
˿̳ˮӪյָ֮£Ű˹սһʼͱʮֵļңκϵسأķ߱ҡҡ׹
ѣؽҲǺͽһάԮάɳзصĻôžͻܿ䵽κС
ά˶ߵսüͷ


2545 ʵѹ
κ±ڃk԰ȴڶĽŷ˽⵹ýάЩͼˡ
ṩ鱨κǼڃkϰģκĴҪӣȽ٣κǿ϶ǃkάȻᰴշвġ
ýάȽԻǣڃkһֱûжڽŷ͹ʲôطκأ
ѵ˵ʲڃkƣľɵţѰͻƿڣ
ֿܲûУǺܴ󣬰սǱ߱սκĹƼңڽ԰˴Ķɴͱؽ͹һϵĽս֮أѾܵľȫ˹ȻԵֵκĽֻάԮάԮĻôغܾܿͻ˫˫ʧء
ɸάһ⣬֪kκʱпܻᷢȴòȥԮأΪȵĻʧصĺҲǽά޷ܵġ
άûа취ɳǧԮܳʲôάҪ֤ضʧأϾˮ߾Ϊһ壬ܺδʧأǽά޷ܵġ
ȵľĻᣬбڃkȻѡ˃kΪķڽŵĽʵ𹥣ĿֻһǾǣıΪ·ĲӪӪɨϰ
Ȼ𹥣κӪͳˮӪǿս߿û𹥵ζǸмܣطصͷöֻǽάԮ
Ϊ˱֤ʧأά֪ǼƣҲڽά˵ûѡ
˵ȵľĻᣬǽţkϰľ룬һЩ뿪˃kͷҲһܻġ
Եȵ֧ԮĿĵ֮󣬽ŵΣʱԽˣkȴǰδеΣҪٻԮkҲˡ
ϣȻ÷ǳ׼ģӪӪʱ䣬ѡԮոյִｭ֮ʱѾ׼õĶɴκƵˮ֮УǧκʿɽХһźУ˶ɴŶ԰˽
ʱγѣԭκҪ򣬻ڃkǽkһ޴Ĵ
˵ʲôҲ֮ӣ˵ǽȷʵȻԮòԮĻʧصĸǷǳģ˵Ҫ֧׷أҲûпˣκ˷ֹƣɽˮĽϣκĴֻˡ
kˮ沢ֻ̫еǰʮ֮ŻȻʣѡΪĿ꣬Ǿ˼ǵġ
ȻոյسһܵıԣҲģﵽˣռ˽άλһ롣
ҪסȻصģϾκĽıѾã׼൱ĳ֣Ƕɴǰ˼ң˵洦еˣϸȡ֮֮ߡ
κ񷤣׼ǧֻ֮࣬ˮκɴ񷤷ŵˮʱ򣬲˰
κʱ򣬲Ͷɴ񷤣ǰӵڻ֮£˸š
ɴٶ࣬ҲֻǹʹãŲߣֻҪһɣͿͨԴԴϵس嵽԰ȥһʤʮֻҪܽͶ뵽սϣʤƽܿͻκб
һʱ֮䣬ϺͽǺɱ죬ɻȰļʸͣڿн˫սǿǰҵġ
Ҳ־ɳǵƴֿ˫սһȽ뵽˰Ȼĳ̶ȣ̲ͷϣ˵ʬ壬ѪϵɳӶȾ˺ںɫ
ķǿҲԵκĽκϵͻأͦ
ҲܿشˣŸ򱱰ͻ
Ӫ뵽ս֮ս˲ͳֳһߵľ棬ķ͵סĳһͬһһ㣬Ѹײڶ֮ƾͳ嵽ǰ
ӦͱѩԿǡ
κʱĽսһʱ䣬ɽ֮ʱ泹׵ˡ


2546 ϳ
һǴýάƢûУؿصݣȴΪ
˵ƴҲ˵ǿڃkķƴսһʱ䣬Ѿ㹻ƴ㹻ǿˡ
ε̫ǿ߾ȫ޷ֵסκĹʵѹȷʵýά޼ƿʩˡ
ʿıѾ㹻ǿˣ޿ޣάҲûʲôٺָӵģ½ӵһҲһģûʲôԸı䣬֣֮ʵһʼʱѾע˵ġ
ˮȲҲ̫ˮ΢ļһЩ֮⣬ûһն֣κѡăkɺӵ㣬ˮϵһɿڣӳɶ֮ŦееķκҪݵ·ϣkѡ
ڽάҲkΪ˷κҪزסkôκ뵽ɶƽԭκ޵е̬ûκοֹκɶ¡
סkǽάĲ֮ѡֻϧʵѷκģ൱ƴҲ޿ذܾ֡
κĸŴɹ֮κ˳ŸŹ԰κս֮սϵƸǳΪһߵľ棬κǰ֮󣬼ֱǺֱײ֮ң׷ܣĪܵߡ
κά¤֮ʱ̹ˣԺκսĵص㣬άѡҪôɽ룬Ҫô󽭴ӵĵطܵرܿƽԭش
ֻЩβܿסκһκ뵽ƽԭشǼֱ绢ûʲôܵסǡ
ڃkսά׼ˮκģκ֮ء
ȻǼһkˮѹͲʲô£ǰĶɴ񷤿κͼ踡ţս޷϶ɴȴްͨš
κרŵŲӵģŵĲ϶ֳɵģֻҪǲ̫ĺκں̵ܶʱڳɹؽŴ
άǿκڴţʱάıͱϾκŵľٶʮֵļɵΪάκһŴκͿŸԴԴϵس˹ķ߽һĴ
άҪ뷽跨ȥƻκĸţϧκű൱ƣͲʵʽӴŵĻᣬ˵ƻˡ
ôĶɴ񷤶ǰ棬ĶɴΧţûлӽţʹùУᱻЩɴס
ۿŸһһߵǰ죬ֻؿţʲôҲˣȵХųϰ֮ЩǱĴӴܣ޷ƥС
άȥȫ߳ˣѾزסˣټȥҲֻν
ңάҲûʾkǣϾkֻһСǣǷªk֮󣬷ǻᱻκΧʱͻΧɣزסҪ
ԽάһƲɴȫ򱱳ˣ˿Ҳ
ʱɹӵκ࣬׷ĿԱȽСȵκĴ󲿶һ֮󣬾ͻᷢȫ׷ˣʱӶûʲôˡ
ˮʧ֮󣬽άֻǿǳϰڶɽһµķߣֹκɶĽǽڽڰˣάǲģһڣҪ߾ȫ赲κ
άڃkôһѶ֮ĽŵؾҲ˽ϰȴ뽪άлϡ
Ķɺӣκ˲٣еľҪɶɺӣȷʵҪһЩʱģڃk˸ţĶɺӱ˳һЩӪɺӣͻ˲һʱ䡣
ĹӪҲ۷˻Ȼ˵ǱߵѾ˽ӪɽҲûʲô谭ˣжɴɲУ͹ȥսװȴѹӵġ
չӪڽֱӶɺӣ۷˃kʱӪ˶ɺӣӪҲӪĺ棬ֻһʱ䣬ǽӪȫ͹ӡ
Ӫɺ֮κеѾˮ˼ᣬ֮󣬵ȻǵһʱҪ˽⽪ά䡣
άƱ֮ûйľڃkĵʧǹϵط˃kԼţ⵹ҲǼϽάһ硣
ڱʵ棬άȷʵҪ˸һЩ΃k֮սȻս㹻ңȴ̫󣬽άҲǵȫˡ
ܿؾ֪˽άȥ򣬵֪˽άŲвϰﲢûмڵϰйӪؽֱȡݡ


2547 أעزס
ݶĳ趼֮һͺж򽵶ΪĴ󶼶ڰͿؽݡ
õλڳ꽭Ľ㴦滷ˮվǰͿƳˮʺڣзǳҪսԵλ
ڴ˵趼Ҫ⣬ܹ񺺼ŵȨĳɶ֮⣬ڷսʱԺСгԮ񺺼øְȺ˵θְ
˷ֱΪѹۡϡᡢ͵֥еְ֥ʱﵽʮ֮ãֻ֥֮󣬽ݶְλͱˣ裬ҲΪͨĿǡ
ǺĹĪĹϵģʢ֮ʱĴ󶼶һĹϣŽά䣬Ĺս˥䣬άĴ󶼶ĽˣȳõľǴڲĽݶ
򽵶ҲˣάֵģҲֻʣ˴ڴϵĺжˡ
κ·Ѿǵܵһбȥǰˣں󷽵ĽȫǿճһԭפһЩҲͱǰߣκ˵˿̵Ľݣһĳǳء
ȻӃkݾԶһЩӪ˵İԶľҲǸ£֮ӪѾٵظϵ˽ݣĽݸֵӪ˳˽ݡ
ݵʧض˵ֱһĴݲڣĺ󷽻أ࣬еزʶҪݴˮ·תˣκռ˽֮ɾжĺڲߣֱҪ
Ϊǣκ˽֮󣬱Ȼγǰл֮ƣԭѾ൱Ը֮УľƶȻ֮ü
ά뿪֮ķѾǴΪ˥ˣκϵĽ½׽⣬ֻܹά֡
սµĲϽУԽԽ࣬ȱҲȻԽԽ½òĦ롢㸹ֵΧأǡ
֮գҲȫǣΧĦ㸹ҪذԴκ˫սΧĦ㸹ģʱ㣬ڸҪصķضܹͶ㹻κĹȽǿʼҲûκ֣˫սһ뵽˽ֽŵ״̬
ϵرڸϵıصĶȱκĹȴһֱ޼½ǳ˺ܴѹ
ܷΧвʣڵȴȲѵһѡ񣬱Ͼ޵ıҪסĦ㸹൱ѵġ
޵ı÷أͬҲһ⣬Ǿ߱øӵصˣûΧصĻ壬ǽֱκ͵ĹҪȫԸпصס
ǴǿҲڸܵе֮ס
һ˵½ݵκʱûжΧĴ㣬жߵһٶҲ뵽ˡ
ʧ֮ͳΪһ³ǣǰеݲʶǵҪת˵ģ߱жϵĻĿǰݴ¶ֲȥ
ʧصϢ֮뵽һƬſ֮УĻ̻̣㷲˭֪δ
½ҲǸϽټڽ£ڽȻһصģҲ볷ģĪһǡ
½ܶû뵽άڃkʧ֮죬ƺҲԹýάάʾϵkأҲʱϹȥģ׼൱Ĳ֣҃kҲ̸жٵҪԱĵˣάķѶ൱Ĵ󣬃kʧҲ֮еġ
kʧأҲսƳ׵رˣκˮ֮󣬾ƺΪһƥֵҰѱˣޱȻȻҲ׵뵽κС
½ܱȻҪһػ򳷵⣬ʧȥ˺ڲмҲ޲Ԯ£ؼȥ
ĿǰȫݴҲټµʱ䣬ȻҲûȻˣûκһ֧ݺľ¼սҲȻ⡣
أעزסģ˵ĻʮκҲؽ֮ӿУδκ׷ᣬܹôһطûжٵĻأһˣ½Ҳ֪óδ


2548 ɶս
ϰĽάҲ˼⣬Ӄk˵ϰ֮ԭΪκ׷ᣬҵսû뵽κȻ׷תͷȥؿĽݡ
ݵʧصȻά⣬Ͼڽݲûв÷صıһκݣǾע¡
λڳɶΪĻ϶ǲ׵طݵġ
ûֱϮɶȥؿĽݣϿԶ֮κͿԶγǰл֮ơ
κз׼ֱӴ򵽳ɶȥĺ·ͼҽ֮κ뵽
κҪ³ɶһռأе˿ڣɱģҲˡ
ʧ֮ƶ˵øӵϾˣףǲڽݲ֧ӣҪãߵķأȷʵΪһڣκ֣άǷʤ
ʵҲ֮٣ǽά뵽ˣҲޱɵľ״ϾкķѾͿеıάҪеֵܵκıһ൱ѵ£ʵ֡
ԣkһʧܣҲʲôż£ڽά֮Уʧܣֱ̫ˣൽʤ
һεʧܣȴýάһֲɣУ̹׵˵κһεĽ֮УûʹʲôıֶΣһʵѹȻмͻƣһսܣһ㷭̵Ļᶼ
ʵϵĲ࣬ýάġ
ǰα֮УȻǻʤάûʧȥģĶģͻĶ԰ܣǽά
һΣȴýάܵĴۺ;ǰάʧˣԼһΣһһܾһѩǰܣڣάѾܲϣĴˡ
άȻǸԷˣھ˼ѣάȻ˼Ӧս񺺲
ݵʧؾζݣΪάʧȥ˺ڲ֮Ҳܳ£ǰǹ½ݵκй֮ؾΪݺľԵʶױҲͲơ
ȻΪֹ۵ˣʵϣκͲֹͣʱά֮ʱԴ깥κѾǱгˣά˾ȺһһգӰ˵Ǻ֮
κĽȴ޼˳֮䣬ԭֵľ棬ҲȻ֮ıˡ
Ȼֻ֮еĻ½ܼһݵʧأ˸ܵе־֮£½ܴҲм֮ˡ
ʱ򣬾ҪάˣκѾй뵽УôߵĴѾûκεˣʱһζأǱΪ޴Ϊ
ؾκȫĻǶԴڷƮҡ֮ѩϼ˪£Ψ֮ƣҲֻʣıеɶΧκչһսɶ𢡣
ʵ񺺳͢˵˿Ѿûκε·ˣκӱ淢˽ϣѾ޷ͻΧˡ
κΨһûΧķ棬ǻ̵ѩԭӳɶȫǸƵĴѩɽ̣ȻΪӣǶǱǱ·ߡ
ԳɶǾ·û˻ῼ⣬ȻߣǾֻսͽ·ˣҲ񺺳ЩȲҪȥͶڽάֵ֮УǾͶֵġ
ȻάҲκ˳ûκԾӣһںңԻָҺɽΪΣΣάȻ겻ʸ־ơ
ڵƣҪκ޿ܣάΨһãǾܵرȫ񺺳͢˭Ҳ֪ܹ͢Ӳд೤ʱ䣬ڽά˵ֻҪһڣͲ
ά˵ϰ֮󣬾Ϳʼ滮µķսˣǾԳɶΪģ򱱷ľ룬һԲεķأֵκĽ
ɶܲסսȡΧķܲסⳡɶսκ֮һδսˣʤάѾûκε·ˡ


2549 
άɶƻԳɶΪģ󡢶ϰһԲεķأɶԴΪģκľս
ҲһɣܾάԼĶ̫㣬Ͼ뵽ƽԭ֮κƽᱻ޷Ŵ󣬶óᱻ
ڽά˵ԶϢսֹģ¾ټѣҲѡǴҲҪҧκһ
ƻȾҪݵʧأȻ뵽֮УΨһİ취ǽؾصһﹹߣܱⱻκȫߵˡ
һѵľһʧأκӿ뵽ƽԭ潫øΪѣάҲܸɺָ𣬵ôάѾںˣѾôáڮ٣һЩҲν
½ԥʱ򣬱ӵ˽άĳ½Ҳپˣؾȫ߳룬ֻϺ
ĳѡ˰ҹʱ֣ʱκֹͣʱȻκĽһֱ಻ҲٲҹЪһεʱκǰЪϢѡڰҹ룬κҪʱŻᷢ
ʱضϺľӾͻκǿضãǾͿϺӵսκˣصԽãͻԽȫ֮ͻΣա
½Ϻ񽻸Ϊľݾ½һִŲӣǶս;ģƴһˣǲ԰ܵġ
ڳ·ߵѡϣ½϶ǲѡˮ·ģֻѡ½·УٴгҲǽάָĵص㡣
½˿Ҳޱȵĳأ֮ЩųŽͳΪ޸ĸƼ沨ֻ֮ʱؼ
ĹڵģҲοһ¾ݼʿ˼֮飬˿̳ǾͻԽԽԶˣĿ֮Ҳ֮ˡ
½֮ԿϹ˳ҪԭϣʵԼ룬ʱƣ½𽥷֣ԼңɼҲûʵֵĻˡ
ˣѾΣ֮Уζʧ֮ƸǱöʱ̶ıԵ֮ϣ½ԼúȥδӣҲǺ㯡
Ͷκ
Ȼ½ܽܵģа㽵κ˼ߵⲽأ½ҲǲԸ⽵κġ
ο½ѾǽһˣȥͶκ񲻾ռūȻ½κ֮Ҳȷݣǣһӱ˴Ӻǣ½ǶȻԽܵġ
Ϊ˸踺أеΪ˸˵ĸ½ǾṶ͵½˵һߵĶġ
ңңڣ볹ΨһԱ֮

ĳʮֵͻȻκֱڶ峿йƵʱ򣬲Żᷢ쳣ϾصĶϺ󲿶ϻսϣǰԵĲ
Ϻ󲿶Ӵ൱ǿκˮһĹƣҲֻ֧һʱͱκ˷ߣʧء
κڵ֪Ϣ֮ȻǱ˷쳣Ҫǵĵһһ̣κĹ糱ƽʱҪѸʮ
κĹƣЩϺ൱ѹǶЩʿ˫ȭѵ֣սһʱǻûܹסκĽʧѾǰ϶֮¡
ǸʯϢԭʯ֪ӪѾ˽ݣͻȻľٶȽϲ죬Ϊ֮ʯû׵ؽ׷Ǽʱؽ˲
ʱҲѾأǰҲֻмʮľˣԴʾ뵽֮󣬲ԤȫܹʱѾˣںһν֮󣬲ҲǨݵ˽ƽأԶս׼
ܵĸ裬Ҳڵһʱ֪еսѾϵʱ䣬ʱ㣬˿̲ҲѾǴˡ
һУеƾͻᷢ췭ظı仯ս۳͵ľҲᱻ׵شƣκ˵ǽµս


2550 ֱȡ
ڲִصĵڶ죬׼ǰǰӲһʱͻȻʯֻһЩжϺսκѾʯʾǷɱȥ׷½ˡ
һǱȷʵѾɱУĻǲ׵طģΪоŴɱ뵽Ув˳ɶİȫȥҲǼˣŻͻȻس
ʯǷ׷󣬲һּĪ׷ȥ
½ǱȽλųûаˮֵģҪ֪½͵˰ԤFǲڹŽʮ֮еģ롣
ܻٵģɶʷϺպĶ⼶½½ѷʮ֮ΨĸӵһǺܲǷӣӶͬʱʮУȷʵҲ൱Ŀġ
ȻҵģƽҲһֻ˴½ڳʱôܻ᲻֡
½ʵľӳȫˣû̫ܵʧӵĽģʯ˿ʱȥ׷Ļܻܿ½ķ
ʯǰĸԣܿ׷ȥˣʯǳ˲٣ʾûðȥ׷ֻǲΡ
ʵκ˵׷׷ûʲô̫壬й뵽УѾ׵ؽķߣκͻ֮󣬽뵽ƽԭӴ˱һƽ޵У˿̷½һǻӵĶ
ƽԭͳҲôطκѾӱ϶ʵʩս԰Χ˵ظԭȥǾ·ӡ
᲻ظԭ϶赣ǵģǷŵȥظԭѶȼĵطʱظԭȫĽǻ̵ѩԭ˵һجΣ㽪ά½ЩǶҲ⵽󲿷˵ķԡ
˿½ʱʵսֲκεӰ죬κֻҪͰ࣬ΪӪطȡ֮һѹռ伴ɡ
֮κĹĿһǳɶ³ɶ֮ǰеĳǳأᱻκᣬ½δҲӸˡ
βּȥ׷½һΪǵѡ񣬾ͬڲߵĶԤҲͬһ
һ־õḶ́һʱ
ԼĲ֮󣬴ʦؽֱֽݣŷ֣ԭӪѾǰ˽ݣֲ½أԭǵĸܵа
ڵִｭ֮ҲʣǱ߱Ϣάڸ翹
ά˵ϰһկöһɽֵκĽ½ǳ˵ڸˮӪøˮκ
Ŀǰ̬ƺûɥʧģάͼķߣûգάڹϵЩǧٿס
Ψһ̵ģǽһգԲ͵ķ֮УΪ̵Ĵˡ
ǽϰǽκ˵ʲô£ϰж֮գվɽҾԵˣڲӡ֮УһʤصǲҪΪκսƺЩʸ
ڵڵĸˮҲǳһ֧ѣĳסκǰĲָһСС֧ˮûзκ
ϰ͵Ϊעصǽ˾ƾŽҪŽ˰ŵ˽֮ⲻôκ·֮е·Ѿɱ뵽ƽԭҲõ˰ŵлʦʱˡ
ǲöԤݻʯӪӪŸˮϣȥ򸢳ǣжϽͳɶ֮ĵ·ؾ
֮ҪģǴӱϴǴ򣬶ǼΪԹ˵ģ˾ҪصĻôκҪ½󣬱ȻҪ൱Ĵۡ
Բκ֮󣬲ûɱȥֱӹ򽣸ʵʩлսʯʾȥ򸢳ǡ
ӽͳɶ֮ıؾҪֻҪκ˸ǣͿ˳жϳɶͽ֮ͨؾݹӦжϣټȥˡ
ǰЩʱ򹥴ݵİ취һޣжϽݹߣؾֶܼ೤ʱ䣿


2551 в
ǳɶһȻκȥռ죬Ϊ˱ϴӳɶĵ·ͨ͢ʱǧפŸǡ
Ű֮ӣŷ֮پ飬ԭڳΪ٣κƽ֮㱻͢سǣݣΪؾṩڱϡ
κ֮ʯﾶֱɱ˸ǣѶ󾪣æϢݵɶͽͬʱճţظǡ
еҪסǣѶȿɲһ
⻹κ;Ϯûа취ЯͶʯ͹ǳЩװǰ£κЩĻƸǱǷַӵ¡
Ϣ˽˾Ѷ֮ɫ䣬쳤̾
Ϊߣ˾ע˺ܴѪ⣬κϣɽҰ⽣۹صǰҲֻȴ
Ȼ˺ƽ䶼ڱʧأΪнĴڣϵûб˾׳ɹؽκ˰˽⣬粽У֤ʱȫ
˾ҲһΪֻҪܳɹסܹȥκùˣҲȻձսϾֿճ־õսľ޴󣬾κռʮ֮أͬҲܸ˾޴ġ
ֻҪܶסκһʱ䣬µľֽһľ档
˭뵽κȻɱһ·ķһֱΪԵĵطһֱжΪ󷽣֮Уоɶزס͢Ǩе·˵
κһи׳нϾǨеĻ룬еؾ޷ֵסκĽϵĳױټϽάڃkʧ׵ؾʹ뵽ƽԭ
ţʧϢϵشʧ֮󣬽άòľλúǵͬڽģʧأ̾ڣκ֮ĺˮƺƵӿ뵽С
ǰ˾ڽʱҪעֻǽĵˣڹڵ£ģ͢ԽķҲǼΪģÿݣ˾ֻҪһ˼ýķɡ
ȴȫĲͬˣʧ֮еƿνһǧʧأһȴҲֻǽسɶΧˣ߳ϵĵ̶뵽κС
һ־棬Ȼ˾Ϊǵģκռ֮ѾԽγвκɱйĻôͺͬˣܵС
ĵƸΪվǴӱϹǴ򣬽صס¾ǸܵУ˾׶Լ֡
Ҳ˾κռ֮󣬲û½ôķӦ˾Ҳǵ˺صĲѣԷֹκ򽣸𹥻֮ʱֱľ档
ڽķ˾׻رĵģԴ｣֮󣬶ԽķܵĲ߱˽еط˾׶֮̾գĪǣذѿµһ۹أһ򵱹أĪ
˾׵ؽȫǴ´ģ˵κûʮˣ϶ʮˣ˾˵Ǻѹġ
κѾУԽγһв˾׶ݲȣûаĻţκǰл˾һΡȻ塣
κûֱӽĴ㣬Ȼ½󲢲ףѹûǣǼƽֱƳɶ
ȻκûнĴ㣬˾Ҳûнӵ͢ǽάֻǰ䡣
˾׵ע󲿷ּ˹ڷϣʱ̵ĹעеĶһҲɡ
κִ֮󣬲ûֱӶԵ𹥻ǵͷϣֱϮǶ˾ڵһʱ͵õϢҪһЩ
κй򽣸Ļ˾ȻһҲţκ򸢳ǣȴ˾׻ŵһ
ǽΨһһڲͨӳɶ˹ݣҪǲת˵ǵʧضڽζʲôȻǲԶġ
Ȼ˵ɶԽؾݹӦûжϹά裬͢ļݷҲ׽ģ͵ݣҲֻǱ֤֧һ֮ã˾ʡԼãҲֻǼһҵĴٶΪˡ
κ˸ǣؾҲֻ֧һµʱ䣬Ȼͻٶѡ


2552 ǰ;ã
˾ײκļлȴ¶ķգϾκһ֧ӣһõĺڲϵʧȥϣûκξֵܹȥ
Ǹ֣һٲԶûţÿĵݾһ˵һȫǳɽ룬ĵطûУݣȫɳɶתˣһκжݲߣؾһ¾ͻȫ
Դа˾װضԼ˵
κֶȷʵҲǹݵģȻѾǹƵǿѶȣԲŻıս׼жϽؾһͿԱսҡ
˾ӲĻǺʮصģԽãȴǾ֮أԮ£˾Ȼͨı£Ҳġ
˾׾½룬ط󣬳ǣȻٿһж
½ǽӵ˽ά֮Ŵ˵ģκǳ;Ϯĸǣ൱ѸͣͲӦʱ䣬˾ڸûʱȥʾά͢гɵĻһʧأؾ·ûˡ
˾Ȼᣬ۴̵ľ飬սʮɳϽδ˾֪ٻȨҪԣսϵ˲ϢģΪ߱ҪѧʱƣٻȨ䣬ڱĻܾܿͻɥʧսϵȨǲܼȫ
ܣ˵ʵκһսӦսϵľ֮ȨϾֻսϵϷģսϵȴǻġ
˾ʮǵʧζʲôݶӰ˵ǶԽӰΪ޴
ʧ֮ʧȥһˮ·ͨѣд½·ĻᣬûУһʧ֮󣬽ؾΨһ·ͻᱻκжϡ
ڸǵؾֻǧˣǵκȴؾʮԱȣǵؾǿҲز˶೤ʱ䡣
˿˾άʾ㱨ĻʱάԶϰǽά֪˸ǵ´˳˵ֻµʱƻ˶ˡ
ԣ˾ײûжǣܿؾ¶˳ľġ
ĳ룬ȴҲ£ڽ⣬е˰ǳϵطŽһ룬ܿͻ뵽κС
κٶȣ˾׿̹ģͬʱҲ亦κ׷Ļᣬôڳ뽣Զͻᱻκ׷ϣһƽԭκн棬ǾǲҲҪѲƤ
ʱ򣬾ͱҪվжϺڽκӮһЩ˵ʱ䡣
Ǿһģ˾ҲӲԵָ˭Ϻ˾׽ټЩ춼Ǵڹ¤ʱһֱ׷ģ˷ǳ֮±ǨЩȻǲ벻׷ⲻ˾Ǹ̾ǧͬʱҲ˾ŲǸڡ
ϾᶼǼΪãģЩĹĲ£˾ôֽ֮еĳһλأ
ʱ̩վ˳ص£ĩţԸؽʾаɡ
Ȼ˾û˵̩ҲĿǰƣ϶زסģ˾׳ѾǱȻ֮£ΨһǷȱģ¾һϺĽˣ̩Ȼ֪ϺķգȴȻվ
˾׿̩һ˿ɫݽ֪ؽǾһܻܿὫ
̩һЦĩȻ׷£ʬ׼ˣսά裬ĩԸһԱҲ³ȫ
˾ĬĬص˵ͷ̩ڶĺǸп֣Щ˾ľɽһֱĹأǵľжôļѣʸ־ƵģսҲͶκ
׷˾׽ģʮ⼸겻ϵؽսʧɣ󲿷ֵ˾ʿ磬ʼնǲ벻겻ûгһ¼ҲûκȥͶκ
ⲻ˾Ǹд࣬ʵҲԼܰиЩҳϵĽʿ
˾ǻźͲѪŹ齵Ҳ½һϣ˸ҵѩޡ
Ŀǰ˾Ҫѩޣ죬ûлʵˣ˸˾ҵĴҵҲ𽥱ңңˣЩ׷Ľʿÿһˣһˣ˾ײ֪ȴ·ʲôǰ;һƬã


2553 ݽ
ܵɽĸ裬˰е֪֮ٵģڽܣ͸춼ޣ˰鱨ȡҲǾɺеӹٵ꣬ҪһȦӣʱЧ棬Ҫٻٵġ
ʱƽԭѾǷ췭ظı仯ڽ֮ĵ˰Դȴһ֪
ٳٴ򿪲棬Ҳõ˰Եĳ塣
նѹڽ󼯽رзκҪ˽ѶǷǳģӹ񣬽ûбƹǵ˰ľţҲý۹޼ƿʩ
˰ƿƽСײֵ͵Ϯû뵽˾׾Ȼ뵽һ㣬ǰƽСĦ²أƽСõ˰ɳȥ޹
ײֵɽ廬ȫؽ·ˣ·μʱ伸ҪģԵ˰ײֵǳĵġ
κ񣬲ûȫָ˰һ·֮⣬ߵҾźߵоŶ˷֮սñģνǿǰġ
һ·裬ֻҪҾźо·һ·򿪾棬ƱԳɹһֵõ˰ڴġ
ҾŹѶʵһҲŹ򽣸󣬵оŴӽݹУԳƵһ֧
оų·֮ģźҾȳѾǣסˣԭеķͱȽϿ飬оų룬вʤ֮
˰ûа뷨ĸȹ³ɶκһشʤֵصһϲ¡
Ե˰ڽ֮󣬵ǼΪڴоźҾܹиΪʵı֣ڽ˴κҵķжͷβݲճ
ֻܵɽհĸ裬˰ϢԴȽϱõµϢҲֻоѾӽݳзˣڽչΣ˰Ȼһ֪
ÿ򽣸ѾΪŵճջҪ̶˾κѾջϰٴεĽһⶼʧˣǼټʯףƺΪκһôҲƲȥĿ
˾Ԯ֮ڽıϴΪӣҲֻܲͣսڵһߵõֵϢһκҪп˶ƸƣսսĿҲûˡ
˫ջչսһµʱ䣬ڳĽżҵսκʲôĴ򷨣ʼ޷ͻķߣս뵽˽ֵ״̬֮С
˾µ׵һ죬ȴͻȻת䣬ǿķͻȻ֮࣬׼ȷ˵ݽ׷صðκ׵ؾͻߡ
ֻԽӪֻܵεӰ죬ԽӪҲֻսʹãһǶɹ̫
ѾǽˣȻ֮ϣϷڴɽ֮УǿԵظܵڵıǨ
վĵƣԽӪسͷӲԽӪȫǹóսҲԽӪǿջҪȻѡ֣ʹùԶ̹ȲսҪСöࡣ
ջѹͲʲôϣԽҲôģȥܣ˼Уξȥձˡ
ܿǰУξԽӪѾ˳ͻߣݽ׵һ߷ƺܿͿݽˡ
һʱ˾ǰκνʼòµݽףôͻȻתˣôôˣչ°
ݽױȥûеϵսأսѾˣԽӪ˳ͻһߣ˹ϰٴζ޷˵ջ
ջ֮ΰĽسӳ뵽κʿһ̣κʿϲϰٴβиŬǳɹˣһȸԾףʤ
˿ȴǱȽ侲Ĺ̫˳ˣ˳춼ЩˣսĽΪļ٣Ҷ־ԵĲ㣬κĽûзʲô˺ķߣҴսϲдʬûжؗҲ˵ιݽף˵κĹжôǿԷˡ
ΪʲôķΪҪݽأһ컹Щ̫ףⲢҪҪǶκ˵ѵһ˹ˣ


2554 
һ˰һԽӪֱ˽Ĺسǣ˹ս
ɲûʲôıȦףȻѾݽףôһؾֱ潣ŹˣȡĻͰǰοϷʾֱ˹سǣýĵһ
ݽ̩ȲѵľȻ˵ݽףֵסκϰٴεĽ˾׵ֻ̩֮ǧ̩ҪعسǣҪݽףǿ϶ٱ⣬ֻ̩ѡݽףȫıȥظΪҪĹسǡ
̩˵ǱűľģϾеֻǧȻ˵һ򵱹أĪҪƾǧ˾ܵסκʮǳ˵Ρ
ԣ̩ʵܼ򵥣ǾǾܶһЩʱ䣬˾׵ӳӮʱ䣬ʱȻԽԽãȴ̩ԼܾģֶܼãȫȡκĹȡ
ݽ׾õķأѾݽ׼˼µʱ䣬κϰٴεĽȫǽ£пصס̩еıʵޣȫȥݽ׵ĻԱ㣬˵ҪظΪҪĹسˣֻ̩Ƿݽףص˽ŹأȫԸعسǡ
ȻбٹǣԽӪ׼ʵ̫֣ڹݽײҪ׼֮ԽӪֻ׼˴͹
ԽӪҲʮιݽûе֣νȫйһ㣬˭Ҳô׵ؾݽףԽʤȫ֮ϲȲȥŹأԵЩִˡ
ִҲãżҲգŹؾǰ쵱Ȼ׵ذѹ͸óȥһʱֱ˽Ź£һȥ̧ݹ׼ȫǡ
ֻŹؿɲôôģŹؾڽɽжֻ֮мʮɵĿȣԽŹֻйسǶûгǽֹسҲȫʯͷģ޾ͶʯĹ
ȻҪĵƣκҲ޷ͶʯҪǵĻκҲֻǲϸǵķʽˡ
Źصĵʵ̫Ҫˣߵɽ籦ֱͱڣҸ֣Ҳηģ˵ͨˣԴػͨĿԼΪ㣬Ҫǵ½Źزɡ
ŹʺҪأ˽ʱ򣬹س޵ָּ̣ԽӪȻ˶ڣĵطٶıҲʩչ̩ǧؾعسǣָ̩ӣȫӦսҲǲ·磬֮䣬ԽӪѹƳͷ
˰ҲܿõԽӪݽ׵ϢϢõ˰Щ⣬κݽѾǺܶˣһɹõ˰ûˡ
û뵽Ȼسˣݽף˰زı仯ݽ׾ζˣҪذ˾Ǿ׷ġ
ֻٵ£ŻᱻȵԺ󳷣ͻȻ˽ؾǾζп϶Ƿ˾޴ı仯ܵ˰ڻ̫ʲô϶κ·й
˰Ҳٸϵ˽Ź£ݣȻϣǱڰؽŹصģҲʣ¶ٱˣȫʢʱȣ൱Եġ
ᣬ½󻹴ʱ
˰̵˽𣬽ԽӪȫȥӪǡ
ԽӪͳĲڹװ棬Ȼ޷Ĳȵģ˰֮ǰᰲԽӪսҲֻǿԽӪĹЩԶ̹뵽սʱԽӪ治Ӫרҵ
챻ʱ򣬻һЩģ׶ὣĹܲ˵ģ˰ȴԽӪӪȥǣݹͿǹˡ
˰죬سǲôԽӪĹӪûȵģ͸һʱ䣬Ҳǲ½Źصġ
Ե˰ŻᰲӪȥǳأԽӪиΪҪǾǹƽ֮Ž뵽ƽԭȥһֱû֮صԽӪʩչ̨
˰ԽӪҪԭԽӪھҪȥ׼սʱ̽Ͷ뵽֮С
꣬ȻҲûʲôˣԼҲսԽӪسȫصĻҪ½󣬿϶һɵ¡
οԽӪӪֻŵģÿճսһӪԽӪò½ŹأǾҪٵȼˡ


2555 ½
ӪıȻҪԽӪȫĶ࣬ǱרְĲóҰս͹ս˶ĥϣ֮Ҳ൱Ĭ𹥳սȻҲˮޱȡ
ŹصҪǿɲǴģ˾״뿪˽󣬵ֻʣǧ˵ĶϺ󲿶ӣֻҪأκҪ˽ŹأҲʲô¡
˰ԶսɾӶԽŹط𹥻˿̽Źؾ״Ҳ֤˵˰жϣȷʵѾǳˣعسǵģҲֻΪĶϺ󲿶ӣ㽣ŹҪޱȣֻҪκĹ㹻ǿ½ŹҲֻʱ⡣
Ե˰ŻǰָսӪĲԽŹطһһҵĹ
̵ּҪͳǳأڹޣκٶıҲ޷ȫչϵ޷ֻ֣ڹ£óϵǿ˺ķߡ
˰ս鼫Ϊḻֹսôģڵɾӷ棬ϵظؾʩѹ
̩ҲһԱӧϺҲǱ˱֮ĵģسǵʱ̩칭սͷӵκչս
νŹصĹսκҵһս˰ְ๥ķʽһһһ㴭Ļᶼ
ڳ£˰ǰ˴͹֣ϵͷϽмʸǼ籩ƵļʸȫŹصĳͷסˡ
˫սڲϵȻ˵κҲʧأκۺĺκ˵ǾţһëܿͿԲϡ
˵ȴһܲһӣʧһˣسǵͼһ֣ûκεĺ󱸱Դκǿֻмܣƴֿ
սһ֮˫öǾƣˣɫڣչκ˿ҲӦձս
ȴ⣬˰κȼѣ׼ҹս
Ӫһ죬Ҳȷƣ֮ˣκɲֹӪһ֧飬滹ȵӪӪأ˰ӪȵӪȥҹս
ȵӪЪ÷ˣԽӪӪկȴ£ˣ˿̻˳սĻᣬȻͣ־¾ҹսͬɫ
κȼĻѣҹյһ㣬ҵ˰κʹûҲͨļʸ棬òˣմͣȼ֮䵽ͷȥ
ŹصĹسȫʯͷģس֮ڣûмľͷκֻԽŹʲôӰ졣
˰ĿҲڴˣʹûҲֻΪκĽṩѣϵ䵽˳ͷϣЩǱźҹ֮Ρ
ԭսһѾַˣκĹ糱Ǿһ۵ĻҲûУֻȫԸӦս
ļսƣָǿȵսģʽ޷Ӧһֱսʱ֣ǼֲסˣκƳ˳ͷչⲫս
ŹصķҲڹسǵ棬һκϳͷⲫս޻֮ˡ
κϵӿ˳ͷڽڰˣҲֵвסˣŹصҲֻʱ⡣
̩Ĳȥ㼱ض̩ݽȥӣ쳷ɡ
ʱ̩ҪߣлģϾκֻǴӱͻ˹سǣûжԽŹγɺΧ֮ƣ̩ʱߵĻĻỹǺܴġ
̩ȻصĳӦ£ڳڣսʧأĳΨһԱҲ
̩ȻᵶȥκսһʮദѪȻնˣյκҵ֮¡
ôһҲͳ׵ؿˣκֻ˲һʱ䣬ͽŹظ
˰ڽҲûֻͣһٲֱؽ󣬶ֱ˸Ƕȥ

˾׳˽֮ҹޣһ·ͣ㣬ܿ͸ϵ˸ǣκΧǣ˾ʾ˸֮Χ
Գӭϣ˾׿Ժظǣ˾ｫݣλ֮ϣȻԸǵָ֮Ȩ˾ס
˾ȴҡͷܾˣʵ˾׺ظǵĻԵĿɲֹκ̩Ϻؽ˾׸ûָض೤ʱ䣬һ̩ܣأ֮ĵ˰ʱӿڣʱ򣬸ԵĽκʮĺΧǱضزסġ


2556 ث
˾׶ԷʵǺܾɥģΪ֪ζʲôǽĴڣŵסԺеʮκһʧأʮ֮ʦؽ뵽ı޷ֵסǿκ
ʵ󣬾ֹʣȻ˾׵֧ʱǰȫˣԸ⡣
ظǣЦ˾׵ܵסʮκĺΧлظǵĻؽĸ졣
˾ûн飬Ȱǣͬһ
ǹɶһˣɶȽϽԽкӦԱ¾ս
ܲס˾׵Ȼû׵ģظǻϣ˾ǺԥߵģĽΣֻˡ
ԵЩԥϾظǣ񱱵ԼصĻ͢᲻׷Լ֮
Ȼ˾ְλҪߣ֮䲢¼ϵҲ˵˾ײֱָȨ˿˾һ𳷾ҪԼеԣЩɲûдӦ˾׵Ҫ
˾Ҳ˵ʲôֻǧԶκѵУ˵˰Ĵˣһ˰Ĵɱǵʧֻ֮¡
ౣǧڳɶսʱһԼߣ˾ҲǿʲôֻǺ챾뿪˸ǣֱǰ
˾׵ȥ֮¶һ˿Ȼ֮ɫʵͦĽ˾׵ģ˾Լıܣսս߾ߣǳ͢Ҳκβ
Լǵľͺһˣ֮͢ظǣûнӵ֮ǰ뿪ǾְأҪԴɲ׵Է
ο˵ŷɵӣثŷڵ֮սʱһŭ˲ֵܲԺǣ˭ܼ
ΪŷɵӣҪһ̰ӵŷɵĹײĶǲסˣԼȻǵ˾Ȫ֮£Ҳȥδıүү
һ뵽ʱֺλֺξ壬Դˣ̣οȫʧأάֵķϵѱǳ˵ɶκƣһһ
˿̳븢ǣҲǶ๶Ӳдհˣǻ񺺰ȥļǣֺαأڸκһսҲҡ
ͨؽ֮ü֮ҲȻһɨˣ˾ԶȥĳҲûĽɫĿ֮жһݼʹݡ
ת̹ȻԶκӪկسǵʮֵľȫԸκһս

ʯʾظˮ֮󣬵ִ˸Ƕ԰ɱɺȥǣʯжʮֵȷǾѸײڶٶ¸ǣ׵жϽؾ·
ʯûеľӶɹˮͿʼ򸢳Ƿ˽Ͼ֮ǰõ鱨ʾֻǧؾκʮڸǵıǳػð߬¡
ЩϵǣسǵʮǿȻֻǧˣκȱͶʯȹ£Ҫ¸Ҳôס
ʯ׼ӪɺӲ뵽ʱ˾ʾӽɱ˹ӪˮڶӪǺѵеù˾׵ġ
ʯֻѡݱ棬ӪҲص˸ˮ
˾ҲսûжɹˮȥκҲûڸǶͣһЩʱ䣬ܿرﳤȥɶС
ⲻʯǰղѣվǳһû˾֮ǰ¸ǣж·˾׵شǰˡ
ʵҪӪδܼʱضɹˮӪӪȫɹˮĻӪǿȻס˾ףҲһƤ
ڶɹӵֻӪޣӪȫǣûҰսͣ˾׵ľͻȻӱɱʯЩֲսֺǱʯֻѡ˳ˣģԼٲӵ
˾׵ĶǼ죬ʯŸոյִ︢ǲʱ䣬˾׾ȻѾӽһӾʹʯս
ʱʯΪӪܶԸǷԾȴӪȹӣװصӪֻǺˡ


2557 Ȼ
˵ʯǴģϾʯʵӪӪǹǵģӪǴҰģʯ򸢳ǣҪȻǹˣʯȰӪɺûκġ
ڵ˾׵ķӦٶ̫ˣûеӪԽˮûеӪ¸أ˾׾Ѿʾ˹ʯû뵽˾֮죬Ҫ˾ѾûлˣֻǶ̾
ʯЩֵǣ˾ˣǵؾȴûиų룬Ȼڼسǳأļǧ˾סǣҲЩ쿪ɡ
ʯǽһǻŭ𶼷й˸ؾ棬ӪٶȶɹˮԸǷ˹
ȻѾظˣκ͵Ĺ֮ʱһҲûԵٳͷչԡѪ֮ս
򣬳ǳȻҪĳǳؼһЩģ˾һսڳͷָսسǵҲû·ԣսȻκĹƺͣһʱҲ׵ؾ¸ǡ
ʯЩջˣ˾׸ˣѾʧˣھǶʯʧ
ʯӪйӣҲ뵽˹ǵ֮С
Ӫκв֮װΪصһ֧飬νǣκЯĸ豸ֻףֻȴڸʹϣȻЩ׽⣬ӪӵʱӪֻڶȴ
˾׵ĴϵѾ˶ɺӵӪֲòصȥ˾ߺӪٶȹӹ򸢳ǡ
ػأӪʹθţӪڶʼûжɺӵĻᡣ
ҪӪ˴װȫɹˮҲҪӪʱ䣬Ǳ߹ʯȻǵȲģӪȽսڶͽӣ뵽ս֮ȥ
Ӫһ˲뵽˹ǵս֮Уκǵܱﵽˣ֮ռԵƣӸǵĳͷȥºѹѹһƬϣͷܶ飬ʤ
Ȼսһװݵ׿ûѵڹǵʱҪʹöƣһĿ׾ԴĹ䣬޷䴩֧еġ
ȻƴսʱսòκεϢʹϢҲƣģκعһҹʱ֮󣬸ǵķҲڱκơ
κ˳ͷѾ˽ĿںţȴȻǲǣʾκչɱƴһһ䣬սǧһߣȫ׳ѳ
ʮˣսڳͷ֮ϣʼգû뿪ͷ벽ݸѪսס
κʿΪ֮𺶣Ȼƴսκ˲ٵʿԶֵþġ
ս֮Ҳûκεһκʿȥһ壬ʯ֮ҲǸ̾ң˽磬Ժᡣ
ȻҲǱȫͽŷɵ
ʯո¸֮ԽӪҲϵ˸ǣԭ׼ǵģ˳֮ȴֳͷƮģȻκģæǰ֪̽ʯڴ˵ѶϢ
ʯҾŸƷȻҪԽｫģ¹֮֮飬ʯҲԼⷽ죬漴ת˵˰
գ˰ʾϵ˸ǣʯʦ
ˣ˰Ÿ˾׳֮գԭʵоѾɱ뵽Уҹռ˽ݣƵ½ò˵һ
Ҿ˳ɱ뵽Уûм½Ƿ˲ּ⣬תͷϣȡǡ
ڲһ̺ܴ壬ԭ﹥ռk֮кܴ˳Ʊϣֱȡɶģﲢṵ̂ɱȡĽݣǽ֮Ҿ뵽
Ҿڽ뵽֮ҲûмɶϵйǱϸǣͼҲʮԣǾǱ˾״ӽ󳷾˰뵽
˾׷֮ڶɱ뵽ƽԭ˴źҾŵһڸǻʦŽضѹƵĹһ˳ĻŽܿػʦڳɶ¡
ȡɶһĹͣԱǧʷᣬȻϣ˭˹취ڳɶ£ͶսףǲģݹͽŹͬߡ


2558 ս
κȡ֮еȻǷ췭ظı仯κ·ѾȫͻΧߣɱ뵽ƽԭ
¸֮ʯҲӪӪص˵Ҿʦǵķת˵˰
һ̣ʯʵǺܲģչ˸ǣʤƺЩˣ˾һӣӵˣʯҲûжϽ·
ڲ˵ȴνģǲʯȥȡ󣬾ͼȥӦ˰صģܲ˾ףֻҪ˰뵽ʵһֳɹ
ڳ˾ףҲ֮Ҳû̫⣬֮£ѣ˾δҲǶùһ㲻ʮ壬Ҳһ
κѾݽ˳ϵĵ̣Ѿ˳ɶΧҵķΧ֮ڣҲܵ˼ѹκ·ΧѾտǨظԭȥĻȴֻһ;
Ȼڱϣвٵģ½˾״ͽʱ򣬻ϱԭδܵʧ
άڃkʧҲ޵ģԣȻڱ߶ߺߵս֮Увֵʧʵδ˽ǣ󲿷ֵľӶ
ȻʮľӣŵԽԽѹĺڲؽּѡ
ݺų츮֮ط֣ḻһֱ԰˿ʮӣһ漣ˡ
ʧݰ˳ϵغ˿֮Ҫôıڳ˵Ρ
͢ݻЩ棬ҲǼΪ޵ģάֲôӴľӶãңڵƣ˵ǼΪģܻκĽոУǸûз̵Ļᡣ
ֿǼΪģ־һٸʵµĴһͳñ棬ȫҰսŶͶ뵽˽
Ϊ˱ҰսŲפ˱⣬˺üرҰսǰƽֻҪռĳǳأرӹܡ
ͿκҰսûκεĺ֮ǣϾݺųưٳ֮أÿһǳضһֵפ֮⣬ôκÿһǰһɱص⡣
ǰĻͻٱ⣬ôĳǳرҲȷʵ벻˾ӵء
ⰲرͬҰսȻҲײˣΪЩرĴڣҰսڹӵصĹ֮Уûκεĸǹĳǳأر
˵ЩرװҪһЩսҲûа취ҰսᲢۣسȻıԱҲûôߣسǵĻЩرҲǴ´ġ
Ұսû̴ֻԽԽɣһ·ֻܹӵأһ㶼ģר־ǰ鼴ɡ
ĻӵŶʮģ⻹ڶϲսˮţνˮFگˮ뵽֮ս
κҾͻ֮󣬽ķȫFûרɳرӹ
뵽֮ˮþС࣬ҰսţԸѾǴ´ˣǱҪʱ򣬲ҲͲٿˮˡ
ıʵҲһӻ⣬˾ϵĽĽƴյһ𣬲ڶʮ˵Ĺģ
ܴκûжĲ࣬ս˫ȴһϵģһ㣬㹻ţ˵ŽЩչҪκͽƽˣôܻǹӲдʱ
κѾ˳ͽվʧ޺κ࿹սۣҲĳɶ֮սˣʮĳɶߣκҪͻƵҪ㡣
˵ս϶ԵӵģսϣɴҲûӹκһ֣֮棬οӵʮľӣŽά½˾Щ⼶Ǵҧ㼸Ҳûġ
³ɶڲ˵ѾʲôˣѵСĴȡʤ
Щ׷˲ĽʿǧٴεսսʵǺ˵ˣȻϣһս֮й


2559 ѹյһ
Բƶһѭ򽥽ΪӪսԣǾһѹռ䣬׶εս֮У׷ߵеҪκǿˣսȫϵɶȥȻٸһ
սʵʩ̫ѣκʵӮⳡսǰ϶ģѾûκεΨһֻʣκҪ೤ʱˡ
ʵڵĴƣֻҪκܹڲ۵£³ɶҪ೤ʱ䣬ʱоŴй뵽еʱһ򵽳ɶҲǲܵ¡
ֻڲǵǣ񣬶һÿСʵһĿꡣ
ϱıηη¹ǣֻвս֮Ϊϲߡ
֪͢ڲҲһ飬е˶ʸ־Ƶؼᶨ֧ؼǵãʷϵ˰ٳ֮ʱĽƣҲܲסһӵĽƣسɶͶ˵˰
ʵϣܼزˣȫˣά˾κˣ½ˣĿǰ˳ϵľӣ˵С
ˣ˵κޣֳ޼ǲģҪȰλԼΪ㡣
ڽս֮Уûмɣ˰ԤλͬЭȲƽϼظʩѹ
ͷҲǸһ򣬽άϰųɶ棬½ڵųɶĶ棬˾ųɶı棬֧һߣڳһսģ
ɶҲ־ȫǹж˾հָӵģҲһˣֻɶΧķʧصĻָհˣסټĳɶǣȫǲܵ¡
ԣΧϵʮص׵ϣάȻϰֻҪκҲоţά˼ɲֻڴˣɶƻҪĵġ
ͽʧأԽά˵һΪصĴ˭֮κѹ֮´ôʱ䣬Ϊ֮
ΪһһչسΪŻһֱܰǣκ˵ʵռţȴʼҲ޷ͻذֻҪεסԼƾκôڣʲôġ
άȻǵ͹˲ľģΪƾŽ۹أܵסκˡ
ɽάû뵽κȻңԶ߷ͻϮ뵽УȷʵΪһ̫ػ߮УֻһҵıôһǱˮн޷κĽ
߮ĹڣҲԸͶκΪӦеΣ߮ϧº֣˳Ȼ˵յĽȻûܵסκǰٻ߮ǾˣҲΪάӮ˻Ԯkʱ䡣
ʧĻά¾ԮĻᶼȲˣϾkҲǧϵľ룬ʧصϢάʱٵҲ»ƻ˶ˡ
Ϊ߮ճʮκһκãһʯĵ
Ȼ˵άһֱֱģעȶڱϣҲǲеԴ֮мʮûзһ𲨼е¼żһЩСģңΧСӰ쵽е֡
࣬ı죬ܵ귴еϻΪ˸ϻǶѵܼЧ͢
ȻǲܵģϻĸӾأΪŲ֣ôӻûҰģС
߮⻼֮εؿסеľ棬Ҳһɶõ˲š
ֻϧĶȴһλ޽»߮ʹ˻ĽȻܾ֣Ҳ磬Ҳûлܻصɶ
еʧأΪѹյһݣάںʱ֪κ·飬һҲ̫ı
˵k֮սʧܣȫһֱȻ֮£Ͳغά̣Ҫԭκ̫ǿˣǿ޿ƥеĵزάͽʱȫǽеĵƶͶκзάûжܵסκĽ


2560 󷢹Ѳ
ǰάҲսŰܣ֮սô꣬ȻСʤʼȴδôδ繦ģһϣάǲĺ󳾣ȻǾϹᣬҲֻ̾
սŰʼҲûĥάĶ־һ־갾ߣȻ֮־һδεر򵹣ȴȻһδεǿվ
ǽάһʸ־Ƶˡ
һεʧܣȴýάһΣУһĲΪԼѾףʱ޶ˣû뵽ȴȻҪ֤֮
һ־˸ҵĽάԿ
άʼնһ׷ˣֵ֮Уûз֣ھ˵ļѣάȻԷ
ͽʧضԣȷʵһΪصĴɶɢһƬ۾֮У֮ϣΣ
άԶϰڳɶҲǱ޳ĪοɶǼˣͺͽάۣܽάʲôЩ˶̨ϷϱǾ͸ҳ㷹ƵģάȻǶЩᡣ
ʧأκֵýά˿̺֮ϣάĶ¶ѻɽˣȥ
糯֮ϣдվ˰Ȱˣһ仰ͰǸ˻ȥϰھΪ󽫾ʲô˵֮ȸơ
϶ʱѻȸڴ󳼸ˣֻó˵£ȥʵµĻһ㶼ͷڹꡣ
κѾٳˣûһ³ʲô˵֮ҲһȥֻȺ
ʵԺƺųȺǰƢԾ²ôģΨһĶŭնһء
ʵõŮɫҲҪȻôԺʲôںÿҪֻǹȢһƯţƫƫֱˣʵ˵Ҳһ£ҪȥͷϾ͵ọֻ̈Ҫܵ꣬˵ԺзɻڴĻᡣ
ֻһԽˣ֮ǱףЬ޵
һٶ׵ŭ˯һõôķӦȻǴţȴʵʵڵشһŭȻûʲô³նС
֮⣬ûк˭ƢһϺ˵ģԻ¹ٻƴӡ
˳֮󣬻һĵض£һƣκ֮С
ϲʼڻ𩣬˵ɶһʦţһ֪׼²֮һʹΣ
ڹУʮֵ֮һɣ޾ϸþȻҲͲʲôˣ֮н֮зѵtжʡάЩ󳼣־ҴҲû˾ܲDȨʵ۵ûģϾ˦ƹĳôһ˦˦˼ʮꡣ
׹֮Ҳʢв˥ԻʮֵΣ˿ƼģȻûܾҷڶˣҲҽˡ
ǻں㻨ֽСʦ뵽˹У֮ϡ
ףϣʦźȻ㣬͵Ծʮ飬ϣڝ죬дʡ
˽ӡ¿׵֮
ٰ̳ף֮
ʦ߶߶صҲ죬ǶȲ֮ʣΪ룬𹩷񶨿ɱ֮ܵࡣ֮κӡǡ赹ڵأηա
ϲ˺ʹͣʦȴȻܾڳһõ˵ģƵصֻΪ֮ѣǮӣϲܡ
գ̾ĽǮߣҲԴŲɣڳɶã֮ǰȥߵߣԱ»һٺ꣬ǼӸɣߣһ٣ƻߣն⡣
һʱ֮䣬ǰΰݵĹĦ࣬ﲻΪʢԴ
ʦŹȻʮ־ʵ۵ʹҪȴƣ׬Ŀֹʹ͵ʮ
лʵ۵֧֣ȻҲԽԽԺ׬ǮֻԽԽࡣ
ˮھˣʦŽǮİĵת͸˻𩣬˴󷢹Ѳƣ׬


2561 Ϊ飬Ϊȫ
оȻԻŲɣΪ֮󣬾ͿԱǧˣв֮ˣ֪˾ٲǺƻʵۣ˵еĻҪôľӸʲôκҲڻٳ£ߵ㸲ıԵ
õ˺ĳңڳȨ죬ʱϱ𩣬ǼֱжϵѳֹеһУ£ֱӾͶˣЩµĻҲûС
οЩҲûã˭֪ר𩣬ԻŲɣ»ɳôĻ֮£Ȼмӡ
ε֮£еӵ˶ŻⷬΨȴΪ棬ľ˽ҪɶĹͳͳȥΰݣ˲֮٣ǻ֮Ϊ
ȴҲǸŭԣΥĵȥΰݣɱ֮
SԴĳ壬˿ǷƮҡ⻼Ϊӵĺȴǲ˼˵֮ߣϣ׹֮ϣ
˵ˣĿǰƣ
S֪΢ᣬ˵ûзһ⣬֮꾡дϣܵظϰŽ˽ά
άһ𩽫ɶʱǻðɣ츸³δѣһղͲð
άһŭҪնɱıٻûһԭΪһЩû뵽ȴǱ䱾Ϊҳ٣֮ʣ׹֮󷢹ѺƣˣֱǰĪꡣ
ά˿ڳɶĻξƴΥʥҲҪ
ֻϧǰߵľκٳ£άǷûпܻصɶȥ˼ȥάҲԼܾôΪԹۣϱ𩣬Ҫ׹֮ϳͻ𩼰ʦţάڱᵽ׹֮֮˵аȻǿپֻҪһģ־ɳǣϣסɶκġ
µ󣬽ά˵Լҳ֮־Ϊ飬Ϊȫսά˾Ϊ󽫾ְκ
άд£̾µе㽻µĸоѾزάôдҲ֮УϾսնʱʱܻᷢΣա
άκսǱ˱ľĵģսҲͶ
άκģŷɭϵκԽάݼûʲôǨģһҲֻһѡ
˵ǽάһ֮Ϊ˵£ʶ飬һ۾Ϳ˽ά׿ýάɳչŹʡ
άһƥǧĻǲ֣ǧУֲУάûĻһƽӹµģûл׳
ڽά˵˵ҵûܹɹ˸ҵĿҲǳΪ˾ˮ£ʵѾûʲôźˣһ֮жȹָǧλ˳йʤҲйʧܣҲְζýά쳣ĳʵ
κƱˣͽʧأάҲ˵Ѿ൱ļˣ˿뷭̣ϣǼã
άͣѾмףͣѾǹˣλξ壬һսɳϽ˵ʬҲùڴ֮ϣսϣҲһ١
֮£άҲֻǽˣѡ˾ΪмߣѾǽάڶˣ֮Уʤδְģֻ˾ˡ
˾׺ͲŲ֮ͶκĿԼΪ㣬Ҳսףǽάѡ˵Ҫûҳ϶ȵĻǿͷһƲʾֱκͶǽά˼񲻾ǰϹ
α⣬Ѿ˼ˣǴǴ֮˲ԵΣҪڼȵ֮㣬ǵг׿˳Уά۱ûһܺ˾Ტ۵ġ½ȻҲһ൱ѡ½չ黹ж־ģάҲá
ˣάҪΪѡ֮ͱҪһĽ֮ѡߣٿԱ֤δʮڲ˲ŶϴΣ
Ȼûмʮʱ䣬ѾٽάĿǷΧˡ


2562 ƽԸ
άسɶƣһЩˣǰάȻرҪ˼ɵĶ̫࣬Խάµʱ򣬻ģܺͳе˲ͻΪá
ڽάòҪôˣѾıԵǰά벻飬ȫԷſֽȥˡ
ֻϧǰߵľάǷͳ鲻ֻͨµķʽȰ
ЧΣάȻҲ֪ģģֺ䵽ⲽأСˣԶͳȫߺ۵·
ά£ǲģά֮ԻҪдҲǾһ˳֮ȨѬĻ𩣬Ĵ󳼶Բڣάûʲôµġ
ֻϧάûа취ɶԴǿҵ£Ҳʯ󺣡
˽ͳ֮󣬽άѰ˼˰죬Ը˾дһţԼݸ˾ףĵϣԼս֮˾ܳ
ά˾ףǻҳ͢ף˾׽лصɶһҪ뷽跨ؽʵֽάƽһԸ
д֮󣬽άûãĸ֮ר
ƽȣάȷԼûлٺ˾׼һˣ֮ϸϸؽ˾һеƵġ
ͳ֮󣬽άصͻȻ֮࣬·һжǧصƵģһ
ûеأоѾ첽˹еά󽫾κﲿˣ·ϰɱ
һʱκѾǳϵϰطεĽˣЩ̽ԵģκͶı࣬սļҳ̶Ȳ̫ߣķ߹ʲôвʱ˫ϰһάһֵľ档
־ӦҲά̫ãάκڴһֵ׶ΣϾκ·ɱ뵽Уƽ˳ɶȻҪһĵһκɣͻᷢȫĴģˡ
չ黹ҪġάκܹǻῪʼģһ㽪άеκε⡣
άѾΪó׼ˣκܹ֮ǰǱȽϿģ˵ȽɢĲƸ
κȫĽɢؽṹ϶ǲеģױκƣԽͳڵõϢ֮أΧһЩ̫ҪȫҪؽмС
ھһµ׼֮κȵ߷˽ȻߺͱҲᰴԤʱͶ뵽֮κܹĺŽѾ죬ɶ֮սʽ졣
ĸӪ·ϰ˽
άûȥϰǣϾϰֻһСسǣһɲôϰǵķȽϱ޷סκĽ
ҽάǵõ׼ȷ鱨ģκоڹζصʱȷʵʹͶʯζӵм̳ǽǽṹĳǳҶסκͶʯĹ˵ϰСسˣԽάڲʱ򣬸ɴֱӾͷϰسǣǽӲ˶ɽһͼҪɽأκĽ
ɽսռһƵģƽԭشս֮У൱ԣάֻﳤ̣ܶܺκп⡣
ȫصɽĻǵÿ˴κϵĻᣬκȫȻضɽĻôάһȻûõġ
ԣάڲʱ򣬻ҪһֵıڶɽԶشκء
ЩشȽϴ󣬵ȱҪɽϿȣκĽûʲô̫谭ЩطķýάǱȽϵĵġ
ȻｫĿ궢˴ϰԱ£Զɽ֮õǣδ򷨣˫£ϰһȫĹ
Ӫ͹Ӫµǽڽڰˣ֮ڣѾضأǲأòȴ
ĵ¹һˣһʧصĻϰķ߿ܾͻȫʧأκͻ᳤ϣֱƳɶ
άûа취ֻǽضɽһԮ£ǿµһߡ
صı֮סƣʱصסκĽû뵽κС


2563 ˾ս
κĹȴ಻ģǿȲ󣬵ȴǺʮ㣬ûзȫ͹Աֺϴǲƣսϵط𹥻۵ɱˡ
ִ򷨣ǲᳫСȡʤڤĵˣȻֻнֶβܽڲҪ£ڽͬʱҪǵӵҪӵһȵĳ̶֮ڡ
սǻ˵ģһ;һκսѾƴսƳɱ۵ʱʱǿʵѹӾսƣϵظʩѹ߽ܵоĶ־ܻľͲΧߣо޶Ļᡣ
κƺƴ󣬵ȴʼձһֲ㳲״̬֮УֹǱܣһʹϵĸо
սϵȨκߵģκʲôĽʽǾͲʲôֻбصķݣûκε𷴻
κֶ۵ƿ̫κĽǳϵأҹЪϵĽκƣ־
ľʿһֱڽͣԴκ֮󣬱۾֮оѾӿ˵ɥʧ˶־ģΪѾע˵ģƴսҲǹӲдѣ𲻵κεá
ǽάξϽȴľĿɢˡ
ˣҲڳϵӣҪ֪ȫǲֵܳ£սǿǾʧܣȻܱ־Ľƣ죬ã򲻿壬ս־ʮһֱΪľڡ
ʱȻսŰܣϣд棬ÿ˶Ļ˸ҵĿ꣬ΪĿ꣬ǲϧ׳Լǰͺ̡
ڵ£˸ҵĿͱƮˣǵȻ޴ˣ˿Ǹܴܲڵ⣬һֽȥδӣ
ϾȫάűľĶսģǸԻиԵ뷨һԸ׷潪άս׵ģһηս͵͵ܵˣѡ˹̬չʲô̶ȣȻ㡣
ӱϵҲýάĳȻܶӱձ׽˻סȴסģЩӱܵ˳ʹ𲻵ɱһӰٵã͵ԽԽ࣬ŽֹʿҲûɢ
زʧغԱĲӣʿֱӾ͵䵽˱㣬άдţҲˡ
ʱκͻȻرĶɽط˽
ԭĶɽʮ̵ּģɽնάֽҪıͶ뵽ɽ֮УǽάΪĵء
˵µǽάĵģҲΪκص㣬ǰĽ֮УκѾǹߣҲͼ𷴻ʧȥظηʧܣάòأҽɽǱߵıһǿµķ׼ķء
û뵽κֻһǹȻڶɽؿĻᣬͻȻضԶɽط͹
κͻȻúܲӦһʱκĽһֱǲ㳲ѾӦֽĽ࣬κͻȻǿ֮ͣǿ֮ߣǰδУֵвסɽغܿؾʧء
ɽʧ֮ǱȻѹŶɽػΪǣܱһƣڶɽʧ֮߾ͱùԮˣƶ˵ΪĲ
κԴӶɽƹȥһγɰΧ֮ƣͻȫΣա
֮£άֻȫ߳ˣɶȴȥ
κƺܵĻᣬ·ֽϻԳ֮еչ˴Χ׷
άڳ˵ʱȻҲ˶ϺκƺĵҪά׷ʱȫǲģٶĶϺᱻκһڸԵȻһֱ׷ᣬѵĻᡣ
һ·ӣһ·𣬳˵ʱıѾ룬һ·񱼣Ҳƣ۵繷һ㣬˫ҲͬǹǦһ㣬ˡ
žɶкԶľ룬κ׷׵ɥʧսġ


2564 ɱ
ǰάóľǳˣ¤ܴôӮĽǳˣԽάһĳ˱죬ǰʲô£άܱ֤ȫˣˡ
һȽ⣬κͬţƤһţô˦˦ѣάѾʹ˻ĽȻûܹκ׷
ȻҲ͵εйأǰڹ¤սֻһˣͿԳĳɽ֮УҪɵ
βһϰĳ֮У󲿷ֶƽԭشĵΣκ˵ٺʲˣܵٿ죬Ҳܵùȡ
ûдĶϺ󲿶ӲϵκĻάʵӶûߵĻᡣ
˽ʧΪۣȻûгɹκ׷κͬһĹƤҩô˦˦
˿̵Ѿƣ֮ˣһ·ĳ;ѾǼľǵȫκ׷ʹĻпܾͻȫûΣա
ϾĿǰ̬ƣǺлӻصɶȥġ
ǳ׵ؾˣǰŽά̣ʤܣܱ֤һ·ģսټѣٲ˳ǶлٻصģȻģٶȳܶʼǴҲûϣܻȥڴ죬ڴһεĳÿոңھɶ
һεĳˣȴһҲϣĳˣκ겻ɢӰеؾǵεܣǼʼնǶ߻š
֢֮һʱκû׷ǵĶ϶֮ȥ
֮·ʿƣ۾֮ţӶһнıԵ
λ޵ĵضԽά󽫾κ׷ٲ취ĻǸûصɶ
ά˿ȴҲ쳣򶨣⵹ͽάƽʱȷ緶ûʲôάⷽȷʵŴ󽫷ȵģΪΪҪʱ̵ı侲򶨣Ҳܽκε⣬ᵼ¸ΪĽ֡
ȻڵľȽѣάԾɻһɱûãɱﵲǱģ
ǶԸһȻܶԵ˵˺͵׷ЧģֻҪκıؾ֮·ϴ޷ͨˣҪѴʱЩͨС
κЩɾ֮֮ززûӰˡ
ԽάûлţǻΪѹ׵ֶΣ֮ԽάǰһֱûʹãҪԭǵ̫ʡ
ȻǶԸһҪֶΣʹõܵһЩƵģҪڱȽխƲĵ·ʹãƽԭشʹõĻκǰϰͻƹƬĵشӵ㹻еͨ϶ĻǺѷκ׷·ߵġ
ʵϣ䱸Ҳ޵ģʹãԽάһֱѰźʵĵطͶ
һ·ϵĵζƽԭΪҲûɽҪ֮·֮һȽվɽ·άһ·֮ϽҪһʹκ׷
ɽ·ΪխԼҲֻʮľ룬ֻҪĻκǸ޷ͨһ·εġ
һܺʱ飬Ǳ߱ڲݴ֮Уѷ֣һս̤ͻˣսҲɥжһƥսͻϵ
Գǧģһ·϶С⣬κͷ۲ˡ
άκ׷У˴Сߡ
κƼ죬Ӫٶȼģε׷սȻҲӪͷ̵ģһ·֮ϣѾ˲ٵϺ飬ʼҧţ˿ǾĴҲ߰ľ룬
Ȼڽάָ¸ĵСӪٶίʵ̫ˣûеȵȫ뵽ɽأӪһ·ɱ˹
ʱ򣬾ҪվȥϺ󣬽άԭ׼ǲһЩ佫ȥϺģλǰκսһȫȻ˼ԼѾ塣
λʾҲƴսκɽ֮⣬ΪӮһ㱦ʱ䡣


2565 
λսκκԽΧԽ࣬ܿͽλΧסλʵܿʹˣֻʣһڹ¾ս
ά˽λȳκǺХȫظάɹȥ˸޷ͻκذΧ
λ˵ʱҪͶɳΪѡ񣬵ѹ˹ϡ֮λ˵벻ѾûκεˣͶúҡ
κذΧλЦطɱսɳ
άңңڰɽ֮ϣλǱս龰ϡɼΪ֮սһԱλν֮˶Ͻˡ
ؾݵʱλѾΪµһԱս差ˮ߾նӵڽλս
ǣλƴͻΧǰӹϴԮֻܺǺǰ˳ɶȫΨλ档
λһֱԾھǰ֮սָӵı֮սӰλҲΪ񺺺һλĽ죬άҲĶء
û뵽ôһλԪϼĽ죬Ȼڽսɳⲻýά̾Ȼ¡
ڵҲάĸˣλĶϺսҲΪάӮһ㴭Ϣʱѣκܿ׷άٲתƵĻܾܿǺλһʬ³ˡ
ɽ·ȻƲʲôգȴΨһһͨĵ·ٿԱ֤κ޷ػذ
ϰһ·֮ϣѾǳκػذκٶȵƣϵǰͷƵòƴͻΧսҲһ·֮Ҫԭ
άò·߽ƫƣռȶ·ߣǸҲûл᳷ɶģ֮ɽ·ҲΪάϣڡ
κ޷޷ػصǰͷȥʹõһȾֻб֤κʵʵظĺ棬лʹ
ߣе˶ɽ·֮УκҲѾĺֻʣ˲ľ룬κĺӧɼˡ
άʱ򲻻Ųæ
һĸ̣ǳҲһմСʮģôôӣ֮ĸһϡ
ɽ·ʮֵĻƧΪ֮д·ٵߣԴ˶ѡͨУƽʱҲֻԷԻɽ·Ӳݴء
ƧĵǽάϣģӲԽ࣬Խ࣬µͻ䲻κսһ̤ȥͻᱻڴУӶɥʧǰ
κҪǰͱҪ·ϵƽ̹ɾ·棬κǺ׽ģӲݴĻ֮Уһ൱Ĳ£Ѵʱ䣬Ͳɡ
άһ£ĺӱ̽·ȥһ·һ·ףɽ·
Ӫһ·ǿ׷͸ϣۿžĺѾԽԽˣѾ׼ʹʹɱ¾һͻȻ֮ս˻һ߸ߵǰ㣬ֱӾͽϵκȥ
ûκ׹ôһأ;ƨϴһĵĴʹһŷԼһƨ޼棬Ǽһ೤ѪѰȶȾˣȻ۵κ졣
еĿɲֹһκǳǰЩκ׷׵ˣһ⣬κϽͣŴӵʰٵطɱｫ֡
Ҳǰ֮Уǰеκֹͣǰڲ֮䣬ûüѯʺι֮ʱѾκɱ
һԭˣǰھ֮սʹùʱκ޼ƿʩֻؿﳤȥ
һֱδʹãֱڲлٴʹá
ֻһʱһʱϴ֮κ߽ԵзƳרƽ·˸ţӪ֮䱸ֻһֱδãκȻҲ轫ó
ڽάҪʼʩóѣֻֿ֮΢΢һЦκصĶСӺǱȡ
ֶС󲿷ֵκûмģʮֺ棬ǰЩСʲô


2566 յȫ
ЩСһаũǰͷʹõֳֶûʲô̫ĲֻͬСĵײ࣬źüɫʯͷ
ֶСʹü䷽㣬ʺխ·ʹãعɽ·ƽأֻҪǵ˿ͨеĵطЩСͨ
ұЩС󣬵ȴҲʮ־˵ģ㶼װظٽ᫵ɽ·ϣöֳԶ˿ЧҪߵöࡣ
ֻȻЩСģκЩСܿ˵ǰ棬СųɴеţƳκǰС
һٶĪ˵ǰҪκȥʰЩɾ֮󣬲ſ׷
ûȥʰЩɳֳȻЩò˼飬ѵ˵ЩԼֳ
Ǹɴ˺۾뿴Щֳʲôá
һĻȻˣŶֳǰƽЩڲݴ֮о֮еȻԶط˳ճ˶ֳĺɫʯͷ棬ǳ֮ȻȥԽԽ࣬ҾȻûеһ
ĿɿڴȻǷ˼
Ȼ˵ֳнȽϻʵ̫ǿˣֻҪǶֳ֮ЩۿصĺΣͳͳԶشӲݴ֮з˳
ֳϾͽɽ·ռˣǲŶУԲжٵɽ·ϣᱻЩֳϺ©
©Ҳ£ǰ棬һģһĶֳǰУרʰȱģЩûбɨϾȫˡ
ȻҲǵһʹЩûие棬ϾЩֳ·ŵӪ֮ʱˣ˵һССȽϴһЩͽεرסҪ˻ܴܰε
ֳײͲŵЩɫʯͷɲһʯͷרĴʯκȵӪдʯҶսʹùֻרŶԸĴʯֳκƳͶŵսϵġ
˵ִʯֳǲԷģǰ̾ѣʹ֮ʱҲһݾ֮ġ
Ǵʯֳ㣬ЧǸܸܵģ֮Щȫûʲô¶ڶֳĺǰҲûвȵ
Ȼ˵ֳٶȲ̫죬ķʽѰĻǿþǲһǰˣѰ͵ϸϸذǿÿһĲݴԺ;һһؽǴϳľЬؽв̤뵽ľϡ
ַʽЧʶע̫ߣϾͶĿģֻΪӻκ׷ٶȣΪܴʱ䣬ֻҪκʱԳٻһЩĻѾǴﵽĿģ֮ززˡ
ҪƽΨһİ취ٶȣͶŶٵκڵһʱھظɸɾӶܵĻᡣ
˵ʯֳֻҪǶֳľ֮Լͷ˳ε˶ֳϡ
ֳǰһξ֮󣬳׺ѾճҪͣЩܼǰ
ųɶѵκʿǰس棬ȻһｵһʯֳĿǣʯֳĴڣκֺξͶٵκ߶յȫա
ǰԽԽľ׵Ȼ죬κٶҲʵ̫ˣǼֱ겻ɢ׷ţѾ˲ٵˣȻûа취סκǰĲ
ۿԽԽˣκٶȴһҲǺã
˽άά˿ڶоλãںӣԶκ̫˽⣬˵ֻҪ·һЩκȻҪѱȽϳʱȥ֮Ӱûˡ
û뵽κξȻҳ˶Ըİ취ȻһѰĶֳ㽫Щڵص˳ǺӵģЩݴ֮еȻڶֳʱԼͷɵ˶ֳϡ
ǴĻЩΪԼˡ


2567 ̬
ʯ
ʶĽάܹĵκʹôʯЩǲԼġ
ڽά˵һʧߣ˭õκȻʯֳרſ¿Щˡ
󽫾ȫϣֻǡбʿάĻûü˵꣬ͱάֹˡ
ΪЩʯֳĴڣЩ϶ǲκεˣά֪ʲôװ׵һ·˿ҲûгͶκ׷κ֮ľ벢û̶١
ǽά˵ʱƣǰս֮УֶԲŵģҲάţΪ˽άѹ׵
ؼʱĵȴͻȻʧˣýάԿ
ȵĲվܲȵģһ˭һѵ֪²ܵٿ죬ҲûӺٵģάԭָ֮ɵ˳سɶ
ڿɶѾΪһңɼ飬˿̽άɫޱȵأûǰֵʹݣᵽһ˿Ϣ
ɶкܳһξҪߣ״̬κ׷άҪصɶȥǲҲѲƤ
Ҵκִŵس;׷κѹͲܽάάҪӳ죬졣
Ǳһµˣ֪ùˣͷϲʯֳⷬǳɹûл̫ʱ䣬Ҳ˵ȫܣҲûܳԶֻҪԷȥ׷ĻǺ׾ͽ׷ϵġ
κ˶ֳѼСɽƵл̵ģϵⷬ񣬻ͦʵݵģöкܴô
¾ûʲôôҲǻʵҲµı;֮;Ϊ㷺ơ
ûκ׷Ҳûκε谭Ӫչ˿׷͸ϡ
ٻǸӮһЩ˵ʱ䣬ûĻκˣΪκٻҪһЩʱģ뻹һЩġ
ְҲǼ޵ģӪѹһʱ䣬˿ٶȳͻһ㣬ŵһȫͷ˳ֻ˲Сʱʱ䣬Ѿĺˡ
ά̾һûӦеЧܿ뵽˸Σ֮УҪˣҲֻвϵӵܸǰӵܵĻᡣ
ԭǼԺû뵽ã̬Ѿǳ׵رˣ޶־κ׷ӵҲòһˣ֧뵽˾֮УȫĿԽһˡ
Ψһĺôɽ·ˣ߾ǸɽϿȣκٶ죬ȴ޷ػذֻǸĺ棬ϵضвʳ
˵ʧҲǱȽϴģܱȱκ˽ҪһЩ
ϰ˵ʱ򣬻ҵģһ·˵ˣӵӣýѾˡ
˿Ӫ׷֮󣬶չѹƵ͹ϵزʳĺ
ڽ֮ǰϺһЩ־ģλĽܹͦսκĽһЩ͡
źԱӣľĸΪɢ־ήңʱκֲϵظߺŽĿںţĶҡ˿ʼսκɱʱؽе
û˵ֿӪ֮һ·ֱײ˵Ķ飬Ҳܿ챻κɱˡ
ñ֮еĸ죬˵֧Ӵ󲿷ֵɶǽάһִױϱάľŷԭս黹ս־ǱȱľӸΪǿ
ɾһ֧ӣ֮һǱɽͬǾ̵ĺˮһһʰ
ʵҲ˵֧ӾûսˣҪԭΪɵģԭǶǼԺģûҿȥ֮ǰÿжһ룬ΪֻҪʹɱﵣͿӳ졣
ʧܣѹյһݣ£̬Ҳͳ׵رˣһֵ˵ͶôҲ˲Ϊ˵ֻҪܻţһжôҪˡ


2568 ά֮
άһӵ̣ܻǵһηǰȻսŰܣȴҲûΣʱܴݵȫˣһ˲ãֿѪģٳɽ
һʧܣȴýά֮ܵһγ׳βʧܣ򣬼˸Եشκʵһ
Ӫһ·ɱңƣͲֵܵ׷Ͷɽ֮ڣûʲô赲κǰˡ
ۿκԽԽάߵЩЩˣȰάϽ룬κһȽĻҲûǸˡ
֮սȻ࣬ճƥû̫⣬ָ϶ӲˣԽάĲ¶Ȱάߣ²Ϻ
άҡҡͷû˾ӣôάصɶʲô塣
Ҫ֪ά֮סȨѬĻ𩣬еЩɴ󳼣ΪάִűȨ
άֻżٸӻصɶԳеЩУ½άľͳΪϵ⣬׸ˡ
ԣڽά˵ӵҲѾû壬һĽû˾ӣ͵ûצϻȴǲһġ
Щά䣬ͳе˽Թÿ˹ǵά¾϶һСɽ˵άܵõٴأɵģǽάеıȨ
ҪԸάȵÿԼ᲻Ϊ֣ȻάǱȽҳϵģҳҲûеߵģһ˽άĵߣҳҲпܱȨı֮Ȼ书У֮ٻǶģκǰ֮ɲ׵ȥùͷ
άʧȥ˱ȨĻǿ϶ͻһĳˣһάôصɶͷӶʣ¡
ά֪Լڳ࣬һ𩣬Ͷ޵ҧгݣ޲⣬˯Ƥ䵽ЩУԶ䵽κҪҡ
ͶκͲڽάĿǷΧ꽪ά֮ԿϽһκֻǵһС־Ǹ֮ϣԲȻȻع齵
ʵڽά˵κûʲôͬУά֮ʱκҲŽ꣬κ뺺֮˶һִֵԼ汲Ǻˣا뺺κ׵طڡ
Ҳ𱱷죬˸ҿںŵҪԭ򣬵ʱԭ˻˼ڣΪ׳ɹģʱƣʱǨһ˿ڵĳ˼κ˹Уʱ򸴹ϣͻøãˡ
ʮǰάκʮκĻάΪһʲôˣһ޳غСˣʷĻάļǶ»ᱻ¾ˡ
ڽά˵ɶǻزȥˣκǲܵ£ΨһܱȫڣӢ
뵽άüͷֱչˣǰѹ˻֮꣬񵽲ϵˣʲôǿأ
λξ壬ԼһѾ㹻ˣվһ֮֮ϵ۷壬Ѥķ羰򸴺
˵һźĻǾǽάȻ߾ȫȻûܹʵֶʦԸŷԭܴɣһƬûٱסˡ
ة࣬άά뵽ھȪ֮ʱ򣬽άһ˿Īļ¶þˣάһʱ䣬Уʧģǽά
統һ֪ΪΪֻ֮Ϊ֮飬ִŵΪһĿϹѣǣάȻ
˿κѾȽˣ뽪άֻʣ²ʮɵľ룬άһۣƽضԲ¼ĳΨһɱة֪֮Ȳ׷ĳĳ֮󣬶ȽԿɽ֮κŴߣǡ
¼άһԹذ󽫾Ѱ̼
άصѾȲضԡ˵գάڲ£Ե˸һߵء
ʱϦ£ϼһȺͶѪɫϦȾˣάĿԶңųɶķֻϧɫãάѵһ۶֮
ذγ˼ʮıĽ֮ҲӳճѪɫĹâάһıˣ죬ӣ֮Σة࣬άˣԱϣάԥػӽأԼѪϦ֮Ѫ׵Ϊһ塣
񺺵һ棡


2569 һ
ά֮ЩĲºױûԣκͶѡ˻ڽάǰǰκչĲɱ
κǿĹǰԵЩ΢Щ˺ܿѪսȺף󲿷ѡͶսܿͽˡ
˽άʬĸˣͬʱ˷ɱ
ӪΪͻǰĲӣӪʱҲ֮£ٱϣֽϻĸ֧вΧ׷½ء
˽άɱϢ֮ǿϵӪ˻ϡ
άĴ󽫾κҪͷ˴оһ·׷ᣬͼҪֹάӻصɶȥֻҪɱά˵һΪصĴҲΪһս춨һõĻ
ŵάɱϢ֮ﲻǸп࣬ΪսϵĶ֣ﵱȻϣ֮ģӢӢۣϧܣڽάﻹ൱ľġ
һܹһδ㲻ʲôάһƺһֱʧܺʹ֮Уϵʧܣϵصˣͳˡ
άͬԽԽ£ʧ˴ͷ԰ܣƶľ񣬾ĶֶǾֵġ
û뵽Ҳ򲻿ĽάȻɱˣһЩĸп
ϵ֮󣬽άʬѾָάˮˣҶǽˮɡ
ˮ·;ǱȽңԶģά˻صˮǿһȽϷĲ£ͨ£һ˶͵ذᣬֻлùѫ֮ˣʸʹ
˵ΪˣάܽᣬûнͷʾڣѾ൱ˡ
ӢӢۣǧˮýάҶҲԽάľˡ
ﵹụ̂Ϊڳɶû£ҪͨˮͱһȦӣƵУٴƻص·;ͻøԶ
ݲ̣³ɶ˵ʱͨͨάҲߵ˳Щ
ά·׵ؿˣоһ·ϣҲûжˣһ·򱱣ɱɶ£׾֮¡
׼֮ʱͻȻǰ֮ͻȻһ֧Լˣţ֮жհ˲ʮء
հ
΢΢һհĶӣȥʱհŲ꣬ĵλհǺŽ׳ģԴ⻷
Ȼȥ磬ûüͽհհȻǵλԺգǼ̳֮λ͵õ˵ĳ羴Ȣ˹Ϊﶼξ
հͨ鷨滭ǿԴҶϲհ˼ݡÿ͢䲼һõܲհ鳫Ƕụת˵ᳫġհܵȾЩʵ
κļ˾Ǳ꣬ϲָƣǻὫ鱨㼯ɲᣬϱκϲЩ߹٣֪֮ġ
˵ԽάǾмӵģôհԵһĲֵˣϾִҲûϹսĽӵܣȻҲҴսЦô
ͬһĴڣȥڿʮʱˣ׹˵ľ
ֻ֮гɳհƮƮȻŹ֣հѾ߾ƽжΪ֮͢һָ󳼡
ȴһȱ㣬ǾǴδ̣Ҳδڳɶĵطιְˣô֪սն
κһǶѪȷսϴģ̸ֽҲֻ³𿴽άսŰܣȴһδεĴ֮мȡͽѵʵĶ̰壬άȫлΪ֮ġ
հǷˮ𣬹˺ͨھϵľ飬Ϊ㣬ʲôҲɵˣɴҲûаԼĶ֡
հǰϢ֮󣬵һЦһġ
ﵱӪԸհһˣͲֵоȫԸһӪʰʹ´ˡ
ʾɱӭհɱ˹ȥ


2570 Դ⻷հ
հͻȻʾʵǷµġ
άϰʧأϵϢɶ֮󣬳һƬȻάַ׷׵˳ָάƺ֤ԼĿɣάǲУû˵ɡ
ЩɱļķǰЩʱ˻һͨƣһޱߵʦţΪʹ̫ƽû뵽гҹߵݵĽȴϰʧأκƽɶ
ʱ񣬼æû𩽫ʦŴѯ飬ʦ˷ҹǱӣҾǹľ޶Ǯ
Ȼʦžһƭӣɶҡײƭģ¶֮ʦŵĻȻѴ̣һЩֱĴϱ𩣬Ҫ
ʱֳַĸ߳ݼǰһѱһᣬʹԼҲǱƻϵˣȫȻԼط֮¡
˿ķ꣬𩿿ϿϣȻǱ˭⳯вûܳҲûŪܳΪؽɽ𢣬Ū죬ʵҲǺģʵҲǱزٵġ
˿û𩣬֮Ҫܹվά񺺽ɽֻܳ밢ķеŪάܹεܳǷëǣ֮١
ʱάϰʧɶ˵Ȼĸ߶ȹעά˳شسɶôپͻһرϣά·ϲѵĻǳ˿ãҲ֮¡
˼ȥȥӦһ½άڼ޼˿ãհǰȥӦά
֮հһЩôҲĶѽҲŴı£˿õľ֮£ֻհˡ
հûоܾʵҲûܾϾǺµּհҲ
հһ־뿪˳ɶȥӦά
ͬģհĳУƳ磬Ҳ
ƳǻȨ֮ӣ֮սʱȨȽκûйȨļˣƳһֱڳְġ
Ҳǽֵֶ̫ӣ˶ǹٻ֮󣬴˴ηͬհ
Ȼ˵հͽάһ˵ĹϵҲǺǢǰհͬʵϱάָά䣬˲ƣԽάı֮ȫԷ񶨡հͽάĹϵҲ˶˱㡣
¹عҴ£հǺܿ˽˵ĶԹʾ뿪˳ɶظ
ϰĻǱؾ֮أհڷûдģֻǽάӵһ·ҹޣУظȵʹ̽
ȻհľйأϾհȻǵͳ־ûϹսСģƽжûвս棬鼸Ϊ㡣
Ƴⷽ浹ǱհǿһЩںдһʱڣԾ֮»ǱȽģǻƳ粻޵ǵضհ𶼻ǰսδóȻ֮פ㶼֮̽н١
㶼ǳɶʮһСǣҲǳɶǳˣȻǳز󣬵հڴפĻǽɹ˿أȽϷ㡣
һ϶ҪʱģհȻͽάвΪֱȻ˻Ǿûйʱݽάھıͷհ£ǹ䣬˽ġ
άȻд䣬˲ƣù飬ƣ񷦣ڹ֮޿ʳ֮ڡ
հͬʱҲΪά֮Ϊ״ӵݣҲǿһµģýάжȥ󽫾ְ񣬸ݴʷˡ
ʵհ޵ˣĪڻĻˣֻǻкΪƽµհûа취ԸΪհǰҹ̾ⲻƽάڲܳ𩣬һ֮־ȴ޴ʩչ
γԮάհ˵ҲһμõչʾԼһλᣬհγҲûʲô̫ķգϾԼҲֻǽӦάѡ
ǰάҲٴεỊ̇ȫˣάȫǳ˷ĸ֣νάٲҲӳɣͲȫհĽӦҲһȽɵĲ¡
ο٣հפ㶼Ļ𲻵ӦãհȻط˻Ƴ飬ʾǰͼ뽪άϡ


2571 һŮ
հϵʱ򣬲֪άѾսϢƳĽ飬֮ٳôһݳĻᡣ
ϧհУټսľ飬ӭͷײκӪʱ򣬻Щ£άȥĶˣôκƵάǰͷأ
һսֻڰڻӵ־˰սʤӪȻûκģӪֻһֹ׾ٵ˺ķߣ͸˺˸䣬вƵؽհʰˡ
ӪǴػذ֧˵ѹûʲôѹóһЩǾҪȫ𣬲һӵǲſ֮ս
ȻӪ˵Ҳûʲô̫ѶȣϾӪĻԣûκһ֧ܱȵϵģο˵صƽԭΪʺӪӵشö⣬ȫ£һ̻治Ӯ
κͻϮ־ӦԵ˰ģϾ֧־ûвκεʵսûлκ֣Ȼ֪κ
Եκʱֻʶ׼սӪٶǺ֮죬Ǻ׺ֻգ۵ĹӪͳ嵽ǰķ߾ֽͬļһ㣬̼̮ˣκնһ㣬뵽У޼ɵغֱײҡ
ƳֱǵͼҪ֯еֿκĹ磬ӦӲLƳûлȥָսأѾκͻͣ˫˫սС
ͻ֮ӪҲɹؽΧʱܵĻҲûˣ֧Ӷʱһš
հԭκʱ򣬻кκһսͷգ۵Ĺ򣬻Ƴս뵽κذΧ֮Уս״զͱȫͬأ
հˣĽս棬ȫͬ
дʱֻʮ꣬ڳеɹ٣Ѫգ˿̿Σ̶հף¼ӣɱһѪ·ͻΧ
հɫأκƼףͲֵܵҾ֮УҪͻΧ̸ף
ҪʵֻͶһ취ˣ˿κΧѾǷ׷ϭеͶˣհҪֹҲǲܵˡ
ԼݣհȻǲͶģϾԼһ֮հͶǼֱû˾Ȫ֮£հȥĸˡ
ǸһЩԸͶױս˫˫սѳ
սֻ˲һʱʱˣһ־ȫֻǵһЩѣհͬƳ򾡽սˣ󲿷ֳΪκķ²
Ϣ˳ɶһӾըˣһƨɵ֮ϣңĿͣˣȫˣ
άأհսԸɶֻʣһ־ֵܵסκĻ֮ʦоԼ˿ĸͲһĻӣʱܽճɻҽ
˿̵ңʧĿɨȺصλ䣬֮£֮Σ
ڴ󳼽ǳĬ»ǰ£ҹ֮Ұɬ޹⣬֮Ҳݽ˳κԷ£¿ԱսףʯӡԸ˼֮
µڳ۷׷ףΪ֮ʱһ˼ϵŭһ壬֮£ԹнӺ
ڳ֮˱Ҳ
һ߸ӣ̫vӰƽ趣Ӽȣϵ賡Ω״Ӣˣơ
һǱȣҲ÷ֻú˵һȥˡ
ôȣ˿̲ϵֱ󳼣õص£֮£ԤҲ¡
ȹڵأͷأȵ۴ҵμѣ¾ҪԹκƲܽ㵱Ӿһսͬ𢣬ԼȵۿҲκν
δS£ｫ˾ӵ򣬱ºβ붼κ
һԴôˣ˵ף˾׻ԼŮ˵һŮؼʱ򣬻ָŮѽ
ּ˾׻ؾ


2572 ʯ֮
ǳɶķҲǹɶһߣ˾֮󣬲δһ񣬶ǽֿΧҪİ֮Ҫĵκǰ
κͶʯĹسǼȡ˾׺κѾãκĽ·ǱȽϤģֻƾվأΨһЧԿκս
ֻϧ˽֮֮һ򵱹ĪҪƿã˾ߣҲʮֵǿֶܼã˾Ҳûеס
ϾκѶԳɶγ˰Χ֮ƣҪסɶ˾Ҫסά½ҲУĻκ㹥һ˾׵ŬҲȫ֮ˡ
˰ڵִ֮︢󣬱ûзģĹƣȻмνֻСɲж̽ķ
˾һֱŸ߶ȵľ裬κжԽ죬֤£ѾܸܸΣĵز˾죬ֻһһˡ
˫񽩳һµʱ䣬ʱϱͻȻ˽άصϢհǰӦҲսߵȫ𣬳ɶΣڵϦ
˾Ѷ֮ͷʱһԼĵ黹ǷˣκһֱΧȴѡϰΪͻƿڣ½άİñѾһߵĳɶ߳׵
κһ湥ɶ˾ļҲûκε壬˾Ҳ׵ʧȥ˰֮֮£ѣ˾װҲѾֻʱˡ
ʱ򣬳ּ͢˾׳سɶݡ
Դ˾ԵЩĲɣʱسɶ
ĴѾҪɶˣǵĵ˰ǻһ˾״񳷾ʵ˰ͻβκϱ·лɶ˾׾ͨı£Ҳزסɶ
˵κж·һ֧ڵĿǰƣ½ҪֵסԤҲ޿ܣҲ˵յĽκ·Χɶʱ޽ˣҲ޼¡
£ĩһƣƶʮκӻῴ˾׳üչ׼Ƶ
˾Щؿӻᣬ֪ӻĹӱȽ϶࣬µ˫ʵԱ̫ˣǻз̵Ļ
ӻɶһΪأһɽɽʱ̫ڴΧˮ񣬵Ǽ˳֮Ϊܡֳ̡ɱǰߣΧˮκΧ֮ʱɿӷˮɶΪһƬ󣬶ʮκԿҲ
˾ɻصˮ飬ȻƵУɶαȫ
ӻᵭȻһЦΪʯ֮ҲκΧǣɶز⣬ˮ֮ͬھ񲻸ã
˾׵ȻˮɶĺӻƲҲ൱Ķˣ׼óɶеľκͬھһκΧǣͿӷˮƴʯ١
˾׿ãջǵ˵ͷӹһĨĺɫҺޣ˾ǲͶģõĽǺκͬھϲ˾׾Ҳøˡ
ҪüزУĻκͲ׵ΧˣϢһй©ȷĻˣ˾Ǳκͬھ뷨ģ˿ɲô룬ͶҲԸս֪ԼΪƷĻ۲Ź֡
˾ײһӻᣬǰأȥضأɶӻᵽﶼ֮󣬽ѶصͨȻܵΧˮ̧߶ߵˮλ
ȻΧˮҲһӾˣҪУһẽˣεϾͻᷢ쳣
ˮ󣬽˹ӵĻҲʵֽ˾Ҫӻ᲻ļӣ̧ˮλɣˮɶļƻай©
źһ֮˾ײʱ˳ɶҵ˰ûɱ׷˾׵ĳ˲ǱȽ˳ĻܻܿᲽάĺ󳾡
ᵽά˾ײЩȻˣ˵ʵԴ֮󣬽άǲЩ֮⣬άҲǰ˾׵Ӱġ
һ֮ͨУάƺѾеĴ޽ԲŻὫеľίҸ˾ףѾϱ͢˾׽Ĵ󽫾ְͳ
˵ְλڿֵɽ󣬵Ҳά˾׵ء
ἰϣ˾׿Գ𩣬ǽάԸˣ˾װģԸûɣѶСˡ
άԼ֪֮ĹһԸҲδԸ˾׵ȻϣĿ


2573 
˾׵ִɶʱSӭӣ˾׵SѯһЩеϾ˾һֱ⣬ԳеǺ죬˴λسȻҪϤһ¡
S֪޲ԣ޲˾ʼ飬һһ棬ʵ
˾ѯάϱ֮ʱSȴһãȻΪάִϰ֮󣬾ʹδϹ£Sڳľ£Ʋġ
˾׶ʱŭˣάڸ֮У׿ᵽ֮͢£ά¾Ȼû͵УȻм䱻˸Ѻˡ
ʲô˸ҳıӵ󽫾裬˾ײҲ֪˭˻𩣬˾ûģϾԿҪ裬ǾҪԴ£гȨѬĻ𩣬ҳڶ˵ġ
˴˾׻ضβһģû뵽ԼײǹͷˣΪ˽Կά裬ŵ˽άͳ޷ȡϵάսأҲؽҪ൱εġ
˼ˡ˾ױֱ֮ȥʥģ⣬ֱ˷ξ
ڹ٣ĳңӸλرشһܴĸۡƽʱϳʱ򣬻𩶼Լĸ֮ۡڡ
ĸۡûȻʹ輧Ⱥ챦Уݻ֮
˾ѾS˿̻𩲢δϳǴڸģ˾ʱϵ˻𩸮Уȱ㽫Χס
ƸļһǺ˵ʽΧɱڣŵǻɢϽȥ˻𩡣
˿̵ĻյƷƣŸأ˺˻ģǴüͷʲôˣһۼҵˣ
˳ȥô£µľͼоӰΧ˸ۡŭⲻ̫ͷ϶ʳ֮ڣ֣˭ô󵨣
һƼһװ˾ףһ£Цصԭ˾ﰡʲôˣ¹ʧԶӭʧԶӭ
ξֻǱȶǧʯĹְｫȴжǧʯĹְȱְλϣ˾Ǹڻģڱˡ
Ȼڳк޼ɣȻҲΨɵձȨĽάάˣȻ˭ģ˾׳ſڵʱ򣬻𩲻ǰسһ뵽˾һҲرˣȻΪԶ˾ȻҲһֺõ̬ȡ
˾ȴǲΪ˪û𩣬µʿ븮Ѳ顣
ɫȻһ䣬ص˾Ǻ⣿
˾صӵܱκ̽ڻƶξĸУò飬ϣƶξϡ
Ǵŭĸʲôκϸ˾ױڣݺҪļңŭص˾֪ôĺ𣿡
˾׵ȻһЦְڣò顣
û£ָ˾ףĳҪ㣬Ϊݺ
˾̹Ȼص㡣
Щƻس˻ƸֱţȴҲ޿κΣֻߺ߽ȥ״ˡ
S󣬿˾׸һ͸ôĶǵõ˲ǱˣǺΪҵĻ𩣬Ϊǣ˾׿ͱˡ
˾ȴΪȻԸˣֶο϶ǲеģ˾׾ȳңջ֤֮Ȼϳ𩡣
ڵĳɶľΣѣ˾׵ľسɶأʱ˾׵Ȩʵ޴ģ˵Ҫʵۣ׾ٵ£ᣬ𩣬άԸҲ˾ױάΨһˡ
ӵأ᲻УˣѾ˾׵ĿǷΧˡ
˵ˣԺ
κѹҲֻʱˣ˾Ѿʼִʯٵļƻ׼ͲƴͬھˣҲ˵Ѿûδˣ˾ڲʲô
ʿĳҵٶ൱Ŀ죬СʱѾƸ˸׳죬̰֤ݶ˳̰ܻߵĲƱͶѻɽϹ˵ۡ
SҲĿɿڴ֪̰˭Ҳ뵽𩾹Ȼ̰ߵ̶ֳȣǸɵй
ҪǣӻƸ֮Уѳ˲ٵĻ˽Բ裬бнά͢裬ƾһ㣬
˾õҪĶ㼱ظʹȥˡ


2574 ն
ʹһѱһ˾׵ġ֮٣˾ס
޵ķ꣬κѾǽҪٳˣ̵ˣҲֻ˾ˣԻҪ˾ף˭ضǰ
ԻһֱܳҲ٣ҲֵأʱܳɱŪҪҪĶ࣬Ϊάȥ˾ס
ο˾ر췴Ļ¶ƺ»һֱڿ޿䣬ҴӦʲôֻ˵ʲôᣬ˾ϳ֮󣬽Ϳˡ
ոհס˻𩣬Źٸŵｫ˾
æ棬Ȼ˾ϵ
˾ϵ֮ΰݣԼ׼õ£һǵѽо˻ʮ״Ҹϸ֤ν֤ȷ䣬֤ɽ
üٰؾΪ£κٳ£֮ΣӣΪ޷ǽѣЩС£պٰΣ
˾£ȨŪ۾ϣᵳӪ˽̰ԹڣǰԸû֮ﳼҲ֮죬粻ɱ𩣬ԹƽɶҲ
˾Щˣ𩲻һСˣɺܻҳ٣ʹЩרȨ֮£Ҳ޹ˣİɣ˾ǣ²ΪΣ
𩻽˳˾ǰͷ絷⣬ĳʥ϶ѣ˾֮ԣɱĳҲĳϵͨȨΩ֮
˾ײΪص㲻ظ˾Ȫ֮£ά󽫾ȥɡ
תͷ֤ȷ䣬ɱô㵣ɶ֮𣬻
˾״˾ٵǽһң㿴Űɣ
Щˣ˵ʵС飬ƣôΪһݵµġ
˾׵̬ʮȷɱ𩣬Ҫˣڳ˾ף浽˿õĵزǲɼˣ˺ð죬ּն𩡣
ΨһָҲˣ϶ˣĻʹ飬ֻ֮ðͷŤ˹ȥӶ
˾׵ȵľʥּǰһѾŻ죬ǵسȥϵ⣬նʾڡ
Ⱥտӣ˾ն𩣬Ϊֳ֮ƿ죬棬ϲ˾׵ڳɶ˳̡
گ˾Ϊ󽫾¼£ɶľȨɶķȫȨá
˾֮ĵһ¾ĵЩᵳӪ˽𼫶࣬𩱻Щ˻б˾ױҪΪǿĵγԾ󻼡
Ͼڹѵͷ֮ʱЩͨѹпܶԳɶķɼƻ˾ҪǿɶȾͱҪЩնݳһ
˾һѲѵǧˣЩƽʱڻ𩣬ΪҲ๼˾һ£ǧȫնףһʱ䣬ɶͷѪɺӣ죬˱ŵɫ
˾ѪҲһЩ飬ϾȻǻĵ𣬵Ҳﲻģ˾Ѫɱ¾˸е
˾ûЩǳʱ̣÷ǳֶΣΪ˷ֹ𩵳ıֻѪѹõİ취
ţ˾´ճɶеĳţûκ˲ţеĹͰգֻҪʮϵʮµжһ飬뵽س֮
еʾеݣ˾ͳһɣȱ֤سǾӹӦκͨѹΪһץֱӴ
ɶĿȻý˾ѪѹֶΣóɶľѹֵЩЩ²Ĺǰǳٺ»еĲ£Сӹúܲ˾´һ첻ϱزֶйսسǿ֮Ǵ²ٵ˾Уǽҹְ࣬ʱ̶иǸп಻
޷ɶĴ󶼳ǣƾ˾µľӿ϶ǲеģ˾ײŻ´ȫԱЩĹԱ˾׵ȻŹ׳գǾ͸˵ˡ
һʱԹڣԹص˾ȴأ˿˼˵ĸܡ


2575 ˾
Ŷ˾ɱ˻𩣿µ鱨Щص
һ棬˿ɲֹһıٻûûô
άΪ֮ɱ𩣬ȴ裬Ҳǲ֮Ƶ
û뵽˾ȴܽɱˣһǱּɱģȷʵɵƯҲȴ˵Ըó˾׵Щֶεġ
άִֵܹҲʣ˾ˣ˾ܵıҲΪˣ½ܵıڱΧ˵˾µͳɶһ־֮⣬ûбıԵˡ
Ǳ˵Ľţ˾׾Ȼӻһȥضˡ
ڳɶȻӵλҲǳɶΧһҪݵ㣬ȴκĽ·ϣ˾ⷬƺЩ˿ˡ
ѵ˵˾ӻضΪһȥ·
ȻûʲôģɶɽƫƧС͢ɽû֮ء
ɽǴѩɽˣӵ滷ȴǨĿԼΪ㡣
˾ײ޵ķʸȻѵ»߳ⲽ壬϶Ǵ¿ġ
ʲô͵𣬶Ƕߵڵ˾ڶΧˮẽˮλ̧ߣȻ̷ˮûɶݵ差ˮ߾սˡ
ˮ˾׹ȻǺüƲ߰ʯ٣ͬھȶҺݡ
һ۱ʶ˾׵Ķƣ˾׺Ų֮׼óɶеᰡ
д󲿷ֵȴδػͬ˾׵˼Ƭ̣˰ͱóǣͱ㶼ʱԳɶΧֻ¡ȵӪԶӻγΧ֮ƣֻΧԱ乷ǽ
ͬʱǱ뵽ɶȥ˾׵ļƻ취֪ͨǶЩ󳼲Ļ϶ͻھֻ農伴ɡ

ˣˣȫˡϢʱĲţ૵
ŷɵĴӣҲǺСӣ׵Ļ׹ݣԪɵ˵ǿޱȵԪɵѾ˲ŵ㣬ڳеĵλȻι쳣ġ
˵Ҳ㲻Ϣʲô˴ݹģԷȻǿݣԷó֤ȴ֮䣬ݲ㲻š
ĻôɶһּȵΣ֮У˾׾һ۲۵ķӣִһļƻҪɶһᰡ
Ӧ֪ǣֹ˾׵ĻôɶܾܿͻΪһƬе˶ȥι
׼֮ʱȻµǰ󽫾ǰݻᣬ̽ӭ븮У˫һ֮󣬶ǱԹ˾׶רУӵأȫЩϳǰרϵĽά˾ǸʤһöʺǲֶԲߣ˾׺Ϊˡ
ܰЦĸģĶںͷأܽܵõĹ˾׼ƻϢ˶
󣬶ʱĿɿڴţ˾Ƿ𣬾Ȼ־֮ƣͲŲ֮ѵҪóɶļʮ˸
ܵǵ²ǣϮãһͬʥ
ʱ򷴵侲ڰ֣֪£¿϶˾ѯʵģ˾״ȨգɱֶѪǿӲй©Ļֻ˾׹ǽҽ֮ǰ
˾ɱȻǴģɱ𩵳ǧ˵ɱ¾ΪȴҲóΪ̫֮Ű̫пˣò״˽άһݵģʺй©ĺܽʥ
ܲ¶ɫ֪Ļδ
ʳһ£»ܴòУɡĳȥ۴һȫ֮ߣᡣ
Ԫɵ䣬ǾɵԪϣݱĴһֱ֮͢е֧˴˼ʮֻ꣬ͻȻ˾ȥеķͷԵ޹ˡ
ҪԸ˾ףͱҪԪɾȫУ˾׵֮ƣҲǲܽܵġ


2576 
ŵϢ֮Ҳͬޱȡ
˵ʵݱ֮󣬾ͱܴѹһֱòãʱִʱڣǽѵtάĺʱǶûжٵĳͷ֮գκݱɸоǵĴ쵽ˡ
˾׵ˮͳɶƻһˮͷһ㣬ܴһ飬˾мƻĻݱɲ٣뵽޵׵Ԩ
ȻһֱѹɣٻһЩĿռ䣬ܵι»Ҳ˫Эһֽ
ȻҪıȡռ䣬Ǿͻᴥľɵ棬ԣô˫ˮݵģر
ڣȴòǰӣԸͬĵˡ
˾׵ΪΣǵ棬صΣǵκҪ¡
Ϊ˶Ըκ˾ѾǼ񣬲ϧɶᣬ׼֮ˣȻôͬ顣
Ҳͬ⽫֪ϾǳĶһϢй©ųɶȨ˾ŪǸŪֻһ򵥡
ܺܺܿʹ˹ʶԸ˾ףҪΪǿ˾ûзʱ򣬷ͻϮһٽ˾׸ֻܻҪܿѺס˾ʣµľҲȻͶ
Ҵ粻˳٣ӻפأܣ˭Ҳ֪ǱѾʲôˣӻڶΧˮɹôʱͿˮͳɶ
һȷҪ˾ףͱҪ졣
Ķ֣ƺһ⡣
ĿǰɶĳǷ˾𣬼еҪط˾׾ӵĿ֮£Щӣɶǵ˾׽֮ʱԭı˾׵ָ֮⣬˭ʹǺּҪö˾һһ䡣
Ҫ˾׸ĳǷض˾ףǵ뻢ıƤͲܰõ
Ψһ˾ƿصĵطҲֻлʹˣʹ֮ڣģԭȵ־
־ԭհָӵģհո͢ûµĿǰʹ־ָǵжͨ
ͨǶʵ÷򣬼ȻҪڹж֣ǶʵʾͨǱͨ糯֮ʱֻҪ˾׵ִţͨ־ֱӽ˾׸£ţԷ˾ķˡ
ڵ˾׻᲻ϳģ˾첻ĻƾĲҲǰ״
ĳ취ؽϾܿǺСӣ׹ݣҪǺܷ£Ҫͨ
˷ͷжȥͨܵصݸǿʿҵĲ̶ǰʹȥ
Ȼֻǹ»򣬿ְֻȨЩɵĺǿʿݶŸٹ̵ʵƵغ˿ڣǼӴģھҲžصĵλǾɰѳֳ꣬ȴҲҽɳ׵زֻǿߣھϣȴռ˳ɶĴͷġ
Ϊɵ䣬ѧңţëܲŻسŵΡ
ֺˣһжҪܵ״½Уǧ򲻿¶˿һ˾ĻǶȻɱ֮
̶֮ȶװһµӣ˳ƵǰʹŵһǹүݵҲûܽȥŻʺȻùֱסĳֵ
ʱҲķˣ𩱻ɱ֮󣬹ںͻǣ̫Ҳ˾׸ɱ˴룬ʣµĽڶսսҲҴһ߷̵ˣưͣ˵ֵҲûУơ
ʱ򣬾õ˸سŵ
ŷɵľλŷȥ֮ΪŰز֮ʣŷɴܼ̳ľλڳем䣬Ҳǳ൱Ժյ
൱Сϵͺܺãټ׵Ĺϵڹ֮Ǽҳ㷹
ʱѾҹʱˣǲΪ⣬ԼҲ˯ţϵ
֮ΰ֮˽£⼸տݶˣҪ򲻿ɲ͹Ȱ
𣿡Լ˫°ͣȻ̾һΣܲǰ
ܵ˾󽫾ֳɶ񣬾һģؿκ֮У¾ɿġ


2577 ն
ҡͷЦһӳֲûˣ͸˵ʵɣ˾ıܰϾҪĽɽȻ𣿡
ܵ£ûǸ¶ԣ˾ײʶ׿ɫˣܴ֮ԺػжͼľسɶĻһתδ֪
ɻصίΪ󽫾¼£ȫȨɶķ⻹𣿡
Ȼˣܵ󽫾֮ϻд˾¼ȻҪҪǺβΪة࣬ӷ⻤λ˳ֱµĳ̬ȣ˾ܷ֮󣬱ǸͿأϹᡣ
ԥһ£ιةģҲֻһˣ˺ة֮λ㲻ˣѵtȻΪ࣬Ƕûصιةְ֮ܺʱֻҪةǾǱضָ
һҲֻǺҲûз⹫ģ˿ͻȻӷ˾Ϊة໤Щ⡣
룬Ҳ˵öԣҪܵÿ죬͵ԲݣοۿžͿûˣǸ˾׷Ҳѣֻݶѵ飬ҲòôˣǱͷӦ
ҲһϾҪ˾յͱó㹻У»ֻԽٵ֪ɹĻŻһЩ
μƻܶܶԼͷģʧǱٲܱСǡ
˵ʥּ׼ȥ˾ס
峿һ͸˴󽫾ֻ˴󽫾ȴһգ˾ײڸУһ֪˾ѹûлҹš
ǳɶ֮һλڳϣ˾ţ̱㶯š
˾ţһҹδߣ˵޷Ҫסӵоŵĳɶǣȷʵһ׵£㹻ıп㵽ơ
˾صı⣬ǿ˲ٵϳЭ˾ҲҲԼԼ׳㵨ˣЩʱļսκĻ˾̵ģǵϵ
ˣ˾׻ȫԸ÷׼׼κһ
˾׻һĵƣŵƲ򲻵ѣǲ׳ġ
ܸϵţ˾æµӰǰ̾Ͱ޾ϸΪȻةҲǲضðˡ
˾֣ͣЦ˾˹ˣЩӦģλ͵ıίԳǷ֮Σиʧ֮
˾ȢƽŻʺŮ˾׽ܾ˾˵Ҳûë֮ǰܶ˾Ҳչˣ˾׸յɶ֮ʱ˵ĹϵҲ൱Ǣ
˵˾ϳɶ˶ĻҲΪ˾һֱѺõദȥ
ܲغЦĳּģϲͣϲͣ½گΪة໤ةȥ֮󣬻˳֮λϽʰһ£ĳػʹܲɡ
˾ȷʵЩ죬ûةˣʮ˰ɣԴȥ֮ة֮λ֮߸󣬽Ϊ˾ѵtΪ󽫾Ϊة֮Ȩȴة֮ةһְѾΪרơ
ͻȻӷ˾Ϊة滤ȷʵЩ⣬ڵƣѾĵΣ֮ȷʵҪ˾سɶ֮±·˾׽мӹٽӷͣԴ˾ףҲʲôֵ¡
˻ϡַͣ˾ȴǲϾ˾ǰ߱⵽ľλȻҲϡʲôˡ
ȻҪԭ˾׶ԳɶķûбʲôԵģǰһҲӵùȥģΨһҲֶܼ೤ʱԼ˾׵϶ˡ
ھѻλø˾׶ԣûʲô塣
лµĺ񰮣ֻھæĳʵǲǰʹ˾˻ǻ£Ȼκٲδ١˾׾ܵ
һǰľôߵְλ˾׶ģǵļƻҪƲˣ
ܿɲһ׾ͷˣæصǱߵĲʽ׼ˣô˵ƳپƳأǴ󽫾ΪةĻǱǸУ˵ȣǲ˸ҲҲ߾ٽҲһʱ̵ģĪҪñ¼ٹپõˡ
˾׳һ£Ҳͬһǰ˻ʹ


2578 ֮
˾ĿǰĵλҲᵣϾڳɶоȨ˾׵УΪ˳ɶս˾׿صɶڵκȥ˰ͬ⡣
£˭Ҫɱ˾ףͱҪеƽĺϾ˾µľӣֻ˾һˣʵ۵ӣ˭Ҷͷֻȡ
ο󽫾άѾ˿ãޱɵˣҪκĽΨ˾һ˶ѡ
£ǰͽ˾׶أôܻı
˾׽ϳҲƽʱһģ˿ûиоʲô˾Ҳֻʮױѡ
һ·֮ϣ۴ƣ˾׹ûʲôĵģҲаᰡ˾վһ㣬;黹ǳЩ˾׳ϼǧױĻ¾̤뵽ʹ֮ڣ˭Ҳκβ
˾վǻΪǳۣ֮ڣɱأ˾ֻҪ̤ţֻ־ܵķݡ
վڳ֮ϼʮˣҪ֪ϵѳֳʮˣԪϵ˲ŵ㣬ʵǰھϵϵļз֮Ȼ൱ı㣬еֶΡ
һ·֮ϣܹغ˾׳⳶ǣ֮ϲȻЩ飬ȴܵı㣬һ·ܸ˾κ˼Ŀռ䣬Էֹ˾ʱԣͻȻظıг̣Ǿͻǰˡ
ܿ죬Ǳִ˻ʹ⣬аţҲֱͨ˾빬
չ˾еױȻǲڵģڻȺ˾״ǰѾΪ󽫾˽ϵʸԽ֮˾Ҳѥýֱϵ
ȴҪϵĹأѵѥӣϵЩϸܵһ˿˾׵Ļɡ
ʹһɣ˹ſվż֮⣬ʹǿյģʮּžƽʱȫûʲô˾׵Ҳûʲôġ
Ǹ˼ĹȴͻȻرˣѰʱǸͲܷ¡
˾ĵͻһʶЩԣհְ˽֮ϣ߾ͻȻӿ־ֳֵǹؽ˾׺ŵΧм䡣
߳ˣһǸ󽫾ʣһǵǰͨʿ˾׸ˣǴϲЦĳƳҲ
˾׷˰νϾô־ԼǹѲڣ˾׿һ۶ʣֿһߵܣʱɵҲ֪ܲǺıҪԼ
˾ЦܣǶ˵ǺưֻĳףɱĳʲôôҪĳıȨĳȰǻʡʡɣֻҪ̤ʹ벽ûܻ뿪
һ˾Ȼ޿ֵģ½УµЩҲκ˵ָǻὫʹеնɱģıȨֱǰΡ
Цһ˾ףûҪıȨҲûҪȡǽΪҲǲѡκʵг𣬵Ҳһµɣ
˾Ϊ֮һԼ׼ˮͳɶļƻǱ֪ˣ˵ӻǱߵ·ǳܣѾ˶ܱߵеطһֻӬɵùȥӻڶΧˮϢ޷͸¶
ƻǰһ裬˾һʱʧֱܣֻǰ̫̾͹Щ˵ˣԼʯٵļƻ˵ȫһجΣҲѹǻգԼ뵽ֱӸ¡
˾׶̾ıˣ죬ԭΪԼκĳλ󽫵Уû뵽ȻǱܵ˸ˡ
˾״Ҳû¹κͬھĴ㣬ֻϧѾûǸˣˣſڱտںƲ˹ؼʱȴͬ˰һԼκ˼ᶨء
һĶ֣һĶѣ˾׹ܴɣȻɨ˶һȴҲٺǶ˵ʲô
һȺ̰֮ǳΪ顣
ʷԸͨ˾Ѻȥϼӿܣܸ˾ܻɱĻᣬֻ˾׻ţǲпܻȥһûʣַӾͻᱻ˾ࡣ
ʱҲ˹˾ױܵϢϣûдȥɶʱƽġƽľҲάֶãһϢй©ȥɶڱض뵽籩֮С
һϼƣҪǻٸô


2579 ˰ɣ
֮ϣ׼ŲʽηĿة࣬Ҫ֪Ѿʮûةְλˣܾ൱ĽˣʽȻǲġ
ʱ򣬶ʡܡϵˣٹٶˣΨ˾ײӰôһ£
֮УʵĹְߵģǸ󽫾ƽ£ǰһݵ£˾ҰģӻڶߣͼˮˮͳɶΪ˱µİȫΪ˼Ľɽ𢣬ҲΪ˳ɶգС۴飬˾֮ڣδΣᡣ
ǾһĿ࣬˾׾Ȼ򶼰֮ˮͳɶķܲƵл˵ɶڵˣһ˿⣬˵ľ֮ƣҪóɶ˵
ֻ֮ú󼹱ಷһƨɵ֮ϣ˫Ŀʧͣ˾ףȻɥĲ֮£ˣּ⣬˾նš
ʡܡһص£ɱð
صȻ˵˾֮ˣΪȴɱ
ʵ£Ȼס˾ףɶڣȫŵɱ˾ףĲ±ȻҪΪ䱨һɱ뵽УҪΣµ˾ʱʣɱá
ʱɫ䣬Ȼ˾ɱãְ׽סˣַŲãﻢô
κͿҪˣɶķȫָ˾أǰ˾׸׽ˣǽָô˭ܶ˾׵ְλȥκ
ѯʣܺ໥֮һۣ֮ǰȷʵѾ۹ˣס˾ףҲȫ֮ƣӻǱȫȻˣɥĲˮͳɶĻȻ·һֻһ·ߣǾЮ˾ʣӳɶӳȥ˵
Ȼ뿪˳ɶҲûκεѡˣȫκĵˣֻκͶĻܻĻᣬĻ˳ɶ·һ
ǼᶨͶɣκոմʱܾѾʼıκͶˣǸıݱɶһֱѹƵһᡣ
κռǣҲɱ¾֮κʵ۲ʵ֮пƾ٣ѡܣݵЩʶ֮ʿǲͷصĻġ
ϣȻǲҪ˳ڳϾͿʼ˵ˣ޲Ͷ
ܻͶ̬ȣʺ˵ûôԣϾļȵߣͶκܻܲĿǰĵλ;»дһʣֻҪû֮ǣǾͲ޳ɽκ
ڵͬˣ˾سǣǿǱ˱ľĵģ浽Σͷ˾׾ܻϳɶеһᣬһֱһӣ
ʺܵȻλ»ʲôĶǸƣûĸҲ޸ȥܡ
˾֮£˭Ҳûкڣסӣȫꡣ
˾֮ٵһΪʵ⣬ɶûӴˣҪȾ͵뿪ɶ
֮κͶĻôͬ·ߣµ񣬽κѾΪΨһѡ
£Ψ֮ƣҲֻκ齵ˣˣҲֻ˳ˡ
λ併κ۹ٲʧݿҲһ֮κУκ۰ޣֻǽκ֮գ޵ڡ
ǣκ۲ǱĹ齵κ۱Է֮ȻµλҲ
ֹס˵޵ôô֪
ʵȵڵѣŮΪܲ°һŮ󱻲ܴ֮ӲΪޣӲǵκʵۣ֪֮٣ʱףȻǵдˡ
ڵ°Ů£ҲȷʵǹģǺƵ֮Ҳû׷Ѱ£ֻǺ鱨κ֮̽ʱ鱨֪µˣҲھҪʱʺгһҲ⡣
ȻôһĹϵҶһȥȻһ˰Ȼκ֮󣬴ȻҲǶеİٹҲƺܸմ⡣
ҲǴ⣬ǹ齵κ뿪ɶΣ֮ء


2580 Ψ㲻
˾ױܵϢվֽס𣬺ܿ𽨵˾͵õϢ˾ʹΧ
֮Ǵʧɫæʼڶܣʰοǣ˾УºҵҲ˳Ǵ򿪳ţóһ·
Ƕȥҡ
ʱȻҵ˽ʹΧˣ֪˾׵Ҳֻǰʱ˺֮󣬽ʵҪһ顣
ҵȻͬ⣬Ͼƾһ֮ǣҲǣ򿪳ſԣһ·ҲУΨһǺҲۿ˾ףҪˣҪʬ̸
ֻǻȥ˶ʣǼ֮󣬾Ѻ˾ϳ¥˾ΪʣҲҹʹ
Ǵ͵˾ױѺ˹ŵĳ¥֮ϣĲ԰㲣𽨵˼ˣΪķŭǹųȥ
ŵܵͺͬɵĲεţ˫ԣá
˾״˿ȴңȵκûڲȴڧȻ˾ײ뿴ģϾĳǲ˾ͲȥͬھĻʵۺһڳ
ڸ棬Ǹˮգ˫ھƴһҲûκε壬˾ֻǰһˣҺʱ󳷣ţ뿪
ҵȥԳ˷˾ףĻǾٲо˭ĵù˭
ʵȻǲϴӦģ˾Ψһĵˣǽ˾׸˳ȥĻǺʻ⵽˾Ѫȱ
˫ͽˣ˭Ҳò
˾׷ˣúʾ󳷣ûа취Ҳֻô
ָͨ־ԼҼٹ뿪ɶΨȲߣ֮ܵдһͨɱӺͶӣȻһʵ۵λǰɱ֮̾ȵҡ
ѱˣﻹ˵˭˭ԸֱȾͲ̫ϲɱҲ޲L˼ֻ˽ʬˣݲݰᡣ
ԭҲð֮ڹ֮ʱĻϵʲôǣǰΪײĶûһֻǱ־һƲϯˣ˸ӱˡ
֮ȱܡ»ܡξӡǰ㶼ȥнǢ齵ˣд½Ի޷ֵֽԶԵһ磬˷ðأ뾩ÿΩƳУĻʵڸ֮گ֮ʾŻȻ°̰ۼͣδʴ̡˹֮ʦΣҲ棬˳ԴȺ˧ͶͼףٸŬһ١ղҰĶٹ֮ݣȫԪԪ֮Ωκʩ׸ܣؼǲ˽ܡ»ܡξӡϣҿ뷴ͣΩ֮ڽƳ¡
ܵ˵㶼֮󣬱ݼκģ֪κ۲㶼æΪΰݲ
ĹĽ֮󣬴Ϊϲͬ뽵׼ǰ㶼
Ѿס˾ףһǾ˭ҲüӺ˾׵Ҫ˵ؽ˾׽Ρ
һһӦʣȥ֮ŵ׼һѾ˹ˣܾͶĻŵطҲûˡ
ԸȺ׼һǰ㶼κͶʵ˽æµϾڻĵݣ¾ͶҲðҪǺúõزٰ졣
ʱ˾׵ıʿ˾Ҫʱǰ˹Ѻ˾׵ĵط
Ϊ˷ֹ˾ɱܻ˽ȣٰ־ӪĶˣܡ
˾׿ʽĳ֪ǿ϶ҪκͶģĳһ󣬲֪Ӧ񣿡
ʵͣˣҲǵѣʲôҪֱᣬֻҪĳ֮ڵģȻԸ쵽
˾׵ȻصѾ˳ɶЮĳҲûʲôˣĳҲܷŹңֻͶκ֮ǰĳһȫʬм
ɫùŹһ˾ȴһ
ǸҪĳ޷Ӧ
Ϊʲô
Ϊκ۶ͶûκεҪΨһҪҪؽԣ˶Ψ㲻


2581 
ӻڵִﶼ֮󣬾ʵʩΧˮĹ̡
ẽˮǳʮֵļһƥѱҰ񱱵ĳɽ֮кХȣ߾һ˩ƥҰ׵ؾͽˡ
ˮẽΪڽ⽭ˮڵĴ󲿷ֽˮڽѴڣĽˮ⽭ߡڽˮڶˮʩɳߡڽˮƿʱˮӷɳشˮȷǳ̣úˮصẽ
ӻҪģڶΧˮẽˮλ̧ߣҪʱ򣬾̷ˮˮк£ڵ͵صĳɶͻΪһƬ
һƴḶ́ӻһıӣҪڵẽסҲһ׾ٵ¡
κƺӻΧˮĻᣬǺܿͽΧ˫ûзͻľѾʮֽˡ
Ȼʱ򣬳ɶǱߴ˾ױܵϢӻ뵽һѵľ֮У˾׵ıܣζǵļƻѾȫʧˣӻҲ뵽˹Ԯĵزȥδӣǽάȡ
ܿأκͷ˽ΧķȽϱѵֵסκĽڽڰˣۿκҪˡ
ӻԥǵ̷ˮΧӵĸ߶ûдﵽȵҪ󣬵ȣӻҲֻǰжˣȻ޷ȫɶûҲὫɶ͵һˡ
ɾӻ׼֮ʱͻȻúһͷһһѾؿ֮д˳
ӻŤͷȥӻһ޺Цݡ
ӻоڷٵţŴɱ˾ȻǸĸҽӻ˻𣺡Ϊʲô
ӻһЦӣʵĳǼ˾ˣŶǡ

㶼£̫Ⱥʮˣ渿鴣ĶУκʵ۲Ͷʱκ˰Ԫʮһ³գʮʹҲİʮĺĻ˳ʷ̨
һ֮УΨһģֻ˾ףľڶ֮УԵʮֵէۡ
ǰ׽丿鴣׺ΪˣԳ֮֮ڷΪֹ󽫾ʡܡ»ܡ̫ͽԡжͨSξʮ˽Ϊк
Լǰ;˻ǺܵǵģϾʷϵ֮к³ģԶĲ˵˵ĩ𩣬رɽԽ˿ųԵˣ³֮ңǿǰˡ
ԼʬʵҲͲˣڲΪֹŵȥϣʵ˵Ѿ֮ϲˡ
ԼκͶ֮ڳɶĺҺ𽨵˾ɢңӻ֮󣬶Ҳκƣκ·Χ֮£ѡͶκѪе˳ɶ
ֻ֮ʣ¼ǳػڼأͺеĺǡֳǡ
κƿǺֳ֮󣬺ǺֳǾһֱڴڶŵ״̬ǲ̫ͽǰֳȥнᡣ
ǽӣĵܵܣȥн󣬿ʵѡˡ
ڵߣԤʱɹ˸ˮԵΧս½ܵ˵³ɶΣ֮ʱ½ܶʼ޷Ԯɶ
½ŵά֮󣬱ɼһˣķҲһֱܺͲЭ֣ɶʧغͶϢ½߲ѣѪʱ̾ɱ죬֮ӣ֮Σ
֮½һֱڼŸ룬շת꣬Ծһ½ɥʧпǷ߳ɼ硣
½֮گǰнܺͲЭֻʱͶ񾳴Ӵƽ
ɶ񣬹齵ְʵʩ⣬ּ֣ȥݰĸ˰
Щʩںܴĳ̶άݵȶ⼸Ϊ˺ƴľѿ֧ϵؽм˰Ӹ̰գɽҰսвɫټκսռݣݰյ֪
սƽϢǰսݵľʮִģ⸳˰־ȼȻõݰյӵ
ͨϰ˵ղܣʵ˵ûʲô̫ĹϵֻҪ̫ƽʳǣǾԵˡ
ûиݴĶ෴ģݰվķ֣ǵСƺǰһЩǴӵλĻʵۡ


2582 
һƺ˾޹أ֮УϢȻ޷֪ʮʱְ࿴˾׾ɱĻҲҲ
յΣƺΪ˾Ĺޡ
һֱĻ˾ƺҲǲܽܣΪ˾ѾɥʧѡȨΪޣΪ⣬ڵֻʣ׸ˡ
֮УҲм뵽˾׵ĶУ硰̫ࡱѽ˸ѽʱ˾׵֮Уһ˿
˾֪Ը˾˵ĲпֶεģԱõ˾ˣһɱ˹̣һ˺Բ󣬵Լǿ̷˾ܲէĲбֶȣֱֶοԵºһЩǻлĻᡣ
Щײ˵Ҳ㲻ʲô˻ȥ빬̫ࡣ
վȨ۷˾ԣȴһĪ裬˻ȴɥʧ˴˾ͬһյľϵĵƣûãҲûϣûδ˾ܿؽʷĺ֮Уڡ
ɱģҲˡ
ҹ֮У˾շת࣬ҹߣܼ尾

Ѿȷ˰ʦسڣ֮Ҳ£ʦϾԲƵ֮Ѿǵ߸ͷˣ󲿷ֵʱһֱսս½һͳԭĽʿǶƼеѻع顣
֮ǰҪݵеƽݵ൱ķӣæҲǽͷö
ƻ裬ոմһѵ£һͽ£һ
ˣһ£ݣܳƵϹ˵Ĳɣûֱ˵֣ƺʲô飬ǲңȻԷǺˣ
ر£ǰطˣҲ˾ĸס
ܿһγ˶ʮļ䣬ϾŮ˺Լйһ¶ˮԵֻʱҲ̫Զˣڲϸػ䣬ȫ벻
ͬ˾֮ӹõǰƽ࣬þ˾ױ޼һ㣬Ĵ棬ڲΪʵۣܼģĴڣ֮
һհڹ˷귽ǲڣȻϵðޡ
󷽲ϲһ棬˾֮飬ͬתڼϣǿɵɲûǸȨ
֪˾ģ飬Ǽһ棬ƫ֮ϡ
޻ϵͷζӳµģͲһĵεΣǸпǧ
Ͳʶʱʵһ飬֮²ŷֲ÷£ֻһССɷ˭룬ȴΪ˸ɽֹĴڣΪӡ
檲μ¡޿ݡ
ѻңƫ֮ڿһˣϸشŰޣȻȥô꣬ȻǷ˴ԼӺݻ
Цطˣһ꣬㻹Ƿɰ
ҧһ촽ĵλѾˣ׵£檽ǰֻΪһ£˾ס
һймҹ棬δ˾ףйɣ޾ΪӣҲ⡣
һ£ʳӣ£ѽ

߽ⰵյ֮Уӱηһ֮ʱ޲絶ʣʧʹޡ
ҵĶˡ
˾Щ㵵ؿŰޣôҲѵҲץˣ
޵󣬸һˣʾΪ˾״򿪼ȫ˳η
˾ЩشһˣȻ˱ȽİͶ֮ȴŲȣЩηһֱǱϹϾģҲ֤ŷǷĵλ
˭أ
˾װԲ²ʱ򣬰ͻȻص׶£ߵͷ
˾һֱТ˳ĸ׵Ļ޲ӣͻȻ֮޸˸ûͷûԵָ˾ײޱȲ죺⾿ǡ
£ߵͷ޼һֲɵĿ
˾Σֻ˵ǰˣߵһͷ
һ׶ף
ʲô˾׺䶥һֱ˾׶˾һԱԾӣ˾帲֮ȻûзһֱͼıſΪ˾Ҹ
ɾһ˲䣬е޵һ仰÷飬һֱֵĶһǼ̮ˣ˾׾˰ޣĿ֮дŰôϣĸƭôϣһΰ
ⲻģⲻġңⲻġ˾£ն
ޱȵɬҲ֪˾˵ǺĳأΪԼὫܴ뵽Ĺ֮Уϣջǲý¶
޽һж˾ףѹһһֱĵףǲظڵ£޵һظĸо
˭˾ٲԸҲòʵϾÿ˶ûѡȨ
һֱվԱĬ˴ʱڵ޾ǵʵ۲


2583 ʦس֣
κ˰ʮˣּʦس
ʱȷ˵ģʥּ´֮ʱҲûʲô⣬Ȼκʿм
ڿԻؼˣ
ڳ֮䣬ֽӵһ޵ĺϢ̷]齨Զˮʦ޵½̾ĵطҲڱˣһλʵ誴ŰͶĲд׸𣬵ʵһͳĺһҡ
κܹ˳ޣ˵ڸո齨ǿԶ󽢶ӣκˮӵԶսҪ޵ĲС͢ڧĴ໥¼ɣƽΪɱֱѦӨͺָɵˣѦӨͺ໥𲢣˫˫޵ңѲС͢ļҵǳ׵ذܹˡ
̷]ˮʦ޵½ʱ򣬲ֿ⳯ܵ͢˶ûˡ
һ΢ʤȴŷǷ壬Ӵ֮󣬴κ۹ʵһͳҲվǧŵûеĸ߶֮ϡ
ϾǰۻػʺۣǵĽ򶼽ԭشκĽѾֻԭĮж뵽˴κ֮ڣ֮Ϊ֮أڳ׷׵ء
ȴǵȻ֮ڿ棬ԼȻƵǿǰҲ㲻Ǿһֱ˶觺ӵɹ˲ǿߡ
ԭƽȴûֹͣʾԽҲ˺ϢԽɳĦսУȫԽڿ״̬ҹ뵽Խʲô֮˳عռԽ󲿷ֵĵ̡
ֻһֱԽĳʹҲʼǵľƵؽԽκչսǱߵľҲòֹ
ʱ˾סʱӦ֮ˡԽȥԮҡ
Ȼ˲ƺصȥ˾ֵе֮󣬲ҲʶԼصʲôõĹޡ
Ȼֻһ˽ӣδػҵӳ̫ӲܾвΪӣҪ⣬Ҳһ׵£ԲҪԽȥܿεС
ȻмֲᣬϾòǸϣһףͬ˲׵ľ
صҲǷһʵһӰٻ󣬱ȨɶģϾͲˣ׿Խ²ŻĲ˵ֻһ
βҪȥԽ⵹òмϲԲ׵ĲŻʶǴδ½ƬϣضǻΪġ
Բʮ򽵱ȫ˲ףвԼĵϵӣҲı
گ˾ΪӣղܣΪƽ£ܡЭΪͳʮ򣬳Խ
ڲ׵ƽӣֹͬǰԻϲ۰ϻضӣظӣ֮
ͱ֮󣬻ؾʱѾȷȴְ޾Ȼʧˣ̷Ը˶෽ѰңܿڳɶȪɽһҵǣѾΪᣬ˿š
ԵȪɽ˰ޣϣܻת⣬ĻعҪͷΪֲЩź
޶ȻԾܾվ˾ܲŮˣΪӣΪЦҲ˲ڣеԸҲˣ쳾ҲǣҵĶˣӴľ飬˴һõĹˡ
ᣬҲǿݴʷһǮȪɽ֣һõл
ҲǴٲֻԸ¾ã
ʮˣʽ̣ʦس
еĳŵκʿ֮⣬аֹԼˡ
иڼҵĺУԵȥģĺԶû뵽ԼڷʱعĻᣬݺᣬпǧ
ƺƵĴ뿪˳ɶһ·򱱣ˮִ˺УѾ齵˵Ľںӭӣ£ط⽯Ϊ̫أΪ䶼̫أصط
һ·ϣֱ³ص
ŵʦسϢ̫ӲܾٹٵʮĹȳӭݣ̫Ҳӭӡ
˵ĳ̫ǲóӭӵģ̫һսδĲԼĵܵҲʮ궼ûм˵ȻǼѣǵȥȳӭӡ
̫Ȼʺ褣˾ҲܰУȫͬ˹ȳǣӭʥݡ
ȳֻһСسǣ˿ȴǳΪΪ¡صĵط˳ӿڸƼգ죬İոǷЯףеӭݣò֡
ȳ֮󣬿˵ƣҪǰӭݵة໸ĺ䣬ݳ̣ûѶٵ֬డȻ˵³ƽ庣̣ҲսҳƽٷϴˣҪǮĵطȥӦΪ˽Ӽݣ˽лӻ
ĺ֪ڼ󣬲ϲӣӼʽҪģ̫Ҫ˭Ҳס̫һʺ͵Ҳø棬Ϊ˰ȫó־ԽԽҲǻĺ޷ҵġ
һĸˣʱҲûű̫ܾǰʣΰݡ
Ȼ겻ȻһֱͨϵԲܾҪϸˣԲҲҪһϻʵۣι棬ȴһҲá
뾩Щӣһֱ̫ӲܾģедС񣬶ɲܾºɣҲֻ˽һ£ǩּɣֻڲܾȷв֮ʱŻָһ
ؽ̵ܾΪ֮ΪᣬƽղµĸϰˮۣˮۣܸۣΪ֮˵Ҳѣ˵ҲףֻҪܽϰյҪλϣʵ۾Ͳ֮Ļʵۿ϶ǵõġ
ʷϣκֻһݵҲһֱûʵһͳµĺΰԸ˾˻λܿʧʷĳ֮С
˾ϽҲûеõգ׹䵽޵׵Ԩ֮С
ڲĵ߸ʷ˾ҳ׵ظҲûĻᣬҲһͳµ׳٣ǻһĵͷȫˣҲʱڲܵͼ̤
ĺƽһңðհҵ̩񰲣ǰڵ͢ǰˣɽףؽɽѣ֮λվҪȥģҲܵȵǸʱȥ̵ܾ
Բһֱ͸עܾľ֮Ϊ̫ӣȴҲش£ǿȦɵ㣬òǷġ
ģ̫ĳݣæȥ밲֪˲ϲʣںδ
ᵽĸҪļ飬΢΢һЦԸ˽
ڵɢ֮ʱҲֻһ߰С򣬶һ֮еӤʮǣӵľϣܺ͵ܵټһ棬ֻϧһԵټ
ԸóȻȲҪ
ܿǰݼ̫󣬽Ǳͷʹޣ꺮ůΪУѯûʲôίûŰòһͦεġ
ͦʶȤģȻ֮ôܱ̫ȣţԹðȻˡ
ص֮󣬲ǵ۹ͣȺ
β˷ǲϲ÷ѵΪةࡢƽΪдةࡢĺΪ˱ƽｫ˰Ϊо³ﱻΪ˶ҾｫԤΪϺ
Ϊ㱻ΪձΪ֣ʯΪ˳¹FΪǣ뱻ΪԽΪӺ¡Ϊ³
ͳʮ˱Ϊ˿߸Ǹߴʮˣڲλ÷ˣеĹ佫
͹֮⣬ĹоλÿΪȣһȹȹȹһȺȺȺһ̶ȵϸоΪ߼ʮߵȣҲ͸ӷ۹͡
εĴȺȻǲһͳ֮ıȻ֮٣ϾҸս˶ʮ꣬˺ͣʱ͸ʱ
Ⱥ÷ͣǻ衣
ϱ̫ƽʢ庣̣͢ҲάӴľӣǱһֵı֮⣬Ӫʿ׹
İգֻ΢΢һЦģպ飡һߡ
Ҳ˰ʮ괺κפڸصԽӪͻȻӵ˻ʵ۱µʮټŹء
һװʦϣԾУָ̤µ;
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================