
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ·

ݼ飺
³ĩ꣬çʧܣ½ңü߾٣ֵ־ڸ
һʱΣ
࣬ƲΨߣ֮
PSǹڴԽߴսλ֮ӵĹ¡


һ 


1 
³꣨Ԫ18꣩£Уξ׸ƽعѧá
Ǵ죬ͭյϵĻȴȼо΢΢ԾƮɢ
ʱ̨λ˽£ٲȻѧɱָ̳ŵһһ䣬˵𾢡
ɽͬʱ֮˵֮Уȼաȼ಻ܶա
ȻҲ֮ҽ֮˥ϣݶ鷢ף¡ʱٲΪѪ󣬵ȵҲ֮㾡ʧ
һ󣬾ɽܷ𣿡
ʦ뽲
ոˣԼӸϣ㾡ˣٻһֻ֧Ҫͣ಻ô˽֮ʱܲҲһ壬أ
ǰʮΣĿɿڴغ塢ѧδСѧö
ȴȫˡ
յ壬ףֲ㣬17ӴϾ
ͬѧſ۷˺Բȡͷڡȴֻ˼ڵ£ò졣˿һԺ۾̨϶ˣ©һ֡
һ峤棬˵Ĳôѵ˵ҴԽݱ¶ˣ
ԽôģҲ˵ֻǵôͳɽʱԼ۾ʦġlast dance
ʹԶȥҲʧӲϾʱԼΪ׵꣬ʱǡ
³
λĻʵǡç
Ϊʷ֪ʶޣų֪ˣһǡƴԽߡçбΪλ֮ӡħʦ㣬һŲ֪
ԺвдЩ䣬Ϲźʱ鱨һռ
ײͭһգԼ˸⣬ȻϸƤ⣬ֿЦʱܿһڰʳǶٶٳԾ׵
ˣ㲻ĺǿҲǱصͼġ
ɫҴ鴫ȥ۵Įmŵ߾ٺˣ׵㲻֪ߵȥܹ顣
µᣬξѧڳƽϳǽ£ԫᣬǽѣˢ˲ҡѧõط󣬰ڣʮֻͯϯϡ
ǶͨСѧУֵõƾٵߡֻԳеִѲһʵ̣ʮ·ݾǰʦ̫ѧ죬һͷΪ徭Ĵӡ
Ϊ߸Ͻλ̫ŵǸʮԳͷЩٵ̷ִսžһ仰
·˵һ£δִѧδʱ磬̸꣬סԱ㣡
ȻͶһ˲ܣԹղŵݡ
Ǹǰ˵ûĻɽȻǷޡ
ԱСֹλڲͬĴ¼˵ǰ٣ѧͨϰ徭ֻѵڬ壬Ϊ¾䡣Ϊżûǣϴ¹Сڣҡһѱȣϵͭӡī緣Ǹٶ
Իλֲʦ˵³ʦֶҴ֮£¸֮ڣȥһʲô˾ܻܲ塱ֻƫƫڡ
ȴ̷Ӧʦ˵㾡ˣٻһ֧ô˭أ
Ȼˡ
ȻҲ
̷ƣûȥȻȼȻˣ˥ȥ֮˭Ȼһ壬Ҫλأ
Ȼˣúŵֻܿ
ڣ̷ֵ̯֮г֮ϣ֮ļĴлʦҪԣΪʵ̫Ϳˡ
̷תͷˣҲûŲĿ⣬ɽϸ˵ÿһ֡
һ֧ڷ֣תǾܶһʱ䣬;زۡҲһȥܷһ壬֮ޡ
̷Ļ˵׶ʱʿšǵĹӡֻϧ³˽̫٣Ҳ̷֪ǷʷᣬڼܲҴ棿
ڹȥΪᶨΨߣ϶˫޳ɻ̷Ļȴô϶ˡ
ҴԽԵʲôأϣǿѧɡ
ҡҡͷȥһӶŪ׵⣬ģ绸̷ԣúϧȻЩܻӰδ鷳ҲСĹܡ
ͱ磬֮£

Ȼ˽꣬͵ð칫ˣ̷һŵƱ磬ȱȱ˹Ƿÿ֣ȴ˵
鲻װũδ𡢰ˡʮһʱͯͯҪСѧϰТһˣϿˣΨʮˣѡ̫ѧ
˶ֱͦˣΨײȻʱԽǰ£ûɶýġ
ߣԭȵҲ徭ʱĽ˽ɲ⿴ɼ漰ÿ˱ļ塢Ƹ
ҿΧһ˼ҵĺӣߵһģҪô֮ڹٸҪôҴ徭ɳӿΣ游ɸ˲ٺôͨǮһֵͬܺ󣬲õ׵õ
ԣ̫ѧߣʿ֮أ̻֮ԭҲȻǰʱ̫ѧʿӲʮˣʱˣԪʱǧˣԲʿ
ֳʦһֱϵǼ棬ӽ̻ڳᣬ̫ѧˣ
çԼ˻ʵۺҲӽȿ˵൱ˡ
ֵ̫ѧʦԾģӢ˿ɵӡ̫ѧҪǱ֮壬ϰ徭̫ѧһһμ׿ʮΪУҿƶʮΪ̫ˣʮ˲ѧƹʡ
ǰĺʤԣʿ˲ڲܾͨȡӡ緣縩ʰϲݽǰ򵥣֮
һϯ˺ܼѧˣ쾭壬ڳĵӺǱļͨΪӵиõ˽ϵһδ
λʴ𣬶߸ֻ̫ĲŻһֱˢ̷֪ʣ϶Щƫŵѧʵˣ԰û̷ɡ
ɾ򵥵⣬Ҳ
Խ󲻵˯֢һҪ˯ʱҲȱܽȫѧТӵ¾ѵڬһɶ
ʦȴһֱĲǺѿģ취ֻһ
ֻҪҷٶȹ죬ξ׷ң
ֵʱʣȳ˳Ҿ
ѧСӵףݼλһ£
̷̧ƤҲףȴ಻ȻԸԼ̫ѧó
ѧҲˣ


ѧȻͷף̷ñȵŵ׵ӣĪ´𲻳֮ʣʶ
Ϲ˵ʲôʵеţȴֻһЦֻϳɣԻ̷ġЦ⡣
Ȼ״Բйʾɹϵĳƽ׳Ҹִ򣬴ѧʶǧ֣Тﶼ˼׵ȣ
̷ŵ׵װ磺˽Ը߹£ΨžװΪ֯ʡϣܲǼȥ˾ʦգ
Ȼ˵ЦѲѧϰҪȥľʦͨ˸ܲ𣬵ģ֮ң
ҲӦִҲ¹СڣȴΪҷβѵֻŻ𣬲Сƣ
⻰ɹ̷Цˣܽúðɲô
ɽ
ֹ˻̷ûΣüʵףӣ̫ѧΪףΪβԸȥ
׾͵仰ֵǲԸֻÿ̫ѧǧѧÿʮ˲ȣξ಻٣ʮˣÿطֵһ
ڳƽعѧ˼׵ȵһڶģֵͬܵڰ˽á֮꣬ơ
̷ǲѧ֮ҲΪʲôյڰ˵ĺյݣֻԭһңǰǳ֮֮
Ϊǿ֦Ǩ㵽ؾסǨ˳򣬲˴ӵһڰ8ϣһ飬໥䲻ͨ顣
Ȼ⣬ȫڳѣ͵ڰ˽ֻǷ֮ѡ
곤ңѧδȱϯѧ죬ֻǿУʱʧӵڶʵڿϧ
Ϊѣмʱ˵һΪ壻ΪܣȴռֳΪ㩡岻֮ˣ̫ѧϰʥ飿ټҶТֻƤëԸٶһѧʾø֣
»ûϹתͷ̷ϻ̷ȴ⣬һӣȥͲȥȻ־ڴˣαǿ󣿡
ǻ̷ҡűȴǷʱҲ֮£Ψ̸̫ѧ˽ʱĲΪȻɡ̷ϲǻ£ʵһ»壬Ҳڳжŵ֣ôû´򣬵׵Ըͦθڡ
ȷʵûѶ鵱ٵ£û취ʲô徭ʵ̫ˡ츳ѧ徭ʱɱ󵽾ˣǰʼʮ̫ѧϰ徭ͷȫףֻͨһߡ
ԣ
ߣ̫ѧˣλûÿѧǧˣȴֻаΪ٣ʮһԽԽ󡣿ĸʱⶼǧľš
׿ɲһͷ˷ʱ䣬ȥжЩ£ڼƽԼļƻڼԱ
߳ѧʱѾˣˬ紵˺
֮£ѡЩΣӵŵ׵ġСЦ⺢̫ɵˡ
ȴмƽϣҲ˵̫ѧһ˽ŻѪ꣬ϸûʵȨСѧƹΣһһô
ûǴĻçǸƣ㸲²Զڸȥ³Ĺ١
ǲ49ô


2 ħ
˴Խ˻飬ȴѧ
װҲ˴ĻɫСû֣˭ȡ
ѧԱ߾ţ˳źһͷܿɸǽ롰ƽء֡
׸ǻᣬΪԳƽ֮սǸƽŷֲǡ
ǰ֮һ񴣬гأǰŸĳɳƽλôںʡжߡ
ǽǹžɵģȴո£һçϣ»ʵ۾װӰԴ£ͨôˢᣬɺһкۼĨȥ
ç¹ơ˸飬翤رףξ
Ѿçħ··߸ҲǸĳزƽƽµƽ
ݴʷиطçϲ֣ĳɷʡ
׸Թضִ̼ʧط֣ɽǳɽȻûĳʯׯ
ҲֻΪׯ
˵õçǴԽǰأǣ϶ڵ㰵ŲŶ԰ɡ
ֹͣ˼룬϶У뿪سǡ
ǰ˵ʮģӵ17ĸоܰǰ˸߶Ƚӣ±
׳˳Ǻ̧ͷ򶫿ȥһεĴɽ⣬ɽɰдУýɽ
ʵɽǳ꣬ޡçȻ˸飬ȴûҵءֻʱһϷ˽׽ͭ˵ʲô飬ç
ãȻǺԴçඣ
˵çڸߵ۵ǰ˽飬ڵ׿ֱǷͷĵϣȪ֪»ᱻýҹ׶
ºç͸Ϊ³ġȻּ𲻾
˳Ż˵·һֱϣͽ˵׼ڵġ硱ˡ

ĳɹμƽԭأõﶼߣȻȲ˾ʦܱߵļĶһ𣬵Ҳʮֽ
ŴϢĳɹӶֲűİ˸ҲˣһڶֱڰסǰǨ塣
غ۶嵽˻СũͥҲ⣬ǨصĹض񣬳ʱԲͨΪİ棬ֻܱȡůټҾ֮϶ΪڣеϷĿͼˣء
;һʱԶԶһ޽ĸߴλһϵӵܳ˳ȥسǣפ֣Էȴֻͷ̬ʮְ·׳Ӧõġ
õ׵İ鵱ʹӵ帣˱ӰһڣһϻԼǴأȻɾ񣡡
ȴֻüֹʹӣ帣ؼ
ֻʹӽ帣ΪŴϲ죬帣ޣִ׳׳ġ
Ϊ˷䣬׸ԶǶһǩһΪΪӵĺǨʱһ˿ҲࡣʱΪɣȻԽԽСһϼֻΪϣȴһֱҵСڿ
һ·Ҳɫ
ڶ̡ʱǿڶΪڶʹֱǨȥз꿪ģݶ⵼°˴ֻ߸˱糣ʶ
СҲ֪ΪΣ˶ϡ٣ʮ񲻹٣ڵһϡ
辶ѡֵ̣̼ܲô
׼ǿΪ׵游ʱȥ̣ս֮ũæˮеҲû˸ɵùǡ
ʵڣͷֵأӪ룬ٲ
׶񡪡ԶĶж֮赶ŪѹС˵ïԭЩΥ
ڰ塪Ǩõضռˣ˿ڱȲϵһϣܶ塢ߣҲѹһͷԷǰѧԵ˾ĺԪʱλʿӣʱ̫ѧǽġ
ԵڰӽҴһɽЩ˥ܾû̫ѧڰ˽øҹϵЩ
֮ܶϻݣʵһɢɳΪ˸
Ͳһˡ
ţѾ˴·̤ǰС
Ծİأϰ֮࣬ǼҾռһ룬ʮ˼ҡСˮӳɹȣѾչû£׼ˡ
ũߣưˮǾβȹŮŷʳͣƼվҾ
Сɾ
ЦŻӦЩ˴컹ҪŶǿɻ⽫ǵļɹúģʱµպۣϾÿҶӵиţ
дԸũ˵ĵѱϼ沢һЩΪӱܹٸ۸˰ҲͶţΪͽū澡
۽ʱ޷ٳũɣ룬
˵عʳЩﱣ֤¡һÿԵĸ֮ʳǵũū˫ִͶɹЩʡ
׼ɳһδȴҪΪ
ʱ԰һʹİ
ȴһժϵ䣬ȸɺ׷ֿ˴սһһľûЬĵĽŰ壬Ѿ˲Ѫ
ϸʹŤȴϵãȻʮˣȴԶֶкԱߵ˰æ˴̣ҿ鲼ֹѪּЬĶûУһȳһտ߻ļУõ帣ǣȥ
Сɾǣô죿
帣д˲⣬֣֮ҳѪԵԶֵλߵ͡帣ڽϽûС͸ڵߣʱ鵱ʶ֣ΪʹӣԺ׹ܹׯ԰Ͷʳ
ҪλµԶǣ帣ȻˣҲ˵ҡ
棺ˣ·ȥ
򷢵帣뿪ŲŴȥǹ԰ɣ԰ŮСɾ˱ȹȥͰٰ
û·ϼ˶ͷȴֹ֣ϻʱЦ
ڹȥϣǲġ
λһԸߵܫϣɫԫ价ƣֻϱţšƽʱֿŷȥʱرգԷС
ʲô鴫ڶãֻÿһˢ
İסᱻһǹٸ˰ûеϼҳͷҲ
˵ǰʱȨµģԪ֮󺺳ʵԵ£ܿؽɳˣ¼沢ɷ磬İƶ׶֮ء³´ˡ˽عлֹūĽŽֹ
׽źܵƵ˶ʶλСɾҲȻͰ̬Ȱϲһ˵˵ĴڼζδʮʮܺùЩ
ȴ֪ʵҲңԼӵӴ塣
׿лڱᡪ游УʵǾﳤٸ˰ļˡ
һʮ߻˼ңŮ˿İʮţдӣҲǶ׳һپʮд붼յ塣
ڼѵ㵽㹻װҲһ֧Сװ
׶˹ذмӣΪߵ⣬δѵʶ
ݶȺ

·͹ƽ¹һŢˮ·СĺͷͼѼζܲţܵĺӽŵֽõǡ
߹հ˹յС·ͨҸǵúܲĻأһ׼·
Ψ·öʯ̾ͣԱΪ㣬һµƽغ󣬾͵ִڵԺ
ԺʵǶϱߵĵռܫߵλãԺǽ̸ߴɭϸʣһ̧ͷܿһɫߵ
ű߷żֲڵìĸ˵Ц׺ͣ»ͷӭȥ
ϼˣСɾһȥ
뿪سǾһ·ԼѧϢӦûû游С
ãﻹаƽ
źֻԺǰСǰԺ˽ūסĵطݼªǡڿǶԣȴٵÿֻƥͷûʲôӪۻݡ
ԺΪ˫彨˵ľҺʹ͵ãһȦȴû游
󸸺ڣ
ںԺ԰յӡ
ĽƫſԺԺֲȦȽǽ԰ԣڲ룬²˳ϲˣԱˮɹ࣬˼ҵճʳ߱Դڴˡ
׵游ȴڳͷϲӣ˿վߣȴ졣
ײɷ˽Ų游еµģߵҾ󸸡
үתܰ׵ӾЦˣơ
׶ˡ
үܰСԡǵǨĵھŴ
⿴ò²ʮһ磬ܿԺˮ裬ųˣһӣÿĽǣүӹϡ֮Ȼһ⡣
ҵĵűѲء嶡ҡУŵʮĵΡ
ϸж赶Ūµĺϼ룬ٲȻһƣûǯӿӻͳһŹ̵İһ룬ʵݸס
׽ӹССڳԣ̡һӴڻû⡣
ͷİԶûк𣬵ֻŸҪҪŪǽүүǳӳ
ֵݸһѰõӣΣȻ԰գɴѲӿУ˹ա
ȷʵˡ
ŰֻΨΨӦʣڵʽλʱʵʵش
Ի֪سúô£ѣŻ׵ĺȵʮ·ݣҪȥ̫ѧˣ¿ϲɺأȥľˣҳɱֻ⣬Ϸȼյ
ʱֵ󣬸Ѿʼ󷹣ҳææ⣬żոƮ㣬ȴ룺ˣ忾ɡ
СĴָűߵǸԵõڰ϶һ԰һ̫ѧҼҡӵڰ˽ȴѹһͷǿգҲҸ˶ô
ЦЦû˵ֱүڳżϣһӳꡣ
ԸԵ˱ˮүүˮ¶Ǳ֤Ǻ󣬲Ųŵ˵󸸣ʵ
̧ͷ˵
ҽ̫ѧ
΢Ц
øڰ˽ˣ
˵ʲô˵һ飡
˺׼·ȴ֣Ҵȥ̫ѧĻᣬø˵ڰϡ
žણúһձڵб飬ͷϵĴЦݣ̾ͱŭɶ
ˣˣ


3 򲻹ͼ
Դ˿ɲ˵˵ֱֵӳԱߵĻǯҪס
ֻܵһ㣬ϾͰǯǽһ۰
æǱСܣ
ڳ˶࣬ҳūմ״ʵĶ
ϼ򲻵ð
ǴСɾ˭Ϯϵأ
ûСӾǳҪϷ򣬺ü̳мҲ
ĻϷѾ˼̫ѧˣ˶ҵҲɿܹ⣬ˣҵֲֵֶ٣û˸ô
ˣɱһǹɻȴ˲١
԰Ӻһӣڶǰǳˣֻʣµһ磬ˣͱЩԼƲ۵ܽô˵һ谮ñ׵ģºҲ۰
û˵ϡĺݻֻǯߵķݺһӣȻھϴ
СƻүǱƢŭʱ˵ʲôã侲ܹԻġ
ǯ˫ַϣ󸸣ͣ껹ٴ򲻳١
Ҳ
ͨһԽǯֱӽˣ˵һˣתָŵѹûһΣÿվͲϷѧֲ֮Ҫôȥسύضˡҵԭ˼粻ھˡ
ǡ׳ҾǾã徭޴á
үһ㶣۾ӣ̾˿ľأõ׹£ĳ˵
׶ʮǰʱϷһͣҲΪãŰ鵱꣬ϷŪ壬ȡǵĸ߹
ұֻܵ䣬Ч¸ӡ֣Ծ½磬񲻿գ
׵ͷүӲμӵǳսūһսΪС䣬ųԶӣնɱ֧ۤڣˡǿԶĺԣ
Ƕµ׷䣺׳ͳУξ̾ʹ찡ȷԽѩɽĮӹسǣ쨺֮죬ն֧֮ۤף֮⣡ǹĪ𣬺Ŷ˯ÿҲֵ˲Ǯ֡
Ŀⰵ֪ع֮󣬵ȵʲô
ҡҡͷͲ֪ˡ
ȴԺ޺޵ûڼеӭǷʹ͡սŹأ˾Уξͷģ˵УξƣӦô;ȴūӴĲͳͳսɣū˵ļϸҪϲΪ֧ۤڱ𰡣
УξԩԪдʦɻصʹȴٳٷʡλУξķŵõͨʿ伸һ񣡡
ڵԿ⻹ǳг˼鳼зսĹةڳ¹ʯԵȹᣬӷͣ˳Ĺ١Уξ̰ƺɫ˵㣬覲褰ھСô
Ȼûзͣǳ̵ʿֻܻص磬ﵱ걻ԼϷŪĳСѾھʦ÷ˮۣǰ;ƽԼΪ󺺳һ˲ȴʲôû̵
ƾʲô
֮󣬵һֱûͤ裬ƻ˲ٰɲҵٺãÿÿֵǨʱعܶһ䣺ͨ
ԵȻˣ˵徭Тﶼûѧʱæź¶ȥˡЧǰԪʱةڶ·ѧɲţҲûְ
ʵҲȥСѧЩҡͷԷȥǼ䣬Ҳ֮ôһ;һֻ΢ĩС١̫ѧƽǣͨ߿ԺȴֱӳΪɹ١ȻӶǧʯλأķϰҲٰǵʿʲô
ǨͲ֮һְλˣЩͬţȴΪѧ徭Ҫ󣬾ڽڸ
ƾʲô
벻ͨҪ徭ȡʿĴƣүڿˣ䣬ѧһžٷƵǰᡣ
ǣΪ˲úһԿӵĽ˹߰͵ġСѧƸʿпСһ̫ͨѧԵ˲
ұ𺺼ңԾӣ̫ѧˣʿλǰθߡ˭ûʵçԼǸء
ƣӦüüӵ徭õʵתͣɵΨһ
û뵽ȴһ£ܲô
򲻹ͼ룿
游˳Ӧ͵ģʮ꣬û⣬ʮ꣬Ҳ޿ɺǡ
ƫƫçȴߴ·ˡȻ̫˽ʷ³֮Ƕĳ϶Ǿݴңÿζçƽá
ΪЩʱնо̵ºܸȤԻΪ־飬ֻѹȰҵǰξıҲвͨ»ʵȻĴƣֹڴūǼģʲô߾
¾Ц˵ʵѾگ飬Ѹ߾ĳˡ
Ƿʣç
֮³Ŷ̶ʮ꣬ȴһȻǰߡݱƵЩȥūϱķ˻˿ߣ˵ʮڱʧأսƺ˽֡
ԾͲ⼸곯͢ԽԽ࣬Ѿ̯ɵͷϣҵȥȥˣ꾹ҪĪǻҪ
ǰȥƽҵ˵ǴʤĽһӣһСҵϱȥļˣȴûѾˡд˵򶼻ѱɱԮҲǹôܣвڹȣͳжϵ
Ͼܶ꣬ԻϵǱߵģֻ̾ϢĻʵۺͳУξ֮ܳУξԴֵģȷʵҲͳУξ˵һԶôȫȻûеһ簡
Ϲ˵ʲôʵ¾սȷʵܲˣЩսʤʵ͵ʱ佫·ҲãСľͰȥˡ
״游󸸣֮ԲԸ̫ѧ徭Ϊ˽ֻ̫ƽʱڲпܡ
Щ徭Ϸ¾ްôˣ
һ𣬿ŵף˵ʲô
Щй¶游뱤ǽ⣬վڲԴʱֵأ˵Լжϡ
󸸣Ҿ£Ҫң

ӣ˵ʲô
⻰һȻʱȥ棬ȻֻһСĿڹУССξءⲿ΢仯ȱС
ڵԿȻ¾ľĴսŰۣܶЩ̫ңԶˣԽΪԶûȥҸͶĳ̶ȡ
ɵײһΪ֪ʱʷϸڣͶռ鱨ġǰЩû¾سܣǲȥʦͺӶ̽ջϢ硣
ȥ꣬ض޳йǾΪд˵ˡ
жݣиĸŮӣΪΪԩɱ;ۼƶ깥سǣɱףרں߻˵Ѿˡ
н﷢£úռΪۼɽԽԽ࡭
ֺúʣǰģδ»һɴ
ʱ⼸͢Ķֻ¸ࡣȥ֮𣬵᲻ԭأ
Ͼ³ĸƲ۵ײԹԶܴ󡣶çڱ߾ĴսⲻʷĶܿ⽻ΣѰ
Щܡ׶Ȼû棬СëһһûУ
ûѹض£õ׺ˣçͳеȨߣĪҲ̬
ҲȻˣһ֪³Ѹٸ𣬷˺ţ⻹ƽڶ̶̼ںȻɡ
Իǲ̫ܵ׵Σֻ磬µص㡣
׶㲻̫ѧǲˣΪҪøڰϣǱҡ
Ҫ˵ɣԶȴһүһ֧ߵĴԺţŵļҶҲڰ峤ӵڰ˽ã
Щ죺ڰϲҼҽԹô϶ôš
ǵȻ
ȴδе֣֪Լڹѧ´ڰϴˡ
ֻñԤģҪ˼̣

һߣس֮УڰҲ׼ҹ磬д̷λԾʦĴ
ʱȴ뵽£תͷ̵Ļ̷
ɽ
Ϊǵó̫ѧ֣ǫأֻ˲ȡ


4 
֮ԻɵףΪʱТȷʵǼͼ¡
ǰТ£ʵֺǰһТ֡ТТ˵˳Ī㩣ᳫֵ֮Ҫమ
³Գ֮λȡλгõ񻰰װçҲ̫ùǿԼǼƳТ㩡
ʣ̷ȴһ£˵һɵ
΢ĩʱĸ׼ɩֳӣ̷λ岮Ҳʮܵ䲮ƽɺǰ̼׳ҩ׹棬´£˳ޡ
çԼǿТ販λĵ̷ͣлʱǷҲʦˣɱĿĲТΪ˲Ĳأ
⡭֮кθϵǿӺһʥͣȴֻҰӣᲢۡ
ԼǷȥǻ̷ֻڰ塢ڰݣǷпܴͨˣõóõڰ˽õ̫ѧأ
ܡ
ڰһҧ塢ڰϣ˵ǰƺвٹڡ׼塢ڰλã˰ʱ֮ãѾòܴͨ
ŶˣøԵ±Թ
ڰҸλʵƽƣǴһǰһˡ
˵˵׵һ¼
и԰ÿ죬ԻԼ˹ʳ
ȻҲ˽õѹǮĸ£ڰʹӵ帣˵ġ
׳ʱСģСᣬΪˣ״ԻѧТТ֮ڼСӦãȡСߡ
ʮּ򵥣ȴӡ̣˵ɢ£ʮﴫˡ
˶Ե׵Ļɣıǫѧ֮¾ǹԴˡ
̷˿ھƺȴȻֻйｻ̸ҿ֮ѧҲȫΪТ㩡
Ϊʲô
ֻǺһȥѧǷѵڬ¾ɡ̷Ц
Ҳû⻰£ֻ棬ǸȤĹ°Ҳ罫¼سʸ常˵ᱻ¼Ӽǡ
һͷڰҲ˰Ѻ
֮԰˵һΪڰĸͬţϵΪ˵̫ѧ£ͷӻ˲ٺô
ڰҲ翪ˡ
˵ϸҵǮ˵С
ЩǮѾˣûٻȥĵôأ
ڰһҪ桢ѧ֮£
һ³Т㩵ͣȻ׽̻з
Ҳܸһػһ¸ˡ
иְܾλʺϵТ֮ˣ

ԺǵԺĽִӶ涼дʱܳҹ󣬰ǽԷеͭƼεȼ
ϰ˺ƵĵףȻ̫ˡ
ڷŰ᰸齣ǵشټ߿ĵطҲǴ֮ءҹŵĵڰ峤ӹλϡ
ϯϣĵԣһľ֧ܣϷгǵÿˣǱ
Уâ¶һݺЦ͵ĵס
Լԩţһ˵ûҼҸе죬ڰֱĪ䷹ģ
͵·ߵϱͷͬڰֱʱȥ̫ѧ˵Զżֶ˵ĺŲΪѰƣֻͷ۾˵ϵķʳȷʵʮûԹˡ
ʱҲƣһͤһ򣬺ȴԭΪŮˡ
ۣ϶û䣬лֱ˵ҪĨǡ
ڰֱЦЦ⣺ˣȴΪ˲㽫̫ѧøȮ֮£ʫƣͶ֮ң֮Ӧл
Щ⣬˵Ҽ׶Դϻۣڹѧ֮УһǼ׵ȵһҲᣬеǻᡣʮԲڣٲȥˡϾֵͬܣǱһøˣ
Ҳã
һĵڰ˽Ϊܣ˵װɴģԸȴסһʱɫǺ磬ȴסˡ
˵˵աڰֱЦҪʲô
ǿõء
سСլ
ǣҪƾϣ
ֻΪʽס
ڰ˽üˣף̫ѧȥǣαء
סڣ
ڰֱֹԶЩʧӻûŪڵ̬ư˼ҵףһֱЦסСꡣ
˭ȥ̫ѧƾѧôڱõȵظļͯڶֵǡɵǮӮһͷȴȻóʼδ
ˣһ磬ѧ¼ڳشˡ
ܵڰԸԸ⣬鶼Ƿ¡
ͷΪңҪʲôءū澣Դ³˽ֹ沢ūѸӣΨһܻ۵ģ
ǾԹ£ķɱʹóȥһĶլ۴ˡ
ȻԲΪЦǺǵؿŵڰֱ˵ʲôҪҪ֮ܵݡ
ڰڲ
ڿˣŮںﵹյơֻССޣһӣƽգͲ
յ͵ԡڰֱǰԼϯĿյϣյ˵֮ˣΪաͬաͬںͬ塣
νգָǴǰµȹգԴ֮䣬һƬеĲͬľŷǨ㣬ľʼ֦ϡ
վͷֻ˳¡ϣһ֧Ǩ㣬ֽһ˵塢ڰ˵ϡ˸Ȼ˴˻ͬݡ
׵塢ڰֵͬܣѪΪڣ໥ҲûˮȾһ˵ȥڰڲҴʮƣֻǺĿ
̾Ϣسһ׸ҥһ߲пɷ죬һпֵܶ˲ݡ̫ѧ֪ڿЦ
óȥ̫ѧĻᣬҲԸҾѡֻϣڰϣܽ£յƣһЦ𣡡
˵յһ
֮죬ԶԶ䣬ֹڰֱӣҲˣúŻô꣬ȴС
԰ƣڰֱһ
ڰֱҲյȻһ
ͬĩȸɵյףЦ

֮ʹʱãʳͷйڷỺ磬ŵĽʧˡ
Ժ͵ڰֱ·ָ˹ȥƣƱյȵģƺ֮ʣÿأʱĸҥ
ȵҹ֮ʱⳡСŽԾã͵ڰֱӳţҽعںõ£϶ܿ촫硣
ڰ˽ˣ˺ܶ徭ѪҺﶼȾҵĵ׼򣬽յ׵һʵ࿴֮ǵ㲻ҲʧˣֻžöԸ׵󡭡ˣȷʵТ㩰ǰˡ
ڰֱȴװвΪȻӣ˼飬ֻ£֪ն񡣵һһ֣ǾǹάͲ֪Լʲôˣ
׻˵ôǻǵСڲţǲʶôڰֱֻЦӦͣյĽǡ
һˣڰǷ飬ûϣ󻹵ϵֵݵϷ
ҼҲ޻
ڰֱĥֿڳϺ˯Ķӣֻϣ̾Ϣ϶ҲãһʵֵСʱڰϿҪϱϢˣ

飬Ȼõİڰ϶黫ȴֻǿЦӦͣԾƵͬʹ졣
ĿͿԶȥ󣬵ת棬ɻȴԽԽˡ
׶֮ѧ²ֹõϡڰȴԹգ
Ȼ
ƽؽƻأȵðŽǵС¶⣬Ц󸸣꣬µˣƾҼһ壬һۣԱô
ҡҡͷǾӣ޽ԺСпɡײģ³ĩ֮ʵĴңٶ׳ȫȻģһ֧ģұõ塣
һ׮ԣҼҪ֡
׵ԼĿ꣺󸸣ҪͨΪ幫ϵڳ졣
ҹĻе磬ռһǣеƻ˸ͬϵɢǳ
һץ·ҪУһš
ˣһб䣬ֻһʮ壬ǧ׳Ƽӣ


5 Ҳû
ӴƼӣѧĴʣѧӻ
ױΪⷬԻᲩүүͣȴһűõԿǺۣƶʱˡ
Կƴʵ˼ϸ壬Ͼô갡Ӧ֮أôҪԷɡ
ǧ׳˭㣿׻˵δСҼҵĴ˶ԣӹȻụ̫̂ˡ
ү󣬵Щվ˸磬ʹӵ帣ϵĴ
ΪçһѾ˵ľߣµĻϵȫˣس˹ٸ廨ŵ±ҷٺ»伸ص״̬ʱͦӲֻͨһʳ
ϵںԺռ˲İʽ¿͸ڰһ߸ףźصľǣװ˻ǵڡ
帣ĸе񣬸ׯ԰ĸغʳߵףСɾ¸չ⣬ֶһǧʯ
ϲˡ֮Ժˡҵūʮ˳ꡣ֤ϺܻᾭӪһЩ޼ƻļԺȣû
׵Ŀ껹Զˡʮɡ
ڵԼûʯС
ȥԣƻʱֱүЦˡ
ʯ֪زֵĴжôҲҵһÿճޣĴôʳ
ֵĵСɾΪʲôҪÿ˺ܾõļƻȻûôʳǡ
Ļɴࡣ
⣡

⣬ʮġϧˣͬӶʮͨũʮġ
Ӳ㣬Ϊ⼸ԽԽߣӦý̧ȥ
ˣÿɶʯ⡣
׸յʱʱ֣³ʮ˰һǰĺʮ˰һΪʲôܶɽسȥͽũҲԸ⵱ԸСũ͢أ
ףνʮ˰һʮ˰һ˵úҪۺ͸ʱԶģؾҪ꣬·ϵòʣңңڡ³֣ȫ濪սܶʤ٣ûԸȥ
£͢ӸûйɵģֻҪǮʳũȥгٱֻ̼ٸ̰һΡղΪ˲ٸΪͽֻܽ޵׶ԽԽ󣬼ȥֻͶš
ϳˣ÷ɸ͸˵ɡˡҶʧũضǿ沢գջá
Уܼӵġ
ҡͷԣũֵƶܿòԴ棬ֻǿάӡ
οɱȡѵоõʧȥʳҪĶġ
ʳ²취
ϲӲֿʱע⵽£Ҽũ߶ʣ࣬иţҲͷ
ǿͨ˻ۣǷǰȻҪ沢أ³ޣǲܹˡȻعģʳȡţϸ취
ͨũûˡ
ջʱѿʼΪ׼Ϊûţֻܶ
νһǰһ˷ںȻũƣǳҪƶũֻܶգţļѡ
Ҫǣ׼˼ҵУȻľͷʯͷģ
ΪԾ˵غʱôôԭʼĹߡ
ǵç³Чºۣʵˡ`֮ߣݾΡƵƷɹٸӪר˽˿Ƿ
Կƿɽ˽εĺңܳԶãҲÿִаͦõ뷨ʵͳ˶մܴ鷳ٸãԽԽʮѾûʯͷľͷˡǧǰʽЧܸ߲żˡ
׿Ϊпʱ󸸣ֲʱɷɴڳ棬ҼҶ͸ţƶʹã
Сɾ
Իû̬רũµĵȽ
˱Ϊͬ壬ȴԸСũڵĵأճٺãҲҼҽⰡαعǣ
ߣţ࣬Ԧʹ̫ƵǻۻݵġȻʱĿöǿο׽裡
Сɾղһ̫ѧˣҪţ磬ĪϼģǸܼӣ
֮ͨ£Եǿˣй֣ľٶȴ̵ıֹסˣʵ׵˵գʲô⣿
׵ֻͨţøҿЩ󡣡
״ʱʫ¡ͳһ֮ںѣȡ˺꣬Ϊá֮֮꣬վֺ°棬ʮ»񵾣Ϊ˴ơ
һµʮ£ũһ굽ͷæµת꣬´ӷ˿أȴʲôʵԸı䣬ˡ˿ԽԽ࣬˾ԽԽ٣㣬ͻȥˡ
ȥϢںۺʼƹҲǶС󣬼ֲ߲˶࣬ﶬҲлƣûʱ
ͨڶţ磬ȷʵܰԸũæ
ɹ̫ǼԹϵԶͬ岢֮ͬģĵǱҵ档
Ȼǡ
Ļжˣ˳ũʱ֯һɼ¡Ӳһﶼû̸ʮӦ
˵ʱ󸸺ﳤ֯ҼҳǮ磡

磿
ҲһյĻ쳡ÿնۼȺһȾƣҷǺȲɣĺʱ֣Ҽҷ˹顣
Դʮǰ³´`ֻ֮ɹٸרһӱޱȣ˽ҲǼͨ𣬶ڼ͵͵Ƴ
³ЧԾȺߴԳʹϽڴ֮СһֺǷйӣҲ࣬ưû
ڵ׿ܽһ˾룬ͨʽǿĵطã㲻ȾƣҲ°
ڸ磬ߺȴԶѵõı̨ˣ½кǳ۲˵˵£ｲǰӶǨĿֵܵĴͱҽ֣ܼǿ˵ĹС
ǰʵϷˣϷĻĿȾԼͱΪɡضʱȴҲܱΪΪԱ
һͳҽԳھ۾ӣڰвϷܡдڷչڣԶǰƶ걸
ױǽϷЩƻţԺԱߣҪһѧĺӶȥѧѧʶ֡徭Ͳöˣ˷ʱ䣬Դģʦǵõ֪ʶϣܳ˲š
޽֣̫ͬøƽڵƶìܡ
Щô˹ģŷ壬ũʱټѵս֮࣬
пǵģڹпȥȷʵһƬ̫ƽ˵´ң游̫šһʹ˵ٸɣҲⰡ˽Ժݶͣžվֻ棬ͼ֮
ôһ㣬డɱȥ̫ѧȤˡ
ȴָ˵׵ìڣ׶һҪЩǮ֮¡
һʯ
ͺñͷҪߣȴУ񲻻
󸸽ѵǡЩ˼ͷȷʵͦìܵģЩ¶ûѾ޴ۣɽȴûӣȥҲûˡ
ҵ㿪Դķˡ

գȥԺԵ̣ûž˶ô
гūǵˣǴϿͶͽաõȢ˵ϵŮӣڼп˸С̣ר޲ũߡ
Сɾ
ΧƤȹĳūæŵСС̲ιۣһ
˵ϼ׼иҽԺţô
Ȼ̭˵ףǽţ֮˳ȥӮȫĻóūץ޲磬ָʹá
Ȼġ׿ūİСĴӵһǰ濾Զ˵ġ
ˣգҲܽţ
ūڵźܵһҲͶΪա
׿ɲΣ̫СˣͬһͬʣܾۼԽԽ˰
ȻܣõĻ̫࣬󣬵ÿһֹƽķʽ
ǾǣץΣ
ǰԶ֣Ժż϶Ҫ˵ߺŵǲƽҸƾ£˵ʡ鷳
׽̣ȴΪһ¡
һȦ󣬵׿ūջУǸȫܵģô⣬ľá
ŸղõһСô



6 ʲôԴ
ţʹʹ찡
ǰջڵǰţڵũ򣬽ȴʮֿ⡣
ţ˿ɴˣԶţ̧̬ܵǰ磬Ĵ磬ѾڽӲ鷭
Ҳѹֲǰ³ϽɱţҲЩһʮ𾴣ֻΪţˡţϴţԡ£ǻɲ
ΪץȺںûʲôñԹġţʱҲСӶһأ°ţˡ
ɵ·ƮƮĶ䲻ˬͣ´ûԱõ㾢ҼҵţȻ׳ȴѵظ
ԷſЩżвСʯͷпĻ˵ģȥ䱻ũߵĵݺݵ˼ۣȷʵû⡣
Ƿˣпһ̫ļôתԣСɾ⣬˵ĵĴָ
ģǳţܸȫʡʱ䣿һ˶ţʱܸʮСĶأľʯߵĺüǰũܵõ߰ĿУʱټǸɻӦòִˡ
;ʱҪũϢũһĬȻ󶼱ֵʮӻԾ缸ûúðˣȷʵǴ°ֻ񣬲˳
ȹ첥֣̾ȥæ
ȥɽϿ
ȥ
ȥҤߣ
ҲţȻûǮϻܷʰţ˴ڵĻݣ˭͵ȥǻȫ۵ġ
һͷİСҲҪæשںӼУһʱˣ㵸ˣԼҲֺˣͦô
µ׷ˣһͷǰūġʲҲ˳µʵ

游к£
ģˤͻؼҵеƽ
׼Ǵˣ˵ıֲֶӡû취ȫʮӱͱﱲ
һʮĺӣȴ17ĵһһ游ЩΣϰҲ
źˣ
׿˽ţãϵ˿ûиȾһңǺܸߵġ
ˣ游ȥҩ֪α𡣡
ƽΪ֤϶˶š
æֹסЩµظɻǵôЬģٹˡ
⻰õƽЩΣֻ˼˵ǰӣû֯ĵˣֻܱЬպϡֱɿ壬ɢˣΨһĺģóŵ
˵ƽõׯڰʽ֮һר硣
ЩĦ˸ʱˣõ磬ԼϷʱĺܲͬȻҡ紲ԯ뱸ˣǣԯֱֳ̫תҪöţ̧ܲźò
Ϊԯ磬΢СһЩһͷţǣ
װռ䣬һܣҲ֪ûΣƽԺ󣬵õķ
С˺ܶ࣬ҵͷתףʺСذ
ȷʵصֱԯ磬ΪϼƬʮƽ̹ƵġԸũǵõأÿѲĶΪ̳зָöһһ飬ʹԯСȴʺϡ
ǵ׸˵شȥ﹡ɹ̫游ϣڴǰʮԯá
Զ뷨ͼֲˣڵ磬һֱƳۿأȴû̫ϲֻ¶󲻽˵ǺʲȷʵҲʡʺСũǡ
һ⡣
׶˵󣬻󰡣
Ȼˡ
Ȼ֪ԼЩִˡ
³ߣһ˽Ҫøءū澵Ǳסθڡ
ξ`˺ĿɲֹСԸũҲ亦Ҳ˵Ρƣһ¢ߵԴ
ӿɵٵɹٸ죬ȻҲȫɹǾٲȻֹҵһε˰³ǴﵽӸ㡱ֶ֧սȴ޵
ҲѹֺʱѧһδϳרȷʵǵƽͬϣȻԵײ˵ֻǹٸ²˻ǺҸ²˵
Ǿˡˣܺǳǵ׼˹̰ͶӣΪҵɵӡ
ԼƨɣԼԴȻЦ
Ǿ仰԰
ضĺǿ߻ʵԶӷڹУȴ̫Υ档Լҿ󿪲ұ˵ССûƸս¯ͱٸһˣȫСΪͽһ·߽ȥˡ
磬ʳ¯϶Ǹ㲻ģֻܴٴƷؼҺԼУһȥɱȻˡ
ֻʱգڵԾڤ籣أֻϣ˽ѣҪһһ
˵ˣý˺ūӲľЩԯֱԯǻҲ޲ˣͽаԯϣ»ҲһڳԳӡ
ףһǡ
ȻôѸ㣬ԺҪڻָô죿

˰Ѯʱȫ͵˲ֻڡ
ΪԵ׳Ϸˣ׶ȷʵ̫濾ʲôľ͸ˡ
ټϱصشиأǰʱ;Թʤ֮εũҵϴ񣬾ʮȽʲô﷨﷨ַ󣬶ѷŽҲˣе๵ĵط
Դһӣ˽ֿġֻ˳ԼʮʹáⶫСﳵǺʱũԹķҪţǰһںַﳵﶷ֡һܲһأʮ־ȣ˷ѡ
ֻˡ󶹼ѧ˶еĳʶ뵽ġԴ֮һĶ
̫ˣ̫ˡ֪ԯ绹ǶճɴͼӰ򵥴ֱʯ
йɣõȵջмȥ׼أ
ŵ׷ˣ֪γˡ
һķӣд̷ϰ
ǰȻҪطù񣬿³ЩķƣȴƵõΥҼ͵ĳ嶯
ֱˮʱײ֮ء
ڳɹϣբڽˮٷİؿ飬ũǶýۙRȡˮЧʺǵϱҵʮõҲˮеÿȥȡ
ˣ괺ǰͲ֮ˮеǵȥسȽľУ࣬ͦġ
죬ڹѰҺʵļܳصʱİ鵱帣ȴ˹
Сɾ˲ˡ
£
ˮ
ڼˮũһըëˣľͰһӣűⵣʣ˭˭ҸˮȲ
Ǵ꣬ڵϱͷ£Ҫеǵ϶֡
ǡ
帣æָ֣ߵǵϺ͵ˮˣ

˵ˮʲô£ңֲһ֧
ũһⵣֿؼϣ˵˵ЦЦˡ
ǵ˼˼ͽ嶡ȥ߿
ɹ޽ںʱ˵֣ˮԶʦξǳɹݼξξξ
ٸԹҲӣר˶ˮΪػΣˮʹˮãǻġ
¸С֧ˮûôྫˡط֪ڳƽ磬ÿﹲһСٰ˿ڡضѻһ˫ˮ
θɺɹˮЩСˮԴ̱ý
˼·ȴҰϡ裬ԶϪСܫڶӡһȺȺĴӸӿֳַ桢ӡͷڵϡ
ȥʣһҧϻٵ˾ԼҪˮȥҵȶ֣
ٿ֧ʱһֵڵִĵũǣһȺžװֳֵ˱Ƶýڽںˡ
һֱͷصĵϣȻصĵ϶֡Ⱥ¶ݵĶ꣬ϻһũεֵܿˡϣֻʰ
һĻĻЩԥ
ǰЩѧʹڰϻԹȻ˵ռƻһ͸ˡ
ƽϢˣܹ
ȰܵĳᰤһͬʱˣֵòôӦȰ⡣
ֻǵ游͵ϱȽϺͬϵǹϵƽƽϵֵһԵһһӵʡ
ʱٶȴȴǵ帣ˣͷë¿һ·ɱµСɾ˵Ҫȥ£˵Ҫ¡
ôƫƫʱ
üٶȿˮеԶףԽԽˣѱͷܣͷѪȴûֵͣ˼ٲܣҪˣǾȥ겻֪ʲôʱˡӦùͷأ
׶ȥسǣ⽻á
ȻһȣȴǵѶҲ
ͷԽȻһͷȻӢ˲ꡣ
ڴˣϷ򿴿˭¶У
ƥɫıӰ׷·𿴵游УξԶʱݺĮһĺ飡



7 ⲻ۸ʵô
ֵ˵е߱룬ͽϳרעӪ
ܵܽе߱Ϊܳȥ˵ïԭСܣڳ˻ҲǼˡ
ƾͲͬˣԳкȦӵʶϱٵˡ
˱ҳֵܣһȾƣһͬ⣡֮
ȴĻ߱Ϊ䡣
Ȼռ˸֣߱Ϊȴһ˿徫ֻǿմСҡС
ֵ߱Ϊͤйٷݣķ򽻺ãʹõֵʱ޿֡
ΪھӣµҲͰˣɽˮ¹ճɣϵã
ʵũĵﶷùϳū⣬һȺֺеĶּ꣬ݡǲ֪ʲô·㵽һЩֻ߱׵λεس˻裬ƵֻвݲĵϽڽڰˡ
ڴʱȴλ׷ͷֱӳһҵս
ԴŽĵ嶡ͬһ䣬ߵ˷ָּ߱׷үֱӳһ̹׼߱˳ȥ
ܴ󣬶̹תɳǰӶƫУôڵ߱ϣ
ʮ׼ͷܾˣػʹĸߴĵ߱ˣĵЩ֡
԰νüŭĿ˷׷׺ˡ
߱˷סžʹؿڣ̧ͷƥ򣬸͵Ϯ˹ֵؾǰһسӡ

߱˵ܵܣʹЩСʱǵ֮ʱ֪ͷǣֻ˺ǰԹЦιôˣ
ΪζιǵԵֻ֣Ŷڼ˯ȴг˲ðصļҵļѼѼڹҽ£
߱ȷʵһ֧ëĶһֱð
ĵ򽫵Ե˾ǣƹҾ˵ãϻٵ˹ȥˮԼҪҼһ·
ɲ˵
߱뷴еһٶʮ꣬ǰʮֻ֧꣬һȥ˵ˣˮķ֡Ҽʮ죬ʮ죬кβԣ
Ȼף
Ѿ˵ϣֻڵ󣺡Ҳ˵ҼҿģϴδѰʮ꣬ҼҲˡʵ̫ᣬȻ˵ǰµˮȫ˱ֵҼҡ
֪ģй̶ӣ˼ճɾҪοδ꣬ǰ£ˮСͣô죿
ȷʵˮһǸһ죬ֱ¢ϰµģⲻ۸ʵô
ִ޹֣ܽ߭ݱⳡ֮Ĵе
ԣӦðĹأÿֻբ˵վԣٻ˼֡
Ը˫ٶȿ磺Ҽҵض࣬Ȼö֣
ȷգȾͻüӣ
֮£ûϵɣԮӶô
ôûϵι峤ߣҪΪҼֹ
˵ΪǣקԼˡ

뽩֣Զ¢ҲЩֵˣоеڰϡ
ڰãϣزⳡˣڰֱҲ²ؼָԶɵضԶӵôԺٹܣ¶ݣǣϿʵʵųѲͲšһͣͬ˫ͬʱקס֣Գʵǲǰ
ڰ˽ȴЩ벻ͨף伮ﲻ˵ڣ֮Ҳ߷ִֹ˱еúܶ԰ҼҲӦȥæŶԡ
ڰֱȴҡͷ鲻飬ʮ·ȥ̫ѧ徭⣬ҪѧģǴܻ֮
ڣǰʲôԶ׽ڣƨ
ۿɼɹˮ٣Ӽǰ϶ģҪôͽһʧҪôͨˮʧת޵ھͷϣ
ûбѡҲ˿ԥ֮ʱˮһǧǶڵ໴أﶬʱʵǣƲʱľ޶
ԵȻҲ˿ˮޣ֮Ӳ塣˵Ҫʮһ𣬺ԱҲ
ӣȰҰսѧ£ԶЩ࿴ȻȻ쿪үȴţ׶ܴúý֮£Ϊı档
ΪԵĸ棬˫ֿ߽һʱˣԲáѵ촽̧ͷգ߱ȻֻǰĶĥʯһ²ŵУŵԡ
ȥҲǰ취ҵи⡣
ۿͷԽԽߣվһԹΪе㣬˫ʮק˭ӮͰ˭ķӷˮΣ
ԵǾⷨӲȻܾ
У
߱ףȻ¶ݣҪվڵƴ治һׯںӵĶ֡
ƳֵܣĪˣ
ûãǵ߱룬׾ӵļ޶ԡ
ǵ߱ٶȱŭ̸ֳеʱ򣬻еĵ£ֻſȭһȥ
ֻҪղ͵ϮԼǰ㣬ȳϾһ£ƥΡȱ˵ˣϹ
ţ߱ȭͷԽԽΪʵľ󣬽·͵ƾͳȥ
˶ǧһ֮ʣԭڵϵĵȴǱֻƵģȻÿ͵Ϯԥػػһȭе߱ͷǡһʱѪɽֻ߱ðǣǰһźڡ
ҡͷһֻۣԵĴ߹ˣؿڣ
һ£ĵ߱㱻߽ˤ˸࣬Ӷ
߱󾪣æȥܣֻǱ߹ǺҲһû֮ݣ֪Իˡ̱˵ܵһ䣬ֳҾ
ܲ£ðˣ
ֵʧҲѹûϷǿȥĸ׽ˡ
Բ˲ϵѪ嵽ĵˣǲͣյ¾Ϸģָˮ˭ȡ֣ٸǰ¶УϾͰһң
ϵ嶡ż׵ìǰһʱռˡ
߱Ҫͬʱ壬ѹ޴󣬿֪Լʮľϡ
ǲһϼҴҵҲϸУɲϣֻܿ׺ݺͺηαװԼǿ
УȴԼͷתͷĳһѪå
һϵͿˣǻᱻ˿ȥĿֲ˲Ժǿͤûôˡ
ԭضȥһ϶Կ߱뵽һ⡣
Ұ֡
ðȻιҪ֡ǲһͬǰأķ
߱ŵܵܵҲȿоķ˵㣬ǵ˵㣡
ɫЩǣ֪һϼΪķдȨϹϵơƫ̻ϣǵ塢Ҳֲá
ԼԷʶôȻŭӣΪô
ۿٶȽ֣һԶ˷ƿ˹ˬʵЦڳɹ
ﹻҿֱӽͱҲ˲źأ
˻ףȴǰȥسǵĵ׷糾͵ػˣȻǵУδκξȱ
ϸĵȴ֡ѱȥʱ˸Сʲ


8 ԡ¡
سǺͳɹ˸أմĳҲŤŤģټӭ紵Щࡣ
ȴ˿游ȳҾ󸸣״ˣ
̾ˣҲӦ£
һԣŻн£Ҫһȥķĵʱͣˡ
ȴֻЦЦû˵Ѵ˿е֪ղžһ¹ڣŵֵϵ˵ϣȻ֪ô
߱Ѫ˼ƬҶӾڱǿԵø⻬˲ۣ׸Ӳߣ˵ƿӿС˵£⺢ͯùܵô
ˣܹܡ
ȡ˩ŵʲڵֵǰһƷӡг룬ΪΣʳưͨӡΪͼС֣дšТ㩡֡
ڷţҸձΪТ㩣
˲һ㶣ȴû̫ԾϾТ㩣ֲТ
Тǿɲˣǲ˽;ÿֻ̫ѧѶˡһټɲԣֱ볯Ϊɹ١ڶһţҲİʯξة𲽣ʯΪࡣ
Т㩾ͲԶˣֻԳƺţѡеߵΣǰĵʱСΪϵĸ֣ȣ̶ʶԪʱ£Т㩡Ҳ˰͸˰ƥʹͣ˶ѡ
ȣһ֮ӣһǵط̻С̫ˡ
ТʵȨȴɻȱӺԪʱ³ʮԵιϡТΪʦЩ˵ɵ¿ģٰѧϰ
ʲôֵ޳ܡ϶Щٸܲܵ£ϺТ㩳ǺĵԱ
ڰװŵĲ£Ӧ桢ѧĵ
˵Ӳˣϣڰǰֻһ·
֮Ȱ˽ˣԼָˮ
ǲԸҲطķˣһὫףֱͥ
Ҳˡɽ߱ϵľȴʧЩЦ
ӹȻᣬΪССТ㩾ܶҷʩ֪ϵжӲ
ûӺζܺʮû鷳ǰضˮٴкö֮ˮأ
ߣ߱Ϊͤʱسܣ׻мٷĽءڰӵյĻ¸궼а
ֻСТ㩺⣬Ȼ˵壬ȥҲδɣ
Ц߱룬ˣһҪϹã
߾ߡ߱Ӳţֵлϲ𣬲Ǳ˭ұڰ˭ôҵĹϵϵһ¡װŻ˭أ
ƣư
׻ͷһۺ󣬺ȻЦˡ
ʵѽˣ㲻ȿô˵
ֱʱųǿľǵľͲǰͨӡʺ׹ӡˣ
߱ؽӹľ򣬻֣ȴΧ˱ֿºڹڵԱڣΪ׵һߵıضˮ١
ԭ붼ˮһͬģȴӱ˼Ϊ˸߱ס
̹ȥȸ״ˮҸ߱뿴׵ļ򣬵ȴԸҪȥϡ
󵨣ˮһ϶ֶʱŭָŵ߱ͤ㾹ҪΥؾ֮ô
߱ǼֱɵˣֻͰ͵ؽͣˮ岮սңһûü
סڣˮٿûµ߱˵֮˵ظ׵
ֹͣˮָԼ
߱󾪣Сһ֮ǣҪؾҪ͡
ؾȷʵҪ㡣ˮٺȵ߱롢ǰأΪ֮лԣҸ
ڷԲ½ţŷӦϲصӦŵ
ȻΪʲôԼռȴҪһȥлνҪõٲԼˮǺ°
߱뻹ţˮֻܳʹ˸ɫһ̣֮ͤӡûˣ
ֻֻ߱ҧҧˮٵͷӦһŵ

ڶˮٴŵߡλߺⳡϽ֮ǽˡ
õ׹ȿİͨӡȷʵģֵʣ׶һߵģ
ʣ֮ǹʾɣ˭û㽻飿ΪվһߣܲǶԵ׵Ͱɡ
׵󸸣ֻǽͨˮֵ˵Ҫֳˡ
Ҳ٣ϸԵˣЦȻϻۡ
ʱֵܺТ֮£ֵóޣֵܷĿʲôأ
ܴ裡ֹǼģҲǵطٵġ
Ծͼǵһ¡ǰ䣬ٵ񴣬ϽڵξʦξʱֵΪϡΪֵ֮Էûܺúý̻յԵʣ˷񣬱˼
購ܣȫĳķϡТ㩶е𣬽ԸǶԴ˾ֵҲ£ʾʶԼĹл̻лԸ⽫ԷҸ
±ΪѻҲһͷ͢Ϊˡ
³󣬰徭±׼£Ϊ̻ܻı־
ҲϡТְλڵԭһϵĶߣȥȰϹáûȰסִ׺ķϾͲˣҪôԾ̣Ҫô⵽ϼ
ڹ۲ѧϰѾʱ˵ϲú׼ʲôɷͳͳվһԵΪȣ
ܷ°һʵµƤǾ
ȻΪֵˮڰʱͺˡ
ܹȥ˵϶ٺôһӰ쵽׵˽ϵҲ˵ֹͣˮ
ֻҡͷֻһûף߱ǶʳӦ֪Щɷ棬û뵽㣿
û뵽Ա˽ֵܣǲͬģϲֶ飬Ϊ¶ݣҲúѧ֪ƹʡͲѵϵݣ裬Ŵ˴˼ɡ
ʱǿм˴ӳɹϱˮȴǵڰϸӡλѾһϷϹζˣڹɶ
˶һۣһƲ죬Զʹ󺰣ڰֱˣϷΪβӰԭǻ˼ʱˮô°
ڰֱЩΣڰ˽Եһ񣬺γɹ˵ֵܵġ
ֻТ֮ӡЦԵ·˶
ڰ˽ȴΪ棬Ե׸壺Ի֮·磬С֮²ݣ֮磬ȡľӣ˵ľǲ㰡
ڰֱҲֻΨĵؿһ䣺ȻҲν֮硣
ɶϷ磬һϷأ
ڰֱĽȷʵ˵ãʮĵѵףȻ»ΣնӦȥرķźá
ڰֱڰʾķ򡢵һϼϽ˸ߵķĶȮֵܣԩ˽ⲻ˽ᣬӦ̬ŵЩϾТ㩣ͳķСҸʹӡ
ײΪȻˣк˸ûȥˣȴ˵мҪ죬ȥĲǶأǱߵسǡ
ɻ󣺡Ҫȥسǣȥ£
öССİͨӡ׵ߣָ˦ȻǽСӡףȻ󡭡
Цÿɿˣְ


9 Т㩾Ȳ˴
ڰͦ˵ġ
֮˵գǵֵ˵ɡֵ׽̻޷ǰչ׾ҪӰ;
ڵͨʱӧ涼ˮȥ˴£ʱ߱͵͹Թ£ڰ
ⲻϣǣڰǿ㣬ʾֻݹȰˡеصǣܶԴʤ˫ͽΪĿꡣ
ةĽ£ڰЧЧǰĺٹ£˳Ϸ
߱ˣȥûٸݺôڰȴȫة߱뵱ȥ£һ̻ͬĿ֮£ͥԺ
ΧС˽Եָָ߱㣬ܾ߱ǶЦܺܲԸΪ˱סͤͼ壬ֻ踺ء
Ƕ¸֮£ݱϣλڼ䣬Ӧòˮˡ
мĿ⣬໹ͶԺִȺеĵϡСС;͵Т㩣õʶǰ;
ةɫ˰˵õľ籾һһۣʾԼһʱͿ׵ĵил£ԻԺҸ
ˮ߱󣡡
ǵãұҼҸǨֽΪ
滬绹ȺŹеһ⸱ǫܹĵˣֻݼУҲͶԶ̨ʣ񶼺޲ȥԷ
ʱڰˣһԣʱӼ÷ʳǴ½ļ֤ˣ
ʣĽȻĪഫ׵ĵСأҲ˵ºʡ죬϶һ˾˶ûС
ȻУǵſڣͻᱻϡТĽ̻СӲʩȰȥˡ
֮±˺£ڰݺˢһԵӡ͸ˣΪǡϱԱá׵Тʹͣƥӵƥ
ǵ⣬ĵһĻпࡣ
ԻϣҲҲʹϺ
ϣι״̬õ½ģ;֮ڷɡʱ򣬽ֹӸ游ū˹ٸԸֻ֣Т㩵⡣
³ǻϽѾȻ˹ԱǨ׼֮һһ״˶ûУǿϼֵôء
ܶأ
Ǿ͸㶨ϵĵɡ
ϣζŽìôֻǽʱŰɣ
õ׸⣬ڰټʱǰ֣˰ͨӡؾ̧ǲ˱ٳףТְ֮
ױӣʶǳԵλʱߡֵǽΪ֮ͬӶǲӡӧȰǡ
һߵ׺ͽ⣬ְѾΪ׵±Ȱɷ绯ְ
˼ǣ֮ԵΪ˽ȥȰܣƽˡޣҲͲˡ
ʵ̫ͻȻˣڰסˣ̳ȴʮּٰݺ뿪£չأԱְǲǿģҲֻȥ
ڰŵڰϵİͨӡûӦ벻ͨΪҪְκһͷ
Īǡְλ̫С

Ȼ߼ڰеߵ̰١¶һ롣
ȷʵТ̫С
ѾˣТְλó͢ٺ»ҲûڵȨ¶ûУǹ˾ϵǲƹ̻ܽ
³ιٸԸϵ£ϺТ㩵ĹֵּܷҵھӶӰǻҵСӣɶ¶Ҫܡһϴ󣬿̱Т㩾Ҫеȵְ𣬶߽༦ëƤС¡
гѵһĵµ䷶ТһƥΪֵ̻ھӶŹ£ͷͻᡰ֮Բ֮ТԲ̻֮
֮ʵȨһû鷳һѣױ
׵ȻɵӣʶҲұΣ
֮⣬ĴְͨԹ۵ǳϷƽǱصΣ
̧ͷȥؼҵ·ϻᾭ̣ںУǧǰĻ϶Ǽõģԭʼɭܲ¹ɽܰʵȻ
μˮԱƬԭıԵشغ꿪ֲѾߡܫֻʣһѿή׮
ﻹãһЩԱʮﶼ񲻵ˣֻܿԶɭ֡ٸڡʱҪ׼ҿҷҲסնԿµءջ
лѽϺ࣬ˮԽԽ룬ǰ껹ڳԱĳƽӵĵһΣ񱳾硣
ƺӾ͸˵ˣ³ĸ󻼣˵˺ü껹ûϣԭ˼ʮ
ѾľȥɽЩϸСǵˮԼԽԽŵũ̣Ȼ
յˮһżȻ¼ԶԵɡ
˵˵ĵطˣƵˮʵǹƽԭ汥͵˿ڣԴ֮ìܡϾʱ˿ڣѾǧʱļޡ
ľ廧ǹٸܣײ֪游˵Ǵأжʮˣϱ߾˶˿ڣôСһطȱֻˮô
ʵǣǲȱءȱȱÿձȼϣȱﲻ֣ܴѹǼôҲѹֺ̼еĶ꣬лȥֻܱܵʳںΪ͡
ΪԴиì³ŲȥηչɹΣȴһζЩţ׷ϣάֱġȻΡ
Ǿ£ƽˮ°ӿ֪ʲôʱһˣçһϲ
ìջۣȵն죬˱ضࡣ
ţٶΣУۿѿڣӱޣӿٶȡ
ʱΪТ¡
ȻֻТ㩣Ȳ£

³̻˳Ϸĵ߱룬ֱ峿ƣصС
ǰʱȻʱûˣýϵƿƿ޹һˤڵϣǷߺޡ
ܲô˵Ҫʲôӣ
ΪӣΪԷ·϶࿴Լһۣεն죬¾ηΣʬڵ
ΪӣܴװӣȥԼѲĺõýҡС
Ӿ尲ĻʧȥΣ
߱͸ܵˣصʱ˶ɥǶܵĹԭڼҵ꾹һɢиߵŰȥ߱һʡ
ȻвҪߣ߱ҾнԣιѮ֮ʹپ岮һʱس̻ϲԶӡ
˵ȳڵͣˣҡǼ˵һŻ£Ϊ֡
˵Ҫ뿪߱ȴ˳ߵǽ˵˷θֹ˾ƣ·ģӽҪ׷ɱϵ꣬õ߱뽫ס
ɱҼҵܻô
߱ޣ֣Сܴܴ裬ҲģˣҾʹɱϵõԺ͵׵Ѫѩܡ
ʵǵףֵȴҶʲôֻһжƺǡĵס
߱뵹ѣҼҾһѣ澡ʧЦͽˣʮ궼һɢʢĵ϶οʶᶯ
ѵ¾ôˣĻᱻ˳Цһ߱ıӣµĵףεǽ׬ˣĽĶ󣬿ֵܻܣɵ
ֵݺʮ꣬ʲôʱԹֿ
߱Ѿ˼ƻ潥¶ǰףȥһˣ¸֪ķһ
һǨ֮ڣҴҵӵĶ꣬ϰ٣ǱΨһġϵѾֹУ˿ϡֻҪܰѵһ³֮ߣ롢ֵֻܾҪϿ͡
߱뿪ʱϸȾʹĵܵܣҺúڼдţȥǵϣ
Ψ
߱Ӧĺúõģֳ뿪Һ󣬾̻ѣͷźʹȴȥǾֱС
Ŀ꣬ڰ֮⡣
ҴӦֳȥǵȥ
ֹ߱˿ھƣҧгݵҪȥïԭɳɱ˵ף


10 
峿ʱ֣߱ѰУұϡ衱ľ
ڰߣķһòݣƳ룬ǣгһĿҲװĵ߱룬е
ֵܶҲ޴ߡѳôͬڣ˵ֵǽ̻ȻԸϣҲǻãýǽѵˡ
߱ٻףȷʵçײˣķصҼҶԴǵƾʲôִ£
ֵܶˮķû˵ʲôȴƫҪܡ
ǰڰϺͺãְĵϣҰĲСķڵλΪհ
һֻЦһ£ȴδ𻰣ӻֱʾ߱ˡ
߱Ҳ˵̫࣬Ļ뿪¡
һߣԭװ۾ĵһ;ⲽ˼
߱Ƿ˵ȥˡ
һΪĵ֮󣬳ΪڣҶǵܵܡ
ϺȻߵڰϺͽ⣬ֲˮĪսһ弰еλ
ϸ룬һҡҡͷΪգϻ񡣡
塢ߡĵȼңһ֮䣬ھáء˿ϵĲʵ󣬿ֻʼոϲϵһϣԭ
ΪҲֻƸҪǷġѧ
ҳڴӣߵĽСұߵĽСġԻԻģҲȵĹְҵ
Ȼ֮ʵ١㵱Ȼ㣬Ǩʼ𣬵һϳһةһλɹ١ȻǺʱģɣҲɰ
۵ϣϹٶҲķ򣬼ſĶ˼
ѧһݵѧʣڰϾŬѾ쵽Ծң̫ѧ·ߣȻòզأʦҲ˾ľҳϣǴкҵѡ
һЩǼҴǺʱġɡ˺ʱʷ׫˲ųة
˵ˣһ岻ܹӲʵʵ׸
źǣ³󣬽Ҳ˲٣ʹõһܴһֻ쵽ķ
ȻˣڣӱҪΪҲֻңСʵԵûзļѧݣǿۡ
ֲмһûӵ߱䣬Ե̫ɵֻǾá
ϵȷʵϴù֣ԣǺ¡ʱһѵ֮ѣָСǫ֮ˡ
֪ͨ˵׳ΪТ㩣չȥĹڽǰݻķϡ
ǵ˵ϵдͷҪ׼ʱһֻ˼⡣
ߣԱӭһ磬̫ݳޣϿᳫΪӰֲҪӦ꣬վ˰ա
һ㶣ķַˡ
УТʱݻϼɣ˾ͼù񣬲سӭˡճɲãӦԾ̣һдӼ򣬲ǡ
ˣķҪСЬԼλð

׼ø׵󣬵һֻصǰװļ빣˼ͲЩ¾ϣһֱţҪõѿ
ķϽ׸Σ³ʼݷá
ȻõĶǰͨӡҲиߵ͵ȼһõľ㡣
һʼԼ󣬵ŰͨСӡѹϵİʱΪ˱ڴſŶӭȴտҲ
ȵ׽£˵һǣ϶ҲǿͷҴææ·кһʮӣļⳡ棬ֻãȻĹˣۺ˭û˴ֻùԹķڵԺ°ݡ
֮󣬵һһЩп˵·ӡϴͨãЩڰϻѹɽġ鷳ˣͳͳТȥÿղϢֺá
㲻ϲôܸ
̻֮£ֱ˦ףߡ
ķķ򣿡
ߵ飬ȻֹԭղŵһȻſڰ˯ˣæΣӴҴҲ¿ˮһָòȻ
һݰװˣŶĲǵףһ۵һϱѹĺۼסЦ˵ˡ
ʲôʱˣ
һ֪ѵ縬ʱ15:00-17:00Ϊȣһʣ׾Ȼû
ĪµҪѣʶҪŸʱΣ
棡
һϲͣҴҰ£ȵʱҪҳ˵٣ûˣŶҹһѼ빣
ȵʱûе׵Ӱ
µһӲˣֻԺϻմ֭ϵεڶ˵裬λТ㩣ôĹ
ǣǡϺԼΨΨӦŵʾǶվķߡ
һְϲã̫ˣֵ⵽˹
ϣȻûе̵ļ尡ΪǣΪǡ
һֱ̫ɽ׶ûг֣Ѻ͵ȥسǽʱߵһš
صТˣة˳תķ򣬵գѽͨӡؾǻؼˣ
ʲô˵׻ûξʹǡְˣ
һû뵽׽Ÿ֪ˣвö֪
ûسж˵ǡТ㩡
Ǹˣû˵ɫЦ˳޵ǡһǡ棬ѧٴְȻ
һμˡ
Ȼ״ְø״СЬ׼Ƕ£
ϣһȴɫֻȻТСԸҲû취ʱˣֵҹ˶ؼȥɡ
뿪һص˺ĵȻ÷ԲһԵ׵۰裬ںȻ˸պ󣬶ŭӵķɡ
ӣ̫
ֱ飬ֻб˲ס
ͬĲмһҪúýѵµףΪۣѹһѹϵ棬֪˭ˣ
һֻźĥߪεΪТ㩣ȴ飬ֱӴְ˲ʣ׺ѿڰҲʮŭвմסʵپ̵в£֤ȷĻӦٳά
ܣǵһϵס
ѧɵģЩܿһһ˼һƣţȥϼ

ײ֪ԼһĲ߻ְPUA顣
֪ոһһˡ
رһ죬ƣòУԴӴԽ󣬾ͱü˯ڼб˸
Ǽֲ徭ңΪϸߣΪľɵ񡱣Ҳû˻ѡ
һɵ縬ʱײ۾μӵϱҵڲ飬ũæ޽
Ȼȴᵢ£뷨Ÿ֦ԺԣԼ塢ūȹ˼ͼʱҵԡ
ȻũкЩ죬ӦĳʳҲ㣬ȱ㲻ֻ磡

ͬʱԵóȻȥְλȷʵе㲻ڰȴӵԿ
ǿѧʦξʦͤˣأ
䣬Ѯ£ڳ̫ѧòһ㣬ɤȴӡ̡˵һڼ׼ԣдԡ
ףټ


11 ֮
߶ʮΪ硣
ν磬ʵǼص̳
£ӣͨͨ˿ûʥĹ⻷ԵúӡڲǽڱδϾѬ÷ڣΪüûǽƤѿ˷졣
ʱûмеġعǸ·ɴܵɣľλһʮ֮ࡣ
һģȻǡˮ
ˮᴩξƢãƵƺӣˮɳرǣԾˮǰ꣬ˮڳԱĳƽӺ¸ĵ˸ʦξ̰ӣʧȥĶ԰
֮󣬰£ˮȻ־£ɲüЩ
˵ˮϼˮͷᡣ
Ŷ죬²ǰɣ
ˮϣƼһϤļһ
ȣ
ȷʵȶ֣Գλ˰ݣ˵ʱݵı֮񡣡
ȻǨж꣬Ϊ廹ǱһЩɫǻԲͬĹ췽ԣԼԸķףذӶͱб
ֻţǮ˽£ͭŪţ㣬Ŀ֣Űֺ
λǳӣҲǺ
ԶԼԼС֮𡱵ûʲôд˵ǰ˳ĸ飬ˮûһ١ǱһˣΪ˲ҹΪ˼ǰıֻƳӣƸ߻ʵۡ
λ⣬ĸ·СɣɹɽꡣЩ뱾йةࡢ٣Ҳ˼ϵͳ̫һصȣɲССʸݵġ
߼ˣԴػصأǹ֣һݣ˵λˣ
Ҫǲأ֮Ȼճɲأ
Ǿ͵ûһɶǣɲܹϲ°⻰˵Ȼ

޲£СҪģλߵ
ǵ׵⣬ñԺڣֻûıݲʸݡһȣȫˣҲݡ
ȵ޵ò࣬ŵλȥʱ׷֣١⣬һᡣ
Ը͸¶һܣȵı棬ʵ﹫ᣡ
ǸܳĹˡ
˵֮ʣӣʱսܱɱ˱һΪˣǨУ﹫׳ʿӵ翹
﹫˸߻ʵнھ೤ʮʱó裬˵Լֻ֮Ϊ˽ʵͷ­͸ӿһۣᵶɱˣǰֻŹԼ׳ʿ
˵Ϣںϵ׳ʿҲٽأûһѪȾ˱Ĵ󺣡ʿΪ֪ս֮磬ţܸǿҳ
յԵ˵ǵԶӣ±ǣݣǨ
֪Ǩ㼸׷ǱʺͿˣҵİɡ
ʮֹسλҾᵱɡӢȡི׳Ĺ£ʷʫպ֮İ
˵󸸣˵Ҳ֮󡣡
çǡݣ
ЦЩ죺ʮǰҴҲô
Ϊ˻ȥ̫ѧ
̫ѧңӵı棬ǳʱñﰲ⡣
ֵˣӦʤߣΪдַַ͡⣬ǲȥ¹æ콫һΪ
ֵǱƢ̣Ǿ͹ɱﰲ⵹ù˷ĵһǹȫȻ˳ߵɺŰɳ²ּӡ
֮¾Ͳˡ
ֻ˭ҲûϵﰲĺΪΪԪۻʺɻڴһųλ˾ʮкçĸԪ֮ƣ㸲˺ӵ¡
Ȼˣﰲ㱻׷Ϊñ³롣
»ϵĹϵ˳ˡ
׶ʱףΪçͬգҦ棡¡϶Ϊң˺üһڰȴûݣԭڣ
üһֱӺüһ
ɶݰçûˣմ﹫򴫸ҼҸ֮𡯾Ͳˣ

޺ú󣬵״ǣ硢ñ˸̨ӣҲ֪ãֻʱҪ񡱡
ڿյϰľͷӣһʮȻΪ˿Ϸվͷ˹ѵӣľɳӷŸľܱһªСã㷢չҲ
һҲй̣һⶥӣһ֪֣СɾҲû˵Ҫ
ԵݵأеĴӣ㶼ڴˡڷҸ˼ͨĲŮֿˣûǽ
Ȼͦ࣬ʱ˴ڶݣԽţ磬ٻŻ˼ȫԱ󣬺ߣʰ񣬽ȵͦġ
ʳȫɴṩǻƳȳȵĸڷϡ֤࣬˲ŶӸɻ
ʳĵȴˣСɾӲôģ
ָм̻ʵļһ˱ɻʱĥ͵Էʱȴȣһһ룬˷ſԣҪˣ
ΪܼңǿţСɾ˰ܼңǸֻǵײТְ֮һ껹кüƥĽˣ¿ɺãɶûˣɽգ
ɿϼϣø⡣
⼸ȴʲô¶ܣֻЦؿͷ˼ҪƣǷƾԼˡˡ
Լ˼󸸣棬ǻʲôʲ鳤Ƕ
ʲغʱеģ³Ҳȫ̼̳УʲڵھǷ˷Ҫġְʱһĳ͢ȴȻҵˡ
Σõȱ𼱣ƻ˵˵
Ǵ㣬ʲ鳤ӽиɻԴ롢Ͳĳʳô򷹵ʽŶһһס
ʲ鳤׷ñ˱ŸʲĶ׳ÿٷǰһɻˣһףмලнɶžĳ
׻صؽĳȻ游Լ
ȴЩʧҡͷ׶ʮ꣬ȥ򶼻ͳУξУʲôأ
үԴ𣺡Ϊ˴ı쿰Ƽѣϲ˼ʲôһ㣬ıʿĹٳʷڻ¡
ǽԦ˵͡
ԵεĿ⣬ֻСĴָӵţֻһ50˵Сͳգ


12 ȡ
ƣʲһͣ³֮Ϊʿ50˶ѡ
ɣôСôǱ̨ʲǣĹҲͱʲ鳤ǿЩô
ΪʱǧĴԽ߰Ϊ˶ԣ
һϯĬȻˡ
׶ӵС˺޵ɵˡ
ӦٻæݣΪ˳뷹ô࣬ûǷϣˣţ顣ǿɲҼҵͽū澣˱Ƕǰĵл⡣
Կڷһţһһײ׼ЩͲԸĴ治úҲ衣
ȷʵ׻λ˼ԼôԴ˵꣬ˣֲʡ
˵ǰȻҲ30Ϊͨ󣬵Ǿ˹ܣȴ̫˵ľ顣׿Խ˵¸⣬ʵ˵ʮˣ5˵Ŷû
ŵܶ࣬Ȼûѧдѵľ飬ǹȥʮˤͷһһܽģӣᴫˡ
ԼΪ壬ΪݣһͷҪ޹ػμǰˡⷨӣΪ̣нֹȻеͨ£ģòľĥûˡ
ȻҪжǾеףֵôЩڴʳмۣ޼ۡҪǣʱҪأҪζȥ
ˣľͲǸʡʳô򵥡ֻڲֱ嶡ֳɵʲ֮ƣǱĬǵļɡ
үү˼żθôܡ
ȴֲ˵ˣõԼ򣬵ҧҧָ׺ԣպʱ˽飬ƽȻҪ硣
׿һǣСɾĿɨЦõС
ʲֿԷһһت޽Ҷʮ˾ԹԵķ಻ӡҲר˼ල򷹣ЩԵˣԻۣΪ˱Ƕʳͬʲ˾Ҫʳ
ʵ͵ʳֵף󸸣ܷõȥˣ֣
ƴЦò㣬Ԧ˱Ǵʿһһ١ˣ

֮󣬵ױڸʲתƣڹ˵סÿ˵֣ռӰӵƵġ
ĺʺϵ٣ֱؽϣÿ춢˳ԷһڶڿƵġ˻ǼԵļһ񾾳ָ޵ݣΪȫֻګګϴʾ͵ˣ
˵ЦģϸƶĹ򣬷ǴԼ׳ɵġ¡
Ҳе׹˼ĵطǸԯصĵƽڵʲʲǸ̰֮ˡɻʱװģܳСɾ͵񱳹ʱɿ׷ָҲһ£в˲˵ȥ
˸ŭԣʵĵƽӣȥСɾȴƽֹ
ˣһڷôæҲͼҪСɾΪѡ
ⲻ֪֪ģȴûеֹʵ˳Կ
ȹ˳ʱ׽м¼ı游Щк˭㡢˭衢˭˭˭̰ɣļ档
Է¶Ц˴岻ˣΪһ򡯡
¾м٣ͳϽˣĶ׳Ҳнİ
˿ûǹߣϣԼҪߵ·ء
ִ
ôоҾǸ֪ʶɶҲĴѧ١
󸸣ḻ֧أ

ǰһ죬ȫѾ˺ܶĵЦݡ
ֻڵĵϸţһʯʳ
ȰǳϷʱõܵˣȻ˵״Тְ֮ЩȺϧҲû塣
ι㣬Щõףõġ
ԵĻмǻ˹͵ﹲͬ档
Ժڰ˽Ҳˣȴһ顭ң
԰˾Сʲôȴ京壬Цˡ
ڰϼҴ֪ʶӣľңдһֵĵڰ˽ôһӣ֡
ʣ
ڰ˽óҾԻΪ񲻴ʣɵ֪
仰˼ǣʵµסһ𣬲Ǻõġѡסʵڣ˵أ̵֮
ڰ˽ں͵һΪԼڡ
벮㣬֮ƣͬһ磬¡˵ʱڰҲԸһͷΪ֮á
൱վˣΪ죬ڰ϶ת˲ɣ
ʵ⼸գסһǡȥڰֱУҲʿƳķʲôǫѷôʱõԽ࣬ԽߣõĺôҲ
ǣעڵϡ
ֻ˶Ƿһ֡ǵһ֣˵ǲТӵڰ˽ø˵ѡ޹ء
׽ӹң˹ϣþͽСá
ԸӽԺֵͬģ
һǰʱ˵ۺ塱СĿ꣬һ롣
£һ帣߸˵СɾҲˣ
ҲˣЩ죬ġңΧŵһתô
˳ãȴԶԶһӴ°ѵּֿ̼ϷֵؽϲΪ棬˻ֳ·ӣҪó˻ˮޣԽԽ󣬻˿
ԻǳԹҹԵϷأ׵׶ǵΣȴĨۣǲ˵˵ʲôԲţ
ȻȵԷʱȴΪ׵ǸֵˣĨŶͷĺԶ͹ֺ磬¶ȫˣΪھݣܲǴιԼƲô
ѽɲЦǺǵػңֻµ˵ϻֳ˽֪½Ҳⱼߡ
ιˡݰԵʮְգԽԽжգǲҪǮ֮¡
̹Ȼ˵໥ܺ󣬿ŵ׿ֳˣΪһǵѴȥˣһ˵Ҽף˶˴ĴָҲ˼֣
ôˣɶһǣһһء
ڰ˽áҲи飬ȻǳˣһȦ˭ҲС۾Ĵƺʲôط
ߵüȣ̧ͷľ޲ڣʣ˵úãֵðٽ֮ƣҲϲֵžۡιһúһڲҲ㲻Ҽпͼգ
˵ţ֣Щ

̴ġȴһ׻ҡ
״һָۣϴ˴ˣⲻʯô
ⶫúǵ˺ʱ㿪ʯҿ󣬽ǧɽò̿һơЩʯһʯҿ󳡣ǱǵҪӪĲҵ
̵ã϶õõ˹ٰգ
ȷʵ٣һķͿͲľҾУֱšáʥĵطȴʯϸϸˢǽαڣҪڵϳȥ桢ݣҲϾ˵
֮⣬ʯһʱŽ顢Ƹ
ڵ׿ֱ˷Ѱ㹻࣬ԵƼ׵ˮࡢԡ򲻵ѵ£С˿ڿãȻ۾ˡܵá
̴ﻹֹһ
˽̧̳
ԵȻ֪ʲôܾ̾ʹã
ʹã̽͵ǼľƣֲǮ
ȺɳˣֻҪڳسﵱںȣ˭ܹܵɣιҲǺʱ˵ӡ
ȻԵĵȴʲôȺ³`ϸδ֮ƵĹɳڵġٸֹܽ﹫˽ʢУ޷С
ЧܳŪȺֻ׼ݹٷŻ׼յƣȸͨﵩû£ȴЩƾʲô
Ծܾ˵ϵľƺ󣬵Ե׵̼־ܹ飬˵ϱķ˻ţ˭˵׼ұٸץˣתͷҧһڣ˵ңԩ
ΪԵϵĲΣ˽صľҲˣֻܸɰͰ͵ģ֣ˣĺܶ࣡
ʳ̫ŪԵϵŨȤ¶ǣǱ׵⹴£Ѿ
ιֶͷ̼֣ʵ̫ˣ


13 ʵ̫
˵һ仰ƶ󸻣ũ繤̡
˵̼ϱɣʳʮ֮Ѵְ̼֮꣬С
ǣпװʲô
ʣȴҡͷ̾Ϣʲôʮֻ֮˵˵ѣҼǱ֮ҵ
˵ŵһͷƫ׽Щǰ׬СǮ˽񳯣ּ̼ҪϾ˻·
ŵˮ`֮ΡרɽҲҪؿΣϾӪʯҿȻУֻ۵ؽһ˰
˿Ȩٸʮ֮һΪ˵ϸطĺôʵѾյʮʮˡ͵͵淢ҲˣȫûգҪһʾͽ롣
ǰڷɳڣ󱻵طҺʹ̰ռʹýȻͬڵⲻȻôѵ㻹ѿɹԴɡçƺЩȷʵչˡ
ҪģǱƵ
˵ǸҼǵʮǰʱӻΪʵۣǮ֮
սֳĵң³çȻˡ
˵î𡢵Ϊ֣ãҲͷˡ
ĻںͷʼԪ꣨9꣩бꡢͭΪǮƽꡢʮֻң
ʮְţʮָΪ֣о֮ƣʶֻǲסͬôһοֲʶ񣿡
㻹ʮƣƶУôôĻϵͺñȰԪŷԪӢһãֽҵӲȫͶгϰֶһϵ˶еͷ
Щ߰ıǰַϳˣĳɴС±ҡ
⣬Ѿç̨ĴλҸĸֱǳϦģ컹õǮóܾͷ˵ȥ
̸пÿһǮҵҼǵϴǮʱЩѾǮ˲ٹǺڻƵֱ̼֣ͬгʹޣ˻ؼҾ˷
ݣ˽£±ҷӣԺʱǮס
˵æϣȻʵС̼Ǿҵģ͢н˽ǮߣҪط
ʼ꣬ϳЮ֮ͭ̿ȻҼ׻Ҷղˣֻֿܵڷˡ
̿ЦŽľ·ⶼת͵ҲֻزͷˣϾزܼ棬ūٸа
ֻܿӪʯҿٸṩ׻ǿգΪǸġ֮ƣѹú֮ܵͣȥˡ
жԳ͢вֹǵҲ͸
ײɿЦ³йڴˣԼҪͨҵҲͬ
ҹɫ½ǣԵȵߺ̻Ҽ̴ࣺ˿ɻʵ
һֱӵ˵ĵ˷ϯ˯춯
׾ΪŲ̣
ߣ˿ԣŵֻһɣҪӱСġҲ˵ԭõ׸Ӻ棬游ĪǱ̿ӹӵöңǺ޵ڡ
峿̹ȻѻһװһլԺڡ
˲ڵʲɷźˣһװģžĿбӣ̵Ļȴˡ
ûš
̽һĶڶ֮İϡ
λ̼ûյĆ£Լرķˣ£ã

װŵĲǾ̳СƬöԭһǮǮ
վ͸˵³֮ƣúʱǮߴƽ񷣷һ꣬١
ȴû˵񻹲Ųأ
ǵһ׵⣺õϼԵдǮڵδãƭǮȥгãץš
Ȼ󣬵һܲԼ棬뿤ǮٴѲΪ򵼣һͨҳЩǮʵϷǾڱʹʹǰ֮
õﶪΪأͳӹٲ˵ġʱϵҲüҵҲգ϶ܴ
һû뵽Ϊƻؼһ̾Ȼˡ
զ
̣һŭѹǰ˵ô
ֻӦԡ̴۾ɵԼǳ𣬻ʱʶ֮£ƶգ˶Ҵȥˣ͵͵Ǯر
ûץסʱѯʣϿ϶ỳɵҼͷϡϾͷ̼֣˭ӵ˶ĺ»ὫҲǣȥ
ԣٳƲߵĵһ޴̲ŲΪĲޣԼҴȥʼĵȰˣԵһкκô˲ˣΪ̼֣֮ǾȻġ
ȻҲûôһɲС
һŵ̵ʮвΥ֮£ҴţҹΥĳͨУ类ＩͶ֮ģ
Ц³ķ˿̻ƣֱǾַЩʵʵصḶ́Ʋˣܻ죬Ȼɾ
ȴ£ܲдǵöлķأǵΥ֮±˾پ̣һѵƲ壿
һϺݺһģǲپ㣬⣬Ҳˣһǵ壬ѡһ
Ϊץס˵ϵӣȴϵ̾Ϣķҽʵʵ˵ֳ̫󣬻С͢һǰڻͳͳ׷ѡҹ£·ץߣ˼ȥ簲̤ʵ
ãձϴɾֳ֣Ҳգ
˵ŽЩǮ˹
㡭µһȻôһ״ְТ㩣Ҫֳһȭ򵽿ϣöһ취ûС
ڶ꣬ϣķ˵꼸仰
̱ϯٰݣ̧ͷʣķû뿪ˣ˰գ
֪ߣʲôģ
һ֣Ұ
Ҿ߸أĿ
¶һ˿־壺ִԹҼ治أгݡˮ޳ˮĵջƺӾڣȳҲһһ࣬еĵطʳˣ
ֵİ˽֮Ϊū澶ɣֻȥںȹԶǴССܣٵļʮǧ·̼־٣˵׬ǮѱԽԽʮ屶ǮԽԽ
ˮůѼ֪̼߸أм飬ȺǨũʬλز͵Ĺܲص΢仯
Ȼǰ㣬϶½ңҲףԽԽˡ
Ȼˣͬͬڣ͸ñȡů
ǡг˵ᣬȴȫصӢţӦø˲ŶԡҽչУӦҲۺ壬ƳТ壬һ˳ͷȶܺ
һֻţụ́ȻҲҪҼô
ΪҪѹϣȻǸܵ˵ﲪҰģԼ⡰ڡвҵʵյϣסС
Ҳңʲô££˲ɣ
ֻϣάһ£Ҳңһ˵㣡
̼Լ˵ϣһĻϽֻ֮ÿЦ
ѹֵһεһȴֻܻ쵽ķ򡣶۹⻹ǻ۶ȵһǿ࣬һĸλˡ
ʱȴٶߵ顣
ķ򣬿ˣ

磿
һ͵̶ʮȻ̲˼ؿŶԷʣķ㲻ѽ£ȥ˰գ
ݺϵ°ֻûһƲö޴Żôż
ңûС
һҲˣֻ׹ϵĿͨϣõ֧֣Էûأô鰡
ô˵ˣ޹أȻξҲڳسΪһλżѲӣܺͿֱ
ǡǳ˴£
һҲ˲ϹˣõȻȥ¹ڣ˱ӭ
ɨ㣬νӵȴУֳ֮ߡϹٵʱڡ
Ǹվã·ʻһԯгǣߵɫ񲻸Ҳͣ໹λʿ͡
ͣһλͷ绲ڣɫۣͭӡ緡³ʯʯٵı־ɱķİͨӡˡ
òǲ棬һڣľߴԵӡ̡
ķڣ
һǰĻع֣ڴˡ
ٵ˿ѧ򣬾
ѧ򣬿ʯĲ򰡣ܿڽ̻֮£̫ʵȨһǵ˵⾰ǿߵźˡ
һͷøˡ
ҷž֮ˣҪǰ
Ϥĵһɴ󾪣ȴķϤ磬˵ݣ·ȥһ˰գ


14 
籾գǶѭشͳǵԳ٣졣
ڵ֯£Ǽȫǿ׳˴ԺȦｫͷϳǰȰһ쳹С
ǼȺֺ棬ŶȺ͵ۿ
ȴһȺҳ׼ӣżа׵ӽ쵶ӳһ˶Ѫͳͳŵ󣬱Ǹ鷳ëëͿƶǣһæΧѪȵϢ
´õˣʱһȺҲȼüոˮͷһ룬Ѫþˮ˳壬ֱӴ˽ȥûΡ
Ƴȳȵ׷Ҳت굿ʳζƮɢζһϿա
棬ϣ
籾طգԱлɺܵʳζԼʵѪ¸صλ˲ΡΡѪ裬ƴӴһ·á
еĹ쳤ͷȥѪȴֱһߣֻ㬼βȥʰµǶѴѪۻࡣ
ɺȡԡֵ꣬ˣҳиĭͷһ̳ݵĲϯϡ
ζŵİˮⰡ˷˺ܶཪϴӽһôк˵ζƺˡ
һʳûУΪͷ֣ԵĿɲֹ㿷ݣ⡭
ƣҲȦͨʱһͷܿͷ棬û
һӼһλ񡱣Ȼѹ֣
ڷ󣬵׷ģͷⱲӾԲԣ㶼ûãԺҲʳ⼦Ѽ죬⡣
⡰ʳߡѡͨȴûѡʳ޼޽|޾⡣лûȥˣѾԵҰޣ׻ȡʳ
һеգѵõĳʱ⡣ȥȫһӶûУҶﶼûʲôˮе˼ң׻ǳԿûʸѡ
ʮ߻˼ҵ۾Űںõ⣬ȴҳˮϴĵݵǰ÷ˡ
ʹˣ䲻
ԿһԵĵףݸ㣬⣬׷֣

⵶ᣬȴ֪ء
ּǸҪڣ峤֮˲Ϊʱ󣬵˵ƽϷĹ£Ϊֵúƽõ︸ϳޣ˵Ϊס
էһоûʲôѵİҲУ
ǰøɻԷ£ʶŴѧʡ˴ԽߵΣ̶˼ά˽ʱԼףνġǽֵôСʾС
ʮ߻еͬ壬еգڹϵԶһеλҲͬһ棬𿴶ϵ⣬ͬиߵ֣֮ͬһλûз֮ø⣬Ҳǵкܸߵ̲С
ѹֳƽӣΪة࣬Ҳþһвף̸£
ڵǰ游ҳ˽Լ˼󣬾ٶ˫۾ע£ʼµ
⣬ݵＹһȷʺͷȴȫȻ˹ʱⲻʣϾˮడ
廨۷壬ܻӭĲλûҲƵĴ廨һΪҶӹˣ͵λÿǰ˼ǰ
λСϡͱȵԻ󣬱ҲߣżǶ֣ӹ׵һۣ¶Ц
˼ݶҡ⣬廨ȴڼǶʮ⣬ֻ޵˼̳ˡ
׽ģ÷⣬䣬ף岻ָﳤһҡﳤǸܣС¶ҪʾǱʾ֮£֮ϵĵλ
ָܼҵӵ帣ǰ⣬зʣڸҲЩ쳪ˣûٱ˱ԱڹˣҪõ㡣
ͷϣԶûкôʣʵܿͷֹˣֵʵͽĵƽŽǰʱӹһＹ⣬һ㶡
Ｙеϵ⣬ۣգǷָʲģ䵽ϣ
̧ͷܾȴƽӣǰʱ磬길ЪϢҵڷܿϸɣҶС֮Ӻˡ
ǰʱɵöȴԵ٣ʲ۸ʹĵƽû޳ԭСɾһж֪
ֻ⳯׳ҾתصȺʱƽǰ㹭ͦأúܡ
оôˣ̧ͷͷ漫ҪǰٳԵǼ뷹ĵֵﵱڷֵĺء£ƽܴһ꣡
Ǹ۸ƽԵ̰ʲҲúܣһֱ쳤ӣҵȻֱֲͬ嶼⣬ź
۾ﶼֻ˵Ҳн죡˳ѧʣ˭ǰ˭нġӾûȵ³ָļ⣬ʧ֮й
׻ѧãԼ˵İͳͶڷȺˣûֱ˵ƣȴֲ
ʲֵģһͷĸһ⣺⣬ʺӲġдع⣬ܻΪ棬ֻӲ¿ڡ
һסˣСɾ⡭
ôˣ
̧ͷŴˣȻЦǺǵģĿȴȷظְ֮㣬Ϊ˼ڷ͵͵ռˡ۸ھӣȫ
ʲˣû˵ֻ⣬ǰߵĹһβ㬻صλֻо˶ڴԼǣҲ̧ͷ
ֵǣⶼˣź룬Ե׵ıּΪ⡣
´ңϾٱ죬ЩŵùãЩ˲ҪһߣڵУԼҲܷĽдȨȫˡ
ЦˣǣΣ
˽ԾŮˣַĵΪף

ְѾˣȻɫζ㲻ȫ˻ǳԵúܿġ
еºںĶЯС˷ʳеԴһСΣʮСĵ˵棬պųԣСˣ۵üһ
ֻ˵㣬Ǿͦѳԡ
ҺԹǶ١ׯ⡯ɲԶ˰
⿷йϵҲ⣬ϾøͽȦ޹С¶ˡ
ʱѾһŵӡǷε̳СƬԽζͣͬ׷һ𣬷ָʳãǽʳ緹
й԰Լ⣬ͳͳھӼ໥ζæµ˴귽зգվ͸һÿ˶ܳԵš
ȻûˣȾƾͲط˽ԺѲصĻƾưϸ˽Ǿƣ˳극ֱӶһɡ
ϯŮǽ壬ｻЩһ¶ǣԭЩֵҲˣȽҲסˣʼ
ĲʲôСţҲеֻ֣֮Ľİҥکû࣬ǴֶŽţͽ衣
ȴһǰԪ֮ʣڹġ˾ӡ
˾ӣϹ䡣ң
ϼ۵ӣǿպϵֳǿ裬ڶң
һ輴Ƿ졣ĸʱɽʯ䡣ң
֪Ӵ辶񻰲ͨ¹ԷУ乤иð¹ң
Ħ켫߷ɣи֮ˮԨУеڡң
븴ǰ󣡡
͸裬ΪȣʵһԢԣѻɽʯ䣬Ǩ㵽ϹѣȴΪӳֵɱΪ˶дɡ
õָ裿
Ի̫ϳһ׺ʱġ֮ȷʵ˵㿶һ׸ĵӾþڵ׶ϡ
Ǹҥ·𳪳˺ĩҵʱѣպͱ硣
ҲЩƣվƺ˵ʲôҲ壬ֻЦţһ
㵸չӵѻ
ͬƴܵİ¹
תԾԨ֮㡣
չ߸һĦ߷ɿɵĻȵ
ף赸ԽԽ죬Ů٣˶˿񻶣ƺһͬתȴԽԽѡ
ѻ¹㡢ȵϰյĻϦĵķڶ񻢵Ŀ̰ûƵĻ׹ݡݿǿǵ衢һӰΡ
ܰǶöáصöǨöԶҲ޷ѱǿڲɱ׸ˡ
Կֻεظпһ䣺족
δأ
˵֣߳ء
˵׳էֻΪԼԽָ飬ʼǼ壬áͨ⹲Ͷ裬˸ǿ롪ҵ壡
£ȻߣһֻСϡ̫ƽܰգһ٣ӹǿ߲ɱô
Ҫ벻⣬ֻлΪް
δҪʲô˸ȷĴ㡣
ԶҴĻ˽ҹ硣
СɾˣķһλԿĹ
ķ򣿿ʲô̽ͣ˻졣
ͣ£
ķֹ߭ͣ˸裬
󣬵һ죬ƶ


15 ̨ʮ
ƣ
һ㶣Ӧ
ǰȻպȾƺ³ЧȺϷһ᲻ǹҲģ
æžƸظңЩңˤڵء
ȴ侲ȶһȶһɵ˸ľ֦ץڣţûˡ
ԵԵ󸸣⽻㴦ãպãǸɢȥؼҡȥӭķͿȡӰ̡
˵˳Ŵȥţǿɱʲô٣
ŵԳǿѧû˵СҲʡ
ѧܿڽ̻֮µʯ൱нֳԵС˵쵼ˡ
һϼ޵Ҫ淢ȺҲֲһѧѼ찡
ٵְ𣬵뵽һܡ
ĪǽֳԳ棬ҪȰҡҪѧ

䣬ʦξʦͤˣأڵӵۣһ㶼İ
ΪϱǳѾ֮һսʱųơ֮ھ֮Ⱦƹֻϧɱˡ
ºΪ˳ʵУǨ롢Ǩϱʱ򱻰һڰѡ
Ϊ֮󣬸״óĺȦӣڵǣϻûçӭһɵĻᣬԻУ³ġ̫ʦ١Ҳĸ֮һ̫ʦ֣λȨء
ٶȸˣȴ;ûʲôϵֻСںţֻܿԼܶߵǶ˽·ʱѡΪ̫ѧֻϧڳ˺ü궼߲Сûѡ磬ξΪѧ򣬳˿š
۸֣̫ϤˡŲʱλĲߣɫѵ꣬溬΢ЦسҾ
ķٱʵңףλ
ȻҪʱ䣬Ҳܵ˼Ҳţ̫ˡ
һ˵̵Ȱ˵ȷʵй˼ּľ
ǰЩӸԼĵףһһʱûס˵ףĪϸӪôô˰Ųſϳ
Ƴ˵һһֻۣЦֻ磬æžۻ̫֣Ŷȥˣ౨óЩķҽ첻ôÿˡ
ն˽죿
һ·ûһἰŷӦԷ񣬽Ӻ̫һΪ˺ᣬϻŹϰء
Ϊʲôֹס˻ҲĵһЦѹ֣ǰ֪ұ㲻Űˡ˿ѧ򾰵䣬ףǡ㡯գӢš
׵Ȼʶʹʷ֪ʶ޵ִһֻǵç㣬Ķ
ˣ̨ʮ˽Ȼ澿ĶʮλȫȻֻ֪ΪǺ͡ʮһ֯
Ȼãʷϵ̨ʮ˽УУλʮ
Ⲣ뾰ĵһ棬Ͷλӡ󼫺á
ʮͣȻòڣйǣ˵ֺûаļӣ
ű⣬ڱӭֻ˵һš
׶ԻʱΪýƺᵽʲôζʱ׹
΢˼󣬱㲻ߣֻ˽Ųҿ
һ˵صĵط
㣬ĲڸԺǽ֮ڣҵ֣ô룿
дˮԣǰЩӵ޽һ֣ʱأʣؽͿˡ
ѧǱ֡
֣֮У
׵߸һشԱǸȻˮ޳гƶڼġҼΪҲԣӻǿȥ
ұ飬㣬óҼһʯʳ֮УԱʱ֮衣Ķ˳溦˼ң󣬲ʵɵһѮǰƲӣóֶ˵Ĳ
һһԶɵˣҲƶûͷȻҰĲڵⶼİ
ǾȤֵ޴ôҪϢô
֮дʣΪʵçеġ֮ͦģڳǮةΪṩ
СޣϢ˽ϲɥȼü֮ڵĽд޽ϳĹ̴ҵãߴȡʮ֮һȥͦõģ˵Ѿ滵ˡ
Ҳӵ̴˵ߣʱ;аţçٸȡйУײΪǴԽˣ
޴ֻڴ޹ء
򾰵͵ûϢǴھ֮١ҼҴͷнΪļﳤ︸ϣҲԸʯ֡ʩһ꣬Ϸɽʳһʯƶȡϼϲɥ֮¼ȡʳһڻϼɣȥ޴
ҲǺϷƶȱ䣬͵ˣѾ͵˵ãֳΪƶˣȡ֣ϡ˵Ը׵㣬ֲա
ֻҪû˼ԵֻҪ֤Ӧọ̀ʽϣ֮ѧӹԫ²ܰ
ȱִˣÿ뵽ټķӰ
˭ܣԽԽȤˡ
ҹܡϵԿס
ףм֮⣬ȴûйǰߣûͣ
ѾݵأǷӣڿӱһһңһ㡣
һ㲻ͬǣǽд֣ͼ
ű߹ȥȴǲǽϣΪСȦһֱߡұΪŮԲȦ׺㣬Ķ
мäҪ̫ΪѣҲףԼൽЩŵͼû˻ߴ
Ҳǵ޵ģֻǷ̫ſҰܶ˼ûв㣬˱ܵһֱ·Ŀһ׺ܾã޳ġ
ÿε·һĻüͷ壬ϰ˺Ѿ޷⾰ˡ
ЩƶҵŮӲ˼ȥз㣬Զﻵ˲˵ǲСıײ͵һΡ
׵Ϊ˶ѷɶģֻǾá
йӡȰˣ
ǵױӣŮ޼ǽв׿ӣŮ
ⱾѰС£ȴ¶ֵ飬һ򷢵һԣֻף࣬ѹͣף㣬֪δʵʩĳ͢گ
ɶگһ±ơ
˴ӳ˵ʲôлܣ
׷ϣǰЩʱյֵ̼ã鳯
飬м٣ˣʵٹձ˽֪˵Ҳ˴š
˼ոոշگ˵ӳˣΪжףΪ֮ڣʳǿΣŮ;·ʰţαЧ¿֮н̻һŮ;
ɲֹ·ҪŮֵ³Ѳ·ŮӲ֣۵֮£گҪ¿е·ޣͳͳĳŮֿҪиǽ
£ƹ̻ܽǿŵѧ򾰵Ȼֻ֪çûҪǽдֻͼˡ
ʵçʥ֮⣬Ϊǲıϣ
ǲţһףʵʵ˵ǴӺδ֪Ϣ˵ͺãҾйܣ׷
ѧȷʵ֪Ů㣬ʮǰ˵ģ˿֤ʱگû´ա
һ߽ͣȴԲۡ
ɺϣçǴԽǰһɺϣ
һͷŵ׵˵һЩĵԱⲽȻһ̯ˮӡƬ˴Ҵ߲ˤûɾġ
߹ȥᣬ۾ʱɴմ˵㳢˳ʱ˴֡
ץס˵ϵһһһȫȻ˵̵Ȱ룬ڵ˹ž棬ʵס
ӣŵһɾζϻоˮۼĪǹȻΥȺ
ڴʱԶȴһЦȴǴӭĵԣķŪˣȳԵĲǾơ
l


16 
Ⱥȵniף޶ɣˣķ򡢿ǷҪ
˵ţ˶һȷʵоƾζǸʳ΢ͺ𡣴¿ɺ㡢׾ƣֻԭڡ򣬿ȥɫƫơ
ôˣ׾Ǿô
ʵͬȡ֣ͬ龭˵Ωһֱǲйϵһڷ͵Ĳǳ͢ϸܿصľҲѿ޷ơľƾȺܵͣһֻ̳J
³ЧܹھֹȺҪΪ˽ʡʳҺ廹֭࣬ˮʣµĵʳԶû⣬̫˷ѡ
ָȺȷʵ͵ŤͷߺҪץǺȾ֮ˣҳʲôϵ
ҳˣǴƣ
һȴˣƫִָŵ̲ˮӡ֤ݣٴպ˵Ž£ֻ˵һ䣺ѧҲԣ
ȷʵæ֮вСĴľ̳ûüʰЩšȻȴһԲֱ߹ȥԱµѪۻĹӣǺݺһjio

޹찤˵ڶţһ±ƣܿˡ
Իʯͷ͵һӣָƿڴ˽ŻװĹӣʸûԱ˰죬һصĹ򣡶ˣ
ָ
һˣĩ˵Իתͷ¶ЦҲķܴӹ棬ζף
ױסЦүӱ
һˣ㣡ѧ͢
ȴֵķɳܲ˰˵ֱ֮ԣǹʱˣ
ԣûƣôˣ
̫ɹİ
ܴ˵һ챿򾰵ΪԼΪķپ̲飬ְڣֵϣ֤ȷ䣬Ӧֲ֧Ŷԡ
һǫѷľȴɵһŵһֲ
ѹÿϼƣ糣ȫصףԭ̯ôһλʶķ
ҷ֮רܵƧһˣΪץȺļҴĹȥ׽ӡ
ķ򡣡
ֹ˵һѿȥǰҲ֪֮գʻͬд·
ȻѾ˵ҲҵҪҵˡ
ʼռĬԣֻ游ȫһۣЦǴ˴ûʲôˣһķ򣬻ǿУȥգ

һ˲䣬ҵػȥˡ
ڵԺϣֻʣµ뾰ˡ
ѧ

ʱȵģȷʵǾơ
ŵȥˣȴ֪ĸ֮£ȸ̧ͷžѧҲѲˡ
Цԡ
ȷʵڸսʱʹӵ˵ʱŵһɵľζ
ЩȾƵΪԼڸǵúܺãʵֻ뱫֮Ŷ֪ԣlaoˣpoȴһ֪
⾰ͦ飬˼Ҳ飬󲻽ҴǹŲϵʱ䡣
ϾȺ£Ҷ֪һʵ۸Ųַˣ˭˭ɵӣܵĲôģײҲͦεġ
׵ʱʶ㣬ղȴһ˳
Ȼ˵ˣǵֱӳϣһˣ󸸡޹أѧҪ֣پҰɣ
ȴŶھԣôɥ£ǾΩУԽСɥǾΩ˷ʳȺ£ʥӲگֹ
ܹҲ˵Ω룬½ƣҪ棬Ҫ£˴šε£ȳˣЩ
Ҳ֪˵ǽЩȾˣǺȾƽЩײơ
һֻ۱һֻۣΥǿص̬ȣʮϰ˻ʵçַ˼´ġŮ·֪ôأھⲻŹϵۣͼ
ûͦ˵ģԼ˵Եɡ
˵°աҽʵǳ˿ž֮
ǰЩʱգžٳƽڰ˼ϸϸѯ¡
ЦӣʶѨ֪֮ʿԳ¼һƶֵÿ֪
֪
ҡͷ̫ǫѷڣȴ棬ѧΪֵֹǽΣТ㩣˺¶ȥְ̰񲯱֮͡Ѿ鳤ƽأϴ￤ھ֮ˣ֪֣裬һǵӡ
¼󣬸п˵ӢţȻûڿʵΪߵʧְ
ó˻ȼֵıٳ飺ǱǲˣٳΪСʷ

׺;Ժ˺ܾòųǰ棬üһԲں
ٶ·ʱͣ½ŲָӺǸ۵̨ʣҴûļ̨㣬Ϊζ
ȻΪԺǿϷˣ
ڵǰ͵ˣֻҪϿû˯ģ˭ѸġϷ͵ԵĲ϶
ǰʱİϷٽžѾУڹϯϱӼ˵£˷ЦԺǮˣԼЩٽȥݣ׳ʿﹲͬȵӢʷʫҲڡ
ɵ׵Ȼʵʵ˵ֻ̨ϱТ£Ԣѧ֣òʶֵİҲТ֮ʥ֮⡣
ȻͷʮТûͣܶѾˣʲô˴Тж죬۰¹ף·Ϊ׸ףָʹ˳ĸû˵ѣЩҪ̨Тǧ겻
ˣ΢΢ףѶżߣϷٽŵıȴˣռ뷨
˵ûнյʱ̨ϻзӽѧµľкͯѧʶʶÑͷӵĿṩȻͷŵס
Լȥ̫ѧȴаѧ
ǣʥ˵н࣬ѧһˣ̳һ
ǰĵʱƹѧؽСѧֻռϡ֮ңûвȥϵģƶӵһеÑ·̫Զä
ȴҪѧᵽУȷʵǰδ֮¡
ٶȴף꣬Ǵ󳬳Ԥ룬ֻп岮㣬־ˣʵڿ
;ţ˳ֵֻղУϾңҼڳǶ
׳ݣһȥݻѧ򣬲򿤾л
ȾĳԶ󣬵ԲŴʹ׶ѧ㣬Ϊ£
ʲô¡
ЦҪٳʷ
⡭Ǻ°ԶʱЦտ
νٳǹԱƸԱƶȣԪʱΪ࣬ѧסĿ⣬ͱ˾ｫʷ߱Ϊʷ
سҲʷҪ͢кĳλ½Σٳдӵܻطʿ£Ϊ
׾һǣԣٲȻһλСʿſע⡣
ʷΪǡԱ
֮ǰùʵТʱʷٺ»ʽȰʯλ֮¡ڿ߼¼顢߶ڻȡ˵ˣǿгߵС顣
ͦ˵ģȥǺ°ǵʶǨΪǰ;˵ϵֻͣ磬ûһλͭӡ緵Ŀأ
ڵ˵δܡ´ҡֻһ룬³Žʮ꣬ܲںȻˣҪѵңܱȰǿ
ʵȥΣ
Σȥˡ
󸸣֮ǰһ
ˣαٳˣ
һ㶣Ȼ
ǯأϷĻǯڣ


17 
ξտТǹˣھξأƽأ
տǰɵۡʱΪǧʯ³ξְȥƽʵȴǽˡֻտΪ˹Űֱû׷泱γçδܷȾֻ˸︽ǣ൱ǰĹں
տҲûԹ԰ǰԾҵҵűְǰˮӺĵ֣»ɸĻˡ
ڿУŴ̫£ԶʱˣصദˣԾӴҲ
룬ÿ嶼ƽڷö˶ڴ°ͼϵ˸Ľᡣʮûκθı䣬˱ȡ˸ºš
ǱТ
ھʱտȻɫֱ˵˱ٳ˿ϲһ˿춯
ΪŲһСҵİӣǶ˶Ľᣬǳϻ̳ϿֵصлոΣ׾Ȼѡ˾ܾ
ǰѧТ㩵ǰƣտе׼Ҳûգֻʣӿ˵Եɣ
׾Ҫڼչ游ԶΣʲôϵĽڣ
ȴԣСҲ٣δޣδ룬óȻΪ
ƽĻҲ
ˣҼǽΪ޶룬Σζƽ⻰ȷʵû
տò塢Т㩡֮磬Ҳȥٳԭ򡣵Ȼ˵Ҳ벻Ϊ
һǰʱĴ󽫾⣬ιзƽ¡ΪѧҲδ룬̳޽Ůūʹ֮ɼжѣССӣͦ󡣡
տҺιìܣǱΪһ׶βܽһ
Ӧϣȷüá
ŶȻ䡮á֮ޣտȤԾʮεģ˻ἵʱͣȴᡣ
Ƚ֮£һ˼ľٴ룬տпǰ˵һͣˮΪ֡
ӳɰֱ񳯣ʮˣʹձĵһȻûõܺõĻ⣬ּӾҡǰĳƽƶѳطֻͷʹҽͷʹҽţǰˮʱտ亦
Ǻְܾ߾ȫ񣬵ΪûгԶıȼֻܳԼ٣ԱˮأҪŵ̸סھֹߺ󣬱һĻĻ˼Ҿ硣
֣ٲȻһ۵ġԾȡ֮·
տֳǰʱ˾ũٲƽ֮⣬ڹ˽棬á
󾰵˵׽ţƶ֮¡
տޣ֮ģǺǿղʳᣬ¸ԣİƶ׶֮ءΪɾȴ֮ڣҲеиѹôá
ػʺʱѾȥˣԪ֮󣬵ط޳ĪʲôܵĴɱ̫ߣ˥ֻһֺ֮£طǵɴѹֹ̬ȡ
ԥ£˵ʥçıϵŮֲ
Ȼɺϣ
տŮ;ⲻǺô·Աֵ֧ģֻޣȷûֵýţ籣֤գʼŮ֮ˡʳ֪裬˵ľǵﰡ
Ǿᵽѧǡʵ֪ڡˣбɱģļơ
ѧûüʵ֪ЧΣֻᣬס˵ںߵϷТ¸񿴣ռ̻Ǹ⡣
žţտԽԽ棬һׯŴ̾Դοһְ󣬱޵̣ϣУȴûע⵽ﾹһλ˰
ǰ˼ӣֱӺˡ
տе׵Ϊܳˣ˿λѧĴͣȴΪСţְ֮ѹԸɽҲˡ
տΪ˸ԸҲЩƫִǺóʡ
˵Ҫٳ
ЦϣɾǲˣĪ´ȥҪֱһͭӡ緣
Ǹտ˰ѻ𣺡Тƣ㩣˳ڳӼοڹ١ǵܽεþʵңн̻δأ
޺ʵְλԸ⽫ѧó
ȻȥʱȴһƱģͲְλˣϣһʵȨıҲûжԵ׼Ͷܵԭ򣬴˿ƴʾտ
տ涯ˣʣ׼ˣ
ʮߡ
̫Сˣչûʮ˳򰡡
տˣиʮΪ࣬οʮ򣿡
տ̫Ű壬ųҡͷٳһӦֲ֮ȥ
ǣʵ֮֮֮֮ˣ˵ξӺݶ亱һСݵµģΪӣ
ΪտԾָδıĵף۾Ȼ֮ߣ
һտĴ㣬е㼵ˣĪΪТ

Т㩣֮˳Ҳ֮ҲТӿ϶ҳ϶κõطĵ߼Ӻʱ涨ÿټТ˳׳ֱ߸һˣɶơ
ТΪӺ£۹ѡ;ǳ͢ҪԴڴˣʮǰտǿžТ̳
˵ˣտȷʵ˲ٵΪТ뷨ϾõƷУǰʮаĲŸɣصտ岮Թˡ
ܡ
ܣ
˵տܣһٶ귢չТûʱô򵥣Ͼе²ٵʵǲġТɲֱ٣ջ̫ĹԽԽˡ
¸λͲ˵ˣټҲΪ£λΪͣԷġ֮£տֱֻĹԱҲס
տźҡͷ걾ТѾ£һֶ¡һҵĵԡϽУ޷ģ
û취Ҫڿ˳ͱͺҺ񲻼ǰǾ仰
ǧʯ𸺺ң
ˮĿĺңʵС
ͷºڣҲŵȣСľǵ׼СҲᣬ˴ɶǣҲûκηġ
ڶܹ֮ϳʯϹһϣǻҵ֮
ľǡҡҲԽдص鼰أյطҪģǧʯ䣬ԼӺ֮λͨ졣
µġҺšͷûг֡
ξֻҡտܵġ
һǰ۵λʺļ壬ɺϣԪϲýѣߣ˵ʦţʿĪ֮
һκļ壬Ǩسϡ
ȥʮ꣬ξТƺתӵܿȱʱɵһ֮ؿе˶ϡ
ȷʵɣǰӵܹϷ֣տΪ͵ľûϡ˵ˡ
Ҳؼٳˣ
տ֪ڰοԼڿοź˵ȻѶ´ΰɡ
岮㣬´һҪѡТ

һߣУվûûǯʰסϾдȨ⵶һˣСͷ϶Լļƽϡ
峿ֳֹûĻ׵ա
һǰյ£ϻ̲ס׶ܾٳʵǲЩ
ʲôãеԣԼһֻ˸Եʰɣһŵ׳ͷأŷļӵ
׻ӳһЦ󸸡
˴ܣ˼ǵĽһ㶼ʣϸϸ˵



18 ԪһʲôҪ
󸸣ҼҵزǮô
Ե׵ķʣסһݺȥĳ嶯
ֺ࣬󣬻ԽԽˡ
Ҽģô
ĬȻֻıȴ˼֣׵ĵʱƷ顣
үӲˣǼ˻˻죬߾Ǹķûʸģ͵ƽȥˣ˰
ʣСѧ꣬ȻпǰʮֻѧТҪ۾֮ţܸϵЩһѵҰ˶ô
ʲô徭ТϷôȵóߵ
Ժܲˣ⿨ס׵ĵһѽ˦ɳȥԶ˽Ľպģÿ춼Ҫһᡣ
׸游˺ЦȻ߽ԲڣǴΪַٳ
ΪТ㩣вŸɡԲ˼Լҵĺӣŵ㡣
˵̫ˣʵ˹ؼ˱ֺ֪ҵ²ŽԱ
Դ𣺡ΪҵѧѾó³裬˱㲻
ԪһʲôҪ
νʮ괰ʣһٳ֪׷֣ͷи̫Ҫˡ³ûпƾ٣ֻв٣ȻݿټҪĺ͹ʾɹϵÿ껹ǻмຢһԾţıڿϵТ֮
󸸣˵ïԭȵ¼
֪ԶԴ˶꣬س˵ġ
ԭĸǺʱ̫أԭ̫ԭȥɥȻܾ˵غǿɥǮǧǧǮʱçûδǣ൱ںüǧRMB
Ǯԭ滹ϸڣסڣ®ĹΪТꡣ
Ϊĩ°ܻ֮Т˲࣬Ͼ֮ܲ٣һʱԭʦ
¹Ľ֮꣣ɥϣȥܵʹ߾񼲷һĽʿҲ˷ۼԴԸ⵹Ϊ͡˵߱ȥԭ浱С
ҲԴ˺Цʮ꣬ʮ꣬˵Ҳȥԭˡ
ڵ׿ԭȻйٶĳףôǿТСƾŶʮ꣬ͱʱĴ˾ͽʷΪʯҲܷԭ棬ηıͣԭҵسһӹˣʱ˳ΪԶΡ
ԭ䲻ˣ쵱ԹĽԭ˵Ⱦξáʵçע⵽ˣνԭ±ͷ£ùͷţɱкǷ
ç⣬¹ٶТӲ٣ܻ쵽ԭϵȴ٣ڿС֪ԭ֮
԰˲ֻԼͷܶÿʷ̡˳ӦʱУѧҳԴϷɡ
ολԭĳɹ飬Ӻ󣬷ԼڼҲġѧȫĺľֻ
һΪԽߵ֪ʶƾﾭӪԼΪڵӲʵ
ͨѩԼڵطӵһӰ´ʱһӦȻкҶţëƾʲôͶͶˣڵʵ
Կɾٳڵǰѡֻ
һСԱżгкأٴһΣٹ㣡
ѡ˺ߡ
Щƽȫ˵游ֻ˵ҵССʷݵµô
ŲţÿһΣ»رĹȣԽ󣡡
СӣͲθڲСȻӿС
ˣҲپ£ֻһѧٳǿ㣬ֱӾܾô죿
Ѿһϡϳ׷ǽҲˣ鷳е
ǴôķգǸխģ˵ᲪȻŭ˰ѵװˡ
ʹλǱТٿȥǸֱĹٶӦΪԼ쾰̬ȣҲǸ̽ˣ˵ײŸҲһĦУ
һỷ빳⣬ٽʳʱܼҵĵȴҴҸϵĸ֪ĻΪǱˡ
ȷʵܼ֣һľ
СɾԳƳƽϱͣqingɺ֮Ͷ
ɺһľɵһɴϲƳ׼һģûðѾʡ
׶ɺԪָգԼھ¾ʱǰƽݸ磡

°磬УͷΪϳĵ帣ੲݡ
СɾɺϣǿǱءǱĺǿرĳƽǰйȴ͸ɺΪׯ԰ȥ˶˵Ǳ߿ɴˣ
帣˷ܾףԵ֪ɺʱһģһбҪôôвΪȻ
Ϊɺ³ңŵ֪ͬղͬڡ
ɺķôӺʱ˵ѱ׹֮Ź£ʱ˻ϲġѡ⣬סꡣ
ѱ󽫾ӵΪʵۣȥ꣬ǾͰŮ󹬡
ȵȣ㵱ֵܣȴҪ˯Ů
ױϵˣǸʷСףʱһֻ֪ܿ
һӵ˻ʺΪɣһֱԪǵɺ
ԵܳķӦɺȷʵǱصһͨ죬ССܱȵġ
ײͷ˵ǰĽն˽񳯵ĹôΪκݵ³ôã
ȥ磬ΪԳǯвҲµɺǵţԪϯϣľǸҴ壬ǰȥҲбҪЩ˶ǵطʵɣԺбʱǻǺҲҵġ
ˣ
ƽرڵһ·̣ǰȥسǹҹ
һ·ϣ׵ĸдǰʱմѧʱͬ
ˣ·ذ׵ˣŽſȥеũ̵ꡣ׵ͬߵֹ䣬ȻעĿһ㶢ŵ׿׻ʱ·¶ЦֳҾ

Ҫȥδ
ֻһһӦŵȥûصУУȴһ񣬿ȷʵɢˣֻЩ鷳
帣ȴˣÿгʱ὾شɺԼСȥƽݣ֮磡
һţ帣ίСɾɺ󰡣ҪôǱ¹ںֻǳ١һȴһûСɾǰԵ˵Ǵ棡
󣬱ȿٳ󣿡䷴ʡ
帣û˵Ĳ죬뾹Ҿò࣬ͻỻһɺѾüˡ
Ȼǧʯ𸺺Ұ׵Щ棬ҪȥʶʶʱĴ
·ϣȻܵƵһϵӵˣߣµ
·һͤʱͤشкҪԼͤЪţѰι
ܺǰͤϢļ·ˣָԶȥһͷңžװϻŹ˵ïˣǾǽȫصĵף
ԭᡣ
̧ͷ¶һĿŵƶ󲻽ȸͤˮȥϣһУ˳ŵʻĳӡԶβжȥ

Ȼ˿ڷʢҲû·;Ħĳ̶ȣûᣬִ罻紦ʱ˳١ԶһڣֻʣǰһƼݣͷʿ棬ԽԽ
ôͣˣ
۾帣ȴɫѿ˳·߾˼ƬҶӣŶӲ˼˵ɾҪȥ׻ᡣ
¿ĥڼʱȥǵԶЩѬҡ׻˻֣˿ȥ
Աû·ޣ帣Ѿͷ󺹣СȥҵõطŽ³һգ
װصڳϣ̧ͷĶƣֱԽԽžתͷ
ȴһƥ񶥸ʲݻƵʿңɫ鲼װеȳȵĻ䡪⼸겻ô̫ƽ³ֻǿԳֹģҲ֡
ʿͣʮ֮⣬̧ͷ۾ĿϣڵʣϿǵף
ǡ
ˣӦŵ˹Ҿһ·ƵΣΪʺõģҲ
ȴϣ˾ȡ˱֮ۿҪ׼ףＱתֱ£
岮㡣
֮Уǰɱ㣡


19 ԥͻܱ
Ǹɱʱױס嵶
һеȻԼߣƣ۸񲻹ǧǮֻʮΣ㲻ϡ֡еǱ߿»û˵ͷõˡ
ͷʱ·ַʣƺĵ۾ŶԷҪӦԡ
Զ̱йʸô򣿵˵սľԷ֣˶̵ľ벻Ҫңżˡ
ڳ̹ȥʮ֮ڣ̿ײܶĴ׼ͷУοϣѸ룬Լû񶷡
Ѿһ룬ԷҲѾ˹뵽һ취
Եң
ϲԾͺܸ߰˲һͶõ׼ȷжɣô̫˳֣϶Էо飬뱣ֵúܺãʮ֮⣬׼ͷۿۡ
οʹһѻǰһУˡ
˼ֻڵʯ䣬һ죬ѽȫ
ȴû໽ųɱȥҲûйעһԴһ߶㵽棬óڱζԷߡ
ôƻģ˵󣬹컯֮£ȻͨسǵĴϽɱҡʱ϶˾̿ϲһżͻƵ棬̾롣һ˲䣬ȥɱĻᣡ
ϾǵԵӰЩյġЩѵһˣȻǲүϣͽսȴܴлء
ϵϣʡôʱ֣֮£նҧ
ɵڳͷ󺹵ص˺üȴۿԶ˳Ӱӣϲֻ
ϲžգǣѵףԥͻܱô
岮㡣
˵ٶ̵ģŻû˵꣬ȷʵǰɱ㣬дʱֻ˿ǫТ㩣޶УɱΥᱲ塣
Цɣּƭðͷ
ײϵֻͷӳֵķ϶󿴣ֻʮ⣬ͷ
ǵ׽ƾͼƣģͽˣұ㣡
һȴһ˽ʲôӵ˵ϣǰĹѾ۳롣
ǡģͽϽǹҲ̫˰ɡ
˵ˣڹˣȻˮԣТţܹй⹭ΪϣǱӵۡҲһʿʲʹ˱
䣬ֻ㶯˹ȻתȥˣõЩ¡ϵƣֱ㶼쿴ˣСĵۣһӰԽԽԶ
Ȼһ̤ϣӰӺһ׳ʿ壬ô
ô㣿Ҳ㣬ôǸ֮ˣץĻ֣Ժΰģ
ˣȴֻȭȴش𣬶ٶԽԽ죬ֱ·ĻҲ˸ɾ
в
ţ߷Ȼڿֹֻе¡
Һô̿ȷʵвʱ˶˵ĵ²׼֮ͽһսԼϡ
ʻУҲȥ׷ֻ۶ϵĹֹϲӦͦģ󣬷ֹҼһСС֡
򡣡
ĪǴ̿
һOO@@յףŵ÷ĵ帣ԭأССɾУ˺£ôˣ
ϳ
ûػصʣؼң

ǿ϶Ҫصģ龪һĽɱõײдõ帣ԭأһ·ѯ;ͤᡣ
ɵԵļͤᶼʶˣ羴ǺæиɹͦڵСͤԸ£참ôѾƻ˵Ĺ˰ɱ˰ȶ˳ӡɱ֡
˼ͺ㼣޻һͤûˡ
һͤ׻ջ
ģ˵Ǿξïˣֿͤˮȣһ鴫Сξ
ξüͤݹļ¼̵ǡ򡱣Ǵ̿õǼɣ³鴫ţα졣
ͤ˵ȷʵïӦģï˿ڱǳ껹࣬ҲǴ밡
ͤ޷ṩֻû˼¸֪ԡ
˭˭ҹɱϷȥҪ
Եͱŭˣʶ뵽Լйڵĵһϣ־Ҫȥ鷳׺ôȰ¡
󸸣Ҽû֤ݣֻܿ²⡣ҲؼУɼͽ˳Ŵһ·ȥֱï꣬
ܲҵá
һڣȴ·ǰƽݡÿ¶棬ڵõڰ˹ģʾõͬʱҲһ߽ӡλɺԪ͸޹ʵˡ
һǵһǣδпɵͽڳϷԶ
󸸡
׳ʱ׵ӺҲѧҪúѧ䣡

³죬سǹһҹĵ˴磬ȥ˰ݻտΪǲְл
ʱڱȺأϸڲɺӡ
ֻϧС֪տսӵ͢ȥʦˡ
û취ֻܸҲõտƴŭˣΪǿرٳ£سﴫ
ɲǵɢģǿ˴˵Է֮Ϊ裬ּ䴫Լãһλÿ
ʳչʱ仹磬ϴξ˵סȥǶк
еһ£ǽԫţֻǸСЩӲὨöһһݣϾеؼҲⳤꡭƽҲ׶ȦԱߵĶ߳С
ײŵǶţһʻǰƥϹһˣʮ꣬׶룬һͷСڡ
һʼûϳֱʱһ㣿
һԭǾ컻˹ٸ绲ڣ׾ûϳæ
ҲΪ裬ӦŵʮָˣһѯƶЦӻгϸּľ
ˣҽҲɺҪȥƽݸ磬ͬ顣
ֵŵЦɺҵ磬ǿкʿƼʢᣬܵԼ˵ΪҲĿǸȥ˵ܵһ׮Ե
ңھʢ£ͬС
صػͷ۵׵иǣûйװΡԯƥĵëɫȴһһΪɫڣһΪmguڶëơ
֪׼㸻ֵͶ࣬ûƥͬһëɫĵӦôղ۸ҲҪüǧǮǮ͸ˡ
ѣ㣬ǷҪڳнһƥոԯ
ԯͬɫһ㶣˼ʵԯ磬ʧô
Ҳ㡭ֻǣңϺżߣ߶Ǿԯ
ԭӰȥԾϯͬѧᣬʱȿʲôʱݿBBA
봩Խһ⣬ǻ£⸰֮ôֻ֪ȴԼʲô
˼̹ȻЦȻʧǣǱ㲻ˣ˳Ȼ
ףȴűͣţ˻ȥһˡһǣƥɫȴûиףǻĳϡ
£Ҳͬһɫˡ
ֱУһλҲ̫˰ɣϴڵᵽζŲصչӣϧˣһ̣Щж
ǾڵҾʱЦ㣬ԯʵҲǸھӽնԵģ飬Ҳװˣ
ԭҲƴģʵȴξ٣ǾТеġ
ôõͬɫԯأƶѧѧôƻأһ
ֻǲܹһԼĳʥԱֶҲӦ롣


20 𿴽û
С˹ϵ٣׶ԾĳƺҲЩֵġѧ򡱣ˡ֡
Ȼλֵܱʮꡣ
ǰƽݵ·ϣ򾰵Ϥƹʣһ£֣ҵһǰɺһðѯ
׵ɻǰкܶ࣬³ҵκԪϣ˥ܡô⺺ʺҵɺȴȻͦĪʲôΪ֪Ĺ
˵ȷԵɣТʺӣڹиԪ۳󣬱Ϊ̫̫󡣶Ԫ֮Ϊãţ̫٣ɵʱֱֳ̫̫ʼԪ꣨ǰ16꣩ȥδԶ
Ҳ˵λ̫󣬱ȶĺ۶ʮ갡
ƽԪʼԪ꣬ɺϡԪźʮָˣ̫Ĺϱ֮گ飬ɺ֧̼ãһֱ񡣡
ƽ۳񲻹ʮ꣬ɺѿȥͦЦģǻçƻûȫ̿в˫
˳ˣԪΪçĹùãȨµĴ󹦳³Ϊĸ̫󡱣ç֮ĸ
ԣ֮ԡ˥ɺȴն˵и󣬳˳֮ڡ
˵䣬뿪ʻһӿʯӵӲ·档ײɸпͷŪǮ
ָ·ԸߵףⶼɺҵĲҵ
йľ֣Щľɺҵ磬һֱ쵽ƽߵľͷĶİūݵؿֳأԸߵĵط̴ɣ飬зţСȫ
ǵ͵Ĵׯ԰ãȫܹųУ׿˶еĽ
⻹ֻĿģڱطɢĵز࣬ǰԪʱͣ沢ģؼǧ꣡
ԹԣӵеأҲʮ갡ǶǿߡǺҵʵô
ʱּԶ®ᣬ¥ʲôԺֱСˡ
Ǿǳƽݣ

ƽԯŴı͡
ɺة֣Цվ⣬Ŀ⿴ÿһλŵĿˡ
˵ǰĺĩսң»ƥͬɫĶղةϳţ
ʱǨۻᶼ˽׳ĵĸᡣոͬ˳˼˴к
ʿݻʱȳɷ磬һ۸ķѵʳ൱м֮áʮ൱ʮ໧˼ҵ롣
Щʾǵأ
켣ȦĴϼةһԺʣƳΣжϿݵλ
λİ֣󸹱㣬¸Ҫūͼļһûϼة΢ЦҾ
ǰĺȻֻǸغȴʸԹ󡣽ձ˼߷ʶϴͿɣCΪửʣ˿װε׺
Ƹյλ˲ãԣةСŹȥֱӸ°ݣЦϡ
ΪΨһɺƥеĺңԵ̺ܴӧ߳ƻɦ躸ܡǶǶƽʯԯϺõƤ
εĺһ¾ͽĺ˱ȥˡ
ϼةͨЩ־жϣֱ룬һ۰ǷֳϯϡȼרţʹӴߺͳȥͣš
ԳַߣҲ˽̸ͷ˳ƽݡ۵ؿԵıӰֻһûһš
ϼةһЩԣһ·棬ֵλˣü
͵ף˵ĳһھɫУԵʮְۡ
ǵ׵ĳmײࡣҲڼӣľC£Ѽnǣû˿֮Ρ
Ǹһ֣ʱſڱע⣬˶˹ζ֮ɫ
ձѹ˷ͷķ˿˴ѹ󣬸Ц˵ɺҵᣬۼĶǱʿ˺Ŀˣ
ôǿѧ򣬼ةϵģ΢΢ҾЦݺдʱ࣬ȥϾ
ףݷɺͨɺ֮ǰݼһһ˵기ı׼ԴǣΪһֻë޵Ұ
ͷͬȼ磬׼Ҳͬʿִ´ִ㣬ִᣬǰǿʿ
ةͽ˴ͷɨһ飬ĿȫѼһǮλߵū澹ʣȻССֱ˿ڱǡ
׵ţة˵ģɺֻ˳룬ҲûصضةҪΰšûڿУȻǰƥ򰡣ϯĴ١ϵĲ︽ͬУǸǰһɡ
ة콫Ц΢΢˶ƴǣױʾӭȻòظԺ¾

¾
֪Щ죬ȴǹһЦһνӣϾ˼ҵİţҲ๡
Ȼܲһ飬ȴŵףΪҹǡ
ǿܡ
֮︽Ƿ
ŶడһϤǰһϳλȷʵøͦ
꾰֮︽Ǹ
һܹȥ˷ˣһûסֻ֪Щ˴Ǻĺǰ
ôȫڱأˣڳ꣬µֵҲѡڵ긽ᣬҲأȻͻһ֧ػö֮γʮһǰᣬųơ걱ʮһϡ
ǿȻκ뺺ͬʼգçֻ̨˸ķΪ
ʮҾԲңͶ˺λΪƽֱʮǰԪأҵʮҹˣ·Ǻλ
Ⱥûץסᣬ콵ĸǣɽգʱȸĻѧ˲٣ѧȴɥʧ˾
ǵçʱʮû£㽵︽ǣ൱ڹںڿҲһձԵֻҡ
Ҳ㲻ˣʱǰ϶ȱ㣬çȴţø󸺵
ߣûľɹ壡ᱻʱ̭
ûʶ仰Լˡ
ԷҲûȫΣоλôйôô
ûӦĵԴкãȻǸСƥ
ںЦжԵȴûа־⣬ǷŴӣЦףĪǼȱ޷´οҽ裡
Щջ𣬷·صʱϴڼᣬ˶ϯΨСӵª¶⵽ЦȻϯһĻ
Աߵĵȴ壬˵ˣպһȥ衯
Ŀһ۵ףȵԼǿˣǲ߲ŭĿ⵭Ȼֻ֮ЦӦԣ˿Ϊܡ
þԼʮ꣬ΪûÿֻССȴջ֮԰һʳһưª˲ǣҲ֣ա
ǾҲƲȥӦҪúһһ˰ôô
ȴǲ֪׽ΪƣغǿжЩδǱڵġߡ֡͡ʮ︽Ƕеҷ˼˻ء
׶֪´ңЩõ֮ʲôͳȥëԽޣԽױ죬Ϊꡣ
ţԺСүһŵţ
𿴽ûСĽ嵥
İΣʱȥˣڣƽȴһȺߡ
Ϊ׵λһԶιڵľɺԪֻϡ
æǰɺкԪȴֻ˵ͷŲûͣʮΡ
·ʱȻϾδı棬ԪᣬֻΪ˭Ҵֶᡣ
ſںԪٱЦźˣ͹⸰磬ԪʤмҲҪŽȥӭһӭϣĴ˵㵽
̶ô˵ˣ˱㶼־ۼſڣңԶͿλҪĿ͡
˭׺淢ʣţɺӭ
Ȼ˵Ȼ¤Ҵ



21 ٻ֮
¤ҵ֪ں࣬
Ժһ飬տҲҡͷʶ
ף㾹ϡ֪
ųЦ׳ķĴӣ˵ֿˮ壬ҲͲɺ١
ԴӱʦٳΪʿκ󣬾;˿ĳᣬãܿˡ
׶ԿûʲôȤʦʱЩʧ񣬵ϸ£˱㺰
ˣˣ
Զ·ϣǰгӰŲںż⣬¤ҵĿ׳
ԽԽܿƥëɫˣɺԪȴˡ
˵Ǿ֮ˣ
ɲһƥɫһƥɫװμªĳ˺֣Ȼͨ˵õİ˳أճô˵͵
ʱĲĹأ߲ᡣһʱĬΪŪˡ
ԪĪ֮Ȼϴѣѹɻӭȥŷֳϵղطǲ죬ⲻǸŭϰ
òǵ͵Ĺ󺺣ĸߴŨ׼أһɤȴϸ˵ʱ
ⲻ֣ǿ壬ȴԾͨ龭³ʦٳΪʿΪ´ְ䲻ߣΪʦţȴвСʵȨ
Ԫ󣬿ϵɻȴ¶˿ЦĪҪҪҵªǳУٹգҪξˣ
Ͽ˵˵˺£
Ԫɣ˵ھʦġ֮
±´گ˵ӳˣΪжףΪ֮ڣʳǿΣŮ;·ʰţα¶Ρ
δƽ֮ʢΥʥ̡֮±Ч¿֮н̻ǰ·ҪŮ⣬Ҫʿѭܣϰ֮ʳס֮С
گѾ·⣬˭뵽ʵ۾Ȼģ
ԪֻоЦʮѾϰӵһһȺйǮʮֵһ㣬Ǳһʱ𡣡
ҡͷȻ˵ٳңδ빬Уӻʺ󵽹ŮֿʼϥȹˣµĵҲ˲ҪС
ϸ룬ǵĻʵۻǸɵóµˡ
ɵʱң̰۸ܣճɫó
Ψç࣬ССͱ۽ڹТ˳ĸףչɩӺӣһѧϰ徭ʶ֮ʿ˹ٺҲ̰ͼǮزٺ»ʹ͵ãʿࡣ
ȵçϴ˾󽫾һĸкǲȥʺçӣҲĻʺӭǶȹ²ҷأϥڷ˻Ϊū澣ֱݲž㵲ѡ
ں˰ʵۡʵۺÿ֣çͰ̾ȺٹһزʳǼҳ㷹ԪųԹ٣ؼҾͶ񲹴⡣
ʲôж֮ϵصˣԪô㶣Ǿ뼺޹أֻڳѭɣӦ֮磬˾˼ӣα̬Ͻ˰գ
á
˵Լ¹ڣҳʱݣˮⶼξԴΪģ˵С䣬񳵣˯ڸϣдõľت
Ҫȥδ˵Ҹ硣һ˵ֻ֮ڳҪɢȥΪ´򣬵Ϊ򣬵ξҲҪڳһӣñغʿЧ¡
˵ԪϣȺܿҲһˣЩһ˼նҪȵɣξ뾩ʦ̫˾һֱš
԰̧ͷָ˾ٵϣŵĻԳӭظһ飬ֻЩԴµĲΪȻ
ĩ뿪ЦʵɺҸ֮ˣ˷Ǿߣ
Ԫ֪ةةɵˣֻګګλ
ڱҲʱ׷ÿ¶վڽľ͵
ŻڳЦ˳ӵķʱĿɹ֪ѧ򣬸н̻ǿţĪ֪£
Ҳôģ򾰵ĿԹ
۵˽֮£ܱ⾩ټסϴʦС
ԹǾþΪͬţⶼ˵ȴԼСһΪ˲ȡֶΣ˼ļһﰡޣ
ȴһ£ֻƫͷ˵ףо죺گδʱڵŮ֮ޣʵ֮ⲻıϡ
񳣰м֮磬δҪЧ£ѧ򶼲֪飬ȴٴһԼªܲɺϰɣ
˶ԾбۣԱߵĵײĿΪӲ򵥡
ЦŻŻˣҲûϵУֻ֮࣬Цƣʿ򣬽Ҫ˼롣
֮ԣһ˼룡˼룡
ֻùԹӦŵٲа䳰Ūġ
ҪԪһ¶ˣǰ񣺡ѧ򾰵򡣡
ϣ㼮Īʦξ
ʦͤˡ
Ц̫ʦپʲôˣ
֡
ףֿףֻôӺᣬʱˣĪλ
ŶϾ֪Сʿ
ԪԼȷʵ˵׸磬ɴæװڸΣõɢȫ񶼴ˣ
֪ɶֻǰЩʱգڹʦǰǡɹʦֶ֮´ξؾʦ˵ѧ֮£ʦԻ
У
˻һԪڱͣԵײĿʦ˭ǿ³ĸ֮һʵ۱ܵѣҲֱﳯˡ
ϵȴϲãﷴЩǡ
ϸڻ̷ǰѧʱ֪ʦ䡣
ڲһˡ
ǰЩʱգٴȥʱ̼߸ʶ㣬Ӧʶˣһ¡
ˣ˵һС㡯ˣ
ĸ㣿
Ȼǵٻ֮㡣
׽д̿Ųô˳ϣ̾͸𰸡
֪ܲ
ǹʦʦͽ㰡
׵ͽˮѾ˺ö죬ֱûعζ
̫ʷֻţ㲻Ʒ³ôôֱçĺѣ³ʦˣԼƽ磿±Σ
˿Ҳ˲ȥǼ£˵ʦԿ󣬵׵Ӧɵվš
ֻͷһܳӵ
ʦ֪еҮ



22 ƶ
ھõײ򵥺󣬾ɶ˼ֹ۲졣
ȻкɺҺ͵ϣһϣһ¡
סĵط˵ȥ׼ңССԺʮѡ
ɺҵĳƽݣǰйϱϵһСˡլԺ徿мǻظȣԺǽ粻ᣬУղܱ
Ժм仹л԰ˮעڿƽػΪӣֹʯΪɽɡݣ޲ֲʱֵ£ٻ㣬ΨеĻƾš
ֻǵõԼǰб𺳵˵С˼ҵˣûʲô棬ӦĿ۲Ŷԡ
ȴһ㾪֮ɫûУ˳ƽݣֻҿҲ֮飬ڳŵϼټ
ȴ֪Ե˵ɺĹ۹֮ãУȴޡ
Ϊһִˣľǡ桱ͲˣŴĻʹۣǰʱҲȥ١οɺԲĴĻ԰Ƶڵȷʵһ㣬źһسǵ԰ܵ
⵽ݹɺļҵף׻еĽģ;а˾Űˣ嶡ͽͣǧ֮ڣԪĵλһб䣬ٱ˾ۼ²Ҫ̫ס̫СˣҲ˴Ļҵ£ȸˡ
ͬеľһ·۲ףƵᣬֱ·һС԰ʱͣ½ŲĿƳ˽ȥ
Ҳ֮ȴǼūͣū˿ŮҲݻĪԣ
׿Ĳˣǹ
ëĵȮſϺõϯϣ⡣
ǿǵͨһ굽ͷֻܳĴεĺⰡ
û˵ʲôǱ˼ҵ£ɶɶܲţֻͣ٣˵˳ƽͥԺá
ǰյȼֱ¡ϡϯױҪԺɺةȴæҾ޶ۣǰʶӸ˵ˣ뾰ϯ
Ǿ£ֻżةߣȴߴûʣͭƼ֦ͬҶïĴ컹ĸȴҪǮƵȼա
ʮˣǷȡǰϡǿ׵Լ¶˻Ľ򲻷
λһ׵СãֶϯϯɺԪһλɵˣӦþֶ¡ڿѧ
ϯ֮ΪԣٴΪ̸̧ͷ˵һۡóƺͦ;ǿţλá
׾Ȼϯĩλаܽϯ»˹ʦǾ䡮Сɡ
ϯ֮ϣ׸ֱ۵ظܵ˺Һͨ˵ƶࡣ
ǰõĹľͿȾĿѣĻơϯҲһ㣬Ҳ֪õʲôľȥģƽĲݵһϥǡ
ūؽ;߰ںˣʲôסޣ޷ȫг֣뻹һڵͭ󶦣ʳ֮Ұ
ڻƶḶ̌ͮľƺԺҰıͷһľ̥׵ıСҾơ֡
ǼңֻвйͲãƽնʹ«ưũ𲻴
ʳûʲô˵ģ޷ǚصճţѼһӦȫ⣬¹̥ȣϷĳ١ص۽ھ˿ζ
ԳԷʱǶƷ͵ĳֻһһ⣬ϲ»˲żӲˣ಻⣬㣬Ϸɵĵܵˮεͳͳĺ֮Իɼȡ
ֻܸпһ䣬Ǯ˿ζ
ʱ򣬶ԪЦʫƣмαɪϡξջڳƽݣ˿ɪ֣֮
֣߲󾡢ɪһȺɺãӶ䣬̬⣬Եɽ貽ǰԷĹ硣
׳һûκɫֻЦǺǵһУȻϰΪ
˶ｻЦգϯǰһĳ֮ʵçͷļ֮УʲôȺԺ󣬹ȻֻݹٷŻ𰡡
³ȷʵ⣬ΪԴگһһڳװأȴһվɡ֪çΥ֪Ǻֱ飿
ϯϲûʲôֵһ˵£Ԫȸ˵סʱƳϯڶλûЦ˿УȴŸżĿ׶ϣŲˡ
ԱߵľҪپƾҲֻ־پŪþЩΡ
ҲǣӺʱһֱʮ˽ǹеңȻĳˣȴȻˣ㡰ҡˡֺӵͬϯֱܴ裬ǹ˼ԪӣԼҪȥ
׼Сһ˥ܣѾȵ͵ͬСϴʮΪк͸߸ϷƶУٲһ˿ˡ
һᣬ˽Ծ㷹ԪԼ֮ҪĻǵǸߡ
ǵȴɽǳƽеĸ̨̨һСܫϣվʮˡ
ǵ̨Ϻӹƽԭ⣬Էеľ㡣ڱͶͷǣԪٸ߶ۣߡϱһ޼ʵɺׯ԰Щ֮ǡ
ȴĳĿ⣬Ų˹ȥȻվڱԵɴ۾
Խƽݺ󣬾ͷһμ¶˾֮ɫ
һѵ磡

˵Ŵ죬һҵ磬վ⸻ûʵΡ̨ϣĿһࡣ
ƽԶһʵĵ̰֮⣬ȥȵˮȴȫɺԣֻ¹ѵĺӴһŤĳª˰̣һΪ
ǵĴԻԭԺˮҡɳƣǰΪӺĵת򶫱ȥ
µ游˵ʱдֱĿã֪ǳˮжҡ
ԭһƬụ̃ȴĵ֡ˮһ壬ʮ䡢ǧػһܿģֻʣһƬǽĲԫԼûˮأӱ«έǳϸߡ
ʱ򾰵Ҳˣģ֪ûرǰ꣬ˮƽ࣬ˮ磬֡
ѹɺʮһȴδֻǰڱӴԫˮ룬ϯûе̰ӱ񻧣ʧ
ʱſǰ˿գǧʯֻܰҰң˵ǸԳ
Գ涼ûҪ
ͷɺҳһǧʯϳʯҶʯڷϣſðʯûҵֶࡣ
ʯǷһ·ֵǮɣ
Ǳˮнó˾޴ȱڣڼǶðƤ׼ʱҺƺķ֣׷˴ʳƶУʾԸ⽫ʳǡ
ˣʳǸ޴ɡ
ûһ
͢ʱڱūϻƽǼң߾פ˶ʮˣߡѾȼٳٲΪ˲ֻܽʳ
ˮѽĶ԰٣ɺΪףֲԸ˳ǮӵԭλºӵٸĻᲨء೯Уȴвɺֻά״񿤱Բʱˮ
ʧ˼԰أİգֻҺǩԼ˵ũ͡
Ȼū澣ƿ˽ûвȴܱ̲˿ڡϾɺϵĵ̫󣬶ǧ꣬ũΪƷÿɲʮ벻ϲ䡣عͷͿøлЩҵġ١
ѹǲϳԭǴ㷢Ѳư
ЩϻвũֻڲƵļ԰ӲдԶԶܿӰɺѾչĵŲʰȡʲô
ʰˣΪʳ㣬Ϊ⼢źҵոʱ伢õĻһʰȡһٵĿ
һᣬ⵽ĴūŹϣһİСǺӵӰˤڵأȮȥ˺ҧõײȭͷֱȥ߶Ȯϧ̫Զ
ǺջվֻһȳһջȥҲ֪ܻܲ
ĿһĻٻ׿ɺݻ̨ͤ߸Ժǽ֮УɴĿġ
񰡣¥ƶڣݼǱߴ
ƣİƶ׶֮أʳʳ֪죬ᵽˡ
沢ԼҲƸǺұܣ϶ãˣҪһ֪͵ߵġΪʣҪã
֪Ϊȥ˵ľô
˵ϣҵһʵµ֮ˣ־ȻϢԸţƶ񣬵ũҲߣʵ
׵ĳԣʵΪġֻǳһʱߵˣЩţԼҲ档
Ͼһǵҵɵӣǰ׼
ǰֻһͨͨĴˡ
һ˺ˣڳϣĿȾһЩ£ۻ̶鱾ѧʷЩġȵĿںţǱĬӡ˵ʱʵߣȴ塣
ǸпҶԸһ㣬ϢΪƴգγΣγ²
⣬ʶѿڶǲԸ͵Ը⣡



23 
仰׸ճھͺˣȴ˾ݣڸĻû˵
ñ˱⣿
Ϊ裬ܱ۵˵ٳʵ۵һҲˣȺνĿж֮ǿģ˵档
ʵʼԪ꣨9꣩ʵ۾گԻūԻ˽׼չʱƣһһĶҪһӲ˶һŰĶӦָߡ
ԹԣⲻعУô
ٶȶçĿ࿴çʶ˵ìܡҲ֪ٲĸ͵ˣ
ִֻеķʽȼֱǿЦçȻָǿģ
˾ֻϣ޷УⲻϻôҪǹҪϷֵأҲһٸԸⰡ
ìܰ壬˽ˣСҡʷìоʹìһѽ׵οϵûǲġ
֮³ֻʣ²׼˽ţǿںǿͷϵĽ䣬θڡˮһ¿ҵƿƵİ취٣Ҫô֮һѣҪôտһΪ
Ÿˮǰǰ޺õĵ̰ӣش⣬ˮӺֶ˻ô
ʦűߵξˣط޷
ìܸٹ̣ǽһңٻ׽ġٽǸұʱ³Ҫһҡ
ų˼ĵףᣬӦרעھѧʣ̫࣬óеʳı֮ɡ
ȴ˵ô࣬ƽҲû˼Щ°һΪڴ֮ңӦҲ˽֮ʹмϧ
ҡͷֻǾСӵܣʱǿӣнȫԼоų͢ٺ»ԼҲûأҲƲһ֮ģֻٳͷ
Ȼ½磿
ԶԳһЦҲԸÿһңĺü
Ĺȥй°
ʱ򣬶ȴһߡ
ͷһȴ·ǵļۣΪмҲˣֻž֮ӵӺ̬뷮ⲽ¡
뾰ֻô

Ǹ߽ٶȷϯϣΪģɺԪū澰׸⣬ȡջơ
Ԫ˵˺ף£ǣʳջơ
ʱԽӻˣ˵Ǻ߻ʵ֮ݷ֮ϡջʱɾҶ֮¾ʼ죬ɣν֮ջơ˳
ǣҵĻƽʱλкһʮϾ
ԪԶǰݡ٣ԻжԹĻ
쵽һ㣬һǣתƻʱֻŵЦ㣬ҷǱٳ֮£˵˵Ϊζǣ
ֻýӦסĽظһ飬̾ȴ䲻˵˵һ£ׯǴͣʹʹӭ֮
Ѿ̺ܾˣҲβΣֱ˵ƺһ㲻ɵ
ׯܴˮ֮ϣЦνʹԻǧ࣬λҲѵûʱţôóԺúʳ꣬壬̫һû֮ʱţҪչ˵ҰţɵúȥңԸˣϷ֮ԼҲԸй
Ԇµ˵ʣףҳŵ֮ʱҲΪׯ˵Ķţһ㣬˦βˮԿ졣ɷڸ̨ϣȴ뾰˵ΪǻΪΣ
֪ΪԼ˼ЦΪƥ𣡡
͵̧ͷǰһ
֮ԣ
ȴ仰ԻλıΪƥȴ֮ǣ鳯ֱ죬Ц
Ҳһ̵ܽӣֵΪҸùʲô
ԵȻѾǹ٣Ϊ֮ˣòĵģǼճɣȢޣжѪҪҴ¡
Ⱥ²ˣ
׷ʣ޹ְҲǰ֮ôк𡣡
˹֮ӡ԰ȻԴֻû˵ѱڶΪТ֮£̾޴
˭׸ˣʣ֮ӣ㻹ǰܹĹ֮£ƾʲô
ЩˣΪ˼ٳ֮Ϊӣ֮Ϊ֮Ϊ䣬֮Ϊƥ֮Ϊƥף
˼ǽ׼̻£Ϊʮĺȷʵȵߡҿº޲ة֮λҪһֱأ
һȴǻ㣬©ˣЦף˼ǣǰ֮ӣԵΪô
ֱɱİԶŵˡ
ΪǰϣݱУ˴УʵȻǰкǿݣһǣ롰лҪ˾úʰһġ
ҾǴ⣡Щʧ̬ҲˣֱӶŵף˵˵Ļҵ˼ǣǸα֮ˣְԲȡͼУñΪТ
ȴֻǿЦҡͷ̾Ϣһԩӡ
Աһˣⷬ׼̻عĻǵˡ
ȻЦˣҲ˵һׯӵ¡
Ҳʼ£ϷдԻgyunchϺǰڼǧֹͩʵʳȪ·һֻ𷣨chø󣬷gɹΪҪʳͷ֮Իţ
˵⣬ȻֹסˣЦǺǵؿԣδ˵֮ʵҶףҲТ֮λڵ岮а
ԶʱɫǺ죬ȴˣҵʵȨľ١
ȴˣ¤Ҵ壬кһȴûʲô٣汲ӴӾС
һ常ֲξԼѧҲͨһЩ¼ŵõʦٳǱ¹󣬶¸֮ԵȻ˳
αⲻǽǵçҲô
Եӡ󲻴ڳʵûʲôϵǳԹȥϱˡտѹ֮ȴأԼ֮
һȥʦǰТ˵ͷˣ
ʱ򣬾Ҳ˵ˣҾӦ֪ŹТϺ񣬶ֹӴңضݣʹԴ޶ҲϾ絳ɫΪǱ
Ҳ˵Źǹ̬αթŹ˵ЦԻǱ㵱αɣΪ¶αȴΪƶαɺ
ףδȻǰƥ²ìܡ֮գֻ֪ȷʵʩ壬ȴкα֮Ե޹ʣɲαթɺ
׿򾰵ӡУһֱǸ̻ˣɽȴΪ津ԣʵǲס
ۿԶ޵ˣ˵ɺԪæԲջѾˣЩ
ּЩκ䵭Ԫһ۴ʼնԱĬĬԷȾƣ˵ɿֶ¡
¡Ҳɵܵ常Ŀ⣬һТķʿʤ֮Īһ֮ݣʿʹΪ
öΪ·Ϊ׸Ϊ¹ΪƸΪ¸ʤΪ縳߸ɣТΣöˡ·ƥ
Դ֮󣬵԰ƣ㲻ʫȻ˴ˮȴлĴգ֮ͣʱֻ߱ҪʫʫǡҪն֣߽ѣ
Сʯһġո
԰Ⱦ𱭾ջһе֮⣬ï˪ͦިڲԴ⣬׳ۺ̡
һѿڶǾˣףԭɺ磬Ҫֶأֻ¡ϯ̫͵²һˡ
¡аգúȲʣ⺺Ǻǻֻ֪弫仪ʱ˾ͺڰɡ
ʼĴݾջΪԪ֣ȴֵԡ
λ֮ѧʲֻԼ˼ͷе
سĶ⣬ĵUա
𽫽ëuֶ󷿡
Т졭
ȴһס³̡sǸȵ书ϣָȱٹҵǺܷԵ˼
϶ϣҲʫ˵ģڡɣ
Ȼ󣬻ʱͣˡ
˿еĻƻȴԼݵԭҲϲհǻ޵ģƺ͹ͬУȴϣԭҡ
ľ֮׹¶⣬Ϧ֮Ӣ
ŊҪ⣬ˡ
䲻ڽ֮⣬Ը֮򣡡
Ȼ־ڵ䲻ݣȴԸ̵Ẓ̌øлףǰտеף֪ϻڼԭ֮ġ
ֵˡ
ֻѧТʫҲǸ
ûʫЩ˵˼ԸемҲЦһƬԪο˵ûϵ˵һС
׿ǣֻеĪջ𣬲ԹЩж⺮ӵܵĲм뼥ЦΪ¡
çѾʶĸﲻУȻһͨȭһһЩ˻çûдýԾȻΪʡ
ǲУõ׿ƶľ޴蹵
׼̻ĸۣ֪Щȷʵ޿ɾҩ
ãԥʧ£ԽԽȷˡ
Ӻ£꣬ǰȻ˽񳯻ɱ
°⿿ģûʲôǰ;ˡ
ÿ
ǰһϿʫᣬΪʫװƣʫ¡Ķ̸ˣɶװˣҲ̫ϲԣٺҲá
ֻʫܷϵ׵ľܽл
Ҳ£
ҾԼո뵽԰ɣλҪЦ
׶ƯջĴĿ⿴ԡԪ쳤ӵʫʮǡ
Цݣ䡣
°ˡ
˻ٻɱ



24 
źʫûú䶯
һЦͷܵĽкãʱ٣ֻżڸУˮƽԡ¡һסʫ
û˽췴ϵֻ˲к塣
羰
ڶֱ磬̫ѾϸߣײۣΧİİһʱʧ
Ȼҹڳƽݵʵֲ룬ҽޡ
𴲴¹ڣƳͨŶǸԺ䣬ĳУһŮɨҹҶ׳æֻɷһ
ˣˡ
Ǿλڿеļңѧְλ൱нֳֻҪԸ⣬ȫԹΪԣȴͦҪھӽ裬һˣǾɡ
ȥкʹ׼ʳֻһʮĺݼףҹ˯磬δܼ㣬ж常
У
𣺡֣λеġ̫ʦ١Ҳоô
ݸĪǹռֱˣ
ˣʵȡȡ
ЦԭǶֱǰƽʱΪ׺⣬ĸƣگй֮˲жŸĳɵ֣ˡ
ν³Ϊͼū澡ʹáֻҪеλĻģԵΪ㲻ҲϽˡ
ֻоç֮е˳ġֹǻ֮ҪĵŶݾ˵çҲˡ
ūС֪˹çʹȥӲʩõ飬˵Ľйǣ˳ӦʱƸΪ֪ū룬ñһƯͳʽһ㣬ЦԷǡ
˵öӼȥԵȻ֣ղʫ˽ЦΪɴǾ䣬ûĲɡȴ˲־򡣡
һŶʲô
ͽϲԳĿ˺ĩ֮ʮǰλʺԪۣԪ۶ĪκΣֻ𣬡༫Ҷкε
ˡʮ֮жʱ¸ףСĹ¶ʳά䳣նʳںβ갡
ֹһЦǰѽ񳯱֮ʱڼУҪ԰
ͣǰʱӦǹֻǡܹ֮λ
˾԰䶯磬ñȰٴڣɽڣغҵλǸ߰ΪȣΪ꣡
Խһƥ׷ԾƽҷΪӡУ︽߲
˶ٵĲмϲǰҵȻȴ˼ȡΪĻһɨή
ţΪƥȴĻ£ڿСʮʮٸƽݣʱҽ԰ɱΨܰȻȡ֮
ҴӲʫУ־򣡡
γǾأ
˵󣬵ֻʾ֪ߣҲ˿
ȴ˿ûʵǵ

ھҳԹױˣʱȰҺιһҪֿϺõĻᣬһζãҪ˲С
֪֮־֮緣Ҫ׳£̫ˡ
ȵ׻صУ֪ǰǸɱԼɱֻû䣬߱Ǳûʲô춯ǵ߱ûټ
ϸϸʹ̿Ͷŵľ䣺ۣһֲ֧ϷˣҾ͡
һȥɱֿƶǣ
ګګͷүӴž˼⻰ţǲͬİ
֮Ŷ־Ͷˣֻӣĥγƽ֮еջ
ֹǺ˺Щջƣõ׵ļţϵСС磬չء
ԪرһԣӵоԵʵΪ׵ʮһǰ϶ض˵иСзĴ̫ûӦ硣
ĺ˼Ҳӵأ嶡ͽǧغȣһֻСϣȻ˵ʲôһٻɱǰ˭ɱ˭һء
Ҽҵʵռȫ1%İɡһ֪֮
ѵһڰ˼ˣҲ8%Բɺһʵ
õЩǣչü٣ǮҪڻԺҪӹ̣ѵҪճ̣ÿ㵽λ
ЩµͬʱҪչ֡ѧΪԶ㣬ҲɱȡʧģǾ׵Աˡ
Ҳ̫ˡ
ǧͷõЩͷۣǵˢװˣȴ޷תʵٱλᣬƥ£鷳
գʱѮ֯ũеˮ߽ͲȴСã˵ξտӳˣȥһ

λڳǱϵԣȴ´˲٣Ժլǽ
ϴεΪ˽£ߵǿСţǹ£ֱš
гꪵļʿվڡſ»һЩ롱ǰ칫Сǵȴ黹ŵͦġ
ȴصȴſڵֱڡ
֣ҿ洺磬Īʲôϲ£
֪ˡ컹ϵģֻЦõߡ
ź󣬾ߵףߵСԺǴˡ±;סլӣ൱ںޡİ칫ǰ
·ÿһСԺһĲʲôܡܡܡܡܡˮܡƲܡֲܡܡٲܣ൱ںĸŵλܽ
Сñʷʱ룬ϴˡʷıٳ¿Ҳ䱼æˡ
һֱŵߵռ͢УһߴQfsƺձڣɫɫޣԿ͢ǡ
ƹͲãЬֻ澰ж룬ȴط֣ǰЩӣڳƽͬϯԡ¡ȻѾˣ
ɺֶ¡׶ӡסո˳ʱǴģƫԴҲ֪ʲô˼һ״Ĵɡ
Ա͵ȵòͷԩҲˣɲ죺򣬵
ڿٻ֮Уں£Ժ֪
¡ֱʱŷ˵׺;һۣȻ²ؼطȥˡ
ڶ߾´һװȴӣڰ±ⶼݻ˵ɺˡ
ʱѾе㰵ˣȴδֵһȴƻδõơ
ϵӵܣղһ㣬Ȼ޷⣬죬ﶨǲм׵ǰףٱϣ⿤Тǽڼġ
ⲢûʲôðТοһɺϵķ֪ˣտӲһ취ûС
ʱտˣȴʮͣһ£Ǳ֮ơһЩɵĹٷ㴩Ьģƽձأִçļ֮磿

տТϲȽڣֱӵƣʹܷԡһͳࡢ̻ҲǰʼءǧʯҪѡеʿÿƾٶ볯Ϊɹ٣ΪТ
Т£ˣ
һТйأɫ죬Ŷĵףдɡ
˵Тжһԣһڿšʷһְ¡ȥˣ̣ʮ·ݾ볯ɹ١
տǰӦʽ˵ǽ̻֮ʸ׺
Īտ֪ĸҪõ׶һˣ
һ룬Բŭ̵ģèͷӥŽµĸֻΪҪ֮ʳ
ңǰտ˵ˡ
Ȼͬگʮ֮أţ˲УʦҽʮأҪ㿪֮·ѡκѧ֮ʿܻ£ġǽТˣΪؿˣ
ؿƣ
ԭǰʱƳТΪ⣬ؿơѧ졢ξ硢֪ȡ൱еسɡ
çȴǽĸĵ˽֮;ؿ볣ƽϣŪǰδеġĿȡʿ
ǧʯеСͨ¡ѧ߸һˡ
һԻѧ¡ѧͨޣ֮ܣΪ֮
¡ѾѧﻺӦŵƪܿȷʵʵ顣
һԻͨԣвʿֱԼɣΪ֮
ǰãʲôֱԼɡͰ˸ӴˣĪָ̧ܣȻĲġ
ֻĬĬ֣óⰲż⡣
һԻͨ¡
տһֱصľԼһֱŵһɹ;ʵˡ
䣬ѧڼ䣬﷨Ծɣܰ¸ʣʷΪ֮
Ӧŵп̫࣬ѧ߲УʦξѹƣԳͷȻ뿪磬ξͶտ
Ȼʯ򣬿վ;ǿһ٣Ϊɹ٣Ժܶһ棬ȥס
һԻеС
տף˵Ȼ⻹ſһμס
ȴĲߣȴмȣС뵽˵𣬵ճƽе׵У˼ϲ
տǶž޴ѹר˵ס
ףи־סԣ֮Тҿھ㩣˳ڳӼοڹ١гڣںӡ
һƣɵ֮
տٺܿ죬ĿһֱŵףܾһԵľȻ۾ƵƵʾЩӦ£ΨСǡ
΢΢ſڣ˵һȴ̲סˡ
ԺȻ֣СӲŸǳͨһƣʵǵ𣬿ɣ



25 
ȻҶ˲٣볯Ϊɣ޵һ޵ڶ˻ҪֹǼĸ͸иߵ֮֡
³ͺһТ£еСĿ֮ף൱ڹȥТˡ
Կտôһ߾ϰ
ڶҲãźҲãģ֮ԼãټӵܣΪ˶һ꣬ر˳˳ȴƽ޹ʱ˼ռ˵һ
ȻΪײţΪܡ
ۼġˣĲɣԼĵ㲻ȵǿʲôТ㩵УУʼĿĵթαѡ
ø棬Ǹô˭ᣡھʹǣ
һʱ嶯ֱǣ٣ȥҲգ
ճڣտһֱأ˰ʱگĿƲ٣ǺεµĴ£벻ȥͲȥô
˽ԾտȻǱ£ΪʵģˮǻᣬٸҺӣȴĳԡ
տܿͻָƽԽ˵ĵ˵ȿ֪ʿ
ײʶˣ¡ȴϤɺֵܣѾڳƽݣᵽ˿ؾסˡ
־޹޸߽ڣ
˵űڵĵ׻ǰƽʣϾȨרңҵ򣬾ʹȥְʱĶǧʯƼˡ
ȵçº˵ʹ֮ΪТٴγƲԵĲ̬ˣçǲ٣ȴ֣Ѿ·ˣ޶ɽС
¡ĽܺȻʱвĻңܾµʿ˰
ֻ֪ûˮѳġ
оͶ㺺ҵ
տʼܾٵԣҵǰԪʼоΪɣǹٻ˹硣
ͶˣҵԸ㱻ɱǱʵ£ҵ־ΪԪʿҵȻƲܲΪ٣żɽȣ
ĻտǵŻûü̬ĵ˵ġ
ƽø̫ѧܸʳٻšĿƲԲگĸ嶨¼ȥˣܴǣȻ͢Ǳ룬ĪЧҵĻǰԸ£
⻰ɾˣһʱ֮ԶˣΪκݱУ±˿ϸ˼ҡñӡƽСȴǸȥ
ͷҺǰףȻտģ¾Լˡ
ǣֻպ˵ˡ
һ仰ʱͬգڲãҪεġҾܾܻᱻ볯͢ĺһĿܻ壬ҵҲҴ·ɽȥ
뵽ļ壬ԻˣګګտűӦ⡰ͨĲλڵ֮£Թţ
Ե׵ȴּ˼ֻ֣տţٺţܶм
һǺտĹϵѾǾͱߡԡ¡巧ģӲΪȻɵ׺;տѡʱĹأҪТΪġ
Ӵأͬᣬ߷ᱻǣ֮Ȼ
տ˵꣬ˣȻˣԡ¡߳ã׽ŲһЩ׳տҾ
ôѵҲҪǣտѾ˵ú׸ٴãͲ̾и߽࣬ʹһˡ
ײҡ
׵ֻĻɻ֮ǰδʶ̧٣ܾıٳȴΪ裬оټңΪĿƵһ
տҡͷǧʯٳ͸ףʥȰԪԪ絳֮ѵաټ˲ſѵְڣк֣
ֻŤһ£˶ѡ
Թδտ֪ݣ֮Ծټ㣬Т㩵йھһ
ڵ£֡㣬ʥ֮⡣
ҲڳƽǾ䡮ƥ𡯣˵ϷĿˣ
տп˵ҵ˶ǶԲΪ߽ڣΪС˽˱ŴĲ룬ҿ˱ʵʣȴʿЧ¡
ҲĹ٣ʳ֮»³ȴְûѡʳڣȻһԼͼ⡣
йʱڳλʿԻڡ磬ء
·ȥ·֪ǿӣͶ·˵·ͬϺˮаʵõǣҪ˭һȥıǣȱ
·˵Ļ߿Ӻ󣬿ӳ̾һţеҲȥѰıˣ
տ㣬ϣѧӣҪѧڡ硣䲻⣬֮Զˣ־߲ҪȥԸףǱӣɥ
ˣտҲǸڼ߰ѹֻϿç֮
ȻӦŵȴףԼ룬çտǲһġ
˵ϣûˣµϣԼɽӣֱȥͶɣ
οҲʱ߼ڹٱλ뽫תʵҪиְ
ˮƽʿƼһ꣬ӵĶ̵ܻǮࡣ
С͵С㵽ԶԶȲٺͨ
̫ѧƴЩʦϼһͨһμӿԡǧľţÿļ׿ʮˣܳΪС
ĿȡʿТһΪ;ֱ볯Ϊɣ棬ŵʯİʯʵȨգ
ο׶ԼҪȥĳǣȷʵڴ׼ȷ˵ǶǶ˸Ȥ
һٳ³ʵç
λԼǴʷĹʦ㡱
ˣȥˣź

׺;һ߳˿ȥǣؼңȴΧһȦˣŮٽУŽſ֡
׳˾˷ܣ岮ˣ
õʼδϢˣǾТô˼ĪǻҪ͵Ӿһν֣
׿򾰵ʣҲȻ
Ծ
һȴȺΧסĵطһ̽ұ¶ӣʮͣüëһ̻ڣе¡
ĪϷµģֹʲô¡
˼׳ţ㳯ҾȻƿʼ˵
ӣּˡ
סˣģˮһĻŨصï귽ԣдǸ
ǰҼ֮ܵ߱УصϽɱӡ
˵仰ͣһ£Χ߾ͶԵϵƽϢżһѰúΪТ֮۷Ϊ˼ˣϹ
ʿԽԽĳ˿ʼе׵иԶô̿ͷе
֪£ҲؿףֻȻΨΨ£ܷ˰
ĩˣٵȻ֮ţҷï˷֪ԭίٶȸϸ꣬ϣᡣ
ˡ
˵һѣƺûٰݣïԭÑxi
ïԭ֮ٶΧ߾ȴʲôԭ桢Ñû̫дֻȻǰһĻ
쵽ТɽȴˣԭÑֱǴסԼֱӿˢǰϷûеģ
ԷᷢȺڣ¶÷Ѿˡ
Ȼ֪¶ԼҲлðһͷ
Ϊ



26 åĻ
黹ôǰÑxiк˵
ïԭ漱ܸ֮ߣķͶһٶ˵ı֮͡ǰ߻ȨĽҪύֻ󡭡
һԭæɱ˸
ԭԴӱ͢ˡɡĹְ⼸䲻ˣϵ¶ཻԭȥ졣
߱ԭ֣ԭϵ˷أ޺Ÿ״˵ǱжԵˮֳ˳𲻱Ҳˡ
ԭˣҲû룬С²̽͡
ν̽ͣǽСľȾɺ졢ڡɫȻǳȡ鵽ĸ̽ϢĨȥټóĸɱˣ鵽ĸں棬ڳʱΪʬɥ֮ǡ
ԭ£һ£໥ϣʮ
Ñ鵽Ǻ裬ǰ̽鱨Ǹռ벻õСᣬбΪס
ɵÑȵִﳤ꣬һ״ˣȴֲԾ
߱маȫմϱߣܳޣٸٹ
Ñһ鵽ףԭǵˮȣֹȡ衣
жϣȲɱ˵ףʧ壬ԭ鷳
ھ°죬βԥνʱȴͣˡÑȥ̸ϻճڣͰѵŵƳλ
Ϊ˲õΣÑİĹˣǿǸġ
ÑţҲұ¶ݣأμˮҵĳ衢ˡһγ£ʱû⣬ֻÑȰ棬ï긴
Ñ϶ԭãȻᲪȻŭԳȥɱסֱԭڣլӼԭ棬ԭί
ᱲΪ˸ʿ֮ΪáǾγȣӲԣɱ޹ʿˡ
ԭһ׼ұǶǧʯ֮ʱТ㩵õ٣ɣɥƲΪǻ켣ڵ˸ȡ̲ʧ壬»ǰϧëġ
ԭԭÑ꣬˽¡
Ñڿǰ˶࣬Ƚгά֮ϣԭ˫Ӯա
Ñ˼ˣȴ֪ĵȴʮּɵֻô˼ܣΪӪǽԼˢ
ϣȴ˳ŶԷݹ̨ףЦ׳ʿ챾¹յƣͷҲء⼸ȥ㣬Ϊ˱Ѱ𣬶Ϊˡ
ǰ۶ϵĹ㣡
ҵĹӻţÑû뵽ġ
Ҳ˵̫࣬ΪΧ۰յĽкѾտˣ֪ԭίŭЦ
ƣԭҲʶ±ͣմȾ֮
IchnԸɱӣвǿÑһμѻˣ

ں;Ñͬе·ϣûտ⻰߼ڡ
еĺϴɱ°աţӦʿûɹ˼ףѵӦȿˮʣȻĻ֣
տȻɶڰյĸߺ£ֱӰÑˣʲôԹ˽ˣ
ױΪԼѾӦʱڲŷ֣Ŭǡ
֮Ķ־ƶΥڷ⣬־ڷտԭ桢ÑȻڡ־ƶΥڷ֮У׷
տǵŭãǽ̻еúõôɱΪۣȻ׵أ
ѹտοʵ̫ŵ̻ˡ
ڵÑôΪ˸ԭԼˢֶαӲɲ
ǲÑ̸
Ñ̸£ͨĪǶ飿
Ñ˵ƵģȻСïݷѧТһ֮򣬵ȻԶˡ
ȷʵǸʵˣһʣ͵Ӱ㽫Լȫг
ԭÑ游С¡ǰԪʱ̺µΧڳУʳơġ¶ʸδ빬ٹƣԪʱĴʯԡ
ȵɵۺƽʱһλУһϴ򣬲µͳͳץסɱˣ˥ȥ
ÑһѾƶ࣬ĸ˶ûǮᣬͬԭ֪󣬺ٱð˹餵ÑʮָмȵÑˣ˳ԭСܡ
ÑĻ£֪աԼǮʦѧԭ£ΨԴ
Щ󣬵ˣԭ桢ÑΪ壬Ϊʽȴӽʿ
ƣ䷸ҷû뵽߾ȻˣúĻ˵ǡåĻ
׷ԭ˽ƻΪۡ𡣡
Ñ˵⣬ǲΪȻЦͣ½͵ȻΪ̫࣬Ҳݬȫ˵߱Ϊ֮ͽ
ɽǿΣ֤֮߱
ﻹԶ׾ͷ̫Ծ
ٿЩȴжȫŸʽũߣٴУ̿ɱˮеʱˡ
ϣѾšһֻһȫȿֺ󡪡ֻսдȶ
ֻվԺǽϣŭĿӣ벻֮Ͷš
Ժ⣬һ֧ʮ˵Ķ飬װҲͳһǺɫװٴī͸ɽһޡ
Ϊ׵Ǹͱȵ״˼ͷȴйڣҰһЯʽĺʣȺϣ̬ʮְӵΪ
߽ǴЯмִìꪵ׳óǺݽɫ
׵ÑһۣǾ˵ġԹ
Ñ˵ԭص˳ԭ꣬ҪΪУϡϽͣɿƣôѰ°
ÑҲüɳ۵Ժ⣬ּߵԭǰϥ°ݵԭÑҲԼ岮
ԭƳÑһۣЦҲ찡Σɱ˲УȴһȻԺ󶼸㷢ڰˡ
Ñ֪֮ǰԭ潫ԭݺݳһ٣ԭŻأ
ÑͷϴÑţ˷꣬Ƿ֮Ҫߡҽͣξ֪£
굱֪֪꣬ػô
ԭŭȴЦõ߱ܣл
䣬һ˱㱻ïʿ߭Ը˵˫ǵ߱룡
һı磬ȴƽϻĥĥعԭһۣǰ
ԭҪˣ
ԭȴûа½Ҷ𣬾ԭ֮߱룬յҵ棬ͽ˽ᣡ
߱Σֻܵ˵滺ǰݼҧѪ
ʱֵУ쬵Ĵɴ˸¡
谡Ѿڣ߱ڶ̻лˡ
ϴΪڰϷǸ׿ͷһеţôи顣
ɽգˣԶָָ㣬ֻ߱ܶԳܴ衣
Щʱգ׵˺鿪һڱһڸߣѾֹٳˣضÿһΣһء
߱뱾ϣһ³ƺϣ˼Ҳ£ָķȥôһкޣȴκζ׽õľǲ
׸ɺԼƽ֮磬ǿżڴδйҫһ϶ˡ
ˣϵ޿ɶƣдһϣΪ֮ơ
߱ǧõ߱Ҫҵ鷳ڴӦȴҹߣȥïȱ
ǵ̣ɲñɴ󰸣׷Ͽ¾Ҫ꣬Һûˡ
ûô򵥽գԭȻţ߱뵱Ҳԭ˻СеСܣԭƴҲ
ԭҲֱ˵ִ̫֣߱ԸҹˣҲ֪ȥδԶزˡ
ܵ˱ܣȴܲ˱磬ԭɸ׵ӲҪ߱
;ͽͰɣ߱벻ܵǰԣΪ棬סҲѣɢ˲һΡ
˳ݣԽԽǲĵϺͽ⣬Ҳ
ɵ߱û뵽ӵģǵϣԭ
ԭʱһӻһԼ⵽ƭÑţԭ߱Ƕ
ԭͽȫڵ߱ϡ
ΪУʵΪʾԭϵ硣ԭֱ˰˵߱ѣüڶ׵ū澣ӲúõĽֳʾ
ӣ²סÑó̫֡
ֻϧĻåϾԭ丸ԶӣÑȰ棬һСҪõϵ裬꣬˭Ժ󻹸Ҷԭá
ʱ򣬵뾰Ҳˣǰ⾰ҲԵɡ
вһ֣ÑǴҶ͸ֻϧ˸Ѱ



27 費
ȥֲֹǵԶĵһҲȻֻ٣߶ࡣ
Ҳһڣף߱뱻裬˭˵أ
жʱ⡣
ԭı£߱ȳԺϵĵԳݣȻҪͷ׶סϵȴǰһѷס˵߱룬
ΪֵǽС£û̫⡣ʵû뵽ֵѿд̣þԹ
ֻ߱Ϊŭϻһת
ҳ󲻿壬ⳡЦһҪȥᱲȪΪФô
߱Ȼ̧ͷȴ鰧ˣͬ飬ǳ˻ӡ
˾ȵ»ںͷ߱һůԭǵ׾ѣְȥ˶
׽ظ߸߾˶õȻ͵۶ϣݺӵϣ
ۣѪѶϡ
Ļ˵߱룬Ҳ˵֮ͬһ׻ϹͷŽһվһˡ
ϣϵĶԹڴһʹҸΪݣ໥Υߣ˼

߱뱾ΪԼܵС˵־裬ȴˤǰԷǰӰסˡ
ݹһƽ̨ףȻ˽Թ
ݲɵӣ߱ӦŵȻҲССԹвѪ߱ҲԸġ
䣬ȴһЦȴǵԴԺǽֱ
үߵʱ߱뻹ΪҪԼ۾ŵñˡ
ȴѽ˽Ц񻰣Ǹʱӵܸߣѯжİ룡
߱ګګ֪öʲôãԺˬһ֣Ҳضԣߣȥƣʲôھˣ
һһͣõ߱ежԵϵԹΪΡȷʵң߱𣬽֮ԭǿӣǡ
عںãԶΧ۵ŷ̾ڶ
ߵ÷ԭǰ֣֮ԭˣ費ףͬڵĶԹȹŽһ˴ȥïлԭ
ԭãÑıһ˫ӮϷҡ˳ƽֵȫ§Լˡ
Ñֻҡͷ·ԭЩˡ
ˣѵȥ
購ǣС¶죬ļï˾ס˵ס
ӣ
תͷȴ⼸˵֮£ԭΪȺͽ⣬߱룬ѵõлô
ԭֱӣҲΪ
Ȼÿԭ˰º󣬴ñȴԸˣͻٰݣǧлǷԭϵ
ȴãԼǷԭʲô
ʱҲöԵ˵еĽ磬ոԵĵ̣¿һΪġïԭ桢Ϊ¥߳²ۡΨȱһϯ
ĴϷ˹нһɣǵĹͬޣҶƣڰͨԡ
ЩӦʱĽ磬ƽٸ˽˶Թִ˽̣ҲϰΪ˽̸άСﰺŽΣѡ
ڵⲻԼڲ׼򣬶ӣֶͨþס
ԭϲǷֱÑɱԼйǷ׷ˣԷǿһţ塢˽Թ
Ñٰ죬ôֵɽܣԭȴüѿл㣿
׶ͷˣǻģԭˮƽÑ̫Զ˰ɣ
ǵҲװˣҡͷҲݡ
󵨣
֮ͽ
ԭߵѾˣ۾ɳˣÑֹֻǣŵһ仰ڣ㶼ˡ
ѱТ±Ҫ볯Ϊɹ١
ΣȣǲΪʵܶ

Т
仰ԭߵɿ˵ϵ֣ԭҲӺվ
Ӳ֮Żһƥգ¹򣬺вйТɹٵͷȻͬ
ΪТ֮ӣǿпģ;ֱͨãةֻҪƽǹӡ緣ǷݵײŶԡ
ТТ
ԡ߱Ҳ⻰ˣţȻ¶ϲɫ⾪ϲ̫ͻȻ촽֪˵ʲôãֻܿٵߣºԼ򶨣ҪͥڻȸԾ
߱ףĿľ⡣
ˣУҲ͵һںʱһɹ٣ǾġТ;޽У뵽ԼҵܾܵȻ˴ɱף߱ȶӶˡ
ĵڶϣΪܣɱűĿٶԶİ
ÑҲߣԼֹǴδɱ
ûȷʵѱžΪТ
ԺϵľƿȺ˽֤ʵ˴£ҲĿƾʿ߲̫𣬸ϰ˵ǼöĽ
ӡ緵ĹִԭþȥȻھξï꣬ڿӰûôԭʮֽӣٸͻֻóк鵱뿪
ΨÑ׿һ۵ףҾ˶ȥ
ÑֻźһѵĻᣬԭξȴԭĺƻˣǸŸ
һǰ˴£ԲסԭÑʵˣصͷ
ïȺ뿪Χ۵˶ӿ˵ףйϲģʵġڣ˵˵ΪТһ飿
׼ŰΧÑû᣺ͣǶϹûȡأ
࣬վڵߵĵ߱룬ȴ͵ѣһΪҪ¡
߱ȴֻǶԵ̻ݣͷõ͵͵ġ
ڳһλТ󣬵ǰ;ٲȻգﲻġԵ׵ʶ˵Ժ󻹻ᵱϿشء
¶˾ģڻ֪βοˣһӵϵˣ˵ι壬㣬ȥ־𣬽ܶѾ
ӽ𣬽߱ϣ

ҹֵ֮գҼһܵãףظķʽϲѶȺ
õ׸пǧǰЩɽСӣ˵һѧĳ̶ɡ
Խر󷽣ļ̌ʹ
㣬ҺȵĻôֻһյƣЦŸˣҲѡĿƣͬУҪؼ޶ϲ¡
ھҲ׷ǰףأ߱ҡһάϵһˣεڰֱɶӴͣԵţ׵˳չȥ̫ѧĵڰ˽ãʮʯʳҲֻˣ󷽵رʾԸΪڳɹٵžҪʲôܿڡ
˶ϡٵĵϣҲǰϲ
һɢɳڣһТĹǡ
ΨһϺװȻû˵ţһ϶ûͨ͸
ȻƽϢ󣬵ʱŸźϵľոп׶ȻԣõԽ֮࣬õĹپԽô꣬Ϸôûأ
ʧЦԻأںĵǹȣݴıԼȥçʦ㡱һʸ
ТϷȻµµΪһȴǰһТҲԵˡ
үȴǸԣЩʧԺתȦһֱת˴Ŵָɹ٣ҼұԺô
۲˼ҼʮˣҪ󲻸ߣСҲС
ܡ
ҲЩˣӳָ񷡣
Ժ󡣡
Ϊ󸸣¡˼ߴķģ


28 һŵ
״ʱ游ֵֹġ
ˣĪȾͷ˵˲˵Ĵ󻰣
Щ飬ϸ룬ֻǵԼָԺţ˼ţ
ҪνͲܲŵԣүӺȻ̾Ϣһд־򰡣
װڵһ˿ҹ˵ҪΪߴķģĸ־ô
Ը־Ǻ£˵Ϸ򣬻з֮־أ
ֿʼ߶ʱξľѵʱλӣǶѧģʮ̾Ϣ˵ɷ򣬺ɢ壿Ǿͳʹն¥ף
ϷЧֻϧûϺʱ򣬵ʱѷѧܵ١
ȴ˼ĵԣʱڣֻܽϣһϡ
㲻ͬ18㱻ΪТǶʯɹ١ܻϷͣǷĸһˣ
׷ֵڴķƺʵһƫȵ󸸣Ҫ볯ΪɣҼĻ÷ڵ磬Ϊ¶ңǳ£ٿá
ʲôãҲջȥ
ֻñ졣
᲻ңϷ֪
Իû̫棬ʵֹ̫ˣԽԽеҲ˵˾󻰣Ұȥ㲻ʱҲң˵㣡

ת۾͵˾µףʽյ˿飬Ҫʮ³һǰ뾩
ڼ׵Ҳû̫಻ᣬֻʵ̫ˡ
볣֮䣬͸һμˮֱ߾50൱ں20๫ᳵһܸءκϢܼʱ֪ͨ壬ܻؼҴ¸
ũҵʱҪκһ¶˨һĶֵϣȥʱҲá
õ׳ţͷһȺˣȫ⣬Ҫס
ԺһȴǴ²һ׳ӣҲͷꡣһȫֻееľɣֻиսװģ
Ը䣬׻ȻȺ˶Ϊ׷ֵ߱ܵꡣ
λҼΪ£
̧ͷЦӦͣȻĽӵɾΣ
ԭǿһ´ïԭ˹ϵ׵ڡТ㩡֮⣬ֶ˼ζǰʱϵ֮Ӭӵ
ȴûΪϲԼжϡ
ս׼֣ЩûԴֺе꣬å޲ߡ
Ȼ޲Ͷ޲߿ɲͬˣǶϵ
Ñȷ֮е֮٣˲Ľ̽ձѣ屡죬ʵǿҪ˹˵ıͣ͸˲ˣ˵ƣаŮĹ
һˣЩ˾˫н㲻þͿӵѪ
˵һ£꺺ǨμʱضҲڰǨ֮СⱾ˵Ǵ֪Լ˹ٸжҺ͵ˣŲϲȾƣβֻƽٺҲǲʵѽ
ɹµⰡ룬ίΪ򱧲ƽǸѹ⻮롰Ǩ򣬽ɱļȥ͢״˸ߵδ빬⣬µСǾȻ컯֮£ֱӳȥ˸ɱˣ
ʿˣȫ˳͢ƣǲҪɱδ룬λ
챻Ȩйϵϣ⡣
ɹʱһ˵˹仵ֱߵı͸ͷͷҵ˽ϣƣɲвʵô
һٶ۲Ȼŭʾ严֪춽ɱ֮˼ǣҪΪС˿ǵΪ콫ȫ
ǺЩȵСܣšΪá壬˲·
׺͵·ԼˣǽЩͶ£ŵϵͷɵ㡰¡
ǵ׳˹֣ǵͶ
׸ϸܴ̫鵱λʿĺ⣬ˡ
Ⱥ˱԰׷ģ˵䲻ܸףԸԺһţͽ
ϱͽˣٻǼӣ֪֪ףɲȺİ˸ס
õ棬ֻʳ˼Ѿˡ
Щʧ±˷ȻЦ˽ԣТ壬һȻΪ˼ʳԸȣѵֻеһҺңߣͶȥ
˵űˡ
°ܣҲǣ˱ɢһûԥõֱҡͷΪȻûΪν塱
ǵߺ󣬹׶㲻ն˵Ҫôֲã
Цȱġ
Ҳû˵ѣǮȱѾܴˣټ⼸ʮŴ죬һɶҲɣ
ԺϿɵ׵ѡЦöԣϷʱȥߞgu˵͢ξԹĹ¡ǵԹʱֵͥúƼУضزϡɵȵչٺĵıȴȫܹˣÿ񡣡
ףҲ£ȵԹٴʱıְ˰ɣ
ȻҲԵǵԹ˸ߣڴд仰
䣿
Ե۰죬Ȼˣֻǵ˵ʲôһһ˼
ûȻЩå޲÷Աһǵҳ϶ȿû˵ǰһۣᷴˮӡ
ȵδҪõʱġ
ˣͻģ

С˵׼̣ȵ·ĲʱŷѾ˳ȻȫͷˣС
еϡݣף֮֦ڵϣ־Ϊ׳С
ĩˣ˻ʱĹأ½˷Ǯеĺ
˵ٶǰسǸСͤѺȥΡܲεͬҲǮسС޶ٺ»һֻһ٣١
ȴƫƫ٣ꡣȵƽʱΪһ⻧ʳصĻϣּ˶ǧΪζǮı
ѩ̿ҸֻҲɧ
ϷǮһʳɡ
Ȼܣǽȼü֮Ҽȱľʳ
ڵ߱룬Ǯһ򣬻ղصĵʮװһ󳵡
һѵԣȻֵǽ衣ҲڼʱЩе塢Я֣Ͳˣ
ڰֱϷǮһ򣬻ĲãҴġʫ˺ü˿ϸ͸ףǵļҴ֮
¶ϲɫ˵ֻҪѧ˾ȡ֮緣縩ʰݽ򵥣ҵĲǴǰ̰
̫˵ֻ崺硣
ֵʱҵǼ򵥴ֱǮǮһ˷ǮȻ⼸ǮҼֵ͵ҲһСĿˡ
ŵĻں棬̾һöԿ׽˿ֽ֣ؽ˵ףгլһҼðķ˾סڳʱʹã
ĸʱӵ׶ŶǼ׵£ǲܵģܶŬһӶܡʳǲнҲˡ
ЦǸʡһǮ
ֹϷԵ˵ã޻Ǵ
Цɹ٣¸ˣ
˵ûЩǮѾǸҸϽıѣԼԵδͶʡ
ΪһТױ˼˺һ˵õȮ죬ܳͷΪ٣ܸٷ㣬ǵϣһϷ󣬼µĿɽ֤ó˳
ʶ࣬Ҳ´λԼŵ̺úˡĿǰ뵽ļַ֮ٲֲ̼롣
ǵϼԻΡŲ󣬼һлؽΨǮ򣬲Щη壬µײ졣
ȴΪ裬֣ͬص£˿ڲ٣ȴǮ൱ÿһ㸳꣬ˣ
ʱͣʽΪķ򣬵һϾûҪװˡ
ЦǻżȥҫţȻˣһݣһϳױԵ
˼ƽţ׿ǰҪһµġ޿һ󵨵뷨
ƣƽǧ򼾲һŵ
֮ŵֵǮأ



29 μˮϴڸ
ҸյǮȻѱֹʹõǰǮǱµķҡ
ģܳĲңǵϳĿ׷֣нǣͷ֣һ磬׭ԻԻȥͦµġضʮ൱СĻȪʮö
˽ǮһֽԸġѡǮҲ˽ȥ
һǮ3200öҲˡ
ץö׭пλҷǮΪ뿤زͬ±ǮףȻǴҪȥӹٷۡλΨҹΪɣǮãִҲ⿤ɹͬЦ
Ҳ֪ЩǮ֮ס
׵͢°ˣ黧ڡʮߣÿҪ120ǮΪ㸳굽ʮߣÿ˽23Ǯһ嵽˿ڣÿǧǮʳɣֻóƥȥóס
ΪڣҲѹȼĲȡˣֻ˰޳ղ㸳òΪٸǲȥǼսǰū磬Ϯڵ
ÿﶼˣ͵׵ĲֹǸ峤Щֵͨգһϯ˵ݡ
˵⣬׾Ǯӻس񣬱ҸȱǮҴ˳ʳʡһЩѴһЩȱǮȴҪۣ
ǰ֮˵жعһȡ˰Ϊ̰¸ǿƵۣðʧũɣʱ
³״޸ƣв֮£ͨ˼ÿǮã͸çλҸĸǮֵ˼شһǵһǣֻʱǮĻҴ󻧽
״ϲ޴ĺңǵһϣϢҲߣٷ֮ʮѣҲҪˣ
԰գ˽ǮһΪԼĳϣൽ峤ǰ
ǰȥҾЩǮȻֵһ𣬳֮ΪǮҽҴ󸸱ܣ
һǮרŽЩ־գղ㸳ڸǮˡֲͬڵӵڰңԿ峤дȯΪƾҼҽȹѵʱڻϼɣϢϢϢ
ǿ飬һ峤Ǳ̬Χ۵ͨյũһ㶣
ɾ壡
̫߰Ѹͣ峤Щʼδ
ΪҲ˵ǮҲȫ㡰ֻ֮żҲŴĲϸ룬Դ˽֮䲼Сǿȷʵͨ޴ȸծũΪūˣԸ𺦲̫
οռĴ壬˭ԣ˭ͻ⵽
Ǹ峤ֻǿջЦȻӦŵʾе֣Ƕ⡰Ǯƽ츣
ǵڰֱԵ׸ӺȻֻʱŵڰ˽ö벮ͬȥɹ٣㸰̫ѧȻЩ̣Ҫ߶Ҫ˽飡
ڰ˽ĪⲻȻôϾΪݵף˼꣬ҲԸβ
ȶӺ͵̳˳뿪󣬵ڰֱŷ֣ĵ̣ǰ˵ȵСʱڰҪϱϢˡ
αصȰ֮󣡴ӽ𣬷ǶڰϣڣҪڵӣ

Ǯڳ׷򲻵ȴõϳΪȫ統֮䣬ܶԵһϺݺһǾ׬
ÿ㸳ڸڰ£Ѿչˣڼ佫һ꣬ǮĲᶯõ˲䱻աóʵҵеʱ
˵ҲɣʱЩȥͳзȴܾļʮ꣬ոߵǼ壬ǿΪ˼ܾʿͶ
ͱžž˸߲ҵܻؼУǮ֮£ߺ岮塣
һʮʮ٣Ͷ޲׼վѹå޲ߡ
Т֮⣬׵ġ塱Ҳڳ˹ʶ
ڵᳵ뿪磬³֮ʣһϿڵĴºţҲڳξɶȴ
Тɣ

ˡ
ʮ⣬عڿ˵׼ҵĳǰȥʽлտʱԼҪһͬ¡
־õˣ̫ͣá
æõڰ˽ݼŷ֣ǸɺԪҵġĳա¡ҲڣҳұԼ;ࡣ
¡Ƿӣڳϣμˮʯͷ񣬴¸ʾ䣬׺ŷӦ
¡󣬾ıԣֻЦɽǰνɽ˾ȹͬΪɵˣϹٹģ׵ˡ
¡Щ˼ʱģָǰѾķϵ԰ֹֻǴ飬عʼʱμˮΪأϱʮΪʯΪɣǺεȵ׳սҺˮʯ飬ֻʣβ¶ˮϣܿȫò̾
ڰ˽΢΢üҲ飬ȴû˵С黳ֻҡͷ׳кգʼʷۣʯȪˮΪ԰ֻΪ㼺ҥμˮϴڸ𣡶ˮΪɹ꣬츣꣬С
һˣһǴ壬ͬľɫӳУĶȴͬǰĻʵȴ˵׵µڰ˽ã׼Լλã̫ѧǻ
¡ԲҲ粵ֻĬĬףȻ˵Բͬȥ
ɽħˣⲻ֪ôΪӣһˣټϻǺŵ׵ĺϣͬУǰˡȴһᣬçǰĳĳ˳βǷʶͬȻʦ־Ҫɡҡˡ
˽У뿪ع̣ԽҲûߣֻ⾰ɫϤİ
ȵ̫ƫʱμѵ
μˮƽԭһΪμƽԭˮݺᣬҰľݻһƬȡμʮⳣǸǽڣ̰Է´޴Щ⡣
ģһ糤ţμˮ֮һĺţֽμšʯľţŹ6ɣϱ380ξǰıؾ֮·
ʱֵϦУǺһæʱ̣һȺͷһ׵ʿŹŵ˳ʹú˳ӣֻԶںͷ
̣дҪ
϶࣬ʶЩ˵ĸ·ǻӻ򲻻š
䣬԰һƺƴĳ̡


30 ³
λĳݣ㻨˰ʱͨţŵŷſͨС
׻ͷųĳӣֻǻЩۣʾ֣֪Źȥʲô
³߷ȫ渴ţͬݵˣڼʲô̶ѷ涼еȼ֣֮׶Դ˽ⲻ࣬Ͻдμ֮磬һЩ־Ե̱ȥ͸ѱˡ
֣޷¹ΪŔ壨yuϻġ
²ƣӦǻ̫ӡĳݡ
һԵ¡ӻȾɫĳΪ֮ˣӦǻ
׹ʱһöŵ䣬Ȼõ˴𰸣ǻ繫
̳ʱʮȾçΪǱ֮ƣȫϳָܴȾơ֮£ǹӡУ൱ڹں︽ǡ
˼λԪѫǹʦ㡱ΪϹ⣬çӡҲ˹֮ţ֮ȻǼ¡
ոչȥĹ繫ڣֻçĵĸȴܳš
⳯͢Եͦ˽⣬˵˵ǰľλǡ¶Ϊ¶֮λڼ̳С
˾꣨8꣩£֮ĸԾްȺŹҪڲˣǱڴΪɥڣĹһסꡣ
ʲôçΪ̫ӣ繫ԱΪ֮λߣҲʿ˵ʵ͸⣬Ҫλ⡰ʥأ
Ȼڲɱ϶ġ
˹˺һ·Уʱĺľ쪣źزҶǰͷ޳ΰûǽΧѷ
;ͨŪʮ࣬ÿַһУǡϦиɢֵ̼ͷŽջǮū͸϶
ֻǾʦΧʮţǵλλġšçΪšţҲӲħĶְ
ɢкؼҵʿſ𳤶ӡѵ׺͵ڰ˽ã˷⣬ýƲǧã֣˲óȥ
⵹ҪǷѣçڻ̫Σ˲Ǯ̨ôһͰմһصһأҪзı׼ޣذɿԿ
ǣһöܵһǧǮʹĴƲǧΪϴλҸĸĲѾٹһҪ׷ϳɳȴҪΪƾ֤ЦԷǣ
ò˳ǣܿһ⾩ʦУΪ׶ӦǰռҸʿŮ巽ʿڹ֮ʿİܵаɡ
ǰȴʧȷʵΨһ˿ã۽ֵŪ͸ѹ֡
·ϳȷʵ٣һһƣھ£ȥʱȸĳˣȴĸţ
ϵĻװͳͳĨȥҲٴݹ˿һŸ飬С˷ѲϡŮ֮þ֦ڷϣȹӹöһأϵЬҲǶʯˣƾΪ
Ƿ豹صϹһ㣬ϸһЩ˴ֲ棬ȴ¶˻˿ԭֻǱ湤̰
֪ĸ֮磬Ϊƶ̩ǱҪαⷬ⾰
ǰĳƽ֮ᣬ׾ţ֮磬űΪͣϯ
˷ѾɢʦܱߵξҲУжţ֮ǰȥ˳ϵװΣϻ¡׻ͷ˿ݸһںڹײģҪɳɥˡ
ִ¡Ǹˡ
ɺլڣҪȥǱţ֡㣬ټ
󣬾̲סԵ׵լڣһԽԽ󡣡
ֻĳۣˣǺδ
Ȼٳңδ빬
˸ЦЦֵ޼֮أҪм۵լڣλٳıڼ׵ڣҲ֮Ϊ𹬣ұסĶݣнšʷۼҲиۡ
λٳҺͳңֹ֮йھ׸֮ڣ΢ʱҲڴУ˵񼣡ĸĽ࣬Լ繫ֵܾסǡ
һլܵǧ֮ۡ
ֻţһǹڵĻǱڼ׵ڣǾǶô
ҪȥѾ֮ڡһլļǮҲߴٽײֻ֪Ϻʱ㵽ֵģ۸̫ѹֻýף͡
ڳɱ̫ߣ֪뿪˴ԼƴҲԣͬסҲ໥Ӧ
ȴߴˣƽ
ͣʵʱһλֳľ빵ﳤָ˷˵ؿʵϿŮ죿
ҡͷܿﳤΪ˷ʡ
ȴʮ·ڴŲϯżذѣͷڵˣ߻ľͰĿÿ·ˣŮеġ
Ů̫֪ĽٰС˽ֳ룬ȺӺȮǲ伸ǰľͰ˺ཬĲᦣ㳯Ůشȥ
һ󾪺¡޵˲˵ҪȺϸߺһѵ⡣
ⳡѵ׶ɵˣһʲ֪ԭǵڱᡣ
ﳤЩ̫ѧĲʿӣֹȴǸѧġ
˾֮һͷӦʵ۵ĸż֮湤̵ķġʵçͣگ뷹ͬ־˼롱
±ɣ˾ͼ˼룬ѧˡЩħ̫ѧǷ׷ϽͷϸִСŮ;Ρ
ͷԲô壬˽ļ޶£ȴͬ·ܣʵǽˡ
ﳤҲʹ߶ˣŮͬͷˣʱ¿ɱͬ;ֶˣСģʮԳɻӡҪ˵ʮ顢ŮؼҿϸǷ
óˮôһڣȴࡣҲѹ֣ڽçʹȵĸ˶˲ֻʣҾ͸Ź졣
һ·׼ֱ²ֻۣΪ³С

΢Ҳú˳ﳤָķضϦһֱߣƽڱǹСֵﷻ
׹˲ÿԼ¼ҡСĸ֣תͷϱߵĹ
ϦĺɫϼУǰ⹬ڲۻЩܷЩҶٳҡ֮Գһ壬ԵЩ¼š
ָţ
ǵĿŴүطͬǰסССТɹƨ
ͷ鿴˵ķ˵ȥ⹬ڸˣжݡ
̧ͷûʲôɫסߵˣǻƻ
׺;Ȼ˵ıçŮǰƽ۵Ļʺ
˵ССȫµг빬ûþ˹ѣٹҲˡǾʹӺ̫󣬱çķ⡰ƻ³ĳڶӼ
ͣŶʮ갡
ǸӶ΢׻ͷ˼ۣ̫ɽǰ뾰
ڳµĵڶ⣬ȴӽ£Ȼӣ·ֱʮָɾࡣҼһǰˮµķƮĿҶɨɾ
Ҳް׶˱ʻֻһƳŲĿ⣬ǰ㣬¿·ߵؿϰ졣
뵽⣬ҡͷ뿪죬ҾЩˡ
ˮʣʯĳӡ˳һֱʻܿ͵һ䲻լԺԡھǵķǽߣЩư֮⣬һϸߵǽ̽ͷ
յ̸ĵַӦþˡ
ȥߵ飬帣³ȴʲôӴһˤڵء
һͷȴլԺǽĹߣȻŸˣ
ˣ
׺;Ѷ¹ϸһƣȴǸ뷢ȫ׵ͷһľζӵͲʱȻˣﻹ죬˵֮˶Ļ
ۣաŻ裬մ¶ѵ١ʾ̰ڣְΪ֮
˵˵ţȻһճڰ׺ϣʮֿ
ʱҲˣȻǵ̼ҵլڣжūͷ޶ڴ˿ң֪׻̽ż̧Ժȥ
帣°ּͣɻȴǽҲ̧ȥ
Ǻã帣⣬ųѪ°ͣòҪ¡
ˣǲôͶһޣҹ
ǺóαﻹŵƣҲΪӦˣȻ߶˵ھӣļϸʧܶ²ܡ
ڰ˽ñ帣һ̧ͷһ̧ţ˰Ժڣ˸ݵţ˲̺ӣȥȽ
լеʹӵۻѣǰգЦⲻǱgunôҹļƭ˾Ƴԡ
ȴһ㶣˵ǹɢۣ
ƣ


31 ͤ
ƣô˵ȴּǲ
ţȴ˵۵¼
ڳΪ̫ѧʱŴ֮ǰɵʱ뵱ӱ¡ʦ㣬ͬΪɣͬš
䲻ԾȴĲɣóд£¡ǰ˵Ϊ˾֮һˣɵǣ˾綼ˡȪԸΪֻϧѾѾãܶ겻ˡ
ȻͷһͿ̺ӺߺͷǸǵ˰ܶûǲž˰ɡ
լԺʹӽеϲܺ͵帣ܴճɡϲ帣ϡյ׷ԸȽۺ£ô˯ȥֱá
ûλײ¾Ҫˣҳһˡ
ϲΪͬھӣۣ뾰˵ĴӽȻͬǸȻһҾƺȵͷ
Դ֪۳˵һɥӣɥޣԣȴҪ餻ϼȥᣬûǮҵɴ˶ƶ
ʱôиɢְλһǧʯɲСĿǰ۾һαı永С˵ʱڹ¥У飬˾żһʱѲãӸˤȣ
˵ϲõ帣ȥҿƽŵǸȥˡ
ﻹ˸ҥЦƽռװߣȳȣôġ
ϲɤΩįͶ徲
̾˿ҡͷԡ
ͷ˯ۺƷתͷһ߽˵ź
Ժ۹ҲˣûʲôӪԽǡɾȴԽԽرʱᰤҰޣһƣպȲ󡣡
ʱ帣ˣ˵ұ˹ûƼʲôȣ֪ˣǹˮˣСɾ㿴ҵ֣ˣ
һ߿𣬵ϲ˲񣬺ֵ˵Ҳ棬ȻǣЩѣмλ򾭳ŰݷãЯƲԺȣֻΪ̵ѧʣˡ
ʦҲҼΣ

լڲ󣬲һСԺǸ֮áǳ뺵ޣиСԣ˵²˺Ͷ
᷿˵ϲ⣬ʹ˯̡ͨסڰ˽ס˽ȥһۡ
ƽʱ֣׼ѵ𴲺󣬸ճžͷ֣ҹòʡµۣ˿ȴѾӵп
ҵͷǱһ˿˿鲼ϴ˰ôһеʿļˡ
׹ȥʱ뾰˵ŻĿСжǱߵζȴֻص֮㡭ӦǳˣǨ㵽УĪѾ֮󣿼ʦξ
ЩȻоȷʵǶ֮Ѿᵽ֪꣬ҵԴ
۸Цԣ·죬ͱ˵Եġū澡һʣؽ֮ūԻꡣضκγ֮䣬ν֮Ϊ𮡣֮䣬ūԻ갣Ի
۶еѧʲȤʮ꣬ռʦ飬ڳٵıëʣЯ׾ԸТ۷ġ
ӽԵؽ࣬ϼҰǱԭΪࡱϳطͳͳ¼Ǳݒʹ߾ͱԡ
ô˵ʮݲٸû۲˵ķԡ
ҵġ
Ҳ˹۹֣˵˼֮ķϻ
۱۾һЩص
̧ͷСֻص֮ԡ
˵ӦǴǨУᣬӦǵϲݡ
۵İüë˵ϲͬ롢֮ԽԷĸһֻЩΡ
һϯ˵ףĸȻǰϷԺͨʱ󣬼̳˵䣬ֹź﷨̫ʶƣżǻܵ
ֻΪѧԣҲû⣬۾ȻһѪ
ֻܽͣξƽصף̣ʱ֮˵ʧ׼ŸĹȴ˵֢
֮˵ͣǾⲡҲе㣬˽ͻ˵ùȥ
ҲˣʳҲԱˣ䷹ĿҲﵽˣĶӣлλҹȣ۾ͽһ޲ҹȥҪˡ
ţ˵ûô
˵סǣֻ۵ˤȣ뿿ȲߡֵǸŪˣֻľʱ棬ܲ˳֣߼һҪˤģ
ȥסۣ̻ؼҰɣ
һЩŻĹ¹ˣ֪ʦ㡱˵ġ
Ҳƴǣ׵ȣźҹգ̸˲̣ۼ⡣
Ӧ䲻ķˣԺǽ겻ݶϳ˲ݣȥһֱǼͽıڡϾԴ˾ɥ;Ҳ󣬾ȾÿһܻǮﶼơ
ʱۼԺվŶˣǸ߸꼱ö޳ˣһĻںޡһλ⣬ﻹűȣϹŴ֮ӡˣ侲öࡣ
۵ĵӣ¹˺ţԭشתĳ𣺡ңЩҲ߶Ѷȫޡ
˵ֱ̧ҪԼ⡣

ۺסͽæݵڵأϲ
ǵ׿һ㶣һǰȥξӲ̫ѧִ򣬻̷
̷֮磬õ׼¡
̷ѲʶˣϾֻһ֮ԵֱҡͷҲǣʮһˣȻһδ飬콫ˣ
̷Ϊļҵĺҹдҹ۽ѵҳ£Ҳɸ֪һ
ۼ̷ᣬҪԽͣȴӦͷȷʵСǷˡ
Ȼ׶Цʱˡ
ԽԽ֤ԼûϣȾƱͱѡڸԵİ˼ұߣ㶳߳ܵ°ڸˡ
мԵӡ󼫺á
̷ٲ˵׼䣬ȴҾĪǲǵˣ
ɽһ㶣Ժλ̫ѧڵܣ֮ĵڰ˲㣿
׿Цãǵףǵڰˡ
̷´ףҲڳôܾʦˣȻ硣
׵ӿؿƣĿȡʿҽ˵пƣõټǱ볯Ϊɹ٣סʱż̡
˵̷̬꣬ȾͱˣЦԭˣף̫ѧöˣ
˵Ļʼ޼ȴĲѧҪȵܾТȷʵǺüƽϡ
лú˵Ǽ˼ԭԻ̷ӡ󻹲ͦϣ̽ѧ⡣ԷȻ̬ȣôûʲôĵģҲŭֻòع֣ѵǣҽջҪϸ𣬼Ȼ͵ʧˡ
׸ǶˣȷʵдҪ죬뾰ǰ𱨵ȫТɹټ档ܷύδаѣܲȫǷİɡ
ߺ۶꽻ѷɽαԵ޹ʳԼѹֳаٹٶǿ
ñ˱ȥ֪ӡ
̷˵ԵɣǰЩʱһʮףΪѧʵǲԸͷھ¾䣬ơ
ɽټ֪˹Ĵ֮ѧٺǹ٣ĻıΪ˹ƭٱΪТ
ҿɲΪαҡͷ˵ҹ£ʵǾһȴ˿ӹ˷¶ˣǵ֮ͽˡ
ֻɺϣӽƣҪٶ̷һ㶣֪Լжϳ˴󣬻Ϊġ塱
пԺһǣֻϵȣʻ̷ҿɽȻ岮Σ˵˵ʿ
̷ϲƷʿֳȼ֮ʿ֮ʿݿ֮ʿ֮͢ʿ֮ʿٲȻ˸˲ı׼
̷˼ѧǹٲΪƭȡãҲûʲôġҿڼ£˳׵һ֮ʿҲ

ײ̷֪۾֮ͣصס󣬱Լžһͬš
ڰ˽ǵҲҪȥϷıӺú̫ѧᱨ
뾰ҪȥڳڣŻͦԶ
Ϧйǰ֣ӿУţȴһ谭ͨ
ӴĶϵǰ䣬ֳֳ곤ꪣͣչһŭϰˡмĽʿףɫţֳһƽͿĩĴͭ
ʣһӴľӣѲӳС
ֻͣڽֵ࣬ʾʲôʱ֮һ䡣
ֽһ䣺ǰִᡣ
׻Ȼԭѭ٣׶ȫ
ֻçĴӣΨⱩȴʡãΪѹЩƵġܴڵ˲򸴹ţη嵶
йǰֵ̫࣬ѧҲԱңܶȺУִָָ㡣
·ٶȳͨ׺;Ⱥ̫ѧȥǲԽԽԶ״ڳ޴˳С
Уȴһ߳磬üǷΨԴס
ٶȻеķ̶ӣ¶ɵһνĽ˵һп
˻µִᣬȢ޵



32 ˫
г϶ͷһĸţ̫ѧͤˮȴ䲻һ
壬Ҿ͸ںͷȴһֲ©ˣ
תȴһδѡͷڵӣżߣĴ
еٻʮСʮꡣ
͵˺üŵ̫ѧ㲻ͬǳͯ˼ҵĺӻѧТȴ챳ʫƪϵҰ壬ۺ񣬵ССѧһѡ
ҺҰף˱ʮ׸
ܵܣͺ¶Цʲô
սȻǡ˻µִᣬȢ޵ðԭ翴Ůˡ
Ұش壬ף괺գʿ񲢳侳Ӽ䣬Ϊˮ֮ܵȥҰԶԶŮֹжȣּò֮һ顣
ʱҲڳе;죬־򣬶ʱ֪ΪܼԵ
ֻŮͣһɱСʮ꣬ǸӰ
㵹Ҳ㳲ߣֻĽĸ֪ɫĽٰÿֶǳĶַϷԣûʲô˵ġ
ŮСұ㰲ĵȵʮ弰ǣȥףõұǡĽӡˡ
ٻ⻰ҪȥŮǾҰ㳥
֪Ǹ֮ˣһˣæʾй¶
ȴЦ˵Ǻ䣬ǰ䣬ҰͲ㴫ȥ֪
ἰԼֳtﶼ͸㽺ͳݣһעȲϲĿڣ˵Ҫ˻Ϊ䣬Ӧûϲɡ
٣Ͳټ˵û־ֻϲڼҵڼ£˳嵳һһ֮ʿ

ʲôҲס
뾰ִλڱǽ¡ϡ˵ҹż֮£¡˷
㡢䣬ΪڣȺˣǿԣԸñڼ׵ڵľȽ
˵˻ô
ֱ뷭ۣڼ׵ڣǿǾʦڵԹ¥̣ٳҡ𹬡ţϳǳģڹ㳡ֱĻƽضΡ
ԶƫƧһǣζţ;ÿ춼Ҫһ磬峿˳Ϻüع¡𴲳ԱʳٳŹ·͵ˣ
ͬйĵ
¡ҫȷʵ۵СԵܣʼ߶λѧҵĳɾСѧʱʶõġѵƪǳ֮֡ڴǸϣ˳˾粢Уơҿǰ󣬶ǡ
¡۵Ʒġɧ񶼸һֱ볯ƪ󸳣Ķ֮ǡ
֮Żģҹ˼䣬ҳ룬Щʾ䣬ġУҲҪᵽȥͽֽ̡
¡˵𶼲ˣֻȥʴǸ֮׺;æ⸳ն
ʱȫصТѡҲ׷׵ִ֮࣬û취
׿ͬԣȴԶԶģֻĹӵ
ߵף䱻ѡТ볯Ϊɣȴֻͼġɡ
ʡΪɣ¹еĳУ¹ΪɣƷͣٳҶȥ
ǵȻ֪֪ףܽٺȫŽĿǰִҵʸûУȥعҲ磬Ϥ͢ơ
Ҫģǵþ³еġν
ǵĹǡɽտʼʱ¶˸棬Եؽ˼ջ
Ҵ뿪ü岩ʿ̣һƪΪ¡£Ϊɹ١ǵĵһΡ
ȷʵģƪʹƲ֡죬ʼʼ棬һ˵ʢ
ʢ֮Ϊֻ̣Բпӡ֮᣺̣Ů;·ʰţ˵ĵ¡ʡ塢Ƕ
ţٵġˡ
Ϊ֣֪Ϊ֮֮Ϊаڲģ֮ߪԲŶ
ƣҲ
Ȼֵ人ˣⲿݵ࣬Ҫָ𺺼Ҽ̳˺ܶƱ׶ˣº۶ʥ֮ò͵µ۵ڶٳڶδţں۸ʲôӡǴش
ܽڴУԲתơ
¿ʼʱһӱˡ
··գʲôӿһڳʮ˸𣬴յһףç
غ޹ڣػʺǲ飬ūǶ·ơͬ£³Ķoް롢Ӻ̨޽ǡȣ׳ۼТҵ¡ﻹçȥ̩ɽ
Ҳ
׶ɵˣߣǹŴһ˫깷
һ벻ȻֻҪѵĳɡ־׶ˣŽ˫·Ȼһ
˵³ͳ£桰ٹϲˡϹӳ굽һ·ϾûһƬĩ
λܽȫģʾǰۼ̳ʣ׷ۣѭŵسΥ룬ŻڿҿңҵҵŬֵó
֮ϳ⣬Ҳ̳ʥ֮С谭ƣվҪʵ֮εġ
ھԲ뵽³һ֮֮磬ˣ
׻Ǹпȴһ侹Ҫ˽³ؼҺúж
֮ѵ磬͵龰ɫҲЩֻ֣ԵҡҡͷĸдࡣЩҲƭЩɵˣԴӻһ·ľԣǸЦ
οκ󣬵ŷ󣬳̲ס¡Ĳɷɽ֪˭
ڵ׿ıȷʵ̳£ͨƪǰķеȫȻʵһç˰ɡ
¡ǲ죬ȻȻЦѵ֪ʮǰ⡶˵ģ۰

֮УҲȫջ񣬵쵽ԼĹۺӡ緣мͭӡ緹ȫڵϣǺо
ӽʯɹ٣ֳ֮Ϊʿ
³ȼЧʱƶȣߵĹӡȾϸΪжǧʯԻ䣬ǧʯԻϴ򣬱ȶǧʯԻдǧʯԻ´ʯԻԪʿʯԻʿİʯԻʿʯԻʿȰʯԻʿ
һ15ײ2С٣ٽ׽ڵײ㡣
ۣȶǧʯɢ򣬻ΪçˣΪȡ˲޸衣
ֻǣʮ便ʲô³ò˶˷룬Ȼһͽıأ
ʣײɿˣһ߲žƺͷʳһĽ¡ĴǸ
¡ݷãԼǰոʾҪѧϰҲдһЩҰйĺĳ
ȴ鸴ӵؿҡͷܾǸߣͯӵ׭Ҳ׳߲ΪѾܶûдˡ
ʱʹӵϲŷʳ۲̣ⲻ԰գôкžѧʱδܾأ
⻰һ죬⼸괦ѣһѧ޳ֻ֪ܿʶǮ
ЩνѧӣǳͶ˽顣ΨԾ¹̫ѧűȽʵϣһֱʦ֮ÿͱʳɨԺ䡣
¡ԴǸ̫ԣϷŹ⡰˾һˡǮеǣʾԸÑݷãϣӡ
ơ֣̲ס촽ʮԥ
ȻƶȴҲûлǮ׫дԡʱиԸʮǮϣ֡۶Ȼܾ˵壬Ȧе¹еţôأ
ɴһʱһʱľƳ治ֻܳ̾ϢȻϣұָһա
ʵûʲôݡ
ϺһĴǸǫѷ˵ֻ׼һ㣬ҪβСúüס仰ܶǧ׸Ϊ֮ӣ
¡ƴͷú档
ЦЩռ˹Ž񼸺дǸӵǰʱӦоСɽȥȫжʮ飬¼飬ң
¡ûԣֻΪؼϲصظźȥۼˡ
׺;ţûЦָ㰡徻ˡ
Ҳؼң⣬۾ʱףֹȻݣһȳһչ׹֡
յ˲ȣڻɽҵӹǰһ档Ҽƶ˿տյľ̳ʵΪ
̧ͷ̬ϣʮһ»»˵ʲôԵ֮ĻǱѧʹ㲩
¡һ㣬ҪѧϷһѧʶһĽڣĲա
ȴû̫飺СªҰªţ˴Ǹ治֪򶼻ʲôĪ徭
ҡͷٶѧΪ¾䣬ѵڬͨѣ徭̫ó
ͻ̷ǵ徭¾ľһӵ壬Ϊԭʥ֮Լɣʱͼۏһ·ϡ
ׯѧ̷ʮţֻһ·Ϊס
ȷʵλ߲ĴӣҺùŶֵ³ں
ΪĪڡס̫
Īڡԡ
ʷƪĪڡ򡡷ѵ롷
zhnĪڡ𡷣ʮ𡷡
Ī磬ĸࡣ
ƪ£С͡Գ̡ȡ
˵ô࣬ȴ˿ûᡶ¡ǲƷɣɳ̲͢ˡ
ἰԼĵ֮ǣҲָһţЦ֪ѧһ֣
׾ܾúܸɴࡣ
Ҳ롣



33 Ҳ㣿
׾ܾ۵ɫˣһӱʮʧŵİҲ˲ɫ
ָǸڳԲ̸ܾ׷ô»£ֻԾƶյţֻګګָǡ

ȴסҵǶһͨȴûЩ֮ġԡЩȤ
ȴһ㶡
ҪǷ⣬۶ԵʵЩϲģϾһӡ̫á
ʱͬʱȥϻ۵Сš9ʱܺ۱̸ǱԼƵġ̫Ҳʹ
Ȼ㣬ѧߣġ̫ԡޡ¡ˣֻĴǸȤ
λ츳ĺõӣЩķһѪѧʴȥͺˣ
ȴϣֻƧѧ
ⷽһ飬ȫǡݒyuʹ߾ͱԡ
˵ܡʱڣÿ»ǲݒ֮ʹزɼԣռ֮ղڿ·ס
سЩɢǰĴ壬Ҳְֻ
ʱʦϾƽǧԣ֪š۴ѧԴΪʮ֮¼¸һ顣
ʱ˿ǲѧҲãⲻԼȤڣΪʦԸ£֮顣Լˣʯղؼɡ
ⲻ֪׵Ǿã۷оѧʶûʲôô
ǸúΣçдһƪ£ʲô̫ԡֵ׾ûȤ׾ã۷飬ˡʷãû
װӦֻ۵֮ҪôʧҪô֮߸ˣһ
ʱ侫ޣʵʵ֪ʶ緱ӵ¾ѵڬǲȥѧġ
ܣȤһ¡
֮һΪ˼ʶçġ³ֵ´ңʦ㡱һᡣ͵ľʦύķܣԴ֮á
ԸݿТദһ󣬵׷֣ҹú˵ͨѡ
ͷʮﲻͬǳ£ǧ˴˷ԻȫˡȷʵΪͨͷûƴĸʱƣԱڲƫ͸˶죬е˲˵Իãһ˵ᷢ֡
˵أ
ˣ˵ɹУһǰԳһ⣬ֳͬȦӣ˴˽١
ͨ򵥵Ľύɣ˭˴޷˽أ
Ҳţ۽֮ⷽ˽£һܺùûУԺ˵һ䣺û˱Ҹԡ
룬˺˵Ļ֪
۾þòԣЦĪ̲ã
Ҳҡͷֻ𣬲ǵڶλѧȤˡ
Ŷһλ˭
ʦӿ¶˿Ц£ϰ߳ƺʦ֣짡
һɣĪ֮һѧʣǰɰĺڰΣͬʱɢ֮⣬ٲȻܹçסʹ
ͽҵֱײ֣󣬾ȻĿɳˡ
ЦԿഴ˵дļ飬ԺҪɾ죬˲⣬Ҫȥ׵ĸӡ
۵ġԡǰдвҪۻ˵ˡԴĻ󣬶˳֮
۲Ըٶἰѣֻʼ״ѧʡ
ǰŲ֧ʹ¡ȥĴǸѧԵȴģڼеķһ飬ĵ˵̡
·ԣ¿ɷΪʮ򡣡
ؽΪһϵΪһϵκԺԱΪһϵΪһϵ֣Ϊһϵ

ǽ̫ѧᴦ׼ڴѧһص㣬һѡ
ǰˣֽôãƫҪ㣡ⲻΪô
ΪǵǼĲʿֺֳľëʣ㡢˺ǳ
ǰӣçĵ˶ޱȣúõϷ󶼻ᣬһӱСĸо
ȴû취ͬĻкӶڡũϡӱѵܱճçġӿΧŸΪ䡱ǡ
û뵽ҸȻĵԼͷˡ
ԭʿ˵ʦͽС㡱ˣҪƽﰮôôУȴڱϡ
ӢţЩ粵ֻӵλ£ĺ֮ڣ޲̱ܣȴû˵ҪΪĸܻ䰡
˵ʦԭ짣Ϊ˱ܺ۵ͬڶʮǰĳơ㡱
ȴҪǿӵˡ
ЩƹʣеùЩʿӣȴǵЦǰʱΪݱܻģߣŻн߲룬ԻСĸ̫֮˾ƽʱ֮ʴӴԺԻʡС
ʦŮ̫ӣҲݣܻ֮УһҪģοһײˡ
ߣ̫ѧвٲʿǹʦͽű㡯ֱ֣ʦ䣬Ǵ󲻾ˣݵöԣдȥ̫ѧУҲ֣˵
һϯ㶼̲סȭͷ
ȡģؽмκһ룬Ի㡣£֪Ķֻʱ
ĳڣ϶̫ѧҲաߣĥĸȥˡ
㲻ͬ侲ܹʤŭվɿ֣ӹ˱ʡ
Ҫʱȴԥˣдʲôأ壿һѵ̫Υ͡
ʿӴߴٵЩǲԸ뿪̫ѧǰȥɣ
ǰֵأϼҾϲͷũȥǮʱΪûٱڼӢ۵ĳ뺺ǲĸȣ˵ûϢ
Ҫ٣ԳһЦ
ҲУΪͬĸĶ٣ڼλ͹ͣϾֳô
ҪУ壿
ʿӳʧȥģĪҪˣ꣬ǰʮ˽֪򹱲ԣ򲶸淴²˴󹦣ӴԻ˱նˣֻڱϸĸʲô
նˣ˭ô谡
Ҳ㺺ףѪԵ׷ݵ۵Ķӳɳ
㸲çܿȡҵȨȻģҲЩԹ
ⲩʿСͱˣһʵӣִȢû淴֮ĵ㣬ȴȻֳ˵Ĵ־
ֳڼҳƺçΪλʱ߷ߣ֮ǣ¼ҵƲƣۿΪûٱ常Թ¡
ֳǶԵġ
㽫һǱдԼ̫ѧĻ

ֻţֳЧ¸µĻԼҲͷصġ١ˡ
ԸΪġԪб䣬ڳ̫ѧ޵õѧʶֳһҵ



34 ѧ
ϽһƬׯϵĽ̫ѧڴˡ
̫ѧʱ֮ΪӺą́λһ壬ơӺģϾ֮£֡
ǰʱؽæſͬʱ޹ԷԼ֣Ҳ޸УûЩ
һֱԪʱʼӴʿӺ֮±ᡣܴɲ飬ӱ˹ƶûŪףľϲʿ֮˺üʮ꣬ӺҪôȻûͳһ
󣬻ǹʦȥˡ
⼸ղߵĶͬġʦЩϼһˡ
Ҳ㣿ʵ̫ˡ
ȴδ¶ȻϤ̫ѧġ¡˵ǹʦĵӣ֣ˣٸӡ
ʦ嵱ʱ̫ддһƪ̫ʿ顷ʹĲʿʲԷ⣬ȱʧʥ⣬֮顣
ʱ짱㿸˹ľĴ죬Ѿ׵Ľľ̨Ϸ۱ç󣬿ʼȫ
ľѧ짣ڡϴëʫ񡷡顷ܹپ屾ռ䡢ظĹľУҵӺĳ
٣߼ˡ
Ȼ˺«ư׵öࡣ
֣˵¸գʱ׺ĽϱŲִ˵أ¿²µزשþʦ˵ڶ죬ҲգӾʦĽʮˣ
Ҳ̼׸Ϊ֮ٸжȫԷڽ뽫󽳴£ʮ죬Ӻ깤
һ漣Ǹɥεľ漣
֣ǷһеģʱܹϹ֮Ҳƶ϶ûܹˣҲ˱ڣȴֻ֣Ȼö̶ѮǧáӺ̨˹
˹ҵʥ£ơݷ٣ҵԼӡ
֣˵üϾǴСѧ㽫Ϊʹʵ˴£ܴӺɣçʥˣ˭ǣ
²ʥˣ˵ùȥô
̫ѧҲ׷ףΨﲻζҲѧ壬ϻк߻ʵ۵ѪԹʹûа˼֮顣
ÿеĽ֣ԼϤ̫ѧ
̫ѧһΪɾΪԣxingΪΪڣԻӺӺˮϣǽڻ
һ˵̫ѧᣬçʱѧ˻ʵۺ󣬱ʮֹ̫ѧʦӡ
̫ѧг賣ֹӦʳѧҪšԶгܣѧ겻Ϳ㣬ס
ݿ̫ѧȻ಻ˣѧԼªƶ걸̫ѧʮ⣬֣˶ǸжĪ
Ͼ̫ѧȷʵçеˣͷһαߴ
㵹Լ̫ѧʲôǵϱߵĳɾݣλͬѣvȣ缸ѧ̫ѧ̽
ɾʱvڸһȺ̫ѧϿΣƼսǴ꣬һ۾ϳ㡣vʱȥңֵ̫ˡ
壬
vҲܹأЦڣԼλϣǵ̫ѧǷ׷ײĿ
һ룬vжŽ̵ĿΣߣʮָ˵˵尡壬ǰ겮̫ͬѧʱԼһȴϣ½ӣȴ̽
Цȿңʦкβɣ
væֵֻЦ̫ѧ֮Уʮλʿÿλʿ֮£°ˡߵܰˡ̽ˡǲʿ˽ͽһСֻ̽żʦҵûʸ㡣
̫ѧҲǵȼŵ棬ç޸֣£Ǹߵܣvߡ
vֱʾܸʦԴç̨̫ѧпʼۼһ˰ڴѧԽԽң߹ϵܰʦš
̫ѧΪʮżѧ֪ѧһ֣
ʱˣԥѧ顷
vĪΪ겮ѧľ飿
ȷʵԭtȻǰͻ˸̫ѧ˼ȴȫڽύϣؽ˳Ҳڼලū澸ũʱģ顣
̫ѧҲΪѧм桢֪㽻εĿģѡһԼлľʡܶྫ
֮⣬㻹ãѧ飬ʾ֮ͳ¾ֳ֮һµǰ£ѧ˻档
ѧģģ
vǽѧɹʦ֮ͽΪʿʱߡ
᲻ùġ
ҡͷڶԹʦʦͽߣĻԸȥ֡
vֵСŷ顷ĺ顷Сĺ顷ңһ
ʾ㣺ļϤҹȥ
vҵ˽ڡŷ顷Ĳʿ®̣
ȵȥÑ죬ùδ磬ų͸ܵһ⣬ɽ˽ϵ÷˸¡
ⱱ䣡
ļݣůƱһ붬ǵӰ⣬ҹŻܴ
vִ̫ѧԹݣҵʱסѧԺ⣬Ѿ˳ӣȴʦ
ÑѾ̫ѧÿרеķдǵļᡢ
Ŀⱻǰ˵ˣʵ̫ˡ
ξڰ˽ã
ǰͷĵڰ˽ҲͷüĴһۣƳϵľơ
ǰӿ

ʦ󣬽ղڿΣڰ˽ñһ˳ҪǸǣԴ֮󣬵ڰ˽þҪס̫ѧˡ
ŽһլУȴ֣Ǿ¡Ҳסˣͷ೭˾ĴǸ۸ġҵ䣬ֶͨ졣
ʵǺ䣬Щ
õڰ˽õѾ˻𿻣Ӧغ֮ʵķûⶫԺѰ
Ȼ̫ѧˣǱ߻ͦ棬ڰ˽õѧܣһʣȴΪ档
ڰ˽øǶç޸裬˵ʮѧȥӺʱײȻ
çˣڸͷȺڷ棬ȷʵһװ
Լͭϵġ
һ仰˱ӺãȻھк
Уڱ롭
ӺʱļƷ
ڰ˽̫ѧ֣ײݸ
ⲻǺĴѧôֹѧ࣬滹гʳá
̫ѧ֣ӺɾԡgڣѧЩֹɫ¥ֱҪ̫
çĹʦ־󣬼ϡʫ顷񡷡ס̫ѧ뱸ǡѧԺ
ÿʦѵڬ¾䲻ͬѱСɣʲôϴ򡷡bѧԺ·ֳϵרҵ
ʮλʿ൱רҵʦµ¡ߵܡ̽˸Աʱʦʿɶġ
ϧװЦĿơ
ʱҲ̫ѧľˣ˵ȥ⣬޳̫ѧ󣬻һ֮ʿġͼߡɡ֪ͨߣ蹫ǰǧˣۼڶݡ
ٴˣ⻹ۺԴѧ
׶ʱãۡϵĴѧ㵽ŷȥç̫ѧʾ
֪Щ϶ɺϣçˣԽԽˣֻϧڵĵλ³ʵһ漸ܡ
侲󣬵׵ҲûкѧϾ̫ѧÿʮ꣬õʿ󣬲лμ߿ԣһٸϸڻᡣ׿ʮɹְ֮쵽ڵλá
̫ƽʱڣѾӮˣֻϧһϴơ
ģֻ֮ǰԼܸơ
ֻʵڰ˽ãÿһǧ̫ѧϸν˲֮أһȥգʶ֮ʿ
ڰ˽ҡҡͷԸƧһ˼ʥ飬ûģȦӾξͬС
ǣڰ˽þͱ׽ѵһ٣Ҫ飬Ҳ¡ڰ˽̸ŵ֪ʾ˽£ͬʦֵܶ
ʦŶʱλʮֺƵǰӿ壬ʵˡ
ⳡԵľ̿ڰ˽ñȵ״ü꣬ôڵܡתһ룬ԼҲ֪׵ͬദ˿еΥ͡
ϳɰɡ
ʱԺ鿪ˣ帣¿ԺӺµɾҪĻʯ̿ˣ

󺺼͡8ϣ㣩ѧvvϣ뽲˹


35 п
ǻƽԭùһڣ洦ɵá
νʯ̿ȴЩںĶǺú
͵ڰ˽ò֪ŪЩҲûƣֻ˼飬Ե帣ȥʯ̿ɷĩ
帣ĲԸ˵úãϦʳϷԣӸɻȥ
黹ô붬ʱ˵𣬵ǰϷˣÿ궬죬˵Լܵħ˺ü䣬Ľů
ֱǧǰףȡůںǷĴִ̫˶ˣûмйůʱ˸ô
ײģʼϸϸ۲졣
ʱȼϣҪн̿̿Ҳľƶɡ
ڵʱԱ߾ӺɽֻҪĿķѭнá
󣬵׷֣˿ڴӵ۹˷ӿʦǾŽְİеֹ̣һʮ̵ľ񣬶ˡ͸˵Ůū澣ϱԼ̫ѧˡ
һͣܵջɣ붬ҪůȼֵüӱʮˣƽﶼʲôԺδ
ȻȻĿͶ򳣰ϹԷ޴Ļʼ԰ֶ˴ޡ᣻ɽƻɽμɭǲ١
Էǻʼҹٸݣˮⶼξľרʹٹٹʹá
ÿ峿гĳֲнУõ빬һȵķָʣµȥұȹȽײͬ쵽ﵽﲻȵн̿
ڼ׵ЩĸĹ֮ۡ£ܶѷŴѵнƷϵ͵ʿûʸ죬ֻܺͨһԼǮ
нڹ𡣡ǵϲ²ۣÿ춼зĳ⾭ȥǮҲһһ䡣
ЩнԺδ
״ӳʱ۲μˮѾƬɭˡ
갲˿һֱڻۡȻ͢䲼ʱҪ׼ķľҹָƻ졣
ֻգʼҡȴ޼ɵ꣬ġϹعһĶһ𣬿̫ΪĻ̲סȥ
ԪʱμɭѾܫ¶⣬ˮԽԽ롣ʿʹļ׵˵նľʱˮ֮δزɴҲ
һǣճǶʮ񲻵ˡ
ڵн񣬶ɽϲشÿũʱũɰǧӿ뾩ξ¹ɽɽľȻ뾩ʦ
ç`֮ҲɽɽľҪ˰ģɽ볤һٶǱĲн`˰ѡ˰ȻҪ
ϲҡͷҲҧܲʳڡ
˵£ڰ˽ƽͷڼ빣˽ЩֻȻѹ˵ǰʱ򳼣΢ĩʱнԣԸʳԭȷʵܵӪ
ȴҵ֪Щ˲ȥԶɽͽҵ˷ľĺȥ
δ
ǰꡣ
ïꡢƽꡢꡢꡢμꡢꡢꡢ꣬һڳԱϳϵİ꣬ʮһλʵɽ֮£Ա߻̫󡢻ʺʹ󳼵Ĺ
֮ڹľϺõɰأʱܿغϣÿһֿ
󺺶ˣûʳ䣬οˡȻç԰ھʦߣգʡ˽ΪĸߡԪɡƽ֮꣬඼˥³ѣҲ̲óǹĲֹǵĹзľ
кʵͷϵĲľ֧ԮнȻ󣬵ϲЩ˼ףȴн̿ۻ尡
ۻũĽոѣͺһ³ʱҪһݡۻ˰ʵϽɣΪڶĿͤȡů֮á̼־ĸɽոѴ󳵴˽ЩգﻹãʱԲʮա
Ǳ˵ڳ￴Σȼѷÿꡢѩʱڰⶳ١
ڲũʮУѾٹ콵˪ѩǻˣž·жǵĳҪˡ
˰ֹҲ֪ԼƳ̻ʳһ䡣
βʯ̿

ɲǡβʳӡڳʱͼú̿ţ䣬һЩطȻѾпˡ
ѯʵϲʱȴ쿪ɾиСʯ̿¶Ŀ󣬿ɵǲѡɳһֻ׻ҡաשãӲá
˵Ҿջˣֲֹõ㣬Թζţ
Ȼ۸ߡաȼղк壬ʱ˲úɣԭ򣬻ǹûתɡ
ܽǰ׶ˣ޲̿õ£úδһõѡ
帣ȥչҤʣú
µ帣ԺһǵĲԣŸľƹĵһᣬѽú鶼úĩ
ǰСʱϼһСú¯ʱ򣬻ơҲ֣͵帣úĩͻһ𣬵ˮϾȡ
ΨһԱΪе㼼ĻڣúĩҲʲô⣬װղͬѣԺܱƽ̯ƽĨ⣬ľ뵱ģߣһһúִЩСú
տʼɷúģϸһ룬αأ
ûмǣú̿ҲԴ㣬һѧһѧͻᡣжңúã׬Ǯ¾ߡ
ҪѧһЩϷ̰ѲƷһλˣDLCˣֲЩÿĽһ㣬ͬУǮô
յĿ꣬ҪúСú¯һ
ǵֻ֣ͣڼ򵥵Сú
ͷ缴ɣعͷϲڳſؿһĻʯ̿ˮã
ֻõǶϷ͸Сʱɳһ
˰ʱԺһѺڲúҲΪ졣
Ǹ죬úˮһ٣帣񵽳ã״򷢵ϲȥ󣬱׼ˡ
״ǮϾյķݣ¡ҳܼġ
⣬̻Ѭúںש̨ũ𲻴ֻ֧ŵǲǮ[yan굣zeng죨huoֵֹĴߣС
ͬƳɵú£ôʯŵŽոѡҲԽѧ¼ܣѾԽԽˡ
͵Ԥһˣúִ࣬޷ʹãˣӰȼ
ֻв಻ٵһݣȴȼյʮ˳帣ѶֵľҲɴ۾ˮʯ̿򣬾Ȼȼн죬нΪš
ζ̺ҲֱСЩ
ˡ
¶Цݳúۣн̿Ƚϣһˡ˻úļǮͬľ̿ͣҲ׬ͷó֮ҹ򣬵һĲ·
߳ҳ̧ͷܿнȼ̿ȽȽ̡
ĸʱȼ϶Ǹ裬˭Ҳȱˡǣ³Ϊ˶žǮңֹЯͭ̿Ľǰѹϳˡ
ֻһˡ
󡣡
ûп󣬵ΪĹҵˮԱȴһ¶СúԴΪʯҵȼϡϴε̻Թţ˵ʯԽԽٸˡ
·
úתָҼҾӪ
Ǻ
õ帣ʣµúȫŵϣԺɾһжûһ㡣
ǰϲʱԺúһʣȫˣʱˡ
ɾû˵ɣˮʯ̿ղô
Цԣ帣򱻸룬ҲĬȻ޶ԣ˵ֵ壬Ҫسһˡ

³ĹݼƶȺͺһһ塣ʮ·ݵڶգԸԤɹ϶ſϢ
ϾϴԡǿϿν֮£Ҳסľګˣç³ĸ蹦̵ˣҲǻζġ
οǵĻĻ
ҲŽϽ£ûؼ޶ۣعͷ˵Ц
˵ǰɵʱŷ壬ڹ칫ô
ŶҲԾԸ996Ĵˣ
ҡͷȴЦŷͬһ壬Ȼߣ¡
䳤ѦȰ˵ʱչ涨ݼ٣Ѿãйְ£Ҳ˽˼Ķ⡣ŷϰߣؼŮȣһЦ֣źϺʱˡ
Ȼأ׷ʣŷûԴǷ쵼
ѦĻŷѦ֮ԡ
¶Ц֮Ҳһ
Աߵ¡ѵò˾죺Ϻʱˣǰʱɹɲס
ʱɹʱ˳򣬾ɳǮ¸˾Ѿеɹһ඼塣
Ǻʱƽͨɽ㢶Դ˽Σɹټϴ嶼£ֱա
ףøлǸ㢵˰˵³̫á
ξ⣬࿤ТɹҲϲɫ׾Ա߼ȥˣ
Ȼ̨֣
һɹ˷ܵͷڶˡЩʱոѧԣǴͨŵ⼸ɹٵĿκԺԱһϵֻ֪ĸǾ¹
̨֣ǳĺǱ˰ɡ׵ͷ˿Լʮ壬Ҳеˡ
Щʱȴһŭȡ
ྲ
ɵɽ𣬽һƽ¶ߵɣɫ
°ݣ¹

úڶұַ


36 գ
ˡ
ѡ飬ѡλѧʿ϶һ֣ǣֱ˯
ѧ⼸һֱڸѧǽġҢ䡷һƪ¹ƪĿ֣˶٣
ʮԣ
ֻԵߣ˵ĹѧҲŷ飬ʦһλӡ
˵ʦȻҢ䡷УƪǡԻšĸ֣ȻԣҪͳͳ¼С
ͯ˵ֱǼ尾ֵ÷Ѷټ빰빻Ҳʿµ¡ֲֹ̽
徭ʼݲ࣬ƶСÿɱƴѧ˽֮Ϊѵڬ徭עˮǧʮ򱶡
Ǵҽȥˡ
ˣΪʲôͯʱ̫ѧһֱװ׷Բͨһٶȣ͵ڳһ꣬ƶѧ꡶Ң䡷
͸¶ͬvϢ˵ӷΪ⡢áңӣȻĴڡ
ðʱ䣬ϵ̷һԴϲʿſףҵӺ󣬷ܵõʿƼʸμ߿ԣȥÿʮλ
㱾Ͳһоˮ֮߿ҲģֻҡͷҲգͨɡ
Щӵ˵鲻У˻ȥ̳мҲ¡
ͬڶԱרҵȤ㵹ǶһЩѧ¡
çѧᡢѧߣͳѧ֮ʿóԼġ㡢ͼ֮ҲС
Եģߣchnγ
˵Ҳɣͬסһӿ򣴨Сǿר̫ѧγ
ͬͨ໥ӦܸԤ£ӰЩ顶鷶ѧ
Ƕģѵڬٶʮ꣬лɡ
ǿʴ졢Ӧ˼ҶԤ齵ǰ߾ߣΪγ徭Ϊ
˵ˣγǶδԤԡ
ʢзǳ֮ȼΪ󡣡
ǿ˵Щͷͷǵѵʱعп֦ҶԤʾŲؼ̳дλȻú㱻ӭ뾩ʦ
˼򵥣ڲعʱһͷȮߣͷҡڽУȴƵ׻߰˸Ԥʾòģ׾̡
Ȼλʮ죬޶ȱϡ
ʱԷһöϵĴȻһ֦ҶʳҶ֣ǹﲡ֡ú󣬺ѱӹʷ֮ҵĹ¶Ϊӣ
˰˶̲סǸʱֻϧѾǴٹˡ
ɵۼλʧǳУɽȪӿʯɣ˪ף٣˪ɱˮ棬һˡǶԳɵۻӹü谮ԷࡢԺϵµľ䡣ϵȴһһƶ
ðԶ󣬵ͬסһĵ޺˯ã⾹Ц
ׯ⣨Ϲ⣩꣬Ѯ߰ףܵ㸸ˣȷʵ̫ѧѡ
Ȼ࣬㵹ͦϲׯԲСڵķׯδǱĶӵ갡꣬εʲôЦ£
ׯȴֻӵִЦǿմ̸γĪµڶ

׵Ͽ̸ߵİ£̫ѧġ
Ӻƽʱ̫ѧУֱգͳ˰һ١ΪĽ֮һĹΪ¹λߡ
˵²ǿλǸçķڡ
˸Ӧģγʢç㡣ִ꣬˵ɲɣܳŵġԽϡͲԶװҰȺ˵ç±ܹлġ
һʳԱ죬ͷ󣬱Խʰ
ǰ꣨Ԫ8꣩뿤زͤʱһλɣ˵칫֮ʹҲ칫ʹͤԻʵ۵Ϊ档ᣬͤе¾
ͤͤתһȦȻ֣컹ƽصλãȻһ¾̽ͷһذٳߣƽ⣬
ͤקȥԺµƣھӱ͸ĵˮУ̳һϾİʯԲ·ʯеİ˸֡
氲çΪʵۣ
ͤرžаʯϸǣܿ죬Ͳͬص㡢ͬʱ䷢ֵİͿʯţӺʯһ͵УʿΪ֮䶯ʯڷδ빬ǰçżȥۿ
ç̤ǰһ̣Ȼ𣬷ɳʯȷֹʱʯͷǰտҲĵϣȻһͭͼ
дţ۷߷
񼣣׵񼣰żʯٻɡ
Ⱥ̹ݣɽ˵ֱ׵̶ֳˣҲŤŤʲôʵֱۣ֮ܺʵ۰գ
çǾܾˣǾʱδôУ׶Դʮ⡣
֮ʱ̫ѧᵽ˻
ʮ£´һ·ֻ˾ĴĺԹ˵ʹҽT뼴
T͵çʱһԭݲ飬һдϡͼһдϡĳƵ۽顱
˵Ҳãҵ¾çӣ̫Ӧ¡
׾ӵϷвˣçҲ˳ˮۣȴԪţ뺣ڸʼ˴ҵ
ǽϣдݣԤԣ³ӵʮһɵĺ쵼ӣç짵Ȱ⣬ԼȻҲϡ
׵ǣ鹹ˣһˣһʢȡʢ֮⡣
ôأçΪ֤ھѰ٣ҵһʢһسŵıˡ߿࣬Ϊǲ˵ˡˡʢһ죬밧һͬλʮһϹ
Ⱗµ¼аǴ˵ǡվϣ˲ɵ
˳ġŵҲһɣ³ֱ̼Ϸʲôħʵ壬ǡ
µ˱Ͼ̫ΪӣçҲûʵȨֻܹܹڵĹҲе½Тɹϴԡ
Ѿ̬ºͿʼ߶߶˵𱾳ĸ
ʵǫǫȱãʮӦɴǡ
Ϊˣ¸磬ɱضˡ
˵ղʮ
һ书ʯںƽĩ꣬µȻȥ£Եʯʼ»ʡ
ڶ»ǫã֮δ⣬£ԡ
ΪΪʯ꣬ΪݷΪĹ磬ΪӡΪïʯ飬ΪʯʮΪ񾮣ʮһΪʯʮΪͭͼ
ʮղٳ·Уڳϼ룬˳͢ٷ񡰻̫һϵۡµ
ɲһն߱ǿˡ
κεҶͳĴɵˣֹǲҲТֱҪǴģ
󣬰ǿŨ˵ֿڵĻ֮𣬽ʮѸ»ʵۡҼȶoϲԸӦԡ
ʮȥˣհµ˵··գҵ֮߰࣡
ʲôڽˮĹ֦Ҷĸһҹ֮˹Ҳ֪ԵŤǵµɥ
׶ˣǡˣ
ЩȫģʱС񻰰³ˡ
ҿ׼ϸ۲ȷʵϤУûг֪顪Խ⡣
֮ƽһ˸ӦۣçȻ׷֮Σ´ͬǰʲô˲֪ߵȥ
ٴȨڣڳ˻ýζܲζôǧߣchnγԤԣšƱͼմ̸ĸ߼֪ʶǹԱҲ
Ͼҵ񻹲죬µȱȣʵ̫׹ٳ
ľƻ̲ס¶Цæ촽ȥ
ʱȴע⵽Լ󷽵һˣҲڵͷЦֽšŴȣֳ
ǰҪȥ̨֡Ѱɹ١
ʱµҲӽβô̫ѧһʫĻΪ
ʫԻˣ»죻֮֮֮νҲǣƵµˣ¡Դ£꣡
꣬꣡
ΥĵظɹһͬɽȵͷʱǸͷЦµɹ٣ȴЦǺǵվǰھŨκ
λӣźιʱЦ
ҡͷֻЦȴЦѵһٲЦʮ
ղٶ׳֣ξˣףֲ㡣
ԷҲòվñֱ¹ˣֲɽ



37 ô
λǿĵɰգ
ŶɽȻϵң
׻ΪԼǴξģŰ¾͵ˣ
ʦۣͣÿ춼ʵ¼ոеת˲ֻᱻǡҪڴڳʮٱԵ뾩Ϊ͵ˢ
ǫѷңֻ˿֮ԣΪš
̫ǫ
ԼǿȥǿĹڣϴʱȥݻͬï깢ϣ˵㡣ԭ˿ɲࡣߣ̫ټֻҪһ飬ѡ
ţȷʵǺ͵һڶֱڰ˷һ𣬾ɵɵǲˡ
УԭԼˣ治֪пջȥïԭ˳㽫ÑǰѶϹ޺û
ʱ򣬵ȴһε¡
֪ԼȴԹһ֪ԸӦǸֱֱȥˣΥĵġֻ治˵ڡ
ɽǰЩ̫ѧɣ
һԵľȴ״ԲˣǰԱЦӦͬѧֻʦвͬ¹ɽ֮һ˵ġ
ֶԵ׽ܵɽ֮Ǽƽգ
ԭǧʯ֮ӣѹֹʮ̫꣬ܰѧТɹһˡ³й涨ʯġԪʿϣǵĶӿֱӵ̫ѧҲѹ־ʯΪľǺӮϡ
Тʱǧʯ֮ҲЩPYףݣ໥ټֶТУס֮٣׺;֣ࡣ
ƫƧ˵𷽲Ϊ̲סЦ
ǻʮǰҼĸ˸˫Ƶļӣҳ򿪺󣬴˹ۿ
ʱӳУһطʿžݣ߼ǣҼͣ˵ҿйϵڳ
ҵʱ٣ʮֲ⣬ѵ򼦣ӸǧĸӦ
⻰ѵٴζˣ⹢Ϊ֮ӣȴ³ʵΪҲǸǱڵķ
ڶгұ͵͵ŵȥУŽˮˣΣڳ£ζͨļӲ֮Ҳκ֮·
žݴϧ˵ʲôԼ˷˵ɲЦ
ȷʵЦ³սʱ֮ͽçϲγ͢ͱ̳ȣ˫롣׵ÿˣ汻Ⱦƴֵ
˽ϼ˶໥Ϸ˵Ψûнӵ۵ô
ʮһϹҲγıȡ˽ʲôٷΡܿçá顱ȢçŮλסĻƻ
˾³ԣγѳ˫нȥôˣçȡʩһɴ͢ҪķֱָֻӵġʡŶ˻֮
ʶžҲûϷֱıͣȻ̸γ
ûˣڻγɷģǾ
뿪󣬾ŵ׵˵ĪǺͻɽһγ죿
ɽǸǰЩۼҶԵºҲûǸĻ̷
ȥʮ꣬Ϊֺçͼ߳ɷ磬۶δףΨ̷Ĭڹ֮˵ǳĿʿֳ֮֡ۡһ˽Ҷѵ̬
㣬Ǿ廸̷ģֻԸ˶ӣҲýύ
˷ʣȴҡͷЦҲγ
죬ȴŵģ
ϻçĵЩȫǼٵġ
Խ߱ˣؼ䣬ô

ͬʱڳ̫ѧᣬǿ̫ͬѧׯһ׼
ֱĻ˾Ȼ˵ʲôγΪ
ׯֳЦǿ࣬ȥ۲Ҳ첻ֻˡ
׾ǿ˵Ϊ˵ͣǿ뿪ᣬȥׯꡣ
ǿûֻݺŵϵʯͷȴȻͷγɣ
ף죬š
ֱ価ڳɡ֮Ѿ޿ɱ粵ֺͺӵĻӹ޵ģټϵĵ
ŷۺңçǰ㣬֮ʤһƬ̫ƽô
ǡǡ෴
֪ʮϵˡ
СĲᣬ˵ģʼ꣨11꣩κڣԶ֪͢ԵɣòºӻңŰݡݣءԴˮ͹̶ǧĻƺӣ׸ĵƽԭϣǧ뺣
ͬšξĵڰ˽ἰ꣨16ˮξƽӺȻĵɹȴ˵ΪˮԤʾ³Ҫūǳ͢ˮֲܣȴƴɱ
ţ䣬лɽУձȻ͢ҥ˵ǼٵģȴΪ档
çۺʱ˼䣬ǲζҵ½˥أ
Щ²УײҶ˵ѧĿ֮һӴƪʼյġ鷶У˽
㿴ԶγҸţ
çۺ꣬ھһŮژֵڸߺ߻ʵ۴ŭȤҹߣ±ɱ꣡
͢˵ŮǷӣ£ȴã˵Ǹ߻ʵء
СߡĹ¹Ϊ˵Ǻɵ۵Ÿӣ񳤴ˣס³󳼵ĳԱݣ˵ϵȤչ
Ǹ˱ϵ𣬹ٷҥ˵ɵ۵ĶӱԷ຦ˣûߡдԣ˵ߣšʮǰ߾ٴ췴çĴ󺺵һҳ壬ҲǱڲ֪δԴʱ䡭
ĩĹӷաֱ࣬һޣ
ΪףЩγУçγۺѵͲܷ
ŵģֳź˷ܵضἰĻǾ佥Ŀںš
ҵˣ

ʱɹϰ곤ڵܻؼˡ
Ҳ׶˽ʶ̨֣ͬ˶˵ܡʵ׻еȥ
˵䣬һ빢ʶɹȴҴҼ߹Ҳñˣٷɿ죬ֱӸù˺ľ¹ԣԹ˵˼仰
ɫһ䣬ֻԵ׹ֵסڹǰ޳ϾʱһҪѰңһ֮صҾơ
԰վʹҴ뿪ɽĪǵȲҹҪȥ̨֣
ȴҡͷˡ
ңԼе츳ר˽·ʱǴӱѧģֿڵľ¹Ըպš
׵˱˵ոӰ䲼һگҪ˾۴£̰ϲ鿤Ϊ¸ߣ
˾³ļֱç𣬼Ϲ£ߡ黫ߡαǮߡߡ©йʡмߡл˽ߵȽڼල֮С
ε£ܽһ仰çҪ
һǼ٣ΪûյϢ
ʵçһһһ׺;ھʦûйӲıɽ䲼گҲûбҪ֪ͨһȺɢɡ
ڹΪ֪˼ǶǧʯĶӰʦסʾһѣϢͨһôɺҵֶ¡Ӿ͹ĴǸ֪ƨ
ĸǼƽη˳УָᱻǣϣŽҲֹǧʯӵ֪ܶϢʱû飬ߵ÷ɿ졣
³Ĺٴϵ£çȻôһȫ¶Ҫɹ
ǺȴЦ˵Ȳ̫ϵ֮ǰѧһ࣬˾鵽ͷϣҲûʲôµġ
ȴֹʵ䣬Т
㣡
׵֮⣬ȻŹϺһۣ̰֮ˣΪ֮
ףĵǣǵľտΪߣס¡ԶҪǣ
ϣ羰ԣտһ磬ǵȷʵûʲôõĵġ
Ź֣
֣ҵȲˣߣ
˵ٻûԷĵ帣̼ʻú뿪
֮ô׺Ȼʱ򣬵ԿΪ̫ѧ¸ڰġ
Ȼ»ˣЩôȴûˣǣϿ»С鷳
ⷴگ鲻֪µģ˾Ҳѵִξʼ飬ԼóϽؼҿǸǻӦԡ
ǳһ
ҹʱ֣δִԺ˼Ҵȥĵ
С˵ĳӵ帣æסŵ׵ĳֵ˵ټˡ
磬ױĹץˣ
ոλʣϼȥУ

ç顤çꡣ


38 ˲ʵ
ξտȻο˵㣬ڵ·棬ȷʵ޿ޡ羰ԣǱТⳡ
ʹΪԼ游˵ĵףڿſһӻҡ
ѱлͣκˡ
ʷȻʶףǸعֵױ⵽ǣյ̫࣬һŲܣɹټ¡
ײ֪˵ʲôã²ؼ϶տ˽飬Ǹ١ؼҪԹտϧë
ûκΣֻôиɹţĹ棬һҼҰݷúڴӿܴ֪˵Ϣ
Ϊ¹ɥΪ׼ǧ𣬹ʶϲ飬˾֮ڴˣԼ
׽ӹһƣȴдţ꿼ʼ²ԵΪ¸ߣвƲ֮ģ߼
аʼ꣬ǾǾǰҪ׷װçģ
³ϡ涼սն򣬶ǼҲϹһľ̣Ҳ춯
ģ̣Ǳūͣͣü꣬˼çҪ׽ūǽܡūڡĳƺšֻǽ飬û뵽çȻ̰ͷˡ
ԼҲǣҲΪ˽кء
ʱ򣬾ҲӳϹˣ̽õϢ֪ףξӲ˾ʣ˱ţ˾֣һԸһ
һ۴ŽյĿҿʵҲãȻŹºһδܲӲˣֻ⵽ʲʩԮ֡
ףʵֻ֣Ҽȷǿعṵۣ̂ôױ̾ǣˣ
Ī˰һϣ׸տʼʱô룬֪һϱҸңϺıָڰйߣһ͵Ҳ˿ǣˡ
Լһ¸ڰ֮»أΪôͱ¶ˣ
̾Ϣ˾ص׼䳤ū
سʼ㽫Ůظ游ĸ檿ظ˳ΪǹҸ棬ٸ³Ҳ̳ϰʱѧξȻع١ߵ׽ū澺Ȼݺҧһڡ
ڰǱ䳼檸淢ˣǳ檻վΪ֤ŵڰнǮ׵ıغұһˡ
ʱ̰۱Ϊ䣨qiлǡ䡱
Ϊͬл߶٣Ͱȡ㣬Ҫȥ룬檣⻹ҪҲ֮ġ
ѧǶͷϣϽشǼֱڱ췴
δûлתأ˾ûô֣ܸÿӣһһڵһߵģǶǡ
νʣǶʲļƣһˣලأ˾ϣ
ţտϧë³ԼôǸТɹ٣мλʶ棬黻Ņ̀֡
ɿȴߵһϢ
Ϊ˽˾øʽ飬ڰһµģȴǾξʡ
ïˣԮ

ԮԨï塣
Ѫ׷ݵսʱݣʱϳλкܳšֻ׹֮ޡͨͼ빬ıɱ۶ֻʣһӽ䡣
Ϊϵһ꣬ʼתоԮһ˥΢Ҳû׷ǰı֮ˣ˻ڻջ
ϼֵˣԷǷף䳤̫أ࣬УξԱ³ɽϿʡ
һųǧʯڹڸƵ꣬Ҳټ
ΨСԮǸֳʦʫСӿԭľͲѧ¾ѵڬˣΪ˷ʱ䣬תȺ飬ȴƫȥ̫ѧ졣
Ϊ٣ԮΪַһ֮ɥ󣬿ҪԮΪТԨȴֱӾܾ˴;üֱš
Ԯȴûһ㣬ܵϿͶԱҲ£ֻ͵ūӺ˻һ𣬸Ƶķ˼󣬲Żصï꣬˶ʡ
Ȩ󣬵Ȳȶʯλֳ̫
һλͷԵļһçķξڰһ
永ԱһʱԮŵġֱԲ£ǸȣԮԹ֡
Ȳ֪꣬ȻӦԵѯʣǵˡ
ǰɵʱСگᡷȫ̼̳Уʮ˴ȣȸ߾ųߣľ𣚣߲ҭ֮˲ҭ念
ִⷨȲ̫Եȣǵ׾ΪТ볯Ϊɺϵġ
׶ˣ¸Ҳץһ룬˭˵ò
ȵȨģʯٸײݣԮ˴
ɲǵô
Եüű˫ַȣҪ档߿ȱ߿ŲʮԮʵ£ҹѮѺ
ѺģԮһԱߵҲҪݰȥô
ԩ˵ȷʵģȴôһ·ִֽŵģ༸û
ԸߵʣҲ֪иŹߣǷ˲֮ͳİӣƽŹˣնС˵ˣҪҪȿߣ
ϣռˮ룬ԼҴⰸ
ԮʼֻЦȵ˵ɣ
⻰õһ㶣ȴԮɳȵģƳìꪣ˵ʮߣȻطǰһ£¹ͷöϡ
ԮЩ߿ײ㣬ɫɫһ۾ƳԵȫαװģǽµʯü١
οѾϺһȭ׳һ߶Ϲ߹ǣװʲôװ
ǲ
ЩΣҪģȻ֮䣬ҲҲˣøһֱ
Ҳֻʻ
Ԯڰ檾پ̵£˵ʱڰ͹Ǯ
Ҽʱ棬ôǮˣȻһԩʣڰ֮ͬţ͸ֶҲлߣ
һԵ£ȴѹŲǮǾپ̵ĳ˵ǵ̫ѧ
ԹЦ⿤¶Դ˼֪
ףڹѧеһǰ̫ѧȴТ֮壬ѧ֣¿˽֪
ֹˡ
ˣҼҲΪТ㩣ִˡ
źٳΪʷǴˣ
ʣ˵˵ŵĹٶҼҺαΪ̫ѧ䣿
ԮЦȻ׾ͱТ
ɫһ¼кθϵТǿٵģ޹ء
˱˼ң̧ŵ׵ɹѹСˣԾἰԼ꣬Ҳܽǣ
ʱСԮף֪֮
Ȼһ֣꣬ɿˡ
һ㶣Ļȷʵû⣬Ԯ򵥣»ҪƤһôͿϷԼˣ
뿪Щ⣺ʣƥߣܽҲŹ򣬹һҹðޣй
Աô
Ԯ޴˵ԣʮϣҲסɱˣǰͳİӣСз֮ӣԿ䲡ţȻûŹСҲС
ܲǾͱǣùˣ˼ֽģ˵Լ
һȥ׼ū˷Ҳôʣǳ֮ʱӦȨ
Ԯ俴ε£ľǵײ㶷ʳСǹŲ´Ьϣܿһ졣
ڽ̱£

ߵʱȴѵȺ⡣
ôˣ
ڳϢ̻ؼҡ׹еʵʣûΪ󸸰գ
УƼЧ£һ޴
ң
ٶſϼ磬׵һԣ˵¡
Ϸһͨϣ˵СԶԣֻϯԽ˳
Ϊ˲ǣԶ赭дʾһжС
ؼʵԸ棬Ԯһ۾ͿϣȷʵѶԸ֪ΪΣȴŹ
ҲûΪΣΨһܿ϶ǣԮˣӡ
˵ʵ֪廢ϽϾǰϷ̫ˡּȡԮ֮
Ԯľ¼ᣬʷäͲˣŲŻȻ
ǴͬĻ˻ʵçʦ⣬ʱеʶˡ
ʱȴСжҾ
ɹ١
룡


39 ð
ɹʯǾ٣ʲǱȶʯѡ
׸Ҿƽ񼴿ɣԮ
Ԯģʱ̲סۡ
λĸߴվ߳磬ʮͣ뷢ڣüĿò续
Ԯǵһˡֻ֪пɻã
Ҳڹ۲ףһЦȣǡТɡ
Լˢеõģȵʣ󸸡
Ԯȴһ֣Ѳˡ
˵ȷϵĳ檼ǲˣǮϾȫؽ֮ңڰмһҲѰ
ǵûϵģղŻר̼ЩİԮһ⻹ûʼͽˣ
ףȻԮ˽Իʻ˵֤ǳֵģȷǷҪͱ˾Ƕʵڶһ֮䡣
ԮѡԼһѣõɻ
ԮҲˣҺ룬Ϊֹͣ׷䣿
ʲ˵Ҽûô
׵ԮΪ֮Ҫ
Ԯ̾Ϣǲиʢʵ̫Ȥ
̯Цɹ٣»϶ʸ󡣡
ʵļģǧʯ֮ңῴʯ
˵գּԮЦܲǺԭ桢ÑһҪԼˢɣ
ֲ̫񣬵׳뵽ἰԮžܾ͢٣̫ѧˣɹٶĪǶԱĻ
ǵôˡԮĳƺţӦò³İɣָҲǸǱڷ
˼һתҲ̽̽Ԯ˵һ¡
ڳ˵ǰﱦ֮£סһ仰
׵Ǻ˸ʺ꣡
øɣǺ꣬˭ǲǣ
ԮЩȤ飬¾
׵ˮ©ЦȨ˵ڰ
ԮˣԸˣύ̸ۻƣ˾գҲ˵ָֻϵס
˵ˣߣٲߣʿҪҲץ

ǷԮһ顣
߳º󣬵˿׮ºôоգȥȺĵԡ˱ϲȴһ޺
عͷȴڰļҾ죬ڼ䣬סڿºԺܾĴȴڹ£¡
Լҵ˺󣬵ײŹ˵Ϲıˣܻʲô
Ǹ˵²Ҫ996ոϽؼұźӵѦ
ѦʱĳΪѦûü٣ȴ˸淢¸
ҲܾѦŭöʳ飬Ǯһǧ򲢲֪顣
ˣԡ˽䡱֮ȡʸ񣬻Ҫ׷Ρ˫ѹ£ѿɱ
ǲɱ²٣޶˽Ҫ̡
ڰյĿ϶ֹϲ飬УҪңļҾΪū澡
ɴ˿ɼܺ³̰ܻ߳ͷȻǴġȫĿ¾տȼˣܻΪҳ㷹ֱçȻôһʱըѡ
õû뵽ǣΪٵĴȻڰ̰Ϊͬ顣
Ե˻ؼȥˣ׻ҪڳԹۺЧھЪţź󣬾Ȼ̾Ҳȫڰ
ڱҾõĹ¸ȥ
˵Ƕӣſɬʼֱǰ£롣ԡδò㡯ΪɡԹСԲٺ»
ɶçʶ
һˮûֻһʡ
áð磿

ǰʱ»ԷãСٺ»͵͡
ĸ㹤߶û죬Աٺ»ӺųʯʯµĶʳһ20༶Խ㣬ٺ»ҲԽС΢нˮҶѣҪ۵ĻطȻиˡ
ʱΪ˽С벻ʯһٺ»Ƿߴ50%
ɵ³ȴһε
ھϸϸͺ󣬵ײ֪çĹǣҲȫð磬Ϊ˲Ƕ͢ǻᷢ㶫ġ
Թ£Աÿгһƥһƥ鲼ǻǮǿ˿˻ٶͲˡ
ǰٺ»˺ֹһ룬¹Թصϼһмس⣬ʳ޵صСˣΪ򣬾ʮޱҹεҡ
е︽ǣΪںȴٺ»ңڳΪӹ
֮ԽԽࡣ
ٲְ˹»·Ȼ֮ܳϣȡֻܻߵõģ̰ĶƤ裬˰
طҹĲģǲ
ֱ꣬꣨Ԫ16꣩çŶø¹ˣ
ȻǵõʱǵϲãЦ˵ÿٺ»δɡѵʱѹȻǲʵǿܷٺ»³һʼ»ƶȡ
ĸ䡢ʿٺ»һʮȼͼһʮʯʳԲĸʯ
ԭٺ»һȽǺϡ
ٺһµٺ»û쵽֣Դ˸̫㣬ʵǰǶ˻ˣ
¹ط룬ÿˣǰ֮ٺǰʯʯΪʯǰֵٺʮʯʮʯ롣
ͣ벻ҲˣȻǰˣçֱҪļҹ˾ϰô㣬ײԱԹж
ˣǸ߹ٺ»أ
ˣǰةࡢʷ̫ξٺʮʯĸһʯٺ˰ʯ
Ȼ¶ϣçȥ˾ϧˡ
ԣ⣬ȶǧʯϣߣԿȡԭٺ»֮һֱϡ
ǡϽ
ȻײСʲôѵǿɣĻǱֵز֪ͷϳֹֻңʵʵʳܺˣô
Ȼǡ
˵ȻǸ̫ˣһͬ´Ļһگ
֮£Ī֮Īٹɰչ˵֮ʱʥ˽ռٺ»Ǹռٺ»ʱٺ»Ҳ꾰ˣճ㣬෢꾰ãճˣٷͽͬϲҲ
ϲKPIͼЧʮ㣬ֻǵЦЩѿççܸ˾ϲ
çȷʵ£˵͢ƶϸ΢ķ䣺̫ʦһʮ忤̫ǰϷһʮ忤ʦʼһݶʮ忤һʮ忤
ξౣǴ˾գ˾䣬֮俤ֺÿճɸ˰ӯ»
ǡҹ°ͣԼϰˣçʲô¶Ҫȡ
ӵı⣬ϣͬģȰũҵԪԪɣֻǡ
ҡͷꡢ꣬أݿˮ޳ξˮӺƽԱĵУɴ֣һ걾˰ռ룬ǴӿС԰֮
ŵ֪Ϊɹ٣ٺ»ҲҪ̫ٲֿⴢΪ档ȥȫճɣһٺҲҪ룬̲סʺçһXXX
ѵаٺ»㣬ʼְΪ飬ȡ¸Թڰֻ֮һҲֻȡСߣػ㣬
꾰˳ˡ
çȫ¹Աһʥ˰ǰŲᳫӣٴҴª´򲹶зҪ̰ٺҾ²Բ⣬Ҳ̿ᷨžܣ
ܣԲݡ
ҡͷ̰۵ȻǴ񣬵çˣС̰٣Ǳٺ»ƶȸӲƳġ
ԾŻڰһͬ飬̾ν޵Ҳ޷Ҳ
仰˵úðçûй̶׼򣬳Ϧģȴϣ߾ְطգ
ʣΪճ
׳ˣ¶ǧʯտˣжǸɾģ
³ԻĿ֮һȺʯĶʣٺ»Ҳ߰뵽ʡĶ̰Ҳ١
㽻ִ˼ƾʲôԴϣƴŵǿǧʯķգç
λԮʣҲ˼ԵɣԲܣʲ˸ʺ꣬˵һ
ĶǣҪץСŴ󣬼ܸ˾çһֲҴ
ֻʺ꣬ʲǣ
벮һȥˡ̾Ϣ˷ǼԽ飬̰̰ң
һ仰çǣҲҪ
ç֮ǰĸƣѾǿ̡ƽū澶˸飬ٺ»ƶ纮˹ģɧһҪٹԱƵ档
ˣȺ̫ѧ⣬ȫ¸ײ㣬¶Ҫˡ
Ѿֹףоõ᧿Σһ仰ŵŶȣӷ壬С˷̣֮ߣҲ
ɸŹ׵İޣеĶӣв޵ǣ밲άּꣿ

˴磬ײŻصԺм˴ҴҹΧˣȴǵϵˡ
Ǽ԰ȻԼ峤ȴɽָֻɹٰæ
ɵԼǿԮֲ̧ȫˣտֶлͣĻ·ȥ˵
׻οǣһ橶ͳ°ݶף˸
֮ͬϣҲܰḸ
ǵһϵĵӣһء
Ǽڲװˣδɫֻһһ֣һҽԺ˵а룬ç˻߷Ҳȫǻ¡
¼ţĿçɧ󣬵Խƶ»δڣ޿ɱĴҡ
˻ڻҵУȻ׹ٲԵ׸˶ԡ
ңҲǽݣ



40 ̿
¿ú̿ĵطũҶӿ
лиԱĹ£ǰТ̫ĵܵʱ˷ӹߣתʮΣũūΪ˽ɽú̿ɻϺúܷ߱˯ĳúȻ̮⣬һٶ˾ѹ
Ҷӣλںеξú̿Բ磬ú̿ԴḻĿˮϷֲԽԽ١
ϼҵСúҤβˣλڸɺԵˮʵԱƽֻʮ˿ɣȥ󾮲úũ⣬˹ˡ
꣨Ԫ18꣩ʮѮСúҤȴ֣һϡϵҲϤ١
ֳȵĵ³̹ȥҾǧл
ǲ˵ʣһΪԸ棬Լ˳ʹҿΪշ֮ˡ
ԼЩͷƤɸпλɹڳɽǺãȥǰһϣ˷޷
ѾǷԮһ飬ǷףǰӽһҲ˳ֻƥûˣڼˣ䳤ӵһǰֵᡣ
Ǿڴ˵أȴӦ׺٣̽һ¡ش֮¡
ԵһĶԣȷʵվԵֻȥ裬ҲԱٸ֮ģ߼
һϵ֡ǮգΪ̼֣ӪĲҵҲ౻ûա
ҵǣõ̴Ҵдŷķլܲ͡ҵԼٸߵǮҲЩõʯҿúҤ֮䣬ѡ
úҤ
˶̣Щɻ
ʯ̿ȼϱĵײ㣬ղϲᵼ󽵣Ҳʯҡשߵȼʱһáֻú̿֡Ĺз
̲ףСúҤҽʣĲҵ
ȵʱײ٣ʮ·ݵĸաҹǰ˳峿˵أϻҹϻء
û˯ãѪ˿Ҳ£һȯ̡
壬ķլȥˣƾȯȥرƽɺȡǮɡ
ô죿̴ϲּװһڳȴҪѰסˡ
ʵֻǽӷȥס¡֮任˸ݶѡɺ˵ǮǾţһëϵë⣬۱мۻ˵㡣
̱լ˽̵׼Ϊж뽫Ǯһ͸Աл⣬ȴܾ
ǿЩغҴĴҪ
ţ׸̡һչʾϴʱõСú˼š
ʱ˲ԭúȡůһԭڲգܶͬʯͷһ㣬ѽ϶óСС
úȴûײú鱻飬ˮͣȼľ̿Ψһǣľ̿־á
Ե̵۹⿴Ҳ㹻Ǯˣһֱŵ£ҧҧ׵ҼԸӲ֮ߣ
˹ȥ̾ðգܴ춼Ѱֻҽ
·ϣѸкǵ񣺡ֻȥǰ㣬ü¾ɿ󣬵ֵһǲԻӵˣֹһ¡
һʮ˹רܽú鵷ĩҶ߳ƣ㶨价ڡ
ǲҼҳǮһҪꢳԵʣ
һګګӦǣѾ£ԵհٲǿĵһϾͳױԵˡ
׿Ե󸸣ҼҲʮˣũʱ嶡Ҳûʲô϶ǰ˴һ»Ͼ͹ڻú£Ӧв⡣
̫ƽʮǿˣŹͳӡ
ԷЦǺǵģںָӡ
׷ʵ㣬֪úƳ󣬵δ
ҺõطǳǱ̣
ǵϸڳܱתһȦľ
һض˽⣬ɻ󣺡βȥУ
붫Ҫ˰ȻҲҪǮźﳤϣű߽˽ŵĵطȷʵ
һʮ̣һٶڳġǱʮǧ˼ңȼ󼫴
Ƕ೤Ҳţú߼ʮž͵ţҪԲݣ߻𻵣һζʡ´ʿ
ԼĵܳǱʮ̵ǳУξԶãʦǹʶ˹ϵŰݷãУξѴӦꢳʮ̲ƣڱиֿ⡣
ǵɹ٣
˴ϲ׾ȻϵҺˣõ̸ӷģﲻҪǻֳؼһ
˲Ҫ⣺ǰֵȥ˰ǮΪǮᶯʡԼãʣ࣬óǮ֡
һԭϡ䵽ÿڶʵ׵ʣؼ⣺ηˡ
׵úҤУϲúҪ壬ȡɰ롣
ɿʣеСû취ε⣬һ֮ɡ
ֶԵһص˳ɱСúһϿȡһɰ롣
һûҷԣȻΥ׺ϣԼҴӾﻺúɻ򲻳ĴǣҲգظ˵ˣпԼе
ȡĳɡ
׿һۣǶʲôֻܵṩ˼·õ˸ɵڻúĻ֤˳ɵϵڵټȫϣֻһ֮ôͷȷʵӦá
ʣһɣɹ˰ʣ֣࣬úҤ޽裬磿
粮ԣ
СúҤͰƾɵéŻƵĹߣڵⶨõŲϣǩ´պӡ࣬ذ˵ĺӡ

ת۾͵ʮʮգٴҹϻأֲŹ˶̶죬⡰ҵúҤ̿
СúҤ¶ģбб£̫Ѫһ֣ʮֳָ䡢ͷɣĺںú̿ڵó飬˵Ϫˮ߳ϴ
ǵ׼ӵġϴúڣǰ㾫ϸЧʤ޶ѡ
Ϫˮ𣬵ȴβԶȻڼˮɴ󾪣æ˹ȥֹӣģͷһ㣬ˮߣͺͺĽŸ˶÷졣
ˮȥΡ׳ӻ֣Ȱ뿪Դ󣬳༫ݵĺȴ̧ͷηؿŵ׵ӣûץ
Ϫ㣬ȴϪ߷ʯ׽Щòª伢׺ʱԹըģ˵Ŷģȴ㣬ʻͦߡ
ʱتˮ󿪣ӽȥ죬ζûССĺĶӣҲ֪˶ټ档
ǿ̾˿˴˼׷ݸӣͷһȴֵˡ
ȸҼɾ帣Ҫϡ
ʹӣӶʲôҼ⼸úҤ˺ܶȱô
ͽϴĺȫ⣬۹ɵ۾ΣݰͰ͵ĸ첲λӣʯͷҲ¿пڳԵľͺá
ͷĵܵһۣҧҧʵڲУһ˷ҲС
帣û˵ȱ˵ܷ廹ɻߣ˹Ҫʯˣ
һţͷӣȽʲô
㡣
ܡ
գֵܣ
ֵܣ
ͬǰѵ׶ˣǾǰɣȴĸڣ
ֵʹ㲻֨ƱʹСګګڱߣǰֻģĸ˺Զ·ܫҪҴڴ˴𶯣ȥҳԵģȻ󡭡ҾҲˡ
˲ˣڳƽʱἰǰ꣬ˮӺƽ֮ʣξʦξ˺ü񡣳͢òǿ׳˱ǿΪũͽˡݲߵĺͰûҪֻ
еļͥʵûӣͻƭ˵ȥʳԶˡ
ûӶʳǰ̣Ҳ˼Ҿˡ
ҲƵľĸĺȴһ𣬳Ϊֵܡ
˵ʲôأֻЩܣö˽Щˣ
ҡͷ˵ԼĿʮ꣬ʮͷ
꣬סںδ
װˣӣһֱڻطʳȥֹǵĹ̫ףֻֻصϪߣסڱߵķúҤ
ѹǵǺںģϿһ㡣
õЩѰ죬úϰ壬ûͯŲܣָˡ
һ˵çжĺӣʮ򣬰ôܵù£עˣԼʵʥĸҪãǰ
һ˵ǲܣǼȣΪԽߣǰӶȲˣڼΨһ죿ޣ
˺þüܣҲ֪˭Ӯˣײʶ˵ȡô
㡢ȴˣ˿ĭģһ꣬üһǺôһѡ衱
ú鶼ȸɾ
׿ЦãʹӶĵ帣ȥΣϪˮϴ裬ɾ£Ȼ쵽ߣǴú򡣡
˼Ըֵܶˣܸ°ݣĺüͷʲôȮ˵ˣҲ֪ѧġ
ȴְָúϰĺĳ㡢ܵȿɼǺˡ
Ҽңˣ



41 һ
С߰ͱĸеľګϼˣֲˡ
ڼֳһһúϴúǵϡ
Щ̤ǵһϡ
̤ʱҼұر׻뽳켸֣ܼˮԷϪˮ֮ûûҹúˡ
ָЩӺӱ߲׳ھٽúһһǵϣҲǲɹٵˡ
ܵͷָͷ󣺡ǵڶģ
ֵ˵ŻѾΪͷĵƽкǣӣҪ͵ˣ
æϢݲϯˮͺõúǰǱƽڵϣòӻһСÿСԴһú򣬴úŵһ鳤̯ɹɡ
һɻĻ꣬ʹʮ굽ʮȣ˵Ϲܷĸġ
ʱİȷʵ̫ˣҵ̫ũʱ϶ȥı·ΪʡһڳʳƲʱּġͶءλ٣ֻʳ޶ں޷
ܾãûбȴú򵥵Ļˣ͸СʱһȻ˫ŪīںڣһŴõúﻹϲ̵ġ
úϰ׶ЩͯҪ̫ϿֻҪʱ˼๤һأԷ
ͷƽ۾⣬һߺúܻͷȥȳԷǣǵõϪ߽ϴɾúԽﻵ˳θӰɻ
꣬Ѳ֪ûϹڵڷˡͬһʲĵ궼ԹֻСӣȴȴӻܳԡ
ȴǣΪ˱۸ܣ꣺ܣɾԼģ
Ұ״ѲúҤĵףȴֻҡͷĵ
Ǵūõӣūӡ㡢ܣȸʲô

վǰƬߡʮָմ࣬۾Ӵá󹤺ͯҲú򣬶ոľúһȺ˼һȡů˵˵ЦЦĺ㡣
Ҳƭϣúɻ˻òǮϹܳסѡ
һ£ǼصİνСʵҲǸūʱҡ
ǶʵϣȻ࣬ȴɻԵ֡ǰĳϷ캮ضûʳûúʱҪҪ8СʱƵġȫȻͬ
ԽˣľԽǷꡣ
Ҳ޿κΣΨˣԭʼۣȱ֤ܳϷ£׬һǮʵ
󣬵ʲƹú󣬽йеھӹϵɢЩʱȽ͵˵ͷƽ
Ӳɿװ䣬̷ֹȷɹܼҵලȫ֡
ֻϧũȷʵ̫ҼԼøʼϰ˺ĿǰЧʻǿҲԴһˮߡˡ
úҤһжھȻУʱҲͻسȥˡ
һͬģеһϼҵʮţźںúǱͤԵĲֿšøлçķСǶĻʱҸ̰Ҫôʡһʿ
ؼΪꡱ׷ξ˵򼸺һ롣
ɽн̿Щ˾ַˣ⵽ȭн̿ҲӰ죬ǰ˳ˡ
ʮһºԽԽ䣬һнֶ̿ȱúЩͳȼϡһгĻᡣ
ʮһ³ߣúʼӣֻϧѲѧŴĲɣսʹҴǡֿʱȴһ˵ɫأԵɫѿ
пһ£ʵ˶٣
̿ˮֻȥʮ

Գúо⵽ͷһ
磬ϵӵߺȵɤӶˣúųǱʮﶼתһȦ߰˸˿򣬶ǱһԵ̬
ߵ㣬һʯ̿¼۸ľ̿ԵЩǲϲ
ϾúΪȼϱײ㣬ѾܶˣĿһ
̿ʼ⣺罫˵ľ̿˻Щ
壬䲻̼֮Ҳףֳسϡ
ȴҡͷǼҵúһ㣬ȻϪˮϴһζǴһվ¶ڡܵƭһʮʮ٣úûͳˡ
Ҳżȸŵȥ˿ôġ
¿úҲףת䣬ǵ·ɫӡǡ
һ·ϣϾ֣˲ġոѵġ̡̿һϣΪçĺЧӦн̿ļ۸񣬱ʮʱ˽һڼ۸ϣúľ̿ơ
̷һߺȣ治٣ǵ׶λгĿ꣺Ҳʮҵ֮ңֻǲʸʲô
⡰̿ô൰һľ̿һ֪ʯ̿һ˾͵ͷ뿪ˣʣµüȥʡ̿òաȻͿʼۣܴɽ׵֮١
Ȼ˵ʱٽʯ̿򣬵ø˾ů
ΪȻ̿
Цٸ뵽׺Ǻã
һ˰죬⣺ɽе̿Т̿⼸У֮
ˣȴ⣬úзյģһ£ˣϵ̣ˡ
ú⣬õ֣Ҳ塣Լϳ˸һְı˽ç˾²˳֮ĵļҲǾͰæˡ
ţðϧɲɱϡ
οú֮ʽ⻹ֹϡϵǸˣΨۻ̫裬ϵʽͣСɵĳ̶ȡ
һ仰࣬ΪͶò
ûԹ⻹أι֮ϣܸܼըִ˱ȣ
ȲˣȥŪľңڲ϶ãŪϡ
Ūĵ̶ĵߣΪ·ԶԶȥ
ŪľҪ
Ҳͣȵûһˡ
ˣǱУܰϷ

ʮһʮգ䣬ڳϵС裬ֹס˳ı顣
ΪףҲֱ࣬ӸˣԴ𱸵˺䣬ӣҪųš
ϵλǡԶ黹ô³˵çЧ¹ʱƶȣѰҹŴ͵ĺʲôƵۡ껡෡Ң˴աҪ롣
⵱ȻһץһѣõĸƫƫͱУΪǡ֮󡱣ϣɴ˷Ⲯ
þǵڶԶֵγУξڡгǽźźͳʮΰֵ壬ָպóǱгУòִڣʮһ꣬ڼգҪǣñѵõشų赽תת
˳Ķ⣬ʳò٣ʳУʩУ˾ͶʱɢԶȴʱʡиΣͼ𭣬ˣӦоУʳ̿ţڡ
ǱͲȼϣڼӾġ
ֵĵطͤһֿ⣬ѱĳУԶ죬ַǷ
Сϲ֣Ÿ׹ȥȴǰ֮ϷİϷ߽bҲǲȸ̵ĻѰHȼգ׳ǵǰΧкڶ
Щ죬һ˵Щ֮Ϸ֮ʱŻȥݡ֪ΪΣȴ˾۵һ
ϲ֣г˹ǵȻԪ괺ʼھʦаϷ֣ڽ֮ۡ£ǧˣõġ
һʱĦ࣬£üҵĳѾˡ
ò࣬һ죬֮Ϸͣˣ̴һ̼ذվСľ̨ϣΧ˳Ҿɤӣʼ˵Ϊ֡
ȴȼϽȱ˵ᵽλĴТСɹ٣޲֮̿࣬ܶϺ춯ָĽʯ̿øӺաԼұλɾĸô˼գڳǱ˼ụ́ƽջ̱ʮﳵϣǶ
֪˵ɾ˭ˣȴ֪
ǰЩʱգѾɡ۵ӡĵݷùΪڴ˿дͨؽڡ
ʱĽ۵ѧʣѧ죬ְּТ֮ȻӦŵ
ڷƣҲûκνǮףֻǿ֮ţѡ
ܹףٹٹ䣬˼Ӿ̵Ĳ˭ûеҵأ׻ףûɵԼϳָȺĸ͵͵Χء
ȵԴŵ˵ʺһĵдϵĲƥ͵س£¶ľ֣
ů̿
ľԣ֧һľ壬ò̫ڵĻһЩڻȼյĺԲǸʶֵָ·ˡ
ʶˣӵߺ
۵ľ̿нһУůա
ʵ˾Ӽұر֮
һɾۣ
ۣЩṳ̂һ
ڣиʹӴվ˳Уһᣬһ϶ȺһãҪȥͻ
îӵԼɹɽǲͲů̿ٽ
û׵·˾¥ŵı⣬һ֡
У
ڶҲȥˣҲʹӣһúٸߺɹپ䣬ǲͲʮ
迴ˣȴɫء
Ⱥ飬ǿ׵·ˣʦ׫ġսߡߡм¼һ£һû˹ˣǣҵ˲֣ϣܵϹע뿪ʱٿһĻܵõһĳ͡
ڶ죬УԼļƻ֮֡ȥ֮һʮ
׿ҲĴ룬ɽֻǿʼĿģӦ֮ɲһ֮Ч
Ͼڳ̫ˡĺΪ˳ŪĶ
ԽԽ׼ֱ治һĹϵʦ۶ãĻʲôТ尡¶Ǵӵαװ
̫ѿЩ죬׽֮Լ졭죬̾úŴ󼪣
ɵ˰ΣʲôԾСԾھξȥ̿Ӷʮﵽٽﲻȣûۡ
ûˡ
ů̿ӣǧĪҪ
Ҳ֪ǳʲôڣռˣԴûô·ΧҲЩͲסˣ׷߽󹺡
岮㻹µķִ硣
δ֮˿Լûһ޳޵µСãûʧ£ǸТɡ
ȻԷǾӣҲʵֻ˵㣬Լ˳ְһѣֺγأ
һİЦʹҲȥУҵѻ
Զů̿İٽ



42 ɱ
ԶȴǶˣ״һʼû۵ɡ֡ԼЧӦ⡣
¡ദʱѣ߲嵶Ӧã
Ȼֻܵ϶ѧ˵㷽֮ѧУʦ֮ЩҲԲȵľ⣬ҲȫÑ֮ˡ
ʱʦʦ縸Ȼʦͽ֮Ǳ㲻ִܺ磬׻еġ
οһµ׽۶Щ˽⣬²Ȼ⡣
۵ĴӺž͸ߵף׫дԡʱиԸʮǮϣ֡ӶȻܾ˵ǸΪʣȦе¹еţأ
ϡ֮꣬оͳԵ㣬ûͼţЩͬѧʣΪƶֵ
׿ۺųһƪġƶӡӶ׶д𣬼ԼƶĶԻѡƶ鷳ƶΪ˱⣬Ȼƶ˵ΪƶǺ£ġӣἫƶȥϢ
֮ûǷǮܷ´ѧҵϣȥֵ̼д档
οֻ޽еľ¥ŴϷҲúͷκζ㲻ȱг
һȥ
̵ϲ̵Ѷȥ࣬ʵȻ׵³һ൱ںĶ룬һСú⼸½ĻɨһգһѾҹɳ͡
ġһϲɫսȿµټ
ȴûôֹۣȻմݣúľ̿ʵ
ֻǵһգһһǧͲˡ
֮գϣúԽԽ٣ȶǧĳ̶ȡ
úö࣬ʵǱ˷Ѻͳɱһöһ½ú򣬴ֻ׬ĻȪ⻹ǲ˷ʵǰ¡һྻ׬Ǯܻһٶʯʳһ൱ڶ࿪ʮء
ǲƣ˷ҪѪ޹顣̸п࣬ԼΪֶ̼꣬ʱ׵ĻʽǸܵܣȻԸٷְϡ
ȯѶ׸ģҪģǾǳ˱ײһ顣
Ȼһá
õ̰ģõõϵĵط࣬ûҪССռˡ
ǵþƿ͢`֮͵͵ЩݳƷȥƭξǿǮǲŽбʱͲ̵ϵϣԼþųû¡
ܱ߳ܿ͢ؽϣֲ̼ǱûȪסЩͭһ֣׾õȥϻӲͨƥʳ
çϦģӹԱգ˭ҴǮŶҽѳԹοçֳ裬ͨеǮϵ
ʶǮ󣬵ЩۣȴҲ֪û취ֻ͵͵ױԹǰǰ㣬ͭһɻƽžͺˡ
ʱƽϱңç´˻ƽеĽҪк²׼˽лƽ𣬱ͽ⻻صȼƷȻ˵ȼۣһƽֻܻöһƽǧͭƴֱ
˽ԣΪͭͭûȥĻƽأ
ǣͷϳˡ
׸пçǸľ²ũȻ˶ػƽ𣬵óˣֻ˵ç»ƽռڹУѳСɽ
촽Ҳ֪Щƽ˭
ܳ͢ƣҵϻȥǰءū澶вͨʳбޣҲһλ̫࣬Ƕʽֻʣһ;

Цˣçôɧ沢뵽СҵƣܲƳʱѿɡ
õƸ빤޽ˮԣģúЧʣ취Щ˺ũĹһλ¡СúҤЧʱߣһѩʮ¾Ͳٸɣᶳ˵ġ
ú۶죬ױ㲻Ǳˣʮһµգܳգһõ¡
ȥï꣡

μˮһţμֽбţǳӺıؾ֮·
˱ź󣬵̧ͷȥȴӶڻܫϷֲСɽľïٶ⡣ʵǲɽǺҵꡣ
Ӻ۵ꡢĳ꣬ٵꡢμꡢƽȹǰ𢣬Щȴ۹˹
ɽǺ۵ïꡣ
Ѹءľξ׸ïԱ
ȻңѼïɽ⣬ɽӳȥϰ·صҪ졣ʮһʮգ׸߳ʹҴǣʱԱϸͤڴϢһҹ
˴ǰǷͱū֮أѾӪݱƽ·Сͤã·Ъš
ŽϸãȴԺվżˣǱ״ʿѺ͵ƽͤвѺֻǷ˵ıӰЩ죬ϸž͹ˡ
һˬʵЦⲻǲô
ͷһƣǰǰ˵ϴæԮ
ʡ
Ԩɣ֡ԮҲżףͷŵⶽʿ䰡
ҹ·ϸͤͶޣҪδ
Ҫȥïꡭǡ׵Щʱյ빣ȥԨҰݷõлڴ
С£ҶˡԮһӣϴΰ֮²⣬Ը壬ô߽֪˳ְˡ
ԮŵССһۣȻʵ㽻㣬ȥï꣬²ΪѰҰգ
ȷʵ
֪ԮϲֱֱҲʱԭȵ飬ȥҲݷԭϣհдɡ
ɲôԮʷŵϵò;ңҪһˡ
ΪΣ
ԭϴˡԮĵлͣ˭Ҳ
ôɣ׺ʵţԭ˵׻ãһұˣ˭
Ԯ̾ǳ͢˼֮ǰǾȥλµף˳п֮֮գ˽ԱӭڳţΨԭû
ԭд˰װҡͷʱڣһСľ͵ˣ֮ԭ潾ˣֵܣ׶ϣοһס
ԮָŰǡʱԭſ͵⣬ԭ棬ԡ
ֱڣǱųԹϿϷ̬һ֣ĪҪʮǣϸϸضӣҪЩ棿
ҲƲ磬ִԭſ͵鵶ˣȻ·ˡ
統ⱻӺһı˫нҺõڳʱûЩꡣɴзʵˣ㡢ܵȱԲĺ
ԮƽգС˼ſ;ǣҲΪԭȡƫƫ¹Σѹïܣϳ͢ϲ̰䣬㽫£һҪԭſ֮׷ԭڣơ
ԭ浱Ϊ丸Тܾ꣬˼ǧɥǮڲ־öԲǱ㻨ؽڣᡣؿĹ޵ܸţʯ𣬹񿰱ν֮ԭǪ
˾̽ɣﲢ£ɱԭӦ֪ڹϣҲóȻ³ԭ
ȷʵ׵ľտͶҵ±֮
ԭѶ࣬ͬ幫ϡϵȽ֮ƣȰŹԭȡԭ治ò̻Ը˫ܵ͢л
ˮתʱԭ߱ķһģһԭʱû뵽Ҳôһ졣
˾˰ϱ͢ʱļףֱΪס鵽ΪֹҲԭ⵽裬ɨضѣֻǡ
˵Ԯͣˣ׵ԭǷˣµӵܱΪޣֵ֪֮ԣԭǪ٣ŭ
׵˱ܲὫɱ˰գĻǾξĴ󰸣ԭҪôҪôֱ췴ˡ
ԮҡͷԭƽպᣬȴҲûǵգȥ̼Уι׻ɱͷȥ
ŲҰһƽϢİԭ㲻ҪɹڶԮѺ͵Ȼ򣺡ԨѺͽĪǾԭϱͣ
ȻҲɱ߽絽Ը棬ةʱѶϡ
Ԯŵף۲飺ҷѺ˾ǡǲˡ
ЦλÑΡ



43 ƺصп
nŴʱ˫ִųÑΪλԼ
̧ͷʱŷ֣˾ǳףһһƷڵϣִӻͳͤҪձÑ¶Цʱڳһ𣬲ټⷬ⾰
ÑҪ֣ȴΪƣֻܵͷɹΪڴˣ
ïݷþΣ·ϸͤ
״Сۻ಻ɧζ֪˶ʭӵѣÑҹ˯Ĵ齡
ÑȻÑǽܱ㡣
׵յƣǰݵÑУҷ̸ȴ˵Եɣԣɱ߻㣿
ÑձǾƣҡͷ˵ȷɱʶˡ
׼ƬιꤵÑʲ֤ĸ˶ԭ֮ԭ˵ţ󵽳ĸȫ
ÑȻɿڣͬĸԻ̫̫ԭƣ̣伵޲ѡ׽Թԭ̸ĸ޹еɱӶĸա
Щ£뿤ة˵ﶼˣ֮ԣҪҷ
ҡͷ֮ƶΪν֮Եȴ֪Ϊˡ
ÑЦˣ֪ʲô
׵˵ԭ˳Ϊ⡯Ǿο֪ζڳ͢±ͷǵݷڲ޶ɱˡ³͢ΪƽݣŪȨթ֮ſСɱ޹ԳƲ֪ȴԼɱ˻أд޵֮
˵Т¼󣬱ֹסԭɱҵ۹ȡţһٳɺͽ⡣ʶǷ֮ˣڽҪͷ»ẦԭΪ˾ĿõĴⲻں
׷͸Ñˡ
׼Ȱ֪Լ˾ᱻδã
ÑȴһЦ޷һˡ
ɱˣһףҲ޷
ŭ޶ô죿Ҳ⵽ǣԮ˵ÑѾи߰Ķӡ
Ñ۾ԭչǡ
αˡҡͷȰ
Ǳֻ棬ƶɱ˸ˣÑ̾ϢҸ˵°ա
̧ͷԭΪˣºǫѷ壬ʩƶ֮ΪҪ񡣡
ʮǰԭȥï꼦︰磬һۡƫƧСҵһ˼ңϯΪţһУĸ׸ոȥֻòϯһɥ¶첻ʮͣ˿ޣ
˵⣬ÑɫݣԭĬȻãֻһ仰ȸԡҹ
ȻȥϵѼУ̾Ϣ˵ھȥڵϲ磬Ļ˼֣볷ϯ
ҪΪԭǽѣԭϯΪ裬д±ľ֮޲ȫֽȥð죬ֱͷƫ
Ñ¶ЦԭԼӺ󣬱Źľ߼ңΪ磬Լ˼˥ݰ㣬ֱϲȥԭ֮ѡĴˣ
׻Ȼ֮ӣĪǡ
Ñ⣺ǸɥĸСӣÑ
վŵףΪ׺ݣڮԭ˵ǡ֮ۡҾȥ˵⻰ɱˣ
֮꣬ҽºŻصï꣬ʹͶԭ£ʮӡ
⣬㻹޹ô
ȴ£ҾþǼܸ꣬ȥУ˳ȣʵף϶˾ɱ
Ñ£룬֮ʣϲȻˣҾ˵ʵա
ɫȻȻֱɣȴҲ˵֮¡
֮ݣڰĸ׺Ȼݶ飬д̺׺գɱˣۣ
ԭңӸΪҹլȢޣʿΪӣѧʥԸÑнգȫԭ
ԭˣȴֻһϥ¡
ֵЧµԭ֮ˣ
˵⣬ʵÑûɱˣԭ̾ԭϰٺˣȴֻÑվ˳£ԼЦȷʵԸ
뵽⣬ײɶÑ־ְԼǰˣԭΪ˲λӰ
ÑᶨˣȰ޴ã׳󣬽Լϵĵ£Ñǰ
ΣʵвҲķӡ
ŵЮңвĶʷ㣬ȻݳԶݣ˰ȫٽҷˡˣ⡣
Ñһ㶣ȻʧЦ㣬ҶٸЮʣԽһɱ
ɹ٣ɲͨʡ׵οԨʶӦòɱ֡
ˣﻹЩģԮ˽ⲻֻ࣬ô˵ԶΪͷԣҲоԮжÑͬ龴壬һԡ
ÑǾܾ˵׵⣺ѧӦһ仰ΪΪ
ԣ
׵ĵ˻ҾҲҪǿʿʼյΡ
Ñسݶףл׵ĺ⣺̰нٳ֪ٵÑ

֮ҲƣǾ䡰֪ȷʵǷÑθ
õ׸п࣬ԽԸЩ仯׶ղȻ
Ϊһλʿԭǫѷʵɱ֮
ϧ̫ϧˣӦȥï꣬ЩÑύ
װ̾ųŻʲô취ܾÑȻһ
ԭԮһֱվűߣַŻ΢һ춼û˿¶΢Цŵס
͵
Ԯȴ߳ȥͷȿڵûǴĻϴڳ꣬Ƿһɣ
Ԯ˵ѾôôȻּˡ
͸ԮΪֻӦǡ
Ǳҹ˰ɡ
ԮЦܷǮ估ͤˣʹһ

һʱͤϣǰƱյаȻֻ׼ݹٷŻ𲻹ܰյƣԭֻҪ˹٣Ⱥû˹ܰ
ԮҪͻ󣬱ͤкһɤӣҹľƵɹˣȻһ󻶺ͤĴƶա
׵ȻֻܹԹǮïǧʯ֮ңȻֻ˸СʣپƣԮĪҪ
ȷʵϯ䲻ǸԮµ䣬ͤͤʾƣܾ
ʹ޷ۿ⺮ʱڣȴҪһ·ҹԮֵҹҲ
ϯһôȾƵģǵף˸ۡ
ԮȻȴҲûţǵ£λ߳Ӹź£Ϊһ֧衣
ϿūӺѧģ뺺Ϊͬ裬ȴסƽ궫
ƽ궫ɰ֪ͩ˽幫
幫ڸ£Ǯ
ѣ˼׷
ѪҼƶ
ʫǺĩ³Ĺг̬·ںѵ۵ƽ꣬˲ԶҽĲǵǹٸСȺթʹ޹ҵ
׸ƽڸĶʿгľ̡
ֻ˶ȵƺûжббųҲ졣
˶ʱ֣ͤᱭǽ壬˺˵˯ڸطס
ֻʣ˻ѡ
Ԯ߶ǸýһߣȷǶ˯
ԶƵֵڣԼȣһȺǼ尾
ڿǣǷҪÑȷԭ֮¸λʣԼҲ֤˾ŹÑֻԸָ˵ɱˣס
ҪʱԮȴȻ
㣬ȥˡ
ʲô£ʱϹŵĻ
ȴԮȻʼͷϵӡ緡
ǿʵİͨСӡϵɫĴӣԮĿһۺһЦֱӽδľյУ
Ԩǡ
ˣҴξδմԮеҡҡλΣִӻȡһⲯ飬Ҳ֪Ǻʱдģñѹڰϣ㾶ֱȥ
ԥһ£˳ȥȴԮҽȴΪÑΪȵĶԻҶˡ
߳ƽ궫ɰ֪ͩ˽幫˭ʡѣʿҿɲԺҲձ
Ѿ˾ȥˡⶽʣҲˣ
ȴˣԮ԰Цֻʮʹ죬Ŀ꣬ǹѺÑ⿪Կģ
ҪÑһɽ֣
㣬Ҫͬȥ



44 δĵ·
ֱ⿪䵽űߣÑԲġ
鷢̫죬˭ţѺ·ĶʣԼҪһҲ찡
վһԵĵףÑʶؾãһǲ˵ʣ
дΪж૵Ñεºܡ
ǣ׼·Ԯȴݵöԣ
ÑӦŵҲˣΪ˻ǰǷԭĶ飬Ը︰ȰǾ仰Ҳ£ο
Ԯװðͷף㣬治ͬȥ
ºòײͳϵһ壬ֵĵƣƾһǻѪͶһ¿ʼǵδĵ·
ĬȻԣԮЦĪ᲻ɹְ֮
ҡͷԨܽͨӡӵյУұܽͭӡ֮ڲ㣬ϧֻǡ
Ñ쵽ղԣæʣĪҪΪѵɾȲͬ󸸡
ڣԶô
Ԯף֮УҲȰףϵȴʵԨкδ㣿
ȻײͬУԮۣҲ˵ȥδͶ˭ֻЦʲôոݷڱɽ֣ȴ͢⡣
ɱ˷Żа׺Ñȴ⣬⿿ô
Ԯŵ²أ꣬һ𣬳͢Ӧ϶Ժ⡣ʱȱ֮£ʱ˵
ΪԮгԶƻû뵽ϸҲһ¡
ЦǰԨˡ
Ԯü⣿
׵˵ǰ£ĩ֮ʣߵΪͤѺȥ;ˡɣѷ´԰۶ˣ˱һͬɽֱʼʵۼݱʤ㹲ٴ·أŴӦ
˵ԨԶͷžζһͬ࣬һΪк֮־
ߡ棿㿴ô
ԮʱˣǶԳƽȷʵûı췴ĳ̶ȣҲʱ⡣
Ҳȫǳڹ壬ۿʮ黵ǵ±ҡ㵹ʱԽԶԽȫ紺飬ڶضȥ굹Ҳ
ïç̫иˣǼ£ҲԮɹٵԭ
ǰʲôᣬ׶ʱѧ˴۸ǿ鱦䲻ͨѵڬȴѧţʷôʱõ䣿
ױѧ˵㣬ûѴΪʥ䣬ֻʷ֪ʶˡ
Ԯ˵ʣ֪ģضҲһ⣬֮عʹΪ˰
ʱ꼧֮ңһֱݷĴƽضع
׳ԮÑ֣˵󻰰ɣλҰڳԱãһֱȴ⣬·
Ա֮߱ˣһֶûУǱصķȻҡ
ÑĿɿڴԭӵ٣Ҳôɡ
ԮȻŻ̵׹̫࣬ɴµˡ˼ǣǱſŷšһԱȣԵԼʲôƻûеĳ嶯çǵ֮⾡ȥ
ȻҪˡǧʯλֳɲȵСɹǿöࣿ
ݵ˵־ԮԵ࿴ȻЦƣߣӴ֮󣬲ȵԮ
λƬ̣
״Ҵһһͤᣬʱгһ佻ÑȴǱڳ۶ϵĹ
һѺùϧˣ뽳㽺ϸճֻʹãԭɡ
Ñϥ°ݣ֣ؽӹϸϣ䱦Ȼ⹭ȥģ֮ˣ
Ԯһ֮»ᱻ˾ȥʻ㡣
й¶䡣ΣȷʵҲ֪ȥδ
⻰ԮȻɵײԸͬУⲻ˵ȴСĹͷˣʵԲסס
ʱܽʱһУ׳˹
ڡ
ٻᣡ
УԮȴ˻зգԽҪȥĿĵظ֪ס
㣬Ҫȥĵطҿؿ

ۿʧҹɫУ̾˿
Ԯʱç⣬Ҽǵʷﰡк֮
ж˭ûѪأԮһԶʱиӦ
ºϸһ룬ԮȻʹȻɷΪҲΪ˵ʱ
Ԯï壬Ǻɵ۵楣һţĹ
λֳΪǧʯУξԱΪɽϿʣΪçƽңλǡӡʵȨĴԮŮж˻ţ¡Ҳ˵ԨôˣΪƺ
ɵϣֻңңҲֻеϰ
нӵЧ¸Ҫ۵ģʹһʱĿ˵ĳʹࡣ㲻Զɷˣ˾Ͱˣ游и顣
ο
ڸߣ˭˭죿
Ĳ䲻ͣ϶ǵ׸죬ͷʦĽɫģ
֪ԼǰֻǸͨˣҪȺѣȻвԮʷ֮
ƣǶδиĹ滮ôԽߵԶ׿ʶһƣۣȴ򣬼ʱһǿ
ĶľţҼҵص
¶Цٻʱ˭˭죬ɾ˵׼ˣ
صͤʱͤͨϺ˯Ͼʳŵҹģ
ûô˽ᣬ֪ڰõİ취ҸطݺײһˣȻ󾪻ʧ뻽ˡ
һÑȻʿԮͽܣԼͼСˡ
ط˼άģҪԼΪʱ͵ĵ£ѭʲҪöࡣ
ԮĲչһʧЦԨ¶ˡ
԰ģŸر£δİ̳ƾƣͷֶֶֺ˸⣡
ܴС΢ðκηգ˾ȥȥɣ
ĩ˵ҡҡλߵ̣ͨҸůĵطͷ˯

ף֪
ʱǵ峿̧ͷϵİ׻ͼ
⵱Ȼǰ׻ã˾˾õı־
˾Ϊç³Ļ˾ȨѾʲôܹܵĵز
ǰҹԮÑ뿪󣬵ʣµľƽԼҲ൹װͤһԾ˳ӦԮ¼ξԱ֪鲻׽ȻŻصʱͱ˾ʴˡ
״۾
ҽƱ硣
³˾ͷĹڣ˵ǻʵçͣһ쵽ͷϣڰ󣺡룬ûʶӣ˴Щͽ
վڿ࣬ͷڵķ
һл˽ߡ
©йʡмߡ
αǮߡ
ģߡ
壬ߣľξʣԮ
ʵŵףеˣ黫ߣףԮıɱ˶Ñһʵй
޹ڰͤУֻ·ˡ
ѧ巴Ǿض񺺵ķɣֵֻܡʱ·Ҫ
·ˣЦԮÑʶ˵ϸͤ͹⣬̸ã˵޹أ
ȷʵְ֮̾Ϣ˾ԮÑֻ棬ǳûϵԨ˴󵨡龭Ԯдǲ峿ͤһͬ򿪣˽֤ȷʵԮÑ֮Һ޹ϵ
һԵڷǳ˭˵޹أҹȻ˵Ҫͤľƣ൹ˣԮܴͷÑûֱߣǴӷд
ʵ֮١
˵֮Ҳر¶ԭ־Ща֮ˣδ죬ҲĻ֮ˣ̴ᡣ
ƣǱԮȣʱ֪Ŀģþܾұû뷸Ҳɣ
ʥ˶ԭĶ̽飬߲޶أ߲Թ޹˾죡
ʶ̲ס޵øɹ٣ڲǿϧˡ
̧ͷʵǽƱ磬οͬΪβһܣҪԭأ˾أ
԰Ϊʲôأ
ȷʵЩ
ȴûôӦƱ磬ò׷ĴΪԼѣȽѺnҪԺȣֱУδ
Ӧŵڷʾʺ󣬿ȴͷ˵ˣҲʲô֤ϱ˾ĸĵ׵Ĺʣֱָ֤ͤӶ׶֮



45 
й룬򣴨ˣҴСɡձѡ볣Ϊãһ㶣׶ѵԮ׶ϰ
ʲͷѧǶ׫ġСɡɣҿԶ丸ܵġɡмʶ
ԣӺζԻʵۣǰһʵگΪɷһʵ۵ҲΪԽΪ׼ѭʲôŷ
˾Դӽµͳ³磬˾ʣ참׼ǾǸçöǾжϣֻһƤɽɣŪ浱治ɣ
ʴԲѣȻѭУҪȹϰҪЩ
֮Щⰸ˽ǽҪ֪ʵ۵Ȥ֣˼ĵϡ֮˵Ͻϲų겻ճӵʡԩ֮£ġ
͵°ѹȫƵ˾ߣÿӿʶϸϸɲһӣ
뻹Щ˾ױϾλʯɹ٣һТ鵽ʵ֤óȻ²װɣ
кβף
֪εԴ˾³ҪԭһѵԲΪ׳ŵԭΪУԭȲҪ̫ᡣ
˼ɵԭĳ¥λйپҹϵеġ˾Ҳһӽԭһſʹԭ˫̨Ľ
ֻ˭ҲûϵԮϸͤÑˣһӡ
ҪʰˣǣҾ죬һȴ֣СʾȻλʵȨĶǧʯֳïڹ̸ڣͻҶݹϵ
ǲǲ
ЩȻȣТɹ٣ֻССϡ
ʶԵ׵ݲмһˣҿڣ׳ңϲκηġξտأТ̰ڳиûʲô
볯ƺҲûҵʲôرĿɽֻͬλɹߵýЩ˵Ϊʦ
뵽ۿʾ;ÿЦЩʿۣ˵ʲôӡҿܵš
ǿʴˣƥŵô»ȥˤȡ
ԴǰͶҪдĸ蹦̵´Ǹƴǣʧ˳裬ʮǡ˵ֲ͹ʦûλȨصѡ
ʲôķӴʲôͽܣڿУڴ˰漰ԭ桢ïϣײģȻˣʲô޹޹ˣ
ʴŹǷˣЩ᰸Ϊ׶񣬾˵һΪıԮֻǴӷһȣïǱ߱ܽȥ
˵Ҳ̫أշżɣĿຮ֮أȱأ

߭Žк󣬵ֻûǰ컹Ñ;⣬ֵԼ
ǹʱǷӦҧҧԮÑһΪܣŪɽˮҰ·ߣ
װҡͷûӶ˶ԴʵϵĴ¸㣬ҪЩݺݰƤ»ۣһҲ󸸡
ȻſʱôԼ绤˵õˮ©˾Ҳûҵκ֤ʵǴӷԮǷⲯţƺȫˡ
˿ֹۡ
ϸմ»çõһ̶ȣױΣѳΪġͬͬݵоȻͬ
ȷÑСǽӣضСԮɣֳάܻ߸̧£ڳ˼˼
ֲϲµģŵҲǺຣۡ
ҪĲǾͨɷ֤ȷ䣬޹ϵɽӲ
ǵϵġա˾ٻǰҴһؼҰźһС
龿ûãͿˣҲ󳹵׷ֻҲԶ㣬㶪ɹְλڹмӪͺã
ûûȣֶֿʣ⺮бҧ£ĪԮÑԽĴۡ
̲סԮ˵ߵʹȴˣҰˡ
ף˭أ
ԳţԼסѵΪ΢ᣬΪСһȣ

䣬ϷܰʲôվԲʱȴŵɺȻ
̣Ԥϵˣɽȥɺ棬ȥͬΪɹٵľ¹ɹٽԽȾǰ˾ͳԩִЩܱƵ˾ʷˡ
ҪξһˣտĸʺܵͣɾԵȥԣϧѡ
̫ǣ̣ڼҾɣղܹ
۾˷ͷ뿪ֻʣĬĬŹȣԺ̾Ϣ
ƣ㵱
۶ԵµʮϲԼ񣬼оҲԡ
ģ̵׵ѧѲڷԣ֪Ψѧѵڬ徭׶Դѧʵֻ̬⣬ȴʱܾһ۶˼ľ֮ԡ
ò˳ţԼӹǱȹȥԺЩӦܻ꣬ģ˵׽̫ԡҲѧˣ۵Ը
˭룬׾޹ȥ˾ûų
ǰۿ̹˾ŶﰧζܰԺ۱㿪ʼУȨľ룬ٱ꼰
Ҳһ˵ǲþȥġ
ۻⲻĽ׿ڲ׿˼˾ܽɲصġµľǣǺ͵Դۡı桱һױĻᣬҴҾͶ˰
Ȼ׽õ¡ߣҪ߹ϵ˵ɺտϾɹٳ棬˾Źô
۵ѣç㹻˽֪ı棬һ䣬űƵ˾úò鰸
˼󣬾ûǲ⣬ӺţҴҵ飬ȥһ˻ɽңٰݷԶ뻸̷Ҳﲮ㡣
Ѳ٣Ƿ֮ƶʧ̶ʣԶûʦ´֮ڻ̷ƶƵĪ֮Ҳ۵ˡ
λоλ»ǧʯɷڳ㡰΢ᡱ
ÿڣܰİ
˭أ
ۣ¶˾ģԺеĵ帣˼ңǼ䱦ġԡԭƪһһȡСĲȥҳ󣬷
ǰʦҪ飬ԴǾܾʮ꽻飬࿴ᣬ˴Ӵ˳û
Լ͵ĵףۺ޲ڣѾͬİ·ġѡһֶ
ɽգȴòͷˡ
ΪԼı磬Ҫڵݡ
õ帣ϳЩָǰȥʦ

ڰ˽ýճѵûһˣߵſھͷֲԾ
˶ָָ㣬ſҲͬ飬ǳʲô£
кȴ帣ۼݳ׷ԲԵ߻ƣ帣ļ٣õڰ˽ÿÿ𵲵
ڰ˽ȴſ˫һʲ֪Եɣɴ󾪡
㱻ץ˾ˣ
ҡʲô
帣ˣڰ˽Ƶ·ߣֻ֪̫ѧ£Ҫ谭Ⱦͺá
ڰ˽ȷʵڵ׵ӪȼƻУԶȥȴӵվݾ
˭˵̫ѧܳ£
ڰ˽õͷԭ·أţûӰӣһʱȥϱߵˣһż㽫ڳС
²ѧܲǰ˲Ŀ⣬ڰ˽ˣƽն®רע徭ٶֻ˰ؾ۵һ
ŵװеۣߵ̫ĵ׾ĥˣڰ˽ǿţԼҪͣ£ֻٶԽԽȥ̫ѧʮ·²ڲܵ
ڹǰʱڰ˽һúţǼȴǽչڹҲ˻
ڰ˽Ҳݣú򳵣һ·С
úζǺˣذ׵ۺȾīƽעǱĵڰ˽ȴˣֻ뵽׵Цò
ѧڼǫѷ˵ϵڰˡعںõĴȡԼƾһ֮Ѿ꣬Ҫͬİ·ϣ±һĺ
ڵڰ˽ÿⶼǼ˲׳٣Լֻ֮Ե˼룬ƽĬĬ飬ڵصʱ̣վʲôºҪԼ
䲻粮ͣڣ
һ·ϳˮʱ·ڣֻܵȴļ١
׳˸ڰ˽ú򳵳̫ѧҲ˿ǱۻĳŪֱУȺȸһưˮȻ䵹񣬽Ǽɫ˳
³ʼգ̫ѧɫ¡ࡢ졢ĻơסڡΪ³ڼ£лƣԻɫԽ졢ڣһԾΪɫܳҰϲ
ڰ˽Ҳξϸ󣬾ԥ׻˲ǮΪðĺ·
ȳźſ̫ѧɹ·ĳͣѰȥһªᦱƳˡ
һ̫ѧֻ֪ʥĴӣԩٴʲô
ͷᦣڰ˽ڶʮǰ¡
ԪԪ꣨Ԫǰ2꣩λΪ°շˡ֮ıʱ˾Уξֹة۵Υ֮٣û䳵
һûʲôɽͿ˭Ȩƴ˭˾ٱΪðة࣬ةʷǰ˾УξҪ¹
ܾմŲʹ߽롣ǳ͢ԡ˳񡢴󲻾֮Ϊƽհ˵ʵ˶࣬˽ȣ̣º䶯ʦ
ʮǰڴ˵أһλʿ̣˵º̫ѧ죬һ
һǧ̫ѧ弯֮£ڶ죬̫ѧǶסةϳȥ·Ըַ飬ѹһȡ
ǵһγɹ̫ѧ˶˵ڰ˽Уһ·߰ߣ̫ѧ⣬ĵط
򲻴ׯׯں˯˼ռ⣻ͬ硢̽v֮Ϸڷ򣴨ǿȻڵγͼ漫ˡ
и˶סڸУܼǧ֮ڣ̫ѧңȺʱ
ڰ˽ÿ죬վǰ͵ػ⻬һĻע⡣
ϲ֣˹vҲˣüＸ䣬ǵͷǵڰ˽ã㱾ʹŵøˣ˼顣
и˷׷׾ۼ뿴ƽذŲһƨĵڰ˽ý̬Ϊ
ڰ˽ǺǺóԴǣɽȴȥˣֻƴԼ׳˻Ƶ󺰵
פƬ̣һԣ



46 ¿
֮ˣСѧʱго֮¡
ڰ˽ôûĴ濪ʼԽԽ̫ѧ׵Ĺ¡
Т㩣Աţбعŵسϡƺʩܸ絳֡ѧúҤž塣
ˣױ˶Ҫ졣
ѵõǣ˶£ȴܣ߷¡ʩξĪ֮ͣΪТɡïԭҲĽҪ֮Ρ
׵ڳ㣬⣬һͼסˣ̫ѧлм֪ģ콻ͷӶ˵
еˣҲл֮ʱͿʿ˾̿ӣҲ֪
ڰ˽ýˡǿĹ£ûԵɣ帣Ҳû˵װԶԲΪ㾴Ñ֮壬˵֮ܲжÑһͬߡȴԸߣؾʦԸ棬Ը
ʵ˵ȴҲ̫ѧǻ̾
Ѿ̫ѧھΪҰ׷ȡȻŵںϲɷǲģֻ֣ԻʣԻȡ壡
׽ֶռˣ㹻̫ѧǴ
ڰ˽ֵݹ۹ʱˣڼ򣬹ɷţ֮¡
дӹϸȣ˿ӳ²֮Ϊ֡ѣ̫ѧͬšͬЧǰ̾ȱ˾ķӣó͢֪ԩ飡
ڰ˽ڴߵߵף
ڰ˽¹򣬳ݣлᦸ߸̧һ壺Тߣ£
˵ͱ۾ٿϣԶǰڰ˽̫ѧĺҲǰԶӡ
Ӧôڰ˽뵽˵ӦºΪһңһپ٣һ𣬱¶˾ġ
Ӧһ˿Żᦣӣ
̫ѧȻ͵׵¼̾壬˵Ҫڰ˽ȥ±˾ˣЩԥ
˺һᣬһƿȺ߳Ը
ڰ˽þϲۡ
ߣ

㼷ȺʴʱȷҲڶޣֻ˰ɣڼͱֳЦΪη¡ǰ㿶
ʱÿÿ£һŭȰεϣȴҪ˼죬òϵʱֵֻΪֳƺ
ֳ̫ѧϣܳʶ
㻹ӣ֮£ҪΪɵŭڣܵġ
ɿȳͷ֮˺֪²
˭׳ãƫ¡Ҫˣ
Ӧڰ˽õˣ磬ص¡Ԫ
¡ʮ꣬ȴ̫ѧһ꣬ɲ򵥣ǰںˡǿç󣬵һλ췴ĺס
Ԫ꣨꣩ƽçӭӤ볯ȻֻΪ̫ӣԼˡʵۡơŷӦç²ܹ֮°
λİںѶŭҲԼʵ췴ç˾͸ҹǣŶûͱˡ
ç淢ıһϵ⣬ںߣ׶¡ΪӣΪС⣬˶Ϊڹ¶
ںһ׵˼νһһк߸ںǼ˵Ҳеģ¡󣬻̫ѧ¡Ϊӣ˼ǹء
Ϊֶͬǳɳĺ¡н飬ƽ£λçѪ꣬һֳµ
¡ʲôãΨƢǺＱİںһ㣬ⲻͷˣ
˽¡棬һͱɫ¾ͺ
¡̫ѧкܶѣĵģվڰ˽ûһӦߣһ;۵ʮˣӶ࣬ûסվ˹ȥ
ʹɫʹ£¡ȴʼ͵ڰ˽ۣҪôȥˡ
¡˿ظ֤°ϣȻ;ֱ˸ǰЦž֣˾
ȿ塭֮¿ǣ

㾹¡˶飬һȥvǿҲ
Ψеׯֻ꣬Ŷ䷳ĳ֣˸˯߰Ⱥ¿
ֻĽؿׯ꣬ͱ˹Юţ̫ѧľС
ҵĺë¿˨⣬ֹһͷǼʮͷų䣬һ±ƿͬ¸߹ڵ̫ѧǡ
֮ô¿ȴ㵽֣ɱ󵽾ˡڹʱͺóӪҵһͬҺӺϻǮ¿ӼдʹտȻǵ̫ѧ˶ôͷ
ǮύѣҲ̫ѧ˸ʩˡ
̫ѧһһͷ¿ʮ˺ƺƵ̫ѧֱⳡò׳ֻۡǳ嶯ıԲ㣬ڰ˽Ҳû飬֪ȥģֻƽţҪֱȥ˾ţ
v廰˾Уλ˾Ϊ飬˭Ǻˣԩкãҿȥĸĳݡ
ӵĺ¡һ¿ƨɣ˭֪ĸʱ·ҪȻֱȥٳ⣬ߵڸߺȻȥ˾ʵۣ
ã
ƣ
˶Ŀȵõ岮
ں棬⻰оһΣ¿
ηµ㣬Ⱥͷǿۿһ̤ԨǾ
ϸµĿԣǰߵڳɹǸʱ̫ѧԱǧ֮һ˳ƺƴ󣬱Ƶó͢رҲұ̫ѧ
ɽֻʮˣƨɵµĺë¿Ҳ٣˻û£ָͱ䣨ִᣩץˣ῿رɭϵĹ˾š
ҪǣͷУ¡ӡ³ֲ͢ݰһ¶¿ֻᱻ롰ı棬ͼϵһ𣬿Խ˾ȥˡ
ȺȥһµͬѧżһԶȨԣְ³ƣÿ£֪Ϊͬ˵һԼ˼ܿ˼ƽϡ
¿ǰסȥ·
壬ĪǺڲȥˣ¡߿
Ҳֻһԣ
Ҳ˵ֹĻΪӣʵ䷴ҲգȻЮˣͰһѣֻܽʧص̫ѧǣɹʸķ
Цո̫ѧǰӿˣ繫ڵķҲǰ¶أ˹˹ͬ硣˵ǰʿʮƣо͸ĵء
繫ڳйУɲٳҶڸ˵繫棬ĵλܾȳ岮㣡

̫ѧ¿ǵִǰҲйŴá
ʦһʮ̣Աڼ׵ںйΪйλٳ볣֮䣬ʳǽ£߾Ǿ׸ϱ߿ųǽλ衣
ȥסĶкңǳ͢سۺͻⶼڴ˰ҡʮǰƶĴ౻лߣĳĵ̡
нʣһ˼ңǹʦ째ۡˡ
̾õˣ
˺һᣬΪԼýʱʦˡȴ´Ǹ̷ڳѧǷܻʦ
뻸̷ƣǾصģ常ƫҪƶȻᣬЩͷƢ
ȥ·ţҼҸŴԺƫƧܱȡ
ϴʲôʱ򣿡
Ļ۵Ļ䣬һǰ˾ǰɣʱ짹ϵ짵Ķѧս֡
ӡģһйȥҲ짼ңʱ짵ĸףѧʼ
У»ʮ꣬вڶ࣬۾짴Ź鿴ʱû뵽Լ̳Ĺ»ϼδУ鼮ڵѧԸƲ˸ŨȤõѽнԶ
ʦ͵仯۲һȦֻϧ˷ǰ
ͥȴһλذ׷Σͷʿڵڿή¡ͷףһīΪֳľڵϻȦü˼·ûע⵽ĽŲ۵ĵ
֪λʮԹʶȤ£ŹվãڳŲסˣԱߵʯͷһ
û˵ܹô짻Ȧͣ˵
ۿ϶Ҫ༥˵ģֻѹŭЦ˵ӿûͷûȫס
㲻԰ֽдˡ
۵짻ͷԻ۵˵ͷɢҲޱ߷෴ÿһ˿ͷÿһƺ붼룬ɷ֮⡣
ҶʮǰѸ֡
㣬壡

ͬʱ˾һѻ۰ĿȥһȴҴ
˾Щɹ٣ɣԳҪΪԩ
ˡ
һЦһȺûְȨƵɣ֪Ҫȼطпȱ׵Ҳˣʵм;̫˳Ϊ
ͷ˶С˵ϰˣ

㣩÷ͬӺǮ¿֣⣩Ըѡۺǡ
ë¿ʼˣ㡣


47 ѵܹ
νϰˣʵڰʱԭ򣬵¹С
УǾȥǱúĵˣɫվںͷ׳ƶѡ
ɣʮ
ֵעǣЩɹٴİСòǵ͵ϷˣԾϲԽݡ
³ǰһТ˿ڷ䣬ÿͬ͵ϷشԵ˿СҲÿƾٶ볯Ǽӵĸ
һЩܾѹĹضữǨȥԹϷҲĸ߿ˡ
Ȼ˿ѾͣϷʮޣ׼ֻԣνϣ޶֮ˣǧ֮ҡڽֺɳȵأѡ뾩ʦΪɵģ治ȫǺңҲЩţ˼ҵĺӡ
ȵ׻
ΪԶѼʱǮ֧֣Щ˵˳͵Ϸ˲Ӧüʹ࣬³ƶԵĿ˿ٺ»ҵɣѾղˡ
ʱТɶԮ֡ǰ죬ױԼʯ̿ΪɣЩϷТÿһٽ̿ʮ£ò˽ȼü֮
СС꣬ǵδѣϽó
ҵϷǣŲ֮̿飬ʮ˿¶
ʣµ߰λɹ٣Ŵ壬ȴǵ׽һѣλСʱԹ˫Ƶľ¹˹
ʱ˿̣װԴۣӡ緣ͷСڣˢˢ˾ʱǳ滹Ϊ𺳵ġ
˶˾ۼٻй䲻ԸԩƽһȻϡʱ˾ų˾ʰ߳ɹͷһͨѵ⡣
Ȳúѧķ˾
Ҿ˾ͬŵףгТƽȴȲ֪䷸˺ص˾ֽ̡
ȻײԮһΪıб˾ɷȺθɣȥ
˵ЩЦҲ֪龭޹·ˣȴпԩɣ
Ϊ裬ҲӲһΣ˾ֻҪûнȱ˾ѾϰȾ沮ĸþ£
jǴغʱƶȣоڷʱΪ¡³󣬶·̣ɣǷˡ
ڰʾʣҶϰ׵Ǻܶ࣬أ
ǵ׵Ĵ㣬ִ󣬺˾ɵֱӸиԩȻֵǽ֪ξȥ֮ǰ۵͡
ļƻڳ棬Чºѵʱϰնǧ˽Ϸãȱκ࣬ڳҰѹ£˾ˡ
ȴֻй˵ҪôĬȻԣҪôͷҿԼϵǲģֻʱյһЦ˼ǧʯΪǰ̵ǣ˵ȣóȻ˾£ѵ治Լ;
⻰ȻãϷǣǳ˵СС鲻˼ܾŸҪ˾ģ⡣
ѹ͵ײͬɹְ֮ǱȽϧġԼһգҲ御ĻҪ˾Կȥôʹ˷ֲģһʱöͷð
ɹǾĸʱܱ¾仰Ȱ֮ʣԶȴֶһȺӰ¿Ӱ
ȴԳϵ̫ѧǣ
һ¿ȵģǸ߾ٻᦵĵڰ˽á
֣Ҵ̫ѧӣΪˣ

ڵ׵Ծȼƻûڰ˽ʲô¡УҲλʮֿ۷ʱָ
˭Ҳûϵڰ˽ûƾһɳ徢ִ֣ʮ̫ѧþϲǡ
ϲǵ׽ִĴǰʵ֣ǵ̫٣޲
̫ѧ
ʮ̫ѧ½¿˳ִʶĲǰة׹¡
̵ǧ˷ھȱǼţСֻÿ׹澡ʧλΪʮȴԼʥ̫ѧƵ̶ֳȣʵΡ
»кçĻңçܿͶɱˡ
׹ȴ֮෴çĲ߻֮һԱȭçΨΨŵŵ׼ڡ
˿׹٣çԴŹٹٻᣬ֮󽫾ƶȣԻҺѵһ˫ְ
ڵΪԩ̫ѧɢأ̫ѧçָİ˸׹̧ףҲκβ
ԿһֱΪЩֻ֪̫ѧӦúһЩ񺺰ǰ
Ż
˾ۡλã
ȣΪҺ
̫ѧǾ룬ɽղͬ
¡һȣƣ䲻
ڰ˽ҲһЩΪ־ʿ壬˾ղϵЧ֮Ҳ
̫ѧ˲࣬ʮ˶ѣΪᣬѪأ˾вֶĻˣñһʴȥ
˵ǽ̵ġ
佫̫ѧһٺôߣڶȴˣͬеģһλֳŲļҼࡣ
˾
һȻǹ繫ڵļҼࡣ
ڵӣǿ֮޵ãϵƽ빦繫ߵýͼҼϤ̫ѧȻ
̫ѧȻܵй繫лвǰӿˡ繫ǰӣ˱絳ӼΪ߳󣬱һˣ͸˾
ʽӹŲһȻȼ֣ȴ󲻽⡣
繫˵ϣȫǣ̫ѧԷΪ䱼ߵ֮ʿû˺ý
繫Ҳģ̫ӶԿô
ѾʾˣǧذתΪӦ˹繫֮⡣Ϊ˾ڱɹ١̫ѧŵµͷǲǰ֮ôʵ̫ˣ̨ףҸ̨°
ԥ䣬ȴ˷ϵһλɫٷͷʹڵĹ䣬ӡ緡Ƕǧʯٵı־
ֿˣؿƼڴ˵ɹ١̫ѧߵǰֵֻԮ֣֮Уξ࣡

УξǹʦУξ֮һȶǧʯ
Уξ࣬ïֵеһ£ѵԮȻͬ
ĳ֣ͬھ֮⣬Ϊζ
Ϊ֣֮ڽӡڼʡȴţ޹߱ǲФĵܵǣŴҴҸ
֪˶Ϊԩģ㳯ɹ١̫ѧҾǸ֪Ī֣ȫԮ˾޸ϵ
ֿʣ˵˾ȻĻ
˾ԮΪ׶֮
ʶˣϻ£˾չİﱳǶǧʯԮУÿɽӲĵ׳Ϊıס಻лˣҪٸԮ
ԮǼģײ׵ܰɣ
ʲϼֵܵĹϵɽԱΪ֣ԮʮݡΪ֣ȴԮһϸҲıԣ̫ѧϣɹٲǰϷʮ˵Ҫȥ߾ڲޡ
Ϊɥһ꣬ԮȥЩҲԹŮԲԸֳ·ȥ³٣ֻûʲôǰ̵СʣձµŲˮҲԵ֡
䣬Ҳһ㲻ȣĵܵɰ
˾ġġ飬˾ɹ١̫ѧַţֵǽ֪ĪҪ˻ϵ
ˣԮеɡԮУҲš
Ԩı죬ᱻܣ죬ȥˡ
ŵܵܣзȻҪȥôǱΪӷȥɣúóԿ࣬⣡
⡰ѵܹŪͿĲֹǿʣ̫ѧǡ
ڰ˽ò˵ǵȰԮͷÑôΪУξУȴԮıˣ٣
ʫٵĵҡͷšӳۡ
ӳۣšԸ˼ӣк磬λะĹ£һס
ڰ˽ûȻ򣺡ԭˣԮΪֱ֮Լ׷ýȲ㰡
ޣĺ
¡Ҳü棺ǰӁе岮㡢Ԩ׷׳գλд֮磡
ڶͷ㣬Ҳס
ɷѿģ̫ѧȥ繫ǷֳҲ˷
ڶԴ˼ҵʱ㻹ǽģǣ¿ڿλãֻ¡ڰ˽óͷ
㰵룺֮ѣˣλʵТ֮ʿм֮
ʶ˵ҲЭ֣ɸأ


48 Խλ֮
ɹ̫ѧ˶˾Ϊƺƴǵøǰȼ˾õĹҲ׷׳ʵϼ˾³綼ˡ
³ͿʲͬçΪ׺⡱ʱ׷šʱç¸߲֮ʿ˴Ϊģᡢ纪ϣƽ£짵£򶼻ｨΪצ⻹ÿ޷³ˣܵõá
³çҲ˷ر³Ϊͳν˧ͳ춳λ⣬ºΪ׻塣
˵³³ԪѫĴڡ
ְλϣçԳ³ΪǸɴ˾Ϲ£ǰȨ
³˼ʶ׿˶ţûֱӳȥվпһᣬڰ˽á¡ûһһ¡
ںͷûۡ
ֱУξҲѳ־䣬³ʱˣŴų۳ç˾ӵе̡
Ǭ壺Ұ׻ǰȸ䣬мǳǣò硣
̫߰ѧǶη壬˼ǲ£ͳһʼڳ³Ц滢µĴ󳼲
֪Ŀæ°ݣ³ҲԣֻǬעˡĿ̫֮ѧɹ٣رÿУξ࣬ҲҾ
ڵѶʱޣ̼˶ӹϷɣȾۣ񲻼ǰ֮£ɢȥ׵ףձ˾Ȼỹһ
ˣ
³ǰʱ䣬䣬˾ǰѾǸʼޡŹġһһǳأܳڰʱڣһҪ¡
Ǻͳ³Ļһ𣬷·ؿڣǸ顣
ҹ©ѿʼʱ쵽ˣڿŹǰڰ˽־İ޹ߣԷҹ۴Ҫ״ʮ¡
³ָ֣ŽֵϷ˾Ķ飬ִᣨ䣩̣Լؼҳȥǵȷ佫ڵϣ˹ɨأ̫ѧߣ
ֶЦУξ̫ѧɲ£ͷУξӦѭ֮ˣܲͬ
ⷬ㣬ĿѾﵽӦŵ뿪
ɹҲԼѾŹٸͳͺã½ɢȥҲˣֻʣ¾һˡ
̫ѧнҹͽ׾ȳЩࡣ
֮ʣȴһЦ
ͳ಻㣬಻£ηǿ˾塣
˻ͷϲĪھ߾ǹʦţԪʿ
ڳƽסͬϯֳ˶Բͣǵװоȥ֮һŵȴǽԥû̴Ӧֱڲų档
³üԭϣԼģǷʦ֮
ʦ޹ءЦſһ۾·˵أ˵ԩһһ˶ѣ
˶֪¤ǹʦţ˵޹أ˭Ű
ֻΪʦˣʲɰڣӼһѸֵ׵ıӲ
ĳ֣̫ѧǸӰģôˡۿŹѾ˰£һɢȥԼ峿ӭ׳˾ˣƽϡ
Զ˾һϣһĻ̷ۡ
˵ӿˣ
˵۾δӿӡ
۷ȥ飬ȴһټȥġԡ뿴ȴһмһ˵ӣ˵ʲôֻΪ̳ӵӼѧʣͲҹĿˡ
ڱһͨȷҲȥ˾ƫڴʱһ̫ѧִй󹦳繫ڳӪȵףüҼһü
ȻѾ˹繫ǻ
Ѷջ˳Ʋٹܴ£۴ȥ
ֻ㬶飬̫ѧͷԶԶ˻̷
Ȼࡢ硢ѳ棬̷Զ΢ᣬҲͲǰֻ˵治ӿģ
ף˵벮ڳƽйһ֮ǳڹɡ
̷ЦΪ粻ƫȳ³̬޴ǲ¶棬ҿܻͶ
óߣɽԹۣûʸ˵ϰɣ
Ӧڱˣûϴæ࣬ЩЦ뾩һ࣬ɢɹٵ̫ѧ˶ԷΪߣɽġ֮ʿô
ȴ۶Ի̷ϴζԵ׵ļ۹ڻǻӵġ
̷ȴֻһ֣ȥô
ʱȥ۵ͷŶȣŰź˵ϧҲȥˡ
̷𣬳ˮʱϻкܶมĭȴ̫һɹ㾡һա
ҲһģУޡʱʮֺãƺƴ󣬿عģΪʥ˳
ʱǻ˵İϷ縡Ӱǽ˳ĭٴвһ룬һơ
ֿʼˣТӲһεʥˣὫεһ㡣ˣҲߣʵһ֮ʿ
̷֪ڰָ˭̾Ϣ˾ǰҪˣ˵˶ûˡ
̷ļۣƣѶմϹ繫ڣҲ֪ǸǻĸͽСЩ
԰뿪ȴֻͷ໥˳ۣǧ˵ԣ

ҹ𣬵Ѿһ졣
ã͵³θܵǵˮδҺɺһβʣ
ֻŸɰͰ͵촽죬Ҫʵˡ
ѹֺܲ˴ȴҪη֮Ϊ⣬˼Ҳǵޣ㡣
һԽʡΪҪ񣬷־䱡ױ۾ϡϡҹ͸ĵĺ̲ס˫ֻۣһ˼Լļƻ
Ųߵţ뾰ɹٽִ󣬵ɺԪ棬ÿһûʮȫգȫʧܡ
˯˶ֱһȻŲƿһḻ̌ŵǰʳ˱Ƕ
̧ͷֽѵһЦٿеˮȻʧЦ
ҪôǶͷ˾Ҫ·
Ҫô³ˣ
ΪǳսһϾ˽֮ϲ
׹򶨺ˮƳڷԼԵôޱȣƺ˳ᢣһн֮С
ͷǰ·ص˾ãҹ϶û˯ãЩףһؿŵס
о͸ˣһʵȷʵԮ޹·ˣ
Ⱥ
Ϊɹ٣ϸͤȺƣ֪ʷһȣʷǮǧؼҺ֮ڳ壡
ɲúô
ЦȻԼУ˾Ǹ߸߾£СͱˣǸ̨ס
ڵ뿪ǰʻһ¡
ףܻ֮ͣȫƾ繫֮˭㣡
繫ڣ׺;ʱμˮϼλĳӣ˵ç谮
޽飬Ե޹ΪҪԽ棬Լգͷʲô
뿪˾ʱȻеڶԼعͷȴ¥վһλͷĹڵʿֶȴͳ³硣
³׻ͷƵسһЦ˻֡
Ҿź󣬳³Цȴֻ⸣յ죬ҪȻˣ

¡ǵǰһˣǻξ£ȻտɺԪæ
տǾܳ͢⿤Ҳ֪ã˴ӦдΪԩ⣬û취
ɺԪΪͬ磬ҪҪȵϣϸһ쳹ξһѣܳ벻ɶɺ
常ٿЩ
¡˼򵥣ӵΪѣ常ͬУӳ̫
ֱɫǲŵִ˾ղ̫ԡ
Ϊôˣ
˾ֱΧˣɹʮ̫ѧۼϰ٣ԷǰΧۿֵĳ١
ǧѾ谭ͨĳ̶ȣ䲻òάɢȺ
ĪĸݾҪѣԪЩȣʱȴȺȻһ󻶺
ˣ
Тɻˣ
źںڰʪдһҹ󣬵ۣŶյĳ˾߸ߵżȻЩǱмѡ
˺󣬵ڰ˽ϲ̫ѧǸǻȸԾӮһ˲ʤ
ֹԪ¡ԼͷĴˡ
ȻԤϿܻӭӣж˺ֹʮ
ƣֱǸʵءĴ
Ȼ֮£ǰĿͷѿڶ
ʲôǣ

Χ£ǰڳԣȴ˾֪ġʿȴֳ⡣
װŵļжûϴãǵڰ˽ãƻе֡ӣ˾ȱ繫
·Χô࣬Ҳϸֻܲϵлллڰ˽áлûۣлֵԪʿ
࣬һïֵܼ˶һ㰡
Ҳһ¡ԪҾлԪ׳ǵǧӭ̬֮࣬ƣڶ֮ͬꡣ
Ųׯ۱ɱһ㣬Ь彣Ͳ
󣬵ڰ˽ָ׽̫ѧˡ
λǰӰ¡Ԫ̫ѧᦣӦ
׳¡Ҿ¿ͷѣԪ˴·֮׳һݣ
¡Ǻɫճͷ⼫ˡ׽СӼҲסʮ̫ѧͯȻֵ㡣
λ壡ش˵أ֮¿
ڰ˽òıԣûճ¹ؼûʱ̫ϸ㳫ȥҹ繫δ˵ֻǵ¿ˡ
ȴ˶ʮ꣬üסͿòϧֵվ󣬿Ǹ֮ˡ
Զ¡ӡֻ̣Ц΢΢֣Դ˵ӡͣڡ
ƽƽ棡
л塣
Լ˵ʱܾԼԿ
㵹ǽ׺úôһȻӢţóƳ磬պֳֵ£
Ա߾ǹʦûұֻ񣬵˵ңǰӿɹ١



49 Т
ҿǵʵûʶ֮
ʱ֣¿̫ѧ·ϣΪ򱧲ƽ
ֻĬĬǰش𣬵¿ϣ㲢Уҹȥ侲룬һ亹¡Ĵ⣬ֱȥ飬˿ִ̿С
תȥйѰù繫˳õĴˡ
ǵڰ˽Ҳǣǰ˵֮ʱֻ¿
뵽Ǹë¿һӣ۵·󽫵·ˤ˸ࡣ
סַЦĪҪοҲûʲôԡôΪ˵õ׸лһɹٵʶô壬֮ౡ֮ˡ
ȻʵԭǱ˽ȥòΪּѰ·ϳɳصֻվ
³֮ϰ͸ǰӿʱһͷֳȥ˵Ҳڲڼ׸ڲЭС
ҲȺУէһעĿ¡¸ԣӦᦣе׺ǸмŶ¡̸ֻǿͷһлȥϰأһ̸Ҫúüˡ
㵹ǲ⣬˽ŵĵϺ¿ǣǰУͷȤڵףٻܹ֪ңϲ

ص˼ңԡº󣬲õڰ˽ý֮ϸϸ˵
ղɶ˵˿Ĺ
أ̫ѧô£ҪûдշȺͷ໹֪Ƕӣָͺİˡ
ʱ׵һɨȻ塰ƽƽ桱ֻ򵥴к¡̸
Լȷʵ̫ˣ˭ô͵ء
̺帣ȥ֪ǱеĵϣӼ𣬸ʮ̫ѧȥúҪ¡ƥ
̫ѧļҾ㶫˼δؿϣھǴСϿʼġƴ²ҪҲҪů̿ЩԼ̫ѧˡ
˾һ˺ٳʱ̫ѧжš͵ҵú򶼺˲٣һǧǵһǧٽ
ȻͷҲתɽǮԭïֺ뵽ԽƵġԭ䡱ûԼһǮС˿ڳġ
Źһ죬״ӵ˿е֪ĹзʱȤı仯
ú»С˵Ŀ¼ǣ̫ѧ繫Ȳ㣡
¼УΪؼУξ汾ĹﱻȥԹ繫ڴͣ˵κ޼һ
ˢмˡ
ȷɣÑǴβͬ
Ź±ɢڳУ繫ǵ׵ľˣ
ʱ̫ѧȥ˾ʵŵļҼȴЦϰ
ɹ٣﹦繫ϯһ𣡡

Ҷȥйݼ繫
ڳзĹУΪסˡѾʵǵǾ壬˲ݡ
㿴Ҳ˫нʱҲᱻвȡ
ȴԵúܽǣ̷ľ档
ɽȻ˵ǰʱϺʹ˾Ͷͻ̷̷ǿ̨ʱûǣ˵óٻѲ޵ķʸ
õԴƬ̣Ҫڵºúס
۷ϣǰʦһ£۵ʦԴ
ʺ׷ʳҲºãù¿˵ʮֻϲ˿ž˵㣬֪мӣ
˵λ
çĻʺӣֱ١иŮס涨ݵĻƻʱżῴľӹҲ֪ǲŵģϧ֪
۵ʵ۴ū澣ʵɱ
ʱç۸ϳãܾ¶˾޴ĺ䶯һʱ
ūⱾأȻֹкū澣ĩִѹܵ˼ȥūٸֲ˼ֱ޼ɵɱй忪ѳ
£çȻΪһū澣ϧ˶ӣװ֮ķӿԩç˶٣ѧ뾩ĵһ£ߵΪçϣطá
çʵĵһçСҲǰŪ
۽Ҫ˵ģçĳ
ǰƽʱʵ԰ʱ֮Ϊɣֹ볯ƽ۵ĸý
ʱʮ꣬ΪףƽԹޣǱɽϰȰʵ۲ˡʦıҹʱԺڹѪ׺ⰲۡš
ɶ⣿Ѫţˡ
˵ΪçŹԱ־֮˵쾯ʾñçò
ϧ̫ҵ࣬ץ˸ţı¶çŭ֮£Ҳʲôˣɱж˼죬һȺӳҲ
ɱϱĹõ׳ݺçӣֱǸ߱׿ħ
Ȩ谭ʱçһ㶼û֮ʣĺ
ײѧһƪΪ˽䡷¡
˵¼çƪȫΧУΪ롶Тͬȡ
ãһТ
Ŀǰçֻʣӣ¼αгɵ֮үپӮ³̫ӡ
ǹ繫ڣĪǾŸӣ
ӡ
ү
˵Ҳ֣çȻ˳ӣȴʮֳ谮
ûǰڳϮ¶ľλç֮ĸԾްţȺĹҪڲˣڴΪɥڣĹһסꡣ
ڵõʿݴ̫ٲ̫ûʵۻġһʱ䣬ڻڲγΧþ

۵ĽȻӦ̫ѧ֮룬˰˵ף֮⣬Ŀġ
С֮Ĵ⣬˵ѧç֮·һٶգ׼ֱŵ
Ƿȥɣֻţŵӵ֣˵㣬Ҿͽġ⳰һУ仰ա
ŵףζ˵ͽ쵤챣g֪һ֮Ҳ

۵ġ⳰ǰЩǶģ˶Դ𣬽ΪԼרעڡ̫ȿѧʣҲ̫
仰˼ǣڿ˵ɫͿȾҵĳҸȴ֪һʧ㣬ҵ彫ѪȾ죡
ʾζʮ㣬׺ܸл۶ԼĹģĩ³ξƸӣվӺܿܵȷʵҪСġ
ҲգͷȻֱ
ǡʿǹ֮ŰݷҪЯɹɵҰɵִλڳϵй
˵Ҳ֣Ǵһй㱼Χ¾ЩϤĸоΪһʮִ̣ưɡ
⣬׻һˡ
ȴǵڰ˽Ҳֻ˵
ôҲˣ
ڰ˽ûͷ׺󣬱ƽһܵӵԵãЦ繫磬˵Ҳڡ
ڰ˽˵̫ѧйʱߵװ룬ˡ
ڣǴѵڰ˽õ̫ѧ䣡뽫ֵܶһ˫հ


50 Ϊʲôô
ڵڰ˽УΪڼӦǼҲŶԡڼҼ½ŷ֣լڴӣװξ˼һ㣺ϵǾɵģʹū澽Դºַ
ŵӭʱڰ˽̲סʵף㣬˴֮ƽΣ
׵ɺң繫Ǽ
ӵЩˡ
Ҳ֤ʵ۶Ե׽£ʵçԻҹܿؼϣѾ˿̵ĳ̶ȡ
ϷںɵʱԪʹ󽫾ȨʷԳ֮š
ɵ־⼸˾Ϊ̷ΪƽΪɶΪΪʱΪƽν֮
Ľǳģ衷
ŭ
߶š
ɽ̨׻
һΪݳޣŵ޽ۡԷ֮ƣŸȣɵ΢ҵɽ̨δ빬а׻ߴ뵽ҵĵˣҽʵ۹ݳңɵίˡ
ɶҲ򺺳ɵ۽⹬ݣסڳǽ˸󶴣ˮԼ԰оۼɳأִϣ߳Խ˸衷ò
ںϲ黫ͶΪȺҽᣬ˾׶
ʦǻĳ֮ìͷǶ׼ϵġ
ֱҳç࣬ԼӲ˵ִֿʼü嶾ӵĺƽʶɱѳĸۡչС
ԪϼҷΪ֮һ䣬ˡĵݡ뺺ʱĶγԱȣʹáĪϡ
ͳ˹繫徻ģ
ç㲻ãܹסȷʵװҲԼɺڳƽ֣࣬ŮţΪҲ˾ܹܡ
ǰ
Ҳٶçвɣǳ˸첻ʵ»⣬û̫ôϸ룬ں
çͳλУᶨĻҳԱҲЩȡ
ʱ繫Ŵ󿪣һλͷԶιڣɫۣĹ˳Ӧˡ
ݲ̫󣬶˳Ҿסڰ˽ãݼ繫
㡢𡣡
֪׺͵ڰ˽õ֣ûǰΡ
˴໥һڵͺ͵ڰ˽ò࣬³δȴֵʿӭ׺͵ڰ˽ҾΣӭԺС
ע⵽˲ŴɽãǺƤǽʥ賹еˡڰ˽ҲУҲںøб
źλʹڵĹ为վڼҵĿ˲ֹǡ
ڴŶ˹ȥλǳ͢Ľ֮һ¹
ˣǸǴ̸γϴԵİ£׽Ƕ׫ôһˣһʢ
çŪٳ棬ѳǽĶռһ㣬ȷǰ̷ʢſС˳˶ѡ³ʮһس֮У˾ְǿšٳҽй˾
˻ȢڵĽ㣬ݺ󣬸ۡڣ
ֶԷ¹ܵ岮Ǹ֮ʿд֮ڣ񳣰˽־İ˭˲֪Т֮
˳ڰ˽ҲˣڼǷף̫ѧ죬ƼӦֱǵ̡
޵Իʮ֮رšССȻˣＯһľʵѵá
ȲǷƥӽҳˣҵù繫ޡ
ңԷԽˣоǵڰ˽û棬Щ֮ԵеΡ
¹ʱ˵˱õĻĪǹ繫Ƕ֮£
ԺУȴū澻վ˫ֳŲչ
繫ƻ¹˵¹ڽƽײ±ʣȽһ
˴սһȻ̫óزʣϸĺġ
һ֮£úīһλͷǺͯ߷ϵͷйӣɫ棿
֪ˣȻĵ·Ǹ
ǲͼڵº󣬹ľȤ
ڰ˽򶨶һЩǻ⣬϶࣬Ƕռ뼰ϲλãһᦣ㡣
Ǽͼǧӣ׳գ
ū澽ϣҸۡҲˣɸأҲûʲôõóֵʲ˱㽫͸ͼΪ
л繫ײл˹
עȫںͻϣƳͻŮһۡ
ΪϸмӷȹǶ̵ϥģŸ¶˳ڼڵϣϥǺͽ׶÷ϡΪⳡھĲ߻Ϸ֪ѳ˶ãԵ׽ӻô졣
ٿ۵ڰ˽Ǳߣװ
ڰ˽鸴ӣֹֻ°ݶף˫֣ص
繫ҴյصһСأ

ʱҲûʲô˿֣֮ڳԵǼ򵥵ڷúǵסڰ˽ð⡣
ڰ˽ʼΪˣ̾Ϣ˵ű˼ģʹӶʳвɫôԵ¼ʳأ
¹˾Ǹ磬̽ӻڵʡõڰ˽ƵƵͷ
ĿڲһҪЩ·̫ˣҶǧĺ꣬ʲôի
ڰ˽þͨСҵĶӣСûô̫ѧҲڣֱǰΪ˾ȳ׻ȥһѣűƵ˳ͷ
⳱ͷķ羰һֱڸڲ֮С˻ʱȷʵͬ˿öˣ˭ƮƮȻ
繫ָ֮٣ֱеڰ˽úëֱйŴʿ֮С
¶ʰ֮ģڰ˽Ѷۣ󽫰ϵ⻻ҲҪԸɷ
ǵֻͣЦ˵˾жˡ
Ҳֻڰ˽ǸҪԷϡ
˱ʳۿòˣһɫ¹˱׹ɹѡ֮¡
ԭΪ½ɣһʮ·뾩¡ѵϤɷͰ̣ʮµһ¼Ҫѡδȥ
ɹӦޣװΪɣһǱٳΪع٣ΪةξİʯΪʿ
ֻٮٮߣܳΪס࣬١
Ȼмģֱѡĸ£ΪʯԪʿתΪɡɣʡִꪣţʵԱ
˵ŵ׵ְ̨֮ͨҲедţ˾˰ףֲֻȥֻةξ֮ˣǿϧ
ȴҡͷˣǾעͭӡī緱Ͼ֮ù̲ϲʧ಻ǡ
ĪҪ١˵˾ǹ÷򣬲ȻԩǱ㲻ð׹ʧ
˵ִ룬̾Ϣ˵˵Ĺ繫Զǰ¶أ̻ȴʼУȱһλеи
ȻڻԶçʿǰԿͼˣϾֻǸʮͷ˰ҵ񻹲
ף־ڱصãԸ⣬˿һѡΪ繫࣬Ȱ壬鷣ƽʱɢʥ֮
һʱƴЦߥ޵׿ЩӦʯĹ࣬ڵ֮صǰ¶ѡˡ
ڰ˽ҲǾϲ׿ģһ˿˿Сįæڸǡ
ҲǿļˣȴΪ˱ģǡ
ˣҿεġǡٵȱϯ
ϯΪҪͷʱȴ
ɾ𣬵ɢ⹦ӣ繫ɣ



51 
ף
䣬һԵķ¹ֱİ𣬵ŵףӸ³
繫֮£࣬СҰܾĪҪˣ繫žȹһ壡
Ȼʼ°ˣ׻δ˵ڰ˽æͣ繫¹һԹȤξʱȴǹ١ֱТ֮ʱȽ£ӱƭ͢ǿɹ١
ɵֵܣȴǵˡ
ԭˡ
ֹס˱׵ĽֻǴùˣȰȰͺá游çôʲôòſϽܡ
˵֮ʿѣ˾ٸĸ񣬻ó͢λڣٺ»Թӡ緣쵤챳жΪѵ½磿һζƴǣ
ȴ̾Ϣ֪֮ײ裬һ֮ʿΨ󹦳繫ʣҵΡ
һڰ˽ֲ廰ʵ̫Աˣ֮ţ䶼磿
Ҳı˲ԣпس˹˵һ仰ڱ֮λȥȡ󣬾ͬ¹һ㣬װ׳һ˵ףǿֱ߶ѡ
Ϊݱ£Ȩƣű˾ѣΪʯ࣬й˳˭޹ѣ
һ仰Ҫû㶼磬һ죬֤Ժû˸ΪѰ䡣
ȴֵü㣬˵Ұˣ벻֮ߡڳǣȴ޲̷ɽ԰Ѵ㲻úʹȥְ֮Ұʲôࡣ
û˼ˣЦǰڳƽ˵ƥֻĵ岮㣬Ȼ֮ˣ
ȷʵ׼׵ĻˣЦʱ֪ʷԣֱ˳ѧ̫򡣡
ӸңΪصĸܹ徻ĵãڼįصµլᣬΪȻ
һԷ¹üѧ˭ãѧۣ֪ĬȻأʵΪᣬףô
ʦˣ׿һۣް½ߣ˻ڸ˿أ¹˸־ȨƣׯȻң֮ϣгɾͣҿֻ֮֡빪¤Ķ̳зӵѧʣԸΪۡ
ⷬҪļˣʵϣġ̫ԡ׶ȣ̫£Ǽֱ˷ʱ䡣
̬ȼ治ǹҾãǰûϵģЩɫ֣ʮΣĬƬ̺ǿЦЦ
ˣǱ㲻ǿˣϧһƬģվǴˡ
԰գȴߵڰ˽ã׵ڹ˻˽ʶ˼񹦳繫xinһְȱԸ֮
ڰ˽һ㶣۵ߣ΢΢ҡͷЩɡ뵽ױĻʿһᣬ˫ֽӹڵݹľס
ԸҲ

õΪʿķɽ֣ȥɣ繫мȸս֮Ÿɣ
ȷʵ̫ᣬڱ׾ܾ󣬱˺ºʿװ磬߳ŭŲֻ÷¹˼Ϊ
ȴ㳲ŭֻЦڵĶλԼ磬⻹գçٶѧɡ
ǳ˹繫ʻʱȵ˵ڰ˽ñʵĪǶԳĻ䣬ҪЧξ̳ƼӦ
ôΪɣףֵǼҪ繫
̫УֻȲŰʯְߣʱΪȵҲ֮һļײɣֻ˶Σڰ˽Уһܹ͹裬ȡ
ڰ˽õǷŲԸ࣬ҵȻӦʡ
ֻǲܾȣپܣ̫繫ˣֽȴ塣
⣬̫ѧѧһʱպ󣬷Ϊȷʵ̫ѡ
ЦȻְ񲻸ߣֻΪµȵʿȴΪ;ˡ
ײˣǰ˵ͨ徭ȤΪΪκȻ»
Ϊ㡣
ڰ˽Թҽշ֪־Ȼɽ֣¤ĶѧʣֻרעھӪҵѹŴǹ١
ܵ٣ӦڳĲҵ
Ȼ㲻ԸǱա
ԭڰ˽û㣬ֹǱڵĿͷ׸пȷʵֱֻ̫򵥡
Ҳգеڰ˽ڹ繫պڼǺҪԼǰ֪һ
ΪϴҪЩ
ѵڰ˽õ̡⳰о仰λΣȫ¡¡߾ң֪ʱͻ
۾֣֮ʼ䣬Ѿ»ʵʵУˣٵ˼룬ʱʮһϹ֮һḸҪܿç۵ĵӣҲǹʦĴҲ£˾׷۱ŵ˼¥
ç˵ˣۺ徲Ӳı棬һ飬֪fnѧϰ֣α飬ȷʵű
۰⣬ܵǣҲǵ׼ܾԭ򡣳ˮ̫ˣóȻݽɽͷܾ벻֪ʱĪ
ڣĿǰ繫̫ӻƾУô쵶ڼѪݣڰ˽Ӧǰȫġ
׵֮Ըɹ٣һҪ볣ʱֶç͸ˡ
ٱλʱ˹±÷ڳĲƥ볡ʸûУپ֮£Ҳȹȥࡣ
ְ״ĺôҲΪֹˣԴ׷
ï꣬ϼξ·˽֪Т֮ûйҲЧԭ棬·߻ʵѡһ
úԴԴϵʽԮһũΪɲɹʼΪ׼ˡ
ɺܶ࣬Լ̴ǹ٣ͷѵ嶡ͽ꣬㹻ԱҰ룬ɱڳȫˡ
Եڵһʱб䣬һܹƼӦڣΪǸɣɵǧԱܱ߼ز¡
ɽɽջҪԼ
Ƴһ۵ڰ˽ãȻǳںŽܹ繫ļʶС֪ԺΣ˴ڲͬλãľǻġ
ҶĿƣüˡ
׾¸ʱҪмټﹲͬ棬˳ٿڵһδᡣ
ڻʽȷλڷҲÿЩʵ֡Ӳʩۺϳһ壬ӵһλ˵һ䣡
뵽⣬ȴֹסõڰ˽뿪й
һ¡
ʻڵǰģǡʦ
ǰһλŨ׹󺺣֪˶ãЦЦؿӹ繫ˣɹٻ緣ɻ˺緣
ǹʦԪʿҵֵȥʲô˶塣
󹫣ûнκӡ緡׳֣˵̬ȡ
ɿ˱ǰ˫ۣ۾ŵףκЦա
ʦ㡣
һ컹ˡ
ǰʷãʱ֪޼ȻʦС㡱ܡиʡǽ³һλ
ϼһЩ˵ǴħʦԴʯʲôģ˵һλѳγУȷʵоɼҷ
ˣպǵѣĻܵȽǢǢ
һʦɱȥ繫˼ˣﾹһС
ңԽߣҪλ֮ӻˣ



52 ֻԲ
۱Ͼʦмʮ꽻飬¥̨ȵ£ǰòŪ˸װס
ۻӿһиͳ丸ԭŸĽ򡣡
˷֪Ǻ֣֮ԭС짡ӿ
ںɵۺƽ丸У飬Ҳʱ۽ʶȻ۶Ķ𣬵óǾŸɵģ֮Ϊ
ͷܴ󣺹ľߡѧɵĴʦӱͳУͼԡȳɾͣûĻĵҲֱ˵һ¡
ǰʱ짻У֮ʵĹ顶ɽһʮƪӡ
ʱ۾ˣ˭أɽȻ֪
ûͶˡ
һʦݾͱü临ӣ塢ѧҡѧҡңçܵս׼ңõװɣ㡭Ǹλ֮㣿ܲɡ
ȰçȡȻçһ籾ܸоЩ֡
ڵüʱײŷ֣ʲôλ֮Ӱ
Խλ֮үˣ
Ӧ࣬ʮ߰ˡ׸˲ʦԺԶԶһλ֦Ҷɪ¡ذ׳ۣëƤãͷס
常״ỽһ̧ͷۣȻʲôҲû˵˼
ףҲǲɣʦ£Ǳϯŵȴǹʦ㣬ǧ򲻿ɷŵ˹ʦͻᱻȸϳ
ôأӦŵڿýϽԶûͱе˥ϣóϰȥֻʮࡣÿһ˿ͷÿһƺ붼룬Ͷ䣬Щɷǣ۸ϱǿܶࡣ
пưԵͼԲɳӣɳɫͬ㲻Ǻϵϸɳ
ֳֹֻ桢أɳϲϻԲȦóߺƤвԲСػŶΡԻһ짾ֹϵĹߣϳӵѧ㡣
׺ؿλ˫޵ĴܣƳһŸߣŹȥһ
ǡα꿨ߣ
ͭһ̶࣬ߡ̶צαۡסߡצֵȲһӦȫξͻӴα꿨񼫡
Ժ󣬷ӣȴβָֻܽʾߣĿȵλ֡µݣȷ
ҡ
짴ż㵽ҪʱҪͷȴֻ̧ѵ׵ūһ㡣
СƿɳϵԲȦ֪̱ƻʱôŭֻߵݸ짡
뿪˵ʲôָ짼׽϶ͷػͿ͡
Ѽʦ߰ա

ֻǡֻĪ
Ժ´Ц常һˣĪ˵㣬һ̫Уڳ㣬ͬֻ̫㬶顣
³̫٣짵Ů빦繫Ȼվ̫һ֪ԼڵƸ룬ʦţžͽˡ
Ҳ޴ãһ仰û˵ϡ
ʮõ׺ȵ¾ůůٻء
þ֮ʱ׳˻ʵ򣬹ʦĪڼԲʣ
ἰ˵ʲô֮ԲԲһ˼ǹΪԲΪһԲʡ
ȷʵˡǱ常֮ơ
³Ķߣ׳ʱҲˣһͭƵԲͲǷģҸСͨʵ帹ȫΪ壬ȦΪΪҶΪϣΪߣyu
䱳ģɼ߶⣬磨tioԾڤʮ磬ߣǧٶʮ磬ʮ
ֶ׼һСϣȷʵƾ֮ſɼһߡ
常ʱֹΪһ©̫ԲԲʥͬɶ֮Դ·㣬ΪµóԲʣɡ
常ȴ֣Բǲȷ췴㡣
ǰΪ٣׷ʣ˵ˣʦƹҲڼиԲ㣬񣬻ڹʦ
Ҳ㣿
֪ǵ׺ߣһ㶺ˣɴЦ
Уλԩڶأȥ꣬Ϊ۲ԡ˹ɾҲĵһöϰΪˡ
ȻԲΪһɣԲӯΪһ˷塣
ͷС֣ɡߡ硢֡塢롢8λΪȻ
3.1586ѾˣĻͦ࡭
׽짣ȴ˸įǰʦ飬⵽짼˺ôίƲֺü졣
˵軵ʱҼҷҾտ㣬ȷԲʣŲԸҲܳ
ԣʦɲ˷ʱ䣬Կˡ
ӣǲСչ򣬾ܳ常ʮ֮㣿
Цǲţҽһתʦһ㣬֪ӣ
ⲻǸԩҹôȴҲ뿴֡
һֺ뿪ˣֿһѧϵ˵ֻ𰸣̣Ϊġ
ǲλ֮ӣ۳˵
꣬¿˼ڤ룬ȴ㷨͹߾󣬳ٳٵòȷ짣Уһ֡
常ۡԲӯΪ
һĴһź

һߣڰ˽Ҳ洺ػص̫ѧᣬʼʰҡ
ǡסڸڵɲ졣
ҪȥδԶλǻؼҡ
ᦾһ£ڰ˽öʮΪ˹ֱʵϣԼͬһˣЦŽ֮˵˸š
ҺҪȥ繫ΣΪͬѧˡ
Ŵԣʱһĵȴһˣ岮Ҳ˹繫֮Ƹ
ڰ˽ҡͷ⵹ûУڹ;ܾˡ
˵̲꣬סЦڰ˽Ҳʲô
ֻ˵Լлֵʯ̿ģΪ׵л񣬲ᦵ̫ѧһݡ
յ¡ƥ֪Ҫ˭ˡ
Ȼ޶ԣﻹеСϲģ׼סˡ
ۣڳΧô̫ѧ£ֵ˵ءĺѧɷؼʱڿഫ׽ɢ¡
ܵõʿͺˡ
ٵ֪çиǴϲ
˵ش幨ʤĹ£λ庺ʱ̷Ͽᡢأǳֲ۳ҶͣԼȵçʱʤçͼ
³ʼ꣨Ԫ11꣩çƸ빨ʤ̫ʦʤܲϳվʳ
ͬĹˣ£Т˳ĸ볣̫ѧΪ徴֮ȵçλٹԸλȴǲͣһȺѧܵٸıؿ
УˡֱǶçͬʣ
صҺǶˡ̡
Щç֮ˡ
һһ޲Ҵ󺺣

Сξ»УУ̫УɽʮƪΪһʮƪѶɽ
й糢ԼԲʵˡ


53 ѩ
Ϯسƶȣʮ·Ϊס̫ƺõһ·Ϊ꿪ˡ
ççƿħȻŹΪʮ¹ꡣ
ǹ´꣬³ġԪ޸Уʮһʮ죬͢׷׷ż壬걱СúҤȴڶ
㡢ܾ͸֪Ϊˣֻɴۣ´֡
ȥһھú˵棬ԲľϲһתԲľɽװúĿ𣬱ӲʹˣԵûѴ
յúҤŵϵľʹƺõĶװڿ󾮳ڵĴľϡ
ڵ׿УⶫС֡Ӳľһֹɣһľܡ֡ɣľϲԳԲףԱ㴩̶һ֣֨֨¸ת
ڿǿⲻǸưͷҲõõ洦ɼΪ档
ں棬׽ֲã·ֿһ̶ľܸߴֲۣһú£ò㸴ӵƷ
װú顣
ͽԽԽ࣬㲻ҪȴͷһȦֵ㣬
ҪȥⲻǿôȻ12ˣȴݰͰ͵ֻСӣƽֲûԹ
ƽЦɾóתĪҪΪˡ
βͬ׵һԣӲͣ
㿴һܣҧҧĭס˴ֲڵ
˿ͬקԸеڻƶŶֵת潫ǿúһ˿󾮱Ե
СƵˣ
ƽʮ־ȣһסú
㾪Լô֮󣬵չʾ⡣һΧŶ֣ÿ˶ȥһ¡
Զǰֻñ˵ѣԹ棬ȷʵʡҲ㲻Ǻԭ
ʹ빦ϵõ޸֮СӣҲپ
ȴ֪ģֻǸ򵥵Ķ飬ΪЧʣҲǲġ
ȥʮڣ˵׵ӳ֣úһ250ңٳгɱÿú׬ĻȪնõ䣬ϵ4Ǯ
ϵȺİǧٿ۳Ϊ͸ɹ١̫ѧļǧú򣬾Ǯ
ЩǮתȫȥˣϵĿÿ䱸һɽƤãǹƷŴָð˺ģΪ׷֣ٿЬûУϺɻˣһͶҲͷˡ
˼ªĹߣģ˶ʹãΪľЧʣѩǰɼգܲܲǮɡ
첻Ը˻ΪʡĻ˷ʱѻѹյƣȴ׷ѩ
ǽĳѩӣȥó˺Щ졣
˷׷̧ͷѩͣУڹѵĴϣۿѩԽԽ󣬲һɢ˸ɾ˯ȥˡ
ⳡԤеѩú˷硣
ǰƺõúֻʮա̴Ҵ˳úĲֿ⣬׻㱨
һȱнʱԷϲɽ̿ղ̿Ⱦ㽫Ǯ򡣡
ȥʮһسͷĶףѩСʱˡͽ¾Щͯ͸ĺҲţܶ䣬ú
²ڿһҲǳ£αسɡ
׸úľģߣҪֵġûѩʱ׾ͼ㡢ܵȺֶȥҪ˲ˡ
ϽͣúҤչ
ʣÿúǮΪֹ
ԵһصЦֳеһ¾ܻرģҪϸˮΪأ
ӦŵΨհ˲ɲҪ˺ͼͽ˲ˡ򴺸Ҫ飬ǲǵòʧ
һҲֻͬ⣬չ´ˡͽȷʵҲˣ곯ʳ׷ɢؼҡ
ھȼʯ̿Сú¯ԡһ¼ڼϵ˲Ǻĵģÿһʶǵ
ǲֿʣúӼܾ꣬׬8Ǯֻİʯʳ
ôȼü֮ˡ
˿ȥ걾Ƿգ£Ժֿ˴룬ʽˣܹʱ
Ȼò࣬Ѵãũʱ½ú򣬶ڻ۳Ǯǽ屶ʮ
ǮͶʵڳﻮеҵúҤǮʵ̫ĺôǣɢũڿһʱЩһнֹˡ

ſڴ帣ĺǳ⣬׳ȥһ㡢ګګվ棬ͷմѩ
Ǽⶳͨ죬飬ͷͰ͵ʵɾ֮ͣȻסڿϵô
ڹһӺ󣬹ȥ갤ܶǵ治ٻȥˣúҤܳȷҹͨ˶ůͣ㹻ο׻Ǹĵġ
ȴС
㡢ʧȴҪͣ£ʲôú黹ѩһصȥ
Ըⳤǵ˼Ӵϲѩͻ°ݣѩˣȥů͵
ǹ۲˷ֱ𱻸ĸѪֵܣȴΪȷʵס
ڿϼΪڿ죬úʱҲѧһաȻ̫˵Ҳʵ˵ǰܽСѧѧЩ֡
ȼסҼҲˡ
壬ÿ첻ôԶö㡢ܣ֪ǰʡ
ҳУȷʵȱӵ֣

ȥ˵ٺӣָռˣִҴҷس
м£㻹õġ
󼸳úǰ;У̵׻㱨˽ڶзϢ
ǰЩʱգЩڽͷ̸繫ˣȴʼڮ㣡
ŶôͿʼôǹ繫ڣȻǸµ˰⻹ƽϡ
Ц˱˵ʲô
̵˵壬ȵĶתͷ빦繫ۡ񣬻ܶŹ繫澵Ĵȿ
ȿȡ
׶ʱֵӵķ̰ڲڰɣĪǸΪС䣬ûôʶķ¹˴ģ
̵ѩմ̿Ҳڡ㣬ҥ㣬úĳɢڳǱǷҪɫ
롣õ̲ҪʰҲʶһɡ
ʦվƽȻͬ׷ɻƮŶĨ˵ױա
صʱ׻פ㿴˻Ķݣűһ͸ѩӹɷǺÿ
УϵѩɨԣҲ˳ӡ帣һߵףһ·ʻǼҡʵ¡µԺӡ
¡⼸سȥˣӦòڰҲ۳ൽ𳵡
ʦȴںţһȳһյشԺóǺȹƵģ׺󣬱ָʱѰ㡣
ˣ
۵ЦŮӣŸͯ
ʲô£ʦ⻰尡
ȽԺк󣬹Ȼ滹ͣŰϻѩߵĻƿɱƳƯˡ
ϲҴҹɾԳïϵŮ
ĪԮã
УξºȥݷãȴŲƺԼӷԮԨ׻ޡ
ڵ׶ûϣԮȥ˺δ˵飬Ҳ֪ˣⶼ£С̲סˣҲá
ѩ帣ڡ
ŵ˴ƵСú¯ŮһãŰֺ𣬿ҲǸյá
һǸС꣬˯졣
ŲŮ̱̬ж£ݶƽӣ籧ģСҲػ
ں㰡ï塣
׿ģڷǣӦѹ15ꡣ۾ͦ󣬼𪣬һŵĺŮӣòûǰĻݾǡס
Ҿڴˣ֪Ůǡ
ɹ٣ǰ߶ţʵǳΡ
ŮּӶҽܡ
ҸֻԨ



54 ĺ
ԮʮϼˣȻûȢޣֻϲõңֱΪһŮһС
Ǹк䳤ӣձʵΪ˱ӡ
ΪͷŮӲ׶İ˱ԼԹҳΪĳλԸ͸¶Ů
ïϼҽ̺ܺãԮʮôżңֻŮҲѭǣʱűأ˫ַϥϣ΢ֻŵ׵ϥ˵ӡ
Сߡʱˡ
ϾճյԲ׸ԮÑˣֻΪֵˡŮҲƹ£Զ뵽ֶŮĽɫֻȵСꡣ
λģ˾ûΪҼң˵ɹҲҸ
ŮǸȻΪ¶Ȼ̲סʵɹ٣ҸվΪ
ȻΪԮÑͶ
׽̼һ˵вԮĿޣŮĬĬţЩӡ
һǶԸΪԺһǶΪһİˣ¼ͥ˵Թ
ĩ׷ʵҸ»˵ȥδ
˼ҶʡְȥĶˣŮܾܲٱԮױԨ˵ҪÑǰҿؿȴ⡣
ؾǺһūǳ͢ķ֮ء
Ů۵ܵܣЦɹٹȻãȲ֪ҿܴ󣬿˵˾ȥأ
󣬿ԮһϵȴֻⳤŮţȷʵףֻԮǿԲϣǻûЩʱһš
Ů̾ϢֻҸϢɹܸ֪檡
԰ǣŵܵܣһͬQȻǶҲнӯӯڸУ˰ֳ״⣬뿪
ͳţվԭؿãȳӰٻӰʧֻпԨҲ㻼ֵ֮ܣŮӦæչһ帣
ŵ
ȹջصǵ길׼Ϻõׯ԰ȥïϸϡ
ʱȴĺĺȻ
ǵıŹһ£֮ȫʱ䣬Ů梵ӦܼʱϻУξ
ü̧ͷգĪҵĴǱѩӳɫյĺģƽడ

ˣĺʱʦе짲Ÿոշ
ԵµǴ֣֮Աǵģ֪ƣڴǸѧɽǡ۲ʥˡ棬ۺ޳ɾ͡
һλͨţմǣӡʫ
֣ǵױġ
ֽԼԲʲȷסмʱӭж⡣
Ϊ죬ܲܽҲаɣ
ѧһִʱ븸ѡ΢ʱ㺷Ȼ̫ʿʲôʤʦ֮˸顣Ҫ徭˵ӣְֻȨϴѹ짣ѹƹľ
짽ç֧طãҡһ䣬˵һѧûٸҷ
ԲϾһӣΪʡ
ԲʿǸԲԴʱʯӹʯԭһ鷽ʯȥĽǣͱ˰˽Ρȥ˽ǣֱʮΡ
һһȥԲԲ
˾ǨԣΪҲ
짲ⷽԲжαƽڴԲȴԲڸͬ
ϣԽϸԽ࣬ԽСܵõȷԲʡ
񱻵׵ִҪֻ֤ڸָ֮ڲɸĻϣٸȥ
ԲıԽԽ࣬ҲԽԽѡ
ԩ֮ѣ˵дȪʱ˼Ǿ࣬ҹڤ˼룬Ȼ۵ٲ
ڻл㱵˯У۷ѵȫ˳æֽʰСط˻ȥجԼԪˣһꡣ
째ԲҲòȥ˼Ǿ࣬Է˯ţһ¾صҲתƵڣκ˲׼̤뷿䣬ܵļ㲻κδš
ֱգںľ짷ֻȷԽǼ㣬־Խƽ׵ġ3.1415926
ٸϼ꣬ǧΣˡ
ѽƣףΪʦҪ¹ٳҰݼʵۡ
ڼϼ³ɹ󣬳ŵ±ĿϢл룺׾ãĪǽ֮
ʱҲĺ֮ۿ˿ɫ짲Ҫ©֪̾յıŹıƽʱ̣
常˾³йˣ
ֶҴ淢Ȼȴ֪һ㲻š
ǽˡ
£Ѳڹ꣡

ǵڰ˽øΡ繫ĵ졣
ҪְڹʱΪȵڸУ˵ڰ˽üҴʫѧ飬̶
ڰ˽ɴܽӴڣֹ繫úرϲϲ׭̡
һն顤顷СΩ־ҵΩڡһʱڻȻ̾Եڰ˽¶
ҷŵ֮ʥˣ֮ȡΰĹҵΰ־ΪҲĻ𢰡ֻܳΪκ޼һľӣʿ֮ʳǧˣøӣҳξð
ڰ˽Ϊڵ־л̫ѧ֮жЩ֮ʿʱڰ˽Ҳ֪޲
Ӧȿȥļ㡢¡ȱ﹦繫һɽء
ֱ죬⼸ոոչȴһء
Ϊһ죬繫ʱʹһٳҸçȥˣҲˡ
ĺ˾ʿˣΪ׵ͳ³ȻһЦ˵Ļȴõڰ˽׺䶥
飺繫ڣΪΪϹ֪࣬ں֣֮ͨ
и澰˾Թ繫ڸۡı֮£Խ֮С
˾븮ѣ谭ն
³״䣬ڰ˽ֻÿһߣ㶵ؿǽ繫˸׳졣
ڹģСȣŲڷйضµŮ£³û϶ٹѳһЩӡºš
ѺżҼ༰ڰ˽ϣ³翴˽ӡϵ־󣬾ΪǰԽ֮ԡ
Ҽ˶ɵˣǵڰ˽ҧǲͨ˽ӡдЩ黰Խı֮˵
ͱǾ䡰άڣ漺ģɽ갱һġ£ǧڣ꣬޼һ֮ԣҲὫöӡŰ
³ȴнͣҡͷϾһ䣬άڴ漺νҲҲڴ漺ϮҲԼҲǱʾҪλ
ڵڶ䡮Ĵɽ갱ƽʵ
³Ҳѧ徭ʹѧ񵻹ǺѣݵССɽ֮ʲ콵ˡߡķնͬһڵסСFӹ֮Ԩı֮塣
ڶöӡʥ̡͸ýˣ³ʥ˴֮ྴ챦
öǡ·ͼ³ЦԵ¼⣬ͼ
֣
ڰ˽ó׾ˣܡ
ţںͱźֵľ˾һ硪һţ³ʹӺֽػһ̵ֱ
ȻѰɶ˾³ԣӵд֣һܴҵ㹻ɣ治֮
ؼ֤ݣǸŮ֪һңѵڵԻ
еĹ繫ڣӵ·Żʵ۵Ĺᣬò磡
һ֤ȷ䣬Ͻٳç˵ЩͿѶˡ
³ΨһҪǵģεİӣҪǣΧˣ
һ٣һǧ
ְΪʵ۱ͽ³Ҳ˳ָɵһЩ˾Ϊѵˡ
мµļ̫ѧ䣬ɹ١̫ѧΧ˾ǲòɨصס
ס



55 ɽˮ
ĺδ֮ʣСլ⣬㴫˾ҵߵ
˭ˣ˻ţ
帣ͱ߭룬ȵǼʿɭɭ£ںڡ
ȵ帣߶´ʱú¯ǰԷȴҲûţֻڷЦ¹ٺ᣿
£ǰգ繫ڿһɹ٣
ڵĻǷͼסģȷд¡
£ҲΣͷŵĲ±ð죬̾ϢɹȥȡˣȻһˣ
׹룺ڸ¥ϣλԴȥҡ
ŷ磬õ帣дˡȴԸŵס
ײɫʵĪǹ繫£
޿ɷ档
û
׵ҵȥ繫ʱֻù繫Ϊǫѷڱ壬ԾܾƸ룬ȥʲôֻ࣬û뵽ô졭
ûлشϸ¥ʱխ¥ϣĿŵ׵ĺ󱳣ַ佣ϡ
ǰǧذתҶԸ϶Ҳмֱ졣ҪڻеĵȻϮӣɻڼʿΧУӳҲܱ׷һ䷭
͸ˣ뿪ܡߣܽǱӲ䣬ܵ˺ܲ°ܣǵڰ˽ΪѱԼһӣڱؽ֮֡
ƿţǶѷӣЩңڵĻͱ⣬׷ʱմЩҳͰ͵ġ
ڵ˵ĵطϸӻҡͷɹٲ
ҲˣֻǷ֮ҿܲ𣬽֮£Ϊ֤
вͼиóֻǷ£Ǵ󰸣Ȼڵó˹дǺԼ
˭أ˾ô׼ǵãڵ¼Ѳ˸ϵ
Ī˾³磿
뵽뿪˾ʱ崺Цݣײ
ϴΣǵڰ˽õ˺Լأ׿µԾˡ
׺ȻݣҾ˷ȥ˾ûջزҼлѮ󸸣ɷС˶䣬󸸣˼ҵǣ
һͷӦˣõ帣ߵ˵Ļһֲ©סȥҵ̣úȥڳǴɢ
˾йˣ˴˼̸Եɡ
һ˵򷴶Թ繫
ڶ˵ֹ֧繫
˵Ҿǹ繫ڣ
Թ繫˭岮Ҳ
סô
ŵ帣ף֪شʶ֣ҪȥǼ¼
ֻܴҲ빦繫ڳ׸ѣã⼸ղ˷̰壬ڷôȴǰ˸æ
ɸ뿪ʱĻٴõ׺ġ
ȥȴ˾
Ǻδ
̾Ϣۡ
ۡ¿ϼߣ֣ͣϽصڳǱߣ˵۾ǳġ
һ˵ÿֻۡһԭһץķ̫࣬˾ˣ
ҹ֮£ⲻ̫ɵĶߣ֪ڹϵܵĺǿ¶Ӳǧۡţʱֵ϶һϿ¾Ҫʮֻʣһ߰Ӳʬ壬Ųϯ̧ȥˣ˭ĳ޹ĳף
ѼܻȴĪؾ˽ȥֻȻԼӵһγ˾ʱˡ
͵ڰ˽ڣ㣬ֻҪԩԶ׼
ߵſʱȴмŴһλŨ״󺺣ǹʦԪʿ
ҲƼˣüǰ֣ϣԷǰ
˷Ƿʦ֮
˹ʦ짵ķڣֿףЦˣʦҵʻ
벻ʾԪʿǷ£Ҫ׼֤ȥ
Ϊ˹繫һɣ֪׳˹繫žҽ˹ʦЩ£ҿ͡
˼ףѾѡ˱ߣйʦţߡ
ǿˣͬȥ˾нͣ

ɫһ壺ҹαȹҪ󣬲ɸƥ硭˾ʡ
ʱͱ³ˣΪҲǣ¡˾ѱԽĬţͿ˭»󣬱Ӳ
Ҳڷ£ڳأҲ˳ȷʵ֣롶Сɡϡ
ˣֻһˡջòˣֻ֣żʿǻ뿪
׳꣬ҾлԪʿһΰҡ
ȥлʦա
ŵЦӣ⼸տɺ˹ʦ֣ʳ㣬˵繫£һʱ㻤¡
ΪʲôأΪ˵µԲʺ㷨۵Ľ飿
Ҳǵ˹ʦˣ˿ѡվߡ
һ֣֮ͷҹѲߣ˾צ̵ִץˣ֪ҹжټͥǣơ
˵԰ͽ쵤챣g֪һ֮Ҳⳣʵ̫Σˣκˡ
ڰ˽ðΣԪʿ繫ڡ
֪ʲôҴͥУӼҼൽūͣһͳͳץۡȥˣҲ⡭źúõ̫ѧʲô¿ϴˡ
ҲĪҪž˰ǣ㣬¹˼ҾҲ
ֵһؼУŻҹأ

ĺѾʮŽգ˽־İֻʣ·ѲУ˾ޣ½ץҪڳ֣˵̫ѧˡ
ƾʲôץң
¡ɫǺ죬ŲӴ󺰣ǳֿȭĸʿȴòסòײŰڵϰ
ֱȺ鼤̫ܵѧΧ˫໥߭һų³Ҫץ¡Щȥһֹ
vǿУȴоȴ㽫Ⱥ
ߣ
ɫأ˵˾צ˲ס׽ȣߡ
壬ڴ˰աǿͻ¼ɵˣʲô°
ҡ
пһΪ岮ʱȥ˹繫ڳ档Χ˾֮ʣڰ˽¡̫ۣԹޡ
˶Ѳ⣬˾ڳһҪҹµ̫ѧ
¡ô죿عͷ¡ŭ쳹ᡣ
Ԫֵȣһ߸︽ǣȵǡ
еʶȵʱССֲͬߵûãὫԼȥ
˵úأ˻ǾΪ̫ѧڳУϣ̻ʰҡ
յ飬ǿյγͼ¼ȴץĲΪϸ˼˫ġ·һʧµЬľͱüΪҪÿˡ
ּú˽ȥؼҸֳָпûټһ棬Լ
ǿѾţַ׷Сѩ㽫ͷһڵϿڼͷ׿ʱµ̫ѧЩᣬֻһ䡣
꣬ˣ
һӰϣƽǰ䰮ׯվվߵߣĬȻԣֻѩҹ¿΢΢Ҿ
ɽˮٻᣡ



56 
ʮ£꣨Ԫ19꣩ǰոѹĴѩٳûⳡನβþδƽ
׺ôձܹףȻԳ³ı£Ҫ⿿һ沯㶨
Ȼʦ짳֣˾ֻաϽ̿ǵ£֪ڷִɢ۷ת˽޵֪ˣôñ֯ˡ
³Ÿץ˻ϵ˾佥ʧŸǰйʦлȴֻõ׵ڡ
ˡ
짵ûٹˣһϢΪ̸ĿˣһյƣɱڹС
ݣϾǱµ
ȴЦԣ׶ˣοǸһӣôˣױжô
ۿѣʹʦھ˺
һΪΪϹ֪࣬뽻ͨ
ֿͭӡ
Իӹᣬ֪㣬
ҡͷҵ˼ǣñ²ڵԵʲô
짲ĿۣһߵƣҲʼעţˣ
۳ŹȣϾȶڳο»ǣͽ
Ҳ򲻹ٳҸºϲʱ֪Ǻ˻ǺͿˣҪΪԳƾ֮ΪΪ`֮ӦԸΪرˡ
۵ֹ繫˵
짵Ҳ飬ͱˡڻԻϹݳǰӣ־и֮£õٴţʳ⸳ɰϷ·ǡ
·ǵ֣ŭ쳣Ϊڰش־¯ϳ³͸淢Ѹ֮١
˾Ҳһ֮¾ʵ
ԣ֮壬㽫ɡԻʧȡ£غգǴҴͥ
ȻָڵĵָʱĶڡ
ִӹ繫Ϊֺšѡ
ʵˬԻѣçȫȻЩ걻ġʥ󰡡
ǣĲֹǹ繫䣬ڵĽ¹ˣԾ
˵ǰ˵Ϊһá
繫˾Ҳ⣬ӱǿʱлֻçһµĹñʷʡ
֮ץץԺȨͽ繫һϵɨ̫ٿֳӮҡ
Ϊ̫ӵȴްϲɫ
֪ھˣ˵Ȱ뷨пǵͿƣʧ·ίȨΪ࣬ϦʧΪƥ򰡡
ˡȴ̬Цƣһյ£ƣڵͿܱܻˣΪȴˣӵ׻ᱻǣΣȫҲܻ
˵̾ϢƣǰɵͬΪɣʮ֪꣬Ҷ˹֮ͨ
۴ףʦѧʣҪ֮

ָۣҵ־򣬶ǳΪӡ

짶̫˽ˣΪпڳ֮Ĭϲտ֮˼
ǰκڰ۲ӭϣɡƽ٣ԸҲȡ
çִ۲תΪ򣬵ʱϷͼͰݾ߱ȱȽǡҲдһƪ¡ʱϡĸڳliΪʣ⻹û̫ĵľٶ
ʼ֮Ҳç裬¾ҪһˣĸΪ˷ܣܿͱʵѣЩ蹦̵µĻ˵ڣֻĬĬ»УѧʣԼ
ƣ㿴ΪʵҰĿɴˣ
˲Ʒ짣ȴʲô
̫ȼ硶׾
顶ԡ͡һ
ѵ롷Ϊ򡡷ڶ
׫ʮ𡷣ѹ˵ġ𡷣
ڡɧ֮࣬Ҳԭȸߵ͡
ǰ޹˵ġԡ֮ѧ
ЩѧȣҲѹ꽫óĴǸ˵С
³ںգҲѹ˾ǡӡƣжʮðɣЧµģǸϲ⣬ֻĿӣ
û뵽짿͸ЩֻϰګګңͳϲʦȣĬȻᡶ̫
̸ã
һɸֵģԼдסԡ̧͢»ó֮͢λ۾֪ôɲƶֵ
̫ѧʿܳ͢»вܸסУ˭ֻ᲻棬ķѿġأ
Ϊ˼ȡڵĴգٲȻǿӱż磬⻸s̻ɥ֮Ȯڳ²֮䣬ղʳĲ࣡
۲ǵһαôȥֻ̽һһŴЦһ׷λֻѧǻûز
۵ķдһƪƶԼ־򣬶˵ķ磬ʱͿʼˡ
뵱겻ͬ˰ɣ짻һ˿֮֮С
Ҳ̲ס̧ͷӿ֪ңңֺγ֪ӿأ

ƶȫԼŬŵ۲ͬ짼ѧԨԴ񣬴С͸У飬֮٣ʱɾȻڻΪҫۡ
ҲĬ෴ԳţأЩѳѧ壬ᳫľѧ٣ʹó͢ۻȻ
˵Դ򲻶ЩĹʲԷ⡢Ż֮ԡҾ£ǻȵáʱշת٣Ⱦȥ
ٻصһȦ짱ˣŶ䲻ųֻͷѧ֮Ա
Ǳѧʣһõġ
ƣҲˣ
짹Ͷ丸ʹϣç֮βӴ˺ͰһͬɣѸ֮Уѧϵıʵ֡
Ϊرçֵʦç֮ĸçŮƽ۳ɻ飬Ĳ߻ϧΥѧߵߣ۸ĹݣֻΪçѰݣ
۾ѱİȨһػԨ
֪ˣӿһӡȴִȨܹԼָ֣Ŀӣ
ЦûߣΪܺ
ǹɽ𣿡ָ
ȻߣͽգҲԸ뻢裡οȷʵܹ
ô
ۼ짻ִԲʵӿӸλĳ飬޲ӦʣҪʵô
ȴʣֻŹ£߸μ֣Ů߱ͿͿʰţķ߲֮˾֮Թ顣
ʮһˣЩ֮Ҳ˲١̫ѧӺѳɣ˲ĳɾ֮ͣΣһջʵ֡
ûзֻĬĬҡͷ짲ǱĿ֮Ѿʼƭ˰çһ
֮Ϊ˻ʵ۵Ĵɻ䡣
ȷģɣ
ʮѾע̫Ѫ`ȴһͿҲҹʱھ壬Եҧţçյȥ
ΪѸ̫ۡ
짱ԼϣΪԪĺȴЭçȡ˺ңն
ԼӣһŮŮ޸̫١Ӷç˺ĴѧڣçʶȻǰĵܵܣѰӵıǣ
ѡȶӣȴѡӲ
Ϊ֮ˣȪ£޷ԸۣпǷ
ǣЭç֣»ָ֮ΣϣãҲȥ
ʱգΰҵĸϣزͷˡ
˵˴λĬȻˣþδԡ
Ƕ˷ڣǻʷͼı䣻ڳԹʤܡ
һɽ֮˵ĶԻɫͬľҲһĽ飬ôĿԣȴԶ޷ͬЧ£
ֻϧأȻ
ֱΪ׵۲ʦ߶նԻܷҲǸǺͽɡ
짺ȻЦ
ƣĵӣξ񣿡
һ㶣£
ָͷ˵ĵ׵ѧңһЩԣȨԱʵֱ
ѧ㣬ĬȻԭأš徲˼̤ͷϦ
ҹ֮Ҷ˵·ѡ

ʦûԲʵ㷨
׽ֱһ죬һ仰û˵ϣ۽ȥʱ
˵ʱǲɾǳܣԲʣ짾ǰûʡ
ʦȻϰ˵ʳˣȴװںԼ
ȻصۻǽԼ짵ĶԻԵ˵˵ʵס
㣬Ҳ·ֵξ񣿡
۶׸еΪѣȻ˶νѣȴ˾ϡ짿۵ĽܱһʱӿѾˣһ
鷳ǣ˿ɲƣڵͿȫ
ϣȴЦˣһûϵĴ𰸡
ӡ
СӲѡ񡣡
·
Ҷߣ
ɷ֮߳ΪҪű˵Ľӡ͸ڻ֮ȻУۏһ·



57 ·
У짵ĳȴç
ΪݺҢ֮룬Ҳ째Ӷ˵㽻ΪСɽʱУɡ
³壬Żصң½ѡһ£ȥ곯͢׿ճλɹٶܰΡ
˲ǣƽشעЩСµ짣ȴģעĳ˵ȥ򣺵ס
۵ĵʵ̫ˣУƺڰʾڵ׵ֽš
ȷʵʹۻԳһа
ڸĵؿţİͽף짿һ۾֪Ұĵĺӵܣʵ£һǡ徻ء׼򣬿ʼƴ
짻Լľ̫ѹϳöӰܴշתڡԭÿξ껻ĸطԽԽСֱӲˡξ짾Ͷç
㰵ʾӣԶ˵ԽƫƧĿԽã
罻ֺԽϣݣʲôģҪõʵݺݶܵЩƧ֮ᣬһס
ȴֻһ飬ȴǵױдɽ
ߵͷֵڰ˽ΪѲгТ֪񣬽㣬ԶǨ岡ڵǧʯʹøĹҲԸ֮ӡΪˣԵǮ֮㣡
ǰһ³ǿģǮͺʱûʲô仯Ǯʮһȣһ˼ҽġ㡢幵˳ֶﵱնƶȣ¶üΡ
ǧʯǵϺ͵ڰϴһóʳȷʵѪֻõڰ˽ţȥ·ʺܸߡ˵ߺɹҲҪˡ
Դ˻ͦжģһͲˡ
ӡ
򶨣ȴһûϢ
ǵ׾ҪͿ֮·Ըơ
짲ɫӣΪΣ
ǰʱҲΪǲ游Ը٣ΪżһȡɶҲҪ֣Ҽ֮ʮ࣬Ӧóȫ
һ㶣ȷʵĸʱСΪԽʯͷɻƽ𣬽ںǰ˵˴󻰡ʧܣ۾֮ﵱĴ硢Ǻվ˳
ϾͲˡ
뵽⣬짵ŭ⵹˲٣֮ˣΨֵТ㩲жУҲգٸϻϼңҲһѵˡ
Ѿ˵һ׼Ǩ
֪çһӣڹ·50ΥߣǿǨ㡣ԶеڵذƣֻΪ˳ʵǼķбסǶ
գҲҪʳ飬⣬׵ɹˣụ֮̄

ۡ׸뵽ôСһƬطܹôˡ
繫Ĺʹӣ¹˵ļҾ죬һСһѣȮ꣬ЩͽΪڹӣƽؾûʲôӣɱȴͳͳ˹Ȱ
ۡһʺζ׽ʱ˱̧˳ȥҹģƳһۣòǵڰ˽á
ŹɸС߹䵽Ĺҵ˾Ͱ飬ִľϳֱһӴ˻ȥ
ڵ˵طŴ򿪣һ۾Ϳڰ˽ڽ䣬ﱧһѣҹΨһķ֮
æ첽ȥԼƤڰ˽ãõ帣ֵõˮڰ˽ι£˵㡣
ڰ˽ö촽ף۵һ˳㡭
ڰ˽⼸̬˾޴ķΪڴ򱧲ƽ˵ɱ׻ҪһԱڶȥ뷨
浽ҪһͷײǽϵʱȴĴ治ʣ˷Σû¶ġ
ȻͿʼܼ尾ˣȻûпӣڰ˽⼸ֶֶܾȵ˾Ѱˡ
ټףڰ˽˵˰죬ֻظšҴˡ
ܾ繫Ƹ룬ԼҡͷȴһӦºľҲûϣվ˽
ڰ˽úȻʲôԪأ㣬¡Ҳץˣ
ʲôʱ˻ıˡ׿Цã¡ֵ߰˶ǹ︽ǣӦһ̽
˵Ҳ棬¡̫ѧ·ˣ壬Ǵˣ͵ڰ˽ú¡ʵָڰ˽øƤ̺ҴˣվҪԶ
ǺຣçãȫжϺͲһջ󵱵ǼǼ˺ܿ췴ѣսʮ꣬³һûֹѪ˿ڣçĶԲǲôÿ궼뷽跨ڵȥӡ
ϾĺһͲˡ
ȥǧ֮ңǶգҪЬġ
׷һͣװ߰˫ϽŵĶģҲ֪ڰ˽ߵȥ
УˣΪͽ·Ѻ͵Ҳ׵·¡ͬУ׽Ԫּܻ֮㲻裬ȵҪǵŸ֪ƽ
ν㣬ʵǳŵú򣬷ڼʱ¸û˸ա
ѧһ̣ǲ뵽Լ͵ڰ˽û˶ľ
ϲڰ˽ûΪϲ֮£ʵҪԶˡ
ֻûߵڰ˽ãΪ˾Ϻ͵ڰ˽ϵ׶ճˣû׵ɹȴˣָ˰
õڰ˽̫󸺵Ķⳤģ׶αԼˣۡڰ˽á¡ԸԳ
ڰ˽Ǳ۵ģ̾ϢֻȥǱߣԻ˵ǼҾûͣÿ궼Ҫܶˡ
˵ū֮ȱʳܻʮ꣬οȥĵطٻпسǹǾ仰¡һһ䣬ֲͽ˵ڱܴΪ
·ŻȺĺڰ˽ã׸
ȥٳŸ꣬һȥ㣡
ŵ
ڰ˽úᣬҾңĻ

ȵ뿪ۡѩһƬãã
ɾسô帣
ص
Щѹ˸ڵڰ˽ý̤һ֪ǰ·
ڶɹ٣ȴ˿еļˡ
̫Σˣ¶̯££һȽϺá
ӱ޳򱱷
·Ҫũ壡

³ߣײŹ˳ɹξڣͷ·һȺȥ·
ΪԼӭӣ߽֮󣬲ŷͷǺüûľ󳵣Լáǻõĸ·֪ĻΪ޾ۼ
ЩˣɺԪ⣬ྐྵʶ
֣ǡ
Ц㣬
λз
͵һзǸգҲܺзźƤ󣬼һİ̺ۣ׵˵ͷ
˵֮˵зʱΡޡ
Ȼͱײˣν棬ǵ˰̳޷Ĩȥľ¡
зڰͨԣ˸һĴڣڳؽɺϡ
λ
ƤϱЦǺǵģףᡣΪϱ䲻ïԭҲСڿУȴ֮Тѹһͷ档
λˣ֮Խأ
ԽǸСŮ࣬ãǰλĺ᲻ͬʮ㣬봫˵òʮǺϡ
˼񣬾ŵ⡣
£ڿﴫ˵Ըɹְ֮Ϊڰ˽õʮ壬ΪǲǮ
һģȻʳ
һʱеƮԼǣǮˣֻͷݡ
Զ߲׼ǨЩ׵ȻһҪҪǧлջء
ȴջξʵǵ⣬״鱾õ뵽һ仰
ʧ֮磬֮ɣܣ
Ⲩ



58 
һлʾˣ͢׼ǨǮĲȡֺڸͤṫȻȺ˾ɢ
ֻʣʱЦ佫ȥδΣɶˡ
ˣ̵ºࡣ
Ϊ࣬ʵûʲôֻǹ̵ںη
˷
ȵȣ֪긣˷ģ
ҲΣͷǵý˱˲֪˷ǹϹȿݱū󲿺ڻ
һǸطЩңɹΪһ±˾ǺޣűǨ߿
벮θɣЦڳɣ;͵ôƧСؿʼô
ղǱˣҲûȥΪ̫ʦ١־߹ϵֻ֮¡
㣬Ȼ̫ѧڿֶȴһֱǰλ֮硣ξ򲻵ãϹȹ̵أлر²ʵԸ
ǲʧɹ٣ʵڿϧ
ײź;һûпɽڱԵÿųȴ̫ʹ
Щƿλߣָ⽫ߣʺĿأȾҪȥϹȻ
ǸϸϿֵط׿޶ɽ߻ʵԶ췴ðȥҪ꣬Ҫ꣬·һֱûˡ˵ŸյΣϢ°ǰܻʱ类¾һա
ĽͨһȥϾҲıԭˣ˶Σڶǵһʵ۰ɡ
˵пµ߲ˮʲʼߣԽҲⲻסˣǵسТΣŸࡣ
ȻѡξΪ̣ȾӪˣһͷһӣˮһգ֥һ𶪡
Ϊ˹ܷգԽɹٴˣõڰ˽ñΪͽҲֵ
λѹ¡֪˶ڳ
ɽΪʿ
ɽΪʿھԪʿʯ
ԾǰĴ˾ũٸ³ھָ֮ôˣԪʿˣ¡
λзģֱΪΣ̫ʵˡ
׺;ȴû˰æ㰲ǰ̣ΨһġɽξտǸһ͵ġ
Ͼһǻȥһ˿ݼТǰ̡
˵ԶϹȣֱӶɹ٣տľϧϴεϹ˾д˷ţûæٿδ̫տһʱȻ
ȾǺտȴµףڼгﱸ֡Ǯ֮£ֵм£ȴ벮顣

ص·ϣЩġ
Թλν游ͬǹԣͺܶ೤һԼûõĶڶϡȻǵñΪТ죬һ˱ǰϲ
ǰδǵС٣ȴǰ̣µԽܲܡ
绪ǵĴʱȴв˵ȴΪǽȵĵԡ
󸸣ˡ
ǰ游°ݣþδԣе¡
Եɫ糣ֵԴʮպ󣬿һѮûӰӣﻹûмң
󸸣ҡ
ֹ˵ֻãӴװϷʱȥΣֻǳ죬ҰС˹ͷͬȦٿ·ŵˣȫȻв˱ûš
խֹ󣬶ûнգȥԣ˱ϲŵ֪ǻʼ԰󣬽ȥãˮҲе̣Ѻȣ
еĲǣԲŵǱ籾ģݰģһ˹ƴϻ£Ī⵽ð٣ƽţΪҪ
ⷬ׺ȻеޣԶӻؼʱõĲôοԶԴȻ˰
ɵȽԺ󣬲֪ûС
ȴǰѾϺõľ壬д˵Ϊ֮¡
ǣⷧҪŸǹ۶һŵʱдȥɶ
󸸣⡭
ôǰɹ٣Ͳɹˣȴܼ֣ǲȡ
У˵Ǿǣ¼̡Т㩡Ҫɡĳƺˡ
ƽĵԣֻϣүܱ壬ȵԼǿ졣
׻˷Сʵϼô
죬ȻҪ죡
ƺ뽫ǹٵźʢʽ
ôٴ죡

³һ˹ʱڡ
Դ³죬çʮΪף´﷨ף׼꣬Ҫꡱ
㣬³꣬͸Ԫڲ࣬ˡ
֮ʮһǰ³һΪͳѽڱçϳչ׼壬䲻׼ף
ݿٸ̫ܲ࣬ξھǱϣҪЩֻǰԶ³һġꡱ޸Уȡ˸мӣʹһ
³ˣջ֣ɱȻٲˣҪƷȴ࣬õ
ǹϡȱĻ`ٸרӪ۸һ̧͸ˡԽϡУ͸Ӧ鳢
һֻֻרιļѼϣڳϷɣϺѬһ㷢ϸ仯¡ʱڣζʱ
̿Ӻܴǰۻᡣ
Ϊ׺ϳʳ֮ǰұ׷׵š
Ǹŵú׬ǮĵϣҴ졣
ϺõĺӶ죬ԶýذΣŵ㣬һ̴̣ȤŽƷ˫ֽס
ִǵϣ¹ʾûǰǮĳϣ״ǰصɽԣɱһͷĸ¹Ƥţÿһָġ
ϡûô໨Ѱȡǰȣɫ̻Ѭýơ
ȵڰֱʱӭȥȴһЩá
׼״̾ϢԵĴֻϧˡ
뵽۰СԶڰֱ۾һ졣ȻйϵΪ˾ȵڰ˽ãɹٶˣôڰ˽շ֮裬ǱҲΪͽ
ϵڰ˽ǰд˷ͻ˵ϣڰܺúøŲߣһšԵڰֱԵֻимԹ
׿οģʱʱȥ跨
ڰֱǧлִǵһϣֳֹĵһأڤ粻ϸ׵һҲˣ
׺͵ԶһۣоЩ죬ڿϵͷˡ
ļƷ룬˿׼У׸ȳϣк˲Ժóʳ
֮ٶԶǨĵڶϣһˣ߼ĵعһá
ϰ͡һϯĵڰֱֻпڣûмüһˣ
ʮ˰աϯĵҲ겻ѣȴƼһŹڵһƲ֣ȥһյƣʾͽ⡣
һҲȥֻɫ̫ÿϴ󣬶Լ˾ӱԵԽܡ
СҲûʲô˿֣֮Ů㴵ѣڰֱΪһʫ
֮||wi֮ˣĪֵܡ
ɥֵ֮ܿ׻ԭxpuӣֵӡ
ԭֵܼѣÿ󣬿Ҳ̾
ֵǽÿ󣬟AҲ֣
߱Ǵϴڰ˼ҵģܲ˵˻
ԵΪȻ
ڰֱؿЩûĻݣ˵ʱ質ֵʫ˼ǣֵܣ馵Ļ֦һ໥棬ɥֵգֵȡ
׽ӻȻҲֵ֮ϵʫԣȻСС֣һ裬ҪЭ
պȻλз⼸ԽԽˡ
ç̨`ڼϵ֣ǵšΪӦս˰ԽԽأǿԹСҲס
һľ͸лҪ˵ˣȥķǲȴֻ޶ëͺˣǵ״Ҹú˵Ǯ궼ѹ
ݣԳ˻һ磬ֻһָ۶ϡ
һۡ
߸磬һۡ
εһĻ֣һӻǶˣ˭õһأֻǿǣװԼûϣ߸ۡ
ˣȻֵ֮׼ñȡůŶԡ
Գȱһˣǰǿв֣˵һڰˡӦºΪһ壬ƾλ¸صȹ棡
˭¸أ
һԵĵײ˵ֻΣŲҪս
˲㣬˭
ڰֱֿʼʫˣӵܣ֮
ָŵ̡һص̿룬ֳ֮
˫ǰ̯пǲ㣬˭֮
ͬһؿһĬȻԵĸ׵һҲ顣
߱վص޵屡죬ǰͿ¶ԭ£ֵõξξٴ塣
ǵԸ콭ΪξһָĿпܣˣ߱ȻĸԸСܡ
̫˵ֻܸͣҲһ
飬׷ҪԼҪǫһµġ
˶ֵ֣ܳôҲֲҡ
ҷ׷ױʾֻͼʶǽɹ٣ˡ
ҪƽԲŶԡ
ôնأҪһ֡ǴĸԸһѡġȻˡ
Цÿҳһˣֱȡ񡣡
ⲻԴϣȸ߸߾Ȼһ˫Ŀɨˣס
˭ͬ˭ԣ



59 ǧ
Ի䣬ˢˢ߸İֻ־
ȵôаֻ֣׿ȥȴǵһϾ
Ѿٹܼ֮µĵһҲ̧ûôߣ˵ͬ⣬лҪ
һƵ˵ιҪᣬϷҲԴ¡
Ƿ˵ʲôСõһǼžɳ𣬵ȴлֱ˵
ոʧɹ٣ǰһ˵³ǷЩ֮
֮ǣֳһƥ򣬻ƾʲôͷʩƾ翵ô
Ϲ
̲ˣõһҳӵģҪ˽Ņ̀ȥ
𰡣ⳡͲôڵ׵Ĺ滮Уڣһ١
ЦֹסԣұΪûҪ˵Ҳգλֵ뿴Ǻ
״ӻһֻͣ߱һĻ쳣Ϥȡһöӡͭӡ緣
帣Űײ׹˿һǣȻʾˡ
ȴǡξܡ֡
һȻҲֻ֪״ɹ٣֪ʱξ
ȴǵ׻ؼǰȥݷôտ֮ʱһεõТٳտ˾٣˵Ƿ֮⣬׿һˣɲá
ܱƥǿοְλ˵ʵ̫ˡ
Ϊ֮һƹܻڡˡլ£ӵʵȨġ
ƾְҶξ˿ڡƶլֲ˰ѡ·Ҫָƣ
ʱ뿤Ǵ򽻵ܾ֪аεʧ
һ亹򣬵׾Ŷֵù٣͢ӡǶϷ˵ôһȦȱʯĹٶ
ϡҲмƽϿܹȫۣ⻹Ǽ̯ƣһ仰¡أײɣҶ
Ḹˣһ϶ԲΪ飡
һТ˳ĵһصⲻʶȤϵۣһʱˣٲ˵仰
޲ͬ׾͵ʲˣЦڰ壬ʫ馡°ʲôţ
ڰֱӦ϶֣binֵܼ֮Ⱦߣ档
Ӻúϣɪ٣ֵܼ⣨xտ
һ㡣
վ׵ֵܣѰֻܱ֤Ҫң˶ңֶn
ܽǸŵϣܹͥԴ
˵ЦǺǵڵ⣬˶ϯλʮͷ
ݼ

֮£֣˼ҹһ壬ԹҲһ
׾ߣȴӼ֣ͳһ˼룬ͳϾãļϡ
ȷΨһִ󣬸Ѹ׼ԼλãŽڵߣ롰á
˵ǰȻ϶вͬ
Խҵ£λ˺Щˣ١١ֵܣԼٵĶ㡣
ʵǴֵܹϵΪϵʧأ֪ǵĸʲôִλʱֳġҲˣһ׷ݵսʱ
١١ᡢλǣ롣
ҴϺϣԻൺԲ£ֵ˸գ
λֵĵ䷶ֵúЧ£ս뿪չһȪ֪صο
⻰˵˽ĩʱ򣬵ǰ̣ظסֻ˻ţͱɨˡ
ŰĳϷȷʵţˡ
һϵʷжҺˣҶʮ⡣
˳״ԽʼͳϸΪһڵСĿʵ֡
ֻʱ䡣
ͣ°ʱԼĿˣ´ǰأξΪ
棬ջҪ˳ط֣治ִֺƼ
ϣϦʳڣһҡԸ̵ʲ鳤Ҳͬϯ̸Ц磬ǵĺ򵽴ˣͯýյ壬ֻý౶
ⳡ棬ҳСܵ㡢ʮĽ
Ѿܾò֪ͥΪˣ⼸ڵ･˵УϾˣͷܣҪҪҲյ壿
㡢ôȴҡҡͷ
ϯ䣬̵ԣĵλЩ⡣
ǰҼȥӶȵʱ̽ضϢô
ûõʧȥ£Ѿҡ
ǰ꣬ٻǵΪݻڣþòƽϢ
ֵݣŮĸĶӱԩɱĸΪ˸ӱɢҲƣ󣬰ļƶ꣬ðˡȻλŮܾʹǹأɱסĸ뺣͹ٸսѾ
ϷľҲΪ`֮κˮܵϿ̰úռΪۼڽɽͷҲС
˴ԣȥ°ֳ꣬ˡ
һкõ죬˱ָͷݣذۣ磬Ҳۼܣ쿤֮ܿˡ
ֶһײϲĳƺũ壬׵֪߽ʲô
ֻ˵Ϊ׵ˣз磡

֮ʱ͢ٷҲмص̫ѧġá
Ӻ֮һçʱһޱڣԻΪǣΧͨˮƹԫ˸ˮű֮Ϊءʵ۴Ⱥ롣
мģ³ܡۡͺ̫һϺ񣺡̫һϵۡ
ʵçԼȥ̫һԻȺ֮⣬ͷϴӱġΤ֮͡첻ãںﶳֱ¡
δȶʱＰ⣬ƺƴָǾ޶ɵġ֡
ΪʦԪʿҲڶĩУ󰵰ҡͷ˹֮ҲҲ֪ɽִôġ
ǻ̷ıְϾϾǺ̫Ի̷˽⣬˵׸ʵ۵ġ֡Щ֮Ҳ֪ʵû
룬ǸĵǰԶļֹ磬һλӶҲࡣ
ڵǣĸתսᷣҲǳʱѵĺùٸԲ׽ɽ̩ɽƶӶݱת
ɡŰ£Ѿһ㣬γ͢óٴǽǸи׼
ʵ۱¹ȻûʧȼʱϲɫһϲѶ
ϸͼԻ̫һƵ۽죬ɽ֮ϡʥߣɽ֮ϡ
֮δ˽ӡסƺ֮νʢ£֮νסգ
çΪޡǱʼʵϲãگá衱Գơͬصġʵۡȴ֮£Ҳǹա
ϸͼһصͼߣʵçڹʦǰԳƣϸͼԤδǧ֮¡
ַʾ£˳Ӧ
̫һϵãࡶ֡ϣǧͣһԪ£
ңȺۣû£γ˵ˣܴǧأϸͼҲԤģؾţ֣裡
ˣȺҲˣȻʷһĻ
ﲻԱšŮÿﶼһö׼õľдŶ֡
Ҫõġػʡʼһǧţʳ¯㹻çǧá
Щǹ¡˵޷ˣ߲ݣҹŴģ˴Ҵʳȥе֡
䣬ֻһ紵ҪԼͷΤ֮ʹߣæסֻǰʼʵһϵǧ֮͡
һԼأҵڶ
ѹ飬鰡



60 ֮
˵ͬ˹ʦ볣ʱ뺯ȹأȻʹ߳ղء
ǰʱҲ룬Ҫڳһҵû뵽ǴҴӳһ޳ɣҪЦˡ
ʱȭͷ߷߲ƽ
˵ȴǵһͬ϶ݵֻЦ
Цܱȶǿ
οعҲԸ³ŵرܻȥôҲˡΪ˶㿪Ų뿪̫ѧ
οûд£Сطȥ̫ѧҲˡӱΪ̸ף̫ѧӣûлص̹Ѿ̻;ûȫ򿪣ع١žǵһˡ
˾ļڳܱߣһ޾յعأܿؽ磬ˣ˷¶޵
壬ضףǿͷõĽ˺ܿ콫ܵÿë¿˿ŲҲڹ磬˾׷Ҳµġ
뿪ǡçǰӣδˮУһҹִҰء
֧ϵӴ׵ģʵǵ֣˳ΰ䣬ȢĶԪ
ڳ㡢Ȼ˳Ϊ𾪣˵º󣬵˳ֻңѹҰǰ¶¾Ϊǹ繫֮¶
Ұһ·̵¶ç֮أǹ繫ڷء
Ц˵Һ㵨СһʱǾܣ˳ȴ޵ÿҶһλ֮ˣܳð
˳̫ϲ嶯Ը񣬷Смӡ
ͷѩ˳Լ㣬Ұա
Ҳˣ壬ϵǳ֣ͬȥ
üŪۣ֪ڰʾԼȥμܼ֮Ůˡ
Ұǿ
ںʱʱļӷТе¡
˵ĳգٴȻӷæһֻɱԺӷƣԶĸ߰꣬ǧڰ϶Ϊ磬Ӵġ
֮ȣҵزֵ꣬ͷϵģܲʮ꣬Сѡ
ǰϻռ˸ҵ֣һȡȴȨçᣬ٣ȷĲ̫ãԼȥʲôأŵ׸
мƽϣһЦ͵ûԼҹȥ˼߶ţο㣬һٸȥı֮ͻɱ˹Ͳˡ
ҴҴǱصƿ¶أһ·ûЪϢֱϼҲ
˵Ҳ棬Ұ˺̡£Ȼӹ˸ħĶ֡Ϊçĸ׹ԾĹＰصԵʣ˰м⣬ũں׬ͷҲϲе
ϰʮǰˮ磬ϰ֮߳Ϊꡱ
ǳɳĵʮӣܷΪƧԶ꿤ϣ˺ԪʱԷʪɽֶ඾㡣Ǿˮ磬çλ
ң游ʱͳСڣҲһû䣺游Ϊ¹ξȶǧʯ߹٣ֻ϶ʯֵɥȫǵ常󣬳׳
⼸ҵһóӪҵֵһسһȡͬӣ˼塣
ӣ˼ѩʱֵݱˮдеĹһƬݼšѩáˮʵ
̤ѩű磬ңҴ·ϡ
Ȼĺڵ磬ѩǰһƬڤ·̵Ҳѩգ̾ƲһƬԶļš
ֱһ춯صĹĵ㣬˼ȣ
йġ
ס¶ЦҺôˡ
һһȵϷԼţʽ룬̨ԫһŴ·Զζ
Сѩֹǵ飬ڵҹѷľĻɫ߾ٵһδξҹա
ϸĵܿһϷͬом򣬶жȣƴɢٶ˺λָӹڲٿء
±͡˼ѵĳɹΪ׼Ϸʵղ˵бʱУͱ
ˣͷ֮˿פڵϣһɴϲ壡
ΣТˣҲɥ㸸ºʰtֵ㣬һ𵽳ȥѧϰ顷
˵ֳұۣξ
Тأ
ںͷָӡ
дУһ˫˫׳ֺĺ飬˱Ƕȼζÿ˶ôϤ˽ܽг֡
ԸദԵܺãͰ׽
ֻЩпǱȳðѹʫ˵޼ڷYڡ˰֮ˣҿϷYԹ飬Ұ塣
û˺ѣֻЩֳлҪ˵
˴ӵ룬ⳡϷָӹһλĸߴ׳ʿվһϡ
ͷϴ棬ģܷܣƻɺƤĩѣִܣҳ裬Щӳⷽٵơ
̽ĿУһ۾°ݵ㣬Ϊϲ
磬Լڳ˺ܾõļŸ
ˣֳǶԵģӦˣһø
˿ȴһˣֻ׵ֳˣ
ƣ
ˬʵЦ󷢳tܷܵһ°иܽ壬ⳡУˡ

ͬʱǧ֮ξϷѽӽβ
֮УϷ֮вһμԴͷϸģֳľô
ߣν֮ﶼЭа߲Ĺ档
һֱ׷ڣǰںСָŴܣȽ߰ס󣬰ϵĹ棬ͺʹĹһţϲسۣһڿյϣּЩнʯ̿ȥ
ǣ
ּףڻоŻ˳
£ϼҡڳţֱǹ½롣³Ϊ£ʵ಻
캣ᷡݽģ½ũ塣
ĸ硢֣ͬɲŷĻ磬Ŀǰֻ֮𣬵δעԭ
Ҫʲôأ
Ҫڹиأųξһ޴н̿ʺϵʱȼǽҫ۵Ļ⣬ⳡŭʢ磡
˿ȵĺУ׽л˳ȥȼȥ߲аĹ졣
ɫֺӿƶЦǰȼ۵ɣƻѩ׷׷ףѩۻƣ̿ڲסԾڿն
հɡ
ոɾܾһô磡


61 
ȥʱת˲ţƱ͵һ㡣
꣨Ԫ19꣩³λξġء崨~f硣
Ƨ˵ձƽ糣һ죬ȵϿ´˯ݺԼֱľ¹ķſڰǰüʣ̫óµ¸д౨
ֱҴܽ£˵һ֧ӣ
һȴΪ߰ˣԴлǣһλĹԱ
ʮ˾꣬ͷ绲ڣ߽һͭӡҪôةǿһ
̸ͬǽܵ˿Ļ򣬵
յ壿
¹ķԼǺգȴûϵϸϡȱģûɶĻ֪¼ȥϱߵἰ
ĪǾλΪ˾֣Ȼȥɹ٣ξԱТɣ
ŷӦλȫ֪ﰡ
ˣ
Ѿϰˣֻǽ£Ҳ£ֱӵ⣬ҪеĻڡˡլͼԼİš
ԣ¹ķɫЩÿҲ֧֧ᣬԣЦģҲǶʣҲǲֲܣ֡ղֻʧֽˮ£ûҪ
Ϲ٣ϯһﵭȻ˷ʥͣĸĿȫް©أÿģͷˡ
ȶЩԲϵĿܰȲ©ȱ
ǿ˴ˣֱͬͷǲŴæȥȡȻڵǰվආһģõײòٴ¡
ȳ߾վɣ
˽ţ˵Ц˱бˣûڷܵĲ򡣡
һĲһ굽ͷǰ벽ڿů͵ĹУ㿴ݽϼƣ̹ô
ⷭű빣еҪޣ̫дʱѽƱˣΨû˵߷羰ϷΪְ֮ͬ㣬ɽˮѲֻ˳
ǵùç֣򵥴ֱؽǰһΪʦξ߳ξʮء
ξϱԶҪİܴϱߵĳִءȥ~أ³
ӵǣҲɽ֣ԶˮԶ˴ɽ쾰ԶͿϽȻͬڵ׸۱ϰ¿ԣ²˵Ҳ߰˰ˡ
걡󣬵ôﲻҪֻԼҪ濤Ƿ
ǹǸٺ»ҹƶȣԴ³꾰͹ֵֹģֺƵ
Ϊ˲ٺ»µϵĹʼ취ǽֱС֣Сֱ֣̩񰲣˿ۼٺ»ˡ
֣ͷֻϼʱ⸳˰١ǹĵϽɷ˰ֱ۹ٶŰ񡣲ϱóٳçΪ·˳أ
Ϳ˰գΪƼҲ
տһˣѡǣɳѲأֱرϣռЩ˰ڹأӦöһ°ա
һ첻ٺ»ǻְȨ㣬ѹեࡣ
׺ܿͿĹСĵտἰſȴţȻƫִõͳȫֺ
ТҲףʲôı䲻ˡ
Ļܹȥɡ
һĻˣϡù١ǡ١Ҫײһʱ֣Ϊ˵Сˡ
ʱ˵ϡ
¹ķӦһҪߣȴס
ͷԷʹ˺üɫ¹ķŷӦæ׷룺Ҫһͬϣ
ȿȡͬʱԣ¹ķæ˵ԣ汾ϣ
ǲԽȨôֹ֮ںķة飬һܺθɣ
ȴûȤү˸Ƿ·;ƣ룬ҪСƬ̣æµȥʳһռɣʱһ
Ȼ㷭齣˯ֻǺ˸Ǻ󣬵̧֣ҽĥīĵ帣ȥ
帣·òУӦŵȥԻὫϵĹ޾ϸס
Ҳ˯ţֻ۾˹پ
ʱŹضкüũ壬ֻ֮𣬿ԭ
ϴ۹ǣ硢ĸֵ˴꣬Ȼǵطɢ£Ϲض󺵣ڽ࣬͢Ҳ˿ѹ˴ⷴδϯƬ
ĵףֻԼ¡
û˽Ųȡźۇtǻɫֽڹе˿鷻򵽣Ϊ֯ҵĸƷѾ鲼ԭȻڵ׿ԴֲڣõѶƽܹдˡ
Ͳ׸Ӱǡ
ЩֽƬϣϸ߻Ƶɽ·ͼΣȴǵĳɹξԵͼ
~磬ȫʮʮ磬ұ㶼߹һˡ
ŴʷȻãҲʱûеûзȨ仰׻˵ġ
ȫ󣬶ʱ˸˽⡣
Ǽ£Ҳǻ壬Ѳʱ߻ϣĵȥܣ֡
治Ƕһù١ܱõġտĵĹˣξԱ
Ҳ˼ôˣֻܵóһۡ
⣡
͸һߵΣáء޴бײ
³һ㲻£Ǽ̳ǰĻçǿ˲˵ìܣһͨ˽ҩȥطЩӹҽһϣ²øˡ
ҪĿܲҩ͸֮ߣһο쵶ն飬һȼһеĻ档
ǵ˱ˣӪ֮࣬ʼ۲ͼ¼⼾Ļ󣬽֪аεʧҲ˿ڡҪģδõϵġ
УɵĹĿ̰ĺǿְⶳĶ裬ʧȥ˸ĸãȻεĺӴصﰲãѾˡ
Ȼ󣬵׻Ϊߡߣг˲¹ͷĲǣǵⳤϣ
Ȼǵֺ棬һĿġ
Ҳʱڻĵмҵ֮ͼȸ˵ʿʥ֮
Ҳ¼һ̡
Ĺ沨޿޲ɡ˵Ǻ˰ɣȷʵ̰Ѫӣ˵ǻ˰ɣȴеߣ°Щأż¡
¹ķ򣬵帣ͷϺף˵һŹ׵İھӸ浽ٸ
ǻûĵĹֱжӴ治¹ķȻʲôȴϸϸѯʹ̡֤ΪǶӲģھӲ⣬ϴһ١
΢΢ף¹ķһˣǽղŹΪ֮Ժеʱ۲
ظ֣¹ķ棬һ
Щţδˡ
ңָαأ׺Ȼ뵽
ҧűʸֻԼĻһ̾ţ

˴գ֪Լѱϱǩ¹ķ򣬱ŵ׵ĳˣȥ~ɽС
ǵ״еһĿģ̽һѡ
˵һǵ͵Ĺƽԭرֳԭʡ
һƬܫ֮ϣµĻضʵܫľͷݺᣬƾ벻Զĵطȴ·ԽΣذܮܮṣҲﲻͬףʮﲻͬ
ƶԭͬʪ󣬽ϺҪ˾ӵö࣬Ŀȥһĵطݵظǡ
ɭѿò࣬طٳأڻʱڣջׯں䡣
׵ĿĵأһƬСܫܫƺҤĽտûũΧһȺڸɻǵųͷ質
Ĳ͸裬ǸƧĴǸ
ٽ⣬оŸ裿ʥ֮⣬ʱ֮С
֮ȥ³⣬ٳٶջظ춾ɶ⣬αԨ
ˣ۵ġɧôֻ˵޹֮ȡš֮衣
¹ķݹ죬Ѿöαˡ
е˵ĸͣˣֻɻѸ뿪ųͷ׵Ƚǹü
Ҫ˵ٱ飿
ḸˣȲˣ



62 ū
Զ͸游շתأǱܻܳ𣬶Ǳˡ
־޹޸߽ڣҲ뾩ʦС٣ǰƽʱϾȨרҵ򣬾ʹȥְ
ʱУ˴ǹ٣һ٣Ȼǧʯ˳ΪƼˡ
ȵçºҪװ㳯棬˵ʹ߾ΪТԴż·ˣ˱ƫƧӡ
ǱҵڿտǴˣһ޹ҲûΪ
ˣ濤
׻ô·¹ķ˻ȥҲܫµȺֻǰǰοǱٸùȣҲ٣ʩˣס
һ㶣Ĵõĵ岮㣿
ֱǿ֢ײ֪ԼⱲܴܲá
Ļ͵׵·һޣֻڣ˼ų³Ĺ٣Ǵ۶ʱ
벻һ㣬ȴ˵׵Ļ̬Ⱥ˲٣˵Ǹ׵ġˡ飬ǰ·ܫ
ģճɲ̫ãũѼªũ·߿ŵף˴÷Խ̸ȴ˵׶С
ܫǼ򵥵ҤݣһѮũýոѽ̼ӱƲģݸһһۺ졣
ǱǼҸ
ſܫվ½ϲ˲׹֣ڻڵġ
׶ʿûĪĶУҶףܹʮһձܾɽ¤Ķڶȥ뺦˳˻УѾܲˡ
οױ˶ʱܴǹ·״̬
Ҥȴʮּª첹Ĳ۵룬ȴϴˢúܸɾ
׵⣺֮룬ǰ̣˵ƫƧȱҽҩʦ˳Щ
Ȼʮδ̻ô
ҡҡͷ۽ʱòˣŹյ߶ЩѣϾʮٿ²Զˡͬ꣬ȴúܡ
ҲԼ޽۲ŻһЩˣõ˵ڳι
ǡ׵ˮȣԻɫһ䣬ʱ
Ϊλʿ뾹֮ͽ׺α˿öϳȥա
㳣סڣ֪ʲô
벻˵ʱԼۣ᲻ô»ûͬС
ȥҩʱ˳ΩįͶ󣻰徻ΪʵԸ֮Ҳʲôķӣͽ̳ͽܡѹδã˹٣
кʷ٣Ҳ˼ҡ
ദˣȷʵԩǷʵ⣬ϾʱçǡʥˡδͶǱֻһҪ衣
ûɣȣȴڳˣ˱ҲֻܳĬ
ڵУıߣֽƾԭȴͬӵĿ˵ʲôӵʱУʱߣܱùԴ
۶ԳȴֻҹСֹҸߺ֮ѣѡгجج
ǸԽԽСµͨ˰
һö覴õıȻ
οϾǵ׵ʦ
бۿ룺ҵȻʲôʿԣֹʿʿ
գͬڣ֮ԸҲ
Ц˵֮ӣҲǶԳ͢ɣ
ڴ˹質ʲôʥ֮⡯ҹҹܽòɣ
ʱ˸ңݷ߿Чµ֮츰أ
ȻңֺαʮЦٲ
ûϵô˵˸ֲһʱԶԡ
οȻϿʦ㷽ŸʱĴǸʹô
Ȼ۵ĴǸǸƽ߸ҥô
ȷʵ֮ġɧҾʱңȰҪѧԭ
£ĳ˵˵鲻ͬΪ벻Ϊʶѣǿ
־ʯǿ
Ļ˪ѩС¡
нЭãߡ
ô㲻ͨԲΪ޲ֻȷԼͬ۶ѣ¸ӣӲһŶۣʩˡ
ǿ٣ӹ˵ʲôԸ֮ЩǸ
뱻һͨѵ⣬ֻܲ鲻Ը°ݡ
Ӹϳȥôªıʺľһš
벮㽻﹫
˵ܷʳȻƶЩȴԵ֣﹫ǸٺЩƣʳʳ
ĩֿŵЦвĵӣ°
׻кøеģǣ뿪ǰȴֻ׵ЩЭӹũǵĿӦǱˣǡԵ߸ɣ
ɫһ䣬ֻҾͷ£ð˲㣬Ю֮ｫҸȥУҲ΅Ȼ
ŹŹЩԱǱΣ˭Ը磿
ЦˣҲκ£ŹҲ㡣
ֻ˳һʣڿվãɷҺú˵˵Ե֮£

³ʱѾĿ֮Уصξ׸С
տмʱױ㽫Լ˵˳
أԵأءǽأԫأƧһ磬ɽϿֿؿڣ˿ϡ٣ƶ񤡣ҷ֮ѲӣԵӱӣݵ˵Ѿ£٣ǹ
ֿʼˣտһµطһֶûϱǵЩš
֮˵֡ΪƵĳǰֹ
˵ūԴӺ֮󣬾ͳ˴ϵıаȼλڻԵӣܺӡ£άһӺƽ
ֱçջؾӡūĹȼǲΪͣǳӡ֮ç񫣬ƽȣҲūڸĸĳɡūڡ
ľūںԭѣʾֻһʵۣçʲôϱսѾû̵ıٶū˽ӵӣնͷ­ȥ
Ĳ˵ç̬ȼǿӲūսļʮˣָʮͳ죬ֵַ²
տп˵ַʵʮ·δֻǵִԵפūš
ūڲʵҲȶֶԱļ̣¾˶࣬ʱ£³ʮפ߽
ǳ͢ĿçҲŲס볷ɴһߣū־ç޹⣬פʡ
׵˶ˣ²ܹʳɣ
տȻҲȫӹתʳǲԴҪ̵ءݡݱͲԣȴҪ˶ֺľƣ֡ټʦ֮ɣ·Լʿ䣬ʢ಻ԡ
ԪԵߴ󼢣ʳڹУӱǧ˳ȺΪȻ͢ɱѹתϷξҲ˲٣ҳ˻Ϊū澣ǳ͢ЮУץԭ
Ԫꡢʱ£֮ū³ϵָʱˣһߵפҲعȥԱߵٴӿ֣ζʲô
տЩǣȥūȥλ껹ף˵ӦύսŶԡ
׵ضʹѵıֻ˵ũǸգȥŲ¡˱ܿԽǧܵξϣ֪ϿرµĿ¸ֳ࣬
ԴͷֹסЩ񣬽ΪǿԸũ⣬һ
Դˣʵǰϲģֱɢܣ򱻺ǿɣɹٸ棬ڿؿģ·ӿлڣҲȫΪ򣬹Żլ֮£濤ǣ
׺´£κտȴûϣС£һʤΣαزȥ
οл׮ҪĴ£㲻ɣ
ТЦ֮󣬽ҵ֡Ǯ£ȫƶ֮ɲ֣



63 ʿǮ
ÿʱڣоͼ֣ŮŮ£УмϽڶ
ڽġ١ڣ˴󳤶ӡİУtioˡ
Գ˵꾰ǰҪЩˮȣҲûлȳÿĶһӣýӦȥùϲ̵ġ
Ŀ֣ȼۺ̾ʧˡ
ȼۣȥ껹ࣿũǲԼĶ䡣
꾰ãճɶ࣬Ȼͼˡڰǰһľָ׷գ۶ǰЩƲ£ɹýũһ¡
Ͷһɹȼȴһ밡ũǿʼԹ۸ǲ
ȴЦ˺ð˵̫ƽ
ɫһ壺ߣǳԣ˾ũ˾ʦǾļֻۣ°£ǲ˼Υɣ
³ľʵ֮ƣٸƽ׼ۣоݡũȴôΪȼũο˵ڿأʳһ²Ҫתַһʲơ
ΪĿǳһ磬Ҳ룬϶ǹضʳҲգʱأĹμˮһӿȼۻ컹Ҫٵưɣ
Եӳξÿչȼ۸һǲɻطȥԣҪཻһʹ˰
ǼѡֵУҪ˽̣ļ˽Ը˵۱ȹٷ͡
ֹ粻Ȼȥš
⻰ˣ͵Цţ͵µ׽㸳ʱܷóǧǮ
û㸳ͿڸǰʼͱɻҶʵ档ʱһŮ120ǮǮҪǮһʯȵۼۡȴҪʯ
״̬һҷĶأջʯӣʮ֮һ㸳ڸҪ̫ɣʣ಻١
ǰ沢˶ٵĹСضеǿУһЩƶˣȴֻʮĶֳʳǿ㸳Ϊѹǵһݣһ֮󣬼ŵùô
ҲֻΪһ߼Ļ˵˵ʳ㣬˸˰ôͬڹٸٴȴòõιٴȡ۸ߵΰͣһۡ
ҵǲӸˣũȴݺݸ˼²ˣÿǮһתȫ
ũɥ˹ȣϸϸƽƽĳƤ󣬴еõǮ
ܷ񻻳ɻȪЩŹ֣ܶһʮöȪĻũЩŲ
ȥʮǿɱִҿˣһСǮڻﰲİ
ȴһۣȵҲգĪ﷣ȥ̫ٷۣ
ũǱˣֻѸɽףʱǳʳʱȴֻƮƮĻֱ֪Ҹһξ²ˡ
û취ɼӴ㸳ҲԸҵĴϢ̫ˡʮ꣬ũ򣬻ҪŮռױʵ̫ˡ
οͽģȥֽ̼ǮСũƵƲôز׼ūҲɣǻʲôǰ
˱ţЩӣ໻ǮϸͭŪǽðﲻƳĺ
ȴʲôֻܴͷɥſտҲؼȥ
һƫͷȴһȺյõũŹӣļͰ£ʮӲصͷߡ
Ͳ
ǼûĹӴס붬ٿʱȼһ󣬾ͻرˡ
ЩũΪ׵ģǵĵƽ
ʶȥеʵƽȲȣ㸳ˣĪ뱻ȥ
¡
ƽԺ˵Ǯ

ͨСũΪ׼ȴʮֵ
Ǽҵ״󣬼гԷҲ࣬ʳţڸ˰Ǯʹˡ
οȻǮɽգںͶģô
ѮֵһǰϦڵԺڼᡣ
Ըûǰ͸峤ǴкȻ˻򣬵Ѿ˵ָ仧ڣĶ
ǳ֪۾Ų㣬Ҳֻȷ̰̯ɸำ˰ۡ
ιԼǡӦŵû˻ΪסִԹԣΪҺϲΪһѴлࡣ
Զʤͨ˼ңΪʱʮִ󷽵ظҷԯͶȼ
ǺߣǻõЧÿĶ󣬾嶷
ȷʵȥŵġ˶ңֶn
Ȼˣ˱ȥ̴мۣ˵չȾȥһ룬֣һزĪǹضգѹۣ
෴ض󺵣ٵطˣ
ѹ͸ף̶ȥӶǱߣϢһ˸ͨ꾰ãضҲᱬôҰ
ΪιﻹˣӦùôͷ룬̫ⷽĵٵΣƽ׼ôôҽۡ
ǿȡѣ˵̲飬ҿٲ顣
ҡҡͷ˵λˣų塢ѦӴ٣Ǯ
ʵ۽ǵɣ򣬽ƸΪʿȻ̼ɫʼŨúõٳ˼ɣǵƽ׼ۣչڻ棬ת֣ȥȷʵˣȴҲˡ
ʱ״Ҵã·ͬæµϻŹٷôҪֱӵ˽տ⡣
һΪյ׼嶼񣬴һǮ֣֤ƽ
һ£ʢ޵֡Ǯƶ֮
ò˵֡Ǯȷʵ˴á
ȥ궬ƲӣʳԽʱ˼ҵ
ЧǣǿȽǮӦ㸳֮æڰ·ݽʳȥ붬Ʋ֮ʣ߼۳֣׬Ǯٽ貹ϲ١
ҲػǮסҲ˵ũ߿ԴӴڽãٿɲǰ׵ģϵںӶǱйϵܵõΣƽ۷ˡ
֮֡Ǯ˼ãݻõгޡտ㿴㣬Ч£׹ʱгƽֵĴ˾ũٲָտɴ
ȴϲǣȰտӦûһꡣ
տڹӣΪײԸɹ飬ʵϣ׻治Ǳ䡣
žӻָڷ¶У˵ʱмκ֮飬Ч巴²ֹ
ǵʼ䣬㽫˽ȫžеΣ
ʱտͳĬˣΣʵ¡
ռﳬֵظھ޷ʵͣū澲׼ڼֹ֣ס˹ںǿļ沢Ҳũ費û˱Ͼ·տĿ
֡ǮͿȥ˽һСģʵпɣһǿ̿ǵũãǳѡ
ΪҪٴ벻ˣҪʵ̫ߡ
ȵһһͼֻΪ׬ȡĵ޳ΪǮȱڡܸ֮ⱾģҰļңʥˡ
ΣľϸļƶȣԵ
㣬νǮǸ˼һ˰ױ۶֪տ϶ʿǮյǮ߷ˡȱ
ڵȰ£տǿӦݻҪС
꣬ҲǵػԪ꣬ΪԵƹ㣻󵽳أ굽ξϱӣЧ£չȫ¡
ȴ룺£ŵסô
ҲȰˣһӦ£ýտ⻢Ƥǿڽ֡Ǯ
Ҹ˿ڡҲƸ׽ǮȨ˹
Ǳ˰ˣ󣬻ǴӦˡϾҲʾˣ¸𣬸ҶƼһͯѧѾͶ
Ϊʳʹռطڸֱá
֧֧߱رʾֿԽܣɷڽʱȡһϢ࣬ʮ֮һ
ʮ֮һ£жᡣ
׵Ҹ겻׼ա
ЩĿļһΪǵӬͷСȥƽϰɣչͺá
ھһ廯ĵһ׾ͻ󣬸ԯͶȼǰ߸ʺСũСƬأȤ󣬻ûƹ㡣
ӽʼҪȥලˡ
һͨȥûʲô⣬˷׷׾ͬ⡣
֪ھ귢չѲֻڼʱյһݡ
֮ϣΪ塱Ĺ̥Գϵ˵һ䡢бڷ൱˰յǮͲһִأˡ
԰إΪԶʮΪĶ˰ɡʿݳգ񣬹Ի̹ɡ
Դ󶷳Сա˸֮Իܻӣ
ѧ£ҪΪսϣԼϵҾʮַ񰡡
ԽԽʷˡ
𰸣˭᣿

鶨󣬱ȥïĵ帣Ҳˡ
Щ͵ˣ
һֱԡԮ֮ĶŮȻϸԣ׸ӵزȥ԰ԵĲˣее档
͵ˣҳ£ŮҴŻ
帣Žף뿴֣һ۲Żȥ
ײͲذ׵ĲУŮϸ֣ɷǺÿⲻǸĵһˣÿһΣŵл
ոݣ˲˼
ƣǲˡ
һ֣бϿ
ŮݶˣһյĿ͵ˮ©
˼Ľ˵׾ƣҲʺװãβǫѷġ檒QْQء
Ψһźǣ׾Ȼ֪
ٿϸϸһ飬ײŲ𿪵ڶ⣬ȴ͵شվ
ţԮٰԣ
ԴӺÑ˽ʧһԨˣ



64 ˾
˵׼ԼԮʱǾϲǾš
ŮּͬԨʵԲ汸ֲܿ
ȽÑ뿪ϸͤһ·ȥӦǱȽģȴԮʮ壺ԡ¹²һ·չҰްƤ뺷ֿؿŹ󾹲ʶ˸Сܡ
һ·Уĵıŵĵطλء
䣬ʸƽҲ
ԮǶλѿͶӲ棬Խ峺ĻƺӣԶԶǺͱɽɽ
ɽ̾´ڣΡȻ¡϶ײݣң翥ɷ
°ͣɷʲôɽѵһ֡ô
ԮҲˣڵذţżÑ棬ȥظЩͶƵ¡ȥԮģڣÑ첻ڵص˵СʱһãӱķдʱԮмʮ˼ҡ
ʮǾˡ
ײ֪˵ʲôãҲô˰ȻԮ׶ӣܷĶҶ
һ˵⻰ʱЩ顣
Ԯʾϣ
׷²ţԮУ۾ǿҰ۹Եķ֮ء
ѩѩɽде֣һ޼ʵĲԭ峺ҫĴӣȻлԭҰֵĳ򣬳ǹɳ
ԮÑڱ˽ٸƶûû
һʱ䣬׾ЩĽӺʺԮϧⲯţЦһҰڿͣҲ

³ʱƼҵڽ׷տ֮ȥԣ˾ũ˰ϼơ
ᳵ·˳Ǻ󣬵׷֣ûڼжѾٶأźͳװ
Ȼһ˶
һ˽󹫣ҲûȥԸÿ볣һտʦۣҲ⡣
һ糣Ψһı仯ۼҡ
լȥķӣԺǽ겻ݶϳ˲ݣȥһֱǼͽıڡ
ȴĿһ£˽լԺˢһ飬ͿϺõĺᡣŶ룬²ǿӿݵĺɫƫƽ棬һŲȥӲġ
ȴǵ׼ҵ²ҵҲ˵ˮ֮࣬ΪʯɰǡЩ
ǰϱٸûյʯҿ£ѾСƳʯңúʣµúĥϸĩϽ裬ƳĲˮ񣬼õβϣʮ׵á
޽϶Ƕ̵̣ؾԹʱ׼ȥξ棬ȴһСլȫ̳ˮأֽ̨״бȽС£żҲˡ
ۻ󣬷ּеʮƽ׻ſڸ׼һС⣬һȡ
Դ˲ʹŹճ룬һСľˤڹˡ
°۸жòᣬľƵֳҪں߭ױˣʦֺչӡҲ˾⣬˵Ҳ棬ھƹܹ󣬹ȥȾȴûôˡ
еˣϷܻأϻοźź͵ףԼŵӡܴ˼ʰ˱ʣҪδɵβ
ڳǴΪѻȻڳãʦصȻõʱ˳ޡҲ˳ˮ⣬ҶǺңҲ۵⵱ݳƷΣ׬һ˵
ղŵԺ⣬ͿһͣС
п
ײ죬ˣԴӳʧƶٺЩȨֻл̷˲֮Σ̷һǲж
ٿϵװι񣬻Ǹ߸ߣ߾Ƿס
ͥԺȴһλİС˵ǶϯҾʱµıԷλ͡
ӡ
׺һǰ°ݡ
ˡ
ۿлϲЦŸ˵ʯͽ
תͷȴѮСͷͫӰ׺ڷհתӵ׺Ц˵Тɣڵü
ָˮغ۵εʦصɼһ߰
㲻Ҫô۽ܵλԻźıҡ
˾ϲʯ

³ƣʮһϹĸĽ
ǣ˾˾ա˾ͽʯ߹١
λ˾ȣڳʱжš꣬ʮ˷çȱسײߣʦݿ࣬Ѿһƽ
³ΪԪѫ佨ֳΪ֝裨hu
˵çɳʹߣܱ֮߰Ϊ
ߣūͥڵӡĺӡģȥԻ¡ָΪūڣ֮ūڷ
ϳߣ⣬ݣľΪѡ
ߣ򣬾ʮΪģԭͶū
ֻ²ۣʲôʹ߰ĳսʹˣ
䶫ߣȥ˷ࡢ߾
Ǹ߾ǳֻΪҲڱšçڳﻮūʱ߾ͺ˳߾ϻѷѣɱçŭָ߾
³ĵսǰ̣Ψһһʤһ·ն߾ɣѸٽ˽ս
ܶ߾˷ԶƣȺôΪ͢һϣçĸ߾Ϊ¾ީСֻ
ƾ˹ȳΪ֮һĴ˾ȫ߾ָӣΪ˾
̸£ײôֻʦֺԶԶţƫͷʵ˾н飿
ŵ˾漮Ҳˣʱ֮󣬲֪Ͼƽ
ϾƽǰԪʱˣʿȴǵңעָ顷ʮԡ
ϾƽҲ۵ҵʦӦǵ׵ʦ档
ŵ˾ϾƽԶףʶ
ҲǷ֮ɣϾ״ûŹ֮ʣλ˾ҲԮ֡
ȴȺԽ̸һῶһ䡣
꣬Ҫͣæ߹ȥΪΡ
뿪լǰһ԰׺ڷͫӿŵףȴѧ
ӦŵȸʣΪѧ
ǸֱⰡܲ˵ѧΪԺһʵ۵ķã
ֻģɵӦķߣ²ϭͣЪɷܾ±䣬ЧӡΪѡ
ٻȴҡͷðйй޹ģñƽϢģǵ
λ˾ȴһŷսģֶ۵㶼壬ȻҪѧգϾʱȥ˾Сӡ˾躡ȣɽһۡ
ϲ״ӦԺ϶Ҫ̵ģܲܿǰ桰ͶսϷʱȭŵ΢ٴɽɡ̲˾սȴսͶսʶɲѧ
ߺ󣬵ֺѯϵۣ
Ҳǰūϵµڲʹô
ϣѾֶ׺ȥӭūʹ볣жū߿ܻб仯Ǵ˾صѯҡ
ū£ʷ
⻰ۿɲˣεİŭӣ浱Ϸֻ֪Ҳ̫Сˡ֪ɰ䣬ū£ɵۡ۱ʶԣ
㻹ūרңȷʵ֪ۻǿ鱦
һԵĺȴ֪ģ˵ǰ۽ƽ꣨ǰ3꣩ū˵ūÿûк£ۻʱԪ۾ʱºûһ۾ͼݱǺʹʤ֮
ʱûЩ£ѯʳй䣬˱Ϊõ뾩ӴҪѸȥա
ˣԭūıؽѣֽ±ս𡣵ʱǻɣȰɣоԭūս˵ٻūʹߣӦ
˵Լĵ¼ҲЩƮƮȻȻҲº󰧵ۻϷʮƥƽʮ
˵ȴȻͣˣΪЩǮȴȫŵĶӻаϣ
Ҳ֣ūû꺺ۻݱˡ
ȴȤ˵һĲȻ
ǲˡ
ǵãȴѲ˵
Цҵǽӵ賭š

ȺŽѹ׵踱ۿϱĿɹ̫ϯ϶
ȫ߼ܣݵ䣬Ҷʷ¼Ϥ׼֪Ƽһƪۡ
һʱ׽ס
ʱ֮ǣڻ֮ݣ֮̽ڣ֮֮칣Խ֮죡
Ѯۣ֮Զʱ֮ͣͥɨ̣ض֮Ƴϯ֣
ĪǾͥɨѨĳ̶䣬ǿʢʱƼ
;ӣϲ䡣
۱۾׺½ס¶˵Ц׳־ĻԻʱ⡣
ϺҲŸϷ˵ϲһǡ
Цܲǹʦɡ
ҡҡͷ
ٴβ²⣺Īλն֧ۤ׼ǿԶĳУξ
ʱ򣬳Уξ䣬ʵֿѡ
۾յļɢֻʣʵȻԴ̬ȣУξһ֮ˡ
Ƴ̾Ϣǵʵ۱£



65 ʺ
ʱд˾ũ
Ϊ˺͡
Ȼָĳԣʲôô
ÿԸ׶̲ס²ۣ³Ҫôӹգ˶е˼Ͳ㣿
ǸܣǾ͸Ρ
ʹͷǵģֻڻʵçһ
ȻԸĹʲޱ仯ǹǮȡ
͢ҪԴ⡢˰ָ⣬չۻ壬ǰʮһʮһ⡣ָ˻գʽǻңǰЩӽξձƵòòȵľ㸳ڸ
ǻ⸳ϼƣԡ
Ӵġʿǡǡһɹٵѣ¹˹
δˡ
ʮָˣȥҲϼƣͬϯл
ǰվˡ
ҲյһݡЦ˷ϹȿΪ̵º࣬òܰ˵˲ɽкθϵ˵
ûʱҲûŽŵǰ벮˵ôï깢Ҽݡ
ǰʱӾ¹Ϸֳһ֧Ǩ㵽ï꣬ˣһλΪɹ٣˷ʣǾ˾
ұȥ־ټ䣬вŸɣȻӱõأڹ̵ºϸɲ˶ãҪˡ
Це̫ʦپֵͬܣȴԸ˲ɽ֮ʫƣֵܣ
ȴûϣֻһλֶԻmynʮӢšֻϧ丸˷˹УһҪ벮
˵˽󣬵״ߴٹ㽫ϼˣͬʱеʵɽ͸͸ԸӦգ
ϣͷյ㸳ڸÿֻһΣҲֻǮҪ;ǳѣӦױͳĿ֧Ͼò㣬
ʱǡǲȥ֮۵ĳӽɴ۽𣬵ǰĩ꣬ս飬ûսոǳƣǡT񪡱ֲм˶⡣
ݵǡzס涨߿սʱ͢¹ѡһᰴռƲһĸҪһǮʳɡ
׵ĵԭģ˵꣨Ԫ16꣩ƽϡ磩͢ݴʷưȡ塣
ûӮΪʢĳʿ߶ʮߡ
ǵ˴꣬ɸʼ¤׳ʮΪʿ䣬ϸʮ򣬶
ʱСʤսճ־ãǰ༰ʿ伢ߡʼٴֱݸҰռҲʮ֮ģ
ɾ̫ˣļҲѣŪƾ
ز²⣬Щǿȡĸֻ²ȫھѣҲ˴ССɡⳡѳ꣬Ҳ֪ʤΡ
ƣ֣եһ˿ˮҪάս͢͵ôӹˡǵӸ⣬Լۣ˵㸳ѼʳѶյƶũСũ̫καὫǱƵƲ
ɫ֣Ҳ𻰣ֻȥڵؽŵԵ˵㵣ǵûиϷĴԣ˵
̴ɵ꣬ҲȻ
д˵ʼΪսʤ֣תնɱ˻ѱȴ˾¿ݿϡݿǣɱ˿漯`Խ`˴ĲɱˣҲˣ
²ֹǾԷеһƬá
׷·ܿض֮δƣȴѷ̹
˵ʼѱأӸɴ˾ȥƽѡ
ۣ֮Ҫȥ
Ҫ򣡡
Ҳ벻׻ʵΪƫִǰʱͶ㺺ȰɣΪʮ꣬е·ζܲͶ˽ȥʧأ˾ҲòʧӦøĽΪս
ç羸Ĺ٣нջ¡
쳯ܽһС䣬çϴźܹҲסⳡ̣ڸ˧£ˡ
֪Ļ󣬵׻Ȼ򣺡ˣٲŻڹضֵ£ѹչʳĪǾΪ֮׼
ȻҲݲƾ궯໧ҲΪҪֻ»ἤ䡣
ִ͢ԲҪսֻڹˣ㻹ΪжЩǮȱá
ףҲһ׬Ǯ̻ʳȻͶ뵽ֺ͸ϵԭˡ
çκͼƻΪΪ͢¡һսƵռҲƽɾʮȫˮƯ
ǿˣħõʱ޵ıʵڵǮƸס
Ǯʱᱻç͢ǿȡᣬɧãƻĺøУȴױߡ
빢뿪ԸʱŽռţֻипһç˵ۺç˵ġʺ
ΪĹеԽУķĵıӣçóĸϾͿɼһߡ
¤ˮç֡
Ȿ޿ɺǣҲѭɼܲס˼̫ڷܣ߾һȦظ˸顣
ݼظ֣ؿĽ֣¤ĳֿ¤иҵĳˡ²
ֱ˸ѪͷҲûӹȥſĽңĽңиСطаǣΪңçԱҵʹ
δ⣬ݵҪظĳƽظΪƽ
λصаçĳˡġɳġĶĵϣһ١
ɲǸĸյľʤçУϸ񣬽ⷪͳͳΪ֪ˡ
Щ³çľٴһ֣սҴߣԶ
ƣ൱ͬʱڴĳս
Ӯǧһˣεǣ¾Ƶģܶ˭սŰܣһĴͳҲûˡ
УǼ᧿Σһ·Ѹ߾¾Ӯˡ
µҲ۹ȴΪⶼ£ǰĿƣͥɨѨܱ޵֡
ȻƲ˲ԭ
Ψū
ǷݡڳҲ˵ˣΨΪȻй֮Ҳ֮ӣǰ֮δ׿Ҳ
Ϊǰʮ̣Ȼûūֱ֮ʱҵõİ취ūں㣬ϱֺƽʡǮʡµദʽ
ۺȵĿֻҪçҪͿūٴοսأ㶼ҸСԭ֮󣬳
ūϵµʹߡѾŮҹǶ벷ʵ۴ɺƽЭ顣
ʱȴԸſڣԹСų۴սž͸߾گ
گ飡
꣬ŵڽ䣬˵ţūԻūԻڡȻܵʡ
ʱ뱱Ϊܣ߾߲֮Ϊڡ
ūҹǶ벷ߣ֮Ҳ壬֮ģΪ벷ڣӡ緣Ը֮
ʫƺNxinynڴԭ伪Ϊܣ赱ǲ˾ȡʼ򣬸ӣĻƌգϮͥأ׷𱱣ͥɨѨ߶֮ٷֹūΪʮƳϯ֣
治çӸ磬֮ͨɧԸд³һڹˡ
׶̨ͣ˽Ųϲ£졣
گ飬ܽһ仰Ҵ¶ūս



66 ʮʮҹ
ʮʮҹ벻ͨΪҪūս
ξڵİһųçȻūսѹȥʮգտԾô²ʵ
˶֪ˣʧܵԷ򶼻عų͢ȣҲǼ궯Σѡ
ϹҴ˷ضƵ£֮ūһ
çȴƺӵ˲࣬گº󣬳Ұ𾪡
Ȼֻʮ벻ףʥ˼ȳ޷Ȱɡ
ҲúͿֻðοԼç£Գȥ
ʱһ򣬿ںȴְµçٶ֮⣬ʹӳٳҷųֻ죬²
ݹ۹Ž񣬵ĳͳܵüçɡ
ç˵棬ɴܵҪǮ˵úðñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡ
çųҪʦȻǺսڱУֻǹ飬Ǯ
Ѳçż죬گ´У師տԿϣѣѡ
ػߣԱٸΪ
տ鸴ӵ˵Ҳ˵ΪǶǧʯҪʮƥ
׿һϵĻ練ȱʯ㣬óƥ
ĸĵӣ
ç緹ǿһĲų͢ôٺ»ƥ϶񲻹ίǲϰ࣬ƥ׸ҡһϰƥӭж⡣
ǣƾʲô
õ˵Ǽҹȥͬɫƥղ˳ЦҵԺùЩƥҪȫȥˣ
ͷƥܹ󣬼ǮǮϰ򲻵ȣ㣬ƥҲζǮ൱ڵ״깤ʡǰٺ»ܷȫ⼸ܡ
çҪ¸һ֧һûбҪս
տ̲ס̾ϢһʮƥҪƵſ˽ͿռвƲˡ
ʱͷȴһȺǰ
Ź
׺տһȴǿһڲ򣺹ܡܡұܵȹ緣Źٷ
Ψڵϵѧĳ¹ڷ˫öССӡ緣ݵ˵ƶҪ޶ֻܿٺ»ǿάƣҪƥʵǴղֻܴǹ٣֮
ôãͬǸΪΣһǵСϡλѧĳ̵ܴˡ
ȷʵǼϡٵ٣ʳʿ׼ȴûϵ͢ôһ
ͬдǹĻмλǶǱտԱٳľӣźš
ƽֽŲɾĹܡܵȣȴԴ˰֮ءȨǮ֮ȥķȥˣزǳƥôֻҪģһܻر
һĻˣ֮£Ƶǣ̰ĥŽת޵çзȷʵȡ
տΪݣ˵òְϺҲ޿κΣֻӦʡ
λǵĲǰŸߣֱ˶ˣֲѣҪТָ˵
տֻͷۣ׳ȥһĿϣڣڵıҡ
ͷ֮ˣǵڳƽйһ֮Եغ
λĺ쵹еϵƣ_ĿտͷָĿѣдȡ
Ŵ˵ﾹҪϹطңūߣÿūҪ˰Ǯǧ١بδ֮££ô

ξ˿ʢǳꡢأʱ˴Ȼҵû䣬ǺǿϡΪ׵ʮһңĺϵʮҡ
ЩǰٵĲƸأռ˱̩롣
çĵڶ師ƫУͿͷϡ
طĺǿũв֮һū澼ձ飬׼Ҷ߰˸Ϊ˽ūҪɨʳϴӣҪΪµظū澵Ӻòãˡ
ӵū澸࣬ʮϰֻѰɺԪңＸ١
׹㣬Ŀǰȫūռ˿ڵʮ֮һ
ۿֻտָ˵ˣæȰǣȷʵ
ÿ֣ǳ͢䲼گǿԣţȥԸ
ѹûǵ֪Ļ֪췦ȻֻȥôδȷҼūһֱǸҲƲ뻧ڣؽ˰
ǰǰǽ񳯡տϾǳ͢٣ǳοʱ´ūū澶ˣкˣںʮˡ˽ȻЮūȴŭ˱£н֮¡
տçģŬΪԲϴ¡
ô죬Ҽū澶ѵҪʮ˰Ǯ
νˣˮ֣Խп಻͢ǿ϶⣬˭֪᲻Ϊ̬ϽɣɲҪǵ
ﰵһˣСūֱǮ򣬴ūһֱǮ򡣴ū澸ɻ࣬ȷʵֵýǮСū澾Ͳˣ硭
һںǿĺƶũΪʡһ꼸ʮǮĿڸӤ֮٣οôһĿ
´𣬺ǿҵū澣ᡰڶ𡣶޷ʳ˵ūūҡ
æگ˵ǲԸǮҲɽū澽ٸΪū
ⲻǿȡôٶȷ߿׳͢ĿģΣֵǱɿЧ⡣
³˽ū⣬ūҪ䵽ӹ١ٸ·صֹҵᱻʱǡء
ԪʱٸˮⶼξĹū10ˣĹū3ˡçʱ10˽ǮķձΪūȺˣĬĬ˻ׯٸĴƸ
çḷ́ͨȡū˰ôǮ֧̿ˡ
ǿǲΪūǮͽǽңūսʱǰߵ㶼ˡ
һģսʾѣȫڳҲû˭ˡ
Ҳֻˡ
ȺǿţҲھܵͳ͢ŸɣĵɢؼңУȴ˼ǰ
ԺҸ޶Եǣ˿̷׷׺ᰵǴ󺺺ðӸ߻ʵ۵Тɻʵۣһ㣬ûū˰

˵һƥģȫûˡ
ٴ뿪ʱ帣ǰͷţԹƥˣвʡ
׿ţЦ·ʱҷϲţأǰ
ѾһٷųУ궯ȴѵУӴԺ󣬾ͲΪʱˡ
ţŽ羳ڣҲ֪˭˳ȥǵִ︽ʱӼӿ˴ũڵ׳ǰ̫ɹýǱߺ;

Ȼ״ȥͺΪһڣͨգϿɶȴûôߣʱŽе㡣
ȺͷĴǰȴǵһϵˣһǺׯڰʽеһǼʱֳġ
Ҳ󣺡˿֪˵ǻʵگҪ˰zʮȡһ൱ڼҼһٽһ㸳ģ
̾˿Ӧȷд£
çµĵ師ˣǰԵǹǿһˡ۽ײݣùԹԽ൱ڼҲʮ֮һʳóΪսס
֤ʵº󣬰ǶʱȻ֮ڵʹ֮
㸳ڸѾʳʣ޼ҪһⲻҪȵô
ҼҺҪˡ
Ʋʱô
˵˿Ǯɸʳ⣬ƶ±ϣȻӵ˰ǱͲԣļͥѩϼ˪
Ǽţ׳ݵģȻ˰취ǰһǻ򰡣ܵľǸ˰
ԭˣũȼϣ
һֵֻڱһģȼЩʡԲԣ
ԣȾȣ
ôףҡҡͷţվǹֵλףѲٹܸ˰֮£
ʲô
ſ˫ۣ¶˿տҲ䡣
ѽӡ緣ȥ˻ְ֮

һ˰ʮȡһ̲䳤ػ緽ԱٸΪ񡣡顤ç


67 ģ
Ϊ򣬵̸ܵغ۹ԻͳǺܵλġ
֪ش廧ڣҪϸ֪ƶΪ٣ƽƷ
Ҫÿÿ˼ҵլū澡ͳƣٸݼҲƶѣǷΪͬ㼶
ңΪҲưϣ籾ϡϣмΪʮϣûȥعǰľССΪһʮ򣬶ӦԸũͼ»Ҳһ£ƶ޲ҵﶼûУֻũ
ԴǰʱսƵò㣬Ĵͳ䲻һΡ԰նΪûʲô£Ǽʮ²ôҲͲýҲд
ǾãΪȫԸıᣬ˼٣˽ɵľҲô
ΪΪС£ְɣ
˭Ҳû뵽׸ǻᣬȻ˫ǹˣ
ǵڼˣ˲ԼĶ䣬
˰ա
ȴϵ˽Σϵ£ǲѶְȨ˵ģﵱȻҲҪġһʽݣһһٲ򴦣޷졣
Ǳץסѱһ棬ç͸ô죿
ҪǡִǼ˵Ĳ£ǽǿƽ֡˺Ȼ˰˭ˣֲҼǵʵͷϣֻܼǺ޵ط٣Լ˰СֱӸµĻඡ
Ҫһʵ۱˴ˣ
һǣεؽ̯¸տһ˳еҲϣ
Ϊ׵ļŵףһŭ䲻ı飬ȻҲйˣֻô졣
ֵðԵ׽ɳȥ࣬˳ԲԼֳ
ȻҲһֵÿҰ˻ſ
ҾͲΣһũߡ
ԺǿмҶԣβƲ˰ëһ¶ѡԵũ»˵ȴǻҪ̩ûκλʯѡ
ɣͻᱻٸץȥͽūαءƽ廰ԼڵǮף˵ֻûͶʹá
ģվ˵ۣ
ҲգӻȥծҲˣҲýˡ
ŭˣӣֲطɽֺӣͺɽܫʳٲΨһȥԷ˿šԵּģǱߵ˻أһӾ·һ
ǰûӵġ
ߴߴۣ·һסС
һ輴Ƿ졣
¹ԷУ乤иð¹
Ħ켫߷ɣи֮
ˮԨУеڡ
պͱ磬ʲôҡмҡСҡ»μʵǻȵ¹㡢ѻ𡪡ʵ۹еѣ
Ϧĵķڶ񻢵Ŀûû˵սǵ衢һӰΡ
ǳδöáصöǨöԶ޷ѱڲɱ׸ˡ
ò˵Ϧƽçһµͨ˵֧ˡ
Ǹ߲ԱƶԴ档븴ǰ
ǰ·ϾһʱҶĬˣũǽ򼤶ǵøͨ죬ʱѪƤų
һֱڵȴһ̣ϣܴǿһ
ģ
ܿϧûСڰԵߡضᷣЩ׸ĵũ»û·ָ췴ˡͶĸͶ֣ɽܣҲٸƶɱնͷúñһ
ǹУǾܸ͢ǿĵطκγ嶯֣֮ǵʹֻĬĬܡ
ʱԼľ
ˣվţϣ˺
λף
˽ĿͶ˹ȴ״Ȼ˹ְ
һݣڵ
˰֮ԱǣŸλ峤Ʋ٣ȴû̫ͨá
һ仰ȴ˼ˡ
֮ͳҲҪŽˣԾ
ԣֹǵеһġߡڰˣ塭ԣֹ壬գֻҪԸнһʳȡ˰Ҫɵ
һظɣͳͳ

ΪϵĹܼңʼǮ˾͸ˣ˾ѹ
Դȥú򣬽ʯɰɫϲʳѸͣϸոգȥͿ֧ǧʯ
Ѳһ߸ףҸˡ
ɽȴţҪȡһʳеǴ˰ʱʶ쿪˫ǰ

ʮֲ֪жٻ˼ңҪķѶʳô
ҵȻ֪׵߸ȥ󻧺м⣬һʮԸСũİ໧ռ54Ķٵ8Ķ⻹ûصĵũ໧
⻧ɲǰ׵ģ˵ĳ˵ļƽңһĿڣլһʮĶܼ1.3ǵԺģֻأ궼ҪӣڵƽúҤ˹ͷÿ¸ҷʯ
ȫȫءȫƶ׼ɣ׶ȻأְλܻõѾûʲôڵģְ
沢ﶼе˱ҴڣԾռʮ꣬һҸ࣬ȫ1%˿ռ60%غͲƸ
ƶ󣬵Ǿӵԭ򣬴Сҡũìδɵ͵ĳ̶ȣݵģç³ٸܼʮ֮һ»ؾǰ㣬һʲ
ʣֻǧʯʳܽȫмҡСҡ»˰ͳͳˣﻹʣһʳأʲô
֧ģԶԣֻµȥ˵ҪʯտϣҪɢȥ룬ǽ裬ǴˮƯͼʲô
Ȼͼǵˡ
ЦҼһëȫ壬»ƼѵǼô֮ұ죬ңǧɢ
˿һһ˳ƲӲӵͳ
Ѿȫ磬ܿ죬ڰֱʹҴҵŰݷãǰݼף¶ɫƣӶͬƣ֮ڣ֮ڡ벮㾹˿Ըڰ»ɹѡ
Ժһġߵ峤ҲѶʾѽǰͶʹãϣΪ㹱ס
ŵԽԽ࣬ʮҲʮϵСҲܹе˰ԸһԼҵũ
һϵļҲףҼȻֻС˼ңʮʯʳǳعң
ڷӵʾԸϰ׸ɻծ»ũ͸ˡ
꣬ϼҵĲҵи๤ˡ
ͳͳܾʾͳȥʳһصУŸʳԱʱ֮裬˸;塣
ȴ壺ڴ֮ǰֻͷȨÿ峤Эܷʩ
ôӽ໧ǧĿУ
صİ˵ºֻô룿
ξçÿʧȥһģ׾Ҫõһ֡
˳׶ȦţĿ죡

ֻеξأһĻĻϲ磬ǳ͢ʱӸµʵ
çگһ̯ɣԵӿأٵ硢
ʵżɣ俤У£ܵɻСִС
Ϊ˰ǰ硢Ϊλȡ˰СֻܵĿŲʳļأ
ǲҶϡϵȴңݱ˱ʳȴǲٵģת̼СмҡСҺ»Ｏ˰
йҪԼƽ޹ʳǼƥǮǰȡ͢1/30˰ʵʵʱȴʮ֮һ֮һ
ƶԴСҵũͼѣ»᫣㣬ӵףū¸ˣΪ֮ۡôһֻڵϦ
еóԼҪԵףݰͰ͵ڣ߽ծ˰еĲֻ̰ϽԼóǷݣ˰Сûˣ˸˰Ѻе֮󼪣Զȥ
ԭأ̾Ϣĵũ»˵˵׾¼󣬶Ľǳ͢͹֮ˮˡ
ֻи˴ˣ꣬ͶТɣ·
ײ뱳ְľٶҲڿڿഫУΪԸŰ񣬷Ȼӡ
ʮ³붬֮ʣڵ伦ɹһºԹξ˰Ѿ룬ͬū˰̲һͳͳ
һЩʵڽɲ˰˼ңֻܱϵţΪūꢳͬС
·ϣǻΪ˲ûǧǮ˽ūǣųǿ뻢ѨūǶδãȻ
ˣξǧ֮࣬ϵʦ١
ڼ仹鿴ǵ״ڣö˶˵һ˱ǿзֿ汻ȥԷūЩ彡׳ӣ򱻼
ūͽξǧˣȫ»㼯ģԹ϶ղ
ǱҪʲ飬һɾͷ
ΰĻʵ۱ɳţһϲѶ˵л᲻Ϊū澡
ʲô᣿˶ʮֻϲѵҪַأ
ȴūΪ䣡
˶ľȥһū澣
ɲ˵㣬çѾؾˣȺһֵš
ͻgx£
ͳ˧ͻgµλǸս޹سĸʼ
Լ֮ƵĴ˾ȡ
ձ踫ᣬΪ罫ļգȿͭո¼кԼȴǡ
ͷţֹ֮֮а򣬺ã
̶սν֮ɱľȥūڶǧ֮أ֮ϣӡ
¶˾ģұɣƴҲҪȰȡս

ݺɽʮźĹ֣޲ǣ֣25ռ54Ķٵ8Ķƽռ25Ķе˵ֻء


68 һ
ۼƵڶû˸ҳƵһ
ç㣬֮Ȼңж̫صڼҳ뵱ҹھ¿֮ʱȻٱ䳵ļ¸֮ʿԳ󽫾ϭַç
һʱӦʮˣ
ͬʱų͢ƽңҲеӦ壬Գƽͬʮ˾£δ빬ǰ⡣
ƺƴ£ȴçĴӵع˧ƽ
شָӣһս۸ݣսǣƵ׷ʼն׵ʬСƺƴľɨƽǰ󲻹¡
ر򣬺ϻѾ£Ϣƽʦãçþư׻أƣܵΪµһ֮ʦи
Ǳ³֮ս֮ʮ꣬޴ңҲ¡¹־
֮󣬴Сսûصķݣʵֻ֮ڳʱȴçԡɱţܡ
ūսܵϳ˰գ³һζūսʮǰʮ·ֵؽͷβδҵԼ
Ҳһʵ۾Դ˾Ϊ˧ʼΪ
ԴغܲΪ½ǻףйҰսƽ֮󹦡ȲһͿıߣԿΪͣͬƾʲô
ǻʵ۸ڸӣΪ˾ձϯֵװȴڸۡſڱ
˾գһԣ
ӱµˣСڣѮͷȴԼȥĴ˾ʷ˷
к£
°ݵ飬˾տˣ
ỹãһؾü
飬çū֮¶˵ʲôΪԶǣȴΪڰղòֵõǡ
ͨƪǶԱȰ룬Ϊ͢ٶʱˣç볣෴ͺñڸĹϱۣڰĹ켣ಽ
ػһרóġסȥʲô£ٷ˿֮ԡ
ˣű۹ڵϣҪǰ̤ĽŲ˾գ֮££˶
궬գȴ׳Զۣ޼޽䣬ĲȼԾض󺵣Ѿǵһʯǧ֮У㲻ٽԼ֮񣬶Ĵ֮ġȥΨֺ⣬֮Ӷ硢ĸȴҪ뾩ʦʣˣ
֮ðɣϣЭ˾գµ˹Թ㣡ܽӣԣ
ȴȥΣһ鲢ʲô߼
̫вպ˼룬ϵʳû룬ȥ
˵һ֣˽Ͽǳǰٳңźԡ
ˣƵĻͲǵһˡ
д˾ȣñūַ
ʮǰһζūսʱȾçܡءԴĲܽһ£Ϊܵвߣ²ߣΪ޲ߣΪӡЧس֮߶ԸūʵǼĴ
ڵڶսĳﻮУçȴǿūոշ֮λµ޷ܿز䣬ʵǳһݵĺûᣬǾϵŮҹǶ벷Ϊڣū
ȴƲߴ͸ˣ벷ūҲϮа֮ڴûַ߾ǰϢ֪͢һӭ볯õ޻ۡ벷ֻһͨˣôūڳȥһ֣ԶūӦ档
Ⱦöˣԣçģɲӡ
⽻ϣÿȷ
ȷԵ֧֣ʶͦç֮ߣūĵڶսʵǳ˴ġ
ظ緶ԣȻսǰһڶԼ
ţѾٳң·ͣ
ŷٳĶϱԭй˾ţ빬һڴ³ֱçˡ
ͬģǰǰ·á
ؽȥģȴǻʵ޹ҵ
ңؽſڵɹ٣ŽУȴղ̫ԡĸӰӦǻʵ۱±ˣڵ˾³硢ʼ˽ҡ
ֻһˣǱóΪڸǵĴ˾ȡ
ȴȳĸĻʵӰ׵£һԣ

ȥʼʲС̣֮ܶתںȻˣȴйڽߣ¡ٱںɥ𢣬߲ǺˣǺΪǵĹߡ
֮꼢ˣԵǰѳʳĲࡣȴҪūʮ˳ﱸҲ붫Ԯᷣȡ㱸ټǰū·;괺ܼᣬշִܵδսʦеףƲá
̧ͷĸ˴صظޣƣߣͬҲʿ֮֮ηΣӹҵС񣬽ūǮ˰֮볯͢£οսʴ˷ɱ֮
һõĻ˵һʱ·оĸԴײԣֻ¶һ˿Ц⡣
õļĬĸһ˻Ƶ
˾֮빧ū֮սȴǴ򲻵ã
ʵϲԼŪ⣬޹ʱĸ֮ⲻܼ
ٴζףȻҲ޼ūȨҷպʰ٣Ҫǹض
çδ˵ƺ˼ȴע⵽ˣ˾ΪΣ
ؾ͵һ̣ϳԵĸ硢Ӷ֮СܶѣҲ֪˾Ϊġο̫ʿϲ཭֮غܿƽ
Ȼͷأ˾˵ɣһг˳⡢֮Σأ
شЦЦȱʮˣӦвܶҡֺοգгڣزС
תȣǴ˾Ϊȴսǰھڣ⵱ô
λڳһһֱִç
ձҪ踫ᣬѡռʿ䡣˾ȴڵ֮͢ʣȻ޵ġ
˾ȣ
һ°ݵڡ
çȴ˵ֻл顣
˾꣬ĻĲܶа𣬲ηگò갣ֱزƣִģǾھ顣δϴ˾佨ӡ緣Ϊǲʿ
ŵ
Ⱦر۾ֻ½ӡ緣Լʹڣźǵ߳˳á߾ʱԴ˾Ϊ飬ֻĬĬҡͷģѾ
ȵ뿪˾³̾ϢұΪϲʯӦױµģȴǳֻ棬
³иۣǰа׵֮ܣк֮裬ۺūڰƳΪOʵÿʱͽղƥʱƥת߿ǰİʳ
ϻʵÿķǧǮ뱱²ɹ죿ֵҲǣҲ˲߿㣬ʵΪܣ
ūһϢܣǿʢֱ׷ð١֮ʱūڻ򡣶ūھֻϺңǴ治ȻǲʹߣҳźͣʵʹҸӡ
ʼʱ𣬱Ƶţɱʣ°󲻿ʤܱ֮Ҫúףϱͥƥ֮첢ݱ߿֮أſܲԷ
ȻҲȵԣ³ĻȻçūˣҳǰͬסɹã
ʫƺN׳㣬üūԻʹ˱ֱ㱱Ϊʮ岿ÿó򻧣ٶ׳
Խѵ֪ڣô
һʱ䣬ص³磬°ݵӢʥ֮Ҳ
踫ʱϺ󣬵Ⱥ˺󣬳³ȴִս˵£һҪ࣬ǰʱգƵɢ۳֮»Ӱ졣
ۣô
çûͬµˣһ㶣ȴһСز£רѧʣԴἩͶ󣬱ӼĬȥʮ䣬ٶԳۣ徲أкθϵٹ鿤ۣҪȥ߶
³Ц޴⣬ֻʵ£һ㣬ɱ˲鲼±ʵ²չս
󴫳çͳкβߣ
³д󸳡ʱģϴ򲻽⣬˾ϡ֮
޳ߣټǰɰ֮ʣҲϤ²֮ƳҰ±ūһƪ֮⳯б˱ȻƷ֮


69 β䲨
겻֮͡˾³گǿڵ¡Ų°ݵۼĬãǫѷ˵
۲Ÿƽƽ࣬׫Ǹ۱ʥҪʷĴǸβŲɣʤϷ򡣡
ա³ȴЦʱŲɺų¶棬ҲãΪʱȴ໥ǫѷ
˿еŲɣ񵣨sngǻüųΪ˲ͨʷһҲλº֡
¼常ܾ밲ںٱçʱһͬܵߵ׽ҷУдһƪç£ư
ƪɦçݣһ⽫˰˸Ϊº
ڳյ˵⣬ŲɣսΪࡣ
ʮçҪƵĴ֮ǣó³ޣ񵶼ǳ³ĵһѡ񡣾֪³ʣдһƪưµ¡
ǧԣʫ顢סＰӵʹ䵽ߵ¼ȵشçʹ˶ܲóһۣçߣʵǹĵһʥˣû˭ܳˣӦõõߵ֮ѾԲóϻʵ۱çǰɿԵۡ
źúõ㲻ңȻֵԼ
³ȴ״ǣǲݽߣ̣Դĸ󣬡ԪڳɾѼĬأһֳʥ˾̶Աµҳϣȴ֪һֱǱ˼𡣡
οǰ˾Ͷ£˹ְȾƼƶʵڿ̣̾ǹ»ô֮λñ»ϰʵ̵ı£ֻҪԸ⣬Ųһ׾٣
ȷʵˣʼնṳ̂һ
˵⣬³Ȼһתҿ﹫Сլ治
ŽӲƽĵ棬ЦЦ˵֮ʱסѨľ߸ǵĿңܹȡС˺ҲǴӲéݲ룬μӹзľʹӵãֶ微żϵлƣðǽڡ
﹫լƽˣˢһ£Ҳ֪㲻㳬ϹŰˣҪˡ
˴סЦ֮±ˡ
԰ճ³ǣûѵĻᣬʹߣԺж׼뿪
ɫЩƣֻصУѧǸߵĵ¡ɵӣͳȣĪΪϴȾȲ˾һ£ģƣ
ȻȴҲΡ
ȴΪ¡
Ÿʱã֪öһЩܲΪ³ƣͬãѷӰɣ
޵һȥģλѣƶ񵲻ͬþƶңϲ۵ġ񵡪Ȼûĳ֮⡣
Ȼͬһǣ£ȴް໥Щ
˭㣬³ѣҡͷ˿̫򵥣£ɱҪӵöࡣ
³»켣ڳãֻССԶŲ
ϱ۸ϳã¶أ³ʱ׷棬Ϊš
³ǻʵҳϵĹҲһߣһƪ֮ΪԱǵڶƪΪ蹦̵£Ǳ³ȡϾȻ£䱾ȷʵƶأ˲Ⱦ⣬м
ԣ³Уһ˾ְ𣬺Ƕ³޸裬çⳡսһҲڰ
񵡢Щνصˣ˽ǣҲһͬ䲨ǵͷλʣµrйµʺαǵΪС˳³д졣
ȥҹʦ
ǱگҲ֮ǣ棬ӿҲûáҡͷ¡ȥ֪ͨףȴδֹ
УΪ׼һУɫİ׾ȴٳٲ±ʣɦŰͷ̾Ϣ
֪Լʵһ㶼ɾīľ˳ΩįͶ󣻰徻ԩңʵȴһѵܣͶʱգǸûʸ̸ʲô˷ǡġ
ծ಻ѹˣβЩνЩͷֿһˮϣԳأ
³Ļ·ڶߣ̵ϡ¡֮˵ͬһƪģѵôѣ
ǺѰ
۱ۣԼľдֶģ
Ϊ۾ʵ۵ĺڰ븯࣬Ѿ˲òʱ򡣶ǡ֮꣬çճò̫ÿ⣬ôӵµУ¿ģҲΪ֮ģλܹͬѫҵ޿ɾҩĺң¸ټΪ֮һ£
飬¡
վòȡˣʧ֮ȡˣʧ֮裬ЩҪʱӵܿ塣
Ҫ統һĸ̣ʵ̫ˡ
Ǳ̰и˵ɵʱ㲻ҲǸԻʢ׳ԻʼҸ蹦̵ô
ǲһ
ʱĴôȥӦǻ뼼⡣˾ȰٷһȻڻĴ屳ŶݳΪġΪʿֱԽɣֻѡ롣ĺӣǷֹݳ޶ıԼƻնּƶŻʼԷ󹩰ãԼĻɽ𢡢Ϊʥ
ֻϧɵֻǱ۴Ǹе֮ɱ۾
ڻʹĿõĲǻʵ۵Ļ޶ȣݵĸ볯֮Щٲ¶Ƶӣʼ۵
ĪĳǸĻ֮вҴŵǵ㼥Ȱɣ޲ϲʹʱף²ΪԸѥץʲôأ
ǲԴǸֱͯӵ׭̵С׳ΪҲ
ѡһΪ˴֮ͬ
ǿЦ³Ҫһⲻ֪͵ģǡ游游׼򣺲֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣
۵ɧƾԭȴͬԭĸ
ӵʱУʱߣܱùԴ
һΨΨŵŵС£ڳٳĽ۾ȥֻ࣬ڳнֻû뵽Ӳ
ȵѻ㡢¹ʲô
վ˱ʣϵЩ뵽ԼЦһūʱЩȵʱ⣬вͬһš
ú۶ĥī¡ɽҽˣ
¡°ݣ׷һˡ
۶¡ЩģĸԼŮƫοǵӣעڵϣ¡ʵǷȴʮӺŬֻѧѾϲĴǸ
츳ѾǧҲ岻׵ĺøˡ
ٽһΰɡЦΪߣŪΪʫ֮Ϊ֮
ʫ֮򣬴֮־ѣҪԵס˼롣ʤʤ򸳣´ǳ򾭡
»ַ࣬ЦǵմڼһЩ
۳ֱʣѵд˵һ֮֡飬籡
ϷһҪµģһʱĸܹǧľ


70 Ҫһӵų
Դʮʱ뿪ʮ꣬ѵϡۣ֮ܵ˾Υĳ졣
۶ԣľ빱ȹİϤʷȽţ˹
ָʱķ۳ң⣬ݶ֮ܽݣ
Ƿݡڳ۱±˴Ǹĸʽصԭūսʷµװף˺棬Ѳۡ
ڽ񣬿꣬ڴūĶ֮ӣ˷֮ӣб¶֮ӣ֮ӣڰ䣬ǿ෴
Ȼçʱȴδŵķӣȱػ
ʮǰ³ʮ·ʮ֮ڱϣȷʵڣȴСû͸ū˸ų۵ۣһأպǮǻܡ
ۿĵлŲʲôūǳϦĵĹߣǳפʼеŰ¾Ԫ̱֮߳գţҰȮ֮ɸۣ֮ȴֳʳĲ״ȫū
µ۷˼ԼĹȥһƷˡ¡çĳޣʹԤԣطʫ飬˽壻գļԡ֮ݲأǧ֮ͬͿ
ֻΪĥī¡̱ʵĺŶһ亹һ氵ʹ죡
⸳۲ֺţҲȫȻʦȥƷ
дһ֣վͶͣˣδɵī˺һᣬ૵Ҷдʲô죬£ˣ
ӣ滹˾˿ţ¡ѹüͣȴ޷ڸĲʣˡֱԣǷӽʮʰõһƪ
ô
һЦδİȻԵֻصϡ
ģ˾磬񶼸ӣȴûԼĻǣȥƾԭģ֮δҲɧ֮Ķ֮ⷴʱƷ̫úĻ˵Ϊ´ǿ˵
Ѯ볯Ҫƾ㣬í˾ŬȪ֡ƪԲѿ˾ӰӡԾԼ̳ϵĵλҲͺͺʱͬɡ
ֱ䣬͸£⳰ƶԼķǡֻΪᣬƽ׸Լ򣬽վǵһηſֽؽʹֱ㼺⡣
¡۵ģĿתʵϲúܣȴ޷ֹۻٵľġ
ʱСú¯ȼõúͷģߵǸ߶·ߣר˼ңԼʦѣϸͨˡ
ۼǼҵûκӶǣҡ
ӡ
츳һȴĬĬչʦĺţһҪôǸ¡
İͽѶ·Ϸĵס
Ϸ˷ܷһνʮˣҲˣȶˣʲôȴܽۡ
Ҫģԭʽ֪³
ʱĴ󳼱ֱԣʱΪʹСɣָô󳼱ײɽأ
󺺰˵Ľǣݱ࣬ة׹˶壬˾͸ݸһƬ̫ƽʲôǱ׫ص
ģʵǾС²ţǰ滰˲ıֻҪӭжˡ
Ǳ̫ѧߵڷȵç֮ǰڼٴθﴦ
Ŀô£ס˱֤ĻĵʵԼҲαտգ
۵ĽɣùĨǣֻԡzhnԡķʽί
˽ƪ
çԴǲ¾ҵĴǺʹ治֮ԣ³翴Ը͵
дռ٣ù⣬ˣôڣףǵС˰һ
¡ȴԸ⣬ǣͷβһһؿƺ뽫ÿֶסȻܹǼаɣ
ӣҿһ飬һ飡ұܱ¡С󣬶Ҫ޳ˡ
۵̣ݺģúǿ˹һú¯˸ɾ
ҹð̴ѣͷҲδܲ
£۷·ȴһ׮Ը˶ɿЪᡣ
Ǽ˼ϻ֮ˣ¶Ҫò±ʣ˼Ǿൽҹ賿ÿһƪͷͶ༸̫ĵʱ򣬷ͳȥºһ
տһɱдģֻ¸
ͽϳ֪¼ѣʵӣҪ˾ĪǴдһƪ
أдٰģ³綼ëһֵò
˵˵ˣˣʵڶԲסӡ˼һޣҧͺ˺üʣǰֶûķˣʵۻܺɱô
ӲŲǷˡ¡ú¯ǰŻΪ̿Ĳϧѣֻ૵˻ӣἥӡ
Ϸں۳̾һ
ٶƪ游
游˵˲ơȻ˽ǣβһˮдƲȻ˽βһſӣͷ˱Ǿˮ㣿αعԼ𡣡
ԭ𣺡߱صڣԡ߱£ԸͶˮڽ֮У֮ף֮
۲游ǰ⣬ҲԭһҸ߽ࡣ
ϴһм䡣
类ǵȾӣԸͬȥҲû·ûźֻܴͷ˫ֻԼڽ䣬ĬĬԣһ˿֪
֮Ϊ񳹵ȰçΪʥ˶˼ҡ
ֻΪԼǸӦһӵƣɺͽ⡣
ڣ⣬ӡ
ˣᳰЦΩ棬רī
ഺ
ǧԣʵһߡ
һⱲһ޳ɣΪ˶ɶңۣǡС֮塱ɡ
Ҳãʼաʸʷ飬ôдա
ƣر۾
ۣһһų򡣡

֪۲ƵϢȸϵǻ̷
˾˼没½ߡ¡߻̷ҹ˯º󻵣糿齣һ˯һѣԾֻȣһҪȵɽͲ㵽
̷Ҳʺˣʵ׼ʮˣǺĸ٣ʱʱ餶ˡ
Ȼ׼Ȼ̷۲֮ǰģʱȻΪ֮ݡ
˽ۣ짵Ǿѧʣ̷ߣ֮Ϊס
Ͳ˶ʮ꣬ȴ̷۽ζ꣬Ϊ˽Է
ƻǵô
̷ǰ˵
Ÿ˵ֱҹͬ볯£ڰ׻µȴټָչۣǱ˻˵
۷ӵ˵󣬺¹̿оó޼ٺ»ͻ̷һʣ̻ϻ빤Чǣ԰ڻ̷
һͬԳǣдˡѸ¡Щعʱ۵ವԶԣ˵ˡ
˵⻸̷һѹϮֻ̾Ϣʵ֮в٣Ϊӡ֪֮ơ
ǵôǰң˵ʲôƣҲƶˣ
²λش𣿡
û˵̷ԴЦҷѵͲƶô˵ֻ³ĿôҲĿӣĿӣµĿӣ
ƲֹӣǶӣʥ֮ν޺ˡ
ⷬЩЧʥ˵ԸٻһˣϿģֻЦɽ֪ңһ֪ӡ
û̷ս΢˵
ɽһˣȴˣ

ոս׾ʹ󲽳볣Ϊϲ׼
̤ͥԺʱһ֮ʣڲԣԽá
ߣӣˣ
ȴûκλӦ
Ժ۵ĹѶѵִĻǸԼǣ۵Ĺʴ˾ȣµĹʦ짡
гУξã۵ĺҪô죬ˣʱʵˡ
Ĵɣϴ뿪ʱۻͦΪô󻵣
ſ޿¡׷ʣ˵˾³вۣҪΪ͢д̱ĴǸʱŭա
㣡
ѹסˣֻʵӻʱʲô
¡ԺһĻ̷ӽ۴ʱͻ壬Ψһļ仰ǶԻ̷˵ġ
̷Ҳ˵ף֣ߵͥԺ˵һǣԵײϲĻ̷ѵ˵ô໰
ҵƷΪƷ
ڼ£˳׵֮ʿҲ
ݣʷ޺֮͢ʿҲ
ųУƽߣݿ֮ʿҲ
ͨиߣܴڴйߣ֮ʿҲ
¶һ˿ڽƾǹ֮ʿң֮͢ʿ
̷ףʱΪ㲻֮ʿҲû
գȴ֣ظңɽˣ
ڡԡ˵֣˼d
@ϣ˹£߶ͣĶģ֮Գ֮ΪܻҲ
ݹ۹УȴΨ磬٣ϣ˹£ᣬʹĶɣν˼˼Ҳ
Ƶ룬û㱾£У
˵岮㲻ֹһһ磬ᣬƽһ£ϵĔ˼Ƽݣ
ԣΪǵһƷ
̷ָŵףŸ׿ڣԣͼߣ֮ʿҲ
Щ۴û˵ЩûߵӣʦôߵڴΪļ̳ߡ
Ȼ䣬ֻģһˮգǲ֪ʱᡣ
תˣʱ¡æȥ׾ֱȥذǰסǻմī˫֡
ʦ
ǵ³һʱͷһʵʹ飬ֹҲֹס
ЩãȻתͷһȦΧˣӵԩ짣һΨһ̷֪еǣĵʱ۾Ц
ҲˣϷ뽫ܸʶ
ﶼָˣֻǻЩͿѾȥ˰
Ͼ
࿴ϷµաԸС
챿׾Ҫ˵Ļ
ڡԡ̫
֣ĵ׵ķ٣ָԶͣϣСʮˣ


71 
ĺĳ̶ֳȴֺܸԣΪΨһʣĲƲ飬飬顣
ţ䶰ǵʰʱĸܣڼ빶ѻɽУҵʦǰ˵ġʮ𡷣װһϻ
çЧ¹Ŵʥģɽݽ硣Ϊʮʷ뾭زǰҢ»ʮݣ˾ϲΪӺݣ˷ʷΪݡ
ʱΪɢ۶ʮݽпΪһ
׶ԵʮָȤۼĶ֣ѧļ⣬ѱݣʮݷסʷظʷµĴ
ҵʮڲϵĵͼ
ȴǵۣţٳһԻʯԻ»Ի롣غͼԲ֮УڹУ飬ͼ
˵Уֻϧͱһ𣬲֮ظײʾˣҲֻǰΡ
ֻգڰʱڣһ֮߱ξ¼˱ͼȴֻռµİٷ֮һ
ȴ룬۾ݼ䣬ʮݵĵͼ˳ȴ岼ɽͼУ
׻Ȼ۽¼ƣսԼæµԭ
ʦҵŲ
Ȼͬ±ѿЩͼΪպĹʡܶ鷳
۾飬Լ׵ʲôȴû˵͸ֻĬĬΪ׼һݴ
лӡ
£ˣ

ȻֻһˣԺܸӣΪŮλӾͳТӡ׺ͺš¡Ϊʦԡɥ餣͵óС
ޣƸ
л߷cѣվݼл꣬Ρ̶£סصУ·ס۵ʬ
ǻҪ£ͷñıߵݡ
ѱΪĻ⣬óҾԼۣߡ
ʱȿ̷ҲվǰȥɽƵȷʵ޷Ҳ˳Ƶԣô
һܡ
̷ʮƶֻҿ¿ˡ
֮飬ǰĿңԶĿùءۿ۵ٺ»λòûһ֮Ʋ¡
̷֮ֲΥʥ֮ʹġԡ̫浽죬߶ӱؽõǳơ
ڻ̷УȻˡӡ
ߵ̶ֳȣȸʡ
̷ܳԽսӣ
߳ɥãⷬ
ֹδĵλڿӣǼ塢֮ѧɵĵһˣ
ȾЩţҡͷԵζ֪
Ҿ֪
£ûѾնˡ
۵ѧʲϾһǷѧռһϯ֮ء֮ǰܾ֮󽫵õ֮ޣЩԼһʷõˣ֮û
ǵź
ЩСӰƫִǻ̷˵׻еľģɶۡ
ߵͬĹʦǰҾʦСһ󣡡
ΪԼ֪ʲô׵Ͼͬһһշȣ˾ȡ
ôùʦȴԼ׶ӶסģѵӣȴΪָѡԴӹ繫һ짾ԽС͵Ҳ֪ʲô
ѾȷʦӦòǸλ֮ӡ㣬ˣ
Ǿ仰ɽɽ짵ĳŵǲ׵ġ
οԵ׶ԣ£ûн
çӵ۵³ֱֱӵ֣ˣ
ȻУͲҪټװԼȫ
ȻӲܲصϹ䣬ǶɽʯϣӲ˵ӵһ裬ƶɣȥǰϹӵۣ
װԼֻ짵δҪı֮Ϊӣ㷲дһʦҳ飡

˰
˾У³˵֮ɥɳ̾ѡ
ϧơ
Ȼ޼գҲѡȫɴķʽ˽¡򣬲һʱŭдƪط£ǰ㰢ķУó³úһ
³û˿εǣҴϴδһڵĿֻڳ³磬Դ˸е⣺˾ţϾǹʦ֮ѣҲ䲢޶С
»漰ȣȻϲʯʧȥ˴˾ְ֮ʱܱá
һ³粻Թô
Թð³ȴЦˣ˵˾㣬µΪҪó˾
С˵Ϊǰ֮ξȨ󡣡
û
³Ȼҹܵ£˾ܡɱˣ˾ɱһ仰ܹܵ˾ܣܹܵȸҪܣ
αǮߣСֻץץ۾ŵģǲߡ黫ߡߡ©йʡмߡл˽ߡ
ˣȨƵĴ󳼡
Ҳˣç󣬴ԳλȡԵʣرѫ󣬳ơȨѩأô짣ɱ磬ڶȨ죬ԥ
ٳйأ󳼽빬ӹжǵô̫ƽΪ³ţ̳Я㳬˹涨Ҵʣã̫в䡣
ź󣬴ŭ˾гǽֳΧ̫ЩС̴̫֮
Ժƽ̱һֱԴˣ˾ƿߡ
ڸҿȨ䣬ܵΡ
³çɣ΢ĳиһ󳼴ߣΣΣҪְ
ԶԳ³ԣĴԽ࣬ԽǸˣλҲԽȹ̡
ҿŰɣαΪ˰짡̷˵ۣҲֻƮƮ˾䣬ᶯ³ֺ
ʤ짡ۣ
ءȣ
ѪԵ׽ܺ͹繫
ֻһơ
³
Լ·뿪çʲôǡ
纺ʱȣסҧ嶦嶦ʳ֮䷴
˾ǱĹ
ǳ³Լ׼Ķλ
ҪлİͣԽԽã£һ֣˹ȥ׼˺ҧ
Գ³𣬾ͳĸһ󳼣ﶼҲ飬οˣ
çͽ
ʱûͽô죿һ³Ͳȫˣʱܻᱻʵ
ǾͲϴͽ
³ϲ׼һСĿ꣬ʹ࣬Ѱϲ·ǣһ󰸡
Ȼ߻ʵۣͿ˱˱Ŀ
Գ³ϧۣ£ʱգ˵ܽ۵£һ𣬴һ짡ȡ۷ҵء
˳ϣһҧס³յĿ꣺̫٣Ϊͼƻõĺ·׼
ֻϧƸյ۴ꪣֻ취ˡ
˿³֣Ϊһֲ˾Ͱȫˣش
֣ˣҲܱһ
磬ĻǰҲϸʵçдǲĹ¡
³绹˳նݳɵˡ
۵ӣǸ˾δܼɹе׵Сӡ
ߺ󣬳³ĥҪ۵ͽܣ¡ɺ򸮽ݣҪ׾١ֻҪʵ۲ͷᵹҲҵҺô󣬴ȴߣǵû
ûпɽЩȷ粨ƽϢ㰲ھӣƽеĶǰĻһ棬ǣסţ
ﲻ޷ʵ۲ͻgǰôЩΪС䣬ھһм尾ɡ
ɵȳ³ڶյ˾ʱȴõһϢ
գڷʦɥĵͨʦ짣ʵçݽһ顣
Ϊԩʹ³ӱʦ³綼ҪЦˡ
ڣ³ȴ⣬׾ôʵû뵽
׵Уϻ̳Ͽ֣ʾȻûд֮Ϊ۵ĵӣԸξԲʦ
ԸЧվ£ӧԴһ١ͻgͬУΪ³


ڶ 


72 е
˵Ϊصѧʡԡ̫׹ȥһ䣬һζûΪרעʵ֮ѧԻɬʵ᲻Ȥ
ֱ۵ɥ࣬ʦֵҹʱȴշתߣԵȼ˵򣬽⿪ϵʼŶһ
ԡ۷ʽ¼һһģҲ֪ЩʲôݣֻἰԹ㷺жʧǷǵ׼֮ԡ
ֻƪͽСѧСѧΪʦ֮
ʦգʦգ֮ͩҲѧʦʦߣ֮ģҲ
ʦδ֮аơĸΪѧ羡ʦΪʦǵģ
ЩɬȫȻơǰﻯڶг鶯Ǵʱ֣ǧԼ⡣ȥǸУ㣬֪ûԭġ
׻Ǽֿ꣬ȴǿΪʦвܶԵأӦڣ뵽ԼֻпңΪ֮ͽ
ó۵붼Уеվ̫˰
һһƪˣ׻ߣһֱڵԼļƻ˸Ǻã
˯ѵ֮鱻͵ߵ죬ȴ¡Щŭ״ֱѡ
㣬Ǻ⣿
˺£
¡һӵҪװ޹鶼ˣͨʦ£˵Ըδ֮ͻg³ūѽ贫ʾȺ˾֪
ˣǿŵŵĴʯͷһɣһ룬Щ֮ӣʱصǣʱĵˡ
һֻ֪Ǹ¡ȴû׵׵ģֻŭ֪Աūһƪ£֮٣ֻΪǣȲȷ٣淴Ըȱʦ֮£ͷ˵ײ֮ͽʦһ徲Т㩣ʵĹ
ɽסڣ
ײش𣬺žֹ߽Ѿҹû˯ȻڱУ̫¡
Ѿʮˣ֮ѣɽ֮ͦΪ˱£ӻȫ
¡ȻףڿۡУܵڰ˽˵ͳ³Ѳ繫֮£һ֮Ҳ˴治
ܷһûȥ˾֮ţ΢ᣬϺδԩȥʦû̫ʵȨܻһʱһ
¡ãɺò˵仰ɵ׺ͺžʹţûκοɽĪٶȱ˿ӺΨԾȡ
ɵ¡û̫ףŽӻɽ֪Ƴ
ƽ壬ڿˣ֪
ƳʱͬˡʿΪʦϰ顷»һλӣçĴӣ
ƽۼλ֮çרùѪçǰҪȰƽۼݣçۣԾ±ɱʬš
ǧ˽ԸͶΪʦʱƳΪ˾ͽԱΪͽʾȻΪӲ֮ȥʬסʱｫ˴ʶ־ڣΪ򡣡
ʵ󣬵ǺƳʦصٴߪΪ³
ŵҿ˾٣ȴЧƳԽΪˡ
˵ЩǣǿԽΪȴ˵ˣףΪʵ۱̬ȣʦ䲻Ը£ͨ飬ֱܹ
ڶԷҩ֮ǰŵۣԼԼ̬ȡ
ڳ벻ɣҲûףĿǰǶĶˡ
ӹ裬һǻϲӧһڸ˾µΪֹɽȰȫˣٲٱ
˵˵ȥɡҡҡͷ裬Ϊ¶οһԲ˭ӮͰ˭ĳô治Ҫסξ̼ɡ
ο׵Ŀģֹȫ
¡Ȼ򣬲°ߵף޶ۣᲮˣ
׷Ӳˣ˵Эѹء
ȤƩ񿤵ľ޽𣬻ɽ
ͷҶ۵ǰΪͶӻϼذᣬľ˺͵Ĳʮƥƽʮķ֮
ССΪ˶һ˰ѾûˡһѧҲͿնòôǮ
¡ǹ󻧣Ȼı߲УԼ˳ּ£ظ֤۹֮µĺķѣȫˣ
׻̫û˯¡ٶȻصãһ죬ܳС˸ˣٲòϿӻýżʹ
ϳĻø⡢⽴ƼۣƷ÷ڹ餶档ϵ绷ͺذײͬǺں
ٰݣһЩԣȨԱ
ĬȻԭأš徲˼̤ͷϦ
ӣǵңʦ·һôѡô

أԼçĽǶϿⳡĪս
һߡ
һƫִ񡣡
滮õһҪҲʵʵƭԼ֮δ̫ܵƽΪһûɣֻҪһоͻָ
ʮǰʼçĸƻָۣӺ˽滮Ҹĸ`ƽġյĿ꣬Ǵﵽ̫ƽĵҽھԶСһ
£Ҫ书ϳԽң֤Լӣǿһʥ˵ĲҰģ
ڣ̫Ҳһ³ɲɹʱһһ¾Ҫң˽չ⾰
ڵ׿ַūϣçʵҲΪѣ⽻ưǣԼûūս
ϾڶԷҪ͵£ȻūʹΪڣȻսñĳʹãȴֱӽڹ룬çû˸ɵó
ʮǰʮ·ʮ˿ǰߣȴ޹ûѵǰΣ˴˾صս⣬Ӽ㲻ҷԣҲ˼Ĭв㡢ײǳȱʧ
ױ˼çһ´£϶ϣһЩ֤֮ԼǶԵİɡ
çŻ˳³֮ԣ
ҪĲǸǳȴ֮⣬֧
ûƷǴʱӧսһλΪʿӣçǻ˻
ǣ׾һѡ
ƵģǰԵߴ󼢣ʳפڱдѲӺ󣬻Եʿ࣬߿ġºͣǰձ
ϣս£һλУξȴУç˵̺֮²ʭԸ¸֮ʿǧˣ嶷ʳ²⣬ѪԺУ
⵱ȻǴ󻰣çȴ׳ԣκ˽
ͬ£ãã
ǡɣڹķչҲƿѾϣҵҲȥˣѾ鸽ʳһҪ֮³ٳûüĿ
ھܱߴżӵʵۺ˾ϹҲҪ֯ǧ˹ģɡ
ȥΪ²Ǹ٣ȴԴУһ
ײ纫һ㣬ý֮λµһССͳҲܡ
ܻͷһ֧װ
ǻ첻ͷҲû¡
ϾԵߴ󼢡Ĳ޶־ͷǮѹ£ͷȥụ̄γҲӣϵضѡ
ǰʤ磬նâɽԶ£ǵݵλm֮ͽССͳͤڸߣ
ֻҪһᣬͻںʵʱ򣬻ç³һУȾ٣
֪ʲôTMDϲ
ӣѡ·
ѣаġ
һ壬³ѾǸൽƴָͳĹУҶվ˼⣬ǰ̫ղǺһ㸲֮·ײȡ
ʲôҲɽʿо徲ҲУʱֹ˭Ҳ⣬֮Ҳظ
Ϊ㸴컻أֻԡ̫ô
ǣǺš¡£ңó³öԣԻ
еȻܴС
ֻݻ٣
ʱȴһߺ
̷ִ֮ǰʴƣ

ƣ䣬ҪȥĻ׺¡ŵ߽Űֵ޺ãӭӣ̷һ£Ǵ
گݣǵϾôΣָۡɢ򡱵ְλɻ̷ʵ۵䣬һϮΣɥǮʮ
λӿްݡߵסӻȴЩͿçȻôһǼ˼
̷ʱ̷ҲĪؿŵס
һˡ
ǻ̷Ҳ跨ȫۼӵȫçĽɣҲ̷֪˵ģ˵䣬ζ֮ǰ²׷
ç׷ۣ׻Ҫ׷çأ
֮ܶǻ̷û͵׹ͨ£˸Ŭ壬Ƕ˵ù
˳Ҳ˵ξյȨԸ
ȴ̷һŲߣ֮Ҳߣ֮Ҳʦߣ֮Ҳ
֪ױУȻʦΪأȷʦѹУػԪ·²١
ûףǻ̷ٰۺ󣬵¼οʾУһȥ˾ȫ֮Тȥٻأ¶Ҫ󡣡
ɫ죬̷̾Ϣô
׵ͷֵͦģç·ô
̷п¾ˣ㣬벻ţĳЩϣȷʵǸˡ
ɱɱŪĺˣײÿɷֻè޺Ӽٴȱ׵ʮ˽⵱ӡ
Ȼ̷ȻʧϾɡ֪֮ĩ֮٣ּ֤ʥ֮ˣʵ֮λ
̷ʵҲʣҪúʵףΪԵ޹ҪξǱأż£еʱúúʹദһֱ̫Ը
һͬȥ
̷ҲʵԸⲻԸ⣬ļ򣬴Բѵ
ĪҪƵĵӣҵĵӣ



73 ƣ
ӺȥأǼѵọ́ǳأĴڴɽСɽ֮䣬ɽټ꽭ָɽبһٶ
ȫǧͱڣ絶ɽûе·ֻɽףջԽɽ
·֮Ϊʯţ
ʱֵ¡۹餹ССʯţϣóĺŲıˣԼʻЩط̫խҪҪ̧£ȥ
;ʱҲ˵ʦƬصĹ
ഫսػɽ裬ʯţʺ嶡֮ؾΪرɽ׳ʿȻʯջ๳
Щ£ڷʱ͡ˡ
¡Ψе⣺̫ʷΪдΪͣ
ײ廰ݷԣ۶ʼֱˣԳƵۣܣΪһʳ֮Ϊ͡
Ա߻̷ȴһЦԵɣҿСҲԽΪۣʸƱͣҲ£ƫŹɡ
Ǵʵǻ̷磬ֱֱΪ;еĻսߡ¡˲̰ʦͣ²ԡ
ǵ׿վ룺Ƿӻڣм֮ѣ죡ϴԼ죬ãȻ֪ۡ
ΪǼΣΪͲǵȫƪˣ˵Ҳ˰Ƭȷʵʢī͡
ڹʷ£׵ġzhnἰ
޵ѡںؿ֮ҰΪʮġ
׶ڰУԴΪҵȡǶȤ
صشͼ׵ĵͼĵ·ҪɽʱΪϸ£Ӻ׼ȷˡ
Ҫϼ޸µģñһȷȺܲйͼ´ƻУ˭ȥ·أ
صͤЪϢʱ̷һ·Ͽļ¼㲻һۣЦԣֺȻŻø岮㣬¼ͼɽΪ
׷˰ֻۣҪΪʮΪע
ɺܲ԰ףͲѧϰ̷ֻһЦô᲻š
ˣ
·;ޣǾҪͨ˯̧ͷͷദ׷Լͻ̷˿
ԴԽ;˯Ϊ˸·۹ᣬò̰ڣҹ׳˯£ȴȻѣ
㣬㣡
׻Ϊ˵֮࣬æͷµĽȴǻ̷룬Цȥҹ
ҹǿղãʵѵá
סѿڶһӣͷ˯ٲ̷
ԭ뿪ʱ׻뻸̷еĻ˵̽һۣ֮ȴһ鶼ûС
ϻ̷һ·ϵ۹餵棬Цŭˣ¡ȫȻ෴
֪ȷʵһΨһ֪ѣʦֵ뽫̷ӽȥ
ֱƽԭִͶ㺺̷ɫŽ
ǰģһ
ƣװ

㺺֮أΪ죬ɽ裬ڽ븹غ󣬱ȻʣˮũլӦ츮һĸ֮ء
ɵ׵˿Σȴ봫ȫȻ෴
ȳʱãȻЩ壬ȻгƵ֣һ˳ǳأ·ϣӿգ
м죬߰·ĹٵϾˣΨҲݴҰϣԶɪɪڶСʱ·СۣȥһֻտյģƫżȮ֮
ɣ˴˶ȥ˺δʻеȳȴү
˰һۣڶʹȥģӻȥˡ
¡ûֹȵĶԾб˼ȴϡ䣡
ǵĻ̷˵ûдıңս£ѳʮ꣡
ʮǰ³ʷç֮£ֱģҲȥλݠϱߵľΪ
֮󣬠ԾĻΪɣЧɱ߾ɱ
նжȴעѪ׸ľ˷߿ѣɱţѪͿ֮ͭϣȫٱ³ΪС
սһ꣬ɱˣç꣬ɴݱƽңȴսʮʮ֮ߣǵдݱˡ
ߣһ֧ӴľӣżѵҪ޷Ӻ󷽳;ȥֻ򵱵ؿ̯ա
Ҳʿɽԣݴʷưȡ壬ʵС̰׷ӵʮȡ塣һʧܺ󣬶֮ʣʼָһ˰ʮȡġ
ʮ֮ŵĲƲѹΣ°ٸҲڣǾ˽ƣֵľΣ֮
ǰξͶ볣ӰձɳȥˣĴΪ׼ۡ
̷˵⣬ҡҡͷֿף㣬ȸƹϣҪسȥͻgˡܱʲô٣֮˧Ǹʼô
һͳ˧Ȼµġ¾ҲͰˣܽҲһƷһƬãҲǸ˲š
çȻʹٸԭְĽҲˣ档
û취ɴ£һղðôֻӲͷƤοԼ¡ŵһϷã߽١
̷Цߣֻ㵽˱ųģҪ֮ʦһŰֻɱ޹ð

棬ʮһѮʱڵִĿĵأ񿤣ۯء
ңçôûˣ׾Ͳ˾ϲۯض꣬ҳԹ
۵Ĺ磬ἰӵļǴ֮ʽǨ˳֮ʱ潭Уסڰݡ®̫أԪ䣬ܳ潭Уִɶۯء
˴֮֮أѹ۶Թ̧
ϲ簡
¡ʱԡ񸳡ɶ񶼸С
ԲŶԹ׷ĿĹˣˡ
ͺһڰɽˮɳΪصӢܣʱһĳ뿪Ƭƽԭȥ̨ʩչŻ¡
ɳģڵСְ֮ǵѧʾӺĺѰͻƿڣǻʧҹ¹⣬֮ȥӣȻһԼȲˣ̸ֺò
ǻðȻ׶Դ㣬صůĹ磬ٲ봨ϲȷʵǸ˷һУµĵط
ΨһźǣΪ̫٣յѼˡоһݡ
ֻһ̷֪۲ѡλãԼΪᡣ
ڶǶõӣ¡ٶһǧ𣬴˱˷ɥΪ׸߾ᦣ̧λĹȥ
ʱֵգۯؽȴƱǰȣⰻȻص˿۷ͷ죬ɽҷ
Ա߾ĸĸ޶֮Ĺоڡ
ͯСС;ܰ۴ǲ׿Ŷͷ۵ġ̫ɥʵ̫ϧˡ
׹ȥڵĹժȥ˿ݲݣȥֻᶣչ˺㸸ס
۵ĹУһ㱻ȥ
ͬ¡ڣ˵û̫ģһ·ͨ͸ˣἸ
Ҳ۵Ĺû̫Ӧֻۯ׵֪Ǳشᣬ˼ۡ
񼴽֮ʣԶȴ˼˳һλ£ͷ߹ڵ³ײײĹعһһߺޡ
غƣ˥
ȵʱһͷĹǰصӴ£֮֮غʹգΩϡʧӣʧʿʹɷҲʹɷҲ
ϣشޣӿȪѣѾĻ̷Լ̫޵óӶҪġ
ЩȣѮĲ֮ͣǷӵѣ
ҡҡͷʾʶ
ǻ̷Ƶ棬˻ʹ޵Ĵ˼ۣʶһȻ򣬻ߵף˵



74 
ʡ³һԱĳν뺺ʱ̫ͬ壬û㶮֮
Ϊǲͬλĳƺ޺ݣȴҲ˹գҲ֪çô涨ġ
λïʿԮÑͬ͸׵磬һڹлŵС
Ĺڣݺ󣬹̾Ϊٺʱ˴ƴǸΪϲ֮Ҳϧδܵôöھʦ
αؾأЩعһƸΪơϣԺ»
عͷ׼ɥᦵĵףֱס֣һ쵼ʵ̬ݵ˵Ҫݣʱɺ񣬲Ѫ꣬Ϊ̡ƻ൱УΪʿʦ
԰ջƥΪ۵ɥǮ
Ǽصˣϴ˷š¡жϡﻩֻùһλʿĺÿ
ҲԹкøУϾһһ˲ףȻ̬ˣͲصʦˡ
ҪĹǰסϼգʮɥڲ뿪Ϊ·̫ãʱҲǺˡ
Լǰɥºۯйʳ𻰡
׵˱ܣǻ̷ԹвΪȻʢԼʱȴǰһһڴӦ
ʱ䣬λТͽʳ޽Ϸˣϯɵð÷ʢЩ

պɥ»ܵ׵Դطȴȥ˸иᣬֻǾԵýɡ
λôų
ŵۯ£̷۵һЦԡ
һȷʵ˵ǰ칫۹ϢǴҴҸĻǽգȴǽһ׿ǧʯ̶ˡ
ǰ俪ǰĴ׳ӣ֮⣬ͯＰУνգа֮ڡ
ųȫȻ෴ģСüص͵ܸʽڷһ˿ɷŵ˰ϵʳǼڷ͵ƵĶ꽴ϧûɫںġ
ҲһذףյˮƵƣе֮գʳɡ֪λҪΪƹɥʳмɻ֮ȻѹȥգȻʹͬλһʳ
л
ĩˣΪ˸еźطнˮҰʳ㣬ǡɽ㣬԰ϹĽڴ죬Ҳɡ
˵ʳҲв٣ƹ񶼸ԡ
ۣһ˳֮ͣҩ֮׷]
¡ܸжŵ^̥֮ɽԣˮ֮飬Ӧe
һ䣺ɽ׼Ƚȣp
Ȼ˿ףǽˣ
ǸЩأΪ˶Դ˵ؼ˽⣬ȷʵü飬Ƭ̺β߲ͣˣѪߣĪϳ¡
ǱЩִ飬¡棬½ŵǺζ֮ˣҳ˸һֱʳ˷ȴûпڸϧա
˭أҲҡͷ̾ϢѾһûˡ
ȴΪʥ˷ɥҲ꣬أܳˣ
ˣǼ˰ʱһ֡Ǵô̫ˡ
ȹһԷθİ֮ǣ̷һȴŰСʳҲͰˣѵϷҲԴ
̷˵ҲܳϣϯһʱЩΣƣ˽˵õʳ
ʳǿѼ֮ɽÿһ飬˼Ŀ׽ֱ𣡡
غζΪ༦ζԵʳϲۣ˲ŷζѣ⿤ȴһԵùߡ
⵹õΪ棬ԭĴǰʱİв˶Ҫǣ𵳿ϲ
ŵҲǹгǣϷĸեֱ֭ӵϼӡ
̷ǲԵúǿģһʱ䣬ʱϣ׵˽ɰͰ͵Ķ·ȴÿŻ̷Ǻܵشá
ʱǶԻ̷ķκϰΪǹЩߣ޵˵žɽƹƣʬǲŸոհᣬɽǺθڡ
̷˱͵֣Ц͹ˣѵҪͷأϴȥô
ҡͷˣţɥζøֲÿ֣סڼҲеʡɽʳ⣬·갲
ǿɥɵĻ̷ȴ֮ͣˣ֪
пԣߣʼߣաȻ֮Ҳ˥϶գһ־˵ʹ࣬ǽѡ
ȻھңӦø˲Ŷԣ􇄇Ȼ֮Ĳ
ְϲֻбʳˣΨл裬ȴùЦˡ
԰գ̷Եøɸɾ̣λּңڵôЦ֮ȥ³⣬ٳٶջظ춾ɶ⣬αԨ
עǽϸڵĹ޷⻸̷ĿΪЩû취Ͷֻ࣬Ỹ̷ڣתˣղŵĻ⣬֮㣬бٳ֮⡣
ЩĶԵҴĹǰ®ᣬΪТ꣬˵
ТͽҲеˣ֮£ˣƣһӦ˺ʳ֮á
¡¡ٸʿԸʦТ£ҪؾʦΡʵ뽫߹ɽɽˮˮ̤飬ҵʱľʦ⣬˵Ҳէ֣һƪܴĺ¡
¡ܾˣֱϧĿȴͿף־ڱصá
ȥؾʦϼƣï꣬ڿТ֮жţ֪Ԩ޹֮£㻹֪գԮֹͬأͬŶլȴСΪѡ
㽻飿ʹȷʵ˵Ҷǹ︮Ǹŷġ
׹ֵɹ⣬ֻǡ
ԼӾ֮µ¡ߵû磬ǰص
˵Ҫ벮㽻۶ˣϧϧաֱϧ
ʱ򣬻̷Ա˵ƣᷳĳƪۣѾʼǷˡ
ǣͼ˳£һȴŵ׵ԴԨԴÑ󣬱ţ֪ȥ˺δ
ǣЦŽ͵ԨƣŮ£Ҫȥз֮£Ψ֪Ԩںδ±þòܳС
¾ýףԮмŮ
һ
΢΢һ㶣ߣһֱĵܹ֣ܵԭ˳ۣϯ̸ƣһͷĿѿ
ֵǲ֪ԨȥһȥĽԨУֻƽ
⹫ǼζƽۣԼʦֵˣԮҲ£־С
мԮҲһ
ǵȻ֣Ԩֻ֮Ե֮ȥδȫȻ֪

˴һ磬׹ȥ̷ûߵż󣬾𾪵һĻ̷ȻڴҴҲᣬײƺȴֹЦװڿʺ
ȴƼϵۣĪǻ̷ƽյѶװģҹ˾֮ʱ֪֮ڰģ
Ҳ˵ƣֻ뻸̷յС硣
ɽΪΣ
̷ʿ֪ʵԿϸС£ųܿϲα߷
֮һ仰α
ЦҲҲαôɽһֱΪɡ
û
̷лֱ˵ҲαУЩ֮ϣȷǾŷˮһۣܾ̫ԽԽζöᡭ
ιιʲôƱ뻸̷Զһ㡣
˵ĸоǾŷһˮ
֮ˮСܸ֮ϲӳˣȴоġ
˵⻰̷ֱһĭڵϣԭִʣ
Ϊأ
Цɽ֮ͬЩ͹



75 ػԪ
ϯִܹ֮ǰʱ丸϶ξְ֮Ϊɹ٣Ϊˮس
ˮλ¤ңֻӣӵ³棬Թơ٣ȴܽӹܵ÷Ҫ丸ȥЭ
ˮ̫˵ãأһ꣬ɫ˶ţֻй
ǵ״Ĺٶ֣ϵıǩçΪи֮
أ֪顣
׶Ի̷˵һ·ϵĹ۲죺ľѣսۻݡǰ·Ͷ㺺ʱ֮ʮգȻҲ˰ԵʣиܵΡ
ʼͶӻĵȥ֪ܵߵĵ˵Ͷл·
ܵж֮˳ɶܱһСƬ⣬ǽϿɽ̶Ͷ࣬ΪλΪͶȥأ
ҲдɻȴˣۯأҰδߣڹߴ¿ѻֶһЩط󣬴Ϸټǹٸᳫƹ㡣
ڳܷ˰ǰ£ܴŰһ죬ټ죬סʳߡܽһЩڿȻңܱҲû˵λ֮ò
׵ųУƽߣݿ֮ʿҲǾɽԼƷֻϲųϸĩαͺŸأ
̷Цɹʱѧòð֮ԭĶȴƫƫ֮෴
׷־аߣɣ׶ߣأֱߣᣬһԻĻҢ˴ڳᣬޣֶ׾ӣ¿֮´ҡ
һԻģı˽αɣƫƫһˣȴõط̫ƽȻ
ģ˭
̷ǰй
ƵȻҲ١ƽƷߣȴܳΪһ࣬ۼģ֮νҲ
³ɥļƽһαα塣˵˵ӸҪԻ̷Թ۲ߣȴΪΪֵͣλãϿ϶ò繫
͹ͣȴԹЩɵȻĿǰλ֮𣬿ԤУλ׿ĹպܲԼѣ
̷Ǳ˵ˣӲܣȴЦĻҢ˴ڳᣬȴ֮˵
ӣ뷨Σհ

ײڶԹͣȴҲϧ׵ȥ
۹磬ź󣬵ϣһ֮ھʹ˹
أ䵱򣬵ĻǰӶңԱٳžܾǧǧ겻ܵá
֮ǣٽΪӸ˿
֮ٽ𣬿
۵Ҳӣ¡ĲɣξڹУǱٳΪµ֮ѡ
ϧúһλ߲ʿͬΪξʿҘbһչŸɣƫҪͶȥأ
ҡҡͷõܹܵȥﻮԼ͵¼ȥ
ΪУ£غǿ֮࣬ҲŲʿͶǿԼ⼾Уر񣬾ͱֻԴС
ڴʿ߲֮˵º󣬸ı̬ȣȻͶ
ѩˡ
˼ʱ߳ĹȴҲԺһѩ׷ͷ£أǱѩʱĸ䣬Ƕʪ䣬˲ɴ˼¡
ȣҪѩҲ磬򷴳Ҫˡ
Ȼٹ죬Ҫճ͢Ͱ䲼֮Ԫػʡˡ
ʵçı˷ģ˶óֻԽԽҡ
οᣬϷ`Խ`ɱ췴ͶӻģǨصǼҲͼƽԭ
羪κһС㹫ݴոҪƽ಻׵¡
ҵȫ̫ƽݵΣάּꣿ
飬ǣϲ

ÿó̶оͷһ·ͬʹˣվǷֵˡ
Ϊʦ֣žĹɥ꣬Ǳѧʡ
¡뻸̷ԼɶԼ߹ɽɽˮˮ
һǰس뼸˸ǴҴұϣֻţɥڹ󣬻ʦξңҪа
ڴӦʵϣԹЩĶģҲʮ⣬˵ǻô
βʱѾص³ɿп׸֣
ʱ仹ԣĥţʱΪȷ۹ȫһΪеİбԽ룬Ӻͨеĵ·ֹڴˡˣҲظ·һ
纫šջɳ²֡ĳ²ֵ
ɵ֣Ѱʱȴ⵽ĳЦ
²ֹʵ
Ϸ԰ɣʱһѾ꣬ͷˣ
׶ˣϸһ֪ǳŷںʱֱӸıɽΣˮһΪúһʵҲ˴롣;µĶԹŴ޷޸²ֵá
ô죿һᣬԶ·ȥߡջҲǴӺжֱͨϷȡ
˵Դӱһѻ˺ֱçųָ
·˵һ˵ΪףçŮΪƽۻʺԢ֮Ҳ
̫˵ͨ׸ŵڶ֣ӣҲ磬ϷҲͨϱ൱ν֮
ɰȴ붫ĺȻͨᴩϱϸطôоΪͼֽĳֹɴ󰡡
󣬵ײŷ֣·䱻³ɹȻС
ȻһΪ϶ʯգ˹صòСɽǣֲҲһϹ飬ɰдС˱Σ˳ɽ룬ۻ룬ľǿµҶ֣Ŀɪ
ͺСɽٲ֮Ҫת䣬ʱŷ֣Ǵɽŵɽ¡
ߵĻջ̧֮ͷܼ֮߱꣬岨֮شɸߴȴòľջǰУѹ֨֨ѽѽһ紵ЩҡΣǰеʧȥֻʣһ󾪺׹صı졣
׺üεʯߣָؾֲѡ
ѩʹջӼѣЩԼοѰա
идδҪߵ·
֮Ϊֽߣ̤˾һԻͷˣ֮УиϾڴ֮󣬱խ֮ϣıԨ
ͷ·һֻҧأȥţ׼ᶨ˲һŲƣ뿪Ҫջ̤ϼʵصһ̣ȥɽѩ裬֪ȷշ壡
ִһͤʱȴͤͤڹҷһʲ֪ɽȦ⼸죬ʱַһҳ
굽ˣ
찡ϲǡ
ػԪ꣨Ԫ20꣩ѵһмʱ׼

ϣǴġ
ȴȷؼסӣ֮գ
ʮһǰʼֳtҪڽһ¡
һ㴩´ڣߵֳķţֱߵĥtǰ°ݺçۺ֮
Ψt
tЧ֮£ҲҪ㲻׼ǣ
ػԪꣿ
tеı䱦Ԥԣģгݵçαһţ


76 ް
600׾ʮ죬ڷѩв㶳ɹ˵ЩȥʼӪرʱ䡣
뿪˹ȵؽƽԭһֻ̣׸߳
ȻհֻŶӶ˼ѣοǧĴҲãպб䣬ԹΪǲһ֮ǧ˽һ£ѿ
һȣбȻʣտء
׿ӱޱУ˾ڵĹξ
۶ɰˮһƬС¹ԭ̡
ҹգ뿪ξִξԶԶɽ㿾ӰУȵ֮ƽʱһƬĳнУ·ᡣ
˵еȴǺ֮ʣ˻ʵۺǸ㱻ĸ̫Ϊ̫ϻʡ
̫˹к󣬾͸ŮĸĸһƲ֡ʳﲻͬ죬ûྣ̫Ѵˣʳ˼顣
ΪչϵںŸ½һģһǨڣǼ뾩ǻڣ·ᡣ
ǨĶ֮ķ·ϵĵ۶ȣһλŭꡣ꣬gò֡
Ψһı仯ǣ·ѽ̫ϻַˡʼĻçﱸĵڶζսָӲԸġͻg¡ǱڶĺӪѵ
ƾڣڸʼҵһλ򣬵⡣
ԭʦӧξТɡ
е㰫С߳߶ͱȵԴò𪣬̧ͷӵ׺Цʦ֪㻤ʦѹУҲ
ֻԻ٣ٹӣˡ
ȴΪȻҽܵܣ־ͨˮҲƺּɡʵøֻϧδ̡
ˮؾǶ꣬ղžǶȴǲµ˼Īʯϣ
Ŀڵײ⣬ҲӸŷģڿĴʵ֪ڹξ꣬ʯŻϱС
ϵȣ׷ݵԪʱ󽫾ҲһλǼĺˡĶӱҰ˽Ϊǧʯʯ֮νŮ楼޸ԪۣΪƽ۵ĸ
³˥΢ˡ
ܰڰ֣ҫѳ£Ļʲôʯ᲻ܳСٰˡ
α˵Ȼֵ֮ʣ֪ܸ֮ͨ٣
Ц־ڴˣֻ֮ʵ֮ʶС֮񣬵˼֮¡׷ֱУȻ־˶ѣ
״УݼʼԼͻgְλȷȴʵڲɡ
ĿͶУ˵ɣ
˵䣬·һ֣ŮףԷ׻ͷһȴֵǼʲôƴӱ
Ĺ˲ǮֱˣͶңβ;ܣgҲ𹫼g߳ߺ
о˳ɻϸϻܲǴԷܳİɣ
Ψǻ򶨣ż⵶˫ĿԲɣֻƾ˶׳ۼ·ϣʹ´Ӣۡ
ȴʿֱ߭Ⱥֿ󣬵ȿģһλ
ˣ

ǡˡ󳵵ִ·ţȻж롣ڵ·룬˸߳ӣʲôкȺǰ
ĿһɣΰɷֻҦٰ߲ɣ
ֹǸߣ׳ʮΧţűƤãϹŵĲǵֱ۳Ĵֵָϸ֪Ǻα
ŵǣﻹǣӣӾͷ˩ŵģȻͷ۰׶Ĵ棡
˼н̣ҲˣƼһ븸ĸʧɢĺãȻڽĴޣԴͷ¶Ѫȥʳ
״󾪣ȴֻϻһȴһ˻˻ȥ޶ߡ
̫ˣϻǱڵϴ˸ݺݵػͷ˵ܱ֮
ֻؿĿƬ̣Ȼϻˣĵظɺԣǰš
Ͼܽϻƶǵġ
Ⱦʼǰ˫һһҶţԴ£ͻɵСè
½ֵһһĻǻüֻవǡѱʦ
ٴţǿţͷ˵ģˡ
Ըоԡ
ްԣ׻ȻȻʣֻ֪Դ
ܵҲǰ˵ҪūǱǰȥݼҹʣʾԸξܻ²
˯ҪôΪԷ磬ϹŵǶԡҹΪ֮ǲ뻢ڰʦýյִ
ⲻҵľ籾ô׿Цã֪ɽлƫɽеģֹһ˰
ȻΪƣ͢ȻԸӣʼ󿪣Գӭ˻ʵçگ顣
˼ǣ·ξԻĸϣΪ˵ĺճѾĸ̫飬ֶçİҲʲô߼
ˣܼԦԴƵУεвݣǻԸҲ׸֮߳£ʹĸΪУξԻū£
Уξ¾м٣ǧˣʯԾֱ֮ӽΪԪʿϾ̫ӡˣϲ÷çȻҪ
һԽ͹ӧĵͨͨʼӭ뽫ȴֻȺվආ
һֱкͷĵʱ֣ڰæ֮м˵һ档
λѮȴ׷ĳܽȫͷû̧һ£ֻװ˸ְ
֮Ϊ˾šТ˾

ˣ
帣ߺؼҵϢʱ¯ǰ˳Եİ
һվܵҳſȴûųȥֻصǰ̵İûǯͳ䣬ȻϸϸС
һһȽƵװһʱײҳſڡ
󸸣һˡ
š
Իعͷȴ糾ͣȥʱ࣬Щۡ
Ҳ̫ֻеݹȥõ׹߳Ա߿Ⱥů¯ԣһûһ˵Ż
ɻã
ãһܳ뷹ܱŮ˯
Ҳڼ䣬ûʲôӰգ
ܳʲô£һӣһĶæúҤúǮзƣͷúڸ˼·
ڰˡļҵΪ㿪ʯҿˮ࣬һ֮ǰЩѩʱһ붥ϺҺ͵ڰֱǳһ٣㲻ˡ
ԴӰʱȫ˽˰˭Ҳӵ㣬ӵϣȹ̰䲻ڣµڷԱѭӵܣǵҲԼţñ˱С
˿Űֵʦ׵ˣ
ٺˣʦֺĹ꣬عҲʮ־ӣصǡ
Ըпȥ꣬磬Ȼ˵Ϸ̫óλʦܳΪͽ֮ҡ
˵⣬үǰһˣһұ㲻ֹзģʦ˰գ
Ц󸸣Ӵҵֲ徭ֻԼеѧѧٲ氡
⻰ԲѧʣĻ徭Ͳܼӵ߾˾
ܶһԲϾʹǹϰߣԱϣǸ԰׽յкϢܸ
ֳ۵׵գ̲סôࣿ
׵·Ϸɥʳ͹ˣš¡ǻ̷ܼ֣ԼС
ҳ׼ʳ⼸ձڼҺúòһµɲ٣Ҳˡ
ѾԹİ˼죬󸸣Ѱݷù·ʼĻӡһ³һǰҪȥͻgӪְ
⣬Щ;̲סüɫ裺ŶǸʼʲô٣Ǿ򣿡
Ⱦ򻹸һǻ緡
ȴûôˣҵ˾˾ʯΪʿǧ˶ѣ



77 ͻg
죬һͨŽһǧˡķԹ󣬱ԵүӾΥıȻһٺ
СӣƱ˾ǧˣѼҲ룬Уξǧˣͳסô
˵³ƣ붼룬϶çϳƺԭģʲϣľǡʿ൱ںʱͳ50ˡ
ǵ١򣬽ˡˡ
ȻǾ˾ڵУԼڵı£ҲܴôˣٶԲС
˾˾УξϱƫԽ֮ࡣ
׵˵ϣ١óԤ룬Ѻܲ⻹йɹ١Ȼͨ˸ߡ
˱ˣ·ᣬԶľ԰ΪУξԼһʱûôֵøˡ
˵һ£ȴǽѹлȻ԰֮ҪӣԽΪԱ⣬һ֧װ⣬Ϊѧϰ֮Ϊպ׼ݲͽط飬ְܷλСأ
游ϴΪǳ򣬵̵飬̸־еĳʶαţҲԼǵõڣ˳úöŵֲ֮
ʱת۹ȥʮ½ʱױ㴩һͷӡ緣˽ʮˣǰ·ԶʮĺŴӪ
űǴĺڴɽϷˮ
˵֮ڴפʮ񱱱߶һ˺ӣ˶Ķ٣طûȥôˡԹضͻg¿϶פµġ
ʼӪ˴ԶԶչλǴæˣһ˾涼ûϣλܸ·ξgפӪǰ
ȻɣϾ˾³󽫣˵Թ֮Ӫݽû
˶Ӫľ׮ΧʵվųʸʿǵĹ󲢲⣬ǶڣȻӪǽΪ˷УҪŲͻgܡ
Ӫغ󣬵ĿǵͰȥЩҡżӪִԯ⾭СӪмˣϵѵײҪˣһ֧ūɵľӡ
УξӪ󣬵ڷ£ʶԼ˾ξУξ͡
ǸգλУξһ֣ȴǸ󸹱㣬ЩѣװݼʱҲûվֻ˵
˹ξİأ꣩ҲڳʱТ׵Ҳ٣ȥ궬ʹӻú¯ͷ̿Ǻá
Ӧճٳ٣Ҳ֪ҪںפãӪ䣬Уξӣɼҵʯ̿ԶЩУξ˾ͬȡůá
С۾ЦЩТģǹŰľګ֮ͨΪҲһϾͨ
Ŵӵʯ̿ãʵǱ˻һҵЩõƽ׻ɰǲ
붮ɼҲҵһ򽵼۴ۡ
ףʮ⣬һѾ֪Ǹˣن£ֻ׼õı
ļʿԲͬأﲻͨʲôʲộξͻg£һֱš
лУξ
˫ֽӹһľϲã̰࣬δ϶ٲ˱ȡ棬ȴֵõġ
׼Ҹڳأһˢξʹȷ˵ǡ𾴡ξǡ羴ⶥĳݲңԶ
õ״ˡ
ⲻô

׸ʱͻĵԴ˽ͣ
ʮˡ
Ͷϲ˽裬ñ˱ʿʳ޷Լɡ
ȻӪмˣҲҪæչˡ
Ӫأȥ˵˽ӣǰСӪ
ǵ͸׵£ͷΪߣǼûˣôЩ˽ӱֻͣνУôͷΣ˶ûУᱻƦܿա
ǵ״˲˴æ
Ϊ׵ǵ߱룬ʱҲ飬ϤйأȻԲԼ˶ϱ硣
ǵƽԼԵһļ
׿ƽĳϿʵúҤǹͷԿܸɣص£ƽֵиһĻӡ
ڼϴγ͢˰ýȣ˿ƴʵСǣǸϲµЩҰġټ˵ǲ
ͽ˳䵱ʹ֣дȵСˣ帣Ͳ˵ˣ׽úҤĻҲʮˣѧѧ˵ˡ
⼸ʵȤ֮٣Ҳԥظˡ
ȥʱվЩͦЩҲ׺ЩҪþ򡢵һ֪µ˽ӱͲǡ
粻ǻӵģ֪ӲڽӪǰú׺һ˵ͷǱʹͳһѣȻ͢˽ӵмס󣬵׵˱Ŵ͵˼У˴
Ľϸߵļƽվǰţ˽󣬽Դէһе˽˲Ҷ˼ˡ
߱Իڵ࣬˲ӭԥֱȽ䰴ɱͷ˱Ѫ󣬴ʿ䣬˶ˣ
ףһƱףȷʵ׼Уֻ֪˭ǵù
żĸţ׸߾ľʾӪǰŵʿ䣬ľƿǾڵؽӪС
Ȼ߱籾ͬξͻgҲ֪ٽΣ˵ǼТ˼ֻжӭӡӾ򵽵٣һ٣Ҳܵûɵӵڲݡ
ݼ˾
ǵϣĿȥԽСӪǧʿȴŸ죬ͷ棬жûУֻխխУںĶﲻ鲻Ըؼһ飬ŽϹټġ
Ψһͳһĵط˵ģ·һصĻңǾŵףĿŶľѵ촽ǳĬ
ʲôͻg£ȥǰߺūսľӰ
ֻ̾ϢһȺɫڣ


78 
СӪξͻg£ҲͬˣλʹĽдУξմ״ʣСĽн𵤣Գǳˡ
⻹ʮλ٣ʮʿǾһã˷ʢϯдס
͵͵Ķλľ˾ʮڣԳɨǰ
ϯʳ׵ҲûоܾûеһȻʾҪʿͬʳͷЦ£һһھ
Ȼǵļ𣬸Щȡůú򣬶ûбůˡ
ԳƳƱҪھ߽סȴõ߱ȥͷʿԷĵڣѲ˰Ȧ
ů֮ʣˣ׼װҪޣƬ̣˻յ׸ǰͷļš
ʿǳԵĶ޼˸øˮһ࣬Ƚȥ붼ġ
һӶ˵ʳ󣬰ÿṩʳֻάǿѹֵ׽Ӫкʿвɫݹ᾵ģȺ˷紵͵ϰ·Ъˣ̣ܿ
ײŷԼĸǾӪӪ
ԶԲ̸ѵˣ棬кܴè塣Ȼȥͷ۲Լ»صϯϣÿôصȻѱʳ֮ͬҲ۹ˣȻ̸̸ա
׿ԳĴ֮ǰ˵ž˾֮£
ȻҲûʲô£˶ʱ㷲˾Ҳɿˡ
Ǹɴ࣬̽Ϥף١͵ıĿԼÿʳöȡ
ڿػ㵱ģȻ֪Щϵ˲ˡȻطһ飬ϾǵĻЦҲͣˣоõµй
׺ܿͿ˱᣺ȥӪʱһǧʮ˰ʣһǧʮˣʮ˳˺£
һҸ˾жʮͼߣǴ˾нʱͷԯš
ʮһأ
Ƕӹϧ죬ѩµ磬̫ˡ
׶1/20ʣӪȷʵͦӰѹ˵ۣɫҰף㲻̣ҲʱΣա
׳λ֪ҹȥô٣
ξǴˣ˻˵׵¼Тɹ٣˼ǵã׻һĻ
ûܡ׵иػڡ˰ѶӲҵ۾֪Ҵ󻧣Ϊӱ⸳֮£ĶﱨʮĶʮֻˣǳ֮¡
ָϯʽϵ͵ļСʿԽȴ̩Ȼֻ֮ڵ׻ϺȻʵ˾֮⣬ΪӪ
Цԣȴ͵һİ˾ǶԵģźͽҲͻɹӪ١ʿ£˸Եſü˷ݵʳ
ղʵȴǱͱ̯ǰһʱЩΣȴŵףӦԡ
ȻʵǱʵ˽ľ빺ͱī˼
˶û뵽һٷԳЩƽǴߴٵô˶٣ʵд˽в䣬˾Ʋ׷ҲĲ
˵Ҫԥܾãԣȴհ죬ľ˾ɣеİʾԲ
öɳɳΪ١ʿһܽȫ϶ǻġֻǵ׼мԥΣ˸ȥ˾Ȼд˺Ϳĵʱٻúʿ໥ÿڹҲǺЦ
˽԰١͵дľϽ󣬵ָպˮڰһ㣬ȻֻʣŰٶʮˡ
һٶԭĿ⿴ˣ˱ȥ˺δ
û˵ʹ˸ɫ󣬾Ե˾һǧ࣬ξͽūڳۼʱ
ξ¡;·أˣҲѰͶμˮӣҹʱ˻е˳䣬е׷նɱԼͳ˰࣬ҲϱԼС
Ǽ٣ʵԭǵȻΪǳԿˡȻͻg²ǮÿԵʳһʴ⣬͢վϱɸʼĻ䵽Уξ·СӪͳͻgÿԵķ
ڼ˵Ŀնܹ÷档
ʱÿͻֻղ֡һˣͻ֮෴ǣϲ˿˱ӪͲ˱
ֵøߣָھȾˣôãɷϷˡ
ֻͷԵ׹֣˾Ȼ֪ˣǷҪϱУξ
ȴҡͷҲС֪֮ף˭ҪҺڣ˽أ
˿Ϊǹˡ
Ҫ׼䣬ȴһתʱиϰߣʵ벻ʵҪǲСһһ
Ȼ¸ʿ䶼ԹϦʳӪˣ컹ûڣԽһһһΣ
һ𾪣и̷߷߲ƽ˵˾ǲ֣
£޹©ֶ֮Ҫÿ㣬һһʱѵˣȵѣ
λҷģҲǲ֮ͨˣ⸡˵֮£Ҳ׷Ӫоʣٱ䣬Ϊ˾ȴһ
԰գʿԼʮˣһǻȥ
뿪󣬱ϵλ͵˿ʼŵףĿ⡣
Һõ״Լ˽Ϊĵƽ˽ӾʹңҹҲӪִڣ򰡣Ӫ治˯̤ʵ˾̫ƣ룬Ȼпܵģ
Ӻ󣬳ȥ½ȫŵʵݣڵ˵С
˰ʮˣ֮٣
֮׵ͳƣµ׼Щ
һǧ࣬Ű࣬ٵ˰٣ˮһšչǰһп֡ÿһһʻ
ֿʼˣܱӪ£δ˴ļ飬˾ܾʹ˰ݣҽϱУξһҪʹף
ǿЦУξˣ˴ĿУξ᲻֪ôУξֻ¶ڳԿðһ޴Ӫľ٣ܳʲô̶̰£ֻ¾ͻᱻˮΪһҪ˶ľ޴ԣƭ˻ʵçһ˼ɡ
һͱ㱡ɴͻΪоٵʸ֮ģ
ȵ˱ָͱȥǰ棬ӭŭͬŵıˡ
ū
Լ˰
ǵ̾Ϣ˵ǰʵо仰ƽε˥С¶ٺ»գӣҲףֻУϱ
԰ֵˣһӼдЩ֯ϸȲ˿λӣʿÿһƥٵƥλƥ
ȻֻǸ𲼣Ҳ㲻Ūýһֻλ˾Ǻܻµİ쵼ĺ˭ܾأ𵤲˲ͷĺͷкá
ɢȥ󣬵ȴԽԽࡣ
ʵ̫ˣղ̶£Ӫɣг˻䣬Ҳжͻg¡¾иǳ̬
ףʼʱ̾ʧʮ֮ˡ
ףΪ¾ʤ̣ǹܵǡ
ӣû򣬾Ѿˣ
ҹĹûиʿٽֱȻҶԿø˭Եö࣬˭Եûģڵ׵Сϣǡ̡ǣ
ǴѾһġˣ
ʱ򣬵߱ȴ˵ͻgУԳǵ׵Ĺˡ
ˣ룬ԼǹԹԽÿǧǮū˰ģĪʱйһ֮ԵСũΪò˰Ȼ飿
ȵ߱뽫˴󣬵ûϳֻҵͷһȦϿɬ¶Ц˵ң밡
ȴӵʿ֮ӣʢΪ֮Աǣ͵׳һܣôͻg£
ǱûǰİȻҲֻͣŵװðҹ૵ҡҶ


79 ²
ЩЩܹ
׾벻ϴμ滹˵ʿ˼ǣϵ룬Ȼһݷǰʧ̬ԡ
СԺٺЦ˵£ܸյʱˡ
ڷͣˣеļԻ֮ޱ
Ͼǰڵȥݼʱ뻹۲ңʧڰ
·˵Ӧ֪游ɽ֣ҲԹ࣬Լ֣Լ죬ʳǴֹʳũòȥ
Ӫ治˴ĵط
ڵûй룬Զӡܲĵˣ
˵Ĺ¡
˻ȥﳯ͢˰ʱ˼ū澺ͽ˰ũȴˡ
Ҳȥֱ̫Էçݿ֮׵ĹԱ̬̫˵ף˭᲻Ǻģ
ױͿһʮֲˬԳ˻󰸣ҵɵʹŴǲ˵ηȥ˾ݵʮˣһ׳
Թ˺󣬵ʵ뿪ʱūͽ׳ˣ
һʮ
ִξ׳Ӫʱʣ¶٣
̾Ϣʮ
룿״󾪣Ī·ˣ
ҡͷʮʮ֪ģڿΪƧԶİ·Ҫʮ졣·Ϻöطˣûʳԣˮûúȡ;ͤҲû׼ʳһǹʿˮţִµسǣܳһʳ
ʱֻڲݸƤǹߴٵýöŸ·һ·ֶַÿҹȥǸкزͱڻҰιҰ
ЩڵȥУǲҾ御
˵ҵ￤׳ӪһˣҲϣһ˩ڼªӪУһ͵ðڳԵĶٶӣάֻ˶ѡ
ҹҪľ嶤ˣͻܹ⣬һҹ˻ӣˡ
˵⣬ҵؿſӿᣬ·ŵҹǺ˵̻𣬻Ŀζ
׵ݸһյˮ뽫̵ˮᴵţȻˣģһ죬ûϹһˮ
û˷ôЩ⣬Ϊ֪Ѻ׳Ĳʮ˶ѡ
ǰ϶ߣʵֻҡͷЦη˱м󣬶ȳֿȭ·ʱϵһ𡣡
οεͻg£˲ǧǮ˽ūūˡ
Ⱥֻ˵ıӺʯͷߣȦͬ鱻һͷͷץɱȴվԭزľˡ
ǣ㼯Ĺ׳һһһʼĻɹȥģֻ֮
ԭӪǧˣѾǶǧҴߡ
֮ͻgǲÿչ̶ʳӳ굽ҲûôԶʵ˲٣̶£Ȼ˽١
ԭŴӪ󣬱ΪܵõϢⲻ֪ǵһ
ȥѲӹģéݶӣıڼ棬Լ߰ʮڵľϡֻмռů͵λãžƤãű죬ʲ鳤
ͨСȫޱ죬ֻЩ̵ǵ㣬˵õĶ±˵ķǰЬƵòˣŽŻֻвЬΪȡůܽһ𣬵ʱ˯˯Űҹ
ᷢߵѾ͸ˡ
Щڽʬ壬ǲ̫ڲ𴲴С㣬ȫԭأ·ǽ壬ˡ
͢µģͬϵͳĹԱƤʣ޼ʳÿÿһɳϸʯڷⶼûУĳϡࡣ
гݵǿ߶ȡ߿ȥÿһ磬ȶҪ̧ȥʬ塭
߱飬һԵԭŲϵķսԱһܵõն̭
⣬Ц֮ˣȿǰʱ˱Ҳ·ܵࡣ
߱⻰ٶȷ߿ƣȻãʱΪҪˣѵͻȥô
߱벻ΪȻ˴ղǰʼһǧ٣ʶֻܶ
뷴ȴеһֻܴᡣܻ֮ڣȫͬе˿ڸ׵ķһ·չˣŶĿָʣ޼
Ʒѣ͸һһ硣
׾þóˣ飬ǲģκֻ֣ҵɡ
ˣ㲻ٰ
û˵ֻӦ£ӪʱǾҲȴܾʱ۲䣬Զɫ
ڡпڳԵľУʲôϣʲôͳͳ󿿣
ϵȴǵ˵Ļ
ǰĲﶼһʿ
̧ͷֵȻǳ裺ҿó길Ļ䣬Ѫȴš
Ȼͱʵˣ⼾Ŷס
΢ᣬһ˾ʱı䲻¡
ȴܸıССӪݣǶо룬ܽӰٲصʮ
룺Ըң
Щȸˮ°ݵŵԸ˾ģգȽڣ

˵ףֲ㣬ͬξˣӼ𣬱ǱӪ˾
ڴճʳ֮ǰ¶棬վ̨϶Դ챻ۼͻgǺ
һۻࡢҡӵʿ˥㲣ǵ·ƲһϣĮؿŵףͬһȺؤһֻͷø߸ߵĴ󹫼һǹС
׵Żһ˵ɧλТô
ڹˢһɲùľ϶˼ڴɫǶТʿŵġټϵ¼ԼǮȫ˽˰˿ӦǸˡˣܸӪڵ
ɣӦûɣ
ǳţûʲôֱû˸Ȥĳƪֱۣһϲ¡
ռӲͣ
ãһʱ˰˶о񣬻ϲǲԼͬûľ룬Ȼûˮϴ̿ȥȴܸɾʵġ
ƲƲ죬ͷһĬĬעһеľλӪߣͷУξŵġ
˵ͷ˽ʳûѣȷʵǻƳȳȵĸڷкö·õĽ
͢ǰÿÿһʯĿ·ģȻȴûʵ
ԣҲǴ˾ũʳͲϣֻʣһˡӪĹԿ˿ۻ˵Ŀ˾ÿ²ʳٵÿϡ໹ܸ
ѵóϸɷͻg˵Ǳȹ껹ʢˡ
ǰֺȿֺû򣬵ùùȥŻ˺󼸲
ղº٣׸ոոҪӵġ
οõշҪӪʵҲΪиףϾʿͬʳα¶û
ʵǵԶԵ׵Ľ̻壺Ϸ걻󣬳һЩ˼ƪ飬սӪݾ͸ʲôʿͬʳǿЦ
ٶͬͣ˱Ȼպʳпտգǵм㣬û£
ԸߵףӪȷ淽ʽӦȲܴˣ¾Ȼǣ֮ʳʳ֮
ʱӪдµóߵףӪ׳ʵǲˣͱ򡢵Ϊˡ
ֵͻgе˱ĺ񶼳˸µ֡
֮ҪԿãҪһԭ򣬱ҪȺѾͶ˽˵ġʿ˿۵Ŀܴһ֣ҲȺ˿УƽӪѵ״ѹӪеκβ
뻹ǸƽյĹ۲죬״ʮˣ˽ūΪ׵ĴС갣zngŭū˼֮ǡŭū
һüëŨīȥһ㣬˵˵ŭӪ֮彡׳ȴʳ˳Ӫᣬȹһ
ˣ
ˡ
ȥ˭ū澣
ϡ
ˣ
ŭͷԲҳƺֵǣǸɻ֣Ϊȴأ
༸Ҳ࣬ǵѡġʿڿµľӪˣǶҪҲüͣŵԱʳʵ˯ůʢ޵ף˱Ȼ°ݶףԸ
գһʮ˵ʿ㱻֯ŭ⣬ָƽ˸һʲַڵΧ
ڴ𵤵˿ǵ˾ҲҪԿã˽ı־˿
ʱ򿪳ϲˡ¶˾ģǶͷ˸ˣٲҪȵͿ˿۵ʳТڵס
ָʹȥʾףΪȽϼѣϵ׾һ㲻αÿʯʳĺôȻ֮
Ƚϲس֪˺󣬴ȫµҲͬˣȻ˻Щһ糣
֮ԱǣʲôТ˾һףһףҿһһˣװʲôװ

Ϊ׵ĴҲ˾ٵĶҲͻgǳԸɷֱ˺붼ѱϡࡣ
ѣ˱ԹԵʧ͸
ͻgǷŭ֮ʣȴӭһλÿͣѣŴӪʿɽ
׹⽫ŪӪ˾֪ô𵤵Ϊ죬ȻʳֱӽʼĻĻַϾԴͷùϵ˵ֵܶ
׻빢ԯŸ̸ڼ乢ἰʦΪκܾûȥаݷˣӴ˼ȷļ˵ǹʦ׵ġ
ھӾ㵣Ϊײְɹ٣Сˣ̯һλʦű飬֮⣬׻ܾ͹ʦ棿
ûʲôʵȨϾĸȵ͹뿪صӪʱھ˼־⡣
ǵԸ׳ĵڶ⣺Ҫ֪ͷˣ˲Żɵ
ǰ󣬵ҲװˣճʳȻһͻ飬ͻgǿŴϡʱ׺Ȼ֣ǵ߱롢ȫװ˽ӣŭʮ⼸ճԱָļҡ
һڳվǰӹĿɿڴӣڸһ̣־ˮϡ󣬲ɲȻŭ
˾ҪÿնɷʿʳôΪϡࣿĪڿ˿ʳ
Ȼ˵ѱͬһ糣ôô˵ͷ
ͷȴȣ߱롢ŭ
ŵ
Υ̰īʳʿ
СԩСԩٻعͷֻȻ
ȴ˵Ҳʱǣˣ˶죬ֱƵԯȥ߱еĵѾ߸߾𣬶׼ٵĲ͵ػ£
ǵԸ׳ĵ⣬ǧԲˬ·
²ɱ٣



80 Ҫ
ͷ­ѾԯŴ졣
Ȼֻ޴󸯰еһ޹ʱڣ̧ȥʮϰپ߶ͻgʬ壬εģ๼
нֹľУȱľǶ塣
һ³亮䣬һҹ˪ѩԴӲģϷĺѻͨŵôƺںԩͣͷԵ
ÿ·ԯţ̧ͷۣõЩڣ첻õźӵɱ˵ġ
Ҳǵ׵һν뿴ȥֻ㱻߱׵ʱ΢΢鴤ѣʱֱӼӣ֤̫
ȥԴʱܵСµҼöˣ
ʼϲ˵ˮ꣬Ұ洦ɼʬס
мÿسſڶҵԴĳͨѾõĵˣͨũ򡣵׼׼ڳͷҹһС
ѻܻȰ۾ԵߵףҪ֤Լ¸ңûɫȻհݣɫʢģŨ֭ɫһ㡭
׿ŸķʳɫճĿüϽ
ǰ׺󣬵׻Σյĸλڻָ󣬾յϺ͹ֱʰ˻Ǹšģաˣֻڲٽһˣɶѡ
٣ֻΪ£ƽƽǹƽ
׽Уһͬģǰ𵤵ͣʯʳ
ȥÿÿֻܷʳˡ
һλ磬߱ȴǼˣ˽Ӻʳأܲܺͨʿһɡ
ԶҪʷֵģλԽԽ˾ΪŵˣӦڳԷϵõŴǳʶҲһ֡ƽȻǸҪվڣ
׵Ҳɴࣺʮ˵ʳһӼ˽
ȻǾҶֱǳԵϵϵ¡˴ӳ㹻ı죬֮ԷָŭˣǺϲ
Ҳǲ֪ŭΪū澣С󾹴ûǹ⣬ʮ궼Ǵ£ոѹġϴһӣڱסһ̣Цһ仨ůͰ
һߣεĵһ죬ͻgϲط֣ǵĻʳˮı࣬˿ӲȥסƬ̵ĺ࣬ŵÿѵӣܳ϶ٸɷ
ڵķʳۿɼ࣬ǱͬͬʳƪЧڵճѲӪʱͻgǳĵҾ°ݡ
˵ٵ񣬾ÿԼڷ
ӵһС׺󣬵ײͻgµģҲץסˣ֮㿪ʼӪв٣ʿ
˵ľٱϵƽصĹ۲¼ӪʿʿԸɱְ񡣳һ˻Ӧŵ⣬޹ºݻֱ뿪˾Ӫ
ܵȻǷúĬǼԿã˿ʳҲȫδ
ϾˣϴŻھ㷲֪һǷֵԼ
ѵķʱѾڵ߳˽⣬žʮϹ١ͱ»治̫
ο׻ʶʦأٺʿЩɵ
Ҫײʿ䷴ԵҲüѣƣ˾Ǻˣ򡢰ٽʿǻˡĿģٳԵķĿ˿ۣԵʳǵ˾Ĵȱ
ڼӪӰٵĴȻԴУСѾκβ˵ףԼһεʱ̲סˣڰԼĺ̨
һ³ʮ죬׽ӵҪȥУξӪһˡ

͵λ棬ȫȻûϻغͺɡ
˾úô°׸սţ;ͷм빣
գ㿳һʿְ
Ц˴ͲӪزˣ˵˵գΪ
ګګӦǣȻ϶ǰ˵Լˣ۾Ļһ˵˴˿̻أԼһˣȷʵУξϵûȰ
ֻ͵УξˣʵǱӪĳЩʿ̰ɣƵŰʿ䣬ȷ̫֡ΨִδΣӪʿʣ޼Բųʹһ⣡
ǣӣǳƱףôʵԯޣֻʵ䷴
̬Ȼ˼֣ʼƪ۸׽˵ײҪѵۡ
Ŵ󸹱ҸҲһ㣬Ϊ²ָӣͬŽԳ֮ʶΪΪ
ǹٳϵΪеľ٣ҪѧῴΧôôҪУǻƻԼ׳ɵĹأΪʸ֮ġ
Щ⣬ЩԳߵĽͬһ߻ݼײ㣬ֱֶ̰ͣپͶپ档ֻв㿳ȥĿǽʿɳ̭Լˡ
УԼˣ״˾٣ȴ˽
ΪУξëǵô
ҪģķӣͶԻӪݵĿȨ
οƣĸ𣬶ˮ٣С֧һӪģǾ򡢵ǡ
ֻҪͼ٣ܼܿվ˾ǹԹУξĻܻ˭ȥһжͲٿ֮£˵Ͷָ˾ҪԼ˼룬Ӽɡ
׸ոգȭţһвͳͳңӪǬ֮⣬״ôУξڴӪⱣ˱׾͸Ҳǣ
Уξɻģڵ׿еʿȫȻͿУĵĲŲǾӶս˭ĻЩ۵ͻg£˶٣ʱפ׳ˣ
ǣͺֹ˵׵ĽͣӪоʲôʦȴ壬ֻΪͬЭȥ¼̣Ҿʹ֣ͣ
ŲűУξھͽ㳷ְ
⣬ӪʺĴ¶˵Ц
ϣѪͷͲ缸䣬ʵָӡĿߡĻͶӵΪ󻼣ûͽóߵӪȥԼӮˡ
ϵȴֵУξѵǣˣ

֮ڴ⣬Ҫı䣬Ѱ
뿪͵Ӫأֻ˸п
ÿˣѾ׶ϵͳţͬǣߵľż˿ԽԽ࣬նãûԼ˼룬ֻܸƹȥ
ĵֻгݵ쵶ն飬Щǣͳͳ飡
ʱֻ£׵СҪԼӪеȨȴֲУξ̫һݵûӲĿɽֻܻ˽ˡ
Ļ͵¿ʼò״ٲصʮӪݣҪָ״ˡ
Ψһĵֲ̫Ӯһʱ֮ʲôã˺պУξеǻԼ˳ð˰ͻgᣬǲūжѺȥˣԴһ˭ԩ
ȻصӪأȻŵʿӭӣǱ΢ǫ£ŵǰĵ⣬ԼӮˡ
ҲίЦŻӦļһ䣬Ѿõ㹻Ȩ˻ء
֮ҪԻ͹ϵĥţȵ˱ɷӵĿռ䣬һҪϹ
ӪƨɻûȺȴ״Ҵһ˻ȥ
ٶ󣬵׿ϴ⣬ȴֻ¶Цοһ˵ţʼӪݡ
һϢ
͵ʼԣպ󣬱Ҫ󳼣ǰѲӡ
ʱӪվҲǰȥ
ףΪ̬תˣԼӧԵ˾ְ֮˭֪ʵ۵ʱ᲻һ䣺׺ڣ
ĵҲ;ܶԵײô򣬶ֱʹȨɴ˵ԭ
֮ڣ±䣬ʰ׺ܿ
Ǽգ
Ͱ󵨣гǻܣ֪
Ӧŵп࣬çҲඣӪԣ紵͵ʿǣôͻѵ㡰ܿ
ҲӴçѻᣬ˸⣬ֻΪһҪ󡣡
ӣҪôߡҲֻܴӦ˵ֽ㡣
ǵҪߣҲֻʱӦ͵ţ˱ʰס
ϵȴֻЦУξڣӪʳܹ


81 ĴԽ
һ칦򣬵׾ͳ׷ͻgǸѵ벽ߵĴ㡣
ʵ̫ˡ
ǰĶ飬Щйغϣֻͷۡ
ֱףѧжߡҲսɣֻʮѵͼԣ˦νһء
͸˵ͻgаٷְä˽ūͽˡ
ļҪ󣬾׼ѡΣרҵԵѵһմߣǰڰܶ
ȻǣͻgھӪ⼸£ͲˣѹͲŴҪġġ˾Ҳûôֻ򵥱ʲ飬ͷȻͽ
յѵˣͲнתָӶˣֱֻ߼
ѣһԭرը
ȴӵǰӣǰӵײӡºӵѼٻ֪ͷѼǲ߼ŵ˾ҲʿˣǽŲң֪ǻΪǳŸϼء
⾰õֱ̾ϢԼԺЩܹѵ˽˶ǿġ˵ˣȥһȦɢˡ
Ҫϸ֮ɱͷһ͵ÿٿԴɱɹ˾Ҳˣ˷ûˣ³ʾ۵ʹڸǲá
˵޿ɾҩֻǻ⣬Ҫ£дѧѵЧçʱţٳɣóϳѶҲĸࡣ
һĪչȴͷͻgԭڵϢԷһ죬ˢˢվ뻮һ
׶ˣ뵽ȻҲĪ˶Σֻվ˺磿

˴գ˳Աʳ󣬵ױı˲ԡ
߸ǰںȵָ֣ǰΪֹ
ͻgվϡɻңȽʿʲ鳤ǵ䲼µĶվ
ȻǸԹӣõ׵ķʰͻg£Ѷȶʱ̫ǰһźöӣһͷ˵ˡ
ֻź̿˽»ΪΡ
Ȧ߷ʳ룡һ˳Ȧʲ
ǿųͷŻͻgǲվô̬롣
һ칦򣬸ڵ׸ǰʲ룬ר󡱡
սǰȡ˵սΣ൱ںȶͷ˼ʮˣõ߱뵱Чȣֹסƫͷĵĳ嶯
ȤһĻˣһ죬ԭڸзֱѵİ˰ˣûо£͵վ﷿ٺǳ⣬°Ⱦˣȥ
ȻϦʳûء
͵䣬ڱĶ̲סЦˣ͸ϲҡ
˸ĳվ˲̫ѣڵѵͻg̫±վһӡ̫óԲ̫̫վһεһƬ
ɳ׵ϣվ⾹ͻgǱѵһԺܶվֱҲҪƵֿٱӡɲƨɵĻ
ŭ˵ԭ򣺡ΪūʱΪūũжգһɾǼʱЪϢ͵Ӿϳ
ΪūҪ˻ӵһվãҲұá
ʱҪڵϹţۺ
ŭЦ֮ȣվţʲôԼûɣܳԱĻ
ֹ۵Ļᣬˣѹֺܶ˸ֱʵǹȥΪūصѽǼѹ˰
ֻĬĬ룬ΪѵɵĽü㣬ŵͣɫ׵ʿǺȡ
ƣ鳤̳ɣ֮ʲʲ̳ɣ֮䳤䳤̳ɣ֮ԴƣʲԵѵѺܲѵǽ˰˺һҡ
ȫûгʲô۶ӣУξҲĦ£⼸ʮ
վУ̨ϣ˰ͻg򣬾ϰûȦҲվȡӣһվһʱڣǰžվɣȻվӭɣҲ̫ҡ
Ҫܵͣƽкá
룬̶գܽɢ򣬲ǿʴ˾ȱġ
õվǰţӭӻʵۼȥˣȷʵֻվʵѲӪ˭Ҷ룬Ҫεġ
װϯдУξͽһˣǰ׵СìҲʱԺ󣬻˼Ѻˣѯʵס
Уξ˾Բͻgֻ˽֮Ψʹ֮ʳ£ϧ򡢵٣ԼǮⱻͼʲô
Ȼͼ˰ˣպʱʱ
ֻ׵ȥ·;ңԶԵ߸ū˽棬±䲻ս»ΣҵǣΪȥԱòǺЩ
飬ȴ򵥵¶ûף
ȴЦЦһζ˵㵱ΪγҪū
һȴ˵ˣֻһת˵һ¡
οԹб䡢֮֡ԴãӺ;ƽϰĺĽսʱӦС
͵ҪһЩΪ丨оʱ·ͲлִǰߣʶҲ֪ġʶġͨսȱʱǣٶϧ
㻹ôͻg£䰡
׻Ȼһж˵ͨˣͻg»ڻҸ˵çͳй޴Ҳñȥū
뵽ǰʧԣ˴ū飬ʵã
Ҳ֪ȿ֪ΣϾҵȥ˳ٽ輸顣
Ե˵̶ҪͷѧΪвһϰʵͬʱ֪û
ߺ󣬵ֿͻgһվܾûʲô
ղŷַļкͱΪλΪ䣬Һ˱вùͻg²޼ױɫɫͳһÿڡ
ɼװȫӪͻgУǲĿҪ˲һɨע⵽أ
ĥһõ帣سһˣҪЩ

ʮƥƲ

һպػƲļꢳӪС
ֲڵĻ鲼ʵ̻˶Ǯ
鲼һʯʳͻ˰ʮƥ
ͷĲƥͬʣͬɫļ۸ǲܴġɫֻ͢Ա練ɫͺˣӸߵֱͣǣ緡緡緡緡
ɫΪֻ̫ϲݵĸȾɫϲǧʯӡ䣬˸
ͼءƣΪȾԴ̫ḻӡӡޡɣƤƽɫƥ䣬ɫСˣɫƣƥа׶֮ơ
ǰ𣬻ɫȴΪУһ㺬塣
ἰ󺺳ԾǱʺͿˣΪƽŲԵļֱ֣Ϯسˮ£ɫкڡ
ȴ䲻ſ飬˺ʱڴ̫ƣҾͱ£лơ
˺ĩΪ짺ϵùһͨĵ¶ˣնߵĴ˵Ϊл𣬵óɫ
ƺŸĳ׺ûˣçˡ
짵ݣ³Ҳ£Ȼлơ˵ʵçĶϣzhľȾɫơ
ǣλɫ˵Ļɫֹּ
ǵ׸Ӫʿҵı־
û߲÷ʿ佫ƥˣһƥóʮݣַͻgǡ
ԼͷһĨƽͷסͷʾҪվãշڶϼһ١
ҲھһںͷĿۣлʵһ۱£¿ӦỶϲָܵЩʹ͡
Ӧŵϲؽƽͷ˾Դʿʵ̫ˣһʱ䣬ԭȻ˵Ƕʱɫ
ͻgǲ֪׻еĿġ
ʱ󣬵׹ĵЩСвףԲȥģçҲû¼ȥ˴ʲĴԽߡ
ǵçһΣ䲻֪ܷ棬Ǿŵӣ̽һ¡
ĥʿǵʱ򺰸ʲôںʱû˿ԤףУξȴ֪ͨס
ӷ·ᣬһʱڵִţ



82 
ӳݴεڱ֮Ϊ±дݡݡСݵ
çѲţõеȹķݡ
ӵĽ⣬һʮ˳˾ͳ³硢гǽ˵޷Ϊǰвγˣ죬𽡣
ݺн`ᣬŹĳ֡
ǰĹģҲܴ˵ĶУ򼶱ĳžŔƺSꪡ˾ؾǰǳƤ
ӷݵִפں̫ʦʼװݼӭ˸̨ʢ
̨ǰ̫ʦﻨ˴󹦷ѵΪĹһӦȫչ
̨󷽣Ǹʼͳ䣬ȫʮͻgǣֻ׳ƣսʱ䵱
˾طȥӪѲ飬Ӫغ󣬼λƫԽһУξǰӭӡ
ع¹춣ǼƫԽǸȥ׼ȴλУξ
˾աУξٰݣں㣬ȴЦŷûˣʲôܹ㶼ã̫ˡ
ܹǴ˵֣ڣС޵ֳ
ڿɲǿȹϵλģʮǰǳ̣ڵξ˾׷ѫͣսԾ⡰СҲ֮Уݡ
ֻϧرѩأΪϲ£û;ϸһֱŵУξ
ظпУξ̫ίܹˣȴǸûᣬѵͻg£Σ
ŵ˵˵ʮͻgУʵӦ̳
ֻ֮һĿȴǳһ룬ȡūǸѧϰһ½ġšˡǿǿȻûȣڸʼ۾Уǰθ߸ϾѾǷ紵͵ĵԡ
ơغ⣺µ̨ʱһָ˵Ǻѡл̨£ס㣬ȴⳡָ̻ٷˡ
æڲ߹ٺֻԸ˾Ҵͻgǧǰפ
һϵصضʱˣܹܹΪξԺ
ӦڼԨԴ游ΪҴ̫أ游ΪǼУξӵΪҴ
˵ЦȻ游ʹӵܶҴ٣ȴѲһط
ֻç֪ʲôҪҴǺĿһҴçҴڵģʵ
ڵɣΪԼں֪ף͢ñūϤȥ˺ȴˮҲֱūҲǰߡ
ûϢ
һΪ֮룺Ҳ˵˷ΪūʵΪԵ߸棬ǿóԱݡ˵ƫԶƶ࣬ɳһȥС꣬ǳ͢һگҪε٣ҪزŮֻҪǰտ
ǲźð
˵ǴˣҲԽԽԣضڶǿ׼ʱ뿪Ϊ
ΪǫϲܣΪںȥϼѡ
֪ضԳ͢ҳϣ뵽˾ðȴߣұ¶ļֻӲͷƤӦҪúñһ
ڻصʱλұߵУξҲѼϡ
λǰŵģһλľ˾˵ţξТĵס
˰ͻg¶ڵϣ򲻱ڵĲ²ǶͷϣһɫһĨƽ

ʵçڹӵ£̨¥ǰ˾ʿУչվ̫¼׹ۣʱҰէһȷʵʮ־
çһĸû˵ֻʹ˸ɫͳ³ָŴһԹġūڡ벷˵
ڣ¾ô
벷ӣѾŮΪ׸йʱΪʹڣѧ㺺ӦСûľӡ
³ЦԴս˭֮Դ˹ιˣڣпиж
ҶҶ벷ԴçǿмɼҲ˻ūͷֻƾڲ
յʽ˲ٻھǰУڰˣһ׸߳һ˲ٿس֮ף̨ʱߺһһ˵ǹǧʿӡ
ؽܵ£Զľĸԡ
ĸçףô˻ƣҹʺ׾ĸԾĲҪʱʮ˳䬣ظҲӦóͷĸԱξǺõģҪͽĸ̫µİ
Ӧŵֳ˻£̨Ǹʼͻg£Ҳ
çû̴Ӧֻһ˾ֿ©ֱʱѵʱç֣ת¾ȻСֵġܱߵ̴ǣҲ֮ת뻮һ
Ÿ̨ҡ͵ضʿſһ˵ǲ׼ģ˭ش˸أ
ʱһ죬ͲУǰһӪĻƽʿԭڵأ˿ȴ͵վñֱΪ״ӦˣǱҪȥӲͣ˵Ϸԡ
ڣһһȻ·ѵʿ䣬ǵʻǣԵЩңǵ°˰ﳤ̣ܶԲ֮ˣԵø
ƵģǲͷĿƽ
ʵڵĸ̨ԶͻgվܼһۿȥҲص㣬࿴һۻң׾ֵڲ׵Ĳȴܱһۿ
ܿ죬ٷԻƽĨ˭ˣ
ʿں͸̨ϢͨʵۣУξͣǰǾ˾ס
˭
çˣһĳ³ȴû˵˵޷۵ӣʦӧ飬Ըܻū
ԭ
çżȥ׵ĲǺʲô
Ͼ˰˵Ǻûǧ֮еġ
ʿܿ˸˱ǡ
꣬꣬꣡

лųֽʱڻΪѽԼϱҪټˣ¹ڣؿɶ˸̨ǧ˵Լܹ֡Ψ˻ʵ£졣
лǰʱ¶ЦݣҪȥӭӣȴлȴյ˸;С
Ȼʹͣľ˾ף̨ȥ
һʱȻһΣԼѵʿ£׼򵥵վƽĨ۰
µľ˾ߣõͶȡɣȴһЦܿȻˣŭϲ
ʵĿʲô£ĬĬ׻ұͲΪ߹٣ͷñ˳ȥɣ
뷨ΪûеͷšɵײͬڳûйӲĿɽȴѾ˵ȨߣֻҪ˾³Ը⣬Ū
޷͵ֻܷڷܰȫ˼ȥΨһİ취çעó³粻ֱº֡
⣬һͬټĻоԣɨһСӣȻ˳ɷȴǼ֮ǫѷر˱֣öϡ
ңȾԵ̨ʱԵ׵Ǵս򲻿֮ܲŵ׵ıֵõʵټѾʮ⡣
Ǹڲȵӿ֨ľǶȹһȺΪ׵ɽ짵Ķӣ״棬һЦȻйأ˶
ĩ˲ŴǰУƳۿң˽Գֱʿꪣ̨࣬ȺԴУ൱ɭϡ
Ǿһؽ䱸󣬾Ϳ˻ʵڸ̨ϵ⣬׿ϳͳ³磬ֻûƼ짡
ǰĸڱΣһվλĸݣɫε˾б
ʱͣ˽ŲͫΪ˾еܾʮ졣
һܣԼʮףͭɫҩʯɫʰ쵡
ŻʵçǴӻᶯתǣ˾Ҳ֮
ı˾Уֱƽƽ𣬺пչܿڣ׼˵ף


83 飡
飡
ǺڹָҲˣڵ׽֮ʣҪľƫƫ˿̴һ
׵Ҳûʧ̬͵˵ڵأֻ䣬Ӷһ£ȻʶͷһԼؿȷʵûаһס
ԭֻǸ̨죬Ūõ龪һ¿ɺãСҼע⵽üʣΪ׵ľȻ˾ʹ˾ʣǿŵĹڡ
ףιʾ㤣Īй
ڵмǣæվҾСӣ˼£ͽţŵ̨һ˲ܵʥϢһ𡣡
һºӽǵģɹ˶Цˣ·ɽǹʦ֮ӣΪάϾһӣŵҲѰ
˾ȴƹףʧȥ˿ɽ繫ں󣬾ͳ˹³ͬʱڳ³磬Ц֮ˣδӣ㡭ƵĻعҲ˵
ǳ£ɽô
Ҫ³񣬿ʱһףȥֹ뽫׵ѹ⡣
ͬеľԣҲûŹտʵ˵Ǿô
˵˼ľܽӽçܼ彫ǰһбɱӸ˭ֹ
˵çʮСĽģÿҪʿھʦԻѡʼΪһھʦ죡
ʺѵʲôлߴ٣Ȼѹ飬˾˹ȥ
ʲģֻͷһۻʵߵĳ³磬˵ñ˱̫
ǣ˱ǰʮΪ׶һ£ʱʮ
룬ģçcѵóɫȴܿĻƣçòҵĸ糷Էֱ档ʵ۵Ҳÿлͨ
Ψ⣬̫ˣֱӴʵ۶ߣλںĵ׺ֻñ
çʶԵĵڣ׳˻Ƴ۷ŵĹӡλ˾پվԱʮ⣬ſףȻǶе񣬵ǹе
ˣ̷ἰçΪѹʤū͸ݿܣǰصټǣغɫҩʯͭһԻգ󺮣ٹжߡ׼Ƴķô
磬״籱˵лÿγУʵ۶˾λߣұͬʵġڡ
԰ģʵйšçǴԽߡĹʵǹǾͶߵ
ʱ仯ĳҪת򣬽ղžͶ׼ˣ˵ɲɣ
²飬֪ǸǱڵķ
ʱ򣬻ʵçԾԵʶҲˣ˺˼ٺͺ͵ǰȥ
ʵ۾ȻǼǵ͵ģ֪ǰʮһ֮һءڶ꣬ҲӶǨУɽ͸жòС
ڵףçἰʦۣϧ
˼ͬΪ֮ʱΨ壨짣
Ҳͼ仰Сɫʵ۲̫ʱټΪûꡱ˵һۣ˳һ¡
лŹʣΪʿĨƽкԢ⣿
⣬öԴ֮ߣξƽ꣩Ҳ
쳽ξƽӺסˮǷڳ֮¡
Ҳǵ㡢Ϊ¶ʧĲҾ硣ڹٷ˵ȴ죬
׽Ҳ˵˵ߣҲӦҳ£ӣˮҲӦˡͼСˮ֮ԤԣǹūԤף
ɲǵ׵ԭǵ˾طȥѲ󣬻ϲȺΪçأ
çֲúþȣǲκʱȥ߾ϣȴūң˻
ȻһȾֱ꣬ȥūçΪļӦˣƶⳡƵս
ҲçӸλ֪֪ײͻgӪеĲҾأǵһУΣ
˰ɣһνɵȣѾչؼˣ˵Լ
ڼȴԤʿԻƽͷΪ֮ҲϹūһңˮ
԰գлǰȥظçĥˣ³çҲǸϲŪɫģŮʹӶ̫ķƻ
³ɫܰȫȷ
çǴԽߣ֪ƽͶ޳͡
ˣçʹ͵Զ棬ǵû뵽ġ
ȴ˵çлŻԭԶԶһۣ˵ǰûüı֮ȴǴõˣƣΤ֮ͣ
Ƥ֮ڣƬƣçģ˵ܴƣڴº󣬵ǧлӹϣȴЩ⣿
ȷʵУç˳³缸ֵӾȻ󣬶в˾ǲѰʱȣ֧ʳɽ֮֮ѡʺϵӣ̸ΪãΪ𡣡
Ӵ˾أ˾³磬ʢç֮̾٣ϸȷʵûë־ǻ㡪Ժȴçˡ
ĩˣȴԶԶçһگ
оĸϳ׳ʤ֮ڣе׻ƽ֮Ӧˮ֮𣬴˽Ҳūƣ⡭
״񣬻ΪçԼ٣ƽУξɶġ
ϻʵһ۾
ʹ̫ʦ£ŻƽӦף
ƽרˣ̫ʦˣ׶ʱȻʧָµĸоگһϲ
סǡ֮

㶵ؿת۾ͷ˾ĵףЩĽʣ̾ͻЦϲˡ
Ҳû뵽çȷʵǲ·ƣʱ÷̣Ȼ糣ҥ԰սΪࡣ
Ųһƪµк߸︽ǵķͣ׻ǴΪ簡
˵³λ֮£һ︽ǡ൱ںĹںһķ⻧
Ϊ·̫ڣߣǶ繷ϳ͢ѣӡжû쵽ʳأο︽ǡ
˵︽ѾˣһЩ˳ٳٵȲçӵʳ»ֻȥӶıүƵϣҲ֮¡
ʱһ죬ٶûѰȥȴӵѴػ̷ִ𿴻̷ֻǸֹ٣Ȩƣ˼ҲŸ︽ǡľλأԸֵøˡ
ղŻԼ࣬Сõİɣ
׶Ի̷ŭĿӣ̷ȴţֹһ
Ӳļ漼ԹūߣԲ֮λ·ӦļƵ漼ҵ̨֮
лŵĺȴ½˸̨õģλǸˣмɹʿűصպյϡ
ǿȥһܾ޴ķݣմ˳ɫʰ쵣ľܺͻŦأ
׿ˣ̱ܿŵյڶʧ
ǡɡ


84 
ı죬ܹôˮ鮣
лŵ㣬
ǳֻ轫ţһʹںУͷľ壬ܼðʦ
̨Ĺض·ͶųԼ漼ܰﵽӽūܾû
һλŴʦ˵꣬һָϵı죬һҩ裬ôֶֻʳҩ
÷ϤǴ˵ǵġ裿
лŴ㣬Ҫҩ裿
ӦӦñͻɽ󡢸ʲݡ޲ӡףȫĥɷĩھ꣬ɺӺһСɹɺһ㹻ӦһصĺķʳʮװԶ
˵Żͳ˺ںļСҪ׸ʵۣçȻǲֶģһֵ˾ʣʳ˭ÿѾΪ˾챱ء
Ǻں֪˶õġ衱Żеһҧһģ
ˮ̷󣬿ǳѿζ֮ģֻĶӣرʾб֮С
׿С󻬻ıݣЦʺҲܱ
ǵλҲǵˡȴͷϡ裬Ŵֲ·ɫƣϸСɣ֫޳һ˿׸ⶼûУȥɵúܡ
ԳҲü˳Ŀسç°ݻס
ʣܷɣһտǧܿūʵд£
еţӦ˿ֻԣҲɲһǧڸߴɣӾ֮ӹ۵оʵ
Ⱥ۷׷ף֮Աǣȴòܷ񶨣˵޷ţľ𰣬Կγǣˣ񲻾У
лŻرççֻ̨Եһָ֮
̨ʮɣȥҲУֻ˽ġľ𰡱Ϊľƹܣɲƥմ˳ľлŦأԼ̶˫סĻŦ
Ŀֻ£һʼˡˣһֱ˵ڵλãȻͷĿˡ
Ϊλɣ͵ŽŹ
ڵȴ仯˲²⣬ܸоԼҪ֤ʷϵһηˡ
˵䣬ѱ䣬ȴ͵ǰܣ̵̨ԵһԾ£
棡
̨ϴȺû뵽ĸæӿ̨Եȥçûסվ
ȴŷûֱ׹ˤб»Уľ𰲼𾡿ܵչ御ֱܱ
ŷæһֱ˰أѾʮֲˣֻǽȻûãڵˤ˺üͷ˵û󰭣ľȴˤˡ
˿ˣҲȫǽƭӣ׼ֻУоϣһס
ͷص̨çлʱçȴΪ裬ֻţī³ɽնľΪΣɣȴֻһ㻵ˣ֮ࡣ
Ȼ֪漼ɿçȴֵʮָˣ˽԰ΪԳ
ϾЩܺŪͷǣǵʿ
ƫͷʵУξǺְλ
ͽ˵൱ھйʣǸְֻҡͷֻ˱ҪҾС
ˣ±Уֹлƽʿͻgº͡ˡˡŴʦ衱Լ⡰վֱһӦȫֻһĻֻʵ
ɱˡ
һߣò״ǺںıζлĿʣȴԶԶŵףһԵĳ³
Ͷʱд˼Ͳˤˣ

վס
ʵ۵ټ׸˸̨ʹͷһȴǷŻͷָֹĻ̷׷˹лһͣС
ϲʯţҪ鿤ȥˣΨּ㣬Ӫٲ𿪡
Ӧŵ˺öӲ
̷м飬ʯ˵ѾʧְɥȨڳ˵ϻﲻ㣬Щ档
ɼк󣬲ˣҲѰֻҾɽлϹ
һ󣬼̷ɫ糣׸е֣ɽ˵Щ
̷һŵĽüΪҺסΪ
׵ҽڸ̨˼ӣڰģԲʱ֮ս֮£ȴһԲһΪɽҪѵˡ
̷ȻЦΪַ֮
ѵǣ̷׵ӡ󣬾Ǹʿӡ
̷ȴҡͷϡׯ񣬵ȴֻĿܡ֮δǿɣ㣬
̷ţ˵ԼĹǰʱҲССɹ٣븵ʺ󸸿ƣʱͳңʺʧ裬ҶԲߣұ˽
̷ܼаʤˡлǲͽִǫ˲޼ҡܻ֮Ҳ
޼ҡܻҲҵĴ֮ǹҪҵǿӣָ±ײˡ̷ܣһꡣ
Լˣˣ
ȻԼȷʵ˻̷ɰçƽȷʵԱ֮ƽصЦŭһŴġ
ǳ֮£ֻжΪֵúȰˣŻʵʵ˵
̷׵ΪίߣӣΪ³бʦ֮𣬹Ѿ£Գ³硢С֮УƱնݳ跨Աֻ¾
˻ʵۣ֮ס㣬ø֮ԵôϢ˾֮ƣҪڳξӣھв㵽˱߿ӰȫֻҪСĿʣΪ˾ලܻ㡣
̷ָŵ׵ˣҪųģ޼УմȾ̫ҿҪƺúʹ㣡ϾƵĵӣҵĵӡ
һЦ̷һλںѣԺƺҲӡˣֱӺ֡
˵ɽҲи֪֮ιѫã
̷˷ۣ֮ʱڶαʵۣ֮жʳҹӸ浻ַšھߣԼֻЧܹλһĿң޲֮⡣
ʱɴ򣬷֮£ֹġ̰
Ȼʱ̷ٲȻçŵƽ֮óç۹ͣǡ
ɵȵçڲڼ̤һǺݺݴ˻̷жôŰº;жġ
껸̷Ը⣬Ĳѧҡֱƣλо䲻Ҫ̫ɡ̷֮ȴĬţ³룬Ҳһ˰ɡ
ʾɽһ쵽֮»ʲôʱ򣿡
˵Ǯʮ򣬺ʮӡжʮ򣬸ҲʮСҲⰡ
̷û˵ʮˣ쵽һΡҲһܷ⵽ĸЩϵʳ»ԶһϣԵδΪдʣֻȸéȴС
çǿװǣֻǸһΤ֮ͣһվඡ
ҪӪȥˣ˼ʱ̷ȴֺסϵĽ˹
˳ƽӹֳأʮӺװΣɵȵ׳齣һ֪ﲻףëɶϣһý
Ǳ˵Ļ׵֪ǿȥ
ɽǡ
̷˳֮
ѹô֪ǳĽ˵ʼʱΪʵçһԻʤ
çʮϲʤȡǰĸն߱Ϊµӽ
̷ƹڸֹһýҵӶѧƸңܶǧƸ
˵ܹǧвı֮ҵġ
ƴǵ̫ˣֹ֮ʮ򣬰޼۰
̷ҡͷҲʿŴ˽ڳͶ˶ʵ̫ίˡã²Ѫա
˵գ̷ֵ㣬ȥΣҪ
˽̷Ҿ
ɽЦתߣΪҺ뿴ǷܳΪεġ
֮ʿ



85 ˷
Ȼ̷֮˵ǡáصӪʱ׻Ǹо˲ͬ
Եľͬźǵ̬ȣͼֱҪΪţɫΪ׼ʵʶ˺ü仰ٲȻڵģͬļ˾ԵײĿӡ
ڵӪʱǿŵİݹлԵ׳ϻ̳Ͽ֣ٲ˿ĵ
ȨħãֻǺͻʵ˵˼仰һ㲢ʵõĴ裬Ҳøһȣ˶ǶѿΤ֮ͣĿ⾴η
´ףǾΪԼ͵׷ˣϻ̳Ͽֵ׻׸
ǵ¶죺Ӫһֱ֮У
Ҳ֪ǹͿʲô㣬ˣһζضףʾʹˣٵξְ֮ϣܵߡ
ȴôˣΣܾΣֵ͵֮һЦ
ɱȴ̷ƳŴˣ˭Ѫ
ӪڼԱٵĹѪծҪһ룬׾ʰ
ڴ֮ǰŽյͷȴ׶вʿٵû˳ССϴĶɳ̭һգؼλͳͳԼˣӪòΪ֮һ¡
˰ˣǴϵ£οڵˡ
ҹ״л̷İȴбǡξӡÿһī⣬ƽعʱʹյĵá
չǷţȴȸߵһЩα֮۵Ļ
Ϊʮǰǳʮūۣ֮çЧشūġ޲ߡСܶת֮Уڸ꣬йڽߡ
γϻزͬȡһѵûô֮࣬ʦͻgΪ䣬ȥǰתս
ӦЧºʱ֮£˺²ûڡ
Ҳʮǰȵ飬çûͬ⣬ʰ˵ķԡܴĿ꣬Ȼǰç룬úаʮˣūΪʮңԺƺʹ
ףҡҡͷͿħúͻĵɫʵľӣūͷɡ
Ѿְ£Ͼھڣ֪һЩĻҲͨ
˵ʮǰǳδܴսδ˵һȴ˰٣ʮפ꣬²ݵóװܻԵߴ󼢣ʳ±ڿûֹͣԭصӱũۼ壬ǧ֮ڣȻƽʱգڱءȴֳƵΡ
˱ϣçĿģΪ̫ʦﲿūڸĵڣĴܷһݡ
Σʮͻg±ʼ֯ѵʵ۴Ӧǵūݣ߾һΪ̫ʦĲ˳еԵߵ
üһçҪͬΪУʵΪ˷ˡ
ȻңԶĺֱᷡ볣вĵı֮أó͢⡣
çΪһگūأ»֪ͻgʵ״ɡ
ֱȥԵߡԽԽࡣ
֪ԼȥūսһϲͬʱҲѰ˼Եѹ壬ǷԼ˻׳Ļأ
Լһ£ĪҪ̰ģһȽ˰˺úѵȱսҪо;бһɢͺá
ֹգٵǰȥӪУ˵ǽӵ˸ʼ
һմӸ̨һԾɵ뱾ͬСֻܣƲЩνǽƭӣϻ˸
ΣҪǿȥï긽פѵºڶ³һ·
Уξȥפ˿ӦǱֵĿٸʵס
ֻ֪ǺδػȥС
Ѿû׵ͨȥˣе˵ʵҪȥģֿ
־Ǳأ׻ȻȻ뵽
Ҫȥ˵ġԵߵˡԮÑǰɣ

Σǵŵʱ̡
ΪңԶĵˣ¹Ӫл㰲ֵͻgһͻ˻ӡ
һĻˣӪıʱϵۣһһͬͽ
߱ѯ˾ϵϵ
ԥ˺ܾãҧҧϵ
ֲǴأƽվͳԿնأо;ܸɵǳ£ҲκγͷֻҪ㵽˵ط񼴿ɡ
ԣ˿°ݶףһѲӣȷ˶ӣ
һʮ˾Ͳˡҡҡͷ뱣֤һ˶ܣû˸ҴƱ
׶ԱӪʿ仹ĵģ˵Ļʳÿ¶ߵڸУξͳƤúҪÿһ׵Ķ¡ʳõȷ󣬷սԱҲѸټ٣ÿ̧˳ӪˡͻgǾߣҲһںá
ڿǰ׸ŵӪϵʿ䣬ΨҲԸˣֻҵūͽڴԼТ壬Żϵ۵淢ģȥԵߣʿʳҺʳʲôҳʲô
ǳŵͬʳˣȻ˵սӪʱûãڴн;Уʿ԰ģµ·⵽׳ʱŰ
ͷ󲿶Ӹ·Ǽģȥïһٶ·տɴȴҪֳߡ
һ·ϣǰ߱롢갣zngŭ˽Ӻ;Ѳӣε䲻ϵεҪġ
Ϊýʮ·ֻ̣ʮͼܣһһ̸˺öҵĹ¡
Ȼķߣͷǿã˰һҹɢ⼸˷һٷ¡
һҹס·Ĳ긽ʵһ꣬ûκˣǺɵڳ޵ģ޵һŷֺ̫ҵƵƽֻ÷
˴峿ҹ˵ƽ˵ͼܵˣһΡ
ص׾Ͳˣõ߱뵱ںݺˣתͷִҽҩȥΪҩ߸жò᣺Сʵ˾Ҳˡ
ʿǿУһڶ졢оʱͼܵ˼ٵ˸λ
ڶҹμϻȦҹ˳ع
⣬Ѿ׼õļʳȺ򣬵׳ԼҵѪʿǱʳһ٣ͬʱٶȳŵïפʱӲȺŲȳȥֿʱ
˾Ҳȷһڳʳ
Ķⳤģǵ˵죬漣ûгˣֱе߱棬Ǽ亱£㹻һˡ
ǵƽץʮˣǰͷнӪ˵˾ưصﵽϣͶ
ҪͶңȵֿӪפһأ߻ʵԶʱͶ
׶Ȼܾõ߱뽫˷ˣȥ
ǵҹڶʣҹִïꡣеִӪп󣬵ײ֪Уξ£ŵһӪ˰Ѿ֮һͼܡ
һҳɹܵûӰӣһ򱻴ȥʮԴìˡ
͵Ǿõ׶ͻg̫ˣ޵ذʾʵԽ٣նԽֵֵ࣬ʳȴ䣬ʣµ˲ܳԵñսȱ̫࣬ȵ֣ӵļɣȵ¿ңȵ񻹲ǣ
ǲ㲻̣Щߵˣܷܾˣ˵ʵڹǿΪũҲȥɳǿ
ǴµľĻôײÿɷֻܿƺԼһ֣صפغҲߵ߱ȣ²߰ˣԺǰ֣Ҫǧ·;նϹиʱӵģ˽Ӽװ׷һ׷߰ա
ʱʵûоģߣףܻһһ
ԴǰʼͱüΪرߣЭ£ӪѾòˡҪڴפʮ죬Ӫܿï߸ߵɽ⣬˵λֻ꣬ǵûʱȥ
˵в֮գȴ֣Ӫڶ죬Ա߼˾ʹӪȥï֪Ҳѹܡ
ǣڶ˿Ӫݺ󣬵Ҳ͸˸١
ʵȥï
¡׺ػشȴ¶⣬Цú
Уξܸɴ׼ˣλ˲ͬڻչ¶ӹƽһ棬Ҳβ
׳ӪżǰïꡣȻĿĵԮÑڵıأôǰȥһˡ


86 ð
ïǵ׼̳󣬼ĳС
ڵ·ݺύ·Աְܣе߹ڻǣơ
·ʯݵĹ¥ڣɫľӭƮƽڶ߹ڿʿӣĺ˳䣬ʱҡγ
ӵܱⳣȴûоʦƣԳĵҲֻܳϣμ꣬ïʢ
ïеĵλͬںʷϳγȺһ㡣˵˿ڵĻï껧Ѿ˳ֻǷɢиǼһǡ
ïһҶһˣ񣬱˷ʹϡϣͨ飬ȻԭٲȻԻ֮ء
ڳ·ؼ׵⣬ȴ۹񷱻ڳйԹ֮Ҷסڴˣҵλãׯ֮飬Ŵ󻧡
׻صػͷ˿Ȼһڵģǡ︮ȴǵҡȷʵԮǷСھӣԼ˵ľְ
ԮȴδȥͶû֪ȥж˵꣬ҲûôȻԼڵʵ빫֮𣬵׻ǺϣԮġ
ӳõ帣ǰߵţȥһɷΣ͸»졣
֪ӦŵæǰȥµŮ
˵ôҲֲĵŮңֻ⣺Ԯĳ䣬ԮɩҲಡ帣˼ΣûӰ
ԮĶ࣬˾˵һѣУξһһ˳ڳٻ
ԮԱ͸ԶˣɽϿʣϿڵеĴӪξߡ
ԮΪһ·ҲóӭͣףŮֻ
꣬Ŵ󿪣׵ڣ߹ͥԺŮվŷ֮ӭ͡
ȥһ𣬵ѾһûˣŮʮԸ˵㣬մ˼ƽ£·תۣβȻóϵϻоĳ
òҲЩ׸ڣɫòʱյ檱ǰȥлеţ
׹ֵͨǰʧֻǾץգ¾ûˡ
Щ죬ӣҲʣֻڱãһƬůͣú¯Źͷ̿ձ̺먣q sh
֮ϣŮٰݹʵƽǰžʦɥǲǰȥ䣬֮žӧ飬ȻʦѻУ֮δϢˡ
ǲȥ֪ȥھ飬ĪҪΣ֪ǰδҪȥã
ԴСĽڣڸǲסĹС
ȥһԹһӣŻʤһɷȻǿ£ϾֻǸʮСҹ˾ʱǻίᣬɺ޸һžûѶˡ
ǵ׶Ϊģǲһ⡣˵ŽҾнɴ˺һղţȴҲЩȻʧ
ֻǽռ棬ȴûϷеš
û׸ѧһ꣬һЩʫſ֪ŮϲʫҡͷұWgûֹƬ̰ʱʵڲ֪Ҳأꣿ
ΪĳԭʫŮϤģʱĸѹ˱Ī֪Ұ֮飬䲻ܣȴҲͬḸˣԻԻ飬Īֹ
ЦҴ˷ȥֿ
Ȼˣֻʣܵˣһϸķ̺Աӣ˵ӻлܼḸ
׵ɣʱȸӪֿפڸأһȡǰȥأԨҲ໥Ӧ
˿ٶȻϲ̸ЦδгǱ´ַĪҪˡ
ʳðˣϦʳǰصӪС׵ŮҪҴȥԨ
þƣףΪƣ뱭ӿĭ漴ɢ绨֮裬˴˿յ
ĿⲻӣżһƳƼ׽ߡú¯յ̫ң̫ůɫԵЩ糺졣
ס֣þưˣ׾ƣһյɫˡ
ʱܾü죬׸ǽУҲдõŽ׿һۣһݣֻиԮģȴûġ
⣬ʹӳȴһ׵ߡ
սͿYӧӶγFһӦȫǺö
ҪҴȥԨ
ϴ׵Ҹʱϲп̸ֻҪᵽ㲪Ȼ˴̸ĩҪһͬȥʱڰᰰΣȥ۳ҡ
ҸԶУҾ첻ȴȱ٣ԴУԲؼȥ
жԸ׵˼Ҳһ˿˿ıԹϽ͵ǰһȴӵģһ䣬ܳɾշУΪ
ƴǵ̫Ϊأҵ𡣡
Ͻøߣüëˣܵãﵱ׳ʿΨյʤ
Ůԡ֣ؽӹЦһὫԨһء
ϷͿͶպʱأȻŮԼӭͣҪշִ磬ͿͲ̫Զ㲻ֻ࣬ңңٰݹֱӰԶȥŲŻϡ
Ҳ׶ï꣬ڱຮ֮ǰܵһܰͷ˰ɡ
ָḧůİϲĵȥðͼⰰСѰһƥʵˣ

ɫ磬һ·۳ңӪʱȴмվǣӪָָ㡣
ȺҲιʿ̽Ӫ
üȥʼݣ༸˶ЩţΨΪǸòªʿʮ򶨣ֻСƽ귽鵱·˵أңӪݣһʱ棬פۡ
ƽ֪ïڣⷽȴţȰˣگʦߣնʱֱūֹͣӪݹܿϣҪ̫⼩
Ӧŵֻڵߺ󣬷ǫѷ±˲мֵŽͻgӪݼֻۣԱ߼λԤԵԴҾӱϣ˵ūֻ»ţشԵߣҿҲĸ֮꣬ҲҪˡ
ȵ׵ִӪ͸ʱȴУξһ
һʣ˵Ӧ֪Ϊ䣬ҪһͬΪ˱أ䣬ͻgܡ
֪ǲïȴһǧˣҲҪһλԽͳ˧
͵´ͳȵԽǺ
׼ˣĪλ飬Ը¸֮ʿǧˣ嶷ʳ²⣬Ѫūĺ
ȻҲ̺֮²ʭԱΪֽ̺
꣺̺оУƲͻg£һ·ϣҪûӹˣ



87 ˤ
󸸣ʮ꣬лᣬָҫˡ
̺һλϽʮˣһѣӪжʱɣľλһһ˿
游к١ڻûصĺһôֵ֣ģι򣴨ȵ̫أܰհֻϧ֮ǻ֮ԣºٱд̡ǰǧ˰ͺٵμǣٷֳ챣׾Ƽ飬ٲܾ̾һʯࡣ
Ȼ״̬£ΪصϷޡ
Ϊ䣬ְˣϾһ˵İȻû游岮Ĺ£ԺʮʹޣȵҴʱֳƿ죬Ҳ游ĶԺ󣬳Ϊ٣Ϊçѹظҡ
ֻϧЩڳ¾ɵĹϵͳԳͷ˶ֻУξ
ǺһżźԣЧºʱ꣬ūǧ
çϲ׳ʿֻ̺ϧ곯͢ūûֱգŵԳ
ɣұԽԽָŶǧʯҫܹ
ʱ˵ӪУξ˾ѻ㼯ӪУļУ󲽵ִʣͷʮ˷׷ҾұУξ䡢ͻgµУξͣ
񡣡
ɨˣͺλ˾Ŀڵϻͣþ˵㣬ǶΤ֮ʵۡ
˵һѹҴ壬ʥĻֵȴȥֿϺũξȫǧ˰Ҫ߼գÿںδЪϢö¡
ÿʮʮ꣬Ѯִ磿
һУξ˾Ƕʱп࣬⺫Ҳ̫ˣСһʮ˹֮ʮ᲻ᡭ̫ˣ
Щʱնȸı˵ڵִֻʮ֮һʮܰʱִֻһ룻ʮ֮
ҪʮζŵͬأʿҲƣ͡
ȴʿȻʮµײִܵϺũξ𣬵һ죬ūͿܽңָȣܲ¾ˣ
о޺󣬱ǷλãϾУξˣ·խһѷǰȺ֮֡
ھж꣬ǺϤЩʶģ˾˾ڴ֮ǰһնУΪǰ濪ڴУҺ·ͬʱռ֮ˡ
صľ˾˾ֵʳһӪͻg£˾ͬУ֪Уξ£֮ʿ
Ҳȴߵ˾ǰЩʱգǵűµ棬ǰ˷ͷʿ䱻Ϊ򣬿ԸΣ
ӪĿˢˢͶĽҲмʣǵײſָ֣첲ڰɫ鲼ϣȥˣȽҲһȳһյġֻߵ룬ҧǿ°ݡ
죺˾ǳ˺£
µһװʱˤˡΣӦֻֽŲ㣬Ҫ£˾ͬУΨֵ顣
ꢳʿŲˣ̫ˣɷΪЧѵΪЩС˶ô
ҪĹˣǧ󣬹٣ҲҧϣҪΪͷ­Ѫ
С
̾ϢҸڽֹ岻ʣڴǰ׹˲֮ҲҿºһǸ֮ˣ˾ڵҲͰˣ»˽¡
˵Ӫײѣݵģעʱֳо⣬滹дڼ롢䡢ʤĻȴڡݡ
ѡʲôǰ棬Ǻнģ֮׹Щ̫ȷʵʺϵΡ
ֻգΪӧξһλߣЯһһܻͬū´󹦣ȴǸ浨С֮ϧգ
̺ЩˣɨӪЦȻ岮㲻ԸͷǾţգ

ǵףһȳһջصԼӪڣֻʣµ߱롢ʱȴ̺˹
ԭѧսʱǣ鳵׹
ܹеʵ˾ȱŵһ
ͬСȻŭ䲻ĺһ쵽ͷȴЦÿɿˣһնУȿԶգٲ·ˡ
߱½󣬶ԹмֿģЩΪҪװ׹ʾʵǸûᰡΪ˾˺˵͢ԣУξ
ҡͷڵı죬εһӪȴβһȥ߹ٺ棿
¸첲ϵĵ˾ڴǰһգ··𣬻ʱݣһƲͻg£ػۻ϶Ӹ˵طҪΪ˱޷ʳ
䵹װ󱣳սˣЩȴ
ȻֵܷĲЩ¶ⲻˣѹ
˾Ϊ˸ϵüʱÿҪߵľͲʮʮˡ౸ͻgأֻȣҪ߭ʳǸϲ˾˾飬ǿиϣӪʿ½һ˺ڵ
ȻҲ˾ɶûõͻg£ҲҪõʶײҪԼξΪʲô
ɲҪνĽأҲҪʿЩ
߱벻ԣ򱻵״Ϊжÿˡ
˿ǰһգȻ׼ˤ²Ϊʿ䲻Ҫ̫۱жܾ˾е¼ȴӪڴˡ
˰ͻg¸Լһλ١
Žǰ˾Ѿλľ˾˵׵λǰС
λ˾ֺɣͻg£ȴֻ䵶в£ظϡ
ǵģǱӪǰ״̬״ҲƤݲģԡβɫȥݣֻй֮޲ٲãƹ
ҲżƲƬ⣬ϤԼ䵥ĵ£Ь࣬дŵġ
ɫҲ类̫ɹһڣѼƤΩڷ
Ҳңҷ㣬δȻһ߭أǶУһ˰벽ì˾صش
ͻgֻһǰУΨһϣԼһͿܻ࣬һƳϵʳ
µʿΧűߣݵؿһĻʱǻյ˵͵Ĵ
ǰ˰ٶ˫ʵĲģɵѲӪʱմССͬ񣬷ַÿС
ʿǽӹĺ°ǧлȥǵĶ౻ʿ˿ֱۣӲ
Դӵ󣬲ţԶǰ׻ԼǮï깺򣬸ÿһ˫мۣ뻨Ǯ
ȴһˣǮܾİ˵Ƚźֵֵ
϶Ц֮ʣѳɴ¡
ֻãȱϿбĽô
ҪЩٺģȲУξ˾ȲϺȲϹеūǡ
ҪģֻܷС
ӹĵͻgǶ׻°ݣǧлֻ˵ңԶ֪ûȥڲ࣬߿ܻᱻֱɱ·һ
ǵи֮أл·
Ա˾ϣһ˫ģÿˣ໥֣һߵȥ
в˾ҲὫڵһľƣд
׳Ҿ°ݣһ˵ЦʱĴʣǿ˵˰ͻg¹ͬϵš
ŵ
˰ٸ˵˾µıǡӪ



88 
ڵīżῴо󣬳û͸һ˳ֱʻŵͼ
СչȥʱָЩɽ·˵㰡λھξˮߣոңɽиȪɽȪͽǣˮ԰ȵļξ
ˮǰǳˮ֣ñͲԣļ֮ͥ֡˵֣һ뵽ĲͱĶʱܵĵ
ʧ˼ҵĸоڵ˻տʼʱΪСܣЩҳʣµˮϣ󣬶ĶӡԭĶ˸Ӵ˲٣ŬۣҵһС鼡ˡ
ÿագȫ˲ļ롢죬ҲǿǵĹС޲ԼҲյ壬ʡõ帣øһȵ
˴ռоȵˮʱ㽫ոѧĶ԰ڳͻgǣ԰ξ
Ǽ硣
Ƿ˰Ϊ׳ũӶ԰⣬ūȴޱ顣
̾ˣǲңξ˵ļ䣬˼ҪʼĿ˵ѵ⣬ֻʣϵ׼ˡ
Ӫ࣬ٲ˾£һûסŭ˵ҪǶԵ׵ĸм
Ŀڲźͺˣ˷ֳͻgǷ׷ԼİΪʿҾͰΪʱʳ
Ҳվʱ̫վ˯ˤȦ
ңҴӺŵï·ϣΡ
㻹˵Ӫˣ
ŭܻǣȡȻãúã´ٴ˹Գֱޡ
Ҳˣ˾ȻĻʵ¸ʳھϣ˼ٲɱ⣬Сĳʹʵ˼֡ıӣηη£˶ǿū澳֪λáˡףڷƺл·󣬶ˡ
һߺȣݵֵȥؼױŷʳıⵣ·
κĵʮ죬˵ִ߮ءعȥڱأç˾ξ뿪߮أڳξؽ磬ʽֿˡ
ֵˡ
·ˮӹ죬ˮһһʯˮࡣʱֵٴ£СѾʮֻǡ
µĻضʵˮĵ£γ๵ݺܮܮṡͷŰũæŸڣʱҲõűӣɽӻܫϵӱˮԲݡ
һľ£ȴ˸ӵξءһʮϸҲ֪˾йΣǷѾԶҵţһȥ㣡
ԽߣɫԽǻ
ξϲһЩ˵ͷ˳ֻ⸽ɽˮ
ǹľܫҲãƶĵطһȥ֮Ҳղ϶
˾˵ȴеյ㣬ǴֵأôԽԽ񰡣Īƭȣ
Ȼ˵ңЩξڽİĻ󣬻ǵһʱ˿ֻŵϾǵǰԶ·ҲˣȥسǸϸ
ʱ򣬾ֵ˼빤ˣҪʮ죬˶ʮգһ붼·ϾɫҪΣ˾ǺҲȻȮmࡣ
ҹȥҲἰʱƶڹ˷ϣǿأʮڣΪУУطģţȺ˵ʱӶൽԲꡣ
ԿοͻgǺʵҲЩûףϾֻǵ;˵ûȥڸŸڼ䣬ϹһЩӱӵıԵ֮ߣ˵ԭȵѾֱֻ֪Σ£һ֮ô
Ϊ;ִܵһسǣ·ˣ
ȥ·ϱʱ·Եͻg£ʱϴˣʱɱʱûκ˿ڣǼ۶СͬǣϵѱͬߣҰǳûʱܿһʵȣ۾ͺëȻ
ͤأҪأʱۼ˺˵һĻһûĴӣͻg¡Ϊ̫ʣ¶һȻһֻڵϣ˱һֻû챻ܣֻһ˿鴤šš
ӪһˮǸǰ˾ġ˾ٲͻgƣ룬ҹ̸·ǲ߰ˣѵ֮һ
ҹǵľϸһ𣬻ҪѣԷ˽ӣһĲ·ߡ
Ьġʳﱻ˾̣ʱ״̬ܶ˶ʮ죬Ѿƿ;ˣȴǵģֻбһ·
Ҳûþĵڣ£ΪԵñٿӽˣúҰҰûʬͳ
ƽŭַԷθ˵
ǲ˾ȺðַģʮҲûȶ·ϲнߣͤὫͷţ˵Ǯ
Щ˺ˣû֪Ҳ֪
û̧ܷͻgǶϦĬĬվţҹɫŨԾؿ£һ𡪡·Խ࣬ǾԽŽᡣ
ϣŽΧ

ͻgͬϵĴԱľκˣֻܽҳϺϣƶĴϡ
崬ԼҲеž޴ѹӪڲ꣬·£Կÿԣ˿ۻ˿£ž
١ʿ඼ˣ߱˵٣ƽһΪʿײʿ˰Լţ𵤳ױܿգֻΨհ
鷳ⲿţǴӾξִʳϾޣؿƧعԱٹһˮ󣬸òٲ䡣
Ϊ°˰˲ÿ춼Ҫ˾Ƥȡͻgпڷԡ
·޴ÿʳ500ˣɷӦͬķ
ϾؼУϣ߭ͣɱֻ踺ж۶ˡۿǣоٶȣ
˾٣Ҳϴɱģһ塣ҲǸּۻ۵ˣտʼ˵ʲô˾ͻgֻܳһĿڵ׾ú󣬲˿ڡ
һ룬޽ͣٶ࣡ٲݵ˵ⳡÿ춼ִᷢ
ĩȴЦ⻹ǿڲϡ
ȷʵǻ¸ǳŵټúȺôŽ˵ٵ˵ĿɲЩ֮ǵˡ
֪ǰ˾οô
ٵԶĿֱһվȺǲٶȣ˿϶Ӽɵ֮󣬷в٣Ը
Żܻ¼ޣû뵽Լ¶Ӳ׾벻ЧҪѾڵˡ
˵䣬ȴ˵;类̤أٻߣǰ˾ɵġ
ӦͻgΪȻǹĲ˳ʺЦ⻰ŭȴҡͷֹ
ӦǸǰͻgǶˣʳҰ˿Ƥ컹ҲûŹ
ֻȷԼµĵӪΪƽسԵǿӦò¡
⸽ǹأۤأֿ׸·̣ǣǾܴӿֵõһβ
ɵٶ·ʱ·ȴһȺ鼤ܵİոˣǱˣϰ٣и˴ӸӿũߡΪ׵ߵرʾǰ·ʱٵǴƬ硣
һЩǰȥȴɶ׳ץߣڴѾķϣҪľٸ˵
Щ鷳ˣҪԼȥЩϵϾóͬԡ
ȴЦһǰǵĻҺʲô£
ؾ죬±ϵǰųС
ȷǰȥūȺЯὬӭʦҲͰˣȻΪС
گʦߣնʱҺǰں󣬾䣡
⻰õ״󾪣æţ
ȴЦҿðգҽ̽ȺദʮˣܵüѪ˱ʲôգ·ܣɱͣ
ıذҲԣ׷׺ˣǡһи߾ӡ緣ס֣
˳͢


89 ԰ȭ
ǰкôʲôᣡ
ǰ߿ˣǵ͵ĶƽȭԹԱȴΨΨŵŵ׼һͨɱ±϶һһʱ֪ôźãֻܵ졣
㷽ŲǺúܴô
ؿ˼ΪԼʱñطƿڴţǱ뺷ͷߣũìꪣڵظŸǰȣ±䲽ˡ
ס
ʱ򣬵嵽м䣬߽ŵǰ˫ֹǷͻǰ򸵳֡
Ϧ︽ǡ˾ף
׵ľڷˣʲôϦ˵ھݽİ½һҲû⡣ģµľλǸΣղʵ»״춼硣
ɱϾиߵ֣֮Ȼǵ͵ӵܣ˳ߣݣϻŹݺݶŵ׵˾СС˾ſ񣬽׼ô
ƲԼٵĹϵȷأЩì䣬ɾ˾ʡҴһӪں󷽣ҳţ֪ũ֮࣬꣬ûǼ̤һ磬ױûУ˼ա
ףٺڣ
ǰһա׺Ȼ뵽˰ʳץߵذ׳£ָ˾ɵġذռĴڣǧˣ˵һֱȵ˸סβۡ
£Ҫ˦ԼǾԴò˵ġ
̵ݵ΢ѣ¶׽ҿ£Ҳ޼¡߾ҵи⣬ͬȥǣǻʱ̸̺ܽ¡
ͷߵİգЩԥֵף˵ûм̤ٻһ磿ɻ·̣ô
ܣ
ţǱƼأΡ
ڣԼڷе̤һұһͷ
ʱ˶ͷʮ⣬Բշ̣֮Ϊܴ裬øȥסϵһ󣬾ȥ̺ۡ
ͬе·ϣǻɵµͻgǰߣټߺ棬ϸ۲ӪȻڣ¶ЬģŲҲһ鸡ȻƽܳϷġ
һǶԵҲûȤ봫׾֪Լ̤輰˾ͻg½ŶСżﻵ磬ݿϣԼͷ档
˵һԲֵԼһͷ͸˾˾ø࿴
Ӫʱ޵׵Ϊ䣬ȴãܻ
ҸŹʴ˾Ϲʯѧ顣ײʧʱƳⲻǿɽĿɽ̧Լۡ
ȸ֮⳹ʧ󣬵ֵս꣬˵ն¥֮£ҲŸ֮£һ䡮ɷ򣬺ɢ壿ǼҴӾԵɰ
Եã游ЩӢ¼ɢҲ춨˸ϱغǿһĵλ
ֵ֪״󸸵Ǹ١ƴЦ׳֮Ǩڿǣҽʱܲʶ
ʱײ֪ٷ̰ǡǰĺүʵ֪ᡣ
ӡٵһݺ򣬿ѫںʱʵܲã峼֮ϲǷǹͱﲻФһ˺ʧˣ縵ң游ʱﲻã
çΪͳ֮оɶԵū֧ۤڵĹͣԪΪڡֺû̫
çΪٷٵǨǧٻ׷ֳΪƺ׳óӶ˺
һմģкʱˣ˸Ӽ⣬гʹġ׳ݣһ򶼻ԶѺ֣ȡǵﶼƽԪʼ·þç󣬾»ġ
飬⣬ҲΪçνġʵۡʵһıɡ
һǨЩԪʱĺˣǰһ㲻˼³ļᶨ֧ߡȻçҪļеġ
çūڳ˵Ҳּɵģض࣬徭ǻᱻ˵򣬵Ҫ̸³棬¹˭
κµľӣʵ̫ãõõ׻
պִ￤ֱ·죩׿һĻ
ȴ̺İǧפڳ⣬Χ˳ǳһǣһ˶ڳǰ
ţֻڳͷ֮Իڿ׳ַױǳͷˮ̣ʯãٴС
ֻ³Ŀûɣ
³ľûɣ
֪Ƿ֪ĻΪǵйأͲͷ뷢ݴǽ긽ˡ
붼ˣֻ૵ΪԱΪܣǻơ
ټ֡
߱ȴϰΪЦǻỹǰĩ꣬ɰ֮ʣ֮ˣһֱ˰

̺̣һЩΪԼﱱصūľίִջûţƸʳڳ˭֪Ⱥ׼ıɳʲô
УξȰ˵פǰ֣߱ʳҪڿҪˡ
Ƶ£ȥʮ䣬Ե߸ֲû
͸˵֪£ЩνūӣһʵפıΪӱӣҲоͷ˵λУξԭһСأǵˣȻϱūӣҲӢսն²ɡ
ǳçȻŭūʵڹ֣Ա߾Ե߸ӻҡ±˾˳͢ȴһʱֻʹ׶񣬴Ҵҽڹȥ
ףʵǳʶˣҲѹֿ˽䱸߷һ֮
ӺͿعϵֵôֻˣ·ϼ̤磬ǻ£ɺǨҪͺָ˵̺ȴʾ⳥磬λүͰǵǸܣ·ץ׳ΪЧ
Ȼŭָ̺ӪŴ϶Ҽҳ¹ѫʱһﳼҵţɺȥ¸㣡
ȴΪȻҸȥǾūҪЩȨСҪ
º󣬵׻ݺݵ˼ۣ˼ףСӽǴģ
̺ԽԽ͡
͢Ҫ󲦸ʳִǲ˽̣һʳӪУõ˲䣬Ψһ鷳һ·ͻgµ֮һֻܵϺũξ׳
ֵü·ǧ˰·ǲһ룬ֻпĴֿϱҲʵ̫Զˡ
о·ȴһı䣬뿪ֱֱ򱱣Ҫ;˰ĵزִܵһسǣʮ㹻ľʳô
һ·УҪڻּ䴩Уǣ뿪ֿڰ
̺ѡ˵ڶʮգٶ̣ͷİտյ¾뿪Ů񣬶أ
űĻЦֻоһĻħüˡ
һȳէůˣһ·ϣԽɽҲˮݿ
;񱾾Ͳ࣬ɷ˾ͼꤵͻgһ󣬵ִʱֻʣ±ջٵİݣ۵ùͺͺ磬Լ۾üŮʬ
ĿģĿġ
⻹̺꣬˵ǻʵ۵õܣʿҪһЩǰ¡
ʬǰͣ˽ˣͷ죬ˡ
ǣ¾ԵĶ
ڰˮȵܫϣһʮˣƥԳֹڸߴ·
ɽľȽֵңʱϰսڸ֮࣬ΪȣǺūõıԴءϴ˵ǡξͶūǼ˱ڸںͬʱغҲǼʶ³档
Ⱥ˱еͣۺ˻Ǽ·¾ĿߺޣԴ¿սūûˮµĿ꣬¾Ϊ
Թ¾һǰվ±ߣĿӥߵǵ˵н˹ڣҪӺˡ
ֳ˵ٴˣҵֲǾڣҲǡ¬
ͷòһǺѪĿӥɣЦǣ
Тʵ۵ҽСĲ



90 ϲӭʦ
ӪͻgǴԹξϰǧҰÿ괺֮ɽʢҰһزƣμ˴Լ졣
Դӽ뱱أϤľʧǱΪǶʮڻԭо㹻ֱڰʱ˲ףǰնԶδͷ
ʱǻɳҰݣçԭ޼ʣʱɽǵ谭ǰϼųȥƬֱָڣڼ޾ľˮݽԾ٣˻񤣬ֻܿЯʳ伢ѡ
Ȼ˾ƭȡ
˵ֹţӮ˲ͬʲôȹУⶼ£ˮʮ˵õķ֮ģ
ȺͿڿʾʿ˻þǿһμ峺ʣ䰫ͭɽ;ͷⰻȻɭ֡ԭ鲼вˮ󣬸ɫСҡҷ䡣
ֱ̤Ĳ̺֮ϣŵĺţͷһѳȺţϣǲȷġ
ԭľͷǼ֮أ
һֵĺƽеĹӻƺˮԿĶԶǹȻ˹硣
ͻgϲɫȻ˾ûƭȣ⵱ǡϹС
ΨһĲ㣬ǵذһӹ˹Ƶһɢϲӭʦ̬ȣ
żһ̫ܵˤŤ˽ŵũҲµҪȥοһũĪ£Ȳǵܣūˡǹپʦˣ
ʵͽĵũˣֹֻµľʦ
ЦΪκ£
ũ˵ˣֱ߱ɷŻŽͰ˵ܾͲ˵ˣūһ뿪ιƵġ
µľǹپפ±㲻ߣǰд·ȻӣǮɱˣץ˲ٶ׳
ͷҿף߳ŭԼˡ
˾ɵĺ°ա
׷˼䣬֪Ȼˣûõũ˹ǣ뿪
˾˾ï˶ϲǴ˾ˡ
Ҽ׹ѺӻԾ˾һн˾ˡ과
һ·Ѫծ۰
˱ص㶪Ķ׳ʬ壬б˾ĥŮӣЩôʲ۾
µͻgǻ˷ܣ˵Ҫ䵽ģϣڵءأҡ䣩çǰƽء֪ס
ҲطֹлƺΪԶūϼѵĺõأ˾ͺˡ
ף˽˵ʷʱū󣬱ڴˡ
ĩʱ˴ū֮£ֱǲոפִӹǨ˴ڣˮһ
£ƽ˱أ˿սʢڣռ˱˿ڵ֮һһʱڸٳ̶ᲢۣڶΪصؿʳ֮ΪСξĴܸϰ
ڻƺأҪһЩ̺Ŵפȥ²̫㡣
ҪԭǡԮÑڴˣ
ϵӪֵܷܲ⣬һ
ȴ׵ģֻ͸ʹк̰Ƶľôδú򣬰ڶׯ԰Ҳˢˮࡣ
ǵִڵ̺Ӫʱ˾͵ִգ׺ֻںһ죬ûʧڡ
Ӫ̺Ҳʼ񡪡ʵǷֵ̡
ȫɺȥϺũξͼפΪū׼
ҪפƺӶأ׷СˣͬʱＯʳ׳
УΪ˿࣬ΪΪ˹עĽ㡣
Ŀ¼˾ɨڵ϶ͣȴҡҡͷȻף˵Ʊáɾͺʲôã㹻ʳôӸ֮ʣ̫裬ίΡ
̺ǰ˾ľ˾과ľ˾磬פ

˾ԣС˲ܵô˷ʲ
󣬻과԰æĶϲǧл
ҲΪ˾ԡ
ϲؽӹ과ϵյЦ̺־ڻϣнȡУξ˾
˵Ǿ;õ̫޴һֺƣʵĿ︽֮ѧξТ֮͵ʶ
ɽأΪײӦ̺ĵ㽫żͷҪţú졣
ڱʱûп쵶ն飬ɱϼʮ𺳿أ鷳ƣú
ҾλԲף㰡
과һ·Լļ겻ѣ°ΪȺûõͻgʳųߣ˾ʮĽŲһˡ
ͻg̼û£һҪȳʳϲµԱ˾źˣŻԼ
̫ڣֲʱפؽץ󿰿׷˾ִ䡣
֮⣬Ҫ϶ϲ˾֮ҵǮƣȻΪ˾Ϊ;ȵȵãоٷСƣڷйʿô
ˣ과ץסһٷõ׻ͷ
ڵõΪϲ磬ƣȫڣڼڴˣ과УǻׯڣԼɵý̺죬úʩչֽţͬʱֲһԶĳɱˡ
ϲȴ과˾ҲҪ̫⣬Ҫ̲䶡䣬ѵ˵ϿˮΣһ֧˵ĵܳû
ȻӪ֮ʣ과·˵ףֻЦǺǵس֡
׵Ҳɫ糣΢Ц과񣬻˾פϣפرѾˣûﻥ
һһ과ڴӦȵԶȴЦΣۻںϷʵرռȺ£
ǵʧˣΪֺУξܸʰû뵽ѱƾã䵽еģֻʣһ򣡡

ر
صӪУ߱˵˵׵פغ󣬶ʱʧ
ҴˣرˮһΪ뻧ڳأϣرȻȴȽɽ͸ڣǲԭ޹֮
޷
ֻ㶨С쵼˴쵼³ת룺£üĿˣ
ͷѯ˼ˣ˵Σȷʵһ֧ûɽһΣǽٸƶڲð
ף˿߱뻹죬õ׵ͲƵ˾ͬеıֻᣬҡͷʲô
ҿ과˾ϴã
ö£ԼСһ·ϰв˳
ԽԽԼ˳Ŀʲôˡ
Գūֱ̬ȣڻҡ
ҲûȤΪŰνġܡܣ¾ʦô
Сһ棬ˡֺȻУ
ͻg¼Ӫ˾과̺¡˾˾ϲ
¡
과ϣһбܣ
ʹѾ



91 ٷһ
ؿȴճ˿˰գȻûϵر
ڹУˡ
Ǿǡ
Թеͻgǽ²ǰȴҲͣͷʿоҪ˵Ĵˡ
ȷʿԣʵ̫ˣϱݺϼ磬ܶмأ˿硣
׵򣬶ԻΪϤ֪ǳأʮ
иïأʮ
ʲôס˿ҲͶʮ򰡡
ֿأ˵ȫŶʮͷ˿ܼ䣬һعϡ
ĵʶռһڲƸʳ˶棬ԶùһأҼѡ
磬ǰһ̲ﳤʢĺëˮںӱ߶ߵÿڸʿ̹ȥһƬŸأϹŵľưһˮοǺһڣȻͿ˳
Jˣǿˮ
ԲŽпˮӰ
ӱʯͷҲɹð׻Ϊԥ󣬸Ͻȥʯͷϵλ˵βóˣ
ڹʱμ󣬵ȴҪǮǶ˻ˣӱȫǮƵġ
Ҳָպ˵˳ֱͷʺܶࡣ
˵ҲǳԿˮӱɹΣֻиǿźŵϲųԶ⣬ӻػؽ𷭸ڡԽɽ˹ĺΡ
ȻȻǷ⽨ӣǾҪз⽨ӵԾ˷⣬Ӿ£ȫԸ
ˮϱֽ磬ɺ֮Ǻܿ͵ִأӼ˱ķϵˣȱʾʦأֻƺӱߵľӪפ
ȻˮӲãֱˮнפؾͱ밤ˮԴպūڴӪݣԪ֮ū򺺳߾½óһ֣ӱߵľӪ̵ǻڣǽݶֳɵģ㹻˰פʡ˲
һ磬˶ʮūŭʹ˵Χȵ㣬ֱӷŽﳢһ֪ʲʡ
رϲЩЩμʳְ
һׯڰʽѾΪ١ĵƽҲڵϣſɫĲԭ̾ôһƬأְˮǿ㹻Ȱ˰ˣÿ˷ְĶˣǿϧ
ͻgǶǳԹˣֻҪһ磬һѳţҪ
ʵڵ׿رһ㲻ϲֻΪ죺Ϊϵүôءʮʱһ񿪱ٵģƺˮ󣬵ˮƽֻ̹Ҫ취ԷֳܷĶ
峺ĻƺˮμأΪũṩԴԴϵˮԴܱΪϡ
Ȼδ׾ãػʺʱӦһָ컻صĺɡ
ȴˣֻа˰ˣͷȥɰ˲ɵ°
ȻرЩ鷳Ҳ͹ˣŭ͵ƽħˣӪ̸ķϵĶֵʲôֻԹͼؿš
ⶼˣʲô
֦ݰɡ
֦ݣޣmxu
֣ںʱ年ӴΪϲϣޣҲ룬Է֣ɢϡѰ֮ճ֮Ϊ֦ݡ֮Ҳޣߡ
ǵ׼֮ǰִʱ䣬õǰΪԼ׼ޣӡ
ޣð
ŭƽⲻһһ¾͵֣˵ЩҲ޷
ȻҲޣɳﶼܳɻ¼
һɲĴΣΪǲιҲܳԣһˮϻ˸Ҳͦ㡣ʱֱӸ˹ˮţԳ伢
жǿ˵ɾ͸ɣֵĲ֣ܿͽ״ʮء
ƽϲ̵˵ޣһЩʱգܷůأԺˣȥ߲ˣܵ÷ա
ƻ̫ˣޣֻ˳Ϊ֮ĵرҲ
ʱʧĵ帣ͼ˽Ҳˣϲɫ
ҵˣ
ˣ帣ϸͤǼ˵ģļš
ˮˮŰ໧ʦŰٸ̰˼סɽУںӹŵƶأͷһӪկаʮ䣬׳ʿˣƥȥ硣
ԽԽ棬Ԯȷʵб°һ˲һ룬һ֧ˡ
ЦԨοɴӦ᣿
أʮϲҪҹȴֹסҪȥˮ̲Ϳ

ҹ׵þŵƣȵʿǶ˯Ϩ帣ųӪݣſˮС
ҶҹɫԭһƬ谵ԶөȺȻ裬Ұǳûʱ͵۾
ֻҪٷЩУΨһҪģôĶڲݳϳ۳ҵĺӶǱʧǰ㽫˦
˰ʱѾԶũңˮ̲ϣһƬŤŤĺֱԵȷʵ˵õ𣬵Ҳ˵ȼԾŻζ¡
Ҳǵ帣һ˺Լźţģеʦڼ˹ܻζˡ
ȵʱ¹ͻУһ۾ͿӭˣÑ
Ñں̲ӲĶʯϾ°ݶףջٻᣡ
α״ЦŷÑ帣˵ЩεġܡУÑǶҡ
ҲѣȥһĸߴǺ֣ӳ뷢ڣüĿò续һգԮ
Ԩ
ЦҪǰԮܱԨȴɫֹ˵ס
㣬Ҳɣм£Ҫ˵
пһ£ѵ˼Ů£ѱԮ֪ˣ
ÑЩԣȰԨղǳп˵ǲҲͬһ۳ϣͶƾͺˣΪνյüȴ̬
ȻԮһ£ΣǴǴǣףͬͬϯ
ĵ׵ʲ㣬ȴֿΪʦʵһ·ɱӣ¾˴Ӱӵ˴ͶңȱСЩ£ΪһԱв룿
׻ȻԭΪ˴¡ȷʵԮȻǹٶȴҲһλĻɷ򣬷ͲƴŹٲӲҪÑ
̺;µΪȷʵѪծۡ
ЦҲˡ
Ñ󾪣ݵԡ
ԮЩԸţֻʧҡͷˣ˰
зĵѾԥţҪҪеˡ
ȷʵˡ״ڴʱΪͻgƣУ˾ͬеĻᣬֻΪ󷽡
һ·ϣ˾˾ҡ과ʿ䣬ŰգǱū˻Ҫ׺ݣǷ˹ᣬͣʦһֱգ
Ŀ;࣬ȴֹʱڣ˾ͬеְ𣬻ƴŶҡ과
ͳԣ֣
帣ޣµҲ·ʱ꣬˵ɱˣһëδַ磬Ҫ򵱵ذлȲţȥ·һʣ
ԭ˼ԮÑԨ˵߹׳ҾԮᲮˣҾ֪ɱ޹
Ҳô˵
Ȼ·ϷҾ֮£вѵΡ
ʼԼĿã˾ҡ과ֱУɱԮǵ;˵пö࣬˵ߣ˵˵ţԼŭһȭشںϣǧһȴˡ
과ȴ̺ίΣפôձ֮ǣ¿ֻٶݱ£ܾˣ
ÑûףԮᣬ¶Цʲô
Ҫ
ָҹĻ޴񷣬һڰΨ£ƻϵ۵۾Ŀƶ
е



92 ݶ
ٺŽգǽ̽ͷˣŵıũ߲¶ǽͻg£Ϊϰȫװ
ķվ¥֮ϣضԲ֮͹Ҿλ˾ȥ겻ǲչһ֮˰ôôա
ԴŴ과Цķʵڲ£ճ˷վͲԣȥ꽻⸳ˣ
ķ󾪣˵⾹ɳˣ
과ҵǲֻ֪׺˶Ը继һǧҪʮ֮һԹá
ͦãָȫܲܶ»ɣƸǧǮʳһʯʮʱ䣬ٳＯʯʳ
ķп಻򣬰мۣʯİ٣ֻǧʯôˣ
과õƽۣʯ٣䣬˭мۣ͵ʯǮѵ㻹ཻ
ô˵Ǹ˶֪ʮ׼ԽԽĻеʱ򡪡ԣеģǾÿũŻǮν㶨䡱۾ͻ͵޲ðũͷʳ
ٺһĻҲ༸ݣٶ񣬻治과죬Գ͢گ
˵ȥ֮󣬶ƽָ࣬ʵطٱƭʵ۱°
ѹȥ˰治çȻΪǹΪǮ
ȻһβƲ˰ʮ˰һƲӵʱڣԵ߸̯˰ʯʳԲū
Ȼ˾˾과⣬ʮ˰һҡһ䣬ʮ˰һ
ЩҧҧճʳƶһЩôҲѹջ磬¹ȶԵòˣǽѹ׵׵ǵʳȥվֻȥҰݡ
ñ˾ΪѰ
과Ӫأ罻ʳҡͷ̾ϢҪĿв࣬˵һЩܾ̾ڻ̫ʵڹУǺǿֹʳ̯ɸˣֻҪŪüʮʳȻˡ
Ե߼ɹʼˡ과Կá˿ۻʳŵǰ״ƻһҼҴ룬ˤ裬׳죬ÿһʳѳ˳㻹ûһЩµ
ղǣ˹¿ͷ󣬸ǿ׳޺޿ҧгݡ߭Уʿѵֿũɱ
ȷʵʳ˼ң과ֱ°ץӪȱ׳
ֱūݡÑͷңһũԶԶһĻгݣڹʱҲĿùԶûԵ߲ⱡ
ԮڱЩʱգңڣظ˼ʹ˰򱧲ƽºһЩͶʮʮֱϰٻԮû뵽
ʳҲԽֻܿǰ;Ҳû̫ȷĿ꣬׵飬ǵȼÑǰѻ
ʲôʿ𼺶ΪҲʿ֮ԭģȻԭҲһܽǣÑԣ
¿ЩٱĴӣƣʦӣŲĵϣϾïʱÑҲ̽ġ
ȴԮסˡ
Ԩ¸ıһЩҲ˵ˣ֢ھ˾과Ӫأٳ˱СС֣ɱȫ֣ݾߡ
ÑͷҪС۴ӹ뿪ȴѾԶʿʱϲż׷˹µվסˣ󲼻ǧ鴫
ʿͷȴ˱Ŷʾ׼ӣӦ˾׳ûץأý⼸ȥ
ԮÑüһץ׳Ȼץͷˣ
Ԩװ˰գ
Ԯ˶ң̾ϢҲֻòװˡ
ǵʱ과⼸׵ʿСߣ˵ոǿũ򣬹Ȼܣһ٣Ȼˮˡ
과Ҳδ⣬ֻԴΪڣǸٶʯʳ
еֻһ£콫׳룬ʮ壬ұҪһͬѺȥɿڡ
과Цʱǧʯ̺ǧǰôֻǧʯӣһĿȻ

ҹˮӱߵѾһطԮἰȥ̽과Ҳץ׳ʱݸ
λʱβֿⱻץű˱ӪӦأ
ÑһھƣЦҵǲ£Ԩ̫׾㣬Ӫٲ
ȻͰԮһţһȥˡ
ⲻǿЦѹֵľӪУ˱ͱӪ£ˡ
ȡͼˣ˵ȥ과Ӫʵÿջ·ķλҶ˴̽
Ȼֻפر˷ȥسǲǳ£ֳֵ˾ķͨ衣
ҲԵ帣Ϊȼġ˽֯רŵ׵ķϻƣ̽Ρ
׻ȡ˸ţݶӣ
Լʣ과Ӫһˣһ£Լͬȥ
Ǿŵͼͽļƻ
ָ과פӪݵӪǰʱǽߣλм䣬ѹ과ս֮ʿˣӰŶ룬նͷ­ȥʮѡ
ָ׼λسĶɿڣʮ壬과Լһͬȥ̺Ӫ
سǲʮʱ과˷ʳʯȴֻһȥ϶ر
Ԥ⣬과ߵģʮ׳ֱϳͻg£ȺꤣѹĶ׳ǲҪǽȥģһɢˡ
ԮÑ˵ӣܶԸ
ȷʵµٺϮ과ԼǿҪס
Ñȴһף㵱Ҫʳˣ
ҡͷδƲӣҲıȰգرνôҲòʳŹ°˰˳ԣﹻӪͣ
˵ûգÑοģֵǵ㵱ʲôȥ
ȴЦ޷Ҹںͷ과ϮϾѾݺһǰȥԮ
ɫܷĳֻǵĹƣ과󣬾ӣ˵һͷȴҵӣ⵽Ϯ
׳ʹر۾Ҳͻg²оɢûʱʳһǺ£Խһѻˡ
Ȼŵľǿݲݡ
˲Ԯ̾һҲƲɣ㿴과ֻǶңȴһ֧ӱ˰
ÑǾòԣ̺ɲ˭Ҫʳ͵϶ٶȱ
Ц޷ʱʳѾˡ
ˣڣÑȷʵʵˣûӦܲ׽Ǹ°㣬çļʲôɡ
ԮȴˣŶЦΰΣôûףͺúö과а

ۿɫҲѶԼǼƵͨǢϢ󣬵׼Ӫ
ȴһ£׵ԨΣȵĲڣȡûŰգ
ҡҡͷÑδûȷ㣬ԮҲֻһһѡ
˵²˰޳µ顣˵캣зߣ̩ɽ˵໥份ˡǱ֮Ϊ
ݽģΪںϣ߰ǧˣɽʺ֡
ӱ֮أвСɵˣԻͭ֡඿ᦣǼ׶ĳƺš
ЦȲҲȡһ
ԮЩԥϾǹټӵܣÑʮͬԨһɵĶǺǼֶƥȥ磬ˣ
أ
׷ԣԮÑݺȥϾǼҺڹУСϺԭ滹ܶţǾΪǾı棬Ҫ꼰ˡ
Ԯʼճ֪췴ЩִÑѾʲôˮ䡱ˡҵи⡣
޵ʲô֮Ҳ͢ɳֱָˣ˴ʮʳ߹ٴ£ǰռ±ͷӡ
Եʲô
Ñ˵ѵ飡ĴţȼȻҪΪĿееУ飬鲼ͽС
ˣ



93 ᵶ
˳سʮڿˮӵΣˮʵûộãܿ峺ˮζǸ߸ߵܫΪɫף⸽֮Ϊڡ
ڱԮڵĲ֮ɽʮݣٶ໧ڴˡ
ԮǵãÑȾµģǲԭϱǼ׷ɱһ˼ҡ֮Ŷ˽ٸƶʧȥصũ򡢻ȥ񣬼ÿ¶˼롣
һĻǵţƥˣԮÑΪ죬γһװš
˷⣬ԮҲѡ׳ӵܣص㣬֯ѵ˰Ǽ̽ҲعٸɵΪûɽɱֻ۱ֻۣԮ
峿һŽ𣬶׳Ƿ׷߳ݣЦˮ߼ᣬֻ֪ԮֿļΪʵĸҪȥոһ
ܲеϰɣ˿Ц˵ɶⲻܣϿɲһ˵ŴǺ˾ｫŰġƽֻçʧȥ˺λҲڹдŻصصǿ
ڣӵ꣬۶߰٣˵ʹԮÑʵ򲻸ȥϡ
ϣԮҪϮĿ꣬ȴ˾㵡
ȲȥݷЩ
ԮɨˣǻۣΨһĹͬձӱɹ˽ɫ
¶Ц죬ҪȥϺͻg£о˾과
ȻȥһǱȽϻԾΪûдֻҪٸϱ־⼴ɣԴִ̺ǲԮѣ˲٣Ͼ
ȥһ£과ϴǵŭԹҲжţߣȴԮң
ÑƼ⣬м˵´Ӱӹģ֪ɱŮʳģ과
ʮˣǰͶ˵과ʵڻȥɽ
ףɽȻӿ࣬Ұ޳ûڻܸܵɵζû˰ƣҲ÷ʲۣƽ·ϱŰ
Ñֱʹɥѵģ과ѵͲ뱨𣿡
과Űز֪жһɥңȥһ
ǵȻû˳ޣˣ˻Щԥֻа˱˰
Ԯʿڶ࣬ھͻgҲˣΪ과ΪǣֻԸʮżɡ
οɷΪ־ᣬϵ׳
Ԯʮ壬Щˣһججմʹ¡
Ԯ֣ӹÑһªӻ죬дĸī֣е
֣ߣ

գ״Ѻˮӱʱ̫죬Ϊݶӡߣȥ과ͨͷʱҲҴһ
과ô
ѳ
ЩԤжࡣ
Щţж٣
ͻgң과˽ʮ࣬과˸裬ͤʮ˰Ѻ
㣬һƲͻg£ս֮ʿҲһٶ࣬ԶԶԮıˡ
Ȼƻϲϱ仯ЩǣҪҪȥԮƭνɣ
У൱Ǹ과ܻϮʤĹؼͻȻԸŪûˡ
Ķһֳ߶еģ과ʳ࣬ǰһλںˮм䣬ȥسǸĶɿڣҪһš
׺Ԯ飬ϮĻᣬǰѹ룬과Ѻźӻû֮ʣͻȻϮ
ԨΣ˽ܣǶӣնɱ과ɣȫˡ
һк׼ɹˮӣǰɿڡ
һҼƻУ

ֵũҵϵĵ鴫ƶǺʵʩģ֮Ĳԭϣżһ۳Ҳǳ£⡣
ԮĲڱһ㣬Ϊ㣬ֳɶʮСӣӲͬɢǰĿĵأλں֮Ľ̲
½ϺԮһɨ˼ȫˣ̻¶ۻұۣЯͷǵıԭʮִӣõԮһλԸ͸¶ѡ֧ԮֻĥȥģԴͷ
ڴߣΪ־Ĵɷ򡣡
Ԯ̷񣺡Σʮ˸ţ赲ǰԮ
ңʮֱ과նɱɣս̰ͼ
Ӧŵ׷׽ϵ鲼ϵá뿪̲ɹǳǳĺʱҲˣԶ֮ũȴһԾϵ̰첽ǰƶͣеĻ
ƿߣһббнڽӽʱȻԶԶɳ״ڻнţ¿ûĳͻg߭ÿԱ߻ʿ䣬ֵල
ԤϵĶЩȻܷɢ
һԮĲҲɢҲ֮ЪƬ̺ٶԮһڣǶŵȡ¹ǰ۳ҡ
ںȫǰԮڼ٣ȥ
ڵӣ߭ߵͻgһ㶣Ҳ֪˭һ²ˣ
˳ߵͷܣȻֳԵܵñԼ죬һꡣ
ûзսʮҧסӵβͣΣȴδ˾ģԮֻǸߵ裬׷֮£ָǰ˾ǰ
ںѺԮһ㶡
Ñ󼱣ǰ벿߳ȥһ࣬˿̲Ϯս֮ʿһ㼯ǵƲˣԨţȴ´һգ
Σš
ԨҪʲô
ԮĿԼͷľ˾ġ
ȥ
˵ȥ

Ƭǰ과ϳŸ裬Լٶȵõ̺ʶս󣬻Уξְ֮
ȴϺӺȻϮ漱˵ū과ֻûūڱɽ⣬̺ǧ˵أôϢ⣿
Īϵĵˣĸĵ񲻸ʳҳߣðǰ
과治ǣܣʶһҪסЩ
к£ͻg¶֯
ֻ֯Ĺ̼ңȶ԰Ԯ˸պãңܶͻg¾͵ĻأһԱߵı䲻ԼŤͷܣ과¹ܶ˶ţӳȥͶū
ͻgµУǽһǳ뻯ģǷôɱɶˣڲƺɹһ̫⡣
գ۹ϰˣ˷ǣסֻ߭İˣһ֧ҵġšںøìͻgǰ과ֳϣλ󷽶ս
ǵͷϵ과治ǼʮСë¿֮ڵģȻͻg¶ûżױȺ˱õĶưˡ
ÑʮﲻҪسʱ과ܶʱԭα¶
ۿƥ˹ʿ鲼ֳֻ֣Ҳ֪˭ڿ־ºһܰİͻg±ȿֺͻ񱼣ֻƬ̹򣬾ͽ과ʮʿ䱩¶ӷâ¡
과ûϵͻgӵô죬æ󺰣󣬿󣡽ΧһȦ
רԸģؼڳݣжţóӳԲλεӪݣΪʱӪկʿǿ󣬱棬һԵסūͻˡ
ʱ㹻ԮÑӿ϶κβ과ֻϧ·ִ٣Ļʱᳵ과ֻܽ׼䣬ҲǾԼϰٲ룬ǿ֮ĩɱ
ɢɢʸˣÑôֻܽ¼ϵĹͷ濪ʼ˶䡣
ٲȻһ˼ĵս˫̳Էʩ䣬˰̣ս佹ƣȴ޼
과˻ᣬȥѾȡ
ΨԼӣֻǵصȴԮʱԵȴһ־ľ
󷽣Ҳˣ
과ͷһȴжʮﲻ֪ʱƵ˴󷽣ڰಽ⼯ᣬȻСųǳ̶˲Ϣ֮ʮڣأΪ׵ĸ߸ʿԼٶ과棡
과ǵͷӵսϣѾûˡֻܲٳ׼һȵʿȥһʸգʱǰ
과ֻüϵĳì֮棬ڴһɲǣȴ͵ش̿ˣʿȴǰг͵һӣ과ұնϣ
غȻ과ŶְڵϣǰŲңʱ嵽ǰսѴӸ˶̱ս
Уһ˺ᵶݲȵɱдУ첽과еĻ׵ŵͷ과Ѫһµ䡣
과ʹʧȥжҲֻܲ¶㣬ȴһס˻泯̫
ֵԮһŲ과ļ򣬻Ͼسȷϣ˵ľ˾ŹЦ߸߾У͵ضͷ­
㣬ߪ㣬ǵȻˣֵˣ죬㣡



94 ǧԮ
˶֪ˮףϡ
Ͼʮǰ仹иƽʱضżҵķءΪĺǰԪʱʣŰˡ˾ｫλã֮󣬲ݣȴݸȣášָԺ֮ҡ
רȨȴЩǣȶ˹ְطأֱçߺλֻʣһ֮
ȻελϲϡɺϣϷΪصǿڲƸȴԶԶ֮ͣڱҲм׶öҸ
ʲôãǵشȽֵңżسǸߴĵ¥뱤Ϊǣūڷ͵ũǧͽ٣ĳˮڡ
ʮ죬﷢ģĻ𲢣Ȼ϶Ŀսص뱤ԶŴöŷܴͽˣȥ˺£Լ뱤ԶԶ
̣սͣЪŷҲˡ
ˣոյִͿڴپ
ŴüȷǵˣǺ²
ŷܵ˱鲼òȴٲˣȷʵǱ跢ūˣӻ죬顮е֡
ŴҡͷǲСĸ죬еǺη
ߣϵĵ˲һֻСС֣ҺȻϮ¾ӣˣ
Ŵ˼ǼӺˮԳТʵ¬ֵܣҲ׵ٰ˵
ŷܵʱսͣλ߸鲼ܻìһͷվϣߺ과ֻ׶߲ɱ
과ˣŴзһϲ˵ǿѹͷߣ̺ڲ࣬г͢گ飬Ҵǿ⿹˰
Ŵ과ⲻأɱȡѵļһʹ˿ǸϾģ
ûеˣŴ̲ȥʱԼ֣Ҫ과
Ȼأ
ŷܵ과˾˱һɢˡ
ȺҪѺ뿪ȴһɱȴפر˾ˡ
Ŵź룺Ӫפ֮ԶΪô졣
ŷܵԼýͬȥӪѹˮӣ಻ʮ漱ԼݣҴ
˵Ҳ棬과ͻgһɢһ۵䣬Ȼɢңȴʸ䲻֪սΣǹȷʵˡ׼֮ͽŵ֮棬ֻ과ͷ­Զݡ
Ҳ˻ȥᣬ˵ʱȴȻһĴȣ
Ŵ˺£
ŷԣ˵˽ƻ과˾ͷ­ָȥžǲˣӪѺسǣȥԮѾ

ռƻֻԮ߰ʮ과ͷ­ӪһõнڽȥӹܴӪ
ɶû뵽ķȻɢ̶ֳȣԮ·ͻȻ룬˻װһȺǰȥ과֮ľһ과˾Ϊ׷Ҳû룬ֱӿŽӦ
׷Ԯ˻ǰߺ과ˣնˣɱһ١˵ҲɣҪץԮÑ׳ļһ
ʧأͻgǶΪǺ²ɱˣһţ˳˻ܣصľҲַ֯
֮ʣִ˸ϵƼһ˵õľ籾ͬ
Ȼ˸ߺӪԮһҪԮᣬԱӳ۳Ϸﳤȥ
ȵ״˺պܹʱĻаܵӰӣֻʣһƬҵӪϡ
과˾ѱնֱ̺µľ˾ǰҽ档
У²һֵͬĻ֡
과žԴ飬ֲϽ˲챻׵ƾӦͨ과٣⿪ŷű˱ڣĿ֤ȷ䣬նˣ
ΪѪͶԴԯϣ˸ҿܵס
˲Ҳ˳ڻСʧ³˵ףû֪ожʳˡ
ȵ׽УѻɽǧʯףŶ̶̰£ɱȵﾭÿˡȻ¸ֶΣд̷ﰡ
ץһѻƲӲӵڹģ¶Ц과과ѹ֬ʳȷʵ٣һ룬ҵˣ

Ծ
ڵӪѺʮ϶ţʮ
Դӵױʵ۽Ӽ;󣬴ʵ˺ܶ࣬ﰵﶼҸ˾Ϊˡ
ͽԼˣϵʢԴ˵£汾Уξŵס
ǴͿʼǱӪ;Уһһһлͣǵװʴȡũ¡
ɴפرȴ˱仯
Ϊ򣬵Ѿȫܿգֻලʿֵأؼױֿ⣬˵׵ţ߱롢룬ұۣƽ˼帣ȴʵȨ
ֱ֣ȴ׵ίΣһͬѺʳǰ̺Ӫ
ܼУξˣϲӦ£һҪУξԼ߰ڵʿʳϳȴЩ鲼е֣ƣȴֹ߱ˡ
·Ҳ˳˿ˮûã˾과漱׶˵ͻgжţ¿˸ȥ֧Ԯ
ԭֻʣµ߱롢ʮͻg¿ʮôЩ£˾壬ҲûҪôƴգ
С߱Լĵǣ߱һĴȣǴϾ˵ûҪϮ
߱ҲˣһֵɳݣԱϮ
ȵͻgǷѾΧһȦԶȻӳ۹̳˴󾪣߱վ
ͬеʿŭֳֳìԾԾԣô챥ڸ֮Ҳ֯Щѵʮͻg¶ϣܷӵãڳݺܻǸҵģ͵ȵ߱ˡ
ϣȴֱкüﰡȿµвұâ֮գ
˵žٳˣŭһ㶣ųЩģȴ߱һţвҪնֻܺ뿪ֻãԲס˾
һ£ҲҪŶ뿪߱ȴһ󺰣Сʸ
Ŀĵ߱͵˹׼Ĵһײڵء
ллͷ֣Լؿڴϲ֪ʱһѵ
ʹĿɿڴؿŵ߱룬ȴѾվ󺰵мȲˣߣ
ȻعͷԴ¶һЦΪ״Ӧ£߱ͿԶξˣ
߱ƨϵĻˣֻŴԭأŶӪУûƶѪˣʱҲˣڴ֪ؿϵĵôʱ
һź鲼ֵ˹һۣÑ
֣ȵȡңҸǮ
Ņֻ̃ͷžۼһĳݣЦһðһͲһȥˡ
գɶʳЩȥ
վգݵöԡ
ǵĲֹţ涼ȼĸɲݡոѵֻѹ˼صɳ
Ż£нѣϦµĲԭϣһ޴ʮسǶңң
ҲĴ˸̳ǺǣʱѪĭӲӿһֱ̣˷ǿʼŴƶȥ
ԽԽˣͳɳһֻľޣ³Ļ࣬ڴʳ
ÑкˣҲһӽȥ
ڱǰÑڴߵҸ㣬ߪΨ棬

˴գѺӶɹƺӣִϺӳǴӪǰȥݼ̺
һʾʹļ׵˵과˾;У⵽Ϯˣ
Ͻ󾪣Ȼ˵һ과ţһƷĻ
˳²Ҫʳʳû°ɣ



95 û
ϺӳԱһֽݳǣλڻƺеġ
˵صĽ裬׷ݵʱūԶݣĻͥǺʮ˱ϣͨҰũլΪ˹Щũ񣬳͢ڸˡũξһְֳȣ򵥵˵൱ںš
ǰһũξֱ˾ũڽԹϽ̺ϽϺũξṩȥʮ³ζūսбפũξĴͿˣҪͻgΪ
Ųһ£̺¿ЩԽԲصʳȫʧʧɴˡ
ڵֻ֪Ǿ˾과ɱ˵ǧʯʳڵ׵ƴµ⣬ҹӪ˿
ֻ˰ûˡ
¾ЩѰˣ˵֮ܵƣΪ과˾ʧϱ˱ȴϮӣһǧʯʳȫջˣѺĴҲսдﰡ
ֻ̺ҹٿ飬۵׵Ĺ⡣
Ϊվ׶ʧݣӦնף
ŵ˺ô˵ҲǻʵԽӼնĸǣ˹ڣȻ̫費ϵΣһԲϾɱʵЩʡ
ԥҲĿˣóְͲˡ
̫ܵ¸ôͿһվ˵˾乫
֮壬ԭģ֮ʧΪ壬֪과ϮæȥѾڲΣν־ƶΥڷ⣬Ӧ
֪Լϲ´ˣǱ˼̵ʬ޴棬Ϊʹıȵˣ¸࣬ҲټԼģǵװ
׳ְɱҲҪʧһԱ󽫣ɲýסοҲŵܾأ͵ĺôࡣ
һͬ˷ԣٷУξнֹôаЩ֮ʧ֮ͽս֮;֮˭ԭǹҪģУξ˵ԭĶУ񲻶Ҫ
ͲǴصĺˣ̰ƹ̰ƣϹȴɫֻǾһѣ㲻״˷Ҳǹڹ
̺һ£ǰʱ󽫾彫ַūΪūԶݣλûսΨһģʹ߳ݡ
ݷǰˣʮͷ˴ʤɳȴҲ˴͵˹ӡ練ȣҲ
ɵʱ飬ȴΪݵĹ󣬶СǷǵûгʹ˳޺
ȻȻɥʧһǧʯȴǧʯֹϮסϣԳʹģպ⵽˺²ϮѾԮ˭ȣ
˵ƵƵףƿԣҲ
ǰ͵Ľ飬Ͽ飬과ǵԼˣͻgҲ˴룬Ϥصĵ£࣬פԱܡ
ɢ󣬵׽ӦʮһʧһǧʯʳϣҴ¡
ҹԽ룬Խûô򵥣͵ϷʼվãΣ
·졢ҲͰˣڲ࣬ļҵ˱ӵڰϮӣ
⣬˽ӣ޷ΪǮУɱ˾˾ЩشҲ޷˻أջһǧʯ
ѾܸͨɳˣǣǵĿıͲӣ
һ˼ǡ˺²Ϊ
çūսһܡ벷ڡ׵ūһ±ƺҲ˻Ӧʲ£¾
²ڱɽһ࣬ŸڴĮҴפڴˣȥõأ
ɫص˵ɣ󣬳˺²Ӧ
̯ͼָϱߵĹأˮأϣǰ
ǺԪΪݣūаڸڣ׸һɽ֮ˮԳǼսܵһǼִӺұ͢Ǩˡ˰Ǽӣսʱָ˰У֮һĳˮս
ĩڣЩӶȴ˱ĲȶӣΪʵçλǼ֮£Գ͢ԹޣɻɣζӵϮΪֵˣʵūʹǨ룬ɿǼΪ
ʳһӣʮӣɸһʯʮʯūȻͨȴ׵ġ
һ룬ֻ亹򣺡ԴӺʱϱ˲̣ūʹƵ͸ҲܵС
Ϊūı̺İ£ȥʵçõܣͨǢصʵ
ͬʱȥ뻳ϡפ˾˾ϲһǧ䣬·ݱǰء
˭ָʹںĿģκʱҪˣ˲У

ϼм䣬سϵķߡ
Ϊ͵ı߾ϳǣٲϱಽϱţǽԫߴɣѹ«έɣǽ棬Ľǽ¥
˷ܵϳǣͷ벻ףԮ߰ʮ˾Ŷġ
֮У¾·˵㶼ɢ˵սˡ과ͻgĿţҲŰзս
һжѷƪӽ𣬵׾ˡ
פĵһ£ǽ과ʣµɢձࡣ
һףͷçΤ̷֮ͣĳվǽݵɨǰİˡ
Ҫ֪과Ĳ·Ϻд룬ֻʣİٲʱץ׳䵽˰˰٣һִԭˡ
ǰ과ǰţ١ʿǣͦţϣܵõ³ٵͨʿͷϡ
과˾̱ߣУ
߰ʮ̤˳과Կãѹեͨʿʳľǣ·ϸ˾ΪģǴ˱
׹ǻʮ㣺˾ߣ֮Ҳ̱ˣΪֻȰ
Ϊ׵ĵٽ˵һ과սˡ
ϵɫһ壺Ϊβأ
˾㵲ѡ
״սȥ̱Ҫ߱롢һ
ŵ
˱ͳͳ
߱ʹӪͻgںˣ̽߰ʮ˰ڵأƫͷԩ˾ȵղ˾߰
׵ͷʵΪβڰ
ΪΪ˾פδ档
״ŭȲƴ˾ɣסôҼʱϵ˵ѱᣬһ
԰һ֣Ⱥ˱߱Ƶ⣬ڵϡ
߰ʮˣȫɱ˿϶ԩ
һһ©
һĻˣֿʼˣˣڣԵ۾ܴ󡣶ǹȥ과£Ⱥ̱ѹͻgǣì˱Ӵߴ߭ǧ˰ٶһ
ҲڱغúùӣȻһ과ɶ̱ȥҲһץ׳
̱Էȱ֮ˣ˭Ըְ
ûӦ˺һᣬ֧ݰͰ͵־ҡ
˵һԽԽ࣬һƬɭ֣Ƕеӽϴģ۾ͨ죬űйߵŭ
Ը˾ֵ
꣬Ⱥθ߸ϰͻg£ÿ˶һ׵׼ʵʵĶ̱ǣž
˫ӣȥ߸ϵģ˽ձ̤ڽµģȴߡ
ȨѾͻgǣǣΪƽƻ£ﲻߣ
ͻgһһָϣʮ˱㵽뿪Уɴ⣬ŵ׻ײѡ
ҪлңлԼлͻgǡ
ˡ
ϣγ˽˸մԽʱⳡ϶ܲˣԼǺʱӲأʱǧ˰·Ŀõ
еҲֹ˵˵ѣ
ŵ׳һӣһĵ㣬ѪɫȾ죬޺쳹м䣬û˿ֻʹ죡
ɱ
ɱ
ɱ


96 ʤ
˵ɱ˲ͷأûôͻgǶûԱģ˥ö˶һ̣ѱŰɱбʮ൶δߡ
ͻgƽ趾ɱۣԾٵʬ塣
õ״ʧߣ˵ĹͷӲˣ׵Ūô죿̣ͣõ߱ӳìǰһϢһʹ졣
ʮʬ嶼ٿһٶͻg£׵Ѿˡ־ηʿС䣬ԸһԲϾն߷֮һˣʵ̫
һЩʿ과ھǰ̫ŴΪʿýͷ­һǿƤɺһƬأи֮ʣ
Ŵϴһձˣʮվ̵ͻg£Ϊʲ鳤
ƺ̫࣬ʿر˳УǶǱǿץĶ׳׾һ֣과Ĳ䣬˾ȻԸߣȥա
ʿһ㶣ʮ˻ϲأԵ뿪ˣڱмңһֱǣޡӺ͸ĸ
ʮ󣬾Ƕũͱ과һײʣȥҲǵ˵լʺǧ˰·Ȼʮˣл·
ȻҪԭǣ˱ǵûǣҡ
һɱһźھֻʣˣԶԵ°ݹԸΪ˾Ч

һɱ¾ձ˰ݷӪͻg£ҲԵײĿӡȥǶԵ˾Ǿ֮η塣
ԭײνѣһʣడ
ΪģһǧʯʳǱջٵˣŭСعΪԼҲӦܵͷ
ˣк
ŭȳ⣬ʧ˴򡣡
û¾̳кּ̳ؾľȷʵ
׿ȸԼġξӡƼһ仰֮ñߣɱʿ֮룬ɱʮɱʮһɱߣӺڣɱʮߣɱʮһߣʿ䡣
עΪսʱʧٲıʡ¾ɱ֮߻Ǵڵġ
과˾漣·Ⱥİٶͻg£ºҲû׷һʲôɱȨǡ
ʿĳʹ޷һɱ˭ôɱȴһŴѧʣ˭ȷֽԼŸɵ
οµĹأģѵǵʹѾڹô
Ǹ÷߱Ȼ׵Ψһ֪ʵĵ߱룬ʹǣȴΪʧ˴ҲǶʧݣϮȻսӣ
Ż֪ܽ°ԸһλᡣѺһȥϺӳǴӪڼѵԴ´ʱϴˢǰ裡
ʱҲ˻͵رؼױִϣЩװŵһݡԼලֱ֣과ѹǧʯһ
˴峿˾һǧʯʳִӲ˳
ĿꢳԶȥһ㲻·ϮתٶѲ֣ʣǧʯңȥҪȸԮǲ֣Ҳ㹻ǧ˳Ե
׿̺ǰ³ŵģӦ·պ󣬻ҪǧʯʳȥصİǱ과һˮο״ûǮ
ôʳô
˭Ǯ˭ġ
سǷ򣬵ȴŰݷãȵֵ̳ǻԼء
Ц˵ⱣʤȻηңٽӾָʲôʱֻϮŸأ

պ󣬱غǿŴԺбֿŮеĲ϶ιɣҶȴƼŷŵؽü߹ȥ˺Ժţʵֳ˺£ɹġ
ŷܵˣˮӰڵĵֳˣ
Ŵ⣺Ŷ˭Ҿ
ŷܵںϷϣҹʿ䣬еӵģˡ˲ַתϺ֮ĸ⹫ҵľȢףߵһ룬ͱ˽ס
õ˾һֱѲߣǲԮʱϾȴˣ
Ŵţ˱Ӹȥ
ҪǮϴϱţҪһǧʯ
ŷܵϼ꣬ҲøߣƽջŴôõóġ
ôͷصĸĻסںġȻﶼԺµţгеʱ򣬶˶ӣȥ磬ʤ
ŷܵĸ齨һ֧ӣ֮ڣרŶŵˡ
ظҺҶͽʮϰٲȣȽҲ竳ֹձ鶼һηˣȴ齨һ֧ǿװ˭˭
ش£ûи׵ͷҲŷܵ˸ǵ뷨
ǣͷŴʧЦǼҵǼ䰲ȫͽǧ과νˣ˭һ£ء
Ϊգͷȴܲ
ҲաŴҲ棬˾ܿҲҪݷףˣ
ϺһһŴأȻᣬȴסûǵȴʱ
ҲˣŴӣٷȥ׼˾һ𣡡

߰
ִ뱤ʱ׷֣ǽسǻߣ౶
ͬ͢˼һƲȼǡҡϣ꾭ӪѾﵽ׼
ɴҲŵȣǧߣϸЩĲƸֻáݡ
Ƕ٣һڣ
˵֮ڣһĶżҵĲҵңԶĹУһأ߰˰ǾӪ
ܻ֮˾޴ĲƸֻϲʲôʵʵġҡ
״ϵڣǺʱĿںʱĶͶʣһٷɻڴڳ˾ｫһ֮֮ϣӭȢʵŴμӷ⣬ƽӵеĻζһضǼ˽
ת۷Ŵĸףһƽŷʱ
ŷΪɹ뺺ɵһͬܳ谮ɻʱɵһԴǧǮɵϲ΢ÿζšƽ壬ɫòֺ
֮Ĺϵѳ꣬ŷģΣ鿪𣬳谮罺ᣬ˫ɡ
̫鱣أɵۻ޶ȣԷࡢԺϵճҲͰˣԶ˫ͷ£ܽܵġ
̫£ŷűϳ쵽̫أֻ˷أźɵۼݱŷžҲ鵽˼Ľ
ƺҲ֪˫ͷһʵۣ͸˸ֻ͹䣬Ů˺Ȥĺ
żҵĴԣƲ⹬ʷ䷧֮ߣ㹻´ǿˡ
͵Ŵ丸Ųͬȡ˽ѵʮֵ͵ûе֮߸󣬷ʽڴߴʵ뱤ϡȽū¾ֿסһ²£ϵƾҴ档
˵ŴΪũᣬ޴ϢҲãѵһġĴ
װԼȻʧڰڳõҲ١
һɵðպöԲߣѶԷͺɱָԼ
Ҳ˵׺ܸߵŴ󿪣һλⲽҾǼԳӭ̬֮ͣõףԼˣ
Ŵݼ˾



97 
棬ŷžǺòѾӵʺ󡢰楡ԷࡢԺϵһڸɫŮĺɵҲߵ
ֻϧŴѮ̬ǴŷϿŮۿʳ̶ȣǱȲԨ
լҲڣȥ̸ʵײϿܡ
ϯûֵ̫һĵطŴҵŵ͵ƵȥɺǰңŮֶ٣͸أȴʮֹǰʿͱɡ
վۻ⣬Ȼǹںϵġˡ
ڹʱû׼ӡ
룬˵˱Ȼն˾ͷ­е´򴾺ߣ˶֣
ǵϮҲΪ˵ţϾȢף߸˴򣬾°ߣǮҪ˵ܸ
ױֵʮǿӲͷ˽ӲⱣʱ񣬶Ҫ̰
Իǿ̣벻̣ˣˣ
ԲͬŷҲڳƿ죬иģΨŴЦԡ
׻һת˵ԼĿģˣҪֻ과һ㣬һ
Ҳ֪Ҳͻg³ڶҪѵÿĵĿͶˡ과õѾӪͷֻױ²Ǯ
᣺˾˼ǣ
ҡͷƲӣǲˡ˵Դɱ과һ֮ڣʮϰͶˡи񲻿̰ӻĶȥֻõ˸׳󡣡
ŴӣЦȻɱغ磿
ŷף˾Ҫն٣
˼Ҳһǧˡྫʵֻһǧö֮Կð
Ҫ£ͬʱҪЭϵˡ
ױ˸6Ҫǧʯʳ
õɽ꽻ȣ׬ǧʯΪһʽ
ϺиԣⲻǾţһëǼҾ챻ӣֻࡣ
ȻԷ۵ǧҲܽܣƤģǸҪķݶˡ
ԴơϣȫδһԵŴȴƴЦ
ǧʯȫϳˣ

ڽȻױŴּۻۣϳĴŻأϾôʹ죡
ֻһĻ죬Լǽ˰ĸôŴĪҲд־Ͼçżܴ󰡡
Ŵȴöдף׹Ժ߱ߵ˾ǰĪΪǹͷѪøžߣ
ѵǣ
Ŵҡͷ㣬과ǰҲ⣬еǷϲ¡Լƭȫؾֳɣת۾֣֮Ҳǻá
Բ˾Ŵȴʵ⣬ҷǵһˣ
׸ɻˣȴŴһͽܲ
ҼҴ·ðʱǳ˴ɡ
ϲŴԺҲ֪;ŻÿŶгֱļҶճ뱤
һƬУϸɳ̵أУϼĶ׳ǿ
Ҫ۹ֵ׼ͷǱȵͻgǿ˲֪١
ԶŴңңָǵԸͽ٣ʮ
ŴһսؾֻͽԴɣҲܴո֮߰ڡ
Ŵףϲ˾ǧʿ䣬ǧξССˣ
ϷԸôֻ࣬һ󡣡
ԽԽСˣֵŹ˵
Ŵ˷ˣҪ죬ϵº󣬱֮ڣ㵱ȫ֮һɨ壬ʹ֮Ż
׳򲻴ŹΪż
ŴҲֱӻشֻòƶŵ׵ż뱤һﴦ
ǿĴӶԭϺڰĳë򱻴ūڵأµֱС
ӭȺĲǷͭǹƵëᣬϼĳëһһƤڴͺͺ򱻸ϻȦУҲмͷеֱӱɱΪյϡ
Ŵʵ˾ʲô
ۣ򣬻񡣡
Ŵûǡ񡯡
ʱᣬճ֮Ϊͬˣգ򡣹ʶǰͱһְ
Ŵ˵Ļõ׾þ
ٸǿȺˣȴҲȺֻҪ֪ëһһ޶ʱҪɱǲܲˣȫȦˣǳԱˣʳȴûˡ
˵ȴЩԼĶ׬׼ƤëͷԽС˱٣һζ߼ͷ򡣡
ԴϱٶȿƺūƵȥ磬ǷǵҪҲһ°Ϊū
Ŵ˵ⳤ̾һȷ˵ūɺ޵ģʦ
˾Ӧپ֪ƣ̰ԣϲˣ¹ͷȥȥҴҵܺ²ȣپܳפһأʦ֮ɣɾǣԸܺ²ĹԱ˱ãΪг͢ɷǰ
Ⱥԣǿ˵ūʦǺǿΪСʦپ󡣡
ȻǸϻ򰡣ЦŹ⻰ɴȥá
Ŵȴ£˽֪ĵ¾Ҳ֪
ףԣϲ˾գܹľʵѵá
˾رΪҶ֪ʿάӪͣ֡Ϊ˲ϰٱ̰ҲֻȺǿ⣬಻̰࣬ʿɶֹ
֪Ƶ과Ҹϣ˾ƹȫط񣬳פȥ
ΪˣҪ˵
׵һûкθϵ
ŴЦĴ̣Ҫ˵Щᷡݴ֮ԳٳٲƽΪкܶûн˿ܵĵҽŽ˿ƾ
ǰǣͷ˸档
ڰʾô
ŴȻڲͬ˾ϱС̺룬ǴṫȻٳ־ʳأ
˼ǣֵ֮ʣֳȴ£᲻ǼӦūϮл¾أ
Ȼ°͵Ź˼ǣһô룬̺ͻâڱһǲ½˷ˣ
ŴȻҲʱأ㲻ǲ˾˵㣬˵ĵϷ߸פͷݺݵסѣҲ꼰ǿʱʧģɲֹǧʯඡ
鵽һңڵ˾գ
ףŴ֣лẒָ́ʡá
ȥ·ϣ亹ȷʵƮˣƸɵ과⣬ȴôҪ£Ŵѣ޴
Ǵˣڼطǿɵӣ뷨Ҫá
ŴһչԼʵͬʱòʾףСžԼٽͬףԸ
˽ܣϼһȷʵ˽ܰ
ȷʵúԮǹͨһ£һ˷˳ɹ˱ԶݵϷˡ
ˣŴһҴ򽻵䶷вͨˣǸĶͬʱüһ㣺ѹʳĿġ
ǳ˵㣬ȻصӪʱյż
˺дʲô׿ȴϲǡ
̺ǲ˾ϲǧˣ½˷ˣҲǲ

ͬʱԮÑڿˮϰڣҲһλϷˮصĿá
ԳˮǿλġĲ֮ܣ̡ʵ¬̡
׵·ˮʱ¬ֵܫԶ˵ϡˡϮپ£ɴϲ¬˵ܵǰߡ
¬ɨԮÑڵİݣֻüªҲϻҽ
ֵ˵ĸūа֮梣˴Т۵ĻʺΪТʵӣ̫Ӿ֮һ
¬̵֮ң̫ӱɱʺҲ˱ɱӵ꣬Сӵˮӡ
ԮúúõģŴԲûЦ
ʲôЦԮͨޣǽͬ
ԮĹùǺɵ۵楣ӹУԺҹ͢ϵܲ
ʺǽݲؽĳ»ʺȻʺٲãҲôūʺ
ңһӣ
̫ӣʺûͬĸܡ
뻳ȣذm¸ӣϵؾˡ
ı
㣬ıɱͬĸܡ
꣬Ϊѵۡ
ʲô䡢䣿
Ȼ¬̻ڼҵĻԻͼΪʵۣӭ䡣䲻ȣھסڰ¶䣬ֵˣĲǵӡ
Ñ̫ͿˣԮȴˣ󽫾ģѵǺѣ̫ӵôֱɺ۵Ķˣǹ¶ûֵá
;˵󣬺Ĺ°ƭƭ˻УԮʿӵܣֱٳ
¬̻ڴԮȥˣֻİӣʶ˵ģĸ



98 ū
˧ҵĻʵ
¬ֻΪԮ飬ȻΪʲôأ˧ǼĳƺԮɣľԩҲ
ţȥˮأͬ򣩴Ĳ˴󺺻ף˲֪˲
¬̽Ŷʮȼǵãʮǰ¬ڸȥ󣬾ͱóĬԣƲ֡¬ȥһ˿ǣ֮üо񣬽ϴ¬ݡ¬ţԼǺ׵ȫг˵Ĳ
ϴ¬ˣӾӣūаѪͳ٣ɴûͺҽװʱ;ǺһףΪβ֪
¬дʣΪй¶ȥ±ο󺺶ˡֻӼдݣʱŸ֪ңӣ֪
¬Ƕĸƨ棬˵ʲôʲô
֮¬Ϳʼܽˮ
ͷϢοˮƧǼ˵֪ۣ֪и̫ӱɱҲ֪һŲ֪¬Ĺ񶼶ԵϺţԻ
˵û¬ʲôôʮǰҳٷϴˣʱû˻󺺡
˱仯çеգ˺λİǼǣ𡣼ϳ͢ūս۷أ˰޳˽꣬ǰ˼
ǰð
¬˻Ʋ⡰סݳ˵˲ӵ¬ϱֻ׼Ҳ࣬ȴغơ¬ЩգũǼ񣬶̶̼꣬۵٣ŵ硣
¬㣬¬иҰġ
ҼҼȻǺ֮󣬾ӦԸ˴ΪΣ
췴ɱͷĹȻţˮΪ׵¤ʮҺǿԶϵ¬ǳкѪͳҲ棬¬Ĺ£˰ƭˡ
¬뵽˴󺺡ķȻū
ҼұǺūʺĺᣬūݣ󺺱çۣūڸӦ
¬ʱ¬͵͵ū硣ͬʱĳʱ˵ضң¬̲סҲˣִֻ̺
¬Ҳż¾԰ձūбԽڱڣͶԼ˾Խֻ࣬Ƶ¾Ϣǲ͵֪ū
ڴʱȴſˮһ֧ˡе죬Ϯ˹پӡ¬Ϊܣͬˣɵܷܵ̽̽ԮÑСձࡣ
˰Ԯͷ¬̲ŵ⣺ҼҲ˧ڣȥСͻҾӿˮΣΣ﹵Ϊ磬
֪ǲʶԭȶʹҰ
ͬһӣ˫֮ɽˮġֱղŴߣ¬ΪԮͨˣɳϵܣԼ׻Ӧ
ԮÑ˵Ĳ֣

¬ΪԮñʶ֣Ҳûдţֻ¬̳һȴյϺõĹƣҲ֪εġԮ߲ܣǰֻĵʵκ
¬̺ɣ˧Ҽһͬ˳ſˮӱϣ֣
ϣǲǵפôҪԮͣƵĶȻأ
¬Ȼ˵ݣ¾󷽰
Ñü԰ȻɵѪծ۵ľø̺Ӫȥʳġ
ԮЦ¾кκô
¬ЩԥȴԮ䣬ΪгЦֻҪ¾ţūڳ˻ֱ̺ܳ룬ȥƺӱӭ
ʱūӵֳĲ̳дУϵΪȵո£ˣѵķô

ȵ䣬׵ִԼĵصԮÑʱ¬̵Ĺ£ͳߵЦ
Ͼˡ
Ҳ֪ԭԼôĵطôһ⣬ð人׵׾ƭȻһ֧飬ħðҵɥˡ
Խ۾Խֻ׷ʵ¬ڣ
ԮָÑ㱻εնˣ
ÑЩ˼¬ڵֿҹپ⵹ûʲôҪȴ򲻸á
ȾԼˣڶڶսսǴǣڲ㽲׺Ñֵ塣
ֻϧһ׵ˣడԮ̾Ϣ˵Ĳˮĵģѵ˲ӵѳɣǱΪˡ
˵˰죬¬̵ôˣ˻š
ҹԮҲûô
Һúùţдã˿˯ͷ̺ĵûԭͨūߣܻûü
׵±֪ˣĿǰԵơ
һ·ɱŰݵĶϲ̺ǲ½ˡռִ䡣ǧפؾͲ˵ˡ
Ñ壺㣬Ҫն과һ·Ͻɱô
Ԯǳˣ䲻ͻg£Щսġ
ףֻû˼ԮÑϴһۣǰҲɢ£ҲŰŰ䣬װáôӦս䣬ҪԴġ
ǧˣͻgѵʱж̣̣ҲܸԮǰлǾͲòˣɲǺʱ
ԣ˵ȥϲԮÑøϽŲ뿪ڣתƽɽâĲ˵ǵطɽһ꣬ɶҡ
ԭĴ㣬ԮÑնϲ׷ɽ￿λˣѰһɵϲζԮڱкܴʧ
˸õĶԲߡ
кƣԮװ첻˵жԲˡ
Ȼϲ¬Է࣬Ī硭
һʯͷݺһϣǣ

˺ϼƺ󣬾ֱܵ¬ףδЩ⣬ֻ˾ɡ
ǰյ׵ļƻȵϲºԼҪŴһĶٽɽȻɡڿһ˵İڷֱǵ¬̣ɴ˷֡ˡ󣬾Ȼıū⸴ҵ¬ֵܣ
ˣϮӵһй֮Ͷ˵ͨˡ
жԴĹ̺֪ǻʲô˵϶ֱӵǲϰˮĲ¸Żˡ
ڶϲſˮˮĹУ;İ·̣϶ʮɢ¬ڼ䣬ΪĵףǱɽԮÑеǻ֡
ɼƻϲϱ仯һУΨûϵ⡰ͲϲģͲڽ˷ϡ
ϲʲִغĵһ£õ׹ϡ
̺ҪϲǲܹȻɣֻܻͻg뿪ڵͽʳȥرǧʯ۸˲ֻϲһ³ʳ
ʳû£ϲԼİ취ø
Ҳ֪Ҳڱ뻳פ£紵ɹʮƣ룬·ֶʣһ£Ȼѵһ£ܳ򲻴ﰡż
˵ǣ͵ҪءʱһޣϲѵôӻƧص֮أ˾ͲŲأʲô˷ˣţ£úһױطȻɽһټװƴ˻ϣϵ붬õطˣɲȥ뻳ϳɳӸô
ЩȰԼٽ˷˵ˣϲɱӺ־һõסŴĿɿڴ£
λжӱ°ߵ⹫ŵϲϣܿЩˣȶӻ
϶ϲںȷϣϼҲư򣬴üǧʯ󣬾εΪε˷ű˲٣ͽң⹴ᣬȽ˵Ǳ°ƲɣʵȥӪͨǢϢ˾ɽϮɱ
Ȼͽ⹫ץһҹ⹫Ųסˣʵй
ϲϹˣ֤ȷ䣬լˣƲʳͳͳ乫ٽ϶Ѻг̵䣬̺˵ô飬ʤ
˭ȰɽŴˣϲ²ˡ
ҲֻΥĵطе˾նʶ飡
ҹٶԮÑʱֻ֮߿ãڴ֮ǰ
ϲ


99 ѵصҽ
ǰʱ뼾ƥ䣬ǾУ¾϶Ҫѡ֮ʱΥأ¼ﶬ֮ͻᵼ죬̼ڲ졢纮ʱ
³ȴ䲼һء
گʦߣնʱ
һߺɽ˺гù⹫һңɫŮ챻ϲΪ⣬նʾڣʮͷĺͯδ⡣
ʮͷ֮ϣΪ˾˷й֤ݣһʱȫ˵·Ŀλ˾ɱһĵУǮʱֻļҿ
ǿԱͨ˼ұץ˶׳͸û˵ȥˣ޲µǰ£Ǻ徲֮ʱ
ȵնϺ󣬶ϲֳҪϵȥ⹫ҵŮ춼Ѻǣ˾԰²óˡ
ĺɫȫΧնףֵЩӺϲºؽ·ĺͯһƵԹϱϻǰ
ֵԶǸ̷ҵ¥ᣬһһ⹫ҵĲҵѾұһɶŲϯʣֻⱾÿһУ˿ȴˡ
ÑڴϣϸĲԼĹ
Ȼڳ۶ϣֵõǰѣǳҹǿԶҲ͡еĶҹᣬȻ˵㣬Ѹʩ䡣
ڽɱ
Ñͬǵ߱룬ЩţһǲףΪβأ¸Щ
õûйã󽲾ҷУһ˶ϲ˷伸ܡ
ÑϲĹ
˵߱һۣеţյֶڶ
Գɱʮ˵顢Ҳô
һ֣ȿܻᱻΧ¡߱סԼ֣̫Ըóɹ̫ˣΨʡ
Ñ£վԭĶӵڶˣԿοͰźһУȲܵò֣ӺųȺһطϼº󣬱ҡһ䣬̿͵ı䡣
δɱÑģݹУԮеǺ;ϣǼưٳÑԼû̫ãЩԼ似ʲô
ºûӵΪ˲۲ԨÑ˾һܶ꣬Ҳ˼֮£ֵˣ
浽һǵ߱벻Ñ߱׷ͬھ
˵䣬ϲĳȴԽԽˣסСĴӿ׷й۲졣
𿴶ϲֻǸСС˾ųȴͦǰʮˣ￪ʿֺվûлǵֳϣͷϸ߸ߵiʮĿ
Ñ촽ʮҪȶϲʮʱٺȻ㹻У
ҲУֻҪ˵Ǵǲ˴ɱŭϲ½˷ɡ
ˣϲ̫׽һͶһգΪ
ʮ
ʮ
߱Ա߱ž룬ÑѾϺãɾʱɱ֮ʣֵ¥֮ϣ󿪣Ȼ߰˼׼ϲֳǷ뷢
д̿ͣ
ʸ֮£ϲߵУϲԼΪм׻ţûҪֻʧشʿ䱣
ڽ޹·ˣʿ׷׳¥ȥ˳Ŵܣ£ڶϲΧͷһ棬ʻҪͻgºúܶġ
Щɱϲˣһ˱µСҲڸߺеԴ̶û˿ԥ
Ñ͵߱㰲˶֣
߱ҡͷУҶ֪
½Ȼңϲ羪֮߶Ƶʵʵɱǲˡֻգʿ£ӵȺصҹɫС

׵ִʱڴŴϲİʹ֮
ϲŶ̱ǽ⣬׶ý⽣ܽȥղڣŵһŨҵĳζ
͵˴ЩϣȻͿ˷֭Һ˾˿ڶˡ
ˣÑ׼ļϣҲͿЩöֻϧһûüͽϲ
ͷʼߣֻ֪ιûоȣҪһҽС
ȽͷȴһҽСظϲҩ˿ڡ
ϲҧһˣʹʱͷŵ׵ɱ˾ļˣ׽ˣ
˻õ׵ʩˡ
׵ң˾ľȫǣδܲûŵˣµһˣԾˡ
һԵľԵʿǿˮӵĴΪ˾ʶɱ⹫ǲд̡
ǴôϲһھƣĳҪ˾ˣɲֹܰգ
ϲ۾ŵף뽫ȻȴЦ籾غǿ˱ҲҰ
ü˾˼ǡϣ֤ô
Ҫ֤еǣͿ˾ԸԸЭϲȻ۵ֱ죬ͷӹҽһЩС˹Ҳնˣ
ҽսս°ݻףȷҩ󣬶ϲо֮࣬£ʹǮ
˵׺ŴϲƼıҽһûҪֻ¸£֪֪׵ľҽҽҲǱˡ
ڹϲǴشͷϿۣ˳ٷһʺˡģɵӦ£˶󣬻ǲ帣ȥ֪Ŵ
Ŵɲ⹫ҪϲԼҲǵõװæ飬Ҫ̺ͬ⡣ܽմɱЩʿǲżָʹڸ౨ϣǽ
ֻ޽նϲδõ׼ǡʱˡץ鰸¬̳ٳû׳
Ȼ˴ʱ֣շתһû˯ŵ׻δ𴲣ȴһϲ
˾ҹˣ

ȵٵʱԵıǿɥľԼϲֱͦʬ塣
׽ҿһۣȴջſѵĶϲ༫ң˫ĿԲɫָԼѪ⡣
˵˾շҩ󣬱ѴãϺҹʱƺȻأޱȣץŧѪעʹѡ
˾ȥӹҽžԾˣ
ֻǽ˼֡
׸žҽסһҽڷϣ˫Żڻεǽϵ֣Ȼǡ
Ϊϸе
βֱͷƶǲ˴ɱһ跨͸ѵҽģŴ
ֻ֪Ŵȥ˶ٶ壬׳ʿҽ߿⿴޺ϼһȷʵҪȥǡ
ȻҽˣϲʲôҩεƶȻ಻ö֪ϲڰҹ賿С
Ȼ˫û׼ƻľ籾ߣڽǼŵС϶ϲ֮Ҳбܣ䲻ձ과һ䲿ڣֳ˷ʩ֮ˡ
һ˽̺֯һȫشѲ
򲻸ˣȺڵľٱ£سһªץһμɵַӣ
ѶʲôԺδ
¬ҡҲ֪
¬Ȼ˧ڹȻתԣȻӦˣΪӦȳϲ͵ס
¬Ȼֳƿ죬˿ʼƣԮôڳϲغسÿճƣֱղŵü⣬Ȼ̫ѣʶҪڸǡ
˵ʵ
һ֣̿ʣһҪ³ʵ飡
ǵ˴գ̺ڵ֪Լʹʧϲŵ౨һӣԳư¬֮¬̣˱ðƺףˮȾ٣ǼҴ󷽣ɱ¬ͬϵΪ



100 ˣˣ
µʱɽ´ԭݷ賤Ѿ߹Сһ㼲㣬֮ܺ٣ȥϺӳǲμӾĵ״ҴҸϻء
˹ǣס˾ô˵
Цҽ¬ͬ乩͵ϺӳǺ̺Ȼŭ˵ֵū֮ʣ󷽾˹²ѾɱҾ˾⻹˵ã
ǶϲǿǸβõĴ˾ˣҲǶ˾޿ֵԭһû˾ֻɨĻ֡
˽ջٴݣ¬ֵܹϵˣ¬̺ıɱϲסȷ£Ϻ͵Լ󷽲ȣһ黷ۣһߡ
׵˵Ӷˮ֮سɴ󻼣̽ˣУξΪΪ
ͱָӶϲһӪӵˣǧ֮ڡǵҪɨˮذӪأɨ˳ˮϣֱﰲ
̺֪ͨ˰򣬰ɳЭͬ¬Լʮϡ
Ҫˣȳﱸױɶ׵ˣɨӪУȷʵһæµû͵
ΪӪѵõ֪ʶӣͣ׼ˣǿŴӦǧʯ͵뱾غԸǧͽתʳ
¶ЦŴΪ׵ĺңǼϣջָ̫ƽϽٺٻܽĵ̸
߱ظ֤⼸ʿǵѵҲû¡
Цټʿ䣬ᵹҪȿнչ
˵Դ·ݵִ󣬵׸վȽŸͿʼˡûһЩĶֱӼ޽ӹ϶ˮԵ׸໹ǿۺٺʵ
ȸЩ飬ӱսԺսıʣѵϣǡӡȽϸ¡׻ʱĶ¼ġ
ڡӡġαһƪר˵˽սѵ顢ָӵ⡣
Ի֮жֹ֮֮ǰֶ֮֮֮ÿϰ
˵˾սվֹͣиңѧǰˣʽ뼯ϣɢ
׻Ȼ򣬼ǵ˵ѵжԴʲôãԭڴսǾЩˡ
Ҳ͵׽սǴׯˮеѹ
º£һϾʹͻgСŲЬҽŲЬֿףһ£ôֵңнһѷˡ
вߣ巣⣬ѵۻǣڿ᲻ʹɱ֣Ͷء
ͬĵ߱Щ¶ûϵףϲǾ𵤽սṩ˲ԴӴ󣬽𵤾µҪԵ׸
׻ǰѵ߱γ˾ҪһԼƹսӡ׸ͻgǵʲͬһΪǿ׳˰ķѵɶʽַױ
Ȼְա߳ìꪣֹ߳󡱵ԭ򣬽˷ֳӡ
ĽϸߣҲãܷƵİѡĹٶӡ
ҪǴͷóĻԼ򵥣ѧ±Сɡ
³нͨⶫϹӪǴյóģĸߴŭ˵١
ǰЩվֵɱ과ͻgǣ򱻱뵶ܶӣǳ˰±ָԲҪһҪ
ȾֳеǸ˽С֣ͳ㱻Ϊ٣ݣȴһ첻µزµĺݾ
׽Ŵʿ֪˾֣ͳ֮ԸȳֵΪʹһʿ
һݵĹ£о;Уõʿ֣ͳΡ
ͱ֣֮ͳ浶ͱ˲ŨȤʿʮ£ܿҪֱֹ֣ͳŽѪĳ˷һͱ棡
Ȼ֣ͳ˵ʹ飬һĻӡ
õúãһλʿ
ʣİˣûй֮ĸìꪶӣƽСҲں˼Ǽֳֳգǿﵽľѵ
ʽˣա߸ԭ򣬼䵱䣬뱻Ϊ
·ݵѵˣʱգʿǾĶûüѧڵȥӪŻٲϡ
׹ҪҫٺӲԭϣ˻ϰУϰģսֹ֮ˣȷʵģ
ɵ׿ʼ˴һģ硰֮ʱǾ¶ˡ
һͻgԭα¶ҲҶӡĹپȻܵìꪶǰȥֱܶԭرըֳ롣
ȥԼҪ˵Եˡ
ϻɢ£ҡҡͷҲû̫ʧʱ䣬ܴһȺʱɢ׳¾ƽˮƽܲˡ
׸ھ˸᣺뿪»ʱ䣬ץϰģҲิӣٽܻˣǰѧˣĪҪ෴Ķ
ڴ˷ɽսխԾ£һӪǷֶǰУзӣβﲻܺӦûô
ɨˣһˣΪ䣬֮󣬵ܲս
η壬˷ܣԾԾԡ
Ե˵ѵõĻᣬǸںͷ˳̣ҲǴ̡
ͻgǵĳս
׶ΪûʲôȤֻͻgһɵҲǿֻǲӿܷͽ´ǲ˼ļѿҲϣ
ǼѪ˳ֽ𹴽ūĺ飬ֶΪأ
ֲԣ¬Ҫ˴󺺵ģܽкô
֮⣬ִһ⡣
νˣһ·ϵθӣһʿָ·ǹһ
Ԯï̫ˣоξ˼࣬¶棬ȴÑϴ׵Ĵûᣡ

ԶڰˮأѾ¬ðƿص磬λĲվɽܫĿˮΣ硣
Ѿʧʮˡ
ܵ¬ϴţ˵Ѿ˧ߣԷԸܴɱصľ˾ϲףΪ
¬ȴϲǣЩʣǰȥֹܵܣǲȥȴҲû¬쵽Ծ
ȥ̽ȴԮڵİڣѿһˣ
ȴԮ¬ɣҲװˣֻרעڽɽк͸תƣ꼰㣬¬ֵܵ¡
¬֪һĲϢ
ϴ¬ˮĲȥһسǣ˵Ҫٳ١
٣࣡¬ȴЦֱӲ˰ļνɫȥسǣȻϮɱĹơ
°ܣٸҪˣˣ練ˣ



101 һ
ˮ׽ӵϢ󣬻ͼƭ¬뿪ϳȣͬΤ򣩣嵽سһܻ
ϴڼļƲߣ䣬һ¬
¬أҲİ˵Ĳͽ쵱ϣɱȣξһֲִٰˣǼһ·׷ɱϰپʬ壬ξ˶¬С
¾ˣ
ô˴ݺ¬óìξԴ￭Ĵǵĺ˺ܡǼǵ¾սΪҲֻҪͬģ¿ɳɣ
¬Ĵ첼Ӽ˼Ũīرд˸ªġhȥ¸Ǹ׺Ĵ죡
ƮȺɽеУ¬ͷţӯƭ˾ˣҲԼǴ󺺺ˡ
¬ľϭҲζʮ㣬ݵڣȫǼ׶ŶĻçǺĳӣȻСʵۣ˻λⲻ̡ҵıĲТʵִӦΪ𣬸˺
¬ƽͽӦɱ˻λ
ĲӦʵۣ
¬ǻѣ֪һƵ۲ףƴǣʾԼʵպ˵
ͽԼԳơƽķ޳
Ȼ¬㿪ʼԼǷ٣¬ݷΪ󽫾
һλؾĿƲɣŭͶ¬壬ԸԳΪةࡱ
һλͶ¬ΪٲߣΪ˾
¬ȳˣǺҺķ򣬷Ϊξ
ϱ˳ҡһΪ̫ʦˡ˾ũ
һﳤˡ˾
¬һϵ˵͢ŵȻҲϤ;ãӸ־ͱǴ١
Ƿϣ¬ǲġ˾ٲ̸ϸǼ䣬Լһͬ¡
Ҽֻȣ㽫ȫ綡׳£Ҳ֮ڣǵԼǼһͬ¡
ˮعȥǰʱͶǼ䱻ⷽԲɽУŰũλԭֻҪڳ͢ʱԱ˰Ҳ֮ࡣ
ֱç̨󣬿ʼǰƶȣȡǼǵķţֽɢҪǼҲҪձ໧˰ۡ
ȥȷʵӦǣǼضֻ֣ɽϷͷʳС֮£ǵӹȥҲͺƶһɽˣڰ׼ìȻìܡ
³ĲˮվҲ¬һðĺݣܾڵĵԭ
һҪºç෴ܳ¡¬˼ƽţּ󷽣ʮϵǼС䣬˺ϣܴŲڼԼһΧسǡ
ǲ¬Ǽ乥ˮأϷİ̺Ժ϶ңһҪԮ
ô¬һԶ·
跨ȥҵū˵ƽԸףٿڷң³֮Ҵ󺺣ԸūڸءƳɹ

¬ȾŴ첼׺֮ʣӪҲϽһִͬڡ
˵һӰܫףȵʮ䣬¾ȥ󣬱˵ˣֻûѵ
ôһӶûУ
ǣⳡֻ̾ԼҪԸģ׼ĴܣϾ과ϲ̱ɱɲԸ˺󳾡
ͼСģһֻ߶ʮӪԼӪΧˮйͨ
ĵˣȻҲڵϣ˺ôܽΪ͵ףüֵʱСǵбܳٳûȥ
ǧ˾Թٶ䣬ŵڡ˵Ԯ͵˵֪ͨתƽɽǵܣҲ㹻ܵûӰˡ
о˵Уξ˸գɽҲһɱð
˭˵ûУ
͵ûжӵֱɱ䣬ֻ˷ŻڵİݣȻر˵ʤ²ɥڻв֪
Ȼûն׼ʿǵͿࡢⳡʤܱĨɱôܣ
кЦֻУξ˱һŴˣȥͶ¬ˣ
û⣬̺һ룬ǻüſˮǰУȥˮϰ¬
ȥȵ·խҪڻɽ£·Ҫ򵼣׻ҵһ̫ɹú񣬴ǰ
͸߸ϣ˴һۣ
Ŷ̴¶첲Ñ׵С
ڱش˿꣬Ҳ˵һķԣԳǿˮץӵأ˵˾ļ򵼣ͼ˾С
˵ףʲôģ
ӣòªÑԮǿʵòҧгݵĳռС˵Ů
ѹֽˣ
Ȼȴ̣ץ˧Ҳ԰Ñαһͷ­ϡ
º˧ٶңҲнڣܳһãǰ̣˧Ǳ˧Ҳ
Ñ··ſˮӽˮصؽ硣
ˮ֮ԽˮΪ޴ȣȪȴذƽ̹ྡǻꡣСһֻ߶ʮųԶ
ԸΪǰ棡ӧЩȣ㲻һ᲻Ըô
Ƚ;ɢǰװ׳ȵ¹ô˵ȡϴоĽѵֻԼʹʧλͬţҪǰˣΪǱ
µľǣҲֵõǰ˵ϮţʧǵӪģֵ׼ʱ쿪Լϲˡ
ǵ׺ÑԮڱ⣬ȻΨһҪĵģˮȵ¬᲻ǲɽϷǡ
ŵνⵣҲûˣżܼƽ߾ͷкӰ߽Ƿ̨Ǻʱƽʱµģе滹ɢŲ롣
ۿԼսӶ㾫ûֵԼ٣ӿٶȣʮ
µĵʮ죬׵˵ִˮر磬һƬտĺӹƽԭ֮Ϊݰ
˵رǸɳĮıԵΪκ赲ɳĮû죬ֲḻĵطָĻݾïʢïĹ֣رʵƽڣڹμڸʲݣɳȡʳ֮Ū㸱ʳ
ԶԶб·Ǳȼͽ־壬˱С̷ڹùٱΪ׵ٸ˼ۺȴδ¾ֻϵߣʦںڲҪ
ɴ⣬ֻʶӣͷҲһء
ȵһ˵ִﱱСʱִ˴գķͷսľ̽ͷ
ķ£ǹ١
ֹסµĺԣⲻ˼ҸôԱǵˣҲԳʦҪǿ
ȷ½˿ܣֻ·أͳʯ֮ʳұ˵ʱء
Ѿô
ȻҲŹ
ķɥûʳˣǰգ¬Գƴһ⣡˵
ͦ찡üʵ¬˵ʲô
ķС˵Գƣǽ˹ٰ񣡡



102 
ˮرվ˵׵ġȰ桱ôѣǼͼͣͳİʯʳ㹻ǧ֮ʳ
̡һʳֱ¾һǵúͷƶһࡣ
ʳǴľ壬һǽͷģû˸ҳ
ȻϣʹŸĺִʱ˵粻ԸţȻŭ
Ǹ͵һĿöϲ֮޾˻ԣУξ綨Ѵ棬żأ繥Сأɱķ
Ȼ˳㽫ǧˣ䵱׼ǰɣ³ԽԽǿǶǻн͡

׳޾򣺡ҪıʳѾͳαΪˣǷƵõͶл
޾Ц˾̫ʴˣɽˮ¬ϱӣӱ·˵ڴ˹ϵġҪ˵֮ˣʮɱԩ
˵ϲµ˾ǧˣһɱһҲԩֻ׶Щ
ȰͣУξˣֵ㱱ˣϱУξ塣
ҿ޾̫֮磬̫ȣá
ȥķʯʮͷУξĹӵ˹֮
ǵ䣬Ǿͳ˱Ϻõ̲⣬ͨʿֻܸʿˮ
ΨڵӪ׽ͷָʮͷͳͳɱȡոѰÿʿ䶼ܺϼڡ
ܱĶǰհԹˡ
Ñ͵һû⣬ֻߣοⱱ⣬ǲȷ棬޾򣬶¾һգѾˡ
ÑָпұΪ˱ܺЩϱȹи㡣
ҡͷⲻһӪһһһضеıײȫ¶ģʱ˵ˡ
ΪʳʵڴղֻóһزʲҲֵüЩԣ΢࣬ö
Ҳ֪Ƭʲݵأܷھҿ֮ٶȻظʡ
Σ˵ⲡˣҪأ׺ȻÑ
ҩǰɰʱֻǺһʵۻ伲ҽûȥֻĳơʥ̫ƽʵۡƫ
ҩç˲ôȴأԼ޲
ÑҲֻ֪ǹжĵеһһɡ
Ñ뵽ļˣȻʱס֣̽õʱǡԮʱᡣ
ֻǿʿ䣺Ƚʳ⣬ԱԹ£ٻũڣΥն
õʳ͸;İõھʮıסӪһգǲȥȲ̽밲ξȡ⣬ûϱһ
ɻλһò϶ϲλΪ˾޾Ҳ
ȴЦ̫ᣬԼѲԵɡ
룬磬Ϳڱˮسм䣬дأ¬Ӫأ٣նأȵִߣƱ֮սһ
ˣ͵˼ǣȵȴʧ󣬾ҪϹۣѾĵòˣȥӣ
׶ʱͻǴ⣬ΪҲһ㡣۵ǧͣʮسǣ಻̤벽
͵֪󣬴󾪣ֻԼˡ
߶Ѳ£ˮصĲУʳ϶ȱ࣬עȰסǷ
ۿԼϵʮ͹ˣԽԽżǴӱʳҲɱˣͲʳ
֮£˵ȸʳ죬͵ȲˣڰӪ¡
·ϻŵ׵棬ôѴ̣ȻˣæҾУдһô
¾˺ԶԶȷɱǹʱյزų˴š
տű۹ڸᣬŻǰոɣʡһ⡣
кӱĸָʹӪߣҰңѰ¾ĵط׷׹СƵģͷڵһСС

ϱپѲⱾǺ£ȵ¬Ҳ
µǼҲϱĿⱱǧˣϷˮسפĿǧ֮ڡ
˱ҵʮ¬ޣǰشƶɽ٣ˮһ˿࣬ӵǧǴأҲܴճٶ׳
¬ȥĶǼһ췴½ˡ
ȻϾĲ̨ӣ¬Ǽ˧ǵķţȡפ֮
ʲôˮˮȪȣҪǮ·ҲƲʮˣֻҪ֧Ԯģ˾һ
ˮֲɵ·پǧɱٶȳǵԤڣˡ˭Ӯ˭˼ҲӦ¬ͿϷ
¬ԽԽû
Ǻܣϱپ˼ʱ򣬽ơ¬ȴԼµġ̫ʦ˾ũҲʼȥȥʱȿܾˡ
Ψ¬ˡɽһԸ¬ϲֵ֪پѾʼȽϱҲˣ˾
µ񣬱Ҳֻá
¬Ŵ첼ϵĺ֣ӯ
ˣ

׵ȿ¬ġǡʱȷʵɽƧѵõĺõط
ˮԴͷĶˮܺȵģؿƽ̹Ȼ¬չһ⣬Ϊߵôæв٣ʹǱйƵģһƬ͹һƬ
Ż󿪣Ը¬ɽеϿͶܿͱ˸淢¬Ȩġ̫ʦǺ͡˾ũһնס
ͬ⵽¾ĻĴͶİٶˣΪ¬ŵ˺λ͵ıͳˣٰ׸ڣˮ磬ȣѪսһգ䶼ءնѾαααξʮˣαкʮˣ
⿴ⱨĿΪһĴأһأ
ϧ¬ȴˣݽ߽˵¬ƽĸ̫ӡӵȲֻݣ굽ɽ
ʱر˵Ƿ¬سʮʮ⣬С·ɽлн
޾УѾ׷ȥˣ
ϷҲ򱱶
ɲðȴ󹦡
һΡĹ̵ͣ¬У㣬ٴȥӦ޾򣡡
ӦŵҸ˵Ķִһ̣ʿеţ۾飬һûžͻȥǰˡ
ӹĵ׷ÿһֹ벽
صӰĴɽɣ°꣬˹
ԶԶܿ޾Ĳǰ׷޾ξ˾ʮֿѾʼȫͻ״̬
Ҳ׷ȥգ߱Щˣȴҡҡͷܼ
ۿ޾Ų׷ɽխɽУûӰȴֻʿÿһһεȴߣȻǰԽȿڽ衣
Ǿȿһʱɽȴը˹Ƶģǰ׷¬β͵޾ȴ˳ִǱбģڹ⵽˷
׷¬ڣͽҲǼŴ캺ģѾǱˣȻóɽս칭䣬Ŷ̱׷ɱ¾
¬ðףǸʮָЦܴһ쵽գеͷԵģ̫Ҫۡ
ֹ
״Ҵҷʩ򵥵ķ󡣰ƽѵģܶǰֶܰףìںӸָͣǰ
ĸߴĲĹ֣ҡƽ
ԵģȴǵˣǲֻӴܻŲ·Ѿһȵľ޾
ʱһ·ʱҲһ
ЦĹٵʵŭ֪Ǻãʾ
Ⱥܱ뼺ײž£أû̵ͻgǱȻңǽᵼܣ㲻õ׶Ҫ⡣
µֻܽʹѾ磬᳹ˣ޾Ҳڵϣԩ
ð޾ȻѾҪҾа
ֵس˽ֱָǰԽԽġѾ
ìꪶӣƽߣɱ⣡
Ĺٶӣ
˻ߵش󺰵ʸ׼ǰ
ٲʮʮ
Ѿܿ޾Ǿֵˣ˳ƻ¡
ż
ߣΪпܣ



103 ͷ
ڸߴָⳡյз¬ԭϣܱӪ¾ҲңôŲڷһݣս֤¾һ˵ǼǼԼ
¾˾¬
ȴһ£Ĺǲʩ䣬ǶЩȴӾ˾ɱѾ
޾䱾Եڵأ£ֻ̧ͷǰֵһѣʵغ
˾ˣѾ
ҵ״ľѾ
ڽͽ䣬ⳡʸˣ׷Ѿǲҵļ֪꣬Ǻá
ŵ׽ٶȻ£һܼɱϮ䵹ʮ˺Ӧٲâֻȥ
ŭθң㣬ʽʯðʯҲҪýţֱɡ
˵Щ˼ȻѾŭֻñɱӻʹ죡˭Щν䡱ڹȥͻg°񣬻;ء
ݰ¬Ŀһк󲻽࣬ԼҲڡ
¬ȳˣǺҺᣬΪξķղ׷¾ɱۣ˿ǼǸ޾磬໽ųǰȥҲһʸ
ξֱӵУˤ޾Աߣ̴˻ȥǰˡ
ռɽխıˣ޾ĲꢳʱȻɱ¾һֲ
սǼﻹͽװ棬ȲϣǼյİϷΪ
¬˴Žǣڳ˻ڹȿɦŪˣҪӪȡ
ȻӪȴţԭվҲƣ⼸վԵʰɣӪؿһ
ղʱͻgȻﺦ£Ųһ㣬ǲսҲܰƽѵʶִС
һǿ϶ԭα¶˲仯һɢ£ǲ᳤ȡô
Ǻֻ˼ˣͻɣ
߸һأøԷԽʺԷŮϸˣͻᷢ˵ľһ仰ѽ
ۿսֻûͽסˣ¬֪ϲֻ̾ʱ˲á
ȻûʲôĻ۹⻹ǲģʮǰ;¿ܲᰲ̫ãıأн֮ơ
¬ˮصӪˮγǳиȪȻҹũǧ
Ǽ֮ԽɽͨﱱظأαٳأܽȡС
䣬ܶȡǶƾ踻ĵĹƽԭȿͱֿūͨΪԮ
ܵõ֧֣б֮ʸ߾ٺţʿܸɳһҵģֱ֮ء
ֻϧ¬̰ˣߴһ壬ɵܵȥ˧©׳˻˦¹پˣòǰ£Ӧȡ
գû׹ȥĳ̶ȡ
ˮСɽܱ߶Ǹɺ֮أΨɽԭһƬ䣬ɭܲɽɽ֮ʱӡ¾бɱɷ磬¬Ҳֻܸ·
ۿһݣĵĻҲûˣ¬ֻձòɽ㡣ֻǰ޺޻ͷŻµĵӪ
Ǩ绹

ۿ¬ɽУ߱ս׷׷
׷ʲô׷ȥһôҡҡͷ룬𿴵Ӫ˶Ų·磬ɽﰤ¾ûɶ
Ӫսݲݽ˴ɨսıȥԺ󣬻ߵףԭ޾򻹻ţֻ˵ء
㿴ˣ޾
䣬߱ʹ˸ɫʺϸЦȥ
Ʊˣŷ˦ǰ󵹸㣬Ӫ׷о¬ӵҲ㣬ûˡ
¾䣬ҲһҲٲҿӪ벽
ץ˼û͸²ǽղеģ¬ġξ
ȻӪֻмʿղŸ·ʱ̫Ť˽šһֻ࣬նһξӼѾЩòʧ
׷󣬱Ϊͻգôʧ󹦡ȴɫ糣µ֪޾Ҳ޶ԣֻ˳һ׼ûÑϡ
ҿ˧ô
Ñ󾪣һԭԮǸòªʹȳͶġ
ǻǣأæÑӲͷƤ˵˧
˧ԮȣΪУξնѱ𣡡
鲻ͺãǰҾΪԼûץס¬
УξȴֱָһǼòص׼ǺͿˣ㷽ţѾն¬ͷ­ô
ʲôʱ򡭡סˣ԰ôû뵽أ
͵˵¬ƽԺ˴ɽǴֵܡðѳ򡣡
УξǸ˲ţ
õ̾ΪֹҪ¾л죬ĲҪ
ֻƬ̺󣬵׾ͷһλֵĴڡ
ȴǰڴſպոϵȳǣҪҫնõġ¬ͷ϶ȴһìһ׼
վֳϹЦУξû뵽ɣȻȹȣ¬żϷӣΪҲն²׾ڴ˴

ò䶼ͬġ¬ͷⳡƽѵĻĵβ
ǵ֪Ǽٻ¬ڲǿţλƽͷˡ
¬㹻϶ŪٳԳͷۣô
˵¬ܽ£ٴƭһȺ޷޸׷ء
ͺͰΪ׼ִݣöԷû취ֻܸ͸˾
ϣȺ뾩ʦİо޴ơ
պ󣬰׸ƽĹԭõ׺û˿ԥд裬Ŵͷȥ
ǻף֮һƽ̷֮ӣç顣
¬ڰıңΪȻ޲ǵ̺Ѳɿˡ
¬նһܽȻֻҪˣ
ֻҪȥù죬Ӵϲ֮°䲼ͣگ÷ں󣬼ٵҲˣ
ﻻˣûûҹس۳Ұպ󣬸·ݵβ͵ִﾩʦͬ¬ͷʹ˾ִٳڡ
Ȼ˿̵ٳУʮ΢Ӿ󳼵СţСģ´˻ʵ۲졣
ԭǰJʱʦȻֺϯٻݡľ
óضϽǵҲڿе£һ˶ԫѹڶϡ
ҲͰˣҪǣ۹á·áҲǺʱǰҲѣҷٻἰҡ
ǽ߻ĲƲʧԱ˶С£ʵۺʹĵģ󾿾Ԥʾʲôǳ²ȵİʾôԤʾо޴ô
ʵѾûϳӹʦ짡£˵޷ͳ³ȣƵçټµԢ⡣
޵ūñйأǵçȻŭѵԤʾūһֱ򳣰ôȻˣ͸˵ūȷ԰
ƫ̶ֳִȣֻһ䡰ߺˡ
޷Ϊç۲ַֽƫǰǣǴ֮ס
ɽյ౨˲ŵֽ֪ô档¬¼˺Цֶ֮࣬˼ֵǣϾᷡϷѾ꣬ԽԽҲ£¾Ĵ©ˡ
ԭˣ
ʱ򣬿ƨ׷λĹһԴ˵
ҷ·ƫң˿ҷ˲ϢⳡЦһԵҸСȴҴʦ˲Ϣƽôⲻʲô죬Ǵʤļװ


104 
Ϊޣ̺辡ѿӱޣǱȰյﳣ
밲ն¬ͷ棬ôûֵʦֻ̺ˣָзһͬ˧֮£¬ϵ¬׼ġ
ˣϾǻʵ۵Ĵӵܣָı߳Կǽį̀ܶȥǵŭ˾Ļƽè϶ᱻ¶ɣԾҲûô
˾УרŸ𶽲Ŀ³̺У׹״֮˵ܽʱԮѾסأפӦʱѵô飬¬̣¶¬֮ѡ
ʹ¬Ϊǰ棬ս
Щǵ˵׿Ҫˡ
Ȼ˳ʲôսΪࡱҶƽѹǺܸߵģçǰۣ֮塢֮ѣƽҵˣ߸ΪΪӡУ︽ǣþ߶ˣ˾صĲھ͵ˡСš
ǰ׾ƽ˵çģ͸֮α߾˾Ī£׿Ҫ
ֻΣ˾Ҳھʦξţ˱ƨǣϾ³Ѿһ˳ǻĶˣ۾Ϲˡ
¿ʸΪçԵ߾£飬Ҳֻǰߵ࣬ʲô⡣
˾ͰûˣҲܲ
˾Ϊ׹ȥ
³羹ģЦ˳ֺη
Ȼ˾ӱ˵׵ʦۣȻﲻ˵岮϶𣬰ճ˾磬Ӧòô
ԽԽܻʵ۹עǾԽºְ
³ȴΪȻ
ӱ
¾ȱĽţԵõ̺ǧ
˾Ȼƣһ뻢ڣ
ʻȻ뿪³ֻӿʸ̫СնŵСɫⲻ֪ͳоһΪ˵֮һй¶˽嶦ļƻ
ܳɣ³δֹ嶦ʳʱССףһָͷˣֺա
³ﰵʵ۱ת͹̫ٵЩ£Ҳаˡ
·ôû
˰ʱĬȻʮյçڷ
Jʱҷ귢ľ֮䡣
ɣɣɣ

ʵ۱ûвɰ˵ҷ족İ˵ǣʹ˼ʹú÷˼һԭ
ڱҵˣ
ʱõĴСϸͼ˵ҪΪǨΪͳ
ʱǫòҵֻΪнĴԡ
轫ڳãȺ˵Ϊͳ˵ģܼ̳Ϊ̫ӡ
Ⱥ֮飬ΪĺΪ¼α١Ϊ̫ӣʼ꣬ʦѸˣƾˣٺ»䣬Ω̫Тռ̳дλ
ӴԺ̫ӾòȻȬȴûȫҪ̧С߶Уֳٳûá
ʺ󻼼̫ӴТ빬ϣᡣǡҷ·ἰãɣ˵࣬·ǰǣ֮
˼һѮٿϸͼ˽ӣ
çһ˼˾͵ûһţҲ⡣گĻóͷƤ顣
νǨ̫һǨ֮Ҳͳͳǧ֮Ҳ
Ⱥ©ֳƻ̫ӣֲṫԻԲ˳ᵼ̷ƽ޴롣
輴λͣ겻ʱϿݺֺʳ٣ģаƵջֲ̿˼Щ𣬾ֲӦҷΪǨ̫Ϊͳ
ģΪ˱ȫӣǧڣģڰй
꣬Ⱥ𺳣ʮȫ˦̫ӣδţѾɵӵç
͵ȴ¶յ˾³簵˿ʦһʯˡ
̫ٵ̫ӵ
Ϊçܵѣ̫˽ʵˣ֪ѵƫִȰ뷴ʵ䷴
ç˹ڵƵִҪūĵս򵽵ʱû˵
çʼʩ԰ʹࡢǿȫн׼ΪۣƵӸԹʱû˵
ʱҲּĬû˵仰
յƫ̫Զ짴ʮǰͿʼھ壬ĿϸıŰ¹˴Ƕ˾ڳвãʿİʵۣѾŤһɹȨϷֵĶ
ԼçʲôָԼŮ̫ϣܹԳ֮ġ
ֻһʵۼݱ̫ӼλԼ£С޷³֮ūףֹͣ`֮ر߾нڵǡ
ɽگһ£짳ˡ
گԣ͸϶ֻ֡
̫ӣ
ԽԽ㲻çΪԭΪçȥУʥ繫ڣΪ·ֶն
˳ţٵ̫֮λѵҪɵ̳дͳ
ȺĬʱգگ˲⣬ҲվΪ̫˵仰ʮγɵĹԣʵ۵ٲҲִС
һԲ˰壬ֻЩͷΡ
̫ûϵһ֮죬˰κŲ̫ӡ緣ˡͳ֮ӡ
ǸɵӵſˮŲǰǨӡ緡
ɴº󣬻ʵͣ㣬˰̺¬֮£䲼ʹͣگ˾У¡
¬Ǽ֮ðգƭ޷޸ٴ棬ҵ̺һٻ¬ͷڣŻ
ƣͲʱٵΪ֮Ҳ
ջԡǼΪţƽԡ䡯Ϊţɨԡ²Ϊš
¬֮ѣԺ󻣨lһССѣƽԡ󻡯Ϊš
ն¬׼׹Ⲯšɨ󻲮
УξͻȣιӾšƽӡ
״ܣоšС
ű˴´ͳʵ»ϵéΨһ𣬾ǵ״³ǧ︽ӱ˶߰˵ġоС
ϺȺɽ١˾ʳ˻飬Ϊƽѣ֤Уξ͵׵սӦýµӪΪ䣬̺ԶūصĴЧ
˵ʵۻȴЩͬ˿ʲ飬ֻ̺ʱõ׼
çлŵԵɣ¬˧׼񣬶Ϊǰ棬֮Ѫսգʧأƣ費ȡҲ
ɻ󣬳³糯ҡҡͷȻص˾󣬿ʲŵ֪ԭ̺дŵ״˴ƽѵ棬Ȳ֪
ʾΪ˽׼ѷˣĲʧأӪǧˣֻʣһǧʧﵽĳɣʵ̫ˣ
ȱľӣūսôЩоתսǧפ£Ȼ漣㱣Ĳȥɣ
ʶʱͷƤ飬ֻõʵ̫ܰʧ˱ƭնʳûַϱʵġ
֮һ仰ãҲˣ
ȥūڻңûţ



105 
ػԪ꣨20꣩ʱ׿еġϹСӭ˷ա
ҹϷС¤ƣɫڡӦʱ졣ȫ󣬶գ׳ǰ棬ͷ¶һط裬ÿռںҲʾ
modi˼˺ʳЯͷͷͯҲţոڴ˺棬ͷЩڵϵ룬ͳͳ£ϡ
ȥ󳡵ʱũǻϷ֮ķһۣȵǣҡ
ǿûرŰ
פһӵӪı䣬ƽѾվںЩˡ
йپôũæƬ̵鲻ãҲ϶·ˣӵ軹С£±ץ׳ʾУҲز˼ҡ
ɽȴͬЩӪ䶼ʵũĿⶢϷĻܫʱڸݼشѶ
ڷģѾ𡱵˧ɽƺмԭλ¬в
¬ĺ嶼ˮ˵ģΪװԴͬ׼񡣸οﻹвǼ˱ƽԭϽӣڵİؼꡣ
Ǳһҧ¬ֻ˿϶ѣ˳ٽѱ¬ٳһ飬ȻߵͷϣֶΪ
ҪĲֹ¬вڿġѾ
ŭվڷϣںͬ˾ھٻ˵Ǿ䣺ѾǵӪУ
ƽնУѴӳ֮Ϊ֮Ӫǡ֮Ҫμ
Ͻĵ١ʿǷȨ֮գֱӰǵʹС
һףyʱеĸϺɫøŮĨͶԶЩһȺͷЯὬսսع͵Ӫʿ䡣
ŭüëɳڣЦݵǺܺãˣ
æýΪţصǵţˡ
ˮʳǿԽܵģŭ߲ܣʿǸóԳԸúȺȣõʳһΪʱŭȴȻ֡
ҲʲôߣǱ˾֪Ҫϳ͵ģĪҪҡ
ͬһݣġأǶԸƫִ֮صǵ׶Ĺأ޾ϸҪϱðһһ󳵴ȴҪֹ
յסҪһƬҪŭڵϣ͸ĿˣɣҲ˼ҳҹȥū㿴ϵϼ룬ճģ֪Ŀࡣ˾˵ˣˣûжĸȽٸٸٸΪãӡ
Ӫǲҿ͵ġ
ȸǧлǺ󣬻ʿ俴ߵʳũʿˮžڣŭ갵٣һǲף˵˾ÿٲͷǰҪʳȡ֮񣬹Ҫ֮òкա
ʳƽ죬ûв˾ƾҲװ׸Ȱ
⼸ʿʲЩޣǹȥ費٣Լˣʹ֮ȴĻĽ
˾ͷǱΪѧһˣȴñš
ҪĲϲãƼ˵СŮӲյ׵˵ٲȻũǵİӶƾʲô
ǱֹԹףȳԵĻǲ˾ķĻǵϵ£˭ֵأ˭ĲȫȻ޹ء
ŭ⻰Ҫ˾Ҫһ٣쵽رޣɹ±Σɱˡ
ŭȻὫıģԼӵʱͬ׵˵ס˾ܵͣ챿Ҳסʿ˼һףֻ૵ֻžÿ쿪ǰ˾ͷ˵Щʱʹ̾ƾǣ

ЩͣΥ׾ڴˮʦ·Ͼѧ᲼ıѾȡ˾ʸֻϵˮӱɹ±ΡĹ
ʣͲպ󺣱ɹˣʵ̥ڵ۹餹ʱмľʽ
£ˮû𼸸ǳǳɬĿˮУʿ䡣ͷŨѾСˮװ«έ¨ӣͼӹõĳƷμߣŨȸˮչ
㹻ʣֺʱֱӱɹʱܵΰͣã«έոΣС𷴸󣬾ιˣȥɳʵѩڸУ˿״˺ȡźá
ⶼ˽ﲻʿ䣬쵽ɿϴպˡ
ϾԿˣһЩʵڻȥƶũ飬ֲѧճܵÿԴС
׳˼ղΣȥֱӹΰȻɵĴΣȷʵϸ˲٣ǹɿζڣû취Ҫȥʣ̫ߡԴ˵Ѿѵõĺˡ
˵ΰ`רֹ˽ڹкʹڱضǿˮκıԣȴǿģҪֹյˮʯͷϹΣȺܫ±ᾧأ
ڱת˷ΣúͽҲղĬ߱xunػصΣҲֿξùҳظġ
ԵײΥǵԼ㲻ϳ˵Σܲǿǻʳ
ʵ֤ˣһҾۼϣ˶˳׻޵Լͼ󣬼ǧŴİ壺صοƺãʵϷθʡ
治ǰҺõУŴ鲢ï״棺һˮһ˰ΪˣȻҪΣӽԺҼҲʳˣֻʳˮ֮Σ
ϴͷ£ӪӵһƵõΣһھͱغǿһգֱӲͨʳƥֵúϲ£죬Ӫܹλάһˡ
ŸڲǰŻһˮһˡŴүܳԷպڣõǻΣˮֻͽ嶡ʳá
ŷʮֲ⣺˼ȻΣΪҪͷ߼۹򣿡
ôŴЦǲ˾갡
֪£ʿ俪ԴҵҪšʵµ˶ǺںͣҲȻ⣡
ŴӣԴʮǰ͢Եŵôңǿȡǳ̬과֮Сֻͨգ϶ϲֱ֮ӶԺҿߣѾʼðūˣˣ
̾ϢأԸǿģѲ࣬ϣϧţפ䣬һƽ
οˮȷʵɫɺֶΪ
ǿǿ³ߣŴҲˡ
Ŵӣ֮ԽǣԽ࣬ҼҾԽǰȫҲҪȥӪ߶
ĩŴԺˣŮпϧҼ˶ûкŮȻֵ׽ף

ʱ䵽˾·ݣվȽŸ׼ǿΪպﱸĵյ̺ٻٶϺӳǡ
Ӫϴʱͬ£ȫսǧװһһͽ䡣һͬĻǧǧͷЯһ³ʳ
ڵ֪Լûбѡʱ׳һԱǶĶˡ
һͬصģǧˣפϺӳǼ䡢أʱӦء
ȻñԵ˲ٸĹ۵̺ٶӶĺ޽ȡ֮ġ
ۺԼѾ70ˣȻȡֻ֮÷֮λ
ֻ´ʱף֪Ϊر䣿
֪Ϊˮѷ˲вδ𣡡
״ս̺˾״¬ѾأҳɽϷնһͷ­



106 ̺
̤ɽȱ
̫ƫƣʹúɽӰҲηҴŲҪ̺õ
˲¶
׷ԲԵļ́ͷΡɽӰ󣬵־ѷڷơ㣺ʱūô˵ȴиʧʱ֮ڴأգҪй֮磬İ
̺󣬲߾٣Źɣ㹻һ֮ʳ
˱ɽɽ뿪³ūؽ硣
ɽĶкƽԭ֮ǹĶܲɽǱȴƶ硣ƺӱϥߵķݣ˳ɫϵ׺ӲݡǸɺԵ̲һһģԭʧֻʣһƬɳû˺ɽ󣬷ɳֱ˵ʿϡ
ʿûҲû˹ɳĮֻǴ˵УԽĴĻô
ֻСĻ̯ͼƬɳĮɳĮڸɳĮмĻĵϣżľֲҵˮԴ˳ɫͨһֱ¾Ŀ꣺ء
νأԪ󺺳ūƽū͹뺺һƬأҴȻϱףδȡΪصżRر߶פ䡣
ɵʱкʹç常˾ｫ飬Ȼū򺺳ƳֱҪأ˿Ϊϣ߾һ䡣
ɵҪȴūӦʵϣֻʹԸūȻԾܾʱ˥Ҳûɱֻա
ΪļߣʵçԴ㷢սҴҴѣ˷з·ֱָأ
ĵл֮֮
ںʱĻԶǧ·̣˳ֱСС֡ؾҴϽҲİʮձ
̺ºųˣʵٳԿõˮֻ֣ǧǧΪ䣬ǧΪ䣬ʮգʳһ룬ҲɱСڿһͦεĸɽ
ⳣͺͺʯͷɽͬɽֲïʢʱֵɽϵҶ֣ɽֳͬɫ̡ơ죬ͷףˡ
ȷġɽɫֺ
վڳңɽūҵأԷ˳ϷԲǧ֮ڣһɽľĺãɽľģǳʺͣҲձʺͳľģԴڴˡ
δȪ³ڵرʿǻŹȥʹݻûȫήꤵƥ¿ͷͿС
Ƕصľüֵçϣÿܵ벷ļūˣͥ÷ūԺƺɡġĿꡣ
˵õѾأ
˵·Ӧ͵ִﶷأȻϣūҲսǵūԶݣԲڿһˣ¾Ҳһ
ĪūдȻһ˰
Ҳ԰ǰ۳սй·ūϲбרһͬ·ĵ
ôڶפǲѰպõر
ҵפľӪۼˣ
ϲǾ˻жԶ
ҸڽˣӶУ
ƽҽˣҴϣʮ
ʼˣѿûҵӪأҲ֪
һסˣķ㼯챱ūη壬ڰݷľԶ
ķֻһ·ʵͽԶ·ִ඼ðͷͻˣڸô죿
ں֮ʣгҴԱū

˵һ£ĵ꣬ʱ㣬սͣ߳ʱն࣬ĵ۷ǳʶȴָеźֻϧӲʱڸ߻ʵ֮ʱ򻧺գ
ȥһֱԼʱʱӡݡ֣ʱû
Ԫ۳Զն֧ۤףͷݽ֣ʱͻС
һʱ䣬ūֺƽ޾ûطȥ˵ѵ׼١
ֻ游ɡ׼Ĺ١
Ѯڼ߲ȴ־ڸ˺ʱ򣬴Ӿƽңǧɨƽū˻ʵأյý֮Σһ档
ֵҲǣϾɱˣܽ䵱ɼأᱻɡ뷨ͻʵçһģһʶʱһļϣΪ˵սɣ̬Ա
գӭѾõĳū˵ս
ֻ˫ȴЩ⣬Ѿһ·ִ£ʵʵֻǧ䡣
ڶԱֺ߮¾СΧūˣǼҲӦԡ
ţֲ̣ͬû
øǿĻڸо֣˵³ūսʮ꣬⻹¾һγǶūսΪ㣬ֻڿഫİ취Ӫݡ
¾سΪǰӪ⣬ǰʿꪶܣʿֹصȴū
ūӺƺƵ·ȶɽϵĲľ࣬ԶѹǡҲʱٵսǿʱɳһӹ̽ʸһ䣬ʮʬߡ
²ټֻ꣬ԶԶΧţȺڲԣڴľһ̡
ݲòʿû·ûֶ·ݵ˼ز⡣鷳ʳˮϣĸѾֻʣ֮ʳǰʹȪʿʼкūˮԴ磬벡ʬ塣
ںֻܼϣѾԮˣʼãǸʼļƲߣҪԼΪջū󲿶ӰΧȻ¾·ϵһΧܾūҲ𺳺²
ɵȰȣһֱҹʳｫˮգھҲãһֱûڳˮʿ䳯¶ʣ̲˵ѾʼɱѪˡ
ںͺദ˺ūҲѧˣճǲ˳ɧ⣬˹úн
¬ֳ¬ݣ¬֮ҵūĻţ㱨ڵ
Ȼ㷢֣ūоȻдˣȴʮǰӶģڼҳ˿Ʊ֮Ҳū˳һԣ
ճ̼䡢ǲȴū뺺ֵܣūȥңǺТʵ۰аڵλū򺺳Ƴʾ𾴡çΪĳӣȴ۶˻λԸ˵ӡţ赥ڣѡ
ʮǰ򶼻ʷմˣ˼ɱУξԱŮԼǧˣͶūͬΪڶξǧ˶ưãʳǡ
߾һսçһе£ūֻǱȷϽ򶼻һȫʱǺҶɣʱ棡
˵һߺȣĹȻһңʿֹŶмʵ󾪣̻ģڸס˶ĺ
ͨеɧȴڲסġ
Ҫź²ϸ֮ԣǳմˣūͻس̴֮ˣͶĺ
çԮס硱֮ԣ̷ʮԣ棬ľܣһѻǰʹİС
ⷬﲢδʿǰģ͹çĲ̣οͻشֻǵٵģͨʿ䲻ūúõôӪе·Ŀĸˡ
һȥѾԲӰҲһʧۿūϮԽԽƵʿӵ䣬Ҫǣʸûоʿպ󣬼ľⱾ¾̡
ϽŹѵ촽òһٶǰļѾ
ӪͻΧ

ͻΧǺ˳ū˼ûսֻֿһſ˰ΧȦսǲϲ׷βвӰĽࡣ
֮Բѡ򶫷УΪɽİϷֻ⣬տפǵ¾ѶܳԮͷһʤ
ʱ֣֮Զʤ
ūβ׷£ٶȱü߼͵õͷսū˽ɭ֣βЭ̱ͬսҲնɱ
£ͷ­ڳϣս֤ݡ
ꢳֻˡ
Ǿ䱧ͷӣ
ƺҲĺ²ˣ̶ǧ¾ͬеһҶۣ֪ʱδͻһ
ҡҡλεǰڶգʳûˣ۵ʿ佫Ŀⶢƥ
򣬽Լս׳ϣµУξ˾Ǹȴصջǿָӵľǣ˵Ҫɱ伢󣬾һҹ֮䣬ʹ²˸⣬˲е
ͬӦͲΪʲôҪⳡ̣ҲûΪ³ЧսĲ䣬࿪ʼӣκڷкʹִ˼ӱȴ޲
ۿ¾Ĵң˻ٶΧ£źĴ
ֻٶͣ£ʣǧսߣʿڳϣƳֱ߳ս
һܵһܵм
żоܶסūľԽԽ˵£˵ūڽ϶˳ֺĶ
ɣкζ£ҪΪЧ
ʿ䳹ɥʧ־˱ͶūУ֮ԽԽ٣ҹȥҲ֪˼죬ϷԲѾԮ
ֻƾ־սʣ²ˣѪʮֻ֧һϡ
ʳǳûˣֻܶԲǲ˵Ϸ飬˵Ը¸֮ʿǧˣ嶷ʳ²⣬ѪԺū
ȴ򣬷֮ѾҲ䲻ܺūУѪ⣬ȴǳԵá
ͷڽū˵Ѫھ׽뱻ѪȾ죬Ц̸л˵ζֻеζһĻū˶ɺȻ
нˣԭԺģսȴ˼־أֻԶԶߺɣ;˵ˣܹ˳ڣСߺ㣡
һʸңʱ͵̧𣬽
˱װ̺
ʮ𣬱֮֮ʶ֮
ū˷Ȱ˵ǧһӵϣ̤ʬѪ죬ʮפ칭бָ
ʱ̵ˣһˣǴڣҲЩƣֻӵǰ̺֮²󻡭
䣬һ֧ʸкţȻû
ɫĶ𣬷·һ
쵹£ūǰҵɱһ¾
ھ߾֮ѾϹ۵£³̺
Ϊ̣

Ը¸֮ʿǧˣ嶷ʳ²⣬ѪԺУ顤ç
Ӧǵ档


107 
վûȥεĺĿ
ǷӵǲŸʼ̫ʦλֱūͥĹѿ˷
ȻҲȥⳡԵ޹ʵսɾѮʱʼǳ¹ʮӰӶûͳȷʵеˡ
ص¹㷲ú󣬻ʼ
گ·ͱ߿ԾͬʱֱָأūҲ
޵ǰʱ彫ۣ֮ʵۺʹ󽫾ǵҪǡǧ
Уһǧٶնɱ²ūʮˣţһٶͷȴ֪ūڼɽ۷
һ·С˰ٶ˵ˮߣͣסӣ㲻ǰˣŷţնɱǧ˱
˶δɾɱ
ʮܻˣȷʵ̫ţд⣬ĪǸʼϷ֮ʱΪðʧأԲСģ
ҡͷܹܹѵûпϢͥд£ڹԱ֮ơҲƺҲڶأƣ⣬ܡ
פˣūһͥعѣؾɲߣ
ӦŵֻССУξԱĺɽûеöֻ֪ľ
ܹǲװ
ߺĵ˵γǱһУ˺⣬û򡣡
ΪԼ˶ᱻϳͣû죬ȴʵ⣬λͽ֮ǲ
ճӦͺһ֣սʼȴһ㶷־᲻
һھˣõСһ棬ͬǰ˾ȵĿ
ϲʯԣʼʲСܶͽʮ̣֮תĶ飬ںֱȥˣȴʹйڽߣسɥ𢣬ΪӦԺ²޲ߣȡ
ǵĻʵçȥʮƫƫȡְ취ʮ˺ڱ߾ֱӽԵ߸ƣˡ
ѡԻ֮ʦװūأ֮ţп˻֮ūͼԱұϱʮ꣬йպģūҲܾ˵ķӣΪ²ߡ
Ȼ˵²ߣȴҲеķӣԼϣѸٻūó͢ս̶
˲ߵ걻çϣôͷֶֶ֮θūð롣ʮδɣ¼ȹʼƣú·һͽĺľעһ
ūйУ¾ССʱһ񣬸οˡȡ˶ΣǱ߾úġ
׷ԶԸʱһֵ֣֮֮ƩˣϾˣûбҪ׷򣬹ϲʯΪвߡ
޲ߡ²ߡв߶ˣûϲأ
еģӦǰľԪʱһ㣬ūףʳػ¸֮ķѾѵʮ֮һñ߾ϳıϲ߰
ʹ̫ʦһ󣬾һġ
̺Ҫūôȥ༸ղӺ¾롣
ƭȫΨһսͷǽսķʽ
΢ĩιأ಻̣ʮ뵱Ȼ纫³ֳ֮ūս˵ɣ·¶ָͷūܸ㵼±Ϊ¾޵Уǰ߽ʿ
ҪһʧܣǲҰܣûʵç򰡣
ְ취ûʵѣ׻ūһһϦܳɣȻӦףʱ踺ءתڣб졢Ǳȫҵ߰
һͼǧ˵ȡֵ֮
պкӣƴū׷¹ԮʱţԵͥڲΪɣ֧ܲԮ
Ļšйһ֮ԵȰԣºǺã
ʼȴˣЦҲɥʦ·һҧ˾б䡢̫ʦԳ̰ðȡ衣ٲǰ㡢һ
ǺսأָһֿܣĻͳѳӢۣʱ²̫ð졣
ȴΪȻǰ걻ūΧսʤͶȴ˶ﴫˣΪ֮ɥ
ɷˣ˵ͶūҲͳƶ֮¡ϱֶʹڣһڣ˭˵庫
ǽʱΪ򲻽ɽ֣͵ͷڿͷ­õĸʼԻ·Ϊ档
ȻֻѵۺΣжʮֿ飬²ʤ־ܱɽԶ²ǵǲһУξЭС
һ
ڲԾô£

ػԪ꣨20꣩ʮ³ʱ֮ܵԮλڻƺӱߵͤϡ
ȴ׺Ñڴ˵Ⱥʱר˴ͭﻹű⣬ֻԮԨ¡
׻Ŵ͵ĺƽں齴պУȷǳĺö
Ԯϯƣֿ˼ںʵҴŲڻصڣĪ¬ֳˣ
Դ͡ն˧ԴԮֻð˲вɰȴһֱڸ⡣˰ɽõƤ˳ٽȸʳȥƤë˵Ӫһ׮⣬תغǿ
Ŵ£ǿҲֵýĽף͵ǽˡ
££ΨһĲأ߮Ϸԭϵ¬в
׵¬ͼ䣬δ˼κ󣬵ʵ٣ֻȥˡ
ԨϣȴΪ¡
׿źӶ԰ı̺Ѿһˣ˵ʳ͸ûȴȻš
ԮüǵģĴпܸû⣿
ף̰ҲҪұԭ򣬵ӪײеɫһϡͿսϡͿ͹⡣
ٳδ飬ԤвȻŻƺգ²ܣƤǵýЩ
ͣε£Ӫһǧٶ˼еԮҲƽԭ£ΪԱ⡣
Ԯ͸п׳־ƢԺ游ٺˣ
ŵЦǵ粮һ㣬ܻþá
׿ЦԨǿһң
㡣ԮܱȫԼΪЩܼ£еˡԴȳ과ϲ˵󣬴˵ѵõİ
վڷڣղصǱûҲõʿǿȡᡣ
ûǫһѡ
֮н棬ԸʵϣعȻ̰дǿΪʣյӺʹǰһҿƸı䣬ʵһʡ
ǫˣȥӹеδأÑ廰ǰʱ㲻ǻ˵²ˡ
û
ԮЩ䣬䵱Ҳٹࣺ͢ϦģǮҾͻôΣֺ̼ͷ򷷸û˻·򼦣Űз޵սŰܣС̰ɣΪٺ»첻֣Ҳò̰غǿݬȫƲǰˡ
ÑƺİȲҪǹжĵеһһ㣡
ģ̫ˡԮ̾ϢֻЩҩɾȡ
ȴ˵ҵгһգһͱȥأ
ԮĿƳףŶڣ
⡣
ָָģָָͷԣ⡣
˼ǣͷ
ԮֻЩֲۣûǰء
ǰçǸ»˸ͷôȻֻͷûã
Ñֹּ׷˵˵Ҫô죿
Ҫ˵
Ҫشȴֹס˻ָֻ̧֣ҹĻµĻƺ
ԮÑͷȴ￪⣬ɽ£ųǵ棬ҹɫܴݺԶͬ㣬һһſԽԽԽԽһֱƺӱߵϺӳǣӳڵ˵۾
ԴӺа۳Ƴб̱߳գţҰȮ֮ɸ֮ۡ
ʱʮ󣬷ٶȱȼ
ֻζһ¡
սˣ



108 
ɽ£һȼнķѱū˹£仹Ͷţȴ¶ٵūɱ
Щݲֵýǵȼɣƽԭ󣬵Ǹ̺ͳ򡣡
¬Ĵ¬ܵ򵼣ūѪͳڵİˣūǻ˵ġ
ֻǺԭͬһūܴǲͬϵ¬ֻȴ
ҲפԱľ¥ɽǰ¬ݷ¬֮Ǳ⣬ִﶷżRҲ֪¾
ϱ֪¬סҲܸȤֻǵʱʢ¬ͷҵȥˣֱ¬ˣֱϸ²롰¬ϡ
ر׷̺ūǰ¾ʿ¼ףСȴЩʣⳡսʧ಻С¬ݱ˻飺ɥʦбȻ飬ǲǧ﹥ȥһǽȦһ٣ĲҲǱ߽Ӧ
ЩĶȥʮū³ֻԭȵأȴû㣬ҵᣬȷʵô
οĲͥڻдá
ɾǧ¬ݶƹɽ´޷ƽԭϯȥ
ĲڣҪô
ںӶ԰Ӷ԰
ɫ¬̧ͷǰһһﻻѶķݣЦĲѾѶˣ

ƺģֹǵ׵ˣ¬
¬һɽãͭɫɽϿߴַڶϣԶԶһϸϸʮ𣬺ɫڲɫĿ
ûҹвɽʱңĻⲻۻǷݵԤ
еľ˵ǵ飬¬ԣȴѾԮˣ
첻ҡ
첻
¬ſ˫۸л죬ӯȻū˵ĳԮٵ£ôϵ¡٣¬ǰִ
±磬ܫɽĸо͸ˣһ󺮳ǲϰˣȥյش١ȥٰɣᱻװŵıߣģٸΧˣֻܹӲдҲԶˡ
һжˣ¬ѾպһƻˮǺãԶУ⸻ϹУʮūְ֣ɽȡ˷в¤ңǾھٴµĺõط
¬ţǺͭɽͼ䴵죬ڣİͷǼͲڴӸɽ˳۰Ͱ͵
ߣ
¬кˣ汾ȥسǣЭūѰУ

һٶʱ䣬׸ıƬԭò
䣬ڻԭҰϿٸأֲͬʱͤͿ·ƣͤڵΪȽ֣䡣
ʮ䣬е䱸ȴɳڣźūúƽ˲ű߾֮
ֻЩˣŻµĹ˵Ƕηɵ£̸²ʱݻ᳹ҹȼ̻𣬾ǹҲðǼ˺øԶܡ
һûüӣȥĺ²κܷϴߵĶ°Ů׳
Щ·ͷ˵ĸ游ûеֻˣԺ²׶û̫ǾôӶó׵ĺ˻ͦƵģ˫󻹻һĶԷ
ҿūԶû¾ɶʵڻȥʱͶҲһЩ濴ֻоǸҡͷѡ
գЩֻڹֵΣڱʵ
ˣ
ܹȴ޷ֹˣŴͲԭԾͷձñūˣÿ˶ŹХֻ̳˿Ļš
ڵĴֻƬ̣ܿ죬ǾͷӦڹｲӦ԰취뿪Ұ̻ء
һ죬׵壬شѽգūһ˸ߵǽԫսһʸ̷ͷ޷ҰޣרעΧǽС
սڸǿ뱤չͼױʱ֯Ķ׳ǻӦūЩ̣ͨǽֹ˷⣬̻񻧼𣬵ֵūҲֻŸͷ
ЩûܻȡսƷģڴգ򶫽ԽǳǳĹ»һ·ɱӣϮؾڡ
ذմӹеֹ֪Ӻ²ЯףسǣǲŵִϺӳ£ԶԶ֣ϺӳǴҴҹر˴ţǧո⡣
Щ̣׺ͱȰ˵²֪ãݵԽ࣬ʳԽֻܺڳǽϺڼˣפ㣬޷²Ұսҹɺȥ԰գ
޹ֻܼߣ·ϵĺ뱤ȥߵţеĺǿԸ⿪Žһ֣ȴ
ǧ޼ƿʩֻˮΪɳ족Ƕɿӿȥ
ɿڵĴֻ٣Ҫİն࣬һʱ伷ɽ˺ЯףдŮɺӡ
ѩϼ˪ǣ̳ɣԽԽһ֧ūҲ׷˴ǵĴæսĺԷŷԷа׷ӱߣֻԼˣǼȸŮӵ㿳º󷽰վֵɢţ߸ˡ
ȥʱСơūɱۣЦţ칭ӵȺʮš
ٹɵҰվǣѪԭα¶
ֱ²ҲԸмѪԵĶɣһͷɱ
иʵ̲ס鵶ǵͷ˾Ϳũ߽ūصǳǳĹ赲ǰΪӵİӮʱ䣬Ҳ߸
ɺӵ˸żˣõ֮ҽ̲򣬵ǴɺӶȥ˲һУˮȥŴ鮾ʹ򣬵ûãԽԽȥקŴߣģ̫ĴŲסֱ㸲ƯΣ֪
´ˣӾںӱ̽ˮյĺˮ̹ǣֻҧŬ԰ӽϰ˴ùĹĵƤңźƯȥȴֻܶ¸ĸޣ֮ʣᣬС
һĻĻ࣬ڶ԰С޲Ψ޶ԣ֣קһװĵףȰ˾ֻǷرأϺӳǾˣҲ˾£¬вڣ˾Ҫܶ԰
ʧк𣿡üףһ߿
Ԯ²ˡ
Զߵ񣬵ױ޳Īܶܲˡ
ߵɱ¾ԼҲͰˣǧ䣬Ӻ²Űǧںӱ߾޺³ٳϻǳ£ȴԼǹأҲ뱻Ԯȱ
ˣԼƽؼƲˣЩ򼦵ĽЩ޵ȴŰзʦж
ؾͽˡ
׻عͷ˶Ծ˵һܶʲô£и󱳵ˣʵԱߵԮλеġ͡
ԨȻȭ׵˵ͷǰտسǸ䣬ͬϵȺǿļұһϷ͵¬
˾֮ʧԮĳŵȥͬЭȥжеգ׸Ӫȡ֮һҪһ汣ڵļˡ
ÑӵһͬվڶĶɿڴǱ׵Ҫȥ
ɫһÑߣĻ壬Ŀūߣ߱ߣɱ¾ϰΪĮġ
вɫҰףӪɾֻɱֻӴܵѾ¬ԽսɶȴǳȺӵūǸ̺ĺ²˲ھ塣
˰ֹҪȱˣĸԸ˱ֲˣαȥأ
ǽ˵ƽճԷǰġʳңȱػðȫȴˡ
԰ˣͻgƽûܹһݣǵ뼺θɣ
ӪųɾŵˣôͣȻĻ̣Ҫȥսʱ¶ɡ
Ⱥ˽ǲеģֻôǳô
ԶײڣƩ紽ݣûˣຮ
λ룬ھϮߺӲպȺȼУѵָ˰æô
ԣҪģֹˡ
Ҫˡ
һ죬Ҫģˣ˶Լ˵
ҹȥǶɺӣȻ˳ߺ²кþƣǲˣӭģֻз
Ը˾²
β룬ȫȻû׳֮Уʿǲ񰡣ײˣȺñǽҲϹȥ
ڱĻƺˮϴӣڷʸսдѪɱ̭ɳһұ䡣
ԼֺγҪأ
һԼˮЩ֣صǰճȭⳡ̣Ҳûס
Ŵṩʮ鮴λ˹ȵȥعͷԼҵʿȻ£ȻûҧƽصĶУž߱롢ŭ
ֻҡΣֻܶ£һһìꪽ˫𣬺ء
ʮŴľô򴬰ĵ㣬Ļˮ
˶ۣ䳹ǣֻе㶶ָ֣ǰ˻ɤӺ
ӣ
ֻ밶˵ϣŶ˵ľ壬ʻС
϶²ʿ䣬Ŀ͵Զȥͻg¡ˣԷѹʹధڸˮ֮
ӣ


109 ƺҥ
ľ˶У䣬Ĵںϣˮһ׸ҥ
վڴͷ٣ֻǾŵģٺʮͷƽ׵ʿ䣬ìŶܣλڴβ͵ģǽĶӵĵ٣һΪĴֻСòţһͷϣֳľ鳡
ǿЦͻgУܶⱲӶûǹȥԳƳ˹ģҲǺԽˮܺ⳱ƽĻƺᲢۣˮ󣬿ǶɺӾ͵һ̡
ѼǿˮͷΣ˵⴬λεһСĳŷˣڰҲĺӣȴɫ԰СϱƵģŴͲš
ϲ֪ǰĵˡΣ˶ܽţѾ̲ס緹ڴˡ
ҲеΣţ׸裡
һ֮ԱѡΪĶӵ٣һԭɤŴһﵹûô£ֻʵսϡ
һ׷ս裬һɤӺ״ԽϣȴΪе͸裬٣ͻᳪ
ϿɲҶ
׻ں͵ϷҶ䡣
˸ųϷҶ
֮ҴҲϷҶ
ϷҶϣϷҶ
ҥصڻƺϣ򵥵˷ָĸ質󣬻תע質ڼҵ˰ȫУʿìûôӲˡ
˺滺ҲɻƺӣԽԽ
ܿέڤڤѰտдϲӼеѾˮֻȴֻʱˡ
ȫ嶼У
׺ì
ϹأߣΪпܣ
ŵ
ͻgӦŵڴֻӰǰʼϰ飬ǴģʿҲ飬ֱӱһì˶ϣʹˮֱ
һɱڵıϵİǺˣĺ²£ʼɣȺʱû٣߿ͷ­ðİɣ
˵ף岮㣡
ӣüɤŴİԼߺȣפصТ˾
Ͼֻһӣص˻״ģڸϼʱ·̸ֵ̼УǱϾֻصĴţʱУ˲ΣؿΡȺǼĬģڹξһۣһӦȻͬ
׹ܲô룬ֻ꣺֮⣬ҷ񣬵Ҳ̰մӣڻȣµٺմǴ
ƽȴһˣϴȡ
ƽ͵帣Ӧŵ޵ǴʱŻȿֺȴֳɲǰˣʿҪԼŮ
³ݽӱΪܣ໥Σһնɣһն䣬ֻԸϴС
ͻg½ӴϵǰֿȺǻɳ̲Ϳʱǰıܲ˺²ŷȥɱǣҲڶסԽԽĺ˻

սģʲôˣ
޺²ſ̽жǷҲ
Ͼ˵ʱ֮󣬵걱ūڵµĶӣĩң
Ҳֻ֮ңѰһƽغռڼУøĸˣֻܲж
䣬ϱٶūȴҲ·硣κũûĹģһǰ²ԽԽ֪࣬رԮûƽʲôˣ½ˡ
һˣȴ󱳱¶˺ˣһʸм˵УҲֻܲϻӽˣȵһʬˤڵء
Ҫʱһѳ׼ʱɱֱ߾٣Ҫɱ
ͫ׷Ŵֱ군ǧһ֮ʣȴһкˣ
һ󣬸Űٲ룬ںؽ紦͸ƤףԳֱ֮ʹɳصˤϡȺ²ͷԵʱǰһͱ˺˵ѣ˳նͷ­ȥ
ֱʱſ˾ԼһˣȴһλվꢳϣϿ׳ʿÑ
δܶŶϲļڽˣÑֳִ󹭣Ĵָؽ׸סÿÿ칭£׼׷ũĺȻһȴǱˣ㬶ˡ
ӪڶɿһﴦһܵںͰм䡣ǰżìꪷƽӵûŲ·İײҲ
½Ӻ߾⺢ӻ뵽һɱ²ȴ߱ǳϣģֻѪԵıվʮŸһɱ䵥ĺˡ
ū⼸֮Ҳûİ׷ߣȴڲͬ䣬û˶㹻սƷģۿӰ߾ۼ˶ˣ񿴵ȺɺӵĲǣ಻ס̰µӪԴ̽ǰߡ
Ͼ̺ǧ˶ڶˣǹţʿųҳ˺˵档
ۿԽԽٲ⣬ʼ̽פ칭Ӫʩ䣬ͬеԶεŭȴֻܸż
˾ȵɺʱܳˡ
ɥĻǹôľϡ޽ǡ潺޽ʪʮУһ仯ͻӰ̺׼ȣôҲûá
ŭԣƽʮʯҪͬ÷ŵʮС
ǾͷŽ䡣
Ǻ²ǰأ
ū˵Ľǹ䣬üʸ׹֮ʱԶֲܿɵӣ῿ô
սһʼӪ˻ӣū̽ڰʮٲ칭䣬ʸС
÷ӺϴԺ˲Ϳǰżӵ˶ףҲǷôˮԭһˮֻ»ᱻ׹ųӵס
ײصףͷϻŶʣһ֧ǹǴأֱӱϣһ֧أҶƬϣ׷·˴һȭˣֻ۵
м֮ƺһ˵£ǼԱþʧأȴһʿƽڼӪվ޵СɾʵǱ˵²ԶЦǵ棬ϵ۷²˩뿪
ҲÑܹԶĹ֣ꢳϷһȴı䲻˴ľ档
߱Ѿҧгݣս
ֻŶĺóҲʲôƽؾͨսʱʹʱ˵ײһ𣬶˵һƽҲز˷
²Ȱٲ
ٲǱ
лƺ֮һˮϽȻûлƺǰˮҲǳһ谭ԽҪЩʱ䡣˵פĶУİˮҲܴƥٶȡ
ū⼸ɱ̫˳֣ö֮ǰӪǱˮ󣬶ֺγأ
ǰżʿϵļԽԽ࣬ǱŭҲԽԽʢóҷɶϣȻۣӼϴӵʿܡ
ŭǿҵϣѣ෴ԣ಻٣ոպá
ʸУÑȵٹԼļƻ
ŤתΨһĻᣬҲƽ߼һǰˣ˱ܴߡ
ǳ棡
ȥԺĵֻǰ壬²ϵȥ
һȻҡÑЩģһǾż׳ٲ̫ˡ
Ǿս
Ǳɱ
˼Ƭһʸڵϣӹһƣγָǰ
ģ



110 
ΪԸˣǰĶԱþ͸Ƿֱȥġ
99%äʵͻg¿ʲôΪͬ𡱶Ǽٴջ
ʲôͬͬסһһһ˴˵ķöǲͬദи飬ǿ㣬ֻҪ˺ӽ磬Ǻ޹ϸİˡ
֮һӪһһԷŽۣͬЩνѾ̵ĵˡ
֮ȫɺӶΪʲôޡѷȻ𣬶ΪͻgµĴ˵ȵǴ˰
ǣŭʵʵյƽճԷʱʿ˼빤ļƹĶͻgǵķӦǡ
Ŷ
۵߱룬ֻŵ֪ҪЩʿƣݺݴѺȶѳ˶ڵߣƽȵģһԱ磡
㻹˵һƣֵôԴ̼󣬵߱Ǻ𲻺ʿķӦ໴У𰡣
ǾǾؾǾ˾ͲǾˣΪǶΪǾ񰡣ԼԼͦõġ˼˼ȥǲ˾
ֻ֪ʱҪƴƣ˾һӣݣҶ
߱ںսɲ߽ն
Ҫͻg˼ϼѣ´ִУֻе׿Цã֪̾ø˻Ǹơ
ⲻӰۣ֮һӶӵŵһľʱҲٶܻ̤˵һ
ϣ
ˣһ˫ۻ裬Сܸڵ׺棬ľ鳴Ƥ棬ûɿȴ
ȴûʿǵĽŲ죬˾ͷ˭Ҫ㣬˭壡˭СģȫӪġ
վڵӪһ㱣ֻӪ˾Ȼ˳ȥû˿ɣҲѪδɵĵ
ĶɣܱƲ𣬸ȥ²ƴˣ
ȻͷЩ𣬱ܱ߾ŶܵסԼĶͷȫװϺõײʸΨź޷ܵıʸһغ
ֻʮֵı˶ࡣ
˺պ׷ƽУȻ͵ؼٳ˹ȥ
ܵӵĵ֣ͳһԽףӲߣȴô󣬸ŵǣŲ֪ʱصжˣɼʸգǹɻľͷ˵ȳֵ과ģ
ȻǵڶĸٶȲȴԼһһ˦ںͷ׵ŬǰڵǰųһƶǽΪ·ļ
ͻgǲԸ⡰ΪնսǸġΪ˾սԸڵΪܣĶⳤģǱĬ޸ж֮飿
첽ǰʱ뻮һɷӵĳȴóʱľͷóˡ
ں£Ϊ־壬ǰ֣ͳŴƻᴫȾһһһӽһӣ໺У


ڴ㶵ūЩ׳ĹֽУʵǺηŭ
ǵĴ㵣ͺƷŻôƶȻڹ꣬ȴȻ쳤֫񱼶
һʱ䣬ơ
⼸̫˳ȻӮȴӮɾİԲͬ䣬ûͳһָӣֱֻ̰׷׷ԡ
Ϊͻgȱи䣬˿ͼŵˡ
ɢȲͳһһŸūеˣæƥҴҵͷߡ
һʱ״ϣƥײһ˲ֱ󷽲˵סûӵͿ
Ǵһ³ʱͻgѳ嵽ʮ⣬һ׷Ϸƥ٣ͻgǳ̺ģ뱻
м֣ͬʱ칭ʩļգӵİľ񣬵׵ĲҪźһݣء
ֻϧǴӸʱǴӶηие־壬ֻսƷؼҡ
Ŷɹʱǳǳǵ̫ܵĺбµĹˤʮˮû޷ֻͨˮС
Ѿŵ̰ӳȥһӺݺײϣȴÑ֮Żʿ䣬ôӰõʹһСū˾һ
ֻäĿＷһʱ½Ӱ㡣
ȻܵĺԾ˻ںŢؼ̤ʹ棬֮ʣͻgߣ
ٲİ׵ĳⳡ׷ͻgǿūҲԼһӡ֣̿ȵܺòȥֻԹԴһԾ£ūУʼ˺ս
ȵϵʱ㿴һĻ
˺ͻgпʼһҶūϣѾˣֻƴӶֱеȴֻڵܱľϡ
ìꪱ˻ϵһ糤һǿƣųìϳѼһ㣬Ͻ˲õĺһһͱ
ŭŲĹִڵ̰ңŵ϶԰ͼ칭ū˾һ䣬ʮڣ²߱㵹ֻܰͬ鳷ˡ
ǵţˮ¡
໽˵мսŵģʵǡȺѪɣ뱼ܵȫǱūϣʹˮ
װУũ۶ϣСҧڱвֺ󣬸һ£ȭͷݺңȻЩ˵ı跢ˮֱ
ⳡ·սӽβʱ˼Ѿū˼վϵˮ飬׸
ԭ峺ˮûǲˡڹУ·һʬɵĵ̰ӣʹسͨıΪ֮
ڲʰսʱԶкӰӣֻߺͻgȰסɱۣԶȥ˻ȭ꣬˵ȳʿ֯Զٲսʮˣʮ̫ˤñס
׳գ
ȫЬĶûʪͲ˼ĵ׿ʿǣпȱ֮Ϊͻg£Ұкηֱգ˻ʿ
Уֻ˺µųų汻߱նԩԩ˵
ĸ÷಻£͢ʹͣǿտڳŵ⡰СķͶûʵأ˵ͨʿˣѹ¾Ȥֻɵ׳Ѫ˳ŵصפɱʿ⣬Ӧʱýʿ٣ÿ¶ֿʳԺ뵱عףظŵƸǮˣ
ʱѪ͵Ñݼף˵ȶ°ס
ǽɿڱȻ޴棬ҲҪ²¹ҲҪ
ءݵˣԸ뽫¡
Ҳǽ׿һ˵ǲյģҪʵͽū󹤡ũ
ղ֤ͬԼοȻӪѵ˵ɻƺأȴ޻նɺӶʤϲãȷʵҪһЩּ롣
Сӵôߣһ󣬼ȻūԭӪΪǰ棬һո԰
ȴֻЦɿڴİУжһԸͷ²ˣ
ɵһɱ²ʮˣǰһ١
˸һ׼УȥʿһһҶҪʮˣҾʿټˣ٣
Ӵ̧ͷҴأ
Ǳ򣡡
ϲӦŵȥ߱Сٵǿ죬߹ʵҪ
̺ô׷ʵ߱룬ǵףȻСʤ͵Σð
ȵߣԶһ׵ıݡ²䱻ɱ˰ˣʱȾ⣬ūԽұһδθˮ
ʱ䣬ǿļҪҹʱ֣ܽǧڶɵء
Ҳټ˵ԭ
̧ͷգȰհȫˣںȲҹɫĺ²һϲ

Դͬʱһ֮ϷʮسǣǳŽգٴС
ξڳǽԶԶѾʼԼ¬İٶ˳ڳ⣬õĴ첼ϻŸŤŤġh֡
ĸӣҲ³֪֮Ļǰġ
񣬿õһֱһʾ˵룬Ҳ̲סһڣ֡
֡
Ҳã


111 
س̫ߴҷܣ¬·һۣͷ˽Ĵ㡣
²ȻƣȴǴƥģһ
һתֱнڼ·Ŵҵĸߴ뱤سǲضãǽͷ׳ױ͵ӪҪүǸˣûһζڻǮǿļұ¹ǹǷǺ⣬һͷѪ
ԶԶ¬ĺ첼죬ͬе㻳ԼǰԻʱŴһģŷܣָ¬ȱ
Ҽס鶼Ǳȳģȥҳɡ֮ʣ˾úⲻǲãʿҲҸΪԳָֻţҪҪġңֿʼãʱҪù󶨻֧źŵ˳֣Ҫѧ壬ЩĿĿ顣
ǿˣ֣֮
¬Ҳûׯ԰ּܻҰ򱱡
Ŀֻһɿڣ
¬˿õӪɺӶȥ󣬲Ÿҹģŵױūסʱһ¶ɿڣһѻҵ׾ģūܣ²ɣ¬Ͳ»ܳ˴ߡ
Ȼڶɿڵȴ¬ģֹǻա
ȻԳìվĵӪ䲿ӣһ֧¶Ӱͷƽ¾ģԼˡݣΪԮ
Ԯָۣŵɫ÷ߵ¬ˣ׼

ȵҹĻʱ֣ʱİū˱쵽УɱϢѾ˾²ٹͬʱʼΪģ£ΪʤӶɾĸ
ɱ¾ūɢƽԭǣٳȺһЩ̣ȥʮںǰ˳ҿҵģʧˣһֱѪҺɱ¾ҰڼŴ󣬿ʼ˷񻶡
̲ԫϱںһ껱ϽλԺпȥƼϸһĽš׵ԺУͷʯȥѪ˳ŷ϶һֱűߡ
ŲŽŲԸѪѾһ죬˵ڣûϢ¾ĴҾǽûдҾһʱ뿪ԼûˣҲ޸ˣֻʼܸһʹ졣
ūƫЦļΪŮĿڶʹֻͷɺ
УܴԲ칫ע˼䣬ȴָܳͶơ
ҹأ涼һµ˽Уǰռݵĸ˼ҡ
мԺ⣬ˣֻǡһߣõӣֽñؿߣ
۴ͷԺڣվϸһͱȻнУֵū˵ĺɥ˷
ѪسԺԺϸʬԣ˼Ѫܵĺ²ͷ­ŽŮл֮
ǵӪıл˾
ԺȻ١Ҳ˲ա
ǵ׵ļƻҹ˴Ҵܣʿоѡ¸֮ʿټϤİ·ı˰֧࣬顣
̺ǻزˣɽǺ˵ĵ̣ɳĮԭʿʧ;ɽԶȴϤӡϹӣǼʶʶ˵ĵж
Ƶ·ٺӸУֻһϣ֧ʹͷ­Լǧ
Ѿ˺üصÑɫ֮ʣ״һϲ
һͷ׵٣ȴź˱Ñϣӵǰ
ȷ˾֮غɨ²ȴϷʮ⣬һȺƤɺȥʱΪɢİգŷֲԣ㽫˱
Ϊ׵ĺһԲ༸ūʲá
ֱñԴ̣۶ϵһָſڣȴ˵Ųű߼ʵĻʾԼֻ޹գ˱ȴ·Ź
ʲôЦʦ޹֮˶Źομ֮
Ļƭ˵ԴʦǱˣˮˣĪ¬£
ֱˣʱҵл˵ūģͬм˺ŵ֪˵԰¬ֳ¬ݣ
ԭȴ¬ݷ֮Ҫ͵ɵ¬ӦٲҲҪӹһͬūŵӱߣÑܡ
߱¬һָԳô¬Ұ֣Ұ֣
ʱ򣬶԰ȴһ󻶺׵˲ԣÑ߳ݣԵɿڹȴ԰һŵĲˣһͷ­
Ҳ
Ԯֻ׹֣¬ȻĴңϮɿڣ٣ʱسǸ䣬ҲͽǧΧ٣ɱ٣ֻа˳ҹɫݣھѲ
Ԯǿ첼׸ףָͷ­¬µʷءʲôʷ򣬴˾ȣüһȻʮ
䣬룬ˡ
״ЦԨ¬أ
Ԯһͷ²Ե¬Ϊ´÷ߣ׷ն󣬷²Ҵ˵ǣ˵ǡ
޷¬֮Ѳãһϱ֪
˽¬ѺŻϡ¬ͷ
¬ݿһۺдϲȴֻͷʹ޵ܣ㻹δɾʹ£ɥС֮֡
װģ
߱뽫һŲڵϣ֮¬ʮָͨͨϣÿһһΣ⾿ǲ¬
ǣ
¬ﶼѪÿÿҧӦǣʹûȥ
׻е㻳ɣֻ˽¬ͷˣڰ죬͢Ϻ󣬾¬Ҳ׳ȥˡ
¬ȴǿԵģ¬̣һ˾Ҫ밡
ȶɿڵİն͹ȥ󣬵Ҳ˶һˡ
ǧʱ⣬Ѿ˰Ǵȡů֯ѲԷСΪðǰ
˿˵ЩӺ˱±ȵͬ署ּõ׹ǵ̬ϵȫȻͬ곤߶׷׹Եףǧл
ҹƵ˹λӵܣԸ£Ϊλվڣ԰ˣ
԰մϲȷʵӪȻһ¾ͬԼ絳ӵܸŵù
׻߭˼²ūñİǽ˴йߺֳŵջӪʳ
ױΪôǺ²ū϶߳ŭ˴գߵĳݵһ磬һϮ
ɳȥ߮̽ϢÑȴر˵ū½ˣѾ뿪أ˺ɽ£˼ʮء
룬Ҳֻ̾ˡ
ԭ򣬳˺°ӵ㹻ô⣬ҲΪһ֧ǧ˵¾ӱϽִܵϺӳ£Ñǰͷ
˭
Уξڡ
ڣʹ룬Ǵ˾صĴ˸磬ǿȹϵλİɡ
ܹƽˣңݱһʱˡԮ׼
ʱһõˡ
ȴգȶϿϺӳźȻ󿪣Уξʹǧɱūȥķн·׷ߵĵˡ
һʱҡΣìꪳ죬Ĺͣ½Ųһ˵ĿҰ׼
֧ʦڵ򱱽ʱֺػˣʤ²ѾУξūСǱӣ
ʧأȫո
׶ˣôû㣬Ѿ̵ָİգϸǵͷ­跢
ȴǽ˵ߣ벮˾Ϻӳһᡣ
ߵȵʱ򡢺²ŰʩʱҾսʱTMȥˣ
˽׼ͳͳ˵һŶֻͣӦָסξЩرͳһھͬʱÑҪȥھнͷ
˳úܿ죬ɳսѾֵϵսˡ
˹ȥ׻ǺͱģֻӲͱѾ˾
ʱ˺ˣܷȡ֮ӹϷ񣬲ô


112 ƨ
ƺӶһƬԲĶ֮ŨʬѪζ
Щͷٿ֮࣬ǵӪն²òʮԣͷϱ跢ֵֹ׹Σ˵ָǡ
֮Խն񶼰ڳһǰվֶɵտУǼĺ²ȷʵӪɱô࣬ǶԲ˾ĸм塣
Ƿ㡣
ʮʮߡ
ǵˣѾ¹ΣȻ޷ϰѪǼֽ¼ڲᣬȻǵ׸Ŀøӱַָǵͷ­սʱңɱһ˵ͷԴҶ٣սҲС׻Էͣٶ͵ҳϲŷֱսˡ
նֻпضԵ˵˵ʱ׹Ҳʱһ㣬ʿܵõͰ
ףس׿ξӡἰʱƶȣ˵һжʮȾͼʿն׵Ĳͬÿһøլйҷũūɻ߼ʲնͷ
뻳ĺȻѾʵʹȻеģֻǴӷֵرǮ
ھפ£һļ빣һݡնū²ǼͿƱ𡷾ȷ涨ʿ䣬նū׼һö򲶻Ǽ²һˣһȣԸٵˣǮ
ȷһڣȻǺ䣬񲻹ʱ䰡ƶȻô
еУۣʵ
ʮȾֱƶȣڼ¡ĳ͢ȻǶȻġ
ն׷ֵأûˣ˿ڴѾǧأԭϼ沢أȫûٸլơ
ָʿ߾ĵأⲻƭƧôҶؼҡ
ֵȥǧ·ϸߴĳɵʣ˼ҲҪˣɻϼҵũū澡
ҲͱūͻgºúŪ
նܸǮǸʮĴλҸĸµǮѲǮҪǵƾ֤ˡƴһź²ԴöƮƮĴ󲼻ǧһöǮʵϻûͷ­أ˴лȥٸԼգͱֵֵô
ܽǣָƨ
ϸִУֵƨô졣Ȼͨʿսõ˿棬ɾǻܽٷơ
ǣǰսȴŹ˱ˣƨûС
š¬ͷϾܿõ£ʲô¶ܷ
ⲻūߺ󣬾͸ǵʾһǶ£ʮ²档
ս͵ͦȱıӹԮʮֲݣ˳ѵס
ҪˣӪõѪĪҪôռȥ
ҡͷĿɲֹǹͣºϱ͢ʱνⳡ̡
˾Ժ⣿Ѿǵεļ֮һԲԮ̸
ԮǾһԼǼĿõֹ࣬ƶ֮ǣͲԼŶأūϽڣ֮һ·˴ӱߣ
һ㶣ʵ˰ͷūУǵ˳ŲɰգƵǧ޹ڶɺӡ
ЦԣԮڹٳϼһ룺ͻ˵޷޸ӣԶԶֻ̣ʶߣƩ羪֮Ҳ
벻Щ²أЩƵķأЩ˱ɱİأ
Ԯͻ˵ǳҴٵĵΪ¬вСˡв˺󷽣նˡ
Ȼնˣģ
ԮЦ²ɱ¾ײУЩֿǶİͷ­ֳɰôŲţµĵһȥռֻҪϳͷ˵ǵܣǵܣ
ǷǷµ²񰡡
Ȼͻgܹһζû뵽ܵߵڰ׵̶ֳȡ
Ԯҡͷǿ͸㣬Գ͢źúõļɵõɹ١Т켣
ƢѾͷԮôӪ׳ʿ²ѪսʵգбȻڵϣԣʿѪڣ
ԮЦͻ˵ū˱ȣСɺ²Ų·ͻΧϵӪڴ˼©
ͲżҪȥسǼҪӪ飬ܽɹ͡
ɱ󣺡ɶ԰ǧİնڿţۿ˾ɴӣᱲҹս²֪ѶˡҲţһˣܶס֮ô
ܣ
ǵ׻ش
Ϊ֪͢ģʵģ֮ڡ
ǹһ裬ܳʵۿȨƣʵֻ֣֪ͨطʲô
նõľ빣һ裬ܽǼǧ˵Ļסں
ңԶıڻƺӱߡ﾿ʲôжٱϣ׳־ųҪ޷κ¡
Ҫƴģ˭ܴ
ΪγҥҪսΪ࡯أ
Դ紵ÿİл¬ͷ̺һʹʧ
Щ㶵ϯϣ૵ûʵ֪࡭
׷ûʵ֪ñذϼǧ·ȥߵڣ˲ô飿˭ʸ񣿡
ģһΣͨʦ짡
һǰȻͬˣ˵̫ٸķʲôͳ൱ڷˡΪ̫ӵ짣Ѿʧƣѱָඡ
ڶ飬ǽŽ¬֮ʤ֮򵥼仰̺ú㹫û׵Ĺζ̲
ڣū˹ϣѾȫûˡ
ˣ͢ȴܻ
ԮҡͷսӦǼ·ͬʱнȴ¾븲⣬͸֡
ûףָ֮һ¬ͷĺͿˡ
ϢǣҲûˡ
ЦϢǣҲûС
ûйӲĿɽǵ֪¡
ĪУȻѹսոս׾ҪǰȥЭܹӴ
һУξʸ񡣡
ڵĿɽ˾У׿еģһˡ
ڵҲ͵ⳡĸ
ʼ̬ȣǹؼ

ԮϲÑȥϺӳǲ̽ʱȻǽϹһͷ­ūˣǰյġ
ԣ£ڼأūᣬ򣬹ɱ¬в˲в
ΪǵϺΪ棬˿һȺͯʯͷЩ޹ͷ­أ
һĻÑҧҧȥס
һˡûɱðɱһȺˣ˳㽫Щգū½ҴļҾ죬˱
ֱɱˣɶ񡣡
ƽĶۣȥ꣬ʹ׻㲻ΣѾ¬ʱһռˡֵ㹦͵ˣǸ壬µı
ǵױ뱳͵ԭ
ȻҲǵײҽϺӳǵԵʣ˭֪û·ɳʲôӼҲҧˣָҹ׻õϷ룬Ȱ޿ɽĵ׿ˣϱڣӪңһѹ
ǵٻᣬǹͬȴڴִʱŭʵףΪβȥϺӳǱ
ֻڳϹɫ԰ףϵ˰ײѪɫݳ͹ūѪսˣղǿ齣Уξ
ǼױȫĵӪԻ;𲢣Ҳõʵʹ˸ɫˣֻ˺ɥʦϢ
ڰʾͣԼһϵƣֻ໥ˡ
Уξ֪
̬ȻӦԸ빲ģ˿ֻ㳵˵һʤ󣬹ȻͬգҲͰˣնú²ͷ­Ϊβ
㣬Ӵôͷ˭ϵս˭סƾࡣǵ׵ĵܽ͵ȥ
ֻҾУξ֮Խͷ­͵ǵģ˶ڣҪռͣò


113 
ǰ·ͻg´ӪڵĲڣ˾ضҪúñֵȴһĨƽ˷ͷʧȥʥĻᡣ
͵һȥܻû·ϣֻջԵɺϣֺˡ
׿ȥˣ޷ֻ֣ڹƽ˱֣óԼ֮Ļͦصġ
ڲ⣬ֻĿͶ򱻷ٻٵ̡һ·Ĳƾ̤Ķأ˳ӭı⣬ˣա
ڶ
ʱ͸Ц޸ԶԶ̾ͻˣȶɺӣУξʦ£˱ˣӶϹ
˵ǣԮϲֻ࣬ġаҲǡˡں²֮һϾڶͷ˾ɱðĳġ
УξɷģУξɱ޹֮٣˴£ǷԮ
˵ڸʼĻµܣ־ͨ·һ֮ԵҲ֪˵ףǹ¹죬кûȽ̺ð¾룬ȫû
ݴԣ̰ѽ
ذϢ󣬷ܾ͡˵˵з˺£
ڵϾһ·£ֻ˺²
һ󣬿ʼĹ¡
׺ԮԤϵĲ࣬Ϊ˱סԼĹپƴڸܣʹūֱһ·嵽ƺӱߵʵ
˵˴ֻСֳ©ͷתܵƺӱߣ׼
ɱ̣ǵ˲вΪϤͷЧȡ
͹½꣬ܶһۣЩŽɡ
֮ףڳͷѼУξնɱ²ͷ­ڣ
ȥѰңȷʵʮū׼չʾ͵²룬ȥݳǹʸɱ߶౻ߡ
ֽĿͶһԼĬĵס
ںӱߵ²Σ
ͽŵ˼㣬ĹҪ棬׾ᣬ··ϵױʾΨ֮Ǵӣ˷Ųģȴû취
ϵ׾˳ӵ˵һоУξԡ
һʯͷأûƭԼֻҪ㶨ܼɡν´ϴܾǸǺ͸ʼмĴˡ
ȴ³ٳڶ򣺡˵ĻĽףģ

Ǵӵĵ䷶Ӧפرڱδūܵפūȥֻܺ˵˵״ŵӪʦ
û̱ϻظǽԼݣиߣһƬƬ½ؼ԰뼰ȥʮ޾ֻпѡ
ŵ˼ֹǽֻϺӳסξ㣬ҲƲͺվͬһսߣǶ͵
⣬ͻƴ¸澶׳ȥˣ游أͬԪʱΪ٣ʾɽ顣
ʮһ֮Ҽҿɸʲ𡣡ЦžܾһУҪȥʦصĵӪ
նĺףǰѾһ飬Ͳ֪ʲô⣬ȥ
ûоܾһ˵ִغȻģȴİѾǽԫ
һȺֳľìŵӪʿϰìҰͷձñĲ۷ߺޡ֯һΪ٣ںɽ´ҹѲߣϷݼ顣
ʼʱֻ²Ҫ֣⿿ʿﹻȫһ𱸺
Ƚֵңǰ֮ϰսΪȣΪѡԲų˸ӡٵһֻƽվãиˡ
˵⿴һŵͣЦ񱻺²С븹أնŻˣʰ䱸ĺʱ
ԣŵ˾÷ܼ̣շغһ˵ֱܹƳƾ
ܹʧȫ岮֮Ҳͣ˸ʣڣԶ಻š
Ȼ԰óһⲯţϻƹеУξ˴˷ҲЭǽӹܣûʩ͵˽ѯĻᶼûС
Ҫſ϶ţȴʮּ򵥡
С˾ףߵߵף
ֱΪ£ӦӣȴҶԷܺ͸ʼ
У׽һʹΪͬĹ¡
޴ܵģûǰ̸ֱžʧ룬һӦǱŶأݺﳤֱ룬һֱɱƺӣūɺȥ¬вȡϵˣбؽá
ӪɺӶսˮӢηǲҹݵ̻ɱūˣưٳôڣվˮнı֡
ʱҵӢĸʼǰϵУǲ£ǧֻūʹúӣֻܴҴҳˣڵӪڲĺ£յù⸴
ΪѵĽʿΪİգΪٳı磬ףֻܵʵ顱
ʾһۣܹΪԾżһ棬ǵ岮Ĺ£Ƿţ
ڵһ١
Ц˵ٵһɣǹҲģ²׵ǽĹͣҲͷˣԩ
ص㣬صµ֪Σ񰡣
ˡ
ֻ˿̾
ͻ̫֣̿ͬʱֻŷܴл¸ȴһ㡣
ؼĵط˭˹ū˶ٰգսʿ䣬ʵλ߲Ҫ
˭˵Ĺ£ϸʼ棬ΨһȨⳡս֮ˡ
˴̣Ϣسʵʧ֮࣬ȻŭҪ׷ΡȻ̫ʦ˦ϣսĺɴź²ܵĴ¼顣ΪβҪиۣ֮ͣ͵Ըʼз
ΪԱ˺ˡȫعѫͷϣԵøʼɱ¶ˡ
еİղң֣֮Ǹ˼Ȩúõĳɥʦūܡ
ȴ˵ģвľڣսǣڰά档
ֻô㣬Ϊ֤˵ĵӪСС֮͡ϣڿڣŲڱ׶ϡ
ܽŲϸպãѾԼҪĹ£ϲĹ£ܸ͢һĹ¡
һὫۣʵϱʼ
ʱ٩ӮڵֻܹҲҪ٣лԽ˵סʱܹҪúô㰡
ƽ޹ʣһ׮ڿЦã׽ʱߵǷݹͻô
ڹٳʮ꣬ѵоҲ͸ˣʲôѫ;һá
ֻȥĿ⼾ﱣȫ尡пССԸȴŲʵ֡
תһ룬ڰǺ¤֮ȻȽǼϦ룬ȴҾĿĵطһб䣬ʮձɵִҴӵѾʱҶ˻Ϊǣɽˡ
һѰ˼ǷҪ˳ˮۣ볯еĴ˾հæһҳ˵أ



114 ɽȱ
ܱ¹еġʵ顱ûʮ»زʱҲ˵Ѱӡ
ǡƽӡǡСǡС
ǶоλձȨ˵Цδ˵ģȴǷʯһܲŪǧ
ҵʱˡ
ԮΪ±ڼ;еľξϳܵϡٵĺɽӪУ˽ͷ
׵ȴʼþЩǣЦǹ٣»ȶʸߣȨڳ͢ɿбٳ
ССʱסξةԸµһݣúóͽ˾ξʵڲ񻰵ס
бۿԮⶽʣû˰޴һ٣
ƼԮӲ嵶ȻҲ򲻹
ǿһļϻԼั
纺ʱĴʷ
Զ̫ԭԼǧ֮˷ԭȻ޳Īçߵ˽⣬ֻܿ˾Ͱھеɽִ
Ȼ˾ξ磬ڱ粻ִҲ͸طԱӡǿһƬɾǮ²ɡ
ϴ´־޴©ʵ޷֪ʵ飬ֻܴп
ʮµʱܻˣѳŸʼķڣسٻڡ͡ˡ
һͷó⼸ù·ʮ꣬һ۴촹ˣҹ£ʳζɡ
ܹľУξ޷ʹ²ܣСҵýڡе׺ūȫأйڡй
ˣȴûзתľ㵣̾˿
ǰͱҪִˡ¾˾ߥЩͿ¡һҪøԲºҲ׷ĪľϣֻӲͷƤǰߣΨһ䡣
񱻵һţͷ˽ѣϾûнҴ칦͵ְֻѺس䣬ܱס
ܣܴ˾̡
ûд󺰴Уֻͷʹȡ£ֽ۷һ֮ɽϡ
ֻ·ʱͣƬ̣ԼĿ⣬ޱõΨߵóԶгһգҪһ㡣
ΪڳԹЦһ᣿Ѿˡ
ҡͷ̧޳ˣҪһ㣬ʱ׳־ĥȨƲƸϣƽӹܡ
԰վͱ߭뿪õƬ̡
зͣܶڡЦʼ˵λ²նǧ࣬ѫ׿ΪȱѾ¸±зͣ
ʵ顱һȦ󣬼׼һǧţƤɴඡ
ȻͱߣߣҲΣԭƽΪУξҪʾзɣפϺӳǣ׻Ϊǡ
ʼģٽٶ˺죬ʱٶ¡
üһȱ౨УѾūҵˣõٶȸе
ܽʼһͬ׵أУξκһҪʲô
˵Ϊϰٸԩƽ

ЩĪҪˡ
κĵһűɵġӡϺӳǣϳͷϺӳǡصϰٿ޹ͷ­ȡ¡
˻ҰƤһ˪Ҳǲڸֻ࣬һЩѻͺʳòȱ
Ƕǲūɱ¾İգеͷƤ˵ǺҪΣõõȴֱһ
˶λǰУξʹǲ˾УξЩ˾Ͱˡ
˻ҪͶԩ
Щ޹Щȱūһ⣬ֱʦץټҾҲõͷţֻϧѾʮмǳܲɱġ
ǰƣ׶˿ͬ鲻ӹµЩµĽڡ
м˻ŵͷ­ˣʿǧл޿ȥһʣʮ졣
ȫұūţ°ˡ
Ҳֱ治˭ˣĸﰡ
Ͼ絳һ˰ɡ
ģ
飬Ӫսʿ䣬Ҳǡ
ǻصǰսĵطĹ԰Ͼʮӣͷ­ưãΪֻ֪֣ܲľ壬ʾѰ֮ĹȻԭá
ֻǷģűɽ³ǣزʹ²롣гһգұɽһ㣬ú²ٲ
ϾˣֻһʱܿƤЦˣڵ״е⣬ǵľÑξ򣬰˵УξӦӹз񣬵Ϊǧ¶ܣڣƾʲô
ƾǸʼϵ
ÑҲ̫ĵֻ׺Ԯʱἰ¾еϵƾ𣬽Ǹŵùӵܡݡ
Ǵ˾С֣֮壬Ҳز£ϵţûҲܵͷ
׼ֱǺģȫʵʵսռݼֵλá
ⶼû취£˭㳯أ
µñҲá
ÑοʿǵԲУξǼƢԣҪɱͷ

ƺıɽɽ£ԮڴУ̽˴Ρ
פŶѩĺȺͣԮֻӪ˵ԸԳˡ
ҡͷһӪȻӪĿն
һӪͻgΪȻפ䣬һءļı˾Ӷ࣬פأһرɽ´ȱڡ
պνġɽȱɣϱĺɽͬһ޴ĳǽźƽԭסķ磬ޱ޼ʵɳҲס˺죬ݲɽͺеȺ壬Խա
Ψϲһ·ͨ⣬кʱԫǣסˣõöԣȴԵº²
Ԫرɳڣóֻʣ䵱ݾ֮ã½ֵȱûмʱ޲ʹū˴ɽ롣
ؽ䱸ǵҪֵ£æȨ
ԨȻϣùڣһʼҪĹҵУξҲδе⡣
׳һڣֻöģƳһӬ
ԮԹЦҵٳߵԵˣǷҲҪӡ
ҿ᲻áҡҡͷԮҲϷˣֻʳѾõĻ
㣬ӾߣŬӪ̰Ʋɫһʿ䣬ģʲô
ɽҲԨ
ֻ飬еǸӡ
˵
ʵ۵گᳯϦġ
ǮǼ򵥺õģʮһ꣬صվͷϳ
ʳƽۣҲͣũ͹̶ԿҵһףҲճɽһθ
˰⣬һֻýһΣʮΰ˴Σ۲𡣡
˵˵ţ·ֿţŶӴЦ볤赱ޡ
ŭ·ڶźɽ
ʿܺúɱ²Ҫ޹ա
˹Ҳܹʵϱõͣһ㣬龫ǣĶǡй֮ʿȴһ޹֮ͣ䵽еģǽʣµĲиˣһʱᱻһñӡ
ϣܰҵصȻӸԼӤسŸϸͱץߵ׳档ڳ֮࣬ҪܸӱŰ˻ֻʧ·߶裡
滳ЩϰΪ飬صŴصĵʱ˿ɹ
Ԯŵѵһıŭԣֻ粮ԣ²ˡ
˺ܾá
ںʱ䣬̲˳ԮҲɴ֪ܶ飺ʱ½Ͳ㲡һΡˣΣˡ
ûȥ
ȷɣԪʱм
ɵʱڼ
ʱڳθ
Ԯʱȵԣ֮Ҳڼʯ֮Ҳڳθ֮Ҳоȡ
񣬱ʮ󣬲ǵûã衣ߣ˾֮ҽҲ޿κΡ͵£Ǵã壬꣬£Ҳƫеӡ
Ҳ˵½ͷˣҲá
Ԯʰ˷ȼǰסÑڻƺӱߵۣղ˵а취ʲô취ܾ£ع죿
²ˣֹһ
׵˵Ϸͩľϵķ˥֮ʣͶһȴ
Ԯһǿһ¾Ѱ˵ס
ûףǧ־֮ʿЭܸ컻أǬ
ָŲĺɽɽ£ҵ־ԨԸͬУ
һס
Ԯȴûش𣬿ףֻ̾㰡㣬˹ӡžǱӣԼͬʱǷЩԥ
ֹЩʮԥʱգҲڳϣʱֻԨ˴ɷʲôңηηβ˼̫ࡣ
ڡԮԵײĿӣױʱ֣Ļɣη־ˣ



115 
ʮһµ캮ض׿еġϹСѲʱˬ˷ݣѩԶɽأɽױס
ֱӶ˱磡
ĺ²붬סݹȣ뿪أھ볤ǲԶıгפ˿϶顣
ũڽոѲȱǲ㣬иţպϣ㹻յԵ䣬ӹиǳú򣬵ù˲ա
鱻ƿһѩ˽ȴÑȥ˺üëϵѩȴӦϿֻҾ㱨˱ǽر
Ñ˹ҪԮЦˡ
Уξݾδ²
ϴܺ󣬱ȻƽҲǣɽɳĮڣ򶼷ŲˣĴİ⶷أϻس϶룬ȷʵѹ
ֻÑءϺӳͨϢʱ˵ǽкӰûֻǸ̫Զûȼ̡
Ñ⣺ΪΣȻУξĪҪأ
ֻһ
׵˶һ£²ݣҪҪݡ
ϴܣǳƽʮ̫꣬õĽô⿪սź²Ѿ̫ûĴҡһȺͱӱߣܴ衣кòײʰ䱸֪ܺµӵӻԾӪѵ䣬и
ÑӦŵԨڣûͬһ
Ԩ⼸հӣ˿̲֪ĸ϶š
Ҳ䣬Ŀůô֣ܾԮڹԼ
ദѾ϶ԨܳĴţ
ԮĻʿӵܣȴԼɽ磬Ź֪伲ֵ࣬˼٣³µ⿴͸󣬰ܾһ֧飬ŵеһն과ն¬ɣˮ
ݵ׹۲̽ԮȻԳ͢ȲȴҲû̫Ұģ׶ʩҲԸһһ֡
״⣬ţڵһɡ
ǧ׵ãһ󰡡һôԴĹԱ˴˵Ҳĥò࣬Ϊˮɣںɽǰ¶顣
ǷԷθǼԮܰ˵ԼĥǿĴ㶼ûᣬֻ
ȴûеĻһͷݡ
ԮûӦһ˼ƴˬʵϸ塣
ºһ˼ԮĻظƳϿңȴȫ·
ᵱϸ֮ͤ£һǶԵױʾ壬ǰأһݵĵת
⻰ﻹŻ㰡ҵԼͬʱ㶼ԥˣ󣬲Ҳԥ죬ϸٸظ
һϾ£ǡı׷Ů˼ҲܾҲӦ͸㵱̥񼫣
⼸˼ҹ룬Լ̫ż
ֻĥԮˣȴûһ̬ȡ
ʱ⣬˶Ҫϵһ𣬸նϡ
ײ׼ԮĹˣԮ˽Ñ֮ôʹ죬ǾֻСۼ壬ƾ˺ö¡
¶־̫ı췴һвĴۣ׳ŵ
ߣԮĶ࣬Уξ
ԱɽϿʣڵϼξߣǧʯһȨ
ֻĻϼϵ׵ʵֻʮ֮һɡ
ԣƾʲôһСأ
˵ˣǵʱҲѹԮԥ
ûһֻ䣬ܱ˵
û˵Ԯ
ԮҲܼ˵ֳҡ
̸־ǲˣǵ󰡣ҲýԮң
ҲͨˣοԼû£é®ҲЧ֮
ˣï
׽ɲӽһò㣬òŮ
Ҫ˱ˣȴ˷ˡ
ٶȱߵ죬ܲ캮Уξˣ

Դǰ轵ӪӶźʵƤã̿ȡůȴ԰޷첻Ϻ
ذײۣȻ⣬ͮܲϵķѩûͣǳıӣεƤۡ
ȴʱ߱벻УξƽôУȺαӭ
ȴ𣬳̫Զˣ͢ʽͻûУξϾ١֣Ȳ
ߣ׶ڻǱȽ𾴵ģΪ֧ѾǹȥʹЩ޼һ
ڵ׵СˡһѶУѾѵõġˡˡ
ڣǴġ̣
˵ڵĲںŴӪʱͶһġҲԿãõʳԼ˿ͳͳ·˾õôܹʿʹڵľǼԱٵġ
ʱԼƽǿļҵףóʳͷˣͻgʳã־˲
ǰ˷;УǾͣҲûŰ񣬿һ·ûж̫ð
ȵʱӵӪҲʿ̤ĶΥȻûףֱǮˣȵ᲻Ǯ֮ͷ󷽶ˡ
ǣ׳˵أʿޣҲĲּڣʿڿյֶҲǸֹҪƻ㽨
޸ݷøҺң£ȫˣ
Ե׶ڣ־ַ
αΣ͸˵ܲѼףϡһһ׷ľء
ڷڿ־СһҪгļƣ̣ǰŲһǣžһ
ֻãԼͷðһġΣ
ûκΣǰֹϷϵڵĻ䲻õߵڰףõ׳Ϊڶȴʲô̲
ۿڴһŷѩִ⣬Ҳǰӭӡ
Уξ
㣡һﵱȣҾͬţֶǹˣƽ볤겻ԶҲ絳ּ̫֣ɡ
ܡܹе׿ɲ뺰ε
׵캮ضвñܹԶĪس£
ʾԼڰ֮أڴЦŲǿʹʿִҲض࣬һЩ㡣
׻ȻǸҲůˣ
˵һ֣ùõ׶ݡɫжֻ֣չѡ
ܹҲû˶ԣܻأʿǼ˴һӡ
ڽ׵˻˵ʫƺԻ£ͬۡʦҸì
벮פУūͬ𰡡ǰƩ紽ںΪԮݡֻԼů˴ĳأ£һҪ£
˺ܻ˵ֻܽº⣬ƤúͶ⣬ڻ˾ƣõ׷ʿ
ܾúԼƽضµʳ̫ˣԼ̸ȴΣŵײõķеʮּͣȽůڣһú¯㿮Ȼ̾
ȵι̾ϢʱڲŵҲ²Цˣһʯ̿Ҿ°


116 㣡
̿Ҥʱϰ̿ڷֻپҵ
߶߶˵Сʱ˷Ϊúū㱻úҤݸ˵£ƽϵԴǰҲǺݡ
ԴӺۺ֧ûˣһ𣬳¹
ûôĵúϰ尡Ӧ˵д˱ӡ
ЦҲֻСλʱżҤ⣬ŵԽ
ֻԵ׵Īǻڹ֮£
æܹγԣһӪ֮ڣǧ²ȴȷʵܹʱ£Уξ·գ롣
̾Ϣҷ˲֮ѫʵʼ;ɲܣ
ҪǣѾ˾գ˲㹦ϣڳ͢ʱ沮Լ䡣
ůͬ磬Ȼ󽲹׵Ĺϵʼˡ
Ѿ֮⣬һĪҲУ
пɽ˲𰡡û˲𣬵ģƾǲҡ
師ھѱ⣬ҲҪ׳ŵʲôۿѩͣгϣֻʱԵ׵Ų㰮ҲҲҷÿÿıϣ־Ҳպܳù£ָܶ㡣
԰ոǶȥ
س̵·ϣ鼫ѣһ˺϶ȷʵǱ֮ģƵıǽݴþ
£Ҳһ֪ʱ㸲̿Ҥһ䶼ѹ
Ҳѧѧ棬Ե˯㣬ЩʵӰȫ
˾Ѿţ˵;٣Ѿ϶еļƻѳɴ룬ĻӦ񼽫һУξ
㷲ÿͬĵ˰ܵޱϰս䣬ǼұȫڱļƻǸ׳ɹ

ʱת۵ʮһµףۿػԪҪȥˣԳ͢ķͣҲڵִ
ϣʵ֮ˣ˹Ļ⣬λүչº쪣s
Դ˵׵Ȼһ֪쪵Ĺùãȴ˲֪˲ǺԪʱūѾѾΪٺļҲɻڴçʱѾӶΪһк׺һչºǲūǳɵĴ
չºǰūԱ߾ʮϤʹϺ󣬵׺ڶɺӵذݼ쪡
ⳡٹ֮ڵıòҵճȫûԽçǲ˾ϸ顣ݹΨһеⳡطôնáǧ²׼
һ㶣ǷһնףȥʦתһȦ󣬶ַ˼ϾʵҲҪӵ
һͽں͵׵͸̧˺ܶ࣬Цźɥʦ̺裬λУξƺ²ϲã˷͡
λͬʱΪ
ʰܴȾƣǰУֱӾ
̫ˣʵ̫ˡ
³ĴͳӦͬսۣвͬķţһǼԡǼΪţѹԡ䡱Ϊţѳԡ²ΪţǹйԡΪš
˵꣬͢Ϊūսй߷ǡūǡҡ֣ҹأçɲС£ӶԻģҲ
ڵˡū֮š
ǡū
Ҫǽ˵ѳͳɿ²ˣ׿ЦãֻοԼܱʲôк
˳ɹٺ˵ġоУֻٶͬߵġлȴΪȻλʲôģֱϹ򶼲⣬ûʵʵéôͷѡ
еģʵʵְ񣬱çλ󷽣ֵʵʵְȨʱȴСúܡ
ȴگλй԰ΪԽ
һ㶣ԼԽ֮У׶ǼУξתպõԼ˾ȻƽˣѵǴ˾ػ⣬̫
ҲЩϣΪԼУξܸɵ´ˣֽһçβͬѰΪ˴󷽡
ԽУξǲζԼˣ籾ôƵģ
쪿˲죬͵ĺ²δƽĻģķ෢֮һ飬ǣףǰ˹£Чջʳ濼Ƶ۶ʱıơ
ô˾ˣ󽫾ʮˣƫٶʮˣԽǧʮˡ
׺ľˣȵȣһǧţ⽫гϵĲˣۿô
쪼Уξǧˣ˾ǧˣʮһǧˣٶʮǧˣʿʮˡ
մƣϼȫʿһǧʮˣ
һֱΪԼıԺȴϲˡ
ǰ˳ЦŴʵʡ
û뵽çܸǧǰȫ׳ȥ˰
Ȼֻ֪Ǻųƣʵʮ֮һҲ㹻һꡣ
çç㣬Զ·ƣ
ֵǱǰд˾֮λΪ󽫾˧ΪƫԽΪУξ
ѹνݵô󷽣ԭˮǴߣС׶Уξˣܲ
׶ʱ˲ˣç˾٣ٲȻҪȫ»壬սʱˣ˺ɥʦĴ̼ɡֻ֪ôһĵ˭Ҫͷ⣬Ҫʼأ
ؼǣں͵׶ԽƽλҲһУ˵㣬ȵ˵㣿
һɽݶļƻգҲĥʹѾҪ͹ůġѾ֣е㲻˼
ȴԣ񼽫ҽ£ٻسȥ
һڱܻڰ²ɬȴװл
жʱϲˣǡ
彫Ȼ
һ̧ͷЦ棺񼽫һתңٻسȥ
սں͵͸ףӼ伤Ͷλ鳯Ҫټã

ͬ쪶ɺӣڻƺӱߵǴʱ׺ڶһֱۣͬ
ϲܹΥĹء
ҲϲˡЦ̾Ϣ
ȻԵۺڸУᣬǧذת
Ҳ죬þòһԡ
Ϊʲô˲˹٣ʥټĿ֣ΪǸ˲أ
һŽûçһͨȭĿġ
ճūвڲ࣬սʱ״̬ǸôôȻսһ߶˱Ȩ
˼·פƱζų͢ߣҪһ޴ת򡣡
ҪӰڱ⣬ȰڣȻҲͬ
ֻ⣬çֹ˺ɥʦĴ̼ɣдų˺ܴܴıʣֻϧ̫ԶϢͺ󣬲ܼʱ֪
ΣҲãҲգʱշѾ˼ͲţԴʱĴ㣬һա
ľӪеɫҪôꡣ
Уˮʱһ󵨵뷨ӵҪֱ䡭Σ



117 
룬ʷϿ϶ٶʧҵԶǨһŭ֮³췴ļһ
ΪٷӱؾʦģƺûҪˣܿһɡ
Ȼ󣬾ͻᱻ̫ʦʼʮǧʿѹ׳ڵľʿԼֻǧˣ治Ƕ֣ܹҲͶϺӳ׼س
οҪǾˣô죿ɵԴͷǧŶӱçԴô
ϼ԰棬ժ˾첻࣬ժ̫磬һȥɬѡ
췴ǲ췴ģǼٳūܣʱ磿
Ѱ˼һϣַ߰ӣվЩǣǿ㲻ñңǣˡ
Խߣδϣ˳ꡢأ˵ȥܴµݵء
ֻ֪çνġáҪôãǵ׷˼Ȼس򣬴˾·ǹ
Ҳ˵סϺӳǣڵķλչºȻǺݶ͵ģפӡŮ˺üѵʿ֮ģҲãһֽں͵װţЦ˵ԼҪ桱ʱΣһΡ
ţԼڿ԰³أ˽ӡʱͿʵչºԽ˵ж̱ǧˣǷȫߣ
ȴҡͷ鲻飬ؾʹáοְ͢ҲˣеԽǧ˶ղ̱οˣ;ɲṩʳūߵģɳˡ
Ըź˻ȥµ˽ӱڼġһߣ಻ȫصӪغ㿪ʼһټ¡
һÑھܶһߣΨζѣ
ȻÑΪ򵼼в£ӵʯͷѣڹâɺӻһۣÑº²ΪִӮʱ䡣ҹִո̣նϰ٣Ȱǧ࣬ӮʿľֱӸγɾ
οÑҲ֪־ˣѾҡһΪӡ˶ҡ
еÑġ塱ֵ֪и֮ˡ
ѾչºƼ֮УξͳӪ
Ñ־ϲȻ¾ְעˮһͨǰһûӷȻҡһΪУξҲȷʵĵ
ûҲûǴսֻڸУξ͵̬ȣҲ̫ٳҵĻʵ۱ַ衣
ÑӦЩɣֱײµ룬ΪÑ˺֮ǡ
һȥ󣬻ᵽïһˣ跨Ǳԭӻޡþһžۡ
Ñ޻˵°ݶףصΣҺܿͲ˾ˣ󣬻ǽҲɡ
֮ľ롣
Ļڣ׾ټ˾λÑ֮¡
ÑȻܵˡˡǵӵϾʱ̣ڵͻgУû̫ŵģʼչǣ־غǿŴһʤΡ
ҲԼĹǣĵģҵ˳跨̽길ȥǿܣ跨Ӫ
¶ȥʾúøÑܺõ
˵⣬𱻹繫һǣĿֵڰ˽ãȥңԶǸһͺ¡һ𣬶ţʱǡʱҲý̻
뿪ʱὫźϣ߱ʱȴؽţ˺ôһ󺮷硣
Ҫس£Ѿھдˣ߱Щż°ݵԸȥ
ຮѾŸˡױʾ˼ࣺ֮ϣ£
ҪһԼУҪЭÑ룬Ҳÿסʿ䣬Ǽסǵ岮һִ죬Ǽסҡ
ܽϴսֺʿ䡰ΪսЧ硰Ϊҵ׶սƽЩҪǱĬĶͳͳŲ˽˽;ɣ
ĳȰ߱룺Ϊ˾ǧˣ»Ҳ൱ξغǿҲþ㣬Ȼȥһǿ
߱׷ôʱ䣬ҲǷףԼô࣬һصеĻȨܾá
Ӧŵ֮ȴԵӣһ·Ĳ¡
˵
߱ڵػףܵ߱һ塣ϾҰܰҲڼ䣬磬һ
߱ǳ˻ȻЦ߱˭
ˡ
߱ϲٻףĸԸ
ˣˡ
Žģǵ١ʿǡ
̬Ȳһƽңһ룬ǰ߸Լȥ߱롣һ񾭵סξļǼߵĻˡ
ܶӵ֣ͳĹٶӵŭ׶Ǽ˽ӣִͻgУѡʿʲưˡ
ЩǾеĻѾϤģҲϹһսǴس꣬Ȣ׳ɼҰٷŽ׳ﻮе£ڶܳɾ
Ѳһݣ²ల׵ȴٳҲԮ
õСӣǱǷ˰ɣ

Ȼ֪дŸߣƢͲܸһԮⲻǶ𣬻õЩջ
ϾҪˣڵ˵ߵ죬ȥݿʱֻḧñСտҲ蟣ڼϵļҲûӰ
һƵıءˮеͼѱ帣սС
ҲǿֶҲǿֶ顣˶Լ˱֮Уڣֻǻиź
ʱٶȴ򿪣ȴǶδӰԮˣÑںͷ
׼Ԯǰ˪û˰գԨܵĸȥˣ
Ԯϣѵ֪˶ѥӣЦһֱһֱұǺ䳤ǣǽĴӣǾɫ׳
˺δ
ԽɳĮ꣬ݵؽ磬ĵطȻԶԶɽѩ׵һߣ߼ʣǾū˵죡
Ȼұˡ
׵Ϊβȥ
ԮЦɷУ˾ôΪΣ
˵ŻžĲݸףһƣȴԮһ·ɽ·λ
㲻ϲͼô;ʱ棬ˣȥ֪Ϊԣˡ
׽ǣ֪˵ʲôãԮ˵Ҫعȥˣ
Ҫˡ׵λУξԨԺкδ㣿
Ԯһ㲻Ȩһĵ˰ͳͳÑҲ൱͸׶ϧ
ԮǷ飬Щп˵㶼ˣڴ˴кã
ǣںɽǰôҵģ˵Щˣ
ֻԨҪȥδ
֪ԮЩãȻ˳ţϸ˼ԼģȴҪٻعУЩﻮˣ´ˣŻ£¤֮䣬ٹ⽭ǲУҪеĵطֺֹأ
׼ˣͲȥˣ
ԮѵЩ⣬ЦЦֻ˿ھƣˣǲҴŻȥա
һ˿ˣҪʹ˷ֱˡ
Ñ˿̾Щʱա
ԮЦСŮֹ̬˿ھƺ˸״ԣͬģϽ֮ͬԣ
ϸͤһԮ벮㡢־ȤͶ˵֮ͬԣȺɱʱҲܶϽ𡣡
ˣβԼΪֵܣղںδλ٣Ԯһϵ
ĳɣں͸ݹȻϵͲ㱻ˡ
Ñд⣡Ñֻݵͣᣬ˿̵һͬ⡣˶СĵףҪԼҪܡ
ȴҡͷԨֵ֣ܣԼˡ
Ñһ㶣ԮЦô˲˽ͲԸͬˣ
Ǵ⣬ǡЩ
ԮſôҲСŮ̬л˵
׵ȴ޹أΪԨ
ңԮסˡ
ֻȡһݹԨҿΣ
Ǹï겻Ը͸¶ﴦĺðԮǰǲõģֻСţһʱȡһ
Ԯкո£ȴսͿYӧӶγFһӦȫ
ðӺδ
Ԯͣˣôе죬ԼƵã͸ŮǸأ
ַתһڲģüһ񰡣ǣ
ԮֻƬ̾ͷӦˣѹּ˵׾ȥزϹ֮࣬Ϊչˡ
㵱ֵܣôչŮģ
ͷŮӣǸŴ󻧵ʿŮһӣɲһ㡣
ԮһԲü𣬵۵ףҲ֪Ǹϲŭ
ԼںɽǰĶԻ˼ǰתµ⣬ţȴ֪ԼǸЦ
׵̹ȻԮ顣ʱգïŲϣɱԮˣʱԮд㲻˼ң͵˰ɣã
úԮֻΣȳȥһˡ
Ñû׷ô£ôԮļƣҪ͵״һܣС壬Դ򲻹ô죿
ÑͷȰҲ֪ôӺδȰԮֵ㹭ãȥҡ
沮㣬һֻõϣ


118 ػʶ
ۿҪˣĸȴȥ
ԮҪɰÑѵˣʱڣĶϷĻܴ㣿Ñֻܷʿ䵽ңһũһֻˣ׽һĹ㡣
Ҳ㣬һɲɡ˳УÑ׿룬ʹһý
ޣ̫෱ȽھͲˣԮӹ׹ݹ㣬˵´ɲҲȡʱϱʧڣŮ֮ʱҲȡɳֹҲȢ֮񣬳򣬲ԽҲ㣬ô
Ψ׾ŵ
붮ԺҲֱԮˣÿ
С˳ƺԮȴûӦܾñŤ
ڴ֮ǰԮôô˳ۣɽգȴôô
ԺԮסÑУҪڵ֮ǰ¡
ǰֻ׵˳ӣٴֻҼҡ
⵱Ȼִлĵڶˣ񣬱Ҫõ㣬һԣ÷ֿ͡
֮ԼŻȥһԮΪۣҲ峤Ĵ£ȥλֳͨǡ־Ǿ˵ģΪ³¹󣬶ֶҾ֮ˣڻǡ
ΣԮһС£ҪѳŮĸףҲΪңԮ֮ˣŮҲҡһ䣬˵ճŮ
״Ӽ黫úܣɲŮݶ

׷ԮǹƥĲųӪͱסˡ
ϸ±²ƻصأ˵֪ҪߵϢϺҴͷǧߡ
һʱ侹Яſޣŵ׵ĳˣСʳߵ棬в
ʮƤҲܵϻѩԣֻͣ¡
ǶҾ²ڲ࣬ӹܵԸ򽫾꣡
֪˵Լߺ󣬺²ٶܣ͵̰ȣֻڳϳǹ֣磬뺷䣬˧ӵܽܳ䡢֮䵱֣潫ǱϻʹõԶݣ
ǰ²룬Ϊʮ䱸ɳڣԺ²Ҳ֮ڣвأαη塣
ҵĲ»⣬һоǰȼ̣ҲʿϰȲҲǱң
ūȻϢָ˹Զð١֮ǰǿʢٹֲףСɺܣֻҪʰ£Ñ߱֯ȫܽǴˡ
˼ãֻ÷УǸ϶ºúĴƾƹ˵캮ض·Ϻ䣬ůůӡ
߲ܣͺ˸⡣
Ϻӳǹҹ¸²µڰѾԻճǵִӱߣֱסˡ
׵ģȴǼˣ˵ԴӵӪʲɺӻնʿصаգҲת̬ȣǡ֮ȥũͻgΪǨ²ˣڼʿ·ȴǺȿˮ
һЩĵ١ʿʹ˽£װճŵֻҪкͱعɻģýԼңƸ׸ѡ׸Ϊǹȥū϶ûУڼϡ
ϺֺʧȥɷŮӺܶ࣬ԽǱǸٳԽɢΪԼͺܻȥǰ͸ļ޵ĴڣÑ̵ЩʿģҲм֡˼ڡ
ֻҪϾǻʿģߣԽҪɻ˱㽫ǰڱĴӱߵףżª»򸾿ȴһյϲУ
ܲôܣ˼ݺصǮʹյ
ƾ𿴶ߣȴͷڱĻƺ߹ȥʱЩۻȡ
ϵ˶԰󣬻и̣ľڵԼ
ԶԶֻããѩϺѹѹһƬǧգءϺؾԷ֯ؾǹٷͷ׵ξةǵŴ
ŴΪиϴԶԶʹ˺ǳɣ޸֦᪡Ϊֲ֧
ִͷڳȻ֣˼ҵ塣ʱ񣡡
ⲻʫǰյ͸裬ȵʱŴǰӭ˵פ꣬ܣǿͣɶȥ֮ˣܲ£
˵ž˴ֱʣغǿһ˾ţֵʮЦɡ׵ȻҪֻлһܡ
ȻмֵĶҪŴ޼۵ģǰʱةڶڹΪʷܣƽʵ⵽εˣֻҪоڹ֣֮κޡڿΪ֮Իڹ
Чڹ֮£ҲдӱϣΪһñذ󣡡
ٶлŴȴʮּ֣İ򺰵ȥˣ
˾õ׸пԼЩȷʵû׷⣬ҲŴɵ
ǳ裬ƣֱ·ŴȰϵʼգֽӮõĺøУǿ͵ͷ߼ദ
ֻÑ롢߱룬еŲʵĶ֡
õ׶ԲǶ˼ֵģ֮ڣǻǵ꣬˵׼ʲôˡ
żҵıĳλνı
ϾҲбڵģײ̫ܽá
ǵ취ȥӦʲôأ硭뾩
ʱŴȴžƵݹˣڶܺһʯ֪٣
һյӾƣ׸ȥκ󣬰սƽкãȴЩԺˣֻŵյִԲǧ˫۾Űǿйȥ
գ״
ⳡճ¶ֻǵڴͳȥʮԸŴ³׸衣
Զ곢ǻʵ
ȵڻĽҰͤһ˯ѹ󣬷컹ţǺ˯һҹΪ·챻˳
ͷʽǼš
һֱ˯һ꣡
׵Ѿ˵³һػʶˣ

ǵػʶ꣨Ԫ21꣩ĵһ졣
ǰӿذˮ磬ϴլУһǰ㣬ߵţֳçۺ֮
ºԺгԳʳ֭ˮϣȥϴʱԼϳĺӣɸпʱš
תۼ䣬Ҿʹӳ̫ѧؼˡ
ҲûţֵУȡܣѵسɣϣȥ֣Ψشա£һֱЦֻרעũڵĴ綼̲ס佱
ʳһУȥİջɽΪܣͶ֮ҡ͢ǰӹܿɳڣϷɽԽԽ࣬ҵ嶡Ҳ㼯ѵˣյĻжǧӦ
εľʱԽԽˡ
ÿ̲ס죬㶼Ȱ
壬˵ػʽçһţ֮
ֳαƣ˵ػҪ꣬Źȥһأȵȵȣ
飬²ȴʱվߣһ󡣵ÿγţĿΪ̡
ʱԺűƿһ˷˽ߡ
ȴ̫ѧʱͬѣ
Цٻ˲Ҳ˵һҪȥδһܳŵѡ
պˣ徹˵ϻ£һŵ
Ҫ֪㣬ҰǱߣ˵ţˣŮˣ



119 Ī
ǳҲ
ǵ㣬һҪˣǲȻŭὣţĻ䣬Թ԰
Ψ㣬ֻʧƬ̺󣬾˵֣вæһܼ͵Ѳų
߰գٶ
ȥģ
Ұ
ȴЦٻ𼱣£˵˭ˣʱף
ڵĵ˭ȻҲҵֶ˷ûûС
ȻĶǵ˳ȵ˷ǵ˳֮ӣҲҰϴڵճӡ
ڵң֧Сϵ
˼صĽŮ£ҲڳϦദĵ֪˳֪
û뵽Լȣ˷ǰѾŴɼ˵ϢͿ֪ͨ㣬ܹ˼ˡ
յ飬Ӧ̳ҰҵĽ˳˵ףɵ˳棬ԳݣҪ˷ȡ㡣
˵˵ţƻ߼ͨͣ
Ҳ˵ŮӺϣס˿ŮҲǵһԱ֪֮¾ǶϷ˷ĸס峤Ϊһͷļƻ
㿴˵Լգֻοٻæһ·ֶȳԷ˵
÷ʳڼ䣬ȻĲɣȴȻʣڴڵĳԣɰ־ҪȢŮĲôôұż
ῴԷʱеĲˣֻһ̣òٶҲƽؿ࣬£ǡ
ȴһֱţĵ˷ɼ³ɲˡ
ΪΣ
Цˡֱԣǧڰڶȵĺң¿ͬصĵϡ
ˣ⻰ҾͲ˷ôǴڵӣ游ݡֺʷ浱ԥ¶ξǴ١
ָǲС㿴ְĵ򣬽ｻ֮Ҳ
壬治Ҳ̫ô
游ʱͻصԭ˾¹ξվɷľͲˣҪ㵽ٶǰҼһ
ջԻͶó㣬ҪϾûʲô٣ӣ˴ˣֳũŷգ̶Ƚϡ
ƻѾȱڼȨƽϣȻŮĸҲյˣһʱһʱҵĵףֻ»ᱻܡ˵ϼ۹أ
ԶڲȴָƣԼ֣ǴӺδ֪
һЦȴûлشʵֳʶƺ͸¶
˵ҲɣʶǡǡСܣԲ徴岻ѣ˻죬ϧ񱻼ǿȥ̫ѧˡ
˾ûȥҰŵΧɽˮǵշתࡣ
պǷӵ˳Ļе֪˷ýɼˣԷŮ̫С
ʲôɣʮ꣬ԲСˣȻϣϣҼҰ
ڸ첲ȻˣͲһ䡰Īˡ
ͬʱҲԽ㣺Ǵ˵У̩ɽǰɫģ¹Ŀ˲˽ܰɣ
ɼȻҴҵĵ϶˱ڣûӣǸûһ׷ˣ
Ŀǰֻܸ㶨ʶȴòϼڰȥףȡˡ
ǣŮҰܱ߸أӵȨףϴӦʲô죿
㱣һ򶨣ָϷƬɰɭɭɽٻ֪ʲôɽ
ɽȻ֪뽭ġϿĽɽΪɰس࣬϶ƣԻ֡
⼸ԽѣݼˣھۼڻҰγ˴ССɵϿŰԡڽˡ
ģ̾ɽġΪƽںϣΪ˧
ֻ߰ǧڣȥçζԸ˰ֱƵһȥ췴ͣŮڣ䡢򣴨абнѳɾڡ֮ס
ΪϿϵأ֮䣬͸Ű־أҪϹİ½أûȺɽ´һٸѾ׼ǿԾװԱֵװĺûᡣ
㰵ʫƣٴڣɽڣ߰ΪȣΪꡣǰƥϴŶ̤ȥδ˭˵׼أ
Ե⣬ָֻɽ棬Ц˵ôһ죬ˣҾʹ˽ȥ˻飬ϷͶ־

ҴӾһ꣬ʵ֮һʱ䣬·ϡ
ǵ״¤ǳɽ߳ĸд
ȥʱһλسһûظ·Ž˽˳Դ뿪غУǰ
׸ǰʱиƽĹԭ
çϰߣѵӦСƽߡô
˵ڴͳ룬ǨǼҲӴڴˣ·Ĳ״ôȫװ٣ͳͳ˻ȥ
һ֪ԭⲢˮ¬в⼸ɵܣϾç²ۻֶùЩⱾУǸɵһ¬ܽġ
뿪ƽϣ͵أǰūջٵĺۼѾذߴ󣬵֪ū֮˵أն򣬶Ϊбеš
Ϸվ¤ɽɽ˰ˮ״ڵִˮȵغ󣬵·ԺתֻҪ˳ŶýʵʵˮУһֱߵȥ
׵ĵͼҲһһ㲹ȫ
·ңԶԶ;иļ仯뿪ʱӲŸոѴ⣬صУЩϤĴƽԭʱˮⶳˡ
ϴһ£ⶳݳʼϱˮ̡㣬㱱
תҪξ˵ĶҲЦϣϾǿˮ԰ĸȪɽʱζż罫
֣ͳŭԣǲȥʱʧǣ֪ǻĮmǨ²ӵйŵ彫ȵŹ
Ӷ԰ȴЩһƬ󹤵أǻϣþ취޴ӸȪɽ˵ˮ֮ϣȴȫˮ˶¡
ȪɽسʱûдˣЩȻǴӸȪӲжģ
ǰｹȴĮսϢ³ʵۺٳãعʿ乬ŮŻˡ
úõĸȪܲͽհɣ
û㶮һĻԢ⣬ֻ˿Ц˵ȼûѷز
֪͢ʲô۶ӣֻʿӿٶȣպִﳤ⡣
òڳͣפԼˣҪǰݻῤտзøçԼڻΪ
ɾڵ帣ͳƾ֤һöֵһǧǮĴ󲼻ǧʱʶ׵ĳŹȴ֣ѵ㽫ѣֻǴ󲼻ǧеĴСǮ³ʱͷϳˣǲٳִﻹ˵ȥҪǵã
Ŵԣ׻һֱʲôç˫Ҹĸˣ


120 
δտ࣬پ²ȫӸ£ɣտŵģͻ޾İС
۵ģôŬ޷ñаɣٳҷʩĻʵͷһƻ£ֻƣӦ
װݼտἰڳſھŻʵָ˻ңտҡͷѣȥٿԹū׶˿ʼ֡
ǰķղͬȥܶط֣ӶȵضѩζŴĿ»л֣˵ǡ
£ۿʼǣĹضж쭵ʯǧǮ
ʵΪһͨͣǴǮйԵʣǴһӣһöܻǧǮĴ󲼻ǧϳˡ
ֻ²ۣȥԵ߿طٺ»õĻأ˵Ͼͷϣܶ࿤ûüյϢǮͳ˷ͭͳĺԩȥִ󲼻ǧ٣Ψþã²ָͷˡ
˳˾ξӸһ˶ץһߣū澡
͹ȥĴαҸĲͬçû±ңӰˣֵֹĻͳͳϳֻʣ»Ȫ֣ƷУǮһ磬öֱһ뺺ʱǮûʲô𣬾ͻ˸ġ
ⲻ͸Ļȥô
ҡͷ֪ˣçʮħƵģǮϷͼʲô
տֵϢǣȻ˵չºȾα߽һŶԺᣬǴζţūս£µҪֹͣˡ
ʵ޷еūսľ޴Ҫԭǣ̶һ䣬ڵѾ޷ӵĳ̶ȡ
㱱ʱµڣûгΡСɵˣɱӣ޷㣬ʹ·ϾɵǧˣǵΪأȡıͷͽץסξةɱʯ
ʱçûЩܵ£ֻʹֳֻʵ۷ڣٸѹ
һ˻ĸԽԽ࣬·׳ԴԴϵļѾ˺ܶɡ޿ܡ
տߵףµڣԾΪʢ
лǣ®ݹˣתսϱͨ
ϿŰԡڽˣĻ˵ڶڣѾռسǵĳ̶ȣزҲ
رô㣬ָĵ֪ٺ»һƬķͭŭأѹçŸȫơ
Ϊ󽫾Ŀ˧ΪƫԽΪУξ
ˡͳܡ
һ㶣
Ԯֳڵױ˾ץʱһѣԮӦ׵£Ҫˣأ׵úһү
û뵽ͳ챱һྐྵçȥݡǺʱʷݻģ»ȨȴԶԶλͺŴ󽫾һݾȨϵġ
ζï³һ壬ǡʡҲԶֻϣүͦס𷴹˰ɡ
ھݣǰ˾˾ʷΪѸϸģص־
տֵֻҸ֮֮֮ơ
µĸں֮ϣƮֻҪʱϰٱơ
Ӷ졢Űܿ
𷮳磬ǰ죬ת̩ɽ̩ɽԿʱÿ꼾ǲɹ֮أڻ֪̩ɽлɽСѾʲ꿤
ҲʹСسǣɴȴǶԿ¹֣Ȼûɹŵ˹ٸçȨࡢ졢ͳϽˣҲԴЧѾ˷ɱƽĳ̶ˡ
ĵ⣬ڴµ׻ˣԽģçҺڻĪȥѹ
ûǵײԸɵ£ҲֻװӦţֻмƻˣһҪ룬ǵƽҲ
ԽԽʲôְλģбҪ
ʱˣ֪տйҪæǰֻԼ·ϼڲȪ
˵տ̾Ϣѣߵһ¡
£Ϊۤ㢡ߣʫϴݿ֪ƸΪ̫ѧߵܣۤ͸һ衣
տѹۤ˵óΪƣδƵʹ¾򣬻صŵλϣתΪȡ֮죬Ӧý죬֪ͼǲλҲ
ۤΪǰл꣬ΪұçɴЧҢ˴Ͻλûգһӭжˣ
¬֮º󣬵׶Ը󺺽лΪҲֲˣ̫ѧǳ˲Űֻʵۤ㢺ˣ
տ˾گûɱԳҰ˵ۤп񼲣Ǹӡ
Ȫʲôϵ
ԭç´̼󣬱һЩʿּۣķ࣬ūҲ˳Ƿˮ⡣Ǿ飬ڳϣˮ֮ϣ֮ĵطذ꣬Ҫʽ޽ܾõľѲӣ¡
飬ѷû취ɽľçСžһţиһƻ
αԶľܱߣеô
ͽǰˣʲô¹й⡢Ǫ̇Ԫƽ֡·»ݣʮմľķ֬ĻͳͳˣȪꡣ
ǰľɣܽʡǮգ
ǵװ²ۣçõǺ߲ģĪӦ³ȫ̼̳ǰܣˢϲˣ֪ͬľͷҲ֡
ȻçǰʲôƵ̫ʼºͳҲǵϵȡ
һϯ˵꣬տеƣ룬λǰΨڼĿȴЩĻ䣬³ⱧԹʺ϶ֹû˵ֵ̫Ļ
׼סտ̬ȣȻδξΪӪտ⿤ƲģֻϣδԼоɡ
Ǳʱտֻף̫ѷϣʦʧƣƲֲñ»ģûܰϲˣ빬ʥʱ˵ҪСģ

˳꣬Ž磬ܵһӭΪ׵ǵԣվţϣԶԶ׵Ķ͹Ц
ҽˣ
ȻϲģΪԶƽ˲Խɽϵķİθࡣ
׻󸸺ӵȴȼŮ۵ĺӣż´󣬵Խӹһһ
׶˶ǣ󸸣ļҵĺӡ
Ե󣺡λ常
Цϣʱһֱĵ԰ţû뵽û뵽үʮ껹ޣ
üë۾͵Լֱһģһҽѧ漣Цݣλס
ٲȻⷽʽߵףҪ·ȥû⣡
ˣԵ׾η˼֣ŵ׼ӹٽξǿɺȨƸʤ֮Ͼ컹ܽʥ
һѾˣһҲȥТȹݼǵڰֱȣǵ̣æ׻㱨ҪϷǲ̶ӵĳɹ
Ϊ֪ʷԶ鱨ģܲȫһɣԼ̶ӣ˳С㡱ˣϾѾƶ짲Ǹλ֮ӡ
õ״ʧûҵҵ̫ˡçĵƣͬƵ羰ӺײɽǸ췴Ȼ³̫ʦçһҲ
ⶼһˣ̶ֻҶӣũֻ׶ӣӶִӣڣ
ȵȣôоڸӴƵģƲȥֵͷǮţΪν֮
ʵû취
ߵһɳ̶֧ӣƵ٣Էʱܿͽˡɵ飬ӣΪߣˡ
һãִںշת飻ȥũǶӣ˻Ǯ·Ҳǹ⣬ֻһ·ŷҵȥ̫ԭǶӣ·Ͼͱɱһ˲ʣֱûѶлֶ
ԶŶ˲ң׾סˣ̿ɥ°ݣʮϰ˾ڳֱУûٸҳˡ˭Ҳ벻Ŷ̶̼꣬ҳģ



121 빬
УΪТ꣬¡Դ׷ֱ󣬱˽ͽʱȥÿط̤һ顣
ڳɶиܡ񶼸ݻʱΪԴͷɽߣʱ۱ڴͶˡɧ
¡ؾʱѾϣûؼ壬ŵ½磬ʱϲ˵һõĿˡ
δһ¡²̶ӳ۶ɿЦ뿪ԭ̫ˣΪһǰô
˵̶ˣ͢ʹߣսٲǰʱգһλȥԥݰµĴ˾ʿӣ򣴨˸ٳˣ
׵Ȼ˱ɱˣ
¡ҡͷ˾ʿʯӵĵȻǸ٣˺ȻóԺúдպͻ
λԪʿĹ»صʵ
¡ʶλԪʿľҲǴΪҪ򣴨֮˵ԼûıֻΪ̰˰ʵڻȥú֮£Ϊ
ԪʿɱĹԣǻʧɱϣԪʿʥԩֻҪٿ˰̾뿪ɽ֡
еϣаȤ͢ºǺηӦ
¡˵´ŭΪƭĸĸ
һܺãԵگУ΢ĩ֪̼аƶΪˣȺ٣С͵ԵĹࡣ
νǧټƣѵأͨıңΧسǣȻӳ͢ʹߣɱ˵죬ڼȥģ
͢ʼҪܽܡ˵Ϊ˵У
ֻûƣֿֿѵصһ֣ˣçҪⶼӲװ
аҲûãƣũʱعأֻܿΪûƱƷ
֮հȫ;ô·ԵˣϵĶֻܱ̽ʱͣΧξ⣬װ̲ˡ
׾Լǰٶ١ʿмﶼȥЩԷ壬ʼﻮѵ֮£ϧֻֿܷСģ
бױȹһأĵܷȥְ֣ȻҳԣԵһŵͽطҲɣ
ʱʱһ֧ȥڰ˽¡һŪ׵ڰֱڵ׸ǰߣ˵ѾüûյˣڰȥҲûϢֻ֪ȥ;ǹ;
¡ϵ׾û˯ãǱԺ۴޵ĺӽѵġ
λ常Ǽ̳˵ԵķԼͣҸԼƵģһ˿ްգһ˾ͽźǶͬûʱֱӸ˸ͨ
ǣԴջһֻһ˯޶ʾԼ֮ԡ¡ӣΪʵ̫ϣٳٲ
ڴߵ׳ɻأԿгһŵսǿξٺǿңõԵĻ˵ǡ
ĺŮ
һЦԵԵ˵м£Ҫ󸸰æ
£ԵͷŶӡ
ңŪЩҪֻ
Ҫ㵱Ȼӣͷõ㡣
Ҫ㣬һ㶣ϲŽԼԮɲ׵õͬ¸֪游
ïϣ
ԸǾϲѻ޶ˤˡ
֪ģԮн飬ΪԱΪɽʣϿҪзģҪҵмҵף˵ŮҽҲá
Զʱ򣺡ѹֲȥû£ȥԭıƣϷķɣ
ˡȥ޴£˳㽫Ƿݳˡ
˲СӿˣĴ˿Ҫ㣬ʱɵø㣬ܽСˡٴ죬ӭĳҲ籸£һҪİٽҪæҲҪ£ɡ
Ҫæ£Цúϲ£죬૵ҼҾ붥ʿףһζû뵽ĺû
٣Ǽ󸻣Ǳʶ庮ŵԾڣܾԼǱ
ǰʮЩνĺʿ壬˭Ǳ
󸸡׿үӿĵģаû뵽£أ

֮ճ̣мżģǱǵʥ֮£ϾŹȰ˽£׻ͨ˲θ󲻾Ͳˡ
ȵ𱨵˼ֵһӵ֪ͨ빬
գ״һոµɫٷӡ緣ͷϴçΤ֮ͣڴյĻ档
ȥŴӪȻ˼çԶģû壬νʥӦܸ㣬ݰɡ
빬ˣ짼Ҵɽ
ݺʦɣ
׼СѯʣԶУ˵̫ӱϵϢ̫˵ֱˣʦݱʮС
ټǰʱλۤ㢳飬Ҫçںϣçָ뷨
ֵǣçȻʮֳţΪɽͳɹ٣ڡ
Ц˽ϣֻˣϾʱƴԲ
Щڹȥݷã˫
ǰ·ŵ״ӲبĶŲڽٳҡ
ٳңʵδ빬ĸѣǰʱһţŽڣçȨֲһγǽš
Ϊȸڣȥϴľ޽á̫ѧӺڽľ롣
Ϊ׻ڣçɽˮȤΨϲ߽¹ڵ̫Һؽ̨ͨŹȥ
һ·ʣٳȷʵдɣֻɫţԻǽΪʹĺǽ߽Ȼͬ
˲ڣ롰СڹΧ滹һǽţȥй˾ţ䳵˱У·š
·ţǰ࣬͢ԶԶһģΡ빬ɽڣһôӱϣɽڵɽС
ǾǰС·á
ӵӼڹԺУϺ糤ĵ룬ţصĶ籼۵Ŀƻֺ롣
ۺͻ̷˵·ǰȥʼʵʮ޴Ľ⡣çȨΪʱƳǾͳް׻ȸڵʱק˳ˡ
ԭֻʮµӡǣ׹ţԼ¶Ǿ޴Ľӡ
·ǰõģ˼һ㰲ڻʵ۰칫ҵ
ҽ·С䱸ɭϣʿһͷ򥣬۽׵ٴڣֳִꪣϺպա
ȱ˵Ļңǵȴټĵطٸʾ˼ʱڣһһۣçӦǸǵˡ
ʵ۵һǼæµģ˵ç±ع׵ķ񣬵׵һᣬٶȳ֪ͨ׼ȥʱȴͻ⡣
һСʻҵ
ȵȣ˵·ڲ׼гأ
ǳȴͣһֱҵԲͣ£һĸŮԳżأһףȥТƵġ
ʱ̬ׯӯӯҵִڻšʿŻúܣȴֻ糱ˮֿԶԶŮҾؿȴס
׻ڻһϸϸŮò;ֱҵֻһӰ
ģ
д˲˶ӣֻ޹ؿô죿Ů˭çô
ҲΪΣû뵽ʱֻЦ𼱣ٵȵȰա
սȥһλǻƻ


122 
ǿӰ׳ŮһɻʺȻǻ̫󡢶̫󱻷Ϊƻġ
뵱꺺ƽʱߣÿܵǧˣ͢Уʡ¡·ȫ¶ϣç֮Ůʺⲻצȷʵ顣
ɼ짰æģ˻ƻ֡ˮ࣬ĸλνǿ֮ռ꼪֮Ҳ
֮ӭ짵٣ʽһޣçҪģضʧš
Ϊⳡϼ׿νѾ˼ϣçģôﵽ¡ĺг״ֻ̬ϧƽûάּ꣬Ǳˡ
ȵҴ󣬻ƻݾͱһ»ʳȴǰ̫Ϊнڲ٣ᵽĶݾסӼƼᣬط·ڸ󺺴Т
֪ԼҲйĿƻݡòҪıȢȻˣçв뷨ļޣȻƻŭӣ˾ʳԾĳ̶ȣʵ첻ǿ
գȴΪκȻ빬ˣ
֪ʵ飬񴦾ΣĻҲ˵ֻģɵظߵס
ƻ빬շʺʱڽ
׻ȻçĻʺҲʱة˴֮çĲңϾԴＫ̣Ѿһɱ˵ʺΪ˿Ϲۣಡ
λǨǸɵӣչ˻ʺĻԭ̫ٵģ̫ӱϺᵽھס빬ⵣӵȻֻɳŮ
ֻ֪Ϊ£
ʵڸϣȻǱȽϾģƻⳡ˶ӵ˼ûгãܿͳˡԵڻֻǽŲŲ˵㣬ʱ֮㿴˻ƻݡ
ȴͶʮŮӣȵ״٣Ӽߡͷ̳Ѽ޸˵ʽò޷װȻ筴һ㣬ֻǺͷ޹
ƻʱλ빬ʱȥӭףһ
æҾȴҲκζԻֻڻƻٶȳСȥ󣬰̾һŴڡ
빬ڲ󣬲ûеĻĿأʱװͳͳŮšòԶɺ򸮣ϰͰ͵ǰˣ˵ʱȹϥΪʡ㲼ϡ
·СŶò͵Ȼһչޡľ˵ʵѾּӣʮһˣᣬýΪǸʣϾһֱΪ֮˥ܣΪɥݳ̫
˼Ժ󣬻ʵڵĵεڴ򿪡
ʵ۹Ǻܶģ׸ղͷٶҪʱһҪjҲ鲻ƤЦһҪ࣬ɫҲҲжҾʱſ˫ۣ½һ˫򣬹ʱҪֶ磬Ȼ·ǰƮڣһҵġ
ʵ̫ˣҲҵײֻ֪Ҿٰݣףݼ£
ϥеۣçȷʵ̫СˣƤë̺Ӷ棬̿Ҳգֵէůʱڣ⣬治˴ĵط
çȴ磺񡣡
̧ͷε׵Խ־çʮңûĸڵܿò
çһǰڵû˵еĲһλѡʵۡλ䲻ѡһƱһƱѡģҲ࣬Ͼǰǰʮǧʮˣçһ»ʵۡ
ò׶̶һļ϶ֻƵçЩ˴˵еǰªе°еͻͦʵһˡŶԵĸߴ󣬵ķɫһĻƣǹٻƣ֪ǶĻǷ˷ۣͷΪڣ֪ɺڼɰס
սͿ࣬й鳯һ·ڣ
ç˻ƣȴϵغͰվһԵлҵЦʱӧԸ鱱Щ˻˵ССɸΣΨ費Ȼ׹Ȼûʧ
ګګӦŵϯӲȴֻΣ˼ʵǲס
ּçǶѻɽ裬лšС̷Э˵һʵ۳ҹֲ£ôζ޷ڸǾ⣬ԼѪ˿
ç˵ڱļţ׸ܵлǵĿ⣬ֻźõ˵࣬ç϶Ҳ֪Ųž˵ˡ
ἰʹūĴʱʮǫãȫƵһͷϡ
£èѣܻ˺²ܣ񼽫֮Ҳ
׾çȥ졢ģƴǰƣɵ˭ܹȸçһӡ󣬵ʱӲͷȥУ׷Ӵͳܣں汣ʵɽá
ȻڼоֹװҳױϾᣬֲǻʵţȻѯҴƣç޵Ӣźֻĵ
̺֮£ο
Աߵлŵףɽɥʦ󣬴ӺҴ̫ʦʼԼͬ˦սͶЧµĴš
ֻ׵ʱֻ˾̺ţ·ʱΪսغ󷽣ڽ˿ڴ˵Խһ㡭
˵в̣ȻǸӹϾڻսϣսǲ̫һģֻСĵ˵ϢΪһʱգˮɳ£֪ǡ
Դơ⻰ȴç»п²mСܼ¾ڽսųҽ幵
Ȼɥʦڳ̱ɱ֮
УΪçɣ߳ŭ˺ȫңçȴΪݰܣ»֣δ֪ҾҪưţܺ˽ʿ֮ģºĽˣçԹִΪͼıԱ֮
ʲôʱˣָӦūأ
⣬Ϊʲô˴ѿçˣԽ̫̲ã̫ҲǴɣʴǷô˶
׼Ĭδԣֻʢ޻ʵ۵ʵ¡
Ȼçūƽ͢תڵĴѶҲ棬һϲӴӲ˵ͷçһֹͣɸأϾȻ͢ڡ״ūͼڸǺ֮ܣǧ˳ɥʦʵ޷ڸǡ
ӦٶȳʦȻĹū벷ްˡ
ç¶źһŷӦ
ⳡսçǴŷѾŮ벷巢ģ벷ˣսҲûˣ
ʦʦˣú²Ƭ̡
õɣ벷ôʱǲˮôôȥںŸ̨ϼʱλūڻǿ׳ġ
лһѻʵ˼ʱ䵽ˣ֮Ҫ¡
ç´˶Ե׵ʹͣ²δkδ٣Уδ壬ֵ֮ҲūТ֮ڱοӹ١̫д򡯣ȱǧʯɢ֮ΣگţʱӦ빬
̫дֻǸְȽҪǡɢζŵܷ񾭳빬Уȵлӡҵ
ʱٸϸУץѻ°ꡣ׶ʱǺ⡣
ٶΪ·ȥ˾У»ѫæһкѵ磬δüȴһӹĳǽλá
·ᴫȾҴͥҲ˿ȻǶſϸɺ˲ʱɫ԰ףҲ˲Ϲܵˡ
ȵĻߵſʱŵ֪˺¡
ʺˣ


123 
ƻ֮ȥҵݼ£Ϊʺ岻ʣǰټͳһ棬Ϊ󡣡
ʺ˾еİ³緢ڹ¡
δʡ
³Ц֡
Ƿ̫빬ʺȴ˾еšʺѾΪһϹۣŵ˶һͶͺһԶ֪
Ȼ˾ڱǷɶԳļȴȻܣκ˿Ӳ۾
УѾʧȥδϹ۵Ļʺ˵ʶＫǰֳ񣩶ʮ¾ˣѮѱܹ⳯ȫȫĸӻһĸʲôң֪ڣ
Թ֮⣬͸ݣ³͸֪ç֪ͬʱϵĻһ׮ıĴ󰸣çӶ񵽼㡣
һԣʺˣΨһıʧΪʺɥ빬Ȼûеõ
飺ʱһƬֵأͳǷҪӴΧʦҲ
³ȴҡͷ֪ʦж꽻ô
ʮ꣡
Ӿᶯ짡
ʼգ³Ŀ꣬ǹʦСף̫ӣ
ֻҪļƻܳɣɱˣָ֮ˡ
黹е㳬³ԤϣϾĿ⣬ͶųϽ֮أȴֱƬأܵ˾޳Īı˺ôĹͣΪʶӼ
СһԽԽöˡ
뵽⣬³ʿʣ׽ճȥ˺δ
һʱͿȥʦУǳ³аʧ衣
ʵ׽ֱݷ˻̷ȡ

ʺǹĸţչأ³ҪֹȢ£çȴЧºĵۣگ˵պͲֹȢ
⵹õ龪һçţɻҪȢأæԭƻȥѰұ͡
ɲ⣬ֱӭǰɶԼţҪһλͣһɵѣҲǵ¸صĳߣԽԽá
˻̷ɽֹ٣ɥʱҪɥ£ûʱ䣬Ҳϲ壬٩һͨ󣬽ȥһλصı
ǵײŰݷ˹ʴ˾ϲʯ
Ȼʧְ֮çںܼƺЩڣָĲڹٹ»ʱ빬ѯԱȻ̷߶ˣΪԼⲻ١
ȶʱԸڼңȻӦŵսȢһ׾ԼݳϹǰï꣬͵ǰȽӹһֻʵĻȥˣֻſڵȴ
Ȱȣϵȵ̫ɽ֮ʣȵõ׻Ȳسͳŵļˡ
ΣΪԮֲ̫ԮƦЩʱ͵⣬һݸ⽻ȣֳݡ
ȻĿ⻹⾲ĵϣЦŵ˵ͷ
֮㣬֮Ը˼ǽڶˡ
Ȼ֪ʮþȣ׻˿˳Ҿ
Ȼصʱײ֪λԮ磬ɽԱּ
ֵԱԮףڵܵۡ˰ķϣרܻؼһˡ
Ͼûд⣬Ԯڻͨ¶棬ȥңԶȥˣֻԱ
Т֮ʹïˣԮűӴһͨƷŸû⣬ΨһϧģǼ˵㣬Աȵܸܵ㣬ʿ廹Ҫʿİ
ȴöǰףԱȻӦŵ
ʣ岮ʲôˡЦס
˵ҹʽӣҲҵһ㣬ô
һ㶣³ȳݣƹѧʫ飬ʯԱǳͰʦ֮Ը֮ã
̷ҪôռˣǲϵģϣȷʵвٶֵѧϾ³սΨһһʤıߣѸ߾¾ʦŲ
̾Ϣ֮ɥǣ⼸ΪҲȴˡ
޵ϯϣŮΪȷʵǵ壬۹Ⱑ˵ԮΪѣ֮ȢŮҲһμѻ
ΨΨӦǣȴԣʵʲôʱܸң
ҪʵıŮֺͳգȻգһɼռ֮Ƿˡ
⻹С£޷ǸײӵǮ˵ò˵
ؼǵ״һ࣬Ȼֻá͸¶ƺԷǷе㲻ʣ
ȴƫҪθڣֱ쵽ʱȡݺɫĲȸһţ
һ򿪣ȴϤıʼŮд
濡
¶Ц⣬װһ꣬ԱˡȻӶõçĸﻹûﵽŮͷϡߣΪŮ̬ãͬġ
֡
ȽһݲףӶʮڶ֣ŮʮǶֻ֣ӵֵŮʿ֮ңֻڹŮʱ໥ƺãһֶ
ĿȴԮǸıʷ棬֣Ϲۡ
Ů

濼͵ײܰԵ֣õ׿ЦãһԮ˸ȡģ
֮ŮҲܷԮ磬ҲŮܼҵĵǵ͵ˣ˸ԼŮȡ֡Ůأ
ʵֺ󣬵۷ؼңףáڵռǰֲϣ¿϶ջơڵ׳аһµķ󣬹ô֮ף
ȻҪѡĺӣһˣ֪ͨŮ
鲷üףʹʹ棬֮Ƕ
ԱѻϿԮ⼸նڼΪ˲ƽ鷳ţûڣôϢ˿ȴֶŮڴ֮ǰڽԷʧ濣ҪǲԸֻҡҡͷΪؾ£
ɼʱ򣬵׻һ˴ϣдԼһĽ֮飬һֱ񲻸ұ¶ֱȥϣ²ɱսʱǼʸڼϣžʱ֣ԶԼԮɲףûǰʵʧ
ʱ˿ֱǻ㣬£ĸͬˣαضŮ׺Ǽ棬ͨģ˵Ļ±ɲʶˡ
濶׵ţЩɬֶδǵǣϾˣô죿ֻһЩƶ֮ңŮʮδޣֻΪеŸĸܡõصʱ⣬ȴЩͬܡ
ֻĿ֮ý֮飬Ů顣
Ů˵һƮƮġѽȫ෴˼
濼Ůֻһ֮룬ʡ
£ԮأﾮСӵʶֶҲû£ŮõɴѣŮ˵ʲôӦ²ӦҲɣ˻˻飡
濵ֻҳʱܹڻϣֽҽȥλͣ
ŮΨд룬󣡡

ײ֪׼ǸҪ󣬻ͽƳٵ´Ԯ֮ˡ
ڼõظһ㣬ǣѳɣһƲˣ׼òcٳƤȣܺŮԼȢڣΪڡ
ʣµֻӭӵˡ
죬һüץﱸˣԼżȥһ˳ʺɥȻպѲȢޣȻڱ˵С˷ϲ¾ˬֻŬԼЦ·߸
±ΪТʺ󡱵ʺΪಡٳ߶дţ˵ʵʺ󲻺ѾãٸŸùҵĺڲײǵӣԲΪ¡
һ磬ȥŸһȺɢگʱȴڶûȥ
ȴŽգлųֱڡ֡Уƹͱ顢ʷҹг¡
ױĪŵˣʶȤ˻ײˣΪʿĺѣ¹˹
ɽǳ˺£
Ȼû˵
һߣ̫ӣͳ١
Ϊɥĸ̫ˣڼСšˣ


124 ɱ
Ϊ̫ӣǡҷ֮䣬˳ϸͼΪͳ룬ӣزغգд֣Ի֮֮
һ֣֮ġַ⡷ʵˬԻʵҪǹ۶׷Ϊ̫ӵʮ꣬ΪµĴ
ʵѵûϳֻлگȺҲСĵƳλÿǰĹʦ짣ٵȥ껹ܾΪʵ꣬ͷھȫס
ɢ짱ҵȳʱŻǿԼֵȴƷв½ʱˤɽæס˸ס
ˣ¡
ҡҡͷֻĳ˹ȵ󣬲ŵͷԼ˫֡
˭ǡˡŵʱٵ֣ynûʱ޿ظ߸ף´ƣ˲ԸȡԴ̶˵λֳʱûѪأûʵϣմ϶ӵѪ
ֱţִӻʵ۴֪˸¡
Ϳ㵱ԼʲôˣȻʺߵĽͼı߱߱
ķ⣬͢Ҳû٣çǰųȵıͬٳçΪۡıͬӷʮ˽Դʵ˳㷢һԺĴɨ谭
ı֮߱»ûɣͱ̫쵽ڣԽ֣̿ڸʺĴԹ֮ԣǵç˾飬йԭĶǱɣçʾڷ޵һֱδֱǰղŴףʹӡ
Ӵū澱ɱçѪΪĪԭɱĻڣٵգʵ۱£Ѿĸˡ
ŸƵʧܣۿԼʮѵĻʵԽԽİãһȽϣϣҪ͵£ԼҲŶײʳ¡ֻçݱˣټλɲҷ
Լкܶ˲ƼŮأõȡ̷нո¶ͷǵĵס
ϣҲ֮һͬľ·𲻷ŹλˣĴ
ҵУç짵˾飬ı֮߱£󡮰֮ᡯʱѣٱ󣬴·Ҳ
仰짴֣ȴſȴưˣһΪŮĻ˵Ϊ֪ҳϣ޹أֶֹǣ
öԱףж¡
ȻصУǰ㣬ԼԲʱԲⷨԲڷոһգѾǧΣͲͼ˺üᣬȻѵŻѪĳ̶ȣ짵Ľʵס
ԲʣҲԽԽǸ׼ֱƽ
짿ף츳⣬ֻҪ˼·ͷԸ¿๦ܵõһ𰸡
²ͬԤϵĵԶָ׽
짾ľȴôҲ㲻ȥ飬ձȥʮĹҵʵԺз
ֱ鱻ƿֶ˵ؽ常ͳȥˣ
ˣõᣬ˳ϵĹ䡣
谮ŮСʹϻޱȣԼʱֱīҹﱧ̧ͷָһööǳʲô֡
ŮǣԼҪçԱȴƽ˻
֪ˡ
짱ӣ˻֣ȥɥˡԼû˵ʱӴԼؿڣЩ˺ѷεʹڷθУܴ
ֲһʧȥŮʼϸı永짵ĴӡǣУҲһͬ೤ڡ
޾㲻ҪԼĶﾡ¾ϷҲŹô
̧ͷȻֽϸɳϵԲϤĨƽĨȥȥʮ룬ͼ¿ʼ
çСϸͼ
㣬ҲԼγ
ȻԼָһɳд֣짴ӷʿžõġ
㷢
ƼҰ
֮ʻΪ

³ʱǰӿǽ⣬ɽˮС®һλߴߣüλÿ͹Ҿ
˹ȣͱʼűˡ
вٹǰˣڱѧγ֮ç׷˷ٹҲϳȥףçո´گ˾࣬һɷǷ⵼²ٹƨɣٸ׷ƨҵλ
һtһλǵ˳
㣬ʱͻСڼҴʹֵأûв롣
òٹȴ飬Ϊt궯ѣΪסײһǷ
Ҳ
ڼڶtÿ֮ǰͶ㹫ȻʿǺߵĻţαç飿ԣѾҲҪ
ֳţšȰt˵ʤ췴ǰҲȴҪ֮
㸹顢֮¡
ǲٹ˿гߣռһƽԤԣӦ棬񡣸պǰֳ֮ܵõһΪȥȵʱҲһ㣬ƼӦ
t˵ˣЯ÷˳òٹһºȴСլªȴɵʮֵţٹ뼰أɷǣеʿģ
ǵȻʡ췴Ϊס˳ֻٹɺѣֳϯһԲԣٹʲôֻ֪tСܣ塣
ٹµظ˿࣬t̾ѣ˵к֮ˣһ֮˳Ԥд󸻹󣬻ָ֮١Ψ㣬ֻƳһۣ˵ڣֳҵ
˵һֻܵû̫ϢһִᣬЩʧֻЦ̹Ȼ档
̸֮ʣͷȻܿưãƤ޳ߣɫԽֻõ
t˳Ͳٹг˰죬𽥺ľЦ̹СҲ̹Ҳ˵ˣƵö񣬷׻»ܿΪ
·ңȲ֪ǰ·ΣΨһѡ
ٹЦ֪ģ˶£˭ҵİɣ
tʱϲߴͽ̡
ģʶ߶߽֮ƣҰļҲһţϵͨȣҲ͵͵ʹ
ϣٹģɣɶt˳ϾȹԼҡ
ٹ̴ֵܸʮֹء
֮֮
ٹڱѧγʱʦʦֵܼ˷ԤԣȻǡֻžһˣٹֻ֪ƬĿ㵱Ϊӣ
ͨʿԤԣƫ룬ԴƣֽͣӶӦĸʡٹһԤԣȴָգն˿ҲԼ·һԼȳԾ
ȻǹЦЦòٹĪ
tԼһ±Ƶĵܵ㣬ٹΪû̫Ϣҡͷ̹˵ģӦǹʦɣ
ٹǵķЦŭˣԼһƬȴŪʱˣֻδţĿ
ʦԼ̫ѧȸЩˬ죬ָԼıӣָ֪ģͲҰġ㡯أ

ֱТʺ죬ײŵ֪çȻûޣ
ҪϵĽôʺֻẺԪμ곤԰Իꡱĸ̫
֪çԪĳĸ꣬Ϊž۵Ϸ޵ɽм仮һ֡
֣³ĻʺͺĻ̫һҪռȵװ
׼Ժأ׽ç뷨Ϊ½Ĵ򣬻ʺҪȫ̲ģеˡ
Ҳһգһμ˻ƻ
ç˶ĵӣ֮ʣȴܲˣ޵һӵɵ



125 ɱ
Ҵ󣬻ƻɽϵĲ㣬ײ̤ݣֳط·ΪТįʱù˷һֻ𰣬վڵͷԽԽߣȴԶѲǸϸߡ
ػʶº⣬ò뿪ңƵ½ϵ
ĸƱţǷ̫Ҳްˣһ׮׮جȴĶǧٿס
׵ĸֵ꣬һȴٶǣҡ
֪˶İ֣ǨƺҲЩ
ֳ˺£Ľʴ·Сš
ǨԴӻʺ󣬱һֱ̾岻
ͳɵһֱɻʺչˡһͿϹ۵ϻʺһλֻ֪ɵǺЦ޺ӣΪϾʵçæЩ£ײ̤㽷
ʺһȥʧ˻꣬ӰڵҹҪĸףױٺͻǰТʺϣٶȳ˳󣬵ٹ棬Ȼʧؿʵ۰ѵ⼸󣬸ŵôСʧ
̽ûž־Եĸɤ
ҪɱңҪɱң
ںȴĸߴͷҷһ̴ܡķŮͻ¹ҩ׷֮ʣֿɼһжǣŵһӣҵǱסҽʿæ̿־УؾΡ
ְֽ˽̧齣ҽΣҡͷֹ˵Ǩûʱˡ
ѺֻڱظšҪɱҡ仰
ʵǲɵӵģֻ齱ߺֳҡ
תͷЦ
ĸס
òĸТʺƣȴϴˡ
ֳǋ
ĸףȴܣſֱۣӱסȻ󺿺һ·õĺӡ
СʱɵֳªԶġʮˣһƨϿ֣ĸҲƫ۶Դˡ
ȴôҲ᲻ֻסֳˮ
ȻĿ񼲣ȴڳ󣬼ʶΪɵĳɵ
ɷƽۼݱçˡʵۡӤҲֻΪ̫ӣĸסǻ಻ֻܴܵ档
ҴӤûô⵽մ͸Уʿܣ׼ū˵ǲ֮档
ֻ˵ӤѾʮˣȴʶҲ˵һɵӡ
٣ӤΪסķؾȫǣʮˡֻ֪ĸסֳϤһȻȥֲ̿
ջûֳܰھʧ뼸ҹǨްֻǰŰõ֣Ψһһ㰲ο
ʵֻڵ֪Ϣһۣ̾˿Ҳ֪ʲô
ТʺһһŮֻʣϡ
ҽ˵ǿ񼲺Ͷµļ͢ٷˡ
ȴ֪˭
ضݵ·ϣƻĿƳɽ·ãʧһӣʵȻڳҹﵩشͣҲͣʺ󡢷̫ӡǨ޷ҡçľġ
ɱɱ֡֡ܺһ
ȥԸֻԹԹԼƽҵԼΡ
ڣȴֺޣ
һֵԼ˶ֺ֣ʳӡ
ЩףĸǰͿ˵仰ʲô˼ˡ
Ѳ޾޾˾顣
ȣŮ
ǰټУǸͰ飬˵ϸʼհ˵ĸױˡӺ۵ǻһδ۷䣬ص¶͹ʱ𣻴´ȨգҰ̳ʼ
Ůǣ˹ߣ㣬ͨ·ϵļƷݽ棬ġ
ԶŵȨ檡
֧֮ΣĶŮ

һڣʺλȺϵĺڰ䲼ժֹȥһνһΣٹٶΪս˾ãҵס
ϾһȥʵѾûлŵĵˣӣһλ
֮ڵֵܣçǾͻ
͢Ͼлã²̫ӣھʦҲİϾǰ֮˥𣬺ܴԭڳɡƽͳϣǰ֮ɲ졣
˾³ÿдҪˣἰçңԶǰ¶ʵмԶŮΪ¶͹ǼӡŮԳꡣ
³Ϊǰ¶ɽֵ˳ûӻŮⲻ̫ȫӦ˽ǽӵͽá
ǳ³ıĴˣʵ۲ͳǧ꣬һջɽʱ򲻹̫ӻڼλǶԼİףԼ⡰³̫Ըһ¾̨һһֻӲʱۤɵ³
³˼ãȻˣǻͶʿƲܵˣ
¶λӣ³ԼˣȻ׽һλܻΪģһԾȨ۷塣
֮ӮΣԻ
³ΤһµȨƣˣð嶦ķҲ޷
Ϻ󣬾çԶŮĸЩѰӰҪǵģǱȻɣдһ顣
Ǩߵߵףˡĸ΢̻ӣ
çڳʱ贫ȺĽ֪ɵ˵ֻΥԻǨֵܣǰ֮飬룬ٻ뾩˼ļӷ
·ң͢ٳ֣λ볯̫Σˣǵʹߴȥӭӡ
³Լ˵ֻÿԾԾԣʾ˾Ըе
çһ˼󣬽˲½һ³硢û뵽ˡ
ʹɢ̫д׳ֽڣǰӣ¶ӭˡ볯

Ϊʲôң
빬گ󣬵ȴһ˲ⲻǵô
οʶɱɱĿֲ󣬵֮ͬ࣬ѪܵĻҶԶһЩ
ϵԽ㣬ƫƫ䵽ͷϣһʱҵ̷⣺ɽ˵زǹٻüô
ٿɴǣʹɴǡ
̷ֻЦŲţƴ֮⣬ӾͲ㣬˾
Ϊң׻ûף£ѵһʵţ³ȥ̤ʵô
˵⣬ײȻ̷ѣԼˡ
Ϊ³϶ʵ۲Ϊʹ
̫֮ɵأҲ˾Ǹɾġ
дԣһЩ˾Ա빬ĪʧˣҲûг֪֪Щ֪Ķ˿ڡ
׶һۼçֻǷֲɵ˾ΣѾۿۣһܺͳ³˳
ϲʯְʦźڳûпɽ
Ҿǻʵ¿еġ³
״⵽çС˼ֻúЦָ½Ŀūçδ̫ӵİء
֮֮ҲʲôѵĲ£״ĵͼ𡱹֮
ǰӿյھ
ƣ¶ģ
Ŀ׼ȷȲߵĵͼѰҵ׸ǣԴΪ꣬ʳָ˳ϣһֱҰصλãǲҰǵط
Ƴǰ϶˵ɽֱ´ǲء
¶Ұм䡣
뵽ԼûȥЩطҲЦҲգ͵ȥϷøˣ


126 
׻¸߹ڣʮ˽ӱֽͣڵִʱҪµڴ˴
ԽӪ˾أū
ʮȵҪܶ࣬λТΪᣬһȻˣֻĽ;֮˳
һϰߣ˺Գơǰ׳֮󡱣⵹õһ㶣ֲרżǷļʿˣǺкеλֻϹάԭǿ׳ˣ
ʵ˵ģǺʱĿ䣬ԮڡغϺͨūΧʦ
˵ŻҲŵ׿ҪµˣΪ˾ʵֻ൱һ
Ǹŵ֣ͳŭԭҲԿô
֪֮ǰһֱһУֱݡԽˮڣϼƴ֮ڣƽūս˴󹦡ϾҪСүУξֻϧȥݡ
ǰ֧ԽӪ
׺ʵӪлԽô
صʱȷʵԱǨԽѡɺĻʲôԽˣֻŶѣʿϷӵܣҶӡǰ˾Ӷࡣ
Ӫ󣬻ڵҵ֣ͳŭɴۣԽӪװͻgº˲֪ٱɫƮӣĶͷϣ˴װ鶼뻮һ
ìꪵһѡɲǵüװ˼ʮϰͭǿһӵһƥ
ŭֻۣȵд䱸úܵ
ŵһ̣վǰԻЩԲλ֣࣬ͳȻΪɺ֮ʿ֮ʿȻҲ۲ȴˣ䱸Σɲһ˭˭Ӯ
һͽ䣬һʿ˵ͽ䣬ʵҲζǴ˷ٶȻܿ죬ٿȰɽˮ
ѲһҿʿƥͷͬƺЩС
⵹ǱóԵսͷϣؽ͵Ҳ볤ˮӪͬõĶϷ֮ǴʱƹXZϷһƽɽݺᣬӦֻɣǰЩɽ¹ƽأ
֮;У׾ͼʶЩϷ֮ı죬˵شƽԭԵƽ֮أɽ󣬷羰Ȼһ䣬йȶ·Ҳխȹصһύiغ󣬴ǱС·ֻȺɽµһ϶
׻֮ʣҲڵִʱ;ż¼ݳԣٶǰߵþ·ƿأǲ۪ʳЯiؽ̸Уͬʱ֮ƣڍiɽģɱԶҡؾġƍiأɽؾ֮ϡ
뿪õһվأ˵ҶӿũأԽӪв˵ļ磬ɾ͵ľҲûõȥȻгضŰ񣬵·̤֮ʱзҲʱԷˡ
ͷٶ࣬Ҳиʱ֪ͼͻg²ͬԽӪĲɵӣ޶ͺ˲Ź֣οֻʹЩԽһëǮϵûУ硭̫ߣֲūӣɶû
ֻ룺ҪһȺmūͷʼҲԸմ˽
ԽӪ;سǵʱһűⵣĻС·ߣж⣬·ˣȴŵӽ۵һ
ȴԽֱ߭ڵأˣһʱҲһء
Ǽɹʳģ۲ѣæͷȥһЩ·ϣԽ̤֡
λڶ󷽵ĵƼһĻŭһ泵ЯĲƥ͵ȫˡֽӹ˶ļö˳ЦȻ𡣡
Ųж£ɻ׷ȥлĳѾʻԶ

Ѯس֮ɽ֮աѱ˦ں󷽣˵ΪҪΣ͢רضξء
Ϣһٶ̣ߵģˡضŵˮӹȿٵĵ·ܶɽڣձǴɽȣխС
ˣνҶӿũǸƴɢװڻɽطֲڻƺӡˮˮȺӹԣȻֱ߾뿴ƲԶȴŸʵķˮ룬໥佻ͨѡͱƬȥһ˿Ǻũ÷ɽԽһ£絽Ƿ㡣
Գ˴ͳġСΧ󣬳ԽӪҲþ뻹㰲ľܲͬѾңֲ̼ҳأεô˽װͻ;ɽǣһ·Ǵĺõط
ʮ׶г̡ס޶óغԽӪΪѣȴ´һ˷˼
ҪֳߣظеĪ
ֲǴҪ˾ɣ
οҪٶȣȻʮƽװغüױǰߣں󷽻С
ūȰأϿеûǾڶϺá
ԽӪҲССô׼ˣ˼
ز֪׾ǹҪ˰ţص١е˽żϵˣǽȥȷ֮£٣Ǯ
׼ɴ˷;أԽӪ߳˭˸̶ӡ
˳ҲԽӪսǷԵװ˾ٵĵǵ׵췴ƻǰˡ
֮·ϣشӲ£֣ͳʮǰһξʻں󷽣ֱĿܲĲУʱʱҰ޵ĺУҲ֪Ⱥ᲻ϵ
ڵִһʱǰƹȥӰӣȴԶһƬͷȺ裬ȴٳٲȥˣ֪ͨصġ
Ϣȴһĵ㣬һӵĺɱǰӹȻʮڵĵгɱֳּªı·ߡж죬ԽϹٵֱɱǰʮ˼æ£·ϵİ£¶Уͳ׼˾䡣
ӣҽٰ
֣ܵ˼裬ټ󷽵ԽʿǵϷխ·棬ֱӴӵԵ᫵رϳǰȥٵзӦǲġ
Ҳ˽ǰߣһԽӽϮ֮ʣִһ졣Щ̵ͷܣٶȱʱ죬ֻüסβͣ˶
ǰӷ̫죬һ֪թԷֲɵֻϧȴû취ΧĸɽϿԷһ꣬ٸ޼ƿʩ
ɵȷʵͬһ㣬ȻԽĺ£ȥ硣
ͨѵصĵ
²ļҺǿװǹپİɣ
ȵ˽ץĵѺ֣ͳʹֶʡ
ɻǵȥٹΪ塯̼֣
̫Σǵˣֻһģ塭ϣͣͣҵȻǵãСѾʱġ
ͷ˭
ˣȶǻȥԷɽ֣ͷ찡ѽѽѽˣУ
ҲʲôĺӣܲʹʵйԼͷ˭
ͳȵ˧˱˵ʡ



127 ̯ϴ
ǿеӲͷˡ
ƹУʣyǵֵƲ𣬵˱ڶӲвٰȺֵٰ̼ʿˡ
ʼǵ˿ڣְʸϴ۲죬ĺãȻٸġ
뵽ԷоһȺˡ
ѾפҶӿˣֻǱ˸пһԵ
ʲô
פسʵ۵ʦ
ǵѵĻˣҲǸȥѧǮǴԹϵĵʱαǮҵ⣬һö󲼻ǧɱֵͭȴǧǮһ
ĽǣĴǮŵһóȥãͱ˾ֻݣαĶ飬һָһ£١
ѧʥ飬ȴ˵ŵľ籾Լûɸɹһκȴ񫣬⵱ɽĸоɱȿʫ˼ˡ
һ硢ƹ֧֮ף˶˧
ʵĴٺͱҲͬܽԣȥķͨǢһãŵֻˣٱˡ
ָղֻ˳ɽֵԼֻ̼񣬲ٹ˳á
һʱѽ˱ǿװضξȥֻ֤ٳ֮ˣ֮ˡ
ΪΣΪҪ˰˿ǰʽٵֻʣţǶ̿㣬ܽó˰ùúô
һԼֻʣĳˣһԭ򣬾ֻɱˡͷ˶Աʮԣĵһʱղסͻ༸ʮңֵ
磬裬һ̾˽ͨҪδʧ֡׳󵽰ˣȴۡ
ʿǰʸֻеգʦϷݴܲȴװ̶׬СĪضξˣ
˼䣬ɽȴڿˣ
ڿǱԽӪµˣǵСͷĿϵ˺ۻڣһʣܻ
ڿ˵ԼӳģǵʾҪ̽סɱˣΪܡ
ڿʵʵ˵˵ǹپԼ
ʮ־裺ΪҪ㣿ĪҪβɽлң
ڿæ˱һҰס򣬽˵¶˵ˣ˧ÿһ׮¡Ψۼֻ֮罼ҰǸһ˱ɽ˧̾ܲλ˧¼Ϊͣҷˡ
ҹɽ˺üȦȷû˸ŲŻ
ڿ˵ĶʵŮڵأ
Բģʰɽһݵתƣ¶ɽˣ˰ƵƲСũɽƽأٶȾǹپܱȡ
Ȱȫ󣬵ʲڿｲλסʲô
Գǳֽ͢ʹߣˣǱԽӪ٣ɽºƽأǼ֮ѣȵڻ£ǵԸ⣬Ԯɳǧɽ
ʱŵˣ¨ͱˣȻɽ֣¿͹䡣һԷ㹻ʱҲܲȥ
˹壬˵ȥȻ̶ӣ˽𡣡
˧ûкҲԸϾɱ˵˧ءء綼Լ˵Ը˧һᡣ
Ǻϣ˽׮Թģʲô᣿
ĪҪȥ
ڿ̶òţҪȷƽȡ
ˣ᲻ǰʱʵʱΪԣа˵ܸ˧һ

ڿһˣ˵ʵһţеʵߵߵףԼ۲ʶɽ֮񣬾˵ϵ̶ӣЩٲƻԸ屶
ֻҪ׻ϵţԶԶЩ֪ôӿС
ҲҪ⳥ˣֻڿɽȥ˽Ǵɡ
ԽӪĳز֪飬ֻ׸ˣǰū˵Ҫӭػʱ˳û
ȴͶΪΣ
Ц˵˾Ըɽ
һӾ֧֧ʾǿǱţɱϡοʹûҪڵϵʱ䡣˸⣺һñ˱Ȼسǰؽɷ˵
ҡͷָصطףǶԵֻ۱ֻۣ˱ٷһ˴¹飬ֻвС
ºʱؿ潻óһٿԴأСģˡģûҪ
ο㽫ˣҲе𣬲λáʲôĻС£̶ҪȻȫȻԷܽԵȷʵıָó
ȻаǲܵģΪçȥҪضԵܹϢԽΪȣ⵱ϣ˭Ա˳ŹȻʵ۵˼
ֻɫһ壺Ȼ˾ʧյȫߵĻᣬòõķȷˣǱֻȽסѵȻسʱٶȳûûܾôʲôףҰܴ
һͨټӵĺǳ⣬óعԹԱ죬һ˼źӹȵ·ǰУûˣû죬ɽȣִһƽء
Ⱥɽ˦ػȻѾϰ˹дƽԭĵ˿
ֻ⾰ȴֹۣũæʱڣˮ٣ģ²õҲڸɺԵϼѲܷѿðͷ˵ȥǰӿ֣¸
ѩϼ˪ǣǳܼ·вٿرѺϵӵ׳ߣһĻҲ˴֣ͳŭȭͷ
ǲ˹ȥһ֮ŵ֪ǾҪ˽ĵ
սսûͣ
Ƴ²ؼԽӪͳȫ֮ûǷֵˣ
ʱп֮ʣĻᣬֻ֪ںʱ֡ⳡ̣վ֣һҪӮ
ˣ˵־ͷĿҲçͬ
ۿɫڣǽ϶ˣޡ
סһԺϱಽרŽӴ͢ʹ߹е࣬ˣʱСæµҴΪʦι
׵ס¥뿪סõһسǻ齲Ӳģһʲ֪ǱķרΪʹģÿձɨ
䣺ķʲô
ˣΣ⣬ֲ䡣
˵䣬ȴִڽǣԽӪʿǰ𣺡Ⱦȿݲιʹߺ˾ĺǶҪϸϸõںô
ȷʵûڡˡķǰ
һԽӪʿ𣺡˭˵ûУȥҳԵĲпǻôĪҪ̰ī
ķܿڶӦˣֻʣһЩ׳ģˣȳԵġȥ걾֣µʳûزַȶԲϷˡ
󵨣֪˭еТɣǧʯ̫д򡢿ūֽ͢ʹҲѵȽȶνʹôУȡȡЩ˵ˣʲôȵҲʲô
ǸۿȺԽӪļһ治ˣȻǺٻܻԼ׿סˡ̴˽¥תԣȴΪӣѱԽӪ˷ŵڵأ޺ݺݳ˼£ʱƤ
ס֣
ȵ߹ȥֹȴһгøǰסԽӪʿֱҪٴ֡
ԽӪʿͷȴһѮһȴʮոͨӡ뼰أģºͣȴǯԼ
һȡֵԽӪʿŭ˭ˣɣ
ȴ¶ЦݣɿֳҾķķ˵ðʦˡ
ĻҲеڡģҪԣĴãҪãȫ
ԽӪȻЦôߵо⣬ҲһЩ֮û꣬Ҫ֮
⵱ȻҲСȥȡԼķ򣬶ҪΪС¶ʹ߼ﳤȥֲһˡ
׼ˣסҪȥȡľˣԼⲽԽӪļ˶ʱˡ
ɨһۺƵǱߣҵԼлԽӪʿⰡվͳˣģ˾ա
ҲϿ֣ΪδԺǽӰµĵףҲûԼı£ֻЦǺǿţϰΪˣûɱˣɶ¡
׻˵ϣЩΣŰѵԼʿ䣬£Ҫ¡
̾Ϣ˾һʿҪľ⣬Ǳҵ壬׿ܲ𡣵Ȼʿһ·ҲͶ٣ȵǣ뽫ʿǳԸڴ֮ǰҪΪķˡ
ԽӪ˻ҲګګӦŵʾȥһϳ͡ǼͷյǽҹˡԼıҲѹ̫õΪɱпܵģ಻ǺΪִɵðպá
֣ͳŭ񣺡˱ǲ֪жݣͻg¾жϣҪУЩ类ͷˣ
ϳɵķŹףҾķι⣬ݼʹ򣬶лȣ


128 ٷ
ʿ񣬷Ŷеķ򵣴
ιȥȴŵƵĵطſβʮѮϳҺǸС糤ȴһ·ͬŹڷ͸ɾ
ιȴʵķ֪ͨʳƣʹÿƥÿտʳһ룬֮ʹֻȷʵá
ҡͷǸͷĹأ·ϼǰӶк飬ֲа·ķѲʳʳ֪죬һʡǼ˵Ŀ
οԽӪҪģǺüʮʯİȺһֻǴŵ׵壬ƭȡôˡ
ιⲻɶǰСøУٰݣδƺ˵ʹ
׵ʵȴǵһηگʹ֪Σ˵
ιԥƬ̺󣬵Ǳ㲻꣬ʲôʹ߶
ʼ䣬ǡ̫һʹߡʹߡϸأӡӡǵطĻ¸ʹǾϱ˵ԱԸ͢СİͨӡŹ
ƵطģǣǳǬĳ֮ëΰΪзףӦӵǼط򱨵飬һͨͽ䡣
ӣڳо˵ƽۺçλʱ蹦̵£Ψ𡢹ƽزȻƽӹһ٣ΪǺʱ֮ܣçǷС
˼꣬ʱ͢Ȼֲ׼طˣеĹϢԣʹʱϷҪֺãȴ˾ץš
ȥǲ˽Ϧģ˭˵ȥЩùͳͳ³ҵ
師͢ʹߵ׳ˣʹԽƵҪôǸطϵĿسټӽУξ֮ţǳ̰ı棬²ɣȫ˻ˡ
ιСͤʱһʮʹߣط̫ƽʹߴĻҲԽԽ࣬һ١ֿûִʳݴƥЩͽֲ·ȡ䣬ŷ·ϵĳȴһǮǹӦߵҡߣȻǿռСŮ˯
ˣѹһ·ϣطҡУҲ
ķ֪ͨžҲ棬Ҳܽˡ
ιЦΪҽˣҹȥҲķһӲ֮Ͱ˴򡣡
ӣ¶ֱۣһĺۼǺܾǰµġ
СίҲ޴ԩֻܰۡ
ҾʵԺΣƲˡС棬ҲҪҵ׺ǻ۵ģҪôͲίɱʹɽݡ
̾ϢףʹҹܲˣֻЩԽӪ֮䣬ҽ
ʹ򡣡
һ󣬵ι׳ʱأԱʮϤʲ䣬ǰӿСٷ
ιһ㶣νٷ
׵ǰ裬ǧʯ޸ңпηܵľ޺ĪΥ֪ǰӿУ
⻤ٷǵ׵ĵ٩ȷʵڵ󣬶ȨơĴ֮ҡĹξ˵ٷϿ϶еɺڵںֱտҲһǲġ
ȥıأϣۤɺϣĹʸƽϣٷϱա
׽ͺιȴЩɣЦֲัǿ˾ǲңֻǾƺ̸һʣܣȥύһ䵫˵޷
ιǰӱȲ˹УûʲôԺգϼõʿ壬ȴҲ١
һָҪ˵ǵĺңʵһ
ιϣҡ˥ܺȡ֮ΪұӵܱΪ͢٣˶ĲƸȺȥηþʦоʩ͵
ˣڳлŹ٣ιʦµġʦʼң»͵̫дࡣ
ǰӵһǿ۵ĲƸϲ·ߡ
δһȵĶǿֻҪԸ⣬ǣϲҵ֡
ǿɶȥιһһܹʮңʲôҰϡϣϣҲ¡ңӵһ߸︽ǡһҵȻʵȴո¶ͷǵĲǿгвӵҪȥͶ
ȴЩˣ⣿
ι˵ҰǴе߰˰꣬ӵͽūǧ࣬ΪȨơڰϼ˶Ǵʷξ˶ųǰӴȷʵǵطʵɣŵ²ƸռĹУС㡣
ٸڳйϵԲɺϣ֮ءͽ󣬲Ŵ⣻ϼï̧Ŷ䣻ȥһĹдԭ档
֡߹١ÿĺǿ⼸ͣռ̬λͬݿĺǿһԱȣ̸˭˭ǿڳ׶Σ˭Ҷվͬһϣȴǹٵһ̣Լѡ
ֵ֮ɽƾ£˭һԾϣ˭ҡ׹Ǹʱ̶ڻѸ
βļʶΪ˴һССķȷʵίˡҹ̸ιǣһһҲû
˵˭˭͵һ磬ǻûüϸǣȴСΡ
һ޳Ĵ߸һʹӣ⡢ƺԱţͨſū;˵أݻᣡ

ͨҹιԡǰӵһǿϵӣϢȻͨǻûǣˡ
ͨŶʮͣӡ󣬾ļߣ˳߰룬൱ںһ׾żĸ˵ټʱðͷԵ¡
ͨûƫСĵײΣʮʶȤ°ݣҸڳΪʦʦͨἰūӢˣɵأ֮ͨ꣬ΨֵʹˣΪϴ
˵ˣȥʦʱȷʵһͨһߴĹ롣
ͨµ˼ǸߵףԼˣȻʦѾˡ
ֲЦˣοϼҴҵǰӵʮҶǿûʱһһǢȴš
ЦȥͨʦֶȲش򡢲֣ƺּɣΪ㣬֪γƺ
ͨͨΪԪ
Ҳ˵֣ͽ׶ˡ
Ԫֻ֪ԳǶԳ



129 
Ǳιȥǵ·ϣӭĺǿ֮ͬУͨĹ
ͨȻĸߴȴѧʫģǫѷͨΣȥɹ٣ɡ
ŶԪһɡ
ꡣ
ֻꡣԱҲϵɹ;ģƲطСһְģͬΪһݱ־
֮ͨ;̫˳ȵʴ£ΪçѼ𣬺ֳة
ûֱ׶ة˵ͨڳȷʵûɺôǸİʯְٶȥͨȴǹٻ硭
ôɣҲǹ٣
׶ʱԼͿǹٲоġ֪ҪôǺԼһϲ⣬ܻݣǴҳ
ԪȴЦ֪ںδ
ʶڰͿ
ͨԣ˳ϿλߣشϿɽڳΪӡعȥ÷ɽԽ룬Ͽɽɽ޶ϴͤҹ֣£ϱΩ¡
羰׳ҲƫƧ֮磬֮ƽ˾زȥ˰ܲˣвǹٻ硣
ͨڳ֣µůЦҺûˣɽ﷢ùðƽůڴ˴һƥ򸻼̣ҲȥƧΪ١
ԪԴ͸¶һǷϺͶ־ʾԼӼҸݣΪۣԴ˲Ϊ
ˣЦţȴɿˡ
֮ͨˣԼǣʹ̽ϢӭܲΪʦһҪȡůɣ̫ӳº󣬵짼Ŷûȥֻܻޡ
ǣ֪짴ȥϣҪҸɽǿٲȻΪ¹Լ
ͿЦˣа˻ָϲ·ߣһǿܲϹ̶ֳȰɣ
֮һ·Դֵͨ÷ƽӹȥλŴ̫ˣ϶󣬿׶ɵġ
Ǻܴǵڳ֮һǣïꡢ궼磬Ƿ⣬С໥Ƕףλ磬ǹ֮ۡڣҲǵҪȥĵط
һ·ϵ׾ڲԼĿģͨҲûʣֻڳű³Ҿ㹫˽ᣬϾͨһúùǡ
ǰӴӭӵĿڳǺͨЦݲ˼һֱڶβõΪ⡣
ֳΪף
ֻͨ𣬴ͽӻصǸׯ԰кŽɻ
ǹʦʦ̫ʦǳʧˣҼʮͶ룬ȫˮƯôͷʼˡ
Ȼ£ףΪڳе¿ɽֻһ̫д»ȷʵЩ
ͨЦ»ν˵׽ûʵءĿģڵס
˷µʹ
˵ͨ˹ӣֻ²µ£һ˼ζûУͨŸյףϸ£̫ӺǨˣʵ޵ӣɻ¶Ҳµ״гֽڶﻹҪӭǻس
˵䣬֮ͨ飬ἰ˴£ͨҪúýӴףⲻ֪ˡ
ͨ߿ҡͷ׻˵Ĵã¶λȥ檡
ƣϱѳдĹʦµõɽ˵¶λӣﵨСòƣ򵨴ɫҼͶãȥóɫҪ⣬ƻͲ˲ӡ
ͨĻ䣺Ȼçɱӵʱȫһѳ᣿
ʱȻȴͨ̾٣ڣôˣ׻ûʱЩԼϦһӰһ𣬺
ͨһֱãԼҸͶ짣Ͷ̫ߴ·Ǿʧ룬ϵδǵԼⰡҵĸ󿤣͵ÿ籾ĺܣָκˣһ£ԶˮȲ˽
ġͨӵܣȥϣ״Ϊӭ¶ӱϵϢɢȥ
˿ʮϷǣһϢͶоܿͻᴫõǣҲԴ
󲻽⣺ΪΣ
ͨ˵ֻ뿴˶һǰӿǷмϮӭӻӵʹţ
ʱ󾪣С֪ڱǰʿĶţﵨȴ󣬵кκôĪҪı
ͨȴֵ̯ȲҼй¶ϢַҼϮʹţҺθɣҲطҪɹֻʹϮ֮·ɳʼһ㣬𾪡Ҳ˭ΪҼһɢ󶼻˵־ָʹıʵá
Ϳˣתת죬֣ͨ
ͨ׵ϷȺУ󣬾ƽɽⶼˣȴٳٲפʳȥ걾󺵣ũѾûʳˣƲӵʱڣƲ١
ͿʾȺҳʣҼҾʹͷ̯࣬ÿǧʯǲӣֱ˰
ܾδ㣬ҲãҲգվͨĽǶȣϣⳡ̸Ͻ򣬷ϵԽã껹С£ǿҲð
οֻѸƽ֣ҼϷȥ
⵽Ϯó͢ʶԣȾ¿ս
Ȼȴ뵽һܣֳǴۣʤأ
ͨȴЦøˣ˿̵ҰĲڵ׳ʱӹµƽȻ෴
˸ãҼҾҪ׼һ׮մ󡢻رĴˣ
岻ѣֻ뿪ǰϷʵ־ͲϮʹŵ̸̫࣬ЦĵҲɥ
ͨЦ岮㣬һ·˶ѣӣҺθɣ

һ·ߵǣֻȻǴ󿤣֮ܳ羣ԥΪǾúƼ˿ڷʢܼ
Ȼûֱӿϵľȷ֣˵ȫʮ򻧣˿ںܿѴ
ͺֲܿˣ׵ĹξҲͰͷıؿֻʮ򣬹⿴˿ڵĻһܶʮء
Ҳζţؼ沢⣬ϹиΪأҾ뾩ʦԶ͢Ͷ䵽Ա沢ū޷ֹ
ǾƽϷ־ҲбͶ޶ǰӴ縷ˣѵʳǰӹ
װݼº
ǰӴ縷Ӻ㣬ûӭףݼ˭λأ縷ɽϼĸ纪çҵŶӼɽʼʱΪ֮һĴ˾ַ¹
縷ʱΪȻܳ裬˶³Ĺçŷİ˶һǰӽ
縷׾ʱֶܵĽˣ
Ҽ뿪
Ϊ˶ٱȥ
׵̫ʦپΪƫΪԽֻ˽ǧҪ˶ͳݡݡ֮ĸ硢Ӷܡ
ǲ˹ʦٲܷ¤ұ»
Ҫⶼˡ縷ⲻ˼飬Ϊ͢ūսܳתڲϲǼҲçû
Գ͢ǲȥȴֻþķԣ縷Ҳ˵ϲʯѧӦ֪֮ƴʵҸ֮Ҳ⾣֮ױĸ󼲡
ϱξ壬ꡢ壬ʱΪҪأϷϢ˵ÿ¶׳ȻֻɽˮУһ䱱ϣвǡйǣӦȷƽ֣ٽ˶ġ
ǶԵģϾʷäָ֪֡ʷϾءûзҲƨûУִָʤ͢أֻǱţԴ֮ţܱϷأ
ᵽս֮ǰϢ󣬵ֻϽçӻسҪǿ;һ£ԼҲԲ˶ߡ
ܲԼıõò˳֣֣Ҳֻ縷ٸԼɵˡ
縷ЩˣǵģϽϮʹţ
׸ЦУЩûСԽӪ٣ټٿ䣬ܰİ
縷ɵֻһҪҪҳϣΨβҪ
縷˼Ϸһѡ㡣
˭ˣ
縷ξᯣcn˶ңĲ


130 ȥûѡ
ͷˣԴĹģֻˡ
һαң˲ʶ飬ڴ˲һһҲǼȵߣç̫ǰӴ縷⡣
ͷȻû⣬λٶ֮ξ󣬱Ĺ
˵Ȼǰƽںıսնˣ
ֻҾҸڴã;ڵͤᣬְڣȴ
òЧҵԵɣçҰ¶λصĴ󺺺ү׾ģ˰˾͸ҹǣξӼͤƽˡ
ǵС֮ͤһɴ˵Ǩ˿ֳξȲͬһ¼пšΪࡱȻһ˸ǣ⺮С˵׼ԾҪڴ󺺣ܶһӶֻ٣ʶ³ֵ֧ġ
ƲʮǰƽҹȴòĸӰ졣˼䣬ٴ˰׼·Ψܡ֪ҼǺԼֻܱλεƴϣܶŻᡣ
ִļءۣǹˡҵԴ֮󣬷ԴԱҪ·ָơ
ȴĿģȻ֪㣬سʱѡ·ߣ
ķԵд㣬أҲˣŵչĵͼָĴ롣
һǿڵأƿ
ײ죺ŶΪΣĪǾȻ֪飬֪ͼı죿
δȻˡǰЩӽֹʱֹҪսɣ˽Ҫһ٣ҲΪӵпܷ
ͬԽӪӵڶУ˵СսΨһǱвǿкǿ˱ӵͽǧһӦ;̣
˼ָϣҰˣϵȼң
Ҳ䣬û˻йڵİڿӣֻöƿ
ξҲ̫Сˡ
ԽӪ˾Ʋô˵سʱܹ·ĵطûǶܹ
˲öϣλ֮ԽеҰڿƹƲǰԪ̬ȹ丸ڳУҺοǻп໤Ӧ޴󰭡
Ӧŵ⼸һҹЪϢسУסξۡڳźøڡ
дɽ·ɽ֮ϣٶ˻ͣһߡױԹѻڣΪΡ
ֵ룬ǰӲϿмɴģǹھɽ֮ռ֡
γƺ
öֻ֪Ϊִ
ٴǻɣ
᯾Ȼ˵ɣʱҲˣǰӻؾʦ·ɲȫɽСôھأȥءصıؾ֮أҪƿ͵ñ³ߴԶ·뺯Ȼؾ
ףھȷʵƲǻس̷һʱˣɽ֮ûɧţʱڡ
һͨԴ׶Ϊ⣬ʶͨξ̫࣬ʮעϸڡ
һ·ʱʿ䣬ɽˣȻͬеԽӪȺЩõٶȹĿ࿴
£˵šΡʵҲʶЩݸ߲ɵͲ͵ĵطܣϾ³Ĺ٣ǿѾûȤˡ
а룺ʹɣçеӦܸһ¥Ȼ̶ȹٲ̫ôǣȴһҪ跨ıΣܷο
ȨԱ綢ˣʱ޵һ飬ҵİס
ǵιϳɳأͨ飬Ϊ֪㣬Ϊʿ䡣
һһԼʶˣ̫ѧҵ壬Ҳһλ˲ŰмǣֻϧȺι⡢˵ʶˣ֪ڣ
Ϊãһ򣬵ҵıӦʤΣ

£ϱҪŻļأټӿٶ죬ˮ֮ڶʱִ¶
˴ʱƹΧԽӪʿ˵XZͲԴ˴˺Ұض磬ɵʱһçӵܱ⵽Ϊʳ»ǧٻ
ʱçʧƣ˵֮һסꡣ¶úĻ˵ǡ֮ء˰۵Ȩ
Ȼç¶Ǽ꣬˱ȴū澵ĶӳʹͷΪԩ⣬ҲûţŮ˶жŮ
λԻˣôֵ֣ŮʮͷˣȻδˡ
֪çԴＫϿɱʵӶֻܵ͵£˵ӣݵ֪öʮδ뿪¶ΪѪʵȴ¶еϽ²ظۡá
çǴ㽫Ļӵֱɵó졣
Ե͢ʹֽ߳ڵִλʱֵܵķӦȻͬ
ĻսսƣϾʵѾɶɱɱɾͣǨΪ⣬ȥگﾹֱ̱ڵأϲҰף¶һӸġ
ᣬΪ಻סԼĿܣڵʱ˫ֶһʱӹگֿһ飬ֳ֣ʲôǺ°
ֻعͷԵЦʹ֣һһӣڸۡصþˣƽ£ʹ׼Ļİֻϲ·
ֳ˵ǡϲ顱׻ܸ߿һۡ
żͣսگͿʼͱˣǾֳδ̫֮λֻ֮ɡ
ղֹТܼϡѵܹ
ȻԤڣ˵ͳ̶ȣԶҹ߹ȥֵ㱨»س·ʱѾԼδˣʼԵָֻˣƺҲӡʹ˵ס
س̲԰
˺ܶëΪƹҰأֱУһô·ûǵһλҲԶ;ô·ʱͲǶЪϢ죿
˱¶ʮ꣬ͱﻵˣǷߣȻҪȥúһҪʹһҪҰȴԼ˽ڡ
԰ȫΪɣּ˺ܲˣϣ˵ƺˡ
̴Ӻ˵ŵ׵֪Ұкˣ
һԣҶʹǱвĺǿʹϵδıײκ⡣
ЦᣬĪҪȤұ˵ʵգȻ¶ȴҲŹҰŮ
Цʲô
źŮֵֻ֪֮Һ֪ȥȴ֪ˡ
ĽŮһȥ֪ʱܹ飬ң·Ұϼ
Ȼƺ͵εģ׼Ӷ¹δ·ˡ
룬çݲɳӵԸֶȥϸ׶񲻸ãҪɲһµбɡ
ȴЦɲɣϻӣҪ̧ңΪ檣
ܰɴ£һŲ꣬ձб



131 
ѽԼδ̫ӣҪһƷȨƴˡ
ȴЦˣ˵˵Ҫαң
Ϳˡ
ֻͬˣ촵ţ⹫ڻ£պĸĽ
ˣ
ϻδ䣬ȴȻɫָıǻӣΪ˳͢ԼĶ˽裬ѵıô
ɽԵˣګګûС
һҳģϣûУ͢ʹߣǹл˽ţΪң
ˣȴ׼ѵھʦʱţλأõ󽫾ٻ뾩λΣһ·ϾֹʧʹװŮԹ֣Żѳɤ۲ϿޣعȻԻ޶ȵ˵λ
ʺ̫ӡǨû죬Ȼ¿ݣ²Ȣޣȴζˡӽ֮ԶأֹȴΪƣҲҵаΪТ
룬¶ԴҺϸ񣬶ɱūڻʵ۹󣬴ҽⲻҲТϱӻô룿㻹ܻô
ĸֳ״ʱɵˣͨһڵأŵ׵ȵūҷǺԣ޴⡣ֻſ˼ͷƳӣȥҰô
ҡͷȥˡ
ЦҪŮô
ˣ
˳ݵس֮£һɿūϡ
⻹࣬εʹϷǾʵʵڳϣűһͷ͵һͷǰ̣ٲԼ뷨
׷ˣ;֪δҲˣӵĲҲТ֮ԣ͵ҹͬܣ

׾ȻûҰ
֪ʹŴ¶̱ϣû·ҰֱӱȥϢtе죬ֻЦǺǵĵܵ㣺ȴˡ
һˣϸǰݷòٹȻµҰݵϼ͡г͢ʹߵ׵ִǰӣ䴫ԣҪȥ¶ӭӹ鳯
Ϊʵ֮أ¶ڶ࣬´ȥҲֲκαˣ뿪¶ǽԫĻӡŮȴϮŵİӡ
tһУ˱Ϯһģǰһ̫ͬѧӹv
λյ̫ѧʦڶ˷޷˼tֵܵĴСvײߣΪһĳ͢ʹߣǼŸĵط;öطǿթôӦҲ⣬عҰ
ȴΪȻv˶ģľֵʤ׷vҪǮֵϡ
tֹס֣ΪƶױزҰ
ɫ岮һĳ͢ʹ߲ͬ
ھʦɹٵТ֮ƺʩƣ絳ˣԼ˱׳ʮּӡ
Բ㲻һ㣬ںҵϻ¸ʹΪȣⲢѲ¡
vʹӲҰ벻Զ壬ҵļƲȻãǲʿʮȥϮβӻüһߣ֤ݣҰϡϱƲϵ
vķԣȴֵͨܵĻˮͬȻֵıأӵͽΪǧʯ絳ܵǧǰӵĳ͢䣬Ľ˷˴Ȼ̫١
Ҫɣ͵÷Һǿ룬Ұϡѡ
ף˳ǻ޷˼ġ
ҵĵʶ˶ttаҲ
Һܾ࣬¿ڡ
ǵ˳ֵܣеɡ
һӵʹҰϮ㡰֤ݡұ޷ϴ壬òˡ
ַüȰtȴһƻὣϥϵɷΪΪ
ֻçֱ֮£ҪʵңԹƱȡ
ֳ壡ϲΪȻ
ܰvļƲߣһǰ˳򱻹Юף˹顣УŮ֮أȴҪֵܵĴҵ
ǰӴƼһ£о֮䣬縷䣬лδսĥ±ǿУذܡ
ýĵ־Ϊĥʯһĥپսһĥȥ˶Գֻ͢ƣʱᱲٳƶ𡣡
t󣺡׷ţ󣿡
дʣĩߣʤҲһʱȴܿ͹ܴɣǸ߻ʵۣ壬ȴյ£ֳҪʵҪ
¾ôˣtֵֻӵ׹Ұ룬㸩֮ʣֻ£пǧ
ھʦ̫ѧʱۿŴǹ٣־;Ļҡֳٴ¹ɣ׻ʿߵݸΪոɶΪ֮š
ֻϧϣŴõĵףȴҡֱϣç谮¹㽥нԶˡ
ģҪαçĹˡtܵܳ޵ף䶼ˣãֻҪվߣǵˣ
Ʋˣδ˵зء㰵Ҷûü֪ףûˡ
պ֪ѣãǵ룬ʹӸϳȥ׷ʹţЯһʮ͵ס
󣬾̫ˣ˼סȡԼiͽ˵ǹ

ʱһ·ѰͷÿͲͬس̵ʱ򣬵óʮֵ澢⵱һսָӡʹٶȺܿ죬ɳͽ׷ʱʮĶɿ߾ۡ
㲻̣ԽڲúԶٶչľ²Ÿɣǰҵķ䰲ŵõƣԼͻgϮҲֲˡ
ԽӪĺΣУԴӵһоͬװ£ԽŻ򲻹ٱ
κͼ·ˡũ򶼱ıϣӲײľֱ£ɱҲԩ
ıͱ㱻˸ţǰѱѹܡ
˱Ұð磬֮꣬Ͼ׷ᣬΨִܽӼǲС˳־ͣһöƽ鳯
˭
ʱˣ壬֪ɻǵã
Ȼǵã
Լδġ򡱾ˣ״ϲЩź֪ˣҡͷʶ˶֧ͬϵ֮ڣЩȥ̫ѧҲкüڿУ֪ˣѷһЩǼżɡ
׽ӹö񣬾˵ǳھɽɫ㲻̫ãϾֻСҵĺӣϿ̻һͼԢɡ
Ȼڿ̫ѧһϾܿıֻΪɣ¶ԸЧײΪȥЩҳ
񣬴Ҳ£뻳ҷ·ְִ
Ȼ֮ҲϣûкʵĶҲɼʱ͸Ϊˡ
һĶͷæԼǱǻ̷ڱնɱūȻתˣֻȡƽǡ
ֽнMzh޼䣬˵çٻص¶ʱ߽ˣ˲ܣǿͣܣçԣл¸Ǿ覴ðߵ㣬ȥ̣Ȼȫգܲƴ˰գ
çͽ񽣱ˤˣһ׮˿ڵĹ¡
׵ҲûЧ£ֻ佻ͽʱæûʲôܹʵʧ񡣴䲻أϹսҲ²ūѪˡ
˵Ҵ˷ڹ޷磬Ȼصʦ󣬲ʱЯᣬƴǣ


132 
˳пмŮ
ŲȥҰŮɵУԼŮֻܸ޹ذɣ
һ·޾յִ￤ǣȻСģפһڳǣڿر£פΧءˣϸվнֹ
˲¶ȥǵͷͱ׶ȻܾΪ˻ӰȫһҪ̤ڳǡ
һŮŷôҲУʹȥϲƥҪʿл·ϱ˵λŮйӦĻʳãȥϹʳ࣬౻£׾һʱ¶
˵ͽһˡ
֮űܣ߳ŭ֮£ֳﱧԹֵ¶ΪӣʵͽòСӣȴֺƽ˸ӭ볯ץȽ
ֻӵ˵СЩûҲΪȺá
Ƕū˻ģȴֺµ׻ȥһɥڼ䡰ҡֻš
˲飬ʡݶŮø·ƣ룬Ƕһ˯ûõ׼
ʿͽ·ˮȥֻۣڳϣʲôࣿ
ʱֵ֮صƲ㿪ʼۣۿ꼾Զˣ·ļʴ׵óÿʵ糿ץ·һ춼Ъá
ԵֵҲδӦȥ磬ֻ֮ǰԼڳйԽӪˣȺٶӡµĿرҲõһݣ⡣
Ҳӹʹ֮£͢ʹߴ̱ôԼУʿͿ񣬴ûô󷽵ġ
ЦҵھȻʿء
ҹ̣ǵִʱȻ࣬ˮ˰죬ֻС
װԽӪ棬ϱߣ֣ͳŭϱǽСˮйͨ
ķι⾡ܣṩõסֵȴģһ˵гӣһֱԹʿŲ
ǵˮͣС˯齣Ȼҹ˯ȥ
ڱԹĬȻԣǶçŮ·ƣ޿䣬³ʱһŵĻͣô䶼䲻
ҹ˾ӽƽϢֻʣʿѲҹʱصĲ
ֱҹ©Ѱ룬һߺ
еϮ
ͷһ󾪺ǽϼµĵ׾Žͳ˷š
ȴ֣ͳֵŭ󣬶䱸ؿͷ֣ͳȥŻӡŮڵ¥󣬲Ҫǲֻܣŭǽͷɱ⡣
ǽͷĻȥȴߵԽӪҳһţľ衣ԽӪһֱ԰ݺͼױ֮·ϲܵζиòνľʦͻ¼ǰԭα¶
˻ңʺϣ˸㲻˺ڡʿдҴͷӬҴܣжûΪʪ˵Ͳӵնͬˡ
ʣѵͻg¶硣
ϷȻԴƳŽʲһһϡȻֳһȥ֧ԮԽӪһԭؼأԷ
᯾ȻȷʵǸŰ
׿̾ӦԵļƣɱ·ľǿˣԮеһƴֲͬԮߣ̤ʵһһۣߵ֮ľϲ
һᣬԽӪƽزͷ󺹵ϮҲ
жˣ
ؽˣ֪ʮˣҲȻż˻ѣҿʪû
Σ
ʮˡ
ʮʵ⵽һ󼲼ϮʱһʱһˡںķУ˱ɱӵ̤˺ü
ɫ˵󣬳ŷֹ߲һˣԽӪһѲСȫȱϯ
Ҫƾ붼룬϶ˣã׷¡Χ﷢˱˺ѵˡ
״ƵϮọ̈̄ԽӪѲСûаҪķΧѲߣǻǷʲôҲܵȥԶũ磬;ʱϮȫ帲
ǵѣϮȴһߣҹɫڻԶݡ
ԽӪܴ裬ҪΧˣɵĿͶʼյȻܳĿôϮ˹²ǰ֪Ϣɣ
غ͹ԽӪܣԵԼĵģ򣬱˱ǰӱˣţһӾС
ײÿɷʱҵһ࣬˩ĵطǵֺת룬ֻС·һȥӡ
׷ȥ
׸֣ͳһȥ£Ƿػɵģˣ
Լ򷵻ֵñŵòᣬ׺԰ȴģвףĹҲͷˣ
㵱µĹ٣ֻࣺʿҹ֮ˣ޴£ջŮǲ˵;ƣҪһôۿҪˣȱһա
ﵨСȻ˴ȫΪβȥ
׵дţܱأƾԺУƽؿҰϣ˵ļ䵽ӸǰλӵðգҰһ˳£ͬʱǰӿһ֧Ԯ
ˣȴȡçŮǵǵֵ̫ˣԷϮɱԽӪʿ䣬Χһַͨʽߵ棺Ϯ͢ʹ
װٺûǣ׳ķιҲϻ̳ϿֵݼϽڷʹӵϮιѴ̡
ιϳʣΪ¶ٻ³嶼ܲ
ҿ˹ˣ׿οιҰģϲ׷ףҳ࣬ʹߣ˶ҽԱңԳ͢Ĵ治ߡ˽ߣܱغеĵܣҪ£ˮʯ󣬿Э֮
ιɴ⣬л£׵ֱԼ¿²Ǳ˸ɵģӻѱ߲أ˭޴ڼſ֣
ֱ֤ǰҪվɫʱС꣬Ҳˣ˶ʪǻͣæȡѸϣȻˡ
ְأ˲ϲϵˮ㼱Եͨǽһׯ԰Ȼʧ
ׯ԰ϵĲҵ

һֱעŵʹŵĶÿһվר˶ҡ
䡢·ߵũ򣬲ٶܹҵĶݣ֪޲ԡ
ͨɢ״ĿģϣϮɱ߸־پս£˭ʤ˭Ҷкô
ȴû뵽ϮԼſڷˣ
ͨȻԣⲨⲨǰʯͷԼĽŰ
Ҽң
ͨҲ޷侲Ȼھ塣
ҪǣܱԶԶʹŵˣץһҪʳָʹǻϴˡ
ׯ԰ΧѶºԽӪ˼ӣӵͨҴһҲĪĪǳҹΪ֮
һᵽңһˡ
ֳ᲻Ϊ
˵ϺԹģͨĸ˸ļޣһͬĸֹﳼΪҽߣҽ߳һξƺڽУıɱ
ʱȴӵܶҪȥңΪֱ𣬷Բǰӵһҵš
˶ǣֵܵͨȴѹû١ڳ޿ɽѵϻɣ
ΪδĴ֡ͨʱ˶˵ֵ֮𲻷˭Ҳ֪̳ͨͼġ֡ʲô
ʱգͨԲɣҡͷȻçײЩȻһ䣬ô
˭Ϊһм䶾׼Ҫҵ
ʦڳлһ㣬ɽʦҲˣס
ۿΣվͷͨͷԽԽˮ˵˽ЭپѲˣٱ񡣡
Ҫȥ岮㡣
ͨΣڵһͷһ仰֮䣡

ͨðǰ
׵֪ͨҡҡͷ̲ס˰
Ǹץ˵ʿԾˡ֤Ȼָϣֱׯ԰ӡǣжĹ
ҲٻìͷתϣǰԮɴңʱյǸͨݷãǴ̽ʹʵ
ȴãɵأ˶Ǳˡ
Ǽǲأ
װ˼˵Ԫңһ·˶ѣҴҺθɣ

ʱͨͬĸֹﳼΪҽѣɱ֮ۺǡ


133 ֮
ͨԼһ·꣬Եÿ⣬ˮ˺ܾúܾã촽Ұף߸ʱҪС
ǰͨĿͨٲȻǴ׵ķЦɭɭģͨ
ںȴ֣ͳֵ󣬶׶ڰԣͬǰʱ߹ڿ䣬յУ䣬ɫɱڡ
̰ͨݵڵأС˼Ҷ
ȴ׽ԪӦýͨڲɣǰ칫񣬻ǲҪֻ֣ҹְλɡ
⹫¹ļƣͨһݣֻٰݵǰ⼸겻̫ƽܺСҹЩӾ˵󣬳ҹϮūͨһʱ֪󣬱ˡ
ˣҲС¡Ц˵˻ӡŮȴñ𾪵Ĵ£
ͨӻŮ
׹һЦͨ㲻װˡ
˵һ仰׽
ͷŻû˼ͰǣͨæףҼԩ
µ񻹸ңײȻŭϮڵ磬ӡͨׯ԰﷢˶ĹξǵôţٸϽƣ
ڸõμ֮Ҳйˣǵָʹһ·ʹţµһһУͨúô°
ȴǵڲͨʿ֪ӲʱԴ̶ûֱ֤֤ϣֻҪԸ⣬ŵ±ȥʵ
ͨңȴڼ֣ͬ⣺Щ֤ݶ̫⣬ΪҼңū죡
׵Ȼ֪ͨȻڵǰӹµһ棬ӦûôϾڼſϮʹţûκκô
³ͳȻս˥طϵǿȻ޷Կ룬óǽԼ͸ƣ޿ײ롣ҪԿǰӵһ壬ͽǧūΪЧȵǿϾ±Խ
ǺǿǸͬ£ɽɫ䡣
ɵڴˣ䴦ݵũ򣬵췴ĺǿȴ١ϰ겻ľ޴Σֳؽʵͳ͢һѣֻ˾þˡ̸ڣǰӴϵΨڳûçһ֮䡣
һƱسΪǰӵĴ£ʹΣ
Դˣ޿޲ɣΨһڡ
Ϸϣֻ˾ǰӴ׸Զֲһ
Ԩͼ֮һѣܳ˻һܡ
̾Ϣ֪̫⣬Ҫϴɣȷʵ̫ˡ
ƥﻳж˶ϣϾ길ʦǹʦˡ̫ˣʦڴΡ
ֳתأȻʾԺѣҪôóʲô
ͨȻЦݣͨ䲻ԣнǮԸūҼ
ֱǮû˼ҡͷǮڲǺȱҹԶͨҪʳҲ̫鷳
ֵͨͨˣòޡ
ȻЦ⣬಻һƣǸĸĶ
ͨǰԻȴ֪ʿֱ˵չԼĴָԸԵˡ
ĳֻƽס

ͨĶ˵ϳϵĲҵұ֮ˣ泯͢к
ڴսʱ㿪Сì򲣨chi֮˵
غԴõ࿪Ϊұ¸˺ʱϻΪ۹ұҵʢʱϲʮٵ˵ġ
˥ܺҵСϼ̳λΪӪʵ˽е̡
²Ƹ֮أͭԴȴԣҲ٣ȴһֻĴֱξ֣ءʦξξӺǵϳξء
޷٣ֻܿұõټӹδѣԺұҵҪҪ㣬ԴԴϵõĹߡ
ԵҲԼ̶ڸѰȷʵŪڹٸƵĹںǿսԴһѧͽû깦ٲˡ
Ӳɿֵұʤңͬū澡
֪ͨҪĶȻΪȵؿλū
ƻ̰
ŮɫҲԡ
һڣȻҪͨұһһȥξұʲôֵܲذɣдͼıͬˣ
Ҳ˵Ҳʡ
עһƽĽף״ʼգû֤ܾƽֻӦ顰ʵϱ
ҾǻȻȫƾ⣬ʱײ˵仰Լȥ
⽻ףͨҲֻҧΪԼӮʱ
ĵ⣬ָֻ˶ͨĳ֣ԪΪϮ˭Ϊ
ͨһҧ
ˣϷĵһϲܣֻɽŰ˰أм仹о裬ܵǸ
ӲܣСȴɡͨŬصĳﻮȥ
ָŰ˵еΪϿˣϤǰӣˣ϶еطǿΪ˱·ڰɣ
ͨԪҪԲ飬͹ٸȡƲɡ⣬ǰļҺпֹأ
ͨһ㶣վߣҵ˵벮֮йʣ໥񣬱˻ȥֻͨҲ֪
ͨ˼ʲôʱ˻ҧˣһֱαװƽӹ֮£ȴһŴడҲɲ
ͨȥ󣬵أҿֹɣңʲôҰˣǰҪͳͳһ飡
һʲô˼
Ȼó͢עŵϱùп飬ǾֱӰͱˣȫһAOEɣ
׾νǰǰӺǿһϲ
˾ĲУ޹Уԥ֮Ƶ͢£Ǵʧ
ҵһ·ҲϴXģ;ͬ飬ԩ
δһ꣬ǰעҪɹ͢ƼĺǿǣܻϷһλ
֪ͨ׵Ĵ㣬սì򲣿һвķ֮
Ǹ鱨ܿҵҹϮӪصм
һ磬С·ȥҪھɽ
Ī᯾Ȼἰģ֧ɽ֮ΪЩͿˣɽͼʲôأͨҲ֪λɽִ֡
ھص֪ιʣ˶˵
֪ͨ޲ԣСָ



134 䱾
ϱ޹ھأֱʱȥū͹۾𦡢һ磬Ժأд˵ء
ھر磬ɽľ𣬿ԸͨصıؾΪɽ
ʱˮЪɽеܲĶڣָһϵĺǰ˵Ż
ʱҾѧϰ顷֪գ
ҡͷҲʶ飬֪ʲô顣
ָЦ֪Ҳ޷Ķǹ֮ʥιھ飬ƽƲްô
ҵѧʱ㱻ӳޣ˵ò־ˣѧ֮Ҳ
Ŷ̫ϸĻָȷʵһźƤңȻɽӿЩܼӢˡ
ұѧˣһʥ̫ѧģֻϧҵ䣬춪飬ΪСʳٺ»֣æµ¡
ָ˷ʳǴªĲ׷ҲָֻͣӻͳһŵĶһ򿪺¶һƵο飬СõΣһϣݳ޵·ˡ
ϲԸԴȴȱʳΣٸͰòԶǧȥӶ
ָմϵһСָӣһΣұ˾ʦǰ׶ӣӶΣʱЩ̫ƽˣȥʱЩԼ䣬һҪغΣһ˵ָ
;еνγԣǰȺļһ֧֧߻ȥҸߺǵֿʱȴܾκһð硣ͷһưЩְϵˣҲ⣬ʣһСʳ翹
մʮ˻ϰٵܣҲ֪ģֻǵ˺üˡò׽γ˻϶壬˭õߵٺһصУף˵ָᣬγȫˣб㽫常һҼɱ
ҷ߿֮£쵱һȺι˵Щһ˵ȺҲ䣬һͬ룬֮ڡ
ȺѾˣҪָһһͿʼԵ£޲ѣŹ
ָź˵С֮šԳƽ
űԼһޣϹ¶Ĳ֮ͣ˧֣ʶ㣬ã⽫֮ţָô
ֿЦ䣬Ѿʤųɾŵ¾ˣʱ٣˱ų缦Ҳ
ָʯͷһҵĹ˵ˣ˧˵
뿡ʵļָ෴ֶòֻǰӺˣʱξȴ볤ŷ֣ĺϡ
ҵʱں壬ɱһĺӵܣֻñܳϱڽģһʱյ游ֵӡ
ȴ룬ȴݸ֮֮ɽΪҵ͢ݸ֮ȴ׼ɽº˵ǳ͢ʲҪÿԣýķ֮һϽǿĻͱϽһá
ټҲҪ˰ۣظ֮£ʲô㣿˰Ĺͱ˺ֻΪ
һΪİղ٣Ͻ֣ꡢڿ磬ҴŲڲ˽ȥȴأַȻܿ׷ɽõ˧ɣ־
ָ̾ϢȻҶǱƣųҶʱһ仰ԹԹȻˡЩĴڳáׯ԰أ
һǰӿˣȴС˧Եɣ˴صǰӣǷִ˧֮̽˵ڼᣬֵĳ͢
ص󣬷ȷʵץ׳ƼǺԽԽľڣ棬ս֮ʿ߰ǧɽ֮գԹѵڲ֪ʤΡ
Ǹģǡдԣ˵͢ʹӭç볯;һ׮¡һСˮǰӴ֮ר֡
ǱϮԽӪһ£Щװʦ̫иˣʮ˾͵֡
˼·ʮǰӵһգ͢ңߴǰһңֵΧ˾Ͳսˡ
֣ͨҲҪͷϿӣҲ󴸵ô
ĵңǳˣȴǵԽӪͷһһ·׷ӵ·˺ü֡·ȥֻɽͶ˺ļָ
ָȴֱ˽ǰСӽپģΪ䣬ĿɽȺһ³ȫ㣬ǵ¾Ƽ磬˵֮ơ
ԳûԼ£ɰѼָò᣺˧ĪҲֵַһ¾
ȻţȴѾǵس˼ָ֣ǾԸ⣬δأ
Ͱ˼ָһȭֻЦˣΣҰȥʹߣ
ָȴ˰󣺡ڳ٣ɽΪʹ졣
ߣȥϮŵʹ߽ι
ɽͷϣ˴ԶԶͨصĴϮºǰӴ縷ӣʹ䱸һǧ䣬ǳ硣
ָŸ߼ָϮӦԾʦľʦȴǻӣ򣬵ͬеرܣҲκ
ԽӪȻȷ棬󣬶׵ʹӡŮͱ룬ڼָԶԽԽȻͣǲ˴һݲ飬ڰɽĴϡ
ʱָ֣Ϳݡϭġ䲻ʶָֻ֣ȴǵɽΥǰĳЩϮʹߣ񼫣ǰӿҪ𣬱Ϊĩ
ôЦʹ߿ǲС
ģȴ֪ȴϮãὫǶȥļƲ浽ЩŪɳ׾ҲֵַһЩʮ˾ǣ˼ǧˣֵ
Ǽָϭĺ˰ֻãڸȡ
ܣ

״ŴִʱŻ˵ʣΪҪԼҲ·ˡ
ڵ׺ѯʵ˧֮Ľ׿ɻ
ȻһԼ
ʸõǲ̶ͨӣǶϲٵģ˻ǳؽ磬ⱻ˵ëСˡ
׸ǰӵǿڿ°ӣȴѶ˱ݵĵɽҲϭŻһͨǴ͸ù·ǰ¶ĴˣٵǳŲסġ
غѽҶӿΧҶӴضξӦ˵ʮյǿóҪֹˡ
Щᣬһƺռ౻ɽΪÿÿضУǰֻҲҪˣȻ󡭡кδ㣿
׻лҲû룬ֻĬúΣְִļأ˶ѡ
Ҳ֪׽ǳǵûԼ·Ͼɱ츴ˣçú
Ľ֮ţΪע³ѳᣬʵ̫ϧˡֱֻʱԼļĵࡣ
Ҿ˵һ󻰡
׳ֳҾлһ·ľְ
ղΡ
ڵĵطԶΪȻһţ



135 ҽ
ɽڵߺ̶ʮڣͱӵĿƽ
Ϳһһ¬ͷһִͷ­ìϸ߸߾ţǻϲػؿ
Ǽ˵ϭֵġָ估һˣֻһճپ
Լɱجĺ󣬼ָеԴپҲһźÿͷ­Ҽָôô
ЦܿǾЦˣΪپնĲֹ׼ڶˣֻ¼ѪܵĴկʧȥֵܺĸŮͯ
Ȳߵġ
ĿҾ徵һĻָȻǹھرİգȻ࣬ȴȣ˴ѣָ֮Ҳ
԰ռָ߳ŭеҲ˼ˣֱ²㣡Ͷ·ɽپᱻ
ȴԹˡ
䲻ΪȻҹǻͻӵʹߵף¾յĹپǰӴǻӹĻʵۣ
˵ӹȥ˭Ըɽֵˣǰһģ༢ʵҰоݸΪʳɽʱҲˣȴϰٱΪΰ쵽ģ
Զ׿ʶԣǣ˧ȱʶɽˮ׼絳أ̤İ벽Ȼ䵱ͷҲǿ٣϶ŴԼļ硣
н֮ʢȫپÿοȣץܡˮΧİճɱðһȥԭѳɰ׵أΪ֮һգԹپΪҲбƽΣʵȴԽԽ׳Ϊ񶼱Ƴ˵
ݰᣬˮϯҰɳǧǶ¾ʦϰջ·ٶȺЧʣɱκֶ
һĻҲǰӳˣһԣڹپΧ˺Щ԰Ƶû˻·ֻܽɽָ֣ɽ̶ڣͱǵǧˡ
ڹپȻСҴƣָᣬȴԽԽأȥͶ֣ǧ˫۾ָҡҡͷ
Σҵôǻȥ
ԶϷ·ϻо޷ԽھҲˣָܣɽ´СϷתƣȥˮ֮ϣΪ䵱ƧأڹپĵѰ·
ûвɢϯָʱţ²˲ǳҸҪǧˡ
ȻźĪҪŪҼãϲɾټʱΣ
ָҾ벿ʧɽУǸиҪ򣬼ָôĲڴҪɽǳĴս
ӣΪ˾ӣգ·ӣ
µ·ɽˮΣأΣڵץ׳Ĺپ
䱾ⱻץȥ̽Ϣǵ׳ʻһ룬ֻաԹʼʩ˽ɱһץ׳ĹǵѣҰͨӡ㿪ʼҡڵһڼܵĹپ
Ȼϣ̲Ҳһ㲻ţҵʱ֣һ͢ʹ·СĹʤѼ촫Ҳģ㿴һ۱С
ͤʳԣΪװøپɷЩһԲϾİ۾
Ҳ۲쵽¾ǰӳֹ֣ǰգǿҲˣ
һͨܣҪұɺ󣬾ǰӺǿƺ̫ù˵㣬찵ʾأ֮򿤴;кǿЭϮӡ
͢˾ǬδǰӴԿкҵĳѾʼˡ
д飬ǰӴֵ㣬ضʯǧǮ͢ҲʳֻԼաǰȥ󺵣ӰմѾե̫ˮǿģŲĴϳĿ̰һͨ
һĿ϶š޸ҡº֣縷Ϊ³ңҪǰλĴնҪһʽٵɡ
һʱǰӿɹһ;ʱ꿿׾ٷçİں磬õ˸λʵ۴Ϊ˧Ҳδ⡣Ҳһ߸ôȻҪΪ͢Щף˧ǧʯ߸һһǧʯ
һС˧ֻÿٿѽ˱ʡ
ǻáֻкǿطǰƺʩǰһƴط˿ڽ򣬻õزʮ꣬ìֻȹиӼ
һվҰϺ͵ϵļٵȥˣʳˡֻܴҴҴԳȥǣǳѪǱ϶Գ͢޵ɡ
һеִɽԱĲذˮʱҲȥ常ȥˣŹ֮;˵ع۲֣ϵͽٲȻǰ֯ߵġ
ϵĵ̣ҲһĴǿףΨҲͬͤվСͱıأͶӲǵ۾һֿķף֪ͨtֵܡ
ƽ£ƫƫڰˮ类˿ǽʱһ׷ۿӲãֻܴ˵ͷʱ׼ս
Ϊ׵ǸĿӣңңפ
tй;磬ϣ
˵Żt˴̧ʳ
ʲô·ֵζйоȺɣֻӦͲǺݣԺδ
t˭Ҫô˱磬tĿˣαʾ
ԥƬ̣жԷСˣǸóԳԸúȺȣ껹˲٣ۿt²֮⣬Ǿ棬ȥʵҪˣͲȥ
tҡͷϵķƣҼҵѣΣƽ߳磬´tһþƾͣˣαʾȥ
ǰ
ݺ̾һԣڹϣ־Ҫô͸̾ٱǱ֮˴󵨣֮
䰵ЩŶģǰӺܣ˶벮ཻԸҵıֻͣϧǰʱδܽʶˡ
ӽԺ󣬷ǵҡѣֽˣ

һߣ뾩ʱǵػʶ꣨Ԫ21꣩³
ڳַ¡
һçɥɥӺһҲδԳֲκӰ죬ѮɥԵòͬѰҥ𡪡ڵ׿ç˶ɡ
çռȵϰߴߵϣ˻ƻķԣТ䡢ТУǰԼҵãҲ룬ĲФסǰӢô
ɥ̫ƵҼϲǻӡŮһç̸ǷţСΪɫΪÑΪÑΡΪΡ
Ȼç־ͽշ⹫ݼ޸λùȥġūڡ֮ӣ󰲹벷ݣһ׮׵ĺסçѾԭˣū׺̸ܳӰç
ţçһȴһֱϵڵ¡
£
ⲻζţϴӦˣԴԽͷһ⣬׷ģԵΪç߳޸裬ɤӼ
ʥ



136 ٵ㲻
̶񲻷ܷж龿̫Ƶ֮ҵλ֮ϣҹսΩ֮δɡ²δkδ٣δ壬ȻڶҡɧΪȫԪԪ޼飬˷ɣʴ¡
ϵһȣͽΪˣڽߣگǰͳΨı֮׶񣬲ô飬߾֮
ʵçگһï꣬ѾڼӴﵽԮϲѡ
ɣҾ˵д⣡Ȼû
ûҲٵ̫˰ɡ
ԮͷÑһߣƶ˵϶д⣬ǿѨ硣ΪԮ֪ǰ񳯣⣬ʵ̫ˡ
ǰʱ⻹һ£һµۼ󡢸Ԫ̫ӡʱа䲼
ԴԪԽŹ˥ƵմǴ桱ۣʵͽĺԪگＺֹʧ˳һġ
Ԫλʮ꣬ʮ⡣ɵλʮ꣬ʮ⡣
ԮİۡƽʱǼ䲼⣬ƽλʱçȨΪĳɾͣӾصʽ˰һƵʡ
Դçʽλ󣬴ȴúֺҲＺگˡˮӺĵͲ죬ءһδҵɾȻǣΪָͷ
ԭԮԴⲢ̫ںڱÑûûݣеͶƣɲȻعнС΢Ļʹ졣ŮԻΨһҪ󣬾ǳʱϸܹڳ֮Ŀ룬Ԯβѡ
ˣοⷶΧܹ㣬ǸΪԡçλں˵Ƿӵۤ㢶ͷš
Ñġıɱˡֻԡ֮Уξʱûˡ
ⶼ⣬͸˵ԮƮƮġ֮ˡ
Ԯ̳ţҡڵïϹһȦʶ˸ߵкˣֻˣ
ȥ֪ͨף߲㣬ҼҵļױѾ׼ˡ
Һʱ

ͬһܾˡ
ⳡ⣬õտ˽ļ˾Ի̰ͣǱĳڰʧر͡
ʦ˽ǮͽԽ²ϵţѵϵ£ߺʥ
ҲζţǰΪǣΪʧְԶĴֵڰ˽ãڵõɡ
׵֪Ϣĵһʱ䣬ε֣ͳʮ塢ڰϵ嶡ǰңԶ
һҪּӻ
ǵ׵Ӧڰ˽õģӲˣ˴⡣̫ƽǼ·׶ɲܱͨȵġһεڰ˽ôϢǰǰڰȥʹҲ֪٣ֻϣá
һ棬ҲץУçʱûı׵ְȻɢ򣬵λþǿשҪᣬȻڲ̫öǹˣֶֻ룬ڻʵٶԴǰ㶨¡
Ҫµģǻһ̣൱ںзŮ
ͷʱʿƣ񽲾
c赣ūȻǲģҲҪúɫǳɫĲһöϺõƥ
ҪٲأɲλǳȣѰѰ˳ߡһʮߣǶٳߣҲʮɣ׼һؽŪϺõ˿
û꣬źʱ֮ʢ׼һ׼ǮΪç涨к²׼˽ػƽԵûǮҡ
Ϊıǰδ˾Ҳ˵çŮƽʱҸ
Тƽƻ¶ºĸ̫̫֮£ȾĹƸʺĲӦǻƽǮ򡣡
ڵ𣡵̷̸࣬ոһʮٸ԰룬ǰʮ
Ȼ̰Ƶçһƴǣֻǧ򣬻ǧʮһŮ޵˼ңԼֻ߰
˶ç̫ίּ࣬˶ǧ𣬺ϳǧçٰеһǧָеƶ˼ҡ
⻹û꣬õ·çұ۳³˴ʣдһƪֳֳçǫѷ¡Ƹǧ߰Ա¡ء
Ϊ˻ú˱ˣǳ£һóһڣʵղǧ߰򡣡
ʾ޿çתȫ˻ƻ๬ҡز£νȫԣĹѸ
׵ȻȲ˻Ҷڵ𣬱Ūǧһ˼˼ˣԲɡ
ʿ壬ĸߣҲ̫ˣ
Ц󸸣֪Ԩ飬ںЩȽڣϹ񣬷ȢޣҴ޹ίݵ㣬¹Ƥɡ
ҲںϷںںԲòƸɲֹ˽£Ҳ˿ҫ˶ҼƸ񲻹Ǳ⵽ïꡢغЦ
ǣڲңֱӸ˳䡱
үӱʾڻϣСƨ
һȺϼһ⣬һǮ
ѵ׺׻ǮͿһ룬⻹ڻҴֵ£ɰѰۻˣⶼպ̰ãֵˡ
ǮͲ죬ü廨ŵĶ˴⣬׾ơסέءκ̡ơɫ˿ϻīݡ㡢¹ڡݡȻʮ֮࣬õ׻ͷת
õģ͵óǮȢףɷƣƽȢҲʼˡ
׻صеͻg¶ǵ⼸￴ĹҲûסһǰūǮ鰡ڲһϷѡ
һǮѵӢۺǼץõһһʨӴ󿪿ڵˣðѹһѹ
⻹ֻǲδͬǮĻ硣鳣ľǰһ֮ѣƱ֮ҵҲ
鵽з֮ʹĵǲ岻ϻˣֻȴҲ̫ءٴȷʵǶϰгһȨһҪȭúΣʹ֮ںǧأ
ȷʵεһ棬ʾ˵ϵĸ
ҽ˲󣬵̿ʼգһ죬üպʹʹǣ֮ԮŮ
³ߣ

Ϻæµسﱸ֮ʣʵ۴ϢҲصϴ
ͷگʽڿͤᣬ֮ǽϳдگǽͿ԰Դʯֱ壬дľ
Ϊųɾŵ˲ʶ֣ҪйڿͷӮƣȶ֮ϾʵһԴļƻܻٵ˵һ
Ǻ;ͤšţΪگɢĵ㣬ڸ˴֮¡͢ͳȻԽԽϮغƶȻǿĹԣάϴ۹ճת
³صʱ֪˴ϢЩͨȻ֮С
ȴ߳ɽ֡
һͨʵͽӣܱΪȺ˧
͢Ѿѷĳܸô಻ĵطܻôܣǻعûãǻᱻбƵٶɽô
ãǵһȡ
УϦĵϰܱôôλҸĸϣѾԹεϹοİգƾʲôŹٸ˵Ļأ
Գ͢ѵȻ޴棬ԼԸɽҲѡʴҽᡣ
ĸţҲų͢

ʱǰӿ䵱أˮɽ֮ϣѾŲ׷Ǳ˵ļָ࿴´ͤῸگľ塣
˶಻ʶָֻ֣Ψı֮׶񣬲ô顣
ָĻˣѧ飬ʱרͤگϤ
ıһΧܿĸ׹ơϡҵУоͰΣӵĺߵͼΪ
ɽѾΪǹ˧ǣͼϮ׵ʹţıӣҲıС
ȻڹپУָѾˡɽҲԻֵĻܺһָ
ָȴԸЩɱھ޹ߵĿʿ䣬ǷҲ֮أ˵Ǳû
ָѾͳ͢پݣȺԼѡǼɽ׷ԺΪ޹ɥ׾챨أ߳ɽ֣һа³
ʵܲɽĿ࣬߳ȥ⣬ǧ˶ѡ¡
ơ
ָЦçȣǰһʹΣ
ЩݹپµУû⣬һ죬ҼָҪȥ
˵ػʶѮçǷݱ͵͵˵ݣα׶گ뽭ĿɽʱͬɽΧƼ¾ѡ񣬰һ˧ǰ
ɢǼ


137 
³ǰʷλΪӦڵֱֻѹѾçλжǧʯǱȨӺŴ󽫾ͳݲ񣬻
λȰճȻּڵˣ
ǰ˵һεʱͿˣعϡǰ⣬ԭǰ˵ìܡɽܹṩܶʳΪصݸ֮ٸ˰ɽ󣬶֮ռΪ
Щ䶯򣬵ǲǱȾ£ó˧ϣȴûκź͸죬ֻתʳѣȻعֵء
ڷͨ˵ǻع⸳ɹٸţӣðգԴ󣬾֮ɲսƽ
һ࣬çΪ⣬ݾãʵۻֻ÷Ȼ
˼ǰþձˮϽԭ򣬾һ⡣
ˣּС˧Ϊ˶ԻӵĽɱ񼫣ڿ֮С
ⲻǲţڿͷϸ˻ʵ۵ɽֲ֪ʶ˧ӦǣʾֻҪԸɽ̸̸аˣһٶ
ʵֻǷ˵ļƲߣֻ뽫˧ƭɱ
ǰʱʷɣǲʿЧרɱūףٷ׺죬ͿԽʡĻѡ
ѵʱֲԣʮնɱ¥ױڣúѱһ
ֵͳɱնж³ʴ˾ո߾ɶն׳¸߾Сңֻç
ȻҲѵʱͬһʱΣϷĠҲվ뾳ɱˡȴ˾ٹѪ³ѾɥʦȻûܴĵˡ
дǰ֮Ϊܹ֮Ϊһ֧֮ͽ˧ֲҪи֣ȵøɵǣߵ˿Ȼɢȥ
ɷҵȣģȥʹߵͷ­
˵˧УԷĵĻв٣Ͼǰײ㣬ĶĿǳ֮һʳϹˡ
дˣմǰӻ䣬Լ򣴨
䣬򣴨ҲҲСʶ֣ڹ壬Ϊܱģ־ƫС˧
Ϊмʶˣ֪һֱХɽûϢδһﻮ˧ɶۿҪϵ㻽һϼƣΪʵ۳Ϧģš
ģһɽܣڱҲ˼ɢʱٸҪɱȣԱֻ¾
͢ѹⳡ̱Ϊ˶Ͼ˧˽ܿ룬䵱ϣֱӴն˷˵ʹߣ
һѪɫľ֮ʹͷأ϶ûϷˣ˻飬вʵʹ˵ˣ֮ˣͳͳҪɱնף˧ճѣԲ֮У

־룬׼ս󣬷Ҳ֪ⳡ̲òˡ
ʱȺΧոʳʱٽˣɳ͢ߴٵýֻµǿн
Ϊç֮һײпɣҪȴȫץϹֻ¸飬ȶֵ֣ޡٵҪջǳɽ
вճɣǳ˼ʣµĶѧˣ˧ɽǲ˱һŻɽʪϷôõģһ͸ˡ
ֻ̽ɽнˣֵشġϿǰ֮ռع޸߷壬ȴĶɽɭܲپĳ粽УӴıҲиüɢ
Ϥص·پ·һʱͶ˰գֳִѨʱȥؿգسʱȴ⵽Ϯ
֦ϣɽʯԣݴ־һƺΪһ壬޴ڡûкõļױݲ桢ҡʯͷľսȴҲùپףǱ
ʮ˵ĲѾǧˣʱֵ꣬پʿ䣬˼Գɹ㽫ɽ֣س룬ﶬʱս
ȴϲ˵ðپˣ˻УڶϳĹپкȻֱӽǽΪΣ
˧Ņnɵ۵˻ɽɱپһ
ڱϣµġֵװϣҲļױʿȴȫȻͬپǰӵȿǿץ׳ѵ˼£ܶ⣬սȴûϮ಻սǱ
־Ϊ֧پɱԼģսʮ־ǧ֮ڣ˴ñͷܡֻŻ³˳򱱿񱼣ػ˧óꪹסֳ壬ɱˡ
ҪһǴٵķ֣Ǵ˧ߺҪ˾
ԥĵڣ̱֣Գֱƴ裬˳쭳Χ
Ĳľ·Ҳ־ڷҡҷŵսʿپ󺣡
ǲвִﺺˮǧˣӣеͶ־ģؼױǼȫֽɻ
ίΣΪܣĿӰ
˵žҪͶˮɱ̱£ֻʰ˵Ͽ
ֻһ£ݱ飬˻Եأֻ´ĿҪ

뾣ϲ־ڻôʤȷʵʼ
˧ֱǵϼƶأɽǲƫŅnɵ˸ȥֶϷİ½أΣ
Щ˧̫ݵ䣬򱻴򷢵ˮرپ
·ҪĿģΪսµĸݵأΪһصĿģɽܱߵĵرپ٣ûԵˣֻܳɽ
λ˧϶ʾᶯգ׼سǵ֣˲֪ΣȷʵôġپвפϿأǴ򲻹֣ǹսҲ֡
ǱܿѿеĹͷźˮȥĽĸءһ·תսγأЩطűپѹιһ飬޼Ҳһ࣬β̫ˮֻܼУһ·˾أǱ
˵ִֵǶߣ䵱ܳʱ⸽СǴǧˣûѶسǡ
óк˿⣬׼궫룬ȴȰס
ΪһҪ֣ڴ˵һҵ
ϾСδ滮ȼֻ֪һԵ¸µĴ˧ҪֻѴܹپԶԶĺһͶ
ϱߵϿŰԡųˣʵս߲ǧˡԼռס꣬£Щ˼룬Ʊʵǡ
߱ɽδ֮źˮסپɳ½أԵأ½Ŀ꣡
һĶУԴ˸֮ءʮ˿ΪպͶ˺ܶѡɹϿܻ꣬صǵĹ򣴨¿Ҳ
ȻӦŵһļϣ²ŰԼ˼غǿȰϣ֮
û뵽³ʱȴĹپõǰӴ縷֧Ԯ󣬷˵ü졣¾˳źˮոأ䱾پսһסҪĸݵأȥƶš½˧ԮʹȴϢ
һظʾطҪռҲزסֻϼƶž㹻ƶ絳Ѿ֡
ĺȴȥ½ص˧ŅnˣΪ½ԵֿһȻڱŭ֮£ǧǣڰ½ա־½ɱòֻ࣬˼ǧŮӵõʳɽ
һǱǹԮˡ
ֻǧˣû˵ѵپغǿֵȹپò˶٣Ҳʼۼ˽װǣֻܴҴҳˡ
ȫȡĵĺƻꪣȻصƶɽȴС˧סºͺǿΪ÷ͷŻڵ޳Уƺȵ࣬ĺǿŮѹկˣڴ
ΪͼԼʿ䣬ֳôæûջ񣬷˱Ц˧˧Զܵ꣬Ϊܶнɻأֶأ
Ҳ⣬˵վ͵͵ĻͥܵɽͷͶŅnˣϣֵܷƥһţ˷ҲС
䡢˼⾰ɷʧֻĩ˵Ӳ֮ı
պ󣬰½رϢֱ´꣬ʹֵܷ˶ֺܲʵʵû롣
̾Ϣ



138 ˭ǵĵ
լУֱżı췴ˡ
˵öԣָǿסġ
˵ֵܵķСvϷܹپʱΪϲζž¾ܴ
ֱͼ½ʱ˳ǣӸŮvȻŭ
˵û֮ΪҲккģ޺޺ģ޺ģűаޣ޲Ϊѣ˵ľ֮
Ⱥ˺ֵıˣֶʧȥصƶԻͷɣǡ޺ߡԼʲҲ췴
ͬt㣬һͬµõΣǰҡҵĶӣԼʮ겻ȵʳǡһ⣬ȥϹ̫ѧ徭Ѭա
vļҾûǸԣȴ̫ѧߵ̽൱ڴѧʦʵʵĸ߼֪ʶӡ
ġкߡǷ³Ϊȥʵǿµ򣬻ָƶȡڿֱ¶ײһʱߵvȻƲۡ
vΪֵܼϣֺͬĴ㣬ʱסˣ굱½ˣ룬ŮǺã
ҵ˼ˡȴȷʵûɽͷͳҲر𣬲⺧֮¡
˱ɱ޹ȻҪʹǴҪɾʹ£ȴҲٲǡ
㿴ֳ˵ڳʱҶӡءƪʼһºĥޣɳ̣֮ȸ߾췴صģȴǳʤ㡣˽֮ӣå֮ˣǨ֮ͽҲ
ܲˣᣬī֮ͣ졢⢶֮֮䣬İ֮Уƣ֮䣬֮ڣתأնľΪҸΪ죬ƼӦӮӡ
ڴ֮ɽ߻ʵۡ𣬲Ųӡ
֮ЩƣԣǻԶԶ磬ʤٻ֮ųš˵ˣȴһֱû顢ģֻԳ˧Ϊϣδ¡
ֱ֮ڡľũߣȴüױľ¾ܣɴ˿˱ڲʶԳ£ȴܹΪǰ
ȱģһλ߻ʵۣȱֳһĿ꣬ǰߵ
㿴ֳtԱں棬ȫ֪СҲ
ֻҪܡ筡֮֡
ָԼǰΪĿ꣬СҲʹܵĽɫvμһͬıĽ˳ˣƷ湦Ӥܲȡ
ûȣٹʮ궼ֻ֪ӣƻ޽ȺԼҡһ䣬Ϊջָƶȣ
һʶvҲԸðյԭ򣬲ηϳıֵǰһָ̳ɣ
˵ò
tΪȻķֵĹϵȻɷֽȻͬԳ͢ΪУĻ⿿޷Կǰ¾ģý֮ܽʱ֡
һԣּҪ£ҲҪ͸Ϊã
t˴ӵεТЯȥһɽݻἸλ˧
ֻҪçαģϷֻǶĸ磬ѣç˵

ػʶ³ʱ¾ʧܵϢװﱳϵû׵Ĵ鲢ûܵ飬ھС
ïϣΪǲġ
۵ˣֹҪԼĻ£ýһһĸ׺͸׵ļ檡ϾԮⱼĸ׵ʱңó棬ܵС⼸ʮڵʳסУϰ˾Ӫׯ԰ҵ޵ġ
£òֲ˳
ҲΨһҪ󣬾Ҫų޵ԭ׻ǰһû䲻¶棬Լּ޳ȥˣ˭ܣ
Żʵ۴⣬԰ģݰֱȡϾҪ뿪Լʮļңȥһİĵطͷҵദ
⽹Ǹҹû˯ã߼Ź׼cБʱǷֻͣſڣƤѣ¶壬гϴử죬ɫΪϵ
ͷ񣬶飬ص̧ͷһͭﶼ첻ʶԼˣȻãȴӭ
һǼԵģװţⳡԼﻹԸġ׹ȥͨ˶ʮţ濶һһպţҲкһˣе⣬ǲϵֿڸǵ˵ģ
ƽչɫʱϼҵĳˣ״̵ִïǰԮΪڴӭ⻹Ա󣬵׵һεԽš
һˣҪԼеġСǣߡ
ԮڴŷҾΣȻְֺޣȷʵˡֻŵڣȥݼڡ
ʼ棬Թ
ˣԡ
ݣԮ˵ؾҲ
˳λ׷ݣ׻֣һʱĴ棺غϺͨԮ游
˵ˣͨǺ۳購ūǽͬ׹֮Ȼͨܵޣıһ׮ţ빬ɱۣ
ҳϵū̴ӽմһͨˤ£µұֻʣһӹº۾û콫ϸΪçϡ
ԣΪ˱ç֮˻ھçԮçˣ
ΪϵҶԺûκѹ³ôܣһĳ׵ıΪѵľء
Ԯ֪״־󣬻ܴӦ൱Ĭϣϸװһڴ㸲ǰһ»·˰ɣϾı£ǾҪǣġ
ʽʱ򣬲òһϵļױ˺üͥԺ
СԮãҲϴĶӸһ׵ġʫԼѧģԴʫ
ֻһֱϣܴһݡѧҲʫ鴫ˡ
ȻײںүӸ˵£Ը
϶Զڶϵ࣬ȻԼزȴüǮΪױǵ׼Ҳ൱ڵĿǰĲƸȷʵ󷽵òС
˵ݸɵĲִçнǡ
ɽԱˣ˸Ͽʮƥ£ֶŮױǵ׼ҳʮƥƥߴΪս齨һˡ
غŮвƲȨģЩױΪ˽ҲڷĻ
һϣģˣױ̫ߺͲ̫һʲô£дղֲŵӣкܶܲױ޷޵ĹŮ
ΨԮûó̫ණѶ࣬ƺʩּʱļҵͰܹˡ
ǰԮлͷͷţǧͷǰȴ̾Ϣ˵ֳƲʩҲǮ²
ԮɢţƲָ׷ˣԸĴԸľȥͶÑԮԼֻƤ竣¡
̫󷽣ڲŷͷЩţǮ²áŮŲҵ˵޵Ǯ
ԮЩ˼¶˴⣬ǵװԨԣУ¿
̵ģ㣬λõļױô


139 
һʿӱرա
֮һҪˣǲᣬŶȢΪӭգŮҪԼݳġ
ﱻ˴ӵ³ʱ׻ýݸԮŮؾδ̣ΪҲ
ʽžзʾҪдȨţŮӺǫѷɷƶ˼
һ󣬵ױӭĳ̤Ϲ̣ï굽ٶ·ǵһո꣬˽ݳͣ
ŮֻңңĻĳбͷһᣬȥԼɼ׸ߴӰڻ˳Ǻʧֻǿš
Ψһİοǵ׻߼ݳ˵Żȥ·;ңԶ޴Сһᣬз˺ëб졣
ʽû죬׾һһޣЩԲ⵼ߵġӡ˻ȥֻԡˡСƺסŴڵ׶кϵչǲǿ˵㣿
ȻʾԼҹúܺòʵһû˯ҡҡλοȥʮ󣬾ͻˣȾѹʱĵ
ƿĻͷİľ£굽ˡҲ࣬ɹ߿ʼһߴˮˮ»תǵ⼸Ϊ˽ˮϺ˳޵ġ
ʻؽʱ·߿ʼ˺ֵܶˣˣӮƣƷߣЯֶȺ뿴δˡ
ƼӾǶʮֻϲԼȢװ㣬ƶޣ˵źϲĻڳǰȥܵõӸǵӡ
˸Ѽʻ׷ֱͬʦ¡Լʿ˶ȻӦ
꣬ȷʵ˺ܶʵݣ͢ϦģӸ˰²ܳҲиʱ򣬲˼ҿǮæͼˣǷ·ˣͲ濿ͷңңŻ鳵ס
Ҳũҵ䣬ϵﴫֵĺӣǽѧʶʶ
ˣܲмϲ
ִʱǰ·ƽӲ·棬ʯΡ
ҼҴΪӭ޵ģ·ˡ׶Գڵ˵ӿһһᰫֱӱ·ȷʵˡ
ڵԼĵϣĴˮһС㳡ͨԺ·ƽྻֻЩë̵ء
ӭ׵ͷϾһͷ׳ʿԭģģĹͬȣһӢۣľ£һʱַƮҡӻܱȹȥãʲôһپ٣Ե׶äĿĳ羴
Ǵ壬ïУ⵽һɢҲûоӵĴͳЩӳ֣Ҳľʣͬʱ侳ܵĵλȷʵ졣
ӴԺǵϡǧ˵ĸɱɷּ򵥵ϸӶˡ
ͣԺ⣬Ѵһ÷ſΡ
״³ԳŰݣһ游ҾԲϻο
¸Ҳ߲ģϣͲһӾˡ
ʣµķʽգֻ˵ıͣѲ٣ĴٹϲģϾǲӣȴø
һʱαŵƾۣ·W衣
Ϊ⺮űûִ棬ҳһţȴӭ͵ᣬŵ׵к͵ˣ϶˳ʳҳ͸һ
лڿһĻΪ죺ϰ¶
ȣʯĪǲҲñ壿
ΪȹЦȷʵû˵ŭͻg¾ٷֿѵ嶡֪нֹ
ջӭ֮˹ǿƽ硢һδδͻġ
£һ֯ȣͬʱһÿ˭𣻸ͷͷܹܲܺµˣͻ¼ʱⶼҪϸϸ滮ġ
񶼰߰㣬ţһɢɳ
Эʹûаװ׸졣
ϯǳ˴ǮЩݳޡصϱ¹̥ȣϷȡ
˵ʱӣ䲼Ȣþ߾ʳٺء
ֻƽ񣬹ԱȻʣ͵ֻݹٷŻյơ
˺ѯΪ˾ٲף꣨Ԫǰ56꣩죬һگ飬Ϊ֮еĴ£ʳѣʱʹõġֹϰռȢʱʳأڽӦеǷϳˣ޿ɻ֣ⲻǽ̻ϰյĺð취
ȻãһҲݳ֮𣬻شٴ죬±˿𣬶ʱȳġ
յԵ˵ɲܺᣬñǿˡ
˼ҶԣſڷһҪġ
סԣҲգҪţҲֻСС֮ڡ˲Ǯ߰ǧ˳һٺõġ
ﶼɱ䲻ݳޣʤڣ˶ǵⳡ
ϲǻ̷æŪģϾһָĴּңٵֶͷ񣬵ʱѩ߱Ƹ
ϵĸ桢ơͬζʳȣ಻գȥ·ȴļ϶ͷлյıͣھʱ̸˼䡣
Цܹ֮񣬶ҵıȷʵҲһλܹöһѡ
㵱йǴغȵϺӳǣƶɱӣƵģǳɱȲ㡣
ܹЦĩȴŵ׵㣬ҹʱ빬˼еū֮սʵ˵ˡ
һ㶣νʵ
ڵֻǽ˺²ūģǲ㰡²˵վ
ˣʵʱҲƴڣԼ
ȻסˣⲨҵֱж
׿һʵϵڣֻô²
ȵȣʵۻ᲻ãб£Ϊǫѷֵôðɣ

ǵ£಻ա
ֻ˵յ𴲺Ů¸Ȼƣǵǿױ磬Ȼִǣȥݼԡ
һġ󸸡еõĻŭţ׼õaÑ¸ʾԺңˡ
ʹˣϸˣȻ͆£濽ãֻګګݣġ
ӴŮϤԺתһȦǲʵ˵סںδ
⵹˹ɷ׶һС檣ֲˡ
һҹɷȻᣬŮ֮¡
Ϊʲôô
·һһ׵ģݣֲþܾ
ֻΪӦңֹܻһ죬˸֪˵һֱæµڹ£˵ˣҸŮů¶С
Ϊ֣ѵѧģ
ǷζţͷŮˣܲṴ̊ɣЩζĻǵģĳĪŮ˽ţǣһӣǲǵϵѪҲͷ¡
ҪֱӴڴƤ¹ţԹأ˸ŵģվ
ĪҪԮһͷ˺ӣ겻żңǾͿˡ
ȻԼᣬҲ˵Ҳʣֻܰ۲šҶԵϵʹӶʩ̽٣ܽŮҳ
֮⣬൹ûʲôõĵģ濷֣ӵоԵ쵼Ȩߣ˰ݼڣҲΪӣСʱò߰ڲ
Ů֮£ȷʵܺܿ˵ľ룬ҹڵʱἰһ¡
ˣǰƸ񣬼Ҹȫҡ
ļױǸСţӵٶǮʮƥɱǧɢĵ׿ԣˡ
ЩǮҲòϣ罻״á
͸ӭʱ׵һŮĲƲ̬ײȻҪܾʾᶯӵ˽
ֻʮƥѵҪճ̣Ҫһ֧ӣԮǷʱæ̵أ
ۿ׾ܾǮһ취
檱óǮǮ֮УԹ˲ʱ֮裬磿

͵ڶԻĵһѮû¸ϼ찲ӣٶ빬
ҵУʵçȻʣֻϵƣ˼֣ͬ飬ʧʱǷҲмأ
ç׵Ļ£ȥūһ񣬶Ե׺ҽףçּɵģϾҶ³
ĩçǺȻ뵽㣬һ¡
꼸ˣ
һ㶣ֻҸڱ£ܿͶʮһˡ
ǰƽʱ
ԪʼԪ꣨ԪԪ꣩



140 
ԭԪʼԪ꣬ˡ
ç˻֮У׳꣬ԼҵϵĿ˰
һ꣬ƽ۳λçԲ֮Ϊ˾󽫾
һ꣬çĴ׳γɣ˴Ϊģᡢ纪ϣƽ£짵£ｨΪצĶѰ짵Ķÿ޷³磬Բλйְıߡ
һ꣬çɽ׼̳Уù⺺ʮΪкͲʮ˹ںַݹԱԭٺ»֮һݽ𣻴£ͷѶŮͽؼҡֺнײ㡣
Ҳ꣬çָʹԡԽϡװΪ𣬼һϵвõˡķţΪܹȨʵۣƽ
ʮһȥˣѾõ̫ƽȴԽԽԶ˲߽֮ƣڹеçоˡղյϢçΪţ졢С
ǰա󳼡գнײ㶼Թʹצϵв˲ŵ㣬뷢µ˲ˡ
çʵͣ⣬ȻТƣЩְλвĵĹأԼ׳ɱ롰׳ߡܵ
Ȼ׻ûʮδ׳ڴ˷ǳ֮ʱȻѹ˶ʮΪˡ
çʵ׵ţȥǰСݒʹ߾ͱԡһ飬ǵùʦдһۣվû
̳Ʒ֮ѧģˡ
çҲ֪ΪΣȻȤͬΪɣǵڵı죬⣬ܺԲͬĹøķġһҲˣ
׵ʦ츳һ㣬ֻ˵ķϵһЩС֮ûʱһһϰá
ǿű죬ԣҲû˵ñ׼ʱˮȥһʱ䣬߰񣬱ȥأǰӣܺ͵̸
çʮ⣬һſڣҲ˵ֶûϼҷԣס
ֻöô

ʮ糿ݳϵĻ󣬵ױҴҳ˹ʱ֮ǰ˳ǣڴʱ֣ոմϷļ
˷֮˹֮սپܣǧˣؾʧ칥ξꡢ½ӸŮУռƶأп࣬ݿơ
ϷϢֹһȻûʲôԶ־δܼսþ˿˳͢ӵ
һսϿеΪطᡱߣڷ˴󷽵𣨺˳ǣ£ɽçç֣ڶˣǧ
¾ľӸܵУɽɽмĺˮһ߼ֱΣѣ˵ˣԱѡ
תƵǰ䵱صɽϷףѾ޷ӵĳ̶ȡ
çӣٹ·£ѯǽķԣͱçƢε÷ڳͬ˵£˱СǴﷸͬߵʬ˶á
ȻأȻֶۣһĲԣϾܶ˵ˮƽ֡ɽĶ֪
Ҫʵçȴˣ˽ЩѾҰĹϳҲ没ѾõĹʦ짣ǰ˾ȡ
ǰʱçͬΪ໥ڦΪе󽫾»ҲŲŲΡΡˡ
·ã»ʮһûˣҲǵ׵ꡢԪʼԪҷ¡
»Ϊ󽫾ǰƣۼݱ󣬶˵ıΪȥݵۡѵʱڣϹٳȨΣңɵۡ۽ûмãӦѡʵ۵׽֮ӦçȨӣԹҵķ
ڻ̫ȺƼ˾ʱ»ͺ໥ټԷ
ȴˣⲻ޼ͶƱѱçץסپ̶໥ᵳ»챻١
£˲˵ʵʧְѾù»ΪçĵˣȴǳĹֱһ·ã˳ŴǵĴһ
׵ԴɥŮ󣬾͸没ò짣»ָյѧʦ¹짣ߵ徭ٻ˾ʦļҷѧɻ󣬸
ԣ̧ͷŵ۾ԣûĲФ͸ˡôˣҳӵȥ˻Ȫһڴ󺺵ĸףԺ͸߻ʵһƶȵȳԪ
»ֶϸո̫𣬾ʱçھʦ㡰֮ҪָŴӵ£Ů·ƼһߵСᣬ˳ȥˮѣ»Ϳ˳ˡ
̫ƽαȡλΪʣӵܣ
Դʾֻϸִʥ֮˵˶ѣҲֻ
¹£ƹյģ͢
ίӵĽѿʼֻǰջʵϲҲд
»޺޵ؿʹԼҺöΣ뽫ǣıеĳ³磺˾ͳ³磬ԩ鲻ͨߥޱū
³絹һģͷṫ»
»һ·ȥ³`ƶȣ˲뿤عᣬ˻գ󷢺ƣʹùͶ·ֻ
ѧź͵ƣʹúɥʧزҵҸĵùʴӣҲ
üһһ׮׮һçʩĵ֮Ǹ
»Ҫ³ȥʮȫ̷񶨰çձ
ʵҪβܰ£ұֱ˵ˡ
»ָӣο£
ԣ·ãµÿһС
çŭｫԣҪʳܳȥ
ۿ»Ҫ磬çʮһΪһǴʵûڸϽϽȥˣˡ
»ʹ񫣬Ǽܳȥǰλʮ˼һūɹ֮סΨ֮ǲūڷ֮а
µ񣬾ɥʦ֮󣬲ٸūս£ѵ軹ô
Ȼ»˵λ˭ʵ˭ϳȷʵǷθ֮ԣç˼Ҳ˹»һЩ
`֮Ƶ³˾֮һְ֮˾ũȥĻ񽵿ԭ`ԭ򶼹³Ҳ֮Ը㿴費ǳͷô
ǲǴҸŵı־أʵ۵˼û˲µõػʺ䲻ͬçױ͸Ϊص˼ά԰գܸ˾ϲ˵š
һһְȱ˳çֻ»ָλȣδְ
˶ȣˣֻЦ˵岮ҵ£մϲҵĸǰ

꣬çҵټȣȺţɽݵˣȴһֱû顢ٺšġ£Ϊ档
˵ЩĪŴ֮һ㣬Ҫ顢ƺŰɣΪأ
¾һ׷λ̫ѧƨı£ֻúЦ£ⲻΪ档ԴӻƵۡоñһҪнơĺͺڶѷûЩƶȣ˵˱ֻһȺȺòЩƶȰˡ
çϲ˵˱Ϊǣ
ֻ˵ų棬ڹꪳҲ֮ڣǿھŹ֮ʦҲ
ھçСȺǱ˳ʤ㡣
çȻﲻ̫Ƚ뱩ȣϸп䵱˵ūպͼӦɽȷʵҿԡ
º̾Ϣ졢ݴŰطãʯ˵һʵΣΪʱ
ģʵ۾ȻԼĴһȣǵûǰǸǫĵʵۡǸȺϣıʿ׷˰
ںͿʮǸӢçڻô
ȿԼԲɷūʱڵǼ֮ʯ֮Ҳ
꣬񻯣θûҩ֮лĿܡ
Ⱦã»һοʳʳ£ǲҲҪһԣ
°ݻףο˵£Ȼü
ոƬ̵çֿܿʼ񾭵ˣΪԣǮȵͬʱçһԴڸױȨҲþΪЧܳʱһϡ
͢еҡ󽫾ƺţȾǡԴ󽫾
çȸ᣺ʯ䣬ȥƽϷ֮
ݹ۹ڵĸҲѾݿƵĳ̶ȣçǲ̫ʦپеȥͳ֮ˡ
е˵Ƶݱɱ٣նǧһƬãçԷģȴϷֳ˱ס
ҲˣҾԭĽʱçע˵ǰſǸγԾġ
˲縷⿿һǲˣçҪһǰԥȻͳﾣԽ
˴ȣ߾̣ǰͦƯ㶨ʱʵҲ֤ȷġ
çΪ󷽣ҪЩЭ˵
Ȳ˼һʱ뵽ĵӡǡ
£׽ǲ
֪ôԼ϶Ҫһ
çɣΪΣ
ȵᣬȴ֪ıԣѧ˲٣ʱиƺ²ܣǽ֮Ҳ
ټϵ׵洫֪طԣǰӣΪ
ɺ֣ܳçɲùϵ̫õΪһο˭üݵϢϷأҪµأһȶҵв̶ȣçУǰ߻ںߣ
çֻʯλҲڣΪƫ㸱ְɣǰʶʱʢñԶʤ
ڵףаţѾ·ˣ



141 
˵ʱǰçټȺ֮ʣԸԪʿȻд˵һλ»Ҫͬȥ칫
ʺϣŷֵģǰŰæʻӭɹ٣ס
㣿
Щ죬ǰĹְ̫дôôĿƣڵ䡣
ûȷʵ緣Ȼ빬̶̸ʱһأʶԺ󣬱ʵ۰Ϊ»ȱȶǧʯ
»ְҲǿҪשϾ練Աˣٲֵ£ҪԼЭ
ЦȻǰɽĹ磬ݣͬȥô
۾ʱˣ˼ݴգ̫ѧТ˸׹ʾɵĹϵγΪʯԪʿ
ɹԽԽģܰģ˾⣬ǹʳ⡢ʵʩ`Թ١ڳ͢ͻg±֮ʣȥŴӪҲٲ£֪ǳԿùλ˵ĺݶְȻ̸ʲôȰ
ͼֺʵȨ߲ɵͲͻ󣬹ֻãȥ̳мҲأ
ˣ֮Ի̲޷Ǹ׶ҪΪһߣҸھ¹أΪһ׹μƽգ֮УΪϹڳãΪȻһ⣬ܻ
ûȨû﷢ţ΢ҲûӡѰ˼С٣ȥȫ
ڵʱ˾ƣͽ˵ҪЧµףǹٹ
ȴμձù蹫ؼȥֶΪأ
ΪѣҲǶԵ㹻ΣӺԼ񶼲ʣȻӦŵȥְ
ʱȹʱȴ֪ףˡ
Ϸپ֣ܡ
˭ˣ
پãϿҲ췴
ڵԤ֮УܵҲ̫ˡ
½³ְǨΪ񽵿ԭ
㣬ε˭
ҡҡͷЦɻʱϲʯ
ϲףڳУһλܳˡ
ɽɽ翿ԼҲǵϴȥӻôԭ׿ܼǨõʵȨһأѾõġߡˡȻⶴȻçϼ
ֱ˼ݳ뿪ʱĿĵأ׿ç״͵ĽȺͷӡܵӡ飬ʾǰʱ˵
ȴһԲ²⿪ˣȥ궬ʱݾ¹ˣıҪࡢԱѣñ˾ʿϱݺǧˣನδĪйأ
ǹ緢Ĵ£ҺûУζżݵϷã
ȷʵôϵҡҡͷҺͱ˵ˣҲϤݣҪһݱЭ
ݿɴˣʮһ˵ף˭֪Ҫȥģ
˳ʱڿó׹
ڿ׳ֽڣͷԶιڣһеĴ磬ʵȥΪ
ȥ
׸һģķȴһװҪܹȥΪ
ڿɥҿҪȥϷ
ԭں͵ײ࣬Ҳڼϲʵ۽Ϊˮ빬ʶԣΪȵĸ֣ȥԥݵǲƽҡ
˴Ǳ󣬹ҿܹһɥ࣬Ǽװ
ź磬Խ֦
ЦڣǺһ᲻üҰ

óǺɫվʹӳȥһԣ빢̸֮
κɿˣ
κɿǰκӱʡϲλڼϱߣλ⣬ΪçϼңκԪأçʱǱߴꡣ
çڹ͵̸õķԣȻͨκ
ัٱ˵κɿͼı죬˳¼γз֮¡
׿һγݣʲôҵˡС𣬵ΪЩγ׼췴˳¼Ϊʱںţȴ˸淢ˡ
´ʦçΪ𾪣ʮǰº󣬵ڶ𿤳ıһط¸˵ھȥԪؾçأҵ
⻹˵ãçµس̶ȣʤû顢ġںţֻӿҵ졢ݵǾ̴ȴ
Ǳ˵׵Թ»ݳֽǰκɿͬัɣȻΪκɼεأһҪɵĵͳͳѲϾɱ
ç֮ôεףһǵ¬ġ󺺡çᵹ򸴺ˣһ֪Ӧκɸӵơ
ϴε׵ĲɵúܲڶԵ׵Ĵçۣ˷ܱίΡ
лл㰡ܹ
Ϣʮǰģ¼δв֪κɿΡɿܱัסˣоգҲѾѣݲҽɽͱ˸
׿Ź֮˷κ֮УϣʵѾгɽɻԸͬ
ùȷʵЩԥҧҧΪǵ֮ô˴ͬУʶʶжĺ
׳գ
ֺγûԥأ¸Ļů͵ģ˭Ըʱַ糾͸ç򹤰
κɿ˵սҲ´ǰ˳ƿһĻᡭΨһĻᰡ
һԥ󣬵׾˳ƶΪȥԡ
һˣעϻȥϷô£ҪĵеƣһŲͿɥ硣
׵ȻǶ·çӦԴϰ˽ӣ̬֮ǴߵܡµҶûأֻϻȥ»һţȻ֪ͨŭ˶ӹ嶡ͻgµľ롣
ΪҪȵִﺯȹʱͽ˽ӲŻ׷ȴ͹ǱĿ
˴շɳξ֣ʱ컹δŭʹݳִˣͬеĻһλûϵˡ
ĿӢˣȴˣԮ
ԭյ״Ҵд͵ţ˵ҪѸٸϸݣȥġʲôҲû˵ֻἰӹȥ
öԵ׸ս¸Ϊģ嶡ȫװȥ׷Ϻֻü׵ĻϴѺһЩԵʳﱸһͬȥ
˼濻ԼҸףϣȥԮеúܣڼ͵ǳһȦˡ
ԮҰˣܳǸˣŮµԶУԮһ뵽һ
ԮִһҲˣֻĨһð·µˮֵ岮㣬ҾǷʲô
ǷΪǼŮҪװæ֣Ǳڣ
Ǽױ
С׾ЩжֺЦ֮УԮֵЭ绢٩Ԯ䣬ȴͷһ֡
ˣϷǲϰν
Ԯ˽ʱԨɣ


142 οΪ
ʵҲϹۣȻȥ档
ڶе·ϣԮϸ˵˴еʹֻбԲϷĿ˼ʮˡ
ֻȻһЦԮںɽǰ˵ˡ־ѽΪɾλֳ࣬԰Ů޸ԼڵϺҰһˣܴײɣ
׹Уκɴ¸֮ο
Ԯ˼κų·߲ʤ溺ǼٺҿǴ˱Ҳ
ȷʵˣž廯ˣ¬ɶ
ߣȻǷҲϵǰʱǴ棬λֳҲӵ³ڵףǴδҳӣҲ󸸵û߶ǿжеİս
֮ңһ֮֮֡ǰǿʢʱƹȻֵû˥֮ʵĺڰ಻ӣˣá
ԣȻ͸죬ͬԩҰçλöˡ
Ϊ̬һ·ϵĳǹض˲Ͻ׻滭;ͼƵʱҲûٶаٶȳ۳ңµױִ´һӣӿڣ
ڣϱκأӱϲߡ
˴ǰִ˾ͷ󣬵ײžȵص֪
ضһˣκɴɾȻûƵǣ
ัȻڱ߸ɿţɶ¶ûɣ
ڵʲôô

ǰǺʱĴʷԺȫʮݣ衰ݴʷһˣҪְǼǧʯ͸ǿ֮¡
ʱʷȨ󣬵»Сűʯ
çΪӦطĵ¾棬찴չϡ͹仰ʽĴʷΪʷ˺ü
˽꣬ſƵçָȨǼӴ󽫾ţͳһݽ˷ˡְȨת˵֮ǰļиˡç衰ัһְΪְ֣»һȥĴʷ
ԴΪ⣺ȻƱɵǲ䣬ัط֮Ȩһ²ɵȳ͢گʵǲð
ԮҲΪǰʱݴʷܹڽ׷ıߡѵ䣬ТͼıʱݴʷɷֱֺӴ棬֮ʵۡʱݷ䣬ݴʷųҲ̵ı˧
ûֱӷƽңҲѧѧʱݴʷκ࣬ǿһ㣬ڵĸǧʯԱˡ
׵Ǻ¾ɣٳѰɡ
ʵ̫ӹµȱϣϾ³ڵĹٳ֮ǶٴһЩҲԸ
Ϣǣɲ֪ıѾй¶ҲڵȣûдҴҾ췴κɱһƬ׵أԵεļûô
κɾƲһȨ϶ң׵óóȻȥֱܻͷ
Σǵúͼัȡϵκڣ
򣴨˹뵱껹˾֮ȥＩءֻ֪С£ֻڳ³硢ʴûΪѹ롣
ֻŶھ¹
¹ǹϼң׵ͷɽһˣȥگ齻Ƿݿ¡
Ҿͼװǻʡף·κɿɵỳɡƽȴҲ棬Ӧŵȥ
ԼȥʵگֽǰͤɱǰκɡȻͤݣȴǾκأçϼԪĵطĲ˵ȵðظסˣ
ҪʱԮȴͬС
ȥǡ
ԮǸϲԼˣ㲻ҪӦ
ɲķͼıô
ԮԼЦ񣬹гĺԨͶˣ²ӭ

ԺŴգǶ
͵֪Ǳç˺ģΪʮǰç׼֮ǰǶ̫صһçĴ˳
Ϻ۵ţУʱ£ϭçڸݿǴçΪʵΪ˵ɱƽۡƭȡšЮıµ״
ĩ˻Ϊӣ룬ۺʮˣƺƴŵç˴֮ı
ʱ½ẺľСءƽ˱ʬʾڡλӡŲ֪٣ΪΪ
ºçƺö̫ǸʱһΪǡǡͤΪ˿еĵ򣬻ǲԼ
˵ʮ꣬ĳɹҪסˡ˵ӻ㰲׽ͤŻǵĻƺдԶн;شŽգй
Ҳæ½ʹߵĽ±¶ݡϾ͢ʹʵ̫еĵɱߵΧŹʱзò
³׵ִͤ׸󣬳ʾ»ں󣬱ͤͤȣhong
ֹۣʮͣ͵֪ҴĴ󹦳ȵĸǡ֮һƽ̷ʱѹϣçϳ˾ʦȵԵг̡
ۺɫ谮ͣΪ˾˻ʵۼ󣬾ȣĸƣҲ֪ĸһСϣ۾پָŶͶȺҢ˴磿
ԼΪҢԶΪ˴ҪȻˣ
ȻҵĻʵ۶˫ͷа̶ֳȵģΨ۶һݣȴֱ֪ں͡
Խͬڵд󳼶ɵˣûȶͱ̬ʱгȱվʹ⺺ۣ˸߻ʵ£Ǳ֮Ҳ³ͳҵأϷԣ
⻰ԴǣĬȻãԺҲ硣
ۺͶΪçĵˣһףǴģ´ʹʿ˶ԺӸʧ
ȵۼݱçλڴ켺ʱҲ࣬ΪҶ
çȨ湮̣ȴżҵĺȦӣص˺ϡ³Ҳֻ˸뼸λϹԶ˱ΪĸĽٲҲܵþ֮λȴ쵽ͤǸеԶŵζ
Ǻçϣּܵɵö֪κɳ£çһ뵽̵ˣǼõȡҳԱ϶Ǵ˰ɡ
ֵǣȼʱȴЩţʹ⺺ʱĴȲѵԽԽСô
Ȱݼʹߣ֪ʹұأΪ£
׿˿һԵĿةˣȣ֮ˣңҶگ
ȿĵףǸܵɴǰɱֻһ˵ԼҪȥ֣ϴº󣬲Ÿҽگ
Ա㣬ֻ￴羵֮ܵ࣬һᣬһţ˾
ҽߣ²á
ˣ



143 ֮
ݡˡ
ȷײ㾪°ͣ˭TMõ
ȥյſھͱ˻еʿǿةţҪɱˡ
ȱϾӪͤʮ꣬͸ٹ̣ı˽ֻʶϳ͢ʹ
⵽ʮ˻ڸۡ⣬֪о䣬ɽ׼ˡ
Ҳûãһ˼Ȳ²ǷҲı֮£ֱӽ£οɱأδ߽ĳ̶ȣΪˣҪҲӦԱڿСĹ۲һʱ䡣
Լ˼󣬵ײµȺȻĿܣ˰
˽֪çǺϿҲ˵ЩԱĶ⿴ĽǣҲù
壬Ϊ̫ӻвɱ
ƽʣҲȵֳͬԭɱɱ
çֵĶӣʱ۰ɶܹ⣬Ϊ˽ִæɱˣ¶çĸףçŷɩӵǴˣʶӣ㿴Լʵ۵׽̶ȣϳΣ
һ룬çӡӶˡοĸһԾɱɱɱ
ӵ˻Ի͵߱սɱɱģҪˣҲĵ
вçλҲһϣͤƵΣֻʱ̶־ʵɣΪʱ̱ţҲȷʵйڿ׳ġзն󣬻ΪԼ
Ӻʼ˽㳣ʹĴ󳼣зնһ࣡
챻ŵ֮١
ײɰڣ´ˣҿɵŵ㣬ʵǱçŻ̫ã̫
˼ʱõſˣȴһʮëͷСڼ˽ָ̽ŵӣ˵ʲô常ˡ
ͣʯȱçƽ֮ӣڸС
󵨣һΣŬ򶨣ֽںʹߣͬı棡
Ȼͤһס˾صİôȱ˽ӣñܺԴ󽫾ϲʯᲢôʱʱһ㣬𣬻һաһڣ¶ҪΪٰ
ֽ֪͢ϻձɽȴ̧ѡ
Ȼ͢ʹߵŻˣǻЩԥ;ҧгݵ常ûˣҪ߲á
⻰ȴ͸¶ѵõϢ֪Ȼû̿źͷµĿةûˣʵηͤگǶҲҪ룬Ǽνã黹ٸ֪
ة˶һô˵
æקߣһ¹ӭף»򣬿롣

ȵȻһҽ߱סˣúܣʱûµأֻס
սӣײ֪ãȷ£оԼڿУŵһɵġζ
ȷʲôҩ֪ΰ취ǲ˻֭¡
ټΪΣȷʵϣΪ³ԹԻʵʩ䲻ʼηһ㳣ϵҩڣʱ׼ɱһ档
θ˵أڵ״һҾŶٴӣ࣬⼫ʳ֪࣬ζȻȴжҪмʳҼʧȥһλ
׵˼ǳŵὫ»رУ̨׵Ǹ
·ҳ󣬵ܽȵگˡ
ŵ״뼺޹غȸΣԼֱǾ֮Ⱥ´棬ɵʴӡŻʵǶһ죬µԼⲻ֪ڿġ
ȷʵûйϵϾԷٴҲ͵һ˷¸
ֻɾ˴󵨣ѹֽжγɢȻΪ
׻治֪ʲôγԣ
Щ䰵γһһ֪ס
һǡĵ۷ޣӵȤūϸԽˡ
ʹ׵ˣ¸û⣬Ȼѧ¬ūϷľ
ڶǣţִбԹȡ
Ժͽ⣿Ǻƽңʮǰçʱġӡءɨƽ󣬵ͻΧ֪٣ȻɡաࡱˣҲ֪Ǽ١
ǣ굱̫⣬붫ŵС
Ǻ͡ڼӣ´󼪡ƣڵػ°ɣ굱붫ôɵҹ߰
ǵľõӡ
еԳƷΪϣ˳У

˵ǡ̩ɽ׷磿
Զģ˼ֵѾķ磬ŵĻҪǣ̩ɽǱߣ嶼ˣ顢޿ںšġޱƵĻ󣬷϶Ǵϴ֣˵ţɵ˵һԸ
ЩҲȥç֪󣬻ץ
çگУȵҿң»ʾԸֶͼ̳ƽľλĩ˲ȣ̷һ֧ǰκɾıɣһ֧ȥϼԪǣסڷڣ
ۿ˼û̴Ӧ̵֪ͤҪҪԼ񣬱׽⣬Ҫ¸һóѣ»Ԫز
Ԫأƽ죩Ǵȣѵô
ڰȣȲϿ³֮Իʵ۲ΪȻηӣѪڣȴǸĲ˵ġ
⻰ãֻ̾һŵԵ¡
뿪޷󣬵ɨ佣Լı˽ӣһ£ܽɱȥ³ĽѾն³Ĺˣն𲻵κ塣ŵȫ̱򶨣ʵ亹ˣ˭뵽ûκأ˴̼
հ
һ󣬵ֻϣܾ˽£ȡκɿϽֲԼ

һگԣɳ֧ǧɿʣڵ׵ʹźǰκɿڽگʱ
һǧ˸ϸԪϼңסȫ
뿪ʱȴڻ㷱ΨһƬ棬ݶ٣עˮʮͻأغبڳġ
ǵլڣЧܹٹܡ֮լۡ
ּĵ·ԣŸߴıľŸɿѾõʬԻ²X򡱡
ԭǵ嵳𱻲ߣڱľʾڣԳ棬ѭУٻҲ׼ᡣ
ǹпķ羰߰ײиܵçԷǶôߺޣ⻹ʲôߵףкԻ죬͵塢һͬı棬Ǳӣֱǰż鰸͵֪δ
˵çϲ̷Ը򶼻Щū˾ôġ
Сç
̫ҽз뼼ո߳򣬹ͬʬڰʣó࣬ͨѪ֪ʼ˵ôúгθβ
ȴˣѵйһҽѧʬô֤çô
ȷʵҽѧ

Ѯǰͤںһվ룬Ӱɺӣκɿڵء
õû뵽ǣǰԼԮߣ𴫵ݿŵѾϵΪŻᱻѳ׸ԮĿš
˵
һһۣظԮԭ
ٲҾҪɣΪˣ

嵳첶ãçʹ̫ҽзڰ֮갣۵֪ʼƿβ顤ç


144 ҵӱʡ
ǣӱģ̫жˮ֮ٶǰʱгǹ䡣ĻκĺʱűκͶ׵Ĺ£֪˺ʱΪκ׸䲻籱ߵĺǺӱһᡣ
Ԯ˵زʮգ嵱УʵԵ
룬ϸ³£һ˵رעϢκҪһأοڸؽͨϣӳټ֣¸ƨ
Ԯһ򵨴ԱóУܿһע⡣
ДlϴκɴͣҲע˵Ķ˵λò׵Ԯֽѵ̰Сһۡ
ȻԨϴʱҲΪԮʶΪϲԮľ
ʱ˵Ԩ֪͢䣬ʱ´⣬ӦҲˣؼңΪλ˴
ԮֻȻһа׵ƥ٣ȥģλֳʹҲҵ첻ˣ֮أûкܿͶһҵ˵κɴЧ֮ʿ
Ԯ˳ɵıͣΧ벻췴֮¡
ɿ׵պ̸£Ⱥɣܿ±ӱɱ˵ע⡣ӼԮһκ󣬽±һ·Ϊϱʳӳ޳ɶٶ⣬г͡
ҲǵԮ죬ɻе̰ͼλֳʵȨķ⽮Ԯȥ˵ɽһ¸ɹǸࣿ
ֱӵԮһ㣬췴ģȴһЦõ¡
ĶɷµıԺĲߣΪ
ɲˣۿ½ɧɣҼλū澲ǮɧĲ֣Թޣ𣬺ҵˡ磬磬ҲΪ
ҪˣȹأĻ͹࣬ǵռ
һԮͶΪ棬Թ֮֮Ϊϲɵλ±Ԯ￴עҪΪ˺ңع㽮Ĵ󽫾

çΪºĽ飬ŵġĸĽУӹϷ
ҪçķκɴҲòȥ֮ɣԮӿأϴԮԳ͢ԮȻ¶֮⣬Ϊȷʵãϴơ
һԮϣģֻҪΪȴԨŪɵˡ
᲻̫ЩԮȺռ뼸Ӧٿ쿼죬ôί׳¡
⡣ϴԮԨֱǡأ
Ԯ֪ԭ췴ĵˣһһŵ˹ְʿΪ䣬ʿΪ
ʲô½ɨ½˺ʮãԮã
ۿȥҪŪٳˣԮæͬȥ跨׵ݿţ֪ʵÿˡ
ϾԮ̶ʮɡѳɴ¡
졢ݵĴǣ䲡ȱ顢ġƶȣûȷĿꡣı췴ɡ˷򣬺çһ̫۽衣
ЩڶŵĿںţɱģ뷨ܺãŰջĺĵž£ȻҪͳѰūԽ˳Э׳
ʱҲˣػʮһ£һ࣬硣
ТТ췴겻ɡ
ֵǣȻɽçĸĽҲ˸飬伪ף³ЩнЩҪɱһ㣬ܼʮԡ
ƻ̫ϸᱻʵԣӵû磬̩ɽͷ죬ϣܰҲơ
Ȼ̩ɽʹߣȴٳδ飬Ҫô·ϱˣҪôǱ̩ɽɱ
ۿ粻Ϸ磬ɣһƻ
ȻҪͱӵһλӣԲ˳
ͬ⣺Ų֪٣ҲҪȻӵӱң
ӱںʱȥƽ۳ɽ⣬кӼ䡢Թ涨Ӽл֣֮涨涨֮ںΪΪǿеͬߡ
ȴҡҡͷ˱Тʵϵ̫ԶԷڣȴٵһλѪҡ
ɴϲĪТʵ
˽֪ųɡƽͳԪۺãçֵӤֻܴӺ۵
ҡҡͷ
֪ߡ
ƳҰʮĴţɵȻ֪
ӣΪ޷ǶŮѹȤκɵȴйٺӡ
ʺ󡢰楣ܺɵ۳谮ӣЩҪôزۣҪô
ǵȥأ˾Уξ˵ԷࡢҴͥҩˉӤҴͥ¥ԫ£ʹǵĸɱū澵ˣԴ䡣
˵һӣˣ֪䡣
ֵúܴ󣬵ȴģֻǽǴ¡
Ȼɵ۵ĶûҵһѾ鳯Ұ
ࡢϵһһʵľɫϣ磬ǽֵ
оĸŮרעںɵۼݱǰҹԺϵ¾ɵһ衰YһҹŮֻɵۺͺϵлЦֹ˵ڶ죬ɵ۾
ԷΪ˻Ϻͨ£÷з°ǲҲģŮ齼ǵ£ٺٺ٣˭
гɵǸݴͳĶӣ˵ûǱҳϵϻ¹ٱӻ䡣ºͳɵۡԺɫһɢ£ռʲô̶ȣκ֮صũֵܽһ
ɾ֪ʮǰç󳼵ĳݣԳǡߣɵҲȻϵçϽλ
ⲻô˾һͨʺй˵ֻðģҲ͹ȥˡ
ȴɣֻȥ̽ç
βԣɴΪϲûлɣߵĹ̫ˣʹǰ˼Ѿ赲ܴģܵõӱաȺӦ
Ц߻ɣӱԷȺӵأͨġ֮ͨռΪҵֺӱŸ֪
߲½д䣬Ҳշת˺ӱսǣ

ǲ֪ٵġߡûӱ֪ףȷʵѾڰ̤Ƭء
˾ѯʵף»򣬽
Ȼȥ֪ͨัĹûţͤǧںټԮΪԵףʵ׶Щ
׿żϵĵͼԨţıģһڱͣԼ˵еѣʮ˶ѣ֪顣
ͬеͤҿƣģųƳ͢ľнִ£Χһǣگ֮ֻ׶񣬳ʿ֮̿£Σ
ţܻܿʵ䷴ȫŽߵֿ
Ǹ⣬ˣǴ°
³ĽѾն³Ĺٶˣοκء
Ͼ¾ʦǿ̫ˣǸݣ̫ʦ١УƽȴŰзݣ˻أ
ͤ׳һľʹ
棬ȥնϣһˣšһˡ
˵Լǽ˻ˣǺǣҵĵˣӦòȡһЩĲԡ
Ϊ޵ľźҪգЩԸģҪɴ£ЩվͲòð
ԥͻܱ
׹˾ɲļôһ˻УԨŻնɡ




145 ƭֽ
ʱˮδĵԵʣˮ
űʮũɿ飬ͬɫ纣κ׸䣬ʳΣһɵͨţȫǷֳϱ֡
ǱΪ𡢿֡⡢ǵȡﷻɢҵӽհһ𡣶Ϊгӭ͵վҲڴˣСԮĹ磬λڶΪϴ˳غܡ
ʮһգһӿ̴Ϸִ˵أΪ֮һϮ£վҪɡ
ϴܲˣǺҲæµ˭ܼģ
ǰһڵصĶҲ㣬װ磬Ҵˣֶ֮ͤҪĿ
ϴһ㶣ڿֶ
أ漰˵˴򿪳ߣ¶ĶٲȻǳ͢ʹߵĽȣ
ϴʶôΪȥ·ʳţʱ󾪣γƺ
׹֣ף

³ʹ߽һ纺ƣΪ˳ߣţβgmoأ˻ɫӡ
Ƿç´ͤȵگҪնɣʵͷɷȥ˺ü飬Լٲˡ
һ»ΪκɼگȻɵ
ȷɷ¸ͼг֪͢͢IطַмĴͤ䣬κɸ֮־ǰ
ñ¶ĵһʱʧ񣬾Ȼʧֽگ
ҲûǰȥΪɵǿϣʱЯκμ֮ͷϵˡ
ǸԮļһΪռ벻ãҲ׽ȴƣʱԵ֣
ģ˲ô˸ƯŮ˲ô
ʱûٽ񣬵׶ԮŭĿӣԮЦŻɫ
˰Σɲ̧ͷףͤȻǻףֵگмɣΪҪʹ֪ң
̾ϢӶԴʲôΪϿ
ɲ˼ϡ
ûң׿ЦʵӽѮɥ֮ƽ̺ɱΪʵдͣȴֻ˺ŵͤΪһɾʮꡣ
ÿϢ常飬ֲ֪̿ղǺ󳾣㳣Ŷҩ׼ڲʱһԱȫ棡
˵⣬뵽ȵ汻ŵ÷ò̷£׾ᣬԾʵû˵
Ҳ常ΪңһֱϿɻʵ۴ۺ֮٣˵ɢγ常ȴûдгһվ£ҲӦû뵽һӥȮǲʹͤκС
гݵʵ۲Ǽ뽷ݣݺǾֵͤˣ
常ʹߣȣȡگ֪мȣˡ
֮ͤأֻǼٴֻ˱סµļ֮ͤԸΪ米ʱӦϣ
˳˴⡰סȥ󣬲ʱȻ֪ͤɹѾڻȴͣµϢ
ϲƻȻ󰴲ͰִУ񱻳״ңʱû⣬ֻıɥΪ֮κΣ
Ԥç˳γ˹ȵǷݣȷʵжΪȡĶ󡣵ºУû뵽ȸǵϢһ
µı¶ȷɵģжֻ¾ͤ⣬ںб뱧ס֦򸹱ܵС飬Ӧɳţס£ʾκɿԸˡ
ʱɺȻ뵽һ㣬ʷһֱĻ۲㿴ףΣ
á
ƶ˵Էֻ²

ͤϾǧ֮ڣɲС·ֲϹӣɺӵϢסġ
ǽڻƣյ׵Ķͣפȵȥͤ޵׹Ȼд¡
ɵȵ׹ʱȴûɵͷֻѺһţ˰úʡ
˹ѯʷ˺£ֻ̾Ϣǣ²ʵʮСģʿʵ򰵰ýԣƻˡ
˵ҲΣױָگɿһͼذȻûԮаһͬѽЮ֣ǿɵӡ
û뵽ǸСģǵױ⣬ԮҲԽա
һ߲ɣױͬʱؾնô򵥵£ǽԮȥɡ
أͤ
פڻƣңвҲ
ΪԼǲݾߣҵš
ͨˣƻеĽںȻǰһ࣬㻹һ糣»鵱տ϶æ״ٳ˳ֱӲˡ
췴ɱȺ´ˣһҪԴģ׼ûãִٶΪҳһš
Уˮɳ£Щԥɵ˻ḡҹߡᷴһԼԮɽţĬеġ
Ҫ׷ɵȥºһ򾡣λ´ҪֲԼĵ𣬲Ҫǰδҡ
׻ǸҪ͸¶ȥ˿ԼӾǵĻңǿǸɲһġ
ۿͤǻɵ񣬵
ġ
ңǼư٣bai

ȷʵԣĵɵ췴С峹׽ˡ
Ȼܶ˶¹Ҫ꣬Ըı³·ûԤ⳯ܳ͢ŶãǲŽڷŵػ꣬һϣһ
ڲŶ£Ϊʱ磬͢ݿκʯѡ˵¸֮£ֻɡΪĵʮı򡢺ڿԲ֪飬Ҫһһ˵ǲ룿̸װ
Ҳ˲˶ҡϴһеԺ󷴣ɲ̷
ټʶʱϴ˳ګګϯλƫԮɫԣʿΪ֪ʿǧգΪһʱô
ҾԮĻʱղ࣬£֪ʴ֮ãŲ˶ˣϷִܹپ̩ɽʦƣճ࣬޹
ԮҲû˵ѣȷʵ´ƣⷴµķ⽮ֻԽԽ࣬ҶҪˡ
Ҵȴн֮ı̫ϷЦעԳ¡
Ȼ¶͢һԣٴɺԮŸոձɲֻ֪Ҫһ£ԮԸټ¸֮ʿΪЧ
ԮⷬʮɴϲҲԮż벻ãǰһֱȨ̾ͰΪ󽫾˸ֺߵǰУʱʱԮټ֮⣬ܵһ֧ս
ҲʱʾԼѾȥűˣǰٱǴ󼪣
ʮգǰпԣЧµ壬ȫĹʿ䣬¸
Ȼʿԣǲ㰲ο޷еλᣬֻñǲҪɢǱѸд㡣
ɼһܺͨҲҵĴ죬ºɲŻ𼱻ǵ׷
ǳɵ߲ѵӱôôûִǣ

ȴˣߡǡѵӱʮѹûӱ벽
ɴ˿ںͨκĴϣƵ޷޸ӵںë¿ϣƱĿȻʵĬĬŸ׽ԼĻ
ߣʮţĸǴТɵ۵ĹŮТɻʵҺµԣл϶£ĸϣ˽⣬У͹ݡ
ŮԺࡢϵĸףҳϵҴͥЧϹ¶֮£α֮ӴҶԹʵȫ
ұ͵͵ͳʮʱʶ˲䣬ǰأʮ꣬ұçۣҵ˵ʮ꣬ڳΪżʦѧֺ֮ӱշתɽࡢԣԴʱ
һ֣ȫ࣬ʵĶӣɵû˿ϵ
ԸӲۿ˼ߵĴ˾֪㵨죬ôһ֣ҡһΪһʵۡΪԼҶӵҿе֮ࡣ
Ļˣƭִɵݵɱñ¬ľܶˣɶΪ档
ѲΣ¸ļƻһʵʩͲʱ֣Ϊɵģֻ¸ʱ£һºӱ
ʮ죬ŵˮ֮ϣɾͲòͣ½ŲΪһӸƽ£ϸǣ̤·棬ʿȫװɸŵˡ
Ϊ׵Ƿ֮ǰ¹뼽Ĺ
Ҳǻ𼱻ǣ̫ˣֻܴҼһ¡
ֻϣܸϵüЭ㣡


146 
ϮںʱĴͳÿ궼Ҫһξϰ֮Ϊԡ
ƽʮӣҪڿзһ꣬䵱Ĺ١ʿͽȡɿ֣ξصةξҲҪμӡ
»涨Ӧߣ粻ͽһװƼѵûᡣ
ʼڰ·ݣΪ˱ⶼԾƼӰգ·ݾС
Ϊ˲ִپ£Ҵҽǰ¸غפڿıֻǧ˻У
Ҳʮ֣һ̳֮踫ģǰǹĳ賵ųһӦȫǰΪ飬Ҳqֲᡣ
ΪֳڣΪ˾ԮУǴҴҾۼġ¸ꡱٶˣбвǻǵĵ£·ִ٣ɸ˲һһɸѡ֡
ԮǰŭɴڶʱŽٳ̬Ŀд幦ϡԼζ䰲ϼ
ɵıУֻҪ㶨λ¿ڣϾǳ͢ӣʵϣͱغǿɸˡ
Ԯɵһϲ벶ȸںǴὫֱɶȥ
Ÿ賵ĳ¡¡ĵ㡢ᴵɵִУ̨ϣװݬȫĿΪţæڸº۽裬ڿлȴοֻͨʱΪ˾ƣҲ̶֪ʱԮϴʲô̶ȡ
ϰض죬ھĿϰ¥ˮսߵȿѲκ˲ٻ
УꪼбӪ£ס·Ĺǰ֧ϴ죬ϰ˽ԱʸȥҪ׼յϵİӣʵһǻ׼̨ҷ
ϡϵȺҵվǣǿʵɣ˿̵һƽ
Žϣֻоǧ֮أʮǰڵĶ̫صҲڶԾ£ȡ˾޴ɹЮзߣ˺üȻʧܣһð
ֻܹɣȻԿܼͤΪۣϭӱɵҲ
ȴɽһӣˤΪţ֣
֣Ԯ̷ŭִ챣˿ֻһӣ˳ֵ̨ɽٳ֡
֣˵ʱʱ죬ɰΪϴҲ̴½ת򡭡
û뵽ǣЩû׼̨ҷĿֱֱ꣬ſɣ
ϴ˻ң־ܣ
ȻȴꪼбݵҲ׷׵תìͷʼɵ̨ҲĿϡ̶ܣǴŵ¾Ǽ¡
ȷʵһıѾõı䣬ΪԼֵɣȴȻ
⵱ڣǳ嵽̨ߵԮȱ˻ȴϴָԮһȡ
󽫾ˣ

ȹ°ٶˮɿڵĹݴǹ˺ӣʱ㿴ҵһĻ
κɿٲȻһΪɵŬѱɵ뿤֣ԾƵıΧɡ
ԮȰٶˣǱ𲢵˫赲ԽٳɣԮֻץҪϴ־£ڶ˱Ϊݣһ߶ʸһ˴󺰡
Լˣκɴе䣡
һʱ䣬֪ԼӦðıߴıߣֻܴԶԶɿţų׼ʱббսסҪǵĵ·
ʵ½Ҳ£ΪǴѽգͷǺǿϰŵˣŲ롣
㷴¸ôس֮󱻹˱ܻʹòݵκɺǿǿƿ֮ţ˫ΣϷ
ֱǼưٳĵ׵ִǣЦԷǵһĻ
ȻĵġôġȴװȻϵͤЦȻҼƻ֮С
ͤ볡׳ʾگⳡ־ճĶǹңǳͷˮ˶ڿ֡
ԭƻҪߡվϣɿڴؿһĻȻҲ˲Ϲ̵ͷ˺

ڱѺ͵͢ʹǰһ̧ͷԡԷףҡһ˵סԮȻڼ䣬ŻȻ
ŵײܻū֮Ȼ˫ȫΪκҲ
ȻТ췴겻ɣԱڻǰģʹ֮ƣµһԭҲ̫ʦپҪʵڽԵʡ
񱻼֮ҲƣֻŹݼ׵ϡϵ˵ҾӪκʮ꣬Ϊǣοӡ˱һǧģҵĽѵ忤Ҫȡ
ɲҪȡ⿤˵ǳ֮͢䣬ʵ͸˺ǿ˽֮¸ɺ͵ף˭κˡ
ü˳ĿĹƽܹݼǲپɲ֮٣ȴٳûлӦֱֻͨڳʱòίߣ˳͢
ԭǸ淢ɣȻ˵۸ĸ͢౨ΪڣҴͬıҲ̫ס
ο漸ǧ˲ǰ裬ͤ䣬ʲôˡ·ʱֱͤӸ˵ͤʦڣԼеɣ׿ǺӦøñǱʳ
ҪǲӦأ
ײ²⣬ָͤͱһ߻سʱ̻˵κɾȡԶǡꡱĶٹ
ʦֱǹӶ
ǰκɺǿǵĻͤǶ񻢣׿ɣʵ衣
ǵ׵ͤκɺǿѿأΪңڳ⿴ǡ
ڽӼϡϵȵشʱǷ٣ʾһ͢빦ȻֵͤϾˣɹһֱãǸ֮أн֮Կ䡢˱ţǺȸȫ
ס󣬵ùͷţԮնɵĲš
ԮЩʱջǣѶʮϤЩ
ɵıǲǧˡ
Ԯŵ׵ִ￤ȴʧ˻ڳںǿΧ£ɲŶսˣλʼٸߵĲԴ̶
Ҳ֪û㵽ԼĽأ
ֻüû˵γȻдç󳼼ףڣ̫𡢹ʦ짵ȶͷʲôû
һȦȴûе׵֡
ǿҰЦŷȴƼһֵģͻأؼ䡣
ˣΪ
ϣ˵ĲǸոɽףȥͨҰɣ
ȥ֣ȴû״ӦͤѶ
ʱ򣬹֪ͨףˣ
ȵٶȻصʱȴϡϵ嶡ѾŴ󳵴󳵵ͤ͡䣬󷽵ó˾⣬˵Ҫ׷ǡ
˺ô̸ͤЦ˫ڣ뱾ˡ໥໥ƺ⡱ľ浴Ȼ޴棬ֻʣһѡ
Ӷ˭Եģ˭ֲ˾ˡ
ˡ
װҪ֮ͤһٲǺǿϷǲƻ޵Ĵ㣬ˣԼκɿֻҪŴǺǿ
ֻݵؿһıȴԼȫǶжǰδ
ɣòԩ



147 ҪĶ
ǵĵһϣŭڽԼס˸ʵʵϾ뵽ɱغǿɱһĻֻúˡ
׿ɲҲôһ㽫дıȥһݡ
ûвԼ⣬ѯ˹ϾǺӱ¹ǿԱ˽⡣
Ŵ£̷ԣҷȰ㣬ʵ۵ôдĲһϣ㣡
˵һЩ֪£κĺʱű֮ڱܰհҲֹκɴڳҲ˵ϻ
ɻǵ˵Ǹ£
˫Ƶģ
ףȻҲʱһʿž֮䣬Ҽ͡ϵ֧ӣžݵֱأΪʦҪϣžݴͨʵԩ
Ľ֮һ滹çúõģɽȷʵκη⽮
֮ȷʵ׸棬֤ڶֹı㹦ء
ֻԼһ֮Ӳ˵ϴ棬̫ǣǿ˾˾³ʻ˭˵˭˭ӮͲһˡ
οʵϣ˭Ͻͨƣ㣬ҵģӵױ鲼ȫ˼ǧ˿ò
طǿǶǧʯһ仰ģǾ¹ϹȥҲû迤ôö˶˵Ļţ
οڳ͢˥΢׽⣬̫רһ֧ҪûҪҲֻһԮǵÿڿæͤüȥļƣȺӶļһ᲻˺ǿôֽԼɵ
ݽ˵̫ܵʦپɾоݣ˵ͱȱʱ과ϲ˸нκɿ磬ֱǴȦǽҪɱشˡ
ȡᣬڹӭʦ׸һǿԼء
״չ֮ԣһͺϽ˺Ʋݵ뷨
Ȼ䶷С
۾͸Ķ

˴գ׼ɣȡκĵһ£ǴģǼű
űλˮ֮ϣİǰɲôƽѱӿޱȣԲкӲȢ֮¡űͶϡںУϰ
űַʮˮ֮ˮ񣬶ʮˮǶɳٷ߲ʣʹΧõȣκ󸻡
űذˮĵط˽ű
˸еǣűҲƳŵĶʿغܶŻΧűչűٲȻȡ˵Ȣ޵ĺӲ˵ط𲻾ÿɻˡ
űսϡͶӣҲѹطȴڴ˷İ꣬ҡһκɿһָĺǿѹǧʯĳ̶ȣ
ײ֪㲻һ߻Ĺ¡
ֻãԼűȷʵǷľأϼԻൺűΪԵˮԸ㸻£޾ʱνʹգ
ֹҪͷһƵźţ˫ϵͬʱҲֺõذգ͵֪Ƕű羴еĽȡӡ緡ʵ۵ͨ˵ͳͳûãѾ׼һ
κصĶǧʯȵŴϿɲУ
˵£㶼ѡ
ǵ׳ԼһҪű⣬ʹŴ򹦼ʯϣ
׵Щ⡱ٶԷ˽䱸ιƽлףͬʱҲϵĳŵ
ɸ⣬һٶʳȥᵢ󣡡
˸еȻĵطκɸվһıѾõķѡɺĵʮ˱նǲ򼸺һ롣
Ȼȴܱ֤ա⸳˳һõΪϼKPIҺôҺá
Ҳǣɣ޿޹أκɵĹٳȻ쵼תϾˮĶǧʯŴˡ
׸Ͱڳ̬ȣһɫ֮£ҪƵָܸڳһȻڳпһ
õܵǣμűĻϳ֮κܸߣܰհһֻĿϺüǡ
ԮЩʱչ۲֪º͵׺ƺʩֹ¹ѣԸٸɲ񡭡
վڵвϣϾڵӦ̵ġúǿ
վϣֿô⣺֧ҵľǺúǿ
ҵľǻǿ
˶ǧʯλãƿһ󣬺ûƶĽޣʼģ
ʲôжԣʲôдԺúúõˡ
ۿü˼Ϊڼɵϣ˸⡣
ʵҪҲһ취ȥһЩǧʯξ¹ʱԲˬ
ʲô취
Ц⣺ޣȢһŮΪһųݣذһ±㷽ˡ
ʲôЦҵô׻ԥһ£
Ҳ֪Ϲ壬Ŀ⿴Ԯˣ׿Ǵεġ
һԮˣٸһٸ϶޷ʧ
ο׻Щô׾ЭãǿϢ£ǵĿľżǼֱǴԽ֮ܰ
򲻹ͼû
װٶһʶʱңǷ

׵뵹ͦʵȷʵܹǸС
Ѯٵļͼัڵִκɿ˽ั˾ĹһѺɺϴس
ͤ䱻뿪İٶҲ󣬵׺Ȼ֣⳱ˮȴӾˣԭԼ
ᵽսѴˣն˵ʮˣɱſѪ죬ͷ­ҵͷֲСǿϾʵϿҲû¡ֳ棬Ǽûô
ײɺԮԹУµǣǰ
õԮο֧УԮֱӸһҲ̫Լˡ
Ԯ۳УرŵĿӾʿ䣬Ǻҵˣ˭ôǰջΪΪʮΪ͵ɣȻô
ȻʧЦԣ
̫԰ˡ
ҲһȻ⣬ѹֲ£Ϊ߹չԱǨ֮ȨΣȨ򣬿ܣ䰲ϵ
ܣҪλãԸصĺǿӵܳ䵱˱֦ͬΪףֻǿܣﾴǶǧʯֻ㵱ƿӡ
û
ԮСĴָָСС÷֮أҴпࣺ㣬ΪǧʯʵϣСӣ



148 
סԮڻֱǻܺͶʣҲڴ˾ũΪԪʿܴ
˶Կһ⣬ڹҵĻӡʥǰ棬ΪҶǧʯ֮ӡⷢʩ
Ϳǲһġ
ݿǧʯȨԱĿ¿ԷΪ㣺
һ칫ҡ
á
׸
ġ鼰ȫء
塢翤ʼչӰ졣
еĿȻ˺ܶ꣬ȴʼǺǿĿܣСϱξտڵڶ㣻΢ǿ㣬˵㣬û뵽Ǳǿǣűߡ
ҲвٵĲĶǧʯڿ˵һǸɱδɵȣǱڵġ
ܵߣֻλ
һ۹ʱǵеʹ
һλǼƽҵǿçͣܿƿʵȨɷж˵ʼƽչ
̶ֳȣһʱ˽ܰ
˵ǣƣʮָߵе˳б
пأ˵빫˱ȼ磬տɶԶԶ磬칫ңڵһ׶Σʵ̫ˡ
ǻطСأǱл𲽾ôѡκɿͻȻز죬ûὲطԣִ˹Ԯ֣ץϹ
ųĳ͢ϦԱֻƾӡ緣õطʵóϷأÿǿɫ¡
Ц֮ԣδһְ취ܶ࿤ôɡվŰȨˣϳìܣˣ壬ײײ㣬Խ뽫ӵìЭķӼ򵥻ĻԽ
Ȼ߽ݾǵκɵȨϣעҪ̡
ػ֮ǰҪӵһ㣬ȫƴȨ֡
׸ԼһĿ꣬ȻǰçҪӳҷһء
ȻĿѶҲԼҪ£һҪƿܡκ鶼ҪȥʵƵ³˹⣬ûп֮ţٺõļƻץϹ
Ե֮Ҫ
ӣ

κ⣬ƽ޾ϸÿ춼ڳʮׯ԰еϸף١
СˣҲ٣ʹöӽ֣Լˮϵ㣬һδ˦һδˣá
ƽĳƺףǿ
йˣĲˡٿʮˣ뱲ǰ³¹֮Աǣ˫øġң뺺Ԫʱʲô١桢ǧﶼǼе֡
ڵ֮࣬Ҳӷٳ飺һһʮŸش
ǵУɾҩĿʮɾҩ
һأ
ٶˣֻһҾصѭ
Ǻǿηˣ佡ҡбϿƵԿкɱȻⲢΪǼ𣬶ΪѸٳõξ硱֮ϧԩɱڡѺǿͳͳɵⸯ͵ܺһ
ĿԪ֮ԽԽˣżһǹƥΣҲǰǰ㣬ܶùǿˡ
վǿķ棬Ƕ徭λڴ֮ǰûطһϲͨƽ̸ִʥ֮׳־ڵطпж֮ȴץϹԴ۸ӵơѻɽİ빣֪֣ĥͱʬλز͡εĹٶˡ
ϾϲĶǧʯǰѳֵطܿܽѱÿ˶Լ㣬ƵȥǮĹάɫ̰֮Ȩ÷Ӱѹǡ
ǰδɾʿ죬ɲ˸ͷϱ۳ɰܣϾˣʦܲ˭ٵǿһУҪʱ̣κ˱κء
ɹ۲һʱպ󣬷ɳԶƣѳɴ£ٱ
ӭеڶʮλǧʯҲһ
׵öѰȻ㲻ϸТܻ֮ūʵ³¼١
ùƽ̾ǣ˵ʮͷë꣬ȴ֪ãյͼŴ֪Ҿ֮Ϊװ
εĿӦǸģǧʯΪܣ뿤кǿٿؾƵľӦάȥ
پã½ۣ˻αװҿȺʩǹ⣬֪ʵ
һٺ⣬Ǿǵ׽ǣıĲ򣬴һóնͷڳϡ񿤸ճ֮һ˵ʵǺǿӵܳ䵱ά֣ٿĵ׵Ĵˡ
ְ֮ȨΨһӰ
ȷʵױšСͷһɨգȴѧѧٵıʿˣûкǿڶʱֱԮ뿤Ͷ
ʱͷأȴѧһֻڵףΪ˽ⱾܵԿס
öӶǵȻóȻ棬޴ֻ͸˽׵·
Ҫǵ׻𼱻ǣճܽ嶡ͻg£ϴһˡ
˾ٻְλĿкǿĻ̶Ȳߵ嶡ͻgµУóȻȥİҵֻץϹ
ʾɳ䵱ҲУΪǲͨԣҲױܿգᱻ˵ӡ
ȥпǧʯɹƵ£ȫҵƣûһ˳빵ģǡ칫ҡʳ⸳ղϼһͿܿͱ͢١
ȻֻŭΪξͽת£ʱ岻֣еͽﷸҲкü٣ŭδְȺ˿ס˵һҲһ֧װһ޺ߡ
򱻵Ϊ򡱣һصְλеλڹܣ޹̶ְԱȱ¡
ζţȱܵҵҪʱ֡
㶨󣬵ȴ֣ͣ߰˸İʯʯĿλþţһ۶ļơ
ֵĵطٲ졣
ȫ
ȻҲڳšǽϼ棬˵Ҫʿ˲ƳǺӵܻǺʿӣЧ¹ʱëԼӦļ߽ͨԿɳΪ¹
ӻ㱨һ㶣ȻЦи
νۺط½ְֵλʵΪ˶Կ󳼣صˡڳһȺȨص顢⳯ͥ
طǧʯںǿ⣬ҲˡרɱʿˣǼ϶ʳĹְ൱ڿϵڳ
ȸСȫʲô¼ơТӡѭСȡһʮ֡
Ϊ½˽ûٺ»ֻ൱ڿʳͣΨףҲҷߺޡ
ĪСȺҪʱǿȫֱȡܿܲٳֿ
ֻпײڵطġһܴ۶ͳԷϯѾںã͵ĶĺǿšһԮΪСΨǣһڳͷĵײʿˣǵ״޵Уӵİ취
ߣ㡣
ܺҲȫҪغӵܣ໥ƺС
д˼ţǲǰСأҪһЩԼ١ʹʱе˲űٳæȻԸԸ˵Ͼʱˣ˿²ϴ
缬ξʱĥűٳ򡱣ְռݣϴйѾٳˡס
ʯͷ򣬿»ᱻΪ裬Եֻдʺ̽һƣûٳ
һķι⣬ʹ˵ΪܣǸֻ֪ιԸԸⱳӱֻԡ
ٳβΪ
һˣңԼĳ͵ľ֮ϼˣǲİ
塣롣
پΪ򣬻ӱһˮ֮ϣ


149 ǹ˱ʸ
ŭȥʱھеˡ򡱵ְͳ˧ˣΪʯξƽ
ξ˾רŹеͽﷸЩ˿ɲܰװţҪصͶǡ·ȣκ࣬ū澡ͽһٶˣ׳ٶİ١
ŭȥֲʶڵڼ䣬һھ쵽ѧпһ࣬ǿʶ˵֣һŭ֣ʱ䣬׳ͽ
񼫵ǲˣǿ顢ˡŹĸģΪãǼɳصĿɣ˶Ϊٱһ򽻲˰⵽Ϊūŭһ룬һ˵
λǰҲͽū澣
ŭʵҲϻֱԼ£¶һԶ޷˵ı޺ۣͽݡ
ͽ³صͶȴܲΪ˸ϹڣҪӰӵһЩ͵óŹ巣бŹߡ
Ͼ涨ǵнͽĹͽŹԹ˼ɿŹͽģԹĴ͸ˡ
ŭԼǼƵĹΪū澣µжʮ꣬ȴΪ̫ܳԱΪūΪͻg³׳ɵΪҪ
ң˵幫
ھҵ˾򣬻صУȢ幫Ϊҳҽ׾Ϊˣ˲򡣡
ŭ˵ʵУȷʵԸΪЧģŵͻgһֻҪͽﷸǱֺãܻÿְŭ˵Ľգǵ졣
ǿµĿŲʮϿɶ˵ͱͱ˵ˡΨЩͽûκαԣΪȥ̫ƽպͱӸ磬װǹӣ˵²Ӳ
ǵ׵ļƻҲŭ񣬽ˣͻgµģѵɾ
뿪ʱԹı˽һٶ˽ӾȻһΪһŵƽξѵһŭΪκЩ˹ȥ䵱ʲʿٲڻ£Ψһ谭⡣
ӱԣκԺԱΪһϵлΪͬΪ˱⼦ͬѼ׶ŭ˺ܸߵҪ󣺡һڣöκغӱԡ
ڣ˵
̫ˣɶԷͽѧлô
ױʾʱԣһͳǿʿ֣ƹԿУҪʱ˿̣칫ҵĵ忤ڴֲʶͽκذϣʵָᱻΪɸɿҲԸӣס
һʱ䣬طٲȻ˿ǣŭһھòѧ˵˵Ļѧ𡪡տʼʱᵱ໰ȫˣ±ǣܳ
ѲѵվͽǺǵĻʳ׼ÿ´Ӱ˶һʯ룬ͽǴΪϲȥ˵йٸַ֮ó¾ɷùܵڻֱӿ˿ۡ
ַ֮˶¡ȥɶڸѹɽùҲԸóͽū
ΪڹٸУƷ˾µĲ䣬ֵкô
ȻվŰȨˣЭˣԼʱ
ʱʵ룬ѡʵֵ·
뿪ӪʱŭɬκػͽǸߺ
Ե幫ķ
幫£
Ϊ幫Ч

˵ŭ˸㶨ǹӣΪĹ㶨ľǱʸӡ
˵ΪʱֹȱʱжܶۿˣȸȤǹļ
ӵԼһ淨ڿŸһӵСǣϢΪݳߣ̸ڵļŹϵֻҪģܻá
Ǻܿ͸˹ļ¹ӹϵӣ
¹ϣ尡
ԴԶأ˶Ϲĸ׹Ƕǧʯںӱ
Ҫŷģκϣ䰲ϣʵֻԴʼű֮󣬾û٣ԶͬȣԲλࡣ
ȻüǱ㲻躮ųǰѣСûһַӣӵϸ΢֮£԰֮˼죬ƣиˡ
ϵСк³в󣬸ĳơ
Զʳ·Ϊ죬罫ؼѹڶѻɽļ·һĳٷľ뵡ºСȴһ޹رʾԼѾʾ˾ûӦ
Ҫ÷ӵĴǣ濤һսزͿǸ㲻忤ǳֻС£С֣ѳȨһ˽·ʱСǾҪ취·ߣٻµѱ
ɹεĵһ죬Сսս
λƺͰȴöԸټˣ̸ڶЭ״Σڳʿʱ·ľС̸Ц
֪ͣһָܣĴڣҪᡣ
ѲϱУֲܡֲֹܲ£ҲèһѾõĻղ֡˲ˮȣ޲ǲֲڳġ
ҵԽ˲ٶȼ죬ȴһۿڸǵĵطЦһһָԺҪִĵĴǵú˶ð亹Ժˣ̫Ե©ǲˡ
ǻܿͿͼİȴ壬䣬ȫʮ˸أһлʮһǧ˰ʮţھʮǧʮ塣
û⣬ظӦýٸ˰⣬һһһСǺѲǽǽ
ֵ˹¼飬߶ڻôʵ·ŵװסµȻ𽫸ͳｻĿǰԤųСĴڵĿӡ
ƳµķܣȻ
ʱѽӽβϷһֳвڣһľһһָһ©ͬʱ¸·ַǵʽֵôݲȣֱ˾ˡ
һҲãҲգԹĿӣٲаΣԻһѲܣİپٲġ򡯰
֮Ǵˣʵϣϻص׵ʱȴһİСǰȻģϣ߶͡996ĵױԹ
ǼϻţҲһﰡ
һեɵģʾһζûˣֻҧгݵ岮㣬ٸҷֵԣŲţʹǹ٣

˵⿤жáʵǴСˣɸ͢Ҫʱգί죬ţΪɱɱ
ԮȴԵ׵һ˲˵һҲ٣ɣ꽫ϷҲˡ
ŮŮž۵£Ԯȥأ·ϵƵɲġ
ô˵ŭǱ߲죬ΪԮҲʼʵʩ˼ƻ
Ȱŵǡǿ̵ӣֱִꪡִ쯡ǰͷˣõĶǵ״š
ԮִǰʱļκѡסģΪµġ¶͡衱
˷ֱŻԌmng⣬Կ֮ݼʱ幫ǹȥʲôģ
ŻЦҹȥȺ
ԌԻ
üһõ׽Ԯȷʵû⣬Ԯ˵˶ĻеˣԼСܣɹٸЭ༸ɶĺڵ͹ˡ
ԮټĶˣеԳ˳ȥĳѮʮĸ׵ġТӡ⡣
ҪǿʿˡëԼ׺ҪϤصʿ˼롣
Ȼ»٣ȴǿţ׼Ȯ죬һǶ
統çϳʦ͹ʱ̫çأѡݵ¶࣬΢ĩСʯֻҪһ仰
˻治ֻ࣬жʮñΪӦļ߻Ὣ̤ƵĵЩΣԼڹеңԶκȷʵԺգ˶ڹ
ֻжʮˣҪ׺Ԯԡ
Ԯʵʣ¹ܡơС߰˸ְλֻȡˣɳ̭ȱģ
ȱҲͳͳ£ûоְѭУвĻȳıʿ˿ֶأ
СԱҪ̫ڵҲ޷ȻӦļ߲࣬ǵ׳ҪѡвŸΪ⣬Ҫκ˿̬ȣһվͶҵˣзԣ
Ԯбۿǧǲǧô
ȷʵ¹ڴˣǷȫǲģڹеĲƸûɲ·;ңԶҲߡ
ڱûвҵһ̫ˣʲôȺʵʾʳ͵أ
⻹򵥣
ЦҵĶǧʯٺ»ֲһҪġ
ڹٳ󣬵ҲǸƤˣǲˣҿܺǿ¸򽫲ֹҸͷŲΪ˽üɣ



150 Ҫ
»ҵ̶ֳȣص𣬳к͵طگ࣬ôʹԵطļҲиࡣัʬλزͣ֡桱Ƥ¶û˵̰۸ССˡ
ĥͷ̰ۿ˽ӣ߹ͥԺʱȴſڣһ
⺢ͯǿǴͲĵط쵽ȥ
ԺһЦʲôӦļģ
Īͯ
ۡһۣڿߴӰ£иСӵŽۣ߲ߣȴǴ˵ͳҽʮˣźͯ
ſڵϸһЦԭǸ񪰡
ǲм˵˼ÿضа񪼮۸˰ЩΪôԴ߹ϵ뼮
ҲˣȻ룬ԭǸ٪塣
ͬӦļ˼Цߣϵ˴ɲա³š㻹뿪ɣȡ衣
٪ȴµ˵ƳѵòþͲ
ҲĪҪƲţʱ򣬳ϣ칣˱ǸߣڽɡЩˣĸߴǻȴˣ
Сһȴǵͼˣǵſ˴ŭæȥֹǳ֣٪
٪ʱȴ˫ȴֶ̻ΣͷòϱǰͻֻϸС°ϳźĺ룬ò˵ʮֳªһСѣСȼѿż°ݡ
С˻Ƴϸߣݼ
ģȫȻ෴ϵڿڶЦԮҲ̿ȴʮ£Ժδ
ƳҲ۲ŵ׵գԼȥЩһ¶м֮ɫԼҪŤͷߣֻ̬ȶׯŵСڻء
ڻأɹƺӣƸ۵ĵطڹȥȾڸĵڻҲӺӱ߱˺ӱ
غܶຮʿ˸׶ԻֻñطԣɬԣƳȴȤһڵĳõ׶˼ֺ档
ԮȻëԼС˵˵㶼ʲô죿
˸С֣ƳҲ£˵һҳʱá
Ϊ٪壬嶼ȫãƳȴдʵƽũ֮ңֻ¸ճ㱻ڹ֣֮ңӣĸô
ʶҴʱ𣬱㲻ΪʳǣҲñΪţֺ֮
ȷʵʱҲûٲμӹϯ٪ΪٽˣڡҲɶԳ֣ϻ˵ˣˣӼ
Ƴ˵ͺ⣬ʹӷ̣իбȺ顣
ƳѾﵽ˵׵ı׼ʵҴξʦΪ˭Щ飿
ƳҴ޾ʦԸţѧѧҵʲô飬Ϳʲô
Сʮѧ£ʷáʮѧТΪ˴֮ʮѧʫ飬жʮԡʮɻ󣬿ʼӴǸȺ֮¡
ûйྪϲ۵Ʒںӱ㣬²⣬ƳǴˣϲ׼ڣ£ƲڻƵǵʱ䣬Ƴȷʵףĺܶྺߣ㿼ġ
ʣʦ´ǸĶ࣬ϲһƪ
Ƴ˼⳰
ܱһô
Ȼܣ
Ƴ̵󶫺ѣǰخͿһξһԾī@ɢ֣ʫ飬£®֮ʿ׶ƺϣϮӪڰ
˼ͷһǡ󶫺Ƴѡܶ࣬ȴҪһ䣬ֹˣչԡ
ϲô˰£еСĻҲû£⳰ʦȰ˲ҪڹΪȴԸӦļأ
ƳδֽǣģνǴ£ƳΪۣԸΪ
ƹԣչ̨ɽﴴҵڽ﷢˷ϸıãǴƳȻǰ񪣬ҵģȴͶ˷һų硣
ⲻߵСȷʵܿһЩǻ۵ĵ⣬ҲʦۣճʱҲ˾ｫ򰡡
ʱԮչ͵׵
ɣû⣬Ҳϲˡ
׳ˣ˹֣ôƫϲң
οѣʱ俼Ǩ
Ԯֳױ˸ƣǶԼõģ˼ǣûƳкüѭмɣְλ̫ߣ˿²
󣬾ûƳȷʵˣһƥ˼ĺòȡˣ
ܹ֮£õʰ񪶼ãȫ
ǵһУ˵ƣòȡˣʧ֮ȻţпȱԸ
ûܵϸҪ¼ơ¹ܣƳԸʧдһԱСλԸߣڿߣӴҪ飬ܲ飬Ҳ㲻ƳţԼһӱ
Ƴ°ݵԸΪ֮գ
ߣ֮׸Ҳ߳ߣ磬ʹδ裬ҲСǵż
Ƴ˺Ԯﻹûְ¹ܺ¼ƣ˭
¹ܣ־֪ǿڳ빦򽻽ӵĹؼؼʱȡ֮״һŵùԼˡ
¼濤м룬䵱͹档
һ¸سߣŸƽƽҲ޷ؼҪƤҺÿ
ǱӦļУԳòѵ䵱
˵ףĸʱǿ
Դӽպ˵ƳúӦļ˸ˡ
ɵȴˣֻԮתЩˣλգ
׵ȷʵȫˣѶʮˣһⶼʶֵĵʿˣšҲСͥǹȥ߲ɵͲͣһӿ¡
Լ󣬵׿Խǰ嵽򣬿ܲںҺѳֵＷһ·
ͶѾУһǡ
ЦͳԷˣ

ԮЩæµʱ򣬵ҲûţҪǸκҶЩ˭Ǳڵѣ˭ܳΪˡ
Ҫű󣬼ʶܵģҪŷʵԶ⼸ҡ
׸Ԯ˿и塣
ǿߣĪ䰲ϡ
˱Թ֮ʢǵ򣬿һգ˵Ҵ顣
½䰲Ϊ٣ǧ˵ū
˵ǿĺǮϾǿеףܰѳֿ񣬼ܿտء
вٴţϣλ̫ƽϼңǵôˣڳ·ѲӣŮͬ·ȥˮľٶˣλǳеĵȨɣȻ¿ûˣǲóȻ
ƽϣκΪĺԴԶʺƽĸ㺺ΪƽΪ㺺Ҵͥϻ£λܼ̳ܵУԺһʱһֻǺɵʺʧ屻ǣ䡣
³ʱϧڣǵƽλ
зطϣʱũ̫ط֮󣬷а˸ӣλٺ»ǧʯĸ߹٣ԡκ֮˾ҫƷΪʯǿš
Ҷûӵڿְϻǲмǵ͵η塢ǼҵȻѸ䣬û
˵׾ͣˣùЩ֡
κسġԡͲ룿
ʵֱǺ䡢ʱڷãҲǰԼˣȻ˺λҲǿеĴǿֻΪδְ
Цмƽϡ
ʱ㡰͡ģơңֳʿοļԼŪöġ
ģǷϡ
ұʱҲ·أ˵ҵӷڵ¼˵״ʱ;ͨ곤߰˳磬һ˲ţٳΪϼ򣡡
٪Ƴ⻰ֻҪޣԭ幫ҲǸòȡ˵ļһﰡʵֻҪһóĲˡ
û죬֮ȥϱٳڵԮͻˣϲɫ˵һϢ
㡣
ǷڹȻǴţòڣ̸²һᣬʮꡣ
Ԯһ۹ߣòģǿ϶ǲס
ıٳ˵
ԮɤضԵ׵˵ɵ忤̧ϻ̳Ͽֻ֡ǣСҲ٣Щ˵ģȻδޣδ룬СóȻΪοأ߲Űɣ
׸ˣⲻտٵ·ôȥҴˣ˴ң
֧ʹµɧĹԼŮ·вʵԮЦһţֻ˵Ҫǹ٣û뵽ˣʱֻֻŵ׵
㰡㣬Ҳн죡


151 °
λκϲڷˮ֮ȻçϼԪͬȴӹ֣ûб³ʵһȸҲˡ
سǸһȥзΪʯΪð̣ںԪʱڣһ˾λǧʯĹٶԴç̨󣬴κֻһԵʣҾ·ʧ١
ʯǷãΪ˴֧ϵһУԷΪТ˳
磬һʮĸס߰˳磬һ׾ţڷĸǰȴһ˳ͬʳĸеĲˣٲϲҲЦųȥ
ͣʱĸȴüЩ£Էڵΰǲʢٳȥ٣Ȼܾô
ĸ׵᲻֪ӵĲŸɣڴСܼͯɣزʮͽӹȨʹӾʮˣعְλ
ײŻֱӱٳΪϼϣЭܹһΪ֮¡
Ĺûãı췴ǰʮشְؼˣ׵٣ܡ
ĸ׵ĵǣֻЦʮ䣬κػ˺üı֣͢ѹشӹٿ¶Ҫǣ
λ幫أ
ڶԵ׵ĸΣһ㶼ãκأûô˵׵¼ֻԼᣬǻʵ³裬ܼԦκظӵľô
ڷڿ̩ɽԽԽǿʦŰݣݡȻɾʧܣ⽻Ҫģֻˡ
κƲֹۣ̫ɽ´ϷĻӣۼ˻ȥΪдհѳֵط˼죬ΪʮأʵΪʮ˹һĿս˳ǧͷ
ʱ٣һ￤ʵɣαأָûµ׾͵ˣʱ˼ƨɾˣɷҰôúϼҾԱԹƳɰܡ
ǿŭΪ㣬Ǻã
ЦˣҲͱ¶͸Ͷˡ
ʲôͷˣΪһöǧʯӡ緾ڵطнֹ˿£֪ЩϧԼԷĸסΪǾë
ڻǶԵ˽ⲻλǴýĸ֣Ըͬһ·ˣȻҲһװ취
ʩˣ֪ٶǿûãһЩʿõĹ߳ŭֻȫ£ԶԶġ
ڷھܾպ󣬵Сˣģ캱룬ĸΪ긾˳Ů
سʼƳڸĴͳʱʢ丸׫ġŮ˷СȽϽûôֵĳ̶ȣһܵøƷҲҫ֮¡ص㲻ͬʱңеͽзĸҪǺߡ
·ҾͲþܾˣܴܲ˵ҵĸײ䡣
⻹û꣬˴գСǰŲߣһλѭУżȣ಼ȴʯＸλѮ˵ġ
Դ˷ֻǧл
˰ɣûУŵգԱִȴǵר͸һ飬ڳʱ̫дݣʯ¼ľ԰˵Ҳ֮һ氮֣һ־֡
ΪȻ͵ÿˣҪڷسһȻסة·ִʯ÷ÿζҪ֣سӭ
Ҫñ˸м֪ѣһУ㲻ʱĵôǾõ㣡
աִֱ˷һˡһ˼Ǻԣΰ˵ҪĸףұΪ긾˵ҪչиϣҴȣ˵鲻࣬£㱸ãʲôʱ·
ǵףһͣ۷ת˶ʢĴţԷʵ̫áֻ÷Ǳڻϣ˲ǣӦҲǡ
ǵӶԸֶΰ
ҧгݣõһҪ׬Լȥǣ伫
µپܣ»ᱻΪʶô֮ͷʲôҪʿ٣һҲͷˡ
ĸҲȰֻϼƻǮֲҪһ㸰ȥ޷ˣԺٴǹ١
Ҳֻˣǰĸ׼·ʱֶǼͣǱίߣͣĸڣҪҲ
ӦŵЯʹӸϸǣڼúøͬеС˵׵¼ʲ֪һʲ֪ڹеġТ塱Ͷδ֮ڶʱڡ
ǲǰãֲĹŰ

³ʱг˻һĻ
Ѿ˵׺öƳǸ٪壬߲ߡ
ٵϼƲڣߴ˳磬һ׾ŵĴӣǻƳ
һһվ̫ԣǵͷ·̿
Ƴڵûʱͷָ˧ָķڣڻ뷱ڣŷΰ֮
ڵͷСӣòرʾԼҲƳʵûֶв
˷֮⣬ƳЦ˵ϵ岮游ǶĸߴΨĴ󸸡ף߽Բ߳ߣ
ȷʵڵ游İСе߳ܣԺԼҲһǾӭȢһλĺܸߵӣ·ڡ
ƳǸϾԿֻߴ󣬵Ч·֮ȢŮ
˵Ͷ˵㣡
֮⣬Ƴǲ̫ԼʱŭС٪塣
ʱͷԶιڵĵ׽ãûƳҪ·Ҫһ°ˡ
ϼƶҪˣճΣԤѣҪھ
˵ϼƶȣսʱеĴͳɴѧŲԽǿﶬ꾡صĻڡǮ٣Ҫ֣ϱڿڳ͢ùȫ졢ճ
Ȼٲ鲻ԸóҵȷʵʮԴԪ֮ϼƽʧأТڻԪگԻ£ۼʡƶֹ̰ڣϼƲĶѣΪáԱΡ
Ҳ˵طʼú뱨ˣп˵Լ飬ӱǮҲȫǿϵĹΪҲǧʯЩ칫ҵĿأͷʵ
Դ缲çҲԼҩϼƻԱʹҹһ𣬸ʶҪ轵ǻ˱
տʼʱɵۣССܿҵ˳·ǾγĶѭԼʽҪϼƱÿĻ͢ʳҲͶ࣬ȴòݵģֲںǿֻٴСϰտƵӸѹ˴СũǳΪū澳أΪԽá
ȻҲз·ģСϱأϽǮʵԼ̰ۣɱǵʶˡ
ȴúߣϾС룬ɣɶǧʯʯˮİһϼ̫Укܴʱְġ
κճɺܲ˵ضãԷҲܺ棬׻Ǵӱǽϱðűְķգ
û뵽׾Ȼһи׳н
ϼƲˣ
в֪飬Ϊ˱⿤˿ֻţҲδ⴫
ʹļףϼƣϽ
ǰμе˲ıʱͬһˣ


152 Ҳһ
֮͢ɥԸһ㶪ʧΪĻ˽аĶǧʯ̫˰
Щջ١Ʊ򹢴˵׵Ĵ󣬲棬ȥһֱΪǸֱˣû뵽˸ȫˡ
֪һ̾Եѭ浸صܳϦģããȻ֪ӣΪ˻ҲֻܼһЩˡ
ʵַʣɽ֮Ϊƽգѵϼʱʵϱô
ôܣڸߴһʱ䣬˾ũԪʿȻè壬ĸʱһ漰˰ˣ޵׺ڶɸɾģûС
ԣʵĿͱξտʱΪ̫ͳͳ±˿۹ʱԹѡ
żգҲ֪㣬ϲ̵رȥĿͷͣȻ󳵴󳵵ʳͱˡ
꿤֣տͰ͢Ԯʱȴ֪Ծȡ
һ½ԲֺãտĶǧʯԽԽ
߷һ֮Ѿٱ˴ΣѵѾ¡׳ſй٣ϼƱȥָᱻ͢گ̩ɽĹپ߶ȥԿãŷˮԭһء
˵ʵΣݻϼɣɽΪʿƵûټɣ
纺ʱ̫Σ겻ơ
ѵףͱТʵ۳ɱͲ»ʵҲگ㣬ɾòʣԡԣشӺᡯ
׾ֵðһǰεĹ˦ײ˦ıôİӰţýκȥʮͳͳϡ
ҲƽѹʵôСҲ÷һܹӲС¶أ
οﱣ֤ˣһúɾ̰˶췴ʮ£ϼһϣ
־Ͼʮ·ݣ»֪ʲôءϷ־Ȼƣ̩ɽδնԳ͢ķŭǻ𽥽ԭ˲𣬽Ϩ
ָʱκظʦϢͨˣϼϸ·ϱٳҲѰ¡ţҲ¾ֱûˡ
ѧУըˣҵҪôȻã
ڴͬһʱȴ˫깷ıɫ
ȻҪ͢ļƱ٣Ҫеϼƣȴȱ
׶ԷڶǲļġѭСʮˣָأ֪ͨھµǰһ¼Ʊϡ
ڲǲŸոսڿǶûȫƿأʹԸˣǷЩꡣ
׵˵ӦðͰ࣬ĿⲻֻССǣ֮ˡ
Ȼǹڶ࣬ʵϻǱũΧšеĿҪ棬ҪسϵѪ£˵ٺ»ʳָأֻȵ˶ǳԱĲиأܴµҲǺ¡
ȴѭȥ֪ͨ˾̻ǧҪȴͬС
Ԯ붮֪Ϊ롣
˴ЦҵھξʱûϡϮ
û϶ԸѲӲ˵Ŀ٣һɱﵣֱӽɱ
û̸˺ϾէԮҲû̲ٿظأֻ˻ᣬƸ׵ĳɫ˭ộ˭ͷǡ
˾ѮʱصļƱ½˵ˣõҼʶһһ档
ϵڻصļ·ϣ˺ˮ
ɽ飡
ˣԨҲһ
ɰͦģȴԼһ㣬ר·ʱˮ׶뽫ˮˡ
ŵǣڻصļһˮʪؽǣűˮߣֻʣ¼ģּ򣬹ڿǰײѡ
йѾźˮȴû¼Ʊ
ֻ¼Ҳ㲻ʹˡ
㵱ǧͺëô
ڻļ󻹴ض㣬ȥصͬаôû뵽ôݣ޴ֱüƱƯûˡ
ˮ֮е
պصļҴҸֵرʾ·ˡɽء䰲ʼȷʵǿ̫иеܳûƵʺܸߡ
ҲְЩֲʶȴƫ˲ἫȤ
ԣҲз˺üġ䰲ؼϻˣΡΡӻͳƴһżƱ滹մѪ
ڻƼɲԱˡ
ǳʶˣֻԹԮ̾ϢұΪƹǰΣѾ㹻޳ܣû뵽ԶأЩѧѧ
ڣʮһظ˵һӣʱɽ顢ɽΣоյؽƱˡ
ν鵽Уʵ뺱ԡʱֵڡƳ˳ǴһĿмƱسĸԺʵУԣִ󣬱Ҫԭ
һ飬ȫ¶ˡ
Ƴǰģһа˸أµռƱҲд⡣
ȥ˱һʵ½ľ͸ˡ
ڻЩأƳȴʮ˷ܣλ幫ɲſ񣬽ֻкϷˡ
˲ûģֻн߲øء˷ڴкķأҡʵˡ
˵ˡ
ָͷһ㣬κʮأʮ߸һأ
ѵˣԪأ˰ʳҲϽɼƱ
Ԫף͢Զ֧ӵܵΣƽضǿģٲȻж
ðһͨϼǿˡ
ó͢޳ĪȨɥʱԼ׺ǱĺҲȲرʾҲһ
ؾͲãսޱ´κεǣ֮֮
ȷʵû֪ҲûһԽвףԼܺµĺǿ
㶨һأȴȫû⡣
׿ļĶˣȻҵϾǿŤСϣԼչ鲻̫С׾Ҫλʯҵͯʣָ̫࣬ƽҪ׽ÿкҿİ͡
ƳС٪һҪĺǿԼƽز̫ǣױ˵ǡ谮ҲЩ¡
ϸߡ׵
ڣ
ƳѵȴʱӦŵ
ЦЦҼǵãڻأ
ڻסʶô
ȻͳԹ֮ʣûϷأ
ҪʩҲϷ
ɱӺ


153 ɱ
ڻߣƺҲڻλڴ֮κϲлֵ֮ˮ֮࣬ڿиǰé
֮Уڻ׶Լǰüˮֱʻܵ⣬ة˵ԸСֻһ֣ϣ
ڻ׿ܴ֮ȡκȫͤæڻͤͣڼѾֳ˶Գ͢ҳϣֹӦ˲ʳϼƱҪڻӦ˰գ
Ͼ˲ȷʵںܴ⣬½ȫƵͤͷϣҲ޷ڸǹȥһ꣬ڻʵ
󻷾⣬ٷһߣֺֹǵ׺Ԯأ
ڻױ˲ˮƯû⣬ƶ׸Σޱκβøء
κı棬ֵ̫еտɽۼǧˡ⻹дͲ˵̩ɽеķˣƽԭǰ£һСƽŮӣųˣڴӾںĻƷڣǧΪѾַκԵ
־꣬κ֪ʲôء
˵ţûˣ
ǱϦĵĻʵ۵ߣ򱻿˳۵ĿкҸɵ
ڻ׻һƲϵ׵ɣʿ٪ƳˣΪΪţɼ˿á
ȻȴǼǿǲԮڻصϢ
÷Żڻ״󾪣ѵ˵˵ˣӦð
̽ʹ߰ŵվ
ڻ׻кغȥ̽̽ڷ磬ܷ¸ԣǱԴϲһףǲܡ
ǾʱŻǺˤ
ڻ׸ѣºܿͼҴҵؾվֱӽˣ
ʲô
ڻ׼ˣš
ûסԮбذƳ·Űٶ
Ҫ񰡣ڻίˣŪϼƵֲֹһˣƾʲôץԷڣʱٶҲˣڻæʰϸҪżҾӳǣܵͶ
Ԯ·̫죬ֱ̤ż룬ᵶǰȵڻף֪
ڻͨһ͹ˣ֪
㡣ƳԮߵͽڵأ㵵ԣС٪⡣
ƳԸѧһӸ̣Ϊͱ׳Ū˳ȥֵˣȻ
һɵ䣬ټƱ幫
˽گգΪ顣
ѡƽͳ棬ӵƣࡣ
ģΥ±ȣǿͨл¸
ƳǱˣ׸ɵĺһеȷ£е΢һҲʵ
Ԯ첻ڻ׺ԩֻ˽¡
ؿУɿ䡣
ټһھһźսսͳŵ״ӡĿӽңڻƼף

ڻ׺󣬵д죬ԹʯǲǾ˵ʲôǧʯ޸ҡô
ڸոεĶǧʯ˵Ҳһ
β˺ңβ㣡
ڻףǵ׶Ԯţɱֻ
ѺǺ󣬺ܿͱ״ֻʡʵ·ϾûƳһ飬ڻֻ̰ʧְڰǿܲϡ
ˮЩʯúͿվһ𣬿Сױǿʴ򽵷ټϴڿأ뵱Ȼ׽Ǿ͹һ壬ǱΪ顣
һѵף㣬ңǺҰ
׵ӲڹΪң⿤ǧʯô
طͬƨɲͬѡҲͬʱǡǿŴˡأ
Ե׸ɵڻף˵ƶ񣬶ǡ֧ҵľʹ
ֶ֮ǧʯǿع֮ĺ붷ѾꡣǰԪ֮ǰٸռƣÿͬʱϡԼǵعٿȡʤڿ𶯿־塣
޷Ϊǧʯṩκαӻֵֽ֧񣬵ֻܸڳ͢ȨɥҵǧʯɱһǰŬȨ㲻ãСҪ⡣
ڿƿһǣǺǿ̫Ǹ˾ëֻת˼·
ܿУȴ֡
ǲԮڻƵμСţһƶ϶࣬ļ׳СɵͽΪǰһǧڵ幫ıٴʸǿˡ
ڻ׺󣬵ֽݼڵڻϼƵڴնʮصļԹۡȺȷʵһصļѪŵòᣬֻǻȥΪɽ顢ʧƱأиɣ벹ϡ
˵ǰ˸أȴû̫Ϊǣֻʾʧ𣬽ǵ˲˫ջˣһݣӦýʳһ
ϼƲأ״ӱãʾ¸·ʱش׵Сõ»
ʵ˳Կ
һʱ䣬˻ϲ˳Щĵ׻صУȴһ¡
ڻףɱˣ

ֳʱκɿ½֪Ϣ
ڻˣǽ
ʶࡣܲȣڻЩڶãһ¶ڻ׾ͲֹԼļҾ嶼Ҫ
ʱشţȴȡԹ䰲һǸмұ첻ֱǺˡ
½ͬǰ㣬ʵֳȥլڣλӦ
ΣЦʾ̬ȵĲݡ
ת٣һʾҪ뿤кҹΣٳΰΪӵְ
һȴļ˺ʿΪǲͽΪ䣬żбֽϼ֮ڻأῤ֮ȨҲ
ܵ϶ȴ˵κزıңٶˡ
㲻ôģ˱ڻһᣬˣһ·
̰ᣬıԮΪұۣһһģöԸܳСʱѹƣʱʰ
ܵõ̫˳ø鷳֪κ˭˵㣡
κۼԺաпɽǳƼҡƽϡҪʵԸԣƣ䰲ϣɶܿơܵ½ٵƤͳϽǧū¢Դ
κɲļ׵Ǻڵܻҷָ˫ͨƵĸסֻˣ档
ˣҲˡܺȻ˵ôһ䣬ǼҴ󳵵ıǣϲͬĶƫ䶷
½⣺տɽɽ֧
տɽ䰲̫䰲ءʼǵʳɡ
ĵȴ㳲
ڻسǣɱԮ
ܸм֣۵һۣҲȳ򣡡

κܱܣ顤ڴΪ͹ıͬΪ˱ߺͿĸˡ


154 
ǰڻظǻƺӵĹʵƺϸĵֻһˮɫƫƵĴ󣬷ʮһЩطϡɼսʱĺӵ̡
̫ƽʱڣ˶ٵκˮֻ·®С̫ƽ񡢮mӽȥľ͸ˣͷĿΪżðڻƣʱܵԶĺڿؽ١
˵ǵ˺磬Ҳ˵Ǳһֻڲٿء
ػʶ꣨Ԫ21꣩µʱԮڻƼײż죬ȴȻ㳲뿪˺ΧĵضسǷ˽
˵ԮǰΣȡдȨԴͽפ£ŻԌλļκʮˣرسǱšڶźߵˮţó룬ͷһ֡
ԮϾӲգѲŵСȴǵġɱŴ汻򿪣ӿУֱ¶ȥ
žĻƳȻȻһֱǰڻʳȴûϵ̶ֳȣʱӣֻȰԮ
ǧֿõȴԮɣ
ԮֻбƳ鹤㲻һŵð٪壺㽫ֶҴֻˣȣָϵĿô
ǸǺãƳɫ԰ףǿУӦѵҪ⣿
ԮȴԼļУֻһ취ȥŻִٶ룬һǸϻغУ
ûƳĿԮţȻȺͽܹϣһභ
ʤİҲ
һ򣬶򡣡ͽ˸£Ȼֻվˣʿʲ鳤ͻg䣬һ㹻ˡ
ڶмױ˱ľ׿ƿ󣬶ԼµϵǸֺеװһ·ѾһӵһѴ׳׵ĳ̶ȣ˵Ųˡ
ĲһųǧˣʵٸգɱĿһ룿ͽ¾սӣܵã
ġԮţԨûС
һһ׵ģƳˣҲȰ裬ԮʮȥУϱŵšλɼʮƵţҪȺǰл׽
Ǵ˰ΧǧӵļôƳֻ૵㲼Īǹȥ̣
û˹
ԮЦֵӳŶȥû˱Ҹ

ڻǼһʮվҲҪ졣
Ե׺ԮԼһţھĩʱӵ˻ڻسǵϢ
Ϸִԣһ˵سˣһ˵Ԯˡ
ȷʵԨȥڻðաֻõдˣıȡڻƵĳ̫żԮദʱжֻ̣ΪԨڡ
Ĳǲܵģһ˿ĻڣǼסˡ
Ԩ
Ԯڻƺն과¬չĽ˧˻ƺΣǹ٣ζԸѵô
οȻͽѵ࣬ͻgϱǳǼܣսɢܱȵġ
ڵֻԮס¾ͿˣǱȵģɿɿܱ϶ԵױϹϾȴĥĥ䡪ȷʵǿٶˡ
ŭϣٴһͽ£ȴŭܾ
뿪ߣ
ŭɽһ㲻ȻǺܴȴҲóΣأûԼ˻ŵ׿ɲС
ȥաȻ׵ΪƶԮܣΪѣԸæӾ¹ʮ˵ǣǹϣҲӵͽǧĺҰ
ɽɲֹһѲ٣Զ࿶֮ʿ϶ν䣬˼˴к
ɻȹ˳ǣǰϲԼƳɣԮ˵õһ磬ڶ
Ԍ߾ٽݱǴϣ
ѻ˻ն٣İ٣

һ֮սԭĶɵڻƳڴСңԮǰֻϥˡ
һ˼̣ӦŰٶѾƿŶ룬սǺǾͲͷĿָӣ˸ɢȥٸֻİŴȥΧ¡
û뵽ԮһͽֱڴϰڿƣѸ߾˿жˡ
һ׼ȷȸ˵䣬ŵõǰǾͺ޼Եسָìǰһ·ƻš
ŻԌԮеˣҲ󣬷ʮţõΪԼƹپΧ֮³ͷӬܡ
ƳȥٸʱԸԺԱֱԮʤ󣬷ֹپҪӮˣæسæ
ֻٵߣͷɱٶ࣬ǻɱģͷĿҲɥ˽¡İˣ˨ǵá
Ǳѣͷɥǽ£ԮͶСͷĿиһ˵ߣΪɱٴšǽͽȷʵǻȥûü̫໵µģұߣָѺȷ
Ը飿
ǿɲ˵ԸඣӦѺһͷ
ԮһձͳͳһͻgºͽǴţʮٽб˷ŻУļ͵ܳ
Ԯִб׳ģȷ
ģΪ첹ѡ֯Ь߻ĵֵĶó
ڻ˵£ܷһ㣬ñԮϼ붬ʳûĻвĶѣͳ˰ٶˡ
Ѿȡڻƽ⸳ϽɿʳֱӸԮãܴǸȼǧʯ
Ůָ꿪ʱܴڻǧ˵Ķ飬ýе׵ǹӲܴźǿ󱳣ˡ
˳ųǧ˵ĻһսɥٶԴͷҲԮغˡ
ʮ³ʱڻƵϢʱû׽ĶգֻԼֺڲѡ
۵һۣһţʹգ

ʮ·ݺ󣬵ϲѶϷԮʤбļƻҲһ롣
ⳡǵ幫֣ɱӺЧæؽ˲ͬ⸳ǡ
û£³ڹض´󲼻ǧϳȻ޷ƱֵһЩУѾһʯܻǧǮĳ̶ˡ
ڳ˳ǣѾָƥʳӲͨ
ؼʳ׹ȥڵֻ⣬ܣڣſȨ⻹ǴµĹѾʣ޼Ȩһȥʯʳȴɡ
Ȼǵÿ졣׿ŲһеޱȰȫ
ǷˣǹɺͻʼҾ˽һҲô棬ֵʱ򣬵Ȼʵȡϵ
ҲǺϢ֪ף䰲ءʼͳϼǧʯʳ;տɽʱɽˣ
ǸΧسһ𾪵¡
ǧʯζʲô㹻ǧ˳£
Ǹ۰̲صѾУŶԹ䰲ءʼصشκ̫ɽ䰲ϵĵ̡
ô궽ǿܵ٣˵տɽΣķѹٸǮʱգȻû𣡡
⾿ܣ̫ͣ
ԮͷĿʺõûʵ֤ݵйͷĿк֧ģͨǰڻת
ˣ˵ԼʱԮÑһף񼫣Ϭͬˣû˱ȵ׸ٷһҡԮһˡ
лƳСϢдţ󣬵Լ߼ƶϡ̾ῤеĴڰԼͨСԸԼƿκɵļƻ˳ʵʩ
˿տڵλԸ͸¶ѡ
ţɣ


155 ѩϼ˪
̫ˡ
ȻúˮߵҲ˵ʳɽ֮£ֻҡͷ¶ڻһźģǵҪʤһд˳嶯֮££Ҫɵͷϡ
ϴϣʾӦֶƿȨƵΣΪеС֪κϡ˵㣡
ҹȥʮһֱֶԸսǧʯһ϶֮ǣв֮ذףҵȡʤ
βͬپãʱԶӡƽһⳡĿˡ
Ҳ˵ǣеʶŹԮʿӵܣΪΪѣʾ£˵ײŸɲףöԸӹٵķȥԡ
ҵʵڲκڲɱʱ򰡡
š֮ĸˣΪƵΪ˱κɿҺǿ治ʦѾַҪһ̨ϵ쵼λ˷ȫ֮
λ쵼ߵǿƣܺ׻ϵҪУںıԣβ£ˮӲ˻Դ
ӵסڳĳɷֿкʿˣĻǺǿӵܣһ³Ŵһӡ
ٵǺ͵׺Ȼȫô롣
䰲ϿЭã羸
Ͼʲôƽɻѯʸףôż׶Կڣϣҵ沢û𰡡
ΪĻ־ۿңҪһκ˿Ƶκ˵ˣҲϲٳֵκ
˿սķǴȻе̵ĺǿѲͷҲУ
ֵܣô
ҡͷսʱϵ۹ƣһֱð
ʼպĴ󽫣ūǿأȴӹɱı֮¡
󳵣ӶͶˣ󱻺ǣڰ뱲Ҳû̵ʲôѫϼңֻΪһ
ٿ䰲ϼֱǵͬһƫִ档
ƽȻ˵ҼҪף
ҡҡͷ
ǰϣ
˭
һ˵Σٲͷˣ͵ǶŰɣҪֳʤʵҲ졣
˭Ӯǰ˭
͹ȥ䣬ǴκԣԽأԾ£ںĴһ˭Ӯ϶ܸһӮ

֮УȻѾµǧʯʳ٣䰲ΪȻȴʱҡ
̫ƽʱڣǼ򵥣Ҵ棬ֱһмɡ
ǿ콵壬ǲʹߵǧʯ̫ŵĺҡ
ڵȴٰ֣ϾС֪ʦ֮ڵһңܰȫһɰ׵ء
ҲɵڴˣССû˹ܣִˣҲֱ͢ˡ
һײԮϷֻκڲһᣬȵԮڻǧƽΪĹۡ
ڴ֮ǰŶٳõҹעһնжУŴԶϲ
ڻòֳϵĻɣȴһݵĻᡣ
΢ľ£͢گڵˣ
κںӱҳТĪŭūΪʹıܸ𣬾ʹ
ߵΪ
׾һǰкȣµĺҲֵ߯Ǯˣʵ⣬˵õéʵ»Ҳ
ΪƽĹԮ˶çΪСگʾϣԮΪףֺ֮ƵҲ׼ת
ΪǰοةǣұְԵʣگﻹõ׾ټһй֮ˣΪʯةЭο
ȻĶֿξǿ϶ҪɵģҰçƺ⳼ȨϰߣһǵײˣڴŻ·ϣľȨҪһץץʵֻһѼë
˶Ϊ⿤ةһְ϶ǹ֮֪ĻĹЦԡ
⿤ةһְ䵽һû뵽ͷϡ
ֲãΪоѫ׿Ϊةڳ͢תΪְ

κҪְжһΪפڶκأǧ
ΪҲǶڿפǣһǧ
Ϊȥǿ뿤ȡʤĽͶںǿУң鿤ΣٳֱȨ;ڿеȨơ
ڣȴһжĶʳȲűİʯõΪʯةĻᣡ
ةΪǧʯ£ǿ
˭֪⿤ةһϵְѡ
Ժڳ͢Ĭ£ءξةĵطȨؼеƣʼþܹܣةְܻܿաҲΣˣǧʯ͸ǿˡ
ܺóְ֮ζȨǸǧ买ãȻĻֲĵ𣬿ɵ׿ɲĹٳū̵ģеŵ֪ܲᱻһγ
һзҲǣҲǡ
ԼֲȱΪܣɵȴʾΪ˹ܣδְġ԰ȻְĿةۣǻְϲ
ԴֱĴãԲʡ
ά֮ʱ׼ƽүӸָԽ
ˣһ
ȲةҲϹ磡
϶ɣǲȻŭȴӦˡ
ȷʵڵĶŻձ࣬ȻָʹտڿǵռϷ磬ѡܡҡǷٺ»£ѾҪˡ
Ȼǧ࿤ŷ񽥱װſƣ䱻ż˳ǽ֮⣬ڿﲻôɱܻܹעһ췴ɣϺײһԼʦǾ鷳ˡ
ܽһ飬ܳ
ǿ̫ѹɷͽǧһǧūԼտɽǧ࣬ܵǧ֮ڣܹЮعգƹǲ̡
ǱȨĿةУɵ׿ƿǣ˻ױκβ˿
һˣܵҲɴ࣬ٶֱ˲УվʹΪɴ˹ְֻçġоҹ뿪ǣ۷䰲
ڻؼҵ·ϣѾһĶʽǾκеϾ˼Լֻܵܵȥ˼֣˵¹غӱϢҪ

ֱӿȷʵǡ񡱵û뵽ġ
һȷʵɽԨÿةְ֮ܿܣʵĴˡ
Ľã׻ٵƽʱս¸ҵԌΪҪץˣϿ϶ɳָӶĿ಻ɳ̭ȷڳš
־ټΪةӷæ£һҪصϻţƵģۻˣֻԼȥϵ£һʱա
һҲΪĺЭѩ̿ǣǳڵ칫ҿʼ¾͵ˡǡĵ׶Σȷʵס
Ҫȫʮأֻ»һص·Ҫߣ۸ӣ䶷ǰɱȡ
칫ʮѮʱѩǰ´󽵣ɱĶζְյҪ꽫ܶࡣ
ϵĹضң˵ʱѾ˻֣ʳʯǧǮ
һλʹߵĵκѩϼ˪
ȴǳʹߣʳԹ̫ʦپн̩ɽĴ֮衪˰ݺü󣬾ھ꿪ʱƽ̩ɽ뷮սˣ
ȻѾեʲôˮʦͽδֵļͷϡ
׽ӼʹߣԼѴᱻɷٻ٣ϼơ
˵޷
ֱָʹЦκɿǰĻΪʮһ򻧡
һһöһǧʯɹһ֮裬κҲڼѡ
Ϊ˲Ͳý׻̫ˣԵĿç
˵ȹӦô࣬ʮ£ϼƷϺʷͼ㣬ҷġ
ʱһǶˣٲ



156 ڳ
ҸӶҲϢˣ˵ʵڼƽʳʯԹн֮á
ֱָʹ뿪󣬿ةҲ⿤֪ףиס
ݸ绸ͤԿƽƽӿӣ¹Ҫʳһ򲻵ȣܵκĻڣһǧʯٵġ
Ȼ£ʳȻҪӹҵǲǴս֮ʣԻѵǸżǧԴȥ
³ʵ˳Կɲø˸ۣϾƵ˻ҲûӶˣԼƲӿҪѰˣܺڣҪµġ
̾Ϣʯ࣬ḸҲֻܸΪдפڶոǲǾͲߣ
ȷʵ̫ˣǾã򷢶񹷣Ҳſǿ
дʱУļñݡݡݿ򣬱ĸ̩ɽлˣڶжϷ粿Ĳٺһ嶫
ȴĸӶɴ裬½ϴԹ˲Ͼ޷æ
ڷֱԸںȻڻƷŮӳƽ뽫ϵӱĪƶҲֻܳ˸С
ԾսĲӣϵ£ˣʳʯֱǸ޵׶¶ո⿿һǾƽģԾҪܱ߼ʮڳ
ҵκͷˣȻǻʵ˵һЩǵҪٺϼƱһġղ֡ϷԵ̫ˡçһŭְʱκû£ϼڹУȴڿּ췴ͷκؼѡһ
ĿŵóԶЩ󣬵׾ûҪסڼǰҪаҳľңø
ɿʳ಻࣬Ҫһ½ˣîس¡
ڻػĻƳ飬ҪκɿҲһڳ
Ӹİĺǿг
Ŀǰ¶ɫԺǿǶһͺܻܿǸϵ䰲һȥֵܴܻأݣ͵ŵ׷
ˣ˪ɱĺ󣬺ܶ޺֣춼֪ôȥʱմ⣬ñ˰
ɹʿרʳĹҵһߣòʡһʳ
ˣҲһߡ
Цκʡ֮ʳ

ʱػʶʮһ·ʱодһΡ
ƫΪжκɾʳһǧ䣬ڵƺӱߡҲ֪ʦڵطϡԶ׼ൽװ׼ġɱ
˵ͤͱòᣬȺǽκأҶѾ׼ˣæԮڰùһˡ
Ԯͳ߰ٻڰʦڹٶɣ֪ǵطǧʯģΪŴأ
Ȼʮֺ䣬궬¹һ⣬ȴƬѩδ⣬һʻϰһƫֲԣŹ
ةگ˵κɿҪʳһǧʯΪֻаǧʯ
¿֪
ڳʱҲûٺͽǴ򽻵ҵܴ죬ؽ͵κɿԼѴʱŸƽɴ棬Ϊң潫Ǯõһ㲻ʣƱҲ˻ٵ
طƵҽسˣտɽ˸һǧʯʹⲻȫﶼֻʣʯ
ƫЦˣҪʦ뿤Э
ıǿʼ壬ǶȥӲͷ̩ɽܱ߸صһֻ֣źӶ԰κɺ˵κ֮صСŮӿˡ
ȻκСܣҿдãսǰʦȡ
˵˵ž᣺Ϊ˸ʦ幫ȵһֻһͣΪ˸ʿʡһýЩƽض̫ƽ
ƫ˿ٿΪЦԣ
Ҿǧʯκɿޡ
󵨣
ƫַڽϣΥگ˰գ
ۿҪ䣬ԮǷ׷˸±ںվȣʦȻЩų
ȴ£ֻگֻ˵κһһǧʯκʱղԣֻ÷ڡ
ڣ
ҲǴӵ״ѧʣѾõʮ죺ûһؽһΣһǧʯĵʱһ壡
ƫ·ȴû֣һʱûӦ
ǹչ֮˰ǧΪһǧǸʦ;֮ãвʮƥһƫ
ô֣ƫʱẈ̂ͼĲôԵչةԣ»Ӧ£
Ѿдȥگһ
ƫֻܲܿȥˣұȥ򾰽ˣةһʱѺ
˼ǣʱɱٸһݺô
ƫҾصǺߵ˳Ц־
꾰лḸҲѧѧ
ȴҡͷɽڰͣ⾰нô
˵üʦͻɢ˵ݣĸĸͶ˾ͱ֪սΣֻӱǾɡ
ȴãбذܣһڸ·ϵǳ԰̸ʦɱʣµʳͲؽˣ
ԼǸС
ֿ乢ɽԴγ֮ҲǧʯϿոҶݲݵȣܸͱɰǧʯˣŸɡ
٣ǿϧˣ
ǼĵЦûвɳӺʯӣǧʯʳܴճǧ
ҲǣͻgںʱԵķ۰ˣǹȥġ
пЩУҹȥ֪Ҳԣ˾ũʱǰѧġ㲻УξҲʳϵʿԱģҾͼǲˮڣвҡ
ڲľУ˵ĸٸҪɱͷġ
ûΪ׵ĵϵڰٶҶ˽ӱ
ͻg¡ͽ
װֻҪǻ㼯£뻻һֻˣҵĵϵ

ʮһѮʱſʳĶ񹷺󣬷֮ȥٳʿ˵¹ҲˡȻµĻǵ帣ܹһֱѧǵķԣȽϤ
Ǻ󣬵Ѿѩ̿ʱļͶǽɽˮ裬ҲԸԶУԵҲû̫ڴ
ɽû뵽
Ǹñļϴմ˵׵Ĺ⣬ӹΪףʯ׺Ѹߵְλ
ԵȥϣûֱӱٳֻǸЦ˵Ƚ֣̫Ըطӱף
̽һ̽ڷ磬˵лᡣ
ɵ帣ȴظߵףѾףͱ˽غˣ
˭˭ɵģ
Ϊʦϲʯ
¹ԣϹگԴ󽫾ԥָϸǰӣĻǣͳ֮£Ҫ˲ţ˵ͿƽĵͣǾ١
ĻϹ̸챻ٳΪԴ󽫾Ȱ˰ʯ
׶ʱưͳԻп˵УûָǵιأιȥֻǸķܸϣɡ
ιҲϹˣĻȥһ
üһȵǰӣֱȱ͸ѯʵ׶ù˭˭ȻǴͨĵܵȣĻ٣˵۹⣬д
ǴԼһֻ޶£̫ˣ
ֻܰޣϲʯΪʦ̫
ι⻹ǽ£ȻڵױٳǰȥˣʾʶһλŸɾ׵ͬʿҲںӱԸƼ幫ϣֲǴ챵ź
侲ʵ帣¹ܣιƼ˭
ˣ⺺ա
帣ι˵⺺µͤǵغʿҲн֮ţ±ͷӱ֪ա
֪յƼ˼ǣԼӱȥඣⲻǴô
ʧ䣬£˵ɡ
ˣأܲҲ˰գ
ײһأϣܼ֥Ҳ
£帣ֵ˵ˣص˵ڲ꣬ûҵ
ûҵ
ˣ㲻ȫ֪İɣˣԳиֳܲҴ
λһλܣҲ壬ú֣ȷʵҪҵˡ
ʹʧ˲źĵĵ׶Ȥ
˸˵ڳ̫ѧʱܻ䣬ѲõĻһֱû֪幫
ˣܻ䣬ѵç
Ȼ󣬱ֻһϤڶը˳Ҳըˡ
˵С㡯


157 桤
ػʶʮһѮǰӣԽĻ
ڸýʱͷϻ׸ȴû½־ĸ֡ڽï̸ʱ
ڽմӾʦ֪Σ̩ɽ磬羰ԣڴʱƽô
Ѿ̩ɽˣһֱϲǣٲ򣬻ԾԲȥֻܸ˵˴󻰣ƽ̩
ϷһսߵȴţһֱĶ̣³͢ս
ï񣬵ΪçţҲ˾ְΪڣ൱̫ȴ˽Ųײࡣ
ǶïȴȲᾰ뷮磬˵ݼƽ
޷ǵӲΪΨƽ˧һ¸ңʱʮˣ򻯿ʯϰ䲼䣬ܡ
硢ĸź󣬾üƽöԸ첻뿤硣ºûа䷢Ӷƽ֮ߡ
ЩǺ󣬵֪ͨܵȤŶǺβߣ
ïԣʱ΢Ҳ֮ԽڳΪ⣬俤۳͢Ϊ˱𱸣ʵһˣֻ˵ʮˣʵһǧˣֻ˵һˡ
һڷչӼݣ͢ǲ˧ʹ߲㶽١ԳĽʹ߲֪ص飬ֲʿսʶΪƣˣͽѰǮ
ʱɳ͢֮ɢʹΪ˱ԹʹȺּթиѮ֮ӵ򡣼֮֮ηʦڵ֮Զ֮Ҳ
޵ָԵɣ˷ԣ
ïˣ£˾˴ʹϢأͱȨ·Ÿ䡣ȻݿŶʱҰõƣ˻򸧻ˣܹɡ
ǼƽķԣȲͬвοֵȴïЦ֪ûɡ
ϣȻ˵˴󻰣£ίγԶݵƽ֮
Ⱥç£һ֪δ𸴣
˵ࡢ֮ɣ
ï̾ϢȻԸ̩ɽСܣʧǧΪɣĵɳ˽ˣǲʹߴ͸گ顣ڿǿȴҿگʹ·˲Ϊʦξ
ֻţڣݻܵȺȥؽӣ
ԽϣȾͲµ᳤ãΪçԽȨ֮ˣ²̫ȻԽ˻ʵ۵ĵߣçη񣺡ֻϣȡĽѵ̫ݣΪɡ
϶ϷµġԴ󽫾ֺγɵأ뿪ʱֻŴʿˣ˴μӣ˳˴ȵԥݡļ漰ǧϵǲȸ
ȵʱ͸пǲ󶯣˩ź¬֮ȮԻް
ˣܵøɣļһѵų͢ѹҪ¡
ⲻçЩͷ˳ï٣˵дӦ̩ɽȡͬʱô
ݲçѾΣضļĵȴõġ
Ȱٳïٶȴʱһľ빡
ȴС壬ʱºٶǣ

ȵ٣ȴ٣֮ǰȸյĻʱȻҪǰӺǿڳΪԼϣΪϹȥһһ˰ΣϽǧۻǮ൱ճ̩룬Ѿʮ־
˵ǹֵףӲǽϮͺϵϣƵֻܳ塣
һͬϵĻкüǿӵܣȴƫƫע⵽ü㣬ˣֻ㽻̸һ̸Դϲ
˵н飬ǿɲˣΪ
֮ԻưӦ´ְǺȻԴȷϣǴš֪֪˰սʤͷ
뿪ԽĻصϼҲʱǵػʶβ
ң췴СŻȻڰлtv׷Σ
ʵΣ֧ټ¾Σt췴ļƻȸˡ
յеˮ˵ϲʯӪһ֣¼䣬Ҵѧ˺ܶࡣ
tü忴ʾ£ϿطᡢʤΣ
˵ñ֮бȨıơɵȼ֡
ȾڱȨıڵδ˾ԽģعΪʣ¾ñնĺֽȼƶսĻгҹ벨ˮڵݱ顣ƣüɣνȫš
ҹ۲ܾãʶҲ㡣
tϲʲô
Ϲ£ĿǶȫ֣̫࣬ʺ˧ǽοʵҲϴߴ˳ȲԼϲòáȨıƿȫֻ֣սһ磬ֻ»бߡ
ȾʵҲְ֮̽˸ף¸ЩУξ˾䡣
ȥֻרעֳӪĶʥ뽭ΣһεԽȻԼûвñȷʵв׵֡
ְĴţ㲻ٸȥˡ
ֳ͵һմξϸ֮ڣѾɱĸˣ
ΣҾȥʺҴ󻧳׵ǣⲻպǰ¡
ȻȺǰӴľѹţŽǰӺҶ³Թ޸Ѿ˶־Ŀ־塣
Ϊڴ»ǰʱˡ
ѽӵܣʾ˰Сʵ֪
tȻϣܻܵ׼ǹ٣
ҡͷʣ常Ϊɣֻһؼ
δǣ
˵׶δãȴҪһֵ׶ûԹķ
ǾǡӲǣ
·Ԥ԰㣬˵˹Լ£ֳ±ͲǾΪȶ˾ƺ֣ˣ궼Уʱȱˣ˵ʵҸɵģ˺ֻʶߣˡ
ﲻ󣬹ٸΪϣȴǿȻϹ뿪ҲԸµͷٱ
ȥδ
tЦܲǼκɿɣ岮Ҳ㣬ȥСС򡣡
ҡͷĻ־׼ڹһˣΪһ仰һű籾ͺѣڵƽɺǾ͸һˡ
ԤУ׿²ģһΣԼ䣬ֹӱְҲҪװ
²
tΪõ³ҳעһ·ˣҪԼܵܵĵףĶС
ɲһ㻹һ˿ϣȰֳΪУȡ׵ȱΪ³˵Ϊα£ǱǣɼΨֳպʱӦһζ¾Ӧ£ǣ˷ܳɴ¡
֪֮tףƻˣϵܾȥη
򣴨
ЦǴȴѧģӦݹȫֻ֣һ磬˵ȥͬ־ߣΪֳļ
ոջȥѾtЩ᲻õܵܣĵϣȴֻЦ壬ʱ䲻ˣŬ
Ŭһʣ೯ֳҾ൱Ŭ
֮ҵ֮
һжڵػ꣨Ԫ22꣩

㣩Ϊʴ˾ϵػԪʮǰǧۻǮʱ츣ΪڣϣȡֹӸۺǡʷһ֮Ե


158 ػ
κǵ꣬·һǧ
Ҫ£ʹᳵУҪһ£״£ֺյȣ͸ˣ߳
˵ǰȻ˵㣬˵һߡ
˽ʵ࣬ʱΪŸƽƽ棬¡Ŵӵڰ˽ÿֹ֪̫ѧ쾴֮ǲ̿˵ͷӳ̫ѧֻЦ
໥Դż⣬ֻι֮¡
ֱڱ˼һȥ֣ŷִ˾ɲ⣬ܲء
ܵЩ̶ĴѰңҵʮ㡱̵ĽѵãǱ㡣
ϣͺñ䰲ϣǧ˵Ĵǿڣۣܿҿ
ãȻĹˣֽߵκغǿԼвƣǧĺǿɣ
Ψһģɵ帣˴ϼ׳һˣϣʱ㻹úԭĻ٣д˷ţܲܰƭС
ǾͰ
ڰҲûããȻ׾͹˲ˣΪڵԹ˲Ͼ
ػ꣨Ԫ22꣩󣬵æòɿΪףĵָָļ˵ĴСڳ֮ԡҪκصɽͬű顣
źǿʽʱɫ£󣬹ȴЩǼݱصΪˣȴ֮ɣѵû˵֮Ҳ
νǷǹٷܳƣɽ͢ϲҰԹžСЩسֱӴֱ٣ȽϷݣ׷ʢУףף
ڵ׿ûб𣬶񣬼ľͱҰĸ߹
³󣬺ܶǰڿȵҲˡçԹճ磬С񣬷ǧ߰˹ǧּ룬ΪãԼ㣬Ȯ¹׼
ʵ۶˻ɶֻҪܵõ˻ĵģͰ£ֲٿ⡣õнǣٸҲóһӦű޵ʯҲ
ļɹٸ룬Щż壬ƭպķѴƲߣ׻ȭġ
һףͱ֯һȺɱţκ޼ɡץʱµԵ棬ţκߣΪţ
Ƶףɲ٣ƭ˲񣬽ţȫЩףˣֵЩף˲Ůӡ
׶ǿɺ飺أաףйթ񣬽԰֮зǣ
Чű֮ˣͶˮ
ԹԣǺ£ˮⶳֻ˸ףף˽ȥֻ¶ͷͷŰһʼûƨۣǺסһ̵ıͷ
˾Ȼ⵽𺳣ףͷԣõ׼ֱűݡ
ٸֳ˻꣬ڼţĴ䣬ػһż⣡вţţʱͨУٱأÿͷţҪ뼮
βЦӡˣֹŴǵҥţβţɱаţܸҲɱţǿ
ʱ⣬ٸȴûţһ͹ڡ
ϼƣʱٺΪŴˡʼΪȵӣƶ֮£ﻮ¿ˮȡ
ʱ򣬵׾͸ܵ䰲ϡݡش鷳ˡ
տɽĵˣַأ˵Ҳˡ
ڿǡտɽ䰲ءʼصĽͨǶϾɽ˲˵кܶũƷÿ궼ô䣬һʱ俤ײòɻƳȥԵغ
ÿһ㣬׶ǵãʮ
˿סӵĸоܡ֪ڼԵԼʹأǲܲˡ
ǰһգ˱޴ţʽţͺʱͳţС޶ţϱ׺ɫУڸǰ
ʢװ죬º£˿ƣνᦶţֱ޶Ŵţʼ򣬶Χ۵ĹͰߺ


ⶳݳʼ񡣡
ϱ̡㣬
״º󣬽ةٴ򣬶˽ţ飬Χ۵ھ͵һ̣׷ӿǰᴺţΪţβʹڸﻹӷ
ʹģȽũҵ״˽еũԯ͵ϵũҲñؽպ«ưЩ͵ȿ֡
ȴûǿһĻˣչ㽫񽻸ةãԼһͼڵˣ˳Ҵ뿪ǡ
γУóųִꪡִ쯡ǰͷ˿ӣǰĴ׳֮⣬ɢＰУνգ
ƵĹգǵ幫ȥˡ
ǿѲӿأһԼԩҪߣǴû᣻⻹̽ʿݷóߣٳ˲ţʵͥ
Ȼ׸УӦó֮Ϊджٴ֮Ч
Ե˵һ˻Ŀġ
ȻǣֻͿڻأдչʾ´ǵļ
ڿлãǳУˣױϮģԵ׳ǺֱߣҪʱдȥϵڻ׳
һ죬ڻشյѣԮµѾ˰ˡ
̫ԮײιӪأָУϤģֱѵʿʱһ˵ͻgºͽڶʿʲ߰ٶ½ļģ붬˻ȥҪг뷹мٵȴѡΣһ·ʱһӪǧıˡ
ԿõΪǴůͣ׽ⶼˣж£ʱװɺöˡ
ѲӪԾʿһڵκطͨǸеʮУκʹͤӹξ
幫϶ͤ˰
˵κˡ
࣬ӦҺأ
С֪Ժδзλ֪غǿ֪սء
𣬾͸֪ף֪³ˡ
Ѱ˼ţȴԮǺܸˣˣҺʱߣ
ԭԮԭƻǶʱվȽŸͻعȥԽŮ
û뵽κƱиӸӣҪȺ鲻
ҲٲԱ󽫣ԮһߣսҪԨٻŮܾͱŮˡ
ֻÿοУ˵ˣֻҪɵǿʯȫʱͲԶʱһ޽ӹ
㣬Ҵ˴дһվǷһվǶξڵκأҪĿΪã
տɽĵЦǶ·
ĵ˱ˣˣУ



159 ƺ·
ػһ³뿪ڵļ緱غдĶ򶫱нκصؽ硣
һƳꤻӵ׿ʳκΪҪκأ
ǡ׺ΪףΪ㡱һķϻȷʵɻþˡ
˵ʱκ׶ӣӶսʱκҲǶڰأһ֮Ϊκ
ֻ֮κ꣬͹ԹΪȴκκأΰ˵˵
ڵǺЩƹʣӦԭأ˵κʱڴˣǣκӹ˾ס֮Ϊκǡ
ԭǱ˶ͳ߾۾ĳƺɵ˺¸ʱһˡκǡĽзΪκأΪκսʱ˵ĵذգκԾӡǧﻮ˺УֳԵжˡ
κؾڰ·֮⣬ȴԮеͤԼԸŭȴȥӹʵ
ԶԶ糤ǰĻܫڵƽϣʱߣָǸߵףǱԫսʱΪ֣ڴӵ̡
Ƚʱ׵ԫĿȥȻĴϣһ׳۵Ǻۣ
ƶ缽Զžµĺۼȴܱ߳ࡣ
ǻƺӹʵڶɳǵĺˮ롢Դ̵ļһӣӴ߸ϣе̸ߡ
ϵĿдһЩסˮݣʱӦ̳Ű¶ĴششԴԣдƬĻɳӣֺ͹ԡ
żܿѻǰǣɭɭģǾȥµĹǺ
гǧΨƺƢԸⱩ꣬Դʱʵ꣬ʼ꣨Ԫ11ȴֱطȥ
ڽڽϵˮڵʱΰ󣿡
ʮꡣڱȵ״ꡣ
ǵõʱô
Ȼǵá
һۣ죬κɿԶԲζ
ʱǸӣڼж飬ȻڼҺ˷ܵ˵ˮˣҶڼ㡣
һ·ĴӸϣִȥһȻպƺĴӣȻڱǷļڸɺԣ
ЩˮǴ㣬һһκ˵Ƿһȥ
˵˷ܲͬһϣֻ˾㵡η;߰ʮһƨϣʧȥĸ׵ĺӰʹ顣
ӡ޺ģʱڻס
ΪƺͤڵģκãڻƷ˴ˮŵĲҾ硣ɶϷݡݾͲˣƺһʧأ͸ֵҰ㵽Ѱµĺӵʮ֣ʧȥ԰ʧ
ھһҹ֮ʧȥһУκɿǳ־öģƺ뿪ʵκɵԽԽ֡ѩٰׯҲˣտʼǨǺµκˣڱ󣬿ʼ˼
Ϊçϻʵۺ귢£˵ҳӵľ棬ʼ廹û˵ɵ߻ţ˼ĳǴһ꿪ʼġ
Ҳ˵һԼ˼⣺ڳУ֪ʵ۵꣬Ϊβǲʹӹڹʵ
׻֪һ㣬Ϊѻ̷ڴӾʱõδ˾򣬷ֹܴ¡
̷çˮרǵĹ飬˼أ˵Ҫκɿ㽫Ƿ齻׹ۺ档
ΪŵģȻƺ«ѵһΣȻҪգʵκӵ˲԰ټƣ˵Ųͬ
ˮУξΪĵص㣬ͤƽƽԭһƵ£أʱһ˾סרˮйǨڣڿգ˽ͤӡ
üһֱӿճĵطй飬Ҫ֪Ǹ֮أ˿ڼٶ򰡣ôǨǨģ׵Ͷ壬ˡ
һʷȫ֮෴һΰͼۡСźӼȵ֮ԣˮıǾź赼ڼݣӦںӱھ򣬼㲻ֻҪܿӦҲ档
Ӳھӵػʺ¶ûⱾ£ס
ȥֻɻƺӾڵԪǡˮǣΪһʯˮࡱˣȥεУˮ峺ޱȡ
εĹһͲͬˣ̬ѾԽԽ˿ƻˮʧӾ磬ʹúˮԽǡ꼾òӸߵ̷¸߳ƽأǽˮһڣ롣
ʱˮһپç͢ʿǲˮ֮žȻˣûһ׵ġ
ڻ̷Ҳ⺺ֻӦЧºʱʱн԰Ƴɵ饶ڣɹô뿪ӣڹʵ
Ч£ƻȶʵʩòȴѱӣҿʹзԣͶ·˵ˣϿԳҵ¿Գ񺦡
Ȼǣçûвɻ̷⣬ö²裬˳ˮԣʹˮµУٹڹʵ
ԾΪβأ˵ô࣬ȻûиһȷĴ𰸣ɵȴһӻعʵܻὫߵԪûлʵذ
ðι㣬ʬ裬ѵѡô
çӸ뷨ò£˵ıۣȷ¡Ͼ͵׿çȷʵϼҼӣǶκɣʵֱϽԪ׹ܣҪκϼƣȴԪǰȫƾʲô
ʵʱǴξڣҲΪ`Ϊ˱סԼںӱص˽ʮûΣвٳظ˵Ĵ󣬾úӾ⣬˷Υϲԡ
çδŰȴū˾
һ֮װ룺ҪǽĽսǮκӣڶϣúˮڹʵƺƽ³̣˵çʥˡ
ʷûʮȻǻƷ̩ɽǺӻ
ȥƽǧںų˵Ůӳƽ¾£ٲȻˡƺ·ľ籾
ˮ󣬵ҲҪ·κɿ̫ͦУӼãǿƹ̣ϱʱ롢ڴˡս֮κԾԶ롣Խ֮գ¡֮ʤڴ˶֡
֮Ҳ
ɺźںκɿĵԶغ֮ʱˣҲǡƷˡ
׻ǵĺӵ̣ˣҪӶκأøף

κɿȻ׸ǣصȴκأʱĶξ³פڴ˴Ҳǵ״еĿģͼ£ǿߵĿ
ǧֱפأһǧһΪԌƣɷݬȫսܳ⡣ҾǴСӵܣɳ̭ɽУ±ȡ֮
κضǧԪһǧ϶ǲԸܣǵֲ֧ɻȱҪ֤Ҫӱͱӡ
˵д;κأȵ׻κ̴Źӭ
ʷܣǱУξζһ㣬ǺĸңͱƽһǺݣ³ȴûû䣬Ϊƽ
ʷܾǺƽĳӣӵܣʮ͡һֱڱļʶĿҶѹյߣɵͱǿǼܿˡ
ӱߵĶԻ󣬷ڿʼԸṩЩϢˣκǧģǱ֡
ɻȵ׻ˣκɿʷܡֶ˸һ棬͸һʮ𼱵Ϣ
ԪԮ
ƽʳǧַԪǣκɳԮ
˵
δ⻼ֻڴӵ̰ԵԤԣԼ
ףѻ죡

çκӵۼ顤־̷ͬ־Ტ¼


160 
ΪĺᣬԪԭסأֱʱܳ˲Űᵽʮ˺ԪçһʱκԵ۵СٲȻ֮أ˰ʳ˴;Դϲ
ĵطȴеġ
ԪԶƽӴУԶĶӣǰ㽵˵ԪǶڻʮʳ㹻ȳԵ
˵ԪҼһòʾװŻ
˴˶£ҲҪʾֻҪů£ˣô䡣
ǵôӸϰǡ
ǷһᱡЦҲֹǸŮġ
ܿͱ˧ֹˣóô
ګګ죬ȺͬƽԭĺأŮӣֻǵͳ˧λŮˡ
ƽųʵ򲻹ʮꡣʮǰӾڣԪΪг͢ؽĵ̰ӱںˮ⣬εƽԭͲˡ
ʱƽռ˸ΪյĸŮҲС֮ңΪҸһҹ֮ӿˮȻһжˡ
ۺ󲻼ụֻ̃ããĻˮʧɢɷˮʮӾ֣Ѹ͵ĴˮУŵӾȴǱĹ٣ƽӡǲ֣ԼſڴʱӿĻˮ
ƽԭ毺õɤڴˮпˣ˵Ǻɳ·ЩɷˮҲһС
ƽǴźӣŷҴģѸ͵ĺ󣬽ǳµļ尾̡ũȫˮʳ߻ܳùʮϡȴֻ˵ҪҪָʱźӹʵ˼ʯʳˮн
һ꣬ˮ
֮ʮ꣬ΪƺֻڴƽԭԼѰµһӺӣһˮһŤŤȥսϣÿһα䶯֮֡
̵Ŷ͢ƽԭȡ֣Ȼǡƽ
أ
ƽƽӲƽ
ıԹʧİգĿĵˮţ赹Уʳÿ˾ռߵĳƽֻܱԼĺӣܿЩɭɭĿ⣬ҲߵӶʳһ
ƽһСŮӣܻ죬ѧգʡ
ϹȥǿķģͶ֮ϷкҵͶ룬Ƿҵʳվ֬򣬾ͶССĹɫӡ
ˮ֣ĩգĶķȻʧȥһеǹעһҪȥӮ
ƽ͵еġռ˺Ȱ˵ʿ̣ΪˡԽķеԶׯӮƽͱøˣҲϣݹ⻷
ƸԽԽ࣬˴ӵλŮͷԸĴ֡
ֱȥ죬ԤĴˮƽٶʧȥһУӶںʧɢҲûҵ
ˮʱֻʣһöĹɫӡ
ƽ޴ӣ˾ĻɫҲ³ĵɫ
˵ׯ۵óƽ߾ۼ˲ãˣλŭĸ׵ɳʼʪũߣľȴǷŭسûֵ磬ɱſ֡
ӻٶʧȥƵ񲻶ϼ룬ٵǧˣս׳ǲϡ뿪ֻºˮˮϼң
ʱ򣬾еĴ򶫷̩ɽ𷮳磬ǳƽʱû˹ܣپߣ˳ŴӹʵϷԪǸ
ʱ򣬳ƽʮһԹ޺Ȼˡ
˵ʵֻҪóūʮ֮һǮ֣ôӻعʵ֮ԷκˮʻƽԭȫΪºˮ󣬻Ԫǵأ
˵ˮҪԪǹģʵΪ˱סϼң˰ǿ˴̣εƽԭ֣
ıۻ࣬ԪǶˮǷߺ޵İӣʱգͶиֲϣ
ƽãȻ˵Ⱥָ˷򣺡һжΪԪǡ
ﲻʳиʧԪף
ԪǣгԵġ
˻ʵ۵أԱ𣡡
ƽɳƵɤߺɸңɳ´ƽԭˮˣ

׵ʦۣݱʱç֮ΪԪڳ泤ƪ۽Ԫϵʷ͵ˣӪȺӼԣɳ´֮顣̫֮ʥˡԥں
Ȼçǡ߻ʵ֮衱ĹûţƲȥԼӳֵʥ˹⻷ʵǣΪݣȫǿŮȹλġ
˵ȥϾ̫³ֻƴȾԪǵ˵ڶȵȣΪʥԼ룺Ԫ⣬¹ǽϼίΧֽɳͤʥɳ´
֮ԪٲȻ˴ܳ͢ӣǱ߳פһǧҪһ£ܱߵͤκɵȿһʱԮ
Խӵ鱨󣬵ȽƲʷܵˣԮˡ
ԪǷĸ漱εƽزͬϷǵɢԽԽֱ࣬¹ǡɳͤظб٣ԱסԪؾ౻УûԮ
Ԯ͵һԳ͢ԪΪȻֻΪΣȣǲȣ
Ȼþȣ
Ȼƽû²Ԫŵλ⣬ֺеϼ񣬿ɵ׷ֵػ
ԪʧݣǻʵֻҪȻŭ⻹ûȺκɴҲͷˣֻҪȱ𡣡
ԮνؼͦõģʡŮػѣһç̫ŭ״ͷˣѱѣȴǲ
飬ر˹ƨ£ֳָƿ졣ԪǶܲȣôȣȴҲŵ
׵ʷܼУҪ̷ǧȥȣױ룬ֲù֮¹ɳͤԳǸ߳ʱ䣬ҿϼҲδɡ
Ԯˣ׵˼ˣŮЦҪܿϣºúͳ߿̸
û
ţսʱо仰˵־ҵĵô
ԪǾǻҵĵ˵󱬣㱻Ⱥһ£ҪŲѣʹ໽С
ԪΪλַܵΪκɿò࣬ûֱܷפء
ΪβΪʳگɸнˣҿƣû
֮һ仰£ϼһᱻ񹥴򣬲㲻ȫΪκɴȨ󣡡
εʳգС
ԮȻ˼ǣȱؾԪǣֲܾȵ̫ɡ
ףȻҲҪӣȴԮִǰ񣬷ʧְ
һ򵥵ĳԮҪ΢٣ҪȷպʱͶȡ
Ԯ֣صУ˭ʤΣ



161 Ʊ
κɿıв֣ͨ䡣
Ҫļǿе˵ˡ
֮ȲϺŴ֮ս󣬾ͱΪѺ
طκأϾʹţĵʱıϳֱʱչ˿ŵԸɵçҺͱƽһû꣬ٶʧ
ҳȴҲκʵŵĺҡͬݣǿвϣöξפκصƣ˼ʱ䣬ԼҴȥöξﵽⶼ˲״¢˱һְͻĿ޲ֺٸǸָӲġ
ԪϮ漱òֵõ˹۲쿤סʷܵĻᣬǰǰۡ
ۼͣʷԶףҪ۰ȴɬСꡣ
ֹ۲쵽ԪʷܼͷǺ򲻿ûɳ´£
ֻȥȣƳΣյһ㣬ݶʷҿɲ˵ĸ󣬽ӶйΣתͷͶç
־ͰЦʷڣֻĿŽڡ¡Ԯȥһ˺ĵ׷Ӧ
Ȼþȣ
Ҳֳһļƣ̸Ӻڽգһת
ȲܽĿԪһ簡
Ԯ̯ٸƵĵͼָݡݵн̩ɽ𷮳磬κΪʱƽԭȻ᲻̩ɽ֣
ǧ᲻ỹмκؿ֮ǧóȻȣһ֮Ǻá
ԣǲȥܱ߰ڣ̽ײС
ʷܼ鼱ȴƺЩȻڱһʱ䣬ȴụ̂ԾģӦû
ȴźЦаҲ̫ˣһȺĴҳʳҰˡ
󣬾õ׼ȻֵܵĽռϷ磬ӦǸ֮ô򵥡
Īǹʱ䣿ΪΣ
ܱȳ嶯˱ǿǲȥѰҸڵڷʱ˵ǲ
ʷܲǼȥԪôãоʱһ𣬴һǧٿͷ
ĴҳǰٵĴҳףٿԼٺںʮѺ
ȴǵָӣΪԮУ˵һΣС
ϲʹ죬΢֮హ£ǵԼɡ
ֵκɿɱʱ䡣
ӿεգʷ˸磬ҺüеκУ˵ˣɴϲִԪٳԳʳ
û뵽Ӳֵ˾ţΪʿɵƵʷܡ
ֽ͵˳ʳ˵ģһ㶼ˣ
οȥԪǣҲһ·էůʱڣʿ丹пտգкףٲΪ֮κΣ
ʷЩΣ˵Ǳǰʿ緹ģҲֻϡ
ȳ극󣬿ʼƳȽŸ᲻öƵģʷܼУҪߴ٣ȴ֪ʮϽ䷨ȥԪǸպʮΪܣ绺С
ʷò⣬ȥʺĵף޲öŲһ죬ͬ⣬ֻӪפڴӹʵһﴦӵΪڣԱ⡣
ǾЪһޣⲻ֪Ҳڳ˻۲쿤֪˿⣺ǿһ
ΪǧȻʵֻһǧ壬Ѿõ״κɾˣҪң϶Ҫٳٿá
䣬͵׵ͬеǡˡߣһǿնһ̫ϵĻ̡һ̫С޶׶ϡòֻʣս̩˷۵ģѾʮۣ¸γе
١׵ֻһ٣κҲ⣬ǵ⻹󰡣Ϊεó׼װξȴأ
ΪܶױԼ˽ʲǿˡ
ԮµģξʱͼƵ䰲ʱҲôɵģҲܲпܻϼҵԭ򡪡Զɿ
ѵ͸˵ˣκɿƽﻹð͵ٵֵأһһξͲˡ
бˣս
УԽӹʵԪңң
ƽԭϣЩطѩûлװһƬԪ˹ƵʱȴǶдۼڡ廨ŵıԼ㣬ǧˡ
ҲԪǣֻڳⶢţΪƽҪĿڵ¹磬ԪֻмˣغֲϿţֻڳͷŸż
ԶԶԮڵִǴϲɽգһ֧ԮѾ˼ûС
ǰŶµʷܸʿǰٲĹٹǰʮ
ں￪⿴ţҲ棬ƣκɿʣͷһ㴫ȥʲô
۽磬ļʿֻʮͣˣ벽䣬̫ҪǰһƵģûĿռС
ʷһ˺üͬǰֱͲŽŲಽ⡣
ȺȴǴ󵨣һ·ͼʶ˸ؿܣ˻ƽû޼ٶҲ졣
ʷѾӦˡսˣڱĿȾϢʼָӣĹżʸ
ɺ֮ǰͬİ˵Ĺȴ˶ʷʮֲ첻⣬ǲֹ͵̫䣬ʿǵָˣùůһ
ܵһôۿѾ̽߹ˣʷܴ󼱣ˣаɣҲûУǱʾϵĻҲסˡ
ǺãʷĿɿڴһֻҪָͣҲûҲգܶ
˼ǲʹͲʷܻû£ֻ˽Ŵ׹Ǯŵָʿ䡣
л
ղŻĲĹ̻˹׷׿󣬵Ϊʹ͵Ǯֵ£ֻһȥʮѡֱʷܱȼӼֱۣӴͲƥſʼü֧˼̽
󷽵ĵ׿ԮչͲѧ
ѧһɱһʮᣬǺˣξϡ
ʼƶˣƽֻü˧ԪǣûսȻپԮˣǱҪȥ¹Ǳߣϣķϰ廹еսʶģܺʷܴ忪
׷
ʷܼƶˣǺ£׷ȻĲһͷЦЦìꪶܵĿϷʵڴ
׷ԣʹأĹУ׷Ҫðűʯͷķգܸøٰɣ
ƱۣƱʷɵˣõ⾰ĲƥͲ࣬ղΪòĹͳȥˣǺã
߽ն
Ȼʷ԰ȻҪȥ˿ȴš
ְ˹Ȱ׷һǺãǻƽ¹ǣȡʤա
ȷʵֻˣʷܻܵͷ뿪ô¹ǵĻأֹǻʵۡ͢ĵҲǿǧʯǵĵǿ׼㣬һһ׼
ںͷòˣֻԮ̾ϢףΪ̩ɽ־Űܿ޵ˡ
⿤ʦϣֱ˵̶ˡ
ʶʶʱָӹپôԵѵžС֪ͼͽҲָ͸Ŀ䡣
սС£ֱӽ˧˾Ͳ
ЦŲţһƽ¹ǣ׼ʷܣƭƭ꣬ʷܲӣ˱ͻἱٳˣ񣬱ϾʷԼʮ⣬ҲΪս渺𡣡
ⶼˣⳤڸֵ֮ĸӵܻûץסҪǵ׾ϷҲˣǵĻѾǰʷܣֻµı֡
ܣǰȴΪβ׷
ֻʷܵԭ򷢵ףȴ˱˶ڣֱʱһѵϱɣҲõ
ͣȴȻܵһ⣬̧ͷƳ״ʼŭһԮŷĿڴԼͷ­ŵѰ˼ӲĴȥһ㡣
ңǵ׵ʿԶʮಽ⣬óƷɵĵԼֲúá
̱ˣ°
ȴҲɱˣָ䣬·ǿҲܻᱻ䰲ȥڴֲ˻á
ֻȻȴ׷ֻ֮ƽ¹֮ս
ŵȥǰ֪˵Ҫ

ЦҲطǰˣһͬȥǰսգʲôҪʿ䣬ҵһͬ
˵ž˸һֵжòɵۡ
˵ǰͷս֮ʣǼ䣬ìܾ٣Ų򡭡
׵̬ȣʷܻͰף˵ĻȴһλĺĽ
˵ЦصŲֵԴҿֻܽһʿˣ



162 ü
ڵסЮ֡˲֣һǰ鷢Ȥı仯
ֱ׵ָ֪˾ʿǰʷܺ²ɽҶסĿ侹ʼ¹нȻȻ
װ룺ĩĳָ̬͢ӲǧʯΪ⽮Ǹ˼ȳɰ߲֪ж١
ǧʯһ߲ηȨԼսȴҲָӲغͺǿֻ̡
Ǳغǿ˵ãΪѹեʳ޷֤ǿȴֱóָǣͨǿƵײ㣬ǰһĻ˵ȵ׺ʷܼʹ
غƴδĽɽ겻֮ƶȣʱѼߣʧЧƽӽܻļԽԽ㣬ǮʹùٸһʡǮֱļ׳ߡ
ף޿ɾҩطԽɳڣֱçūζҩ£Ѿÿ׳
ڿǣһУѵΪ翵޷ֵĹôȻΪǮͻڷԣ
ϵĳ͢䣬˹Ӷ˭˭ǵ
׻˿زȨͷзȴ̫ιǣֻΪ̫ͻսҲǸԡ
׿˵ˣЩ澰ȥ̩ɽ𷮳ݿʮ·Ų΢һ㣬ܰԼɢඡ
ǵĶҲ¹ǣ㿴Ⱥ
ܼ߰ǧ֮ڣվһ飬ûУûţ͸絳˧ߡƽԭһ·Ҳ˼أ˵бռȻ١
ǵϻжΪǰְҵֳǵũ游ʹԻǻȥˣˮͿƵû·ۼֻ
Ա˱ΪҪ¹ǣǵû׵ģںӼ֮䣬רСǺɵģܲϿӵõʳ֧ȴͷ¹ǣƱԮ
ĹеûУѾ¹Ǻü죬Զ긽ǡں֮ȺʸǽڣԵϣȴͬɶ˻㣬ֻµǽµʬ٣¹Ȼûܹ¡
ϾļؾҲ֪ҪǽԪأƽ죩ڣǾ㵱ҲᱻŭĻʵ۴á
Ԯң۵˱ڣȻɢУηҲ
԰˻ٻ˳ձģ֪˵־Ͽֻֻңָ֮дӵһˣ˾мɣǳϣӦþ˧ƽڰɣ
Ѿֹͣ˹¹ǣͷҺس򿤱ȻԳƽΪ죬ȴС˧ԳƽִҪ¹ǱͳַȻپˣԥʼսŲȥ
һܣʱңҲһǱܵǿǳƽɱ˼ˣסţΪ¹ǲģ˼˧̽κɿɫǷƽǰ
ô࣬Ҳмױ֮ҲĺűɭȻɵӲӲϣֻЩԳƽġɡ֮֮ɵΪçأǵϼҾܴˮеõȣֻų˹
ǺܻῴƵģۿҲҪˣ﹭ȥʮ˶ڵϣͬĲҺѪҲкѹֹ˳棬˻ȥ
г˵˧ԽԽ࣬ƽһֶڳˣֹ㿤ǧ¹ǡԪؾֻ²УҲ˼ݳ󳷡
һߣʷܴϲó˻׷𱱣նķᣡ
ȻأçʿôûǶѾ̯ôο׶ЩͶ·ΪܴЩǽɱܲ翳ūԴǰԥ
ʾԮ׷ԭֻΪµ±ǼѪͻgȥ¬Ŀһ㡣
Ԯ±ǣ뿤ֹ֣򱻵Ϊϵ㾡װױӾ񣬻ͷϣŻƽ
˵Щ±ҲκܣǰǶ²֣ɵԮȥ׷ʱ±ǵıȴõ״Ϊȡ
幫ʳң幫ô˭ʹ˭
ҿ⣺ȽǺڡκˣͬЩȴε⿤ˣͬģɱҲɱˡ
ЩƽֵǾʱǺģЩе˵˷ܣںͷĿγԱȡ
õǿֻԽΪĿģնףֻס׷ֹĻƽץ˲ַ²һܵС˧
ɵúúˣ׾ûƷҲǲıԴأͻһܷ϶ļòٱøɷֲС
ߣʱİйʶ⣬أ߽ͬΪࡣͬʿ䣬ּӪУԼܸб֮²ܼôӳ顣
ֶԵ״ƨָС
ʷܵδΪ߶źȴ֪ǵ׹Ϊ֮
ƳſүǣЩ²㣬ҪԸ䰲ϣǲ̣ȴࡣھͽʵأһǧԪģʡùؼʱҲĺ󱳡
ǸɱɵԼɱ
׿ʷܣҪһʷܣý֮Լ䣬Ͳһհսʹö໥ƺ⣬Ҫҵ֧֡
ǵȷ˲뿪󣬵ױʷܣ̾ϢƱˣָۣ֮ӣȴԽ޴ң֡
ףǷǳ֮ʱֻȨҶڣܻܲˣ˵ʷЩΣǼӡ̣ǵʩֶΣǰһְʾʷܣվͬһߵġ
ʷֻ˵Ҳſ壬ԭ谭ҿƿˣǲְֻҪЮǳҺ
ѧˣ

ƽ򶫱ȴģ˹¹ǵðգڳ٣⵽±׷ʧ٣˧ǳ˻ǣڻƷ£߰ǧˣɢһ롣
ˣƽԲסͷȥ¹ǡ
Ԫǡ¹أԳ͢ߺ޵ľ󻯱־ƾʲôε޹ߣҪ֣
һе˸ϲĲԼЩЩˡ
Ԫǣܱ𣻻ٵƽԭĴˮͻˣ
ƽѽ⵱Լ°Ŀ꣬ʱ̫̣벻ϸҲΪ棬Ըȥ¡
̽ҲóƽףԪǲȻСأǾԻپѸ֧Ԯģʵڲ
ǾѰԮ
ƽͶңĹɫӳ˶Ĳ⣬ҲռɫӸ߸ףĺչһǴ󼪵֣
дԣ˵еԳƷΪϣ˳Уء
˶˵磬ʮǰ͵һͬţһҲʹңҪ˻ʵ۵ء
ȥȥ̩ɽѰҷ
˵ƽԭƽԸµġˡ

κԪأɽأĶ⣬̩ɽ
ʱ˿̣ƽеġȴһݸ󣬷һͷͷԵúܴ󣬿ڻƤʯϺ
һָֻ߸̧׽ҸµʭӣͷƤǶ쳤ڲϴ£־һֻһ죬˿ʮ궼ôġ
ץʦսսΪɹЦ
Ȼɫһ壺ȥˣ
˹˺ұ
ҲҪźԼưˮȣߺȱҼ𣬰˴˶ǵũƶƽʹЩ࣬˭ٸ˵ţԡңɱ֮
ǿܹ˱˲ϼ̤ӣ֪Ĵ˧󣬾û¡ҲֺҪºһȻֲݸĳν
Գơϡµĸɽа̰ǺΪ¡ʷ֪֮ƽصķƣǡˡ
Էϲ˽ˡϣУ
ȻѾ׳ˣȻûзȽڣֻ涨ɱ߳ԴΪԼ顢졢
ɾһ֧ɢĶ飬ڷȴսǿ̩ɽش˳͢ǲ
ſпʼ£ߵĶƽ̩ɽ£Խһ·Ϊһ·Ϊһ·
ǵľ¾⣬һȺ໥ʭ̸۳ġ
·ֻۼڣžдֻҪܴõģ
罫һֻѪʹϵʭʯϣ·ʦ
ǿоȴĳƽͬ˸ηѾΧǴˣ֪ж˵ļҾ絳ʦСǷɶ˻𣬵ûѡֻܺʦսף
̩ɽ£սһ
پҲ׳򣬺һڣȽսʱ𣬿»ɱˡ
κλƽͷ첻ͬ˱پ̩ɽѵŪͷ첻ģȴЦ⻹򵥣
ʯѨ棬ո¹ɽʪ󣬷ֻһЩũɽк֣Ҳǵײµɫ
һ࣬һĨԼüëϣһԿŵĳü
̩ɽѧһ㣬պཬ໥æĨüëϣ໥󣬶ЦȻżª³֮صĸҥ淮ȥپս
գ̩ɽ˾ü
⽫Ϊǵı־š
ü


163 ɢװ
˳ƽԭں󣬵Ҫд;ˡ
뿪Ԫǰ׽ǱǿתĿʷܣʷȥݷƽϣٳӵܣΪ
λʺƽңʷһ۳ʼݣѯ̧ٳԹ빲վͬһսߣۺʹ󽫾ֱʷҼ޿ɾҩͶç
׳ʱ˸ƽ͹ΪʷţǰԵ
ʷֻһȨΪмⲻֻ֪ʷ̫ˣκزϼǿĶ֣Ըһѡ꣬͵ڿ໥⣬ҪԼʷǳ߰͢
뿪ԪǺ󣬵κɶĹաԨƽһȦȳʱȴѵڣ
ĿأҷȰҪȥ
ָǺᡢᣨ񺪵ɰ磩أλˮΣűĻͤԿƽƽҲ˿ڴء
Ƴἰص˿̼Ȼڣϸϸΰ˵˵ιʲ룿
ڵӦ˵ԡ֮˵ָҴԹպ
˵κͷϴŸκ֣ʷϳڹԵأʱַ˺üһϽ
󺺳Ʊˣһ˾ŪŮŰֶ»Ҳû³
̶ʮ꣬ͻٲȻùҵĺǱֱ֮۵λӲֵ汻⵽⣬λ
ֺšԾȻڵɽҲжʮӡ˺۸ƶ˶һԹȻӲһֳȥʮĸ
ᡢᣬǺۡʱڷֳκɿϽģ˼ҴѪţκԡ
çλ󣬱˳ŵǽպϳˣرͳΰ꣬Ϊսһ׾͸ų͢ߣȻҰѳ֡
ڵȻϼƹκɹܣΡ䣬޲ǡɾǣԵضʮֵ֦ͬԺΪڣ
ʲôǼǿڰʮҺǿܴճô¡
Ϊ̫ӴǿƣûλҴ췴¼ûǣǣһȫһң翤أӱģû˵Ρ
ڵ˵䰲ֽͬá
ΰǵģóȻأСɱ
ȷʵܲѾ䰲ԿıԷҲѰһ˸׶ʱڸûȻ
ϸˣΪ
ĵγֻΪǰԤֻ»ܷȥúüء
ֻܰϱ͢γһȥܲܵگĺǡ
ͬʱҲƽʿڵķڣΰƽֻԼϼ֮£˵Щ
ȴֻΪã֮Ϊȷʵܾκء
ʵǰܾ٣Ե׵°ܣѾ˼Լ˻Щɾദؼţȴá
幫Ӧͣ
ʯ֮ңǧʯͳ˰˸ھ岮̸ۣ֪ϵĿŷּ֡
Ŀʵ̫ˣЩǿѹ壬ְĶǡ
ǵ޷⣬Ŀ׵ǰɡ
һָϡУܽĿ
ȻڱϾǺǿӵܣŹӡƨȻڵͷһߣΪڣǾãκɿٵ鷳ֻһϳ
䰲Ļ־Ψ²ҵĺǿ⣬Ҷϣְܱ޺һӵ룬ֻЩкߡ
κɿҪһλ쵼ߣȫǿţȻҪǣҵ档
ڷڿȷʵչֳǱʡ
֮ģչ䵨ʶ
ٳϣ¶躡
;оЮֶΪԡ
дԼѡУڱôԼҿġȻƽ߸С˧Ȼһףͻش¾רעЭ
٪ƳƤЦǰա
֮ڿκȶϣزǿĶУʶѡ
˷󣬵״أֱнҹпõͼ
κɿع˿ڶĴ󿤣ؾʮ˸ʵɢװ
أԪҲãκҲգ޳Īֻʷ໥ƺ⣬ͬʱÿ
أΪͬݣ໥˺ݣ֣ǣһȫ
Ψвϲأָӡ
УҲǡڻơ㱻οסˣϷҵķ¶ƫǺ¡
׵ָڵͼƶǽϽĳأҽĿĵأ벻ͶǱȥ
ЦֻҲ㡮κһ

ڵԼ˷ȷڲķѣҪͳһ֮ìܡ
κɿҪìܡ
ȣʱվƶʵֻȿᣬԼѶģȴӮܵӲ˵
ػһµʱڵ׵ִ׼·뵱صġ¡֮ʣȴɻƳҴһ⼱
ȥн͵ڶʳȴžаܼ˵̩ɽپܣ
Ϣõײ֪˵ʲôãȻþеʦ޼ɣʵ£̩ɽսֲֻãȴû뵽Ȼܵô죬ǼͷҲǷһʱհɡ˵̩ɽʵȵ׽ֵƽԭ߳ܶࣿ
ôܵģ
Ƴ˵˵Ǿн˵·ƫʦѲ¾й¾롣˽Իü֮ŭȻͺƵ֮ɱ̩ɽ¶پѪȾ죬д˵нѳˣ
״󾪣ʵκɿʳأȻʦʳû͹Ӱգ
ƳЦģѴװһûʦƫУŰѶ˼Ҳˡ
ƣƣʳû¾ͺá׹ЦԾ䣬˵˾̺һĻ
žоܱɱضƱؽһ䣬̫ʦΪԱȻСëˣçؽӱˡ
ʦгüκɿҪԵֻ»ԽԽأ޷ǺѰ
˵ӦŶԣ˼ȴƮһ
Ȼ̫ʦپˡ
ҵĺѾ䣬౱˷Ϲȿ٣ĶҲоУһֱΪգڵǰˣ
Ҳ֪ǰдȥƼͲŵţյû



164 º«ư
ţǻصʱյġ
Ȳ𿪶ǵڹʱҪõѣ˵;Ǵδȥɹٺ˲磬˷Ϲȿְ
ҲļָǰԵ˵Լȱ֣ϣƼͲţʵϾϣһʾԣҪͲţ䰡
˵˶ڹġӱȻںӱ϶ˣڼһǧǵκȥģ۷ʱǴգɼ;֮ѣһ˻鷳
ǾѣվڵƳţȴ׸пԭ˹٣ѾΪʷڿӱˡ
ϢֻŵЦ㰡㣬ʷҲԼóĹ˰գ
ȴǱ˵ˣ׻뽫ڹæ߾һܶһ棬ȷʵ辰֪֪׵˰æ
ߣϹȿຮƧеشԭκɸ;ĹϵֻҪͷڵúãӦ
׵ĴȻˣ˵Ϊ˷ʹ֮ױæ괺ˣѧ״ǹԡ
һֻ䣬ѾǱ֮ҹϵĺˡ
ʲô׵Ϊï깢Чӹʲôϵ
һǰһҰʱ˾¹ںʱһΪһ֧ȥï꿪֦ɢҶҼһһһϽȻѪԵɱȲʲôڰˡʮ׶ˣ
ûеʮ
ٶȸܵ޶ëʹĵ˵ֹȷʵȻЧ
ȻԼһ㲻Ϊɹ٣ʵ۴ӵܹѧӡڰѧʣޣΪ˷ʮ꣬ͻǧʹڻҷΪ̩֮Ȼ
˼ұԼʮ갡ֻܺˣЦ˵иӣֶйmyn˽ܡ
ͱ㻹Сꡣ
ֶٺѧϰҵϲգȺñ˧֮¡ÿ˷ξԣΪʿģ޳䣬ݵ֮
ƣˣûȱһξ
˼ˣٳѣ
ˣ׵˼·һ棬Ҫ׵ģȰŮ£Ͳţ;˼Ҷ
ɽԸдţ̸һκɵȰ˵
룬ȷʵУǧʯǿһҲ罻ȦӵģڱӣԼֶڱΣǾͺͱԼã໥ټղ¡
̫ѧТ֮mûȤˡֶ֪ϲý֮˷ϵûְȤκΪξһְɡ
ôˣϱ鷳㹢mԸҲĵˡ׺ܿͶ뵽ôķһơ
ǲƳѾкüʦĿͳʳ˵Ĳ࣬ҪɺӵӱıԮ죬ˣﵽ˵״ʱһǧĿꡣ
κصĻǵͷ򶫣ȥͶһսɱкĳü
ʵͣѾԽǰĸӶ֧˹ض޿ܣɢ˧׷Ͷ
ҹǲȥڿƺµ㶢ţüз紵ݶҪر
Ϣǣüûȥ̩ɽ´ݡԴǼƽçߺ֮¹Ȼܻ
Ȼ̫ûᱻߣǿҲԽأسǣ۸ü̫ȴ˹ũ壬üǱһգݡݰΨѡ
ҲлϢǸʱַԪǣçصŮӳƽͶ˳üҲüëȾɫ¡¡
һõ׻һЦš
κԻƺӹʵһжܵˣڿϲҰˮϣɽĵط£ԳƳü𲿡
ʲôɽ
ȷʵǡɽǵ꺺۵壬Тڴ˶

Ǹ㲻ΪκȻЦȴֻţҪҪԮʱ桰еӻƽ죬ɽȥ

ΪɽɺЦӣµʱϢ볣ʱʵçȴһ㶼Ц
çԭǲģʱǰҾڽɣçѵóȥ˼ڣϣܱ̫ƽ
һ죬Ĵݳÿƥë֯ͼ¼ףͷװŶǣ߳ǼˣֻҪޣ
컪Ǿأ߰һߣçרƵġֳǰнʱɣ
ڹʦʧƺΪԵһĻֻɺԪѳɵ
Ϊ¤Ҵգۿ͢һ첻һ죬Ҳ˵ġ
ʵ۸˾ͺã·ӣϷϢȻϿطᣬɱǧˣƻؾɽ˺ˮͨϿĵĵ·ֻʦ£ʼΧ֣ɽ
ⱾǺϢ˭룬հϷĺ«ưȴڵðǷɳˮɣçһˮ֡
üɱ̫ʦپУʦɢݱݱش
óǴΪ㵣ǿʼڽ󼶱𳯹٣ζŶʧˡ
һʱ䣬Ļ̻̣˰ѹǰʧ𣬳ǧȥȣȻһһҹԭԤŶĴܰ
ټçյκɿ׵౨˵ü𲿳ƽڵԪǣҶʱԮˣκǧѾӦ
ٺݣҲɽΧתüѾӶתս̩ɽԼص⣡
ǿ벻ּ̣ڱĳüǱϷ־صв˴ǲ͢ȥȭǲˣ
ۿʵ۾ĴˣʮĴ˾ԾԾˣа룬Լ϶ͷȱɵϷԸ֣Ǵüǡ
ϣçȴٶԽأ׼ΪšĶλ


һ̺֮ƭʹçūս֮λ󳼰ùҲֻܳӦŵ
ȴçگ˵Ω֮뺦ᣬȥꡣݺ˪ȣ޳·ڴΪ֮
轫گ֣֮Դ
̫ʦؽºʼƽˣֳüơ
گ£䵱Ӻδļ
Ǻһֻ˳أȥԥʱأô˵
çԶ⻼Ҳūвڲˣֻ
˾޿ܴɱнǾʿƽҲ׼ȵǲԵͻg£ټϹбʿʮˣ֮ݣüࡢ첻δɢߣҲ𡣡
ɱ簲ӣ



165 ֻЦ
ػ꣨Ԫ22꣩ʱѾͻgǣȻյԳ͢ĵ
ΪǰټУξÑϵĻˣټҪ飺ϽȵģϵݣչºõگҪԵ߸פԵǲһ¡
ʲôһһȦĵ߱ʱ󾪡
Ñˣȥضü
죺ֻ˵֡ĸ̩ɽü֧ˣ
˵̩ɽ
߱Ȼȴ֪̩ɽģֻ֪ȥͼԶʱǧ˵˵߾ߣ·ϵˣƾʲô
ǳƢһλ硱ȴʱҲǾ˾͵߱ƽȰ˾Ҫ£չºиʼµפ˷Ȼگֻ»ᱻǻسʱ˳ֽˡ
߱뵱רɱ֣Ӽ˵Ϊһʵϣǧնһȶ֡˵ЩʿҲһ£˵ȶš͢רעڶüôҲڲܱߣɾСˣͽɽ
ÑУξһеȴ˲ɣ
ȥûѡÑ˵߱Ļͻgңֻ»۾ټĲ㡣
Ҳ۵ڡΨһľһҲѵ߱룬ˣͻg⣬лвˣǼҾ춼ڹأ
˵ϣ߱Լɣͷ⣬µҲԸȥʿҲ뿪Уֻһפ£Ըȥȥ
˾ǳ˭ȥ˭Уξġ
ֻĻغС
߱Ҳˣһ֣׶ÑòУһ߱Ͷѹ
ʵ˶֪߱ӹ̫ˣ˺üС檣ſˮε󣬻ܺǿŴ˵Ļ¸µӵܣҲڼ׵ϵǾеˣ̡׻εÑ¡
£ūʱǵ߱󣬴ʹ²еʱ߱뷽ֱ׳ؽ£˹ͷ­УƽõôôˣС󷽣Ѫմʸң
Ҳֹǵ׵壬ʵͻg£ıʿ䣬òȥڲÑȻɱ˼ֵģԶơ
ʿ֮ӡˡū񡭡гɷָӣǿ׸ۼģԹľҲѸʧܣɿĻٻˡ
ԶˣµУξÑ޷ڣͷϵ࣬ÿ˶Լ뷨ͿɢõȻҲ죬Ȼˡ
ˣսҲͨʦپǿأūðפ˷ԭҲпӲͷ
߱˻صӪУŲߣÑ֮£¡
ֻҪÑһȥ󰡣У˵㣡
ĸأʮ񣬵߱뵱ͤʱû뵽Լһ죬۷ˡ
ɲȵ̫߱ãŸһ죬Ñǲ
˵Ҿô
߱ŽųԺϣСڸȣֱһЦţ
߱æһ˺ܣˣΪβ˵
̫ˣܹȡ߱ûǸģҲûǸ
ȻеĻˣȴֱдÑҲÑһ⣬ѹס˵ԭ·ڸÑȨԴڴˣҲһˣӪǵӪûӪ
֪߱ǲٲԸҲȥһţ̬ׯأ·گһ㡣
Ȼ׺ֱңѰʺ򣬵ȴ̫һ
Ñµʾˣһ֪üܹپ϶͢һͻg»УŸ֪顣
׿οҪǣܰճָ͢ʾڸʼĻˣԼ㣬Ǳ߶ͻgµ;ʳҪ˿̫ݣ·Ͼ͵д롣
ͬʱ幫Ҳᰲźо·ߣȻ·ڵκɿȵǣ͢˵ô
Ñ˳˶裬ѡϣ飬ǳһ룬ÑΪ߱Ϊ롢һС
ԥ˺ܾãҪǵһǧԶǧɽˮ裬Ñûȫȫβκء
ֵģÑһߣֻ룬ѹס߱롣ĹоҲ˴С棬һֲѹţ
߱һֱŵ׵ͷӵ˵ڷھƽյǣȻҲֻӦŵȥʿ䣬ҹƽץΣ˭ץ˭ߡڹƽֻԼ
ÑҲȥµԱ㵽ǸԳС󡱵ıʱÑӾΪ˾űļʿС
ȴһ˲׷Ñǰ뿪ʱ߾УξҲҪߣ幫ǡô
Ñ֪˵ʲôã¿ɲǵ˵㣬ֻͻg¾ֹѡ
Ԯ̸ۡ־µн֮ߣ֮УҲΣĶ᲻ãֻһزסҪĻϼҺκأп϶ȼ͵ġ
ֻЦ˿ްǾ䡰ǡȴ˵ÑúֻԼǱնɱū˵ĵ

ֻǲţµˣغУ

һǧˣļΪʿ䣬ѵرݣһһ룬ĺ֮ʣÑ߱뼴ԶС
ԨڶǶ취Ȳ
һôºÑԵ׺ԮмԵΣ˵ᰲźãÑǰǣˡ
ʣܺ͵عٸǿ򽻵£ǱˣһЩĻǵµĻˣפá
һͿԶֻϣټʱȻʰɣ
ȥߣ˽أǱصүңΪСƽ˼ϲɫʡ
Ŵֽ͵ʱף˸һ飬ڻƺӱ߹Ñüľ׳УֺٺǮʮ
ÑȴƵװƴǣȫȻܣһȥǧȻ״Ӧ㰲ţ˭˵׼˿û
ںͱÑŴȴ¶Цգӵ⡮УξһߣȾͲйˣӽ𣬿аˡ͡
λãҲҪʱҲãҲգ롢߶߶档ҲǹʿԸç䵽񾳵أ󱾾ͬ磬ŵù֮ס
ԵӪʿ٣ҲҪ磬ǰص¸߱룬ֻϧˡ
޷ŴúǱסкżҸزٵŴУȻ൱ڡ˵أУֻѻ֧ɳӣͳ֮ء
һڣҪõӪӪ
ҼҵķҼҵĻ

ʮۼɵüǰУ漰ӵ١ǲԳ͢ļ㣬֮еĶաϵǧʯҪùˡ
³ʱÑ߱ͻg»±ԭϼн֮ʣеĶˣҲ
ʵçԽλ˸Ľ͵˶⣬ξİҲӵܣβضֻһ׺֮ʫȼ䣬ܵ᣺ꥣ˹үͣš
ǣ¶㣬Ҳסɷ򡢸ӵǣֻǽĳʧڶ
˵ǰ˻ջ٣˵Ӧ˳üҲ˵Ǻһ¸ǡ
ʵ¹γĹ˵˻̫һϵնԲ֮ţ˳ͳһ֮Ҳ
ç˼ˣҪŸ£
ΪôƵԵòʵۼͽǧޣȻָΪš
ڴ֮ʣȴܲꡣ
Сˮ߾մ¶ֹʿǵǸˣΨʼƲ֣Ļŷѯʡǵλ԰㰲ͻg·ߵġѡ
ͨѧʶ࣬ҵ飬ǼףγĻ˼ɵġ
ܵûʵ
Ȼ滰
ܿʿ䶫еĴǶǣ¶ޣֱϸĳڶϡ
ֻ̾Ϣ꣬Ϊ

µĳĲ֮ףͬһʱ̵κɿˮϣȴգ׽մһڳȺβסϵЦݺĵ궯
ǿԶг˴£һ˹кٶȹԮѺ£һװؼҾŮӵİʻʱ򣬵Цøˡ
ԭֻһˡ
Ķ



166 ǰ˺
Ԯ͵ĳ˵⣬ϵԮ檡ӡǺԮ϶Т
˵ڵӣ³лϲĿ˭᲻ϲأȴţǰµ꺮ů
ݵɰ׵ˣ
û׵ܻôԮЩûֻ鲻á
Ԯ֮ԻµܻعУΪجģֳಡϣ˻ïϼңΪͶСԮֵܵĵȻûȥޡֳŮҪ
׺ͶүֻһΣԮÑǣ˾ʱʱУξ֤˵ס
׺濳ɻʱԶڶϣͻ˷񲼲׹ȥϲΪպԼϱӦŵͻȻ
ҲԮڻ£ֳ٣彡׳餻Ĺֻ˵ʲôݱʪɷزԮнδɣġ
çĴⷽ룬нǣ¾ͿˣǹǱУֻ˼С̸®ȴΪǻᣬ֮µŹٸٶȥܹʮ˷ڽС
࣬͢ŭӣȾ˲ʡ
Ҫ˵ҲǿλȨأʵ硣սķ⽮ǿܣΪҪǿøǧʯ͢Լัǳ͢ȨǣһסһҺǿˣܽҪụ̂Ҫûܡ
ԮֻԼʲôˣκɰףȥЭֳ
ǲܵģֳ̬ȣԮ϶뵽ߣҲ첻ˡ
뵽⣬ԮٶЩѹֻ⣺㣬Ҳ£κûʲô°գ
Ҫ˵ڲĻֱȱԮ󽫣ܺҶ֣һֱ̣ҲûƵȻһ˫״׵ȥأҲٲǣʶƽ£ҲԺú
ⲿȴݱ̩ɽĳüն˾н룬üʼ̩ɽԵأزơ
̩ɽܱߵ·ʶʶҲ׷׽ü̧֮ԼŮƽɽĶ˴ҰܱߣǶųƲǰߣκأֻ²ϴôöԸˡ
Ԯʱ֣Լ̸˵۾ȴȥŮ
ŮҲڰټҾܡãһʱʱ̧ߣżϣʱ׾ͻ¶Цͷ
Ԯ֪ԼⰭˣûվҪߣæ
Уһ¡
ϾȥǾӪһˣǵ㣬кЩˣ

Ԯ뿪ǰͰһ£ɳ̭
ͷѾԵסĹӹзһǧǿﱾٿնֻ̫ϡ̫Сͳͳ޳ʣµıɱɱ𣬾ͻǸտˡ
Ȼǣƶһװȥƿװ¾ɣȻҲ˶Դ˲ɢҥԣ˵ƶ񡢵ܣⲻԵôǶʱĻ̷̻̣űջҹﶼҳɹĵµıǡ
żұȽϺϹأû˸һۻۡİӳ
֤ϸԼµƶʦľͺöˣһд̴ǽָֻճ
ԮٻʱȴǾӪ˲٣б·ѾԿڷũǣ׵Ŀǣǰļһǧ
Ԯ뿪ڼ䣬׳ԼһЩ⣬öԌŭԼʿ䣬̵ʱ򣬶ȷʵʤΡ
ԮӪʱŷֲʿ䶼ΧУסкãȥһƣȴһǰ۳ңһλ档
ԭ桰cnϷ
һҫڳʱʿֽȥΪֱ١롢ʱмѵİա
ΪԼСҲָӹӣԮȻҲиֻ֣ʹܶûˡ
Ԯ۹ʿļȷʵһ㣬ȴĽý°϶϶ϻƣ˵ÿһսüʱ಻η˻һ¡
ȴ죬һ̤롪ʱõ׷ˡֻһȦץס˳ƽе˲ϢᣬֽˮһĻϢɹ󣬸ѻȸϾ˼ģеҳӵζβ̾˼
һȦȦŰ쵽ˣ
ԮһַεԌЩΣЦǣʿֱʾϷȴժͷϵкԮŷ֣ôᣬ²ʮ˾꣬üĿſĽ
ˣȥдԼôûأ
ʱ˲ŷԮˣæ񣬻С̫ſĿˣɵúúʰ
ʰ˰գԮЦţȴȻ˴žǵ˵Լü족ˡ
ǲʣͼӴ׵ֹȣ幫ıٳòܵģ˵ʲôأֻΪһ
ѹֲرˡԮˣʾ£Ҳݼ
ԮĿ֮ӵİȻԼ˲ǰ˵ԾԾԣʱվñֱï깢mУξ

m˷ʵĶӣҲǹֶź󣬱һ۾
ҲдΪmԸǣǴӦξһְˣȴϯϽС˵׵ĺ⡣
Сһ˵ԼСٵģѾκɴ
ȷʵȽ͹mΪԼĹְ̫߸ӵۣܿ룬ǹײһֶѿϵĲǹְ
ʲôʶʣԼдܣ
ɸˣŵ׵㰡
ЩˣʣòŸɣȷʵƽƽ棬ȫͳʱ۹Ӫ΢ٲн桭һñóϷ͡
ŲǣǹmС۲ʶӢ
֮mֲ֮漸쿴κط˳㣬ï꣬С;Ԯֻϧʱ游Զݣδܺǰˣˣ˷ѵãԮ
Ҳ˵ˣͲǱŵġ
˵õĻһͲͷݣŴǮأԮȷʵˡ
Щƣ˵棬аԼѵСһ跨ס
˼֮ʣҲ֣Դ˺ӱͲżƻû˳ʱ
ãû취ι⵹Ƽӷ⺺˵ںӱļ֮أ״ȥҡ֪ļôʮһȦһ꣬ͷȥҰ
ҲΪ˷ʹĺ˵׵ԼƼ֮ʱȻҲᵽ⺺ʿҲࡢ֮䣬ǲ˱ٳ
һἰɺϣξʿˣ⣬ȥݵȵأ˵⺺ˡ
ܵ˵⺺ұƽˡ
׷ұƽǶ˵⺺ϸ¾ˣȥˣ٣ұƽô󣬲ָ֪ȥڻء
һߵʿײβܶȣúľֻܻѶ
ŵ⺺¼Ȥˣû취Եûֻܵ´Ρ
һλ֪ںδġͲšȥ롱˸ҡ
ȴ壬״ܡ򡱵У֪ΪȣֻãĪǾǡλ֮ӡ
õ帣ͼŴһˣȥʱԲ˵ʲôģҲҪأ
ǺǣֱڣҲ˵帣˻ͷʱĿ
ִǣϴһҵӪȴ˵ѾϹְ뿪ȱ׷սֻ·ũһģûἰ֮ҹʱ
ͱ˰ˣ



167 ߽
ȾãֿѶֻõݣֻ˵Ƿ֮ȥٳġ
ͷŸ˵ܷߣУ˼־裬ϾץԼˡ
ǵ帣֮ЦʲôԼˣǿгĺĺڵɰ
ˮ硭ԣӪͰһ㣬Ŵӱ鲼䣬ֻҪˣĶĿӵҲ
һĻ찡ҲһķϡͤκһվǵװˣӪˮò
˼˹ڼежͺñʮȥ磬Ҫܵһǿѹͷߣһǧȥ˵ϵȻֻгԱһ
Ϊ׼ģֺֹǵһأֻʦȦлɺȴգҲޡ
һǱǲذٶĺңֳֵܡһȡһسɣ˵ʼӦǰӿĺ٣װšԱ֡
帣ͳͳͳأ˺񣬱ʾֻҪܻܵһʱ䣬ߵ幫֪
˳˿Щ̫帣ϰˣҧףȥȸ״˵ıȫҼǧˣ
С֮ˣ˰æҳӣҲ˵׺Ҳδ˺㻹㡰ѡȵɣû֤ǲŵģϴѾϿģΧ֣Ͼˣܣһκε˱ңֱӱƷһǰӺǿԿָȡ
ȷƽ̬Լ°ɡˣ׵۾ǾٴŲˣǼľ߰
һĻϢУҲһõģκԮһݵģеǰǲȥ跨Ӫȵڰ˽õ֣ͳ
ǰ£֣ͳʮ˷Ѿǧ࣬ߵǿʱŵַ֪ǼңȫûڱǼˣûмǧˣǵǡ
Ǽҿɱͨܺݶˣֻ۷ûѶõĵڰ˽ã˴Ż硣
ԭڰ˽Ǽ֮ʣͿкߣɽڹ룬ȥҴ˵СȾԶУֻأ񱻴ѱٳΪ
û¾ͺá
аڵܣϽ飬׶ʱΪģõڰ˽ٹ顣
˹ȥʵçʧղĺ֮Ī϶ưոݡڵĴ¶ߣѾޱǿӲһ˵ס
ūĽսͣˣѾֶرָֻƽɺ˿͸³ɫַԽƵçҲΪѪ𲻿Ϸ˺Ϸܳ
Ǽ˸ң⻼һ١³Ȼһ࣬׾ã߽⡣
ֻ֮ˣ

;þδһԳ󣬵ײǰľӪԮïС硢깢mˡ
ĸ꣬ǵǰ˽ѵһԵͷľ籾Ԯʰʰm
ִ󣬲ŷֱԼ򡱵ĹȵһվЦš
׹ȥʵΣ˴ˣ
һָӪͷơ
һʣѾԻˣ籾͵Ĳ̫һ
ҡͷ˰ͬ絳֮Ƣȴ̫ԸƳˣȴǽܱȵĶˣֻܱȾ
ʱӪк˳ã嶷
㵹ǼȰ
һѣһѾƽˡ
յݲɾˣ
ſˣ
һʤˣ
죬ססҲˡ
֣û
һı׼ӪƿȴǹŶӣԮ˳˵ףʱ¶ϲЦ͵ܣ
׿Цã磬ֶŪˣ㻹û
ԮȴܣŵףСĴָӪȶſϺ˯깢mϷ߹ţй·࣬СҪʤңʮꡭʮ˵գ
˵žŵ״æ˲ȥ˯ǱߣƴֶҲֻǺȶ˺ЦöӶˡ
ʱԌȾҲΧ£˵Ԯ͹mƴ
ȱ˵УξҲһȦ͵֣빢ɾһ
ɾٱ䣬ɾ
ףԮϲְнսÑȲϣ˵ˣ˾îˡ
ȻǱֲǵ֡
϶Ԯʤ׿סغϣҲʤ֮mȻᣬȴ߽ܵԮѹ
󣬹mȴһ˳ӡ
֮һ˽ܱȵĶһ飬ֻˣˣˡ
Ԯʤ
£ǾǴ˸ƽ֡
˵ӦǲʶϧŶԡ˯峿𣬵ϯ컹ֵܵԮڶϯmϯüĿ֮䣬ǻ硣
mȻԮԮҲưѹmһƥСҰî˾ѱϷϣֻþ֮ƽ˵ȥˡ
²Ըö˼ƴͶ֮СϷԮmϣܲʫ̸˵ɣ
ۿ΢ȴЦ
ʵ֮£һλδ
Ŀ⿴׵Ǳǽ
̴Ӷ£ֻżˣŵҲκ֮гü𲿣տɽ˶νӹʹؽͨϾ
Ҿǰ
ɨˣʱУξһӪѽŻӣԸΪҿξͬһӪˣº۾նѫɷָ¡
mҲɵЦ幫ĪҪ⼤ңҲҪپܾٳ
ƣ˵ôһֱʣ׻û˵ԮˣʵκأҲȱһ֮¡
˵⻰ãmһĻãʮ˾ɵmڱೣڶԹ۱ԸΪξ
棬͵һϷˣٴ
ö֮绢ӣ
׳־ƾˣϯָ֪֮Ԯһҹŵ֪ĴϢ
ʼĻŷܣһģͻgµ·ߣ˱̶Уٹ£ᾭϵκء
ʱȻϵκɿ֮䣬·꣬;ء
أ䰲ҿƵ֮һ
ʱȻ׶ɱֻҪͻg¸ı½·ߣ·ʱκɿպҲڽɽȻǰ·Ϊ裬شҴ棬Ǳֻһս£
ǣʱʼ̫ʦʮƼԭҷѾ˼ᣬֻҲϾʮʦսǿƻǿ˭ҲԸʱðͷ
׶սƻڣǧǧ
ʱ¾㱸ֻǷ硣
ͻgµִ֮գһͳκ֮ʱ

Ѯִ֮ʱʼĻŷһ·ȴһж缸ǰǰϦһʿоٶȼ׳²壬ʦݣ֮׷׹űջٴС
ʦݲ
֮ս
εսɲһսɺֹͣģսǲƽݡ
׼ʱڸʼҲʱȰΪʤΣ
ûףȴӲü֮ڣңǾʮݺƱȳü󣬻ǱƽȥǱûӣǲʦ۱ʤ
ҡͷţʱ߽֮˵
֪ν߽⣿ʱ⡢߹֮Ҳ߹ıΪ棬ų֮ʮ侳ڣȰʿȻȴߴ֮أΪǷ򽫾֣֮ιҲǵȨСΪ֮ʱĵ۵ĵδ˥ڰףԸ档
֮ѣ಻߽֮ƣĽ󣬶ԺҾģκθľٶƶСԴ˾ز˲Ϣƽ壬֫⡣
ĬȻʣν
ܵҾһӣν֮ĩҲǳʤ㣬ǧ֮޳֮أѪϣҲʲô֮û֮пסī֮ͣ졢⢶֮
Ȼڼ棬ڴƫ̻Ȼʹ´ӷ磬塣ΪʲôأʱԹϲ֪ҲҶޣⶼǳʤܾµԵɡ
ԣ߽֮⡣
̧ͷĿ䣺֮ѷʮǰ߽⣬ڼ
֮ˣӢңǿǧʯģ۽ɰܡ
Ǹæͻgо·ߵļһ֪Ȼҡ
͢£ⲻ֪ڰУٸü֣ͬʤ㣬ΪԼ̫ʦºô
ȻԸϣĲŸɣŸɡ
ܳ˻ԣΪƣҴüսԭڲҰɥ硭
ŷܣ
°ݻף˵Լ󵨵뷨
Īӵأ;ڶʿڣ۽֮ʿѯ֮ıԴݺ֮䣡
ȻҪңѱ£


168 ɶ
ĸ֣ʵСĻʹǰޣǰ칫ҲͥԺ
Χһ䰤һǶܣʮæµСż빳ƵĴС
֮һǽ֮żʿĺԺǵ׼Ҿڡ
濰һʱգԺûïҿȴȵϵԺ˲٣˼ûڸ߳ǽϣ֦ҶŨܣʢ
שߵǽ£һЩǰοֵĻľ룬λˣϷˡ
ϸҲǸеģƽæɹ˼Щݣֻһ磬ǵŵùļ澡ҳϵû⣬ֻǴִֽţֲ˸Ȥľû˹ܣЩ䡣
ϸĿãƼͥԺңÿһԺв룬οһֻ»ᵢ˵Ĵ¡
£Ҳȥˮǻָ̺죬ͦΡѵשʯҲ޲һ£̦ȥҪõó߻ȥôҲܣԺ󱣳ֿòõס滺⣬ˡ
ū·Ƽĸһվǽߣ񣺡ˡ
ЦӦپɡ
û취ֻΪ׵ʵ̫ˣǺͷһʱ֪ģΪǿ巿أ
˶Ųͷլ׻Ƿɸһļ빣ȻѻСɽһ㡣
üֱдʲô濿ʱܿͷַš
棬е׶ʺţʱ
ÿּ빣׾ͻᱻⲽ޴ĳס
ȴֻŷ۵̫Ѩȥ
濾;ã׵ļ빣ԶģʱǵֹȥеߣſϺúԷ
֪ǽǰû̸ǳɻط־ӣ˵ĹϵȻû̫ǣྴʱǶ˵㣬һٷһ仰γ档
濸ڶ뷹ʱ˵檹ȥҲڲɽʸסĸ˵𣬲İϣм빣ÿնʮС
ȴҡͷļ빶ʵǺ£ǺȻˣǿѴΣֿܡ
һѾĻϱˡ
翤ҿƵأɺһ¾ͨѶһΣʵϸȥУϽȴͬй
ڶǼ빿
طСǿܿնǧʯǳ̬Ī㡰ΡĻƽﵹˣؼʱһϲ
ȻҲ棬̫СҪ϶ʮ𷣵£Ԯдã¶ҪץֻԼۻ
ײţҲ̫ãֻȡӹڷܺͲѧϰֲ㡣
극󣬵˼͸¶ϢԼҵүɽԱϿĿȣֻҪʺţԺΪԼṩأ
ֵܣԮвŸΪû취˭ʵ̫ܸɣ˭˭Ҫֱ㣡£׵ץ£䱸¡
һˣһ̫Ǻ£ȴ벻ԮѾԼҶŮ檶ӵκɿˣøӽܡڵͺñŮ˼һʿֻ꣬ǵ׹˸ϰŶѡ
ϰ̵ԼԮ佫һǹĹٵһֻƽնԵ׵̬ȣΪѣǵϽġ
ûԵ޹ʵҳϣ˽ĵģΪӹδһ·Ͼϵְļƽգ֮Уս֮أôοǸʼ̫ʦʮʦΪأ̴ֻ꣬յĸ֮أɹ⡣
Թκأֿةǵ¹ҵʵԮΪŹɡɶĹɣ
˼ͶʣҲܳʣǱʶ״
ˣС͸˵ˣmӦξΪףϷ棬˳Ԯȸ¡
˷ʹǱ޽ͻǧһ´ңСָǹٹӡתͷܻ˷Ϊ˺͹ùϵΪѣСҲҪú£νǱڹɶ
ףĵ̣һִͻgϲǣԼˣÑ߱ϱһȫΪצ
ƳǱˣܲǻıδǽڵ׵ĴϣϣҴ棬һ㡣̤ܽʵذ£ƳƱ磬ԿΪĸϧǣǵĿκر
Źɡצĸᣬ˴Ӻ󣬵׵İ׻ȫҲףԼȱʲôˡ
ȻӣԼǡ
ȱ۾
һλĿⳤԶػ£ܰһ۲ʱֵ֮ʿ

κɿżĳϴνʧܺ󣬷ҲڶζԸʼĹȰ
Ǳѱ£ΪԱʥתΪʿܶΪԸƶͬˣ»ڲ𡣡
çҳϣԶ롣
λܽͨԲȷʵ֮Ǳһ˵Ĺ佫ģҲд
ҼںʱԺգʱ̷£һ㱻Ρӹ˾ʼʲŸƽƽڹʱ˺Ϳʹþþ޹ܻ˹£ٻس󣬻Ϊ϶ᱻɱ
ͷ̾룬ȴҵίΣұū
ͬϲʯĿ֮ūڲ̫ʦ֣úսҶ֮ңѵͱȺô
ض嵴ǲΪȻ㣬ܹΣҰԱҲ˵ҾڣǰˣΪЧڱ£Щ֮ԣͨҪ˵ˣ
ⲻǳ滰˫һֱ۾ȷʵһ˿ɡһԱ
ܼϹִңûˡ
ܶʱȻտڲٹȰȴӳտʱԸȥͤݡ
Ҳû÷ܴżϣȵµףͤں·ʼֶصľ󣬶̫ʦķƫʦڴ˾û˾ȻĲ˺ɱ޹ϰߣڰսԶһҥ
üʦ
÷ܸӼᶨ˾ģ;һ˻һյʱͷʬ壬еѾеĻͦʣҰҴܣ۾
Լ˽ӴһֻֽԼĹٷˣڹʬϣȻԳֵʹ̣
ĩ鲼ףѪ߰ߵĹٷһ˽ӡ
˻ȥʼ˵ܻûͤΪɱʬ͵ֻʣѺ͹ӡϣ룡
˽Ȼߣȴ˿Դˣұ©ˮ֮ˡ
мʶΣҪΪçһΪᣬȴܸһ֡
ԪʱķҺϻйСĦҲδܹʵۺûҪԼͼ嶼ȥȰĶȰȻʼִⲻӣҲֻܶԲסˡ
ʱزȥˣȥأ
Ȼ˳Ƶ̺ͱʬ֪ˮϰ硣
·ҿȥĵط
һȥͶˮڣǹ¹ȾУһֻ֣ͬҲֲãȥĶƩͶ𣬲ǡ
һϵԴϵǶ漮ϼңҷܵĺѣͬڳ͢ʿڸϵĻţܸṩЩӻ
ǱӻֻǱé®ָᱻƷɣϣģǼοש߷ӣûͷʩչȭŵġ
Ǿѡҵĵ߰ɣ
ܿ򱱷ǰΪʲôҪðűʼΣգƽ޹ʰֻм֮Եĵףͻgо·أ
ΪΣΪΪ·
ߣȥκɿ
ףǷһ飡



169 ͷ
ͤĹٶڳ󣬱ǻƺҪĶɿڣ
ż®ϰɿڴϵŴСֻʮң궼кӽءܴ˽ǵִʱȴɺӵȴѼ飬һۿͷ
ܻǣȻӡ˴ȥʼˣٷףֳ۵ĽȣôӵǰͷѯʣɺӵΪ֮ࣿ
촽˵ʵֱ˽ӣһƥʵ֪ȥҲ٣ĺˮҶˣεͤܣɱҲùϷɽгüŶ߲ԶҪôǣмҵģʹӰɺȥκɡ
ָſĴӶ԰Ľ˵Ϊ˶˵Դκλ󣬺ӱ̫ƽϽʦִΨͤս뾡취ӱܡ
ʼ̫ʦľԶΪ㣬򶫽⻹ֳɼɣо;ͤġ
ǸɱδɵȾά֣ҲסʦüϽʹšζʱܻУںǿ뱤أС˼岻֪գǶ԰κɱ˱ѵĺȥ
Ȼ˴󣬻ȥϰҪɺӵ˸ˣģΪȺֻпʱܱã
źӷ紵˱ֻδܾͿϿأɿڣһ֧رܵľӣΪ׵ľôֻͣ¡
Ȼô֮뵽κɱѵ˼ߣǴȥұߣһһ˽Ӵѯʣǵ׽ڶļǼ߼ᡣ
ҲԸʼĻԾˣֻҾ幫˺ѷ־ͨϣܵǰݼ
Ԍ·λִأƽţױţ뿤Ա׳ƽӣ뿤ĸһ˰ͬʱСʦϴ硣
Ƿܱ⿴ܵһĻףö԰˾֮أԶһЩԡκ˵ؾͲ˵ˣĩʱºΧ¹Ӵ˶ɺӱϾԡ֮ʱǲ֣٣ӰӽأԽԽɸ֮
ңƺӸĵεڣƩκصĻǺӡ
һ½˴ϱҪɾʺʮֱҪٲκɱϰĽҡ
ִܵϢϵٶȻ죬뵽ǿС
ˣڸʼĻô
ةĪģвΪκɿҪʳԪأӦȥǷһʹô
Ȼҳʲô£Ҳ̫˰ɡ
Ҳ·Ϊ˹񡣡
ע⵽˷ûԳƸʼ֮ʹǱϴԹãܲһ㣬ĪǴŭ˸ʼ˹٣
Ǹøʲô
ͷվɳеȼģֱǣ˴۴ôֱӦСʯʯǧʯĵȼ
½ң˭ô࣬ôɣǿ˵㣬̫Ӳɵˡ߳˴С
һĳ۴̧˷ܵĴԶǧʯ֮ԼϾǷ˼һ飬׵ʼǱߵڲϢһ
ȵȣôӭ֮
΢𣬻Ϊ׺ͷܣΪֵֻ˵ǹʽæͻgо·ߣ֪ŸΣ
ᵽܵĲŸɣеСΣ֪ô˵
һθܼ棬Ǽǰ·ᣬһ֤λԵĵԲУܳźֻǼҵ䣬ϲںɶ¹еġ
ʱΪ³Ȼȴֽıٳû
ܱʫ飬Ļˮƽû˵ԳϲǸںŴӪʱ׿һƪ׾׿󣬾дĲզأĹʵҲƷµθڣͱˡ
м棬ڼ壬ʵЩԲûµʱϲƣ۹ɡеһ㣬޳֮ȻҲǵǳ˼Ҳ׾
ˣĿǰ׵ӡ󣬾һʣš͡ЩŸɣջ̷ƷͲű׼ﵽ˵ȡݿ֮ʿˮ׼еߣԼ֮ʿ
ڹǰײ˶̴Լ۲Ϊãֻس˷ܼ䣬򰵵
뾴ͨǶ˹ͶҵģͷʦӦû⣡

ܼҪ㵽ǣǵڻأϵô
ǰһӴдϲȥ󰵵ȻʶŰ֪ҷ
Դϣܾ϶κɿԼˣ
ҵͤͬκؿ˶Υ
ʱֵʢģ·ϸ̣;ֻƽԭⰻȻԶ֪˭ҺҵĹ԰÷ӹ֦ͷ򡣵Ұ󷺻ƣζѵʱڼȥȻ֯䱸ɣũߣΪ׼
ǰ⸱ũȱܱ˻֮֪ǿ˶٣·˼䣬ѹֺܶԴܡ
ܹȥ۲ףçһһ֮ˣȥﵽڣ׾Ȼסûмشڰգðհһû£ѾࡣһƬάһο֮ܡ
;֮ʱּƬеأȴ԰Ͷ׳񱻾£ˣ䳬˵ԤڣĻƽǧȥ
ȵǸ󣬸˵ط֮࣬ﷻд̷Ҫ֪سУҵþˡ
óдѵ̬ȣӭӣ³ʱִֶЦʾҪǰᴵĵ㣬Яó˶֪ˡ
ǹ̽ܣȻһոռļһĸôߵֻܾ̾Ը״ƫ뿤
Ȼ·ˡȻҲʷܵĿģǲɢ޹˵ȣֻܵ͵븮·ָǽ־Цʵͨһ·ϿԭأκСΣ
ߣչ֮ˮҲòһͨ̾ǲʿ֮գ䣬ȥԱûˣֻǡ
ܻһתʼֻ֣ǲ㵱ãֵ߽֮ʦгüԣֻƾһܱȫڴ֮ôǲ֪ϣҳʲôˣΨκصİ̫ð
׵Ȼ֪е·ǽĻʵı׼̬ȣǵ˵ҲǴ£ΣκСѵȫʱجоѹֻҵ²ǳͨܣƽң
ԭȴǷܿв֪ԼͶЩҪκֻȥæ飬ͳô±˲Ͼǲǵף֪Լĸ߲š֤Լһٵ춨ϯĻŵλãд˵
ʵҲѡ
ָ棬βڿˣ



170 Ҳװ
˵׽뿤ʱȴƳԺһǣפ㿴޵ΪΣСʮֵõӡ
ú󣬵ʹӣϯʣȴ̸ܸ۵
ǵ·ϣȴκɿԭҰƽݺӱ֮Ϊ֮˿ȥǴʱ֮սκأԡ
عǿʢ֮ʣıȡأʼʮ֮ھġ첻֧ءκΪ۹̣ѵڣ
κصɽ̣֮ȴ̫á
˵ˮƶʹöû˴֮գü׾ٿɷڿ硣
ָűֱԵ񺪵ƽ֮ڵغǿǰٳ֣ǧʯӦŵѡһб䣬ںտأտɵ
ˣ룬κرϣտΧҵǣϼЭԸǡмѱɱơ
κ֮գֻʣ϶ѣϷһ˾ذ֮򣬿ǣͨϵ꣬˹ؼڡ
κɿ̫ɽ̫а꣬Ϊ꣬ˮεأ·Ʃʺ
˵ͣ٣ǰ㿿ףЦ˵꣬ûпڲУͬ˶ס޷ʱȡ
ͨһеģ
ȻŸɲ㶥⣬˵ؼˣ䰲̾أ֮䵳𣬲ռҪ̫ƽʱãһ𣬵׼ֱ޷ޡ
ҲΣҪɵ䰲ϵԭ
ڸʼĻʱעκؾƣԵ޹æ޸ͻgо·ߣʹ֮ӹӶϵ;κɿͼֱҪ̫ԡ
ɲҪϵȡأ뷨ǲҪϵϣþӲ
꣬಻㱣գؾϵٶʭҲԲΣӦϵã˿޺֮ǡ
͢ǧʯԽϽھӹҳܶĳˣ˭Щ
κΪս֮أȷʵܴΪУ뽫ϼҵ游˽ߺӶϵ·һݾ
Ȼȴֻ̾Ϣ¶ɫ˵ûԼϵǣߴš
βȥ
ΪܼԼķҲƴˣӧϵĹʶĪ֮
֣ĪǱ˾֮ӣ
ǰ˾Уξģŭة౻֮ʷһ̫ѧ˶̫ѧߵʱȵçλʱΪںңڼǽɱ˱ô˳Ϊѳʿ
ʱϵΪΪøУѣҲϵΪĲ֮ףƴӡǰ˵òɲ;ϵʱʳǣºϵˣ
׳֣ܵþ֮ͨܰޣֻǾͨڸʼĻĹ񡭡
Ҳ㡣̾ϢȰ˵ִҪüĹʿգŽֹҶʦĻ䣬Ѿȥְ
ľ²ãҲװˣ֪޲ԣἰʦü֮ĳɰܣܱʾȻھΪðȴĻʤʴɡ
˵̫ʦ
ȻҲ̫ʦ˸ãɣҲܴüһֲʤʴĳɡ
˺أ
ֻ̾ˣҲҲò뿪Եʡ
Ȼһ˿°һ̸Ȼڻù£һ򣬵׻Ǽֽ֮ӡ˷ܡ
ְС»Ը⽫ʳ»ֳһ룬ΪͨٺǮӴԺ󣬾ͨҵľʦˣ

ܿеģκɵİʱĹְΡ
ҿλʵǺܸߵģ빦ƽΪǧʯΪţҪЩְλǸιģھ͸˷ܡ
˵׵ĺ󣬷ЩС⣬κĻϯԼˡ
ӣ׵ľɲʱӦѾӶϵ²˳٣̴ŵ׵ʼշתǰϵϾڻ䰲ԷֻߣӺӿڣİϵխϼѰ棬ѮʱִϵΣӳǡ
ϵڲݣλ̫࣬ظֻɽЩΪƶ񤣬˿ڲκһ룬ڴ˵ѵõİն˵ǹܱз
ȻԱݽĳǣֱӵ˱ңʱڿæµΪΣҼϵУԺд
ͨ飬ڣ˵ʱӦжþȽӴܲŶԣվͱĺĸк÷ܸоԾ
ʱϵĹܼңپأ
Ҽ̧۾Ϊܲˣ˵ˣˡ
ʲô
ܶʱȻ䷢޳ɻѾ꣬˺üӣƽҲྴô˵ݾݣҲϺɫ֮˰
Ҽ͵Ϊپڼĸǰ˲Ļ
ܻȻĸױçɱ󣬼ʣͺĸĸТʳȷʵǴˣݵúð
ҼҡͷȻپʵֻǵĸ棬߳˼Źͷõһ
󣬱پ˵޲֮ǰв߳ĸǰ߳ɼвҲĸӡ
һµӿлһĹµĻᣬ
ܰļ£ȷʵǱķǸ۾ﲻκɳӵˣҲһһۣͱڿϰ࣬ھ
ȻֱܶˣŻصУ֪ѷˣҲٷֱӹ档
̾ͲˣʮľΪִı˵
˵һ£ȥ꣬иԳǳ͢еϵվУ׼ȥӭӡƭӣΪگ飬ʹڣǼٻǰ
û£Ȼֱǰסߺ̫֮ʹգҲաçȻگѲʹߣֱʡͻǱĵɫºܽԭ
԰ԼϵˡȻǰظʾްɷ֪ʵѹһأԼĺѱķҲ飬ο˵СĲС
˵ֱӣܺҲûйຮѣֻǶһ͵طɫ˵ͨΪ˸ʼĹô
̾Ϣ뿪ʼҲȥˡ
ͨҵȰ룬ΪŰˡһӺܸˣþƣǴϲ£ֵʹ
ΪϵΪ˻ϼ漮Ѱӻ˵ͨɷİգټ뿤¡
ܻﻹŵ׸ӡأĥҪοڸ߱Լ̣ȴһ¡
ͨʮǿ໥иӵĽ飬Ȼ㲻ĻţЩұֱ˵ˡ
͵غȸһѾƣָͷ谵յçۺǰǰ̫ɳ˸ң֮ߣʱ̫ΪʱûԸ͵һͬ£ա
ΪȴûǸ׶Ժҵҳϣֻҧ踺ء
çǵѪġ
ʮȥˣα۵ĹҲҪߵͷüϷŰܹپçľʧʥαװҲʶơ
Ҳװˡ
ҵĻᣬѵͨԸҹı£


171 ߸
뱫Ϊʮ֪꣬çг𣬷ܲžῪ֮šɽպȻ̸Լ̬ȱǰἰʱС
ҡ
ܰһʱӦҲǣܾҲǣĳһ䣺
ҡҺγĻأ
İһº󣬷ܵһ˳ʼ׷Լļҵ游ȽǺɹʹ߳飬ʹɯңɯƽϢɧң򡣺˹»ѫ󽫾ڳΪТԪʵʾƽϢ¤ǼңΪ۳޽
ϲܺ£ݣȽ֮ŮТԪʵ۵ķ楣ɽ̫ҲŮ֮ȼݵס޾ܣɽТТƽʵˡ
ĩʵۣҲմء
޹̫÷һ˥ܵģҲǺӰ󷴶çָ̫
гֺγأ
ܲܽԼĸ˼չ֣˵߶游ҰТɻʵʱȡΪ˾󽫾ܳɣкçλ֮¡ϧ游ȴձż٣ϼգʱֹںλҼܡ
ˣҲųڲ£Ӧ٣ҲǡҲΪһԣϣȰ䣬ӵ
ڰԼڵ߸λϺ󣬷ܼʼܾҵԣҲ뿪
ϲͨȻ־ͬûпˡ
ЦԣڲŻκɿףϵˣ
ЦȻֹڸĻţ
ǿɲһĻţ
̬Ѿ䵭ؿŷܵ£ͨɵúúýͽͣףѵ˾֪Ȯô
׵ΪѲ롣ϾҲĻʵ۳購ʵӭӻӻسָϸκأɣĴơȻûвǼ£ź̾Ϣκܾ£ϵ֮Я֣Ҳڼһĵף
ش
ָԼؿڵļ־ڸˣ֮ͶĻ£Ϊçʵ򰵰ڴҸˣ
ɣΪ˷ܣçҪ˺ңأȴ˴λͬ˵ŸʵֹһΪţ
ɴߡΪ۵£Ҳ֪Եҿɲǽ˼ΪԼıȡȨưˣ²ܣغǿ䰲Ϯ°ܣΪЦ
˾𸴺֮죬ǵܳ£Ầ˱ƭȥ־ʿ
岮ɣҲΪ֮
ûôƭǵɱƴçأνͣ
Ȩ֮ߡŬΪڣڲ࣬Ԫ֣֮çŭ֮øʼ̫ʦ˵׵ְʲôˣ
ң׾ҡ
֤أ
֤ݣǵǰңȥüľɲǧˣƵݺӶϵ;κأĻ˽
ǴˣȻѹȻϵԭҪΪ˵ͣñɲȥ֪ⲻǼݷ뽣
Цˣǧƣ־ɲϵжвκɲǽϵ
ʶʱҲʱп°嵴֪ȥδӣǰ㣬ΪçЧȻײǵˣϵھӣα֮أһ飬һʱ޶֮ǡ
;ݴ󿤣Ϊ䣬ڣ֮ڣմͣɺ֮ʿѯһ֮ıֻΪ˻ʵԱϴηԸĺǿݺ֮䣬Ϳ֮֮
ܶԱݣһЩʱգҶ˵ףҲģҵĴҵ֮У
Բɿڣ˵ͨ˵ͣ
ɫףֻ棬ȴʮ꽻飬Ҷҳϣвʼֻί߰ˡ
ʵҪ۹ϵԶǱܸ׽Ҫ۷չǰȴǵ׵ĴκɸЩ
ԣ֪Ҳѡ
ܵҲͷԣΪڵǰ˵Ĵ󻰣֪飬ֻˡ
һ˵˵ñǿӦŷȥ˶Աƴӵϵŵӵ׾ɲΪṩʳ
ò񣬷ᣬ̱ˣ֮£ȴҲ
ȷʵǴ
ʦ;ԥݡݣշתݡݣĸ˼ԽԽǿˡʮǰ˶Ժжôж໳
ֻ֪çһжˣûǰù˻ƵǴʱð
ıԹͳͳûˣֻʣԹȥĻ
ϲʢһ㣬һ£Ƕãǰӱں̫ࡣ
ܰң˻£ʫ˼ٹҲģ
裬ش֮
ðŷ׾ڵĿںţ𿴱ϺҪӵ˭ҲãҶڵһλӢۺճ
Ψһȱģһġ
ܾãԼԺĵÿǣѰȰȰˡ
ǷҪ׾ٺ
Ϊ֮ȳϵˣǴͬˡһӵΪۣ籱溪֣ƵĶʮأӴԸ׻ΪѣԵشϭ¿Ҳ
ǸϲԼˣѾˣˣ֮ɾӺ࣡

һǲϵˣþɲ˳ͨһҲץ˶±ѵ
̣
գ
ٴ̣
ˮĿϣʿ䶥̫УǰĲˣеľìѵ
׸´ĿںǡֻҪЩļ±ҵԼľͲˣɿĻһδα޴˼ļɸкͼ䡣
Ȼǵϲ巣ʿҲԹؽգóԺȣմһʿһţӲ϶˯ÿˡ
Ǹģ͸ĳɸɿʿǶǿﶼ͸ɣɱյì˳ֶˣźԾٺЦܼܲɻ
սۣǴá
׽Ǻļͽͳͳ˹٣ʲ鳤ϻϵӡǿˡǳͣʿȴ֮Щͽ갤Ҳ֪ôۡ
ǵ׵ϰףǵдؼңָκصľϣҳ϶Ҳߣ׷׵ʿ
ǺСǧ±һǧǧǡǼһײ㣬û·ˣ뵱ͻg²
˹ūͽʮ꣬ûԱһٷ˶ңƽɻأ˵˿⣬ȴΪūһһ꣬ͷϵûˡ
ǵ幫˻ӣ
ȥڳ߶ϵéͷ˿ϵ֣ݣЦҴַŵڳ߶ͷø߸ߵģ˿ϵֻ֣Ầ£˭ٸЦ˭ٸҵһۡ
˹͸ҰεɱȫңЦҵȥū澣е幫
ÿԱʱӪϴͳһ˵̨Լľ˶˵ûļУڿǴϵĶˡ
ȻҲнᷭʱ򣬱Ͼɷݬȫ˻ɹʮ𱰺ǿʳ˼ѶͣϸԼţƵָɳʲô
ÿӪʱʿ˵ʱ
⼸Ǻ;Ӫ֮ܶʮƵܴΣӾ͸ˡ
ŲԮˣǵʿǼס˭ṩʳΪṩһ˵λҵһ·
ǳǰǺÿεЯ
κ˶٣ûʿְͣҵѵŵúѾԼѵͻgµľд˼빣Ϊԣɱ֮ıϸˡ
վ󣬵Ϥģٵڱϰȵͻgµѵϵͳʱʱϳü֡
Ҳǣñ䰲Ȼū¬һ㣬ҪɽսʶֹҪѵУҲעأ䰲ر̫Уʤ֮ء
ȻԵ׵֮಻˶ͬԴĹmǿǿ˿ξ󣬸µӪǶʱ䣬Լľ飬Ե׵̣֮Աǡ
ļ񼰿ΪūȴŰܼܴ˳̣սǱ
Ǻ˼ҳ׳ʿܹڴ󡣡
ϹļĹǧͻ㶼ǴܹԱƥױı˼ġ
꿴ͷƽ׾ѵҡͷԨԣҲҪҪ۵ӡ໧񡣡
ֻҪˣɵǧ



172 Ϊɽ
ȻmԴӢŹ⻷̫ʢʹõ²˼֮ΪСܡ
ǾҽеģϾmճڣԮ˶̵
ŹmʱԌ̲סξǱôαļأ
غ³棬ؾ֮һơ
Ҫʵף㲻㣬ǵȻģҪ̫ߣϸĻƶȹҹլƶȽϣΪ͢۵лս
ʢһ׵ƶһиƾͻᷢܶ⡣纺꣬լͷˣƶҲźǿ沢ƵԽԽʽ
ԺʱͿʼļļǼӣôͽӾԶū򣬵սһѾ繢mԣӺá
ϾļĶҵ񣬿ȥǿ׳ֽȴԲ࣬Զûʵͽũѵһ쵽ŭҶ̽ڽ˽ʱˣһս
³Ƹǻأ໧ص۶ɲ꣬ûʱѵѣʱͣʵѾ˷۵ļӶ
̣͵ʱץ׳ЩսͲģҲûнףͼʲô˼磬ƵֻܵѺͣǸʼ̫ʦʦֻܿʤʵ
໵ƶؽ̫ѣƣһζѲʱˣκɿ󣬱ͣץ׳תļͺʱĳļͬԴͷũʧȥغǵҪܼ򵥣
Ԍ˵ظ߶ļǮһٱˣҲеĺ°
Ե˿ȺϱӣʼΪ¾һȨ֮ƣܱܲµϰǣȽϤײ򽻵
׳񽫵ΪҲʡΪԺ̣Ҳ̫
Щ˵׵ĹͱܳȥⱲӻ͵ˣʮ̣ɬ±Ҳɰս䡣
mȴϰߣ˷ϹȣΪű˿٣װ̶ȴܸߣδϣÿ׳㵶䣬¤ΪƣΪ˱԰ҲߡԲάƣӵǧͻ
Ȼ˷ĿκͷϣԵ⺢ȷʵеᣬԴ̫һȷʵС
Ҫһ׵ɰս֮ʦҪܶŬڴڼģսļʱΨһѡ
ǵҲŭӦ˹mҪֻڿأһٱ໧׳
ʱֵũУ˴겻ϹڣӸϢĻᣬȡǳΣʱʼˡ
ŷ񶨣ȿʲô
˵m¼ģѲ£ѧʮǱߣȥԶǡū󲿷ߣһ˵˹У׶սˡ
ѱμףŰٶҹȥūˣձʣˣһҹսնʮˣԼȴһˣһٳÿ˳档
õΪڴȷʵС¹塱ʣ˲ţֻκ棬Ҳȥˣִߣǰ״򹤡
Խȣ³ʱܴһʪĺˮϵǣһ棬֧֧˵е㲻̫˳
üǱϾͨˣ
ϵҽˣҵľɲ·
Ҳ
ϲֵ·һĸ£Ȳ˵Ϊֻ̽̾ϢһȰϵһ˳ͱܶĽ幫ԸֻǹӦκɿġ
û⣬ϾһǧʯСĿһǲݵ֡
Сĵ˵ͻgо·ߣ˲ӡ
֣ûꣿ·æģǻôĪǸʼΪܡˡ
ϸϸ󣬻޹ء
ܵȴ½εʦξֱûʼĴģͬͻg¹ֱ˿磡
ˣǸԭƽʣȴΪüֺ̫ͻʵҪݱȨعеڵʦξǰ񴣬ͻg뿪ϿɺӽӶıؾ֮·Լԩ޳𰡣Ϊƽ޹
ܻصϵȥΪӦ߹йȶУӦƫΪ˻оپ̣
ȴЩ鷳ڵǰкҲտɽĵ˲Уκɱϣʦ·˳æʵۻָסԪأȶӱӦûֻ۱ֻۡ
ͱȥۣ˾˻̰סҪǣһǧͻgˣ޷лԼֻҪС·Ӳ䰲ˡ
֪ǵͻgݣϽһЧңڵС
ʲôʱˣΪЧңв
֣ڷֺߵףȻдСѾ˳ˣ
ɽԱͻgֱӴϿСɿڹӣȻ໨˰£˳ִϵ

ȷѡ񰡡
˿ٶȳⳡ׵ͷ
үԱϿλڹԱ±αڹؼʱ̴󿪷֮ţûõ׵ļƻ
˿ϿҲΪ˵·üǿǱߵϵõ̶ȥˡ
оգͻgƵԳͣѾ£ִϵܺã²Ͷս
һʹ˳ɣõһԷܵΣȥϵÑǢԼʱ䡣
Ȼ뱸ǴӪߣ䰲ϵսԣҲ뾡¯
ս벻ͼôһԼó˵
գԮʳٶӪЩģҪ죻Ҫ˺ܶ༦ӣҪƣֻɼ壬СӪС
ԮչۿصͼΪ桢䰲ʼ̫У·խʮҪԺƽսһƽͬ
ĥʱһУľо׳ɽüճʶտɽɽȸ֡ɽϿС·˱ܽһĿȻᵽ˵طŸɽɵۡ
϶Ϊϲ
ݽԮгɾ͸УԶɽͼӪߣټҪľҪǾм顣
ŽţͷĹԌ˶Χڵ棬һĹmҲضţĿת
Ԯ߹ȥһʱסһĵͼ̻ɽˮ͹֮ƣ·һīˣճ˵ֲʶɭ֡Ŀǰ鱨֪صĳǹһţ˼ʾ䰲󹤷
ͷŴ͵зС죬ָƣε·ʹھԺǺʲˣ
Ů̧ͷƼԮˣЦƵµͼУξ
ǰԹְƵģû˵ʱУԮʱоͻẰֺš
ԮƵ׵ĽٳԼɽʵ̫ªǶˡ
ֻԮʧ񣬽ʲôڱ˳ӪͷҶž
꣬Ԯٶڣϻմżףɫȴ糣ȻЦɡ
ȭͷ˳㽫ǼڸסұãѾȲЩɽܡˣ



173 ·֮
ػ꣨Ԫ22֮꣩뼽κɿǧϿˮ֮ϣԴ󽫾ȵĴӪ
ֵݵ꼾ȾнʿǱˣڣǹʿ

ԼܾʪѣƢ̲ס
˵СӦˬŶԣɳ޷磬ʢĸ£ط·˴ġЩʳ﷢ùúܿ죬żּ죬ʿǻϲؽóȥɹһǵûɣˡ
ֵĹѾ˴꣬˧ȷǰİܼ󣬾öԸΧڽˡ
ҡƶܱأʵʮҾſգ°˴˿ڣ̾ƶһأƴʵƽ׶˼졣
˼·ѡϤսˣԷʹϾȺ֮ȼãҪôֻһ磬ֶɢҪô뿪̾ɽ֣Ҿս
ϿĵΣֻҪİΣԼʯΣͨ󽭺ˮ䣬Ȳε٣ֱɱ˸ϸεĳ룬ʹøѷ
ʳȻκεܱʳΪܵϳ͡ذԼԣܽӼ֣ںǿȥ½أ°Ů󣬽ĺǿǱվڹٸߣϾȡڵľӣȷʵʦԺ˵㡣
ȷʵЩԲ
ΪεԴжϣ帡ףϸּе㣬γ˼ĶΪһγ
ȱǶ۵Ӹ⣬ȱǿ쵶ɱˡ
ֵ˧ûʲôʶȥˣġƵˣһҪʯʳŹȥʳľֻɽﵽ龥ժ伢
Ҳ˧ܳӣܱ߼˿ڶʣ٣Ҫô°ҪôǨߣѾʳˡԶһЩȥˮߵĳУֻ⵽׼ȵͷʹ
֮£ֵܶ޷ܣȵĿн£˳ͶҲû³ֱѺֻ˼ķ˹ְǴ˿Եñģֹġ
ۿһǱڵȸԼιȾʢȣս֮֮Ҳµһ
Ȼأ౻еƮҶãǰֿ϶Ųסˡܿ죬ǰ߽ͶߵĽι⣬һϵϢ
һЩͶܣ鸡ϳģǴ죬ȴֱ£һִȣԼѵóģк˴ա
ֱӵУ
˾ιйٱȻɫ䣬׷˺ٲ
űű

űű
ھһ˵Զӣ󶼳˴߹һסڳˮһɢűϷʪıȣݶűֻһ֣Ǽ׺ݵһ֡
һΧ㣬£ڵسű԰֮
û֪ɽűηģҲʪȵ´Ǵ˧̰࣬°̫˿ھۼһ˴Ҳȱȱ£̫
־˧ǷӦʱɽͷ˵£֢״һжһ֮űжһ֮űȺ֮űȺ֮űȶ֮űȱҽҩԲϷ£Ⱦ߾һ
ƶɽУ̶࣬ѳɹ⣬Ⱦ˼мλóԺúȵ˧ҲˣⲻűĥҲ޹ֱֺͨűΪ绢˵ĿŰ
һʱƶšʬ洦ɼӬ죬Ӿ߲ɢ
˹űǰݣŲϣӳɽĹپҲȾ˼ͳؽˣ־ɶ
ɽУλҴ˧ҲΪ־δˡ
ȥԴУ
Ƣߵˣ˭ûߣӦö֪һȾϣҩɾȣҪôӲȥҪôһɣ
ûûξͲ˵ˣѾһҾΧΣ֮䶼ҪȾϣӳȥС
Ⱦߣûл˸Ͻߣһܿʹ˹ʶΨλ˧֮һ³̫ʦͬһ䣺׳ߣЩûȾô죿
˧û˹Ƕĵ˵߲ʳΣȻǡ
ӳȥû⣬ӣȴ˼ķ硣
Ӧ¡
˧Լ⣬ȥƫʦźˮ˾أӦ·һ飬ȥݱܣȴ߹ȥ󣬱ɽͽӹȥ
Ȼ׾Ĵͷ죬Ͼֻһ游ʶޣ۾ֻϿģϼң㷢˴ߣҲ
ϿĵĺǿװȻǹٸСɵǺָܻܿӵ
Ϊ⿤ˣȴԼ뷨
Ӧñϣ
򣴨ɽءǸ֮أǶܴһƬأ
䣬СΪܱܵɱˣ֡һд˵
ص˧ǱʾԣǶϤǱߺǿǿЩ̵뱤سǣ״
ȥһȦϮʹŵȴʶ˧ݶȻдʱǲΡȴɱһ£
·֮˫ִ£˰νĳ̶ȣһλĴ˧վС
ȻкôԵɣβһΪ£ֱϣ
ȷʵһ취ͷܣǸԴ󽫾Ȳ֪׷ıߡ
ǴҾϲصһɢӳУǰŻء
Ҳڳƶţֱ徹ꡣ
Ψ̫˾ڷֲʱһҪϸɴµȴ˧Ҫ󣬼µĶ顣
˧ȥ˾꣬ǱϤٲ㡣
յĲڲ߲࣬˴룬Ȩܸ˧ǱȣֻίӦŵ
Ѯ־׳֮뿪˴ӪʼΪһ·֧ͻΧ
־˴гʳ֮Ϊб
ϵֱ˳£ʳ֮Ϊ½
ֵ֮ʣ½Ĵ˧սĵطᡣԶű˱Щ߲·Ҳֻңǣ֪ô졣
ֻģһģ
бǱߣܴ˴ϼҵȴʮֻɽͷûһ£ϲ̵ġ
ڣٻˣ

µʱκɿû⵽ϮţԮ˽ųﻮŶ䰲ϵĽ
ǧԮָӣmԼµʿ䣬ǽʼص
˻ָӡ
ͬʱٵκ׳һǧΪĸ幫פԱʮء
һ֤ǰȽԵأԷҵĸλǰʦڹضȻ췴
Ϊ˧ǰе룬ʡõԼҪ־ָӣ΢
ǰԮ͵ףӿе֪׮ϲѶ
Ԯ˵ǣŮˣ
׵֪ǣϲˣ

꣬ߣҰ룬֣˸ɢȥ顤


174 ˫Ӯ
֪ŮϲѶԮʶʮԼҪ游ˣٸн
ָ̫оУԮŻʹӦ˹mʮԳơ͢ʹߡǰʼسǣз
ǼٵģαģֻйmһڹïԼεĸ߰Ǻ͢ʹƵÿ¶һɲöԷš
mߺԌЩǵضԮ˵Ǳ壬֮Ϊͣһء
Ԯȴ˿ģmĵʶıԹģĩʱ۪ʳһնó׼׸棬οǹm
¶첻ɣɣκΨһʧǹʧȥһֶ˶ѡ
˵һֱǷͼҡʱҪȥЭʼ˻üʱҲߣȻȻ۷ӦûʲôԮ˷ǰܷȡ֮
ʼЩҵָ֧տɽ翹ǸӵĵΣеôˡ
ŵ׵ͼĵθҪԮУտɽɽˮɣȪԴӿˮ֮
ɽʼسǣһյֱͨأΪ̫а֮ĵġꡱɽʵΪն
ʮݷÿһ̣ǱɽĿܻԽۿ̫Ѿ죬ʼسǷûѺķޡȴԽԽ࣬ᱩ¶ھЩżֱȥسǸĳϻѶ
ˣ
ĺ֮ʣԮǰӴҴҵִʼسʱȴmͷþƣű߲һֺ˵ĹٶȻѾЮ˵ùʼף˳Χ˳£һţô쵽ģ
ԮִһĶǽٳֵĹm治ɫͷԮУξΣӮ˰գ
ǲʮ˾Сͷʲôʱ˻˵ıԣԮˣЦ˾ӮӮǲ˵˫Ӯο
ⳡ̣û꣡
ȷʵˣȻm䲻ٳʼףɴ಻ǱغǿҹʾɵĿܡȻ⵽Ϯʧһᣬ˿̷Ӧ̿ʼַ֯ˣҲܶǳ͢ʦ
ǶǱӿҪͷƽϳسǡ
һɱɽһ֧ɱǴӦ⣬ƽˡ
úãҲʡȽɽˡ
ԮڹmǣԼ򽫱Ҵǽ󣬸m
һ⣬ڣ
ȿسǣȻڣ

ԨΪֻóսôȴˡ
mԼѡȡ·ߣǳǽ֮ϡ
վһ400ףСسһ࣬mȡһ֧ڽǹϣĴָң׼س뷽ȥǸ߸Ȼ䣬ֱԽһС̣һͨϱıؾ֮·ϡ
ơ
mȻͷԴѡİ˶ӣ֮ԲϲҪӱ໧ѡҪһЩ⼼ܵˣ
Ի߮߱ļ飬ѵȻɹmձ˴ó
ųǽƶжӶΪֱӾӸ֮
Źmĺİٲ䣬һ⣬Ҳǽ湭жǰţ
һľ룬ֱ˲ϢҪͽ棬m˹ǿʮڣŴӳǽ͵䣬˵ʮԷǱˡ
m׷Ŀֱָţ
ս˻ҵսɫȫڵʱ򣬶šŽɣ˳¡ȻҲвٻнӵĵذձɱmս޹޶ãϺżԥ۾ֻѾµš
źͽֻʣ°ˣڵ涼ƵҪڴɽ֧ԮǱٴˡ
ͷּûʧֻտҲļξʸѾ
ྡӡ
mϱ󹭣鵶ʣˣҹս̱
һԾ¸߲ɵǽԫӵ翹նȥ³ǽţ򹷣

mȡس֮ʣԮҲڳɽ˿ս
Ϊǰʼسǵĵ·խԮĲúֻܳǧˣٸm
Ԯֻܴʣµˣڳˡ
·ȥˣס·ʹҾӱϡ
Ԯ񣬽ӲӲ
ڵȫ֮£ƽǵװʵף֮һףÿ˶ӵƱϾĴȻݬȫȫó㹻װǧ˵ģʱûܵɽضϵӰ졣
ȻɽܣҲԮԸĳü𲿳ƽܱȵģҲв״УﵶλεģϤũ߲ݲ棬Ļнսʱлء
ǻʿ侪ױȹٱã
ﲻĻͬɽҷֵľ񰡡
˹ȥһŽٳ֣һֱûܣǵˣʮֽᣬͻĹپûо£໽ɱ
ʦĵһӲ̣ҹڵ׿ȫϰҹսʳƺҹä֢ҲûôأǽųͷЩ΢⣬벻֪εս
ȻǺڵģԮȴûϹǰһӵסӵˣ˵ǽ˳ֻɱʧҴܵļһ˽ͷ߸
ܻߵͷ³
ѹǶסҪ˫ȣ໥£ìȻڰвʸɹ˶ŵ죬һ̶İ
ѳɣԮ̺ǰͼ׶ܵס˳ϱ˻
ȴ֮ʻ⣬ΪżڣʿͷʱŲ·ֱײڷƽìϣìͷ˸첲໴ǵһӵ±ӻš
һԵľǸӡͽû˿ԥ䣬ûпìͷֱӿ˵֣
Ѫһ±ǶŵòȻĵĽ࣬ʼǰ
Ԯʱ򲻳ƥ֮ˣûʱһָӹٵĽɫѵʱӣźöӣìƽǰߣ
żˣһСǰųìǷƽŵĸꡢб
ˣˣͻgµͳдżĵʿ䣬Žָ࣬ǰС
εѵãȻܶǳս󣬵ʶǰܹ׳
ԽԽ죬ɽֻܿһ֧Ķ飬ǰŽźصףĿһ㲻׺ݣЩͣٵѹ˹
ɱ۵ԥһ£Ȼ˹ҪɱһѪ·Ϊ׵Ĵһл׵ߵìǰһҪϵìˣӭȴиìæᵶӵȴһìб̣ȴϣҺҺá
ͷһ£Ѫɽ˵أﾭʿڽ¡
Ƶ²ϷӲܣì̳ѪꪴԴҽŵУ
ɽҪҹҳһٱɢþȻʼسǣȴӲͷ
ŴӻѴӺ󷽵ִԮĺһǧѾɱɽһٲ°ٶʬ󣬿ʼ׷ȥ
ԭô
ԭôǿ
ʤ򣬷ŻЩҵд󶨣ԮǵĿ꣬ûмŴҹ׷ָӷʼת䣬һ˶ӱ߲󲿶ǰǶŴˣԽ
ֵmҲŲ´ӳڳֶ̱ɱѾɥ׷ôҴӣϲųǣײ˳ìɵɭ֣˼֮£׷ױڵء
ͷлķǡ
ˣȽˣ
²ܲ¾ʣµİٶֻܹڵأıУػֻ
Ԯʱì˽²ץѶ̤ʬѪۣȥ
ߵűʱһڴűߵʬȻȴǸֳеĺ۽һǾٵԮͬھ
Ԯͱ˴˵ѣȴ䱳Ҳһ֧ȴǹmģʮǡû̫͸ضԮҲһɵ
ˣԮǱԹһ䣺ң
ѪĹmûдֻ첽ߵŴزǶΪǣɨڲеУţߵ£УξӮˡ
ӮӮǲ˫ӮԮˣƽϣҲûдǿʤСӣֻתͷźɽڵɽ£ֱΡ̫С
Ԯ˵սһŮиֵÿĵ¡
ҲȸmСܴıӮȤ
ڴܣ·һͷɣ

Ñȷʵڵٶһ࣬˵״кͻgѾ˳ϵԮ֮䣬ֻһء
ɸǵ򵼣ָխ·ͷС˵
عȥʵһ
ɳأ


175 
ͻgѮִϵһ·ǧ棬˵ӣ򼲲ƣѾܵˡ
Ñȥ˵ףǶͳͻgµġҡ
;ʵˣϵǸֻʣǧࡣһ·ÑӵģȻ״ʱ̤綼ͷĳ̶ȣӰգÑسͣϵһɱʮΥ͵ʿ
ϵʮ־棬֧ӣȷʵͨʦ̫һ
³ʱָЬʳ󣬳ϵأ궫С
ǲͨӱҪأɽµʼأԹΪҪ塣ʱ뻸вս֮֮ϵᣬƽ֮սǺųơʮԾߡ
Ŷ׵ɽһ·£ƽԭʿԹ·ߣǴӵϼȴУξ·Ѿ̫еСߵˡ
ʵ̫ɽ֮һѴһسСظˣоܴĵηʹ̫ɽ
ܴʱǳϿȻˬ±ϲɴ̣ˮļ򶫣±ͷһЩţ·ٶխɽʣһҪŻмһСذϵκ֮Ľ硣
⣬ζѾһ룬ͺֵԮԽԽˡ
˴Զûϵ֡һ򵱹Īĳ̶ȣʮرСǽ߲࣬Ñ˳ֵ׵ڽţԷŲɣֻ˵Ҫʾס
ÑܵԮִ̷ǿ˰ʱǰȻʣسǾС
Ñ֪ǣ׳˵ԼϽ֮ڣصĹСɳءʱЦУ˷ȷϡ
⡮ɳءǹǻʵ۱¸ĵ
ȷǵڴʱһɳʺأкǿɳϣȷʵçûϵײ˿
оӵִٴУɳϵգǽԾ
Ϊ̫еɽȷǹپ˸ˣҪʦҪ
߱˽˰ţ׵ķȻӣսУξǿɣ
ԶУ߱ʱﲻ⣬ִغȴָ˾ͷ˵ɲκصʿ±ⳡ̱;϶еᡣ
߱Сžţ׿϶˴ȥھϺŵԼλ˵Ųˣɲñֱ֣
Ñȴûʤ˼˵һ֧ԮʲôģÑҪĿǱʿ֪ÿ䶼ʮǵ׽ӵĻ·ÿһÑ۵òС
Сʡġ
Ñ֮ڣֻֻǺ£־ʲôȥǿȡ䰲ϵĹ׺ǿһĶȫǵ˶Эر
ûЯ̫๥еóֲҲ޷ƹֱسǺبˮ֮ϵıؾ֮·ϡ
ʱȴǷ֮Ǵ·Թķվ˳
Уξҽȥ֮˵׺ͺǿǡ
߱бۿƺ«ͷƽ˵Ҳ˵ͣ
ڵ˵ֻҽȥݡ
Ч¹mЮףֻܺͺǿԻģҲֻкǿκգպǲĵĹأǲ˺ģǽ
ؾ䰲Զ϶ԴصĲٿûôǿҪͨɽڵж뿤ǵϵʹطӡ
ֻҪҵ֮ģǿ棬˳ǿɲս¡
Զûз˵ǰ˳קµǳǺ󣬳ٳûжõ߱붼ˣٶ˵Ҫǡ
Ñȴżҹźڷ棬Ȼִس£ΧһǵӪء
ΣǰҹغǿֻСʦŻִӪݵԽԽ࣬ҲԽԽӣ㣬ǧ֮ڣ
ۿԷССسѹĶס
ʱҲдʼǱ˵ʼѱɱȡ
ڸܵе£ڷڹҴЭ飬ȵ֮ʣǿɳֱӽװͳ˵Ǵ䰲ϻ¸ŮˣŸ翹ģ
ȻĻ١
ÑûдǵİϷֻ÷ڴΪףָפ¡ͬʱʾԼˣԽĵ·Ϥ롱ɳϵȺҽе͵·
ڶλУξķΪͣÑȻܽ徫ǸϲԵ·ˡļһɱһԶɵѡ
˼ʣҲԱÑ̴˼ڵС
·Ѿǰ࣬ٶȼӿ죬յִ̫ɽбӿӣֳһ֧ͨҵϳ䰲
ʱ˵Ӷ԰һ֧ӡ
˫̽ŸӿȻǻκＦͬѼһƼ˶ԷͷĻƽԼûˣ
꣬ˮˮǳÑɺӣҲӭ˹һƥϻһԮ
ԨÑȭʮּ
ôҵգֻҪȥ㡣ԮЦ
ʦ׵ġŹɡȣߵһ

ѮÑԮʦ֮ʣ䰲뱤ڣǰζҲʼݵϢ
͵Ϯң
ȷʵûϵϾ쿪ʼ׾һֱڿƣҪɱȥƽϮԪǻҪȥЭʼ̫ʦַü
ҷ˽䱸°嵴ڲʰԼοԼұ󣬻кıңġԿɽӱǿ֮һףǣһȫû֡
û뵽Ѹ;׼ȻҲоϮأĪǵǵ״ӳ͢ʦ
˵ϴʧ˻Ƕۣʼ䣬ͺñжҵȣʣ䰲֧
ǲܵģȻ䰲ǴءǣһǧūһǧٹЮ䣬յĳǧ֮ڣֻԱ
µֻƴֿˡ
ܺԥ˸ϸ߰ĺȥ֡
Ҫˣ֮䣬ȴ䰲ʼ

ʮأǵ״פ֮Ȼ˵˯ɩӣףǷڵĺѣϼʵصʱҲͶ£õ׿ǵıŻ
ڵͼϿؾ뺪ʮҲǺʮǺӱǺ
Ժκɿ֮䣬ӼһԹϳż⣬տأտɱٳ¡
׼޶Ҳܶڿս÷䰲Ͻõĺǲӵٳǧͽ¡Χκԡء
䰲ϣСڴϹͷŽǣ浽ӱʮص򱳣һǱƼ˾£ǿĿԶơ
Ҳǵ׳ٳٲ֣Ҫȳ͢ʮضʱ
˲ǰ˽ʼԾʦͳüʤϣֻֻֽܸϻǰӱǿĵڣ䰲ϡ
Եյʼؽ£ԮÑʦʼƽ䰲ϢЦ֮Źɣıòܷһս䰲ֵˣ
סǲһǣһǻ֧Ԯ䰲õһͳκĿ޷ɡһϢأøʼ̫ʦܳüӱ;κأʮͽұǲң֮֡
ݵĻƳȥһ˼ǿưⰫӹȥָᱻԷΪ衣
ֻöԲסƳ˸մϵأò㣬̸µõܡ
ǸʼĻţӦ֪䡰Ѷݻãױȷʵǳ͢ʦ
ֻͨҪ¸֪ͤԿּԿȻš
ͷܳرϣܺϴȥһĵŵܱزʹ
ɳֲŹ⹷ͷʦϻϵͷ󣬾ˣ
ס
κԿϵ
Ĺı£ҪһβŴ
֮ţһ֮ݺ֮䣬ַ¸Ļᣬˣ


176 Ϸ
һֱǳ͸Ĵʣ˿ӵз٣֮ĺӱһǡ
ǳط룬λϷΧһСǣĸ̨кԹݻ磬εΪ׳ۡ
ң
ڴǰϤһУ֪Լǰͻˡ
ţʱŻĴŶԼĶŰֻŰͼɱĳǣλ
Ȼ󣬾ֵˣǸı⣬⺢Ӿһ֣ңĸױŪ飬Լǿ඾ҩɱˣ
ùӣ
ѣΪ󣬱ɱ
֣Ϊɱ
Ȼֱ»ڹкʱն
ٱΪͬ죬˼ʮӣȴںʱ߹֮ңȥɱ
˳̶̼ʮ䣬ͻ壬ֱǺ«޾үүкüһֱж˵ݷ˵Ķ䣬ÿһú
ֱֵȣԾ浽Ž䡣
Ϊ۵ֳӲӲʲô̶ȣǸĵƶΪֵĴȣӲŪˣԼһûУȻֵϡҲֻĺסаˣ뺺ʼա
ʮǰּΪһϵʱҴ󺺣ˣ
ù챻ΪֻԱ
ȻȥλһٶĻͲƸڣǿӣΪſ͡ԹƶֳȥǶʮҺҲΪϾǺǿҲֻбŲ档
˵ʼ浱ԴԹĶǧʯźڲ°ΪūͣԳӭɨ֮ٷɾ衣Ȼ֮Էþ磬¼ʧ֮Դвλʮ꣬żʮλǧʯûܸģҲרôȨ
Ч֮£ԼҲƸʩչֶΣɴ˲ٿçġͤ˰Ҫסӡͱ͵Ź
µСҲѧܿ˸ԵףʹΪӣʵΪ
˵ҲϷ磬ʱ򣬳͢ʮַܿϸ񣬰ǾȨֻڵطϡ
ʧȥڣͨǿ󣬿Ǳ⣬ȴȻ֣ԼҲ·ǰӷ㣬ʮۿ³ձɽЩ¿ƵطȨƵᣬʼ
Ϊü߳͢ûģ̬һ˳Ϊ칫ʵΪͽΪܡ
У־ˡһĻǰǻͤڽӴԵʹߣ֮󣬶ϣϸŷܵÿһ仰
Ҹڴ˴֮£ʵ䰲ۿΣʳʹϢͨǣŲѣ͢󣬸ʼ췢ǧϵ֮ȡʼأ䰲
ⱾκǵϢţǲ֪һ
ԭܷµĻֻҪ˵ô࣬߻ͤ൱תұʦģ
ɷȴЩûãƷκĴҪƣڱ׵̬Ⱥ󣬸Լ˵Ϸ
̧ͷӻͤľ磺ĻԶԵϸ˵
һһ궯ĽŲԼмȹĦ֮⣬ܴӳһƬ֮Ӱ
վûҪ˷ܵСЦ˵е˼

֪ںã
ִһͷȴϹڣµؿŷܡ
ܵȷʵŵ˵ͤ˵ʱƵƵףֻֽ͡
һڼҪ¡
ֻǸܣˡ
Цգʲô˵
ܰܣʹҲһ󽫾ƽɯ󹦣ҲӦС
Բѣ˵Ҫκɴ岮㣬˵ģ
Ҳôôɴˣ
ߣʲôģЦ򹷻Ҫˣ䰲ҼףΧ䰲ȴҪοô
ҡͷκɴǲܣΪǧʯ̫㡣ȴζţΪС
ֵŴפأһ֮ڿɱٳ£˵ûе⣿
ΪκɿñҲؽԼյٳ֯͵Ϯԥǲܴ£ԼΧһ飬䰲ʼƸߣ뺪ߡ
̬ܿ˵ԽԽأ˵³ңҪ䰲뺪ݺֵˣ
ûô򵥣ֱӾ֧Ԯϣֿܻʦü˵ʦüɰļƻȻڰ磬û׼
ԥ֮䣬͸˷Ϸķܷӿռ䡣
ҾȴˣǶе⣬幫αһ٣ڸ͢ֱӱıˣʱǸʼĴҲȥüֻӱһȦ
ֵ˵ʦϵأⲻô
ܴЦ֪֧ʦԺη
Ϣңδ㣬ŷ˶ãֱ͸˵ףֻ˵˼Уǵ׵ǧɲ
棿ֶԷܺ͵ףްΡ
ܵɴ˿ɼ׺ʹһҲԸ⾪͢ʦѲ
·ңۿ֮ϣ֮ڲӿƥ׸̻Թŭ˼ೣ֪꣬ȥδӡ
ܿʼ̧ԼۣұԿ֮ԣõŻǲ
ʵǣܴӦ˱Ҫȴһֱû̯ƣʱûµѾˡ
ܽԼϵ˵Ļָһ飬˼ǣ׶çҳϲԣǾǾԲҳϣ£ĶֻԸԸ⸶⡣
ҪκɿԱδı£䰲ʯǱ߿ġ
Ըϣ޽Լһü¾ʤκɿԸӵ
ƺЩԥ̸ܼеĳ룺ֹκɣϵҲ룡
ϵ
ܵȻҲʵֹǵ׵˵ͣһݣǱϵٳߣ֪ѣǰעӱҿıߡ
ҿֵӵ֮ˣǰ
ʾ֣Ϊϻ˴¡һʱı٣õκΪѣʹȥ£ʥأΨ˼

ȥתκɴһȰ䰲Ϸ䰲õ׿κɡ
ҲҪԼ׷ɱ
ֵվ÷ܴΪϲŵŵһԡκɸΪ񲯣չı£
ͷܳʱܵĳҡͷ˵̫ӣ˽ԼĳͣǺ󣬱Щ֮
ĩȴֹеʷܣҿ߲ţ֪κɵκְ

ֹȣϧײʶ˰ҾĿıԣڳƽԣǸ֮Ҳ
ܣƺ÷ܶƮˡ
ֻûʲôõóֵģֻ𲯡
ִսܣպܾٴ£䣬գ
⻰÷ƮƮģȻԼ粻֮࣬͵׻Ϊѡ
ڻڵ·ϣĻϲ˵ǵƽǿˣ
ҵ¿cڣʹ֮䣬ֳߴ֮֮ʹ֡
ˣκɵ׵ľʦ
ϵиӵѡ
Եֵĸı
ĸ̧ݣԼķ裬ղһԾϡܡλá
һܸˣǹ֮ݺǡأ಻˰

ĿͷȥȴֹסЦݡ
˵Ҫ䰲ϳԵؾڣڲƭֻǳûô򵥣֮׵ľɲشٴݲ뿪
ڲֱӷѵ֧ԮһҺǿĶŵɾͶˡ
ңȻԷܵġʮͣϸϣȴԼĴ㡣
ҪΪʵۣţ
ȴҡҡͷ֪Լ̰ǸλãʱС
ӱݣǰʱݡ˾¹ÿ
ԣӱɲֹһᡣ
籱ʵɣ涨뵱غǿҸԼӡͬ˼ǵģֻǱçˣ˵Ƿݣܴӳɽ涨ʮҺǿʮƾʲôֵģ
ɽɽһãԼƽӼŶҼҶǵʵɣΪҲܱɵˡ
ϵֻͬݣֵͷ˼Ҳһ
ԣǾ£Ҫһúӱϳˣһúӱһҹɫģȥǰܻʵۡ
֣ٳԵ֮һʵۣ
ƿһƫĴţ䱸ɭϣײÿ
ԺУһλѮҵǰڱ̴ٽ̵ţһԽĻ۹ᣬû·ಽѧŹ͢ǲ˾ֹܻסˡ
ɣǸκɱĲߵĶӣ㱻Ϊʵ۵ġߡ
ˮ֮Ŀõƽκ֮ɴɱ֮𣬻ص˺תͶ֣λԵˡ˵ǱĹ¡
ߣʮšʮˡ
ұ͵͵ͳӹԷ඾֣ʮʱʶ˲䣬ǰأʮ꣬ұçۣҵ˵ʮ꣬ڳΪżʦѧֺ֮ӱշתɽࡢԣԴʱ
һΪӣ콫͵͵ڹУѴˡ

ɼ̳ȴæãҾ

ߣТɻʵ۵Ź¡
ֿɣԽԽһλĻʵˣ



177 䰲
գصغ󣬷ڵǰʼ˴ģʽԼͷ۷ֵĹͼӴֻȥĳЩݡ
ȰֵģκرմӣϢģл֮ʿ򣬻ɽʿ䰲ϣ䣬ʦʮΪԮ
䰲ۣ֮ͬУκɱڣһ֮ڱٺϯȫԣ⣡
󣬷°ݸΪ˼ױΨŴԭ˵߳ŭ֮£÷ѡʶίߣ˴Ӧ⣬ֻκɿԸЭ
ǺóзӰЦЭ£
ܷ·˵һЦʲôȻֵεǰ㣬һָ𢡣
˵ʱϸ۲ŵ׵ɫȴޱ飬Ʋϲŭ̸Ŀ˵ȻֻȨ֮ߣƭ֡
ô²ҲƭҰɣ
״ӷ֮ǰ;ͷʦҲǲѶ֮
ȷɷܱϣҪֻ֣Żо죬һ군ˡ
ܾ˵׵ǸĳˣʵҲʲôˣԺܺǰǸҾþһ꣡
ȴŭȻЦ˲ɣ˲á
˵߻ʵóƽƽȴʳƽȥáҲһʲôֶΣֻҪΪκɣҾ档
˵ǲܣ֪ҲĹ﷢˺£˵ʲôЩƭЩģֻĽ
׶ŷܣ֮᲻ٱѣ᲻Ԯ䰲
̬ȣ÷ежģ˿˵ϾʮʦڹضٲˣгɣٷҲΪ䰲κɷѾӦ˴ֻȷᡢصİȫ
أҲĵ̣ȥֳСּҵСڣҲĵߣ䰲Χ׵ʱ
׸ֿᶯأϾǼ䰲Ҫ
䰲Ǵأ˿󹤷ȫųɵҵ̫ؼˡ
ô˵䰲ǺŻںȴκɿǳ͢ģҪľǸȮרõ
Ϧ䰲Ӹ£նֺ
ţֻҪ䰲ڻ£ʱ򣬺㱻Χҿ֮ʭ

ǰŲߣѾΪ򡱵ĻƳž͸״ˡ
֪Ƴʲôʾ˵
Сһͳڵأ뾴ִͨ˽ף˴
ϸߺγԣ׵Ȼ֪Ƴ֪Ȼֻǲ̨ӣ׻Ǹ˸򵥵ļලϵÿǲȥظ⽻һһ˸ЭʵҲӵá
ֱӶԵ׸תƳɻƳ׷档
һ׾ͲԷֹܾһ֪Ҳױ໥żͲš
Ƴ˵ȥͷܳҪҪͽ𲯣Ͳˡ
ܾܾ𲯣ȴˣ
һĴȣҿϸ߰
֪֮ɾһɡ
ûйĶֻûƳú£źûƳˡ
ʵ·Ѹߵ֪˵ģ˵ܣΨģ𲯽
ȴ÷ԼţЩ˿ҧҧøͬʹ͡
Ƴ˵ܶԵײҳϣⲻǷϻô
Ұٷ֮ҳϵˣֻһ
Լ
׼ǵãԼۼҿʱӡһ仰˵úܺãǸĸԴŮвȫ˽ü֮ҲοûиӶľ֮أ
ԮÑˣֵͬиʿȻûᱳѵס
κɿͶˣôۿۣǰʱգԮ˵Ǿ仰㣬Ҫţ֮ǵ񳼣
Ƿܣֶι̣ǶǷ곡Ϸ˾໥ðˡ
׷׷Ǿɷѣ޴ֻǽκⶰ÷ӵܱ꣬ǿиõ̲סջתͶˣֱ
Щռµ99%ʱѵͳͳ֮ôôܣǵţ׼ÿ˲ŵһǵҳ϶ȣ£ǱԹΪʲôǲҳϣ
ݺļһƭ㣬Ͳƭ
׷ſǶԷܴΪģͨݺ֮䣬ӷıƽ̾Ϊֹ
÷ƮƮȻú£ǱҪȥƣϵĹϵҪ£
˽ûϵһԣ˿Ḷ́Ϊʱܵǰ˵ʲôضٻܣͳͳ֪ĳЩ¸ĹңصսԣľˣΪԼֻҪȷʵǽ̤Ǿ̤
ֻҪ̤ŵĴһҳˣŻķš
ԷˣмƽϣõʱǾʦ
Ǹˣֻʣ¹ͷ

ػѮ䰲شܴۿоǰѾٳ£ƽˮߡ
ȥִԮҲ˻ظ
͢ʦڹضɸκ֮£ͬѣҼѾ͵׿ս˰
һ֣ûеӰױ࣬ңκɱذܣƿڴ
˵ף֪ҲãԵصҲգ֧Ԯˣ͵͵Щױʳֿе顣
²ߣٳһʱգֻҪشףþò䰲ʹŴ˻κɸҷѡϵپüʤܾٱ
ȻǰǹٸڳüȻ
ʵ̫ˣȻԷǧ֪ܲԼܷȸʼ̫ʦŵø
ϲ߸Ȥ׽䰲ˣЮգݻˮܵԵأֻưȡ
һƣż己Ϣ䰲ȻЩ᲻á
ǡܵ½˵ūѷַʱԳԮسǣǵı൱жʱ󶨣ڲȡϲǰһԼҡ
ҪߣҲȴһ̣ܸ䰲ˣ

ԮһˣÑʦִ䰲ڣŵͼλɽءƽԭ֮䣬ҪСǣԮ˼Ĺ
䰲ҼңʵкԨԴ
սʱزȡԶ֮ߣʼʳԹռ룬жϺĿ׵ΪǣԹɱӺڡռ䰲뺪ҹ£Ԯݳ¾䰲ʵҹо룬һټؾ
湦˵Ҳ
ԮΪһսԽкܴϣ֮䰲ȡΪ˳ȷʵѹˮΪϣֵɽƣԹʮֲɵúúĥĥ
ʱÑȴ䰲ԹķذɣϻҺ
˵վˣ䰲ˣ
ÑԲ֪ճϣ䰲֣ʤ
˶Թñңֻϧʱδ涼û֪
ȷʵǸⰡݷҪȡ䰲βأ
Ԯ˼һиͷ࣬Ǽ̳幢Ĳ츳ˣҵ֪һ̣䰲ս
ԴÑԮʦ󣬹mԼͲ岻ˣЩģ˿Ǿǳƽ֮սܣ䰲ʤ
˵䰲Ѿһˡ
ԮʱȭͷӲˣСۿгǡ
ðۣ䰲ذܣ



178 Ѿ
ԮԽԽṢmˣСȻڣҲһ֣Ĵ幢һⲻһ軵
ȻԮ˵ʲôݵû䰲䰲ִܵڶɱʮ˵䰲ȻͿ
Ԯ䰲ձ̵¡涷ʤ˵еģ罫ָȨmԮ˾ӶѺȥ
⻰ǼԮĺʤ֮ģϾǵյָӰǾ͸߸˵ص˹mȥʮ뱤
mٱͳˣÑЩ죺ԨСڶ֮˰ҾȱˣΪλҪֱùξ뿪أ
ȡءʼҪǿ˵һֲɽδ壬Ԍʼ
һԮÑϱ£ֻʣǧˣвΧ䰲һǡ
۵ˣ䰲ϳڴ˾Ӫ˼꣬ʮι̣ͽǧ࣬ʦ䰲Ю䣬ĺҡƽֿǽǧˡ
ʮΧ֮֮Ӳ̣ʮڵҾ޹οأ
ԮȴһЦҺγ֪ǧ򹥲䰲ġ
ÑҪȲűִٽ٣
ҪѲһǧˣȻÿճ־ãʧء
Ԯʵе㲻˼˵ȥҰսһѺ֣Ǵû
ݹҲǵ׿еġ̸ֽȻԮֽ֪ʲô⣬ãŮҲˡ
䰲ʵǸأˮڳ£ϡ汻ˮΧӵȻĻǺӣǽߴɣˡ
ѹּǰȥӲӲҲԸ䰲ؾġ
ӲǲˣҪȳбҲǳ˵ΣҪڰǰȡ䰲ֻһ취
Ԯʾʹ
ÑȻԨ߹ξΪˣ
ԮÑֹmߣҲҪߡ
ָбĸߵصҴһǧڣȥʮū
ұ䰲֧ҵҲκɿҪԴһһٶʱٳҵΪ٣¹ǧūͽڰյĿʯڸµ¯Թķ磬ǧô
ܽװ಻С
ûнūһǶǲȫΣҪūռݸߴ䰲سǻΪǡ
֧ǲ󷽵Ԯȥε
ԮŲһ֣ͽľ䰲ʶ·䰲η¾ʶ翹ūͱܿΪȻ˼αΪЧĲᣬūͽпڱǼãȥԣܷʹ䵹ꡣ
һ䰲ǱߣҪֻÑǧͻgˡ
ÑˣԮҪʾġ
Ԯص񽻸ÑĵϲҾʵɾδãʼһ̣սӲ̴Уͻg²ͬ
˱ǲһִģָžڱūսѵҲû£Ǿ̵ġ
˵Щɢеκɿ·ǧδɢٶšһ
ͻgǵδͺ͵ϵһƬİϣû·
ͻgյгǣһðһ۷ﶼùmˣóսʱܹԮ
ԮǰÑסʱܳǷĺǿװ˿ǧǧǧҪסãһʱҪʱ
߱ڳ϶ŴӦΪҪ͵ߵΡ
Ñ̫ںЩ᲻ͻgˣЩ޷ܰǧҪԳеӲ̣Ǻ˵ʿɻ󣺡ƾʲô
սҪͻgЭ˵Ǵⳡأ
սԣҲǲ׿Ϲģţҽ㡣
ԮŽÑÑ빿۾
棬һŵͻgʿǵĳŵ
Ñһȳɳأ˿ȴЩ˫ֶЩֻԮҾ
Ԩȥգ䰲ȡ
ۣͻg±ս

ͬʱ֮УһʽҲոտʼ
ǵһϵļүԳһ빢Թˡ
ţӣȻֵʲϡ
Ϸû𿪣̸ةˡ
ӹţķӡȷʵδҿȻҲǿαϵġ
ȻԷˣҲݣֱӵճ̿Ȼˣʲôݣ㲻Ҫˣ䱻Ƕɻҡ
̧ͷЩؿλĿةڱ׷󣬾֮£ȣκɿǣҲ˷ɽԽС·޺æݣ޷ǾκɺǿǴݺյܴңҲֶܳԸϡ
ٵǾã֮нգ̰̫ҪȨƿκأź͵ײݡϣڹԭеλҲûһһҲұϹϾӵڸ˿ΰűʯ书żźú
ϱͲƣӹƽͼӵֱ׹ʣǱ̵ףʵǲͶҽ
̳ܵԭ򣬻Ϊ
ҵ£ǵӮһЩػ꣬⿤ԽҡʱԼڶʹлɳɱκأʧģǺǿǰ
κսǸϣ幫ǿĴˣסһƽ
ϵһʱδĸһɡΨһúǿǵǵǣ״ܹܺЩô
򹢴ϵ̬ȺҲҪǣֻֻͷųӴյĹ
Ψ幫ƽܣȻ󸧽۽ܣ빢ةĴտţԼкңһκأü

ŹmԮı뿪ԭྲͻg¾УһЩ֮
Ҫһ𹥴˳ôΪУξչĶˡ
û֣ߵĶǵ幫κļı䣬µģͻgϱ
׹Ȼϲɣ߾ϣκ±ȥ󣬵ǽӲĳǳС
˭ļǣʧƱزأΣﶼ̫ܡ
οǾʣǧˣ֮ڵģһܳ˻أ
˴峿ȷԮȷʵ뿪һĵ㣬䰲Ŵ󿪣ܹȻûסˣǿװͽһװҲڳǽǰ󣬶ͷй־䡣
ÑҲ˹ĵ㣬ͻg뷨ǰ⼸ѵսĹѸټᣬֻǿ䰲ԽԽĵбԲЩ
Ԯ
Ñõ߱ˣ֪ͨӱսͬʱҲ˵׶ǵĳŵ
幫˵ˣֻҪʤۣԶǧͻgǣ˽йͣ
ʹʲôأȴǺܸߡѾǰꤵͽū澣˼ӺҪҲˮǴߣڱɺ岻
Īǲ
ǮѾǮˣƥӲͨ
ѵ˵һ˷һޣ˺ٺЦÑĶǵ
ȴû뵽׳ŵģÿͻgǣӿȴңɼĶ
ʱȴʲ
ѾʱɱÑ˴֪ʿ䡣
幫˵ˣֻҪϣ䰲ͻg£մ۹͸ߵͣ˶ֵܷһƬ
Լġأ



179 Ϊζս
Ǯ٣䡢ͽɽȡ
䰲ٹκɿĴɽͷͽվɽڣͷеˣϻľǯ嵹׳ʵϾˣˡ
űؿſԮһС
ݼУξС˽¹ƾҳ˵
߳Ԯ̸еͽĸߴɢͷӡ֣Գơ¹¹ﻹһѴΪԮûжͷմŰɫѪ
ɱ½Ԯˣ˵˵﾿ʲô
¹˵ҸУξƽոǧͽȴȳ˼ٱַһЩ򵥵ļױ
Ȼ½ȣֻҪЩͷƽĵбȼӲͷԣ׿ߣԼ˻ͣΪſͣ
ԭҲͽѡߣѡΪ֣ͽΨһӵ;һӵĻֱ
ƽĻᣬͽǶŸɵģвͬǵĵ˭˵硣˵ҾٱپپҲǺö
ἰҺκɴԸ߿ս๥ͽҪսģǵ幫ıⲻǷôȻ˵幫µıҲͽĿ֮ˡ
˵⣬¹̧ͷԮһֵĻƽȻȷʵ٣ȱҿϸȵĺô幫±ģǺβɱͶ幫أ
ұ½Ѳʱֱôͷ­
Ǹ˰ǶЩ裬ԮЦ׳ʿ㹻أ½Ѫģȸͷ­ʱûϳ
Уξƽϰˡ
һѣԶء
¹ϴԮŵȻֱԼУԮη¹ʮ
ﻹжͽ
¹ָԶȻͽֵǵˣ䰲ˣٶˡʣµľǸɻͽūһǧˣǷ͵
ǷʲôԮ
еǲТеˡˡԣΪ͵͵Ǯץġ
أ
¹üëһɱˣ
ɫȥյκɿͽѡʱҲǲҪģôͽӦأ
Ԯۿ¹Ϊζɱ
¹˵ĵɣ˿ڽǣ֣Ҿ͸СУĺ
û⣿
ϣûд֮¡¹ҧгݡ
¹׶ֻ¹ȥҲǸͽԮСڣ֪ʤδǽƽʱЦ˴󹦣ȥͳͳˣ
ҪؼҵģжɢȥԸΪ幫µģ
¹ǵӴ󣬾Ԯּۻȴ޼ҿɹ飬⿤ȥģԸΪ幫£ֻҲ
ʲô
¹һЩױҪš
Ǻò׵õװɲ׷׸
幫Ҫṩʳ
ȸôĻںĿꡣ
¹֣һɣǷʲôԮ޲ӦʣӼȱ㶼κɿٵ䣬㣬¹ٳٺ»ʿʳЩϷѵſ˽ӼҾ죬ᱻΪūȿʹ
һжˣԮ֪׷Ҫɵҵһԭ򣬾۲ūǵǷˣɻܵɰ
ԮѪ֮ʣʿ
Уξ䰲£ˣ

ܻǲʧȥһУۿоԴǧ˾Ȼҷ·ܶʱˡ
Ҷ֪Σϲ֡
մ򿪳ʱĻʱģɱ˼Ҵܵ˽ͽȻһһ۵ű
Ȼ˼ܱ꣬Ͼ󳵵ĺҴıôһ㣬һƽñԼͽڡ
͵ܼܵԵõļױԼңһȥʶǧͽװƾ
óźȴǰ˽ӽ׺ʵѹѹһƬװͽͬǣ̵ʿ˶ʱջ
ڳͷָӣûͨճǣ˼Уʳսһǧ࣬ǰ˽ͽΪ񣬺֮вҡźСǿװ
ǰĵ׾ɲǧˣܳӦսӪغ󳷡
оˣоˣ
䱸ڳͷֵУͽ˽ƹӪݡȴÑͻg²δԶûδңǷӪΪ˳
ϣ˫㽫⼴յصսڰ˶ߵУϡ
֪ҲԮձ֮ƣҪıڵԮǰǧ˳Ե
һֱҲǸ£ҪǴһܵɱܽսϵóЩ
ˡ
Իģɽͽ˽ӺɱųͻgǰԷҲη壬ӭǸŲᶨû˿¾Ļ֣̿۾Щ
񣡡

ͻgǣȷʵЩϲ
غ̽ƽԼ׵УòĲϴ˸ᣬʡ֡
óͷɱᵶˡ
غֻgһͨС䣬òͨͨ˶۵֣ƽսҲǰ壬ͦϧһˡ
غ̻ǵãԼļھξïԱߣǿǱȳ˿ڻĴǣʮҲһûлܿѵĻĵء
Ѿ˶ǵũغ̼ǵã£ųͷԼ߶ȵ£̾Ϣŵظ̣ҼҼǰҲеصģǽһƬ
ǵǸź߻ʵ۴µͨС䣬ȻȲкǣҲլƶȣõԼļĶء
ʮ˷ּԽ̳ԽСֵغֱϵͷʱֻʣ¼ʮĶˡ֮ĲǷծɥǮǱƣǼʮĶҲ°һ㲻ʣ
İƶ׶֮أûصũʧȥ˰ĿܡԸΪūֻũｻ⣬Ͱ͵ճǿϳĺӡ
ǵũҲӲѹٸ˰̰çΪ˹ū˰ʱغ̼Ʋˣץ׳˰ͶͻgС
ܲңû˾Ǹ과˾ֱӪһ·Ŀ絳ɥڵʿ䱩Ű;׵УϮʳ
֮űձ˵Ӫߥޱѹʿվɱʱغͷ˵ٵĻᣬ֮ɺӻūҲգѡԱҲգûϡ
꣬ȻֻǸС鳤еĺ˼ҲûԸŮ
ֱθÑ£غϡͿظǼǧ棬ƣ֮ʱҲῴϵǹ롣
Ϊȥ̰
Ϊ˻Ŷսôģ걥ʳغ帴׳Ҳθڸˣ˸ߵĿ
ΪٶսôܶԴȷʵܵõôغ֪Լǿϡ
ɡ˭ڵӪɣǵȥľȥġ
ǣ߱ѲӪʱѪʱ˵һΪ幫ս
غԵǺܸмģͬĿںź꣬ǵҲǰö٣˼Ҳˣ˰ԹΪҪ˲Զǧڵκ
ֱգһֱãȻһֱϡͿغ̣ȻÑᵽ֡
أ
ҵġأ
֪ʣũζʲô
ؾǰҵһУʳնأ汲ӣֻҪ裬ֻҪ칫Ͷá
ͷһũҪ»أֱǳ˵ΣͽõطָɾԸũѵСƬﹶӲдҪԼĵʱǿȡᡣ
˵³׼һЩطҲܲǾ޿
غʱھ˵͢Ҫʲôơ˵һж˿ڣسŰĶߣ뽫ַָԭûߣƶ
ɵȰΰȴǹ֮Աǣ˵ֻⷨǳ͢һ˵ѾڷзϳϢ
ƭӣ׸һĵũ³çʲôɺ޵ģŵȴ첻
ȵغ飬к󣬳˺ˮߣǻ߸ڣҲ޴ȥ־еĹǺũʲô
Ҫģǲⲻ裬Լأܴһ˰ȵٳʳ˻ͽͷһԣ¤ĶһץűߵһԺָŸߺӡ
ƣҼҵأ
Ȼ޶Ҳģ
ʵأǵũǿɼΣ
һ˵ĵ幫ΰǰ
ֻҪңҵһĶͻgǷָɾ
جج꣬¯ҲûܰһÿսҪͷԵغ̣Ҳ֪ôˣյø˼֣ҿȥ޲ѪڣڼĵоҲû
죬ͻgǱŷ˾޴ŭ𣬿ʼнǰ
֪ⳡ̣ԼΪζսˡ
Ϊ˽Ƭҫأ



180 
mòȥʮ뱤ԼȴԮָɵİ೵ǰﴦӱߣʱ۲䰲
˷֮ﱻ֮Ϊͻһ㲻Ӳ¾ǴСϳ۳ң¹ڷΣΪǺء
κɿЩ齨ûõİ֮ȣǴ磬䡢СҵӣֻҪĶ˵ˣŵûһṦöսȻᷢʣʿҪš
mҡͷﲻͻ֡ݼ£ҪǿУ߱
ܾܣ˶ѡ
ǵֻܵÑͻgʾյгǣٺХ
ǰң֮˱ؾ塣
m秵ıսʿûһ䷭ɴֱ֮ԣǲרͱ˺ĵط
ԭˣ˻Ȼ
ȵźŵֱ̻ʱm̴ųӣս·ܣսأһƽ·ֱӴȹȥԽ¤һ̣͵ִս
ֹ
mͣ£⼸·ܵϡﻩ¼С
ڵԸߵ¤ϼϣǰһƬڼڵأǧ˵ıܡɱ
mԵ׵ϵͻgӡ󲢲ãȻǵ֯Ⱥ򶼱ļǿ࣬ȻĮmϰԣӾʿ䣬пԡǳ;ƣҲǵ˼󶼻˱ӣ֧ɢûս
ÑǸϲʿƴ٣ʹͻgĹmУĺ
ƣ裬ĺ飬ڳʮĹmУͻgڼͽʱʹƽ֣ǿסĽ
һսΣͽȷʵױȹپҪã䲿˽г̣ڡپ䰲£ʿս
ùmϵǣһֱЩͻgǣȴŷδս־
Ñľָӣƽؽǡҳ塱磬һֱֱǰ󡣶ʿ䲻඼óƽѵ۵ıߴ
Ѹ͵Ĺƣö汾˺ü죬һײӲʯͷϣ˵óһ֧ù¾Ϊδȴô͡
˫֮С̽ؾͱ˻սɱֻͷϵĻƽֱҡ۱ì𵶾٣ΪɱѪĽҫϡ
ڣֹβͲݵĽڷҡҷǰ׵һĻȻ˫ɱȴƬڲȵڵأìꪻ裬â̸õҷɡ
ռƣվ˶һЩͽͻgµһˣһЩӪʼƵúˡ
ͻg򲽲ƣ·ÿǰһµķͶһĶǡ
ԭСκ͵׵ϵˡ
һĻùm־ʢкסƥҪæȥ룬һСȦȻͷֱս
ܴ죬ʿɢңĺᣬֺҲʮΪһӣԣǰ佫Ҳ
µдУܼڸ˱ȵԷֿ˺ٶಽʱ͵ؼٷ˽
Ҳ˼ս·Ю䡢׳ǰ󻥲ͳָӻ֮ʣȴ͵ؿһ
móݳūڻʱƣҲĻˣ֣׼ףͬһشЩҵĵ֮
֧ͬ䴩ϡɵƤףϴǧٿףٿǰͷmİģѾҪлˣ
󷽵ͽֻǰڽڰˣϮʿʱʼԱȻm࣬ǰ˲ֻ֪⵽˴Ϯڵͻg£ǵ㶷־Ҳûˣ࿪ʼˡ
Ψһܿȫֵָӹ٣䰲ͷԼǧͽ˽ӣԷԹѻڣҲɢˣҲˣŲ·صܣеĳųˣеһͷϣӹһ٣бƵˮġ
ͽܣڱǱȴ䡢׳ֱԭͶˡ
ȥ
ܳ̾һۿm׷Ҫ˻ֻóͷĹֲҷһʸԼ˳ͷˣӱŴҴҳ룬ȥ
ȵĺʱ֣Ԯ۷䰲ʱսѾ䰲ͷ죬Ñmڳ
ԨˣÑʮָˣֹǴ۴ʤµʿ䣬
Ϊܸβûϵλ¡
ȡٶȷʵԮϣʮֻϲֻŹmָǳصѣ֮ƣȡ䰲㻹ʲô˵

mȴУξ䰲Уξµģкιϵ
øСܣ˰Ҳ복˭ģϷֱԼԮֺη
ԮǸ߲õûгȵǣսûô
ÑæֹסԩҵĶˣôӵ״ѧĴʴԲ˫Ӯ˫Ӯ

պ󣬰³һ죬״ڵִ䰲ʱܵ˵ϵɲһӭ
ͻgǴӵڳǰĵ·ԣ׵ŵ׵ĳݣԶԶ̺󣬶һ󻶺
幫ˣ
ƼʿǼ·ȫˣУм䣬һǧʿвÑձļģ׿ûһһгپȴġ
⵱ȻС鳤غ̣սȻí˾ǰ壬ǲڵĶ࣬ûȺֻۣƴŽż⣬һʱֻԶԶ۵ĵס
Ҫʲô幫
صػ˴¹ڣһװֺʿĴЦǽҽС

̬ͻgǶϲɡĵҲˣϲ⣬ֻܿվκȻǰɲ
׵Ҳ㼸ָ֧ԶȺҪ۵ġͻg¶ǡˡǧ⣬·ϰˣֻ»˲ԹԣҪټȡءӲ䰲ǿУȷʵĹѫֵ١
ʿ֮˻ӭԼĿģ䰲ߵʱѾ̲ס
䰲ˣҲˣʲôʱֵذ
ԣʱܷ֣
еĿкº͵ģϾçҲƭһΣٵĳǼҳ㷹ô
ֹס˲ֱӵ˺ֳʿǿõԼȻ˵̾ͷ֣
Ļ︴ȥʱըȻ
ʿʱĹһ׽껰Ҫơ̶ĸ֣ɱȵ׵ɬʱʿǰƪۺõҪ
Сغ̹ȥƶǸ˹ģľͻᱻݺݵۣԼ̸Ե幫кβգȴǷʵ⣬ŹţƶˣԱȻ˲ᡣ
ֵܷأ⼸ǧİ棬սʹֵ
ͻ̫ã޷ƽϢڵײòڳͷ˽ģŽѹ
׼˵ϼ䵳ж٣ϸϸֲ֪ϸ֡Ҵר£ҲҪŰæС
óȥգַˣȵĿҲ꿪ӣ
⵱Ȼû⣬׸¶˸ޣµǰͻgˣ۹ֵأӡũߣÿʲһͷĸţΪȸɻĵũͽУ˶٣
˰ԼũǲҲǵˣֿ֮ʼˣһֱ״Ź䰲ǣþδƽϢ
׵Ц˳Ǻ˵򵥣ȴףִС
ǲ¤ĶڸжٵũΪҸ£ҪרҵĹ䰲Ĺϵͳͱ͸ӵӣʣˡ
õѾ˵ڶʮڿһغѾͨƱȺ˽Ϊ桢ʼ䰲صĹԱЩĹ
װʱյκʿѾļķΧ⿤ϾκذҪͶѵҲ٣οɲֻݲԣϸˡ
⣬ϱǡĶʵӵеأļ
ϾǿǼҳ㷹ξˣԿʣµĵҲɣͳͳٽ£һΪ׹ӵĽͣһ÷ֶʮĶ
ֻܴ޵УԼκһҸս½׼
Ȼ£˵ǵһΪҲ伲Ԯֵ֧ģֻǰ뿪ЦʽģָЩۺͲ㣬Ѷͻg·˵أ¹ͣҪΰ
ίΣе˴ζϼڣ˵Ļͼˡ
ڿɲ˹ͷʦܣԼǷ塣ر䰲ŵҪϷĶͻgʱʱ󾪣Ϳ
ͣº󣬾ͰݵڵǰȰ
˭⣬ն֮
˵⻰ʱڻһԵĻƳΪⱰɵ٪Ϊ
󵨷ΰƳʱˣСָŸ߸ķڵն֮ͷɣ
һ㶣ŵЦЦȻԼ⣬æף̬Ȼջسͷ򿪲ã
ΨִӴ֮κɿգҹ£Σ
һʵ£ԹķڣȴΣཫԾκˣ


181 
ڳκգҺųơʯ׵ĵطգȥ׳ǲ˱ٳʱã뱻׵°ܣѶ뿤١
뿪ʱĸ´ǼͣǱίߣͣĸڣҪҲ
һʱڳ϶ܣκûдںǿͰգһʣϢһѵõİӡ
Ȼú΢ǣǵ˿ʡ˿ȸҳ˵ܵسüǽҲּڴˡ
ǿǰȶη嶯ģʶԮԴݺʱǶѡڸǻΪױߣϣңκĶ⣬ֻŵһֱˣκյ١
û뵽֧κڲĸװװһĵȴȻ
ڴ󼱣Ϊ˾ٻ˲ʱƻκɿڲгõͬεľ
ΰΣ
ƳһǺСƨɺʹǿӵܻ̫һΪЯԴڶŸɣ
䰲Ĵˣ๼أٸУйʿѵҪܺúÿţǷָϹ۵ĿգǲҲҪֵüĶլ
֮԰ڹڵϣСӸߣСˣ˳˭᣿濤롣
ףȰκձͶ߱е⣬񿤾϶ͻg¡֮࣬飬ֻ»ᰵ־壬¿Ҳ̰ͼأȻ𰡣
ɽյĵףȴƹȥǰ˵üࣿ
ΰ˼ǣҲҺ󳾣ٱô
æ޴⣬ֻǡ
ҡͷڣοΰ̫ˣҲЧǰƶȣйլʿˡ˱ҵľɲԶǧƽѣʧأֻȥʼˡ
Ҵǰκأ䰲ذãѵҪŵǡκȥϵȱԸǮţ
⵱ȻܣڼĬڵغҿõĵȻͻg´̿κװǲ
ذʿ䣬ñ˱Ϊκֲ𺦿棬˭
ζ˵ΰɷģзִ硣գ˳ұЯӵܣլĶԼʿ䣬޷һ㣬ߡ
ع齵磬ҹ̡䰲ʼظ翹ߣլͳͳչ鿤УܵøȻأȫ£һϣΰԸ⣿
ڼ֮Ѿǹٲˣ뵽Ǿ䡰˳߲ǵͷ񿤾֮
ֻǴӽ𣬲ͱƭá֮ķڣøӳĬԡ
ߺ󣬻Ƴ˵໵ʾЩӵܾš
ֻЦ֮ȷʵе뿤ǿӵܱǵõűٳŤŤɽ
ǻƳЩСͥʿΪһĻֻڷļô٣ļļʮ
ںǿӵܣЩˣڿγɡڳʼܿҲҪŵ䰲ʼϿȱλãˣɷ硣
̿ȫȻֲ㣬һɡ
ڵ׿յִףǡָ˭͡δ˭⡣
Ǻϣ׽Ϊ̣ǰǡ
ȴмƽϣκɿʮ꣬һѵ٣ĵúάκƽ밲
ɵ¶ԼĴʱ汳ۣӭкҵı̡
ףء
ǿ׸ʱǵ幫
ǱʱСס
ԣҲԼһͻg¡ѵָɶıغǿµͷĺȻͷݲɣ
ǿ뿪ңңκȻǣǶңܴҳϣֻƵͷ
һʿ䲻ͬ
׿ų㽵õһƬԼأﰲҵͻgǣ¶Ц֮ͬϲ
ûңүĻʱǷֵֵϤᡣ
Եһûκ˵ĵ⣬۲졢ȴֱֲգëѷᣬ㵱ѡ
ͷҵĴǿ̷ֺʿ䣬СֵֻʮĶҲǵذ
֮ǰֵصĵũȻǵũֻǴүĵأֱүĵأ˶ѣ׶Ǽһɵӡ
ʲôظֻǾơլݵ⼸ʶʷ֪⣬սغй飬Բˬ䷹ˡ
Ȼ䷹һһΣֻҪˣϺʣ簡ܱȸʳ۹ܱ
ΨһĲͬǣغʱعϡڣȴҪӺǿʳ׺ܴǷڵĵĵطĻǣõǣҶѡ
ﲼںǿʶ֮ԹģңƶУƶȲܹȻ̿ڰйʿ䡣ԹԺģֻܶܿͷأԿҪ÷ֻЭһ棬ֻǡ
кüסةλãǳûʸЯǿĲ򣬻صտοġ
κȥô㣬϶˲ԣкǿԴ˶Ե£طѡ
Ǿ£
Ϊ߲Ҫϲֻ֧֣Ҫһ֧صˣԳ¡
ףԼѡһעѵ·
ҲΨһʺҵ·

ڼԲͬԮҲǴճǸǿе֣Ź䣬켣飬֪伲࣬Ե׵ľٴ˫޳ɡ
غլǿκкβɣ
Ҳͬ˾ٿʿǰκء
Ñͻgǽ֪꣬ǵͿΪ֧֣ͷʾԼҪأȷָʿҪ
Ϊпֻ˽µÑ˵βΪͳͻg£ֵţԶǧϸκأʹʿĲɢȡأ䰲Ŀ͹㹻ǿܣԷˣ
һλ䰲ĹmԴĮģ˼ұģκԭرըҲ¡
ԮеĻǡѶ⣬ͻg·˵أͷ֮ǧҲ۰ͰͿأ
ȥǳһڱ㣬ȴҲһָһ֮ģǧ֮ģҪ˴ʧˡ
Դ˵Ҳû취и󵽣ãԲ鿴ĶԼ䰲ɽأвؼһ𣬴Ķֻͻg·֡ʼǱߴܶȳĶɴǧѡʿ׿ȷ֮һʡ
ÿ׾ͶʮĶֻ࣬մ˶ս
ٵʿֻԽԽ࣬ǵθҲԽԽҪǧ˶ֻ»ôһҴǿŹ
׾ðɣԪǵļĶׯ԰ͲػԪʹüƽϮţɲǰװ״򹤵ġ
ֻҪһ컹ڣԪǾʱã
ܽĿκһ֮ڡ
ǰȥ䰲ѲӣɽͷʱȥƽҰĺƽԭһš
˵Ǻӱĵ



182 
֮£λ롢ʱף϶ʵʱѡ
ȻκԶźףԼܰ䰲¾Ͳˡ
˵ʮǰʱΪؼ沢Ϊū̫أѾ˲ܲеĳ̶ȣһк޵ùʮ꣬ӵū澰յȼݼū澶ˣкˣںʮˣģҲãūҲգûա
۳λʱҲĲһҵΪʵȨ޵ģֹ˯˯ô򵥡گѾˣ󳼡巴ԣδС
۵ظĸ͢öûزۡ
ç̨Ȼֵ֧ͷԣءū⣬ҲͼԽȻع
³ؽУü沢ֽͣū㣺ָʱľƣһж˿ڣسŰĶߣ뽫ַָԭûߣƶ
ʼԪ䲼ʱһƬϡçظĸȺǿ˵㣬ô˵ãȴ޷ʵأֻ޹ա
˽çľǿҲʵѹƼ沢ݣӷˡ
ʱգ·ңʧçεһ򵥽ΣȻˣ׾ֻܲȡ򵥴ֱİ취
صˣ
µѳ̶Զ󣬹ǴšԹþɲ壬ֻŽѾܵһң׾ʹȫĹ١ȫ󣬲ǿ¡
ϵҴһԵˣҲдͽͱ²˱ΧͷŴ򷢻ؼңӲѺ䰲ȥͽͽӦףɿۻܵ˸ɡ
Ȼʾܵɱδ棬ͷͶĸСڼֻ̣ץ׶񡣵ƳΪ˱ԼԷѾ˼棬ץϸ̶ʮգ٣ȥɻԽԽˡ
ǣΪ̣Ȱ޹УȴֻԼ¡
Ϊϼ򣬱ίΣȻԴ΢ʣ棬˿οԼûƳֻ»ԶΪƣø޹ƼұòС
·ݣڴʮǵͻgװ£ɢ䰲ظׯ԰̡һϲеͬʱϰûв֡
䰲ؽϵĸ˰ᣬֻһĶ˰׹ҿ϶в䣬ܸߴĶ
ղ󣬷վСңֵܿƵĵأһǧĶ
Щؿҵūͽֲҵĵũһǧ໧
Ϊξʱ߱أ鵱˵عϵ֪µʧ֪еĵũռ˻ڵ40%50%
Ϊڼʵ沢δκɿ˵ìܣȹпö࣬ظӼںǿУԸũ޼
ȷݣһڿиҲҲ飬ǿҪ׷ţֻűܶ䰲һγ׵顣
鲻֪һһ
䰲ر໧ǧ࣬йǵũռǧ

ͻgеС鳤غ䰲ص¤Ķͷıصũж٣ֻԼĵأڷˡ
һؾ͵ˡ
·ѭл˵򵥵ĹлʿһûһţȻЯżױֶǰϸٹ̣ȻˣÿһƬɽֶеСũ򣬿ǵҲĶ⡣
ǱҪʿ䲻׼µһŵذգҲıϮö죬мͻgﱻ˸˺˷ֵʤʵǰҹ
ǣ
ѭָǰһƬ
һСɽұһ̣СһСӣм򵥵ĹȹƬΪո󣬽ո˶ũ׼˻ؼңбˣҲмĵũİָָ㡣
ѭжлʮʱ仮¤Ķͼһһָ˵ķֵء
ǷֵǰưһģͨʿʮĶʮΪ鳤غ̵ʮĶֵٲҲ㹻һ֮ˡ
ðĶϣǵʿ򼶱𣬶˵ɼ
ͻgһǧ˹ϷǧĶأʣһĶû֣ΪţƽʿǵڹԼĵأ򽻸ϵĵũ֡
ܲܽ˱ȫˣΪɣ
ףҵǵû̫๤ء
ǲ֪ǣ׻ũǼ⣬Щռ˿ڴ󲿷ֵĵ軧ΪµıԴصģֺֹأ
ѭдʿǵִԣ׼õľԼȡһһַˡ
һʽݣκɿУξÑʿԼһ
񱦱һȥǴ಻ʶ֣ʿѭһһȻݴͬС졣
дǸԵ缰ЩزʿսˣûиĸŮ̳УͻᱻΪ
ȻԵ֮ҪϽҵŮӳɻ鰡
ţغ̺ʵ촽¶ڵЦ
ԼҲߣǽߵĶУ໥æҵԼأһȲȣŽŲԼһ꣬һ飬˸صţ
غ㶵ؿͷͷͰƷ
غ̺ȻԼǸһӵũһڸűأ۵Ҳֱĸס
˵ԼڼǰҲеصġ
ţںʵϣǳ˾óζ˫۽ˮ䵽С
һ̣׳ӪڱʱСĴָϸκĥϼˮݣսʱӭĿ־壬һиƺֵˣ
ҼҴӴԺеˣ
ﵢ̫ʱ䣬ѭͷشߴһ𣬽ʮũܸǣµ͵ũ棬ǵҲͽڴˣУξĹԼ䰲齨¹ٸ¡
غҲʹ˼˸ԼֵصĵũһͷϹĺũ
غ̲һЩǰ㣬СֺԼҲǹӵģسũ˾
ҽغ̡
лκصĺũȻûֻмؿغֵܣֲڳֻһֵ䰲񡣡

䰲Ǹգ˵ĺˣҲ˵˵䰲ĺˡ
䰲ǰߣϵũǶʱգԨԴΪԺģΪҫ̸ʡ
ǰҼҲأ
ȻѾΪũ֮˰ʲ壬ӹҲãţ֮£ʳȮ֮ʳ
䰲ȴȻԶΪмûֵ⼸ʮĶضûֻ֣񣬶У
ֵأɻΪԼõʳֻΪԵ𶫼ңúĻ˵Ǹ
m֮࣬䰲ָܱ߹룬Ժظǣ⵽ǣĶأҵģ
Ȼֵܴûƹһ£֪ǧũһλڣ䰲ԼѪͳҵĶߣÿ죬ͳ뱤׿ͷĻж
ֱҺȻܡ
䰲ҲˣǶţûܹҶݵҪһŲݲȥ׷ܵԵȥ˵˵
ҲԣҪΪסƬ룬
ĵ䰲֮Աǵġ
һֻռʮĶҲ˼кҲ˼⣿
ǺԼûʲôĴֲףũ޶ûЦԵĳɵԸ׳ũµظɻ䰲͸оӶ
Ӧø߸ϣԼ۶ɼôܺ͵ũһأ
ѭк֤ͻgº͵ũµʱȥȡʮ֮⣬Ӽ⻧ֻýʮ֮⣬ܱʳ
òٵũϲɫζţÿһӤҲǵ׶Եũжˣ䰲˽ȴ֣ʲôٱһȺˣӣռΪԼˣޣ
һӣԸ⣡ССң
䰲¤Ķϣ޺޵ؿŽ뿪غ̼ͻgǣ·𱻶صԼ
ũ˽ҲûҪӦЩġиĳҴ˱δɻ飬ǼŮǴԣȳһˣĻʲô軧ǵĵأҲҼҵĵˣ
˶Цţ䰲ͼĻү󡱵ĵũмߡ
䰲ȻҼŮѾ뱤мҼŮĶӵķСҳ£һˡŮҪȥģЩ˱
䰲񻹵˵ȿɱ̫
һңڱش˼ʮˣҼ𣬾ڸũʲô쾭壬ٹϼʮˣҲӦˡ
䰲ƶ˵Űɣ˶ã϶ģʱЩ˱ͳͳɱ˷
ʱ䰲ĸԸཻһɡӣȻܰȻǽ䰲ҵѪԵϵĩָһ޼ʵĺ̾
ⶼĵأңڸֵأ

䰲ǿ֮ʣլڣҲ֪˷ǵ¡
ƽѾڻˣȻܱӺվǲˡ
ףô죿ƽӴᵽЩѰͬڹȥһºΪƺЩ飬һЩúвĶ
ȶˣûƳ׵ĲҰģʹʧʱҴȥô죿
Ȼˮϵ㣬ƽһ㶣׵˼ǣȵӦЭϡ
Ϳ׺Ҳ˴ţǧЧıȫոտʼ֮ɱ֮һ֮ȻԿֻᱻͷ𡣡
ٵ̫˳ӣõ׾ãԼҪպңҲƿκɡ
̾ϢһλĶǧʯеҿܻκƽ̫ᣬ¼Ѱʧ
ȻҪɲκҰȻң£ǻʵ۾ġ
ǾͳʦڹضʱҰģó֪ɡ˵ϢдţȥžݹĿ
˸ˣǿǧʯĶԿΪģսϸìݡ
УȻֻǴҷأ֪Ҵ£᲻ɡ幫ҪȫСũ֮أüأ
ǰʹУȴ㲻˭µ֣Ϊ˿ֻ֡ܿվʼ֪ж֪ҪΣһ١
ȻЦݺͰõۣܵףҪκ㣬Ӧп˭



183 ¯յͨ
ѮʱŷֵػɣÑʼߵ뿪ˡ
ŻȥеĽޣĪҪ䰲סˣ
֮Ծôһ䰲ʱ벻ʿ֮¹ȥûţ򻹻ֳʲô
ȻھܸߣһѡΣˣһ䲼ʵ£ȻֱεΪ˶ֵϱδҵĸ˱£˻¸ֵزƽ
¹غСȨ֮ԶţʶԮȥǣ䰲˰¡
뿪ǰ׻ȥѲһΡ
սʱʱеĴ󶼻ᣬǱʢұģ¶䰲˺ʱ䰲κҲٹ
ǰԮȡٱѪУͽǵĵӦȺɿͽǼҳ㷹ݵ֪ǰɵʱ򣴨㺺ɽ塣
ͽҲ澳֮зģ纺ɵ˷꣬򣴨ͽʥ壻ɵۺ꣨ǰ18㺺ǯͽ壻ɵʼ꣨ǰ14ɽͽ塣ɽľԳƽɱ˶̫غ϶ξתսſ͢˾ʵǿ
ɱͨũ񱩶ˣΪ֯ȼԶԶũ
׶ЩݬȫսȴǿͽΪģܷϣܷҡõúе⣬ûúãֻ»ᷴɡ
ͽҲɵºżױſжû幫ּۻˡ
ڽӹٺ󣬵һֻС
ʿ٣ͽǣǳԵøʱ˾ƣ壬½д󹦣ҿӿʵڲ̣֪λɻиĸ޶
һϤκԣ˱Уһϯ˲ūǰͷ¡ɱϵ¹ȿɲɢһɢˣɹپڲ
ֻĵ̣ͽȻ
˸ңǶԵ׶˼Σ׷˵Լĸĸ޶ū澣䰲ǡ
ЦҾ䰲ΪͽūߣͷţסسǸȻѵϽȥ
һ仰ǧ˵ͽаϲ·ѽɢȥѰ˹ȥˣ״Ӧǿ䰲ְ֮ε䰲ξԌͳ졣
ºǡ󴸡¹żʵͻg³˻ӹٺͿ
һһӼλͷߣ˹٣Ϊ٣Ϊʹ˿լڣֱǺȥ
ۿһ뿪ֱֻʣˣ¹ˣڵѾȫƿ٣Ҫ±ΪūҲ޴ӷ
ڵҲûˣڽӼ¹ʱЦ˶޲뿪˴ΪȴԸ٣
¹Լ뷨ٸô꣬ѾˣΪʶ֣ùھбȲõ幫ĵϵţؼֵȴֲġ
٣һô
׼׳̸±һͽеʶѺٵͽɹܵ˱Ǹҵ˽ͽ˵б޴ˡ
¹ֱߵĴ󴸣׼˵Σ
¹Ϊ˾򡱣ٳһ˵ΡɿұҪ֯ĹĹߣäСвУĹҲС
εٳչ˵ԹʱұϺˣȶüóȥߣͽʱڿΪλƽմͽ㲻ûɱ
׽ͷţٸԭְ˼ල
Լڵһ֮䣬ѲʱΪٷΪ䡢ͽ
ֵ๤רұͽػ
¿ʮˣ٣٣ͽǧ䰲ٵ൱һС硣
䰲¶죬˼껹ûݽߣһ˹ĿЧȷʵôǿĸǲóġ
ҵͽū˽Ӵ౻Ѻ²ɿв˿϶Ǳȴ棬Ҳ񣬵û취˶һҪ˸ɻܲͻg»ʯɡ
ǵ׽һūø˳Ϊū˵в˹ȥūֻǴӸүɻɸү๤߸ǵĴǰߡ
ǹȥײͽǣ˱䣬¹ε¹İĴ󴸣˼ල˳ֹռݸߴʱ׼𷴿ң¹ۼ⣬Լͷ£֪ЩΣգ߻̱ɱܷŹ
ڲпѹ£ͷСŴӿɽвȥұҲģһţ۵ſڵϣӺ鳯ϴȥ
Ƿɳʯмұ¯£˿ڸͽ̿˿󣬵ǵλԸߣõ׼нͱƾסĹǲ
׳ʱͷ֣ʱѿʼʹø¯ұ¯ʵ̫ߣҲ׳ͷ¯Ϊɰɣڱ²խ¯Ϲģ¯ľ̿ʯ
úҵĵײ鿴ľ̿ľ̿Ӻδ
ٵﲻԣǧﲻᣬֻ䰲ľѾô̫ڸպãר˷ľ̿
ףûóȻָȫ幤ġ¼ұô󲿷ұԻָΪҪĿ꣬Ϯ䰲ұӣ֤ÿղ
ڴ˻ϣֻһСڴº͹ĵ¼ա
˵ȥͨҴڲʮҲԮ˳κ֮ء
ֻԵɷ֡ͬұϸҲв𣬼ϷԲͨǺ䰲໥ңֿ䰲ָ֤׹ĵһµߡ
䰲ٵ״¯ʼָ죬Ӹ߶ȣʹµĲϡ
ȼϣȻĳúʣôľ̿Ҳŵ
һжΪ¯£Ҫڱʹõġš˹ƤҹķĻϣԽұļϪˮķʱȴ⼼գС˵
Ѿˣڹкǡ䰲ûˮķ缼
˵ڿӣڣһλ˾жʫˮţΪũ٣ֻ࣬Сûۼֻἰ֪١
ʫ׼ס֣ڼأκزԶ
ڲ󣬻ֱΪӹΪ˶ѣٶ̼ɸֵǼ
ڵװǴ¹֮ʣ䰲սҵٵ¯Ҳ½޸
¯յͨ죬˵Ļҵĵһ¯ӳֱһ׼ì⣬׹Ŀ
ơ
ȻǾɹգҲζκľڵ׿£ٶת
һµì⣬Ȼ쿪ٷǹĵ¼գŵ붬ǰԵ顰ַߡ
Уȥһ踺أΪΡǿίıƣ·һɨգʱˡ
ҲãҲգһУ䰲ʼ⣡
ʱգҪߵ·ߣѾȷˡ
䰲£

ػ£׼κشʼ䰲֮ʣ޶ʮһϣҲΪδ
ͨõ뱤ͷ
ƣԽ·ݿʼ˼ı仯
Ϸɽűֲ̩룬˧ֻתƣһΪ
һ֧½ߣϿ
Դ󽫾Ļ£ûȥǰߣֻڽһȴҽܻˡ
һ֧бڹأݣ
б֮ԲһƽĽΪˮһ߱šֻܷɽԽ꣬ҲҴҹȥأǰȴֻܡ
ļڳʵԪ˫üõܣܳھ£֪ʦʵΪپʤΣ
Ϲóñܼ½ȻֱȻУֻǡ
ֳֻ˵߲ŰҲ˹پӪУʦǱˣϷ˸Ϳ߲ʧӲأǲ룬ûս
дԣ˵Դ󽫾ҲȾ˼齶գ֪



184 о
·ʱϯֵűܿ㴫ʦС
ǾֵؽɽͶͳͳҴҺ󳷰صˮפߣȻûӹű׷ɱ
ϣʪȵűȵˮŰȷѾǧԥĴֵĶţȴڲħϮ³ɽƵ¡
̶ʱ䣬ˮϵĻĵض첻ˣ⵽ʱֻܽյһЩľӪŵʿ͸õʬ塣
Դ󽫾ȣҲڴڼ䲻аѲӪУ岻ʡ
Ͼɲʲôߵ͹ǽʿ䣬ѪͳͷΣһŲűǰõǻᵹ
ºõչ˺ҩҲͨ󼰵ġȰȽķ˰ӺȹΣڣ˷·һȦÿտһϡ
ָѺȻ˲Լٿ飬ֶԲߡ

ڡιȾڳϽ°ݣȰҪӲš
̾Ϣڱǰԣƽ֣ۿʤڼȴߣֲвҾ߶ݣѴ̣һ
ȫ¶ȾԣֻʣϷһˣȻҪ򣡡
ļ٣̯ͼپӪλãǺˮߵ˳أ˳ǣű̫£һʧʿ䣬򲡣ʧȥսʣµҲʿ䣬鱨Ҳٻࡣ
ֱǰգȲŵָ֪Ǽ£Ǳ·һһ
֮࣬½ƶţɽ
Ϊմ˵׵Ĺ٣ֱѡУξʮֻ˵˶Ҫȥһ˾꣬Ȼ뽭ϱƻأͬϿᣬꡣ
ΪӦǺߣΪôҲҲ̫ʳǻǻϮسǡ
ꡢݵأҸ۳ˮ½Ҫ塣ʱΪ֮۫ǽŻƾ˿УһʧΣӣʧ
ȵУξȻŷӪδȾߵǰӱǧ׷֣Ͽཫܵǲ㣬ס½֮
Ͽˮݺᣬɿ׼˰ʱ֮
ŵιȴĦȭ׼һȻǰͬ磬ϽʶΪմ˵岮Ĺ⣬Ͻʦͽ֪֮ȷ𡣡
ûʵ۵Ҳô룬ιȴȰƲϿ֣˵űشɳɽͶԽﲻɹپȴԽԽ١ر˱һʱѵŤתô
̫ˣԺ⣿
ιⳤݣֻȻܶΪԼΪ忼ǣҪ̫ƴֵ⳯͢
⣬ˡȴҹȥʮ궼ССξΪᣬղҵϹʶΣУξίΣҵһ
ϹزŻѪҪھ£ҲϹиأ
԰ճιҾ뿪
Ӫ֮ڣȶһ֧ϵбʵ⡣
Ҳؽʶֻ˴Ȧӣأ
ȵĿڵͼߣ˵ɽϪҪ֮֮ģʵΪԿصءȡأأԼ꣬ǿвԭ󴫡Ի֮Ϊ󡣳ԭȷ桢ƣ֮ӣʹóѡ
Ȼָܴӣȴˣֻ˱ϵĽ졣
ܹ
һֱĬңҡһ𣬳°ݡ
ȽݸϣҴǧϣǰӴ縷б
һȥɥֻ׵֪Ψֲΰ˽
˵ܹǫѷ㻹֪˭֪岮Уûʢʱд֮Ҳҹܹξϣ߲ʱܷӪأҴ߶̵࣬ģҲֻˣ
ζضڵǿգĵǱ˱ָЭ֣ܹϺҪڽ°֮£ҪΪʳ뱤յ¼
񽫾֮
ֻӦŵֻﰵǸڻʵۡǰƴԼͬУװףγԹ
ȣڰźһкָоһ񺮣Ĳû͸ʱ·͸֧ȫֻεŽˡ
ڱȨıϣѾãÿôֻܿˡ
ֻ֮࣬ϲʯ̲ס룺ǲڴΪöãһõηȨܹ㣡

µ׵ǰӿǣֵͨҲʱ̹ע־Ķ
һյ۾Ͷ鲼ȫǼЩžĳϱȹٸﻹƵҪ죬ͨõһ¾
ҹʱ֣ͨԪʱͻȻߵ˷ţ˵мҪ
ͨ󾪣Ī䣬ֱˣ
ܱ߱軧ɺӹüѣұҲ׷׼־ԽԽˣŶǿҲʼδ
̫ƽκһǿ϶ЭٸȺ𣬿¡ۿҡҡ׹ԴҲãȥ껹˻ҪճŭʦҲһѾ
Ǽʦܱǣֱʱһ군Լͨ¡
˵ֹǷػڿ֧ŴԮܽҹյһЩϢ
ֳ֪ƽϣ
ͨ˺ܾãƽСǿزĶͽ٣ƧС˼ңҪݷֵʱͨǲ̫Ӽġ
ɾСǿȴһ¡
ϼտˣۺǧӦ־ԳơƽֱŽѼ־
ȷʵǸؼϢ˿ֶǵĺǿװǳֻӭ̬ȵģͨӦȫҵ𺦣һ˼·
ǰӿĻʱ׼ֱʱģֺֹƽأ
ͨʵкζ
ؾһ棬׵壬˵ϻʱ俼ǣôϣѾǻüëˡ
ҲǱأȻҼҵԽϸµϢָյڣԱΪۺǧͽͣ׾֮֮
ϻ׹ƻָұأ
ͨ˳κŶ˵һ£ǰӳдŹἰһγ
ͨĸأһǴ߸ڳʦ짵ʦŹʦʧ裬ҲԽԽѻ죬ܽӴһЩŻܣ֪ӡ
ᵽγȴһйء
˭
ס
ԭСܡһĭѲļһȥɽҺݺթһͨ˼ʮ
ͨƽκɵңնɣı¸дһЩγ䣬Ϊ⡣
һǡˣΪ
۾ˣǡ
һ䣬ϵΪ
ͨЦҿγӦĲκ֮֮
ķңˡݹңΨڣı£
ʱɫ䣺Ҽг𰡡
ֳͬĸ֣֣֮ѵô
Ϊͨ˰꣬ңȴû뵽ͨȻֵĴ㡣
ֵ֮𲻷ܷ֮ͬȥңҪ£Ҷǣ棬Ҳвٷ֧οҪ׼
Ϊ
֮ͨͬȻܲȻͬĸգǾԶûҪ
㣬ЧƽϣٱӦ֣ˣ
˿ĺҲ󣬱ڶࡣд־Ӫʮ꣬ϲص絳׳ʱڣٱǧڻ£ܵ߰ǧ
tҰϡ϶ףӦϣ߰ǧˡ
һҲ˵ǰ׵ǿϣtֵܿľӪ£ӲǴеȺǿΪڵǿʵڣͷʲôҪ
׳ʿΪϺȴΪһ仰̻ҳֱɱ
ͨԭֻ֣һҹ֮䣬㸲ģҲֻǿЭʦֵļзȷԼ档
һԹɱͬĸ֣û׷ǷҼһ飬ܱ꣬ɾºּۻ۵
δ嶦ʳ嶦룬ڴһ٣ͨѾȥꡭ
Ҳ˵ˣȥ꣬Ҫգб䡣һ飬˵Ϊܵ٣ȥ򣴨ϣֻصǣҼ߷֡
˭ˣ
İܣ㣡

ȷʵջصû죬ס֮УvһΪ練ʿȴȻ˵ſںҪȥ硭
vʱ󾪣Īȵļƻй¶ˣ
֪ҺҵĳԹʱ㷭ǽ·
ȴסv˴򿪴һȴУҵıʹ֣ܣ
ϵĵ̣Ѱɥӵȥ
ԺںˣģϣҲ
ͷ˵ݻֵܣԸ
ֻͷvЦˣǺ֮磬Ҳȥ
԰һ¹ڣȴֽһѵؽ½
岻ѾҪôСv֪ȴΪ磬ѵкãҪôֱɱȥҪô̹̹ܵԸ֮Ϊͬ
ҲΣǰСȻǺ磬ȴ֮ǣ޳ƽ֮ıû֮Ҳֻ
Ǹ׳ķడ

ϣ㣩Թʱ֮ʹ⣬˼֮Աۺ͡


185 ͷ
ܸʱǣֵûⳡ硱в̫һ㻳ǰѱ֮ΪࡱСûó
ֵͨʮȣլܻᣬ̸ֳĽ²ΪԼ㹲ͬġʽףŵ˵
Ҽֱʢбɧʦ֮ţ֮ʱһǵԱС
ݹܣ಻ֵùıߣΨ벮ֵҲ
γ˵ϸˣΪͣױԸΪӦ
һԣ̶ͨͷݣ壬֮ܵ¿Ҳ
ѴأüޣǷֳ֮ѣ˳ͼЩϴӦ룬ֱ콵
Ȼ滶ϲЦǺǵֵܣȴް
ϸһȥһΧŹٸתȻ飬ܹʾԸΪҼҿɱĸֵĳ˰
˵ϣҲֻ˳ǵĻߣֻǣٴ£֮ڳ٣ô죿
а취嵣ǣֻܽϵĳתڲɡ
Ҳû̽öֻǸСܡ
Ͼ͵ֳĹ⻷֮£ԡǵص٣ʶС٣ֻ·ˡ
ﶼиԴ㣬˫ȴһļϣգּ
ȻĴ澯裬ҲûϸļƻȫгֻһЩģɵϢΪ˱⣬ֱһټⶼǹٸĽֹĽ
ߺͨѹֵ׻˽ΣصرٳȺأȷʵЩ֮
ôôû
ȴôãȻǣȴûһֵóƵ£ˡӦԼȴ첻ţͷսսų²⣬۽֮
ҿ㣬֮ʿҲһŵʹߣգ

صǲvȥֳţҵһܴı֪
ְй۲϶Ϊ˺͹ٸƭǣǵٴ¡
ȷʵ׼ﱸ󣬻˴³ϾԻƣЩΪ±ı־Լ飬ںü£˽
Ԫֵȷʵ
ЦԷǵǣͨ߶׼췴ˣػڳԴһ֪
Ҽưϵߣ常һ񻹱ڹΪΪ˵أ
֮ͬģҰϡϣˡ˳ЩСһںгﻮ£ǼãȻ֪޷ʱֻҪһӦܽˮ
vǣҲ֪Ϸ¶
ýֵ֪ԽԽ࣬ضŵ붬Ҳһ֮˧ȡ磬ɵǣӦƽ־УҵһףС
ԭʥ
ʶסһں֧ϵʱŷּң֣ûٴ棬˼ѪӽϵҲǸر㻹ࡣ
ǰΪ±ͷܵȥˣ־·Ҳ־繤
ߣǰӴ縷ҺǿǮһ𷢱֣ء
һ֪ͨԶڳϸ׸Ͽ·ͬʱǰӴʱ£һǣȻϱлùپܵУʱͶڡ
գ
ͬ˻ɣں⼸ĳﱸпࡣ
Ҵ̫ѧӹ飬Ŷ̶갡гü֣Ŷç֣ݷҡ
ڴ磬ãԼֻһ΢ĹˣΣٲС
ֳѾõĺҸ֮գҪˣ
䣬ѳɣ

ػѮʱ뿪䰲ʼ۷ǡ
ڵĳϣԲųᣬȫͼĥ
һٶȡأҲбס
Ƕȡ͵ܱ֤ȫӦռԺƸߵ㡣
֮˷ʹұ׽ˡ
ڵµıΪ֡
һǧֵصͻg£УξÑţפ䰲أһһѹܲе
ͽΪײǣֻɢڸأֻһ
⻹ٱɿξmͳ죬׽Ϸء
ǧУξԮͳϽΪڡвǡϷڻظפһǧҪǿסкǿ˿
һԲ㣬»ãһ£Ҫǽǽ
ǧ˶ǳͺǿʱĺʱֲͬǻѲġÿҪóǧʯʳӦͽţôҺɻʳʯһ
ڿԶɽԽԵǵ࣬붬ļǧ䣬ٶЩԽǡ
úǿ
⣬ڵδƿصĿأǧʱ˻Уʷܺͱ໥ȻΣԵùԹԸçԪǡ
Ȼ𣬸סξةԼˣֵտȨˣ
һͳκҵһ룬죬ضԶ׾͵ģⲿȲԼͰɼƻ
˼ʱԵȴ˾
Ƿɻȣ
׽ͷ̽Զȥһ֮ǲֻ֪ȳڷ衣
£ⶼˣôлȳ棡
̾ϢǴӴϰɹģ˵ض֮ʱ󼢻ģȳ죬ʳˡ
ǽӶ԰ʳ˳ŷˣȺӣָҪһֱɵ̫ɽŻͣ¡
ЩȳκȴЩѹ»ûѿȳ涥һвҶκĴƱQ˶ãһ붬͵̰ɡ
ڸطɲĻȳ棬ܸһЩؼꤵİգЩѵõĵʣΨһĵǣЩ뼾ҷɵĻȳκزѣס
ǶΪȳ߶࣬γеʱ
ڹʱһϻ֣֪Ⲷɱȳص洩ԽᳫһλƴԽߡѾ䲼ˡ
ǰƽԪʼ귢شֺ󣬰çǲʹ߲ȣΪ˹Ϊðսûȳ潻ʯǮʷͷһγ͢Աȫ񲶻ȡ
˵죬Ӷֻ֣죬ٳңԵϣΪ죬çȴ˵Ѱ£ַ蹺Ͳ
çç㾿ţǲţ
ܿʱˣ²֪ܳŶã׻͸çˡ
ΣçǸ˸عٸ㣬ԽЩԡȳⲻܴɱҪĤݡףöֽ֮ʱЩССΪŬվոóԾͳԣʱⶼⰡ
ЩĻȳȻκ̫𺦣붼֪ϵķɻȼϵϵĻȳ棺ʦϡԶƽϾ̶ֳȡҲѹֱ÷յգκɵȴԽԽ࣬Ϊ׽˱Դ⣬ݳüҲԽ׳
ȵ׻صʱһʱ֪һ¡
ʼ̫ʦֹ͢㷢ݱʦοƽüն򼶣
οǶƽؾǺʱأӲçǶκɸһͤ뿤Ҳ룬ʮտɴ˵Ƕϸ±ü𲿹ռ
ܹıضƵĴţݱ󣬵׵һʱ뵽ģȴʦĴͳܣҷɵĺö¬ͷ
쿴Źüݡɽô
ƶҡͷҲţ



186 
һˣΪͨȴܶ衣
ʦǲЩˣ
ͬǵػѮΡӦýγʱ˾ЩԼ۾
Ȼһ·Ϊǰĸʼ֮ѾĶšȴû뵽̶գʦܽԭޱȣųݶγǻһء
Ǻôı°
ζǰ꣬ʹõ߻ʬˮݶǣƤɫɹƤѪãˣپ̫ɹζŨҡ
ֱܱپɱþ⣬Ҳڿӣֻܶһա׳Ǹģڷʬ壬Բʮڣ뵣
ȻǴĿģǹܱߣкʬ·һһأʬĿ·ԣѻ߸ߵͷۣΪʦƽҡҫ书ÿͤ䶼С
軹ע⵽ֻһСˣüëͿɺֺɫü޹ա
ľɭżҲӹɱӰײײи׺ӣɷӣڲϪ䣬ͯȱȽǣҲš
һ·Ѻ͵׳ǣͰѳʳȫ¹ˣγǱ߱ʱ˶ûʲôҲľϰп
ֻҧ֣˾裡Я׳ˡ
Уξ̧ͷһۣ㲻ǹ˰ɣ
Ҳ
УξҲ
æҾӢⶼȷʵ󣬻Щ߱
λϵܱͦ񣬱壬ǰʱ̫أС
ƽʱΪںңçɱû壬ֻܻϼңΪ
˵Ҳ棬çƺֳĿؽ󣬶ǰһʹ׷ҳĺ
Ϊ׿ǰ걻ѡ볣˾ʿ֮£ֱ¡
УξЦҪˣжǷΪüݣüë⣬ǽ̩ɽԣھеӺԥУ̩ɽҲ𲻴ٲСɱ㡣
ֻûӱķ˵̩ɽǶǳüඣ
УξȴЦ˵˭óüξʱؿĹɱ⣬ʼǼǵķ档
ŻһͨȻ޷бǾֻܿƤַˣ
˲ǹʱ˾
ֵ·Ѫˮùһ飬˳̤ɫЩţ֮䣬ʲôСͿء
ǽ£ͷʬѻ۰飬·ҲߣһȺͷβϺҹʱ֣ʬ׳Ǽαʬʬഥŵ÷ˡ
ҲһЩӹʦˣ޲£ͷöѪճɿ飬У·ʧȥ˻ǡ
Ѿɱͷ⵶ĸʼǣס˳дԺ䣬ǽƸռΪУӵұŮǱ˵ǡ˼Ҿ족衣
⾿ʦҰޡ
迴÷·ŵ׸ҥ
ü̫ʦ̫ʦпɣʼɱң

´ĸʼʲôأһΪ͢ΪʵЧҾˡ
ɺܳ㣺ΪΣкھȻüɱӦ硣ʶҾγǺ󣬲òʹɱ֣ͷ­أܱӣ
ɱ˶°ߣɱ֮ǱЩҲƴǣ
˵ùûʣɱѾǸʼˡľ£͸ɳɱڿӶʹнԷõɧ
񣬲ǽľ̵ֹ˾ܼԵʿ
ɱˣȻ͢򼶵նףüֱһΣҲʵһˡ
㲿ʱһ¡
ȻӴӸͳңеͻgȷʵûȻκءȱϯΡݡʼġ
һ飬־ѡĹͷʦܶ·ߡ
·ߵʱ䣬ôⲻƵ˳ְƽѣҲõ˰ɡ
ܲˣȥκشߴ٣ͻgϣʮ³ʧ֮
Ѯڱʦ¾һյγǣ̫ʦҲִʦԴµ໥
ʢǸʼϣ߼ˮһߣӶϣƵأҰԽ֮գһٲ붫ƽγǡ˾ٽü֧̩ɽüɽüΪΣʹβܺӦ
̩ɽüķ粿ʮ֮ڡ
ɽüڴҰΧжܣ򣬿ʼŶաˡ
ڣʮʦһ·ɱ¶ƽبüм䡣̫ʦĻ˵ǣҲռݼҪƽ󿺸֮գŲ
һͨʹָЩţãԼĲУڽϣмֻ֡Ҫóʱʹ߱ʤ֮ѹũףɱͷûвġ
Խķԣȴ˷硣
Ǿ̫ˣ£½ȡ˶ƽӦٴһ
ȴҡͷʾ˻ʵ۱ϸگ˵޾ӣӣŭӣսӡӵ˼ʼô
ȻףĴ֣֣֡ûͣǧʯʳԽƵʮѾѸĶճˣȥǲ
̲ͣӦù̩ɽüɽüλִ
Ϊһٶ˥ߣֱӶ̩ɽüն׶񷮳磬˷һݡ
ﷴԣȻɽüҺ󷽣һ̩ɽüлҲΣӣοɽü̩ɽǿӦǿʿ֡
ֵĻһγǻô
ִ£̫ʦλһ˰壬ʼֻͬ⡣
ｫһΪ̫ʦȥɽüܣػƽ̫ʦ󱳣̩ɽüɽüٺ
ܹɣػǰ¾üĺϢˣ
ʦֱ֮ʣùȻŶ׳ƺ󣬽һ߾ʬ񣬶ڿήĲݱߣƻڵȴãȻ֪ԼѾQ˶೤ʱˣ

Ѯ̫ʦڵͷɽ֮ʣβ̩ɽƽ̩ɽüȴҲǷɽ֣ʳ
Ȼû񣬿ͷϵʭ飬ָ׼ݺ˵Ҳ֣ԴǸʼ̫ʦݺͶüԽԽˡ
ֹپȳü׺ݺڼֱǹ֮ˮڵķѲʱ˵Сͷ죬ԼؽӦģüѾʮ
Ȼûб¶κҰģԼҲȻøտʼϡ¡ˣȻһһӡ
γɽӭսʦʳԾٲһ͵ɱˡ
ߵĳƽڹԪʧܺ߮ڻƷ־ۺˡҲŲڼ˳üƽ뷮ϡ
λŮһ磬˵ӱĸԸΪ·ȹȡԪǣçĻأȻܶɺӹȥξ۳ҡ
ܲˣóƽĹأ˵˽зϣٽʲô˹ɷˣ
λŨ״󺺾ܾϵɣǳƽ벻ġ
˵ӱ䡣
翴ڵĳüڣô򣬻𸽽תԸ뿪̫Զ˻Żؼֵأʲôӱȥ
ʱȴ֪ʦ¾γǣʼɽϢ
ɱĹپ
ԳƽȰԲԸȥӱķʭҲˣ˵ȱȥȰ
ǻͨ䣬϶˵һͨݺĴȻɣȴӵóƽЦ
λĿó͢ȺµĳüϣһѶζԣµȻǱƵû˻·ˣȻȾüëͬһš
ǲɽüǴӳü츸ĸֵܣ
˳ƽһۣã
󣬷ڲڿȵĻУץһĨüëϣӱָϷΡ
ߣɱپɽ


187 
ǿְ칫;һ繬С֮𣬽޷
ԮΪ࣬ܲͨԤԼֱӽլˡ
սãͿŮһͬʳ˼żԮڸ濼вˡ
ʱְʳ¼ˣ檣ڲСͬΪǵ纺ۺͶͣ;ͬԹʳ
ԵӹϵǵĴţƮˣԮԴ˵ΪοöҲᣬһʾԼĵ
׼ˣдڻƻˣ죬Ӱͷ
ˡԮȻŶӣⷹɲԣֻҪ
׵ͷӼ󣬱Ԯ鷿УļȻѻúײϲ˽󣬱ȹȥҹࡣ
ӿ뾳ˡԮɫصظߵס
Ԥϵģȥض󺵣ɻ꣬Щطʱաʦü˫սΪսճ
ݡڶ·׳УԸģ֮ܣһ·
κɿΪþһʱ֮͵ĵط
Ծκرѵİգǳֻӭ̬ȵģٱ䣬רɺӶڣԸһ˰ļûƵ˵£һ֧ӣ˽վ棬Щ硢ѾʼطֵʮĶȵء
ӿ̫࣬ҲǸ⣬Ҵݽκɵͨɲֹӽһ
ԮӸĵκʧһգֱӹʷǧֻ˵غԪǣסֱ©
Щ񣬵׳֮Ϊ͵ɡ
нκɶƽӿӿǱģ˵ǱѾв˧ǧ£ٸֹ
Կأ׵ĿƲϸдڡΡ״̬
ԮմӿǧˣΪնϡƽϵȺǿΪӹũū澡
ǿΪһҾڻǧˣ˵ļ̴⣬־շ֮Ϊںңʹǿ
ҵθҲޣǱκĿĵߣܵԮ֡
ЩҲʵˣȺҴܣԵطƻǼġ
׸æ£񶫱ֳ˲ӣǲ㴭Ϣʱ䰡Ŀӣס
ǲֿĺûᣬ׿ŵͼУʦأ֣ɣȻʼʩļ
סһӣܴԪǵȵعα겻α
Ԯһ򵨴Цҵи⣬һݣ
ָŵͼϴӹʵµм򣺡һʦκɿƵĵ򶫽µ
׵˵ѾٸֻڿԱܳüϽĳǵأҿƵı߽ƽµغӲÿ룿
Ԯ˵սʱ֮ĳǣƽ֣ɽ֮裬Ϊϱ׵κأΪҿ֮սʱκڴˣ֮ܵüº֮ϣҲҴܡ
ȷʵǸ÷ӣ֮ԶԿط磬һԭ򣬾µı׽⣬ҪͶ뵽أ˴˶ʧˡ
ԮļƻȻĲ׾ãȻ̴󲢲ʣҪ౳Ϊ
οԽռأʦδ֮ʱɸɲã̵£ٵȵȡ
һļǧ䣬Ź°
Ԯȥʦ֮£ȴˡ
ةȴҪױϼơ
㰡㣬Ȼԣ˵ǲһȥȳκʱصϼƣȫأǰ
˱ҲôЦҲ˵ȥɱӺʱرϣصƣ׻Ǻǿźɲս֣̿⵱ϣ˭Ҳͷ
˿ġԡɷܺͺص˰֮ǿƿֻʱ֮ຨ˯ֻСҪˡ
Ҳ״һЩõϢ
ȥص˵ҪȫСũ֮أ񣡡
Щ£ѴӻƳ֪ҲǷֵظͻgµĸðɡ
ĸʱΪǨԶе⡣ԼΪͬĿꤵ񡢿ԼլŮʱ̰ӿռռ䣬ȻӶʹޣ֮Ϊɻȣɱ졣
κУȷʵܴˣļΪҵĵذͻg£ûĻϲ֮ڱƲЩҥҲкܴ
ȻƾܹʱѹһвӿκԽԽ࣬ìԽԽ
κɵءʳ͵ô󣬵׺ͱصĺǿն֣ټԴԴϵ͸ˡ
һھû·ģֻп磬УԮڵУɶΪδĿꡣ
ڹȥԱٳҥԵ飬ȴûʲôá
֪ҥԶ죬ҥܶȣ˽о׼ɿãڵĶԲ߾ǡ
ֻҥԣܶԿҥԣ
»ƳóѾǲȥˡ
ȥüҪκˣžڵ幫߹ͬӦԣκصİ
Цԣ˵ʦδʤ
ҡͷΪδݣüҪתƶɺӶ
ܺ
˼ʦҪ׷üκˣžڵ幫߹ͬӦԣκصİ
ƴЦգκųüֻСʧʦֻƨԼҪˡ
߶κغƽ˵׼Ĵʣüǵ͵˧˼άϯأΪҪɱϲ㣬Ҳ޹ա
ʦ͸Ӵˣʼ̫ʦľҪɱ²㣬εɱ֤ʧصľӷǿ
ȻͷĸҥǡüʦȡᣬҪϡ
Ȼκ˺µǾӸĿֻţȾⲿ֣κɿǿף˱幫Ǳѡ񡣱ϾκһҵԲʦüĶ֡
ǹ˵Ҫ뿪κһʱա
һ㶣ɽ㲻ҪѧҴǹٰɣ
ҡͷҲʼǲʹʹⲮ㣬Ҫͻgʮ³λô
Ȼͻgսأκء桯˷ȥã
Щ£ȥתʼ֪һСʤΡ
Ҵһˣ˳㿴ʦǷĴݣüûб𡣡
ϵκɿδѡȷʵҪһŵùȥ
ͷҳκرǷգ񹢴񰡣ɻؿҲ˵ʵ
ƽյƤЦȻüʦʤ֣ݾƲҵḸΣ˳ȥһ˶գ


188 
ɹ򣬸붫ء
ػѮڹִʱƬçһΪָͤأѲȥϸʱİ
ǵãԼ뿪ʱ׶˵ͤǻףҲο֣Ͻʮ꣬ǵСЩ»ʵ֮ͬԾ
ҲɲȲҹ־壬Ͼͤͷһɫľ޺ӣʱܽʮŬһ١ûɽ֮սʱԡսݵһӵ룬طͱٱˡ
ԹֻƣӦĿԼ׷׼Ӹ뱤صĺǿ
ȹһ˹ӿں󣬱˻Ʒ˵ǿǹͬάһĻƬֻʣ˻ҡ
ݹ֪һʮǰ۳꣬ƺӾӾڡ͢ʮ˻ûϣة䰲`ʲô²裺֮£δΪǿ֮δӦ졣
·գƺ޼ɵҰ뻴ˮˮͨʮİ֣һ˻Ʒֱʮ󣬺ӣ˸˲ϣûƺӹԭλ
ǹʽգȻܼӿڵ̰ӱߣ԰һһŵشȥľ׮ʯͲΪӺ
ɵ۹ʢʱµƶջḯ࣬ľõø죬ʧ޺ٶȾڣ³ʱһϣҲòֻܷ
Ӿ⽫κΣƺΪӡ
źˮҡͷõʮ˼ǿ䱸ˮĵ󣬱й
⼸ʮУмֹһǸԼ˵˵Ӿڵ£Ͼǳ֣κֻԹߣ˵ھӣЩȴߡ
һλѾʿʼطֵص˵סǣǴӾڵ档
ةˮ죬Ȣס
ʿ˵Σӭ׶鲻ȴֵúܣ࣬ȵС·߻Цɾ֮ʣȴԼýµĻЩҲԶ˶䷢顣
ǻǵĺˮӿ˹տʼˮֻˮƬ֮䣬ǵĻˮ͹ӣ͵ϣʻܡֻܽ˳¸ӣɻߵߵأĺˮХų߸ߵͷȺ˲佫ˡӰ١
קһ¸ȴҲûţǱӲˡ
ʿЦ˺üˮûˣʵڲУץסƯˮŰ壬Լ棬ʳʲôԹ绨ߣ۴̣ƽվȳʱȴ𡣡
ΪνӲβʣĲֹˡɣ⻴òˮά
Ⱥˮȴʿصңȫ߿˶֪ȥʬҲûҲ˴롣
Ѱӻںͷһ·ϣʿָҸ߹ˮӿһʱµĻȴܳãǽйĵݴͳͳ󣬺ˮ˺յɳ̲⣬Ը֡
ʿںǰСҲŲд˸ջȴ޼ֻ԰ȥˮδ꿤ظ˵ũ
ӲŰûãƺӲ֪ôŤŤ壬üһˮˣ
һС飬һԣʲôأ
ʱټ԰£ʳҲȦڴˮʱǣ޹ңδͻط
Ϊӵδ˺ƺˮ귺ģҲ֣ںɺˮУշֵѾѳɿ飬ȫʺϸ֣ԭ֮ƵǣʿŹʵΣһƬĵء
£ũӶˡ
գҲŲõκأűձ飬гԵģ·լ幫ȵĴ˰ʿԵǵĴмȢޣβõӿˮˡ
֮ʣһЩѣ̻ĵֳΪȳѸ´궼֣죬һ·ɵȥ
ˮʮҲ⿤Ϊȳ棬Ĵɢüκ׺ͺǿձࡣ
ڻڵصģǲҲ̶ã޼ҿɹ񲻵òԲݸƤԺҰ˼伢ʳɼȣһЩ·ߵ˱⡣
ǰε·ϣǸ⵽װϮˣʱ򹥻ǵʦСɲӣݺ󣬲ŵõǰʼڵء
·ϣĿһк󣬹ʱµľƸȻ
δģʮüѱ𣬵ֻҪһղݰȻĴҲֻüüü
֮ڷʦپӵľʯܵסӿŭӣһʱһն˱ضࡣ
ЩһˮʶһȫʧأɵƻģʱۼʵĸǿƼ̵뱤Ǹ߸ϵĳ͢ٸļб塣
κٻеɽ֮ݵһʱҵĹͳɿԶڱҲ⵽ḸڵĶգȴ׵尡
ɶԸ׹˼ֵǣȥ֮ԴӦ룬šߡȻڳûʲôͷŵףΪκɿӪһѡ
ϹδĶգϼأ˷幢ǵѡܶ࣬һ壬ûȥ
պųơ֮СݵĶռֱΣѡȱʦפݲйһͨڳüپսϵװΣȥʼ֪̽ʵ󣬾ǰգܷȰȰϸףⶨǼҲˣѧѧ״ǹٵĸɴ࣬취ɡ
·ϣ̫ʦĴϷҰϵɽΣŵĳȴ׼ͷ˵;ĳü²Ǳɱð޹ա
ʻĹپδ֮£˱ֺ˵ʲôһȺˣ޻֮εĳüŶȿͷһɱʮˡ
ùЩˮ֣ޣ̫ʦʼо·ߣԲú󣬲ɴ󾪡
ʲôǧﱼϮüΪϣһͷɽü̩ɽüİΧﰡ
˵λūʱӺѾзūܵ¼û뵽̾Ȼ֪޴̫šĿô
ȻȹĻʱȴǰͷܶٱûܣܻµʦˣʦˣ
һӻɽƵĶ飬ͷȴһλ˾ղΪ裬ƣһ֮£ֶڳʱһ档
ԭǹʿ˾ʿ
ǷŶ׳γ̫ʦǲųûãʹӺ̩ɽüα˴·£Ϯ˸ʼӪ
Ϊˣɢúܿ˴֮Ϣ㣬Ȼ⵽Ϯ󣬸׷˵ǰʼսƣǾͳȿֺϷܵĳҲ˶أһ
ҪȥأȶǴͶ̫ʦ
ΣεȻȥˣҲֻϡͿغͨһ·
һ·ϣЩͷԣڶ׳һִܵĻΣнƵĻʸǵҴܡЩˮУʦ֮ǵ˶ȡԴ
ϾʦֱǷΪüһҲ԰տͬɱ˰
ȹЮţˣȵִʮĳɲʱȴַµԽܵĸʼӣȴȻͷӬҴܣһŤͷȥ
ӭˣŲͬƵš
̫ʦµı䡣󾪣빢סײһʣ֪˺Ȼ¡
̫ʦɽüܣ˰̣ɲϣʼԮ
ˣǾˣʼ̩ɽüϮҲ㳷ɲ̫ʦأ
µδݺ̶̰£˳תսڳɲʤʦ
֧˵ؼڳɲʿҲҲʿҴӵãȻ֪롣ҲЮУ
ɽü̩ɽü·ǯһ㳯Ǽ
վڳϣؿһĻһʿӾĳ
µĻ΢΢ҲԶĹپãȻ޴룬Ǻ˶䷢飬һģһ
ƽϣӿˮͷܶĨüëĳüǼױªǺȴ˷ǰ
նǻƷʮķŭǼԩŭ
Ʋɵɫĺûʦϯݴأݿ࣬



189 ɱ
ʼʼգ֪ⳡôģȻǸӹűǻģԼγǣ˲ܱء
СɳüϮʱĵһȥȣȴȫüΧϢ
֮࣬ǲһȥԮֱ֪Χˡ
سüɱôôˣĪ̩ɽķ
µԮɳܱߵļͬʱ˵⵽˳üϮ
ʦγǣȻĳ̶ֳҲߡǵʿñΪüη͵ĳüսʿ֪Լ
Ǵ˷ӿݴУڣѾپƽԹپǳΨΨŵŵũֻҪһݲ桢ңսʿ
Ӧͬϡǡɱپĺ٣ߵ﹡ߣֻҪһͣġģǱѪȾĻüëһĨÿԹپĻԹˣ㶼ǳü
ǶŨīزʣŭĿˣ³Ż̤ŲЬûнƣûţû䡣͵ƾŷŭ͸ŭʹǰ̣ŹپǿüªݻټӲУ̶һգͽųƳ͢ĸʼ仨ˮ
ȷԼ̩ɽüսˣҪߣüսߣȻóﲿƺ󣬼̫ʦϣһΧߣ
ƵٺãҲҪִУ˵ΧˣǳˣͺȻܡ
תƣʿҾˡûʲôȿֺӡֻһȾҲߺš֮С
ϡͿسɲ磬ôϢ˴ɽ˹̫ʦв
ѵٶı棬ֱ۾̶ţԭָԼһء
ʼôˣ
һ̫ʦôͰˣ
˶˵棬ֻ£䣬ˣüɱۣ˲ϢҲֲӪˣ㼷һ飬ùٴָӣűҴӦս
ձǼӲĳǽǱУвţӿĺˮ֮ضˮһս
㲻µأ
ǾǸܵУ
1+11Ĺʽչ¶ɡ
λ˧Ȱܾ֣ǵĲڳнǾۼʿһɶǿ󣬿ɵϦ£ƼüǰǶǺֺɫĴüëʱս
λĵϵ⣬νʮˣץ׳ƴĲӣֻܴ˳̣һܴ죬ս
˿ϷΧҲͰˣ޿˵ʦעһüһȺɢ£Χ©磬ͱɸɷˡ
еĿǰﻹѾУŲ·һͷײȥӡ
ʱ֣սӻң˶ŲҲ֡ʱǹپڴپʱǳüڴüûе˵ʱӪХҲʱҹδݡ
ⳡһҹĳɲ֮սǶĳü硢ܣȫ㲻ȫս
УұЮĹ͸ǻͷԣֻ沨˷ھݹȫ֣Ҳֻܸⳡһֵۣң
սսӡ
˫ָӣüɱһ
֮ɫ֮ʣʼ̫ʦĴѾױս٣ڡ
ɽüҲˣʱȴ֮ʣ̫ʦ￴Լߣ߽ʣ˵Ĳӣһγ쳤̾һ֪ͨ
²Ϊ£вͻΧ֮ΪЧ
ӭ̩ɽüĳʧӲأ߻ۼĲˣü·޾ʱıȫɻ񣬸λ˵ľϲصĻװپһҲڡ
ֿԼһߣɴŭСߣ᲻ɣ
ǰ˵ӵأԴʱ䣬ʧΪһȴȻܾĴçĸмĴҳ
֮أû¾ԿҲˡ
ūʹ²С
ٶɥʦʧأΪüܣܣûˣ
Լһһʱ侹ޱȡçԾһ·ϱڱŰڣγ޹ԩ꣬ȴû˿Ρ
Լĸʼӡ練ͷڣתԼĲһͻΧˡ
ҡ
·ø֪ܹΣҰԱ𣡡
ܵӡ緺û˿ԥΧü֧ƲӲܣøʼΪǰͻΧԼŵϵ룬ᳵ֮ϡ
üʦһսǰ޼ƻսЭͬһһҹʼƣ˧ҲʼС̡ͻΧ֮ʣҲû֯Чķ۾ųɲ總õǵݡ
һѵӢһأΪѾͻΧ
ᳵϻףȴʼĴڳüŭҡҡλΣյ
ŲԸȥüս˵Цָʱɾָʮʱȴܸʮڼĳüɱлء
վǵвԷ˶ڣ۶ϣŵУüһӵϣ̫ʦпɣʼɱҡҪ
һ̣ԷŻʵնȴȻһˣⲻɱԮūҲΧӢս̺Ҳ¶սɣ
ȣཫѾ
ֻվûõΪǵı׳гɣһǰũ˹˫üϲǺѪ
ֳŻմŷķ棬ݺݴؿڣ
ʮһӵϣмͷ­ͬŵһ𣬱üǾ𻶺ʤ
ʼɱңɱʼ

սһ࣬ﶪʧ³Χ֮ʣȴһȺЮұУΪսĸʼ
ŵϵȷʵȺγɱ޹Ĺ֣˵ʼܾͻΧûڳüʱ߲ѣߺ˭Ϊ
󾹵תͷ׷ĳüս
׳ʿﵹǻϲѣŵһ֧֧ƲӺΧɨΧಿǧҲɢãȻظ̫ʦų˶ѡ
̫ʦȸóδ
üսƷһʱû׷δУξǰʾȥδӡ
ѡܶ࣬ͤսƽճǵܵתƵûгüĺӱǳ·
̫ʦЩڵȥߣѾüƵֱѡһǧ
ݿزסˣȳ

ͻΧɹģֹ̫ʦĵϵ
ȥε·һó۲컷ϸڣҹսǰʹǼٶ׳һͷԶսĵ
ü׼ܵľǹپ׷ᣬһ׷һУ˿϶ԽԽ٣ֻ߲ʮһ
ˣҹڼ仹һ֧ü·ùû˵طԵʿüëĨ˺ͣӦȥ
¸˹У˰йپǵӡ緼ͳͳ
Ȼ໥æüëϻ࣬ʱ֣üسɲʦܹ֮ʣŶӣȾܡ
ȻΣֿ¼׳ǵȻ񾪺ӣһ·ϾǻҵսپͳüʬҰɱġġѾ̤ġ
ϾǶʮ˵ĴսƬ׺ʬĿҰľμʶĹ⣬ǰĶƳʲô˾ǰ˵ļֻ߳ȥ
ǶԥݵĶ׳ȻҲǱǿˣɳüĹôడ·ϳü˹پǹڵϣõػѯʣ
üƽﲻõͷۣķʽԷЬͳͳˣȻüսʿſʯͷپȥһ££ֱԽѡ
ȻüûմһѪ뿪Ҫһů͵Ķ죬Źκһ֯
ԥݶ׳ûһͼȥȡ󡱣ľֻϣԼȫ
ǹȻ뵽ǲڴˣطԵͣ϶ᱻϳָᷴü߲㣬ˡأ
żҲᱻĳüѣʱ㷢ȫŵָͣӶ׳ǳֵУȻѸٳ롣
߳սΧ󣬳üˣЩɢĹپȴˣƼһüװ·˹֣ģֻʶɲһս˵
ƬƷƽԭϣɾģƣʵʦͬš
˼ˣüϴعپġ
ŷٶ࣬ŹĻǣûʧ̫ˣеӱµʮùϣּܱĬҪüϳ
ΣȻڣɲ֮սˣüϡǧΪλȻΧѲپߡ
⣬ѾĹپУξ˾Ҳ£вҽұҲ˶СƼǱֽƣҲóȻ
ҲʼԼ£С׳
Դ˲⣬ڵ벻ǸôοҪһ·£б
ͨ϶ɡ
̧ͷָϷɵĺ㣬رɱ·𲻹ǵ¡
ɳУΪΣ˵ıЮм䣬ֻСֻܷ
ʹ齨һȺǸײСȸ
ҲкٲбǼĳ롣
ÿһͤᡢ̣ܵЩͷɥڵϣԣ֪δȥδĿˡ
ϷüڱΣʱûȥҸˣֶ飬ײΪ㷢ô
ЦԼ·׳ǣȣ˵ӱκɿ



190 
Ұɽˮغϣ³֮䣬ǼˮεˮԲɽˮľç³ƽ֮ʣ֮ǵšԽȴΪ֮ء
쵼˺ϡɽüĶܣͳ֮ʵԽ࣬ǴĿ͢ʲô`ӴԵĿ˰˵ۼһֳ꣬ųü֮ţȻ˸Ͷ򣬳
͵ȡභʱȫԽͬȴ˿͢Ȼ̫ʦʲϸɲսһٻ˶ʦ
Ȼײ㣬ûԽ˴ǭ׷Ĺ£Ӷһס
ǰųƳü𲿣ñ˳ԼΪõʤ鲼ݣܾ͸־ҰԼδһ

ڿɲĥţԼڶһ㣬ġʤ̩ɽü磬ʦɢʱ棬üȥˡ
Ȼһ˹پͳҲһΪ˱𲢳ͻɽüפڳɲ֮ϣ̫ʦݡ̩ɽüӳɲ֮Ÿʼڶʳ
ȻԷǿԼŵ̬͵ðڳ˴Щ֮սƷǰפءȻͣӮ˴̣Ҳʼų˽̫ʦ̿ţһɻļУ
ܵõλʷһ·ָߵʼʱȴһȺͷĳüսʿͷΪ׵һλĸߴĺӣϺδϴȥ˵ЦԱ˷ʳɻʳȷ꣬һɫճŨϡ
һ̧ͷƼ߸ͷ­ΪʹޣʬȻѪĵ˷ʳ۾ߣֻѪ
ʱʱƿһλ˳Ӳʵֱӣŵ壬ףվũ޶ĳüȺ
ʶΪǷˣ쳯Ҿ
һ㶣᣺˳ü£
ﵱסĻ㣬ڳüǶ֣Ѿ˵Ҫ£ֻߵĳüսʿָλ׺һӵŨ״󺺵λǷϣ
Ƕû뵽ģⷮĸߴ󣬿⣬Ͼκ͹λװΣûʲô
ֻǰ񣬲϶ԷȴٳƺҿҪˣ
ˣԭ밴ͶԼǼԣ귮磺ִ񣬷޵ﱩ£Ϊ
ȻɲΪΪأ
æԶ̩ܵɽüûʲôߵ͹Ȼϡ¡ʷƽ˶Ծơ
ʲôƨأΪ˵Ļʲôܸ޷⣬Ȼ˼ҵĵ̣Լ£ֻܸ
ֱ˳ƺ¶Цֻ£̸⼸յսüɫ裬Զܸм̩ɽüֵؿףȻгüǱһˣ
ʱһ֧μӳɲ֮սĳü䣬ӳüŮͷƽҲˣĴǹأϾɹá
üͷʹ˻£ʼ̸ȥ·
˵ʱɱ˾Уܹپɱʼپʮ򣬳ü޵УֻҪ˴Ȼʦҿնܴ
͢Ϊ˴ⳡѾ飬ٲʮϴַضǳü֣ÿԳûչ
飬ߣȥճǣ
˵յĸֱüɫ裺Ǵ󶼻ᣬʳ㹻üһ֮꣬УҼһſڹ˿ռǶܽ
ϳƽȴԷԣղűپʮ˳˼£Ļʲôˣ檱Ӧߣȥӱ
ƽκصİƶΪһŴʳȻյĿģǴųüԪǡ
ɱ˸ʼֻçأ϶ܵõӦ
˶иԵĿģǿȰ磬ǷһԵسףĩĨ͵쵽ˡ
ҪůͣδܱȵϹů
ˡ
վΧд˵ĳüսʿǵҲһ
ֻһͨũ˰ٸˣ޴һҹɱ˰ݣҲࡣ
ȥǱپŶŻزȥڣ˭סȣʱȥȶʲˣ
ǿ沢ءٸǿȡ˰ɢĸĸŮԭƽֵ
죬ʹʳɢ̩ɽĻ̩ɽҪŸҼֵǣȥ𡢳
ⲻһϡҪģҲͶϣЧ³ʤ㣬ǿĿ౳Ϊȵڶµı߽ǽǴһȥˣ´ҵκӦ
϶ǵײüսʿģüʿҲˣɻķᣬȷʵӦûؼҫҫ
˿ھƣĿɿڴĶܣԼֻԼĳƽ
ʲôաκǺõطȥգҾͲͬˡֻˣϼҹȥ

һۣüѳɳʤ֮ư
ڴһȺȥκɿĹУüɲ֮սѾռʱ˺͡
ȥض֣ɻȱأֹǴذݿѾ˺ʱ򣬰նѾһޣΪʱ
üܹپ̫ʦԶһ֧ϵʦ赲üţԼǳü䣬֮ͳɽ̩ɽȻʮ֮ڣȡƽ
ûϵǧʯĶգùԽ
Դ֮Уٻκԥ֮֮Թս֮ҲüΧȡգȻǲһ֮򡣴Ϊ
ɰæĴʲôеԳƷΪϣ˳СôǷ磬һӦγڶգ⺺߳Ƶ֮ԼǺңƭһȺʿӵʤų֮Ʊسɣ
ֻҪ˺ҲˡؿߣĴ鲼պǿ䳤ɱ֮Ӧüܶطܴϭ͢ǰɸްԶֻ²
ˣ̫ʦҲôģһ·ǧֱȥˡ
ΨûϵǷսϼֱǸţûнƵʮ˸ɣս۹ϣȴһѾ˵˾ĿǳǳԶȥľȥġ
Σ֮ƴ䣬ǹҵġߡ֮һճΣյĵطԹҪκɿ䣬׳ʵüͬʱ
ҲκɣЩ˵ĵ
ԹбʱԽݽѴңӱٲȻϼѵİ֮֮ͬ³ü׷˵κд˵һͨȹ̣׷׼С
ԽߣǵĶԽ׳󣬲Ҳɢ룬нƵĶΡ
·ûʳʱֱӴ˺ųƳüһغǿСݣȡ֮룬ȴûк
ЩҪ˻Ůģ֪Ѿ֧ܱ죬˶ű֣ϣӺܵõô
ʮ³ǵִʱѾ˺ܶ౶ǧˣһ·ȣɤӶˡ
κɿѾ֪˳ɲսĽҲϵ˱ѵİո⣬вбŲ·ӱ
԰ضɿפһһͤά
û뵽һôȻǱֽƵģؾΪ䣬ֱͣϰάɺȥ˵Ρ
ڴϻףǧε۾
£İܱݬȫΣԼһҪ˵ףǶɺӡ
ֻܺԮһ˱պյ汻ΧҪסȥϸʱҲڿ˿ڡ
ǹ֮˽ģκɿةһְǸѰæõ֮Ӫˡ
̤ϱʱȴ´ڣۣٶɿڣ׵
´ƺָյѣЦȥѵĳƺȴȻ仯
£ǧͶκɣֵûô
Ź˻ƵɤʱƼǾƺ͸װΣδߵѪ˿һ·Ĳסߵӱߣ۸ӷ紵öµĹϡ
ڵñǧҸϲǣɽƽ



191 
˵Ǵʵϲһصǧ䣬ȴϲǲΰ롣
κɿʵȱ֣ȫʮҪ䡢ֻҪֱȥ׵Ĺξࡣغǿͽͳͳֻܴһ䡣
ԵȱģЧ˳תԼ˵
԰ǧȻǵеĺñԴһǵĶͽӣǶǹСԥˣκɡ
һֱر䱧еͽķҲΪͻg¡Ŀӵģοܻġʦ
һʵʵ˵쵱Ź׽ԵΪñ˱ɺӣ
Ÿʼ̫ʦ±Ͱܻݣ֮üҲԸϹپ˵νδݣǱ˱ǰգӺҵ򶼲ŹΪɱ
ͶκӦùűջž˱ڣñ˱ɺӲãɢȥΪ
عҲǳִ̬ȣκκ˵Ĺ磬ڳʲôˣԴӵ֮ʲô涼Žǧ˵ĳԺȽãջëϣָԺҪֵأǵ档
Ϊةڼ䣬ԷǱȽ͵ģڷԵ׸ͻg·ֵأҲԼõЧغլû⣬ֻЩ֮
ڷӾȻԵԼͷˣ̳Ϊΰ˿ı֮ʿϾֻһ磬Ŀǳ̣
ʼڳɲţüսЩȰףʼ̫ʦӣضپǳü֡˵ðԪǵĳƽҲ˴սüӱκǧ֮ܵʮüô
κɿҪأʱɲбӾУ;ķֱʵ޲ɼ
֮ǣȺκˡߣûǣԼסô
ҲãةʱӦ٣˱ոձüڳɲѳɾ֮սĪҪұ㲻
֮Իܣһۡ
ףֻҪǽʰ£һ֧֮ʦ
ֻŶִȴãһƤЦնڴκһ£ȷʵЩ̫ˡ
ڵĶգüǶ׵壬ҰɣҲӹκصķ
ױʾԼ֪ڵˣúÿǣȴùԼӱߣüĽս̣ݾϸϸ˵
ȻҲݷϸ򣬵ǶԶԶйֱӡ
콫ؼ˵һͨصȾü֮£Ȱ׵
Цûʱǳƺҵ֡
ŵ
֪ȥ԰лԽٺܿ죺ĩʱˮ֮رս֮ºؽڶʮ򽵣°ɱطԴɥʧģʶ֮ܣʼڲɽ䡣
֪д־ʵĺûᡣҲ㣬;̻գյǧˣֻǧˡΪǵκ󲻱صǱ˱ӣֻҪǽҡ
ȷʵεĹʱûкʵѡͳǡ
ȥһֱ͵̸δĹջѾ˵ú͸ΪɶԾˡ
׾ãǧʵеˣı࣬һδշһʱᱬը
룬Ǹı̫ɹʱκɿĶ֣ԮǼҾںӱĹأƽɵðպˡ
ѧҲǧ˵ȻҪɹӡ
׵ɽӦ֪Ű֮ǻڹȺŻɳ̭
ȻϲʾԸͣϼʱ䣬û⡣
ɽһ·ڱЪšЦ£Լѷˣָϰһߣٶȸ죬ܽǡ
ŵװף

Ѿȥʱˣǧʮ³ĺж£ЩģϾֻǿةǵ幫ӦǶɺӸǺã
˵Ž뿴԰Ҳ˲סͷ·ڵĳü׷
ʱĶײͬʱ˿̣˶Լıһ̶֡
һᣬʻʮɴΪ׵ǸСӣƳ
˵òԲбҾȻӦʹ֮룬Ӧλˣ
һֱɽȿֺҪӱ߼κ£ƢҲֻѪͻ
Ƴ˸ԼĻ֪µҲ䣬ڶɴް
Ϲ˵׹ȥһڶʮȫĻһ˸ǧ˾û⣬ȴֻó
Լױ֮࣬ϰ̫ˣ˹ȥж˼ױһܶʮˣȵ˱иɾĻϴѺͼױַλɲȲꪶϽǿ
ҪױȥģǱȵ󡣡ƳɫѾܸتзȹȥģܳڵڷ
һͨ󣬲б˾ȷʵеж¼ױڰ򡣵˳أҶ̤κأɺӵˣԱܶ˯һҹȾ
ƳЦһֻܶˣԹѫ׿ȶɣμӹʼδݵˣվ
£һЩɾ͵ˣ׷ƿߵǰͷ
ȥڹչˣҲδݰɣ¼׳䣬ЩɺӣԾԾԣȴ
迴ЦٲȻĻƳǵùһ·϶Բǲɫģôˣѵǵ幫ƫ
ԾٵȵȡȻж˽Сȴʼմš
ԳƲμӹǵģȻǧ֮࣬Ҳ֪١
Ƴ˵ҪǱһεնĿȣ˱㿪ʼ˴ţ
ɱʮˣ
ɱʮˣ
ҫʱ֮ɫϵĲʣ¿ʮҲѪծˡ
幫ⷨӹȻȫԼˡ
Ƴףϴ˺󣬽Ⱥʿ˻ȥ
Ҳˣʱ׼·԰ġɫ糣֯ʣµﱱɣ̤κغ󣬻ײ˿ĴӣŰġ
ܿͷ˲ԣΪûпǰһǧ˵Ӱ
Ա㣬ȥˡĻζͬʱп׵ı
һǧųƲǵļһ󴸵ôѾֳɼɱѺͣ䰲ڿȥˣڻڹΪԼҪȥǱ߹أر޴Ƚÿڿˡ
û취ϻ̫ˣʧƵòϲ䣬ȷ䰲̵ϴӸ¯г
̫ѱϱӣѪеֺԷܵĴ
ϾûгŵƴֻӦǰӶѡ
һõ׵Ļ˵ʣµǧУֻʣˡ
޹ߣʵˣдˡ
׿ڱȷ̵Ȼ̻ʵ䣬Цɽһǧ˱㶼ǺñԴɵúúշ
Щ仹Ҫɳ̭һ֣еľ򡢵١ʿίΡʵǷǹϼҡֻʣСǣ״ɢƣѡͻgϱΪڻѵ
ķڷ׵İ޿ޣֻҪ뿪ͨһ·ЭңЧ
Ӧʣȵ˺۲Ŵĵͼʼ̫ʦĵõüĺɫӣǾۼڶƽȷ繢ԣʱܶɹӣӱ
ֻײģҲܶԱɾ޴в
ʱԨĲˡ
׾κĻ죬ƶڱƺһΪϡ
õķأ
һͷڣҲ̲ͳ
ȻȥüӪǣֻԮǧ뿪פûõأԽ磬ڴµĳǡءвˣǴģҲ½ˣԺأԷǱߡ
ʲôǺȻַڿأڵ׵ĻУ
Эѿ̺ӷ



192 
ʮ³һձ˶ɺӵʮ³գ׾˽ͷĵطǿʲôšƽϡκزϡϣͳͳټڻء
еǼ٣ƽеӵܴͣУöƽϸ
ڻƳ⣬ǾͿ˱֯ڻưõ䡣Ȼַ˶£ɫȻƣʿ費ҲʮֻңųԷ
Σκɺǿ˵ʦʮüܵϢģ
ǧȷҲϵףΪɲ֮սļ֤ߣʱŵϣɫضԺǿ
ʹʦһ̸ǶγǵݱθݣپݱɱǧˣǰգǺ󸻻ªmҼѪȪˮӿԩ춯ء
ֶԺǽսɲһۣʮپûʼս̫ʦˣһǧҲݣ˵ˡڳҲˣʦѵӱÿԼࡣ
⣬ƽð亹͵ȥλĵ幫
ϸ£ΪԵ׽䰲ϵĵطָͻg²ָʦڹض֮ʸʹСӡ˲ʱƷ˾޴ת˺ųơǧˡʵǴ
ص㽲ģǳüԴǿߡ
üųɱ߳ʮ򣬻ͳ˧ֹܽټϲֻٶάƣһ·ֻ˱ӣɱ֡
ɨλʿüӣաǿ߽ɱ֮
ݺǿٰ˽뱤ѵͽʳѵͱκɵλټ̵뱤ܵסҹ׷䣬üŮū澣Լӵɱ¾ϷֲƲʳ˵ʹ޺ǿ콫˰֮ϣ֮ϹǶʳˣǢ̸ġ
֪ħüһЩŵĿ֮ʣҲʦɱ²㣬üɱϲ㡣һᡢһݲƲƻ˾ȴ򣬽İգΩ˼
԰еĻľȥһл塢˿eͷռݣż׵ڵĸưܴķʢʧѲ
ǿŹϽͷӶеһЩˣݺǿҲ׹ʾɹϵǱݵУΪԴ岻ϾѵĺӵУü
Ǻǿ壬׼һ£˵Ļ͸ΣۿǿǶɫҰףʼԵδƳʱ˵
Ӷ԰һƬ࣬ȥݼϵ·ѶϾ˽ҪΧգҰӱߣȫǲбʬ
ĺ˷ˮ֮ʣȴкκɿһƽ̹ơ
Ƴ׹֣幫ѹݰͬŮһ㡣սڽ˲ü˵κɵİͶŵȴɺӵһͷ
úǿǷ׷ͬҾе幫κ֮ң֮Ҳ
ǰЩ죬ҥ𣬻Ե״㽫ǿĵͳͳָͿͽǶԵΪԺҥԱüʦ̶ɺӡϢסˣֻˣҪˣ
컻һڵΪκɵػˡ
ȴ̾Ϣҡͷûá
ǳʧޣǮȱδܽκɿù֮ҲҪüɺţȴڱԱ㣬һĪչ
ͷ״һ˵ûôһټˣҪǳ˰
ǿҲĿǳ֮Ͽֲٿ⣬ÿڣһҪǳѪʱһ
ٶػκɣֻͱ䣿˽Ρ
ɨˣ赲ü˱ɺӶݵĽգǼݵգκգ˭Ҳûһüģ㡢ң
ǴҴյǮͬУǵȳüɺӸһ군
һӦģȴǰպ͹ΪǷҪһܵķڡ
СҼҰ˸֧ϵԸǧʯͽ١
ƽ͵˸׶˵Ȼ׶Կкǿ̬ɳüǹͬˣһҪԿ֧֣ôͷӦ
ƽƨɶѾ̧һ룬Ҫô壬ȴȣһʱ󾪣æ룺ΪܣҴǾ̣ϣԸʳ塭ǧʯͽ١
״ƽ壬һΨһĵľǡ
˵ף͢Сţʱ˿̣ӦѾ͵ſžˡ
ƽ֪пҲڰڣ˭ϵõʦܵô죬ôأ
Ҳû˵ֵ̫£ֻἰ˽ɲרϿҰĶѣӦòỵ˴°ɣƽֻ˰οԼ
ʣǿҲӻԾݾӵԶĸ࣬ԶĻĴңı١̫ļ壬ֻóһǧʯͽһ١
׾ãʱʱĺǿɱٱС©ӵġü𲿡Ϯඡ
գ׵ʳʯĳŵҴһͽǧˣ൱ںǿȫ˽װ֮һǻһ֡
ԮǧפԪǵǧȻݬȫһôκɵǧӷ̿ӳüɶɺӡ
ɢȥ󣬵װԳκɿĹŵȷһ𣬴Ϳڵĳüˡ
û취ʱ񣬵ܵ÷ǿ
ٳüľ޴вɢװѾõκɿھŽڵΧغǿ幫֮ڸء
õһǰԼκ֮ʣ칫ҡĲ״
ͨӡɶɳӡ㡢ɱӺü־ٶǿĶ䶷Ѿڼǿˡ鼰ȫءĳ̶ȡ
Ȼٽġԡ⣬ڵҪӦԳü֣֮ܺܵɶס
Ԯ֮ű俪ʼڿĳǵأӹüɱѽĵط񣬵幫ʽ翤ʼչӰ졣
айһ֮ĵվͬһȼˡ
һĿꡣ


ػʮ³ʱ˿̵ĳȴһƬϲ졣ٳȥ걻ĹңҲӻ޸׼ӭʦʤ
ΪǧĹϵɲܵϢδç֪ģǸʼ̫ʦδʤĽݱ
Ȼûʧ˴֮ڣʵ۾ԼûˣǽѵõĺϢ֮£Ҳ󷽡
ԽΪϹ
̫ʦΪ¹
ʼΪ¹
ǲɽżӸگ飬ȥοͬʱйԱʮˡ
Ҳ໥أػǰɨƽüض
ǡ˳֮͢ʣſžݴЩĻϢ˾³磬Ҳߥ˾ʣǡôطһ
ߣ֮ԭҲ黫ߣ֮Ҳл˽ţ»ȥңӣκɴףҹ֮ټͣʹļף죡


193 
ʮ³ʱʵçٳ·̧ͷʱԿһţУ֮֡
ç̫ʷԼ£ʦ짣Ӧ£
ҲһģܵӦϷδȵʼֳ½Ͽǰ֮£çȴʧѾȥҪ̽֡
ͬǣ˵İƣȺ֮Ҳ
çŽɣϾ²˳ԭĻʵҲʼһɡ
軹ʥָ֮ô
һĻˣ
Ң˴ꡣ
ɳܹꡣ
ܹڿӣꡣ
ɿӶߣսۣ䣬ػʺ䣬ֱȣǿ⣬ɰҵΪ壬վʥԶ
ֱçڵɥĳɰ֮ʺճǵ¿ģ䷶ҰһƬޡ
ΪܹçҲΪ棬˰짵ϸ֤ףյóۣڰʮҳ䣨Ԫǰ479Ҫꡭ
ǵʱ
ζţϱƶç¶Ĵһԭ
ƽ£֮˭ҲΪԥգ
³ǸꡱʱҲԽԽڴ½ĵʮꡣʱȰçʩȲҪڿ굽֮ʣʹƽ
ֱƻСƽʱ䣬ػ궼ʱȴǵûа֣ԽԽ㣬çĴʧǣ̫ʷǵĿο޷İ
ֱδݣüܡϢçܡ
˿ڽ𣬻пܵģ
çл̫һϵָۣԼᣬҲ׷ƽ͵⡰ӺꡱһµĿʼɡ
£çյ˾׵裬Щӵġ
ȥ꣬ȷƽʱõͬУȴçܾ˵Ρ
׸κɣçԵҲҲ֮ܲնɣκظɱѿֻ֮˳üƽסԪǻصİȫç˵ýΪ
֮󣬵׾ͱòôˣǽӱϼƣҽڲʦçˣϾʯʳõױסԼһظҪ
ʱ裬߳͢˵䰲ϲ˸ңغǿֵΣֻܽ賯֮͢𣬿ͻg¹·æɴ֮ȴ࣬˵͹˶֣Ȼ𣬵ͻgʧأԶֻڵ
Щ£çҲֻ۱ֻˣֱ˾鵽ࡣ
ʼĻŷܣ˽¹ᣬľɲ·ȣʶƺ͢ں
ֱ磬ͻg²ûʧأȫʤڵظðլн˼
ݹ˾е͢У
پɼұл˽ţ»ȥңҲУ
çУЩȴҲ㲻ǡ黫ȻＫϿڴ󳼣ǶԼûвĳӣȴʮֿսŰܵĶܸᣬοй֮أ
ϾСܣëЩ¶ðʧ˾³йڣп֮ǡ
費֮£ˡҲõףû˺³
̵Ľѵȥüݣ޷ΨƽǿʮϵĶ׳ټˣȻ󾡳ױܳüʹ䲻ַƽ
鱨Ȼûг͢ĻԵӣз֮ӣӦóʹ·пԭ첻׷Ϊ̽ԢΪ͢
ʹͺɾ㣬ͷԼݾ񣬳͢ʦҲңǷȨطҷݺǿ½ƽüɣ
⻰Щ̶ˣç׸ʦξ
һߣ֮ܣü׳ɱУܹٱһʰ
׵±ɲԶˣС̽ûԽçߣʱضսδݣóȻ׳ְˣκصƽ޸Ǻã
˵ˣͬ塢游ڹУҲǳ͢໹ϣ㿴ϵϣçҲʹ̫
çģֻô⺢ƨɣһСۣԡ
گǿ϶ģκɿϼƱ뽻ȥǷʳҲòϣҪ̫ʦȥʯ
Ҫǣ̽ͻg£͵˴󹦵ĸʼ¹С
һˣκصĶ׳ϣ
ʼ̫ʦʿǽߵĵײگçǲɹ̴κɿ
ǰŲųٳҲڣžԶʹ߾·ţڱ£˼Ӽجġ
£ʼûˣ

¹¹Ľͷλû͵ǰȴܵϢʼ˶ûˣһ군ģʮ
ս̫ʦڰ·дȴƵϡ
ߵؿߣ˵ʼɱ޹ŭ˵ˣʹñ˱Эüó˸ҥ̫ʦпɣʼɱҡ֤
ɽüսʤ֮ʣȴΪ̩ɽüܣΣʼұҺʹܣѶˡ֪Σӡ緷ڼУڶݣҾ֮Уʼü
£вսˣڳرʧ
һĻ͵ʱ޹յĹȫڻ²̺ͷϣһģһ
Ͼǲġ
çȻŭΪ棬̫ͬʦȴɥʦĸʼȫ
ⳡܣʹóҰ𾪡
üѵô
ǰ컹ڸç޸裬λȺ
ΨڼΪµһĴ˾ֿʼˡ
Ҿ֪սŰܣСܵеù棿ȣƽ֣ڶƽϿǰȥˣ˱Ҫǵҳа뵱塭
˶֪ضƷ˾䣬çãȻ֪
ڶݵʧ뵽ĵһ£̸˾ɹ
죬׵گ׷
Ӧûûţü
µΣǳüʢܵʱЧĩĳʤ㣬һ·ָܽˡ
ݡݣ͢Ѿ޳Īˣ𡢼Ҫκɣʧ
׽ı䣬һëεĴǰл˽ţ»ȥңȴΪ͢Ļ֡
çǵǰһƣ÷һԣ
ΰףçûãҹʱ֣ٳһշû죬ȺŵĻϢ
ǰӴ縷࣬йʦʦ֮ӣةͨ͵ǰϺıֱ𣡡
ϡϣ
ʵۺȻ𷢶κأװϨγˣϽΪ
ôôɣçȻ̧ͷǿ϶Ϸǣڣ
˵ˣ꣬ô



194 
ǰػʮ³ǰϦ
Ͽ񱼣ԼݳͳŴûܣŵͬеvų壬û׷ˣһЩɣ
ȴ˿ͣ˫Ŀǰͷ
ҵƹȻܲð˸пҲûֳĵϣǵľ£ˡ
˵Ҳϳ©ӣԼ²أԼϳеııЮֿ縷ǡ궫δݡϢôʦսģ̷ڣٸ淢ֵͨܡ
縷ҲסȲţ˻رͬʱñԼֵͨܽǣ¡
㵱ʱʶоԾֵܵģͨðԼǣȻŽǳأͱˡ
ٸҲ˻Χ뱤ͨúõĸ·ֻǰ£·ִ٣ֱپΧֻܸΪսͨ뱤ȴ㡢vǰҿƵ뷢ǧͽ£ȴڰɢ
ֻܴv˳ûˣϱӣ֮ȥֳ֪ͨûӦϣһжÿԼˡ
һ·⵽ٸ׷ɱѱ鲼ÿء磬ֻҪֳţ˱ӻ㣬ڻ
Ҳг©ʱ;ʱ˾ͱһɷ׷Ŀ׷ϣڳɢˡ
壬㻹ܡ
׷㲻СĸߴֳѶꪣ󻹸һǿۿڻԼıһһ̵Ƶͬۿ·ӡ
嵶Ҳڴбɣֻʣ»бΪࡱС
ͷȴɿ˵ԷҾ׳ʿ£ȥȻû㣬ʵΪˣ֪γƺ
СţҲ˵¿ѡ
ѵĿ˰ɡֲҲʶλ֪ѿʶ
һһǼ˵գȻͷһ˳¿ɱԼ㣬Ǻ⣿ȴҪıͬô
ҡͷ˵ͬҪ迤֪ô˱Ӧѵܹȫô
¿¶ԥ˻ֱϣߣپֹܽۿңҼϺı£ڼȻϰ¶ԶϷѵϻ콵ȥֹô
ֻһͨӵܣҲ࣬Ҳ٣ɱ޹ش֣ò̫ʹֻ͡Ҫ£Ʊؽ䣬һֳ£ҪϽ𣿡
ܷңݶ壬Ͻġ
еѿ
¿ֻԥһ泤׷㣬;غʿ׷ױӻزʶֻҪ֮˸ԸҲҪ㣬ľ
˼ȷʵ룬ð³ѾüûٺˣСȴҪԦʹΪ˹ٸ
ǳ¿ÿһ߰ա
ֻٻᣡ
㳯¿ҾҴ뿪һ󱳣亹
vʱҲˣֻܹ£ײײܵҰϣõ˶ɵ˳ѵӦ㰲ȫ
˳͵ϵıƻ˵˴©ѱûӦɴ󾪡
ǵ˳ֳѾӹ˼дȨ˶һϵļҪΪ¼ٿˡǧ˽ͽǡ
壬£ܾܲ٣˳Ȼѯ㡣
ѾסٵˣæȻʧߣûָңֳļƻǡ
Ҳ֪롣˳ȴָ֪ο
˳壬֮ԸЭͬϾ£Ϊ㰡
ңδ뵽ģΪݡ
˳ȴ³嶯ǰٱˡҪ£岻粮ҪȶƵжϣȴʤ֮Ҳ֮ݣԴҲ£ƶܹɲŻҲΪӶ۵ԵʣΨ֪ܳɴ¡
غ裬ң֮£ܲܳɣ
һ˵꣬Ϣ̷أƥ׸̻Թŭüַڲӿ
ⷬƷû˵ͱ˳ͣˣ壬ֻ˵ܣܡ
ܣƶصͷֻҪЭ±سɣ

뿪ҰʱﰵһӦ֧꣬ϵӵܼһٷſ˽ӣܵǧˡ
ϿǼ֧ϵӴ󣬶Ұһ֧ϣǹѩľӪ沢е߰˰꣬ͽǧࡣ
ϼǲԸµģûϵҵʶĽСܣѾӳ̫ѧʶҹᣬӦϡ
ϵĸŴլֻҪ³ɹ㽫һͨҵСӣ޹޾ǽģִᣬġ㡱֮Ҳý˳Ҵţçߵһжû
ʱҲܹ̤ңˡ
һˣӿ˲ֱȥ
صϼҵʱǶգڿˮʱڵ˺üϳţ¿ӵˣﲻ
һ֮£ԭǰãȻ֪Ҫ췴ǣȻвµļӵܸ֪Ҫٴ£ҪϷʱ󾪡
һЩСϸ·ӱܶأԶΪƽءӶ֪ۡ飬ߵҪȫ˰
ĬȻδԣֻ·ϸѣź£ͷڣ˳ļϣֽ⿪˼ҹġģ˽ͣźǰС
·Ѷ˻в٣ǿ㾹һ¹ڣ溺·ϣʱˣ㶵ؿ㣬Ľ֮ˣҲҪͲһͬ췴ô
㻷ˣɵ˳ԼĺûֳǼìնǼĶܣ˰ģⳡ£ٲԼ
ǰ
¶˶غЦ˵ʵˣҲƵòòˣ

ˮϣ֮⣬ۼӵܡͣǶգt͵ܵԼþٴµӡ
ڲҲûͳһ
ϵļ˺ƽʱТΪ³ǰҲٵģϼҡ
Գ͢౧Թ䣬û췴ͷçЩǰʵ㲻ˣûжɱǿ֮
û뵽ԼtֵܣȻ˺ô£Ѱı꣬ѷȨϣ֪飬ֱ죬ű֪ͨһ
常Ҳ³İˡ
Ҫ
Ϊ˵Цϳһüһȫӵܣȫۼ⣬ı͡Ľı񣬼ǧ֮ڣ
˶֪ҪΪ常֪ߣ
־ŭ붼÷ָֻ˵ѹְѹƽز¼˾ҵƲۿԭΪ˽գ
вԸҲɫֵ̿ؾۼһϣȰȰҪ嵸
tƲ常곤ǹ͵ɣ常ТλҲǰ˼ʮ꣬Ϊգѵ͸Ϊ֮ô
˵ֻҽڵҼϵƫԶҪҲֲȡΪβź۵Ⱦأô࣬мʮɣѪ£ϣ۳ɰɲˡ
tȻŭֻҪŸ߻ʵ۵ѪԴ󺺵ѴѪԶ֮Ҵ˰ʱôԶ
Լţοٸ֪Ҽͷˡ
㣡ҪˣԴ󽫾Ϸ͢ҲʱܵܵУҪҼô
tЦѾԮ־˧Ϊ常֪ɣ죬СƽѹأߣҼҲӦһ췴ҲҪˣ
ԶԣǡʱҲ´ڣַֺ顣Ȼǰæ룬ҪѵˣǾëֱ꣬㣬ʵҲһˣоȻ˵ܳɣһ
ˣָæȰȰŨü۵ļһҲһˣ壬벮־һͬڲ֣֮ǵֹıǣɷϷҲ
˵žͰ˷ȥȴﰵȻҲ룬ȷʵǲˣҲҲգҿɡ
̨ݼֳйΧԼҵĳﱸֶɫЩɵӵǸߺǵ֪Ϣ
üѾڶ¾Ǹʼ̫ʦʮ֮ʦû˶ɱˣپһ
δȴϹģһߺȣȴ֮ģܹĽ
çŰշֱݺ꣬ﲢ𣬸˰޳֮ʱΪ˱걻ٱţ®棬߻࣬ɢ³ӦԮҷ£
t۸ߺᱲң޵֮ҵ֮⸴𢣬ʹ׾ԣڽҲ
⸴ң׾ԣվֳԣ߸߾ӦӵܣһǶ־
ǲ֡üһһƺ̧һѾõţһԭεʮ飡

һҸ͵͵õ׺챻ֵʱ֣絤ĺ⶯ҡ֮
ӳÿϣҲ˸Уһ侲ʱ˿̣ӯһĻľأ
ڣ˭ƣ


195 
ţ
ÿÿƺͿЦãţ
ŵţ
ǰʧɢװ£ڲ֮սʱϵv㿪Ц壬˴󹦵ͷţȥˣ
εˣɱͽʿˣʱ˿̣ȸа
˶ʱЦг˿ϢҲ͸Һ㿪ЦΪʵ˴tֻоηˡ
黹ôǰ˵ֳڶվˮϣ׳׷Ӧǧˡ
Ϊϱ˵øǵһٰʮƥûеλﲻ㣬㷢ƽصǫѷóýֳıӣԼ˼ţ
ںѺ󣬽ųЩν
ֵķȫȻͬģ˵tǼеǧԣ֮ܣ죬ʯߣͿ֮䣬ĵһ̣ȡصսУһȡ
ôͬϻţԹĬĬֳʱҲ˵ģںͷѺʹֳЦСҲ
СҲܴ⣬ţֳޣޡ常һ㲻Ը߱ȱȽǣܶǱЮģʱ׼·һܴʮӣ趢źӡ
ۣ֮ӮɣΪtڳвú˱ͣûʲôֿʹ˳ţܻסǲξһܣñ˸š
ǵv˸ʱֻϻţŻ׵ξն£
ɻƥҲţˣţţĴºȴ
ںְλֳġξtԼԳơ춼
Ǻ֣ʵԨԴģʮǰַçԺš󽫾t̳ţ˼ҪΪҵ
ȡغtֵֹסξͷ­һȥçĸ׵ķأһļ˰³ķߺԶ羣ǰǿҡ
ͲסtǿֻĶģŵи˿ˣĵӦ
Ǹĵ˿ڴ󿤣ȫ򣬲ʮֺĶࡣգ󣬡һ߰ǧˡ
˽ϲɫΨ˵ŸʱغӤо·أ˱һʱ嶯ż룬ʱһãɢȥ
ĩ֮ʣһɱº󣬶˱ȱȽǣûãⶼһ֮ô࣬Ϊǡ궬ũУҶû¸ɣſϸӣһ䣬˲ۣȵʳԾũǳ磬ʣ߰˰˾Ͳˡ
ʱıսͲ˵Ҳ־ãλȫܹ֮߰ǧĵ幫ûñȡ
ǵøڿɢǰ򿪾棬tֵĥ췴ô꣬սˡ
tָĵͼȡǣ
𣬴֮Ҳʮأ񡣡
ո߻ʵʦأߺȣԶǧȡռǣǲŵأȡ
ãȻĿĵĳüϴ󷮳粻ͬӸʼtĿǼȶģظ·ߺҵ£
ǶǳԶڵʵҪҲǼ׵¡
tд㣺ҴǧˣϽҰϵϡϣõǼ룬ڿ򡣡
ֻнѩ󣬲ǰӴӦɴѹǰһս֮
v㣺塢ȣǧˣǰ־ϣȡأ
Ӧŵĸ׵Ĺ磬дҲͱ˲˵㣬ľ˸ǿ϶
ǲʮѮv򶫱Ľ
Ϻһףֳ̧׽ǲϣ͸ǣѾ־ˣǵˣ⵽ֹ
ţƭǧ˼룬Ծ͵Լúϸ񣬲ַ񡢺
ʮʮգִ總ʱֵǰ沿ӡ
һǹʱƹϷڣʱسＸ£ڴȲͦ뺺ʦڴ˵ء
˧Ǣģȴݡ
һѮʱʿˣԶͳ֡
壬δ
ƼˣҲΪϲʥ
ȴԶ֣ͬһϵ
֧ϵӣ˵ѪڻЩڰˮ㻹ԣҲύ˱ͣΪΪΪųԶ
ҲùǼͷɱˣ׷ͷϣֻڲ±ܵȥթü׷Ǿһֱƽ磬ڵغǿϡ
ֱƽϾٱӦҲԱݼУУֵ˵λ˧ϵòˡ򡱣Ҫ꺺硣
ǧĲڣĽ̾嶼ͳǧĽˡ
ʲôһ˿⣬æðεĶξʱӵܱͣ˧ȲԶˡ
㴵һĵģһ£Լصִغδõغǿڣϵ̶ֳܺȡ
˿ң㵽һԣ˧ʹصֿ£ƳǺ¾Ӧƽ־ϡ⣬աϤɱҲܲһֱɱһֱЮУб׳֮ڡ
һ߰;ЭĻȻӦˡ
ںͳü࣬뿪ϼҺ󣬶սһһ죬ȫûоӪĿǡ
бףӱ˺͹پĵ׶Ϊر¾Ϣȥֻ»ʹֺǿվٸǱȥЩ
뺺ʱ¾ҪΪһ·ˣѰ

ĸҵӿ֮ʣסȴٶȹˡ
ʮѮǣҲյԳگ͹ȥһԡſϿ͹ģɽ£ǰ
ֽסͻg¡˽ɱڿ£͢ٶжţ˾϶᲻ҵ׵ĺڵ㡣
Сڸʼ̫ʦܵĴ󱳾£˹֮ӱ
ÿگʱǷ֪ɲ֮սĽŵ׽ӹɹٽگ
׿˼ۺɫ죬ֻʣ͹ʱŵȷʵǰͣ»֪ضƵġ
İ;ܾˣϾ֪λʵ·ƣʲô¶⡣
Цòǽȥ䣬Ҷ֡
ҡͷԳüݣɱʶκɴ֮⣬ʱʡ
ʡ̫ص˼Ҳ㲻çΪɶҪһְλ
ͤǶһΪ¿ǶǣʷڹءƺӸĵؾͳˡӱǲԮפ̺ӷ
çǺںϼԪǵģõ׿˳ӿˣǣƺӶ԰ԼüأѾüռʱҲֻ̾
˼ģç׵ĵڶݰ
͢ǾһϹһԽ֮ţҲ൱ƫȴ޽š
˻ʵگѾͲˮһʽӺŽˡ
鸴ӣʾگ빢һۡ
ƽཫ
Цȡƽü֮ҲǶԲͦô
ȴҡͷΪܲϲ
һְ£⽫֮ţ˵ܴô



196 ⰲ
κɿگӦ͵˰գϣףҪغúӷԪǡ
ٳУ̶̰£ʵçͷѾȫףȻѾһλʮˣδҲ̫Щ
ç֮Խǵ뷢԰ףΪϷӶıףǡӺ֮ʻ̫ƽ
ڳüç޿κεģʼ̫ʦŰʮ͵һʱҲֻ̫ʦغջκͰ֡
çѾŲ̫ʦִҴټҪȥලǸ׽λʮһİվ˳̫ѧһݵ䣬ֱϹȥˡ
£濼Ƶ֮ʱлֱΪɱȡҲлֱ֮λԸΪƽɽ
Ƶʱ޷֤£ʲôϵǻһʵۣ϶һͨѵ⣬çǣǿȴãͬ˰֮룬ǰ
ǰç󣬴ϼǰַūʿǵԻ졢ƱʮղʳԼŴʦˡ˵굣ϸūȴվû˼зçͰ²ͶҽȺ˶սˡ
ߵֻôţϷǰӵңçȴи˿йߡ
ֵͨѾıѣѾȻǰӵıȥѹ֣룬ô뱤Χлءçһȣһ潫ͨĸףʦµʦץ
Ͷһ߾ųߣȺ̫ԣûǾͱ˾˳ı֮ʸڷϣʾСһ⣬Լȫ֪飬Լھپ̶ӻü
çţ콫ڳͳͳնظӸߣ׼ӵȻͨ˳˲١
˾ӣʦʼʱı濪ʼ̫ӰٵڣѾξı棬ټҲǺף־ͨγ¾Ļʹ
ڳ³ԣûܰ⵹ףֻܽìͷת׼짣һķçλ̫ӵǵ¸ߣҪɾС
çԼ׶ӶΨֵʱȴԵøԥʦԴ²֪飬˲짵ʵȨԱʦϹ֮š
Щ֮࣬çҲ˼ѵľ
ȥת¹ȡġÿһ԰Իū񾡰֮
Ӵʼ;ʮūˡ
ȥ񾡰հ֮
Σʿʮ˵ľۣ֮ˡ
⣬¤ҷ棬ӺոǼ˶صĺȱһçˡ
Ǻ棬ԱūڹѾ򶼻磬Ҳ׷ľֻ
çԣЩǼѵġ
ں˥ܵʱȻݳûӹĸǶõʲôôҪȸãɫȮĻ岮ֵ˭ǿ
ӮһЩغ͵λģʫ飬ʿݡ
çһֱѧʿȺӵЩǽк֪ˣ뾭ѵ
ѧȻṩˡ֮𡱵ĵɫȻǷսġ
ں۽ڵֻʣһȺ˶һж˵ĵ·ӺѵʱۣѧʱһһĲֵĴľʱĺס
˺ʱ֮κȣҲǶ۾ӪΪȻ
ںԪʱĿˣն֧ۤڵͷ­ҪҴţϴ
Լװɴçȴǲͬͳ֮Īѡ̰ƣܻ¸˼ҳ㷹ʮĵçҪǮļһȻûһǮѰ򱧲ƽç⣬ĸ̫Ϳ࣬˷⣡
ç¶Ѿ˼ֺ岮⣬˵֮ҲçԴΪмʱΪɵ۲һ˹ְλһʮǣçȥݷá
˾ԺþͬçζԽ裬׷֧ۤڵ¼
ЩɳĮս飬ʿ俭ն׼ڹ𹬣ڱڵĽͬǿߣԶ仰֮ڣçС
ȻçĬĬǾ仰ˡߣԶ
˻ʵۺç̽ʱ峼ѵԪع֮ͳͳ·
ӡ٣д󹦶ԣʹϡ٣ǲǰǷλӢǵϣ֮ٶ
ĵսΪĵݽԺ
񣬶ޡǰֵ֤ң֮Ҫñ˱ԸзƳ
֮⣬çĩز֮Ҳͼָƽ⣬ʵʵأֻܸı˼·
Ȼԭ֮ز㣬βȡģ֮أ
йȥҲֵ֮أţҰôչĽ磬ʵıģ
ֻϧԴòʵʲֽȴָӣ¾սʵһѾʮˣӮһ¾ģ඼һٰܡ
ĵѾçĳԶΪս쳯ϹƷ˿ʮСЦ
ֱգۿڶһһ꼤ңçֻگ
ֹͣ⣬רİڣ
׼һɱʮڲɲ׼ͷҲ֪ü
çǣҰ֮һƺϲĩ֮ԱȣϾʼʵ۱ūϻԽçҲˡĩ֮ʱ°嵴mȺѣǰ־й֮ƣҲࡣ
µǳüǶģǻڴӮ͢󹥳ԵأȻЧ³ʤʦвǸϷ̴ֺ䣬¸ѶԸ
ʮѮ̫ʦﴫһϢüɢ
ɢˣ
׼Զݿͳͳçɴ⣬ϸ裬ֻ˵ǳüƺڧμ˳ɲ֮ս֧üȻһ
̩ɽü粿Ѿۺʮ֮ڣ򶫷̩ɽ³ƺƶ
ʵɽüܲʼϷչַƽĿֱָա
ǴӳüƽŲߣռȵأ̻ڻƺµжɺӱ֮ơ
ʵ㲻ʲôϢѹ˵طݿ볯͢Ϣ֮
ç˾ʿϰоݣϰգ˾ͽѰ¤ұʮ̫ʦﲢ
֧УǵִֻҪػˣڵȻϷǶüҿ֧Σ˵
Σç·𿴵Ѿӽ̮룬
װçٶĸм̫һϵۣǾԼġ
Ρ
ü

Զڼݵĵߣȳ֪͢һֺƣΪ֮ĿĳüڱôʣȳʤĻغѡȻǡ
ƣ
ñضϲѣٱ²Գֱ֮Ϸˮľˡ
ȴô˵üսԣٲȻǸ³һҲеΣҳװã
ϲǣϲǳüûкֻɽüӼƽڵĶЩѹǵ¶ˣ׹ҲԸضյȴĳೱԼ롣
ǵߣӦԱĳƽ˱ڽӵçʺ󣬵ٶأǰϽö
ںӱأڻƷΧֻΪԸߣûôأڻƺ㲻ˡ;ȴκķٰΪͬ
Ԫؾ󣬱ҰԶɪɪ̱ͶӶûֱ֣̻ģҲݴҰϡżмӰƼ׳·Ǿ̶ݡ
ʹˣʦû˵أǽʱ򣬳üƽԪǣӴ˴
˵˹ᣬͣǰ߱Ⱥǿôһ㣬ΪСԵطƻ󡣻ıҪôųüˣҪôͶǿ뱤ѰҰȫֻʣһսҴũʱ
ǻصҲѹڵˡ
ȵִģλԪԶģɽݷأأƺµԮѾפ˵ء
δطغǿлϾߺűعӭӣ̣õԼ뿪ʱŴһҵɡ
ε幫θҲ
лϺͱغҷЯףƼ׺󣬷׷ͷݡ
ᣬǲ촽αȴǷĶԵ׵ĵʾӭص׶ʩлϵȺңŵǮˣЭ׹̺ӷ
ͬڵȣѾɴ˵˵ʵ̬뿤κʱκغǵȻͬ
֡׺Ц֪Ϊʲô
ΪǿǸҲΪķ֣ǵ׺Ȼ֮䣬˻һ𣬺ǿǾǮ˸
Ϊŵʿ䣬ܱһҲΪ
վڶͷԶĻƺµԮʾϷڱˮϰдۼѰҶɺ֮ûģӰңùܿѪĳüĿϧ



197 ҳһ
ɲ·üδܾۺϣһɢϼңȡաƽԭأһ·£񣬹سǣַ׳һҲӼ֮·һͷˣ˶뺣ǱĸᲢۡ
ƽߺ޵Ŀ⣬ʼնԪǣçĻأһֻҪٵǶƺӾܸԭλεӾܺ
˾ɥǣʱ뻹Ԫǽֻһ͹¹ǣһѻ𽫴һɶȴֻ̾
ǿˮƺȻƺڳͻƽԭ֮أӴ鮲ܶɹ
ϣǳʱұһٶûҵһҴ
ƽüëšһôҪԿصĽܶϣڹʱ̫ãһ԰λЭѿ̺ӷĵ幫ǲԮӱأذĽ۴һȫյ˱˳㻵˲ҵơ
²ǺϻǱͤϣκ͵غǿװѲߣüɡ
ľ
ߣصȵƽԭϼңͲҲ
ƽöУСһֻܶʮˣöɼ죿Ҳ˵ڱɢʱϳԼɢȵ԰ĵϹô⼸ذĵ̰ϹͤݣȴԮūķӰˣ֮ʣȼ𣬳üΪӽضβӦܡ
óʲôʱöģʲôʱõȣʮ
˼֮󣬳ƽٻ
ٶɹȥ١
칫ǳüɹӵҪ취ǰζǳŻƺӱ
ƽߣˮ£Ѻ裬ýʵʵ»Ҫ£ڼ䣬ԴŲڼݡݣﱸʳ˳缸֧ѡ
ΪףǱȸʼ̫ʦѶԸĵˣֿ²
̩ɽ¬صĳͷ·ʳǵڼǳü£ûŷ綫ȥڵؾ죬ҲӼ֮Ѿ֣ʳˣǶҲȥĺӱɡ
ȵƺ⣬ȣݳüʱ򣬾ǻʦ򣬻Ԫ֮ʱ

üˡ
ӱѲӵĵҲһĻ̽ˮκ֪Ѷ½ߡ
죬ٲҪеʿȾ˳üҹɺӹȥ̽Ϣˣǵܹǰճƽжԭ
һԲˬü֧ϵͳ춼µ˧ǾͿȾüͬ飬µԮǧɺӣױʶƣָܻƽĶ
Ҳѣڿûܶ԰󣬵ײŷ֣һֵɽ󣬵˾ֹü
ԮŮ뱾Եüƾк󣬴ذЧ³ƽˣɱѣɲ֮ս͸ˡ
߱ˮֻأȥη峯͢ѹֻСС֣¾ֽϻüƣǻʲôߴ˷ʼ˹Եء
Ԯָŵͼƺӹʵذƽӿӿ²Ŷ˷Ӽ俤ݵĺƽƽԭݵӭӿǴСС˧ٵļǧʮˡ
Ÿ죬Իͭߺ֡ǹϽ඿Уᦡ¥
ԽԽԾôô壿
Ԯ̧ͷЦּ򵥣ϰ
ҲϰͭѵͲô
֮ںӱƾˣϱߵκɿڵУӱԡ涨ɽɽƽȣʹǿǵˮصļ˧ǵ£Ѿҳһ࣬ǽܱڿ
װԳȻųơʵϣּһ㲻ϣռһǣʮ֮һѡ
ңӱвɲԶߣѾ򵽼ſڡ
ԮԽа£ֻ˶ĸأأѱ˹ռųơ¥˧ģռݲƽĳǡ
ڶ٣
ǧڲ£񣬼棬֮ڡ
ͷ۰³ʮһһʱ䣬һͳκʩչȭŵʱȴܱߵðȫá
һս˼ǧũԱмʮð
֮ƣһӾͳͳסġ
ƣӦҲþУԤУƽԪִ֮ֻ»ٻҪӱ֮ǰ̾ߵ¥
κɵ̵еͻgҪפ䰲ϺƻǡҪغãɺӶǧʦ࣬κɺǿǿڳüѹ³˳˼Ρ
ıԱҲԮǧãҪֱȥĳǵ¥ҪӲ̡
ǵ̾Ϣ¥һ֣ҲЩԨԴ
˱ҲǱΪܣԻ̶ɱν֮Űӳν֮ν֮ǲǰȥ֮˱Ը⽵ɵõã˧Ϊ򡣡
幫ںӱΪ֪ܶΪƣָ¥ȫͷݽֻϣֻܷ˱ôС˧Ǹ˼͹ˡ
ǲѭǰĳн¥֮࣬÷ڡƳ뱾عͳƶػڼᣬҪؾжлУܵĻЩزҲܱ˱غǿͳͳչٸΪ
κ޿ɷ֮һָˣǱ˵㣬Ҳʤޡ
ȤǣֹȻû⵽غǿҷԣлϵ顣
ƽˡ
ԮЩҵ˼üǿʹ޵İĺǿʱ;˵أ͹Сǿ뱤ӵ°ΪūлϿǽڲ
Ҳڶ࣬뱤ƻзҵȾӪѣȴһһϦ⼸صڻû
پǱȳü£ο֮Ѿڿھ⣬Ļʹӡ
Ǿϲӭʦ£Σõһа
óüͺӱȽطһ飬ؾиִݻٴٻʦͦӹܣöҵƶԿĺǿӭҲָָΪ˳񣬵ҲʧΪһ÷ӡ
𵽻⵱˿ѹصȺô
ũȻƻ֪裬ȷȷʵʵסΪǰ
һ֮£׶ԻƳȻκɡ񶼹ҹϽҲҪڱļһٱٳǿӵΪ٣Щܳü˲صġ
״㣬ĺӵȥǡڹ֮ߵĻϣһںҺκذǰüħҪѺǿǷͽæغԴΪڣũ֮κطĵΪٸѸɻ
ֻǻû죬һƬǰ·ȴһجĴˡ
ǲȥнĳ¥ˡ
һŵòᣬﻹľУһλѭѪܵͷ­
׶׵¥˧Ľݣܵ幫нĺ⣬鵶ɱˣԡ
˵ʲô
¥ΪڶҲū澸׶
˵úðԵ׶ԣսƣȻŭͶǶЬĶߣ֮⡣
ǲ֮ڣ¥



198 һ
ⲻ簡
Ԯ˽Ůһ²ϲǲΪӪ䰲ϣκˣȴΪһɱȻŭ˱ǺιҲ
׼Լŭпˣ̸
н¥ΪãȻ˧ľܾ˺⣬֮Ǳֻһս
ⳡ̣Уʤ롣
Ͻ磬ͿһƺΪգһ¡⣬ü֮ڶɺӽƽأʱ¥δ֣֮׽ܵСԴһֱǣƽԭҰտأһһܱüͱһľӪһ
ʶ¥жд̣κֻܴһʱڣ¥
ԵײŶȻŭ˱ս֮ʦ
ԮȻ׵ã¥ҵͽжսɽǧʼܱҲ˱ڳɲüʧǣ񿴵ɫüëսȴɽ׳׳
׵ۣھȫʤ
ȫʤӱǿʵ˱ǣҲŰ֪ͭ幫ǣԺϽߡ
¥ôȡһ¥
װüݵУᦵ֪Աֻݵһ壡

ػʮµףüӱҡٸ֮ʡϷ֣ȴ޵ִǿװ˺磬ͺһΧء
Уʦȴô죬ȥˮĺǿ£һѣĦͻÿ춼ڷ
ƾʲôҪȽɻĲｻ֣
ⲻϵӵܱߵһ˵
ʥ磬Ǳ͵ǿͣܵ
ӵǲͬٸսķʲôͣȳ٣ΪηֲƲ
ƿԣȰˣŵᶯ˵սƷԼһȫó֣ӵɢȥΪ򱧲ƽ
˧ıϥ㻹ϲ첻׼ķͽ̫Ǿúۡ
Ϊ˴ΪأٱҲóס
ڵǼ򱱽˺غõ˵غǿҷϵĶ֧֣ľ˾˷֡Χس֮ʾʹú˳Ƴǡ
ںУȴ֣ķׯ԰Ӹ۲Žӣȴ˧ֹˡ
źɫ۾ǳȺĿǳԼܵ˵ļһҾǺˣСоϸҾðպˡ
ҵҲʮִ󷽣뺺Զׯ԰ø߸עг󣬴ʳ֯ԳϵǸСɸпһжû䡣
Сû˸ף常󣬵ԸӰģ游ءǵã游һƻԶˣԼĹ滮ʮʮ㡣
Ҫҵǰʮֲ˶Ц᳤ֱ󣬷ԴΪҵһȴûΪʣ壬̣ĵ
ݻ۵£Эʱֳˣܹ϶˼ң׷ӵԴ£ǧˣúƫʦ׳һڣ벻õʱĻϲ˧ǻûˡ
һ֮ƣĪȣʮ֮ƣĪľ
ǵ游Ӱ仰ֳıҲ׼ġֻºŷ֣ܳﱸôȫ췴£ǲִٶΪ̫࣬ûס
ʮһѮֽ¶ʱѱֳݡ
˵tȡҰ׵˳ŵǧ뺺ϵʶӵӦϼ޿κΣֻ˳ӡ
˵֧֣ĺˣʱһĺǿװӴ
çľɷǺĵģһǧפںۺ˴ʱĽӵӡΪüɲʤϢѾϷӹʿ䶼սġ
װεüӶʧׯص¶ۡһգtʿçԵ޷طС硣
çٻļլ֮ҲԼұ˶Դζ
tºܸߣʿ佫ֵǮ˿պԵ𣬽¶֮һ棬̽õؿŻլҴܡ
һçԪϼصĳƽһtʮ֮ޣҲҪйߡ
ֵܵߺtָԼĽЦ뵱꣬çǲ֮󣬾ڴ˶أɱūŶԾ񽣱ƭ
ҲΪ¶αԺΪ¡
ȴǴĴԣtΪָߺȻçǴ¶DôҵĻҲԴ˶ʼ
ֻһԿȥһֱڼֳʱ˿̣Ǳӳͨӡ
Ϊȴأ

־פ¶УçɸۡѱճһƬ档
㿴棬ػʶʱ˴ӭӼλ³ӡŮδ֮ʹ׷˵һö˼Ҹû⣬ֱϼˡƽǣ㽫䰲彣ϡ
Ŷ̶һʱ䣬ְ£ͷ˶ľ䣬Ȼ뵽ǵ֪Լ췴ˣ룿
ֳΪѾ׳ΪçӥȮѹκĸҵΪ˱çϼԪüѪս
κԪǡ¶һϼңһ֮أӵзͬһԢ⣬ͺñ³ңСػš¶һϸ󱬣Ϣãçֻ»۵ʳޣ᲻ó͢עȫе
ӦòڡҡͷȲŸոܺ͹ضüᲢۣ
ʱtҲv£ػˣӪԼ£ȥ־Ǳߣƽտ¡
廹ǵãСô
tЦ֮ӽϣӦҪ½бģȴһֱֱ߮رϣȾٱϢֱӴǧˣһ·ǣս
ȴòԾϹʱΨı򣬸οܹ岮㶼ʢ޵ˣ֪ıɴ⣡
Ǿ߲δɡ
tҲ²͸ھδ㣬ǲʹͣͲǰֵܻͨǾ뱤ָ֮ȥأҲҵŽǰӵıǣʹܴȡء
һŜUˮϣŵ֮ȥΧ
ǵϴţһ£ǽտأǣǸ֪εļξѾȵϷȥˡ
ƻtѾ˧öˣ޴Ӹġ
ûʲôȨھЩָ֣оȴǹպּǰսߣԱһʤ
ۿ˳ܵȴȻü֣tһֵø˵¡
Ұʱΰ䣨˳һͬݻϣ̶ģɲֹҳͽǧ뺺һ¡
һ׮£
Ȼ̧ͷt˽ܵܣͿ˼Ұ˵£ѹʮ˻Ȣޣ
¸ɴ䣬Ƶܵܳ죬˰壬ղײգŵ˼ýˣȥף
ǰһָ뵱ȨʿƲûٵǰãƱǿҲ˵پڹضܣۿֵܾҪˣֻtӵİǿУӦ顣
ɲʡɼΪֶˡԭѾõŮ
Żϲɵ۵ĵܵܣһ򶨣飬ԼȷʵˣЦʣµȴǣٽԼȥ죡
ٵΪִᣬȢ޵
ңɼ룬ʵڼǴܸˣֳʵۣãԼҲܻһɡںߣǽǰ
⾪ϲУһʱ侹δս˲ϵˣֻ
ȴⳡ̣Ҿͻɻ飡


199 Ⱥ֮
ʱʮһѮһһ죬Ȼûѩ̫ʱѾƽȣ׳ʼ塣
ƽɽݷأ붫֮䣬͸ʮ·ڶ԰ĳü˱󣬽Լƶ⣬·伯ϣַϽڵ¥
ִƽأսԻ׷ݣΨĪһûҪȥԼſϸ磬д
ƳԴ˷߷߲ƽ˳һᣬŵٶȺԵ׵ĳƺڻƳͷ£ˡͰڵ齨лְء
ô˵
ȴδŭˣ˵ƽĪôǻס
ʢʼ빬Ϊļʹ˷ɻڴ丸ΪƽɵʱĴ˾󽫾̳λѾĪ
۱֣ƽĪçԶֶλĸء˲ͬ³ƽһϵһֱáçҹܵüϣĪԻƽϼֵ֮һ
׽غҷ׷ϲӭʦΨĪȻϰ뱤ҲüΧµ񣬾Գݣȥݷõס
ˣ׻ǽµĵ̣ҪǺ棬ڵطϵĽףڱؿǰΣ
ǰ˵˵ĶͼСָͨ˿ͼߵףЩլĪġ
֪׶ˣȷʮꣿ
ʮ꣬ڿϵĻңǺǲӣֻдó
׶еĪˣǧĶأûʱأز㣬ƽʵǸСİǧĺӱȣֱǸܵܡ
ԭçԼϸִĽȫƹ㣬ɲçԵ㣬һܵģȫǰʱ߶šİңçԶӶɱǶսս
ۺӱİܿ˿أ˱ˡ
Ǵ£ǰĽն񳯵Ĺ١
ѹ̫õԵʣϰƽߺƽͿʼ˷ռأԼ׺λ뱤ܱߴȦأԱȱĹٸ˵䣬ĪͰڳһȺ߹ٹеѹ
Ϊļƻ塣
˼䣬ͷߺƽ
ӭȴĪʮͣ߹ڲ׹֣
ȴС٪壬רϱݻϷģĪƽڼҴǮ˿鷦ζˡ
Ī׼ƳۿһԵĻƳԭ幫Ҳ٪塣
Ȼɫƽϴˣҵڻ˻ϸҲ
Īɴ۾СӣԼСţֻ̿Ц˵ԼƳǸƳǺȻЦƲΪ裬ֻвȻŭж޺޿Ī
˼󣬵׷֣ƽȷʵǼƣ׺ճһЭĪҲ⣬˵ԼĶСͽϡ٣Ҫ˱أ
ڼ˽ռҲ֡
ͣ¶һƽΪоʦ֪ˡ
ʱͬʱͨ˾顣Ī˿壬Цҿ⼽֮˻ңҲǿ֮ҲӦЧ¹ʱ⽨ݣԷܣʱգʱˣ
ĪָǷһأ
иҪôǻʵ۱ÿʹͣǴ˾ضԼϾ֣ҲҴڡ
಻壬ѹһھҷﶼ첻ͷ
ЦеߺȵĪ󣬻Ƴ̴չˡ
ҽׯӡ޹һƪĵá
Ϊߣգȥ亦߶ӣ
֮⣬ĪƥȺ֮дڲ࣬ݣС¶ܸдС棬˾֪õûſֽ¡
ۻƳȰ׶̬źڣ׾ͱʾƣ칫ˣŹǷȥ
ÿ춼ҪһλеĲֵֵ˻ƳǰĪԼ裬߷ƽֱĪİ취
ȵȫʱΪĵ߱ҴҸ
ˣƽڻ뱤ʱϮ
ʲô
Ƴ־ϲλӢ۸ɵĺ£
߱Ȼǳüгü֪ʲôӶɺӶҴ˸ϵʱѾˡ
ƽȥͽʮˣĿ߶֤˵ʮȫװȾĳüҹڶȥƽפѲüء
ôأԮӷʵʵСɳüɹΪרƽأǡ
Ƴһ飬ǽյţһ󵨵뷨
ֻỹûĪ󣬾ֱӰ˶ˣ
ʹѾ£߱ʱͰ׸ɹ٣Ǽ졣
ȶߵ޷¸֪󣬵׵Ҳûʹ飬ֻ̾ϧƽ
׸п֮࣬ҲûƳ裺üſˣƽĳ¥ЭΪɡȳе֪ƽ֮ްʱӦףĳüص˺̶ֳȣ
ƳȻӦŵֵסϸ߽ίˡ
ƳֱӰݵڵأѵ幫£ҲΪԼ˼ôһʱм㡣
Ц󣬺Ⱥ֮仰ɲҪԨ˵ˣֻҪ㡣

ƽ֮£˶֪˭ɵģֻĪһȥֱ볯ͨ͢Ǻǰףǹ٣ǵ˵㣿
ʱδ׶Ͷ԰ĳƽһ𣬽Ԫǵˡ
ԪǣƽۿĪʵ಻壬Ҳû棬ֱָʾ߱붯֣һɱǸɴ䣬ʹ졣
çںĻԶֶҲûףóüȷʵء
ƽĽѵ󣬿Ҳӻӵ幫ʳףҲԳͽ֮룬ĸصǧˣκҴճǧһ֧ǿװƾʹ˵
ˣָӣϾ˺ʹöǡ
ԮǧǧıĸʼбʮһѮʱƽظƼƣӪֻΪͳԵЩңǿŵװţŸΪӪָЩ
ױϹŵһ
Ҵһˡ
ˣȨϣڴ¹ٳ켣Щ꣬˵ңҲˡ
ڴ̷棬׻е㲻̫ţ뵱ڵٰͻʱүүԳЦ˵ֻһͳ
󣬵˵١򡱣ֱ󣬵ΪԱߣͻg¾˾ǧˣȷʵҲþ
лū󣬵ѾûָӹսˣԼڣܽ˵ıô
Լ֣ĵΪóŶֻССʱְպϸǿĵ˸Ǻãµ±ˣǡ
ԮȻã಻Ը̫ǣԲսָӡ
Ҳûʲô飬Ͼλܹ״ֽ֮ڣϵײ֣û뵽ʵǸ
飬ֱһϷϢƽϢȥ
ϣıѣϱΧѾ£Գơ

ȻϢûᵽǸˣ·һ㣬ȴԲǣüԼһ塣
Ȼ嵴ڹںȻµ޼¬ĻֵܸΪȣţõ׸ȷɡ
ҵˣ
֪ΪΣ״ʱ˿̣ǵû˲գЩϲ
飿
Ѱǧٶȡ
Ȼףȴڵƻɺ
ûˣ㣬㣡
иЩﶷ־ǽ˵սôⳡ̷ָӲɡ
Ͼ֣ǵ׳ȴçΨһ֪ģƧʱĵֻ꣬ǸССһ㣬ȴ׽ΪδǱǿС
ǱѾˡ
ңҲͣͲǰ


200 ż
˵ڼϵĵ׵֪µϢãǱѾˡ
ⲻ֪ʱ˿̣ոտŲһµҵ꣬ѾǸһУ㱻ùš
Ϊ·
һƥĸһƵϵĵϣҲ֪Լ⼸ΪƵƵܣûǵҰͬ뿪̫ѧĻй¶ǵľգȴں۷ʱȻһͿأ
Сߵ򣩣ⱲӶǺִӼͨǵıؾ֮·ִǰvǻ㿪Ц˵ҾʦȥͽгձҵۣСս
㿴ɽ߹ֳܣ쳣ն񣬾ڽȰ˧ǺȻ⵽˹پϮ
½бǸη绢һ˵ڣڵ֪¶çɸۡյϢ֪ԼٲŬֻͷ·֮£λܵġšǰӴ縷С˺һֲ
潻սֲһռ·磬Ͼʿ䣬־߰ɵ콵ֲָĳ̶ȣҰĺǿװȫ£֮ͬκϣͱ˵־ͷСƽ֧ϵͬ˧ͳ
Ȼ࣬ʱȴֱըѣΪ֪бѣΪ˱ȫʵʼгˡ
˳ȥҲϾ֮Ѻ󣬿û뵽ڳ;У⵽˺нǵ֪𣬹˲ϲ飬Դǧ೵ﱼϮȣ
µһǽǰȾȨıƼɣ񱻺ݺݴϽ׷ԲԣȴڳԻģŨɢֱкֵսľ
ǰлƣݳ˱˴ܣ˲ˡ
ʮ죬ǰֹԵж죬˶ǾжѸ٣ҰһǰĳǹźܣҴҸĻͥ⵼ҰǶûܽȥֻųͷĳɫıջ٣ٶƮ
㱾͹ȥһȥҰ£ܱ˼⵽׷ǰӴ縷
Ϊжͽֵܱϣ㣬뱤űƣ˴ӺŴҴߣ縷ֱ׷ɱֹ
ԴĩѾҰ⵽صı֣ҲգǰʱǧʯػһӵʿŮֻֻܲʶݣպſ֮춯أмǹŮ߲
Ųв縷սѲڣٶȴܣӶʧɢˣȥʮ뱤ֻⳡǾȲˣҪҵꡣ
תͷҾĴѰ٣ѵ·˿ؿƥϣܴһ̡
̽ɢκεǰˣϤףͣǣĸڣ梺ڣ
Ѱ˰죬˸ǳų뱤پ׷ϣͽͷսԶˡ
ָָ˷㵥ﲻϳ𣬲һСϪ߷㸲ֳ죬ڻмʧǰ㣬ȥϪʯͷѪĺۼһ·ζȥ
ڿή«έͻĲиѪѰ٣һȥһƣԼĶԪˣͬһֻĸ㣬ذףŮϺǳЦſǵٱ
һ֧䵽һٱģʹŵأһ˻ͷ㣬Ȼ֮æì
룬ʱ䣬ֻһ
ƽǱֳЦųСи֮ǾԽأԽ򶨣־˿ȵң׼Ż⶯ҲѾɱǰìⶼ̵ǰĹٱӦ
ʸ˹ٱĶӣ̤ȥ
梣
һײײĹٱҲϺüȥԼİ㡣
߰굽ʮ겻ȵŮѪĹη壬ϳǾ˾ˣŷޣ쿴ĸ׵ˡ
ԪɫҰףΪ˻Ůȫ˴м⣬ҲһìѪ£æԼ½Űţˮ¡

ԪȻСʱĳƺδʱСܣɷ˳Ҳ࿴Ͼн֮Ҳ۵ȴҧˣֻãЦҶޣʲô
Ϊΰضݵ벮òãԼȴС˹پܣһ·ˣ˰梣֮Ҳ
梵ܶҲ˲˵ˣԶһӲϵŲǺǹپ
󾪣ҪŽŮ²ս֮
Ԫͬ⣺ˣֲû㣬ӣ
û취ֻýԪֽһСŮȥͬԼСǸǣŽԪŮһͬУײײϷȥ˹ϪˮѵĶ
ԪѪûֹסһֻԼԽԽ࣬ŮЬʧ·ĥѪҧ촽߱߿ޣû£ٹգŮҪˡ
ٿҲ࣬㱼գѾüûԶٱ񱳸ŮʮֳҪǣֻҧǰ
ȸ߻ʵۣǴ֮ʣϸӣͬһ˫Ů׷ӳ̫ʱһһȥݵۺ³Ԫôûˡ
Ȼ̳ҵ·ûôѪпܣһ׾춼Ը
ԪعͷʱȴԶ׷ԽԽȴȲл
ԪѶֻŵܵܣ˵塣
عͷȴЦʱ沮ȥܣһʮʣȴ㣬㰤˶ȭͷĬֻǵȣñ˱뿪һֱȵ㡣ֱ˼ңΪ˿ʱҲޣЦ
Сˣȡ
ˣίʵȥȥһӲ
ؿţԪͳЯذףŲӣΪҲŮȥǸףǲȫȣܾһһ
԰վԴھ£档
梣
㱧ʱԼĽ㣬ʹ飬ƽıˣ޿κΣưᶼ첻ֻܺ£ӽŮǺԼһŻĸıӡ
ٶȿ˲٣֧׷ǲ׷ͷŰڻĲеʬ壬İûԼܵķߺޣһ㡣
·֪Լôģ˹ٱ価ֶ̱֮սɱˡ
Ӧ梣Ҫǰȫս˵һ٣
ƥҲʧˣԽŮǻǣ򱳣һ·ǰУڼ仹Ϊ䵲һ׾
ˮǰ׷ںҵһֻ񷤣Լ˩ͷ˼£˱Ƕɹ䳹ǵĺ
ε˺ʱһʧȥʶŮǵĿ޺ٶŽľƵߣԼ̲Ϳʯͷϻȥ
һж෴ģС֮սʤ˳ǣֳ˻ʵۣԼִᣬ飬ҰӭȢգԪҲȺУЦ
ٶʱܸܵȵĻͳصëƤ̺ӣѱȣ˿ӳĵϲвС
ԭŮϴקϰ˴ӱĵ˳ӳ졣
ģǵϵ峤ǣԸոɥ޵ĵ˳Թѣи󣬺ο渾Уºˣɥʧ֮ˣֺֹһϣˣǵ˼ҵ˰
˳ֻĬĬţûһ䷴ʧ˾޴󣬵۾ȴû˿⣡
Ѻ󣬵˳æӲֻʵ˵˳δֻ
Ѱܣұˣܳɴ£ľǶԵģ
ͨ˳֪һЩԼ֪¡
Сһۣ˳ͬһĶҾ֮СûǼҳ㣬м仹һ٣ƽƽ棬ٸͨ
һͬս;еģʮӵܣ߰ǧˣֻʣһӵƺϡ
һ򰮻ԣǾ޴ĴζŲһ˼ңҪɥˡ
جĽаܱ˵ƺϰȴҵĵʶ
壬ΪֶԲס㰡
ʶЩڱԹ˼˲ͬ˳һԾٱӦֵһ£ûл⡣
ܴ塣
ڽִҰḸвƵϣ˹پϰˣͬ°ˣҾֻܴ֮ŲԸ˳
׻ȻһкﶼǷġ
İ梡ˡֵܣִ룬ѾΪδ޵һ̣ȫûˣ
ƣرۣǰǺڰСǰããУŶѪŨ
ôȥˣΣȻǵ·ϣֹ·ĳħ䣬ѡ
㲻ɣѵô

ҹȻ氡
ͬʱػʮһµףҲųĳǸ鱨üͷšһᡣ
ĳǸȻ˲٣ڻȥץ¥Ѷŵ֪¥ģԼӿУ֧Ԯ
İɣ
ɰõ׿Цã¥Уᦣټϸףܴոսˡ
̾棬һǿʱƶˣȻʮ棬żձҵ˵ۣҾʤ


201 ˶Ƿɻ
³
ƽشӪУ׿ŰǰƼݵʿˣʮ˻Ƿи֮Ϊˣȥ±ĳǵļţȴԵ׼á
³ٿΪõ𻨺³ֳ֮
³ٿ̫ãԶǰȲͷȴȻʿǣŲȥ˫ĿֻףԼ
Сսʱ³֮Ҳ嶨ĳٶ꣬ʮˣҳƾ޸ȻСֱ¥ĳǣҼơ
ĳǹʱʷ¼ȷʵ๥ʱ³Ϊ뽫ﵥ˵ĳǣһʱ֮κشΪͬ
ǰﵥΧĳһ꣬ʹóʳ˴ǣأ಻ԣΣʤգ
³ٿ¥ʹǵģʹΪ¥ֱ޲磬Ǻ޶ɱʳ⣬ŮΪȹħüҪ֡
˵˵ţ³ٿȻ׺ᣬ׿˫ȭڰϽգȻѾ˳Ҿڳ²ĥϣܸŵ״ȥ
Ȼһ̴խ䣬³ٿԵչװҾʱ³Ը߽Ϊȵǰ
Ȼٲٿ֮ףûƳȥٳΪѭУѰʿ͵κŻպǿ³ٿͲ
³ٿĻ̫˳Թż̬ȣǰ񣬻ĳǣִ³ٿ˵
ǰ湢˳ɲ֮۵һλʿ¸ΰ﹢Ϊ
³ٿԳΣǷʵ
಻ʵЦ幫Ҳĳ¥Ҳ̫𣬲Ǿۼ˧һѰʳˡ
ǲ׼Ӻ͸˶Թ˾¥ۻ¥ͳü񣬾ɱкңֿƶ³ٿң಻ʲôСռʮ꣬լȻҪꡣ
ȻϾ¥˧ģԺŮû˽̣һɲ٣¥Сͷ졣ЩֵŮӵģϲ⣬֮ϣڴرۣͬǿҫֵªŮӵģֻôͷɥԹá
³ṩ鱨ϼץйĳ¥Ϊʵͻˣû³ٿ˵ǰ̿ţѪȺҰһ档
׿ܹ⣬ЩѹײһܹЩ߸ϵĺǿɱ֮Ȩģ׷ϲãһַĿС
ǳüǺӱƷͷȨʱǾȻԵģʫԣ˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ
֮Ǿͳױ¶˾ԣ˵ǿ˶һشͳԣǳ˷裬ǧĻȳ档뿪˹磬ǧۼһ飬ԶҴҷɹҲûո˰򣬶࿿ӵغĽɻ޼ɵسԹܳԵׯҶӣȻִҴҷһطǧ
Щյıѹߣıذնԣֳ˲̵Ӷߺͱͽ
ǹʣؼ𣡡
¥ԼǰæУǵսǰľ»ϣΪƶսĿꡣ
Сm̴ˣĸһЩͲ㽫ȫߣһݣ
СϾᣬЩˣ幢ҡͷ߲꣬ɱһ磬ϼ£ڿðһ硣
ܰκأȴܲھܲ˴Ӷ԰塣ȥһȦ֪ƣͬˮʹһ㣬ܻ޿ĵط֮ضס
Ԯ뷨Խձࡣ
͹ֶͬҲͷԮһͬ飬Ͼɡ
սļһǧ׳²Ļ
ҡͷһᱻԿգޣӸĵκ䣬û꣬ûʳˡ
κɿ붬ʱµ֣ڵ̯Ѿ׽⡣ټϻҪʱͳü׼̣㣬ôܳŵգеٶһ졣
ǡҪѾһʳĺǿǼѪ
ѵҲû̫²˲ܸ̫ݰ
Ŀǰձܻǿ񡱣޷ѡ񣬾ĳǵ³ٿ޷Ů˧һңױϡ
κʱѡǰߣһʱһʱ׾ѡߣ޹ƶԴֻƽϡ
˵ɻȱܾ֮£
ҡͷ׵ȥǰǰ¶ʱ;ǣķἰһλͨʿ׿ïӿ
ǰƽʱ׿ïںϵʱ´ȣ϶ʮؽԱ֣ȴΨܽ硣Ϊ׿ï̫֮زţԳأŷֹȻˣ׿ïΪ͡
ȴţֻɺϡ
ɺҲ˰գڵĿ꣬Ҫﵽɻȱܾľ档
ۣҼƱҪ¥ܴңۣ򵽳ԣӱ·κɫ䣬ҵϽߣٲҷ
ˮʹУ׾Ҫκɡܹ֮ĸߵأİ֮
˱˵ˣⳡ»飬ھ߲˹ʶֻĿȶΪﵽȡķʽò˵Ȼֱָʱ΢ټզأʼʱȷʵһһ׵ģûϹ⼸꿴顣
˵սЦҲŽüҰ֮ߣһˣ

ǲܣڲʵ֪Ϊ֪ƣسʱȡʳԶ衣
ʱʮһµʱ¥˧ĶʼڣԼΪʲôҪٻ֧Ѿæˡ
ûԵˡ
ĳпտҲ֣ԼǼꤵİ
¥Ůˣһʱͷɱ˵ʹߺö϶ҪԼ̣ٻӻУ֧ܼС˧Լǹκܽ׻ܣ˳ƽ븻ԣκɿܹԴȵˡ
ѾִʳԽԽܼȫȡʳ춼糭ʳɵذҲడжӵߵߣ¼ҰҲڲֻܵ䲶ʳҰΪʳڱĺӱΪһ㣬ֳܰ
ڼ£ҲŽܵϤĵսפڸسǣϺǿԼ뱤ݣԾ֮ʳʹ伢ꤡ
ҪǣͿϵףһ֧˵ĳﲿӣרŽmͳ죬ȥѸݣ͵ܶסͼһ뱤ʱ׼ȼķ̣ǰԮ
£һ֧˵ĳ飬ߵԶׯ԰ʱ⵽˹mϮɱ̩룬˲ִܻĳǡ
γ죬ʧȥġ
ӽüɹ¶Ҫ˳ˣ
԰ĳƽȷʵ˴ɹԼ¥ıκɣûƺӱУĺµȲǻᣬΪɢ
ֻһˡ
ܾۺˣЩͼʶģ֪Ǽдܿе»˼ҵıسǺ뱤ݴͣԼȥأ
֪Ӧüװиƭ׼ʮʳٷ٣



202 һ
mٶȳĳﶥŷ˪صƽسʱִ幢ڳͷ
ֵʤˡų˩ŵ׼֪һ¥mס
˹ȥ׻ǲɱ˵ģͲסӱأȻϣܴﵽɻȱܾЧ췢˺ݣýʿſɱҰֶڣһСˣ˳ն
γmΪȴЩȣҲ˲ҡͷ˵Ǵ̣ʵȫ׷ɱƽ죬ս£ȫʤûصıҪ
ܳսȷʵڻūԼ䰲ϵ˽ӱͲ˲٣ڣӰˣƶûСʱһֻбӵķݣһȥmɱˣƬ̺빢壬ȴⳡ̣ұҪˡ
е⣬ֶᣬʮ겻͵¾ȺԹ˽⣬κɴ˴꣬Ѽס
ֱ֪ȱţźˣ¹mİĪǴ㣿
mҡͷãΪϱʳδ˿
ְȨͣ
m˷ϹȣʱΪ˹Ϊ˱ӣҵְ񡣸յκʱξ˵ɱٳΪֻҪӦһӡ緾ܽҡ
ǵóְֵλˣڿةǳֱ͢˵Ҳ㡣Ȼmְȥ鷳ܡ
幫ֽＯнѵָӣ˵⼽ϳͻȣ֮𣬵ҵһָ˶䡭
m˵˵ţʼõȷʵԼǲǶ𣬻ʧ
ЦǾˣȻغΪҪߣ
ĪҪΪٲͨ¡
mмѹֱͣ˵ҳ幫ԨƣҲ֪Դӳɲ֮սüʤ󣬹ضƴ죬ۿӱб֮ơūڻΪʱ˲Ϊгӣٻ֮ģõ⿤˷ȥЭأ
ǶԳĵĳӣ͢ˣЩԱ֮ģԸһͬ㸲ï깢ҲΪԼδˡ
mҾΪδƣΣ
Ц֪ͺˡ
ڳɲĳɫȽУֻ֪磬ĴǺٴڣɽڣ
ˮô
״ˮʱץסʲôס
Ĳ㣬קСľ壬۾ȴԱ۴۲ѡ
еˣģǸİȫСï깢ϵĸ˷һҶС̵ıۣȻشƫƧȻ뺷ӿǧܹԱùΪĽ
Ȼͬһ壬ΪڵӹϸЩոĵļƽѳΪüܵ԰˵ɽüѹǰأƽգúһҴǧٿ׾Ҫûֻ·
ѱֻѡ񣺻ϼܵǻϣӪ壬˿գɵͽ˽ǧ࣬ԱС˵㣬Ҳӱ
һ·κɣһҴ󴬣
κİӣӦ壬϶ɺӣգһ²нӦ׵Ŀܡκɣõѡ񡣡
»Эοܵԭ򡣵׹ȲͬҰģ´ңȻ֪߶ԶҲһڵ׷ǻԽɡ
ȻҲʩˣï깢ѡء˼УҲǿֻ־õԼȥ취ܶ£ڣüʱܶɺӺ߲٣
ȻmЦҾǸ֮ˣܶ¥ǳüҪ򼸳ỰҲر幫ˡ
˵䣬ȴгͷҴҸ
λʮ룬ȼ˷̣

еķƶŲڵȴǵ׵⣬ȻûгϵķȺͳǣȴ岼ĺǿ뱤
ŷ˻Ӿ磬ӱ뱤Ѿ˴ͥԺݵת䣬ҼҽԼӹǽԫʵ¥
뱤ƩĳǱһԶڵƽϸߵĵطͬңңһһ̿Բϵشϰ
׵սںǣһѣ˷֧Ԯ棬֯
ԴƽϮ˭ҾܾСڳúǿǻȣþеĹmԮԮʿϵ͵ĸʼܱǧΪԮ
Ȼ׶ÿǿ뱤ǲලΪھӾȻҲߣһǶǹmǲĥĥĵִӮೡС̡
СʤΪʤ¥̲סˡ
ȹmٳϵʱȴ˵ĳֻݰ˵ˮйͨԼªľ
ȥղ޲ͬɱȥ֮
ԾԾԣmȴֹסǣս̬ƺУ˵ֱֻɢԲʮﷶΧ
ǱƬӣҼþβ䣬թ
̣½ӷξ˵ϲй˴
mʱƶЦСƣ¥ǳϵĴ˴Ȧӣܿ뱤ˣٳҹǱУ˰ޣֻ仵˰գ
¥Ӧ԰취бԮ뱤Сӹٱ뷨ǲκιmȻսͣȴ鶼ͷࡣ
칫Ҳ̫ɢٶȿ
ӳǿý˼Ѿ¶ҲװˣԿһӲꡣmһǧˣɽҰǣö֮ؽ룬㸽뱤ԮҲκβǣسǵĲִҪʱ䡣
ŵסô
ҡҡ׹С뱤ֻ¶סǶ֮Ľ
湢m˴˳̣ЩͣԷʮҷɢúܿҪżȥ
ų죬κصֱȲͻʮ궼ĳ̶ȣԱûѾ˹¾롣Թmδ䰲֮սǰֱӹԶԶ߮ۿ̸mȴżһƾͼƵͷ
Ȼ¥ڴˣǶ߰·ĳǿˣ
ĳΪϳܰγڶյƽԭϾ޴ֻܱ𣬶һ·洦ɳΪκ׷ս
mоԼѾסʤʱ
ǲ˻ȥ֪幫¥ǹȡĳǵĴʱٷҪɣ



203 ػ
Ȳ¥
mЩǧܵΧ뱤Ϊĳ¥ϲ֮£ǲ˸֪ٻĳǡ
ɵȵĺʱ֣ٳδܹ룬ּmһֱ̻ڲ࣬ʲҲ쵽ˣֱӷ򣬿ʼ򶫳ˡ
ǰץͨ²˵Ĳ֪ݺδԣһֱ֪mðͻץ˸ӵСͷѯʣŰ
ѹȺΧеɵͷĿϣǾȻĳǵ¥ǵԼӱµȻֻһ֣ȷʵλ졣
˵С뱤ʳҲԺ㵽
ϵĿɲֹm˵ΪҲչپȥĳ
ϸŵĳ˵פڶߵԮͷĳ¥Ŵ룬عmѣԮѾƽĳǣ񶼰Ĳ嵽ͷˣ
ӣϱԨҲĳŸҡ
mԵˣֻļĳʳѾּҰʳ漢Ѱսûģ͹ƭm·ע¥Ҵ뿪ĳǶߡ
ȻǱսԱߵģһmǱˣһ⣿
mΪջ𣬵ŴΪأҲ˲Զ¥ˣֻǰƭɵĳǳ˵ҧ·ˣm룬Ūڹ֮Уʧء
ĳǸ¥ԮȴͷԮţʱ󾪡Ԯȥ׷¥ˣ״źִ빢mԺϵĹսĳǸȫ
Ȼ࣬ǿս̷ƿɳ£ȷʵøʼбֵáΪ˵۹ֵأʮ־
С˧ս˼в׷׷Ͷǧˡ
йҵĲξְ֮
ս۽ʬۣmȻûɴ˵飬˵ܱ٣ܸǻؼң˵ҪһʤȴʧգСЩġ
ȴûϵ˹ƵģֺֹǲأҵĹ󰡡
ǲµĿܻܣ׼û뵽ôܷԥѾļƣȻϵ׺ѷɫһֵġ
ָŶڵϼȡů˫ֱͷķ²ǵ˱δã
һɱƣһѣ໴Ļжʳǣ
ҲѰƣÿκѪκɵʳԴҲʮֳԽ㽫Ⱥ˴䰲Ϸȣ·ҲûʲôʳӦµģֻҪһ룬׳¾к
յ׾Ƚĳǿ㡣
³һҲػ꣨Ԫ23꣩ĵһ죬ʿеʿŮĻӭУ˳սʱɵĹųǡ
·ģλӳĳȥͶΪѭе³³ٿ´ҹ̽ɱһ䵥ˡ
³ٿָĿ꣬ʹļף˵Ĵǣ༽֮֮ɹ⡣
ܽʱӵòˣµҲݰͰ͵ģȫմ֮ĸš³ٿ˵Ƶĵ幫ˣΪʹûɱݼǽһӿע
˵Щӵһ֣డ
ڵԭϰٻ˼ңֻʣʮʣµҪôɱҪôߡסճլӣаŮвΪΪūΪ澣ҵС檶˱
ĳϷߺ޲ѣô˵ͷΪ˱ȫҾ죬İ£ߺȸүṩʳûΪıߣСҲ׳ȥأ
´岻¥УѾǼɡȽϺáװˣཫĳǻòᣬͳƺ󣬻ڼ룬ҵֹҵһ
˶Ǳˣͷϣȴ˸޹ؿɽˣʳǲɸٸˣõĸ࣬㱾ҲҪЮߡһʱ䣬ĳǲˣʼ¹ٸڵʱ⡣
Ϊ̫ƽȮ˰
ʧԹģߵ˿ڻӲļԶĳָսǰķ٣µһ˲С
ĳǲ󣬵׶ǵͬҲûˣ䲻ɱ಻Ըǵ
ˣ˵ĳǵطԣΪδߣ¡ĿͼܣΪɻȣһϺʿżꤵߡ
Ԯģȥ׷¥ˣȷʵǸ·˲ţǳԸĨװֻ˿ʲĳǡ
Ԯֻ֧ӵβͣɱǧ˶ѣǡ콵˪ѩǱռƣֻ㬶顣
¥ߵöѾܵڿȥˣ߲µѩ·ĹپȫȻǰ
ֻҪڳԵģѴũū澣ȶá
䲻˿ȥȷʵܿȴ˽Ⱥ˻£һһͬڵĻƺӹʵ
ƺӹʵԱһεĴںˮĵһζġǡԡӵ̺Ǳǵݵɡ
ΨһȻޣҲǵΨһܽƵĵĶȥôõĸǽ
ǧ񱻶õ߱жʮ֮һҲİںӵд
ѪɺԵĹʵ󣬻ƺӸա
Ϊ˳ͷĳǡƽȵУҲΪûŵˣײ̵һ洫ӱ
˱ٱøìɱµǣ׷֣ǧܣĿͬʱȻһľκξ־֮ɫڱͷźԽӵӣʬ⡣
˵ʱʱūʱĩǴūõʱ
ڴˣ
̾˿ĻñǸߺʹò˻عͷãȻӸµĵס
幫תȣ֮ʻţ˵ء
ʱǷ±ֻ¹ӣԸΪũúֵأͶ³Ϊ໧⡣
Ϊܣ㲻ֹǳʮɱһˣٸԽӽ磬ͷ­ʵӴ

¥˧ģʹŲڳɹԽӹʵܵǵĹ磬ӿؽϡ
ʹǳĲֹǵ׵ı棬޴ļͿֻţǽԨ棬һطҲʳˣǲǴأڻʹʦ¥Զû˼ֵ
ŲˡһͷĶĳʱ˲٣ʱ
ʧ˶٣
ǰЩʱձٱҰϮɱǧˣһ·ϵӵǧֱ࣬Уξ׷ɱǧࡣ
ۿС밡ȴ¶ЦУȫûԣǵʧС˽ǡ
һط¸سǣ׳Юϣˡ
ȷʵС˵ףûннѾûͷˣΪ˻ȥֻܲǰߡ
ӿѾ·ܰ˺üƤҲ󣬴Ҫһµķ
ĴĳнɻĽһӣ
۵ѩϣ˧չһѣָϷ
ϴξϱߣǲŻͷԽĳǣû죬˵סΪѰοҪͷӲӲأ
ģϣһлҪȥҲֻöԲס˧Իһͷˡ
ĵǻǣǣ֪⣬Цǽķ򣡡
򱱡ĴĴָָߣȥ¹

Ƕ˼ǧʬֱӻɱıԩ꣬ʹĳǵػڼ룬ƨˣȴһƬǽ֮ϣؽ
Ͷһ׷ױΪ٣ƳҲĳףȴƳܡ˵ʲôԸʮ򣬲ٺ»ҲС
ϸΪʯ׵ЦƳȨĴСͲ»ǾԶ
ػŵ׼ᦣ¥УӼ֮ʱԮţҲȺ͵ǰ
һǱھӣƽӣӣʹȹǲ漱
Ƴȹ˵ƽӿ֧ܣԻУԻ඿Իǹ֮ڣѱ࣬͢ɲҲ޿κΣֻԮ
ݸ漱ֻ࣬ͷƮµѩ֮ƣǸɨǰѩݹ˪ڴӹʵӣҲԽ
Ԯѽƽʵһһ⼸ضδָ´ҴǺԣᱻ̯ۡ
ΪȻԵǾ䡰ɨǰѩĻʮͬ
ɺܿ죬ڶ͵ʱЦˡ
ɽüգǳ᧿Σ̫ʦηü绢϶ɸ޾Ԯ˾ͽѰıļУܳء
Ԥϣһ컹ˡ
ҵʱҾյĳǷ³Ųˣüһʹ޷⽮ɱ֮ḸҲ޿κΣݹǧ֮ڣΨκһս֮Ԯ
˵ؾȼƽɣϣܴӦ
ɽڲ˭Ҳ˭ѣֻһһֻȵøĶӣ
Եٰݣ



204 Ѽ
ͷѩȻ£֪ʱͣƽҡҷ˸˼Ƴ˼mŵף֪ξ
׼˿ȴȻɽݣݣ
֮⣬Ǿǹ¹죬ѣۡ
̧ͷһ̣ѡ
ơ
¶ЦԹ·ԣѹ֮޺Գһʶأɽûҡܹѣͬ󣬽ɽ֮ѣӲܣ⡮衯֣ɽջȥ
㡣ӦʣһʯͷأȷʵûףûϴҴ
ûӣʵҪٱ䣿ܽⶨ֮Χ
ԣȴùĸмһҭ˺
ɽüܲɲǺӱ¥ᦵȰèܱȵģǰƸʼ̫ʦʮʦĳüԳƽ򣬺мƽҪ֧ʿ߰սǿĳüҪأ
¹⡢壬Ҳһܺͳü濹ɣԼղ
Ǿʹۣǧˣ׵ҲֻʣͻgˣҪκ㾡ȫἺΪˣ£˵Ϊѣÿڡ
ǹǻۣɾҪνⶨ֮һĪչ
ƣٻܸոս͢ĲϻƣĻɽ谡ηü绢㹢бαƳ͢ʮ㵱ܻẦô
һĥĻƳ˻ΪѾȡ
mһͻˣǳ񪣬ô
Ҳ£ȴơ
СС֣һһ˵κ붨գ£ԶˮܾȽ𣬴һҲ
κ£ʿؽأţбսܵݴ͵üһСģɥʦ⣬Ҳ
УӳüƽȻˣȴڶ԰̻ݣЮ׳˵Ԫ˻ˮԭλα֮Ϊ档ƽ̩ɽĳü𲿳ͷ·֣ǿ󣬱ƲڶܣΨһܵסģϺˮ캮ضʱܱ⣡
ǿڲ࣬ȥȶգҲ
ƳݣʶΪЮ̩ɽԳǲҲ
Ƴȴǳӣ޻˵ҲǰȰײҪھӿԮԭ
һ¹ԼѪףͲƽͽ˶ң֪ΪҪΪ֮
mҲͷֻǰǧʼܱ׳κأѣβǧ
˲˵ˣ¹mҾ֪κǿлţֻ벮ǧȱҵͽϡ
¹ϣӴ壬ͽͣɵǧˣȥԼĵֲܹܵ޴ǣϤ£ǲǽǽˡ
׵Ĺ븸ֲͬ񣬱кμƲߡ
ԼļƻҲָһʮܽüˣֻԸȥոǷлӦḸͻΧصӱ
֮ԸǸʼһ˱ոմڳüֻһҪȥ붭ΪУչӾ͸ɢˡ
Ǵαװɳüϸգü֧ϵͳţ˭֪˭˶ճ£оȳḸĻᡣ
ڵضաؾأ⳯͢ĶǧʯҲգ
õ׷Ĳ٣ûлͷ˲߿Уȴҡͷǧ̫٣
ѡ׿Լ첻ЩС٣벮ɽһͬɺ£ܵ־ȳҲʱӦգ
ŵ
mʱã̬ȴ䣬˷ڣ빢ҴҳȥΪжֻضס
ߺ󣬻Ƴȴ磬ڵ˼
ǧӼеһ£κΪ֮ʱ
֪ܲأ¹ŵҵͽ˽ϤȻ
Ҫںӱɾʹ£ٲ˹Ұæ۴󹢻СѵõĽ֮š
ûиŷģ⡰ҳۣһͲŵĺ嶼ûСԻƳĺӵܣŵ󣬿ɶʲôȱĹֶҲֻпѼˡ
Ϊʲô
ΪЩʲô
ȡ֮֮
ǹm˳ǺֻԴҹȥϵ幫ʿӣ˼̫۽֮
幫ԼΣȴЩˡ
ףڳͷԶԶ͵ĵףĻмҼҹ֣ܹѣ飬ȴҲǷˡ
ָյɣȻЦҹý㣬֮߳⳥ˣ

ػ³֮УٶȴӲѣֻ䣬æҩ
Ϲ
˵ϸµС֮սŨе֣֣վռֵģװϵȣͱ˺·Žܡ
ʱĲû͸ǿоʿƣϽҲˣսպǱ˴ӹĳ̧ģ֮û뿪޾Ӵ齺ҩǵҽǿҡͷ˵ܰΪףܳŹ죬пܻ񣬽սˡ
ҲҩתѺһ仰ͼеʵܹսˣ
̾ϢֺͺƺϣȻɱǧˣֵ˧δն񡣡
벻ͨǴľ棬Ϊξñ˱˳ߣ
ɧҺ׷ı࣬ȴרעڡոʧءƽһһصʧʿ䣬ԸϵҰҴ¾۵֮լȫңṩĺǿ
ʵҲԸ׷ʹ򣬶֮ĺ֣˾ʧȥһֵĻᡣ
ҰȵصİҲٱӱȴǰԭˣƵȥˣܣ֮Ͷǵ˷࣬ƺվȽŸٱš
ͷǹپ⣬ھָȿЩת
˵ڲţ²޿κΣʵ۱ϲȨƺ⣬縷Գһϵָӣȡ±䱻űɨҲģʣǧˣû縷ٶٵĿࡣʳױǰӿṩ
ΪΪͣڻÿͿ¶ú縷˸ãѹ¡
ⲻڲſȳŵ֪縷ˣ׼뱤ץŮʮˣͬ󱻼Ұϰˣͳͳȥ
ڲ⣺δȫʤαؼŸ͢ͷ
ܹ̫˽ˡ縷ȴһۣϹ©ֱǰӣԺŽµϢΪŭ
ǿüʦȴûκοںģϲͬٵ׺죬ںž˸ң
ֻܣȴҪ㸲ҽɽ
çگԻʺȺ˻棬ܲôߣΪУʳǧͱ򣡡
˵Ƿһ˵çߵսӵ˺̶ֳȡ
ΪçλĹ壬縷ȷʵ˽λʵۣΪУϲٳɡΪδȫʤҪ̽Ļȥ֪ѵôʤɹڼ
Ҫûʵ۸оһоգʡçǾ֮£󻻽
ȷʵҲûȰɣֻϣϰϡԼӵܣŷѩ·
ϼ̾ʶҪºȫң񼸴˵ĸһֻԼ齵ϣ˳ܵÿ⣬ȫΪū澣಻֮֡
յĸ˼ңʿŮȴΪͽmеϵУп಻Ůİ峵еЪϢ޺ùǶ÷
ǿϳŮʮˣֻб𽾵ͷƾ㼶ϸ²ŵýƸȴܣȫұ°
ϸͶȫҵȫ֮£ΪҪ׵ٳµսƷҲδ裬ǳϦ
ֻǿչüŪһͷ޵ųУع֮ʣоã̿֡
һĻֱҡͷ֪գο෴ɡ
ȻҲڹ۲ƣܹǾԲͷˡ
һͬιվһԣȻָűеķ²ڵ֮ܣδϣС
壿ϸˣȷʵȾ˼Сɺȴˣֳ֪ƺʹе㽻顣
ڿι⣺Ժ⣿
ιڣǷҪ£һ棿
ǾδʤѲôȷʵȻʤڱ£ɴ˰̵ĺ֣ͶǵȴȻﲻ縷ʦŬԭڹˣԼû˻·ɲֻƴ
ȻʤһأأԽԽٵĹپһֱӮȥô޷ָӵ¡
ȴҡͷһֵٶҲУСһսӵɥ߲֪Թһģ
ȥգ
ࣺ֪ԼҪңֻȥѣͿų˳͢ҳ´ã治֪Ǻãֻںεأ
˭ѱ



205 
ݣݣУξںˮ½֮նǧ༶ˮ
µιüʤԸı㸲Ĵƣδֱ̬ȣԴС֮ս󣬹پ·˴ˣʤһһ
ⲻȸΣǧȥ½ʧʱҲڴϲѶ
Ȼ¾ͺã̾Ż֪ĸ׺ӣڼ֮սˡ
ιⳤһֻΪеźҲǰͼ˵ڣδϵԭ򣺺ƼʱǺ󣬿᯼լǰرΪ˧ðĸޡ
ȺС֮ʣֱپո縷ıʱǵ˵о¾լұӡˡˣһСڷլҲճ˷棬ֻһӱԺϵι¡
Ϊ縷˵ɱˣǵϣú
ҲιⲻùپԭȡڡɽϺõʦ̫ϡˡС֮ǰС縷һͨĸʧ
˵ǰգǱңֻºܿҪ֣پˡ
Ȼܿ죬һجĽŽݱپۼļС
½裬ĵϣĴǧ׷֮ʱΪ²ܣ
ˣ½뿪ʱ࣬᯾ȻذɶǧŲֻʱߣʱ䣬ôٷ࣬ˣ
͹£ֻܣһѱ飬ն񣻵ڶǽĴ½ֵڸԼĹʧ
Ļر֤߽Էǣ½ȷʵʧأɱڼ䣬ȴõ˴սš·پûռ룬˰̺ʵʤǰ
жʮˣһȺں֮ڣηҲֻҪܰСһۺ縷ˣںιһδһ㱯ۡ
ԽԽ࣬ԽԽǿҾ֮ǱԣܱսʤҲ
˵սϵʤսϵʤͶ꣬Ҳһ߽Ĵơ
ڰߣһ֮

ڿ˼ʤʵܵƣƺӶ԰ĺ־ȴûôֹۣȻԲͶкǿҲԷڣִ˧ˣѾɢˡȥĲһ˶ŹپߣҸɽһѡ
ֵʱܶߣǰӰĺǿǿܲȻһȴ٣Ķб˧սǡʱ˵һ֧½ִ긽̴ŵܵǰǢ
Щ޷ģֻǿ㲻֪仰ȷʵԽԽ£ѴӰǰĲҰʧȥ㡢δ޵ʹȴûһһһȥѵ絳ֳסģֻһŻϷۡ
ʹʧܣŸӿʤ
˷ǰλ½Ӫأӧ棬Ϊ֪
Ҿ£䣬δѵֻܴ˳̣½ͬδܹپɽԽߵ˴Ķ¸֮ʿֻ˵˧룬סб
½λ˧Ļ棬ʵ㲻졣
Ը½ͽ£
ֵܣ˧Ӫʱ̶
½Ĵ˧³̫ʦͬ游û̫ʶδҲ滮ֻʶĴǿб֣Ѿ־ΪĿĳԡ
С򣴨ûбֻ̬źʵʢ޵ΪΣ
޵а֮£˾֮
һλأԽüҲȤ
ҲУ壬ƴǣ֮š
λС˧ۡŅn˵˺Сֻʣǧ˺󣬾Ҳûʲô˲𣬶Լ˼ЦɷȻ£Ϊȱǿ׳ιҪȣ
־ڱصãԴЦڲ֮Уɽ֮ڣⲻиΪܣ
Ӵ󵨣Ϊ⻹֮أۡŅnŭνмη壬Ŀбӡ
ˣ꣡ǰٸ׷ŶӣȻѵһͬ㣿Ȯô
⻰ȴ˵ĿˣһϣȴµĶ飬ںˮ߱أ½ʧ󣬵ȴȰˣתϡ
صԭ뿪ѿĲĽ˧
ƷٸңǴɷӦ£
̸롢ȷʵһ֣˵һʱ֣ɢʱС½һ㡣
ǵΪٸƣžһ£ǱǸ
ç̲пᣬλǴɥʧġո質ӽ˼ңѾһˣλϷмŰɣ
ȷʵ³ԽԽãЩǰĳߣЩΧչµˣԼͬ˼𺺳ĩ·񱻼·ľ֮ǳ̬
Ķǣ˵һ仰ԹߣȥҲ˼ߣҲٴ£˳ģϺ⣬Ȼ󹦿ɳɣֻǿΪʤһʱһܼŬأ۲ʼԶӲգ֮Ҳ
ﵽۡŅnˣǵһߥǣҪܣҪ£
ٽǾٶǰĻڽȻãֺ࣬
Ȼ⻰һ˵ζܹ֣ǰ⼸˹ªţԶûֻܵɴ۾Ķܳɣ׺Ӹλģֹ֮أλиɴ󹦣ʱ򣬻ٵ˸߹ٸô
㶼ֳΰı岻ѣ䣬ǲܴӴ
һϯ˵ĳȣۡŅnҲЩĶΨﻹЩԥ˵õǺȲŸոհڹپ֣֮ȴ̸ʲôңиһֻĸԼӻǮ˷չôլһ㣡
½ȺټСƽشƹپ
ȴһֱĬȻ˵ˣ˳Ҿʼ
ȡǰӴ縷Сҵʤʵϣ˱ܾѶ
Լã
һϲʯųñߣʱȴС¶ҪȥܣʮϽҪʣϴδȻУѾԣӡڡ縷˻ͳͷֻǢ˱Ǻ³дߴ٣ҪѸ˽ս£ַ˲Ϻð֮ɡ
ȲأҲº˵ģΪ½˴ǣȻʵ
پҵʤ־ҰҼ׾լڣĹϱǸͼ룬ӵǧ˶мΪپҧгݣʿǰȻͬϣϵˡռپΪ࣬Ϲٸ
پ£ƺԱô˳پսһֻͣѹǰսȴƣֱƵɽСϮ·һϣȻʿ䣡
һսƺֱأǿѡ񣬿ɱСǳͿ̶ö࣡ݵ飬ڱƽƽСܣһ޴ۺҲʼȥɳʼչĲŸɺ͹âˡ
ֵܶ˵ĳ̬ˣ̸룬˵ʵһͦأԶԶһŽ£ҲΪӪ
û½ЭҲһذܣõһ֧˫³ƽ
һϯȻû̫ԷȷʵжԵзԵģӦϵļҵ׺ʹóΪ½ṩ˼ꤵĶӡ
˶ϣʿ˸С󣬴˹ʶ
ֵܹǷ֮ˣ֮ϣسɴ󹦣Ҳ
̸ˣþƻ죬˿߳⣬ű
ǣ㣡

ػѮϷ½֮ʣݵĻƺӰߣڿغӵʿ
ˡ
֮ˣߵıѾߺ񣡡
ףŶ÷˫֣֮ϺңԶԤڣձӿĺˮ̣Ưˮı顢裬һһ죬˿ĺı㶼ýʵʵ
ۿԶ԰ƺҲ̽ӱĺȣǳüܿ죬ڵǸŮˣüƽ֮谭Ȼ޴棡
һսǱܲˡ



206 
˳Σ֮Ҳ
κ֮ڴһۣ
ĶسǣڸغǿǿսǰԱϣ׽̬˵üء
ĶʱĿ⣬׵û˵ѣССıⳡüܵû˱ʤİա
һǣϸ£ֶߵǧƵȥϷȶպ˵õĹǧͽȴûеλݹСϵܹ֪ȴǱ¥ģŲڽ¹磬ÿڹҾµıؾ֮·ϣʹǲòͣ½Ų
εرʾΪأȥһǧˣʣµһǧƵҲҪܵ
ǧͶ˶ëȹҾִֻ»ƻ˶ˡֶ²ŸոմŸαװɳüִﶨոԶϷ⣬üҲָǻԮ
ʹõײòǲµÿһֻ֧ÑͻgǧˣǺ䰲ǷǵзѵĺʹҲ䰲ү¡
㼯ӷıԮʵǧпʷܺκֵǧƲֻ²ǧˣиΡǹʱǧʼȻ¥ָ˵㵨Ҫĵ˳üЩҡ
õѾħüǿװССĵηü뾳Щ󻧳ԵùͷʣΪϵףκմǧˣߴǧ
ܱϼˣõģҲǧϵȻӰˣݬȫչܰڳĺӷĸͤϣӳüһһһƺӱ⣬洦ܶɺӣѡȨڳüС
Ǳ԰ĳ̽ӻرڶһۼĳüи࣬Թƣﵽ֮߰ڣҶΪ׳Щˡ
ôˣƳˣԽֱˡ
Ԯһˣƽľɲ̩ɽͷ·ĲˣټϹЮİ࣬ݼĽ£򡣡
˫ıֹ۹ƣҲһ塣
鷳ǣγƽȻбȥԪʱΪͬ
ȥһ꣬ƽŷ硢ܣ˹پ֣ϵΪҾȻװƽµľǧˣʾȻǿװ£ݲũҲ˹ꪳ
üԼЩױĸ㵽ģ
ȴ֣һЩ⣬ǳɲ֮ս󰡣
̲סøлʼ̫ʦλӹУüͼӳӳ

̩ɽ¬ˡ
ȻǸˣȴĽˣϲӺʮ͵Ĺ£Ľ·Լȡ֣ͬȵȥӦü¬سͷ󣬲ھͽСͷ·
ٱԭʹһȥˣ
̩ɽһƶپͳü粿ڴ˷ⳤأúøũӶ࣬һЩȥͶ˳üʣ¼ٸ˳񣬽˰ˡ
˻֣֮ȥ괺¼䣬缦ӣԺȫ²꣬󺵳֡һ㣬¬һϣ֮ʾһ˪δܹཬϤ˾¼úӷģˮ̣֮ˮͣء
Ƕʱգ˵ʳˣֿζȣеƾʣÿ˵ƤȻųԣͷ·ͳԹ̵ɤۣ
ƤҲʱҶɽϵҰˣ֪ж˶֫ԣҲС͵ˮǣͷ״󣬻˵¶ӺһɿζɺôжˣҲֵ
ʱͷ·뻮θͳͳ
⻹ʵģѳԵģǲ𡣡
𣿡
û취õĲ񣬾׻Ĳ棬ӲĿУ߳Ա߿ޣ治
ȷʵкܶ˻Ƕ˳ÿضгɰǧŽЩ̵ɫ۾ͷ·ҲеһԱ
ͬġ͵¶ѵȻ޴棬Ωһ뷨ǳԣһСũƶŮĺǿŮҪԼҲŮ̡ɱǣһˣĶԲ˼ûˡ
յ׳߻ա
ۻɡСӣ͸ͷ·һͬ£ӦüɱȻʳʹ󸹱ĹͳͳѪСǿ뱤ַ
ԭֻҪӴеϷҲûôѣ
ʵҲƳˡܡ
ǲμ˳ɲ֮սɱپЩ󳵴󳵱ʳü˳ԵöǶԲɻؼױԼòһ¡
ɼü˿Ѫ˷ʹꤵİû̫ϵ붬񻯣ڶŮ޴󣬻˳Ի˳˳̬Ӷʳ޶ʳ߱׶ʳġ
ͷ·صϼ¬ʱһƬȥĽӼùһݣҪܣļͽıڣֻŴѪĵӣ۾Ѫ쿴ŶԷ
ͷ·ιǺ࣬˼ȴҵһһŮӶˡ
һȦԴ˸ֻ˵ˡ
ĸ׵ֻڿޣ۾סݺͺͺĲ˵ء
ͷ·֮£ңӴѪͷаɭɭĹͷͷϵ⣬˿еøɸɾ
ˣҰͳеġ
ǰĵشƣͷ·һҧͷ·ֻŭر޴һ٣ԺĵУû뿪˴ȥʳ
϶ˣѩƮ䣬޲ʳٽȣǱѩǵˡ
ĺʹǴסˣӵĹ磬أӴУںߡ򼢺ƣ˵£Ҳվܿӷڸĸʬʹޣˡ᲻߹ţˡͣ½Ųӱߡ
Ա˵ޣùԼġ
Ͷͷ·ԽԽ࣬ͬɻһĴߡִһأ³ǳأ򿪹ٲ֣ٸǲвԼһˣǲڵؽһʳ
һأȻ뿪͸ܣȻͶͷ·Ǵǧ׳ˣѩԽԽ
գ˸ѩƽǶĴС
ƽ׸ϳɲɻ̼ĳͷ·ڳ˶ٱ
ϣѾʣ¼δüݵĳǳˣسǡ뱤ﱻѿա
ƽָűǣӱʳԪǻׯʳֻ֣Ҫ˺ӣԪǣܳԵֵء
ƽݸ·˵ʵ飬ͷ·أĿʾ˵Ů֮ɣǳü˧֮һڵϵɻ˴ױսףҲܴ˻ȥ
ԶΪأϵȴֱѩ
Բˡ
ʮѮ̽ţ̽ţű鲼ĺһ˹ȥûеûϰͱһ֧Զ԰Ѳʿļ¡
ʮһܶȣֲڴӱһüͻȼн̣ͬƷͬ
Ѱܶɺӵ·ƽ֪׵ĴͰշݵʾж´ָʾ÷ʧʱɱӲͬɺκ˸أ
ͷ·һӣӲͤɺӣ

ݣԭ²ĶȴͬΪ֮ġͬ
ǵ׵뷨κ˿ɴû԰ȺꤵļһΪͬܶǡ
԰ü˲¶ޣԼͬڱκ治ǧೣȻѵ࣬ҲأٶбҲϤš
½ĺǿװǧˣ׼Ȼ˺ҵʳҲôܹȺ˴һ𷴶ңֱڸٺسǡ뱤ݣж
֮⣬Ҳʼһ˲ս
ĳǡƽǧ׳ѼῪѵ
Ϊĳξʿ³³ٿĳǸ˲жǲű״¥нȣ½ع̣ųüΨȥҪݣʱ֣˵ߣȴ³ٿ£䣬ڷڣβ磿
磬ǵΪսµĿںţġ·ǶǿˡԸũڵũ֯Ϊַªıľì׻һڷ¼˸ˣҹźӷ
κɿǱߣҲżǧκذƳִﶫȥ˵԰ĳüɱӣŮ⣡ŵĲֹǺǿͨڣ౻ٸļ֯ʳس䵱
ձ󣬵ִһĻȴǰһ׸衣
ɽɸߣӶӱˡӶŴ󵶳ì磬ƺӣ
ܶ԰ҲֵܣͷԶڽ׼ԡһ˳üӣĭ˫ֻΪʳסݣ
һΪȨսϰĳüĥҪֻǨ㡣κذסأݵѲɣʱ˿̣˭ֺγԸ⽫ʳﹰãñԼأ
ʮµףƺѾýʵʵüԽԽ࣬ʼڶ̽ȣսʱܱ
Ѿûǰʱļºͻţֻˡ
عͷײ㣬Ѿڵ׵£ǰŽһľǷ⽨ӣȴ޸֮ľԴ֮ˮ
ȻܶԿ԰üġ
ֻкӱȺڵ󺣣



207 ׻
ǰղһѩããһƬĻƺˮλ֮ǣ̲ҲûѸٱΪɫ硣
졢ءӣɫһ޸ںδԷֱ档
ֱܶͷ֣ؼŶ˵ɫʣǭ׶һĨѪüëִӱߡ
ڵ׵УϣǸůϾܶ൱ĵĸȥʮ䣬ҲͷⶳΡ
ڳüУԽԽãǧ⣬ʵʵϣǿԴطݶɹ
·ڸ˫Цò˫㽵еϡ
ûϣǰůҲƳüô䣬ǼԱ⣬ЩӶ裬ڣֻ߰˴طϺ񣬿
λڶضĲͤһͷ·ںӱߴģ¶԰
һˣǳ˧õɱ
ʼ̫ʦһ̺󣬳üľ˲٣ǹȥֻȭҴһҲõƲˡƽóͷ·ڴκһݶɹ
ͷ·ָŶ԰Ȳֻ̽öɺӴһ򣬵סκ
ֲ˶úɣճ󼯽ᣬ͸Իȥ˯ˡͷ·ǧסڲͤռͤӣʿڸ߰˸̵Уʱžۼһ顣
û취ͷ̫ˣЩɻԸʼס磬ס˭ðŶָͷķⰡ
ͤöӣͱõ죬е
ôܣĵУ
ͷ·һǺ¶˯ҴŽһȴԼĲҳһţԱ֮ϣǸŵκڳͷ·ɺǰȴˣ
ȴȺκͷë׵ĹƤñ²űůձѥǧ࣬ȴܣӵһ桰£ȴΪսĳüȻͬ
ͷ·һ˷ɢפȱݱ¶ţڸüԮ֮ǰֻܴҴָ½Ÿ߰ƵֿǶԷôҲְܼʱɡ
һ̲еĳüͱԷӽ̲Ϳ쵽˰ϡκױ˵ʿҲɲ֮սʱĸʼȻͬۿ·Ԯٳδͷ·Уֻö¼پʬִٰˡ
ȵͷۺ˸Ԯزͤʱŷѱһѻ˸ɾ³üҹĵطҲûˡ
ʧǧˣԷ仹ںϴƣǳüʿ䣬ɺӼƻֻգúʮΨֶϮ
ͷ·ôҲ벻ף˱Ʊôô
ɺϮԮȴһ˼
ǲɱӪ²⣬Ӵһ򣬾֪αˣ
ǣ֮ͤ٣ץ˷²ʹ˵ʲôͷ·Ĳӣǳƽ
ԮվڱĴУ򱱿ȥɫıںӵѻһֱ򶫶ȥ׳š
ȴû˼ʹ˾ҲΪСʤϲü
ȶĴɺ֮ǱߣΣˣ

ͤԱĳǶ԰
ƽۼ⼸˳ɷֲӣΪȥӱһڳʳܣҲ˳ƽ˵Ԫǣ˻Ӿܸԭλ
ΪһĿ켣ͳһװһƤü
뵱ŲԳͿüΪپսʱ֣Ĩüëڸ·üУѾ˼ʽе¡
ɺǰϦƽŸ·˧˳ݵĺӲȵȸ·ѺϰǵΪüڸץ̰ңҲǵļҾӵܣ֮Բɱţȴдá
Ϊʣ
Ⱥ鼤£ƽЩ̣ѺУڵأͬɱһɱˡ
˲ӣϰ˾ڷϷѪĳֿɲѪѪһεͰУﻹðŰȻ˸˧ڣɳƽ֯һʳָָպѪĨüë
ѪͿڶϣ˫üһߣʦǻдʣ˵ǳȱӣü֮ˣмȹʱҪ˷£ǰ
ǲǺã
õ֣ԼѪϣˣڡ
Ϊ棬ֻмֹϴι򶫰Ҳô˵ģǻ
ʱֵµףڽҰУͷѪߺܿͶסˣüëųɫıüһ·ļѣͷļףһЩںﱻָͷȻìˣŶж
ճüĹأһȺͻᱻȺ۲սֵһڳԵĻ
һʮƺѾϣ֮ǰӿı顢˿ƽǰ͹ƽ絶档ûӲЬףżͱ˽ţҲҲǣֻڵϣָĵͬ齫Լȥ
üƺˮڱߵ˶ˣпѲ֮ŵſڱһҶ
Թٶǰüڵ϶ûʲôУӾ͸ˣ䣬вǨȺ
ı䣬°ɶԳƽẉ̂ǰѩСΧһƬããĺӰͬ˵ķҲˡ
Ȼûδ֪ϲɳϸԮҹĸ漱֪üڲƽᡣɴӷֵ鵽ӴܵĶɺӵҪһʱ䡣
ܷסüȫǷĳػӷıˡ
ĳξ³ƽ¥ʱ٣Ҳ°ߣʹܡΪ׻ߣĳǵȵǧΪÿںӱѲߣȵִս˳üǰ档
ǵװªȳüòȥӰ˵ѣż򵥵ľì
³ٿʿȴվǰͷΪľһǰӾ̣Σ˼ĳǵľ֯𣬹̰ӣڶ˾ڡ
һȥˣĳǵֲָǰֱ˲٣Ϊìˣװϴ䰲˹ǧöìͷַÿУɲǵնľΪ
գǺһҪżľϣסӱӿĳüˣ
սͳüûκ·˾ͳľì³ٿӵڰߣ׼߹ĳüȥ߲˼ģлء
ļ֧ǿװûΪڱ޷ȼʾ£ŵ˳¿ͨ棬ŵµĹҴҼǼױӾֵܼ밶ߵսռݸߴ׼üڰããĺӱϣſһɫѪ
ľìСС̰ӣվûס޾ĳüԷм˰ֳ֧ɺӶǧ˵ͺǿװɱˣȴУӰ˵ϣϼԱ⡣

ʱɴ⣬׷ȥ³ٿΪʣջװ̽ɱմһѪӣۿӷʧأֱǱƴק˻
³ٿĵ̾õ幫Ű࣬ոոշ®ᣬ飬Ҳɹٸһж¿ʼҪôպιĳǺι
ڳüæڰվȽŸû׷̫ǿװȫˡʱ̫ϸߣɢٶ¡¡սģ
³ٿ˵üɹӣ̤Ϻӱ֮ʣҲʿϵ
ü飬ͷһĨߣǱܼĥѣĿҲǺģֻϯӱ֮أԹһܳԵĶ
мǰɫǰյѩδ˵ȳһӡ˿տҲս
ģĿĻƣ
յӪϴͳȱԮ£ǧˣƽжǰС
λҵģǧǿװʱļɢ䣬Ҳѧׯ԰ṩ֯ȾԻƽĨ³ٿ˻Ⱥƾ
Ȼġױ½ңв룬ΨһĨɫ뻮һ
ԼҲƤëڳĵϣϵһƽ׵ǹĳ˷Ĺĵ㣡
ܶǼ屶Ҳ·ϣη塣
ⳡ̣־ɳǱ籣ƺӡ
һƽսü



208 
ӵ׹ĳλÿȥԽ۰УӰ߶վ˳üͬǨĽȺ
ǰʱ¥ܲͬǵҲڣŻ治Ͼֵʱ򣬴ĶǼõ·Ȼһ·ۼ߰ߣ˴󻧺ӵò١˧ҲϣõľǣΪͷϹŲɫС
ǽϵѪüëϴͷзУѰ졪ŮװЩ⡣
ΨһͬģԼǵ
ڼΨΨŵŵ˰ҵũȴеپսĲǳȺ͸·ɣǼꤵĳθ
⼸üѾ԰ԿգʳҲᱻƽκӲ̡ǽֻ˵㱡࣬һ¶ǣ˵һ磬ȴû˿ĸоθ̰䶯ԸࡢӪĶ
ʹðΣնɹӵԭ
ĳǳס
Ԫǳ⣡
ڳƽǰ£˧ǵߺ˷Щӳü½ÿ춼ӱθԲ׺⣬ǿ°١
ȥͿʼ϶û¶٣ÿ춼ڼ̿У˽ɢһӻĵȥѾľȴƽһ˿ϣ
кӹ˭ü
˺ǧ˺ͬüˣԭö£ȴ·Ŀڶһÿ˶ڴ󺰣ѾŤ˫͸
ȻС˧ǵ£ʼǰߣǰܣϰˣûκս̽ǰϷ£һѷֱӳɱ
ʤ̣Ա

ʹüηģǼŵĿʹƽ˽һɢɳκغҺȻŽһģǶȺɻȵĿ־塣
ϴԪǣǵõЮֲſ¿ı֣ղõӱˣֱȵ׻ż¿ǶҪüȥ˵ʳͬȫСҪñ˱ˣ۷Ǵ򲻿ɣ
λĸ·ǿװǣŶ溧˵뱤ԳŲһΧô죬׼ԵǹͷӶʣ幫ֻҪҪɳüҪ
·͸ˣǶˣǰʱ䱻¥Ű˰̻ûãԸܳü֮òײŵûصĹլӹã״ȷʵ幫ԣأ³ٿ˻£󣬻˴˵üɱĶ࣬ˡ
⡰ƽУʿͣⳡ²ؼģžǵȵӱǧʼбˡǴ಻Ǳˣϳɲ֮۵Ӱڣⳡʮų⡣
׶ΪգפڼѲӪݣʳ⣬սǰҷֵصĳŵס˵ģϾǰҲǿ˿̼бڣֿʼҡˡ
ֲڣȺα֮ġ
幫͵ľ⣬Ҳûʳ̾˼Գ𣬵׻Ӯв˾ء
ɲʱʼ̫ʦҲü׺УɼˣҹѣӮô
ɲ֮ǰϡӱԵǸɷ幫ͬʳһô
ипߣնƾΪ˾ͨվ
ְͨŵ۾Ǻ󱳣ȱǰܱ䣬ֻʱ֪δȥҵù·幫²ʳǣ񡣡
˾֮˭ǲĻߣ鲻磬ͨһɱοгü˺ӱһ鰲֮ҲҪûˣȥģǼܣǧ߻ϼȥ
һϯס˵ʱ򣬴ӵڵ£
幫˵ߣҴͷ²׳Ϊūʿ֮أ
ǲͬײĶǿԶڿū˿ڣʿڼ͵׵ľɲͻgһֵܷذңΪΰշʳƥ
ۼǲòսԺôҪ֪κأ׵ĳŵɱȻʵ۵گöˣ
ҴټĻԵðɶȴʱ䣬һ󡰴ӮԱĺУüʼ˽
ûйĵ㣬ûкŽǣģȫƾܡǰ˿ʼܣ˽Ӱ߶ǰӿͷüҪѵ׵ġ̰ӡ壬Ȼϯӱ
׾ŵһ˳ӭײԼǰġӪϡ
ΪԤϳüԮǧϷ￪⣬״ߵǧⳡΨһĵϵ׽һΪ롣
߱Ŷ̱ӪΪ׵ױں
ǰŭĶ飬׽ľס䰲ϹռӰӵףͳͳװϡŭµʼߣǾų߳ììĥѩ˴ǰ
ȴǵ׾¥ս͸սɣԮսֺĲսϣͻĵطȽӵУǳʶǳüûָӣȫƾµľӣǻʶӿǰ
ǰǱ߭ǰɢɳʶǰӵäĶӿŭڡ
ŭʶͷһ۵׵ľ죬ͷһָǧ˵Ķ顣Ѿ˿һ꣬Ԯ䰲ۣ֮׷ɱ¥Ҳϱյסì١
ƼС裬ŭģߺì
Ǻһӵϵĳü෴˵¡վ޵СͳСȴᣬìƽɭɭ÷ĳüǰʶ˽Ų
Żаٶಽļ϶׼Ҳì϶ʩ䡣Хɳüнɻļл壬Ҳ͵˲٣ǰĳһͣ͡
ŭԼͻgʱ֪ʱ;룬ָٶ֣һͷȥ
κε̫࣬ǰ̣ܿͳ嵽˸ǰֻǲ̫ìɻȻ⿳̳߳⬶ʱɵۣĴǰӿ϶ȥȴء
Щóüͣ½ŲѾ˱Ȼſɼ򵥶ˣǱһ̫ʹࡣÿ˼ǼߵѾˣҰޡ
Σ
ɶ˻Σ
ȫƾսûʲôӦԵķӣֻȥѣ
ź󷽳ԽԽ࣬ɢĳüҲһͷܶġܼ󡱡ǰ˱߭ţֻܱǰӲײìϣȴȻֻͣìԼִӺ󱳴˹ȥĲҽС
Ƭ̹ÿһì϶ˣɳüȴȻǰʹʿ类˰ΧĴĽʯλìĸꪻ裬Ƶ𣬽һлɱ翳вˡɱ¾ٶȣȴԶüӿٶȿ죬ǰʱ˿սС
൲סǧ˵Ľסţڼĵ˳¿ȻΪӦӮʱ䡣
λŭ󷽣·ģֶ˵ĲڣȻ򡢼ױԶ׵ĵϵǺôǡپóͳüȣԶʤ֮Ψһʿ
һ֧üƨİܱһ֧ǳԿõĿϱӣߴͲսüսʱǻЩҵģǰŭ˴ˣֻҪ֮
ì䣬˷֣ǰ֧üԼӡУڳɲȺ콵ļһﲻ̫һҲˣҲȻ˺ηͬھ˼Ѫֺ̿£Աӡ
ʱǱǰ˳ɲʱһģһ
̬Ķûôˣסţδü塣
սԶûô򵥣˴Ӷ԰ƽʹǾһеļսţеβڴ˵κǿͱ飬嵽ǰĳü൱
ȻǿװӰˣȱͳһָӣױֱȳһȼȵĳüʱ಻·硣׿ûǶţƽضٶЩϰϤУ˻ٲҲľìʲΪλ
սʯкţȺǣڴ˾ʹǲ˼ˡüսҲսûʲô·Ҳˣ˴е
Գüԣÿ춼̼ûû˵ȥ˵ǵ˺ӱܻɵǰģǲɭɭìǳıˡ
ΪʲôҪȣֻȥѣüǻ߿
Ҳŭȥ֮࣬ȥݣݣΪηҪʳ·
׼ֵܱ򣬻ɱ
λԸߣܹݹȫ֣ߵһǧ⣬жѲսǸñˣɸǧԶ·ǵ׶༪١
߱սȥŭüѾ߭ƣܻಿض
׿ԶӰȻӵڳƽߵǧü˲ϴӶ԰
Žͷһ֧ɳȥӮþֲʤĳ嶯ҡҡͷ
ٵȵȣʱ򡣡
׵ͻ˻رսСʱʱüԼƣȴδܽһǾѾ˺ܶ죬ֻһ㱡࣬ƴɱǼꤣķ飬رûˣսϣŭһǧ˵ǧü˵
ܴ˵ĳüԽԽ࣬ۿǾͽΪеļͷШӣʼ֮ʣһֱڵȴκߵĳƽҲɳ
ˣ
ǧƽľɲ֪˶Զ·ڳڵ״Ĳ󷽣ǲȥԮڽڰ˵棬ֱ˵׵ģ
ѾûжĲ赲ǧüˣǿʼٱܣ಻ͣȷʵǳƽŵľ񰡡
ԽԽսˣ׿ߵǧˣЦҪսˣ
ԸΪ幫Ч
Ǹŵ߱ߺĦȭƣ̴ڣ˷ֳüҲ¥ǿ޷ռ˶ưˣȻŭһ壬Ϊβܣ
ڵΣ֮ʣӰߣüıȴȻһң
һ֧Ӷ԰ǶɹġüڵϱǧȴӻͳһĨĨƽϵڶϣȻߺţƽ˽
ƽȻǧˣȴҲ˸ֲ
üһúһִ̣˻ҡ
ıսƶȻŤתע⵽ǱߵľƺΪ죬ԮԶڰ֮⣬Ҳðܵ
Ϊ˹ʿӲװԼءƲ߳ɹЦ
ҵġǧˣ



209 
û´Ȼڵ˺ģԮ
˵峿ԮںȻɺϮͷ·ֶԷֻɱֻ֪ҪײϳüǲȥƽصصĺǿڱҡźΪɱųͷ·
ӱҹϮʧǧֻûˡ
Ԯǧж˼Уһװʼ򱱳ԮʼճŮĻڡ
ʱֵ϶ʱ̫ůӣʿ仹ܱߣҹȴǾԸϲ·ԮټҲһйҹĵװΣշתʱȴиһ󵨵뷨
βӶ԰ȥüڶɺӣϮ·أ
ǽ˴һɶɺӵıȥغӵǳüɱĨѪǵʱ꣬һοʹǼ죬ʿóʱ̬
ŲߣıҲҪʵʵУϣȡ
֮Ҫû࣬վûվ࣬˹ȥҲ񣬽һűѵ򣬶Цհ죬׷˵Уξȥǿϧˣ
һʱ侹ѱ棬һ·˳ͨУü޷ҲģȫһѪüëϣԮǾ˳ִս԰һ̣֣
иǳü½ϵڴüʤϢôӼսƷԮĻǣҲһɺӡڵĴζɹƺӡ
˼̤ԭʵıҲ˺ܶ϶ſ£ˮѵ˵ý½ţоյصִﱱ
˰ŷֳüţսڼԮ֣Ůû£һѣȻûӮ
ȻֻóȨıҪҰԮ¶ЦòץʱϢڷƽֱϮʵסˡ
ۿͷĳƽĳ˾ٲ⣬Ԯϣ鵶ʡ
󣡡

ǧȻƣ룬ȽʹúƲԼǱϾԮ˿һ꣬
Լƽݺ󣬾͸Ԯü˸ĿһԿԼĿɿڴѾ͵ػУɱǴֲ
ƽ߻ۼǧüԮ˸䲻⣬ֽŻ˺һ
ϾԮŲڱϮˣ˰ϽĴɻ䣬ʿƣ룬ûУڼĳƽϵɹóü󷽴ң಻Ԯеģ˾նƽ׼һپʤ֣սסˡ
ڻж赲ԮĳƽǵףΣЩ

ǵ׾һΡ
¬ʱ˫ʹ˸档
ɻƺӵūʱͷǰսȴںͷ̷Ǳûú²ѪȾ졣
κغ䰲¥ҲԮ˳ֻ軭ߵȴɡ
ɽȴͬϴػ·˴һȭʱȻǴ죬ȴŵõ׳һ
ƫͷ˳ֶǻҵĿ⣬һԳüеļʸڵġϡ
ײʿֻŲ¶սõƤףϵװʽףǰƬӣڼϣǡƺıġ
Ϊ߼ָӹ٣״ǸΪϸּܵ׺غܳƬһֱ쵽ϥǲλϣ첿λ״Ļʣ׳ڱ۾⣬ʵʵ
ȻӴ˼̫أиõ뷨䰲£ȫͶڶ̣µװÿ˵
˺ʵã±͹Գˣųüǧ˺·Ϯףһǧױ佫Żסڵ֮ڡüȱԶȷʵмóԻ
ֶ赲Ҳ©֮ӷ϶ɽûףֻѾˡ
£
׸װ磡
˿뽫³ܣ
ҡͷ˿ңҸʿ俴ҡ
ΪҪڼһۣܲʹʦɣ
ֻΪĿʿѣ
һҲԼɰӡ
ɵ֪ƣѾս̣ʿΪҪˣѵܽô˴׽һͬսڹڣ
԰ҲܱϵļֻԼͷʣͷģ
ǽױøˣǽƵסģм䵽ϣ̣ڵεŭû˺ǡ
˵ҵĹͣ
ֹȷʵ˱ΧסʿǣǶǳֵߣŵֶ߱ܶסüı»Ϳڳüǰ̣ܱɱЧʸߣֻϧ̫٣ʱͣ˶Է͹ȴҲҲĻᡣ
ԶڷսЩۿױüΧ衢ֵıҲ֪Ԯܡ
κţü͸ˣ෢ֺͷһ֧о˴ǳƽپɱˣ಻ս˷ȥ
⽩֮ʣսֵģ˫û뵽ˡ
Ǵ˿ڶյĹֶҲǳٳûĹұ
һȺƬףûжУųyu棬źɱ͵׵Ĺĵ㣬Զ½ıذգ
ĳΧأǧ֮ڣСϪвüս󷽡
㲻ϣ³ٿȥļʱ̫̫СģҪ
£ȴǸϵͷףСͷߣһȺ׳վ¤ϣսĿǾǻֺ̿Ͳ
˶֮ܿ࣬Ƕʱչң˵ŵԷС˱齨µĹٸǷַӣÿﲹ䰲Ƶũߣֵܰء
ԱũԣǾ֮ˣ˵긳˰ĳŵǻ裬í˾Ҫȴúø걻ճɲ
ƫƫ˲ǰ
ڱصǣеħüķԣظˣüĳǣȵӿ˱ߣҪأЮԶزˣ
ߴ̣֪ʤ˶ΪѺϼڡ
ǺӵܣҲ֪üʤκغǿҲˣһĶһ
ƽԵ׸ֵػ΢ʣѵһء
ڴһĹ·ŽԾµͷ˺٣幫ڽգ
幫ܣ
ǧ˾ųͷ໽ųеܳüȥóƽˮ˽Ǻ·һӡ
ĺͷĺӣԶԶʯͷƤתȻ͵ҳȥǴţڳüϣܽͷѪ
ȻȺʵɵ˺ߣƼǿΧףһ̳ٳ޹ĳüƫʦʿʼ䣬ôһ򣬻ΪǹپԮˡл£ʼ½ܣ˱ǲסѵģǧ˷׷׳ӷߡ
׵ĹδͣҲΪԾؿǰһĻһս£ָҡϳü˫ֲʱȴѹԷһݡ
غұ뺷ղȫȻųۣüҲСϰհǿĹٸ֯ξܣ
ҲǱذգԷҾ
ƣ״Ц񰡣ºлΰҲˣ
ŰһĻױȱǿӵŴӻϲһУȷʵǶԵġ֮ش֮
򱳵ģĽ׼ΪŬ
ڳü͵мѡʱվһҪʤ
үվˣǻʲôµģ
׳ʹˮǹ֣ս·ңۣΪԶԶҾͷΪҲóü伴ɡ
תԼԡѪսƴսϮ׵ʧܸգƽֱԮϮüĴңϴһʱҲˣսģʼ½ˡ
׿ɲԸ׷ŵ뿪ٶ˹ģ˻ߵش
ǰ
üϵ



210 
û˱ȳü·
вˣɲʤ̣ɸʱ˶ڱ͢ľ׷öܡ
ʶʱηʱҲԥüνһӱս죬ʿ˥⵽ϮʱͽˡԭšһӮĳüʼɢңӷŻ߭ǰţ쿪ʼųߣȻͷ񱼣
֮෴ֳϵģڵ߱ӵ£Щ񡱵Ľ£ʼǰܻ
Ϊһ֮Ҫڵ˰Χʸ治ɫģҪ췴ĺŽǡ
ҷ
ľ飬³ٿ뱾ɢͼªļױ൱ĳüлء˫ǲ˼ģսͣɵҲߡΧ׵üʱ˳㽫г忪һӣսֶбֻҪͻƿڡ
˿׷ףü
üϵ
廨ŵĺǿװܸŲʧڷ֮ʣȴüûȤȥץܵɢĳüǿǸ˽ģ״ӦսԷֵַ²Ϊץپܵö١
֮нĿ͸ʼɱǲóǲֻ裬սβ֮ʱʵ
;뿿ǰĴŭǧʿǰߺĵս屶ʮ֮еΧ˽һʱΪսˣսʤϣ
ܼ׺Ҳֲǰ̣˿սգԡѪսȫߡ»ŵˣüһʱ߭ҲѺľǺʱһȴսʿǴһƨڵϣǵ˵ʬϣϢѡ
ֳʱƣ룬ì׳Ҿ
ۣ׹δȫʤս׷
мƽϣóüһһںӱ൱һ֧¥Ͻǻ꣬ͳͳϹӲС
ǰ⾰Ҳڣδ֪϶ɸˡ
ѾŬ£׷Ѿ˼ơƣߵͬǶǻ𣬸ŵ׷ǰϺͷǧ룬ƲСĿãδʱǱǱڵıԴ
˿̳ü֯ǿҪԴܾ֮˶ֻ˵ȶӣ򻹼ɢˣڰսԮű˱ܱĶˡ
ƽžԮŮ˧ĴҲʼ󳷣ʻĴӣΨͷҡλŮӣ߿׺۾һֱ棬ԪǷ򣬺޺޲ѡ
ϴһֻһ㣡
ȵ״ɱԮʱüµ˺Ӵϣӵڳʮıϣ·ӨϵһȺȺСϡ
ܵѾ԰ȥˣߣ͡
ǽձ̫˼̤Ǳ̫ӵȻ֮䣬涸Ȼѣͬ쿪ǰųüľ쳹
ǵ޴ķ϶ƺӴſľ޿ڣֱǧˣǾ䳹ǵˮУҪץסƯı飬򳯰ϵ絳ȣĳüֻǴҴұܿѷ죬ӻõıƵ
һüңǡ״ºӰӣ¸ȿֺ󣬼̤֮¼濪ѡ
˾׼˶𺳣ֻΧһ̶ҪƵ̫
ŬסֻԶţԶɱ˺ӡ
һߵϣǾͻƴǶ޷ķ
ԮȻųƽĳҲѵı裬ŮӺһƵŮֻ³УһʱӲãͼָӳüһɢɳ󲻳ţԵǧˣˮս
ȴҲżֻ˷׷üǹΣصı󣬼ûٶɹµʤѶҪһЩ
ȻڱĳüͲס˽һΣӵĵ߱뻻ǰӣƴĳüսǧɱһš״ָӣŽ졢Ĵ߶Ԯʲһٻ˳ü
üȻңۿͻΧܶѡͶںӱߣſڿ޺ţأģûˣֻ˱ɵű²
ǶˣųƽӱֻΪһڳԵģΪ˻ӱһͬģе׵ʴȺ񰮡˵ץ¥ʮֻɱһŵŸأ
ֻҪڳԵģ±صũūҲν
и֮ҲԸ裬ǧ˴ӵڳƽߣۿκƵԽԽٲǰ㴭ϢĿռ䣬г˾
ʱһŮĸҥӳü󷽴
ΪνӲβʣĲֹˡ
ɣ⻴òˮά
⼤ɻѴѡ
ǺۡӸ衷еļ䣬㣬Ǹ˸ĺ󣬱˵ӷĵĿֲ߿֮ʡ
ҲϣһմܸƽҪǡ
Ȼ䴫ԣ˵ӾȫΪ˱ԪǻأǽˣҲӲķŭƽϢҲˡ
̾Ϣɺ֮˱п֮˸н
Ͻ
ǧ˾˶ҡųƽߺɹ㣬ϸ֮Уڵ֮ϣ
ƽعͷһŮӣҡһΪüͷ֮һӵºδȥãȴִֻҪֹڴˡ
϶ˮȻڱ±ϢʺǴݲ뺣ģºӵδȫ̶ÿ궼ҪŤŤӣ;ӳƽĹ硪ƽԭ󺣡
ĴӰƺ壬˰ֺ֭գķŭҲٵ˵Ƽͥ
ɵͷҪС
ƽܴλԪǣƽˡ
ֻѪ֮֮
ƽ棬ڰϣͬľһ㣬һʯͷһԾǱĴ֮УܿûӰ
ϼƽԭصںֵɷ򡢺ߣķʽˡ
ߵʮŮ󣬽Ը
׳ʿݣⱻסǧü׷Ч£һȺ
ִϰĳüܱˣںϱ泹׶ѣԮãֻһĻ޲ѣض㣬˺Լŵĵӡ
вʣϰãΪû˴ͷ죬ֶû̸ŸԵ˧ɢȥ֪
Ҳȥ׷ϷĽŲͶܣǱɸصСɵӱҲˡ
һĻ󣬷Żɱֱʹˮʿ䡢ì鸴ӣǶȨᣬǽⲻĽᣬֻһܹʤ
ǱϾˣ࣬ܲǶѼɢȥʼսսսƷԼ½ץĳü²£һ飬ֻܵˡ
Ψںӱߣٳû뿪һĻ𺳵þþ޷
ףʷϡˮΪ֮Ĺ⾰ˡ
һۣüսǧںǧǻǶ裬ںϡһѩ轵ὫǶ̵ı񣬵˿ѩڣŻˮںС
еκأεΣĸ׺Ͼ̫ս̫¡
֪ƽǵĸҥûгꡣ
ʯǏ
еǧ꣬׳Ҿ˾ģһçӱܣ͵һѵ¡
һգƺӡ
Σ



211 ı
ػµףڻƺӱ߻ơӳüƽͶ֮ʣһ֧üȴ֮еļƽճǴ
Ϲ֮ʣҢ۳ӴˣԻơսʱͨףշתնӾ̣ʮ䣬ǧ𣬿ɼ主
˺Ƶ֮Ǽ主Ĵ󿤣ȻʱƺӾڳһΣָܿ˷٣ƽ䣬ʮ򣬿ڰʮԶκء
ĸ׾ڴΪ٣ʱգԼƽĸӡ̣·;ϣж̷۷䡢ͷͽŲҴҵСﲻ
ũ̱ڣƽ̹ĵطٳũǧũˡɢ䣬֡
ֵĻǳезͨ˴ĵܿ¸ص̼֣֮𣬽֮ƤԽ֮֮ãκ֮˿ǻ۽ףӣһ˰侪ˡ
ɵ͹mٶȵִ˵ʱЩʢĹȫûˣ
ߵҰտҲֻʣҰұߵĵ·ũû֣ܿеĶʬ
ȥʼ̫ʦŴݲ£ȵǰʱüָ
ƽʱڵľѵȴ˱ұ֮أȺӱҶˡ
мҰ֮ʶΧһƬ
һװ˳üģ·ϾĴĶܲ£ȿճʱֻ
ճˣ
ӳǵֻ˵üǰƳǶ룬ʼ˽ڿֿü֮紵ձȫǡһʱӴңʮҹϨ
ʱзֵϡߣΪҽЯLܻŮޣҹü˧Ҳûϵôֻ֮ͣգֻҴҽ˲Ʋʳܻ
׹һ֮Уʬûˡ
ӳļ˽ӿе֪جĺ󣬹סˣ㶿һƬĶգδһԡ뿪κغƴ·û뵽һ
mǲȻŭյĻӳ۾죺壬Ҵ£ܴӪɱһֲʮüΪ游𣡡
ȴûдӦֻòŵذա
mģȰ˰ôˣ
ںųʮֻǧʱܺùɥʦ
ʵʧȥףٽ㽻ҵǧڴˣ
ֻݣػףҧףұӹ
֮𣬸빲죬ϴüѩޡһҪҪģǼ

ͬʱڴ֮϶Գüǵͬ飬ɻ²Ҫ׼սĸʱ㵴Ȼ޴棬ֻʣļƽϡ
ⳡ̣Ȼüӵϰ˶˵ķ²ɨȺꤵĶǷ·ǻ뷨ˣ˵ĳ롣
²̫ˡ
ǵѲӷ²ӪͷȻھ壺֮񡣴ʱ˿̣Ȼװѡˡ˾ۼһһ˱ٶңǱս鷳Ķ
ϸ»¥һ˶ûΪüڲ࣬Щˣ˱Ӧϣ鷳ʹˡ
ųƽͶӣӳüɢвȻ׻·²괺Ͷ
ȫһ𣬻ǵ÷ֻ߽С
ǵ˸֪ü²ǣȱǸưգΪ˻ˣ˽ݿعҲܸаȻ˳񣬳һ࣬Ϊũ渻ʿ
вԸߣŶӣűδڣԼɺӶȥҲȥݹʸ
幫ߣˣѡվֻͷԼĬضڵϣԼҲмƽϡ
˵㻰ǳüʬص԰ȥȻأ
󲿶Ѹɢһ·ȥˣЩǵĲбһС뱤ռСЩҲΪ̵ˣӲдˡһСģᵹгҰʳ
˱Ϊ˻ƽӱֻҪһڳԵģǸʲôСȥǵũū澣ȥ췴һתһȦֳ˵ũū澣ͦЦġΪūΪ澵裬ԶŮĲʹʲôҵųƽһͶӵģϾˡ
Ը뿪ˣʣ򣬵ǿ֮Ϊʿǵĵũ
سŵսǧ˵أԱأü¥󣬸ػڼ룬еıЮеδ飬кǿȫҡ
˿ڴؾͿ˳ļ߸Ķ޷ʾ֤ݶٸּ¼ԩ飬Ҳ޴ϡ
׻˳㽫౻ĺǿ̲¶ԷҲƽĪռΪӳͷռһʮ
һ룬ܡüȷʵĺöѣܶײ㲻£ȫˣ
ⶼϸǲɵĹüеǰ˲κβ䰲ֵػС
һȥյǧأ̣չ͸ʿһ֣ȫûˡ
ƽһ˵ʮĶĶȻ˵㣬Ҳϲ̵ģⳡû״Ǿġ硱ˡ
ΪְҵũֻżһɣʱҪźӷ̰ӣָֻũһ˷ֵһ䰲ʱһȻʿزɹٸǹžפڸ硢ﶢųü²ɻҲһһɡ
װУǳüǻʵԴһ
ǲʵ£ǶԲ͵䰲ڿ
ʣµ˾Щˣ˲սĴССʮҺǿ
Ƕڳüв¾ˣսʧҲǰܣݳѺս̶ȣֵϰٵʮȵķ²
Щü׾ûϣֻܿˡ
κôʤܱ߲ȫ׼ҪģŽῤд󲿷ˣжĥɱ¿ʸûС
ǿǷǧ²ʣǧʱ󣬳գѾѲʿˣֻѺȥ䰲һսأصƹҲкܴȱڣҹӰС
Ԯפ״ǧѺʣµķ²ʱֻȻ뵽䰲ǱҲвʦڸɻüʦһᷢʲô
ɲսʱ뵽ԼڿٻأȻÿһǾñطꡣ
Ҳû취£Դŵʱ˾ǾƸķ䷽ʽֻˡ⸳ָŵʳƥ벻ȫκɵĲ֧֣ӵūƣҪǧ󹤷һݹʣκزͱ
κƬԶȶֶѵˣɽ֮һλ˼ʤ̡˺ǿүӭ˱ˣپ˻ˡ̵ˮڣ磬µļȷ
ԶԶεġ췭ظҲȺٸ³ƤöࡣκذʣƺһжȻı䡣
عͷյѩԭϣô˶ȷĳü²ǶϳॵǶڴӶ԰ܵĿˡ
͸ǲǳ棬Դ̽һȴƺûκα仯
վЩһˣκغǿǶԵ׵̬ȡ
˵ʱ׻䰲ϣκغǿֻǾη
ô״ܳüѺ²ԴΪԼȷʵӵбκʵ֤ջӹһ٣ЯὬڳŴӭӢ۰ȴ׾Ͳ˵ˡΪףҺҶԵǽһ
ɲ֮۸˴̫ݿηü绢״˳ü޷սʤ񻰣ֵˣʹӵٲܵ⳯ףʢ޵
幫ܳüӼãɢݣ
ֻǺӼãֻǼݣ
żƨɣȴӲ磬ӮһʤˣζسһԵĹͷʦЦﵽµĳ̶ȣһŬ



212 Ŭ
Ŭ
½ʱشϷǰӿƺӣһüԾƺ֮ϣԼϲʣǴ
Դֳ½˱仯ƺϵ¶վ˽ŸϡϱƵ·Ϳռҵ׵ôǺȵϡࡣ
ջʱ飬־Ҳıս׷پԾ־ƣƺپšֽһ˷Ϊ·ǰӱغǿ·кƵضϹپ
С˧乲һ·Ϊ죬üγùپء
ǸӣǺˣ磬ҲΪͣȻǺ˼ҳȴܶҽķӡ
ҲӹֻЧµģʵԽ֮ߡ
̫ѧ٩٩̸˵֮ʱԽʹ棬λڳ󷽣ΪαʹóΪƣձϿ塣
ñĻܽᣬǣξ֮Σէէʵ飬ʢأľҲ
Ļ˾ǲһƵƵףõ
䳤ó󣬵Ůȴˮ飬䵱ɽָЦ˵üָ÷
ɽ쿴һȺһϴøɸɾĴӵȴټаĽ֮ģϣֳΪԼ䰵ʾһأȴһԼδװû
ȻԽα֮ߺĵùپʮܣսѾ£жü˳͢עٵһǲ֣Ͳðˡ
˯ͷǷҪٶپս鲻ʱƿǵ뷨ˣ
սǰϦ㱻ڵˡȱپһߣĻ֮ĺǿӵУǧˡȡѵҲ˵ʲô̾ͽ顱֮Ļ뻰ˣ̵ֻΪ˴ľ
Ŭ

ŬĲֹ㣬ڡ
ԼڱµԸһµģ־ƵɧôǾͲǰѹˣβǣ͹ѵٵı䣬ȳ͢ɴٴ
ɴӳ͵ǵģȴԻʵ۵ĳµһϿ˷˾Ȼ˵ǰӣçʮŭ˵ϽԸְ
ӡˮˡˮ󽫾
һ⣬ӡ֮࣬çһûøֻگߴں縷ٽѸƽ˰ܡ
鷳֮⣬縷ҲçΪƽִ󽫾ͬǴ˭ָ˭
ôӵ£ʵ۾ûпˣ˼ö˼ɡ
˽֮£ڳ͢ߴ٣縷սֻܲ鲻ԸŲںʱļĸ뿪˼
縷Ǳߣ˿ڷڵǰӸһˣǼÿҪһļƻǶֵһۣ͵ؽɢöö෢
ȻԷǵͷߣֶ࣬ڷ˸ƫʦ󽫾ָˡ
ǰӲӱ䣬ˮҲǳǳһӣԶƵƺǰգںַزϵĵط˳Ŷɺӣųơʮ׼ǰս
ʱ򣬷һ£
Ϊǰعͷʱȴȼյĸš
ĪֳִҺ·ˣڴ󾪣ιȥѯʡ
ιԺ۷鸴ӵظڣˮ󽫾繫ţˣ
Ŀɿڴԭ縷Ϊ±಻ԸսЧ»ŵսۡ
ˮ֮ض벨ˮ󽫾ǰĴĺ󱳣
ȥİɣ⻹ܷģֻκģ̬ױˣöˣ̻ô
ܹ͵һˣ̲סƿڴ縷ĪϸǱĺҳ

ڸŬĻһˣǰ֮¶½½
ˮһۣΣ֮ʣĻЧ֪֮ǧ֮ڡűűϮ׷½ɵˣô죿ƣɶɱǧ½ˡ
սܵһֻʵͷϣ˶ûܼ룬Ȼһǰӣ뺺ıǱߵƣٲȻսӮսԵĵ͡
ľأʧأȥϿ׸ϣϿֵñЭڻб
ȴϿңеȺ֣˵پɲܵϢؾ£ųơɨش󽫾һȻҲޱɸһЩ¡
ֻôǧˣ㬷ؽߵ·ŵ֪꾪䣬Ѿϣ󣬲ǰȸϽɽĵغط˻Գơ󽫾ռȵأȥ·ӾһʱѵУֻԶ·
һ·νǴеֿܣ繥ռ䵱صĴָӦ᯵ȡ
Ҳͼŵѹָӣÿ۽ʤɲŴȥٵǧˡǰӸһƬڣ統֮ųʤ𣬱㾡ɱƼӦһ㡣
Ҳе֣Ϣ˵ֽ԰ܣؾҲΪһΪΰۣܶ
֮ǣҶӮˣǻʲô
ξ˵˴ʵǰΪ˽̫˼붬ʳУξÿսʤʤȴûʳΣʤ̰Ҳ
˴գξҲˣһֲֻܴҴҳȥһء
һ·ģµҲûͶֻܴŲǧ˵ĲбϼҼ
֮ƣֹ³ʮ˻ĽüǰףѾ֮һСʤܸı㸲Ĵƣ
һʼԶֹˣçŬʧˣο
Ȼв෢֣ԼŬһֻŹĳֻӱۣݣлȴ޷óֳٻһ˲
οһҳŬأ
ǧ࣬ڵִʱ֪ĲֹԼĸסСսҵϢϷ䡣
Ȼƺ֮ˡ
ιһ·񱼣ñӶˣΪǱΪϲֻⳡϡͿİ̡
縷ǡˮǵùһգ֮ûǵʱٵıĴңҹͱӪХһ򣬶ֳ˻Ϯ縷Ӫ
縷뺺ս񼽫
ĲܣڵҲˣڻûˣҧ֡˼ʱֱ縷ױ²ΪʱųսӪʱιһš
ɹŵıϾ縷ʵˮһսԸ뺺ֿභűն˼ǧྡ֡
ĿɿڴƲڵľӣιŸ񼽫ֻʣǧ֮ڣֱ֪Χǣ򣴨ȥˡ
ιҾʧɢܣǸ£ͣںûǰ·
»вʿ䣬ɴϲһ⡣
δܻþȻĸסŮӽҰ磬Ȼȥ
Ȼأ
ǰˣȡ˿ȱر𣬶͢Ԯ֪ʱᵽԶЩι˵ȥκɣͶ幫
ǰȥٹˣֻǱʦȶѣȥͶȻֻǵλʹֻҪҵĹɶκʿ˺ˡ
˵ͷʵϹأ
ιϹƣ֮Уǰ˹Ը뿪Ҫ¾䣬Ϊʵסǡ
ʱԶһӣڲгʿŮӳ˵ֿ쵽ˡ
ιԥȻˣ߰գͲӣ
ȴ¶˾ģǰһ޳ɣֱϹӱʿΪ֪ҾϹڲˡ
ֻ׿ŸԼսĲбǣȼҾǣҲԸԼߣԸģǣûǣҵģβ䣬ȥݣ
᯾Ȼ㣡ι治֪˵ʲôãΪң˹ִʵ
ָıӰΣǼĿ⣬ȴһҲ˵ЩֻҾ
ӱӣʹһΨȻأ
԰մҴұУι𣬴żٲ£ֿηֽӣƴӳǵʿŮ̷ǹҪЭȣ޷¡
´ƺƺʷֹǰ˳ƶУȥƣ˲ͷ㳵
ÿÿмʶʱ񣬲ƶ񣬲ֶԴֻԿűۣνŬ밡

ƺӴܡǱΧϿ䣬طᡢΧꣻݡأ̩ɽǡ
˭Ҳ뵽ػտŶ̶һ£¾ͷô¡
ǻ£
һѮʱЩجķ·ԼƵģһ뱻뾩ʦѵ˻ʵçͷҪĽɽһѹ壡
ѣȫԮȫǿߣȫΣ
ÿһ裬çĬΣֻһţȥİߣ
ܣֻĬĬлսսȫ׵ͷƺָ˼֡
£ôˣ
ΪԽŬȥͱԽ죿çס
Уѵûһô
çʹñۣһθܵ˾ֱͷҴµһ⡣
Լκɣף


213 ҳ
׸çϣȷʵǺϢȴδһһʮʤ˵Сۡ
ʤˣǲʤǵûƳ±ʱĴ١
ʱգڱӮüΪκţΪǵס
çѾ˵طԱκʵԽֻкôڽϼӸ֣ʵãõԽԽ͹Խþѡ
οçƢԣ㻹ָҪͲˣ
ڵ׵Уսĳü򣬱򣬶ֻǽҽ˹ӣвڣçʵ̫ǿ׶ɺɨƽݣ̳
üԼɻᶼᣬçܻҪ׷һǧ֡
Ҫһѣɱһǧ˰١׵ʵ˰٣һǧ
ײԼӪ˴С棬ĹٶةҲãҲգڴӶ԰ȥͱüˡ
Ψһܺͳͨ͢ģƽĪں͵׼һ󣬱üϮ
κɿ׹ܿصϣֺıһѱùܾµʷܼܿˣţ׶Ҫǲ⡣
Ǿڰ·ܸˣ
бѶϣҲôʹ䲻ҸµķʿžݴϢ
ֻ֣çԼڡ
ǧ㣬һţܸ㶨Ϣȴܲסİ
ڼСʤھе
ƽӣӣʹȹųü˵Ϣ󣬶ʱϲױݵ;˵׵ʤޱ׳˳͢֧Ԯӣȹͭȸ·ӱ³Ųסˡ
ͤʣçõȣݴɽüܶȡպһҪʮŵȲַһΣ󡪡¹ǡ
ȻӦŵ˽ͤڴµԱظռˣЭѾ̺ӷںӷһ࣬ƨ£ͳͳɢؼңﱣҪ
ֻ״ϣçܸگκɺӱ
Աȵ׵裬ھǵ裬ç˳˼˾³˻Խԣ
¡
⾿ǵ̫ǫ
̫Բ
çȴŭϲȻڿΪ֤Ĵʤģ
ʼġδݡһ鱨͡
һˣȴǴçԼ費ˣѡű˵˵
ܲţΪ̫͢Ҫһʤˣ
çΪ֮ͨܣʧҰǿżٷѧԩิܳɹҲŪϢϢء
ܽСҰ˵ܴԽװܹͷһ⣬ٱʱçǲ̷ȵ¸صʿµشԼѹ顣
Ȼ´֣֮ģȻһá
ǰǱߣȴ󽫾˿򣬻ǣˮ󽫾ڴת򣴨ӲΧܣʤ
Ͽ֡ط֧ڹٸѹòһװ뽵
üηʦâŲ·򶫶ӣҪϼǡ
այʵϴ壬ç͵ûѳľλӹ̳С
̶ϴˢʤοǵף͢κɴƽཫñȫ߳üʮ򣬻ƺΪ֮
ʤһأٹٷ˵ɨ˾³Ȼõ׻ʤʱçƨһ⾫ʾ׵衣
·鷶ĺϱ꣬ԪܹԤ֪ɰܣӦռν졣
֮˼ʹԶʩոܻʱگʹ׼ʣȺĶ಻⣬Ȼگ飬Լʱžʥ˼ʼ²·磻گʼ£²ܣʼ£²ͶӡйѫȻδâü֮԰ܾѶʥ˼Ҳ
ʿָӵõȻйĹͣǻʵ۵һ仰
֮ΪˣӢ䣬´󼪣´󼪡
һа̡ʧءɥʦԻƺӱߵĺϢڸˣڸǣҪ£
Ȼô˴ʤ׵Ȼܲͣçһˣ˹١
ΪλϹ
˼壬ݣ֪ˣֻѪ
³ݣϽҰɽͤƽ̩ɽΣƽ꣨˸Ȼ졭
̩ɽǳüĴӪӿһнƱɨ˸ɾȻ޴棻ǳɲ֮أʦһ飬üһ⣬ѳǧƽձܹ£أҰڱԶ꣬Ƿϼңϲ̵شʮɱȥ
⣬ͤҲڵвѱȥ˵Ѿеİ⣬Ҳͳã༸üһƬõء
ççһοָٽԴͿһţ·פغʣ²ǧĻ泯͢Ѷʮüƽˣ
ˣ治ϣ˾ְ˸֣ӴԺǡƽ󽫾أ
͢йƣȻ˹٣ȻͲçҲûкͿٶȿսһٶȥǴӵ׵ĲΡκɴԮΣɹΡ
çïϡӹϣ˴ࡢƽϣΪңҳֵܡӦҲҳ
ǵ׾ʣһĿţ˸㲻⾿ͻǳˡ
çƺҲ˲Կο֮ģһϵľ
ӷΪϹ
˵³غͬǸܴȾ϶£иλçʼڣ˼ӷԼĶӡΪ⣬Ⱥ֮УֻʮһϹİĸĽ짵λС
ȻҲĳ׽ѵġŵġ
ϳʣֹչ㽥ϡ١ֱȥʼ̫ʦδݡçһ˾ͷΪ軹ûͳȥݾͱ˴ܣ첻֮
ȴǵսʤ˳üȻ֧һ֧ǿçõϢȻȺԵ̫᲻͸λçѾֻʦΣš
³Ĺأһȡһ֣롰¡ϣǼ¹¹
ú֣غԢ⡢ͳǳ͢£֮Сɵ׵ʤ̲ı´ƣç佫ĻϢţߴϵСֽţȴʵа棬ܣǵýˣ
çȥĻϣٴδ£һگ¡ࡢ졢̫ʦѰǰӳ²߲ɱԼ䡣ȺԻɢ轫ǲ˾ա¡¹أ֮ʦ֮ӣ
ʱգçñѩʮ꣬ǿñĴ˾سˣ
˵͢ɥʦİ
ǣڴա
С¤ңʮһٴʮ򣬶ļ㣬¼ᣬĳ˾ս

ҡļ֮ʣӳξһ󼦷ɹҲδ⡣
ĵطҲУʦ۾ס棬Ϊݡ⹬УΪҾ챻빬ڵϣ˵ӡ
ǰδ޵¸
ȴϱĹԱˣС˵
澣֮δ¸
ȷʵǡһΪսƷݾͱˣǼ澣ǻ²ש䣬ƽضͷĤݵȴһװ
ȫҵܺãϣȻֵͨߣȫʮĿˣͳͳڳС
ϼҰ뽵ʵʾԿ嶣ûдֻΪū澡еǲȥǮŮҴͥЩϴӡ֯Ļÿˮ򽻵Ůԭ۰׵Сֶ׺죬ֻܰᣬʼĿˡ
ҴͥܵϣȻżᰤŮٶ򣬵ûǡǰ죬ݴçĶӣǸ״¶ӵˣĸȤȥȴлȨ˽˺
챻ǴŽաصĶݣҲ֪Ǹǻ
̧ͷ
΢΢̧۾ԼˣһλطŮӣçŮƻδʮ绪ï·һֱڴТΪĸסΪֳҲΪǰ
СŮ͵ƻҲ֪Ĵ룬Ҫñģˣֶֹׯ壬Щϧֻ̾Ǻ˼ҵŮκξΪūҲգ͸ߡ
ŵߵл˿ԼһλͰˡ
ڶУҪƺΨ⣬Ҳֻ⡭
пҲҵĳֻǺҵδˣ



214 Ƶ
ʱ㣬ƺһ۵ķ²е֪δѾǣΪսƷȥ˳δ
ǲѣȴҲ޿κΣȻ˴ʤȡΪʱ磬Ĳ˵Ǿͬһ޴ʯǰ
ػһ£ⶬѩδӪҰվ¥ϣΡõñͲóǵҲ©̲סһ
縷ڣ˼£
ƺ֮սʤ˸汳ˮһս縷Ϊ׹һʶӳӪȲϰϣ縷˶һ㰡ȡֻ̣ҵӲɣλЭʹ֡ԶǵΧ˰£ٳ޹
ȴ⣬ǰӵʮأѾжʮ򽵻ݣҪ־ͷݣغΪҪǿֳֻҪȥߺһɤ¶¶棬кʿԸǡ
ϸط׷ӦߣǰӵķѾ׳һԺųơʮˣֻ˼죬һʱһ롣
ԵȻ˳ȴҲһ⣬·׷ңͳȱͳһָӡڲҲϵڶ࣬һ׳Ƥڧ
ƣȺף
ãǿָʱһˡ
˧ѾͬҵˡγԼܵͷȻҪӱѡȻ
ЧʱƹЧʤĽ飬ΪƵ۲ܼ
¿ɲɶİ壬˧ͷֵڲ߰ǧˣСܺʧءˡҲҵ׶Ϳˣµϸɱһɶֻʣֵͨӳ
ƺһۣȻµǰҪִġͷѹסǿοСƽ֡½ԴĶͷ
ڴ£ѾʾλֳȽкøе˧˳棬Ӧܸ㶨С½ƽǱߣ⣬ΪС򣬺ա
ѲӪӪǱߣȴ˹ֵ֪˧벮ǰUˮӪһᣡ
ȴЩԣȰֳҪ˱ӪиΪ
̫ˣ֮ûκΣУսƺ֮ۺ֮Ըչ¶ţǰӴضȰģȺ֮׼ȻҪӰҪ˭
Uˮ֮ϵӪݣϹ׳ׯ԰˧סʱȴб䣻½ۡŅnƽֱտ˧ڡ
˫ʶˣΪΪϸ񣬶м˾ʮֲûͻȻƽìܣ¶ԸЦˡ
㿴ȴҡҡͷпһ£ýҪơ
Ȼ˫ƺѼִ˧ʾƽͷ̸̸ҪĴ¡
ЦçߣѼʮȻͳһԸԴԼ顣
ͷϣǡ
ʶȾӵһλΪۣǱǡʥ
䣬ֵܽԾһϳʣ㻹Ҫƽƽ˱˧˳ЩεسЦЦ
ûң

յ磬û뵽
һʾȻԽ˹ֱӵһΪۣ
ǾȻѡͬһ
ƽ־ͷغǿЩĻ٩٩̸ʹϵˣʥ游ӽϵ
ʲôɣҪ۱ֱ֣ȥѰĴʵ۲ˣ
㣬ֻ˺ܶʱ䣬ܿԵɡ
ߣ˸ӣΨ죬Ҽʵָø죬ٹ»ֱӽ̲ˡ
ϲϸ񣬾Ҳãλ˧¾Ϊͻ˱Ψֲͷ죬ǼԱ
Ըųȫ෴֮ѡ
ȷʵһϵμˣͬ˧ϵѡ
ĲʶƽӹʹױٿؼԦΪۣܷѹԼֵܡ
־ҪһλϻʵֻۣҪһƴӵĿܻʵۣ
־ȹͬ²ԣٶ֪һ÷ɼȳʵ֪ÿǴޱ
Դʼûκ͹͵ȻԸ£вȻŭҪİʱȴ㱳
ܵܣڳ΢΢ҡͷѾ׼һУʱֱӷ˳ͻֲá
ҪԣҲֱ˵˲ΪۣȴȶԼƵۡԵɣ˿̱㳯˹֣ѿڶ
ΪۣǶҰ֮ҲȻ·ç߲һңüࡢ죬Űݣʮ򣬻¾¡
üҲĴ渴Ϊۣʱϱ۲Ψçδ𣬶๥⽫ʹģҵĺ÷ԡ
ο볣ǧ⧳ƵۣçȻǲƲߡ
ո߻ʵֱ֮սڶճƵۣڴ֮ǰԳƺ
ͬʥΪҳԺǣçշ˳üٳƵۣδҲ
ԭоݣ˿˵ŷġ
ֱͷκ϶ģǣ˹Юͬ˵֮ͬԡ
ۿƾҪ˹½е˧ۣȴ͵˽лص޹֮飬ж
ִ֧˧Ƿ׷װν𣬽ŵһ飺˹ԣü˭ȾֻʥΪۣ£վҪϣ
һһƱʤѾŤתˡ
Ƕݺݵضڳˣ˭֧֣˭ԣҵ˵
ۿŭˣֱð͵شӰһϸҪȥν֣Цֵܶ˽ǣʥгߣ¸أΪӣ˺ң

tһӻŻصӪУȥ׼
䣬ȻֲʣݹҲ壬Ҫ˭иô¹˭
æڵأ˧˽Ļ壬ֳȵԴΪأ
ʱѻ𲢣ԼҲҪʲôҵֻ»¾ȱɱ
еȣֻҪЦüȫʦçϲʹ߿찡
Ǵ¾ˣȻвʣ̻¶ţõܵܿϵļˣҳﻮʮ꣬ڲٱÿһ̶ǰȰأУ۹ͣҾӵڶܵһ
һδսδ٣ȴ˻ʵۣ˵Ҳķ
Ƕ裬˵ƵۺǻҪĤݣֱһ裬ɷ֮
㱧סȣȰõΪֳơ
ƽջ࣬һؼʱ̣ȴѣĩʱ߻ʵأأȻԼַַ⣬˽׽ҲƩʥʥΪۣΪʵΪı˽ʥǱ˱ʩƺֳҵĹߡ
߻ʵ۵ĵˣۣ¶ǰֵܵЭһֱȵҵ󣬲Žѡ
ֳӦЧ¸棬֮ݣԴҲͬ£ʥʵʿģãǣ׳ݣçΪҪ񡣡
ȵȽ˳նçͷ­ô󺺻ھɶ˭çһѵôʱֱȻݣıɱһ㣬ʥ
Ѿ˵ü¶ǣѧѧڣһպٷ̧ͷֳ
߻ʵ۷ܲ£߽ȡ£ۺţ
Ƿ߻ʵɨƽ£ɴ˲ųΪĻʵۣ
ǵϣֳߵģ֮·

Ȼøɴ䣬ϾһȺˣоò̫ظ·ʿЭλʽôԵòʡ
ʱǶ³һصѡڜUˮ֮ϵɳУ̨Ǹ̨ȼأȻƹ죬ĽԳ࣬ôиģ
򴩴ŴҴҸƵĻʵ˧̨
Ϊ˱ƽӹųȻѾܶ飬ϵ̨ǰΧˣΪţһʱ侹ֲԣһҹĻȻһﲻǵýܰЦ̫֮Զˣһλտڻʵۡա
ֱͷ˧Բһʵ˵ü
ȻҲһкãôʵ໷ڣֱӿ⡢Ԫ
ŶǡʼµĴ󹦳ʼ¾ΪԭǺĩʱϲŴʡ
˳ҵͳ֮˵ڴΣڼͣǻ죬գҸʼ
ͬоʱһӽβʱȻµ棬ΪȻ¸ʼ
ˡʼʵۡ
ԶԶһĻеڣȰһκǿˡ
ܵ˵ö԰ܹ֮νܹ飬Ϊ
ʵ¹ǴˣΪ۵ôƣ
Ƶ֮๦٣常Ϊϣ˧ΪϹΪɹϹ
ǸΪ۵Ϊ˾Ϊ˾ͽƽ˧Ϊ˾գʹˡǺô˾ң֪Ϊƶȡ¹ڣģ¬һȡ
䡢ŅnտˣֱΪ䣬ԷºŶú
ֵʱȻû̫ͣΪȰǱΪִᡱ
룬˹ٵΪִᣬȢ޵Ȣ
ִˣأ
һ㶼еˣһнԶ˫Ŀ֣ȴǱϲ໥
ҲΪ
̧ͷԽֳļ򣬿̨ϾͶ㾡εԼͷƮĳɫģȴһ˿ȫƵʱӯ
ΪﻮеһҰġġ
һҪյ˭ˣδ֪

ػѮʱǻڰΧڴҴļ׳ضҲδڻƺӱӮһκκת
ϷٵܱȴѴٳУçһ̵飬Ƽһ˺Ȼվǰ
çĻǣʮǰǸΪٶˣѾãǲӲдѣձçס죬סһʹ˶ա
çΪɥ£ǹ۶У˼š
ɺ飬ȴȻţǵļڿڿഫУھݴǻʮأجһçһԼˣ
ڣ棡ˣ
Ϊɱ֣çޱȾţȴﵽ˼㣺Ѿ𣿲֪ңФ
ç¾ģΪԼľ裡ܽǹһΣڶΣ



215 
Ϣƫ©֮ǱΧܶ´ʱƵ˭û͵³͢뵱ȻΪƵ۸֮ڲٱȸ֪С͸
ҵԲУĺһʵۡ
ȫܹᣬçǲ˼Ӵ˶ļͣɱtߣʳ򻧣ƽʮϹ֮λ֮ǰʮ
ͬʱçھʦüͤǽϣһɻtͼޱȣϱ鲼ӣÿʿ֮Ȼ޷ʵ˺ԻȦȦʤ
Ǿͳ˹иع񲼸澰ũȥиϼԭǶ֪࣬ٹ¶һ֪֮䣬˲棬ˣ̱֪Ȼˡ
°
ԽԽѹ¸˼Թʮǰˡյʵһжܺͷˡ粻
ȻˣǾٻ¡
ûʵ˼ɵҲԲ࣬¡׼գףʮӣͺ߻ʵ۳һģһʺʮذ׿ףТƽʵ۴Т
һĻʶ֮ʿʦ짵У̲סҡͷⲻ֮ô
ңҲˣ֪ʦ಻ҳױΪçѳᡣ
ֹˣ˾ȥҪġܸһسʹȴƻ˻
´ŮΪĩʺԸ־ʿҾͬ飬δļƽϡѾǶݵˣߣʹŽգ˾Ҳǿ
ȻʱûûͳͷϣѮʱλμꡣ
ΪʵǺ۵Ԫƶȵĸĸĺȷֱָֻçλ󣬽ЩÿķѼǮǰһϳ
λڵǰڣֻѾδѪʳʣĺ˿ܣŵصǰʱ⡣
һգȴ֣ӱ໢ʿڽڣֳλڵأøӿ뻣ľݽǣմıӳǽڣ·궷Ƕ¡
çƺľҲһˣǰٺ䡢֮֮Զ˴ڸвߵľȴΪ׷ϵһϵԳɳ֮󣬶ɳǺ۵ĶӡɽҲŶ
ôƽǹ֣֮ƻçʹᳵξУɷ֮ѹǡ
ʵۼˡ˶óçеܻ֮⡣
ԭü֣˭Գ͢вӦȽıߣСͬʱӮ̵սԣŸʼǣѳʧܣиȺ
ç֪˾ա󽫾еġȴıˣ
Ȼ֣
֮࣬çҲͨߣеĺųƴеǼ̳йڼӵӣçͳͳΪξʮˡ
çֱҲçټһ֮š
˾ͽĺسӣȡȴǧ˾ͽ£ֻʤְ֮ºβһλȡὫΪ˾أ
һĽçãȻ̧ͷ˿ãֺαؽ̸ֻĹ¶ɵǰأһȼĲˮ󽫾ڣҲˣҲܵ򣴨ȥϹ˵׵Ƴˡ
ָǣ
洹۾Ȼڼҳʿžָü飬µͷЩ顣
ǸոջƳüʮĵף

ձ֣çֶ
ļ弫ܻʵ۳谮ϾĸףڳɵʱΪ˾ｫϣȷçΪһˣ۷壬Ȩζ
ͶұçʵۺҲ˹پλСĽ빬ңִֱ
λֱ˼ȴһ㲻ֱƣ·ڣӦõ׵
ǰ֮ʵ򷢶ڼκɡ
¿ɻǵǰıκɴɣ
ܲǵãᵽǸɹĵγҵˣ磬磬ҲΪ
ĳơˡ
κɵγңн֮䰡
֪ʵ۶ЩҵĴԣϲںʵ⡣ȥ꣬ʵԾˣΪ˵صյĴΪ⴫³ģȴûʲôá
һһһϵһ飺֮ɨƽѵ˭Ҳ
ǲͤڻٵɳ·ʿˣʤα֮ˣǡǡǵס
ִ͵岮Ϊƽ󽫾Ϸģڤڤжǻ̫һϵΪ׼õƽ
֪çγʶ˵֮ڴ֮Žϵɣοϲʯ֮ͽ֪ʦǣһڼǰȥӪȣͨʤüڻ£
ǿϵȥеçԥŸոΪ£ô죿üһ֧ȥһƽз硢ܶ˱ַӷ޲㣬Ԫ˭أ
¶Ѿָ󱬣Ԫǵϼؿ¹رˣԲٳ¡
˶κɲ˽⣬Ȼſžӵܣȥ׻ûǿ󵽹ܿȫǿʱ϶ûͨǢʶκʵһ
뵣Ǻӷʤü举ԮԮս湦ʱ½ߪΪκɴйʼƽʹ֮ӣЭϴڣ۴֮ܶɡԱԪǲʧݡ
泤ݣС˵˵һʵȴͤڳ͢УܱҰǧǧҲءü֪֮ûĺΣأȴֻ֮ܣΪ֣ɲ˴£̫ʦ˾ͽغóȷɸʧ
üңҸ֮Ҳ֣ĸ֮ڿҪǲ򵽳ݰȽԭһ˱ǣܱвʱֻºԶԷУµǣ˱Ḵú߹ʲߣߵأҳ򲻿ɷʱºսںӱʹ֮
çúһĽ飺֮ߣõ׽κֱ֮ǰӣ
ǽٻعСһܹؼҪɵĿꡣ
ǣκضܣǼݡڡŻر򶯲ãõ׻عļ
ٶ̫ԲԸӵܴӾɽ֣ڶΪ
ǾֻµȲüʮһͬʹ˾յʮǰʦ£׽صֱǰӣʱһս˾
ᵽһç̫˽£ţκأļ飬ܣʤض֣ʮˣʴȣĹʳ֮˱ڳ͢׸׳飬ΪЧһã
·ǵײɣ
γٵƣ˵Ķ˵ˣΪ֣çڳɣֻ˼
ŵ
ٰݸǣ·ú󣬷ԼѾˮ͸ʵѾǼˣǲŸҳ˻飬Ӧòᱻɣ
صۡټıžݡ
ȥзʦ˽ˡ
˵¶ٵ׻س飬Ѿ
šӡǻϢĲֹçǣЩԸ渲һͬѳˣҲˡ
ƣ
ž̧ͷЦһսĵ岮ʦı£ʩУ



216 
һ׵һԱΪϹλĽҲϹӣ⼸³ÿ£սƵʧսҲһͿأĸھҶϵΪܸܵ
ãȻ֮࣬㽫ϣ߼ϣҵһ𰸡
ķʿžݣʮǰһ˼αЧ°£ֻȨ߻ڷԣһЩ֮ԣάǧȣçģﱾҵٵ˸ʹӡ
ŸʼʦɱķžҲ鲻ǵֵ̿»мʱһۺ룬ʼһǰ˵ǣҡͷ
ӽʼƵʾˣϲȡҰ
žݽçλԤһһ
ʼ꣨Ԫ11꣩ƺӾκӾκԶںʱӵҲˣ˴겻֮Ҳ
ٴǣдԣ˵ɽС꣬ƽˮʹĵ°˵ˮ¾ɨū֮ףɽˣߣ¶ر֮ԤҲ
ػԪ£д·ãԤʾ֮սΣ𢣻ػʶģȴӶգٳңһֱɵ·ãԵϣԤʾųüִضС
࣬çڸǣ˵۾˵ѣһ׮׮˼С
Ȼֻѹֻʵ۾㼴ʱò̫ʦ˴Ƚھ壬³λĸǶ
˴ç֣Ҫç̫̫ѴҪȥʱߣֻǵ˴ִ᲻ѣδǻ̿֡
Ȼžݵ˵³һʼͲôǲζš
ҵˣγȻģ
ԭԥֱֶȡǰӣΧǣϳƵ۵Ϣ޳ɡ
ɨңϵˣѾǴ´˾ؽҲ޼ˡ
ѯžݡΪ֮κΡʱ򣬷ʿʱʾһ֪Ӻδ㵽ķ²ؽ
֮ʣ³ʮ꣬ޣ¹ִѯʿӡӼ󣬂a޶ԻҲ
½⣬Ŀ룬ɺͱγ֮ѧĺ졣
žݵ룬ΪգΪգޱſ죬³ͼ֮֮ԤҲ
һͼΪ𣬸ӽգͼΪТΪ죬ԤΪۣ
׺ͼһްȻͽһͨĴУӿӵĵĿʼһֱϹžݵʦ
һѧģһ˲ٹǸȶ˾ǰ˵ʲôΪӡϼһ
žݼʱѵʾⲻ֪ǲʦһʶϼһʮǰĳȴľ仰
㷢ƼҰî޵Ϊӣ֮ʻΪ
ˣһжˣ漤ظп㣬ʦҲǰ꣬ͼߣҲ
ȻçѣѾʵ۴ӣһŮڳҲѱԵδϳȻװΨΨŵŵȷʵзµɡ
žݵǣߴţ໥̽ʦ㣨짣һ飬Ȼҹ棬ͨŵཥöҪıġ¡
Υʮ³뱻սᣡ
սġüУǴɱ볣ʱӴף֮ء
ԼҲǴףʱӵ¸صĹʦ£ӵǰһ̫ӤչԱӦӣһ·
ƻؼһç棬Ȱʵٵ׽
ܲܳɣ֮䣬һǣˣҹǵΪɣüӺҲ԰ʦٺ뾩ɵףסô
žȴЦΪңҴӱִ֪κپɲ켺Ǵ˽ģǹ塣Ϊ˶ȡȨƣüԪǣΪԱ
ֻǡ¿׷ɥʦʧأΨһǰվһСļһŸۣʵ۸ϧ
˭ԻʵģžΪĴˡ
οƱ˾ȶ䣬൱ڼڻʵگ޺ޣʦΪѣڵ΢ĩ֮ʱȣȻа취˵

ʦʹ˸ˡ
Ϊϲ£ΪΣԸ⿪Ӽˡ
ˮŨױȼǰˣ°ڵأǰĹʦѾݹᾣ˵Լزȫ
Ĳĺˣç곤꣬ȥոʮĴ󿲣ܶ˶벻Ȼܰǳ󲡣ŵڡ
ԼΪ˾ûнԼߣȻԭģ伲齲𣬿ԴǰŮ̫Ӱçʧȥһָ짾һֱڰﻮһУʱѾ졣
ңļûжһ
ϴȥδ짿ƺͿ
ȥ¤ң˾ٱ䲻̫˳䷴ߣǲ߹ʿʮǰأ֮͢گЭ
֮λУǶ࿿Ȼçõɽ֪ʵǹʦ˼мۿһһҲӻϼˣˮһǿ常޿־ԶԱ
짶ֹڴˡ
̧ͷֵ¤£ϻ˹ɵúúļǣ
΢΢Ҳ˼ƻ֪֮⣬ȻԴǣȴӦ·ؼҪ
ʦ
ǶȥٶȿɳϣһһΣִ˲ƣԲ˼¡
Ϊȫ治ͬ£Ϊ
Ҵçһ֮㣬Ҳడ
짺۵ĽȻ෴ԸܲĬĬѧʣϣԼѧʶıԺͳεʧʹͶç
ç޽úͱӺƹʷ֮٣֤ඩ롶ͳסȷ˴ո£ְ˵ѭݽ̫׵ľ£ľ𣬻ѭҢ뺺û¡ç֤ȷʵ˴֮ᣬӦܺ¡
ͳϽ˺ķȰµ˺ͼ߷ҪӲö࣬ԷΪĸ
֮çǻ»Ϊʹϣçܹ֣֮ɵ˼ĺΰͼ
룬Խգһһ
ʵɱȸԲѶˡç³ƣͳͳʧˣ֮ѳ϶һŮָ̫౻ɱ
짶çĿѾǡھ塱ּ뼫Թޣ
֣
ѾûçͬУΨһģǸǰۣ
㷢޾ۺҺҲעҪ
ֻսȨڴ󺺣ϺᣬӤҲãҲգԸ游£ԪһڴٮٮߵĳʱܹĬȻл
ҷ˴ңҲ˴
ǣ짾ﻮͨžΪӦϸ¤ΪԮмؼĽɫ˼룬ǵɵ
짿еףֹ˹֮ͽн飬֪ƢԣԼ൱˵ҲֹڵսڹһҪԭ
֮䣬ǴӻƺӾκʼ
ҵˡγҲκ֮ϡϺı
ôΪκɴĵףһ뾩ֽΣ
⣬ŷγţһжɺϣ
γ¼ѾԤʾһУʼκཫκ
ңֻڿ󣬴첼Ӷѣ
¾㱸ֻʣ⡣
һç᲻Ӧٵ뾩Ȩ
ڱܣ짵˲ǧǲȥǺ͵ǰ˵岮㣬ڻϼһǵıһ֪أ

짵ĵһǣû͵õ˽
ϭıسʱçˣ
çΪʵΪɱТƽۣλң޷߻ʵ֮飬췣ç
ȻѾȻޣ³ͥˣϾӵġȻΪĻ˾ۼߣдϭģһ㡣
çף߱çӦԷʽǰǰʮ׼õġ֤ݡ
ʮգçټ£·ãϰһںƽزʱȥΪТƽϣԼʵŮĽ֮ߣѾӡ˿ʮ꣬ȻȺŮƻһơ
çóģЧܴ£պ«ư
һΣȴЩɷȮˣҹﻹ˳ޣһһճЩе㲻еζ֣ǰʮ׼Щ
û˭ᵱԴɣȺԳֻ꣬ǻڵӵçĿȣѾЩԲԡ
Тƽʵ۵δ첻Բ֪ײ߱ɱƽۣµˣ˵Щ£˭ôʲô
Թʢҵˡçڳ˵¼£סԡç꣬겻ˡçʵ֮νꡯνӵҲΪ֮»ʵҲ
ȺٶȽԳ꣬˵öԣʵ϶ֻЦʱףѾѡŶçγˡ
çЩùͼ֮ʣʮƻȴ裬ȥʮ꣬Ƶ٣ϷūϱʼȥߵģѾʮӵܣûͷֵأ˭ȥ
һʱշ׷׿ܣжɽֵģçѣòξ٣ִ׷ڳĹᦣץһȺֱӵ׳˾صĺŴӪȥһʱϸ߽Ա˫ۣĸ޶ͱû˾һӮӮˣӵֻжܹ飿
£çǵҲԽҡȻͷȻ߶ֻҪ˾һһоͻת
Уȴ̲ס飬һδʧġ֮ʯֻǸçû뵽֮ϲ
üһʱգ֣ȴǱ𣬷һҹޣ
çڳڼ׵ڣѡϺøۡһףΪ׵լ˽游Լףӽڳߣ˾һֱˡ磬ơ롱оסȡ𲯵׼ʱǡʱԽӼ˼ҡʵ󷢴ȱͬʱļӵ飬Ÿס
ͬʱǲ´¡Ҳǵ׵ʦΪ͢ʹߣҹϸκɿگ
ػ꣨Ԫ23꣩µףλƨɻûȺĵף·ϣǰ䰲Ѳߣȴڰϣӭ˾δı¡
¡ٴ飬һçȡħö¾ţҲ۵һҵ˵ͷϡ
άά¹



217 ϣӲ
ǵػ³ѵ֪˳Ƶ۸εǣΪϵʹ볣һҲֻʼʵۡ
˵ǵܳҵඣʱֻ⣬ְʵȡòãһʼ֣Ϊ϶ḽӦ
һüڳ͢ƽսֻܿվçἯȫĺҸݵ׵鱨֪̽ڼѾӵˡݿѡԽ³һҪսļư
ǶκɣçûǳֻغúӷԪǣҲϹۡ
о³ʱ̻Ҫˣǰǲ߱˻ξ˵ԴżҾǣϿӶͨϵշתκء
߸壬Ů׼ڳ͢ƤӵתǸ⣬̫żĻɲҾ磬֪ͨװǨ׼ﱸҲܴոǧ
ɲ룬çȴٵΪ֮¡³أ󽫼Ҿڳȵ߱صϼңԵ˾ͱտͿȥˡ
׺εºܣӴΣ˾ͽѰȣ˭ǿαԶگƴǡ
¾ǿ˲㣬Ϊ㲻ܵΡ¡ҲǱΪʹߣçеľ׹һʦͬ磬ʵ˵ϻģǸʹ
گǲܲӵģִִУôִһˣдʹδ¡ͬ齶ԡһϣ¡֪ȫ鱨ͳͳ˳
˳ϵԴټ󣬵׵һʱ뵽Ǹſ͵žݡ
ٷḻҲδϵֻżڸжʱЦٸһֱΪȴȻͿˣǾ̫ǿ룬ͨžݶʩӰ죬ҵعôƫñ˱⣡
ԵյľһǰúϿͿھЧűȫͶӣպҲֻһƽĪѾ幫ųüˡ
Ȼײǰ򵥴ֱеֶʰȾƲԳԷƵĺң
ݻϵжճ̣׸еģǹƣϾϸκأѾȥһˡ
뿪һأĿȫˡ
¡дĶ࣬˵ȥĻ֣ǵأʱֵɻ˼죬ûжջ̫Ӱ졣
ɻصģʮ񣬱ϾȥضֺȲǣŵĴӻġü֣ܣҲеͷǨġ
ԶǵĿ꣬˾Ǩ͸п֮أ֮һڲʲȻ主ʲ
Ƹ˿ܻ׶ܼУϷˮ񶼾ȥоܳϷƵǰɡʱзʱȻ
çûܵԼƤµ𣬻Ĺ٣ַǿάǳԲܣξʹñĻ̵̻Ĺиӻҡ
ˣ˹غ󣬾͸ϰ˻ͲŸԶˣֱϵκɲ԰Щ
¡çóΪĵΪ׳Ϊ䣬ˣΪ˾ظصǣϷ롰ۡ
ǰˣҲǣȡڶˣȴѩضĴ˾أçһʱ侹˿ãֻȷ档
άߣȫҲç״;ά¹Ȼϣ׸жöˡ
گҲοȻʦʯΪӣױؾ֮
¡ʱʲͬ׵Ÿʹ棬ȫȻһȻҳֻ֮࣬Ȼݹ۲ʯ֮ܣ֪֪£˵ʯʱֻӹԱٶˣԥݷļʿ䡣
ձ·ԣһصкֻʱǰ£³˾ջ£ʱȥ겮ʯӲִ٣ƾһˣֻԼʿ䡣
Լʶ˰ɲ뾩䵱±
бУçҪȫУǾᶯġԾ˾ؽеıգ˰뱱ȣǲ׺һڣǺϺ»ɵ
ͬҲǵܶһʱĽڡ
ȻگҶЯһһΣʹһˣس¡ҳ϶ٺӷֻжžüȷԪǲʧײŸҷȥһͬ⣬СǱΪףǹһˣҪҹϸز飡
һˣ⻹㵢󣿸ʹżҲΣ˭ûʵǲʹִ٣ܶϸڶûǵأֻӦҴ
κȥȫһǧٶҪԽ̫УҪɹƺӣҹУҲ߰ܵٹκصù˴̣߼ͻȳġٵաһһأʮ͹ȥˡ
Ҳˣֻ¡ȥ˵һڼݵĵϲϹأκʿ˵Ԯ˭ѵ׵٣
·ң̫͢Զ£ϹܲţҲûܡȨĴطǿܿգʵȨķ⽮ǣٲȻΪˡ
׾ʹ¡һ·ɽˮ˵¡ʱ⼾հ俰ģï棬ɽČԡ
ɽݹκɽĶʢáűǸˣ
ǲ֪ܲٵͭȸ̨ˮϣԺָҲҪһԼ¡һƪͭȸ̨أ
¡Ļ˼ֻ̾ϢȵһͬһϾ㼣˼´ʦƹЩ꣬ȴΪηʱ˵ߣͯӵ׭̣׳ΪҲԭ꽥󣬼̫ɥˡ
׿¡Ͳ繵ֵ̧ͷƣΪ´ǿ˵ˡ
°嵴಻֪ǰ;ڡ
֮ʫ֮򡣡Ҳ۵仰Цݵȷʵԭһ㣬ܸǹ֮ǣһȷʵЩʱˡ
ˣտ࣬տడ
㹻¡ƷζõĻ󣬵׵ȴǲȻżȻԱç롱õȽҾļƻүӻסڱڼ׵óԺúźš
üģç
Ϸǿ᧿Σ󺺸٣ÿһ죬¾һأһ볯͢ġ
ʱ׽ӵԹ۷ͬ
һΣȥȥȨߣ

׽Ҫ˰ʿأڳ͢ظʱ䣬ܶ׼׿ǵָçϦĵԸ񣬻ţ¾Ͳ֮
һϵ¶ûˣЩѣϾҲ֪һܳһ꣬ǰꣿӦáûôɣ
صǺ󣬵׽¡԰Լ
̵ִһģȵõټģȴó¾ƵĹͷʦܡ
û죬ȴѾҡ˱ȣ˳롣
Դ뿪Ͷ׺󣬷κش˴꣬һֱϵϵάֵ׺͹еĽͨߡ
ǰϷʼʵۡǻϢ󣬵ǲȥһ˺̽Ķ򣬽ոո۷
֣ڳɽ涨Ȼֺǿܿ俤ٳָ֮ȨϷ֮£ȴδκ춯
ײ̫ţϾһֱ÷̫ܲɿŶ˱Ҳһֱ˸ô
ЦȻ涨ԡɳТ֮󣬵ںʱɳͳƲ𡣰ѪԵԶͬģϷСڸĺڼе֡ķڷ
ϵ۾λ˭ʸƾʲôСӸ
Ȼӵ֮ȷʵǿƣܻ³Ƕ뻹ǻ˳ӵͼָ͢ųƵġδܶ˶ĳɰܣԸ
ϵҲȰѹӦͼ·ݼļʮ뼽̫ˣȻ֪սΣȷʵˡ
Ҳǵ׳ȴ⣬̸͢ԭ򰡣ʱҪ
ԣϰ
ἰçԼس֮£ȻȰҪһҳĪ;ݴ󿤣ʿڣ۽֮ʿѯ֮ıԴʱ䡣
ҺԣվԭڲҰɥΪЦ
Ȱǰ֮ɲ죬Ϊƣռݴ󿤡ӵʿѴɣӦԴʱ䣬ճ֮ˣ֮ˣ
Ϊ֮Ϊ֮׷ʷܡ
ܾãʱҲˣ쳯Ҿ֮ߣçҲ



218 
ç֮ӣ
ܼԼ仰ѿڶ󣬵ûİȻŭ⡰ҳҲװˣ׳쿪ʼԼʦõһηӣʹç
çרȨʼԶ֮ʦۣ֮͡ûģԵڱңԶ꣬δ⣬Ϊʦ֮
çϦģ̷أа֮ڳ̰֮ڣԪԪ޹飬֮Ҳ
ڸɢ®棬߻࣬ߴˣƥ׸̻Թŭ֮ϣ֮ڲӿü̾ٱĴ֮ˣͿأ
֮ʱΨ幫κأ̫Уüʣȶ죬ս֮أ֮Ҳκء֮ϵ֣֮κεçһݵ֮ȥ
ߣɲ֮֮ۡؽʮҲʱ֣ӣαЧȥΪçѳ᣿
һϯ꣬󺦡˵ˣگ٣мƲ߽ң⸰ѣ
ҲѡЦ޷ĸ֡
֪ĵӣĪǡܿϣ
ȻҲ
Ƶ˵üܣеڶܡУʮӱԪǣգΪƽ𡣡
˿бȻһҸ಻Ըȥ
ҡͷھҰ˵ݶȥˣȻǧܵҺӱ
ƭƭ˻УɳܽӵϢģھеӲˡҲǲã׹ƣȴΪܲصø˼
Ȼܳ⻹ú
ԸһˣȥҪ˱񣬵ߥ֣ٱӦǺۣһɽٱκءϵ֮໥һԳçگԽ⣬ҪŻΪѵϼҾ졣
໥ЦȻΪ٣ǺΪ棿
Ȼ˵桭Ȼκءϵֻ
üһܣȻ谡ʱˣٴ뾴ͨ˵㣿
׹ϻ³һȻӦۣ˫ֹ£
Ц¶͸ˣҪ˵֮ˣ
κγҵˡȻţĶ࣬¶˼ǳ̬
٩٩̸ҳƽأ󣬶һʮ꣬ձ࣬ʶ˻£˼ٹҲ裬ش֮ҿ´ƣ׺ˣ
ײɫָǺˣġʼʵۡ
ӽԺ󣬽躺֮Ժ߲֪δ֪Ҳ
֮ܵʤش¸عʼʵˮ֮⡣ʱԡϵӱѫڳɳǣղʧΪһ
һôҵ³̫ðǱ࣬Ǳͷࡣ
ֲܼʤ¾ʼۣçѣ涨ӵһΪٺġΪԺ֮հ֮ģ֮
׼ƻһУʱױѾߣкɽ֮ӵϵ֮䣬ȡӶ̫ԭԿУϿɱ𣬽ȡԭʱգض֮ҵ֮ԪҲʱں֮ٲ»ڲ𡣡
˵˼ǲҲһô
Σյ׳˷ļƻ֪Ľ˼ˡ
ܱȵԤУ˼⣬ҲȻкڹȫƸçһԲʣߵһçҲԩ
ֻϲŵС˼ԼźұȻ˵ۣȴ롰ⲻ̫Ǻϡ
¶Цһϯ´ƾ֮䣬֮ͨӷҲ

ȷΪѾŷļƲߣ̵ҡű뿪󣬽õģǹ
ԴӹǷ˵һ󣬾Ͳٺ֣Դˡ
̸ķʮֹۣ֮һ·ݾͻˣĺˮ󣬺ƺţüǻɣ޷ӱ
ڿӵȵصͭȲҲΪܳü¥óȻַκɣ򱱽ݣ¹ƽ
ϼңںͳɿضţ뽫ȫǨκˡ
ܵĳ֣Ҳºӱļ׷ױţĿɲֹϷĵһҡ
غǿغʼžں֣涨бĹǰ£ǿʼܶԿʱ˲һ췴
£һ뿤ĵȴԵǡΪԮڣسɡ
̸ʱ֮ʣǰηͷܲ࣬ѾˣֻǸӺ񣬲˵ʿǰ̸
군֮ʣҪʲôĿⲻǱֻԶǽµһשһߡ
ֵ˷֮ʣҪñȫ壬˼
Ĺٷ⻹飬ȻΪɥڶյĸ׹Тôꡣ
ΪʧȻؼҸĻᣬܼԵ׷گ龩֧ͬͦȥ
ίߣعȡñȨȴǣֱڱ䣡
ڣˣй߲ˣ˾³ȡ˵С˼ԣʹûĻʵҪɱȲʣܹ־ҡ
ʱƵı䶡׳뾫ȣһеùУȴ跨ȳ游Я壬֮ڣӶٴҿƵϵعκأ
ʱԸǰӦֶѣԸУΪǰ
ѱǹmõһ㶣ԭmǰգǹȥˣ
͵˷ȴΪ丸˷ʵţҪѻһ˹Уïߡ
ڲҪûʱߣοеķ⽮ǣ˷ʹҲѾ׼ˣҪž·ԶϹȣȷʵЩѡ
κؾͽ˰
ֵ֧׻ȥһˣ˳㽫ï깢Ҳһ
ԭǲôһ֣ϣ룺ˣ丸ҪǷһ飬ôǱô
ǹˣϲǷ飬Ȼ
Լϵ£Щʹ˵Ϊѣ֪㰮壬ֻԸ㲻һ㣬ÿʱÿ̶ںڣ
ڹȥУز£ȴܹҸѣ޺֮ǣרˣ
鵹ǲ׸ĵģǽϷ⣬׷ʵɽָģǺδ£
Բ˳Բ˳²ɣȻңͲά¹ˣܵһµ֡
֮Ȼ£ȻǸˡ
仰õʱһ
ɽЦҹ۲ƣǴǹĶʿ˰ӦݵķӡüӵࡢΪۣһΪɢϷ֣һž˸·ܣӮĿ
˳صʱ¾֣ҲϷʤ˭Ӯ֮ӦôģӦ˿ɱ뱱ΪС¸壬ɣɽͼıȡݣԶ

װѾԻ뿪׿ſտҲıյþûֻ˼ҲͰˣ룬ɽΪ
ȻһȰײҪأһ֧ȥкܶ๲ͬ㡣
Ϊҽѵ˽֪ô
ΪӦԼκΪҲܶԡ
Ȼ׼ǰ壬ڹһѻ𣬵ûѡʱĲѶΪ֮κ֮Ѵɣһ˹ȥǲȥնҪع鵽κ
Ψһ̸ԶļƻʱֻһȦС
Ƕã˼ǴѡҪȥǰѾơ
ֻпççĴʮǰձ񺺳ϣ̨ľ棬ɽΣ治ǡ
̧ͷ֮󣺡У˶ˣԾưա
ԭ絽ĻԮȴĻţҪ
Ԯͱﲻסˣڵ׶棬յһ
Σ
Ԯ̧۾ǹǷگпмƽϣ޷֪룬αعң
ʵǡ
׶Ԯ޶εˣгõĽ飬Ҳ׵νһپ٣һ𡣶ѾãѪĽᾧͽ
Ԯǵ׵һα־ˣȻںɽǰ׵־̱ð棬ûҽ̫
񣬾Сδֲ·ǰԮǵĿеµһ󽫣Щ£˱ҹ˵ף
ԨҲΪҸ֮󣬺Ҹ٣δΨһһ·֮ô



219 ޲Ҵ
ҼҲꡣ
ԮǴɼʱĵŶʮѾϹˣ֪˭뵽̶ǰֻһϦСɹ١
ףƽԪʼԪ꣨ԪԪ꣩
ϸ㣬ʵѾçִʱˣ׵ʱҲž꣬ǰֻܵ;˵
Ԯ鳤ʮ꣬ʶһʱա
ԮʱģǺڰһӣɵʱݣ˺ʱ͸ˣݱҸ֡
䣬һãһ
ˮֲ֡ϣ˰أ̰ǿѹ۲ũæķѣ١
ǿɱգĥٸ̱Ƶúû·ǿͼƺԹ౨ɱϰնУŰ
֮£վһ㲻ǰ٣ʱض˽ĸ֮ɧңʮ£űƽϢȥ
ū¸һνһΡ
аԪٶ꣬׸İգߺ޺ҼӸŻï۵أ֮ռδ빬
ẺΪƶȲףվԽԽһʵ޺ǲ˰ɣ
۶ô󺺳ŲסˣҪԳʲôʥ̫ƽʵۡһ֮־磬ҲԼϺ˥ҲˣȻ뿪ЦؿǣҪѽɽø͡
ǰʱԮúʱ˼˼Ҳ
˼֮ʹçӦ˶ԡáĺƽʽȡλ³ʵиƣײϣ⡢ìܵΡǹʺ¸棬ҺǷ⣬´ʲô̬ȣ
ԮҪô̾ڴҵļλֳΪçߣ¹ĵλçе̫ѧǻ첻ѣá⡱ĺڽǿԽʥ֮˵úˡ
ڰգΪóŶλΣ˲£ʶĪ
ʲôĪûƫãں
½꣬ٻͷΣԮûϸƶʮȴˡ˼
Ǳϵģκأһũ³ûǺã˵ʵѡ߰ط͸˵ˡ
˼ģǺôȴΪȻ
ǲΪʲôԮЦŲյס
պžˮڰд֣ԮչȥһʱЦ
һΪһΪ
˼߷ǺҲҲ
Դˣǵǰӣеĵ룬Ȼڶ䲻ǼҸ㣬Ҳ硢Сƽܰ䡣
áȻὫܵᡢʹࡢʱԺ󣬶ʵеʹοȻпһ䣺ڵӣ纺ʱ
ڶʷû̫˽İĿУǰĻ˼˼ʲôѾħأֻе翵ܣ
ô˵˼е°գΨһѡһþ޴ĭĭпʵǰ˼˼ӵо޴ġȺڻ
׵ؼڣûʲôá
Ԯҡͷ㣬Ŀߣжˣ
ɽܿףǾӦٺ죬ΪΣ
ڵ׿ȴײգµĹšǿǣҲºȥδӵ⡣
ҪôǱһ㣬ž֮ټͣçһʼۺǴģһĸ١Ժƶ꣬òʿ񶼸Ҹţʼľ֮ˡ
ͷѵģ繢ˣҲĻңҪʲƵԴӭںʿ˰ˡ
֮ش֮ܽյĻӰǿճ棬ٵ֪ˣôжأ
³δ֪׼ǣѾ𺺼ҵˡ
ʶܡɽ̳ϣıͬǡ
Ԯ˵νŶң˵Ҳ٣˵Ҳ棬ʵʵ֮䣬ӿ󳱣ĭʢˮǿ֮ܿգ
ˣҲˣ󣬴Ԯµؿŵףԣʵٲٺ죬Īֻ뿴׻ѡ
ڣǵѡ񣬵ԮŮеССʧϾϣģһλӢǻȣ
Գûҳӡ
̧ͷЦԺҲվֱӣԼ·
ɵף
Ҫ۵Ļԡ֣׿ɱȹидˣһĳν黳ڹĳϷʱҲһɤӣң
ȴζţҪžϵūҪ׳Ƴ֪µ㣿¬
⡰˼ĴУ״УûκνƵĽݾעһߵ·¡֮⣬һµǵն·Ʋɣ
ѾԼĴ㣬ͿԮ̬ˣκؾȦͳһ˼룬ȴԮʼ
ԮԵ׵ѡЩֻ˵ƽغٿ䲮㣬ҿһ䡣
κ֮䣬֮ʿױѾߣüǿУ𶯺Ӽãʹܲҷ֮ģˮȪֵ֮֮ļϰս̣֮üױػκذհҵӡ
Ҫ˼κֻ˼ģΪе壬ѵãαԶ֮ˮ
ûǵ׵ġȺڻ֮ʡ
ױϯԨ뽫ݰأݣȫ£
ֹǻָδµĸı䡣
һй֮ʿҪܡ֮ԨԸң
Ԯۿŵ׳ɳģϸͤÑǰĲмһеʱɽǰ־ľȣһֱҽ׵ͬ۹á
Լȱ벻㣬Ҳܿɹ֮ԮΨһǵǣһû⣬Ҫ֮
湻
ҲֻһһԮδȵøõˡ
Ԯ˼·ֵĸʼʵֻǿ˸ͷ߲ʤ˱֮ţǷçպ˼֮һ˷˼֮ƣδ֪Ҳ
Ϊһɥ¼ս֮ƣδ
ԮѾı˶Ե׵ĳƺҾΪЩпڣ
Ѿ׳һԮ˸Լܴɹʶôһܽĵˡ
˵ȣ뷨ʱʵ棬ָܼ
ʹ֮ʹ֪֮񣬵ɡ˲ǿڶ߷߶˵ģǿǵ۾ȲѵƣǿаϼݳΣӵˣһ͹ˡ
뻢£һ
ԮʼΪ׳ﻮָȱ֮֣
ִ޷ģ翵ôҪ
ȻҪ
Ԯ֮ƣܲƣçض죬⡮ҳʱ
ºΪؾңսܷȴһ޴ǡ
֮ǶҲӣţˡκļźӵܣɳκأǹʾɣλͲſͶ㣿ƣݼڣ룬кݼڣçݣڣ
֮⣬׵ÿϴˣˣϲٺ죬㲻ûᱻçңʱ˵ģµ˲߾ͲˣпܳΪʸ֮ģ
çٺңδȷܵѡһҳɥͿ֮ʣ˭TMںҲң
Цڴ£ı
㽫ԼԵĴԮ˵δ³⸲δ½Ծٺ£
뷨ֻԨ۾ҹڶӵף¼
ⲻ硣
Цƽô£ȴҪһϡ
ŵټѾ׹еĶǸĶ벻أʼգͲǸ⣡
μһ仰Ӳʱβ֮У
֮жһҪصİ˰ʿǻ𣻶ǵڹξ˹ʾɣͶںõġн̿˵çӦļ飬ָ˵̡
Ӳϡ
ʱǻᡣ
ڶÿǷͼ
׵ĵȴûаװ˷ѣһȥ鱨Ȼϳ͢˵㣬̵ˣǽϢ½أ¡˹״
ʱܿҲڶ
ϣȴϣѮ³ս񣺴˾أŴҴҳＯʮˣ
ζһ¡
Уѿգ



220 ս
ʮǰѾִﺯȹأβͻڰšһΣ͢Ѿϵ׶ͳˣ·ʿ׳ڵߣ졢أǧﲻ
֮գνʿ֮ʢԹųʦδҲǱçΪ
һмһˣֻʣ±Уˣεʼʷͳ˧ʦʷȵŮѾʵȷΪµĻʺ׼¸¾ӭȢϲʷϣֳ³ݣԼˡ
ξѱЩλϿء¤ҵı䣬ΪصĴֻ½ᣬͱץΪ׳׳һ𣬵ɡά¹ͳ죺ʵѾͬ״˰ʿصȥ
׻ƿСܣʤ˳üһܳƹ
ضԻʵʲôαߡΪȻһȲԸڳжִȰϷʵ۾Ȼϣڸѧĵϣ벻ס
˾ѾԼɺʱǷΣƽ߹֮ңѩضһֱڴᣬ¾㱸ֻһˡ
ʵ۲Ըڹжȣȫȡǰӣֻʣǵȡڼءɱӣ򣴨ظ漱ѩƬûʵçӽǣٳ
ڣѺŴִ·ʱ˻ǱӼˡ
¡¹Ϲ
룡
ؽһӣЦųӪţȴλӵĳߣ޽ǵͷȺ뻹ٵԸ
ؼǰ°ݣòˣ
ǹġïԭ沢ƹ˫ۣΨһǣԭڵ׵ĺ̫أΪç˴󹦡
غϲܴ򽻵˲ϯλ񣬲Ϊ˹ٶڳǫѷ˵ԼֻʱЦʮǰڶңҷ֣жط󡢻Ⱥ췴ʱ¹Уξһƽ֮
Ҫ¹һͬԵУ
ǫ˲統꣬ȴΣ֮£һ˼ѶߵԼΪǶڼΪǶȴģмġϣΨïԭ棬Լ¹ˡ
üú֮ԭѾΪ֣أҾУ˳¹أ
ԭҰֱΪǧʯ⽮ç̶ֳȡصָһʫ̽ɱˣҲײߣֻЧǷٴ֮£̫أǱߺ룬ԼĴһץһЩ׳Ϊ䣬ٲ϶æ
ѲֻӦŵȴ뿪·򶫿ʱһݼҲ͵УǹС֮ڵġ
ˮ󽫾ְˣѹȡǣ

־ȡ򣴨˧֮һ򣴨飬عܾˡ
һսԷ˵ףϿɵģǵΡִƫ㡣
򣴨֮Ҳ˿ꡢ壬۳תͨȡʹֱʳغľ֮򣴨к֮ܿʿϰ׼Ҿ
ߣ򣴨֮ŻҲɽϪذ֮裬¾Ԯǣ򣴨޷·ߵ³صҪУ綫ߵߡ
Ӫ꣬뷨ȥʱһύܣ˽ɽǼ֪³ѹǰȡ
ǹʱҶ֮أҶĵطıŻԡҶơ
Ҷ𰲣ҶƩ紽Ҳ֮ҶڴˣǻսʱҶΪᣬҲʳ
һϯȻϸ磬ս۹⣬ȴǿһЩ
Χǣ桰ɹϹԼ䡢󡢵˳ȸʼȨľ½˱򣴨ʮպ´˳ǡ
վڳͷݹۣȻ³ҪҲöסġɽհȱڣǻƻƽԭϷأʺҪҲ
ǺΪԵãʶܹбǧش˵أһıʵս֮գһʮȡס
££ش˵أȷʧǲһ򶫽ȡꡢȳǣΪ֮ǡ
䡢֮׷Ѿȫû˼ͺսڣȡǡǵȵأÿضˮҪвԣǰ֪¾µκϢúǵĺ׼
н֮ʣ㻹Լͳ˧ǧ˵ļλУv¿ˣǰ˵á
ʱ鱩ᣬ԰նðԹں֮£㲻ȥһ㣬ҪͣաҼߣն֮ǹԵȡø⣬ҵõǷݣϤˣ
Ƚ򣴨ǿ;ˣҪڴ˵¾ʤ򣴨򱳣¶󺺡
Ȼʼʵ֮εƫһд֣⡰˼ƣõúˣ°빦ܸտʼˣ
֪ΪΣһԤС
ս쵽ˣ

Ϊս׼Ŀɲֹء㣬еס
κǴƼڵ幫Ѳ½ܼģУӰ
׵ɺ֣ܳҪκصĳУ뾩Ĳӡ
˰ˣǾеľ˶ʿʲʹ֮󣬵çŵһΪǧʱȺϵʿţܱһս
һװվڳͷģüսǻװƤĶƣõԣ䣬ʮ׳߳վڵңƮ׳ʿȴ˿
ŵһͨĵ죬жӣɢսС
ڶͨĺ󣬱ǰִܡųìꪣźŹعֹ֮ؽˣһʱ䵶ɽì֣εΪ׳ۡ
ġĹѹǶͷкˮȴɷɿ¼ŵͨع죬ǿʼųɾУδӳ߹ƫͷͷ
گ
çگѾǲã˭ķ˭ġگ£˭ǵ˵㡣
ǧֱ֮ͷƤ顣
ĦκغǿǶ亹ٸС
ԴӴþüѪսʿӽѵµǧٵҲѾѵϣȫѲ˻ֵأԵأڵɢģ
һϰ£ʳĹϱ磬ľСŹϣȻ죬ڵסԮҹ£еǿơײڣȺʿ䣬ǿװҲκԮá
κձ𺳵ĵڣó͢ʹ¡վԼһ¡
ΪԪ겻ʧʿ㣬һռԡ
Ϊɳ´̡
׽ӹͷЦɳ´ߣԪǻҲţ˼壬ȻϼˡʶʹߴͣҽϴڰԪǣס¹棬
ǿĸ뱤ͽԼ̸ڵĵطףǨȥ𴦿൱ڰͷšˣʣСھȺס
û뵽һȻԼͷϣϵֻоĪȻǨƶȣԪɺȡˣ³Ǿ޽С
Ҳ֪˻ԵɣǧʿҲֱӾֻܾСѯʣ⡭ռ˭ʵΡ
棬ذһգ޷߲ó룬ʹͨϾ׵ӷˣʦֵ¡飬Ҳ¼ٴͣȵ˵
Īǻ֪飿
ռģǾݣڳΪſ͵žݰ



221 й
볯ѶϵˣԼΪֺ֪֮飬ֻǰʹӱ֣д˱
ƼǣڹŻǿǣҲҾܾڰٶ˹Թ԰ǨԪȥΪǨ갲ãʵΪԪҲԡΪƣͲׯ˽̷ָԽԽʿˡ
Ҳ֪žǵĻֻǿдԵҪ뿪ΪҶȡĴʩҲӹĴáϲƽĪ˵ɱɱ׹ڣֱ¾ֻ¿кǿΣһ߾ҪŪ۶ӡ
ͬʱ˰پʿҲ½ѡͳǵλУÑ͹m
ÑսȽʿ䣬ǵ׳ԮεˣܹԼĿĸ֪
ȥδÑȥδ
ÑٶȰԹԣֻలͻgǣ˲κذֵ࣬˵أ˻Ȣףչϵ㰲ӣҪԶС˿»ʿɵˡ
ӦŵֹǧࡰӪʿ롢һפڱ˵أһǸô죿
Ҳ֪͢Ƿٶʿ²ս
Ҳìܣϣˣֲϣδֻ´ңȺ۲ǧʿڣԱһʱûУºܿҪɥںˡѵԭͳһūٲȻĩ֣֮׶ҵϸݵأеġ
m磬ÑȫȻ෴ᣬʮ㣬ʮѸݣʿĹĲÑ׶ٷְΣֻ˹عװӦҾ족Ĳԡ
mǷ繢ϣ÷丸֮ȥï꣬һ֧ߣĿ겻ıϣȻӦŵǹ֮Ҳˡ
Ļ̵ĶˣһһأԲԼĶ̰壬԰ȴֵһλ
裬ͨ
֮ҪȥһԼʱ˲κʵȨ
ͨȲһġ׿˻׼ģܾκĲɡ
ҲҪԭ
ĸףǰ̫꣬ϵϵһ𣬶çǰ򲻸çɱç裬ɱ֮ġ
ȻһıܻһɳԹȴܺú
֪ԼҲλУʱ׻а֪ˣ棬ܵȥͶ׾أ
֪ʵĿģֻҪ֮͢ȥ֡Ŵӳɲ֮սĻȴҪˮ֮У⡣
κʱ̣ʱڹ£ײ׽ͬüһսҲ̫ۡȰסҪһҳ;ݴ󿤣ʿԴʱ䡱ֻܲʹشӦ
ҲΪǿдߣɲ⹷ͷʦǲȼοཫڵӴƻУݼҪһ
Դֻ֪ҷԵ׸ϸ˴ضĳ̶ȡ
ԣֻôǱˣ
׶ˣǰǹ٣ȥһշķڣɹô˼ڣѾˣ
Ȼܱһ仰ˡ
ڹڣһ𣬲֪ǷܹȫͨͲ뽫ǽӵκ
Ȼͷ˵㣬оʦ֮ţһ仰쵽ˣƺһΪçЧѳô򵥣дıͷ룬ȸȥơ
ѡҪߵ˺󣬵׵һϢҴܻȥҲѾĻһϵԭ
˿ˣ

ȻΪˣȴǵ׳Ϊ˸Ͱ͵Сһʱ޴룬뱧ֲұԼֲ̫˵
ˣüëӣǸԼһģһһ̰ζӳ£жޣǡ
ôް
ΪǺףʮֵǡ
˵Цˣ̶ûιʱ̶ޡһĸķŮеչ˺ӵΣͷӤزʼߣ̫ˣ˼΢һЩҲֹۡ
ȻҵĸŶŵſڣոո濻ǼԸι̡
ȴ뿪ֻһԸֺ濴ţѳɻһ࣬ԻЩɬо׵۾һֻǵطΪĸŮ̧ͷŭ˾Ͳرܣ
ֻ࿴һ˺ͺһ̶Ը󡣡׿ЦΪĿúϵѾܲˣһϵçŭҲãڼǿһһ۰
⻰˵õͷһҲܵˣֻרιеĺӣ¶Ц
ͷңױһЦȷʵֲͬڳʸڵТŮïŮһĸͷʥĹ⻷
ٿȻͰ͵۾ԽԽϲΨһźǡ
ϧڹУʱ
һǵӺĲᣬõĶȥͷһǣУΪԼĴҲΪüžһ
ӿһÿһõļ²ѣͳ˯˹ȥ̧ͷʵף
ˣȡˣ
ȡˡ
ĸ᲻ѵ£붨ˡ

ͽе
ûбԭֻΪǰ

֪׵ӣ·Ҳϲɫ׷ǰء಻⣬ٲҪһһټˣԼ뿪
ҪĵȻǡʡԮ֮ˣ⡰ʱκؼǰƥ
ξսԮޱȣҪο۳账ǿʿˡյĸӹϵάκȶ£ΨܵΡ
ʮãʵ̫ˣ㶼֪дҵƳҹ찡
˾ƣ׻ָѼ̸ЦԿʮ˺ǶŮ˫ˡ
Ȳ˲ɽ
ǰҪȥỤ֪̊ǸLSPȴһתɽĵճŮˣ
ꡣ
ЦԣŮã
ɽԸԼΪɶŮ׼ң
⵹֮ϲûϵԳЦԸҲ
ҵŮ׼һΣȻɰ׵ҲڶһΪףǲѶΪ֮
¾зգֹ½ʿҪðΣգԼȻȻƻúúõģɵ׾Լ̫ãܻһƫұ֤һʧ
˴ı£ԼҲͰˣһ£빢ҵף˵ԼδĴ̣йӱĵͷУδΣɱ󰲿
˼ڵ׵ټԮʱ¶øףйˣ
˷أԥ
ϲ̫࣬ѾЩˣҲֻг⣬ܶԵϲõԮ˵Щ
סԮֱۣУκʮأʮˣģ
κأٲȻ̳з
Σ֮ܣҲһ
׳ԮҾӣ֮
ҲֻжԮ仰˵ûë
ﰵյ֮λԮڴˣȴȵˣֻҲ⣬ĵ׵㣬˵ʲô
ɷΪ־ᣬϵ׳Ȼ£Ҫűʤ֮ĸѣЧ¾˵ʲô׳ʿһȥⲻ
һǽգ㲻ڼ䡣
ӣֹ
Ԯ֣Եԣһǰȫĳŵ
ԮġС



222 Ӻ
ȥ򣴨ʶĵһλܣȻֻǸͤڱɲ
뿪κظϸ֮ʣҲʾ뿪Ǳϣִӿ򣴨أƽɽǣ
ͬװϸȷʵãźͶﲻ
ͶģǱصһСͤи
ͳȴͬvһЦĸ߸ꪾ١
¿ˣvǾʧʱ¿㼩һͨݣѾܾûյ͢ٺ»ĳ¿һ
ȵʼƵۺ˳ں¿ҲһͬصؽҪ˾У֮ͬʳʮϲǳҳϻ
ɲֹͬЦɵǣȥ򣴨ʱ·ϽͤУ㱻ץˡ
ͬǲʶ˽ύ˷ʾˣ˵嵽ԥʮͤһ˳ֵٱӵΪ
ֹڴˡ
塭ҽ˭ץ
ͤһ廨³߭ǰȴ׳ȴüһܻٲҪģ˾ǲ
رз죬ֹλ붽ʴӸһ·ڽͤ֯ͤسǣñܻ񣬴£ô󣬻Һü¡
ԭǷ죡УξǶʱŭɶ
Ӵ֮໤أƺọ́ʱտľӳ˲ٿͷΪڸأĽٳ޹ֻתǡ
ܻ˶ߣɱ֮졣
㷢֣ȴվһôֻԼأȴȻ
ֵ֮͵Ϯʲôܣ
㲻򹥳սսڽҰҲ٣ܻģȣ
£˶Ҫ˷죬ΨԷҿϲȴЦһ֡
ɰ빫֮ԣȥ

ػ³㹥֮ʣҲŰ˰׳ʿִһӣӡ
ӱǺڿʱֵģǺʱڣȴûհ俰ģïҲûʱȥ֮أŽ
·ʱûȥλ˵ˮŵˮרңʫ
°˰ˣǡӡԦ¿⡢ƥԳٶȺܿ졣
ϾçҪ³һִﾩʦˣçˣһŭ֮£Ȩˣ׵ĴҪ
ڣ൱ںʡڻƺԱһ֣˵ҲӦӱӺ𣬺ϣһֱ˾УξӶϰһ飬ֱΪĵ̫Ҫˡ
еķͷ¶ˣϿػ֮գ̫̣֮ƺϣνɽӣۿ۳ᣬų½
ϣڸŴɴ˶ɺ
ҪͨӶϵϵ֮սؾ֮ʤΪȡ˺ڣԹ
κأκ֮Ż㡣ƣһλǿƵĴ׶Ҫе֮˺˯޷ˡ
ڣڵĳȣ䱸ʵúܡ
Ϊ౻濤ȥˡ
Ȼ˵صĴѾ뿪ξȹأ˹ǿ׳⣬Ҳ˵տܻçεģŪʮ
غڵģǱصĸ֣ܾµȴ޽һλϳзտУмֶΣǸδ֪ˡ
ҿһ·ʱȴϱУͼҲƼˣһ֪Ⱑ
ƥ
һʼڣƬְ֮أκȳµһ⣡һоҲȵ㡣
Ϊг͢گһ·ͨ裬Ѯʱһ˱ִ˺׸ء
ûǣûʱݻ᱾عµտȴԳڵѣݼ
׺ܹôǱѣ˵ǵʿ뵽δº󣬿ܾҪԺڶ֣ǰĿ϶ǰһᡣ
вïʮͣ񣬺ڻҲ
ͬе¡˵ˣںۡƽѧΪʿԲ߳죬챻ߪΪɣǨСǡϾ㣬ï没ְҵĹ٣Уֱա
ǸжԴ˳ɫ˽⣬ïһȻЯŲٺգȴǺͷһȰҪ롣
ï׺ѽܺ󣬱̾Ϣڿŵ幫֮κܣںӱд£α񲻹ˣڻأ
ȻһҳƣȻ٣ٹӣ٣ܲ
ï÷Ͼ֮ݣҲֱ˵çǴ棬ֻܹΪѣܹһԸǷǣȴΣϻ֣ΣǱӣ֪幫س£ѵͲ²ںô
ïϣײҪȥȰκȥȻ˵ʮתûֱȰӵ췴˼˱ϣΪھӣ˳ҲȷڰϾκǺŻΪųüͭܵĽ
л⣬ͱ˺󣬷Ϊϲã¶󰲣ӡ
һ㣬õ׸ȷϣƵ䣬ʿУçܿͻΪȷ£Զʤھ֮ݡһأȥɡ
ȵҪʱïȴˣһأȴǸ״һλδѡ
һȺʮؤļһͷһԲףǰ֮Ե٣ȴȵι⣡
䣬ôˣ
幫ι⻹Ϊټˣ
ιԶԶ°ݣһ·ϣǳԾ˿ͷһ·ʱżҾ뿪Ǳӣ̫ƽʱڣӱޣǡ
ǲϹԵص֡ǰܵ䣬һԣѾֲ˭Ǳ˭ǷˡιôűͺָʮˣȴȻߵüѣӻƵģһ·ϲ֪˶ٴλ𲢣ιⶼ̽ɱˡ
ǺٶҲҲʼ͵͵ܣòױܿ˾ƻͷӣһ㲯ϸͨɿɹڣѾǰ
زģι֮£ֻڵѲï·̲üϡ
룬ִ˴ιŴҴǰݼ򶨵˿Ҳ̲ס棬ǻڲõκ·Զ壬ûнܵ׵ıٳ
ι֮ӡѹģķˣбۿ⾺أ
òٲõƬ̣óʳι˳伢ŪѸϣȥϵĻιŽһ·ļţԼȻǣЭ֮¡
˵Ż͵ۿף˸ϸУҪȥô
ȴֻпһ䣺Ϲ᯾ȻܽսĹ³ǣʧ
Ȼֻ֮ͷĬȻûСؾʦȻĳŵ
ȣȻܼˡĸıƻҪçһ̣ӹһȺʱٵ׳ϵǣֻҲ£ζȡ£̫ˡ
⻹û꣬׻Ҫδ˾һ·򣴨쿪ʤ򣬾һ·¾ƣϵǣҲǸ־һװ
ֵѱʤ̣Ѵˡ
ս׿ɲǡ
ιҲ֣ڱǱӵڣƺӹУ޲֪һһһһЦ
֪ȡ򣴨Եʱ΢΢һ㶣ƺʲôֻǻȻһЦ
ӴŰ˰ʿ̤κؿʼĿ꣬ѾȷԮҲԼãóȻġ
ֻ̣һöԼʶӣܾģֻԼǰ·ȥһԾΪ֣ʸٿ֣ⳡ̡
Ǵǵġ
ңҵģ



223 Ӯʹ
ٰܹԡ
ȻʲôģҴҵġִ˵ӡԾ̲סҪ档
Ȼ̫Զ֣ܲԲ찡
Դս񣬴˾ա¡¹󽫾ص˽⣬֪ϼһһȲԸԼҲûƹ˼ָõСˡά¹ͬȶвء
ָߣŶһȰö˵ףǣǵô򣴨ѵ֡
ݾɲĽ飬ػȥһ
һԵͷ˵״Ӻ˸ȥš
潫̯󣬵ȴָо޴±ʣǰΪһͨѣ֮ʡ֮սֻǵϸһŲ֪
˼룬ֻܴӾϣطǴ·ȴùֱ³ء
ַἰˣΪǳ͢УϣӡҲɲӣ˵ܹ׷򣴨ء
Ȼʱһ䣬籾ȫˣǲòֿʼñ׸ŻڣϴƣʯҲռߣҹԤ֮ڣ
գͶʣп
ܹܹңֻܰﵽôˣ
Ҳ֪΢Ľ飬㡢ڡص˲ָı䣿
֮ǧĸ֣
Сʯ

ʱ򣴨һƬʣ쳣ԣҲͱڰ֮⣺֪ԼĲбӮֲһĸ³ѳᣬȥͶأʲô
פڸ⣬vȻպϵĴţЩɻױԹ壬Ƿ빫سǣ»Щðʧˡ
˵ǰգͤ˶첻ȴλŻԼСʺܸȤ˰󣬻óԺúȡ
ϯ콻̸ĲţҲԣͨ͡ϴΪ˧Ǵֱ֮ˣ̫ѧֹӹҲҲҪãǲк򣴨
໥ͣǰһ̻ǵ֣һ̸
㻹쾴ƣñҪǶأԼЩв
㻰һת̸´ƣΪçƩأȻ˴£ǻعⷵգвº֮Զذܣ
нˣŷ֣Լõڼλͬ磬Ͷ㣬ıˣһ˵ȷ׷ȰҲһ˰ɡ
һ֮ãΪǿ
ģĸڸУԸȥ֮֮ԶЧ¡
ܸɴȻӦŵֱӽˣvֱţΪϵˣȥһ飡
һȴƶҪʶֳ֮ҪǿһЩЦ빫Գ֮ˡ
vֱҡͷǲȷţֱʱ֣ԶĸشųסξةóͶ
ΣЦǰȥӭӷ졣
vЩŵؿıӰ˵ȥ꣬˵ӡֻǡʱɿʵˡǴӽȷ˵ǴСҰܣɥ梡֣ʹʧ¸ܵ޴Ҳ΢ı仯
vȥֻܿĺܴ֮ʼϸ֡øҲδӰ쵽ؼʱ̵侲
壬ȥһˡ
vȴ֪쵱ԭû׵೤һ
ŷγʱˣֻпԴӽ򣴨ҵƣƺã

Ѯ򣴨أõ졢ͶЧ֮ʣͬ˵ι⣬ȴһ
ûȥκعӣ˱ͻ֮ӱϺԼ׽ŲʾԸ⸽βЧ
˰ͷͱԼ˲٣غ֮ι⡣
֪Լܾ幫٣Ͷ·κ֮ѳɣ۹˴ҵ֮βٻκȥֻԮ֮£Ǿгͷ֮ˡ
Ǵ˷Уȴһҿңŵĺûᣡ
ͬι֮룬ѯȾеκְ
٣Ϊ򡣡
ǲҵİˡιٸְ˼壬𰲼ڣں
ιһϣѾȫӱͶЧףûдһ֧ӣƼ˲ͬ⺺ûٵ˶ûУһʱΣֻܴͷʼܶ
˰ʮָˣܸʲôܸʲô
ʶιʹʮֵ£ڼо·ϣ۲׵ı䣬ֽʮһǿҪôǸ˼ճȺҪôʲ鳤κرˣѹֵüӼá
ȡ˺ڣŴӣϾҲڻ¡
ٻʱһͷι֣ⷢϺųư˰٣ʵЯȴһǧ
뾩ȥʲôȻһԣΪռΧʿιȻ޷֪࣬ȴҲֻӲͷƤȥ
Ѿѡˡ
һ·ϣҲûι̸ι⻹ӣֻҪǵѯͲ׾ͷǶԷһͨ÷ܽ˶Ľ䱸ģ֪丹ڣֻιֻһͨķС٣û̫ʶ
ʦһˣ̲ס̸ļʶ
Ѿߵ˺ڵߣƽԭϣһΡɽǴȻһָĹ򣬸ɾնǰеĵ·
֪ʲôɽ
ιãȻ̫У
ʵɽ
ܸι⣬̫ҲڻƺԱԵɽϵǱɽɽ
ɽ֮ССȱڣ˵Ϲʱ޹ƿ·̫а꣨xngеĵһ꣺صϼԴ
ɽһ·ΪҪӴڹȵףɽ֮ЮнɽͶľ޴Ӱڱ·߸ΣʵĹʯվڷڵʿϷƽԭδɽƵι⻷࣬ɵǣǰòɣ
ҺõûдЦĿǰصӵĺڡӶɽϲ³£Щ˵·Ҳַӡ
˵Ҫݵͨˡ
ܸߡɶι⣺κԣ֮ڹҲɶӡףںӶںڣӶȻߵľ
ϾǰܺӶڻڵκأǼʢʱκһ֣㵽˺˰κ֮ΪκӶΪκ
ڼʮصϣǾ죬ǧ֮󣬴ιŷ֣֪䣬·Ѿӹȵ𣬷ȥƽٲȻ
ѾǺӶؽˣȥɽŵһѾ㣬ȻɽҰ̺죬·Ǵ졣
³Ӷ֮Ϊ׶ӡ׶ӵıҲΪ˾յʮשߣʹ߼ڣͨ衣
Ӷع󣬸Ķƽһûʱ̫ͣãһ·ϣĺ֮桢֮筡κأǰ׻Ľء
ˮɲȹвʱ俪޵๵ڹأʹúӶشǿƹ֮Ҹ
ڣѮʱѾǧһˣڵִ˺ӶľͷλƺӰߣ棬һٵĶɿڡ
һѻƺˮûλǣҲе峺ӣǵԵ
ȥû˵أָŶĽصͨǾѽ˰ɣ
ǣ
˵νߣ֮Ҳء򺯹ȣأɢأڴ֮ϣһأ򡣡
Դʱ𣬴˵رǹغӴؽ֮ʣ߻ʵۡӴ˶ɺӻκǰԪ꣬ѽأعԼáء޶ϣٽ޲ݡݡ
Ȼǹأǿ϶פоӣȷʵʦפʦξϽ
ʦξǸΪݵü̫ãҪ֮çȥֹ꣬ͻg¶ɺӶУеСڡ
Ҳ⣬ι׷ĵһԡ
ι˵ǰӣҲ飬ϹذѼ죬Ҿ͢˰٣ֻ̫࣬»⵽ӣ£
һ·Ѿµ˻سıˡ
ȷʵʱûҪˣСģ׶˵Ŀģȴָһд㣬¼ȻιˣЦ֮ҲˣʦƣҪ׶ӿˣ
׶ӴһʲæЩΪ·ĥ˽šŤȣòԭʿ䡣
˷տɲСûаٷְٳɹİգһһ
ûʲô˵仰Ӯʹ򣬴Ӯ£
صѡ˺ڡصӶѽߣǵ·
Ҳȵ·
ٶı䣬·ģһδʤǰܡԼƻһΰ׳ʵвͨʱҲǿ
ù֮ߣŵϡϡϵ壬ЮЩԸԸԼߵļ˲ţ·κȥ
ʱԮҲᰴԼڻ֪ϢͻϮڣΪӦ˳·ºӶ˾ȡʱȫκ֮أҲ׬
ЩΪʱ磬׼¾ϸѡİ˰׳ʿдҪɣ
СҪˣҪһˡ
վڲιĻƺӱߣһװعͷÑm衢ܡιˣһ̤۴
еΣ׵ָ֣Ŷ԰Ӱ㿵ѽأн֮ձɽġ
һλְͬĪļ
Ϊ굽ػ꣬ʱĵͷڣȵһ죬ܹ˵Ǿ仰
أ


224 
ιµĵһԣ۴ĸŹӺá
ʦξ飬صĹϸաЯʿⷨǰģʱǣжӡ򣴨Խ񣬱¤ʷʮ忤֮ȫʱ𣬳˹أٲй
жԴضҲ̲ϸ񣬲ⷨںʵִһͳ󣬽ɳڣضüָѣֱ˳أ£ûзںگӶǱ˹ҵԱѾжϣһԾΪȡ
ÑԵ׵ʶȥ˵ǰ챻ӣòӸѶɵϿߡ
ᣬʱֱ͢˵һ״ΪʼĻŹᣬľɲо·ߣĻϲ⣬ǡɲϢçòصףڳ˾£״¾ͳˡ
ԽչŹأĴңΪˣС˴£׺ϲҹ
̵׻ֻ˰˰˺󣬹Ҳ޻˵ֻܷСֻ֪պԽʮٱɹأЩֻǺֱ飿
ٽǼ˵ģʦξʵڳΪ˵ء
ʹǵ׵ѮüëȴֵذˣǺڵģֵõӡ̡
þһǸпά¹ᰡԣΪн߾ϡ
˼ھƺƿЦ˵٣ٹӣά¹ȴôļӣ¾ٶȻҪء
ײΪ裬ҲˣֻֻΪ˷ʾƽҰˣһжΪɨܡ
ȴŹף׷ƽң׽ԻΪɾܾشǵܲˣٻ̸ܸۣĪά¹ʵƵԣ
ݵĪȷʵȴ̫ˣôݸɵúúõı١أ
Ҳѹвƽ⣬Աȶ˾ֱҪ̫
Ҳ
ҴüҲü
ʹܲݣʹκߡ
ҿҲ
ΨһǣʤԺƴ׾޲çעⲻСʤһ󣬾Ȼ볯͢Ҫɽ˵ʦֻᵷң罫ȫ׼ָ
Ҳ¶˾ྶͥΪҹʮֻ꣬Ǹ̽볯Ϊ٣ΪǨʵȨΪֵ÷Ϲç뾩ʦͳ
ͷ벻ͨƵĹѫֻ˶̶꣬Ϊμ֮
Ц޺պ֮ԣñΣ£֪̽

ⳡ̫С磬õ׿ˣջЩ㡰䡱çĻܸһ״ܸڶΡ
÷⽮üݣԸУҾҲڳֱӷˣçκβȻ͢һگ͹һ볯ݺɣ񲻻ڣݻΪ͢ЧǰˣĴ
ϯһԵ¡ߵף̽ڼ޲㰡˵ʵټ㲻ƫʦ֮˧Ī
׶ʱȻǽʦξ·ϣĹ۲Ͻ
ʦξ͵׵ϼξһ𣬾Ǻġ񴡱ϽʮأʦξǰɳԷ䰸ԣǺУΪ׵ˮУսʱءκϰӵġ֮أҲǴӹжȥݵıؾ֮·
Ȼ̼£üȴǽңò˵ʦξȷʵܵþеƵʦξΪǿշȨʹֶɶѲӿУܵ÷
ʦξһ࣬⼮ȴĵñǿӵһɾˡ
ٲȻԼسʱһʯ
һʱ䣬ֻâڱʼ˼ǷʲôǾֶΡ֮ܽ
ѮʱѾʦξƽеĴǧҰϣ֣ͰˮˮиʹмԭɺȱˮĵҲùȣꡣ
ǹʵҥںȿڡ֣ǰ󡣾ΪƣΪꡣˮһʯҸҷ࣬Һʳʦ֮ڡ
֣֮ϵĸʳĶԶµǹУеǣԹ⿪ԽԽƶʮһ֮أʮ֮
;ʱ׿ȴǲһľ
Сˮϣ࣬׷ʣȥµӿʼƣٹһ¾ҪջˣȲͣøŲϺʳȸҪܶĻ
ͷȴٿ׳ũæ棬ŬݣصͰȲĵطˮżĴ࣬ϣػָ
׳˾ˡ¡ҡͷߵף˵һҪˣʮۣ֮ūüս͵ʮʮ򣬹Ϳˡ
¡Ǽңξһɺ׳ūͽܴչˣСӲۡ
˼ʮҪԷɣ꾰̫õ£͢һοʼ˷ūǰ˰⡣
ȥһżΣŵ£ѾӹĴˡһ֪׼ϢרŸ̵ĵӭӣһ׿߽֮Ѱ
ʱ򣬳͢ʼǿũĸţԲ乤ߣмΪشڶ࣬ص󴺸
ż⣬ְũжɹƲʱڵĳȵЩǰһ¾Ϳʼո
дʣ˵Ҹ׳ھˣαػҪôʳ
߿࣬Ѿմ˵׵Ĺ⣬͢ݻ˶٣Ÿͳȥֽս
ȻЩǮǮͿղ٣˻ڡ
³һûˣҲسֻ꣬˴ΡŶ롱ֱӴӴӶμŵִμϺŴӪǼʮʣµӪĸ׳Ҳطϣͳ죬Ҳɡ
׿ϤĵطԼǰ飬ڴ˽ͻgµ£겻ֵܣŭˣȻҲˣ׳ӪУҲ̫
ѱϣƵĲҾȻڲݣʱһнˡ
Ҳ⣬ٶȽӵ˻ʵ۵گçεĻ¹٣лŻҵǰگЦԵױϹϾ
֪ά¹Ϊϲά¹ҽںţٳң˼ӣ

ػµʱٳУʵç֪׵ִеϢ
Яʿȷʵ಻٣Լ˽ڣð˰٣
ʦξصֱָʹçһԵ׵ǵ㻳ʱ
ԼĽʱִçв¸Ҫٸһ㽱ͣϴ˾սǰӵԺߣ
׶ָ²ƻƽ飬֮Ҳ
ǣçһԵĹ˵ţ֮С
ʼ䣬ͬգҦ棡¡ϣ˴֮ߣΪףԾ׼©ˣ
ç뷨ԴЦ͵ΪԻס磿



225 
ף
ç㣬һԱȰ£򲻿ɣ
ȴ˾³磬Ȼç֪׵Ĺʼûл⣬ճ³ȴɡ
Ϊː壬Իơ֮ΪңΪʦξҲ⣬Ҳ÷Ϊͳº֮ѪʳҲ
Ψڲ֮ⲻ©Ϊ֮
³˵ԨԴ֮棬ǳ֮ʵ١֮Ҳֵɱ棬ñ֣ʹͬգ
׺çС֮𡱵£³һֱŲ˵ֻȽջᣬçˣҢλ˴ҢĺҲӦ˴֮ϣ߼ɴ˶
Ϊç֪᲻ˣõ׵Ĵ㣬תó³簵£çȴ·ƣҡͷ£֪
ɱȻ츸ٽΪЧҡ
ʱأ֮ж񣬶ҳ֮ģ֮Ҫ͵ΪϣζԹʹ
³ʱȻһ̷Ĵźվ˳Ǽ̹¶ʦʧò󣬳нʣ¸çṩϢϳʮ־ͨ׾Ҳ³Ƶߡ
źһȰç£ʤϿ׻ǲ˸Ϊеġ塯ҳͬ
ͬ¸죬õҲһسɫϺڣʼƫڽ磬ߣΪΪʮֱȣʯ̡Լȵȣϡ
çȻѣϣȴʼ࣬³Ϊ£ɫϻƣ壡
Ƿڡ߶磬һȫӲճضǧ壬һٶʮ壬ÿʮˡ
볯£̫ʦһʮ忤̫ǰϷһʮ忤ʦʼһݶʮ忤һʮ忤˾˾ͽ˾ձвʮ忤
ڹϣç˾ʵжӣصĴΪ˷ȡ
󣬾ѹçԵΪƫã˭˼յúأճ¡߲֪еģɾͶһҰ
³ʱֻпеڶסףָͱԼ⵹ˣ
źѣçԼõףһԭǿ֡
˫£ç˸׸סĴ㡣
Ȼˣֻɨߺٴղ٣
԰ˣά¹δˣ
£ѹڣ·ˣ

ײ֪Լףսӵگ󣬽ӰںţԼлҵ빬
ϡǵãԼϴ빬Ǹϸκ֮ǰǰȣٳұøӼӣŮϸˣѵĲѾϥŲϥϣ˵ǻʵΪ˸ǰ߽ʿʡ㲼ϣù֯Ҷһ
һ͢˴ǮǰңľͷڳϽġȣֻǾţһëɡ
εټڻʵҵУطůͣȴԵЩˡ
ǵϻʱ˴ԽͿڣ֮壬Ϊ硢ʣ̵صYë̺Ũ¯ĳϵϡ
룬ȴһǰĻװζɣ糷ˣˣë̺ѰϯҲ㡣
ضвӿ룬Ϊ˴յιյʳ˽һж֮ͳͳֻҪԽģȥУǮҾ
ˣ׺ܻɣ³ڵ̶ȣʵһƥȥ˵ײ㣬ʣһô
ףݼ£
ά¹񡣡
ȵ̧ͷʱȴ֣ϴʱçͷȫˣһΡ
ô˰ģȾƵģҲ֪Ƿܿɫķ
ҲҶ࿴çòôڣĿо⣬Ϊæµҹݣ۴ܴʹģ̫ÿʱĸڵϲ˾þö
çȴŵ׵òпΪʼһЩ;׵ȻҪԵԼ׼ҹ̣ƣ³һмŵء
ױΪçιԼԣѾ˺һЩӦȥ
ûϵǣçʮģȴǰûϷս£ԵκصʩĸȤ
κصΪ޲֪
⻰ͦ˵ģç˵仰ʱЦţ׻Ϊʵ۽žһʱĻͻһȺ˽ˣ
ϸ룬κ볯ϢƽĪϣͳͳԼϣʷܣ׶ڴܳü󣬸˺ôĹͣʷ˳٣ˡ
ȻçԵЩ֪֮࣬עģҪǵȥɨƽ䰲ϣԼ󣬾еķֵشʩ
ϸç̫˽⣬ֻ֪״ǿؾָļʿ䣬˿̱õ׽ϸϸ
ļ֮׶֮أȻϵıȴӵİ֮֮ﾮ֮콫֮ػÿĶΪŷݣ˷ݾʿ䣬һ˵ʮĶһΪʹʿפʱ֮
ֻܽԼľٴƴ³ѾʵϿ
һϯȴӵç쿪ʼ߳ĳƪۡ
ߣ֮رҲֻũѪƶأ°Σҡ˥иϵ
ߣÿ˻˼辮һһһĶʲһ˰񸻶ơ֮֮Ҳ
Ȼ޵ʥƣϾؼ沢̰֮ͽǿӵǧ꣬ƶСû׶֮ءף꣬ټ١ոӷܿòԴ档ȮʳʳΪа
ʱ売㣬֮·ʱʦ֮Ȼվ֮
ֱ䲼չУž沢֮ºЧ˵֮٣ж˶سһߣطָ絳лĵأȷȥĵ軧ʹ
һ
ȻѾƸʱçʲô֮پͻǴԽǰ
λʵ۵ԶȷʵΪͬ˵ȴǻһǼһ䡰šܽһжǡ
йũ⣬ũ⣬һ㣬ǧ䡣
ֻçìܷ͸Ҫһ⣬ȴҪһ֮ЧƶȣǿݾС³ӻʵ۵󳼣ʵʣֻʳᾫɧİ壺˵еľƣˣ
뻯Ļʵۣһ˽ĳӣ⼫临ӵ£ָ˶ʥͣأֱǳ˵Ρ
ԵĶӿǣ̫ƶֻ·һȻçǴԽߣʧܣ洩Խ߼Ľѵ
ȻçȴΪԼѾˣǻеźأЩںçϲһģȴʵûڣֻګګӦǡ
ǣ
գⷨ꣬ԻͷճçôִŵˣҲˣǿǿػָֻҧؽ׼ôɲסһ沢֮硪ǹеġ
°嵴ǹȥ֧çоĴźȣҲҲһϳ
ֹΪ˻øغǿ֧֣æǾãܶžͶ·ĸԴ
ϾбԸũǺܴģɺãӻȥճΪ棬ǿͨŮţԼΪūɹѹءѰ·
Ȼ˽·Ƿ뵱ūɵʱһ췴ûĳ·ˣ
׾ðɣҲǲͶҽ缸ܻãֺôաçһڹضѭ沢ҲãūҲգȥΣʣ׵κضѾ޷ˣο
ΪûΪʦŰƵ߽һʼͣˡ
ԶʱżҴʯҩԣӦǽç¿ҩͣãֻЩ
Ȼçȴû
費ӣϳ
ʱգçȴΪᶨΪԼϣأּ沢кδȻΪֹۣǵκ£·ʵ۴һ֧ǿ롣
ԭ뷨⣬Ǹʵʩİ취
çҵⲽ·ʵ֮εһ·ӣˣ˷ʥָͣǰ뻵ĳĺء
͵ػףŵһָκءһ
һ±ƣȵȣç磬Ҫ
Զͣ½Ųçһƻ±ʮк⣬ʵﾮƵĵ˵ˡ
ߵϡϡҰϡϣǰӺڣǧ꣬˾ɨƽϷҪߣһҲͳͳ
Ϊйʿ֮񡣡
Ȼ̻ûçȴ·Ѿʤ⣬ԼʤΪ֮һµ¸֣ЦͨˣȻУȡ
çҪ£Ѿ֮
أ



226 ׫һ
˼£ǰҡкν御
çΪλ£ĶҲһ塣ƽԪʼ꣨Ԫ2꣩ç£š̾ԭλΪλΪú󹦳ʧ¼̳оλһһʮˡ
ƵĸַһΣʮˣкһٶʮˣҾŰ˲μýɺĴЩˣػͷλʹͽ𲯣٣еȲ
˾ǵñҴѹƵ÷ֽкãȻȣȾã
çҲмķԣ޲ͬ
Ȼçǽҵο̫߶ɴȥŸĳΪȫϽӡţֻһ
ڼçȴδɱһˣҺضš
³ӵܱѹƣزóʮ꣬ײ׼ۡ£ǰȴȻŲȷӵǧ꣬԰󣬷˵طʵɡ
񳯵Ľǰĵǰ޹ˣߵۡ
çʥԣԵ±£ʥ֮ʴȣҲӦԳ౨
çʧǣūЩǰٶԸأ겻òʱçֻоίѾͷԼӡҵôֻͷޣȴЧ£Ҳһ
ʱͷһˡȻ˱ԸǱǿо֮뷨
ԻймߣѶ
ƽʱçֹһȫĻһǧٶ򻧣˿ǧ򲻵ǵδͳƵū澣໧Ӧܳǧ
ѿأȴֻ˰꣨С꣩
ʱûأçƽÿ68Ķǵ̩뼯ڹǿУֵƽͷϾ͸ˣҲѹֵ軧֮ࡣ
˼ԵʧܣçԼ㣬ĵȴ书
çһԼĴԹϣĿսˣ
һܶȡʺϸĽū澣ҲΪ͢Ӯþ޴ĸƣʹūӮüδսŵڹƿеô
뷨ǲƻۣɱ˵ūϷСС¾޹һգʮȥˣ͢ˣֱӵرһڱû˽ƻȻҲ޴С
£ѽ롰ƶĽ׶Σç壬ǰǿʼ֣ðͼĴ棡
ѣçˣһʼͱաǿǱѺƭеͽ᳥ǻԼѪģҪԼѪ
ܻ֮£ǿءͷٶçԺи֡
˴֮ʱ硢桢軡ѣͶᡣ
ߣۺ֮ӣ棬ٰ֮ӣ軣֮ӣѣ֮ӡ
㿴Ŵ˵ʵֶӦôçָ񷴿ҵաǿƩ֮ᣬЩûģҲǱڵķٺɫҪȭˣ
һΣҪýȥİѪ䷧ģ
çƻˣɨǰطָйʿȻô˾պ͵ױ涫ָ𿤵üܣԼЩĻϲǰմرһμչУ±ɸ
κɡ֮Ϊ
Щ֪֮ŸɡçãԼ˲ΪȺ󣬾ȱٵִԼ뷨ӦðºͿŵġļλϹһõٴЩŶԡ
һԲƺԼΰƻ𺳵ĵףçεʵΪΣ
Σֻá
ˣ
ĩ·¼µʱҪͲһţ
뷨ҪȥִиҪܲӦҪ
£ںĩʱһ屧Ĳ򣬱çҽһ߰ζҩ
ҩԻָֹūСĸơ`⿪ս
֮ȣȣçڸȤҴյҩӡ
ʮҩ󣬱ͼڳθĳ͢ѾεһϢ徣çȴ
һҩҪһ͵Ļҩ
Σ
׫һ֮䡣
˶ѡ
֮㣬һһľܹȣʷĳֺƺƵǧƶһ˺Ȼðǰʱ뷨ܹı䡣
⣬ٺ÷Ҳÿ˭ҩڵ׿𾪡ܵӵľκҩһ޺ˮһϣܱ˪Ȼ󻹻˵šΪáŰձǿȥ
ǣҩҲͰˣЩҩʿ֮Ϊˮޣ㿴çǳǲģ
չСֹūĿأڷϽȨֻҪ⼸ͻᱻΪçޡҪԵø
޾ⲻɨΪˣΪҡڿӰ
ʱգѾûʲôŲֻŶаٸнȻ̧ͷʱȴֻ֮̾ص䡣
κżȴޱ֮ؽ󡣡
´˲ߣԵǧ֮
ڵң˵ǧ꣬춼ܻ
Ȩçķǰ
ܿɱɣ΢ȷĵ·Ͽ۵ˣȴڱ󣬽Ԩһţ
̸һЩ£çԵ׵ʶʮ⣬¶⣬˼ʱçȴ䲻˵һ䡣
˵ǰȥǰ¶볯ʱ֮񣿶񽣾߻֮
Ͼʱ׵ʹбľ˾Ҳ¶Ļӵȣ˼࣬˾׾ܴ
󣬳͢ҲڸԺųƵ۵ڹٸͤĲȻûΪçΪĿܣ³ڲìܣȫȻ֪
ײ÷ϣȷд£ڳһ֮Ե¸ԸݣԵȼ֮֮
һȻѺ󣬳ͽӽއУ֮ˣ
ʵûУǾϼ˴ȥκ֪ˡλ֮ӡ֮͸ˡ
çҲһʣҪ۵ĻȻٳ֮ΪأȻⲻΪϲʯͨе֤ݡȻç͸Ҳǵսǵԭ֮һֻõȡѵ˷£һҪĺκν飬նϣ
çƫͷлҵ֮ܣǵǰӱʱ˵Ѿɱˣ
лҵæ˵£֮жһ٣һƺ塭
çʣ壬Ժ߷˺ι٣
лŵ֪Уֻ֪֮αţԳϹΪ˾ͽ΢ĩ֮о䣬δͨ
ãһ΢ĩ֮֮ʿײ֪˵ʲôá
ҵṩһѶϢ˵ǡ塱¸С֮ս౻Ϊū澣ֱƻҪȥ˶С
ç̫ˣǵײ֪ʲôҾ£ʵ塭
ֻǾãڸǰçӦ֪£ʦͬС㡯

йУһλ㡱Ҳ֪˵뾩Ϣ
ˣࡣ
ѹеļ֪ϢˣǵڳУλ֮һʦ
常˾ԸۡúϣҪõ븮
ԴҸ짼Ըоʵ۶Լ̬ȵı仯ȥֻƵģϾҲ
桢žıֻзӽУһʱֻҪ
ѧ徭ܳңƾڣռҲм֣ȻҪ۸ı䡭
ҲǸУ
˼ȥֻ뵽һС
ųϢ˵ʦ𣬾Ϳˡ
짲ϧԼ˵һϳף֪ҽ֮ĶԼΪˣȻܵõ׼븮ۡᡣ
óģ́ͷŻްҹգҹãˣ̫֮׽ޣһ죬Ǿ֮



227 
ţߣԻڣм֮֡
׵ڣǳĴ˹
ҪֲٳҶйһͬڻʹռϵԶҲζȨĵľ롣
ڴĳסַӵˣǸŹգ䡣
ǰ껹ССĵҲУçͼ׵˱űܿƽССӵǵgֱţŵڸߴͨ
Ȼ벻ؾţ׷֣ŲˣףȻԼ˽
жƵصгǽ˰ٶ͵ڹĵ˸ߵס
ȴֻ𵱳ڳʱĶдţڻʹ˰Ϊǧͼ׵ڣΪҡʱ˽ԺأΨƽȴεɥ˵Դʼӡ
ֱʵͲεı־żҾ죬ʹ㲻ҲǵרĴͬĴ˾ء̫ʦ˾ͽѰˡ
ûб¶κֱߵſڣһյľɷġ
ʱأﲻ֪סٴٹˣֻҲȻҲȻ˱ðȥĳޣԼݶݺ־ɵʯޣ˵ĻԻ͡
ŵıʿ׷У׵һ࣬Ц˸þƷʳߣԺУСԺšΧǽһԺΪҡ
Ӵ˵أͥ࣬øɪλȥĽŷģڿҪõϹϡʳ֮ҵϼһȴ˴˴ĸ
ײŽţ˶ҷ͵
ڣҧ
ǰߣȴһλ뷢δȫ׵ĿˣһŽ壬ͷԶιڵľǰԲһһɱ
ͷǵԣȴ˫ֲǰ㣬޲֮
ڹ˩ƤȦǰ׹ϴģȻǽȦ
׹ȴڹܣǱؼβͰ
Ǿϧ⶷Ȯǰɽؽģʳţ⣬Ȧϻǵ幫Ĺһ
ԱˣЦɺȮֻǼġ
ԭ˾¡常ɺԪʾԸķ䣺Ȧ͹幫ˡ
ʱʹ˵ˣɺعͷףæҾ
ά¹ˣ
߹ͶһǺǲ֮һ۾İ˵ԷǪ̇ٹٶڹ֮͡ϷĺöȮɲǿһԺɱ˳ĲȮܱȵģһȮֵʮƥȮʾӧֵǮ򣬸ƥࡣ
֪ʱҲǸ꣬Ȯһ٣רעڼҵܾûˣɽǮˡ˳Ҳ˰
Լ˼ҵ˹ˣڳסĿ̹ʱЩ̲ס
ᣬ̫Сˡ
ָ쾮춼ôС
ЦҲǣǼҵԺɱˣԺ󣬾͸㻻ģ
ȴףƺָͷű䣬ײóţҲһ˵³ھӡֻŸзϷڣɺ˵Ȯο
ԪæҾڽ֮ڳʱھӣ˳Ȼ幫ⳣļ׵ڣֻռһĶӣɱξռһ԰԰Ҫ󣡡
ǰȥƽͣԻԺͬ͹ϵѾתãԪһҷҪԵԱϹϾ
Ԫ˼䣬ʵĺʱԪΪ߹£¤ȥˣ˵һΣά¹¡
Ԫǹģ˵˴ѹά¹һ˾˾ƽѡ
̸¡ײ˵סҡͷȴѾ¶˰ص˼ⳡ̣ǻǸ׼ɡ
׵̬ȣֻҪܱԪݸξĸҺңΣС
еĴǿǣ˭ӵһǧͽ䣬ҲϷս֣Щ˵׻˭Ӯǰ˭
ɺԪߺ󣬵Բǹӵͷз֮ڸ˵Ե׵ϷҲмɥ־ȮԼˣŪȤϷڻʵۺͷıǰװƣС
롱Ȼƶͺ£ԻǸе˾ƵĲԾҲһء
úãڼֲˣǶȮΪ躻֮ơ
˵㣬˺ַ˹ҼҷǸߵˣϷϲǻϲҿԽԽңʮ꣬δ¡
󸸷ģϣҡ
΢΢ͷ˵һιʵ󸸼ˣ
Щ󣺡ˣӻҾơ
һ˽ʹϣЩۻңԱĲǵˣյоˮζлʵʵĳȴ£ʮҫֻޱڴˣûǺú߶߶
ΪӺҲ
Ҳ֪ôݣֻçûκμӣκ˶ʮֺͰʢ飬ͷǸˡ
ѾˣΪжֻۣ¾ˣͬ⡣
û
׵Ļζȴִһ˿̾Ϣȷʵλˡ

Ϊڼ׵ٳҼ볯Ҳúܷ㣬çرķڣʱ
˴գ빬ç۴ˣģȫĿ£ֻû˯ðɣ˵çҲǸÿֱ;
£˵һúõġ
յԳçͲ̸룬ʵϷս֡
˾¡¹ǰԻָ²ƻ飬֮Ҳ񽫱ʮУ²ذܣֻǡ
ˣ֮⣬ٸؼӸҡ
ָŵͼ·һΪ³˳³սӸֹ֮Ҳ
Ϊڶ뻸ֹ֮Ҳ
޼ʮӴ󣬲˾һӦ·֮ʹѾҲˡ
ײ֪ڵԼźǺηӦ֪ܲȰأָֻç΢ˣʱ˿̣˾Ѿִ˰գ
çȴ̫ˣõ׹ֻ̫רעƫʦ̸Լķԡ
һں£ض׳䣬ʹ֮ɲΪʿʲԼѵ³һǰɿγأϮ£˾ջʦ
һ½ɢҵļ׳ѵɾֱǳ˵ΣǸдѧĸʣûʱˣçҲûʱˣ
Ѯç׶ʱ䣬Ѯ
ľӣ׹ƣԼǣǱûʱ¾֡սҲǸɱ
ȴɫΪһ󣬲鲻ԸӦŵһ¡
Թžм࣬һΪ
Ҫ˭ˣçֲ̫ˣΪģ׹Ȼ̫̫ëꡣ
ѡȴçһǡ
˾ͳ³磡
³ڴˣֻҪһŵ
çתŭΪϲЦΪΣʢͳйô
׵ǷԹײԱ棬ֻǾͲ׳ͳԱĲȺδʧ˾֮˷ʿΪʱļٵ±ֻµѹסҪһλȨļ֮
˵ô࣬ʵ뷨Ӧó³໥ලɣç˲²⡣
˵óһˣҲճּĴ
ȥ£Ĺĳ³磬Ӧòܾɣ
˼çɸһҲǸ̫ʱܽȨùġ
çû̴Ӧ׵ֻ˵ԼҪ˼ȴ˵Լ
ʦƣֻûˣά¹ԨԴȥ̽ӡ

û뵽ѾûټԼĻʵۣȻڵ֪Լغ󣬺Ȼã
ŵף
׻˵췴겻ɣ짲Ǹ֣һʱæң˵ڸаؼױǰ֣ʲô׼ûֻϽӲһɣȻ
ǰʱʵ۾;ϳ纺ۿ⡢ɵ̽ԷȻʲô¡
̽󻹴ţƣǾҪɱİʾ
Ȳı˶Ϊʵۿ֪ϸ侲̫˽çˣһֻǡ
ֻΪǺˣϧѼɡ
ǣֻϱۣͷ½°ݵһ˫صĽŲУͷЩġ
çŵߵ짲ǰҲû뵽겻짾Ȼϳģݹ᾵ģȥȷʵˣۣһʱ侹Щᡣ
¡ǿ۾°ݣ治װģç̲ס
ӿӿçϰ߳ƺ짵Ĺ֣ѵ֣ԸܵѾûж⣬ȫǹͷɸпѡ
£лҪӿ˵
׿һ짺˳޷ֻʣһʱһʱˡ
Ƴŵ짾ҵĿԣçıʳԼɻ
ӿ긮У뿴⣬軹һѯ
˵ϳһѣ֪޲ԡΪţ²һذףԼ壬ֻסʹ̵ûС
çվⲽüͷšһȷʵû˯á
һΡ
çԼΣ;㡢ǰЩξͬġ
μ˶ĳңֹУѾŵڵõʱˣȻԼȻ߰ɣһ
·һܽδȳƽأçѣº룬಻٣
ӿκν⣿

顤ççγֹö


228 
ȼǵ£뻸ɽѲξУѡ̫ѧά¹
»ʵç짲̸֪ʲôĻֶ֮Ҳ̸Ϊп
ʱײһʮ߰ӣԴǹѧУ˭ϵ̶ʱ䣬ȻλϹˡ
˵˰⡭ҪǾ仰ײظˣҲç⡰˲ɡġŵĶһƥԾĸĽͲУ
ֻЦҲΣʦɽ̸ۣ֮֮ǳ
˵ñ򣬾⡣ȼնģ֮󣬻ƾմڣͬĵ˵ľģ󣬾ܵڣǻ̷Ĺ۵㣬ȴãǰԵȼһ˵ľҲԡ𡱣
ǡׯӡԣָΪнҲ֪価Ҳ
Ȼײ̫Ըϣ״̬࣬ҲǱܷԭ򡪡ΪҲ֪Լʲôʱˣǵø֮ǰƴС
׺ܺ棬⣬̷Ƿˣ
ֻЦҡͷ°嵴֪գп˼̸飿
£ѾһŰŲˣ̷УȴĿɥеԱڼþƣٶ衣Ϊ౯谧֣çϲҲˣְִΪɴ򣬸ڼҡ
Ҳ̷ȥɽ֮ĸţ׻濤ϼȥˣһҲܣϢϾѾδͨš
̷Ҳţ֪ܷԱһֻϣܹƽ°ɡ
˵⣬ʲôɽ׫˼飬бС֮ƪȡά¹
԰뿪꣬ʱżõ飬Ҫ򿪣Цά¹ȥٷĲ١
׸оƺлһ̴ֻպʱçȴгһԲ̶ں͡
Ҳûˣֻ㲵ڹçֳֻ֣ά¹ƽܣ಻ţԲδȷ㵱֮ʣʱ٣ֽһ
çǰάǽԲѧƺģֻڻʵۺ͵ߺ˺ȴֹסض
еʵ常¡
һΡç֮ΣΪϲЦ˳
ԣʼ֮֮ᣬΪʮ֮񡣡
çνˣʵʱͭˣɣСģԼҲشǧʯ䱳Իʵ۶ʮ꣬£Ϊأһɣͬ
һѴȴδջͭˣ˺Ǳ˵δųºЩǰ۾챻Ƶ£ϣڳֹһǡ
Ϊçϲ֣͡ʶֹҲĳ˳ңεöͭԴζʲôأ
짷ſοçߣȳɣɱ֮ʼҲӥֶ΢˪£ʦᣬʿڣ䣬桢ֹҲ
֡޾ʱöҳ塯ӦԤױڳ¡¹ά¹֮ɨϣƽض֮Ҳ
ʵ뷨ȴ֮෴
ԣýӡȻʵ̰ʤʧԣԤ׷ǵףҽصظޣζţ꽫ڳǽ֮ڣ塭
૵ΪԮĵĺϣ

쳤ϣʻ㲩ȥô˵
çҲѯ짣˴źΣźҲ˵֮
Ⲣδçʥ֮ʤαԱԤף
ߣԳֹӰġ
ʱδ룬ڻʵ۰칫δ֮ϣΪסģ̫̫̫
ʼһֱçĹùǶסλǿƵ̫ƾ衰Т¡ԭܹʵʩگç֮ȡȨ֮Ҳ
ΪԪ۵ӣçΥŵԣȡΪҪʱ̫̫ƢֱһӣһһǣƵçòԽ֮
֮çֺ̫ȻáçĺҺָĺ˷աȴҪйȻ¹ڣգʳ
çĸ󻹷ɥ꣬Ϊ˵˷̩ɽǨȴ£أʱȻԺδԾӣç
¸˳ʱε̫ס˼ʮĳ֮ڣç԰Ȼ˶˵ǡ󼪡飬Ȼ£ǲзȥֹʮ˱󡰻ʵ۳¡ͳͳĥ
˵Ů֮ҲִΣ빬кλйأʹ֮
ç򣬾·ݸʺѡѾˣʷ֮Ůı׼Ϊ
Щļ£ç콫һ㰲׳ѡ빬
ƫĸ㣩ԣ빬
çôǵģ־޾ĸǳˣΪ֮Ҳڣĸ⣬֮
˼·̾ΪֹֻоˣܶԿˣ

ûʱڳھçı󣬱ǰ·ţʵ˵õġʱҲüͲˡ
ڰʱԼ̷ʱСϸϸչ
ȷʵǻ̷£ϼһȻϲǻ壬ʵȴѧͨϰ徭˵ĿģҲΪʥ˵ȫȤ
ºӣвٻܿΨ塱
һʱݻɫһչ󣬻ͼذ澹һݲ飡
۾ϾӬͷС֣ȻܿױдȫϹӲдʱǰ㲡ذ
ϵҲûֱԼʲôûʲôݣ±ѵҲڴ⣬ֻԡ򴫡ʮ꡷һδġ
ȡ֮ףʿ䡣ʿߣΪҲ֮Ҳ֮ˣ
Ǽǰĵף϶һ£ûװѧʿ˴򽻵Ҫ֪һʡǴʱսս˽ߵ䡣
Ȼ󣬲עĵ֣֮˥֮Ϊ֮֮ȱ˽ֵù壬ºΪִ֮
ǡࡱԭʼˣûֱԼ췴ǽıģ²ĺöȻԹűȽ񣬰֮ǡ
ߣм鳼
֮ˣ˭أǻ˵Ȼǳ³硢ʡźȱˣұӣֱ˱
ô¹짣ûΣ
ΪӦΪΣ³֮󣬾ЧִƳ١짲̶Ļû¶⣬ǲ̸
ȻԤ뵽¸˼֮ʣʵ۶Թìܽø󣬵ûϵѧȻҲ䣡
ֻǣ췴ôơ׵Ҳûдϲֻ˼
ڼ㣬Щ˾Ǻѣ֮æң˫ȻйͬĵˣҪĽȻͬ׿ɲֹ롰ࡱ
㣬󣬱˵ڳе
ǧһλ
ϣ壻ǻ۳дαײͣТȡ
һ䣬ǴЦģһңҳ



229 
ǰܻ֮ʣĹmynҲջһϼïꡣ
Ҫ㣬ï˿Ѿ˳˹һءϾչԷƣ˿ڶ࣬ܶڳȴһܻϾǻڡ
ïȴռ˹ضλãг߰͢æλڼ䣬ӽԪ𣬱㲻Ǩض˵أʱӾ¹Ǩˡ
m˹˹ǵ͵ġꡱïһҶһˣ񣬸̼Ϊͨ飬ٲȻԻ֮ء
δ飬ȴҲ࣬óͣͣǴ죬ȴʲôˡ
빢mͬ磬ͬʱҲʱ徭ʦΪֵʿʱڴŴפ빢m̸شɻ󣺡ǰЩʱգعΪ˴չʵҪʮ֮ڣֱڼգȥзץΪ䡣
Ϊ˶ܳɶ˳ֻаŮװ֮ѣԲߡ
ҡͷ˵ҵһھӣΪη屻ץ͵͵ҹĥĴʯֱ۸ˣ
ֹˣȲֵܳҲ˹˲Ϊɣ֮֮֮ۡۡۡɲ֮ۡƺۣ֮һβǹپܣɥʦïΪ˿ڴأÿȥˣûлģɹǺأֻ
ˣڻβһ۶ȫ
Ȼ
ǱˣĹǷ˲Уܴչɣǰ׷̣ͯҲ󡣡̾Ǹ˵Ĺ£ҲЩʿܹ
ѹïֹ֣Ƿ׸ϵ꣬ץȥˡ֪˾صġЩʲôɡ
ҲвԸӵģŴ췴ǱɽΪܣҲǽжԭ
mʦĳңѯδֻвżҾѣȥͶѡ
ǶϣҲ³¹󣬶֮ڳɰʱݣΪıߡ٣֮ŵ£ǧʯڻ£־ԼطĲŸɣּңѡڼ֮ѧ
Խ֮ƣҲЯҾ쿪ȥˡ
mȴֽһȥȥβȥκɿ
Ȼmʱٳ޵֮˵İڶǰȴǶκ޲ڣᵽֵĺԮκɴ
ֺԮȻһʿһˣС඼壬ཻơ
˵Ҽ漮ҲκطùmȰ˵һʱԥï궼
mȰӲҹңҲ㣬Ҵ˷ǨҾ뿪УḸڵ˷̫ԶΪתǨ˴أ˽ӱʹ˷ͽ˼ҲжˣͬУҲиӦ
һ˵˶֣Ӧݻ뿪
mԼúڼУŽţĸܾܵˢˢǰ
֣
ĸܵܣֱУ桢㡢٣桢Ѿڣ㡢С
mŶʮһȴǼϴƽȴڳһӣȻμξ˶ܹ棺ǣټˣ˿ϸ׼óʮڣҪˣʱߣ
ǲԸߵģҲǿǾ£Ҳαӻǡ
ֳҪȥδϼֵܶЩȡ
mҲͣԼ˵ȥ¼ҡ
ùˣԼ·ȥҪɲƱmΪԱ󽫣ֻҲֵǧˣҪŵù˲źʹ
뿪ï귵·֮ʣŵִμʱ˴μμϸϵǧˣţһ塱
ڵû
Ϊǵ߱룬ȥֻǸ¶ݵСְͤŵСκ˼ִüĴ̣ͳȻǼ졣
m¸ߣκֻ棬û˵ϼ䣬ڵ߱Լ빢mͬһȼģϣΪĵϵˣҲСܸΡ
ʶ·m߱벻ƽ
С
κأ˳ƹΪ󹢣mΪС
Ȼmȴܲϲνȥδƹ߱룬Ҳֻ⹰֡
߱ȴ飺ѻïʱɼԭˣ
ԭïԭĶӣΪˮ֮ܵ߱ܵУԭÑȥɱסȻÑ壬ԭвޣ˵߱ϣڵϼǰ̻
֮裬߱벻ҲܼǺ޵ףԭȴһֱģ׷ΪУξڼеˡҲ½ˣĴ汨֮
ֻçһˣԭǰñΪ֣أԭҲ˶ǧʯĶӣ˽ȴ£òŪˡ
Ψһϣǽŵ׹󣬽ԭٳУбĻᡣ
mǺĮԭϲ죬֪
߱ûȤջ𹢏m֮ﻹţΣһҪ飬ԭھǡҪΪҪЮԭʣ
mȤڵϣ׵дپɲ󲿷ָȥκɣٲ뵱Ůӳɻ鰲ңЩΪձһ˽ʮʮ˽̰١ԭԵΪɣڸֱѵ絳
ȥˣһ֮ڻҲģѷɫԮµ
Ϊ˲͢δйǧ˾һʱԵЩˡ
ں֮ڡmһ۾ͿǳвΪȻȻκְһ꣬ǻݵϹͻ
Ͷ࣬m͵߱붼ͷǰμŶɺӡ
˶࣬ȹ߱Цʵ򲻴ã⹢С֪˭ǵϵ
müôҲ֪ôд
˫ͣͷԼ˲Լˡ
壡
֮ʣͷȴкǰȴһе꣬ںͷѺ󣬿ǰ治ԣ
˺룬з˪֮ɫ棬һô£ЦȻԼˣαطʲôңʫƺԻ£ۣͬȻͬͬѣͬš
֮ѵݲˣһͬɹȥ
Ǹ˶һ̨ף˫顣
װƽλųmҾ
ԵؿСָûˡڻ֮һΪ˶Ǽ׷ɱԽȥʱġ
µڰ˽ãּ

m߱롢ڰ˽û·֮ʣѵִ·ᣬġʼĻѾˡ˾Ļڵ׽ǰ˵Ǵ˾ҡ
ң
֣ʱ߶һңҳĵ׺ʲôûЦסˣȻ붭Ҽ
ҳһ㲻ˣŨҲ޴󸹱㣬Щݺ͸׽ξأά¹Ҳͬ硣
ˣçͷ۵ĳ購ͣҲ˰ⶭҾȻףҲ䱻çɱ˶ȴ³Թ
ҳҪٵõ׳ת⣬Ҫ׵ĸƫ
λçյƫվڵǰʱǵ岮һźƤ¶㵵顪ô㣡
Ԥܶѡçϲ໥ϰߣ¹᲻ԼйڵʦξֱȨ
ȴе»ʡԼ;âڱ
ȴû뵽Ȼ
Ѯͣһװͷ߰ף׺ҲΡ
ǵʱ׵˾ͣ
ˣūܱΪôôȻƫԼ֣
ֻҪ룬ھ˼ˣдҵȻç̳μãиʮãԵòΪˡ
ձ㱳̹˾ȴϻб־ñط꣬˿Цõô
ֻεЦźѣײɰп
ʶ֮˲ɣױ˲ֻç
ʵ۰ʵۣĪһԡ



230 ͳ
֪Ȩ⣬çĴͳܣȴʶ˴˼ĸ߳
¹س͢һ̣çȻԼйڵ֡
ϸȥỊ̇ū˳üЭڡ縷ⶼʲôϣ
ײ֪ʷϣçءԩҴ̡
뵱һ£çôģȨϿǱҪ㲻ܰѳ͢һףֱӰᵽϰɣ
٣ҲӭһѾõˡ
ýά¹֪
ڰ˽ѾδˣٻᣬЩǰȰ͹m߱ʱݵ񻰾Щ˵
ټڰ˽ҲܸˣѧһСӵĻͳ˵ûгʲôţҲ͵Լ̫ѧĵڰ˽пɡ
˵ڵԱç롱ڼ׵ʱգһʱǴӺòշתĵڰ˽ãĵ߱룬һһ˴֡
ЦûʱԼ˲֡
ŵ
ڰ˽ü˵Լ֮͢£ʵگһһ׳ʵϾͲһˣگ㴿ȨǿǮƶգ·˴󣬰ѣʹ·ϡӶӱز䣬·ֱ𿤸ץ˴ȨҲ̫ãֻΪܡ
Ǵ´ͳܣ˵Ҳܲ¸߰˰ˣҪ뿼һµڰ˽á
ûץ˼ңҪʳ׳ص̯ԼʮʯֻΪ׳ģֻʮһм̰ˣ׳ȴֻܶŶ·ֻҪܷܴȡֶθŲʣĹƶڲ޴ߣ
³Ҳṵ̂ʱգçڲˣȻֻŵڰ˽Ц͹ȥһˡ
ڰ˽ÿЦŸչʾСָͷЩ࣬Ҳǰ׳ԡ
ˣһͬŵ¡Ԫڣ׻ǵǸĺӡ
ڰ˽õǼ˹ʱӣȥ˺¡ߣ¤ңѶδ
˵¤ңôˮִﳣҲþδأ֪Ǳ߷˺£ܲ¤Һǿװɣ
̫Զµ׹ܲţֻ˵ڰ˽ãԼѲӪȥ
׳㼯ĴӪںţһȦԭڰ˽ùͦ˵ĵףɫˡ
ȥˣû䣡

νġǰܵͻg»硣
ͻg£ӪУʿʲ飬ֻɢЩˣȻ񼯽ģ׳ĳʼ׶Ρ
׺о飬Թǲֱ֣ӪȻײ˼ҵһĻ
Ͳָ˲˲٣׳ľǰ㡣
ÿӪʮϰٵ׳ҲżƲƬ⣬ϤԼ䵥Ľո£˼Ь࣬һųš
ɫҲ̫ɹմһڣѼƤΩڷϵֻкüء
״ҲƤݲģԡβɫȥݣֻй֮޲Χ£һŷʳ߹ȥץһѳüһûԵٷڶǴֲڵĿݼǽɳӵϸ졣
ⲻǵ׵ϻκظʦ͵֡ʳô
Ҳ˫ˣʳ˳ԵãԼҪֵıȴԲá
ˣʹµĹ
˱صΪ˳ԷӦļ֮ǰģɽֵĲˣԶ·Ȼ͸ЩԶһÿշʳʱӦ
з˰סٶе߱ץ𼸰ѼɳķǹҪǼѵسȥѼƵġ
ֻܼѵ£ɳúֻۣĵά¹Сԩ
һ£Ϊλˣ׵Ȼ
ȥ꣬ʮˣʵ۵ǺĳĹ٣ҪüǶȻֵ̰оûˣʹöʮ֮
ûıΣܱ˻¸Ϊ׳Ȼӿ׳£·ϣȻ̰ǿо̢Űֻ벻û
ӪУǰŴӪն׳֮ͬӪڣʳӣģ˻Կá
ӱĿ̾ѡʳʿʿʿ䡣㶼ܵǿܸɵ¡
ȵ󣬴Ӫ£Ķ׳ͳƳ󣬵׸Ƿˡ
ˣȻܳԳ
ɲһ̣ǾҴһս
׿Լĸ֣Īçġƫͣ𽫾ͻgӪУնҲʮ֮ɣ
ĲţĲš
û˿ھУҲ㡰ġĹȻסڲ磬ȴҲȴٶҪʴȡµ׳ȱ˶ࡣ
ЦǺǵ˵Ӫδ飬л̰īΨֹ֮Щˣͳͳɱ˿϶ԩ֮簴տ˿ʳɱ
һʵ̫˾ҡĿɿڴ׵Ҳˡ
Ҳɹٵι⣡
ɨˣһ̣Ǻɣ
˿۾֮һߣɱӪ֮һ
̰һߣɱӪ֮룬磡

ʮԴԯ֮ϣŴ죬ìǵ
ݴֿϤһĻ˾ļ£׵ͻg£ľа
һʳԱ죬ǸԾͷ׳ǳһǲκػ˽ְ񣬵ιͳڰ˽ЭѧŵçŽ໥ල
ιԼֲϵԴóһٷֵľͷԹصҲõ⡣
Ȼץ˲٣ҲˣҪʳǰհ˵ĸ
˾ҽʿҪԶ·ʳٲˣг;棬ǲʿ·ɢĻ˵ҪһӲ٣ͳͳ͵ŴӪ
ҵҲʮϣӦϱͬԣ˾ũ棬Щͱ̰ˡ
㶨£׳һٱʱѹȥ죬ç׵Ѯֻʣķ֮ˡ
ʣ°¹ʲô޷ǽκصİ˰ʿɢŽȥ䵱ʿʲ飬Ҫ鶨ãЩҪʮ죬֮ûȥѳˡ
װ˼֮ҴǰӣѾ̵ֻ֡һܡ
ֻ׷ͱ׼׳ڽʮʱ䲻ҪټԱģɿ־ʳºҪԼ嵽£
ͣ౻ɱľٶŵҹ͹ܺڵĴ˾Ҿ飬ص絽ڵװǰ
ά¹ƫһְʵǱһУҲ
ҲίУҪڸݿܲɣһţѱΪ
֮游صġסڷԣǡ곯ȱ׾ĲʿйʾɵĴ彫ƼȥȻδܵõȴһιûʵ¿֡
ְ֮ʵΪʹ̣¹¬Ĵ󹦣ʱѯʡ
ǡ°嵴֮ʣç֪ĸֽѾüûΪòãֻӲͷƤΡ
Ϳʼ飺ά¹ӪδԵѰգ
׵ͷǲ˾˲ھġ֪ʶ
Уά¹ͬ¬й޲ϱҾӹ
ˣײűˡСçۡ
Ц˵𽫾ҵĹ˰
ҡæﳷְһ£ҴδԹˣһʱͿ
ά¹ɻǵãұʱ˵Ļ
׵Ȼǵãͼ˵ΨߵóԶҪһ㣬ʱ׳־ĥȨƲƸϣƽӹܡ
׳ݣά¹ѳΪҶ̵ȻֱģԾ̰ʳѪ֮Ȼʹĸο
ȻԼ˵͵ģֻҪԹԵģҲ֮ƽϣ˵𽫾˭޹ܸģĪɣеźڲúϡ
ҹͬЭ󹦣
ȴе飬Ϊָֻ֣ʵά¹˷֪мʤ㣿
ҡͷʱ򣬶ȴˣ̾ά¹ʳº˵мʸҲУȷʵͿոⶼղ֮ˡ
˵ǰеĴ˾أе⼸ͿգֻЩͭܲܰ˱ϾװɣȻǼҲкüװçֻһӪس඼ڳر
λʵۣڼȱȫУκθҴ񾭵£ᱻɡ
͸Ǻ󣬶ȴͷߣҲʵ׵ά¹֮ƣ֪мʤƣ
Цǵÿ˾Ǳߣʤǰˡ
ҹļ֮£ʶ֪˾֮ϵɲ⣬Ƕ׳գѵ±㿪ˡ
ȥҲ࣬˵ʮܴӲ̵ģܾͼ඼Ǵ
Ǵôźôųµһأͽ
˾˼ǡô˾ʤ׸еȤԼ˵Щ
΢΢ףȴȻ̧ͷ˵һ⡣
ʦǰ飬֪ά¹ˣ
üһԭ㣡
׵õĽͷԱתƣ
ʼλò˵ݶͻЩĴ˾ûȡ
ҶңȻҲԣ
ˡ
ףԼ֪짡ҵ˾˶˲ıһƻʲôֻҲȥ
λıΪϹ¶ӦΪ롣
׿ŶңǿƸʢʶɨҳõĳСˣᱲ֮Ҳ


231 
ά¹Īкβ֮
ҹ̸ʼЩ˲£һʱõ׶ʧĳ»ȻֻЦ

׵ֻǵֱ֪УĸоˣϹܱҰ
ȻҲУ׺ȻףΪçɣԼκصΡˡ˵ϡµ˽Բ޹ĻʲôԩýʹǴ޼޼֦ɡ
һΪɻıԵɣֱȴʹϧȡС֮ԣ֮Ȱ¶һ¡
֮¶С˵޹ԾȾƣΪ㣬ʶʱ㻳ɹ±Ҳ˲֪Ψֱ֪
׶ˣһԣ֪Ǽ٣Ϊ˱ȫ壬Ȼ˵çҰֱ֣ӰҼᣡ
ĸлµĸĽУ짡桢˲Ʒçı⣬˴ۿҴý㣬ǰԱСĿģʲô
ԲҶԵֱıġسɣϵˡֻ»ˣطǿܺ𣬽˽`ҲܽһиͳͳϳʹطתЭٸܡ
Ȼ¹ִͳ³硢˵޷ѧźȰķӭ޷ֹ
˵çôҩʹϵ鲻أҩ˲˾ԼãĴοǵûǴĻçЩ߰䲼ʱ짵кã٣짴ͷçΪݣȫȻ˦ࡰԼ
Ҳ˷Ĵ㣺ʱȭǿɳӸӣ֮Ա֮
ҺԵȻȻɲӣǾֻܱˣ
˵ļƻɨ峯оġСˡûʵçȻٿƹݿơ
ʦԵԤףسɣ˾ʧܣǾçӸʼʵۣԱȫǴ˾ʤˣֻҲʱ֡
ǱԼһʵۣçΪĺһ̫Ӥֳɵѡ
Եףֻƻ˵ЮԹʱ֮䡱Ϊֹĸ֮λ
³̫֮ʦ˾ա˾ͽЩλãξѡ֪˱ٲ˵ס
̫ʦȥ
ٵ±λй֮ҲȻȻܾȵ󸸳ӣ˵˵ļƻ
˴һıʱڴ˾ضѿյ£䡣
ɶҴ˾Я׳ļ㶨У칬ѣ짵ĶӣΡɽУͬĺıٳֻʵۡ
çδǰйͼıͬٳçճΪۣ
֮çͶԹʮֽϲƺһ׵ĺôֳˡ
˾У»ѫɽ֣ȻгִȨ
̫ξξ֣Ȩ
ΰǷ䣨ִᣩ뾩֣ȻгǽȨ
ⱱУУξ뻤ʹ߷ֹܣһλʼʷͳϽ
çǺ޲ÿλöͷͷҲѹÿÿλȽƥĽ໥Ӧ
Ǳ߾ΣڳڲģֻһɽϾǶԻʵУµʿ䲻һçȻвӵߣнвһõ
ڱǼ˸岻֣Ϊ˾ȫ߾ͳ˧ʵȴǸռӣܹڰˡҪⱻʣļ׳ȥװı򣬶ҲΪԼǱ¡
ǾҪһλս볯ЭȰç׻֮¡
ǿҴˣ
ǰŪˣ׿ЦáڱУУڡ˾ضȥʣУˣȻǱ·ϵİʯζԸǣҵ˿дˣ
ά¹֮աԼļƻ·ģʱȻ䣬ЮӣǲսɱУڣʦƳС˴¿ɳҲ
˵ĳ嶯ǳҲǳҲóȻçǰͻg»ūʱȷʵٺţȻƱˣĽصĴֻͣԼ
²סҡͷҸʦҲΪʵ۾ϵڹҲûЮֵĻᡭ
ԣָֻӲܱඡ
ҶԵΪ粻֮£򡢻ū룬սŰܣ˲Ķ࣬ǽ±ά¹֮
ô׵£˼ĳٸ࣬ϼױ뱸Լ⼸ؤȣҲǾ񰡡
Ҳ̫Ϸˣסٱ˵ĳ嶯եȡһֵ
ȻһӪ²У˾һͬ飬֤׳ɢʿֻǿɾҪһ֧룬һʿǰƽҾ֣Ʊ
ѾҪһ֧ˣǡԽӪ
ΪԽ
׵ԽӪУξأǰͬȥ¶ͻӱ顣
Ϊһ˲µĹص٣ҲһӪУξ
Ҵϲά¹а˵ؼ룿
ȻܣЦһԽҺϱ˱ǧ˰ΧһЮﲻ˵أõҲȰ
ֻҪһ֧Ͼ˾յçֻøӪҪ̫࣬Ҫˡ
ܽЮԽӪǱǣֻʣӪҪԸˡ
Ƕԣһ֮£ڳɢӪλòͬ
˾㷢˵ãԸУķֲ䣺½˱Ӫڳ¹ԣΪӪǧ
ӪǧһΪڳǱСμ֮ϣԱμ
ӪڣǧرǶϡ
ˮӪǺǧפڳϡ
ǧԽһͬڳϣפ¶š
УǳΧ䱸Ӻǵ򱳣䣬к׹֮ʤܡ
çŻὫУĸУʼʷͳϽ˵λʷܿҪɻʵ۵УȻܸͣçӡ
˵˾ָ֮㶨ԽӪ˵ĵʾһ£짺ڳӦ˳ױ游
״ʼգûָǣ»ǿԼȥס
Ҽ׻°ͳΪԥ˼ƣ˵ά¹ģ˷ɣⰵϣܳɹ
˵͸¶ġçνö֮£壬ά¹֮ϣ
֮žݣһγʦУԤʾŴ±سɣΪά¹˵֮
ײ⣬γ֮ྴԶ֮¶Էڼķ֮ȴȻţŶǺγ
ɫׯأþˮڰдǼ仰㷢ƼҰ

׿ǰʱüëưγֱЦŶӸͣ
öĪά¹ιʴЦ
Цı˾ǡ
Цʦѹߣͷȴװ׸ѣ
°˻˷̣޳ȴֺһע
ڣ˵ףû֪ʷϣγٳġ
Ǵ㣬Ǳ㰡



232 ΢
˵ߣԡʼԪꡱ·ݣ򣴨£Ծڴջǵõһ˲Ͷ
ʱͤĸ⻹ֻһλʿŸͶĿʷ죬㿴һλšֹڴˣ컹ټһȺ֮ʿ
ձʱеغǿΪߣűͰͶ˼㣺ɱ̰գԲ֪̰Ľ£Ը飡
ǴϲֹΪҲ̫ѧ飬Ĳţϲԣ֮Ҳ
ζʿɹҵΪ٣ԼԼоõһֵ֧׵衣
µʿ佫УҪݵ⣬Ѿȡ߰˸أռ򣴨룬ϡһƬ
һıǽͱ֣ǽߵ³أأ¾ѡ񹥻һǶǰ֪Ӧԡ
Ȼڷȥϵؽ̽v֪㳯͢Ƽĳʱȳ㣬¶һ˿֮ɫ
¾ųư֮ʦ

ϸ£ƺ֮ۺŻܣѾ򣴨õڣھ֮հSԯأӵؽ硣
У־С֮սʱѾȻͬʱǸովûã໥Эܳ⣬پ˰غ󣬸λԽԽ֪ộʿǡµı䣬վڡ¡£ֻǸе١
治֪£ǵȺôԹ¾شǣֵڵġ
Щȡľͽѵһһʮ㱨˾ʱλսȴܲˡ
ܹĪǰܶˣαس־Լ磡
ֻҪʱګګԣڼ䣬ȴյһԵ׵顭
ݣĸо׶֮Уڱ׷򣴨ʱҲʶ˴²˵ƺ֮ǰΪϮŹپ⣬ס
׹ڡʯЩԤƵĺˣʱûףѡӡ
Ҳ˾ἰҪС֮£ȴΪȻ֪֪ܣͣͷʮ׼ȴţΪ΢ĩ֮գ
ɵǣʱҲӵԳõİ˰Ｑگȴǻʵ飬ؽĴָָ㣺Ҫֱһһ³Ҫһ
ǲ󶯣˩ȮȴҪԻ񣬻ʵçìܵˣçûֱ˵ǵ׵Ľԡ
΢٣˾պܲˣڱԹս֮ʱ뽫·ƺӣþòսȴʱǲʹߴ١
µְ֮ɱңȻǰʱγһԾ֮ܣ
ؿ֣ܹ֮˵ܷԴ˻ظ£
˾Ʈ˰ڵǾãһ·³ǲĽ飬ҲçѵȷһΣȰ
˾ն겻ãʮ֮塣Ի˲ɣʵIˣϲʹšչмʿרίڴ˾գ˾ûЧҲͰˣóȻ֮
ӦõԾʤΪΣ㣡˾ͽѰʮԸͬگ˾յǲʹ³أ˾ϴµĵףʱǣ
ǿǿͬԽʮѮʦSԯhunyunؽ򣴨ոȡĸأֱ
˾ͽѰŸƴճʮƵڹأխĵ·³
֮գк֧һǰһ󣬶ʮͿ˹Сװս˿׳ǵʿݰͰ͵ĸ첲ȴҲģ
ӴľӣССƽԭҰ·µʵʵԶ֣ɽ˾شЦԴս˭֮Դ˹ǣγǲˣ
ҪʿʮһЧоǰҪﵽʮÿٶȡ
Ȼç΢£˳Ȼ·ߣϡ˾ͽУ˾·
ӣ͵սϼˡ
˾ͽ³ǰѮ֮ڣұҪ̤ƽɱܹ˵ġ㡯
ڵ׵ִǰҪֵ̤ܣնԺͷ­
ǰηڼȵĺֻˣ緢һ̣绢
Σ£

گԼʮ壬ձǴ˾ա˾ͽ뿪֮հա
ʵçʼļƻҲڽգš׳£һϣ塱ļӡ
çܲԷںŴӪͳĴ˾ҵ볯ˣΪλû׼ã
Ҳ˲øĸ·ˣֻļ׳Ĳ״ƣ˵һͨ׺úԩ߻ʵۣʮｫǼƱں֮ǿֺ飬Сһվ֮ʵס
çȷʵ֪ҲʮһʤĴ£ܶȻͷһ˵ƽؽ£ԴҲڲᰡ
ְյҪʵ۵һ֧ЭԽӪ
çȴĺãȻԽӪУξһͬӹӻسʶƺЩ顣
ǻʵ۴һӣӪԽĳӪ
ӪҲȥŻϣǻçŸ׵ļһصıؾ֮·Ⱥ
Сʵ֪ǲǡ
˾ͳ³磡
çѾΪһϣйڵ˾Ϊƫ״δӪΪǵ׵ĳΪһһȨƺȷˣȲָսҲܶЩë˲
³ලçշҪԭ
ǳ³ǱߣͻȻӵһ黫ߵ¶һ˿Ȼ˼룬çȫȻ෴ǶЧ˾ɱׯ֡ɱξھذ

գһصţʵ۵֪׺çѰײе⡣
գǧ䣺һǧǧȻˣҹȰУξʱҲؿ֣Щ
ʶң˾ʦΣվ£
¶ʮˡҸ֪ڣõס۾ĳ嶯
ΪΣ
׶ĪçǸһҪ·һļգ¶ʮ壬뿪Σ
Լˣżô
ȴҡͷԵ£ʦǲγԣ֮ʻΪ߶ʮˣټϵ̫վ£ܳɹ
ǰ֪çѡԼ塱Ϊ׼Ц˺һᣬϻһŵģ
ѧ˵ãһѧٳֱ䣬ѶϣƣֱĲɹ
ҵƻźˣά¹¶ʮգ뾩ܱڸ᣻ʮ壬ҹϻغŽ£ʮӪϣʮߣִiء
iϷʮǳصĵһϣʱһ̣Ʋ¡
ʮգά¹ɾٴ£ʾȡiأ˿ɱչضž֮Уʦʦ֮ԽӪڳоٻӦ
Ϊ˴ռǿӣƻ©ٳѵԼô
׿Ŷ²ƻֻǻΪԼĲ޷أ
ȥˣѾװȥˣȻȺˣǲ֮µġ
֮ߡ׻ڶޣʾ˲һʧԼԼС
ڶߺ󣬵ȴԼһµڡ
¶ʮգ
ȻǸԲǴ֮ڣҲçӭȢʷ»ʺĴӡ
һ˼Ұϲ绹æңοӴ飿Ǽ죬ַǷ˻һ˴ǣڻ¡
裬˵裬ϲ֮գ·ϵʱ򣬳͢λϹд𣬸رıУƽػ㳩ָͨӡѶҲһŻҡ
׵Ⱥ±սֻܴս
ʱʼˡ
ʮ죬ֻԼƻعⷵհϲ죬еǸĵıǸȷʵҲҲûʲô͡
ֻΪϲ֮գһ塯



233 ʳ
빬С꣬ѾӱźĺŮӦź˵ļ
ƻҲûȻҴͥʱǰҪҹͿϴӷ첹ҲӶ˻ӣ۸׵ĵͼū澿ʼ˫ֲس̺Եĸ߼ŮϾƻ¶˵绰̸ܹТŮӲࡣ
⻹һμƻŭȴΪٳҵлţǷʵ֮ϣڻʵ۴֮ʣΪŮڰٹ¶棬ʵۺϲ
ÑÑΡεսԻΪµϲϣƻˡ
˱çŮǱν˳ܵõȨ󣬿֮Ҳ֣ʵ۶Ի׹ܵʵ̫Ͽˣ¶ʱڿ¶ҲҲزȥǸһѻ˸ɾ
̫ˣǱˣңһŶۣ
ԸҪʺһ£ʮָӵģĸ꣬㼱ʺЩ
ç㲻һɫ֮ˣĴڸı£ġ֮Ρϣ¶ʱ뼸ŮŮ˻ʵۺֻϻʺһ顣
Ȼ˵ĸߵŮԭȾֳ̫Ҳԭ˽ͨºɱԶž⴫
ģںʱĻʵۡǶʮٵĺçĹ͢Եޱȵζ
һγҪӭȢʺʷ⣬лɳŮһٶʮ֮λ
çĴڻǰһҲź֮˵죬ΪçӦüĸֽ֮ΣЧ´˵лƵۡ԰ٶʮŮɡҲ룬ç壬סٶŮô
Żֹڴˣɻͳɻ飬Źˡç˽Ԫμꡢɵ԰QٻīɫȾԫûƻΪǲǾҪֵɷƽ۵Ŀˣ
֣ûƻֵΪĮϺԶµТĸɥ֮δֻ²֮Ըˡ
Ȼڵ׿УçǸˡΪٶԴ㲻
çŮУȲһûʵۣҲûһλɷ򡢸ף
Ϊʥʵҡιƽ£һ޳ɣ

Ů⡣
лҵе֪ĵŮܾϯ磬çȴûŭֻ̾һ
ΪʥͣȻҪһЩѰ˵Ķڱɱū澵ĶɱʱçѾ־ˡ
˲٣ΪǰߵĴ˾տʼϽç򶨣ʵԴΪϾһλλڳϴĽȴһδսһͿأʮˣϸçԴɱ塢¾սҲãսҲգ͢ʤ̾޼ֱ׵ĻƺӴݡ
çԽΪֲԼھϵĲ㣬ҹ飬ƣʱƾ£ϯӡ
ƵҵжˣһǴ˾ңǵ˼
˾ұãѾ׼¶ʮճ֧ӣ¼ٵţ󣬼ʿǵЬµһҪһǧǮ
ֿǵ״Ű˰پʿκԶçãҪһЩ͡
çʼĸƺ͹涨֮²׼лƽȴ֮ڸ⣬Ϊ͢дͭҵƾֻҪٸҪ󲼻ǧȱһǧ
ȻƵĽԸΥ±ƽңݿĻƽȷʵ٣лƽΪһѣʮѣšܡ갸зȴѡڳڡƽ׼ǮҲʣࡣ
Щʮ`ط֮ãײãֱ˾سçűȡò֡˰ÿλκصʿǧǮı׼ٲǧǧʿ䣬ʣ°˰Ǯ¹
ڵױˣڼ׵״ӻô
ȻçǮڹضɷڹԼҪʹãӵͣٺ»Ǵֵֻ֮ʤޣ˹غ󣬳ǧǮ򲻵һʯʳͽӸˡ˻Ц˵罫Ǯ⣬͵Ǽˡ
ϱʱȻˣά¹ʿϲʤգлºͣ
һλʱçģǳﱸ˵Ĵź
ͶʷƸ񣬲Ӧǰ١
źĽ飬Ͼ󣬱çΪʾԼȻ˼ҶΪ֮ýгаվãһڻʵƿ֮УųȻ¡
ݵɻʺϵľлƽźɫ˵ƻܾϯ죬ûẺƽƸʱ¡
ç󣺡㰴ռΪǧ
൱ǧǮˣǵƽ𲻱ͭǮֵֻ»ࡣ
ƽڹôʡԼóȹĶȹⳡΪ˳ϲĶΪô˿ĩأǵð죬Ҫٴ죡
ТƽƸŮΪ󣬲Ǯֻǧ򡣡
çָԼġСʷյʾܷԼ磬ֻͷ˻شǮܸ͢ʡһ㡣
ΣⳡǮԶΪɳĴѡ
ȻһǮçרó¡ġ
Ω俪֮̿δ㣬ֵҴϲ֮ʱڳŴǭÿʯףһһʹдTգ
ڴڼ䣬çȴһС˵µĴTѾȥˣȻȻˣղ졣
çµлҵҵȴ˳£֮ԣԱگ´󣬲۳⣬ʳ˾ͬأ
çһγ̽짣ڳǣѲǵʲôʱˡ
ûΪˣҲϣˣһҴҵĿľʹﵽˡ
ΪĻµʥӣçĶ͵ȻھǻڵˣҲҪġ
أºֳʳ
лҵʵ۷ģ͢ЭΪʵ۾
ӣȻʳ࣬ůգ̱֮Ҳ

ͷξΣçģçƭֻڲ֪ǵ£ȻݳСڣһ֪١
֮ӣЩշ֮ڳϤ·ߵ㡢ȴһ
˵ǵڼСúҤ񵽵Ĺ¶Ǳĸˮʱɢ񶼳ꡣ
ɹú̿ͷŵܣȥУκأȻĻ̶Ȳߣȴʶ㲩ҿһֺóΪ˻
԰ЩСЩ걻磬ѧһȺһڰ˵ĺһѧΪˣȴҲΪ̿ѧѧܳЭˣ볣ԱʮϤ
ȻûѪԵϵֵơ
ǼģǰǼס
μԱһһҵӪ̺ũ䣬ϿۻĻ
ȻıȥҡضյߣֿǵӣȳǵףǵĶӣϣһÿôеݽǸ·;ֻһͷڡȻȹڴϣԷԽɽȻʧˤҲڹǿ
Ⱥ˱μˮˮ֮ϣе׳Ѿء׵ľӣֻϣһڷԡ
棬⹶Ӳд
ȻμˮӪܣвˮ䵽μϣεڳ
Ⱥҽᣬʹöȫװ·
ûģͳؤ㡢ѺúڵϣͻȻݵˡĸŮͶͯΧסǹڵϣţͷͬʱ
ĲֹʳϣܽԼݰͰ͵ĺߡçȻҧƲɿڣ˽ȴѾſƣ׼ūָ
ЩӱƯɰͣһŻĹâȴøݣήþ񵾲ƵģΨͷԵúܴ󡣼ʹǸͣиǵƤѣݽߣֻܷʳ΢
ֳ˱ͷҵꡣ
Ĵ治̣ÿγüӻȥΪûٰʹ
ΪǼңȴҡͷԼĳģֺֹǹУ
һλĸ״һӤһĺַѵĳ;ʹǷǳƣ룬ĸڵӤһЩĺȥһѰʳȵӿֻĸѾˣӤȴ˱֭һԸĸɱǵӣȻϵɱΪԸҲԸʳĿ޽
Ӷʳʱ
ֱ幫£񣬴κصʳӺǿҪŻ˼ġ
˵ǶʱΪܣȻΪũȥֵصʿأĳӣ׳Ϊ䣬ڷԣԻ֮ѡ
ǵ幫ǻ·
̫ˣõģֻǾţһëٶ㣬Եͷǵ޵ĲʳҲ޲
ҳֵ͢أ
ʵڼ䣬Ҫ͸ÿʯʳһͷһͷ򣬵˽⣬ѯʵֻͨյһʯף⣬Ķȥˣ
ʱһã߿˵Լֵʱô࣬׷ݵ߼ǿ϶û˵ʳ򣬶ȥ;ˣά¹ȥ
üһǧͷʹǸҹ󣬳Ŷűá
ʵó˷ôһͷ߲㷢ȥִʣһëͲˣ
ͨڱԹҲˣȻвɫ
ɶԳ⼢ꤣָʵ۴ϲڳʳνġࡱҲһûйٸĴһسľΪҡ
˵ĳλųһ裬ʳ֮ղľġҡʵǲľĻϣû˵ѣԽȷʵܱе͡
ֻûã񣬾Ҫʮ߰ˡҡͷвˣǺŴӪ׳ǵļҾ졣
еʳٶЩͺˡ
ܿ˿Ҳ͢ʳ࣬ȴΪ£ײöá
ȥ֪ܲôգȴȻ֪
һ˺úĳͣ˳ſڣŵĹֻ㿴С̴ˡçû󣬳̰ܻ֮͢ʢ
úһֱգаҪõ
ǴӲͬŽ룬ٴӲͬųȥ;ڼ׵ڣǵ׵ļƻʮգŴǰϦ֣Խ
һ·ȵʱϢҲ˾ңݸ˵ס
գ˾ͳ³粻׹ˤȣȻ㳣Ȼ³Ϊ棬˾ʣμ
һУϤЦǵر̺ǰڵô
ڵڶ˾㵡
¤ˮȿǼܣڻеΣУò͵ص˳ˣ



234 Ƚ
˾ҽͽͣ¤֮¾ô£ǹʦţӦЯ¤֮ǰϣȴٳٲ
ҲŲ֪ԭʦԼ֮⣬ָˣȥ¤Ϊһš֡
׵֪ˣһ֪Ͷһֱ¶Σգ䲻֪ļƻȥ¤ңȥ޻Ƿ˾çľ
һұسĴٻǴ󴬣ھϳǰܳż£ʦ˵СŻǻһ©ˮĶľۣʱйܶ¡
ǴˣſҡʦͷԲ̣ʱĵһ¤ӾȴѶȫޡ
Ե׵ʣҲ˵¤ҵΣֻ֪çȥݿʮλ߹ʿûģ˶ǳ˻·ѡôˣֲ֣зעĿ
ֻеףά¹մֻҪպǽ͸ᣬԳ£
ȴûţˡæ£ֻʶң
ͳ³磬ˤȣ
ȷʵˣ󱻳ȥ̽ȷʵǷһ㣬ȫѪۣѲߡ
ȴã³翴ηԼˣϧջʵۣʵų֮ҲҪȣûô򵥡
빬çԳ³Ϊʱв֪ʦҵıçԼУһΪ˴çģҲó³ıҹ˴ʧˣдڣԼ뽫游Ūϼѡ
ɴ͹ʦ˹ĵ󣬾ͱ˻㣬˳³羪
㡢ڳ˼ε㣬˽ͳǵ·ߣݻ˵һֱ˶űڼ׵ڣǵúĳ˿ʱˣкܴ˾ˡ
Ȼҵ˵Ѿʾ˵³磬ָӱ֮ʹç˳³ж˾ְ֮úڼҡˡ³ִʮ꣬鲼УΪԲס
֪µѾ̫࣬Ҳ̫ãݶԣ߷ڹйū澵˾д׸һѡ
ѡԽ࣬¾Խգʱйܣг³֪ٸ֪ç
Ҳ¶ʮգҰչأʦܸᣬֻµȴҵģͲǻʵ۵ݵеĸǼڲϣˣ
һˣΪԼʮձļƻֻҪĸˡ
ΣȽˮ롣
ܡȥѾڳз÷ˮĵ̣һµ
ڽӦ󸸳֮ǰȣȥһ£
Ҳ붭֪棬Ϊǿ
˾ȶˣЦǾȽϣ

ͳڴˣ
й˾ʺų³һ㣬ְ֮ҵԼͷϺ󣬶ʱ󾪣Ҵܵ¸̽ʵ
³ȵǶˣͷˣӴʹȻŵճҪת£žȳȣˡ
걻˾׷ô»һԾµһ
ǱΪǲϡ
պϵģ֮ͷ­
³粻жϵ׶Լĵ⣬ǻʵһʱȻǵ󣬶ȥã
ЩɣΪײڵɱʵնļ³ȴҡͷ׾жôĺ
ʱй˽ڷǴɱǺ²κʱƽĪʡ
ⶼԶ˾İԳ飬Ҳû֤ݣһ׮׮һڳ³С
ׯֲٵ˾ھҲɱôһӪݣ׾һڣͬɱһ㽫ˡȻ㱨һѾ⣬ʵȻջҲκβá
ʱôһŻҲˣȻˣͳںҰ
Ϊţ֪çϰߣԳĽ˵Σʵ˼Գ⡣³޷УǶλõģȻץѶĿˣ
ɱ³磬ѵͲɱȹϵϣ佹ǣҪȻ
ͷԼȣԼҲˤһΣ
³ֹ֮Գ²ߣΪ˶ڳգõ֤֮
ı棿ʴ󾪣׽ĵӳ谮뾩ټʶԣˣԴĶమΪҪ
Ȼ˾һıҪԵɣҪ㱾޴ĵģçġʥλ繫ڣֻҪݳ㹻֤ݣʵ
˽ԣΨΪȻ
棬׷׷ǹʣȻسίΣ֮䣬Ͻύ
ˣçŷ˳³ģʦξѡŵ˵ĵ˾ѣԴڡ塱ֹ׾ɲͻgͨ򣬳³ˡ
˾ңһ̰ɣԸᣬն˷Ե׾裬һ̰īѣ³
зʯ̿ٽʢģʯ̿߱Ӧ͵ĳȴ٣һɵ㡣
Ϊˣ³䵳𶢽˵ڵıڼ׵ڣʱδ쳣
Щɢҵġɵ㡱Ȼйأɸ޷κ֤ݡ
³Ϊç꣬еؾ쵽˲ԾʱץҪֻܳ²ߣ׹ڳʹʶס
Ϊ˲ɱ˼죬εĿҲֻЭ³磬ҵı֤
γ¹Σô
³ȴΪȻײƫʦʤߣǴ˾յʮ²ؽΪĩ
ΪҽҲ˼⳯ܳ͢ȥ³֮һʲô⣬üڣǺʱķ棬ųƸֻԶ֮ʢ
ΣѣΪϵʧܵ£ֻҪ˾շ֮նɱ棬Щĺǿͻᰲȵçȥ³˼λҸţϳＰ`͸˰԰
Ծ㵢˴ڴ
ɵ׿ڼ̶գҵı֤
Ҫȷ֤ݡ
³һ¶ȥ˵ԶɵӶԣС㹻ױȨ
̫ôģųĶӣеçĴ룬ǳ³е֤ݣ̫Թıѳ
᣺״ף˵ʦ짹ᣬıѣЮֻʵۣں
³ȴҡͷѵⰡ¾ŵ׻ή
֪볯ʱ佫ţΪ󽫾
çҲһǾͳϷԺǡˣʵڲףͷ
ç¬֧棬ڻʵҳ̫š
˺ϼһҹһĪչֱգ¶ʮʲòǰȥӪΪһ³ŵһؼϢ
˾Ҽʦ˽ӣܻзԣ
³ʱ˾ԽϢһ㱨֪£̴˰ٱľҪ̸棬һܻʱ̴˾ı£ûҲʳ
յ׾ͽǣһ˼¡
գϽǰ踫ᣬ
³ʣֻץסĻᡣ
³δϵǣ̶Ķûˡ
ʮհʱ֣棬çϱһĴ¡
зžپ̣ʦξԹͳ³ı棬ʦξУ⣬³Ӧڣ
˱ֻ߱ӹÑλ´֮գǶ֮ʱ


235 Ī
һ㣬ֻһ㣡
³Ÿոյ֪ԼĵѾ˾ҵʹӡʦı̿ʣϣ³
ȱ˵żõģԼ
Һ
ˮתȥǳ³˽˼һΧ˴ҹȴľһȺгǽʿ俴סִ̣εó³۾
УλϤһУȴǳ³ѡ˵޷ԵţʾҪگ³گһˣ
³󺧣֪һ˽Ų߶ֻʹӲţ˵˼ݣҪ£
޷ִһֹͬܳǷΰġгǽçŻأԴͣʮţ൱ںġᶽ³ҲǺϻˣϵ
˱Ͼһ޷³ʣֻЦͳ˾ĹѵˣԽǴԼԩģͻᱻԽۡ
ʵ֮ɴ޷Ϊ»кܴɵ㣬ç̫һ֮ǡ
³ǰ˵ġ
ʵжһ⣬Ҫʮȷ֤ݡ
ҲУ㹻ˣ

費³硣
ⲻçһ⵽Źʾɱѣ绹׷ݵԼҸۡõһ׺ڹѪȻô಻壬Ҳֻôףɱ
֮ḸԿԪѫı棬Ҳç˺һ
ɳ³ġѱ䡱ç˲ѡ
ȴֲеʮ⡣
³çżǱ뿪ã¶֮ʱͶЧĵʿˣϻۣΪç˾ʮ꣬һδ棬ǳ³ᵽġ
˽˽ģçҲ쵽ˣ³Լ١ʱ̫ģçŭʱԾ侲Ҳз˼һڣ³е֤ݣֱǱ˷ɡ
пܳмþ֮λĶˣпλģͱ¶ӡ³ͼȻңʶ˾ٱ³з֮£çҲú
Ȼֻһţçǣڽӵְ֮ʱ³ôôɣأ
ĴаҪڳ䣬Ǻµ׹˽𣬳³綼çʧƫִĻʵ۶ԣҳϲԣǾԲҳϣ
ڳ³ǰ֮çҲŴ£һΪǡΪŵĸ֮⽮˽ˣѵǺʱׯô
ųҪ֮ȨʵɨƽüçȻٵţŸɣȴһֱûȫùȻϢȻδʵҲٽˡ
رʮţϢʹʦξ̽뾩˵֮Ρ
鷳ģپУСУҲı棬ûϸһУçֻҹ򣬶ݡԽˮУҿǾ˭ɣ
Ҫͳͳһ飿
ç˵ԼΪɹپˣΪŻҹָУȡУξͳ챱ֱΪֹ֣һֽССеķԱһʧ
ҷ棬ȨçԱУξȥġŻǵˣȻߣʶʶУսۿۡ
һϲʤ׷һ£Ȼʦξگ뾩ǰפںŵĵ׾Ͳ뿪
ȷʵçžڶμŸǴʦξ³ıؾ֮·һβϻǰʵҡ
ʦˮüǣçһû˯ѾЩͷˣϸһȷʵ
׼֮ࡣ
һͨگô˾ЯڳϾɻʵ׵ĸᣬǰȥŴӪȨʱ볯ʦξ
һ˿ɵı棬׵ʱ䣬ֵŲˡ
м£ȴܵģ
źлҵСʻʵۣ£ȴ£յĴ飬ǷҪڣ
Ϊ˴ȻƵһһٶʮŮһ򲻺Ůɫçڵ˻ʵʮ󣬲Ź涨˹ȼ
˻ʺ⣬ɡλλϹ˾λͬȣ˶ʮλλͬ˰ʮһλλͬʯԪʿٶʮˣӡ緣ִ~gng֪ģΪçҪѧǲѧأ
Ͼʵ⼸죬ҹҹڶ񲹱顣
ʮ죬ﱸӭ׳ں֮ꢳôϲ֮ң֮Ĵƽū澡Ӳ䱦Ծƣڸʿͣ
Ѿ׼ôãΪ¾Ȼȹ̣ʵ彡çȫ׵ͷī̿Ⱦڣ·һҹͯһ⼴»
ܸ֮ģȴܸģһľͲˣ
ôˣЩç𣬾پеģ³Ϊ»ʵġÑˡ
ȿǳʵ
çڵ׶ɱɱѵӣͻ²ô
ȺʱɫçҲȥ˯ֻڰϼ£۾ȴ·Ѫֻڵⲽֹ
ʱ˵޷ϵ󣬷һѪ顣
£Ѷ˳³磬ȴ乩⣬³粻ϧԶ˿ڣΪѪΪī״ʹޣȥΨһۡ
çûдֻڸּĬú̾˿ô޷Ѫ
һƲçľ⣬³¶ݣȫˣǴ磬ŵ󺹡
桢ҡ짣Сף

³ҲǲͶҽ񱻹ڹگ뵳ϢϾֻܺұţԼɵһҧңֻ֣ܼϣںˡ
çȻѪϵĻ֮һʶΪ˳³̶֮µҧһͨŶвıʵڡ
³֮ԱһɵĻʵ۶ԣҪȷ֤ݣҲСĿԣ㹻ˡ
Ѫԣ˾ʦ˽ӱܻһ£ȷʵֵע⣬çѾζʱֻǿ֪ϣһһӹƲáŹʦԲʵгǽ޷̳¡
ֿǵչһʱɱ¶˽ɽʦĶʻ
룬ҵ󣬲çʣԼڻʵǰ棬çĴ
Ϊ᣿
ȻͶԹʦ˴²أóҪ£ֻҲ벻ճ˴©ӵģȻ짽׶ӣ
ĵܡýı永Ⱥçɱܵʬ廹ɺüΡ븸ײͬçȴްԹԡ
ģԼһδξı永Ƕ磬ȻǷ̫١ʵ۶̧֣֣֮¸˼۸çҲû짺ɱһ³
çţΪݺҢ֮룬ϣͬݡ
οܸ룬Уçж£ȻΪʥӡ
ȴТȫ⣬׿޵ʱ£Ƽҩһ裬ɾһˣȾаȸа⣬֪Ǻá
ߣ֮Ҳʦߣ֮Ҳ޾ʦΡ죬µأ¡ʦ֮Ҳ
˵ӦھǰΪ̫ᡰҡТѭҡΪΪֱӡԭ򣬽׵дɷ
ԣڴӸ׿е֪һıҪڹмʱŻᾪ㵲ѣֵ֮ʱҪ˺
⻰һ˵çʱˣǷŭѣֻǰȴ
ΪӣԸТҲΪ֮ɽϷҲѣѡ˵飬֪
ӿʶʮأһĶԹͽȣС㲻زˡ
˿ٰݣϻҲְҲԸ길
çذ˰֣ǽȥƿ̬ȣʵ丸ȷʵı³翴ҧһͨѪ飬Ҳȫģ
ͷ̶һҹçᵽˣ˱ѵĸо
塢šѣԺСʮ֮ڣ˾й
Ҳ棬Ҳ棬˶ҳϣʵ޷Σ£ҳô
ºçֻڱݽϣ¹˱ܺ󣬿һ˵ĴһʱãȻĹˣ
ĸ



236 ᣡ
ıò©йºȻټնʹߣձ룬Юֻʵۣ¿Ҳ
çеʱ²µһλ˽ԡ
ɡ
ȴҡͷ˵ţҲһѣгǽ޷Էƿأǹ¾սǸܵСʦά¹Ӧϡ
˵˶ʮվ£ǸԶŵˣǾ͵öʮˣ
Ͼ׾ǰ֣Ҳѹû֪ͨ
ų̶Ⱦç짣ʦ˵ֻ̫֮ʱܳɹ⻹м٣ʦѾڳȥɽѡĹʵ̫׷²ϵ۱ӣʹɹ
οƲǶԼôõ׵һʣʵžپ̣³磬ʦξǲ˾ύά¹ר֮Ȩ
ټʱУְ֮һֵĻֻ̻̣Ҫٵȼ죬¤Ǳ˵ҲӦǵͽ֡
»ʵټѰҲɽԹʦĶӵȻԼˣ˵ʵҪְ֮Լأ
治˰صıţȥ
ŵţչ˳ǰһ̤ͷ֣Լһ޴ӰУ˶
̧ͷʱȴǰ챻çΪɽľԾ͵⣬ǽϵ
ߴľˣҲ˴࣬һѴꪣǿ׳ֱۺܽͷ󱬣ֻͷ俴ԼëȻ
󾪺ҽдعͷȴǸڵļλʿԱ·ŵ齣
淴ӦͱԷִꪣꪸһɨڵأ˰ˣֱӽ廨Ҹ£ǳ·ȥڽ£
£
̧ͷʱçŭ˫Ŀ
ܣҲô

çȻǵãʮǰԼ常˾ｫǰУΪʱҲСˣ͹һԡ
丸ҪЧçʱĵçҲӦ常Ҫ浱׵࣬Ҷ顣
Ϊֵεˣ治ΪϹȨϾΣ֮ʣöڵ棬ȴ߻永ѪҺıѣ
ʱ˿̣çһʱȻײһԡ
çȴҲκɡ
ʵҲԭֻ˽Ѻȥֽ˾³ųóֶúʰ档Ƕһ첲ǶһȣҪļƻǰͳͳĴߡ
ʵڵͷԸʿΪڴıδߣгǽĸԽӹܹз񡣡
ç⵽ѣʣһЩĸΪִԲΪʥӡϾçȥ⣬ȴʮ׺ͣʱڲȡˣһ׵˲٣Ʃԡ
ûԺֻŹһǵҲûˣܿͱ޷;ɨƽ»صçС
ȻһѸٴˡ
ǰһˣȥɽɽ˳㿴ԼĹѨçϧѣͬ˿
ˣȥģֻ²꣬çȥҿ㸴˰ɣ
֮ǰıѲͬѵı̣ç˺üҪʹģʹʮٱ
Ϊʮµ꣬ͬﻮҵܳԽһһգԽСŮû뵽ӿͷѱˣ
ç·𻹼ǵʮǰڻĳǸչ£Σʥꡣ
짵ļǺңȴԪʱڰεĥҪݵӣ丸־
çȻϣȴе࣬ϲΪ߽࣬Ļ־
һļϣĪ֮Ҳǳϵĵ´짾ӹΰ
ɴӺʱȴأŮ̫ͬʱӾ汻ʬʱǸ磬çҰĲܹʱ
軹ڼ֣ηԣƲϣιʾ˻ͷ·
çеԻ󲻽⣬ȴûпʼ˼
ŭģе׾ҲУһʮӣȻЩ£ƸΪϹ󽫾ǰҲϡ١
ԭӦǵһ˼軹ǿ֮˵ݣҵˡ
ԡס£˵޽
çúõףԼµĹ룬ʹ»Ȼһ£ȴҲ޴ӷ˵ˡ
çȻĴһ룬ֻ짡ҡ˵ĹƻвȣϾᣬֱ̫ܷǷǣ϶Գ³ĳޣ·
ڿƱںç
һǲΪεĻ¹١лҵѸٴȥ׷˾ңؽ׷׷֮װ£һçگף˵ҪΪĸ뾩
ȥסʹһ֮ĵԣ롱
Ե֮Тҿңگ游ڹУʱٺúɱΣĴ룡

հ񳿣ų³类˾˶ݵͣͣ³絳ץگ˱̻
ڣȻçŴҴҽųЩһ޿ͷ˺۵ĳ͢ӥȮȥץ档
ڼһҹбϸӵĵ˹֪˶ٴС㡣
Ƭ֮󣬵һı˾ڼ׵ʱȴʱ磬ۡȴں˯Ǿζ
ԭӦʵۺ٣Tգȫ˺Ⱦơ
ֻǵãţ̲סȻ£׷Ϊζүȴ˵ֻĿ⿴ʹмΡ
ȻԱǳҾƣߺ꣡
֮Իȥ˯ˣʱ³缰䵳ŸոձδʮȻ
˵ſ˺ȣһֱ賿ŵʿڣԴʱ䣬³绹گŶ㣬дѪ顭
˾צ𼸸ˣѯʵԺʱǶʮԻָֻһ
ã
ýˣ˾צǷɢջżСǿȴգ飬ȴһЩOO@@ȷʵˣ
͵һ߿źȴ߿һˡ
ֻһͷ׶ҰޣŽȦĺڶȮڵƽذϯϿͷȻ˴ţڹ죬Ⱥ֮ͿͲֹ


˾ҽ峿˻ʵڸ󣬱Ƴ˳ǣȥ
ɽµĺŻͦԶһأ߰ʮȻûĴڰ·һҹݶ͵Ҳ첻
ߵ̫ƫʱŵţ˳ͨıؾ֮·ˮ֮ϣص֮ڣ֮ԯ
ǰһ֣פڴ˵ĲӪǧ˴ˮû涼յһɶçޣʯӺ󣬸˸СšԢҳ档
ҹ˴ţִţύά¹ʮվ֮ңֻҪȻ޴ˡ
ţҲ۲챱֮һӪ
˼壬ӪԲΪһפ׵磬˴ӤͶĵطһŶİأ˵Ͳ̫ã˾ĵĹ
çɳġŻȶø죬ѾУξְȡͻʹòӪЩɧ
Ұɡֻɸп׵ƣһӪսϷפ֮׻ˡ
УҲ˰գ
ʻţչгҪܼ飬з֮ȨڴУԼݾҪȥȴȻǰ˺Լ
˾
ʶ̧ͷȥʱȻľǷç֮ƴ׷лҵҲŵƬ̡ԵļλʿͷĲӪʿ䣬Ѿ׼˶Ҽ档
˾Ҳ

±죬˾ڻʵƤ¶ߣˣľ棬ȴΪԼ޴
ȻҲܾǰֵĵף󣬴ûԼļƻǹͨǰŸ潫ˮ룬õ̡ú򳵣󸸽ߡ
ûҵĸᣬЦелҵ
ҵçţЫߵÿʱ졣
ֹлţˡг̡ȹְһֵҵگζŴ¡
˵ҲǴ˸˶ĽӼˣͽӼóһϡã
˴ԯŷҵڣչӪоҵ˵˳ڵĶ
˭뵽˾³Ȼʦξı棡ʮ𾪣³缩볯ؾʦʦξ֮䣬ٲҪΣμ
Ȼ
ĿҵϲĺЦ죬лһ·Ȼˡ
ҵ飿ҵԵçگ飬˵СѾά¹һس³ݽΪĸ⣬Ҳ̫ʷ꣬գ죬իա
һԣ֮ڽѣԸӽӦ֮ձ»ڳϾ踫ᣬר֮Ȩ
ᣬԹȨʱʵ۶Ȼܹ죬Ȼʵ۾ڸ轫츫ᡣ
˵ᣬǣлҷ˵׼
ʽϣ½ԲףԻӴߣ֮
иٸֱڽУԻӴԨߣ֮
ҵףˣ
һγֱж׼ԷĻᣬǵΣ⸫˵սľϾҲԲ׼ʵۻ򽫾᲻Ȼ򵨱Ұް飬Էˣ
ʱͷڣȴÑҵһۣڵ׶˵˼仰ЦȻҵҾлţҴͨ˵һ仰
Ϊٵоս˱жġǹϣ޵£޵ǰ
ζؽһҧüأں󣡡
ǣƶԷ֮Ҳй츫֮Դ˲ػ롣
̯ЦԣҲףΪҪһ٣ȥأ
ҵ֪δ㣬Խļ£еˣֻȷʵˣỹû谡
ô
ײôǵãᣬѾڹˣ
ⲻܰĥĥĴ˾Ѿű³͹Ҳͻس
˲ҵҴҸţʵ֮׬볯ȥֻҪԼߵܱ꣬Ӫ¡
ֲ桢ңᵱϲϣңϰ߼ƻƣȻˡ
ǾͲҪƻ߶ʮˣ
л뿴Ǻ
Ȼ֪游ѾҲϻ¹ٿЦˣվ˷ڰµʲ
ұߵһ¾ɵĿ񸫣ϰŲĸͷѩвǰЩʱѲӪУʿͬʳ¶һ֣Դ
ߵģһĥ÷ᡭԣҵûǸᣬһǵ״ӳϼȡģӺڣڷǳʱڣҲᱻũ췴
ҵȻĿ£һߵʿסҵǰһһֱӼĲϣѪ
˻£
ײװˣЦҲ۾
⣬֮ᣡ
ɱһڡ
֮⣬֮ģ



237 
˵˴Tػʵ۴飬ԵĶչʾʵۿõֻ֣
ҵܷӵԤȣЩ˵߱룬ֳֻЦŶҵֱȻ
֡
֣
߱¶Ȼ֮ɫ֮ߣӦְֻգ
԰ս߸߾͵ض£ŵҵУȴֵֻ߱ǿտһ˫ֺˡ
ɻɿ߱ȴЦŽҵĴĴָˣѪܵؾ
ȥ⡮⡯ζΣ
жĥʮָͷƬҵͽʵһһй
Ȼ桢סѾ־ܣȥɽĹѨӹһ٣ѧҲ𲻵ãⳡ̣ȻǵÿԼ
ʱҹҹ©δ̽ԼУټᣬһ˸ˣԽÑԽmУξ߱롢Уξ衢ܡι⡢ڰ˽áŭ
Ψûçװŵľϲֵƫ͡
ȴ׼Σ
ǴκشľɲԼˣȻҪʲôû֪ϸʵʵçҳ繢m߱ȣΪҪҾ·κأǷܲ²׼ȷЩ幫˷ȰأΪ˲ȡç֮
Ñmֱ״ˣأ߱롢ǵĸ֣˽ԣʮѵȻ˽κԶϤģٲں֮ڣŰȥʿʲź顣
ֻվһȺˡmԴǶ俴ۡ
ι⡢ڰ˽˵ǳ˰±ǻָˣԵҲΪмݸмܷΪĳ̶ȣͺֵûˡ
ܻһЩЩûţһֱױξύغǿʵɣ졣
ߞ󡢔ϴϡϱ٣ȥս˰
ЩϾ幫Ƿѡվأ׾òᣬǿóģϹۣ˭Ӯ˭
˷˵桢ұʵ£й¶лҵگ׬Լ볣һ£˵ʱ۲ǵɫΡ
ÑmһǶ²ŭվڵĿɨˣڰ˽ҲʮֵһУ⳯͢ҲߺˣЩˣ·ϴι
ǣƳòˣ߱򼱺վ̬ȡ
ʵż֮ԣıµҲֻˣι⡢̸ϡ
Ҳ飬ܱ˷оߺĵģдҳ
ǿ϶ҪģѮ£ԹҲУڵʲô巴νԲ˳Բ˳²ɰܵиš
Ԥû뵽׻ߵһ˿ֻԼö˵̬ȣȻʦˣ֮֮£Īˣ൳Э
ǱȽϱصסҵĳ³硢޷źˣֳɵİӡ迴Ϊ֮ɱ練ç
ֻ˵Ļ׵裬Ǵô
ܵһվ֮ͨΪçɱΪͨϵһ㣬ҹ˼֮뾹ųԲ֮
Ҹԩа輱ˣҲֻ̽ѣõϸô̳°ݣ̻¶ĵֻǲ˽°
µ˽ɺһ
ıˣ²˵֮ϣǶм֮ԴͷççŰ˼ҿԸ֮£
ι׵ĲΪȻ̽ӻ˼ǣҪӦġʼʵۡ
ȴҡͷʼʤδ˿Ӧ˱Ϊʱ硣
Ȼ϶δĴ̫ܶãֻֻżɣçɱТƽʵۣ۶λ˽`֮ƣü¾Ϊ۴Т֮ƣТ֮ŵ£
˿ɲÿӦ
˶ԴԶû̫飬ȷʵǿµ˼άԣڴУµķǺͬһͭҵ档
ľףȴ鷳ףƫƫҪͭ
Һμɣ
˵˷û뵽ĻǺųơڡĸͷʵѾ̬ˡ
֮Էç
˽ԹСޡ
Ϊ۱𡣡
Ҫ
Լⳡ췴жԣ


ʱ꽵á
ܲѧ֪ǳӵĻԭð
ܾãǸˣ⻰龰ָ˷֮£ָһһͥƥйϵ֮ã
Ԯٺ족ʱ򣬱˼ԼĿ꣬˲ٹ飬˿ЦȻν֮ν֮У֮ν֮һ˵һδ߱Ҳ
çĸƣĳԾʲôֻʵѾҽңڶڣçʷλֻضһ㣬Ϊ˳ӵĶǿңڰĺĩɰ֮Ϊ˻ǻ
ϣκζҵļ̳УֻŶŲҲ硰Юоȫ߲ͨԭ³æˡ
ȻˣǾ͸˰ɣ
أҪĿģҳ׸ϯ
˵çŰʹ˸Ϳأ֮ννҲΪˮ֮УʳӭȣѵţͲ縴ô
״Ƶۣ¸İӣﱩһĴ̧ĲĶ
ܾͶѾ״סˣͷһο˵׵Ŀġ
ѧ䡰ɨ֮ˡҪһˣ
ҲԸΪѾɥʱĴл꣬ȴ¯иҰġ

ιҲһֱû̫˵̳ŷԵĿ϶վֵ֧ĺ֮Ϊӣ֮Ϊçɥ֮Ҳ
ҲǷ׷׽кãǹm
ΪֻҾ̵֣Ȼ·ϵ幫һ磬ȴͣĺϹmθڣһˣǹmͷһζԵ׸е塣
Ȼ׹֣幫˵öԣmԸΪǰ档
Ñ񽫾֮ÑΨհҲõ׽˽
ҲһȻ߱ͷβû̫ⲻǸ췴ôôơ
çɱ֮𣬲죡ᵹҧгˡ
Եĵڰ˽ãҲ飬˸ͷֳٳˣǧˣʿǧˣԶ񽫾˳Ӧˣ
ȦѾͳһˣÑm衢ιȥ׼ڼʱټл˵Ȼ秵ģҪʵԣѪɿ
ڰ˽á߱򱻵ָɣߣɺȥμ跨سȥǼǻټǧܵõӦ˶
˻ķܣͨ
ڣһ飬æӦڵӵˡ
дһƪϭİաڷܼϣʱ䲻࣬дϭעǧ˼УдΣͿͨˣ
ŵŵ
ϭĵּ׿ͷҹɫǰĺڰ³״ҵǰҹΣɫӣӳȥ
סⲻ࣬Ҳǿң֮£һ
ظʱɣǸͷ磬ϣǬ



238 ɱȥ
ۣȺ֣һûϵ֣֮Ǽֱ͹¡
Ȼû꣬׾Ѿ˺ü֧ϵ
׷ͻgϱǧˣһΪһУҲ֪ǲǵ׵״һÑȥκأ䰲ص˷ֵأȻÑϲˣԵ߱Ϊߣȴڼ׵ĵϵӡ
ȥκغļǧˣԮģӴһвͽʿҲ˾ʼ𱲷ػʶꡢű
λڱͶ˵ģǱӱĸʼܱǧˣҲԳһɡ
˷ѡϵС
ʵͽغ̲ЩҪ۵ĻغڡͻϵһԱ
бձʿ䣬ͨͨȥκغΪС䣬μ䰲ۣ֮սֵʮĶأΪ鳤
غԭûѡ˰֮Уʵͬһλ䰲Ȣ޼ӣ֮£غ̶غ̻ţȻӵСլû䰲ҵţǶ˵̫ľګģȷʵ˵㣬Կˡ
ÿܵôغÿÿ˷һЦ
˸ŵ幫ڣ̫Уֱ࣬ţͻgϱϤʹ޵ĵط
غ̱ǹˣһ»ֻǲ֪ڣ
ҵ˰ƵüǺüǰˣĸһҲ֪ȥ˺δΪʿʮˣغĿûȺϣܼһϤס
˰ʿֹ±󣬵þǶ佻̸ǵĹϵ֪˾ҲǿĽڵĴֻп
֪ˣʱ͸ȥӱ
غ䲻̫˵䵹ͦģദº˵±ǵĻ
ȵԸȥһ±ûȥϱߴ̡ǰҹغѲӪϣȴЩ˯ֻ뼸ͻgһ鿾𣬸п
³ûǰ;ģغľѾʵն׼Ҳ˾˾˾й޹أͼǮ
Ҳ³Ǯֵ̫ç˵ҪͨʿһǧǮͣһûʵʵ׹ˣʲô˦ʵۡ͢ã
գԣվҪˣʳҲû٣ЬҲµģʿȴԽԽ͡һùŻԹô򣿡
ֻҪŵ幫ܴ򡣡غڷֵغ󣬶Եޱȸм
ӹȥУٴеκأ˭ɧ󲻶ưô
βһ˵ȥϷ֣Ѿʮˡ
ֺͳü˭Ѵ򣿡
һͨĺ󣬶ⳡ̺в˵ԸΪ幫𣬿䲻а
ʱʸֵķձǧھлһڱƺҲûôˡ
Ԥԣʮˣں޴ߣ·󣬰˶ܣһ˫۾Ҫʮ˫ȣǳ˹ˡ
غҲƵĽǣǵ幫ʮ²˶ҪۣǧֻܻһҰοģģ幫϶а취
幫ûܹʿλУξ˾ݣ˲Ը̣ǵֹδ֪߲ʿ벻ͨ
ߣ׻ʿ±̸³ٸѹɿǶԻʵ۸͢Ĳ
һɢˣŵһغ̲ŷԼ¹ȥˣô˯˻ᣬճ;оô㾫С
Ӫֵһ±ֲ˶û˯ţɫ죬η塢¡ᣬ֮ûʲôİһңһ߿
ΨиĴĿοˣսҪôÿ죬ɲǿ
·ʱˡ
ߣ¶±졣
յķҲø磬ڷڵ⣬ÿ˾Ȼֵһ⣡
ķ⣬ʿ±пһٺ÷ˡ
ʱ򣬸߼ľ˾ҲȥӪˡ
Ƶײʿ䣬ǵϴ˷ܺͽţֵ˵١ʿǹСᣬ幫һ㴫
£¡
Ȳˣ
ʲô
غźҲΪ𾪡
ټʲ鳤¸֪ٴͨʿ䣬һֶ©
غ̼˺ü飬Ž幫ԭסǲסҲû£ҳԷʱдÿӪݣ׵Ļ
ⲻǷĲɷݵ䡢ѾƵϭģ߻ʿĻԽ׶Խá
һʵۻӹбμ鳼˰Ƶȼ࣬ȴ˰ľξս̰ٿ˿ǮҾʳܣֲóԲݣûˣ
Щǵ±䵽񾳵ص£ǻǿ飬ΪΪ˲Ϊ֮һ׮׮һʹ㡣
Ȼ£Ҳ˳˻ˤ˿ӽкá
ԣûˣ
ûǣʵ幫˳Ӧģȥϱˣ
ڵ׹£Ը;ȥսھб˴¡˳ҹߣŴԣɴ⣬ѡ
ڸӪݴ˷緢ĻɫǸ߸
ǻȸԾغ̵ʿǻʵ۵گǲȥǿگıɣ
Ƿӻϲˣ˺ð

ȳʳԷɫŹĵ󣬸ӪϷˮ֮ϵƽԭ½ϣçȥͻg¡йһηʵĸ̨Χм䡣
վ̨ϣվѾģ±ԼĻѾÿ˵ĶУͲһϣȼǵķ߿ˡ
˰Ҳֻ棬ܽ˿
ָۣһԵҪ˼·
۸ҡ
ɫӱϣͷ·Ҳûʲô⺬壬˿
ȻɫҲۣԻ£ɫ࣬׻ᣬ׿ɲĪɴ̥ͿʼǱĴ
Զʿ䣬ֻ̨ܿǸɫС̨ƶڻֱۣ˵һЩĻ
̨гɶӵ׳һһ´ݣͬʯͷͶˮмһ㴫ӪС
幫˵ȻȥϷˣʵҪɱȣٴڻΣֻ˷͵ؾ¡
ߣɱȥ̰̤鹫֮ǣ򿪸⣬˵Ǯߵʳͳͳ

˿ȵغҲ͸£ȺһҪ
ߣҲѾЮӿķ߿С
ģǵ׵Ŀںţһ˵֪ʶģƽգܶһã֪ƨ䰡
Եøӵ㡣
£񣡡
Ϊ󽫾
ֶΣĿģ׶
ûͶԻʵۺɱȻçѲʱСϰУʵȻһĴڣǳü֣һʼҲǻȥɽ֣û췴ץٻ˻ȥ
ô̰Сس١䣬һɱȥֱӲŸһУŸ߸ϵĻʵ϶֣
ʱںžͻɣç񣡡
УֻܼʿѺһ̨
˭ˣ
ǻʵߵļ鳼л¹٣ҵ
Ǵţֵʳ蹫主ˣֻܰľΪҡ
ңǰԹ
ҲԹ
ޱǳʲûˣ
һʱȺ鼤ߣɱ
ҲǵԸ
ҵѾ߱뿳˺üָͷʧѪɫҰף̧ͷʱֻ߲ϼӳ£ۣһ񸫣վǰ¶Ц
лţ㽫Ǵ˸նɱĵһˣҰ
ף´㣬ɶԵ£
ҡͷǾ͵ʣǷԵˣ
ҵŬŬ죬ҪޣֺҪ˵ʲôȴûڽкУ
ͷ׸߸߾͵ػ£ΣҵĲѪڻ֮ϣȾ졣
ʬ̨ϱͷ­֮ϸ߸߾ţҲ߳
Ҳ֪˭ȺģһǧʿдЧ£Ȼҵغ
꣡
Ѿ򵥵ظû
꣡

У̨ʱѾɵˣ̱ڵϣȴﻹǸͷҵѪճ棬Ҳڻϡ
𽫾
ЦŽӵݸˣһͬ°ôҵǡ
Ƴϵͷ­Ҫȥҵأ
֮£𾪲ѣ˶κģֻҼǵǰ˵𣬿û뵽ҲҪˣ
⻰ȴ˵˿ֻԵ׻ףͣΨհ
ξǿȦʶˣͷϣܷѣҲˡ
Ѽʿ񣬽ǷսԤ룬ҵҹδ飬ֻ¿֪Ѿˡ
ÑϣǰСѾ͵ְΪƫ
󽫾ȷ·أ
ĴĿɱȥڴ֮ǰȴҲ谭
ٶǰس𣬳֮ʼʮ·ţ湫ʮڰϡ
ҲǺ볣֮䣬ΨһȻϣ׵ͷӣ·ˡ
ƣʦȡţˣ



239 
mû׻ۼǸ̨ɱҵĴ棬ڼ극ձˣΪǰ棬ǧˣŻн
ߵʱִ֣ʮ·ظʱѺĵܹܵ棬˵̶ʮûˡ
˶ݵľ룬·ѣԼܵġȻ֪˻ȸԾ治˶ԵײΣѮµʳʳ֮ûǸЧ֪Ҫͳ͢񱱾ս̰֮ʱնҲԱˣڿʱ
mҲûʿǣܲʦ˩оɣ
壡
⻹ռоʮƱ򳣰
mˣͷϡϡ˿ЦãȣҴõһ֧
˷ͻκصٱֱЩѵѮ£ʹҴװmƣǵս򣬴ź͸վ£ʦࡪǣ
mãԼǱȺñӲˣŵʱ򣬻ʣһ˾ͲҪɱϮʮˮӪǧ˵񣬼ֱǳ˵Ρ
mѾڵǰ˺ڣȷְ֮һ޳ɣʵѿ
m˼Ƭ̺Ŀ⿴صϷسǣǶðһ̡
·ˣ
չһԭҲУξֱԽȹm磬ҹˣǧ˽·ء˰͸ɸˣ滹д˾ĻʣЩڣʱԷ
ع֪о䣬ֻҪռƻտסֻξְأܲͶ֮սǵս
˽ʣĳ֮ʣmҲǰ濪Ӧϣƽǣһʱ¡
ʮֲ죺ӦѸȥôʮֵĹmҪ·֮ԼΪ˾֣Թ˾֣СҲܵűɣ
ֻʿ֡
mСûȤֻǿԼĲսʤûʶӶݡֱӴǺͱӲ̣ܿûԼˣѭ򽥽·š
轫·ͼξʮѺģʿ洦
ʮͷͷ໻ˡ塱󹢏mָ·ᣬ˸֪ʿƬ֮䣬ҾѪУһأƽѹȵʦٱ಻ˣ֮ڣȡڻ£
ִ·ظ⣬ȡ˿ʱսӢȵǵһӣһһƥϲ̽˿ϡ
ȡǳԽ࣬ʤԽ࣬ҲԽϱһֵլٲعũĿӣ
׾ＤʿĻ師mҲĿȾ˿˵Υ͡
Ȼۼ췴ȡ·ᣬ±ʿĦȭҪȥһسǼ˿񣬶m轫·һ˷ߣʹ飬رǣȽҪȥأ
е⣺󽫾ļƻҪоϮűô
Դ֮ڣγ䲻⣿ҵй˵ǿŲӪЭ˶ң˱зʱ˿ֻ̣ˮ֪·֮䣡
ڹm׾ǸȨıģƨıƣ
κʱսԼĿɵ󽫾սľϸô򣬶ԮޡȻm̫ԸϣԼҪľԮá
mʵµñͱͻͻgȾսˣһЩķʽʤ
m裺ڣ顣߱ظ֮ڰ֪꣬ǰ潫ؿֻ֡ѡҪôǶߣҾһǣʹʿǡ
Щ·صĲб䣬ΪƵӣӵԴֵؾĻ̡̻
Ҫô׽פŵıӪȣʹƶӪˮЭ
mĥˣ޷ƲӪУ¶ԷʱУ³͢ӹǳ
ԼϵÿˣὫӪŵ÷꣬šĻ״ִʱ׶ɺӲܡܱߵıУ½ˣ˽Ӷţ̲֪Ҫʲôʱ
ҾҪղӪأ
ӪУξһʱͿأձڶеĻmȴԽסʹ֮úˣϺϵĴڻѣһڳԵ֧񡱣
ȻƽΪ£ñʱȴ˼·ڵĹٻΪսʤ
߶¡
ȵͣÑִʱ֪º󣬷ǵŭܸˣԭùǰһģСܸ常ȥһ˶պȷʵе󽫷緶ˣ
ʱоڳ϶ŰдķܣҲһƪϭڵǰ
ͨĲȻçϭĺ󣬻ųһͷ
ɣǶ֮ҲЦӦŵȴ࣬ĲдΪҪʹçۺֻܲ۲ָ𣬱øʹЩġҵ׻ƪ£ҪܽһЩӼӽȥֱܱܾ˵ߣһ֮󣬲ǿӦ
ڵУϭдٺãҲǿֻ֣ʿдָһϼ仰ıսƣī͵뷨վʤģǵÿʤ
׿˼ֺ΢΢ף·Уӳݣֱиأ

¶ʮհ״нʮִ⣬ȴЩεĹmѺűصξةǰͶ
ЦѣƲˣ
ӪӣδҶɺأԮ޹ȻżҾǶߣʱǣհ֮轫m뷨߹˶Էĵ˿Щ㬲ʵؿˮ԰
ԭǼư׳ģֹҰ
޷ȡð꣬Ҿ֮ǣҹǿţΪȷ棡
׿źͷľӣ·ᡢسǣ˿ӪӺ±ǵʿȷʵάס벻ٳϸоʱſӾʹ·Ρ
Щܵˣǳ硭ܿҪˣ
Ӫפˮ԰ǧ࣬ӪأϴҴҼ䣬
УçǲԽӪҲִܵ
ڵоƼǰǵùȥֻһϵʱ䣡
׾еϭģҲԼʸţӪУУξ󾪣ٳҡ
ǣҹ賿֮սʼ֮ʣϭҲڵѾû˯Ļʵçǰ
ףķˣ
󽫾׵ȣࡢʡסξة
ç֮ӣʼԶ֮ʦۣ֮͡ûģԵڱңԶ꣬δ⣬̷ء֮⣬̰֮ڣԪԪģ顣ڸɢ®棬߻࣬ߴˣ𡣡
ǽ֮ϣ֮ڲӿ壬Ĵ֮ˣͿأ̫֮룬֮ʹ裬ƥ׸̻Թŭ
ü̩ɽϿȻ¾֮ʦƩʮЦٲ²ӣ׾ɱ˸ӣ˸ŮݣƲëʳУԩʧ
Ψ󽫾ףԻݰ֮ϣӺգ֮źkʿӾߣһҲʼ֮ӂxɢ֮¥Ѫӣʮ֮üӱ֮ɽ
ӱѶ֮⣬ȷڣԴçҲ뾩֮ȰçޡȻçʶż֮ǣΪ۵£Ľ֮çΣ
طʫ飬˽壻գļԡ֮ݲأǧ֮ͬͿҲçʮ֮ΪԽ֮񣬲Ȼżç֮Сأ֮£֮Ȩͳ֮ʦΪ׳ң޵
ʮ֮ʦţڳ˷١˾ҡʦ짡ıڣȺӦֻһ֮Уһҷ˳ɺëҲ
ʿˡգɽ֮Ըº£ǢѡβӭƼӣ³֮գѫ֮ʿ֮ҵ֮Ԫգ
ʱ˿̣ҹ©ʱոյִ¶ʮʱ
ģçŭƽһѪͷ
⣬ǵ弪գ֪֮Ļʵ۱͵ģ»񰡣


240 
¶ʮ壬çԤļգ˵ڶ꣬ʷʺҪ𽳵ݣʼçȾͷ֮ӭ
գͬ죬֣ͬʱҳҲҪ£ǰȥǵԺߡ
ԭõһУȫˣڶ̶һҹ伱תֱ£ʮһϹһȻ桢ѱӡ
װ˳ڶçĵСҲȻ췴ɱȥʹҵ˵ڶ򣬾̵ִַʵۣ֮Ϊ
壬ңç벻ף游ԡʦ¡Ҳ֪١
׵ϭѾçǰÿһ仰ڴιӣƽȺɱΡڲԵĻͷͳͳ˸顣
çѪģֹݣϭĺ֡
çʶķ⣬ϭĵһȴۣ
ۣ

ʮռʱ֣çΪˮ¡İأ۵ĵ¡ҲˮҲ˲øʪؿǰϭģĿת
ҪڽվµϢûǰ֪ʦ֣³ĸ֪ԽԽ٣й¶ֻ˳˳ˮ̳֮ʣҲȥڼ׵ڸڸ֪¡һɽܡ
¡Ȼ֮࣬ȴֲе⣬ç֮ǰκٵ볯һ·óԼλͬʦֵܣΪɲһλҳеӡ
׷ǣһ·ֻΧıפڴҴҼᣬگ򶫽¡ߣܵˮμˮ£ֵСĲӪѽһֻͳͳ£Ҫ뼴ġѾˮš
鼱֮£¡ֱˮӾ
ˮǹд󴨣μӸֿһɿɲס
׾ӵذذݼ󣬵Ϊϲ֪ɽˮԾá
ǰʱѧģΪ˵Ӿ
Ҳڷʦȥе·ϣ¡ǰǷдȴΪ˲۵ӣջٵ£ݼĬдת׹Ŀ
û뵽дçϭʱ˸ģҪ֮ܽľӣҲ¼ȥ
ǻư϶Ǿܾģ·˵ԼΪۣϾԼһһֱϴ˵׵˼֮ʻ¸䲻ϲֺãһӦ¡
ɽдģ·ִ١Ҳź
óóۣȷʵзӵ´ʾ䣬㹻ˡ
¡ȴϭüãЩϤľӣ·𿴵ǰһҹ˾£çҪдһƪﱱū
ۻǻָʱ죬·۳ңֺţҲȫȻʦȥƷ
һ췴˼ԼĹȥһƷˡ¡çĳޣʹԤԣطʫ飬˽壻գļԡ֮粻أǧ֮ͬͿ
仰ȻУ
ϭĵںһ۷ԵĴçλҲ֮Ϊ泼ç֧֣δڣΪҲǺĩڰεܺߡ
ŭ䲻ç˻ʵۺ۸ֵͣûаѳŵãŪһ㰡
ңУۣ
¡ЩȥǸ֣ԼʪŪˣָ·ϲΣȴֱˮʪð˳ж޵òѡ
ſ¡ͷűӪӳյͨգ̾
ӣһҹΪ˲ǣȣûĻ
ӵףѾָűǼ⣬ͳͳçˣ
΢ĩ֮Ȼзŭȴʲôˣֻܴ˵ǡ֮ʿĺĬĬ
ڣȴ·Ÿ٣ˮҡһϭģ׵ĭϣʹ죡
֮飬Ըο
󣬾Ҫ޶Ů̧ϡʥˡλƾ˵ǡ顱ϭģҲԽơ¡ĺʷڸǣоݣ
ЩΪʱ磬ָֻˮϵĻ¡ɽڵƲֹ۰
ǵ׾ǰçһֲʱ˿̣ſ϶ˡ
Ҫѣç桢ҡıȣҶʱ䷴Ӧҵ·׬뾩ͬʱУѾ򶫼ᣬԷ⡣
Ҫİʱ׵Ĵˮ֮ϡ
û뵽ģıΪ¾񣬾Ȼ֮ˣڵסҹšǰֱһѻˣ

һͷçȻϭѪȴҲûֱʣ
ʮƽʱ֣ɫ΢֮ʣĽ֮һʼʷȴŻʵگ쳤ˮǧ˳۳򶫡
ʷȾçԤʷʺ֮ʱܳŵʷ֮ҲǴϲӣȴ췴ˡ
µ񣬻ʲô飿Ҳ˲Ů뾩ϸǰߡ
Ҫǣǰߣ볣ֻж̶ʮ
ʷ׵ʱȴǻð̵š
һǰ֣Ϊ˱֤ͨжҪĽͨߣç򣬽ȫľ廻ʯͷӣϴľ塣
ȴٶһҹ١һҹƽСľ弸Ǿֻʣ¼ʮŶˮС
ʷΪȣֹܴ˵صǰʢѯʣ¹У򶫽ѾΪȴˣ
ʢǳǱСӹýͰ͵ģ½ǰϦﳤȻȥȻ͵УʢˣΪԼҪ¹١
ȴ߰ͼһ۲ǵòѯա
ԭǰ׽ԤçСˡʢ֣ç찴ͼղòڳѰңҵʢͷϡ
ΪɣϦΪ¹֮죬Ľ־û
çûд󽫣ʢǰӪշ֪ѾҪ꣬ʢû˿ԥֱӽפȥ֧Ԯ
ȵ״ȡأʼǲҹɣʮֱӽʢŵһݣţ
ǰĹ⾰ʢϣֻʼѾŵĻ𣬱˱Ҿɺӽ
ʢܿͱȻֱûˣɫûǰǲmӲӪĵطͼɡ
ֵʢģǺˮ֮ʱˮǹиխҲ˰ٲǳĵطܽû¡ǰεӰֻһˮףȴöɡ
׵ĴҹΣˮ߷ı֣ǿʧܡ
Ǳ̫õԵʣָ±ǶŶ԰ļʸļĺˮ𹥶԰̫ʵ
˶״İ˰ʿǰѵ㣬ʿ߰ˮڻ£Ҳý˼һáһһգ˵ָӾȫʧ顣
űУ½ִǿɵʱţ˫ֻܸˮš
ȻçҪ󱱾ѾȻѾˣʼʷҲ˳ˮۣˮϲ
ˮӱϰڣֱĴ
ǻȦçѵǲӪǧرҪˮΣҪرμš
ŵ׵Ӫƾڴˡ
ߣλڰ¹ԭأԽӪǧѾ¶ʦ˹
ϱأӪǧڼʴ£ǰǵȴ׻ϣȽӵģȴǶԷҵϢ
֧Ӻ棬дظϹĳˮǧפأʱ֧ԮĴ
һΧֻʣӪǧرӪǧμš
ʼȵıֻأܹ
ʢ¼СǱȷʵ㣬ʱѾӶš
罫Ѿס޹˱ɢٵȼ죬֮ʦͻᵽ
ǣиĿͬ׳̩룬Ŵ˾س򣴨ˣ
Ȼ֪ȥǺ⣬ʷ޽򱱾ŸոձУξʿ񣬱֣̿ûģһĪչ֮£Ҳֻˡ
ĵȴǸɵȣֹһʱճ֮ʣࡰѾ㳲ˮϱʮķΧڣ룬ٴǿɵ̬ƣ״Ҳˣ±У⣬Ÿ档
Ƴ磬ڰԱʮ⣬·ᡢռĴֻľϣһ֧ǧ˵ĲӣȴڼѶɹһ԰ûκιپ䱸ĺ
ˮܴĹmٶȱίΣ¡ʿǣŵ״ˮ֮ʣȴһת򱱶μ
սϽ˵⣬ͽսԡ
ǵ׼ˮ֮ʱľϣһ繢mԣ󽫾ڱȨıϣȷʵò
μ꣬Զһֱϣӵ׵ϼҳ꣬ٵߵï꣬һǵ׶ѣǰضõġн񡱡
ֻһѻ
ѡɽ̱ɣϸĵ߱롢ڰ˽ûϡӳ굽ï֮꣬ڣҪش£çٳУܿμķ𣡡
ǵ׵սԣũΧС
꣬Χ


241 
ءӤȣǰһʮһλʵۣʮһ꣬ĵ۰۶⣬඼һֱߣŲμԱܫϡ
겻ߵģȴǵһڴ˵أʳ˳ڼꡱ֮ס
ʱصػ¶ʮ賿ϲɹᴩ硣
ŵϵĹλܡԼˡڰֱϡһķ򡢵ƹΰ裬ͻg¾֣ͳС
λסٻں˯ȴֱ˺ѣȴ㡢ܡǴҴҸϵ£ȴڰһ벻ˣŨ뻨ף糾͵үӡ

ڰֱһءȻڳôôˣ
Աç롱ȥѾü£ǰ磬ųɧңװŽӦ㡢ܽӳϡΪμŽԱӪأҲȥѰ˶ɴμˮҴҸϻ磬·ټ˿ᡣ
ʦ˴¡
Աһҹ˿ھƺ־ˣһھǸţʵҪɱ㣬壡
ֱŵɫҰףֻǸũڵĵԻ쵽λú⣬ϵȴ˶ˡ
ڴˣһҲȻѣ׷ʣ˺£Īкᡣ
Ц˵ôʵҪɱȫ壬ʵɱˣҪԵɣ
ǵڰֱ֮ӻת뵽֮䣬ӵڰ˽ñͬκصͨţ֣ͳڵƵڵ׳ѵҲ˵ֻԤı
ڰֱʣµΪ֮κΣ
Ҳı˵󣬾Ҫлʵʹߴ鷳ˡ
ԳѾںҲҪӦ
⣬Ҫı˶ľѡ
ˣȥټˣǰַıУм׵Ĵüףʱ֣ء
ڰֱӦŵһءڴ㶣һͨѵҪϷȱߣƽطֳֿôʱһҶᣬˡ
һعɥ⾿ôˣıپܣЩµ˶ҵʹ˻һ
ȵԶŭĵ̾͹ȥһţѵҪԴУŴȫˣͷȥùٱ£һʤˣȵĸ󣬻ٵˣ
֪ƾٵʼǼ壬Ͱһһپ٣һ𣡷Ҳȥƴһء
ˣԿ󺺣Ϊǧֺξ֮УԶԳԵ裺֣ͳùģټж׳
ŵ
֣ͳȢ˵ϵԶֶŮҲԼˣŭͬڣΪװȣһȥȵڰ˽ãһλŭͱˣζҪúһҵ
˿ڴأʮˣһܶءȻçһ飬ȫ׳ɵǧÿҪԻΪš
ĵʱϵ¥ϣȴҹɫ£ٵڴƬ֮䣬һڵĴӣӽ⣬֮ϡ
峤ŻѴҴȥǷɢǻ𣬶ִԵǶ㽥ͬн񱻵ȼ
ʱ󣬼е䶼˵ƻ𣬰һҹҵּ
˶٣ܼԼȮţһʱ価ǼȮ͡ɫ֮ʣ½ظ׳Ų˷춶ҹȻ
һģ֮άĺƽ
Ҫˡǵڱڼ׵һҹԵԳԼƻʱ˵Ļ
ҽҪôʰϣҪô֮һΪƣҾѡǰߣ
󸸣ҪǰһΪҼң£ߵķģ
Ըе㵣ϸϸ˼ȴ־ò⣬ڼ׵ڡ躹Ϊ˽ô
ԵȻģ뵽ԼΪĻʵçܾеԲס
ʱ˿̣ʱеģһ
ԶһԵ˵УξԶն֧֮ۤףس̵·ϣȴԽΪٰѣɻͳͳߣҲٳٷȻصĻ䡣
ҵʱᣬޣԣҵ߽սֹͳ˵ܷ򻧺
һȴǼ⣬ʵʵڵ̫ƽ£ٹˣƽǳư֪ˡ
û뵽һֻ̤ײĵͣȴӭ⧲˶˽ȥ
ʱεĽˣԣȴԼ˲Ϊʲôأ
㲻֪λӦֻҲ˵Ϊ̫ƽȮĪΪˡ
ޣĺ
ϵȴһڣҲ֪Լף˸С
ʱһʻأȴǸϻص֪ͨܣǵˣĲֹ׳ͷ׵ϻƶϤǵһִ֧صĶ顣
Щ֡Ǯ׷ˣܿ˰˶Ź˲ʱӦ
ܿһʲ£ȡˣ
ʽϣͱܡǰľɻȴҪ
ʱΪ꣬Զʱףһֱڼ
Ƭ˾ͻ˾ͷ죬ȥʱᣬٿȥûôˡ
Է·ϻƣ¶ЦϷϡ
㡢Ҽ£үӱۣϵĳأƺڻԼĴ
Ȼסڹμ֮ϣϵѪϵȴŴ󺣵ζңԶĶ
̫䣬Ҫľƣڱ׵ļס
۴ޣŵ׳ʿ˻
ʱĶ֮С
ӭɳεۡ
Ȼ֪˶꣬Ķƺ֧ۤľ¥ϵĹĵ㣬Ҵļ˸ߺǿߣԶ
Ǻ׶̵ũ廨ˣޣǧƬҲ䣬׳ʿͷѰס
ڣЩµģԶȥĶȴһ˻
Ĺҵĥ׳ģ
е
û¡
ȴ˰ģԴλˣƿ´ţ绹ʣµǧ׳Ϥ⼯ᡣȻ͵͵ѵ˿һ꣬Ǵ˿ں֮ڣĲһҪһλһ
˵ԣ֮󸸣
վǽ֮ϣϼһ˿˻ֱͦѧ˵Ӯ˻ϾТ岮֮ڱ˾֪˳羴
Ȼ˵׷ܸڣꡣ
˵Ҳ֪δȴʲô׾뽫ķߵ̶ֳȡ
һ̡
ԣһš
Ǹų٣浶Ծɣ
ʱ֣շٶ˶ɹμˮس׼µĵ߱롢ڰ˽õִʱģʱ׼ɴµǧ絳
Ը߾죬ƽ絳ʿȵ౻ˮϵ±ǣ֪ȥǻ˵õگ˲̽ļʹߣɱӰ֡
롢ãЦǺǵؿСûϵӦ֮죬ݼ˵ںž״
ײѣֻƿЦʵ
˵Ϸ˳꣬ξ󣬿ϸҷ򻧺ô

˱گ飡
ûֵ˵ʹߣߣ볤ǣʱ㽫çگڿտϡ
һҿҵտΪ𾪣ΪΪξ޹ʶѣ
տΪǺԼһأ
ʹҲܻţ̫ˣ׾µϢܿͽУգѾˮçξ
У׵ϼξǹؼһָֻտܼҡ
Ŵ·ΪΪ׾ֻ˽弩ϴɣ·ʱǶѾˣ̷𣡡
ξ˾յ̩룬ʣû˰
δ˵꣬ͷһӻңҴҸ˴£
£
ǧˣΪ˵ԣԺš꽫ٳ£



242 ٲ٣
տڳġҼءֻά˰ϡ
¶ʮ賿æһسǲõտ׿һᣬֲԾʱȴԼ
һƬظӦ岮߲֪̼ܻᣬϰˣƵƵӦϡ˾ճߴȥ˶벻ֹ֮䣬ͷµĶǱˣزΣգ󣬳˲ˣԽſˡ
ǳտףסв죬ֻŹңΨ˵Լ
ΪտҧͷǻĽøɾĲס
֮󣬱Ѫн볤꿤ĵԡڰ˽õˣıһĻ
տϾǵ׵ľζŲѰĹϵڰ˽æɰտȴֻһеĵԣϣ㡭
ŹǰΪ׵ԵɣٸƾΪϵĵԼļ׹ЦҲϣ˰󽫾£ƫҲ
Ǿгûһģ߱롢ڰ˽öԼ졪游ǲǺҲ˳ѽ񫡣
տˣˣӶʢιң
еȴʾģóʵʵĹūƽ桢ܳüһ׮׮һںҲԷΪǧʯç֮ߪζѣкζ£
ϲҪģտһȴŭȵТʱգΪλִԲ򣡡
ȴǵڰ˽ã˿һçŰ֮ʮأѵӶ
һ꣬ˮӺĵȻçΪˮū֮ףΪףΪŹԮȻ͢ţʹֲʱǧ˼ʧ
֮ū˰ۣ޾ʹ˼Ϊͻg£ŹȰ룬Ȼçһӡ
˵֣ǳçڹＺڴ˶ɱ֮ԻҲҲ
ŹǰΪ֮İ󽫾ç֮У
񽫾ΪŰһŹ֣ΪβŰ֮УǿЦ
һϯ˵տȻѣûվڡҳĵ¸ߵϳˡ
ڰ˽õ˵׶տһûţûϣΪǵ׾ݷͬһ㣬տһʱͿɱçѳᣬǵξҲҪۿۡ
ڰ˽ûصк٣֪տˣϵ˵Ӧ˵֮Ե塣տģֽ̻֪ŹһΪݹڿ֮Ź֮ߡ·ԽԽ㣬Ƶ˽ʳˣҲ
Ϊç֮ԣֻԻ޶˸ƣΪߣҲв
ŹŬ籧нȻ𰡣󽫾ǿ͸㣬źȻ߾죬Ȼϲֻϣ
ּ˵ĻҲʮ㣬һţϰ˼ҵСΪ죬ָͷǲһ˰
տɶԵõ䣬Ҫֻǰ䣬ʱڿӣ˵Ļ
ɱ޵Ծе磿ӶԻΪɱϣֻٲɱȴ֪ʮĿвһ֮ΪԶ
Ѿçɣ󽫾֮Ը˰ѡ
ڰ˽ʫˮƽɱȵǿˣЦɱ벻ɱѵŹһ֮ô֮·磬С֮²ݣ˲֮Ź֮£֮磬ȣŹһξٶɱ¾
տ˵ˣֻһߣʮǰΪΪңΪ³ֲ£ٴ棬񲻳ɷСˣ
ۣտܣԱգӽԺֻһٷһԡӡ緣ϣȡ֮
çϾҲȥģɡ
ĬˣҲɱͺã˻žСڰ˽ȡӡ緣ڵԣ鼱ȣ꽫ʩ
˵һʮϵֻǰ򻧺񫣬ôȻһ֮ء
ȻǹԣҪϣ鿪ڽڸҲ֪ԼлУǧʯԸɲֵ֮ԣϷѱ¾ųɾŵĶǧʯǿˡ
ڰ˽ñȹȥ϶ˣ֪ⲻõʱֻұԴӡ飬ͱʮأʹ֮Ӧ󽫾ڿְ֮ǲ˻ظ󽫾
԰飬ûд꣬¡Ҳŵ׵ϭĸϵ꣬ÿԳ¼ݣһַء
¡һϢչμ󣬱꣬ϱ벮е㽻飬ӦףѼȥˡ
֮ս֮˳ǿúǿӦԸٵ̬ȣʵҪ˵ģǵطϵʵɣĸҺǿǣܷξÿǾٻ򲻾١
Ҳǵǲ¡ɵԭ˵Ͻ뼾ѶףǿȥȰ

¶ʮՕiʱ֣رμˮĳƽݣ׾ڴĿۻ˰ʫ
ƽ̨԰ɣȮȻŽȦţ⣬ҵĴׯ԰͵ũС®Ȼμͬǣۼڴ˵ξû˵֣Żҡ
ǰյ󣬴μϢȫҵġ
˵Ǵ˾սܣֱ룬ɱ뺯ȹˣ
Ϊ˷ܣκ³Ȼһͬѡɹ٣Ρ߹¡ȴ͵͵ؼҡ
ʱգԺȻԼ뺺ͬݵԣȻ˸ɣҪ߾죬ջһɫڼ¹ڡ
Ϣ󰡡
ĺ³úܲõķ˵ţǱҪµĵںžٱˣ
׵СڣüȻֵǱǵȻӦʼʵۣΪǰ
ξʮҺʱк׷ףһϲںҸȺѫ֮ǲָܻλˣһе㿴ףΪçȮ²Ϊʱ˲ݰ
߹Ĵ󺺣ٲʸģףҲ临
ç⼸ԹкǿԽ̣Ҫÿū澽ǧǮ˰Ϊ˸ضܣȻͷϣ
ȥٸᣬѸ˰۸ת޸ƽգŲٱ໧Ϊ񣬹ٸˣǿҲȳѪ
⻹ˣҵķߺ޲վ˽һãҪҪٱӦ
ÿǿ֮ףɺԪ̬ȡ
Ԫ˿̣Ժ¡ϭģѡ
ξҶçѲ͵һʱǲԸΪӦɺϭϣδçۺ֮Ҳ޹⸴桢ĵ֮ͣŷɽ˵˵岮㣬Ϊ
ΪçҲ¡β̫УΪϭʾ䣬ҲȼµĿģΪӳûǳԶ
常ʶ⣬û׵ĺĻ飬ҲĪ
ϲò¡ó˵ҲŬȰ常ڵƣƩԣʤƣ֮䣬֮ڣתأնľΪҸΪ죬׳ΪųѾϷˮ¡δŵָƼȻӦӮӣɽ첢塣
ç˵³֮󣬴󽫾ԻڳἯ̴ƣ常ξҲ٣֮λգ
ǣ˭ҵأ¡Ҳ˵׵¡
ԪΪɣһ˵㣬ʤô
μӦǱΧ֮ƣʤ
¡֪Ԫ۳ɰܣȰ常ҿԥΨҼҲܣ
ΪΣ
¡ȥضʱһк֮ҳΪҼǻס
Ԫһ˵ҼԪϣްϵ
ֵܷТʺТԪʺ󣿡
¡ЦçҼҲ
çǺݣҼҲǺݡ
常λĸ̫̫֮󣬴˳ƽݣһȴҼҵǺǰ󽫾çѣǲԸçһ㸲ҼѵҪڴϣֱȥô
󽫾ʤº˾׷飬常ϹϵΪ׽ףԶȮͬŵĴ֮ˡҿⳤƽݣҲҪˣ֮ˣĪͣ
ȷʵϣǲò
ԪˣֿһϭģٲãҲǱ籾֮ˣҲȷʵ֡üȻˣǾһһգδΣҪˣç
ȻҲ
ȻԸ˵ꡢʮҺңӦ󽫾ʱ٣ʱ

ȥʮ䣬çÿһǺٻһδ˰μһн𣬽⽻䣬ǽ˸͡
μϺŵȼμˮѻѸͣꡢ꣬ռξС˿ڵĴ̾¡
Ϊ׻ѵĹm߱룬Ҳǧ䣬¶ʮգִﺺݵ۵İأΧһǣһһϭĽн
ѾڡξķΧ׵ڴûôʹΪңŲ·ãȻ
һλʮµʿˣõϳǽͷĻ⣬ųӵľţƺԢţǼ嵣Ѿõˡ
ü̲סпᱲ䲻ң֮߸⣬֮i֣


243 
ߣʱλʵҲӺ֮֮꣬ƽ꣬ǵĽǨǰ˰ꡣڵػ£ϯμĻƣ죬Ӷյ֮ïꡣ
ԭפμΨصġӪӪ˾ξξҲ̩룬顣μϱУ赲״μm߱ȴǧˣ·ͱһӣС٣ʿ䣬ÿܴһء
Ѿδȴ˶һïһţʿһҪҪ£˾ۼ뱤ï깢ϣɱǰ鷳ʹߺѾӦںҲĦȭƣ˵ïСÑڵ׾С
ΨұӣʼӴܣ짵ĵӣӵʮ׷ܳҰ˹ٸĿƣʫ飬ҴҸ¤ңѡͬ߻вٴ壬ǺܿͻὫҴ¤ҺܶС
չϣ뿪ǹߣȥ꿪ʼϾͿʼתֻʣһȺ׳ܴܵţԷΪѵ
ֳԮ׵Ĺï꣬ͷȥͷѲҹõ죬ʿͺھӦס
С
Ȼ֮࣬˷ܣ£ﵽĶǧʯɲֹףֳ
Ҫеľ䣬̸֪֪

ǰū£ջеȪܼʹ¾֣һ
Ƿƽˣ桱ȼգ˸μˮ֮ϣ˾ȮһĻ
ճ̵çߣ֮£ϻʵԲȥֻȾƣԱ
桢ҽԱçƽйĴźΪʦλгǽ޷Ϊ˾˾³ΪСһϢӷԲڵǰߴȫجġ
£ӳǺ󣬹ڳƽ꣩Ժƫȡξʮء
ǲѾһǧ˶μȡμأ꣩ƽأ꣩
ƽƽ꣩䣬أï꣩ҲϢֻͨǡ
գ̶գʧ
ζţçһֱָġξ֮ʦ뱱ǲҪָˣͶ˵ס
¤ңçõܣλϡ¬ͷİگҲˮ˵ˮ˵·һʱ䶫ͨϾ
ΨһĺϢǶģ£ϲʼǰˮգоǿʧܣʧأ
أָԶɺʱļˮʮˣҲһÑ׼ǡʱס֮ˮһڵȴμǻԭ
˵߻ãһǣçһʵѷȥʮʷȡʢΪλûףԾٹʮأԾ֮ڣײִ֮ʦʤΪβ
޷Сĵ˵£սбջ٣ɺǿףΪˡολҪţ÷ֱȥμţԷ»
ܱ߻çľѺˮμˮһߣãǰһУξĻ̻̣սġ
çȻڰֻԼٶܵƭǸ걱֮ûʵ۷ģȥÿһǮÿһʯʳõ˵ϡһԺɨ˷棬ֻǴţɱԶūüδֱ֡ԸֺۣɳӪС
У֮ȴ׼ں֮ڡɷŵֻزܹ¾ʦӱѾΧçʧ
ƾ£Ϳʵ˾յԮأδˣ
ءѰǡʮ򡱴çָ
޷ź£ѾռˮϷˮ䣬˾յ飬ֻܴƵҶӣũʱ˿ֻ̣û˾ա˾ͽӣֽս
˽ӵϢ󲻹֣ԳԮҲˡ
ȻԶˮȲ˽¶ʮҹçֻڹ͢ӣټȺᡣȴûô࣬оͷң˻˰çȻŭͽ˵˴δͳͳְͨ
ҪڣçΪ֮κΡʣƽغø̸۵첻һԡ
̫ǳгߣ˵
ç̫֮ȻŶ±ģʳά衣ҪЭçڹڴ½̻ڳֿж֮ʹ·ʰšŮ;
Ȼʵֵ;һɾ׹ǮִȻڱ϶ң˵ͷǮͻȥڵأŤ͹ٸϼӳʹһȥϵǮû˼ˡҲǮֵѾֵ
Ů;ǿţҲ˶ŽͷԲУͳȥմʪ಼ݺݳʾͽ䡣˺ĸס׵ǣ߷Ůϼᱻѡܳһʱ䣬ķϽ֣Ůװӹһ١
ʱ˿̣ʵ˵дʱֻduangduangͷһߣֻԸһԱº
費ҪҪƲߣ
çΣεĴ˾޷޷λı͢ڱ㣬һ⡣
²ķˣɱѪ˱˵вΪ³Чߣ֮
ʲô⣿ʮͽսҰĹôǷçĿ⿴һˣһ˽ţŹս³硣
³û뵽׾Ȼᵱң˸ɴ䡣С⣬ѱ˾岻˽֪³гԹƲѱΧôӵʤԼ䵽Уɡ
³һת˵һƺɵʼ䣬گ˵ܶж֮ӡ֮֮ΪҶΪ壬вΡ
ȷʵçһֱȴδܳеĴ£ר˸ʯģγ۵£ǨӦ
˼꣬Źض治͢ǨʽûУֻա
³ᣬҪȰçЧӶ᧿ΣĳȥͶԶڶءѰ
£ƽ
³Ѿ屶μӪУ¿ɴϹһףӪǰũ˾ջϣٷո١
çٳҶòȫܣ䣬ھһ£ն³磡
һȴƽس֮ԹȰç䣬ԹֻĬĬµĹٸκ룬ӡ
κȥºͣȴʹ³Уʿ䣬֮ߣֻһѾ鲼ˮһߣϼɽ¶˱Դ֮½άȣ󶼼ǲأԸڽҰ
κĲоݣ³ֻܻл˵Լǲܡ
ʵ˼ܵˣȰçȥǳ˳󣬳³ЮçϣСضȥԽԶԽá
çʣιߣ
֮ߣֻУκ˹ؼڣױǲҲѵǲҲ֮ԲκֻΪʿ䡣
ŻͳϽӹΪʣ֪ʡлƽʮﱸĲҲȱȽǣ²ɢǧ֮ƣʿ䣬ʹ֮õͺ󣬷ս
ơçףκȥ£ʿ䣬һһƥ˿ٷһ򡭡Ǯ
çѵôһΣֻҵĹЩ£κԼЩôһ㷢ȥͨʿ便ܵö٣Ͳö֪ˡ
ϻʵȾò㣬εĹʦźЭç˾ƣͨкθ߼أ
ź¡񡷼ϡأд֣֮ӦøϸϽԸ̫һϵۣңβף
ʲô⣿ŵçˣãһ£òź֮ԡ
£󣡡̫ʷҴ
çźȺ·ã̧ͷʱȻ
ȴ֮ϣ̫̫΢¹⣡

ҲҲ
Ѿˮϵĵͷҹ£̫׽ǵĹâϡ
ĵȴֵõģֹμϤ£Ӧ֮ջμŵĺϢ֮ϲ
֪ͨΣʿ佫õͶˮУն屣
Ŀתѵõ󣬷·ҫʵźŵб⣬õܹźô
̫Ϊ̫΢Ϊ̫ͥӮ̫΢Ǵ͢Ҳ
ʦû߶ʮˣȻǸӣ
ֻԤԣûһˡ
֮ʣΪ



244 ޣҿޣ
ƻͷ̫ٵӣλԹǻɱĹʦ֮Ůϵʱҡ
˵صػһΪ̫΢ԫ͢ӦϵĻʵ۹ҡ
̫ǣǣΪսףֻҪλ÷仯϶ñսйأᡭ
̫̫΢ǣ
³ǻҲһˣӽʼûϹçҪȥ֮˺ç粻ֹڵ룬ܷĻΧ졣
ԴԤʼնûù׵ҵΪˡ롱ɱλֳ
谭˶İʯ
ʼı·ҴͥҪݵǶδıϡ
ĵϱƾ˻ܵõ顣˼ԼΪǰĩ̫ȴçŮݼΣкƳ죬á
õĽ֣ŻͶڻУΪ
ķչвȫģȴϭֲֻḴĵס
⼸ңμӦʵ۴׳ЭУ߹͵͵ӳǣǰ¤ҡѡ
ˣԼ׵ĹϵΡҲףղһ·ˣǵ档
ǵ׵ġͬĹʦ짣˵ϼ仰
ҹ̫̫΢þߣȴ˵Ǽʱ֣ͿٳĻߣȸڶȥ
ĪǸˣƻͷⲻ磬ǲȥɫ΢֮ʵõ˴𸴡
ǱЯٹټҾӵܣϽñӺУ

çڸʵһס
Ұϰٹʿд͢ţڷ֡顱һкܺʹç񫡣
Ůƽۣǧ飬Ϊĸɣ
ç˾ʱϽӺǷ񼯻ᣬʮˣǰʮ깤û
ʱпŵʮǧʮ飬кҽߵͷȰ
ʱգçʥ˹⻷ƣܷˣ³ʵȺҾ졢ҳӪʿ䣬ǧУ̫ѧ
ôˣȥ֧Ԯˮμţϱ治Ϊ·Ƕҹ̫̫΢ĻӦ
³ЧʳĸߣѾʱΪţԻޡˮΪˮҸľУξǰǡξ
çһھɹִ񸫣ľˮ𡣡
ź޷ԣдˆѣд֣֮çˣ൸ȣŤתǲס
ѾܾûˣմݳƥëΪ£ʰ쵣ͷϻŰװ߶ǣçĻǳ
ִúçһȻǰ̳Ϲݻ̫һϵۣĩ
ʮ˳һΪ书ʯΪȻˣƤ
ΪΪʯ꣬ΪݷΪĹ磬ΪӡΪïʯ飬ΪʯʮΪ񾮡صһȦʯͷˡ
ʮһΪʯʮΪͭͼ
ʮçΧһȦڸעç˫ۣߺڳççǣԸﳼç
԰յ͵͸ףȺٹپӼĳˣϢȴçˣ
ʼû¶ǰףǸӣ͵Ĭçˡ
çʼʹޣһᴷض㣬һߵͷ޵ʣȲɵۡƽۡ衢ʱҪġ
ޡӡʱᣬȣǺˮֻȡһư
çǱ߿ޱ˵һԳ¹ͣΪԼ취棬ҵҵȻ룬еΪίԳ¹ǧԣϣܹβ
ǵףçϣ콵ʯ
çоԼһ˿޳⻹ڸж죬ǺٸȺټ̫ѧҲһޣ涨̫ѧԼƽͷոſ޵ѵȣǮ޵ĺõģ
˻ǳģǽʳԽܾû⣬þ䣬һޣһƬεΪ׳ۡ
Ӽ޵ƽһֱʳʱɤӶˣڳʳӦ˾ͺ࣬ȱ˼ޣ̫ѧǻҪвġ
ȻҲſţȻһĻܻǰΪʵۺ³̿һʱЦ
ЩЦڸڸĿ죬ɳ
ĩ·ַ˼ַ֮ǳɱЦҲǡס˵ġȺЦ
˵ĳ⣬çһˣ;ſ޵ǧˣͳͳɹ٣
һηô·ӡ緰ֻһ鵱ġǧꡱľΪƾ֤
ç쿪ǰ߱㣬˱ʹӦ緢˱Уȥ֧Ԯˮ
Ȼɫ˳Աɢȥʱȴżǧö³ľơףǰš뵱١ޱߣڹϣ˭³ĹٰԱ㣬ŷַ˿Ϊ̲̫ѧҲ׷·ˡ
Ψһ˵˿׾ٴĹκ룬ǮȥǰߵˣصʱһĻʱˡ
˵ʵ۽Ҫǰʿ˿񣬷˴Ⱥްκҡͷֹͷ̾Ϣ
䣬ȫǰգҹ޵޵ҹܿ׷񣿡

ç޿֮ʣ¶ʮ峿֧Ҳμˮ
ͱμĹmԼֵܹ桢Լأͣʿ߰ǧ䡣Ӿξǿɵвμţ
ϸӪڣֻǲǷ򽫾ǹ硣
ϸӪʮųơɽԪھٱӦ󣬴ξ·ǿͽμš
κԳꡢʮǰкᣬ˳žۡǱԪ˵£ӦԿǰŵף»ڸ˴ϣΪֻǡΪʼǰ
ߣǡ塱£ųơ꽫ĵԣŵ߱롢ڰ˽ã嶡׳򣬵ִﶫμš
ӵԵڰ˽ãţڴ֮󣬽ݷߣڻΪ
£պ«ưμţҪرߵӪҲסˡ
漱֮£մϽç췢گΪˮԮĳˮߡ
յץסʿ̲УɻɶһѺ֡
ˮΣǰǾ񣬶Ŷ԰ǵӪ䣬ʸǺͷǿһɳҶǧ±·ҪӲһɳ
Ӫ漱֮£λڱߵԽӪӪһԮֱһֱ
˻Ӻˮ£ˮֻμ֧һͶ룬̰֮ƽɣˮΪ֮һʹһЩӶˮҲܹˡ
Ҿʤ֮Ҳ
Ծڶ̽ߺȥգμÿһضȡôֱڸӪ
ѽ
ѿˣ
ݡ
ƽ뽵
ïˣ
ξξѷ
Χˣ
ʿǵӾȣϲٵϰΪʤçѵѰô
׵Ļǵ±ǾãʤˣһԭսĻηߣҲʼˮĦȭƣԹΪλ
ʿʤں֮ʱеǡˮˮȥˣˮ½̽ˡ
ŵĵ㣬֮ʿץסת˲ŵĻᣬڳʮսϣߺʤĿںţʼˮǿ屺ӣ̤˶У
ﱩﱩﱩ
һĲӪԽӪĿɿڴؿŴ˾ԽԽԽԽǹ¡¡սģ֮ˮ
һĻνǣ绢أ̫µпɴݣ



245 ڶ
çƣվٹƽڻңԻƽΪһѣʮѣϻšܡ갸зȴĿ棬ֱһ
ЩƸڽУç˵ΪٸдͭҵıֻҪƽ֣ͭҺͻƽֵҹ뷢һǧһǧһһ򡭡뷨ֻϧˡ
ʮöǵç񱻱Ƶ·ҧҧóʮͱУϣÿ˿ɷֵĽһǧˣ̫ƽʱڣ㹻һͨլţźȿͷ
ֻϧκܱ֤ƽ뿪ʱ˿޼ȴסǰߵ·ϣһǸһ顣ƽصѾͬ裬ƽڼ٣ǰʱѾֻʣС롣
Ȼֵи߲ˣ꣬ںʱͿʼͨӪԫǽӱΪ˽ͽȻױȷʵ˼粻ڱȫֳ̻ˡ
˺ʱսѾȫˣ彫ūв룬˸įɡԪ֮󣬾͸˻ӡ
ս½ɿ죬ƵԽԽç͵ʿʱĴƵӪĽôһͷţЩսģֻһʾ·ӪУǽӶûֻʿһЩѷϳġ󲼻ǧеЩͭǷ
ر󷽵ӪϽŻʵۿ죬һʱܵһƥ˿λصԽӪʿǲȻŭѪ֮ʿ֮ͽ
ǰսŬżױѾϲ˰ɾȴɢˡ
԰ѾɱȾ˱Ͷú󷽵Ļʵ۰ٹ٣ȥգ
Ͷ練˵μԱѾˡ
˰Ҿ갡
԰ĵ׻絳
ȻҲ԰Ѿ񶫿ǹˣ԰ڳصظҥ
ǵ׷ƣĻǡ衷ǷçԽǡбСǶԳ챹ʿۣȻ󶫰ĳߺ
бУ主ƣ⡣
ǵ챹ʿƾޡŷǧӣǰԽƣ˱󷽽ԣ⡣βһ볣ȡ챡ǧ𣿹֮ƣ
񿴺ͲĹ⾰ʿ俪ʼ
Ǻ¶ʮգɳӺˮԽӪУξʿǲ󳯶԰һҪֹЩˮѾ
ȻԽӪȴţҲûмŷֻǵֹƭЩӡ
ǿʼ˴ͳܣ˵Լסˣýһã֮ǣʹͣͲ
еӪΣֻý̰ĻƽóַʿǻϲϲͣȻ󳯶伸ôţֿסˣ
еӪɲҪְҲŻǵƽ𣬾ֱӪߣ
ȻٶˣʿҪʹͣǻԷԹɢȥˮϣʱ˼Ŀյ
ɳӺˮÑҲˣǱоƫʦô߲ùˮ̰δͣ԰Լɢ˲ˣ
Ñ˳Ŷˮǰ⵽ľҵֿͬնˮ˳ֻǵսԽӪʿ仹Уξס
һΣƵƫʦȻȵ󽫾ȶɺӣ¿Щˡ

һߣзսߣź棬ֱǰʢˡ
ȻûһѻţҲǸóվ󡱵ģƽҲṵۣ̂貽Ӫʿ䡣ǧȻظλЩˮļª£Լǿ֮赲Ѿ
ұ΢ĩ򣬵˱¶ͲнգʮϹĺӣ뵽ĸһ飬ӡ
ʢֱŸһֽǮһ̵ֽıç̫౨꣬¹ǰʢãԼȫҵꡣ
գʢֻѾѪΪϣˮΪڴһ׸ˣ
ˮȻСˣĺأþűвǰ档Ͻŵ㣬׵ĴѣϣӪǿƵƵˮеĵ䵹٣ˮƮʬ壬ΪѪȾ졣
˿˿ĺˮ뱻ʬöɺ±ò׻ʿֽ˻ȥ˵ͷҪߣȴκηɵǰߣնɱ
ıŷضͱι˰ɱͷ
ҲҲֻҧأŵǧٶȽ
ʢأˮ̫Զɺӵĵص̫ܷ࣬סһȴס߰˴Աоǰ
ǰǧ벽Ӫսһ̤˶û˼ʸ谭ʿѾﵽ壬Ӻü죬ӪȴԽʿ䣬ϾμŵķλҲܼ
סظ衱ƣڲʿֻǹнڵ֣֮ǱΧˡ
սʱʱоѾǰʼԸ翹ĲӪ͹ʢѾ֧ţֻǲʮʼʷȣԮ

Ӻѳɣ׵ĴʼܹǰߵǰʢƵƵ󷽸漱׵ıָսߵʼʷȣȴڽӼһλ硣
Ƚʷ֮棬갲ʷߣТʵۡ
ܺʷһǶˣ⼸״սԺ͹սͬʱܾԼͻûۿμ£ѳɣӧɺʷȡ
׵Ǿòضһ٣ֱǿɣȴȰʷμգçĽ䷧ģ֮õõμǿ࿹ʷΪĽ֮ףܹ齵ೣ룬Ϊȵȡס
ǲҹɺӣʷǰ֮¡
ʷȹȻЩ˼ֱӽɱ˼ɣڴ˷ӳ̸Ԫʱ游ҰʷʷԸΪ̫ӣֹТԪТɻʵۡ
䡢ԪʱС幫֮ν幫ָܡ֮ʷҲ
Ϊݽ飬ҲƴҪɺֹҾ֮
ʳʽ󣬷ܿʼȰʷҪٸ翹ǰݣʵۣ갲жߴ󹦣֮ܺçҲΪҡ񽫾çĽְ֮ȴҪЧ񲻻
ֿʼŻμѾ壬μţ󽫾ҲʱԶɺӣʿ䣬ܵձ㽫ܣ֮ţ಻˰ִܾ֡Բҿ꣬Ҳûʷϸˣ
Ϊƣ塣
ʷ̧ͷҼݣ󽫾֮ô
ܶʱЦʷçδɣ㲻ֻҪõȥç˻鲻ˣ
һתðһ󵨵뷨οʷ֪󽫾ΪηҪڻʵ۴ǰϦɱҵô
ѵΪ˱¶ѶΪ֮ô
ȴҡͷҲֻ˵һ䣬Բ¡
Զ󿪣˵ΪŮӺϰ
ΪֹŮʷޣ޸ʵۣ
ʷȾˣûʷޣҲûȥ
Ѿ϶˵ˣֻǺЦʷȣʷ룬󽫾ˮΪηҪȰ
ȫΪΪ̹̫Եʣŵ˵ǣţϴΪдϭģĶĿɰѹͷʦﻵˣܡ
ٶȲʼɷӣƭʷͶʣµ£Ժ˵
û취ܵÿһЩԼڵĴͳʱ֮ȥȰֵ۪ܵʳ伫׵ıȴʷȵͶûˡ
ϵ׾Ǹɫ֮ͽʷǸе裬ﾹһ˿ңˣǼͻϣ
⸣иʷңһǰʷ淾׹ƣȴΪѶλй䣬ɻڴ룬ˣ
ڴʱǰʢǰԮ
ʷŵ֪׵ĴѾܹؿŷܣ˼˴ݼҡڣһ
˻ضȥŮ
Ȼ󳯷ܻףʷӣ
ʷԸ󽫾βϻʢһͬﱩ
ۣڵ壡

󽫾ɺӡ
Ҫʿһˮȥ
ڶ˰Ĺģʷȷ꣬Ÿ翹ʢ⵽شӪڳŲסˣĽӵӡ
ϷÑҲˣԽӪ¶ɺӣҪ˳֮׷Ͷ޶־ֿ֮Ϊ΢һսѳɣμ˱ѹòֱأһ棬çͲйأѾգƣ벻ıʮй
вսУΪϻмУŵˮһһúӾˮвʬһİᡣ
˰Ϻȴ±ϲ̵ذսļױװɱǾ٣ոµסĵȫ˵ס
ǰʢʬӪҵģض׶ӡ˷ȻǨɴȻ̣ȴΪçҵףȻÿһԼѪɡ
֮෴ģǲ³ݵʷȣķţһڱͶˮ߹ӭס
׶ǵǺɫʷȣֻǰԸͳͳȺҲʱͱ֮ԴӦͶΪԺô
󣬵˵ɢʷµĳֻԸǰߣԽӪļΪ򵼡
ͨ裩ǧˣŶİꡢţú·ʦξû볣û·׾ͱ䣬֪Ϣ˻ȥɲ
䣨ι⣩Ҳǧˣˮű䡣
ǲǧȥӦμĵԶμμŵɺԪͲعˡ
ԼֻÑˣѣҹ
ʷȽΧǧӪ
ڳУз䣨ִᣩԼгǽرʮŵĲӣһǧˡ
йе̫ξξٳڣе˾о»ѫϼǧ
ټϳĳǽǵڵ׺ç䣬ϰˡ
ʱֵĺߣԽụ̃зֱѾܿʮ⣬Ǿ޴Ӱӡ
µͣƶһ
ҪˣһΣȴԳݣִˣ
ϵĵ󽫾գִʵĳ



246 Ѳ
ӽϽ쿪ʼçһֱڳϷľûлٳҡ
Ђ䣬ݵذףʩװȫ
ɳöǰ죬㱻ΪǹͭʱתΪϵ۱ע췣ķλ꣬һʯ
çˣΪʵͼû̫һʥִԲ
Ķçĳ³磬ȴ֪ϽǾμ屶ѾԶĵطٿʵ۽ЩĹ䡢Сɴӹٵǧ˰ڸԴŹн⣬Ҳ׼׵̬ϲӪ򷢵˳Ǳ
Ȼѵ⣬ʵǽҵǨ֮ȥˡ
³Ȼçһ䣬Ա֮ʣǰ׵£ȡ꣬μˮӪˮӪԹѵڣֻز˶ãߵȻ
һʧأԳĸֻҲԼص˾պʦξ֮ʦִﰡ
çܲˣ˵ѵֻͣѮ֮䣡
ȻԴǾңçҲ֪ͬΧѾٰȫˣҲ޼£̫һҲٳûлӦ·
뿪ȥأǨⲻɿΪ׵Ĵڶ߰һ繲κԣǣڻҰԸ²죿
³³çδ֮⣬׵ȻǨʱ֮ʧпȥϷѲ
ָǡ
ݣ
³³ɣУ֣ǰ¹֮ӣ̫ʦ֮ܣףвŸɡ
çִһĴǰ¹˴ҪģȻȱһǡλõҲ࣬çĶʮֺ
ظϲξǲָˣçʼθԶҳֱǵΰõ򣬻г³е֡
¤ѾϢϾҲ֪ʲô£ȴڳ͢УگӦ͵ִ
³ȰأӦΪȴ֮ʸء
֮ˣԴݰʢ¹أ书أʯ
£ǳ³ΪϤ
ճˡ׽ߣԨԴ
ƴ󣬲¹⣬߰б³ɣƾ֮ʦӦ԰ɽԹءֻȴ󣬴˾ػ֣ʦףܴݱ򣬸ڳ
ν˵˾ϷСڳ³УٲȻçΨһ·߳ױȫʢȻѱçԹڣЩ£ʵȴһ֪
çĬãûҹǰԳ𣬰֮ڿʱȴȻ̬ȼڳ渲Ķȥ裬Σ
³󺧣ʵۼֲߣҪ¡ѳΪ׾ԲˡĳˣֻԼˡ
ʱλʵ۳ƵźҴҸçһجġ
£ѿʼ屣ԽӪܣѾϺˮˣ
ȻʱǻûõʢսʷͶϢѾͻˮ£ѾçĵߣվҲû̩Ȼ췢漣ˡ
һֱűܹɨçΪɥҵĸ·һʧˣһеıǴʼԾʧܽʼģʱ𣬾ֻļƻ
ҲãūҲգÿһεĽçԤ㣣Ϊ󣬶ȱֻøַĺȣ
ˮزסˣڵ׵Ľ¼ֶã
çѾ޴ǲϣҲûسˣⳡսʤڵףѳǴһϣ뿪ĸ衣
çԣʮּѣһϣ½ԼƻĽУ׼һ±ִֵؼȥȫ˶˵Ǵġ
ʷϽȻͬçǳ׾صʮиǲʣ
Լܶһҵʹ˽
ҵڵ׳͵Ϯ档
ԼʧˣȫȺ裡ǵףΪʯ£Ȼѡ˷һһçģҲó͢⵽ش
ۿŴ˾ɨƽضʦʹõԼǰѪСȵڣʮʱָ̫ƽһϸļҵߡ
ҵĶçĿڻ̿ʧȺߣͣ˳³ϣϻʵ춷ú󣬳³΢΢˵ͷ
³Ȼһȳһյ뿪ȥ׼
轫
çȻ£ǣ׷׻Ȱ衣
ç˼ģɷнµسĹԱ˭άֳ˭ƹܹ͢Կ׵ȵȣһж
³ȴڽװó˳ǰ׼ڱçҪǡŵòǳѾɢȥȺǰ˴λʮ꣬Ѳ
Ϊ˴֮൱£
׼֮ࡣçȺ𾪵Ŀ£ͬ룬çôڡ֮͡䣬Ȼѡߡ
çЯˣŴ޷źԼ̫ǧˣΪػԣλ˶ç˵㰲ȫУӻһǧӡ
ļʮƽʮ̫أûʱˣçֻ˽ѲڻСղһٶʮڹûŵĻʺʷϡʷ޻ڶŹȥأçȴ˲ϹֻŮͬС
ȥȥƻˣֶ飬ظçƻնݣС˲룬Ž޻Ӧ
Ҳգȥաç˲ϹԼŮˣĿԶԶĿ꣬ҲûСŮ¹ѾѾˮ볣ʮǰǽߡ
çֳݵذ׵ǳͷһҹĻеĳǣ紵ͷҷɣһ̣ϻʵ۾档
ʮǰçΪ˾󽫾Ϊζʧ۸ϳ˾ʦǱػص¶
ƾԼ»ص˳õģʥһ²֮Ρ
գçҪٶ뿪ѾʮĳУ뽫ɿ֮жεʥǣȴֻܽ棬Լʼ֪ǰε֮á
Σٵꡣ

꣬ڣ趨طڴˣ
ɻçԸؽ𲯵Ĳһƥ˾Ȼԭĳӡ
ʮʱ谵һʱ˱ҽɢձѱľ
ˣ
Ѿ
çʱŴңΪǵɱˣǰľҲ˲Ϲܻ׹ݺʹˣֻܻçĳƴǰܣ׷ʵ߲١
ͷĶ޹ȺļСʼܣѰ·ڳӵ³һšԭĴ治Ը뿪ǳеʿҲʼ˳û٣׷װꢳϵ˿
ǣֻһˡ
³󣬾ﲻֻܳ˳ԵͷСȻ֮УĳҲȥˣ⵼³³ȳ޴ȥֻȻĹˡ
ȴԶɹٿʼֿ˳Ĵѯʣͳڣ
³ӻΪǰͷçӣڳվӦ黫ĳ³оҪſ£ȴΪʱ
ʹѾ֪˳³ڣʱϲ߭ڣ߳齣صĳ³簴סԴϲ׽˳³磬󽫾ȶܵͣ

ʱɫç֪ھԵ˻ӵ˺δѾ֪ʵ۳ӣʱһš
ǳţӵӵһ𡣱ç塢ԱҲȿֺĴӴܣͬ裬ʮŶ
һЩС֮ͽлɳˣˮ㣬ӿ뱱ڼ׵ڵĺլȡ鱦ڻУһֿⱻȼڻܡ
ʱһлӱֵĶΪ򵼵ԽӪǰ·ͷСִܵﳣµ
Ϊǰ沿ӣÑµʿغϼ֣˳ʵĳǽ
ǹˣȥֻǸСũͷһĶֵأȴûʦ˵ȥˡ
غûʿѯʸóȥȴ󲿶ӵĻ
ֻ˼ȡԼУͷǣ¶˾η֮ɫֻ̾
ʵۼҵǽ߰



247 
׵ִﳣǰʱʮС
çǰ͡Ѳˣ
⵹ǳ׵ϣçǽϣԶڶĴ˾սʤ֣ʦɽӰ
Σûء
֪ΪΣﾹҲɿֻԼйʵԽӪǰУξأУξҴԽӪ׷
Ϊ͵һ±ְȵ׶屺󣬱ڶеֱƾٳóԹԽӪӪϷسˣμϵĳˮӣԽӪ˵µһ֧ҲΨһһ֧ɽƵ
ӦŵȴСʵ󽫾çҪģǡ
׷˵١ֻ˸п˲Ͷˡ
ѡ뿪һçѾˣҪç֮壬ç֮ʵҾšڽҰû
ʮţѡǵģǶͷһţƽţΪӭçʱĳơš
´ƨԴԴϣͶ·ʼʷȿ˵Ԫ괺£̫ƽ󽫾ѡţⰡ
ЦŲֻվڳϿҹ⾰ȼǵüǰ볣ڼǰĵףǶŴʦӡʱĺľ쪣źزҶǰͷ޳ΰ
ǰʢģȻȴ壬űջΨֱĴ𺦡õײȻŭǣǰ沿ûԼʿ䣬ַ˳ӭй˿߿ҪҪȣ񸾡
Υͣ¾ܺ죿
⻹⻹ٵأֱǺݺݴ󽫾
ΪջҲǣôκظľ٣ߣʿ䣬ʮͳͳƽǰ±ĸԩ̧ͷµ˵˾ɷֵòôȴŲýţȡкβɣ
Ϊ˹Ķʿȷʵд˵Ҳˣսɸ󰴹ͣɴûĶȡҲܡ̶Ҳܺʿ֮ˣֻ˽δܽͽ׵ĵ١ʿʲնףӹӭʿҲͳͳնЧȡ
ס̰û̵ֺغ̵ʿҡ
ޱҪӣҲý˳Ǯ˶ڳ
˵ʵ۶ˣֱʹô
κصϱǾãȻֹƽ񣬵ʿʹ׺ңоֻ۱ֻۡ
˵㲻ţѾǵײﾫľˣҲֲǰ棬ˡ
˵һ仰Ͽ
һҰȨ뾩ʦȷʵٸĴ󿼣֯ɡԱ顢۹֡ìܵ
֣м
ѮµĴûʶֵĳ飬ѡǵʿȻǡ񡱡ȥĶɱ˺ڵѪܱѾϿľԼʲô̶ȣȴȻö֪
жʱȴǰǣ˽
㿼

ûʱ临ϰ׼Ĳִ㿼Ȼѡ
ƹˤʿΪѳˣ׾ˣǰЩȻȫЦʸç
ҪŬŬܷ񼰸
ʮ͸Լľ˾Զ¶ǴֱϸʮţʿͣгǱͶøšǵμĺǿӲܽϵĲӣûҲ볣
ʱ򣬻֪çӣ׵ִڲִټ齵׵ĹԱҲˣӵƽڣųɳӣ󽫾ײѡ
ƽǰһδ˷ļɡ
⽨ӵԣɰעͲҪˣʱһװɡ
ʱأԼ£볣ʿ䡢Լ¡
Ƿǲ߾á
ɱ˼۸Ů
˼ߵ
ڼֹ̣պиףҵ
çǧʯߣְ
ǰԲ˵Ϊάµһǵũ廹ԼأоȫָзʳǼҼһһ죬Щ˼ҾҪˣ⼸ʮҲͲҡ
¾Ͱ˰پäһǰҲ񣬿ǣӶܳ˵ʮ˵Ĵˡ
ֻ³׵ĹԱӣʱάҲȫ׺ãˣõ˵
ҪɱȴŶǧʯϵ׼Ȼ򿪸⣬ѸٸʿһͣѹƲסˡ
Ŀǰ齵ɨӣвϤס
ΪǡĽ֮һȣΰûиçһӣѡ˹Ǹ⣬׻׹齵
ʷڵ߶Ｘ󣬵ȴҡͷЦȻǰçǰʹңضίߣİ
󽫾ԣǴ󽫾桢ҵѾã룬ֻǱ˱ܣֻܰǱֱգ
ȻײѣڼӦ˵桢Ҷˣçǰ˾ɱˣʬװ
úã׺޲ͳͳǵ¶֮ɫΪ˿һ١
ٿȻûʮһϹȷʵ٣вҲǵȰçλڱǰͷʮѡƱеһԱҲóձӭʤߡ
Ѱãȴûҵһ˵Ӱ
κڣ
κ벻ǻ̷ѣ֮ιٸΪܸʵµĹԱõѡĻçͳͳˣֻһӣѵ˸çˣҾ֮Уǵһź
κִԲ򣬼ûиçߣҲǰӭӽֻ˵ǻһҪ͸ס
׵ĳϦִֵסǰʱڴӭӵĲеᣬһ廨ǰͷҲϵŲ鲼ͣؿŵ׵
ˣ׶Խ㿼ĽǶˣֻ˽ϸȷʵûǻĳ³磡
׶ʱЦ˾Ҳڰ

󽫾˵˾̾ϰ֣ʹȴܣЩֶΣ֪˶޹֮ˣ˶С
˾Ϊ˾黫ȴ֪Լļ黫Ȼ˾Ը齵ҽ³ȥϰ̷ó³ƷƷҽʮУͳͳʳ÷㶨
ڵװ£³챻̧ȥصˣҪ³ţúһҹմȥ»
º󣬵д죬Ϧʱȥһٳҡ֮ԳһĹңԵЩ¼š
⹬çݣƻҲŽգ˵çѲûаǰ̫ϡ
׶࿴⹬Ҽֵۣһ˾⹬ң򲻿ʿ侪šƽʺƣ¯УǷƣʳ֮ζ˵ȥȴܻ£š
׻һطȥǰĴ͸Ӥ
ӤǺƽۼݱçֵġ̫ӡʽλûȵ󺺾ûˣԲĩʵۣǰ̫ݱΪ
ΪұͣʱιʵԺС󶼲˸˵һ仰˵Ѿһɵӣ
һ˵׿Բãȴܽ䵽С
ȻĶִŴʱ͸ĹֻҴҸ
󽫾͸˵ҹçӣڴ֮ʣۡɢū澱ӣԳǴ󽫾£Ӥˣ



248 ҺΪѰ
֮˴ˣ
֮ǰ׵˻ڳʦСǰǰǴӣȡ
ǰŹʾӦţ
ʶƳĳһۣܾͷԶ׵Ŀ⣬̹Сܵ׳ǰ°ݣɥ¾ǳΪ
У˵
Ȼڵ̻¶Ұǰ硰Ӥʼʵۿ񡱵⣬Ȼ֪ҪҲʼŤת˼룬˿οԼ
ۣκ࣬󶥶£һʷ򡣡
çĴƣֻǸһ磬ΪΪ֮ʣ˵ܵࡣ
ȷʵѵ·ͶЧ˶ԣҲܿһҵȷʵ˺ҡݺ֮ʿĶ
һ룬ҲͰҡȽԺҳ֮Ժ󣬸дϭģðȰʷȣΪԼ͡
֪ĸɱĴǰӤߣð£ƺӶϴ壬֪֮˶ǵ׵Ǳڵˣָֻķġ
ͨˡ
ЦŷҿͨΪ룬˭˴󵨣ҳ´£
ѿڶμ
˵ЦʮǰΥͬݡĺүǣȴȻ𺺼ҵĺˣǲŸոնμû
гϣ
ٷܻ֪мϼһçǸ˰ֻԶЩ¸ȴʮֿ췴һ㲻ɱȰλçֻ䷢࣬ѾǼصĳʹ
ʱȫǣһҪѳ
Ñȴԣ󽫾ոԼ£ַֹգȴȻʿ߳˻ӣçÿγбѳУЧ¡
Ե׵ΪӴ鷳䱾֮
Ҳ˵ȻҲֻ̰֪ɵŸߣȴ֪ӣѲ˾֪
ףǸո;Уգ̫ƽʱ˻ʮ֣ʮﶼдϦиɢֵ̼ͷŽջǮū͸϶һ߿ɼ
ɽȴǳçݲк󻹹Ӳд̷ȫӰûʳʳǣＸʮճʳҪ⡣
뾡ָԼҪأΪѡСֳĵһòʧ
ο鷢һʱǰڴڼӳȥˡ
Ҫģǵʿ䣬ѹڳ˻ҵ¾ȽȽĻ棬ףҪ빬ȡһ
ѾִŴߣٳҵŲڡ
Ȼڱڹ㳡ϣȴһȺˣˢˢվǣŵһС
Ϊ׵ǰ󽫾»ѾʮˣçС³󣬹»Ҳûççһֱ֮Ϊϡ
»çҪ̫ƽȰ짡³硢޷ͳͳˣçѣҲֻ˲ȥûɱ
ç·»ֿʼϴϼһǲҲһȺ³˵ǣŵ׵ľӣҾ
彫ϭ˳񣬼çд𢣬񣬾빬ң
˼ң׻Ǳʾ𾴵ģڳϹ֣ӦΣ﹫ָ̡
»źӦü񣬷⸮⡣
ЦȷӦˣҴ˷빬Ϊվ䱡Լ񣻴ٸšܡ갸зȴԷ⸮Ⱑ
˵žҪʿƿȺϼһǰ
»ȴȣʹļ׵˵ˣ񣬷⸮⣬Ϊ˵ȴ⹬ˣ
ƥʱ˿̣Ϊ˿ҵϹŲԽȥĵ
ڴ֮ǰ˼˸Ƴ
Ƴڳʼվúֱ㶣Ц˭
߻ʵۣ󺺣»֡
ײ𣬿˿ңƺͷÑҲһЦ˳ʮأڣ
֮У»Լţç棬Ҳͳ˼֮볣ȻûгԹʳ»Ȼ󣬱Ǻ
ʲô߼ϼһĭӷɽΪҽлֻ꣬һԵķһۣͷʦˡ
ֹͷʦʱýںƨɣſһá
һƪϭģҪԼ븴ɵĽޣ͵ÿձˡ
û취Ц»ΪԼǺҳô
βǣ»ںۼݱç볯ΪݵۡѵʱȨΣ𢣬ֽݱͬھѡ˾ʱ໥ͶԷƱȴ˴һƱç٣Ұ
çӣ˹»ʱڼΪи䣬׸սǣȲһȺվ밴ͷ
ȴΪȻҡͷ塢ȷʵǺҳçȡҸжʱ˱ٱ𡣵ʱǣڳӸλȴηηβӦ
çЧ³ˣʳ»룬ȻȻڳ֣̣çȻЦɡ
ȷʵᣬȵؾٱçȻһֱȣкΪ֪ʱ»ç飬ūףܣһΪ밡
ʮˣλȲѳҲ壬࣬յ󽫾ﱩʿնˮçŵǱӣȴȻðڼҳ񲻻
ç飬ͷƤˮ̫Ľǣܳȡʤʵˣ
ʮǰǴ˱ܣçĿ̨
»һϯòᣬҲû޳ܵ˵Լ֮ͼ߸ϣֻ棺ˣкĿҰ
ֻ׵󽫾ҿǲǱףͼʳ֮ڴ󽫾ǰ罫˱ߣ
ףµȴ÷һԼ£´޹ʲ˱Ⱥڴˣаͳͳץ
ƻʿ̴ǰ»£Ǽƿڴʱȴһסˡ
ף㡭㣡
׸ɣδɸɾϵỹг𣬼ֱиɻ
ɣ׿çĵһ»ֲ³ͳȷͳ֮δ
һʱ䣬񷨴廹治ͷϿۣ»ֻϣĴ̰ҰȴԼײǹϵġ
ţֻ˷ܵͨ˱ͽѶ
ɻɣӾǹ»˴ߵģȺľԴӦòٵ֮¡ԩģȺ޲ӵլͳЩ
׿ɲçշĵжĻʴȡ
ֲϼҵҵֲȥõ׺ΪѰ
ŵȻһΪȱϽһ棬ȥʮһȵۣ
һ£ֻӲͷƤ븴һθɾи׻عͷʱֹ»½ߺЩ³СתΪϲ˰˿
»ΪӵçȵȾǡ˵çˣ˱λһȵҲᱻ㡣񿴵׵ɣֻҪڳһ죬һɾ޷ƣʱ֮ǡ
볣ڵ׵Ŀܶ࣬漰ġʿġġ
ֻŬȡ԰ΪţΪƻˣˮƽ½Թ޶ҪᵽͷϡһʼֳͨϾӴĳнΪ̣çɵúö¡
νʿģЩǰٵģǵ״ɲҪ
סģǾģȻ룬ʿͱüޣԹڵϦ֮䣡
ױ䲻𲯣ٳУԣɱʲôӡƻҪˡ
빬
ŵĴţ׻



249 ӳ
γٳҼçǴӶڲŽɱ롣
ҪΪԺʱڵιܱ㲻ͬӴ빱ȺϳžةฮԼȺסй
ΪţҸ·ڡԽͷ­񲻹ϲ˳ͷÿ볯ͺ͵ʹǴۡһ·ڲιָۣЦ˵ҹ˭˭˭
Ҳһֺû״ǣ¿ϣʤ߲Уףö֮شӱڿ
ָоΪʱСڹǽȻͬģףʱʲôоˡ
ֱĴֱͨǰΡ빬ңĹС̧ͷĹˣļױӵںؼΨҶľڽ£̤ܵȨ۷壬úһ䣺ɷǣ
µľȻһ죬еԵϣεɴ۾ǻʵ۵뱤֮סùô
סѾ²׼ҹˣһ澶ɵۣçֳֻĺʱˣʮȻûô¡
ͶȻ˵ʵ£Լס˹ٳǽգžұϸ񱻵׽ӹܣַررڡ
䡣׵˸ոյִι⣺˷ָ̨ĸ𣬽⵵ɽͼ˰ա
ιӦŵУֻá
ֵ˴ӳǱͨ˵Ѷɹμˮĵڰ˽ãóʫ飬Ҹϸ»ʯ󣬻ס伮
һλԵʱĳԪʹ
Լֱȥ
Ȼç˸ٸְһɽ֮˰ղصطףԱ֮͢ã๤е͢ʳӡõҪ
ʶӴһС갸רŸ𴢲ٸѹĽ𲯣ڹʡ֮У
е׾ȵǣңиҲ⣬˶ӣң̱ˡ
ΨڹĸȴȻתǳ⣬ɱ˲ҽӵĹʬ嵹ǰ
ֱ״˵ִǼ²Ϊ˱־ܡ
˳ɨȺһ̶ظλĹԱӺڣ
ұκ롣
Ⱥֿһ˳ھʮ֮⡣
ȻȥڹмһΣδ̸ȴκǱãǣۿʣ׼ڵ˾Ԯκ뾹ѷ£ȫһ䣺볣ι
˳ߵκǰˣȥӭңڳΨιȱϯΪΣ
ղաκ˵һһۣ׺ɫ
ȻˣұҪһ̡
һ̩ɽǰжӣ볣Լ£ǧʯ¹ְιԸأ
κͷΪ¶أΪ档
󵨣ʿȻŭȴֹס
׵¡çʦˡ
ǱĳӱȶߣκĿŵף岮㣬³ѣ˱º
ʣ׾ȻһежһʱˣߣΪǰлߡκȴǵһ¡ˣȻ޼
̾ϢçҲȵĺ£ŰܵվƷ
ʵκçµĻƽַʿ䣬ԼʿçȴϣϽϣκʧĶ͸ˡ
˵ʲôˣûмףֻ֣ʳʳ£ΪΨһѣ붯ְգ
ҡͷιѻ̷ʽιɽҪʹҡ
սκ룬ҿ˽ԿɱΨӲɣ֪ݣҳ䷴çιȴֻо塣
һϯ˵κ벻֪λӦЦ˱ιְۡѾɹȥҾžۡ
ˣιؼң
Լɷ׻ٶһ飺ǵͻؼңɱˣʡ
κŲµ갸ǺϣΪ·һڱڿ⡣
갸γƺ
󽫾Слƽ𡣡
ְҵľǻƽ
λڹеĹܴһǲֿ⣬ȴصǽ赼кεĴʣǰ߶ٶªԿçȤڡ
갸רŴؽǮ֮Ǯɲç£ͭǮѾ׷ˣܶݿصҶçŪˣؽϵͳһ󹤳̡
һֹǲƸܶסӵµǧȻֵܹԡ
һ鱻򿪣鲼ҿ⣬˸ڸ֮ڡ
ܸŽģǵεľŭԲ˫۾
ƽȫǴضѵͬСɽĻƽӣŭ٣֪ôݣ񣬾񡭡
س̯λϿ˷ĺ
һԲڣʿ̲סȥһ£汻̵֣Լ˻㲻ģҲŭݺݵһۺ㬷£ſˮץһѷŻ
һöһöһ256ˣ൱ںĶңɫҲãӦúܸߡ
갸һвжٽ
갸洢ƽĴΪһѣһѿɲؽһöʮʮö
ı᣺ǰʡç켰ִͱУʮöһʣʮǧö
ĩ˻һ䣺ι̵㣬鱨
κȷʵǴ¹ٳһף갸˵ô󲿷Դں
ʱٸн١֣֮ͭ½󶼹ٸܵģ꺺֮ˮ֮𣬸ɳĻƽ𶼻빬ռһ롣
һ룬ԵطƣкҪ͢ɽɫֱĻҲ١
ֻܷѾ˼գʱк࣬ٸÿһǧö˳ꡣ
ࡢ֮ղأκ֮Ӫ롢֮ӢǼ꣬ˣеɽ䡣ҲѹֺʵûƽΪ󷽣ȢʺͶ
˼ǣСֻƽ𣬾Ȼ㣡
갸򣬺̰Ľ٣ϲԭ˿ԴӺۺ󣬺šػԽ˿ÿ궼ܵϰٽ𡣡
չʾ԰ϢġعЩĸĽңٽġ
Ȼ˿·çִΪҶжˣѾ
çֻƽ𷸷ݿһΣһ»ƽͻ˳͢
ǼϻšܡзȴڵεĽӣֻʮ̫ƽʱڣһԼֵǮϵͳͭǮֵƽֵڣǺ˿ʳһӲͨ
ֻпԼˣƽ𴢱ʢ֮ʱЩƽç¶Ƶģܲãͳͳ˵ף
ֻ֧Ԯ֡üױװָԼ˶ʳ𲯵ӳç˵һ䡣
лл

˵꺺ڳбĴӴܣıʿƽ飬ûƽ£ʴµĴ󳼡Ȼͬ⣬һóöƽãȥ
ȻӵǾ޴ģ²ıʿ󽫷׷ױ߷ɾĴҵ
ʱ󽫾ĮʹūһˣһӸȫʿʹͶʮƽ
νͲʱҹʱ֣ι⡢ڰ˽ѾӸ»ɼͼһˡ
´дˡ
׵ͣһһöӹ˿һƥ˽Բ١
¹͵Ĳټһƥ˿
İ˰پչѫͬöʮö
ھ˾ְλϵĸ߼ǣ;͸ˡ
һȥʮԼд˿ç׼Ȣ»ʺõƸأʿñòܱꡣ
ƽ׵ʡŵ㣬Ϊٵãһöһö˿෢Щռ˵̹ɣ飬ԴԴϵ֯
и⣬ιѵ׵çóʮͱУ˵ÿֵܷĽ𡣴ӹ˳Ļƽݣǰȴٴ룬ȷʿУֻаöһ񣬹ʶԹޣϷսҾ׶μ
Ѷͷƽǻµġ͵飬çһɵͷԼ̰һָͻصޡ
Ե뵽һ䱿׾ȴõķӡ
Է
׵һȷ׵һһ𣬴տʼҴŻƽȥѲӸۿŽÿʿУ
˰פػһζŵ׵ųһȦȷʵ̫鷳ˡ
ȡ£鷳ô
çĴ壬Ȼѡ죬ϭ£ͻԵˣÿһ̶Ӳıȡѵ·ϣпǱǿ׳
Ӯ⿼⣬çȴ֪ⷨдһͨش
ֵˣȻýݾΪ˵õؼһָ֣ͷӲ㣬Σ
ο˾ʿ֪ƽ˭Ƿģ
˲Ѿ£ʱ򣬷ѶǵķҲˣҴ
󽫾»һϯ˵òѵڼ˶
ֻЩǷ븴ɳ׸ϯһҹͻزͷˡ
ѾѼ˼У˲ˣȴԲ֪Ӥȥ򣡡
ǰǸɵģ
üԽԽȤˡ
˭أ

ͬʮҹھ볣ʮķ֮䣬ܹ棬Ѿ㾩ʦˡ
ҹ֪çѲ󣬲ٳ˴ӳӳϣӣһˡ
ڸأʿ˰˸մμŻӪˮµĹmŻѳ¹ȥ
ԭç֮ȥμˮ֧ԮӪĳˮڼƲѡɽˣǶ¤Ǽؼһȥģһ·Ҳûɱӡ
֮ʣѡӵҲ꣬һ֧ʮ˵Ķ飬ȴȫװȻɹˮִһС뱤
صԼ뱤󣬰˹Լؿڣǻˡ
ǹкǿ֮һǺʱĹ»򣬼μˮϱвҵֱ䶯֮ʣڳ֪çҲߣȴһλͬţȥһ˵ȥ˵£
ð׵ı䣬Ӵ͸Ӥӳ
һ·£ѷȴȻûˣѾʮ߰ͣȴɵӣ˾ͿֵӤӳ
ùֲɸпհ֮ĵǼ󣡡
ֵû㵨γɾʹ£òª룬ȴ²·һж֮С
в⣬÷ԯޣհ֮ʮ֪꣬ԣʮǰ˵ç縲𣬲ΪЧȻˡ
Ϊβ˼ף˵ʿçĴ󹦳˷볣һΪհ֮ͶЧǻۣã
˰ٺӤȴΪȻ˵ڹб֮ʣƽܵȥΪ˵ȴס
Ȼǰһϭģұ֪
׶ȡѣڼ䣬Ӫ£ƶΪ𿴽磬



250 
ڷ֮뱤󣬷빭˵Լ֪ĵס
ʵǰұ׼һ档
ǻ꣬çǲͻg±ū֮ʱ֮£ȥ̽ӪݣïСδӪĵ
Ҽ״𣬵ʱ֪ӾԲ¡
ϭģҰĸȻң
ȴҡͷϧϧһҰȴıԡ
ֲ⣺̣к֮
Լһ⣺çʧģ˽ԣϵҪ˳ģçӦ¡
ַⰲӤǺƽþçûܰ˸ӵΪֱۣϷָʼʵۻҪԸӵӣηֵݿϭɶ
Цȴɷ˽Ƕʦţ湦ţȻ·ǺԼڣ
ԷͶףΪʵǿʵ֡
ڼʱϽϲڣ̫Уڻƺӣһ֮ءç볯ʱֱܾӷçӪձΪһ֮
ȴ游κأԹȻçΣͳ֮ڣȻļ֮䣬ȷʵģɢçӣõ볣ȡ
ç϶ӣҪȥϷУкǿӦףʵϲ⣬çһȥ˱һ£ʦξԹ
ʤʵǸ壬ѱڴˣͬκظǧ֮УȲֲֳֵͨأҪռñرľʦáڳңͻΧһܱʳ˲ȥ׻ʮˣһ֮Ǿڲ·
Ϊÿһߴˣɴ¶ϧûı۹⣬㸨Σѣ罫Ū
ˣȻˣӤӡ緷УӦý˭ˣ
ǸСǿμμǧܲɡ
ɺԪμ죬ǺݣΣ
ɡ˱ԲҲףʮһӤȥ¤ң
ʦӣçۺȴȻ꣬ǺˣöԲȣһʵۡ
ʶвŸɣȥ¤ļʱٳ常¤Ҵ֪֮䣬ϱطѾˣ¤ңһģ
ճɵɵԺ濴żѼӤЦܵôˣΪţ¤ʮϭɶ

ͬʮҹçܵÿɱȷ˸Զࡣ
çӦøлǰǳң˳˦ٶȽغβֻͣŵװԳнԽӪٷˮҲͱˡ
ҲûμĴ·μƹԷСһҹçһ˵ִ˳Ͻibi
˴غɹң¼ʼʽĸԼǨڴˣ˴Ĵ𣬺֮Ϊй
ѵ·;ǼģƣڱҪ̼
鷳ǣʱ꣬ϻʵۺһڹܳ
Ȼη׷ʵƣòУðҲ޴Ӹ·˵ǰийçʱϲ֪ͨ䰲ʳޡ
çִʱŷiֻʣһ档
ѱ˴룬ߣֻʣʯ̽ͷӲݣʱĺɫʯҲҵϡá
˴ΪηçãȻѯţźŸʼ䣬̫ǻʱʮ˷ŵڵؼֽ̤شӺй١
˱Ϊ˽ʡֽ˸ɾ
ԭçʱľǵĻǻ뵽ΪԼ·ϵһ֮صģȻçĵع
û취ҰӣҲȫֻܴڷдǽԫֱ˯ڳУôһҹȥ
çΪȾڵͷˮһ壬ԭα¶׵Ҳҡӻ̻ɥ֮ȮһֱѿӵԼĿçᵽˣҶ˼ûС
Ϊꢳʧɢˣ⼸ֻܾˮΪĸǿ˵󣬴໥ߣʱȴȼ¡𱰹çŮֿܹ࣬һʱ֮䣬һƬòˣֻ˼Ŀܹá
Ǹ³֮£㱻çɱ˵ĹÑˣ۾ʱƳ䣬Ĵϣ
ʼçߣųΪϻʵڷ꣬κ˶޻ɳˡ
Ϲоĸ԰
çΪοͷžɡ˵޽ΪϹͽС¹
Цһ£Ѿçһ·ȥĵˣеĴ޷źзݡǲ⣬ʵˣֻ˻ʵۺѡ
ҿҵıϾѵ࣬һ˿Сһ·аٶ˺ڣ֮󼪣çͷһõģҺñԵն
ֶ˰ҹˮ΢С˵㣬ȥTzhuzhأش̽ϢĴ޷Ҳˣɫţçǰ°ݵ
£¹⣨书ȥˣ
ΪΣçʴ޷
TغǿңĽͨϾ
ִǰ±ٳΪξĳ²ִۣӦ˵ףڽΧ¹أ
ż찡оȫˣѹַξ֮ʦٳٲһֱ˰Ӧçҳϵ¹أֽȥãڸǺã
бȥˡ
̸ֻźͬ޷еģ˵ͨе·ֹһ˴ϣһС·Խɽ룬ΪվҲݡ
ߵȥߵİбȥˣҲֻ·˰çףżԱ·ں󷽵ĳߺ
ѾѾ׷ˣ
ⲻ֪ٵʾع̷𣬿޵سȥ
ӵ֮䣬çϳھԹϣֱɡǣçϾǰ壬޷ç᲻ӵͭ󡣵̫˺ͷ˲һţۿˡ
Ñҿ֮£Ҳֻһţçɽֶȥ

çſھԱϣɳԽӪ׷ɽ֮ʣһϯͷӣҲϸϸķִ꣬ҹĻеĽ¹
¹ٳߣѾ˳ǽ⣬ںʱΪʢʱڵֱʣ¹ȱڳеٳҸӴ˵Ρġ˫ڡ͸ʮɣνʱߵ˹
ϻһͭӭǸõĵص㡣
÷ϷԼߡ
ˣͱϾˣȽ˳ؼУܵϴ˴ˣҲﲻʱһݣٻһһЪϢ
ͷ󣬵ҲξΣֻŵԵ˫ڱϣЦŶԵԵ˴⡣
ȷʵǵԴʮδȥҲ·¹ֻվڵ£ͷչɵ˫δԼһ죬Ȼվ
󸸣Ϊģǽⷧģ㹻ô
ߣϷУ̫ˡ˵ʵ⼸£ȥʮ붼밡Ҳʼˣ˵ġߵķġʲô˼үӼֶŵó׽ҹ˵ƣĸߡ
󸸣ǰЩʱգ㻹ڼ׵ڵԺСҲС
ָҹĻֻعʿٳңЦʵԣԺӣô
󣬹󡣡Ȼ󣬽¡ٳɵȹǳأǧңһסһ䣬궼ס갡ӦţȴüΪƮˣ䣬ѾһתȻ
վ̫ߣҲ׵ȥǽδȵʱܹվ⣬һ֮ǽƶΪһҪԼվ̸ס
ο˫۾ų˫֣뽫ȥ
ȻʮѣͷҹȻ󣬵çߴ̫ãڳϰ˹п֪ȫò
һҪ벻ж󣬵ж㣬ǵ˫ţվﰡ



251 Ǿƽ
֮Ի˫д˸пΪĲӽ㿼ɼϵĲ
Ű죬ԼµڳصʿȴѾĻۣʼӹΪˡ
һ˶ʮũʼձ̤ڽ£׳һ£δ裬ϡͿŽƷ˻ʵۣʤߵݿ뷱ǡ
һж̫˳ˣǸռѪɱˣŵƲԼĳˣϹϾսսΣҪƮƮȻҲ
ʮͷ壬ڳ̵Ǳֹˣʿ˳ǺҲ֪˭ģ˵вϣ󽫾˸⣬й꣬۾ڸϴת
ԭɢľ͸ɢܶǲӵִפؼʱȻ֮һûӰ쵽賿ǲػһֻһֻѼģֻ˵·ϣǻŲ·Լײġ
ز㣬һҪסʮϰ˫֣ʱʿҲ̲ס˽ȥſ񵽣˵ҪõκҸۡ
׽빬ʡġҲʡģȻʵҲͼɻ鹫˳õ˽װΣƵĶƽԼĲ֪
ǻдʣȻ˵ߵȴľççҲա
ѹнױݵʯͷ˿ߣҼҴȥӡ
ϹĻӣҸ÷ѵʿЦⳣ˴󣬲ٸˣᶼţȻţҾסһ䲻ˡ
ܵô㣬Ѿڳңˡ
˻Լǵϵϲ£ǵ׵ˣΪԼܲԼͷϣǿӸŮڹʡΪ͵װŵرӷ˳ͻ
㱣ѵˣû߼Թ˵ѾԼסˣǿеѹ˺ޣ󽫾ڹңççһٶʮˣٽŮʿǷ˰ɣ
ںŸոʱι⻹׳⣺иڲͶߣһƣʿǮƣ˿ɼʿ
ʱûͬ⣬ι֪ϲãŤת̬ȣ˰ſʱȻç޵ȵ󽫾ˣΪﱩһΪʣѡʼУ֣ܳɴ£
󽫾иԿߣն֮
׿ιһۣ׵֮Լ㲻ܲأ
ǾιѹУһ֮ڣľʿˣ
ǳԵ׾ɡıȱ
ǻίѹǰ˰پϲ£ǰͷ£Ҫ幫Ѫˣңɸɱң
ԩͣڵ֮ʣ׿ŲìʾЧȵϲͷ­вΪƣЩܡ
˶ĺӣūüûеˮϱǿ£ȴ⻨С
ϱˣ±͸˵ˡ
һɱ˺󣬵̷⸮⣬ͼ鱦ÑԱǧعţʹ߻ˡɡʿֱ
Լ̳ͷڽ¡ٳ֮ľӪһԵ˵ĻŲ̤ʵ
ʵһ㶼̤ʵһҹ췴ʱܰȻߵĵ׾ҹ£´ϷֱһˣԽδĻš
һ֮ģǧ֮Ҳٵսɱȵçˡ
ڶ켦չշתһҹĵ׾ˣ޸ʿ䷢ٳ٣¾Ҫﳹ׻ɢˡ
ȷõģÑҹʡǧˡ
֮Ϊȶ屣д󹦣
Ŀɨӣÿ˶һȦѾڹõϵĹĻӣ׻ǿ佱ǣûлͷ»ʯ
çԼӣֻƣҶǰľöڸʿֵĶΪҪۼֵǲƽ
ǧ·ǰ¼ᣬȥǲóģĹܵô࣬ϵ࣬׳ʻõǡ
ؽĳ׽һƥ˿ͬһöԽÿУļһ֣ܼסô࣬ʿǻǺܼµúܴ
Ƚ뻳ô
һɴ󽫾
ôմӵƼġƽ𡯳ɫͬ
ǻͭǻƽ𣬿ңҧһҧ֪
˵ʾŽʹһҧһӡСԣȷʵ׾лۡ
Ȼ˶Ϊϲңϵĵܡϵͭʹ˽ϵשߣȺһȴеɺ̫ˣ÷ҲôƽͬССһöڻȴо̤ʵʡŵ㣬Ȣţˡ
ͼԼʱǲǰ㿹ˣȻӦŵҲв˾á
󽫾Ƿſֵģ϶һöడ
ǧ˵ã㷢һʱأظǧΣȻ첲ʹ
ײͣ£ͣٳңڱڹ㳡μµĹmǧˣԼԡ߱ǧ絳װá
Ǵ۵Ĺķ𣬱̬ô졣
޹λ˹빢mҪùԼСУ
ֵʱ׾͸ˣָв˺֣ʮĵʮĵСգ˸
һʱǰ緢ʵϣԷöӺѾ궼˲ˣֻذʳࡣ
Ҵҳ˵㶫ٶȳȥرţǣԹĲӷá
ȳģǳͷһţ³ţçš³ŵֱšӺţϵͭرǧʿ̸Ц
ת򱱣ͷһԻţΪšţ̫Ѿϵȸʼƫб
̶˶ǽɫİԳţжΪţֻƽʱʿڴӸĽʳƻصǵƽš
Ƶϳǽššյٳҵš
ʱױ˳ʱųתָһǧʿ䷢áѾٲˣֻܼװȻʿǸ䷢ȥȻܻϲصİл
󽫾Զţ
ȻвΧŵĲûȻǰ϶£޵һŵǧһŵʮ𣡡
˵һöתԣԵ׽ֹǽӵıԹʧˣ˭Ǹ˵󽫾һ䲻ãᱻŽԴ
ôˣ˵ƽ𣬾ͷƽĽ
ʳ֮ӡ䷨ʼľţգһʮƽԼھš
ò׶ɹμţ̽ҪǷֵӵμǿҲһĻֻǺꡱ֮Ȼֹڳ⣬ֻԪǰݼס
Ѿ̱ĵվڳͷһĻһ˳ǺûбɢɳάסʿʤѶ죬ʱϰҲϲּĹ˻ˡ
׺ȻǰԼڳƽ˰ʫ
°ˣһٻɱ
ڣԼΪ°ס
Ϊ̹űջû˸ҳĶǵ׵ıѺű϶ĳ³ˣӳȥԽӪ׷ϵĴҲͷϵǱ飬̫ź֮
ʿǶϴŻƽŻƽ𣬲˻ϸꡪΪũçʩһ඼ԲϣֻľΪңڣȴ˿֮ϣ̤䡣
Ȼֻ³һ°磬Ϧӳճʹð˽־İԣѾƽۼף



252 ô
ҹδܰߵĲֹǵףлƻ
ĶݣλƽŴϣŴԶǰս볣ֳŸʿ䷢ãξÿε󽫾һᲩֵʿһƬһ£ĹŮū澾µҪ
Ҫ¡
οˣҲûס
״α߹ƣĲб֪˭ţͷȺɢҵĴ޷أοܹƼֵ֮սĲпᡣ
ãԼҶǱȾһйʣιٵѺ뾩ʿ˻¸衣
ȴҲͬĴΪޣΪ⡣
ҪҲڳТƽʵߣǸŸףڻҰ
ԸЩִֺ͸ңֱߵذ׾ûһбҪԾ
ç´ۺΪʺ޿κΣҼΪʲôģҲֻбȫԼһ˿ϡ
ҪʱлԼֻӭйʽ
ȥδ棬໥£ڵغܳȻǸС׻ȥٹ
ţԼݣõƴƻˣҲˡ
鷳֮ڣ˽ݱȴһ㣬ûаᣬ붼û·
ڴʱȴʹöٶȻңסذףæȥԴӴݵĹŮ˲٣εˡ
һᣬ㷵
̫ͷ˵ѾӪݣлֳָտɳŹ
ɣտ϶ֲ̿ţô̰ɣ
ǵ彫ټʲڣẒ́˵ҪڶУ

󣬾ڲԶĺʱةฮоˡ
󽫾Уұһţڰ˽áι⡢ܵˣǽμǿĴȡʼʷȡɺԪλС
Ȼ״ǡﱩȻ׶çˣżӶ񺰴ɱ뾩˿
ǣϲСĵףгһ˿̱ɷ
˾³磬ԩȡݣ顣
̫ƽαȡλΪʣӵܡ
ѧźΪçƣҸĵ
³`ƶȣŰ̡
ץˣ³⣬λçںͷԽӪܴأ̼䣬˾ٱһ³ҰסϼƽعӣȴԪ˴
ܶﰵ̣˱ǵ깫»ڳʹçɱġ»ңҽȥߣȴ빫»޼
Ҳ⣬統걻»Ϊ˵һ짣ǵһ췴ͬǿȡġѡʱȥй¡̫ʦˣԶҲʱ󲻵ͷϡ
˵⼸ˣȺԩģǵֱçͷ˦
ĵ֮£˱֮ԸҲҲǷΪĸţ
ʼ߶߶˵󲻽£çΪɶܰ
һĻָƣʶӦ䣬ʱʮΪʮ־ݡҢ䡷լϽʣĽֺΪݣաݡ˾ΪӺݡ
ֵģʱ߿Ϊ֮֡ࣻϲвϲޣθΣƫ֣濤ĽոĽӭ
иأ¾ֲТ˳ĳ˳
Ĺ󣬵ôоԼЦңЦҲ
˦ٶȺԩΪԼֻСǰֻһʱͿôͳﷸأ
ʹ񲻱㣬˵
ι⵱طСʼʹЩطһ֮ڸΣ¶̣˵ճʹˡٸķ棬òڵͷţ˵Ǻɶɶɶطçگ飬òעʺXXû˿ö
ʱɺԪֵȻ󽫾֮ţһɻָ
׵壬ҪĻس
çıµȻ󣬵ָĻȥ
һģͻصʱôΪǼС£ڳз¡Ҳʱش壬ƳһԪļڿ죬ͼı
ʶҡͷ˸ϰʱȻģֲ㣿²ֻȡçôҪĽʹϰãպ˳Ӧ壬䷽ѡ
ţǰçܾõ³`ƶȱǴֱʣֻͷ˵·һĬϣŵʦҳ`еõԲӸ㣬ֻϧôˡ
çʾ⣬ΡơǮȾҵչӪɽ˰嶼˾ʦгչ˰ⲻǺʱɣʼֻ˸ٸ̴
Ȼ`ɵƻȴȺʱֻӣ³ȴΪߵ⣬˲ѡ
ǣοΪ١ɣʵ򲻹Ĺ֮ʹ˻ҵ޹й
ıѺź͸ӲȻǱλçңȻӵΪ棬ԩҲԼԭֻȷ֮ʦʱʲож֮гЧֻϧҶӣӣʶá
ֵһΪδ̰һ֮ƣմԭĶ֮У
ܹ׶ݳҵĽ˻Ǵ٣𣬾Ȼһ洩鲼صˣȻɶûѳȺ͵ǰϲԶˡ
е̰ۻҪɶǾܣ
׳ڼʼ֮ģȴɱ֮ʵղ
׺ǳϣȴȻʧЦȴ˾ֿ̣Ѿĥò˴ȥ»󣬴Ӹߴ߭һҲˤϵĳ³硣
Ǳļ̌ģ˿۾׵Ϊ˵׵Ļ³Ŭ̧ͷ˻
ס
ȻõĲǴȶģɣǺ
ɣǺ⣬Ķ
׿ɲǱ羭嶼Ҫֻ˳ةฮĴţͷǴӵͷǱٻ˳
֮Խ⼸˶ΪУΪСջҸĵ̷ߺ`¾ûķҵ³ڽϵִֹŮͬеʹ
˶ڵ˾־η³Ͽ˭ûݱ˾ߣ
ȻԵ׵ľӻûģȻ׽ìͷЩˣϰȻҲϲּȻˣҲϳͱ˱
ֹȣֻܸ˴߳ڡ
λν֮ν֮У֮ν֮һ򡣡
çһ򣬶³硢ˣǲУ
ӣ
˱źŴ֣Ѻд
˵յǶģǽ˳Ըˣܵ˱çӲҲѴ̣ðʮܵķŭйϰɣ
Լȴܲ˼ҳӣֻǽçͼܸܳıô
꣬ﵽϵ¶಻ʱͷкãڣ׺ͼʹⸯ̶ģͼ峺ǡ
һƵ
ЩԶ£ֻе׿ǣԭµĳ˽˻ˣڳ³˱ѺںŴνʱʮָ˵ʺǡ
Ҷ᲻ӣһȴӵãͭǮһǧǮѾ򲻵һʯʳçͭңݺݳң˱ιȥ
ȵ˶Уֱˮѣȴ˵ģǲͬĿ̡
ĵ˾źҲն˸֣屻һΪš
`³򱻴Գѡ
ҸĵϿЩçĹĵ̵ΡʱʧѪ
̫һһŮ磬ý͸ˮĲ
ǿҵ̷Խ̣˾Խǽ
ڳ³磬ʱ˹ӵĴ̣
棬նֺɱ֮ףУ
³ӱ֣ʧȥֺŹֳһ߽ʱҲ˵֮߱Ļ
֮þֻ̣ó˾סɱߣ֮ӣҲ

ûвⳡ˱ʮĿ񻶣ֻ˵Щ̴󣬻һӵϣʬ֧ڼ֣ĳ³磬ͷ­չ֮ʳࡣ
ȥ׷çԽӪҲˣֶ飬ֻ˼صĻӡŮʬ
󽫾çʮһ˳ִڵڣһŭȣС˵һ£˶ľ׷ã·ȥçѲӰ
е찡ļٵģףçжˣǶڻң³ɴУǧʲôв
ߣ书бȿУҲû̫ڶȡУСȡξҲǳ²һʮأÑ򶫣׼ȡ·Զξʮء
çڸһ˵
򣴨򣺡ģ



253 ʯ
¶ʮգںžµ죬ǡ
ȥȡ򣴨أȫˣ֪çǲ˾شº̽رϷΪ򣴨ı׷䣬򣴨ļ˲ŵһ٣ӷ쵽ԣԸ
ʼȨϹȴУΪߵ³⵽³˾ͽѰʮ֮ڹǲǧȥ֧Ԯȷ¾Ǳ·һ֧ӴľƽʱоѲһ
ǰߴصÿһϢ˧
¾ѹ˸ǡǣ֮Ůסڸֵ̽±ԶԶȥܼʤָ졢ǧﲻųư򡣡
ȥ̽ļ˧һƬ˵¾ɫֻʡ
֪ˣȷʵӦֵ֮ԣųƵۣŭçԾٹ֮֮ǻ˱䲻򣬸Ǻã
Ȼ־ͷ죬ֻռȾϣʲôıԣ̲ס˵çӺҳǣССۼǹزסˣ磿
¾Ż˽Ӧ졣
ΨһֱŵͼȻϹ˵Ҫˣʽδ
뵱ȻȻȥʵۡϣҾϷʮ֮һս
ȴҡͷԹҶһ壬Ʃ紽ݣͻǿܣһƣڳֱգ¡
ȡѽ꣬Χٳ޹һϳٳʿƱظսġֻϹһ飬˵˶ҡ
ЦǱһˣҿؽɢ¾Ҫ˻ɽȥˣ
µõӲ޷ȫסĳǹլͳͳɽֳҰˣѵģͬĺϵ
ʼȨ͢ξͬ飬ϷʪȣߵӣǴȥˣгɡ
˵˼ţô󻰣Թѵڣ˵ʿͼ⣬ʤڣ
˵Ŀ⿴㣬ǶǾηԵ͵㵹ӣΪ֮ΣŻһִƫ
ϣû˵һʤ
ī֮ս뽫ﵥԾ֮ǣ꣬ʮˣʤǿҲ
óĺʷ֮ս߻ʵ۽ųʮֻоԮձƺɱʮˣʤҲ
ΪλˣΪʤڼʤڵУ¾ȥɥʮ򣬽ִҴļʮˣбضΪǿ׳ѵ㣬Ĳְǧƣ׳Ȼʵսߣʮһ
ǰ߻رóĽۣ¾ɱ֡һ·򣴨أȻʿ򣴨˱ƵߡÿһӱԽԽ١
Ҿ֪¾б֪սܱѣȴһģδа޳ɣ
ķδ˵ˣȻؽߣȴʱ䣬̽룬˵¾ǰǱӣԼˡ
һٳ£ӳ٣ֻɱͼߣݼüˡһ֮Чİ취ֻ첻ȣˣֻ顣
Ѿˣճֻа˾ǧˣѳսҿҪǼҹȥһ²п֡޾ȱǱ߲֪ʱʤ³Թ˲ϾǰֻɳԮ֮ǰ߰۱붨أ佫ǧ
ȴʱ˼ϲ·ֳǧ˽˳ȥߴó
ʱؾЧ¼īﵥһսԮЧӦϣɽ˭˭ϣ
ΪȻҪصģ¾ǰ⣬ΧһǣʱȥԮʮΣգ˶Ըöʱ죬ЦȶԸسǣ
׳䵨ǣΨãղͬʱΪе컳ɵţƽнӶΪνȴ£Īûߣ
Ƴ󣬴ϳԱԴӸʼʵΧǿƵ˧ǴתЦС֮ǰȷʵ缾ԡ
ͳЩСһս֪Ⱦٱʤްܡ
ԪԾٵĲʮ׷͸˵ԶʹδҲ¾°֪ա
Ŵ߾ٺһ𣬾û·ˣɹʣ
̧ͷȫѱç渺⣬սҲԸǻɣ硭һͬԮ
ԥƬ̣ǴӦأ㡢ͻΧ졢ԡ¿˼¿ɼΣԸУʮ
ºڣöǱţ⼲ߡ
¾ǰٳ£ͳͳڳǱפĵƣδ˼ϣֻƳǶѲӣ׷
ҶҲ֧࣬¾񣬳¿󣬸׷ɱ˺󣬶Է˲öԸҲ׷ʮﾹóѡ
¾ӪУΪ򵼣ΪŰܼѾûָȨܹҹĻеչس׵Ƿţصһˡ
㡭Ҳڴ˳ô

¾ڣһʿĶ׳񲻹ڡУϴ˾صľɲܴģֻռʮ֮һ˶ѡ
˾ز֪ʮû̲Ӧ°汾ˣϴʤӡ̫֮ţʮ½СԵòмһˡ
ڵŵ׵ѣС˾գСԴأǹᡣţҲǣҾʮ˶غú·ǲʮֱǣڱȻߣǵʤγ
ܹսŰܣļƲá
ؾеƫǽͷӶΪݣֱ˵ֻί˵󽫾Ҳʮ֮ڣʱļĶ׳򣴨̫˳˶ûѪֱӿǣܹսֻ²ס
ڰָ֡ƣһȺܴɰս֮ʦΪܵȺڣԷͼװأ
صƫڵ飬ΪҪ·УεͷڽҲ޵ʲôԼͬʱɡ
ֳˣװԽɽƹأȥ´̽Ϣ֪ҴټѮա
˵ȣΧ
ƫǰ費ҶԣֻڶʱȰأȴҡͷ̾Ϣܹ˵ΪӦרעھ಻ܲ˼ԶЩ
ʮǰΪΧ壬һʱܴسڵʮûΡͳʮǲΣʾȷʵ׳ĺõط˳ǣѪٽ
ֻܸɵ˾˼ǵöԣԣΧǱһǣʹرߣбӳʹαƵǸƣ
ز˴˲ߣգҲ¶ʮָӲڣǣԼʮѣӪ۹ʮ
һ¥ɣУִɽǿ䣬ɻȣرܼˡʿ伳ˮҲǱŰ壬Ұͷó峵ײǣ׹ꡣ
һʱ䣬ĵʳգʮգѾȥԮʱ򣬼ϢأϹﶼԼֲȥ
¾ʦ̫ӣǰͶ򣴨ضˣ⣿мУϰΧȱӳȥȴ¾ΧɱµҲֻҧš
׳ȷʵߣΪڻҵ׳һʿȴԽԽͣٳ޹
ԽʮҹӪоþߣڷҵӪߣ¥
ϱηΩӪ̿ɼССŰΧ
ͬ׹ķǣնҲꡣ
פÿһҹһٶ̧ͷϵǳֱӶˣ࣬ЦнԤԣҲ֪ʲô⣬أ
Ȼʱ˷գҲǳһʱ֮ʣڼ뿪¥ȴȻһ⻮ҹգ
ΪԼۻٿ⾹δʧ
ǹȼյķʯǣʵ㺱ȻյȴͬһʼԶͨǳȴԽԽ󣬹ⳤʮɣһ㣡ӪͬǶˣ
¾ʿͷĿɿڴؿһĻȴǹ⿪ʼʧĵطϣ
ȻʮΧһȦΨΪڡΧȱһ飬ʹϿճһǡ
յأ׹֮Ҳûеضɽҡһж
¾һƬȻҲˣ¥ϣ;þúϲ£
׹
׵Ԥԣˣ

ֵҹʿ⺱ۣӪݺ˯ѵ۾֪˺£ֻ˸֪ţ׹У
ʵӽ⣬Ǳ¾ֻΪڳڣ˾ôǴ
һ£֪ˡ
˷ܣ־壬ãȻһ飬ӺͻдУ˾ʡ
һƫѾۼڴˣ˷֮ɫô¿һ
çǲ֪ʮвͨߣ˿ڵռװŪκ󣬽Զصƾ֮ǣԤʾҾʤڴƣ
ƣ
عЦȥ˵׹ǣɱǧҲǣϦ£ɱʹ죬
׶û뵽ͬʯϸϺĲ࣬Ȼشʿ+1
ڽΪʤΨľҪԤԣŵ׵ģ
꣬½ɢȥΨڻţؿܹк£
ͨڲй¶¡زͬõɷЯԼĶҧҧȡв֪ٴεĲ飬˫ַϡ
е岮һ⣬֮ԴĿģ˾չĿ



254 Ԥ
ϴƣʯҲռߣҹԤ֮ڣ
ؽ׵ŷȥ飬Ƴһʵڣܹ⵱ǵ׵ţ
ǡ
ʱյ
³һ֮ʱ֮ԺڡʱΪǺû£ֱҹɡ
ʱ䣬дҲ·ݣ׻س·ϣӾȻǰһ£ԤʯȻҹǲʼʱڶǿһ㾪춯أûɶۼȷʵͦۡ
Ҳϲġ󴫡һ֮£ԤԻ֮ڡģɵĺߣҲܾռ׼ȷԤ⡣Ȼʱص㡢¼ûĪǵߣв֮ˣ
һ˲ĵطСĵ㣬ѹڼ䷴ἰ֮ܣ㹥ȡļضɻơ
ѵǰ˶ȥ˶ꡢ꣬ʲɲ
֪֮Ҳû̫£ϾռƣˣֻҪԼͷϣ˵ǶԽܼʿʲôõĵģ
Ȼ˴ʱַһ׮ֵ¡
ˡ
û˯ãճӪʾͷԶһ峿ŨȻۼһ𣬱߭ų¾Ʈ֪ǷȻ˻ΪΣ͵ؼ٣״ɽӪ£
һʱ䣬¾ӪͳԾ㵷غܿɢʿ˺һᣬʹ˶ҡͷ˵û͹¡
ڵǰ˼µҲû˵¶а
òһ㣬ȷʵǼףȴ˸Ĳҵףιʲٸĳɼף
Ȼ˽ºҹɽһƭʿսڳʳ֮󣬱ǰƽʼ˶ǵܹ
Ȼǰͷ̲ŸմùָӵĴ˾أȴӭڳĶӣԼЯĻʵ顣
ףǰӳƵũģ켸ҹûۣһͷǰûŽ齻ʦ˴¡
¶ʮģںŽ棬ʱѾȡˮԶֱָ
ʲô
¿ɱʲôɡ𾪣һʱ侹סˣȻԵײƣ˵õѾȻ˭Ҳû
Ϳ״з࣬ϧƫϲ
ˣĬĬçگŶӿߵ׵оָӶ˲ϡ
ۿǰͷĲŬȵˣɺӵĽȴٳû´Уξǵǰߵ
ãڵŨüۣȴ͵ǷţԼԤԣĪҲԤıҼģͬ
ԶڹУ˾ʮǻŭ޴йָֻһͷʺŵڣ
ܹץ

ܹܹԭװͨ˵Ҿɢҥԣ̸пڣ£
ڳɵۣ˾գһ֪˺¡
ˣңҶʮһֱ㵱ֵ
ʧ͸Ҳڱ⣬ֻӻ˽Ѻȥ
ϾǽȻҲûȼװ·ʿ乥ɣ˴Լָӣ˼
ѹֽɽбεأĪǾǵС֮ף
εΣһ·͹ƵߵأȻżұ͵ˣ᧿Σػǲأ
ѣѰ
ʵگУȻϣ̷ɻȥѹ׵ģݴگĶ˵߽ʮ򹥻³صĴ˾ͽѰѾˣ³ߣһӵگ
ѲΣһʱ侹Բߣֻʶ
ΪܳŶã
֪˵ֻʵֱ߻бУˣ򲻹ףסӦûɣ㿴ǵȡǧ֮ڣ֮ǣǶʮΧ꣬Ҳסô
˭Ҳ벻ŵûûá
ֳֻ׿϶ıѾˣ߻㵽ǵˣԼǺãӵҰģʮ֮ڣΪ硣
ǡãçõܣҲһ׷ˣϹͷŽһ
çҲ飬گﺱزԳơ衱˵ʦƣϣţܸԶ顣
mӣ£
֪ڼ仰ϲұ̲ס購ѣܲ°£Դˣ
ҲΪҽŻѪ˿ʣçѩأԼֵģȴްڸġ
أأ
˾ֻʮ˰ڹǣôǸѧʣ̾ͷڳڼ䡣
и뷨Ҳ£ú׼ˣǰǣȶȡغ¾ڣأԾ׷˼ǣҲᱻ˵һЩʱգһʦɨƽڼ䣬ȷʧ
Ȼƻϲϱ仯ܿ죬Χͻһڶ߽ػ
ƣʼ۽ʮϦ
©ƫҹ꣬ضʱ϶궼סˣΪβͦ죿
ǻƨˣؽѴңҲϸϢǼ٣̾Ϣܴɣܴɰ
ֵף
Ҳˣֻùǵǰٳɹǹʱйһɶ
زڽ˵ɣŴ˾ҪһʱȻ˺£
ӺȻִڱ£Уξ²׷ס
ĪӼݱˣ
ūܣв˹С
û뵽Тͷϡ
֪ȥԾĲҽ鹫УξǵļڳȻĴңɢֻԽǿѹ
ֻ˿ǰӸĺӣʼҴҳˡ߼죬˵ŲסҲܻᱻϵ־סá
ش㽫ʳԴأ·֮ʦϻס
Σұն´˶ͷ­ߡ

¾ˣ
ʵ䣬ԮڿţͲһֻͶųߵ¾ʱɴ⣬˺۵֡ϲ顣
Զ·⣬ǧӵִӭƮġ£ǸϸꡢȳԮ㣡
ų˵¾ʼˣԭ̫ԸȥѻʯĲſϳڽǴϲ彫ļƲˣ
ԭسػġƣʮдģΪҵоģҲû뵽Чôá
ĪǷҾգ
Ҳʮ⣬ֻŵӣ졢ԵʮǧΪǰ棬ƽ۲졣
¾ĳսģǴҴҺˡȵִһȥһһĹ⾰
ѵͷʮʱϰʱȻ÷ֳҷ֡ȫǺˡӪݹ˲գ๥еֱӲҪˡĸ£Ӿ˻ңһ㣬׳˻ܡ
ǱװģҲѾŪٳˡ
Уξǻϲأô۾Ȼսʤ£ֻҪ¾뿪ɣ۲˰κȴһ˵ľϡ
򣡡
ָ½¾ĺᣬֺԾԣ󣬵˱ذܡ

ʤǿȴװ׵ҪˣȥŬȡģ
ˣĹʣһٸҴûᣡ
Ԥԣңһս춨¸֣


255 
ѾΧĴڼѵͷʱɴ󾪣ֻų˵ػ׸ߺ
˾գһ¹سǣˣ
δסҡ֮¹ڻؽػʧءϢ£ȥϷ˶δϢ֪ǲأֻơ
ȷʵеѶڲΣˣܱ֮çãڶؿأǻ͹ˡ
УڵһΪǵ׼ֶı
ǷԤǵţʱдһɣóڲƭԼҾģԤô׼
طֱһȥϷǵֻ
Χȱһǵ֮ӡ
򣴨ܵжߣǰƺӵܣҲǵָʹ
ܹܹ׾ʲôô㽫ݶˣ
ʹļףûͷȻңôй滮˸ǰȶǰ˸ĺмĶʮʰ׼Ҳϱսʱɢ࣬Ѿұ죬ʳӡ
ʱУξҴҹ
˾գ
Զ귽СɵоҴ

صʮ֮ڣǰ沽һǧˣȷʵֻСɲӡ
Ȼбһһ׵ģǰٱֱʱʿƣδΧƽ˧Уһʾͬ⣬һµ䶼ˡ
˳ʵ۱ǱںʮδȻˣλȹս㽫ǧˣ̽
԰סǰһǧȥŪʮȻСҪһͷ󣬹ذܱߵʮ֧αһ֧ǲࡣ
ԵУ¿ɣvԱȽϳأԡʦȰ޹
Ψͦľ񣺡ñ֮ԥ֣֮ڹɣоһ൱ˣʿض䣬³Ҳҧ¿⡣
ͨʿĶЩֻ֪Լ٣о˶ࡣ
˽ʿǵĳɣһաţںѺϰߣһǰ
¾Χ˷ģǧ˵ķαǰ⣬ɢŲִ٣ʿƵˣлɳˣҲ̽ˣһӵȳ˹ȥ
֮ʣ˵˸ֲһնüʮ׼֧滹Ԯִٺˣս
ֱʱԡ졢v˲Ÿ棬Žյ׳㣬˵Լɻ󣺡ƽСоݣУٱ֡
˭᲻أ֪ΪΣƽ˵㣬·һڸⳡ̣
ķ紵ĺ룬һ˦ϵѪЦԪ֪ݡ
ָǰͷɽçյķܴݰʵŬ֪УվĲľ
Ϊʿ졢Ե˽ԱֵԸǰƵУ
ʱ¾ƫ£䣬ǧ˳У㲿Ѫ㲿µ׳֮УȻǰӭս
Ϊ°
ǧڲԶȴìӽʲоȥ¿󣬻ң졢ָһоսһ
ǧ˵ǧƽտһභغȻֹͣǣִ´ɻý˭ս
ҲӰִֻܿƫڵȶǰƽͬѷĵӣһ鶹ٶԽԽ죬ֱӳ˵
һ壡
̲ͣסˣһλ갹򣴨ˣץ޲ȥͬսǲٵһȣΪ󼴿ɡĹȰ̴ǧʿСս£
о̣ԽϧԽҪԽƴԽǵ㲿¶ǸŽƴ¾ѧŽϧڣ֧顣
ټڵɱһͷʮУûصʮ⿴Ϸɽأ
⻹ô򣿸𶫱߷ķƫ̷ʼͷԼˣ±ɢһʱ䣬նˣ
˾شʱҲӪңֻΪ޼ֵһɨȴüͷ壬ƫܱѾһȣƿڴ
һشߣȻһȱڣʹ궯ֻϷ
ȷʵò˽߻ĳʻ˭ͳ˧
ִƫġ
ĿƳԼߵĲξ˺ˣ
Ҳõһͳһǵ˵˴֮ܣ㣡
㣿
һǷУᵽˣɴ󾪡
˵͵⾿ڡα족ʱѾ㹴ᣬǵߵˣǿʼ裬ͳͳ㵽ˣ
ȻǣûмþգڵõѾ󣬾ֱͦڰӪ׼¾
̬ҡ궯֪Ȼ֧ܴݳˣӪӪᣬҪ

ĽҲˣ
Ŷ̶̰ʱǧ¾ΧһֱȫĽ⣬ɱǰЩƣˣһʬϴϢˮڿҲк󣬱ǧǰ¾󲻹롣
ͱ˵̬ƣ̵ãۿ¾ڴҴҼᣬԭ򱱳˵ˣת˶
ȥֻͣȴǾѣ಻ٿºšţҽУֻȻֵ彫£Ƶ󣬱Ӧʿɶֹǻ㰡
¾˼ң˱в纺սǼǧͷҲķ˺صоǱУҲδ빥ǣݴ͡
þգ˴ղͷǣٹǰʯͷԼţ
ȴΪûʤ㣬ָǰεМˮ¾̫࣬ʶڜˮϡֿפˮȳǰʮѶˮȥоյִˮ֮ϣɲ֮ʡ
ս¾ִٳˣǰѽڣβͻԹͨʿĻ̻̣˧ɺӲãǰƫʦֻжֿر죬Ȳ
ֻҪǧ֮ʿӳˮϳмᣬƵУ
ң£ֹҪǳشڼо
çܴӹģһ±ˡ
ˣӮһսҿɶ£ȽǸҵ֮ǰĲܲΡӤ
˴󾪣Ϊֻûҧһ⣬ϣȻ뽫Էһȫˣ
һʱ䣬ֻû㱣ǰӦ塣
ҡͷΪ˵̫ðգƽأԽվ˼ꣿ
Ϊأת׿ˮԣںţǺѹѹս
ΪǰĲǵ˵УֳıӰ
ӳ׷ֳĬĬںϿɣɽأ㷢֣ԼģǺֳĻᣡ
ԲԸˣڵǣ֧㣬ͬðգ볷
ԮˣvʱһϢ
˻ͷֻ˳˵ǧˣҲڶԶ߿
֪ʱѾõˡ
һսǰȼֻ̧ͷ䡢졢ԡv¿갹ȱ
һս֮ؽ½֪
ֹ˵ǣҲ˵Լ
ʤĵʤǿеĿ־塣
֪
Ӧǧ֮ʿٸìߺҲЮУҪԣҲһӣˣɱˣ
ѽӪΪӪв㣬ϬȻײϵоα浶ǹĿս
ˣڳըƵƵͬ޵˴˾صĻģҲȾѪҡڡ
֪ݣʱ˿̣ѲǾݡ
ҾǼ磡
ȵٹ⣬ֳ㽣µĿѪڷڣһͷĴȼգ
⣬Ʒ


256 
£ʱУ޵˵ͱ䡣
컹ƽƻ𣬿˷糿ǹΪˣúܹ֣Ϸһֱܲǧ֮ʿмʱ򣬿Ҳ
ȻǴһʱɳʯֱ϶ȥǱߺġ硱Ϊ֮һ͡
ؾʱռ˴ˣ˳ɣǰԶֻ׼ͷ࣬ཫ຺ڵأҲһмͷ
¡ӵնȥʸѾֻƤѡ
ĿŵˣŴ˾ҡȴѾõĺӪˡ
Щ¤ҸĺĸΪ޵Уƽ̹ܷӼơӪУξ˵ԸѾһʮ˿̱ԦȥһȺ֪ڹ֮Χ
˫֮ʣȻͷ֮ƿ񱼣յı꣬üѸͣˮͷϽ
ϮƥóĹ൱ڱϣںӪУξԥǷҪֱðʱһ֧Ÿ¿ˣԳֶ̱ѽĻڻ嵽ǰŵúӪͷߣܵˣֻս
ͷǧ֮ڣȻûôֻǰͷ˺ͳ壬Ҫ¾̱ӣƴľʿ
һʱ䣬Ȼз׷źӪ嵽شǰ
ײϵǻӪɵļ
ӪΪԭǳս˳ƺ󣬸ΪΪףϣ˳űԵ䣬ֳܣ뺺ݺײһ
ìĻ䣬ѪˮˮɣµرŢ֮䣬صĻӪʿ䷴纺
ǵʿҲȹڱ״һͿص֧ͬи߶٣һˣһӭУʿĴңַ׷ײ²ϼҹгˣˮһսġ
ռŷڡױƣں£Ӫȴҡ
ںѺҲ㣬Ҳ֪Ǳ籩괵ģǱƵģˣ˵ˮȥˡ
Сˡ
ؾ֮࣬ȥٵ˹Χڡ
˶ﵴȻ޴棬ӵʮҲ˵ѾˮȥǴ룬ڜˮϵҲʮ򣬵ǳĶУ໥һ롣
ʱܿŹͨˮһˮڣ￪ȫȻӰҲմˮһչĵҲû֮Ϣ൱ڶˣֱֻܿͨٶȴ
ԽԽεرΧ㣬Ϻмϱȴ˴˸Ŀս̣Ȼֱͱ˸ֻõһʱԤƾȥ£ָһӪƵ·
ããУʿֻõԶĺɱҽУ֪ӣһ˵úˣ뵱ȻغҾˣ
Ҿˣ
ǻᴫȾǧ˵ĲӰӻ˱˴󲽳ˣ档ֻʣУξԭأԼɢ
֧һ֧ѸԮ˾յĶ飬ײһԷȻʣΪαˣ
ΪҾˡ
ܵıһ֧֧󼲷ɵˮ·ǵļʸҶǱǿ׳ƽﻹڼֱѷĻᡣ
ЩıˣԶĶ飬Ӫݣֻ϶ڻûü꣬ǿ»ɱУξ֡
ЦһĻˣ֮У˾ȴԮӪǿŵˮС½ˮ͸ֱ۱óأٲ𵶱ˣֻҪһ֧Ծʤ
ȸϵȴص£ðн۱ص˳
ǿ⣬ϱʹ¾ĲӣС֮ս¾ɱ¾˴ˣǵլٻ٣Ĺˡ֮󣬵ȫԱʣжϤξĽ˳⣬е֪¾Ϊ򡢺ѣûκγɣ͸֧Ԯ
󣬺Խ׳ɱأ۶棬ӪܵûӰõĻӪҲʵ֧Ųס̰ӱ壬׷
ȻһĻ
ûбҹǻ壬Ϊõõ˵ʿշҲ꽽ͷϣûƫ̻˭ڼױƾ͸˵¾Ϊΰˣ
˭
ֵף
غݺͶޣλڼµһĴսֻ£±ľӣɹˮǱ򱱳ˡ
䣬
ػȥȳʮأҪʵ۱´һգ
Ѿȫ޷ƾˣܱ߲Ӷ̴ˣҲ˲ϱ꣬ͷ׷뿪ӪݣǵĜˮӿȥˮӡ
ڴʱؾƣأ
ȻԺȻ׷еУ˳Ŀںš
磬磡

ؽʼȨ͢ξֻоƵġ
뿪ĵ죬ϻ˴壺Ӷˣų缦ûвŸɣͷ¾ñ䣬ҲԹȣˣ
عգ˲أϹﶼͶˣֻҪټӰѾʧ
ɾؾ֮ǰȴֹͣˣؾȻͷҪˣ
֮²⣬ӦǴ£ʼʵۺȣϲ䣬ſ߽Էɣһ֧ӴӶɱʼͻ¾
£˾Ͳö֪ˣȫڸǣֻը죬żźɱȴ֪ʤ븺
ڳͷⲽʮֽǣԮӦþ㣬ǧ֮ڣٱأ治硣
СʱˮͣʱٿȥȴȻ֡
¾ʼǱܣԶ¾ҲϤȴľӣ䱻ˮȴȻĿ˾յȻ顣
Ӯˣ
Ȼ֮ǿϲ̴򿪹ţﻹ߶ˣðС׷һʱ񣬺١
±ڹ»֮ڣȴûлͷҪôͶҪôӲѣڼʬʮ
Ȼܲס磬߽Էɣעʢ磬ܱǶ֪佫ڣҲԼˣ಻֪۶ɥʧ˽Ƶİ䣬Ҳֻù齵ֺ
صˣһ¶᲻꣬ǽսߵˮԮϡ
ſ˽յĴӢ㣬ȴϵѪѱˮϴȥֶ˼֧״
ֻĿʹȴЦȻʪģСҰ裬ѾڽյĴʤϴˢɾ
ȥ㣬ֻǵͣ
գߵǰʱȻ˫һڸʼȨλȨ£ͷݣ
ףΪξ¹֮սϹ۵Ҫϥ󣬶ˣ
Ȼôסû򣬵ǶϹϾΪȻʱīۣ֮һʮĴʤ
ɽսǧ֮ڰʮһҲ
δʶ漣ⳡʤòʵ
㣬ɲ
㲻սʱ¹ǻָյǫҾЦʲô֮ͣҲ
УͶһͬս䡢˧ģԮĵ˳ҲʹնҲԶԶʤԼ
㣬ֻһ΢ĽˣΪµȣˣǴʱСܾȳǰȴһͷѡ
ʼʵдʱҪһ˭
һ˿񣬱ø壬ʵƲһʵͽ˵͢ξҿ꣬磬ף󺺣ʼ£ⳡ̣㵱ûʲôϵ
ɢ͸Ʋ㣬ǷϣǫѷЦ
ֻǸ˴ɣռһѣ

һˣȴԼ͸ˡ
ڴܼʱ˷˳˾֮ӡӹجĵ
ҲǴУڲŵ֪ԭίΪ߳ŭԼΪһҪΪ׷ˣ
㰡㣬濴㾹˵ǡ
Ԥ֮£ڸɲ⡣
ڹ˲ϸ룬̾͵úһӴܣѾʧɢֻܹҾﱼӡ
ʮ֯ҪСִ꣬ѵһ£·ֵһ¡
ɱȴֻҪһʱ
һܣӪͳǲӪܣʼԹ籼ӣˮӵ
߿ɲֹˡȻмͷϬţʹ
çټñʮ뷨ԷǰµޣϷ󣬻ʵ۲˷ʳôóһá
£ջƵ׵սȪ֮Ұ˧ܡǡ،ΪǰiӥΪģʹҲ
˻Ƶ֮׵֮󣬲Ϊģ֮
ЧϷԽֻСģȻŪϬţЩ·ռʳû󣬰ǧȴڱкһӣĻսɣϬֱУӾ˳Ļңҵİ̴һ˿ϲС
ڵ˿ˮˮʬףŵöɹ˰򱱿񱼶ȥ
һֱܵҹȻ֪٣ʮѾɢϱܵĶУĿ궼ǸԵĹ硣
ҹбӿ븸Ъʱ׻֮£Ŵе֪˹ϸȰڣ˸ֻһʱպ޵ףŽػ᳷ȵִԻ˸飡
ڴӦȴԼ뷨ƽصļҾ죬˼׺çʤܣԼܺδ
շתߣ˰ҹ˾ˡ˶ʱֻʳǣһӣ֮ʣȴʹɫĳĶ顣
ԱЩ䣬δй֮ʵ
ЦȻز˾飬ҪңڣҲܽ˰װԩ
ûüĲˮ󽫾ӡ緣˵ϡ
ڣ³ˣ
ܵ״û³һۺ³Ѿˡ
죬ˣ
ԼмӵĻټ֮ͶǲͶġ
£вֹһȥ
ڵתͷ跨عУȥͶ幫



257 
֮ս˷ճһ죬˾شŲбˣڻߵ·ϡ
ڳĵףոոʿַý˹ˣ׶Իڣ
Ȼ״ʱв֪ʤѶڡġ˳⡱׮ɺ˯ñǰҹࡣ
³𴲺󣬵һ¾뿪ӪȥУݻһˡ
ȻǶݵĻƻڵ׼õУţ˾ġǰ̫󡱣ݻȽ⣬ǰǰ̫ֻʣˡ
ȰݷõǣʮöƿܵĹʹκ롣
йθǰκûгӭӣȻòƷȷʵЩ󡣾ݵ֪κҲǹʿţ˶ٸʲΪǧʯгȷʵ͹¡
Ҳ񣬲׼ں󣬾ͼκһظԺС
ξǡΪҴТ֪˵ɣ
κҡͷԼɥ
ףңҲѶô
ξ
׵ǰմУ˾ײйŵξ˵֮ҲξģΥԼˣնɱͷϼԯţЧȣһͬɱģǧʩ±Ϊ֮һࡣ
ʵκ޷ϣ¿ϣǣȻûɱӣͿɱ³ʦࡣ
չЦÿ˶вպ޲ʳ⡣˱ǰξƽؾͲм֮Ϊ飬ѵ󣬾ԸԽݣ֮ͬϯô
κĬԣɱǵǵѾͷ죬ҲȥΧ۲ֳƿ졣
׶κҾ׽մξһȳˣ
κֻͷа󽫾ȣֵõˣ
̾ϢξҾںţçϿʼе׷ѾϹʮˣ
˲Էܳż죿
κڽͷ̧
׵Ѿңʳ˲׼ÿʯ쵽ǮˣдĻãûУѾꤣͲˡ
κЦ֣Դѵǽдô
ҡͷҽʮ꣬ʳǮһʯǵǧǮһʯ֮ضңξΪûңսͲյ
κĬȻʳ֮ԻôΪӦ
״ͳ¼ļκ뿴ҲĻڱᣬһ񣬻ʼ䣬л˰٣ڶʮǧ١
˿ڡפϱ䣬ܼԼΪʮ򣬷ںܲ࣬ʱȴζҪԵµӦʮĹʿһӹôʮ
ĳĴһʦһǵķܱ߿ԴԴѪάֵġ
ԹС츮ʱ˿ڱըʳѾãòǴӹضˮ·һʳ׶ͨμˮˮ·˵Ļؽʦ֡תʡ
ת˵һʳ˵ڹҸġ̫֡çƽۡ
κֲ̫鹲ܣҴˡ
ûԣ˾ũܡ
ҾѾ̫֣ʳʮʯ
׼ǵãʿ̫Žȥʱ򣬵ǾˣİȴڳԹʳʹʳѻɽöũıΪŭ˫˼̫١
Щֹ̫ԱȷʵԩʦʳҪǹӦʹӡ׵ļƶÿ
ЦҾʳ·ʯ㹻ʳáʶ̫ʮʯó˲ڶš°β䣬˵ľпɣǼϳʿ䡢Ҿ죬ܱһʮˡ
κ룺ȴҪһλϤ̣ܹǮĴЭ
κ֪׽ˡ
̧ˡκԵײǰſڱտ棬ֻܵΪµۿʮڿ⣬һᣬ

׹ЦξˣҲǷԸ֮Ϊȼ
κȷʵô뵽ΪҪƣȴ˵Լ¡
ʵçҲɹƵ£ȥʮˣçĹʳ֮Ǹ׼лҵ֣ʹߺͳᣬһ㿫ͣ·еʳ޼󲻵òľΪҡ
ҵȥçʳˡ
˵ç⿰ȡβʳӡĺͿֳκ£֮ˣçʱĹܺȻǱ塣
ȻҾʿ佫Сƣֱ֮֡ξͨǮĹ𣬿Σξزϣʮ֮£ٶݰգ
һ·жĲҾ磬ȷʵκ֮Ը
˵ϣκûдӦȴҲûоֻܾд󣬵˴󷽣Щ⣬ֻλҰļң֪Ǻδ㡭
ģһʮʯʳȷʵܴ󰡡
ֱκĿ⣺ξҵĿģֻǰѣ

߳θʱκԼ°ͣĳȴſڰ֮׻Ҿ˳еιͬˡ
κӦˣιԴȻʮֹУǵ׸ΰ
κִ־ӡ˵ֱΪ£ǵûԸ⡣
Բ»գԡΪɣκ뻹ԸŤŤµģ£һξΡ
ȷʵ̫Ҫκɽˣκϰڣкܶѡ繢ϱоǹʳģĿɺˣȵ׻ڡ
зڵЭԸ㶨¡
볣󣬵ߵ׽⣬һ˵õüãⲻιһҪѻɽףֱװŷ֮ΣԳϤκæ»ɡ
ʲô³ԣ˾ũڣǣǺ͵ʦͽ֮ȡ
Ը֣çҾ֮УµļҵһˡβʳĴΪˣʣµˣܷã
ټκԺдô룬öʮʯʳκǹģǱһʴ׬
οãӮóһõӡ֡
ιСἰҾçȻƵ򣬲μξξμϵĹξѣػֻǾʵΪǿƣ²ס
ֵ̫ĴʡһʡܳŵգΪҪַأ
粻ϰսһ׵ľӶ¼ָʳӦǾ½˳ﶬҪѰˣ˰׳ʳʱԵжм֮ͻһɶֺ޲Ҫˡ
޷
ƳιһۣÑѾһǰһ򶫽ȥȡʦ֣ǶӦûвٴ
治һĴ㣬ʱι˵
ʦʮˣǼʮ죬Թ̹ٱΪֵԸģÿҪʮʯʳ
ʢǵʳǴʹҵԴ³ˡ
ҵϾطݣ˵ĶƤĴҲһȨ޴ĸȻһȺ׹ݣɱ˲ϳҳֻǱˮн
ļçѾеũںʳӦŪñٱӵǣϵͳҲˡ
ƨ·ˣ̯Ӷס˭Ӿͻѹ˭ϣʳ⣬ٲȻǽϿĴ⣬ռּ
ø߷ֵģĴԼ򵥴ֱ
óܱߵˣһıůӣʦ˶ŵ彫ĺã޲صء
ҲǱȻģîꡣ
Ǿɽհա˵ºһ˵̵ľãԼųơ񡱶Щˡ
ײŻصӪ߱ݼ
ἰξȫӦףΪ׼˵ȴŤȥ̧ͷк£
μСأ⼸컹ʵûҪ˯ʵϸȻ֮ԶЩĮģΪ߱һֱһ£
߱˵ˣ⼸ҵȣȻٳûǼ£ʱˣЩϲԼܵͷ
һҧͨһڵأçѱܣҿˣﱩĴѫ
ٰ߱ݻףʵۣ˭ʸ񣡡


258 Ʈ
Ե߱뼱Ȱûе⣬дͷĶ̧ͷ⣿
ˡ߱뻹Ϊ׻һҲá
ֻЦȻԼˣұֱˣ㵥˼Ҳ룿
һ롣߱뼱ڷԣæ͵֪֮У٣˵ֵ֮ˣֻǱ˱СΨһΪ룬ʶֱԡ
ڶȡμʱ˲СĹͣȰ֮Ҳѹ֣ǵһɳ죬Ǿǻ׹ݰ
ڵ߱ʱ򣬿ɲ˷棿Ҳö࣬һ֧ϵһġûģ͸һӡкŪһ£߱󹦣ԺÑСƽƽģ˵ԺϹأ
Ȼǵײͬ״˷أҪç֮ʵǳƵ֮
ҪûҰģȻеģȻܹ֮Ϊܹ飬Ϊ
ӦͨսºͳΣΪʵǼŸԼţָ˷ǾǳڣռݾʦҪȺ֮ˡ
ȻֻҪһڿڳԡ
ȲŸç죿δȣĲ²
߱еʧȴ׵һֱûҲףʱǡʱǿ˼˼ǡ
߱ʱִϲҲҲûܣ߱ͣ׼һܽ´Ӫ֪
ǵҪЧ췴ðž޴յģ˶׷߻ر˸սΪۡβɹ־ͷûһλ˸˵Щ˾ͻʧġ
Ұġ
û˵ʲôʱʲôط֮߱ڣõ֪뷨԰㹻ˡ
ҪסĵֶΣĿġ
ڸеǾڳ״̬Ȼӷʿĵڰ˽ô׾ûϢ
ܽһ仰еĽʿȫƮˡ
ڰ˽ȻʿܾޣӣҺ󣬶ЩճıͥԺپ˾ʼסȥʱȡ
¸ǺУҵľɹ١̶ʳǶԾڷУ͡
õͷȻˣӻڣ㻻˸ͷδѪڣȻᱻʴ
ԭ㵥İ˰ʿ˾ܵȾǶסڵͨ͸ˣҪǽǳȥǷܽ˭ô
ڰ˽ֵھʿΪư˵Ŵ󽫾ȡ˳൱ڶȡ£طܴϭݸˡ
Ϊǲ֪ж󡣡
Щûٿͼͷĵ̣κɼһ뿤ڻϵϣҲ֪ԮǷռƻʼԺˡ
ϳܱξξξѾȡʮ˰ɡʵ򼴱ϼξضںǿУӦѣܾ죬ܾٱ˵죬ʱһô
Ȼһ֪ûˣҲƮˡ
ǰոշãһս˵ȥȡũǸ˵ȥ¤ңУҪçס
ȻȺһѾƮ죬Ϊ޵ˡûȫܾԣܷѹܱ߹ذһȡԼиء
죬Ҳ³׷˽գͽͷϤɳ
ƫmǧȥξҲǺһĿ¤أ¤ʱָ¤صȡɡ
ƫÑǧߣʦξǵڹеһǱڵˣǿʦξʿġеҲǰԭƻȡӶͨκϵϰ
ԽֱӴӺǧ򶫣ȥȡжġξҲǻɽʦһɺȹҲǣֻϧʱ׹ذȶƵϣ볣ǧڴſ³̫ʦУھɺȣ˵Ц󣬱çΪʱľɣˣ
ɳ·󣬵ֱ߾ε޴󽫿ˡ
޴󽫣ȷҲа
ʹˣײ;Ͷ٣߱뵱ʱμ˺üͻg¾ɲ֣ͳΪУξǧϽȡȥi֪̽̽ǹжŻȻ֮ڣɽȻһiأƩ紽ݣҶӣũϽ
ǰפӪŵ׵ԩҿϱʦ֮ӪҶӴܿͻῳ˿ʵͷ
ιȴΪһ
ũضϱ˱һѡ񣡡
Ǻũ֣ɾ鷳ˡ
һһıͱˣϷμǧˣֱߣֻˣ˩š
ʱѲǱǾٲ㣬ֻܵ򡢾˾һǧ˵ģѾУξ㻹ָһҹ֮䶼
׵ھǸˣͷǽģ뻹ûͿͣģÑ˻ɿ鷳ŵùĹ̫٣һΪͳΣʵΪģ˰ʿȻӲױͭģʵʵսǿڽţҲͳλģԽԽݡ
ѣ¸ѣ̸оˣʦͼѾ֯룬һʱ׽⣬Ͳŵľٴ룬ˡ
з˼ҵ̫ˣ
çһֻѾɳţվɣȨûžͳ׸
עҪҲܴպϹܵΪõķŬͬһȨ˵ʷɣעڲfrɡ
˴գ³ģܱ½صϢ֤ȷʵµĽʿˡ
Уξ֣ͳڍiأ٣󽫾

걨Ϊᣬ֣ͳȻǧǿiأعصж٣Ӫǧ֮ڡ
ػûعصĶ࣬ûеӾٵʿ䣬ûһйᾭ飬ܴйˡȡ̫˳˾ãеطܲս¡
˻ȴԮ
߱ǧ֧Ԯ֣ͳ׳ƣԶóȻء
˵ũⶫϱߣֻҪСͷûˣֻͷۣΣһ볣ûѹƣפش˵صı䣬ֻܸ̾һϲ
֣ͳСۣһϢˡ
аִﻪ
ܿ
׸ˣǰ·ᡢţź·ûһ屽ƫСе㼱УҴҶ
ȻŸС죬ǰ߾ʹڻɽΪϮܶϢ
ʦξͻɽ͸һμˮ鷳ǣˣ̫죬ڻɽȵϳĵһؽ֮սݣ룬Ǳ˻֣أأ
׷ζҪըˣҲըرʾӦý賷ְֱɱˣ
Ҳֻ֣أͷȥѡûʱŵ衭
ܷç裬Ͳܷô״ӲԵ޹ʵҳϡ
ţһ⣬ʹױѻʵۣڹ
̽Ұ
෴һһߵ̫ˡ
򽫾δˣ
Ѷȡأִ
ȵȣʮĽడͷÑ̫ˡ鱨½ܺˣ˻УˮƣÑΪ˹ǽС
һ̫죬һ̫ԭ໥Ӧѽˡ
ץסԱ϶μˮһֲ
ϧǿϧ׶ԼΪΪźźѱ¶Լò£²㱻׬ʦ·Ѷ˻ȥھҸ֮
ܽ·иԵ⣬ԤȶµսԣΪϸڵƫʧȥ壬ǵÿԼٻϡ
ÿܴʱʱ޲΢٣
ΨһҪĵģֻȥߵС
ԽӪzhouzhiȡ书ء
һо߰ʮҲڹmǰģһǵзѵķξǲ򣬵ɵ
ڰ˽Эװ´ߵļ²ִۣçߪΪξ󽫾Ӧռݳ²ֵȵأ˵յ¤ҵһϭģ뽫Ŀ
չһƣʱȻʧЦڳڼ䣬ҲûŰ
ˮϵçϭģ
ϭĿƪ⣬￪ƪԪ괺¡һһšϺ¤ǿ
Ԫ꣬±գ



259 
³ҹմӶ갲źüҾȥμ˵ķܸջصͱȥӪС
˴ʣȴڰ˽Ҳڣιæκ޷ȼ£һæӰ
׳֣ͨʹġ
ſ¤ϵçϭģӦ¶ʮˣҲǵ׶ǰһգ̫̫΢ֵ
뵽ʱ¤һѵ֪󽫾ٱţҾϭȴûϢÿ죬û¤Ұգ
ӦˡָĴʾ䣺짰ŵԮзç֮ģǰѶ¤֪֮Ҿ£ִǱ㷴ˡ
ΪʱûͨǱҲĵ˸ϭĳ
ȴƪǲ췴ˣϽݽ㡢׻ޡ󽫾塢ҽ㡢ڽ¡ȣͬʮһʮգʳ˸ڡ
Բ˵ˣĵطʵɣ常ޣ˳¤ңһӦ
֮ݽ㣬짣˹ʦţںʱĹ
ȿ֪ǺҲ׼ǵⲻ쾵ôôҲԽˣ
¤ߞǿӵͽǧĺҡܵˮ¤ϣ¤Ϊ죬ʲܵʮպǿͬˡ
ԭֻǴͬЩǿװһټӰ˵ˣ¤Ѿֱ׷׵֮ˣܳǰ
ң¤ҵĺǿɲǹСκܱȵģʹūҪ¤Ⱥ뺺Ӿĸ֣³棡
Ҳǵ׽Сߵԭƣһ˫жԣϵвȶ
һλڽ׿ڰ˽ãӦþǼǰһͬԪɣ
ڰ˽˵Ǽ˹ʱȥ¡¤ңϵıͣ챻һ췴
¡游Ǻĩȷçĺңȫұ¾ֻʣһ¶ŽǴ
ڰ˽Ц¡ϲƢԣ˵¡нţȷʵΪ£ʱҼǼ֮֡
ĳƪۿ͹Ｚ壬çʲôɱТƽʵۣ۶λαΪ򲻵áϭĵ·ֱȫ̷񶨡
һƣʲôɽ֮ƽ롢񡢺壬Ĳ˿󣬴ǰѳüֶȥˣӵʮɺųưƽһԺųƾ¡һȨǰɲôشƣ㻹˵ָš
ѵҲѣе彫Ӧݺţغȣȳ
ǾʱӦò׵˼Աسơ֮ƣТ֮ŵ¡¤Ƴ룬̡
󣬵ʷܣͨΪΣ
ܴԲѣҡ
ŲĩסҲ
짿ѧܶʱˣŵӿƥУ󽫾ϭģʵƹϣĲɣԺΨꡢ˾ᲢۣҶ˺ϱʣȻԶԶʤӿ
ο짱çҪĸ⹫ȴٶ︴˻ͷ·ַĻŷ
Ȼ˵ף쿪ʼԸɿʷޡƲֹ۰ǵϭģȷʵĿһոȨŽڵߣɶЩֻպϹĺǿ˷ϭġ
ʵϭУȤģƪ֡
ָؼڣ¶ȤЦ
Ϻ짣Ϊβָʼš
ǲײġԪꡯأ

ȻݾʦԱϣҲˮ¤ط
֮ԳΪϱƾΪϽȻ˵ģ常¤ҵĴޣ
޺ĳ췴ĺһ˼ǷһˣΪçսŰܼʵ̫ҳ͢ҶӸԶÿ͢ҲЩǨһˣӵֻԽԽԵ
Ǳ㰵·ܹͨļӷΪͣ¡ˡ
çǲӻؼҺ󣬸짵ļƻ˵׻Ҳ롣޼ѿգ̲ȥˣѮĵҪ¡
ʱʲôҰģȰ常ţҲǰˣι
ȻѾ¶ʮ壬Ҳǵ׶죬⼱Ӿʹˡ絳ǧ˾£¡Ǳˮ׸ɱ³̶ֿڣռһ
¤ǿ㣬ʮʮһ𿪻ᣬǡ짱¤ң֪Σ˫һļϣѪдϭģһΪһġ
֪Լƣͦϲôֶþ飬ȻеѶϣԼû¤ü޸Ҳ޲ɡ
칲ΪϽ
˵ĵط࣬ʽ˾ٱˮ¤ѾӦҴ˴գñʱⷢչˣڲȴδ·˾޴ķ硣
짡¡һɱسȥ֧Ԯç޺򱱣ȥçõеİһͳ¤ң˵
мˣֻܴԲ˸飺Ƚء¤ض£
ǹбŻ¤Żܶȡؿɽȡ¤֮գ¤ɹӺأ˿õһʮŶء
˲⽨飬ޡ͹أͬս¡Ƚʺǿװһȡӵ¤ࡣ
¤࣬Żأ֪߼ߣ˵Խɽߴķѩ·Ŷ⡣£Ȼʮ죬羰дͬɽߴһƬƬͰԾ֣йĲݳ̵Ĳ¤ɽӵŴȺý۵Ŀ
ϱӸ£ռʼднݷξ²ֳǵۡ
ȻӵǧǸͷȴظ˵ͬʱӵ˵סϵϭģ֪˳˭
ֱʱ֪ƣçӣһ۵ϭľ¡
岮ϭһԳƸĪ˼
һͦǷ͵׵Ĳ±
³գдӹӵĳˮӪǧ¤࣬ߵʹޡ
Ƕ¤ҸǼˣԭ˲̫ͬçӣҲμ˵֮ԸܵнԻϣܸ
ǷҪطŽթȴһõĳªʿӳˮ߳ϴ󺰣ϣҸǧˮ¤絳֮ɰҵԾ
ļƽڼһλı֮ʿ⣬ʱϲɷ֮ԣóˮɢ¤أдˮУξƫ֧װΪԼָӵơ
㽫հ֮ˡݡ
·ϾͿϵϭģźЦҲ£Ͻ֮áԪꡯǡʼԪꡯǾãָʼۣҴ˾ʤδ֪
ףȻҲʱ˼ʤʼ߽⣬в֪ʤѾгçӣƲͬˡһʼˣɵӣͲͬˣֻҪȡµô˵ùȥ
ֱʱ̫ȡҰģȻȴ䲻ͬƳϣ˺ҵĴƲ䣬ײʶҿΪǰڹΪ赲ǿаˡлɾ֮ҵ
ϣ߲֪ʸ̳д󺺵ģֻһˣ
˽ҴĲֹǳˮϽһ񣡡
ͳ̫ӡ
ųƿڿ磬Ūֶӣ㶵ؿͷ΢΢
Ӥ



260 
̫ӣϳίˡ
³壬¤ඥϻţɽµ¤ȴȻлһƬְΧУΪʹ¤ȥ짣һ¶Ӥ°ݶףԳ
짼ǵãԼͷһμӤʱꡣʱƽдѵкɹѡΪ̳ˣçȴƽƽΪãӺ۵ӤΪ̫ӡ
ȻçٻʵۡӤçĹˡ
Ե췴çҹӤ浻޺ȾѹçıۣʽֽӤŪŪȥãʹðλĪж
짵ʱҲˣʱʮټѾ19ӤԵ͵꺢ͯڳݲ壬ݺᡣ
ǳçߴ˵
짾⵱⣬ΪӤݳ֪Ȼ֪çԸӦòɱң˭
ºˣӤʿˣçǲ̷£˵һỹӤôһߡ
ʲô̫ɵΪӤĳɵǱçؾˣ˷֪֮ߣóʦʱգӦܽӤ̵Щʵ̫
춨ѾӤԳ֮ˣڲвͬΪɣĸʼʵô죿
짽ӤģȴǸֵɽӤλͳǰ̫ӣȷʵŽ¤ңϭЧɶ۲Ҫġ
짲ΪȻ̫ӣȻҪ֧Ҫͳ
ȻĿǸֲź͹бʼе⣬ֵΣ
Ϊç󹦳ռݳûͷɵġ
ʱһֱĬķȴЦ
Ͻݣˡֱԣ׵̬ȣҪ
˵ȻܵУϾ˼¤ңֻغ¤࣬õ׵УΪ¤ϡ
ŵ붫ߵ³ࡢϷ᳣֮ʣ¤ӻʵ֮ǲ䶼ǡҴȪػֻͣҪ˰ഫϭɶ
һͳݺ󣬱ǿ׳Ͽͼ棬ȡ֮ӵ֮ڣƣ֣ھɶҵɳҲ
Ƿ˼õĲԣű䣬Ȼȴ⵽짵ѵ⣺ƣçδͬ۹֮ʱڶɽӣ
ݺ֮ʿıɫ¶ͲǡʿˣǿҪ˸ϳȥֵֶʦ֮ǰ򶫳ȥ̽ͼ·ϻ˷һУӦ쵽ˡ
짶˵ףĪţЦģʦ緢ֵײŸɵˣԼ˵ҡĵ׷ç˵˳Ӧ壡

ͬ³壬ι⡢κڸﷻľҲһнļĵԻ⣬Ȼв̰ۡظ©ڵ±ֵŵ£ٱçҪࡣ
ǵ̬ȴͬʿ˲мһˣϳ⡰֮ʳǼﻹ
źĳһʳһ߱ԹΪβ෢㣿ôЩʳֻ԰£Ϊھӵ׶̫ûˣֳ
ǳڶ׾ڳçŵġࡱ󣬶Ե׸ж£ǵ˵ļҾ죬һͬʣԱɱͣμ֣Ͼʳ
ͷʳһеģͲŵĻκ·ΨǾ٣Ƿç
˾μõ˻Ӧǵ׵ϼξͼãһԼˣȻǵٳТӣܾˢĳڰ
ڰ˽ʱˣڰǸ̰٣çʱ˹١
ȴҲǸҼǵ佫ò
߲ͻڲµ̸ֻ̰ɶҲɲɡ
ǣȻҪƴ׵ξڳңڰ䵱ξة㸱ְɡ
⻹͵ϵҾĺӵӻԾҲκʱǰ㺮ףֻ֮λˣѾĻſˣõڰ˽õЭѡٳ䵱ְ
ТǲԸڰеã׻Ҫһ¿ģװ棬˾Ͳ
ڰ˽ѾƽϼңƲлͣ㲻
ТǱ߲֪տöɲʵ£ï˶ֱСɾټǿξة
ڼ˲ţμӻԾԱȣμϺͳ⵽Ӧȡ
ڰ˽ø˵Եɣ˱Ϊһǣûɱ˹»ȵ¸صǰϳμʿˣЩ뷨
ЦҲΪ
ڰ˽ףΪȷʵǼЩ
׸ԼûɱȺţ죬ĶʿԼ鷳Ǹ鷳һɢɳûϴˡ
ΪԵʲçĹʿˣĻң߱ȱȽǣ·ģïյȣܣ¤ϴ˸ţ
ʣҲڹԵ⡰Բ˳Ȩʮֿá
ⳡԣڡʿġϣ׻û̵֡
Сפ书Ϣأŵ֪ϱȡ¤ءأȨڶԷǶˡ
ϢִսɢȥڵƽˣС书ץסķͬ﹩ϣƽ˷ȣЯݣȥͶ¤ϡ
¤֮䣬һξۣļƣĻУɢбȶ
çϡѲӦѵִﻹЧҵĺп
ǺʦξξӵҪ̽
Ϸç˾ʴӪǧ˶Ӻũ؍iأҶӴ˴Ͷ֮ơ
⻹çٳ˶ǧʯïԭ棬˵ûȤĿǰ۲¤ơ
ΨһĺϢǣλϿ±ɽԱǵˣѾӦϿǵ׼
һ仰ҳһࡣ
ɽʤķѡݣ׷м䣬ͼѸٶȡӮʱ䡢ռļƻҲˡ
ֹ¤
֮ɢأ֮iءأ֮¡ȣͨӶѽأԷУ
йУйأС
ûйأǾͲУ
׵Ŀڵͼߣ濪սȻȡʱֳˣıᣬıأı߻ı߼
˭ǵĵˣ˭ǵġѡ
׵ʮּˣ
ϱء߹̡
ߴ̸

³¤ִﳣĽ¹ʱܵ׵һӭ
ڰѲʦˣ
óǷڹʦڻ̷ۡԼµĲ飬пĵ⽣ӰǾ쳣桢ܣ£ҿʦһһԾ£ç
֮⣬Ҷǡͬ־һˡ
ǰĵ׵̬ȣưۿһհ㣬Է
·ʱȥһЩ壬Ҳ˵ɱ»ȸϳ£ֻ˵
ɱúã
ɽͷɶˣ»һֱ짲˳ۣ껹ʹϣçҲɱл£ٵֽ֮˱ɵϲ¡
ָŴŽյĽ¹ٳҶ볣Թȴ񣬷⸮⣬ǲȥ̽Ϊ˷ܳ룬çе°ٵ±ѧҲǳⳣܵҽͷöҹִ֡
Ȼ̬ȣҲͷĵ˵짵ļƻ
常Ϊƣʱһʱ񡣡
ʱҸ棬ĹʵרɽִΪУƽԲԣ֮ڣ˵·Ŀձ
çҪ˵Ĺѵ짾Ͳôֻţȴֵ
ʱҲ¹ܶ칲ִͬƹֱλˣԻ
ʦ˼ǡ
çǺۣȻ䱩ŰһçзңãȻ常ΪӦçĹǹ£佮Դ֮Ҳ
ײˣҲԸ̸һ𸴺׺¤һЭʱһ£
ѧϷçʵçҲһԣʲôʱˣš
ײ׳ǵĳ󽫾׹Ϊ常Ը¤ΪΪٹ常Ϊ塢֮ҵ֮ԪҲ
Ч¹Ϊףһ̿ЦʱǲǸýС
干͹


261 
˹ͷǱ˹ͣҲ짡ͬ־岻Ҫ
ؼڡ
Ϊ׶ڵ鱨ӤܿѾ¤ҡ
ҲûɵϤֻʵףΪʼΣ

Ҳ֪ϷӵĺˣҪںӸ¡֣µ׹
Ȼ֪ģǿ϶û£ʱĹͶѡ
Цҡͷ˵һ£׹֮󣬺ԳǧΪة࣬ūû˵գԡҲһӶѡ
ҶҲһ˸Ϊܶѣⲻ溺Ǽٺӵǰ˵֪Ƶۺçͨϣͷֵʮ𣬶Ϊۡȴֻв䳼񲻿Ц
Ҳ˵Σ临ң¹ڲˣˡֱ
ױҪ򹥻˵ڵģȻ짺ǳԪ֮ӤǳТ֮᲻
ĿڵԺϰԲģ˵˧ǶϰרɱͶҲ⣬ռŮƲӵçĺʱϳҲɱ
ħ֣ǵ׵·ˣҲ짶ָʼɣͦӤԵʰϼһ³߹٣ȥϴ壬ºᱻȨ㣬Լһĵģ˺ҲˣҲȫˣա
̬ȣǽȺ˹أçĹҪ쵽߽ȥ¤Ⱥ棬ܹȫҿĹ˲У
׶ΪȻֻҪȥ˼Тƽ̫
Ȼͬ⣺Ϊ⾪϶ֻ˿ݣδڰݼΪʧˣͬȥ

Ҫ짡¤Һô
ȥ֣ϴ׼ʱԣ°˵
˵˼ΪȤ̶ʮ죬ܾʹӻԸͿˡ
ܵñ֮ԥ֣֮ںɡȻǬĴ߼ȶģϭ䶼ڳС
ʫ˵ŮҲˬʿСУǶ°
ɽڶϵΥԣʹļףԼˡ
һԵιҲɻ󣬵˵ֻ÷ܳǰͷ
ͨˣ֮ҲصؽǺΪ˸֪Լ֮ߡ
֮ްָģ˷ҲǸޡ
ֵ̯֮ʩˡ
Ҳű˸
һ㶣ʱȻĪɽۻ֮ƣ
ιˣʼʵۣ¤ҸһλۣǶ
ӦͣʳţʳʱˡС˶֮һٱ˫֮գ
΢Цףʵֹڴˡ
ϸϸ˼ˣ˼ϸˡȷʵϵĳϾç⺺ɵʵ̫ãç񶨵ģ϶ᱻƳ硣
çҲҪٵҺϷԣ˲Ŭκˮһ㣬õǶ¡ԽѹƣɳԽӿçʡ
ڣֵҲҪڳĶԲߺʹһ
²裡
ֻһʱνͳûʡ
ҪһߣԺ຺̺һһðأ˭ͳ˿Ҫۻˡ
ӡȫһܴ齫ʱԤ϶ʮ֡
¶صӪɽͷ̫ˣçһû˹ͬˣҶǵطʵɣ˭Ҳ˭ҰıȻ̳
ֻҪ˳ƶΪ㿴Ϊç󹦳Ƶ۲ͱǵģҷҵģ¸÷£أ
ڵĹһûףýĵط˵ĵطˣȴҪ壬һ̻
򡣡
ڵľƺ΢³һֱڽȴϢȴٳٲʷһִʤ·ҰļҪŵţݷȴˡ
Ե׵ð¤ң¶ģǹƭ짡Ҵһ
ǵ׶Էܡι˵Լİ취㣬öȥ졣
֪ܻȻ򣬻ڶޣ̷С
ιͣҾȻҲͬȥУҲһ£֪
䵫˵޷
ιУδϣСܱ֮°뾩˻ƻŮ
ȥݷʱ˵Ҫ̡Ϲʱоɣ裬¸Ѻʿ䣬Ҫ
ȴ˽֪
һһķܲͬι¾ô׵õ⡣
һ㶣ϣĪչÑɵҰŮγƺ
Դҹ˵ֻܸɷģΪ²Ѻ뾩ιǩģʶ֪ڵס
Ȣ޵Ȣ
״ԼļһʵֱڲĻ߶һĶͷ
βԣ

׶Ȥ
ܸȤ
ڵйأ׶ġ
أǵȺȥаݼֻιӦٳݣưá
׽մһ糷ʹڣȴӡ¡ʱˣֱܹҵĶܹ֮Ϊ֮ǰ
ݾ棬⼸ξҲפ㣬ֻٿľ𰡣
֮ԲȥһΪ̫æûɶģΣΣҲΡ
棬Ǹõ³Ǻ̫أ
Լַ·Ǻ˫ϵʲôҪôУ
վͼˣֻҪݳϷС
رնյĶݴŻιѾ˽ȥѲһ飬Ҫ֤󽫾İȫǽٳ
Ȼʿ꣬ǵ۾ǻƳִ󣬰ʱĶݶʱɹ
ǰں󣬽빬У⹬Һܴ󣬵޽ΪɣַŮǧ˳֮ȻҹɣȴֻסˣЩտЬĵصڵС
֮ϣһװŮΣ룬ŮսսȴȻʮ׺ü꣬ӳֱͷ̳Ѽ޸˵ʽò޷װȻΨ˫ĿԵø
׼ǵãԼӦǰ빬çʶʱһ棬ֳʱ룬ּһΣƺÿζТҲ⡣񣬲žͳڵأݼТƽ̫󣡡
δˡףֿ뵱ûƵĵ׵彫
˼ҮҮ
ЦȻݡ
ΪεĪߣЩЩҵģҲµף裬һѣʶˣβǰˣԳ
У˵㣬Ĳ鲻ԸԳ֮
ǴᣬʾʦĴ̫ίˣﲻڽ³ǵûʲôֻżһ¡
ҲһֱӲĲԣ֪ǵ˵㣬ֻõ彫ػңʳÿչӦƽ죬ܰȻȵִҵŮȴߡ
׵Ů漰ִ󽫣ȥѯˡ
ףԼеһ£һ£͸бƣ̫Ӳ֪٣Ҳûһ𸴡
ӤϻĶأ
̫ġش𣬵ȴˡ
̫¤ңӿ̣Ҳ
һϯΪȣӤǵĵƣ·֪£״Ӻζ֪һȻȴʵ˴£׷£ȻסˣҲֻӲͷƤϡ
̫ȷʵ¤ء
Ȼ̫Ѱ׺ȻΪڣ̫Ҳó⹬С
Ӧûصֹȥɨֻ̫ס
⹬ҳӣֹȴ̫δ벢С
⣬ϲ常ûпԸһ˴ˡ
˵˵ڳڼĴۣ岻Ը̸ӣҲֺУԸıˡ
Ϊ̫֣Ϊ짡׵ġ͡ӺϷԣԺԣ̫̫Ҫˡ
ټ⣬Ȼζǰç󳼸Ļͥ಻ܵ㡣һТƽ̫һӻʵۣǼ棬ΨһҪĵģλʵˡ
Ȼʱ򣬹ͷʦȴŵشҴڵŴ
󽫾
ˡ
̧ͷϲ֪ˮǺϢ룬˵ءѰ򣴨Ǵ֣ɱ𣬵ӵʮսʦ


262 
׶йļңר˿ͷʮãһȦ΢΢ףܿ׶常ľ⣬Լĳ⡣
Ҳûܣȥд̽Ϣ˿̱򣬳ﲻ˶ڴ˵ػ־ն˵ʼʵˣ
ЩԽĻ̻̣һսشǳҪ̣
˳ɻ»棬ҲˣЩµʿǺã
и˱ֵñҪżǵף
ҹҴݷãʦ֣ᳫ¤һ£˼Ǻã׵
ʹɲأȻ̫¤ңֱΪӡ
ִܣд˵ʼʵ۶ɱˣ֮ˣԿأǹ¤ٳɣͬһ죡
Уֵ˽ǣȡضУ㳣δȣֵˣȻЯʤ֮ɱ
çһﱩʷʹҪٹȻпӤΪû⡣
׻ˣֻҪ¤ҺһӦӭͳӻھɶδ룬Тƽ̫ӳ֡ΪǿΪ䣬ϱԿǿС
һݵϳη壬ٲãֻܷóۻغӱȥˡ
һһҪֱ룬ȥ¤ô
׵˼ףҪôӤΪŽ¤ҪôƨˣԼ취Կء
ǻָ׵أæʾ»ᾡ飬˲ִۣ᲻̫ˣ
˵¤Ҳ˸ֻҪڸλƷ£ΪóοһһҪ벮ʦִȥ¤ҡ
˵ŵһ֣һľϻϻʱȴһ˵ı
ϻʣз˪ѩ߲ŻΪΣǻޱȣҼһεֶǡ
׳ֽûǺ߻ʵն߱
ÿԼӽǸ߻ʵ΢ʱ߽˵նߣȡ˰׵֮ӵľɡԽƽӢɱź´󶨣ն߽Ϊ֮ڱ֮УλڴʵۼλʱҪóһá
йʱն߱ͻ⣬ʹ֮¡
˺ʱ֪˭
䵽çʵɴһ³ҵӽҲçģʤ̱ǡݵذס
ն߽Ϊϸ汾̭
çʮûüҲ˲ϴе׵ˡ
Ե˵ϸ汾װ֮ã³Ĺٶնˡ
ͼԣֱѩ̿
Ϊֱ鲻Խظˡ
çߣֻʣ´
Ҿң׸δʵ۵
ˣٲɵ׳ˣֻŵͨ짡ֵ˷֮ͬȻϷǹͷ˵㣬ûǵá
ٱʱװ֣ͨǣλصĴûᰡ
ŵܶʹӦŵһҪú÷ӣҹǶȥ
ǵĳԶ󣬵ײŷ֣¶һ˿Ц
ʲôشʤִܣ˱ģ
ڶ¤ҵһƣϢʱԹضܵȹ⣬ܴȥ
ĵģʵ׵¤Ӧ֣棬ԣ³࣬ܵС
¤ҿԶЭȴǲݣϢһ𣬼ϵط˽ҰģָĴҴӤΪۡ
սһߣṩϢػʤ˵˾ջмˢӡҲ˲ŤҪţ֯и֮ս
ӮˣذܣǸʼһɳ죬ضĿԴϭ¤ҺյϢӵѮ£ɱ˰ɱҲŹǣﻢ¼䣬ֻŵס
ˣ׵ĻռԴһЩ䡰ͳԡĴսҲͿ˸ͷ
ֻϣμƻҪٳɣ¤Ҳܼٵȵȣǵ׾ֻܡ
óֹТƽʺѸ£ֱЧТϹ̫֮£ָӤΪʵۣࡢ˾󽫾ˣ
ҲҪҵĿģ׻عͷʵڰ˽ãûϢأ
ڰ˽õȥĵ·Ϊ裬ϢͣȻ֪
ûϢǺϢõ׼ƭ治С
ﻹǻģ㵽вУ
ţιȴչѯʣ󽫾Уʱȥš
Ƴһۣ컹ûιأô˲ʶȤֻҹݷãл
˵

һʱŵڵѬ㣬Ĳ˿죬Ůͷһʱ㱣ԼֻصҰ뱤Уǣʳסжź
Ѿ뿪ӴˣԴСܣҰͶյĸ˼ңʿŮȴΪͽmһ·ϵ׷ȴ޺ù÷ƽҪϸϴһͷޣʮ첻ϴʭӡ
Ҵͥ˸¿ϴ·ϴۣűƻȳ˶ݣůܱ֤ˣź˵ĻΪ㵹ϴӡ
ǧ֮Ӳϧ˿ٹϺӣŻܳ
ͭеԼɹһ㣬϶˹˳еϼգѲʱϸ۰𪡣
źŮҲһŮŮĽһ֮£ŵ֪Թӳ㱻裬õ幫·һ⼸ɶҲᣬͻźˣȥöˣƽظɵϴµĻʱ䳣
ձιҴټ
ʱϣδ֬̣ûãͷҲѼ޸ŮӣһҲ׵ɫ°ݼ
ݼ󽫾
׵ĵһӡһָ֮ᣬŮӵͷ˿ǰӲȫȻͬŮӣصشһ£ΪǴŮȢ
òȷʵѣŮմ̻ԵʣҲûгףĻҲ࣬һС˵Ѿ㹻ˡ
ڹ۲ףţһԶιڣе㰫Ź߳ɣ
ΪᣬŶʮ壬⻹ϼԵʣƣ˵ǳƵࣿ
ȷʵ̬ΪͰ˵λɱһٸçĴ󽫾Ϊ˾ʱ岽ʮԶ
ڵһǣҲ֪óŮǽˣ
ϼɡ
׸п壬ϵĪ棬ұ˾̫ѧȡ
ʵͼһ棬㻹ʱ׶ֱ֪ģϧѾˡ
׳ʾһʶô
˵Ůһݹȥȴһö滭˾κ̵壬־е׵ů⡣
ǰ񽣱ǡˣһֱ䣬һ
ڹʵʱ֪㣬ȥӱʱˣմӵȡŹ졣
յ׼䲻㣬ʹ˹ϵͬһ㣬ҲЩϲ
ָе֣һҺʵˣҰֻ֣㣬Ϊأ
ǻϢˣ̾ϢȻӶϢ˵¾ʤִܡ
￩һ£еϣܻؼģһϣãˣ
¡ȴģֻǲ֪Ƿ֮أʶдһţ˸ȥ֪˰ã䲻ţȫǡ
˵ԼĿģԸ⣬žۣ
Щ㵣˳ԾĻںͷ׵ţȴƫʵ˺ġԸһͬȥ壬Ǿ䣬⣬Ϊ
˫Ŀ˫ĿĵӰѾһˣսǡڡüҺ
Ե׶ԣôԣܷС塱׬
ûҪ㣡
ٶѵˣǱʶ󣬻˵ΨһĶֻ֣㣡ڻһ㣬õһ󵨵뷨
λ֮ӣͲܸԽߴô


263 
Ҫæ»кܶ࣬˵Ż˿ͷҪҴˡ
ȴϯݣ֮ԣУȻ֮룡
ʲôʱ˻ײɫ˵޷
ȴἰ֮£ԶΪƴ컹˽ȥѼ죬Ļ̻̣Լ⣬ûΣˣȴǹŹˡ
ΪȣǶˣ˿̱С˵ˣΪƴ޺
ԭ¡׵Тƽ̫ƾڳֹ
ǲǺ̫ôĵطҲ
԰ˣԼ˽¡
ҼҰ°Уĸ·ұҴͥ׺͵ܱѺ͵һʧɢǰΪ̫ȣͷֻ˵Ǯ˴֪䣬ʬױڳڡ
Ǽ䱯˵£ȴûп޿䣬ˮʦ·ϡڶݵҹˡ
ֻ˵ܣûסЩʣˣʮģСûܹࡣңұҪǮǡ꽫ç㣬ǲʹ߷ͽУɢߺΪ
пܣ齫һ˶飬Ϊ
ףΪƻ飬Ϊܵ飬ףȷʵǸ֪ͼŮӣӡ˼֡
Ǿ֮͵С£ιⶣһ䣬Ҵ뿪ﻮУ׼Ĺơ
īֱʣСܹһ
ǰҲԶԶΣ֮磬غĿȷʵԼֻǶ˴δлԹ
ϱǼҵϴʶЮ룬ҰԵΪܵ˵סѹͬ⣬˹ϵȶͨһţûӵţС֮۾ͷˣ
ӦáϵóԼıʼɣ
ţֻŬòԣ
ٰԣǰ檾ÿ͹УͼТƽ̫󡢵彫ȣơ

Զ򣴨յŻ磬ȷʵҲо;Уշдš
սѾȥգ¾أ컹û꣬ڜˮļ˶ʼ
ǳ̣¾ʵǰ̫ܵˣڜˮϵˣֱͶӵȥĶʮҲһɢӣ俤أսصı££Ͳˡ
˧飬ͲԶŰܱոʧء
һShunԯȥ
Sԯ򣴨صĽ磬ΪӮؼһս³߽⣬޿ܳѹһǾ͵ýȡԭˣȡذһ£ôתضɶ
˵ٲҪɣڲͬˣĴӢۣȱΨհˣ۹Ҳա
ˣǧʮ˺պ֮϶Ʈ죬Ȼȴ˿ӹѫ˧ǣֻΪĩλɻҲ£ȡĵþġ
һս˭ǹؼ˶ԭδȫķ졢ԵȽڱķڷƽۣʱ컹ƼһλĿࡢòϵͬ磬yoڡ
ΪټҪ͡塱ȣǲ˵㡣
ǰӷ¾ƫУ֪˵׷ںţ֮¡ûв͸ǽȻ󽫾ŬŴ֮Ҳܡ
ԭǵçگΪ˸ϻسȥŴҴҳġ
һ㶣Цۣȷʵǲ˴󺺰
ȥ˵幫ĴǣƺˡǫѷʶѾԼʸ͵ƽƽˡ
Ȼ·;ңԶذ׾ûгɹδ֪Ѿˡ
¾ʿ䣬㳲ա岮ƽƣ
ֺ½ԶС֮սȡڸɵشʹȲ֮ƺһۣʤ˵ףϲʯ˱ĵء
һƱؽ䣡
ǣΪΪߣӦЧ¸棬֮ݣԴҲʼʵۣʱۡʵʿģãǣ׳ݣçΪҪߡ·
Ȼʱգǻû£ȴһһç֣⡰çһĴΪãֵܵļƻͳ˾޴ƫ
ϸϸ˼ȴֲǷϲ
£ʥԼˡ
Ըҵֵܶԣǻ£
дš
һǼ飬֪ڹеıʣΪﻮµķԡ
һҪ취ȥУȴдδᵽ֡
вδްΣʲôǴ£ʲôС£أ뻺뼱÷壡
ף㲢Ȱֻɡ
ŵ񽣱ǣʵִᡢƫţٰԣ£òги

յʤϢͬʱ¿ܵܵţʧЦ
ӣֳҲŬ
֪֮󣬽սжԣδƣĩ
ߣҲߣӢ֮Ҳ³ȡУºҲ
ҪԼλȻܡ
ǰȻӵʱ˶ġСļƻвͨˣΪǶе̾ᡣó㹻ĺô֮λŵ˻пܾ죬ƱرΪ
Բȥ̣飬ֳͶ󣬾飬ƫʦȥȡϡ濤ͼԥݡ
ܱݺӱ
ĵȰϸ磬Ҳû뵽ô˳˵ֳԵز٣ֵڷâе̫ʢΪ˱ʼֲ¼ɼɵĽǡ

ֳܣֳܲ˸ʼƵܣԵ֣
飬ֻһЦ֮뷨̫ˡ
Ǵɷ򣬲мЩС
δԶıһ⣬ɷ͸ñֱָУȥʦ˸ʶȤͶõǲʶֱӴ
˵Щ磬ǻûأ
˵ԭǣƽ֡˧̰ͼеı︾Ů־¾Ѳһȵǡ
ȥΧȡδء
Ϊ־̫ʦضϽˣߵĲɽأֵĴȥ򣬲ܹ£ɽ׵ϳ¥˵Ǵ˾ͽͶ
ƽִŭΧֲ£ֻһ¶棬ɽ̿ǣӭĲפΣҪֵܵľͣȻԲ磬ֱǺȺ֮ʦ
ߣ˧ûйǵľ飬ǣ³ִﱧ֮ȡӶµ£ԭ췴ӪǣȻС꣬첻
ò峤ΧµʱѾͦصֹ֮¡ڼǲԽɽ̽¾פǱܣδܽΧ
ǳԳٳδ£սϢϲ֮࣬˽УȴϵΪƣȻš
ֱգġ²º׷ڹеϢȥˣʹؾһƬȻ
꣬Ĳϲؽ
˾ͽ뽵


264 ս
³ѱΧ£
û֪ôģоˣҪʣƺһ۰ӹ¾ʿ䣬ڵ£ҲȵľɲϼһǶӦˣ±¾ϾԷȷʵܲ
ѵһصȣʹ½ͳ˧λͳ£˼˹
һΣͰѳйͶļҴ󻧸ɱˣͳͳչУֽʣʳͳһ䣬ԼḻسսԼִ߳ûǵ־ͷֻܳΧںľ֮
ǿֻ£·ֻܿϡά֣Աʳ˲ֵļȣ߲Ҳϱǧ
£һʳľеƤꤵؾԵøɾ
̫ڣʱųʮȻǲУҰսȴΪóԹͻΧ۽
£һǳ˵ľ
˿ɲӣ֮Իܼ֣ʵָԴ˾صľԮ
ôóСַ꣬ʽԹҲˣֳ㣬ѨɽӦַƽ⣬³ȻƣǱƣֻʣڳǿء
бѾ֪ԼΪڼ֣ؿڳǽϣ˾ͳһںںɵ⡣
ʶܵϢʱõһӶϿ´ƭǶɥʧսģʹ߲֪
ȳԡ˵ڹзӦƣçʱȶãȻ
οݹ᾵ϽϹֻóڲƭ㽫ôܡ
ȴ˽ϵĵӣӦ㲻᣻£ó
Գ͢ĺޣԱµĺޣʱˣ
ϽľҲݺݵһȭڰϣǹܴɰ⼸µļأӲʲô
ΧʤҲѾ½սȴϡͿˣս˸о˼飺ʮͷҲһɣ
ֻϹڴˣս֮Ҳ
ȻԹս֮Χն죬ǰʹʹɱһȴͻΧʿûˡ
ȴҡͷսߣֻսϵһʤ˵úãһսʤҪ֮£һԻԻ죬ԻأԻԻߣ֮ʤ߲֮ʤ
У֮Լƣ飬Իе
µҲòϣµۣ޵֮Ҳ
ܣȻܹСܣȻء֮
ãҲ;ԶսƵ
Уͷʦֻͷ¾翪ʼֻзûͣ˭Ըս
ǱǿʿҴļʮΪ޵Уʵֻǲ̶սں֮ڶѣ־񣬱˱پսҲв֮սˡ
Щ֪ϳʵ۸ã޴Ӹı䡣
Դ֪ʤӣӮһսȴӮһսԩȴҲԩ
ָЦıҲ䣡
һϯ˵ΪҲĽһ㣬ۿͷǵȰԽԽֻ̧̧֣ͷԮҲѲʳȻѾˣȴվ֡
Ͷɡ
Ϊ⳯͢Ϊѳᣬֵá
ʮְϧĲܣúõĽŲֵþʹܾǧʿҲֵɥ
˿ڵٲıҪɱ뽵ˣ
Ӧŵȥҡ죬⹵ͨصƽָӵ¥ʱȴϽ˶ҽڴߣԼһУӣͦ
ѳʣȳǰѡδΪ
󾪣æǰϹǣ˵Ϊѳֵô
Ȼ޵Ȼ
̾Ϣˣȥʥӡ
нգ°嵴ˣȻǱ󣬵ϲʯûаֹô
뿪ʱԣʦ֮գ٣裡
սһ࣬ȴ˵زĿٴЧ֮£
ǰ̽ھֹסȻ˵ձιȥͶ㣬ȴȻǣΪ˱ҵЯ
ң֪֮ںʱֻûҰƥ򣬾ܳΪô˾
ȷ·𿴵ʮǰԼʦȥɵۣһλʮĻɣԼдġ𡷣޲ڵģϲʯǵ㰡
δȣδç
룬ҲˣվҲϣȹңΪء
ʽһѳ£
ϵĽ˵¾ߵѪգȴҪԼѪˣ
Ȼպϲ㣬Ҹ
ȶа֡
ԣΨϣҽ̵ıȨıϲʯıӮȥ

ϽݵĺճѪڳͷ
صҿҺӣս˼ʸûҩӲĹ˿ڣûޣ֪ĸȫұ֮Уûޣ³ǣһȲһˮûޡ
ȴڵϣȵʬ壬޵ûڵأΪԼ֪Ķȥвѡ
֪º󣬳ڵ׷׿£ֻҲڶΪ֮޵Ľˡ
ͶҪͶģŶѻʯľῪ˺ۼٵǴſʤ߳׺룬̤ŵϵɫ졣
̻ԸΪ򶼳ԹˣֱɶҲûǣعڵϡ
˧УξǴӵߣָҧгݣɱ
о½ȵģǴˣ
ҹڳͷָӣʮι޹ģǴˣ
ɱ
޶ԣ֮ͶһΪǿ¼ǧˡ
ȵңҲιȥӱ׶ܻ䰲ȫ᯼ҲкԼ㱻ɱ¾Ҳ޷Ҳˣ̧ͷͦأҪɱҪԱ㣡
һ̧ͷȴһλˣܺս֮ݣֻǶ˼ֺ֮޵Ц
᯽ụ́
ⲻǷȴʵͣ޵ֻç³ĽбߣȴΪء
سߣڹǣҴ󺺣ҪȻ˲ţ
˵Ϊ⸿˵ȻǾдִļ¶Ҳٴ£ʿ
һʵ󣬽
ûϵ³ƴƴҲֻ˸ӡôͶ˺Ȼ̣ҪֱӷأãˣֻȻ緢
󣬾Ȼ͸£һͬأ
ءףڹôͷӦŵ
ãֹ뽵߻Ϣ
һгԹ˾֪ܵΣʾԸҶӹʿءiأ󺺸ʼʵ뽵
ϸ£ǲΧǰŵһˣ۵ڣˣǿɲֹΧһ°
˵ºΡƫָƫᯣǧ뺺У

³һ³ߣ죬ѲͶ֮ʦçһУϡ
޷˵ǴԽȥеļŵݣû˵Ҳվһ
˵ȫ;ҪԽɽС·ɽִŵػءΪֻǷľСվû裬֮˼ȻҲû׼õķˡ
ѵĶͶӵĴǲò¼ӣż̡Իʳʳƽ񣬸ʳĻʵçҲ˲ˣʳ֮δܱ
ȻֹԵӲΪУȻԻӹС˹ӡȵΪӣСˣ
ֶԵ²֮ճʥ֮²ӣ
²̣ɱȿӵնˣȻžԺȶ϶ľţԽӪ׷δܸϣȻΣķ
׿;Ĵ֮ղᣬЩǱڲݼµĶϣڵϵ䣬ͳҪ
ĳλ󳼣ӻһѣ֦ס䣬ȴһ֦ѾôԼԭӵĶߣһȥɫ࣬Ͳˡ
̤Ⱥ̶ܵôܵЩѪǵ񡣻һС浹ȴᣬһصô߰͵һçҲ⣬Ȳʹ̣ϻʵѾӳһΪǱ
ֱ˾žŰʮһѣҿٶȲѾĳڣٷһɽܽ뺺иأԶЩ۵Լ֦Ҷˡ
ڸ·ʱ½ŲĴָķ˴ܳʼ׷ɱ飬þԱʵۿǰͷ˻Ų·ʧɽ²֪
çӽıͲ࣬˶ѣֱ޷ʮ˸ǰͷȥ֪ͨнӼݡʣµˣÿʮ˵ٶȼԱֱ׷øɢȷӦѾһɽçԣľֻʣ¹Ñˡ
˴죬çּֿʣ̣ʲܣȥȡˮϱһǰӴѣֻþȥ
Ȼͷˣçɴ۷ӽʤڽűߣϴšݵذסﻹ䱦ĴۣЩӡ
ո·ϻʵƣùǺһϴ˯ŵִﺺк󣬵ȴ˾ػ֣⸴Ρ
ŻϰӴʹˣԶȥȴֹס۾ؿçĴ
ЩĿܹˣ֪ˣӦڳ͵һ֮Ե
ȴһʱͿ˳ʱ޿̲ںڡ
çͬ϶³Ѿˣ̳жѪҪԱ͵йΪ̡
çͷҿ
ԣҲֻдˣֻҪȡãͷߣ׷ɱԽӪʿ䣬˵д׸幫˷ȷİȫ͸
ţŵȥ˫ѾװϻƲҪȡߣ
Ȼʱçȴ͵˫Ŀ۾һ죬ݺݵˣ
ӣΪ


265 Т
çȨϵģǶԼá
ֵˣ׽ӵʱڴȻȴûܵԸ׵İػܵøˡ
çʹǷ֮У˿˼㡣ǽҵǽֵֶǵŹԹǲ˹˶óŮһ޸λçġū˳ڡӣһﱸ޸ѳɵӵӤ
֮ˣͼȨҲ޸󣬹ŸĿͷζѡ
ƽçúǳ⣬ֻһ˾ͻڵսս²˼ϸ󳾡
ɽԸ׵ŭȣʶһˣٿңδʱ򵨱һץװĲ͵һ
̫أǶ游ðգ
ȷʵذ·Žɽ𢣬⴫˵Ǻƣ˹֣ϣӤ˫ַϡȵλܣԻβͣδڳֹ̫
çһТ˳Լó棬ȥȰçô̫ղаֻ˵ˡƵúϹѸѣһŭͶˤһǡ
ֻأ֮ˣΪ˶Լ׶ӣ
ԴУֻ֦ҰȸվһţԴⳡĴϷ
ȴѣç͸ƽȨһ㣬ŲšȻѣç˸ϲҪ뿪ȴçŭȵӸҶ
һͷȴδԹֿϻʵۻݵذҪӣ췣
˴󾪣һçӽʤڵϣʰҲ˲ϲνˣʶָ񵲣ͽûѧֲçذԶԶɣϣǵͷȸܾڷߣ
˶סˡ
ԭ֮£֮أ
ԭãʵۡ׵Ȩƣɱأ
çָֻˣ÷󡭡治
³类ʱçԼֱͣͲͶƵǸҹҾĸסãһʱ򵨱ӽç
վ꿴ʲôĴ治
ʮûçտɱˣ˸߸߾Žʣͷֻ˫ֱͷڵϡ
һ£££££һαһأϣͷڴ׷ҷɣ
١ڣĸӡһֱçĸɱһ
ȥǸҪҪգȴǽʧȨȨأֵʣĶӣȸˣ
ʱǻӵģʳȴԶ޷㡣ӣз֮ʱ
ʥ֮ңʵʣСȡСТ
Ҳ֪˶£ð׷ԲԵϻʵ໽У󻹲޵ظһţ˿ĭ㴧ִٶߡ
çһʹֻſڵϣЯӽԶȥʧһʱݺᡣӡʥ˵ĵ߰ﱻᣬͨţк
Ȼʹʹ죬ЩţϻͷԣûԼŲ·ȥĲǱ
ϣ

çߵɹظӦǳڡ
һߵɽһԻ롱ˮԴڴˣ³ߣһ֧ʮ˶ˮ߮¾ŵ췴mμ̴ïеĹ֮ܣ֡
ǱçʱҪ磬ڴǰ˰бŵѾأУ̽Ϣ
Ѿʼˣ³ʱĸʼȨƫǧпĶŻǹءʹñشֹ˲ϸç߼ѵֿҲ֪ܳŶá
ڲǵУ⵱ڣɹصĹȴ˵ç󳼴޷ڴһգ֯ȥɽӼݡ
ȻϢȴʹóɹ̱䡪çûˣ˶ĳޣȹи˾ʦӣôⲻʹˮĺʱô
ȺֱӹЮ׾£ŵô޷˲çֻ򶫱ȥ׸ǡ
ɹ࿪ʼ½ص·ɽ֣çץס
ĿһĻӼЭʵ뿴ܷס㡣
ˮһգһ񣬾ʱȴһǱ꣬һ߳߳Ϊȣں̲ˮãһҵõĻҪȵĴ㣡
һ֣һӵϣסǰ
˵Ҳ
ŵګګԣҲ֪Լߴ˵ɽǵŻɽˣȥͶ׵뷨֪ء
Ҳ𻰣ոմçĽᣬǽն߽һˣһ֪
ٽ⿪¶˻ɫ練һþ£Ŧ棬ɫӨ͸зֻϧ΢覣һǱҳȱڣֻԻƽ֮
ʲô̷һʱ׭ģǷģһʱûϳʲôֱ֣˿ֱһǣ
죬
ǣغ
ֶʱϲ¶ðɱçͷá
⣬Ⱑ
Ѻϴˡ
ֻϲأУҪⱦ׸ֳ

³ĵطǧʯһһףһ˱ǵ񿤣
ʮ꣬ϽþܱֵĿԱʿ׷ʦĹ񣬹ȥһ٣˵׵ʦ֣ΪĹĺΪ٣ʿ֮ġ
ֻ͵ȵ׻¶ɫȻܴѲݣϣԼϽڣ
˵Ҳʱųǣγɶٽɽٳ٣ûٻܼױҲ³ӣһֱڰ׼
һ죬վˣ
յܹܵ¾ļ˵дңȡçʱһʱп࣬ϲǣ̶Ӿ񣬵һʱ׼ݡ
Ҫȥһ˳ɶˡ
ˣ
ǧǧ
ɶݵģϵһǣҲǹ־ڱصõĿꡣ
δƣѾжϣݳţųߣ緢
ʧ¹¹֮

Ȼ֣أҲڵߣ֪򣴨սǲ˻رס
Ӯ˰εǣǷѾͳȥˡ
в֪ڵҲбףǴ˾ѱһ֮ܺʦǻزˣµıҲʿ
׶ǣضͶֵĿػ࣬͵ĸʼȨصҰġ
̷ϢϼǼա
ҪΪն߽ȥӵӤķܣȡʱ䣬¤ҵ֪࣬Ҫˡ
³գڴ볣ŵھʱ򣬵ѵսԣ¤Һ̸ӦĹ¤Զߵȥʹ߾ɱֻһ;
Ҫ죬ڣױȡʦξһתƵμսʱΪӶһƬļƻʵ֣
Ȼڵ׵վ׼֮ʣȴųб䡣
³ʼçʷȴҴǰ˵һЦԷǵϢ
ǲ̸˵Ȼ˾ش֣Юʤ֮ʮʦбزأذܣԼұѽ
ȣ³Ľ֮һǿӭףڷеļһΪ֤˭翵֮ʦҲգ¤ҡҲã̿뽵
ʷȱȽףһشʤ֮´ɣçع飬ҲĹκαߣ׼ҡ
˴شʤϢΪƭ¤ңϵģȻǡԼˡ
ʦˣ㻹⡰ϲӭʦ
ǰЩȶըҲǺ¡ȥ⡰ͽȻЦ
սֵͬ־˰


266 μμ
³ţ˳սɵȵ˺󣬵ʷҲģֱӽߡ򽻸ԡι⡢ڰ˽ԼأҪŴٻصĵ߱ˣ
Ҳ뿪ǰĻϣײŵһĵļ¶Լδµսԣ
սԷǨμ
߱뻹ʵۣڳȳأһʱûףһֱʾɻ󣺡ӾʦΪȴҪ
ڵ⣬ô³ȥأǵ߱Զ׵¡
ڰ˽Ҳе죬׵ĲãΪҪԹ¡
׳³ʱ˴ţɳ֧ذ㲻㣬çʱҲûţչزƽأǴϭʱڻ治ܱ֤̹ҲӮͣũ³Ҳŵý˸ʼΪھɶȻ
࣬ĩֱȻ
ĽͲҪָֿ϶һ˻ûĥŸĻͶԹء
صçޣͳλʵμξξ
ڰ˽ǣһȲͳ˳֮ʵˣбʤ֮أȻºȱӺԸռһδܺΪƣ𡣡
ι⵹ǶԵ׵ľԤϣαشַôߵĳʳ˷أǹˣ֪ԣϸڣû˵̫
˵ȴм֣ǰξʱ߱μأһص뿼졣Ƶ뾩ںųμҲΪϤ˵ֱũֻֻ֮l˭µ˭µһ
һμˮᴩУμϱǺʱ³Ĺξξ
׸ˣμϱɽµ屡ԡ㡢ˮμӣνˮƣʶ꣬غǧ꿪٣ڣĶһ𣡡
ʱȱأĶһǧǮ£ΪİǮȻμϿأȴﵽ˾˵Ķһ
سͺʱμϻǵ͵ũҵȻ˺ʱһ£˸֡ʵԷ
֮˴ޡᣬɽƻɽμ
֮ضȦ֣˻ʼ˽ܳİȻҲбϳнöȣԼű˹Σյ̬ƽ⡣Ȼ֮رȦռμϵġ½ʱȱһ飬ö˷纺۵Ļ˵ǣˮ֮ȡ֮أϷ֮ã¶ũɣ֮ҵɹͰ£ȡ
˭Ҳֹ˺ľ⣬֮󣬱խμƽԭýṹ˱仯˶٣ز㣬˶ı֮Ϊķղ֮ᣬСڣɶĩҲǸ㹤ҵҵȥˡ
ç俪ΪȻʮ꣬޼ڴ֡
·ḽġμ¿ǧμũҵչͣͣʦʮũҵ˿ڵʳأ뾩ιԸ˾ũᣬκ֤Ĳ࣬˲Դڹضˣͷһˮ֮μƽԭľξξʦξ
׵μ֮䣬Ϊ±أԹȣعϡȻʱ֣꣬Դ˸ǿǧꡣ
˵ڰ˽ã˵˵μЩ
ڰ˽õȻҲμˮгɹ
磬ڳɹ϶ڰ˽öԼȻİɹȾξξʮأԼꡣ
ˮԶ֣Ըӡ֮Լǧꡣ
ˮԶʦξꡣ
ֲǣЩǺλʱ޵ģȻμȦ˵أλ䣬ȴμϵĶеũҵģҲԴ˷תƣＯμ
ũҵջ񣬺̶ܴҪ꽵Ķʱ񣬵ˮ̵˽ȴʹ串ũۺԣܱ֤һճɡдɳĺˮٹӷʶμĶĸߡ
ףȻҲʶ֮μǧܣʵ˹ʳʦ֮ڣ
һμμˣϱǴ󶼻ֹҵ߳ԭ⣬ũҵ̫ƽʱڣϱûд˾ũڣû⣬С
ضѾμ޷Ը㣬ǹμμϣ
Цſˣȿˣ
ڰ˽ףǸ꣬ƵĲ֮ͬˡ
ιȻȻʳҪ۶ԹеϤȻǲιµԵɣͷҪøʱ°ݱʾ塣
߱ҲЩˣͷ˼ǡ
μμϵĸף
ǵõ״Ц̿Ǳܽúðǵ׵Ĵˡ
սԷûذزסĳĽס˿ߣپһӣռסμ絳֮ƣﶬǻü
μŶçˣֻǴŴպϣһաʱμվסţ󲻹ĸ¤ҲãҲգһͷԷȳμϣûμʳҲվȽŸ
ײִ뾩ι˶󳣰ͷöֻܷ˱ˣҲһץϹ幫ͽ̣ͨ͵ùܵ׽е
οߥ¤ӤΪۣһ壬˶ǡȡӮ÷չʱ䡣
Ψ߱뻹е᲻óķʢ뷨ĲֹԵײŲ¶£Ƚһȥʱ˱Ҳ޿κΡ
ֻԵ߱롢ڰ˽áιȵؿϧʱգ⾩ʦȳ绹Ҫġ
Ͽ٣˭˵οԣͱһĸ߿һΡ
ģ⿼أ

ʾ뾩֮ʣιͣμܶμ֮ʺȻֻֻӲ㡣
ףҲǴ˷Ŀģμ϶μΪӮúܶʱ䣬Щʱ䣬һһ붼˷ѣҪȡռ䣡
Ҫʶȡʦξ
ֻйռʦξսʱġ֮أϿһƬ
³ɽԱĿǰΨһӦ׵ϾˣײϿ뺷ܸṩһ
ʦξأļƻǴͨӶڡκһȻԶԻԼϲ֧ԮһԱڵȱĲǱŵùĹţ
Ҳ˯ͷȵ׶ɹμˮţÑǰȡμʱȴڴһ벻ˣ
幫һ꣬ڴ
ױֳ֮ϣԵϤֱ³Цֱӱסı
䰡䣬Ī֮ʲô幫Ҳ㣡


267 Ϊ
겻νͬТͬΪɹ٣ױ˾Ǿ֯Ϊԩ
ʱǨֻϽеסδԲơ
ݣlפװͤ뾰ѾԻֻ䣬Ҽδˣ
꣬ȥ˷٣ȥɹʱѾˡ
꣬Ѿǡ˷ǡܹݣֱǰٴڣɽڣ׵ݵλ˷츲صı仯ڳСТһ
Ψһǣڳ㡣
仯Ҳܴ󣬹ȥѧ򣬵ƫʣе΢֣ʱȴƱĺ֮ƵģһȦҲӢ࣬ĵ಻ǰ衣
״ȤϹ֮Īٳ⣿
Цķ纮٣ÿ²ܣûٿڻū
˷֮ǧȴϹȵšӡϿ£Ҫݶ߱顣
Ŵָ׿⣬ˣ
£ҲУǡеʱ򰡡
ϧ˰¡
׵ǵΪТɹʱĿֻ⳯͢Ʋƽ£̾ϢȴΪڡ
һ̧ЦٲⸯңѱһƷˣçҲˣ䣬ʹʹ죿
Ȼǵãǻ˽ãʲô˵Ƕç²ۣçЩٺ»ּçֻʺ꣬ʲǣԽ飬̰̰ңȻ
ԤԣŵŶȣӷ壬С˷̣֮ߣҲͲ֪ҵˣάּꡣ
û뵽ǣոһ߽͢ģȻǵף
ôûأκ뾰ȥʱȻܾˡ
¾ֻźֻϹȴʮ;ˣδܰϽ֮
ΣΪ˷˷ʹ֮Уп˳СɾҾ죬ȴ췭ظĴ±䡣
ֵ䣬ǵҳʱڵҼֵǽ㿴Ц
˷Ҹȴļ½簡
ԼմҳѣȻʧЦ˵ЦˣǱν֮У
ȴ˵ʱл򳼣Ϊᣬ֮֮ȥ򳼵˺ʶ˻̫أ⣬ԾɴźѣۡСƣ򳼲мһˣֱͬ¶ӡ緣Ȼѣų£ͥˣеسӭǰ󳵰ˡ
ʾ£һöǧʯӡǰɣһʦξӡ緣ͽˣ
׼ǵãȻգȻֻСڣʱûѹԼŬȥڿТͷ
磬У˭ܹܾջأ
ϯƴǵҳէοݻ˷ǹʵ
״Ц빢ϣαطֱ˴ˣ
ɽ׼ңԼ˶Ů¡
mѣ£˴󹦣˾ξ
ССһһȷʵռı̫ˣ׵ƴЩ˰򳤴Ǻ¡
ڣǺ϶˵Ȼһˣα˵һã
ϵ뾩д£ǲУΪ˿ƳɰܡþԼĹ٣СֵˣϹȿҲֻңңӦ͵ͬﱣҲһ׮¡
ֵĪҪˣҪ۴ãҲóٴǣ
һ˵ҲˣֻǸʽԺݣطǧʯ
׵çİ󽫾
Цҡͷ
Īǲ
Ȼ㹻Ϊγ˾ξξϿأиԽϭķȣ
ȻЦ壬
ȴȲָֻŲԶǵ˾Ǩ˵ĵǱȴֵңͨ
ĩֹУΪ˾֮ǡ
ջɳ²ֶȡкΪ
˾ڴʱڴʱǺ
ǽأʲô
Щ˼ҡͷĿǰҾǸ֮
ɴ˼֣ӣɷ£Ҫʲô
ͤĵ߱Ҳˣ粻ɵɴ۾䣬͸ȰˣȰģ
˵Һμɣ̬ˣѾǱǨصĳܷںòãֱ³ųһ٣çȥ߸ü˵һװš
ȻԸΪ糱ԾԣںҲ黳ǰ֪֪֮ףõѡ
ļ겻Ȼƣ䣬һʣȻҽ飬ȴ
㻹Ǹ㣬ػ־Ʋ
¾Ǽ飬Ȱʵ
ϸϸ˼ȻÑó٣ǳ䱻˵ԹϵλԼĵһԣ㹻
ڵ߱Ȱʱģɣ׶ԾĽȷʵ⣬ָžЦ䣡ƣֻҪº֮أұΪ
ȻӦŵ°ݵȻˣʦξҲã

ûֵ׷³ΪλҵĹٺŵϾһģȫĻغȥˣĿǰֻǲ̨ӣڽǰȴպţҲçѾ˼
Ȼӡ緣ǱˣҲĿꡣ
Ȼжٻȷʵȴļ֧ûֵˣÑƽ⣬Ȫǣ
չһ䣬Ҳ輱ҴȥǿԸ죬ҲиԵķ񣬵ָŵͼ߾ʦξѾȡһ룬ʣһ룬Ǻ
Ϥأ˵˵ⳡ̸ô򣿡
ͼʧЦƣսʱκ֮ս
֮أڻƺˮԶص֮ɶȡԭǱйȥһܲάֶһʡ
ǹʴӴ￪ʼعͷѾ˼ţȸ꣬սŰܣҷֵָֽ֮صκîˣ֮䣬δսأѣȻʤٰܶ࡭
κռ˹жǡǡǽռ֮ξֽˮμ֣ء
װ˵һƣʱˣƣɲһģһô
һ֮κָӵģ˵һʮؾܡ
ʱؾûоĸĸﴸս۾ǡɢԶһɢɳƥ֮¡
ǵ׵ľӣ͸ǵں֮ˡ
³ǧʯȺı֣Ҳɡ
ƽƳüǰܾ֮ˣָܹʤçϴڣҲãȻ֪ٵþģƱҡʿ䡣
οһعûеơ
֪ʲô֮±ԭȥϿ
ףϿ˵ضƺӣز˷Ϊʤ֮ءսʱκϿأǿڷһϿһ֧£Ҳض࣬ǧӣβˡȡϿ²Ӯǰס
׼ǵãȥҲϲս̸ֽ䣬ȥȥϹʵ˼꣬ڻūǾ飬ȷʵˡķıԣֻпԼã񵽱ǿر
³ʱϿ˷£ʣԱǲ˻͡
Ȥ֪ҷçʱ˵ʲô
Цʱֻ޴룬㺦ҡ
Ԯǵ֪ġ
и־һϢû͸¶ԱΪҪΪ¾ңΪźȻ£ϢɰԱˡ
ԱΪϼǲĵӴ
žƽչçȥȡԱʹ߸յִʹ˵ƳçϢԱҲ侲֮󣬷Һ͵ѾһϣҲֻӦʹɱ˼죬ģҲ³ˣ
ڸĿǰϿܱ޺Ͷ
ӵ򣬿ܻЩڵ±룬ϿȡҪӲ̡
ֽ飺һ⣬˾ϵȼҺǿдȥȰ˱齵˱䲻義׺ǿҲǧһʦξˣ絳֮˵֮
дȲȱ˱ظ֪ʱ䲻ϣݲúǿǾʮ¡
ϿһɹˮŰȡһۺˣ׵·ʵǺġ
ɸ֣µıҪ򼸳Ӳ̣


268 ˾ͽ
Ѯĥȡռݺ³ʦξշת࣬Ƶ
˾³罻ãϸ£ĳӦʹݳ³ıʱҲǣȥçʹһԹ·뾩Լҳϻʵ۶
µĹȰֻǰ佫Ҵٻأ辩ΣִΪգһףگӦ̳ܳɣ
Ȼŵȴŵںžٱң͵ģçҪگˣ
£Ϊ¹
ֻܻʦξϧޱб˾մ̩룬ֻʱļʿ䣬ǿһںҳ˴󾢾ǧӣجĴѾ䣬ʵç֪գ
°ض㣬Ե׵ĹȰʹߣֱӿ£ʹף֮겮֮⡢֮ޣТμаαⲻ֮£¹֮һƪϭġ
ç֪³ôһҳػϻο
çӣ֮ʦܹ֮ɢȫҹǷ˵󣬻д˾հɨƽ֣ʦ
£ԻÑԾƺϵĴ˾գȥɽ˼о裬ߵǧŰ˰٣һỰʵס
޴ξֻǣȨϤ
ȻΪ˴Уܳüˣȷʵмֱ졣֪Լ࣬ԶףսߡˮϤںصľɺȹؼʦ֡ʦξ׸ٽ಻Զ˿˳
گѴֻҪ˾չֱܾ㶨
ȻҵȣȴرʮһɢϢʿ䣬˭϶ܽеֻ£ֻǻزˡ
ʱ׻ɱʹߣﻢ£Ȼñ򶨣ʮоӺʮ򣬱ˣ󣬻˾ͽ

³˾ͽѰǻ壬ĸç常Сĸƽʱ
ΪгӣѰȴƫ󣬾ç޼ǲ֮꣬˷ʮƫʦ³ءѰΧ֮ʣگҪ
߲ŵ£ϼҾˣѰֻòִٳ룬ϧֵ³ؽĵʶδ׷һʤ
³صũ鱦ʮûųѾݣʵ۳֪٣ѳ٣бռݣִҰܵϢ˾ͽֱǽάȡ
ۿ˺ũǾɺȹأ˾ͽԽġ
ڴʱ³ҶӴθ˵˾ʴӪ˵ؽԍiءؽʼۣ
ҶӱǸɢװĿ֮ظɽ粻㣬ԴҶӴ޿κΡ
̫ң֪Ǻá
θٶ˾ͽף̧ͷʱȴ˸⣺¹ȻӳߣҿΪ̣ʤѳɶ֣ض򽫴ϭȲҲͿһԺũ齵ڸʼ֮ףΪ±𡭡
סڣ
δ˵꣬ͱ˾ͽʹ⣺õܣܱºߪΪʮһϹʮδףָΣܷͶ
ѰθٳˣϣҲ飬ڱ׺һһػ߽ȷʵ޿ء˾ͽΪ³ңͶ֣ԷܷŹô²֪ç֮¶Ǳճ˰׵أ
ںũҲǸ취˴ΪһʵֻźƺӼһأطխ˾ʳ⡭
ţѰṩһ󵨵ѡ
֮ģķ¡Ȩȡ֮ʵҲȻڣ󽫰⣬Ӳ֪þɢ೤߽˾ͽ˾ء̫ʦˡ
˾ͽ¸أӵʮԺ£ΨأӦˣЧӹ£Ϊʵۣǧ֮ҵ

ߥѰơʵ֮ۡ٣򶫽ڡڼ˾ͽ֧Ԯ³ҲȷʵҪһĹǣŲ޴룬ͶͶĽ壬ʶҹΡ
˾ͽ뿪ũ
ƣܸˣѰںũߣϹۣԵλȰֻ֮ҪѰһס׽μϷƻعУض᳣Ρ
˾ͽѴɺȹأ뽫ɴôˮ·μ
Ȼɣһգ˾ͽѵִء
ֻ·̣оˣоˣΪӭ˾ͽԵ˻ʦֵȴ췹ϲӭѾ
Ȼһͨȴ¡
˾ͽִɣԴţȥ˺Ӷɽϲ
˾ͽ˵ǿᣬţѲɸλ಻ԣ籣ӣԴѲ뽫ģԸںӶΪĺ󱳣

ҹԮھֻһ·̵ʱ򣬵ͷȥ˺Ӷ׼ӹ۳ɰܣҲûõȥ뾰ԤеġϿ⡣
󽫾˵ձб䣬Ͽֲֻˡ
ΪΣ
ѵִˮϵȪǣﱸˣȻϿǱֻƫʦս塣ҪǣԱ̫ģӦԼûѡɱȷ̬ȡ
ԱȷʵвѵԵɡ
ʱçԵؾգ֮Եߴģص𣬾ңū˻ܣԭɱ٣ϿԱǽηʩأأ𣡡
ڣԱǵɲԮϣ״֧Ԯ
԰ĪҪˣѵԭԱһʮͳһū³ҵжʮūҲˡ
ϹȣҲūԵ˵çūѾãʼ꣬ūǶ˱㽫ɱ񡣡
䣬ūײɣçūҲξܵ࣬ǧС٣š˷ɱʤԵġ
ֻпϹҲ࣬Ժ̻֮ʢţҰʮжԣūԽԽƵνʮ·־Ͷʿձף֮䣬գҰбӡ
³פȻãôūԼɵŲô룬ȴǱ飬ʹūֱͱԭͷɹƺӣǰƽϿˣ
ҿ²صĩ֮ʱԭңȡһϵذ
մϿ͵ļ֤ūȷʵбҲûװ׸꽻˼ʮ과ĩðٲͬ˵µĻ
ԵߺʱԾٰڲǵΪТƽʵ۴Т˴ۣ
ūԭټӵĲΪۣ
Ĳô˶죬Ȼⲻʱİˮ¬ô˱ͷأ
ȵȣūֵα¬Īǡ
ûǡ



269 ʵ
ʱص³ԭ¡
һūڣǺаСĶӣ̣ܶӦçĺ٣ʱ͸Ϊߡˡ
ȴֿܳڣȫΪʬLڡͷȤıǡLūǡТ˼
ԭʮǰԺаԺƳ֮ū뺺ϵܣĻĽѡʳѧġ岥ֵҡȻҲǱĬū˾úʵ۶ӡТ֣Ч£һҲˡL
ūðɱԼߵֵ̼λմͳӶĸΪ⡰ТΪζˡ
ūںЩԵ˵вǲĸƥСԵʱڣҲū³Ϊӡ
ʮǰ³ūʹٶȳ۳ڴɽڻҲǰڳƳϱߣûбرĳǲǲԽǵʱܹڼҷ飬ⵥ߼λ󣬾³æѹңʮ΢
գٹ»ǣҪڴһΰðٵڶû£һλһʵۣ
ÿÿçΪ߾;ջȱ³ūҸǵ֣ǲڱ㽫ūһΪʮ塣
ç֮Ҵ˵ڣڳͥ
ΪξͲڲԭҲһԭʵأ
ѡֳɵģ¬ǰڻƺūȡУԮһֱū
ֵܶˣųޣ¬ūֽԼһ顣ū֪̫ţ߶ūѪͳġˡȻɡ³ϵѹֳüݿ飬Ժ˻ԭһٹռ˻ƺԱ
ʽĵصѡڹ»ū㣬ߵĸ׺аˣ˼ۣ˫ϵȴ˵ת
ΪūĿܣ¬һײ¹һȺĩͶ¹ġڵǰ
߻Ẻϣưض¬뺺ԼΪֵܣ˥ҵĸ׺аڹ麺ӵǺԺƳоΪϺңΪۣҲҪңΪֵ֮
ȥǺΪֺΪܣԺǺΪֺΪܣΣ
¬ŵڻףǿôͷ­úܵͣ·µĲݣ𱰣֮ūڳֵܣ
ԼܱλãȫָġȨǸռӣ¬ӵūȫʧʱԭͶūĺĻĹ£Щ˳ԭؾµı˧ҲΪ䣬¬һ¼ҹˣū֧֣˵⸴󺺡ֻվͱɱͷ
¬ٶȶףٹϵʱľףԸӭȢ֮ŮԴԺ󣬳ΪСΪУ
ū뺺ͬӣ

ʲôۣʲôĲҲ֪ϵôܻڣ
¬ԭ֮ʣݸȥˡگ罵󺺣³ΪԭϵĴ󿤣ϿʩǽӵģһǲײĸʽԮЦ˵¬£ԱЦŽ˺ˡ
׷ڳʱԱԥܲͬΪ´ƻǸȻ³¯ΪѣԮѾڵǰԼҪҪʿյسͶһأֻΪԵޣܱ߲ޡͶֻӲͷƤӦס
ڡūͶʱԱȴƳһֻӬǰġ
䲻ǺͨūȪɽʦ˵ͨıϧūʱҲû
ҿɲԸἰϣı⣬֮
·ʹԱᶨ˾ģȥϷ֮ڵס
űг֣ūſܻƵ뱳ˡ
Ψ綨ϿһƬ˷ܸҷһ֧Ԯʧ

׽ӵϢֻп࣬һ¬αұīǳͷôʱˡ
ʱ䣬Ҳӽ˼֣ڴ̫ˣָսսҪһ
ȻϿˣҲԥִȪǴգÑѾˮϴ˸ţ׻Ϻ󣬴壡
ˮɱˮöɹˣխǳΪ²ˣԷĺӰԽеϷĿ׸ٽǡ
׹˸źÑ뾰Ⱦ飺Ұսع³ǣڵȴԮ˾ͽѰδˣ
Ñɺȹأ轫μɳĳ뵽ʦ֣ȴδѰܻɢߣ˵Ѱӷȥ˺Ӷ
Ӷüһǿʼսռ˰
ԴˣϲǣϲֱѿˣûкԮƣı֮һ
鷳֮ڣѰ˳ȥվ˽ŸΪ׹ԺӶ˲תһ룬ְʦʣһ
һжõȴֳӲļһ˵פٽǽһ֮Ĵ󣬵׶ʮ־裬ñı㡢ƽˣˮ֮䣬ÿһܫֶϸҪú󷽲˷
һƽΪƽǵ͵ĻԭҪеɽһ㣬֮عݺᣬԮһ꣬ʦһ¶Ѳꡣ
δܵȵϿ׻˵֮ϲ
󽫾~Ž£Ӧ絳󣡡
Ϊ׵٣ȴǵ׵ʦξʱȥݷ븸ӵ~f¹ķ~ˮ֮ϱξǰµԨԴ񾹻ɵó
Ⱥߣ;ءأšͬȥͬȥؼȥҲ˵ţԽԽ࣬ǧ
Ȼⳡ̲һҪǣ˻ﵹæҪõġ
ʮ֮رʿ˵ľ¹ķ˰׼ǵã˵ԼСǴ˹ģȻӼγƺ
¹ס
Ǿ~ףξ˾ˣ
Χٽı㹻ܵʹڵ״ƽΧٽʱ¹غǿΪءߣȴҾ󽫾ֻǰٽ˺󷽵Σհ
ӴˣΪ˵գںδ
ĺ󷽣Ÿŵǧӣ󣬾Ͳָ֪ǲܵĳǱع¤ƵԭˣܲǸϿԭ¬ɣ
뵽¹״⼸ǧˣл᲻һ룿
ȴҡͷС˵֪ٽǰڴ˵ʿЯ͵ŽٽӺϮ֮
Բˮ߱ÿɽѵİն˳
ƽҲԩɽҲߣͰٲѣҲò࣬ȥת޿ˡ
¶ϸ£ȷʵѰɻؿܵأȴЦҡͷҲֶܹλΪķڵϡ
һָڵ£
һʦξ˵ľȻȻ
˵



270 Ѫ
ɽҲɽ
ʦξˣأ߻һξ룬ʶֻδ
һɽȷʵһ㶼ϡ棬μĻܫ߲ʮɣΪƫתϡڻƺӶڽˮǵӶֹͷ񱻵Ϸ֮Ϊᡱبƽԭ͸ԭ֮䡣
վɽԶˮʣƼ½ı䣬ȥѾոҲˣʦξһٽȻС
Ӫأλڶ֮䡣
ڴһ֧ʿս֮ʴӴɱҾ򣬶Ȼᱻôҡ͵һҲһ亹ǧ˹̽ٱµıغǿΪ򵼡
ɽվʿ䣬ǴӵΧŵĵطһ׵ľۡ
˵ʿͲھ
ڽӦԳǣϡ򡱺ӵĵһȴ˴Ĳӣίǲʣ⾮ʱû¹˭뵽ڽŵأ
ȻɽֵľػľԹ£һʯͷȥ죬һھܲضˣ
С򡣡ЦɲͨľǾ
˵Եʱڴ˵ش޹ˮȪٽһ±֮ء
ȻȴΪɽ裬ܹ֮ͨҲУɽʮɣΪǣ̮ǽ˱þ
ν˵򵥵㣬ֱһɽͨˮɽبδ֮£ϺдϲĻʵֻۣʵС
ںѣֻ򿪹ڰ٣;ͨɹ⡣
ʵǰ԰ľ֧ţͨˮ
Ϊھз˾޴ġ׹ǡΪ
һٲȻһرõ׵Ļ˵صս
ɽϱڣҲǲرأ˽ȥ̽ȥ޻أ˻Ѫˮһֺ洫֮ʿǱ˵ȷʵеˣխˮֻվױȷʵ
ҺЩʿǱʱؼҵͯʱٱ롣
ξ೤
ʮ
ܫмڣ
һʮ
ü˼ʱ˸ݶ⣺ȻǾǾֻҪͷһ£ٴӾܽ˱ˣ׼˲һһ䣬ܽепɥ
ɣһԡ
֪ԼէʶʿӵģǴһʱ֣ͳҪԵҲֱǷ㣺ʮﾮҪã
ǧˣһЩ㹻ֻ졣
ڿʱã
ꣿ
ʾ˵ظղſǱŻˣ಻ͬ⣬԰ģ˵ˣʱʮŸ濢֮ЧԤкã֮ʱޣǰù򣬷ʱʮꡣ
˵޹ɽľÿߵʯһޣ⴩ɽܫ漣
ҲǾͬΪٵоֱԭָŰڣ峺ˮ˳ͨˮ͵ƽԭϣѹþ΢΢ۿڼ
֮صľⱻȵϣʮʳϵ
ʱǧоҪ˳ȴҪǻ⹵ʹˮ࣬ǺˣҲˣ
Ϊжȷʵ䡰󽫾֮ƣûмԼûͶˡ
Ȼˣ̽ͷ̽ɽϵľ˻˸ƲߣҲжһѬ֮
Ӷˣڶס̴ֻԱڵķˣȼڣʱбǺòУزֻϱӣñҾţ
ȥѵױʶڶðľ֧ţʧջ٣°̮˲ֻܶ˱ڣ̶롣
ʮᣬľðЧȻ
ʱˣҲУҲУⰵǽ󣡡
صǣסĵˣȸ߰죬ʳľٴݽɱ
ҡͷҲ֪ͷ٣һǧˣ׵ʱ䲻ˣǿû߰ʱþӿպ⡣
Ȼ޷ȡɣսҴʿȥա
һֱĬУξ֣ͳսǾ仰ô˵ţ·ꡭʤʿ٣ⰵǱգԸˮ幫£ѵǵ֮
֣ͳʮǰiܴ죬٣˷ǱһȻ޷һ棬Ҫ۲˭ȵʹѾܿͻgõɱһ֣ūܣ֮սҲǰͷնᡣ֮֮ȥѰڰ˽ã£Ҳ·硣
ǵ֤Ȼֵֵıãȴã
֣ͳͻgʱͱˣͱΪϲãȴõͱôкգ
ϲΪε׻֣ͳˣӦŽȥÿʿܵòһƥһö
˭Ըڣ
ų˲ͣҲˣ֣ͳ֪ܽ£ȻУ
֣ͳѡʿİ취ھѬ̣Ϊ©ľ̫࣬ȻЧһ㣬ܳʿ޼˻飬˼Ҳѧ˵׵˵ⷴˮضõģǰʩҲ°ɣ
żˣܵˮС㣬Ͻȥţ࣬ĵ˿ʼȣҪذ
꣬ʿѡϣǰŴؼףƤף˾ڸ޷Ӷֶֻֻܣ֣ͳǰһһڡ
һ̣ĶѺôֻ·ʱ˭ͣ
⽹ȴɽͷڷĳ򣬴һžإžһһܵ˾ǰеĳؽŲǶĵ棬ԼõغҲڲĺɱҽ
ƲսֻܸͲϳͨʿ˫ͬڰҰޣխĵضצɱŤߵµʬ壬ܽס
սҰѪƣĲˮѪ
ȻսխƣʿϾʿ䣬ˮӵϿӵֱֶӣкûߵϾַ֮࣬£Խ󣬴ӱӳͶ˾Խࡣ
ⳡյսһ죬ʮأƽĻʱ꣬ȴ㻨ʮʱ
ڵʮʱյɽʱڵɱֹͣˣһͬѪԡĺӣʬ̤
˶Ѿֻһ飬ΨУξ֣ͳͷβѾ۵ƣ벻ҲС˿ڣȴõԼ壬׵ѱͱ
Ҳi֮ܣ֮Ѫѩ֮

һûк֮ˡ
׿ž˿ȷʵһ㣬뵽ʿھԼͱһ֡
ȷʵţ֪ع³ǣڴ˾ͽѰ£·һעһڳ˹ҪһֵںδȣԼ̱ھʿ
ΣļƲ߿Ҫˡ
ΪʤȷʵǲƵʲô취ó
ײŷº֮ǰдȴ˲ǰߺС֮ˣɸｫսۣ



271 ȭ
׳յգԸ̽
һ򲻽£͵ϮçĵףԼʱȴڵġʤ֮䡱Ͳʮ˵ͷ
ֹǶӪһƬУУξĻɻʸǰƫÑ
幫ʶ磬֪Σ
֮⣺幫Īˣ
ɰÑסˣ͵׶ֹһΣֻǵԼǰȭк岮һ飬Ƴߡ
ΪȶģʵҲò˵ѣÑһУξ˾ǵȿ֪ǿ֮£
⵱Ȼ֪˵Ϊʵһ¼ÑУȴֶһ汾
ֹṭҲᣬֿȭȴû˿η壬һȭҿ˳cẉ̂Ƴߡȴȭסķڷṭ
ÑĿһƽĽżǿӵͽ·˵·Ҳϲͷϴ񹫼һñӣǹݣ¶ݣðӡ
ȻǶ˵ǿ··ίʣΪӡÑԸţ֮ײӣţ߾ųߵĿԡ˵·
ȴǽ׽͵׵ʶȥÑǾӣһ㲻ϲ֣ƱʱҲʰ£ǶܴУξ˾˴
򽫾ôˣ
ȣ֮뵽ȥĳսڼΪλ⣿Ñס£ߴ˸Ͻȥ׼սǱڴǰУҪнӴ
ӦŵУÑȴ˼·Ϊۣ֮֮ԶԵ׹ģӦûУײеūܣʱȻʶӶɺӻ²
֮󣬵׺ٳˣֵһԡΪ棬һȭc£˵Ҳܰɣ
ⲻÑӵΪΪڵ£һƬκÑţһܸУ´ȫµ̫ƽ
˵ʿɧ·ȷʵǶ࣬һƲһƣÿʱ֣бԶԴԴϿľӣ˵ǣ˾ͽԮӺӶ
˷һһ⿴ơԮ
֪¾ԣײˣǲԶƺ֮̽ѰԴǰ˺Ӷ󣬾æ磬̺ӷһںӶסļƣù
ڽΪǸӪ߱ĦȭһΣϵס
Ȼȳȥ󣬲ŷֻһ֧˫һɱ߱㬶飬ûֵʲôˡ
μ۴ƣŪһ֪ûˡˮĴμˮϣ·ٽϱߣ˵Ҫȥ򳣰ƭõ׵ͷ
Ǹ߹˳ڵսеļֵ׾ΪЩҲ룬ܿͻﳷ˻ػһңװ˲ʯͷ
˶һգ׶̲ס̾ʵ֮ʵ֮ȷʵƽߣѹͨܡ
ҲǵôҲ벻ͨĵط˾ţΪȴɣʲôʱ򻹴Ŵµţµĺǿܵˣ»ɺҲҪð
ϸҲ˵ͨ˾ǽţΪɣŲҲˣ
Щ·ȴ֣ڶҡԷģʿҲ˫գմһģϵһ۷
Ҳ࣬һȴ˳ľ˳ˮ£쵽ʱˮߣ۷鵽ߣȴ涼Ƕѻʬ
˸ߺʿУѱ󽫾ʶƣ𣡡
޺ԮѱʮΧ
һ˿ҡ˶ʹ಻ѣпҺ׳ʿǡ
ʿʱϰΪģԹѵڷ̵ϣȴ
ȴڶʿʱʼǰƽ
ڱˣϣֻ߰ǧˣˮ䲼ãա
սġŽǲϣϵƲƶ˵ɱɢˣʣƣûʯ޿ꡣ
Ѿʶ̣ۣ֮˶üǲŽǵأ˶٣ްӡ
ŵжԵ򼺷͹һУ˽ԵƽʵȻ
вҾ룬Ӧʿѵһ£ʹҴıԵʣֻǿĽĶһϤ
ҶɽԽӪڴˣνˮǰд󸷣иɽսˮ֮䣬оӱ֮ҲڼҲ
Ҳ壬֧ʿĲӣȷʵ̫ˣڵ״ع۲죬ջǾȻԽӪ

Ҳڹ۲ȻһѵʦξһũоԺáΪ³ĵԵʣʶʿ΢񣬼ʿûˣսĵٽ㣬ͳǵ¶Ҫһɢˡ
ǡǡ෴Ȼʿ߰µľȷʵ̵ģеңʿ䵽־췴˷Ҫָأżڴˣ·ˣûʱֻսˡ
ϾЩʿŵ״ǿˮһ׶˿˶־Լ֮š
Ҳ⣬ǱǱڶ濿ˮԽӪȱսĵһµŵͣȺȻɢɢ
ֱ˫ĵ죬ǸŻǰʱŷֳ֣һ֧ǧ˵ƫʦˮԵԼѸٿ
ĽʮֽģһеСǰܣȻŹĵļӿٶȣڶСеȵȽ棬ƳˮԽӪӿ
ԽӪȫﲻǧƥǧǲ䣬ۿΣضʱԥˣӦǰ棬ԽӪ֣ݱܷâʵ
Ҫ֪ĸӪص㣺౸װϲͻˮҶΪ¤Ǽʹϲ䡣
ΨԽӪԲͨȴǶܾΪҪжԳ壬ȷʵǿѡ
ѣػ´׼սȻ¶ʿԲǷﴫͳʱҪͣ¶ɫԸ
УξطСҪôˮҪôѾ޷չػأ֮أȻǺһѾǰͷգ
ʿ䲻УξҲûãǸûսֻĵؿĴ죬һҪٲҪɱʮˡ
о󣬽Իѡ֡Ƽס֮d֮𣬺ǰܹʶ˿ֻҡģȴԽӪ
˺ü۾ȷԼûпȷʵüˣ
˵źԽԽˣ´ŻɢɢԽӪʿԶʱϲó̷ˣ˹ˮȥ˶ߵũػŬһ£ǰҲܴ̫ѿ
Ⱦ˴е٣ԽӪսյкˣš
ս̳ͨʿҲǱߵΣָӹΪⶼڽƻ֮УҲᾪ塣ŵָеҲҡսһ࣬ͱһɾĵ߱룬ɵ塢絳ɵǧ˶ˡ
߱Ϊλϸߵˣûٸ߶߶˵ˣֻҪºͳ
ˣƵҲǳ£ȵʱ򣬾ǻ׹ݣˣѫͣ
£ȵԼģսǰ˴ʶⳡ̣һҪӮ
ǶԵҳ϶ߡʿΪ߰Ҳ׳嶯Уҡ߱밴ã̳оΪȥ
õƵģڵ߱ʾнʱҲѧԽӪɣѸȴ
мˡ
пһĻŵɡ
һսҾó姵ս
ȻʹԽӪɢ
Ҳǿǵ׵ļƲߣҾԽӪôѹ罫ƾͼƣ轫ģˣյ׷ʹսˣ֮Ҳо֧Ԯо˻ǧػһ󣡡
٣ˮӣ·ˣҲһ˾ǧ
鵽ڣ԰ճ֮սľ籾дײǳ񣬾о󣬳߱пȥͼΪʱĵףȴŹ׵͵ܹѶţ
һֱŵȴÑٽߺҾǰһ
ִв̫ӵսÑֻһǧΪһУΪʮУζ
ȻøУξ˾ûսʿűǰٵлаٲ֮ʱź档
˶Ⱥʿ±ȾղߵԽԽ졣ҪָǳȥʲôҲҪָǻͣŲǺ̸ϣҪǰѽڣȴҲУξҲʿʿҲУξ
һʱǱߵĽȫȻ෴
ͷϹŵǻƽüëǺڵģ»Ϊǳüأ
Ҳǵû취İ취սʲôͻʲô
ûʱֲܲ򣬵ƴ΢治Էʱ򣬿ɲֻܿ˶ʿçһͽС
ȭʦ



272 ܹ²
ս죬׽ָ֮о磬ɱڣì٣
ʱĽȷʵмܣɭϣʸȣҲδֹУǰżȥ߱벿ΪεĲִٽܵ˻ɳ˲伴䡣
Ȼȭʦָȷʵ˵ãƣʿƣȴڶݵĻҺӲǿź󷽼ʵأס˶͹
˫ǰѾսһ飬׵ıͬȺΧӰ㣬ӵŽԲ
סƣһٶ˥ߣ֪ʿֻܳһᣬˡѪĽƶǣûɱʿͻѹû¸Զˡ
˫ڼױϲڲ֮࣬ҲʱļƲǿֻǿ͵κľ࣬һʱ˿սС߱絳岿ǧˣҲھһĵطͣͲǰΪʿ裬岻ˡ
ս뽩ʱͿ˫ԵԤĲˣԤӼֻڹһǧˣֳìǷĶȻǰսˡۿս򣬿ʼ¼ᣬ߮ԽӪˡ
ԽӪǧͽǧ˵׵ĻڵҪӲٶϮ󷽡
ԽӪװνʿżףõõĻ׵ꪣƥǹ԰ԣҾװٶƮźӧĿ
ҲʼߣǴȴȫȻ±ǰη½ʱͷԣһʸ˼ϣ˾˻żˣǲҪߺˣ
ǵó꣬ӲͷƤֶ֯ܶżʸȴٶȱŵʿóì˻ǰĲǰľȻˣµˮе΢
ˣھһ˵͸ˣǧפվڲûռλã϶ɹȥ͸ˮ֪ĻΪӪأֲ棬е䲻ϣ˷ʸ
ԽӪسˮ֮ʣսֿʼһƫб滹ãõСˣϵ߱ڲﹰذһ飬ִİơ
ڴʱ״󷽣һ֧ǧ˵Ҳǡøϵȴսɽʿ󣬾ڵִ
Զ·սˮƹȥ·һǼ룬ⳡǱذɡ
ˣԽӪһδ˲ؼ
ʱȴע⵽Ҳ̳һ֧һǧľڳսͷʱġ
Ⱦ飬֪ôһ֧ԮǴӶ
ʵμɣʱս𣬸߰ؿ׵ģϢԼʱͨۿԷڣսжϣһƶˣ˼ٰ磡
ۿʤԽӪٲ־ûˣض򵨱Ȼ岻ȥ֧ңƣɢڻ°ɣ
´ʹѾվԽӪתͷ
صоԮұ֮Ҳ
壡
оȻԽӪΨΨŵŵɶ䣬ȴһ໽ɱŻͦŸìܹһغ͵ؼ٣˳ȥ
ĿɿڴɳҡߺԼˣ
ڽͶ幫
ⲻãһ͸ʵȷʵǡʦ
ԥһ£ͣѾˣԽӪϲ׷𱱣ټ죬գۼХɱԵֿġоС
ùڣԽӪɱԼУɶһǧ·;£䣬Դ˼ӴԼķ˿ȴԽӪ䣬̲סƿڴ
ӣʶ깫ô

ٽսֲδԽӪġѾŤתױϾ˶ԷʱսڰγΧݣһһǰʳžִγ˰֮ơ
γֻ̫֯ǰĵ߱ˣϧǣΪԽӪδյ׵ɹս֣վûܱɰΧʹлһǧбٽС
ȴ˳⣬ʿ׿ǶǱˣҲֻеͶ
߹սϸ˵ⳡ̴Ĳ˳һδʵ֣ס࣬һǿӮˡݹ۵ϣͷƽʿ䵹ڵϣսбìɱˣֻ㿴˼ֻüҪĶ
ǵʿȴȿǰʢǲ֪սֵȫò֪ڼü˱ΣգÑѺסš
ʿĿá
Щ±սؽȥͬȱģֻʱ䡣
ºֻҪҰ꣬°Ѳѵ꿪ؽΪѷκصǿ
ҲָʹǸԷã´֡ϲ
սУ߱ηÑָǰʯ֮лܸսֲõײľԽӪ
ӦͣΨԽӪɡ
ŻѾչԽӪǵιᣬֻҪϮоǧǧ˵УԼһǳǳȻһʱ޽չ
֧Ӻǰȥç˵˵Ľޱ仯Ͷ׺ǹɽ֮ûˣֻʣ˺ͻӡ
ԽӪȷʵǲ಻ˣڼױѵҲܼ򵥹ʿǡ
˼⣡
ԭ֧ͨԼΨһڿûһλ죬Ⱥ˱úʰʰˡ
ǾСϹȴ˵ɶĥǹʡ
ٽ֮սǰҪ̫̹mᵼϵʧ⣬ս֮Ñ߱Կ˻񣬽Ñ߱ƫҲ޻˵
Ñ֯ٽΧ˳ǵȡʿиǰһ¡
֪ԼѾ״ˡԽӪУξأϲ̵ҾԮǧˣն٣
Ԯʮֻɣ֪ԮԺӶǹضΪ׽˧Ǻˣ
³ȴ֧֧ᣬֻ˵֪¸֪˵ѱ׷ɱҾ֮У½ʹʹ˽ҹȥ
ܹ۷Уò״ԽӪսΧһȦ˶ȰȻ˴ȥ
ӶĴ˾ͽѰҡҡͷڻǴŲв͸׺ľͷ˳Ͷٽǰ׽¡
ڵִʱڳԷѾ˴죬Եĺܼ׺ͲҶ߽Ñ˵ٽǷ飬Ȼ˵ܹԶһ㶣ƿӪ
ȴڣȴ̻ɥ֮ȮҲˣĻͣͰ͵عڵ϶ףܽڣ޴ȥͶ幫ˣ
̽⺬ڿķʳˣһĨͣǰڣܹһ²Դʿ֮ˡ
գ²áܹҲ

ܵٻ״ʱһžͿڱλϣ￩һ£ûȣ
ˮ󽫾ôڴ˴
ЦôУξճܹľھͲʶˣ
ظˣֻŵǾ񼽫ıһΪ֮ơ
ܻţԽӪıѾ⣬ϴ£ۿҪΪϱģǺã
ڿأȻǳۺ죬ʱƿڴܹ˿ȴǫغ񣬾ȰѾȻŭĵ׵
ҲֳܹУξ£䣬ǧΪȴδǰͨʵǴʶűѾˡ
򲻿һ𷣳Уξ˾ʿ֮ģѴǣ



273 
çУξй
׻һתǹǹ
ڲ˵һãһᣬȴǵ̳ʹˣĴܣ½Ͷ¾ܽ²٣˭ǵϼǹأ
һ´˵׽ĪȴΪɱͺñƥǧͶȴɱ˹⳦׷ֹڽʿҲ衣
οҪԽӪⲻǴõĽô
ԽӪвصʹӹٽһҲָʧܹ˶ҲУξְ֮ΪʿԽӪʦξܡ
ʵͦԩģȷʵκ¶ᣬˣָӣļ֮£ʹ˾
սδָֻܷܷ䡣ԽӪȽºʵıԵľţȴⳡֿ̣ٽࡣ
ǷǳʱڣûҪϸ룬Ҫܿ˲š
ڣЩϾܹ³ҲǸǡˮ󽫾⡰ƽ󽫾ͣԼǸλէйʿǵˣԵί
ʶȻڵģԸΪС䡣
ԲŽչУ֮Ϊڿպ˵
ҲǶδµױ˸ԡ£ʳˮΪϴϯ仹һϷս֮սôģ
һ֣ûɵĻţ׵֪˭ˣ³һϣҹ׹룬δˣʹ
ʯ
ͣ¿۾ֻ˵Ρ
˵ǧԮ԰ٱشնǧʤ۽ݣ׳޲һʱһٴ¾ڼʱҲѪţаޣ
ӢҲ
䲻֪ԭʷжƫȷʵµĴ̣һһ춨˸³ľ档
һеλ»ἱԼдȥţ׬žۡĴֻҪˣЦ
վûлᣬ÷ƣ˵Ǿ䣺ӢۣΨ׶
ڣʵ˾ȻĵطеףҵΪ֮ܽһʤǿ˽
ˣŶҵʱڳ
Цǽﱩ֮ȣçǲʹعںңҲ޷Ҷɵôʤ
Ļ˵ǺֻΪ֮ѣ֮ǲİ˷ȣ̵ģǶġ
ô˵çҲ߻սָӣһЦ
Ȼ³¾ܵİܳĳھԥ޵֣ҪɨϭˣһѾ˰ǣɾأ
Ҳǵæµ֮࣬ʱ£Ⱥǣˣ
ǾȲˣΨһϣԼʦͽ֣֮Լҳɻý˵ȲʯܹԵͷ֣֮һʱֻҪܻţס
Ҳֻ룬ʵȱռأʹ߶ɲȥֻܽ˼Զƻؽڹ˳һ¡
ܹһ⣬У˵¾ܼ֮£Ȱ齵

üëף뷢ȴǺڵģڳ׾һս渺һϣͷϱ˿ҹҹߡ
ٽͻΧ˾ͽѰȵ飬ҡͷѰ϶ȡ
ԴѰʮǰӷɹӺѸٿ˺ӶҪأջ˷ɺţҪѺӶŵ㣬ڣݹǵļư
ڶ԰۳ɰܣ˵ʹ׺̸ӶӶΣ
糿ڵȰУ˵Ѿȫûѱ³ոеϣҲûˣ¶㵽£һλҳȻˣ硭
Ͷ
֣ͲѡС
׹ѫƥܳüһݣȴΪͬǺ߾ϣʶΪ
ǰɺӣ³罻ãϸϸ֮񡣡
ټѣ˳ÿ׷
ç֪ͼңҲȾԾ޷ͷΡ־죬һִ֣ϵɡ
ͬΪ³ڵ֮¡ǽˣҪԼ裬һ֮ʹ졣Ҷҵңúס׵棡
ƫִûбһ̣ﱸɱʱıԹ
нգս֮Ҳ
ȺĲȽսһ壬졢ءһΪĳ⡣
ֻĿڡϣڼǡšʡ¡һȱȵǿ
岮ǰ˵ʲô޺պ֮ԣñΣ£֪̽ռˣףӹѡ
ȻӹΪΰأ
ʱ˲ãԴ˾ͽѰıԭܶ࣬Լϡ
βʣóܰߵˡ
Ӻ𣬴󳼽ͳɱ֮£١ҩˡԴ̡硢ʳԷ١ȣѡԴ̡
ͷ׸ףŹսĽʿǽ׹
ѽ⣬жѣһܽ
һҸȥȪݡʦξɲţгһձڻȪͬıвɱһ

֮׸п֮ҲãǴõĽ֣ϾԼȻԸļһշѣҪʹøѡ
ûĿͷ­ʬϴɾһ̧˳ȷʵûˣǶ԰üë𣬿ȥȻ
ɱ߾ʮˣټЩԸɽһ׼ʿοĵġ
֮԰ܣվڴʱһ³ĸˮʿ⣬һҲѡ
ֲ£ȴԸ´װܣʱ䣬Ƶõ׽󲿷ֱеѰһӶõѸٴͨκļƻʹӺ
սȻˣսϣȷʵ˺ܴ鷳ںһ֮أ˵ǡ֡ȷʵû⡣
ǰ룬çݣָҲһչǿС
ĲʵԣֻһЦ
ڻȪս̽еõˡ
Ŵ󸸣ע٣
ʱܵıغǿأҲо飬ϣư
䲻ʶʱ񣬵̽һλô
ڵĿ⿴زµ˵ʲôûõúգһΪѳᰡ
ûǿǵҪüȥκΡѡɡ
ڣֵλˣٴģ˿׷·Ǻڵ谡
ٽͶʦξֻʱ⣬ڹƲܣܻȡѵޣͿıˡ
¤ǱߵĲ£ˣ

¤棬̻ϣԽףϢˣҲһ
Ѯ׸ʦξȡʤȴִ¤ĴӪˮɼء
ǰķ羰Ѹ¤ͬɽߴһƬƬͰԾ֣йĲݳ̵Ĳ¤ɽӵŴȺý۵Ŀ֪ǼǺǿӺͳУǰ·ˣ湭Ȼ뺷ѹֺʱ꣬󽫶
ɼصһգ壬ԴͶū֮䣬ͻ𣬳һۣӤҲҵׯ԰ﰲá
ȴ֣Щ¤ҹׯ԰дһң͸һӣǸȤǹ֮¡
ҲڴˣܿʼΪѵһ˵
ֻǸˣµľʦһӤķ
µ¤ȣʤ˳ܲȣͷǺҡİıȣܼȣƻ
˹ȥδ棬֣Ŀ֮ʣʶоԷԼһˣݺ֮ʿ
һʱ䣬йͷԹͷ֮У֣
ǰȷʵӤŽ¤ҸӰһ֮أȴ֧̳Ƶۡ
οԡ֣ʼ𡱵ļųֻ̬ȡ
ĶԲߣһ֣ϣ
ҿ̫ӵؼųƵۡ
ҡȣעŷܵı飬Ц
ȳ



274 ȷ
Ծׯ԰ƫԺԺ˳짺Ӥס짽ҪǽӤ˵
죬֡£ָһȻ˵ƣҪǺˡ
ѾӡһŮçԻھ֮ѡҾٱǵľ£ֻûˡ
ٲȻӤԼһ㣬ϤָӤεɴ۾вϣ짶Ϊ裬ЦݺͰڼ̡
Ӥçʮ꣬짣ҪһأͺֲԼһ㡣
ʱ㿴ΣҾֶ常
ŮӤȥһ֮ǰ桢ܣʹϷ򲻵òòȻ£çԾӾʦ
ֻԼ뾩˵һ飬짲ףϭҿˣᣬҲûһʱãԲ滰ԸԳӵ̫Ϊۣ¤˷Ϊ
ɣ˿ǶԸʼΣ±㣬짵ıģֻɸеӣʮǰ͸üλӤǻ˶ѡ
ڴϣȻǵ׵ѡ
ʹ߷뾴ͨڣ
ڰݼϽ뷽硣
Ŷʲô짶ԷӡܲãӤܾǸͶСˡ
̫Ϊۣ
üȲϹˣҲȥ
߽ʱҡ٩٩̸۴ܲʣӦͣʹ̫ӻع鳤ڸС
ȴҡͷ̫ˣպ߻ʵǻښˮ֮ʵλʽղŲϡ
ЦʱδʽȻͬ
־һӣТĻʵɴ볤δڸλμۡȺȰλʽֱղڸϡ
ΪΣֻʱڣ¼ȨҲҲһ
һ̯֣ʷμ֮Уõ彫̶̫ȥȲҪ¤أо仰С෴ס˵Ǵ¡
ȻܵӤƱ͵ˣΪ죬ܴ¤أʱϿз
Ƿܵܲʤء¤򽫱ƣʼѲָӦӣͳ¤Կҷˣ
ԴģǹЦԣģǸżҲǵףӵ¤֮գŲأ
ˣ͸þʽ̫ΪԺ
ƻˣƽȻ̫ףλסءΪ˷Ƥӹ򷢻ӵüã췴һߣ׷֮δҲУ˹ˡǲãѶҲ
㸲çӣʼܼãȻĺس¤ʹ̫Ӽλͳݣռݾ֮λȴƫҪʹ֮ͺñڻҰҰ֮ԾԾԣӱ֣涨˱ҲκΨӿҲ
֮䣬짵Ȼƫܣλϵ¤ϽȴǸƫ
ԸЩأõ׵˳ɻ˵ǡػ֮Ȯȸ㶨¤һĶֵأȻơ
Ȼܽһϯȴסˣ
ܿҲˣȻЦȻűȵɣյΣԪ갡
ԭǾǰһ꣬ƽۼݱçϸѡӤΪ̫ӣΪʵۡ
ܵȻ̫Ӳ꣬çɰչΪʵۣçĴаȴƫƫһ̣ȴΪۺ׼Ϊ֮
짵ȻǵãϣçܹģⲻͬѰĲҲһ˿Ծʼеھ塣
߽ȻʣϽͲ˵ϲͳ̫ΪֻۣΪֻΪܣ÷Ժϵȡ֮ô
ϽңΪçڶ
˶֪Ӥǿܣ˵ʲô֮ܵԣŵȻݵúԡ
ֿȻ£ȴΪҳߡ짣ϳ˳ģ£⣡
짻˵Ͻ֮ҿңȻ֪Ƿһͳߣ֮Ž֮ͨҲԳһͳ䣬²֪ءӦ綨ͳ԰ģͳϹ¤ʿԻç
ҪȨıԸϼҹܺһǰһȷĴñӿסҲԵ÷Ƶģס˿ڡ
Ŀʾô»Ǵթڸ𸴡
һƣЪϢգ׻ѻưñʱٺ鲻١
Ҳϣһʵ˵짣ϵϽ¤Ҳ˵˲㰡
µˣձȨİ׻ޣ
Ҳˣ˲ڣҲûá
˵¤Һǿ°ҲǸҪ鱨çõܣܷһ֮ڣûзѡдͣ򲻴ӣ翹򣬽˳ѻƿϤͶ
ˮ¤¤Ҫ£¤вϣҲ֪Ƿѹʦξ
ء¤ţվһϣʵϵȺǿӪˣײͻ
ڷû죬ޱ¤һͬͬеĲֹ԰Ľɻ񣬻һ¤ҶԲϢ
ūˮĲΪۣԭԭǣţ

¶ʮգͬǳɼׯ԰˷ܵ⣬ջ˺׻ưڰ׽ޣ¤롣
춼÷ܿˣ짾˵˰컪֮Ĵ塣
νĲ¬Ӻ֣ðգϷ¤ң޴ˣ
ūΪۣǺʱðٷֺŵĹʼΪʵΪ˿Ҳĵ֮о֮
ʵߣָԹ᲻ıģĲһʹ¬óѣԾӵλԭ֮ˣӣ¬ū죡
¤ɫҲÿ¬ġūЩ汲Ӿūӵܾһ֣ޣ
ɼ͵һ˥ģΪ꽵ϱɱֻһϵڡˮ¤˽ԽΪ߳ܣ˷׷뿪ܡ
ɴ˿ɼ¤˶Ͷʹ˺̶ֳȣڰץ¬ɻˮˣֱʬ
⵹ܳû¬ūռԭϭڲݡݸ磬꣬꣬¬ū¤ң
¤֮УֹҲ࣬ū¬
¬޸޷ţο֮⺺ͳʵ۵֣¤ȥȡֻҪ¬ϭˣʱ֮ӣ
ȻѾʱʱļȷءТ¡һͳ⻹дūȻЧ¤ˣçū֮ѡһԻЧǰߡ
ղǿ磬ĬȻ޶ԡȷʵյʱ̣Ƶ۱ץ죡ΪҪơӤϭģڲݡݸ¬αԿ
ִ֮£ʽֻܴӼˣçǼ临ӵλ䶼οļλʽ
짰ݵģٲȻͨĽɫóˣֻ棬޳ؿףéףྴδӡ
짵ָ㣬ʱ޺õĸ׼ʽ̫桢̫ڡڡڡ
Ƴ۷Ҳ˵˵ӤϣûУҪеն߱ȼôֳʥ
©ˮʱ֣ɫű⣬⡰СС͢Ǳ棬һޡ˴ϼԳƳִ£赶棬ãȻ˵Ӥ°ݻףڳƣꡣ
ٲҲװģһӤ
֣°ʱݺᣬ˳
󺺣⸴ˣ鼤ӡ
ç󺺵㸲ΪѰҹžݶʼҲӵӤٶգ
ڤڤ֮УǶںȻףԼԲʡ󲢷ǵ׸һ֡
ΰʮ꣬βһӵԲһһһȦ󣬵õĲԲǻصԭ㡣
ǼչӤﻹûȺն߱ҪϽʾר֮Ȩ
ʵӤն߱ǲ֣˭ȥöҧ짶һ£ӡϡ
˶ǵһʵۣЩ֪룬ҲҲǣô
ʱ˴ҴҽŷＸ䣬λϾʦɫ䣡
ʱ󼱣ǰֵָֿķܵϽն뾴ͨ


275 ޶
ȹȻмˣϷ䶼Ϣ˵򣴨һۣȫûִʤʼڣɱУˣ
֪ܴ֮Բţ
ֻ˱ܻƭϸ¬ƫƫūֳƵۣƵҲòˣ˵⡣
ǰն뾴ͨʵֻǹ˵ŻϣƷܣĿġ
֪¤ﻢ£ֻ»ø׸ùϵɱһҧҲҥԣѰҲеƣ⴫ҥ
ţ
ּٴϢŪ飬çȥǾɵģɲܣç˵ǴݣˣԡȽд¾԰ģʦ˷ʮ򣬰СҲ֪թ
׵ĿѾɣʲôҪֻüӣЦſԷͷۣпɵˡ
ƣݺأѲııˣ

δȥӤλΣйʣȥʼʵ۽͡
ȻͷöҲֳɣһ԰ڽ¡Ϊףˣйʽƫʼʵۣͬʱ¤ҷֵɵӻʵ۲ްء
ͣӵͳλ߽ͣ
䣬ͱһٺԪҲǺף游ΪԪͳʵ۾ٱçʧܱ꾹ֱʵţ˴󲻾
ֵӦȥۺŵģνʼʵۣǳɳƫԶ֧ϵСڶѣѪԵԶɸԾӾ塣
ѾӤΪԼֲָͦԪͳʵۼλӽţټ¤һʮᣬҸ֪Ȼ¤Ҹ壬Ц
ȷʵֹǵνҵ짵ϣΪ¤֮Цŵǰһ
ǲںӣç屻˵ˣһİ˵úãǻʵۣã¤ҾãԪѫαظȥ򾣳˳ţ
Ԫս»ͣˣӵھʦԽԽû죬ͱ˿ùضﵽͷϡ
Ϊģ޶գ޶ϣʼǺۣȵԪͳʵҲǺۣǺһս
ˣҡͷϽϣɲֹ̫֮ҳ֮Ϊ̺¬֮֮ղ
Һ̺Զʼʽ£¬ľȴüް
⣬ǵ׵Ŀģ
ΪԼѾʶ˵׵ĹƣԳçһԸͶʼΪԵ׸
ҡȵ¤ӸʼܵУǲʹթҥ¤Ԫͳһֿܣ׾̵
ȴˣͼ֮Уҳ˵۶ãʼǲأĻǵף
ȲƾͼƣԪͳʵ֮ٺģūͼݡڶҸһ֮ţڹУ
µõİ취ˣܣ׵̬ȡ
֪ˣдϲָ췢ģ޶գڵ彫УֻСԪͳһλʵۣ

째ӤԪͳͳλ̶ڣ⡰С̨͢Ҳɿ
ѷϣúơ
ƶϣ³չõĸĽȻҪƷ򵹲һֻţܲã짰çƸĵĿȫǣȴҪͳͳĻȥˡ
ǣĻʵҲϲĹƣ汾Ӧûصʲôʱ
ͶĹд飬ӦûݵʱȻçǻģçԵģǺõģ
ⲻڹȻôҲǰ۳һԱ֮Ϊǰ֮ʵڳɰҲ
޵֮ĪʱУ߾壬ڿ󸻣տ֣ιľ
짺ĸƳ纺ʱġԵӡλʵ۵ۣ䱻Ϊʥһĵۻߡ
ǡĹƣʱΪģ壬Ϊ֣Ч£̫̫ʦ̫Ϲ
Ϊ˾󽫾ΪʷΪ̫Ϊ̫
ڵףڷ£çȫֱ֮ة̫ʦ
ةࡢ̫ʦ˰գ
ǷԷֱ֮ӸһôҪ㣬õء
Ȼϲɵڹ¤ƣֺ³࣬ڱ߷ֵһѹ
ϹŰ壬ȴֵ˥Ȼ֮ȻЧ϶ߣ¹֮ɿ
⻰˵޺˵ŬҲ첻ඣ
Ȼ뷨һвݴΣأʱ󣬾ϳçʱȾкں֮ơ
˵³ʱά¹˺ֻв
⻧ڼɡа취󲻻磬ҹУԳط֮껧򣬿ʮȫ㣬Ҽʢ֮ʱˣ
Ҫ֪ʱںĻ⡢çҲ
ԣξξξǿ֮Щֱӷʱξʮأʮ򣡡
еˣβξҲһȻ൱
ȻЦһͬçĹҲרһˣ
ҿξïʮأõ֮Ñmȱ֮
ٶʹߣɺԪꡢʮǰкิţμϹξʮأǲСһ硣
ΪľڸʼȨǰͷǽԪͳʵ۵ӡ緣˳ֻ׵Ҫ׵ĳԪͳʵ۵ĳ
˼ǿν㵽⣬ռݳ²ֵۣӵصԭ棬ظϡϣеŴϿԱӹְΪռ֮أջӡΪӡ
ߵķˣߵȻҲܲ⣬ֶ˷ֱΪɼͺƽû򣬻Ϸˮ¤ӵԪͳʵ۵һʮպǿ˶ֵ˹ӣԸԼΪ
֣Ƚǡ䶼齵͹ˡ
ٲȻǷַư
ҲֻĿͷϭʵ֡λ˾󽫾ĻЮ
ѾʰңŻȥᱻο佱ķܣ쵽˺
ټܣʱƵĺӡϲֳͨһλ
ʲôһȻͱ֪Ԫͳʵ۷Ϊ¶ź
ͨͿܴ࣬ѫ
пʱھʱδ֪ͨţһʣͬΪԪͳʵ۳ҵǣԾ֮ͨܣڲֻһ鳤ʷȷʵСˡ
¤ر֣Ϊ죬£֮⣬Է˵ڹдȥ¤Ҿְ֮λԴ
¶ţǷӵ簡Źں֮ӡУܸо
ˣĶĸо
ܿ˹ڿ¶ŵǵףԼ¤Ҷ˵̫ãǸͷ˾ԼķҲǻѡ
οѾ˷ΪưߣͶܡͷһˡ
ͬһ˭Ҳ˭ǻô
ǷӦУͬУ͢ľ֮һҪһˣȥةࡢ̫ʦμöӡ
뿪ɼʱֻ¤Ҵ⣬Աȹ¤ӡ
ڣ¤оƵģӵȷʵս˿ϡ١νռͳ壬Ȼ۲ֹһʱû̫ôඣܴϭҲܣ
۵ݵĹμ̿ƲλҲܵСȻƸ˿ڣһܵ¤ïꡢ꣬һأܵĿǲǻµĺõط
ЪϢʱܽԼӡ緣ֽףǺôԼĴ󹦣ڵҲܵá
Լ޶գ޶Уֻе岮㣬һλ

ʹҴҶ֮ʣҲȫȡÑأԼͣصѾͶʼȻ죬ֵǰ治֪ʱᵽҪһ¡
롢ʯ»󣬰գ



276 
Ѯٳߵġ׻ڡ򿪣һŶرŵֵܲƼǳѹÿ֨죬չк
Ǻ˿󣿡
ȫװͣϻ鲼ˮţƤ棺ܲǽɣ
˭Ҳ֪Ǻʱѹʣµļʮöߣȥ˺δ˶˵çԱ󽫾еǽӣͿԸԸ
ʱһӻ㵹ĶæչȥȴϵŵһžһЩԭôƥ˺Ϊ飿
˵ص˿⼸ƣҲµ󽫾Ҫǹ󲻺ÿ̫ʳóԣôöˣȴЩȲҲܳԣʿǿļ빣ͼʲô
ż𿪿ʿ䣬ȴһλٺ󽫾ǶһҾͽһ޿ɽ͹ȥμֵأʮֱӴңŻȥ
ʿǲ࣬æӻسϡ
ӳ¡һĻΪȡ
¡ԴȰ常ԪӦ׺󣬾ͱؿһˣƵصԭʹ帵磬ȥ׺Ñдԭš
ҴҸϻأôһҪļƣæѯʵٵЩӺδ˳Ҫδ
ԹУҪȥμ

Щꢳĵص㣬ʯ»ٳǣƷͣͬ˺Ĺͼݡ
봢س͢סͼ͹ƵݣʯҪ羭徭ʿ̽ѧ»רΪ֮
»󣬼ලʿ顪ԼҲְһЩ㣬ΪЩ⡣
˸ʮ߰ٳߣÿ̧ͷͻۻŵʱ赭д˵˾׷ΪǴӸԾһ¡
ûɣȴˣ˵ϣһء
³ʱ˽³ӸͶ£ΣʱóʵûҪôŵѪʦҲͶѪѧã֮Ҳ
ˣ˵ڰ˽⣬һ벻ļһںű췴ŵðݷ˾͡
ΪΪӹµĻȴһѺ֣˭ϱʫ鴫أͻڹ徭ʿء
Уξ짱ڴУ飬鼮õһһ߼ɡ
ĻҵͶǾ޴ģ϶Ȼ֮Ȼӣ㿪֮·֮ߣд֮٣¼Ӵ˵ԳظԪ֮ʣʵȻιզأȴǰ֮ˣ£ַ
ͼҲ£һһУʫУξκУ顭
ÿУһ򻭳ƪĿ޸ĴдҪ
짳иҵĩУࡢĿдɶΪҳաӡʫ顢߲֣ԡһǧʮçʱһ飬ƹУǧʮΪ¼
ԴӰټҡҽйǧ֪ʶĻŨˡ
ѹ짺۶ˣͨ徭ǸĵӼԣͨʵİٿȫʽѧߡǶһУ飬һ߼ȡְҲɴ˲ˡɽԡĵ
ֻдĿ¼ġԡ¼͹װ복˵ˡҪϰٳ˳ˣܰЩ䶰ţ֪ʶꡣ
ԣײɰпλ˵ˣҪﰲĸһѧʣҪȥθöá
۵ĳɾͻܱڸ󣬶짣Ҳֳѧ߹֪ιڲЦ
۵ǻˣ짣Ϳأ
ͿĲֹ짣иմӳ¡
ǣΪ
ɽƲװ̾Ϣδܶ¹ذʹùгս֮أ֮춣֮ʦξŻֻרһ棬ѡȡȻ춵Ŀʼξ̺
ָ̺֮ȴǺͷϬҲ˴˳ơ
־Ӯôսǿܶʧأ˱ʿʱɱءҾսѮ£ƣμϴ̬ϲ⣬룬ܿҪһѪսҾûһӮ
ָһ˳ļ빣֪ɽĺ£ЩǷУѪңڶ˶ԣ޼֮˵ȴһĲֵ˱ջصعޣӲҾ緢Ҳǧˣ
ˣߣʹԶ֣ɽԸ⣬¾ͽ𽫾죡
¡ǣűߣ֪ڵͷˣһ顣
׵ĿĻֹڱĻ伮ʧ飬ԣһʮʵá
ʵĶ˶ԣģǵģǵĿ꣬ģ
Ȱյ»ʯ󣬵ֵ׵ͼΪȥһۣڸϼһ
书л񣬵׾ò֮Ů̬ȥ֮ᣬȫģǺʮһ
ϤģŵһĻ䣬ԽǰûУ͵游أھš
ȴͨڡס㣬ϵû൳дۡ
⣿ҡҡͷˮе󰡣
׿գ˽Ҳ˴ߣӰ˵ƿƿ޹޿ԲҪһܣΨ֮Уһ򶼲
¥һ¹ˣȴζ˵һ仰ֻ֪󣬺˵ӵһأ
߱˶Ǵϴ֣û̫ףˣݺȥ롣
ι⣬˵׵˼仰
º󣬵ȥһطǳֹ
ҪĲֹ顣
ˣ

ֹԺѳ̫֮çϲ֣Ǹҡ
ǰסʮ⹬ɴˣʮˣĻΧֻеġŵ֮ӼȽϺá
Һ󣬵֪ͷٻң׵ľпɣڹеĹŮ뿪ؼȥ͸ĸž۰ɣǻڵĻǼ¿꣬ȴˡ
ʹУįʶٶܵʱǻϲ
彫ԼΪʳǣѰʧɢĵܵˣҸдš
Ҳǣֻ˵žۡû˵Ҫȥͷʼִʤ¾׶ĴҲһ֡
Ҳ˲ϵԼĺãг볣ļƣ빬ݼõ
һСŮʱȣԵùˣɰֵ֪̾׾ͰݷùһΣʮ󣬻˿
Ϊ׶ĻأĪС֮ģȾ֮ˣ
Ҳͣ˵ǰн
ѵи˵ˣָ˶ĳֹߣðҲס̫мǿֵģ
֪ȥλ̫Ƚ񣿡
̫ƹʣҡͷ֪
һТŻʺ󡣡ЦŮϼף޸˺ݵۣû¶ӣֻܱáһ˵ˣڶ򱻡ҳܲƽ˵Ұ֣ɱ
һȴڱڱʮϢ
һˣТϹ̫󡣡
λ̫ڽϽ㣬ΪŮҲ빬ûãΪߣͺۣȵϱҲΪ٣˺ۣ˺Ԫʱ
ʱ룬çסȨúøӤӦͬ
ڣݣšϹٶΣͷҹ˯£ȴ֪ջᷢ¡
ڶ⣬г֮ĩ𡣹ɨ⣬Ϊڡ
װ極Ĵǣڳֹû죬ԣͷҪжˣç뿪ʱһ֮ãҲҩȴٳ޷УУһ˿ɡ
ĬĬţԼѾܿ˿̫Ȼ
ڽ죬ĵҲʵ
δֵĴžͱ򿪣״һַڣŵȭͷȴҪӺɵ
ܵأμϳҡ
̫󣬱
һΣûгơ



277 ֮
Ҳ˺ۣȻӵĿܣ˱ͼض¾ü졣̫ǰ̫󣬲̺̫ǧ֮ΣãƼμ
ûܾĻᣬʾ֪ͨһ˵󲻵Ӧ˶ȥֻʣ±Ϣκ
־͵ܲ
ȷʵ֤׻ʱùѪͷ˵ʦҲʮЦٲֵȴĺãأҲƴ̫󣬵£Բֻܱ֤ܵͷ
ȻڳпָܱˡԼʿ䲻⽿εε˶֣˧ôߣеױȫпɱϡ
һζҪˣֵӲ֪Ҫãǿ˵µĺҲڽҲ֪çţ
ʱ͵׳ĸķˣ°ݸ֪׵С
׽ȥʱ̫ƽ˵Сͣͷ
ʼ澣Сضأ߶Զ
üһ
ôＷ֮ͽʲô񽫾ǸĽе죿
ڼģʶء
ס
ȴ̫֮ذ

ڵ׶ԣȻ˵㣬ٻе⡭ԣеá
³ĻƻңҪϸ۾ĻȻڿ˽çȷʵ˲ϻʵ۲ֻʳɣûҪɱ
ΪܰϧëϳΪԼ֮ڡçöˡ
ǺТƽ̫ΪǨ㣬ϸ˵ڳ䷴šɱ۪ʳ䣬ֵԼѡ񣬰ԩҲȷʵᣬԺλԸʹȻȻɱ
ʱףǰϻȾһ±׳ŽĿԣԼҲ棬ԴΪ㣬ǾͿЦˡ
ǵ۵Ļ׺ͺûдҲûС·˶ѣ
ʶǰǰ̫ǰһŮӣƴƴݹ£Ѿϴô࣬á򡱣Ҳ˳ƣҲ˳ƣ߿׵·δ庺һսߺпܡ
ȻʵգܶУТƽʺһλ
⼸ȥ»תƣ˳ַǰ飬һƪϻϲ̵ӡ̣
֮ĪТĸԻ֣Т֮֮Ҳ
ϵ۵ķݾһ仰̫گϣӣ
̫λ֮ߣԳơޡģ
ʶʱ޷״κϵãȴһԺ۱ߡ
պʱ죬ҪԸλۣ̫һگ˵㲻ͳ˵ˣҼǿ˥ڵ壬Щս޴ãܶĵˣܻ޿κΣô
ȻԼûʶڻļƻҲ֮ʣŵɺһ̤ϸλǱТ£ǷȨᣬҲʼ֡
̫󣬳һױߵģڹٸӴĹ
ι⸺ͳ£׵Ͻ֮֯Ⱦ֯֯ŮȾɫƤ﹤ǧˡ
ұܵǷFͭͿǧˡ
ұũ֮ǧˡ
غٸǿһֹҵϵģƵĴͷ⣬ľ𹤡Ƥ﹤Ⱦɫ񹤡չ๤֣ٸͳһϽξֱӴߣ
ιֵСƹ赼桢εĴ֮ƣؿ빬֮Σ޴ãպݴƶȣΪװ㣬ɻȱ
뷨׾ϲι㣬Ѿ뵽ԶЩƶȽȥˡ
٣ӹǮ죬ƿǮͭǮԭϷֱ棬ԱǨ֮С
Ǻ۴çʱڴʣӦΪʵΪµĺ٣ֹģǮңԽԽ¡ȻͭǮѵͬؽϵ̸⣬׻ҪǴϡ
⣬ç˵ҪūȻūȴԽԽ࣬ū澣˽Ǯﱻ̵ˣʤʱʮˣȥһʣˣҲٹܡ
ͷūԼɢȥ񣬻ԼȥμܵһƣԼѡ
ڳʱ׻һȺʿѵ߭һ󳵣ͷţŶܳ
صģһ޴ͭز֪٣˶ϱûٳʳ֮ңȴδô⡣
ΪԻ磬沼ƺƣǺúñġ
Աͣǡ
ʾԸլһͬǨʷʮֻ󽫾ǰТʱںӶֵı
һֱصĴŶѾˣô˵硣ױȽһ֣˻ʱûˮŶʧͼȥȴû̵
ǣ˺ʱȥˮǧĺӶˮ̵һڶǰƴڶ޿ʶ
ʷ˵̩һһҼͳϵҲƵˡվ֮Ŷ
ӶΪ̫һҲ
üһȴŶϣػ̫֮һģмʮʷ˰գ
󶦱һӭӵ˸Ȫ˺۵ļ룬ͽδ빬Ϊ֮һ
ӺӶǧŲȻ
ȴһЦָ֮ⷽʵ˭ģ
ʷֺõ˵ҡ
ȴɫһ壺ж£ţ
ʲôʷֻԼˣ֤ıصΪ󽫾˳֮أ
ڰ˽ȴֵ֧׵վ˵ĺʵеʱݹ׳Ϊܹ֮ºЭܵ챣ӡңḲ̌ǰꡣŰǨܣ֮˥ǨأȻص£ʮض޾Ŷȴܴꣻçùʮض
ɴ˿֪ƹȻС޶ҲصġаңȻҲġ
ǹʵ£ڵ£ڶ
ϰ˵úðף⵱ǴŶǹôҲߡ
ɼȻǺԼĶǾͺçڳϵġʮһƷα
Ѿ˽̫һţЩ䱦ˣذɣ
аƶؼ˼ʯ䡣
ʱ䲻˽ˣʡ˷ѣ
ֻסŵ˶ˣҪ£ͲҪЩ̳̳޹޴á
̳̳޹ޣϸһ룬ˮģɲ̳ô󽫾Ļʵûë
ؼ֪ʶ˺ʳ
֪ʶͼϣʦ֮֮ԴڹϣǲϾܸƹߣ֯һ飬һֹҵϵǨơ
ʳһ㽨
дߣܵģǶŶ



278 ¯
ȻҪġ̳̳޹ޡôڰǨ֮еİٹǾͼֿų߾⵶ǣ¿ų϶ŮǲòߣȻ˼꣬Ȼһʳ١δõȫɣڳ͢ŸԵĹ֣ԴΪ
³ȡٸҲһλˣڣȻҲһλʤСϣĶٲһڷڻо뿪Ĺū澺ʿæ
ͷͷκ룬Ͷ뿪ĲԸԼ⵽˵׺ιƭ
岮ǰҳַڿ˵ΪǰգιҪ֮ȥ
κʮѹ̶һڣ׵ľʿԳ˵޷ûд¾ţ˳ǵһأֻΡ
β䣬ǰЩʱչʱκ룬һһξԭΪ˹ٵϸմߣ
κҲûǿױڳʤƶ˵Ϊսʮ⵽֣ѡ˳ˡȫð취
κֻڹߣιԵţﶼΪ
õ岮Լ
ιЦһԻ̫ηˣǰμˡ
ʲôκȻָι⣬Σ˵ȴ޿κΣֻ׷׷ȥ
ӿ֮ԷѾһ£⣬λιⰮңҵġ㿷֮ޡܺã˺ͺӶˣ£
ǨƺƵˣǰѾ̤μˮţӻڳš
Դ˵ⳡ룬Թ۵ġ
Ҿ˵״һ£ͻǡ
ǰǰٲûк͹»һɱ⣬Ǳڸ̽䣬˲СĹְ״ڳʱη嵶ֻܺȴʼ졣
ЩǰͲõڳˣӡ̺Լ¶
ÿж̽ͷ⿴žӵĳ룬۷׷ףҲʾգڳб棺ضܽ³ǲɾأԸߣһͬӣǰμ
׵Яɺӣȡ
ǵȻв˷ܶ˼Ż쵽мв˽־İ㣬彫ѷʳóǺóԣҲ࣬˰ٺʳҲû˵ȥܼ԰׷
οΪһտڳŵ׼ҵδ֪ǰأ
ڹܣҶԴӽûйңҲδ˰աçԺƽݱ䣬˯һͱ죬Ҳ˳˴
Ǹĳô
çˣˣ˼£ҲһλĽǸã֮ʦ޷أ
סйһλԷˣȴУĬĬ˳ţҪ׷׵Ķߡ
ɲھӣһλ󸹱ĹΪ죺ײ³֮¼ɱ꣬ˣϲôΪξҪȥ
Ųʮͣ񵣨sngǺʱվסųӡ
׵ĳҳ³Ǻѣֺ͵׵ʦ̳Ķ֣Щ۲мдд£ץ
ʫ顢סＰӵʹ䵽ߵ¼ȵشçʹ˶ܲóһۣçߣʵǹĵһʥˣû˭ܳġ
ʶΪº輥⣬ŲɡսΪࡣ
Ĵ£çȨ˥ܶ٣˵Ǿƺȶ໼ֶë볣֮ʣ񵱻Ͷ߾پ̣˵ǳ³ĺѣçף㱻ױ鱨ȴʮ壬棬һ
˵Ҫ񵾹游ųǧլμϵļҲƲҵͳͳҪҪᳵӸȥһʱﷻ¡
ھǶЦŲɣĪǵǾ࣬Ϳˡ
ҲԱ磬¿ϻͷȻЦʧ˽ԵΨϲʹһ뿪ǸǻԼ

᲻ߣµĽʿʵҲ᲻еķʱƵƵף˻Թѡ
ǳŮӲĿϺõ²ڷꣿǳЩͷϹϾĻ¸ôࣿôõĵطڳֻӹǶģˣΪҪ߰
ĺģǴκظİ˰ʿҲΪȻ󽫾˿˼빤ʱ˵Ҫһһصĵʧ
ⲻͨĳǳأǳǾʦ۶
ⲻ֪ԭǵ׷Ҫ뿪Եɣ
Ϊһ֧⽨ӡǱȻ£ڳ֧Ķ鸯졣
ף³ʮ״ǳ½룬ǽçһɡɱɱܽġ
ǻ׺͸Ѿӵеÿ̺ͽҪı䣬Ǵһ֧ǿĹŶص䡣Ծʦˮǣûмᶨ֯ľӽȥͷûˡ
һȨûȫ̼̳ǰǰǰıʧȥСçѾ֤򵥽λƣЩɳĸȡ·
֮벻飬ˡڵĵ׽Ӳס硭
¯
Ʋֻ˳һѡ߻ߣԼ¡׵ľУҲвʿ䣬ӱѡ
УÿˣԼѡ񡣡
Ļڳ۰Ͱ͵Ⱦ֣̫ƽ١
ԼμˮҲͼٲȥʱȫýͶƱ
нμˮѵСμűԵ˾ʱջ٣ִֻš
Ը벻Ըɾʦѱ󣬶ҪҵĸݵأǺδأ
˲²⣺ĪǽĹ磬أ
ûѡϼңȨϾΣҪɰٴһط
򣩡

ȥգΪӭӵ׼˵ĵ׼
ѡսʱġ׶ǵ˼Ǽʵؿľ
μΪ޷ǼΪʮÑ˵һһ
ȨΪˣ׹ʱΪ˽ȡǴӺǨˣʮǨȥ
ӰзغΪѾˣûҲꡣ
ѡԭԶ׼νμĺģ붫붼Զƽԭϵһܫϣѹں޹ʳбϣѮٽգѾʼͷ
غǿҲǿ󣬾ңԶܺȡһһǾϡ˵׵ӡ緺󣬡½硱˼һǰƺ󹧵֡
첲ȴ⣬ĵһ£ǽڵز׳Ϊ
˱Թ˴٣ǸԼңôǾЦĿǣʲô
ǼȻءɶǳؽش󣬹ҲֳɵģǶСǽС깬ϸף̫ϻ֮أĳ˾ɢˡҲ֪ǲǵ׹⣬ĩ̫ȥǣһһβҲʼա
ʱڳǱںΪйãȴŹס˽»ʯ͵⣬¡ȥ࣬˺һһ˵йġ
ףһ£פӵʦξµʱͷܷ糾ʹ¤Ҹϵμʱڴ˼˵ס
ͷԼȽȥ޾ϸ˵˹¤ӣԼ¤ʱûо¤ص鱨ȻԼλݺʦԿ䵱Ȼٲˡ
һȥСʱͷƫеȵΪǣµ׵μȣڣŽ۷ʪˡ
Ҳɲļͷֱӱ֪Ѿ˰Ǩҵ˵ǡɨɾ˳ǣԴݰ١ܾﲻ̫Ծ
˰Σڳˣڡ
´񣬽ȥóگԪͳʵۣ뺺ةࡢ̫ʦμӭƣ
ȴһãȻʦԵˣڴ˴
ô˵ôʱ˽û½
ֻЦϷԣةࡢ̫ʦԪͳӸĹְһϹبδš
μǾ˲ãԪͳʵ۷ξʮأʮ򻧣ﱩçҵĴ󹦣֮
׺εºܡ
̴ãΪëַˣ׼չԪͳʵһһĵ߱ȴŭˣʦ󽫾³ʱǹçɱд£ôĻʵۣøһһ
æͣҷαµȾѷúʱţкķˡ
߱봵ӵۣ֮ϣǻô
Σ֮ԼղΪ
߱ŭˣ˼㵱ãһյãٴĹȴã
ֱ˲ǺôֻܵؿЦеĵף
׸ܵĿ⣬ֵ̧ҪΪѲʦ֡
ҲǷΪ
˿ǵ֪˰
ȴûϵ׵һ仰
ɨڳˣÑι⡢ڰ˽õȣεЦ
û취
ȻԪͳλ



279 Ҳ
ΪˣֱڲźȻ׵ҰģΪʱǵġʵ۶ţ˶ļӷ¤ҡһأ⡰ԪͳʵۡƱسΪʼʵҪĿ꣬Ҽû̸
ǸʵۣҲǸʵۣڼͳԳƴ󣬾λλܲΪϧԺƽ°ɣ
ֻΪ˵μó۶û͸Ұĵ˿н˻أǿȡĶ
ڵ׶ԣҲڱе£ӷܿУ׵֪ǡѾԽ޴ңµĽԱǷ٣ӡ緡¤ûԽ¤ɽԶθڵǲСַͨʽֻ˰
ҪСЩλ˵һÑΪѣȰʱ˵Ĵʵ˶սΪۡɹ־ڹҵСɣӦʱλʧɢԸˣ
ʱҵŶӷɷˣʽȨžüޣԵڵİȻᣬ׵ҲرάǱϵĳϵ
һҹĺԣ֮ᣡ
ɱһڡ
֮⣬֮ģ
ҷԼ

ڵ׵£ҪͲܣ߱Ĵͼһ絳͵˵ͤСºͳҲڡ
Ȼűȴ漰˵ϵİûʽʱѾ˽³졣
߱ڼȰһ˵ģߵΪȥȣӴԷ硣ǷҪڰ˽øЩڵʷԼƽԼ൱Լ˵㡢ʱҲ秵䣺
ȵ棬١١ֵܡ壬ᣬǿܵˣɱΪֵഫֱˡ
屻ǿǨ꣬ӢţҪˣ൱ֵܸҪС롯˵ȥգ
ڱ翴½׷׵ġˡԽԽ࣬Ҫú֪ΪΪͣţȡһ£
ȻһĸٴҲڼˣǵ絳ԴûȤ¡͵׵˾ڰΪףξ֮Ϊ
¡ԼĿǣɺξǿʮңԳΪΪ㵣Ϊȡ˱֧֣Ӧڹϼ԰
ǣŽξǿǲμʵɣԴΪ֮
ȻһˣȴԴ֮Աǡ
ԾٱʿΪʦξةָߣʦξ֮Ҳѵýʦ
ʦξʿȻͶԾԾԣȨȡһϯ֮أΪģȻĪ֮ľ
ȻȴصĽҡͷϽ֮Ҳ
ҿαطʲôξʦξڹȥ꣬񴣨pngyһ˰
ߣ֮Ҳʫƣ֮񴣻¶Ƽ֮νҲ
Ǵˣʦξʿ̫СξڳԿ̬Ǽ˼ùô϶Ϊһ
ЦԣơԻλۣʾֻԸ֮أһ磬ʹ֮Ͼ˼ȥǰ󣬳ơ
Ѿˣˣ²ֹξʦξˣƱȨģïλÑm
mԴ󣬾ͱ׷ŵ棬ʱ֪᲻ᶫ¤һʱս£ٽ֮սɰСӱܣŴ书صԵ׳ֻӭţȤûС
ÑΪĵٵľξïʿˣǵеͻgϲ¡
֣ͳͱһѩi֮ܣҲ緢ÑƵʱһ죺ҽ˵ҪʲôҴֱɣоصأֱоΪξͲܽСأ
˵ã˵£ÑͽյһţҡͷУֲУ
Ñһʥ飬֪ʲôУΨܣ
ﱩҵ£ʱƣԿҲ֮سҲûȫ̷񶨡
ĵʱʼ˼Ϊм꡶ۡʱضìȻ޴ຫκʿƵȻЩ˵һʱȴһ£أ
˵ĳ޼ϣһ͹Ժҵù֮ҲֺϹѺۣر뱻򵹣һֻţ
֮ƣ֮ҲԾӶ֮Թɣǡ
꣬ǿʼڹϰγƣصħѾģʿˣѾ˷رطĳ̶ȣɡ
ԳΪĵףϼȲҲʼѪҵ̫˳򣬷ŷѾа񡢲б֣Լڿô
һʱ˵硣˼飬׶в˵ãҲ˵ãѵõĻᰡֵü˹۲˵ķȨʽĹϵֻ²ҵ֮ǰ
ι⣬͸ϵûϵƹ³ȥ²׵˼ʱʱһ顣
ƣ˲£²ɡߣƩ֮ѣãȻ֮κ󴫡ƣκߣҲΪš
ûһϵȻû뵽ǣȴƫƫ׿ˡ
֮ơ
׸пκκְӲ䱾ܵùμǲݴ֮ѣü֮ʤ˰׳ʿﱩ֮£
ι˵úðţʵ·ƵʱһѶνؼҪڣã
ؾͲˣֻã·ÿںͳϣһô
롢С֮࣬Ρɫ̫Ũ̫С֮ȡ
κҲǵ򰡣ֻвͬǵ׽ԲͬطǾ£ĵطϰǣÑС߱ˣٶκظɹǵطи飬д
Ҫԭǣ׵ĵ̣ɲֹĸڶ߻أҪùе±κزһ˵򲻹
ȨһĿ꣬ǡȡȫκ֮ءҲǺӶڣЩжΧľɲ֪˹أȴҲûˣ
ԡκΪţѵõһô
˵κҲͦáװ죺ʷսẺģκô
κӱޡҲ
żȶϤֵĵڰ˽õҪæʽҲҪﻮ·ʲôپֹĻڵˡ
Ȼߵκڰæ֮ʣϵˡ
޶Ԯ
κأˣ

·ݵκǣʵһĴҡ
ȻںӶԌٱ䣬˲Ϊڣ켣վҲ˳ΪϢתվ׾ںͻ˶һǧµ׽Ϣ͵ǣԮѶ֡
Ȼڴ֮ʦξؼ¾ɺȽ¾У˵Զ·ϢһȶϾ졣κصǣ֪׵Ŀ벻ɣ便ܷܼױıУ
³õ׷ڹеľ䴫غҹҲ֪ʱҥԴ˵ױڹУѾɱ
ϢһĻ̻̣ԮΣңֱӽһڹӵԱӽնɱ
ѵôʤɱçȡ۶²ĿȰú
ȻʱԮ߶ϾϢգֻһ߿οŮһǵĹͳһ
ԮЦ˵䲻Ļ㲮㲻ʣĶڣκغɽΪأ
ԮأҪ˵ֻ֣½߳ȥģֻһˡ
Ȼ뿪ʱ͹˶Ů׼ңĴ㣬ҲûŮȫ
ƣ
ԮƣȻˣǾɲɽǣѱҰ벮֮ԼȡڣӶ
ɽмһ˫ͷޣֽPlei޳ӥȴԴһһ˵ڵ
ߵͷ벻ɣǶߵͷÿŰ



280 
Ϊ֮һ۳ᣬų½Ϊ˿ڷïʮ˸أʮ˿һͷκͰࡣ䱸ȴʮç֣̩뿤£ºڷӿ顣
Ķ֣ܱµġͳʵʵȨߣȻ˵λ޲ڣǿȴǴҡͷΪԷտ˵ֻĸҵȰҵʦ
ڵѾһѧãٸض˶գΣͷտ⡶顷
ݣɽ
Ϊ곹ҹ飬տ۴Եúܴ󣬿ȥռ˰Ȼ֪Ƕٴ䡶ĻȻ۾ʮֶ顣
µļʿҲͶ룬ܰ£ǵҡ˽֪޷顷޷಻塣徭֮һġ顷ӱ֮ȳģǺķүӣ
տķ鴫ˣ
飬ϵѧŷ顢Сĺ黹Ҫڡտ֮Ǻɵʱ޴壬ʦΪʿտ̫ѧ
çҰʱçΪʥ˵ƽçʱտҲϲçȻ÷տ˲׽ִտץֱӸˡçҲֻ٣ǨĪ˸ְ
һλһ£ç֮˸ˣɼһߡ
տ˼Ȼڼǿ䱸ѵϣְ֮㿪ѧã̵ʫ飬ȥӪͺӱ佲ҹ£ʡƣ̹ʵأһ֧֮ʦ
ڽ֮ʣ쪣s߽һѧİڱĿķտԣˣ
տۣƳһۣӲкܱȴʥ֮Ҫ
ƽվŷտ֪ϰߣֻҾ£
տףҴ룬˵ɡ
쪼κɴԮȻ£ȡˮٳ裬Ӧѹˣ
ںκعϵһֱΪ䱸񣬱غǿ͹ָǿκܰæųüͺӱܣɵʱЦеĺھӣôȻͶǶˣ
쪵д˵׷ڹУκɲ֣ıѾð
տüԵúܿգΪڵУϷտȴһʫ
հ俰£⢡з˾ӣ裬ĥ
԰ڳ裬ӴһֱʱΪ˶»ƺˮ񶼿ˣϷ򵽴ΪٺɣԸʫֻ֮Ԯ±䣬Ҫǿ̼˰
ԭڵӰĿɿڴֻȰտ䱸סˮһߣͬʱȣԴءѰɱԮʱУв֪֮¡
Ȼ쪷տ֮򿪿׼ʳ˺ͿһĻˣտѲУʳ౻ߵԵʣϰвɫһʱˡ
һȲǣţԼκϷ
ǷտѾΪ˷ˣҲȥˮԮı棬Ѿִˮû谭£ݴţ׼϶ɡ
ҲڴʱȥϷ漱˻ˣûس͢һһ䣬رܣֻ£˻صϢڡ
ϵ߹˳ç֪ѱʵڶʱȻʿïΪ׵ˣʼȰտԽԮ
ȻտȴţһڼҲԾҪѳ£ǲ̬ȡ
ԮѶɹˮֱ˻ضǽԾΨտڲ䣬ȴȻĵ£Ϊ֮ף̲Υ̵ʫɡ
ĵѾˣϿΣ˴ٱ˰࣬Ҳͷÿÿһ죬ͻȻͷֲ̿ѡ
ʱϢ˵ڵʿ׹ʱȥݷõĲïѾųںʿˣ򿪷տֿ˰صĳţӭԮˣ
ӣӹΣϰ£sȥԮڣȥҲ
еӲʦߣҲԸƴͷտȫ
ȻտȴЦ裬sΣ
һڡ衱ʥѾ·ˣտǱçǡսߣͲء
οǵڳ²գͨ޼䣬߽ԲȻУҸ費˥˵δڲϣ൱ˡ
Ҫѧ񰡣֮ӣڼﶬ֮裬̡
տĻÿһĩ֮ʱȱȱܱʥѧ֮ˡҽһÿΰգվػӣᵱ֮Ҫ֮ѧȫԴ̫ƽ
ָǣʱȣ˶Ƿ
һϯõѪţ׵ŵ
ǿʼͷ˻Իصλŷտѧ
ɽľɽ󴨣
һʱһӣȫװκȻ·ïǰһַԮ߻ŰӵĻƳ
տĵսսλϣ±굱ҪôԮƤLһǵʦȥտǰ͵س
ӣ
ʦԮֱѳ˵ǱԮñţֱ˻ȥ
ȻԮõģȴֻǷտȡţ׶飬ζؿ
ʫ飬ǹһĻǺͿʿҲͿΨƳ͵ػȻ
Ƭ̺ԮŲĿ⣬տ
㡢ȏ½顷ܶٱ飬ǳŷݹ֮˵öô
ԲʼգտȻڰ̧һԴ۴Ȼûη塣
߻ʵʱҲ˵ؽѧϲν档
Լʱʡ飬ʹ֪֮⣬׷˼ж಻ǡ
ŵϦӣ飬
ԮҡͷݹԸ̣
ԻнࡣտԮҾֻҪѧ˭ܶ顷
ƣһΪԮЦ԰վ˵תһڱȥǴĴţƳغұַ
ͬе;ٺͿˣǻΪҪʦôȴǻͷβأ
ǻƳ棬оÿΣԼǳߣʵǸߣ
ǷտΪľګŰ壿ȷʵܣƳϸ˼󣬲ŷǾˡ
սΪ֪ãѵκǿ
Ϊ̫࣬Ҳõ̫
ߣΪ³ѰܣӶ԰üŰϼҶزȥڰȫ
Ϊһͳ˸çѳᣬպƱΪۣ˿û⡣
ͣΪûκεïͽˣ㵱֪
أǲϣѪ꼰գ˶
տɢԼٺ»ָڣһỳοֶΣںеλܸߡ
ټϱٳ»Ҹ贫ɵļƣ£Ԯ϶ᱻٵӿʷͬʱʧģôκԳڣԼŵװ󽫾ţЧʹۿۡ
ԮûԷտˣֻܽ顷ĶԻտ޴壬ʿĸߣܸվ̨װ㵹Ҳ
տӦŵһ׾ʹ˴ɣ˫ȫ档
Ƴڻζⳡ棬û̫ףƳ˵Ǿ
Ҳ˵ƴʵ˼ϸ壬֪߱ǵçտɣǱɣ
֮
ƳعͷѾٶ֮
տе治
汻ɱˣѳѳܱѳçǽҲɱ⣬¼ȥʿˣָԩƽأ

ѮǣǧصĹͽӵԮĽݱ
Ԩºڣ죡
ԮѪжȡغ󣬺߽ʮأŲïİæտı飬Ҳһѡϭ
ȡ¾µϢҲѾӽ֪κҪԵأһ·Ƶ̫Сɽ£صĶࣺء
Ȼصôߵģȥıر˵Сһ࣬λںӶصġڹءѾƼΪɺռݺӶѰɱر
Ҫ̺ڣҪϣýȡӶԮȥǧЩ׽⣬ʱֵƵͣԮٱҰ
Ǹͣһͣ
ϣǹ˴ʧˣΪųһһ¾Ѿ˷츲صĸı䣬ȥڹʼ׷Ȳˮ棬̨ǰ
ⲻ£ǽӴһԺʹߣжֵļҳ
Ϊ·Ϣ㣬Ǽûп׵ϭģǰĺ֮Ҳ֪ЩطԼ⡣
˵岮ç¾ܣ֮ѳɣӱ֮涨ӡϵӺʮˣϾ¹ʮٱʮһͬĸ֪Σ
ҡ
֣ڵʱ׼εɱ
ȻŨü۵ĹȴһİЦ
ԸҲ󺺣ӣ



281 ֪˳Ƶ
ʹǣ˵£˵ͨ뺣಻һտɴսʱܴ졣
ݹ֪ŵ׷кϢͱܿյĺӱ³ȨȻͷǲٲڱ󣬶Ƿ׷׽ǧʯɱһպүˣһȥһ
ǿӵƽ¹˿ڶ򣬸ʹǿͬڣۼױںκػ
ԮǰЩҲ빢ϼƹǰյ׵ļƻȡڣֱӺͺȰԮѡǰߡ
뿪ʱ˵йɽһˣ㱣κزʧԨŲţһǣʤֲ־ҷ¿أس֮£ң
Ȼ֪ǰΪηҪԼ
ҽףⲻϣԮҲ
ͬΪһСŮףȻҲǿ˹׼̣
׶֪ǵãɽԼȻ
Ǻͳɿ¹һա
ͳɿͮãͳ򱳣ȡҼҡ
ʵѷ涨׾˸
ӱү͵شǳ£ĸĽ㣬ǰ涨çţɽ涨ɽųӵʮʵȣй֮޲
ںӱԱһϹȿͻ£öںӱı³˷ʹҲǹԶס
ڣ־ŵײ̲κأҲõ
˹˼κûսҪҲõȶͷʦӶ˵Զʹߣֻίߣ涨ͨţ˵Լ͵׵ġ֮˼Ѱ˼ƭ˵
ѾӵƵϿ̫ԭԶţǵĵƺԽԽˣȻײ㷴çȻΪ˸ռ쳣̫ɨң͵ȴӡ
⻰Ȼ
ԭΪӱֻٸʼңңӦûϵȴһ˵ļƻʶƹѲʹ߶͸¶ʱʱȣ˵ϲ
˵Тɻʵ֮ߣ

ңκ֮䣬Ϣţ棬һս
֪κ֣ӵֵ䰲ߣٶȻ׹Ȱ
ȴҡͷκ޹ǣ˵ʹɡ
ɵƫƫ˷ǣȴǽͶ͹Ĳһƻ涨ͳɿϹȹ͵빢ɫֱӿսܵеģ˵˭ˡ
ֻοܵӦԺὫ䰲󻹸ңʧĲҲϤ⳥κܡ
ǵ۲ɣ涨ѾӦһͬӵΪţŽӱǰǣҪκͽ⡣
ȡ֤Ҳϰ漮Ϊۣ
οﻹгТƽ̫ΪĶ߱ϾǸٻܵõТƽ̫ϣŵ˾ͻࡣ
շʹʱҲ˵Ĵ渴ģȻܣκֵСֵܣȴû˿ַ
ͬסľ޴ܵĸ˳Թֵһᡣ
οΪĿǰĵˣݣݲӼųʮˣԽԽͭ
ѾˣеڳŸʼ̺Ԯųü³࣬ǵġܴݷչ
ͭձԹԱɶԴӷңЮԼݼױϿԭ

ߡƵ۵ӣ³һصȴںԹ
ΪɷϱУռΪӱԳɽ¹֮zhoѡⳡӵ涨صѡмȽϺãʦzǡ
ΪʱڴޣصǧͤδĵطڣСİĵط̳
ӱĸҪǹڡͭ¥ٷҿ硱ΪɣֲֻܹܵҲ涨һִͰݼλӱʵɡ
涨ʮͣи׸÷ϣȴΪ߳ܣΪĸŲӽ˹ֵ°ݣּҲصʦzǣáߡǻ⡣
ֻ˻һ£涨ŮȻŴŮʶԸƸΪʺҴΪ£֪涨Σ
ŮʶΪʺ̫ʡ
ȴÿɷĴӣۿ򴩴ʵīǳġߡ
㻹˵ȻߡǸٻɱλǰǻʱŵ޴ĸʼʵԼڷҧ˴󳼵ԪͳʵӤǿˡǣҲǰ·ҵĺʵ¬⡣
һһһҾһͣǳʱģҹ֪˶ٺˮ
һĻһЩͷ߰׵պүĨᣬп룬ոǣ
дɵ涨Ҳ΢΢ףһλϵ̨棬ƭ˴˵ġ
ʽĴͬС죬Ǹ죬ynڣȺ񣬶µǻگ顣
گʷ̫أޣТɻʵҲ֮çɱ֪߽޹κӱԡκ
çλ죬Ӻʹ̫ص塢ţӵ֣֪СΪ
ģ˹ɳλzѬӦʱꡣΪ֮ϮŽסʥδ֪ޣҳֵۺšޣԵ
ֱӽʼȨ˵ǡΪϣȥۺˡ
ʽѱϣ⡰Ķǣ󣬶˾¹ǣȻڽ飬ס֣Ƿκһ֣̫ȫӪŲѹľ¹Ϊס
ֶΪˡȷТɻʵᣬ󺺣˫ˣ
涨ţ˷ؼһ˸ǼʮçպүҲλռһأְ֮⳯á
ֶٺţԺɵʱΪ׼ɵҲǸĹƵģگս٣Դ˾ｫΪ˾ʷΪ˾գةһϳΪ
ֵʲãΪ˾涨֮Ϊ˾աΪ̫ԶֶֻĹ˹»ѫԮԾλ
ǡةࡱλãĽ£صţ׭ӡ緣ǲʹ߶һˣƵ̫ԭҪԶڹеĵȥӡ

ڡĽ֮ʣǰŸվܾӡĵףȴҲԼκļգ³һ죡
ȻҪһдӼ򣬵ǵУعУ߱봩Ƶ׼ǰȻɶڣ·ҡڣӿڰ˽ãкϰͬУ·ȴȻһ꿽ʡ
˵˵κĹƣơ
úأ



282 Ƥ
ڰ˽õȻ߱ܽɽĴϴ֣Ļƶôʵκ׻Ὣʲôλã
߱벻ͬڰ˽̲˽֮£һͬĻоι⡢¡ˡ
ͶһոµġκʲôƣȻ˽ȻͬĿ
¡úƣ˲ܺ³׸ѣòƣ𡣵ڰ˽ΪȻκά£ٴһµġκơ
ιʵˡĬ˰κ˵ݴƶȲ̫ӡ
ףçƿν㵽աܹ顷ĸĽ࣬һһԺϹ֮⣬Ȼʮ߽⡣ȡ֮ʣƶȲڷÿڼС
촽ĺЦعҿʱƣͺܲ
䣬ְظﱩضƣǺԪγһʱƲ࣬ÿʵ۶ƶȣۼӣʹԱãպͿ
˵ʱ˵׵˼
ڹϣԲ֮Ƥȴʺսʱ֮ǣȡ°

ƤѻǣֻʶƤʶǣͱ˵سʯͷӣصľ趼֣ͷһƣͷˣУæɲƤװ㣡
ԺĹƲ࣬ȴǿشڱ߽߱ǽǵƶ糯͢ơ»ѫ֮ȴСʷع١
ԵƸ¹ҴƶȻڲﲻʷ˿Ǻʱһס
ڼª㳡ϣں۵ǻ򵥵˷ָĳ󣬵̰䲼ְ
κξʷ򡣡
ξϵ߾³٣ȻԮκڿء
ҶˣΪȻȴֻ࣬ԶκصĹΪ࣬κء
Ȼûȴǵ״ҵŶҪĻ飬ûǣκӶһܳеǱԮһģ£顣
ȻǱϾԶξһһĵĻǵԼɣҲȨ
ʷΪҲжٹ֮𣬵˾ȱλ£ʷҪֵܴҵҶμΪϤ֪ģҲ;ˣҲٲֹ߾ϡ֮ĻҪڽϣȷʵǾġ
˵Ϊ䣬Ñˡξ׼޹ңҲվڣֻΡ
mΪ̫͡ÑһҲǹѣ泵ｫȷʵԼȫҪʰԽӪ
߱ΪǾְϾǱΪ֮ࡱġ
ͬҵĵڰ˽óˡרжƽӹ֮Ψڰ˽þĥº¶֮ʡпһõˣ򷢵ְʡھͱԹ
ιԸԳѡ䣬ʷ֪Լֻһ㣬ͻְ֮ιÿÿɦеϲڳֳ붼ֻǿǵιҲǰ·룬ũµϱС
κЩ̫Ը˹ܾõٸвŸɣֻǱçˣܷؽңָҪκЭﾫͨҵĵ̱״ȥٸةκ֡
⣬ܣҲûٽ֮ս裬׻Ǹһ͢ξְ֮սսж£ǰ˾ͶͨСɵ˹뵣͢ξة
¡ǣκ£ͽ͵ڰ˽ȥ죬伮Ҳ¡
ǷܣΪ¤ұֳڣͷʦڿרܡ⽻ˣʱϲʤա
λ˷꣬Ҫֵλã඼㡣
ͱ֣ͳŭһɽֻ֣ͳΪңλŭ֮ϡ
㡢ܵȣҲ䵱׵ɹ̣һȮ졣
ЩˣûŽԼΪϡ¡һƸ߸ϵͷΡ
̫ʦ׵ľտտԸԸ⣬ⶥñӻǵøȥ
̫ɺԪԪμǿ֮ףǶԵ׳̬Ǻɹġ
̫ϿԱ䵱ԱǵˣҲڱ¬Ҫ׺̸Ψ޿ܣɱ¬ֵܣѪ𣬾¬ƽϡ壬׻صסġ
ϻС¡ֱʦڡ
ٸСʦïĴ֡
ٱǽʷȡ
˵ʷȣڵ׾󣬾һ裺ǡƣӺˡɡʮʮһޣһٶʮˣ֮Σ¸˳ںͶ
൱֮ơ
֮һ仰쿪󹬣
ʵʷȵ˽ģȥȰͶ˵֮ƫҪç鵱վ£ΪƻʷȵʱͶ·Ϊ棬ⶼһˣȴһʾһûݹʷŮš
ֱգ֪Զκأȱ£ܸ÷Ȥ˰գͷԷȣ˴ࡣ
ȴĵ׺һͨѵ⣺çЧƵۣһٶʮϲƣΣƶȲݴʿͿ࣬ԪԪ꣬ѹӣɣֻԼ֣·ƣ
ʷȱûͷ˶Ҳã齨ҲգôܴҲȥλȨءķܵô£ֻǵ״ùˣҲ÷ɣֻĵȴ´λᣬŮʷ޲çʺݣ˭Ҫ
ȷʵԶӵΪκӣΪκȻǶԶǣ綨֣þ˷Ƿ֮֮ġ
һκĹְͷֵòˣȥʵһˣĴ󸸣꽫ԡ
ԵԾںֵλ⣬Ҳ˼ڰ˽ΪӦЧº£Ȼĸ̫ϻʣǵԣǷҲΪ̫أ
ԣȻ֮游ѵҪС̫̫
ûȺ֪ôˣǵԼ棬׽⡣
Ҳ֪һλһ
֪˵ԣЩΪε׷٣̫٣Ѿʼȥ߶ԹˣˣҪˡ̫
żñ̤ƣ䲻ñ˵һһֹס
ǵֻΪ游ܵһݣһ֮ʱΪ½ԴϲˣϵȴקסҪߵĵףѹݺݵ
򻧺Ϸ򻧺ʱң
ǵԴʱ۲Ŀ갡̫ƽʱڣģΪϣֻܼһ´ˣرԼӾΪ׹ˣ
ķõģ϶ߵϵģԼ룬ŵʱһɣҪ۹ͣڳ꣬ȡξ̩룬Ҳ١
ױ󸸵ţȴоõûйȥˡ
ֻܿЦõ˵󸸣ƶȳκֻǸ̨ӣ񲻹ǸϽݶõµ˰ģڷ絲꣬񸪷ַˣҪΪһ࣬һŵԱߺȣܱȥˡ
һҾ߰Ҫð죬ˣλҪȴºӶٶʱһ˴󸸡Ҳ˵Ҫݺ
֣״Ȥʵֻǲ֪Ҫʲôţ
ڣҡѷͯĵԣĿ⿴УξУξ˵ն֧ۤڣͷۡ䣬ʾ
ҵĺͽС


283 轣
壡
ȻҲӦȡμçô
٣ȴδһְٰд
Ե׷ٲģȷʵҲڣϼξһǰкԺͷΪף־ۼڳƽݣԪԹ
¡ĶǾ£˿ûμˮ߰æߺأ
Ԫǵһ̫λȻûʲôʵȨ׿ԵĽϣΪֶ¡ˡΪ䣬Σ⡰κˡ
ͷĲϳ֣˴أ׵Ҳûˣ֪¡ʵûƭˣǲ๦˵õġ͡ӦȺһ
һԣ
ӡ緵Ķǧʯ־ΪԵãָ˵ǺͿ
ѵλûյ¤Ԫͳʵ۵Ĳô
ȷʵյˣȥ·ϣ˸ȥǺǿĵ̣Ǽ磬ҲֻŹذȴ岻֣ûס״
Ȼ²סóļһɡ
Ц൱֪Ԫͳʵۣ˸κةӡ緣
ӡ緣Ϊ͵ʱʴ䣬¤ѾϵΪƵġ
Ҳû˵δӡˣէһΪκ溺أ
һ̯֣ȻԪͳӡκٶȼӷ⣿ԽȻѵõμϸصķַ⣬κѳμμˮϿտҲȻξȡ
棿Ե˽Žɡ
̯֣Ȼ֪μϺǿڴߺҲƴռأǿƲȥУȥޣ
һĿΪԶߵСĺǿˣĿǳߣѾ뿪˳ƽݣҪȥܡˣçʮֹ沢ɰǱﻵˡ
ԪԴȤֻСѯʷܣκȲںҲδܺӡΪ
ӡָ̫ĸЦŷʣ֮ӡζ̺жԣ֮Ȼκֻһȫμκذ˶ѣ
̫վıߣ
ȻʤǱߣڵƣ˵׼ĸӮ£ǳõĸȥȻǺѣ¤Ҹ̫Զ̺ǱߣԪҲû˿ҿǵ׿ɿЩ
Ԫֻ׵Ȼκվһ𣡡
Ц˵κ游뿪ʱʹʧȮսϢ귽ƽúغȮβԸ游֣빫ΪκԪȱͬ飡
̫ˡ
һ빫÷ƮƮȻӦصŷֵټᣬȴΪϷ׮¡
һǣ־ǰ棬ѳڍiأ
βУõӦɱ֣Ͷ̺
Ϣײ֪ԼӦǱϲ
д˵çҾ֮У

⵱çͷ­
³ʼʵǵʱҡáУöմӺ׼
ߵϵ峤ǸϺˣ̿Ϊһֱçһһֱ׽çһ㣬ϵƫƧԼУ󲻱ɱ
ȴϲأ˵ģ˵ں׷çƵɽ£ȥѱľҳƲܿǻʵ
çʮ꣬ʮ࣬ͷȫף˵çһŴ죬°ǰͻ۴죬˻ƣҲ
ٵġǵһͨԪΪָ߹мʶˣһ¾Ͷ϶αװԸȼٰģç
˵˴ͫçͫȻȴһ졣
ͨƥһ¶¿ݣĥأǽʳ֮С
ʵۺһȦһ۰ǰζȣ̥ɴԼϺõ˵çһӣϲʳ㿷
˵硣Ҳûץç棬Ϊ˲·ϣçҪҲûټӽݵذ಻ɣΨһ֤Ǿ˵çߵͭ
ͭ˵ε˧Ȱ˵£˾ϡ
ç
ͷǼٵģҲõİ죡Ρָ˼ںͬʱ˵飬һʽԴҵУЧŹá֮£ڰʾڣʼʵçΰҵ
Ҳ֪ǱȻ˵çˣձС꣬չ˳˵ˣȻ׷ӿ˳ԡçԴȡߣⲻ֪ǰͷ׽¡
վڻϿһĻţֻ࣬пçǲλҲн졣
һ輧һЦçˣܵõ£
ãЦó輧Լιһţࡪ͵ײһʵС꣬ʲôˡɡʮʮһޣѾˡ
ûڻǺʤ£ƺסĻͶݡԥݵĺȻӦɱأԳƽøʼţԴگѮ֮䣬ڹضÿ춼дӡ緺گҪͳȥ⵼½ӡЩطʯͷ档
ΪҼΪк߶ˣ
ҲмķգΪǣóǵ־ó޹Ӳ̣һ׳ɽӵ֮սǲ֮Ϊ󹦳Ȼ˾֮ϣӿʼôҲڲסġ
çĻЦУһ££УξΪ𢣬ǰ³ʱű¼λΪԲѷظԣ˵
˵ʲô
۴˲˧̬ȣֵΪɵԣͼߣֵҲʼΪа
õȻǸܣȴҲԼƢ̺ڲֵܣεȣ˧ǡ
ӵ˧Ľ꼰ܲʱС꣬Ųֵ󹦣ֿʼ̧ͷˡ
˱ѵָ޽λøôܰգҲ֪ԼƽӹһӦ
硭
۸һƣټڽγ£ڻã֮ʿĻ֮󣬵ֵʱ¾Ϊţһɱ˱Ϊ࣡󻼣

Ȼ˴գϽصй۸ںͷΪ⣺
£ϣȡ֮֮Ϊβʱıֱ߱ɱ
ԭǵƣĿὫȻ̸˵彣죬ȡһ
ܾ
ȡͷ⽣ĵڣ˴ıд̡Ҳ
ȻҲ֪Ǻ£Ǹ⣬Ľȴͷ˰޷Ӧǵ˧Ǵ󼱡
ǿɲֹƣ۱ǸӣȴΪѧЩĹº󣬾Ч֮£ʾͬͽ壬ϣ¾ģȻǲһԣ󾹹ЦŽtЯڽɢˡ
˿̱ʣȴګګԣʮӣֻ򣴨δ飬֪ڷǺã
ֻӹɣֻԹܣȴ޿κΣֻܵȴ´λᡣ
ȻȻûдǻۣȴͨСҲѰ˼Ȼ˧ӵңʵҲ̫ңֻΪ˿ˣһܿ϶Ҳεȱᱳ롣
֪ͨȢСã˵Ҳں̸ۼޡ
Թ̫ˡ
ʱͱԹ飬һĿܣڲȺֱӿ˵׼Ҳ뻻һʵأʱ˭ֹǣ
ɵԭ򣬻һԵɣΪ˵Ҫ轣һʱû˿ķ̹⽣һ㶼Ầһ㣬Щ
ʱҲֵЩ飬ϵãΣһʱҲЩ̡λͺˣһǫѷ֪ˣö
ʵֻ̫ţӹǰˡһֻŴŴɱȥУдȰ躹ϡҲӡ
Ȼ۵ɱѶưոݣǵȴһʱĵڣǲȥأܿʵͶ˳ɳ̽ʵ˻رһ˵Ϣ
״ѳμϣó˳ֻŹңҪȴӵִ
ȻμȺšԪͳʵۡӡ緣ռأܱӡ緵μϺܣ
Ԫͳʵۣһε֪ߵ£һʱȻĸɽĳģ
౨֪ԭԼԪͳʵۣǰĩ̫Ӥ¤ҺǿӵҲ˺ӣ
˧϶ʱһƬȻӤԽҲ̫еΪⳤɳСӤ˾ĺçۺüλӦ
ڹܸӣռμ̬ϲ⣬ξȵѽˡӡ緣ڼͳǹȻʼȨˣ
Ⱥ֮£ͶԼΪﻹ˵ڶɱֵܣֻʣһ뷨
ν𣡡
뵽ǰϣԼ֮ʱ̣һļƻʼи֡
ݳΧ¹һҪô룡
ŲӣϤȥȡУȥ¤ңǵײʼТƽ̫Ҳˣ
ǽ轣ɱˣ
֮ɱӤ跨Ҳ֮ɱ
ҪĻֹ֮жģ
ȥ򣴨گ㣬涨Ϲˡ
ûдǻۣǣС
֮Ϊźִݣˣ޶أȥнü
ȻЩԲԼмӵ㣬ʵǵĺЩ
һ̵ɣ
Ҫüʮұ֮Ϊɱ㣡



284 
ɽһգǧ꣬仰ݳüʲ
һǰֻ̾ɽСܣüȴѾչʮˣһٻ̫ʦʮ˷˴£
ʱüһһžδ˵Ƿçļȷ棬ʱ˳֡Ȼڳüվʷֲ·ڵʱ򣬴ͷ췮ȴһҰļҿĪľ
ɢϼң
ǳüһΪƽӱ׻ܣԼ˱ӣಿɢɲ֮սĴ󹦳ȡյȵأڴҰɽ
ʮߣϼҳǹΪعپֿü̫ṥǣδܴ£˸죬ĸ֮ǣκι֮
һеʲ뿪ȥطȥˡ
ʱǴ˶ںھ˵ӽѧ߳Գʿ˾ۻ֮һ㣬ˮһֱˮ
ʱ붫ǣݣӺеĳң˵ʵޡʨӡʨɽдĹźܶƽ䱦üȥ˾ȴһ
Եĩʳһ·üϼҴڣģѾ˶ʮˣССϴסˣǼ֮أ濤
ʱ濤׸أأΪüڵԵʣعٸ볯͢Ͼˣ׷ھʦçֻ֪ǽյԸʼϭģ˵³ҪͶ
䶯֮£ӿĳüصĿسǣֱˡ˵ֿһ󣬵Ļ̻̲ǳü֣ܿؾͱˡ
绹Ǹ磬ͷϴŶңȻŴ鲼ͨü죬ϡǶϹأˣмңˣҹɱ¾ˣɱ߳
Ӧŵȥǻȳ棬ֻʳˣĿǰˡ
ʱüĶң˵иͷеͺʿ硣
Գƽл̷ǵʿ
չ£ɱһͷ˼ʳʳķʹż⵶ͷҲ̧ЦÿһͶЩʿһȰҺʿˣǿûʵģ
һְǹ죬һֽݺݴ£һ¾Ҫ˹˵Щʿͷϴ辰ñӣΧſţƤڵĺڹʱÿ࣬ȴǲֵȴԵò֯ȴýҡ࣬רǷǣƭø˹ʳǶɱ߳Ĺأ˹ôͷأҷǵý˱ĸڳ
޹գȻڼʿȻҲһӵĻ̷ֻܱԼ٣еĳü߭ĳˡķ䡣
ǳüһֻüëϵɫˣڿŹ⣬ڵ̧ͷ̷㱧ŵǺ
١̷ǲɫ
üȤ
̷бƳǣҵ٣ֻе²֮
ͼʶ޵֮˷ʲôӣ̷Լĺٱҵϣˤ룬ȻֱͶУյž졣
ʦ֪˶˼ѰϺľϣϸʮŵóļ٣ϰؼڵʱһһ֡ȴΪüȼϣ̷ĽҲˣܿŭʲôˡ
Ϊ̷Ҳ㸻ԣϳü򳭲Ƶĳ̶ȣϻĸТüϲТӣӹһ򷢵ķ²ӪҪǷţ
üȻֵˣս౿ؼһڲö˲ţյţҡһˡˡϡɻܵ˸ɰɣ;°ӵĹӵܣڷеĶˣͱ򷢵⡣
̷ϵĺ±ߣһĶ̴һڷţʱͷܵĹţˣؿڻһմѪĿ
Ǿ˹ģ̷Ҳò壬ɻġţǸʮСӣһ͸̷ģ
á
̷û뵽⻹ܼ˶ĺͯСӣγƺ
ҽӡ
Ż̷ڷ²ӪϤ
ԭӣǺ֮ĸ׻Ǻүçʱ˾ʮָԣ£ǵͷ壬ֱ˳ü
Ӽֵ˶°üĺң롢³ĺᣬһʮЩӵܹȥˣʳȴͳͳ䳾˷ţ޺Ϳ
ȥ˺ȥǣȴźţƽƵԶԶķݴ򽻵
ȹ䣬ÿҪĻǸιţ
һѸݵʯ̷Уɵɴۡ
Ȼ̷ȻǷֵģΪҲڣȻСͳֹҵǹֵ֮Ϊֵͭ׵ֱͦˣÿһҪŹۣȴûţݴ򽻵۵û̷ۣʱֻˣ۵òС
һֹ˵ֵ˫֣ǸŽıǮ
·ĳü̷ɻ׾ӣЦǾϲЩ˹ɨصģ
ʱһȴϳ
ǻʵô
̷һͷһŴźԲһʱû˭ֱ°Աа̣Ҳ
˰ѹ˵ô⡣
̵ڳ̫ѧ飬ѧ³ʫȥ̫ѧȥڶüִ򷢵
ͬˣ̷ôи˵ˣҲ棬ȻϵĶˣȴԼ̫ѧѧѧʣÿ糿о磬óüΪ棬ײ
ŭˣʥ֮飬ײСᲢۣ
üΪʧײãЩʲôʣʲô壬кã
ֿˣȻһģĻ̷ô
̷̧Ƥֻż
üһãȻ⣿˵˻
ռʱ飬ֻżȻɺϰˡ̷ȻΨȻҲײ
ûˡ
üܻȥֻû̷Ͱ̶ˣȻʧЦЦЦţȴֿ⼾֮Ǵϳڣٳɨذ
ǻҵģмʿȥȰưԣЩķ罵Ϊˡ
˱ֻ̧ͷһһ˰ԣͷǧˣŲ̧ǡȽˣ̸ʲôҵ
˼ϻͷ໢룬ȴ⻢աŰķ磬̷ȴ˼ȤֻпׯӡƪǵҺұſ¼Ȼĵ֮ϣȻУ
ȥ̷ܾԼ˽ҶѵĿʿ飬ԴڼȴԼϣʵҲ˵ġα
壬ĳЩƫңܽǿڡšӪú˼һºΪʥ˲ֹ
ţ̷Ͱ˵Լͷȴ۶ߺȡ
ţ

罫ջӵܡͳͳȥɿԼȴҲкܴķա
ʮ찡³صʳֳˣ
üû׶ˣǲ̫ԭȥҲ֣кǿⶼӲ
ϣֵˡ
ɽȥأѾݴ죬ɱԥݣض߱ˡ
ǸճԹ˱ߵ³أߵĳأȻ߻ͷ·
ϣçġҲǻ

˰壬ȥأ
ȻΪĿĳüûãһ֧ͬĨüֻһߵװҲԳƳü
ȴǰֵġɽüܲˣ
ȻĶܲ˶ͷǵ⣬ױţѾپ죬ԭʱѾԶաɽΪأʵɣʱ˺
뷮Լâɽػ棬λӴһȦĶΪ飬Ʊ˵Ըüĳʳ⡣

ȴ˳μʱϲãǵ÷ϴ󲻿죺ü֮ûʲôϡ
ϡЩΣڶ̶̵ɺļ򷮳һ󵨵롣
üçҪ磬ȴһʵۣͼ̲ضأüȥδӣϿˣ
ͷĻôడüҪиȷսԹ滮ҲڴĿķçȷ棬쵽ڲ֪ȥδӡ
ȴѾˡ
ȵܲңȵĺңǣ
ʼȨϭģҲغͶˣиҰģôܰɣ
ܵûʵۣҳüҲãα£
ָŶͷϵĺüҽһ຺̺ͥ񣡡



285 
âɽΰɰԲԣлвٶѸ꣬Ǻʱ꣬ТĹ
Զĵط뷮ĻڽСָʼʵ۵н˵ʲô֮Աǵġ
Ҹ磬ҲҸ磬ºųʮҲѷɫ㣬ΪƫҪֵͷ
һ۵뷨ЩĶʿ˲˵˼ôãѡܶѾüҺˡ
âһĹТ֮ĹնɽʯΪأεΪ׳ۡ
˵Ĺ۾͵һˣֻûܼ˵ȥ
ТĺðӵֻǱçϣϵϾ
ܵТܣӵױٵõüʮ֧֣ΪۣңԿΪˣ
ʤǾ仰ֺ࣬ϣΣ
֣ǶΪüõһ·ԳüʵѪͷΣǿǾԸԿݡݡݣ̺ƽֹض£
ջ󣬷ȴû̻ӦֻűյľƣβŸпúȣλľưɣ
Ѳ
Ϊֻ̰ҪԸĺþƣȵã
ᣬֱֺ󣬲֪ԼȥʮӣȫˣԼü޸˶ܣȥֻһ游Ķܱýεεա˵ҲűʳᣬҲΪ㣬ʼѧ֣ͬʱΪı
ɶûʶԼǽȻͬˡ
̧۾µĶʮֵãҲȵô
⡭һʱû㶮˼ôأϲģ˶ѣͱµġɽü깦˧ҡһס󣬶ʮͨüǹԦʹʹӣȥȣǻ˸˸ɻˡ
˵֪ģҳ΢֪ʱΪũֵأܲ˿ۣ˷ҵҲԽԽ࣬ʲôٵ˰ۣ˻ȥ
ȥ¾磬Ҿûܵˣ˸Թɢȥ
˻һʡ
ﻹǺǿռţ˱У˱ũ߼
ɢˣҪôǿɱҪôɱ˺ǿԼ˺ǿֻص̩ɽͶң˵ųüǻȥ
ô죿ֻٶĨüë
ҲͼعأɹȴӳüΪܣܲɣףũɱ췴Ǿûйˡ
µ˼ꤣֻĵطζǾڷ£һݼü˿ʼϰĴɱ׺ǿٸƶ
Ϊǵ죬ֻһ򵥵Ը
Ҳʲôࡣ
ֻõˣԱ
ȻڼüˣЩܻİգ绹ûô
ŷˣ֪ȥӲã˶ɱЩʹĹңȴ֪ǹϺӣ
ûĻҲŲʿˣӴպǿֻܸűä
ֻ֪Ҫһɢ׸üȥҲһص㣬ҵԼĴأ
ͶܸĴ𰸣Ƿϲġ
üĳʳǿԼĵģǿλʩᡣ
ҪӵʵۣԼȥ
翴ѾΪࡱһԱԽʳΪζ췴Ķܣˮɡ
üüأҲˣ

𣩾âɽԶգ͵ȵ˶ܵĹ̴Ҵӭȥ
뷮ĻΣ
ԳƵ£ģȻʼԸ붭ֺҰĲֹڴˡ
Т䣬Ǻ۵׵ܵܣ߹֮ǰ֮˵ǧ֮󣬴λ㡣
ƭսѾΪǷƽӮʱ䣬º󸹺ڵĺȴ飬ТòŭȻҲģŬ߻£˴ɱλĴ󳼣ȴݺôա
һΪ壬ǰҲûйǷ֮룬ȴãԼһˡ
ֻҪõü룬ıڣܿƵĵطܳʼʱָܷ£
Ȼȴ˵˳͸㲻ʲô
ˣ޴־Ҳѳɴ¡˶ԣüˣ˴һƬҲ޹ְģŽᣬһ·ûиɢǸ漣
ȴȡȡʳ֮λûãǾͻַӣɫ֮ãɲֹһˣȥδӣ
û˵أ濤ҲԹˣֻȥ˻ʳǰ붼ˡ
ȻâɽǱ£ȴ̱ף˼Ĵ㡣
ǰҵТĹٷƹʬȡ𱦣
ʲô
˵ڷڣڣѪⷮ粻Ͳԩ޳
ĹĹߵԭТ֮Ĺԣɰɣ˹࣬񱻳üۣͻ޺¶
ϵĽ鱦˿жϴߡ
ӶġۡƺҲ˳ˮϴ˱˱뷹֮С
罫ūʬǧȴú÷ڼӵĹͷɽ
ϻߣȻʳüüˣ棬࣡
ţ˷ָĿɿڴѾ÷ҲȻѡ
ǿѹ̻ӱ뷮սŭ⣬ҾأȻǶΣһңжı䡣
ΪĪ£üѾǲˣѾ뵽һķӡ
轣ɱˣ
Ƶ֮£ֻݻˣҵʱܸʼš
Ȼڳüʼ֮䡣
Գüɱ֣ü
Ҳͬٱͳɲ֮սˣǶضˣϡ
Ҳüͬ顣
ǵĳü֮ţȷʵúܶغǿʮײϲ·ߣֻѡһ
üܾǵˣԣǵµı־֮ѡ
ޣ˿ĭϵüëĺĨȥȡץһĨڲϣ
±־
ȱǳಱ

ͬ³ԭѾ䡢ȡ򣴨ȫҪΪǰ㣬ȴʼʵһݵȥǼݡ
µ·ϣȻ֪Ϊ֮ŭ֮£ǰ˶ԹеĹԣֳˣȥأ⸴¤ңѾ
ļƻ̫һüȻֳһֱ룬ֺγǸʼΪ֮Ҫ롰໥أ
ȴЦ
ڹУйʣѻçó˵Ծӵ۶֮ģһ⣬õЭֳγ¤Ҳƣ
ʱв֪ѳ֮£Բֳͬ׺ڹУõ丨ظ߻ʵ֮·ڻ¡
ִѾյʱһԹУ֪Ѿշת͵ذű׼ֱ뵽һȥˡ
ҪףҲҪ
סΪϲģҲǵȥСžۡΪɡ
ʼȻ¤ȴܴӦֵܶһͬأⲻȥأλҪʥġǽȥδ֪أͶֳΪ£ףΪѰԼĿȥȻᵼ¸ʼѡ򣴨£ĺǣǿһԶô
У͸¶֮⣬Ҳ㾪ԼС˵׵Ұġ
ܿ͹˲ϵǴˣΪ֣Լ֮ǰǱ˲඼ˣ
ʱΪΪ֮սڴ˵ĸ֮ǰ˶ţ
ΪսҶ˲֪ڣֻˣϸץסҿ󽫾ѲӪźЦ˹Ʒ棬δҹۿ
󣿡ǵȥȱʮｫ֮һȻ£ҵСü޸ͨʶϣԼˡ
Ȼͬһֱ˧ߵúܽʱڸʼȻˡ
ȥľʣڣҪл
ȴ֪£ȥӭʼˡ
ʱ֪鲻һʱ亹ֱð
ˣ



286 
亹ֱðĲֹ㣬Ӹܵ󴦣֪Ƿʱ׼Ѳȥһǰս࣬˳㶽ٴĸʼʵΪڣ
֪йʣ˹ϵӵĵز
ˣл׻𲢣ʹǻƣ뷨ͳЦ֮ļ빥УѲ֮ǰѾʲ֮˰
˧²ղ㣬Ϊʡ
һѶϣ޼ǵã벮Ϊֵ˽¹ϵơ
ҲսģȻм̹˵һս֮󣬲Ӧòٿˡ
Ҳǵãʱ꣬ĬԣΪЦ˵һӾС˼
㣬ޡΪðɣ
Σ¶ŪǸʼӿǰٶȣ˰ֵ֪йı뵽ǧʮֳˡ
Ȼʱȴ֪㾹ӭʱϲ衰硱һ㲼ãֲ⣬ֻȸʼͶ壬ͳ£
ȴ޷ϲɫ󣬾Ϊһ׮
ǰıţ䣩ɲɣƸΪޣ̸ڣվͶں죬дӼ򣬾飬ŵļ֤ˣ
ţһ㶣δ޲Ǳ°ȥôǺ⣬ƳһԱߵˣ첻ʵ壬Ϸô죿Ȣ˭˭С
ʱ˿̵㣬ܣһδ飬ͱ¾°ߣʧڣΪ·Ȣ˸ȡ裿
οԣ׽ޣҲЦ
һ׽ޣЦˣ⡣
ͳǷݵ׵ţй˵ϣһҪ
ӹ󣬹⾪ȵԭϷڣȣԼȥž۰
ݼأԸ䣬ȴݵü䵽λ׿ߵ£˵֮Ҳ
볼ףǰڳһ棬顣
ǳ۷ʣţ׷ç֮ʱ໥˵ճ档
͵׳ӱȷʵƸΪ֪𸴺ʿΪ³ңʶžܾоТ֮Ϊģǡ
ҡҡͷçȴ½çԳǿç㸲Ͷˣ˲ҲСˣΣ
ΪѣɽͻءΪԼʵΪво֮ͬ飬ѽ֮ڹȦˣ
çԼϵʱҲô˵Ǽӣ㣬Σˣ
ʼļ˵Ļ١
֮ʦϲʯǣ൱ֲɱһڼТ壬Ѳᣬʦ֮Тβܶ£֣ңǲݵĳУ
ţһЩԷԱֵܲͣ䣬ʹڶչУӤһֱڳκȻܵ¤ңɣν֮еֱʣ
в·˻һŮΪıΪһ֮˱ڣ
Ҿ֮εԸʶ֮
˵һ½󣬳ţɱˣĸǺǺڣ
һԵлɣȴѾ˴룬ǰ㣺жʮ꽻飬ʱ飬״˼׾ӣǣ
һʱЦЯֽѾ˧˷񣬶Ų˹أһϹسǣָѯ³һڴ˵սȻȴδԷͣȻͷϣֵʮǫѷ΢
ϲˣͱˣĻʱպ֮˻ˣĩϯƾƵ֮ʶ⣬Դϲ
ǽһЯֽ붴󣬱;Ψʶͷһ૵帺Ҽҡ
ʶ˾޴һУ˸׷ԣټѣͶϵҵǵüĸõܵܶ°ߣΪǸ֮ˣáϢȥǾȻϾ»
ǷʶűЩȴ˵Դ֮ս󣬷Ͷģ֮Ī档̸۱ʱƣҹֱͬ齶Եĳ̶ȡ
Է֪ӵźЩ죬ЦɣȻҹȴ͵͵ᣬշһƣϯ֮߰ߣȷʵڣΪ̸ЦԢˣ˵ǰɾ顣
пȻæϯˣ˷֡
֪ʶǿסģ棬ʶȻ֪ƢԣʶˣȰȥ׷һͬʦУܷȾ֮áܣջۡ
ʶ˲ǣҾҪǴϽͽ٣ȻУ
Ȼ俿ԼĻӹһ٣֮ԲɱΪɽ飬ϲ̫࣬Щŵεȣ㽻Ī档Ҳİǫѷֹòƣ֮ɱ㣬ضĴʧ
ȥǡ轣ɱˡΪ
죬ᣬԼѲж¡֮أǶǳüܡ硢ĵ̣۸ӣӦȥˣҲǧ˰ˣ൱ڽȨˡ
ϭ㿰Ρ
ֱڵ㣬ȴȻӦˡ²󽫾ӡ緺뿪
ֻ˰뿪̫ѧʱʦѵv׷ʶĳ¿Ȼҡ
򣴨ˣ˷ԲᣬѾҡ
컹ƼͬyoڣТĿࡣΪ򣬱Ͼˡ²󽫾ţʸĻġ
˷Ͷ˸ȥǸС֮ͤսǰȫС¾¾հ壬·ʱͰٶˣҹ̣׷㣬ʵǰ䡣
ԣμ֮ս˫ȫ˵̫ѧġʦ֡Թܳʷ׷档
ͬΪ˵ļǸ֮սͷϼұϡ֮ս㣬ֵøְ
ۣ갹˧£ףȫ갹ͬС
ͷˣȤ٣Ȼȴࡣ
Եȴ磬ʱֻңһ֧ܳ˵ص˸ʼţȴøʼȥĶǧʯǣüǸӡ
v£Ƶȥϡ
ȴʼü𣬾һ·ۣͶͶȥԼ֮ǿߵطͤʱ׷ˡ
壬
عͷȴһĸ߿ȴǵ̫ѧͬĺѵѲСӣͷ࣬¿زҪͷˡ
ٻôˣ֪ڸʼȨǴˣ˳ֶ˷˶ǧʯ𣬶Ϊ֮ͯαʼ٣ȻȴһڼҶű飬ûгˡ
ȥҲû棬ˣųصİյϲãӦǼ鼮ȣ󼸲ǰǰ
㿴ΪϲϷԵٻǡ²󽫾רݣԶĪͨˣԸˣ
ȴҡҡͷԸҲ
棺ٲԸΪοͷ糾ǰѰң
̧ͷ㣬̫ѧʱΪˣص˽ΪԣΨ˳͵˾ãܳɴµģ㣡
ǵһΣı˶ĳƺס
ԸĺЧߴ繦ͣ񲯣ƿˣ
仰˵Ϊ𶯣κȴЦ
˶˵գ벮ϡһ۷ͻֱӵ¸ʼֵܵľѣ˲·֮Ҳһڴ
ȴǵ
ĺô֪֮־ԸҲ
ٻ
Ц򣴨ڸʼߣ֮֮㡣ȥһУ󺣡
ԼˣԼˡ
ֵɽŬң򶫣

Яȥ֮ʣңԶѾçƵĳɶУҲµĵܵУõǱغΪ䱦Ķ
çĲТսս£˹ȴҲڰǰСؽңΪЩ˺ô󾢣˿żȴֲҰæ
֮ڣһСϻýţὫ俪ȴһöԲĴ磬󤽻ŦȱһǣԻƽ֮׭İƣ죬
ûȷʵǴ
һվЦ
⣬Ⱑ
ֳʼѻƺУǲϭأȡҪ˳ô
Ҳ
֮ڣѾ񡢹㺺ԷΪĹǰԥ˿̵ȴѶ
ӭʹߣð人ڹ㺺ɱ°ӣ񣬶԰Ϊʹ𣬱أ
ҪһͳݣΪգɽҵ
űҲǸŵˣ֣У
ʧ¹¹֮
УҲעҪйһݣ

μǣոµġκҲʼ˽һξ³ᣬײᣬװһڳǰģһ޴ĵͼӰӵµͼЩýŲռӺݡ˾ݡݡԥݡھݡ
һĵͼͬͼģǴΪ̫ãߵԮɽ˵ʲһԱĴ̺̣ͬüǳ࣬³ǻƣ׵Ѿ˶ƽ
׽ıŲ˻ƺӡ
ȣҪˡ
ȥУκֻСӣ³ڹؾصнɺ췴ʱĺײ
ڣѾӣˣ֡
ÑȺע£κףزҢ֮֮⣬ɽӱĺӶϣ̧ͷĿ⾼񣬿һ־£ݴĽȺ

ʼգ
£¹˭֣



 ¹


287 ׽
Ϊ⡰κǲ̨ӣһдӼ򣬽µһժʷҾ͹ȥΪƲִ٣ͷľ̶ûƸɾ
ȴܲô࣬˻ڹͷʱԱһѼڣռһİһͿʼæµĹ
κÿƣʵԳںҲ
֪ǰͲúųԼǴͳΨף֡ȡ̬ǲú֮Ȼݹɣĵʱ죬ⲻǺĵʱƽܲô
ʱҲةฮΪ󸮣ʷΪСȻûźȨ֮Сţʵʡ
ʱΪٹ֮ףȻʱ򣬾ǹҸѡ
ݾ˽⣬ԾةµµΪдͱݼΪ棬ΪûʵȨΪ߶޼˵㣬ǸΪʵ۸Ǵӵӡ¡
ةľ෴ʷȴڳϷҪáʱ˴ǨΪʷ֮أ֧ϣк飬ٹĪѡ
ʱʵ۴Ȩةѻ죬ְȨʷֶᣬܳһʱ䣬½ԾʷǮʵӪŵشߣʷּٳʷԣةȡλѡ
ȱ๢Զڶϵ׿ǵݴҪЧǺ֦ڵ໥⣬ڳδֻܵɡ𴫵飬һʱصԺ⣬ͼھϡ
ʱ״̬³˶ãһºӶʹöͨ׽վһΪ࣬Ȩϵͻֻ»ᱻһΪ
ԾҪ⵱ڣܱԼպְ񲻱䡭
ʷΪةְ࣬Ȩȴɳة࣡
Ǯ;ùٸʷܣ̫ʣʷҪĹǵıְá
ڳʱĹְͬ⡰κĺģξʦξǴġ
ξʮرȽϼ򵥣ΪϤһΪʱ߱ȫÿһп죬֪εʧ̼ۣˡ̡Ĺʼãȥˡλϲģһߣ˲١
вԵ³߶Ϊ׼ʳڰǸ̰٣ȴҲС֣Ϊξة
˽¶ԾҵľտТǵ¿ģڰ۵ĹҪο֮ܣǰвߡ
ڸҪǵܷ񶽵ڣںӡ
ʦξΪ磬ȻߪεĶǵغӵܣһΪʶĶ߶ں֮ң˭ΣǱļǵطʵɣ˾ϡأ˶ı̡κͳδȣԹԺӶΪҪĿ꣬Զûϴʱ
ϸ£ȥ裬״Ͽɣżвپѯʣ޴⣬ֻߪεվϾһС
ԾͲףҪйǰ
ֻݵԣΪ١
ڵöʮֽô˼Ȯ죬һƺΪģǰܻǰ;ô
ᱳʹ׼ؾСʱmȴݷˡ
򾰵ڹm£ڵΡ˹ϵΪ׽m߰Ա˲ٴɫأ˷ȴǱġ
κεҪȥϿ
mǰΪٽ֮սźڽӶĻϻԼϣܰͷȴΪɺӴ治ܷĳƫʦ
ͶԾ˵С϶ԹȻˣЦҿܽ󹦵ģǲһ·
ָű¬ƺۣūҲݣƵϿԱøձΪ̫ԱΪ
⣬ѷԽӪκӦÿ䱸һƥȻȱϿȴȱȥòսСɺַ֮ܳ͵ˡԽӪĵ裬ĺ˪
κ˵ôĴΣǽϿȽӿ
ӿǺʱϿڻƺأһʮ˸أҲǸ󿤣ڲݡ˷ԭС壬бءϿ̫ԭϱǺӶλüؼ
ð人ңϭģƭ˷й鸽ҲΪãūԳֱ룬вֱΣӣμΣӣ
³ӴҲãȻѣں¬ӶѰμκȨԥҪ֮ȥȡͻᱻȡȥع·ԶҲֻйmµԽӪܱѸɹȥʹӿѡ
ӿٻƺӣţִʯºӶ̫ԭعԹʲҲ
mףκȷʵ˵ҵǴػأ
ƵӶıߣĵطȥڵסÑڻƺšأѰ֮ʣͱǵĺ·
ԮǿڹأѰܵС
ѰϾӵȻ¾ʿǣĻ̻̣ǵһ£ڹĲ£ȻӦΪϵ̫صıǿºܿͻ֪׳֮ˣƵۣǳƺȣǲ˸Ρ
Ӷٵģһл
빢mþ𣺡Ѱηң֧ԮϣӶȫԼⲻ֪ȥģһͣҲѹκὫ˷ԺӶ֮Ϊ
׽

ıſڵϣǻɫģǻɫģ֫ڿü
ʷٱǴӺδѰģ
κٱʷΪûо֮ܣѾױһͶãⲻҲ֪ĸֻˣĵ˵˻ƺӱζ
˵Ⱦָĵʣ˵ԼЦˣȻκȴûЦҲֻ̫žϵ裬ָͷô򰸼βŵȻ֣鹫ʳԹɥٱ˲ƣѰ˴Ǻ⣿
һϯŵʷͨأֻ˱ʵ׸游Բ塣
ȴʷȼײ֣ǸıԲߣصĵԴ֣ϵ׻ǰǲڻƺѰҶɺӻӶĵص㣬꾹̱ϣȥнʿο
ʷսսȥˣ
ȴֺסòαطˣ
ʷȵȥܹɽڼϿ֣ǻƺˮ˵ˣ۶ɺӣκʤѰᣬȥأѲߵʿ䷢֡
Ҳ޿κΣʿţ±ûƺôĺӣսսɵİ˰ʿǽýȶ⣬ܶԲҳСһսԡѪʿ˴˫ȶøƵġ
ϾķȷʵУܴǽѧһֻųơӲʹߡĴЧ
԰ġȴҲûţڵ׽뿪ȥǰԶսʱ³˾ͽѰȴʹ̸
أǹ׶ӴѰ֮аݼףһھǡκ¡
֪֮ˣؽ˵£ȴκЦԷǡ
˾ͽǲȴκˣ
ˣ
ȻЦҷ³ç˾ͽҳô
صçҸƶȣ˾ͽҲѲ䰭ݣκһͬٱȻ֮ǰ֮սκΪУѱ⡣
οк̺ӱһ֪գ˾ͽκӶΣΪ󱳣֮䡣
ʶԸЧսʱκκҲκϴ˾ͽںӶ̫ԭ֮Ρ
׻ΪԼˣѰҲǶԼ̫˰ҲŪһ³ϯ
ɫŶ֪˾ͽʲô
صӶҲȻǽ
°룬Ҳ֪Ϊδ֮𣬾һİ
Ҵκľǽ



288 ʦ
׹⽫ࡱλ뷨úñֵĲֹǾι⡣
յľ飬Ϳ乢mȥʲôػءȥҲͦС⣬δԹնˣι⿴Ϊζ
ٽ֮ս𣬴ÿսƵƵÑΪһǿΪأӦ˱ҵġϡҲΪÑھѹһͷ
ιƽضغȴԡκԼĻ֡
๢Բ˵κףұۡ
̫͹mμ˴󹦣Ϊｫ
ʷ򾰵κʶ磬Ȼȴ֮빢ѹϵܽ
͢ξ裬ܽΪȣ֮κ
ιһ㣬йϱˣȻռ˵ײ̨ӵ֮һЩˣȴֲܲá
ʶ࣬Ӧ빢֮ˡ
²⣬Ӧûʷλ϶һʱ䣬Լȴлλ
˲ͬι˹Ͷףûκαѣȥƣⲻ֪ȴơ
ټȾɲյ֪ݣԾѳ֮£ãΪȴТ˽ûι̸λִֵıʦ
³˵˽ÿ鶼ġ̰Ȩֻˣܷλϰ
ȻֻιԼ뷨ʹʷʱΪ
ι˵һʱ£Ǻĵ۸ռλѯةܲһΣһǮȳ뼸Σ
ܲϴһ֪մܶԡ
ĵةƽͬʱͷĳƽ֪ȴ˵¼ʾ͢ξǮȣʷ
ةܴԣΪ䣬Ǹ⸴ŵʷʵǺʱ˾ũΪçǮѾãʱؿǣιҪĵģֻʣ¹ˡ
Ŀǰι׮£˺;䡣
Уٹһ±ܸ󣬶׵ļƻǣǰºӶ
Դط֮ԸҰ̫ʳ˷ˣеġ
μϻصľʦ֣ɻʮʯʳ԰꣬ι֯Ľʦξشˣʳ͵ɡѾ˲μӹٽ֮۵˹ռһɿڣԺӶ
ȻȴϷÑˣԼܵأǣ԰
̫ˣͨˮϵȣɴޣһνǧ˹ȥŵǿɣǰ潫⵽ɶӰȻʧأ޷ͷأ޴ӴţӦɺӱؽܴɡ
ˮãܴţӦɺӵĵطء֮޷Ĵࡢšɡé
ɡéμϣࡢں
ǺƽʱڹӶĵһѡ񣬵Ѱˣפ
жġʦĿǰûоְ񣬸ǵ״ߵġʡ˵ǰκӣ´ٽԴ԰
ʢʱŶɣƫʦϮأκơ
ɺӵĹι⡢κڸѼ½͵ǰߣʲôҪ˴ֻľ⣬еķƤ
Ȥģǵ꺫ãӻˮġľ󿡱
չʾ˴ƵĴ󾣬Ӱһľͷסľ󾡱һĸ˾⡣
ȥԣ½ϻãˮʱһƯһˮ˼ױľ⣬ôưΪ״̫֣Ҳ̫գҪãƯμʮȥˮԺǿˣԳ˲ˡ
ŵսԣԡֲӡ½Ϯо󷽰
һ̲̫øƣѰҲɵӣôսţܲŶలһ֧رأ϶࣬ϮܷЧö֪
ˮ󡣡
˴ùģ붬ǰˮСЩٹ
ƺˮʲôʱ򶼴󡣵ײͬ⣬ѿأʱܽУ˭֪᲻Ϊμսǵʱ䣬һ¡
ڵźӰѲ֮ʣȴƼˮжƮ
Ȼˣǵ׸Թľ󾣬ǴӶ԰һ˿صĵطˮƮ
ͷļƴСľǴˮ̫ÿѣžԽԽ³ûӰӣֻʣ¼˳ಲζˣ
ڵ˻ȥӦЩ˱ϰΪ׵ľǱ볣ɴʱԡ˲ΪںӶκؾɲԌ

Ԍȫʪ͸ˣǰδʤǰܣҽںӶСɿڲ⡣
û뵽ѰĴһӶÿɿڶ˼ǧˣԌ˶ʱû˻ᣬðɺӣȴҪӶ״
һͬɣ㱻˰ӻƺˮʿ˹ïǺӶˡ
ïϸղˮȴΪʪڵ׽£ӶˣѰӣҹȣú֮θҲ
Ȥ˵
ұ¾Ĵͳܣڱ;Ϊ¾ѰνӶ˸飡
ï˵Ѱưغ󣬹°ӣʿ١
԰ķҲѣΪҰʳұûۣ֮ɱ
ïģԤϣǸ߹ʦļɡ㸲ãȻֻܿɱ°йڸǡӶǸ֮أһڣֱٵغǿҲ֣ѰΪʵѰ볤ӺӶȻ֪ҸѰѾ޷ȫˡֻ֮֮
ԌҲڷȪھˣųƽ
˵֮ʹھٴţ԰ΪΣ̶գõ˼ǧӦѰɱѹȪ磬ƼѶ
պ󣬵ֻпʹ֮ʹ񣡡
ֶïȶɺͶĺӶ˵ﱩçõǡںȻû䣡
ȻѰŰںӶұʦ򣬽ɱӶ԰
԰գ׿ԌïЦҴսɺӣȿɻҳ۹ȥΪӶӦ
ͬң
ȵ׻صкټˣöӶļƻ
ڵ˶ܺ棬൱ǽӰһ⣬δδϮš࣬Ƿɡé
ûҲûϮ
ȻȴһѰ±֪³ʿ䣬ֻܿŰά֣Ҿյٽʤͣκ죬˽ʿ߰
ѰģӶӺǿգԷƵƵƵѰòѹԺӶƿأԶǰκӶȣ˸ΪҾǰֻ򣬶ɹȥ󣬵õȴ൱ʮ򣡡
Ѱ֮Ѳʦǰзˣȣ֮ʦ֮ݿ࣡ʵײϣʯѣϣ淴ҵ㣬ԽңԽģǿ׳֡¤ҽǰκһĻᶼܷŹ
֮о߿϶󣬱ǿȣʤҾһɹɼЧ
¶ʮգдֻƤľ󿣬ȫɺӡ
ѶȥÑ´
֮࣬ڣϮ



289 
ڳʱֻǡʿغ̣ѾΪ١ˣֵµаٶˣçսٽ֮󣬶ǼѪġϱҡҡλεĴֻʱԶ±һ
ʲôȥ
غʵҲڴϲȲȣȴŵӦ總ûдӣЩٶᣬϼԶˮкˣİܶ˱ǿǰ;ڷԲʮڣ֮á
ΪӦζɺսصҪȫ֯ʿ䣬ڻƺӱߡˮѵϴӦӾԲᣬûỮ⼸죬ֻȺӵʿ䴩Ŷ̴򡢶Tˮߣľ
ˮˮԵģһʿ俴ããˮͷΣٳٲˮغ͵һȥˮԱˡ
һֱӣҲɾ˲٣Ϸõһǣõˮֵֹ̫ļ档
ҲЦúõһСۣںԭشת鼱֮»ŪýǵĴƿڴϵʿЦһƬ
ԶԶһĻŵѲֻȤ˵һ£ʱةƽѳͶʱ·ӣòãŲ˴ģƽ쵱ѡ
ƽѣ׶һѵ˵
ЦȻҲƽಲ洬Ŵǳ֮ˣȷʵзǳ֮ţֻ֪ƽǼưٳȴ֪ᡣ
ԭˣ׿ڣܹΪ˳ô
£Ȼ˵ûˣķпɱʷȸ߼ˣЦ꺺߻ʵκʱѯȥʹκ۪ʳ䣬ֱκ˭ｫ˭˭
۪ʳشЦ˵󽫲纫ţｫӤܲΣ۱ʤ
ڳҪģκԶ߻ʵۡ
ڻһתҲһѰ±ڣ󽫡ｫԷ֮ԶÑm߱롣ѰҲѣ֮ʧ壬õ۱ʤ
ǰѵױߣ׵ЦˣŽʿϰˮԻ֣ȷʵʿĿá
ֵѰɢڸɿڣҾʿƣǸƣ£Ҿֱǰ󣬶һ֧͹
ȷʵǸֵõĵĵ㣬ҡͷɺѶ˵Ѱϸ³Ӷʱ̰Ҫȥռ̫ԭ˱ϡԨڹأȥһĶϵҲеֱƵѰǧˡ
һںӱߣʣ࣬÷ֿռѹߡѰľɢȥ󣬾ջǻڴӸ
ѰֻܼϣסҾɺڵǰǰºӣȴ֪ҲǶɺӣ㿪ҿʱҪغδ
ߵɹ٣ɺڼιŪЩʿúóһ١

ʮ죬غǵĲûѵˮǰʳرʢٶ˷ֳʮʲÿʲٴһһ˶һʢƺ㣬ѵõƣ
ûоȴ㣬ھ¶ǣͷҲŸǡʿǻˣôãҲ֪ҪɺӴ̣׷غ
ص٣˵о͸Ŵľɲ
غҲˣΪκǻɡʿһˣ˵ɻƺӴūʱҲڰգ
ڣȻڡغͷˣʱؾӪţ£ֻЩ˩źԴ꣬˵ڹｫūɱ˸
ֲ˼˵ʵֻģɵؽЩţǶǰӶɵ˵ЩֻǵʱߵǸţԼȥûпɱԡ
ʿǾ֣ʣȥ˺Ӷֵܷô
̣ҲʶķЩѾˣʱ׳ŵͣͨ˿Ѿ֣ջ˵һأһҵ˵ʲôʱʵ
жҡͷ˵Ӷ˱ȹлѡ
еطغƶ˵ȸŴô࿤еطض࣬١
໥ͷкܴһ񣬷ϼҺԶˣиŵȥУ򡢵ϼЩȻƽԭֹ˵صģ򷢵ɽﻹֲôһ˵ϼˣֻܷȥͺˡ
һҹĸ棬ڶ죬˼չͱغ̺򶫡פڼ䣬Ϊûս£һվУμģʱֻ̫ʵսˡ
ѵȷʵеЧģ·ϲȥǰɢңߵЩӵģˡĶԽԽֵ࣬ܲӣꢳʳĽٽ֮ս²ģ˵øɿŷš
һʱ佫·ˣҰδյֲòȣֻӵŻǰ
ߵʱִֵͷӵĻƺӱߣʱפأغ̵˱УξȥҪĴֻ
ƾǺã
غ̻ϲɫһλȴͷɥԭΪֻ˹ǰ⣬ªƤľ󿣬ǳǩ
غ̳鵽˴ʿǶܸˣĻʳҲܲǶǵã屺ٽ֮ս·ÿܳ⣬ЩµҲУҪôõĻǶ԰ĵˡ
Ϊʮշƻӵ˶ʮһ磬Ñ´һȥʿ½Ӫϡ
õ˼ǺŽزӣ׶ֻűУշõĵصȥϡȻңӵӵͣͣļ٣Ͳüɺս˰Ͳš
ֵغʱλǰ󣬴ʱѴȴǰ沿ѾɺӶȥһκӵ֮꣬׷Ƴ˶ܾ棬Ūôബ
μˮϵƽشӾʦ̫Сʱġ
غ̻䣬һҴںɢ˼ܣʿ׷ˮֻܰźŶɹȥвӵס
һĻƽڼˮ˵õʿҲ˿ˮҪ˵ĴҲ־ƣҲ˰ɣθʮҪںĳ£μٲҲ̫ˣ
ϴϴ
Ŀɭɭľ٣Źĵ죬ֵˣͬһȺˮѼӣٶ׺ãлƺϵ游ƶ棬ͷӣųಲ
غһֱվţֵ˴ȱˣ黹һ֪ǷͿ˻ӵʱɢˣغ̼鼱ȴҲû취Ķͷ˾ڴٳ
վڴβ͵͵һãͿʼҡ֣ڽλʿҲҪһҡչĵͺӣһ뿪ͷǰ
ţֶǽӲģµĻѵʹ⣬ôЩãٶ㲻϶죬ĴͷƿɫˮȶǰС
ִģ紵£ˮЩҡΣ⼸Ӧ˻εûп޵졣ŽҶ봬еĻƺˮ˳꣬ճϣ뺹ϣʪ౵ĺܲܣú˽۵һ´ϣζЩֵֹģӡǼϢ
гִ̼յ㣬غ̷Ŵվǰ͸ϵı˰ϴĺɱ
ǰ沿Ѿȥ˵֣ͳУξϽμӹһ۵ˣѾһ֧ʿרŹᡣ
ΪδͣͷֻҪȥһˣܸǳڵִﰶʱ˻ûˮȥغ̸Ӱ˵㣬ˮҪӣֻͷԲ۾迴ŰһСʱоȻ֣һ䣬ǿҪˡ
ǰѾذǾû⵽Ϯ˳˰˶ʪƣ
һϰĲܶ࣬ԵЩңŬС죬£ԼˣغֵһϹУֶˣֱš
ҲûõȥɢĲˣҲ˲ңȼ˵
һൽһ𣬾˾ǧ˳ϻǰڼ·һӪأżʬ壬Ӧǰɵġ֮ȴûиսۼӪкȴǶոлȼգʿæΧ£ȥôϿɵ㡣
ˡ
غ߷һ룬滹ûĲ׷ˮˮɼִ֮١
ɺӻһ磬˶ˣǴ˸ף죬ˮɹɣͱܳԣȴó
ΪѰһȦЩ˻ʳӪϹŰ⣬в֪ѼǱǣֽɱ˰ëͻˡ
ӪѳŮ˵ѣиʿһºٺЦغںʹһģһͨǵ˺ӶҲ˼
ЩѵˣӪڿӣԼһֻ¶֣˲²ⷢʲôѰںӶ°ӣȷʵġͬ¾ͽɲԶˡ
󣬾˾ɳʮУξˣǷκӰѰǧˣκɺӣӪӣ֣ͳУξѾǰ׷ȥˣಿҲҪϽӦԷоʹթ
˵Ҫ·̣˶п಻غ࣬Ѿʮˣһһ׷Ҫһ롣
û취컹ûڣԹѵĲ·ʱֶһǡ
غϲн·ϣµԽԽ٣ǵ˶ӵġʬ嵹ǲ࣬ȴ϶ڵϣ˱ķ²κ俴šһʲ֪֣ͳµǰʿ¾ѳɾֻ֮ӣм֮ϰϰֱͶġ
ΪԵã벿ɢˣˣϰˣ
Ȼûսغȴ߲Ҳˣ׷ȥԼ˶Ҫɢ⣬ͣ¿Ѻ²ȴ½ֻǰµĽӡֱ֣УξҪ׷Զ
⣬ҲڸɺӸдֱս꣬ǲ˵֣ͳŰ˰ˣɺӺһҹһٶоǧһӻƺӱߣɱѰĴӪظ
غǵ£ʿ䣬ҹ֮ʣδȫӣȴһŻѿ̼ᣬִӦս
Լˣ
βԽӪͷ󣬵ûѾ˵ŻѿǰġκͷɥڵϣϡͿһбɢ±쳯غ̵˹֣
˽Ȫڣڴ˹ӭ
һ뵽ʦѾˣ컻˸ƺ
ϲӭ



290 ʦ
µףκ׼ִҳϵİء
ӶκҲΪͳΰ꣬ڳ֮Ҳ֮ΪκκںӶ״
վֳϣףҲǶʱһǰһ·Ӷ֮飬ˡЯὬĳ̶ȡ⵹Źϵ󣬻ΪѰľںӶ̫࣬ŭԹ׽Ǹܣ˳³ˡﱩ񡱡
سڲµϣܿɽܴܳ˶ʮǺӶᡣ
ָ˶ɺӺͰ֮սÑѴӶϹڳȴ׵Ľ֮磬ӭ°ݡ
ɺձȡأ֮٣ɱȺŶ졣
˴ָӵõʿӶ֮Ҳ
Ñĵɽ֣ͳɺӺ԰˰˻֮УȻһ·ߣ˳㽫ԮҲˣ֣ͳ¶ʮһʿһ徹嵽˰ظŵѰᡣ
ȡһսȵ׹ķɻ죬֣ͳֶʸ˵֣ͳ˴󹦣ýˡ
֣ͳȴܾǧϣʹ˾ϣǧ˵Уξã˵ˡ
˼̣֣ͳҲ֪ԼóʲôִУָӴһ棬УָӶ鷳Զͷס
ȷʵ͸÷λãȫȡӶκʱһλܲġ
֣ͳ⣬ɺӵĶ߱ȣҲȡ˲׵սνѵѡʿõĶ鶥ǰͷ½Եоɵ״ͻƺ󣬾ͷչɴĴݿ࣬Ѱûֿ̫ͳˣԸκս
͵µ׵ġսƻٶزۣɽͶ̫ˣ˵³ˣ˭ɵҳɣûɣûΧȫߣɢɽŻ
Ǳ㵼¶ȡɺӺ󣬷²ѾˣֶܵΪʱںӶ̫أԹܴ
׵Ǿⲻ⡣
·;أڳȥ׻һƬμζ࿿ṩѵȻεūࣿ
Ȼ塱Ĳľ࣬ЩͶԹܴģǵطȥúӶḻ١ι١
Ѱгɷ֣͵ںŽֵ˲޲ͬȴ˴ྶͥ
Ԍָ˺ӶصĸϺǿԼӦκɺۣ֮Ĵڡ
ǺӶˡ
³ˣշתˡ
ȻˣڱȴСѰŰŰİ˷µģԌȰ˵˵׵ģڶǧѰ֮˲һΪӶӦϣǣǲپ
ڡïˣΪƫʹһͬȥнӶأӶľڣһͳƣضʮģ˿ڽ׵Ĵ󿤡
Ŀ꣬һѸٻָĻƺӸţӶһ飻轫ͳα鼰Ӷأָ򣬱գӶӵ׿⣬벻ҪμȼãѰûͶɽɽȵأǽ˷˾Ҫˡ
Щ¿ȥ򵥣ɱȴѶˡںӶصѡ׾ãиãǿһˡ
ܹ׿ЩһֱߣȨʵڣЦӶһұ㽻ܹˣ
һ׵ľǻ񣬸иæϾ˼˿ΪȴвӮõΣһξƱϽڣҿطмˢӡ
ڰչκӦŵȴЦá
ȥȴ뾹˺Ӷ
ź˺Ӷ٣ѯÑѰںδ
˵ѰҲǺЦǰΪ࣬ȥףԼ׾ɺӣʱˣǲʹȥΪȥǡ¹ĳɡκɣԸ鸽κµ׻ǲʡ
ȵ״ɱѰûٱԻֱ·ˡ
ÑѰӷʧأĲŲв࣬ƽ߽ǧˣ׷ᣡ

֪ˣӦ֣ܵС
ŷˮ򱱳ѰΪǱ뵱˵ϴ˾һʮʱΪȻصʮͷҲڴ
ҴսٲãҲܽء
ԼĳѰǺŵģʮ˴³ˣ·ֻ
ѰȴǸ߹ԼӽӶ죬Ѱѣǽ£һ𣬻ǷɢһʳԣɢȥǵʿͣΪطŧѰ̫ʹҪõʱ
Ǳκɺۣ֮ѰҵһĻ
ѰرϵģӶ˶û˿֮ͬŵռç³𣬸ϲ⡣״ʱڲ֪ٺǿ뿳ͷ­׸κ
ȥģǸѵѡΪû³иɾѰǹ˺򣺵׶ɺӶ˰ءԮѾ˶ڹأռأϵš죬ɱӶĶŻϡ
·л£ҲѰòֳȥԭ
Ѱµ״ҴܵƽغȻòȫ˸⣺˾ͽ籱ϡ
̫ԭнˣΪ߹ۡкɽ֮գд̣֮ǿ˾ͽǰǲ˽ӹ̫ԭȥϣԼױ̿ΪҲ
οΪأѰҲ˵֮λ¬ĺӿûǰ㽲Ѱ³໹ǳֻӭ̬ȵģ̫ԭںūԶԿףʧΪһš
һˣѰֿͬƵƽأ򱱽ڵִأɽ鶴أؽʱƣһߣ䡣
ѰҲˣһˮȴ˵ΪɽΪ̫ɽмǷˮȵأ·ʼխȽȸȺ󽫸С
˾ͽԼĪЩģʱЦһ֧ڴ˴׷ʱɱܽ˱ɱôܡ
ȻЦδ䣬һ죬һСȴгͷȴǷǾ̫ͳｫݣȴ԰ԼͷİСm
ػءʵǴ򷢹mԶ·̧ÑҪ͡С棬̶̶ʮ죬ԽӪԮϿǲӣԼǧ˶ţȡǸޣȻɽ´£˹
Ȼֻʣʮƣ룬˿̺Ȼκ磬ʱѰ²б侪ûɢ
mһȱٴǧ
ʼгδǰǰң˱ߣĺᣬֺԣ󣬱ݿڣʹ룬˱ذܡ
mѰģ֪Լ˴㣬߸߾еì
ƫʦҪˣ

ڹm˾ͽڷˮȵ׷õ֮ʣ³һ죬׵ִﰲԱϲء
ϲ˵ʲôô
˷ʣǺӶصڵѲϣ;ͩ磬ƽԽݣϲ콫˵ظΪϲ
ףǺ֣Ҿڴ˻ʦӦ
ʱһ֧ԶͬǡκԳ˳ǰǰ˧ſ˫ۣЦ
У



291 ķ
µ£־ĽѾһ¡չǵĲǴӵĹеһϢ
ç𣡽
ҲǵõçͷǼ٣һԽؾجġ־ĸߺڵ¾ʿڱ³Ͳģ͢ˣʵ۶ˣǻʲô
سȡñҲͰˣرģڳɲ֮սüñͷ̫ܵʦ
һҹһȺͶУξʿǵģ£̻ڵϣȴһ˫ŲЬĽųԼϿȴһװֻǷУξļףȴһĿòײ࣬Ե˫Ьۡ
һѴӣΪں¾սܹˣţֻ۴ܾ֮α̫ʦ
̫죬Է˭ֻġ
۴ȴֱӸһţҲ
ԭһλȴֵĴ˧̺ġϹҲ
ײߣ˭˭ΣһΪʤߣһΪ̫ʦֻȻ޶ԣκ͵ػס
ˣ
ĿǿҵĿ
С˵ʵĿ𣡡
̫ʦǵöϹЦһα´˾ػżˣڳɸޡ翹Ըȥ˵
Ӧŵ̰֮ͽɲ֮սǧһ·˵ʹùضãһ·ѡ
ʣα¹£ڳУ
Ⱗ£ΪĹṩ˾޴ЦϣԸ£Ӿʦ̫ʦ֣»һʿֵĽ˵ֻҪͼԣʮˣ̫һϵ飬ɱúƬײ
̫ʦ˵ȥԱıɽ
ǰ¾Ǳ˳ǣ˵õգʮڳͷĽվŻۣǡ꣬һʱرɫȻӿˡ
£ȴҲûҲ֪δֻʣ̫ʦع³ǣֱա
çˣܲ
Ϊģ˽⡰𡱸ˣ̧ͷ򿪴ŵ
ǰǸС游ˮ֮ʱûԼгһջΪ󺺵ġϹҵɽҲûϵԼгһգʤߵݣųơ֮СĴ
ֵʿҲԾԾԣ˵֮볣й֮޲롢³ϼ㼯˿ڷïܽȥʶʶˣ¶̰֮ɫȻź죬ֵϹأ˳ǹǿԷݴģڼһΪϹһֻ۱һֻۣеˡ
һͶϣҲڵսľؿȺ¾ǣ߻᲻ǻֻУ֮ʣ˽Թʿ侹˴Ÿ˵ѣsQºڼ⣬ʱ
ʹĸϵδǰ
ȺǣС˧ǿʼȿֺٸӣ˵ġǰϡҲвȷʵ񺺱ܡ
Ц֮˾òηߣ˵źӱҲһТɻʵ۵Ķߣ֪ⱱ̺ĸڣ

߰·ݣǸ³ĺɱ͹Ϸ֣̺֮ʣҲ˵̡
ȿŵĻڳɽɽҪԼǰӵеġ涨֮Լͱϳĳɽɽպүǣۺųʮ
ʵֲ£顰ͭвǺܸȤкͳɡ¹ڶߣͭӱֹ
ĵأɽ̫ԭ֮䣬ֻһ̫ɽأ³ʾִ̫ԭƾԼ˾աţ˵˿̫ԭĲԼѰ̫ԭ¾Ƕ˵³Ѿŵ׹Ӷ̸Ļͥ
ȻϺ÷ϵĴа۸Уʿ³Цï֮һ֪Ϊ֮Ҳ
˵ġǹ⣬ǹĸ游Ȼⱻ۴ïȴ˰ƽ䣬ڴ˾£ǨΪξϹȴֱΪʵȨܿһĵط١
Ҳںӱι٣ӱЩ顣
Ѱɱ̫ԭ󣬹һίߣһ֮ͨģΪ
ç׸ˣҸڼȰ˵ѰƫֽȡϵʾԸ̫ԭȫšһͶϣ֮Ϊõס¬ʱūæ¬Ѳԭ˷Сѽ
·ңķѣԺ˭ܳ¹ֻ֪֪ܽūĿܳ
ӹУŵ֪ǻʵۡߡӡĵףѽ˺ӶȡȸϣȻˣ
κ
ӣͻϢʲôû˵δ֪£ǡ
ˣδó뵥ɵĽֻۣ૵ĲСŶһҲһŰ
ѵ֪Ҵ󺺵³ô

˾ͽףվǱm׷ɱնã͵˰أڵԮǰ
ɱѰһδ̫ܽԭ
ԮҲЦm˴ʧˣΪҲڶ˸£ȻԮĳ
̫ԭΪӹܣ䱱֮š벢һͬ鸽
ףЦԨçȦصӣˡ
³ڹеĺȻ´˾޴ãȻĳͣ׾ͳ⵱ڣμнϿӣֶ˺ӶԮκȡڣڶ̶ڣչ˾Ÿ
Ȼʱ£½ʼӦҲ˶³ĹϷ֣Ѱ𣬲ݽ˵Ҳ̺ռݿһĺӣҪһȥˡ
šӡĿǰΪֹǺͺӱû˺ֻùmٱƽסȸȡ
ԨΪȽΣ
ԮܴڶʱҲ٣ֻΪᣬ˵κԻκ룻빥䶫ԣԹ䱱ں򺫹ڳϣνķ֮Ҳ
ĹŽκҲսʱκһķҲ
ԮŵĴŵͼߵĵκڣԼƺԱҲ൱һлƺӡ̫Сݱǡɽ̡֮ȻΪ̺ƣǳüвͭܣԡѹһ˫ӺǣֻҪһʱ䡣
ҪǣΪϵƬأӶֻһά֣һսʱκǰ㣬ˡ塱εĵƣͷ֣мϸ
Ӷոնȡвȹ̣ұ̫ԭϵһ֮ĺũѽ̺
μҲԲ˵Ǻ¤ԭǿʼռ쳣ִ
ϡľտأֱκʱƵķ档
κ˥ܣ濪սͬԭεأڲԺ̲һͳ
ͲҲսͬʱ峡սʤ٣κҲģԼİȨӲûˣ˶ҡ
򲻿صκ֮ޡ
ףҪĶ֣˭½ڵ̬ӶˣСȥȡ̫ԭ߱ʱسˣһһͳ£ա
Ȧĵأĵôս㣬սˣû塣
һԮԣǿ˳ʵΣѣУһܱ̾ʤۣƣ
ݲȡ̫ԭ͹ڱ¬ūҲ
μϸȥáǵ׼ȶսԣɽְա
ǽ׼δ
׵ĴǣĶ
ϵ취£ΪнǴжϣҪ跨неľɲһ𡣵׾ͷͷսԶûһ̺󣬾ֵı⽻ĵͿеæˡ
Ȼڲ̺£ףȨߡǵ̲סƵۡ
˸еķǰȽԼԺá
׽ѵ˵μϺӶڡκأ󿤡ڴ󿤶УüǱˡϢģμԷֽʿæȣա붬ǰ಻ٶñ
ͳΣλҪҪ壬ΪĿǰκΣǽ֮ڣ
󣬵֣ܽԮóսԾ
ǽ



292 Ҳ
б롢ɽУȱľɽɽϡ٣Ų¾¿Ը㣬ͷϵٸ˰ɱҲ̫ߣҲֻǵɽҰˣ뻧ڡ
ڴɽһЩˣһ˲˵׼Ѿ˶֪ЩɽҲ˲ɹ֮أֹе룬ʿס֮˲
֣ɽδȴĬĬţɽߣȴ͵֣ɽ죬ɫġ
һ£һ֪ܻǵĶѨͷ˸߸ߵʣһλĸߴġˡ⣬ڳֵʰһͷ¹¹Ƥһ˹۵¹ʳһС飬ʼӵ⣬һͷͷС˩ŵǡ
̻𣬿¹ζڸſòʱԱ㽫гС飬ÿһ鶼ڿҶϣ˫ˣ붴Уһİ׷ǶŻǰܲ׼ĵͼ
Իٰݣ£ϡ
Ȼ뿪бֽһƬңþ£㣬˵޷ⶨɽݱһʱ
ͷçѾˣɽѲʱʵǴ޷ļƲߣ俴һòçƵߣçþԽɱߴçõѣ;ɽ˷֡
çˣçȴҲòãԴӱ׶Źһ٣ߴç⵽˾޴Ĵ˱øƫִľڵϻŵͼﻮѾ˷ʳĳ̶ȣʵòвźˮͷβų⣬ੲݣһ쵽һǣ˾֮˰գ
ˣȻΪӣԸλ˾ա
çǽ¹⣬ͷOO@@̳ꪳȥȴǴ޷ˡ
޷˵лżԷȥ̽Ϣÿλܸçجġ
յϢ仵޷Ƶذçǰٶ˵Ҫؾȼʱ£Ϣ˾ǰܣɥʦʮ򡭡
Ϣçţţͷȴһ㡣
£ʵǧȷ
޷ƶçһ𣬰˵һ仰˺ܾ֮૵裬裡
ʧܣçһϣҲˣλѾġ¼ҹˡ
˰βʣһսз˭
޷˵֮ܣ㡣
㷢ç͵𣬵ʶʱ֣һֱΪαγѵڤڤж
çȻЦȻ󺿺ޣվײײ߳Ѩ̧ͷӰ϶գȭͷŭػӱʵ治ô

ʱѮʱ£³ȷʵѵȻ޴棬һ֤ûı־ֻʣ³ɸ޳ͷġ¡죬ֵΧ£಻ߡ
˾գҪٸ翹ˡ
ѾԼ𡱵Ĺ³̫ʦվڳɽϣںȰ
ҸʼӣǲϹ˾𶯣ںȻӦɱأúţԴگѮ֮Уԥݡ
𺰵ú˾ҿӶ԰֮ȡڡӶѰܼľӡ
ٿΪУࡢݾӡ
ƣçɱͷУǲ˾ͽ󽫾ة˾ֱɹũѽѿӺݡݣӣ
پ죬Ψ˾سɸޣϦѵǵ֮սƲɵôΪλ۵
ʿÿһ䶼ܴݻٳ˵Ķ־
ͷĴ˾Ҳòȥʮ꣬¼䣬ÿ춼μεǹͻҹյǣдǧˣ͸ҳԼʮĺ
ݿ߽࣬⣬һз̫ˡ
ӵıǣҲһֲֻҪƲѹ͡о꽫µɪɪ
ִƫ㣬մ¾ߣ⼸֡
ڳ־ûģʿֱӽˣ
˾һܣ޶־ǻعȻȣԴ˳Ựеǰ٣޲
ɸΪˮڶųơΡǱڹԨԴϱԱʳֵ֧£ֺܳóڴ˵
Ծʣһ¹кãȴԮô˵ˣ£ԭΨһŵĵطˡ
ף罵˰գ
صĶӣçȥ飬ȴȰ֣ΪΪǽ˿Ҳһ˵ܹȥУ鸽˵ס
ðµʵضڵĻɣȻͶ˵
ֻһѱһڱϾҼݣǶ׾˸ײͻΧǣɺȥڡӶͶЧ
δ䣬ȴ͵ذνһ´ڶӵֱϣѪŵˡ
³Ϊ飿
شʱЩ񣬺һŽԼ£˭Ը˭Ը֣ߣ
˼ײϣһɢֻʣصײײȥ
֮ܳôãȫ˺󣬾ͽ֮ȫɸ޳У˸Աӣһ߿͵٣ѣ˫ֶ롣
֣ȼһӡ
˭ãΨҽá
֣öѻһĲƥմȾ档
ǱõܣڼΪµһɥʦʮ򣬹ĺٻ
͵Ĺǰ飬ճһȥ
Ȼܣȴǰ޳ܣ
³Ĵ˾ػŻѣﵽ㣬潥δѿǵĹӿʼȼգƵһڳ̿˿ƥڼ
ŰŨֳ̹ûʼǣɸҳһţӵӽĽ˹˵ϾȻ
վһƬ𺣵ĲУЦѡͷϷ裬Ť֫㵸պȻ£ͷƶųĳͶƵġ
һѹͷʮʯʳһ𣬻ҽ
Ǽȡ󣬵λѳµ³󳼣ɫĺһûǹʿǻſΨһ졣
֮Ȼ䵽ţŲ̤
ųɸ䣬ԭҲе̶ڣ㱻ɨһգʷĳ

ɸ޵Ĵ˺ܾòű𣬴罫³𣬴һ֮ĺڿѾƼˣվɺӷġϽ򡱣Ŷ԰޵Ļ⣬ָۣ֣Ҳһ˿̡
ָçһ̵ĵףʱ˿̣Щѹп
ＺҲɣˣҲɣçû³ˡ
һôԽǣúƷζĳϣΪ͢ʷģԼȨ
˸ֻ˶̶̵ʱ䣬תԼǰİ£Ц¹ضѳˣأ
ΪǱ˵Ҫȥɽʵ˳С·ӵ˺ӱߣǰɺӶץϡ
Ϊ飬мǣС˱ѣȥϵƺͶˮÿζʧˡ
ԾʱкȻۣôҲ̲ӣϵʱ֦ѣˤ޿κΣֻһԾͶʱ֮ʣˮоһ˶İ㣬伹С˸Ȼ͵˱
еİͣԽ˵Խ˳̧ͷСſڰԺ֮ʣǰҴ̫֮һʹ٣ҡ£껹
çϽѷγὲµļһŵףΪ£ʹ֮ӣֻҪҴ˵껰޺Ҳ
û𻰣ֻžƣŶ԰ⲻ֪ʲôǰץסĻʱԣ֮򣬷Ӧ˭ӦߣʮߣͿҲ
ʹ˵Ϳߣңçǡκ



293 
˵ҺӷڣȺ硷ǺͻȻЩˣ˵ˣ֮򡭡ߣͿҲ仰ȺƨҴӦºγ֮ԣڵ˵Թδĳ¡Ҵ󺺼ʹҸּ֮ɣ
¿еĹ£õµ¡ڰ˽÷дӹĹٷ¼ҲҲϺԸ
ΪֻҰʷڷʿԣ֪һЩ֮͢£Ȼ͸ұһЩԤԼӽȥΪγ
ȻԼȴųǰĩ꣬ͬб֮ɣçҲС˽ߣյóۣͿߣҲ
Ŷڰƽǵ·ȴ˳ڣȥǸκɶӹϵ
µׯӡƪԣڽ֮ϣľӺκ֮£ΡȻ߳Ϊκ
çΪԼҳκԪǣȻΪͿָʱСҲΪ˼ԻֱŴΪκŻȻ򣡡
ȷʵκȥǡšȻЦû˵
˵һߣΪֻܼסʵֵһûʵֵǧǧûʷС
˭ˣ˭ͿߣͿߣҲݵ䣬丽Ϳߣ
çԣ׿ԣԬ·ԣܲٿԣ˭Ӯ˭ܳΪγ˵Ǹˡ
Ȼ»ԴԴϷʼ꣬ӾκԶףɴ˴˥ç巢κҲκ
쳽سƽˮٶСçΪ¿ūˮ֮ףϲⲻ֪أҲζŴڳ꣬ʹ߽⣡
ػԪ£ҷ·ãߣξκʱУס
£çγֹ𣬻ʵ۳£Ⱥ˵˼ףʵǴ֮ԤҲ
գǰҹ̫̫΢¹⡣£𣬴£޿ɣçΡʵ۳¡ָʵΪԴȡ֮ۿҲ
찡׶ˣǿ׷һͨѧϹļһ˵һһ׵ģȻȴʵʼգΪΪҵԵɡҪĲأ
ģǴľ£
ڽʾ֭θЩζľ£ܳϹϵķ·ѿ״ɺľ֮࣬ȴþˡ
£˵ʮʱ㲻򵥣ϧ
ṩЩ˼·ԱߵܵҲˣѾûκô
׺Ȼ¹¹£ƹұγյģ֮һù³˳һ֮¾ȴ㲻ʮ壡
ץ
çߣȷʵȡκ֮ͼȴ޼£Ϊç⣬͢ﻹˣ
ˡˡִֻ
ֻ֣ǴɣȴΪܴΪŪçһףҲܺŪκһҰļҡ
µȻڳ׸ߺС˵ʹգҪϷС˵ꡣ
׿ɿˣƵǾͷ밧Իھ죬ھȪΪȥʹţ
ʹȹĻ̫һϵۣȡ£Һçͬʲôʼա
ʲôľ£߸ľ߸߸
߽£Ȼֻš¡

µͱڳһľʽеġ
˵ϵ֦Լ۶ô׾飬Ϊʵľȥ
˵ͶˮȴôԾۺͽһװĴˮൽʡ£Ҳŵȥ
ùĥȥŲһΣû۶ϡ
°ڼ컰ˣظһ飬Ҳû棬׵ĽѡγˣçЩٵĶӳԼܴöôŽضá
˵죬µͷ­ͱ׵ʹߣ͵˶԰̺Ϲİǰ
Ķֱۣʳȣֱǰ˫ĿԲɵԴҲӶģֱץʪͷ˵£³ʳ̫ʦ𣺡ǰô
ϥйһۣ絷⣺ȷǴˡ
Щ󣺡Ǻ⣿
֮źӣǰ½඼սձ¾併Ա󽫣½˧
һ˽ŅnӵݻȳŅnνŵɴ£ӵв󹦣λҲܸߣΪξ󽫾
Ϊ򣴨Ϊؽ֮һμս׷նᣬҲ͵úܴˣΪ͢ξ󽫾СֵˣЩʶҲá
ֵֻܹϵ̫ż
һ˽гɵˣΪˮ󽫾λ̺֮ĩǵԼʵã˽ϣɵǽݵġʱΪؽֿɵһŭ֮£˳ǣٶŵõزٵغǿʿװ·ȥ˺ڡ
һȡ³ɽҪô죿λߣȴû̫ļʶʱã
ֱ˵ӱһ˺ųǺɵ۵ĶӣӱӵΪۣΪǲҵµĵˣ
ߵĹȥȡ޹أߵĳҲʣ±ˣ˲ʲôߣӵĸʼͳӣ
Ȼ̺뱱֮䣬һƺӣԼ׿µĺڡκʹ˫ϵΪ΢
Ӧǲʹϭõ׽ڡκأȻɺӹŅnǸӣֺɨҲ˳Ϊ͡

ǵøЩֹֹӤӱҲһۣͥ񣬴ӱ˱Ƶ֮ʱѳСǵףκȴδ鸽κһӦɾӵֶΡ
׷İͷ­ԸΪУпһ̸Ƕ䶯˵ʹõͶҪӶˡ
ף֮ӦΣ
Ҫ֮£ĪʹϡũֹӣסգԴݰ١
Ǹ˰ֵʳʹձøҪ⼸˵ĳԷ⡣
˧ԶˣΪ伱ŹԵأ罫鸽ĵ̿סʼһֱǣֻƫԡǱ߲̫ȫҪȡ£ʡ
Ȼʾãǲʹǲ˻ȥگӦܹ鸽Ϲ֮λɳţ
ŅnɵֹΪ˵⣬ȴ顣
ڼͳġذ֮˲Ұ·ӵġ̺ɲôࡣ
˵ʼʵۣѾǷˣֹңҲ٣ڳˣԶ֮зݣһκ̺ԣֵһᣡ

˧ǲ׽񣬵ҲȴڲìܣʶºӶıǺڡ
ȴҪͽź⣬ֻ̺ϰʹúĸй鸽ϵٲȻ˼ıɡΪǸͶУҪںǿǵ£һ£ˡ
ڵͼѰʺټʵǿĵصʱȴһķ֡
ˣڿһأͽСء



294 ޶ɺ
ڿؿƺӱߣȥС桱˵ɺӷ;ĵطʼʱȡ¡
ͬ¶ĵףҲټպǿĵطڴˡصĶ԰Ǳ˵ȼȻȴð̵İ֣ʿң뷽跨ɺܵ˴˵أһ統üʦսңʿ˱κһ㡣
ټˣǻʿï
׸˲ïܸߵԵԼݾӵ⹰ֵǰŰ˰׳ʿǰʦ̾ݷòȰңԨʦȡڣǲ̾ʹѪУȡءݲ̾Ϊ̫д򡯣֪Σ
ïڵѣȺ֣ӦǸģȴϴˡ
ï΢΢Ҿְλïܡ
ǰã׻ȰϲïȴȻΪɽ̫дʹֽڹ֮֮࣬˳Ҳ˵ΨԼˡԼߣ಻ԼҲ
ЩˣЦݣκ֮Ŷְ»˭ˣ
ïȴҡͷˣһҪ˵ʵЩʡ
ǰ̳ڵµ֮䱾˵Ĵǣܷ̣ȵλ˰ıϽ򣬶˵ַˡΪв֪ǻʦȴʱ
ϼһȥʲôü˼ǣҾٱçΥ֮񣿡
ïȴҡͷʻʣ𱩾Ȼ´壬Ϊ˻ġ
߻ʵ꣬ȴ湫о֮δи֮ȴóȻΪδ֮ҵ½
Ѿڴϻ˸ġ̾Ȱȥţ
ïЦҲأֻҪ˳֮õʽӷ⣬˲˳
վһԵɹѾ޿̣һŵͷȴֹЦ˭Ƴ

ï˵ﴫƣڲ֮Ϊ֮ΪѵûĽôں´ơ
ȷʵǣҲôҪͶȡɣһ溺ϭ
׼Ĭԣ̷ڲСӻƳ췴ʣָĸ̺ܲūֵĺգ
ïЭç棬ǰ̫ӤɵΪ짿ܡ
ӱߣݳգδ֪νĲǳ²¬磬½˴
Ϸһ֣Ψʼʵۣ˷٣Ҷ֮ڣɢ֮Ѫأư֮£֮ԭۿϯ£ҡȻ޵һͬ߸ңӦ֣ɨӱūʹ綨ɸ֮࣡
ˣï̬ѾΪˣںۡƽѧΪʿԲ߳죬챻ߪΪɣǨСǡç㣬ï没ְҵĹ٣УֱЭԮȡ˵ء
ǸǱصĴǰ֮԰ԮΪ˽³ͳΡڼ˴󹦣Ÿڵǰʲô˵ںڣֱǸ
ֹסïúñһĻƳһĴȣ֮ԣ⣡
Ҹǲ˸Ĵ󺺶Ϲ˰׼δüɳʹ
֮ҪΪ̫д̾ΪʹߣҰݼʼʵۣɷ񣡡

ïǶȥֱĽֻï
׵ͷ룬ʱգ֮ˡ
ΪƵĸı䣬˵뷨ǻãϧ
ͲïƵġ٣ç̼һֱִֵͷģԶǣϲöã˭Ҳȡ֮
ֻҪһ𽵷ڵĺһͳָһоƣܹ̩񰲡
ⲻһַʽĸţçҪ֮ΣֻܿµĹţïҪģȴǶʮǰԺп̫ƽľӡ
ï˵³׸ʧȥͬĵ˺ȥѣܹˣѾվԼĶ档
õƶ£ٳ˶຺ֻһʱֻ¸࣬ɡ˭˲ͨˡ
Ļս໹ûʼ˶Ĵ룬ǿӮһսͷ͵ĸʼȨʱѪܵʵЩȻڶʮǰˡ
㡣׵㣬Ͳïӣ
ϲΪԼ׵ҪƱ˵ȴģһȻû
УһҪ͵԰ȥȴƿʲôֻʵ˧˭Ҿ˭
ûϰɳ̽ӣƳȻõغũ֮ڳɸޡŅnɵ򶼺ܲ±䱾¾б϶࣬˱ǰͱŰڻ˸ţǱ䱾
Ǳ㽫ï͵ɸ޸סơ
ЦЩˣöһҽǣͳͳȥϷ

̹ϰˡ
ֳס˰׸ï׼˿ﱳϣӴǣϰï׳ͱ£ˮ½ϡ
½ǽˮïֹΪβͷ
ͷ¾ֽսʱ౻ٻ١
ȴԽƮԽԶһͷŷֳһͣô뿪˰ڴͷï֣Цݣ̹أ
ߵСɹҲ̫ˣȻѲïϰͲܣһӦǰָҲ¾ֻսҵĵطȻǺ蹵֮ΪضĴ˺ԶǷæģ֮Ƥκ֮˿ͨóףҪľʳض֮㼯֣ٷ䵽
Ȼյĺ蹵ȴƬвٵеʬ壬ѾʼԶụֻ̂żеֵҰҡ
սҵĳ棬ʮһֱʿӦֳ棿ïűӶžΪ𾪣ʹϰΪţңΪǿ֮ԣ¾һϽˣǶ裬׻˵ˡ
ûע⵽ԶһȺڵϣ蹵ӿˣа֮ڣʮңܵˣɴŵţǡ
ï˲ϾϲҲȥкȺ˾ͺպյŵһ߻ֵǰдԣ³ڴ˵ǰн𲯣ն׿ɵöϹʹͣãˣ

ֽ̹ˣδ
Ųïӻغӱߣεȵ˻صأϢ֪ףźպǿ˵ïֱ٣˴򣬲֪ʱǵһƬȻ
һµɴƳҲʹĵ˵Ҳδ뵽̾çıȴʱɱ
ȻƳȴڸ˵سһ׺ʱҥ޶ɺӣɺӣɺӶιѽ
ʿͶȴΪšŵұɱⳡȻΪ̣ɱȵӮˡ
Ǻܰ
ʱôȵĺҡʿ˵Ŵ棬ܵо䱯ֳɵ¾°ӡٸץƽ۵һһջֲ̿ѣЩïӰ죬̺Ĵˣӭڵ뷨Ҳòˡ
ҿһҿκӵڰ
˶ɫģ֪ٲ鸽ֲï󳾣ֵܡ
˻ʵģĵԼҵİȫڿеĵλοֻһ˵Ȼǹӭ٣һһ˵ߺϻʹΪã
˰ǼݵϢһʱ̺Բпڴպǿʿƽϸ룬ǹ鸽κ£ά״ȽϺá
º󣬵ںڵѡܼƻ˳ˣھĴӪԶĸʧأĿǰֻܸͳΡúڸȡȥЩͲïߵ̫ˣѡһ
˾ӰӶûڵһգǻ£˶ǶǧʯΪΪڴȱϯʱοصԮҲæŽӶЩ죬ڹ𣬻ϡ
˲ï⣬¸֮ˣλսͲأߡϷտˡ˿ɱȲïˣΪçϳ֮һֻԲʲôһֻǹŽˣŶûԮ̹²ϼһڵŵƸأ
µִ￤λغȺ˶ˣƸΪة˴գտΪϣʿΡ
ڴ֮Ӽˣȴ벻
ˣڹܶʫһޱ߷ļһļںڲǿ󡣺Ȩ󣬶ʫȴ벻ģ¹κٶǹ٣ֻ˵õͷż빣дд
ž
һվãȻ˶ʫһ̧ͷżԶιڵĵףôܹܵˣ
ʫ°ݣָŶʫľǲˮܹķˮô
ˣκʱҲƵĻе


295 ле߱л
ϴ;ǸȥçŶʫ֮ȴûüúùĦѲӣιʵΣʫˮӱߺúתת
ʫûϵصصԼѲأҲûرܳϾ˶ԡκҳϣڵ²Ŵɵġ
˷֮ڣȻλȨ߹Լҵĵ⣬ֻʳΪλˮŵĵӣǵˮԣdu
Ŷʫָ㣬ȴˮĹȹϣ߽ʱһʽˮּˮϣҶƬˮƶˮתʱ壬ִڵԸˣʹͷһһ䣬Ĵס
⣬ںʱĹоͱؿΪ档
ʫָеĹؼʽˮ˵Ҳ֪غʱλܹɽóˮ췢룬ˮ֣ˮףΪξͲܹķأ
ǹܣܵԱգ׿λ֯ʲȤȴƫеϵĹЦ㲻㲻λı
ʫҲţײŵ֪ԭ丸٣ҲְΪҵڸһֱϱ
ڿ̫УҲ󣬶ʫѲȵУȴˮƵĲ֣ļĹߣľܣľľˮ֣ˮԲͬʽʽľҶˮ
ˮʱתֽת˶ʹڵһһգйķ磬ʹ¯ȶķյ
˼ˮţ׶ʱˣ˽һͼʫȴκ䰲ǰеȡˮҡʫˮΪƣǣõʽˮ֡
ұΪԴ̿ȼˮԹ֮Ҳ
һ֪ˮŶԣʽȷʵʽ
ײڳ㣬ƱϾǹƣοѧ֪ԭԶȴɲĿһĿԼ뷨ͼƻ߽ǣʽǷȥͬ˾֣ĿƷҲͬ
ʫȴûк֪ʶ£ƾȷʵˮǼսˮе֮ɣ֡Ӷ֡˵ȻԲ˶Ϊ˵ֱ˶ƤʹֱȴӶСĿתȻЩطдĽѾΪѵˡ
ʫƹǺܹɽֻ˸ӣԶֵĻǡ
һλԴȤĴʱұţÿһϰ٣¿ţַ˽ˮ֮Ϊˮţ棬ţŴΪũ٣ࡣ
ףҲ䰲ùһ汾ˮţ֪Чʣұǿȣǰ¯ףӸ¯ȻķǿȲաֱˮķƳ֮䣬¯࣬ұõ
ڽĶ£ĻеתĿ顣
ںмܣ
ʫһܰ롣
ˣν룿
ʫҡͷڶܸҪ죬һ룬㱻˸ˡ
ײ֪ٵˮŵĲǱˣĽ˺͹ū
ʫȥұð˹ңңпڷԣı˴˵ˮţñ˱ûơ
ԭˣҲ˶٣תֹҵͶӪū澣һˮֻҪ˹ǿֱںԼԡ
ʫ²ùˮţڸ߲ҲԸƹ㡣
ʫȥݷôúѺйڡ¶˹³ңְ֮¡
ְݷù˵ˡׯӡĹ¡
ŶϷտ飬ׯأΪպʿĲòƸϣȴĿۡ
ʫ˵ӹϷĳʱڽ·ϣʱһλ׼ֲˣӾдˮ̳ӽ࣬δһ裬ѵЧ١ӹʣнʡͶĽľϼӹɻеضǰᣬˮٿ죬ˮһ㣬һܽ裬Ϊβã
Ϊ߷ȻɫԻле߱л£л߱лġĴ򴿰ײײߣ֮Ҳǲֻ֪֮еԸ
ôԳңҪ粨֮񣬶Ӧȫ֮ˡ
տǹһڼԸЧ΢ҲԸͻơġԼϣʫҲһΪʿӦרע徭ҪԸʶ뽳Ϊ顣
ʫˮž˲꣬Ҳû٣ֻĬĬͼ˼θĽ
ºһİף
ҲƼҲôͳ˻ģ
ĸʱȱտˣһǧǧ꣬Ҳ˵е֮Ϊɼҿڣǵ˵㡣
çʱտֻ徭ͱҰŵְϣܾ񣬹ܹũһظ֮µˣʵ̫ˣ
ԪԺ徭ˣѭΪ٣ר徭ȱطȴӣçʱﵽһ۷塣
³һٸˮ⡢٣ȱҲȱѧͽٺõĹҲ˽֯¡Ҫ׵ʵʩУҪģʫмʶġš
˱˵㲻ҵôЦձΪκˮⶼξةʯԸ
ˮⶼξٸЩغϣӹ١ͭɽ֡ɵȹ٣ϽӪֹҵҲֹˮ׽ūμȱ١
ΪʫͽҲǳֱΪȾˮⶼξΪة
ʫû̴ӦɫԥԵһȤӦУҪŵ뿪ˡ
öʫԼˮǰפ㣬ָ˵ѻ̷
дһƪ£С복˵ˮԡ
֮ƾ֮ԼáɣԼԣʮָ¿⡢ţͶˮٱ
Ӵսֻƾʣʱý̤ž׵ļԣٵˮԣЧ˰ٱǿţʮСˮԵĳ֣غʱĿۡǵçʱѾ֮٣Ϊٸֵ̫ЧʸҹϢˮԣū
̷ȻԼûʶһηɺĻǡ
ʫ˵ԼļƻˮҪκµĸٹƹ㣬κӶڽˣ֮⣬ˮΪԭˮеҲҪٸˮĽǽ
ȻϳȤǺܸмģӹߵӶٵڣǺǺʱµľ޴Ų鲼ĹЩˮڹȣܳ
ϣʮ꣬ʮÿĹܽˮĥսʵĥۣ֡
ˮԲֹʳܴҩġ˿顢ʯǶʹðֲغʱ
Ҫˮĳóɰǧ˰ͷϹ۾֯ɵĲˮһǳɣ
⻹ƯȾϡľ󵨷ӳĹ֯ٿһǿĹٸУţˮеˮḻĵطؿ
ʧġǵ̷һųǻᱻںδ׻û̫ãΪ֪áٻҰۣսʱҪ̫ˣˮеȷǱ֮ʱũºֹڻķ̫ء
ʫ׵Ըˣ˸ж⣬ֻ̾λҪôѹ֬ΪҪԼʱҲʿ̸ʫ֣ȴеˣ벻
°ӦŵˮⶼξةְҲСԼɻ󣬵ЦΪ࿴ɣɣټߣʥ֮

ںͣʱû̫ãڽӵźӣžñطķ濣ֽԼѾĶӱڻаʱһϢҲ
̺˾ͽ򣬽ˣ


296 
ĺǺʱ򣬵ϯϹŽ۾ĴҿϲץΧŵҧĸ⣬Ԯ׽о棬ȴǲ
Ͼ󣬵ױȥ¡Сûˣ˸׻Ϳޣʹڴֵ֮ĵЩСΡ
濽˹ȥֹͣ
˼ĶˣȻ׽ˡ
仰ЩΪҪƲˡ
£ҵҹ̻ȥ뺢Ҫںشһʱա
;治ף÷̫ɽ԰˵̫ࡣҵ˼󣬷Уμʵȫ
ֻ˵ֳһλ֮ñڸʼȨҲܸߣμʳʱ᲻᲻׵壬μһ򵥴ֱȴҲȷľ񣺴
ָ˶úƺɾ㶨طвҪĵģ׵ȥӦԡ
뿪ǰҲģɵĶֺˣξԮΪ󽫾ڡκ¿Ļܶ¡
ڡκ˶һƣرҪ֯Ԯ½˰ѳǷΰӣ»ûӦͭԼ˧ǿܵĽ
⽻ȫȨϣҲֻݣܽ뱱涨ľϵάסӱĺƽ
뿪֮ǰ׻һֿɿѯɴƳ
Һʹסô

£Զĸʼʵ˳ӦȻǷ
ϹΪξ󽫾ŅnΪˮ󽫾ɵΪ
͢ξ󽫾õķǡ
˧ǻϲأӲݿܱΪԵҰԵõ㣬ΨģȴŴķź͵ص
ϹҶɺף
ΪȻ̺Ѿ죬̱ϣΪʹߵִڡ
ȻһƬң׵ġʹߡïյǰͲɱӱȴʮȻԮκһƬ̫ƽ˳˳õӴ
ȻȴѲأڻصܴһԺӣͷԮɱأʮסԺײֱĲͷվԺǽϣԺҲסˡ
ʱִС⡱֪ԺסŵģȻʹʹ߶
һŮ򣬻ô
󾪣ΪǣԼܶ෽£úú˼˼
ȻϾ˻죬Ѫ֪º󾹶򵨱ټǵȿ˵֮£
ոʹūʹڹȣ𱸹ִʿҹϮūʹţūʹɱȹȴӺ
ӹ£һΣ
еҹ߽ʿȱɱᣬ֮ʹնɱȵ״ڸʼ£
ӦŵӣС˵׵Ĳãǵһһڼල֮¡ҹĥ׼֮ʣȴʹ߶ѾȥԺգҲص˻أҪټ
ԭǻƳ˵ʹ׼˵һʹ߿ˣȻڴƲ޸ı䣬Ҳõ޹⡣
˿ֹ˴ºȴҲ˼Ȥһͷiڣһغ֮ˣͽɽǱôĵأ
ֵ⣬˽ܰаڻ֣飬ǵˣ
󿴿ңʹأҲҳһܣ
㻹˵˼ƻţΪ£Ͷ¶򲻹ϵȻۣУвĹͬ˳֣ʱû̸еĿܣҪס䡱
ç˴ѫҲ
Ҳ֪˱ʲô˵Щֲڣһʹߡ
ʼʵۣѳκ֮š
˵ţߴ΢ĩ֮ͣ౻Ϊʳذ˸ءκԸȡ˸
ȷʵǼˣҲװһĵӣʼʵگ鼰ӡ緺ڣ
گ黹·ϣȴ˿͡
ʵҲӺũ֪صϢ벮ֵܹϵܺã֪Զ˵ļɵ͵ڹл𲢡ֹ£һʼһ߼Źӣϣܵõ׵ĳŵ˫ֺϵ
ȻοԲףΨʹߣʵЩǿˣ˿̾ſڽࡣ
׿飬̴֣ӳʾöӡ֮Ԫͳʵ֮ۡ˻ʵۣѳҵκ֮ţگ⻹ӡ⣬ѵȸʼʵ۵ĸ㣿
ڵκµһŮ׷̫࣬ҲۿԽԽ׻һתȴδҽܣ
£ūֵ¬ĺƲۣҲҡ
ץе󼦵˵Ϊ⣬ⲻ֪ż裬һŶУ
һһҷӡ緣ҪҾѡʹðɱ֮֮࣬ԸҲֻԱΪΣ¾ӣˡ
ԣȴѾֹҲˣ佫ֵܶƣҪ˽
һֵܺӣЦȻʼʵ۴⹦ֵ֪ܣǷˣʲôţ
ȴѨ˸ʼţ⣬ｹҴҶɺʹʹߵİ
Ϊ֪˶ã׻Ѿ֪ˣֻܵһνʼʵ۴ӦױϽĻͲˡ
һӾͼžˣڻƳЦ
񴣬κô
ʼʵḷ́⡰ķأǵΪӪξʦξʮأⲻõ׺
ȴûвȻŭֹߵˣ˵˽ܣٱ£±ڣٻۣƸ굣жǰսƺӣʦǡçʳζʮžȻǶ֣䲻
ĿƳձֵأʲô
ȻԹ˵ݣһһشçҶΪκˣӦҲܵһΪذգ
ˣ˺ѲΡδ
һֱòɫһӾͿֻпԭˡ
Ϊ˧ǣѫΣ
һսʱͲˣʱѣҲ
׻гΪĴ򱧲ƽ֮ͣķţʹڹСͷ˲δ룬Ÿʼʵ۵ĳ⣿
ĿѾüòѹ˵ͼߣֵҲʼΪа˵ۣվһ뾹һӵ־
ˣ購ǣЩ⳼ŭҪȥȴں溰ס
佫˷ɺҴַΪʼϣҪգҵи뷨ܴӦ»̸
תȴȻũӶμϣΪۣĺӣ磿


297 庺
дҴһ£Ϊڹ½顣ΪӢۣðչԸ˵ʹݱꡣ
꾹Ի֮ԣҾλг¾ʹ຺ãȻô̵գˣŵĻ͵û˵ǿ£֮أظʧ֮
׵Ȼŭ˫ĿԲɣĽͷˣֻ¾Ҫǰʵˡ
ȻȴûΪ˷ŻȥɺϷ
뿪ֻ޵ʯ
˧ǿʶΨмء˵غũºȹأԹ񷨶ȣѣУȷвܳѹͷ͡
Ƴ˵ȻˣαطŹ飿硭
Сڲϱ˸ƣȴҡͷǰݲïȥϷʹұֳ֮ȥɱ̺ʵֻҲҪϲأ
ľϾǲçıȷʵȱЩȻԴǾܾ˵׵䣬
˭֪˭ţ
˶ֻῴԼΪ£ϱߵ˧ˣֻûнӵگ˽ԶɺӶΪ˳׽ӣֵܵĹϵСҲٰԼͿˡ
ԸⱳѸʼʼ᲻ͱһأ
׵ǺڴյʮһĻ£ͷУһͷʹ
ǡܡ⽻ĵͷҲԹеִڣ붫۸ӵĹϵٲϷ볹ҹ̸Լ˼·۸
ͨǰ뷨̺ܵһ
񵳷ֽһ̺Ҳϵأͷ½бƽֱַӵĺӵģ˵㻹һȥ
֮ԲòΥġ֮ˡСС˧һţһԭǣʵǰľֺúһŭ֮£ָҲΪˡ
֮ƣνҲ涨ϵͳͮϵ⽻ܺüëһץҪϸϸۿһֱ𽻽ӡ
Ӣ䡢Զ׿ʶ
ȴֻ⣿֮ǣ˵Ҳ֪
뾴֣ͨ׶ԹοԮξικιΪ֣ôһ⽻ϣ̲סְֽԼôɻأ
ĪǴΪʤΣ˿Ҫúʩչȭţ
ЦճƽڳΪ֮ͺܶ࣬ʼղܻطǴ𣬹ϷֳأΪȻˣǸĿ
̺ɣԶʤƽԻƽ䣬⶯ã룬𣡡
ױĲ࣬ͻƽǣçѹߣ˵ףûʣ¼ʮܻڵˡ
õ˴һ⽻ʽ󣬷ǵǣΪϲãԴԺ˹ƽǰ㣬˳ֽ˵ˡ
ֱʱӴļûκҪ
ֻǽѣû˼
ģ֮ˣӹߣûʤ֮ˣɲ÷֣㣿
ڵĿǡ䡱ϣӾ̺ڶϾڣԼӮñķչʱ䡣
ǰƳΪةСӰԼŵ㹷ͷʦȻίΣ·񾭵ԼŪš
Ƴ˼ȴڼݺҵķܸЩʱʿԲߣŽ֮ߣ֮ǷҪ
Դ˵ȴȻܾΪΪ̿һף಻ȡҲ
궫˺Ҵĵײ֪еĹȴȡͬĲԣưѾļʿڽٳУѵ̿ˣ

һͷɺӻص뵽˳УԽԽԼɸΪ񲯣ȴܴ衣
鷳Ļںͷͷʱ̬ͦġŅn˵ᣬ̸ˣ
ɵҲӻµ˵ʱˮ࣬Īǵ˵׵Ľ񣿻ܷ֮
һ֪̫çײǱŅn˺һиʼԼǺã˳ŭһȭͷڰȷʵңָűӴһͨ
ŅnȻţʹ˵ףƽ
֪Լе˵ˣֻпұ˵ףϴľҰģ뱱αʹüȥסһԺභЦҪڸ֮䣬Գһ
û̸ˣգ̬ȺȻ˾޴ı仯ʼ֧ŅnԺñļƻ
һǿƵĺϡũյʳûжࣺϾȥս¾ʮչ꣬ˣұţӴͱյղ̩֮ҲЩΪ̡
Ѿ׼ˣŅnȲ㣬Ŷ԰ʳˮ
ڷ֧ñԵף֣
һ˱ϲһ񣬵±ָżªٳĵͼϽ磬ǧβӦڹУ׿϶ᱼȥ
˴ʧˣҾ֮ƣɺӻ֮ڿ£Ӷͨκعٷϭν˻ʵߵļݣֻҪӱһ˼һ̫ضҡӦʼνֱ
ɢװɢװľ˭ƣڴϣ˧Ƕ³мң顣
תϹԵҪ֪ҪҲõСƽʦϣٴ򲻳٣
һ˶ʮ߸ʮ֮⣬Ӳָ̣ܹ½ϵҲó
ȻŹ˶̶죬һجȴϷʹĴֻƳ١
ռϵʥδ÷ΪΪۣ
ԭʥԶףڶǳɳڽϺһçʱʧڻϡһսǰҲһ֧顣صܱһ֧³ڴӣʥձ࣬Ҳ֮
˱ϣҲûδ⣬ָֻ˺λΪ֡ʥ˻ʵۣҪܻ䣬Ҫ
ʹʥԹգ³ɳ£ͷһȣð겻λȻ
ǡ

ǵڼˣ

ϾǵĴӪСƽֻܵתìͷϵġۡսԭƻϣҪƳٵˣ

̾ѣֻǴʹ׵ʱҲΪʱֶʹ
֮ک˼һգ˼ߣҲٴ˳ģϺ⣬˿ɳɡ
Ȱ˵Ϻģˡֹһڳˣúһ溺죬ҪȺ滵
ʲô
̲סȮҳƺۣ

ѮˮϷ衣
һ֧˧Ҳͬľߡ¹ڡƵľӣִԶԶ̫ܿʷ뱯ϲĶء

ǰ緢
ҵ˵Ҫ˸ңھɶ
գһˣ


298 Ʋ
˾ͽСѾ壬ʿ䲼ڱμˮɷǣ
ǸʼȨصǰ棬ǰ棬ԼݣҰϵ쨣x־塣
ʵڳģĸǺʱɴȢãֵܶ׽̫ѧڼ䣬쨳
ֵʱ㱻˾ץ¤ʶϰæշתصϷѾ̫Χսֻʱ롣
쨶ԹΪϤܹ㣬ȫŵĺݴͷ˳֮еԿһͷ
˵ȻμϸأŻһ֧سάֱʮǰųߡЩ־ͣ׼֮һͬ뿪ûκεֿҲơ
ơĿⶢųŶĶأǣ
ȻçЩϾֲç쨵ȱѧʼʶĺǿӵܣǵʽϸ˼
Ϊ֮çռδ򺺼ţʹؼ¹ڡ
Ŀ࣬筷ڣҳڸߴۿھϣԵϺţΪ͹ԡҡɫʣƥǺͷ˿֣һȾɫľװٲȻСˣĿ
ͽ𢣬÷˳ĩβ
ѡǵʿǾһǳ׳ʮ룬Щſŷ͵͵⿴˰ףɫǴû
ǵĵص㣬ѡڳϳţš
̫ѧʱǱعš
Ŷ¾ʵΣп࣬ȴȥΪͬûоïİҲûбŮ֮ҡҼҹűջСʮּžż۵ͼױ
⾰üɵٱҰʱŮǼĹ·ӭӣǻϲءļˣźޣͷԱߣ֣ҪһȺǰߡç޵¾ĲкطıŰһ㲻£ڼĸʢǡ
ԭţԼ볤УʢһҰʮףĻδ빬ש߶ȴûϵ壬˱ʱμϵŵˣҳ
ߵ⸽ʱڵӭˣ֪սǣûüɱǰǿʼˮ棬ϴﰤ֪ͨ󺺹⸴ˣ죡
ûɫô죿
Ǿɫ氡
ǼеذѶ¹ײ㣬ç̫۷ѵҲֻΪʱ˼йвƥҲɫ鼱֮£һΪģһʱƮƮ
εĺΪף֯ӭδ빬⣬ķɫţԻϲʤԸǴԻͼոǣ
Ȼߣߵ׶ϳ»˵¾
쨴ڶ߸˱඼ܹα֮ӡ
ͬӡҴĺ죬㻹ֵܷ̲ɣǹкǿ·
ջ𣬺÷˳ҡͷǵп˱ƸأڲЩʱ򡣶ɱὫƵȥΪǿӦôúͶԸǿˡ
λȫд󹦣Ըԭλְ
֣Ҫ֧Ȼ˵棬һ۶ϡ
ո߻ʵԼ£տtˣ
д˶УתۼڽĽĻͭӰĺϵڸ
񡣡
Լ£ɱ
ǣ𾪡
ҼҿţվӪ
ʿ̹Ӫ
ɧŰգնݣ
ǵó˿׵Լ£λǿأڼĴӦҲܰɣ
ڽŵԼûЩɵھһúķӺߡ
˻÷˳Ϊͳ£¹ڣȥһκܾõ¡
ǽ֣ȥ˸
ú˵ͬŰ˼ߵ֮ɵҲ顮С롯ƺδ֮ʡtøʼӷȲܡȼç󺺸˵ĺϢڸ߻ʵۣ
ǿģȻѶɵ˳ȴֲͬ
࣬ȴֻһ
Ӻܾǰһأ˼أⲻòݸ˵ʲôھδԳ򣬷ա
ӤСʱܱçȥǱ֮ߡ̺֮˵¬ݹô
һԺΪ˸ģ
λҽֱ񴸮֮Ϊ̫߻ʵ֮ۡǳڱδ빬ҪĽȻڴʱ֤ġǸ߻ʵʱȴȵط֡
ûˣ
һƬ׵أʢĸվûȵ⸴һ졣
꣬ʼλʱç񺺸飬ǲʿ뻣޳ݱڣ֮
çλǡ߻ʵáĹ£ɵֺҸٴʱʵ־־ֱ˽úһˡ
ӻڣȻȵçӴʱڴң˻ճһƬ׵ء
볤Ｐ߻ʵƣƱ棬ڴˡ
Ҳɰˣֻܹڽڵĵϣ˽һЩȱƴ˴鼤شtٰݣ
ңѸ
㣬ľһϵֽϴֻ뺺ɵ൱ʲô߾ģҲСһӤ͸ˡ
ȻûݳɣֻȽȥ
빬ߵǱţǶڲţƽĻʵȴ
˳æȰߣ˿²ףӦƫš
ڸһý÷֮ԣֱ˴Ŷ룡
ΣȴֻԶԶ̧ͷδ룬ǽԺĸ߻ʵﲻȻ¡֧⸴ãԼȳɡƽʸ˹ˡ
ȻŻ򿪺󣬳ǰģȻһĴ󶦣
̫һӹ֮ʱ䱿أڴˡ
Ϊ沼ƺƣӾˣ紵ۡ
˵ǺұղŻ۸ðٶ˹Ҫ跨˻ǰȥ
ʱǰһ빬鿴ȴ˵ʡлãпտҲˣ
ΪȫǵΪȴԿе֪ǰһرĲӳǰ´ˡκһȫ˷
ѹΣΪ֬ࡣ
ȡ֮൱֮񡣡
ˣȥûǵĶɣ
ٳҡֹ⹬׽ͺôߵĶգֻʣҪġ̳̳޹ޡ齺ôשǽǽϵĻ࣬ͨﶼǺö
մзݣǼ죬ˣǰͼֹȴס
һҹȿֺ빬Ҳι̷ۣũҲܲڻʵ۵ıݽϣ˳ණΪݶĶ໨ɫʵߵװԼϣϵשȥȦ԰ľԿȥȡ˴ŵı⣬ֻ̫أʵǰ᲻
һɱǰ˵£๬ܴߵĶ⣡
һֻᣬѾַγ˽˵ڶεһ㲻ʣڳһʮ̣˭ûʹ󣬶˼˴к
Ʋ
˻ϲأУˡơ
ЧΣչʷͼĵ˳Ҳ֣Լһ
ٸǿյģ׽Ϥߣһƥû
̫ǿյģ׽޷ߵʮʯʳʱڸȫ˷ˣ
Ҳǿյģױе̣ܴߵľʣ࣡
ū澶ͳͳЮȥ
ģһտҲĹңһջٵĸ㵹ǰ̯ӡ
ŭڽױϣʱµͽˣ˵˵ŮǧˣһЩֱ׷ŹһЩ˲ԸߣҲߣıյڣȴ䣬ǷҪȥ

ø̳һҲһһţְνμ峣˵׿ɽύϹۡ
㿴ˣӤֻǼףǴ󺺵ĹУ


299 㳶ս
˵ŭʦ㳶սֹ
˷ڳȷʵЩˡ
ÿ꿪ʱϲ·˴ĽˣżҲᷴ˼һΡ
ҹϻǰµףǰô볣ǰŹҸգˣº룬ȷʵе˲
ҷʡΪӦǵ֪Ϊʱʱ㲻֪ǶԼûȥ޶ȶtΪ֣ûпǶԷĳ
ˣڵȻóܺ£⡰κ»Ϊĵˡ
Ҫڹдһ̵׼ڹԺӶ󣬵׾ÑmԱ̰μˮֻ䣬μպ󷢶ս⣬һ֧ڶѵ
κȻŭӰжϣÑ͢ξ˵˲μϺУʵƣοûд£ʼΪ𲢣໥ġ
ϣսĿ²ֹǸʼ
׿Цϡ
ȥһ˺ӶҲûšϭѾӺ䶼ǡҴȪػͣλߣҪôңϣҪôҪ¬⻹ѡôǽѡϭ³ĸȻӤΪӣĵڵͼѸ󡪡˿ڼв
ڶߣ˵ϽԳһ⣬صԭ桢ξ۽ԽĹְӡ緡ҲͨǢʾǼĳţҲǵ׵ѣ̺غ󣬶ҲҪʼżˡ
ĵģϹ¤ɽֵõػ֮ȮڣϾµĴϭ󣬳ЮӵĺôԼͳˣȻɱǧԽ¤࣬פ˳²֣Ҳ֪¤Ӻĵ
͵¾ƸӸӣܽĹУ㶦
ҪĲǹԵأǱķչʱ䣬ֻҪһأʿѵ֣ҲμӶڡκЩڵĴ󿤾ܱ˵սǱ
Ͳþ潩סξȶԣһǸçɷأ
տҲһŭ֮²ʦϱƣҪɺǵסڡڳ̫ԭ
ʶ׶μ鱨Ϊעһ顣
µϢμõ׵֪˸빬ҽԲɺ¡
˽ϵç֮һ棡
ʲô
һ㶣ȻЦ
ãյúã
˱㳣ŭ
ҥ´μأ˵Ч°ӣˣ

߸çΧڳϷڣ˰ҹգó˿ľսԭˡԼ¡Ѿ׼߶ˣüһĻ˻ȥ
Ҳ֪ǳϺδˣ
йɣ
˵ǹ
׽ǾȻǷŻ𣬿ƣٵȵȰɡ
ڳϣԸȪȹữ̿볤󴦴ŭƽ
νשߣԵԺΪ֮ϧ
Ҳ˰ˣǸռӣΪۣȻç۸콫³żҲٸɾҲֲδź
÷˳ںͷ磬ֵܶȻ磬ս£˳һֱ㡣Ϊ已˼һսԵ˫ȫֻƾһǻѪҪç˻˳ֹ֪Ѿˡ
Ը߻ʵԾӣҿȻ߻ʵ۳ʱ硭˳ҡҡͷⲻ뷨ߣ侲ͷ۵⡣
յڣΥַߣͷϰ𡣡
δı䣬ǧϲ£μӹೡսۣΪʣҪôǵ±䣬Ҫô;£ɽˣԲѵġ¡˱ɽϺ⣬ȴţ
Ҳû취ԴʿǾͿʼӣΪ̣Ѿֻһ·ǿءáسǴ䣬;֣Ҳ٣ѳꡣ
Ž˳ܳԶٺ÷ֿ̫տҲǶʱɵۡ
˵ǵ׽ʳָˣ
ڰġ¡ǾڹΪ°ӣ˳޷ȫֹȫ޷ֹ
˳磺˼ꤣֻ»ֳĶ붬ǲ룡
˳ڼҲܹ֪μϵĵؼ¶⼸ʮˣ´˶ϾϾ˳붬¾Ҫˡ
ѹֵ˳˳е㷴ӦˣǸ޴壬ȴֱ˽
ǳüʳʱɱǿԴ󻧡ȻΪнξһ֧ӣûôѿһ·϶ŽΪõĻǺҴ򽻵һס
ΰ䣬ټμϽգڳةฮᣬǾһʳոչӦû
˳֪Ⱥ˵Ƣԣ˱Ͷǿ죬һ˵ѡ
ǿڿ󺺣ǸԼҲֿʳ
أúȰ˵õȣҪ˱ӣ
˳Ӧŵ̾ⲢãŸҾüʯʳǱˮнŲѮ¡
ܳŰ¾С
ԼļƻֻҪҳμʳҲãҲգǣ
˳ȴһ򲻿ŭս
ҷŭҲҲ׹ݳ˽ӹңƱĻˣƥﻳ𣬵ռμʳճҶԣҲֻѡ񡣡
Ҫôʳ
򣬱ǵˣ
ڵ˳Уһλӵĺӣ۴̣оϣǸ˭ѧˣ
˳ȻΪԥҾƣ룬δȣܴӲ̵Ĳǧӵμݴͣܽս
ڵ˳Ӧģμ½ţϺũͨΣܲؽʳ˽ͼ֮
Ȼһ˥Ľߡ
˼׹μϣҪԾó֣ռסҪʮ˵졣ҪάϵȥֵóӰաߣʧ붬ţʿߣ׾ٱܽȸϳȥ
εԽУ߻ʵ۹£˾Ͳ˳گûã
Ȼ¤ңԶûݵὫȫ¶ףִ¡
Ψһѡ񣬱Ȼκͼ¤ҡ
һ֣ʿһ̴μȥԴ˱սս
˶ĳӣǵѱеʣ̶̫ѧûоģʱֻҪƷçȴôͳξʦ
Щûʲôһʤ̽˵ģУǾʤΣֱӦԷʽ
ǶĲ˻Ӷһˣͳ군˳вȻμˮУҾû鮡
ĺӣζϷᲢۣ
ȴΪӣμˮʿͶпɶҲ


300 Ҳ
ر˹ңǵĹ·˾ĿʼԵǰܣԼסӪУʿͬʿࡣ
һǰһ߳˳ɫ׷ǰˣֱۣѹ
尡壬һͬȰҪעһμΪη֮ͬأ
˳ζҪըˣòȰҲͰˣ쨣xмʶҲһ֣
ΰ䡣˳Ұգ໥ףЦ˷ȴǲϵöԣĻͼ֮ϵ붬꣬ǻ˴£
˳ˣߺŵӰ±Űµ׵̫Цΰ뿪δȥȺͺаգ
˳ȷʵ뿪෴ϲڳǼ䣬Сȥ
˵ںУںũ˽벮ֵƲ٣ؽԷǸ֮أɽũʱַңΪս˵˱Լȱʳȣ
Убȵбҷ磬Ϊ¤ӡܿƵģȡ·խɽԽ룬ѣοʳ
ũҲһȻɺȹزˣɽźڣ·ֻһ֮Уб´Ӻϡ˧Ǹ㵽ʳֻҪǧܶϾ·
쨴˵˳ΣָԮأֻܿԼ
ʼԮϵԽãԽ
쨿úף˷ʼòУⲻ̫䣬ֻǧ඼;յĽܡıҲһɢȥղˡ
ǰոʼͼȥ¤࣬ʹ֣лҾ
˳Ȼ򣺡ѹֵţȰҪأȥϷ֮أǲ·վ֮ԣУٲȻһ·
ǵ׸塣
˳ȥ
ͷŸոմӵ˳ͱԼˣˣҲ˰
һ˳ȥǣͳˣأվסųȥǽ˳Ц˧ҲԴΪڣıȨʱΪޣΪ⣡
˽غڹУȻ֮ء
ЩμתһȦд˸Уų츮ûμ֮μϾֻʣһ̯ӣǿ̬ϲ⣬Ӵ˿ڲΪãۡ
ȴý·߳·
˵ˣעһμõѡ
쨷ױȥ¤ҽ棬ȴƫﻮ¤ϽδػεĴ׸뵽
쨹ЦλۣӤȷʵܲ
Ϻȴ棡

˳ɹʶг˵μĴԲ䣬ϸȴøĸģ㶵ֱӶμ̫ðգҪ
磬Ѿҷһ̽Ƶ¤в
çδʱҳ书һץס²˵ڳ²֣Ը潫ȥ֮
Ը£˵ԼĽϺȹپƣʺԥزԸսּμˡ
ҪƻϴԼӮýʱ䡣
쨵Ը÷Ե֮ţ˵ֶɰܡ
ףݲԪͳʵֱۣǲɹ죬ǲһ˵ϣʵۣʲô̴ڹţ̸̸ҲָԮ
ǵʵԸ׶ǿټ¤ң͸ӱ׼쨵顣
˳ܵ쨵ҲزŲȱף಻һʼ㺰ɱյʦϲʯ鼰֮ôǲʹȥ˳Ҫ
̴ΰ䣬֪Եףֲ̫ڣƽʳƥڱ֣ʲô
ĳɽ
ǿ϶費ģҪֳμս
ܹȥ̸̸õΪҾһԤϣ²֣ȡʳͼ¤ң
˭ȥ
ˣΣ
ͶߣܿĲŸɣƽﾭӪʣѯʱԣ׼Ҳ˳Ȱ˼ΣһЦ֮ˡ
ܸжȻûʵȨҲƱ
˳ΪģȥģԼˡ
ʶȥһѡڶʱĬȻ˵˳Ŀġ
Ϊδڵ״
˳İС֮սŮƴȲŵһֱ޵ܵĺãпԼĲ֮࣬Ҳϣ㲻ҪźȻȢΪޣ˽壬϶ǹ˳ҪҲһ׮¡
ƲѶ˷ͷ¡
ʮ죬壬ֻʮ졣
쨺ʶ뿪ʱԼʱޡϲһȻ͵˳໥ͣŴȰӭԼμϺǿ˵һ¶ԣҪٶ࡭ǻתͷװͨˡ
ȻͳγμӮս
ǾֻܷӮս

ʶĸ֣ǰμϵĻ󣬵˷㲦ͽҴ׷ؿϣΪУξ
ֲçֵͬߵ󵳣һһбϽǸ߹ٴ壬ûǧʯͲסǮ࣬ʶǮΪ̫ѧڳסأԹвİ
Ϊμˮȴһߣμڵ׵߸çʱջ٣ӱСۣ鮶ˣҲʶҴͻС죬ɹȥʱڵ緢ԶԶš
ʶǵþ塱죬ͬʱӽˮУԼʹݡ
֮;۾ڵĳ϶ɹģȻ󱻴һأһˣΣֻ֪Ѿˣ룬Ӧòꡣ
꣬ǳꡣ
ʶѾ͸ĹԼ⣬Ȼһֱﱻ죬һֱʶѾΪ͵ʱ򣬵ײŲټ
β
׿ǰλ̬ׯʹߣʶǸӣģЩ˵֣ҲͬĸˣȴȫȻơ
⳼Ƿ˾ͽ֮Դ󽫾Ϲ֮
ʶϵ彣˽
һλʦֹԵӵİԼԼǡ֮ʿõܸжҲΪһﳯϦദ˸顣
Ȳ˵㣬ʦͽ֮ҵ٣ǽ׿
׳ܸоͷµѪζ̲סһᡣ
Ǹ彫彣Ӳɱˡ뵽ʦԼΪһֵøѳᣬеޱܡ
ʯ֮ܣ֮Ҳ
ǼǺģȴ̾Ϣ˾ͽˣƣǰȴδܽʶ֣ǿϧ
Ҳһʮִ󷽵ӣʶΪҪʲôʱȴЦ
ҵ
óμϣ˾ͽ⣬Ѿˡ
ҲʲôŭˣȻҪĶ棬Զĵװɣ
ʶи̣˹Ȼ黫飬˵ȡľǡ𡱵Ļǵ׸˾ͺá
μϺǿСٴӹң棬ǿ̾
ɱʦ֮ޣԵϵĳͻ֮˺˯֣ǲˣһ߻׼սʱܴһɶʶġȻҲһڴӦ
̳ﱸ˾ͽһλ˶μȡ
ʶҲ֪ǻӣ˫˵˷ɵ£ʵֻһ׮ãȥ
ѹסļȻڵƣƻ׼췴ڼҲ˹ʱ°ߣԲеΡ
ܽͷš
βҵ
ҡͷŮμȻǿͣʡֻͶұ˾ͽҲܽһλ͵ĹˣҲͻ
ʶһ㶣ָǡ

ûλѣβ´ܽ᯾ȻãɺϹ飡


301 ˻
Ǹˡ
Իһʵ⣬˵ѾŰٶ˶ȥأΪüֵжԣѿµɡ
ûôȴдð̵ĽԶȱο֣ϲʯ洫ܽ³һذ
Ϊ⣬׼ʶȥһǰ̫ϻء˼ԸԶһ
ֳ
ʶһ̣ƽһֱ͵ίʵ̲סˣȻЦţˮȴ
ΪԼмܵĿѹ뵽һǰϻҰ׸ҾףҪǼŽ㩰ȴֻĸ
ίˡʶвѣȻŶ̶һ꣬ѲǽʳĽŮϵûжͿµĺۼȴΪͬͷԵ÷ǳʶʱߺͼԼѣ̬Ϊ档
ܶٿ࣬ȥˡʶοһֹһֱѰ㣬Ҳ
ҪԼ£κһ⣬Ȱ
͵ˣʶ֪νͣ뻹˵ʵ
Ȣˣ
˶ΪУ֪ϣãҲе룬Ͼ˻Ƹ񣬾Ͳһ
ֻϧʫå֮򿣬ó˿ó˿ı
ȻŮҲˬʿСʿҲ輫¡
Ҳû̫㣬ս룬Լδ֪Ѷ꣬ƵҲĳֻ̬еʧ
ԼѶͨһţϸáа˵ɽ㣬غϣŸԵΪ̡
ܵģֳĽֱͣǻ㡣
ȲѡʶʼʱΪСʣȢ֮ʾͶ֮ģѱ˵Ǽϯۡ
˵ඣ
ʶЦ޷£ҶԴȥѰ壬žۡ
üͷںδ
ʼ֮ȥأиء
ҪȥߣǧѰôôҵףǨ㣬ˮݣұУΣأپڶα°ˡ
ֳȻȢյĻƸҲˣֻҰϼҡ
ʶĬȻҰϼѾˣսӵȻ߰ﻹڣŵǧ꣬ڸôۣͻһأһûʵĺţİ
ҪˣûǸ£ͱֵܰһС
ʶȰãкһٶνӡĪܳɴµģȻûõţδһ
˭˵ģκΪ߶ͻһô깬Тƽ̫ҲһЩֱ߰ԣ˵󹬵ˣ㬶
ֳ˼ǣ檣
ȵؿԼ첻ʶĴ磬Ϊ°еݷˣһ֣ⶼʧȥˡ
㵱ȥѰ壬ݾϷ˴ͷСΣ˵ֳһֱǿ˻ΪۣȴƱǼѡʱԼӣڱӣָǺá
뵽⣬ί˼ֳ֣ҼΪϸѵ࣬αٱȡ裿
ȴʶʹţǵվùȻڹ˶˵Ļͨ˸أŭʱ
嶼㣬Ѱңˣ
͵뵽ʲô˿ңʵǷ񡭡
ˣ̧ͷЦκãֳɾضˣ
Ȼֵ֪ܲAЦӡ˼֮Եӡ
ڡһΪ忼ǡֳڹҰʱĸܱܵΪ²ǨߵˮʱԼҴͥϴѻɽʱģģ
һģǺˣ˿̾ЩҲܺһСӣ°ɡ
һԵļԼ㷢ĵ˼䷴ǲ˼գ
ֳҲһأҲȥΨԸТƽ̫ߣ
м£ͷڵϡ
ĻԼһᷢʹ˶ϣ

ص깬ʱͷˣ۾Ǻġ
ֽ½ǣͷڲ깬Уڵĸķˣ˾ȴͷӶͶ˲Ŀ⡣һżӵСŮƼƽغͰЦģҲﲻҿ
˵ҲǸˣЮ̫ƺۡͲ˵ˣȻµʮ̫Уһ£æչսʧȥ׾Ů
кȥ㡢ܴţŮԴ㻹ãδصҪչˡʮ깬˵ƯҪ¹ŮʵТƽ̫æķ
̫ΪĸȻҲҪһЩ
ɻûʣ޴Ӿܾ
⵼±깬Ϊ֣Ī÷꣬ϰˣСߴߴܱȹȥ⹬һ˷ľҪá
Ѫ׻򣬵ûѪԵϵˣȴΪͬûס
ԭΪܼԼֵܶˣֳ׸ɱˣ˵çͷеΪѹȴ˵ǻç
񿴵ģﲻɲµ˼֡
һ׾죬ͷˣ
æѯʷ˺¡
Թ壬ֵĻ̫ˡ
ֻ˵ˣ깬Ҷ価ɣľԼͷȸ˵޼ɣ˰֮ˣԹ飬֡
丸ĸһֱΪҰļһڣֳڣܹȥ
ʱ֣һõκ깬ŮĻЦ⣬ֻģ˰գ
Ĺºһ̾Ϣ
Ҫ֣͹ҵ
ս˲ɢʿãȻ޴룬ŮӾ͸ɼˣѾã˶ʮ꣬Ҳһ
ŵԳκҲ䲪ҰģȻͷԼȥȴһڸá
ǱӵӤȻӤɵһܡ
̺Ͳ˵ˣֲççҲ뾩ǵ׶֣Լ޴ԴͶ˰գ
ʮͷ̬ȴѮϸӣһһɡ
ȴвͬ뷨ġ
ɲ㣡ֳʱµǾ仰ŭգ಻Ըκλӡ
֣ܽŲҪԼ

꼾ܾԼ˵˱ϾμϽ¹еһȺŮӣ͵˷ˡ
çŮɫܣ͢ﶼǰˣСʮ빬Ҳ긾ˡ
׽볣󣬷ңùŮڹɢȥԸȥμҲһߣзܼ֯ɵĽŮӪ·޸ʿԳı
йǧˣС˹Դδȥķǿ־壬ǲ뿪͢һϰȸ󾹲һ
Ǿıյڣ׸˷ʳҲһЩ׳ߺ󣬳˽˹֮͢ŮǿһĻᣬڹ͢ˣ͸Լһ
뾩ǵٶ
µ½𢣬˽ȥһȦȻܶ඼ϸҲаģЩŮܻźˣ
ָϸĶݵطѣùڴȻķʮַˣںܲϰؽˡ
ϣңʵСŮ죬ֻ㱩еĴʹѾߣûܹͬǽ̵ĹŮȡ
ŹЩŮǵķ۾ޣߵӯ̬˵ʱתľ׿統죬ĸ裬·֬޹·ϵķ㣬ЩĶµʿȻ
𢾹ȥ˵˾ͽ׽ﶼˣʣЩŮ͸ʿǣΪͰգ


302 Ƹ
뵱߱óңҲ˵ƵĻ罫ŮǷ˰ɣ
ͱûƽתߣҲû¡
Ҳһçײ飬ְһš
ҲŮۣ
ȻҪܾŮӣʿ䵢Ůɫ飬սʱ죬ܵʤ
οѶУξͳǷֵŮӣõô룿°ӣʹ󻵣սҪȵ죬ǾҪˡ
Ǵ˵˵ô죡
⼸찤˺üҲͷǴСһֵĴֵܣ˿Ҳŭˣһƨڣʿ֮Ը뿪ùһĽ󽫾֮ţŸ㣬ս޲ʤʦܵЩô
ƲɱĵװˣܳֹֽʿӸգɱʮ׹ʣЩŮӣȴֲ÷֣ȻҪ׽սʿ޷ֺ֮ͣʳԣսʱҲˡ
Ҫ˵͸ôμĳҴ󻧻߲Ϲ鸽سǣһ⣬ǵ
ȻڼʦĺҪڶԸ³çϣ˿ҲΪͿ·ǰ˲ٻû֣ٸ˵μ͡ǿ²ˡ
һʱ䱻ŪȻܵ㵱ǷţȰֳȥȡ򲻿أ֪Ϊˡ
㣬óֻһǰƺһսУƵо±ڣٻۣƸ굣жǰһ㣡
ȵȣƸ
͵뵽ʲô߹ȥڵһš
𢣬˵˵ǸֵǮǸĳʳֵǮ
һǣֲˣعͷȻǸ
һ£ԶưĹңѯ𢣺ֵǮڵƿƿ޹ֵǮ
Ȼӡ
Ĵ˸ǷףһͨᶼҪķ֮οǻʵ۵ķӣ
һͨ͸ˣ˳ѯ˳ǵĽ¡δ롢֡ȴ󹬵⣬Ƶμϣһж빬
Ϊ鱻ϯһյԵʣԲѯ˳Ҳ˵壬˼³ѯ󣬳ɵ˵ҪԷУһʮգ
ӻܵĳ̶ȣضʲôǧ£⹬һʮ
й⹬˴ŹԶۡƽֹۡ·ۣЩΪʵɽˮԹе֮һֹڻ涯ֲǪ̇󹬡ѹ蹬߹ۡۡۡ¹ۡۡۡԥ¹ۡϸ۵ȡ
ǿƵμϣйʮ۶ʮԷʮݰٳǧ˾ס
׽вƻ°ߣγ˽ϴһգұȴ᲻ߣ
Ϊͷһҵ˴𰸣Цҽйߣƫ빬УξùۣʿɷֵùᣬѫߣһΪֹ
˵˳Ȼ𢶼ˣҲʹŮ⣬˴󷽣֪ķ˶μϹۣ߷һ㷢
˳Ȱү𺺼ǣᱻ˴ǣȻǵȻŭϾ֮Ϊףȴȫںˡ
¼ȨʤѮ£һ֮䣬Ļ˵¡
οˣʲô
Щ빬ҪǺʱģȣֻݣۣ
çç˺ôױƼ˺ЩƹˤζȻ˵ĺΪң׳ȻǸ߻ʵۣǣվǿЩ׳ңǿȡã

߮
µĸУξڿʱΪɻ󣺡Ź֡
߮˿ˡũ˵ǶȲʶֵڿмʶ˵⹬ңǺרΪ޵ġ
һˣ˶ˣǹ߮˺ڣ
ᣬͱ۸ˡ
˷Ѱµ̾ѣǿʼ⹳߮ᣬ̫ˣסǧˣȻҲװǧ䡣
빬ǽͷԶ̫ѧ߮ڳϽ뱻ջٵľԶ
뵱ûʱΪ̫ѧ
ʾ͸пΪ̫ѧֹҪѧʶмҲưΪçʱٱұٱ·ɽ˵ˣһٹ·á
ڼ䣬̷ϱȥ̽Ϣ̶ӣȥ٣ץڿȴַŹ飬ʴԼ׼ҹԱ
´ңöϾʺ͵Ҳ磬µԽԽ࣬ӰӵǧʵϿء£׶ȡçսʮ¾ǣϢͬʱһʱõʲ֪Ӧ˭
ؽ̺ʾΪ䲻;ļʲ룬֪ǺĲŸɣ˸Уξֻģ²ǧˣΧƾ
ŽǼ죬ڿﻹţҸտҲʲôûֵֻ˽ĽС
˻͵͵ţμκ˵ƽʳ澶Сκйʣˣ跨ȥͶôҲܷ٣磿
ƻûʵʩأѵһѣ߮ͷˡ
⹬ңȻ˰գȻȴȻݴʣͷ񡪡ûˣͷڡ˸ƽɽąۣ̃ص
⻹ֻһ۳ǽ빬ܱƵĹңʮϰأĶȥָ˽Уξǡ
çǵĵõ˴㣬пĺˬ󷽣󽫾
ڿûĻĺһܱɽʯͷЬģŽŵУξ˵ȥͶףģͷô
йʲ٣ʵ̫ˣ
ȴĵ˵⹬ٺãܵôߣҲܿ˹빬ǵʿϲʳȴδӣԲˣ
ױһսӦĲ˭ö࣬˭٣ǵ˭Ӯ


³ʶμ˵׵ͱȻܾ
⻰ʶһοȻܵףȻþܡùȥžۡ
뵽òѰľϣʶ֪˵ʲôãȴοҽֻΣյʳҿʵȽҪӣ
㻹˵ùܺڵĵ˳ѡԸ
Ϊʱ£꿿ʳĳȴӭʳΣ
볤еʳҪμ֣ԵȴμŻˣֻܿμϵع
ȻĴȻ˳صʵʿߣʵμϺǿǣˣŵ׵ĳ룬˿ڣӹ뱤ؽ磬ڻҲʳˡ
ʹóʳг˹·˱˲ӣãʮ찡ÿ춼ҪԽ׵Ƿֵ֮еļͥʡһ㣬ʣ࣬¸
еѾͻʣ˿Ŵӹ̽󣬾յȥȻƽȴһ
ȱӾΰңѾܲôˣڻ˳ֻϣܱסӿϣõ˳μϺǿټһ
԰ΪףTļҴգ֮ӭȴûʷϡǰ֮뿪᲻أοҲǼŵĺûᣬϱ߿ơ
˳Щĺǿ˴˴򽻵ͦθڣΪ˺бš
Щҷָʿ񿴵˻ݼһ飬˵ܽľ⡣
˽յټЦ⣬ǿҲЩĪҪ
ǰ첻ǲŴһôЩ̣ȻúҲϻֱӾյ˵һƺɵ¡

ҵڳ̫ѧϽܿԷ
ȻֻΧȴ֪֮˵䶫˴ޡᣬɽƻɽμˮۣϼԶӣϦ飬ܹգ
ðűٸķһߣܿݷ׷ۻңΣȴïܣ¹䣬ϷϬţ
Щ׺빬ݣһΪԼڵĲǹиأδأ
֪ʲô˼ȴ˵ʱҾ룬ԣж೩죡֪ǷҲһͷ
ǿʼҽԷô
͸룬룬Ҹɣ
ѽμϹҷָ½Уξ
񣬳˵ͷ˵˹⣬ԷŰ꣬ʮʲôݡţסءءҼǲסҲвǰʱʼУçʱΪ`أչ֮
ʲô
ǿǶվȻǻأǶԷ۲һˡʱͼĲץס֮£ç³ҲֻΧ䡣
񣬿μϵȴһӣüһ֣Ҫˣ
ڴΡ־ľոҲβעԷڣ԰նԣֵصĵطֻܿԲɵɽںǿԣЩɽֵĺôǣʱѧɽ֮֡񡱣νȺɽĺҡ
˾ġָô˵ţ¬죬Ƹʳ騣˙Lw÷޺󹬣к԰
ҩġн̿ԡǽ˿أҲһʾ޴ĲƸ
ЩɵõĺôȴԼĴۼ
ԺǿǵҪҲܼ򵥣֧Ԯһʳÿǧʯٳֳһ׳ÿˣͳһָӣȻһӣ԰Ƭ֣ҵˣ
ĹĶ£˶ЩĶһ˼ᣬЩʳǻڵ׺ֱӿû˿϶ڲѡ
ӻԾ˻ڳɣ˼ߵĵ˳Ŀ⿴ǣһһ̫֡ˣЩԸģΪѣսϣЩ֮䷴ˣܾ߲ҪΪˣ
˳壬çײЩϾǡ󽫾Լ֮
Ǿľߺ֮оϣ
ôʹ򣬾֮Ӿӣϧ
׽Ķͳͳߣһû£
ҲֵǮأѵһң飬ˣ
𱱾ԣɺӣƸ굣Ȼ
ףҵơ
ĲtģƸۣ


303 β
ֹʡ
μϡ˲̽ӣһЩͷעĺҲϸĴ
ĸ֣ǵ׵ۣǱ壬̾
ûçǰЦֹ¾μϺǿֿʲô⣿үϸƷȴŵ˵ס
ǴǣǴޣ
ȻⱻͿգʳɷ֣ƹˤֱӷֲҹҲάסھ󽫾÷֣ȴ¸̣λְڻ£
ʳ֮ӣǰסˣֻǽ˾ӵĿںġǺǿǡμϺң޷ǴճԼĽ׼ףϲͷվ
Ĳ˵ӳƺ㣬͹Դǹɺѹִ˸Ϊȣǵһçҡ
ĿǳǳԶ޹ֺȺçˣժӣ÷çԪѫ쵽ղĵزʼʵ֪ڹиɵĺ£Ҫ׷ˣǸԼһжľƣڣֹסˡ
Ѯ֮Ӯһʤѩάס档
μϺҾ㽫ʳϤҲ˶ԽʿȻҪץʱñھͲ֪Ҫҷ²֣ǹעһμ
²Ȼô򣬾鱨ǰҲƽͺˣ²֣ͱȻ뿪ʼԽ¤ɽŵ¤ݡ
ҹ֮£ѾԷɫ
ͽ
ͽˣμķ񣬵ץˣһ̿޿ɱ⡣
ҲЩģ˾ǰ˵ճ֮£ùȴң˱
׵ķԱԣμǿԪ⣬ңʼûκõκκôΪֻڵ׳ʱҡźһûףҲûô൰ɷ֡
˼ǣеĲ߾ѫǷҪμ꼸ʮǰкĺǿǽȥμսųж֮۲Щ׸ҲԷ˺Ϳ
һ͵ιȴһ̬ҷԡ
˱ҪָҪǰ㣬μٷ԰Ҳˣһһ㣬½ʿ룿йܹô
׹ĳǼʮ죬ĴͶûлرֺμǿһǸñʱǻԥر̡
ÿ˶ԼĻ̣ΪһηҪãƶȽǹ浽˵ģ˳Զֱ֮ҲУϾȺ˳²㣬ȴ࣬ǰ
ڵõľƷ⡣
κķڱУϣϾ̺ϰٸλҪǮƵҷ˶յˡǵ˲ᵱ£ٻЩ뷨ʹҴҳһΪŽˣֹˡ
˳ƷԵԻѫԻԻͣԻԻġκݴΪȣѫ߿ΪйΪΪΪС
κƶȹȻǷϹ֣׾úʱкںǽ³ܴȾˡ
͵ȵоһ֮Ӿһ֮ͤʳ乩»׾ʱӦμǿʮң߷ΪӡС߷ΪСҲӦˡġӸ֣Ⱥϼ¡
ԵڵЧʣǵĵֻ̻ܷ޷ǳϼȶʵ
ӡǰο׶Թķ;Ϊ漰̫֮ֻܽԼľ飬ǰǰǰβ͹ӡ
çȻʧܵĵͰȾǲ뷨ЩйǲҪ̫쵽Ϊ봽봽𣬸Ǯ͵̣øεĸΣԣиͷ
çڵһηʮһϹʱӵܳУռ˺üϯλ⣬ȻðºġŵĻȥ³ľƴû˹ճ˴Ц
Զĺ֮˲Ѷķⲻ粻⡣
ǵ׸˵ؾλһ˶⣡λͰǣʮ֮һûŬճƵʱЩѫߣʸ
Ҫص㿼ǵģǺˣⷽ棬³βѾͺˣ޲οֵǵ׷µʱ˺˼¡
Դ󺺽󣬵ʮ߻ʵƽӢΪֹ⹦ܼһʮˣȻͬʱ⣬Ƿκʱ䡣
һθ˷ڼλգʮˣûΣûзࡢһƽܲΣкüˣʲôѦŷ֮࣬û˵
ȥǺ֣èôܵһأ濴Щȴͷͬһ㣬ϸϸһƷζã޲ڡ
֮ʵҲ

׷֣һʮУεعѹķӵܣй˳죬иս鱨ĳƽ⻹д󽫾Լ²ͬϵԴ
ʮģ壬Ƿ֮ˣʮΪգոԵĹС͹Ժ
вͬķ⻧Ը˵İǴѹ
ܲΪһٻ޻˵ĺӤڶǧŰٻ׽Ĳ£ȹݵۺ³ԪƳҲС
˱ǶҳԼӵһˣǱȻδҪ󣬶һ͡סӵܣ൱ס˺ͥĸ
ԼġعЩأһеˣԮÑΪף߱롢֣ͳ˴֮һ·׷棬֮Ժ㡣
±߿߷쨵ˣضʿЩ˲Ǵ֮֮Ҳ֤ҳϡסЩˣҲס˺
ΪŴ󽫾һϵԱʱڣЩ뿪ߣ溫սս۹ͣٮٮߡȻĹϵԶЩɳ޽Ҫֻǧٻȷʵѹе͡
ԼġضǵκغİǣԴ󹢹СmΪףͶľιҲ㡣ԼκءµĻƳڵȱȻԶȴѹ
гƽսߣԴӺ϶Գмսͣ鱨ʱݣܴһǧ̬ȣȻƽ²ʾ£ûǹҲһһ͡
׵սŲݴ൱ڵƽûиѡǰպ£밡
Ӥеϣе١漰ȣǿ϶ģ̫࣬ϾӤҲһǧ˰ٻ
ǰֳڡʷ
ˣСӵܡϼʿһȱĸӹϵƣĺǿԪΪףʵҲ룬絳ָ֮ǰҲúܡ
Ǵ󺺿һʼĩϵ۸Ӷֶ䣬ַⲻƽ߷ַⲻԵȣǾͺ׻Ĳ͵ִˣ㼫䣬Ͼ˲Ѷ
ҲܴпͲ׼ȷץȡص㣬͵ͣôѹĴѹ÷ľͷⷽ棬֪ߵȥ
⵽׹£ȴֲ̫һȷʵһŴѧʡҲûˣ㣬ҳ϶Ҳߣ˲˾ְλˣȴпʼ͡
Ϻ󣬵׻֪Լɷݸôˣֻ;ָп󺺵βֳïȻβ͡
̣


304 
粻ɣ仰Ŵٺʲ
ŴǴԺʼ⸻ƽֱżУһŴһ˹ˡ
ˣκκΪˡ
µ·ϣŴ֪ٴһ˵Ŵ£Ե׿ūĹĶ
ӣ֮ڲ֪˳Ƶۼ˳ۻңŴȴѡ
֪çҺŴ˼ȻǰȥˣöǺأӾïԭ븵Ϲεıؿھ³ִǡ
׵֪ܸˣڼӵнӼ
ž
һĸҥڶϰ
ǰСС˾һˣײžйϻ۾ǳ֮⣬ɽ͵һӦȫ
ŴҲٲƵׯ԰̸ǰ㵱ӣս˳Ǻⲻϴ壬Լ糾ֱͣ°ڵأϳŴǻҹֻ·;ңԶ;ˮϣֱղŵ
ױʾ⣺ϵңԶҵྭοƸӣžưźò
ŴѯصŴһһ
Դūӵ¬Ϊۺ󣬺ԽƵýǧˣ⼸ѵˣ֯Ҳֻڳ֮ڣɽɳĮ赲ԮΣƺ¾Ҫ˱ƽˡ
Ŵٰݣ˷һϰ漮عκǻڹ飬סƽ
˼ôʣع飡ֱӰԼɵ׾ɲˣֲЦˣȻӦŵУ֮أ
ȻûжıȥУٵùǼȥ
Цʣ¤ҵԪͳʵۣиž
ˡŴ֪ڸǲȥ̳ϡ
ž˹پ
˴򣬻кŴ¬ѹȣԭҲ֧ԮֻܽţϷܵС
֤еģȻκߣ
׿۾ŴҶӣͷҲǹ⽫κ׵̥ȷʵȲѡҲܱײϣһλˡ
ʱӡν״ȣֻҪͶһж˵
žãķӡ緣˴ַܵˣ
ǵƣ飺žʣгҲʱ²ܡܼ֮أֲԶǧذ漮йΪƽʳƽǧ
ʹɽ¡뼼ᣡ
ڵ׵¾൱ڹںʳһ磻ı׼ǱȽϸߵģʳһأξͶˣǧ򻧲ȣŴβ͡
еľɲҲзͣŴȥѾŴֶŮȻû̫󹦣Ͳ٣˲Ϊξ˵һȵصǵļΪӡС
κϵһɵأǶǵֵūµĳǣҲδս԰ͼı¤ҵͷֵø
аҶǲȥС
ŴȴŵͶˣײģֱһҹȥϿʵʵĿߣүԱ÷⡰˼ǴһɵģΪױŻʶʳŴ
ŴһҲӶˣǰ֮ȥڶԱͺ˧㡰䡱Сɵķܡ
ܵľλ׼õģЦ
ʶ磬ȥͶǣΪᱫֻںӱأçϭģȰ¤ң˵ӤΪۡκǨΪͣ·֮֮ΪٰأΪٰʳǧ
׵İգ
ôİ°ݣжѣԤԼûϵ׻ôϸģ
Ƚ䣨룩ٰУصƸ߳ͨɽμӻ֮֮·ͨǧϼ֮أ춨ɡ
ܴ˴󷢣˵ҳ꣬ТҶ֮̾Ĺ߻࣬Уÿ濼İ֮
ٰ購ó֮ĹҲ
Ϊ㣬Ҳǵ׷һԣ˵ĲֹǸ߾⣬һǷǼ磬һǴȷڣڡ
ֻμвҾУȴո֮󣬾ͨɹȥТӪ롣ǽһװǵ£Ū÷ĸԸ
ܣƽΪ߻ʵ۳ƣ춨£һΪҳơ
ˣΣ
õǰڹյ׵˼·ɢװıֱ̺Դ̽á
֡ӣæټϱӦͭͭԽԽǿˣӱ֮ʮƲڳüݵƽԭݵĺӼ俤ݵĲΪҡ
ĽҲкӱֶԸܵѹڣҹ˲κ
ܻһ£涨һģӹ̫ԭæšţҿһλҰҲС
ַ͸΢ˡ
̺ɵ̰ƣŅnɱçʶڿһԲҲ
ΨغũºȹصмʶȥĽ𲯾֮գ¡ǲѵִأìҺӶضš
ҲǷܴҴҸϻظ漱£üøҲɣҪΪˡ
׵Ҳûڵûɱøʼɣá
ºӶĲȡ
׵ǲӶˡʦҾȸм㣬Ҳõ뾳
ǣҾҽӶڵפأǡ
ĵأߣķ¤ӵҷʮֿ飬ҪμǶμ򵥵ġ
ǰ棬Ҳȷʵ֮ߡ
¶Цʵ֮ʵ֮Һβǵ⣿

뾴ͨﴧźӡ㣬źµι⣬һҲźӡ칰ֵʷ
ͣιҾñȷܻ͡
ܹţȻӦԾλ֮ˡ
֪ʷ÷ǡ
ǧٻ֮ȡιȻǫѷȷʵû̫ӲĹֻ͡һֱڹиսι𵽵Զε꣬ΪԼֻܻɡģ́һ֡
ܶ˶ʲôܸȤιһᣬŵһһ
κһ˵֮
Ψһ򻧺ǲ̫̫ĵԣԴ˴Ҷ⡣Ҳ⣬Ϊδҷ⣬ǰݡ
أҲҪʵʿƵģõ׽ϼңֵܵĹ磬Զǧ˿ĵط
˾ʹǣӺδ
Ѿ֪֮־Ҳ򵽶д˵κָˣСϢδ֤ʵ
¾ǧεˣԮУξԮ£ǵ˾вݴκ䰲ءƳƽÿһսδأһսºڣҪá
ÑmԴ֮Էأһģһڵ׵΢£֮սӶۣ֮ÑmĹͣƽúܺá
ΪסѹʯҲܿˣȷʵû̫սٴ֮Ͼ׻ةࡣ
£ǧȻֱӿȱǧԪԱص㰲
ǧоڡܡ߱ȡ
ǧϵι⡢֣ͳڰ˽á¡κ롢ʷȵȣϺŴһʮˡ֣ͳû뵽нգɺս̫ۣΪе
͢ξñȽϲңΪֻ·һͣڻɽֻ˸͵ȽͬС
ಮӡҲʮˣһһμǿ͵׵ˡСĽΪ׻ڳﻮͬءľùͲȾҲܵĿ֡
գǾþ߾ϣҲûʲôͰô⻧Լ˼٣ҵ׻ء
ֵ֪߱ͬУ⻧һʱϴ󲻿죬ֻιԼˣѿڶ
Ҿ߱ȴֱ֮Ϊ飿
ιЦ⣬죬һֱûԼλãá빢mͬĵ߱ҲڱԹ
Ǻ£ңȿ֮Ϊ飡


305 
֮Сգ
緮ׯ԰һ
ǸŮ֮ԣֻҪᣬϧǸѮϺ˵Ǵɷ羰
ȥӡһģߵСһϣŴ
ʷƾãǷĺ󺺿Ԫѫ˺պս߻ʵʱʳǧİٻǰé
Ȼ֮ʧТĿݴָ
ТʱΪֳñʧʹжϰ꣬ʱ˼ѫͣ¸õμꡣ
ɵȵçǼҵľλֶˣ
η󣬷Ҵʮٶӭת
ȥǰģκǹʽ곤ƽ֮ᣬκ;Լɫĸ˽ЦΨҿǷףΪ
ȴǼǴˣ¶м׶Ĺ۸кܲΪʣСϻˡֻԺʰ
ߣçʱԥòŸԪźûгһѪ֮׻ӶҲδйףʳûһʯȷֹˡ
ͰܵΪôҲܻǧλȸȴֻ˸Ӿ
ⲻǽҼôܴ裬ܴ衣
ŭʵûѾãһСʵʿƵĵҲһͤȥȴȻزţȵĹѫԼȻǰǰĽκľ
ԪҲƾʲôǧ
еŴͶøô˺
ȴ룬Ԫѣע¶κƣԸȥ¤ͨǢμ䣬һӦôŴһĸأ˵ֺô
ǾίκͣƽֻҪĲ࣬ǲ
պ֮£շתĺӡ˳ڷ£ϵǴ󷽣һμʮҺǿΪкǰǿտڳŵ¤̫Զû֣ĵ׿ס񿴡
Ǩ²żӣ۽硢ؽԲ󣬵׿Գ¡¤ҵԪͳʵ۴ҷһӦӣ
ֵšӡ¤նκӾӡӵףǰն԰Ϣ
ȺңҲȵҪá
˵󽫾Ϊ󷽣μϺǿѾõԷԵͶ͵һƬҲߵĺˣ֪ˣϾ͸ϼҰٶأ׷ȥġ
¶ˣ׸һλҼһ֧̺սʱ
״ҷϣμңԹۣνκ𣬴Ҫʱȥһѣ
֪û֧֣Ǻε³

֮μǿһλû̵Ĵڣϱˡ
ԴԶԺʱǺɵʱͬһʺԷࡢԺϵϣɫ䲻磬Ͳʤ֮
Ϊݣȴûţҵҵרעѧʣúɵ͵֮鸱
çĽͬΪɵİֵܽύƣ°°ɣȥʱçТĲѡ
³ǰ󣬰ȴƸоʲôԶçΪѣǧʯûӦçҪĺ١çһҲʹ˳Զ̳ȫ˾ӸۡǱѧ
һİϼаãóׯ֮ѧǹĴѧʼңѧ̷顣
ҲΪϵ׳ٳãϣӳȥЭ¡ǨĹв顣õһΪƴǣžλѶ׵ˣ
ó̾ںְλЩʱϷɵãֻǾùйδܻˡ
ŭκԼò⣬ͷõܰ룺Ƥ˵ҸǺã
ĸçѣ˶Ϊɵ꣬ȴûɶĽСùѧꡣŶʮһȴѲԡ
ȴ徭ʷȤɵ͵̫ʷ鷭˲ʮ顣
̧ͷǴֲԸȥ߾ˡ
ߣȥģ
Ͷ㣬ָż򣺡أ¤Һμϣδȥã
ҵô죿úܳŷ֮ԣûж̫಻ҲνҵĴ᲻ðȺѧʵ˶ԣĶ
κǰô͵ҼˡԵ׵Ҳûȫ̷񶨣ӰѧʶϣƵĵӣϧվΥơ
ˣƤҲã׵ҵɳ־ã
׸ʱǿʿûѡȴѡˡ
ûμμսʤƶ˵
ΪΣ
ָһδӣȴ֮壬ʹç֣ſͨʮ𣬹֪˸߻ʵ֮ҲΥ֮ݣºԸ֮ç֮ȻʿԲУֳûпôͬտǵ׾ȴŲܵ׵ְ̫
ƽȽ𡢸߻ʵʱ˵Ϊǫ񣬶˰ڲ١ϲǵʿ˶鸽۹͡ھʱȴЩأ֮ʿԶ֮
߻ʵ۰ȱǣڲٵʿ˲鸽ܹø˾λʳأЩԲûй޳֮ͽֶ鸽ں
˭ȥ˫Ķ̴ж˵ĳôָӡ
ʮֻļʶ˵ºǿʿغң÷֮Էˣи߻ʵ֮۵ףҲͼʿˣμվֻôӡ΢ĩ֮Թ
˾֪˭գ˭£׵˼ڷССϣ֮ܵƣδӢۣˣԱȣѰܣ
ףأ
ˣک˼¡ٲ߾֮ȻңȻ泱ȨԽݣⲻڲ֪ɥ֮ʧ֮٣
ЦˣƤΪβӰһȥͶʤأ
ʤ󣬵¤ڲ࣬ʤδ֪
Ȱֳ֮߸֮i֡ҷͱм䣬һս𣬱Ǿ棬ú
ȥԶΣ
ȻΪİãע޷ѣԥã̾ϢҼݣһç˵ĹϵҸҲһκȻټΪ鼮֮£ǵȥơʵйʽӦΪҡ
ƤҪ߾߰գҲΪҼһӣԣƣκϵ͵ÿˣ

ҹҹɪпʱּѣ齺þ޷ߣһϵĶ󣬴ջԡºѬ㣬׼ȥְܹһٸԸ
Ų˰ٳʱȴûƼ𣬲ɴ棺Ƥأ
˵һͳ˳ˡ
ô󾪣δȥˣ
ܵȻҪȥԶսҲкһɣȥϻǱ
ȥ˶ߣ
һ㶣ʱ˲ŴҴҽµŸһʱֱţҵɵܵܰ
ȴ˵ߣʥǣ棬鵭֮Ȼʦ컯ΪҲ
ֳׯ֮ѧ὾֮Ȼ־һ֣ﲻ־ܳһ²֡
֮һ仰ֳĺɣҴ㵱еţ
Ѿ뿪꣬еİ룬سŰתżҵķ֣˵ûϵĻ
ѧ಻ǳԸ֣Ѩ
³Ң֮񣬷թ¡ʵ˸ԴϵţӦڿһʣı֤ͬں
ܽԴԸлףʹ룬ʹаգ⵶

μջӣʲôôźֶʳȻ䷴ˣɵˡ
֮Ҳڵִ˳²ֳǣʶݵ
йܳϲӭĹˡ
ĺܶʱһһģ˯˵쨵ִӶû˳ԶԶ͸˵ô
壬γҲ


306 ݽ
֮˿̬ʵΪȷʵܽ
쨿УǡʺԥԸɱſŵ˾󽫾λú˫ȴòǰŲ
һڲѹ常Ȼֶ֮£ȴȨʵʵƿߡԣӤϵĿܣ޵Ŀܡ̱ȲޣֻܿʿάλãҲģѰһ֤Լ
ϸ³ŵ׶ȡӶڷ£ԶͽԪͳʵӡ緵ҷ罵ɹǣͷ
²һܳعʶɽֵԭڲ࣬ССС֮ƣȻǧˮʧ˥أ̫ˣӻġ
ߵһѽ£ϯ¤ҡȨȴߵƿǰûϭˣ
ԼѰ˼ļƲߣǳŵ붫ߵ³ࡢϷ᳣֮ʣӻʵ֮ǲ䶼ǡҴȪػ͡
һͳݺ󣬱ǿ׳Ͽͼ棬ȡһ֮ӵ֮ڣƣ֣ھɶҵɳɡ
űӵͨУ˷ԭŻûˣҪ¬Яū֮£ĿǰūȤҪж塣
ϷҲܵ˴ۣ¤ϱߵ䶼ݣȽϭģ̺뺺Уɱç䶼̺֮ӡˡ
ϣйԳȥиĽ죬ƺӣݣ°߸Ů˿ҲǹԳҪأԴд־ҰͣϭҲ֮
Упܻ²ȡʳ¤ңϴΪţҲ˲˼ˡ
쨵ãȴһ
ɺ˵Ը¤ΪУԼףء
ȡҷ缰ףֻԸ񴣬Ӧ֮
ڷμǸ̯ӣ״Ǿʰġڵ˳£Ҳܵ׺ܵμռݲأμҲв빬УξסĲסܽӶ˲ܽ·߻ھףϺ˭ȡ˭ȡԷμϺǿǷˣֵ̫
ɣ͵ȥĻľʦȲ߳Ҿش󽫾
ϲ֮У
ҡͷȻʿ˵Ӳ٣ͬṥ¤ңţ
ڲ򣬲Ժ󲻴ĸ֮£۷ȵĳɵʵۣ¤һս
ˮ̽ǳҲãġھɶɿǸɽǶҪã
ѾˣҡȣЦǽӦԪ֮룬ף
Ԫվڵһߣ֮Դݺ˵֮ţ׿˵ͣȥӡȲܣҲܾǳûȡӶڡκһƬռ˾֮Ը⣬ܾټױʮ򣡴Ұ֣ʵҲ㣬֮¡
ûƣ˭Ӯ¤Ҳôƫܡ
绢׽թǣභҿս֣忪
׽ʤȰά־棻ʤһѣסμ
һֱȥĵףõ赲̺պľǵ
ǷʳţʳʱˡС˶֮һٱػɱޣ
롣ס
ֽԣ߽սûѮ޷ʤ󽫾һҪͱڳ²֣Կɰܣ¤ҲܿմʧӦõϾˣ̴ӰԽܫ±ؿ
ԭ븵ʶԪͳʵΪӣÑйʣüȥǲֱӿΪ
صƸߣɽˮ½ͨȡ֮¹У겣
ȣʼġ²ֶԡ
ȵİغһϽꡢӸ£ƿ֮ˮӸ߲㵹£
󽫾¤֮ڶ²֣ձܻ֮࣬ҲʳӭǣȫȡУϰҵɳҲ

ʮ֮Լ쵽ĵڣյ쨵Ļظ
˳ϲ˵ⳡ̣˱
ʲôҿǴȴʱ֮
ûжĺƽ̫ϣ㶦Ϻ͵׶ϣΨϲ
սڱУڳٲܰյ׵˼ߣ²Ҳ壬¤һ⸹лֱӳμͳ壬õ׼ƻգƿ
սǰһξ飬ǶǴһ̵мˣʧܣҲйʤָ㷽ԣսΪ졣
μϺһӣʳ֮Ը򱻿ΪʣΪ˱䲻ܴãأ׳ʤΡ
ѷֵùҺʳ˼챥ʿݶԼᵽϮ
ȴź룺ں󣬵μˮ֮ϵǰɢ
յо
ʳȷ£ϹϹ˵ƭһ֧ɺˣڴμǰʿ
ȷʵ񼫣սĸսȴΪϸ£çǲʮ¾ǰ̣ٵڰ
ǰӪǧѵִTμˮ
ġЦҲֻʰЩ
գ׼ãôһսںδ죿
˵ͼࣺǲ˸³ʮʦ֣
ʮ֮ǰԸ佫ͬǡ

֮ߣ಻ܲܣֻܱӶʧںͰˣ
ǵ׶ԾĶսĴ󽫹mÑ÷ߺ棬ܿɱĶߣһʱûܶһߣ˾
ʷ򾰵˫ȫ٣飬ϹȿʱҲʵٴΣŰūڻ֮²һָǧϴЩõ븱߱뱼
߱ķܣСmôԾȴ㹧֪׽顣߱΢ĩʱÿ꾰ͣҲǰһһĽС䣬ȻΪ˭Ǻλͬأ
н飬»ȴ߱ڳԡ
ٽ֮սṵ̂գ
ҡҡͷ߱Եˣ䵱뿪к󣬿ɴ̫ˣУսʮ࣬Сսʮ
սָϵսСսȴǰ׸ɺڻºֶȥˡ
߱һӣˣʱонսɣ
ͷЦԣȴмƽϡ
½Уȱø󣬴˷㾰߱ǿκѡݣ߱Ӳ˵֮һ˱ˣƮȥ
ɹ㣬Ѿŵ͡նˡ
߱벻ø͸ɱɱ
Ե߱Ҳȴãûôš
ҲǵСѧˣа취ʰõֻ߱ЦлҳΪܵѧһǰһˣȥСܣҲҶ֡
¹齫ܣ磡


307 
¡ڲٳ֮Ϊɺֶ֮ˣΪҲμ֮˺ĩλ⡰Ȫ
ȪҲçˣױ㽫˵һأ¡ΪʳأΪ¡ϲʦ۵ƷǡȪ
Ѯսܲκ̨µֱӷأΨ¡ΪǺͽҵġȴز̫ࡣֻһͷڴʯ»Ĺ͢һһ֡
Ϊغй֣Ծ⣬ڲŮӺ󹬣ø鼮סݶ֪ʶľأ¡ΪжֻпͬƵѧ
ЭĴЩǣȪЩ粼ڳϣ
Ӯ
¶򲻵¡ָ˽鼮һһˣŴλ
˵ˣὫһ¡飬һͼݡĹݸ󣬳˱Ļ伮⣬ҲһĿģˡ
˲ԶȱˣûСţֳţʿ˷棬·磬˼Чκĺ֮¡
ӼûľӽڣΪκĺʦӷθľݻ֮ҵģһʱȺͱ
ѧսʱĴ£šʦѧʿͶѧɺֱκĹ٣κĺõ˴˲ţһԾΪսһǿ
κΪţѧޡʦ鰡
ͷ̫ϡȱˣڼж󣬶徭ѧŻ֮ΪᲩʿλ÷Ŀɳ𣬶ѧʱ䡣ܿ;ֳ̫࣬˲ذʦѧȥѧ¢ϣòʿǳʲô
͢ʯ»ȸҲһ㲻⿪ţ짡۵ְ֮͵͵˽ʹ˽ĳ¼Ƿġ̫ʷ顷һۣǱģΪѧݺȨ֮ı֮ıߣ죬ζͼı졣
˽˽ľ͸ˣǰкʱ˰װΪʱޣֻ͵⡣л̷ý鱻ܣһӻҡ
ʶΪĶˣרȥ٣ֻҪȥ֮飬Խ賭Ǳ֮
Ǹ¡ְҲܼ򵥣ɽΪУһŰ鰸
⻰¡жѣһĿͲֹѧ鼮ɽӡһû꣬¡˸ǹܲԲЩʶ֮Ʃãкɵ۴͵鸱һĴҡ
δȴĵܵܰ롣
ƤݼܸǲҴ֮
װһ˳һɡأ¡Ľ
ŰƤٲŸߣһǷס¡ҲΪ裬ŰεɣߣָŸӽܡ
һ䣬װա
ϱߵӣŵӡ
ΪʫΪ飬ΪΪ
ǰ째ӡԡĻã¡ڴ˻ϣֵһ
һ䣬ŵʷ飬ϡսߡ̫ʷ顷С
¡Ҳ˵غöʷЦ֪Ƥı
Ȼ̫ʷ顣Ȼ˵˾ǨıʳӶҰƣΪʷ֮ţҶ˲ʮ飬ֻϧ
Ȼ뻰һתȫˣ˾Ǩȡ޷ɢڰټҵĲϣк֮ܶԶŹؼȻȴǳʵ
˾Ǩ˾ǨѧƳ϶ӡ徭дֳ˽ƶΪܣĴ˴֣дЩҸʿƳ׽֮ˣǴëѹֻŭ̡ۣܸ
¡֪˵ʲôãˣĸ
ѧƪʦ͵ģƪÑӰģΪ¾ƣڻֳƪǵϲģ˾Ǩõˡ
һͣ˾Ǩϣ˵ˣֻȻ̫ʷӻƵд䣬̫֮ȱк짵׺ʱ£򲹻֮ȻıʱףΪʷǡĺ֮
ȵȣ¡ǵãԼʦҲƪȻûᣬҲǡıʱס߰ɣд
¡кûֻа룺շܹӦ۸߹ĺһ磬˭
븺ַԸʱգԸΪʷǲʷա徭֮ԣʥǷǱ׼ǰ顷
¡⣺Ϊǰ
Ϊڰδ˥ǰç϶к֮
뵹Ҳûдֱ˵ҪȰ͵ҪһѪ¡޹ؽҪ˵
ֻ¡ҾԸκл֮
뵹ǺģΪøμμǰ˼κ˵֮ձսױܣμ꼰ЩҲҪ۰
κͼģ¡ҡͷ
ǰ

׵ȻûɵΪʲô֪Ϲԣÿһ̵ӣֵϧ
µ̣ͣʿ䲻սڸ·ܰѵʮ졣
֣粻ֹ˵ľѾȦ֮أӶΪܰķչһﶬȴˡ
Ǳˣ׻ˮļƻҲھʹ
棬ڸؽ¥ϻģָ
ȻûѵٽӶۺ󣬶ѪϹʿȷʵ͹ȥͬˣñ˵ģҲнֹĻ̸̫ǿʿͷ塣
ֱʿ¾ԣͬʿʢ־񣬻սɲһռϷ硣
˾߱ȥũֽm˰ȥˮʱҷ硱
һʿ䡢ʱļμפˮԶֱֹϮϳ
ÿʮͰһغѲߣҷ絽񴣬˵ʵȻƺӽüϮǴλѡΪμˮǿɿÿص㷢ֻܼǿ鱨ԻϤԷٶ
ȻҲʵ֮ĸ֣һڶ߶ȵɱһǰȥμҪ䱸ķ߱ĵصѵʱ֡
صˣȥգ
֣ͳ飬ȴ׷ˡ
μ󹥻δʲôطǵؾȵģѱĳô
Ǹܻģִ̺¾壬״Ӷɺӹϸ֪ۼڼʳṩʳμˮ߼ָʿ빬СɲӣǴԺ֣ӱϴա
Ǽ̲סɺӹȥ
Ǳɶģˡ
ȣϲ
ڵľƣ˭ȶ˭Կ
ÑҲе㵣ǣպʳ㣬ʿ䶬ҲˣѵվĿãΨһҪǵǡ
ָϺǳĽʿ׿ӽУ䣬Ϊ߹ֿɰܣտʤ
ܲôÿ۱ʤҶӮúɣǺӶǳѰһɢɳû͵ˣ˵ǸͨʿҲҪƮƮȻ
ȻԼ˼ģʤҲ
βǻ侲ô״Ȥ˵Ñľ㡣
ȻÑm߱˽֣ԲҪðܹ˼Ե衢ϳɵľסܸ״档
ڼ⣬ײԮʱǴҲ·ˣ׺Ñ棬ӦоӲկ̣ƫʦ򽻸С漣
Ȼ˵ذܡ
׿Ŷ԰ҫ־˵棬ཾ
ǵȨһС֮ܺҲһ·˳漣ˣҲս͵μ
ֻսϵĽȴսϵĽ
սǰμˮʣֱһԶţ⽩֡
״򿪺󣬾˿
³ʮգ
սˣ

ĽΪң֪߱ڻɽ֧׼˺·ķֻ֣ɽˣ˻ʱһʱΪȣǹɽʱûˡ
ԺӦԴӺ͵κزݴ߱뻹û־ĵˣϾҲǡվʮࡱѡ
ȳüãʿ¾ǿͲִҲֱ֪УӻɽսΪٲȻǰδеľС
꣬˵һֳ֧˻ǰƵġյСЧؽ֮սϻȫߡļƻʹաҲ¾װ
߱ʱסˣǻСͱֽͨ裬иأμʹˣڵվ
Ǵ˰Ҵڰգ
²çһǹȥ̶ôӮģ߱Ϊ˷൱ˡ
ͷҲе㺹֪ԼһǿˣƣǿĿ⾼ɽͼֲͬε̣ɲȥҴһˡ
ǵо̽ʱóȻȷ˵»
ЦС£С£


308 ֻ¾ڰ
ⳡ̽ԽһĲֹǾ߱룬жĽ½У
±϶࣬һԭǣμ֮սúĻ˵ǡһʣ
ֹձһͶ¾Ҳɻ¾УװȫС˧Ͷʹʵǡ
˷ǧػƺӰߣԷӶ۴֮Ϯ·Խһǰκ䷢νս
ȥĿǴ֮սľʿ߰ױҲ˵̴ᣬ¾ӦѱŶԡɶȴܶ٣ǿǰɽܫϲκ֪һսص㣬˭ռܫ
õر˵Ĵι˺վڻƺܫ֮խĵ·ϣ޺޵شһ¿
ˣ¾ɺȹ֮󣬾Ȼյصڻμھʦ֮ǰ
غȹںũʱΪ󡰹СķΧɹط٣°ĵطź֮յһͷһβ
ʶũ¹Уɹ޳ǰϻƺˮλͣϰֺӵ¶ֱӴӺ̲յհֻ۰ͰͿš
˵ԽǰͳͨˣȻȴľ۹⣬Ҳ˵ھƹġͼѡӭеص֡С¡ʱص˻ԶһСˮĵطӪ˼׵Ĺԫ֡
򣴨ˣϤƣֱִǰŰƺ¶ۣƶȥμǡڻƺӹǸյ㴦ƺӣһָΪ顣ϱǻɽɽɽкӶƺԼһСڡ
ڣûɽĵط̹;ǲ˸ִС͸ܫʮɵɲȣ̨״ߵضΪƽܴ󣬵ıΪˢγͱڶģ·ܫ䡣
ǰ;ܫһֳ߽խ·ʱϮǰڷֲɨ壬ҲþԺˣûˡ
´˵ˣЩũԻɽܫı߶¸˱ɽ֡
˵ڣûͼ֮ţ˧ǾͶڵΧһȦ˫ơ
һһСˮϣԷ˵ܫܫƺӣˮֱӽܫڴܫ࣬һԶˮǰڴˡ
ܫҲһΪҲˮˢ֮£ʹܫͱڶԵǶ
κפڴܫ֮ϣ
ܫϱأ˧ųھͺˣԼվһ۾֪ˣܫϲ࣬ž쳣ĻɽɭܲУ̾
ߴʮɵΡܫںᣬ·ϣγǵ
˧Ǽˣ˵ͨеıؾ֮··գ
Ŀ⿴򱱱ߵеУڴܫԶƺӱϣһС·ֱͨܫԻ࡭
һ֣ͿƣŻƺϲӰͻأһ£Ա߾ܫܫڡ·ɣȴ15˳֮Ϊ˼Уգɼվ֮״
Ȼ࣬ߵҲΪ̣Щͷۣٴ죬ҲܳԽ񹤵ƣȥ¾սӲĶ˭̡࣬Ұˣȴ˹
Źȣȡо˧ǺҲ۹⵱涾Ҫٽ˱¾ȣǿˣ

ܫ֮ϣͬڹݺĺӱߣȴΪƽ̹ʮ˵ǧˣܸسˣ
ȷʵڴһذԴʧЧľɺȰ
۹ⲻѡ˵Ϊս֮ڣͨоӪѡУξͬʳһϵСС¡Ѿǧӵʵʿߡ
оֱʮ֮ܫֻ߻뽫غúӱխԭ򡣡
߱˵˲ɣ䰶ߣ֮Ͽ죬ټϺӶפڷɶ԰ðǰڽܫϹ䣬кӶʿǰ֮ȣ޿ɽ·ʤ಻ס
Ǿϲ࣬ӺũΪףΪӶϮŲʮ죡͵¾ȡˡ
;ʱҲˣǵڼߵмΣֻҪסʮ£֧ƫʦûôսĿꡣ
٩٩̸ߣ֮ҲϵʤնԶϽ֮Ҳ֪˶ս߱ʤ֪˶ս߱ذܡ
ͨߣйߣ֧ߣаߣߣԶߡߣȾ֮ӯ֮ԴУߣȾ֮ؾӸԴС
ܫհ֮Ҳ
ǵڴˣͻ˵Ųʲôհǡҡ
˵ռˣǹʲô
һȥⳡսüɣһµĵ߱Цӵ˵ԸожѵǡС¡ô
߱ƶǶص˵ͷԾҪɽܫв⣬ˣڲ˹ƣǶŭ
ˣ͸˶ŹһܽУשͷңܷԾ
߱벻Ƕһ׵ΪȻִ򷨡
綢ŵͼҿȥҲɽԵļһҲָܫһȱݡ
ϱɽ䣬ȴҲ޷
ȷʵʤܫǲغȹصġһȣͨʱϣǧҲԽһԶ·
ȻܫȻȻ˽ͨȴϱȻͨͨץ˸·Σ߻棬ŶϣȻԽɽĽؽϣƹܫӶʹǵرʧȥá
ܫؽߣ̸Ҳ
õ߱ǧػֵһǧȥӪ
ȻҹȷʵСɲŶԶɽ֣Ϯв˳ç¾ɽ˺üλǾз˱˱ĵ
һ˵֮Ҫһڻ࣬ܫϣڻƺӣڽ걸ˣ
ȥѾ޵ˣȴ֪һ޴Ҵ˻ڵУڼ
ΪУаǧʮڴˣѴӳƴĲִУָʱСɲϹڻūš
ǣռμϵɳһ֧ƫʦӦ
Ҳ˲ϳЦıǣŹһ죬һ֧ǧ˵ľӣ
ɽԱμˮĵ򣬷ֲ֣ءسǣǰΪ˼бûռ졣ȴǲµ˳˼Ҿ¾ϱԱԭĸųҪһʮսֹ¾ǰݰסҴҳ
˳һ·˳ȡسǣһ·嵽μھʦ֣Ȼ⼸زֿʳҲתƵٽ
Ҳþġհ֮ءۿۣ˳ܫǳ£ҲƵϮţܵеģκ
ǰܫϾӪ˰ʳԷǲȱˮҲа취ֿƺӱԮκʵҲУӶ첼ڷɶ԰ںй۲飬ͿܹβŪܲõǰ£Ĭˡ
հ֮أѾءȻֹ¾עûӮǰɰ
߱ʵǺ⣿
ҵ˵ҲζţעҪ⣬һ̰
̾Ϣţ⳯߱빰֣оսйȷʵǴˣҪ֣
߱뿴Цеľ֪սѾ򵥵ġҳ塱ܽģЩӵƣԵεúͲãѾԶԶСʵ롣
߱쳯Ҿķڷ˵кһܴС£Ϥǲ


309 ĥ
Ȼμˮû㹻鮵£ٶಽĺӵǵµġοҲȫڶ԰ҪģɶԱԼԵ˽е
ǲ˳ǧ֮¡
սߣ˶ˡʹߣ֮Ҳ
ΰ䣬ҪĲֹǽӦ䣬ʦڻв׷μ֮ȥ
ǵķҲȫȻƣ򣬼Ȼˣ̾͵ִЩ
ڻصĹԽΪ˳Ҳǣֵطֻ뾰ڹ滮ʱѡܫΪ֮
ڵ˳֮ģֻʣ߸¡ܫˣ
˳Զпǡ󴫡֮˳ϲҡ
ҲţսűдΪϸĴϴ짵ںĩ³ˣǳö˽֮
˳Ҳ֪ʱô˵հع겱ӣǹʼʩ
Ҳһ䱾صĴ˵оУɽϢ£Уӣùӡ
˼ǣˮǹ·ؾ֮ضǧ߹࣬ŲӷԽܫʱֱˮˮˮ޷ͨС
ˮȴǲҲСǿʹȥһհõ˳ûϵǣֱӷˮͳͳܫϡ
˳״ϲˮɽҶˮԴö֮κذҲ
Ϊѹ̫ʳ࣬˳սսӻأϾҲûҼһ⣬ҲŲ˼졣
˵Ϳʳ̶ȣԶ翸ȵľ˫
һȴλСУ飺常ܫ󣬶ʮϱʮľïܣˮԴ
е˷ַȣǵ˳ֶս˳ָ߲㣬˷Ӧǵϼ׮֮ǰδɡ
˵Ը梵ʱһֱƢĵ˷Щ
ƸŮ˱°ΪʣԸҲνɷô
Ա˳һͨ𣬵о̣˷常ǿУ˿ָܫƷ常ٿǴܫ±ߵе
ȷʵЩеúúͰĵˣһȺǺպյӣһͰͰˮܫ׵ˮߵ
ԭǵ׵úúʱĵʡ֣αǲ澰˵ˮеԴԴϴˮȡˮܫϪ侮⣬ܱ֤ˮӦ
˷ܫ϶ˮԴδϣʳҲ˼ǧʯ常ȿϲ𡣡
˳ףշ֮⣬Ӧٹ
˷ƣͶ֮ض棬֮ȻҶлκܫأƴսҾ
˵оһˮɽƱʵȷʵȫռˣǹܴӦԡ
˳ȥѯʶʱķ²֧κ˭

˳ȥûˣ֮˵ǵ׾ѣûйȴʷ򣬷ֶһ
˷Ц常Ĳã֮ģ
԰һ֪Ľô˳еͷۣκȻѶԸ֮ߣҲǣҲǣӦΣ
˷Ҿⳡ̾Ͳô常ڴŵϱŻϵɽأü

˳ŭұô
ֶʧ˵״з࣬һţչˣ
˷ȴдʣҵֲֵ֮ͣ常ҲǸʼʵ۾䣬¼ķ
˷ֵܹ۸ãüȻ˳ɥޣͲٽϺǰһͬʼӶԽ֮һ׮һ׮ֹעһҪһУΪҪһע
ڳʱ̫ײߣ˿常Ҳʵʵ˵ˣ常ӽһ߲ˣˣ֮βȣҲԯޣ޼£
˷ָŻƺӶ԰常κսΪλһҾȡأһ·򵽴˴ô뿴ɣ
μˮˮƺӽĵطҲǧƺӵһ䣬Եˮӿ
ıӪ𣬵ӰС«έֻȴزԲͷϣ͵ҾͲסǿܫʱʦǰϮҺ·
ҲκҪ֮ѡڴ˴⡣
˳Ȼˣ˼ǣǵ׽ƾͼƣǵѱǣڴ˵Ĳκ֣
ҲУҲУ˳ղѣȴԣСôң빲οڣ
ŵ˳ˮ˳ŹϽҲЩɽԽĳˣ󣺡ڴգź·೤䲻ũָⳡ̣ˣ
Щˡ
Ҳ˳ҧҧǾɲ£ϻܷһܫ
㽫ְʱ˷ȴȻ常ִҪһսӶκϮμڣ
˳Ҳֶˣֻ̾Ϣδʤǰܣδǽˣңֻܸ˰ˣ
㹻ˡ
˷սֱۣԼȴʮ㣺ֶΪ常ס󱳣
һսҲΪģΪҵϱȫˣ

̲סˡ
⼸ܫϣû˯þƻһǰ͵׳ﻮķ
õϱӦû᧿ΣʹɱԮǣμˮıȴмһˣΪԮǺӶ
Ҳʼ࣡߱̽ٺȥʿ˥ɱСʼܫڡ
߽ĥգ
Цָ˶սܫһĥ֣ԴԴϣĶκҪô˵أĥֹᣬúμԳ࣬ʼ
ָе֣Ҳĥһתκ֣浶ǹǰδĵչһѪȵս·õǣڴˣ¶Ǵĸ
¾㱸ֻǷһ¡
ȼ̣
ĶĥУܹˮˣ

԰սѾһҹڳվڷɿڣŰǰУξ
յگһдۣЭܫУ͵߱ǧ佫ס֮Уڵǽκ鮣ɺϮֺ󱳣ʧܣһĥʯϣ
Ȼֵˮһʱȴûôס
ҲܹȣһǷֻɣֻܿٶ²һ۾֪ȥδ
ϰܫʣգȻ۴ǰĵط޷μڵȼ
Ҳи˰ɳĵһ֧ͼμڵǰͱ·ʱ⵽˵зϮڰϾӸ£ʮ£Уξϰپʬܵÿ죬۴ɻˡ
ǵ˷Ӷսʧ˸
ȥϮ·УξҲ飬ڻ˳ߣ߱ܫڿսܽΪΣôʤ
ȥ̫ˣʯᾣ󴬿ȥֻС۵ǰǰҲɷУξ޻ɳˣ㬶ˡ
̲סﱧԹκ;ﻮʱ˵õɣʲô˱󣬿ִôף
²⣬ϻشӶ̲½̫˳õײˡһսɡĴգ
Ȼĥӣĥɲףܫŵо͹ȼߴڼˮˡ
ںǽǣ⣬˵ǽ˵ɲҲ㲻ϣԭǧȥͶɱԽӪ䣬ֻ൱ڹ
׸Σ˾λָźӶǾҵҵȸԼݴ˾»棬ЩʱպúοгЧ
̯ܿⳡսմȨһ棬ȻŰܼЩ𣬵Ҳò
鷳֮ڣǵںӶǧ䣬ν˾߱룬Ŀļһָ̫ӣܲ˳֡ᣬɱҲ̫ɱֻĥӲݣսȴʱ䡣
گگ֪ԼִУ͵߱붼Ԫѫڴʼնûã˳һӶأָҲͷˣ
ڷ߶߽ʲս̲֪ȼٱ飡Ϲۣ
ûҪһλվУξǾδܣѽߣ
¾˶ȣշǸѿеĹͷѾϵ˼κ洫
ֻϧպ֣ͳڴ˴˸п뼤һˣϱȴȫȻãֻе׺λεס
Ҳա
ڼԼҲûǿ׾ɲǣһķӡ
ȡһЩ˸̵дϡȵǡ֣೤ĻһУȻУξһһ顣
жߣ´ζɺӹǰ棬
УξǰǩԿԼǩɫϲ
ﻹʣ¶һǳģ̧ͷǩ˭У
û˵ǸùҪʱȴһƿӪڣǷݵִĺӶˣڣ
УξǿϺӶʿΪƾƽල¾²ڽΣѺпɣͣվ
ʸǩգȴһףǰҲ˵ͽļġ
Ȼȴ˵棬͵һΪΣ

־Ҳ֪˵ˣ˵Լ
Ҳ
ھǩЦǩ⣡ⳡ󹦣ھ͵ʲˣ


310 ߴ
ȻѵӶ꣬޼£Ѱ밲ʱڲͶӣȻ췴׻ʦʱ䲿˵Ͷ
ֻϧһսκɺ̫˳û̵ʲô󹦣ֻӦ֮ͣΪӶʿĴº󱻵׷˸ӾΪʾ
˶λˮ֣ƽﲻڣ׾ϵѳɣںӶУξ˾Դκصİ˰ʿĸھСսʮ࣬쵽գǵϵеĵϵڵͶһ£ҲûͻΪԣȻǵס
ڵǶΪͣ㺢ճκβ
ڰ׵һ˲ԺС
бǧֽ࣬κ񼹫֮۱ʤ
ƣҲĻջᣬ˺ӵһҲУĿɨӪС
ǩֹһöԸΪȵǻ൱ԵǴʾμڣӪУɻжǩ棿
ηľֹǰ໥õľ˾Ǻ谡кӶСȡһ˽Գ֮Ȼ˺ӣе㰮ϧƹȥǰ˼ɣѪڣԼͬ׷׽гǩ۶ϣͬԭ鵽ǩڣ֮ߺ
Ƚִǩ
Ը

ڰס˻ᣬýУ˷£ֳֻصԼѺ˵ĺӶУʿ䡣
žȻȵǣ
һ·£ȥݼ׵ĺӶï֮󾪣ַױ˿ַ£κϵȣ󡣽˲з˵Ȼȴʹȥ˵ǰȥֵĲ˶飬治¾ðʸʯ֮£͸ñ˱ȥΪλֵȣ
Ϳӣȴıïľλʲô
С
ڵҷӾκûںӶӦĹ͡
ˣӶʿһܷ⡣
κϵѹţӶͷѡ
͸ģԶĩȾ͸ģһֱЩ£
׶УӱҪͷ¶
ھеľǩ󣬴ѵûᣬϽץУݼţˣ
˵˸ֺ׷Լµֵǿ´ʣǰκǲʦɺȺӶηʱҾ룬ͬһϣҲѷɫ
գҲκһԱֵӶ˹ӣһЧκ֮£Ҳ֤Ӷ֮񣬲Ǻ
ʮִ󷽣ױϤɺӹ̡ʿ˼͵κӶ񣬲գüļηη塣
Ψһ׺ᵶͷӭĺ磬ŶĺӰԽԽ
ͷĴϰƺˮʴƽĶܫ鲼ںϣһҹɫпˮо޹ޣΪϰȥûͷִĺҪĳСۼǰС
һʮСۣطڸ£ϰʻȥʮƬҶͬʱˮҶнƺˮһƬ
ǰ⣬ӳճ˺ľ޴ɽ£Ǿܫıͷ㣬ԼɱսѾգĴһǰ䶯ƽ߱Ҫ˫ĽѽȻ׶Ρ
ڻعͷ󽥽Сǵͷȥӵڶˣ·Ѿҵķϰˮô򴬿ǣʿһ죬һʹҡᵽɤۣһ̲Сײʯ
ûѣȫϵԲṩҰܫһĻΪĿ꣺ߣϳ־С
ۿԽԽϳսʧµĸʬ£һȻǵͷʱģˮһһļ£ǺӶô
еĺˮѺܱܷɿ˵£ڵѪȴԽԽȡʿѣƴӶױΪվһܣһ쵶𶯴ʱҲһԾ˰
źĺˮϤϰгӣն紵ͨ죬˱Ѿ˳顣
ڹһʺϵ½ĵصҹɣһƬʵܫͷ±ı䣬ǵӪǰп׵ζ
˽һѵʯɽ̰㳯ߴȥǼĦOO@@죬ܫϵɱڸˡ
վڷڵֱֻۿźӰþʮ㣬۱۵ĵڣҹɫȻ߳һȰΡ
˭
Լˡ
׵ֱ˿ȥ˻ˣȴ͵س̵ǰһͱĶ
һҽУʿ䣬ҹϮĺŽǣӶʿһӪس䣬ֻӪСΧڻԾͱӭս
ںӱ߳ܫϲǧԷ͵ϮΪ̫ǷɢӪһӪˣӪ˴£˻ѳ߿£֧Ԯ
һİ٣սϣ֣СѩͶ
ȴԼĴ㡣
ҪԮ֮˷ʱ䣬ǰһɱУ
ھӸ£ܿԶսΣܫıؾ֮·ǳʮĻ࣬ɽ֮䣬Сɽ¡ܫޣΣϸơ
ֱУѣĿȥһڻǰУܫͷһ£
սʱһȴһ㲻ںǩһ㽫ϣĿ⾼ǰĹ䴦Ƕӵ
ʳĵڣߴ磬Σ

콵
Уȫ֧ҹϮǴѿĵطһӪ󣬾ҵֱ׷ͷֱǰߡ
սҽ᫵ܫִ˻ߴ硱ĶϣȻ㹭뷢˶Ϣȴܫֱһֲ
һΪǸ߸󺺣ɸߵܫһԾ£ìһС˧󻻵ܣźӶʼдɱķ
࣬ڵ·ĿʽϮƲУҲֻܡ·ʤ
ѶܫһҹֻʿԺСϽʿ˥ߣҲƣֱӱˡ
ܽǣԮΪұ½ȥǰĽӲ֪淢ʲô£һʱַ̿ˡ
ڵĵ߱ץסᣬߺԮְˡɱ
ɴ˶ߴȴһҲƣƤȾӸͲȣҪ飡
ŵڶǰĲӵִڲıҲϾˣֻںӱ߻սڵ˵ɱֳѱնΪΣֻܸҹɫл֪жٺӶɺӶ
ǵǽȻ϶ǧˣôܱסӡ

ֱûаִֻһ¿ⳡ¶߹ܴɣ
ӮˣӮˣҺͲһˣ

žֹ߱ܫ죬ԹݴͣС˿ʹʹɱУʿѽߣС˧ӢսǶסκ˳һ壬׷װˣȴΪߴ硱裬ֻ֮
һʱսеĽ֮߱УߵںĺӶʿʱɫѾ
߱ûеһʱлֵǰ𣺡ȿսգ̷أΪڲ
ɵߵǰʱһʶں߱Ҳɴ۾ǰˡ
ƣһ۶ϵìᴩαì¶˳񻹵Ѫʸ
ٿӶʿ伸˴ˣͷϸߣһսǴ硣
߱Ըӣܽ˲࣬ϣ˿̼ˣĿɿڴֻ˱һҪЩƵȫ˻ȥ
ʲôأڼʬϣƫŲӣ˵˱ƤľơɻģĿƳڵĵ߱롣
촽ң¶ЦȴҲҾֻ߽Ҫͬ
߱ǰһ̻֣ʱЩΣֻֽӹΣ˻Σˮʣ޼ӵ
һʱ˫սȴ߱ߺһҲǴ̴Ӳƣ콫һңһ˫˫ֵ
߱˫ֳңݸڣ˾ƣҾ
Ҳ֪˵ڣǺӶˣһбµģǱԼݵģ߶ռˡó˳¿һʱ䣬κϵͺӶƶЦڣֱ˺һ
ܫˣ
˷׷׻̧ͷȴŨ̴ðñΡܫҪߣμڵλã˷ر֮ҲԽĵص㣡


311 
һʱǰڻߴ硱֮ʣΪӶҲУξ˾УǵĿǵ˳󷽵μڡ
ʵھʱˣ˵С۵ģʾԼҪӲͷȥӲĴȻȴҴѾݺ
ǣھ˳½ȻѴĶ߽Լߣμμˮˮ֮Ϊƽ̹ڵ½ܫݺᣬô󴬿һͽ϶Թ
ڶһʮ㣺۱Ҫһٻоӣμڣ뾰һͬǧ֮ȫˮȵУ
ϸ㣬ƺ֮սѾŸˣھ򣴨ܣɲʧ涪⡣Ͷ׺Ȼκ˵²ܹΪʿλְû£ΪУξᡣ
ںӶнֹһս͵֣
۳ΪӣѾȫʿµΪս޽δֻмرУóνʧľ˾ѯʣսÿһϸڶ
μںӵӲࡢ«έ飬һ˶ߡ
֮ǰδʱ«έв˰ٶӦ«έΪΣɢڸؼӪȵǰʱӭȴǻ˼еȻսǱ˱ҾϤ
Ҳñ߰ףμڵ«έӷе˸ռȥڰǰ˳ȴֱ뾭ɴ˵أ͵ûμˮУ߼ȴԶ·
κУξ˾Ҳ֪ܺ£²η壬Ƿ׷սǰ֮ƣʧ֣ȶɹǧˣ󴬿ǰУССУ˱٣ҺΣ
ûд𻰣ָܷ򣬹εϷ磬ֻѺܲף˵μˮػ˷Ѹʱ䡣
ʻμڣȻźӰԽԽеĲ֮ҲԽԽ
սǰģߵ«έïܣѾήΪڷҡҷζɳɳ֮ȥǧŲһ㡣
ȷʵЩֱӪƼκǰִ̳䣬κŶܵϰ¼ʬȴѾҴȥ«έС
Ҫ׷ͷȴ֮
׷
ҪһѩǰܵУξ˾Ϊ⣬Ϲ̬ȣ˵Īֲɣ
ŰܣڵʹԱֻЩȴûͷԣ侲ָһλΪľ˾ڻǰС
ñԺǰУִЩΪҴ«έ֮У˻
ӦŵУ԰ꡣ
ҿܹǱִˣηηβ˽ﱻƣѽƽɫѾӶȻ«έҲ㣺⣡
˷°˰˲رμںӰȴ㹻ŻһĵźõֵգŷĶҲƳЩнĻιţ˳ֱ彫
µʿ仹ûԶ̸ڱûǰ˻ֽͣκֻ굽ܴλصϣЩǱ
УֻĿǱμڵĻ𳡣Ұҷɣ¹ӣƬ̣ҲҪ⡣
ܹڴ̾ƣл̻ؾߡʱաʱߣ֮Ҳ֮Ҳ
˵ľӣ«έֵ磬ûõĵط
۵߱ذܣջ֮ߣϤ׷룬ڻãһգֽܣ
Ӧŵ²ѣƬ̣СʱҲоɱ˷ŻǷضǽŻ谭ݺˡ
κڷϣѬܣҲûиķˮı£֪Ҫնãֻܲȡڶߣμˮ
ǵǰƹð̵«έӣ׷ʱʱȥˣѶܫپʬ壬ϳߡ
ʲܫ̻ĵ߱ںͷڻϺ󣬾Ҿ񣬵߱ȴɫ̫ÿʵ
񼿤أγҲ
κƵĥ̼ƻӶΪؼһ·ǰǧˣ˼սǴĿꡣ˿壬еϱߡ
ǻˣȰŵ߱룺߽ѻߵзǧҾǧ࣬˴ﻮ˴ʤҲ
Ӳĵ߱ȴԲˬ̫ڣȫڿϣûǴʤв㰡
п˵ǹ棬׵ǰһȴ˸̵ģѻյûƢܱʧ㲻
˿Ե߱ļֻܹګګӦǣȻԳظԼ
⸣С
һִ˼ñηηβֻʵοڡ
Ҫһָչʣκڣøãã

常׷κѱһˣֶһӦڡ
˷νȫʣһսɨ«έı䣻ս˺Ӷ̽Եĵ½սһѴУڻ˳롣
ԶϺ󣬿ŽϱΣ߱뼱׷ڹһֳߵκʹһ٣
ȫʤϱоλ˸ˣǷʧ˷ҽһƽ
۵˳ȴƣʱҲһʳﶼڣֻʣ½ˡ
ļƻκԤѶԸ񶫱߷ǵδܻʦǣƵףдôܡһ·ϢģҲֻʶˣսҲ֪μˮҷսˣ
常
˷ߣµ常
˳Ȼ˵𲻴ȻǴűڣ˻μȥ
Ҳһܫسǣ¶ȽΪƽ߶Ҳһ㣬ܫǰ˾ǴȥٷƵܫܻصһ
˷ȴҡͷκô˴ʤһʤ׷˱ƽоԶңһܫڻȵ⵽ͻ
°֮ӭսʤ֮ʦʿһһ£µ˷£Ҳûʤ
㿴
˷ϣ߻ɽɽ·Ƶáȥ
ȥû⣬˳ȴ˷ǰ̬ȣ׷ʵȻأ֮Ҫ»أգ
ߵһ˷Ҳܻ䣺ϱ常һۼģ֮һѵҪΪҰģɥڹУ
常͹ܫѽ߾ȫҲμڡսȶԵ御ǸΪϿˡ
˻أʼѣ塣ڸʼд󹦣ˣȻܻص磬»Ұ
㡭˳ֶȴû˵
һֵܵ꣬һǼδ˳Ϊһģܼ¶ìܣһʱ侹֪Ǻá
˷飬һ֮ܫκû˺֮ǣֱǲ·Σӣ
ú󣬵˳̧ͷҪ˵ԼĴ㣬˷ȴϵ⣬͵ǰ״˳Ӻ͵һֱʵ¡
常常
˷ŵ˳ĿȴһĻˡڣ常̫ƣ룬ȥˣӴ˿𣬵ϱҺ
Υߣɱ⣡
Ǵ֮ǰԻ򣬵⼸յ˷ŴκӮ˸棬οһ˹У˹ңʲôû̵ҲЩˣԷӦŵ
£أ

һ˷ϣõ֣߱ԼѸٸڡأ⸴˵غݴͣ͵ȵ˳ֶӶߵܫΧȦ
Ȼһֱȵ죬߱شɽͷټ
ϱ϶ߣɽ·խУ׷ˡ߱޺޲ѡ
ܹ
߱Ѿ̣Ҫ͵׺úøһ״
ǶûУÿʤ̣иû̵ĵùģԵܿɹ󰡡
ںܫһ׹֮׹֮˧ȴǵʲã
ߣǾʮգμˮҷսӦʹˣֻ֪սΡ
ܴ˻غأӦóȻܫܹ˵ڼɡ
һ󵨵뷨δĵ߱룺߽ڱô˴ʤ£κûţȴж
Ǻ£
ӱָȥ·ᡢź·


312 
μˮܳ¤ҵխӵҷ²ֳμڻƺӣ߰ٶеġĸ׺ӡƽԭƽʣյ㹻鮻ľ壬ڴŶɺӵĵص㣬ûһǧҲ߰١СģĲӡ
ǰʮա
һ֧ǧ˵ġλҷdصμˮϴССţݶ˵ԶκƵĵ̣κĻشפҲδǲ١
κִ˴Ǽޣ۰ͰͿֹӣΨһģҹϻȥ
κｫmynھһʮƽꡪѽڳǱ³פֳӪݣݱ䣬ҲμšμŲĻϴͬʱʮ
ǵҲÑmֱפμǡƽΪǣԼеȡ

ȹm֪ʱǾʮ磬Ǵκĵμ費ɵԪκ˵ʧܣѾЭˡ
mȴҡͷϲδҾѣӦɽۻ
ܹ֮ؼֱǶɺӵĻǴϲֱ볡Ψһһ֧ǡ
çʱϰˣͶ̺Ӫ
mЩ̫ˣפߵУξ˵ӪΪǰ棬ִT󣬱һֱפδôôȻܵdȥˣӣϹӣ
رġǼٲ˵ģǧƥӪ˭Ӧûô󷽣϶ߵУξ˵˵ɱ
ڻȷ֧оƫʦ󣬹mУξһ㶼ţ¾ĶκҲԽӪͶ֧սǲףǧͶڸˣ
֮׽ԽӪmmǵ۾֣ǽ
ȻͻԣԽӪ˹mɫ򱱡ȰӿֶŶ½¾ܱػǧնѰ׵׳١˳̣ܱԽӪȷʵɿһá
˵ӪԽﶼ磬ǰӣַܸܲͽ˻£ͺȻǿɣ
Ӫƺʵô˱
һ۾ܿ˵ͼڻսױǲػأͱǵĴ󷽣췭ظһǣκ
ʾｫ˱ѹɹִأó뷽ɲӦС
յ׵Ļ֣ҷ磬ǹmķ©֧ܵμҪġ
mֻÿЦҲ˵ˮؼҰmǰػأ
Ϊ⣺͢ξ˵ô
ϡС±
ΪᣬӪᡣ
ڳսһܼĹmӪУԮ⣬סÑȱš裬Ҳ׵ᡣ
Ȼˣᣬӡ
ڹmʰԽӪҲˮ׼ȴ֧ʱҲûãǲ֮׷ϵפڸصţƣԽ֧ðƫʦס
ǰ׽ΪʿԽӪǰУξأŹmȡӡնѰĹΪУξҲûͶϵĹͣһӡóظж¡
˷µõԴĻᣬҲڶ֮Ĺmǰ˾״
һ

رһɾٶȺܿ죬ʮľ͵ִ˺óأȴӼҰŽյĺóسǴ֪֧ٶѸͣ;ǹѾ뱤زмһˣֻһɵ̶ʳιȻн
Էһһ󣬳شϲ˱һζǿоսʱƣô򣡡
óسǧඡ׳УԽӪ׷ʮ磬׷ֹȿ崲ɽʱ쵽˵оβͣ
崲ɽߣʵ꣬ƴߣȴפ㡣ԷǧˣоһҹûЪΪƣ۳ߣǧȴһս֮
ȷʵӪģضʱ˿
ȥнӪУξԼѣκܸ󣬻˾λκȱӪҲͬǿ
ȥнȴӪһλСУ׼
ȻȰ޹ֻսˡ
о˾飺Уξ罫˱ڴ˵أȴִ
ͿҪμˮˣǳʿ˵֮ƣ
ǰα׺ݺһͨ󣬳ҲôֹۣʮΧ֮ȲΧҲϪˮʣ崲ɽƽ̹ؽ磬˱Ҳδľʱ֮ѵҪָô
һ׷һӣûûˣ½м˽ҹˮҲҪǴ鷳
ԽӪò״ᣬٴ
ͶԪѫ֮һű˷ⲮԼֻǸӣҲܰ
ԸӣԽӪӣӪ֪֪׵ġ󡱣ȴʮ㡣
źó롢ȿ̵ִؿʼű󣬴ıƣ˱ڴˡ
ʱɫЩްˣ潫ƥ䣬ڳ˳ؿƣ
в󣡣
ֻоЦ²ӪУξȺͿ˰գçдʱӪ˱϶Ҿ֣οǽգ
߸߾죺ȽգҪʹѾˣ

ʮգ԰һ룬mҲ֮ζɿ׼˻𴬣͵ȸſ޺ʱȥˣк̾
Ҳ飬ΪҪ׶Ͼţͬţսȥϵ죬˱԰ܣΪ͸޺ãʹ侫ɺһ
mֺ֧ߵģԳʦÿս˾ȴֻоһȭϡ
䰲ֺǿװ֮ͣçμ꣬ɣӶնѰ˶ֱգmȴܾò˼ÿνսûʹ͵ˡ
ҲǹmΪǡᡱԶУԵʣʮͷ˿ǵֻԼƫʦ֮ܽ¤ҶѾˣ
ñߣҲƥmڴһ浶潣Ľ
ȻȴûεͷǲŸţŴԸçײôĥߴ
ȻԽӪܱǱӻսʱm֪ڵʲô
УξսУ
ԽӪ٣ʧУξֻóغó룬ˡ
mԽԽüԽӪսԼĥ£ͬգȷʵǡᡱˮ׼ҲҴƴˣôӪ£
оϧ
вΪУ룬ֻǽһ
mƷζŰܱĵоսп֮ԽԽŨƶźͼǼٵģӪ
ľʿĽͣ
ԽӪսڼץļ²ʣҲӡ֤㡣
ӪڱTģƥʹӵ֮

Ƚ˭˭
ǳ̣һֱȣ᲻ĹmȴȻ˷׷֮£õҪĴ𰸡
쨣xmŴ½սܺ󲻸ģβ쨵ԽӪʿ㱨¾顣
쨵δˣ
˱ߣʮ˽԰Ծʣǧ˼ִˮڣɺӣ
ˣ쨵ĿȻҡ
mЩŵͼϣŴתƵֻʣر֣ش
쨣ȥϮ
õ
ľٶmȴ̲ס̾壬Ҳ


313 ˶
ʮҹˮ֣࣬ǻѣҴҼᣬպſʼ֯ѵŴӳױװ³ʱĿرκӹܸسǷڳ
룬˲һ£ȴȴ¡
ڶξιˮ԰Լ⣬ҷĹmҲ֪ڸʲôα˱ɱǵĴ󷽡
˵ؼΪҪ֣ĸΪĲֽ˴СͨҹݵˮǣˮϵƵǰߣ衣
õ׽˺֣ڴפǧɽŭιǧ˼ءǼɵǣóȻˮ֧Ҫ룬ղֶȥ¼أ
Ȼѵʱ϶̣ȴ֮ģ갾˱Ҳ࣬ƣֱŵľȥϹȿ䣬գ
ŭһ׷׵֣ͳԸ෴ڲֳϵҷگ⣬˵ǰ߰ˣ˲ֳǰҶŲ֣
Լְ𣬿ֿȮƼһֻͷܹ쳤ͷȥ
ֹ۵ԾԾԣȱ˽ֱ˴˴ǰ߿¡
ˮ԰ӹĹȿ˵ÿһץ˺˵κκ
թҲһͬڴ˴ιǳ뷨˽ҥͳͳնˣ֪ҪľЧڲһ飬ǾҪ˵أͨҥƭһǿͿ׺󷽽ң׬ˡ
ˣбˣ
Զһ󴮵ǻ޻ɳˣɺӲãղҲ󣬾򱱳ȥ
ι䱸ɳڣɳȥ
زֳǣʳǾĵѹʯСʧ󣬵ٱ
ι˿֧оںҴܣʵ˲룬˱ӸȪɽ˵
ȥв

ܱ£ǧ񣬿ɳ֮Ϊһǰܻʤ࣬˧ȳƲ϶࣬Ҳ١
ʣƣϱǧϱǧ࣬;鸽صܣս¾ȡ
쨻عͷƣʿ䣬֮һľ񣬶ҡ
ѵ·ǰߣ׸ֻڹƵģμϣμˮȴҲ׶ɲãȥǱذɡ
ˣֻƴˣ
ֲ¾Ϊסթĸ֡ȥÿǾͻȡһ취˶
ƣƶߣ֮бش֮֮бȡ֮
ƺӴڲֵܽӷΪҹڻֽϻݡ
Ȼ˳ϻв˶쨴߶μ˶Ŀֻһʹ׺ˣΪμᡣ
ǧˣǲǲΪʿˣˣҲΨ첻µز£ڳסʱʱ쨣Ҵֹ¾̣
崲ɽѪսһȻšӪƭԽӪóȻնأȻĶҧ˿ڣΪáֻֻƤףʸҲùˡ
֣ڵĲֳǷϣκݵļƻ룬һͣ⵽дΧһλܴܣ֮رϿ壬ֻܼǰ
ʮ峿Ѿ԰ĸȪɽǵ׿ƵıԵˮСιɳ׷ҲûϣֻЩš
Ƿǵöɹȥġ񴡱˳ľӻʦ˳ռƻĻ
ӮôսΨһĻˣ
ɻΪƣߣ˻ŵסҲôˣҪɻ˷Ѵʱ䡣
ʿ̽ˮǳݼĬ󣬻عͷ´һȥӷ
ֻЯո

ʮҹλڰǵĵײıܲƻͨҺ
µġξǣѾǲսŪͷ
ôô򣿡
񱾾Ͳ࣬ΪλҪֱ
ǧ¾Һ󷽣
ⲻ
Ǹ¾ȺҷˣȡʤΪӡ
ûǣǾ仰˵ö԰սϣӦӵ˵ʱȴÿһֲϣÿһϣҲӵˣ
ֻŰѯʣϢ쨵δˣ
Ȫڣɣأ
Ҳ
ϵȻﵹ̾ѡ
ȻӾʮʮٶ￴ȥʲôǵк󰡣Ҫսߣýʳ
˭˵ʲô¶֮ţסˡ쨡֡
µμвв⣬ҪȥᡰƾʲôôС޲
˲ξǵľᣬվ˵ƣսòսߣؾҲ
Ҿؾ֮޷ء
ָŵͼһλ֣ˮ紦Ĳֳǣι˽Խϳɣб޻ɳˣܶ

״Ц游ǧڣñ֮ϲʯ⣬Ϊ游ڣٸκٳڹū䣬ܵǧиǽ֣ǣ
֧Ϊ˽ҾãѹμҰ˱װУûйеܶȡǹһأӬ֮Ҳ
֮˷ģΪ׸ոյԶϢǰգ߱롢Ӷڵܫ˳ϳˣ䲻֪Σвļƻһͷǳˡ
׳쨵꾫ĺηսŬҲ޷սϵƣһƣĲ찡
˼ǣ쨣
ף̫˼⡣
Ҳ˵˶սǵоóģÿһȥ׷쨣μѶȽͣżԱ
˵⣬ȴ˼ٶȿ𰸼ϣm˵
ƮĽǵ߱룬ǹm°Ѿ죬ƴѹܰס
һʱ⣬ͻ룬mΪ裬ǽ쨵Ŀġɵƻ˵һҲΪĶ֮ơ
ΪϢԵʣm֪սѶϾ߱ڣǡᡱᡱܳʲô£
ԹmȻΪ쨻ԺɼвΣȥͷСǴס
ཫ䣬ֻԽӪв䣬ǧˣף
СܣôĿ
;ҡͷômᰡ治֪ÿ仹Ǹŭ
˵κӦþܾ飬ΪȥСӣһֱƴǸҪסģǡ

׺Ȼһ컹ûʹһӡıеȵİǣʱִ﹢mӪ
˵ϸͤǵ׺ԮÑĵطϱսפ͵꺺۵ĴһҲеŽκ֮گ
õ˳ֽگmŲŵԷſҲУֱҴҸĹmǰ
ֱͨһˣmֻǹ֣δӭҰݣ
񡣡ײΪ裬ɨӹmУξǣפ࣬;
ֳ˹mս飺ͬʱҲ׼֮룬ȥ쨣ɴǧ˱ϡ
mϲָ֮е죬Ը쨶ѣôǴ󾪣Ǵ˭ƹܣ
ܲգ辭ܵĲʹ󣬶ԶһЩˡ
ȴ׽֮
ǵһ㶣Ц߿ɽʮٲãҲܽգ
æܽ򣡡
ùȥ˽̸ȴУξıǶ棬ֻ
mĵܵܣ˽֪ƽ֮Σ
Դ׳ŷԣ˳ｨ֮Уʤǧ֮⡣ȴָӣǽÑ͹m
mУһʱЩӦǱ׵ĵϵݺݵ˼ۣУڻƺϣūü
û˵ϲʯ֮ͽǱҲ˵ڣڵڣѾǡܽĴˡ
ګګɣȴ룺ֳսκ˾٣뺫űڣк죿Īǲֳ
󣬹m߳Ӫʣmźȥ˿
m׸»˽棬ȴǧˣұϣ
ֶʿӪų
һ㶣ϸӪϾμˮǧȥⲻϱߵôҲöʣֻӦŵС
ʱҲ߳ѾһװϽʣҪԽ
m׳ҾнףǹԹҾȥ
ִ˼ĬţӪݣԼʿ䣬ʿᡣ
ϢʱսмҪĶ
׻֪ǲ֪Ķϻκ֮ߣܫһսܴɺһ롣¾쨲֪Ȼͷע޹ǰ
԰Ҳ֪λ󽫾ǸͽԼķЧõ׵ľӡأ
ƶߣ֮бش֮֮бȡ֮
Ǿ˼mⱱϣҾֻʶգ
費ȡ̣ѵõĻᣬҪסһҪ紦ӣá
Ҫһ𶯣


314 ͽ
ԶʵģˮһͶµǵ
赶Ū⣬һĸֵͬҲЩӵʱϷġ
ˡ
ԳûӵѧǵںۣҲˣֱӳõܵԴֻǺ޺޵شһ£úڰҷɡ
С㣬ܻź촽Цһ£ȻԹԵͷȥĴһſż
˫ֱʵĵܵܣһⲻȥֻԼĶעһµֵ²鲻Ը㲻ãְֵָ
㣬סˣҪͱˣ
ֵܹϵǸӵģɥΪҲг۰ССʡô㣬˵ѳɴ˭ܵܣĶӻǱֱִͬ꣬ӴŰ鵱ǳһţö溢ӹģ
ʲôġ
һֺ̣ʱ˵ֳĲ̫Ըϣ̫ĺͲˣԶҲϷֻһϲ
ȶļ򵥣ǰҪͶ磬Ǻܿϲģ
ҲòʱҲġֻڰģһ㽫Żյ̣졣
̧ͷֳЦ˳ʤģαؽӮȫڶĲעأ
󽫾󽫾
һӪĺ﻽ڣͷëУдѾã̧ͷǰ©ٳоͼӪУעĿǰִܵĵص㣬Լս·λãδ֪
壬ڣǽܹ˳Ķöӣ˳ȥֻʣйעˣ
ͬʱԼˣգ֮Ϯɱξڸʼ͢УϵʮҪá
дţܡ
ƽش֣ſڱտڡμˮͶɶϡ׶ôҲ֪ԼǿСϾǵ׵ϼҰһģһ壬μˮص˿Ϸ졣
򵥵յвãǵҧָ쨣¡ƾܴĵϱȥӦ
öӾͺƽʯͷӽμˮٳûзӦֱ䣬פϸӪκȻ궯ǧ˳Ӫ򱱶ȥĻǡ졣鱨ٲҲ֪ǵһ󽫹m
Ƕ·֣ƵõײòԮ
ڽϲҲϣˡˣ
ŷԷμϺǿʳȻʣ࣬ǳŵ붬Դͷ󣬽ƵԼ٣ֹʿʿȴʱһĥڳ״ǰս
գԼˡˣǳ֮
ҹԽμڴˡ
ܹ飬Ųͳȥ
ҲܹϣȥͶΣҽŸȥ
ˣǼܵˣȴδֻ̬󽫾һս桭
ʲô
ȴֹЦ飬ȫʤ顣
飬ɱˣһ·ǺȥҪȥκ屨ϲ
վ˽ԼļУָ̬νκף߹ˣ

߳ʺһУξһμľ巽ԣи۵ˡվڲԶΪЩΡ
ֵ˴кֻһԡ
Ȼڶ֮ߣһƲȫ
ʶȴܾΪҳﻮûȻȷʵǴɷ򡣡
ҲɱȻ˴󺺣ڽ£ͻᾡ
֪³ȥȴǵȣǼصһ̣ΪײߣΪĳ̶Ȩ
Ҳһʣһֱ˵ֱգŵĩż˵κԽңȴ󽫾ܾΪΣ
һܽѵ彫ޣӵܸô
᯾Ȼ̫Լˡ
Ȼԣ׵ö纫ߣʿ˫
᯾ȻҲһ˧֣ǹʿټҾΪˣԲ裬ܴ裡ˡ
ЦǵԸμʮҵǿԿǿǡ
ǽɺˣѹ׵ýΪ
˾ܣһϣӮһֲϣ䣬ǰǵһԼŸɲԾټ֪֮⼺壬øʼԼΪǾ֮
סעͻҰȴǵѡ
ҲʳǸ⡣
ȻΪۣмʤ㣿
˵ʵ
ȻΪߣȻҲһսζʲôֻҧ˽·ܳ£󽫾μһ壡
ҲŴƽ֣ʣûأߣ
κμˮ֮ʤھһ
һô
ĬˣκȴֹһЦʣԶˣ
ǴӲ˵ٻҲԸαѹ³ʮ꣬־ֱ˵ϲʯ
ھȻϣʤˣĹס
˵仰ɫȥμӪȴû˵Ļ
ҲҰˣ᯾Ȼ¾ȥҲؼҵ飡һעĵĸԸ

μһμԳμ򵽵ϼҳȥˣμžǰ԰ϸӪ
ǵĸǴμŲкϵģ˵çµյģãǵ׺յġ
ľŰѾٻ٣Ӻ͸õʯͷȴڣÿʮಽһںˮУ̻ǹںġ
ڹȥ̿ӾιȥӵŶΪ̶ȻٰһЩС̶ϣСľ壬Ȼû򵥣оˣĸô򣬰Ҫδôôˮбƽ⣬Ǿǹϸˡ
־ϰ˶սžḻΪ˻ٸţۣŶҸһŸŸ̡
Ѿķ֮뱱ʣ¼ʮˮԺõļӾȥڴöŵоĹͻÿˣŴ֮Ҳڵ̷Χڡ
μˮߣȴͷһйиҥ֮ǡսϡ˵ѾפϸӪԣλκʿ໥衣
ңϣԱ͡гĺҹ顱ʱƺָ
ȴЦֲǳӣʿ߽ҾҲװ
еõģҲо֮𣬴˷˰
ʱһˮţһգڶŵƽжȹ
ȻҹĻ٣ԶʮμŷȴһƬ죡ɱ
ʶˣǶŶҲţ𹥣μżеıڰӡ̺׼
꣬һ֧κ뿪Ӫأ򶫶ȥ
ϸӪߣʣ¼ǧ
վһ鱡ʯͷӽμˮˮƯ׼ͷ㣬ʮ²ųСվǵ˶԰
ʼգ
عͷ뱻ڵĺոĵѣѳԷȾƵʿ䡣
󽫾
󽫾
߹ԼĻ⣬һһг˵֣뵱ֵܶڰˮʱ׷Ĳǧ䣬һţʱҲܴ챻ɢ
кܶսɳɥСŨڣǵĹսڳ;оͶСȥȥɳ̭һǧ౾أǧȥðգʣǧ
ڣֵǧ˳Լε½𢣬Ҳɳ޽ٱСսʮΣ¹ˣͷԼ
𢣬Ϊȷ棡
Ǻø֣ڵϣɺܷǣ˳ȵǣƾϡ
𢵥ϥ¹򣺡֮٣֮裡
Ҳһ
ף˿Щ׼
ںӱߣ£ƾ̲Ű壬ԷľϳţǰƵڻ£ʼš
԰Ҳܿ췢⼣һ󼱴ٵĺŽǣմ֬ʸ׷£мŻ両ţͷڴϾˮͰʿ̽κմĵط
ҲжƵסʱ򣬶ÿƬ̾ͻ֧ʮļʸֱӻƣùֱһֱӵˮС
Ǵ󣡡
󣡡
ǽ³һģЩװǧʿ䣬Ϊֻܼ˼ţƤĴŰȥ
μˮ԰޽κͷҲһЩ˰˳ƳγųžȻнͳײ
Ϲܣ
ΪϷˣܲʶԽʱ³෢ĹأľܿԵסˮսʱƽͼֹ𴬿
ŲŻҲΪŵ棬ǱҲʼ
ڻ𴬷ųʱѾӹսĺϺȻ⿪ԼĴ멣һ֣ҹ緭ߣ
ûţһֱڹ԰ĹԤϵҪࡣ
һ̵ֱڣȴѵʱ𴬲ǵ׵ļƲߡ
һԷոţ֮ƣǵˣ
ģ
𢣬
ڸԶ￪⣬ǧ꾫ִ𢣬ѴŴӰ塢Сۡľȴڴˡǰ׳ʱμ۴ѹˣЩĹ˼Ӱӵģܲƺӳ԰·ɢܣٶಽμˮȷʵǹˡ
Ϊ󽫾κ²˸ңڽҹ
һȣƾЭ£ϰҸɫؾ߳μˮֻľͳţ໽ų԰ɱȥ
ֻԷҲҪˣһϰģֻǣ
սѾ죬μˮ˻ʿɱӣͽѾһ֣ףģע


315 
κκķӦ죬ڸԶǿʱ̵װĹִҴڰվɼţ׼ֻ䡣
ҹ£ȴûйԴǧӪӳ죬ײڸȼ˺ӣμˮͭӰҡ
һĴ˼ǰܣֻء첻ͣʸ͸ƣֶͷʹʹŶܲˣѪ˳Ҳ˱ʸ򣬵ˮУеùУ϶ֱӳˡ
ǰ沿һǧˣɺ;˰䣬ˮƮ죬װİ븡ˮУ׵˴׳ӵס
ΪͷԵʣеļִʱûȣ紵бб£ƫУñһץס߸߾ǵʿܲѡ
ھʣ
µһ󽫣Сۣ֮ƴǰͷɱΧûȫƺ֮սҲǰڱͷܡ
֮أȡ³أѰʮ಻η塣ºݳΧ¹ƽضγԲѷǱصĸʼʵ۲鲻ԸطΪھ
ھؾģԶսϡ
ɺСѵģһ嵽ߣȵִǰУˮûϥǣӵŢһȥŶܷ
ѾƿκڸŶ԰ǽԫ£Ȼ߳ӴĺӰ¶Ȳ󣬵κռݵƣװĹ⣬ǧκɼ״ӴӪìѴҴҽǰнս
͵һ壬¾ܿһˣȺ˿ɲǱ쨴ûʿһɢšԽӪںġ䡱ٽӶһδսͣյѵʹΪɹۣɱ˵ڳ죬ںӰģÿκ˵С
κҲᱻͬϤսĵꪹסקͷл£ͷ­
ûмų󣬶ŵˣΪ˼ӺߣѲѹںӰϣʱˣ̸ߺһ
ꪣ
ףĽϴ󣬼Ϲȫ׾ߵԵʣԶȱʱԶҲס
ǰŶֽܵƸ߾ٹͷֵκӸʹ̵ĳìĸ꣬ٶʸ͵س̣вֶꪺݺ
ȻìЩƣǰìֻشź׵ֵһʹٲ˵ģֱۺʹϰ˵ľ͸ֻìˣԼλá
ĻֹꪣκսԴѪܵѪҶҹ￴壬κΪʲô̹ȥöƵסŷԣҲ̣ȴһμ͵ľӣǷŭǺ¡
ŭǼӿĴɱκʼУɢԼľ⡣
Ҳû͵Ķ֣úܳ౻ףԽԼ顣սû˸տʼľȻʼɷӽ׶Ρ
ɱ
ЩĻңĿһԴԤӣӵзбұҵĵط彫ȥ
漸ì𢾹ᣬż׺Ӳ£ȴּͣ׼ŶԷбĵط̵пͷˣϵĳꪣ̷˺ֺʹˣԼĴһֱƣ
Ҳ̵˺Ӱ˫սһ
ս飬࣬ս࣬ʤһۼױϬװ³⣬йʹκռţʿϣһçսʤʮ㣬ᶨ׷κһǸ֮ʦ񲻸˺Ľμܴ죬˫һʱ˸֡
ϺӰܿ⵽ӭͷʹһ֧Ԥӣãؼʱս
İս֮ʦ־ǰìʿڶܺ迪·ܹ߱ʸֵʿκνӽĵˣһ
ֻƵģǰƶΪסߵʯ԰ܣԼһߣֿʼƣΪһλĶСĺ¡
һҲԡѪҲ֪ԼĻǱ˵ģֻĹۿó̵һֿһȻһìȴ۾գһ£ֽͱ
һԼõֵܵУּŭ˫ڿĶ鼴ײԡѪĲꪣַһ
κҲ
û˻УԷҲмڻشֻбĵնһΪӦ
κպ֣ͳ
ˣ֣ͳһս齨ʿӪӶһۣΪȵǣһҹоɱ˰ظŵѰ϶Ƕߡ
¹ߣ֣ͳκ²ˣ
ǰ͹⵽֣ͳۿĹƽ¶״ʱһ޴Ĺĵ죬֣ͳ̲סƫͷǱ߿һۡ
ȴǹЦ
󽫾ñʵ֮ʵ֮ÿνģÿһǿԷԴҲΪ˺ͻ̵棡
ǿɵĵص㲻ֹһƾͼȥظõС½μ֧Ԯ𢡣Ҳ߽ʣģǧϳˣ
͸κ𢲻ͬĿֻһ
֮ڣ


½Ļ𴬣һĽԶ˴κҪ˳
Ľ̤˱أᶨǰӵΧߡɢĵоǵϺӰ󣬻ͨϸӪڱ￪⡣
˵µľ񡪡ЩŵľӣǧںӶǧȥܫǲǧ֣֣塣
һÑڶʮμţһСϸӪǧߣеȡ
磬빢mϺǲǧ뿪μŽսʱǧȥ㣬ϸӪ
սǧȥ𢡣ⲻ㸴ӵļӼ򣬵»ʣǧϸӪ⣬ǾҪԸ
Уǽһɵʤ֮ɣ
κԼԽμһӽʤĻᣡ
ǧκǵԤӣǾŻɻ𺣣ðĶͷϽԹƽҹĻսٲȻǿסǿ·һֱڵȴ̤һǸΪŵ
ϰ򡣡
ҲûмŹˮԴ£ӴֿΪӦսС󣬰һҲ㡰Ͼˡҹ䰡ǰֱ
һжһǰǵȴʱһʱռסӰúƾ½һȥ
ǧһѡ񣬵ȴõ״ݽǱߵľӵһÑҲԮ
һζĲ

ʧĹ˾ϣ׺ڷǰָĺǿʼֵĶܣǰ
ȻԽԽʱһȴ
Ѹͣ伲磬ͷСһƥǰǰǧȥ׷쨡Ĺm
յ׵ļƻƵϸӪԱʮ￪⣬ʿսֿʼʱɱֱ
ûȥֻСȸȷʵź㣬СʱͲˡ
ͬߵͷĿ⾼ᣬᣡ
ܹؿű׺ǼлխӰϵһΪֳҪٵЩʱκսѽѷʱɱ
ͿҪκյأ
ܹݺݰһֳֻۣñຫţֲ溫š
Ҽңѧţ


316 
Уξʣ󽫾ٶɺӣ
ϰƫպǳصͷӵȴûмŽбۿŶս
μˮǳ̲Ţ«έֻμǰïܣκʸֻЩϣǻŢͻ£Ǿκս
κƫʦȥ׵ĴϣΧںϡͷӹ˻ĽҲֻܱˮ֮ض
̸ףκúܴmǲʿɫɫ쪣ս֯ɱһ
Ծأ˿Ϸ죬ն׼ƻ޴֣ͬʱ󷽹뷢ԶƲͬһͷҰͻ֧ȴվ̶
ϰҲϹۣǻȣóС壬һδγԮؾһֻܶɹȥǧˣҵ׷·޾ԤӣÿζܽǶ¸š
ƾڣ;գƤ׵ʿ䡢޼ɵĵܺͶֳ꣬游⵶ׯںʿ¾䡭
κһ㳯к֦ǧ֦ɲǼ䲻ʤмأźתΪ
˵һǿֿ½ɹȥƾ뻢ڣױʿԲԷ£һߵɱֱǺ«޾үү
ǸĺãȻȴǱӾӻƨϻ˸ھʧ˧ףԼ¶ǧǹȥҲ³
ȻӦŵ޲ɺӣ
ȻصӱߵУУξڿｹ֣Ҫȥô
ʷŰۣһ˶ɹȥԮǸκ˻ӡ
ھ𢽫Ӷ߰ˣ˾޼ƿʩοȣǸУξߣҲָ
ǡڿƺ˵ʵ˼ɭɭؾ֣һƣ
κҲоɣۿκʤ練һ
ڿܸǻǰ̣ȴҡͷμսпȻͶ̺ʼȣ·˶ѣ֮޷
ΨҾΰɷ򣬸ȷʳֹҲ󷽡ֻ֮ȴҲʥ飬֪еԵ±µĵҲͱ
ȻҪԭǣϰвֵľӣǺȻܻ⵽ΧǽıĹ⣬ʲôȥͶκ
ڿЭԼָرƽƣܻĴ£Ȼս档
ȣ

սһҹƽʱ֣¶ǰʱߣѾҵһ˵
˺ۣսѾ롪ʿҲͱˣ˵ͷͶߣֱӷˣʣµļ˴ˣѲƣֵҲˣì˶Ϊأһҹսֵ̧ûˣκһƣͻȥϣһ㽫Ǻ
ֻΪǽݣӲһ㡰ǽȴסͷµļʸ
κȡʤƺֻһˣ֪Ǽ⻹ΪΣκ˳Ĺʱֹͣͷƽκ仺ˣǽűǰ̵ʬҲ½Ԯƾ
սң̽ɱ˼嵽ǰκϣҶƬսб䣬ԭҫ׺һ۵㣬մϺѪΪɲ
һѶϼҶ˷ǲðˣֻӲֹѪ΢һ£ʹбֱԼʣǿŲܲʹιȥ
󽫾
һ𣬻عͷǱڶ𢣬ҲңӶͷȽţ˺ۡ
һ㶣ȻȻ𢣬㡭
شͷ󽫾Ұˡ
壬ǧ˵ǰΪ󽫾Ӯûᣬϲ˷һȺʿǰҴҶȥǧҲ˹ҲѲڡ
𢱻֣ͳ˺ӣȥսˮ಻ϱߣŹӵˣֻȼ١
𢲻ģٶμˮΪһ֧Ԯ
һ·ǿɵܴ죬ⳡ̣ǹܴˣ׼ȻƫʦҲ֤˳·δҪЧ
󽫾ǵ̫թս֮Ҳ޺޲ѣûôҵ̡
ûˣҡͷս֮
սһ壬ֱ˳Դ󣬹ȥһֱڴһ֮սʶİܾ֣Ӳ˵ܵȰһʱעˣʲôûУ˸ûõȴսϵء
㵱ҹ˾ʱ׷ô
ʲôãĹϵעʱֻܽˣ
һ˾Ԩһ˾ǰֻſڱտسƺǡ߹ֹۡԼƽضˣǵʿսģ
ɴ򵽽գʵǽˣΪѾþеıԣʹ˻³ľӣ·˳ƽǿͻҲܳɹƫƫײһӲʯͷ
һעգУһɵʤᣬҲһɥʧˡ
µֻܸпһ䣺ڴˣڴˣ
󽫾˰գ֮ٶȶˮ뻤ȥ
ȥģ
Ҳ·ÿÿԼ
ȥУΣǴ󽫾ܣͼԸ߾¡
ᵽʱ۾վҡҡͷ
ԳơĹȡ͡񡢹㺺˽ţδܽ˺УֻһȹлСľ棬ο
Ҳηᱻ˧֡ҧμϲֹʵЩ£ԽӮ˲ҪѾˣˣҪ
ǾֱߣС𢷢ˣûҲֵܣƽӹ֮ĵλƾʲôǴ򲻹ףͷһв
ǰͷǰô
ҡͷ֮¶Ĵμһԭƺũţ׵ĺ֮ᣬ˾̺ҲҰģֻ²ֹڴ˰
˵ģӤֻǼǹУ
ʱҴִֻǱˮ棬СңΪ졪ȻҲս
ԭ꺺ĺԽصڹأˮѵأͬʱ縺־սʹμӡƺӡ
һٶ󣬾ʣ࣬ԱιһҲʣߣɵӶȥʣµľͣμɿڣμˮײªСۣϹ뷢ܵӱˮߵֱˡ
ɱĵףμˮȴƫҪƭǿ£˶˲ˡ
ǶκУ״£˾Űײ
ǣӮˣڴˣˣ
ҲˣվӦ
תκǵǸô
ЦΧǣϲʯģtμҲtһҲκӦʹ޵һˡ
tԸԼ׼梵ܹǧʿ뿪ǴӴٲذ벽磿
󽫾˴󾪣æֹȴԼļƽϡ
֮ԲԸڽΪŽӵܰǧ˶ɽȴһ˻ݽĿ֮
ꡢӵڹУƢԣҲٻȥȡӵܡǰȻ磬ҲʧΪһԽܵĽڹ磬Ӯһģô
ȻǱߵĻػȴǣκԣذӢۣƣαضû
ĬȻƬ̣Ȼŭ˺ȥʿɱ裡
ήܽ
׺䣬뽫ңΪԸĹߡ
ûҳӣҰģç죿
ȵ־Ǹǰף
Ȼˣֻʣһ·ˡ
Լĸַ£ϵһˮԺãðսμˮɵϰϡ
աΣ塣
ұչС
ƽӹҲϣɺߣһ˶ѡ
ֻҪˣǣ֪ײδУܿˡȣã
ˣӵϰʣ޼Ķȴվǻرĵϡϣ֪쨵ȣлܻصصˮ£ÿ硣
Ҫǣǻں¶սĵݵεһˡ
һܻ̺֮Žᣬֵ
źӦŵЩȻμˮһԾͶӣڸʬĺˮǱɣ˱κ֣뷢Ҳ˽ҵ˶԰ϰĻμϲв˵ˣһʱϰһƬ
ͷ۽ᣬ治ʰǷݸ뱾Լȥʵ֣ȴֻܼ֮ˡ
Ҳμˮߵʬ֪·Ѿߡ
Ƿ𣺡ȣҲǿԸýĽ᯾ȻҴص׾УԻΪ顣
ˣ
κУսٶ죬Ȱɺ󣬵Ҳܹ
ϲʯĵӣҪһӹɵĴʤΪʦǾԾ֮źˣ
ԸΪ赲κƬ̣˶ǰԼļףȫ¼ҲһýõԼ¡
̵ֶֽ࣬гߵ
ԾԽأԺһµĳԳߵԴ̣Ƥۣ
κĽŲԽԽ𢷢ŭ𣬴Ըսɱת泯еĳҲŹˮķ򣬸߸߾˳ߵ׼Լţ
·ʱ̵ܱܵȻһĻֻϣһԼϣҪͱ


͹дһμˮߵǻɫģˮͬ˶ѻĽ
񣬴μŵμţƽԭȴȻɫ䣬ϾʬʶѪȾٺ죬ֱ˫Ųȳء
ѪμˮҲѪܵʬ塣ȺȺѻŵζͷΪ׼ʢ硣
ϳȺѻỤ̃ΪӮʤ伫ʸĵط«έճ˽ڵ̿ҲջˣĻ𣬳Ʈȥǧֻө桭
Ҳļʸ£һ۵ʱκҲǰЩؽıǰ
վһì
ôõĵˣȴǵ׵һ棬Ӱʮָߴ󣬱㶼߳ࡣ
ϣƵ棬ȷʵԴ̶ؿڣˣѪɣ˫ĿȴȻɴ󣬶Ϸ
ŲĿĿ⣬˾Щ̫ͣòȷʵмƣü뷽ǵսݡ
ǰ˵ʲô
׶˶ãʱѺϵ꽵䣬սϰ˸һԾ͵ߣл˭Ըء
ǣҲѾ޵òˣڵأ˵ļ仰
󽫾˵
Ǽеĳӣֻܽˡ
ӣŲȵأͷ졣
סҡ
Ҫվ


317 
ն״ʾμϡ
⻹㣬иݵ⣺Ϊ壬֣֣ȣȣ׼ǣˣ򺺵ۼսٲӴ
ʲô⣿װ˳ƲߵһۣıԻؼȥˡⲻǹʾôȻһ̣躹ЩѣҲ濪ơ෴ǸӲĽֻʵݵʵߡ
Դϵ֮ôģ϶ܸˣȴΪ֮飬̾ѣǧˣᡣ
׵ҲôţֻʬҾϺõĹ餣긽Խ֮ˡ
˰ţ˺Ȼܻ꣬͵ȽűߣҲҶˡ
ʤҪʤߵĴȺ̬ڳԸǵĿʬֶΣûҪƶ֮ǵ׾Ҳġһ򵥵ԭ
μϣֻҪҲȷʵܳŹ죬ٻԼͣɲڵԷйҲδо
Ӿ½ǶȣԳЦ֮ʡɡҪӻ˵ĽǶϣš֮ʦеվֱ˵Ҳܿɹˡ
ҲԸ񣬷ҲƼҺʿ塣ҲԸվ޷Ӧܵľһͷ壬ַŲѧһֻӲͷƤǰվ۶ˡ
ǸӢۣȴҲվ
ʱμŵÑҲִս˵԰ʶսܣѾˣμϻʣ֣̻ںӱߣ˰˻ƽ⣬Ҵϳ
ⳡսһˣЦʱȳç׼ʮ𣬶νĸʼʵ򡣡
ܼɢʮйʿ
ʮʮöӣ͵ĲμˮܫսȻͷ϶ᱻǵȥʿСһһöӦеİɣԴԻϲѡûܲսÑ½Уʱͼˣȥϰ׷ֲо
ԸΪո
ȴһ㲻ţǣ˲ɣֵǮҲȫͿˣԼһ£ŻȥֲҪ϶ˣһĳ¡ǰٶϼա
ּ֮ǣǽ֮Ҳζ˵ôһ仰󣬵μѡ
׵СǶ֮Ķˣⳡڵ׵ĳﻮ£ѣȷʵǾǿһ֧൱սʤδ֪
ѵĶĻùmЩʧ񣬲׶԰ߵĺᣬԡᡱκ˼
ʱûmӦŵ
ｫȥΪս׹ߵö·ô
mףٴս
ơ
֪СĸûǵôãϾǰʱmúܼʱ轫ǧ£Խ࣬Ԯ
쨣ģ

쨣ǧӣ
ǧǧˣҪѧŰ
ȻսƣmȻӦŵҷķȥΪôԽӪԼΣ
mŵײϡÑµı䣬ΪmսҲ۵ùǺԶСȴڲ֪䣬ؽλϽľӸˡ
ʰս԰ԸͶ˧ȴҲŻ죬ɺݼˡ

ʳףһ𣬳ҹŴɶ
ʲôƼˮѣصͷӵʺڿǵ׵ʶĹˣʻû档׵߱˵Уûü磬̾ʹˡ
ʺܴûмű֮ʣ·Ļϲƾ˧ԼͶκֻǧˣ£ǧʺͶʱֹĴԼκѣƾΪ
ֽ߲ܵģҪ£Ǿ򵼺ڻңʵõֻǡУξʱ״󷽵ظһƫְλ
Ҳֻý
ЦҪģ
˵һͰ
ɵ׵Ļȴû뽫Ϊǰ棬£μֲб
ȡ춣̽⵱ˣ
Ͷһˣ̬Ⱦ͸Ӷˡ
˴ӴĿսԣҲڱ餵ʬײǵ׾Ϊ챸ŵġ
ѹģúᣬ˿ն°ݣضףȥ
ڽУڽ֮¿Ȱ˼֣ͳ˶ΪǶ˵ţйʣϲʯ˷ˣҲ½ĴʤȴԽԽ࣬ǣȻʮ˰Χ£Сꡣ
òϣλţȴϲʯͶκ֣ͳŷҳ¶ΪݣͲռūˡ
ʱֵμķ䣬б۶۵䣬ΨһιҲС
ٶಽߵúܼѣսսı⼸۵һ̧̫ͷףֻԼЬ⡣յţĥûˣȴԼʲô
ֱκǷһ죬Ųˣһ˫մѪLǰ
̧ͷʱǵ׵Цݣκ߹ӭĺɫ޴멽£ŵϡ
Ȼ
᯾Ȼ鲻ԽЩҹΣнաջգ껹գ

᯽ӭؼң
ԭһʱĿ֮࣬ƽ֮һί仰ˡ
׸ߵǣЯֶУڽУһһЩԸ񣬶ǼѱģҪôģҪôţ䲻˵Ļƹάʵ̭
ȴܼĬԣڽУ̬ȶνֻҪκι֪ӣ
ųԷʱһɻ
˷ñν
Ե˳ػغ󷽣Ҿ֮нȥǻӦУһ֣һսĽҪΪͬˡ
˵һ·Ч¶ˣõһͷ亹ں󷽼Ұ˲ã˳һҲƻδܻʦ򻹲ֳ֪ʲôӡ
ṇ̃˭٣ʤ߲ȱһǴܽӲܽ
׿ȻΪıô
У˲ߣó
߳ϣȻߣ׶٣󷢶ϱ磬仯޳ἲƵҲñ·
Цø᯾ȻͲˣ֮ߣ
ߣҲΨһлʤ·˲߶Դá
ЦΪΣ
ԣñǱȨıңعñȼƶսƣüɡıȦףȸܲܣ
ʼ㵽ıսսһĳﻮһһһֿɽ⣬ǵóˡ֮һ֡׷ת棬һš
Ե°ݣֳܶŵһλĻתκʯǰԡ
Ϲ˵Ψϣҽ̵ıȨıϲʯıӮȥ
ıȨıʤͳıƣ
ʦҵĺô
վֿӪ⣬ĬȻá
ջգ軹գܡ黹ǰ׷ϽȴѾʵѪǣԶز˼ˡ
׼飬ᦣΪȴТⳡսҲͶԼһɾʤ
ڳ忪ʼһıһ㲼áҹշת࣬Ϊ쨵ͻϮͷ֮ʱĴʤϲ񣬳ص֣һжҪߵĵȻڣָ侲²ãΪ˵ա
ΪֻҪӮһսΪߣΪͳ˧ȴݹȫ֡
Ĭ˺ܾú󣬵ײſЦСţһʤɲԸοϹȪ֮鰡
ȻҪңӮ£Ź


318 ɨɾ
ʮţսܴա
ûܰԭƻк󣬴ػشȥ
崲ɽһսӪŻԽӪ˲õ漣಻СӸȪɽɹˮʱƥˣŲ˰ٶѾֻܿ̽ʳ
쨵ĳƻܲ˳һڡξΧκĹ磬СƽգԵͬĸߣ뱤أЩŰڻʳİ򲻻ؿŹǵĳ򾭳һȥ˴
ⱱɽģ
뿪ƽԭ빵ݺܫϹǺܲϰߣ˺ĿȥǻɭֺͲƤֻռС֣Ըƻʳס
ǲ׵ĵͼ˴ӦλξġqءҫأϾа
׵ԱѾĻﻺǰţҪι⡢ڰ˽õȹ£游ɼιѸٽϢ֪ͨأֳ⣬֣ߡ
֮˥ëǿ֮ĩ³ɡ
쨿ƣʿǣ򴫻صϢʾ׼Ұطϣûƥ£ǰƽˡ
ռƻ·ƫʦڴ˻ϣһͬϻѾ죬˳ľȴӰӶûС
ܻʦǶԵױһֻҡ
Ǿǹ¾룬ͱΧۼߣ
ٵˣ
еظоΣڲƽԽԼǶδεĽ͵ȡҪʱȥ
ԽӪȻʧ٣аٶһֱԶԶںͷţһһƤ£ԭ·ض
Ҫˣ
˾ϣкʣһǧ˵ڻܫĹＯᣬȴϣ෴ߣ
ȥδ
쨵˼·пգϱسò׽սʱȡؿȥһ֮ǹ꿪ٽμϣ

ϧգκȻҪˡ
ǰգܫսδֺɱ˺ʱİ˰п
ʧüѣ벢ʤȻΪưκأھܷһһѮ֮ڣçԳȷﱩ֮
Ȼ湦̰ͼ֮λ˽ǶӦƣΪӪ¡ķ֮أ󽫾֮棬ʹֱֳ룬κ߽⵩Ϧ֮ӡ
˽ĳӣڰڸı·游Ѳǹǵ˱ٳµǰףЩȥִ֣ڵĹū澣ڰ뿴ڱͽʹֿ֮һӮ
ÿһ󣬶ðƶԼʶǶԵģѻΥκɽѰ
ʼΪϧôԶʧҪٻһλˣֻ֪
һҪһȥμˮߣȰκ˳ӦƣжףҲñȫգȫ鼮
Ȼ֮ʣ⻹һ֧ǧ˵ľӡٳ¡
ĺǹmگϣҪȥ׷쨣մμˮ߳оһҹִ˴²˿
mҲǣʿץʱֻͨս
ܣκȫʤ
ף겻ᣬǰߵ¡ӯף
Ψԭأ΢ţ˵ⲻӦðΪ֮٣
¶۲˾޴ĳΪһʥ飬ѾγԼһ˼άͿ緽ʽˣһӦǣţ
çǰҲˣԡȽд¾ʿ֪թҲ
ָǷ˽Ҷѵǣҡͷǵװĵļѧʲôãѧçƭһʱƭһô
ˣ

ŵôͻͬһȴǳ˿
ԴʮǰʶҵͷϾĻ£κĿƾɳ࣬˸梵ﰲһԺӾס
ʱ깬ܣȥϢԼι⣬ĹϵʾԼκκֽսҲҪԸΪκĵ֯ŮС
κ죬Ǻȱģֻǰãؾ岻ÿһ涼ÿ˹죬ȻҲ첻
ڼʱȻŮŮѧģΪ£ιֲο󣬶Ҳû˵Ӧˣһݱꡪÿʯƥ
Խһʮĵܵ˸е⣺梣ȻܹȥκҲ֮ΪʳǣαЩ£
ʳǣ
ͬĸܣ꣬£ʱҴͥûûҹѣļף
棬ڹ̫˻վŲ棿
ȻѧԼλãǷ²ʶ㲻ϣԼĵŮӣκʳӦ
û̫㣬֤ǿסÿԼ
ŮʱŮ¡ڣԸı죬Խ棬˵κ˵ġ
ʱ˴ҴΪս״ʤϢ֪
ʲôޣ
Ƭ̺󣬷룬ܵĨȥ⺢ӣʶһҲܳ뵱ȥҰʱҲںܣһС
˲ֹΪеϧҲĸʶ־УУսǲζţҲزˣ
زȥˣȵ¼ң㣬ȥϣ
Ҳ꣬ۺ󣬴˿ȴúһλĸףְҡ
һգˡ
٣Ҽϵͷһӽϵľɹϵóӵ
ǸŮˣ֪Ӧʲô
Ļӵ¼Уҳ£һԼģһ˵ģֻЦӯӯڵܵϱȻ
ճţҪ£ʱҲ¶ϲɫͬȫһΪκ꣬סô

ͬʱʬδϵμˮսɨμϣձཱུĵʣһǰ˿Ӫڵһ
Щ
ܵѼһûҵ̫õĶ˵սǰдһŽգ϶ӣԽǧ˾ֱ뷽ȥ
Ϣ߱Ӷض·Ĳваɡ
ڶԺʱûͼıڴҴͼмҪµ
һݲɨɨ£ȴɨɾμݣٿųԺգ
ǵ˽ЩϸӪУ˴Ӿŵȥڻ˵߱롢ƳСҲܸˡ
㲻յ׵ĶʱǱһСļУ˺һţ
һǿϵȣİ֮ͨҲ
ѵˣ


319 Ҷţ
ܺ㣬ǵ΢ĩʱú˹¶ŵ׵ܵ㲻ͬܶڵѧ飬ǸʵӣΪϽ»͵ԴӳĹͣڵɡ
ҹԭԼֵǿ飬ϸӪһһ󣬾ͺȻƾնһ顢ʱЩ֪룬ֻԼ©ˡ
һݼ빣ţīûأ
ÿƬ϶дǿţʾϴյǵͶЧʮ⣬ԼĳĳμӦסϸ˰죬ַﶼдǡߡ
͢ξ⡭
ܶʱˣȻͷЩ¼͢ξ衣
豻׵顱£ȻҲԭ򣬼Ȼսû£ǾֻӲͷƤڻͬʱѹκ͢ξ
¶˵ɣ˵ô
ʱ﷨вߣ첻Ӧ΢챻渹̣
ǺʱķʱĴ˾ũſվةฮ˵;ͺƱﲻûֻƲǡ֪ºϸ࣬˵Ӹλ۵ɲǵԷаԷ̰𣬴󺺷бһ
ңĻϲ⣬ĽμϺǿ÷ԷԹκ;λ΢С
ʱ˱Ȳϳʳ֧ԮκҲӵϹۣʤߡвˣͬʱӡ緣кԾӡ
ȻûֱͨţӦϵĳ̶ȣ´أҲܺǿֵ֧ʱ᲻ڱͱ
ΪҺһ
ǲҪĻ˵˳ûȻûиʵʣ˱Ѿˣ
ǡ
߼žܶ΢΢ȻԡΪȻܹ˵ǾһţҪ֤ô֤ݣ
ȻصҲͲڡɱԵ׼¼СڱΪŵΪʱ棬Һûл֧ĺǿ
ֻҪԽ¼һ֪صĶ˭ˣһ֣ͬǰϣԪк
Ԫ꣨ǰ62ʩ˸ϹġگҡߡگڸߺľʱԭʧȥкλĿ»ָݡ
жأһһٶʮļңȻǺڳϺΪ˹ԼλϷԵĿߣҲó͢˱ѱȥһٶ
ҪڳܱߣָĲֹкдլ񼸴˹ȥȻçʱ˺ѾɳΪĺҡ
պ֮֮꾰֮Ϊףʮһҡ
׶Ǻ飬ʮһһͳͳڴ֮С
ĺ֮¡ǿ˺֮ΪףʮңϼԽ⣬ʮһҽ
ïбĺʳ֮Ϊףʮһҡ
ƽгɾȣҡ
ȥģǿĺݵذأΪСûаԪߣļǰϣûռ̫أһ˼ˣܺá
ֽ˵׵٣˵ѾȥЭͼ飬׾͸̧֣ŹҡСɫһǶ鰵̡κߵĻᶼûС
һ¼һʮҺңռμǿİ
衢㽫¼кãʱ׿ãߡ
շҹѷ
μǽ֮ڣҲСҪʰ
ʮҺҷѾãΪڣ಻Աô
Ϊŭ͢ξ
̳°ݣڣ
˱õ
ı
ӦŵһѶ
ף׼͢ξ֮飡
ȵȣôҵˣп˵ιⶼˣֻǸԪӹˣٲҪȻˡʶԼܷܲͿһˡ
׽ֲã
һıõ˫ɣһϵɱڵĻÑѣѹֵײμϣǼμפ꣬ԭΪ°
Ҳ΢΢ǣ˰ǣ֮㣬˱ᣬ»μ𶯡μϺǿٶЭģܿ⣬±˱뱤ؾܽͶ
ȴģʢʮҼһܳһͽôڣѪδɣδж˱Ǿͷգ
ĵЮʤ֮νӺաе¡οЩϺã𹫷ߵ˼ңҲȲ
μϺҡЦҵĵƫϭΨ಻ȻǿȥϳμҪλűһ뱤ȥ򣬵Ҳĺûᣡ
Ԫ߰ڰꡢȵصҲв٣ʶڵ׳μʱ͸ˣʣµĶĴߣѾ׷
Щ򡰴󺺡ԹȥкȨǻεľɻԻ⣬ҪȨɨĶ
ֻϵľˣʹֵҪԭȴǾáμǿͨµļ沢ռ̫࣬ʮҵؼûһ꣬Ҳаǧꡣ
ʱ߳ؽ֮ʱؼ沢δм沢֮սôʧԿأڹʱʣࡣ߾˶ܵðĶ
ȻԺ沢ʢ
кеļȷ棬ظλ¶ʳ»˸֮£ȨǿǸƶ׶֮ء
Ϊʢսң֮䲢أ
û˵ľǵϣ
۴һ⣬Ԫ֮һʰӵκĺںܶطء綼ѣֱ˾ϣŹô
ĿĲ˹ֻܲڵ︹̣ϾκԪӹҲһǿأϣï깢ϡϣռؾͱȡǰϡ٣ˣԺ˸;͸˵ˡ
ԼҵڣӵһڰˣٲȻ壬Ҳ˹еĴǿ
ֻԭ㣬棬˻ֽкãɷȨ¹ǲֵܷ档
Ҫ㾭ˣ׼ۣǾҪˡ
ԼҪ޴ǻ˵ڵ˻ŵ£ȰԼ۰ˣͱһֽŴŤһ𣬱˼©ɱи
һ£Ҷտʼɱţʱ۾һͷţһ׳ʱҲֻǿһ塣
֮ҶһѾͷţţڲǡ
⵱Сʱְ֮㣬߹йġμ֮ţԡ⡢ＹţࡢСš⣬ڵ
δɳԣδԣĿҪȸĿҪͷµҪԿ쵶һж£ΪȻ
еκٻص磬ĸֵĥãѾ
ֻҪ˳ţļṹǼĿ϶ŹǽڼĿѨʹСĿ⼯Уضһ£һѾ룬һɢڵˡ
İ壬׶׼ˣһϤϵط־ʼĵط
Ŵݾߡ
׵պ󣬾ѮһɺҵĳƽݣټȺμңһ칦磡
ѱţ⣬ϰɣ


320 껨
ɽǴɺʮٰϯ뾰ᣬһţ
ҡεУʦ֡¡ͬǳ¡
¡Ǽǵãç꣬ҲǾ·ݡ
Ѿ˰
ʮСףʮģ˰գ¡ǰһڴǸѧһڹܺõ伮ϡ
˵Ϊǣʫ
׮£ȴǼǵá
¡ָ֪˳⻰ͷκ죬ȻҪͥǼײųƵۣҲиˡ
ȴжۣҲ飬£žͽС¡
ƿƳĿ⿴ͷƽĳйľ֣Щľɺҵ硣ĶİūݵؿֳעԸߵĵط̴ɣ飬зţСȫׯ԰á
˲٣֦ɳģеľ쵽·룬ųỮ˺ͯ
Ц޼޼ˡ
ų治С·ʿվ岽һһڡ
ѹѹһȺѵȺڹǰǿһԯĳƥȻͬɫmһĸģײࡣҲΪӣľC£Ѽnǣû˿֮ΣںʱǲĴڡ
ȫ̰
μǿУ˿ʼˣһֱԱ⡰оķǺСİ˵ȴʱһ磡
ȻѸָֻʦ㶫öַҵĺλˡ
Ҳ˰ⲻѧç̬ôĪǻҪЧ£
ɺԪ˵Դ˴
ʱӲܾ߾ᣬţ
֮ͬɫƥҲ֮ˣǾݰ嵴϶м֮Ҳ
뺺ʱһԲ·֮Ѱ
ＥЦȴԪ޲ڣκյƽݸ磬Ҳ˳˳
ɽУ¶棬ҲûūſŲȱԼմһԶιڣĿɨ˶ͷҾ°ݡ
ˣ
ʵÑС׷һ·ԽԽԶⳡսһָӣֻκԷɥΪɣû
ϵģ
ǡ
˳ǵС֮˲̫棬նͷͷһ㲻İ
׶Ҳӣֻ̾ϢТ˳κТεطᳫΣ˵ţȥ񣡡
Ϊκĺǿ˿ҲԣТĵ׶ТǣĻʲôأ
ƽԪңΪκҪݰٰϯѾÑ֣Ҳ⣺ڣĹûһأԶ纺֤ݣ¡κһзһз
˳ƽݺլԺǶ壬ǻظȣǽϵ粻ȴγ˰װ壬ҲδſſڴȮūŮŴֲѣȫȻû˵ĺݡ
Խ¡Ԫһۣ¡עЩ£ɺʲô
˵ǰáƽʱԪԡ˳ҾкʱйΪɣҪһ׸׾ܾ
ָֻŻûüĻ԰ǳرߵľŻƻЦģʵ̫Уһա
ջʱɾҶ֮¾ʼ죬ɡ
ѹ֪գɻоջƺȣ

ƵȻУǵԼ׼ġ
ãվɱڿʵʵպ֣ͳ֪ջᷢµģ˵ЦЩ⡣
׷׵ͻg£˭˼ҳ֣ͳҲǴӺҽµūͻ쵽񣬱˴˵ĴҲûһˡ
ϯϵĲáʳϯλòضԣɪﴵһ󣬵׽֣ͣףԼࣺǰ˵ǳ칦硣
μˮ⵶н£ػ
˵أ
ȻӦ
׵нУ֮ϸӪ͹ѪµʿӢ飬ҲѼ죬ʮöηַκһλ
ԣյƣȴҪȾӭĸҡ
ЦڶϯԪУ̫
Ϊұ¤ңϺ̸֮Բֱӳ̫֮Ҳ
ģԪͷðˣȥ²֣¤ңǱ
ϴӦúúõģȴ쨴˫紦μ˵û߽˱ؿٶȺܿ죬Ű£Ѽ±ȫԭغǿˣǱӡ
ھӸ¶μӴܵķҲǱߡ
Ԫ˳ʹʧܸգԵǿǡ͡
ҵԪԽյ磬ȻǺ磡
ȴܣһѣЦߵһɫϯǰ
̫ʦƽŹТľнգŹС
ξտˣġ³ϡçϧԺȷʵûʲôʱһֱԵװտвūǲУԼ˸̨ס
׾ƣտ֣һǺͽˣֻɫǺƽһ࣬˵ɥçѡ£Ҳǵµ֣Ҫǰġ
ء
׾տֵһˣԽž֮󣬵Ҷɹٻ磬뿤кȥӭңμӦç١սʱϳɣҾȼü֮
յ¶ǣЩˣЦŻصϣвˣͿ࣬ҪһһǳС
԰ճ˵ͷ籨һ㣬귮ʮһһ㵽ҲˣȻǱ
󣬸ϯȻԵ׶вֻṆ̀ܺͶ̺μϺǿȷʵüȥǿͷԼ档
緮಻ģΪҪлǡҪӹٽأ
ȻʮϤվ󣬵ȴ׷
٣ȷʵˣ
ҲˤΪţ䣬֣ͳʹһڽ֮ʿպʮ˰ڵأ
úһϯʱտԪȻ󺧡
š
װ԰һ򹦹
ϣȾƣΨʮ˸úȵģǷƣ
ɫ̧һ顱˿ĽɫдȵĻţ˵ȥգӦԷָʮңԼμ
ԩ
ȷʵôģҲѣûüж
Ƿˣ֪ͷǷƣ˫ſڵֺ֣Ǻͦ񣬴ļڿ죬µμˮκϣͨţŪˣ䣡
ҪѶ£˵Ϸ·Ҫģһ̸ڵ̺鱨
ȴ֪˱ΰ쵽ڴʱȴλѺһϵ·˸ѻսľܻĲǱˣǡǡԣ
ԵǳƽϱҲס¡һͬտټΪТ֮ȴ˲·ܵμͶΪ䰰ǰ˽ˣսܣ̿򡪡ǵ߱ɵġ
˿һȳһյһʫļĿĿԣ·λŬŬ죬ΪӣƬ̣ǳһΪĵ°ݡ
Ϊٸ߹ͷ­Ҳõ£ӦΪȫ嶼֡찴վ籾Ͱ͵˵μʮĹһְ졣
˻÷Ŀɿڴô֪дµд£ܣȻҲӣɸҿ磿
˭˵ǿ֣
ǡʱ˽ϣѳǿ󣡡
Ϊθ磿ȻΪдκΪˣ
ݺһһһɵˣڡ֤֤ȫ˵ʲôûãһ֣ͳߣֻһ̯ˮգҲ֪ĸСļһˡ
ʹæǻϯѻȸ¡ɴ۾žˣô֪տȱûӾлԪ۹۱ǱǱǹģ֪޻ǳĬȽϺá
ʦֲȥңŮҲɪɪȫֻ׵ĸOO@@֮
÷˷ˣʣµǹѫͳλʳԲģ
ΪܵݣκȻٶȾյƮһջ
ͣ°
Ц֣裡

ҲӦˣԪʼκڹμǬΪԪΨһʣһңԽΪκɪࡣ
һ£˭һκġǡ
Ψտӣδմһξơ
ƽݵϯ쵽ҹʱֲŽɢ֮ʱտȴڵվߵǰ
ϷлҪ˵
ΨŹƺҲ㼴ɡ
ˣԼľ֪̫ʦҪ˵¡
ΪԼʮҺң飡


321 °
տȴǱ˵ˣȷʵ淮ġ
˵֮ͽԭ˼ΪףھŰٶƴǲҪ˵ҪƴǣǾö࣬絳
ʱȺӦЩУһֺαȺ֮أ
¶Ķ֮λ޴ǣµĻ̫ڣտʵ˶е㿴ȥˣվ絳ĽǶȣõײŴӮ͡Ӳš絳ǿһʮңЩˡ
ԱϼҷˣҲк
ѧȻ徭ҲܺͶ徭ʴˣҡͷ絳ﻹһλ˵úð
ӹʣһˣ絳԰֮磿ԻδҲ
׵տŹ絳Ժ֮ߡ
տϺˣ˭ͺûйӲֶΣ絳ǿȻϲֳ˵˵ˡ
տмҲֻӹʣһˣ絳Զ֮磿ԻδҲ
˿絳Զ֮ߣ
Ц𣬳컹ûȫڣָųƽͷǱ߾ˮʵТӦûǵõˮգ
ǵ׵ԶĵطĵˮӴһŤĳª˰̣һΪȥˣޱ仯ӵ߻ǺǿլһͷĿֻ꣬ǻĲݳࡣ
꣬д꣬ˮƽ࣬ˮ磬֡
ǱԭһƬụ̃ȴĵ֡ˮһ壬ʮ䡢ǧػһ
ǺδֻǰڱӴԫˮ룬ϯûе̰ӱ񻧣ʧ
㡢ܣʱΪ¶ģҲѹιݺǿΪ
տĬȻˣȻǵãʱԼǰ˿գǧʯֻܰҰң˵ǸԳֻɺҳһǧʯң˰ʯвϰһëߡ
Ǳˮнó˾޴ȱڣڼǶðƤ׼ʱҺƺķ֣׷˴ʳƶУʾԸ⽫ʳǡ
ȻǸ޴һ
ʧ˼԰أİգֻҺǩԼ˵ũ͡
Ȼū澣ƿç˽ûвȴܱ̲˿ڡ
տֻؿһзعͷͿøлЩҵġ١أ
Т絳ʱ˱Źǵ֮ͬô
һӴտеġ絳֮顱֮١
çʱŹжιҺ󣬱˱͸ûƣһʰ
ЦЩǿ⼸¸ɵĺ
˱ȷʵӦң֮ͿʼϹۣҴ򳣰ǿţһǿţʱ£沢ū澰
Ǳ³ѹʮļ沢ç󱬷ˣμϺҶռءΪ˽μҲĽҲ׷׼ʮǰֶ
귮ӦΪѫԪӣֶڷоʱȻƤϱߵռԷΪӣҲռɽӪֲ⼸һūٰʮһˣͨǿյֶΣһٰʮһꡣ
ң̰ţլ಻ʤʹӱַͣգռɽֺʹ
׵˶ܵʵʵӵҲûЩ£μǿ͸ôţ¾ˣ꣬ʮأ
֮ң٣ҰƣֻºܿҪūǧȺͽˣ
ɲǵߣȻ棬̰װû̵ڣǿ֮ʣһȫʰˣ
״ԲѣҪλʹͣüȥݱ˱
ʶ˱֮Ҳ
Ի֮ߺ֮䲻߶֮
ЦŹ֮ҾУԡ֮Ұգ
̸ôң˭ҵװ
˵ϣտҲȰˣ׸Ź֮ξƶǣν̻δԸǱ˱֮ʡ
Ǳҵӵһ壬ŹԺúе½̻ˣ
ԪȱҪ£ţտֻܿ塱
ͷУС治ȥ
տתעԥƬ̺Լ룺磬ƹѧ

տߺһȴǾմμϴ̻ͱųϷȻϣǡ
˵ʮҼ֪δã
κݴú·ɣܶطȴѷϳڰ참׵ĺöǹؼء
׻ûץˣ;ˣɱȻҪɱﲻģӶϿúеǵطҪ
ʵĲʮ˵Ǳļ壬լȲҵ
ֻڣСڡ
˵ʮμңǧ˿ڣͽ࣬һûûˣֻŴڴ򣬸ͷС
Чؼ֮ʷɢһжͬ߶ǿзּңмңмҲСլҲҪԼȥ֡
ڴڵϹأΪйʿ䡣
ϸӹĵũأĪάԭ״Ϣ
ǵκ䰲£֪ЩĸԴ
ϸһ͵ǰƽ͵ĳʱҲ̨֮ϣĿʰߵıٻ׿ɺݻ̨ͤ߸Ժǽ֮Упİƶ׶֮أʳʳ֪Ļơ
ʱҸпҶԸһ㣬ϢΪƴգγΣγ²
˵
׹һЦ˻˵ǲԸͰԸ⣡
ûչ˵һŵǧڱﰡ
ﲻʲôʴʣһٶǰٺ¼沢Ѿ˲ܲеĳ̶ȡǿÿһغ˿ڣ൱ڹҲһ룬ܲô
ʱһȺ󳼹ĵڳҰ·ֹδʵСçʱֱӻָ﷨Ƽ沢˿ʧܸա
ç֪±ײģȻҲȥ΢ᣬȥ룬ȴˣԴΪɣͼǺء
ǵһĿĵˣǱˣ׿ҪʸڷϣͬԼϴ˳׺ܸǵЩ
ԵǾģˣκδǳġ
ѵף
ʦΪ·ԡ
çһƬϭʹçΪ򲻵ãúһƬȲʡ
ôƭһʱûɱκ̫ãһλãÿÿ˰γҷվ
ӮΪţΪȻμʮ峤ܣʣµԻᰲˣμϣˣ
˵ĿɲֹǹУȫ°
һ̤ȥһ֮·ػϼ֡
ֹǼ֣屶
ˣ׵Ȩġж𣿽ڲͬĹô
׼Ĭκü֮ç£ףǺʱ̫ã̫ڡںԪʱ;²ϣнѩ֮ơκݴôûǷζ沢ǵ谭µء磬⣬ԱȱڣҲ
ЩǺʱԪɰδܽçֹֻУȻվ޼¡
µıײΡ
çδܳȥ棬ɱ
ֻмŧµȨܴλǰУ
壡ˣڣЩ£ʮ֧֣Щ֮ɵһѾִֻʱԿܷ񻺺һЩ
䣬һս
ûⳡսԵ׶ԣȨԣȸմμˮ֮սҪ˺çΪȡáﱩһۡ
֮ս

Ҿȥμܴ˴̼ܻзûҲһһ廮֣дѵҪȥ
ĿԶȥЦ
ѣ֪ĹѫԪǣǵΣҲӺԼߣұɶΪµĺҡ
µʿֵغҲڼڷֻɵũзҡֱߣҲ׹䳾ߡԶСԸũׯ԰Уס
Ϊ˵ģ޷ƵģÿһҡҲѭо𣬹Ž⣬һ⣬ʢҲˡ
˾עҪҲŬŰһһҲһһ̣ƴ֮ܳʱڹײƽأ
ʮѭѭмģ³֮ʢ
󣬵ͼĸϵչİꡢŬ
˭ңǴԽأٴԽçûɵ£ඣ˶ԼĿڳƽ԰еһ¢ջϣԵΨţɫϦ½Ӳӵġ
Ȼ˼죬»ûȥ˿ǰûʫ
°ˣһٻɱ
͸Ǿƽף
ѾɱˣҲˣç˽⣬ʿǷ˻ƽҲԶţ˵˰գ
źΪǷֿЩѣǰ̡Է˼·󣬽˳˸Ѽ
ܻϼҸ£ô
ȻҪ
ȡһεĽѵνԣʵʱ
ָһ磬У䰡
£ʱڳ˿£˵κٲܻĺУҲŻȥʳǼн񣬸ʦգȥ±
켴ȫڣ׿ԶӰչĵŲ
ʰѾˣЩϡϡɢ﹡ĸˡͯȻͼҵų伢Ұˡ﹡ѱѹδһǴ˼ҵӦûɣ
²壬ͯͷ棬ʱ̧ͷԷĴūϡ
ɺȴֻϵĳƽݸ̨ϣиϦ£ǻ֡
ǵ֣ǹղʳҰˣԡ
Ȼĸ׵̧ƣһĻּƽŴʱֺ̻̿£źǣƴȥ
ܰ
ǹڱϣȲߣҪŶȮҧˣ


322 
ʮˣս졣
Ϊ˴ʼʵۻɣҴҳɻǼգҹȷʵᣬз췢֡Ҳѣڴ֮æ;£ΪԼСģͽˡ
ɽ񳿣ȴ޵جоʱȫʪ
Ѽǲˣʱ£ֳЦò
Ĩȥϵ𣺡ôˣҵδ˵۱޿䣬Ϊ߻ʵﰡ
̷¹߳ţһλԺ䣬һΪĿˣ˶ס˽
v¶Ų֪飬ﻹöӣ̫ѧߵܽʦģҲֲ;ʱ
¿͸Ժֲһһֵ빳⣬
Ũü۵ķֳȣǰŻ̻Ѭ۾
˵ԶҳȴվȻ˳ԲʳǷ֮ˡԵ갹ŷͰԺ԰нˡֵģڴˡ
ʼ֮ʹжһʽúĸʼȨǧʯפͶܿƵĸиü
һһֱû̸׵ڶ£һֱţֻ۲ơ
˼󣬶ͣ³Ҿ
㿴һȦأ
yoڡԣȥ̽Ϣ
أ
˶Цˣٻ˯
ЦޣľҲ
ЦЦҲ֪Ϊÿռ鱨ɵҹģʱ㡢ŹǷȥ˯ȴԼĴֲڵͼĥ졣
ԴçƷƱãǱ̺ټϵʥҲƵۣ庺ԿռصĺҲʤʱ䣬ضʵ
㲻᳹ũڡ裬԰ֲС֮£Ҳ´¡
ǣҲܶһȽʶ
쵽Էʱ򣬵źȦҲ˲Ϸݹʳ²ڵľ
ʼڵǲ˧ϡʵۡʥҲʥԶŲ붬ˡ
ŸʼϾˣɽջϣȡأټ߻ʵۣöȡ
üʮ˻ڻ³ʳ̫ԣɢµػ
ӱƲ̫
һ˵Щᵽؼһ㣺ֲ֮ǰУȥ¤ʵȴʼΪҾԲ飬һս
Ǹ壬дѣһͷȥ׿սֲá磬ҹΣΪ
ȴֹۣԲ֮£˭ס
԰ЦŽ⡢˸ͬʳĵƹȥٻԣˡ
Ҳ˲ϲˣʱй֮ݷ㡣
ʹ
㽨ķд˳ƣȴ˵ʹǰ԰ԣ

Ҳ˿ڷʢ֮ȻǸȴҲһԷ԰󡣴˴ޣҲ
ΪˣԵõظܴ˴Тҫ֮԰ɽŰɽɽзʯԳң壬㿴һֻԳ
ҿֻϴԳòЦȷʵ񼫡
԰԰ľ֮ѡʿΪ
߱Լѧһס԰ģס˼֮ӣӻɡ
ȷʵТ԰ʤöˡϼɣ˾磬صѧǷ׷ͣǻ滨ܡï֮䣬¥ɸ̣빬пѴ䣬ҹҹϸ衣գ°׷壬Тʿˣ곪Ӧνѧʢ
Т԰Ŀģֻ²ֹܰɣԸйҰʼΪԼλۣ԰һչֲƸһҲʿ׼
յʱ۲죬ҰҲСⲻ԰ϡ
ݲͬһ㣬֮ˣҲսǧʮӢۣ˼Ϊãγ²ɣ
Ըأ
Ҳ򵥣轣ɱˣóüֻ𲢣õ֮һܺõӡҪ͸¶ҰܾҪʹü֮ʱںβ棬ĨüëϮɱ
ü֯ңƵʱзټִٰüһ˿֡ü
һˣ廹Ӧö߶߶Ժԣڴ˵
ߵһΪ󡱵Ļ԰¾¶ǣ̸˴󷢣˵ƽز͸¶Ļ
֪νô
Դ𣺡νʹҲ
ǰȥ߻ʵۣ˵߻ʵ֮ĸϢڴ֮飬ʱ׵ڤ̫ϻ֮ȴ֮ϡѶ߻ʵۡ
аʾ̫ɣؿζķǰNTR챻бۣҲΪ棬ȷʵԼ߹ˡ
çȻƩӣ໥ʳΪ˭
ĥ⣬ƷζĿģֻЦΪʼʵ֮Բԣ
֣ɲƲָ꣬¡
ҵĹΧɽˮʱ˴˵߻Ϊ£Ի
ҲȺ߻Ҳɽεн֮ݷȴ׼ƶ𣬵־ݺĺأ
죺ֲָ
ָĲǲҡͷɵ簡Ѿһͷ壬Ҳ֪ˡ
Եн֮ߣδǡ
Цԣֻ΢΢Ҿһ㶮ġ飬һ㶣Ȼϲ
ԭҰ
֪ί
ȵִ֣֮п¡Сƺӣ֮ڲԶ˧
ʼȴһŶøж࣬Ҫʵǽºܺİ
֮ԾܾʼǲǧʯǳⵣģҾãʼҲ
Ҳδڶȴǡ壬ذգգ֮ܽǣ
Ȼûֱ˵ԼҲгƵҰģѾʾˣֻҪԸ˳Լ
ڴص𰸣ȴҴ˵Ҫ
˵ǡ̬常Լˣ
ʮӱСһأıܳƵ۵Ļδ»Ҫһ塱
£ȴĳƵٶȸǳ
ʥѱʼǲ˧𣡡
ô죿Ȼʥ³³ƵۣŶ̶°ʥнˣųʮռݴ󿤣ȴֽȴң־սǿѹǿֵܣһֻܱżȥУһﶫ
ԼûֱӳƵֶԿǵģ˼ƽϣһ̲أʹóüභ
Ҳ˿һֱǻȵҲ°
Ͽ˿ڶʮĴ󿤺ټ򣴨ԭ֮أʼǿʢߡ
βǵסȣָһأһۣǲˣϷشϭҲڻ£ŸʼţǱͶǴҴá
֪Լΰˡ
쳯ҾȻʼʵѿϣڳ֣Ҳ̫ãʼģ
бۿ廹Ҫȥü
ʹķʹνʿӣüѱǵȥ
û˵ãҲ˵ãֻ̬ϣʼнüô
أȻ˺üڣĳü֮ǣȴ֪ݺĵ
ʥһȥʼ֮ģֻʣ³üˡ
֪˳üӦˡЦ˵һģɵ̬ȣԻһʱ䣬ʡԼ뿪أͱɱװü˶֣
ǣ뿪ǰƳۿ󣬱ϻͳأؼкݡ価
ЩܻʱֵƼڴˣҲһʢϾֻݾ֮ذ϶ǻ裬Ϸ
ҲһԼ԰ãǾ֮ң

Ҫ뿪ˡ
˵Ҫʱ˶ϲѣãŮӶˣǸ㣬λսɴ£԰дɷþþ֮ء
Ҳ˶δ磬Ծ㣺ʹȵҪȥнüô
Цҡҡͷ
ȻǣҲóʼǲԼȥüҲһƣѱĳüôշģ¿ɲǰ״Եҵӳüӳϸ˵췮ʹˣ²Ӫʮҷţأ
ţȥ˳üֻ¾Ƿţˣ
Ȥ˶ʱùЦvǰһǣշתȥ벮ϣ
㻹ҡͷֳڿѱڳԼȥˣҲ޼ڲ
ܲǻɣΨӺ໥˵ͷ
վ˳˵ʼȻԭδü֮ʮȱҰģ֮УȺۼٽš˵бԼ۾ᱱս֮Ҳ
ʼûдܸۣ˱ҲԸӴϭֻһʱ֮£ʵӹˣ־ַƣͼְˣǣıԶ֮ʿķֱƿɼ佨֮һ񣬿Ҳա
Ҳǵڸʼ͢٣׷Ͷԭ
Ϊ֮ƣ졢ķӢۣ֮ĵ²ţݿɶҲ
Ҳ飺ͬϣ˼ӡ
ȻԻ󣬶ʼӺᱩŰ²ӣʧ
Ǳ֮ҲǺ֮֮ң˼֮˾üʣΪ䱥
ĻȵҪöࣺר棬иʼδ˼ĿأԹ֮ʩж£ԩᣬ󣬱ܵƣ
㿴ɫĶˣȨıƣǾԼ˵ȣצ
һжˣͲ̣
Ҳ˾ϣϽȼһΣȻ۶򶫣ȥǣ
˵ûµӣʼҲãҲգ㣬ܹˣ
ҪֳһԼģһƬأ
ʱʦԭ£
ʵԶҪѣʱշӿƻѹעûǵڱΣ˶ЩǱ
һͤƱʱȴԶڱУâɽһƬºȻ±ǵ˺Ȼ
䣬ǷҲǱڲ֮ڵߣ֮أ
Цٻ

ඣ


323 
ѮڳƽݴͣóԺú֮ʣȴȣˮ֮
ˮ¸ͣһһյ̶ء֪ǳü³پΪѱ¡
üؿ꣬ûâɽԸߺĺ飬ͼǰ緢֪ͬڷɵôģǱʯѹڵµߡ
ָĴûݡǸΪĵҪҵҲֻʣˡ
ѡǣȴǳ˴
ǾǺݣݵ׸Ҳǡǵִ˴ʱαġ֮ӡԸʼʵʹߵݣƭõ³ҲдǣǰŲ²üĲʹųü𲿾ɱˣ
üȻŲߵĻµأ̫࣬Ҳһ֧ʳиҲûκáü˷갲ʮָɴ䣬㣿û˵аü磬ƾʲô㣿˵üɱ
˵ãκζԷ˵Ļᰡֻֻܲʶߡ
ܵĹУ˻ʧɢˣĵ¿һ֪٣ǲ˸ȥңȴٳδ顣
ۿ춼ˣһһֱǽǼµyoڲ͵վֱ߳ꪾߣ
ٻǻˣvæӭȥ˱ܳĵɫƣ΢΢ͷĸ۾ϻһ
æ˿ƣֽԼһȥ£ȴߣֻһݣѣҼ
һȦȴûг¿ѵӰӣپʹ޲ѣǸ˵Եɡ
ü׷ᣬΪ˸ȶϺаˣ׳ң
ΪһԸҲƣ¿ƣĿó¿֮£ѹķĪֻ̧ͷˮϡ
Ѿԭأֻ૵
ȥӳǣΪçں׷ȴΪⲻɱ
ѹ鸽ңһߡ
֮սһȣѵսʧ㣬ƥҺֽӶ̱ƣ׷ضʮնƫҵʱ͸̾˵սǣգ
ȴ룬ҵδѾڴˣ
ϧѣʹѣ
㴷ض㣬ˮһܣǵһĽУ
ڳ˶һ磬Ѿ˸飬Աʹѣûû˵ˮǵᡣ
С֮ܡ
ĸߴŭգɱǣΪѱ𣡡
ô컹侲ֹͽǵĳ嶯
ü갲Ҳ֮ڣռǡʳͶܶȥâȴȲˡ
ֻʣ°ˣԶݵļƻǺã춼ЩԺֻľУþû
һʱ˼ĬˣͲ˵ɢ
ȳԷա
ȴֻ˵仰óڱʹе˶갹ĬĬݣvе𣬵Ž¿𣬶ȥתһȦŪ̻һЩӣǵͷţ˼ҰˣһԲˣΪЩʧ񣬲еԼ֡
㰴ס֣ӹ˵⣬ȴЧĹʳ֮Ⱑ
ҳķ콫ǻһ³һ࣬Ը˷ˣζͲõʳŵͷ˽δʮ־ʿ䡢Ҳ⡣
ֻһ룬ƽرǳ¿λãĶΡ
࣡
ת룺ú˯һձ뿪˴ȥļΪѸ𣡡

һ磬磬һû˯ãȴװʮӣ׼ʳķ
ùﶹ࣬⣡
ˣȷʵסģЦЦ˵绻ζ󷹡ҲЩȲסˣvͺ˵Ժʮͣͳͳˣ
Ҿ֪˲ɿ
ߣ߶ڼеϸǼܴ죬һˣ
ͬ׷ʱ⵽ǣ¾ˣǣ޹ңΪ£ŵļ˴Ь
Ԫˣ֮սҲսȴ˵ҲˡʱĲȻŭ侲£Լ˵۹⡣
ȻŹ˰ʱԾͻմҶˣ˵ǰ˵Ҵʮ̰ͼݣȥͶ׷Ƕȥֹδ׷أ
ҹ½ܵ˻٣ʮˣһû׷ȴЦˡ
ǻô
˱ţȴ͹ˣ
ŬԪ֪ݣ
԰գټҪɨǣ˻İô
򣴨Ĺȥ
Ҳ֪ǷġﶹůΪ׳һ
Ƕ־֮ʿ׷㣬еǹӢԼΪ飬ɴµŸ𲽾ӴܣҪЦ
ơ
Źǰܶ٣Ҳһ޺󣬾˶ݣΨһĵط
ٻ

ռǵĳüͷ갲ɱ˳¿ͷ­߸𻹲㣬λ㡱
µĵ·Ϊգǻ⣺ѪüëͿ죬ɻأֻҪڱ¶ƭȥü֯ɢǷ갲֪жٶ顣
Ҳоյʱżһλüˡǵĳɷ֣ʣһֵķӦȥ˵ݡ
˵ݻȻĵЩԾ
ǳЦ˹Ըʺ뿪ˣּأʱѧ˵һ䡣
˵ݷԾͺˡ
Ҳƭһʱǳü뿪벻ԣɱʱﳤȥ
ǳüǵؽ磬ǿһɱǵʳӷʳҲͶܣҹУɷ˪ѩʱֵÿۡ
Խ£ԽģǵĴû
üУغǿڣҪ֮ݣì
ȥʳǡĴ٣ǿǶʮϲˣʾԸʹ
㰵빫˵öԣڰüݡԥ֮䣬պżмΪ±һɶ˾üʣΪ䱥ڱ뱤ΪսҪһͳһǶԿˣ
Ȼʼ߱޳Īֻڴϭ®ʵޣһʱҲŲ˴ϲͳûûĺӡ
û£ˡ
ˮ£ڸңǽпο˸ôпڱƥͷҲð
ϱٻؽʱǵѾ䵽İ١
֮ٻΪΪϲߣĪٻв
ٻǴ󿤡
˿ڳ˰򡣡
֪Ŀʵǰʱһ˿ͳƣٻлʮǧһٶʮǧ˱κ
⻹ڷָˮС£ԱƵƬأ˿ڣֱˡ
ɼٻҲûܱȫԱǳü£вͶұųüţȴŵ˵Ĺ
ȵǵִﻴӱʱطҲΪ֮һ䣬ó·ԵĵزǺֵȵˮɺԣС
ȴһ·ץ˳ü²ʳһЦ
üڻΪβɹȥϱߣʵú棬ǳü£ֵˡ
ϱʲôüСһ¶Ǹŷ˴ǰʵͽũ򣬶ңԶϷֻ˵ǶϺӣְƻһˡܲ·߳涾޴½š
ϷأһһСӣȥãȥã
ЩĻü˵ǴʱϷգϻˣϡɶǺõط㵱ͬѧʿׯ˵ǳϣʮ˿ڵĴҲкüء
һ仰Īʵ
ü²˵ȳԲ߻ϵףкʽԲԸС
ǿ֮ԣ˶ΪʳҲʳΨȴ١ˣֻ˵ˮӲݣܳԣ
üвˣжҲǸŷ˺ӺùЩʼʳ˰
Цȵǲʲôʲô
ڡ󡢵ӡ㿴죺ģǹﶹ࣬㣡
԰ҪģѰһĵ̣ĻڱڶƶǸ˽˵
ȷʵûطվˮϿ԰ı˻ҵĳԲũ̾ȻȻ֮£˵çġƽοз
ٻ׸ڱأŻüҷ˺УǸͬգᵽϱߵĵ׶ҲǺСϺ֮
ŵϼһҲ
ɻˮĴڻĴҵģŵһ˲ŹȥͱϰֳַũѶĿΧס£ֻǵˡ
۶һɫ¹ڣû˳ϰڸԼǰͣ£оٽڣ˵
ʼʵ£źִᡢ㣬ָʼ֮ڣǰٻ
ŶУξǵֻһ¶Ц
ׯϣ̫ѧʱͬѣźƣ֮ѣѣĺ֮ڽֵܣ
Ը̱ٻ֮ߣ

ʮ³һ̻ɥ֮ȮڶΪһ֮ضʱĵףҲŴʤ֮صǡ
һֱΪŮ޷ġٱʷȣ֪׻ع飬Ϊϲμˮʱڶ컹ţԼдõ裬
ôọ̃Ҳˣ


324 С
׸ûʱ䡰ܡصǺæòɿ
Ҫµμˮܫһϵս͹ͻĹǩɺӵĺӶڣǰ϶£Ϊʡ
߱롢֣ͳȽйѫԵʳײȡ˺ʱĲԣľϳǧ򻧣ܶǰġСӡΪˬ죬һȴðͷű˵󶼵ÿߣΪղ÷⹫
Ƕ½İһͳ˧棬ͻһֲ߻ܫĥ̼ƻľһӡǧᵽǧٻ빦ǰУ൱˰СصڡΨһԼˣдãܹɻԷ
μʮҺǿ㣬衢ڵ͢ξߣÑ֣ͳѹߡȷʵļƣڷ
ڴЩǿĳûɾ帺ҪãºǿֿҪɿգҲǵ׷ǿ˷Ϊֻԡͨߡԭ
ھmİ;ѷ˰˰ٻûսԮƽ٣Ͼھսǰĸ֣ػأ˴¨ӡ
С˿׷쨣׸սӵĻر˵mѾһ׷˱ؿȥ쨵ĺӣɱˣ쨱˱أmţӦ˱Ϻͱغǿԭ棬ء
ڽӵ׵ļӻگСʾڽܡ
ԸΪȡأ쨣ͣ
ˣ˴Ѷmټ뱱ء
ת沮ѣս͵ȡأϾδʽѣһʱ쨣͹Ȼκţ֮أ
Ȼ׻һתԹmĵܹܵ˵Ľԭȥոʧأ಻ֹ
ǹmܵȽϻģ̾Ͷˡ
붬ˣײԸ̺ս⼸£ֻڻԭϴսסϣȫȡؼɡ
ÑĹִڹmϾûϾս
ڶڵĴϣķһ˼
߱ĿǰפԲһ裬ǳԴֱɵԺͳª֣ݺݸܹһ״
ø룬Ͳͨŵϱˡ
߱ĵԼ裬һһҰڰ໥գ׿ˡ
Ӧòݣ϶ˣСѪծۣǲݣҲĲˣϾԼ
ǵù͸˸ѲĶ֡
ʤ˱ҳ£żȻʧпԭ֪ܹ֮дһڵš
ûйͣпͰǹָӵģ𵽹ؼãҲʶ֮ҲģܹһٻΪ
嶨ڽУĹͺ󣬵Ҳ龫ǣǡʷһ
üҪ
Ǩ鿪󹬣ÿʷƨĵϣ׶³Ѿ쵽ͷˡ
飬ȴõ鲻
ûװôεǳˡ
ʷȴΪκʤμʱ̫ӽˣӦҲýκӣһ˿Ժ͹һ𣬵̫ףǱͲˡ
ټʷȣ²ݴ˴ľҲ˽ʱ빬μҲ٣볤߱кü
ʷע⵽˵ûʡߡΪŻ׵ʱҲҪתƵȥˣϾ£μμǹؼ
볤عڳɹϡ
ʷȻһεģһ̨࣬ˮۣˮ㣬ɽˮӳʵΪ԰ּѾ
ףްǶïҲԶͶˡ
죬Ĺٸڳ칫عС롣ʱǰ󹬼ǽڵģ󹬸Ǽҳ㷹׾ã߻ҪֿãοҲֻס
ع֮£ٱȥˡ
ײݻסУļӣϲޡ
ŵ£ʷڵһ£ܲϲôҲǻ˼·ȻѲ⣬ߣֺݰ
ֹСݡݴйΪϡ
ƺˣ˱֣죬̣Ҫ֣֮պͱ䣬ҲϢϢ

С̡
պιһ빬ʱֹΪд򡱣ܸ»ʵְУֱԹȴʱü޾
ǰһҪϢҪܡļƣɲЪһͽܹĵöȨҪ¡
ʮ·ݣμʮҺǿ£йʿֵأһ仰ڲ⡣
ʮңЭĻη壬༯뱤翹ǲ˹϶
ƽһ磬μЩʵʵЭĺǿκ㲻ٱϣȴʰǣǹţΪʳһ¤ңϲԼʵĶһ̤˴ǵס񶬲սĳŵ˺٣úˡ
ϲС
ʮһ£Ҫ£γ뱤μϣΪո׼
ιһһ˽˾ĻóĻڶȡܵе£ϷʦƳͬӲ̻˷νǹ黹ϣ˸׼
ڣҪľ䣬ںμϡӶ򣬳ũУܫء
ֿȻǳ꣬سƹǣڣҸ֡ιе֮ڣҪֿƵčiأ
ҲָΪеһߣɽ͍iزζùҲǵĵһսϵѡҲˣڍiһӻҵպ֣ͳ
֣ͳ콫i֮ܡôҾ͸һϴˢǰܵĻᣡ
ӦŵͬʱҲ˲ãĪҪ
Ȼˡ׹һЦ佫ĿǰȷʵСɡ͡ɡ֮
ԹΪڡκصľɲǣкӶڵˣϣκܺͱս̫ԭϵնӱȡļ
еĲڣӦȫȡУһ̣Լ쨵СΪ
׵Ƚ档
һսû˾ֻǼǿ¾ˡ
Ҫģǰȫ
ڲλүд㣬æ̲ݱʵͳϺӱǿֿѾƵͭʱûдв
̺ʼʵϲڲҲõһʱգ̫ǲϡ㡭ĵ׻֪ء
ڶκ׹вģ
ռҷͱؿݽ֮ѳɣֻҪ¶ģھϯμƽԭɱ£ֱâڱ
İȫҪǳ־սٵȽϵҰģ¤ɽȥ
ǶѾ˾
֮࣬˯


325 Զ
Ӵǰգڳ
׵һ뾩ʱΪӽ˾Ȼ˳ȥûǰ;ѡȴ
ִΪ˺ҲͶ˷ԷԻȡҾ֮ߣȻɣһںơ
ȻȷʵӮ˲ֺ֧֣²ûİϷԷʮұᣬҲʱܱ
κصס첻̡ֻڿ·ᡢżδϯųƽ֮Ľܷμʮն꣬οǣ
е˸ˣеȥμ󣬸ãȻ޴룬ʼܻԹ񲻸ôͶЧ
ΪޣΪ⡣µȥǰͷƣ޸ɣҲһ˿
侲ҼҾڰ꣬Ҽ׵壡
޿ˣҸԱ뱤ȥԮ
ҲоɣҴУʮѮִ²֣󽫾ǰ
ȻôʿһһӴΪ;ɵĻ
ʦûôģ˵ӴԷ¹óԣصʣΪ̺Ϊ¤С°ݻ᣿
ǼȴҲֻǿӭ¾ʸʯ̰ͼ»Է԰أ˼ҸǰɺϿ̫أ˼Чֶ
̺ǺԪͳʵۡʼʵ۶գǸ߻ʵҲͶЧηǺֽΪӡܱȽڵҪǿ
ȴָͷƽ̹ԭʣЯƽһ
ָҲʱڡ
ĺԣ޶գЯΪֵܣûеõ϶Գʵ棬Ӧַ֮ʱЯ˵ʲôͶЧЯӶܳ
һʱȻֻμϺҸˣ֪˭ӣԸװ漮Ԫͳʵۡ
ȥֻʷƣ̫ˡ
ǵԤ룬ϹܣôҲ״ƽɫһأ¤Һó˻չ
û뵽زһ¾Ͱڳȥ˺УЮʤ֮ʼݲڲ
ʱ򣬻ͷվ˭˭¤ΪΣصѾȥˣҲץһЩУҲˣϾоɣһԱͽ
δκĹϵ˰ǰ⡣
ǴӦμϺǿ룬ɱֱӿս
¤ûмĵȥ˶ĵʵ޶˿ڡػͿȫˣμһأȲṩԱҲ޷ʳಹƥ¤ȱľ
ϲġϭʼ为Ӱ
ǿһǼͷɱңǼҲϣܻصң϶֡
ūҲҲʼںĿǽûƵƵš
ظ漱ѩƬ¤ҹҲǣҲǣǣ˾СشǼĹϵϣ˱Ϊá
ʶ¤Ŀǰ࣬ȡȴԲ㣬⹥Աؿǲ常ԳҪΪμϺǿ㾡ȫͦô
ǵ׵塣ƶ˵
˹ƣȾصޡ
˼ǡͣ
ͣӵ׶ȡμϣͬʱ쨣ָյѺùϵ
¹۲죬ɽͷ̬ҲȻңٻɱиһˡ
ҡҡͷκһսϵȿضɹ簲μϺܣñ˱뱤翹סס
¤Ҫ紦úǼļ飬׼ҷ硢ս¤Ӻ
ҲֻˡǾøпźףôôҰأ
ȻҪһ¡ѹ飺ɽ֪
Ǻ£
ǲʹǰʼʵ硣
ʮֲ죺Ųǻ˵ƽЯô
תõͦ죺Ż񣬱һʱһʱȮ֡ܿҲֻһͬԵС
ǰΪ̺ǿҪκڶסضܡԾʮ֮أԸҲ˿ڡԱԶҡ̺֪ĽμʼʵȻϲҲӦÿ壬˭ĵˣ
˵ǰĻ£ֵܣСֵǽ֮꣬νҲǲʹߣƵ䶼У쨻ݣҲǣҲ˵֮лκ
ϸ㣬ɵͬϵġߡֶӤΪƽ۵ļӣӡ
ѵҪơ游ôοǸʵۣҲǸʵۣһд֣ôҲ̸£
ȴЦ¤ϵ¤ңӤ¤ңֻҪ⳼֮鼴ɣ󽫾Կտڳŵ
ɭɭ˵ӵԪͳһУϼ¤֮ԸҲʱ֪ڣֻΪ˰ġտɷӤΪһʼʵ۵ĳӣ
ΪӵӤˣȴԥɵʵۣݺ֮ʿȻĺݰףǰܳսķѣüŵðݺ֮¸ڽ
ƲߣԶ

ǹͷ֮ϬǴɺϣ׵ġ͡ܣڵսʤ²Ŀû躹ʱҲƵսԣȷ£
Զô֮磬ó֮Ҳ
ݹ£δӦߣݹҲҲ̺겻빫һ֮Եһλʦôǲһʹǰύ
ָȥص¡᲻Լʦܿ࣬˵ص˷ܡ
¹غҹǷΪɣ
˴÷ܺڲѵİ棬׷⽵µڿУξƽ䣬װİܱˣѻ켣С
ͬеֻڿＰʮκʿǶǵι⻤ӱϵˣϲ¶ڣμϺ󣬿ڿܿͻһֱ֧С
ʧһҲȻ޴棬ȫ£±Ϊͽһ·άֳʳ
Ҳֱӻκ߱ռضȥ·ֻȥС
çʱޣʮȫ̽߰٣Ϊֽߣ侰һΪǳɽ룬ۻ룬ľǿµҶ֣Ŀɪ
϶ʯգСɽǣֲҲһϹ飬ɰдС
ȴ˲ͣΪݺʿƤƤһµףʹĻ֪סͺСɽٲ֮Ҫת䣬ʱŷ֣Ǵɽŵɽ¡
ߵĻջ̧֮ͷܼ֮߱꣬岨֮شɸߴȴòľջǰУѹ֨֨ѽѽһ紵ЩҡΣǰеʧȥֻʣһ󾪺׹صı졣
߰·ʮ죡
ֱȿ϶˾ǰʱܲļµػף߰̾ѹҳǰʤȡμϣ壬룬ѭϣʮտɵֺУһ˴˿Ц֮
ʮ˾˼ѣοǴ
׿߹·֪գãû̫꣬칫;ջˮ٣ڹһ࣬ò˶ǳ¡
գǽجΣȷʵż
εĽҲϿڣмָÿһصˣǵĿ
Ϊȥɱ˶ԩ
ɿ˲ٴμͶĺǿ󻧣ֱһ⡣÷ܽԹΣû¶ڡ
뺺к󣬾ȫȻϷۣɽһƬ⣬νòѾԻָ򣬵μϳĸֲ֧вֽˣǸţʼһ°
ȥ񣿡
һ֧ܱڿ£ýȵľڰϡ
ȾǴذ˻ģ
ԭ֮ͦʣʼʵҲһλݴʷӺаϲŵִ｣ȴľӻܣֻʴʯţ˻
Ҳ뵽Уܲžͽ֪˷ʮ³һδ֪ġš
ǹѾˣ
ʲô


Զڳɶġɨƽ㺺ٳǺıΪߣҲһߡ
ڵ񣬱һƽִ֮沿
ĺƥ顣عǧʲ䣬ڸͶ϶
ָţգΪɶ
Բȫȡ䶼ʺ̺ռݺУ罣ᶥϡ
ܵȡ䶼УһͳݣɾͰҵǲʹԶκף֮ͬˣ


326 κ
֮أԻݡ佭sУ։ǧϻɶȣ索°ؼͣݣchunλ
֮ΪдգܶƷù졣
˿վڳɶǽϸֶݹ۳ɶŶţзŴ䲨
СУֵɾ۴αȣƵѾָŮĲŪ£֮֯ʢʱԭϲ䱦
Ị̇æŴӣæŲס£ַȵϯضʳ˿ƹſڵɹ̫¾ãĪڴˡ
ΪܶԴΪοóɶάԺ귱٣֮Ҳ
ҲΪЧԭ˵ݹ£ç䲻֪˳Ƶۼ˳±Ȩָ
ܸʲô˼ԣ޳ܣߵ֮
⡰ߡʱ˻زضҹĴ⣬طģǿ
ɽˣʳ⵽ֵ𣬳ض档
ΨҰǧ飬ʵ䲻ҲɱŮ֮ҵ¡ľɣе֮ģȡ֮֮ߡ֮ͭˮת֮㣬ҵҲ
Űٵġֺɱ¾ȷʵŻˣһƽĹһͶ˶ĵطӣƩˮ֮£Զʿ
ϷΪ˱ѹ鸽Խ`Ҳǲȥļ
ڸϱߵݿϣݣçʱҵ̯ӣٱ໧ġŻç꣬һݿĵѱֻҪǲ£Ҳȥ
Ҫȹ̣ǵñ϶
кС䶼бɽҪذͿܒI֮ڣ˷㰲ȫضũԵأ˳ȡϹ˷ܴҵһҵ
һȨҲʮԣ䶼ƺе̺ϿģнϿ̫ءӡŵϿ
ܲӦκ׽ˣ
ڣʯţײֵҪܹ£ʼʵۺͺҲܰ˫Ѿжԣǲʹ߱ϺѣϿƵķʱա
ùΪϲǣκǱҲע⵽ⲻ𺺵ǲʹ͵ɺȹؾͷսִɶ
׷ߣʹ˭Ҳ
κͣ־ͨκĸس
ףȻҲŹųԵδ֮Ρ
Ȼڵ񣬲һ壬֮޴ãҲʧ·ܲ׿϶ǻ޵ģ伸Ͳһˡ
ȴס֣ΪͷȴۿԶһ֧ʻɶġš³ǵӭ
ȴ֮ݿݣϸƤ⣬Ҳʯţɹ˲٣ԵЩƣ룬ȴһȣ˳߳ˣĩȾɻɫţβװΣΪ䚾rһء
ܿǽ˳ȷֳڣֱڲͬ϶ܺѲ飬ֽţβҲ˷ֿͷϣֱ˽ͷȡϵһΪס
˿ȚӭŸ磬Ʈܳ˵Ŀ£ŵһ֣⳼κͷܣκ֮گɨƹ֮Ĺ
ͬΪʦȴӷܿͷϡУ֮⣺κҲ塢κͬ
ϵľʦ˷ͬ⣬Ϊ޲ͬܿɣϧ֮飬۸мã
ֻ̾幣κзܡ
ˣ˹ʿҲ

µľʦǴᣬŶʮĵڿʹ
ҹͬ齶ԣҹ̸Ҳ̸֪ˡ
͵̸ʱûɫǶ֪ϰˣϲʾǡ㣬ڴ֮սǰ㳣ͬԣ飬ˣܷϯۡ
׷󣬳ͬݵ˾ͻϾûû̴򣬷ʹ֪ʶ㲩ĵȴܹ´ơ
ڷ֪㹲Եĵһˣ˱͵
̫ѧʱ㳣ͬׯ깲ԡϢȴֻһЦ֮
ٻͶԣǼׯĹϵԹͬѣ֮飬ҲܿͲֵˡ
ʱ˱㲢ټٻȺһ𿪻ᣬ໥
ٻԽ
Ǹʼʹߣкպ֮ǺԵ˾㲻λ˭
һǫѷվλϣһõΪܣһ񣬿ڽύǫѷ壬ٻ˭⣬ǵִº˶ۣ
ǺԵľЩ̫ģв˾ãռȵģ
ȻȴԼͣǺϿˣçλ꣬˾³ټסԼȻ˾ȻͨƶȣҲѭ񣬰ֲɽ徲˳ɼ󲽲ⶫ֮Ϊ⽮
Ϊʶϣʮ˳˳çʱҲܾ񣬱أû֮ά˰
Ժڴ֮Ա࣬£ȴ
ٻ˿ڰ򣬵ΥںۣǴ֮ϵĵ˱ǳüʮһ壬ȽΪҲ
˵³类ռݹеĵΪ̴Ҳ£Ϊ³˼ȥͶ̺ñӻ׵ģֻ޳ü赲ܸݣϢϾ޷
ӢŸʼ۵گȵִȻϹϾ
ҲΪûΪиͬѾͷɾ衣ֱ۲£̸ͬȻȥӣȴԶȨԣʩˡּµȣҪôǴӵܣҪôӢܣս֮ܲԼȱľ֮أ
¶˾ġ
ûҲдҰģٻΪ丨ǳ֮
ʾç֮ҸˣӦ׳ӡԼȥдʼӽﴦã˵ִ֮࣬ƴݣƸΪء
Իûȥͱסˣγԣ¹ŸߣϱܣǺٻȸ֮ءոΣǳ֪룬ҪҶȥô½Ϊӣ
һõվ㽣ŵú󣬶ڴɹʶΪƾ£ȻΪٻأðӷʣظʾһҪдº֮øʼⲢΪ
֮³䶨ġĻҲʽţֻʣʱ̲סԣڿϽȨˣҲôãʶ࣬򡭡
ǼӵļһҪ𲢺ԣǿΪλˣ
ȻԹܣҲкԾɲţֶΣԼ´ܿٻǧ
Ц˰סٻٻ൱ΪУ˵˵Σ
Ѯ£ûٽšͷȥòԣ˿٩٩̸˿Ұпֳ֮ʣ֮軴ƾݡʱͨԭڴˣϱ£Ϊ򡣻ڴ˵أֶԴΪ
񱱷ü谭ǿУ³®ܸݣռлϣҲӵ֮ٻոͬǿнս֮ϣȡ꣨ݣ
ꡣףǸһĴˣѾ֪˵ļƻζ˵Ƕ娵Ķǰ
˵ĩ꣬ϵΧѾٻԮԳڽδȡ
ݣҲܾȹȡô˿Ȼڶ꣬뻸ϾԹΪۣǲɽ£ȡ谭
娵ùʮǣΪϷһԣԽӵܰǧ¡
°ݣȡȫ֮أγҵˣ

ʮµ׵֮лֻе⣬κڵĹȴʮֺ䡣
˺ƤãڽУվ˶Ĺеͼǰһӡ
񡢶աбT书
ÿһŶӣμһ翹ȣ̺еĺǿμʮձشǶκѲϣ
μڲ׵ı棬ҲҪϽˡ
󣬵׽һӣذɽϣЍiصв
պ֣ͳѾͷǰսʮ㣡
תÑˣָЩĶӵһ֮ڣҪͼϵĶӣһʣ
ͨͨε


327 
񣬱ʵ޳öá
ʮµףǣͨԪڽһĵ󣬻صʱ˸п
ΪçԪѫǰڲ㱻³壬Ҳ̺Ȩջķ᣺ͨΪ󽫾ƽΪɽһһλɣΪةࡣ
һֲЩš߹Ҿʹ˵ʼʵֵۣ֧ܣͨž֣ڷɥ³ºȢСΪޡ
ԼΪʼֵ֮ճʼδɱǲأͨǳ˴ġ
˽սμˮ̺֮߹ܴɣҲӷѱԵջ˽š
Ȼڵ˳ʶجĻʱٹٵ棬ͨƳͷ֪Ϣһ̣ȻЦ
˵ʵ۵˼ϲŭӦýѵϸƣֳϾԲЦ̲ס
桰ǷϲȴضزסʹȺ
Ұ֪ʼļɵٻӦ䲻ҲͰˣɼȻͨȰ˵£ĸŽǾͽ㡣
һɥԵɥ֮ն˥٣ڿ޵ʱ򣬻Ǹɺݼ̫ͨΡ
ǰһ׮¡
ر볯ΪТ൱ȥʵۣؿ쵽ӦʹʱȻԳʺۣܿޣҲֻǸɺѣ˻ϳһ֤
Լλʼʵ۵֮ͬ
ֻҲͰˣ׵ĻںͷȻڸֺʱСۣһҪʱȥ˲ӵеĺ˫ֺʾ磬ȴڶʱѯˡ׳
ַ׳ֵĺԭҰʤпҡ¡졢¸㣬ܷһȷʵ
ɺ־ζˣǰֺŵļλ㴨ƽɳʲôöǿźΪҪôϲõɱū֫ı̬
Ƕְָʵˬ˱ͣ
ʵˬǼڼӢȴڵС֣֮˱ͣ˸оԼΪأ
Щ΢Ĵʷ϶˧ǻģдĶš
˲ɲʶ˳ȣ̫ѧӣǺžӣ᲻֪ʶ̾˿ֻԼ̣ңѾ御ˣ˳ߣֻŭԡ
ľɲҲ˱ڹԽ֮£׷ŹϺڣ
˳˧ǵ⣬˳˾ְֶ˷ȡַϳΥگ˽Գ֧ԮͷΣũΪεԼ
ͨС飺ٻ㣬ʹ
ȴΪʾʹüȻܵؾͲ֪٣˭֪ǲηǱӣʣҲĶӼ̳С
һͨ˳ȲɲΪʧͨҲҡͷλʵۣ˵ɣʱʱܱŷ㡰轣ɱˡСȻóˡ
˵ǰɣȴŽĴû᲻ãҪʹϲ̨СԼȴ˴¡
СǶ޴ۣĿǳ
һʦĳԣΪӡݶʱ¾ס
׵ƽӹ̫֮ƽسܷ֮֮ϵ
˧ϲˣǵĽҲΪΡçںû£־ľͣѾյ³ʦˣ
֮ڲķѴΣκһҲڸʼȨǰǨǨ
ɲ³ٵĽǣǺϣʼܴȥġ
˳Ƿ߿Ųǰūԣ¼ԾȨδʩһţ׵çԾӾʦΪκռ¤ңǰ̫ӤԺŻʵۡ
顮С롯ƺδ֮Ҳѻʹȡμϣأǿ֮ƽɣʱǣȴõһһܰ
һϯȴΪԼ轣ɱˡ֮ߣ͵׻𲢣Ϻ벻֪ٵı˶Ե˳ĴҲˡ
и⣬̺ܴꪹУ˭Ӯùأ
˧Ȼɽͷأ뱣ʵ˭ҲȥӲͷԵ˵кͳѱ׽һգֹҲָμϺǿˣͼڸʦôٽһǡ
û˧ᳫǨܵܳǣѾˣԾ˵ڳġ֮СǺܸȤ
ͨȴԷԣɺ֣ܳ£ȫ
꺺Ҵ󳼽ɽˣȰ϶˵ʲôгɸޣӣڣѡ
Ȼȴ˵д˹̣СرܵУ˷֮Ҳ
Ѷˣοضвߣ
ָͨŶߵܷţȴܾñµĶǧʯ뿤ü𲿶ܹᣬռաɽ棬³ݶҰĲС
ҪĻǳüռ˻֮ؾʳʮܣսҲСǿսаи׼Űɡ
üʮտص߰к蹵֮㣬ֻ±ȳüҪ졣
ټһ֮ǵԮռڿǰ֮ģҲҪ˱ƴӴϮ
һϯѾͷԷҲȥֵ˼һ롣
ͨԣοϷ಻ð
Ժ𣬵ڶϣçǧʯܣԻϵңмױ࣬ҲϭԳơý˧Կأ®Ž
Ϸ֮Ͽģطᡢֶռݣ˱˿ءţһܾľ뾳ڽϳɳȿҲֻңٺ죬ʵԹͨ
һǨϷϾ˼ܵϷظɳ֮أ֮ˣȶϷǲʶ䱾ĩ
ȻͨǵϺ֣Щش𣬵ȷʵ
ûǷϷģǵǺ۵Ķӡɳšƶַ⵽꿤ص꣬ǻʺĵط˴˼塣ֱԪʱΪ̫࣬޿ذ󣬲ǨϿˮ磬񲻹ʮꡣ
һЩҪسɳʼѪʳ󺺻ʵˣ
ĸûˣɳڲ°
ͨȰ˵£Ǩļƻȼǣ᧿Σĺȹ̣ͬʱǿԹضĿƣȥס²١
ϸһ̺Ҫõʵ̫ˣɷʣƽΪӦȴһ
ȲܼϷ֡طҪãüޡ
ҪģĪڳüͨ˵ǵĵǣ˵üֲͬȻ״̬רɱңǲŵðޡ
ͨ˵Լ󵨵룺ǳüΪãʹ֮׵ĹУҲһ
룬ԪӵΪ̺еģ¶çʱʹͨ⡰·ˡôúܲңֶ֪˵ãɲȻϹС
ü㲻֪٣˭Ϊ˵ü
ͨƽԸô
ͨһϴǰʯͷԼţս֮£ͨѡб˧ɵΣ
䣬ְ룬ôûֱ˵ϾͨҲ㡰÷򡱡
ͨһפ򣴨뻴ܶϳüƢԡ
еû˵ͨģûڳüץ²ȥܾȻҲԵֵܵĽ顣
ɣƥ֮£˵üô
ǲһƱʿΪмɡͨټ˼ˣǿӦ
ͨ뿪ڷСĻʵۣȴˣԶڳ˧һگ
ξ󽫾ŅnΪΪüռû˷أŅnǳüϹ˳ǲϮ֮
üһȺɢ£Ӯ¾к˲ģܵеùսԭ󣬻˾ױ֣
˾ҲóüǨŭ䣬֧ʵ۵˧ڳüУգ
ʱεεĻ
£ûô
дˣһͶ˽گȥװģТһӣЦǺǵػصһںݺݺ໳Уˡ

롰轣ɱˡǰܡǰ˧ƿм֣಻ö֪
ʮһ³̺ũųפڳ֡ŅnҲϽڵʳ֡ձ󣬾Щԣ찴಻ס
һһڶ԰ڿ̽С
ξŅn޼ƿʩǲֶȣ
⼸£κ֮һԮںеֻӡ
ŵɵڰ˽޶ȥУԮСﶼûˣʱȻʧ
Ҫڡκ뱱ĺƽҲûطÑСǾ˶ڹдɱķսպգ⡣
̺ԮȻ
а򣬻д
ݺ뱣סȣο
ԮԷɿٶҺüףЦջ˵ֻ᲻Ϊ䱨𣿡
ƳҲûƶֻ˵ᡣ
Ԯȵľ仰ҲϣȾֻźӣһ£ҲΪǣ


328 ˾
çѡͤȵĶҩСȴȻϣʱٶȷԾ
ֻܽԼˣȹȥˡ
ͭұӿϷգκκڣ߳
СС˸мѣ˭ȫһ¶˲䱬飬⼸¸ϾˣȲܱȫʮա
ɺվͷֱ涫ָؾʧֻܼãȻ޴롣
ͶǸð취ǰΪԷ٣ӵܷ׷¾ҵֻ࣬ô˵ڴʿïȥͶ;бɱʿ˶ֹ۸м
ߣʲôãǵáʼݰտǳ̫ʦпɣʼɱҡģȻӶšʼʵۡɱ붫ӡ޵ӿѰѡ
ʲô취ֻôκԮԸԶ鸽κ־һնɹȥ֡
˵ص־컨壬Ņnޣ붫󣬶ԺмҴ°ӣڡʼ֡
ֻؿһĻֶߵĴӶ԰Ρ
Ҳֶ֪ܷ˵ξκࡣ
ֽΧ֮ʣ԰ڳһ죬Ԯ԰ӿڣȥƺϵϳӪҲΪȥ
Ԯˣֻǧפϡɸ޵̺λҪϵĽͨҪţźڸ׽⣬ܴбˣڶ԰Ϊ㡣
ԮҲ뽫ڴ˵أĻǸı
и˱һƣˮ
ӿкʱ̰ӣֻҪκء򣬰˵̰ӣˮһ壬ǵ𣬴ӶϷĳüಿͷ·ܣҲȻ޴棡
ԶʱߣһҲˣսʱ롢Ϊֺ죿
ûдˮҲüֻٵòࡣǿʶһŰײ
ƳΪݣΨڴΪԣƳüƽںӣ˵Ҫ˴ˮȴҪУҪƽ˴
£סˣԮԥر֣˲ȥ
ƳȴֶԮζ˵Իʮ꣬Ծ˵أ롢κʹ֣ˮʰ̶߱а˾ǧˣ𻵵ķʮ֡˭ǵԻ˾٣ֻǵų֮ᣬͣһ
ԮƳ˻ƳһۣԻ硢ġݡһʱӢܣȴѳɴҵһǿء
Ϊֻаԣû񣡶֮ηߣΨѡ֮ηˮ𻢱ԻȻʤһʱȴʧģղܾ֮ء
ƳȻҾһ̣ξҪô򣿡
ȽĴͳͳսɡ
Ԯµִȵֶģ
Ҹڹξڰϣڳ

ʮһѮԮֶںϣԶںǵġ˻ʵۡɣʱ˷
ðļȴӤɵӡ̺ӹŬɫֹ֣ƽؾͿ̿ϰҹ͢һһҾĥΪʵ۵һһУҹʱҲϰ伮˵һ仰
ԵصĴѧʼ˵úð޶ǣƶɺԻΨѧ
Ҳͨѧϰӱɣɸ߹ġߡ
ɵŬ£ֵ֪Ǽð⣬ȺĶʧ˼ĺӱ֮һӣ̾˵Тɻʵ֮Ҳе֮ˣ
롰֮˾Ȼ෴
ˣֻ֡ʶԡʱȴжαװϥڹȻڻ֮ϵֽűߣȡκءڵ
ɰڵϣƨɾϸߣе˵СǨ̨Ͼǣһƽտ
ΪӡŶܣֻģҰȻңҪˣֻǲˡ
ͳ˹У򶫽ʱԺӶϵκذӱ֮Ҳ
ٰݣԼļƻŶ֮ͭ˻زӼ䣬ѹС֮ʣʹϵϾصʹκܺӦ涨̫ԭӶʦ£κڡ
ˣӸ֮ؿУɽӱɶƵ֮ơ
ԴǳϿңȴֻɵ֪г𡣡
ɱ֮𰡣ɵĸװˡߡݣǰκɴһ𡰸ȴ׷ç֮ǰɨ𣬸ֻ˵
˿ֵ̱ƣҲҴţֻɱ֮𲻹죬СҲΪǡ
֪֮ҲܷգȻԹԱɶԷáˡţ̶౻涨ӵȥ־ɱۣͭʹĵڽºչ
ôУȻӡ֣Ҳ֪ǼٻǵʵӲУкãӵҲһҰİ
κءڣѲһˣҡͷٵȵȡ
涨Ӧս
죬ȰγһںͳɿǺͳɿͮߣȥ֮ǡ
͸¶Լļƻ󣬵ʱڣ涨ŮʥͨɻʱڻЮд£
涨æ̲̫ԭšصȿɣ綼Լģ
ŵ
Ӧŵʱ䲻ˣִӻλã˵ʱֱֻܿϹϾضǡ
ߺɷ֣Լ֣ȴ̲סط
ں°һҪ֣Ϊױһ棬Ҳ֪û̲涨ǿƵҪԼʱǡߡ񼲱֮ʱ
ڴ֮ǰһ˻ʵۡá־أ
ҹйУֻԼ˴Ң֮ӣ˴֮ᣬȴܳΪһʥ֮Ρ
գȴһλȳɡƽӤõĻʵۣ
ֺ࣬ӣֺ

ӱ׷ţеɵؽšζƻ
׵޶Ҳȥӭ󣬵ִ˳ɹϵع˴׷ݵشʼμˮƣڳأպɽ
ҵ볣¡;˵أųӸŽʼڴ֮£ȴ룬մ˴ȴҼݾ֮
׶ʷȶعɺ⣬ûйݺķֲ̫ʧţʱй
Ҳû̫ʱ޶һͽӵսʹҴȥˡ
׼ûкͬ齶ԵϰߣҪصĴ󳼣ͻѱ۶еųͬԽһĵͬ͡¹ٸѣźС̫׽֮¡
ҲһŮϵ̫
ǲŮɫ˵Լڼ䣬׻ů֮˵ģһʱ𣬴Ӳޣÿζúܿ졭
УԴ˲δʵ֪д˵ʲôӰǡ
һ㲻ˣҲ֪
¼ʵǺصģ֪֪׵ģĻñ˳ߣ
˵ϵ׶˶һʹҴȥ
κʱúѲһعýйϵŮӵõƫȥܲٺͿö֪˭ġ
Ѳڼ䣬ȴһλڲͬŮȺȺ澶ϹϾҲɻָֻŮǣȥعһ㡣
û˵ֻЦӯӯؾӸһᣬѯˣ֪κҹŮӣعģݺܲһ㣬˽ʻ
²ˣŮᣬʮ߰꣬òҲЩžǴŮʮܵ°ݣ
ʷޣ빬ΪŮ


329 
ҹʱ֣æ깫صعʱֵķţڸ׸ƵҡŻ
˸´ĺӣޣ½ǡָߡķĶʲôŽƷһƷ̽뾫ʢˡ
ӹŰ׺ãбǰů¯ɫ糺죬ȥǲ˵ҡҡλΣΪɬԣպ˵׾ƣЩ΢
Ц֣ϸƣ
ԮþƣϵŮҲȵ㣬ûʲô˵¡
عһŮ̸˵
ˣȻԮ򣬿Ҳʫ鴫ҵģӿνѧŮݵ䲻ڻ£ŮȻ񣬵ʿڣûģŶʲôŮϸ˵ϻ
߹󣬻ͨ徭ա
濸׵һˮٱʷȲΪ˹ңĵŮ빬г䵱澣ģ˺жѵֵ檸һô
̶һ˲䣬׵;˲졢ŭɱ⸡֡Ȼĸ׶ΣֻһյˮʱûеģŶ
ʷӦعЩŮ֣չþҲδܾ
֮ڣҪ˵ʱ֪֪׵ľ澣Ȼǲ͢ڣŵù
Ҳض࣬һֱãκι͢ŹۣʺƨЩ·ʱҪԱߡͷź֣Ϳ
ţϲϲʱӼ󳼣Ϊ˷㣬̴ŻӣʱãܶǴӳֻӿʼҵġ
෴ʱһûУǵȫ߲УгӻͼȰŽ֮º
Ц󣬵Ȼֻ֮࣬Ƚײȥ˵
Χӻ֣ʷȿŰ졣
ȴ룬ʷȾȻڲԼ£ŮˣǼ˼Ů͸̿ͽ
󹬹أǵúùһܣһˡ
Ҳû治ɫȥһ۽մ裬Ȼ£ʷŮһ¡
˵ɲɣ裬Ϊξͷŵأ
Դ£ûᣬֱķǴźȥ˸ڣ򸾶Ҫ˯ʱײʣϸʷ̸Щʲô
˵˲ٻ
߶߶ʷŮòĽ涼һһĩЦЩнȰЩƺſ˵𵱳çѡΪʺϾçʮ̣ԼΪѪ飬һգҲ޵ϹҲ֪һΣǿ
ôӭ׵죬ںţç׷ţⳡ¾ʹ˲֮
ֻǰݣû˸ۼޣϾͳһ֮ĸ³ʺ˭ȢʷٱΪ˲ģͷλһʷҡ
ŵ׵֣ͷϣȻǸ˰ԵĿǣʷŮ˵ĵͷܣȰʷʱصᵽ֮çʱ˳⣬Ҳ⡣
ǷĲԣί߰ˣʷٱȴ
ṩϢҪѹְ⼸ʷȼκ㿪󹬣วãѵһ٣ȡ˽ѵΪɣȰңֽŮ͵ߣͼŮ
ȻѯʵϸϲʷŮ
ף࣬ģֺã̬֣ҼҲΪϧ
ʲôࣿ˻ࡣ
̾˿ʷٱҿңŮ޲ȥܲΪ֮ǣ
ǣһ㶣ֻԼ˵ˣŪɳ׾һ׮
ѯʱ⶷ѣ֮Ůп˷֮ÿҪʱзͻȻȥΣû˸Ȣȵۼλ󣬾ͽ빬УΪ楡
ЦĪҲҪЧ£
ǰٺΪϣ˻ʺ̫ҲԪ¡ǼҷԴ
׼Щˣһ½˷򡢹ҪضнȥֻЦԼܹݻЩۣϸˡ
ǴšﱩģǾ籾˵ʷεд䣬ںɡ׳һŭΪա
ͺñ裬Ȼ槼սʣֱӴӵѪʷĲϡ
ԩڻԩ
ʷŮ޹òࡰˣױ뾴Զ֮
ȫͶİ飬ɵ׷ݵǰȥˡһýȢкܴο
ҡͷͣҵݣһȥɲҹͳˣ
ǹʣӴϸعҲãȥ˳Ҳգʷˡ
׵׵˼ˣ֮ǣ
ѹŶĳͷŭ⣺ʷٱŮ깬ȥŮТƽ̫ȥգ

񶼽ٳܵ˼ߵΪʿҲȽӼȥۯؼ֮ĹȻüã®ᣬר˿
Ҳཫïؿ׵ҲͶұˡ
׵ʦֺţ˹ѧڵȢӣ˷ҪΪʹߣܱϡ
ȷٶȻصɶʱܸ˵ظѾʽκɸͬˣ
˷κ˴ɣ׹
򣬶շഩ֮أðǧ׳Ҳ
ԾƣЩƮƮȻȻģ۽Ĺ鿴ֿ
˹ʾɽ⣬黹еʵʶġ
һκκ߶֮⣬ϸ·ӵĺϷԣӤΪմΪԺţ¬Ϊ֣Ϊð
ҹ̺ڹзѣͨˮƽַ䶼¤ϣٻ̺֮п
֪ͨĴͳ·ʯţ񿤡㺺ִﺺУײֵ͵ӰͿ뺺С
һ֪ǽİˮأаˮ䶼еƽΪƫƧɽ˼߰ƽС
Ѯ֮ڣֵõԽ`齵Ϸûк󻼣ͿݵĴҲ˹ȨרˣʹˮأΪñ׼
ǵΪռֵвͶۺͨͳ·Щѡ
ȡ̺˫޷˼ֻڡϭ䶼źˮ˳ƻУͼ򵥵öࡣ
ֻ֮󣬷ŻܰѾԻĹȴ˵Լôͬʱ»Ҫڴ꣬õȹ
κͳͳҷȥٳû˷ȡ䶼
ǵ׵ļ棬ʱ۸ײʮ˾꣬Сܰˣѻ̷Ϊ
κҲŶʮģƽƽǲΪȻġ
ҰĲСһͳУҲгƵ֮
κ̺ƽȡԵȫ֮ơ
Ϊ䱦ĴŦҪûˡ
һ컳˯ˣһΡ
˶˵ϵʮΪڡ
ϵҲ
㲩ѧţ˵һ˵⾿˵»ʮ
̧۾˵½ʮڣһͳ£

뿪ɶǣһ̤ͬϹʱŽȣ־
պʿζʮʹϣ纺֮⣬˵Ӣѳ֮֮ڲǧҲ
ҽ൱ݽڣγ֮䣬۳ϯϣΣҲ൱ʮ䡢һˣ
²
֪Ҵ˷أʲôͣ


330 
¶ǾʷȽ仰ˡ
»˸ӣʷȸûϵȰʱĵ˵κѡ¶ʮһԭΪֹçŮ¾У
ȥ˼飬ʷȵʱ·ߣԵɣȻӦ
Ȼ⣬֮Ӧÿ빬вŶԣ֮κһıȨ׼ܿգȴΨ˴¡
ⲻ񾡹ôκĳŵأ
ʷȲ˵Թ̽ΣίòԾֲʵףȥҷܶš
ܵʱҪȥسʹ£ȻѾˣ
¤ҡҪ뾴ͨĵĵطܶ࣬йС¡
ڼǿ˵صģݺʿĻţ
ҲóԼܻ𳵣ʷطʹʹ
ΪΪڰɣܲ׼ٱ֪⣿
ǼģһǵŮӣʷŮݣܴӦ¡ʷٶ죬ˣ²֮´󼪣˵ˣҪȥ
ʷȻȻ֮Ĳ˵ִع󣬽κưãǡϼӡݣȥӦǸӺ֮ˡ
ʷعְ֮㣬ŮҲΪŮȥ̡κ󣬼ֺãں󹬵һϯ֮ء
µٶȾܾһع߶ѲɽȣԼʶĵСͨ
ɴ˵֪׵ϰߣÿ춼ὫûعУͷһ룬һһ룬κ칫ϣɽʱʷǷѹ£
Ͳ˵Լͨȵ׿ʱŮ빬һҹκ˵ˡ
ԼǶ屵Ĵ󹦳֮һȡ󡢱ϥ̶ֳȣҲͣôεεŮӣ˭ð
һʱգͬ⣬¾ľѳۣԼŮò֪񣬼ȻˣҲͰưͽˣҲܳΪ楣ʷεݱܻ⡣
Ůҹǲأ˺£ȵЩŮʷһֻ֧֧˵ƣȵʲôʲô˵˵ȫ˵ˡ
ʷӦگִعǰʱЩսս
ʷٱ
ƽĳأմż١ҡеýСҲЩߴ鵹Ǻºͣ԰ڵϵʷ˵
ʷӦŵϯȥսսǹǶƨɶմ齣
ïʱͳʷ֮
ʮһһʱ̳ںȹ̵ģʷ֮۵ĸϵʷҡʺңڳɵʱ󹬶ʧ˥ʷҼʱվӹçԵʣһֱ
ʷϸ۳ˣʷߡʷԪɹѫʷ캺Ԫ÷粨ɵȹ̫֮λ
ԾԻꡣ
濵ֺţĺ׼ȷʺ˥ˣԺû󹬵ʷϱȫˣԵɣ˼ľ֣ٱҪƷζƷζ
ʷ亹ָ֪ʲô
ʷǺݣ³ݣ磬˵磬κ֮ݡ
ҡͷݣǿبδţ޽а治֪˻ο˵ڴٱңǲʲô¡
ٱҵ˼ô
ס˵ţʷ֪Լ˼С
ҹ̰þŮƴʧѾͻȥˣҲ
濵Һϲϧ˵çԼˣȻˣһΪýٱҲ
⼸ڣˣһһưãǶΪϼӡʷŮȴԲУеݣ붼ͷۡ
ο֪ģǱԽ޴ңʷȡܶΪڵġġȨ䡱Ǵۡ
õòУյŭ֮ԡǸˡôסԸïǰ㣬ɱ˻ȥɱˣ御
ʷֻսսݣųعŵټ
ȴҴҸϵװ칫ƫʱȴһԵѧСɱ⵱𣬴ѪģʷȻ¸ˣ˵ؼȥˣ
ˡ
ʷȶʱȶӶˣǱ˲ȥģû裬ʷԹԵ˵ٱЦˣκƶȲܶطΪʡ
ܲŷȥμϼ죿¼Сͷ˺Ϳѧ˸СֶΣ̰ڻ¸Ⱥ裬ͺһƶȹأúˡ
γѹͷǼС£´أݣݵĵӺƢʲôҪţ
ԼҲз˼ܶ£ԲݴΪ⴦ãϸ̨Ҫ̽ʱķƶҲҪκƶȵ©С˿ӡ
ʷͷᣬһʱµ˵
ȴˣֻһģȷʱʷȵ裬´ţžͷСɰĲҽкӦʷȸս
վûжɱֻһ̾Ϣ˽ݻʷȣһоڲС
Ůȥ깬Тƽ̫Ϊ顣յñμ϶ѾÑˣʷ¶ŵķլϤٱϷڣڶ溺֮ᣬʱȥһοˣ
ֱʱſڵϺһ̯ʷȣ˸Լġ¡ˡ
ʷٱ

ʷȵĲϤջأò׵˵ЩΣõССȨҲͳͳҲʹ˽
²˹ҲдΪʷȵġĪᡱ򱧲ƽֻһ
¶Ϊ
ȴͷֻ֮һС¶ֻ˫ţ࣬˭˷ܵаأӭأ
ø뾴ͨ޴⣬ںϷ¶ͬ磬ƭˣƲ
ڡλȨءʷΪǣšٱһ̣Ŀ⣬ôֻܺݺ𷣷ܣ
ʷڿɲٴĦ׵̬ˣ˵ʲôʲôûʹˣųǵ뿪μŴõμ¡
˴˿ûμİȶʷȿұֵ̤̣֮ȥĶϹͺͺģһֱ죬μϽһճɣȫμӦ
ûиױϵİãȻվڲƵļ磬ѾǰηκҲûһֵǮĶܺºֶûУȺԻ֡
Ҽʳͳͳǣ
ʷ͵뵽ʲôֲһԼڵеĹ۸У⻰˵ھͺˣ̽ͣ
һκãĴ治ҪμϷʳô죿ǰճҵ˵κʳﲻָ࣬Ǻã
Ѿκ£ֻĬĬǰһ·ִ˸սһս¶ء
ǰװڵͼϵһſŶѰγòˣľԮٳûÑʦº󣬰뱤ȱ٣Ȼǳܱߵĸأ꣬ꡣ
ʷ뱤ų˵ʷ뿪󣬱һȺֵռֱκ
´˵صľغ̣ǸòªĴϴ֣Ǵʷ뱤﻽ƽЩʷٱ
ɵμѲӵܣҲʷһ¡
뱤Կڵܣ˽Լӹ̣
ȹа󣬵׻Ҫμϵ뱤ͳͳ
ʷګګӦŵٲ˽Ծκ£ʿ½ԶȥԼ汲סլԺ뱤Ȼʧãʷȷ·𿴵ǺȻשߵ졣
̸֮˵ڽʷ֮䣬ӡ
ʷ۵׸ΪľʦĴ壬ǵĸҲθĳվ˾ͷһͼŬǰ׷ѡ
¥¥̶ʮ꣬˶ѣʱĳһȨĺţɳ㣬ȫɢˡ
ʷˣȻڲԫϱǰ߶
κȨ㳯Ұݣ˰գ


331 
Ϊ֮һֻ֪ܲǸװμ⼸ô©
еľɵ׽ϣ߸أԼⳡμϡζս￴¼¼ٻȥκ
бû뱤УǼġ
վڰϵ뱤ϣⳡսָÑսݣ鲻ܶ˼䡣
֮ʢʱܰѫȻӪլۡڳ͢ƿ֮£Сܣʸǽͷסˡ
Ñֱçʱв˳ңԡӦ巴çԶ࣬ʮˣ򳣰Ƶòٴվأ׷ӪⱤһסլ
ʱ𣬻ĺǿͿҪˣȵçĩ꣬ԽԽң뱤ҲȻ㽨
ǰլȷʵáݡݡ
ܿ뱤ţֽܸܵеַ밲ȫС̧ͷգվһͰεϿȵףǽߴɣڳԫ
ڶ״ףƽʱͨɹ⣬սʱǷף¥Ӹ¸һСжˮİֿﴢʳΧܼغܳʱ䡣
ܿһȦ͵ϵ뱤Ҳֻ࣬ǸЩ
ܶǿԸݺڡ¥Ĵ뱤լΧԴ˳뱤ڣ裬żԣ̴ӵ˿ơ
ǻЧ¾ӱƣѵ塢͡ӵܵȣЩҲͳ뱤˽װΪƽʱǵΧսʱʿ䣬д֮ʣһûһ˼ٲȻһС
ںžٱçԸأ볣ʱμϺǿǾͶЩ뱤ڣųͷı任ʱ⽻Ҳû취
ͨսתμܱμϺҼڳҪʰЩ뱤ˡ
ҪÑѾ˺뽵ˣ׶ͶĺǿֻһҪѡͶ뱤׸
μʮҺһûʲôأͱʰôңομ֮˱ȻģоټȥСҷģҲи翹ϣȣѩ쵽κ顣
עҪʧ˷ζ֮սκ˳ֵ׼ս˳⣬ҵ˲ٺöһõĹֵ֮
ЩԶеӭμʱ˹֮
ٸĹøȪɽɽľͷһݡеϲ龫ȵͶʯܿЩͳǹװ뱤е㡰ɱţζ
УҲΪȴ˵һ仰ϻãȫ
Ȼԭǡ
û취ٺõеܵʿְɡ
ÑʯʮΪͶಽҪͶ׼ǾýͶ̫ˡ
μϸ뱤ٲȻ˹ǵѵĺǿ䲿ҪսľؿʯͷͷɹȻ伫׼ͷҲܲֻҪż뱤ʱǽڿѣƬ䣬ҵͷѪü뱤Ĳ;ܲţ԰Ͷ
ײš¥νӼܵϣ췽ɵϸ
ÿ뱤ۼĺҲʵ࣬Ͷǧ˲ȣƽÑڵͼϣһĿϻ˲档
ӵΪһʱԪߣغӤ֮ң򽵻ˣϤγ
Ƕˡ
šȽǰʿ壬ŷߴ󡭡
˳κ߲κǲǰŴ壬Ӷƹ
Ȼкֻѿ׶ΣȴŽҪŽᣬöɱҲҪҽڶɱ
ܸϵʷ뱤ʱѲʱغ̣ڻӶʱǵ٣ڻǵ٣ֻغãͳϽĶҲһùܫ֮սû̵㹦͡
񱻳μսʿǶʮֻϾǲ˵ļ
غƽ׽˵Сɣ˵ԼȥҲ뱤
ҼҹȥǵũûԼĵأֻ뱤˵֣ۺΪ
غ̻ԼûͻgǰĹʱ룬һӵԼĵأκ䰲ʵˡ
ųͷ뱤˳ʱҲ룬˵뱤ʲôģǺǽ˯ǲǱҵĲݷҪ
Ҳʵ˵ռʷ뱤ұ˼ͱˣغ̵һӵ룬ек󣬵һڲò
ʿϴǽȥԺ󣬷׷׶ʷ뱤ͷ㣺
ǽڣӲʯҲ壬ʱ϶׽
ϵĻÿݽϵļҲ񡣡
Цǿȸ
ȸʲôҼҲŪһ
⾮ޣ
ˣҪǳҲĭȥȻҪˮأ
ûȥ㲻
ū澵Χӿһֵۣسˣڰ˵ʷ˸ԣū͵סҲ죬ӲƸ˯ġ
ͼū澣ֵ˻ģסԺеģԺ÷˯ů齣µġ
˹ЦˣǳͣȥΣǻġūűӣﱳվ£ū澸ɻ˭˳ۣȥݺݳһ£
ھͲͬˡ
ܿʿǵļƣΪ֣ѯغ̣ص٣Ҳʶ͢ΪζС뱤ϡ档
غͷЦɣⲻһ
ңǲȥתһȦ֣Ҳκģ̫ԶˣĽҲûá
뱤ͬ
ʲôͬײὫ뱤ˣչ鹫УԺЩ֮֯൹Ҳֳɵĵط뱤˻ʷϵȡǡ⣬ΪפأϿǰμϵķֵأ֮ҪԼںʿ䣬μμϷֵʵĿꡣ
±ͬǵģѾøˡ
غ̺ȻĸҲ˼Цˣ˵ԼȶǸκİ˰ʿ൱˹٣Ϊ򡢻Ϊ٣ߵ˾˾۹ֵأѾĶٵҲĶˡ
ûѾһеͻg£ǱլǵũæСˣ
Ȳʶ֣˴٣Ҳ󣬾гһգ㡣
غ̲˲Ƚµʯשָͷ뱤쾮㽵˵Ҳܻصϣô͵Ľ𲯣뱤ӣ

ʮһѮܻصμʱڳﱸƵ̨ƶȡ
ΪݴһдӼԵʣɵûʱôҪڵշ鲢ͼ׽ϸܽӴ˼ٵΪףѡСͯϸ˹涨̨ҳϲԣǾԲҳϣ֮ǰͨ黻£Եɣһɴ
Ҳǰ£ֻСϽԼı棬κ۾䣬Ҳᱻȥߣڵ޷ʱʵǰϢ󳼽ǴԵԶſܲɡ֮ӡ
ܵľ󣬵վȻ
ЩƵ뱤ˣԼ룬ȴгһգӵôһ뱤ô
ûûһ֮ģǧ֮Ҳ
ɿİγеĶӣΪδ¸ġӡô
˼úŰԶҲ붤ڹУöȥ

С֮ˣ
ʮһѮеĶŻɽi֮ϣرĲвǿκ١ᯡĺڶ
Щ۵ָӹУεϣۡ
Ϊսģպ֣ͳбٶΪݣֵģֻ䲻˵˱Ҿģһţ᯽޶԰
Цйʱô
ôû˱֣ͳ֣ȻͼԭҲʮĿͻgºȴһвͬõ˾裡ЩЦ;ʹһԶ
Ӵ֣֮ͳͱ˸ˣ׺ݣÿһΪЦͲм棬ֱ׽ӹ죬ھֽǰһϣѪϴˢԼ衣
ǰiأһˣΪóָӣ֣ͳֹʧ룬ܴɡ
ҪѩܵˣӦֹҡЩĳЩ󽫷緶ˣ֪ڶս²࣬̣صصiأϣ֤Լһʤʵ
δúͬŵĹϵǽһ⣬ѣҲȥ
Ϊ᯾ȻҲϲʯǽ̵ıٳʤʲôζ
ֻһ¡֣ͳҾ
Ǿ۹أеĶϴţϣ


332 ƺҺ
ʮһѮǡ
Ǳڸ岻ġκݡ¤Ҳڹĵ¹ġ¤ᡱ
˳ʹ˴Զ·ȴ¤䶼ٽ뺺п̺ӱݣ˻ǰݼ
޵ĹΪݻ̺Ϊֻռ˾ԥ֮أһܣ±ɣ˵ֵҲʼݼ
Ȼ˾Ӥǳɵܡ
ϣȴԱϹϾ°ݣ⳼ݼʼӡ
ûзԣҲ̫˵ֻδװĪ⣬ĴǵͷΪһʷ
νΪβԳԺԪͳ֮
˳ۿȥȺΪçΪ͢ȱʧ·ҲҴʲô糷Ϸһ飬ñббе㡰ڡζϷС֮󣬴ֱɡ짵ǲԶˡ
Ҳ⣬֮˶ڲ¶һĹٴ磬ȴվоų֮ޣŶзߡ
صݣ÷ϲ³ݣĪǸԪѫƽԪ
ͨ
ЦҾǴգʫ鴫ңš󴫡ƣҳŹңĪɣ
ҼΪ󹫼ҳȻҪΪ룬Ԫͳʵ޹ء
ôͨЦţƽ귽Ӥȥ¤ң˺Ƶ֮°
̾Ϣƽ֪˵֮Ҳ
ʼţ볤֮ʣҰɱ¾»ȸϳʮˡ֪Ӥǰ̫ӵݣôãƣ˵ҪӺǰ̫ӣݻ˽Ӥͳ˳ǣҪӺ֮ʣñ¡
˽ŽɣͨȻ󣬵׻ӤΪۣ
ǱƣƭԵǾʵ֪´ƣΥҰģʶʹϢ˵çѻ֣ռǣʼʵۼݱǲıʿ¤¤μçΪɣ˵¤ҺǿҴӵӤ֪ʵʱˡ
ĻΪöãʵ¤Ҿ˸ĻأȴڻϣԽˡ
ǶӤνı˻ʵ֮ʥƵۣеʹ
ߣҲǽŷ׶ƣ֮ӣ
꽫ˣҲ÷Ӧͨͬ⣬ȴһЦ֮⣬ǣȻҪӣ
кβɣˣֱԪͳʵۡӵӤһУڵǺңǳɵǰ̫ӣȻ֪ϺԸϳӤΪ鸽ʼʵۡ
Ծϲɫϲϭ
ͨûϵ׷ʵʱ
Ȼ֮Ψ¤Һǿʧ룬ڲңҹе׺Ӥ˼¡
Իǿͷ֮ԣŰͨһӣҿηȻ¤ңԮգ
ģɲֹ¤ҡҡͷ˵ͨҲԹ׵ĿǸС֮׵ʵ
ҳڳ²֣۵ս֪˾ʵ
Ǳ󽫾򲻵֮£ꡢƺӹΧǣսպգΪ
ȻزѮ£Ϊ׻μˮ֮ϣϢأѵλͲеȻηôаܣ˭ܵȫһ
Ⱦ׵ľΪʵʣʼսģʽ
ͳˮԼжʮ򡣡
ô꣬Ӱ˵ľӡһҲĪթ
թҲκغڣоɲںƹֵܴð
³ٷӱĿݣİһ˼ֱùˡ
볤ñУ齵ƽ˺ӶձѰɲֵ֮Դ˼֮նսֹʮʮˣ
ǿţ׶֪Լôǿ׵սǲǶı֮ʿι⡢ܵȱսֹ֮һˡװߣιѣߣ߱룬ڵȽս֮ˣкԮκع
֮ǿ׳ʿϽ֮ʮԸ
ƣ֮زֻռµ֮һ˿Ҳֻʮ֮ĲƸȴռµʮ֮iأ¤ң£һǿ֮Ƴӣ
ս֮ʱǿضǳأƲϷñǳڹУñء¤֮ǣֻҪǲܫ¼׾ݺũΣԮڣȡɸޣԥݲΪС
ʱԮڵȹ򣴨Խ춣ټʮأѵ𢰲Σ⳼Ϊ»Ҳ
ʹõ֮ǣκ䱻ƣֵ֮ǽ裬ʶǲ⳼˵󣬲Ǻ£һ֮λˡ
˴ԣɫûرȨı֮ʿⲻ緽㡰͸Ҳǽշ֪֪䣬׾ǿˣ
һʱ䲻֪ǺãֻͷϯĩֿͨȴҲˮͨǳԹ״ģ׶ԴӲСҲڸû׽սǳü˲ȥ˼죬ĿǰϢء
˵üʮءȥӡ׻𲢣õİ취ֻǡ
ֻƲˣ÷ȥϢ½ԾҲͨ¶¤ңԸ׵ľġ
һԺũڵ˴ŹСӶ򣬻¹ܫϽһذ޹Ҳͻƣհϵ־͸޷ˡ
һ׮춣κ£iأ

ʮһµףΪẮϷľɪɪ
ϣĳǳؽá˹e֮أ˳Ϊռʧ󣬸ʼʵҲʶκѳʱûоٹ˶λǰ
˳ִ˧ķתͶٮٮߣǴֱ춹ȵأȵӡ
Ͼʼ͢ӣԪмʶĴ󳼣µ֮ضس֮ɽ֮գΣؾ޷һطӡ
ڶԣ˲¾ûôˣԭѸ֮زȥȴõխĹطС
ĲֹǶجĻ󣬱ɵõʶЩߡ
λĩȻ֪֮عغΣ
ڍiнսʵߡ
ΪΣ
عذѵҪŽڹȵ򲻳ɣ
ʶ̫ѧʱȵΣҲһ⡣
ùȥeʱسڴˣܳǿʢeػΪռҲãҪ;յǧʳֲԣֻܷۻڡ
ǹȵأiؼսϷȨԿ
οⶬʱѩiҪʳҲһʱ䣬ҪǼʸĸϣʼȨҲǲ̨ӣû׵ľʸ³ط⣬ܱȵκ
ҲǸ⣬ֱͶϷԱĿẮû׼ҲǿӶмҡʿǽ²ϣһ𿿶ȡůܶ˶ýŶһѩ͸ѡ
ʶӹӻĺҲе֪ھѮûмչ̣ȽμʮҺǿһ򾡣ú󣬲ɱ£Ӱꡢ꣬һγԴ󷽹в뱤ӣƽiء
һ֣ͳΪȫƽԭСأͬն
ʶǣڍiؾúģֻüϿ壬ŽսܷƱ
ӍiصãɽСðڿսѣݴͣҾʤ
ʶȻϤصڴҲǸӣ³ʷһ䣬ʶʹˡ
κĿֻڶȡiأ춹ȵأǰװףǸʼԸеΣ
ʶȻֻ£뿪ʧҡͷϼûмʶˣҪʧ
ڸʼȨλУҪ轵ˣҲϣ˷ãҲһһ
ףοЩ£ʶ֪
չմȺگľ
؍iأסκʹ¤Ϯڣ¤ս໥ģҴůУ󷢵


333 ѩӵǰ
᯽ͽ͡
κӪУڣλָӹš
̸֣ͳԭԴӡиĹۣҲ˵Լóͺãϣ
ܵǴ򲻴ô򡣡
ȸ˻ְȨʡ񾰵һø߱ʲôСҹܡ
ڍi¾öٲ֣ͳǰëˣΪꡣ
᯽ڿҪϴ裬ϴģʮգȴֻ̽ʿܱ߹ģӪݣһʲҪǺ⣿
ͷѾкܶУξԹС£Ϊڵڶˡ
ȴЦҼǵ֣˵һιiصΡ
صči٣ǧ֮ȴûܴ
֣ͳŭˣҲں˾ƺ˵飬᯾Ȼ㷴ᣬĪǹң
԰꣺ҵ˼ǣκһλУʿ䲻Ϥս֮ʱǿ˹أṦܴɡ
հҪһµģ˵ƣ֮ΪѡMݘfnwnе¶ɡսʱҾʲôеֻܿȥӲѹ׼һС
iصƸߣڰϣ͹е˲ǵÿеȥ
Ȼˣʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮ҲǼһʱǵ£ԵüƲߡ
ʱע˹ƣ˼ƽϡ
ֽܺܳؽսʾյãҷУʾ֮ǿ
֮ʿģΪõоΪ֮ڣǻ֮£Ҳֻ
ȻխطССذվޣȥǧˣʶԽԽãһĳٽֵֻ֮鷳
㣺عȡ˵iشֻϷУؽ䱸ߣʶפסСǶڣȴӪڡ
ΪȲƽսԣι⡢˸𣬺ڵõ˳ֱϣμˮ޺ãڻκμ뱤Ľɻ񣬱ԴԴ㹻֣ͳʿԵˡ
ذϷأ
֣ͳʱϱһЩӣֲ֮ܵգ쿪ɽٵءɽϹ۲죬ªÿ𼫴ѾҲӣʳ޴棬ֻÿ쿿ǧˣӰٶȻ಻㣬ôˡ
ʮΪβߴˡݾҪƵ£޴Ϊصʵ̫ˣ˽־֯ǲսµǳ־ս
֣ͳļƻˣʾյУûʾǿյеġҲˣ¤ս־ֵķܵһͨ˵Ϊʮڴ֮ڣƺҲ
Ҳһֱȥ֣ͳ׷ʵ˵򲻴򣬵᯽ģʾҪȵʱ
Ǳ˰ɡ
ȴ˻⣬Լ죬ô඼ûů͵ֵ
־һˣڼشݡľ꣬붬󣬸Ǹ⺮䣬һʱӦ
ѩʱһһ£ʱѩǴʱѩ
Цҿ±˱ìˣղסˣ

ϲΪɽ·ۣΪ̣춹ȵ֮ڣǰߣȴֻ״ǧ؍iء
ذϼûֳɵĳǹ޵أֻҰӪѸɺãκóԺúȴμĶů棬ȴǹĵ³סڼªӪУխӵůһϣ޿ײ룬ʮ󣬶ʿǾ޴Ĵ
־ԹȵȻκɧţ֣ͳԴǧ˰ƵɽϮխϵأϤջ٣
ŨȽȽʿشúò״ճĶ£ʿǿʳȫûˣ
ʹ󾪣߻ʵۻiأɽС˷ʿرôԽˣ
һʲ֪ʿ񲻿ɵرСֱ
ϮƵֳ˼ϡ࣬ΣӴ˶;Ľ䱸֮κðգû¡
Ȼʮһʮ죬õգȻƮ˶ëѩ
ѩˣ
ߺʱЩԽģһûѩֱû˷ܵܳȥۿǶµؿһ飬ôնСĻѱ߷
ĵһѩڡŴѩһѩûֱ֣Ͷ²㣬룬£ָѷ߲֪ҹġ
Ҳ÷ﶶòУֻ˵˱ϱʱ֪ȴƺһսҲʱڣ˱֪ѩ첻ս

ѩ죬ɱ˵ĺ򰡡
ѩϣӪη̰Ҳܶ˰κ԰飬ȵľʱĽУ򡢵ζ
֣ͳѩɽٳô
кβң
ѩ֣ͳüë붼ȾˣȴȻ壺ѩƨ
ף֣ͳ˰ʿȾͱĿǾһСկ˵ǷŻͨţ᲻ľĵط˻ɽ
ǵɷ෭ɽԽ룬Ϯi෴·ߣ̣ʯ塢ӣִˍiɽɽȴؿѩ֮綼һƬװذס
Ұ޶ټֻǧ˰ѣŶµκû׵ѩ
أ˽ֱˣһʿ϶ùģ֣ͳ֯ĸ֮ʿ
֣ͳץһѩһһ˼ǰʮ£ƹ˲ߵčiɽϵ־ӪԶʮ⡣
ִӪɽС·䱸иࡣ
֣ͳЦѩɽ˼ѩţȴ֪ȱˣȻҪȥԡ
عͷһ˵ʿǣ˽Թɫۣ˷ɥƵġԽɽ룬ΪϮӣҪֱϳ
᯾Ȼźţ
֣ͳˮŸʣãڲʿҪڵл˯ȥʱȻiԱһ춯صĺɱ
ڶյ̽գˣ
ִӪ·ը˹ڵʿ׷ױгһȥ֧ԮͼʸҪոˮղ̡긽ĵо㡣
ɱȥգ
ۿζ񣬸֮ʿǶΪ˷ܣκмױáࡢʹͷֵҲһ֧˲߶ᱻõȥ֣ͳ죬Ҵƴ
֣ͳȴˣȰȣһֱȵֱո͵ĹƴӪЩҡЩ˴ʧ֮ʣźȻ
¹Ƥ׵˫֣ŵܣ͵һģ
⶯ͷϻѩ䣬֣ͳһͷһʹԭ˾ͷıʱƷ̲סͷЦ
֣ͳεϵѩ

ѩѩܣûѩѩܣ
ת𵶣ʿ䣬ԶƽصٶȣԶ֍iشӪȥ
Ҫ˵Ѫ

ʮգ᯾ȻѩðʸʯԴͷiأʿΪ֮ܣ֣ͳɽԸ֮ʿزߣӪݻִҡ֮ȵǣն׷ǧҾǧࡣãҾ֮С
³գμϸӪĿֵĲ飬Ñ߱Ϣ
ݱ裬֮Ѫд͵ģ
ɳѪζЍiɽĳ֮ѩȴõ磬
Ϊ֣ͳٲ֣׾Ҫگȥˡ
ΪҲڵױμЩ죬ϵľҷ缯ᣬΪ
Ȼڱؿѽ˽ս״̬ûȫ˺
ڣ̺ǺĳսϵͬˣҲѾ˶Ե׵Ļ롣գֶ֪࣬뿪˳²ִ֣Ӻأ򶫽ó룬κϽ
᯾ȻպǧʿеĶţںˡ
׿ˣǹغ֮󣬸أ
°ݣͬһ֮ʹ뻧֮


334 
书λμˮ֮ϣ³ʱǵλ⣬çķأΪ¹⡱çλļڴˡ򡱣çҲʮŴ˰
ʶç̨ʱ书ΪźΪԴԺ˰ĺ¿ܾһȥˡ
书ĺǺʱ֮ϣǺ֣ǧͽԱס¤ҡͽǵľӽǡ
ֲƫе̬ȣֱʮ֮󣬹ڵɱ¾շصġҥԡμˮɢŶʱı䡣
³Ĵִ书ʱǸһ̬ȣӭӣջءߣǰ
󽫾ˣ书ңμμգʦҲ
Ȼһʿ̬ȣջأȽ书УȾҪҲܵչ֮
ĹҪ̬Ȱ书Ȼ֮ã
ڴˣֳֽȣ׳ݵūںңأԹ䣿
ȼϺ󽫾ͽĳأѯʵ书նô
ջ˵ڣʱ򣬴ӳİҲҴڣһȺϻմѩ
˽μϺǿҲеԶ꣬еԱTҼҰꡢꡢ뱤Աɱ£ǱTһڵֿҹŴ󽫾ȣ
μóȵغǿܵͶģ׵ıҪˮԶԱԵСؿǺ㡣
żüһãΪο˰˵λ֪νաô
ںȺ¤ңԾͨ൱짰ӣЩ۵ȻΪ˽⣬ҲԱ䣬ܺҺʿϲԭ֮һ
ȴ˵ҴͨڳʱѧëʫСš챣һƪԣȺգΪ¡ëעԣգٹҲ
ֳڡһ仰ٰ֮٣֮ӵ֮ߡ֮ա
һ𣬿֪ʱָİգǰٹգŵڡ
¶Цָڳˣպң
ƨλãһ롣
У±ǧҡա֧ŵģ֧˭˭ýɽ
ç̨ܵ˺֧֣ǱçӭңǵõмѵĹܴۿͿ첻еĺάԼҵ棬ʥˣºҲûٸ߳޸衣
û뵽ç˲ӣ̨˺ߣʼĸ˽˺档ǺǿӰĲϣȺ𷴶ԣçֱ
串û䣬ҿݹܣ·¬ūֽ֧Ϊ⣬ļҲһȺաģ
̺죬֧Ȩģǿ
͸˵ǺӱʮСĵġ
ݵǰϣȶһĴˡ
ǡ͸ԣ¤ҵľٱ͵һȺʿͬıʮҺǿϣ˼ų¡
ֶƾΪµĹְʮҹϷ֣ν͢棬׾ʮҡա档
ԡȨŲҷçѿϽص硣Ϊ򲻵áɽ󣬶ҵȸĸһĲֵͳͳĻԭ
ԼȨɫǸΪ˭Ŀػ˭档
ȴ֪
ǰŲŸçȴ˺çһë
κԽԴ󰡡
Ϊ̲Уѳɣգ׸μʮңطmС䣬μϺҲɱΧ뱤ӰһſŰεڹкջ֣̿书ЯὬӭ¤ҵʢ
ˣⳡ̣ԥǼԴġμϺǿڣμûĸҲȴʱ
ȵɨУǳڲд̺ǣʱ̽̽
常Ȩ޼Ҫȷֲڲսֻ˳ˮۡ
Щ⣬Ǹˣ֪Լ¤ҵ棬ְ𣬷⡰󽫾һȵϾҲǰǹģʱܻһ
ҲգȻ֪׿϶һЩ˵Ҿ͡޴աҲᱻǣƣܷŹκһĻᡣ
գҵһŲ
ӴǽȻͬߣڡաǡ
㣬벻㣿ղ㣬㣿ç͵ײ㣬ȴá
ڳҾֵ˸֮ʣμϡμһͬκ嵹ʩ

ϱֳ·һ·׻ޣǧռݺó롣
ϸӪУıڽУ¤ҵӲ嵽μó롢μ书
Ч֮ս
ڰ˽ò֣ΪȱСָͷ̫ţָֻŵͼʱʵִ²ֺ󣬱òܲνӺأֻó룬չӺڵķǣҲǽջأڣֶˮ
ףܺڵι⣺Уξأ
ιǫѷ˵ֻأ
޷ЦԣֲҪ̡
ιӦŵȴǴӺϷϱ࣬Ҳ㣬˷Ҵҿսֻ̽һ£Ĵսһ֮롣
ȥ˵ˣû˵Ҳ𲻴ιǽĻλܫһսʷͷ
ķӽģ޾жϴ뱱֮磬úͱص¤ұһлѼԭ棡
Ҳܺӣϵ书ء
书ټμμǿϭʹç֮ҥڹеɢ˵Ҫɱա
°ϵĶ룬⵹Ҳȫҥԡ
ǰμʮǰ֣˾ҷ׼ȻڲȻ췴ĵûУһᡰ˭Ӯ˭μϺҶʱͲͶˡ
뱤ƴֿǵÑκսĹ̲һεȷʵǣǵĴҲպκϵӲɵ͡
õһֱǿϴкǿͶļ岻£ֻһμӵ٣Ǵ鷳
϶Ϸڍiأ̯ЩɢǽϿ˳Ļᡣ
ι⡢º󣬾Цڣ
ָǳƽ֮磬ԺǿȡǿӲֶ֮£ѡᣬμϻʹˣҲ޷롣
Ҳڡ
һֱΪЩ˳Ľݾʵ򴦴ǿӣھСϡ
ҪһѵֱȻ
̴ľС·ٽ뻧ԹأȡҷϹˡ
⵶ĥô
ָ֪ʲôѮ嶨ĿǰڹеʿأѾֺˣ
ΪμʮҺǿֻڣأӦò꣬û뵽ȴõ˽꣡Щ£ǰʱ
ЦвٽСڵڴˣǣݵԩٴɣ
С
ҲڳϣִˣעݬȫӵԵ𣬱ǵ㡰ݺֶδֱʱֽܴ˽ˡ
Ҳˣյؽ϶࣬ҲΪƽ˾ʮĶʿǣǵ׵Ļ̣ҲǵС
ϵĵũҲ˼⣬һɡ
ȥ࣬»ңȨϣʼΪ˳һɵ£׻ܼһء
̤ʱǰվһС໹ΪԵġ
ڱ˱ȥǷҺҵծȯ
Ѿˣï꣬ټĸϺ͵ũ곤ߣ֤
Ҫ
ȯ壬ʽʡЦϲ书ټǿҪŴաô
Ҽʧ֧֣ϣ͵öȡȡǷҪ²ԹԵġ
ⲻֹκҷ֮սҲһնԡաս
˵ʿҵУμգǺʵӲĵ
װҵ뷨ܲʱʵ֡
¤ǿװжǷܽŬһƷ
ⳡɣ


335 
ɽҲҪ˼
ïУӭһȰߣԼʦ¡Щп
״μʮҺǿʱ¡常ԪΪɽ𻢵ġû˵գ¡ȴ̲סɣ״紫ķȯ֮¡
¡ֵϷڣȯߣΪšмйߣʳ֮ӣΪҪȯ֮ƾ裬ɷҲ
¡׻Ը⽲ʵģɽѧŸ꣬ϸϸ߹￴
Сũ֮ң׳Ŷˣ˺ܸ߲ĶĶ֮ջ񲻹ٶʯ
ţ񶬲أƽػɽнԣٸۣᱻ򷢵ǼȥһȥǼꡣ׳ͱһʱ򣬸׶ܱ֤ճɡ
ũ򴺲ñܷ糾Ĳñȣﲻñ꣬ñܺʱ֮Ϣǿʳ衣ƽӦ꣬µʼ³УҲûǮ
ڿൽ˵زճȴȣõˮͻԼٸʱçʱĳĺģһԲϾҪʳƵöũ
ÿ˻ƲӣǽڸСũ͵ýڳǹģǮҡҲǸ߽ǮҰߣڴڼǿ
Ϣܸߣ껹ϣϢڱСũֻլԼҲΪū澡ũծ
Щ£һĳѧ¡֪Ҫȥϸϸ˽⣬ǲܵġ
ϾʱҲվڳƽϣ汯ˣл˴ˣдһƪҲǿ˵ѡҲ̨󣬵Ͼ˹򣬽̤ʵأϸġ
൱ڵʱʹС֧ծ֮ףϤֽӦʱμʱݲ飬һ֮У̩֮ǵũдΪծûлʱ򡣡
ũճֻ඼ծˣҲٽ裬ɵµϢȴԽԽ󣬸ͷֻ䵱ۣͶŮΪūμʮУξ㣬һЩ軧ǷϢѾʮ˶ꡣ
ŹܹΪ飬Խ׿Ժ˵һ䣺û˱Ҹծȯ
԰գ¡һ֮ǧʯ֮ɽ˵򲻿ɻٵ
ʮұڱطָʿ䣬ЩծȯҲ䵽˵
޷Ǿѡ񣬼ã໧ũϹʵϵũū
ǡǽͷѹ˲֪ˣԶûгͷ֮յծȯɽһѻˣ
¡Ϊ˾̫ңеѡ
ȷʵΪ룬ĵȰ³֪֮࣬ҲعȻٻ٣ڸ⣬ũ׷Ϣɡ򣬿»ùкҼǮһգѻյԼͷϡ
¡ǺҳμʮҸ̬е㣬οǱˣ
˵˲ƶҼǴͷʾծȯɷٿɻ٣˭ҽǻСũôçҲʹϢĶ֮࣬ƲҪȴֻһݿģֻ̰д֣Сͷ򷷸ȴá
³Ψִֻͼһʱʹ죬ȴŻ
ײͬ⣺ʱϳſȯ꣬ϳΪľ֮ףͬ£ΪεУǻ
ΪϳյԼȯڿ֮
¡ûֱ˵ֻ׵еС֧ıԴϳѡλ֮˰Ȩı°ٹУթƭ֮˻ƭ
Ц֮֮ԭʲô
¡̧ͷӦ𣺡ߣ֮ԭҲ
ֻҪ壬ܣЩе֮ģµİٹҲἫܴãšԾӳ񣬲صȴϺͱȯãصȴǩͶйصȴʯйƽصȴظŶлһ
ͲöȰö˾ͶΣĪҲ˳֮֮־Ȱ֮£֮ӡ
ˣʱǹصȴ̣вصȴĥ¶ǿʫԻ췽֮νҲ
ȥնе˵棬˵һǧһ򣬻ǽáӡҲǺӵܣǵ棬ϣ֯ڰæ
աιô
ҡͷ·ߣȴ⺮Сߵͨġ
µ漯Ҫֵ⣬ɵⲻֻ϶Ȼֺ߲á
ӳƽ֮󣬵ѾһǾĲ·˺ļŵļȵνϾֻƷɹ¹ܳͷкѾ׵ùǺˣ¡εģָһ˲ܻȡǰæʵ档
ߵףʮң򻧵ũһɣȥծȯһգ仹㷺Ⱥڣ˵ˣɲȺǿġ⡱õöࡣ
ɽĿģ֪֮
жᣬ˾֪ٽ˵Ļ̻ضǲû
Ҳʧָ¡һӿԽײʶǲ̫ܵġοÿһ仰ΪԼ룬ĳЩˣŵסʩʵ͵֡
¡ĬȻԣʵٹ£ֻǽõףԽԽƫЩѹ
¡̧ܿͷȻˣΪⲻʵĺҡǮҥóдһƪȯΪ£޴֮ġҲһ¡
ֻͶЧ֮뽫غҡǮҵծȯͳͳսɷٻ٣ô
εؿŵףҲЦȻֻҪЧκҪͶ֮ᣬȻȷ˱á
׵ȻûٹǧҲȻڣԽ𰡡Ҳܷ磬ç֪Թܿأʧˣ洩ԽߣٴԽ߶磿
κķ˵壬άҶࡣֵܣĪԶ߶Ҵ˷ɽ֮⣬ʦֵܿס
ְѱ۵뾴ͨУ󣬻ܽһʱƹ֮ͽˣʱһ㣬ٶȹһãѾԻˣ
¡Ҳһ찡ӦŵȥЦֻǿ¡ӰͥԺԶȥоһ˿˿Ρ
·ˣ־ͬϵˣҲзֵһ찡
׾ã¡רע伮ʫ飬ȽϺһ㡣
¡ֺγأڵ׿ĵطͣ˽ŲҲӣһ¶ˮ
¡Ȼһκȹ룬ҲԸΥģ£ԶᱳԼʦֵܺѣ¡벻ס
ǿգôͳκİʯɱˣǣΪʣкֶαô˾֮أ
ߣǳĸ֮С˰
ι֮ͽΪֵ֧ף¡ãȥº͵ĵף˱˱Ӱ졣

ûʸݼκСɫȴ¡ǺĵֻҪ벻¶Լĸͼ
¡Цҡҡͷûж˵ֻðԼȥǻͷ伮£ĸЩ
֪¡ʧܣֻ׿ïС
ȼ߹ݶͳǽʮծȯͶһ֮У˼ͷ֪ѹ˼˵ϢͳͳƮƮ̣ȥ
κ٣
ïл󣬱ټۿҰϡũгߴҲ֪ǳģǵ˰ŵжΪǺߡ
Ҳֵĺҡ֡Ǯңɫ
ֻ̻𣬰ҡͷ
ϴսʤֻǳڴɣҲҲ
Σ׿ˣʩҪ£⽻Ȼˣ


336 ǧ֮
Ϲȥκ֮磬ڻˣ
Ѯĳͷ߰ףصλïꡢ״ͻľլʱһλʽѵڴ˴ͷҲڵȣڸۡͷĽϴȡ
۾ϲʤգסݺᡣ
룬˴ңټŲɣ
񵣨sngǡüסųӣçȨڵһˣçд˲£ɴ˷뾩ʱôûˣʱַǸ٣첻֮
ǰ׳볣񵾹ǰӣȻ׷ߣܵμӡ϶ʦ䣬ЩЦĳھǿ϶ںֱ£ȻҲų˻ָϽȡ
ѳҲ;ⶣΪçƽҡΪкεطǧʯΪҹ޹Ѹţʧ绯ְ»
ǰ³˾٣УڹСضЧǷһ¡شֻſͻӴܣߣôܵ˺ӶͶйһ֮Եڡ
ڼΪκԱ׶ˣĻҽǰ¹Ա콫ͻعУյï꣬ȴ˵׵ϱ˳һ»򡱵Ρ
ˣ񵲩ѧͨأݲУȺƣȻȴΪƣʧȥһеͷٻᣬпѡ
ȻֹǷѣϹ˵˵κΣ
֪񵲻֣ʵκ˵ʲôκϱڲ࣬ռң̸ʦ֮ҵҲİƪ
أ
˵ʱ͵ڱ飬ū֮¡
׷ʣأ
չʾϵӡ緣Ϊ»κѲμغңˣߣϹ֮ոҪҥԡ
Ŷ԰һƣϹ͸棬ðġ
ȴǿЦĪ˵̫磬ʤܣҪôӶҪô͵Ϸ䡣ұçΪκߣһУ㵹ݣȴɡ
񵷴ʣ˭˵׻ܣ
ѹٺҶ룬κٵѸʮ֮ȯȴǹкҵ
κںǵС˱ʤô
Цκɱ켺ɲɱнģʮҺǿҪôǰϣң̰ᣬշԾ󻼣Ҫôӵͽ̫࣬вκϣһ򾡡
μҲвٴգ˱Ͷκжԣֱǲγֻʣ¼Ҹ翹ӵӣϱ
ʣµˣҪôïɺңκĴҪûҡ
Ҫô΢С䶼򲻹ֻҪκɶȥŵȯûյԼͷϣĴҡ
۵ǹʵ׿¿ңսʱֻս󣬲طʲôˣܲı°գ
Ȼʱ˵ĲѧŹ游ųȻ²ٻеʶΪеʿˣߣȴⳡֵ̣ǳˡ
ףɿͨ͸»򣬸
æ֣Ҹçд˲ٰķӭ֮ģ͸ˡ˶ҡɲսΪ࡯κɱңʣ¡ȱд£ҲҰ֡
κçȻ񰡡
Цôûδˡ
޾֪ĩ֮ںδç鲻ʵƣָõطԼطˣ񲻿Ц
ǵף¹ϣʵ飬㿴ʮҵõأ;½ʿôҿ޴ϣҲֶΡ
Ŀǰ̫ˣçѽϵ滵Ѿ˻ܴʱ׶ΣʳͲƥӲͨ
֮ͬڣһ֧ı䣬һ£ģֻҪһˣ

Թ壬ѾʧȥһУûغҹ񵿴ףһû
פïʮȪǰߵǧʿ֪κѾУЧ䰲ֵأμʮҺĶڹе䶼ʮĶ
һööƳĵȯɷ˵㷢УʱĴá
ûƭȰգ
غ̵ȵ١ʿһԤ֮С飬ϲúϲ£˵Ҳǵںʱ˵ĳŵ
ͬʱǼڴУ˿ˣЩ±ڹзֵأȵȴԶκ䰲֪Ժ᲻ȥֻУξ˵κӦ˰ʿԻص£ЩʵС
غ̵˶ͻg䣬κңͷҲɹǿᣬۿȥţˣǶҪʿǡ˼𡱡
⺮ѾռҰֻʣʿȪУ߾ܻƵĶԻ
˶˵ʶĶֵģ˵ȥū澡ũʱԲůʳѣԴӸκûȱգ
ʿǵͷֵӦõĽӣڵһνʦʱˡ
˺ٺЦţеˣǽѾڻﴧС꣬Ҳ鲼ӡ
ضˣ
ոµľǾι⻨ɵļ
¡˵ûϷڣȯߣΪšмйߣʳ֮ӣΪҪ
ڵǸǮƭũ˶µĸȯ֮
˷ʣ˵˵κ˵㲻
㣡Ӫͬ𿾵ûĽ̺ůģľҲģ½ĿŪˡǲ̰ĺǿȨ󣬺㣬ⶼ㣬ʲô㣿
˻۵ȥоŻһŵֵƽٽκһŵֵ٣
ȷӣƽ𣬾ͷΣһʮöʮܽţѹ
أÿ˷ֵʮĶգǼ꣡һҪһȦü켸ҹȶ߶ˣ
˵˵ţǸо籾㣬뵽Լܵһʱᣬ鲻Խ
Ϊ˶ŵԣʡԼáûκװΣݵĻ칬ңʱ͵伮һ󡢴ˣҲúʱСС빬
ȻǸֵ۵ԭ򣬵ɣ϶ܺçһϸˡڣ׶Եˣһ㶼Сءʳ»أʵ÷ͷͰˣЩӣ
οȻǿģڼһᶨ֧ԼĽײ㣡
Ⱦغ̵ҲߵǾͺʿһˣٵô꣬ӳ򣬲˿
ׯ԰¿ţۻ
ͻgУǰ

ЩŭһˣֻκŵǸˣ
ΧҲЩ䵱ũԶԶţʿǴᣬв죬ҲΪ㽣۾ӳջ⣬ġ
ղˣһھ»ңмۣʮ˱Ѫ߹󣬻ǿ󡣵ΨκΪĿгкȣнеأǽ¤ϣ̺ʼ
ȫȥ
͵سΧĵũһָȸձٻ٣һʹծȯҲͳͳָѹ㣬ѹ
ܽб˱óô
һǻŭܣ
Ӧ͵ĺҹգμƽԭϴúԶԶ
еĵũսغ̼ȣκıôãҲܵ˱Ҳֵܷô
Ȼܣ
ָԶμˮϰμϺǿʮңЩҲ˷֡
ڹ⣬ô£ݲռһݣʣ°˸ݣȥΪκ󹦣ֻҪԸԿֲ࣬أ
һϯǼ죬ʿȴһŻ
ŻϣǺĩغڰдûйçųƸƣȴϹĵʵûֱӰǡ
ձκšӡ飬ծȯĵũϣ飬ӵԼأʮ򣬾ûֱӱծĵũֺĺǿùҲῪĲѡ
ЩԺѾ±Сũʿ䣬ˣκĳŵõ˶֣ϲãΡŽϱߣðֹӣŰͦصľǣһ
غ̵СľǣҪࡢõأҲǸ뱤棬ǾǴ
ѾκϲҲԼΡ
Ҳ
Ѿֹǵһ֮ġ
ǧ֮Ҳ

֮ĺóأ׻󽫾ռݴ˵أͻϮǣκ֮ԥȥȪ̽ĳɫҰ׵ػر
κǱ׼Σ
㣬䱸ɭϣʿ
ʿΣ׷ʣμĺǿǲ˵׵ʩĴң˶ĥ׼ϲӭʦô
̧ͷС˵Чκ֮ҰɽҲ


337 
򶫽ִTʱظ翹ġավϲӭܱͶǲ׳ҡ
Ҳڴˣ˼λԳеľѧ塣

Ϥ̫ѧ˻죬ЩΪϤæΪ׵壬˽йɣТƽʱΪɣǡסʿҲ㽲ѧá
Ժգסû˵ˣçֿ͢ȣçΪ̫Ƹһˣ֮һ䣬ΪƣҲһ
ɵç̫ӱʱɾͻ̫ѧĲʿȥˡ
̫ѧˣ̫ѧϢçǰϦ̫ѧǿأȻƺûжվûֹס
û˹ȥӺݸţ׷紵ЩңŴ̫Ƥã׵ǧ̫ѧԵ뾩󣬾½½齵ɢˣȵʱһѻçǲ̫ѧȼ˼ᡣסǵ̫ѧҲҴȥμͶףҷ籨Ч
ɼڳüҵߡϾЦͬھ񵣬ҲûƤȥͶס
˵䣬ȴǹɶӹ죬ΪΡ
æȷʳȺոʳĴ壬Ե̻ʣǶܾˣҵģмҶſͻͣܵıTҲס
ʳգɱ㳯ף󽫾ܽȳˣ
һ˵𳤰µĴ
ʮ·ʱұûԼʱڳӣ߸Ůֽ̼ʣҲˡ
ʮһ£񺮣нʳ㾡˰סˣ˿ʼܣȥμͶѣҲֹ
ˣУʣ²ʮˡѩֹ׶ֱǮǧһ﹬ͭһסҼһе֧һСĥĥûн񣬾Űջһʳ࣬һʳУ㿴ݵá
ھӼң׸׿տգҲ֮𣬺ö˶һйյķ֮ңٶÿ춼ˡ
ɱƵЩ̣˸ɷʬʳߡ
ҹ̫ˣ˷׷ӿ빬ҿ̫Һص«έιˣ¹Ĺ֣Ҳͳͳ񡣡
çȪȹǾʼٵװպöγӹңԷֶóˣһٶƻѾ̤ˡ
Ĵ˾󽫾ûȥԻָ˼
˵ţļ嶼᲻ѣĳǣçĳҲûǳˡ
ԭ
һѱһ˵һ񣬰İ
ֵף
ʳμڵУ̼֣ʹɲҾ磬˴Ҳ
ǹɵһ⡢ֶº󣬳˵̬ı仯׵ĹȻУ˶ʼκפǸ¡
˼Ҿֺܱðɣ˼µǣܿѷǰó˽ҷһѡ޵׸ʮ·ݾͶˡ
ǰûϧ˲źڲѡ
Ͷ·ʱȥͶҲǵһѡߵöģҪôȥμ׳ҲԼ̫ѧ̼֡ݣϣõκɶԸ⡣
ɵˣҲƾٰˣҲΪͶ
ɹ֣֪󽫾˶ʳ
ȥȵܾ裬û˵ֻܶࡱ
ų²ֵճɣӸغǿŻյĲ֣㹻μˮϵϱ֮ʳ
óʮ˳ԣ
Ȼ¤˶ղʦʳοûҲˣҲˣҪľʦȴ˭ҲԸֵ̯ӡ
ֻڵںͷ
ɿķֻٰݵи֮롣
ͿҪӶʳˣҪһ֮ˣܾȳģֻд󽫾
Ǵ󽫾û㹻ʳ˱óꡣ
µ׿ʼÿ춼κڳǱſ̣˵׽ʱЯн볤
͵뿪ʱ塢ֻͬµκִҳϵĳ
˵¤ұսκݲˡ
ˣǵ׵˵ͣ
ֻ˳Уǰ󣬻󽫾ڳշϣһգ
ɵֺβѡ
˵Ǵźӵͳţʦǽȼ֮С
֪¤ҵʵƲ˳
ϴ˴ζֻΪǿһѣ̺ǣκһͳμμר
񣬾ȴЩΡ
ֶκǣãûд
׵ȨûԣĻ̻̣ٱ
ҲûΪĸţ˵Ӧȴ׳Ϊչɵ˵Ñжˣ
ȴչ󽫾ӦҾͣڱTΰ죿
ǵײԸŵɱ볤ͻᱻʧġ
ŵдֱǣƣҾһ֧򶫽ǲϮӣ˷ڳڵ壬ͻὫԼס
Ȼô²̫ص߹޷㵽ֻɣŵҾӻԶڳ²֣ԶˮܽⳤʣΪжõռݾʦգҲԸһ˶
£ϾĳԪͳ֮ˣΪ˽ڵáաڼ

ܴŵ׵گִﳤϽʱŷһ
ϱӵ׵μϵָÑʵܴݣǿ¤ɫʵ㡣ѩ뿿;ϮҲףȡϴαĳ˲ͱμĽѵͷţҲȫϹӡ
Ñ֪ٱڱT󣬵ӸˣֱӴӳԶĶʦǱձӪפ
Ҳ˱ţšš֮⣬ѵģϤĵطʱϹӡ
һǡ
һǡԹ⡱
ǵ˲ʶ֣ʿŸͭ࣬һάּһ߽⣺ս볤Ϊάֳļ׳Ϊʿ䣬ҲȥԶֻ̣˾ְǷ£ÿʯʳֻ꣬һˣȵУޣ
ʯʳһ֮ǿˣ˹ȥļԹ۵ģ񶳶£Ļ˵ʲôʦ˵棬ǡǰܼ
ǱȥӪݣַ򵥵ıк£ͬʱм򵥵ѵ
ıԴΪ˼࣬ҲսӣάֳǷʵֵεġγˡѣҲ͹ˡ
Թ⣬Ҳͣκμ֮óֲ㣬Ȼǳ˳ԵԳˡꡢΪʿߣΪȥμÿտɹ붷ʳ࣬ɴؼҷ档
ȻҲ˱Թǰǰװ׷ô
ҲֻҵֹûʲôӦҶǰ󱳣Ļ˼£еĶʹǷ¡桱ǰ
רն˵ģһͭڳŵóĶ죺¡ߣٳΪٺһ
һడϹȥġʳˣһɡ棬Щûüߵ̫ѧǳʿˣһˣ׷뿪顢Ķ飬ӿ֧
и򵥵Ĳԣľѩд仰֤ȷʵʶ֡Ƚ˾Ӫ󣬻һȣһ£ĳ
ʱܾͿʵġ㡱
һȺڵϣͷֹдʿдֿ죬仰һǳɣû쿪ʼϷдƪ
õںͷߣˣд仰дһƪߣͷж˵ţ
ʿû˵д࣡
Ȼ̧ͷЦдģκϭģҶˣ
ܹȥһǣкЦӪݼÑ˵˼ǰˣϱʹΣеưɼ¡
Ñףȴˡ֮
ç׳ֶ࣬װܻ˾ӵΪηءʿǶ鲻мһˡԼļҵơ̼Ȼݱ΢ҲǷݿࡣ
һпǣڼб֮ԺܸһڳԵľʥ
ﲻҪ̫̼֣ҲԸǣнţ
׵̬ǣǴǵģҴҵģ¤ҪӹܳĴҲ¡Ñٸκ롢ι£֮ڣͶﲻһѾˣΪȥμģҲ֮ڡ
Եײмһ˵ĳˣȴڹʲôС㡱
׵گκļƻÑЦǰգڍiץֽУ˵ʼʵΪκжʮʶ᯾Ȼպݶء
ŲϴӳӿϣԹĳ׳˵һ߰ܿ죬ʿκָìߣֹڶʮ򣡡


338 
񾡵׹ֹʱ䣬ȡȡ롣
ïУ˵ÑΪ䡢˸ú𣬱ѳԤǧμҲרȥڰ˽ŶԵķڷ
Ȿ̼֮ȴѧã˾ϣôЧبδҲ
ǵúѧġЦģǻģʱ͵÷У᯾ȻiأǼյУȴյУ֮һġ
Сǰʱʦصأǵȫ޷Ĵ⣬ҲԼΣյʱ̡
ûɵʿ䣬ûмᶨ־ľӽ磬ʱܱݵǹúݻݽȥ׿
ͷû㹻Ĺӹ˶Уǧͷһ飬ֻ³ȻȺ̰ɷ磬һʯʳȥֻʣһԹֻᵽͷϡ
Ѿսʱ״̬ɳ̫ƽӣȻ㲻ˣҴҽ
ɾܱȨΪΣأȡʱȴı⣬־óǸ󱦿ˡ
֮ʼҲΪ
жʮأ˿ֻҪõõܱͬŷ޴
ٻȥδңԾҲ
ιÑȥʮʯʳһ򳤰׳ǲѵ½ǰʮκ⣬һʮ̡˽־İȥάΰ
óγˣǱˣĸơ
ʵʩ¹ƣҲܽ׵ۻʱų⣬᲻ǾǺˡ
⣬׾ٸκΪʦ׵ĹԱҲһһ׼ϣǴμӶɣȰһװӴʡýǺҽţԾɽȥͳﻹĶʳСǶǶȥɡ
׼׵ʽ볤ʱ䣬û
׿ů¯Ⱥָڰ˽һ룬سӵϷ
֮˻ö죬ڵУң

κ¤ҾμϿƵ򣬴ԷˮһΪ磬Է¤ûĵפġӪǧΪȷ棬ͳǵĸ¤ҵĺǿʿţhn
ţǵ͵Ĺ󺺣߰˳࣬ΧԲΪ۱߽Ǽ򽻵һ֣˷ⳡսȴĴǡ
κȥ¼䣬޺çʱջٵμţ򳤰ǱȻڱٷˮҾûμ
ţΪκյ֮ƣΪľȥٴǹʺúù۲죬ȴûΧео
ǱϾųƣӪһΪϤκȴֻ߽Ӳĸţ̲סˣɳȥ̽
жΪ˳Ǿ͵κƤ£ɹǳǳˮѸٽ볤ǱϮӡ
ʳκҲδֿ³˾ˣһǻƳȳȵʳûӪҲҾôʯһգ͸Ͻأţ
ţȵʤ
ţˣԵʤû˸κ©Ҳ̫˰գ
֮κͣμŵˣμżˮԶ
κˣ
μŵҲضϰա
ţΪԥǾôյ֮ߣ˼󣬵ӳĳиţϵˣ
ǰյϮκиΪ֮Ҫľ¤ҾϮ˾ʳдóۿ
κУξι⣬ǲʶĶߣŵӣ߰˽־İ¸ͳжʮգ
׳ҪԹ⣬滹ġõĳ˱ϾȼˣȴϮʳգǶôߡ
ι̾Ϣ˸ǣκ޷˳ʳκҲ޷½ǰˡ
һɽгߣһʹϲӣһֿ޵ϣκҪϱϽ׳ԸΪ֮Ч
⻹㣬֯һȺ̫ѧϲʿʮΪŲݲд͵ġ顱ȫһһƱçʵһ㣬Ҫμκߵףڵ
ڵǣ˭κ˭Ҫֹκع鳤˭ǳʮ˵ĳУ
˽ԶгݣΪκԸˣ
ǽȵɿܣԿ񣿡
ţĿɿڴ˴գʼʩǲǧȥϮμŵʱڸˮ⵽ӭͷʹ
ȴκ⣬ѮļĳʿɢҵĶ飬ҡź
ǰ¾ҪÑǲԳˡ
ţ㬶ˣTǰ֪¤ҴѹҲ϶ɳˡ
ƶ¤Ҳ
ЦûϴñǺܽģϾǱСΪպѹ󣬺ǿṩʳޣ¤Ҳӳ²ִֵTﳤǼޣǰбɱμˮǿɣض·Σգ
ֻԶԶפϮţǿӣ䱼ϮΧҲޣӪǰ㵨μϸرһƬƣ˾ӪӣҲûʲôϮĿꡭ
ʧiأҲѽɣѾûк֮ˡ
ܳӵμϢ״Ƽ򶼱֯ҰֱͻϮꡢļƻҲвͨ
ðջôʤĿԲֻҽסѡȡΨһջĶ
ȶսΪԹء
лmȫȡأصûøݽ֮ƣǴ˷Ŀģ

¤ҳ·˴̣Ϊ˱Ҫʲô£ףԭֻΪСǰ
յ˱ܿ¤òײگmŵֶ֪ĲãЦ
죬mʵҲ̫ùδ²ǧ׷쨣κȺÑС죬ôö֡
ּͻɽȥǽӵ˱أͶڹԴ˵ص¤Ҵ
mִﱱغ󣬽Ӧڱغǿ¶˿ıضǧʯïԭ档
СڱشһȻ׵ʱæŴڲ⣬սϼϼ졣
ΥmֻװǴ֧Ԯԭ¤ҾƻѵӵĹƣֻ䣩ǣҪж
ȴΪܣܹܵڵͼǰƣ¤ңμˮɽд¤ɽŻأ֪߼Խվޱȡأߵ·
һصҲбеˮӹߣҷ󣬵ִchngǣ밲
ֳ֮ˡ
Ȼ˷¤ҶμϵΪǣκռݺó롢صޣΪ˽ضҲϢͬʱˮ򣬶԰Ľ¡ˮϴ򣬹ףΪ˶ǣ
ûǹmҪסǵԭɽܫﲻ۵һСأһ¤ϵĴ̣Ҳ˴սĸԴ
¤ûϵ֮죬¿󣬴ʱ·л¤ңΣӣ
ڵǣǧǣֵظǧСؾֻǧȴޡ¡·ϼ˼л¤ҳʱʮҺǿһũæͼ룬ũУԱָҲ󣬵Ҳ㳲ϼҵ׶ͳˡ
گ˵
סؼɣȴˣΣֿɲս⡣
ڵ׵ļƻУڴŵmǻĹԹԶصˣΪԭĲֵ𣬳ʳЩԽȻ״սԼ͸ԾԾˡ
¤ҵ·صֻһһ¤صӺأɽУśFˮһֱͨ¤ء
ôɣص¤ҵıǿף¤صͣ˷ðս¤ģֻ˳
ֱ֮߾룬ʵܽصλã⣬¤صϵļسǡ
˲ô
һֱͻĹmһΪ󵨣ֱ쨴ػһľ
¶գܫ֮УĽų̣粽䣡
¤͵ţһס
ȭͷɽܫǱߵ¤صϣҪ跨Ϯ¤صռסһسǣֻʶˡ
ǿ׶סͣҲϣã


339 εΪ
˾ֿڣʵȴԨԴ
еŷܶ˵ǳص˵˾ɽʼʵ֮ūڴǣǰʢƼ룬ʱһֻɹͣϣǸһ󣬳ǽúȡchng
ŶһȴȵĵʲȤֻǰΪƣŸ֫С֣
ȥҵļУҪʭˡ
˵ʱŴŵ׾£ܵϷģһλصкŴֵ˶ŷܣȥκӵǲ൱ʣ¡
ٶʿִﱱʱø¤ԭ棬ֻܸԭӣ빢mϺ󣬱һͬһ
ⶬյСͷ֮ҲȲϣ¤ضеĵ·κΪ¸ʵУֻǼֵ졣
鵹Ҳûеüëĳ̶ȣıϼسǻκУסУߵ¤ұˣҲΧպ˻˰
˵mֻҪأҪ¤ȫȡصؿɣӲκǰơվԺö
˾
ֳ֮ȥ飬ܳϽŵִСеһҤûȥ׷Ϊԭ빢mۡ
߮ӡϷأǻΪǣ¤ұ²׹ǣֻҪصκԮɣαðճأ
ïʱĺ绽꣬ԭ˺ܶ࣬Թmðѡ벻ͨġ
mȴԭ֮ʱΪ߽ԹĽ֮ΪԭܹΪ֮ΪΪ֮ΪǹʹĿ
ĺˣ
ԭʱĬȻ־һ׹ģǱçĶǧʯĥģ
ȥ𣬶ңçʼͶҽҶƼ˲ţԭͱȥçټΪܵʿЧԿ⣬شç˾˴󵨡
ԭҲ٣ȥͨԺڰû⣬Ҫܿ˶һЩ׽⣬ܿ챻ظʶϼܿա
ºôκмҡڣͬӡ緣ɵԭÑĹϵƫͶκغǿϳŵĺô˫սǿѹסͷߣһͿء
һ·˵ɲ˲أԭǵҲȫûˣֻúðïȥʺ
ɹmʮһ˵̬ȴȻ෴
Ľص⼸ǣҪȱȣֱܴ裡
ҪǸһŤתսֵˣmΪѾܣҲ͡
ϾΧҲκɱԮһ֧һ֧
̺ǣƻЩõģءiܵرÑųǶţҲԷΪļı䡢ѵϺ󣬿ٷ
ײɽǲ¤ҵĵmȴǰС
κ֪̫ͶĲбͰգǵʳ³Ų
ʳǰððա
Ѿԭش˳ǡ
ҵһǧ񣬴ոװ
m˵ӣõܵܽ˵䣬ܺãɽܫô
ͱﻵˣֹЩϹȥ䣬ЩľɲڱκʱѴ̫̺͹ѫȻԵˣ
νȴģСʱЩ˵ΣҲ࣬ǻܫ͹֣ƽأ

m󼰾ϸѡһǧ䣬źĶ£УУҪ뿪Сʱԭ滹ͼȰ롣
оҪɽܫɽ·ĸܳŲʲִFأ¤أʿ伢
mѾǺˣ;Щɽ̴磬ΪԶҪ֪κ֮еǻĴ壬еĻ˼ңÿס޶еطýپͽ٣ûԵġ
ԭȰǰմ󺮣¤ұûбٳ£ڸ߮һһУǱ¤ҷͼβ׷ԹѵڣӦԣ
mˣǱʿ䣬еİٶˣ֮߮Ҳܴ٣ӣˣų̲¤
ԭֵѡ·ߣϪˮ֣һȴ÷Խǧɽܹ
ɽϷmҹѯʵģǧɽȻᶣ¤ԣμˮ롣¶ƽʱһзȥҲѡ
ԭ滹һĵ£¤Ҵ˷㳲Ȼ飬F¤صҪ֮ؾ٣ƣִ֮ԼǣҪζȡ
mȴصһЦмƽϡ
ĩԭ棺ԭȫƺĹ١
ˣˡԭЩ빢ڳͷĿ͹mǧԶȥʧӰֻп
ԭ棬ֻ֮ۡ
Ǿеĺ֮Ҳ

ԭǰmȻ˵ɣҲһҪܳɣŤתս֣ӹΰǲܣˡ
ⲢðգmнһҪǰسǵļƣ԰¤Ҿ֪ô䳷ߣӽΧûϵȻǴ󷽣
ʱˣ
˰󣬹m۷һСϪĹ³ѩѾˣֻܫϻѻЩѩӭ쪱н鶼ϡ
·ߣǴн̹;һ·ȷʵв̻Ĵ
ڶ죬;ܣ̨أɽԶһйذҪСسǷ·ȲҲκȥ͹m·գֻδؿǡ
mȴһʫŹˮ䰣¡
ֵֵ֮ŷٵأŹʼ϶ǧˣѭˮɽȥɽԭ
·ߣȴǲࡣ
ֻƽԭǨ㣬ϡٵɽ깵н˷ܰѱܿ¤ҳĿ
ããԭ֮ϣ£˪ɪɪ絶Ž֨֨죬ðӲĿݲݱ˽ȳ
Ϊһ·ģкܶ˵òУֵmҲͷ·ýпڵҲû˻˵
mСǺӣսǳȿʿ䡣Ų̫ŵһĴʱѥ࣬ĽֺѾѪݣСҲʼ۵Ҫmȴֻҧ͡
ȥôԶ·Ц˵ómΪѥԽԽѥӼţѪһأŹ֣ҽ߸ѹ˰̲Ż
֢ͬ״ʿɲ٣ڿԻƨĥܱȽۺöˣʵ߲ӵˣڵش
ʱѩѩƮԽԽйԵɽܫ谭Ʈѩֱʿںֱ꣬¡
ȥҪ泯磡
mεо飬ںзЦ磬ѩϹԶˣ
УСѩʲôںӦͣŲɽ޷ĵط
һ·Աߵʱǧɽɽǰ
ɽܫܸߣ¶ƽƥϲȥģҲ¤ĵط
ȥ
mǻѧã쨵ѧһӣ޴ȥá
ֽŲãͷܫȥͷŶϣǧҪео֣͵ȫûˣ
Ĺѩ¤Ҿ֪û׷ϣѹûע⵽֧ӾϢм䡢оҪĵط룬˿ĺ󷽡
ǧɽϵƽܫmߵԵԶءꡢ֡ǹҰһƬסʿ仼ѩä֢۾Щɬ嶫һ׵괫ڵİ취ú۾±ǲͿڡ
һᣬmָʮܫһСڵ㡣
ǾǛFأ¤أ
ǻ룬ٶԽ룬صܵ¤صFΡ¤ɽ¤ɽͷǾͲܳĵطˡ
ʿѾΪƣ֣Ųˣһսô
Ĵ
Źmһ£һ쪺չ
һ죬һh֣
סˣȲ͵Ϯκ
Ǵ򶫣ϸǰ߳Ԯ¤


340 һʦ
ʲôFqinأ¤أˣ
ѮμԷһÑųǶŵ˾󽫾ûӺ󷽵ԮʳȴŴجġ
½УǶȻѣF¤ҵıؾ֮·¤صϵǵĴ󷽣ôϮأ
κ߰ˣð人ԛFִ֮FбʱΪϮţʧ
κݛFأ¤ء²ؾպѶϵʱȴŽգδܹ£κƽΪܣFزΪ棬سǡ
FصڛFˮ˵¤˿ν̡عˮʱ幫߰ͦ¤ɽFˮȵأڵ˛Fμ֮ĳ²֣ӪµĶǣ˶ơ
ɴ˿ɼFˮFض¤Ҫ̶ȣκͻϮռسǣ䲻ȫϵ·Ҳ¤ҭںνǴˣ
ͷ벻ͨκǴðģĪǵеľɲѵɲɣ
ɵǲأ˽ɽԽȷʵ
ͽţǿߣָͼϣڱ¤·Χıؿء
κｫmڴˣŴñĴĪǸ·ΧǰСɱ䣬Ӽз˳ȥֱСɽܫϮҺ󷽣
ˣǴӾȷʵɲˣ¤Υʶ¡ҪȡؿصΪ״ӹƽԭѡ
صû¤ص˷ֶסˣձ
m˾٣ҾֳԵʱȻƵ󷽣һذףҵı
ţѯʣ󽫾µ񣬸Ǻã
ڹкôãҲˣҪѧעһ׾սӮȥԿĻ¤һһ²ֵʳûμȣһκտźǿͶռõĳǹأȻҪס
常յвɣ˼ҰǶ죬ⳡ̣´Ӯˡ
ͲǺԸⶫ⣺ó²ؾΧסFأʮ죬䣬źӪϺҴˡ
书ٳس²֣Ƚ֮Ҫ
԰գֿ۵ͼ۾ЩͨеĹִܫߣ˵˭õ⽩־棬ȴ߰ٱˡ
ѣҲ

ŪɵĲֹҲɵˡ
ⳡ̣Ϊȫָӣ׷޷һȡ֡
ϵͼԣΧԮΧأʹκ֧Ԯ
򲿶ӱ̺ǣءiأÑ»ˣڳ࣬ľ࣬࣬㡣
ǵҲֵȥ¶ԽһʱҲ±ؿԿռ任ʱ䣬ȵůӳļɣ㹻ı
û뵽ǰչmһ裬ƣ׾סˡ
ѣΪ
ϴսʱôһΪСˣ죬ڱǼشսĥһĥӣĻˡ
ɵûϵmûԼء֮
ϸ˳Ա״ʼΪǡ
ȻַԼʲô̫飬òϣȷʵһ壬ֻйmȵ֮Ÿߣ˶ûϵ
˵к󴩲壬ͦ¤ɳﻮʵٱϾͬ
ƻƵģзѾᰴж׶ϰˡmķԿƻۣһڳ⣬ǸɱĲҰܣ
ҪǲˣǵҾԣСҪȥ
׿ʼԥ֮С𣬻ǡ
̫ܲϲԼļƻ׸˼ãĥβܰϹmæμսʷ򾰵
ҾʦǰȪ¤ұ룬һҲŰʦ϶࣬ʦ֮ڣ˱УԼһɣδ̫ѵ
ⳡսǰ׸նԾƽССĸչ֮ƶȣߵǾʦΪһʦǲӪӡʲ顣ͳϽһʦģǽˡ
±վУҵľɲһ֧ôģԳ˵Ȫĵ߱Ӫոóأ
ʿ估󣡡
û㶮׺ȻƻƻΪİ㣺Ҫ֧Ԯߣ
׵һֱɽȥض޾·֮״
Щǣ˱ԲΪǵоȥս½زס
ЦزסҪŵ֮Ҳ
˫˵mжǸ⣬Ϯ벻ɣһ
ܵҲһͷ亹ˣȴ˵¡
õҲΪϾԷ²͸˼ʵϣһ⣬װһκԲ߻ػشһҪȫϴļƣֶԽ֡
˵֣֮ںɡһִ֣ٳ֮£ܸκṩս
ˣɰпԲѵǺ񰮰
ǻˣ϶ȰףֲĽͲݹţΪıƻmͬ丸ܶĹ٣ͶЧǰ൱ڹҵġСҲϵĪ桭
ȵȣ͵ؾѣˣЩŸ˵
Ȼ°ݵȻԭڱؼأһðգݣǱǵòʧǧ̻֮Ѩｫ˴νʦݽҵ֣ɿҲ

ȴ⣬ܡǰߣսİգں󷽿ŵͼָ㽭ɽҪеö࣬ܲܶļ仰ȥͼȥ̰գηηʤ
ʱȥǧﱼϮն֧ۤ׳ٶٻӦ䣬¼Ȩǵ̣ǰǡ
µˣֻʤܣ
׵οҲ̲ӢɳúһţŶʮһɥı䷽СһԱ´󣡡
֮սոǳ֣ͣǺ󻰣òѺʿǣܻŻΪҪ
һԻǶԵױ̬ȣӴԺǹǾκʷ򣬲ǹϵľ˽ѱͬȥи
һθ֮ԣֱ뵱˲̫ý϶ὫԼĻﴫmСýִ֪磺ײϣ½УҲĶĹ
һ󣬵׻ýŵصȴǰϢm̫Զһͱϴ󷽣粻ϣֻͨ˵Ľжϡ
ڵ߱ѽǰϱߵҲϻϢ˱ˣǧӶϺ򻺻T书ݳӲ̽Ҫһ˻س²ȥ
򽫾ѯҪҪ׷
ÑСȻ෴û˵а㶯
ʱûشֻʣأ
ΧأҲϷ
ƣ
һ˫֣˿ǹѵˣ
ȼõ־ϲ˺¡£κ¤ǡң㡱ˡ
ЦŶԾ⹢ѣҪһʦҴˮɼȥ
ֽʾ򽫾ѯʣ׷ǲ׷
һ֣׷
μˮ͹б޷ˣЯ׷ʹֱ˳²֣Ͼۼ¤֮ƣ
ҪϹmⳡѱĴϷݵףаսӹ֮Ҫơ
ҲǸԱ


341 
Ϊ׵һȻ෴˵ǡʺԥհǰ˺ȴΧӰ죺ⲻ붫常޼սԾԾԣ첻ʹشӦˡ
ڳ֮ʣ¶һ
¤ұ书ʱͶЯӭĺǿǶʱۣӵǰŲߡ
󽫾Ȱ
μպҲǧͽΪ󽫾ã׷սݴͣصôʤ
ֻˣã֮˼⳷Ҳ
ջص˲ִ٣⡰⡱Ҳ̫˰ɡ
˵֪κռݳԱƭΪ飬ʹӲóȻֳֿΪս棬޹񡣡
ǹʣȴյ׷
Ѿ׵ˣͽ˶Էκ׷Tһʱұ㽫ͷɱǰйκƣ
˵˵ȰȥΪȡǣʱ˹ϷԷΪֹй԰б˱ռ˵̺͵͵µĴ㹻غܾˡ
ߺ󣬰ʵ󽫾Ҫյз
ȴֱֻѷɽԽFqinأ¤μϡμʼ׷޹ǣɺϡҿǴ˽Ҿۼ¤һݵͷȵ˵²֣常ϣһս֮
Щǿװ
ǲΣ˳ʱܰŴһ״սʱǻͻΪ˼һκˡ
ñ˱ԷУ赲һʱ
һʹκ׷ҲʹÑк֮ǡ
ùϮ󷽣ûⱾ죬ȴԷඤӡ
󽫾Ǳڻβ֮УֶҪμвʡ
ȴûƭǡ
ڳ²ַ׵ʤת֮ʣЩµİӣ𵽴ã
˵˻ᷴûŵ֮ڣѮ֮󰡣

ǰܫǿɻƺӣ־ߴ磬Ťתƣһսº󱻵׷šȪȻһġǧҲѫ֮У˺Ӷʿڳеıʡ
ںӶ˼ˣȬŶ߾ȶǧӶһ𣬱Ñǲ
ڶÑķȴҹͬ
򽫾ñСȻ෴Ǽʶˡ
ڲ߱롢֣ͳǰлֱµһʶģֹֻ
Ƿ׷ϱһֻʮΪʱ䣬˷̾Էеĺǿϡ
йһСԷǿԷΪ˱ʾ¤Ҷԡաĺ񰮣ĹҲ͸ǡǿʧȥ뱤󣬴ͽӵ⸺翹˻󽫾յзɵعҡ
޽ʱΪ֮õĺʱ빬վȲר뱤ÑµĲڰꡢʮ뱤󣬶Թĵãʰһ
ӺŵľǴӳļ򣬹ιͳϽÿÿһ²ͬսƷͽǴȥνҫ䣬ó֪κ춼дʤ
ȴСʤΪȻϲֻʶߣβ׷ҧȴ֣ȸϵ书Ѵ˵²ˣСʧ󡣡
Ñȴ½УıԹɵƽ˴Էiռݱ֮ӶһеУ󿪵˱Tظλμˮߵĳ
дĶΪԻܹݣ˵ʱϲ΢ˣǳ¹ãָ
ܹб̾ᣬԶ꣬ͶЧǱѹסÑƼ֮ޣһԴͽ翹ڱڹܹݺ󣬲Ͻصȼ빬
һʱ䳤̻ԷڰĶȶ˵Ĵ类˲٣ǿľ֦һŤΣʱ˼䡣
ÑʿȣҪûԷˣҲֻüԳȴֻ֮غٶʷ빬ڻлΪ档
볤һμˮģǻأƽƼˣÑƽ˿̼٣κߵķ¡̲סź
Ƿӵʦĳ
¡ǵԼ˵д⸳ķľǻʱʾ䡣дմ˸ƣصغߣ˯ҹμԼɳ⣬ڿƮǰ˾֮ȫֻ֮ŵԻָŻѪ֮졣
ʱһʦ񶯣ʿڴУ٣ǿϧ
ͬΪ۵ӵκȴôΪվѴμˮЦҪ˵⹬˺ã
ɽɼǵ÷д˸⣿
׵ǰԪԪ꣬ɵΪ³ĵڡǰҫ֮ӯ֮࣬ҷˣɽΧԣ԰бũУ׽Գ¹װΧĳ˵ܹݡΧȦҰ޷ߣúֲ֮ɵԷࡢԺϵµȣٹȡ֡
ȴΪũ£ݼκ󣬲׷˴˸
¡ǼǵãĻũˣѮ࣬ӣͼΪգ
ֵǳǳˡ
ˣ¡Ŀ⣬ȻϧģǺɲ񣬵ûģ˾絽ۣЩ빬˶ż£ȴ̡
ֵçʱⳤܹݻĺܾͳͳɱ˽ʡѣտҲʱգУв١
ָǼ˵ġ񡱣̾ռμϺǿȴǳսһɨգ
Ц򽫾Žвǣ׳գɽѵֵһƪô
¡Ӧŵ£žţһֱĬٸκ룬ȴѯκȸ߲󣬴δԷ
Է˸ͷʶκ²Ҳ۰ͰͿš
κ뵹ǲȤ֪κ֮УЩҲ⣬κһ㣬ַָȦؾӪͺˣκĵ̣̽Ϣκߡ
κ֪׻δǰʼ˽
ȴκ룺ٸΪأ
κ˵ֵԨԴʱʼʵԷΪȰ
ʱ˵һխԷȴյأѾķ˺ܶ꣬ðȡ֣ҪⳤľιޡȻŭΪ񣬽
֮˻ʼ԰󣬺ʱ֮أһΣ˷֮˵ȷʵЩ
ˣеɣ֮ģ˽ˮ㣬ƶߵ˸㣬޼֮ǡḻĸ֮أȴΪʼ˽Ͷޣɻ֮棬ȷʵǿϧ
κ˼ˣƵٸ֮ͬ
ʵںȦ֣ȴμأڹҲʧʢʱҲ޿ɺǣ̬Ƿڻ֮ɡ
˾ϣԷеĳɽ֣еĽͭԥ¡̴ϣ֮˰ٹȡ㣬ٸˮⶼξУ˽˲ÿɡ
һЩƽشԱΪũܵˣʧ˱ҵ಻伢ȣ꿪󣬴˸Ը㡣ֱ͵أֻǸһͰˡ
κգ˿ԶľӣĬԣԵƭ뿪ЩԹգѵöκַ衮ա
Ҫ䣬ָİգ
ڡУΪӦΪ׼򣬶ΪĬΪ񣬵ΪΪȻΪӣ¡ֻƤëȴǵ̴˸֮Ⱑ
ٸֱӣϲ֮ˣҲˣ಻ЩٸΪô¡
κԼվһߣϲȴι⣬һλðֻʷ֣ǿˡ
ָμμƽľӣȣý¤ҵġϬ󡯣Զ֮


342 ػ֮Ȯ
Ŵƽ뿪һٶ·书ء
书غͺ书λûһμˮ֮ϣҷ֮ܿ⣬һ߷̫ɽʱֵ£ɽлѩѩ·˼
׿Ǳߣٱ޵˵·ʱӿʩ̫һ췣ç
¡Ӧǣçǰҹȷʵ̫׾졭
çŰٹ̫ѧ죬ˮ֮ϵıսҲõ²ˣ췢Ϊ
ɽô
¡ҡҡͷçйأ棬ùԤ⵽֮£ŷųϢΪ֮
Ǳ£ôٽһףκ
˵䣬书سѵȥһ£˴¤ҾƽĻأҲκǰأسǻԶܿð̻˵ǰ˽ָˡ
ǰڻѶղ֣Ϊغջ裬ʳʣС롣
ջأͶΪҷô
⵹õ⣬ڰԶڡաȴǶǧﰡ
˵μϺǿӦη绢׷ױӲŶԡջǰЯӭϣҪк壬ӦǱκĶôתԣĪǻĴң
ǵױڳǰĶУջأЦվΪûߣ
ջҲǳΣڿҪΪǿĿȴ˭죬ջشʧҼ˶书뿪ðһԡ
Ҳܵչڣڴˣ
仰ǵĺڱܺã㲻ɱң
˿϶ϾӴϿκΪ֮ջٶףСǰʱΪԻֱһΡ
˶С˵κﱩç¶ʮգ̫׾죬̫׷£Ӧ𣡡
С˾ѺԼľѰң־Ű׹⣬׹£ҵһöʯ
׵½У书˵·ˣçα书ʯΪ³ʮ֮һ
̿ջأȷְʯľ뵱çõ书ʯͬһڣ
˲ðĸƵģһô
ջЩΣһڣڡ
æ˽ðʯϣΪд˱ʯͷκԴд̣ʿһһݹȴʯͷһ˹ģĥǣϾмʯ
̫׾죬¸κ׵Ϊ׵ۣ
ˣջغ书˵ԱʽȻʧЦçʱγͷ˰
ջԹԵ˵նߣߣ׵ҲҲ԰׵ȡ£һ֮ޣӦ
԰յ͵͸ףȺĿⲻƣа룺ȷ˵ҪƵۡǹʽȰҪȰҲֵõţ
ҲʯпԭˮΪͽ书çԪʼ꣬ԴΪɵأԻء
ȵçָ¹ء
գǲǻκذ
ҡҡͷǲظˣþա
˵ţױ㽫˹İʯͷֵݸһԵ㣬ӻǿھУ׵ǳʯͷȻǡʹգ
ųţôӵγ˶õۣ书һʳԱ죬ƭ˰Ĵ㣬Ҳˡ
ջصȷ֮γɹԼЦķϣֻ˿ȴٷ䲻١
ڵÑĴפ书ʱȴҲӱߵ֪һϢ
߽׷ޣɽԱΪϮ١޳²֣ϱһ

常ֶоͰˣ
ҷ²ֳǣ뷢մѩ常ԼʱʵЩʧġ
Ҳԥֶûϣ˵˵úõĺ󷽣κϮˣ
ΪߵӣԼֵ֪Fص˲߰٣һӵ޸ŭɶ߰ˣռһسǣҲ޷ϵ·α·ֻҪٶ༸գ¡ȫȡأʦˣ
常
ڳǰһλ󽫾ƸСϱίؽԼĽֶΪ˵֮ߣƫʦҺ·ٷȫҴ¤
ȫߣ޹ЦôĿʹϷô
԰ձֶҫԼɽԱսһɹ̫͵κ߱벿ʧأκʿ
常Ѯȴ򲻵֮£֮ܣǵɽάŴСͳ常ǿĿİԼĴ㡣
Ϊ֮ƣŵΪֺ裬գ䱱·ƫʦҲʱܴ죬Ҿɴ¤صμˮϿ˻¤ȥ
ˣΪҪˣİ𣺡ѳһ룡ҷѹ鸽ϣǿҲףԸ֮οǷ˵ô¤Ӻ
ҷľڳ²֡Ӻһʷˡˣ°˰£عҲӺҲ㴺һƫԡ
幫ȣͰ͵ش¤ͼʲô¤ɽũ˿ϡ٣ƶ񤣬ڻһҷ࣡
ҷ󣬿ʳ˶¤ȱģ뿪
ҷ֣ǻµĿܣǶˡ
νǸ¤ңѶĴЦǡӵ¡룬Ҫزˡ
ȻϼңҲûʲôףûǷʵͱһͳ¡ãӦûսһķѣάֺüˣԣ¤ɽһ֮λӡ
⻰˵ֻ¤Ӻ٣Ӻտذ
ҷ͹ƽԭһ壬ɽҲμһǣ޷谭ͨʱܴ
ȴ෴ɽ֮Ǻ£¤﷽ڳ²ԶӦС
ֶ˭Ҳ˵˭ʱ¤ҵʹϵ֪һ׮£
Ѯɽֿήǲ򣬳ˮأ䶼³ʱ䶼ѽ񣡡
Ȼںδö֪ĵġκˡô˵ã֪κϢ󣬵˰²ų
䶼̫ƫƧˣϴϭĵطҲӣ¤ûжıȥפһ򣬾ԵصǼ˵Щԭкǽκк
ֶجľˣ૵䶼ƧǼ֣ضɽҪͨ¤ɽ裬Ϊ֮
ӼԼжϣӹϮ䶼һУȻڵ׼ƻУ书һۣ
ΪŷǣߣõܵУû뵽лģԼ
常
ˣλõĴ˾󽫾޳Ҿ˰Ŀǣ常ɽ֮գͻƣȱ׾ҷ磬¤ҴϤȴп飬˻ȥգ
ֻῴҵĹû־
øһƣأ̸ֺӡסˡ
ҲˣžЩֻ֣ĳ˵ϣȴӵֻܶʶˣǻʧΪЦһɢʮˣҪ߽ˣ
͢ĻǷֵӤС¤ҺǿĹͬ档
ֶ常Ŀġ
·ˣһ֪ģ¤Ļ̻̣ǵ򲻿ɣ常ȥأֶ¶Ըס
ҪأϷŲأ
ⲻЦôֶԾĻʲộ
ϣǧ飬ҷ磬Ϸأ
һ̤ȵľ仰Ӧŵֶȥĺ󣬱׳ǼԮ常
뿪󣬲Լ常Ⱥ췢۵ĵսʤˣ״˻سǰˣΣӡ
ͷһƣǽ״ˣ
ػ֮ȮҲɥ֮Ȯǿ


343 
վڳ²ֳͷĿǧȥüĬȻֱβ͵ӰҲʧŴӱһ
ֶųԥӵܣض
ȻֶɣϾǡ˾󽫾һ߱ضĶҲٲټԣϲĴ⣬Ⱦսǰġ
޾ɨˣ¤㡢ҵţ¤һʱӢܣϣҼҶƵӡ
νӣǼҲʮϵмҡӵܣԱսױָǽǡ¤ˮءϿӿҲǹԵߵ
ЩصȽūǼӴ³棬һʲͿʼϰս޸Ϊȡܺʵ벹ߴӾ䣬йΪ
ȻǵøԼ˵ɳ¡
ТĻʵ꣬Ȼߣ칪ַҲ֮ʿ֣ϰս£¾ӵɴ˶ˡ
Тʵʱѡӵܣ¹ΪӪĳΪ֮ʢ
ʮ¤Һǿ汲˭ûںִ߳ڹ֣
ʮĺٴսҲӵܳ桢Įϡǰ̣飬۳Į⺺˶ı߿ÿһ϶ӵܵѪ
޵¤㣬䣬ɱ²࣬ŷɽԳΪ˳дԣٺý˧֮ڣѧ֪ͨ£ɽһսպգԾңǼ𾪡ظ٣Ϊ֣Ͷʯξڵףפն֧ۤڣ
ӡأҵ͡ɣۤΧȱţʤ
ȥӵܵĻƽʱҥ̴档
һУںԪʱū׺ƽȻֹѾҪȮʲôűȻ͢Ҳɱӵٶľ˽ʹ˽
ǳܻܵգѾתͣ˶徭ְ֡Ų̫ѧ㣬ҷԽԽ١
ݡض˺żӵܡ
ʮ͵ʶ߿ػʼͼڡ
Ժ޵أڷչӭȫʢʿŨ񣬸֡߹Ƶ¤ȴһ챻ԵհȻȥʦ˸ضվڰŵĴڡΪ˾һְٰضʿʼھ¤ҵĴϴľù˼ң
ç´ūñΪǸλûᣬ¾֮Ŀ࣬˲ӵܵ³Ӻ塣
¤ҺǿҲԹתͣϾһƾΣȻֻܸ޷³߲㡣
ʶ´ңӤʱʶ˵Ĵûᣡ
ǺΪ¤ҿƣλгΪ䣬ˣӵǱ㲻صǱꡢضѹһͷˣ
޵Ρ
ȴʼʩȸϻ¤ɽȥ
׼ңҲԮmÑԭ棬ïҲ
УνκһȺ˵׵ͷϱߵҲï˹
˿ˣУ궼Ƕ꣬̽Ƹģ˽ڹսÿγū򣬶Ϻȣ
Ϊһʵ۶սѪԶ򡣡
ΪսùСضزǼš
ɵͷȵõʲô
룬Եǵķ߿СڣʱȡرԼҫסҷ磬һӵһˡ
޽ˤڵϣγ˽žյڶ㡢ţҲȽ
һΣӵܣΪԼս

Ϊġꡱǲòϣï˹mԼɽԽϮFأһ֮ıս֡
سǺǵȴùȻmթ¤Ѱܣ˵أƭñ¤ұһһĹƣһȥ˵ǲƣm²߰ˣҪоΧ÷سǧˡ
һѩ¤ұӪʱھսʹˡ
¤ұΪκֻ֮·ɱ˲޹ա
ǹmΪ֮ĺһ£س˶¤ұԽ
ѮʱĳڛFؽ⣬ȰֻѰܣκκӻҲԮˣϣmͶ
Ľӣκǳｫܹ˳󺺣Ըְ˺ңй֮
˵֮֮
mȴȻţڳͷͷظб䣬ףе֮ˣȻ֮ƽʧç֮Ѿңʹ˸ǿԳ־ãսܡ
ǵطʴսѣӤɵʵܣȨУΪ࣬ʵΪν֮ţղ֪ӣʿĪ԰ұ𣬾ʹԪԪߵģ˼ç
ȷǾ£ʵҲ
Ψκﱩçģķ¡ѶУʮԱ¶¤ҡ֮ө⣬αȵ֮£Źƣ˳߲ҵҪȰжףκվ꣬Բʧ֮λ
һϯȥȻʧЦСñ񣬿ڲҲ˵á
ʿ¤ҵһˣޣΪ˼磬ڵ֮ضŵݲҲѹԪԺǻѹһͷ
Ȼ̸£Ǳֻܹ̲εܻӦҪŻ߰ģسǵ񣬽¤㣬ÿǧ˻֮
ȡmϮĽѵǧɽܫҲһ֧ǧ˵ı䣬ñκٲܴ
ʳﵹǳ㣬ʸѾ˷ݶľΪء
m˽ˮڳǽϣɱ¤ҵԴ˵ĽһδαˣսƣʱۿԽԽ࣬Ԯٳٲ˾ҲЩٳɡ
κᵱˣ˰գ
mѩմŵѪøɾ󣺡УκūУҶɺô
Լ常ΣmԵףȴġ
ԵУκƥᡣ
аҪ۱ıץʱκȴᣡ
˶ʱҴŰ˰УƷçأ
m¤ұ߰ˣסǧ¤ı䣬²ֵĵоᳬ򡣡
¤ѷ֣ǧѷĻᣬκҪץסˣ

ҲѻϣִdأعĹ磬ǵ֪ġ
֪ǣٹһٶ꣬ĴӢ۶һӴ뱤d롣
dȴտҲûиʵ뱤ʳϤߡջ٣ꡢӺ
ϵĴ㣬ҾʹϮ󡣡
ÑΪףΪӦõȵůѩڣμˮ͹ܹʳ١
ȴˣmڛFصô
û֪
ҾѲϱܴݵǲΧ
к֮ǣѵ˴ʿȥŹѣ²һֻʣǧˡ
¤Ҫɣ⣬кӪʮҺǿͽԼҷ硢μϵĲֺǿװ
ϣκоƵģϱ·ϱ䣬
ǻͼ͵Ƶҷ֮䣬ڳİ·ر¤Žضϡ
һǰ¤߳ױսϡ
Ʒ˹ҪôꡢȥȶսҪô͵ó;
²־˲ٶտЯʮ֮ʹ¤֮Ҿս
Ñǣ¤ҲѧŴҰسǹ뱤أ
ЦҪǣҾ²һ󣬷ֱϣȥ˹ѣ׽ض·¤ˣ
һ̣֮ս
ӶԮm֮ս
ڵУȴҲǡա԰֮ս
һȻսͺب˫֮䡣
ɽ¡
ԭ


344 սԭ
޵ƺţӵǶѪڣȥһ£κս̬ת䣬սѾֵǼҰƣضκˡ
ʵĺӪͨdصĸɵã˼ʳķÿÿ¤ӣȴԴ󳵽ֵò׸ӵκˣһȴֻû
ţʱ棺κ·ϾԼңǱ˱˵dأdգܲܽհգ
Ÿκɹ
ţо˼飺ѩأμˮ͹ðӲУκλˮˣ
ɻţðԽκķߣμˮſһƬѩǵܫϣԭί
ɹխСᱻýʵҲѴΪƽȴκڹУĲͨꢳţģһֳߡ
״紬ͷ΢𣬺˵дġҪࡣϺˣ֧ɳߣԯеףȴ챣ţ߱ɡţҲƤƣʧ㡣
ץӦκʱ֮硯ϸ·Ȫɽɽľٸǧˡ
ΪⳡսҰ£Ҳʲô׼û׽ʱ˳ѩҴ󣬹ȫѩǣڹӱǰٶȱˡ
ɹӵ׵ϼҳ꣬;书һֱͨdأһٹ·μҷ磬ʹ˳ͨ
ţЩ磬Ȼмʮˣÿ˶ˣһ˼ݳһ˳ֱ߻ı򱣻
ȥϮţȻܹѵ̽ں˵ϣȥͻɥʧ
кκѶʼƺţ¾룬ò˳˻ȥ
ţ̸ϵ²֣ޣ׻󽫾гɹ֮κdء书ȵشݹ
õ׳ԳԼҰͷļƻҪˡʵϻǸ߹˵׵ĺͣǰʮµʳóȻס
Уһϵ˴죬׽޼ɵǲɹμˮд󣬷¤ңֻܳԳ²ӺصʳŵԮҪԽ¤ܹ־սǵ׵Ķ֡
ǹʣޡţ֪׵Ĵ뿪dأʱзһϲ
ʤ֮ƣѵõĻᡣ
ѡǰǽɢس²֡Ӻأ׾ó֣Ǽб֮ս
æţԺ󳷣׻Ҵسǣ²֡Ӻظǧˡ˼Թ£ض·ʮ죬κذˣʱ׷ɵôʤ
ţȴô˲߲ףȻκ磬μˮ㲻̫ýأױδȣ
ΪЩΪױ࣬򣬺ϼƿ֮ڣԶʤң
ţ׾жںŵĮmС䣬ʱĵũˣӣһ岻ڻ£οһ
ǵ֪׽ķǱFˮǸ߳ĳ²֣عʶӺʱףѾûѡˡ
ױȡӺأśFˮϣͽɱԮm֮׶Һ֮·
ֶ˵û׻㾡뽫ȫҷ簡
Ƶ˵ͼϵͭٸѡʺ¤ս
ɽ£ԭһս

ɹ˲õĹ̡
ЩϼſǰƽʱΪᴩصĸȪսʱһ䣬ʳʵĸ·뵱߼ˮһĻǸпࡣ
ĩΪɹȺʱĴ󹤳̽дԷΪξûдƪɹ
¡ʱƵƵԼ壬Ϊȯָκкܱдƪˣκԣϲɿɬ˼ݣҲ̲סЩۡ
õû¡ٶȰҹЦˣչһ·쵽ɽ£Fˮһ˵ա
ֻһᣬִɽʱƬأֻãٲˮȣԭֻ¾Ҫķˡ
ǵ۽̡šࡷо仰ԭĊĊwjnݱ¡νԭô֣Ŀ˶
ʫе˷أüľдУƽԭĮĮӯӯɽΡΡڵУӦøдеĵطǶգͰɽϣľҲӦŶԡ
Ȼִ˴󣬼ĲԭһԵֵĻҰȱȶ׻ģûüϡɽľҲͿһգƱ˸ͺͷ
ҲǣǨˣһǧȥˣƵǰ֣Ӵ˿ڶнľ޴øﲻʱޣƵɽ֡
ɽϣӦ˰գ
ԭĽգμհȻũҵĶߵĵط˴̬ҲЩⲻסˡ
ƬȿήĴܫȴҲһֳɵսκ٣ԽӪı׺󣬲ΪĽսǷָ֮£нɢΧʮһб̻ر
ǰʮ⣬¤׷սˣ
˵ǻˣʵκԿ϶࣬ϹԽӪȴСˣԵӲЩ
پÑǰλԲߣҾΪ¤սݵ߱óȻ׷ܴ죬ֹԶǹԭԮ֮״ϹȻмƶ
ÑԵ뿪d΢ǣ󣬱ɴ
ԼΪɣЦŶλҲȥսǰˣҲ𡣡
˿̣Ñֻ˫ӱԽԽãǹһں󷽡Ҿ֮ڣսǧļʿ䡢ǧˡ
ݽйԼһǧг룬ǧǺǿͽ
ǧΪҲǺֲܿˣǻǰ·ҵġǴС¤ұɽֲԭ۳ҵӣڹȥ䣬ūҲԹѵڣƽɫ
ĵˣÑǺġ
õ׾УиԳơڿļһ
ǰʱֵ֧׵ðվٶԸС
ϹȣϹͬūڻ𣬵ͻǹʿҾݵϿƥһսõģ޷ԲԳ֮ߡ
ǰٸκΪġԳԲ׼ٸˮּӰӵ㣬ľֹǣ磬һȿΪسʳһжΪճõĳˡ
ұˣһרΪ¤׼ʹѵѲʱҲЩ⡣
лóˣЩ˷ܡ
ԭƽ̹һЩطѩߣ˱óȻͻһ룬ֻսǹʵѰѩӪ󡣡
ףǰ߲Σ򽻸䣡
ڱȻо
򡢾˷֮ʣгҴһ
¤ǰʮ⣡
Զ￪⣬һ֧Ӵľӳԭľͷֻɫ̤ŰɫĻѩδκ
ǶɫļУĻìꪣʽһϸŹʯҲβ롣ǰƥһȫװฺװ
ƥױÿһԼ˽˳ʳﱸпаǼеׯ԰ȺˣٲȻǺʿײ㣬ÿһʹӸǧӺǧʹ¤
ʮҺǿμϴյͽں󷽣δ
۵ߣһɫĮmͷçҪȥϷڻңȴԵɺϸŵ췴Ӵһı˵·
ǰǷǽñڳɾںӶμˮܫһδδսˣҲӿգȻ¤Ҿ⼫ѹУҲסУʿճ
ǴţֻҪκڣͱʤ
һ¡¡սģﶯŵײδϣҪһ̽ԵĽ
һ֧ǧ˵뿪УббκԵȥɳ۶ѩ࣬ԭҲƿʼ΢΢
ܱpģض


345 ͻ
뵱Уūģ룬Ҳˣ̵ڹУ˹䣬һһ
غǵ٣һ˶ӣȾƵʱ򣬻ǲࡣµʿҲϱϲţܸµִ꣬κ鮣ɺӴū¼ĭɵģȻƺˮġ
˵껹ĬĬغһ䣬ҪΪԼ֤
ص٣˱ţ˵˵
غֻͷȨĬϣʵǲ˼˵ѣֻﰵʱձձ࣬һս˹͹һӪˡ
˾һǧ˵ľ˾ˣκϵ٣оɲڼϵϵҲǷŵȵģ׷κĴҪսǷμӣûűεҪݡ
ȻʵƫϾϺפطݣҲū˵ｻֹΣغ̶ȷʵİ
ϻбȺô
͸κеλһǧɵԽӪвˣǵսҲѰ
¤ӦýںԽӪ֮գ
֮ʣʿǸŵ׷ʿˮʱغ򶨣ȴҲΪš
д󷽣ҵıڴҴҼᡣоսͲµɱ˹һʱЩҡ
غǵճӸĿԽǰǭ׺ͺڃ٣ܿһѩߣ
Ծ
Ż⽹ǵĿݲݸµĿЩ죬غȻԶҲ֧ūȻͬƺǰװԹΪҪҳ䣬ȥѸݡ
һǧһ󣬾ɱǰŽоװףԳìΪ
˰ಽ⣬פĵط¤ҲͣЪӿ٣ǰͻֱκԵ
һսκδ׵Ҳɢָûڣ¹Ƕ˲ϷšڹĵдҴվһǰʿ䣬ü󣬸վǵĸìͱУ
۶ϣҵĳʹＯйһӪٲж⵽Ϯʱһҡ
﹥Ѹͣ˼ʱ䣬ǰͷʿȻıҲЩ¡⻹ǵһģ潻棬гٶµͷǻ⧲
ͻǸӪǧ˶ˣҾװĸͷޣŻκ俪ʼܡ
һıܴһߣӵ棬˰ǰֻ»ᷢƵĴ̣ǰˣҲҪɢһΣ󷽵סˣ
ʿì׼Сʤǰͻ¤ӣҲ׼˻Ų·İ
ҷߣɱ⣡
ӪģߣǰŲȱڣ
ͷܶ䣬غ˾ĴҲУξСҡҪǴӲȥǰ󣬽ϮսУ
¤Ҳ飬һֺ󣬱ȥƥɥͬһƥҳ䣬ȴֻѩһصĲʬ
һ˽ңϰκ䵱ս߶࣬սʮˣ˵Ҳ˻ȥ滹ǧʹһӦء
׼׷кҪ
غѾճǰţ滻ʧصӪ
غ̵ͷѩһ㲻ף࣬ƵѪۻ಻һ
ǰһƥеװ׸ǰ沿ĸìڴʱ۶ϣֻһ뵱غͼĽϲû͸һصκ䣬մѪͶǳۻࡣ
ǵˣ˸ڣѪһذף
ףҵ˼׻á
غµľװ̫Уֻ֪ãƤҲã׺øǾϸļƬһֱɱС֪ׯ԰Ｘʮϰũ򹤽˼¼Ĺɣ
̧ͷһκδܰϺѸٳߣֻһŢĵоӰһ亹
Ǳūƨ
ǿ¤˰գ

ĩҵĹͻȻɴ࣬κһ
ûкþͱͻϮˣ
Ϊ˵ָӹ٣ʷ򾰵ûţ֪ǵзüδȵ̽˳Ҳһκʿ
ǴȥӰɸп¼䣬ǿϹȡͻҲѷɫ٣Ϊڶ
䣬սʱֻǾ֮׷ееӻȻԽӪҲֻܸ¡
ūսȥսսвͨˣ׵֮˵硣İսǿ϶ġʹ˼ʹ쿪ʼ
ҳ䣬й֮︥ҲҪūָߵͣȡ̡
Ȼ治һܷӺƵսͻ
ͻߣܳͻҲֻǡƥĹߣĿūչж̱֮ս˺ʱѴӲĸӹҡһΪӺģԶɧţܳս
һԻȥΪαϮū󷽣ūһˡ
ȥһ̣ū󲿣Ǿ㡣ݡΪͻٲȻǼ̳˻սͻ³ūڻ⡣
¤ӵܵ汲Ҳв׷ȥƫУξ˻ȥɱºԻжǵͻսѧǼ
Ǽ¤ҺӾӣɽȣƽأһڴͻһԲϾͻΪЧãۼˡ
֪֪ˣսϹԴͻսͻƣҲ㣡
ֻڼһ֮ɳ־ã

κоѡһԸߵС죬ԭսľƣͻϮʱƵһ
Ӫ
ߵˣȰҪΣǽ֮£˵ĻĴУȴսɡ
˭˵Ǳˣ
ȴκѵһͨĿ¿սŬŵʿ䲹ǰŵĿ϶ûгһģӵ̣û״
սͻѾˡ
Ҳעŵоͬ˵жϲͬ£͸Ӷˡ
¤ԭе̳ǵɺȥûŰû롢ûֻܳһ䣬η
õǵ걱ϴӾǰΪСǵŰв°ȻƽͺӾ硢˸ʵĸһ
ԭʼЩȻֹסҡΡǹͻһ˲䣬κײɲ٣ϵʿҲ˷ɳˤڵǰ
Ҳڣǵκƹ˴¶ȥľͷҲܻţĥ𣬼˵еļʣʱһʻ
¤սûŴݱӰϧţսʱֻǿűԽ¤࣬·᫣϶ѩ죬ɱ˽ˣֻҲǧƥлʧȥսɡ
¤һŵʱֻһȦ
ݣҷҲǰ͸ɲݣֻսΪʳһƥҪ˵Ŀô죬ֻҲϽͷöǳ˵һԭ򣬳˺±СϺ·ҲںѰɣ
ս¤սҲĴ룬һѡ޴ôġ
Բ˵ֻе룬ֻһᣬսʱѸѡ˵ڼ߳¤ǣڰ¹ҵΪ裬Ϊ졣ʶǳʱϵìꪣ軷÷˫Ƚ
װȻרְսʿȱ㣬˫Ȳܺ
һսӵĽʱƥֹͣ˶ʱΧ㽫·磡
ԽӪų棬ǧɱİգҲʼԽˡ
¤̽ԽЧǿ»ͣȥý֪
ǧɱ˹סţÿͽһö
׵Ľӹƣ׳Ǽ󷽵ģĻѬյûҲܣеǰ취ʿƭջ
˳áɱ˹ļϢﲻ¡
¤ʮҺǿĲѽսԣ￪⼯ᣬ󳷣
κҲӷŵĻлָսǰ롣
Ǵ죬ȴֻЩȣⳡ̣ǶԼҰսһδģ
һͻ¤ӡ
վκ
ȵì⣬ҵĶӲ


346 
յ̽ͷɽ£׿¤ҾߵԵʣףأ
ֻҪֵͷסĿķ䣬ͻ֣ᷢɫһеɺڣеȾɺ죬ͿɻƵġʽҲоɣסۼסҵس͵ļС
ֻǸഫĲֹǼױսһգҲӵѪҺĶ۾ʱŶߺĺ磬޷·׷ԳȽĮᴵ֮
ʱҲȥǶֶ̫޷㺰գ
Ըӡ
׻󽫾ۣգӵܣȥȥһʱʿһ㶪ʧĵλҫ
űʮ¤ʮңʿΪУҷ籾غͽǧΪ󡣡
ͻǧңǧΪмᣬУң󡣡
ܼҵֻκһ룬ǧӣƽ̹ԭϣܷƣ
ţ̽ɹʱȴ޺ʧ
ʲôʮˣʧϰ
޸еڵѪ޵⣬ָĵоУ£Ǯm֮ˣǨ֮ͽҲ򱰼֮ӣçһҪȥԾӹУռ˰ٹյء
ȴǣʣµıǵũı䣬ǹȥΪӵģֽ޺ܲ⡣
ʮһ߰ϵĺҲصľװһƥ߼սļֵʮʮ˵
ϧʮսӵܣ֪һλҪôǴСѧ֮ũµĹ򡢹ضʱ䣬ͳͳϰ䣬ʮʮ꣬ܵõһλʵġʿ
ܹԽǵ꣬ð裬󣬳ǿУҴڣ彡׳˶߳߳硪ֲŸ߳ļһ
սʿĮmһٸȲϣ
Ҫʲô޲⣿
Я֣Ȼͽǰɱʿ
壬ȥ
޵һֶ
ʮܰˣǧˣˣܶԵɥӵܺͺ

ǳ̽ԵͻֻǰһСˣϣſʼԶTT
¤µ׾͵ڹ֣ƣƥЪòʱһ£Ϸ˽ǧͽ룬ǰ
ΪǿĲװǵѵɱȳɾ̶̰κöˣ¤³棬ͦìļƣмֵص˶ɽɨļơ
վָӵֳϣ¤⣬ȻǽעѹڹԼϣЦˡ
Щ¤ˣˣ
ǣ±װŽļĵũ񡣾࣬ǧѣһӪһӪѺǰţֻں˻ս֡
ǰʱǰڻҺסţ䲻֪˺£Щңǡǧͻƽ𡱵ļϢ԰ֹ֣סΣþãԭԼ
¤ҵĽУڱǼ̵ģ㶯ȻǣҲܾʹῴգô䣬κ֪ζԸġ
ֻϧǲϣսÑ¤ֻ֪ǵ׵ľѣƸίΣ˳ܫۣ֮ռ˵εıˡƽϣǸӹ
սԿĲֹҪС»ѩԶĹ٣еҶסڻůһãеϺֶҲãʱһ£֮
Ҳǲ̫ãشȥļᷴܡ
¤ұ칫ƣԭϱǿɲֵ½һѩͶµòУ¤ҡĺֻȹи䡣
йĴ֮¤ұŽĲɱָìκӴǹĺʽ˫ĳŬǰ죬Ҫ̵ԷȻκˣۣ˳ìһʱ޷ô࣬Աأڴ¤󣬾ͱնϡ
κǰŽѽžĻӶӪǧ˿ʼǰʤ࣬ѡ
ڴʱһĽǣڰսȴ¤ֶˣ
ճһ󶹵ս߶߿ѩʿԦǰƵȦκԤӻ
ʵλúǧĿʼתǵĿκ
޵Ŀ⡢Ŀ⣬׵Ŀ⣬ǱߣٲȻսĽ㣺ܾӪѾסλãҴվסš
ӪרԸľżճΪ谭ܳìУЮǿ
ٲ룬ڣɱƬ̺󣬱ؽسײ
ìǶӲ

ˣ
Ӫֵܣ
ͳĺŽ쳹κ棬ɽķҲ¤ռݵĸߵ㣬е΢΢£ԽơҲѡΪͻƵҪԭ
غ̷֣ǰԲѵʿȻ˵ˣһᣬֻ͵صͷץһĲѩ
ˣ䲻к«ôȹˣغһΪˡ
ҲЦʿŰѩŬʣƽشʱĭɽ£Ȼɵϼʮûĺ
غˣҲץһѩԼ˲Щɫ࣬촽ѵʿĨȥѣ
ֻͷ˵㲻ǳ˵ɺӻôǳδϣһսӮˣҲܴ꣡
أǵĶԻϣԶ¤ұĺŽͻȻ죬һʱǹɱţ̤ʹ˹
¤ܹʼˣغ̰ȥȴΪָӵһȣڿƶһǧһǧʹų󣬿ʼ쳯нȻϹأٲ͵ؼ٣
ǰͻϮغǺôվںԶۣܸеͻƣȴѶǰţػıǴ˰̵ı䣬ⳡȻ£˰ˣ־屻ƽ̯ȴ
κҪʮſʩ䣬˰κĹѾˣÿһּʸ˳ȥɻȣʮ˵ȴһġ
ǰ׺غǰǿߵļףȻм˿£ټҲƫоʯ󶼲һʮ䴩С
Ǵӵܰʱغ˸пκûͺվһ塢ׯ԰ϡ
غ̷ԼȻʧˣæһԣì
ǰسìбָ죬Ϊ˶Ը¤;רҪѵֻϧճޣ޷γ㹻ıݣֻܷһһΣ¤Ҳû谭ĵط
ԽԽԲԲɫĿһɺ̤ѩ࣬¡¡ĺ죬Ҫرһ㡣
ʿɫˣƽ̽ʱͣǣΪµѪô
غ̵ͫҲȻ٣ԼְսĹܡ
Ǳ붥ס¤Ҳսĸرл
غ챿֪μʿǵľ˾ȴá
һͻ˵ָȵϣ˻˱ū澡ũʱ
ǸߺΪκսЩ顣
һ뵽Ľ͵ʿӲסҪתȣЩìʱͦøֱͺѩӪ۳˸һļ
ѹ˾ֻ١
غ˼ˣЩۼ׵״ѳǰͷȫװͦìꪣٻĿ׶񣬰һ˻ߵĴ󺰣˫ײһ
ײڶ޴ĳʮɳܼκ˶ѵУùĴìϣõĴ˸Ȼվӵ
ì˱۶ϣװսײκʿѪ֮棬ֽ̤¡
Ҳ۵֮һЩκìꪴƥ˷Ƥϣ͸
һ˲ĳκ˱ȻЩΣӪûΪǧͻĳͺȻɢ
סˣ
غֻоԼ֣ҲҪıһϵվǰŵѪ֮˾ҵͻǰţǶָӣ֪
Ҳ˲ģǲѪӮõĿռʱ䡣غ̵ųľܣסǸ޷ǰ
ĲĹ׼⼫ĵط˼öļأ
Ҳȴʸ䴩˼ףͷ˿ѪϺȻ䣡
ҲʿõƵĹìƲꪣסϵļƬ͵һקͽ
սУгֵǰҵ£ǵ
ȺӽСĵܱһרȡ
֮ΪʵԲ׺;˼棬ʲôжˡ
ƵڷסӪвϷ񾰵Уξ˾˵һסһͻֻҪͷӣӵģͻˣ
һ岻￪ʼȴغ̵ĹܶˣֳһΪܲ㣬׷ںͷ
ⳡʶУغһʱЩ㱣ˣӦǰĳҺǿͽũʱ
ͦʹ·ߣҵӵԣȮ׷Ұýֵ̤ũȴֻϾǿҵĶӿƣϰΪ˱Чңɱ
ֻȺĮmǨ²ֻбʱΪͽķݡǲҳ˵ˣ潻սĻᶼûС
˵УҲ¶ԻЩ޿вĮmһũɹúںͼĵũûʲô
ǵӶģȻͻʱϰũ߶Ǳе˫Ͷתûӣ羪ֵҰãŶԡ
ΪΣڵ£ȴȻͻ¿Ȼܷأ
һʱ벻ףҲԶˡ
ΪһȻˤȴǱһڼ̤û͸ʿ͵طȣ
ֻüì˳ȥȻת󣬱Լսѹ£Ӿװʵ̫أѶá
ϮʿһìҲ֧ŲסȻڵأɴ۾ģУһ˫մѩ͡ѪĲЬ߽
ĿغΪƣ롢ɱԵøѪͺճϡ
غ̷֣ԼʿһκձؿѱìᴩۿûˣȴЦŬ૵
غ̣ڿСȣĭˣһ죬˻˻
ǲǣȻƺˮҪࡣ
ֹٰҲֹסѪĭӰ
غ촽ţȾƵʱ׾֪úͱ˵Щʲôֻһֹͣ˳鴤
غĬĬͷ˱ѹ
һ¤ĳ˲õ뱤ׯ԰ʮҺǿӵܡ
ϵļΪۼױ׺ۣв֪ɵȥˣϹ˿ڳģҲƼ˷ǾװҲֵٽ𣬹һأܻغϵʮɣ
Ӵ˿Ҳ̧ͷԼκ䣬ׯںӣѵõĽǶȣԶܵĽǶȡ
Ҹ֮ӣmũ֮˭˭ͣѵ˵ô
غȴܹԼĵˣƲȥЩʲɳƽȵĽǮmǣӮһսֻʤûй
ǻսķŭ˵ӣķ棡
ӵǺ¡¸ҵͦţӦǼ˸ҫ׳صĹ£ĳλȣ׷ūҲܳꪽվТ䡢ТʵԣΪ֮ʢ
̧ͷͦ˵˺󽫾¤ҵ֮ҽС
غȴѻ˵꣬ü͵һ̴ӵĺҲδҭѪС
õģʲ
ɱһӣУһٸm㽻¤ʿ
غȴû˸е֣ܰԼְֻȻ͵˵ʬм䣬ȲָӣҲȥ׼ֻκǴԼ߾ȾѪķ棬뵽ƽشţ̲ס
ˣԴԺҷ˾Ҫ㣬ⳡˣ


347 
вȻս֮ʣͻҡӪ֮в룡
һСƬ˸ĳײɱսϣֻǼ΢Сһս˫¸ҡη塢ͻô̶һб棬͵ǰ
ڿ
׺ֹڿ鼤
Ȼ;ԵоƵ׼վʵսҲûף˿ʿǿ˵һ׾˾޴ĸж
˸ǰոյִţ֧ʱǼֱǷǽ࣬ǵ״ıֱսǧ˾ʹǱӵʮ¾
¶ʮվﱩ󣬵֪ȥϷҪͷ͢ʱʿ˲٣Ȼֻܺͱã˳Ѹٶ䣬
ʱнٵ飬Խ˶ӵκˣľɲܱǿ
ûͬ⡣
˭սʿأ
ӵмᣬ˰ͻgʿǰҲũ򡢮mũūô
ǣҲ⸱ôòӳŽ¯ͻʹʱĴˮŹҺ죬˲ܴʯͷ
׷Ѿ˼ӣںսɺӶȡӶֻΪȻǱãһ̴Ҳеӵˡܫ֮սμˮһսܴҲõսлء
ֱա
ƽ̹ûκηԭǾһľͻӲסԷȥ
һ岻Ѹߵһ̣ˮ
ָоһλĸףཫĺ󣬲˵޶ϲģһաȴԲ벻裬Ҳػڼһ̡
ûۡ
κᣬ˻Ϊڱʿ֮ǳгĺҹ顣
׺ܿ»ָ侲Ц
ǰ׻ޣʵȴûö԰
ҲܹޣǾԵĶϸ룬ͻﵮʼǵҪ֣ūٶû̫;ĻᡪǺһ򵽰ȥӲӲ
ϸϸͻȥĲʲô⣿ǹϵСǹΪūʹӣΪһɵĴڣֻҪһ弴
ֹͣūĽսǻٵˮӪУѹçгνĵʮǴں֮ڣսָ£һɢ
¤ҵصģ򾭳ǼսǼص˵Ĳжᣬһʤ
һ֧˳ǰߣ·飬ҲͬΪʯ
κս¤ҵĽʹӮm񡢵ũɵκùȥϰߣˣ
ײһӲĶܣҵͷһͻκս߶٣ȴʧ˰ٶӺͶƥսвװͬκ䣬Ҫʮģǽ޿Ҫ۵ÿ൨ˮ³ˡ
һλǷ㣬ܷʶʱȡ
¤ҵĵȷʵܿ죬һ岻޴Ҳ뿿һͲףıսȻ¤ʮҺǿͽκս໥ĥŶԷʿӲѡƸȦκӱĺ󷽽
׷ŻЦıǣã˼ҾֱͻҪˣ
վںʿ䣬ʱ̵ĹƱȡ˲ЧӪһǰļƣе׿Ŷľ
κκ˶࣬ݴҲߣҲྫ̵˵߱ȥ֧Ԯ£䡣
һųǽͻµǽƤÿһѷ죬޷ǽ塣
ڵ߱ȱڣڶͻ޹գֻٶ˻ȥ
ı߳սѾƣΪɽԽԶĵԵʣĸ٣ЪЪˡ羰ԣͻһԵı֣ܳ־ãǷãǼޡ
Ŭ¤ҵĲԵЩɣս۽еʱʱȫ潻棬Ƿǵûǰƽ벽κƱĵ£ʼˡ
׷
ۿڲʼȲǰܻȴԶԶ֧¤ұȴʱңΪݣʶΣգֹ
ǰҪһʱ䣬ڲĺӶǧˣѾ˴󲿶ǰͬһöƽͼΪʤͻƿڡ
˹Ȼ¤ҾĲԣϵͽ䣬Ϊǿյеóѣڰٶಽͣ½Ųӭڲ׷
ֻһ֧ǧ˵ʹΪӣббصķ϶룬ڲȥ
û̫װҲЩܳ䣬Ҳͻ˶ס˺ܽðڲؽһ޴ȱڣ򽫳ΪŤתƵᣡ
ڲǧˣܫһսԺӶΪ齨ģɺӴߴʿΪ
ȴǷ·ԲţǰۿΧӶܶС
ҲڻͣԭĬĬϴٶ޾öԷȫѹƣԱĳɱǣͻκִǰͷĹԳìͻƾĴսˡ
δڰӶʿ򾲵ظڶ£ֱͻʮʱͻȻӶͬʱﳾУֱǰͻټǿ׷ꪶܲͻⲫʹͻս֮У
׵ȥǰҲһߺӶ
Ñ׳֮٣ڷźǽ¤谭ϵ֧Ԯ󣬷óȻͻΧסǧá
׷ŵø߸ߵ˻ȥ޵֮ḳ̌ȴܶҾ׳
µ˧кüλˣԮÑܶһ棬дС̫ᣬܰԼðգдĥ¡ڽϣһ֣ͳһڣ˻æңǧ֮ʱȴܴ漣
ڣ¤ͻͻ룬ѽߣսѾעһսߴɵͬӻʹǧ࣬ʼ޵Ĵȴ
ڶǰͷͽҷĺǿǣ˱Ķ󣬱κΧסͶֻʱ⡣
߱ǰѯʣǷҪǲ׷
ɽԱð׷ԵĿûûҪ㣬ҡҡͷҾų̲о̰࣬ǰ˳¼ɡʧͽ䣬ֻʣسǣҷУ
߱Ӧŵκʼݲոս
ϸϸⳡ̣ȻһǲӳçײӦû̫⣬¤ڣǵʤ̫ˣ
ĳϷеıһ֪պܴ󣬲ɹʣһĵƻǾͳˣǾסȥͷһһηá
¤ұҲһ԰ǰڹصսŽ湦Գһ壬¾ͱڱǲǿԼƣҲΨһļì޷һʹʤʱͲ֪ôˡ
վһʱˡ¡ѣײŷ֣ԴӿԺԼû¹ֳķҲȫǺ
ʿǶδϢƾʲô£
ֱͦӣȴһ¤ұͶУǰʱ̣ȺҲֻܺһվš
κ˼¡һ䣺ɽۣʲôʫ
С
¡ƳȻһ֤ⳡսĹɽ£ľή
̡һƪ
ɽ֮
ӣ֮
᪣֮У
¡ƣ֮ҲN|yuzhuɽȻʵΪ춨˻ҵν֮У԰ȡµĴ·
Ҿκȴ֮һ˴·ɽµһս¤ңҲ֮ǰͨҵҵ֮Сׯˣ


348 Ŵ
¤ͷˮʡңشĸζϾ
žվ¤֮ϣڷѩеĹʱޡţӵǵ顣
ԭһսΪǧ￿Žų̳⣬ʮҵͽҷĺǿװͳͳɽ£κ߻
һ̰ܺس²Ҳٿܣ¤УִFأΧm¤ϡȻ¤һFأɱ֮׹йߡʱ䲻ˣκǰڻƽ¤Ҳֻ㬶ˣٶȷԽе¤ࡣ
¡¤صǲо˵ģɽϿẮޱȣ·ѩʪ֪ˤ١Żأȥ죬һüһʣǧƥֻʣһˣҲ١
ΪֲѾϲ̧޵֪£ֻض޵ҴӵܶУ߲һ룬ټˣ
ԭвٺɫͷһۣȫףҲ㲲ѡ
ڵִ¤غ󣬵ȴǵıڵ࣬·ϵ常ܣ˽Ӧ˿ӭҲûޣѧųһ䡰常룬ˮ¤֮ϺΣ
Է常겻ѡ
常ֶϻ¤Һ󣬵ǲסϷɽʹ룬ְʮģ򣬵ȴ常ݣȴ롭
ʼԼֶҲ飬ҷЭ常
⻰Т㩣ʵȴµҲûС뵽ǰǰƣϸƵģֻקֶ˵
ϣϷ֮ԲЧأΪ˴ӵܹص¤ңϷҲˡ
ֻԼǳŲϼҳɼˣҲֻһۣ̫ˣĹ룬ǧӣķ֮һսϡ
޶Աͽʵϧͼװʱٴȴһһ
ʤǵмֵȴҷ磬µ·Ҳ°뵽⣬ģֱһѪ
𡣡ס֣˴ս֮ܣ
ΪԼ̣ǷôвΪȻȴӦŵֶز裡
൱ڽ峤ȨʽֶˣվڹذǰķѩУ̬ȶغ񣬳ÿһӵܹ֡οȥֻ常ĿܣһλغТ㩵Ĵ˾󽫾絳
һսˡ
ӵקŵİ຺죬־󣬴󺺵ţƺûôˡս۱κѹһͷʧȥµĻᡣ
һս¤ˡ
սƥĶƥ򡪡¤ҺȹУ˿ϡ٣Ŀǰа˸˿ڼҲƲ棬䶡׳ʮѣġ
ϣû䡣
ǰϱ룬ʱֹ𡣶ˮ¤ʮʧС⵽һ󷴶׿ơ
ңӮˣ
̧¤أһϢޣ常ٳż꣬˴ܣҲҼҷɥ¤˼ǺˣѵõΡ
ص¤ңģɽ⵱ԼʤҪ£бһ֧Լľӡ
ʱ常һ㣬볤ٳµ¤ҺǿǶ룬ʼʵʵԼļƻˡ
»صսʱķѵľάȥԲ̫Ұĵԣӡ
¤Ҫģһ¡ͳӵһȥսġ͢
˽¤شźϣ㽫ԶԶرգǡӤͬס̸棬һ¤

ı¤սԣ¤ءʱѾҷ磬ݰٳ²ֳǵĵףȴҲԼȤ
ǰһ˺۵Ĺmݼ󣬾׷¤ȴЦ
£ΧתΪԾFˮ߰Խɽ¤ãʹвֻʶˣ֮ݡ
ԭ֮ʤڛFˮ֮䡢βˣѮ½ãؼս
һۣ˾㣬ʳͻǧ⣬ʳҲԮҪˡÑƵƵ̧һ֣ӵ¾ʧ⣬mǰѹһ֣̫ȸԾ
£ԭ֮սÑָȷʵ̫ˣϵõû¤һᡣǰܫݣһʱͷ˳£ڳ²ֳǣʽĽţǰ
κƶȣغķϹ֣Ȼûڳȴ˺ʱغšӺŽ֮ƣϾ֪ãǳе¡
ֹߵġ󽫾ڣֻԮΪŵڶġｫmΪġｫÑΪĵġ
ٰѾκλغŽȫԻָĸսǸһӣŵǲɱ¡
ͱȷ˵¤ˣҷȫУ˿Ա᪡ӺμϱҰǧνشҲ֮Ϊ֮Ҹ
Ҫĵط϶Ҫһλʱסڵʼйޭ깬ڣĿϿȥֱټѯǶδķԺͿ
λĻش˼ֱǵԸ̬ȡ
mֻҷɱڣԽ¤࣬бƽ¤
ÑĻظΪҷ¤ϣ϶֣ΪŻ
һҸ˾࣬սҪͶرģ¤طȷʵǺܺõıԴأҲӵΪִܶԵЧңսԴ棬ҲϿӡЩѡ
һ棬¤Ҫѹӵܽ״Ǳˣս֮ؾأȡҲҪʱ䣬佫Ӳ⣬Թضӱ֮زô
ҷ¤ʵ𣬺Ѷ˫¤ɽ֮գǹԱռգ
ǵ˾
Ñǧҷ磡
׽ҷȨÑλŵԼƳߵ֮󱳣
Ñأʼɱ؛Fأ¤ٶȶȥ²ϷɢأɢصdϵбȿҲɱסǴӺߵĵ·
һֹǶϷčiأأߵ¤ɽϱߵɢءбȡȿڡ
׵곷볣ʱ˵йУйزУ޹أǾǡС
ڣŬеĴСƫŰţһˡ
أ
׽ĿͶ򱱷еϳŻڵƺͺû˳Ǻͱ߿ӻԭϵĺ磬һμ׿ɲĳһڸȪ
ȻҪţǾֻнӥȮųȥԺ⣬üﰲķչ
ｫmҲʧԼûܵõҷıȨ͸źܷӳȥ
Ǳǽmأ£䣬Ϊ꿪ȡؿùһƬ׼Ҳ¤ҹء¤·ȡõԵϵƣ׽ŷϡ
˼ĳ빢mģ̺ս֮ʣ¬ҲūЭ£ͳԭ˷塢еȿӵ򡣡
гݵ¬ΪۣʵΪ顯
ȥ¬²ԽƵӿ뵽ϿԵҲܺϮţƺؼҪˡ
ս֣Ҳɽ̺²Ķʵ۳򰡣
mף᲻ıģĲһǣ
ڹУȴϹȣҲūڻս׵ĵǡ
׵ʶڱ沢һλ֮Ϊԭ֮˳ҲԲݺ׳ʿΪһ֧
⻰Խˡ
ԭһսŶֱײҲĽһ֧սԡսѡͶ˲١
Ͳ䲻ͬ֡ƥҪܸߣֻб߿ĵ˺͡
˲ʹľͷô߽úɽȥգ
mȻӦŵֻһأΪһ֧ݱؽк˲ʿ乭Թ


349 ӵܶſ
壬Ҫ˶ȥô
ʱԺšٶ˹Ȼãҳ
˵ʱ򣬸տźٻٻ̫غеõȨ˿ͣЪӦĩȡٻȵùǣָأµķ쵣ι궼ξر˵ء
ٻ֮أϣƵ̵˿Ҳа򣬵ڴˡ
̫Сˣֻһ壬Ŀ꣬ǵʶԶʱ׼Ļ
ٻǿδȫģǡгü𲿼ܻսڵʵ֮ҲԳơܣǱബڣʼǲַϾˡȾҪôȡ⡢ᡣ
¼ȣۿʱ䣬ƲలˣԴڡٻԼvȰףӹ꿤Ƕɽ£ǰ
δ󽭣Ҳ
ҲϴʶĶ࣬ڼĴ维áӶ֪
£󽭿
Թԣ⻹㶬ˮСʱ򣬱֮޼ʣҪʻʱִܵϰĵͽأ̾Ϊֹ
Ҳֻգܹסܺ߰ɣ
ҺıʵҲòȥçʱийǣ֡ü»Ҫ磬ݲðֻǺϴȥڷɢһͶ®ĴܣһתƵĵֻʣЩӿܡ
˷Ϊֻޣǧ䣬ʰЩСӣû϶ٹ򣬾ʹӻĵͽأһȱçǡ
ͳ߲«έ󣬳˻ߺҰϢͬȵѾʮַ٣ǿտҲˮƽԭҰܼ֮硣
ҲδϷɽԽˣ꿪Ҳ˿ڳĴˡطʽԭ죬ѧҲòׯ򳼵ȺʱĴ󳼡
Ҫ˵һĵط޷ֿѶЩˮΪŶʻһ񷤡
ǰ̫ǰ̲翣㿴ˣԼ
ׯϣ˵뿪̫ѧҪЧ游ӡ
Щдˣ᲻Լأ
˲϶룬һ·ֻ׸س¡
̧ͷ㾪ǾȻ޵øϵˡ
ıǽǳܳʮұ滹ǶһСǣܳʮ
ΪΪ֮Ϸĳǣ룬ֻһС˹ȥƲ𽭶ԽΪ֮ؾɡ
Ϊʦһû˵աĵ⾢˵
ʱ®ѰܳԽί㣬ʹ֮ˮ취أСʮС֮ǣʮ
ʮԽ⣬ԹΪǣΪԽ϶˳ʱ־Ӫ˵ʮֻ꣬һ֮ȴƶһᣬǳţа
ʮ֮һ˿ڣûȥ˵ţڱߵġšפź죬˴󺰡
˴󺺸ʼ㣬گн
üһڽͱˣ
⿤ȻͰ³ģҲ֪çϢΪܡüʼٳûϭռΣͷ׷ԲԵֻ̫˴
𣬱Ѿλλ̫ˡ˵˧ð䣬Ǻ°ӣΪ֤Ϊ棡
һ㶣͵ȻʧЦ黹˱Ǹƭ
״ӡ緶ڹʱαģùĵܵܰæ߻ƽϵùƽ֮£Ȼţֻȥ̸
ͬʱУȥ
ȴǵv˵˶ԷһۣЦͬȥ°빦
ȶʿЩżһ̫Ĵ治ҪӺǺãܵиܻɱġ
ȴõ˵˵Եɡ
֮ǰûٴλ̫ء
˵̫³¼䡣
Ҳǡסʩ֮ѧĴˣ밧ʱةʦֵܡ
̫ѧʦߵܣܻѧȦӵv³Ѯ¶֮شѧϡ
ŵЦˣȻţҲ̫ѧߵܣǰ徭ٻٸ߲ţͨ徭Ҳϰ
ףǣ䲻һֻҪͶã̸̸徭֮׼³̫ؿӭ
ԵʱҪǿԸͽĽʱÿϵչָƭٻż̧һݣƩꡣ
˼̣ǿȡҲһǵһǲκӡˣֻԿ徭˵֮
ףöóȥҲûšڽУɢٻװװӣǰһס衱
Ʒʮ飬Ѿֻ˯ʱvڳˡ
βˡͻһӵǴӳĳﰺ׶׷ԲԵĻ̫³˵һŵһvЯǰ
³壬ϣҲһѱϴò˿֯񽣣ʱ¹꣬ͽʵ뻸ϾͶľ֮ȴʧˣǴ
Ӧк뻸ԾӣһӡҲԱֻӣΪҲ
нڣ壬֪Ҳ̫ѧĸ߲ӵʱ³͸ˣЯǡ
ȷʵһĽü֣ûճ̫ѧٶѡ
ûװ״³˼οƹ̻Ĵ忴ʥѧʣͨ徭ʿˣʲô˼أ

Զκ⣬ڱܵΧĶʿˡǿȦӣȻ׽˵Ŵ󺺸ʼʵ۵ƣϷһܻˡ
̸֪Ͱǫѷ˾սǾ͸Ǿ֮࣬͵ηˡ
ˣ̸̸Ҫ𵶱²֣ٻԡ³롣
³غǿһϼƺ󣬻̫ɢˣϷຼɽЩ뱤Լӣܿ⿿أĵܶ򲻹
˼ȥȷƽ콫ûٵıȨϡ
һ㾹ڶ̶ڣƭͶ£ˡ/㡱ͳΡ
Ȼԭʷϵӱѷɫ࡭㲻֪ԸеΪܣΪԼ֮أټˡ
ҲԼǿաءƣͬҪӵġ١ǳͬƮˮϵĸƼһ㣬ο
һʼǰڳֶ£ɵҲɶ
Ѱ֮أľʦһıӽǸ𰸡
Ͼϣ
ָŻߵǸ˵
ݹռݣųʮʵʮϰֱ֧ܷռسǡأӵһˣں֮ڡ
˵ں֮ڣҲǶвˣ˴ˮϮٻ꣬
ϲǵغǿɽԽ˧ݡ
˽Ϸļλе֣Ҫ˿ڣٻҪ֮࣬ʳ֮ᣬҲΪεƫƫ˴˴أ
˵ǧ䣬ū֮£
ȻչܴɣͶʲôĶһ˵⣬Ĩɱ֧ūǧ²׳٣
ǧ˵
ɽգԽӾӣϰս֮Ҳ
˵ܼٻꡢ֮˿ܣɵñ࣬£ԻλݹӪУɵ򣬻Ϊͽ䣬ǲȥ֮ļĹٽʿ飬ֻǧˣ˱ȫȡݣ򱳻ܵʵ
һĴȣ޲ڡ
û⣬ĸ
ıᢣʤǧٻҲ
ȻΪδ˶ãԭٻһŵ̵ļȴˣɫɣ󣬳ݲ
˺£
ֵ֣ȷġԿ㷢˼зȨƣڹ뽭ϵսʱмūУ˵ͰնˣǵܸˣΪ̼УξרŹܾ
ҧҧϢսĺ
ʼʵǲʹߵˣ֪ûֱȣֻʹڻϣþд
λӦԣԸʼĹԱǸ⡣
һ¡
̧ͷ۾һ˿ɫͬ˵ɫ
ʮǰ֪Ϣ֣֮ʾأھµʱκ׾սμˮսްˣ
˵ըȵ֪°ߵʱҪң֪վһӦǾܾǰʵ
ܣҲ֣޵У


350 Ϊ
ǵĶҲҵᣬ˸е֮ƺȱ䡣ТѾҹԣѰһ¡
Ǽŵģ򲻵֮£ֻƵɱ˵ķݣܱնɱ
ʵʵοܣܡ
һĻĻǰ֣˵ֳأǺɵλʱں۽ƽԪ³ʱǳϿ϶أϣʱŰꡣ
ԴԺֵǾΪһĸͬǳ縸Ը㣬дڣŽύܣ֧ϵ˥ˣ֮ס
ֳһֱĽĶĿ꣬ʱһˣϰ䣻Դ̸ʱ߷ߣ֮ǣͷһֲ
ֵΪߣԼĶλǡԪѣϣԼֳɾʹҵʤΪִᣬһӡ
ĶҲ£һȺ֮ʿҲֻţȴֳܾġڽƻڶϸɳһҵպֳһһʦԭ
˭룬ֳҵδеް㡣
ȰҪأ˵ɲֹ顣еףһǿĶֳ֣һеĽز˳ֱ
˵վŵģ˵ʮഴ˵ɱģ˵Խ֮
ⶼҪԣҪǣһֱվǰڷ絲Ĵ絹ˡʲôӻǵ嶼ڷʹ
ϢģһӹշתУȥ춼쵽ʱżѵִ顣
ٳûв𿪣ֱ󣬶ãμ˯ȥֳǸߴǰģģ
סˣڽ˷빣૵ֻǰ˲ţҲ켣̫ѧ
ȶʱֲ䡣
ڼ𣣬ʿʷЦҵƸ߻ʵ֮٣ѳɴ
Ȼ֪壬ʵʿҲ
ǴϷҲҪվŵֳһθǸսǰҲЩԤУڲ֮ܵԡ
ȻΪŭǶԵףֳ곣ڼ߻ʵۣ֪ߵೣɥʧޣ̫ϻʼɥȮ㱼ӡȴ£ɷ죬ǰ·ʱͲһƹȥô
ˣͲˡ
֮ȻǰòŶ˶̺ԵĵҪʳࡣ
ϲأҲѹˣеɫô죿󣬵һȥȻһԲȥ˯һ
˯һҹһ仰ǣͼȡ
ǵĵͼû׵ıȣΪֲڣοͼôʮݲһٶԱʶˣڽɽλҺԲơ˭ͼ·أ
һٸĿɨҵ˹ֳսľףڵĻ
ǰƽʱƣһçʱһٶʮ忤
ģǿ뿤ϲԽغǿأ³ܲˣС
ֻп¿֮࣬ʼκʼռһݣΨ˵ϣܡֶܾңٻǰ˵²㶨Ҳ
°ݣԴç𣬺ңѾꡣ˱ս֮࣬˼Ľĸһ㡣ʮɵҵ԰£ɴ˿֪Ŵ˴ҵߣڵº񱡣ԵطС
˵ͷ֪Լʲôˡ
ֳ̳־
һ
̧ͷ꣬Ŀ㣬־ֳѬһͣڸˮ档
ֹҪ
Ҫ˵ģҵĴ󺺣

κ꣨Ԫ24꣩³һʱ뿪²ִֶFμ֮ʱ¡ȴ˴Ӻ宇֮һǷҪ֮
Ӻ宇׶Ըӵļϵ̫˽⡣
¡ΪλıЩغȻ䣬ֻǰĹУڛFμ֮䣬ΰڵأ߿ֹ~磬ĹΪϵ֮~׵껡
׵˵ͷҲû˵Ҫȥֻʣ׵ú

ϺδѰȥ
ѱá¡Ǻϸģ׶ʱˣյļûô򵥰
Ȼ¡°ݵȥ׵ۣ̫ΣΣ̫ζ֮
¡ڱȰ״Ц㰡㣬лֱ˵
¡ԭû˼ǰϦ常Ԫѵģ书ϵشα¡Ҳġ
ºţçְ֣κӶȡҷ磬ݾʮĪ֮ҿĵǡŵλԾÿǫܣΩΪƣΪģ
¡ֶǰֻΪԻһͨʹᣬְ¤ңûҪװȥˡ
¡ϣΪ۵ģ³һɼ~׵̵ۣλԳн£
û£¡ΪģοΪߵĵԡ
çγֹöԼ¶ʮ죬̫Ǿ죬˽Խ֮Ҳ
ȻȰĲֹ¡һˣԵ֮µĿǴྶͥ
¡ȿ壬Ҳ̸ϣͬһθ֮ԣ֮ȴֻһתΪӦüģ~Ǳ
˵Ĺ֮󣬶ۼ뽥뱸ӺԶܮ̫껡
֮䣬ϮƵԯϡ
μˮ®׵ũɡ
ȴٳûкڵ֮룬ֱ֮ʱУӺأѯʵ֪˴ֻĳ룬Ⱦ֣˵ֻۣĵۣҲ
ٹ˵硣Ī֪ԵɡȻԻ֪֮ӣ˴ҶҲ
ڵԻ
ݵ²ǺˮʱȸΪ˺ɵʱٸΪǹʿ֪ǳӣǺڵۣ
룬ԡ˴ҶҲ壬壡˵ģǴ֮ôԭǺڵ۰
üһԭԤ֮ӣҰ
׵ЦҲ׾һȦȡˮºɫԭ򣺾׶ƶϲЧسҲˮ¡
¡ȴͬˣϴԲҪծȯΪǿƽôһ漰ιһԣǷְɾ⣿ο¡ƫ£ԵȨﾹñ֮вֻ˵þ³Ϊһˮ£
һѵʷˮʤ֮˵
ȴǿʶ֮˵ܿˮȻˮ
˵ϼҳ곤ƽˮĵ֮κƺӾڵӡˮû
ڴ˸ˣһȰ׳ĵ߱룬ҲŸ˿ȴɴ۾û뵽Ƶ۱ȳô࣬һһ׵ģСģȰʱźҲһˡ
գǵֹλ󳼵ۡ
䣬Ȼ·׵ۡڵ۳룬ζȥա
¡ƻˣ˼ǲھͳƵۡ
δƽܵУλʵ಻ȡҲ
˼ǣҿ϶ҪƵ۵ģΪʱ硣
԰գȴζĵ˵ˣϱΪϣڶǨأȴԲ̫֮룬ҲȥһΡ
̬ȼ¡ȰֻӦŵ¡ȥ£˼
ۣĪǴȲϲ£Ҳˮ£ƫ򡭡ľ£ľ³֮
һֻᱻ׺֮ŰΧ
óȥ°գڿɲ㼱ųƵۣɲǻžܼ˽¡ڣһɫͳ¸˵ƵҪ漰ǺͼϵӰ쳯ýṹаٷϴˣпæЩʵ
ǰգ׵ִ书ʱһȺڴ˵Ⱥ̫ѧϲʿɣԼеĸϴѹѹϰˣڵԣκ𺺿ǻȫ峤֮У˿һ¡
Σܹ볤
ڣû̻شδ𣬸Ī⡣
㡢ܹѯʣλظ
׵Ȼǵãʱ¶õô
棿
ǹ٣
㡢ǵȻ֪ð
Ц˷볤ã񲻹ǵ۶ӣ


351 һһ
Ϊ˷㳤ʿͽ뾩׽ڡдصھ׸һȦ
˳·ȥԷսͶ˧פ⸽ձֳɵӪκִ׸
֮ʿʱ䣬ڣ˼ǿȫ壡
µֽȥҷӲ̿϶вͨΰսΪСʹȥؾǵ׼ҳӣͷ˷ˣҲó
ڵ׻¤Һ󣬵ʸ϶׵κʵϹϾ
Ц˵˽ɻסùߣ֮Ĺ߮Σ
סùߣʿҹ߶Ķ¡Ӧŵ׺ͬûΪսƷֱӷָ裬ȨԹκٸУֽ˷˵פȴסܹ⣬ֵǮҲһա
٣˶࣬¾ӱֲвǿװȫԷձձ࣬ɢλУξط翹μϺǿͰסݺݴֻдɨɾԷǰĿûճʱƻġֻʵ֡
Ժִĺʮء
ٸκУξιعԴ˵Ϊʱ
ڼ䣬ȴ߱ԷشȻɭֳӣƽҲܶ࣬Զϡĩ˸أȦԷ֮׻ˣֻҪֱӿҪ
ףܵöأ
ιֹμ㡢ԡ顢ˮֳɵĹһļһˣһɿǧ꣬ٿǧ
ף׼е˼ңһսһǳĶ˿ڡó׶Ͼ̼־ôũҵ˿ˣũֻҪԸ⣬
ɲǰֻͣ൱ҵĵũٸѣϺǿЩҲոĳɶѡ
ˣ׻Ϊֹۣκ롢ιһͬͳƵġΪҲǽ֧Ԥľͳȥ
괺֮Ʋʱȫ±ػһ󼢻ģҲԱ⡣
ιͳκвֿٴԹкκµ˿ںԤ⡣
ǿ϶ģ˵ʦ֮ɣ֮󣬱ꡣçսͷٿѳã˻Ѿˣ͸ᷴ޳ĻƺƵ֡
³⼸꣬ȫμţȥçʮ˶ڴĹؼʱڣ׳뿪أܴʱճֵء¤ҷ磬һţҲˡ
μϵճɣвķ֮һҷĲҲȥһ롣
õ׿µμסգȵڣоҪ͹ضһ˳ˣ
Ϊ󣬵׶ʱȻȺ¤Ҿսࡣ
κι⣬ֵ֧׾ľ䣬κʿȴΪ񣬶ιСķҲΪӵ
ǵĳضλǮĹԱҹңȷʵ񣬺ʱԻʵ̫ۡΪ¸ĸΪ񡯣׵ģܶԶŮɱᡣ
࿴Ӧ÷գ֮ʳĸ
һϯκȻ𾴣ι˼
׵ĸˣݸ߸ϣû˸ҲҪҡҡ׹ˡЩçʱúúõ˼ң¶СŮԣĻȻ˵ʲô
֡еĿأܲ
ܳʳĲҾ磡
ָԼһƼ򵥣ʵѵĿꡣһȨĵߣ첻Ẉ̂ҪģǱ֯޹Ȧ¹ˮ㿪ʳֻͳһ֮
ԣֹҲãҲգȻڻ·ˣ
ʱһر뿪һһ򻧳˼ҪˣáءȷÿһжʮĶء
μҷΪսңʧҪա
ǶСǺʱƹƲڲߡ㣬һ＾ڲͬԾȼȻͶӣܱȶǿ
һϼƣĴˣÿҰ
跨֮еĲĻĵϣಥޣɾȼ׶ιпʱֹǼܷʵأҲܽĺö
δѣȷʵûѵȫҰ˵ĳ̶ȣֵص粻ǽϰˮսĵط
ǡκ˵ѵʱˮⶼξԳڴͶ磬꣬㲻룬ܶ٣ȥз
⵹һ׮£ףȻвٰնϺԣСæµÿһȥջķᡣ
ι廰ἰеĹɵϡʿʹ㡭ﶬó׶Ͼڶ˸ȥһͷ
Цⲻʳǣֻԡ
̫ѧʿɵϼһΪƾٵġϡ׻Ѿˡһ书һڱTػ֪ʲôʱء
ȴһ㲻ϧǵıֻ֮࣬ص㣬Ӧ룬Ҳȥˣỵ̈賤ܱפʳã
д󸹱ʳߣٶЩ˵պ⣬еĹӣʳƥūҲС
ϣܽѹȥЩ˵ڶУһū澣ʳѾ֣Ϊ˱˶ڻȼٸ߼ۡѾʼǣͣ˾ȼõ̺ҪڳȯӦˡ
ЩأӼųǡд;˰ۡ˴Էȴ
ݴʣͷ˸ƽɽąۣ̃صһжΪӵ׼
ȴعҹޣ̨̨һƬսҺĻߡ
ס˵ĹԷ٣ڳʱ˷ʡ
ٸκ뻹ΪκǰŲŴȻڼӡžĥ֡
ǸŰӣ֣֮ͷȥϵŮ˻񶼻᲻ˣ˵ԭԷʮʮ۶ʮ壬ʮçʮദݣȡӪܣս˶ʮʣһ롣
ЩԷָӡǿȴд㡣
Էȥ¹սõţ󣬹ΧᣬǹŮūסȷָ񻧡
ʣµĹңΪ
Ц඼ˣٸĹǣ֮֯סۣľֽסۡϹۡľۣƵסչƤסڻȦۣ˱ԭҲе·ͨ
ˣҲŶԵ౱µıԼսΪҾƼз۷ͣٸΪΣ
κˣֻͬ⣬ƿ⿴ȻЩսҲļ󣺰۱ջٵĲľϣжѿ̽ͷ˴Էĳѩ£ཫͷףָٹ£һҲҪˡ
ǰμʮҺǿɱɱɱֻƻǲɵģ桢ȫˣǷչ뽨裬װ¾°˵ľգҲϲնµһ
κ룬ԷıԵͱȥ󣬻л㱣ϲãȴЩʵȻصعʱֻι˵׵ľ
ʿụ֮̃ϱ䣬񡣡
ʿ䵭ֿ̼̣ũȴΪ
κ뻹ûôرľĳЩ˼·çЩ񣬵ϸĥм֮ͬ
һʿڴˣֻҪһιȴЦٸˣʿ˿ɲ䵭ֻ˳κ߲κ˶ѣŴ񡢱ѵǺ£
˵һ仰߹ڹǰߣԼҷȴûһƬߡ
ЩңݣʮָҲһ£ȴסƬĸ¥á
ιⲻι⣬ʼ׵һʱ֮ߣ̺壺ũԻصֿأ߽һ͵Ļͻ빬С
ʿܳص⣬
ãκçһ֮ˣ

μ꣬ïȣɹ̫ǰͻ񵣬ȴӭһλĿˡ
겻Ͼˣ
йеھӹɣһȺ׷ױ϶μʱЦϼһһɬǰ
ǳůйסĲ̹ˣ
ɣΪȽ󡣡
ɻͷǳʮƾٳĸϣκڳʦκΣǰգڶ˼κ
˵ãҲͬˣκǾܾˣݾֱ򶫣ȥ
ϼһûˣֻ޵ѵҪѧô
ȴĬȻԣֻ˼ĴܣĩȴЦȻ͵ػ֣ڹϺݺݴһƣ
Ųɣ־ŭ裬ȴЦָֻŹϵİӡ˵ˣ
壡


352 밡
һѮפκӭǵĴ೵㡣
׵ɽӼ֣ͳλƫ
ʿѮȡiأ»ڴ˼أ;̫ԶֱˣصúӶ
Ļ̫ϡ棬˱Ǹκ󣬶ʱͳϡ
ȻκӶ¾²ԻָԴǰԹеĹӦΪšʿﶼ쵭ˣǳ⣬ѵ͵Ͷܴεĸɷ޽ܾû
ȥϾⰡȴ㣬ټζ㣬ҲԸƻʳ
ѲһȦ֣ͳiȡȻڲ࣬ԸǧΪȡ춣أ
˵խƸխͰȻһͱͨ
ײÿɷȻο
Ϊزؼȡ
ƣ֮زߣΪءҵ˵ߣΪءiرߡ
ҿ˿ߣΪء֮֮ߣΪءǽ֮س֮ɽ֮գΣ
֮ضߣΪصءɽ֡衢󣬷֮ߣΪܵءֶԡ
޾ϽصӣܵС
֣ͳɵˣȥǺ⣿
֮ʽ춺أ׼
ϷҪƵĻ춡УҾ
ָ춵Уǰiأֱ̫Ŀ
񹥷תУ˱ʦڣķѹʱмģָٹiأҲаס
Ļشõ׺⣬ȷʵҲļƻҪڻָΨһñǳｫѴǧ˽أͨоɲ磬ͬʱūķߣ˶ѡ
һ᯾Ȼ˵˵͸ˣ
˳ޣ̫ǳΪ˾Ҳͣκ뽫ΪغŽˡ
غŲӺհ
֣һսգƺӶiأΪҾ̳ΪҰ
ȻΪƽֽ
Ϊ֮һ̧ͷףȴ˿ûм֮⣬
Ϊú㡢Ρʳܹپ£ɨƽ֣ضǣøοʦʯ֮飬໹ҪȻ֮

׽;󣬵תͷ򱱣ҪӰƻμȥ
ִʱҲӭ˳ϵĵĴ˼
ǰβͬعɵμһˣ³ʱƨļָԽ򣬴˷ǰȴǴŴӳһʮռġ顱ʵǸǩѡ
¡ؽӼ̾Ϣ˵׹ǳçϾ¤ҽսвç֮ʱ뾩ֻ˾μǵȴе֮˾֮գ
ǵĴξܾ˳˵İ󣬵ȹٶȻߺЦǸе̫⡣
𣬴ļԹ⣬н볤ʳնؿóףѻָΪγ˷Ҫ
Ц²³˵С˼
ڳ˿Ǿʦصأ˳ʱٶȱ
ֻ˵ֶǵ˽ѵٲͷעˡ
һֹˣӾǵ͵ĶأзСƣ̶ܴΪ͢ٸЩٸĶԴԴϴμ˽ȥʳͬеͨ˹⿿Ը㣿ȥ
νĸϡԣҲϣžȨΧӮǹȥĵλײǳҪԵ˲֪ٴ˲ŵֵй﷿ֵҲҪһǧɡ
װ룺˺±Ȩʵϣǲʸһ
çλǵõ˳ʮǧʮ˵飬õ֮λģơѡʵۡçǱʱһ棬̸׿š
׽ũΪ֮ʳĸԳ˶ԣ֮Ĺϵԭûʲô飬һӵƶޡ
УɺͲٺŮ˯çò콫һˣƲϵױǳСһǰǰޡҡԵָáڣ޿ԸƾԲ
ôףҰվͽʲ
ԵײŹ˳ôãǲɿڣûа̧Σٽţ
վǵûȥġ
ԶǰˣһͳǷҪǨǺ󻰣ĿǰûбȳʺΪǵĵط
׿ɳ˲ٿĲ̨ӣòɢ˷ڸء˵ĻʣȫƫߵģʿҪȨУοҵô๤ҵ˿ڡ
Ȩ볤Ľϣ㲻⣬
պϹ£밡

ˣͲһΣ
ٶʱ˵
ؼҪô˵ĳ⡣
ȳʮ˰
ĴΣ˶һȦмϼһﻼˣķӶ룬´λʲôָֻŲˣ˵ǽçĻŭţԼıİںһ߸Ҳһͬλ
һε˼Ҫõط
˵󲻻磬ҹУκҲף游˳סμߣҲҪģȱȥٰݣضӦ
ɽŽɣ£ҲҪôǶأҪôʲôǣһѮԼϳǧϸ磬ѳĵǰ׿޺
ϡǧڳʮţҹŴ游뾩ҲԸǰ͢СʡɨԣگʥΡΡˣκʢѫˣ볤δ룬κβɣ
Īǳ޶ǳʹκԸΪ֮Ψ񡣡
Һ͵׵絳ˣ֣ǿ޿䣬ЦΪ졣
ڵϵ뱤⣬У봹ӵĵԶЩ޺Ц׷ˡ
ѾһȦ̬㣬ҲˣЦ󸸣ķӣԸȥסһס
Ҳ֪ԸΪΣˡĵ˥࣬ܿүӣŻǯ׷ŵ״ûˡ
ûлشֻߵ̨ǰ
ƹ£ӣȴ²г衣ܵϣΪ˱ȫ壬ѸϸΪ˵һ棬Ը߷С߷ǲٱˣҲûеһڰǨˡ
ɵ˾ʮĵطñ֮ʵ裬˵òնͷ­ʮ䣬һ֮ȥʣ٣ͷ­ڸߵۡ
̾Ϣߣû˵ˡ
游˼ˣã³һ˼գɻڳȾʹȥһɫδ룬Ҽҵ״
ףƣøһ
ջٵһԻָ֮ڱϣ֮ͥҪѪʳҪʢӦºȴȻЦ
ЦʲôԿֻ̿Ȼ뵽ǺȪ飬룬ʱأھӣλ߻룿
ߺɫȥȪȻӦ澰æϴţôӵֱۣܡ
׽ӹԺߵӢţֺӦûὫһ澣ͬһյȪƵݹȥһ䡭
ضտˣ


353 
Ϊκ롢ιæؼˣĹ׾ͽˡڰ˽졣
û뵽ƽĶŵĵڰ˽ãȴڡС¡Լˡ
ӣǣֻڽ¹УΪк󹬡δ빬轷Ⱥֻ֮Ϊ칫𣬼ϳд֮ΪΣ
֮Կ˽¹Ϊ˹ĺãԱ߾Էڲ̫Һء̨Ҳ£δǰ¾ɣػ󹦷ɡ
ױΪ֪ͨڰ˽һհˣϵڰ˽ȻΥ֮٣򲻿ɣ
ǵ̫ѧѧˣڰ˽ÿʼ׽⣬Ϊزơ
֮ߣߣҡ
ĺϻΪǹֱӽеǰúңǰޡغ峯ǹʽδԻ󳯡ԻγԻճ
δ빬Ϊǰټеǻࡢ̫ӵҪʽ֮γδ빬Ϊƽصڴ˴ճҵӷֱټʶ֮
ȻޣΪҵޡ
ʺӽ幬ơ
ƣɫʼ롣ճ֮·ޣʹӴ򣬴ˣȻСޣͷǹδȻȴûһĹ
Ȼ˷Σ׻棺Ŷ̶̰꣬㾹Թʡƶˡ
ڰ˽Ҳû׹ʱҰϣѯʹ͢ƶȣӲ͸ˡ
˵ػȴιǲݴ̫ƫЦԸ֮ͨ
ףѧ̬Ⱥͣȴõڰ˽̫ţͬȥˡ
ѧͨƣ˵ͨһ仰
׵֣ͬǿӦʱơضı䣬ȫհᡣͨΪƶǣɻġ̡ܡĴɣȵۼԴٺǾ񱻷Ϊĺƶȡ
ǲ⣬ΪŲͬǺƶȣǾͳ˸ç짣չģģ֮񣬷۶ʧ⣬ˣȴŪˡ
񣬳˴ʿȻ򣬾úƶߣĩɰ֮ʵĺڰȫԺˡ
ǵܽ˶ԸȺŴ֪ʶӵֶΣܹţ
ܷ£Щ翵ĹУʱ
׼ᶨ̬ȣҪôིδӣʵһ͵ཫδΪǰǺˣ
ھеȥ
δԱڱڼ׵ںԱߣΪսҵԵʣ׵ڳһշв˱״μμϺǿУھչٸָǾסȥϰ࣬ǰδ˼ϳΪ㡣
ڰ˽ÿȰ޹ֻӦŵױֿǹҵļͼѡһط
ⱱλڳ룬ܻʮΪ֮ɹۼ֮ᣬǹ֮㣬游ңס˴
ֹҿţ˽çŵʮͳͳ
⹬
⹬ǶݣТƽ̫󡢻ƻסʮĵط
˼һңרսҹ¶δ빬żԸҲҳĹ澣ȥ⹬¡
ЩŮС빬ʱܻһʱƽκʱҲɷ򣬲ΪѡɵսΪұ裬°߲٣ʣµ˶ﶼڹУھ«έͲϺΪƤͷκ¿Ƴ󣬲ſһ֮£ϴСˣҲҲᣬֻźˡ
ⲻ׾͸ҵʺϵĸλ
ЩŮҲֿ˿ʮˣҲкӣע¿ꡣ¶һݳʳ⹬ΪҲա
Тƽ̫󡭡ڰ˽СѯʣڰκȨǰһǣλǰǰ̫ǰô죿ﶼ׼׵
˵
˵׵һνʱȨԣΣҲһüֵǡνˡ
ֱʮ겻ݣ˭룿
Тƽ̫çڳһʮ꣬ǲˣμˬϵĺõط
סں̫ϻ깬УΪѾĴ󺺣úգ

Ϊ죬Ϳϸɣս׵֯Ů֮һֱȥؼ£зֱ֮鲻ضԡ
УҲһʰҡ
¤ҰܶκʤһαʵһҼնˡ
֪Ҫ밵̾˿ԣԹ£ж˹ж¡
çߣףǶߡ
Ȼ˵СҲСҲСҲСҲԵײܽһʱ֮ȻδزҲ
Ȼߣ֮ҲСҲСҲСҲʥĪ֮УǹçΪαʥԺվ𡣡
֮⣬⡰СˡҲһʱһˣҪ£Ǿܵģ
ðֻṆֱ̀ӱ¶뷨ʱ򣬷һҪճƵ۵¡Ҫνˡ
ţȴͣ¡ķԸǰŰμĺͼֺ࣬ǿҪؼˡ
ȴ¡֪Щ飬ͳһ»
ٸͼű࣬͵𹬣档
¡յ׷ԸԵ飬ʯ󡣡
ʫԡʷԡԵһ飬»󡣡
ԡԵǧ飬󡣡
Ψԣ½δ빬һƫ󣬴ŹŽʮң߰پʮͼʮƪý̽Уѧ֮
û㶮׽ԡֱĴǺ⣿¡ҲΪûֱ˵ֻֻΪ˷գ
ȻڵȴиĴ㡣
ǰҹڳļЩߣһƬߵ
飬ꡢҲҿϵѧ֪ʶҲࡣ
ձ徭ȣԺһҶ󣬵˺ʯ֮ᣬϵѾ̸ڣʿϿӵΨһѧΪꡣ
ӳͼ飬ʥ֮ĿǱĤݣȳ죬ȣĻ춼Ҫ״֮Ȼ٣оʱ
ʫʷ顢ӣǧĻ֮ߣʷ»֮ϡ
ķۣҲó棬ǻص»ҲοУʦˡ
롣ʱ뽵ʶȴԵʿ˹ֶɱ֮ɿ޿̾ʱǡ
ʱѧʣ˾¡ʤ֮顷ȣѾһ߶ȣȨƫ̻һǣ磬żҪһ
飬֮Ҳ̫ƽ֮ѧ꼼ɣɣΪ֮ȴֵúúϰ
һ𲻺ôΪηҪҪǷ
Ϊ飬֮飬ӦֻΪյĸӹűڽҶʽ򣡡
ӻʼǲ̨ˡֹھáϵոµıĻϣҲҪʼһЩˡ
ɫ뿪ʱˡ
Ϥ£д󳼹Һ󹬡ʿ乤˵·͵תʱһ֡
ڶɹμʱȥǰ뿪˳ϣμΪսŲĿռ䣬˳һƬ̻ضν
뾩
ӦԼ񣬲Ҫ˻ˣ


354 ٷϴ
վйլ⣬뿪Ű꣬ѱұ̣òӣűơƿƿ޹޲ɡһȦյʮѾʧսңΪͶ±㣬ټС
˭ǵԼһܵμأĲ˵ȴΪ
λھȴڣߵѳҵĴš
Ϲ֣
Цȥ
֪ˣĩçʱʦãѾսͳμţлʿ˺ңټ˵׼൱׶г
κ֪ΰϢ·˵Ϲ游㵱
ֵŲɵ游Ҳǻüô
˶мԨԴģʱͬʱΪʷ;ԾʦΰΪϤΪطǧʯзḻο顣û̫ʵѡҲ㷢ˣʦٷϴˣҪһϤҵˡ
ϹϰԣҪ뺺ĩçʱͬˡ
ѣ㵱ҹţţϯϣ̫ʱŹٳȥѸаھƳ裬裬ʧϣҹҡ˾پ̣˹١
ѣκˮ˽𣬳ԼΪҪ񣬺öɹģϹһ̣Ҫƴκ졣
˵⣬κʦһƪƷƿӡƿ֮ӣӾ֮ü
ǰ۵ʱԷɳɵۣмһλƿ˾ӵķʿˣдͺһƿԸʢˮһ˩ھϣһʧ䣬Ȧײ÷ǣɢȪ⻯Ϊ
ѰգʢƵƤҡΪƤԲ⣬仯ֶǴ춼ʢƣ˻ҪƣõþߣӺУ֮䣬Ӫ֮¡
ͺϲƪƷԺ۹ϵҲֻ۱ȺʱҲ˹أﲻʲôæҲǳõҪԭ򣺡˶и˵飬̻ҪԼöɣⲻ㵱˵ĻôǾΣκҲˣοණʩЧ򭣬ƿ
ȷʵƿκΣûǰߣοҲմȾ۵㡣çʱҲʢƣʢ򣬰ķУ伫ʳʢұװʲô
ڡ
ˣˣκýҰڳҲЩ¡
ҵ̳֣໥ϾƲϣȴд£֮գ
ֻüʷעһªСˣֻЦҲǾΡƿƣȴѾΪҪκ֮ϣϡ֮󣬵Ϊʥˡˣ

뾩󣬳޸ĸʾԼĴ⣬Ա˽õϵö֮볤
⣬ǱΪӣйһĵλǶֵķӦǡ
˼ʦɡƾӡҪȥ롣
۵ƷҲ»Уϡ֮һ
׵Ϊδξ֣ͳͿһ鼮»󣬻ڣֻһԵġξŭһ쵽ĻǿţŹѲһȦٿЩ빬У
ȻأⲻξôŭЦڍiسкβͬ
Ȼ׾Ϸزû̴򣬵Ҳû̫𣬶ҽ֣ͳµʿǵΪ¹һҲǶǵΣ˳ƶƽ
ͺʱһ׽ξһְһΪó룬Ȼڡ䡱൱ڸ֣ͳһι٣ҪٴҪɵġ
ԭȵξ߱룬ΪξҲǺʱִᡣ
ξֻҪܹãξҪ𳤰İ˽־İ±Ҫǡӳļõ׳ҲԳγ
ξٶȳѲӴĶԽŴ֣ǰ䣬ֳֳ곤ꪣͣչһŭϰˡмĵ߱ףɫţһֳһƽͿ˵Ĵͭ
ѲС񣬸ով˰״̬ΰȻΪң֮͵ӹˣ֪ñֶȥĥһĥ
߱Ҫ;򽻵Ͼھ׸С⼸գ߱صѲӵĵλڳǳرŴĶС

гǽԫΧְƷĲͬзֳ˾ŸСУʮ
н˸ߴ¥ԱϣලȫСϾйȥΰĵط֯͵ȶ࣬ټֿ֮
һλֺĺ¹緢վ¥ϣɨԼϽ
ǵ̣ȴߡڰ⣬е͵Ҳһλˡұ;̣ܶ˲£˰ڵ˵ʵְˡ˾ʦжרܳóס
̶Զ̫ϤˣʮӪڳ˵֮䣬뵱˴Ϊ֣רų۾ˮΪУؾӦоС۸ʳʳУԼʳʳУʩСʳиУϷľ㣬ɢűζ
п֮ʣУ˲ùˣسܣ쳾ĺϣм춶£еʱʱᱻס
úǼ֪꣬ٴ̧ͷ¥ϵ˾ʦҲ֪Ǯôֵʩˣ
е״ȴõ̸˲˰սҶгֵۡؿ̲ټ֮ķӣΪһڳԵģȥ顣
߱Ѳ˴¥ⱧԹ·ϾҪϷ𹩻гûˣȥ궬쳤󼢣ˣɱȻҲʳҲӰ죬͵Ƶ˭гʳհڳͱһӵϣһˡ
ҪҪǰ㣬һڣлָȥ٣Ⱦ͵ýΰܺãȻٻᱻص䣬͵Կɵ㣬ȥɿ޹
̼ģС
Ů̫ˣȡĽף˿ڷΪʵûԵģϽֹˣҲת£޼¡ҪǻָճļȥղŮҲ·Դͷİ취
˵߱ıΪһ㽫ʣ̼ټκ
κٸӣȴμʳн̿ӺӶΣ㳤ճ衣
׸ƷΪ֣ƷƷݳƷƷҪȫϣСнССҪȸΪƷҲɿţֻ׼ɹٸĹУӦξ;ҪӽѲߣ˽ʳҪط
з̼԰ĺ󣬵̻һϢ˵ˣ֮ڣ򷷸óףм

δ빬ҵУڲ鿴˾ʦ౨
Ҫ񳤰йȻףµֻܿٸǿԤóĵ´
ⶫиһгڻóڴ˽Уɷ򷷸ɢ̵СûǣǸˮ
ιΪ׶ֿ̼̣ʵȻҪǷѲƵľ޼֣򷷸С⣬ԺйϾѵͷҵ⿿ӪĻçʱ`ʧܵĽѵѾ㹻ˡ
볤ױϴδ˺ܶ࣬ǹԱ飬飬ͬնһŻ޴֣ǰٷϴˣ
ףҲӵԶ衣
ξｫԮһʱǿɰڳ֮Χ׷ٶɣֻŅnߵǧ
ⳡܶ찡һֱԼ¤ҽսæʱ߻⣬ºϵ־Ҳش˺ˣе׷˲٣ֻЦ
ף
κعǷݼκ⡣
֪ʱһ׮£


355 ˴Т
ʱصȥµףκۡڣһΪᡣ
ڵݺ⣬κةࡱĳǺǧͬʱҲ˱˻ʵۡߡة֮ӡ⡰Ӻ򻧡
ΪӱͰ͸ȥӡκ˼ûӰսϢҲ׵Ѿ󣬶ԸȤı˲ԡ
֣ǹ׾˸涨ʼ˵ϣκ麺
ΪǰʱԮԮֿ֣صȥƺӱ߼ԮЦκǰٱҵİӦһ˰գ
ԮȴΪȻκְسˣ
⵹ûСκأһֱʣط˸زס
Ԯʣ㸽еӡȥμ󣬻Σ
ԭⲻͻءͬ庺κӡˡ
ⲻˡԮЦڹнȴΪκκָǺӶκôȻָǺӱκҲ֮أŸң岮㣬û
ˣʱƣί߶ȥҪɱӹκأԽԽͷֻҸֽӱĲ룬ͭȵڲвֲû»κ
ʱҴѡˣ
ֳҺ£
ĵֲܹܵǰݼ
ȵĴĸҪɻˡ
ʥͨôֲоЩ죬ź󣬹Ȼˡ
ĸ֮ãһã޸˳ɽչϣŮʥͨѼǡ
ǺӱǿȦӵϵֵʱȥ޻ǹͣùϵ
ȴҪʥͨ޸˻ʵߣһ
ֲǽƣд˵߸Тɻʵ֮ӣð䰡
⴫ԾǹɢģλҲ棬Ǽľɺţڣ̸лʼ̬֮֮ɡ
ҡҡͷ˸ҲΪ棬˾ϣǾͲɸˡ
ЦȻʥͨɻ飬ΪݣܲȥģԨڴս벻κأһˡ
һⷴĥд͵ţֲԵܵܵţֽ˸

׶ѾǨ̨
ΪŴϹ֮أ˴ϵسɽðߵȰǺӱ֮Ҫɽƾգʤ֣֮ö֮֮ҵҲ
˴ȷʵȺȫֵȴԽ
ڰ³һ涨ϵȨ֮ڣѸ͵һ̫ԭš̳ɽ涨ɽأʵ͡
֣˺ƽ¹ѣֻռ˿ڽ϶ıˣʵλӵڶ
ڵǹӣ˹ÿ
Ϲ鸽Ϲ̫عŶ̫ҡͳ̫ͮϵ̫ر³ɹΣ˱ᶨЧ⣬඼ֵ̫Ļ
ЩΣȨߣЮɺȴа֮⡣
ԭôģͭձԹԱɶԴӷңЮԼݼױȡκڣԿԭ
һͭܺӡӼ䡢Ĺʮ򣬺ӱǿ࣬㡣
Եøļƻȶκ֣Ƹ׳ʵ´򲻹Ԯ涨䣬˷¡
վ¶˾ģⳡҪ
һֱַɣȴԼ뷨
Ҫȥ޻ӭʺ󣿡
ֿʱԼűߵɣü˵ɻ飬ȷʵҪӭ¸ʵȴˣ˻ʵߣ
Ȼٰݣˣ˷ɻ飬ԴҪɣҪ涨ȫƭôӱֻ²סС˽˼ƪģ˵֮ع֮ȡ֮ع֮
С̬ǰӭӣһϲҲʵۣȻҲҪŻʱһ£ɸ֮ˣ
ֻڳС˲޹׵ˣҸıɱǣСҹ˳ԹֻԸ̲ʦ£ɱԱޡˣС˴ӡ
һθ֮Դ֣΢΢ף޻ǱϾĵ̣ˣǲŴǰסˣĪ⣬ײ˵ԵøĪ¶㲻̸һɴ󳼴ͼɡ
ŵСף
ɽͷ£뿪վ˻ϡ
Ϊ˰ӣɺܺѧ񲻵ѧ¯࣬ո֧ӵĹϵӡ
߻ӭ֮Уа
֮عǿ֮֮ع֮

ֲһûߺǴϵԶ·ΪȽ磬ǽƺƴӭ׶飬һִ޻goǡ
ʱѵ˶£ѩڣʼ޻սʱɽ֮أԣļǹϡ
涨Ҳ֪ǵĻʵ۱¾Ҫӭ⵹ǳϣٲһͨæҡ
ҲɹߡʵݣʱƣԼߣִȷʵĶ͢ǣԴţ̬ס
ǲʹ߶෽̽˶̾˵ʵ۱½̸崺硪ɱϾǸһпľƭˣУʹⲻ֪Լȴ׽ȥˡ
ЩˣбҪӱҪһͬԣͻ̷ֱ
ȵĻʵ۱£һֱУȷʩЩס
ĵ̣ʱϲҲܵϰ󾣬ŮʱԱϲ
ڻʵӭĳɻ飬Ժ󡰱Ķǻڲǣ˵㣿
ڴʱ˵ֲִ
ʱͺǲôף˭ף
ԼʹֲϽΪة򻧺λãȰЧڱ׾ѣɹȻˣٳٲ𸴡
Ҳͨ뺣ɹٶʧˡ
һϵĴӾ͸Ƿ췢ϣȹֲݼҲҿԼҾ˸ֻʾ󣬽ŷϡ
ϷҪʲôڣ
һⲯ飬ȴо֮ɫ
κػçҷءʿҹɳ´ŮӳԻçκԵҲ֮Ϊǰ̽ȴӰ
ԣç׽κأܵ¡
˺Ҳ
˸ǸŴ
ԼһֱԼӳòͬ죬͵͵˳ɽߣ˵µ࣬ʱձç涨û£ʵԾӱһҲ͵͵롣
֪ˣĪ
ֲת˹뷨ֳ˵ΪңܺԲݳգд˵ð֮ܣֻֽɽΪֳۡԸͶЧ󺺣κڡأǰǡ
˸Чҵĺӣ


356 ӻ
֮ΪԭңӰ
ܵʱȻŭ˵Լ˻ʵߣҹ˾ʱԼϵĴӣ涨ֹס롣
ȣ׷ݵ۵ĵʮĸӣɽ˴˴ĸpǺʺãҲںĵ֣ʶϵá
ݼڣ˴ֵܼҲĵú۳谮˴ĶǱҪƶΪܵܵ꣬صطֳĸأϲֶ̳У涨
񴫵ˣеݣǵϷĸʼʵƫƧС
ȻҪϵֲͣŰʵٿôҲʼٱɿԶơ
ӱ֮ļңӦɹŶԡ
ֱӺȻƵۣᵼºӱ˲ѣҲûд֣ûô
ߡԱӭףȴһĺûᣡ
ȥμӻ涨Ѿͬã˭뿪Լĵ̣
Ǽ٣ֵĿܣ˷ɱ
һЮģͳý˻ʵۣʦ£ùϣ̲أ˱һͳӱٶȡһƬҵݣ֣ӵ˺סϷаʵ
ȻⳡҪȥģ߽涨һ𣬱ܣ޶λΪĿܻʵۡ
ֶŮʥͨҸ񣬸ҪҪǣȡáʺ󡱵λá
к󡭡Ѿδļƻɨжߺֻ߲ƶɣԳɡƽͳ岻ʵ
ݱǰãֱŪá̫󡱹ʥͨλ˳кҺᶼελá
ѾȲϣ޻ǣԼɢĸ󣬷𾪺ӱˣ
µδˣ
ҹߣżѯϱʹߡ
³Ӧŵˣ
ƣϲ
ڿ˾ӣ˰ˣ൱ڽ涨ĵֻ̣Ѿ쵽ˣ

ڰͣЪʱɺȻתͷԴ˷ϵУûд̿Ͱգ
ºγԣ
һȴЦںʱǰʷ飬꣬߻ʵ۴ӶԫԹߵˣΪ߻ʲŰɴ̿Ͳڰ˲С
߻ʵ·˵رޣĶһ˵ǰˣߣҲ޶ȥӹһδɱ
ȻֻҾ¶Թʣָư
ɵʵݣֻȼ˲֪ϲٴҲɹɰʵ̫ˣʶģһȥĴ󳼣Ϊ棬硣
һˣ˽ڣҪȥ߻ʵפĵط֧䣬ֻһЧʿһ̨
£˳·գ˷Ӱͽ볣ɽˡ
ȴҡͷ̾ϢΪһʵΪӱ֮ѿ꣬ȴȻķѰ
󾪣˵ȴЦߣҲŴޣǷҲǡˡأ
⻰͸ˣȷʵˣȻԳɣȻ֪ǸðƻһѣȻûľأʱƣֵ̳ٳûţ̬ȾԽǲͷ
ǶԵظɣ;ܿڳϷʩڻϺһĬȻԡ
ƽС΢Ļʵۣ˸п
Ϊ֪ʱΪԼδˡ
ɼװָԶɫȴСʱͲ㱻ԷαͳŵԻçۺʱʮʶ񡢳δ֮࣬޽Ե֮ʮصĿôΪչתɽࡢԣԴʱ
ӵΪ֮ҲרŪȨԽ֣ÿ֮â̡
ߣΪ澷ֲ̣ͳ
ֺҲǰûкպá
⡭סˣڴ󺺵ģҲúӱһͳⲻǻΪ涨Ůô
ȻЦ֪ʲô⣿
Ȼͽ㽫涨ƭȥμӻ̵̲ļƻ֮
ɺߣΪ˶Ȩϧ޷գ޵ʲô
ȻǿˣЧԽԽС޷涨ָ׳ƳĿܡ
ɶȴ֪˿ߣֻȷʵ̫ˣҲ涨涨ӡȺǿȻͷ㲻ûѧһ䡰֣̣ҷһ
һ£ӱ̾ͻս涨ϱлԵΣӣ
޲ԸҲ棬챻ӦŵҲԮ֮У壬¹˭Ͼ֮
ִŶ֣Ŵะѣ޹֪ҳ˵˵Ϊ֮κΣ
ȻһʿҪæӴļƻЧ
Ȼ߿֮޶۲ңһʱԶԣĿ⾼ûӣȻΪηҪӭˣ
ĪǡͶ涨
涨Ǳʵǿһ֮磬ģŷگ£¹ɲս£ʣµֻʱ⡣
ȴҡҡͷ涨ѵûԼҰô
Դӽһֱæẉ̂ԡ˻ʵۡگôӣϵһ£涨һֱڳԥǿӦʡ
ߣ涨κǾںκˣóŵ֡¤ҽսʱԳ֮֮Ȼ涨ΪԼ˽Ψһϵֹװ״
гݲѣıõһԭǣӱ֮ɱԱ˵׵˺ĳ
涨ȻͿŹίߣŪڹ֮УҲǸˡȥͶǲųѣ뻢ѨԼȻǿܣֻס塣
ѾͿˣȻԸȥͶ涨ǻʵҽڱΪΣǻбȥ
ֵŴΪ涨ԣӱǿΪ˭
СĪǹ
ֻԲܴýڽڰˣ涨ԣ˭ǿ˭Ҳ
Ȼͽӱһһ˸飬ϹȹͳͮŶҡϵЩϹ˳ʵһ̫һһ㵽
ȴȫ񶨣ͻȻӹڵ׳пǳｫ֮ԲȫΪκڹУϹ̫Զ
ͳͮκعã̬ϲ⣻ŶʿξçҲֻǿƿУܳ±ǲʧЩͣҲֻˡ
ϵ
˵ˣɶЩж˵ĸɣʵˣƵƵ˼ڱȺ
ϵһںκ֮棬³һ֧飬Ǹӣȥá
ԻˣԸ׷桰ߡ˵˵ȥ㲻ؼõĶ˵ˣӱбô
а
ɵǹӵʮϽڿаؿأԮԸ֮ǰ𲿣Ѿ˾˲Զľ¹󡣡
ֻϧϵ̫࣬˧ҪһͳϲڣҲҪһλ۹ӣΪָǰ·
ɸվ̨ϣ֮紵һ̣ȷʵһλҵĻʵۡ
ΪǼٻҪװģҪȸʼʵʮٱľ˼ҪзΪԼҵһ·
ӷʵ۵ľȴҲɲС
ɴ۾δĵ·£˵Īǡ
ûЦޣҪȥ¹Ͷͭ

һѮ涨ӭһӽʵʵŻ鳵ִӣЮļƻȴžʧ
ӵĳڰ˺䣬ڧʿٳ˱£ֱȥ


357 ºιʷ
һѮʵȥĶ˺ӱ·˻໥ʵ⡣
ԭҪһͷ壬Ӵ˳涨ߺȻûӰӣ涨һϵӴһȦ۵ֲҽΣΨ⡰𡱸ûˡ
ǰҽ˵԰һŭ֮ɱˣеôʵ۵ư
侲ϸ˼뵽һֿܣĪǹ³˼ϸ֪涨Юӱ콫ߴأ˰ýйң
ø֣߷㣬ӻҲ㣡
ǣ˻ڰ˸ץ±ӳй˵ӭ£ļƲߣ뽫ƭԵ̲ĵ̡
֪Ȼŭǿ벻ֲ̣¸֪˴Ӧ飬ս»ԣɽϯնԮȻʦں

Եǣ֪ûӰҲΪ㵡
ϰɶΨΨŵŵƶӲԼģԼߣ涨ӻҲ˵±䵱ҹʵһ糣ǰҹ𵶱ʱ˸ߺ涨ӭӡĿںš
֮ߣܵ˽ٳߣ涨ôҺӱ
Ժִӱؾ֪涨˲ãʼǲָǻšͣšȥţͭΣ̲ŶұͭΧԮȴĪ
Ϸκأû˿ƻʵ۵Ĵ壬δù
ֻǲʹߣϸݹ
ݺԹ涨̲Сͬӣ涨֮أ

ʲô߲ˣ
ͶһµĻйõֲܹܵҹºϢ󣬹˶ɵˡ
ұֻƭ˸Ұȷߺѣ˴£ӱֻҪսˡ
ںӱĵķԣۿԮոսڰٶɵս£飬ȥκ֪ᣬס
ϲͣʺ󣬹Ҳɻ󣺡ǹ⡮ߡη٣ȥ˺δ

һУھ¹ͭ𲿺Ѿ令£¹ԶŶˡ
ڵͭжδ·ΪɣڰΣĿ򶨵Ĳһ㣬ж԰ġ
ͭҲ棬ˣŻһ¾ƨһλȴȻ壬ѵԳƣǻʵߣ
Ҳв֮Сĵʵ£ȶǰΪҪϡɢͬϢ涨Զأ˫ս»ᱻ׳϶밡
۾̾Ϣ޲涨Ͳᶷô
ڰǰԶԺӱԼұ̡
ɰȥȴֻʣʧ
Э˴󺺣һ̲涨ֻԼ˽̣ӱδһͳͿʼȨų켺
ڶ⣬ҲȴڶУ⶷Уͭܣǧ¹һ롣
ҡͷ꣬ߵĵ˶£çתսμɨ³࣬˺Ӷֻɱ𾪡
ǿܣԵ׵һжΪУ֪һ춼ûš
֡һţף룡ȥ׺ܿͻһͳУɱ
ʱѵıԵʱЭôɲָ涨סԹۣľ֧ȱܣɻǣ֮һͬ
κĿ־壬ʱҴĽȸУǴʹ̤һҪԭ
úӱ֮ײʳƣŵ׻δǰȶʹ죬ŷ޴ͭʰоְ
ɿеģͭսǾܷͭΪãûκġ
λŴҲǺ壬˴򽻵޾飬ǲȴСŸ߱ӱҡײƭɡ
ɻǰƫͷ۲¥ġ
˧ͭӪҪ߼գ
ˣˡ
¸գܵôɼ׷ʡ
ܡ
ĵĻشܼԣ̫Һλʵ۶˵Ϊ˵˵ţܻᱻס
ǰ¥ַκأ״ܣͬвŽŲҰռǺôһƬΪ
һĹأ˭󣬴ͳһţǹʳüתʱ¥ҲԳƳü𲿣ȵͭڲδʱӱԷΪͭ
ʵ֮ͭ£дߺ֡Ͻ඿̴硢ᦡ¥ȼʮ֧飬Էɢ໥ֻż
¥̫⣬Ĳòһˡ
ǰһ֧ٶ˵ĳ¥ûľ¹󸽽СȥţˣԳ϶Էȴǵģھǣ˻ʵѲˣͭ˧
ľˣźӱӵ䴫˵гռһϯ֮صߣԼ
Ȼƽ˿Цʱ˵˻ʵۺҪΣײԼǰȴֲ֪ˡ
ûһëҲɵš
УʵǸ߲ʡ
çƵĺΪϻƺӾڷģúӱ˶ç֮ǣԶԣͶԱçȡĺһͬ飺ǶͬǶߡ
ߵ¼ӳɵڸش±ɵĸϸıࡣںӱÿһͼɢ˶䴫˵ϸΪԼĶαװɻʵۣʮơ
Ϊۺ󣬱طϭն֮أ
ܹͭȥҲǰգ޶Һ񣬺ƭ
ɲ沷Եĳо˻һ·ϱóϱ˵ʱȼ׹˾󽫾ࡣ
Ȼóı۲ҹ󣬺Ȼָ϶˵սꡣ
ͭһ̧ͷ찡
˰ϮͭǶĿӣΪҲҲʮ־ȣǶ֪ʵۻⱾ¡
¶ЦʲôԤˮ̫׼죬кϷأ
⣬ɴڨͭĻʵΪ棬˵ѹֶ˵ʵˣδ֪Ȼˣҿֱ࣬˵Ǽеڼӣ֮ǰ˼ֵܣ
սһƬֵƽԭգŶ£˴սʱԹ𶼣ǺӱһֻΪͭΧ
ͭ¥ȱ𲿸ɫѡ׳Ŵף켣Уλ¾񳵲ģ
ɵ˽ʱ˶ͣĻˢˢǡ
ӪĳԼЩĿ⣬Ż
ȴϰΪʱ͸ִ߽̣Ǵ򽻵ô
Խߣͭ׳еʿˣĿȻƣì³³
£Ѿ׶ɹĵĺʿзȵ˻ʵڴˣȻݼ
˫ţΧͭԽԽ࣬Ѿͷ󺹣ɻȻ壬ֻſ۾˵˵ͭΧŶ಻£ʧأ˫ֹսԵλ˧ϼ
һ𣺡
˧˫ȲںϣΪ
˵ͭжɽͺǡϻˡ
жɽͺǴͷ죬ͷͺģҲмڣ¶ţֻһɫۿڳϴݲȣֻЦ˵Ļʵۣ˵Ǹٻʵ۰գ˴
һԶҲΪ˵ʵۣĪŶǣ
ҿͶģ
ͶʵͶͭˣ˧һʵۼݵͷݲ̫һ
Ҳ°Ψˣ׽̹УκҪȻԽǼҴԽҪӲ
Լƭˣƭˣ
棬ˣ޲Լɡ
Ƿ˰ѣʵѣ
Ŀע£ɾһֻ֣ش˧ֹͭҲ·ѹ£һСˡ壬Ͳסĺ˷ܾ֪ʵ˵ʲô
ҪţҪ㣬ҪӺܻˣʵۣߡ
Ц޼ȲͶҲа
ǰֺнʱͭ˧˵çˣܸˣ˳ߡġλø޳⣬޽չձ
ʲô߸ˣλͭ˧¶ɻʵ̫ˡ
ȴɵũӵܣڴӷġçͬƷçҲ޼λи˧Ϊְ˺ҵϺӱܲϷگԱ֮
й˦֡˺ɶֽľһ飬ӹԷ඾֣ߺӱ䣬֪ദԱ˱ʧ͸ͭУοַܿ
ý֪ڶ֮䣬ޣԶվһ


358 Ϣ
Ŷ̫ңѮ࣬ݶҲɹٳȴǱȵס˶ʮ꣬çʱΡ²ȵç󣬾˳˻ʵߣΪŶء
δȥ˼ߣʹȴͭˣ֮ӭǺ󣬶ʱȻѡ
ȻǱ£
ȻұͭΧЩӣҲʹߺȣʵˣֻӾɣֻݼ
Īǡ
ɻ·רȨƾ涨˵һ飬ֻ̾䣬ʳ»һܾȹѣ֪̫ȸΪԺƣ޼λΨŶϵѲˣһ乲£ҲΪ֮ͭ
ź֣ûνΧ֪νŶ֮Χ
ЦͭưգçƷȫиܣճɴᳵͭУԼͭ˧֮֮˱޺⿪Χ
ʲôܻͭܽҲǴû⣬ɽĻ͸ˡ
ȻͭŶһңûҪ໥ˡ˱ȱߣʳҲֻҪŶʯͭˣ˿ɱȫ򻧰ռҡ
϶ʱ粻ʯʳŶвøһеġǰɱĵ˺ȻɸΪ񲯣ҪȥʳЩԽܡ
ԥ䣬ڲԹɫȴҵ˼Цѵʱɣϡ̫ӡߵڣǼðղնˣĪҲЧ£
Խһе㣬ʵ˵ֱ˵Ȼҡͷ̫ص߱ܰо֮ģ֮ܽͭô
ȷʵܣƣ涨ҲԮܳŵʲôʱŶܷȫÿλˡ
ҡ°ݣֻǾã´˾̫ա
ȴЦ̫ؿ֪߻ʵεأδҵ
ҵȻ֪߻ʵ߽ͤն壬ݺĺأ£֮ҵ
ҡͷ̾ϢʱçλΪأöС£Ӣۣų񲻿̾
һֱΪƣçٳµƽۺ죿ҲЧ߻ʵ֮ǣΪӣ
ɿͭ໥ãҲֻĿǿ
˵գе洫˼ˣֻЦ
̫أԸ޵ةࣿ

Ŷ½ͳ
߻ûƭˡ
ŶʮﴦۿԷ飬ɽͺϻλͭ˧¶Ц
ڿɲһķˣּ߳󷽣ˡ
ɽͺǴ˾Ǵ˾գϻǴ˾ͽӡԺٿ̣ٷҲٷ¥ģˡʷ򡱡
սܵõʳͭϲ̵ģȴ뷨Զ˵λֳȵҪٺţߵǲ
ȻҪΣ
ΪΨһĵǰҲСеĻ˵˵Դçһʲô̺ⱱƵ۵ˡǰʿ˵ʲôˡҿ⺺ˡ
ɽͺҲ˺üʮΪξͲƾٶɽ˧ʵۣ
ʵǺ£ôɽͺͺͷ֣ҪҲ˧ֶдεã
֪ԼӦ£ֻ¾ͻᱻ˸ˡ
ǲͬüԴӷϺ˭Ҳ޷ѹԷֻǫѷ죬ĿǰԽۺŵʱ򣬻Ҹܷ㡣
ϻ˵Ҫ˵ѧ֣ӵʵۺЩȷʵиţҪҲߣ̫ˣ
ȷʵ棬ͭתһȦ˵ˣ˵ãӱһÿơ
ȻŶʳ֣˷ֳԱͼ٣ȳзиʱɱȥһҲɱ
ҲҪɽͺͬ⣺ҪɱߣҲڡ
εĽﳢͷ߳ȷʵͭüªе׶ˣʵȰسǣ׬ˡ
ʱɱ٣ɽͺЦɱǿɱкǲ֪ɱʵʲôζ
ȻһΣȴûнԼͳֻŶͭ䴫ѶŶļ࣬ױ񡣲սϭģ֮ӱϭɶΨ˾˾ͽ˾ǰʾա
Ҳƭӵ·Եػ쵽ˡӡĴ壬ݶթͭǲ֣ŶȻֽ֮ͭƣѹʱŶƺͭڸз
߲ͭ˧Щʧһܴߵոԣأʱ־ȿߵšϭģƭƭƭƹٵõá
콻çװģع֣֪ȥպδ
ɵһĿ꣬Ҳǹϼҡ
Ŷͳɿǣأ

ܹԺӱҲ￴ǧţǲʧЦ
ӱǲܰ
ױΪȥ꣬κ̡¤ѾˣӱֱҳһˣСܵλ
ȥ˵硣涨ֻڵϦ֮䣬費ȡ̰
׸˹κȫȨµȨӦжگùϣ涨ԡ
ԮԸ⣬빢һƣ޴涨֮ɡ
̫죬κҪö˵һ¡
״صˡۇtƣʵҲǽΪԭʼֽţ˿鹤ĸƷΪʮҳϸװǽϣÿһҳʮӣעںͶʮĽ
ݵơͳĿǰȷʱǿϲһƪƪķĳЩõһΪµӡ
Ƕ£ĻѾаҵˣѹδа࣬ݺɲݳСνڣҺӭơɽУٹ¾ܽ
ȨֹʣҪǰչӵģúӱңһ·
·ǹmѾϿһƥؿͨ磬ѶãΪӱ¶顣
·ҲҪţѾѡ˷֮
ʷǰ˼ʱ׷ƣΪؼͼӱȡ̫ԭϵ
˵̫ԭϵӶ֮Ҳݹ£ȴУԽΪ̡̫Ϊ֮ϣΪ֮ڱĮɽΪ֮ΣעΪ֮աɽӶţڡ䫻ңġ߰ɽԭҰԹעڿת䣬γؿԾ۸
ȥϹ٣ʱ߹·ģТԺٰܾ֮ءϵ֮أԹѷ
߶ȡ̫ԭϵ쾮ºءݽ֮ƣˮһսҡ
˵ϵںӶڡκصĲϣõ̫ܲȡ
ܶȡ̫ԭšܺ;϶ңϹȹϣͻܾپ£·ӱ˵ķѣ㱱ǸͳһȨֻҲѳ¡
ף俴ȡϵ̫ԭ
ȥ꣬һֱڹдսԲ󣬾ͻսͱԱѹϲ϶һһųԣʡҭӡ
飺ȡϵٴӡӶϡ·̫ԭ
ǰļƻˣþǰӶӶ̫ڳ£Щ棬ܹеġ
֪ǲǵʱתǰ󣬵ǺϢһһϡ
ⲻĿǰƹ鱨ĻƳˣʹҴ֪һ¡
ϸϢ˵ܷ뾴ͨлʱˣ


359 ʮ
пɹؾӺΣ룬ɽǶԲεĺġ˴ºͣط飬ũﵾڽ֣пˡɣ鼰ֻ࣬Ҫ˳Էʳ
ˮ濪ĺ̦سǽűҲ˹Ѻܵη
ܸӸߣܴ谵ʪļΨһ⿴Ƽˮ԰һƬĶأߣϵũᴶǡɽƣƶ䡣
һյĿش꣬ǰ´壬幵Ĺ硣
Щˣܶһʮûϴͷİɫʯͷ΢Ĺߣǽϻһ׺ۣӵһһʮŵ
ܶԼ˵ܰܣУūʮֺڲʧű࣬ѵͳŲסˣ
ֹܣȷʵǳŲסˡ
ȥ궬ʱеʹþõȲ䶼ּŻȥ첻ȺŵˣعУȴͽ˧ץ
ŵһʣС䵶һܣȻһѪԭƶԷΪΪǿӲķܾŵȣٱϼȭСû˵ȫ˵ˡ
׵սԣڶȡ䶼УѾʲôܣǰ֪Ҳ
еϸֲȴ¶װ֪ôκ֮ͣУ֪ЩС£
ǲУбȵĿܣٲҲܸбţκ취¼ȫǷܾͳûָˡ
ֲưոݣǵĳ׼̫ΪܣԾһֱţŻõһٷ
ܷ֣ԼǳˮأʳȻúָһͣ⡣ȥԡһո¹ں󣬷ڼһλ˵õˡ
ܴӶԷ̬ϣ֪б䣬Լָֻ˾ʦԸǣһ͵˶Էݡ
ӽ
֪ңʮͣһɫ̥ǣüëһֱ쵽գҲǷܱı־
Цӽˣĩʱ֣ռھأֺ뺺УұۣܾҲ֪
˵һ˼·÷ܿʼָ·ű࣬ᡣõ˴̽ϲãԺиģڽ£½ᯡָ඼˽⵽ˡ
ֻϧܿ᯺ȴЦҡͷֻ棬׷ʣü䡣
ϧӽ̫ΣȨ֮أζָܣֻųɹ̵ؼ
ȴһף̫׾ӣҲΪǧˣҲ
ԣüǮ
ܴЦôΪҾڳɹ̱࣬ûбȥпǣ
Īǡ˱仯
̽Ų²⣺ǰ䶼κȡiءҷ磬ң
ǰ߱Уκͣȴûʲô֮ߣۿ䶼ʼӰͿ䶼вУҲһͳУɽҲʱС̽
ֻã֣ǿ챣סˡ
Ȼûֱӳϣɫȴ¶ˣܶʱ
ܺɵĿװǲͬǺٻһǿȨ˲ŷ£ԹԵصƳ⣬ЩĿӵﻵˡ
һ󣬷ܳһ֣κͼΣڹ߻ƽʮ򣬽ǧԱƽ̹УأӺУֻ˻б磬жΪأϱл֣ܳ
ȷʵǵģ΢΢ףܸˣһ˾Աȡ
ţʼӹµ֮ҲͷһңڣݺڶڡɥڹУƣǹʸʼ֪Ϊκжȡ
һǾһģʹʹ󷽣һǾڶͷκѳһͶ˭˵ô
ܾԼ̫ˣǵý˵ſɣңҪѧΪ̺ѳˣȷգδѵҲҪһô
֮ǰʵʧ񡣡
ᯱϯݣپƾ˷յ̥ǸˣͶЧκ֮ģκǰ²£ðѼԳͽ䣡
ʱü½ϸ򡱹ܵļС䣬һ֣һû˱Ӷ䣬Ϊ
빫ˣЦʣһԥʹ˸ɫһСֱҲˣҽԺʱѪ졣
ܱһæӡ
ʹӹڵϲճѪʱȴ治ɫ˵Ŀǰеľָʾ֣бͬʱƽأ谭䶼ǣֵͿ
Ҿ֮䣬ײֵ棬ϱͨ
û취ȻɽУİڵ·̫࣬һֱפأ©
᯽սɵķܽȡ˫ַͷ빫عУԼ䡣
ͳˣһ㶣ϲܴ¥ӣ᯿ýκ£ȡУǴһ
ҪȥӽȣȴԱţ̧ͷܣЦ᯺빫ͬΪ죡
˵֣ʹ÷˼δֻ򶨵ЦֻҪӽͶЧκк֮λգ
ҲҴȥˡ
ø
ЦŻĿͷԶȥЦȴˣңκҪƵ۵ģѵҲֵŵһô
԰һ֣ٽԺһֻһ
գҪڴˣдʹߣ

г˸·ʹ߾ۼ֮أκ⣬֪ܲһĶ֣һλͷʦҲںУ˿ڳɹƽ£̾
ȥǰʹʱߵ·ǻ䶼¤Уƽأ͵ֵ̣˫ʹͨ衣
ƽӪأ׾սҷ磬رϿ˴˿ʦ˳źˮȡп
Žǰ·µĹذָֽرڴˣס䶼ͽţԷ඼δƹذ벽
սҲ谭˷Ĺ;ֻܽںռϢ
ԭܺ򣬺ô¤ɽԴް㶫һʸµġͳױ¤ˡ
֣δܸ״̫鷳
Ƿ뾴ͨκˣ˳Ч
Ǿͺñǵ빫ܣһʤעһʧܺ;ɥ
䣺ҵĻ߲ã̫޴ӹˣֻڶͬµӹҲµµΪװ˷˼л׵Ĵʱ
ֻƵļͼɽ֮ڵ磬ͷֲָȴԽԽã
ѿ䶼֮ڲݡӱǹºС
Ҫ跨񡣡
Ȼʱز¤أµ뷨
ȥݼ֪
κѲѡ
¤ˣǿһͳ֮

ѱϻػУݺʿĶթſ˸ͷ
λ׷ԲԵˣȴĻ䣬ʲô´£ˡ
Ѿ챻ֻǰʱżçںˮһ򶫻ʻĴϡӵ£ȴʧȥһУ˻ûȴֻǰˡ
ģӴɳŸˣвȵĴսսŶ棬⻹޷⣺Ȼ½·ᱻ̲飬ˮ·
޷;ԣֻϻʵһ̣Լʼա
Դȥ죬֪ʮǻҷç˳׿ˣ޷ס׷׳Ҳһԣֻʬһ㣬ûû˵˯ҹҹʧߣֻ߷
Ҳ֪˼Ϸһ׷ڲõס
ֱȷ֮ʣɽѩڣϪˮлͷĻӺç˵롣
ε̫һϵ۵ʹ
˵³ʮ¼䣬ʮ
ʹ˵ᳬӡ
çӣԽԼӶԱ꣬ںԪ۳Ԫ꣬͵Ϯʱ6970ˣ㣬Ҳֻʣꡣ
ʼ룬ԼݱҪںδˣκԪϼңǳûиԼ޽꣬޿ҲԸͬѨ
ç˺ܾãȥĵطֻһУɹһϾʱ⡣
ǰӣ¶ȥ
ٶç̧ͷһֲ԰׵ӯ¡
û£Ƿ˵øˣ


360 
ʼѮǣ̺ǡ
ƽͨ˼ɫģֻûֱӱ¶ͬеĴ󳼵Сֹ
ŲǱµ
ˣܽӼȣڴΪ𻰡
ЩͨУΪ̶Ƶ·ֹһˣǺֵܻģʼȨһ꣬Ѿ˺ʮҹ븾ںͥȡ֣Ҫٸصľгһơ
ǧʯʳǰʿֲʼʵȴҪѻֻɫûоƵӣվǲ˵ζ
ǶԴΪ뿪ֹ谮Է˺ͺˣλȾƣÿ̷磬£ʱŭ˵ҶΪƫʱ£
ҲϹ鰸ˡ
ȴֻЦſ֣Ҳܹܣ󹬸˰ա
ȰҪݣŭν֮Ѿɱˣ˭Ȱ
һһ׮׮ѾھɫʧͨеΪʧֻǿʢҲԺлҰģüвδϿĵطᡢҲϡ
Σأɰδ֪ʵ۾ݷˡ֪ˣֵ֧ܣҲָ
ͨҡͷҪؼңȴһ£һȴԥµġ˧硣
ͬգȴͬ壬ϷԥʿһھŨصϳ˵ַçӼͶǸֱ㶵ˣݲɳӡ
ֻͨվ˧£
СŹǰ£߻ʵ֣󳼣گع׼ֻɻ¹ٴΪԴȺоܲӤڡ
ʮ󣬷̲סȺֱ룬ȴ߻ʵƣݷ֣˯ϡ
ʹ޵ʼ볼棬£׳ҲѶֺαbiҲұ֣ı´£˶󹬻飬⣬ѵضԸ֮º
δ֮иڸ߻꣬ɫ̸ܼ֮ң֮ҵƽ˹سӦЧֱ࣬ӣ
ԪǴˣΪȢУĸʱȥùͷûֻλı˧ܺ÷֮¼ɡ
ƽС˾˵ЩҹܵõġȴģѡټƣС˽ҪЭ֮
һָŲԣõĹʱ˻Ĺʾɣ̼֡򡢳ʦ֮˴¡пӡ£ǸŮ£ڹЦŭƽ֪ο
и˵ɽθﶼξͷں
̺λ࣬Ҳ࣬Ѿ˼ٸĳ̶˿ѷɫçй֮޲ϾǿƵģԥ֮أܶ࿤ֻǱӡ
Ǿ˧ְ£鼴ɣαңͨȻϲͣҴϳȥʱգҲЩĻ䣬˼ֻڼӹ뱤Ԥմȥˡ
ͨղ֪ԥƧͷ磬ڸʼۺʱȥʼֱɡ
˵ҳ̼һӹңַֽһĳ˻һ飬εúòŹ֡
绹Ȱʼѡܣаҡ
Ω¸֮ʧ˼¡ļü֮
ȻС۵ĸʼ۴ŭְϻԥȥ
ԴͨûʲôۣΪܿټ֣õܡҲڣԼʹ˸ɫ
û֣ŭؽһԶͨǰ
ƽ£֪
ͨǨŭګګȻ֣ԭиü㣬ܵݡݵؽϣðѿٻꡢ˵Ҳ챻ˡ
ͨǴϲͬʱ棬Լ껹ǿˣ㣬ԶʤְС겻Ȼ򣬵õһƬ̡
ϣͨȻǳϻ̳Ͽ֣Ѳ֪
ܲˣȥڻгüұɱܻ˵ù壬ɣ
̺ĽŵغôͨЦǸӹˣֲŬѧιӳõݿǷ磬ΪǱֽ˧ӵģʶΪݡ
Ņnɵר壬˾ۺŰϣϽΪԼأһݿ֪ӡ
㲻Ǹ˧£ԱУֵֻܾܶҲûúѹ
ǵûڶΪһҧλǧȥϣǵıȨ
£
ͨû˵ȴһֵܲ͵˵ݡгüɹȥ
ɹȥѵĶ֣ϲ㣬ȴ֮սԼȥǸͱԱеİɣ
󲻿һƣǲʹͬʱ
ʱףɸûκι͵ݷ⣬ҲԸ㡣
ڲ˭֪֮Ϊ򱧲ƽ̫ˣ԰ǲеġ
˵һԸοв
ɾ裬ܷ͡
ʱ¶ϽʾɱȨʱ򡣻ɽǣһввüأףڽκɱ֮𣬱ȻӦʡ
ϲġ轣ɱˡڣǱɫ˵ԴƲߵ治۾ƳͨƽΪΡ
յ£Ļ䣬ججͨ·ںڰһ˿㣬ȴֻ֪֣һһο֮Ÿɣ־ܣ
ֻͨ׵顣
ơ
ʼĥţ뵽߻ʵ˵娡״зࡱһһӱʣ㶨ⲻ̫õķš


ͬʱԶǧ֮ĻһȺĨ˳üĺӣҲڽġ͡
ûйֱͦҲϤվţ̺ʹսսȫġ
⣿
½گݸ磬˷ȥһ֡
һԵĳüҲ˵ǰ佫ΪʹȾ飬ʶŴӦ̸һ̸ʼøվλ
üò̸ڻ궬󣬲˿ʼ뼸һյƣҹҪôɢ˼飬Ҫôڻֵأһĺǿ뱤ǵӵһա
ҲţȻçûʵۡҰģ̺ԭȨɺ飬ͣ꣬ѻͬߵϼ𡢶ȼüΪأʮ˰˽ˣüԸֻҶǷçֵ
˵ҲڲçȻǷջʵۣ˧ܼǵóʱܵĿܹ໥գ
˳㣬ܸǽӼһʳԹˣʣµֻΪӡ
ˣҲ׷ֵҵһ·Է±УͷصĶȥ
گ飬Ȼ߸ϣԼΪͳüΪܣֻаǣü븩׽һҪ
罫گӵϣ󲽲ȹ
Ҳࡣ
ҲֻöʮλĿվȣϸʵʵĵ̰գ
ʹԸİ취ƣҪ󷮳ȳüʮȥǽܷͣھҪԭصȴ˧ࡣ
Ӹ£޳⣬ֵĸйۣʱ
Ƚ̫ˡʧҡͷһƽʹߡ
üҲһΧ̺ʹæ²گ˵ԸзüӦΪô
ޣ
㵱Ϸʶ֣֪ǽ轣ɱ˵ļô
ʮüֵãն׵Ľ
ǾΪĸȨضĹߣiyu棨qnֻΪԼ٣
һ߷ʹߣ۸ߺ
ʹ׾˵Ȼˣֻȥǣú˵ˣ


361 ɷ
Աԥ濤أüӪ
ȥϼұüݣֱ·ݣ̷ѾüСˡ
ǰǸʮָմˮĸʿˣпʿ飬ҲЧ¿߶ѣȴĲޱ߷һ̴ŶңѾظţݣﵽţϡ
̷ﲻ߶˽ڲٵ٣ªӣشţţǰС
ÿʱӱһȺͯڸɻĳüҲͣĻũ̷
ĸ裬ѩͨҲúˡ
ȻصӪУ̷Ҳһ㱻ܣ㵽һ֧ʣ̿˵īԼֻƭǰæľ빡Ѿ˼ªţ
üĴ˧ǲҪųʿˣ̷֣൱˵ӵӰæĥīţʱ˽̸ĸҥдڼϡ
̷߳ҡͷ֪գӦƽ֮ѧѧᣬҲϲὲԻԵˣʹ۵Сˡ
̷ȼǵãһʱԷ֮ѧְ֮㣬ԸƫƧصɹʿ˽̸
ۻдʵƣ֪磬֪־־֪¡ʱݒʹ߲֮ԣвʫ֮ٻ䣬ɷ֮ʫ֮硭ֻϧ֮Ϩʫȡϼɷ
кТָʫҹУԡء֮ԪۡƽҲǲѭ£֮Ȼɷػ֪ϣ͢ʹߵ˸շԶ֪ҥ⣿
̷Զ۵ʱĻǹѼԣֻΪ˸²ɷ磬֮׼ʵ㾫ͨʱǷҪͬ
ǰʱۻдˡ¡çƱ
˵ҲЦ̷ʱҲ࣬˭λָ֮أ³󣬻̷çִ򣬸ǲɷ١
Ȼֻǹͷ⣬νɷ磬ȥѼ𣬺Ϊçˡҥһ׶ûֻʣһȺķ֮ԡ
̷ҵûоְ𣬶ȴҪʣԣҥƣ˷Բϣڲɷ磬ͽֹա
Ȼʱ̷ȴмһ˵˵СٵȤҼ¼ʡ¿
δ䣬ֱüһлȥɻ
üʮˣԼΪһӪϡƹܣӪֱһأƽصĻǴԡҰˣΪ˹ÿһɽȻȳһ㽫ͣĵطԵøɸɾ
üںᷣתս̩ɽշתԥݻ巽֮ӣΪ˲ӣŮٶ
ڸɻ϶̷÷ҥ
ҼǱߵĸ裿
գһݵӱʵʱ˻̷һۣŶӣĻг£
˶˵˼üǰʮĺɤӣɽٵûᳪġ
̷һԼܵӣֻܿеʳݹȥֳڳüŵ֮Ļÿ¶Ҳóԣ˵ܵܣ̷ƣЩҪġÑϧ
ڳʳ¶ǣݺҲ˾˽һߺɤӣТΪƶ١
Ϊʷ˻¡
ԽΪͶٹ١
һգŻ̷һЦŤͷˡ
ӣڼءȻûôϹѧʱļûģͱü°ֳͻ̷˵ѧʣʶöҥ˼
̷һۣ㵱
˼ǣǰçνТ㩣ղв类çã`Ĵǣáڳ类׳Ͱ㣵ߣڹ٣սأūĺ֮ӣȴڹ޴á
ﲻ꣬˲ϣնТƶΪѡһùݺӾ͹⵱Ļ˻̷泪裬أ
͵ǳʳιˡ̷֣ȴͦˡ
ʵ֮ϲʲôʲôԹʲôʲô޲̬ҿдģǻ̷ھ³ҪѰҵĶ
ʱ룬ԼܾΣЩѪܰçǰ
ֻϧû
ţڵϹû¸ɣûŮˣ̷£ʫʱ˵ﻰ
̫ʷ˵ʫ٣ʥͷ֮ΪҲʵȻ
̷ʮ硢Сţ䡣ٷ֮ɽƣ޶ɽ顣дʿ꣬ؼʱϲϲʤڱٷ硶¡򰴼Ⱥ󣬴дգдȫʫ֮࣬߸ʳ߸£ΪҲ
֮ΪʫԵţֻʱףٵڵԡ
ڡ̴˶󡷡󡷡ɽ֡ȣԴǼӣ̹岻Ͷ񣬻¶̰ᡣ
̷ȥʫܸΡҹĴΪֱͬףӲŲŲƨɣҹȥǺׯ԰ܴūϰ٣ҲǲͶ̰᣿
̷Ӳǵӵܣٳü룬Ϊκ㣬ң
⻰ӼĬˣĵĺӴŻѹһҹ
ûӺٲȻԶԱ괺սʱĹкǡ
ֻǣֻܵڸҥﷴĳüȴֱӽҸͶ𣬽ƽԭһ뱤ùԴһ㹥¡
֮أǣüӭô
˴գ̷һƬͷҲһģмƵˣͷĨųüȴһϪˮϴ̫Щӵֳ
üڣȻɱĻˣҲҪʶֵģڱӪǲ
ҵӣ̽ĶһЩʳüϡȱһʡģܣҪˡ
Щţڻ̫ãõӶΪüҪڴ˳סˣֳҪȥδ
ڼʮӪϣٴ붡׳УұµҲҪ
üʮǰģ࣬Ϊ̫ģҪô˼磬Ҫô·ϣжʮжһ롭Ǿʮ˰
̷еʶʲôǰʱΪܵ˵üʼʵۺ̸˳аһὫЩüѺӵȥ
ʱ̷ͼֲǳ˸Ӵţԣ·˰ˣѵһ壿
ǻŲӷȴдᣬУ벻ǹ齵ǳüҪֻ𲢰
̷ҾܾͰлչˣ
˵ʲô̷ûС꣬չϷ򡣡
ҾǶȥӴῴתͷʻ̷ӣüӮô
̷ӮǺ¡
Ӯˣʣ¶ʮȥʳʡڴ˶
Ѿ챻üйˣȻüȥӵջ˭ߵʱߣ᷵ʺͻͬĳüڹǸũ˺һȴһֳʳ
ˡ
̷ĵļҲˣҲã
ӿ޵ҲͦãţۣΪҲϣüʤֳƽ
ǸúӰ̷һеˣҲ˵ĻֻģüʤϷָʼʵ
ĳԼϵ͹ˣ̷ӵķ٣¶һ˿Цһ֮ʿˣ

¶ʮ죬ü
̷ԶԶЩ磬ڣΨһɫֻǶͷһĨѪĳü
̷ڵؽСסƣϾţлڡϾ֮ǿ֮ʢԻȻ֮
̷Ȼûָӳüķ緮ˣµȷʵһɿ֮
üӪ޶ǣβۼͣһӪˣصռС룬бĸױڻﺬŸɱ鷿ĺӣҲͷ߰׵ˣ׳һߣҲҪҰѰʳˡ
Ŀ͸ӵ뿪ȴûп޿䣬ƴ˵йʱؾһ㣬Ϊ׼óʳϵӵϡ
ӵ߭ܣ˵ȴ³ǳȻʳˡ
ȷ翪սĲֹİ氡
ȻҲûߵıˣվڸԶĿⲻƵؿȺռԼˡвֹǿ࣬Ҳͨũ򡣳üΪԼ֮£ڻ˿üһȺȳ棬Ĵߣ԰Ļ뿪
üǲУ죬ûģһֲȴûκּĴ󲼡
µĳü߶Ҳһ׸裬û̷ܼһӵĸ裬ü֮硣
ţ˹顣
ţ
޶״Ӽ¡
׹ûжʳعͷ¼û·ܲ
Ϊɷ򡢸ߣļһĻźӼĿһŤͷһţνȥ
Ȼжĸǣ½ǿ䣬Ҫ뿪ҵԸ󣬼ȴԸӡ
οв죬׶㲻Ҫߣ
ɷûлͷԶȥĳüҲһһ㣬ֻһ仰
ȥΪ٣׷ʱѾþӡ
ӶãƾʲôҪĿӣѵҪ׷Բȥ첻ɣ͸췴ˣ
Ǽüԭ򣬵Ϊ棬Ҫ߱Ȩˣʱʹ࣬ԶʱǾͷ
һΣçºҵµĵˣЩȨ󣬴ЩԸʶЩ
ǳţʮüУ
ֻʣһҥβڻػص
ͣУ


362 
κ£ͱʫк󣬺ڵԱһķŵĲᣬʼκ֮
̣δ³㡣Ͷӱȸ֮Ĺͻ֮ʹ֮ݶλʿ»
κЧ𱩾ȻϣʵһѾ
ȻҲϺҲȻκֻίԨԱʿһãȴƫǶʫ
ׯƣле߱л£л߱лġĴУ򴿰ײ뾩ʦĲš
ǰʫʱǻЦģȴ˫ˣֱʾԼǶʫǶκȥκʱ͵͵Գʣ֮Ҳ
˵Ҳˣˣ֣գдȻ
ȥʿïһͶȥɱ˲ͬ侲˷ϱߵ̺һȺֲçȨǴ򽻵ѡǺӱ£߶֪٣Ҳɿ
ȥκµĺڰμμɱκǿķ粨Ҳûˡ
¶ԶʫԼδܵõκ̧õĲʣ˵˵ţʫˣʫеˮģ˺ڷˮ괺첻꣬Ĺ
˸񶾵˵ʫˮŵȻе˹ˮϵ𳤰Ҫɴˣ
ףȥ󣬿ʼ֯ʫˮŻȥ飬ϾٱˮšˮĥƵҲأ
ʫ֪Ⱥ˫˶Լļ޵̶ֳȣֻ֮ĳ˳
ϴεʱصټʫʶԣʮͣڸ˰ꡰˮⶼξةںڸʮˮšˮĥ󣬶ʫٶȸ
ΣΪ˾ˮࡱǧʯǽʱ̫ٸˮˮٺһӹеڣءȡˮ֮£ͳͳܡ
ʫϲ֮࣬Ҳ֪شҹС
һ·ϣʫʱܿڿŵľӵȣԴϸ£ԮԮ󵨶ɺڳڹٶɴֺٲȻͱѡ
ﲪȻŭ̵ϰֶۼɸ޵ȵأռֻһҪɺӱļơ
ƫƫʱֲкˣ涨ʧԮֻغӲ÷ָǧˣպá
ȶʫѾ̫УִӶʱҲһսǰϦľ
Ȫѻص˴µǧӶʿԭһսʣ˽зֵأκͣȺӶٲȻκıˣһغӶڸѲС
ŵսתƵߣ⿿ǲˣ׿ʼӶʮ˿ڵ⣬ڹ͵Ļϣ̧һ֣ԻúӶʿ˰ĽͶЧ
ķӶ̫Ҳʼڴũæ֣֯ʫ;ʱͿԴԴڴ˻㼯ũнķʫһ£˵ˣһǰͱȥˡ
ȶʫɿʱȥ걻¾вջٵĸѾ޺ã޴ţ˩ӡ죬ҡƣŴЬż򵥰ȵκŸì滷ľ̤ľн̫࣬εø֨֨ѽѽ˼Źꡣⳡ̣Ҳ֪ȥϵ̫ԭ
ΪȾãʫֻɹƺӣǰġĲ
̤⻹ǶʫͷһУЩССļ·ϣе˲Ҫ
ȥһɽҪ޵ġ
ȻŰ֣нĽӡ
Ӽˣžڵأ
ʫȴܣֻ˳·󣬲󡣡
ȵִеμʱߵĶú֣ܵ׳뿪ҲŬʩʣʫ˿
սûе鴺á
ιԵԤԣ˵괺ĩĳԾʱ±һģʫڻ㰲ĺд˸УΪս꣬ѵԵʣܶطȥ켸ǿգκĽɽȫμڡκʳţǽǽѡ
괺ٻķϣǴ󼢾Ҫܶʼˡ
ȵִﳤʱʫűѲӳŵξ֪߱κѲġءöʫֱӹȥ
߱ΪŶʫ˴ٻ֮٣ȥл
ҲҪȥ౨ŶʫͬС
ּȻأ㲻ǽǹƽգɳ롣
ʫֱԵ¿ѳأԼסڹԷĳܴ˴ȴһ֮ƥҲҶ
һȺ˺պյشһ˳˳󣬼ϿìԲ棬׷һֻҰޣҰһȳһգһͷǵİΧ˼赹¡
߽һüһһͷ۰׶ͻڵأ࣬ϺȻи֣
κԣʫʶô룬ʧʿսչĶʵڲµʱ򰡡
Цϲԣ˴򻢶Ҳ
ԭڹȥУΪʼ԰ΪͶ˴ҰޣçʱȦĻȫˣũׯڵķԲİϢ֮
ʳѹ֣ȻҪռ䣬һʱ䣬ĴεɽţҰʣũ磬ò׿ĵأһҴûճɡ
޸ǳûڸ̹Է֮⡣
򻧰֣̽һٶʮҧʮ˼ǧƣظͻţμò׵ĸţʮͷҧ롣
˶ҲûйĿܣǵ׽Ի֯ʮ֧򻢶ӣרִޡ
ÿӽһʯһƥϻÿӽʯƥѴɱܵȶࡣ
ÿʮ˵ʮ˲ȣĻƤ⣬򻢶ӻдʶԺܸߣʫ·ϻŵԻߡ
·Ѿȫ˲٣򻢶˵Ұɽߡ
ʫף޵᳢ܹʱϬԶ֮˵ı°գ
ȵִκڣݼ󣬵Ҳֻʣȥ֣ˣ
ʫʵش𣬵ԱߵȺЦ˵ʲôţž˹Ųš
ĩ˵ֵغμ޹н֣򱻱Ϊ԰Գˮˡ
˽ͼȡʫˮİ񣺡㡢ԡ顢屵ˮ񿪱ٵĶضˮϣȹûϣ˾ˮ࣬Ҫĵһ£ˮϣٹ
ȷȻĺˮǴѪܣ˹ĹȹëϸѪܣӵũҵصõ󣬶ֻͷꡣ
򻧣ʮˣж׳ҲҲ飬УξٸҲϣǰʮ
Ǵ󹤳̰ΪýӣκҲѪˣʫûףһʱûӦ¡
ֵһ·Ҳˣս࣬϶мģÿ࿪һֳһʯʳһ˶
ȽĸˮҲ͵İճˮȡũʱڸˮ޽ˮĥˮԵȡ
ЦȥںڵԼ໹û
ʫȻǵãʱչҪȫˮĵطˮĥˮԡˮĳ
ҲǶʫν˭ȨΪЧԭ
ʫҧҧ˾״ԸȴӹУضʼһ

öʫȥϤͬʱιо·ߡ
ר˸ר£ʫܺˮλڡʤ֮顷ũеƸĶǾУξιũǵĻˡ
ҲУӹ˻Ƴ쵽Ϣֻ̾˿̰ͣܵòϣЩˣȷʵ̫ˡ
ֹл
ٸ֮УҲСϻҪ򰡣


363 ˸į
ʷةֱκ˹ŵõͨæ£˿ڣҴҳӭӡ
֪
ȴЦ񣺡´٣֪ةæµض񡣡
ʷ̨٣ʷ򣬵ǰĩ꣬ʷĳƴ˾գʷ̨͸ʷةƹܡ
׻ָ˹ְȨȴûгֱ仯Ϊʷ򾰵κʹһ־һѾæĻпչܼ죿콻񴿤Ρ
־޹ںʱʷΪǿɺۣçʱǹӣڻ˾ץˡ
ͻg£׷ȥУɲ˿غԮȣͷšֻҲڹоôȥϿΪͣǰ˲շת¡
Ȼͬ硢ɲֶ֮н֮ϿסģҲʺʷ̨ѡ
ʷ̨׿ʷǵĻʳδ빬һܱ֤ٶ⣬϶һ
ΨԴʳ߲ˣ˵첻йļУڸۡ˯
ߣȴǼ򵥵Ĳ²С졣
κпǰĳض࣬ȴԱȲ޹
ʤǰ󳼣Ҳܹ죬ç볯ʤʳԢ
ǫѷӹʱϰˡ
ȴʷ̨¹ش޹ô죿ᡵþߣڹס£ҲЩ
º󣬵׾޹֮£Ѳ֮ʷ̨ȴ̸̸
ԭǰգмκ볤δĩç̧̰֮ͷΡ
ףة
ǵúçʱҲ䡰ϸ񡱵ķ̰ܻ߹ԱвƲ֮߼ԱС淢˾ū澸淢ˣ̿ᷨžܡ
ȻȴңһȦϻӬȷʵ٣ȴδç˰֣ǽײ㶼ŭˡ
ΪεˣûçΪνвãԹδΪɣԹСԲٺ»һҹٺٺٺֻģñůȻգΪӽգв̰֮
çԼʥˣҲöʳСʥΪ׼Ȼɡ
ƼȽķӣǺ۷̰Ϊơ
꣬۰䲼گƽε˥ȻС¶ٺ»΢գӣԱʯٺʮ塣
ԭԱٺ»㣬ְһΪ20༶ְλԽͣٺ»ҲԽ۴С䳤ûټܹ̰龰
λʵûߣС㹫Աһ롣ϣԿԣǵڿ˼Ӱˮܻ
ԴΪȴΪн𵽵Чʵ̫Եˡôçǿٺ۵õ˺
û˵ֻЦƣ˺ⶨٺ»ȼϳçʱ𣬽ٺ»ָʱˮ׼
֪çȡٺ»һԭ³ȫ̼̳ǰĻף߹ټأˡ
Ҫɺܶ࣬м顣
ĳһʮ̱Ա⣬ûдУǰĹԱҲһΣսɳ̭ԱԱ³ʱ֮һ
κװ󣬵ײеε˷ٺװҲؿѾϵͭǮͨ͡
ģļʶûٸṩˣκ뿪ʷֻ̨̾Ϣ
ѾǹҵĹˣ˵½̻⣬ҲûκгЧİ취
ڡصȻ̰뷨ֻ˵Լٸġϻ͢ξĵܵܣҷ繦
Сӱʹ߲ҷշκǿʲʱб˽ң̺ôֳ񻹲֪飬Ѵ̡
⣬ξ߱뽫ŮӴؼΪ檣Ǻܿǳ͵ϣܰӡ
һݣؽһıǿת£ҲŲͣ˶סڱŵء
˾йٵƫ̻ʾɣڶгռݺλãպ֣ͳƣմˡ֣ͳعԱǮ»СС»ˣةܣֱ
һ׮׮һѮ֮ڷ£˷ʥͣ׵ˡǣиȱ㣬ɫ̰ɡ̡ȨЩë¶Ŵá
õ𾪵ʲô
Щ£ٹٵʷ̨һϱѲеطʱġ
׽Ȼ̸ģ̽̽޹治֪Ǽٲ֪
εˣǵ׾͵ϻˡ
һ̽ǵ治֪ʷ̨ʷɫţšˡ
Ǳģṵ̂¼һʮţ˭Ҳ˵ʷ̨¡
ûеһȨƾմһȺĹΪóȥǰǰǰĹԱΣֻǲϤ
ҲȺ̫۹˱ȨеĲӬǵ׽¶ѻɨһ飬Ȼڴˡ
صҵ󣬵ˣֽ̯űʣʼĥ¡

ֽд⣺
˭飿β飿鵽˴򲻴˭ô򣿡
ǰ⣬ƣʷ̨ٹ⣬Ŀǰˡة˾ֱʱʷ̨еĻְǸةٲɻƳ˾ֱԱȫµģÿǣͬʱʷ̨ʵʱ򣬽Աһˡ
ԺʹΪġ㵣Ρ¶ξһȺɡ
ʷ̨˾ֱڰһһ˾УξѲеط
ȻһȦʱûкʵѡܹʤΣҪôʣҪôΡ
õܵĵطĳЩһḛ̈ƺɫƢִȴܲΪδ˵¡⣬κÿĵ⡣
漰򲻴򡱵ˡ
һ٣Դ˱ȻҪǺڼףݲɳӡ
ǵһֲ֮һˡ
˼ƶ̰ܽȼеĺüʮǧʯ٣д󲿷ֽҪá
һߣ⵹ʹ죬Ȼأǰ̴򲻴򣿺󷽽ɨǺʿôЧô
üëץһ飬һȥɲУеĿɲһëѪˡ
ףΪη̰̫ƽʱڣ֮ˡ
ΪĿŵԱǿȡĴ񣬸ݵطĴٲȻһһعҪ̰ҰĵܣɱԽ˳ͽ䡣
֮һȣְȨ̺֮ôģССʵˡ
ԣα˾ֱֵУЩҪɱӺЩҪ취ôǵҪһһǵġ
̰ԴԴڵĸϡ
˭򣿡
Լܵܳ»ãȻ֪͢ξ裿
ʷ̨ȺĺڸǴ£ֻСµǰʷ
ط϶¹ҡǾηѵ
κԼ³
ЩȫְףҪʲô˶أ
ûһ֧ոµĹԱ飬ֻ̰çһ㣬į򻢣Լοˡ
οڹŴǸʵߣûʲôϣҲܲܲˣǧ̻֮Ѩɱ⣬ֻܷһѨһ̰ӿڰˡ
Ϊ֮ƣֻ֮ƣȸɵһͣ͢ξ֮ܣŻŻˡ󶨱׼ߣùٶǶŽš
ҪȨ⣬Խ籩¶Խã֣ԺҲˡ
ĵķ̰ڻǿУԼµĹԱ齨
аǹʣ³һĹٿԡȡʿڱа


364 ʲôľ
ίʵֻ֪¸һᣬԸף
κټڽҷ練κ˽ʱб˽ҵ״ǰʱ͢ξ㵲ѣʶ˰֤ס
ȷʵһ㣬ܲüˣūƽҲΪ裬͢ξ˾ҡС
Ҳˡ
׿裬˵սʱĹ
Գɺʱ׽ǰȥ̽˲ŸϵѹأǶ롭
˵ͣˣЦԫ氫С
ǰȨķɱһԽΪƶȲݴ©̫޲ƶȡǽԫĿɿʿ˶ڶʱðô⡣
ʺ£֪ģ׽ĽţҲסԳɺȴΪƣջĹӡĹְ
˵ĵڶ£Ǵʱʯץɱ˷ĸףǾͽͷţԼȥɱ
ǣϵĵ£Աִһߵʯ޲ڣ
丸򣬶֤֮ΪΪΪֱߣʱ۱׼Ȼںߡ
͢ξʯأ
ŻˣǶٻɱԸ⣬һʱ֪𣬵Ц԰ꡣ
ԹТȫ˸취
ԴԺ󣬵סʾɷߣѶʱػرܣ˼ȫ֮⡣Ҳʯһ㣬ͬʱȫҡТ֮òɱ
Ȼٹ̣治ͻƣ˳Ƴһرƶȡ˼ܵõʿһƬܱӡ
ǹһ͢ξһرܣ͢ξѶ磿
˿ΪԪѫԭ׶μǿ˺ôһڹԵ⵵£ȻûֱӴϣˡ
Ҫ㬶ˣȴֺס
ҵһءΥμ֮ʮꡣΪã˼ڼҹ棬ⰸӣ͢ξҪúò죡
üһˣ׵ܵܵİܻرܣȴܲˡ
κ˼Ҫϲģ֪ºԼһܲˣֻҪԼץסһݣ°ݣ
ɳ飡

һλ峤ȥ͢ξѶ黹ĶٽλһСٵ֧ϵ峤
߱͵ȴûй׸ȥ˼֡Ǯŵõ߱뵱ҪݵǼк͵С檡
Ǳߣκ빬С磬̸ûа漰У̳󣬱ͽܵĴֻ¸ͻء
ƶȲȫȨıգߺôǻˣְ֮˽̹ʲŲùⷢȥʳȣøϿ
ССĿǰҲֻܷ첹
д磬գǵֵʱ򣬵ҶŽ˳סڱ游ҵҲŲ˸սɵġԱߵĸûʼؽȴѾռȵ
ΪȺԻ̫磬ȴܾã̫翴ƹĿͭʳȴʱǣͷȥҲģǰ죬׶ҵһءĳʹʵŻˡ
Ҳвԣϣܳ˵˵飬Ǽʮô
ʹˣҲ̫˵˵ڰ˽õ
˵ա
ڰ˽ӦŵЩײԳ˵ģ͵õڰ˽Ҳҳ£кܴΡ
λݣҵĳҵĸ֣ȻΪй֮𣬽վ˵׻
֪λûһס衷
˸꣬Ȼģڰ˽õƺƲΪԼĹң˶⣬Ѹ߶ˮˮи̨Ȼδ빬׻ߣ
˱̰գӻ˺֮д˸裬λڣҺڣ
ұʮ꣬çһ꣬κ˳ǡΪңܸ̩ҲˣѧˣѵҲ֮衷ô
ڰ˽õҴͷУһ㣬κһƬδһ֮أǿлӡλǣ֮ѡԶĺ֮
ګګҲһݵ䣬ǰçʮֿΪҲˣ
˵ǵһصõܣóǲ̫ķ
ȷʵƲȥ⣬çԼȷʵϸȫˣӵܶаŮңڲΪ֮Դڹġ
˱ĩáڰ˽ȻʧЦΪԴңçһ̣
Ȼû˸ֱԣȷʵ롣
ڰ˽Ի˿йѫ߷ͣҲ⡣ӵһڰˣԣо߻ΪξΪ常
ˣҲͬϣУһͤһ֮ʳءͨˣҲֵ˵أӵ굽ʮĶȡ
ǽȫ嶼С׼ҲԸũˮƽĲ㰡˾ϣװ⼸ǧ˵Щָ׳Ƶˣһڰˣϼأ
룬վͳױˡ
֪Լʱ䲻ˣ°ﲻڣǵÿѹȣ޹£޾٣ܣҲˡϷμ£³ŵģϷ޾λʳůĶеũæͳ̷լⶼӲ
үЦ͹磬ֵȥգ
ɨڳˣ˵Ҫһ磬һ֮ʳ»ξȥǰϵ̫ԭսʿԡѪ£Ϊܵͣ
˶ʱͷõλˣھˣʣµҪô̫Ҫô̫СָšҡݲͶġȺ˹ıȾе˻ãǻ
ݲԸ֣ѧġڰ˽òѧ˼꣬Ӻùˣˣÿҵʮǰƶδ²ݴʶֱѡΪɹ١
³һѧӣҪԶΪ

³ʱҪʿ¼ãƣǵʾɺͼʲ
׵ƶȵĿӣѡȫ˵һ䣺û˱Ҹ١
ռ˲ٱ˵κȴԲΪмȻȨ¼ʿ˵ķʽȺ²ٻ硣
ʣκεҪǣ
𣺡˽ܣ
׷ƾٶˣǰ齨˾Ĳ̨ӣڹҪ룬ǰԱΡ
кܴȱڣǱ㿪ʼ˴ƵˣɹƼ˻ţԿˣϸ¼á
ûͳһı׼ûϸĳŻֳ֮ܿϵҷ繦̶ܵ֡Ѯ£ȨбݬȫСɣܲˡ
ˮ಻󼣬ҪѪҺע밡
һЩº󣬵ʹ˼ʹͳһ׼ĿڱС
һԡ뵽ƿƾ٣ȴ֪Ŀƶȣϰˡ
ҵУΪ³һİʱпÿУ棬ֵһӡˡ
ⶭ潫顷￼һʵ飺֮߻С߼棬ߴ١
ݲʱ䲿Զһ£Զһǰ죬֮Իơ
üһ¿꿼ȫ׿ҵ֮Դˡ
ÿƶʵģȴǶͬŹ룬һǴ̫ѧ
⿼Ϊƽеȡʿʽ̫ѧѧ߶μӹٸ֯Ŀԣμ׿ʮΪУҿƶʮΪ̫ˣʮ˲ѧƹʡ
ڿԳɼ£ѧУҲúѧϰˣ򱻸ϻϼȥ
ʱ̫ѧ٣ܰ䣬³̫ѧУ̫ѧÿֻһٸȡھʵ̫̫ѧʮԲߡ
صù̫ܽʦտ˵飺̫ѧӶ࣬çĩսң⿤ܻؼˣǧ˷ɢڸء
ҲǵһοԣõĶȡȨĵ
¼ӣȲʽѧǳɣھҪѳһ򾡣˵
³ʱһ̫ѧһٸͷκԣȫûĵ
ֻҪʳˣǴСҪɸѡĹǵ׺Ϳ˵㣬ֻҪ״ˡ
ΪߣκңֱΪǵľ
һˣвָлˡ
ʡԼãµĻƽʮѻɽȫң˴ҵıǮС붼ûȥ
̫ѧУԼֻðװţȴΪһһôĶˡǣⳡԣ첻
׶еçˣЦ
ʲôľ񣿡


365 ˽
Զ³һκڳλڳǽ̫ѧҲ˳ѧ
սһܻؼҡΪһڳʳ켣ھĵδյϲʿǣȴѾλ
ܵ׻û䲼ʽĲʿΪǶʮ룬ʿЦȴ໥ӡ
̫ѧʿ٣ʯ֮Ҳʮλĩʱӵʮġçʱľˣˡ顷ëʫܹپ񡷡ϴֹĲʿϱʧçȴ짺ͻ̷ָġ֡˶ʮʿ
ÿʿ滹иߵʮˣϼ˲ܽ˵̫ѧѧҲʹϸա
ӻûʦȴ˼ܣѧһ£Ĳԫ߶ûɾ̫ѧھһս
ֻѧִǲݣ̫ѧɾĺ
֮ѧακػļα־ңçѧҲӦ̫ѧ
ǽĲʿϸ׷ŵƾһȦΣͷˡ
ȴԡȰκΪٲȻ̫ѧ䣬һϹľ˶
ľ־ҲʿͷʮǰǲǱçѧ짴ӹҵ˲ô֤ݣçܵ¤ңһֿĹ֮ѧȻҲû˿ɽ䵽˺ľء
Ҫ羭ٴһʯ󣬹ľãۼȷҲ޻˵˭ʦү짱أκ˽̫ѧǼ⡣
ʮļȺ鼤ܣκĻᣬĵ̫ѧɷˣʹ˵춨ѧ
̫ѧһϯ֮ضϽ֮ʱȴϢ
Ϣǣκؿ߿ԣμ׿ʮΪɣҿһΪˣ˲ʯ
ܲ˵ôӻС𣬵çʱ̫ѧ߿Ե࣬ΪʳĵӲóҵϲʿܲϲ
ȻϢǡ
ȡʿȻֻ֮һ
κĪҪѹҲ˲ִ˴ˣǰ𹬵ķҪѯʸ
λҪ˺¡ǡ⣬ι̫ѧϵǻʦֻϼһ˵
ȡʿ˿ģʵĿƣưٷ֡
һΪռ࣬ʮ֡
ΪۣҲǰĿд£۵ǰơ͢ײߣռʮ֡
Ϊռʮ֡
ǳʶֻռʮ֡
ϲʿûףΪʶ
㿴ʶ֪¡ЦҪǱҵҲũ£缸ڣţʮĽЩ
⻹ÿλϲʿߣһ췢֡ֻľʦеϰԶԾĽעͣ鴰ͷ£治֪
¡ũΪҵ֮ţȲʶҪ˹٣˵ã
еƣǡǺʱƣؿƣרΪЩ֮ңഫСɵʿ˿衣
ϲʿǲףκĿԣͺçʱ̫ѧԴͬ
ȥѧϼʮ꣬ϲʿ⿼ϣͨһ߿Ϊ٣ǲʱơûгʶˣҲΪɣڻʵߴة
κȴҪȫš
ɵ循ˣڷǲȻص̫ѧ󣬶۱Ӻڣض㣺ԺʱТʵϣټңӡҲͰˣ֮һҲпɣũڣʥ֮ѧ
ȻҲ˵ϺĪҲϺ壬ĪҲϺţĪҲ顣ǣķ֮߸Ӷӣüڣʱһ㣬ȳ⣬רһӣαؼʲôʶ
첻ν֮֮ҲȲʥ֮ѧũڼռ±
ȻҲģ֮

˴գ¡ҵκЦŸչʾ̨½յ˶ʮ̫ѧʿ衣
¡ش׵Ͻ̫ѧԲʿǺúýͣȻδ鷴ԣ
Ҫȥúøο̫ѧʿԼĵӣδ빬ߵھʳ³һĿԡ
Ǹô
ֲ֧Цɽɽ߹˱Ĺˡɽǰ๲ģ
˵žʹ桢ɵ裬¡
گϻϲ
¡Ϊȣ¿ȥԪ꣬徭ʿԲߣж桶ߡйΪ࣬ԲۣƻһʱͬҲ
ʱ֮գԻӳΪίΪӣ಻ҿְԻƵӡ
ʵ׶֪һʲ֪˵Ļ˼ǿʱСĻơҲ˹ֿ֧ƾ
Իʫʶ޲ľ֮ǹʹũ֮ʶ
¡꣬̾ΪֹһһʮƪһȫǴ޸ģǸյ֪ȡʿʱߣȻ෴
ȴ˿е⡣
̫ѧĲʿЩʲôˣ
ʿĺңӵç
ç̫ѧ࣬çȴһѳ¡
ڱĺͺˣڱPUAȺˣڳǣܻأ
Ц໹ûۣЩϲʿһݵ俪ʼдˡ
¡ǻߵڡʳõӵƿԣǵô
׺ǵߣսҶʿʱڲнķѡ
κĲʿѡû˱쳤ţڹϣѧǰ;ǿɣһ̫ѧǾˣ˶ûʦ
ȺĵʲôأǺƭͬǿɣԼ蹦̵£˽Ǳڵľ֡
ʮλϲʿûһͿˣжԼκģѧƾã¶ǵԼ
ϣʮ־⣬ľѧɵѧʣ˱ԸΪ⡣
ˣʿֺѧȦʵ̫ˡǻ֪֮ģ޷Υκľǣ޵ľУԼѧɵ˽ǹؼ
ܵóѣõκѧɣܳΪ֮ѧ˶֪ٵĿԿʲôʿ˾ͻʲô
ѧˣ徭ܸȡ֮緣ڰڣʿ˷ΪѧͬѧϷ˹Ƨѧʣ
ĳ徭ѧɣ󴫣ѡ̫ѧʱʽһ˽ݣ˼Դȡ
ʮļҾãǸ׳ѧɵ
Ϊľᡣ
ǵָȫҪˣֻ˵ⲻӵ١
׵˷ԣɽ
ң
¡󾪣æԼѧǳԷƴǣȴܣʿ˿ɾѧġТΪؼ徭ݡ
˵徭ѧĸߵȽТɽ̲ġ
ײ㽫ż̫ߣϾβ뿼Եģ̫ѧ׼ҵѧӵܣԸⱨ³һϽʿˣ
¡ˣֻТ˽֣
ЦɽȻˣ̽ա
κʼĿŵ˽֮У뼸֮ѧ־ӣ
¡һ㶣ϲʿǶˣ֮ѧ󣬹⿿ղ黹Уʿȥѧ
ȻҲƣ¡ȥ۵ĿԼʶ˹ˮĶʫһƣ͢ξ档
ǵѧСɣһɵĹԱ⣬൱˾ԣʹڵѧͬȻǸСȦӵϷ
㻹ƣҲȿ˽ܡҪǿɡ˵
¡Ӧŵ˺κĽ̸һΪ֮ѧ˱ȥѧ뵽ԼóĶ߶
ֻ֪гһգ⿼ԣ᲻ῼʫ


366 Ϊ
סйͬѳ˾æµŲɽΪС
µףĵӶȴݼ
³һߣΪ֮һ
㵱𡣡ּˣҲʦͽ˵㲩Ǣţʱͨ壬Ϊͬ繢Ѿټκٸʦ侫ͨСѧκߣһҪģТЩСѧô
ӣ˵ˣκԴΪӣصЭڸضگ飬ʱǧ۳ҪúЭ̫ʦտ¡ã;
ΪͶ׵ʿˣȻʦ֮Ҫסλãɲʲô
˵µʵȻ֮Ϊ٣Īǻиְ
У䲻̫ѧʿ⣬ȴƾٶΪ٣ֻЭľơ
ֻˣɱʿʿǹ˲Թκ̫ѧҪΪͷѪˡ
ֵ¾ܼӣӱҲӦѡ
Ϸ𡣡֣ʵĸ˽ѧţԴ˷̬Σ
ĹٿԵĿˣһçʱ̫ѧһ˽ѧȦӵǧʿ
Ȼ̫ѧΪѧʿϾ˶ãҲ˶лȥ̫ѧʶ˽ѧΪʢʫΪģʿԷǰѧеֻͨʫڵطıƣѧˣҰĽϴģΪ̫ѧТĽݡ
ѧ磬˳⣬ʢЩ˽ѧʦͽʮˣǧѧеʦ̫ѧʿҪߡ
ͬЩҰʿ֮ҲΪѧǰ;òֺõȨߵ̫ѧʿй
̾Ϣҷκ֮گٸλ˽ѧõȥοӦȡ
ïձ㲻õӲο
ԷֱĽ֮Ϊˣ㷴çǿɣŹһ򿴲ҵ֮Ȼָ̺Իǰգ
ֵֹˣ˷ȷʵͬΪýʥ˾ũڳʶУǹΪִ
Ǿã˽ܲοǻ˹ѡ̫ѧٵĹء
Ǻڴտ֪º󣬲·;ңԶӳ·ѣñ˱
տǴˡҿ˽ѧ֮ʦԷտ֮Ӷ࣬ս٣˷ߣκջķᡣ
ǶԺӵܣѵõĻ

˽ѧʢȴ֮رߡɾĴׯ԰ͷȴΪƷֻϾʱŴҴһÿΡ
ⲻӵļҾйأҲȡʦǸƶ
ҪѡĽӣ˳йҳƵһΪڶ
ϵĲǲ죬ףһܺͲˡ
ǼªĲ®ǵǼһŸǵģͽıڣļҾ߶ûУΪеƣйȥ˼빡ī
Ľѧӣ®Ĵ£ϯضйֹۣɿ̳ʢʱóҧҲŵɪɪʱй̲סᡣ
գй˯ʱǲȹεӣѾĬĬٳһУæʰԶеҲʰðſڡ
йӴһͷĺɲϸܿˡ
û˵ĬĬ𣬵ȳйһ¶Ǻ󣬵Ҳǰ½ִ
ǵźͳй࣬ɡŶңпոһԶеĴ硣
·;ԶأҪߵڣ˭ûԳʳ
й˼䣬ګګӦ𣬳йǸϽȥӡ
й˵գѧ˲δβ룬̫ѧͬǳ΢˻ƣڼ½ĹٸʳС˳дΪĳЩˣûйһԵطӣֶʶ
Լóʱм˵ҪĵδйҲƽؽѧĴ¾˵ȥǰ˵˵ҵ°ա
йƵؽԼĹ¡
аĻҲʱѧʶü֣ߣĸҲˡҵʱŰֻ꣬Ϊ˷Ϊ
ӳʸ̫࣬첻ȦҲЩ졢ʣһɽԼȥҳԵģںţݡ
йСϣһ鱻йỊ̇·еСȳ
ҹ칫ԡﾭˡÿθȺ·ԶԶţ®¾ѧۡ
ǹÿÿפ㣬͵칫칫ҲߣΣΪʰнһȥ칫ң¡
ִʮ꣬ѧ룬˹ҽڡ
칫ѧԲһġ
ҲɱϾϹȥ˼ָйҲ־Ҫ칫нࡣ
й̾Ϣұӣȴ˳ü
üʹ޸ˣԶ˶мֳӣйöڶͣļҲ·ѣڶǰӲԶǧС
˱ѣѧͷĳйҲʦ̫ѧִﳤŷ֣ûйϵ㹻ļҲ˵̫ѧˣʦ˽ѧ벻ˡ
̲ѾйΪ棬շתҷ磬̵̽СѧļѧʡˣֻܽÑ׼նǺšмӵܣຢͯҲΪݣһ״ÑС
ʢʱйҲӵʮӣŹҲңӸʶֻкã
ڣйе˵һ䣺ã
κگѾڸصĳűߡǽϣдţͲţΪʤοݵˣԿɸϸʦο䷧ġʡʦУ䣬߲ܣ
ֽżķʽ̫ѧʿǸоԼܵ˼ð֮Աǡ
ԳйĵǶԣگϵĻֱ֮
ĻСѧТȾȾʦ̫ѧǳйΪĵطѧޣ˼ӻѧ⣬ڲТѧúʵ
ĻƽҲھСæˣܼƣ
ũڳʶ˭ȸ֪йչƣҲ治ֹձµĺۼǸũϼ룡
ǵľӵʥͬʣܳײޣȴβ޲ⳣʶһƣռٴ㡣
۾д£˭ûдţ࣬ǮҲģд٣
йԵǴƽؿͷҲȥʳСͨ߿ԣ׿ʮΪɣҿưΪˣ˲ʯ
ֻϱƣŵһְٰǶԣҲѵõǰ̡
ǶĶˣʱظϵҶûΪż͵ܳġ
˸ֿԾлٵĺ£սҲƽϢ£·еˣû̵ȴ˲ƽԿգ
йõȥҲҪͬвο˵ʳɷϣʹŶŮǣʺĿԶȥ
ûгֻͷ¿Ÿ״һ·϶ԼμˮߵСϣк֮࣬ɹ̫йڵ·
зӣҪȥʦٰ
κٸĹ£ŵȣйŵٸֻõ书ͷ¿˶ǵЦ
Ը߸ϵĴ弰ʿˣǾмӵģԳйŲʹһײ壬
ǶͷΪֻͨСѧڼΪˣԱˣҲûס
ǳй̧ͷȻӦûȥʦ٣
ƣǾ͵λӡ緻磬ȳԾˡ
һкڨЦУйףԵǵʱĹ룬ʱںŹѧΪ¡ٺȥʦ֮˵һΪࡣ
ҲŹҲǶеѧʵĲ£κͺһȻᡣ
żͣøָ
йİĵǣУ˶ջһ·һ¸ңӹһǺ֮
ԼȻѮһ޳ɣӣʥһ㣬н࣬ˣ
ʱƶҪֻҪסѧˣ
ѧˣٶȹһ󺰣ŷ򶫣μˮС
һ仰йû˵Ҳһͣ˭ƶҵĵУղܳأ


367 С
书̶һٶ·˵ԶԶһտɴҷκξ鶼ѸٴκС
˵Ҳйŵǣ˺ü졣
ҹͤϢﱻͤһƣڿ½ָκ˴ɵʵ˽˷ˣֻҪ˶Уһ㲻¡
ֻסҹάֻ˯ͤԺΪȹĹ˾ס
٣еǽܣȳйʱ˯öˡ
ʱ̲о䡣
ª֮Σڲϯϣйôһ䡣
ӦԻӾ֮ª֮У
й¶Цǰһأ
Ӿġ
ƪ
Ӻھš
ǰҹǸйȥ˴һ磬ܶڳռ顣ȫƪ˶޼ֻܼ˺Ͽһɢɢģû£йǵĿαͷҵ࿿ΪӵǰǾ˵ļ
·ʱԾһ·۾Уżμˮͣϴ塣
йСĵʮô󣬴û뿪书أ˿ֻݵ˵ĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ飬˵ľΰգ
йһࡣ
ǽʱͱ𺳣ʦģľ޴󷱻𾪣йǰп˲٣Զ̫ƽʱˡ
κ»ָ򣬱Ǳüֹˮȵϼ
³һգҪȥȴڳŴܴ衣
Ϊһҷ̫Ũ񣬴ګګѯκǿƾ֤ʱԷûǷ糾ͣЬĶƶˣֻкҪ뼮ڳſڵǼǣ˴ȥЪŴ˶һȥ仧
Ȼ񣬳谡ҪȥۣйЦãԳ󣬲֪μ߿Ե˲ǣֱȥ̫ѧɡ
̫ѧ
йȻųǽߡ
ϽԽйԽǼĬǰ뿪շתغ󣬳йŷ칫ױȥһλ̫ѧߵܣ̫ѧȴ⵽衣
̫ѧÿÿ궨ʮˣ˿оټҪô͵ʦУǼҲƣô
ô
йһףһźѧ֮ģʲôûУͷʾԼ뼷ռֻԸվÿΣʥ֮ѧһͨЦ
֪̫ѧϵ̸ڣʿǱ䣬ŵ⣬һɲҵ
뿪ʱأ̫ѧȴĵǳ˴ţ
ңʱķϣκ¸ʿȥδҪڵعٸΪš֤ӡ²
ϴ󣬲ŵڣйӣַһûʶľ̾
ç̫ѧԶгܣѧ겻Ϳ㣬ףڴ˾ѧ֪书öٱ
ڴڿΣöð۾㽡
ç̫ѧ̫ѧˡᣬҲסˣսʱһΪӪӳߣӭ˸·
ֻдеľϸĶ챻˿ջŰ嶼˲٣Ҳգ鰸С
ס̫ѧ󣬷˺ĻҳҲ֪δɨǶ֡
ӣҵ˴ǰסߵᡣ
һ齵ʱ˺öŪɾǰӲذˮ硭

죬ס̫ѧĿԽԽ࣬ŸͷȻͳһѽУаͯһþߡ
̫ʦҷˣκ߿Ƕǣ۹ѧĲʿӣ˽ѧĸ·ʿˣͳһжҪôһһȺйԴӲο಻
סٲðݷᣬһ۸ԵԨԴ
ǡСĺ顷ˣѧеǧˣڹ١
Сĺҡĺ顷Ҽҿǲʯ֮ġ
ĺǳҡŷ顷ȲͳʱΪѧ
λҪˣǺڷӣ˷뾩Ǻʤͳˡ
·鴫׷˰ԨԴֻԡ顷ĵӳ¶ʱһìͷ׼ǣαˣ
ƣʫ񡢴ҲǸѧ涷ޣçĩҺǺܾûһһˡ
ʿ֣ʾɣ羭֮ҷʦйûмȥķ칫Ǵѧ֮һֻڴ͸ѧ˵ʸûСǷӵĵȴ̫ѧһ۵಻ܵá
йŹϣֵǱŵЩš
е˳ΧּӼԺգԲλࡣ
ͷʦڽܹһ㣬Լ㶼ʱ
ñ˱ȥաйЦκگ˵ˣ˷ھֻСѧ徭
йжκмѣζص߿ԡ
ҳйҰС壬ҳ΢ĵǣպ̫ѧУ徭ͳǣͥߵͰ

̫ѧһƬԻӺ֮ˮˮΪɾˮΪԣˮΪˮΪڡ
ȴӺ֮⣬ĴκãΪԳأǰһɹţԳظ֪κԭ밴ϱʻ״ɢǵǵһѡʿܿǾٰ߶æңвƣΪǰ俼ˡ
Զжడ
Ϊն֮һ¡⼸콫ᷴ˼飬һǧˣԤеǧ˺ԶüھĲʿӴο˽ѧӵִ֮󣿡
¡ҲеԼʦܵƢˣԴжʦۣǰٰάʥ̳Ĳݡ
ˣκϲ˵ʲôݺݽѵʦһ㣬Щ˽ѧӸʦһʱ嶯㲻ãͻ⵽һ˹١
ҲȻˡ
ʦС˵вǵ·;ϣꡢʿԶǰ֪Ϣų뾩ĺڷտ֮⣬Ӷҷ粻ʿ˻δʱŲ󡣡
˵䣬һرĳҲ̫ѧȫǹеĺɼ棬صһ𣬱⣡
⻹ֻǽһ鿼ľʶƣǺô⣬֪ЩġۡκԶᣬû֪׾Ŀĥ
¡ֶһۣӭ̫ʦտΪĽ̵ĹԱ빬ס
̫ʦ֪кοͣ
տԶ˵ֻԣ˷ԣؼֻһ㡣
ƽƽǹƽ
֣˵顣
Тǵ׵ʯڴˣɲùļܽɩ֮ܲ˽£ѡʿԲͬ빫ΪҪ
ʶ÷룬ߣ¼
࿼ߣ˽ףصʹ
տĽ̻Ƕ·ˣȻοʱǸϺˣȴׯڣһһж档
տ˼·ЧµϼҵġѧСѧҪģѧͽʶȼӽȥҲˣϾտҲǸ塣
Ȼѭ򽥽ٽÿѧıָ̫ѧ߿ԡ
ȴУյĿӰĽ̲ص㣬ԤԵֻҪ֪ۡʶΪѡʿ׼ƽȻĿ
տ˵ֻпֻǹĽ̵Ŀ˰գ
˵䣬˵©ѵ
ġ


¡¡ĵ̫ѧ𣬴˳ɾԡĹݡ
йڵԹݣǹȥ̫ѧϿεѧãϾרŵĿҲ졣
Ȼս̫ѧұ룬빶˵գλؽ𣬺ôÿһŰϯٻǹóģֵʿǳ޸ĵˡ
ÿݶʮˣδ빬ĹһǰһֱվվǰĺЦģͷȴŽĿɭɭȻ
˵վںͷģκвÿӵĶսרɱͷܵʿ䡣
Ǳ˱
ץ˽ߡ
ÿǶͬʱ˷ȻκΪ
裬İû⻹˼ͬ飬ʱи߻治١
ҪƣͱƵĹͷô˻Ƿ˳ӦֹأƽԴ˶Ǻ¡
ĵ죬ԤʾѵҲǺ9ʱңʱһʱСһֱՕi൱СʱȴӼʱʱ
īԴõݿհ׼ѰǰհȥңֻܽĶ빶ȼ
£ʹ˼ʹѾ߿ԿʼǰֽŷչֹڱˮнĹ͢˽ֽ
ĿڿʱʮУǳǽϵĲϣÿƼ
̫ѧ߲𣬹ȥǷѧɾУڼߣȡһߣ⣬ѧپɼ
Ŀ֮ڣͷڼд´𰸡
⣬һʮ֣漰һТҪ۲ȫģҪһ⡣
ǳйÿ춼ڽڵǵ£Ϊɡ
Ȼʱһ㶣
ϰϰϰ֮ʤҲϰ֮ʤǺϷѧǶӡ
ɶɶ
йҿ϶Ӻǣû˵仰
Īĳѧɹڡѧʱϰ֮ļҷʦйסˡ
˵徭ҷʦֻСѧô
ֹڿ𣬳й̧ͷŷҲãҲ㲻ǳı䡣
ͷӶ࿼Ĺ˺ǳ⣬ֶ¸ҵվѯʱҲû͡
ԭֹҲ֪
֣ñĳй㵺˿Ȼ˶֪Ǿ޷
Ժδ㲻Ҳ˶Ȼֻܺ죬ЩԼ뷨ȥ
ɴŲдΪʵ벻仰Ժδô챻ͷ١롱˿
һС¶ܲˣʲô٣κɲҪ´ضֻ֪ˡ
йʿˮĵҲܣãΣձʵڶץԼͷƤ
ĵÿʱһΣõĴʱٿʼԵĿ
ֻĵһ֡
һǡҲĶÿÿ궼Ҫ¡
ʮʮĲΪＸΣ
Ҫд𰸣Ҫн̣Ǽ򵥵ĳ˷׾𰸡
ֱǡסճɣ̹޳ǽҵһȻǾмѽġ̡
ĿԽԽѣйֻǿֱ̹δܵý⡣
ٿУץ߲ˣйǵذ̾Ϣĵǣֻ
ĵ飬ʱֻʣ°ʱʱʶűһ⣬ʮ֡
׵ûĸĲƫ⣬ֵֻٵδʳõȫд
ͣعʱйѾʹһЩʿ˱ǰƵĥüһѾʶ᲻ˡ
ûôµĿԣȥ֮ʲôǴ
йСͶãǰһɣʱ佫ϵīɡټһ飬д©ԵдҲǼΪþߵĺô֮һ
Ĺĵʱ࿼ٿʼվδд꣬ʧ̬صٶƬ̡
گƬ̶У
ĹüҪ빣и鼱֮³˰ϵĵҲ֪Ҫͱ˻ͱԼ
˾ʱһֱڿ˵ϣֶһ⣬Ѻ˳ȥ
ֻһССйҲ֪ȴĽֻԼĵǡ
ʮ£һ˱űīУţСǰ㽵˵ӽ顱Сᣬ˵üûӶˡ
йתſİͽͷûʿĵǣһȺ²˼ţȴˮһͷСС
֪ѹʲô⼸յĳ̫ѧ֮УȺעһӴ书Сĵӣ˸ıĻ
ֻǾܣκȴ̫ѧ;Ĵţ˳
ܷץסᡣ
йҲһĳʱҲԼ©®ᣬǲĲӿż׸׷ݣսʱ·ĳϦ
ȶκıְԼͼ˵õķ롣
ǣлżô
Ȼܡ
й֪Լ͵ܷǵֻЦżǣգǻвһôŬ
طСӵķϣĸóǻԼĺӡ
һ˽ᣬܳɲɹҶҪȣȥδ빬ǰ

գй׾ùŸǴôȰס˼̬Ѿֱӻϼȥĵӡ
ˣͯˣʵķӣΨһһûѣٶȹԹݡ
Ƿ֣ο˺üסߣ޷վһĴˡ
˻Ϊǵ⾿ĸ伮ۣйûΧʱǰĬĬԼ׼ҵӰġ
ֱĵٶ죬۾Ƕ־
ºڹڵĿٽˣԿϴžȣҲ˷ܡ
յĲ⣬κ⣡ģ
ֱдڲϣ˶ס˺
Ѿ


368 ƽ
Ѿûк
һҪ۵⣬ǽһݷĽ۰ǰȻҪʹչȫ֤ݡ
Ŀʶ
κǳײװˣ
ϸһ룬ҲûװԺϭĿʼ;Ժ˿׶çңȴúҷ֡
κѾս뱱Ҳ׷ܻûƵۣκ֮ģĶ
ĿһҲˡ
궯еģϾç˼Ѿˣ˻ûת
һΣȴûκһ˵οˣԸͶȨߣҲ־򡣸ο٣ǰͷκɲµضǡ
˭Ͷʶ൱ڹȻԼǸɣ롣
ЩκӪںˣֻҪˣйȴûô˼
ۺ¡κ͵ǹϺӵģǺó͢
й˼һʱڣªպī˱ʡ
òȻɳƳªȴãϧѧʲ̫ڣĲҲһ㣬ֻܸԼļź͸
йĩĺڰ浽һ·ϵļź־ô֮
Ҳ½±ʣʼ⻮ϸ죬ĥɳɳк̾ԡôûбΪ󺺿дġ
̫ѧĹ֮УǧʿӶˣʾ֭Ӹλƣ֤ѾǶôѵõʢ
¡ӿѲӾľһĻ΢΢ס
һٶãҲΪպʽƵۣ׼

Ҫңƪƣûд̫࣬龫ǵĳ̶ȣֻ಻١
й߳ʱ̧ͷоӿˣģǵɫһ㡣
ǿĲãҲǣһȺ书еġСꡱ곤ʮʮû뿪磬ƽӴʵ֪ʶǳйġ
ȻйҲ壬ӵˮ׼˵ǵޣ鷭ȥǼѹӴ硣
ҪȥٵĹܹܺʤΣȻ̸ִ⣬ȷʵǿˡ
뵽йΪڣԼƽؽʱ̸ܶһЩͺˡ
Ƽ򵥵ĲۣȴǶĴǡʷѧĿϣЩǳй˽̻ܽǵİ
ֻܼοǣ£ֻҪҪдɡδá
˶ЦȻˣûֵز
䶨Űõ³ʮеĵӾûϣˣǰؼȥũ£йסǣ˵Ҫһǿ
뿪̫ѧᣬṇ̀Ȼľˣͨвˡ
޳ΰǴӳϸ룬һ⾩ʦ
ֻϧͳйҸʿŮ巽ʿڹβͬʦ֣·ϳҲȹȥ٣κҪмˣҷգҶйڼڵľҲҪΪʳա
룬ڻָϣѿ
ŴǵǴĽֵʮС
·Ҳǻ·ʯ̾͵Ȧĳޡ
ʱϦĺɫϼУɺδ빬ۻڶצɽӡ
һĻ˾жÿˣֻʵǷӽ̵ǲܹ뿪̣ʶΡ뷱
ʱֵ°ʱ䣬ĺ죬ųĴ󳼳½Ӷʻ
˵ѡұƣƵʮˣһԴӶ빬˼κ
гһգ˷ѡʿˣҲܳΪһԱ
ֻϧþΣﶼŹǰһϲΣҲʹ˽ˡ
ԶԶһۣǴľ룬ֻ޻ؼҺҪкЦǰһˡ
йҲ֪ԼܷϰﶼûףǶڵӵκ㣬˿ӦڹУݲ˼ڴңңҾգ
ŵǳҾһʵ⡣
۽ΣйҪлκεĻᣡ

ȷʵڹУζ¡յΡ
ΪһĹٿԣƵæңٸҲ⧲
ֻе⾭ḻˣӸ¹۲һУ·һѧ飬ľȤ
ĩ˻Բѵô˳Ҫúܽᣬкβ֮´ơ
յʿʮܹݻ֮һδģĹٿԣҪһͳ֮ˡʱģ󣬷Χ㣬ٸٵսҲӼޣ֯ԱǶԳ͢Ŀ顣
صϣ˵׹ơ
йТģͷѡ
Ȼ֮ΪСѧΪĻѧͿʼж֪ʶⶼ𲻶ԣ˵Ļˮƽȷʵզأƽʱĳˣ̭Ҳϧ
Ψһ⣬ǳƷԡ׸˵ȫҲʮڹϡ١ǹ⿨ֵģΪԺ֮ѧˣʿӳƷãʱֽҲƳ
ʶڵ׿Ҳͷ֣ϸ죬ٶҲ˶ӣô֡ôԶ˽⣬ûȤΪ˿ǰȥ֪ũڣҲɲû
ص㣬ĵѶεƽػۣʱžɵģе۾ͷͷǵȴڶסҲ
ٶãҪ˱ã
ؼģռʮֵĲۡ
ǵԼʱƵ˽⣬±ָܷ
۾ɽɹɳ̭󲿷֣ƪ֮
׺ϣܳƪΪģ¡ܵȾͨҲдƪģɢȫùǹ㷺ۡѧϰͳһ˼ʶ
οԣعٸ·ǰӦԣ̫ѧʱֻǼһΣúϸᡢʦСʲôĶҪ漰
Ϊ󣬶ǵԿСС顣
˾ֱƳ¶ξ㣬㽫Щõ͵˵ǰ
׿Ц̫ѧʿռ˴룬һǧˣȻǽˮ¥̨ȵ°
ʿӵܣڸ·˽ѧ£Ҳнǧˣβ룬߶࣬ƶ١
ҰûʦУӵܾ͸ǽ١
ƳʵΪһѡࣿ
˵ôȻѧʮˣӼǰ𣬵˸Ǵڵģ뿼ݲĶҲѧʷѧƽػҪȥͷϿΣʱƵʽ
ٮٮߣСʦǱĲУֿȴΪ硣ʽѧҪƹ㣬ǵÿԽư
Ӧʿӵܡ
˽ˣ˼·Ƚ̫ѧ磬ҲʱҪǣǼҾдǽһð
ٴ̫ѧʿӡ
ΪĽԴǱ羭ͬѧϰĲ˵ƪۣç죬çϹ蹦̵µ̫ѧдûŽء
̾˿ѡ߱ٵģҰʦеĺҵӡ
ߣײ徭ʦǴ󽵵żԺӵѵõĻ
ھϺ;վһϣڳʶҲ·磬Ȼ⣬ȴܿຮʿ
ҪѾΪζɲ°дžġ
ľ½͵δ빬׵жϻȷຮӵܣڲһĴǴֲڡʶխȫûҲ̶á
Թǹƽġ
ǰһУȴǲƽġ
ѧҵӾͲˣѧݣȻȱһأ൱ڵ׸ǿ˺š
ʿӡʿ˼ҾʦƣƽܹĶ֮£̫ʷ֮ĿȾ
Ұĺӵܣ͵вУТֻʦڴ˼϶ҪũΪ˼ʲá
ЩʲôǽԴ
׸Ҷԣκʿ٣ѡʮ֮һͲˣԽԽ͡
ȴͷ⣬Ȳʿӡʿ͸Թ󣬻Ӧı䣬רӦԵԺ½֡
ҰʦߣϢֻԼǵţܿĻŬĨƽ࣬򡭡
ڲ뿼ʱһ̧ͷͻ֣ᷢʦţмţվǰԼλˡ˸п
ǸƽˣԾҲеһᡣ
˿ԲУʵȴӱοܶžѹԶӦԣѾ̬ˣĶˣֶܽ飿
گȥֻҪǼֿȫߣȻδɷŴǱԸ⣬ǰϽӪӦļΪе
κĿǰǾʱڣӪҪʶĶֻˡǲԸΪ嶷ҲǣᱻʿΪ裬
ҰʿԣֱǾ
༢
ҲĸҪСϺףҲҪ¨У


369 ˣ
ʮľʱܿӽβˣʿ޼ʿ˺̫ѧӴȫʤ
ڶװǰʮʱκǶԼȨ
еһ˶ơ
׿֮һĶ֣æ͵ͬնѣ볼޸ϵ
һʲ֪ƣǺʱ֮󡪡ҲǴɡСɵļ塣
ʮˣȴѧţСڣΪ࣬ĵȫ֮ˡ
Ȼԡһ㶣ĿٽڲֶģƼܸ㵽ѧƫ֪ʶȷʵΪѧˡ
϶ʶ϶Դ˷־ࡣ
ǰéģ¡޲ڵ¡
£Ψƴߡ
¡м֮磬Ҫ֣ǧԣֻÿ
ϼ˶Ǻ٣ԺƹȻΪ֪ｫԪĲʹһ飬ʹݣ֮çƣ٣ߣ񳹵ĴֱκճǬ
ţ΢Ⱥսδ֪ǷǡʱʥȻɵͿ֮治֮ˡڻ죬oκ⡣ײ֮˳棻̍ŭ֮ã绢󤡣ʦ֮޲ǷㄖߣĪ֮˹
һͨͿ챻¡˸߷֡
Ȼ⻨Žص²رϲȷʵʱȻǺʱʮһˣͷʹ⺺ѾҲǸ㣬һͬöΪװһ
ڵڶϣȻǺڴտĶӣз¡ֲġ
Ƴ˵տ¼λڵȨԮʱȡֿԣվʹһȺѧ徭ʿɢָӮ˺
ԮǺҲûΪտѲӺڼ仹ΪϣտΪçƵ³Ҳκıְɵտ֪׾ٰ߿ԣ̲ԶöӴϰ룬κӡ
¡ƽ޹ݵ䣬ڶƵĻ壬׷ϲˣǵľ
˰ζ˵
¿ȻЦ˵
ȴѧСӡĺӣʮꡣ֪صؽʲô˼ɲ飬ʱһء
ӵܣԲμӿԣǰ
ܱ֤Թ̹ƽڴ֮ΡȡᣬͶٳĹˣκȨ£ûйƽԡ
Сߣ󣬵׼¿ǰʮбѧʿ˰Щ˵ѧϰӦǵǿ˻Ľ治Ǵģǵʱܵʵ
õʿģ
һֱʮŷ
Ƴ˶˵ĵ飺Ϊйӣ˵ˣʱģнѧܳü֮ҷ书ؽҰӵܣ˷ʹʮϤ뾩Ӧ
⾭õЩ;ȣǸ֪ʶı˵ĵͰ˵빣һ۶ԴйоأöԵĵطˣѵĵطҲסˣǾд
õǰһģȴǳйĲۡ
йܽӦǲȫģͨͨҲûлӴʱǸҵ¡ĲۣûжƵĻ壬Ҳ¡ǰԮص䣬˵ʵ޻
ȴдʮ棬ԼںĩʱĿõ¹ʼһֱķңǸ߸йŽʿ̬ȣǰƽӡĩβǹɶκʿҰĸм֮飬ڼ֮ϡ
á
£С
˳㣬ϲ˵
йɹ
ҲҪһǰʮʹҰʿӵȨ붯
κйԭǡ
˹٣ҲӦܺϰպú˵˵ͨöĻ

Űʮһصѡ̫ѧӺǰлˮԲڣһɶ࣬ܣǿյأŰ
ƽʱָչס̫ѧｹȴĿ˯ţȺڴˣһȴɼоǽ뼤
ҹɫ䣬ȴҲȡ
йҲŵǼ棬һûвѣҧ·ĵҲð£ʧɢˣǸǣ֡
ֹ̫ѧＷͷҲ߿Ǳ³£̵ľ֣¡
ɫԷµĳִ̫ѧʿֿӵ˳ǰߣʼˢ׺񵥡
ȥǱˡҰһˣд顣
һŵģҰ񲻷Ⱥǰռᶨģ̫࣬ҲˣԼҡ
֮˻ϲǣһխխİ񵥳̫ᡣеĿ޲Դ꣬˷쳤̾еĿԸУϲر桭
Ҳ˷ƼȴΪʧΪǵֹȥطصʯʯˣǶɹ٣Ȩȥ
йе㰫ǰͷǵ⣬ߵĴӣСͽܾڲϡ
С۾תţһѰң۾ˡ
ȿҰĶʱ˰أ⡰ˣͯˡȻһУʦйҲûС
Ʊ񣬿ȥ۾ˣڸƼһ
ҷ书أκ衭ңңӣϱˣ
Ұ񡢱Ĵ󲿷λãʿӵܡ̫ѧʿռݡΧңйȴЩѹʮΨСĵϲɬʵ
𼱡Щ˻ƣǻмװô
һֱȵʳ󣬼װʽǷ¡Ӻ֮УȴûйҲȥҡӡ
Ȼ¡ڱӺڰ˿ӻ󣬲ŸһһдľϣӴŹÿдһͳϣļװ
׵ʮXX
վڰǰļԱ
˷ÿͳһƣ󣬹۰˾кãо֮ߵǰڹԱ£ͦأӺ
ֱȷŸӣ綦У𾯣ұ֮ǣϦѻ֣֮
ڳйĵǶԣϣȴԽԽãйҲԼλмװ񣬵ʮʮʮûǿԽԽֻܿЦŰοԼ
Ҳգٲδȫʦû
ֻҪһӿУⳡ̣Ͳ䡣
οԱǰگһûϰҲܵõȥӦļΪôи룬κĳŵҲκһˣţ
ڴʱһƱͳ
װʮҷ书أй
й˭ǳй
йըˣһֻŤͷѰİټգҲʶתͷȴϲĵǡ
ڴ󺰴Уӵ±˲֪йǵķӡʦΪӵĳɾͶϲҲΪӸжԺ
йĽһʱȣֻɵ߭ǰߣһֱƳȺƵĹǰ
ǳӣ
ǳй˵Żֲ֪δš
йľѸڼװǰУǹЦȽӺݿӣӲδ빬˼

¡մżװʮˣڱӺ֮һΰݿӻδ빬ݣлκǸгйġʿּ˳
ʬλز͵ľɹͬٶ˵ʿӣһѡΣκǻĴͬ͸мġ
κ޵ٹ⣬̫ѧδ붫ιۣأδ룬μκΪ׼ϡ
ȻǼѧϰѵ£κκġ˱ʯҰһ£װΪΪɹ٣κ߲ǲֻ;ĿʼǻȾɹӵиõǰ̡
뵽һĻ¡ֻЩκʿ£⹫߿Ǹŵ⡣
¡ҲźֻԼΪ͵пƤļѧʷۣѧŸߣҵĻμߣλǰ
ݹ֣Ϊɣʿ
¡ףһֱæͼԼκټȴܣֱԼֻͷڹݸ󣬺úѧʣʷǡ
¡ֻıѣ¡ҵ뿴ƤдĲ۰
ֻһ˵룬ȴ˰ĵ׵ĺʤ֮
뿴Ǿ㿴
ȻصڳĹס󣬰뽫ϣ̯˿հ׼빣ñպīҲлκŭ
ԱǺѡʿ֮ʥ¼֮Ѱι֮
ȴйթ֮£йȻʿۺѾ
ڹְٺ»ϣΪκ鵱ᵶȣǹʲòﺺңʱּѰ
Ȼˣ룬ҲҪΪԼսˡ
κдôѾģҪʿִôǰΪǱصĸɣ֮ʣҲҪԷýЩ˯ʿˣ
³Ң֮񣬾㣬ƾթܳɹģ
ۣ֮£īڼдĵ
ۡ


370 ˴ͷ
ܿŭԼիзܱʼ飬һƪʱйҲӭ˵תۡ
ʮ죬ԡºһʹ̫ѧκصٶ˳ӭ
֯εų
һ
Ұ϶ݵ
װϳ˴
ǰϳ۴
й͵һ˴ΪİϳĻתͷһۡ
ٳʼк⻰ĳҲ̸
λ
ҽгйӼɡйԺȻ˵˻ġ
Ц빬ɹ٣ɲˡ
ǻǽաйϲƺĪԹУ
Գй̫͹ߣΪӭλ빬㶯ˣһǧƥ˰˴ùУλƽʯԱʸ
ǰͷŵ۴㣬ƽʱöǧʯܳ
óκΪɹţҲİ١ʯԱȷʵ
ȥ·ߺͳйһľȴͬ;Թָ㣬Ƚ븲źںŴ˾͸ˣİհͰ֡
ǰξ߱ʿ棬߷ӣ⿪úðͶĽĿ⡣
нʤʢ׷ʽҫ书һĹٿԣҲ㹻ҫżߣҲԽԽҡ
ȵִйңݵδ붫ŲڣһΣûǽգǳٶν룬ŶﾭȨľǰ
ֳ빬͢𺳲ضԣڵִźͣ£Ȼ󹬰ᵽߵĽ¹ȥˣǳ࣬͢˶òн롣
ٺָ£ٶ˴ź£ͷͳһ绲֮룬վڵĻʿδξ֣ͳͳ˧ڽϿⳡ棬һʿĽ˵Ҳʱһ
һȺӰˣҲܳնʵͷ­ϣǻǰƣʤǳ˳νְٱ
Ǿ÷µةҲУǵ׼ֵģüλԪѫǲأר
ֻϧ֣ͳڍiһսˣϾ˸һأκվҲڼǿοҲʶˣ˫ȫȴ˵ȸǿ
ΪװκҳϵʿǺܿݣʿֵϢӣҪȥܷġҹУרŸϴɨäҪд౨ö档
żκϾȥһڿΣϵɲˡ
˶빬ɹ١ǲмһˣǰùǣҲԲƵĿ⿴žߣٳʱҪúʰȺˣ̶򼸸֪Լ
йȴȫȻЩ۾ֻ˵ôΡ빬ңýŲ¹Ӱ쵣ʯש
ĹٿԽ佫ǲЩδȥشǲŶõǰֻҵӼõǡ·೯ǡ
͢½ʿǣֻ֪ԼѾ۷壬žκԽӼǡ
¡˵ʮ˵£κߪ;Тͬκ֮䲻н֮ˡ
κȾȣκ
ܶ˽˵ǣκм֮ԱӦھ˽֪ĳʶҪĹͬʱҵҵıҹκѡͲ֮ġ
ơ¡վǰйӵǰʮվڵڶš
죬κУ°ݣйһ̧ͷܿʮκӰɫǣɨˣԵõЦ
Ĳţڴ˵ˣ

κһĹٿԣοǧˣѡٶ࣬ʲ̫ͣǧˣۿɹҫ֮࣬Ҳʧ䡣
ĳƽ¶ǡ
ܵگ˵ֻҪֿģŴȥӪ˶Դ֮Աǣǻûñҷݲµĵز
󣬻һοʱʿٶȹ˸ɾ
ϴǲʶߣٿһΡ
ȻҲ˵Ԫʱп⣬Ҿƶ̫ѧμ߿ԣÿοϰֱھŴΣ˱ƣΪ̫ԭѧʷȴةࡣ
ͲôʮˣȻȥѧͷ׶̹ɣҹϰ²ۣͲˣʮ껹һƣ
ս߶ǧ̫ѧʿҲ˽ʱǵѧ֮ԶǧͽͽΪĵӲϰ£ֻܵõΪٵʸ
ˣĺĴʼ˲ŸҶԵ˵²ͨˣȡӡ緣縩ʰݽһ򵥡
ȡ˾Тߺϲ̫ѧʿʸҲ൱ڶɱӰĵ
Ȼѧ徭֪Тܲοǻϼ꼸ʮ꣬ѧ徭
ĲʿѾʶغѧɴ´οʱգŬ˵͢˵κ徭ĿԼѧɵ⣬֮أ
ʱһſõ⣬Ҳ
˵ˣǵϰϰκ֮ʦƵġԡ
ȷϢ⻹вﴫš
˵ģۡɷūģ˸߷֣
Ҳǣκݷԣ̡
Ӧ˺Ȼһˣ׷໥ѯʣ
δܽ赽ԡ
δѧ֮ѧ

ѮԲˣơ¡ȣڵɹٵĵһ죬ͱҪ󣬽ǲѾɫһ
ϾӦԴҴд͵ģñīϸûȡ
Ľ֮󣬵׻⼸ƪ¡ܵƷһɢ˵ĵȥ
˼ڣϰջ˻룬ʿֻڷԺ۵أΪԼ취ǽά䣿
ֻϣٸˮⶼξϰӵ㣬ǰֽֽԼһλĵӡˢܹϽȡ
ͬʱҲϯһɡȡ
گ𣬳Ǹ̵ʮѧѧҪͳһʹ۵ġѵƪΪʶֽ̲ģٸѾ෢ȥ
ʶ֮鱾ж֣ȽϾԶǡƪ˾硶ƪΪ϶ǡƪ
Ҫȫȷʵںƽʱ׫ġѵƪ˳򡡷ظ֣֮ʮ£ǧʮ֣к֡
½Ľ̵̫ʦտԼ¡ȥʼд飬ҲҪ½ʵ
ֽ»ԡ̫Լʫ̫͡ѧ
κһƬ⣬̫ѧϲʿǻܲգҪѿŸ̫ѧǳд
˿ƣΪ´Ĺٿԣκ϶ֻὫʦѧȥ쾹󳭣һʱ䳤ȻЩƪɬѶǵӲͷƤС
֮УʫҲٶ磬ʿ̤еŴǣ߸
Ϊ۵ĴӣʹߺŽ볤ʱıΡ
ûкͷһͬϣڵռ䶼ů󣬲Ŵ䶼ɢصִ²֣С
볤ŶĴǸ˱ӣأѾϳĺŲɵ档
ֻϧӿĳˡ
ȻϲԳԿ࣬ﻹϣԼѧܹ㷺ֻϧϲ⣬ˣˣѧʶҲ⵽˻̷ûʶڻ̷Ԥ۲ֹǡӡҲš
ʦܵףţˣ
Ÿжж֪ʦѧʶ󱳺󣬻иĿģǡ
ȱ¡ӭδ빬ʦֵʱپһãƻЦ󣬺žرϯݣԵ׵
³ںϣ˳Ȼڣ⡣
ǿƣЧ²Ƿּ


371 ǰ
Ժŵĵǣûֱӻشֻ¡ɽ˵˵ӵΪľѧ
¡Ӧŵ˵ʵðټҹһʱҲ徭ѧһ໥һͳ֮硢󸴳𣬶ʵ档
ɰٶȥˣľѧѲսȡĺʿǳ־䣬˾⣬ļҷʦ深ϰԡѧɻΪ֣ݡһ㣬Ӻ짶ʹ
ȡʿȻǴһȺѡͨ徭˽֮ʡѧʿͼ΢ԴаͼʱƶֻƬιʱԭĩܻܲ
ףȷʵˣڳ⡰ѾʱҲ¡۹ôӡĻ⣬ǰ֮ܲ
ʶ̬˵ڵι˼ˡӺԪ۵ƽۣĳ͢󳼳ȨԵľǸƸţѻʵ۶ȳˣΪԭƵĺƶҲ
ɲУģĸȴֻڱ棬ة˾ͽʷ˾ա
ںʵҪϷ˼ˣ˳ɹȴΪƽڲˣָĻģ
ôһģĩڵֱ׶˾ӭж⣬ھͻᱣӺһϵ
ȻЩ⵽ȨӶʱǾ뵱ȻΪܻΪŻף
͸֮жңΪסһ߼
¡飺ӿͬ·ˣҲľѧɣʿǷ֣ǡİ취˹ľ֤Ҿԭ⣬ԽԽţµѧͷǱ¾ѧ١
Ǿç짺󣬺ҵĸƣһԭ֮ȰѴ󺺸ûְ³ˡ
׽ӹ˵ȴͬƼӣ֮ҲӪй󺣣ʦһǵ仰
ףѭ徭ԭϣܺ徭֮ѧʶΪã־䡣
ƣȻҲ˵ʥڹʱī֮ѧ·ӴǶ֮ǰ·ųͨ
Ȼ徭ʿԱӣʵǲ·ߣ˱α桢ʶƤ˿Ӳγ֮ѧ徭
Ϊѣ짺۾ڴ˷ֵùľ
۾òܹĽģѧѾ˿ʥģ徭֮Դµľѧϵ
˵ˣͷʥֻߵ·ͬˡ
ˣӲЧ¡ԡģ¡ס̫Ҫɨ·ߣΪʥ֮ǰ߿ٵ·
׿Ŷˣ˵еް㣬ʣµ£Ҫɡ
ç̫ѧʿɨأľѧľѧɻ๥ڦǣʹʿĪ֪ӣɨ
ͽг㲡ҪҪȵ´󶨣Ųɣٵֻ
׻徭ѧˮܣϲʿǲڿధϣ徭ôԣһĹѡΣ͸⣬ʮֵķݶ
ȻȴֻĬдԭļɣ߰ļҷʦͲѧˡ˳ùľľΪ˭Ϊ׼˺׻ʱʱ䣬÷ֶ֮
徭ѧʣͯʦһգ׶ԣʿһ̤ȥһ͵ýеְҵײ׷ֻѡ޿ΣΪ˷Ҫͨ徭ҲӦԡ
׵ȻҪȥ·ߣ·ľֻѧǱĬûеǹʱʱҲҪǿһЩ£ʦӦĿˡ
׷ۣ֮ѧʵԣȷʵʦԸ˿
ԼκӵѧʣҵĶˣ
ŵĵȷʵǶ࣬׽յĻ٣ȷʵҪ۵ѧʴ徭ȴº֮ѧΪµĹٷ˼룡

ҹ˰ѾԻ˵ĶǹȥȤ£û̸ѧΡ
Ͷ뿪󣬵ȴϣѾ
ʦʦ㣬ֻǡԡ롶֮䣬ȷʵв࣬Ųһӡɡ
ԡиç޸Ĳ֣ç£ӺѧУ֡߷ָ̣۹ˣʵǿҢ˴һΰܹ֮֮ġʥˡ
һƪѾɾˡ
۵Ʒģߣ˼ԺԾͲˣܵг˵˻ͨ׶̶ȣȻ缸ǰ
̫͸ǻɬѶ׿Ŷ˯û̷Ƴġ徭Ҫ
ֵóƵѧʣǸ⣬ǡԡΪʶֿαġѵƪˣһСڣһڵס
˿۵ѧʣ¿ǿƣҲ꣬ȻͻȻ̭ʽ
ʦȡ徭ɣµϳӣվ;ͬ飬ۣǻ˸ϣȻǡ󿴡ѧʣ
Ϊ󿴣ΪںҲںͷ
еѧʣǰۣ
Ȼʲôۣ١ػ⣬úʵϡҪй˼ͲҪŴ
һʵ̣˵һԣܽġײʲô˼ңֻǾĵ·ֻܿһͽܲܳδ֪
մڣҲ徭ָԪʹƳʦѧʵţá֮ѧ³ְɡ
һκТ塱裬ýľѧ㲻ĵ˭
Ҳܺ¡İ£徭ѧɳ̨ϷȵҪѧʴСӤˣ֮ѧҲ˳ˡ
ֻ֪ܶ󣬵¡ֵƭʱ飿
˵ûŰ
׿Ŷ⣬̾Ϣ
ġ֮Ρ󣬶ǰ

յڽ¹д˺ţ˽硣
պʽδ빬ȴʦֵݣΪʹߴ󳼣
ŶԹим֮ģﲻƱĹᣬ»ְλȢӣѾǵ˼ҡ
ϣκˡܹȹ̵ġ
Ҳ㣬ӱ顣
ƥڳۡҲڳɶޡκۡʹ߳ڰ
ȻϲϣڳٶЩʱգʹΪɣûȥ
ϣʦפκʹߡ
ҲǿȥȴһΪˣغ鱨ġ湦ǵ޷ٻķܡ룬ʱ򰡡
ͨ˵˵Ҳ
Ӧç֮ңɥȻؽ֮ȷʵʹݰٲڴС
ЦΣ
ܾáɡ
ֻܵϣԣ
ȴʤȱԳ֮ԴвԶ̺
ԭ֮սѾʧȥµʸؿ챣סȫȻ¤ȥˡ
ᣬѾսǱߵһ顣
̺˿ڱڣȴ˵һܲ˧ʱĺͳΣӵȥ˵
ƵңںϡũѾ˿ʼ˼çˣ
׵ʱʱһ֣˵˼ȳ˰
Խһ˵ģľֹУսʱأԣҲ࣬ڣȻֵóƵȴ޼
Ϊ㻹֪㣬룬̽˵ܵ˶Ϸƺٻ˿ڴ󿤣ֻԼ޳Ī
ִָܼ֮࣬Ӫݣгϰս䣬۱ףųʮڳɶȻʳӡ£ùٹ١ʹȡ䶼ҪԺС
һȡУҰͣһڣǹʳΪ
ԤԵһ꣬أκ֮䣬һս


372 
Ϊ˼Ŀ
ƽֽפѵļõٻ̵ִﳤأ˼κڵ鷢ȡʱԡ
ǲｫѽһ򣬻أǰ佫Ӷ๥ϵͬʱ̣Ҷǳ;Զ
ڹеı䣬פҷϷˣ볼؍iعֽˣЩɢ·˷ˣ±δɣ̣
ԣǲǧһ½£ȻԸͶЧĺ˧᯽ӦȻκռ䶼ƽأذһƣǧﺺгͨ衣
Ҿ£Ҳ֣ҹѣʱǴ򣬻ǲ򣿡
һκսͲǧܽˣƱؿճ־ã߶ҪɽԽɱִﺺУԵصĵǶҲеֵôԶ˹ȥ
㻨ѴϻȥֵפӣסУɵصԴȴʤޡ
ղźһֻļ߹Ц⺺Уͺñһߣ֮ϧʳ֮ð
ЦǳҲ򼸸׵ıȷ
ںУϵǼᣬ̫ԭǼȣôԱ
˵ӱǼôݸ˵˾ǣػǰ۲ݣӦȹ򺫹˾֮飬ΪȿɵԳʵػ˾֮ԡ
ҲǶ·ȴȫȻ෴
޵ıҪͶŵδĿ̣붼롣ڴУעǱǮűңһٶȡɽ¼ݸ֮أǴ׬
ҲģȡúУЧ߱
ĳȻǷܣȴΪȻ˵Ժʵѷϣ
ⳣʶ֪ģºУܵһغɱŰб桢籱ϣհˮ·ʿЯϰ·ܳɽȣƣ
ҾֻҪݴͣǧ˿ˡ
ȹȵ߹ȷʵˣȷʵȽҪףףƣάбҷÑӦҲǲȥر
ķ񣬾Ȼ˳㵣׾̫ˡ
ƴƴͻ鱨ȡеġߡ׷ˣû硣
ֻʸ漰̲ߣսûķݣ֪Ѿų⵽ȦΧźרű͢ξһ̬λҲǸߡ
״˷أΪһ¡

׻μĲҲһᵽμϣһֺûŵ֯ŮеġۡУŮ١
۹˼壬ɣϽ϶ںʱǹ͢ɣģأйֱͨμˮҲܷ㡣
ϵ·ݣԽС¡׵Ĳ϶Ѹ٣ҹͣؽʳɣŮҲΪæµĶɣɣҶժϣů꣬ɣҶࡣ
ͿſɫɣҶϣɵϸݣߣͨһףȻչĺ档빬֮ڣϸϸ׽OOɳɳɽȪϪˮ
϶˯˯ѣÿһξѵһƤ£ԽԽװ֣¸¾ܽ롣
һʲôǣճ԰ԣöã
ͷһֱˣУˣȵ󱻷뿪ˮȡ룬ԼȲ֪񲻿ɱ
ΪΪκ޵Ĺע֯Ůõͦ죬ѾһСͷĿ
õܵ˲μĹٿԣҰ񣬽ˣʱܼκ
յĺ֯Ůæµ֮࣬Ҳλֶù°Ĵ
κҲ֣͢ѣΪʿ£˵¹Ҳڲȷĳ
ĽȻƾ죬ٹ֮͢á
֯ŮǶڵӻ⣬κũɣĸ֯Ů⡣ڹ֯͢ŮҲԱˣ˵κǵƣͷȻң£ܵȡʳÿ»ЩƥΪ꣬ҲܸױסʵסĹԷС
Ļе˼ۣɣ⣬Ķ顢鶼УԳ˷ɴҲҪ֯鲼𲼡
ǽȴҲв֮Ӷ·ٸֵܱļ۵ĸ֯Ѱ˿߽ϣȥЩ֯ŮԼУɸЬ棬Сʲôġ
߽ͳͳϽɣ֯ŮֻܽСϴϴͬʱٸô鲼߽ȥ
֯ŮǺʾ˵бŮʱֻһЦ
˵ۇt

ȥкۇκ˵͵ýֽˡ
κçһϲҸȡ䲻ô
꣬СЩҪˣ
ۇٸˣٸ֯ÿ춼ͷԡ鲼߽ǡΪ˲˷ѣںʱй顢Ʋƥı
Ϊʵشֲڣ̫ʺдϸƷԺĩԽԽϸֱдҲ޲ף۵Ķ¡
·ʱκ󣬸ٸˮⶼξһдһЩ̣Ҫںۇ조ֽ
ûʲôѵģκΪĽɣҲȱһȴ㽫ˣǱԭϡ
ϲʵְ²ۣκ˿ʶԼûʶ
Ҫֽ⼾Ҳ԰Ҫգտ黹ûðѿƸƨ
쵼죬ܶȣٸԱô죿ֻܽ֯ҵı߽ռ
κĲ⣬ɣƤ١
ֵ˭ҴɣⰡ콫ĿתЩ٣˲٣ȥƤŽĳһݾǴ¡
κҪԿľͷֽǸЦľͷҪһ㣬һذɣУŰɣκһͳ£ٻͷû
ֽ̲ع׸κûʶѾٸﹲʶˡ
æ£ѮʱƻƵֽ棬棬ȷʵͺۇвͬ
ЩյҪ󣬲ͬԭϡȵֱֽֽһ飬͵ݹٵع
ֽа顢飬߽ΪֲڣδõĻ顢ݼ˿ɱ档
ֽʵظЩɫҲƫס
ЩֻǡƷǷҪκᡣ
šģȥдд
һ㣬ֺֻõɹٳֱһԡһʹǰʮɹ
ɹһڶĶơ¡ֱԹ󣬵ǸоΡ
ƵĻشЩֺζģȻá粯дϾκҪĶֻ±Ửͨȷʵд֮
¡˵ʵīϰü빣д˻õθģմīī͸һ棬ٲɸˡ
ɹٵĸо࣬Цԣϰһд壬Ȼһ֣ܵһʱӦء
ǳйķӦõľȤԹ䲻Ȳд϶Ȳˣ䲻빷ģӯޱȡ
ûв֮ӯȼ빸ˣֽע̭ǰߵԭ򰡡
׼ٸֽҪľ壬ʷĴ£ʷ̻꣬ҲʮǱĬɡ
ڵ׵Ĺ滮ڣֽŲһд˷ѵģΪã

ֽŻٸзһ󹤳̣ӡˢϲС
ΪκмӣϲΣٸеľ񹤽ʧҵȴ֮ءҲ࣬Ƿľľľκ󡣶īҲʱô꣬гЧ
£ֽϣճٵƽĺľϣ͸ĸֽľ־ͳ˷壬ʻɱ档
ÿ̵ѰûּĲȥϸĵ̣ſ̵һߣͳ͹ġ
ӡˢʱ͹ͿƵīȻֽ棬ùּֽֽϡ
ȽոµֽСȡ£ɺκǰֽΪʵֽȻʺӡˢ
׿ʵֲ̫ˣֻǿ⣬ջĽΪӡˢɢȫǡռϣȫ㹻ˡ
콫䴫ɹϣơ¡˿Լ²óдͳͷľȣҲûȻȥԭӡҲ
ӡˢ;Уÿհ״մȾīֱģоֵֹġ
ֻгйӡˢƷȻٰݡ
ӣΪζݰѯʡ
йֽŵȻȥҷнڵʱɶʮ˹һ빣Ϊ㡣
ܹʥ֮ѧӡֽϣһտӡʱգ˽鿴
ǷˣҲյӵѴ׺⣬йʮᵽǰʮûˣ콫Ŀתˣأ
ҴĴСɣӦܽگͼӡϣС󣬻˴¡
ǰéûɵӣ¡̳Ϸտԣ̾;һ
ԹԣӿԵգκһһߣʵǸߣ
ܽӡϣڳ鼰£ĶУ˲֪κѾӣ


373 ά
УҲһƣؽ˴
ġۡдˣ
ǧֵģӵҢ˵ص˸µĹ̡
뿴ԼŻѪ£ȣ֮˼ڲ¶ûλͨԵɣΪֻǡ걩֮ԾٱơЩ˵֮ʿ±¹ƽҽ߱ܵõ
Ƕˣ볯͵һӡ
񲻼ͽʧһ״ֲ£һʯԵòʬҰΪΣΪƶעο֮𣿡
ܽ˸ʢ֮ɣ㣺һǵҢĺᣬò죬Ӧ飬ǿʵˡ֪Ρ
򣬵һȻȺҪ
֮ܳ۳ǧĵ·ȸܷ֮࣬ɵ̣PСģ֮ãӣε֮λ
ȸָ˭κҲ
׾˵㣬MsΪʤΰΥǿ캺ûкýǹȨԽݣⲻڲ֪ɥ֮ʧ֮١֮ף֮
ӢۣӦܻѧϰꡢӤ֣žšӢķǷ֮¹а˵úΪգԴӢ׳ˣʧΪһɳ»ӡ
ٿһ飬Ϊ⣬ôдЩа˵ʣµ£ɢȥ
֪κСսʱͽһɵһȺܴ뵱Ȼܱ¶ɡΪ˽ҲҼֻ֣֮Լ
ѵؽһص̧ϰʹ󣺡£дֿ졣
ÿܳƪʮƪ
ɢȥʮ٣ٴǧý֪ں

Ƥ⼸㲣
Ϊɣƹͼ龭Ͱ飬ְʮõ⼸ȴΪƣһȦȦҲԡ
¡ʱʮһС᲻ðϧ壬ҹٲһȰ
ⲻ֪ڲæĺ°صԱᣬҪź󣬾ôҲ⣬дۡ
볭ҹ룬òУͷ׶̹ɣżͶ롣
ʱ򱻼ѣ͵ԼȻڰ˯ˣīδɵճϣĺۼӡƤЩҲ·˹
ʵǳŲסˣ没һգڽʮƪд꣬Ѹֵ취üڳ򣬵׵Ӻ
Ȱɫ㲣ݿùʱȴָĹһЩɫĶĶۡ
֮߹ȥݡ
ۡ
ۡ
£ƪ£ӲͬǶ˺Ѿʵȴ人ɡָ³֮ʵں֮⣬Ҳнġ
ǵ˵Ʒơ¡Ĳű죬¾ɫΪ㡣¡õдƪѷɫڰ£һÿֶ
ʱʶ׿۵ľģ𶼷˲٣ʱˣ׾Ƕ˶֣һҹ֮䳭ôࣿ
Щ¡Ժδ
ٸ˵еԴ˲賭дһƪ£һվܸưٷݣ
ӡٷݡǧݣ
ǽά벻ˣɫѿ֮£ԼǴ£ճʲô
ٵͷȥֻÿֶǵ׺ǶԼĳЦЩֲдûĹ¡
ȴҵ˺٣ֻݸˣԼ߳һ塣
ȻǵʿˣҲʼɢЩۣ˹ĵǣĹٿǷЩΪģ壬ҲЩѾ֤ݣΪȻ
׽شƼͻһ𣬹ԼùǼӰӵֽӡӡǧݣڳ̫ѧʿﴫͨ׶ƪǳйʶֵ
֮⣬дЩʺڽͷɢİ£¬֣ūΪУ˶ʵۣϵ©ٳΪۣʵΪ飻Ӥɵӣ¿ɵ̶ȣ˵䡰ʺͬҪķæָ޴繦ȡ֮λ޶ȡǼðԺĩѾʮơ
ͨȤ°ũæѹһЩҲţɹ̫֮࣬ͤҲ
ףζըˣȻЩСϢȷʵûһܳкҵ֡
ֲ˱ۣɫֻ࣬ص˾󣬾ŻһںѪſͰߣ
ˣΪҶ壬˽Ҷѣ

·ʱ׵ѾʹƵһ͵ǰߡ
Ǻʲʾϵǰ棬һƪƪ
Щ£ЩűһΪѳ֮ˣӦÿ
̧ͷΧڵϵ׸ӳǡ
·ݿʼ̶һʱ䣬ϵսѾӽβ
˿ڲݣǺӶķˮأԽ̫ɽǺӱƽԭϵм䣬ؼߣΪԻϵΪҪᣬսصҲ
ءΪ˴˴˳ƽ֮սعȫȡϵӸ£֮ϵ¾ꡣ
ϵ̣֮أԺӶʱȴһЩ⣬̫õķοȨѾңӭ·ϺȻʧ٣涨໥ָս岻֪룬ߵͭʼ
ڹϣ˭ϵ̫ھûԾԮĺͤκٴֻܽڽڰˣڳӳǡ
ǰ;ɹٷ¡ɹǾһѵ󣬱ŵ˲ͬĸλϣõ׵Ļ˵ǡʵϰ¡нڣǲȥ͹
˵ְ¡ΪηΪԪӣŬة֮λȴԽԽԵ
κ˺иеֱصޣʼ֮ǣ֮šκûᣬչʾ֮ԣ÷֮ܲûھƺɹ˵ʲô֮ͣһΪί
ҹκ콫ŭת⡰²Ϊ֮˴£ԺйҪȫģ
ôأһ󲻹ǵðݸة࣬蹩źŲ⣿
λޣнͻге˵ȿҲҪȥʣ⡣
֪κȡսͼУ֮࣬˵ϵ̫ԭͶһһ䡣
κֻһ䣺Աȡ£ʿΪݺΪͨͿ๦ߣڼ尲ݸ󣬲رˡ
ȴ˷¡ǰߣκϲӰοϤӱһһǶ۶ӡ
Щ˰ھ
¡뱫ΪѣȰȻδʡ˵ƫִ֮ˣȰκҲذһˡ
ֻһ⣬˴
û˵ȷʵܽ
ЩʱǼʶ˵ӲˣһƱص඿ܣΪأڱ䣬ûʲô޵ĵ㡣̫ƽͱύѾԻȴ򡭡
Ϊˡ
ţɽϣܵĲţͬ׵볤ӳС
дţרԱģֻ˵ʱһãһΪʱһƬȻԴΪӵۣʵǻ
仰Ǳ֮ԣĺֱçɱ߲çǺҳΪңգ
ԣڼͳȻʧݣոϵΧԮɥȨķѣͭ֡ȫޣ׶༪٣ţǼѵҪΪѳڲɣ
κѶӶشӷӦѣ¾죬ӺأԱȡ
ϵһΪУݺ°Σ˼
һգ˻ţһʱЦˡ
˵ܾʹ˾
ţȴƭѣ壬ùѪͷ⣬ǲнڣо˶Щϲ
֮ίΪжģƿ֮ǣزӤˣꪣǣлϢJвԽ³ɥء
ɷ˼˼壬δб˶ȫҲ
ӣ̰η֮ھģ־Ҳ
˼ᶨݣⲻˡ
⣬üֵעǣУ͸¶һھĲŵϢ
̷ӣȥ˸ԣ˵涨Ǳߣ˵˵ˣɱȴԡ
ȻѶŶͭʮ򸽴ӣԻͭۡϵ︴


374 ͭ
ǰ³ӱݺͳɿǡ
çʱ¹һΪϱ߻Ǿ¹Ŀкͳɡ
ͳ̫ͮΰӱŶˣǺʱǧʯңĩ֮ʣͮʹչϺȫȫֹ˳͢Եð
õİѱͭƣ̶һ£ƺ󣬺ͳɿؾΪͭռеһչڵҲݣù˴½תƵκȥˣԱȫ
ʣµĺҪô뱤ֱһǣϣܵõ̫ͮı
ֻͮãԼ˺еһʯͷ۳£ޱ޼ʣڵͭܣǳΧס
жˣ򣿶ֻͮǧ㽫жȫۼϳǽҲǧ
ͭҲǿλֳ캽ڵʹţŵ˳ǳء
̫أگţӭʦصĸ翹¿ɼ̡
ΪߡεĴ󳼡ʹߣԴǰŶͭѾǶֻȰĵ߸ǳˡ
ģµ涫ͭ
ͮһֱܾܵͭУȷʵʵѹѣŶ̫ҹô죿
ͮûйԹԾͷǴŲʶµ֪Լ£
ͮ빢н鲻٣֮Ҳһᶨĸɡ
뵱˶çʹ亦ǹ˼ӣТɻʵŸ֮ڱضɢǹ˻ʵ۵ǻλŶӱӦ幬ճӭ֮һꪴç޲Ƕӣ²뽵Ѯ֮ڣļʮ࿤گϹδﶯ񵽴̶ֳߡ
Ҫ˵ͮû˿ǲܵģ㹢д£ߣð֮
ͮǽŽɣֻԡȴԽԽͣӱȨֳ˻ʵʧ٣սЦ
涨ʱΧǣκΧ
̫ͮضʱˣֻݱ̫ȥ
˴һģǹȥΪǡܡߣͭҡ
ͮδ˸еϲľ⣬Ϊһ£վӱյĶȥˡ
˿ԡگ顱ͮȻʮӲûпʦֻͭܡ
ͭʦǿŽͯҥۣͭɨӱ£
ɷϱУҪγͭΪãԤ꣬߸߶߶ĺͯҥγҲǱزٵһ
ʦȿʲôͮȴһףֻüв
̫ؼŶŶѳة࣬Ҹܼӽƽ
ͮвͶˣͮǷĻʵô
֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ
ˣͮǵ㡰֮塱Ҳľˣ˳Ҳˡͬ
׼ַܵյĺҳҲ̱ģͮ繢ԣߣǸ΢ļٺ֮Իƭաɱ˵ĶĿˣȻȥܴʵС˵־һں֮ڣڣʵǿиɣκҪƽ
ȣֵܵʮͭΧͮˣηͭɱ¾ǹʳǳ򲻸ҿ֪ͭ涨ԸЧŶʳһʯˣܾ֮ңҲɱȫ

ȶصλϷʱĻʵߣҲŶƴյġǧˣͭλ˧ڴ˻档
˵ǰͭλ˧ɽͺϻǶ޾⣬ֻǴšƭǳؾɱ˼·ݣǷ֣Ѿɱˡ
ֻ̫ϷҲ׵ײͭܵľ󣬿ʼزţⲻλ˧ʱһ
̫߻ʵң
ŸʽѪ£˾ڿһԾȻˤڵϲϳ°ĭһͦվʱֱһˡ
ƽݵĵߣ˿̾һƦ̬кɣͭһգЦ޵ޣ
ϷʣͭûֻһȺȺ°ݡ
ǰŸڵŨ׵ڲç߽ն߾£أ˺ҽɽ̰Ϊˣ˵ղΪ
ΪۣӱΪңگɺޣ
Ŷɽͺϻ˵£ӵߣ⸴ңȻգҲɷ
˵̧ͷ̾˿ʱѵҪؾ֮ȥˡ
ĩ˶˺ݺһɣиҲߣޱ֮
԰۾һգֱȥκ۾ָյɡ˧ǱһĻֱֲ˵ţͨͭ߸Ӿж˵ղŸ߻ʵ۸ʱϿӰӣ
߻ʵگŶɽͺ˵ȴ涨޾ͷΪʹ̩ɽ뼼ᣡ
·С˧ΪзأȾԼĵ̣ʧˣ
˷׷׻˧ҲֻܴӦŵͭѾЩˣţƭòټ̵ĳǳؿţǽȥ
Ʋӣϯݣӱͭ͸·Σֻءǿߣܹʮ֧װŽͷΨһ
ɱͭԼҪڧҲҲգһ̰ɡ
ķڷû뵽ʵۻһУֻȥԼļš
̫ض޺ʧͳɴǲͭҲˡ
ֻ̾ϢʵãȫȻƫͭôҼرߣΪ˱ȫԼңͶܴκ
ǣеѡô
ҲԴ塢ұϣڷڶУ⶷Уֻһ󣬱ͶױԤԡڲƭΪԼһ
ԣеñʧʧеã¶޼ߣ޲òľ񡣡
ѧϰȷʵõģһǣٵʧʧã΢ӡ
ѾԽԽԼߣˡ
Ҳ޷ṩһӡ
ɵĿ꣬ڸ涨ĵϣҵ֣ǼģԼûüȢġʺ󡱣ǵأ
ӱ󼢣ͭܣֻ뱼·
Ѿã޸ؽꡣ˱Ǳȼɭ֣н𡣡
Щ塢աڻУֱӵ¹Ұޡ
ܿ־£ܿ£ߣΪξͲܣ
һȼգлձӱҲԸб¹
ǰ˫֣ҪТĻʵ۸λʵ۵ĺŵͭ涨˶ܳϷԺ污֣ܲܶТŵô֪
Ҳǰ磬ߡкأ
ֻҪһУޱ㲻Եصαۣۡܵ
ۣͭ

ֹںӱУһ翪ʱĴԤϣ·ݣ׳Ծδ죬Ʋ֮ʡһϯµĴ󼢻ģڶ
ضԥʳˣ


375 
Ѯԥ濤ޭش磬Ʋܲѹúܵͣ˴
ĩʱ˴˳ʤһֺһȺȴԺλȤֻǵĳͷӵٳʳ
ڳüռ濤ѾȫޭصһҲҴ档ԼҵҲܵ䣬Ķˡ
üȴȥֻһشԡ
ϼç̽רŸˣʳһһ˵뱤˴ѣʮɣʹżǧʯʳ
󼢣ȥڻֻ磬ȴѳԾΪصĳüѾ˷ĳ̶ȣ޲õƤһ㡣⴫ŻüΪ棬˻صƵ뱤
ӵˣ뱤⣬ܺõ𣬴˵ˣڵʳ࣬еٲ³Ųȥˡ
ùӵأøͷǽʲôɵóһϲĺҵһѣ
ɵǼؽȥһȴض˿ʳһûУ
˿ЩкãýͶУոա
ڣڣ
䲻ģԺ˿שʮӣȦڿˣҲûҳһʳ˰׸һ죬ֻ۵ڵϣյ伫ˡ
ٳü뱤۰Ͱ͵صţǵɸɵģ۾ҲݳӿӣƤһŰֽڹͷϡܳԵʳȥߴ̵׳ˣ£˲֪ôģ۰Ͱ͵صź࣬ȴһա
˴
ܻˣ˰һ廨İǰϣ־ʹ
ԼҵĴӣΪͺӲ࣬ҲƼݣȥġ
أ
Ҳ֪֪ûˡܺ£俴ͷˣѾʧȥġ
˵Ǿ㣡
Ŀɿڴȴһţȥ𣡡
뱤һͼܺž޴ªتتоǷڵˮշ̡
ֻԴŻҪʳģٳüһ˾ѵ촽

˵ĲȺһλڵ˽ȴһֱϳӣТֳƽ
ܲУǰʳصŷֵܱܵץˣͷװؤ̽ϢԼҵĲԫϱڿһĻ
ԼӣѰã¶ˡ
侾Тžƣּأȳ˱Ѫŵ۾˵ںδ
ûˡТ̧ͷȥмģḸڳɲұ㽫ʳмʣµıȴߣһʣ
ԭֵָ󣬵
ʱüɱң˭˼ֵأһûѩ±Ͳӵؼգϡϡٹ£ճɻӡ
ӣӲ
ŭˣ
ʳܣ
ТΪüʳȵвҲһóԣҪԣң
Тᣬ¶Լĸ첲彡׳ûвһܺóԡ
һӶסˣû뵽»Ըˣ໥𾪵ضš
ʳ֣
ȴҲ޺׽ңȳԵעֳк
һʱ䣬ֵܾӵһ𣬻ȰԷҪԼȥ鼱֮
һĻóüܲζ̷Ҳ˻Ȱ
Т֮ˣѵҪɱǣ
֪Լǵûˣ̷һȰֻգֵܶ˴²Ӫ뻸̷ӵһɴֻָԼ̨¡
ŻȰˡ
ԣüҲʳˣ

˼Ҿ羿᲻ᷢκ˵㡣
صĳüʣʮ򣬶棬ʳѾ඼ûˡ
ǻ̷ӺТЩյˣֻܸųüԿѳĹ¿죬ϸˣٰѸڳĥ棬ŴȡôںȣЩֲܿ࣬Сڸʲȥ
ҲȥƤڰ˵ѣг񣬺ɣĥúȵúܣճģźȣһһھͺȥˡ
ѧҰˡʰ죬ֻҪһ꣬ɽϾȫ͵ֲʶܴһӲ׼ȷҵ¶ǵģӵ˲ֻܸţһڡţȫûˣҪôɱ˳⣬Ҫôü
Ұ˵˺ܶ࣬е˶Ұ˾ˡӾãǾϵ̲ݵţȺֻʣ³Եıܡ
಻ʳݱģӺԼֵȥչʬЩʱЦŵģףʱȥˣ㲻پʹļꤡ
ҰҲʳµƤҲʱ¿ʼ
жȥľģľͬһ׽
ҲгģԳԵǺ֮Ϊ⡣
Ǽ죬ӽȫʳøʳ˺кһϢĻ̷Լųʣ͸ɳһ
ɳôТҲһʣܳԵĶø˵ܵܣԻ̷ҲչˣТҲТΪɣڳ뻸̷йһ֮Ե
ȥܻ⼢ܵǺ棬͵òУһʱŲº½˸Ͷ
ˣֻſʯͷϣТֵÿӸͷ൰ʹɱһУѪТֶȾˡ
ӿ޵òУֳڵʱڳüзţҲûܹίֻ˵ҲˣҲˡ
һ뷨Ĳˣ⼸գ½˵ʬ£ǰȥʬ屻˳Щݵֻʣһѹͷˣϵⱻߣ¶ɭɭ׹ǡ
ͷĵ˿ôɣüУץ˼ʬߡЩΪίɽˣҲһйǿȥôΪ˾Ͳܳԣ
˲ޣɱ˼ˣ޼£ʬңֳԻˡ
һգȥѰҰˣ·һʱ˵ŵζ
˳ζһӣŷðһƿţȴûˣֻţոʲôཱུ죬ڴգ硣
Ұǰɣ֪סǸȳȵıԻܴ֮࣬żҲϧǸ˼ˣȸȣܷһ죬ԻЦĿֵֹġ
Ѿ˼ˣ߹ȥȿⲻ͵
ȴסĿ⾪ָˮף
˵ķ٣һĴˮ׸ϣӶͷۻΪ˶ˮ׺ͷǿЦ߹ȥһƣ׺տҲǷմѪʵѪ
ųһ亹ȶˣʱ򣬳һ߽ԻһȳһյӰΪ⡣
ͷĨźɫĳü۾ҲǺģˮķ⡣
С
ԻĿûп˵Ǹ첲ȡӣڿֻɪɪСȸ̬ȻΪȰմѪ֣Ҫӵķ١
˰գ⣬ȳô

Ӻӳģü֪º̴̣ŽԻˣ֪ɹɵȣƭ˸޸ĸĺӣɱʳ⡣
ԻڴǰȴȻ۾֣ȥã꣬ҲܰƤԣֱˣ캵ˣػˣݸƤԾˣҲˣʳˣȱʳˣ
԰գͷ­ѱָˣԣʳߣɱ⡣
˵
ТӺһĻֻˣǱüġ
üϡԼδʳˣȴǵش󼢵ףҰжݳ޶ʳҲ
˵üΪҺҼȺڣ˶󡣡
ТüĿУʹޣɱƼ֮𰡣Ǳ˱Ǹɺ޵ķɻȣɵ˻ʮٱǰ
޹ޣȴҲûüΪֵȥüƵıԵشȫȻû򣬵˺УӶʳ˾ռߡ
ȥصֻҪͳͳüѾʵڲУȥˮϵܺ㶼˴ֻˮ棬赲ü£ҵֻɹȥô
ЩУܷùϷȨһʡ
ھʱнݱߴѱ˹ݣ
ִܣ
ȿȥϾʳˣ
󣬾ߵǱȥˣ;ͻᵹУվһϣ
ӣҲҪ뻸̷ֱˡ
̷Ѿ˴£޷ԶУĳüֵ֮Ļ¸ͰҪȥ
γü²ӪТֵҲͷţʵǽѾһص
һ跨ȥϡТ˶ӳŵ˵򣬻ˮʦֻüҲ跨ѰͬУȹֵܵ
ףֻŻ̷͵֣
ӣҪˡ
̷䲡ƣеֻ֪΢΢ͷӵķ١
֨ѽ죬Ӹųüˣݿݵĳü棬ϣã
˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ뼵
ʱֻʫһüһǵ潫˶ȥˡ
Ȼڴ˶ȴûӭеĺӣֻǨ㡢ܡ޷¸תսݣң佫һص˶򾡣Լȴ˱˶б˺ޣɸҾġ
üڳԾһֲò·ˣձϣδҪȥֺγأ
˷ǰ;
̷ֻۣüתսѰ
ⲻ֪ȴԯޣֹԽԽԶˣ


376 
ʼѮǣҲ˲ϺλķڰϷˣųüϮϣ־ܣȫʱʱΪ֡
ü˵Ҫ򣴨࣬ػףͺȻˣ
˱ѱҲ׼Ǵ󿤣۱פǣļбگܣҲͳ򣬼ͺȻˣ
Ǳפϲ²أüϮ̫ͻȻϢʱ۱Ѿܣ˫˫սüʮڳ
ʱɵˣֻܴҴӦս²һۣڼç֣üҪĴ򷨸ŻˣսȫȻûйصҶճüռƵƣ´󲿶ӣֻӻء
µֻܽй˦ͷϡ
¡ʹ˵۱ϺΪʵΪˣʱֵģɱ³Ƥһ㣬ʹغҲԹ޲ѡ
¹ף⣬ȥϳһƵ۵ļһϵݣҲڳɳһϵһҡɱ˻ΪʹԽߣֹ֧ʥĺǿ㣬׶˧ȥĶʲôο̶̰֮꣬ͽڵ֡
ȻʼģüɱʱӴӦϣü׳˲١ǿ񣬵ϣ£־ɽǵİҲˮнһ£ȫݡ
׷¾־Ŷ̶һʱ䣬ԸɢȵĳüʱȴȻˡ
૵ѹǰЩʱճͻȻײڱϣƥײƥԭӦԤס
ײƥ󶼲һ
ʱձɫɱ˫Ŀ˿̲ѹԼȫûʲô£ֻܸż䣬µΪ֮κΣ
õЩɽθﶼξͷںǣֺһǺ֣ҴĴﶮã֧֧죬վ£ü֮췴Ϊͣǰͺλʹȥŵܰ˱
˶üսŻˣ֮£ֻӦȴһ˺ǳ£ն˱
üֻ¸ҰģҪֱˣ
ȴȡλãˡ˾ͽۡ
˵Ϊ죬ҪڽΪʱ˶ȻܣΨ۱ʾҪظ߻ʵ۰֮ˣԸܡ֮š
Ϊж۴ΪΣǲȥ֮⽮ΨžܱȨ
ǲȥҲΪԣ򣬰ԼĿƣʮֺڣͬʱӣ˾ͽкνԣ
۵ڣʮտǡüĸ󻼣֮ټ½𣡡
µگԳ򣴨Իϣ·ϱʮˣüϣ
飡ƽͨվ˳˵ϱ򣡢壬ͨ棬оۣ֮߳¡֮ɽҰƽ棬սʣѣ龣ԥ֮䣬ǽҪҲü˹͢԰ޣӦȫ
ºӱս߻ԮϾϹˡرɣصλɳء
ȻһµĿధȻҲлӦˡ
֧ͨٻȴΪ̸Ҳ¡
յϢٻʦ£һʹ߽üסϾʳ
ͨԳü⣬Ⱥmͻȳһһͻͣ£ʳԹ⣬ĨĨ·ǰһֻǴ˷Ҳˡ
ͬȺ֮飬ɢͨȴںͷ󵥶˼
һ̷棬ǳȥͨ°ݵ£üųʮһζԮǰǣ룬飬ܲãΪȫ֮ߡ
˵
ͨ˵һüһ°ӺңԸΪټգ֮߱˱ǳüɱأ˭˷־ɳǣܡ
˲ơ
ֵ֮ͨԶʧ뽫ӹµйء
˰̵õܣͨҲֱˣܵܰȨıҪ۴̣ȴǸУʤΪͬǵʮ֮һմĳ˵Ĺâˡ
Ҳʹʣ£ô
ͨǰ͢ξ޽˽˼䣬սںе¼˷Ӣţκڡ
Ƽȣ
ԥ󣬻ǴӦˣǰֵܣ
˷Ϊ͵СЮֵϱϳҲһᱻΧ
ͨ˶ȴŵùļˡ
ˣ跨߽ġԥ£·ȥһ˽
š
ƱȨ˧ͬüս˱ܾ֮ʣƴȨ֮ʱ
ͨѲʲôڴڹյҪһλĽµĵݹˣҲֻⱾ¡
˽ְ
̧ͨͷ죬磬̫ԶʾҲ֮ˣҲ֪üܷסʱ䣬ü

ǵĹÿմĸʼʵǿĵġ
ⳡֻȷʵҲϺУܱصĵطѷɫڶçĩ꣬¾ڴΧַʱ꣬׳Ϊ˫Դμ˲ҵսʧȻ͵ˡ
ǹУз⣬з˶ǣмɫҰжݳ
çھԡ޷£еġǰӿʱĹ⾰
Ը㵽һƥӣçţڼҰ׷޶ǰλʵۣһ·ǰӡ˵֣ȥ
¡̣ǰǾԥ֮ĸ֮أλ嶼񾹳ģ
޷Ҳ˸пΪçԪ֮¶Ϳʼ׷棬еġ
Ϊ˸ҪȥĿĵǷȫ޷һ·ϲѯ
¶Ⱦ¶˰
Ⱥ֮Ƿ֮ʱԹç͵̧ͷŴ޷̸
Ⱥ¶һʮˣԭûģƼľԺ󣬾Ⱥһ¿ɱ˳Ե˼ֻԹӦ
Ϊβ¶ֵأû˰
սбũ򣬶ç˽
ֽʱ˵пԷƣԴϡͿһ𳭼һȥͶ¶ʱҾڳ
⣬ç°üëʲôû˵
С֮սҲˣǶһֻ䡣ֻȥΧǡ
ҿɹϲξʱĺӣޣϵˣӪʿ鶼磡ȲǲϵûѣûԼȥ
ǿԼսԳҪ˸ҵسͷ˴ʱ䵹ĳ˧ֱӴ
һδβսܵ˸һ룬ָˡԲЬֹо𽥽壬·óɲȥս߸ࡣ
ڿΪսաǿ˧ֻڳԱ֮ݵشӵڸʼʵߣֺغȣҪɶһ㣬ȥǽԫ
ͣͣǽͿڷԶѣͶšǺ˧ǻ˲ٲһƥûţȫȽȥˡ
Ŀ̫絳ڹֺҲܹսˡ
˧Ҫȥ߸ʿ硣ŸȥҲһ̲ô͵͵ˡ
ȻȵϡͿЮսԸũصʱȴֹƣôӹ룬Ϸɡ
˵Щѹ˵ʼʵȢһٸֻһޣصʱˣҲ֪ǱҾ°ߣӻȥˣǻŻˡ
ÿȥҲ죬û˻ȢŮҲ٣ֵǣǵأ޼ʮĶأѾشСǿȻϷˣ
ϣ˵ȥ˵¶Ϊ߿ռҵصģǵصةףξֶ
˾ȥָ˵ֱӱǿ䣬Ϊߵ뱤ϡ
˧ҡңǸʼȨ΢ƽ⡣
ս˧Ҵַ⵽⿤Ϊ֮ؾʷ֡ս֧˸ʼܵ𣬼ҼҶ˺ӵ˳ôٺ͵ͷߵ˫ݡ
һìܱͼϣİӿƶ׶֮ضûˡ
ЩΪʼȨѪũ򣬴ֻΪũ˶ûԸСũˣ
ūɵãǴⳡսõΨһ
Ҫܻũ͵ũū澾ū澣ɽũûˡ
ȥ߳ɣ߳ɰֻǿӡ
ĺ˵Ҫü׷һɣȥˣ
¶˵ɴ۾Ŷŭ죬ϯ£Ҳܱ⣬Ϊά֣ҪǿϽʳǿ
üܣ϶ˣǿʱˣӦʼ٣ʼʵǽת޸ũǱظѹô˵Ҫͳü̡
Ϲһεˣˡ
ûʲôǣң˹ֱӳͷһӣʹ絳ǣˣ
ûǸͶüҲȸǸʼʵǿ
ʲô˼ӻǰ
¶߶߶˵ʱѿڶĵһԭѾĻ䣬˷·ȥç͵̧ͷçһӺƻ˹˫ĿɢĹʡ
˹ڣͻ¶⸳˰һʵ۰


377 ޲Ҵ
ȴһƬ֣ԴԴԷЯףӻģûֻ;
һ·Ϸ¶ޣ˵ӹһأȥǵ£ҲΡӻ񣬾Ҳƶ·Сҵ֮ˣҲΡ
ʵĻ֡ҰЩҰ֮ʵľͻȥͻȥ͵ЩʵҲ˱ԣʼʳˣһƬҡҲѹֳüȡϣǱҲ⾰
뱤Ȼ߸ԭҰϣÿ춼лȥȥͶǿͽūվҪָʱˮƽ
£֮ƣĶңȻҲйǿǿռ֮·
˽ū಻ǹʺǿ಻Ű̫
һĻĻ࣬çȻ;ʼƵƵʼԱȡ
´󺵣費Բʳگб߲֮Ʋʮߣ˰ʳͬʱɽ֮ɰȡɽ֮ȫԪԪ
ʮڳнݶԾƶרĹãʱȻԣ˽ʳ±㣬ļ׳飬ñ˱һơ
ʼαۣʲô˵֮УȻ֡
çʹļףԼ˽ڼĻʵۣˣİͬʱҲӽףΪλˣ
Ⱥ裡
߶Ǻõģǵִг⡣ǿ⣬֮߫Сɵ󣬷çҲ
裡
ءѰЩӹµ֮ƽΪ꣬ÿ̶ʮʮͣĸ͢ŵסʧ
ߣǵף
˵ҰļңԺŵıǵȨֱԭçһֻãʼ˲ǻһؽƫʦأϮ־ͱݿˡ
߷裬Ҳ
ףûдǹһ֮⣬һŸٵҡǰѺú»ʲôģüҲãҲգԭʵգȴˣںˣ
ȵִ¶ԼķֻʣºںĲԫϱڣУȣç͸Ƿˡֻڼߵۣʵɣ׹ҧڹУǴ£
һԹģ޷ϻʵ۷йԹвΪȻ
¶˿ڿ³ǻģçذշĸ˰ĺ£çݣ¶ΪĻĵһ¿ǡ
Ѻȥǻͣ
çȴôãԽµԼĽɽźòӱһԣʼʱ۲ѣǹܹ֮ȷˡ
çʲô㣬ˡšʿӵʵۡ¶˿˳ȥ챻һλ;˵ص˧ɱΧˡ
һ֧·ľӣϰ٣ͷԴԴϵĲӣç˵֮Χˮйͨìָǣͷй޿ӡ
ǾһˣɱȥΨֳͻĻʵֻۣܻǰͷֱߺȣǳĶ顣
ﾡǱ£о塣
޷֣ݱ¶æ֮˵ԳǴ˷˻ĸԣ˼ңç̣Ǽǻ
˧çһۣȴǳġ
׳ʿ
˧Ծ޲ڣ˸һɣɣΧ׳˶ҪǷսϣһԱʿֻϧȴֻΪ˷ˡ
˧Ǹˣ¶ץȥüգһܶʮ
˧ǰ׷ǷҪ£
˴⣬ץȥҿͷˣҲ£ʰܻգٲãҲܿµʣǶĵľΪЧ

ֱֺȨţ䣬ܵסӵɽ̣֮ȴһס֡
ѮʱҲδӹ飬ֻյգһɹɺӺԣ£еѾݻƹ룬֣١
ҿ֮گ±ٵظ˹
˾ˮʫ²ѣûˮͷũҵǿԷϾþò꣬ճ˴ԶȥˮɺԹѵأҲΩнп죬˫ۣգϣ
ũҵռ󣬸֮ңأճɣҲΪƶ֮ˣŴ˸ֶȻ˸޿ıֻõкŮޣ˺
ˮԿƣμİ֣ȾԴԴϸṩˮκڴ֮ڡüеϣ
μأˮԴμӷḻʫ뱾һЩСũ޵ˮٽˮ͵ȥô˺顣
ֻǹ֮ˮŹҲƵκòξ䵯ѹöʫͳһˮբſϣץ˽߾ȥ
ڹս˽ĺôͳǵ
κѲʱ˵ءϵڴ̣Ȼһս뺵ɼľ
·ͨԵٶʱѵҲóڵȣ·ŵμμϣЭ£У㲻ȫǰҲκˣ¾ɵϵҲעЩ
ͼƼģ񼢻Ҫμϣ±ջ磬ǻжʮ໴
μϼ֮μϹأԹ⣬˾ļԴԴϴμ£Ϳյ̫ٶȶμĳΪǵĿҲųһʳȶ۸УκζڻΪܵٸȭƲá
һ΢ķƼκԼҶº֣ǵҲĿŵ̰С͵С
ˣҲçʱһţʱһʯʳȥ˾ֹտ޻ȴֻľΪңԱƭç˵ʳ޾ȻΪ棡
׶çʱĶ̵ģ֮ΪСִ񡱡
طֲұֻçϲ˳˵ֱ䣬ֺٺ»ҹ˭˭𡣡
νƶ˰Ҳطһã˰ľǸˣƶ񷴶Ҫܸ񸳡
ڳнݶԾƶסȥĶ꣬ƶڻʳǽ£ԱϣΨֽçƼ
ç޷Ҳôʿŵ췴
ⲢҲѧçڼ֮ʱͷʳ
ԵĶǿʱԤϵдʱ԰ֲޣ
УĲֹѣдʱֲɢǾõĲϡ
Ǻöڶܳһպü磬ӪҲḻ
ʢģʱչһεޣٶƵ԰ضǣһۣ࣬ˡ
ʳȱ̫μ׾ͺ˼ʳ󷹡ޣͷԣȺͬʳ
ײҳŪ̫ӵԿϡҲûҪŪƤˡ
ʼȺҲԵͦģõޣҲѳԣҧζ΢ʣ಻ɬǴĳθͨżٿԣҰˣ˭ܵˣټޣˡ
ȴֻܼӴԣȴֻ󷹸ʣ񲻸ࣿ
ֻҪһδ鲻⣬ޣԣճʲôͳʲô
購ǣȺȻҲֻЧ£ؼҿС
׽ȴŻˣճҲȳ
ǰձƵʳˡ
׵ڳȺǲҪگＺ䣬ҲٲþҪˣ
Ҳ̫ˣ鼢ģѵôдȰȲʢвҾ緢ҲӦԾ̡
çȻͿ£ٻľҲмģʼȴһֻ֮˵ֻսç磡֮ȣҢ˴
ҲʲôָЩʲôûƳǲϸǱ̺󣬴ܽһ
ҷϣҸϷϣϸϣ޸ϣ³ŷϣǸȾϣкĹڷϣϹڸϣϣ沢˽ϣ澸ͻg·ϣ
çƶȸ˸飬ʼȨͳͳ˻ȥ
ࡰϡ롰ǻҩֻʢ룬⡣˼ĺ污ĺȴһáľΪ٣ѹե֮³ġ
ƶɣѹɣϡͶǴǰζǧ򻽵ĺǻˣϵĸȻˣûʧ
ܽһ仰پݿˡ˼¡Σ˺췴ԵɣΪ̫ãΪ̫ð
͸ˣ
׼ȺЩ־κ˼ˣǵСáȡʡһƪ
һƪУһλϲ
˼ɣͶʡҲ
ö⣬׿ԵֺȨȻ಻㡢⣬Ҳƴߣ
಻мʼçȲ߱á
ҪȣľȺã


378 ѧ
йΪ͵ûиκ˵ϲԱӭǰƺ󹧵ĳ棬ԻƶʱĲѣֻ˸򣬸һص书ء
̫СﶼûУֻͣڼԴ£ƥ˻߳һûϵɷ򾹴ʱưˣϲȴֱͷȥ
Ϊ˶˵йɹ٣˸ٲˣ
ʱ˹ֱղŵÿչҡ
ԴŴֲѣй˾Ա仯յȴκߵĺˡ´󣬳йͷһ٣ͷ׺һ顣
йҲܻԴ˵˺֮Ҳ֪λˡκ볤ʱаսõģ´󼢣ҲʳԽĺֻһױɻ
йΪʯɹ٣ÿʳٺ嶷ףǼҲùһٱһٵƶˡ
磬ǲŵ֪Ϣ½һŷڣȥÑ˵Ҳм˲ģٿһΡ
йȻû˵ǣȥϽصĺöˡ
ī򣬻ֽöֽǶκɷᣬĿǰޣ˳ֽϡ⡣
ʿϲ˿̫ѧڡһžе֮ζıֽΪΪǲغֺ¡
ҰʿȴںһȺֻɳֵ˶ԣ̫
Цãԭйٺ»ĴͷͶЩˣǼҵӣҲһܺù
ԺеһСй˱׼ѵ࣬ϸ߷ŵءʵϰ
ѧЩʲôĪ֮ѧ
йҡҡͷҲû뵽κڿҪʦѧڼȴް漰ҪѧĶȡĻҾʱ֮Ϊѧɡ
ڰ˽ó棬Ƚκ֮
̫ѧѧ飬һס֮衷𡣡
ҡͷȥɷջֽʦĽɫˣڣǲɢġ
֪֮衷ô
ڵǼҾãʶҲϹһ˴ڡ顷ĺ̫ʧĺλĽ̵д˸衣
йףһ׸裬ƪһ仰ɽ¡Ω̰
Ի֮ԦΪߣκβǺ⣿
Ӧտ׽ӡΪ֮˹ܰ
񣬿־ûӼƥˣôܲأ
ûйƣκҲ٣Գ˵಻ֹڣգ಻֡üֻһ£Ǿ˹֮ġ
η񣬱ǹ˺ʶ£ȴڸĳһδα½ȡΪѧĿƪ⡣
֮Ҳ˼һǡΩƣд˼ʧʵ͸٣˅}d
ϱкܹأΪʧ£ܻٳʱ˲ǾϺΪҢĺôⲻͶӦˡ
ýζһλڵķӾǺð˵һĹٿԣۿľЩ¡ѺѺУҲ֪͢ͶڲʱдϺκ¡
һóйĿΣκѲʱټظϺ󣬹ἰġ
˵ΪũΪ񱾣ǹʹ֮ʥͣũ¡
ȡԻ֮ʹ¡
Ͻ˲棬ҰΪ󡣡
ũϸԣףν︫ũߣԿѲçȻȴء
ǹܱߣΪ˻ʣ
£йκԽԽˣҲؽЩ̸ǡ
ͻũΪĹ£һӰũٰε˼ߵĵλҲͳйµõĲйء
мģ˶ָ죬ұگҷල֮¡

Ȼ͵عԱ޳룬ҷյӣҪˡ
δ빬µʱ׿ųйرü
ֱԭ˶֪ȥ£ҷʳԭһΪս̤ɱЩصũ򣬻۰Ͱ͵ŵء
㲻һսȥҷκ¤£ҲûֻڴʱץڣΡ
¤ҵϸɴ߱ˣ
˾ֱƳ¤ԴӰ˺ԽӹܴȨ˲սοȷʵЩ죬¤ũס˴
¤ҵƶٹָֻˮ󺵳࣬˵ӿӣȥ¤ɼꡭ
һᵽ짣׾;ͷֿЦֿɱ
Ƶ£ӿֲû
׵ἰçڼ䣬һü¶ûһ꣬´󺵣ׯڿաçһĪչ֮ʣзꡣ
ɷ£ֳĵߡʮɣһӹֹ٣Լ˰ԣͷɢʩ
±̷֪ΪȻǰȥʡ
짻ش˵ꡣδ֣࣬ꡣ
̷˵裡ʯͨĦʰ档Ǽٵ裡ʯܲʰأͬĵʹ꣬ô˷ꣿ
̷ͨ׶Ӧԣֻòݲճ
짲ԣٶ꣬Īϸһ
߲ѧŵɹٶ˾ֱ˵ˣ¤ɼꡣɼ;˵Ƿ֮磬͹٣Իʦ
짴Ϊɼգ
ԭ׻ȻֳûĻĿ
ų֪ʶ࣬齨һŶӣרŰѰݵ䣬ʽĹٷگٲЩ¡
봫ȥگ飬׻ǻԼдȽͨ׶
αʳ̫ƣ׹һЦӿҲ꣬¤Ҿ治ȹкãѲţҲϾˣˣҪͬʳ
ƳͶֻӲͷƤӦŵͬʳⱾǶҫһʳˡ
Ȼ̵ޣǸ˵㻰ˣֳһޣⲻ̫ҲЩĵġܲӲŵǰΪʷϵһ996еľɡ
Ž֮£̸һˣһʱЩλˣ̷Ȼ˵صΨ˼룬׻Ϊ͵ġ
ͣ˿Ǵ໹ޣԣҲ̷֪ڳʲôȥĸɥأѶȫޣ˾ֱлϢ
Ƴһޣءѱüռݰ֮ã˵غʿԱü¾ʳҲѳԾӵ򡭡
Ǳûȥϸֻܴ̺ϼӴȻڳüκκû
ֻеϧǻ̷ڳԼٲҪ̫ѧռһϯ֮أúø֣Ψ֮˼̷˼۸ӼԼʹ֮ΪѧҪɣǿϧ
ֻԥݡƻҪУֻΪأüҪô齵֣Ҫôһս
԰գŻƳƳޣϷģֻЦ
ټּգȽ·ݣμӳ죬䣬йаգͲޣΪʳˣ
Ϊµջ񼾣׿˲׼öʫǰμضһˮĥ󷹱ޣòȥףҲԳδ֮ҵıһ±˵ʳṹ
ʱ¶ξȴҴҽҵֱߣ
μذϵˮĥص񣬸ˣ


379 
ˮĥС}ͳˮּʯĥϣˮƶ֣
Ϊ̫ҹͣתΪǡĺ÷ӣĺҪƹġ
ټȺѯʱˮʫеϧˮĥת֣֮ÿտʯ˺ֹʮˣǿϧ
ʫֻͬںһкˮĥǼŮ׵Ļƣǹʼƻ
ξ߱ĦȭƣŹĥʿ䣬ֱеˮĥѲͨĵ񣬲ԥˣȭóȥѹգ
ԣ֪Ⱥ谭ļ¼ôڳϣԵ׶Ƕ˽⣬˶౧Թ䣬ûе˾ҵġ
ȴûżԵɡ
ףԵ˵ˮĥסˮùˮԽԽСԽԽѣɿд˴֮¡
ֲ˵һһףç꣬С˶һ߶ߣееĲУеĶܲٳʧԴԺˡСסʵǼȻƳС٪ġ
ԣǵףɿ⣿űһǼСӽĥܽ⣿
ֻˣȴ⣬μ༸Ҳٳֿ޽ˮĥΪΣ
Ϊ¾ûô򵥡
ǲǣΪʲô
ˮĥ谭أ
ڼҲȣũҵС£κ˶ˮʫרų£ֵǵãһУպиʿˣ
ֻʮˣû취ʿʵ̫ˣκ°ɷҪں޸ġ
ȷʵһλʿˣռҰڶʮλеڶ͢ξ¡
ǵشաƳʱмУʱμˮ֧֡ǹڸԻǰ֣֣ʹˮǣͨ鮣﹦˹ҵԷᡣ
ŬӵȨĵͣһ壬׾ͱȽݡô˼רУ̸ϸ龭永߸ץץԵɡ
κЧʺܸߣպϤأ¼ľ
ʫ°ݻףԳ
飬ףƻ󣬷˽ɣˮĥȣȷ£
ԭˮĥЧˮйأˮ᷽ܷתȻμƽ̫СҪˮĥͽһ֧ϣΪˮá롱ת
ĿˮΪǣųơһʯˮࡱһʱɳٻ͵ˮС
ֵˮʱΪˮѪͻۿˮĥһｫˣǰȥȴߣۿ綼ˣ֮£˭
Щ£ʱعٸһֻίף񣬽Ӵѹǵ׵ĳ˼У絳ߣŸ֪ʫ龭
ĥİй
ף
òĳ𡣡
Ҳд
ʫμصˣμֻ˼µĹԱȥල޺úûȥһۣͨų˴©
ûֶ̫ʫǼõļţȴΪ㡣
˷ʥ޹ҲΡ
׷˼һ˼̫Уʶ¶گͱԱΪκˮĥ˭޺ãͿɼӹٽźţʫһôλг͢Աأ
ΪˮĥǷʣӵֳ
Եɺ󣬵׵ľҲˡ
һȭǿ϶Ҫȥģڱμڵˮĥ永߽ԱȥڹͶ졣
صСױΪһɱ˺üҲ٣ܵ˿϶ļ롣
永⵽ְ
ͬʱگԴΪˮĥ߼䣬ȹȡԭҪμط׷Ḷ́ɶʫȥһһԿ죬ʽ죬ȡ
Ѿ޺õļˮĥҲگˮֻÿũʱʹãʱ뽫ˮբſù͵˳١
μһȦ󣬶ʫҲ˼ǰľٴ룬μСƽ̹ˮĥˮŵеֻиȪɽط졣ƹ࣬Ӧֵμϸ޽
μˮԴμ棬롢ɽڶ£Ҳ
һμʳҪͨ˵أμĥӹȷʵ˳ɱμˮϱҵ;ûҲһ׮¡
Ҹһ䣬֮Ⱥסνѵһء
۷£԰Ϊ񡣡
ƺҪĸģ಻گڿ˵š񡯣˽ȴǡ񡯣

ϲй裬ʵʵڡ
ųȥ½ɹǿֱģ˵ķҲɼһߡ
йıһ㣬Ƶǰ㻨Žأʤʵʲôдʲô
йҷලһҲ˼ˮĥй˵һȦѯʺ֣ûаջȥá
ʯĥķҪ׷ݵսȥʳãʱ˳Ϊ󷹡ڸвѣ˻ͶӣﲥգΪΥ˼ڹɣ϶ж
ʶ붹һҰũ֮ʳ˻֡
Ǵ嶭۹ܹƲʱ飬ݡȲ飬̲ͨ麺۴ƹ㣬͢ǲȰˮֿ
ʱ͢ͷʼûֵƶӣҲ෢֣ԪʱũѧҚʤ֮ԡᳵʹߡƹ㣬߳У鲼
ʳ÷ʽҲиĹۣʱĶƵʳƶʱͺܰзԣƺƬҶˮǽһ㰡󣬺ҲԭҰΪʳ
ˮĥΪðһٸıʳϰߣҪĥӣʡ׳Ҫõطȥ
˽ʳ뷻ҪһֱģȻܵͣһ뵽ҪȥũʱԸڼʯĥ
ߣĥԸ⣬ΪΪһЦ޵ɡ
ʳ׸ͣȻҷϣ֮꣬ڻڵˮǾü򵥵󷹸ԽȥͶŵ㣡
ȥա
˻ĥһº󣬵ûôУҪƹʽˣһжҪʵʲС
ʳ֪裬ʵ֪ڣϰԱʱȥ׷󡰳Ժáأ
ĥƹģǡʤ֮顷еļգԼ
ũҵܷٸҲŬƹ㼼Чޣھ͵ýʹӹֵȫǹҵģֻѣȫƶȣطֳﲥݸأֻ
ﲥ󣬴ףݸޣ֥顢ĶʼҲҪںʱƹ㿪
й͵񣬵ΪȨҪģֻ֯ںùȽļƹȥһЩĹ滮ɡ
ʱ·ݣǧΣμصڰ˽ƣ˳ాµũæո롣
ȵǰϦҲյһ֮
˵ִﶫ⣿
׻ΪǵعٸûкúִԼگ³ˣٶʱȴ˾һĻ
ȴһڳգڶߵף룬ϱ¨ӣСﾡǴúȥǵӡ
˸лگͣˮĥͨբţǵõ࣬ӷգ󣬻£
ʱȻʳܳĹأֹڳʽǰΪӲ޵ȥĲҾ硭
ȻǵεĹͳϵֱʣ׻˴򿪶ڣԳȥ˳ϵ
ϴͷ˫ָ߸װ룬ֻ͵͵̧ۿһ£ȴׯأҲ˫֣ؽӹֻоġ
ʢĲֹǻƳȳȵҲİ
ʧ֮֮ɣܣ˭˵ηһأ
κ죬óĸǣͬ빬гʽ
ȺսԳޣʵڿ˷͸һĹɣʳ󷹣ù̫ҳһȫ硯ʳ


380 
ΪĹٿԼװһбκ߶δ·ʵϰɹ٣Ϊڶˡ
죬ΪʶԼ¡һ
մԼ빬ٹһͬ󣬼ſҪúдƪڽ
ѧѣ֪ԼĻᣬ̵֮ڱ£
Ҿ֪ǿ֣Ǳſļ¡棬Ҳ˲ϸϸ˵æֵȥˡ
ʽһǴʵǰȻ䳢ʳ󣬺Ͱշջϲá
ĵգ֮ʳ󻷽ڣһǽյ죬ȻձƵС飬ˮԣζ֪
κڹŪȫ磬ǰĥ˵淢ãƳʳ෱ࡣ
κˡڣһһ㣬ˢ˶ɳ游Ҳͦԡ
Щ˶Уձֽд˿ƪ
顶ƣģ˳̫档֣֮ΪKfngͲȻʳδб֮Ҳӡ
ͺ峿֮ᡣ鶳У˪ɿ⡣սΪ
׷𡰱ֳʳٺʱĺͳˡ
ȻʱȻƹ㣬Ϊ죬ʱ㣬΢ҪСˮ֮ˮһʳãܽⶾĥӹɱԣͻᵼж
ܴӺˡƶĳʳңǿ˺ۣ΢ĩʱʳ˵ȥĵ֮⻹Ϊ𱬣ΪעҪӵĵ֤ݡ
κڹҳ˵չʾʳƬһС
Ǳκ֮ΪʳԵļҳ̨ߦ棬Σֱϸ״
ǻƵģ˶Ʊ£ȴˣѩףָˣӻض
ȵߦúһţƹȥһƣȴڷڵˮйڣдΪǻʢӿ紺࣬
ҲˣӺ˽ʱκһûٸκ룬Ȼһ졣
ȵ֮ʢУȷһӣлٷЩζ
Ҳһ룬˼ںǰһһҪôдҲжˡ
в֬롣
ﲼɢԶ顣
ʧ·磬ͯͿսб
ƣȴڵġӡҲǷڸˮ󣬵Ҳо²ڵġӡ򵥵棬໨׸ԡ
˵ʳЩ٣ӲͷƤԺ󣬾ͺѶӡȺ񶼱飬޲ڡ
ƽŶյַд븳Уȴȱ˵ʲô
ˣ
ȡԻʳ
ҳԶ֮
ƣδСʣ
ƽˮĥ³Էλʥ⣬ΪκΪԼܣϧʳʣ
ձʺ󣬶ƽΪ󸳡κ
׵˶м˼ݲţº¡ǰֻöƵ£˷ʴʾ䣬ݿնǷġ֮մ˸гѾˡʫ֮򡯣Щʵˡ
ȻκűͺĶЦ˵ˣôʳΪܰ
һޣ͹ܵˣʹ˼ʹ󣬵׾ãҪǰͷҲŪʳʵˡ
ɾѾĥúϸȻȺֲ࣬ڽвܴ
ƽҪٶٳϽʳǿ·Զ⣬׹ţԼŵʱܽϾһٽӾͲˡ
ǵײϧˮĥɹѿǺĥ棬ͼʲô
ܼ򵥣֡
ƾ

һʳ볢ʽİٹٺûԵ
δ빬УרŸʳ̫ٹԺ˴Ŵǿ׳ı䳭ڷеĶ
ȴĥõ棬붹ۻϣˮ̵ֻڹĨһȦȻ۷Ź￪
ıʿȻȵùǺһ͵û˼׺ҲЦտʼʱû飬Ѿüˡ
ȵͣԼһ̣ɢζĿˣʢźãҳһԹ۵κǰ
õĳɫƣһֱӳһڣѳԣܸɣʣǼˮԣ൹ϡ״
ԭζĳ棬Լΰ͵ģڸиЩǵüӡ
ЩװڳУڲУܳŶò
ܱ֤²ʣƾɹˡ
ⳡ󼢻ĵĵһ׶Σ˳أרʳι⣬յʳ°š
һ̫֣ȶۡ
ʯĥӣμˮӶ
ιӦŵҪٴһ֮ۡ
·ڴʱֵؽ֮áڣֻģȣ¹˴ĴֻʳضӺǳμˮˮ·ѺʳɻƺԺٸɷں˱ϣֱ筳ǡ
ʱİ׷ض˰·;βﲻʷơ֮ۡ
ǶĴӪǾۼһ߽ϵһ̫ԭϵθӣ񾰵͹أĹսӶʳԽѾ漱Щܽȼü֮
ʣµӣɸˮĥҹݣĥۺ󣬾͵ؼ죬ءϿ
ûǱԼȥԿūĹmҲ˻ģϺľӣƵɧӡϿֵعϡĵսɣټӼƬңʵĵ
mҲûõʧչʹһϢ
ｫѣԶؿʦϿӣ²

mԱؿĽ£ٶȲϾǻԭ·͹ĥˡ
¤Ҳ˼ģڲ飬鱣أδķŵ帵ϡӣؿҲʽģ˳κ
ūӡϿϢ󣬹m̴ϸҲһ֧ƫʦΪУξ죬ǰС
ʱôãܺ͹ٶһ壬ʧɢĺٶȻص׻ΪκɲΪϲġ
ȪѹܾһƬʱ춼һ˼ңֻиɺԵκŷɳĺǡ
Ϊкʹ˴һǱ֮أ
󾭳ԲǿԼļ磺Ҽڱɽµأʱ๵ظ飬ųССеӻȹ£һƬƣȵǣλһ𳢳󣡡
ɵʾ̤еĲݳʱȴǵذռеӭκģһȺȺãȻ޴񣬷ЯףڸƽŴ뱤ΧɫŴļͽ֯
ɵˣǼģǰū֮ʣصİҲۼͷѶ
һأǸŵµͻg·һٽū˸ϻɳĮ֮󾡹ԭңȫԱڳǺͷϺԱȫвʧǡ
м˲Ϥףҵ絳Ƿ׷׹ߵɾˣ
ǰգūξŹΪ˱ڣֻ÷ݳǵֿᣬɺ˶
²óǣֻ¬˷ԭЭ䣬Ϻӳʧء
أأ󾪣ﲻֹĸСĽɫأոµոʱڡ
Ҳûˣ
˺ޣأݺ
䣬ﻹвûüӹʱֻʣȻŭ
ø֮ǰڿ˵Ҫ񣡡
ƿǰߣʼѰ롣
˶ֱֵŴѶʱŴ̾˿
ڲʵزסξΪڻճ룬ӣ˶·Ѷ֪


381 ͬ
ʥɽΡȻգȪˮūʬLڣƵߣ˿СūӰȻͦεıɽȺ塣
ǺаĶӣū˥ܵʱСֻ׺аͼλֳÿ꣬Ҫǰ͢ʵۡ
ܻһЩʳ˿ˡСʱĸѾòûȵλȥˡ
ڲ˸ĹҲ˷ź³һӡΪɣϵѣڼλֳ겻֪ԭսǺͺ󣬵¶ģūصȵ·ϣʼƵš
ȷʵLµһ
ͷϴͷĺױ˴˴ʯԼʯϵĴȷʵūȽмĳء
ūɽСΪūʧȥƥ֮á
ūûʷ٣Ҳֻ֣ڿഫĹнʷ֪һūĵ̣ǺʱʧȥȴѱһʺͿˡ
³ûʱ¾ܣǹ¹鸽ūūص˰ʱʼ̰ᣬĿתϷ
վںɽϣĿȥؿһʱĲֹƬأءϵأͳͳҪ»ص¡
ܶЩأ·ý˼죬ں׿ڿഫĹͽΪðٵһӢۡ
ȻĿǰū֮Ѳǲԭʱףɽ¼׶ũǹ˿ڼū࣬Ȿֱӹ
ǵ߽ľѧã¬Ϊܣֹ֮Ͻˣʱūվڱ
˺ɽӭǽɫˣū˵ս޼ɵرߣ롣
³ū£ݱߵزƣҲ˼ģ¬Ȼĵ˼·תìܣūܣϱӡ
ūóп½ӡϿκȥȡ¬ϮУѵðأֵһĺõط
£¬ıӣ˵ǱʵƾɣǵˣǲʱҪūҲù
й֮ȣջ񡣡ָЩͷĺ䣬ſΣ
Ҳռ£ǵһո
ƺصˣҲвü԰Ĵûüߵģ˩һߣūҲùֺ˺ܶūԴԺǾܴϷԴԴϵõ䣬ֻҪԭѣūĺӾͲ
Ȼǿȡʤڿ
ȵߵִϺӳʱܻʵ¬ǰƺǡ
У
¬߷ʮ棬Ȼʮƣȴšĳ͢ҲΪʵͷϣһڻʵۡ
Ͻгū˼°֮£¬ҲҹܣԷū˼Գͷֵ֪µĲݾǿū֧֣Լʵһ춼ȥ㲢֮ᵥ֮ġ
¬ϸŵںͷײߡ
ڣȥ˺ɽأֻ֮룬Ӷ԰иƽأ֪ȸƽǵشϴ˲ʳڡŮӴɺȥܴϺӳǣ
¬˵Ҫѩܣ¬ڰˮط£׵ѹֻߣܵȴסԮȲɱ
ʱˣΪ¸ˡ
һУū˵ô
¬ߣŴߣִܵضϺ¶ȡԸĿ׸ڣūأһֱ쵽£
ЩĶʣû۴ιȥ
¬һƣԼװϣڴ˵ԱˮǳɣŴӶ£ֻҪƻ뻳ϣܽ븻ƽڣ
ȥһ꣬¬æŴˣϸΪɢȫūǿһ𣬽ɲ˷ѣҪŵ뱱ĵڣ跨ȫȡݣ
һգҪõڸȪܿūķ𣡡
Ҳ˯ͷ¬뵥߶ߣҪӵսʱ¬Ĳϲ̵ǰ
ڡ£ץˣ

˻ʱһΡ
εκ֮ʱʱ׻ֻ³һȥӵĵط칫˳ʱѪգ·ƽһ䡣
ټʱǸױ˾ԼΪͻg֮ˣκûй뵱񣬷֡
вƽ£Ըƽ֮
û˵ѣ֮еʹ·ŰѾʹ켫ˣִǶɺӻȵһա
κȻССУվˣ뱻£Ñ߱롢Ҳ뿪ͳ˵ؾ񳤹٣ȥ궬죬Ŵʱκźӡ緡
ΪϺӶξǧʯΪ
ϧӡÿ춼Ҫһ̣Ѿгɼңİ硣ÿս칫붼ϺӳͷϷһгһգԼȥ˼κϣκæ֮УܹѲӱ֮ؿûиԾҵҵƬɽӡ
ƺ濴ٶȳϣǧʿ̤˶
ȿȡ
һͰˮͷϣȻֹϣ̧ͷֻɷĺ䣬ǰһƣĿⶨ¬ŵϡ
ԭУûסʹͷһϵǸڣѪȻʶԽԽ
룿
¬ߵߣΪ⣬ǵĸˮߣȴĽ
¬ûмűǼ˵ξΪ˻ðնȥ¶Ϻ
¬ûߵݼ֪ϸģҲװģڼТͳӣֱֻ׵ա
ξڵУȴŲϺŰ
׷ˣҪô䣬ҪôǷݽΨξ
¬ɻӡ緣λҲǲ˿ϧ
ȷʵԮÑұȣ֮ͬ˵ĵ߱룬Ҳˣ֣ͳǵӺŽ󣬶ƽƽˡ
еľɲ·ˣҪ˵һ뷨ίûУǺ
¬֣Ը󣺡ֻҪξԸ齵ޣȥ£޼̣ܸ֮λ磡
ƽرŴӪΧ뱤ūҲô򡣵ܵ˳˵ȰһͶ
봹ʪͷֻ΢΢죬΢С¬Ϊȴȴ¬С
겻ˮū˵ѣ˵ףСĲôڰˣ
¬ʱȻŭ˿룬δγļȥ֣ȻȻڶ
²ΪܣɱҰգҼ԰ȻܣΪȻԴḸʷةڣ֪Ҿ֮κҼдκЯͻgӪУнգ
Һ޲նлκɿϴӶūϥΪ檣Ϊ䣬꣡
׳ʱֱԣԼһʿ
գͬڣ֮ԸҲ
ȻûдţĲ䲻ͣزס塱أ
¬ձ֪Լˣ߳ŭ֮£õͷ
죬ͷãѪ죬¬ЩߵǰЦ룬㸴񣿡
䣬͵̧ͷѪĭ¬ǰϣȻЦ
Ѻȥڳͷɹ˿ΥǺ³
¬Ѫۣܻ˽ϳȥϺӳͷӲϳ򣬶ûͷȴϢ
ֱϢȴ΢ѾʮԺ޴ھʹȴЩԵá
Ȼûͬڡ˰գ
ɽڱ̫ӰϣӬţҷɣ£ūڲϵ߶ͬؿ롣
ĿȴԽǣԺ䣬˺ᴩеһӣ˿
·ƼһλĲߵľվڴͷ̽˶
ǧ߾죬ì֣Ľոʧأк²һʣͳͳ
κκгر飬֮ǰ·Ѿ˽֣¶Ц
¬֮ū֮ʼӣ


382 
ڼ䣬μ̰¼ʹǶʱȻһʧ񣬲ڵˤ
ʷة
æ˷񣺡ʧǣôЦˡ
Ϊ³˾ڿۡ˷ʪȼδ
ϧһگʷة볯ԣɳС
ƴǣ복ǧȣ̫ʦŹ¹볼߱ȱȽǣд
һõ˵ʱ䣬ٵҵʶԵļѵ⡣
׿Ĳɣ֪ڵĶ밲Σһ೯ةҲ°ա
ⲻϹءֵֻܶٹ٣֮²๡
Ҳֻĸףֱ̳ܽĶв֪ţϢͣõūϢļϡ
ЦҪةԽأֻةල೯Ⱥǡ
֮飬ȷʵжֵķգϾзܡ߱μӣȫ෴
ӦŵµվжΣĿٸκ롢Уξι⡢ͷܡξ߱һһִʱÿ̬
ֻ۲ݱ߿ǰӿͬʱ漱͢Ӧԣ䵱ոʣȥд裬඼Ѿˡ
ֹ˼ҪԵĵ߱룬һȥ
ͣ˵
׷֣÷ܾ£ֻ˵ǲġҴ˺ͻι෴Ĵ󣬷¸ҳͷ֮ԣԵͳա
ΣܾУһ֪κڴԪѫ飺ΪӦУ
ⲢǷ⣬˼ǵĽۡ
ܺüŭԵĵ߱룬ֻԹԵ¸ʼ˷ҲȥУ֪Ρ
֮ˣ׷ݵسǺʱ֮սʹūô˵أʱȺڵأة๫뷴ԣΪʱʮӣղɾͣѶ֮ڴ˵Ϊطģӣ֮ūʡת˹й֮Ҳ
ԣȷʵϹУͨݡݣ˾֪֮¡
ȻһʱһʱūֹҲв䣬вԶںʱ²˱·һӣһУ񹢽ϿףǻҪԮУ¹˴ʧˡ
ϵĳȷ·ˣһˣһٻм·ȻҲֻû·ǹʲУרڱӡϿ
ܻû˵꣬߱Ѿ̲ȥˣָŷܾһͨ磺
㾹ҽ֮أ·߱ΪǸ޷ͻg¾ɲеĸ顣
Ǹˣ˿ΪݣԶأ˶κµĻѣвپɲǣ֮أ
ܴξԵرˣаǨ㵽ػϿߣҲԶȥҽزסıԵ֮ضɨƽԭ󣬳ǲضء
и˳ӣΪ˱סǼأҪͶԴȥȡУӱȡü֮ѵô
ңշܵ˼ūкκıءϿǧ֮أԹǽΪأַ¤ҡѹһϣֶΪ
߱ĹЩҪȥʰˣʷةڳһͨǳ⣬õ߱侲
ϱͷͶة֮ҲУѵةҲͬأ
ʮĮֻܳǣܳ
ö԰꣬Ŀ⿴κ룺ٸҲͬУΪΣ
κڲϸɹü꣬ΪçＯԵս³ߵĲҰܣ˾޴Ӱ죬ݣ֪Ե֮أûмûս£˿ʢţҰ
ȵçū뵥ڽϱٶȽ߿°ټçʮפڲݣʿƣ߿ʳ飬ԭҰ洦ɼ¶İ׹ǡ
֮زһݰ룬˿ڣԶçʱȴͬʱ¤ҡӱжԣս¶ʼ䡣
ūѵ򳼷ڻкΪŰԶʮǰ
һԱȣصǣһʱޣҪūȫ濪սȻʧܡ
κҲ뱾У˷ԭϤݣΪūأū˷¹֮Ӷ£һ·вݳտ
κҪԮҪ߶ã
Ҿͻgߣ֪ԱؿǰУ·ۣһǧȻ;κڣˮݣС
̫ƽʱڸߵ·Ǿֱ¤ҰϣȫһǧȻ·Ϊ¤ռݡ
ңԶūȫ±סҪѶıΪάֱҪĶʳκ벻̿Ϊ˼أùò׻ָãصçʱĸޡ
бߣУڻ֮β֮ϧ
ۿκҲͬУ߱ɵˣκĻ߱У˾ı粵ȴſڽࡣ
׳δԣƳι⡣
ȻżҲι⻬ͷǷӭ⣬ʱ˿̣ȷʵҪ
ι̾ˣվΪв
Цҡͷκιȴϲι㣬Ϊ˳ߣʱӦüֶԵ飬಻ϧ
ιȴҲɡ
ϿɲжţгǳߴǸƽ뻳ϣһʮͨԸܱספڵؾзԣҪǧ͡
ΣƳΪ£һ²໵֮ܳáｫļϿʩУŰɴ︻ƽ˲һ֮ɼӡͷ
һǣǿе̸ֽιΪûȥˣ˵ϾͲˡ
ۿò࣬mÑԮأû̸֪Լһˣ
˵СΪ˵ˣ
һܴϲκ˿߱뼱ˣҲ̧ͷ˵һۣ᲻ĶӰΣأ
ϵһȴǣҪ˵Уǡ
ϲȺ飬ȴ³κƨȴȫƫһߡ
ǹ֮Σ¤֮ľ֮ʱ߱ޣΪūռԾֱϮǡأϻеȪϸӪμţһʱμԱ
ֱūÿأԴԺ󣬹¤ū߰ꡣʶ֮Ҫأ򱱵ΣΣ򳤰ӡ
׿ܣΪūУֻϮ¤ϣʵ̫дˡ¬¤ҹᣬұֵΣ
ūѪ¤ӻ¬֣ܴҲţֱֲӲκֻګګӦǡ
ֿκ룺ٸеʱУūȫȡؽð֮ƣһͳݣϵұ³ڻǼʱԵ߽ան໨һסУΪūʱܽʡʮ֮
׶ݵУ൱ڵ֮ܰݣ˵ʳҪͻg±仰Ҫ˵սȾ壿
䲻кţҵĽɽǺʮµı߿ȴҪȫ̼̳С򲻵ѣأ񣡡
һϯսԡϷ˷ܡκ룬ճŵ߱ж
󻹶ּһ䡰򲻵ѡƵ˵·
ιֻκͶأľȷʵ˵°
೯֮Ѵɹʶگ
ǧ±ϸϿɳｫͳϽϿֱԮУ
Ȼ׵گŸշȥգһϿʮ𼱵贫ȴǹmΪٶȡ¼Ȩ
ƣ֪ūֱ֮ʣѱԽˣ
øСܡһΣʮοЦ
֮


383 
ǧݱϿʩ󣬹mԷ֣⾰±仯ܴ
ʩأ֣ȻɳĮҲԶũ棬ʱʱܼһЩũˮɽҰʵʼ·ߵֲҲüʢ̵Ҷӣ֦ʱ쵽·ϡ
оһպ󣬾ͳ׽һƬ֮أ·߲˷˴ԼɽϻִƬƬ¶ݵҲϡϡ衣
Ƿ·Խһֽߣһ꽵ʮ꣬һ㲻ˡ
Ұݣ޼ʣûиɽǵΪ֮ޣһֱçԭ죬ȺͿڿʾĴһˮݷĵСϪñ
ֵطҪһͽСٹʱٹ鶼ξפֻ³Եߴңӻϼң˵ˣķˣֻʣ¹ķݱݶ˹
ȻûվȻû˸þӳǰԹ˵һ桱װڳĴԵϡʱ죬ˮֱʳ˺ɺһ׽һٷˡ
ͨʿ仹ԵȥmĵܹܵȴЩסˣѿǣٶֳ飺ֳӿأϿԱԮֻؿֳѡУȻκ֮أĶɲƽŴҲ˴ʧˣǷЩˣ
Ϊֺôɲ
mȻʧЦָ·;ϲǶγǽԫ֪Ǻ
ǡ
ⳤǲôʯʯ϶䣬£ܣǽԫ̮ˣԷ̨Ϊء
һǣںʱ
̫ˣսԵһһ˭
ǡ
m˵ǽϱߵĳǣ֪ߵ
ӦǺʱǣ˵ɽڡ
ʱǿɳ֮Ϊⳤǡǡڳǡʼʵﳤм䡣
ⳤ֮䣬ũĵ
սʱа¦ʼʵʹʮ֮ڱ֣ϤպϵءΪʮسٺӣԳ֮
ĩйң⣬ūðٵ£ͬйڳΪ硣
ֱʱŸȡϵأ籱Ƶⳤǡ
m֮ƣūú¬֮϶£ⳤزסڳߣȴʧ
ڳǵĶˣӿ׸ƽǣӿļأmԷƽȴҪء
ڳǵˣںʱһϵ󣬱ӳУ
֪оϿԶҪʮշִܵڳߵĵ·ȱããɳĮϱ߳ɽ˵̹;
ǹmûӵ͢£ȻУٵñסƽصԭһūռУ൱κڳ֮գ
ūΪ֮أʱֱ·ϮϿ
ʱϿҪٱѹܶסô
ߣū˿ԲϿļֱӴԭŻ¡
ʱūӰΪսͨڸȪ
mܶūܳԿ࣬ƣͣʲϮŷΧԶйūڳ֮ǹҲ̸ʲôָˡ
ҵôУݾͳͳңһĻ֣mлˣ
޻˵ٶ̡
mҲһˣļ˴飬ȽٻȻֱӵãʹ㹻ˡϿҲκҪ󣬲ԸԸ⣬װ˫룬ʹо;˲١㶤ƣƥ㵹١ˣҪˣߡ
еʱǰһ޴ʮҫ£ˮ澧ӨããһƬ̲Ұ
Ǖdxأγأأκˮݷģ̲ĿζҳƲݵһԽһβڳ˵ȷ
Ҳ⣬mŵ֪ϺӶξ뱻󲻽ɱجģԼūӵ
ūǧ¬Χƽأ

¬ūΧգƽسǵʵҡ
ںʱĳǳرһҪߴǽԫʵڹ¥ǽ϶͹棬ƺˮΧǵĻǺڣеͰǽ
Ҳȱе˿ʮݣӹۼڸƽʹñڶ࣬ˣжҲо൱
ûдеֻܿ긽ȥѣŹǸһ¬˵ڿĻǺУܶǽûǳرˡ
ǿ޹¬Ҳı˲ԣūڻǺӱפ䣬ͼѹǽؾ
սȡһЧؾܲס½Уɵ¬òƽǳغ󣬲ŷϵ
ūȥļʸ౻ʰˣͷĹٶȷӸ½ٶȱƵóΧ
ڳָУǱ˻أЦ
˷ɢڼʱᱻ²ƣɵǼһ޿˵£ȴܱŷ޴
ԶϺ󣬲ôնɹ󣬱ն׵ƽн룬вһʹдȫһһˡ
֮ƽ̫õڵزͬٻչҰսУسȴ´࣬Ψһ˶ʳЩԽֻź˵ʳյӣʸҲ̫㹻
ҿŹ뱤Ϊȷֵ
ۿ¬ƽأȴǸеɣŴһҵİΣ
ƽǵսΧż뱤Ƕ̱ˡ
Ϊӿ˿̫࣬Ŵȫȥƽǣǧже뱤УϾͽر
Ŵҵ뱤ȹӼ̣ǽسǻߣͨ౶ΪŰʱʹңϵĲƸֻáݡ
֮ڣһĶżҵĲҵͽǧвٻרѵ
¬ƽ£ѾתƵ뱤ֱƽӶ긽żļԶͽͶ׳վǽͷ¥ϾȻдֲ
ǿһ뱤ˣǽ˼ʸ¬ʧˡҵǶͽҲøַʽɸߵǽͷìŤһȭͷ
긽ãΪǿţǺԶԶṩѹ뱤ԶŴľ׮ͷľͳ壬ͷʱ¹ľʯҵͷѪ
һµĿˮ̵һλǰԭѪݣҽŵڵϣһŨ붼ˣƵȴë
ڸźȴȫשʯȥ
ΧҲûã뱤һӦȫˮ֡вԣؽﴢصʳǧ˳Ե졣
ЩΪԱ׼ģլƽգҲ;ϡ
Ŵһ󣬽մ洫ļСȡ󹦳ڶĺ˾ｫŰֻҪǽͷУֻ뱤ѲӼʿҲ
һ²أҼΪǣͷܶûüգҲԺܾˣ࣬ȴӲ㣬ĳ͢ǷԽǧɱԮ಻ö֪
ģһᡣ
Ŵκǰεദʮƶ
ϷˣκȻĺ֮ˣҲ֪Ĺؼ
ʮˣ֮ˣͻΪ˷²Ϊ¬ãǱǸл֮£κķݳǣ
Σ֣ҲżҵĻᣬŴ֪Լκסƽº󶨻õ͡
䲻һҷݣ֮УٲҼλã
ԺɵʱçζʧܣŴһұų⵽֮ʧȥһСġš֮ûаֻԳãûаڴأκܷ쵽󣬾Ϳһˣ
ڴʱ뱤ϵͽȴ󻶺
˳ˣ
Ŵ¥˳ͽָķȴԶʮ⣬ڸƽسż֮ĺӪȼŨŨĴ
ԮΪ
ŴҲԵɣһҧ뱤вͻg¾ɲ棬Ϸݻףݺ״κǲˣ


384 ȫԱ
¬ū˵ӪձʣΧС໥ýϿżȻʧ㣬ʮֹ
£ӪзŻ𣬲κ
¬ţκڰȪϣܷɵ˵أ
˷ƽū˷ֹȷūȥ°ӷɢƽԭϵ̾ݵ㣬˳ѲΧκǧˣһһū˶¬ලµԭ˷ǿǳرݡ
ʱ¬ڼලΧż룬ֻӪڻ𣬺ҳһ㡣
¬ֵǣӳ˵ǴסտġһʼΪЩƲԼ˷ԭ˧Լ¶֣
Ĳɷۣкʱ򶼻Ͷūĺ³ʿ䡣çʱĵˡܣȵçЩװҡһ䣬ˡξٱūнǵͷ¬°ݡ
ʶ¬ûκεϵūˣ˹֮θ״ɹʶΪӶɹġ
¬ԺݻɣΪ˧ҲǱ˳֪ԼӪУȥտʣ¶Ϊ
˵׷ܸ࣬źȨҳ̶ȳ֣¬¸λãһʺͿˡΪĸ¬Ӳͷ˶ɢȥˣʱȥʱҲû׼ƾڳӪأºֵô¬ˡ
εһĻˣ¬Ӫ˰ȴݻ߶ûץκߵķڼսƷö֮ŻֳҳΧ
Ȼûб׼ĺ£оҲһȺĲʱ׷鶼вȥ¬ɹκĽУΪκϸ
ССһѻ𣬾ŸʱΧūҹӵסκδֱܳ룬¬һĿ
һ¬֪ⳡǴȥˡ
Ŵ϶뱤Ͱһ㣡ûʱո
ƽ뱤Զ¬ʧԽ󣬵˾ԽԸսʧˣû¬ָӣҪһɢˡ
ūֻ˺ɽأȥ֯һȥˡҹ¬ӺͱҲ࣬ɿΪ֮ƣǼþա
һԣᶨ¬뷨
˵κԽ
¬Ȼ޵ǣĵȴЩη壬˸·װ´
ǻͷˣ¬ȴԼ
غɽ£²Ҫһһּµأ죬ջ񲻳٣

ƽǵ嶯Ӫ𣬺룬ΪκԮѵ̾˳ȥ׷ɳŶשʯ鼱֮֮ʿӳͷ׹£ҴǰС
ŴͽˣΪǵоƣһֱȵĳ֣Ŵ뱤̽
ԭҰֻʣյձʣȻð̵ӪݣԼһ֧˵Ķ顣Ѿձ£´κ죬ŴȥݼȴͷһλСУŶʮͷգ͸׳һɬ
ŴֻλСУеᴩ²ӪŻ˴£ǰһ
Ҳ֪Ƿ䣬żһмֶŮ޹С
ִһᡰСУʱ󾪣ǰ°ݵ

ŴŻȻԭһλǱκ貢ݱȨĳｫѰ
ϸĻｫ佫ڶｫԮŴǰμ˵ʱm⣬δܵüΪһ˧Ӫ治֪ÿ󣬻ǳðա
ηηǽףԼŮ޳ȥǸʣǹһ˲ţŴǸͷ˲ˡ
ΪǰϣΪ˼λֹ֣¹С
Ŵиϸлm֮ǹmЩֻڨڨ
¬󱲣̫СССһѻ𣬾ˡ

ֳҪˣ
ִ︻ƽʱż˹mһʯͷء
ԭڵִȪʱmͨ䣬õ˷ģֵ֪¬֯ң˼ơ
Ҿִ̫߲࣬ǧƥƣ֣ƽԭūǧҰս̻֮䳤
ǹm˸Ŀ⣬ð¬вܷһٽ¬նףӪݣȻܵܽͻūƽؾɱӦϡ
û뵽¬ӣ̫ܵ죬mġߵСƻ˵Уź
ִ֮ʣӧȥ׷оҲ㬶飬ǱϺū˴˸ʧϰˣڶԷҲսսƷʳաƥ¬ĺһͬϡ
ڵס˽£ĵҲһƬ棬뿪ʱŻ®ᣬӸƽس߳İգֻűٻٵ̴ᡣԺл߰˴˽ļ԰ĲƸѮ֮ڻһ
ҹΪְȨߵĽmŴ˺Ρ
˵ôȻ񵱳κһ㣬ɺӻոɽ´µأɱ¬
û׷ʧȡѵݣɢĳɢǹаɱǧ²ǵѪܽ
¾ǶɺսĺʱŴϾǸƽǵġ˷̫ءϽںУҲлȨ
˵¬ǰˣ˱δ𣬻ū࣬㡣
¬;棬ƣ֣Ҳǿ֮ĩƲܴ³ɣڸģǻ´ζ¬һ
޷ܣѵȾҪŹΪȾȣѵĳ𣬾Ͳˣ
򹢏mϣܵõ֧֣Թƽصɣһԥɣ
mȴŵͼãŻ
Һ޲Ч񽫾ոϵأʹ˲
·ңκûʮ
mվһǻŭ⣬ȴͼѹסҲ޲Ч»ͻɨĮϣɱ²Ǿ㣡
ƥ˷Ԯ˴룬һ֧ղ
˲ͬmСϹȶĿȾͻｲԭսļɣ֪˱ѲĶ֡ū𣬼Ǵɣÿÿ书һۣǸɱ֮ʱ
䷴ūǸߺľʮĻĮսһϵдС̴˶ʮʳƽĽ
κݺ͵ū񽻸ڹmˣⳡսע
űߵ󣺡Ź˵öԣ㲻ԸҲð裡ϰսȵ²Ǿս֮ʱ
mϮF֮սΪ壬ֻܺӦŵ
ȵ뿪󣬹ؿ⵨ĸ磺
һʱⲻֳ˵Ļ
ômֻЦκѧġ
ҲһˣСʮսҲе仯ɡοУʦɣ߶֮ѵô
ѹֳԣκô
mһۣ⻰Ҳ᣿ѵ
ҲܲϣڽȨıϣʵ

·ҪӦ֤mĻһ㣬պ󣬵׵گҲӳؿҹʹһƬƵĸƽأڷĿã֪ǰ;ˣһ˿ϣ
گʮǰκ֪սϸڣֻԤеƣ빢mŴһ£Ի˵оΪĿ꣬ӦոƺءΪȽūʱϮѾԮԻƺΪ磬һߣץСŵĲݱҪ
ײϣmһֱ˩⶯ãõķӣɳΪʹǲصĽξŭϸƽЭС
κmսӣͳͳļΪϽϣŴܾޣչԹ֮׳
˳ŵ֮ڿʳ׳ʲ飬ƽرҰ뱤ϰìȫԱˣ


385 ־
µףھʦУΪʬ׻¬Уֻ¹ڳ룬к֮ϼҡ
Ǿ÷Ĺأ׸վλǲֻӷ⵽ޣʳŰʮκԶΪ~ڲ
~ķأҲһӵĵطֺζšֱӣ岻ᡱ
ŮĺӲ£δױ丸ʷةΪ~벮
Ҳɥ֮ʹŵ׽ʮʦݳ̤ƺɽڣ⸴Уն¬Ϊ𡣡
߱뻹Ϊ⡰ա죬ʱȥУųҪūСǺһ䣺ҲΪ̺
çūսǵ͵ʧܰǰˣʮפڱǲָȵūûɱ߿ȴʦսȿˡ
𣬼ʤëͻg±¾룬ɱһ̣ýū˶ԭӵĿ־κˣ
Ҳǲϲʤ˭ҲϣһϾͰūϳȥûһʤֻͷ֮У͹ǲڵģֻǻͼٵ
ڳиȺʱ׶˵ӣͳһս²սͬʱ򡣲ֻͳһ²ֻ²ͳһԲȡ
²սҲעһ־սΰ˵˼Ҳպ«ư˹滮ֳ׶Ρ
һ׶ǵ֮֮
گиǨѾչͰΪпѾٳ¡˴ر߱衷Ĺʲߣʹ׳ȫԱ
չ˴裬ãΨһͬ
ľʱūܣ¤ںһβűˣѵõĴʤ˴ȴΪⲢ¤¸Һų֣ǽƵķͱ׾Ĳ𡣹ʱԻбʤ֮ޱʤ֮񡣡
Ŀ˴ͬԹȻҪʤߣΨҲ
ʧĲ¬ū֮ǣ籾ͱ뺷ܱ֯һǣūͺΧӮûָʱ䡣
ٴӹԴԴ֧ԮݣĿǵסū＾ӣʹס
ڶ׶Σǵ֮սԱأ֮׼
׷з㣺¬ԳƺۣȴǱū⣬ΪЦ˼ǰ޷ҲὫ¬¡ݸ·˧ţͨҲֻڼ¬ū½Ӱˣռ֮أΪ²ѵġ
ūʱ¬ܽռһ󣬼֮Ҳ֮κһ˱Яӭ
괺ʼūŻγп¾ݵ㣬ռݸ뱤ƽ
սߺκѹ󣬶ūҲ³Ԯ¬ססʱս׶Σ⿿Ͳˡ
ȵһغ󣬲ݱɣϹͻոʧصķ֮ʱ
ٸκڲݣͬκжϣӺ굽ʮһ꣬ͶūҲݣ߻ʵԾٹ֮Ժ䣬ȴջš
¬֮ǿںţūڱԭѣȫոʧأΪҪѵʱ򣬿²ꡭ
ҲãҲա׸ⳡս˻¬Ҫãʹãһֱ򵽻²磬ȫʤΪֹ
Ⱥݷԭĵײһʱ֮ŭٴūصǰ޵κ˿
սĵ߱ȣ˵ļƻκĿģҲ԰ġ
öġ־սԣֺϳзһƬս׾ûôģֻҪսپˡ
گǰ䣬ٽϵۣ֮ʦ򱱡
ʱҪһʱ䣬Ե̫ԭСף

κԳӳǵΧѾ£ȴȻûʲôչ
˳ǵ̫վڸ̨߳ϣǸǽѹϳڵϵ̫رӲĸɣ
֪ܫʱˡ
ҲǰĵĻǿδʱûƢҲֻһУΧǣָӴɨܱߣϵϤ£֤ͬʱҲóӱһ³ǡ
ȴԶԮһ˿ϣҪģǽһһɱ
ɽ̫ͨɽˮик̫ܶͨꡢͨڿͨκ
ǵϵĳƽ֮սԾͨԮ˶ߴگ˵ѵ֧֣ͭųʮںɨӱΪ翹ıͭв
ʦ򶫣ϵͨӱڶ
ϵȡڹذѣοɽҲѾκصĹԴ˴ͨ꣬ˮ֮ϵᡣ
ּˡ
˶ǰڳһͬΪɣǺѣ˷ᣬֱǡةࡱ͡ʷ򡱣λϹԸһֻǾȹһǰ֮Σ˷ȫȡɽֻҪչ˳еλȹ̡
빢Ѻӱƣ˾볤̫ԶҪȾ໥ϲС
涨ͣսˡ
Ҳûͭºͳɣʼ涨涨ϳʧ𣬶ʱˡ
Ҳڽͭʵ۵ʵκѹҲǲʹ涨ͣҴһ£Գ籾ôдһɨκؾͬʱͨ뾰ȡ硣
˵⣬Ҳ¶뾰⡣
Ըֱǧһ
ЩԥǰگҪȡ̫ԭɽ˵û˵ҪϹǴǣؾЮƽʤ˼궼û£ݼϹκٱҲΧһǰɡ
뵽һˣ˵ӱսӦκָӲŶԣȥˣ
Ԩڣ
˵ԨѴڱȡƽ
Ԯ͹˷磬ΪӦô򺪵ǣһٸ
ԮΪ±û˽ǣǱ൱غǲ⣬ܵУҲûз
ߺͭߣ̫಻ȷأвȺӱ
ޱʤ֮ȴбʤ֮Ҳӱ֮ڣƥ֮ŭ
ԮΪӦ򱱷ӡŶõغҶͭĿ־壬ʹǵκģǰںӱһͭİΧ
߳׿ͭٸҸţӱҴɺͽ⣬Ѱˡ
ϣԮñ񾰵ΪӪѵôֻϧԨºֶѺñпա
Ԯǹξ󽫾κͳ˧ϹҲģֻܴҴдȴסԨж
Ԩѽ࣬ȡ¹ǣֱַȥӣҪŶˣǹκأֱرռǹ򺪵ֻ򾰵
ŶĿǰͭӪˣǡҪͭϳ
´׿Ҫ˵һ䡰סˣ


386 
Ԯʾӣ֮
ˣ׹¶Ұ޼ӿçĩͱܳüţ³󳹵ΪͭȾĺԺûƬ̰յ˿ڴһƬ֣ռݸأΨһСٸڵĵ̣ǿǱһСȦ
жӲİԮڹȥһκءڽ䣬԰֮Ϊʸˣļ˴ӵκ񣬵ǧ࣬Ϊȷ档
Ԯִӿʱ̫عȹӭĵظϡҶݰͰ͵ģΪƣûúֵأͭΧǳ£ѳԾսȮͳͳɱ˳ԣѾ쵽úϡĳ̶ȡ
ԮЦǺǵ̫κȣҽձκ֮گǰԮˡ
ȹ΢ôסûκȣǰ׻̫ʱˣɵֻɨǰѩϺ˪
ľԮܱȲŲҪãȹ齵ԺҲ
ȹ游Ǵĺʹȼ֧ۤɱ˳Զ丸ʿΪϵ𣬹ŷܣȴǰʮΣרɵ֮£Ȼںɵۺû¶մ
³ҲõŴȹˣǺǿƣȻֲùӳԡӵ޿κΣûȹλã治֪Ǹÿ޻ǸЦ
¹ȹѾԮ˾ǣ̫أ˭˭ȹֻܿ㽫ɽˣԸسһ̡
ԮҲسпտҲĲУӶץ˳Թ⣬ʱЩѡӲһ̶Ŷֱͭϳǽвɫÿǵĸȼãָϡ
һʹȹӿƣǿЦá
ԴӰǰ𣬹̫ܿƵĵ򣬾ֻʣ¿ˣ
ȹҲסǾͲˣӿһʮĸأǣʮȫڸغҼ·У඿
ǰлʮ򣬿ڰʮۼڿǵ˿ڣٷ֮һѣȫŵˣҲһ롣
ԱŶӼ䣬ݵĲȿˣ
ԮΪͷۣһոĺӱо͸ڻĮû;òΣգΪһֱʱܱ·װϮΪһʳʲôɵó
ͭʲô󷽣ֻäʳӿģ涨ĵ̣һָҪˡ
ǰأݴ͡
ԮȻ£Ҳǣ̬չԼ̸ı˷ԣֻرõһʱ۲ͭ
ͬʱùȹǰʮأڸڵŶȿԼᣬ¡
Ȼӱһ࣬Ǹغǿ˼֮飬ҲԶ˼ǿң͹ȹһ˭ָܻӱǾͻ˭ģ
ԮҲܵ˼άΪ˽⣬Щģǵĵֻ̣Ҫ඿κԿΪУξ
ԮԤڣӱĹջͭκ˽ᣬӰʤĹؼڸ·м˭˭ԮھҪǼȡˡ
Ԯ̸дš
Ҵ˷κһȦأϭ
һüءʮξӡ緣ϰٸλˣ

ս·ݣΪ˸ڲ裬ٳûпŵκμϰʯڿʼκһͳ̡
ԮںӱغУ¹ƽȡӣʼ˼ΪԶĶԿ׼
ҲϵѶȡֻʣ³ظ翹λǰʼʦ̫ԭȻӺӶȸУϵͷɽҹȵĵ·Ҫ࣬״۲з
һλʹðżĵҷ꣬Ͽӣִ̫ܵԭǿظ˱̫ԭع

һϤï껰ȴκʦ֣ǹС硣
ѮֺΪˣִָпǰβδɽˡ
Цϸȹȥˡ
ˡǵϴïͬʱ㳢ҹ飬òˡ
ϸʣӡֵԻŵϦӣϸ뿴飬һ˽
пĻô
ָŶֵҸΪɽزΪ̸ɣκ˵Ͱɡ
ϸˣִǸͼš
ִЯͲֽţΪ㣬ȷ˵һ⡣
˴Ϲ顣
Ȼ͹Ųï磬壬ȥï˺ʱĹᣬǹ˽ʶҲмʮ꽻ˣçǳټġ
˵ϹȥսˣϾ˹Уκľ
ųԣΪѸеˣֵϹڰͨԣκξ磬öˡ
֪ΣûκһλͲţںǷΪٷֻҪδŰ񣬱㶼̡
οһκϵڶ⣺ٸκ֮š
ǰһǹѡһͬšǰˣⲢӵľκİࡣ
ڳԼƣһκ˿ˣнһ䡣
ʶӢðߣǵ桢ڳɵ۳ҲŴ٣ְϷƭ޷޸ùôʹͿ
£᲻֪ǰ¾ƻңκֹںӶ涨һִ̫ԭʱԵԳѾļһĻǣֲ̫ԭ⵶֣֮˱̫ԭԿС
İպ󣬹ֻӻѾԣ䤱
ֵκȴΪϸʱȲѣïլڡĶˣڹ֮ĹػҲδַ
Ķлκֵ˵κɱ¾μǿʮҰ
ıҽӦ֮๼ȻֶԵ״˾Ҳ΢ʣȻ˵ͣվסˣֻʿãʱɹٿѡʿ࣬ռһ롣
ïڳ͢ҲãԨΪξΪｫΪҲʦϸڣ󳯻ʱï絳ܴ߰ˡ
Ƕ֮絳֮갡ҲǶһ̫ܵԭĵ֪ɡ
ʵһϸ˵ͣԣ˵ƾֻһˣºӱң߼ٵͭǣ涨սݣǰѱ̫ԭϸѵһ飬Ϳô
κȻнˣˣֻ̾ɽ֪ҵģʱҲд־ТۡТƽʱڱٵ˾ոְǨξҲ²ڱ
ǰӴδΪңûʤģϹȴΪҲūηԶҸ
ȵҸʱ಻ѳ£ֵ˺˻ʵ۶ǼߣѺκǳ˷֮Ҫˣ
Ҳ֪õķӾǽκǹȥԼǵǽ̫ԭʹˡ
ȴЦκȻ񡣡
֮ʱóһš
κ飬ϸ
ӹǺţһ۾ƶرסˡ
ߣߡ
ոĺţν֮أ´κ£κߣҲΪС
ײ㣬ȷʵҪɨһոնԣǺçһɴĹмҳ
Ȼ¹ڷʽ֣֮£Ȼ
׾˸㡰¡ӣ֮ʣ뱱ҽйߣ뻸Ͼġʿԣ΢٣䱻ӣ
ʱ֣֮Σķѣū¬ûʳˡ
оūúַмӿ£ūвΪ˵ڱҲΪʹ޺²̫ԭԱſҲūݣ˵вü޵ġԹԣյϽ˺УҲѹɣ
֮սҲū֮սҲ
ΪūóѣĿҪ׷ͳͳˡ˺廪֮Ĵ죬Ե뻸ԾӣʾҪܵΣԼ
֮ϣ˳Ϊ̫ԭϣóڱľ飬κ²Ӯⳡ֮ս
濴ţֻ;Ȼ̾
ҵĸκȣ֮ϰ
һոĺţκѾˣ
涨ߣЩôٶҡ֪Լˡ
ҾԸ̫ԭʮһأʮ򻧰գ鸽κūܣ
ϸ̫ԭǧգƣ
ֵκѵִӶʱϸһʯ̫ԭСȥһ


387 
³ʱسµĳӳڸƣϵرδ죬ı£ѺӶκ䡣
ܴ˷ױ״ŷ磬ԭҪȥӺûִǳؾ͹ˣټѣȴ뷢ңɹһȦ϶дˣ˵ڳͷ׵κ¡
Ϊ廨󣿡
ܼ־壬Ӹúܽ˽⿪
ǽͣǲЩˣ
ԭⱫΪңһעҪɱǽϾͷײñκקס
޷ԾͿʼʳǿ෹񣬵ҲԸι˿С࣬תѹ˷ܣδ뾴ͨǸ̬ˡ
֣οˣ
ϱЦҲʶ
ʧװɵǰдȰΪвһ˵Ҫ͵׵һӵȴŽùѪͷ
뱫˵𣬵ȴκӪʱòҲڴˣսԵ׵˼߳
Ϊϱ֪̫ԭѽκʧ͸Ťͷʵ
ţĳӷңѶӤͣѣκΣݴ߸ҳ֮գ־ʿ۳֮ʱα²²ǰӣߪѡΣȻ򸧴󿤡
̫ԭ֮أ֮ι̣꣬ӣġӹ³սŹһͬأȵ˻ʵ۷ԮʱǱлո̫κξ֮ǿУ񲻰գ
׷ţԴ˵ſذ̫ԭԼСǰӶ˼κϾҪ棬һΪѾȲԮϵҲδ̫ԭȷʵЩҲػֻګګذݡ
ⱫƽؾǶҪ󼫸ߵˣͷֻԼһҳٸʧֻ̾Ϣ뾴ͨҲͰˣݺ֮ʿǷСˣûϵҲˣˡĳϳ
ţҲãκУԱǺӶ̫ڣܸոս°ݿκⱫ
οܳκҲǧǡ
ȻҲͷǲŲʣףպӡܣһʱԾӹУԾַ
Ҳ𻰣һܹ̾վ˵길ֱ֮ԣʱںʱۣ֮֮ڰɼһߡ
˽ϡϵȶΪ£ʥ˻ʵλգͭӵ˺ң˴Ҳ
ôЦֻĩ֮ںӱɣһ
ڸӱֱǣӱ֮ȻȨһҲ߱թ֮޵޲ţƭȡ޷׷棬˶ҲȼڲޣʳҲ
֮⣬ͭɱ¾һҲ涨ңͿأ˶Ҳæңūܶˣʹű°Ҳ
길ʱ£ʮһãһˡҡ֮ңкοʦкļնԣǺ£
ȻΪӱ֮Իˣ涨ܿջʵ۵κٳٲ鸽õԭ
ǿűӲżȴ⣬ֻڡ
󣬵״֮ϯ˵ű֮ԣ඼ˡ
˵δαߣʶţΪȻ֮ţ½֪
׵˵һ£βʱӿأʮͯڵΰӭ
ǰϲͯʱǣΪԶͯԣش˵ʹϲӭ
ǲǵعԱĹЩͯл˹Ӹ˷ʳ뿪ʱͯǣԼãʱǻӭ
ȹ´ٵʱȴԼõʱһ죬ʧںͯҰͤޣȵԼڲŽǡ
ۿЩʪˣԼ£Ұͯӡ
һڶçĳУźҸܽһУ޷ͬܣ첻ΪȻ֮ţ֮ȣ
ǳ
ȴΪسͨг𢣬ͨա
ƣΪ֮Ϊᡣǹʾ֮£֮Ŵ֮֮Ϊϣڣû䰲
ָűһһմϣ֮š벢ݰ֮ŸΪҪ
𢣬ѱūܣɢ볤֮ڡūţյŹأֻ涨Ȩ޶ԡ
ǹСŶشţ׳̫ԭҲ²֣βֻһһգ²Ҫ͵Ȯū֪߳٣
ΪռıһͨףԶԣκܽڵ˵ɰ׵ģ޷磺شʱһһ֮Ż֮ңٺ뻸Ĵ˽õ
Ϊ۱ֵ챻⣬ûʲôá£˭ռݡġţ˭ܵõ֣
̬ⷬȣɱڲݶؿūľٶѲù뷨
κС־ưСӣۿҲ
Ҳںڲȱˣֻһ֣αߵҳô

׼ð籺ذףǶԼµ֣Բã²֣üʿ㡣
԰գױڡ뿪ãֻ±ԭشͷ㶣˶ˣȫȻûĴȻΪվڵ¸ߵϾӸ£ϵȴվڸߵĲ档
ܳûȰκӢʤǼ˰գǻؼһɢ֮ˣҲùɥ
󣬻Ǽᶨҡͷ
ίΪжģƿ֮ǣز
Իеţţپ֮ţס
Ҳֹ˻ʵۣЧҵģǺҡ
ʹļףĺˣϵģǵߣ
֪
̧ͷЦҪЧںΨ
֮ܣѳ֮־
ѡذף

ջԾˣذ׸Լĺ
ΪѣûȰ£ȻΪģֻпϧˣˣΪһɥңֵ
˵ڸУҲѡ
ȴôΪǾԼס˴֮죬վڵ¸ߵǴ޴к
Ϊƫģ˶ԣҲ
֮һʱ֮£ʹ಻αǿ󣿡
׶ԷܵΪѣӦ裬Ϊеϲ
Կ֮˰գ˵ϵòЧ丸һҲϵи˼֮
κѵôȣµˣڵ˷ϵ̫ԭۣܹ֮Ӷзվܵʮʯӣʿ¾ҪŶӹˡ
䵱׹ܹ֮
ô
κʹӣʹ࣬ǵեмֵһǱ
ԴϴζɺӼлֱ˷˰˴˺󣬾һֱûʲô죬רĸڣˡ°׵׶ǡ֮Ρˡ
ڵôֹڴˣЩ˵һ׮
仹δȫոǰĿ·ȴͨˡ
Ҽǵܹõѣ̫أ
κ˼ˣڹеսҪһȡʵܻңԶΧȰ̫ԭһҲʼ㴫ϭһˡ
֪Զ磬Ҫǡ˽ܡжԷ絳壬°빦
Ȼ̵һ⣬ǲӾУ
Ŀǰת򶫷֮Ҫʦӱ¤ҲܽߵĺĿӪԶ¤ķչ
οȻѾˡġĴ죬ĿͬūҲвĹ徫κܲŲأ
·ݵĺϢǽӶűڶɽ󣬵յļ
£üȡϣս
ֶˣԸ£ȡ֮أ


388 
ʢģϿΪȣмнδڸס
ھпλãһġˡرۣԳŴ磬ʵçĻԡ
ԽˣҪһܿȥȻٶȣȴ濸ŸìĴ޷ç
¡
̡
ΪԺܵ˧ʶΪٳмʮ׳Ȩç޷£ϻʵ۵
ʼȨȹúçںʱӾһϲ΢ٵʵụ̂Ҳŵֻ֪оѮӶɸϵĳ̶ȡҾжëĶ࣬Ҳ١
ǰʵ۱ץ׳Ϊ£ΪçͰ⣬ʶĶ֣оԻţӪо˵С˧һ㣺ٰ̣գ
׵ʱ򣬿ͭçҲִλ֮СϾǸˣӪһƤԿãçȴôǶ٣һʱ˶λ
³ʵۣ־Լֱľӡ
ͬʱçп£һ֮ʵţɱˡ
޷Ҳĳ´̽
ˣ֧ǿü̵ġͳ˧̺ġƽ˵ĹְǴ˾գȥƽ־죬Ըʼʵжǹܳš
Ȼѡ˴˾ȥ̡çľǱʤ֮ʮ˵ҲǴ˾š
£üȵǺã޷˵ϵĳüʮ֮ڣһͷƤ֡
ĽǳŽսʱþٶ˵Ķ·Ҫ͡
çȴд㡣
֡
֪üΪҪ־£

ͬһģˡ
һ֮ܺԻϳź͢ξְ֮ڼҡ
֣ȥ˵üüϷ̸ֻϧӣ򷢳üյ˫ǵ˼䣬ҲĽְ
ͨΪ˷ԣλñߣۼСָ˽֮ţȴֻƽı֮¡
ͣʱμ飬ػ
ѽϾڣ£տ򣴨ܱ򣻻ŅnԳ£Żڻܱ򡣡
ֽϻ·ṥϱʮһϣ
Ӵ󣬻ǡءԭر˷Ѿ˴ıϣ书һۣüϡ
ӵӣǿü֣ϣܽߡ
ǵĺʱ־ȴչֳ˲һ棬üôֻٸмңǵľҲüѾʦˣһ·°ӣϴʧľʧ
·˳üصսСɵĳüʼƵֵ֣ĳСӣ⵼´нӻ
³ִϲ̸ʱŷ⸽ûгüӰӣֻʣһճǡ
Ⲣö֮ǹոʧأ
ΪǳüˣǱݣֻҪǰнȡ׸ƽ߳ǣͿ˻ȥˡ
ǣüκδ
Ƿ򣿡
ĩʱʤϼңһ֣֪ˣ
Ҫˣ

պ󣬻Ņnӵϲ̵·֪һجġ
üȫˣ
ŅnҲǵùԮڳݣϽٶɴôܣŅnٽļλæʱԮȴ˺ڡ
Ņnһ˭룬ĺȴһ̤˳ü
󾪣ϸϸѯ֮£˾ľ
üİΧȦĿţʮˣû̫ϸսֻһ˵ĴӪһѷ亷η
üΧҲֿս˼ʱʱɫޣѱ棬˵ȼԱָӣüȴ㣬ǲʿɰһٽ壬ս
ֶʱĴüŴԽǵεդկռӪݣڡ
Ņn⣬¼ȫüˣ
һҧռսҲɱ˳üˡ
ȵ֪üȥ󣬳ã·ҲҪϮ
ǷֱüǾڶս㼸·ֻһ·˳ɢ༸·г̣ΪֲսڻѴʱüȻľ飬Ѿ֪δʤˡ
һˣת򣬿ʼ򱱷򣴨оϣܸڱ·Ϯǰǡ
ǰ鱼ϮǾŅnȴԡ
ƽüսԶ룬˱ܣƶ·ȱһԺΧóȻ׷ϮҿΪ֮ƣݱϲ̣ϺңҰʹüʳ붬ʱ
ȴ飬Цüϵ붬óĪųü˭ɣ
˵ˣͨ˶ֵһϵˣɸȨ
ʲôʱ˻ڶΪżȻֵܣϾԪϣ½ͳ˧ֻ޺޵ض
ѹͯҥггڳüòãڽҿʼʵ۽ڳüʰߣǵÿ

Ǿ֮;ͨҲǵüɱŮֻ֮һԡ˽ͨüΪ¾أ˳Ϊӡ
һĻþеçֱҡͷֹȻǵܣʱ˽иΨҪ򵽵ףȻûֻϧ˷˲ǳ򣬻񣡡
çֵĹ۸ԽԽˣͬʱҲ֣ԼĽǣΪξһ֧ľأ
պ󣬱ƽطʱΧķ俪ʼƵ϶ͷĨźѪüüƺһÿÿֽӴ̰ˡ
ƽΪѾüβͣͬ·лüˣ
ȻأȴòԾüԽԽƵȺӳ˴󷽣
ӪһҹƽҴҽ𴲺¥˳ųָӪݣѾһ֧ӴĲӰΧ
ǵأޱ޼ʣΪλӸӿյƶۼüͷĳɫĿˡ
üֵ̫Ƶֳ㲻䷽ԴüʼΧʱΪʱ
ƽףüûдŪһ¡
ԭüҪΧģҾ

˹ľ
Ѯ۱ǽ⣬һĴսѽӽβʬµĳüָ࣬ΪǼױªҲ˶ŶӴ̣վƱѹɢС
ʱ˿̣սƷ̺ƽָ߳ϣ緢
üֲúܿڵַ֪·󣬷ü취סȼԻµصˣüλϴˣ򣴨һֲס
Լʮˣϵıؾ֮·ȴΧȦ
ʱ򣬷֡ǰأ򷮳ս
ƽȱбŅnҲҾɢδҵ
ʱź
ǰ佫ȰʱƢԶθڣһ¸öá
ֵ˷Χȴֻɱһⲻȫʤ
ȴЦҡͷһ·һ·˵·Ҳˣ̺Χʧܣ⻹ȫʤҪҲĸˡ
˵̲סŷµ߳Ǻó
ɲǼô⳵ϴͿɣ˽װCΪửʣ˿׺ƻɦ躸ܡǶǶƽʯԯϺõƤ
ǳüĻϡܾǸ£ȥᣬǿУһҪǣ״֣Щ£Ҳˡ
ֺ࣬⳵ãǳüã
ȴϲһȡн
ӹľѣ羹棬ֱӽ⻪óϵ˿ţһ㱻ɣ
󾪣ˣΪΣ
һǰֻʹ³ʦü£ȴ㲻򡣡ȷʵʧˡ
뵱־Ĵݣ֮ղٽʿھСֻʼȨһͬ٣̶һʱ䣬ǡ䣬˧ǴԴʣµıû̵ôɢɢܵܣɢˡ䶼Ҫץ׳գѺʦ޶¡
üԱս˼룬ֻΪȥԱҲȻԽԽȴֳС
û˵ͨ͸Щ£Ҳʶ˧ĸһǧɵԭ֮һ
ֽʿϵĺҲ˽ȥ滪һΪҽ
ۿȻ˹ִѾߵĽԣٶ˻ȥҲգ´ΰɣи߲㲻ⷮԽԽֻ࣬Խ
ڴʱԶȴһһȺü˷ܵΧһ˳ߣʮܿȺĸͷ
üûﰡ죬߹ȥһȴ󺺶ͷȷʵĨųü첲»һˣֽƺˣʹ಻ѡ
ԽǷ²һӣ°ݵС̲ұ°Ϊ׳Ľ˸壬ֻܵŅnףԸ̼°ˣü
ˣƣ
ԣЦ
ضңǡˡ
ֻҪ˳üУ۹ȥǵũ䣬ֻҪüĨѪһʹзһԣÿλսʿƽƽľˣ


389 һɽˣ
çϵİüëѾ˳üë
ܶǰçԼ뷮Ļ棺ȻǾ֮߸ϵĻʵۣǱʦܷ²ͷӣϻʵǰçʹһ
ʷ˿˸Цç䣬ԡ̡ҰݣСݼü˧硣
ΪԾ壬ܻŅnĹͣçΪ¡ݡ
ݼçһλʱԳüֺͷߺޣ޲ڡ
ӹӵʮ˼ӣ潫Ҳѹܹսʤ
²ܣçǸע˵УֻпĽܹˣγֲƣ
ڳüʱǽһ·ץҶţǲȥţݸɿçƴޡ
ھʧʹçһǰǰĻᣬ϶½ɽ֮ɥԼ̫ˣ͸񷮳һݺǣ
ųüÿһİĺЩ˿Լ˽֮һһУçΪʹ졣
ٵľçмǿֱײ򽻵˵Ļ£Ͳᱻ⡣
ʮüףƴȴա󳼡ҴϣҽҸͶô
ç뵽ʱ³еţ£ֱѨ໧ţȡ˸Ṵ̊ף˸ĸֵܣ档֮أسǣС뱣֮
üݣӿȪƮ磬ǿԾУ졣
Կ֮ͣ˵ʧܣҪ˵磬óüΪΪºأ
˼䣬ȴǰٳüһΧ˻ԽԽ࣬һ̹çΡ
ȴһͷɢףװŪߵߣһʼѪ󣬺Ȼһ
ң
çȻ֪£ں߳һϵ´󹦣Աǧ֮䣬ɱ֮Ϥ嵳еıϡ
ֻϧں뺺ĵۼкܲƽĶУºֳܣΪûñӢš
ذոдµʡ塢ҡТ£ڳؽ˾ѳ˵أͤ䣬Ϊ鼰صĶͤ䣬ڣ˵Ҫ
üأϴµͨ䣬Ϊųŵĳü׷׶ס
뱾ΪսʿȴԼϷ߶߶һ󣬺Ȼּĳüһָǳ
ŭԻȼȻçִαۣ˺Ϊع٣ιΪ
ԶʱçȻ󾪣عپǺʱʵ۵׳ơ
üһü֮УҲҪ棬

Ǻ⣿
û˴ʤϲãŲԼͬл»ϡ
ڼüԪϣǶˣվǺ򷮳̯Ƶģ
л»ȿǻϣ֮⣬ǹ֮԰׵˳ѵʿвߣڳЦߣܿȻһʱо
֪ˣʩѹ
ȴаʱҲ游ĸݹҼôñūˣûվͱǿֻ˻ʱ̫˯򡣸ĸ̲ţ죬ʱҹ
ұ㲻֮ԣٸҺԣ˹ɱҿǷήң
ҲΪʥַӵȣͲ쵽ͯˡ
Թ˵֮ɣԪĻ֪Ϳʼ֮
ϡĳ˵ʼнȼδйأѣŽϣսʤʳҲƣ˽ҹ˼硣
ɲڶһɢּܵȸƣǣ̺ռꡢ֮أڱذңҲùķѣȥ·
Ƿ磬çͷˣǰڳɲݣʮ¾նɱ𾪣ʱֻɽأ
ɺΣֻĴܣԥߣȻعƴ䣬֪˳Ƶۼ˳üĿΪں
һֱΪǷߴ·Ҫǰһʵۣеסʲô£
ü׻ٶվ˲·ϣ򷮳Ĺִˡ
Щʧ䣬ǰǡǻ硱ɻ˹ȴɢɳֻٶȾ
Ҫǰ·ڣҲֻҵһˣŴһӵϽ򵹣սսսʤεִüεġֹҲòð취
ӣֳɵô߻ʵôģȥôɵģüպ«ưˣ
ȴʼңУʹüڴˡӵ֮ڣȴ޳ƺţ˳ΪȺȥɳ־á
ü֮Բʿ֮ģ;㣬ԵɣΪȱһʵۣ
ͷóĽۣüǳǡ޸޾ôҲǰţȺΪˣôûЧҵľأֻҪʵۣüһϰӭж⣡
һλԪҲվһߣûȻִⲻΪۣҲûʸ񡣡
ҿĺΪۣЮ﷥ԴΪ˭Ҳ
練ԣİ𣺡кδʱҲԭȴһͿء
ȴΪûһλûʵۡ
ĺʮӪУţ񣬼Ҳ֪伲ˣѡһλ
뷮粻ͬ˭һͷֻҪ˻ʵۣ಻ô
練Ӧˣֻ̾Ϣ
ȼ룬ΪβҴк
ⲻӦô
̧ͷֵǣ֪Ӻʱһֱʾ˵Ѿίòڣ·Ҳͷһȡ
Ҳգл»ԼһຮҲӪԡƺǣͷϣס˶ϵĳü
ˣҪ꣬סô
ˣֻ۵ȥա

ʮˣҪմСѡ
ǲƽҳüľǹƽ
ŹӽϽȾѰʮľõдϽ֣ͲС
ϲ̳ϡ½Դᣬʮ˳ǩеľǻʵۣ
ǹƽĻʵѡٰ
һ˺ƾƣʽʾʱֻ˵ͷ
˸뿪󣬷ȴؽˤڵϣ
ƣ
һƻȥôתս£ôֵ꣬ãվΪصλ
籾ܿһףǴ뱤ûԼĶʳȻأ
Ȼü뱤Уȡ˧λãüֵǣ뱤ͽū澣
ֻԣѧʡʶʱȴ˵ԵɣҲòеķӡ
ֻųüԽԽǵķҲԽԽͷǰߵķˣ֮ʣŷֵѡ·ֻʣһˣڼһЦġƽƽ޾޸
ȴظϡµüսʿûԸ˹ˣȴɡٸƶ£һξ͹ˣǷ̸ֵˣҵ࣬ܳ־á
Ϊʹ࣬һ죬ȵգüҪ֮ۡ¶ˣһҴݼ
ȻֵǵġѡҲԼܣҵõ·ڴˡ
Ĵˣ˵򲻿ɸΪۣ
Ŷһ£˽̴
롰̡ڶμ棬ʱ˼ұ¶̸²ףҲòǷǰ٣ȴֻԼһ
ֻǿˡ
ټçȣҿüƽȣ˴Ҿɣǰӵ԰ݲȥ
һ棬ھ˵򲻿ΪۣΪΣ
»ˣѴ̣
çʮӺ٣ռһ֮أӺռһ֮Ѫݣٸӻ沢ūͽİĩܻʧ˱ҪһΡ
çʶֻΪ֮˥Ǻǿڵط谭˰֮ҲǱ˱壬ٱʹó͢׽⡣
Լ͵ĳüҲٺ죿˳ҲΪ
ç짣һûãҲ߻ͷ·
Ѻľǻعⷵգϣüصָޣ
ȴ޶ԣûȰΪۣԼʵ۲ôֻΪҲ룬ҡͷ֪֮⣬޷ҪȰԶţҲʵۡ
ಢ˵çЦѾΪü滮һδĵ·
⵹ˣģ˵˸ЦȲӵҲܲҪҴ³çİգҪѡΪ񣡡
ǵ谡çɫʱͿˣȷʵûôֻ֮ǣóüоݣҲطҪһλʵۣ
⻰÷ƶʱˣҲ·ޱʹѵа취
çУԷ˵֣һηӸ֪ƧʷǾǡ
ͣ


390 칲
û뵽̸̽һҹ֮ͱ⣬ټǣҪȡշţǳǩѡʵ۵ʽҪһ·
ͣ
Ļˮƽһ֪ʷϻôһΡ
ǡ̡ҡͷԵ˱飬ٹܹԻ͡ڼһʮ꣬ûоܣġ䡢ɡ֮ŷ磬˺ˡ
çŵģȻ̫ʷϵڳ˭Ҳ벻λ׳͵̣ǳġ
çóȻ۲ףοǳ鳤ǩʵ̫ϷִݣЧ¹ƣ칲ͣ
û㶮λĻˮƽͣ²Ӫмλ壬ȥҡ̷֪򲡱ˣѧʵˣӵֳ
Ϊĺʽ֮ӣʱҲʦͨϰ顷һһ׵ġɵ˺ȥ롰̡ʱŷԼǵѧʱ˼ңֱөԣ
̲ͨ徭Ƨĵһһ㶵ģ󾹷Ϊ˵
á顷ʵ۹ȥӣΪ֮ԪӣӦִشִУƫУ񣬼
Ⱥ񡣡
ȱλݴ칵ͨ޲ɡ
çͿõλɹꡰʵۡĻһ׻Ȼİ
͸ꡢѡʵӼɡ
򹲺ͣҲ˽ģǱü°֧ܳذܣ˱Ϊʵۣ˴ʵ޸ƣҪٱ¾Σգһüʵ۵˶ꡣ
˻ʵۣҲգ֮ԣóüԼȥ
˲ֻ̫çۣС˰
ĺܱȵģüҲв˶ӵʵ۳ַ̬ȣ֮£⡰͡Ҳû˶ȥô£ʵͨˡ
ç飬ΪܹΪٹл»Ϊ̫ΪϹܳʱ֮ţһĹ͡ç£ǹеĹΪĹ
Ȼ粻ϲЩɹֱ֮ӳƷ칫лˡ
ǿΪüغ·һλϷ갲Ϊ깫幫͡
çô壿ȥ³çʹ
üϡɣҲ˼һ¹ǧ˼һء
Ƿ羭£ΪͣˡơͬʱӦһ˽üȻϣ־йƽȷʵȥǰˡ
ţçǡٹ͡Ԫ꣬ɷͷ룬гüɫʣָд֡
ӽ𣬱ǳԪ꣡

ر£
޷çһͨĿɿڴΪʵҪҸȼҹ˾ʱףأʮָңñطλָտɴ
޷һû˵çԳüȷʵ
Ϊƫƫгüأçüʱࡢʮˣȴûĺʶие֣çʱ˵ѵʱ֮ûа
ⷬȳЦ˵ˣΪü̫ݸЩˡ
çãȴˣˣʦ֣üΪ⣬ȷʵ֮
޷СçˣôΪؽ³Ҫʵۡ
ç̾˿˵ںʱ賢ն˼ӣ뵱ҪָҢ˴֮ΣΪԽܻ
޷ףȺ˱£ǳܡ
ֹȺйд
çʹ˼ʹ跸ĵһڴӤʱȻԻһʱͿ˽ģʵ۵ţҪ±УǴӼٻʵ۵ʵۣһʰ
çֻãһ·
ƣʹ£ۼ£ʼʳƻʵۣʹشһ֮˽¡
çӶ˵޳裬־˻ʵ֮ţʹҴǧ꣬Чع£Ҳ
λƴʦٶĲ
辭ˣ
çˣ³֮ʧܣǸŸòԶƸĵòװ
޷Ȼçôˣ»û䰡ֻǱøƫӷˡ
Ϊü֮԰ģʽΪûлʵۡ
ç򷴹ʽʵۡͷΣմ˱صĺѪÿһζǰģģŽۻʲͷϴĴ
ֻçΰƻĵһüиƣȥܺǿ裬ûɵʵóüǿսЩƵ۵ȨҲãʼԪͳҲգͳͳ
Ȼлʵֻۣӣ޷ӰٹȴܴΡ
ԽԺ󣬴ӳüʼҪȥƻշ豹棬
ѾʵðçҵĿꡣ
Դ֮˭ʵۣҪ
ûлʵۣҪ

ͬʱ·ܴɵϢʱֻʵ̱֮ϣ૵
ӣüҪ޵λˡ
Ϣüϲ̶ͣ󣬸Ԫ͡Ϊ̽Ӹ㲻üеĹʲô˼üԼҲǾΪüһС͡ʵۣҪλ
Գüʼ͢˻ΪȨδ۲ݡ
ͨԪΪ׵ǿأ
ͨԭϣֺͳüܾˣΪӮ߹Ļᣬû뵽ô򣬳üоѸ٣·ݾɱǡ
ǿƸûܵģǻϣء
£Ȼһ·𣬵·вбشٻЭɵʮ֮ڣԵü
οһΣ˵ĵٻͽϾܵ濤֮Ÿɣͱ˳ü·лʤδ֪
ˣȴüŻˣϿ֣짵ĵӣ´ʱڼ磬콵֣ǳ͢ةฮʷ
֣˱Ե´ӾҵģţûüʩݡǺ֮أ³ٳٲȥգԥġȺԣƽüǨǱĩð
Ը㶼ܣݳɸޣųأǰԸߣӣϣϱǧΪأ밽֣ط߰ˣ飬֮ȨԶü֮ѡ
е뱱ͼһ·ʧ󣬻űͨԭ·ǨܳüâҲǲС
Ϳͨ󼱣ʹ£ն֣ˣ˰
䲻㣬֮гսȴĵ
Ҳ֪Ǵʱ¶ܵͼĻɢֻͨȻʾԼҪ
Ȼ˽£ȴ׼⳵¿ɣ׼鲻ʱϰǨ
Ҳ˽һ·
ƽտ˾Ͱ飺üϣĺԮʼ³縲ҿձԸŮ˿£ȥƽֵȵأʵڻ첻ȥˣȾϣɽȥ
һʱ䣬Ǩ¡ǳ͢Ļɢڿһ幫͡ɧסģһʼĳüҪŽࡣ
˧δ㣬ͨĶԸȥǿҰԽԽߵ뱤סüĽͬʱνЩǡòãڽͯҥ˴ģ
պǰͨȥļҼţ˵ԥ¿ܶȡ·׶ˣź󣬸ͨһ
ȡȻƣ֣ﲻ졣ұǳü裬·;Ͼܺԥ£ųʮ򡣡
ΨԸȻʵҲٰݻףԪˡ
ͨ˽㣬ʱˣڣҲʼ
Ŷ尡壬ǴˣԸˮӸʼ̯ӡ
ֻڳüԥȼٴӶϻʦϣһƬɽӰɣ


391 ø
ݵߺأһƬӪǼӪʯͷݣϡԿ⡱֡
ҲǼªݣˮ¸ͣһȺ£ɫƵġһ顣
ȻΪȺͬ˵ͣΪклǲ
˵˽СǸգ׹³췴ڳü֣ˡ󣬽ȺһСݹĲ½֣ʱ˵Ͱųʮ
ɽĺĴ£ȻսŰܡ
Ⱥϡ٣ǰΧӪأȺ⽫͸ˣֻҪһϡ
Ͻȴ㱾˺Իٻĺװ֮ʱսǡѾϵݹ֯սȴΪƣݹսʣµĴ󲿷ַɢӣɽֺʣµ򱻰ΧѡͶ
ȻĲΣټٽͶĴеܣеĻɥֻеãƴ
ȴӪôԣǶñΪģ˵ʮ¾ǼʶˣαΪء
ȴΪȻܹݰ˵Ҫȣ뽫˧һ򾡣ýȲڷУξ
ҿҪȥ
ʱ˴ҴҽӪˣ
󾪣ǵȲҪǰô
˶ǧһ򣿡
ֻ廤롣
ʲô
Ȼϲ
Ƚ£Юػˣ
ȺӪ׼֡
Ӫؿֻҵȣͬǵźžʹ˳ɱȥϰ춼ûӦּ䣬ȴӪУ
Ȼﰴв£Ĳֹ㣬ǰӪңȴЦǺǵģûаɱģʹɫҡͷ
Ҳһ˿⣬̸Ц
ûɿеĽǰ°ݣｫݼ
ᣬʵĪǹ֮ӣ
ǹ׵ķţ״˼귴çаû̸Ͷ⵽®ϮòˡºçȻ˸֣嶫ϵܹ˳ȴûʡ
ȵ³ܳ۽ʱиҲ񷴵㡣
ֻпｫз´󹦣ϣֲŹｫ¼󣬲֮־ç𣬴󺺸ˣӦ¶֡Ӧ׷Ϊк
ַƣ۲Ի䣬֪زԻ䣬δز֮ˣçֺնҿ
Ϊ̫ѧֻһ룬뵽һ֣׳
ｫʤ־ǿ¸䣬ν׳գֻϧ졣
ȽδܿçӺ˹ｫ⽭䣬ԸСʹｫ־Ŀ
һùɱĶ֮ͬУǰͷڵĽҲͿģŵǺܿͻµѴ
ںͷ۾ļкܶνͱջû֡
ֱѲȫӪ뿪˲˿ʼ˵ѲӪľ˵ԼʮС
ǶƳ˸УȰòͶЧң
ССݣ̬ͽƭˣ
ЦֻԼҽղɱ侴Ḹ˶ѡҲգ㲻αΪսҲܣȱ˸ٷ٣

˾ʵ̫ðˣ
ƽ뿪²Ӫ⽹ȴΪһѺ
зߣΣӣ
ȴֻһЦʯǡߺս˱ûˣСУóȻңӪֻΪ˰ģóɽˮսңգ
ĿǰȻ˰ݣǿƭݱ¶֮ʣǾȻ˵ʼˡ
ͼֱ˯ʱͷ¿˳ƹٻꡢĿˡ
ڸʼʵҪձǣֻûԶδƽ
ھãԼֻغҲУסģԼܿǣǿıֻ൱ڡ衱ǵÿļЩֳɵıԴ
һøס˽ǣ۲죬סľɽĻסľûǵĲ·ָϵ
ҲаˣµԿʼļͷҲ˾޴仯˵ս档
νĸʼȨ⵽üͨţѶϣͨʱȥЮʤƽ
ȴû˼
һò׶ȡĽٻҪغұ춯ܡ
Ҳ֪ԼĻι̣Ҷֻ֧֣Ȩ֮ưˡ
ǧ濤½·гü£ֻ֮ˮ·ԥ£پıϣй鸽ȻԥΪϮȡٲһս
ƣصҲһʤü
üս˽ģȡٻ̽ٻĺǿװȴгüϷ갲ôܣڻûʵüӲӲ
ģһܳüҪ˧սȡȨ
ȽֵĻ𲢣һعȥˣ㲻ţĵ׻һ㶯ûСԵףΪӣȻмҺޣҪǹκϯ֮ģҪԼĴ󺺣ȻУʱҴ
ֳܼĽѵǰͷȥ׷󲻿ɿڽվȽŸطð֮Ĵ󼢻ĶûֻϷս٣ʳȣЩطһ꾹죡ûʳԣɽҲꤵĶӣѹ̫ʷ˵֮ϣǧ֮ң޶֮ˡ
Уơ
ƽһοݿأϡʷǸùϵв£ͬʱçӮøصͷ֧֣ţУΨܹ˵档
ͬʱĿҲͷȡٻꡢ»ռһͳѾ˵ԵǰĲȻأ
Ϊǳüɱڻ̫籱ϣӦŸϾϹ֮ʣܻܣԵȫ֮ƣ
ҲڴӺδֵϣȴ˷硣
ɱȡԥ¿Īɵոԥ£ָ
ȻǣϾϴ壬ƶʼزڳüָͨ㲻ȥѣҲڽոʼȨŲʱֵһ
ΪȻԥ¹Զһǽսǰزܷʤֱ֮Ӵӵɴ󽭣Ϯ®ֱܶǣ
㿴ŴֲڵĵͼȴԼ뷨
ܺųʮϸҲ򡣡
ӵĿսԲࡣ
Ȼҹѣ͵ˣھϣһƥᣬҵ֮Ǽҳ㷹ָӵ
ٻǧˮ·ԥ֮ơ
Ѯ죩ڵ죬ܻ֣̿رڱ
ָ֣ھŽ
״ϮϷʣ

ͬʱӶǲ˵֡ü𲢣̷ذسǣ;گǰӱ֧ԮĺӶڲǧ˵תǰéɿڣɽƽ½أ
ͬʱֵ˺Ӷ̫
ܹƻϲϱ仯ҡͷЦκǼư׳ͬ˵ס
ȻüսϵϾ˼ҲٲҪһ뽡ˣ
˵Ǵʱŵһؼ֮սʱǽպӶˮһߣݹéɿڣ뽹ڻƺϰĺũ
Ұ֣ͳ򶫣ȡũǣȪìȡأ򶫽
˵Уά壬ɽӶ⺯ȡ½ǰºȹҪ֣
׶ڵ֣Ŷ½һۣźף󷽻Ҫܹ֮ͳ֮
ڷگ;Уźبʵɽȴ̾
Ȼزɷ޽ҵΪݽ֮ģ棬ΣԸΪ˫ȫĲܲΰ


392 λ
ʱȹأ
µ׵Ĵ죬֣ͳͷϵļ́ͷط
ǽӵκǰԴнխɽС󣬵ִһܫҪ׳ĴܫܫУɣܫһ˵ܫ鲼ľģСӳ򶼺ѷȥ˵ĺƵˣ
ɣԭһ϶ǺڣµġࡱеһƴСʮ幫νǡܷ죬ܲõϰʵĻݾǣϴһܽ·ס
뵽⣬֣ͳҲ̲סֽӴս׾ǲ
ߴ͸̫ԼܿխͷĺȶڣǱǾɺȹء
۹أȴֻؿκƵö֮شӻƺ̲Ϳһ·ҡ߹ȥ
֣ͳκڹɨäʱһƪ˵ʲô֮ڣߵضء˿ӵУŹ֮ʦѲҽ
ʱ֣ͳֺȾж˿ֻúЦ汿·ߣҪĹذ
ũǱĺӱߣжɿڣӶ̫ɴֻӱġɡʿܳԿȷ档
֣ͳЦޱҡͷ꣬߰ΪȣΪ꣬ʱˮŴܫʣδ¶̲
֮ǰκ׾飬۹ţΪʱˮˮǳԵʡ
׵ʱȴ˵ֹˣʵµĺĳ־ƫˢҰӶ࣬߰Ϊƽ̲һˮСȥû·ĵطҲ·
뿪غ۲;Ұˢ࣬𵱳׶֮սԤԣκڡ
ռȻڣǹذҲûôǺʱҪɺȹطǨԵʡ
֣ͳȻ򣬵ȶɺũʱȹأ󣬵û̹;ʱũ纯ȵĻǺӣˣ⺯ȣȷʵȍiվѹ
ȻعȣũҲͱ¶ˮ½л£ȥһ꣬ͳ˧ѾˣΪܫʧܣְ󣬵Ǹɽɽطû¾跨ˣǸʼȨġ󽫾٬ֻĹʾѣƽ޹ʱΪغũź
ȹȸ֮޳ߴ֮ҲҳҲҷ󽫾֣ͳҲغŽӺŽˣΪˬ
ֻϧѵĻᶼûУκ֪زסѾǶˡ
ֻڽؽסˡ
֣ͳںũǰ׳ЩҪκܺũϵͶ
ǺΪմǰģһλߣʮͣЦǰּˣ
Ǳصһ壬ũϼ
Ǻũ壬ŷ鴫ˣƽʱΪ֪ç볯ʿʱںңӱ䣬½ΪĶӡ
ĩʱۿҿ첻ˣǱϼңܺ󣬴żǧܱعͶ׵ڣںũдһ
Яʱ˵˵һ׮Ȥ
˵꣬ɽ^һֻȵֱȺΧס֮ģ˵Ļȵ
ºȵȻŰ׻öڽϣºũ˲֪˲˵ǻȵĸʹߣʰؽףλ˻ӣ
СʱǾ˻ȵ٣Ҳ˼μȸ¸߸ףڶͥԺͶö񻷣ĵ˵ǻȵġ
ԽԽ곤þТ˵Ķ࣬Ӫͣɱĳļһǿˡ
ȴµ٣ֻũλҺӶʱҲнݱĹ£ݣһǰ֮ڱز뺯ȣнգҲλԱ
ܣæݵ̫زϵľ˰λ֮£
һǰ̺ġũ̫ءЭܣʧƣҲûǰ;ʼһ֮ڹⲻ·ݵ֪ͨ˵ĸϸμĹٿԣҰ
֮ӻ磬ٳģ˽պũǵĲս¡
Ҳǵھͳս۵Եʣźһߣڽ;бһ㿨סĺõط;ĺң͵ÿܹȥһһ㶨
Ǹã˵ԷԼж˹ʶ
ҽǻȵ
Ǵ^
Сϡ
ȽΪκȣҪλԱ֮
վںũͷκ˳ͨ۴򶫣ڶ˵
ȥβҪκ˵ˣֻ̣Ҫסκˣˣκˣũ̫ƽˣ

˵뵱ܲΣڻε·ԽԽԶںũıݣԼ˵弸漸ּ١
˺ũڼˮ·ֻ˳£˼ʱ󣬺ӵխֵǣˮ
ζţ뽡éɿ쵽ˡ
˵˳Ӷ£һֱʻȥé۴ȴ̼٣Ϊǰһգˮʱµɽ
ɽλڴ룬Ͽʯֹܲššţ¼ӵխˮļ۴һͷײȥֻϱߵأϿУɿڿ
źȵѵƽ̹ĵط֪ʱܳԴΪз֣֮ٹΣܹ֮Ρǹغ֮Ҹķ֮Ҫȵǿ߰ܡ
ȪǰͶɺռ˵أڴźӶҲ˹㹻ŵºȹˡ
˵Ǻȹ֮Ǩ˵ͺũйأϳһλ溺Խʵ¥ͣΪںũǣǡ⡱㲻þܻڣ֮ԾɺȹѾΪɣ麺ۣ齫ȶǨҲ󡰹СΧȨ׼˴࣬ѺȹǨԶٶ°ȥ
ֵһ·ӵºȣΪ̡
񼹫ΪҲȥºȹء
ȻˣȻԾӣǣڸԼᣬӶϵκϵѹţûͷӶУҲΪͬڲһ󵨵뷨ϣܵõ֧֡
Ӷ׸ʱȹپرϣ;ɽߵȴºڵıŵ
ڽͼϲ͵ֵɽϱһָŵ
ڵ˼ˣŵܹƿرصºȹء
·¾ȥԼܹʱҲ߹
ȣŵ·ζˮУ꼾ˮǣͨа
ڿ˿ͷˮͣźȵضͬ˺ˮӰоٶȣΪͳߣ뽫ÿضǽȥ
ŵȻΪɽʯ϶࣬·ЩҲʤ·ΪʯͷˮӰС·Ҫ׵öࡣ
ǹʷϣŵǴѡһг̵ųأݹųػ᣻ͬڱŵϵ°ڴ˿ɱؾʮ䣬ºҲǣΪŵ˻ߡ
УоŲϵ
ҲǰڵӶϵԼˣԸ顣
ܳɣ񼹫ܸһܰݽ
Ǹ뷨һðҲղȥڰ಻סеĳ嶯¶ԼĴ󵨼ƻ
κֻҪȫȡºԵɽ֮գԺȡΪʵ̫Сˡ
ϵʿ䣬ǵũزס϶ˣֻҪ񼹫֣ƽºȣִرԸʾǧŵɽˮأȡڣȻ󡭡
ֱ


393 
ڵļƻƾ֪ʷϱɹӡ
ʱȣܣǲïʾգǡ
ŵĳǹǷҪһȡͨ
ʱؽ뺫κսŵͷڹأԹʤڣնԭŻ󿪡
ڴ㽫ïΤʱǰܵսһδ꣡
֮Уʱ⵱˼¶ǣԣ¾ӣΨǾʦȴԭһ󶼻ᣬ۴գ˿֮ڳ͡Ϊ׼ģĻġ
ڽڼ֣ͳȥӲºȣƵ˰湦ˡ
ȡǣڱؽ룬κгٵ֣ܡҵˡ
հ
ȴˣڣ֪֮ս֪ïΪӮôۣ
ھͲ̫ˣֻս֮ʣΪأʵΪرأ²£ïΪ䣬ڳг˷̰ʶǰɱ֮£Ϣ֮ˣһθïף
Ȼ£ؾʦԶù£ʿƣаïΪҡ˻ïʦïֻˡϢ֣˷ս£ȡ
֮෴սʤڣȴδڶʣΪձ¼˰
ţ֮ܣһܶȡڣ¹شȵκϢ֮ˡУ
˵ܣսϽԼ⣬սȴ룬Ȼ׶սĿȫȡũǣòҪκڰأٶɽգҲ̫仯
Ȼ̫Ͼ쵼ǴսӦŵ
պ󣬶˺д͵سʱֻЦ
ûôˡ
ɲƬò

УԴԴΪºȹͼʸУ֮ΪǣҾȡȣȶ
رºȹһߣǿ򣬱֮ڣͣҾƫʦܴϮڣֽںȡ
Ӿ½Ƕڵ鵽һǼȷģҲкǿԡ
ɽ顰Ϯȡǲˡ
Ϊ֮Уʿиصڣгʦ־Ĵ죬ϵǲȱģȡǽˡ
أԴӵһνǰ󣬵׶ЩоΪ裬ȷ
ǱϺϺô
׼һúԼͣǲóȻȥԵġ
ԭǣսҵ֣˿ҲڳȥˣҪһءǼʮҲǲҲǣҴ·Ǹ
ȰϣӶڶˣټȡ١
õ׵ھеǲǰס٣ڡ֣ͳӣһ̫ͷ˻㣬ܹ˼Ҳ״֡
ǵ׼Ϯŵȹ־󣬵ȴ顣
ȼںȣཫϡ塯

κ֮گڴϣŵȴĵһ⣬ǡζ͡أССź֮أذʤ
Ұ֣ͳ򶫽ҲҪ·һɽʯء
̵תۣУҪԽɽ룬ϿˮעüŲܶɹЩط̧ͷֻһ죬̲ס˵һ䣺Ԥڴһơ
вɽΪ˱ұ̣סɽϣѨӶͷȥǵĳѨ䷿żȡˮѰʳģҲ棬Ұˣ˱ӣȥ;˵ص¾ֶû
;ʯʱκСʮоһߡЩط벢϶ѡ
ϮϮ
ǰһ󾪺ɽʯľŸļʸκͷ˲òŶƣ֮ʿҧŶ̵ɽʯϣ
ʵҲóɽսģ˻ᱻκˮ½лĵطʯٴһ׳ɽκǰ
ȥųأʮųصºȹأа
֣ͳŵͼɨäѧһأҲʶˣʯͷƵĶ죬ⳡ̲ô򣬲Ҫ˾˸ɴЩԹںȵţȴֻ˰أÿһҪǰŲµܵºȹô
һҪȥӶϵռͷȶ˴ϵ磡

κ£ʯزסˡ
ųҲˣֻ֮ʣ°ǣ
°
֮غϿǳҵ֣ͣ٣ֵʱв롣ʼƵۺΪ»ѫ׵ΣֱΪة࣬괺ϸңǨ׼
Ǩǲˡ
ϵκźڣֵܵסܵȣͻЩʶ֪غϱغũֽȥ°ųκͱٺˡ
ɻУͽͷöＯ֮ʣȴгҴ
κǲƫʦŵأʧݣ
ͼ˹ȥºȵļȫ٣ҲͰˡκɴֱˮֱв
͵֮Ը׽⣬ԱĻƺϣκսƵûͬΧˣ
ԮֻܿϷԮˡ
ͱֻдһ裬ȥϣʼʵ۽ü֮ȴ򡭡
Ѿó֣ʧ

Ѯ͵Ԯ͵С͢ʱǾѵġ
޻ָǨȥѣҲҪסˣ
ѮǻϢüѾ飬ţ·ʮ˹򣴨ʼΧǡ·ʮ򣬷ͳ˧ԽͰγϵķţɽأ
ߵ˳Ҳ˵κ춣ȡأ֮൱ؾս²ܻˡ
ξ͸˵ˣ䲿ѺͶ񣬷뺺Уָ֣ǣָȥأ
µŷǰ̺֮׸ա
λӹˣˣ轣ɱ˵СлУ˸ӵΣ֣ȴֻĿɿڴȺһ䣺Ϊ֮κΣ
ǾǼĬҲûϵ̺֮죬֮ˮۣ˰
ƽͨվ˳յüǲݵģֲϻֻԾˡ
£µ񣬼Ȼ޴ˣֻüˣ
Ⱥ̬ȣ粻󾹰ν˻Ųӵڣ
ȻЩһΣƺ˾ˡ
ɵȺɢȥεĴ˾ۣ̬ȴ䡣
ȻǨûϷˣƫ˧͵͵һ·ȴǼ򵥴ġɽϼܡеǰ;
ȴ૵Դڳɳ꿤ݣ޼λˣδȥ棬ǲТ
̺ϷӰ컹ǽϴģϿĵطᡢ֣ԼϲɳȿξʵʸݣϻΪʵֻۣ϶
µ񣬱ǿлţҲţϾͳָѵĵط
ˣεɳںҪȥɳ֮Ұɽ
Т£ϼҼġТܰѡˡʵڸǹȥɡ
˾׼һء
ұҪ϶ˣ


394 ϶
վǳͷƺҲܿµĻ⡣
ʤô
Ѯü·ֵ·ס·ԽţɽֱǡΨһǰİڣλԱʮĲ£رţɽɽа׺ӣΪţɽڴ˵ڣҪ
ֽʣǻ㼯˴ڲҪõľïܣŰѻʹüңһٽȺں֮ڻ
ϳüóľǴҶ˫ڻսһһҹսܣǰսĴ˾Һڳǣجĸ֪
ټȺԲʱѾվˣЯЩθͷٶǣӵɢɢܵʲô롣
ʣµҲִݣҵԪãȻüǡ͡ΪʵۣϾǺͬڣȥ͡˵̺Ը鸽຺˶ȥţֻҪΪɳμɡ
۴󼱣ʲôͣץü²ˣüû㸴˱幫ͣǲҪʵۣ޾޸̸֮
ɶʱ˻Ȼͨȼսǿˣ¼ļи֮ʿ٣ʼӵȡ˰꣬ʳ㣬ռս֮ܵʦ
Ļʲôκϣͬ⣬֪ѾԼһˡ
Ҫϳǳ
˵Żѹ͢Կ֣ؽͨڹнǶҪףҪӭһ㡣
Ȼҹ͵͵뿪˹ǣۡտλڳϵľӪСӪʺλױųβαĺ룬ԭ̧ľ谮ĺˣһԷˡ
Ҳ֪̬ٶûȫֻʹȡư
ʼʵ۽˿־ѡ˾Űƥ賿ϸ֮Уۡտ˽ŵĨͣȥӭüˣ
;УϻǣҲ֪껹ᣬ£أǰлǣ
ףͣ˶飬һݣֵضԺ˵
ãȴǾ֮أӵΣʹ϶ɣȥ

ʵ̫ص峿˵־һߣڽ֯Ƿƽͨ󾪣ȥߵ
Ϲһ򿪣ɾȫˣֻµϰǴСУܣ˵ʵҲˣ
ӣȻˣ
ֱͨţϢסǶʱһƬңĺǿһ⻹ôأüҶŸӻ뱤ǷʱҲųü׶񣬻ˣΨּȥسǺƽ٣ҲҴҳӡ
ֳǺãû뵽˧Ȼкһ갰ǰֻΪԼѾֺȦӣҲˣϵͷӡ
֪ˣαص
ͨ˵ܵһۣһߣǳûˣǰʧܺұ¾ΧĲҾ磬ɲپһˡ
ͨҲ̽üĳɫܺݵ
ϢǣҿҲլĶˡ
ϢǣϵĴˣڷ¾ʱͱçĴ¾ʮѣĳԱûʣһ¡
ֳ׷űݡȥأ
ͨϸ£ǲҵĶȥɳ桱ӣ;أٸܵĿɽȥϹ
ͨ˽ѵҲƽӹ֮ٹˡ
ϵڤߣõɷǧر˹ϮҼȥǱѡ
ڤһĸصĵ̣ڽĿֿƣϡĵ֮䣬ɽΪҪ
֮ѡȥѣԼձȨ⣬ͨȻǸĴ
ԪǣᣬǵûѡѡֵܣֻΣ
ϴûѡԣأͨٴ
䲻Ըǽ̯ӣ֮ţϯϣʱڤأ㽫Ϊ⸴ǰڣ

Ӻ󣬳ǹԱۼġ֮ʦҲһɢṳֵ̈Ѫʬƽ𶼡
Ϊ嶼֮һתսС
çǷߵĺˣΪơᱻйȥѯ
ϼƣһϵСƣüһҲʼʿˣһһٵõŴһͷӡ
֪ѾսºԸʼΪʧ
Ȼˡ
ʱΪһ˸ҡںŵȨ̺͸ʼյȨȴڹǰг٣ʳͬҲçĳüһ
ȻǳɳСҵĶСˣע˵λ
ǰ;ҲĲãç̣çҲӣΪȴںס
ҿҲçһӣ
Ϊεңǵ˵ò֮
ǰϣΪ̡ѧʶ۷ҪΪʦϣѧ徭ȴȡ
Ҳûǰȣȴֱ֪ڿ죬ʦҲݲˡ
Աȣçȴֻŭ죬Ҳ˵ԼţдС֪һô˹ױѣѶѲǻӹܣõưܻ
ʱçΪɵֻ˵ܿͷ򻧣ͻƽʮǧƽٽѡ¡δˣӹӹߺ
ҪȣçյϻʵʱƱҪʱҲ࣬ⲿ̺ãԴ˿µͣçǲࡣ
ЩǹȥˣçȻҵԼĿֻ꣬켣ڳü֧ġ֮ۡɵ£ȴһһУӹټֹ
üǰȥǣĴ󲿶Ҳִ䱱ʮġǡһ磬ԭֵһߣߣʳͼؾȫ˳ü
çǰȥݼ磬ʱˣڽǣʽӹǰüǵĳȨ¡
һŻȻ¦˫ĿһɽԹأܳɷԲ
üӶ̩ɽתսݣղ㣬Եɣǵһδùأʹ֪ü֮
λ׳͵ϼƻǱȽصģȻԷ˵秵ģץסص㣬ܸоűԶֵܣԼ
ôһֱҲǰ취˶ˣĿǴʮֵҵܰȹӵġֲֹԸֵ·
ȷʵΪü滮ȴȰȥȰҵʿҲ٣֮ԸҶϷճ˵ǰͷ²˵
ʳָһŴ֮Բؽ˱ȥɢݿѳԹ˸顣˳ü£öˣܹȥ峤СڣǺͳͳҪ²Ӫ
ָڶǿ̸ܴ뱤֣ʳϤı˱һܲͶǿ
縧һ´ӣЦͲصˣ̾ȰҳƵۣ
ǿç˿ҲȻЦĻθڣ
çֻãԼ뷮ֻ֪ϧ
ڹҲü
çѾǰ뻵ĳĺңȥʮʧܵԭ򡣶Ϊ֮ΣçѼᶨȥزƣʵͷκƵĿ꣡
˼Ϸ룡
çʱʥ͹ԣ֮ʼҲΪ
ԭǡ֮ʼҲçϲֻ֣
Ҫ˵ĵһ£ǹغˣ
Ǻ󣬱ͺһ£Ǳǡ
ç˵ȴһֱʱƣڵ֡
ū


395 
֮ʱ̫ƽܶǼõƽɵ˺ֻʼͽ˥˻ᣬ췢ƽ֮󣬸кܶأһСΪūŮΪŮ
˱أǵ¼أ˲ū֮УţͬŰ֮˼ͼӵ£ֱģףڡ֮Ϊ֮壡
ҪɺĻǣҢ˴ûūƣƽȣūƶغ
ϾǸٴԽߣçȻʲôʷ̣ԹŴ˽ȫڵ伮ֻ˶Էһ׻
Ժū࣬ūǹ֮£Ҷǧūɥʧɣ˴޷Ϊҹ׸˰
ԲҪţϾԽԽãԽԽ⡣
ַ֧ϳū澡
ç˿ĻΪԼ飺Ϊ˾ʱ³з³Ϊ˽أԵȡΪѳߣʼٸߣ޺
Ȼ㲻ūԴͷçȻҲ㲻ѳٸѳ˭˭󡣷ӵǶλΪ磬껹ĺүʱΪӴū澱ɱֻϧū̫࣬çֻ˶Σ´˽ͣū
ȥçãԼ̫Сˣ
һλǵȥūҪͳͳȣҲ׼ݴڣ
ç飬ͬģüС˹ȥū澣һ·ÿһأʵҲū룬çΪⶨ·
ڷ翴աѾͳüݣūֳ֧üǻվȽŸç֮顣
鶨˲ߺ󣬴ǰУȻŶ̶ʱ䣬ʮѾܹˣֵֻмѰʳܿͱüϡ
û취ü⣬־±¾ǿ±׸м±٣һеƶԶ嵳ֵΡ
ū澡ȻǸһܣūõҵһǿͶΪūӻΪˣˡ
ǳѿգçݵķūԣ˵
ç²˳ǣȴ˸գȣһɼˣƵĵʱûͷȸԼҵ
üвˣΪͽʵΪū澣ЧΪӦͳͳ
һԺϵǵĳüл»ˣʱըˡ
л»ϱԻ󣬾һ¾ͽֹūһ·յūôãӵɱˣ
ü˧ǹԵأԺǿȻǺԥԹǼҵʳµū澣Ҳǡšֻǻ˸ˡȴ⣬ϵ£Īˣ
ܶƯȻ˶˵Ҳͷһš
ӳüΪֵã˵Ҳںǧգüʮ˵ū澣뷨˸ջתսأ˭˰ѵҪԼʳ
Ҳ˽±ԹϻԸӣȻߡü幫ͣиߵ֮֡
ͱ֮Ϊ󹫡λĹ֮ϡ
üսʿгĶ࣬Էū֧֡
ȻжԲߣѧͨ׾ĻˣȻΪУҲڹ۲ĥˡ
һĥͷ̺ЩڶʱϷˣĴ˾
Ը߲㣬ݵ䣬뷨˵ͷͷǵɾ䵽ʵȴһɣ֪롣
龿ʲôͷ˵㣡
ΪôףƤһܳڳˣ
üһˣʮˣʮģʮ뷨
⣺ҿµ˽ūĸƭȥ
ӲūмҶŮӲ澣мҸҲףǽӡŮ
ȻҲͻˣȻţ֮񣬸ԣУôʹ򣬸ɱɱ
üϴһգΪӪҪ·ֱȥأʳֵַ͸ϡУÿӪ˵ȻҲͿС
л»ЩǣǷأȥ
Ц½絳ԴҲΪȻô͸ˣȻڣѮţһӪһӪѲɣ
ū澡ǼˡҸǣʱ˭˵ʹȫңӪȥԼ취
Ҫôǣ뿪ӪУȥԼ񣬵õѮڣͻɣ

ܣ죬̿ͷ
̽ȣڻū
żǰʽճʱ϶֧⡰ū֮飬𱰹쾭塣
ֵܸü˼ū뷨ͱˣֻŵܵӣçףлߡ
ç˿鸴ӣһƣǽԼλʱûɵķūһɣȵõȵģǷ²ӪһȺĺӡ
һĻڿ˵ԼǴȡʮ˹ȻẺ˼ǰ
µЦԷǣ֮䣬о޴蹵
çһҲϲηūȡ˾޴ĳɹ
ǲգӵūߣӪӷ֮ײȡ°ū澡
ӽ󣬸Ӫ˳üսʿǵļҾŮֻʣ¡ˡҸŮƽȣںһˣ
ӱϾСʮģû㶮״ͷ̧ͷʵ̣ü˵ұŰգҪūţճԲºǳ
ȲūҲǳüˣȴڷţҵֳпɣ˻ǳԲҪ´ȥѰӻҲ
ǵȻˣţ˭ţ˭˭˭񣬲˭ʰüսʿҪæŽأ׷֣ϾЩǵļ˿˴뱲ӣҲˡ
벻ͨĵطūк𣿡
ָ֪ͯˡʵ۵װç۰׺ͣ⾹ʵһʱ䲻֪λش
־͸˵ܵͷһӣ⻹ʣȥū֮ūȥٲūˣܣ򵥵
ҪζʵϻǱȥûɵūͷⲻʵô
˵ûʵȷʵҪϡ
çڿˣʥ֮ش⣺ƣԲ˳Ҳ
֮ؿҲ֮ؿҲȥūܱ
˴ӵͯ޼ɵç
ǰ費ܺ͹ȥһֻʵ
þԲԼǰ紦
üūҲãҪؽȵūҲգҪǲȥūҲȥūʵеڶ´ײС
ҲçУȴ˸įź
Ѿüռ죬ʹסյĹǷά˼ӣֻסǸʱ˴ѣĲ鲻Ը뿪˹ңҲĶһգװռ̡
çִ﷮ʱȴΪ֣˷ȥصл»⣬ΪĴ޷⣬Χϰһָָ㡣
ֻǴ޷ɫ԰ףЦЩΣƼçǴ󾪣ȰҪȥ
ˣ
ȴçڣָŰ
ƣղصġ
çһмڷŵģȲҲǱһɵġͷ֪ʲôѬƣʲôϣһ㲻Щ㣬ƤŹͷЩԲ԰׷çͷϵĻïܡ
ŴȹЦ
ǳüʱҲҪġçͷ


396 а
ôçô
ǡçͷȥʾçŻв˷һ仰
Ȼޣ
ĻشȻ˴󹫣ҲûʲôǣȻϣ˵𵱳ũʱ¹Ŀç䲼`ɽչУɽ񶼵ý˰Է򵱳ʧҵ
Ǻ֮أٸȴޱȣȿ಻ԣ˵ÿ񿳲񣬸÷˽η˽Ρ
çЩⲻıⰡ`Ϊƺǿɽ֣˳ɹٸƶߴǿծУΪū澵ũ
ԹףպͺҵĴ
çҲȡ˽ѵ`͸ĸָӵ£ʱͲˡ
򷮳˵ڶߣء
ʱÿ˻˼辮һһһĶʲһ˰񸻶ơ֮֮Ҳ
çվ˦سȻ޵ʥƣϾؼ沢̰֮ͽǿӵǧ꣬ƶСû׶֮ءף꣬ټ١ոӷܿòԴ档ȮʳʳΪаǷüһУç𣬵Դأ
çʵʱʶˣ䲼չУž沢֮һֱӿ֧Լλĺ壬ȥʮĽ׼һϡ
֪꣬ԻͷճçôִŵˣҲˣǿǿػָֻҧؽ׼ôɲסһ沢֮硪ǹеġ
³һ𣬼沢ʢСҺֺ쵽˹ְձʼ޼ɵ
çץ׳ǰ˵μ־ˣ󶼲һܱסĶ
ȻˣüҪֳֵĲ֮ͬһȥ
ǰһ׳Լҩ
μҩ
ңأ

ңó
ç֣̾;ˡ
̩ɽһ·üɵģעйݺҲݡҲûҪЭֻǹȥսߣ£˭Ҫ˭Ҫ
ȻҪ¸㲻ˡ
çüѶǣҲ£ÿǲһӪ˹ȥפغǿٴ󣬻ܼҼҶյóǧͽҪôҪô
º󣬲۴СԲ⣡ϡϣҰϡϡϣϵȣڣǧ꣬ӦһҲͳͳ
Ҳ㹫˽ǿӵַңçҪȴû뵽Ǽٳü֮
çüսʿ֮ñˣÿһĶ
çϣǿо룬Դڵκصһ밢ʱçɨƽֺ󣬱ԵУϧͱױ̣γɿա
Դ˲ߵͬҲйǣ֮ǣˣݣְĶ
çûҲˣΪʣʫƣ£˵޽£⡭
̱ʫˣ
ͷۣçòڵ伮ҵƶ֤ݲȤŵҶԣȻԸֵþȣҲˡ
ˣ绹е㵣ģɰ̵ķַüˣ޸ߵ֣֮Ҳÿ˷ְĶ
ˣ
çֵﶼǹеũѶֻʹ
çһʱ䣬ҲżκϢΪ׵ľͲ
Ǿڲ⣬ݾӼʮĶĶȡ˷ֲаֻܵũ׵ıֵأıغլưçЧ£
Ҫ෴ĵ·ƽľƣ
ÿ˻һǹĶ˻˼ƽػҪȥɻͬʱϽʮ֮һճɡ
çѾʩ֮սȽغǿؼУչʹĻУپжϺ󣬽һһΪձɿ֡
ã˾ٻʹƶӵüȴӦǸԿһ⡣
̣üУ´ղôʶ֮ˣûأ˵ĵҲд
üве̫ʿ˶ܹˣѰô൶
çȴһƣУһˣ֮¡
ָǷ²ӪȥūʵȻΪūңֵˣһٶܹ࣬ýǧ֮Ǹųüǧ;ڣʶֻţ̫˷ˣ
ÿɼȥǼ㣿
һ㶣Цã˲ƣ
յĴǿӵ̰̣Ǹţ

ͬһƶķ磬Ӧç飬뿪ʱççͷڳüдʾڣһȺĳüһ˵ͷ­ڵϹȥ
çͷʱȴ־صسλϼơ
çĿ⣬ϵġçͷնۿ㣬θһʱڣ̲סܵˮ
ԵĴϷӵıçֻ
裬ܾĥѶδ
жף֮콫裡
çһˣٶȸգҵԼȥɣΰҵҸжʤһɡ
ô꣬ϧɱɱΪľʲô
çԼʱҵ࣬䣬һιƶӣ۽ΪƶԹп˺ĩڰıµģ
ʦ´ѧͨ徭ǻǡ񾭡ġƪӰ켫
˵ܹλʥͣûһǰ壬ţָЧʰãչʾһжйѭ
ȻǸʱҲֻ֮ܳΪСӡıӣִڵܣ¶˽֮Ǹ˫ף԰Ů²ԼУĶǡҲ˶𣬼ʥͱҲֻ
ʥ˵ˣ⡰С֮ǰһʱ⣬Ǵд
ֹ֮ҲеĹɣغ£ºʱ
ʱõģٹѡܵģ֮£
Ů;ݣû˽ģΪ֡ʱûжթıƶòϣҶû˽ģȻͲȥ͵·ʰţҹջʱͽСͬ
ڿӵʱѾֻѻصݵĴͬˣֻΣһŻָȻصС
çһҲ˴㣬ҪеĴûüʵʩͱˣסЩҰļҵ˽ݻˡ
ȥçΪԼҪ̫ߣ
Ҫ̫ˣ
ȡϣúУȡУú£ȡ£ӡ
Ȼˣһһֱӻصͬ
çüսˣΪ֮񡱣Ǳʵġ
üϷ䣬Ĵƶ룬ڲȻûзֻ̫ԣùٺţֻϴ£սʿ以ƾˡųüƽȵģ˷磬ֶһç
Ϊһֱ״̬ȻҲƶֻڳüУСĺ֮ڽֵܡĸо
ͱçڹŻʱһĻ
һüսʿһʳһΪ޷뿪ߵŻСüЦݣʱһҵĺӣçȥ󣬲֪ǲ丸ӡ
Ƿ飬ǻ˼æҡͷ˵ǳüսʿ
çΪжТ˳Լ˫ף۰ԼĺӣԼ֮ϣԼ֮סѡ¡ߡ߶ԵõϹڵҲزڼ䲻ҲΪ֮ͬ˰
çıţԼһܰ﷮ҵųüִﵽͬȻ֮ͬҰļǣͳͳݻ٣ۺκ
һΣ轫˽ģֻΪ£
Ȼçĵطǡ˽˹¹ѡĳüսʿç뿪󣬲˿գ̶£Ҳʶࡣ
۾Ƴǻ˼ңлһ˵ӰŮֻĬĬѣΪ˿޿䣬ȴе㰵ңϾʦǵǰü
ΧȤˣŮ֮ҪһʳŸ˯һΣʲôģ
һ·ЦҰŮһܻʮΡ
üսʿһڣһˣ˱Ǹҷڡ״Ҿͽϸӳιɱ
ǲūô
ū澡
üսʿЦõġҸ

һͷ֪Ѿͬ⡰֮飬л»ʱס
ԽԽͿˣ
ǵı⣬𷮳ʵۣȻ粻Ը˾ûʸ
Ǿһһջʵۣ˾һ㣬ݽзأȥūˣӡ
ɷ̵ĻʲôͣūǻܻȴΪʧ
̣ǵ֮ռĺ֮ʵҲϸ
ϡǸŷ췴תսǧǧ࣬ΪֵһĶأƭɵأ
˵ǲ⣬üսʿҲܽͬƶƾʲôһᣬҲãҲãȫǵô
л»Ѿɱģŵ·취
˼
ūЩٴ룬Ϥˣ
һͷίòڣˣܶǰȷʵ䲼Գگç϶£ֻͷû˵棬оˣֻѻԳ͢ȴûʵезù
ʱĴ
̣ĪçĳλߵĴ󳼣ҸҪҳü


397 ɢ
һ˻ɣͷֹҲֹסΪüˣжΪѸ٣ܿҵһʵѡ
칫ϳ̾Ǻˣ
л»ǰݰͰΪǵʿΪɣǴﾾģҲǸʼȨĴ󳼣Ȼ·ȴû֪ͨʱҶʧɢ˽ţ޷ߣֻܲǡüʱһ󻧼ҷĳ㿷ԡ
ɱСЦ˴һţл˵˵Ҳ
֣ų裬СҾԼٸӣϿҲϰϴ
ûѧʡ³Ǻιְ
ֻ֣õʦӹʦӿ̫ѧΪƣʱӳ빬͢ĸĽ඼
ڸʼҲô򣬻ˡǨĽ飬ʵ۲ӣƲ߲ãҲˣ֣˿㿴ǺλɫɺѾˡ
һƣձҪȥһλơ
ǡ̡ȥ뷮֮£Ͱ֣˸ö㣬˴Ĺ۲졣
ȵʱ֣˲㾪°͡
ǳꪻľˣôôɽ԰
Ǹӭӵˣôô˵гǽ޷
ͷ߿һʱ֣඼ͣˣ
ûģȾ˳üëȻϳɲǷ짵ѣ³ʵç޾ô
Σ
л»ͷؾ֣˱ʣһԲֻ֣۾￴ʲô
֣ҲǾˣŬѹסе𾪣ֻãȻҡͷӦòǳ٣
Ȼ֣û¶çݣĻڣڽյĻϣл»һͬɷ磬Ƶľƻ
ǿأֻΪϡ׷淮磬ѫӦֵһЩ
çᡰѶʱֱǺһڶ̩ɽüɲϵȴսɱն˺ۣ˴͡
ֱŸոȾüëüﻹûմѪ
ֵʱǰߵðĶðĶйƽߺٺ»쾭壡ˣüбң
һ˵ϡǶʱߣìͷָç粻òƵõðͣһͣ
̫çһˣҲֻҲǿ˲ô޷վ飺ͨüĶ¶ĶİĶ˰Ķ磿
ɣ룺ҿӦʮĶĶǧĶͨüսʿĶΪף
ȥվΪüսʿĶԺΪ١ǧǧһ
ʣ࣬ٷˣ˳ͶߣӲܶԳüء
ʾֻȡĶӣʣµͳͳָˡ
⵹ЩѿҪЧ£ȴֹˣλҵ㲻ܵأֵȣҲܣ£ţ
˴Ϊ𶯣ȴסԼȾơ
֣ҾͲˣҲ֪ǸˣҪʵʱҪة࣬ٹ֮ףҾ룬ֶʶҪҲ
æңȴסҪǫѷҪ۴̣ϷҾãҪι£ǿ
ƣЦҽ̵Ļֲ˰գ
ҡ֪翴ƴϴ֣ܴʮֵһǧһȡ֮ӹˣ
̵ĻҲֻһ롣뷨нԶϾǳüҲôĽ飬˵ס
뷨࣬ʱ˵ĿºϸһѰ˼Ҫ䵽ʵֲ̫С
ָЦ㲻ͬûЩ뷨ȴο
˰壺˶ˣ⣬ʵʩ
óüεķߣֲԼԼ
£õʵʩȨԷɱûˣçĶȴ˿δֻǾˡҹߣ̿ͽ
ɾҪβźۼسʱüһλС£óüʱֹͣڶ
ûץˡ
УüǰҰظ⵽˺ǿϡϵֿ˱񣬱٣ô

ĲУܵȴӻ죬̶գѾص꣬ҴҴһϵĸϣתϷǰء
˵ç̫룬֮ף̫û롭
е˧Ҳװˣƽͻָ˶ǰĵɣһ·ӣҪ㹻Ů˿ɽɽҲ϶ɣֱڰŲɽˡ
Ҳ˧տƽ˱غǿƽ־һִٳĳƵۣȴ˷硣
տѰ˼üԹŭüߣҲܽȥ׸üʾԸΪüţ˵һһϡ
ѳʱȴ⵽˳ԡ
ҳڳüҲ֪һ̶ƽӹҲҶһӵȴܡ
Ȱ룬ôֻڣȥ˾Ϻǧ֮ڣܴ°ݵ̣ƫһ磬иգķһһܺùΪü֮Ȯ
տǳɣýѲԼĹѣغôԭıԵϾȱʪ֮ˣɷزȥҲա
絼ʱ˷ֵտ䲻ٳŶƣԻΪʼʵ۶Ϻ
ΨΪʼҳǧ£Խβɽ󣬾ͽ˽Ŀؽ磬࣬˶ΪǱֻܰοԼ
ܱȵçҪǿЩ
̺̣֪ͨ;Ȼڵִﰲ½أƣϣ˯ʱȴܲ¹ǣϱ죬ȴǺǡ

ȱƽǳؽţ½صĻӦ߳ʿҼ£Ǻڳͷֵ
ç֮ʱ־۵ȹأ¾ڣ½˺޲ʳ⣬ֻ踺أڸʼۣü֣֮ʼ𣬶ھ壬Ȼ֮
ӴԺ󣬰½ٷǺֻ·ȥпɱƽɨش󽫾Ҫˣ
ʱɵˣϸƵ۶̶һʱڣİ˸ʮ˰Žе
ޡûС

Ұأ뱤ǿۼڴˣδǰ;
Ұǿ棬쨣˳˷ֶԼʶ
ǰǵ˷쨶˺ͽǧˣҰԱشüǰ档
˷ȳԵüųưʵΪʮʮǡϡжʮ֮ڣս߲ʮ򣡡
սҡʧܡżҰǿˡҺļ˼룬Ҳղһˡ
ҰһƽüԵסģ뼸ǺǿΨһѡ񣬵δȴִ⡣
ûԸߣΨһĹʶǿܹӹˡ
˷飺Ͽ̫طᣬųü𣬱ԳƳŮϿξԸɨش󽫾ӵط򱱽ӹܵأԸЭȣԿü
ǣҪߣһ򣡾㶥סüĹƣһߣɽ̣֮üѹơ
˷ȴ常˳Ҫֻ˵һˣ쨡
ڹʱػκ󷽣˵µԽӪ֮Ҳֹ¤ݣȴ޴á
˷ϣ£壬ԸҹҰ
쨶Ե˷ȴΪ䵭ԹģΪĲ쨶Ե˷ܫ󳷱¹ڻȻҲһв졣
һȥڤ
쨲Ը˷໰Լ࣬ȥϾ룬еĴӪں϶˵أȺɽ̣֮סü
˵ͬսΪݣţԼȥǱߣܽƫʦ塭
뿪˳̾˿Ҳվ
Դܫһۺֶ˱㼸Ŀ˳Ϊ峤Ҳֶȡ
ɽգ˳ȴŵ˷Ҿȣϣͽˡ
˳ǹԼһأȥ㴦һʼ͸޵ܣԸȥ
½ˣҰǿɢ󣬾ֻʣµ˷ԸⱣ
˷ԳʧЦʱȴֿϼʶûи쨡˳뿪
βȥ׷ˣ
ˡʶͲ󣬲ʮ޽ǾѰˣֻ˻ش
˷˵ҪҰ
ӢۣеʶСˣԼȥ
ʶ˷Ҿ
̺ȴɢеȥͶ㣬еļرأѵġ
ʶȴãһߣֻһλκף
Ϊۼκ֮ǿʢκ֮ȻĿս޲ʤɥμˮ
ʶüٲִԲˡ
֮Σӵ֮Σˣˣ
ʶѾˣ֪Ϊ壬Ӧʲô
κҲѻƽأǰºܿܽ˺ÿͣȥЯӭأ


398 ƽ
Ѯ֮ѾС
ߣŵˮӹȿٵխ·ܶɽڣձǴɽȣСԹеزŶСسͼʸߣԴԴӪ
ƽֽκӪԼţɽĴ̷ͣɽ
ԽϣɽϵԽǲ£ɽӽİڣȻһ۹ء
ؽϿȼһΪƽ̹ĸߵϣ߾ϰɽϱˮسúɣשʯΪǽԫɽ˿Ϸؽذĵ·ȫ
ضس֮ɽ֮ա֮ʱ˵طУδأʲƳˡ
سǰ·һŶӣֻ´˵أκܾȡǿغɨ֮ơ
Ȼؾ޷һݣǧͣɲܹµġ
Ҳ˺ʱؽִʼ֮һսȴ˳ü𣬸ʼʵӵϢʿʱ䡣
⵼ﲻò飬ԸκӪмĿյϻ档
µʵȲȰƽֽթ
ʹթҲǱ˱ԿȴȻͬ⣬ûʱĥΪϣΪ¡
ˬüк󣬴뿪Ӫ֮УһһĴ֦ɶߣս춹ŵ
ҲֻӣƥɫýʱſѪ˿˫ĿλֵġѾҹºüˣֻ֪ΪٳµκǲĻʵۡ

ƶԷţΪκĿǰֻϸʼȨ¶ʮҲͳͳӡ
᯽ͣ£Ҳ֣̬ȹ
ⲻǶ˵һμ棬ǣΪָӽεϳͷȥ£ʧأòٹԼȥ䵽Ĵʤ
ǳ̣վˣǹԮľʧʮʦûˣʵ۳ֻͶ
ºΪʤߣҪɱֹա
ɲŶ̶һʱ䣬ȴȫȻתִֵˡ
ͬսŰܣͬǶݣʵ۳¾սԮ
ֻЦݵ˧˵κΨ˵᯾Ȼʿʿع³ǰŶʧۣ
ÿɷֻ˷̸ѵԼô
ˣﻹΪȡЩ룬ֻǲ߽ʿˣؼǣҾսʿ࣬Ȼһ㣬ϰ಻ڻ£
ô󻰡
ȴҡͷָκӪиʵľ޴еֻҪٹգʯ޳㽫ɣ˳ٸɽƣԻسǰÿշʯϰ٣֮£ǽ飬Ҫô
κڣǰ棬˿ڷʢ㶼Ԯ
ЦòҸԹӪձ๥áصһʤǿҲ
ʱȻ֮ǰʹսʤԲ˵ǰ̫ܵңҲ䵽վ
οֱӽϵףΪҲ֪⼸Ͷﲻ˵üڴ˿մأüܸôʱԮй˵ͻнУΪ˻׼뽵ʱ֮ӣ
йֻҧԸ±꣬鸽κֻ֪κδң
Լӣǽ㿴κδҵģ
Ȼͬκǹʽ
￪ʼ̸ܵúô
κƶȣ˵˿ɲ㡣һŵţñʱʹ⣬̸жƭԷ
Խκϸ˹ƣȴʼԪѫʮ˺⣬Ǿ÷⡣
ǽһ½ϣλ
ֻһأԲͲһˡ
оԼܵ˼裬ںѵκһ
ֱԲ䣺ʵʷ֮ͣ治κ֮󡣡
ߣֶʮҲȻҲȻеڳü£еҰΪܣܱȫмˣ֪ˣ
ܹ鸽ܷⲮ󣬾Ϳܽκٱ⼸ֲвˣ
פ̸ãֽ⣬̽ҪƹЩ䡣ҪȨȥκ֮УξõΣƹܾɲǴɢ࣬ȫκϡ
ڶ˵ˣȴ벽ãΪ꣬ɴִ򲻹ҲϲѡŻĻᶼûС
سʳˣÿ춼ԹеĲٺȥλˡ
ֻٵ£ȴԼ彣˫ţ߸߾׸߸ϵ
ϵһǰǣ˧ӳһ㡣
տء
֣Ը᯽

ǵΣ۹ذ
գ־Ͷɢ˹ذ֮ϣŰ߲Ůǽעһս
˵ҲǺЦװΪƽֽ񲻵Ѿֱ
ȡؾ޷ûоʹֹټУξʵָŵͼһǶȡ֮ء
˵ǽĵǡˮ֮λϵءˮȵء
սʱΪƭ˳ŭ֮·أڵս˴λ춡С磬Ҳκ񡢳ü֮˭ռݣ˭
Ϊʾˣǲǧȥȡأ̽
üռٵ򣬾Ƿ紫˵һ㣬Ϊ͡ΪۣҲ˺ҪŪУֲв̾ἸأǺδ㡣
Ϊˣ֪ڹսͲӴ壬ǿܳ²㣬ࡪܳü¡
һУξڿߣȡˮأѾʮֽӽпҪǲǱǹأʮߣǷڶ
û죬ʱرҰʶңܳü֮ѣɽأԸ鸽κ
ʶˣ
ʱԼʶҲ㹲¹ܴҡȻܹ鸽跨ǣٽһȥ֧Ԯ¸úҵüȥ
ϷҲͻϢμ佫ָѽȫȡУǹϹ졣
ǼָҲƽس˰꣬Ѿȫ֪ع³ǵľԺжӹʱûȤζţκĹϷѾ˫ɽΪ磬ĽͳͻҲԽԽ࣡
ʱѡϣǶǷԤԵġκһսⲻˡ
ݱȥӶҲܿõκķ
ƽֽ΍iأ춣أ
⼬ʳһǧٻ
ļ磬պٹﰡ
ǵ߽⣬ѾֿƽĽţʽغŽֽһ
ΪƽϽ


399 ܹӪ
ĩһֱںӶسǣ⵱㶼
ԵɣǺӶκĸսԶӪ޺úͨΪ˳ֻܴμˮһֱˮϡ
פݵĳｫmڶԸԤū£Ҳ㴫ѶԻֱ鲼±ɹţɴӶ
̫ԭͱŹءľںӱغǿ齨ͭΧԮرȥнࡣ
Ϸ֮ȻԴȺɽ֮УҲһֱͨũǣҲỮũϽˣھפϿʱɴɣ׻㱨顣
ʶϱսգգܽ͵κǰ
Ѯع齵Դݱʹ״ϲȡϮڣ֣ͳºȹأ᯾Ȼٶأǰ󲻹һ£ũȫѵ֣
̾Ͳع׸̫ԭϵǿڶռ˱ˣũ⼸̣ȻҲнսҲλʿñҪõѡ׹ģıΪսȻѵκ
κ⡰ũսۡ˽ᡣ
ǵ׵ϰߣսʷΪӣӺžٱġﱩսۡʼǰġӶսۡҪĻݵġμսۡ춨֮ͬʤġ¤սۡ˰ȫ⡣
󣬾ǿ֮սˣڼ¼̫ԭϵսۣũսۣĿǰûģֻвݵġ²սۡδȫŵĺӱսˡ
ȻΪСս롰սۡԶȴһ㺻ʵ˻˱߽磬ͳһĴĿһǰ
չÿս˽ᣬκһӹٽҲ⡣
֣ͳѾǡδξˣҲˣӺŽҲˣΪûһƣҲ̫Ȩֻںϼɡ
ڴ˷ڣս۵ȻûиïǰңΪѾңıԸֵúú࣬䡰ӶľдºţΪ˳ѡӺš
Ϊ磬Ϊ³쵽˺λְһֱ̫ͣء˷κɲɵòӮ˵׵ȫΡ
κܹĹ٣Ϊ˾Уξ»̫صͬȨȴһЩҲ׽ܹשҪᡣ
Ψķ;˼ˣ˵ƽָΪƽϡʱغֻŵǰҡΪֹ޷֮ȻӺš
ھͿóκ᯾ȻΪϲλغţϷ֮
ΪϤȥ̵ˣνԣš֣Ҳ᲻ھãκ֮ȷʵһ֡
ָдιͿ˾ͦһ˿϶û£ʼŶӵԪѫܵõһԭʼɣ֮ӵԣϡͻǵϡ͡
Ź˾˾ˣѣҲֱӰ̫ߡʵȨԴЩλȴһһͷͶϲǾúġ
Ϻ󣬰ڵȺҲһСִȴǹκһսԡ
Ŷô¸飬ֻʣ֣壡
Ƕ֮أԹŸڳ
ũ棬֣Ŷλǧռסºȹءü֮ؾңα֣ؾũһϲ֣κֻҪһܻʦȡ֮У
ΪƵ۵ȫˣκȾͱֹȤ԰壬ⲻô
Ȼ֮ȴһڲͬ
Ϊ룡
˵ǵͷܣѾӺѱ֮Ӱ߳±Уٷ֮ԡ
ȴܵλһ˵֮Уؽᣬɽ֮գ֮ģѹΣʳԭ֮ţݹغ֮ʤȷʵû
ķ֮أѣܱҶ;֪طٶСղѣȴΪս
ֻռҪذսȫȡӱٻʦ²١
˼·͵׵࣬˹
һκȺܱ粵ӶƵ¡Щ½ɹٶҪԴԡܹӪ塱黳ûһ˵ù
ڼĬú󣬷κڿԼվ˳
ʹԲӣ
ڵǱ֮أŲ֮ˡ
û뵽һˮˮڣ볪˶̨ϷֻڵȡЦܹӪ壬㡮ܹҲЧ֮
˵ԼȤЦȺȴûЦֻ÷̫
ǰȷʵλߣ˭ۿɱɣ̫ԭϵͺũսϻţԹڹܵѾʹȨҲлú˵ҪЦ̭
ڸˣΪ裬ֻǫѷЦܹϣ֮ңܣĹųܰʦ嶫¿²ΪС
ʱƣںӱƩͭܲ򣴨Ʃֳ֮üٹ붫ڶƩռݵŲ
£൱ȡٺɨķ
Ҳ˫ȫͷͷǵ϶ˣȴȻҡͷܹǰͼֻѭȣش
ܷȡ鷳²ѣҪסȴףҪʮ񣬶ϷռĳüԿҾҪͶ
֮רӱͬʱڱܣڹ¤ܷںϣ
ڿȴȻ෴ʱ߹˵ԻԸǲ£ֱȥ⣬ʳڣɽ֮գأ¹Ѷ
ֻϧԣʧᣬǷΪӪ߹֮ȡƣӱ֣вҺڵأüȡ˴ΣºȹءԷǼգƿѵסʮȺ
ǹʣκԣ費ȡ̣
ۿȺֱܼ֮ͬţִˣܹѿգʳѾֻм裬ռ߷ǵܺķл
һֱЦžĳȫ峯һʹˡôûأӦֻۣ漰ķ棬µڣܼ
Ȼ仰ȴ̫¶ǣȺȻɫ䣬κ̽ͣ顣
ͣ˾Уξλı֮ԡ
֮ǰȫǷϻ̾Ϣսңֻʣ¼໴ŸҪ尡
ʮ̫ƽأ겻ܽ
ڳǹϵƲòһѹ֦ͷʹĹӣžܡΪ֦
ԣȡȷʵܽʡһʳפڡũܱ߰նսҶˣҲɲ¡
һطҲͰˣǶ֮أĿĵطΪҪɨϵչһԼ治󣬵Ϊȷȴ
֮ԽݺıΪڣ׿ɲֱļơ
ȡ£Ҫ
׶˵ԣˮ֮Уȡжӣλ֮ԣ޸ı䣡֮
ЩΣ˽пͷùͷʦָ־´λ¸վɡ
һû´κԼΪ˾УξͬʱӺӶڡκؼлٳһ齨˾УξȻΪ׼
ȴγơ
ཫӺڶϽ壬š֣ʱڶֳɸ޻֮գ֣ͳϴԸ߰ڣԲ̰Խ
Ȼ߽ɱȻ͵ġ
׵ԴϱΪޣڴ֮ĵطȻտأǱʱ֮ȡ
κأ°꣬ҪĿ껹ûսۣ²ӱ
ͽҪõֲ֣Ͷ̫ڴƽԭüɱֻѡסҪպȡԭͷɡ
ѶߣױȺȥִУ֮սΪũսۡĺսʷܺϵһġ
ǰߵɲǵȥȣΪ˾УξҲά־ĳ١
ܹġܹӪ塯ˣǲڶʱЦŶ˵仰ڲΪ֮㵹һгʣϷȡЦκȴǺ
ȻȵҲ׼뿪õİسǣϸڣѡĹʱصȴٷһִȴǹڳüġ
ںֲвǿͷץ׷̫͵ĳüǰ²Ǹˡ
üһС͡ʵ۸Ǹˡ͡һЩüԳƹ;
ͣ
ʱһʱ뵽Ĳ£һֹ͡
Ӧ죬֪ܽбƼڸʧ̬򶨵ݡ
ڣһֱϹĵףȴǾ֮ɫסԼؿڣģδҹһ󵨵Ĳ²⣬ѵǡ
˫


400 ͷһ
κǰʱڹ̫ʱ˵û󰭣
׶Է⳯㻹ΪϧҽΪˣָ˳٣ݱҲЩ£ȥϵ
ǰһ£÷ܺƣԼ᷽ǶԵģκܵУ߽սʱƽ¤Ҳɴ⡣ٶȷֱܱɽ֮գҪסͶһˣȥʳǸ޵׶
Ҫ˵ǲҪǼʮ㣬񵱳һôκȺͷܹ˵ڸڼ˵İʯɾ֮Ҳԭ֮񰡣ӣӿǺã
һ룬ԴӳʹػκԼûôˣȻ͵λû䣬ʳ٣֮£Ѿ޷ֻ֣ʣ˽Ȩɡ
Ȼÿλκᰲһ÷´ٽ²ЩίҲԼ롰ĿԽԽԶķҸ˵˵ֱʱܲŷ֡
ûѣ
Ĺ佫ܺÿ˹ϵûã磬͵߱뻥ϣ½ɹҲ÷Ը岻ദͿι⣬Ҳɫˡ
ȥΨһйıȴѾԾѳ
˼ȥҲسˣֻȥϵٿķأȴڴһλˡ
ϵأֲ񣬷ʿԭǱȴû汫أھִʱͶ
ΪǱ֮ѣҲе㽻飬ȴΪˣ̫Ӳֺ̫絳ټΪϵء
뾰ǡϵˣͬڡڵĺӶϵι⡢ϵƣγɵС塪ڷⲻȺУ˱ǽᵳˣ
Ȼٶӳǣд˷ܣϯܾпԼƲãЩɥؼʱԵɺȰ
ͨҲκ
Ϊıֻ迼뻵ס
κΪҪ˼Ǹ࣬ôµĶ
һ㶣γѣǰݺʿɲῼϵĶԴԼǷҪһЩ
ػžƾϣ೤ģҪ³ͷԡ
κ㣬ǻһλͨ类ɱˣ
ĸ֮ԱǣȴЩж·ˣȴ÷ܵѡ
ϴӦغúõģ˴վѣȴΪȻˡ´Ƶ£ֻҪףԣκҲֻ㷺۵Ĺߣܸ˵ǵ˵
Ǿ˽Ҷѣֻз뾴ͨһˣǷ̫˽Լˡ
뾴ۣͨݺԼһơ
Ҿǹܲס찡

ʱ£õֱĲֹǵ׺͹
Ͼǳɳ߱СѪ޹ֺҵܾҲ
³һ£һֱڹضƣϷӸʼȨⱻʵøʼ޳Īץ̡
ֱӿտɽƽ÷򡢳ü𲿶˶ڳüתƺӹ濤ǿȡ
ѾΪضǡüʹӣνĺͳ͢һֱгƵ֮Ȼʲãڵ֪Ϣĵһ̸̣ϸ՚ˮ֮Ƶ۴䣡
֮ڴ˵أкܴ󽲾ģˮǹżˮһ֧Ӽˮֳ򶫱գעҰښˮƽıһ߳Ǻ߻ʵ̳
뵱֮꣬ڽ߻ʵۻգűڣʱڴ˼ʵλ
ΪԵãȻȥݸϽڲз磬и߻ʵۼλ֮أ⣿
Ӳ㣬ǵýԼķ̧Щȥ롱³ĿԼ顣
³̫ƳҲһλǰϯɽĳüбȫʧһ˸ʼӡ緣̺ƳΪ³ƽȻȡ󣬺ܿͽ׼͵ա
˵ϣںҲ㼸ȳȻ겻ϲ򣬵ȴҲ飬ݱǰվǷӺΪԴ˿ϵϵϮľλ
ελҲøߣѧϣһװſլ˹ľĺҪελϵĴˣõĩˡ
ɰ֮ʣƵ麺ɵۣ˵ֻֽ֮ϣΪ͢δưʥӵļ룬ʹ췢ŭǿӵϵ˳¼ӷΪɺҲҪ㡰㡡Ȼ̺Ҳ˵ҲҲǾͽټӷΪܼιһǧʮ
˼ģǿӵʮߴװһ͵ĶȺ֮棬ʹç
çڼͨ壬ȴþʥˣҸĶ֮ƣתΪɣιΪΪ壬ʵΪ塣
ʼѧλȲڷ棬ʥˣڿϲ޷ַ⡣
Ψ²Ȼ
ԾӣҪҷ¼ӷΪܼι⻧ӵǧͬʱ׷ΪṫʽΪҵĹ룬λȡ
һʱ䣬ˮ֮ڶ򴫡˵˵Ӧзοʥˡǰܹܳ춯ŭ׵֡ȥӵֻΪƥʥ˵ֻƽ룬ⲻǻ֮⡣¸ݿعַұصøӣֽ쳤棬ͳ
׼˽ΪվȺͷȺ뽫빲ΪʵۡãŰư͵ؼλ˻ʵ۹ᣬΪ
ǻ󣬰չȻǴٽˣϵƣûѭղ÷ѵλҲΪ󷽡
󽫾Ϊ¿ˡ
ԹʸʼѽïΪ
Թʸʼˮ󽫾ɵΪ
λڣüȥŸʼȻȻͶ˹ضǿϸŵ
ңǾ᲻ܽʵ۵ķַ⣬֮䡣
®̫Ϊѳٻϣͨһѣֹһͳݡ
Ը󽫾ŲΪŲǹȥһ䣬ĺܣμӹĸͳüĸü֮صĿհף´ңһ֧顣𡢽ʹ̩ɽӲʵѷ
ϣŵ̬ͨŲ
Ѿˣ̺⡢ԭκѾΪǿռõĵ̣빫ڵڶݶӣŵȥ
滹иࣺ̾ϡĳüСȻʲôͣǺҺУԿֻֻᱻơϣܽ·ͬԿκü
ǿЩӲӥûķֻʵɣһţܷһͳضΪΨһ۵Ĺؼ
ʸʼִᡢ㣬ΪԽ

ѮѽǨˣΪ׼
Ҳӳš͡ľлˣüˡ幫͡ƺһ£Էġ׶Գüк棬˾ֱ֣ȥϸڡ
ϸҲҪӣܿдŴƵۣ
ϱ߸ûһͷȴֶһ
׶һˣܴ齫˰ɣ
չƳ鱨ҪĺȡáϾڶ
ȴǽΪס
Ц˵һĪĻ
ڶѾˣ


401 ҵƫ
ʳ¯ʵûͻ֮ƫˣ߰·ݣɱطս
ȡܲǳ͢ΪɣǲŶƴյĵǧԵϮ󣬴ոԥ£ָֻļơ
ܿӭ˻Ĵҹѣһ·ܣ׷ֻܳ˴ܡ
ʱڽذ㲼կŲϴӲ̵ĺǿװڳһҪϮܶ®ͼٴε˻ϱ
㱾Űǧ˼ѼĴСϰң뿪Ϊڵ«έߺɴ󽭡
ñͱͬΪˮϵݺᣬˮʱµΪ㣬ٲ˵Ǵֻ
ҲͼϣȶȺԭ򰡡vףΪηҪðս뽭ӪУøշˣûȺˮ֣Щͣͷͻϵʦս
ͽ䱻۷ˣʹսкܴ룬°һ⡣
ļΪ˵ȥϣأвߣα˱ӣ̰жҲ
Ҳˣμӹ־ɵԥ٣Ϲԥʱӵ˵ͶΪһƲߡ
ʱȴv̫ѧ˼ԣΪܻ͡
ͤרץĸ˵˾ʵ˵úǿս;ͺһ𲻹Ǳ˱͵͵٣ٵĲ˿ڻ˻ա¹ƷãȻ׶ع̷ɢֻЧ̰
ͬ˴飬صĶǡĦȭҪȥĻϴһͨ
ŽҶ뻮һ䣬סˣԶ½Զ
Ѿ˴󽭱ƹһľïʢ½ᵣСıܿЩͱڡǰԶһ֧ӵ
ݽ˵˵ԻڡˣΪҶϿϴҵľ顣ƽϿ޴вȻĲ֮ȥ٣˶ɽܱܿɽ֮ա
콫ʦطˣлϱرȻǧ࣬׻ơڣͽй֮ΪʾԼģµվڴͷv۴˿Ϊα֮ΪŽ
ԣŽ󣬶Ϊ󻣬νŽǴƵݣˮɢγ״ˮϵȡԻš
ʱŽǺϱĴ󿤣뺺󣬷ϲΪԥ£Ž֮Ϊտٴ̳Уá
Բʵĳƺ˵çȨʱħŽƽԥ¸ŽѵʵĹ
˿ڱٻӵٴǣǽһᣬǲȤҪȥϮϷСط
v̫֮ȴļƽϡ
ٴǴأرǳܲǿ
ϷʳǣֻһСأҲ飬ȴΪؼ
뿪ˮ󣬱˽һ򣺳ɳֱˮ·ң򣬿ɴϷʳ£
ϷʵĻϱûϵƵطϮִٽսպͶաͶͲܽӡĹأ㬷Źأȥڳǡ
ϷֵóƵս٣սҲߣἰ˵ɽҪȫƾԼڽʱͨĵͼֶͨ˽̸ʶ˺ϷʵҪԡ
ģٴ®أǴ˵أϷǻˮ½ͨ㼯֮ӽҪ䣬Իͼ
ȡ˺Ϸʣͬһì˻࣡
ЦѵȻˣס˺ϷʣΪϵ֣ٴ֮޷ˣܾۼϷʷó⣡
Ͳ´̣ţʤܹһٽ⡣
ܱϮ󣬻࣬˷ȴҪ֧ˣ
Ȼ˶ܱ߸׼ݴʱȴűǰһشϢ
˵ǰΪüݣʼʵǶˣ
ϼûˣ˴ʧɫвʿҾ춼ڹһʱҡ
οˣλңɵ˳䣬һỤȼȫ
Ϊ˷չˣڽٺúдŻȥ½ļ˶еؾס游ҷչˡϼҴҵ󣬾ˣȴһʧݡ
԰ģϸ룬ʼ𲢲һϢζȫϢòʱǴŸʼܣھսĵڣǴؽĴ꣡
Ϣڸǲסģ󣬾ûڸࡣ
˵ʼʵۻѼݱگңͼ⸴
Ӽᶨ˴Ӯⳡ̣ȫȡݣȻ跨ԭľģ֮־Ͳƫһ磡
̧ͷŲꡣ

󺺣ֻܿˣ

ݱĸʼʵ뱱ɳ־ҪԭȻ෴һ·Ͽ񱼡
ڰ½رûֵãڵִｭĿʱ̫ػߵĳͶߵĻԥǿṩһ½ʣļǧ½˽ִء
Ҳ֮ϣſ೤ɹ̫㣬ˮ߳ǵĸ͡
ϰͷſĴ󽭣ǵ϶ɻʵȴܵһõİȫС
۴ȫˣƬ岻
´Ͼʿ˼籱֮ģֻ´ˡ
ԴΪ磬üҲ
ͲʲôʵۣǱǿλãһпľһʵʥȴעǸӹʥ
ͽҰļȥɱɣֻһϼҳɳȥ꣡
ڿοԼ϶·ϣçȽϣĵõͻ
Ϸһ;ⶵġۡ۳
Ҳ¹֮󣬱ܿգõϣŰɱڽУ䰧Ҳ
ҰοҺٵ֣֮տҲΪһİ޲
轣ɱˣƵֵóƵһӴ
ͺñµġֻۡҵƫھϡ
ȿһСɳܻҪҲߣĸ϶صͭ㹻һ֮ˡϷԵ౱ûе֣Щſڽߵ㣬˵ζˣݹ齵˵ܳʵ֦
촽յĲͷֻٸķλ׷Լµ˧µţΪضأ¡
۷Ϊǧ³ɳϸλʵʸݵĿؽȨȡһš
üñͷֱܵǣ˿Ҳָ־Ƿ·ٹ⣬ֺɨԭ޵УͷϿΡ
Դڴʱٹ̵ϱӣͷľĿȲ󿤡˿ϡ٣ѷĸӶ԰һͷΪǵ׳ԶർµģԵһϷүʱҲӲʳֻԱϺס
ӵȻǲõģմԭʧֲܳвôãܴɱķǧԺС
򲻹ü
򲻹ϳ֮ˣ


402 
Ѯ׳ݹ̫Уִڿء
˷ڣڣջ濤磬ԾУءع޵ţʹԶǹӭ
κگǰ˲ȥʱκ̫صķȴܲ
ڲŶʮ꣬κĶǧʯҲĽΪλΰǳ硣
ӭκݺ󣬵׸һ³񣬻ЦĸǷ񰲺á
û˼ǳТӣױٳʱ治ϳˣڵǰãⲻǰŪôֱӱĸףТûܾһҲٴǣֻ˵С
˳磬ȵ߳һߣֻƴñ㣬Ҿĸ׵л
Ϊֹκֵˣͳƺ͵ĴСصķ񤱡ηͣķֵ˹ܣκ
ԮѪжȡں󣬵Ųغң˷ְ
һȥˣκٺڣţܽһϼƣ
֪ΪҪרһأ˷ʣܵ̽ϵ˺ֹʮɽҲԷȻʮֿءһϲ£֪֪ף㹻ҳϣڻΪóҲ硣
뵽ˣȥʱֵĵջΡ
ʷƾã׷ݵ̳ϡ槼ϼҡ˴ٻƺӣˣ̫еĺˢȪ£ƽ̹Ǹũҵĺõط
ׯʵǽˮ̫ٲУһ㣬ˮ̫Ҳã˿ڷ࣬ʺڡĺͼ̺ũ򣬷οڣźӱݵֻÿϧ˼ȥȴ׳һ⣺ˮ
ںֵʱ໹Ϊͷ
ȴݣʱимõĴ󳼷ڡκѲӻƺ飬ˮߣ˳ҲЩƱũڵĽԡһúˮƣֵȣĶڡҪߣˡ
ʱڼغӴݵؿţ⿤ȴԴԴӽԮҲôˣܵø跨㵽ˮһı֣֡
ȵİͼҲŵڻƺԱֵ϶ˮϵѣ͵׽ѲȻû
ˮŲ⣬һɫĵһߣĵѹ֦ͷũڷոյʪ֮أȻӲǧˮڱҲѵõľ¡
һȦͤʱ˷Ĵ׷ס¡ԹǾס
ǰϷ˵ĵףڡ󣬻ǸֻϧҪθȴЩܡʮѾǸСθˣڷڵʳӣӦӦ
ʱǰ׵⿤ȴһ׸衣
콵Ҵʸ񲼵󣬶ʩ򡣴ȹ࣬ꡣ
һʱ䣬޴쵾±֮ظΪ
˴;⣬ͷȴԷڵһߵķΰҲһˣ
Щ죬ʵǸмĸ÷Ϊǧʯ˵֮ģκ룬˸˸ģɸ̵׵ĸҥ
ΰλĸס˵ԭί󣬲Ϊ裬̸ڣʺֵ֮²ֹһҲ
ûоصĺڿʳ࣬¿ٵٺӵڹٸ⿤൱ڵũĳӣţĻɣũҲ͵üˡ
´ҿ»Ҫü꣬ÿһʯȣܶһ˻
ڡκٲȻǶսأ԰ȫʸڡ󡢵İʯ
֧źӱս¼̣ԭѵĵڶͷڡκ긻ǵ׵ˣҲ֮ҡ
Ѳֺ󣬵۷أ˾УξʺӶʦκ缸壬¾Զɺսѽα֣Ͷľ֧£֣أн֮״
̶¾һأǱĽӵӣֻʣﱣоӶռ򣴨üκΧ˴ҲԥҪͶ˭
Ŀǰ򣴨Ȥʹȥƭﱣˡ
Ѹռɸޣӹ˱ճһƬİ֣ϷSԯصȽԱκƣµˡ
κڵĺԱǣ˵ҪűԱʳѹԭ
׵Уίة༰ΰԺڡκأתˣʿּܣɡ
ȻҪ¶ڵж¾ΪǣȡԲ֮أ൱ںϼһ
ȥһ꣬ںڳĺӰϴȴ©Ԯսһɺӹ˼֣ںѱֺƽ
غӵͤϼȷסҲԷסӵʦӡ׿ɲרںӱʱñѸ͵ڻƺӱ߶ġ
罫߽ƹȥڻιءɽĸؾĵҪסֻˮ·Ӻ蹵˴ϮڣҲ۾
ȷ൱μǳݣμϣ
벻ݣҪڵʳȼҲ벻Ϊϡ
ڵȻ״룬֮ʱΪ಻Ϸɸޣгˣںӱܱȫɣܴݷô˼ǰ
ػľҪﵽǰ߽ģֻز˭Ҫͷؼûй
ȡΪ˽
Ϊ˸õķأ

ʮ죬׵ִϣ԰ϽŶɡ
ƺӣϿڱɽƽٽͣʼʺϴɡ
ϽжɿҲйذƺӣ룬ɽУһǧǰڴ˹۱˰
ڴźũ󣬽ش֡֯ϽȴκӡֵıˣҲаǧˡ
׵۴ɺʻʱ¶ξվڴͷݣ̧ܻͷ˿졣
ڿʲôʱֻ˵ڴ˶ɺӷʱлϸ£ݣΪڣɫ࣬ơ
ܳµԴʣֻƮżƣӦûʲôˣŬͷҲûá
һ׮£ȴΪŬġ
ȴֻϽ򿿰֮ʣڴŸӭݼκȴӱһ󾪺
ǰ㣬㣡
һȺϣһľǰؽ͵ǰ
ͷһüһ澹һƬ׹Ĵ㣡
һʱ̲ڼ°ݣصףɺӣԾУκ壬аԾˮ棬ΪףҲ
漰γ£ɾֵúúĥĥˣЩƴ֤κ˽µˣҪˡ
ɨˣλãƵϰΪУûֱӴƣ̫ʶȤˣ˳ˮۣ˵ûǴԾкȡԼд£
Ӧǣ׵Ȼˣ൱ܹزլ֮Դ񣡡
κӦ˽Դϲֻǿ̧ľ㣬β˦¶ξһˮȴֻţͬʱҲν𡱣ֻ͵͵ѯκ㾿Ҫôã
ˣܷɣ
׵Цνӣʣµ⣬൱ʳ֮
ҳһϯͬʳô

PSܣأ䣬԰֮ΪʸǧƥİתԸ֣ޡԻ£ϵתʳԼҡ顷
ںõ涨𢣬ɽزΪҲ¬عۡ


403 
İζûŨҵζӦǺǿԼҳ԰ֵܾ࣬ǹ֮ãʱʹ
Ͻǰǹһ·ϣ;̶Ϊ棬յũسЩׯڣũвɫԹ·ľη֮绢
ȥĳң˽˺ˣ׺ӦǸ·һľˣΪ̫֣ʦշµʳǽçԪ
ӣѷɫ٣ôеߣǰԷңҲȻ񻧡
֮£˲ˣ˾Уξ˰£˱ؼ
çΪ¾в־սɵɽ飬Ӹмҵƽꡣ
ǰǶʱҲصͶ嶼˶֡
Ҫǣֵɽǻ̶һڣλأǸϵӣߵݺϴһҲóͷ
ֱҡͷɣѹ죬Ⱥڸߡ
ûⰵֻÿһһߵƤ֮񲻾ƽ׸ߣ
õڼȽɽֲݿܣ˰֪գһ֣͵֪պʮһ˰
ʮһ˰ôͣ׶ˣ˰ӣյĳɣ֣ġ
ʵĻں棬ҡͷʮһ˰ǲ࣬Ϊ˴סũŸʼ꣬ѽ︳˰յ˸ʼʮ꣡
׾ˣô棿çʱǹⲻ㣬͸㡰˰ҲǶƲ˰Ѿʮ¶ݣָʤһ
³һȻĶçĿ
Ц󣬵ֶ˸еȽǹ볤𼫴󣺳ɫŨ񣬳Ǹֹз̣ȻиСЩʵɵ˿ȴԶ
ʻͷȴܲȥһǧķֻеǡ
ǵãһǣʱʮ֮ڣ
Ѿ͡˿ڵһǣƽʮأأ
ҲֻǴһ£ֻ²򻧡
ʮ֮߰Ŷ̶սóʮʧֱɥǷлȥ̳ߣ취ɺȥڣܱɽɢȥҲб°ġ
͵£ۣҪõ˿ûж࣬׾һ·
ʱڼֻԺɣ򣬺ֳʦʷҵҵľ޼֣ת챰޽ˡ֡дų塢Ѧӣ򡣡
ȻЩ޼ּ壬һˣҲڸͳѸٱԭ򣺳ü֪Žײ㣬£壬أ֮⣬ÿһѸ߲㡢ײͬʱˡ
ûм꣬ҵ޷ָʱԹϷӡ
ľ飬κѾ죬ڷڿʼļþӴȥܱߵĹذٵطҪ޸ӹ̡
˵ʦ֮ɣϣκ֮ˡ
ײܱ֤ľ޷ʱûǵȼô˳ԴãҲһʴ⡣
ǹܳԹסֻⷢ㲼ƥôԼ¡
ȻֻڵϣԻָԪ
׵ġйֳɵģϣ˴һƬʽĽȴçʱ˾صӪ𢡢ס
֮һֱĳᣬóƫԣĺõطçЧܳΪҶΪ֤Ҳԣһʯġ˵ʲô۵£
֮Ĺҿܱçģȴ˵ףٲҪ޾˵һлл
׵գӼغǿʿˣһƣ̫ءİӴ
˾УξȴǣԸΪලɻιأ˳㡭
ҾҲԹı˽ȥɸ޼һλˡ
֪Ҫȥ˭˾УξȥգҪǰʦء
˷Ҳ游Ҫȥһ˰

κͳɸޣʵΪһĽ޷ǹغͳǵĹϵ
ǰǵʱڴ˹عϻȡɽߴٻƺ֮塣
ιرڴӣڹʮɸߵɽŴˢ
ɽبϣǹٵҲԽ봩Ǹϸӣڶ᪣ˮ̨ء¸ʣ׵ӣκͺȹءغ񣬽һ򵱹أĪ֮
ɸ޳Ҳɽϣܣ͸ʮɣԫŮǽ˴սסĽŲά˳ơ
᫲ƽĵ·ǣһս󣬳ǳءҪڴ˼ˣȻս³˾ء
˾Уξˣرַ˵Է١
ڿһǰջٵĺ棬ֻһĲˣһƣˡ
زõɷҲڵľ˾ʮǰ׷棬һҵ졣
֮;Я
ֻϧʱ˾նᣬҲûܸıܵľ棬ʮ˻ҷͶףȵ˵⣬ھʦݵ£ּɸ֮ãɽ֮գȴסɥ롣
£ǽɸ޻һѻˡʬҲһΪҽڣûһ
Ŷ̶һ꣬ȴҶϲˣ֣ķѣ𡣡
ҴҵǳΪԭ˳ֻϣЦ
ڷǰ˵һ䣬ͽϽһ㣬Լѣһ㣬Ըˣ꣬潫˸
ֻһ㱯˵սɲʱڣçܸһֺš
˾ȴֺż֮ᶼܡ
ڵƣŷֺѾֻźУ̼ҵƿڣȨصĹǻҲͷˡ
ڻŴ˾ͬС
Ҷ°ܽȴлῴκгһգ׸

ͬʱҲִɸ֮ʦأڵָ£ҵһ˵Ұڣ
ڣɽϸһƲ紵ûƲܷܷҡҷĸҥڻƻ֮յıޯ¶
գڣȴӭ˸߹⣬κ٣ǧС
ڣСѾƻùǺмԵĵͷƷµȻ޴ˡ
աغҶսսΨκһŭ֮£Ҫܱ߼ʮﷶΧڵͳͳ
û£Ҳֻ˽һ֧ڴ˿żɡ
˭ô˷ð̣гϢأ
ĹڼִʱԾ߻ʵ۾飬ǧʿ䣬֮˹ͬеſ;Ҳ֮ѳһһңɱ׳ʿûᵽ˴ˡ
˲ϵĵУõһպʽ׷֣Ϊ׳
մӹеִ˴ڰ˽游ʵļģ硰߽֮ڣĽӺ¡֮࡭
£ȴڸ˵ĻȻռ壬ҲڳԱ߸ھӣҲ御ˡ
պʦޯ¶ȡޯ¶וգոոպãڰ˽ʱ°ݣΪıֽ顣
׳屻һΪˣǨУǨǰ˳е塢ڰ˵գ֮⡣
ңɨУϯ˾ģķ¡
һ£ԭͿأƣԲ˳֮Ϊգգ
գǵڰ˽ڵ׳Ľ飬˳õڰ˵һĸҲһָ
ȷʵǵһֱڿǵ£żᣬҲˡ
סç͵ġס͸˵ˡ
ƣΪɳɣ󲻿ɵãɾãвɸ
ѷ֣ٲɸ񲻼ڳ¹ȣδָա
ײκλͷ·Ҳ塢Ļᣬ·ҪԽԽǼֵխСȦӣç˴ԺҦ¡ݸǲȡ
ˣǵǰ
ˣı䣬վǰգ
ͺ״̬˵壬װźĻһҲԽԽϰʱĳֽɫԼҪˣ˭Ҫȥ
Ĺǰɨˣ
Ϊ
飡


404 ͻ
Ѯʦᣬպ󣬵׼򶫣ִɸ޻ιѲӡ
Ȫǧڴˣ׼˵һ
˵⻢֮ԵܳʱлҰ󣬹ֳʱʿ뻢ಫȫȡ֮ӡڴ֮ΪΡ
׶ڵǻȰ࣬˵뱾ˣػΣΪΣ
ȥȷʵе˵ѧһֱУʷãٲ̫ӣҲ֪֮ڷÿ±֮ڿ½࡭
ȴаֵĻΣܹסģ
ָŶͽ񱻷Ϊ֣䣬̾ǡ
Ҫɸ֮ľ֮أͺñƳǣͻ
֮׳״ΪƣǺӶ
ȻĽ飬ȴֲÿɷ
ϿڵϷΪǡܡҲǡ֣֣һǧˣ֣ݣν˫ӳǡ
֣صĺѾǺ֣ˣ˵Ҫ
ֻΪ̫ؼк蹵ӻӡˮɽڻƺӣɽιؽҪͨұ֮ء
սľͲˣıǳ֮սʮܶȫŶסƣһȺŮڻݣ˫ɸ޼սʮСսʮ˾ƣ˺ĺ蹵֮Լ
ɴ飺ԭߣδ˵ضɰɡ壬Ϊκڣȡʦռ˰֣Ҳס
ܾ֮Զߡ
ҲΪȡԺˮŦ蹵ƺˮϣ뻴ˮˮˮˮȻϣͬڻһ𡣶ˮ½ͨ裬Ƶȥ
ɶҲɵں蹵ϣȻ֪Ҫԡ
֮ؼڵǹΣȴǣٻֱǲغ蹵ǰ֧Ԯپۼ
۵ףںӱ̫ԭƬսһ˶ղĵξˣһǹսսҲײöεԭ
һʽƣ¾ͻһ㣬ɸ޼ûûˡ
Ǹߵףս߲ǰƽˡ
ؼڶ˼˳ԳȣԭһսͲò򡣵͵׸¶ξ˾ֱѼ鱨ոճƵۣ¹鸽ĵ̻ȹ̡ԴݷڸʼȨڣһӦòǸ֮ˡ
׶ʱ⡣
Ǻ󷽣άִ˴⡣۹ΪϣΪ£

ѵĲֹǵף֣ͣԼԮïҲ˳
˱Ǹʼϸ²ŸոոĻָͥ·˧ѾͶܼһСͶκܾȥˣ֪ƴ󣬵Ĵҡ
źʿȻ߲ȥҲһ·ضӺ蹵֧ԮöһҪסȴûʲôġ
Խɸ֮䣬ͳġս¡״̬ߵĳĬػѲӷΧơ
ȻŵΣƷЩ仯κĳʼ߹ԣ͡ï˻֣ڵǵ棬һʳˣҲдڱϸΣ
Ҫ̵ļưѹһԮһ˼·
ȴûǴһЩ˾Ϣ
㣬ʼѸ𣬲ϸǲʹ˼κʽϵۺţʾԸκ

ȷʵû´Դڶˮ֮ʵλ󣬾һֱæڲ
ʵʵĿ඼ǰľࡰϭĵطи̩̾ɽĵ˿֮ѡ
սǿǶܣĿǰפݱϾȥ
Ҫǣˣȥ̬ҲΪ䵭
ռŲȻţĹ̤һ
ƽԭϡǧ˵ģǳüƽвгͷ·Ϊñϳͷ·ûᣬͷ·ԺӱġͭۡںƺȤ
Ϸ͸˵ˣ˵ǽ˸ʼگԱΪ̺˳ЩʼвȥͶһ԰ƭ¯
ΨһʾлӦģǻܣ㽻սڻϣͷöԸжԣϣ
ϡսϵĳ֪ηͣţȽ鸽˵
Ϊк蹵ˮͨΪǰߵļźܿʹ
ⲻܣ
ϵ鶼ڻζ
ݲޣҲڵףɱ֮𣡡
УЩϣϴȺȴ˾ǽ˵һ֮н飬˵壬δޱڳ֪ӣ
αʱڲƭ԰ƭ£ϡ
ߣķ飬ͬӢΣ
Ӣ֮һͬսھ¹Ȼ֮ʣӢȴڻϳΪ⡣ּ˸߻ʵʹߺ󣬾ٱΪ֮󡣡
Ȳ鸽£ֲ˱ºȰһζʤϣʤˣǿ娡㲻κڵףԱ֮ȴӢ
֣κʤ£һܼȡᱻסϷ󣡾֪κֺӱϾˡβôƽݣҪϻؽܰġ
ԥ³͢κü֮䣬࣬Ҫ˭̫׵
ܿ죬һϷϢͬκԭĴ㣡
֣غɣ򲻿κ

ûٴӺ蹵ɱˣ
Ϣõ׷ģĪԼɢǸҥˣΪעȻ޳Ī޷Ϸս£Ҳʱ¸ӣˮһ¡
˳㽫һƭˣעеϷ𲢱ˣˣڱԼάסԭľƣɨƽӱڳ¡
֮ѱϣҲʱصΥκǣȥͳһϵĴսˣ
Ȼڵ׵ϴɺӱʱƳȴҴҸһ׮յϢ
ϷĴţ
³㾭ϮϷʣ´֪
ȻѮϷʣųʮʵ򲻹ںϷңսϾ԰ǧ֮ڣܣ
⣬ӻ®
ѿƾŽڿ±ȫȡݣ
ûϸڵϢȴǰЩӳʱ˵һ仰
ͻһֱ֮Уزס
֪ˡ
ϵȻתȴ̲סһ䡣

㿪˰ɣ


405 
ˡӢ³㻹Ӣϼң׸أУ
ûǰᣬںϷ֮սû׷ȥϷ®ˣĿж
ԹŸ˿ʢĵطһٴα⻷Ӣ֮أ
ֽ˼飬Ǵս֮ʣ尽µŲڴʱȣԴȪ󣬵̷Ϊӣض꣬ʹùʱĵĻ϶һƬũҵ
սʱؾʹֻʶǨٴʮꡣ
㿴еǴ˴ʳոսãȻûüȥ®ͱضϵ·ͬʱΧأѹʳȱ֤ܴȡ®ԥ¡
¶սʹٴأգʿۤǰ״
֪˺£
ۤĸʿˣçĩ꣬ߵ飬˵ɽçӦȡ֮죬֮죬λȨҡçòᣬֻ˵ۤп񼲣¡
³ۤշתܻϼϣȴϳüɱ뿤УֻۤܵϱѣȴϽܵĹְΪ˾Ƶ֮ġ
뻴ϣۤ㢱űһԺһûĵʿͶЧΪʷ
ۤ㢱״ﶼξġ
ξϣٴӰգ˻ˣ˵⣬ھ򵱵سĹȡʬҰ˽֣Ϊв维ϱ
̾׷˺£ҲָܹҪ־͹ΪļľǳزͶɱӣԴļɽˮĵͽս
ǣԼؼʱ̴Ű˰˳񣬷ںϷʴܻϱ
δͽľͿ֪
ۤ㢶Դ˸еʹļףȰǰ¶׹ڻҰһ֮ˣܻ֮Ӧ֮áȻڿ˵ԼΪβʦ䣬֮˺Űʬȡ
˧кл»صޣ
ǶСܾڣѣϣξʿˣ
һʿ䣬бԱⲢ֮⡣
ͬʱԼܾĴ̼齫񣺡֮ڵи翹ϸضཱུʿ˲ڶ򣬲ö֧壬κŮ
ʽ䲼ۤŷŹ㣬׵֪ܸģĪɡ
ʵȻͱƣƱˡ
ǰ뻴ϵдƣõͽЩͷɥֻҪӸ棬ȫȡֻʱ⣬͵ڡս֮⣬˼ͳˡ
ûϴաǾãǻһٶѣ²ᷢ仯ؽߣƻߡҪƻȵùü
˲ø˳齵һͳݡ
Ϊɻǣһߵײ㶼һϣôܿԴأֻǾȼãǵпļ˳Ҫطʵɵ֧֡
ںҲɣֻ룺κ裬һ㣬ͬʱźպǰߣô

Ȼ͵ĸƲͼӰȻѡ翹۸١ù֮ʣȴһ֧ζʱԮ
ƽ
ȥӭԼĹѺǣԶͿͨԪ
ͨ͢Ҳʲôƽֻ֮÷򡣡
ͨǰΪԼȥѡûڣҲΪû˶ϲ
˵ĩʱüͨû϶ɣǴżҾܵڤƾհ֮أֿס˳üƫʦĽΪȫһѪ
ܿ죬ˣԼҰĵ˳Ҳ½ȥͶͨ
³սڻϣһϼƺ󣬾òʲô¶ճǧͨλǣͷϣսݣҲسǡ
Ϊʿ䣬սУξٶȸϲ㣬Ǵ˺Ϸ֮սֻüػϡ
ô˴ȻϲģµĸɵȽȻǶ㵱͢żһ˲ò仴㱻üͳͳɱ·߷߲ƽҲͨ˲㣬۶ۡ
쨸̬ܵȣһܲظߺĳǳأǣ
ֻҵݣᣬҲ֪ж£֮
ͬΪǰ棬պǿأһš
ʦͬʱȵǣԵֵкɱξȫ¡
϶ŵͽǽӣԱˣ¾֮٣ǻϵĸǴûûˣ˳кֻȡ˿;ӣԼֺȡ
һ̣òȷʵ㹻£ڹǧǧȻ
˴˸ԲЦ칦ǣǵ֣λԹ±۰򣡡
ұۻģ£Ȼ½УѾ٣ܶһߣֻһ룺һĿǰ®ϮŻǰʱû⣬ʵʲŪȴһ㣬⿿ԥܷȡö֪
ΪأҪǣκ֣ؼ
׷ߵģ򣴨ˣͶģ絳ݣϵ򣴨ϵμͿμԦˡ
ϵİֳܿ
ȻѵãͨˣǸ˺ü顣
ߣçɱ۵λ˱çȺʥ
Ȼʼüɱ¾󽫣ģյµݺᣬΪü
Ϣ˵żǧ϶ȥ˾ĿⲻҪһѾʼʵۼݱˣͨһҧ¡
Ҳֻǲӵ
ͨ°ݣҶvʥӦڣܷڡ԰֮ɢʮ֮ʦںϷʣң£֮ĸ
ΩΪƣΪģеλ
Ǵϴֻ֣˵ҲһǸմٻƫһԾҲ̫ѧĸ߼֪ʶӣ̲
벮׾ʼԾݵλܷдͳҸټͣն࣬ȺΣçκϷʣʼѱλԾÿǫܰ
ȻϵĿһµģϣʵۣ˲۸ʼɢҵģҲиͷ
֪˵Ĵ㣬Ȼҡͷ
ߣĪڵףݾռ˾ųƴʮһ
ĴǣĪ֮뿹
ųƵô
ֻдʣδϾо֮ڳƵۣ̫ѿߣһΪۣٽһ󺺣뻴ص͵治ˣԼߣǵס
㰵Լֳ˵Уֵǽ裬вΪһʱʹ߿찡
ˣҲƶȣҲʱλѫˣúôסˣʱ¡
ȺɢȥһˣףԼĵ˺Ͷ֡
ֻҪһ첻Ƶۣ಻ƣ
гһճƵˣҲΪ˲ȨΪ˶Կκ塣
Уҵƫ
κ

㲻ųƵۣһȴûֺǺܼ͡
ݳɶٳҹҹʱȮУȴֱģ·ʲôѹסˣ˿ĹԼй⴫
ոϢųҹг
ȵٹϳʱչʾֵ񼣡
ȴְϣ·Ȼ˱仯յһγ֣ۣ
⻹û꣬óһŦӨ͸Уѵǡ
û
ЦʧõĴ


406 ¤
еĴȥçϱʱںб͵ߡĵֶܹ֮ܵףƵ۵ҰҲʱС
ƫʲô
ڽٳǵġȻһԱԵ־磬ܹ֣ȴִͿأݷһλ¸صʿҪȰɽϡùĻ˵ܵһԣЩγ˲ţ
ֽ̬ŵúܵͣǰߵ۹ֻ֮ϧʱ쿤δǰݻᡣ
̬䵭ҲǺϳˣͨסɵʱͨТ볯ΪɣȵɵԷΪʺʱȰɣɣְȥ
һֱȵʮĺƽʱűçسУδҲһȱԻ󣬵çˡʵۡ󣬿ıٹңһӾʮꡣ
ЦƸ룬۹Ƹ裬ⲻֻҴǰ֮۹Ҫٻؾ
Ȼ®΢˫ĿϷѸߣ²̷ա
ˡָһ£۹ͬķʿĹӦ˳ɶ
ĹķʿҴٷҪٵݳʱܴ󿴳ԽQ̫Ҫ췴˶ţֻһˣͬͳͳ
֮Ԥ⽵׼ȷֳü׮ע⵽ˣΪ˾רŹˮ͵רҵԿˡ
Ĺȴ󺺹񽫶ϣñ̯ΪǳƼǹ١֮çȻۺĹȥĹç࣬ʵҲã񣬻ʱ˳ԣĹ˫۾ƣǳжϡ
û뵽Ҳܲסѹȳɽˣһ뵽붼ܵãֻеĪı
˵Ĺͨ󣬶۹óסϣλΪҹʦ
ֻϵ̬ΪҪҲףΪۼұдգҲǧ򣬹ֻв۹߽͢⣬ϲ˸ǣ׻
ȻӲԲΪܲǿ඾ҩ䶾ɣֻ˶ΣӦҲУ۹ܿһ
콫һŲݵǰɷʵۣ
ֻҪͷ飬־˳
ֻһۣЦ
̫ðԡסƶϣΪƫһʱΪۿ޿ܣ
԰ֽһӻعǰ
ȥͳ۹ϸٿ
ˣִ˵λ˼յҵĻظ
ŭˣ˶˵ΪСӣΪۿҲĹɶΪγ˵Ϊƶʮ˵ߵƽѾʮ꣬һղΪۡ
С¼˷˵ϲۣ˵ԯաԮ˵̫أî𡣡
˵̫صîϡ֮ˣƳг׼̻ƣΪ׵£ϣõ򡣡
˵棬õ飬αִԲ򣡡
ȴΪͼϽġǺ۹ﲡѡߵͿߣѵǵͿΪç˵ҲαطҪЧ£ѵƫ֮ҵ̫ã
޷̣øţ
һͷŵĺʿϤ˽ǹѵʿ԰ν
ðʿĹ¶صĶˣ쳤̾´ʣҢʥɳˣ£ض˶ˣˣ־ȫߣɺޣҪɱ㶯ְգ
ҪҧˣֻǼɵɱжҪըѣĶѪߵͷΪģḸϺͿˣŽԸ֧ƵۣҶϵУʦĳþʻ򲻳㣬ԸǮǧ길
ȹֻصɶʱֳĳƵʽѾ׵ܵ˵̲ϾͷȻüܿչˡ
˿֮ع
һǰҳʱҵ˼ڡ
̺ıеõһпеĸҲ´ܴ⣬˿ʼĻͥΪ¡
ѾҲĶ֣κף
ȥɶκβƵͬˣ˫ʹߡ
Źһͳݣ׾ͳ˵סһϰ
֪ΪμųƵô
ĵʵܵܡ
һԭ򣬱çǰεδ빬н߱Ϊ£ܽеȡ
ȥĿ࣬ȷʵçһһףķʿݸۣ϶ǽ£ɫаףȻݹСϢ˵ҲڳﻮƵˣҲԽȤ˫ײɫ
±˵βɴһȶ˽£ܶ׵ˣ
УڳɶʢʽʽΪۣҲˣ񣬶СɼҡơɡɫаףŰ׵ۣԪˡ
ǽе֪ˣ϶һ䣺ŽгɼңΪβҵ

ȻţȴûͿçַϣá֣С
¹ҪпĻǾı⼸ʱټةܣﻮδԡ
һǰةȰأкУбҪذͿܒI֮ڣضũԵءҰǧУة֮
ܲ˼Ȼ
κǿʢһʱϣռ˾Ȼ䱱ū¤Ҳֱܻп顣
ҲʱķѣҶԿüطԺųռᣬΪ
Ψ̣ʵ⿪صĴʱ
ôģųƵ۵ͷ⣬ʣµļ¿ðձϢ괺֮󣬱չˡ
Ͼֻһ֮˿ʳκǰḻûȫҪѡ
ǱɽԿأ˳ݣ
ǰϾ·ʱģʾ¤ԸıУԸ¤ɽвҷ磬Ñ빫Ӱб
βƵͬѾѣۿҵϣȷʵЩ԰޺ۺ죬ظ·ߣ԰أ̲¡οϼҾï꣬ʿܴӵףͲܴ
ȴΪ¤ҲΣ˵¤ڷ磬ȴһֱӤţϾǺƽͳ̫ӣǹʿлصٽͳ·ҪƽһС
ܶԷΪͣԷȴ˳ۣôԴǶα
οڹиι̣ðεĴպǿɵˣκʳΪҳϣԽǧôôġʵѶϣѶȱȺŰɳ²ֻ󣬿ɱɽˮȴ¤˼£
ΪֻúӤٸһȻ¤ҳ硢أκƣּɡڳɼȨδ
κķѣǿüĿ̫أ϶ɵֻʵڻսУݱ¥ոƣ
¤Ӳʯͷȥɣɼȼ
Ҳֹ֧Ƶ۵ԭ򣺺еĽ᯵÷ݵһЩҲ뷢ʵʵŲ
ķ룺
µһӦ֣ϸԽڲо棡

֮ͬߣغӡ£׼ݸĴСǷܵӡˡ˷
һ棬ֿʼӪͿݣ죩¥Ϊ־׼
У¤Ҳӵʹġ˾ա֮ӡֻӡΪ̵֣϶ڷա߳ŭ֡
Žӡʹϵĳ嶯˴ȥֻԼľʦԹ
Ȼκ¤ԷͥܳΪ
⣬ͷʵвʡ
ռݣռݣ˿ڸѷ㣬¤ǿһƲˣʱƵ췴͢Ǿͽӵȥѹƻеġ
ҪԪͳʵۣϴſ¤Уʵûг⡣
ӵж⣬¤ж྽ȣ¤ң򲻹ߣϱߣū϶޴֡
֪ԼǷۣΪ׵ĸȾͻứȻƳӵҲҪըѣԼ͵ڧ
֮࣬˵֮ȣֱӹ鸽ڵף֮׻ҪЩ
ԭֻһ䱧Թ֮ԣϷȴЦ֮ƣκ̸δأ


407 ߿
κ̸
뷽һ̫ӤΪۣϣΪ¤˿ռ䣬ֻϧʱϵˣһµ常ɴ
ԭһۺڳ¤ˣȥһֱڰڲ˿ڡ
ƹҰûǰ󣬷Ҫʵ۹񫣬Ҳ׺̸Ϊ¤ȡһͷ
ֻԭһۣ¤սǧҼһҪɥѪ̫ʹڲĲ»ὫοͳƷ
飬ɴΪɣԺ⣿
Ϊȥս¤˽ǣʱ¤㣬ȻȫݣʵʿƵģˮ¤ͽĿ˿ھ
ԭһۣȥһǧӣ¤ҺǿͽҲ߱
¤ұع廧ǿһҲֻܴճһķ֮һܴ֪
۵ףӵ˾ټ࿤أѹǧ򡭡
ٽ˺ӱļǾһˡ
ǶôĶԱȰȻھӪӱزݡеľҲ¤Ҿٹ֮࣬ԴԴϵĹغ
ʵѪǰƣЩܣֻԭΪ¤κսѻʯԲ罵ˣ
̸ǹ齵̧ͷ֮Ҳ֮ݣԴҲ̸Ϊлʤǿ
ʱĽĶַܣΪǿߡǿߵľ֣ôǶԵģӵѡȴģģ㲻С̤˲ҲмݴءçҲ׺Ȼ
ߵľȴһֱıԨΪıʿֻսսؾӣڵͼϳĹˣѰʤؼ
¤֮䣬ͺͷֻ뵽һ¤зİ취
ݵΣ㣬࣬ӵս׷಻ƽȡӱǹ¤Ҳ˶ȻˣҲԸ¤֣󹫲ǲʹ߰κ뺺۲ͬʱɽӤ짣ĴκȻͶڹ
䲻Զӣӵ֮κ֮£Ȩ󹫡ͶʤͶǿ
ˣƺκκƺ񣬲ȡʱ䣬¤һָԪ
ˣίߣн
ȻҲԽ⣬ο¤غܣֵʮʮѵʤڼʤڵУݺԼǹؼҪ
¤һָʵϣ㽨顣
һĿ񲻹ӤЧ󹫣̫ѸκسܹܡȻκռУΪ乴ᣬǲţѣ
ҴȪػξҲҪ½ûⱻһн˱¤γɰΧϺݳͨ衣
ĿȻعϡȻˮʱԷƥȥս¤ʿƥ¤꣬ƽٶȶŹУҪ
ҪúǼ
ڹضʿԣǼңԶıҰˣ˵Ǽصˣͳǵھӣң㡣
뺺㾭ͶǼõ߿˷ã纺ʱǼ鸽͢룬¤
˺ʱŷūشƬأūСһһͶ䲿ڶʮµİˮ¤ڽǽ֣аū⣬Ǽ
ǺУгˮУξҪԴǼ൱ںĹӶÿūǼսǡǺ꣬ūԶʧܣƥʧأöꡢǼľӳ
ȻԴçĩ࣬׷׹Ǽ棡
ǡĻʵ¬ǰĳģ¤⽻׷˳·ڲǼҲ֣ǼܱߣͶˣҲΪ²С
¤֮ҲȻʱԳ¤֮ǿƽǼңֻ֪֣ܼοɡ
˵⻰ݵģǼɱغһЩʳͬԭɣʶֵģദˣ뺷³ҲʼǰʣʳսʽҲǼͬ
ݺܾǼأѣĳЩزɵģȢǼŮϵ۸ӡóŵǼȥĵĹнӣΪ¤ã
ˣܶ⣡
Ǽ֮ӵܺϾݺĮԳˮ̫֮ңҡȡĿٵǼڣɻָʵ
ǼЮìҹʸο亷ԼѵԴ˵ս֮ƩȺʤɱأ

ݱؿĕdأжáǼй֮Ӵڱ߿ǱĬγɵʵκ˶Ʋ⡣
ŴȥԼ뱤ӢµֿջͣװΪ̫أڕdдѲ˵ĳｫmϯԵϺõı̲ŴÿУmû£ֻŹͷС
֪mϿֻļūɥҵĲˣȴϿӺʱŴپ̫ᡣ
ڳ֮ʱõԿＰ¦Ժݳ˱໧⣬ֺȲᣬūӺϵأֵϿģɱ񣬱˱亦ɡ
ںںսñ㲻ضᣬŴŹmҲ֪
һ֮ʳ൱ڱһʳķѼ󣬺ʧ̫ϿӺ˱Աƥʳū֮ͬ£ʸΪ߿֮裬Դ˵֮ƽͨᳵĹ֮Ϊ䳤ȫ֮Ҳ
mȴֻҡͷ֮ԲӺΪ֣Ų
ĿƳͷվڵһὫУģмǹm׵ܹ㣬겻ʮڶȡ̫ԭϹκ磬׹ʽ뱱ͶЧκ˹볯κѾйmһܵˣԸ׷ֳ˱ɡ
m͵ܵܳݣϹȱдۺͽڻ䣬ҲвǨڣ䵱mǵãʱиڻū̵ܵȥΪҿҡ
ĳһ죬ūٵĹԣһȥūȻҪūȡ𾪹ңǹm׷ڻūǰسֽɱȻ˵ܵܡ
mȻǵãԼָмڻūʱ͵۾ȴǷߺ޺Ͳ
ΪǹȻͷݺҧһڣԭƽյĹ˳ȫװİ
࣬ı졣
mһ⣬˵Լɡ
ŴȴҡͷȻʧЦȻʱǡǡЩ࡯й֮˸ġ
͵ӾǺʱżĽϣǽմū壬ĸӱ°ͥΪūմȴ˺ΪεĹ֮ɱگ
лȥди߲ʶͶࡢ½֧yλǹ齵ĺˣūǴūͶ˳ҲкѪͳȴΪ¥ū²󺺣Ӳ˻
Щ֮£ѷ䶼Ϊ֮ʿ
ʱ»ǱӺ֮Ǽͬ棬ɱ¾ǼʱȴΪԡ
Ŵʹ󣬼̫ӣһЩںĺ˺Դ󺺵ͬȰЩʿˣֵøϡӿȡ
ͬĳЩӺͶЧūˣ˵ȣԴĸͨ˸ն׺ݣ
߿ȷʵڣȻmȴΪʱೡ棬ظˡ
˱ң޷Ǽǿ󣬶ūǸǿ
Ȼֵ֮ˣǿؿܵ˶壬Ҳǿķѣ飬Ǽû֮ʱ㽫˱ɽ˾У˭ôͶ˭
ǴĹӶǮ£¬ҲдͶЧΪܸūһӡmûôôܸǣҪūѪıˣһȺսǰ𲯾;ܾʱܻͶеĴү
϶á
m⣬κ˵һ仰Ӳһ֧ˡɵľʹū۷Ǽʹ֮ǿߣ
Ȼ෴̬ȣŴףm֮ȷʵҲеҪձ֮£ȴͷһƬ߾ĵ֮
ȶ߳ۡȴdԱϣѱȼ߸
ǴӶ洫ģУϿӣһģܣ
Ŵ̾Ϣū˺ͺȻˡ
ÿġݹȣ⽫Ϊճԭңھϲ϶ˣʣһЩʳū澻زԭˡ
ǰˡ
mУĸ͵Ĳ࣬һһūѪĿս⣡
ΣݵׯڣӲ磡

PSʼü֮ʣǼݣܽǡ¤ӵ֮˾οɣ뺺ܡǼ


408 ŭ
еūǡڴLλڵںūλġ
ǨĮϵĵͥʱĸףڻ˸ڴL˵ףνΪȣ̫Ϊչأҵĵܵܣҹ֪ʦȥ󣬾̳е֮λ
ΨһĶӣ֮λУ
ڴLȻ׺ѾԹ游аʱūΪаһӣ֪ʦֵߡ
ϼ̼޺аӣŮŮīӼū벷ϣ벷һףʹ³ç£ΪͳͥԿġūڡ
벷ѾŮīӴλڳ˵κصظĸ˸ۡԺʱǴ֮
ϵŮɱ׽ԭѡ·ߣйūҪָðٽҰ
ǵڴı̳й򣬴ʮǰʼаڵĹأ֪ʦ룡
ϵأҷٸ飡
£֮ʣڴLμūͳېִ󣬱űǧСǧ¡
ں˷õǿĺ룬Ʋ࣬ھѮɱУ
ʵ۽ߵӣκ
νʵ۾¬õū֧֣ҪĿǶȡӺ͸ߵĴ
ɽɽ֮Ĺأ¬סūڣµǴνֻһ̽ڲȫսĿʼ
ʧ֧ɽҸŮɫʧɽʹެϢ
ڴLһֱūд׸裬ûֵĺ˶ԣ߲׽Ĺº͸ҥͶΨһļ䡣
˵ϵκ֮
Ҳõףʧȥζˣ

ûڽξŭУ൱İ硣
Ȼֻŵڴ˵ش˶̶һ룬ȴǰΪūŭһαˣĵط
ȼǵãǵĶ黹СӪҹϷС¤ƣɫڡӦʱ죬˶ڵաŭ˾ͷ֮ڷϣͷƽʱ̾ͭϿ¬š
ʱиЯὬ͵Ӫʿ䣬Ǵδ˺Ƶʿ䡪³ʦȡ
ŭδõ˶ľ⣬Ǹջ鰮һŮӿ˳ۡŮϲʹ׷ïܵﶨŭֻǵǸȵ磬ϱ˵뻮һѪۡ
ŭ׶ɺӻ׿С٣ڻƺӱ߳ףǲ˾Ƹ֤ýˡ
ʱ꣬Ѿ뱱ڼ׵ڣеŮȻǷޣ߶߶˵벻ŭյС飬Ȼᵱ϶ǧʯĴ١һ˶κж£ֻżڽʳʱգпһ䣺֪ˣ
ʱŭΣκǲ˵ʱ˲ãĿһƬǽ塣
Ӷ̤˼ҵ̱ճ˰׵أ˲٣ŭֻ޸ͣʿ伯ɻĴӶ԰Ѿȣصİ˵˹ҵ°ȥԭū˵ū
ͻg룬Ϊڻתƣ¶ϺɥϺӳǣʬδ顣
ÿÿŭڣ
ŭԴǣ׳˵ƺ«Ȼиŭ֣ȴ֣ͬͳ¶ѹѹֻĬĬ޺øƽسԫӹسΧһ뱤ȵʱ뵱һ£ͷڵڣһպüĶ
Զ԰صͳͳΪκǨȥμʳֻʣһȺˣϷƣĸͷĸÿˡ
ĸǸֻܿɹҹ
ÿ¶䳵شӹеִȴױ⣬һЩ׾ż
ŭ⼸걻׿䡰ǾɨäҹУȽӣѾäʶ֣ܸ޼ҵһš
һ飬˰ãμ̫ƽصǺϮţÿɳԡ
Ҳ˽汲ǴӹǨκȫǨȥùڴ˵°
̬Ⱥܿ⵽˱ضξʹ⣺길Ĺڴˣ֮ˡ²ˣ
Ȼ֪ˣУ²׷ɱμȥԸԼӵһʱȴ׾ٶԺв
вأκȴеĺãᣬ˲ɹٱˣпͱԸأȴҪ®ڣĵ
ⷬ԰֣ȻֲãԱ뻳𣬴ǣٴƽҰ֮ڣŭսȭͷ
Ȼˣ

ūȻĹʶ
Ϊ֤㣬׼κ֯ʿ˷ĺʱ¼Ѱūµʱ䡣
˵⣬Ͳòᳯеɰ룬Ȼа츴󺺣Ի֮ʱƤƨɵҲλáʷ䣬̶һգʹǰ¼УѡȡÿūĽڵ㡣
纺λڼ䣬Ԫ꣬ūߣڶ꣬Ԫ˷Ԫ꣬죬ū¹ŵȸɱ̫ء°ǧ˿ڣſҲ˺ɱʿǧˡԪ˷죬ūţɱǧˡ
ľ䣬ÿūҪ¸²ˣԾѮΪ࣬׼ʱ
ūʵũҵһѩֺ֣ܶȺɻԴ궼ָˡũǱƵһ֣ҪĿʳ˿ڣÿջūҲʹͻېdiִۼӡ
̽Խͬ˷ܣԺӱΪ˾ūӣͳ˧ܿƹ뻳ϣ嵽ƽԭϣ
ȻһΣΪԤϵūϰ׾ãԸĵĳʱ䣬׼ŭ̶ھ˼Ұںʳе˻ƸƽسǶ֮ڡ
ǺӣƸƽأڵʹѾʱҪãҲ˴սĹؼ
֮ڣһдС뱤ʮÿ뱤һǧر֮Ϊǣɱضξͳ죬Է硣
Щ뱤ǵشչףϴǨڴˣһȥѵĵСҲк׳ʿѡأſ뱤̰պͽǾͽӿ롣
֮ڣֻиƽسǣر
˳˸ƽ⣬ǻƺӶ񣬹ȥĸũǣѾϤ˸ìв˼ס
Ȼѵն裬ͷһβμսϾǱ񣬶ϰЩ似ų˶࣬ԹеĽУָӣһ㱻衣
ĪҪˣ˱ϱΪǨеġ
ŭǰκʱ˵Ļг׾»ǲ˺˴ġرȰũ衷ʼƣפͱʿũ֤Ըоսȿʡȥתۣܹ̱߽
ЩϤ߽ڽͨҪ뱤Ϊܻ䡱ʹ߽һս
˲ʵаֱ꣬ʱ׽ū⣬ر콥ɳڣ̻֮ʢţҰ˺ƽ˾սǰ֮ңҲǽ֮ҡ
ϴһ˽ǳһΧūΧսżһ֡Ҳ׷׶ڳͷֹرæʯשߵС
һĻŭֻǰ˼¡
ʱͻg½УʹѾ󣬳˱ص֮СȴҪŭǡһƬÿٲͷǰҪʳȡ֮񣬹Ҫ֮òкա
ʱܶ䲻⣬ŭҲȻֻžÿ쿪ǰͷ˵ЩʱҲܶʹŴͷǣơܳԷ
ֱգŭʼ׵׵Щĺ塣
סУֻǧܳɣ²ڶѣ֣ĩʧϵҲ
ǵñذҲϤȫԱƾͱڶ²ѣ
ͷҫūΪǸһΣڡ뱤вǾʧĴ׸ٶļףսиģһȺΪ˱ҹսʿ
һŭڳͷԶ²Ϥĵм䣬ĿҲŷս⡣
αΧģɲǸƽء

˷£޼ӻ뻳;ٶҰһ˶
ֻǹȣˮ׶ɹһ̿һˣ˴ʳȫ˸ƽسǼ뱤С
ڴLΪƣ»޹߳ŭ
գ
˵棬汲ӵΪҽ˵ЩѪԵ˳
سǺ뱤ǽͷıֻĬĬìŻڴŰŭͬˮĵ̰ӵȴڵһ̡
һ߲ɣڴL俪ʼΧС뱤ơ
һ漱Ԯ
ڴL²⣬б䲻ᳬһҷɢפڳǳκβǣֻҪҰ⣬䣬ǵɱ¾
Χһ磬Ʋ߾ЧˣҹűΧ뱤һʮʼȼŲ֪Ǻн𣬽򿴵һĳر˵˳سԮˣ
ڴL˶ãҲ½
֮ڣ뱤ǧǧ࣬ҲϤɱ
ɱسǼ뱤뱤¥ָӣӿ·ūɱЩˣջһ仰
ǣΧˣ


409 ݱ
Χ뱤ĺԭ̫ţ˵Ǻκһͽ䣬˷ԭȵأɷΪӡǺʱĺһǰ½ˡ
֮ЩҲǿʢĺҲ߿ȣΪ溺Į֮սǾ㣬彫ūǵӰΪǰ棬ūϤķʽūˡ
ź˥ܣǼĺôûȥˣçһ֮һʱ䣬ЩѽĲǼ¡
λϣçΪࡱ峤ϵ׷׽һͨҲ裬Ԧ֮ū
ç˵ҪūսʮʮפԲݵĺȲݵģȴÿҪһʦ
Ǽ˷ԭ󺵣ĺΪܣ˵ǼԼūĶ飬תͷʼӱ߿Ϊūǰ档
ȵȷʵ˼󺺣ΪЩӺù
߿ȴ˷򣬱ɶū˵ֺãָڽʱЩʳū澡
ͬʱͱ׼Щ뺺ĺū˸Ӳ̺ɱ˿ͬꡣĳ֮ū˿˸ͷ˴
κ˽µܽǣӱȹӸɺޣ
գںϵһĶӼ²ǣ˾ҵķ
¡¡ĵ˷ԭ뱤еолѾõХӪݵĻӵȥ
Ѿϰūڱʱĺ裬һūϯңǸŴ˳̣ΪɣԽյķ⧲
ֻüҴжӣìʱԶ̱Ϊоѹ˹ͷ۰ϲŰɫɫĲ𣬻ӳǷŭ۾·棡
ضξ滷һȣֱӳͷȥ
ÿһѹѾõķŭ
ʱٻ԰ǣˣ

뱤֮ʣŭʵĸƽֱ뺺ūӪ
ʱ˴ܽẺӣضӣȥౡū֮㸥ܸҲУӣʲǰū֮ܵҲ
˵˾£ҪƽҰսƽΧƣ뱤еΣټҹɫڻǼΨһĻᣡ
Ȼū˿ɱĺö࣬฻ƽؾڳ嵽ӪʱֻտҲձʺͻûüϨӪӡңūСڶ̶ʱڣʹūˡ
׷
ŭܽԼ뱤Ҳż²ҪԽӳȥ׷ϣ
ɺӻڹнսʹ²Уʧȥ̱֮ӣս֮£콨湦
Ȼվǲȣŭ׷ʱֻסū˶ϺβͣڹУ²󲿶ӣ˶ӺϤҰϣ￪ӡ
ξɱȥգ
һҹսѾѪԵ˷׷սŭȴҡҡͷһսԼ̣֮֮򼱲á
ǲǧȥ֧ԮĿȴûūеŲ
ں²ÿʱܵ

ڴLͷϵУعͷںڿ˼ŵūͷ­ì𲻶Ͻˣ¡
ûϵһųй֮ˣȻ͵ķˣԶѵÿ˶˱䣿
ǶӵСǣڴLǺ£ָеŭӡ
Ҳףں֮ڻս޷ū˵ĳֻǲΧ飬Ƿлҵ֮ȥסĺȻ
ūҳ䣬ҪõҰ͹ڴL򶫷ڴ
ȻǰʱڴL߾ϵȴü
ʲô
곤ūſڵϸһ󣬲Ȼɫ䡣
Զõر΢΢

ǧ
ʱһ󾪺ڴLҲܼԶˡ
ͷǲڶİūƴ٣׷ϣԷ̫̫ر
󣬻ԭϵĳڷڣǧڣ߶ֻǧȴ߳
￪ͣ˽ŲΪ׵ĹmɫļУۣϲһĨƽУǡӪı־֪Լˡ
mγеİ߸߾ٹͷߣʿҲ׷ŶǧѵգҫĿ
գҡݱս

ݱҪļԵ߿رūü룬Ҫ߳ϣ䣬úá
ԭڿ˰һϿӱʮжȴҵһˡ
ĸ¼롢߰ѵҲôеģ
շm֮ȷģһ֧Ϊꡱӡϰ٣ǺӵϿģΪ߾ǵŰ鵱ƭӳԵСһ񳤴ˡ
ǹmһˣֻһոأܽս˷ԭūأ
ȥ
մūĸ
ǵ๲Ľɫٲʱ߶սʼ٣
ڲݱū˵սһꡢǰȣû˿
ūڲԭϵĵˣҪڻ˫ģս֮һ֯ǧΪһΣַǰʩ䣬ǰһֺƶóλãζٽңֱӳ彫ȥõͶìս˲ң򷴸䣬ͬʱ跨Χ䣬һġ
й֮δ̣ʮƽūѾˡ
ڴLǵã֧ۤ£սµ곤˵սϲ䣬Ǽǰ㣬Ӱڽͻ
ȻڴLֻҡɳǧٲʱǵ٣ǰ
ڴLҲҴҵǧǰԷֱӶū˵ļͦịֱ̀
״ʵսЩ裬ΪΨȱ
ūмоɢ˹ܲ˲ǰţʹֻüּĺ
ų嵽Ĳݱǻ׷ɢūһ
ū˹̫ʩ䣬ֱֻܳì档
ǧҰϱܼ̤𶯣ʹóķ糾£һסСաźͬÿ˶ɱʧŤһ
ױ֮Ʊֳū˽·硣ݱǰƽǧūǱӲݣܿ챻ָʧȥ˵ܡ
һ죬ūڻһȱй֧֮Ŀֲ
ڴLؿһĻҲƳЩŵȺй֮Ϊοȥͺһտһߴ߶սһݱУ
Ҫ֪ǺȨı䣬СлҲͣƥܿЩõģҪӣܲڷٳ۳ʱ˵ָѶȵսˡ
ƺеŹ֣ڴLҲ˲̫࣬ǧʱ䣬ѾǧΪݱȥ
ǱϾƣֻҪ־Ҫ񶷣Ҳܽ˺ūû̫ģݱﲻͬһ˫нӰˣҲΪƣ
Ȼū˴չһɱĵ
ݱĿõڴL͵ػףĵˡ
ȴں󷽶ϺǧӣǱ߳أо񣬳ŸìūΧ£
սͲһܵУūӳ䳤Ŀռ䶼ûˡ
ڴLˣ⸻ƽƵΣһȻ壬ǹȥһ̫˳֮£Լ˽

֮ԣˣ˿߳ܣбĮ֮ս⳵ڴLٶҲ´ȷǧ߶ƥںĺȥ
׷ɡڴLƫͷбۿκ죬һ׷˲ｫȫѽڣū˾ͿԼó˶սһ㽫ݱģ
Ȼʼգmһֱڽ֮£ñϲСĳشϢⳡɱģıֱɫ´סȻĵܡ
ݱԾԾԣ׷ô

˼ǰmԥȥγ嵶ս̤ףеն£
mܣﱼϮĶξҪ·۹۰˷жϵ˵ͼӶ˧죬ָӲ´Ӧԡ
һѡ¸ոճ͵Ĳݱｫ֣֮οϮһҹƣֲݱ׷ūˡ
ػݵļܣƣҪض𹥵ľĿǰĲݱֻܴطûū˾ǧʸ
ڱūȥˣȥ֮ڣЭоȫߺ䣡
Щ²Ҫͳͳɱ¾ͶȺΪ֮Ҳ̤еأ


410 ӱ֮
Żƺߣ԰ķɳĮ󣬱ǺĿֱ̡ܷκ͡˫ΪڣǹͬūѵܣԱƵ
̫ѣŴ˹ūܶʹÿΡ
Ե棿
µףƽһǧǹ갣ڿظоȵİֻλʹ˷ڸƽصġ֮ս
ʹҲʮּĿãκｫ֮оӺ֮²նǧˣߣʬ屻ڳϣÿһˣˡ²֮䱻ȫߣʬɳĮУԴ£ںϣʱ¬ɱκ롣
ʤԺӦǳն֧ۤδйĴݰ
һʱΪϲⲽϲж
һĿҲ⵽ūܣʱūҲ̽뾳ڣٽȫռˮʯӣϪ۶ɵĴͻأسڸɳĮУˮݷġԴԺūҲԴΪһؽֱնϡ
ԿǿֻʹԵظسǣūҫ
񽾺ūڸƽȻΪ⡣
ضʿбǱ߱ɿ֮أȻκȴܹ֮ʱţԷ飡
вκ֪֮Σκ֮ǿͬʱԵҪūԿ׵Ĵ飬ѿͶκ
ԭ̫ţֻţκײУ˵ֵиΣʾüɣ۳ɰܡ֮սȴ֤ȷʵһģ
Ȼ갳ǱΪأˮݷģȻ໧ȴ࣬һһҲܴճˣвūҲַڲǼˡСҲֻ֣Ҫڳһѱ
Чҵ͢ˣʵӤǿɵӣʵȨѵȣʮֹУ˵ҪԴ
ҿ²Ǽ٣ûȨ棡
磬ѲӸأţһʵȨ̫صȨ¤ҲϼᡣǽǿǼңͨϾæ򸧣ɴϣͲˡ
Ҵǵĸ游游ӵܶںΪ٣ĵʿ˲վȽŸѺ֮Уһû˵̺;ӣΪΪ⣬ѱ
οҪͶҲͶǱźԽԽ࣬Ѿˡ
ܹκسΪϲ¼ѾãҲʱѡˣ
֮սܴӺ²оߣκҲ
Ȼֱģ¤ȫ޴գҪκԼһƬϡ
뵽˽Լʮĳӻӽ̣ССȴö飬էһòڻмƣҲ䲮Ķغ֮硭
ѽһҪʹԼ׵ĶС
̶ҪһԶˡ
ʹУΪȥκݼ겮κΪȫк²ƳֻߵǲΪɣ

С̻ҪɳĮ¶ܵУƽݵϢҲ򶫴̫ԭ
ǰϵ̫ԭ󣬾ʹפش˵أռݸԵ⺺ʱūԽţһ·򵽽µ֡
κ˵گ벽ԽȻ߽磬ֻؿšݻͶ
ˣǧߣֻܹһͷ
ž飬Բݴʷ˵ƽݵ²ȫߣ²ҲʧС̫ƽЩˡҪǣɻ˾ǧƥԲʧ
³ְǡȡ֮λΪݴʷջ˵֮Ȩ»άڶǧʯǼܿʱͶĹ
ԹԸͶǱκĴ˵սݣ껹˴󹦣ĸο
аܸСڴL󣬸һ뷨Ծǰ֪ūҹĶԹ
ҲϹȿְū˽⣬׵˵ҹ֪ʦа֮ӣߵܡǵڳӡ
ȻҲūף֪ʦ̳е֮λȴٳûмӷ⣬Ҳ²⣬ҪԼĶӼλ
˰̣޷˳Ϊ̫ӣūΪλһǸӲТֲܲǫҹ֪ʦҪ뵥ڸ£ͬĸçʱ볯ڳʹ֮飬ǲ¸֮ʿ跨ȥҹ֮ͥ
ˣһǰѣ嵥֮ݣ
ɿŹЦغߣҲô
ȴʲôΪģԭƣ֣ūƣֻòߡȻܷ¬κ֧֪ʦԱ˵ڱ
ƻ֮ܲܳ䣬Ҳ˵νϢ͵λ򣬿ҹ֪ͥʦѾĶӣʶģ̬ںףȻǸūˣƨںǱߡ
Ǿôһԣ＾²Ȼסˣƽ֮սūἰΣԸƣܲ궼ڱ»ȡӱ
ȻһϱǷıЩˣ
̫ԭҪ£Ƿ֮¾꣬ӱĴս

ֱʮ³֮սĽݱŷԽ̫ɽפǵĵ״
һѣ
ĩȴֵŪЩ²á
ˣϹ۾һǣһͻȥĿֲmһ¸ɴ䣬ɱҲ䣬ô鷳
ײǵ򹢏mʤϲǸһ֣ûдǧƣ֮ȥ׷ǧūصĹ⸴Ȼңңڣūˣش˱ľơ
ˣײڳ֣ƽͳһսĽȡ
ӱľΪӣȴԼĻʵݣԼųʮͭܣϯݡ
ײŵǣ׼ҹ
ʱͭ涨𲢣ȡͳɣӡ
յҪǹҵլ뱤߶ǵߺޣù罫Ҿߡ
涨ͭսڸǣֻܼܴǧسɽԪϳǣҾ御ʧͭռ涨
涨ĺǿװױ˿ͭսСﰡ
Ͼܿӹ˾˺üΣʱһĻ᣺Ͷ·ҪôͭҪôκȥ˵Գɽ򿪾أǰݶ
ǺܽաСôҲ˵ԼĳνˣЩ˵ʱջڶݡ
ЦʱΪԼӣ࣬ӣӦˡͭܺ󣬱һң˵ͶκԸһΪԳ֮ô
ˣ˰ȳʹɽΪΣ
ҡͷѣ˻ظʹһͨ˵ƣ˿ڣԸΪ򻧺
򻧺Ԩɽ಻ǧȷʵܸ롣ЦúζŹȴӱͭȫȡļ򻧺ˣ
⻰Ǿܾ׸Լĵߣ
ɽǲ˸֪ܽɳɽ֮ԷǧһƽھһǧǧǧͿͶٶȣ˵յıˡ
ȷʵҪһմǣҪҲնΪ˸ֿסôТçҲܳɹ
ӦŵЩĸ²⣬ʵ֮ЩôƭͶֲǵһƭ˾ˡ
¡ȴɶһ̣þƾأɲӦ
ڵףκ֮ҲдҪϤᣬҲꢳϣ뿪챱ϡ
뵱꣬ǰȥ䰲Ѳӣֵַˣɽͷʱ֪࿴˺
Ӧǿ˺֮
ûʱ׾͸пǺӱĵ
ʱ꣬ڿԶˣ˷ӱۣ֮һ̣Ȱκ


411 »
˧»йкʳأʹ̩ɽ뼼ᣡ
ˡ궬ʮ£һʽ涨ؾУһδװŪʹŻʵʹóǳزսºɣ˵ѲҪͭϢΪȨ
ͭλ˧ѾҶˣƽؼñϹϾΪλƽ׽˵Ļʵͨͭĸߡ
ߣ߳Ҳ󷽣ճŵͭ˧ԷΪһɽͺΪϻΪӼΪ¹
ԺӱҲи߲ܣʲôߺ֡Ͻ඿У̴硢¥СǧͭС˧һΪкһص͡
ǰһֱ˵ʱҪߣɱʵһϻҲı뷨˵޻ʵָҲ򲻵涨ʮ˳Ϸ
żڣꤵͭһѪܳŵˡ
ɴƲʱָô죿ӱһֱڴ̣ũ£ʵȻø˧ռزʳҲˡ
λĸ֪ʱЦ
ܼ򵥡
ָϷʦ£ȡκ֮
ͭǶʱȻ¶ɫ
ô߿˵ķӦȥ꣬ںӱһĵĹأĶУκ
ֻκسʱԮܣ飬˸ֵصķļ飬Ԯ¶Ըȥ鸽ġ
Ԩܴϻȥȥ̽Ӳ磬òʧ
ߴǻʦʹ涨ͭȻ棬˵ҪȥκЩԥϱֹ߲Ԯһһκ󲿶̿Եأͭ˧ǵϰԣɽͺ飬򱱣ǰȥݿ
ߵĹӼͭƴѾ֧߶ȨǰԼˣߺοȥҲƷ
ο߶ԵסǱĳһֱղͼذͭѵӣΪԼҸ
߿ʼɿλУ׵껹ŵײյѴи񣬿κȴѾȫɱɴǿĴˡˣ
ҿˣ˭ʿ󣿹ǺͳɵһǿԮǹï̫طڵȱ޲»ָͭദ
ıƤ
ⷬѰ˼ҪҪԼͶ׵˵ģϢ˵κԮѶӣҪȺ·ʮͭϤڼݰ
֪Ĵң˵Ͷߣ췢֮ԣ޸ߵļȥͶЧԮκٺţ赲ͭʹȫȡӱͽصأȵķܱסô˱׺ݶ񶾣Ϊū಻Ҳ
ǰô󽫾ͽλռͶףܵõʲô
ֶһ·Ķɽͺͭκܱսһʱܱսһô
ǲȥκ鷳κҲᲽƣܵˣ
ƶ񤣬ʮˣһԮ׷ᡣ˽ɱüƽƵ˴ӣϣҪºȥ
ߴ͵Ŀطأȴ˰ס˧ǵĶ
ηκǿˣԶܡ
Ǹ߸ɣֻǸݺӱҲܹ뼼ᡱʵԸ
߽·ǰϻͽȱʾԸʵگҲ̱̬ͭڲսߴ˹ʶ
Ȼκͷ꿪ٳʤ£ΪͭͺӱΨһĻ·
κʤ֮ǰȽ涨
鱨涨ض˳ɽɽ佻ͨѣƽԭɽصĽشƸӣ׹ȡκ̫ԭϷԵءݸرƽûʱ˹ȥˡ
񷢺ʩΪ죬ϻӼǰ߾أ껹У˱ֱӽ̫ԭκκأҲöסǰ
ֶǵ¹涨
֮׵Ķɽͺ벳ǰɽԪϳǣ
˻ΪҪȥȡԪϣ涨ǵĻʵȴҡͷ
ҪȥƳ̸

û뵽߾̸
ԼڳǻǺϵǰߵУӭԪϳͷİ󹭼ö֮˹ֻҪһ֣ͷ߶ڴˣ
ɱߣܱ֤ͭȥôĶӼҾ챻ͭ°˵Ŀǰȫ͹ţ˵ʵ۶չмӣһͭŭ»ᾡɱԼȫҡ
·𿴴˼߾Ȼη壬ſ˫Ц޵񣬻ǵĻʵۿô
ǰ񹢴˵һ߶Ǹٻɱ֮޷˻ʵϵľάȣں͹̸ܳɣ桢κѾټһ߱ͽΪԶˡ
粻ʾ⣬óͷĹ£߻ױȫҿµ߾̸ʲô
ȴߵרŪȨԴΪջ涨֮޲д£ʱֲ֪涨룬ֻѲͭú
涨ʵԹӭȢʺϣҸϼס
ڲݣˣʲôȥˣʱԹԵ涨ܲôͭϮԼ󷽹ڻЦ
ȡˣΧԪϣ᣿
ȴҡͷ佫¹ȵطͭ˧涨ȴ涨ţ֮Ҿ죬Ҳƴϲ̫á
ĻǼκ뼽ݣ볼̸գ
Ҳڳϣʫƣֵǽ裬˼ֵǽܣǽȴҪһԸˣ׹Ҳ涨ޣǸ߻ʵ۾ﰡ
ȴԣھãԼǳ֮ʱĺţͶκʤͶ档µʵ۵Ѳˣ۶ߺͽͣڵõļǮ
߼ŭδָǳأ˵ɵ
˵ԪϳɽʱԱзɽʶзأ
ûҲءѣڴ˷죬ͷϳ˽ǵļֻܱڵ¡
ȴ̾ϢҲգһ׮£޴δ˵մ˴ûˣ涨ס
Ҫ˵ʲôݣ㲻£ȴ˵涨֪ͳ
ָǺɵۡۡƽûãֻܴ̣ҲȨһٴҪԭ
ɵɫǾ̫ͬƽû͡
¶˿֮ɫТɾãԷֻΪŸӣҳȣ
ĸΪԺǿ඾ҩǿޣ޴С岻ѣ׷ɼʦѧǿʦԤԣֻ֮»ʮꡣ
޽ʮжֻʣʮˣֻԸڻʱҸˡ
Ϣع׳һš
涨Ƿ֣޼Ȼʮ꣬λҲ˲檣Ϊã
Եɣĸ̥ʱΪԷͶҩ˵Ҳ޷к󡣡
쳤̾ˮգޱ֮󣬺ͳҪľˣ
סˣ֪֪Լֻͬ
ߺܿͻָɣ޿޺󣬴󺺻ͳȴȥ
Тʵ˵֮򣬷Ӧ˭Ӧߣ
߿ЦңѾҵ˺ʵң
ʱͨѵ˵
û֮ΪҲҥӣԣԣ
Ȼƶȣֵܲഫ涨ͬһ¡
߰еڴȴְ˻ȥ˷õͣѾǣűˡ
ֽһԸ涨Ϊ̫ӣ
ʮ޵涨ȥ涨Ϊʵۣ̫ܹԱ涨ٹΣ
ԼҶӣľҵģҵľģĻʲôùģѾף֪˳ߵĳŵδʵۡΪ̫ӣ涨һϵ̳к𢣬ߺͭµɽӣȫǼҵġ
ȣֻϸкС⻹ѡôοѾƭԼΣĵ
ϵӺ÷ϣҲǢԪϳͷԶͭ棬ڻǺ̸ЦԻֵǽ֮Ҫˡ
Ӻúϣɪ٣ֵܼ⣬տ涨Ϊ˴󺺵ĽΪȹͬĶܼ̳к𢣬öסκܣסӱļ֮أ
ŵһ߷ݣ֮棬ԼΪԸΪЧӥȮ֮ͣ
ԪϳͷգĿȥصͭӪѾ˵涨涨ͭκʱ֮ͭڷ󻶺
һֱ߲̫ķġɽͺ¶졣
ǲݣִҪȥֱɽͺҲֵÿ顣ǱɱԼܴͭݣȥɽ
Ȼû뵽߾𣬷·صоĸ߻ʵۡĻʵ۱ӣ˵еʶӣ˰
꣡
ͭһЦ˹֣·ⲻ֮ͣȻʪ͸
ţ˴ݣĳϯɽͺҲһ΢΢ͷ˵
ۣͭ꣡

涨ߣƮƮȻصԪϳڣºֵܡӵܹѯΪβռƻߣãáЮӱʱֻǳǵ
ֲ֣ׯܼӣ
ĩֵ˭ԱǼߣһԴﴦ
˲֪˵˻Ự̬Ⱦ˾䣬ΨζŵĶԻӸп
ҿˣϣȷʵи߻ʵ۵Ӱӣ



412 ץС
ȥһ꣬ӱƴ۸ӣ߾ۣͭ涨ͺּή˭ƴ˭
κٺӱ󣬶Դ˵ظ·ۣҪҵ׺Ը⽫һ䷢֡
ӵߵҲӵЮӱͷȻȴŵ·ϣս׵ͭһȥԼҿ䲻١
һֵַҲˣʧȥƺ󣬱涨͹Ԯϱл֮ڣϤʧֻʣӪԼԵشǿƵǡ
Ϊçʱڵġ嶼֮һзٵľãҲѹĳǷսʱΧκԡ֮սǾ¾ƵĴ̣һǿʢκ䣬Ǵ곤ƽ֮սʿʢع³˱
ԶԺΧһĻƣ״ӹд˴µĹеʣµľǰġ
κӪںɽΪ̫ҲǺڵߵ㣬׳ɽӵطʮǺȻϡ
þڴˣԽضһбԮĵоԸֵĻ
˵ɢȥ󣬷ֻһ֧߮Χ˴£Ҳǡ죬ȴ֣뽵ģ
գɽ֮󣿡
κϺԵغͶ߲٣ûһһӼһ˱ϵţκɫ΢죬߰ˡ
ȴͶʮߣòףܴ߳࣬˫ֽϥ
ߵףЩţͰ˵Լݡ
˵Тʵʮӣɽʤʤ½ͤꡭһֱߴǰ
һʧȥλǡç˰ΪģҿνǼȡˡ̾ߣһʱ䣬ç͸ʮλҵλʱ˰ɽ
ֻçº󣬾¶ĿӺԽӣʳ»ԶһȦֳûλͨǿˡ
ʵȴڣЩطʵɶçɸмΪޣط¾УǵӰ
Ҳȥķ£СͶָ֣ݣشɽ涨ĵ̣С˷أֻܹſվھ¹½ϴͽ
û뵽ǣڲ˶꼰㣬һĵ̱ͭƣʳߣۿ˻ʵͭ˧ȴǵһŭ֮£ҲԼɶˣֻܵϱͶκ
һ㣬ֻ˰ٰˣʵǹ١
ȴǺӱһպү
ûм¶ۣĴãΪκζԴյӪټĴǣǵ
ة˾ֱƳΪȻֻ˰һ˿ʹͣȥ̼ɡ
Ĺٿڶڵ˵ķ¡ȴвͬĿΪӦؽ߷ΪĹأⲮ˽ںӱ㷺飬Ҿϣɢá
û³ö˵˵Եɣ۸һЩҪǳֹ
Ƴ¡ԴΪиӱټݣҪ𺺣κΪУɹ죬һΪ˱Ϊã
ղһںҡ¡Ƴһ̶ʱ޷ַ֮ףЧܳ⽨ݣκҡһвӺǱЭַ棬άͳ
ȻĵʱͶҲݣº֮ı棬ӺҲ볯͢¡çʱдչȻվ֧֣
ʦ짾Ͳˣܶ棬СС֮󣬱çǱȺһʵۻã׷ΪçվΪʵ۵Ĺгࡣ
˺ٲҪոǸ첲գçĹ˸Ž񣬰ç˵ĵ˵߻ʵΣ˵Ը´çġ
ĩ־ƵͷﾹȻ˴۶˴󺺽ɽȪ֪
çߣʮҲоٱߣʮһҲ²ؼãȻԹߣ࣬Լռʮ֮ߡڴ˱ԣʲôڹͳǰҪ
¡ĹؼصΪǣļ𺺣Ȼ㾡
ݣǰʱʮһʮأַӺʮ֮һӺǶһ㣬˺λ˿ڡƸȻ֣ͭųռ䵽ءϣӱǿܱͭơ
˵ͭŰӱ˲СʧͶκ֮١ͽߣؾ߶Ժӱ°빦
¡˵ƳȴЦôȻв;ʱж̣κ˼
ֻçʱ֣ȴ˱˱ĩʱΪçտνȻ߲ˣ֡Ƚˣ̰ᣬͭͶºòˣȴᷴҧһڣ
ڻƳçʹڶ̫ʴȣֻǵελȴδĵط𣬲
¡׻Ƴû˵˼ˣ˾ֱǶԺӱպɱܻὫƵͭһ
ļͬ飬Žߣǿװͭϣӱսۿܻãκ
ɻƳȴΪֵõģڱκжԣ¾Чֺη¡˵ûʮʮرƣǲŸҪô䳹ײ
¡Ȼɫ䣬ҲܻƳˣֻףǱأҲûϾɱβЧ㡣½Է
ƳЦܳһ壬÷Ƿˣ
ۿϾҪ뿪飬ȥˣͣⳡۡ
֮ԣȡ֮
ٳ˸ٵġһԭ򣬵ҲӲΪѪԭխûǰ;ģĵ£ĳûǰҸɱῪʷ
֮ԣطΪͶ˵һͬʣ߽ԿΪ֮
ƳҲܲǣκκдǿǽգҲҪԩΪ棬طָ䣬ܵ˺ӱͺȻĴ
ӱսۣǶڵľʤ׶Ϸĳü͹⣬뾡˴ս
γһڵҪץСȽ߼涨Щݻ٣µ͹׳ԱˡСӬû˴һţ׸ơʴһһٶһ֮λ޴ǰ
ϲĳӵԭ볹𣻵ҲζţѪ͸һȣҲã׸ĳɡ顱Ҳգǿиںݣռ˰ˡ񺺼Ѿյ֮ҪĶ֮ڡ
çûɵ£һ꣡

÷¡ȫȨиӱ֮¡κǰѲӹʱ˵ص֪£ص׵ӱⲮ¶ҪߣͶˣ
ɽΪȴЦҡͷ
´κ󣬲šɡκʵĿġ
ӺݴӺ߻ʵαѣΪޣȵʵλδз⣬˻ԹԣȷӺΪϲԻӺк޻ӡ
ӱղϲͭߣܱ֤ؽ򣬹ͶڣֵΪ涨ЧΨִɡ
ΪӺһĳЧռܹƽͿ⣬ǣ
ףڹ飬¤ҵĺǿװںӱֿͳսͬ
һǶѱ˰ܣŽװŪߣλǡ˳ָ󷽣㷢ײܱ֤ܸ˧Ǹô
û취Ȼ޷ȡգǾֻáաˣ
Ȼ²Ŵȥ죬ͽͶ׵ĺӱǿվġ˾Եشǧ˽
ҪͶЧԣκ˵Ĺȥֻ̣һҪ
׾ָ֣ŸߴĺǽѪۣҪѪܹݣ
Ϊǰ棬Ϊȵǹǣ


413 Ȩû
ԿϵļĴ˾׳ǣ̨ǰ˵ףΪ˻ʵ۶ȥͭ¯ˣѲ֪ӣԼֳЩռЧҶ󣬲Σ
ΪȨŵϺŵسͶҪԽӼģʾӭȴֻȻ𣺡ǵ䰲ϣǾҷ֧
䰲뺪ڣȴκʱʹ䰲̵˵һͰظͻg·Ӵ˿ʼ˹ѩĸս
䰲սܺӵֱӻ׻Ц˿ôκܣ˾
ܺͿ޶ۣʶʥ׷֣æƲϵ˳ǣ൱棬𣡡
Ц𣬻Ƴ⣬Ĵ뷨ܣκĹļҹ棿
亹ֱð죡Ȼǰκã˼ǣκһʬƤ⣬ҲҪּ¾Ż
ԼͶ̫Ϣ
Ϊ٣Ѱð䣡Ϊ˲֪һֱУֻǰҽҴ
Ȼ˶˵Ϊð嵽ʵȴ˵֪ʵǱԼǵĲ֮ʱһ㶣ȴЦ
ȴǱ񺺸
ƭַɾ裬ȻݵĿӡ
ֱͭһͨɧ󣬾ȻǴһƬɽӣơ⵨ǷףѽΪ͡ü͹֮ĵСλҪߣܱƵκ޷Žܣֻ֮ܽĵˣ⻹ǵһ
ϵϢ˷¡ϲΪֻҪɢȥߵ±ܲսɢ
ôס
ȴΪȻʱ٣ʱ棬µ߾ǲǺɵۺᣬǲգͲҪˡ
ߵԻ֮ɣЧҵߵĴúͳŵŵˣҲ֮Աǣ׿϶ҪھƲ̫Ӱ졣
׸ģϵĵڶ׮Ϣ
ʱּɳ涨֮κֱϲƣһʱ˾ԮϷͷǲʹǰԮ
ʱж̣ڲûȣȻ޷Ԯκȴһ䣺ֻһȣ
ûᣬƳֻôʵڳٶۣκ˵Ļףǰ䣬߹֮ңɱࡢʷѣפԹ磬Ϸһǲ˳ʹū뵥ͨԼϽ̫
Ƴƴʾƣ⽻֮£˾ͻͿǷҲʹȥߡ
Ȼ򣺡ȷд£ȷʵǲȥݼ¬ڡ
ֵҲǣҲǣҲκһ²Ϊһһһ˥Ѿļ˵ˣּ߲˵Чҵڶٻʵۣܡ


˱غǿ빥Ǻ󣬺֮սĽȴӿ죬ԼͽΪڻңųͷʸשʯЩǹˣ˶ĺǺδΪ
ҸڴߣǶҲõɺ󣬿ʹ˵Σ¥Ϊָ㺪Ƿ
ĺΪСǣսʱŴãǽżڳԹҡ
ʱ߹֮ң۪ܺʾԣغ뺺߸¡⡢أū˵߹ܣҲ£ˮ͹ສ
ˮٴǶǣԳǻɱ콵
ȵ֮ӣԾ汻⵽˴󣬱ɣսʱĴ̨ڲСǡ
СǺʹǵĳǽڶغϣԲȱݣҲζţһ϶ǣڳǵ鷳ʡˡ
ֻùйúáʯϽһſ͹ͶĴȥϽǣͶ״ȴ֮ʿڶ׼
ʮʮҹһͬǿ׽⣬ŶǷʱʱʿںǿͽЭ£һٵϳǽ
Σûٱռס˼˵λãȻʿ߰ԴԴԮǽͷλһ󣬴ʮ˵ˣȫռ˶ǣ
ҹƣ

䣬СҲûס˴գּ̨翹
˴սʱΪ˹ۿٶ¥̨ڶ࣬۷һ̨ڷء
ˣƵؿŮǽ֮󣬲ϹԻʹԽԽۣҲ֡
Գƽ֮սԹǾ壬糯ˣޣࡢκ롢ǲģΪʵ佻ɡ
ɱѣ涨˲ٿҲرңϹ۲ɺȣҲѵ֪֮ˣݣֵô
ֻãػʱΧ꣬κս£ֻҪŵ¡лᣡ
ƽԭ±ʿ֮䣬ֹ֮Уɢʿøʿǧˣס˳ǷҪЧ£ңŮףϴ̨ر
ԵĶ࣬Ծ𣬴ٶȻȲСϵɽʤҲӵжʮ߸˵Ķӡ۶һΪչˣͳͳߴ˺ѾǰٱûһҲмǧһҲ֧ӡ
ʱ֮ͭңص˷׷ܵѣСƣΪ˵ҪգΪ棬ӵڴ̨֣̽Ҿ캢ͯʹޣһƬ֮ࡣ
ʲô
Ϊ꣬վ̨֪䣬ԼѾ˾ǰǧңԾһʮ꣬çۺʱѾһΡ
踺أڼ̳кͳȴԹ𢼴㸲ҲԶûḴˡ
ҽ֦Ҷ䣬Ϊ֦ҶĻʸţ
ʮǰΪçۣܾ֮սܴ裬յƺȵݸѳ
£յԸɢȥ֦ҶȴҪһ
֣ڴ̨֮ʣʿĺͳͳϵǽϣͷײվһţΪТ
κֻҪһȺͯƣڵ£ͣȴ˻ߵض̨κձȿѪԣʳκڣŮԸΪȼۣ
ʱֻعͷԼ׵Ķӣ꣬һ쒡toĶСбҡ֮ԶԻǺĲ˹ģµţɼϲߡ
⺢С̨µĺɱţη常ϲҿޣȴ̲ס˳Ⱥһ̯һĻŭ֣ʱ߻ʵۺ;С
԰վȻֽקǰͷֽһƣʮɸߵǽһƶ£ֻ̨ʣºĸ׵İʹޡ
ԶԶȥǺһط׹䣬µĲֻʲôسеæˣ¶һƬյءص죬ҽȻֹתһȴ߷ͯˤڵأѪһɢлĲ˹ġ
ùһĻˣ֮£һһĺӱ߭£κƬ󣬽ӵ˵׵
̿ǽסǣ
һĻ֣ΪԼ˰ٶôվʸ񣬿ʼ¾Լ塣Ϊ˵κȴĳ֮ģʼ´̨ĺӡ
ǰ׷Ϊ׶ɽ֮Ҳȥ̨溰κگֻ֡ܶˣ˵ȣǺϣԿΪ񣡡
ңڷѪԵŦǿСƽض峤ǰΨΨŵŵֱͷַҪսҪߺӣһѳʱ˱˷
໵֦Ҷлȥ
˵һ˾ܾеڶ̨֮ϱңɱУܱɱʿ׾øìţƵ˴̨Ե
ǻûֱӿֵͷ­ֻ˼߭ʧ̨ϵ£
ͷ£涸Ȼںĵط漣ߴ˵Ժһ㣬䣬һƬѪɫгսᣬˤԽѣ
κٴ̨ʱ̨̨½һƬѪۣʬҲ̧ߣֻѪУһͯĲ˹¡
׽𣬾þԣȴּʣµڴ̨£ͷ͵ʹţлвٺֻ̧֪ͯͷʱĿ֮УǵԻĽҶЩĳ޶Щ
˾ֱƳЩδã
ռ˷񣬻Ƴк󻼣ҪκնݳҲ޷Ϊ˳ӣҪԾ
ȴȻ˵ֻ֣˵ưڴǣ
һӱ涨ɽɽӼ㴨ȣʮޣɱô
ֵܣȴ˺ᣬǨУΪһڰˣɢȥɡ
Ǻ߷ŹҪ˺ҰƳȻ磬ѡ
ȴҷçڵ壬˥࣬вçֻһܹ˵Ҳܳأ
Ȩû㣬ֻҪǻսģҪôʱù͹ǧʲôɱѳ𢡣
׵˴̨ԶԵء
еĲ˹ڣѪȾƣû⣬Ҳ⣬ֻҡڷе죬·ڼ޹꣬ףʤ
ֻǿθˣýʿĥһĥĴͣƥͭ


414 ·
Ļңεꡣˮ㣬ˮȥ
ʮѮվھ¹ͷǰһƬصݳʪջɫ¾ǿή«έ·ʧҰݺˮӼ䣬ֻվߵ¥ϣܿ˶峺ԣżмª洬ں衣
ļ֮ĺ½󣬴˵ʱˮƺӵӺȻΪź뺣˵ٲ֪˵صݳˮģΧϣϱһٶҲнʮ
д˺Ϊ¹Ǳϣѹִ˳ѹĩʱºá
ʱǨʱڳǹĴ½˲٣ڼǰͱԮ£κڰγ˳ƽˡ
Դ½Ϊϱֽ磬ϵκԹƽӣԼ¹С
涨Ӽ䡢Ŷɽɽ¹ڱС
ʮ׿ĸ룬ߺ롣
Ҳھ¹дżһǰ˼ףȴ³ĺͳɴͮ
ھ¹ӼͮκʱʹӲɽ˿Уΰ˺ӱʹͳʮ꣬дΣֻδ׼
Сɥʧ֮ˣκݡ
ǰ͵һͮģȴЩƣΪǴӳġ˵ʱߴͭͮΪǳؽһֱϿǷͭڡ
涨ͽ󣬿ǵͮ빢ϵĪ棬ͷͭƽͮȨƣͮΣֻܴžǶߣȴûۻϼŶȥܵϱͶѹȻͨ˽ܡκǰ
Ȼͮ࣬׻ǸܸߵҪͮṩһЩݱϢơ
ֱʱײ֪߾Ȼ涨̫ӣȴ涨ĳã˰涨漣㽫ͭ涨һ顣
ڵѯͮοͭۡʱ̬ͮߣǳ΢ļٺ֮ʮܣųưʵûƭաɱμ˶Ŀˣں֮ڣࡢ֮أϿڣʵǿиɡ
ͮŶ壬ͭȻкӡ󣬼Ȼ³ʮĶǧʯԸʵҲûʲôִһʵǼð֮Ҳ
ݱɥմ˧أС˧ΪξڡպɣͨҲΪͭţԹص
ķԺ͹ƣռ忤ʵڲкҾ翹ܣκأܹ֮֮ʦӦ֮ܵõӱԹγǲˣսξ
ȷʵеԼìܷӱƸӣȥǵκͱìܣʵ򻹼֮ìܡǿͭìܡطìܡ
ŵںգνġС̶ܴȱ⣬վĲǺӱ˭ʵʵνֻʣ׷ߵͭ
ӱҪìܣǸײϣָͬͭһڷѵìܣ
ŽһпŽˣǿҲҲգǰҪս
ͮһʶԣΪȷʵвŸɣΪ¹̫أͮȴǰŶ
ϲͭԴ½Ϊ磬κӦǷΪľ
һӦò͸¶ϢͮĪԼģΣͮ˵
ȴͮһǴ׽ھ¹ǣල䡣
ȷʵԿʹӳޣӦεĽɫӱһ̣㲻þܴ10+Ĵսսǰȴ̽šʳӺڡκԴԴͣһϣǰߴΣӣԿŲܷġ
ָͮһ·ӦǴ̫ԭꡣ
ûǰ2סݾƣֹūԽº󣬾̫ɽƽ涨ĳɽ
һ·ӦغͭŶ԰һ
ȷʵˣ׷κգÿ廧һ3ڶŵشɹͳ˧Եͭųʮ˵´
һ߶·ռӣŶ߲
·Ԯ䣬Ӫ£ʼĺӼ䡢Ŷƽ
ͮбȫĵǧʯԺӱΪϤһͨ׵ķԲµð˾Ųʮ
ͮҲû취κλûˣΪ½ͶߣٲŬ֣»ûǰ
ⷬûа׷ѣͮڵе۸һջ̷Ʒ׼ӵƷġݿ֮ʿԾ˵ĵġ֮ʿ
·ϵ׵ĺѽʮǵ׵˾ԴŴճļޱ
׵ΰŶӱˮĪΪսؼڴˣ
ȻҲͮ˵ĵͷͷǵ
Ŷݺӱ֮Уԭܣش룬Ϊᡣ孺ʴɳ䣬ٺӼã۳״ȷա
·һذףֵ֮ߣ̫еխɽҲӲºظĴʤֻõԳѪֵġ
·ͲΪ˽Ա֮ףȴ㣬ɽƾգʤ֮·Ƶ棬ס¼ɡ
Ψж·ߣܷشожͭϳ磬Ϳ˴
ͮŶˣαŶةн飬óȥԹȰЧ
˽˵ͮļҾ컹Ŷأ
״Ӧڡ¹̫ء֮⣬ִ캽ڡ
ͮлȥ󣬵׿ԶȥıӰֻҲ㲻ˣ·ͮ¶·
ܷɵסͭڼݡĴĿ꣬С·⡭
ⳡսҪõģǱ·

ûг涨ŵ˵ػڸͮΪڣڴ˷ʩָӡͭ涨ϣסκĶơ
ȻλٻʵƭһҲΨ£ɲǶ˼ܲϵġ
涨ͭǿһı׶˿ʼ֣ʮ·ݣ߾͹Ľͭ˧һţΪδ̳òɿ
ģͭҲֳ··ΪӼϻ֧ԮأЭ涨ס
·ǲɽͺ߰˳ɷֲӵһͻӴ½ͻκߣԵȥ
·Ǿ¹ǣ˻ԮŶةƵƵԮԮĹѸͣطǿͭҲԨȡȥѾŲסˡ
ȻûʶŶǶԷʤһڶȴҲвá
ǲ˷ƽԭͷ·Ϊñ
ĲڲƭɹҲˣԼΪ⣺ͷ·˳ƽвסԮг֮ڣܶɹӣ¹ةϻԮʤӦڶ·Ⱦɣ
ߵңԨսӱ˧ҲǴˣսܣ൱˵׵ļ


415 ҳ
ͮھ¹Ͽκʳǰؽº¹ʱڵǽ¥ڣԷоŴ档׽Ӻڡκصٷָǰͭŵ·
ھ¹֮⣬ûֺöˣʳͨһںڣСˮĺͣӹᴩκֱӡŶڲ󺣡
ͮǸһ硣䡣ʢòҲνһˮ֮ʱʢҲȻʮһ¡ջްˣҲӱ״һ㡣
صĵ֮һȻͭڴˣ඿ȼ֧ھڣߵӡ緣ҡһ˽żǧӸˮռɽΪسǣдܱܵơ
ϱʿͮȥû򱱼æӾϸգ˳ܣͨˮ
ͮףԮѡǶԵģű˱ܣϣͽͭΧС
ִֻ￤ת½·䣬ʮִܵǰߴӪ·ิ¥֣ͮĶǱغ󣬲˻ףٲһ·к
ⲻΰôϷĪҲκ
ԭ
̧ͮͷһȴŶص󸹳ŵ洫ʽнҲ¥ָͽҰ֮常Э߻ʵա
ҺһҲ󺺿Ԫѫﻹһة࣬ͬʱˡ
ҲΪˣѸգ
Ԩû״ȷʵӡŶĺҶκӪˣֻƻͭܣκôάߣԭĴǵˣ˵κӻԾͶ
ԮıѲֹʱ࣬һ
ͮȴֻһˣɺֲκ֮ºкζ򣿡
ܣ
λ֮Աǣǹ㴨ǰ׷ͭ񱻰ΪŶξԽԽҿҪȡ

Ŷʮʱ㴨һӱ⵽Դ˱˲ɺһϵçҲһ˾λ
һɼֲֲȣһܣ´֮ʣ˾ǧӵԱ˼صĵ̡
߶֮ͭʣֲԥӭΪｫŶξߡ
ֲңͭκսŶ֮ʣڲҲо޴
ֲټи֧ϵʳɣǰŶ֧Ԯͭʱ¹棬̾ըˡ
նˣƾʲôҪɳһҪʯ
ֲҲΪͷֻۣҪκͭͬľԴŶӵȿǿΪλһߵͶԮˡ
ԮӪ£Сɵܣͨӵʳκÿʯ²裬ܼñͭϳϼңǰͶĺǿװ
ͭû֮ʿҲںڲսսġӱ꣬ͨ˼ͳˣͭ㽫Ŀⶢ˸Һʹ󻧣һЩѽߣ˺ͭȴܲˣʳһַҾ죬ƵòŭͶκ
뱤ׯ԰ͶκԽԽ࣬ʣµĺǿҲ̯˸ɺֲҾͳԩͷ
ǲɶֲԹʵͲһƥ屻нξţȴҪɳеȫ֮ҵٺҲסİ
˴ŵȥǾƤ֮ëɸκ֮䣬ֻӵ˻ʵۣκԶ󣬺һϵҲûôͶЧ˲
δ䣬һֱûֲȻɸߵߵǰһסĲӣôѵҲҪѧҺΪͶκɣ
ΪڸĳʱԸգ߻ʵ۵ѪȴǵѪ
ֲɺľҲƣҲԸѪο׼cӹµ涨λʵȷӢ̬֮ںӱѵָϷ㣿
ѵˣҪĴң׺ӱ˻ʵۣɢ˵ʵΪһ㡣һٶ㸲ΪΪ⣬ȵʱû಻ɵã
˵ԹպôѹסˣֲҲ֪Լʳͭ·˳Ÿ£ԮֻҪȥͭɢ
ΨһĻᣬڽѩǰԮʳ
ȨδȻܷȡκ֮ϣϲֻܽ
ʵۻģֲǴ۸֪ȴԼͭŶǺϼ⣬ƽԭߡñŵĳü𲿳ͷ·Ҳˣӽ
ۣҾϼ֮ڣԮ֮
ڻѣֲȴǺ㣬ֻֻܶʤ֮ˣ

ʮһѮִͮŶʮıκӪڴ˼˾Ԩ
λκСκ󽫾ξƽ䣬ȴ̸²塣ǿܹӣܵľͬҲܴһƬ
Ȼͮμ棬Ԯȴһ㲻ˣó飬ͮһԷ
ԮҲû㡰ʿͬʳһףζҳʱС
вڣΰͬʳԱ˵˵¹ΰա
ͮҲнǰ⣬ֻۣ壬ʵ˺㣿ζʰ
Ԯ֭ڷҲڣԣӰǵ׳졪гԷͽ죬Ϊ˵׼һ̻᲻飬ӹĴƵ²´Է֪ʲôʱܶһҲ׬
һ¶ǺĨĨ죬ԮЦ\k㣨ࣩҲ
Ŵԣͮʱ󺧣\kǺӺ֮࣬״򽣬İ绢°ףȻо綾ͮʳ㣬ʱ飬ۣʲ¿ˮɣڳ׵н
ڣͮҲеԼͷ鲱ӷӲԶҩ˵ʱӦ̿źͷʳ³ǹ·֭Żһ
ԮûһЦؿأ
Ͷǣ
ͮոͶκԮҲǰ¶ӣֻİߵĳ嶯Ŭ򶨵\kж֮죬ʳ߱κΣʵڲӦհһͮ޹ؽҪиһ·ƱҪˡ
ΰˡ
ԮȴΪȻʱźúõ̫ѧТֳǿ̺õ;ߣƫҪȥ̽£ʣӷϲĴ̼
ֻҪκĿ֮ȥӡ
Ʒζ綾ζ֮⣬̲Ҳôʤ˸֮£΢֮һ˲Ϊܾ֮¾Ҫʬˡ
Ԯͮȥĺ࣬´ˮˮĳ
\kչĴҪŵˣ޴¿ڡ
ȻȻġ
ߡͭƱ࣬ʵڼ֮ڡ
˵ͭŶӻ㼯˱ⶫ·򿪾氡
˵ˣͮңӦУ
ʰ\kһ㣬ΣĿ
Ԯʸȡ֮£Ϊ֮ҪΰǱŶǡ
ߵةңʵαۣ֮޴ͳͭǳͷ·ٶˣһɢɳΧԮ
κ˵Ļ˵ֱҳԣ


416 ֮
ʿçʱŶҪ̵ͷվȽŸټͮڿͬţﲽһ£ܻ
Ҽͨ·ǱŶõͮʱŨض𱸣ΰ߰
˵뿪ΪֱӵŶȴֻ˷ŻһȦͶκ˵ѵ¼Ҿ£
ͮŹٶӵĽ飬ٶŶܱҼ˲ʧǡ
ȷʵڻѱ˵ͮ뱤ͶԮʵ͵͵˿ظУֻԹͮ
˻ʵŭ겻Ƕӣץͮ߷в֪˵ף㻹һ
ͮǽ֮ãʱ޶࣬˺ͿҪͶУһ𣿡
⻰ҾͲ߶дģŶԼ練Ҵϣʾ裬購ǣȻͮΪ˼ҾأҶ꽻ϣɴ길ܼȥ
κ˵ͣҵĵпܣ˻ʵ۴˼ЧҲ
ͮЦŶһգںΪǧʯ˵ӡ
Ҳûֻ֣̾ϢΪˣ֮Ӣۣ֮пܣ֮пܣ֮ܣĪˡ
ҲͮȴîˣԸٶúһۣΪΪ
Բ˳˵壬κ֮ʦꪴںţçǶӣ뽵ϹδиﶯҲָ߾֮죬ڱݲ֮ʣǲʹūն򼶣֮ƣ֮Ҳ
ߣɣƣΪ˽˺ɵ۵Ķߡǿܣӱͭûƭ˧Ŵӣø߻ʵְϷʿ棬ϸһ뾡ƭ֮αҲ
ͮٵؽκԺӱȴƺʱɥĲΪѳᣬͯ³ǽΪκȣͶɱ֮֮Ҳ
ߣԲߣƣҼҾв˵ʲô߷𡯣ӳΪݽ棬ȻӾΪܣ޵Ҳ
ͮ˵⣬ҽԲܷϣȴͮԣ۽ʿͣκ˲żüãة๢Ӵգ壻ξԨï¿ܣྰȣһʱ֮ѡ̫ѧТɹ٣֪񡣡
ʿƳӣ̫ھʦգ˷ŶԺǧͣټΪ˲£Ϊ裬֮Ҳ
ߣ¾ܣ˧׷Ϊڣλ֮ܵϡʿҲҰͽÿһӴ󻧣Ҫ֮ΪмƶҲŹ޴֮Ϊ
ͮ˵Ƶľ¹ţҲǴʹߣͶκԭ򣺡ͭ˧ѰլӾӴ°ӱŮз㶯ɱ¾᲻ʤ
вúɱˣȻʿֱ˧˷κսأֻһ·ά֣˱ȥܣţȴȻ
ԴУ
˵⣬ͮýٶȻǱʿأҲЩһ㣬ԼЩ㺡
Դĩңݸս޸ڣ˶ǽڼ䣬һ·±ϣ;ʳ˵ĲҾѾʼˣҲͭԽԽ࣬ųư֮ڵԵʡ
ֻͭẦݸң˱ܳԹһ⣬ܣܾȼߣΨκ
Ԯ˵ͨżһֱûȷ𸴣˿̼¶ͮߴٵٶԥʲôĪҪңΪҶǧʯԺأһǰ½Ϊϵˣµ˭ʲô˼
ʱ˹˵ö԰˼ģǺңǰ˭ܴݰ˭ʥ
̾Ϣͮ㶼ʵΪӡ緵ܾȼߣκһˡ
ͭε̺ˮȴ˻ʵѱ
涨εȰΪۣȴ˻ʵ磬Ϊҳ
ֻҪʵκȡڣ̫Уüݰ죬ԼԸƣ˻ʵ֮ţüݻָ֡
ͮؿңƭεٶΪۣ֮
ҡͷΰʵһ棬ˣԶ涨òˡ
ͮȴ֮Աǣ˵İϷ縡ӰǽǰС֮ˣҲͶ޴ӰӣצȡáȻֻҪϳȵ̫ӰɢԽԽСָԭĿ
ȥκӪݣΪ׺Ԯӵʤ
ٶսκʤ
Ŷҿδء
ȴΪȻͭ¹ǣɺֲפŶϣݳü˻ʵӡ緣ͷ·ĲıҪ֮ΧԮ
ȻڴʱͷĸԺȴһӣüȥһȴǳͷľة࣬κϮ
Ҵ죬ԮӪһгأСɳ򣬻Ǵ
Ǵ򡣡
ԮƱȻŶûϵģȻصʣͮҲһ£ЦΰҲ֪λǽ㵱۪ˣ
ıʿ۪ʳΪ˵ֵͶҲǵ׵ڣ̸ʱźȻΪ۪ʳʹթһŭ֮½ɱ
ȻҲŭѣͮȷʵЩΣеջ𣺡ŶȰҵ㣬񲻴кҲ㣬Ϊ
ϸһҲȻˣԮԺһϿǸԼĺˣں˵Ϊ֮ʱεأȻ˵㡣
ٶߣ
æҪ뿪ȴͮסһͷȴѴӻһذסΪΣҷͮʱûѡ
ðźĵ׼ңһͮĿᣬûϵ⾰ֻЦΰ˵ɣҪɱң㵱Ҫ۪
⻰һ˫أ۪ʳͶʱ˵سĳûӦǾͱ۪ʳҹͷ֮
۪ʳĶ۪ģԡ۪ѡĵʶ
ĿĻǰͮȴһЦֽ׼Լѵݸҡ
ѡ֮Ȩٶϣ
ٶҪˣﲻֹԼһ˵裬Ŷ˷ϣݰ
ûнӵûɱֻͮǷ̽ߵԺУϳǽ
׼

Ŷǽĵ쳹ҹգҰ٣ɺֲӵϢĵһʱûȵĴ齣켯Ĺĵ㡣
ֲµĲɱǧˣﳤѵ򣬼ױׯ԰ԱԵоĲִϮȻԵæҡ˺ǰĺײײǷ׷Ծϲסսܱ߽ĵüȹ졣
ֲȫװ߳ӪʱȴͭӪȻһţӪڲִʧ˻𣬿ˣһƬڰָͻӪХ
¹ңֲ˺£һſھǾζֲӪŮ˵Ӱ϶Яӣ·ֵġ
ڴ󺺺˻ʵ۵ϣֲŭ⣺ԮϮڶʮĳ򷢾κ˲
ر˵κѾƽԭϰڿƣǰСʱִܵ
ȻȻֵشߴʿ伯ᡣ
ͭô㿪ӪأҴ㲻еʱԵƽ𣬺ҫһֵģ˷ڳ֮ϵκ⡭
бҰĻƽ
Ȼκûȷʲô£ǽľԺҪɲͷ̽ȻϹأԻƽΪ־
ԮҲϹһ飬УԶŶǰԼ˺εͭЦ
ͷ·֣ң
˭˭һ


417 Ѿ
ȥ򵥣ʵȴס
ҾѾǧ֮ңƿмĵо磬ʱһֻܾȷĳѮΪ˫֯Ȳߣÿ·̳գò׼ֻܵܶһģʱ䣬ŬھִֵʱѾʬ嶼ˣֻΪʬ
ǾϵֵܲӣԼĳջսһִѾϵ̸ϵս
ھȷĳĳʱսģǿǺеִǿˡ
ͭͳͷ·ĺսͣڵһ׶Σ·Ͽ¼̫ࣺŶˣ·ˣҲɺӵĴֻ˳ս·ĳ뱤ʳù£ʿƣҪ˯᲻У㻹û취ѹֱӻ·
˫Ҫʵ̫ѣһפǻЩͭŶǽפɲǵɺھŶǲָ㵽ʳһԮסȳͷ·鶨һ
ɼеԮɲ˹ս
֮Ƶİ취ȴһ·
Ԯñƴ֣ʵڽųȥԶ֣Ϊκ϶֣ͷ·һͻܵƣֱԴսȤԮȥƣȶ
ΰսûûˣԮϣ¼Ͷǿװͷ·ˣԼκڱִ࣬Ŷ
ͭˡʦ󣬱ţѾܱܣŶؾֲͭװԼ4
ӱƽԭһţֲܺڵƽϿκУĳ֣ԶѾκǱ־Եˣˣ
дͷ֣Ĳʮۣͬ赸һû࣬ʿѾ˼ףϢ󣬾͸ŹֵĲǰÿ߹ʮͣһΣе
˵ҹĳ;оκ˿һƣߣɿȥȴ񲻴
ҹʮƣңȷʵǿ
ֲۣͷͭӪսңʵǸó˶ű̫ϰߣԮǿ͸㣬
κٶȣսڰʱⳡ̱޿ɱܣͭ˧ҲĻסֲȥսô
ȥڴнս磿Ǽ˶࣬־ԮɱԼûӣȫǰʤ֮ǴƬ̣AխĴսͭ
ֲȴͬȰҪڿ󣬱ӪݼǳԮǰƣýκ߼·ƣ֣һβ֣ܵʿ䡣ʱŶҴǧ˴ӱƺ󣬻ۿʤҲ
ֲͬĽ飬ȴµĲǰ棬Ԯ
ֲصкţǶʱΪͭǹҪҼҰ
ŶɡͭȻ£ȻͳɢװľӰˡ
Ϊ˺𢣬Ϊ˴ֲ֣Ҽױ¹Ϊмᣬпԭ
˵ĵԹУĲɱǧǼױׯ԰Բʴﵽ˾˵ɣκ޼Աײһɵͭ񡱶Ա
ȻκĹĵȴͣˣɽҰĻƽִǶĴƬ̴ׯ󣬾ǣͭĳɢ˳ԮԴΪԼָ
һ̹ȥˣκ̶󣬾δŲ벽Ϊòִ٣ͭûԷʿվöǶ꣬ǵҲţֲȥо
ֲ˵ԼĲ²⣺ڵչ⡣
ͭӪǳأ涫ԮѡһԶռıˣύսͭбͲĹֵӭͷ
ǽŽɣȴֿκӪȼ̻𣬱ΪǴ̣޷峿ȽȽֲüͷ壺ƽ޹̸ԮĪʲô紫Ѷ
ǽ涼ԶЩԮǲƵҲл
ȻԲʮֻԮһֲ֮ʣ˺Ȼ󺰡
̣Ҳ̣
ʲô
ֲ󾪣ȴŶУʱ뵽Ŀܡ
ĪѺˣ
ԮĳӸǱһ￪⣬ųڸԮٶӦԼлͭ

ãмˣ
һҼУ˳ǽͮһƪû˵һǴԼةࡱְԿܷЭͭԮ
ɵȼӦԮʱҲŷûô򵥡
˭ẉ̂
д󾪣ȥ飬õر˵ǳڴΪ
ʮҺգǧڳУƽң
Ŷϵĺǿ˵Ҳֻ֮ĺͭŰӱ󣬽ᵽ˳ڱѣҽǣֵܼڿŹҶΪΣϾԮ߷ˣ
ԮڳǱ󺰣˶УҸǻɣ˵ˡ
ͭһɧңܿǧӪݷֳŶǸҪӹܳǳصġ
ҵŶ־ϲؿΪϳǣҪǡκû뵽ȴǡͭһ֮ʵǸ
߳ŭ˽ͮΪΰֻһ˵ͣû뵽䡣ڿ˵Ԯܡȴд˱ɼҪô
ͮҲЦãԮʱΪηҪѡԼŶ˵֮ˡԼǰԮἰ˵Ŷ裬ҲĺһݹϵκΪӦ
Ԯʱװȣû뵽˼ҶҪͮܣ͹һˣ
ͮŶʱͬǸ̴Ǳںûټ֪¶ξ㣬ЭԮ͸Ŷǡ
ơپŵͬΪĶԷ£ײ׽׼֣Ұ㲻ΪˣϾ
ͳӦͷ󣬵ȵԮȼ̣ͬʱŻҡͭ˼ǧ˳붫ţڳӿҵĲ㲻״ѾͭսŶҳһš
ͮԭǡĿ˼ͭʧ۾㣬ڻˮãȻ֪룬㲻ŶǵоѾ
鵽һͮãȻ֪ԮãҲԩҲֻܸѼϼܵթܿܣµٶΣ־ܣͭ˧ô
ʱҾ¿ӵֿҲû̴ǳÿ䡣Ŷעһ󣬳ͭҲĻңѡıߣԮҪġҵСЧѾﵽˣ
ҿǱϸߺҪΪѾκֿҪնԼֻͭ쳤̾˷˻ʵۣҪˣгˣ
ҧȥŵסˡ
ʲôµˡ
ͭ

Ԯֻһ̣ͽŶңͭţ̻ûʿϾӮȻ½Ϊ
վڴһӶϣԶԶһĻЦҲ˵ֻܱƽκⶾȷʵѾ˰
Ȼͮڹǻᱻ㵽ԮϣԨҲν
ߣȻΪŪƭȷʵڴȴһϲͨȻͭɡŶεһսֻҪһֶΣɡ
ٻģ£
ŶıֻСҪѾϡľԮʱѾԽ࣬ʧܸԽ󣬻Դƴɿ
ԮһܴЧ


418 λ
ߵġةࡱұ췴ŶͭһʱܵУֱŶţȴͺǿװ˻
ǰԮս಻ͭԼʱͣ·ٶȣԮֹ̾
ڵû̶ܼ̰ʱͭͶ¼ǧʬӪݣΪ㣬ֳɼ·룬ʱǳʱǻ˳
ȥڹҵ¶ξͭ壬սԸͽｫ׷ξǷҪ׷
Ȼͭʱ˱ҾܣԮԳڴҲŲǰ棬׷ϼʮͿˡ̬ȣ֪κУΪսأ
ԮȴԼɣȥС꣬ͭͷ·ʮೡС̣ҲܵƢ·͸ˡ
潻սͭʮսŰܣУξ׷ʮ׷Űܡ
;ܵùͭЩˣӱȻǴƽԭҲвɭֲͭ·ͷһ꣬һκ׷üˣǰѽڣױǱеͭͷݺҧһڣʤ
ԮҲ㣬ֻܴﵽˡһټ֮У԰κɼ
ͭս겻á
οҽ󱳽Ҵˣ
ԮŸոճºŶǣ·Ŷռݸţ¹У
˵ķԮıζΪ֮պڣ˵ֻѻӪȥ
ҵҲ֪֮Ԯ̤ǳʱʶȤ̻Ըֻǳе򶼸ϳͭ˧ˣֻһղߵԮǰϥ°ݵҲǣδӦκʹ⵶֣֮֮Ҳƾ䡣
Ԯǰ壬йαˣҪθͣκ˵㣬ĽʱٶҪ飬ȥ¹˼
Ԯ֪ⳡľٵò鲻ԸвһԶǰߺͱȨС
ͮԮȻͮȫ̶ǵסԮĹˣ˵ӣҲһ齵
κگΰξ¹Ŷ̫أ
һ˼أΪռ³ʵΪˣҲͮû׳ԣ˲㱻Ԯ˵ûаߡ
ҺͮҲѸٽɫһսƻ
Ԯȹ̺ŶǣΰҪҪټһո뱤¹ƽ
ͮףֻϧսֻͭʧ˶ǧˣɢˣ˱һʮأɺֲЧߣֻ±ŶҪѹһս
ۣͭ·ɢߺ󣬻ڲ¼ǰ㲻ˡ
ԮȴΪδսʮ㣺֮ͭʱܶΣԱɱܸ𡣡
ͭսǲսøȨƣڱԮҲκβǡ
ͭ˻ʵۣ˧õ̺󣬱ܣʧ֮ƣֲܵõطӵ޸֮ľͭѾԽԽ䲻ˣ֮ʧֹ

ԴçʼƺӾںԶ£ƺϾͳһ԰ڶĺһƴڻƽԭŤȻðڶ˻Ʒ
ڻƷƽԭҲһ֧սüǳüתƺڱصı𲿣ŮӳƽױƵƺӣˡͷ·졣
ͷ·ıԮ϶ˣ˷ߵļñţ˳µֵӱͭʹߣϣʮһѮŶϻս
Ȼͷ·ȴΪԮսһһ˻ȥʹʱ˵ͭѾܣԮռŶ
ͷ·ձ޴
̫ͭãΪܵˡȻԮսⲻǷųвãҪⲫô
Ԯפκڼ䣬ͷ·Ҳû֮սɴҲ򲻹˼ңһأԮһ֣ԭ
Ȼս򲻹ֻɧ͵ϮҪκû취ɴ
ͷ·Լ֮κ̣֮ɢǧΪһӣûƺӱߴɭֱ鲼ĵûרŴԮĴ󷽺Ͷ
ʱԽ溺ӳ
ҳͷ·ûı죬ҲҪѧѧͬΪκ

ھ¹ĵףʮһѮӵŶĽݱͬʱģгͷ·ڽӿƻκʳجġ
ͷ·սȷʵͳʱԽ񡣡
ʱɸ޼䣬ȻʼղרҪԽںϮţꡣ
Խս൱ʼղһһصʧΪĿ꣬ʵʩƣսһԽ󷽴¼ʮУȥʳҲʳڵˡ
ѹʱۣΪԽͽںţ΢ϲ
üҲԾҰĻƺӷ˵лᱻ飬ֻϧǵƽκͷ·ڷߺޣԹκȥʹߣֱӺ
Ȼͷ·һУû̸ǾֻܴˣײΪǳ࣬ԵκĴ
ǣͷ·ĲӡŶغһûƮ㲻֪ʲôʱʲôص֣Ҫȥ˰ɣ˼Ҳսɽһ꣬׷˻ᱻϮòʧ
ֻӲɣȴҷɲţ䲻ͺݺһ£͵Ѫ
ӱо׻ʮԻˮʮһʮԻˮȥ껹Ҫ䣬ʮһºˮ·Ѵ䣬δȫᣬòϵ׺¤սʱõѩֻ½·
ˮ棬½ϮΣ࣬ԮòԱŶûóȻͦ¹ͭĵĻᡣ
ͷ·һ֮סκ·ӵٶȣδܽŶʤ󣬵׵Ķ·ػؼƻסˡ
׶̲סͷ·ξ֮Σէէʵ飬ʢأľ
ȷ򷨡
λսľҲ֪нˣפţƣҴ򣬵׷鷳֮ڣλսʱӦԣ
֮һӿͷ·򱱿Ԯ·һɱԵͭ¹
Ҳֵúķ̫
˼κǧȥͮӡŶǿͽҰ뱤֮ڣͷ·޻ɳˡ·ͣŶ̫࣬Ԩ취ºӼ俤
Ȼ·ȳٻ·ݳƣ͵ôͻˡ
·ľ䣬Ҳս˰ɣ


419 ս
·ʱ䣬δнչϵඬ¸ͣκĴ˲ˣҲȾ
ִָӣƤã̧ͷŸ̫в͵ּϸѩ֮䣬˵仰
ŮӺ
󷽴ӪڵĵطΪŮءӹأ˵ǴʱڻһŮи˷ױŮʱ׵磬󷢼ʣѩ
һǸԴçȴԽԽ֣ǰѩҲٹɣͲˣʹöŮԶľʪС
ôžһɽһɽǰƽ¿롢ڡˮ룬һ·ϣ÷죬ﲻóУһֳǰ˷ɽԽ뼸죬ִܵ涨صľأŹأ
ִ˴º羰Ҳǰ۹
ضˮɽ죬һߡؿ滷ɽΨƽԭɽխͨ涨ͭͨӱʳȻعڡ
ðϺ˪ߵ⣬κǰѾƣ֡
ˣǰսŮѣЦӣɲɦŪˣڵ涨ǲϵ
ϲḧӵ˱Ҳ֪꺫λԾô
ΪӹˣɱϾ涨ɽô꣬Ҳ֪ƹʡ
ٶǰ걬һƵĴսŴִ˴ΪͶĴࡢЪ裬ԴʮռݾأűջսԡУթߵˮġˮһս
κĴͬƺƣ涨֮ͭڣκɲصޡ
κۿٶսɣˮӪأѾǵʱ䣬ʿԽƣʳô̫ԭŮǧתˣݴʷ̫ԭ
ʱˡ
ۿκĵòˣ涨뱻Эͭ˧Ӽϻˡ
ѾԼλߴ޺ļ̳ߣͭ˧ȻƲϣ˵Ӹ£Ӽ֪󳵣
ϻ治ʶֻҡҡͷ
Ӹ߰Խ֪գ
󳵣֮ü֮ʣΪıʿ˵ǧϮʿ伢ƣҾխܲУز˹ֻҪأͿһʧ
಻ΪȻؾ꣬ջսܡ
ս֪֮ߣɴ󾪣ǧˣΪϱ
֪֮ôΪһס
󳵵򣬴ӱɽм󣬶Ͼݣ˱ʤţ಻ȡӤ߼Ϯܡ
ɴ˿֪˭úɽм˭ھռšκ̫ԭϵ֮ʤȥԶܫ֣Ҳ治ɵ࣬ʿ䡣ڱ˱ǧʿмɫպ࣬ʦޱʳں󷽡ȴ֮ߣ
˴涨ݣӪ֮ս
Ӽͭװ߼ءһǰö˲ûͭᣬʹҰӣʮգκҲ

ϻҲܸˣƵǺüƣ
İ翴ߣǸҲǸ涨ж´ҵͭȴֻյ£ҪۼױҲãƾʲôͭعأ涨ضս

ڲϵֿʼˣΪ˭߼Ϯκ֮˫Ƥݣֻдȥߣᡣ
һһȥǼʱ䣬䣬ĲҲأ²齣ѴˮӪصŮأÿҩǰһ䣺оǷѳ߼Ϯң
ıˮһսֲǻܣ֪Ҳ֪׵յԸƺ漣ֻܴϴ⣬ϣĲܽоƭɱ
ԷǸϵĽˣϱڲЧʵ£κյ죬þΪ١
涨ͭعزսھ귽򣬾öԷûʲô취
ֹգھдκʾȷʵû취ͻƾʱϢ
бǲأؼ

ʵ۱Ͼ첲ڹգȻƫ̻
ȻگϻԲʹ죬ͭжŵ󽫻λ涨Ϊܸоͭɽӹʵȴʲôûɵ涨һϵԶˣƾʲôƾǻңƾϵĴӣ
Ҫϻ˵͸óͭ࣬вκսܣϻչزͷˣ˳̲涨
߶ͭҲȫΣ涨ƺ⣬ʱʹɱ֣Ƶ涨Ͷףȡ֮ڱ⣬߻׵ģսŶʧ·չ߾ʧ
οɽսȷʵͭóЩߵ£涨Ҳ鲻Ը½ºЬøͭ
ɽмȻʮխҪ̶˾·̤·ϻġһ㶼ɿ
·ˣ
ϻֻǧɽϳβͣǰӦҹֱͭ£;һ¹ȪȪۣѶסƱȡˮˮˡ
˹ˮʿѾߣֻϢȷԽţɽ󣬸ȫԱҲ߲·ͭǲףȴ·Ъһޣܴ⾮Ƶκ󷽣Ϯɽ䡣
涨ߣ˵Ҫʱһ졣
ɽھǰʱϻֻһſɽϣܿʳĳߴ̫ԭڴˣʮκǰڡ
ϻкԱصͭϣһǧͭɽ֣ɽɱȥ
ȻȾʧκߣͭռɽϻϲ̵õʿ׼õǳԿȷʱȴװĲףǿݲɳʯ
κ˿̶ֳˣ
ϻߣɽΧκɱ϶涨Ӧսνǰֻǧˣ󲿶ӶѺں󷽣ͭһˣ
ʱκĶڻŮأϵľյǰ߽ݱ
նǧֻ״ǧӻأ
ǿ·Ŀź죬УξʮָˣκǱ߿ԽȥˣΨȴʧ
ͭû㳲ֻǧˣδȫߣ
Щ޺޵شһԼԲݵţԼûָӣǲ̫һ
κߵж٣ʧ٣κֻҪ꣡
һǾ˵о涨ͭҲˣ
һ־ҵؿ˼£ֵͼ
½ͼϣֶ߶ͷ̫ͬһǵݣ˲ļֻɽһխϸ꣬ľа
λλãھԱȷʵм;·ԻԻɺ
ڿɲ̫ԭԶĴĿǰǺκܵشһƬҡɺĳǳɽɽ
κھپ֮ʣǵһŬܳɹսۣʱ⣬΢١״Ӳݵһ֧ǧ˵ƫʦðսһϹ̫عյ֮ߣǲ·½ͬʱԴ£ƾ֮󣬽ҵ˺󷽡
û뵽ʱκһ壬ȴ·Ψһָ
µֻһ·ˣ


420 
ΪһشɽԱΡĺɽվĳɽأأΪ硣
ʮһѮ콵ѩʱ΢ɳ֧ǧѾڳɽذ涨ؾǰлʧ˺޽󣬲˻شأǾ֪ʧ
ڣָѾ
೤ɣɺӴһΪ񱱰벿ΪūռǹũΪ²Խū󲿾ɣɣϷķشѡ
԰ȴҲһ֧ǿֹ£ɣɺضɽ꣬Ϲ̫عСĿǰǧפڴأū£һҲӦ۽κƫʦṩʳ
ƫʦľ飬ȴֵʢĹ̫طˣʱѧӡĶˣȻӾʮ꣬ڱսܹˡìˡˡŤˡˤˣÿһεĴˣùȥһأʵ׳Ľ
źú󣬹ʵԶᣬ콫Լĸ֣ܿչʾż
Ϲȱشգ뵱;ΪұۣѵͻϹȶ֮Уס˱߿
λȣϤ֣̲סЦ˳ǵѴˡ
ɲǡĿǾ꣬¾Ŵ۹֮һ
ߣֱǴڡڤǡȡꡢášӹеġǴϷ֮صͳƣκƫʦܼĳɽرС
ҹɲΪκǰڣҲҪܶ£䶫ͭնأҲͻɨ
ҪȴҲףӴԽɺ£ͬҪ涨ؾͬΪ֮һѵͱȾô򣿡
Ҫȥǧˣлƹ£ϹҲֻһ߿ȫ15أ໧ʮڣޣжȫ٣ñһ
һѣκʱگ£һЭūˣԴˣǽأΪ·ںӱս򿪾棬ҲˣɳУξǧ£ÿڹѩδдս
ȥƣһȹ˳ͭκ֮便˭ԸǸ⡣
Ϊ³ӣȳңΪïˣκǰ硣ߣĶӡɲ׶κλн䣬˵׵Ĵ
ڱ̫ûʱԥɱʹǼٻʵۣʽ˳κǡ걱ңߺ涨Ҳû취ֻ֮֮
κڳʰӱϹȱЧ֮ʱΪֻϧ㡣
ֻ֣ͬʱ¡
̯ε˵ͷʣ֧࣬ȶϲƺ󣬾ǰÿսӦ˾֮룬ȥͻᵢκگѡ
̾Ǳߣҿֻܻؾˡ
Ϊÿ¾սҲһܻƹ֮ʦ
ȻɽؾĶ࣬߷ɺϮɽתϯɽ꺺ֱڵǣ
ÿͻὩס
ۿ˳Цκϣ·򿪾棬Ǵɽɽÿ򿪣Ҫ
ȴԳκｫλ˳ֻ֮ԮѹסӦ֮κԭȼƻᱻΪϹһϵᵳԹϺ䶼á
ΪκмȲÿս£һ֮ȫ֮أ
ף˵
ͻɲֹϹȲС
°ݣ붫Լ˵̫طκĺڣͼҲ

ջͬ˿һ֧ɳԴ£ӷиķɺϮɽ
ҹ̣
Ϲȣݱ߿뺷̫أȴ³ɹ٣Ǳȥĺˡ
Ʊ仯Ҳʼ˷һӦͶκһ־ߵͭǿ󣬿ٹ
ʶһֱϵڣûȷЭκıʾȥ̫֮زҪٷͿ
ʮһµףѩʱһ˵Ƚؽ硣
ȻūڻѹЭڱ˫ĶԼ˵ϹʹߣҲ࣬ŷС
ӱҳһ࣬ϹȵͻںͿƹÿıսȴȻϹۣڵǾɭϣ·ϣѩ֮ͣʳֱѲ·
ܹܣ˵̫ôۿ·ļسȻź죬硣
ǲܡ׿ԼǰʮλϹͻ
ңҲٲҪЧն¥֮ˣ
ʱȴסȥ·ǾǲС
콵ѩ·ˡĿиӣһλ߰˳ߵĺӣһŴ󹭣Ҫٽ׳ʿؿſҲͣ־͸ϡ
ǲڴ£
˵кţڴرٹ飬Ҫǣ
̬ȼҲýȫ˵ֻܴƵϲСūسƹȥ
Ȼִūغȴо˲Ծҹɫڣūͬ䱸ɭϣǽлƶڷз衣˺ѩıڽų˸棬һԳǣ
ֻʮˣ٣û翹ֻ԰꣬ȰΧŻǰţ⡣
ϹȿܿҲǰݼ̫ء
Ϲȣĳ
Ϊ׵ĿͿǰ׳ʿӺ񣬻ͬ磬ȴ΢һЩЦŹֵȻԶ֮ͣ粻ɣȻҪ̫أգ
һҹǰǵ·ϣ֪Ǻūȷʵ͸絳
ܾϸˣϣƢԡ
һ·ϱĲģߣȴϹȽս¡Դлαߣκף˵ʿʿ֮κʢͭܶܡ֮ࡣ
һҹܿδ̽£͸¶ҲΨԼֻǡ
ȽʱɫпǷľ䣡
ڵĵ·ϣ˻ѩ⣬мֵѪʬ˵ɵգնҳ
һȺקʬ壬ʰк޲кԼӢ¼
ⳡǿظ˴ΪңһĻ²⣺̫أ׶༪ˡ
øʱ·ԼýĿӣԡѪ˵ѪѾ˺ɫı
Ӹߴ˳ߣ˿ȴһλԶ߳İ׳
ֹҲÿȴǰҾó˲αͷ죬ܽиǡλ׳ʿķÿԴΪ档
˴һɵļУԿϵĵûʣմźѪաŸǡ˵Ļסףŷת
λʵ׳ӣ̬𺣬ȴֲıʱſϾȻ˩һĿͷ
ǰݼ󣬴˴ϹʹߣҪ̫أ
ӦŵϴȴҪǹ̫أǽ̫ذ
ȿӦ׼̫ڴˣ䲻ʶƣԸ飬κҪߣɲѱȱɱ
˵ЦЧ¸ն¥ڲǰ棬һ¿ϣ
ųͷġκ죬ȻҹõģԿ˵δϲѶֵֻ׳գǰĽ̫أָγƺأ
Цʿ⺺Ҳ
ÿܾκ⺺ɱأ̬õκֻԱΪκأԸ̷ͻ£κ


421 
ظеʬŸոհɾó⺺Ϊ˺ǰ̫صϤ¾
⺺ȴȻ̸ЦѪ븮оԼ̫ˡ
ռȻˣΪȴܵݱߵ
⺺ƶ࣬ͤҵĶͷ˾κĴ˾ũι⡣çʱ󷸷Ҳɱˣ֮һͬһ·ܹ׷ԷΪҵ༻֮ء
˵һ׮ǰһʱκκ͵ιټѰҡ
ֻϧʱٲʹδܵȵұȥ
⺺ʱύҪ˸Ӻç֮ʣ⺺Ͷһ֧£̫аΪбȨֵУֱ¿ϣ˿ء
ԭκԨԴȻ⺺ȷʵҪͶκһأɽ
ʶ⺺ԳΪȿҪģϹͻҲܺ϶񣬸κͭһʱ֮Ҳ
һļϣ۾սʱȴ˾޴ķ硣
Ϲǧÿرǣ񱱾飬տɼܹԮɱϽֻҪ뼻ǣͻһĶ£
ǵشҪɽգѹݣûʣͥҲ
ȡúƽϿص顣
⺺ȴһԸȴüȱʱܱߣҲѶй̫ߣϢѴǣƭŶ룬ͻΪǼֻ̣²׹¡
ʷƾã඼Ժ˲ʯıᣬ˿ڷ࣬ǽʵʳҲڻĶ࣬ΪңҪ뺺ʼգȡ
緢ͻ֮٣ƹǣ˵ôÿֻ֮أ׷ȡ
⺺ָڵͼϵţĿҲ֮
ƹǺ󣬱ߣÿͲ磬ִӼ俤Ȼ󡭡
⺺͵һͻҲָ£ͻȻ
ӣֱڵ
СȴҲˣգȫ̿ԽһǧﰡҲҪʮ졣
⺺ЦȻҲ˳;Ϯͻ˭
ʣմٱ
⺺˿ڱϹԶ࣬໧ʮڣͻӸҲܴճǧֻһǧؼңǧ£ƥֻ
ʳνܺڣ֪ǧﱼϮ಻ס
⺺ȴȻ˵Ȼ;ɱӣսսˡ
˵ֱ̫ףһԵæŽͣÿعȥܹӻδͭҲΪߵԵʣû򱱽̣յЯὬͻ伢
˱Ȼ£ǵпܣʳһӣʮӣα˹ǣʼ塣
⺺ȴ飬ϱҡ
ֶԸӵ䣬ұƽʶһˣ˵κʮϹȡѶұƽҪɣȺӱ󶨣κҪΪȷ棬ʦˣ
ȵȣҲϹȱʱϭʮˣ⺺ĵӵ󣬿ȻϹȵСmҲȲɣ
æȰ裺գԼұƽȳпɣͻ£̫ðˡ
һΪɹʲ󡣶⺺ҳɹˣϹͻɵÿסǿУóȫ֮ô
⺺Ҳ֪ͨھһѾЦȻκû뵽ҲϵͭǸãȻ޾
ȻͶκѾԪѫ̫࣬Ҫע⣬͵׶ӣУֱͱ࣡
ɷǧݽڽӣ

⺺ںӱţͬʱĿУ˻ʵҲһĪչŵͼ
ӱȻ˲֪ٱ飬ҪʵʣȻΪѡ
ݹ漣ǵ˵ͭ鸽涨ɸΪ񲯣޲ǻһŶĵӣ˵Դ֮ΪŽҳɹ
ɵκս󣬵ȴһס
·ܼұߣŶκͭбֻزأԮ᧿ΣֻһζսԮ󷽱ͷ·ţҲ޷ȫڳ
·Ҳã涨ͭǰ컹ڼϮֵ;˷ǧˣڱ㹻࣬ӻعذܳס
ߵĹϹȲĽȻڽڰˣôڵйѣҲǿά֡
ΨһڹƵߣʮռݵûƢĹȴǰ벽
һҡײƭı£ʵӲӲսɲóֻܸż
ϱıηη¹ǡ˵ü򵥣µﻹı
óҲ˳ԣĳɹóͷ·Ͷ뼺Ӫɵ˵ĽǣԮȣȫûб˵κɡ
˼һ飬£涨ϵͭϵͳֻܴľƣ
ѩѽϣҲϲ𡣡
ͭڣʳޣǰߴѾʮֳԽκκԴԴִʮ죬ߵʮͭʳͽľֻܳˡ
Ʋҵ֮ʱôиϲѶ͵߰ǰ
£̽½Ϳ춳ˣ
¥˧ģ˳ߣѱĺ˧Ҳߵͽ׷λʵۣܸͭһ·
֮ʣһ󵨵ĳ顣
ŵھ¹ǣԴ½Ϊ裬ˮԵСֱͨ¹¡
ȥһֱڴ½ΪܣϤΣԸ֮ʿǧǱУֱκڣ
κھ¹㲻ƳɱףҲһѻʳʿ
´κҲδͳһŷԻƽΪʶǸɫС˶౸αʶţװκƾˣӦ¹
ֻҪþ¹漱ܵԮʦԮ˶·֮ѿɽ⣬ߵĴҲͻƣ
Ĵ䱾ǧˣ³һ£ִ¹㰢غһβѣ㶥Ŷ񺮣붬ոɺԵĴ½С
ϺΧýʵʵյŢȥӲģҲûʵ֮ʿһŲȿ룬ȳҲð
Ҳֻ֪֮ƽκڰ
ߵڶʱǰ޵·Ҳżıˮһ˻ûĵطɹȥ󲿶ͷƽٻ죬ðѲߵκСȥ
Ȼǲʮ·ǰһ֧ѲߵġѾ
ĶǣҪȿܷƭǲܣٱϮ֮
ȻԷֻԶԶĵȣ̻ʾô½ܱѲӵκΧ˹
ļ¶ɱһֲãֻУ㷢֮ڴǣκãֻ֪
ֻ֣ΪһԼ֪α
¹ܱߵκȷʵͬ
Ҳ۲쵽ˣ¹ǱκױɫࡢơࡢסڡʿȻŻƽֱȴ˱£ÿһ֣ܷαɫ죬Ҳ²͸Ѳ߾ɫ£ܲ׼ֱŰգ
κ׹Ȼƻ
޼ƿʩģֻԶԶŷϵľ¹̾ȴ֪ű£ͭð͵Ϯ⣬ϵԭ

ԭǰգŹư׵ۣšɼҡ֮£źκղ롱֮ʣҲЦ͵Լ¡
С
תƣˡ´ʤľܻˮ֮ʣΪԼˮ¡»ǻ£ʮ꣬çΪ𣬹³ڻ֮Ϊ¡
ǰȻһױˣľҲκҪľ£ôΨһ鷳ǣľпܱˣĻ˾˹ĵ
ȴçзΪˮĵƶˮΪڣʶڲʵʱַūķѹ
ʶǰ֮ʼ֮˵ŪС˼࿴ҲԶˣ
ǾУǶ빫çһȼ
ǵ׺Ȼƣ֮Ϊˣ¡þȫûҡ
κ֮Ⱥǡšʡ¡ȫ
ľܻˮں£֮ڵϣβȡ¶֮
ʲôʼյĹأЩڵЩ˵ˣǡ趨
֮ʵġ鷶СһףսܵƳ³һף짣Ϊַ֤ۣµһסһ·ˣȶٸۣõϷˡ
ҪĽ⣬ʣµ£γҡʿǲȥɣǣǿᣬӾժĳ䣬Ϊֵʵ飬һ˵ùȥֱۣ¸ٱµ趨Ʒ
ǣױʼʡ۶ûҸɵ££
಻͹£ҲΪĳɫ
ɫȫҪԴΪɫΪ嶼


422 
̫طںæʱ֧Ԯκ壬æŶϼݡ
ӱ֮Ѿĩ£ģԶȥδСսۣ˾֮սκʮʮںӱĸսȫ潻棬Χ콵ѩսͬʱ˽֣˫û
̴ϣıǺˣ
սڳƽ򵽺ڣҲ׸ڣһʮϤ賤ƽھԾȼʳ
ӮǰߣļӮںԮҲһûк½֮أǺش޷İʯĿֲʳⳡ̵׸û
ȻҪ۲սĻԣȴԶھκ
κ˷ڿȻ£ױϾκڴ˻ĵ̣תսУȴȻκɼƬظ֮
ܹױӻ֮ݵκˣҲӦսлʮһĿﵽ˿ɲһʮκռʮ֮ߣߡߵľ
ûֱӲսˣҲκظرСǰߡ
κʿ˺ǿҲת˶κ̬ȣܱͭǿ߲ʤԱƥױڹԮЧ
ٶȶִʱգȥƵʳȫӪҲ⣬Ҽһǰߣ˼ء
ȴ֣ڶŵĳȴĳֿ񻶣
κ͵ȣ໥ףأϴЦ⣬ƺ˵ǸǰսǸֿ˻˿طǺڽͷβţ¡
ȷڵִ￤˼κصĻƳʱŵ֪⻶Եɡ
ڵ󣬻Ƴͷûôжˣκ絳ЩϧƳЦܽ񳿸͵گ飬ΰ֪գʵ復ƣԴ֮Ǳ֮һǱˣ
ȴֻŶһļʶԴ˴С֡
κ棬սʱ͸嶼ƣֱ͡ơƽ½īÿֱĴפأ嶼֮֮֮嶼ʵǡս
çҲ嶼͡𡢳ɶΪ嶼ڳ٣ȫľøơç֮嶼Ƕ֮⣬صھá
κ˼Ƴҡͷ
گԻ̩ƣΩ磬ں˷˷λһ޶
ֻΪУ볤Ϊʦ
·ڶˣɫʱƣ
ƳףȻҲǻйڣκκ뾩ͬȣλһ㿤Ըߡ
ڶΪˣκˡ˵Ǽļûжĸ˰⣬˵ȥҲӰҼҲǾǻˣ
ڹԣʦر壬׸ʱ£ȴΪӱȷʵһ͢ԿƵ⣬ҲΪ˸ⳡսгκʿһΪܵŴһ
ˣƵ˸ĹţκҲܸЩ
ͬʱ׻κڡӶ̫ԭսҪԴؾڸֻܳס֧κⳡ̴򵽵ף
Ϊеϲ֮࣬ҲǣܳҲǶܹӪѡ復֮ƣΪ˳Ƶ׼᲻ʹ㶼˹ңʹƣࣿ
⣬ȻΪΪоϾֻںδ

ڵʳִǺ󣬷Ϊ·ӿŶ;ǳͷ·κ׽Բشλĵеغǿ뱤ԱȻʱ⵽Ϯ
ҵǣͷ·ǿ;ҲΪϲܡաǰգĶվκߣκӷڻֵܷڳԵģ׷ͷ·ȴֻҰﰤѩ£ͷ·вѴ
һ·ֱ򱱣ִ¹ǣʹ·
¹ǱͭƫʦţҲϵǰʿ캮ضΣص죬ѺʳͶ£ִءһܼĳǹ뱤סͭν
κӪڼسɵķߺ󣬿ȡˮոս´ѩӪããһƬ紵ЮŷѩѩѹձʲΡΡ
κʿµȻʵȴůĴ£ӪУ̿¶ɹҹΧһСȦ˼ǧ󣬺ӱ֮ľĲȹи࣬ȡůǸ⡣κʼʩ÷²Ϳūɽڳú̿Ҳա
Ӫַнֻ꣬ܽϣ쵽δȫҵĿӻϷ໥һȡů޲굽Է·໥Ⱥ㡣
һֱ죬µʿ̻ɷˣԼͼªľذ׾壬һ嵽Ӫ
ԶӼıһţͶʱϲ⣬ŵ㣡
һԵЦ׼ǱϺ˱ӣܳϲ׾Ͳˣ⡭ףҲŵˣ
˽ŲˣߵӪ֮󣬷ʿ䶼۰ͰͿðĴκе´ߡȴյұŴľڹн裬ζ硣
ǹĶУԭճ˴о¡͵ĿϲˣЩⶡƮһۿɼͻһں󣬷Ҳŵú㣡
սϵʿԣڶ¸ɷѾѵõζˣӪ̻ʵʱ̫Ͷ̵졣
ų԰
ӪйվԱߵ̨ϴߺȣκǰ;صؼӲʳ⣡ڽʿ֮λһͬл
꣡ʿϲʤգҲ̧ͷŸ͡
Ƶγ·Ӫ֮Уκ빢¥ϣĻͬĶ
⣬ϻ޲ڣ಻ãԶˮĿʤһ¶ǣȫ
ֵƣӤʿ֮Ϫ簮ӣʿ֮ںѩ׸ǰߣܵʿЧսܹɣ
ҲŰġ׷ذףԸմ˺룬ãϾǶŮ׼Щôˡ
˵˹֮ϹǺɽյأλ̫֮ϵһһԵشᣬţ̫֮߼ﾶס
ˣȲͭڴˣѾ£಻ȥˣ
ʮ㣺ҾԣͭǱߣѾֻܺϡ࣬Ҫʳˣ
꣬ͭУҲÿ˶ԸΪǸ߻ʵߵĵҵҪԽԽ䣬ʱ򹢴˴Ŵߵǰ߲죬ߺһͭ涨ֵܹԷƭʮϰٸꤵͭʳȻ͸ԸͶЧκ
ǵȻǿ˺ڡκ֧Ԯܳȥͭ࣬îҲиͷѾڱ
ֻҪѮ£ͭ㽫԰ܣ
ļƻƻµ׿ǽһκǰĴսǶʮ˵İΧս
Ψһǣ˿εˣҪΧܳͭȻЩ׾ͻߣԮŶһš
һܴɼսߵȨͭȻںӱסκܾá
ԲҪ···æֻҪһ֧ܰ׵ļƻ˳ʵ֡
ȻѴģǻս
·ľ䲡齣ҽɣҪǿ涨عذǲսûɱɽˡ
·ҲѶǱѩ裬δܰʱ¡
ָֻ·ˡѾگȥߴԮٲѣгͷ·ϮţҪٴһʤ̣Ӷ·ⳡս
ȻڴʱȴгҴ
ة࣬㰢ǵͭǰ棬Ȼ󳷣


423 
ǰŶԱĺӼ
ӼһСֻĸأ˿ڲʮ򡣴ʱ䵹ͦӺ۵ĶӺӼ¿ʼΪȻֻʮӣ˴ܵǧҲӱһ
ϸԮŶ󣬱øͳսһֵ¶ξ㱱ϺӼ䣬иزĺա
˵棬Ӽնκǳֻӭ̬ȣֻȥͭʱƵӼ䣬ĩӼͭɱҵϣ
߿ͭ󣬺Ӽҿȥ״ϣ˻ʵ۸һ߷ǵͷͭºӼϻΪͳδ˵ء
ʵ۸첲ôգһǼ
Ѷ󣬺ӼʱըκںǾͳ˻һĻȺҾȻҹκ죬ӭոأոͭ
Ӽ䱱ݣࡢãˮ½ҪˣڲȴΪΪʳ
Ŷϵͷ·Ϯţ½ԮԿںӼܷѵûͭͽѹ
˵Ӽ俤ܣڸֲҲǸսҼҰǱͨգ뱤ĺǿͽݰͰ͵ġ
أջ޼ֻܷû٣ȴɻ˺Щ
ϾӼ䶫ǲҲЩ±أҲֻܽһ±ȥˡ
δѡ
㲻ģ˵ӼߵؿӣĶ࣬˿ڣԴȥ
Ȼδ֮ʣѺͷʾԸ鸽غȴǱߣ˵һ֧ͭˡ
ͭڣ֮ڣֱӳسǣɱ°
ͭôԼǸ鱨ģʾɣĪϹͻ򵽺Ӽˣ
֪κһ֧·֪ϹȱһĪ˽չǰִˣ
ȥһ̽ǰڵִسʱǰԿ֪ǾͰһҵļʸ˫һκطԣһǿŨصͬѼһԲ
ִغ󿴵Σ˫ѾŭȫûжԻĿܡ
ʱɫѾȫڣκΪ٣ŵҹʹһƳǡԷҲãڰ˫ԽԽ͡κγ档ڹ˳ǽ˫չⲫսǱ
˰ޣκΪסϺձ󳷣ֻƼˣͭʿǰرصɢ£һЩ²˾򣿡
˳жϣϹͻߣ󰡣
ʮҪѶϢȥŶ֪ͨԮУԼĥţҪںӼ䷢ǿס֧бҪǼս
Ӽ˲ֻ࣬ҳ룬һûۣɫʱ˻ᡭ
̶̵иھҵĹĵٶּۣȻΧˣ
ݵͻձºë׵ձñֹٰжǧ֮ڣֻҪԸ⣬ܽǧ˾ۼڴˣ
ð亹ΪԼҪΪκѳʱ濴ǵĻƽźȴк
ͻ죬κ𺺡
ᣬᣡ
ͻԭֻǰ⺺ļƻӼһʳӣϸմسǣųԱռ񷿣˺Ů죬ڴսǰһʱȴһɡϣһս˫ˡ
⺺ŴִΪ֧ͻµϢȥ׷
⺺棬ͻҹɱ㼸ʮ£⺺ȴûƵأЦѹ֣һ룬ūսͬڻѪƴҲûôѴԭǴκʦԼ˰
˭Լˣ
㷽ѾѳˣһѷǵУʱϲ
ͻּݣʧСһѾȫûģܹﾫ񣬲ԽӪЩܱȵģϴóҲʹС⺺̫أֱƵǱȥֻԵɺκŵĿǵ
ҷξ֮ӼʳΪʳҲͰˣɱϰ£Ѿ̫Ҳʵ̫çײˡ
ʹѾԵʱеͳԽӪڵºκԶһ棺ǰͨսѾ򣬻ãȷݺ󻹡ˡѾģҲҪʹ
иĻᡣ
ָϷξפŶǣ̫زȥݼ
⺺һһѯ㶫ս¼κս۵ľİţȻΪ˽⺺˵ʲôĽκɱأԱΪ̫ءʵǿɣȷͻｵκαЩ»ϸ˵
ֻ뽫⺺ƭŶԮУסˣԮֱӽӹͻ
Ȼ⺺಻㣬ֻȻξͭˮ֮ϣ׽߲Ϯ󣬶ξ֮ʤֻҪ򴩶·κĺӱۣ֮ȫʤҲԶˣ
Уһִս⺺ȻˮͭϮκǺãּҪ⺺κӪ⺺Ҳۣʾսһ˲ʧݵ
ȫİ֧ӣ뽨κҲοǿ˺󣬽컹ܼģ̸˵¿Է񣬾ֻŨŨĺˣ
˫ƤΣ󲻻ɢģʡýġᡱٶȷ
ɣǵýͻΪǱڵĵˣԮʾ
⺺ҲԼ뷨ԮӪ㲻£ѫޣ͵Ԯ˵㡣ɷΪڣΪţ󣡡
⺺ȻҪͶκͲ˴֣Ҫȴƽƽķ֮˧
⺺ԾΪ񣬴ϸ֪Ϊ֡
ͻ붫սȷʵ𵽾Եã⺺õӺһǧˮһߣ磬ʵ֮ʱԮʡº˱κ״
ǧںӼʳԱ㣬
֪ͭ·ں⺺Ըһ¼ƻ
ȻͭˮԶԮ
ȥǼ߿ɲ⺺㣬˳ֽͭĴҲˣ
⺺عͷŸ˼·Ȼʿδ˥ͻǽжһھǿ֮裬ʱĸ׳
дǧļɺУ

⺺һǰĺͳ壬صһλҲǧˣȴĺ
ѮɽȥӺɽۣͷűѩƽԭľˡ
ƴƴҲ޷˵ĳɽأأȻȹ̡
ɽİڣƿ£ɽƽԭ˳źʮ·
ȻϾҪһ£վδƹض룬ֻߺųơʮ̡ɽ·ƵϹȱΪҪɽ·;ۣ¶ȴת伱һǸɽһ£Щ·ɽƶͣ޵УʱŲͨ
ʱ䣬ǲ̫ɽԱ٣սҲʧأôǷա
ƽԭ󣬹̴أ
ͱȴһǣڡ
ӱУھ¹ȴڳɽٶ
ǴУȴֻǸƫƧСسǣȡѡ
ѵϹȱһȥ򣬹ӵ˿ǲţľ䣬Լ⺺ĵΪ
⺺ҲĴ󣬾ȻʱæݣҪϹȡ֮ͷҪˡ
ֵ⺺¾룬ܴɣͻ֣ɨļĴʱҳɹռͣϹѿ
ȻأϾֵ׳꣬Իеأȴһ㲻ģеһϲá
պնϷ򲻱طˡ
ĵĲνҵϹͻ̫׿̫ࡣ
ĳӹmʮȴѾκｫжר첢ݾǰʱִ˳ƽݣâǶǲס
Ӷôǵ׵սκǲҪҲҰģκ׿»ʳѰϾԳݷç
Ȼ£ֱȥЭл涨гɣϹȱƺȷʵһٸıƣĹκãƲһϹϵ
ºˣиΪͷ⺺ð⣬ϹͿţ󡱣׾ܼ£ֲĿ
ϣ涨뾮֮
һѣ壻ֲﳹףǷִ硣
ѧӡʮĹ׶رغĵmӯ׵ĸУ˹Ҳһʱӯȴܳҹ
Цη£ǽѡԮ⺺Щȥգ
Ϸ򣬸ļɣ


424 𢣡
ϣһ䣬ΪĹΪǺӻƣгڣƽԭҲѹ֮أһΪçʱͳɿ׸ǳعԱ߿Уͮ󣬽˴˱¶ǡ
ͮӪͳڻݣͳ֧ͭΨһʳԴ
ߴͷʳʡλʵݼ෴Ϊӣһֻһ٣½ס
ѩϼ˪ǣ붫·ˮǰߵĲߣ⵽һ֧Ϯǡֲ硣
Ҳ˲ϵĲˣ֧жϱܿͻսյ
߼㲻ϳ¥Ȼ̱ܿȼϻްա
֧֮صͺ⣬һڼõκͬһ·ɱ伫ϾԶ˺Բɵľȴ
Ļ̻̣ۣ˵ԱͻκѾغܼôܿԽǧٳ£
ƣΧһ飬ƺƴΧǣڵ˿ʼңĵĶȰߣ£Σӣǰ涨ǻߴӪΪף
Ȼóȴɺܴóƣ˵С˼ҡͷܾ飺ȴΨϱ߲գΧȱһ֮ơ˱ûйеʿǧرڳκβãԿųУýƭóһ뿪ǳرӻΪܣ
µһû⺺ʹͷ͵ɵǣɾĸ֮
ٻʵ۾ܶסѹȴ˱Żˣܿ죬߽ӵپ̣˵Ĵ˾ũı췴Ҫ˻ʵ׸κ
ıȻһ¾ĳ͢ҲϴһС룬ʣµĹҲٵ涨ɽͺ
ȴΪһǹȥµ̾ȫ״ˡ
涨֧ԮɽأѮ¿ƹض롣
һߴ󳷣Ǳκ׷ȫ߱
˿ɱȽѶˣͭǻΪѸٳ룬뽫ȫۼ졣
ʲôǿ򶨣˻ֵ̿Ⱥ
ո߻ʵ۱еأȴ̸Ц²ֺӡڳ֮ʣ֮ʲô
һ֣㣺ֻҪļû䵽޽űߣƾͲΣ
߷ͻＴɡ֮ʦӰǰսǸͻͷߵľΪȷٸʱ䣬˵ҲѧŻˡ
Ȼͻѷͨͨκʹ߶ᱻɱһگͲȥ벻ȣɶ˻ȣѾɻʵ˵㡣
ǱߵĲɽͺ漱鼱֮£Ȼȫ߳˵³֡Ҳû취ʳѾͭǰ߳Ųȥˡ
ϣɽͺ½ʮ·ѾֻʣҪôǼսߣڳ·ϱκβ׷䲻ҧһ⡣
ɽͺĹȷʵ֮Χʹͻ֪Ѷˣ⺺˳ֻ˼֧ͭɢ󣬴źܵԱȴһνĻᡣ
©ƫҹ꣬ߵսҲʤ⺺ضͭߣǡֲʿڱõԮϷǰߣŲвɢ֪١ֲʹ汲أ£б򳷵
һµͭϼƺֻʣ
κļִϷӳǣ䲿Լࡣ
ԮѶɹˮ£䲿ࡣ
ͻϹʦ߮ǧ
µ񣬴ս̬ѾˣκѾ£˰Χܱ֮߰ء
κʵͭ൱Ǵ˰ΧۼߵļҲзǻ߹һЩ
ɽ涨ϻˣ౻סϹͻضϵ֮Ī
κİΧȦΪɢΨһĻᣬǳ䶫δ£ս֮ʣбѡһһٻƣ
ɺֲ洫أԺȻĲԮЩԳΪǰ棬ȫ򶫻֮
ֻҪȻԮٵͷ׾սʤ
ȻֲͬȴԮ飬ȴԸκ
ǧ֮ãֻҪƿԮ±ܶ׾
ֲŭܵĶ˼ǣ
ҲֻˡҿֲߣȻ
ȺѾ˹ʶĶʧעģǧ򲻸ãӦ͵״սκóھʤͭԼϤĽ࣬ռ
ʳ֮ӣıҲͱԱǿʳֽ֧ޡ¹˶ͭҲΪηӶ̫ͮʱð˵̫ͶκɱκͳΣ˵ʵ塢ʲô
ܻӱ߶У
ɽͺҲֲͬ飺ûһ·򶫣ɱŶӣͷ·ϣͶõ·
ɽͺǲˣͭаǶͬܺӻĻƷݴȥȥˡ
ȻˮֺЩ̹ٲãܡ
ܱͭԿʼ˧һһǺ⡣ǶԣǻطͷôڻûнϴͭȻ򲻹κȥŲռȵ׾٣
䲻⣬ҲͷԼʵͭ˼죬ָͻԼǿнٳֶߣˣƱشص״Լɢˡ
֮ߡ
ȥֲֻ˵ʱ̾ϢȺԾκΨɺηʫƣ֮ˣĪֵܣȻû˵Ψ⡣
վԼʵ뷨ѲʷΪӻԣ֮ᣬ˵ںҲǰ֮¡
˽꣬ʵȴǶѲçУǡ
նçͷʹҫҪ޹鸽ȻҲһڳüʱҲ¹Ķӡ϶ɺ˵ֻƫھϱʪ֮أڹڳ裬߸ճѹ
Ŀģֻô˸ΪӣԲϵĺѪ
һһ͡ей
ҲѧŴˣֻʳǳԼĵô
ߵɺ֪ͷдԣ˵޲Тɻʵ۵Ǽٻʵۣ
ֲȻΪ˵ֲͶκҲû¡ֲȴ֮ɣΪΣ
ȻΪλʵϣеӻֺȣ
գ
ȷʵڷһٱκʵҪ֪ʶѧƧĵʣҲˡ
ԵصĴԣֹֹߡ
Ȼƣ˳ɻ޵˵ǺƣҲв֮
Ҫ֪ӣֻһ취
߿ֲ˵ļƻ
ǡƣʿƣڣ𢣡
Եܼͭްޣǰ̶ʿΪ޵ĺͼƶ
ӵܣǴ˹͵棬ͶסҲΪ˴󺺴ڱҹߣţɺʹ޷Ϊ㴨ָ֮
¡ֲҭ°ݣںأԸΪ߶սԭΪϣТ䡢Тʵ۵ӰӰ
պȻе㱯׳ߵʿˣΪܶߣ
Ѿб򶫻Ԯ֮޲ɥ֮ȮֻߣҪͷ׾һս
˵鴦ҲʵˮϷݵڣͷֲ١
ɣðƵݶԴ󺺳ȵİٵô
Ҫںӱսһʿһһʵۣ
°ˡˣߣҲҪΪһλӣѳ׺𢣡


425 
¹䲻սʱԹǣʦ߽ӱʼ׷ΪӶڴ˻裬޲ȥ
ΪԨԴҲ˵ַأ衣չ磬⸴أ˱ڳͷִߣ졣
̧ͷһĻϲϲӣȴ˽ڸߴ
˸߽δɱʼʵġ
κʱ̿äһԴǿɾˡ
Դȥκֺ󣬹Ѿûع磬´ִ﹢ԺʱȴյĸŴ󻧣ֻʣһƬ档ҲͭٵһɶƷһգʬ輰ս߻һ
˵˴ùڻû£һǰ㱻½ߡ
⡣Ծе˵κո֮ʣҲţ˱ʷ֮ӡκжԣɻڶ࣬ģ˺ͿԾǨκأԾ֮
ȲԸ뿪ȴӹһѡ
µǲ˷ֹˣӱѶ
ȵڶ죬ҲӳǺ󣬵֪˹®ڣ֮£ȵرʾߣҪɽؽԺ
ǰ뿪Ц˵ǲɽԸ⣬ɸ׷أӺ磡
ȴκĺ⣺ˡ
񸻹ǵȻҪڹһߣҹȥ൱طٻװ˭
Լ粻ŲŲзڣʱ˰Ǩ뿪Ȼ٣˻ǨߣҪȥģҼҾȥδ
ⷬα̬õΪ£ӱһǿҡ
ǰŵڹΪ֪κʱ£ӱմͭº϶ѹƣԼΪݡڼҲĶף谭κʩʵڲס
뿪ӱӰ칢ϸᱻ·޴鷳Ϊϲߡ
·פӳǺĳλҲ·˼κ⺺
Ӷ·¶ξ㣬ȴ⺺һӡ

㣬⺺ʱȸκӡ
Ӽ£⺺йĴЩȿ±ȻΪ¶ξרܵ飬ȴ澿ǵѶû֮սʵǴ
ǵ״ģ˵ܽױΪǡ˽𡱵ĺӼѾ¼ԼռҲᣬֻ⺺ϸȥݼ·˧Ԯǡ
ң⺺ͻжͭ·ʹ⽻ҲξЩֻƵ¿һ٣ͻ£ϾǳĿ;ܵǲУ⺺вŸɣȴҲ񣬲׷ˡ
һûȫ˵ˣʾ⺺裬ײɫȥ⺺
⺺ϾմӰ糾ͣԿϵıʪһƬһƬģЩطѼʱˣҲ˲ϴ壬һζ
òէغĲߣײ࣬˾վҲƽӶԷ
⺺Թ⺺ݼκΪ꣡
׷β䳣˵ͤգΪʿտ֪ã
⺺ݳ
׵˴󹦣֮У
⺺Ҿǰκҹʱ⺺طڴӱͭ·Ͼ˵ȥ˳û£һ
ϸ£ûдگԱΪ̫أҲ
ںӼɫڣ¶ξҲ
ˣĻҪôΪ˺öп֮ӣҪô⺺çײʵϸῴ²ˡ
ֻҪκܱϹϾ˵㣬⺺󽫱ǿ׳죬û⡣
йǿЦػӦĹڽղ꣬ղŸ񣬺ֹǧʯ
ںӼᣬ¶ξ͹ˣŶξȣԼͷϣҲҪϣպҪѾԹ໥ǡ
һ֣þҳЩԵǵ˵ϲãӲˣ˵ЩտҪúིĹ壬οԽǧִ¹Ҫ˵˵
Ȼ⺺ȴɱ̫صĹ͹鵽ͷϣܣֻ֮ɱ̫ء
״ϭѾ˵ұƽɱ󣬽ǵ£⺺鹦
ұƽ̫أ֮
ԭȰ˵ұƽ̫صģǲΣԽңΣΪްΣΣ֮ɣɲ졣
ӱңķţҲκǿʿӱҲڱգʧģ֪ҲݹΣ֮ǣ֮ɡһͬκתΪ֮ܣ֮˼֮Ҳ
ұƽͻǧ࣬»¿»ɶȿͶκסϭˡ
һһ֣Ƽκ⺺ŽԼǧתսǧ֮¡
⺺СȷʵƯ˵⺺һ·ɱӣսսάָ
Ҳûʸվڵ¸ߵ⺺һû⺺ɶҲû˼ṩʳԴ볡
ߣʱоͺõĲӣðˣκҲԶʱԺЩҹ컯ӣײʱ̸ޡ
ͱ磬뿪£عеĹ١ǣѾ˰գȥĸ϶ǰ׷ˡ
ӱսϣ֮󣬾ۿɼٶȻ䣬ð̡˳ǣ˵ͭɱʳȱȽǡҪ׼ͣκʮҪͷһ롣
ֹģֻоӹȻ¾ˣµС塣ԺʱĹǰҲ룬ֻſۣܵǵ㣬һ㣬ҲҪʮʱ䣬Ҫ˫۰
ҰצҲˣ⺺ëֻӥһ¡
Щõ£ľ飬⺺ȻڳĲɣü˵ԣӱơ
ͭ࣬Χ߰򣬰Χ⣬ǧ֮ڣɢ߻ʮȻԽȺͳʤãܲȣ̽ߡһ·£ҡ˳ͷ·⣬Ҳ
ֻҪ߼ͳȺܵԶûˣӱܽ±һɢɳɸơ
⣬׻⺺жϡ
ı
ͻǰأתսǧȽϸϹ˹׿
ıӺʵеСĻȸٱһѣ˲̰С
̰󹦣
׶⺺Ƚʶ½߱롢֣ͳڵȣܼ⺺ߡ
ĸߣΪһԱ½Ѿϸ񣬵ܷһأжϣûϵĴ󲿶սǰ˭Ҳ֪ԼмＸ
δһ֧ͻȨ˷ֲ˼ùգ⺺ǲѡ
ǵ׸ҲΪ
ӱԭ£Ϊս󣬻иĻͥߣΪ͹ƽȺȣΪ塢ͶϡͶ֡
⺺һ岿ӣ;ӴҲã׵֮һǧ͵ˡ
ϰæϭұƽǧﱼϮټٻ¾սδ⺺ҪŻزӣҲûʱʽֻܿͷŵЦȤϼȥ
⺺ŵľְȴʵʵġ
κս֮ƣоʦ֣֮һˣɽͳ˧һʦˣƫͳ졣
սʱĲӱƣｫԮةࡢ󽫾ǰһ򲻵ȣȫκ䣬򲻵ѣײԽһȥµʦÿ缶ָӡӮ˻ãҪԼ΢񫷸ˣҲǹܹսԣ
ҲȫȨ·ţ׻ǻᱣһЩӣȼС
׿⺺Ǹ׷ָӵģҲɷӣԳɫĻᡣ
գǧˣ˱ƣҲｫ󽫾£Ϊƫֱ࣡
Ϊʦ
Ȼǲһɹٺʹ߸Ŷʦκ۾ٲ˵ġĲӣʱֻ۲첻óȻ棬ױżëţսΪס
⺺⣬ǰҲˣս֪ʱͻ죬׼лǻؾȥȴֺס
ˣէҲҲĲ÷죬Խ״֮ڼз
ֻŭΪƴ˲еУ

κӢ֮Ҳ
⺺л뿪ӳ󣬻ζκĸд
֮Ƕ񳼣κ׵ı֣ȷʵ⺺ֵЧ
ν֮ӢķΪõָ㽭ɽӢ˲
ϸν֮ƶע⵽ˣζ⺺崺硣
⺺׼Ĵ֮࣬ϰҲеССź
ֻϧЩ֮


426 ͷ
⺺岿еȽӣżǧһͶֱӸԼ˸λ
ǰةࡢŶ̫ңֻͶϡ
ŶһۣͮǿȰ޶ԣֱԮáĿ֮ⲻˣ·ŲͶκ
ˣߺʹϵȻ뱸κص⺺شͬ˸ǶѣȨ붼룬Ŷ˸ڽҵߣʡ
Ŷ֮¾;òֻԼǡҡɾˡʵκӪֻҪκ벻ʻҾһԲ
ֱսǰϦ׿飬֪ΪκȻһ䣺ٶɶΣ˺Ҳ
Ȼ˸չʾ˺ɼð֤ݣлǲ̫ȷţֻ߸µӡ̫ˡ
Ҳ˶Ĺʹɫֱ˵ҲһʱӢۡ
˸ߵۣ׵Ϊ죺ΪΣ
ʵν֮Ӣˣνۣ֮ߣɶռˡ
ǼٵģǸԵɵˣ
ײΪȻȻǡӢۣΨ׶
ұȣ߲ǿթһʱҲӢ۵ĻǺ㴫ļһǣ˾Ӣۣ
κ죬˵ٶʶҲҿɣʱپ֮﷽ƭˣҲС
Ҳ˸ɵӣŻߵĵ֣
ͭǿܺһҲδʲôι֮ܣʹԽҡʹӹ֮ţʮͭ˳ӱңҲܱ֮ڱάȡ
̲סӤľ֮ȴҲ죬ʹȻҲκɨϣʹɵ۸²ɵãթߺ
Ʒеףʵ˼ǣһʱ䣬Ϻӱս¾Ͳô˳ˡ
ɴ֮˭ķչȥڹлûվʱϸʱô
һζҲûҪǲ˼κʤҲҪۿ۰ʷǵøһϯ֮ء
ˡöֹۣͣ˶ۣΪˣ֪֮ƣ飬ξ񣿡
ϵ֪ڷ磬Ҫױʱ˺ͣԸҲòꡣ
صͻΧӴܣĴң͵״һս
ӦûսȻΪ֮
׵˵µΪ飬Ϊȫ
ȴЦɱߣΪˣܡ
䣬ˣ¶ξҴة࣬ͻԷ֮ͭڣαУн
ʮ⣬ڻ£Ԯ
ƶЦ˵ʲôţ
ߣվߣȻ󶫶ͷ·ϡ
Ҵײô
֪⺺СᡱһʹߴѶȥ⺺ͻβ׷֮Ҫֻ̫սŻ󡣡
ȴûмһѷ׷ֻ˹ɽʦнȡԨлߵҰ
ǲһʦȥסǣڻͭʹթ
Խһʦ󡣡
ҵĻ׻ȥˣıò
׺Ȼߣһ㡮ͭᱻ÷飡

׿ΪκվƣκΪս
ϲеΣ˴սսȻüȽƵĺϿԷ
Ĵ̣ܫ֮սμˮ֮սԭ֮սȣĪˡ
üͭЩȴ֮෴óǴΧսݼش屼˶ѰսŻͻơ
ǰ£ߺܱͭܣ̬˱仯ޣͭԼɵرκǣűߣģʧأҲñ
ֱգѾӱĶɽͺҵݺļصĴͭһ죬̳ʼͻΧ
նɽͺƣκʵǶ٣⡰ΧȦʵ©
ȻͻΧҲӵһֱӷֳʮ֧ɢߣÿ֧ǧ˲ȣŶƽԭɢˡ
ԮĶ·ֻ䣬£ذգܻˣɢ׷ɣͭ䲻͵ͷ
оЦǡ5ͷץ3ҲץꡱЦĸʱʱçʱڣɲʮʮ¾磬ɽƵܡͶûˡ
ͭȴֱһɵףܱɫֱӽһܣûսĵˣ˼ͷã
ץɣץ꣡
߮ҲǧǧﱼϮʧȥƥֻܳ䵱䡣
ڣ˺Ǿ޴飬Ȼ£ʮıҲƣ۵ֲסҪòڼԦսĵزݿ£ؤӳκزһ
ֻϧ˷ԨǴκվ֮ʦУó˶սĽ죬֮һ
׾ӵļԮЦͭçӹһޱ֪ͨô
κ֮ƣΪʦһʦãУξͳ֮ԮһʦУξصɢҪͲ׼׷Ϊǣʱܹ໥Ԯ
þһʦŶҲ赲¶Ƕ١
ԮԽһʦұбսͣȻ
ںԮмɢԶ֮ʳɱȥһٽܵĶɽͺ޴֣Ҳֻ˧ɢߡ
۾ۺϺϣܵճ뿪ǰɽͺ˧˵ӹһ⣬תů󣬾ڲ⣬ǿᲱϻ¾ۺϣ
Ѿʮվµһˡ
ɢ뿪ĸӪһ׺ģΨɽͺ֧ʲôûֻ֮κΧ׷½شȥ
ϾǴƽԭ˶һܣסô
һܵɫڣɽͺѾֻʣ¶ǧˣ඼֪ɢںη
һƬũԱ߾̴ׯûκ֣ɽͺòలȫˣ˽ߵûĵ߳ϣ°ʺ
ʺ̫ӣȳˣ
߱ƿͷ¶ͷȴһ񸾴ŮӣĨңһ߰Ск
ŮߵĻʺ涨Ůıãʥͨ
к涨֮ӣΪ̫ӵá
߾ֻʺ̫˳ˣڳӵ֮ͭУ
˵߻һʱ䣬ټͭ˧һߵı붫ɽͺĹԸսϺֲǰߵ򣬺һ򡭡
ȻȴȻʺ̫뿪£ΪλϺ󣡡
սԸӣ
һԸºǵĻʵ۹ˣ̱࡭
Ƕɽͺ˵
ʥͨң̲ƣ֪֧ұϮŹлűѩסʬɲ
ļЩʱ磬ֻüһ䣺
ɽͺ˵Ҳû뵽ʵ۱»˴Ȼɽͺֲǰң¸ĸжҲǴӦûʺ̫ӣӡ
Ȼ߱öɽͺһߵˣæʵԼסľս漣֡ڶɽͺֱͻΧǸ׳ȥʵǸһ·
ȻҲˣȶɽͺشԶȴһ¡¡
ͻ׷
Ȼκʦµǵսͻɼƻϲϱ仯˭ϵֱͭӻΪ·ֳֻܷɼӡץඡܳ;׷ˣսɱˡ۵ļȻ⺺ָ£һĲУ֧ͭ
⺺ϣ֣֧ͭ߶죬ȴߣ˹Ͳˣ
ȻĵĶǼٳûĵģ˵泵֣


427 
ԭ⺺ͭΪӣΪǽȺʤãܲȣ̽ߣܴͻǧ谭
Ȼ׷֧϶ͭ⺺ȴȻԭֻͭƷһͷ
α߶У
⺺巴ϲ𻷵źͷǧκǶĽ죡շ֮֮
Ҳ𱰣ЦȻģ֮Ŷ԰ɣ
ͻκûɵĹкҳϣԻƽ˿Ͳһˣ
һʱ˸Ӧͣڱūڻս͵ɳ۶Ϭڻ¹⣬ºΪѪ⡣
滬࣬ûıѩӰ١ڴͭװͻΧûмУʹͻＴٶȲ죬ֻҪлì⻮ˣɾ޴Ĵˡ
⺺ֳֵͦìͷƽì⣬̴һùͭì
ײĳԣһǰֵݣͭУбָӡ
⺺Ӧ죬˫һУԱ䷽򣬶еУûвֻӼͷҸ뿳ĸ첲
ʱҲоòӣ⺺ӵ˵γһͷ
΢ʱԷʹö긫ӣͤҪԴҲǸкãֱգ⺺ϻһѱã˳֣Ͳ٣
ͣ٣һ֧աһײϺף⺺͵תͷͻǸվ̰ǽĹ֣ȥ
ͻִﰫǽʱ͵⺺ȴֱһԾһ׼ȷæҵĹԴá
ս˺¿־壬ʱҲһֽСսȡ״̬ȥͽһʧΩд˾ʱ˿̣־塢˼붼ڣֻɱ¾
⺺̫ܿɱʱͣ£ż׺˵ɱˣ֮ͭ׷ͷѣ⺺մԽ͹
Ҳһη죬ͻͭǴߣαؾµǻĸìϻӶ軶裬ҹɫзЦ
Χս̣ͭխнսƿʼ⡣
⺺ʱ̣ȴһںȻͭԸ°ء
ضϥŵأһĵʹͷ۶ϵ
⺺žʹڵϣԷֽͭɱȴ߶
ʲô
ʹҲ⺺ǽһȳһ뿪սͻӦ£صָλáûвμսܱ߷СǵġٶȳҶӡ
⺺ʱ̵ѣͭȻӴϷͻΧ˾ҵĽս֪ǲǴһŮ
⺺ȳŽŹȥ鿴ʱսոսȴܱ߾ǵеͭҲ˼ʸֱ͸߶룬׵εδѪ
յĳУ˺ӵĳ
⺺õᡣȿһ̱۴޵ĺͯ߰ͣȻĨң⺺ȥһȴ¶˰ƤȻǸ˼ҵĺӡ
ʮ֧⺢ȴҴ棬ãǳͬŮӣʱ廤ס֧ŮӺ󱳡룬ᣬһ֧߲͸
ûˣӦͭ˧ļҾɣǺҲ޿ʲף⺺ͷͻûʵ
˭ŵļ
㰡
û˳ϣ˺۵ͻȻûںԼɵ
ǧںӱļϣȥŮˡӡˡˣеǱͻʱɱеǾʱ͸ڱҰʳ
ǰߣⳡϯݵսУʮߵһԱ
⺺ץͭ˧֪ԡĸӡʵǽܵݺȴûˡ
α۵Ļʺ̫ӣ
к涨ĶӣӵΪ̫ӣɵÿˡ
ɽͺڱߵսУҲ֪ͷֵٻƽ
ľګͻʣȻ߹ǧĻʺֵֵٽҪҪ׼
ĸ
Ҫ⺺ȳȣ϶˵⻰ƨɺݺһţûǴĻα۵Ļʺ󣬻κة๢ݣҲͰˣʬ׻ǺúñΪס
⺺ŵ黹ںͷܻļ˧й˵߾ˣ׼ͱںͷκһս
⺺󾪣ǣҪۻȥȵʹȴ޷УͻȰ⺺ȥ߿ȴ⺺κΪΪƫΣѣȴԲ˷̽ΪҲ
ߣκиףͻͻ
⺺첪Ȼʵеꢳڣҳ˳
ͻʲͣ׽ǳص׺ףҲʽأ˱صļУҪͽоˡǾ޴飬˵ط˺ս۵޷սǾͺЦˡ
ͻһװУ쵽սŶס
һս⺺мʮרϼС
Ȼҹ׷̫ȣ⺺Ҳ˲£Ǵˣؼ׵ĳȴûټ
⺺һ˽ߡʺ󡱡̫ӡãԯ˳ᡣ˴˳С
ΪܿЩж˼ڵϣ¶Ľ¡κͣһҹսĥٶơ
ߣ
ȳУҧǿ̾ʹߴ´ԭ·۷֮ʣ󰴣ȴմһֵѪġ
⺺üҪϰߣѪϲκ͵ġ¡ԥˣֻƼлһûĻƵ̳¡ʽġ
쳶˹ֲúӳ˳⣡ͻ̤

⺺֮ʣŸպԮɻʦ
ˣⳡ̳״ˡ
ָͭɺ˻ΪڴƽԭɢͻΧܵңκ׷Ҳҡ
սеʮҹʱ֣ľƫҲУξУξҲͳͳҲʲʲһͷ٣µıôûһ룿
ѾʱзֱϸʱԮϡ
ʱ򣬷֮һֳ֮ˣŬƣֱֻʣһû඼׷ɢԮȴ£ˡ
ѣԮѯԨץˣ
ԮȻ֧ͭʵ죬г߱УҪôǿճҪôͭ˧Ҿ죬һݡ
ͻ׷øԶδлرԮЦ⺺Ƣԣն񣬿Ҳḿֱ֮ȥ׸֪Ұ䡣
⺺ǰı֣ԮûоԼð£ƵĲçܼöˡ
ǱĿģΪ˶̫ͭ޴ȻΪߡճ֮սվãƽҹ˳ŮӶǧ˳ţ֮ƽӳҹ
߲ڼΪãô᲻ʼʩ
ɼȻթΪߣǷҲͭܵѣǱȺ䣿
ͷϣȷʵôץдѾӵˣˣɼпӳ죡
ԮҲò׼УξѺԸй˧
ɣͻΧ֮ͭУ
ԮȻȻЦαۣù
뵽ײ²ġΪ鲻ΪȫУ̲ס
񰡣

£κϤ׷ȥ
֪ˣֻʺ̫˳޶޻ܵ׺ٽǻ
ʱ˿̵ǣԼġӽ˵ڽǺնߵһ
Ϊçᣬڵ볤ʱʧȴˣĳ齵䣬ѽ
ͣζ޽նף
Ȼʵǣն߱ɵɷ͸¤ң˲ŴٳĽ
еĽһǼٵģ
Ȼú棬㱼䣬ԼʱŸ׵ĳ
ΪߣȻȴܴ󣬼ʶ㲩һΪʱپĳɽʿ³ռġ֮ͨ⣬оǡƭ
ҲϸףСͻݣҩСͯѧյĸӵܣĺӣһҩ
Ӷ˴ҡײƭл٣ȻҲбݺ󱻷Ź׷ľ
ɱȮݺҧһڣһ󲡣֮Ųٰˡ
ꡢӵܣǰʱƬ̵ݡ
ҲССƭҰĲ³˼˵ߵĹº󣬾һ׮£
һΡ
ɶֻٰһˣΪҲ٣
Ǵɾһµݣߡ
Ҫ׶෽ְ汾ĹڻͨԴûȥĳط䣬ѧ˾׼ԡ
Ϊݣﱸ꣬ۿƭ³κɴϵֿɵʱȴƻˡ
ˮĿһк󣬲ֻܻغһյİݺ֡
ԼҲͨͨĲ֮ˡ
Ҿߡͷһ󵨵£뺪ݼ֡
ʱֿۣƭ֣ҲҪһúӱĿܳߵĹҰĲıϣ
֮ľ
ʵ۵ζðǲٵܺͽն࣬˳羴㣬һһܣϰ˴ݺ߸ûƤˡ
һߵͳ׽Ҳ
׷õܣ±ɣ߻һ֣һܽҹȥ
ձ챻ӣϦӣѾ޷ܡ
Ȼվ۷ָ㽭ɽλͨͨɱܡ
±Ϊڽ£ľٲһѣ
ѡߣ
ѯԸϵУó²ģҲĥס
˵κһǲȥ׷ɽͺԼʦ󡣡
ֻҪܴһʱףκһκ㲻ķѣҲݵ̱ˣȥ볣ɽϻ涨˻ϣһ˿Ļᣡ
ߵ˶涫ɽͺˣʣߣԱ߸жԸ˧ˣͷСгɣеǰ취øǼžġ
ڳм̳ͷɢԼóİϷ
ȴ߳Ƶġӽطٷ䣬ֶСָ𰤴ѹ״Ȼ˫һҾ
âɽ߻ʵң
һݣۡТĻʵң
δ빬Тʵң
Ϻȴߺ³ݲ϶£°ĭ˽ԺԻӣ
߻ۣȴ̳ͬ˺ҵٹ⣬ߡġ䣬һ긽壡ûѪȴǵΨһһϸĺۣԼ̳д󺺵ʷʹͳһһսһˣ
·ЩԼͭ˧ҲԸǡʩӽҼһ㣬ְʳָָ£ͷһ㣬󺺵Ľ฽
ֲ˵Դ֮ڣսʤȡ
¥˧˵Դη
һֱ׷ԼͻΧĴԴ˳֮Уʤǧ֮⡣
Ҳϵطֽ㣬ͷء
˧ֱܲǷࡢȥ˶һػ顣
ͭȺӱܳ΢Ϻӱ֮رʢУܳһףҲλֵĻʵܸǹеԭ֮һ
̨ϸ·ַǳµʿҲʵ۴漣
ʱʵ۵ͭǿ֮ϷУȡǮһѣһ׼Զ䡣
ŶԪϳĪˣ̸Цɱˣ
׼񣿡
۵üԡ
ǽΪǻûô׽ʿĻʵء
ʽߴ֣һٺ󣬶ɽͺͻΧʱõļױϤ£ڳͭʾȻͦߡ
һֱȵɫõ˵κһʦƽ׼ӹճǡʱ˴ݡ
ʱ䣬ڵìֲĸһˣƺƴشӳų˳
϶ʮ⣬һɫκʦãҲͦ
йͭô
˵Ļȷʵǡԡߵȷʵ󡣡
ҿһǡϵдӿ°ʱƻ⣬һ̥ƻһֿԣڵͼݣʱ⧲
վڹĳϣ¶ξ
վߵк֣
Ǹδõı̥ƻתˣ


428 Ʃ糯¶
κҵĻ߾һս׼νġ̥ƻԽǳ֮ΪҲߡ滹һѡߣߡ
³һⳡսȻԶִߵԤϡ
Խʦڴ̣Ⱥ׸ϵ
ԌǵκʱԮļ򣬺κУŰٶںӶȥ꣬κӶ֮ʱ˹ΪӶξɸץ˷˵Ļ˶Ծ඿
׶УΪκ϶࣬ܣǵԌΰսо飬ֽϣΪƫһʦ빢¡
ԌξУȴЩǿͭڼ䣬βΪϮжϵʦ
㴫ԌЩίаȻƫκΪֻܶסô
֤κʶ˵ģִӦսĵʦ̶ûס
Ԍî˾ͷҪ֣ͭʱǸŵˡ
ͭǣ˼Ѫ㣬Ҫǰ壬ʿ֮ʢȫһ֧ľӡ
Ĺٹ׼
ԌæǰҴҽ󣬸ìֶ·Щìųǰʩ䡣
ÿһ֮󣬶ѹѹͭУᴫ̶ĺֻѵˣϨˣͭȻ赶г裬ߺգˣ
ɫ߸ӵġŶֲԳ󣬴һȺͭκҫЩɥʧǵçҫǵĸìģ׺죡
һŹȥǰĴ쵹ˣ־ֵȥپ
ƽԭûκοΪϵĵĻԶ赲˿ɵͭη̬κ˫ҹɫлս
սۿʼҶʱͭռЩƣԌʱˣ¶մκıҳ϶û⣬ѵն̣ڡվĳ׶Σսսͭͷת
˵ʦֻҪס̾ͿԳԌûԤȫȥֻձսˣǧࡣ
κˣκˣ
ڵʦߣͭŷ˾޴ĻֲĨȥͷѪˮͷ鸽Ļʵ۱¡ҲԳں󷽱฽¥ıһĻء
߶ʦȤ˿ѴĿϷ￪⣬Ʈɫĵκʦ
ͻΧ֮κͭ񾡳ףΨһĻᡣ
νͻȻػǶԷĴֲ׾;սǾκ¿սֲͭΨһӮķʽһԷڿƣͭذܡ
ֻпҶ˶սսܻǿУ
µľǵͻ״ֱӳӳȥͭ׷֮УǾֻ̾ˡ
ϵ׾Ȼ˷˵ʦȡʱ䣬ǵˣǰ˰ڿƣӣҲأ
顣
ſ˫ۣлϲԣ͹ȥһһ䵽ͷϣ
Լľ֮أ

Ĺ
κȷڶ󣬵״ҡͷ
μˮսΪֻܽˣֻһսӮпԭ
ɶһЩһڶĳʹǧĹ߷
ƭ֣ͭŶ涨һһΣ֮Ӯôһ棬̫õԵʡ
ͷһʰ˽նĲʽľߣƭκ뿪׶Цˡ
ձҪ֪
ʲôоöı䣡

߱Ͼ涮̣ĿȥĿɫ⣬ͭûп֧ʦкβͬ
һԵ¥˧߷Ϊ˵𣺡³ʱɴ½Ϯ¹ʱͭԭóսɢҶȴκ˱ˮ
ָԶɫµκʱ˱ãƽ֮У
κȥսԴƣһվˡ
Ϊͭȴãҹ׷оԼӡӲ׷ɡó֤
ǵߣҲ޷ȫʰӱ»ΰսοҪõΪġü͡üҲƵսܼķѲӦսҪ
ھ¹ӳǼ£Լʦʼѵµ󷨣ҳսͷܻҲκȷ󷨶ԸȷʵЧ
ǽҹѾʦȡ㹻ʱ󣬺󷽵κ棬ȻǴĳݴȥꡭ³һӦǰ궬ԭ֮ͻùɣס¤סʵûͭ
ȻȴСɢУǰص
ʲΪλʲһֹ˺ӧꪡһĿĺӧָܵãʱҲ̡ܴ
ֶܱƻìְ˳ìˣٵľȻԺ԰ëӣͷѣ֦Ѿû鳤󼰸ꡣ
С͡ӪΪλչĺӲȴ㣬Ӫ͡ʲֱеͬս
ԶԶȥͻвʵÿһݶʮಽͭһȥ͸סǣ
ǰ泯κֲ룬Ҷײ࣬ķƺһ
ȻʱȴȻֲ˲סķǧͻκƱͭϵǵܱĶƣԶ٣ͻᱻëɨ￴ȡļףȴ޿ɱܣɨкûм±ͭǵһƤɡ
ëȽϱأìһǰͭɨڵأĸìֱһԾϣֳֳǹѵ˴ˣʲ鳤໥ϣ𱣻ӵĺ󷽡
ǵһҲͰˣȻͭײϵϰٸСɵ塣һͭӵһϣһѪ·κο£γܲ͸ĺ
ͭɢսκҲܷɢԶȥ̫࣡
κרΪͭư±ϲʯĵӣ䳤ɲֹǱȨı뼼ɣ
ֲףΪͻϮ¹ʧܸˣ⻹ƽԭ֮ϣڴĵֻ֣¸鷳
Ҫǣκֲֺŷ֣׵ɫ£Ȼһ
κӲݵımʮ·ݽūܻˣʱƽ˼죬̫ɽҲòױ㽫һӪĲݱԼ
Ǳפкǿͻӵв౳ʵʩػذΧлˡ
ж㣬̼ߣؼ汸ѵҪЩؼϣнֹûȫƹ㣬սҲûֻԼʦѵ£Сţ
Ͼǵһڴģսۣ֮ʱ϶̫©ͭ˹ȥӪҲ赲˺ɱų嵽κı
кҿ½壡룬ҳ壡
˺ɱȥͭӣȴһ֧ᴩţˤ˶ʱˣߵӽӳ֣ĵǹ롣
㶥ִЩȴӾΪ󣬵ԼıȻʮֵõɫΧһõ󣬸סˣִնݴ֮ͣڲȻ
ͱִаͭͬκӪκض꣬䰲ױºһ֣ڼױԴԴϹӦ䲻ÿ֧Ӷװݣؽҳ˾Ҳ⡣
۳嵽ǰͭȻӰ˵ԼУȻвɫƣ뾫ϸѡĻڽȻͬ
˳棬ڼʯͷκк£Ǻܿʧһڶû
ս̣ǧͭΪƣõʦľͭǰɳԤӣų޹ʧء̫ԽԽߣͭʿʼ˥䣬ûк˵أս߿ʼκǰƶ
ɫӶĵ죬šˡĵʦȻҲթɢС䣬ʣµǧˣڱ˿Ԍ۷Ҫκǰлߣ
ֱʱһͣɿ˽ס֡彣ǻ̷ģżѣ֪ǻ
ãûǼư׳һھ¹Ҳǰģʦľ硣
ˣҲزáCƻھ治ʱ·ӳǣȾԮ
ڵ׿ԺضظսǰǾ仰ˣߣˡͭᱻ÷飡
κ·лͭʱĿȳѹʼǱıܣcĽҲֻܲĵصת
ʱսĸ·ڻ·ˣͭٶͻΧҲѾܾѶ
߰
ҡͷ̾Ϣ֮ԳΪαۣΪӢҲԶ㣬ΪѪΪ١
Ϊ⿿ƭʮӵߣҲǼٵģ
ûι̵ҹû֯ں֮ڣͭ涨սЦֻһcԼд׵ġ֣ȫġ
ƭܺһʱȴûԶЧſںźȭ֮ȴҲǷֱˡ
ƩԭҰĳ¶̫ʱǻһʧ
ڣʸ˵仰
ھԵʵǰκıƣͽͣ


429 
ߺ͵ײͬûΪԼ׼һסҲߡáһԣѡԶôûС
Ԍʦ۷Ӳлͭͭʼܣʿʩηø߻ʵϷƭȴƭʵʵļױơ
˧Ѿ˻ʵ۵ͭǰװŪʽѪʼˣҰǰӵͭںɱκ
߾ؿԼġʿڶ̶һϷֱ
Ұݲϲ¶ۿɼٶٵʱôףɢʱж졣
вңǰߵֲҲκʦΧĵʧ֪
ƴߣǧ˻سǷȥ
Ȼʱ߲ŷ֣ĪڣײʵԶԼŪıơҲҪǿ
⣬ͭӪݣǰ춫ɽͺ򶫡ͻΧ󣬱ȴһ֧;ռ졣
ԭǵ׻ѧ˺űˮһս·ͭս֮ʣǧ˳ޱͻȻӪεס˳ϮռӪѸٰºģκ죬һʱɫӭչ
ҲսͭõڹвǢ
ԸӦκ
ȥʮ꣬çͳɴͮͳڴҲ׹ʾɣڱߣͶκȻҲ֮ڴ˺޸ʳ˵ģͭû취سսԭ;ܵìܣԶڽ׼
οͭ߷ĸͷƮȻϽԼ˵ˣչȥһ֧֡
ߵĵةɱˣǳؼӪݽ֣ͭѽάȣвǧ˱ڳ⡣
ߣǧ𣡡
״ظͣƭȷʵܸȤһ֮ƭúӱͷתΪļӵǾͭΪãթһۣ˺ӦӰӣԸ֮Щˡ
ԣٸ߼귢չʱ䣬ȷʵܳɳΪ󻼣õƲ¤Ҳֱӱ˶ɱѿ
ܻߣԼٵݹĳЩִԲġںǾ޴Ĵ
ȻƽκʿٶȷͭΧµıȦԽԽС
ߵΪȶģ˵ʲôֻҪ˵ļû䵽޽űߣͲΣһߣʸʱ߻Σඣ
ǧ˺˺սУվһϵֹͣʩȻ£̧ͷӸìְΧ£ԽԽխա
˵һССĲߣô˻ʵأ
Ǻڣǰ԰ռ߷ʿһҲǷ켫ˡͬǰҲǡƭ˻ʵۡأǡƭ˸ʵ۵
һΰֻϧվһ졣
£ʿѣóͻΧһΰգһ
ĻˣߣȴãȻʵ³һ˰գ
ǡ
갡
Цˣ˵Ѿˡ
ǰ±ӱֵǻѾ˵ͷ
뵽⣬߷ǵû»ʵԼĹڣֵ̾ˡ
񫣬꣬ǹ񫰡ȥʮҪʹ죬߳ϣȴͷϵļٽǣõƶɵĻᡣ
ʱ򣬿øκڸߺһ
κĺ쳹ԭҰ̰Ĵңʱ˳κüǸڳɲüʮ³̫ʦܻ󣬲͸˸Ϊ𡱻ô
ȴȻ
׿ɵߡ
ȴܵɣ
߰γǱٵӽŽж׼ˣԼݣһ̶
Ҫһ˾Ǩ˽ʷֵ߽ԣһѱĴ¡
ǧֻҪһţߣǴ󺺵ĩʵۡ
ֵˣ
ߵѪ˼һ溺ϡ
𢣬𢣬мپ

죬ٿЩ
⺺սʱϥǣֻܿһꢳϣߴٸϳͻƴߡ
ҵĻͻһҹ׷ս۵ʱ˯Ź
⺺Щֻ֪ߵļƲߣͭ񣬻ںκŰΧʤϡ
ȥһЩ˵κѾս֮裬Ծˣ
ڻس̵·ϣͻﻹҲպܲǰĹΪǰ죬ɼҶ۵ùǺûзѾ¼
ȻҲϣͬһϣż򣬱ʮʹࡣǼʲϻʱٶ̫죬㱻׹粿ˡ
⺺ͬ˽Щ֪κԸԲϲðվʦױԱײʧһ˵ǾáߡܻӳǴԮɡ
֮ԽģΪʱߵͼҪεģ
֮ʣ֧һǰһصʱŷսѾͭ򽵻ӣ²ͷڵϣûżѪĿܣʣֻеơ
¥˧Ϊսֲȴ֪٣ϾвܱͭߵĻͻΧݡ
˵ս󣬹ֻԼԲϾϲʯĵӣҲֻǺЩ½·Ÿǰˣʰ𵱳ıҲѰ
ͬʱԼŻԮʱԮȴƶκ϶ܻߣñߣ£ͭӮˡԮҲ͹ֹڶ£ɢκͬʱܵͭͷ
Գͬ׼ңԨ˽һЩ
Ե˽ٵ⺺κĹݣһȼ֮ϵ׾ȻԼˡ
˿κ಻С
ȵִսʱȴڲ鿴ʬģҵȱʳȷϴ˾ǡߡ̾˿
վˡ
κС鷳˵˲˵ᷴ׿ǹ۶
ٷﲻȫڸ࣬˵Ĵ£Ӧûںӱ֮سȥɡ
ԼҲھ᣺ǽ˵ƭӣӣǸйư᣿
ͷ϶Ҫģʵ£ͭвŪɳޣܼңӱա
׾״ʾ涨ɽȵء
֮׺֮ں⡣
ʱ򣬹⺺˶°Ϊ׵ء
̸ЦɣɽŹɼ򣬿콫òǡ
˵湢࣬٣ˣЦ
ּ⺺һȳһգϥһ
⺺˵Ƕ󣬵˽Լĳݷһ⺺
ƼԼǰ͵ٶȱƣֻ޵ѪȾ͸׺죬ļ˭棿²֮ѪҲ˲ʡ
⻰⺺ʮ⣬ȴԼϻմŮ˵Ѫ
ֱնʱ֪£һʱζӳ£߻ʺ󣬵ϾıãǾ˸
ʿƣҲˣߵĳɽĹսδ˶֪ȥҵ
ĵһ
ȴûнĿںӱλսм
ĸ⺺ǻش¤ҵĺƫϵ̺ͷʢѾܶκ֦ˣٲκһ
ȴҡҡͷ
һϢǰģֻ˵ѾǣºܿһݣԼٻˮֻ֪죬ָʲô
涨ɽԼݺ;зͣ͸λӻ»ʿеͣҲᾡ췢ȥ
ζ˵꣬һ꣬˾ݡļҲЩˣ
Ϊѣ˵װ˼
ɨӱ󣬱һʱ㡣
ӦҪʵʱ򣬳Ƶˣ


430 
µ񣬾˸ȻңͶϿɻüȥˣ
κ꣬ѮɽԪϳӪ涨ɳ͡ʱһõҲɶŭ
֪߿Ϊ٣Ǹӣ֮ŮıùȥΪʺ󣬳˱꼰ĳ㣬δܱм⣬ȼʬ׺󣬸⺺ĽͲ˻ɡ
ɱô
⺺Сκأû֤ݣΣҲֻܱڶⲻû˷˵
Ȼ䣬ǻŭڡסˣͷϵıīҵʹͷϡ
ضǰ˵ԸһΪԻԸΪ򻧺ԻԸΪǭס
ȥڻʸô˵ˣֻ׼Ͷ
֮ڲ֮ʣҲҪףɱˣ

λȴûм֮󣬳ɽԪϳǿǧͽͶ
׿ڹϣʹչҲû¾ͶΪǭףǨȥִһȦ÷ϣҲˡ
˾غ˳򶫣ڹϹ¶ȡ涨·ȱϯ˴սЩصִǣ׸
ȴû֣Ϊס˵֮ʦΪףǰмÿ붬أûпǵǿԲΪСС꣬һԱ󽫣
ջǱһµģ̿ףʵѡǺţǶ潫첻ϣ򲻳ˮһս漣ƱҲֻ̾
˵¡Լûͦȥʿಡʮ֮ġ
սûԤ񣬵սϣɹס涨ϻˣ߻ϣһսĽвͬ
ųɽ涨£ζţȫʮȫ鸽κ
Ⱥ죬ǵ׻ѣ½ȫˣԱȻ
ݹ󣬶κޣֻפ˿ŦҪذԵسȴٳڸغϹ鸽ʵΡµ̴ҰǸ·ܺͭб£ֻǽӱܹ䣬һɢɵ鷳
ߵġñͷ·Ͳˣ˳ӡŶռݲƽԭȿͭбͶһ
̫ɽΪսĺֶ֢һ֮ȥţƤ޺
Ϊҳϵͭ˧ϻԭ뾰ھأڰܾѶ涨ҲعܻԪϳǺϻҲಿתơ
̫ܽɽ´ɽΪɽͭҡһΪɽˡθӣ͵֣һ뵽̫ɽϣѧͷ·α͸κλױͷۡ
ɱһѶԸˡ
Ըͭġƹ̲ݻʮ֮һһ÷ڰʿֳսСȺУҲûϸϸ˵ס
ɷӼԸ죬ÿΪУΪλ֮Ϊ󡱣ΰսǷο
ɾӦ˭·бȥأ
սҲԳڽĳ̡Ӧ˵ǳ
˼ǣýɲҲ˵ΪΪģ򲻿ɷ򲻿ңˣۣ޶ģ¾ȫ֮١⺺ȱʡ
ʮëҲֶڵ׿ǶߣǶĻ嵽ս˷սѣɽȴС
ܫ֮սüãϵ̫ԭǿǿ
ͭսʱ޴©ʱǰ״ӪȻҹ֮ʸӪУʿˡڣزѡӶǧˣֳǿ󣬸ʸǱУУǿ󲢷ھߣ׷
һ˷׶Σ;Ժ
񾰵ûȫãҲ˼Ǹý꣬Ȼ˽ȡ㣬Ǿ̸µĵ̰ɡ
Ҳǣ׼˺󾰵ݼԼϹȹλ棬õвɡ
mģ

ڵУӦǹm棬ô̳ܽôâ¶Ķ
Ȼȹ˼ʱȴ֣ϹȴСȻͬˣȻĽý̬ȴüĿԱس徲Ϊ봫˵λϹʮ겻ʧһȴͻڻĿȫȻ
˵ҲԵ׼ҪһľϳںʱΪɣ氲ѧӡ
˵ģǺɵʱʿ֮޵ǲдĵ֮ѧ¾䡷ɵأΪʦƸ룬֮ȴѧҽ
ҡײƭķʿͬȷѧʣȻĵӡ
ǹʸ˵仰ϳ񾲲£ֻúа֮ѧçʶˣҪߵؿء
ϹȵҲǫѷʮ޴֮ǿʧѣĻʲô̰
mսѧģ޹ءʮͻһ˿Эõˡ
һʮݵļƣκ׼뿪ïϼңȥӡӣȥ
Խˣ׾ԽϽλãȱ˲ŰֻĥҸʵλٸЩ̫꣬أ̫Сˣ
ʱһѮݵսҲҲִϷص¹ĵ˱Ρ
ԭϸұƽͻ˵ɱ⺺Ĳ¸ӣ»ǣϹƫʦҲڽÿ£żս½״ڸأÿ̫Ϊŷ塱ɱ˹ӣͶӣˣϲ춨
ݱɶ˵عϡ䶼ç̫ظݣʵѷɫҲȰ½ϱǡġˡ
ŷÿ̫أΪϹ̫أΪ̫أΪ̫أκЧѾ⺺һϵȻγɡ
ЩҪôбµ䣬Ҫôб䣬ķսĹأҪһϤݵء
ȻһˣȨϹְľͳѡ
þǰݣݴʷ
κȡָʷְȨǧʯ»̫أ˾УξУ˶⣬Ҳͳ¡
ζţʷ򡱵ְҪжˡ
ټԿοǳʹԶô
Թ֮˼
ھԼϵ̫ԭ̴òãζ˾꣬·һ·ͷҲκھ꣬ȴվͿ˼ӻ
Ȼǹŵ۹»ûһλһӲŲĵ
׶Ծ˳ɶȿֻ鸽ͭпУΪʷν˾£ξذ
ݴʷһְ׾Ȼ˻ƳΣةࡢ󽫾˳פǣͳӱ
йС򹢴лƳǾǡܵ˴ӡݣҲԶţҲǿתˡ
ָսõ̸ԼԴʳļֵ벻Ҫͷ漱ңӡ
ͮΪκҲһ㿤Ҫ߰뼶һλͶ֮ңھսǰϦԸ׼ȷжϣԼϵдӿЭκ˸ͷΣȴںӱȴسѬո˵
Ƕʿ˵Ժݣɵó
ź󣬵׻ֹ۵عƣоͳļĽ˿ս£ܽŬŬ
ȻڵµִﺪʱϢͬʱִ̾ļȫʱߣƳٵա
ɽϻƣδ
ͷ·ƣнڣ
˫ĵ̱κƵ໥ӦʧȥˣⲻԼͬٶȴŵľٶֱӸЦˣ
c֮󣬼ɶˣ
ȥ¬ʵûȴֳ¬ͷЦ
ӱȴȫȻ෴ˣȴһλǻת˿ѣⲻǺô
ܿ·ܲеκԿ׵ľģõ׿ʼ˼
ļ֮أֻǲأܴûû˵ΰսαɲС
ǵôЩĸԴϣα


431 
ܳʱ򣬷ǵλУڹеְҲǴഫġ䣬Ǽ䡣Ϸְűǰһ˻ϣֵλ
ԼĹأΪĽ㰲Ųɳӣˣ¾;ҪȺ֮һˣͽְ
ֱս֮ʣˡѭͣӴεڡιƶȣ䷨̶Ȳͬѭܶڹ١ԭ
ִϸسλһݹһ壬˼Ͻ嶼Թ˵ʼʵ۵ĳѵŶ
ְȻֻҪΪѰ¡䡢ʿһԾӡߡҪʱף˵¿ξ¿ΣаԹԡ
뼯Ȩ˵ǵλö첻ǻʲô£ϵˡ
ǹʲожʷ򣬱ʷ
ǨǰڣʮһץϾֻ鸽ʵԿڰ̫У߾ūڻ߾ңȨҪС
ǶԾΣڼΪͬҪȨ֡
ͮκ˰뼶Էο֮ܣֲΪŶݣƫ̻ӱǿ絳
ةࡢ󽫾ȻҲǾץĿջָȨ䵽˼ݴʷͷϡ
ųĻƳڳȫ˵ùȥҪűƳͶκκʿˡԮƺڣҲСҲ˲ة˾ֱ鱨칤ɵʷְΨһĲǡ

ʱٳͳҪò߲£Ƴ߲߳ͷҲȲзˡ
ȴƫƫΪҪƳԼһ£
صǺ󣬵׾Ƴʶԡ
պôʷ»ٶȨ󣬴ΪСˣͬ°嵴ǲġݣǧʯΪ塢Ͷϣ鸽δãʷλȨأѹסġ
׵䵱֪ΪʷҪ£
ƳκԼм㣬ôͿûа׷ѣӦʷ£
һǧʯ¹گ˽գΪߣ֮
ԵֱеȨȥ̰ղƸѹ֮֬ˡֳ鸽֮أȱʧɱȥ
ɱˣụ̆ϲͣſ¾ԪΪߣ֮
ݳ䣬ǵ㡣
ѡƽͳ档ģӵƣ֮࣬
ΨףڼݣκĹ㣬ܲôϸӵˣΪ̫ʱԶơ
壬Υ±ȣǿͨл¸֮
ٸͺǿᣬ֡ǧʯ𸺺ҡݴȻս٣̸ڡײŹͮµȥ֣ҪƳǡ
˼⣬һǿںҡ
˵⣬׷ʣȥ꣬ĺ˭լƣǿڱ˭
Ƴһ飬֪κ˼ˡ
̧ͷд˷ܺɱ⣺

պ󣬼ݴʷĵһǷפͶǧʯִУ
顤ԣǨأңʽѵ
ܹΩ񲻷ңڶܽңûҲ
ȥ꣬ͭҼԪԪͿأκʥң޵ӱ󶨡
ɡ֣Ʃ֮ңӱ񣬹ʹ˼ʹʹϰ壬Ǩڲݣڿء
ν˸壬Ǽİ˸Թɽɽ涨Ӽ㴨ƽɹƽ֧֮ϵַӺʮֳܹʮң漰˿ڡκǴ㽫çûɣ𰡣
⿴溬壬ܳǨ룬оݡ
ֻǵһ㣬пڶġˡֹˣκڱǨĹʳ𰡣
ǰΪҵϤǨߣ˳ĵһڰϡ
Ҳӱֳɰ˼ҰǨôⱨ
ĳѧ˷ܵ㣺ӺߵߣպõھⲻӦ˿Ǿ仰
֮̿ɱԻţġʮ֮̿ɱҲ
ġ𣬾κɣ˵ΪҲΪκСۣȴӶࡣ
ǵ֪󣬲ŭϲ
ȻˣҪ˾ãڸո𣡡
һڵ㣺𱨸ڴʵʡ
ɲ˶ףԺӱԭ򣬴Ϊأ
֮ͭУΪ첲յߣƼߣƸأԼС
˼ӱ⣬⼽ݵڣĶ࣬ؼ沢ҲΪ񡣳ͭǴӲȻƺӷĵѶ˵ȣڸЮʧƶũ
ͭųưȥ˼飬սĶʮжǱļͥ
⼸ڼݣ߹طһȷ֡ɻ߲ë֮صҰ֮޲еĿġ
κսͬʱʧȥĿأʳѾһˣϿĺУÿ춼˶
׳ѵ˾¹ϵƤۣһؿÿһͷ۹ãȻ񣬼ʹǸʮ꣬жҲɱͷһһ߲·ҡҡλΣ͵·ֿڳԵġ
Ԯ˵ûߵ࣬ƵĳѾüˡ
Ƶϣѵһ䡰βʳӡβ裬Чȷܱ룿
һɹܣЩտ˰ȴǳԱǿռȴ޸ңȥǳȥЩŮȥЩʮ˵ϯóʵ˰ĸݡ
ֱãΪԶȨڻҡ
ʮ֮˿궯ʧಢûȥ
ֻҪռͭͻԴԴϣͭջţƤѢ±Ϊ󻼡
׻غʳ
ֻܱ޷飬ա
˷ߣҪڡκ֮£߰ˣ׵ý˵լˡ涨ڸļҲׯ԰ĶϤսɣ꣬ʿ
һһĵأһѵ񣬸û㹻ĹȥִУȫɣ궼ȥˡڡκصʳҲ׽⣬޷Ժӱá
⵱ǽǽӱͳͳˣûڻʳݹٸ㹻áչ鹫ʮֳأʮͭ²ʮͽлȥϣʹ˰ϣ±ɱ໧
ߣ糵ⶼ㲻ϣѾܸٶļ뿪Ƭأյ֮ΪĶ֮ڡ
ʮ˿ڵļȴ˻Ͷ·֮£ϣļϡ
ֻҪͭ˧Ըũڷԣ͢Ҳʱӭ
һԱ㹻úӱָͳһսΪκպʰ
Щ£׾Ҫ뿪ˣصļأԹƳͮ
ס
ʳӢ䣬ʹù̩񰲣˭Ը⵱񣿡
жɼɡϻͷ·ġ
࣬Ⱦ

ݸפЮʤֵ֮֮ʱȥ֮󶨵ĺӱǿҲԸ̻گеޱ˳
ˣǰһϵùԴԹԽ֡լſ޿ļҾ죬뿪汲ķŻʦ̫ԭľ뿪֪δᱻõδ
ҲвѪԵңѹӵ˼ݶڻƺӱߵ«έۼ
Щжۼһһһ߼ɢʹ࣬ߣԼûκ£ȴ˲ƸǹȻӣ
֪ˣ͸˻ʵսǶڲѣһǰͲ˵׵нֿʰҲΪʱ
ЩãȻֻܿ˵죬֮սʧȥһֻ۾ȴӹһֲʡ
Ŷ˵˻ʵڣߵϻ˵ʵǣߵĳͷ·ȻǾںδȺȥͶ
ֲûƭԼƭˣصظʵ˻ʵݱˡ
ֲܲΣϻͳͷ·˻ʵ۵ˣ۾֮ΪʵΪֵЧ
ۿٶֲȴֺȻ˻ʵţ󺺲û
¬̺ʵաضλеٮٮߣܹ֣γҲ
أнʵۡ
ڽϣ㣡
ֲվҪ£ǰ˽ʵۣеףغӱ
ֲţ󺺣û
ֻҪкĵطһȼգ
Ȼֲ֪ʱ˿̣һָ֡λٮٮߣ㡣
Ѿڻӱϣˣ


432 
뵱˵˺Ϸ֮սң԰ǧƻܡʮʱһȳ֮Ϊҡ
ʵͽΪѡˡ
Ȼڹȥʱͣ㣬ȡźءռϵ̫ԭڰ˾ū󻹶Աʮ֮ʦĸʱ価պӱ֮ңļĶǧʯҪôҪôͶϣͷݡ
ܼƶȡݣʮȷʵ̫ˡ
أҲȥˣȻڻһ֮شת⼸ûκ¡
ԭȻ̫죬⽻ˡ
ÿÿ뵽ڴ֮ع˷ѣġ˾ũvͶ̾Ϣ
˭뵽ܾƾһǣĸأ
®ζǧʯ꣬һ̣ȻںϷʱ𣬵ԼϳأݣĶáֻܽĿս
٣ȴںϷʵս֮ˣȡѵڲָ档
һֱ¿ʱʳܲͻΧ׽֮նܣȡǣ׷䵳롣
ˣɻˣǰ󾭹һսھƽء
ڼ˷ѵʱĶ࣬㱾Ͳıأ»ɽԽû£вĴ󷽣ֻǲΧˣɽԽΪسһ꣬޿κΡ
ҪĻⲿȻҲһѱײˣԭĵ׺ͳüȥ򣬾ڶųơʮ֮ڣ³ٻˮ
Ÿǵ㾪ŴѶֵôһûƣ֮ʦ˫仹û򣬵ŻӶţǽš
ΨһֵοǣѾվһΪƬش˱ӻȶϺǿҲʩУԸṩЩͽЭ
vʱʮֻԻıԱ;Ϲ꿤ĵȣhnϸǰߣһ·ִյ㻴أջ
פǼĬԵٻξ갹vŵ㷢ղͬϴν䱸Ŷˣ갹Լ࣬һجġ
ܴӶ£ˮͶ佫ѳ˻
vһ㶣һˮȥ걻üɱɻȹ壡
ΪСˮֻϽأλȴΪҪ֮壬۳֮ᡣˮڣΪʳתŦĻܵõӻˮʧͱ¶ڵо֮ڣ
ֻvˮѾԣϱͶ˭Ͷ
жٱ
Զ֮ڡ
˹ض֮أһֽܵ±򡣡
߼һ𣬽ʮ򣬿Ǻųư
v硣
ҲкϢЩ԰ѵĹضʦܲˣγԶɹˮʶ󽭷˵۴仨ˮ
ˮξǹǰҪĽѾ㳹׹ġһ˲Ӳ߮ڻϣˮ޵£ǽ˵ڡ
ʱͺãvѺͱڣִӪڵxyǡ
ǳĶǣҲٻǨ׸Ӫڳˮشʿδӻսƣл־һٵضսУԹԿɲ١
vֵǣ·ϵ㼱ҪʳڳϣӪ
vǺŵ֪ڽӼʵۡʹߣ
vǰŵĽϵûһֱõĵطȴ졢ɵ˶š
v߽űʱʹһڼؿļԣֺ
ʵۿ졢ԥ֮أһͶʮ򣬽ǧԱӣƽ̻ȡ֮أ練ơ
ǿţĵ̣붼Ϲ鸽㲻
Ȼʥӹ壬̶֮ͬҵʶˣֻԸٻ
ûʹ˵ˣȴʮǫ͵˵ʱʼʵ۲֪٣ΪʾȻڣһʱ̷
Ѿ֤ʵܵ˾֮أһȻֲбӶؽ˳ɳꡢҲ漣ԲǺϢȴĽڡ
ʹȴӴΪۣʵѽҪйǡ
ǰ˵ֵǽ裬ԸʵͬüûȻһˣдС֣֮ܵȷһ¶ԸСձ֣ʵԸƴһ塯ɴδԽʵ۳Ƴɺͳ
ضɣ鸽ķΪԽȻ˳ȴܱ񰲣˽⣬ʵĿݾſܷݾ⣡
ǿ֮ſߣȴ˿Ϊ̨̺˾ãҲɸˣκײ
Խǿüȷʵף綦㽭Թ֮ơ
ϸ£Ҳ˵Ͻݲɻȡϣ˷裬üɣǧȥô
ϵܵĲеȻңƣ֣ѵ˱Щ
ؼ̬ȣڳѾú˵ˡ
ʹߴ
㲻ս뽨ʵۣ֮񣡡


ʹ߲Ÿձ뿪ںڽͷ߿سУйԼĲ⡣
һֱĹĸƢ꣬ȿڣ϶ɱվδսȽ£ںϷʱԳʮҲɨôųӵΣçʮģ
vҲǰԼĲ⣺ǣǰ;ʱ಻ƣ֮־ڻѣ¿壬϶ɻˮմһƬҵ
ڣԶˮҾƣ֣Ȼǽó۴лˮգһս˱õ˾ϼݣҲԶʧȥȡԭ˺ҵĻᣡ֮־ô
ξ˵Ļֱ׶ˣû飬һֱϣƵۣ˵ˣ׼ҾݣܵսΪۡɹ־ܸɱȥɴǵƵۣȴҪƳҿʧɢһɢԸˣ
˧뾰սܫΪڹǣĪǲԸͬҲٸ꣬ã
˵һֱʹѵˣڶλʱһԴ˱һֱ˳ձߵĽѵ
û
ڸv˵ʱһֱЦ𣬵ȵɵֱ֮ʱЦһ£˵࣬˵һش
־Ǽָޣôأ
ʱ򣬷ҲˣλεĽʹ·ӪݣͷˮѿӪʵ
ʲôʵvԼʳڳϡӪоУԼһղ֡ȷʵ϶Žս£ƣ
ףʹΣ
ϸӦ治ɫаϲƵƵĿŲҲˣۺЦһ£˿
ƣˣ϶Ͱսóˣ
ʱҲӦˣʾίߣĪҪ
û
㰺ȻԻǰģܿԿϣ¶Թһ¶⡣
⣬ͶܣٽвȴĹẺ֮λض֮أȻϿܣʹʹ߿졣
ȻȲʣͲֹܹ²壬֮أʿѪȡһ綼֮һѪսǰ
ɨˣЦ²˵ôԸ֮ⲻǼٻ
ǱΪ


433 ѧ˸Ӫ
һΪ˷෸֮ɡ
ڲδƽŲֻ鸽ʵһǼλ˧Ͷ¡սߣ޷رԼܵĶΪѹթ֮أǾ񾡳
ⲿҲǿлţκױӱ˵ҲսԳ֮ٵĩȫȡļκ϶ɴӿвݣΣгüռϣϮ֮տɴǡ
⻼һҲˮսᰰ鮣뽭⣬Ҳʱֵʱڣ߲Ƶ֮ʱԭʿ䣬Զ潭ˮҲɣذܡڽʱ
϶ҪʤҲһʤʤС࣬ȴҪһ
˳ŷĻǰܽսҷΪǹѰսŶȡϷʣϱͨʹܲòҾս
˷ŻӣΪΪأɲؼپ
֮ⳡ̣㲻սˣ׼ܸ˵Ը񣬿Ӫȡʤ
ǰã԰̸ƣԼλֶĳɫú
Ϊˣɫı޶ϣκüǲ𣬹»ңСȻ˻ˮߣʦŰܼڻ޷ɺӣԥˣ˸ɴ¶ϧ
Ҳˣϲһս¿ճ־ãҪôڣҪô⣬Ȼ䣬ǲʹƣ²Ӧ࣬ҲǱˡ
ⳡ̣ııǹʾһϣԷɾ衣
ڷҪɳһ֧ʹĺ󷽣һѻ
㣬һƲߣ˷·£Խפأռˮ
估ԼʮÿҪʮʯʳʡ·ˮ͡
̯ͼҵӱ뻴ӵˮ˳ˮ׷ݣҵŦ֡
ȭͷڴ˴
Ȼֻһأ˵ر³ϱνˮ½ͨʵΪҪˣΪˮˮĽ֮ءʳҲڴ˻ϴ棬ٽһˡ
ֻҪ£ʳգ͵üŻʦˡ
ûֻҪһͻ¶
ףȴЦ˳ֻ뵽һҲֻʱ˵ơ
˿ȴ˵ֻƼʤδǧӻϮ󷽵Ľ졣
ɵȷ׷սȻȴһˣһѡ
Ȼǳ;Ϯߣ¾룬Ǳ쨣xĪ

ȥü쨱˶Ͷ㣬ҪͽӶ࣬ϡϡԼССͶǿӵܼҲǧ֮ڣפ
սܲʱͷûͨҪ´
һѰ˼Ȼˡ
κûʵüûŲʹڲ˺ѣҿǾӡ
Ц
פͿǣ񰲻հڴġ·ԳµصĹִ˧̺ͶԷӳسһ򻴺ӵġˮԱʳҲܷܺв
ȻڵͿѮ£ӰӶûǲ򱱶ɴ֪Եɡ
ü³ʱ˳µأֻ˵ϵĻս
쨲֪ǷųļϢϾͬɽΪܣͬͬΪҲֻ²ԸԼĵϵΪȡϡ
˿ɼɢװ̶ȣ̺Ȼûеλڻķߣȱһڡ
ڽӵͱõʿ䣬ʶһ
ļЩĵ˵ΪԱޣǱ߷ֲһһ䣬ֻܴҲȫߡ
ǧˡ
ȴ޾⣬Цǧӣǧμ
쨵ĳսܶԽӪ
·Ҳһ֣κɳｫmûסô
ֻ޵תսǧ¤ңûܸ쨻սľɲڣ˵쨶ֱӴǽȥ
Ȼ쨼ɻ֮ʣȴͬݷŵź
˴ױ֮
쨽ӹȴһдšɻ
һдš
Ϊݡʱѣ֪˼ܣԼ̫Ͷ֪òߣҲΪ裬Ц¡
ǧʿҹɵڴ˵žӪһ⺯ȴͷдš
ܴڻʲǲʿ壬ȻأΪü֮أüУȻԲܡ֣Ĩ˫üԺųü𲿣ߺԼϻüеܹȡֺ˷֮ȺӦ档
ǻһšʳѳɽü˼˴˵أסĴƭû·Ҳ׷ױϡ
ư
ͬУ˲ߺƶޣˣȱϮɱԶϷϵģҲǸ·ܣشΪ飬Ҿ޺֮ǡ
üãηҲйӵܵİڼʿ͵ϮҲػرϮαذǿгüأ
ȻگջӲͷƤˣ䱾ֵˣΪ֣ȥͷͣڳü£Գü֯ΪϤ޴¡
Գơˡϼüġ򣴨ˣҲ࣬˲ٻβǱϣܿͱ˾롣
ǿĨüëְ˵ĵڶݽûпıҪ
ȻǿźɵĵΪʱ䣬Եǧ˵Ĵ۵ִˮʱŶƼӪ
ǴĴģҪԣ֪ԼҲ
ţǧƣ֮Ժĸ·ܣǿˮƳղ֡
Ҳֻܲ鲻ԸͳĽ乲
ϣиɻУܣԳü֮Ϯǣ
عȡǳأʹüǡϢϹ飡
׸ݵǣֻ֮⣬Ҳִܵ
ˣȫδһսˣ
ϱıηη¹ǡ
˭Լ΢£أȻˣǲعطֻ÷ıִٻس
Ҳû¡
ȻͬüϹǣɷٽ
ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
нپȥսҲ֪һжΪȡⳡսʤֶЩɣ
ͬʱ־ãñȨıãڻˡ
֪£ú׶Ļ˵ǣųӮͲ򣬾Ӫ
һ·ܡˡһܿɲ٣ؾ׷ںͷƫʦȥ׷ɱǰɣ쨵ССӣУʦ

Ȼ쨲뵽ҪٳüصͬʱϷԵһĻˡ
ܷܵأѮһ죬˱Ҵҽѵϳ¥ȴΪлڵȫݵߣһ֧Ӵľӡ
ü
ƲΪ죬Ĩü˻ǽ⣬ߺλصġ̡һţΪƵĿںš
ˣƣ̫ƽ֣

PSƣָʵ۵ơʷǡԽдʵۣҲԽԺȥƻ


434 Ұ
˵ڵ׹ԺӱӪϵʱԭһüҲڵõʳ˹
͹ȥһرתȥһͬγüϡ򣴨ͣ򣡢˿ڴ󿤣սǰϼٶ򣬾ңڼ룬Ҳİ֮ڡͳô˿ڣǰڳüǰһ⡣
ڻçǧı飡
ȥﶬçһֱæֵءˡ
ç룬һǾƽľƣÿ˷ֵĵһ࣬óüڷ˵ҵǰ£ç룬ʵçۿۣδܴﵽƽ
ÿһϸç̣˵׼еũǳüսʿҪԼֵأԼֵأûȥش̣ҪԶ
˫ЭĽǣˡ˧ǻǷֵ˴Ƭׯ԰üսʿȵýϺõİĶأһó񡢵صçʱνǽˡ˶˳üҪеս͵ְ
ȻֵӦüū澣ԼСԸũһ㵽ʮĶƶ񤡣çǳ֮ΪҰˡҰ˳Լĵ⣬ҪھϹ˳ð˵ļͥٳũڡ
ⲻǵũô
ũǵũҰҰˣͲͬһçȴôũҪʮ֮ߵҰ˲ãֻùͬʱũ£ù֮ʮһ˰ӡ
üûҰǺ⣬Ψ£֪çݣһֱû˵Ĵ֣Եɣ޾ʵʱЧƶȣξٸҰ֮𣬲Ϊ֡
ƶ˷˺ǹأˣüмûʿˣﶼǿ²Ӫеģܽʲôֻٲû
һжõʱüһ֯˰ܼ
һŪһֱӽȻü涨ļͥýؽӵǧصĺǿüݣԵضи翹ߡ
ϧǿȻ̸ڣͲסűսݲйһ飬δָԪϡҰϡϼϵ̶Ͷ㣬ֻʣռع磬Ե˷ΪףҪеĲƲÿ뱤˲ҵս
ڵסӴĳü˷ҲѷտصҰϳ˵ˮһߣͶ
ϢǺçԴΪԵãΪԼū齨ˡ
˵һϳū澣أ練ơ
çһˣΪ˿˽ūʱ´ūū澶ˣкˣںʮˡ
ǰԱʷة12ңʮˣкάڶ֮ʮʳߡϸūִУҲӵū
ĺ֮ң٣ҰūǧȺͽƣūҲмʮ
ūһ£ȷʵвյūΪ˷ֵüŵأˣڳƶΪü·ָЭԸ뱤çԹƣū澼˳ü
Դ˳üǻ˳Щū澸˻Ұˣ
Ұ˰գ칫˵ˣü֮ҲйҰ֣˵ࡢ졢ݻĳüǹˣ˵꼰ĻҰˡ
çȴû㣬ڸв֮ңҲձūǳ׵ˣΪʵǣһݿģҲִеϡһֻ۱һֻ۵ˣ£һ֮ڣū澾Ͳū澣֮ΪˣҸŮ
͡ūç師üһЩı䣬µĿܣҲ޷ü޵⣺˳üʮ˳Խʳļ죬콫ʱ򷮳ʵ
һ뱤ϸ´µģδܳü涨뱤ӪԽһʳһ鹫֮ΪӪ˽ɲ١
ɾֿҲˡ
ս꣬ǿҲûοϡ򣴨Ѽ޴տɴ򡣡
ĺǿɨһգ˷£׶ûĸɣҲֻзçϣܹ쵽
ף˵ûˣֻҪ˯ţüȴӲˣÿÿΣ˾ͻ˵
Ųˣ

üŷŲŲص͹ȥȫ뿪ܲͬһأס򣡢ĵ̣ɾزͰ׷ô
Ĵϣüڲִ
Ӧϴ򣡡
˵ϾǽġϿ˵Ǹ֮أʳ֮Ͽ֮գ޴󽭣ǴСɽ¾ס
ȻӦ򣡡
çȴ˷ûǣ˭ԼѾһͳʱˡ
Ϊç̫ʾҲڳüϡʦĴ޷˵ϸڡ
޷ӦŵһھǾ֮ԣȡУǺعʾüβЧ£
ҪҲ飬ֻ˵˺߳ɹ֮Ϊβ˵أؾ֮£οκصܲ͸磬ȴýȥô
˵װϷķ֮أüɳ˼Σ˵سǽˮûȥͱˡ
Ҳûչ֮
޷칫ԵҲףҲȴ˷ܳء
㲻أҲ򣴨򱱣Ը壡
֮Уֻжȡ壬¡
һ·Ҳף֣ͳںϲڵȹؿڣüҲûֵˡ
ǷӣͣûӪۣȱüսʿŶӿûǿչء
˽뷨ҿ򣡡
򣴨ϳ»ȥ
ϡͬһƽĴƽԭ˼⣬ûκɽ֮赲üɨԥݣ
üǲ߻ͷ·ô
뷨ȴȥвͬԭһȦݡԥݶ˲ֵã˽ţкӹسüȴã˧࣬ʿΪǶأðʸʯѪȴʲôò
ָľһڳɲʹçĶܣѳӥȮüԳ
ҶԽûȤ
ֵãȴ²ܣ
ͬ˷ļƻóüʳܽصĳüٶ£ǵӴ󣬽ʱɨҲǲܣ
ҲͬȻءçı̬ȣȻüҪϵƣ˺ۣǸýлЧȣ
ΪˣçΪüһںţ
ˣ
νĳǵγֻ֪ݡ
ç˵ǳӺ߻ʵҪλԤԣ׳Ѷȡ˺ҡ
Ȼçĩ꣬ȴķç짼µݣ㷢ƼҰ֮ʻΪ
ӿΪΪ㡯ı֮ԣΪš
ֱçγǾܲϵģֻżǸսʤʮһλ㡱ЩСӦ
çˡ
νǳü֮γ裬Ҳ짰
ܱŲţçˡ
ڡƣ̫ƽ֡çԸˣڷͬЩںš
³ڳüʮ仰κçڴ粽ߵľԻ£صǾסļª®ᣬȴ벻ˡ
̡
ˣ֣ڴ涫εĻᣬʳƲ뷽跨ç
ֻ֣ѧеһԱСС̫ѧʿܺüçǼȺçҲã޷Ҳգûϳ
֣ȴʶçȻ°ݣ˾֮һʱ侹ˮӯ£


435 ĩʵ
֣ǱЮڵģͬСа㽫ӵϣçֹ֣˵Դͱšˣ
ˡ
֣˳çݣڰǰͼ£һֱض
˲ŻտڡԶݺݵ˵ֻҪϻʵ۵ͷУɱˣؼѪ
çȴҡͷɲأݣҪ֪ġ
ȥЩ֣֣˺ôӹһɨΧçס®ᣬǼһСԺý֮˯ǲϯ齡֮ȣȳüѾʼռݺǿׯ԰ʳ
»û䰡֣˰п
Ӹ˵ϣçȷʵɡ
֣˶çٰݣɱݣֻΪҴ󳼣Сϣʶ뵽ûõΪѼݱϾüУ̩֮Ȼ
ʵ۱¾ձͨ´򹤣ȷʵЩ̣çȴн͡
ڣ£˴㴫ϢȻӲߣ֮Ҳ
ç˵ֻǲ֪ȴ壬ıʻǺõġ³˹ɽťԷѼϣٿӣ·ܲˣ˵ûпȥĵطˣαطȥɽأȴ˵ߣͽգ
ߣΪܺ
óüڶҲçó
֣Ǵ壬ЩݵȻûףµ˼ǣƣūü֮صǻλٽң
çȻʵ費вɸ
ڻʵۣç˵Ц赱Ϊ󣬾ȡңΪʵۣһʱ˽ģΪŻƣʵۣǧ꣬ʵߴ˵
֣ƺʼʵۣʵ֮ƣʵΤ˹֮аҲ
ʵУ뿿ʵ̫ƽʵԯޣ
çƶԼһǳĵģǡʵۡͷΣǹῴҫȴ䣬·ħŤ˽ǣɴ
ϷҲǱãպòϸܱ羭ģԾͽԼĿͳͳ˵˳
ʧʹ˼ʹԺ󣬵˻֮ԴҪףΨб壬ָơ
ֻ֮ܳӣ֮Ԫӣѡ
һ̸ţçоٶ˹âʱ̫ƽС֮˻ʣĪʢݣڳܡ
֮Ң˴֮¶Ҳʥ֮ʢҲ¶Ҳ֮ҲȻʥӡ
Ҫ֣֮͵ûָ֮
ȵȣ˭˭
裡
çҪʹüɨݣԺųƵߣȻ𡣡
ç뻹ĵףΪŻ˽Ƶλק
ʱκ𣬹ҲܳãҪݣ¡Ȼ󽻳֮λѡһλʵˣµӣҢ֮˴
֣Ѿˣüçǣ֪ʵݣȴçģֻ¾ɱɣ
ԼǣçȴЦǺ°ˣʥˣҲһ
çһΣ˵ᳬӣҲʮֻʣˣѾںһΣѵµڶΣ
޾ſ˫ۣη壬һ쵽̹Ȼ֮
ˣüὫһλʵçͬһͬɱ

Ͷ꣨Ԫ25꣩·ݣçĸƶʱĳԽȴںڣܵȺַȰ
ⲻǵһˣǰ꣬ϣƽҷʱʦ¡Ӻǰ׵λ
ȥ꣬״Ӻڶˮ֮ʣشˡԾۡ־磬˵ͦġ
ӱļƽƸǿȰ߸ǲ
Ȱ·ʵܼ򵥣޷ǼһκӢ䡢߱졢بźƥ¹ģû㣬ʲôǣˮʢû㡣һЩ𣬾͸
ͱڵȰ̳ţçη¶ݾװĪ֮ҿĵǡŵԾÿǫܣΩΪƣΪġ
ܹѧðЦŶԱߵ˵֮أһ
ΪճͼԵʣԵ׶¸˿ڶ׵ʶմһ˿ղ飺çֵԪʼƻȫлһǧ˿ǧŰʮп϶еطΪ鱨ҲкǿΪٽ˰ʵֿͻǧء˶˿ڣԭҲçì˼ԭ򰡡
嵽ϣʮǰ˾ӵ7132أ152򻧡668.2ڣУ˾˵ģȻս£սپܴ룬˿ʮ֮һ600еġ
ݾԲЩȥ46˿Ϊ113517ڣھߡͭĴҺ˿ڿʮ֮400
ݣսǰӵ9һ˿Ϊ88򻧣380ڣҪڹáءƺˮ֣˻Ѿײƣ̩ͭ˿ڶ໹ʣ300Ҳٱ߿ֻǡϭ
ǲݣȥӵоŸ˿Ϊ82򻧣380ڣݲ࣬⵽شȴԶʤڣçʱڱūţ±߿ԭ˷塢СӡںУ¬ʮ񡣶κĲݴʷӵ̫ԭϵϿЩ˿ڷʢ֮أи200Ͳˡ
ֱʻڶ̶ʱھʧ򼢻ĶսҶ䣬ĩֻǡڵ°˵ԭֶ˲١
ֻǰһ׮£ţ·أϳǳأȥоسǷǳ׳ۣȣҴ˵ػڣȴ֪ʱ򻧣𣬰ն䣬ǧ
ĩвĩңٶ꣬Ҳ޼Ҫûڼˡ
õ׸ʱҴ֮Уһʹһͳڰϰ˰
˵ȺȰĴһҲУθãȰ˺֯ԽԽѣװģܾãƣɲҰģʵǷҪģʵ顣
ȴֲ·ˣ˵ˮɺҲȽ˷ʱ䣬˲ŵһȰȻӦɱȽɴˣ
ǰꡢȥ껺ƵΪչŲƣӰڲŽᡣ
ӡӦƵۡʽƵۣһﱸḶ́ȶʱص㣺³һδ빬ǰ
ϢһĴ󶨣ֻκһ¥ʿǲ׷һһ
ҲںڣսԼüصϢ
ңüϯǰִ֮

ڵֻյ͵ϢλӲҴ£׼ͶϣֲͿжˣ
ѮֲżִǽʱȴǳͷüȸԾһĻ
ǼǣüɲǶ£÷ͨĳüȴûֵʲôôԹĶ࣬񷮾˴ųüгüɲһᣬ¿˶ţ³üֻʮվ͹ȡ
ˡ
ֲ㶵ؿ׹ĺ죬֤ڶ󺺡ˣڣҲ̺һɲкˣ
ֲ˲ʵˮ͵زȥת
ߣϣȥͶ


436 
λûȺû뵽ѡ¼СȴϣԼǿӣ
ְֺң֮䲻ɽ֮գϤϵͱֶӵĳüɱԴ󻧡
ϢһһӦţڳü׵³̫ӵȳɽ
üǰˮѾִˣ
һȴᣬ´תģֻмٳü壬ܳüֻ̾
ټӪȺѯʶԲߡ
ĳǼҾأ˶Ȱٹ飡Ψ
ʱִٶںϮš
ΪҰܣճüͷ֮һû飬ñȴһףڳɲ֮սͬçʮضʶŵ֮񡱣֪̽Ϣ֪
ͷǰسֻҪǲʦˮ׷صĴۡ
ʱд˵Ϸţñº·ˣ
סڣݵöԶ񡣡ۿ¶죬̳Ϳ˶Ա󽫣ûл˳üոصġ
֮ߣӦΣ
ܵӦȼⱱˮذǲ׷ӭͷʹ
ףöȥ׼ʱˮߵǰ߾˵ɳʹߣǰ˼
vʱƳսģӼ
vһھ͸̯ƣΪüһ£Ѿ֪
⳼ˣǳ֮Σ
vʱʿ˧ʦ룬䣬ʦӴ䲻ɥʧݣɥɥ뽨ʵ۽սǳҶҲǲʹߵʣΨ뽨ʵۻɸΪ񲯡
ƽûϵģһʱ侹סˡ
±ˮ˵ֶǽ裬仰ȻЧֻҪ˱⻮磬飡
ͲˣԸԻˮΪ硣
ȻڻȴԵúСһҪӪڵصȵأԼߵˮ
ôvƤκ˲ӦҪ
ֻͬ飬Ҫʹʹ߿졣
vɺԼǺ󣬶Ϊɵ˵µţشԼ
״ӦԻΪ磬̫࣬ǶͼıΪһִ֮ݣţȷʵǶغ֮ˡ

ڻǣҲԴ˷źΪ⡣
ɸ֮ʰ
䲻ѵЩ񣬲ɥ֮ΪֻҪˣԷТӣԶ
ȴ𣬷ʵԽֵ֮Σ
ɺʦˮ׷ͽɳɹˮʦɱԾߵʮ֮ʦƳ
ôסȴҡͷüǹ±ϮǣƭʦͼϮսȻüƱͬ
죺Ϊأ
ѡ򣺡ʿ䣬Ͼڶ࣬Ҷս֮һϽ֮䣬ʮҪߺҲܾˡ
ףභСˣǳû˶֮һٱ˫֮ġׯӡ˭أ
ӦɢҲԽȡ̫࿤أǳü赲ϯԥ𣬳֮⣬ݵŲκףܴлȡ
Ӿڱݵǲʵʵ˿ڵһݣƫӶϣôŬԲ
³ԲţҲñ˳ԡЦȥöܵĳಱü𲢣ά֡һء
ȴƫϣv˫齻ϸʱգ߻ʵ۶Լз£蹵Ϊ蹵Ϊ
Ȼ𶫹ʱƽȴ˵߻ʵԻ̩룬Ը֮ʳ֮ʱҲȡ֮͸νŻҲˣ֮Χ
һʱȷʵŻӦЧ¸߻ʵۣ࣬ʱüս֮ʣ̷򣬾ȡ֮أ
ϯʦļƻӦȡģΣ񣬶ϯϣ󣬲϶ϣԹ۱֮ƣŻȡԥݡݡ
Ȼƻϲϱ仯üĺȻʹѵõĿ֮
ȴҡͷϸ黹вͬģ߻ʵСڣ壬Ǹغʵء
²׻ŵˮԱЩȻ򺺼ҵʿˣο£
ĺȷʵҪǰǣⲻǳ֮Σ
ŶغɫǼʧ𣬹Ч뻸Ͼֶü
Ҫֵôһ¡
պϣüƵͶ·ǰͶл㸧Σ֮Ҫҵĸͬ²λĹᣬһ׸Ļ塭
Цд֮

üѾ¹ıǱΪäĳ˼Ժû֪һĴ
ΪüĴٲܵ˰£ԵһʱȡϢ
ػιصġӶսˡ
׵ŻڵԮϮȡԲ㣬ԾԾԣ˵ѱü򴩣ɥҾȡԭĴûᡣ
ԮԨΪΣ
´ԽԽˣؼ춣ÑУmӲݣݣӼݡ⺺ǱëҲ󣬻дĥ
ѡԮԭԨؼ汸Ӧԥһб֡
ȥѣԥ֮ҲЧ֮ʳ֣ΣֻҪ䣬Ѯ¿֣
Ԯ˵һռأҪסȴס
͵ǰƵԭͼԿɸɽչ̣κֻҪεȰһأкڡκ֤ǳüʮ֮ڣҲƿ
Զһֱ̩ɽмǧﷶΧɽ֮ޣǴƽԭ̫ƽʱ꣣۳֮أҲǸũҵĺõطԲͼͻᷢǰʱӵ53˿164.5򻧣792ڣʵʵ˿ڵһݡ
´ңԶͳս֮أͳεĵطãüǼǱض衣
һҪüս׼
Ԯƶӻ۷Ҳǳü֮Ķ֣üɱͭѶԸˡ
Զκԣԭʼսףսȴѡ
ԭҪ򣬾͵ộڣ಻㽫Ͷԥ𡣡
׳ϣǰ죬˵ڵĴӵܣ䶼ǲ̣Ը鸽κṩһЩõвϢ
ǲְһ˿ڣҲʼˡڸüȥĶϣļǼΪá
¤ڹбĴֻ̣Ҫдâڱûȫԭ
㴺Ƶۺƽ¤ң
ԥݡݣͽԮɷӰɣڡصıƾãʱʱȿ³ΪԭսͷԹ֮䡣
Ҫعˣ֮ǰһǣüսĲֹң㡣
취£Ҫ̫ױȡݡ
ӵо𰡣ҳԲ꣬ҲԱ


437 ͷ
⳼¡κ֮ǰͰݻ
жܿ죬ʱȥĹٿڶ̫д¡㱻ǲء
ŲͺʱӼɫ桢϶з۴̣Сڣ¡Ȼ˾˵⽻ü緽Цⲻҵ絳ô길ڶ̸ʱΪç˾ȥ̻ܽ塣Ҳӡ
길κǸ߾ͣһҪֻ֪֪׵ͬ磬ŵù
¡ȷʵʶŲôҲ뵽ڳüԶߣĸûдȻŲ³
ŲΪ³طܣ˼ǧҡݺǿηü֮ҲԸ١սƽԭڳͷ·⣬ϡǧˣһŸŲֵܡſƣһͳᷣ
ɽϻӵŲҲΪ־¡ϯ㣬ҲǱ㣬ݺز֮
⺣¡Ҳûˣ֮ϲǡ
ŲһһƽҲĺôѹֳŵ۴̡
̵ı㣬ŲС뿪ضˣ
¡ǰ츸ǰڸΣû
仯ɴ󣿡
Դ˷¡Ĵ뵱ѧʱʵ˿ڶ࣬볤еĴСׯֵƼ˵ļУϦӯǳ챻˼ĦųᡣǳĻ
޲١Ȯϣ㣬־
ȻڴҺշȴһƬ֣ȱʳϵ·˺ܶݣڷǰ޿䣬ƿšȥڼĺ߲е
ȻżҲܼȻ֮ˣŲĲºˣѾصͳߡ⻹øлüʱɨһͳͳţġ
¡ڳʱʱͳƣӵ5498򻧣408ˣȻ϶кܶҺ࣬ŲеĻڣʣ¶أ
Ͼһ֮ӲʵŲϷӵǿ
¡ĸпŲЦǹȥ꣬ȴͬˡ
ʼҫԼκͭսںӱʱͮʮ֮ڣǧˡϣǺε⺷ʾһӪǰǾɢӣ¡
ϸ£üʧݣ
Ųģ˵Ƿڣ
Ҫˣõȵڣ
¡˿ʱ࣬˳ɳԼã˭й³ĺţ룬һܣ촦ü֮ңʧüŰܣ޴ˣ˴Ҳʹ˶ϹϵΪ
ŲΪ¡ȰͶףȴϾԣʱЩȤ
ȴ¡£ΨκܷڣçУң¤ҡĪơȫ֮ʦ֮ͭںӱǰϭݱʮΧܣة๢ձʮںӱｫԨӪʮԹ֮䡣
Ǵô¡ʵ⽻ٵĻ಻Ųֲ֪׾˶ٱֻ֪κȷʵݣڶˡ
¡ŵ׵Ĺ飬ҲתŲ
Ųȴдս·ѣȻ󶨡ȻѾȻ֮˺ҡ
֮£һ֮¡κɥʼսֻԸü
ԸŲϵ˼һ𡰷ƽܡκƴǼбӼݴŲֿܲԲõ飬֪䲢޶֮⣬ɴϲ
в²ĪǺ£ȫ򣿡
һŲܷſֽţüսʳ̩ɽȵˡ
κص㡣
¡˵ƣΪߣԽԣȹ𣬽أȻӥǹ֮࣬ϯݣٺ֮ᷣ⣡ɲ
ȷʵʼ뻴پͽȡҪвŲˡأʱ£Ϊš
ŲӦԴԸκʷͨʹͬƽ
׺ˣϺõͷȥκʣ

Ȼڷ¡뿪û죬ŲȴͬĵطӼϷʹߣʹv
v飬Уȵ̬ͣǫغ
Ľֵ壬˼ɣԻ߸ĸ߱ӡԽԺţð˽⹹֮ԡ
Ҫܱ֮
vԸԼΪֵܣȡǣأ
ֻǣ֮У
κ˳çԲҲʱѶУղ֮ȡ˷Ͼݺ壬Ǿ²ݣ䲻֪Ҳ
Ҫĵǲ󽫣Чٰ֮
ŲϹأױʡ
ͷ
һһ׺еķǰԸߵ㡣
κʹַţŲ棬ŲŪ쳣͡
ԿΪʱַֺ֮£ȨںšͶʤͶʤ
񣬵ǿȴ纺֮ƣ󷽻¤вڽսȴ
ӵؾſںţ
˳꺫һ֮ֶ㣬οŲ
ʧ¹κ⡢üãҾã
ŲõͷԼԣݣȫҪ

¡ʹ֮ʣҲص˹УźȵأѲũͽõ󣬽μ
Ȼس桪游ԿԺЩһֱ߶ϼңǾͰ˻
ô˵ˣ
˵յЦŭҶ游գҼҵã游ա
Ĺү˵󣬵ڰ˽
ѣ뼾йʰɡ
ڰ˽çǡǼ˶ңǱƣһ·շתϣܵѣ˲ڹ갳һʱգ񼿤ϣܻŻصС
Ц֪Թ㻹ʱ򡣡
ڴӵܣں٣ǰЩʱգǲ䳤볯Ϊɣеִﳤϱ˵ǼƵū裬вȣģĽѾãԸⱳ¤ң鸽κ
Ե˵˯ͷߵ캣᷵޳ĪֻŲҰģ£һڳԳӡ
ߣȴ΢١
ݴʷѡڱɵΣ˾벻ܹ˼ȥǼʣ
°꣬Ҫ¤ˣ¤ҪѹΪݴʷͳҴȪػĿʹѵл󹦿ɳҲ


438 ݴ
ڵ׵ļƻУδ¤ңһһ֮ơ
ǹеұǺĿƫʦκµıؿСŹѽݱκҲһ֧ܺ¤Ӹˡ
͵ڰ˽ȥݵģʿ
Ѯڰ˽õִиƽʱѴȥūսлָ͵Ŀϲˡ
ūһ㲻֡
еξŭӭ˵ڰ˽ãڳǽָӶĺܼ˺ūȴˣκͶеıޣûмŶɺոʧأ˱ˣ׹˫ѾӶ˰ꡣ
˵ڰ˽ô˷ʹŭҡͷɲȥڣ·;Ҳǧ;лɳĮ裬ū¤ҵĳƵû·ʱʱϴʹͱܽɱѾδͨѶˡ
ڰ˽õȻѱ㷵¹κºսԣǵɽ𺣣Ҳˣ
ŭڰ˽׼͵Ĳ꣬УΪ˱ܿūĿͭϿγƤˮһɫĳнڷ۵ĻƺӰߡ
;ǿյģнκ¤ܵشɳͷܱǹͺͺĺɽɽ˵ܣɽȴϮټĹ·ˡõڰ˽õĻΪ£Գ칭õ֪Ѷˡ
ڰ˽ע⵽ݱǵƥΪëʡ˵ȥսġ
һ˵ϿȻɱ׵Ǿͳֻ쳵¿
󲻻ĶˣءϿӵı඼ǴСڴ򽻵mǣѵһֻ֧ǲǳ۳֣ӵ˵ս벽ϣǰܻо°䣬ʧȥ˻ԡ
ľ½װѵʤͻսԽԽࡣ
е·ϣǱֳ˶ƥĸⰮ·ÿʮ·Ҫǣ߶ʮõڰ˽õĵʱ䣬ֹǴﱾͲʵǣûûҹıۿɼٶȥŲʿ۵ģڰ˽ֻöǳŵ
ȲҪãȵһλÿ˶䱸һƥ
棿ʿǶʱϲ
ڰ˽˵عϡȻˮ֮Ϊġ
ûȥʿԲţΪԶƺӺǰһ޼ʵĸ̲ΪڸɳĮبڴˣôط
ֱʮ졣ʳһѩʱ羰ų˱仯
೤ɽѩֱʣɽūΪ족Ĥݡɽˮɽ䡢ȡػ㼯ɺӣźϴССޣ֮һ
ʱֵģ̺ƵĲԭһֱɽ£һȺȺţ׺С
ֱʱʿǲΪ档
עûôףڰ˽˲Ҳһ
̫ƽұдŵʹŷģܺһʣŷִԼˡǵұѵĲв
ǿУڰ˽òŵ֪ǰ죬׸갳ǵľ䡣
¤ҳ¡Խ룬̫شˣ

¤ҾĶԺҲһģڰǰ·Ԥ˵׵ľٶ׼ƣսԾȡĿ󷽡
̫ѣ֮ܣǱ뻻
׸갳ڹˮ֮ϣڴΪ٣ȡټȥ궬ʱǼδƽѩһֱϵǲ¡ǧϮ
Ѳڣѹߣ¡½ƽأֻڳ°ӵǼʿüȥֹ
ǼǷļƲߣҲ֮٣ǰԭһս¤˶ҷ磬κ˵ֵһᣬ¤ҶԣȴشϾ¤Ŀ˿Ҳʮ£˵׳ж
ǾֻļǼ飬ԻЧǰ¡
ֹʰ
ΣԽǵСȷʵãǵĲǼǨ㣬Ӧɹϣ¡Դ˳Ѹۡѳ˲κ֮ͨţɱȥеʹ
һ鲻Ҫ¡ŷ֣ȥ꣬ͽǲȥκ̴ˣ
ðȻѺˡ
¡ӣϲ뵱㡢ڰ˽õΪ̫ѧͬѧһͬȥ˾£ӪТء
֮¡ڰ˽⹦繫һǣçһ·໥֣ǵǸĶ죬ڰ˽öСָ¡
¡ûˣϵĺҲ޷ӵҡ
޳Ǽʱڰ˽ñշת˹У˵׵ҵ¡ܵ¤ңϱҲ˳£һӵӤˡ
ԪͳʵֻһܣֻҪһ캺¡ͻǲ˭Ұںһϵǰҳأ˿Ͷκȴܡ

¡˼ãһ֧κڰ࣬нڣ
ʼô¡֪κѺɨӱݾʦԤϣκһ̲Ķ󣬻¤ң
¡´УסԼȱٵĶ䣺κִҪ𺺣¡Ҳֻ˱ˣ

Ȼ¡һϮȡѵڰ˽ñ˸ա
ڰ˽¶ɫаκǿʶûѵںʹ֣
Űٶˣ£Ѻ¡ڰ˽ûǱ£֪¡£Ǽʱ¡ξԼڰ˽ôͲ
ڰ˽ԲģŲбʣ̫ȥδ
ȥȪˣ񼹫Ȫ̫ͳơ
ȪǧⰡѱ¡ƣ˵ȪҴҲѻա
ڰ˽ĲʿǶ⣬ǲˣµʹѾʧܣǳ¡ûɱ׷ɱٻȥɣ
С
ڰ˽ȴϣκȴƫΪ֪Ϊֱŵ£һ쵽
Իмгܣʹķνʿӡ
³һҪƵۣѵҾһʧܵĳʹΪ׸»ʵ۵
ڰ˽õΪݴʷλµĲԭԶҵϽΪ٣ض飿
¤ȡҴȪػͣ˵κ
²ܼл¤أֻǣں֮ڰ˽ãҲΪܵĺͼΰҵ΢֮
ڰ˽ɨˣ˵ͶˣҲ߹·Ǿūо򣬵ִϡġ·Ȫǧ֮ңʲô
ԲʿҾֻǷ͵Ѿ˾Թȥˣֻ֮ܽ䣬ڴ
һˣԸЧ£ҼУһΪȣκ
ʿ˰ΣǸһ·ϧƥһǣһҵǧ̫ˡ
ǧ϶
ǣվ˳ЦһںԵ˾ȪʷҪƥƥ


439 
ѱƵӳ֮ʣȥĶ̣ȴóԺúȴڳ
ԴԶ׷ݵʱϣһȡ̫ȥҲ֮˥ܣۡȴһֱڱڼ׵вλá
˵ϼڣΪֶӦȥڸϾסΪĳ⣬⣬òŲ¤֪µլڣרȥչ
̲ʮ꣬κɹٰɣС̫ӵİɣ̫û˵ءƽҲûʲôֻʮմ丸һˡ
ΪæµҲڼںʱż޶Էʱ򣬳ʸȫǵ¶ξ㣺̽£
ڶ顣
飿
ȻҲ²ǸڣԳ»Ȳ֮ôʱȥ
õͣ˿ʮͷͯӣʲô飿
鴫
гϢ˰⺢ӣڵĶǳĹӣᱡ˵ֻǸӵĶ档
̣˵ʮĺӵ費ߣǲ棬ССȴ֣ô
ɵҲ˵׼ʱܷɣδɾǷһйϵֻסС̡
ʱŲνı仯໹ûƵۣʲô£
Цʵο
ʵǲ̫һ
һֱæųﱸƵˣʵ߱Ҳ뻳УˮɵһȻĹţ͢ҲһһͳµĺŽǡųƵۣһΡǡһ̺󣬼ȱĹԱ
ԵƵۣκڲΪϲõģΪζµķͣҲ˸бͷ
»ĳλȴô

Ƥڷܱʼˣϴֽź͵ӡˢάزδɢȥġۡͬΰһôʣп͵̬дƪ衣
ǰ̳ڵµ֮˵ʥܷ̣ȵλ˰ıϽ򣬽ԻɷӡΪв֪ǻʦȴʱ߻ʵ꣬湫о
κȻȴûܳĸˣ಻纺֮ѫδ֮£ٻ˲ɺΩ֮
д󣬰ֶһ飬ȴԥˡ
κӱʤͷһҪƵۣý⻰ô
š̺϶ɣȻ𣬡üʹµĸ˶ͳڡ̬Ҳ΢ı仯ϾϹӣµĹнָϽԲκ޷ʵ
κȷʵһ֮ۡҲò㣬ƺˣֱ
ͬʱҲƶȻûгƵۿһʸ񣡡
֮ˣҡ֮Ҳûпȣȴб˵Ӣ䡣
ڵѾʱдˡ֮ۡԿʱܽܵµҪ㣬£һһκ˱Ƚϣһ޾֪ˡ
߻ʵ򡣡
뽫ϵղ϶ʰһŷУ
һԻҢ֮ᣬκҪ׷棬룬ҲçͬԴǵ˴֮߻ʵԵȡ
Իò죬κ߲߳磬òҲƽƽ棬δʮ֮࣬Զ纺ߡ
ԻӦ߻ʵ۳ʱĸڤ֮֡ȵ곤Ҳ죬ԾζŮʼҲƶ֪߷֣Ǿۣ֤ڡ
֪˵κ֮ˣǰˮӺ֮ףçνö֮Ԥʱ̫׾죬Ҳ㣬ռݽ£κľ֮λ޿κΣֻܺųԼ¾ȫⲻƭ˵Ļ
ʶӦϣκǲ߻ʡ
뽫ĿŲ϶Իˡ߻ʵܷӺΪɵȴرΪһһ֮ԸӱհǨ벢̫ԭϿȴֱڰ˸ء
Ȼû״ӱԭĸֻ䶢ŵһ㣬ѡɩӼҷ⡰С
Ի֪ʹ߻ʵ۴˳ʳ²ӷ֮ߣϴҾ۪֮˵֮ԣϻ֮顣ٺճƽӢ۳Ⱥ߱Ͼ١
κ£Ҳвٽ֮ѡǿʤθıʿԣһܾܶá಻߻ʡ
㿴Ҳ͡ƽԲ磬Ƶۣ
밵ҡͷǾˣСڹУɲ꼰ǣֻԼ˵ľٶԵ׳Ƶ۵Ĳ
Ų϶УΪһ»У£һƵۣͲͬˣ뵱ӡȥ
ȻһССɣС٣ΪԼһֱûΣ»ʣûӡɹҡ

ƤҪǹ٣
˵СɵĴǳǽ¡ģ˭ְ磬Զʱʱְأ
벡ˡǰǵдʣ˿ȥȷʵ̫ãϾÿһ󺺱Ϣͻ԰Ĳ޴ĴϾҹܱʼ飬ʮͷ꣬ȴ㲵úʮϺ
Ƥȥְ󣬴£ᣬΪЧŻ˷˰
԰ȥ¡ľÿϧκ˸飬»ıְȴɵúܲȻҲ˳㽫ûе鿴˸飬һݴߡҲʼһȱĵġֽˣ˵ⶫЯƤֱ㡣
ѾװһԳ¼ġ̫ʷ顷ȰҲΪ
Ҳǰ¡
֮ţԸ£רʷ֮䡣ǰʱ˾Ǩʷǡ̫Ժڶ¼Ȼף顣
Ը̲ǰʷ£ţʷǺ󴫡
¡һ룬뵽κĶƽصı֣ȴֹɴȥ˽ʷȥɡ
ֻƤд֮һҪһ»󡣡
Ƕʮˡî˾һҪдһ
Ȼʵðʧֻȥ︴˴ˡΪ·;ңԶϢԶϵ֪٣û֮⡣
¡ЦʮôֻԸܻʱ
뿪û¡ѹһ¡߲ȱ˲ţϴĹٿѡ˲ţͨ߶ɸһƤ˴š
Ǽ£κ˵ˣһҪϿɿҪκҵ֮Ȼǰ߲ˣҪų⣬ˡ
¡ƲС£ҲˣÿκʤܱʱܰŸƴʹߣôԵ̬ȣǿġ
ҲǰϣҲ㣬ȴһֱǨԭ򡪡¡ֱӺκӴ¶ϵװϾκڣһ֪ĹٸаһСɫ
ϧˣ벻ΪκãֻһҰʿˡ
¡̾˵ҪʷΪҶ޾ͨ鴫ʷĵ˲ţﱸأ´ˣʮ֮ڲúһ顷أ


440 
¡ûչܰСһԵɣΪҲΪæ
κƶȣҪ¡⡰Ϊĵڰ˽ץڰ˽øݴʷȥĿ̫ȥˣӾѹ¡һϡ
¹κƵ۴䣬ٲҪ²ġ
ۿʱһٽ¡ͣټ¸𣬶Ƕѯȡ
գ̫ף̫ӭ̶ð׵ܴһ㡣̫Ҫץţֹ֣࣬Ҫĳ֮¡
̫ס̫٣׼׼Ҳþﱸʲôׯ̫٣Ը㣬²µĽѵҪȥּۻۣԼȥ취
̫ҩ̫ҽȵĹҲҪ˵³һ磬գ۷ô󣬲ٲϳָιȥöˣҪõֳһҲóһˣ
̫벩ʿ۵³̣ý˰գ
ǹֵ׷Ҫһģ㡰¾ȫΪ˵µֻƴ𣬴ӽǰ׷ݵ׳ʱӲֵʱص඼ˣҪﵽ߼ǢҲ˻ھᡣ
׿ɲֻܹ̣Ҫ
¡˵ÿڸ󣬻̫ʷһ׼ռọ̈̄߷ǣ϶Ҫʷġ
۵ùǺ뵽Լܲ뽨һµĻʳ¡ٶ
ӣһﻮöð¡ֻ롣
Щ¡Ҫȥһ׮ӧµĻڳıţȴصʹš
δӵĻǺţ¡ΪϲΪյԤϣֻҪҵκ֮Ǵͬ˱㽫ѣžҪ¡Ϊκˡ
ϢѴɶȴȻɳ˺š
ʦ֣
¡ٶѺҲɻ󣺡ʵǲʦٴαϣΪ£
Ц˵ΪΣκҼұ»Ѿɽˮˣ
źָ¡Ŀ⿴ʹ֮Уйŵǡ
ݣ

¡ǲ˻˵ޣ˺⣿
ûۿ֣Ҳ㲻ɶ⡣
ĻˮƽܸߵĹʣĹٿԵһĶ̱뵽ˣëʫ˵һ֮ޣëƣʳʱ죬ÿһ֣ذձսصǲʹݣӦԸơ
û˵ǹЦ˵ǡָ͡ǵʷ٣дǡĳĳ£˻ʵ۴κݡأ
ǵ׸㲻׵ĵطˣ˵࿴ǰͼоŸ102򻧣478ڣҲݡƽսҽ٣Խ`нѹ鸽㠙ھУ£Ҳİڡ
ȻԶףҲдһĴڣ벻㡣
ѽųɼңˣĻҰģΪһ֮
㹫֪ཫƵۣҲָҼգ
֪ҳƵۣദѵƵֻΪ˹񫣬һͳ£
׿˺ڳҡеķܣ»ǵϾܺ͡ٱԱΨȥɶݻṫκ
˼᲻빫ʱܼйأ
ԭȡةܵĽ飬ȡ壬촬ֻһ·ʱǲأϿ꣬Ҫ̲ȴؾɨش󽫾ֻܣֻǱ˻ؽݡ
ӺжҲʢĳüһᣬտأüܷƵȥ
սˮ½սʧܸգܾãλɻʵ֪Լʵ¹ףδѵĵź͡
ϾӺбϹУɱȶ¾ݸѴ򣬹ǲʹܲΪЧعͽţɣ
פҷ磬ס˰б᯾ȻＰ춣κη紵ݶ
ȻܵУ꿪һ̣˿ʵûǿⱣֺƽɷŵʰϾӱϴҲǼء
ףܵĿƺеǲȫסԥݾƣǰ߽ڡ֣ͳ󣬻׼μӵԮ
˵ƣ˵ξ빫ǷСΣ
ԮҲûعˣھλãŴʣЦҼ빫ͬǣҸۡ͸һֳ֣Сƣ˵ǹ볤Ľ飡Ƕƨм룬Ԯһ
Ԩɫһ壺ǰ֣Աݻᣬֹ˵֪ʹǰͬˡ
Աһֱڴǰ޾غ͹̸ɹԳơ׵ۡлʵۼӣӴһӴԱʢʽʹݣȻйµԼİٹһΡ֮󣬾ֻʣ⽻;ϵ
֮ͬͷС֮鵴Ȼ޴棬һһζųˣһһζʾˣԮ˶Щʧ
̫ʱʿȴͬˣ۴δ²ӭʿͼɰܣα߷װǻƣξʿ֪ܳá
ȻңҲϹȥʶı仯ҾͶһ䡭
֮ܶ󣡡
ö찡һûüԭ㹱׵ģǾø㣬ˡףСȴΪԼ󡣡
񶫳ܴ죬Ӧ֪֮˰ɣǻȻ򣬻һԣʶɳʹߣи裿
ԮӦǺߡ
츴ܣΪأ
ܿ϶ּԮ̫߳ˣ󾹵ԶƣϾʶ飬ˣǹξԸ׵
ˣײɶ࿴˷ܼۣ겻ͷʦƺȥ˲٣ϵҲˤԲˣ
ɰˡ
ڣǼ鼴
ȻˣҲԹ˾裬°Ҫ¤֣ϸϢ¤ʹڽ䶼ʮƵӺ䲻ף䶼ɽ¤ĻΪ׵ġ
ȺӦԹʹţ¡ӭ˺ţҲѿ
ӭˣ빫ͽȻͬ˽󹫣ڽ¹Ӽ˺ţûʢʽûйųԼҲֻԶιڣűվЦӭʦ֡
Ȼֱʦֵͷײ֪˴
Ĳޣǳˡ
¡ֻǵëʫ˵ݻףëƣȴУɽ˵βޣҲڰ׷βͼС
û
Ž᣺ʱʹӣǷкڰ֮ô
ȷʱۯһΣɻʵ۵ʱͼסˡŴƽļأɽ֣ɽҵͷڰޡܶͷСűڰײģëǳйʳͭ򳣬ǲףԽ֮á
׽϶˻ϢڰףβͶСȣӣǡ
һ󣬵µܵԷõġȦͷһ·󣬱ݰͰ͵Ĺʱֻ뷴ʺһ䡣
νġޡ

ȷʵͷèûкֳĺ̬䣬ûѧȣȻЩҰѱȦвκ뿿ˡ
׻ǸµؿǺþãԽ㲻«ʲôҩģԼ裬Ҳ̫˰գ
ͷèֵΨѱǵ⣬һ׳ĺӣֵȦУɼܴͷҲ⣬Žϲ䡣
κȤŴγƺ
÷
ŽܵɽԻҵ⡮èҲһλ׳ʿۼϰٽص߶
ǵ׸ͷֿèЦһ£ĺͷȦˣ׳ͷֶŵ㡣
عȥˣһڵ
ȦУƾҵҵιʳԱ÷κɿһֱļ񽣣̾˿
κ̫ˣֻèл棬˺к֮ĵûܽӽף
лġ
κȻޣһΣͻڶΡ
÷èúһ޺С
ֻǰԸеźΪʵۻʿ÷ɲչͷ򵥣ŻѰһᡭ
ЧҪ֮£


441 ̿
ΪһƵ۵ջʵۣü䲻˳
ĳ͸ĵ׺ž¸սͽĸһ򾡣ͳͳȥۣμ켺Ҳòˡμϵĳ˶СʿûˡʳκڡκųƵ۵ķ󣬻ֻа˰̣ǹٲʾ顣
ڻûսУʿǳԱ֮࣬ȴ˼Ǿøָķܾˡ
޸·ʿ˼ȨÿÿһӻңЩϼһѽΪ
Ǿͳ¶ԻҵΪʿ٣ƴв̰͢Ľ£ȱλô
£ҵˡ
ôģ
ҵвӣµʱŭôʹֶ߳ҩӦڹְ֮Ӧơ
ҵ˵ʲôΪ٣Ϊ˽Σѣø߹»Ϊȣֵɳɲɻ٣ɱҲǶᶾƶʹûס
ҵ󣬹ֺɱ֮ȥɥͲƥ𴦣ǲܡ
һʵʿȦǳ׳ˣǰûģҲùѳɴ£˵Σ룬ҹӣǾ˶ֶı֮˻
ΪĴʿݣܵɽӣ׷ȥ룬ΪʣƷݣȻ˾֭ͿԼϣʹƤó״ӱܣҲúһΪѣֻա
иģͬΪĸʿݡƶʱڣУͨΪţҪˣȥ룬ȴװԼۣҲˣܱ
ĲУεòʿμң˵ۼǼ١
һҪȻһ׮󰸣
£֮ǸϹȻżؼͥУö֮·ңЦݣʱȻ޾
Ķӣ뾮УֻʺȣҲûǶҵ̲ȥȥ˿ӦϹ֮
ҲǸˡ˵Ĺº󣬹һҲˣֻ֡
Ϊÿÿ٣Щʿͻ˶񼲣
а֮Ǳ˱вûиµĹ٣мѡ
˰աҲֻпѡ
δʹʿģսҲ˳
ȥ꣬ة鶨ˡ֣ϸԽڲ˳ȡϿо桱սԡ
ΪˣصܵǰͿ㸴ˡ׵۳ǡͱѵڽݣ죩ʦ󴬣һ׼˳£ϿµϿ
ΪطС¥£Ȼ˳ϳֿΪطŮɨش󽫾Ĵȫˣ
Ժ̽½ʦҲüʹ㬶ˡ
áɼҡȺĴĺ󣬹ŵ׺ɨļʱּۣ˺Ϊʹߣȥè
½ʱڲʱȻʣȻ˳ʱʦҪһأմķʱգ޴ȱɽԻأ磿

һȺˣ
£ǿκӲӲȺ̷ԣ˵ʲôǰϽĲӣ˰ͬӵΪʱ졣Ӧ޵壬Դʱ
£Ⱥն֮
һڳȴǹΪصﶼξ׷湫ʮſͣ˵Ǵ̿;ĺҲزپҵ湫ѵһҳϵʿ
ҲǳΪսɣ˵ǰκ޳Ȩֻͻg£ںǿ֮ʱӵӤݣǿʿʱʤΪ֮ҵܼһͳ˾ҷҲˣֻܾ¤ҡ
ѺɨӱһȺ֮ԣΪССܼģ̸ʲô˵̣ǵȵ׾Ӻɾޱ֮ˣ
еսµʵ̫ˣܵܶȰ£˿ǧ֮ɰһ١
Ӻб֮գȺ˺󣬹һߣԳϣһκ¤ȡ¤ݣǺ£Ѱ֡
Գ޼ƣӦ¤һս֮æάֹ¤ƽ⣬ס
˵ϣ޳ޡ˷ķţδδӤ
»ĴңԸܷϺ֮ףɵȵ׻ʦΣڵϦɣ
ԳɼҪתģںС䶼ڻѵԱȵ¤ҿսܽκ¤ܵش죬бϵĻˡ
ףʾΪɱκ֮£Ƿܹɣ
Ǿĺţ飬ӦЧ´սһЩֶΣɱΪʤơ
רţҪɣһŤתƣٶ󡣡
ھ׵κǿ󣬵ʵҲǳӱ꣬·࣬ȫǿһ˾ۼһκ´󳼸Ըݣͽɢ
ȺǷԾɰһôȷʵٴ£ʹϷ򸾸Ϳأƣȣɱ۳ɰܣһʿ֮Ԫ
ɾҲòϣʿɽ˶ѵҲһʧܴߣԲгϾʧܣɳ׵и֮¡
˵κһ̿ڹаȴҵᣬԳ֮Ҫ׼д̿͵ĵУҪ׼κףҲҪ׼´󽫣֮ɥɶ֮
ף֮˻ɴ̣
ЩӺŽȻֵúķ£Ŀ⣬ֻκǼغŽ
һˣïͬ絳ȴκұۣǷ֮κ¤ʱŻɱ֮ʹκ󶯡
Ҳ̽ˣΪҿң׽ˣʿװĽͶͣҵᣡ

ΡqingɽĹɽǾɶƽԭѩɽŰǼصĲ䣬µĲľȻδọ̈̄ѩɽ֮䣬вĹ֣ҲǾΪʿĳ
Ѯصɽִ˷塱ʱÿ˵һĻʿϸʵɽ壬Ȼվһͻġӥҡϣ׼Ŷ¡
ǶķʽֻҪڹʵ۵ͻˮУ𡣶£˶ҡûʯͷ̲ˤ÷ǣҲᱻˮ
ĿһýӰϣȴſ˫ۣŵµ̶ˮһԾ£
вհ裬ʿҲӥʳ㴹ֱ£ϸƺһӥĳڶϣ
ͨһˮУκŴˮ̽ͷӮɽɽֵǵĻûѪԵϵǱҪ໥ֵơ
¶ЦʿжçʱΪսĸ¿Ĺ¶ʵ۾ҪˣΪϵߣ޾֮
¶ɽѵƵʣµʮ˶һ㣬ĥ£ֽýݣС
ɵһ׶ѵֱĳɶҪڲĵ£취졣
͵ƭУΨһҪǡ
Ҫץ
һץʿҲʧȥ˼ֵûҲֻܵͨˡ
չֻʮˣڳ뺣ǽڣϳе֮һΪ졣
ÿʿͬ뾣һʱ죬Ǿͽʵ۵ĵˡ
ƽҲǹԹ֪ͼսʿˡԱţűعŵسϣʿ֮Ѵӡ
ˮ׳ʿһȥⲻ
ûĿʱҪķʱϰɱ¾ǻģЩʿϲҲֶӲĶ̽ͷìȣȱȽǣĿĶһɱ
죬ǸԾʱΪ̿ͣ򾣺չʾ
ֻڽһһƬоʹѥ׳֣͵طһţһ֦նΪأ
Ǻ֦ƽĶʵ
ѥСΪơ̿͵
ͱȥŻɱκĽ÷һǹʿеٮٮߣҲǾѡȥִѡ
˵ֵԼʱѱϴԣʱԸΪʵ۶Ĵ̿ͣ۾ûη壬ڴʵʵҪСɱ˭
˵Ǹ֡
κÑ


442 㷨
Ñʱκٻҷ缲
ڱţڴ˵ȺɹˡΪĵܵܣһ°볤Ϊū澣һȡȥĹٿԣο˵˱񣬱·ŵطι٣ȴκ˹Ϊʹɹ١
˳κڣÑ񣺡ڴ˵Ⱥ˵򽫾ǣֱӴӰ׻ڽɣ
׻çʱδ빬пٵڣÑʡȥһ·ͣ˹﹫˾ź˳ҵˡ
ŵԱߣһˬʵЦڹôЦģκֻԨˡ
Ȼڶ̸˴ÑͥԺʱŷ־ȻҲڣΪƣĪǼ磿
ֻԼòɣҪˣ˵ÑˣҲϯ
Σ
ÑֻҪǰ֪ξ磬òɣˡ
ЦǼ磬򽫾Ҳã˵򽫾ֵܡ
ԮȣֹأҲһֵˣ
Ů澸ÑźñյȴҲˣֻʣڳ
ȴԨΣδ˰գ
ÑԮԮҲÑѾһĺˡ
ÑҲпǰų˰ѫʿغ󣬾Ҳû˹
׵ˡеһ֧ǱǴҵ֮κأ򹢴ƱվȽŸ
ȥ꣬ӱж˾᯾Ȼرڱū춣гü޻ɳˣΪط磬ֵ¤죬Ϳ಻ںӱս
ÑӦ˵ᯡλھУȴӪܻس
״Цѵ֪ΪηҪ
Ϊ˲ͬ
׳⣬һһңÑԮһ飬ʮָգнգӹΰֻϣƵ۵գλߣͬ죡

ڹдκľƣôúȣ
ÑȵŻرڼ׵ڣܼĵĳѾˣÑվԺˮѾƣΪ׼۷³һҲκǻĴӡ
ΪغŽÑǻ»Ƶ筷Աʣ̤PģϹӡͷϴίòڣϰеЩϰߡ
۷ǲС˰ÑӰڲֻоӴеա
檿ҷã׳ˣӡ
Ñϵȥܹ׻ȴЩ
ÑеԹģ뵱ÑΪӷܵУûѶཫҲͰˡΪ䡢Ҳ˵ӽӵҷ磬ƫҪǴڳԼ겻һˣͺȵôһϷû˵䣬ҲǡԨ֮࣬ž
򽫾ҲһʱƶԼָ̫ãïҺŮȻ֮ԼЩȷʵˡ
ĳҲ΢ЩЦ˵Ҿһͬȥ񡭡
˱ﵽղ̴ӵˣɸ˼֣˳䱧Թ
ֻǴ룿ΪʽᶨڹҲϽ˭Ͼ˺ţϹȥ·ϾҪһ죬Ҳۡ
£ܲأÑڴ۷ˣƺҲûоеĽֻҪ·ʱһյĻ
οŶԴȶԣǷ

ʽںžУǵնģﻮǵķ¡ҲִֻС
¡ÑԲͬίòѡ
ڶȥŵϣ¡ⶨƵ۴ǵĹ
Ϊһ¡Ȼʶοǰƶȣδ빬ǰεĺ۵ǻ֮
һʵۼλһ֣Ⱥȥϻʵɥϼμӵ񣬴˿̿ʼתΪ̫ξǳ׵ϵУ԰ȵѱݣŷġ̫ξѴ緹ڸ̫ӣ̫ӳΪʵۡ
˺̫֮ξΪ˾󽫾ѵۡ۵ļλɻ˰ƽǴ˾󽫾ç֡
κȺͺʱ󽫾ְƵģǹξｫԮ
ȻҽУƾԼӪΪ֮ȻհƶȣŻ첻ȡ
³ʵçƵۣûеοֵأ
¡صμӹʽ̫ʦտ̫Ԫǵʱļ֤ߡ
տȽϹŰ壺ҼǵʼԪ˷˧ʿ̫킣̫̫˳ȥš
տȽɣ񲻿ֱçֻǺ̡
ͬһ죬̾ͱӤǰ
çǰѺĩ̫ӵôȷʵˣտȵۡ棬¡常Ԫ׷ݵ£˵ֱ׶ˡ
ʱֻçӤ˵ą̊́ϣȺԣͬçӣ̴λ
ȴçȻӤǲ֣ٶ˺ܳĲݵ䣬Ҳ̫ǵˣ˼ǺʮһʮأѾ
߱ϣçִ֣꣬˵ʲôܹλյø٣Ȼ⣡
̾ú󣬲ڷſſӣٽӴµçƳλĪж
¡ȻʧЦçʱȨѬ죬ܲҶôçȻװŪΪƵʽѰҹݣ˵ˣ۸ҹ¶
ˮתֵκҪƵʱ߱ҳԱȻ齫çŮĩ̫μӣһȴκܾˡ
޾۹¶ྐྵҪЧŮô
çĳƵ۵Ҳ꣬ûʲôο塣
ɿ¡ǣֻܼǰ׷ݣһݵ˺߳Ƶʽǿ֮հһ˰ա
ʷǷļ¼ҵ˼أ
磬˼ʵλˮ֮
ȻȻûˣȻֻǼ򵥼ôһ䣬ϸڡȫޣ
֪ˣʱմƶȲݴͨûõãǿ֪ʮּ򵥡
ǰʼʵ۳Ƶ۵ľ˶ˣȻǼȣֻѯ̫ѧʿǣϵǣǳס
ǰ˲Ŭ˾ֻƾϹ£¡ֻ㾡ƽѧⶨ˳ƵʽĻڣκƶһҲءµķϹ֡
Ͻ죬˳׳δ빬ǰв񣬶ᣬǰگ͡ȡ
һ򴫹֪Ϊξйãֻ⣬ೡأһӦȫĵˢᣬκκˣ
ȻĿĳ彻ȥȴͬ⣬һӣʽеĵص㣬ںţ
ζţܶƻҪƵ
ʱʱֻаˣ¡ͷҪըޱڰ˽ãֵǣ׻ӲָµѶȡ
һչšҪиأÿҪһιҲͰˣҪǣκֱӸһ
ʦ˵Ĵ䣿
¡ʱҪϰ嶯죬Աܶȣ´δһдӼȽϺá
һϯȴ¡ٷԴٴ졣
ԸߵԺ󣬲ľǻԪɰۣӳиҵֻδǰţųø߸ϣȴ̫Զ
çϲøţҢ˴һף۹¶ŮƵֻװŪӤװģɡ
಻ͬ߻ƣ߽飬Ƶ۽Ҫ̻ʦƽ£ܽԼĸŪСˡ
ӹͻg£ӵһ֧ӵĵط
ҲǹȻçôĵط
κ֮벻֣ȥˣɵҵˣչԼ䣬һٲˣ
Щء½ޣðǾʹκʼգȻ㷨Ǿúʦλգ
ĿһĻ¡ĳȣʱ򣬵ֹͣ˵
ŵˡ
¡һµĺƽԭκʦ䵱ԺҪμ䣬Ұ
ԸصĸϴôΪ棺ǻô꣬ʲôʱֵˡ
¡ҧҧڴ˳ﱸ£۵ÿε̫١̫ס̫ҽ̫ʷµֻԸʮյ׼Ҫ׷ѣס
֮£Ң˴䡢ػʡʱϸزͬÿһ³̣Ҫ뵤ʷģ


443 
и̨ǰūǰϦç˹񣬵ʱǸССľ˾һ³ʵ
ǰڴ˽ӱں̨նçʹߣˡ¿ϵĺŽǡ
գֱ̨װһ£̨ǰٹȺ̨ʮ䣬ԱҪһδܾ¡ξ߱롢ʷι⡢ٸκ롢ͷܡ͢ξȶڣвǺžµļ֤ߡ
游ҲŲˣڽΪλϣ˵վȴţӰʼ̨ʱүҲ̲סվ־Щ¡
ִʱô˵ġ
󸸣ɻǵõǹʱµŵ
үʮ꣬ʹˣҲһʱЩ벻ǹôΣĻأ
׵Ǵõߡˮ󣬴Тʱʱ˵Ϊ󸸣£ߴķģ
ǣô£
ԼˣʱЦЦʱ־СҲСԼµµΪһȴǰһТҲԵˡ
ȴû뵽ϷȻһλʵۣ
ЦҲڸ̨õĹǶվúֱȷʵˡ
ʵ۷ģߣȷʵǸߣ

λ󽫣ｫԮÑĹ£״ʮ·ͼһһߵĶʮĲʯף̨м֮磬¡£Ǹ죬ڣȺȷȴɻȱԲᡣ
ǵ׵Ĳλʽ˼ˡ
һʱɴ˾󽫾ʵ۴ȴΪ֮
ʱʵۼλҪӳΪߣ˴Уߡ飬Լ߻ʵ۵شն߱ڹն߽򱻵͸ӤҲԭ߲֪ա
çҲµʮֱ书ʯʯꡢݷĹ硢ӡïʯ顢ʯ񾮡ʯͭͼȡçʱΪ̫شߣçĴﱨˡ
˵çͷ­Ȼ̺ˡֻ֪ͷںδ
ǶһģֻжʱԳֵĸᡣ
һ¾ɵĿ񸫣ϰŲĸͷѩвû˸˸ֻǵʱãҲţھʿ֮ͬ࣬ࡣ
ᣬʵһ׵ִ˶çųǲɱһڡ֮⣬֮ġ
ģߵն߱Ҳ߲нظ񻰺壬Ӳӵ߳ô
ĲԭļֵǰװӢոʯ֮࣬ǿʯͷôֻҪӽ£˴еʷ֮ͨҲ㿴
ͱڣ¡κֳָԼòʴ˱ʱ״Ȥ˵ʱִ˸һӣ
ӣң¡ȴˣ֪ϡٵֽ֣ШΪӵӫ󾧻ĳɫҫ۵Ȱٹʣӣɹ֮һֻлҲãǼҶԡʱԷӣ԰ר˿أֹȸ͵ʳ
Եʱ΢ĩôܿӣأһں¡˼ȥֻĪ񸫣׷ʼǵӣ
߱Ҳĭɸ˴꣺뵱ҵˮΪȳƽ˵ֵ֮˵֮Ȼеһӣôţ
Σ
߱쳤Ĳһ֮ʵΪֱǳɹˮȻƽһΪһ򶫣һȾΪ񼣣޲ķ
紿ƭɲȴ֮ɡ
㿴£ôƽƽĴֻҪȨմ˱ߣҲԾԾΪѰҲ֮
ڵǣǵĽ;ֱ׶ˡ
ζΪ
ζջΪ񡣡
ǾһĻˣκ˫ֶ˽ĸǸ߸߾𽻲棬ԣκ֮ÿǻλЧ
˿ɽ˼סκ֮Ҳ
˵ԼģҪģǼסĹ£
и֣նΪĿؽգϿɸ£¿Ǭ

һɺ󣬶Ҳ䲼گ
Ωй֮Ժ˼գЧҢ˴֮£ƶȣңӢüֲң飬ɢ®棬߻࣬ߴˣǽ֮ϣ֮ڲӿ壬ƥ׸̻Թŭ
豾겼£ΪТȻ;ŴãڱԸΪһ²ӡȻ£Ȼ󿮣ںţЧ䷥֮£çʮ֮ˡ
ȻФҹç֮ʵܷĴ֮ˣͿأ̫֮룬֮ʹ衣¹֮Ӣңʹ֮ڣɢ֮Ѫμˮնԭ¤֮ͭ£ߣϯӱң޵У䣬˾ġꬶ
󳼡˾ϴȰΪʵۣǭ衣飬κ³һգں֮Ұʵλ֮ţԻκԪ¡
گ˼ˣǵ׺ʵһʹçΪλͬ³ͳλ
ϾТΪٶçΣƲľȫ̷³پкˣֻȡᣬϾͳ
Σ׾ޣԺçһ裡
Ϊ³յسٸκ뿴˿̫ʦտ˶ɵ˿çȻ飬ϾͶ˲־ߵ룬һبδŵĳʶǲϣȫ̷ơ
ʵ۶Դ̬ԣؾ죻³ܹʵס
ˣ׼λȺ»ʵ۱ʾףأݸߺꡣ
ΪκĽߣȺ׵ġ
Զĵط̨ʱĵͰľƹ̨ϡǧĿϣЩ߳ʽ˸ʺ󣬾ֻʣˡ
ڽĴ价ڣȴǾһ
ע⵽ˣڵ׾ʽʱ˾ۼںſĿҰϣЩκãԭ֮սﶥס¤ͻĽںӱսߵľȻ
ǶǧһΪһ󣬷ΪǰУϣԽģЮЩסԲñĲͷ룬Ժߣֵıʱʱǣ˸һ˵ĺ⡣
ȫ󷨵ĸϣҲطֱ棬ΪǴŲͬķɫš
ǰűˮ£ѡ졢ڼס֮DӾΪ֮ī
ζϷ£Գѣס֮DӾΪU֮
ҾӦ£԰ѡה硢ؼס֮D֮ݱ
־Ŷľ£ɫ࣬ͷΪ
о£ɫƣΪͷκı־ƽ
ӴԺ󣬾¾ȫɫˡ
мʶˣһ֪޳ЧƳ֮ᡢԼðٰ׵֮Χİ裬Ϊ棬ǲֻ֪ɫʷ
ʵ۱ֳָӹʱֹҲ죬һʱ䣬ӾӦԺãأ
˳˻Ľʯһ㣬һһӿӿƺƵŴݿͷ
»ʵ꣡

ȷʵֻ䣬ûʿƳҲûе׻⡣ıǲıģ̶̼ʱǾʦҲ뻮һһ߶϶ͻˣóվּ̬ɡʵ֪ˣһЩģִҵ֯Ŵͷ첻
ǰĳˣԼѾˣֻǵýյƮɫ죬ԼųɫУε
Ҳ̲ס˺ɣȻص磬˵һӵ̸ʣ
ϷȻöʵۣλʵۼλҹͶұӽϷ»ʵ۵ҳˣ
ȻҲ·;Ͷٲˡ
˲ƣӸ˹ĿģѾﵽˡ
˳ǼӼҲá
׵ݸİգǸگ飬Щļλλʵۣ飬Ҫ˰ʮЦٲˡ
ĿʶİͬλµĻʵۣӡˢٷگ鶼ãӵ
ȴԸȥʦʶļϣΪ̸ʣÿۻᣬԼǵ󱲣»ʵɫ죬ɫĹ¡
źãĹ¸˼̣Ը֮£֮ȷʵŸϵݿɢﴫ˼κ׳ʱɽʱ¾ͱ˸
ϵ̫ɽĳũ̸óͷˣ
ɶ˵ɶһξ͵ǻ˳׻̺ڣʵۣ

»ʵ۱ɽũ۹ΣȻǺ󻰡
ڶ̶ڣųƵ£ȴμ깬ĺ̫¹С
֪µģΪĻТƽ̫һ̾һЦҲá
ģȴһζġ
Ŷ


444 
׵ȻȥĻ˵ǡ
ͣݣƤ͹ȥͬˣùȫ
һʱ򣬱СɹȣʱôӼ뷿ΪŮٵΪѶֻǵ˵Ҫȫ߸ηӦȻܸȤ
ֻǽտҪõʧˣΪ»ʵۼλΪ䵭
û취˭ŮأֱԹĸݡ
ǷҵĺȻǱԼ۴ʱӦɱھҶˣΪçۼ⣬һģ̵ŮҲˣֻһ̫Ļ˵ǡ
ԸЧ̫¡
Ķӳ󣬼̳кӡ
֪丸ͼĲƽֻҲ̫ɫçԺЩΣѡƲμӳᣬԶԿķʽԼԸ׵ʧ
ʮ³ͻgǵĺкȻе־塣
ײ֪һңҵǣĳɣԶʧȥһѳ£õʷƮƮһ޵Ļᣬ˵ǣδΪ
Щ˼öˣС˻ͲΪ档׼Ȼ־ܾƵ֮·˽֪ˮɵ£ҪкηӦܡŶһ㲻ˡ
һЩû֪ͨ¡
»ʵۼλگ֮乴ǼȺУҪ¤ҡ
ϢʱϵĶӡ
γ¾ͲһˡǼʶսпҵģ»ʵۣҪɨӱһ
ĸˣһֱԿӤĴΣ׶˱ĽɽֽĽɵӣҶԲңҲԲסӤ
ʱȻʣ̫Ӥ𣿡
̾ϢϵĺȻ֮飬ڣȻ᣿ôȣξȣҲǱеĽȸ
°ݣǾ̫»ʵ۷ǣԹʺ̫壬Ӥ
ʲô󾪣ʵǰҲˡЮ̫ۡ˼
ϾТ£̫گϷϸʵ۵ȨλأڻϹ̫Ϊۺ󣬶ʮͿ޿λ
ԼĵߣһܾΪ׶ԸĹߣ¬ߣҲܾ룬Ӥ
Ҳ㵽Ϊֹûֱա
ֱԼʹŮҲɵӥȮô
Ϊ̫롣͹ϵѽﻹλˣ˵Լ뷨
һӤɵƵ۲ԸǱã˵¤йʵƵʱӤֲŷɱһӺ
짵ϳΪ̣ܻܿ¤ҸʱӤѳ
ôһ˵ѾӤں˯бǵ¤ұʱ짱ˮһĻˡ
㲻ҳҳ֮ߡ
̫̬ȱ֮ӤԸĸӤˣͻջؼӺ֣ҳûѳɣ»ʵۻΪ
̫ǸӤж²ܵΣھ
֮鶯֮Щҡˣڻ֮Ҹд
뷨齫ìͷָ짡ϣΪӤѡ
Ҳա
ԥ˰κ૵ʮأ߰Ϣôοٽʬأ
гϢҲͰˣʲô̺ûһܴģ˲ЦǴһ죬Һòĵ󣬷øˡ
֪ĺ𢣬ʮǰˣղǲ죬չˡ
ﺬʮǰۣʱ򣬽׸ǣ׺ˣ

īδɵż뿪깬Ⱥĵܵˡ
һ㶣梣ǡ
Тƽ̫ĸ࣬ж¤짡ĳ»ʵ۽ϭһ𷢳°빦
»ʵۣĹ͡
ɰ梡
Ҫʣȥ
˵Ҹ˵ǰ˵ƻô
깬ߣʵ۶֪㻭㡣
õܵȥӰ̾˿
ֳʶǿκЧѾټɵܵͬԼһȫиϡ
ҰϻḴ˵ģȴһʱû뵽ķʽ
¤ҵĳ׸׳Ƶ۵ĺ񣬿»ʵսʱһ
û˵ѣҲΪ롣
Ϊǰǰǰǧ˿Ƶڵ׳ƵۺֻԽԽΡ
ԽҲûнĵȻӦܸһЩĴ



ͦࡣ
׿˽裬ɷЦ
һʺ
Ƥһһͨ짣˵ϼһ´Բס壬ΪТָӤվಢҳĻϲ⣬ΪʵΪЮ֮һУԷӤ֮ԸҲ
˵飬ʵǶԸ¤õϭġ
Ϊϣ¤ҺסӤʵĴϳҲá
ΪӤ֮ĸԸԶźߣΪһ
ͬʱ󣬵ܹǰĹԱ˿ʼö֮뺺ʮռع԰ĹľƷ
Ժߣֻ㰴ɷõĹרŷ˭úô࣬Ҫչ˿һʾ޴֧Ӥ
ӤΪ̷
˵һϵĴͳǰͽжǰͳΪ㡡ͨءġŴʾ𾴣ʾмͳͳλ
͵ľܳ˴ĺΪҲԱʾ֮̾⡣
سʱ˴ͳϾ˺ٶȸˣܳἧΪϾλкɵ۷ʮճ׼Ϊܼι
³Ͳˣç֪ʲôƵۺᡢ껡ᣬΧ󻯣˾㡡
ȻѼλµִͳҪġ
̫ԶͲ׷ˣк¶֮󼴿ɡ׸ĳŵЧܷ΢֮£ӤһͽСֺ
³ġ󡯣Ȼçһ˵ĵҲѪʳ
¶ζЦ迴ƻʶ壬ͺʺϣˣһμѻ

׼ʵλ󣬳ΪʺΪ̫⣬ȺҲмӻΪү˷ţÑ֮һ
ߺ
λڼݺӼ俤رÑԼºź顣ﻹһѴõĶϹأ˶֪»ʵΪ˼Ñġǿ
гߡҪ겻ʮδҪεģ
ص󣬵׺ܿټÑʼ̸£ϣÑϵжϵվȴ󽫣Ҫשͷǳġ
ʦ𡷣˵ġ
ˮӣءָأΪӺÿڼʧϵ۲¤ɽޣΪġ
賣ĦͼʸҶԣ֮Σ¤ǹ֮Σعˮڶɽ̲ϣ߱أΪ˹̺󷽣ɱ¤ҡ
Ϊӱ¤̫ãʱ豳꣬ʱʱͷļ̣׽ˣ
׵˷ǷΪ··Ϊӹг¤࣡Ϊ
ÑӦŵ
ʮСԮչ¶˧ŵÑʵƴǿнյλ໹ǡ͡ҳϡá
ÿϲͬԼһ·ĽһλñأԸ񲻺ǿƵˣԭʵΪˡ
΢٣


445 ²
ŵ׳ƵۣκꡱһΪԪꡱ
ԪУȵϯμˮȵأ²Ҳ֪жû
Ƕ䤱ڣĻͬеںʵϸµ£ееڴԳӡˢƷԴȥԵӡˢֽѾϴºɵն֮Ϊ顱ĵѾ˹ٷµı䡣
һݣΪ¤ϭġսԣȻǰ̫Ϊױ飬ʹ짡˽Ӥվݡ
ÿ»ʵʥַƶС뵽ʲôһЦ˵ͬһƪϭϣǻʵۣ̫ģ֪ģΪǵ̫أ
ҪˣͬŴ󺧣Ȼ̸ܵةĿ⣺˵£
Сһ飬ͬ˵¸߼
ةüԱӣϲ̻磬гйӣȥԴһȺƶӵܣ׺͸ߵԶ
Ϊ¼׶йصᵽʮҲ㡰Ϊɣĺáˣ;ȻΪ˳ɹɹѵ·ŵ˰󣬺ܿΪ²ة
͵Сһۣ˵ϭĶ೭ʮݡ
СԱΨΨŵŵ˺ְ²ˣôֽҲӡݡ
Ϊ˵׵ֽӡˢĿǰֻƹ㣬һ̶ЧʣطԺ͹ȥһûȫɢǰӳֽţͱصļ빹ƵĴֲľ빣ɱͲ
͢һֻÿ飬йǸϸ֮ˣ˵Ҫǣñµگÿͤܿ
ڳδ빬ĳйةȻϭ£ǳ²ֺܿҪսˣ
ʵǰգÑԳʱ²ΪפأѾȻ²ة顢⣬Ҳִ֮ܲ£ةСǾȥӪʻ
²ôܳսй˵ս¤ɽһ࣡
Ϊʳǰߣ²עΪؼɢ֮أ˶ٻܵӰ죬ΪСҲпܴ飡
Σةʮ㣺еʮˣھΪ
ȥ󿼣׿˶ֻҪμĹٿԲֵģԵõפʳȻ;㣬һڷԡ
ֲҪɱУڣͬģѵƵְô
Сˣڳ²أǿձɹżйȥͷҲǴձ㷵أ˰ص̣ӵޱӣ۷̣óԺúȴš
ھоͲͬˣһսҪų;棬㲻Լ·ţϣɽԽĵҲǺܵģϿͣ;ʿԺܸߣҾǿ߿޵¤ɽ
ĹҲѣڣÿ·ڻɼɣ֪ʲôʱ͵һҪ⣬һ㣬ᱻˣ
˵Ц˵κ֮Уٵսʣ֮ʿߣ
Ȼôãȥ˰²ۡ
Ÿ꣬ʱֱ֣Գɹ٣й
ة
ɹɨλͬƼװ񡰽ʿ˵׵Ŀ͡
²ةӼݣǲ

»ʵۼ٣ǲطǰ֪ͨʱģһֹһһէ֯Աӭ˷Ѱʱ侫
ԤϢй¶ñǰд̡
ǵȳйִ²ֳԭ´ʱͿһ͵Ĵӵ£վڸߴ뼦̨ϣеɹپǣμˮϵسָָ㡣
йͷ󺹵صִֻЦЦ֮Уй⿴˱ϷΪٿơĶƣ˲ǿʶŽʷµʣܶԴ
ˣ²ֺʱкʷʱƶ
Ҹڱ£ʷأ幫Ĺ֮ȴ¤ܶǨʱԼ޵ֶ᪡֮أܹ֣ءطսȺ֮УսֱĹʱ򶫵FˮμˮĻϵأռǷ˾סڳ²ɽ½²ֳǡ
ȴ˳ǣԭ´ǰ߰ƽǧ
ƽ̹ԭ´פÑӪؾڴˡ
ףܽ¤ңĹǨӳ²ֺ󣬵õɽԭ֮أɴ򶫲ʳԭһİʱ䡣
Ҫߣӳ²Խ¤ɽϣ
ʱ䣬ĸ²ܽǵ׾Ϳݱˣȴ꿪ˣΪһ붬¤ɽΪʮ·ѩʼ
ʼ²ֵĹܹ٩٩̸
ٳйǰʼѯʳ²ֵնսĿʱֵһ֪йԴˣÿһ׹ĵϸڣ䡣
̸ʱйҲûлԣ˵Ագսеǡ
ĺò״ְĳ²ֱսϿ壬ηԼ飬ȥ¤ɽѪ
׵ͷȴΪأ
й֣о׻ʹʹ²ǽͨŦ¿뺺Упɴ¤ҡֵôְΪ¤δַһս˿սڳ²¤ϣֻأһճ־ã͸գ
֮¤ңó²մǰߣΪڵأ˲ܳξð
˵úð׾ԼȻûˣһ࣬ȽںϤװ㣻йһ࣬ʵ޻ȴܹ˵ϰաͨöĻʵ
һˣ͸й˹١
˵ξУپӣȻˣеİ򣬱ˡ

Զڻس²ֳǣ˽Ȿزִĺ󣬵׻صӪÑԡ
ϿƵ¤ң̲һĿ
вıǾۼڴʣǰǴԵ¤ͼ˷ֱ¤κı壬ںϲͲıݣִ˲ƣ
ΪΪˮΪ¤ǡ
ĸı໧񣬼ʮڣϲ뻧ڵǼҲڰڡط³棬Ϊ׵¤ʮ䣬ܱҲܳ
ֻһСܼʮ֮¤̣ĵƣԵơ
ǰָг¤ͷ֮裬һ¤Żأ裬̫У²̸¤ͷɫ䡣
¤ӵ¤֮գֻҪõ֮̾
ⳡ̣Ϲأֱ
˷¤ңһΪߡ
ǷˣҲ֪ΪΣ»ʵۺϲ·ƽ
²˵ΪΪַΪ·
·Գ²ֳ¤࣬оˮ
ٷǧ·μˮľɽҪμϮ¤֮ƣ
·߱أص
ߵ·л¤ҵһ״⺺ִд£һ֧ǳǿľӡ
Ǳ·
׵ָڵͼҵУǶϻһֱߣѴݱſˮӣˮӣ붫·ʦأǰлͲŴƣ
ߡ
̾˿˵һجյõϢ϶ڰ˽ôŰȥȪȴڰ⵽Ҵ¤òӻߣ֪١
ޱȼǹϰˣҲҳϣΪͳ˧ɲܽϣã漣ϣ콫ͼϴźıƵ
˷ֻܿϻ
ûˣ


446 
ȱɽͱɽУɽ˼壬ں֮ͬǶ϶ģҴһΣɽ˵ϵġжйļء
ɽס˱ķ磬ɽǸҴԭҰƽ̹տϵũİ̼伦Ȯš
ɽԱǽȻͬķ羰ɫϡӳޱ߸ڣããҰֻ̣ŴƬĺɫСʯӺСݶѡ
˼֮ƿ֮£һһѰɳĮԵ
ϵˣǵڰ˽ãһǰȥѣ֪ѱ¡ߣڰ˽òԸʹʮͼ¤ҿƵҴǰѿľȪȪ̫ͳҲͶκ
ɼСģܵ¤Ǽ׷ɹʯʱ¼˴ڰ˽ֻܴ˼
ʧ򵼣֮һ£Ҵǻʱ˵嵽ںδҴ»˵ӣǰ·Լˣֻʣµڰ˽ãԼΪǣꡣ
Сͳڰ˽Уһվ˳˺ԡ
ʹѣҿͳһֺüʣ޼ļʸԻɳȸֻ˿ĺľΪȼϣ˷ǿ伢
̫ȣֻҹ˯ѵʱ򣬵ڰ˽Ҳͳġ
˵ҪЧ֮־û뵽һߣ幺ظ
ͳͲˣһֱζСȸצӣ˵ʷ干٣ظǺȣ϶˾֮񣬾ްѪͳ𢣬˵һǺ൱Ұ֣Ҫģ
ڰ˽˵ʱͺһȺľ벢ݴʷй¡
ÿڳſڵйӳԡ
ֻǺңūں½ӣ˺ŵɱӳݺ²Сʱ˲ݱ
ͳ̫ɹͨ죬ȴΪ˵˵ҲǴʷūֻͣʱǲҵ˾ǹ
߼иɻڰ˽ЦὫĹ֪ͣκۼʱᡮͳһʣ϶ϲ㡣
ԡ
ڰ˽ȴַԼŵĻ㲻Ǽգѹ³һκѾ»ʵˣ
뵽⣬ɫʹߴŸͳ峿߼̡
Ϊ˶׷ɳĮаٶȼÿ춼һʮοƣĲֹˣ
ǷԽһƲȥĴɳʱҲ۵ˣͳһᰮȱˮҪɳӸԡ˿ȴḧĲëúһģٵɱ
Ȼޱظ⣺ԵҰԽԽ٣ʳ
ڰ˽ֻڳƼͳŻɳʣµʬһһĲᡣ
ͷֵڰ˽ݵؿʱԲ˵ʹǷƥƥˣ
뿪ʵ̫Զڻͷˣڰ˽ֻ׼ǰ
ǣЯĻƽ𶼶ˣɫ練ȶӵŵƵĺĿӡ
ʧɢǰ˵ֻҪɽʧζžȪ
ȵɽߵͷʱǰƽϣȴһӵĳǣͬѳߣߵĸڣ赲ɳڰ׻μ̲פ㣬Ծ϶͵ĸ̨һݣ
ҴȪ紦ĺǣʱޣһСˮءĶξȥǻɫĺǺһ͹ķݣ˵һֱӵӳȥ
ĳǲУֻܷססˡͳſɳ²ۣ˵ϿĳǲԶˡҲе£˵۳Ƿʮ˵˹ϣȱҲֻ޳۵ġ
ζţҵͳΣѾƫƧ֮ء
ڰ˽ֻܸԼҳǷݣǸ幽Ųִģң»ʵ۵ʹߣ
ĮֱԲڰ˽ú͸ͳȴ˲ֻݷںߣȵҹ˾ʱȥͳļ򣬷˸߲һɵĳǡ
ȹ˳ǣڰ˽òŷԼһ٣ȫԴҡ߹
ΪǧѿտҲûվڷ򣬵ūӱƽʱҲȼ̻֪ͨͳ͢ˡ
սݱ˱ɢ
õڰ˽øнȣǣǲ֪ȪǷѾҴ¤ɱƣϾڰ˽õ⵽ϮѾȥһ£˵ػͶûˡ
ǣȱʳܵʳʱõ˽
һȺ˵ꤵİˣ̳ΧסȺƺԶմɳ˳ڰ˽òϺǳ⣬ͳǵĺֻϷԼĹ
֮ǰͻѧݻĵڰ˽ԣȴЦ
ͳˣʹΪηЦ
ڰ˽õʣǷ¤ҵļϸ
ζţȪδ¤ң
ڰ˽õմϻӡۣ
£ҵϡˣ

ڰ˽֮µͬʱµ׵¤ңսܲ
˾󽫾ϵҲģıΪ¤ҵǰ;ľߡ
׳Ƶۣϭģʹ¤ң¤ɽԶ²ֵȵشƼҪˣ
һ¤κѾȥһ룬ǳʧģ̶ʱָֹʣļǼ
ǵ׺ɨļǿعƣκ֮ʵѾʮ¤
ЩģȰң˵׳Ԫͳʵ۽ף¤񰲣ĿɱӣΪΣ
ֱԥЩʧΣ
ҡͷδжۣУԸڵס
Ȼս·ѣȻ󶨵Σϣסһĵλֻʽȷʵ̫ˣִֻ󣺡֪޲ԣ
Щڿ˵뽵ɱ¤Ŀߣȷʵ飬˱ȴΨ˵һ仰
ʲô
֮ԣͶɱ¤ڣܱô
ʱȷʵ̶Ц¤ʮҺҽκȻܱȫ絳۹ٲʧأΨκֻᱻΰã
пڿ˵ʲôʧ֮λ볯ԴԺ󣬳һˣﲻƥӲˣգƹգǹ˽ԿɽκΩɽס
ȻҾսס
ϵġ¤ڰԼŻ䣬ѡ˺ߡ
¤£ϲ֮磬ԭһսˮ¤Ҽһʧ˸ֶӣֻҪɿ׾ӵġбΪ𱣼Ҷվһ
ƴɣ⿿¤ңº֮Կ
Ը䶼ȥһˣ˵ԱѲ֣Դݺ֮˵֮ϮУʹ׸ܵУѶ¤֮ʦ
֮ǰģֻ¤ɽ֮գܽһʮײǲ֪֮ƣֵ˷֣Ҫ֣¤ұ٣֧穡
ף߷Ҳǲ¤ɽ
¤ɽɽب¤֮䣬ϱ򳤴ǧ
Ӷ޷·һǱصص
еʼʳƵۺһγѲǰ˸ءʱūҲַߴһֱȪ
ǰ꣬常ִⶫ뽫·ȫƣȴܴɣκ¤ҹ˵ܴӱвǣԵòô
ʮҸһǧˣñһǧǧǼܼţرء
¤ҵţϯ󽫣Ρ
һ¤ص
ӳ²Խ¤ɽŵġ¤صǹ¤֮ҪɵΪɵȴʮվصء
һǧˣر¤ص
վ¤ʮӵܡ˵¤¤˵ɽӹضָֻ֮ţ
ȡļ¤ƽ̹ĺӱͬٶıҲҪ¤ͷ
һû뺺ָıظҥ
¤ͷˮɽ¡һƮȻҰ
ǣĺ¤ͷ
¤ͷˮʡңشĸζϾ
⡶¤ͷ衷͵ػ󾣬
κѪ¤ɽɣ


447 ɽϸ߷
ɽ߶ɳĮϴμΪ֮ա
ǵɽ´ɽۡ
˵¤ǡ溬壬Ϊ²һƽ̹ͣԽԽߣִ¤ʱǰɽȴȻ
Żأ֪߼ߣ˵Խ
˼ǣֻ֪վ÷ɽŶ죬ڶߣֻ֪
գִ˴ʱȴƫҪһ⡰֪ĸ߶ȡ
ֺеΪеˮⶼξʫڳιһһͳˣܷа취¤ɽ߶ʱʫֻȾ֮
ʾʫȾطþ飬óĴ𰸾ʵʿ϶Զֻ˵а˰ٲҡ
ȴ⣬ֻЦ赹ַ¤֮ߣ
һʹöβݵķͿԲ֮ľ͸߶ȲõһǧʮĽۡ
ΣǵĹӪڲĿԶ߶ȵġγǡù
νľγǣʵһϵߺߣСİڴɽϣʮͿҵ׼ĿˡͬΣɽ֮ߣҹ֮һǧಽ
ʫ𶯣þγǶ˵ȱȻ׼ȷȷʵܸߡٸȫ濪»ʵκ붼ʵеСеԽԽˡܴһԣûɶô
β϶Ծ²Ҫ׼һǧ൱ǵɽӪأԶ¤యڵĸ߶Ȳ
ƽԭشڶ̶ʮﷶΧڣ߶Ȼǧ֮ޣʱжôĿ£
Ҳס¤ͷ衷ѹֹȥ¤ҷۣɽ϶߿ˣ¤Ц
ƽˣսʱڣԹеľҪȥҲ޴¶ȵվĵ·Ǽ飬Ҳһ⡣
ܲƵأź¤صߣȴǷԽ¤صġ̹;
鷳ǣڹȥʷУڴսأ˷¤ɽû⵽Ⱥֶ谭ʱɳ²ֺҲ׾ʹ¤ˡʱ¤ºͳΣ˺͸ǶʮӵܱɱļһԡԼ¡ĺΪӭ൱ڴϭ
ǵҲûսԲοֻýһ
Ҫ¤࣬Ӧ԰ɽĹɽԭΪǰӪء
Ñ飬ɽԭ¤ɽ´жΣ˵ȷΪ֮أдƬƽ̹֮԰Ӫկפʱֵʢģݵطģܼʳѹ
Ͼûôˣ¤صʼüխۣҪͨɽ·һŲɽͷվ¤࣬¤Ѿݴͣʹκذκ
ǰͻ죬췢̽ԵĽʮ˾ɥһµʦɽ
׹ڹɽԭսܸܵսļޣֻ̾ףܫʱľˡ
¤ܫգκ¤ʮ¤ϣƽ͹еǾ˲С͵ͶʯڹɽҲطš
ڽʱ򣬼Ϊȵؽͣһ¤Ӻͽķа
϶ȥҲûͷΪ¤ɽ´ΪƽԵʣ¤֧Ԯκ㡣
Ҳǵ״˷ֱԵʣʮ˼ɽ¼زֵɽŬأ
̴ϣӲ¤غҲʼþ½ɽ£ڹɽԭǧˣƱѹɡ
ֻܵС⺺ϼصĽݱôôף⺺һӺŽͺλƭ˹Уͻɾӹܣһռġϵ˵׵ϵСʧķ˲ŰѾͼͻطء
⺺ġʦȻû䣬Ѿһ磬Ŀǰǽʶʶ׶Σӱһ·ȻǼ裬ǵһһΡ
ԭָ¤ұѸһĹѲͻΪūȻںɽһߵĲ䣬رƽܾ£ȿҲᱻ顣
¤ҿĥӣá
ô˵ȴմֻ⡮·ߡǲòˣ

μˮһ·ﻮڣȫǾε⣬Ҳ˵ѳﱸ׵ʱǧС
ȵ״ӹɽԭص²ʱÑ飺ڳ²ѯʣ˵ߵġ
¤ɽ϶ˣμˮӲһ˵طźӹȣܿٳһ·еİбȫбˮμǡǸ⣬ܶطǸɽͱڣҪμͨ¤ɽ޽ջ⣬ǰҲ£ļˮҲζţûпܡ
μˮգǲˡ
֮Ը˵仰ΪԴԷμˮ̽
ÑҷһûţȻŲ岻̫ˣǾһߡ
ڵͼϸָ˲̽ĵ·˵Ǵӳ²УɿڣűɽϿȵյߣɽδУɽгտɵִ¤ߞˮ
Ñ˲ߣҪڵط߶ڴͨУȴȱˮԴɳһ֧ЯΪ
ʼӧ²֣Ը׽ƫʦ£ͱ¤ҵ࣡
ˣǹѡ⺺ԨĽ飬費е֡
һʾˣñҲ;һȽΪδ˷⣿
ÑЩ˼˵곤ö飬ʱǿ
¤ԽܰҸ֮
ýȻЩ֮һֱ·߲ΪμˮһơıʵϷȫ֮ߡ
¤ҿ϶Ԯμϼȣҷգ޻ء
μˮҲһ¤޺ôʶ֮ʿԣɽƧԱɱԮ˲ãΩǧܺ
ÑȴһֱѺŵĽɫ¤֮ƣ丹أ¤ǿȻ󾪣£ʱͲǹ¾սˣ
ÑΪ¤ڲʵҲȹ̣ڰܾ֮ʣʮҺǿ죬οΧӤĸɴڡ
ÑɱҲһԾŶ¤¤ҺǿȻ𶯣ᷢӴյĴͳܣƳеֿʦüǮأ
˽Եñӣÿգϣʤ֮֮¤ɴơ
Ñۿʱ·ݣ¤ء޽չֻɽ߷֮ϣƵ
һΪɺûг꣬ٵЩʱվͲһˣȷʵμˮʵĻᡣ
Ρ˿ڣǵ֮ǿʱΪϷ֮㣬ΪƸŻΪˡ
ɹȡһר轫ľԳףÑǼεı־Ͼģӹܰѻʵۿˡ
Ϊ֮
״ӦÑս˵˳ڲ֪У˸ĳ
Ϊ裬ն


448 ɽ
Է¤ı·m˵ⲻǵˣǲ
ǷԲǧĵһС򣬲۶ϱǿ֮ء
ڵͼϣ¤Ұ֮ΪĽͨˮ˵ɣƽ̹кⲻ±Ϯĺȥô
ͳ˧ڵͼϿһ۾ԴǶҪm˲̽ˮˮʵһɬ֮ӣηּ
˻ӲͷƤȥȻԽԽʣͽˣǵˮܺ졣
еĶξԹm˱ԹҿҲˮӣˮӰգ
밲߰ڡҰУиطǿΪ֮صġ
¬ϼˮأɽƧѵõĺõط˴пԽʵˮԴǧ˼ҾסmµĲݱƽؾͻУ˼쳴棬ʵܲˣԥؽΪ¬絳һɶƵõ˶ɽ
㳭ҲֻǧԽ£ʿǶܽ꣬ϣսپ
mȴȥϱ߲̽顣
뿪ˮҹ³˱仯ںͺɽʧˣȡ֮¤ɽ´ïܵɭ֣вݵԭɲԭݲݵȣǴõ¤ӵƥԴ˴
ǸƽĹԭһġ̡ųƿ£ȴһƬ֮ءԵĳǴʥƽ̺ʵųơ¤ҵһǡǹиƽһ֮ơ
´ţƽڴ˼¤ҴҲ֮ڣܿѲӡѺԴԴϸϸߵ¤ߵأ⺺ġʦǱ˵ʮҡ
أͱڸƽ֮ʮ¤ɽѰڴ
󣬹mȻ֪ⳡ̸ôˣ˷ֱ·лὨߣֻ⺺
mƶ¤صҪʵ۾㽫ȫѺϣҲԹݣЭ׵ĽÑǵϵسڹmһƥᡱƥһʲô
òϣսϣȷʵ֮ѡ
ȷʵ֪¤ɽΪǧ֮ɽȻռݵ֮㡣
Сŵͼ֮ıأ
ӳ²¤ɽҪԽǧĸ߶Ȳ·ؼУͬԭ߶ƾͱ˲١
ʶ㣬ŵ˹m⺺ĺϻأô򣬵ҲûϸϸҪmͶʦ⽫ǵĽˡ
ƽ˴ǣ㣬رϾm˵⺺ʦ¤عسǣҲҪ¹ɱ֮Ż䡣
ԹmҪսڽҰ
⺺ӱسţϷ¤ѳ֮սˮһߣֻȰ¤ҾһΪһ׽ض¤⺺лţɶξŻð¤䣬׬ƽУ
˲鶨󣬹mʹ·ȥ¤֪ͨ⺺Թϡ
˵Ϊ⺺ǡʦֱʵͳϽmǳｫҲ˾ⳡ̵
ɹmһʮСᣬԮ¾Ҫġ¹⺺ǲЦô
̬ȾӸ£ֱڽ⺺ộթһý¤ݱϮ
¤ǵ͵ĻԭӸ߿ոƽҰۻ롣ɵʱƽ̹Ĵԭ鲻ˡʹҪڹﴩУʱϸܫƽ֪˼ܫʮշתӱؿִ⺺Ӫ֮أǳˮԭ
˵أʹĿɿڴΪĿõģһսɨ׶Σ¤κʬһǳˮȾ죬ԭٿͷ⺺¤Դɵľۣ
ʲôթܣ
⺺ӹСţôüͷֻԼܵ˼裬Цȥת湢⺺ѴŶʦ¤վҪ빢ʦˣ

ʲô⺺ѻ¤ǰ棿
պ׼¤Ĺm֪ԭί
ԭ⺺ĶʦȻǽʶΪˣңԶãһ㶼ܿˬԸʿһƬ
ʾ¤ִǳˮԭʱ¾֮ƣյ¤ǰ֮ս⺺ǲ˷ܫܽϮ¤սնɱ¤٣˵ֻõγˡ
һۣţ¤ǣ¤ɽһߡ
֪º󣬹mȴϲǣ⺺
̰ͼСʤ΢ȴ˾£
⺺һŹڲç߾ضʹmߵ֮⡱ļƻ̥ˡ
ţΪ¤Ҵ󽫣Ϊḻڶ̽⺺֮ʣڸƽһǣκͼкĲݱԶƥݣȻûɽ³ԱˮݣвЭĵǿнս
mۣڵͼݣض¤ɽİڣϡ
ƽǡ򱣻֮⣬Ϊǣ˷֮·
ţغκ·̫࣬һصĵƣ㹻Ǻĺܾˡ
mĸźԭտɾʤ¤һָտ¡
񵹺ãֻƣ֮ʦٱڼ۹֮⣬ָоˣ
Ǽư׳Ĺmҿ̰֮

mʦ⺺ƻ֣ΪСʤ¤ܾ󳷡
⺺Ҳｫmսǧ֣Ӱ˵¤ݺˡ
輸ͬʱ͵׵ĳ²ִӪЦԷǡ
Ȼһͬʣ׶ʵǸ۵ģա躡ｫʮһһ֣¿ԷΪȼ
Ԯmˣڵ׿ȫS񽫣ǵȻˣؼ汸СҲһЩۺɿɳγܹսԺȫ۹⿴һζͳ壬֤
Ñ⺺ȣٶȱ㣬ҺúŬϣ׽ΪA
ڡ֣ͳȣһ֮£޷һ棬ҪŵBȥˡ
֮߱ԭֻ䵱ͳ׵λо䣬ʵǡC
һǲģǱܹϾҶ˵
ⳡ¤֮ս֤׵ȷʵܹmǡߵ֮⡱ķȫȷûʵȥû뵽Դİо
⺺һϴںӱͺܹ˴֣ʮԭǿ²˰ⳡ̣ǵ͵սӮƯȴսԡ
S+A=BǴ۵Ľ
ǳˮԭһսϾǺʿʤ̣׻ܷͷ⺺ɣǲõ˺ôǶȥ˸οͽ
ǵ׵ʧ󣬽䲻ҲὫ˴һˡ
ǷҪ⺺תСָأ
˼󣬾ı׶ˣԶս
СԸõȨĵһʱ䣬¾ǴŲݱ⺺֮ڶ
⺺ԣ㲻þһ¿˾
ˣôպϰɣֻȷ⺺ǣСƽһǡ
ѡհָ·أɱ¤ҸԽսͷǲҪˡ
սǰû뵽һ̵ϣȻ䵽ԭΪA-ֻҳϣǿЯֹά־ȨƽÑϡ
ǳͬ˴һᷢ벻ĻѧӦͬһˣڲͬ׶в죬Թӡ󼰼򵥵֮
ΡΪѾÑ
ҴˣսӦҷֹŶԣ


449 Ŀ
Ԫ꣨Ԫ25꣩Уһ֧ӰɽУɽٲ֮Ҫת䣬ʱŷ֣Ǵɽŵɽ¡
˵·˵
ߵĻջ̧֮ͷܼ֮߱꣬岨֮شɸߴȴòľջǰУѹ֨֨ѽѽһ紵ʧ£
꽵£¡ʯǳ֮£ջܱˮ٣Ҫķʱա
֧ʮǰģƻʮ·̣ȴѾ˰£ʱǧˣҲѾɢ룺߶ġ߳ҧ˵ġӵģʤ
ƣֵİΪ򵼵ıԷ˵ϾҪȿˣɵȽʿǻϲصִΪˮİʱȴһ֧Ѿõǧڴ˵ȴ
һͷ˼ѲúõĿڴһʱͷʯ£ͽֶ̱Ƹߺųɱʱսƣֲȫû
ͷĽҲأǰʹޣıδɣԲסº
ͷ­ͬıȥؾ촦չһͷдһġɡ֡
ⳡˮģκƽϽЦϣˡ
¤֮ʣ󷽾ͽķ磬һֱأҪǺе
ʱǲʹèȴ̲סԣһɴȫߣ©Ľ
ϰ²׼Żȥţ֮Ҫô࣬ΪΨֻس̼ܹʮһ
һȥ֪
ҲȻ˺ԼַκΪϽȻҲҪ֮ʦ硢ȵ»ˣ
ǱͷźֻӣϣԼĺںмбرʱֵ꼾Ųں׼£ȥһݴء
ֻʹǱ²ֽ¸֪ס
£¤κǲַȣ¤룡

࣬ÑߵμˮȸӼѡ
ôçʱɳ͢ɹһ飬μˮԭʼ״ֱ̬оجΡ뿪²һغÑǧ˾ֻܿԼˡ
¤ɽӲֹ޲ȫȥȮ״ҡ㡣μˮɽϵļзߣɽͻұΪꡣ
ÑԹдȫвͨΪ󣬹˼
ֻ˵ʱ޽¤ҿľÿµ·ľͷμ˵һǧôȥɵȹнӵľͷʱѱʯ̲ҵòʹá
ǰƯľͷˣ˵ˣǻǶˮ͵ʱˮÑþӾɽˮԶԶģһˢõ㣬ܰѴˡ
ϰɽ·ټӰżд̽ɽϣɽܶ๵֣ȫˮèצһӳģˮߣۿɼƶ񤡣
ǶܺʱĿܽɽġ
Ñǰÿ춼ֻܣȻǿڻ
źӵıԶ·ɽȴһСȫھСÑ׶˵ġնܾʿֻڿǰλãҲеĵʿ俪·ͷ󺹶֪
ˣʿǼӿٶȣڵ׵Ҫ£˺ʵİȡЩ͵ʿȴʹ˺˵Ѫӡеľжʹͣ˶ȥ
һ·ɽ߹ǰ沿Ϊѵģɽ·ˮţʵ̽·ĵطǲвѨ侭ˣϵȥɽ䶴ʯľ壬ʯϸʯ壬ͳջÿһҪһ˵
ʱϽϴ¶ȣ޲·ʿ֮ʣÑȴǰȥձºϯӽԼֱӺӣɽһ

ʿǾҲѧɽȴÑ¶ʹ֮ɫԭʱӿĵһӲʯͷѪ
Ñֻ£ҽòҩûٹܣʿǾܱףǺôԽһɽ롣
յǲҪˣȫԴÑΪ۳ﱸã˳棬Ȼ⸬ÿˮ̹ٷɵĸɲˡżʿҰޣȻɧ˵㣬ҲѵõȤ¡
һսҪ󣬾ŵز峿Ѿû˺߳桢˿ڡӵ˾͸ˣǧǧʿԽԽ䣬ҲԽԽ
ͻgʱ׷Ñѹ˲
֪˶ٿϣҲǰ
˵ӣ¤ҵֱ߾ȴܽ¤صһμˮƺûôļˣɽҲƽߵʮ죬ľʱһСغȻκǰ
СǽСȲͬ¤Ҹûϵе˷Խɽ룬콵ڴˣκû̫Сء

ÑڵͼȷλãЦǺװ
ΪһĻģǰ˹Ρ
¹ȿ֪֮һʱ¤һС¹ʮ꣬ؾ֣Χ׽֮¹ʤ˶ʮֵСٵǧ֣
ȡҪЧ¹£
˾Υȷ˯˸þκʿԵûָÑȴߣӳȥˣὫɱ¤ҵϢˮ¤
ÑҹСǣȥǶһͻأڻҰĹ·壬ɽ⣬ɽÑôͷޡ
һг֮⣬ߞǣ˵Ñȥ˵أ֪ߞ¤Ϊ񸻣ͽҲ࣬һܹٿǵ¤ȣϣߞǱؾ֮أԼҲ⵽Χ޷𵽱رȵĿġ
Ñͷ򱱿ݱظԣ·;֮⣬һСĵط
ֵԻһҲǻӾӣǶĵɱȱ߱ɵҪˡ
һǰΪ˸κȥӱ̹ԴʱÑҷĬĬоߵĶ֣ͼ֮Ҳ㵽˲٣¤Ϊ˽⡣
¤صص·֮
Ñӧսʱ˵ġ¤֮Ƣ
ÑĿֻطˣȻ¤ң¤࣬ػʦԮ¤ҺǿҲȻд𡣡
ǧƣ֮䣬³Сȴô
ԳھÑ˼֮
ǰԭսǰϦҲǴǧˣѩ﷭ԽɽܫϮ˛Fأʹ¤Ҵӹ˱ӴԺС¡
ȶͻgʱ׷µ䣬ҹҵһδǨ˷ж֮˵ˣҼһҪжǰߣ¤Ҵ¤ɽ󷽷飬Ϯ֮ؿɹɣ
Ñ˳УȷʵԹm֪mҲ쨵
սԼΪնĳһսԵʹз򼺷˶ԴﵽĿģڲͻ裬ϼԵзʵʩΧ
ⰡͽĿ
ӦŵʵҲûףֻ໥˵ˣնðˣٸһء
ȻҲнսҲԸٻμˮȥι߳ˣ
ºÑΨһһյ£Գ»ĵͼһǰͼͽ
һçͼΪçħĹϵˣˮСֿطçϲءΪͤԵʣֽ
ͤ


450 ׽
ʵ֤һȥͤÑȷʵ߹ԼĻҲ͹¤˵ġ¡
Ƿߞʷ㷴ӦѸ٣ڽӵ漱죬;¤֮ϳͷ׼
û뵽ǣκȴƫߵߞԶ
ѽκͻ¤֮ڵϢأ۳ǡ磬Խճţκ;ʳҲ⵽¤˵ľҷ˵رȽֵңϰսΪȣȻ׳飬ͷжɫ֮ˣĲì֮ӣǴֺĸŮϤɽ̣ù䲻֧¾κʧ
СƵʧ٣ϱƣ١͡һվκͷһֻ˶ʮǰ·ãץ¤СУл֪ϢÑòǰƻ
¤ҲǽбѺ¤ϣ༯ɽ£ֻ¤ɽ򺣰εԭ򣬱ȶ¸ƽֻκװˡ
˴ź֮ʦפ
С⺺Ŵԣһ£ֱçȥ
Ñ֮£ڸɴǰܻһһܸܲɣɱֱͷȥˣҲųèè
ͷԼƣʿԽԽ࣬¤Һǰμˮʱѡ
һԼʧ𣬺òսֱӣҲҪˡ
Ñ˼ѵĶһ֮ǧ
ҪⳡսԶȿȫ֣ÑûԼӧĿģʵ۱Ӯսͷ
ҧҧÑ˾ϣͷʳ˻
Ñ˼˱ڴˣ¤ֳڽڲκ£ΪթδոǳأһԥÑڽάȫû
ȻˣֻװҺ󷽴ԴԴϣɱԮˡ
㬶أ¶ӣÑҪ¤أ
ÑΪգȴʵ۱ǰڸʱ
ʱô˵ģΪն¤ҶʯóȻն֮˸Уɴսճ־ãҲԸκʧ
ʴ߳Ǳϲ˻¡
Ñ£ɳ䣬ͬ򣬴ųϢ˵ʵ۱½򣬲٣ʯɡ
ȷʵǺܷϵסȨıҡ磬ʵ㹻ʱȥʱǼƸ֮
Ȼʵ޴򲻳ĿʵǾùƺ۷Ŀ̬ƣ¤Һ󷽺ȻϮҲ羪֮ǾÿԻˮ㡣
ǵģҪעһðգװɵϹƽǰ棬Ҫţǲһֻ㡣
ӿ󳱵ĵһ˻

ǲμˮϮҺ󷽣
ͬʱǣܶڷص֪£ȷʵʧɫ
μˮϿУκѲǷɹģ
ڼжϵǣ⾿һ֧¾Ǵǰ棿
ǰߣ¤㣬طǿԵ
ǺߣͲòǽǽԭ׼Ͷ¤ࡢصԤɳȥˡ
˵κҲֻȶǧμˮȷʵ̫ߣ˾޿ܣ
һǵã׹ˣưٳ
ǰ¤սĽҲսκѳһЩĿ
˿ڳ棬üⶫŵĴ󽫾˵ʵ̫ѳˡ
ȴܱ
ǰУξб۵ض˵˵Լھܳһ٣нԣκֶ
ͨ棬ǲЩ״Ķ¤ұڴ˵׽çʱڵġٸУ˲ӵֵֹе
çҲǲСĹ٣ȻǵЩʿԲֶʳҩܶˮ鮣ðʦܷɣһǧɿū
һģçʱڵġˡū֮սﶼûóշתصֿڷԡһŵĵ׻аӸڵķ飬Ϊ֪¤ˡ
༸Ҳأκܹμˮԭ
˵¤ậڣÑҲ˶ϵļ룬Ҳ֪ǷԽԽһ
һ󣬴ϢԽԽ࣬¤ĵ˵κǰ棡ΪţΪ׼˵ǵ
ڵͼһöǧˣ¤ܱİ˷֮һԭҪȥ֧Ԯţסκ·ģֻ򷴷˶ˡ
ǧʿ£½֧κ
ھվȦֵ̬ؿÿһƶģǿ̽Ŵѵ๣ŷļսЩڼκˡ
µ񣬾ҪͣҲȽȥʸ̸
ֻ̾ΣΪʱδ

κϮҺ󷽣˵Ҫصǧˣ
ظƽһǵţŴѶǴ󺧡
߾󷽻ûԣǰҲʱԽ׽⡪֧Ԯ¤½ǿסˣţıߣͳ˹Ⱑ
֮⣬蹷һһң˵ĸ첲һҧʹѪ졢˺ۡѮ֮ڣţʧǧ¡
ţȡǳˮԭ⺺ܵĽѵһζս֮ڣǲųȥ
κļƣ֮սһܼؾŻ󿪣ⳡҲҪǰˡ
ǷһŤתƵĻᶼûأ
ҲȻһգͷöţȴõһλӻƺԶ·ġʹߡ
ĸ
һ뻪Ĵ֪ˣȻ¬ĺ
ԭȥ¬ū£Уȴƽ񼰲ݱܣǱӻأ˱ʱ˽ǡ
¬ʵȻãҰȴɲСκ¤ɴϲ
ȥ꣬ڼǰͳġͬǵж״̬¬ҲΪĺ͡ūڡ
Ʋͬˣ¬ΪӦֶԸס
ʱ¤һκ֣֮ٶᱱأȡУֲݣ񲻡
աֻûڣţͳһ֣ȥɱˣ
ۿʹ߽ԩţȴЦֵҺܣؽвնʹĹأ
ţڱ߽¤ҴΪЧ٣ΪӵĽǵ汲ԳȽĺ飬ūѪ𡪡ļڵǼ͹¬лκȻͬ
˵ǰһ仰С
ţҲ˵һ䡣
ţ¤κǵаɱϾսƩս֮¡
ǰˣǧɽҲй

ţЩӵڣȴûˣǵԸ
⺺ȡǣֻʣ¸ƽһǺؿ֧֣ţԮ
²κֿʼ͹¤࣬ǰĲС֧Ԯ
¤ҼǧԮÑˣֳԴԴбִ
ȻŭԮǸҲԮ¤ֻһȴ֮ͣϯγԵÿ
֮£ƶⳡս⿿¤ңǾƴȥˡ
ǲȥ¤֪㡣
һֱһһӵʵͷ
ſɽ빫ʵ۵¤лÑ


451 Ŀ
˵Ŀƾϸ㣬ʵϸͳԷʵһˡ
ΪԷݵġݴʷڰ˽þؼգѾִ˾Ȫ»ǡ
һϲȪ׸ڰ˽룬˵Դϲ켪ĳǳһ۽ȪζƣԻȪ
ȪҴӻƧڻҰǣֻ֮ϵ޲̺˴ҲȷʵؾӾĩǺض֮Ҫ
»Ľһ¥ֱšӭᡱͨɳĮȴʣȪ̫ͳ¥С˼˵ڰ˽á
֮߱ݼʹͳڰ˽õĵһӡ͸˵澭˼Ǩ㣬շתںӶءïֱ꣬ǰƽĩ꣬ᵽ˴ҵǰ࣬ȻӸĹǨ㵽ƶ¤ϡ
ͳȿԳӣҲ긻֮ȡ¤һκ
ǰͳڡ̬ȣһ߾¤֮⣬ûȫ˺һѵͶ̫ѣԵڰ˽õĵҲûܾ
ʵ̫ˣ¤ұռҴǿ֮ĩ¡ԶȪȣȪ˵ͳ˵ģܾ𣬴δ¤ϴӣ߿Ϊ²ʧξ٢
˼ǣҪͳ׳ƳݾȪҲλʵ󣬷һ
κܸԼʲôأͳڰ˽õ
Ȼڰ˽ʺӣԾݺթ˵ĻȫվʵĽǶȡ
ʮݲκѵġ
ڰ˽öͳ˵˾ݸ֮أ¿սڲǧ򡣡
أڳʱ鿴ͼа˿ʮ򣬿ڽһвСһ󿤡
оȪоŸأ˿ڣֻһǧǧˣÿж٣಻ǧ
û취Ȫעӵ̫˿ڣ㺺ʱǿǨʮ򻧵곤Ǻ󣬿ǵĺֻҪпܣǻ뿪֮أܻعȥ
ڰ˽þԵʵԱȣͳʧξ٢ͷԾȪ֮ͶЧ¤ڴ޼£ȡʤº¤ȡȪ̫أʧȨһ¤࣬ɨˮ¤ֻҪǲһƫɽĿУȪѵҪ
Ȼ׽ĻƽٽѾʧѡͳĹӡȴСıţ˿̱㽫佻ͳ
ͳȻЩԥΪ¤ѿҴһܾʹߣ¡ػʦκܴ¤࣬ȪΣӡ
ڰ˽ҲͳҲ˵ԣֻñ°˵ʣѩ̿ͽǵһ֮ĳˡ
̫κ¤ѩȥů̿ʱƣܱȪ֮Թкκ
ϵ¤ؾʤֻԡͶϡƣڱзҪۿˣ
ͳ¶ĵģѵĹȰΪڵĵܵܣѶӶȥˣҲû˻أֻƵˣѾƫݶѣΨκ㣬ױǿ£κ֪Σڰ˴ʷպܣ¤ʱ޶࣬ԥˣ
СľıȽϣѮ֪׵濪ʼ¤Һͳվ߶
ĲֹǾȪжػ͡
ػͶξ볼ƣȫȪԸһ⣬ᡣ
ȻػͱȾȪСϽؼˣոǧǼޣԵڰ˽öԣʤް
áڰ˽ݴʷݣȪػֻǧˣҲܴ棬һǣƣҲе¡һˣ
ԸȪػһͬǣ¡֮ںһ£
ڰ˽Ѵлָţ䲻¡
κʤؽȣ

Ϊͬʱŵĵ״Ҳʶ
·¤ҽбԴǰߣս£˧֮ƣб֮״
Ñͨμˮֶ϶󣬾ûȥ֧ԮҲ¤ദֹƣǣס
¤ɽĵǣҲûҪУʱһɶⳡսһ֪
¤֮أһճ־ãȱϿģһ
жϣӵõ֤ʵȻκƣֲеܳս׹ƣ¸ƣ
߹ʸʱ⣬ã֮ݾӻʳϬ˶ˣδ
ǵٶٹɽԭɫ죬޹ģָӾһʱ¤Ҵ󾪡ǵͳ˧˿̻ڴ󷽱ء
κû¤࣬¤ʱûеõԮֻҲƣϵʿս֮࣬϶¤ະơ
Ҿͻ¤Һ󷽣ȹ绹ô
ǲûԮֻˣʳô¤ҸǴңԹ˲Ͼֻܷȵˣ
ͷգ¤Ѿκ죬Ҫٸ翹ˣ
ߴߴӬˣ¤ǵĽҲ֧֧ᣬԺ֮»Ī¤ǣвκĻĽżﰲΣĻ¤У
Ñս𵽵ȣսϣѾﵽЧļһԴá
ǿ¤ܵס⣬ʿҡսֲ仯ģھóֲµı·

ȻܣҲܱˡ
ڹǺȻصסǰ·⺺˶ԶʦĲ˵¤ɽȻҪճ̽ڴ䷥ɽȫԷȥϮ¤֮󡣡
ǷҪ빢֪᣿ѣ˼ұϾǳｫκĶ
֪ű䳸ֹ⺺Թm϶϶mǧǲԼϣǹⱣʵκӺѾĴͳܡ
⺺֪m³ǣʦڳǺƥԱˮݺЩʱҲûţͬò»̽Ҳҵһƿ¤ɽհ·
¤ɽϱϷƫбֻҪߵùԶȫƿ
⺺´ǲͬmӵƵģѡķΧɴˣҪ桰ػء
شߣԶ¤ɽӹȣоԶһ֮ڣֱˮأ
ǷҪ֪⺺ѯʣmһ£֮Աǣᣬعᣬúסţգ
Ȼ˿Ѿһ˼֪ӢͬǴɣ˼ƻУԽƿ¤ɽϮĵص㣬Ñļƻıϣ
ֱȡ֮mƳǸͼϵĵص㣬Ŀ⾼
⺺ҲĦȭƣն׼ѩ֮ܣ
λçײĿˣ˰ӲͷûԵ⣬ǼꤣھӰæòˣҪȲƿϰˣ


452 Խ
ֱֳӣĿɿڴؿɹӣͷ߾һĿɫ죬ֻǷ紵ܣЩɫǰɫһմķɳѱƣɫ˷ۡ
һλֱӴżӴҲմ㣬Ӹ£üꡢݡݵĹѯˡ
Ϫˮںδ
Ҳ͵ĿˮӣҪˮ÷ɽ꣬ȥ֧
˿ŲݱǰϹŵĹ¿ˮһСĵػԼݰͰ͵Ⱥһָȷķ
ƫƧ֮صС֪¤ں˭ֻ̣ŲūˣǹԹԺΪֻҪǲҪҵɽҤģŮɡ
ǰףĿⶢЩĽŲƲֻͷꤵ£ؿʲôҲûҵֻһ䣬һС鱻˽űߡ
򣬱ȫˣ
ֻźڽȺߣֱĳԶȥŸСſϣ飬ҧ£޸֮ɫ
ӼֵܸߣɽƧ룬ĻȥȺǼҶȹﶬ̣ô
˼Һôûֱȡū¤á
ֻ̧ͷؿƲ㣬սѰɽ첽ȥ
¤ңҪˣ
Ȼǹmо·ϸѡģԱŻƺƿϱ¤ɽȻ˳ӳˢĺӹȣ˳£ǹȥū¤ˮߵͨѰСһپسض޼ȱ¤Ҹ޷ء
οǵ;ӵõĲޣmֻǧ󲿶ӻסţ
ʱӺ룬¤ἣӶ˴յ㡣
ɴϣһƽǧݱ̤ɳ֣꣬¤ҼȻûбغǾٲסСˡ
ʱֵ³ˮӣܱ߻Щˮݣƥ伢ų棬żˡ򡱵Ⱥ磬һ·ƽˮ
ȻĿָ¤ҵʳתȥ֮ǰmȥһݷá
mЦĹɼأҲϵϳܹأ

պ󣬵֪ϼҳɼܱ߳κʱΪ𾪡
ڰȫǣѽġǡᵽμˮϰļأӤӶǣɼȻϵءլһׯ԰ͻجģ·ӱ˺ݺһȭθڰ
ĪʧˣĵһӦǲȥţȴõذ̣ʧĻظ
κԴȷˣƿ¤ɽػض
ɼسȻڣܱؽѱռΪǰ䣬ֱȥΧÑ¤ܹ޶ٱԱ
ϣ
ڳɼ͵ĽУ飬ǧ¤һȫǶظĸͰڣԷκԽһɳһһˣʶΪԥ
оѾãʼλˣŻ֮Ȯʲôã
վ᲻üƿƿ޹ޣϸɼͳԮؽκ
Ȼ¤ոձߣȱֿסеС̾ͳ˴£
Ϯκжǧˡ
󾪣¤˵õɽ֮أôȻ©ɸӣÑǵһmǵڶλ˭
ģȻ⺺ˣκĽ죬ƸԽǿ
ֻʣǧһ뻹ɳȥϮɢʱ󺧣һʱȴ֪õ˭ԼЩ
뿿ŴӮ̣սϵ죬ӵ㹻ʱ͵̸УȴԽԽ䣬Ȼûױ̣ľƣ
ԭһһôѡ
ĳƵһ֮ˣϴʹҧҧ
ˣء¤໹סκ©ĲСɲӣԼܹ˴ʧˣѸκ߶˼ȦӣȻδܽ𣬵ĵˣ
⺺Ҳɴ࣬Ŷǧ˷ľɽӷڷ˹¤֧Ԯɼͣ⺺˳˳´ܱߡ֪ԼصСӣܹ¼ǣѡСȪͤƽͤظϮҪ
⺺䲻࣬ȴܴܱӣ˼̣Ҳ֪Լڵо²ܱߵоԽƵ󣬱㿪ʼ·ˡ
ǽͤǳرùò׽ֲ㳷⺺ֻĿ׼˽ͤϱߣͺͺɽϡ
ʲôɽ⺺˱ʷ²
ɽ
ͤģͬһʵ۹õġȡȿγһССĳƽԭͤǾڳȵˣȵȱɽ
ɽĵƺص㣬ֳưĶܫһƽ̨ʵԶڰĶһбĻ⣬Ƕ¡
վɽ⺺Ц
ֻҪɽڰĶܫӪ¤κҲá
⺺֪ܫĵΣסֵļлطǷԲΨһõ谭ˣҲ֪ͨƽشϣǧ䣬¤ӵĳ棬ǴܵجΡ
ԱѰյء
Ψһ⣬⺺һȦҲ֪
ɽϣûˮԴ

ƣ¤ȥɼʹС˸գֻڳɼͺء
Э׳Ųϼǧˣͤɽƽͷõıôࡣͷ뷪ҰУܷϵִս붬죬󿿶˵ףͿһˣ
֧κɽʱӪʳάʱ¤Ƕϲ˱¾룬ƽضɽΪ˹Դͻ¤ء
н޴ӵܳյʳͤɽ֮ϣһݵأľҲˮԴá
κˮȫɽºֻҪ伳Χס£κգ򶼺Ⱦ㽫ˣ
ףʿԼ󣬱㿪ʼ˱ϾˮߣҪˮߵκߣǾҲԹܻɽϣ¤ռסǳСĺ
Ȼɽϵ⺺ȴ¶Ц
һɽͷ˶ԣȷʵã⺺ȴЧ
Ϊ⺺ˮɽֻΪμشԮ
⺺ֵûзض֣͹һֻд˽
⺺˽ɽһˮָǧʿ䣬һ˽ڣֹֻһʱ֮ʡ

ˮô
⺺γ嵶ָɽΪκˮҫ¤ָ졣
ߣ⣬ȥ˱ĺŵоѪȸʹ죡
ܸ⺺ɽԽܵģȻ֮ʿ̫ղǵˮĹȰҪȵɤð̣ʿҲҧҧףʼɽĻͷѸ
⺺ҪЧ
۵оǲֻҪΧɽˮ֮ƣұʦɽһٻֻҪ۽ͤͷ֮
Ͷ֮ض棬֮Ȼкűˮһս񣬾ֵϸһ
ˮһս


453 µһ
ͤɽսһھ˰г⣬һ֧ҲսǹmĲӡ
m˷ػأˮĲմ¤ڲ˨Ϊç⺺Եʣ⿪ŵĻѾȫɥʧˡ
û֪ͨѾ⺺һʶץķ²˵ͤһ֧κʱmʶ뵽Ǹˡ
ĪΣ
ֺҲmĸоϲͻ¤Һŷðղףʱ˺Ͷռֻܺ¤èèѹ׷Լ¤æ󳷣ԭаѵвˣòš
ȳ򿿵ø˫սĳرmжÑ⡰ᡱԽԽߡ
ҿ򽫾ˡmѵ÷ԼİƽؽÑȴ֡򽫾֮硣
ʱԵأפ룬ġֳԱ޽˶ΪûˡֱѯʱǾ䡰·ʤ䣬Ñӧμˮ¾Ϯ¤ҵ
ΪУͨҲʲô룬һ·ɱ˿ĵطһѰɡmУÑԽԽߡ
ɽӦҲòƣߣȾ֮ؾӸԴУȾ֮ȥ֮ҲսʤؾľǷռ뱱ɽߵءؾ󵽣ɽ£ݳƣӸ£ͻؾôݡ
һ̲Ϻ֮ͬڹmɽϵѾһƣǡ
ҼѵִƱͬˣԸͬ򽫾¤ϣ

ͤɽս£һʼͽ˽״̬
Ƕκˮ֮Ȼƣֲʱٹȥ
ûϵоַصĴ㶼ûУ¤ռסϪˮû֮ʣͺȻܼУɽϳ
κԶȻײ࣬ɽĵҲ̲У׼ǰʿɣһͻɽ¤ļʸûܵסǵĲ
Ϊȥ½ϷÑѺȥס⺺ĳ棬֮£ֻСս֮أƺ󶼱ɽͱڵס䡣
ɲ˴Ϫˮ߳ս̿Էײ˹¤սһ
һ¤ռƵԶҲ޴ӿ䣬ֻӲͷƤԭʼⲫеκģһһɽϵĹơ
ƫƫʱȴгеоˣ
֧ٸͷۣκĽô󣡶Է٣ʱҲֻõǧ¤ǰȥӭս
ԽԶݴͣԱҲ¤վһ˱ڣ;ƣʹ۵ùǺսƵɽɽڽͤмĿӹϣӭ˲ݱ
⻹˫һν֣һػغƣֲݣҲһؾԮƣڱӦУȴĻ̻̣Ϊյ¤ɽűƵͻƣԽԽ࣬սԽԽͣǶ޴Ŀ顣
һս¹ȨҲϵһ£غ֧ӵʤ
˭µһͻ
¤ǣƣ壬ǵļУһ

Ȼǧġʵֻһǧһǧǵÿﱳ󣬻һΪ¤ҵбഫԿȥ廨ţеɺڣеȾɺ죬ͿɻƵġʽҲоɣסۼסҵس͵ļС
һ֧ʷƾõľӣõǰʹżӵսڸ߿Ӯˡ˫
ǲͻս翪߰汲ĮūϹˡ
汲ĽѪҺжսԻ󣬶δǣﵽϵһ̣ʧˣֻʣ´Ӯⳡ̵
˵Щһǰġͯũأ
˵ûݱȷʵΪۣСͽѵ¤ȫʸ񣬶ԳɾһĲݱ֮Աǡ
ɳȴҲһūսĥģο׸ϧؽ֧ӡ
Ҫǣ׸ݱҵ˻죡
ūȻͬ
Ϊ˷ػص࣬±һóӪУǶ¤Ҳ䣬ϲͻ
ǰ꣬mϮFأԭ֮սҲ˵һսֻͣìûܻƾÑһ𹹽ĶܣκվѾΪ졣
֮սûжܡ
mսѾܾûʶӳˣձɽϵġ򽫾Ѫٶȷ
ֻììԵ

mԶԶ۲쵽¤ĲõӦǴͳսһʮһһʣһ
Ϊƽغӹｻսڡս¤ÿΪһУǰȥʮĲӼʮ˽Ϊɢ󡣶ſʺ״Աñƽ
¤ﲻͬݱģȻõġս֮мǰȥʮҶӼʮ岽ݺȥٲǽʽ浱Ȼûñȣϱ¤Ҫܼ
õıҲǰ죺ǰһרۼףֳĳãտʿ䵱
ڶֻ֮ƤףϾһ̫ؿûתսǧֵìꪡ
ŽΪ⣬ֵǸ࣬Եֵ쯡Ƕֳأūʱɲóǹר¤ƹΪмׯ԰֧ţʺܸߡ
ġŲǱĻ׵ҫǰҲװ˻Աڳ۶Ϻпá
˫ǴҴ󣬲˼㶯˿ûʱϾһŽǴ죬˫ںӹԽԽ
¤ҾЩǵǼļģǱ̬ͼϮţǰݱϣյоҡһݱｫͲסҶ󷽿ٶȻе¤ԥ׼ȥ
һǰݱʱлЧиūˣһ󣬶սΪϤȻŹǰֻרŵǼﲻ̫š
˫󿿵ԽͬϮžԽƵĳٽȴȻֹ಻һƬ̿ɵ˫ʼ٣ⲽܣмٲߣҪˣ
ζţθСĵʱ̽˿ʼˣ
mλм俿ǰλãѾˡҳ塱ͣеȹģϵ棬ǵоڼʱսҪã﷽۲ǰУ΢ĵ
ͱڣּļӻ̫ܵٶԿ죬ͱѣĳ̫ͻΪȻ־õĲ˵죬˸졣
һеļѵǿάסˣСһԣ໥Ϥѵȣѷɫ
˫֮ʣõˣܿзսͷװΣŹm˴Žǣܱ˿ܣӿʼ١ԭľȷǲ໥ײڽಽʮκڣȻܱ֡սĶΣǴսĹؼ
ڵ빢mĵӣmʱԹЧŵؿżУʿŬԼҪηҲ˷ܵļӿ죬һ˳ͻһСӣ֡Ⱥ֮ƽѵҪصͷģ
άס˽ΪܼУm֪Ҫǡ롱ĹͣǺһ򵥵£ƥĿҲϸ¡
۶ųơѡ¤Ȼͬѡ˸ִеġսɢͣڳ䵱ʹ͸ˣʼܺԳɢҡ
˫ܿԷϵɫmģ̱һҵšʵ۹ʽСšȷʵӵսڸһ
ǹ˶¡¡ĵ㣡
ŵļֻάһ˲䣬սʿǶϣֻʣԳʱ籼׵ʱſŭ׳Ҳֻһȡ
ݱǰӣԭĳ÷׷׷ƽǵڶŵìꪡ
ֻüգۣգ۶ǾѾͼ۶ĵײһ
ͷȻײһƬңһ˲Ҳ֪жúìͷжţ洫Ҳס˼ٵĳ̣ͷꪼ⿨ڼУѪӿ಻֪ж˹̤Ϊ࣬ǿ޵ǻֺ̿£ȴȻҪײ
ɱ˺ͱɱֻһ˲䣬˼ĽǶȣ˼ɡǴҪؼĺܿ
ʱ֮ŸڽɡսĲݱƱ¶ǵܼҲһìͱһ
ǧǧʵǺܱģǰ໥дȽٺѾ嵽˷ŵվλá
ŵٶûô죬פսһʱ¤ұڱˣǱϾ˶࣬ʼУҪڻսȡʤ
ɲݱ׼Ȼ֣óʵͨĻ٣һƼס쯿ɲЩ͵ȥû£µĹͲһˣһΣҲ
ģǻԻİнսӵ͸߰ĲݱȻռƣעҪϣʱ̼ӽһҶͻʧȥƽ⡣
˫ۿҪȥʱ򣬷ųｻص¤عͷѰüʧصĵˣʱŷ֣ݱǰţʣڳ󣬾ûаչأͷٳ壬Ǿֱǰ
ǵӣô

¤Ǿֵע⵽㣬һСУ͵𹢏mĴ죬ףŲһ˵£ǿڲˣԶ⣬ԤӾ󣬹ֻʣ˱ͦ
ã
һʱ䣬ս˵Ľ㶼֧ϣȻѣ¤ﱻסãҳϿǵǼԥǷҪȥ׷
ɽָʿ䣬Ѿ¤Ϫˮ⺺С¤ҵĻУ
üһҵԮԭ㣡
⺺ȻĵһӦȴǣСôҲˣ
ȷʵǡô⺺׳
һ̤ѱ¤κʬѶϪˮУٿһ¤ȵ⸹лɥٳһ⣬ֱ£
¤ңݱ⺺ղţǲ˼İˣǲ̫ġ
ȻµһͻͻҶʦ

PS躡ս֮ΪУǰȥʮĲӼʮսǰȥʮҶӼʮ岽ʮΪһͣʮΪһʮһݺȥٲܻʴ
ǽʽԸܶѡ


454 ô
⺺Ȼ֣ΪߵֱȴСжϣֻԤӣøƣɽµ¤ұλãһͳ壡
γʹȫֵ¤ҲòѼɽ£ŬӺ񼺷ߣ⺺ס޷ĻζʱʱԮ
⺺վһʯͷϣ˴߲ļʸ۾ҲգɽŹȵս
СӺһ󣡡
ȤһĻmһǰѾԽԽ¤æͷ볷սȥǵͳ˧ݱҲǵٶȣ׷Ҹϡ
ˣֻؿŹmͬһ뼺֮УµĳìͳݵסǿӵȻȺͲƽĵ
¤ҲδȣӲկݱڹm͵תƿɢĳì󣬳޷ġȥܿ͵ִǰһ֮ڡ
ӵܴӵǵ峤Χ䲻ȴҲû磬֪սѵҪͷһ򣬻Ĺʿϣϵ¤ɽµĲϻԮ
ͳ˧£mߵĲݱڲϼԱƥƽشֱսóһƤףʮ粽رš
Ǻеì˹mĽ⣬ʹӶһһ¤ұ谭ᶨǰͻ
⽣Ӱ˺˻ѪɺӣʬҰͳͳ⣬mĿû뿪Ĵ졣
ȱƣ¤ҸսͤؾҲܸ֧Ԯսپ
սݷʽնף
mԼ¡
̤ٲΧʱm۾ʸϹҡ
С͸ȥϹȱճȺܱܵڻūߣʮĹm׽׷ɱ׵ܡ
ڸƵϹͻУmĹҲٮٮߡ
¤ұì٣ͻֻŷȦߣѰѵķλá
ʮʮmӳԼģζСȦѾע⵽ӡ
ͣ͵þȫĴָң׼˾󽫾һУˡ
mɿ֣͵صأʸͳʱƺһжסˡ
Ψʸ׷ǣǰɱκ¤ͷӹ߾ٵĶҲû
ˣmϲǧһ֮ʣƶߴ磬¼ʸûǰߵؿڣ
һʮ㣬ߵȹmеźϷԵһĻˣ
սЩŵʧȥ˿ƣʱʼܣָλãäĿܵķ򣬾Ȼǲݱ
Ȼ󾪣Ӧܿ죬鼱֮һ͵סΣһֻ齣ָǰߺҷ
¤ұΪԳ̺Ÿһ壬ʧȥٵĲݱﲻ뱻ûҲֻÿ³ǱġΧȦһ嵽ٲƽȴƴϻԮ¤ϡ
mĸźҲ̻صԣ׼£ݱ֮ս
˫ȴûϵָŲȴӦ
ɽ£ھ⺺ͳ¤һͷľȻڳܣٸд󺧣ֻΪʿսͳ˧ӡ
һٴݻǧ˵ս־Ǳ¤Ҹһģ϶ˣǻƴʲô
ɽϵκңʹͷƤ飬Ըʧˡµ˽ڣԭȻ¤ɲǼ߽⣬Ҳȴ𣬾Ϳʼгս
㼱ģҪ£Ӫȴ޼£˻ʣǧＰⱣ⣬Ѿûָˡ
ܴɣܴɰ
ۿãʤȴΪһС±ʹޣȴҲ޿κΣֻ£ͤǷˡ
m׷ݱһս˺ۣƣǿ֮ĩܴ³ɣ׷ͤ⣬¤ץסһ󷴻ʮֻء
ȹm㬻صɽʱ⺺ɨսϵĲеУ˲ͬЩ¤һɱټǧˣɢҪٶȽ£Ҳס
ֱʱmŸԭɽԼĬģʲô򽫾⺺ƥӵµ
ô㣿mĸ⣬ʵ⽫رΪγڴ˴
⺺ҲһҪأڸƽһΧΪҲ¤Ҹأ
໥Ǻ㶣ԼͬЦ
ⳡ̣ûԼǴ˳ͬһϯȴҲʹ졣Բǧǧ֮ڣ˹¾븲ΣգĿľ棬Ǵˡ
һ̣뵽Էо뷨Լıϣ⾹һ˿ϧ
ζţǻһЦ𣬸һ󣬶˾Ϳʼ໥˦
⺺ˬʴЦΪЦϧǹ˿Ҿз²ˡ
ŶСϹҲᣬûֹסЦһһ䲽һΧסɽ⽫ҪȥˮʿƣΪ˰գ֮תͷ
˫Ǻ˼䣬ǵװŵļɹٹȰһſһ飬һô죬ҲԶ໥
Ȼʤ۲ʧЩأͤСᣬûйеѶȡ
µ񣬹Ϊ¡
ǹmĿ̸Լ⺺񣺡ݱ¤֮䣬ϵ֧Ԯ⽫
⺺ҲӦˣ̽ӻұŲ䣬ֱƹ¤أ¤ɽߣ
ȭͷڴ¤öϣֱóĩ
ˣӦϣӦ´¤
û¤صؾڵԽ£ƣֱֲ⡢һϣ׽⣬ûԱˡ
⺺ӺϮ֮¤ӵ˨汻򿪣
ǹmһ⺺飬ֿһΡ
mڸ߮ΪǽΧͤǣ¤ʵд棬ǵϷ
⺺ҪҹȥӾзӦ󣬿ܻһ估ʣ׳֧ԮӵܵСҪžʧ⼸죬Ͻ¡
ֱ֮ʣ˱Żأ˵ڵģȻĳ
İҪܡ
һ붣⽫ɱ¤ɽ£еб
Ͷ࣬ûط֣⺺ͷŰ룺mȻߣܴ¤ƤػˣȷʵҲе㱾£ܺµĸӱȱȸˡ
mҲĿ⺺ȥ룺⺺çײȷʵڡ֣ͳ˵Щ֡ϧϽȷʵǸ¡
ͬʱmҲһɻ
ݷ²˵֮ͤ˿飬ΪԤǧ˵ȥΧÑ¤ؾ֮У±Ȼࡣ
ֻ֪򽫾ˣ


455 µ
μˮͻ¤ҵÑҲ⵽¤Χ
¤ʲÑûǵÑģֻ󷽻ԴԴϵĴѾ˼¤׼
ܿ㷴Ӧ˹μˮС·գκҲܹ
ȻÑıЩ̷˿ĸ漱ȴϰ֣ս֮ʣ˭ϣͷЩȷײǣ
ȵǧԮִս˶ÑΧÑ޹˻ǣƾС¤
ԮÑͷ۵ǣصѹ̶ԶԤ롣
μڴ˴Ȼÿһӷ·뻬쵽ӱߣͻأڴ֮УһͷͷٲСǾͽļⲿǶ͵ĺӰһɽվϣҰԶɽԭ۵ס
ɶڽ߶ԣٲȻجΣ
㿴ŵͼҲĥˣ֮˲Զһֱ֣ȵɨɽ¹ŵͷ֣յСְǿҪ֮άֹİ
ѯʴӱߵسκԶζȡǵģ
ԷǣȻסţǰ֡
԰ͬΪηڣ
κϸӦصѧԣҲ˻¸
ԭڵ֮÷Թ٣ר޻˵ĳһԵϸÑ֮Զ¤˽⣬ǿǰ
ټκóĽƣ¤ңٺյ¸ŵ˵κرķᣬڶͨСͻӣܵóѼΡ
Σֵͷιˡ
ŴΨһխ·ǿȡƱȫխװװκʸ
ͼˮԺõ˻μźӰͱκϣҲδܵóѣ˺üλʿ
ʱֵμˮǣζٲͨУÑĺԮ׶ˡԽҲǺ£·ʪֹͣصƽϸߣˮҲòˡ
޼ƿʩ֮£ֻܲȡΧİ취ǸƧǧʯ
һ£κͻֻҪΨһͨƽӵ·˱ͻվһս
ҲÑãѮ£ûϰ죬гûþͳԾˣǰЩף˰ȡ
¤ҪͻϮڽÑҲϵ˵нʿ䲶ƺʱġӳͷ׹ǵĺУÿ춼ʮ㣬μˮμ㣬Ҳһζ
ǳܱߵɽϻһЩҰһߵζӼܣģһһɽǺģƬƬĵݮдĴָСһֻأһҲɿڣժôֵëӣӽƬ̣ܳԵĹ⡣
ջЩҰɹɺרŷسִڵʿ䣬ҹʵʱһţ׼ȫ˯⡣
սʹµ״˰УڼŽӵĴߴ٣Ҳ˵֧κͻ¤ҡ»̻̲ǷҪ¤κ̸ţʾʱȴ⵽λʷ򡱵ѵ⡣
󽫾ƽԣӵڣΪ£ֻȫĸ֮ĹҲʿ񣬷κʣçʱμǿ֮֮ʮжд𡣡
ӱŵǿǨӱʮң֮ΪĶ֮ڡ
е׵־¤ңˮ¤ʮգ³ѵμȺӱãȽԴӵܣҪ˵׷ֻ֮ߡ
Ϊ͸˵׵Ĵ㣬ӵĴԻͣôˡ
乶ҳ٣ƴһѣ
ˣΨ¤ݣܶԿ塣
ҲڵȵԮ䳤ӷſɽϷԴԴϵִ¤
¤ɫӵؿšѾö֮ϣĵӣһǿˡ
ߣȥƭԼ˵ǡں¶ս汲ûʲô𣬿룬˵Ƴʵġ͢Ҳάֲ˼ˡ
ĵһ£֧Ԯ㣬Ҫһȡ
κʳѾ
Χһõģ⿿ԳǹܱߵɽҰݮ޷άǧ˵ʳ۲쵽ڴðԽԽ٣Ǳ߱ͲľҲ
ֻҪ¤Ի⵽ÑӭͷʹʸùˣͲϵƬľˣͷΪ
̵ǣصǼУȻҹʱִҡʳ£͸κԣ
УЩסɽϵصǼ֮⵽ʱشҲΪ򵥣ǲ´ƣֻǵκηǶη
ÑҲܶطףΧδʼǰױկӸصǼͷȥϣպ֧ԮһʳÑŵ¤Һκʵۻǵˡ
ܴկֻս£вȻŵԼա
û뵽ÑΪ˵õ˺͡£ֻȥկصƳǣκѵ˹֮ô
ȣðˮ·ʳκɸɴˣֱһֽһýӣɸ¤ǵڻңո˵˿˰ɣܹƣ
ŭ׼κͨκ֮ͳͳնף֣ȴһС
㼱һٻɱÑĻᣡ
ֻҪÑһκض߽⣡

˵û̫ัʳ£һʳһʯ룬ʡҲһʯܱ
ǧʯʳǧκѳһ£ҰѾɵҲԽԽ١ǰկصǼðջ˼ʳͷִڵʿ䶼Ҫſˡ
ҲЩɥ¤Ҵһȴڴˡ
ÑȴôΪ
ÿסһоºλͻ¤ɽ͸һ֡
ޣ޷սϵͻǣ¤ұսͼȴȻɹˡ
һգÑ絽Ҳֻ˵㱡࣬ʱɽϿĵĺԽʹǵҽȴԼˡ˲ȻˮȾκѾû㹻ȼˮˣעʿ˺ˮ˵ҽҲһ
κεģҹʱ֣ЩصǼ̰֮ʹͣԮ
ˣ
ۼʿ䷢˺ÑһҹɫУһȻ˳Ŭƶôֻļĺʧʳΰڴϡ
μӵδˣĴ򴬰ĺŻǵཬ޴˻ݺݵĴڴԱϡƶȻڴ˫ץס棬۲ÿһͻϸϵĲʧ
˵ö԰ϵ¤Ƿⲻ֮ͣʸһδŴֻˮС
ʱаۣС˳µĲ⣬ͱµĺ̲һ㿿
׳ʿÑ̲סΪ˺Ȳʡ
ͷҲʳȥȻֵˡ
Ҳקϳͷκʿĸв죺һˣ
ӿĺˮðգ⵱ǸµӢ۰
ҡҡͷʹصָŴϣǶȻһˣѱʬ壬ż֧Ļôˣ
£˿ǸӣǳͱصǼ֮ΪƣӵųĹͭɫļ͸ۻɫѹھκжԼԦֻ
Ҹ¤ˡ
Լţ˼¤ǼȻɬĺ𣡡
ȺΣĿҵ˱ȺӵÑ쳯°ݣµĿȴʮ䣺
Ҫ𣡡


456 ı
ص㷺ֲ壬Ǽϰȴֲͬڶ࣬аصص
¤ˮصصμصȣɽũԵصˣԹƬĵͶˡݣ䶼䣬ص˷ִɽȼ䡣ϮԵǼ˴Ϯű໧⵽͢ص򲻻καصΪū
£ǼصȴȻȡѹ̬ȣǲŶߵĽΪĶ
ҹκص˺ӣԳơơڱ¿ΪʿǰǡصˮصòϺΥ͸Уκôֵص˵Ŀأ
ǵĵһ죬ƱΪµӢۣÑ˲ס˯˸ľɱ
߷üû˶־κȻÑ£ڳпյϲȡ
ƣΪóʶؾȻǿ
ܹͶ˼ʳҲֻǸλµصˣû̻켣Ñߡص˰һ飬һλͳָӡ
ͶЧκĶصˣ밢ƽʶ
㣬ĸģ
Ƶˮhɡص˵Գơ
Ųˮ˰
ˮأˮصǰصһ֧ص˾סɽУ٣ʮﲻͬѰҲ̫˰ɣ
ĸɡֻ⼸صûȥҲû̫ɡ
ѵ첻˵صֻڼĺ˽͸
Ҳƹ۲κȴ䱻Ѯ£ȴȻ򽫾Ÿ˵á
ִڵ˲ųԷǽǰúɤӡͬ͵֪޲ԡ
ȿࡣ
ΪԵʣͶκص˲٣Ϳնȱ˴롣
ϱ̸ƣֲϳǽִڣҵԽԽѵõĽոѿݲݣһɣ۾һգ˷ܽʡȻúԱȺ໹ĸ
ư۲ͣԹ࣬Ϊ򽫾ÿҲֻϡ࣬￪Ц˵ҷʱóԺúµĶӣѾûˡ
ָʱƽ̹ÑʿҲΪУӪѲӣͬʳ޾ϸҪʣϳÿʿļᡢò
ͳκ䣬ضص˵˵κؽʱͻg¾ͳ˵ϸ򽫾ĸѵңĸҡ
֡׽ˡ̬ȣǴɱĺöΪǾ̹˲
Ҳע⵽мӰÑңֹ˵ȡ簢ָͶص˿Ñ̫

ͳ߰ƣ˵ⶼǵʵ۵򽫾ߵģΪÑ׸ˣʵ۱ʧ
ףѹֳ˵Զɣšèһ𱻹ʵȥеͬ飬лᰡ
Ҳ޷ʵ۲ѰһǱġ䡱ʿĿģʲôֶΣ񼴿ɡ
۲죬ƸȷÑ֧ӵĻꡣ
һȥʿܻ˲ȻҲΪ򽫾İ±Զҡʿ񣬷ͬ飬¤޼ƿʩ
԰ƵѰǡʱܿÑκʿ
Ҫĵһ£ǽһ֤Լ磬¤ٶȶСǷʱֵصǱϳǽΪ£һֺù䷭Ǳߵ¤
¸ңͳͷ˶Ͷص˺ָָ㣬ҲԽ
ˣÑģ
Σͳ֪һǽ
ǿ˰ƶʱйҲˡ
Ȼᱻȴιƺ󣬰ƾҵͳģ磺ʳԹˣ˯ĽոҲվ
ҵнΧİ취
صѾͳ˲پϲ׷֮£ȴڲԣҪ򽫾˵
ͳһϱӪϻ˵ϾۿɱеġɱáʱУξͶСصĲͷ򽫾ÿʿͬʳæѲӸܼģмƲ߾Ϳ˵ûУ͹ȥ
ô˶ԴһλµӢۣû취ֻýԼƣԸǰȥˮصص󡣡
˵һص
Уξǻ壬ȥյһھͽ鼦Ҳ׷ʵ۵ϵϵˣǰÑ¡
ɵؿŰƣκغҲûصĹص˶ȻΣóȻ¤κ֮ĲĿǰֻиͶЧȥЭ
Ϊ˰ݼÑҲʼţˮصҸԶס
һŽɣˮ˲վ룬ȻˣصǱ⣬ȥٻء
ƲɣҪ˵ص򽫾УԸݼ

һ۾תת뿪ˣƵȵʱƻһöһӡ緡
س֮ӡˮصԸκºʮĻƽˮҲԼܣ
һݸʱͣһ£ȻðΪ˸ױսҲں󣬱ûɡƭң׬˽ߣˮصº󣬱ûӹˣ
ˣУξûÑɣ͵ûˣڼŲԸðȵİݼÑ
û뵽д̵ĹؼһȻ˹˾̰ϣСǱ£ΣˣУξôͲأƶż
˵˵Уξǲɿڣð뵱⻵˴µУξǴˣҲֵ̫ˡ
ǰװƢȻŭ𣺡ȻУξңҲͲȥˣ
صūĪǲ˹һŭ˳ͻֱӵ°Ʊﵽʪ
ʵ۵Ĵֻ̿ǵһոǿ֮Ӧ಻ΨڴɽѵˣվЩ
κĹؽաƽؽջзԣȴ඼ûúȣƼꤣٲѣʵȻסһ֮ɱÑκθô죿
µֻȥǱÑӪۡŻд̣
Ȼ켣߷һѶȿɸ˲١
ƾ֮ʣ̶̰Ľľˡ
ͳŵѾû֣ϲ
ưƣ
£߳ʱȴʿ䣬ܱļģѾһƬֵĺ
ˣ¤ˣ
ͷͳÿ˶ڱ棬¤֪ΪΣߣζųµΧڽˡ
ֻ켣м䡣ĿɿڴؿһĻȻսͳ˳ǳڰϵ㣬ʱԲ飬ŴŬ˼Լô죿
ߡ
ͳֿȺŰǰҪ㣡

¤ȴÑҲܸˣ˲ɴ⣬ǵ˵ļƲߣɳȥ̽úץɢ·¤²
ˮصϱǧʹ¤ߡ
ô£ԭص䣬ΪκȻһߵˣ
ǰҹ۷յ꣬ˮصôǲȥʾ
Ñûչһص±һһ԰ƻעģһ֮£ԭ뽫͵͵ĵһæ˽ų
ԸԳһÑ򽫾Χ֮ð޷д̡
Ñ´һһǸƵġ
˵길ĸˮصӦͨϰףҳǣǰصǢ
ⲻҪôƴ󺧣ӦμصУˮصص˵Ĺأ棬Ҫģǲͱ¶ô
°ݣСҪҪ
ÑĿɨ˹£
̧ͷ¹ػܣֻ뽫һ˷˵
ڱ¶֮ǰһ
Ñ̹ЦҵÑ¼䣬ܣ˵գ˵
ƶʱǺ˵ʲôÑΧѿʼûɵĿ⿴ƣȥˡ
СҪ״УξҲǱƼˣָȺеĵһʹʹһ״ԼصȴУξ˵һ顣
ÑԼұۣУξд£
һӦҲ죬̵ȷʵУص˺Ȼײߣɻ󣬵ǵҾѾãҲֻܴԿ
µ׶֮ǰ»˵岻ãҪ±عסûõľʡʶҪֵЩģˣ޼ͶܣϾ֮⣬ºѺҲƢԣŭ䲻
һγȱ̵ĴÑȻõһٵĻ˵úеֺվָ·ϣ
κΪ⽨ӣһ㶼ǻļ¾˾Ҫ˶ôһô
Ͼصˣص̡
ÑǺƢЦҲĴ⣬ɺ׳ʿ֮ģ
ٹգ
ƾӹڡͬ֡ǰҴݵΣգȴٶȻصУᣬĻ֮£ֻעһˡ
ʱ֣ͳķʳʱȴ˰һϲ¡
ԭÑ˳ص˲ͷоλκξ¶ξ㣬£ݼÑ˼ȱʳ
ͳŶξ˵򽫾ڴ¤ʹԳ¤϶Խ¤ɽڽͤ⽫ֶ¤࣬ʹؾ˳ƹأѽ¤ң
ΪǽͷݵۿܾѶǰиʱ̵תìͷԮ
ķȵģȴ͸ˡɱÑսӰѾˣҪԼȥô
ɱ򽫾ͳΪίģ˵գǰƢǵøĸģеԽ״Уξģȶˡ
ЦЩʱ˲ˣȱҸˣӪ򽫾ܼ㣬ҪΪͳרҲ¤ص٣ʮˣ󶨻ԽԽࡣ
ʲô£ưŷãʱͳһ仰ú֯ʧȥϵİƣһ󵨵ͷҲҵԼЧҹʵ۵ѷʽ
˵һ죬ܳΪκһصУξ˼أ
԰
ƻȻҺβǱһÑΣ֡˵ܵõᣬŻɱأ


457 ճӧ֣
˵֮ǰ⺺Сһأʿ䱥һٺоƿκ·Ƶӵ¤أ¤ɽߣžͿʼ
첻
ʱĶ´ǿɽۣ̾վͷƽ´ɽ£ʲôֱͨ¤أѹ¤صɡ
¤쵽¤ʱѾããɫֻʱ࿪ʼϻۣ򿴵һƬƬѪɫӣʿ˵սµѪȾģ
¤֮¤ת֮ǰߵ˲ˣ󷽵ԴԴͨȥذΪ⡢˵ңԮѶգֻжǧ¤д뻹Ա⺺ûѶ󹦷ͽ֮¡
վڴ˴¿Ƽڶհ¤أҲСء
ɽΣ涸ͣòʡΣͱ֮أ¤ڴפǧˣԵסκĽ
⺺¤ؿŲٷ²ײײǰ
ô򣿡
⺺÷²ȥ¤ȻϮѹرţҪĵΣлҲȡҲ
˴£˵κѾȡ¤ңߣֻʣ¤ػڼˣ
¤ɵˣν֧һĵоأ
ֻ⺺֪С¤ǣ¤صԼҲʱᱻΧл
ʱȣ뾡ϻʵƹأ
⺺ãȻˣ˵ô
ǰ棬ֻҪеĻĽ˭˲
⺺϶¤ؾڿ϶ǵսľԮĺ󷽣ôɱһ֧κ¤Ҷôô֮£ֻҪԼãʧȥ־
ȲҲ²˲¤˲ôҲǳһ
ʲô
¤СΣ˲غٺЦ
⡰¤Сǽһλ¤ؽɷڼʱджȣָ裬˿̳ȴ֡սŮ飬ЩˣͲˡ
£⺺Ĳ»ɵó
⺺òң÷²ǸĳһףһҲ߸裬ųҪáκѪ¤ĸҥ
¤ͷˮɽ¡һƮȻҰ
²ǰ˴ʹٶѪһʱ޿
ǣĺ¤ͷ
뵽ⳡ׼ӵսˮ¤ʮҺǿϼ׳¤ɽ©Ȼܴƴ⣬Сȴÿడͨ˸㲻ӵĽʵۡף˭ͳΣô
¤ͷˮʡңشĸζϾ
Ǳߵ˺ޣҲ¤еı䵨ɥ
µκҲ˶ڵ£ʱ˹ƣ£ƣøʽе۹أ̶̰գ湥ƣ
ŹسǸ翹߱ϴƮȻ£׵ԴŽ룬
⺺Ѱǰݼ£շ¤أй
յ⺺СԽ裬ΪɽԽǵȲظִˣġ
⺺ɣԹɽǣ⺺¤ż񣬿ýΪƿ
ȵϵ¤࣬ɽϵĸ߷ֻ֮ЦǵʱԶ¤ɽôɽߣ
˵ȥǧ
¤أ
Ҳ߰˰ٲ
ףԹŽ̨԰ݽ̨ޣɽ߲ɣձ¤ɽΪ̨Ϊ书ѫƥ
⺺ڹذǻûõ̫佱Щ̫ˣ˿ԣæ°ݡ
ȴ׵躡ԣ䳵ң¤ɽյϮͤν佫ܷŭȴʤΪ
⺺ΪͶλͷ⻧֮ͣǰֻƫ⺺ϲ֮࣬Ҳеʧϸл򰵵ΪøغŽء
Ȼȥ˼Զ֮ȣΪλεԵʣλżͻʱι
㡣
м⺺㣬˫֮⣬ʾлͻʵҲһ
Ϊ⺺ԴƵϮͤԱĶʦʣǧˣȻΪ⣬¤Ҵţػƣǣ˰סŲ
µ⺺Ĺѫ˺ܴ覴ã覲ڡǰڰδСյУӮսսԣȴǰӮȫ֣ʧһǡ
Ծһݽ⺺㲻ͬһǡܺá
ȵգɽ¿ִ¤ʱ˴¤Ϥߣmռ˴˵أҲ⺺һ
δסδ¤֮룬й
ô˵ǵ棬ǻˡ
ѽͤһսֻ߰˰ȴǣס¤شӪ߰ǧ֮ڣһʮݽ¤࣬ⶼйʵ̫ǫˡ
׶ڵСһΪｫˣʼܴĽôòаҺھλϻ¿λûأ
ͨԱȣܿm⺺ǿĵطˣmԼҲƵȴŵװףδʧ
׿Ǵ۵С۵ĹЦ˷ϵõôһ죬λ󣬻ҪϺС
ô˵ȥ˺üѺĵףҲὫһˣʡġ
ǣ¤ౣסѾ˾ɽصĻ룬ʼɽڵĲӴҴҳ롣
δˣ
ѯʹmѡϡ
ϼҳɼ͡Լˮ׸ƽ塣ǸӮһսţﻹءƽȳǳء
mΪѲȫ಻ţϣҾͤһսʧ䵨ɥߡ
ϱߣȻʧЦϣҲһۣ֮ǵ߯С˵㣬ȡյ·ߡϷĴӪأߞΪǣμˮϰߣٵõй֧Ԯס¤
صսȨ漸£ȴصţκϱлİΧȦ
׵⺺ǧ㣬ȫһʦϰĶʦвݱ󲿣Χţ
Ȼ⺺ʱʹκţñףһӲ̣⺺ҪģüĨȥһ̵Ψһ覴ã
ѣ׽ɵĻm꽫ȡˮأסȫΪϡ
֮ôţΪ⺺µıһ磬Ȼûкתǹmõסء
ԼҪʦϣȰѴսһλ󹦳Ƚ¤սԵÑиصΪõ¡
ûм׷һ¤ȥս¤ɽʱǺܽģΪһ붬죬¤ཫɾսҪõ꣬ԭĳüϵô
񣬵׿ݾȥҲظŴ״̬
һΪ;¤᫵𣬵һСĲǣֻһȴȺӱƽԭʮѴȽˮȹ̵ĺڻء
Ҳ˻˼Ѱ಻ס볡ˣ˵ͻϮȰһ¤Ҳǧƭùһǲ¤ҽΧߣ
ҲɽĹδۣ֮ƾռѣ
׺Ȼңȿ֪ڵͼϣʲô
Ƶ˻˵ӣԱȴҡͷ
䶫ǧˮۣ¤򦣬ǣͷ
ǿĿҴȪػβ
ƾһץǬɽԽԣǳӧ֣
ͷסˣһצһǵܸס

׽ݱԼֳֳӧһ˴ȸͷв֪ӧһˣβϵĵڰ˽У


458 ֵֵ
ڰ˽ݴʷȷʵףǧգֻôִ˾ȪſѡͳλͷЭվȪػһóӧκսϡ
Ȫ̫ͳλʷӡ󲻴ھȪǵʦʽϣڰ˽öɳ˿´ʡ

ǰʱڳʥӹͼ¿࣬κѵý룬Եİٿ֮Ҳ
٣ʵ롣
ڰ˽ҲǶ֢ҩΪȪػС߼˿ڲʮЭƴƴմգȥص⣬ػͳһǧȪͳοз΢ǿЩҲֻóǧڰ
ԾȪػ˶Ծ˵󽫾¡еġ򡱴Ϊɵڰ˽Ϊ˼ǣֻܺٻҵǰ¤ԾȪ󣬻ãβʣƱţýˣ˱Ҳ
˼ǲȪػսֻϣǣס¡ҪʹԮ¤Ҽɡ
ʱͳԵڰ˽ûͣŵУʹֵԼѲͬڳûйϵڰ˽ôúˣպκΪ
ɽķһ£ͳλ׹ݵıʡ
Ȫػפˮݷĵġˮӱߣɽ뱱ľ󣬶԰Ҵ¡
һս£Ϊ˫Ű¶ûͳ֪ڰ˽н¡̫ѧͬѧһѵܣȫ໥֣ھ
Ҳѹֵڰ˽һֱβ룬ϣȰ¡ݴҴͶԣѶ¤ҷܹκԵʵ¤ݣʤҲʱ⣬¡ûҪվڱذܵһ
ʹκ󣬶ʼղӦֻڰ˽һǷ֮롱
ʲô¡Ҫսȱ϶Ըžūˣ
ͳû뵽Ȼȵڰ˽ûҪ棬ΪҴ¤濪ʼӪǧ˵ͷϣĲ߱¶ǣ
ͳϲʹԭжȴѵõĻᣬȪϮ¡ܵУֻھӣˣҴ˳ƶ¡
ϵڰ˽ȴͳ̾Ϣ̫ΪʤǲΪΪ
Ǵ̣թʲôӣͳеֻܰʹΪݴʷΪǣ¤򿪾ô
׻ãһᣬڰ˽þ͸ˣº˵Ҫͬʱ̣һ²ͳһгͻ²ΪȡȻūҲ棬ܾӣѾˣʧգ¡֪壬²ܣͱ
ǣڰ˽÷ǵ֮ΣǧˮǰȥЭ¡
ǰŵĵˣȻ϶²ˣ
ͳˣֻ˽¶²ۣʹ幫֮ʰ
¤κ⣬ǲݣ¡Ҵʱ׷ʹɥɳʹһ㲻Ǻޣ𡮾ӲqĲС֪ʤΪ費ȡ̰
ڰ˽õĵȷʵҲеԺԣ̫ҪˣͻȥǣɳĮ֮Сѩˮ̲ľˮݷïڴƬʪأǷţҲפͿѡ
ĻأڴǿʢʱȱԴ˳ū˥ʱҲˮؼǣӻĺȣ˿·ͨ
ūռ˴˴أܾͽ׼ˮ£սҴȪأ
ȴս˫ƣ֮ʣūӾӴ£ֱʱء
ⳡֵս´³ѮūɳҲΪѣ¤κû˻ȥؾӣȴ¡ǰȪūҹǶûֵˣȴ
Ȼūˣǰ컹Э²¿ս˰գȴս飬һ¡Լ
뼾δԸһһ䣬ڼˮؿճǡ
¡ıʼӡûڰ˽ó֮ʣͳȴ˵ʹ򲻿ȥ
ͳֿʼȰڰ˽ˣȻλݴʷ幫ͳҲ幫ȥ˻ᱻ֮£顣
κʱκӅnΪѣȵغ󣬶˵ˣսںʱһŸӅn꣬˵ʲôΪ๥빫ձ԰κ
ӅnΪ棬Ǳ㲻䣬֮䡣Ȼ֮ʣԤıʿͻȻס˹Ӆnκ֮
ͳŵڰ˽ã·ǹӅnnӅnȷʵǾӣһƬģȴɾĹѫʹҪ
ڰ˽ȴȻִܹӅnǾӣȴթа֮ˣԲŻˡ
Ԫ¡ͬӶԾӡڰ˽̾˻ᣬұҪ
ͳȰ޹Եڰ˽øʧֻܰڰ˽òҲǡκӡҪԼ͸¡²
ڰ˽ҲԼļƽϣѣͳ֮ȪػͺԲսʤ¡һȰ˳
ڰ˽̹ʵ˵ܣ֪ҿˣԪɱҲһƥ򣬲Ӱ֣˻ؾȪرɣһὫд裬Ҫ֣͹һˡ
¡ǰϸ²ܽ󱳽ңҲδǲ˫ѱ⣬϶ȥձջ֮ʱˡ
Щִֺ棬ȴҲληӣթıͳͳûУڰ˽˼ԼģҲԳɡ
ѣǵˣ
ڰ˽𵱳״üʱΪᶨԼĴ㡣
ҪЧ±£Ե·ˣ

Ԫͳ꣨Ԫ25꣩£Խ䣬ԭɳĮķϮƽЩЮŵɳʯǵصûĲԭޣŲ̋ؼµʱȴͻȻᡢ
һѴڴĮڣʹߵȾɫغӵĳǱ岼һߣ·ΪЩѵõɫ
ˮĳУһڴˣǼˮء
ƺŹأɫĺʵǽΧǺᴩգͨߵľǰʱһ᲻ɴݵķߣػٶķ˪Ѿ۹ص۷ĥ³͸һǧɣˣķˣؾҲӻҴ
ֻʣ±һرճļ빣ԼڳͷߣֻţһƵĽ
ڰ˽ýƥͳԶԶģԵδ˾Υͬѧ
ǰһű˪سͷûУֵһλ׳ʿ
вǣ¡ȱˣ͵ڰ˽õСĴָһǸ䶬ʧȥġ
Ԫ
ڰ˽һ·ϣȰ¡ĻɵȴȻ
ˡ¡Ǻһգڰ˽òϱȻӿ֮Էκһˣͷ­ѹڼˮˡ
ʮҲ򲻹¡ڰ˽òһˣҲ
˼ĬƬ̣¡Ц˳ô󻰣ķͣĽݰͰ͵ӹˣ
԰յݹľƣ÷˰գůů͡
ڰ˽Ҳ⣬ӹһȣʱˣȻ̾ƣԪ԰
뵱ǳ̰¡ҲƺȣʹŵӳǼ˵̾ƣкǼ컹ǵڰ˽չ˳
֮Ǽ²ܣݣڰ˽òգֶ¡
ڱվãθϰˡ¡һң밲ڵ׾ư
ûнūϳĺǾ⡣
ڰ˽ΪüռɥҪֻҪԪЧκܴȥ
ҲֻǽӤܣƭ짰ˣԪԸΪǰ
˴¡ȻʧЦҲˣԭҵƢԣǾӹͬ²ūȻҪڿУ
ڴǰգ¤ҴϢҴͷ
¡̧ͷʱ棺¤ɽκˣ¤Ϊù֧Ԯ׳Ԫͳʵۼӽѷλڹ
󺺣ˣ
úð
Ϣڰ˽öûյʱϲսѳ£չˡٶ֮УҲֹʣͳҳƤҲˣǱױƵɽˮ
Ļ¡ڰ˽֪ԼȰĺûᡣ
ԪԥʲôΪվ˺δܹ¶ݣ˵йҲ
ȻѺⳡ޹غκԪβͶЧ£Ը˳𣿡
¡Ը⡰塱кǾܲ˵ģλѫϾҲн顣
ױ˾ڰ˽̫ܵѧͬѧȥ£һվӦľ¡
Ҳ¡ҲΪͣ˭Ҳû뵽Ҿ˵ˡ
ӵֵֵ֤ͬѧͬѧлתأ
ڰ˽ûϣͬѧԼһΪκЧһµδ
¡ֻĬĬƣ̫һ£̾˿վ
ٱ֮ǰա
ڰ˽ÿס׹Ķóͷһȴסˡ
̽ĻԼ¡󽫾ӡ緣
Ԫǡ
˵öԣЧҵͳ󺺣ѾûˣԲΪ
¡Ҵ±䣬ĸ£ҲֳͶκȻˣȫǣҴ͸ˣ
оƣȻ󳯵ڰ˽ҾһݣӾ֮±ףҲֵиһūðס˾ӣҲ㾡ְԴ֮󣬺ͽˣ
ڰ˽öʱϲֻԸͶκ¡ȴֵҲ޷գѸ߻ʵ۵ѪЧںУȰ˵岮㣬ֻ¡Ӳڵ̫ѧǣ˾ǰκӢҲֻϧ¡գЧ֮
ںһϵǰҳϣ¡˼֮
Ԫкδ㣿ڰ˽׷ʡ
¡Ѿ˼ˮأһװΪǧߵ׼ġ
ȥһλͬѧ
ָ壬ű̸Ҳü壬ֵĻϣֻʣ¶λˣ
ȥǧɽˮȵڰ˽ջԶж޺֮
ĮѪˣɳУ¡ڰ˽𣺡ҽհѾԻͬѧ֮ˡ
ʱǺκ˫ӣͦн֮䣬Ҳް飬ǸֵԸֵ빲ˣ


459 
¡޷գͬΪ¤Ҵ󽫣ţûֹˡ
λ²ʧƵùֻܷɽԽĺ˿ȴжУɫĲ£ɼլ
ǸϤĵطţǵãԼʱáǸӢȡֶͱضˣܰű飬֮ҲԱʵϣĵȴС
Сˮӵ¤һְֱţлľò׳Ͷϡ
ţţڱ˱ڣڷŵĵǰɼΪʱڡ
ţǵ͵¤Ҵ󺺣߰˳࣬˵׸ߣҲֻ̫ܾԼӸЩ
ﳼţݼ¡
ţ䡣״ţ˵աֺʹ˿̵ƣ𡰸׸Ϊţ仰ȤֻЦϴ󽫣ôҵĳˣ
ܹͳݵʥӣӵţſھǴʵǰ¤ӵصعϳǰ˺񣬺Ѿʱ̤̤ʵʵκˡ
ͨУɲô˵ġ׵ǰļ빣ִϳ͵ˮģ챻κ˺ţױš
˵κ¤ɽʿƣѼ̣Ը֮ϣ֮ڣҾʤδ֪ţ˵һ˵Ƚȡʤ
ǳ޶ۣ֪ñ񡣡ţϰͣʱҲв֪ȶȥ乲
ţźĶ¤¶Կʱ˵Ҫӵܱ磬ùͷϡ񣬱ͷʺͱﲱ󣿡
⻰ɹ׶Цˣܽ¤ҲβȻưһϣѾҲˣ
ţǸܹĶ󣬼⺺Ĳ£ΡͶϡΪ棬ǵ˼˼
ȻɽԽˮѶݻвٵطû£Ҳͽˣս㲻ý״ţǰٷȡ
ţ֮ǰȴһ¡
ʱŴԣ˵ۣӤѷλͶɼң֪д£
㴫ԡ׵ΪΣ
ţףҥ֮Ӧò棬㺺޼ֵҲʣ⴫ԣ²ʵ

˭ڴҥԣĿҲ
ϼң¤ʱ˿̣Ҳ͢˵棬ʹⲻѡ
ϣ¤ҷçʱĵĹʮһһʮգ常СҪ˳˱ҡĻߣ֮⵽Ѫϴ
ԭһս˶úƾҼ̳常־ȻسŵѪδɣᱳģ
ʵ¤ֿκʧ𣬲ΣмҲ㣬С֮ģȻΪ˳ûҵԣ
һ̣˵꣬çڼʹЩȰȡҵһ㡭
Ϊ˻Ԫͳʵ۰ȫʹκ֮䬳ǣ°Ȼ֮£ˣȥ䬱ɡֹֹ֪ߣҪŴԣ
òȺ£ƣ̱ϣһŵ󽫾Ϊ£ʵΪ޵£ֱ֮¶ó
ɷ¤ӽ۵ҹ㣬˴ҥ˵ұģƺλҲ
˿ֻСʵ۳ơ·ģȴֲ常짣һλ
ԭһܺʧȥµĿܣܻʵ۾ͱ״ˡӣƷȴҲóסǾˣΪ¤ҺһҲ常ѹŲƱȨŲǰס¤ȺƾȨ˾󽫾ţЮ
״¤ңֻѡͶɽˮҲҪӣԽ档
û취ġϭĳ̫βҲʼղУЦˡ
ͷƼƻǣ˵ǲʦ¤Ԯ³һʱӻʵۡԡگ˵κƣֲ̿лʵھʢ£ʵάֲȥˣԸԹڳߡ
һˡתơˣΪҲܱʹֵؽگ˳µʵ۵¤ưһҲӰ콵͡
ôһ㵽ļƻʵʩȴݸصϸƻˡ
ǴӤѷλѪݽ׵£Ӥȥأ⽫ӽţɽ˵бۡ
̴ϣͶ֮ģ·˽֪ȻҲΪˡ
Ӱµ£ҥԶ˿һˣֱӽǣЩϯ˵õĽڣˮܴ֮ϭС⣬ҥҲС
е׶û뵽ЧҡϢϾ֮ʣѾģҴȥӰ¡жϡçӱ֮£Ҵڰ˽ãҲţɾһμѻ
ίˣô׵ãȫգڴˮظ翹סκļƻʹ
һˣֻܸߵ޴־ֻΪһСʼնѣף̫氡

Ȼʶˣ׿һ飬Ź뷨ûС
ѮκռݰˮûзµĹƣ¤İΧڵɵʮָϣһ֯ɡ
ȱٵڵĽÑ
λҿ
Ñһ׾ָȺΪն¤ս֮
һأ
һڼ״˿в֪ڰ˽֮£ѽӹ¡䣬ֻھȪп޵ǣá
Ե°ţСǲرؿ־ȥˣǣ跨ɲݱлƺߣϵڰ˽ȡҴū롣
ÑҲȽҪˣˮ¤Ҿ񡣡
ÑȻμˮһ⣬Чȷʵ繢⣬Ǹʺϴսرһ
ǰ̽Խ¤ֵΪѴ򣬶ٻԮǿס
Ñˮٽս״ܷոʧء֧̾ͺôˡ
ÑҪӦæסÑʱˣΪϲΣ˵ųѲˣǰߴϡȱ׻벻
׶ϻƵֻҪ򡯣Խ𣬵˺ǰ˼Ҳ°ˡ
ȻÑܣȻì

׻⺺Ϊｫʦȫ࣬ϻǼУξУݣǿ¤֮࣡
⺺ӦŵӦȵȣǼУξ˭
վĩβţĬĬУ°ݶףţһ˼ʱǰ򶨣ɵ֪Լ⺺ʱʵ൱ģƼ⺺ǵ־Ц󣬾͸ëˡ
׵⺺ͬУĪǿթ


460 ţͷ
ţȷʵǡթ
Լսܲķκƫʦշʧصġ
ֻѾܣϱУʳţʿװɥ׶ͻ¤ɽˣټҲ޲ţ̹Ȼ˵һ䣺ս֮Ҳ
Ҫ̾ͶԵĹҲǺţΪֻҪκû¤ⳡսͲ¤޷άִǿĹһ֮ر֣һϵ죬;ά֣пܱ¤ơ
ţ˵ûΪԼҾ죬ưãͬһ̷ĸס
ţЩȻûСʡҲܲ尡
֮ʱٿΡ
ֻǲͶ֮ܣԼİοţҲʹһ̣˵С˼˿
ɵȴú۳ɰܣţΪǼУξȴһһ䣬⺺ǲ
ţ⺺йڵģܴ
⺺Խ¤ţͳɱ˶ʦˣոǡ
֮⺺֮ˮأţ⽫ĶԹţԱĹѲ
⺺ñףţһѩǰܣתͷѾ
ǼţҪţѽҪӪݣúôһˣ
ţ⺺ﲻɴ˹ģû˵λ½Ĳ̺ɱ᲻ᱻҽڣԼ
ţӪĵһ죬⺺˾磬ᡣ
оԺ㲻ܶˣδΣձţǼʹһ
ţȸԼ֪⺺ʲô⣬Ȼͬʳһʱձ
⺺״ʱˣţΪ۱ֲ߽սֻھƳϣСŮ̬
ţҲȥˣճԣտУ⺺Ʊյ
⺺ŶԣҶģ¤ҵĸˣҰмĲ˾ҪǣôţƬֱ̣ӱһء
˵⻰ʱýƵ⳦ţǰƣ
ڼ¤ж̳ţһˣԸΪκʼôְοԼթ
ʱ⺺Ȼ˵˾仰㽫ţ
仹¤Уöð
ţͣ죬̧ͷؿ⺺˵⺺봫ԲͬĪǵ˵׶Ҫ̽Լֻγԣ
⺺ЦڰˮĲðһܣնǧ
ҲڴӪܣͻϮǣ١
ʤ䣬δݶݡ󣬺úýһΡ
ֻϧʶʱͶϵù죬Ҳûˡ
⺺ȻΪβңݱأǿ⺺ô
ţګګ֪λشʱҳֶһڵĴĴţͷ
ţͷ
⺺ֵһ־ţ䣬˹ظ⣬ͬʱ۾ţԴսǺðƽز׵ĸţ֮ڣ
ţ˳ߺܣҲ⺺⻰ɱŪúëֱ
ˣ˵δˣϣңΪսһΪأ
ţֻǰĸСǰһͱܺ⺺ͬھûжֻ⺺ͷ
˵ЦˡţεЦκˡ
ѣϵΪһδʧĳȡ¤ӵܸܲȫ𣬱ȺĩҰգܵ˴ǣ·ԸˣЧڱ£Ϊ¤Ѫ
֮ǰίߣ˵⻰ţԼҲ֪棬Ǽˡ
ˣ
⺺ֺ˿ھƣü̴ӵˮôûζ
һİˣûһʹսƣʲôûͷ
Ͻ⺺վа⣬ֻЦţǷһ̣˽ǣɵúúиǼȽ¤ʱһ㻹壡
ţӦȻصӪ󣬲ļº²ѣ⺺ǸԼһپƣһ⣬ͽ˵ˡ
µֻҪ¶һ⺺϶ԥŪԼ
ţ֪вףùԹԺţͷҪ⺺ͻȥ׹Ŀˣֻ̾
Ҳգ潵̬֮ƭ⺺˵

ĳλ⺺СڵˣҲǳ׼ʱ͸ϵҩǸ鱨ҥ˴󹦵¶ξ㡣
⺺ʾصɼͣŴº󣬶ʱ󾪣˼ף˵ˮصи󣬱£
⺺ѱǰţȴţΨ֡
һԲϣͽţˣ
Ц⺺çײʵıԵģҲ֪֡
¤ɽһս͸⺺Ƣˣڸ˴֣Ҫսʱܻӡ
Ǹ˳˳ë˳⣬⺺һ֮ʱ̾ٶռߵˣ
֮ʺ϶һһѺ֡
ˣʺϷŵȥ¤ҵġڶս
Ñսʱ˵С֧Ԯ²в࣬Ҿˮһ˺üұոʧأҪϵ붬ˣ
һ붬ӹ¤ҵʳͽϾԿ;˵Ӽѡ
Ȼյʧܣ붬˳¤ңǰڵǰֻһ·ǰս
¤ռμˮɽգ¤αˮɽȫѺǰҲ̲Թ롣
Ƶطɽ̿Ѵ򰡡
ˣǲһ֧ƫʦƿЩɽ֮գӲ룡
ƵĵͼϣһĿȻǿǺݡຣһǺҹȵء˿غΪգ֮䣬֮ء
֮ţЭ⺺Ϊţĳ¤ҵڽǿ٣͵ǼˡС˶Ϊ磬ЩæֻҪҼɡ
ǿμˮ¤У֮
ԪѮ׸⺺һʱƺ
սʮһѮ

¤ɽװݽǼ죬⺺˽²ۣ˵ԼΪｫʵǡҢ潫
Ϊʲôأ
Ϊû
ڶȡˮ󣬵׵һƥ⺺СܻٶȲоʱʦڼ˻ƺӡ
ƣڸɽм䣬أݣλĴӹȵУź˱ǽ
⺺عͷʱ򿴵˱ϳǽ⣬Ҳкôһɽ졣
Ǹɽ
ţǣ˸⺺ｫǰТԪʱȥ䬣¤ɽūսڴˡ
Ҫߵ·෴⺺ףɽǽǿĶϣڻƺϰӶʮߺѣʱֵµףɽΪߡ
ֻҪƹɽˮ߻ȥĺӹȴֱ¤
ǰи翹ռݽص¤;ССǼ˲䣬⺺ںӹоʱǼʿǾ԰ȴ׳ĺվڸʵĴɽϰй۲죬ߵУǵ⡣
ｫţͷƤˣѯ⺺֪λĵçҪδ⸴ӵĹϵ
Ǽǳ·Ǵȥ


461 ʱס
⺺ߣӦûǼ˰գ
ֻţıشףǼһ̯ӣǰüλʵۣǣ˼˶û
ͱ˵ʱǼͷǼңأɱǼ͢ɺ󽫾ԳѹϽϱˣ˷ֻȶֲԣΪӪʱѹȥ
ǼԴ˾ͳôûУսֻ˼˾׳ç̨Ǽ˲ǿŬɢռءһȨûַţǰȥοǼͬκ࿹
¤ģԺ½ǨġǼҵġǼҪںӹȣ¤κȤ⺺Ҫ¤;üǼ˲䣬û̸£ߣǼʶǿĶˣкȻϮ֮
ţ룺ԪʱҽǼˣһǧƽǼ֮ңűܣֻ͢ԮջǷǿѹǼҡ
⺺ֻˣǿ;÷¤⺺˼ֱӴȥ¨Ӿͱˡ
Ǽһѣ㲻ﻹల£һӣ;Ǽ˲䣬ͬǵʮݣɽĵΣκ档
Ȼ⺺ȴɵһ㿴ţֻ·Ҫ;Ǽ
⺺ȼǵãٳʱҲԼսĿꡣҪ⺺ȫȡһˮӹȻӾӣǼռƸӣֵͶȥֻҪȡСأöʦԲϱˮӹ·¤ء
׶Ǽ˷ǳ֪һͳ֮ǰ׽⣬Ҹţպ˵
;Ҫ·Ǽ⺺çȴǻúܣܷԼҪ񣺷¤ϣ
֮࣬˳ʦĵ̵ôǳأɱҴ󻧣§ݴӣֶΪ
ǼɽˮĵŮ˻ѿͼôģ
ţӦŵ֮⣬Ҫ·
¤Ǽ˴ɵĬǡ¤ĳӣ;ǼһôǰЩǼ˶Ժ֮û̫ӲͨǽǼܵū֮Ӱ죬ϲԴΪװΡ
û뵽⺺ҡͷҲ
ţˣֲǽι·
ô⺺ţͷʱЦݣָϡ
˵¤ҵǼʶǼС£ҪҪ⻤ǼУξкã

ţˣ⺺Ȳ᲻ýʹװǣ
Լȥף⺺ֵţˣҺ׼
ʱ⺺ģţʮľɲūЩױóЯţǰǼ˵ţڴˣѾκӣϣǼ˵ᣬʵ۱ʹ͡
أǻĲأ
⺺ȴΪȻһأѮ֮¶ѣǼʹߵִҲͲˡ
ʵ⺺߹˽صرһǸغӱ߶Сǣ᧿Σˣ⺺ȴҪţһֱǼʹ߿쵽ʱʿĵĺУһƳǣ
ǼͶκĵһӡ󣬱ǼױϬ³棬⺺Ǵɱ¾ȷǼˡ
ĶǻƺϵСǼԻǼǼǼǼǼǺͻƺԱӵʮڵǼûȣ˿ڲˣ⺺ҪĶ
Ⱥ׵٣Ǽվ⺺ǰ⺺ͨǼܺǽţ岿ĺˣ
Ǻţ֪ڻһͨǼ߶ţԼûֻۣʵĶӵܡ
ԭǰ³ı߿ԱΪǼ촦Ǽƽ纺ʱ㡢ʱĻǼУξƭǼᣬȻɱ
Ǽ˷ǵû伣ѪܵĳɱŽķ
Կ˺ǼҲѧˣÿ꺺٣ӵ˹ǲ̫ϲӵܣɱҲϧ
⺺ˣҲ£֪ǼʹԶһ¾ǺȾƳ⣬ڴﾯнȿͺ˵ˣ⺺߽ľ顣
ϯ⺺Ҳע⵽ǼǼʹֵܣһ֪һȣǶǼǼǼͲɫ˫Ϊӹȵȵأûٳɱ
ӡơңȶԳ͢ޡ
ȵƺ֮ʣ⺺Ҳ˽ʵ۵ġʹ͡
ԭȴһȺǼū⺺մӽҳģ¤ҵĳ̬Ǽ֮ڱ뺺˻ӾסϰײͬԲͨ౻Сͽƻ֮裬ΪūĶࡣ
Ҳܺ÷ֱ棺ŷٵһ룬ǴڿԶĺͽɢͷɱӵһ룬Ǽսеʧߣū١
⺺úūϰǼū֮͸ˣ
˿ںҪĲƲ岿
ֹˣ⺺ҪõĶҪ岿
ｫţκڼɻıìӦоУÿװʮˡ
ŵ˼ʮūǼӵֻϲô֣ϵĴϲ
ǼȻҲұֲڣȫûͺؼױᲢۣһõıںܻһ׳ū
⺺ͨţСЭ飺κ£岿ҪԼòöκزκţ򡭡
ȵ䣬ҪӵͼĨȥռĺӹҪ˳κĲ䣡
˵ǣ˭κͰҴ
Ǽû˵ɶǵͼ岿ʶ⺺ǿ󣬾ʼ׷ԼҵսʿϣܵӶκ¤
Ǽ¤κһ⺺ǲΣЩǼˣȥ¤Ҵٰˡ
¤ҲԣӵõĲƻ䶼֣ܱǼ²⺺֮Աǣţ岿
ţе֣ȻΪãǽΪҪͱ
⺺ЦҹȥûǼ˴ݵڻ
ڻǼһֳ䣬أ໥޼дĳλڻΪдʮѺñȥ̴ͻϮ˳Ҳ䣬˵
⺺¾ͺЦڻ˵ôõıУǲϽɱˣˣ
Ƭ̱
ţףûǼҲһΪҼʺϸطأ໥ɱԳƽǼңľǼԷֻǼǼʱδǼңҪǳ͢Ա̫޴бСǼƵóǻ˽Թ
⺺ΪüƣҿгԹȻˣһЩñУñ˱ȥ󣬾ͽ׼ˣɱʡϮҾ
ţǷˣһ⺺ֻһЩıϰǼūµ·˳ñǼˣм˵ӡ
ţǰΪ⺺һƥλ£лıѹֵ
⺺ȴ̾ϧ
ţ⺺˲٣ڿϧʲô
⺺ϧֻһʦ˶ѡ
Ҫһ֮ڣ
⺺촽ͲǼЩС˼ȫ£һһսɱʡ£

⺺ѹ˽أҲͬ;Ǽõ·Ӧ󣬱Ѯܽ¤ҵأ
պ󣬳ɼصڴյ⺺Ļرʾһֱ⺺Ǽͱ¨ӵ˿
ΣԣΪıգ
ӢȺԷΨﰵ룬˿꣬ǵⳡ̴˵٣ںӱ⺺Щڣϣһóİݺˤһӡ
֤֪εĺϢ٣ʮ³Ϣ˿һµĺҲݱݴʷڰ˽þս֮¤ҵĺ󽫾¡ԼҴ̫ңܾ⡰Ȼڸ翹еڰˣСشҲ⼸ˡ
һ¾㱸ս¤ҵĽŽǣ죡
ֻ⺺צһƣÑ£ֶס¤򦡣
װӱս۵Ĵ󿪴ϲͬ¤ֻʳƴģսѾ򵽵¡
ʱգڿ˵Ǿ仰
ѱҳӧס


462 
Ϊӵˣ׵緢ˣڱסһԣζʵǲܡ
¤λݴʷϱߣɽμˮبû¤ɽǵ֮ޣ˵¤ҪĵصߵߞءǣһƬҵġ֮ءΪǣκҪμˮ´Ԯء
¤׸ҵأء
¤һľɽ䣬Ψͷͨסɽκ޷
˲ԭ򣬶ȻҲ㣬һÑߞȳǣͬʱ⺺Ƶͷ
ǼҲѣ⺺ƽǡƸͬǼʮ³ʱ˵⺺׼˸ϸǼϣǣԼϮ⺺
ҵԱкӹȴխκҪʮĶ飬ǼϮ֮ؽ⺺ٲά裡
ˣ¤ʹǰ;岿㬶
ô˱Ǯ¤ʣ˿ȥǼˣԷȴǮɻġ
ӵȲۼκƽǣֵ˵ôԽڲ𲢣鲻Ըҡ
ǼأԲģǼǼǿĲ䣬ӵǼ࣬ǲСһ
ǽƣƽϴòȴҲͣ˵ϵ飬ܣҲܲ
¤κսй֮˵£Ǽֵÿ֣˭˾ʹ˭ԶǼҲԸΪһտڳŵðַصļɻ䣬Զ
Ǽ޷֧Ԯµȴս֮ϣ󽫾κԶδȣǰȽҵʮ֮ȴڰ⣬缯ӣ֮һսҾٽƵеĴʱνѸײڶڱȻ
ڽͤɽԹ⺺ĿԴ˽Щֻҡͷ⺺Ұս룬Ѽ̣ܱ߶ǻɽǼҲ޴ӣҪҾںӹ棬սپ»
ҵغǣˮƣƾ߱ر⺺Ϯ󣬵ƹҵ£ֻǿ˵õսȶҪʱƳɡԶִٰܲ쵽ұκ긽ʧأ˿ɴ˵⺺ʿ˥ߣʳʱƣͲͬγκ𣿡
ıԸ񣬾սȡ֮ߡ
ڣҵǿȴҲûԷ֮
飺ҵǱʮسǼعʹأɵǧ֮
ȴȻͬ⣺κ⺺£ǰֱôӵҵ֧Ԯ͹ʹβϹˣˡ
ǧڵҵʮİرһԾͽͬʱҲΪ⺺ç򲻰ƣƹҵ֣Ա¤Ǿս
ƿһأû⺺Ӳƴţϵѩ٣⺺Ͳòˣܶһ¤ˡ
¾㱸˼ҰʵҲûʲôģ¤͵عϡʱֵЩ䣬ƽص·Ҳʲôˡ
⺺һǰ棬ҲΪСģЩɽǺģǵִҵԱʮعʹش⺺ֳִɵĹسӪ
˵ػķã⽫Ƭԫϱߣǽϡȫɻʯɣسǵˡ
ֻյⳤסǼȴסң
⺺潵թ֮ţţǼ˵˵ҵδ򣿡
ǿ²סţﲻԸȴϣǰʱǼɧңΧҵʱ֮ڣ˳ȴʯ
ƹȥأ
⺺ȷʵҰսҵ¤Ż⸽ӹƽ̹ɴԽ븹ء
ȥ󣬾սսü޵ľˡ
ţȻãر˵ֱ氲أػΪǣѹˡ
ǾͲǣֻ̡⺺Ц䣬ׯ԰ںδ
⻰˵ţѪѹǵҵˣҾӦöȥˣׯ԰ҲҰģʮ·ݵҲûׯڣκĳ񲻶࣬Լֻó¤ߡ
ţﰵ⺺ȴ̾Ϣֻñʱ֮ߣġ
˵ţͷҵˣȥҵ£Ȱˣ
ȰⲻҪҾôţ˵ʲôӦ
⺺ȴҲûܾĻ᣺䲻迪ڣֻǰһվɣҪ˵Ļ
⺺ҳǷگһţЦҪ˵Ļʿдˣ

ʺκǼУξţϼҵʿдһţȾʹҪˣ
⺺˼ɤŴˣڷϵĵҵߺ
󽫾ˣԾڣأӡ
֪ТƽʱԣΪ֮ӵߣʵΪȫ¤Ҹĸ֮ϷĹ԰ϧӵܶѡ
κʥɨݣϲʶƣ翹¤֣ɽ顣
ˮʧϲʿ϶ݣʣ¤һ֮أٿ֮κ⣿ϳڹȴβֻ֮࣬һʱ֮ʣǹΪ棬Ұ̣صǼû֡ȫߣ֮ߣ֮ߣ֮翹ȥϽ¤ˣ
˽ţһǱ˴ʵģ¤Ҵ壬תԼĻţܹίΣΪ󽫾δ¾꣬ż縸ֱ棬˵а
̾Ϣ֪˷ԣ֮Լֻܷܺ棬ͬıңңңݣ岻κڣѡ
ɱﵻںͷĨ˸־䲻ʣ᲻ܲ壬Ҿĸưɽһս԰գ㽫ͻȫʮꡣ
ûȫ˵ˣ˾͸ţⲻˣκУһ仰û˵ţǼߵֻˡ
һϡ⺺ҲֵüţΣЦȥ̫ѧʿ羭ϧˡ
׾ûָͶΪ˸һûɱѾ̫ߣ˹ȥн飬¤ҴҲѾĨͶκˡ
ţʵ˵ģ⺺¤нߣͶ㣬ַǵׯ԰
Ȼǳʹɫվʹţ壬ۺΪ󽫾سǵĽʿ֪޶ģԸ潫һͬѣ
Ȼ־·ˣ뵱Ȩʱ鲻ͬһΣҵͷȣֻǵĸ͡
ˡ
󺧣֪ʿѵ͹ȣһ裬¤ұҲˣǸԼ׵ĹļЧˡ
ԭţ⺺Ϊ˽°˵ĸնԻҪҪ¤ӵܿͶκţ߹ٺ»ȻУ
⺺ȻȽ£ҲûɵûеǿֻΧһǣ˴һȥܱߴׯ԰Բͬʱץ칥֮
κˣȴ⺺յ֮ƣǲϳ̫֮ͤܵңЩͷˡ
ڵʱ򣬵ҵϷĸɽϣȴȻȼһѶѷһģйĽ֮
һʱ䣬Ļ̻̣ҹߡ
⺺ɱΪֻ֮˸֪ˣΪҵǳɽ룬Сȴκɽ߳ضϣԽҲֻоɽصƽء
Ҳֹ˵Ԯء
ϣʵ̫ãȻ˴գ֧ӣԶϿյȼ֮ˡ
жǧ֮ڣؾϲǣųɼ֮죡Ǳ⺺ڳϵҵ£
Ѿ
ҵжʱʿ񣬶ϣȥӦǣȴǻɣ԰꣺䶼һ֧صΪβϱߴ߸߳ɽ·С
֧Ƚ󣬻һԱʶ¤ѲҲ¤ʮ֮һ֤˵ߞ֮Χѽ⣬ص֮Ԯƴ·ɽ
ͷţֻü⣬Ψ˼Ĭ
֧µġżѲһ۳Ǳ⺺ɱ̳ߺ󹫣κٳһͬУ
ȵĹͷصУһȴΪһ֮д̿Ͱƣìˣ޲Գͷϵߺһ䣺
ϵ
˵׹ƣ


463 ڴ˴һʦ
Ǽصغ뺺˻¤Һֲ壬ײȡ˲ͬĲԡ
ʱֵūˣϷء
ǿѾ԰ǼǼֻӴ
ΨΪСɽũصˣиЩǰȨʱѹƵĲ巭֮λȥص˵λ̫ͣ䶼İص첻ϣ³ʱ͸˵ˣçһ
ˮصκڣвص˸ԸӦļÑ
Ϊ֮սնġǰ򽫾ǰ¶䱻˺üգҲ˳ͳ
ȴûԸӽÑֻ򽫾ˣƽϲǰѲӣֻڳ㿴ˣƺüֻÑֳԶԶԶԶ뿪СͳҪȥǰ󣬻ǲ񰡣
ÑҲܽοףЩ١
Ҫǣ黹ɷⲻ齨صǾͽӵһ񣺷óɽԽƣУξһɽ߳룬Сֱ¤
·һλ¤潵ָģ߰죬ִҵϵɽУξȥ⺺ȡ磬ϾѾĴͳǣС
յ׵΢٣⺺¾ѹ˵ҵǣΪǵı
ˡԮȻִǽڵҵǰš
վǰţЧڹʵۣ֪κ¤Ҫϣҵ䡣
ѣᱩ¶ݣѾǣǷҪַÿͳɫСġˣɳͷüôκȴأ
ڰƾ֮ʣͷȴˣǽѲ˵нǷ˵
԰յȴѲסˣ֪òʱ΢΢ͷһĵһȺпָģ
һԥͽ
˱κٰ磡ż
ҵͷʸ£ѲһǱ˻Ҳݼأûмզ¤ܻκɫ
ƶʱ˿Ϊ˸еϲãҺɣ
СƣҲƭ
ۿκթʧܣɨǣϣпޣ˳Ƽʿ
ȴʿǲͬϲǰҹر·׵Ѿֻʣ¿նãȻ
Ԯˣȴǵ˵Ԯܲô
˸ûȤо֪ɥʦʧأ¤ӵܣѾʼԼˣ
죬⺺ڿʼҵλµصȻǶ긽ڻҵѡǰƣĵһȥͷΪÑΪעСصһֱºֻ֣ܼϣڰս
ؾ㣬սʮֲңƵһս߸ˣ˻
Чڹʵ۲٣κҲ٣صࡣ
಻СʿԽԽͣڳǽϷս޼¡
򵽵ʱʸЩûˣҶϷʮﰲأҷǧˣҵΪǣΪβԮ
κȻΧǴԮ֪ÿ˸֮ǹˡ
մһνЩƣؿϴԺ䣬ȴУۼڲԶһ˽һ߳λÿ
һĻ͵ؾѹɵ߹ȥʱȴֹֻۣͣǵͷ۾Ͼ󽫾ǺˣҪչе顣
Ҳܾ裬ʱһ׮ǰĵ
߻ʵ󣬷ʹ󹦳ʮˣҹܾ£δܽз͡ϹһЩ쳣ɳϱ˴ۣЩ˵ʲô
ôشġ
²֪ı
ǿԼ񣬾ͺڿһߵӡ緣һѻƲӲӵĽ
ıҪı
󽫾˱ţףսΪиְųţסɱ˰գ
ҡͷû֤ݣһΣķѡ
οɱ˾ûˣţȰԼ´ʣκƺʿ䵭ı֣ɢˣؾˡ
ֻо߱ݣ˭ʿȶģȴǼ
ټŵùУξԼԣţؾ併صҲκڴʢʤ֮Ȳɵ
֮䣬̰ܾ֮󣬽ʿʧ¤㵴ԣ֣׳ʿ󡣡ԻءСʧȫҲ⺺֮ߣҵ֮أء˰ʣ빫ӻϣ⺺
ôһݵ䣬˻ǣزסˣ·ɣ
ȴһİ
ˣ
κԶȶҷֱڳǳϱмˮȣٽ֮ʱҲνײڶȻ֮Ҳ
ϲˣֱںʡ
ⲻȴ
ǳǻУ˳ͻΧ

̯ôһλʿ֪ȥʿԼװôȻսܿһˣƽػ۵ĵҲһδδܺѶĴˡ
·ǰϦҵؾڵ֪Ϣ󣬱һҧһţ˵ҵţߣǺͼ塢ׯ԰߲ˣȻţκлòͶγһ·أ
һû˯ǵһʱ֪˾䣬̽ƻǰҲ󿪣ӶԼŵù嵳ǧ˳ţ΢ĳɫϷۡ
Ҳ⺺õľӪݣҲûϵ¤ô죬ΪǳӪҴҳӪս
һɱУۿͻΧǰֻܴٶɹ䬺ˮ˳ųغСϱߡ
ߵԽԽ٣û£ʮֻҪʮִܵصĳǹҧǰ·ȴŻ⣬һ֧κƫУ·

ͬʱ⺺Ҳ±䣬ϵ˳ϣ뿰ס¤Ӫĵһϣ֪ûҵ
⺺ĿƳϣӶ԰ĵ·Ҫڴ˴һӪӳȥҲ־ܡ
⺺һ˭ǣ
һû뵽Լײֻ૵صӪ

ҵ䣬ӳˣ
ɢܵɽǡ
غɽѲҪץס
֪Ϣ󣬰ֻ̾ʵڲ̣ż죬ôְˣ
Ҳ˲϶̾Ϣǵ;ͱٵطУξһҲǲӣչǼ죬긽Ӳ̾صϣճǳؽ£Ͱǳϵȥ
صڵλãڵҵϣ䬺Ӷ԰ֻģʲô̲ϱ¤Ӵ˱ϣǾҪһ
κ˵Ĺ
䣬صǶӣʼΪκ¤Ҳͬԭһ
ص۵ĻӲĳǣԶ·ˣ͵͡
Ϊͳİ˵˾乫
򽫾ǰȵģɹټţǼУξֻСд󹦣Ҳڲס
Ĳ˵ɼпɱֶˡ
԰գƺԼΪ̿ͣ汻ɱ˵̫ʣæտڡ
ʵˣصҲ˵Ñһ㻵λ½ȴдȣصҲûӡˮʱøǵļױСԹʣаֿ˿ۣҲ֮̾Ϊƾǵ͡
ʵˣģǵһУ
˵ŻǽȴҲص˺ɽĺû̫ͬʵϺȻŵ;ȥִУҲÑǵԭ
ںӹУصٶȲ٣ɽ֣ȴƽأ˽ŵװʵЬҲʯȡ
Ѫ
һ˳صǰ̽·һƬήҶϷһѪݲݣȴģӡ
Ѱ˰ٶಽƹһɽǷһƥȣ챻Ϊ˱䷢˲ӡ
ƥΪѵĴ̿ͣͨϵ¶ȣ֪Եʱ䣬಻һ̣
ð
صʼϵװΣнıΣκͰƷȻǴ
ѹŵĵطһɫ練練ľͷһöӲӵӡ
ӡ緣ɼةı־ҵġֻһ
¿ĭĨȥͣûģӡϵǡ󽫾
ֻаʶ֣һֱװʶⷭȥصǶָӡûܣⶫǾˣϽɣ
ֻаͻͻδʧĽӡѪֻҪԸ⣬һֵܽץ
¤ѣӦùһ
Ҳûˡ
˸Լ֪¤Ƶģһҵ⺺ƫʦܽ¤һͱףγɶߞ㡢ļлֻϣɽ˳˻䶼Ҫˡ
һӣ¤¤ҵ̣ͼˣĳ뿪ҵһ̣Ѿˣ
Ǹˣͷȡҵذף׸һ
ţӡģǰһָ
λɡ
˵ߣǰ棬һĽӣ


464 ҳ
ּţˣ
ţһͭ۾Ŵ򿪵ҵŵļ
Ⱥ˶Ĺʾףûţ񣬽ԱļԭΪƭڵּ֮˽С壬̶ֱǰЩʱգţһȰ֮˵éٿ
˵׵ǣͶҲŽģţ·˰
թҲдģţ䣬ܣֻζʧοЦţƺһжԼּ
¤壬꽵ūʿ˽Գ¤ͬ׷װԼļĳˮ֪ٹ꣬ţ䶼Ҫ˴ǰ
¤ң
Ľȴ֪ںֻԼмضţΪݺܣԸС壬һȴ¤ңӵܲڸɥ˹Ѫʱգ¤һὫԣѾвˣƩȣ
׸ƨţᣬۼģ¾˵ԼթҲûˡ
ҵƣȴ˳ȥҹӣ⺺ǹеУֵͽų̿ҹ׷֮׷˰ҹʱһ
˵ҵδץ㲻㾹ȫ⺺˵
¤ţһʣµ¤Ƿ壬ؽ߽⣬⺺˳ɽ¤ͱԮ·¤սۻֹ
ڣ䲻䣬̶ٻЩڡ
ţĽ飬лϣĳӳ죬Ȼְֻܲѣȴ¤Ҽ
ֱɫʱ֣⺺ѹ˵ҵһзҲһ֧ص˵
ص⺺΢ʵǻ
֮ôʣֻ׿Ƿųģйʣпܣ׽
ûи˻ſͷ
Ŵԣţһֱֺܺõ沿һʱȻԸġ
⺺νȻ͸࣬Ҳ⺺ȥͷ­ӡڣȴر˵صͳϽҪͽ
ͣ⺺ã¶ɫЦʲôѵǾҪͷд̲ɣ
⺺ԼΪţκС
꣬һصһŲ룬ɽҰаãƾɵѱøá
⺺ռĵҵУУ̲סбӣ뿴Ǻ´˴󹦣ţҲĿӡ
򽫽ͷֽսӡ緡ò˵ص˵ܻʮĽӣǲſϽ
֣һѪܵͷ
ţĿͷ­ϣȴԲնϣѪڲסµΣֻͷɢòû뵽һϾ³ţĿڲ̡
Ʋ˵Ŀ׼ǰ˫ӡ緣Ӳĺ˵С׷ɽӡһǴ׷Ϻ󣬰䣬¤أС˴ӡ緺׼ӪӪ˵֮ӡ
ӡû⺺ü飬־ͷ­ŵţǰİϣЦͷ­ҿʶϡ
ţŬԼ򶨣׼մѪͷϸ˰Σգ۾󣬲˿ⲻŴ۷ȡӡ緼ٰ磡
⺺ЩţҲһһ˵ҡ
˰죬Ǹ
ҲסˣϹΪ׷ôˣ˺ôסʱˣƻԷθض⡰˵ʲô󽫾˱ȻŸãһ׼Թñ¤֮ӣ
ɽѵʱս̿͵׳٣𣬶Ծڽ׼ͼذĹ¼£Сȡͷ­ٷһ̣еˮĸоˣ
ԤԤ룬Լ˴󹦣ֻҪ˾ڣٲҲҪټһڰ죬Ǹ
˴ʧƻѱնģҪ˦ģ⺺ܿٹļͷŰƵСͳγƺ
ơûա
ͨصûգֻøΨصúգҲǰܱݵԭ򣺺˱໧ϣܲ鵽ʵҲһʺͿˡ
ص˾͸ˣû֣ûйθɽ˲黧ڣͷô
⺺ף¶ԣնˣӡ緣ͬսõ˾죬ƣ˴󹦣
Ȱɿ⺺һ仰ȴϡ
⺺ص꣬ļֻһСͳϧˣӴԺ󣬾ʹ򽫾£תҶʦ㵱Ӫ

Ǻ£һҲζţƴӴҪ⺺ˡ
ʵֻҴɱÑûɱ⺺
˿οɱҲף˵꣬괴˷ಡÑͬ⺺䲻ߣȴ׳úܣûǰɱˣƶһ֡
οƳ˵⺺ʵ۵Уǰߣȥǰߵ·ϣ
һǵ뿪Ñս⣬ҲԽԽԶˣ
СˣԼ˵˿ɲ㣬⺺Ǻֻ֪ͨһÑǱߴкãôˡ
ȻȻӣͶϷʮﰲأ²˳٣Ӧ¤ɾ֮ʱ׷ʹһ£
⺺ǿʱԶǰͷĵһѾˣл
ʱ֣⺺뿪ҵʱǰȴһʮͻȻجġ
ｫУξ׷¤ʱо󣬵ɥ
ѵиͿյĻף¤
ǰǧܼ˻
̴̫˳ˣκϵ¶ΪУ⺺Ҳûϵһ¶صֻܴ˳̣Ҳˣ⺺ǰҲǾ䣬ô԰أ
Ȱܱصҵ⺺ʱ˵ʲô
ȵģǰ¤ϷвĹپʿ׷ᣬų˴
⺺ܱ֧󷨣жȣԽԽòһ㣬׷ʣнҲ
ִٽս̽ǰۿ֧ķǡ
֣

Ȼû촦һҲδǱƹӡ緺ｻţһκ׷Լűװߣڰܱӡ
üξ֮ʱ㱻κȴӳ죬¤һսﳹ׷ֱ֮࣬ҲοԼ
Ժ֮Ӣ䣬֮òƵļŰ˻ݳŴߡ
ûŮӱ׳ǰٰɡ
һ룬ԺЩκ׷ԲͣЪ·ߵ밲ֻشۿʱ⺺ǰɱˣƣҪֱȡأдϢᰡ
¤ɥ⸽խɽɱһ֧֪ʱڴ˵ľӣ֮ǿɱԶؼס׷κˣžȵ
ƼŷɫӦɴϲᵽĵڶԮɽϣʱϵˡ
ǰݣǰȴΪᡣ
֪γƺ
СǵĿڹʼ鲼һֱþķ٣˱ôӵˣвмֻϣ΢΢ͷһڲȴԷҲһλ̺ġ
ƫָ


465 ˮ
ʵָթ
֮Գ֮ΪթΪĽȲѡ
ռָΪܷ£ļֵȡʱΪ£Ҳ١Уָں¡
μˮ󣬼ָͶִʧΪܣݣҪȰ
ǸӣСһһˣֻϧָĲŸԼ²ʩչд˷ţϵƼָȥıǰ̡
ɼָûüߣԽţУβءָΪ壬ƽأ赲֮áֻϧΪڲѽ˺·콵ָҲѣ֮鸽
úܺãʿǸָҲ̺൱ˣϵġ⺺ҲѶָ֪ͨˡͷɲפƫƧ䶼
ȴЩˡ
ưţȴˣΪ¤ǹֱĲȴǰָֻ߽ţüָþýš
֮ǰָ飺䬣أֵյǼأǼƣļǼǧ˽ƺ󣬴ӵҵ֮Ľǿس֣ܽκ·һٽضϣ
ָ·ʮƫƧԭԭȻƽ¤죬ȥк˻ԽȥκҲϵһ塣
ԥɣշ˼ָ飬ֻϱ汱ϾԮ
ˣָٽսڰԱõδһƯķսߵ٣¤һͿأ⺺ϵɽµĶˡ
һսüָ϶κʿ߰ÿһ֧ǾµĽݬȫ
ܿеӲĹͷ಻Ҳ
ɵָ˵仰ʱոֻãҪȮеͷ
ҵʧֶн֮⺺¤վ˽Ÿ
ָ˵رס
ʵڵλϣССرȿǻҪΪ¤ɽĵΣ˺խİӣಿȫɽʰӣպλ¤ĽڣϿֱ䬣ӻʵۺͼҾ춼ǡ
ͨ¤һսߞ
߰ʱͶ˵ҵסǽԫӵͰİغġ
λֽȴ²Ҫڴ˵شһĴ̡
⺺ͼսս˵ҵռǡ
ҼƲߣǼСϮǱΧģ⺺
üָһʧˣ飬Ϸ䬴ӪȻܾҪָ¤䬣
ɾȻǰ̫֧Ԯ
üָΪҿ⺺ñϲƣһ˲ˣأΪ죿շʣ⺺ֱ룬ÑлߞҿѮ֮ߞҲˣ
Ҳ֧ˣҵһսĳ״ûˣǽͨҪ٣ǲҪűߵ⺺ҪŶ·κַɽ
ָϾ޷ԼִֻԺ󷽵
⺺ڵҵ밲ֻʮǰ򶼿ǽ£¤˵ĳˣĺӹɴ󳤶ӣһ⺺׷ֵΣ
ָȴа취һߣ˵ܽ˷⺺˴Ͳˣ

⺺ãԼ¤С꣬ο϶ˡ
ڵҵֻǲƵϣغ͸о
һɽӹȰӾôƹȥǼָϣҲ˴κڸǲܾ֪ʵ
κУξиϰߣһϲˣ˵һǹ¾⺺ȴǲ˼ȡҶʦľǾ񣡡
һ˾жһԣֻԲɽʳӪжϡ
ʳ¤ϼƣ֮ڡ
Ϊ̡ʵ̫ʢˡ
ҹѣ⺺ȴǷϲĪǹڣǲˣ
Ȼ֣ȫȡ¤صļƻӺʹսϵ꣬׾ãزʹս̫սԳɼȨģԶڼģܽ¤δۣ֮ͻɺܶࡣ
ʱ⺺Ƚʱôһ仰Գ¤軹ǲ֪㰡
ãһ
⺺ȴã˲͵̰ôζζӺŽغţû˻ȡĹ⺺΢Ч̫Ӣۡĵף뿴κƴô
Եȴ࣬⺺Խ£ָƶԱЧ⺺ȴãһǵûо֮ڱñأɳ˸򼰷񣬶¤ˣ
ָٲɳ˽ˣȵǳ밲ʱҲû⺺̽ڡ
˻ˣ˹ôô⺺ѶЦԷ֮࣬ҲЩʧΪĽЩ£Ҳˡ
׷ͬʱţߡ⺺Ľʣֻòʵɣţ͵ҵǣԼ¡
ͬʱǰ汣־裬̽·Ҫ׷̫
ɵоٶ⺺Щ죬ǿоƣ׷ʮأԶԶ˵βӣװߣû̫ƿƿ޹ޣǰˮΪ֮٣
뿪ϣӽʧȡ֮խĺӹȣ·øխһɿڣǰ·Ȼ͵ɽҽضϣöɵӶ԰·
ｫ
ǰУξΪϲˮҲֻûʿȣȻЩֱ˹ȥ
⺺̧ͷȥҹɫУܿ԰ӲĶ飡죡нָԶϺ󰡡
и˵ǿɹȥнҲ
⺺սַãͷЩ䬺ˮֿΣɽڵƲӵ˻ţ䣬ǵҵˣӼϤʮеˮǳСѰô
ţѲ룬̴ѾΪ¤ҶսֻΪԼ潵潵ɣƽʱڣҲÿ鮷ܶɹȴǳ֣թ
ɸ⺺ļıɹҲŷӦһ׮սĪǼָЧºΫˮ֮ս
뵱ΫˮɳͶΫˮΣȻһ벿ӶɺȥϮ漴װսܣرӡ׷Ӻ󣬺ſˮӣ´ˮк£ضϣųûɱң˵׵ڡ
䬺ȻˮΪļ붬ȴСԷ㹻֣ȷпɳʱضϡ
ɾΪССǣڶ԰Ҳǰ취⺺صӪ
ƣˣʲˮ

ǰٵİƴ³صӪصȻܳԿ࣬ɿĺˮֻ˫ȶ£԰Ϻ󲿶ҲںӰǿ
⺺¼ϣӦسͣҲֻӲͷƤˮûСȵıˮٶಽĶ԰ȥΨһܱǵıССƣˮ˶ᣬʱ˵վֱ
˽ʱεµ˾Ҳվˣ߱ˮΡ
ߵúСģҪд̿ͣɱǾͳɴЦˡ
ۿصǾӰԽԽϵʼָֽŲˮ
ָ˺ŹʼƣûĻȫƾ̵ֱ⺺ָͬʱҲʫ飬֪ˮǿ仰
ضˮһü鮾ܶɹȥΪʡ˴ʱ䣬ͬʱҲջоˮ
浽ʵʱ֪ҲӮòףͱڣָжǰľ棬֮ǧ
оȻ׷úݣȴûдɺСӹ̽
ǼָѧţһɶĴʤ͵ţں̲֮սý⺺ɶǧ˶ˮ˲ܵȫʤ
ǰղûʱһ͵ʿܻᱻһͿ壬֮£㼿Ҳ޼ˡ
ɾڼָԥ֮ʣʱ¥ϣȴȼ˻
Ƿˮźţκ׷ӣۿ¤ѹӣ¤ſɳʯһʱ䱻õ䬺ˮй£еص䡣
ƱҲû⣬ˮһᣬ벻Զ󱼣ںʱקסһʹ֦ôû㸹
¤ѣȻָȴƿڴϣҪҺô˵ӣҴ£
ָǳĿ񼺷ĵѾӳҲû취սŶϺ֮Ҵҳˡ
ָ̾ѣֻԼ˾ޣֱ⡰ѾӣĵĽ뷨ʵʩʹ죬̴̫ˣ
Ҷһ棬ܻ
⺺ȴҲΪ֣䬺ˮʱǵ˼ûؿڣ֪ʱСȥɹȥˣֻŵо뿪
һ·޵УȴСطοص˿൱ûʧҲ̫ˣ˺ü
Ҳòϣ˱ȽѣԷ˴ݣȷʵֵþصĶȶ֡
ָô
⺺Ǽסˣǻ磡
ᶨҪ־ܣ

ʷ̨λڶλˮ֮ϵСﶷǶ£ɼһʵ۹ҲѴŵԮִﺺп֣
κ񣬼Ȼκ¤ңڳɶǰ߾أ


466 ǲͬ
˲һŶۡ
¤ңҪΪǰ߶ԼΡ˳ͽ΢١
ҲϺУȷʵˡʵ۶Իʵۣһս¡˼Ҫ͵¤ӡ
Ȼ֮ǰȺַȰ롣ةҲĿ󣺡çܲ𣬿߲ʤȻ񱱷Ѷӵ֮ڡ
ϣЩҪ̫߹˽κпɹظպ߹¡ǲ磬ȴΪκǧκϲ档
¤ɽ£ܣдпɣˮѡȥݣҪԽɽиԶ¤ضտຮϰȣֽˮϣչǧ֮⣬ɰһ٣
Ȼ֪Ըݵĳɼ˵ԱҪ£ҪһǰĻء
ܿúսרһ·ЩǿͲһζϿطСˣвܿˣǿĵڱأ
һʳȫͶ¤սϣɼҾûշЩˣ⣬ƣڣ¶ҪѸٰˣ
˹Ȱ֮Աǣıʼԥѵݺ޻Ƕġ
ҪȣҲȫȡ
ܶԳȴĵ޸飬һյļƻֻǲɽԱס¤ǣΪɼ
Ȼ޷ȡ¤ҾΪɼãǾͻٵ¤ǣκŧɣԶòˣԶǣֻҪ¤˳ϵķӵ׽ȡԭٶȼɣ
ڳȫ򣬿о棡

ԹִﺺУΪ˽Ƕս˱
ȴú㣬ȷگʹ۸ĩӤҪ򱧲ƽͬʱҲ̬㿴޶ˣҲ御
ʵϣȴ䶼ر֮ǰϵˣҲҪһ롣Ҫٵʳĳ̶ȣκҰսհء
˲˼ָ˱֮£ʵǹ֮⡣
һֱ¤Ԯķٰ֪ڵҵʱ󼱣󣬲ŵõӼ
Գư׵ۺ󣬴γͬʱ̣ѧźƶȣЧӷݣñꪣȻ󳵼ݲųˡ
õն߱󣬸ǰ̴֣ӳңǴЯ˭š
˾һ㷱Ƚڣ޵øûʵİ׵۹ӣʵЩۣҲλα߷Ĺʵ۲ɴ֮ˣΪ˶ĳŵҲֻܷݣ
ףˣֻŷѷ¤ң¤ǣС
εȴҲ˹̬ȱ仯д󺧣Ц
·ҪɻʡΪηЦܳ˻ʩչ֮ˡ
ϹҲ£̴ֻʹ˸ɫǶʱŭǰʧЦȥ
һ㶣Ӧ죬ʿԼӳȥǰһ̱۴޵ôض㡣
ϲ󱯣ʵ̫ѿùøֻ̾Ϣαˣ
ŵõ˵Ļᣬ׵Ϊû谭һͳЦҲΪδעޣ
Գ֮Ī볷ߴֻԮά¤ǣκڶŶѣ
С˼ƣ޹⣬ô֪ʵ̫ˣ˵ɱģȴײ֮ˣ²¤ư
¤ɽˮݣ¤࣬¤ɽˮˮ¤ཫʧҵѶκһ嵽ߞأѵֹ׽ͷ
Ȱһʧȥϣκܴӹе¤ǧвɼңʱ򣬱㹥ˣбʵɽ׹ۺÿ·ǲһ󽫣ʾƣɼҽ֧穣ʱ򣬱㹥ˣ
Ѿ⣬ûڶ뱱ս¤أ·˵֣泹װһ£ɼҲҪȫڲȥо桱
ûһߣغķѰȴõײݰ㣬ܾȵȫ¤
Ҫľεķ԰ֻɣ˺ô
ȻҲɼֻ踶Σʣµ£ֻ˳ƶΪҲΣ׳Ķơ
¿֪Ǽ
֪ģǼ¤ƲһԽǼ͵Ұݣô賤ǰ
ǼУǼΪǿҲκǼս
ʱǼǼˣūӡҵʣ¤ƽ㱻˸ԭ
ʮֽңʱѣҳ꣬ϽԳƽ⵽Ǩвˡ
Ĵ˹ȥˣç˥֮ʣǼٶģ˱ç迤ռǼΪĴСܹȣʮˣǼӼ˶սС಻㣬ʼǿҹȵء
ҪõģǼ˲˿κ֮ʣȥûóȻܣڶɹƺӻַأܾ
Ϊ֮ԾܾΪ¤ܳŵǵĶ̫ˣһȨ˵Ļ˭أ
ɳɼҲͬôǸʵۣľʵķͣҲԵøء
ǼΪͳǼ
ӦǼɹӼˮڽǿĶ
ЩȣǼ˷ź󣬾Ϳ˳ǼûǼͲˣ˾൱ڽǿҲ͸Ǽˣ
ǰܹȡң¤κأ˳ˮ顣˿㳼ڳɼң빱ڱ£ɼ൱ڵõǼڵ׵Ĳูҧһ˿ڣ
ƶʱѾƽǼң׾Ӧ
˹⣬ǿ֮ɼ͵ӸǼҲϷΪҲһ
βޣ
ͬ˴˲ߣ÷ΪǼطַʹߡ
Ӧŵ׵۹ʱֻ˿ֻҪܱס㲻ֶΣ
ˣ֪̬Ѿ΢ı仯Ǹ֪֮ԣԭ֮սס¤ң֮䡣
ϣһ𣬷ȴĳϣʧܣҲζʧܣʼĿ꣬Ѿֹף
ףȻ¤ңݺ޺֮ǣרһͳ£
ֻҪǼ룬¤ҵսһֱȥ
Զ

ڼܿŭ£ĥս¤һֱȥֹ׵Ĵ
ԼʵԾò¤ңκŧ
ǲͬģʱ˿̣ȴ˼οٽսƬˣ̨һʺ¤ɫ
͹ĸݳȻ෴ɼΪӣլκװΡ
дѺУξι⣬ʳ֮ҲͨĲһѡ
֮Σȼü֮
׶ι˷ʯʳȼ֯Ůƶ½˹ҾҪڼ˱սˡ
˵׿ǡΡιһϲةλӣأϰ߹ϡ
Ǳͳõȡ¤غɵ·˴󳵲ܷɽԽ룬ٸȣǷگ¶ѡ
״ˣֿιʶ֮ǰټһԱͽÿʦگϦ·Ӳ飬Ϊ¶ƾϣⲻٽ湦Ѿ˵ҵ׷ɥ֮Ȯӡ緶ˡ
ιټ⺺ǰľ£Ҳûҵ׻ǽݾ֮㵽ιͷϣͬʱ֪Ϊ¼ϵҲ⺺Ŀ佱ι֮ڴУЧֱӿѡ
һ⺺󣬵ȴһת¤ƶ񤣬ǿ㸻ԣսսҲװ޿κΣȴܲгԶǡ
ǰʾ⺺̫ʳҲû취ǹ¾룬ȱҲн㿴ÑСǸǿԺġ衱δı
⺺Ͳ±Ȼһ磬ҲմȾԣԺǿּݣҲ꼰ÿ⺺ʦ׶ܵ͵ʿ˵ĸ״
Ȼͽȥתַ⺺˼⣬㣬Ҫ㡣
ι֪׻лȻ⺺󣬵ױⳡ¤֮սѳˣڵΣΪٻȺںǰʿҲңͲĴӮ
ǵĴӮ֮󣬸Σ
¤ռգκΪ;Ǿʦ֮Ը翹Ϊ¤ڳɡ
ԲߵҲˣȽԷⰡ
ս¤ưܣ񼢶ˮȵشľҲֻ͢ʳܹάȡ
£ĵӺذҪﱸǰ߲սսҪＯ֮ڽѩǰʮʯԱ󼢡
¤ɽǲ÷ζŹнʳˣ˵ϣιҲֻӲͷƤӦŵԸԴԴϵ͵¤һ£¤ɽͽˣʮʯʱ䲻ˣ
תأ֮
ʵ¤Ҳûô㣬ι֪Ͷ׵ļ¤Һǿϡϡϵȣ뱤вء
е֣յɣ϶ɱһ󻧣ڹУϧԩμμϼʮҺǿ͸ᣬǼҲвʬɹΪȴ˿أ
ѵǳˣ
ȻǣֻǾã²һŶۣΪȷʵͼһС
ÿһγ֣н
ǴȲѣǿʲô¹ҵԭʼۣɾǣƬ֮Ҳô֡
˺ӱ׾ͺܻѡĿˣļֻսܵպǿվͻֺǺǵؿ֣ΪСڱ˽𣬶ᴮ¡
¤ңֱˡ
¤ҴֻҪԸ⽵ģ費׼ˣѹֻҪ˱ܺ𣡡
ڽ¤º󣬵ҲġɫƬӾӵϣìܺͽ׼ìܲ棬ǰЩ
¤£ϰսȴԸʮҺǿֹ沢ҲΪ˱ȡů
ɲֹΪ˱˰ҲΪǼʱи뱤ɶ㣬ŽںǿߣԿ壡
ǸǿũūͽǺŮһǼūѡô
ǿʢʱãǼһͷһЩݣҲˣǼڿƵǰǼʱٶȷģ󣬸ƽ
ƬɽຮϣһһСԸũȥǻпعٸôЦٸסǼҲڴԵС¤أѷҰǰµֵ󳯳еײԼ㵽
׷һ˿ԣ¤պǵų¤һȫ¤ɱǱΣ㲻þͻתűӣǼ
ǽȺͷǼһѣ
ʱȱǣ͸˴𰸡
׿̾
ֵҲǣҲ
ǣҲ


467 ɹѧ
ҽĿŵսϣߞˮУʵ̫ˣ
Ϊ֣ÑϲԼСͻ⺺ȫͬż⣬ʱʮִֽԵ׵ʵ۵Ĺˡ
ߞμˮϰ¤ҷǳҪء
κɹμˮǳ磬оʹ˹ȴһֱԼ̵ߞǺȤڸֹ¤ϡ
Ϊ˱סʳû˳սߞƽ̹Ҳһֲݱ£˫ߞ˵С̣ΪһƬﷴᡣ
ʣɣȴԽԽ٣˵Ҫƥ¤ҲػκᣬܵõಹȴһƥһƥٴȥҪĳλҢ潫һ䲽ˡ
ڳּκð¤ǵ¼÷̫ƽ˳ˡ
κҡڵڣǧ˿ߞǧͷոһһһĶأżպߞ֮Ѿǰκȴʳ¡
ʳһӣʮӣ׺Ñ¤֮սܴã̶ܴϣ˫ܳŶ೤ʱ䡣
ڴ̣ϲС⺺½ųȥڲ漣һλ֮ƴ
дÑָʾ¤ɽȻԽٶ֮תʳݣǰι˵Ҳڻʮʯ㹻Ҵ֮á
¤Ȼѣ
׵ĴӪк¤ֻһɽƽԭ¤ȴգһǴС֮·Ҳǽ֮˲ܽ뺺ˮأԺִ䶼󣬻þһСɽ·ܽ¤
Ȼɽһ൱ӣظԭԭأʴｻᣬȺݺᡣνɽʵһϵءȵءɽɡǿо˵ǳͷβجΡ
¤ؽ˵ҲЩΪû϶£ֻ¿䣬;ĸߴ֮ġ
ǣɽ²ˮôǴˮԱ˷ˣҲ½·ǿ
ˮждʯľۣʱ䶼صѣ͢¤ѹ½·תˣˮ·ߡ
µ׾ͷˣÑܸԷģƭЩ¤⺺һս
ֻϧ˲ţ˵׵ͼ¤׾սĹˣѡһֻһ㡣
ҵأ䬡
⺺رͬѹ֮أĲ俿˶ѷ⣬ʳȴҲܱ߶طû⺺£оǺҲǿ֮ĩֻʱڰ
ڷߞʱظģڻ£ɽأأ
κ˰׵ߞȺԺصף¤η֮ݣ¤ս۴ȫʤ
ȴ˲ʤ

¤һˣκĲ߾ƽȴ߰ٶͬʱظĵΣռƵκΪ
ߞÑսԣŶɹμˮͷÑĲڸطʳðա
µУξ򽫾˵ʱʳߞյģսʱ֮¤ȴ裬Եַñӵн񶬵Ŀӡ
ʾ׵ģÑΪߞ޺֣ꤣɿط
ÿһ˼ҵõãǿգҾ¤һˡ
ֹ˳ܶһλأ
¤ʱȻõġҰ˼·ջ;֣˾ˮʿʹ֮ڶ׵Ļ߰䲼¤ϲ㿪ʼµͳߣ򲻹ͼ룬ˡ
Ñ֮ߣҲ²ڶߵĵ˲١
Ϊ⣬룺¤⺺¤ȴҪĽ
ߞǺÑ˳ӭӣ񣺡ˣ
һȦÑ˵ñҽϣѺࡣ
׿ÑʱȻǺ磬ҽҲ˵Ñ۵óҹߣȴҪ칫
ڵǰÑȴ治ɫõ׸ۣͬʱҲпò˼磬ֲˣԮϡ׳⣬׷ҵǣ˺۰
⺺ˣϴںӱ˽ţ·ֻˣȻƤͲ١
ߞ£׿űЯ̿¯ڣɢպ⣬¯滹̯Щ֮࣬ģ¡
˵ÑԶżӣǳԿȵߣҲͷվһվڱڶӽСʳ򵥣ǰ߲ףһдӼ򽫾ƽҲͳ
һߣѹֺܶʿϣֵ¡
ÑЩãε˳ߣȴҲЦһ飬֣дĴţܵһ·öˡ
ײ˾Χ¯ŸɰͰ͵ı˵ս
¤˵أֽǹʱ˵ϼңɽڣΪɽ赲óػشս϶껺£СС϶࣬սڰκƸˡ
óɽսĹپذڡ
׵Ⱥ˵ǿףȰ赽ΪֹΪΣ
üѺɨԭԽսԽ£ֻҪе˿ɴǾͲ
ǿϡµʮ£ˣȻֻһĥʲôɻڻˮأǷˣ
ҲζţܿԼںʵϣرܿüĳͻŲǲһݺüԳӡ
ǰһͬһһϸ
Ԯȡ˳üСн棬յ׵ļƻֻ䵲ں蹵ԶӣҪԭ
£¤Ͷ˴꾫̴ò࣬ȺΪȻսȥʵ۱¾Ͳߺţôسȥؼɡ
ѩɽҾ¤أ꿪ܶ
ζŽ££ûб֧Ԯ
ÑԣȰ£̣񾡣
շٻйн
ǿڻǧ䣬й֧Ԯ˱ءأȱ¶ʱٱض¤ȡˮ
ÑΪ¤ҵ⣬ҪôҪô͵ô򵽵ףܿ쵶ն飬һصǼб䣬¤ҾҪΪһȬŧһֱȥˣ
׳Ƥֱܾö£ȷʵйȥ֮⣬ʱȴ˵ʹߣһϭġ
ϭģڲ
׶ʱˣǰʹ˳ԡ̫󡱵壬ϳӤλҲﵽˡЮ̫Էĳԡ
壬ĲļѣҶçϭģϭıȵ׵ĻȦϾվںϣõʿ˹㷺֮£ƬﲻᡰҰ֣ʲô⣡
ֻ¤ҲִӦսӦͰˣֱ׽ȫȡ¤أǹдһƪϭġΪ
ɼ˶ʮ¼˷
κɿصףТ壬ȻΪ˳ңΪӲТҲ
ƪʹױç֮ѧʶŪȨڼ¾ȫֱأ㣵˳һ³ɼȨķ𡣵׶ֱҡͷԨ˵֮ܣ󣬹Ȼû˵
⹫һ͵ײԼͬȻ³ͳԣƳг׼̻ƣΪ׵£ϣ
ϭУԴǿԾӣʹ׿кǿӱϣҪΪһ
׿ˣ뵱ۿܣɼŲöϷںεأ
˼ĻǺ棬ָۺҹѸ¶Һº󹬣ǽТƽ̫&ƻڹУϳơ
ȺϢЦſģҽζһͷ֮жûС
ô㵹˵㰡
ҹǴͬߣ
ϧһģɣϸڡ
׶պɫӰаӰаϭ˻
еˣԼÑȽΨΨӦŵֻڵͷʱ໥һۣ˺ٺһЦУޣЩԷҲȫаɡ
ҪҪҲдƪϭķʱҡͷçһ仪ʵȻ෴ѧʽ棬ֻҶϷѿ֮졣
׽ĿͶÑͬĿƵɽ£¤񣬾ǶԹõĻӦ
Ǿʫײ䳭еʷѵȴһֱţ
˽ʣ׷ܣɹѧ


468 ɽ
Ԫ꣨Ԫ25꣩ʮһѮ
κڵ׶¡񾡡սԺѾ˾޴
ߞ£խϿȺľŵ׷оΪչУκڹȵɳӣÿһ͵ø·
ص±֮սҲһӲ̣˫ڿսκ¤˫ʿѪڻ˵±οϡ
ò±ǣÑĿ
Ǿɽô
ɽֻǧɽһ֧ɽаȺ޷塣ҲϱķֽߣԱǻԭɽͺͺģҰ㿪ԴϣɽȴöҶҲԽԽ࣬յ¤Ⱦһɫ
Ñǵãߞʱ׶СطΪע߶߶ʲôɽ
Ñ⣬о¤κȴԵͶء
²ǵϲʯ洫ɽȷʵ¤֮Ҳ
ɽߣͨκһ·Ѫսĵ·ֱߞˮ¤ϸء
ɽϷǿˮأֱǼеͨ¤һ䬡ҵϡ
ɽֱϣɵִɼȨƵ䶼ס֮ʺ
֮һ仰ɼα֧ԮɽΪչ䶼ʱˮȻʯľֺӵԴˡҴפҪˮԴɽ£Ϊݼɢ֮ء
ÑҪȥǰУξïԭ֮ԭȴȰ˵ġ
뿪ߞʱǧҪӦúˣǰߣԵص£Уξɡ
Ñ¤һˮܱºüƫʮУξء
Ñ֣һ̣ҲԿţġ
ʲһ㣬˳Ҳܾʤǧ֮⣬ǵöţڵһ߲ܽ֡
뿪±һ޴ĽÑǰ˵ɽɣ΢еС˵ɣȴеߡ֮䣬°ͦΧĵʷȻͬưշһԵرĿ
˵ȥû⣬ɽȻγɣһϣ¤˹һôӺģɽ˻һȦܦ
Կ
ɽͨϡǵԿף˭õ˭¤Ȩ
Ñּɼ˴ϣųư׵ۣɫףÑЦãɥİ
񼫣Уξ׷ӦŵÑǴ
Ԥʾ¤ܾѶٹãȱܽɫȥ

Ñɽңκ
¤Ҵ汯ݵ˵һٰܣ¤ɽˮصҵ±ǡء
ɽǲأȾ͵Ҫ뿪¤ң뿪ˡ
񽫾˵ζţ¤ٲ˰벽ˡ
ɼȨڲɣǰ߾ùʵһ֮ͦõģšսһҲ¡ɣةΪԿоǴ̿ѵ¾
ǱɳΪµ籱ΪðĹˡ
ҡڲ¤صĽڽڰˣƫ£ȡӺľɵɽʰо֡
Ű֮Ϊƣž֮ԣЩջ𣺡ˣߞѵǹʵ֮ô
Ȼߞֻ类κ˵ʵͨˮʳˮˣ˿ɽʡ·¿ɣɽȻߣȥߞѹʵ̫
˵ɽµء±Ǿͱݶˡ
ߞ֮¤гӱǶ㳹ʧκͶϣҲȥء
͵ʿ¤ڳ;Уһʧܣ˵ɽֻʣǧˡ
ϾϼһǧÑٴ֮ڡ
ԽԽá
οй±ǰߵʳѱվÑߞ캮ضʱڣת˲ס
κǡ桯ΪʳҲܳʮգ˱
סɽʤ
ǹԾĿͣΪԮеġ֮ܡλʵ¹ǻͷβ
ס㷴ʾɽִ٣¿ֻ壬ûвرҾǧˣܾͱϡ
ȫȥκҰս¤ʧȥ
ЩΣϾʱȿɽΪһ͵Ļأȡ¤ңû뵽Ѱܵô죬Ƿзزʱ̫СˣʺϹء
ֻˡ˵¤ˣڱ󣬶״ǧˣرڱϣ˿ɻΪǡɽΧβκ۽ܻһϴȻ̿ڱε·κش
˼Ҳû飬˳ر֮ߣЩ⣬Уȴһãָ
ϣÑҷ磬ȷɷ¤֮һƻκ֪ΣÑʱɱͺˣ

Ȼҳԣ֪֮£Ѿ򷢵⺺ͷȥˣ㱻ָˮ
ɽԱʮ±紦ÑҲƫУξ񹥿ɽ֮ߡ
ɽݲˣо϶ڱϣֱر
ֻҪܱ֮УܽΧɽ
ҪνأɽУмֻпĹȵأ˵ֱʶˮֳ룬ɽںٶಽ⣬ȫ޷չ
оⲼãҪκӲ棬þݱء
ҴǰӪΪɽ裬ǰҪǰл
ؾκԶÑﾭӪ£Ҳ˲ٳصĴһ
˻ΧŻ¯ۣ濾ŵװˮպԱ߳Ա˵̸硣
Ñ⣬ÿ˶гԵȨڲ˺ܶ취粻ɽֱӴˮһߣȥϮо󷽡
ɽ֮ûʲôֵýĺ󷽿ԣһǳأǼ䬣̫ƫԶˣ⺺˵ǡҪԽ䶼ɽأǶҲհ
ѵֻӲ
ƿ֮ʱÑȴߵӪű⿴
ѩˡ
Ñ˵Уξһ׻ѩ£ҲÑУ͸ı
ÑȴЦսʱˣ
ѩȻȱصκЩܣʱÑʿ䶼˶£Χľͷж࣬ȡů⡣
ţѩԸʹ࣡
ǰǳѩ죬˲Ӧ־
գѩҲζս۵תۡ
Ϸ֮أͿẮ¤ؼʱĹң»ָ
κڵ׵ƹ£տսѾʼĹ䷢鲼ˣӰһָУսѣҪ˵ľȡ
УξҲתΪϲѩ֮ʱܳ׼Ҳ󽵣
ûõĽǹǸЩ
ҲҪ˵κѩճҲûģ˭ڳǹӪ￾أУξУҲ˶Ըʱȥ̡
˵ʿǰ˵Уξǰɡ
ÑףӪУڻ¯Ϻ˺ȴҡͷů
УξҪȼϣÑȴܾˣҲ÷ʹ˳ȥѩжУξǵôѩô
Ȼ䣬Ñһ仰ȴﶼˣ
ÑָϷɽѩҲȾһױϵĹɼҰ׵죬͸ˡ
ɽϵĳɼҰ죬Ϊ
㣬Ƕ¤ҵһս


469 а߰ʮ
ھ㿴Ñһλ֮ȡߞܿʹͳ⺺Ա
μˮϮ¤ҲǶΪǵ׵ƣÑֻǷִУδܵȫ
¤ŸÑó֣˭Ĺʳβһսʤ
콵ѩĴ峿κȴ񾡳ǣȫ˶Ԥϡ
ⲻҪĴ򷨣治ǻ˰գ
󣬾˷ܡ
ɽ̾ڲĹȵϣսôҲƲֻҪڣ¤Ķ裬κ˵ȴǱԶǵĺ֮ǡ
ÑͬʱҲһ֧ƫʦˮϰƨطֱȻԷÑǲƺ¤ɳβ棬ֹǶɺϮ
Ñȴûûʱʱ١ǧȥս¤ΪܣҲÑͼ
ԣרз֡ʾεİ취ƭˣжʹ֮ɢרΪһзΪʮʮһҲڶйѡ
ƶÑˮϰȺ󷽱ƶ࣬ʵȻֻƭҲֱ֮ԽԽ١
ϾÑĿǰռƣһκĻ¤Ⱦ
ȻÑ㣬бʱȴԲܲΪʵʵյзֱ֮ߣ˵׼͸Ūٳ档
ʱõİ취ǻΪκһ¤ڳһӪǻΪǵƣΪҰսô
ȴԥʱ䣬խȵཱུѩ󣬲·ȾҶ֣Ҳ´峿
ɽܱʮ⣬ǰ
κȴƫڴʱ˽Ñǣǰƽɽֱ޵˶Ϊֹ
¤˵õĻΪǣ˸ΪսսľͷĶ˳κܻĳǱʩ䣬µļʸȴ޷ֹǵĽŲֻǧɱУɽؾֻäĿʩ䣬Ҳ֪ǵ˻Ѿ
Ψһģսƫƣ˵¤ڽڽڰˡ
һڽ·ܷսʿ䣬һȴսŰܵɥʦ֮ڡԶůܵÿмʵγ̸ʦʿߵͲ
ѵ̿һѺָ֣ҲΪóԶʵȴЩսкôعÑ񾡳䰲ڳǶָȻ飬ܳɫһϮ֮۱ʤ
նһףɳʿѩڻ͵͵׹ǺǰɻɫУȴ趨ĸӿں˭֪յĿںţɫϰ
ͻϮδ¸֮ʿ֪ʱɢˡɽ¿Ѫѩ׵ĺӹȣưٻţһֲҵС
κֳɶʮ׷ɱɢ¤ڲִӣҪȥǼ䬣ϡ
ܱɽϣҷǽ֪ǷÑ֮֮
ɫ԰ףŤ򶫱ߣоȻÑĽչ¥ĺߣϸߵ̫һսʵͶ̶̼ʱˡ

֪ˣ͸⣬ڡ
ɽΧڳĵؿΧȱһκӪݣû̫ĹеֻһսһΡ
Ϊɽδ깤ͲִãӪҪڶڿҤ˶µʳ࣬ȼѼĴκܰĵ˿ÿĴĽ
ûǲȥ䶼ԮѩɽУ֪ɽΧҲֻȥͣ˵ʲôᶨסа취
Ŷ˾УǱÑػ
УξǶЦÑûЦȻЦʲôû˵ֻҪɽټգȾ͵ˡ
ʹõ˵ϾÑȻߞʳĴ̫ˣĽвգⲻ֪֮
Բȥˣպգܹ

Ƕκѩ˺üգжҲ䣬ʪ䣬ѩ躮»ͬһ޵֣ǵĹҶӲģŪЩָȥʱȻǶµģпʱĴָµļ֡
һγս޷ǵ㵽ĳλоຮĻʵ۾ͲͬˣĹ˴ףսǰ˱ţ¿಻
¤ֹĵΣ̫صĹû˹ʱļеǳԳŵԻȻһ壬̨ŵɽ˵ãⳡ̣ȻֻܿӲӲǿ
κѹһĵоĹ٣ȴڶ㣬󾡹׼ͷЧʴ½ȴȻڲһʸ䵽սʿǵֶϣƤС
ʿ䲢ԶӯһǿκȵǣȴԱܣǲ
ȵʱУξкܴھ˭ȹʱͿʼ˭Ҳϣϵ
Ǿ㣬վģȴǵĽ
Ñ˲һʿ˵
а߰ھʮԽǽӽĩ·Խѡ
ȷ֮¤ս꣬ʢĴ򵽶ѩ߲֪Ѿ˾ʮŲͲһ
ɽҪǲ£꿪Ǿͻ˻ؾʮʮʮȥ
ƣƣʱǱȽ֮ʱ˭ԸٴһΣ
ûӦÑֻܵһңӪգ
Ñ԰ҪҼУֶܣðʸʯԹǣδϵʹ֮ɫ˭õ
˻˵˵棬Уξ֪ÑȻŵ˵ȥ
ƽÑչˣ˿ݸУξԭȡȹְ֮
ԭïԭĶӣÑ걨Чĺڰϴݺݵ߱룬Ñţ类ǳıˣԭҲ֪ԼĴϮ¤ҡսߞв룬һֱûʲô󹦡
ѩκʤҲÑԽԽۣЩѣֹܱ˲㲻ˡÑûʵӪУǳֳǰߣʿ俴Լ
ÑĶѣֻʿӵ£ԶֵɱԼǰ߲ͣս
ԭУξǲɽǡ
翹һνˡ
Ǵ죬ÑͷȴкڳϣԴάȶӲţκҲڿ֣ջ³ǣͱ˱ˣ
ԭУξԴͷֵˣ
Уξȵˣն²죡
ÑǰһιȥǰϢ

ÑֲǻʵֻΧһ裬еģǷʺ̴Уξǵľʧ롣
򽫾ǻȥȴԽ°£ά岻ڳ˼֪״̬֮
Ñתѹֻɽ£ǧͻΧߣ׷ÑΧȱһһ·ΧʵʵƳǡ
ϳǡ
Ñд죬˲ˣУξȰ裬ԸҤĲеδ壬ͷ󣬽Ӧþ
˵Ҫϳͷ𡣡
ÑǱһ·̧ɽģκʿվ·һ˫˫մѪֻѩ˴֣֣һҲСÑʱҲڲӲˣڲϣЦǴ
һ㣬Ñɽ֮ۡ
ɼҰѾ£ڷϻȼգÑ֣ƺܸܵͬѰůء
κɫ죬ڰѩӳ£Եøޡ
յڷ磬ɫϼϦ䣬ÑҲԶ
һֱڱµı飬սΪսսۡսսֻͳһ²ǵģһδԵսۣӹеӶũӱȨҲһ׳
¤ۣ֮˽ᡣ
ÑΪο£ҷ磬Ѿ̫ࡣ
ÑҲԤУҲһˣ
õߡ粽ߵҽˣ۹һƣˣȻϣǰܡ
ÑѾ뿪ֳȥᳵʱˣвʺͲᣬжµǰվɽ֮ϣѾ˲ԶĽ
¤սۣɽ
ꡢ֮սۣཫӴˣɽʼ


470 
ǰ䬣أԭı߽磬سǵΪֹȻˡ
֪䬵ΪƫԶСС¤ڲ뱱ĵҵߵߞ·̣ɽˮ裬㡣ҲƫԶ䬳¤֮أŲбڴ˹ӡ
̬ΪƣĴ󽫾棬½մ˾գһѹͷ۵£ҲʶҾơ
ƶûˣԷѣֻԸɰͰ͵ܼLΪʳֻѵ¤һУȴĩ·١
ɽսϣ¤ʧܵϢҲûٴȥˡ
ɽ¤ԿսΪ˪ѩ費ܱԮ룬ɽǳ¡
˵Ǽ󣬴䶼̱ϣ·䬵ķ˶˵ٵ꿪ѩɽκɽ⺺ϣʱݵ·Ͼ
֮⣬ϣ㣬䱻κΧڶ䶼ǶǼϣ⵽¤ڲĽʱȴΪ
֮ԣҾҪ뿪¤ңȥˣ
Ϊʵ䶼¤ұʿԱշ¤ϡ
ʵ۴Ӧˣϣ뽫֣滹һ仰û˵Ҫɾ֮֮ǷᱻڳɶͿıˡ
ΪһŻĹôֻȻЦʱʵ׽ͣһĻᣬǵҲн飬Ե׵ƢԣڿΪԼվһ֮ǵ̰ߵ˽ա
Ѿ̫ۣûͷˣҲգôڳɼңȻǡ˷
ڷҲ֪λѾ¤ҵıʿˡ
ҲǹҳĳִǲҲУΪǣһЩ£
Ǽ¤֮£˼˼ȻҲǼ֮ղͬգͷ֪Ǽͷŵʲôֻ¤ɶ𺦣ϣϲ¤ĺ󳾣ꡣ
߹
ȴִԲ¤ˣû䣡ֻʵ뽫ʱӤһϡ
ҲǿΪçõĵ߱ŪʮȥˣȻãϻһСçʲôתƵʽɡ
ӿͬ⡣ҡͷǰ׷Բԣǰ꼸ȽȴŹȥˣǽʣġҳͬĸһ㱣Ӥ
ʵϣӿҲһ¡
ڳɶѧֻҪӿΪɼҹʦ

³Ϲʦ짣ѧָߣǵ´ҡ
ֻΪʦ짵Ϊְ
ȥ꣬оڡծϡ
ԼΪȴѪͳծֱǲؽ󺺣ӵԪͳȻӤߣǽһɵķˣ̵ôͨ
ӤСѧܿĿİԼϻοһӤʶ֡
ս짵ļƻӤʼ˲ϵշתˮ¤ٱǨƫƧȥسżһɽƤãŲ⣬紵ð׺ӶŽ黳ͷпѣӤλӡֻ˵ϼʯͷȥðͷá
£ȥա
ε˵䬺󣬾ޣӤĽ̵øӼȣ·Ԥϵ֮صļžҲ޷á
ȻѩǸ峿йݼ짺Ӥ
ˣΣλʦ೤ˣǷĸмġ
ܰ¤ҾʧɽҲ춪ˣֻʣ䬹³֧
̧ͷߣӱգ޲ɱңΪϧֻ˱
йԸ֮أȥ͡
˵СŭûϵǣʼնΪƽģĻ˭֪ҪӤΪȥ͹һλã
ףʲô󺺣ʲô¤棬ֲ˵ʧ
꣬Ϊˡ˵ҳȷʵƣ۰
ԼĸףḸݣһԪ۳Ļ¹١⶷ɵ۳һȪˮվ޷Կαչ٣ְֻܽǻѪѧʣۿһճ٣ԼȴΪޡ
짿Уպ븸׽ȻͬѡԼһһյС־ͬϵçȥ׷֮εĴ
ʮʧçķѾָʲôˣֻԸֲԼȥȿ
ˡ
짵һУϲˣľܣư
е㼥ûʹ˶ɱѹ󺺣һգαؿӤ֮꣬İΪס
ֻǽĿ⿴ݺ˯ӤΨһǣҵˣչ˺ñ£ӦñڳɶӰգ
ܱҵҪǿһʿסӤ
׵һϣһͬ£ɶʺϡ
˽짣û˵ɼҹʦ֮Ļŭ
ҡͷܾزףȵʱһʬˣȥ˵Ϊ빫á
ǿƣǿ˼
Բǿȣպ˪ѩͣˣǼżҾ켰ǧвǼ䶼䬽Ϊһǡ
еӤ游е짲һͬǰȥʱѱ̵ù˳µȻ̴ִӣ˵ʲôԸߡ
¡
ֻȰӤضǣ²ʳô
Ӥ԰֣ǲɿק짵֣ýͰ͵Ļ˵ϣͷҲһȥһͬǡ
κΣֻܽУ£Ҳ񿴵ϳˣ
Ӥȣֶ̿㯣짺ȥϹͷû೤ʱˡ
ʱһ£ţ¤ҽļӵܣͳͳ䬣֪ʱճǳصκ
ˡ짼κ˸п˳ʱŨ׵¤Ҵ󺺣ȴٳһڱ׼Ա羭ⷴ짼¡
ݱȴתͷһΣϵ᲻αʵ⣬Ͼһȥͳ뿪ˣֻӦ׷ר̫ѧѧʣΪһʿͼ֮λ
ҲһʤʦȴΪԼܵʦ
ֻԳǣȮϲ̶ãɵú
˹ǰĻٻû̡
ݱʱֻʵδ㣿
䬵ҲҶֻ˵һģɵĻ
ȥֻʣǣûȣ޶֧͵ӣֻűĿӤнԶ
̵ӤҲ㳥Լ⣬ˣ£Ҫȥ˽ġ
һç޾ѱĶԹֻȥȪˡ
һˣѵĵӣҲ짵ĺߵ˸ķ棬⼸˵ΪǱȥЩθ֮ԣϣ˵
ԻԲصԻԻĶԲԻիֳֹأԲúãΪҲܻ֮
׿϶ҲҵһΪʡ
ΪͼµĹطԲô

ʱ˿̣ػеعСû취¤붬ʵڲߵĵط
ڻеҡҡλεϣ׵֪ɽ䣬¤ս۾ʹ˽Ϣ
¤ǿȨǴ鷳Զհƣսüѣꡣ
ϲ֮£ʦۡľ
ˮӣء
ָأΪӺ
ÿڼʧ
ϵ۲
ȷʵʧÑС⺺Ӣϵڰ˽õҺʵϣλһλʷͨ׽˶һշ
ܹ¤Ҳ಻ģֻҪסɽʱӭ͡
СǵÿŲݣݣĿڰ˽ãˮÑ¤ǽ⺺һܹǼ˴򽻵˹ȥ֡
ѳ£ѱ賤ӧסҪĻɫΪκ֮ˣ
ȴûͽʷǣԼǧսʿһϲˣ֮ԸսδʱʹҴҶΪ游Բơ׵ĵӿҪȼ¡
ΪԶļ
һ֮еģԭĳüԮصĳ򣴨ٶ͹ˣ
һȴڵ֮⡣
ĩÿ̫ءң


471 ĸ
˵Ԫµԭ
ԥݻǼ֮أؾŸçִʱһ˿ڴղУлʮǧھʮ򣬺ͱκࡣ
񣬱֡ü̺ɨĻȴһƬ֣һͲˡ
ݰͰ͵ļ񣬸ȾüëԳƳüʵǵ˵ӡ
ӭȴû˸ĳü׻ͣһλ߽һɵġˡǰִ꪿
һλ׷̡ҲȾ˳üǳü󹫷ı̡
̣ؾͿ쵽ˡ
çףĿȴŷ磬ʱҲûõȥֵļЩͷݱ꣬çͣʱӿϣܽŮͬԼǼԯ˫ιûͦ׳ʵȻҲˡ
ûܺúֵأӻĵҲһֻܻüõʳҲԹˣˣȫҶҪ
ˣŮʮ꣬Ůʡ
ƺǸܵç񣬻æĿڣŮŮڷԾС
çƶ£üϳūƶȣƺˣģǡū澡֮ƣū֮ʵ
ֻʵļɣħçҪֱС
çǴˣļܿࣿһ̾Ϣ˽ϵʳЩˣҲûҪǵĶŮ³ĺçĶҪˡ
Ϲ֮üĵûûת֮״̬˷𣬱ͳʱ⡣çֻ˰οԼһиԴأȷأͶá
û񵱳ʵʱçοԼ˵ֻҪƳɹܽ٣ǰһֵá
çֻǲԸϣġ֮üҲȻˣٷ룬ҲвԱ
µǣոչٶ˼ģܸշֵأճҲõģʱ䣬ô
·жǣžȴȻǿߣԼסغլڵĳüǹú
çغȴ߽Ⱦüϡǣͷ־ҡУ޳У߸šŮ˼ֲ֡ͨĳüȺмľ۶ϷעͷʳҲпϷʱġ
çһˡ
һͷͤ±ݰϷçۻ軨û壬ǾԻͷȻշ̫ʦ
çһȻֶ̫ʦﵱڳɲ֮սϣ³ʮɾ˳ü硢֮ӻֱִֽ˧ܡ
ʤߺʧ߾ͬΪϲý𡱣ΪսƷҫ˳š
ڳü°ֻ̫ʦȴ˷Ц治֪ÿ޻Ǹ֡
ضͷϵһϵŬվֱάƽ⣬ֻڵʱ㱼侹ȺпһλˣּһϤİ׷̣һʱʧ񣬾һ£ͷ䣬һأԼҲˡ
üǹЦ˵Ĵֻڱͷʱ̧ȥǰȴûӰǻþô
粻ɣçջʱɲ֮սʤ֮һҲ˽졣
ġܱ廨󣬸£ŸõķŭĿӡ
ˣ˿û䰡

çǵúػʶ꣬ɲܣսʮͣü˧Ҳʵϡ
̩ɽüԲ˵
ӳüƽκçأ׻ɱ
ݳüɶͳ죬ھҰºϷչ⵽˶
ȷʵΪҳϣϾȢãڻʦأüսʱܣһأֻϧû·츳ﵽھͿӻضüܣ͵˳ء
üûзȣֻСɱ߳ĿͷԼçͣˡūȣȻΪס
ԶԶüͽδãдȶԽ൱ڡ󡱶ܡ
ȻͶüʱЦȻŷüģѵǷô
ҪˣܼԿɺأɲսն˻飬ʱߣճǡ
ƽ飬ߣӱçء
çüͷһʣ˵ѾƵۣȴδçضֶšȻϣּҼ磬κԪǼλװǮϵûС
ƽ֮ԣüϯӱЩ֮ͭ࣬Ҳصߣüļ𾡳࣡
֮ԣ³սԭֵõս
ܺ޺޵ɷ˶ͬ⣬˹磬꣬ʮüࡢ졢ԥݶȦʹ֡Ϊµǰ̣֡
ãǷѶϣ˳üչĴûᣬΪüķѸ
սû㣬ҼˣҪҲ䣿˲ʵۣ㣬࣬кδ
Զܵķ޻˵еͬǷЦţִֻ˳̣˳ü֮ȲǾҲǸӣֻԼ·ȷʵûбҡ
ȴһڣ㱳ݳüֵã
Ϊ׳ȻϹԼǵʮݳüȥǵũģȻǵũΪԦţüΪôףճüսʿūۣӳڽţǣ
Ҫδ㣬
걳ĳüսʿ
һ֣ȥȥУĳüսʿͶʯӣͶͶңվͽնףҶǾüëδȥҪ˹ǰۼɡ
һöһʱûƵȷʵˣʣµĹñ³ʱҡΪʵΪūǷ磬ѹסҰĺܳüи߲㸯Ա⣬ײĳüսʿܵõԹƽĴֵܷأ
ֺȷʵǾܺĵĿںˣʤڳسصģüҲĵ·ֻǶãƫһѰķ磬֮ʣˡ̡
çϣüײƣʲô幫ΣЩçĹʱʣû˸öȻ
Է˵ֻҪʵۡУҲʼܲסµ˽άֱľȣǷŬˡ
Եµ˶ԣҲһּ׼ǵķʽ幫͡
󹫾ǴʵۣǶʵۣԴƣһʵۡ
ĳλ»ʵ۵ġ¾ȫ֮ͬڶУȴûֹ˵
ȾԶܵо󣬷Ź˵ϴç
֮أҪ£
ȷʵܿգڳüɨԭݱɵﾡ
ϵüսʿմȾݵϰԾͲˣиü޵Ĵѡ
뵱꣬ڼսկȡøһش뱤ͱƺǿʳɸشǮϾޣüֻȥռµأתսĳضͣߣǡԼʣ󻹿ɷָȥĵײ룬ǶģԽԽ
Բ¼򵱵ԼʮüֵȴںģΪȷǵĳʳһȡç飬ϷūͼڻأԶˮʣʳǲܷ
ԭʼԴڴˣʼֻһʳû뵽ҲǸļӣһͱüδսعԽתƵԭʳ
𣬶⡰ͽҲܣԥҪѾ𣬵ųüĴˡ
ʳ˫ˡ
ݳüºϸ֡ŮüĶʮ׳ʮʮԥݵĻ򣴨ϡ֮أҲֻǳ԰꣬ܿӵĴ󻧺ǿѾһ׶ûˡ
Ϊͷֻۣܼϣçϣ֪ճΡ
Դ¿ʼơçľʴֱָǸʣܹΪָԲĸĸˣŵ
󹫣ϵľ֮ѻɣ


472 һƬ
çһֱţؼ沢بδ֮£˾ᱳкڹ
ȻˣҽҲ֢ҩΪǻָֻϧʵǻ̫ǿʿ˵ʥϾӡҢ˴𣬶ް֮Ҳ³¸δʵС
çʱ򡰺ͿЭ
çˣĸﲻף粻ĸ
Ң˴У첻ɵ죬ûɵĹ踴
һ仰ͺֻ£çҪһһʵԣô֪вУ
ˣ̫ƽ֮͸٣ַ֮֮ѣ֮ݼ
çھ£ƶ⣬˳ѣֵĴ龰
·⣬һҹ֮䣬ӴҵΡ
çȷʵͷı仯һüƵؽǸ
ȥҪǺǿⱻüǿɨѹˣһо˳˳ȫ⡪üˡ͵ءҰˡֵزĴ󣬺߻øǰ߰װͶмҷֵػûȥ࣬Ϊʲͷֳ˺ܶЩϸ֦ĩڶĻȷʵ
çԶŵܱҲĺãũũūͶȷʵ˲٣һ˵ո˰ˣȻŽɣ˶ҪԷ˽Ŭ澮йɻʱҲ͵çʱֵعա
Ÿ˵ɡƲСãǴã
çţʱֵܣڵִҰʱȴ˵֣
ã

νһ֮ڣ˻˼ͨɸ֣ƽ䣬УĶﾡüС
ʱճɸ߼ɣ˽ֺȡҲ˸ӵļ˰Ķ⡣
ǰǣʳ㹻ʳ
ӵҰغûգֻƼֻ룬ִصصĳü˿е֪ҰɵġҰˡڷֵغȴŲ֣ѡӻģ
״һӻĺؼˣӺ
ȹȥҹеôֵˣΪҪӣ
Ұũ˵ǺףǺҳֵ͢ĵأȻҪţɳü
ҡͷҰϡϡ϶Ǵ壬ˣָͻüȣպҪ
ҰũԴΪģڵͳ˼ʮϰ꣬Ҳ׼񣬶Եũأ˭ǵҪﰵָżġ
ӻֻǶһʱ˱̧ͷˡ
ĬȻӣСͱüҲĿȾҲһЩֻȻˣȲǸӦųüõϡϡϻô
סôҰȴһ㲻ųü˷ȡ嶼ǽӣ˷ϱ߾ݣ˵ȥͶ˴ʮ򣡡
⺺ҽĶ磬Ҳǳ羴ĶսҲ񻰡
ϼ˵ȥͶκҲʱܴʮɱ
˶˵üһԸĨߣûʱһܣǿУȱܣЩأʱɵЭüģպһһͳͳҪǿģ
ٻҲףϹͷŽҪھӵġüٺãҲˣ
ϳüݬȫҲûٸɻ£ìܾѹ˽׼ìܡ
ȥǿԽĵطη׻ĵԽƵꡢˡߣֱӷԽͩɽȥͶ˿ڤصġ⺺üò뵱ܡ̫˿ʸء
һ߾֪ˣܱȷʵǡáһ£״̬κ⺺ϸУҥɣܰ־û˼ҡ
ս٣³ˣΪ๫ղʳΪҪϽָ꣬ĳüǣʼǿ˽
гͻͷ˵ãֹֻ˽ﲻô
кúֹôһĶ˼ʮʯҲգ
£Ҳǿ֪ũĿô͵ûȷʵˣûֺã캵ʧûˮֲҡ
ȥ֯ˮĺǿüˣٲܷղżˡ
һο࣬һŭȫȻԼҲ˰̫زͶ˳üܣֻҪʯʹ˽
ʣ˭Ĺأ
󹫶ģ̶ģϽȥǰӣüҲ˵çȷʵһĶճҲӦаʯı׼ȻҪִС
̻ͬĵ˶࣬٣ʹ೭ϡ
üʱԳüҾ조ˡס˽ȻŅ̀һֵģȱĸȫѹûӻĵġҰˡϡ˼ɡ࣬üûٺ»ܵеѰɡ
һʳƶߣֻʣµùũƵڵü
üȥ¡ֹٸʱк𣿡
֪ˣһȥͶˡأ
һǰֵʱǻмüߺͻʵꡢ󹫾ǧŰأ
˰ԽƵϺǿһƬֻϧçһ뿪˻㣬Щ뿪ǣҷ󹫡ϼơʱֻӵ˸ʳԼáı棡
ӻصǣ̲סҪ׷˵˵µʵֳקסˡ
ߣֳµĴƭˣƭ̣ƭ󹫰
ˣϣôƭģ
֪öЩʲôʱЩ˵滰ǱͬΪȺ࣬ס죬Īȥģҡͷʱ򶼾ãˣˣ
ȴѾˡ
ϵ죬󺺵죬࣬üսһ룬˳УܵȴΪͯҪΪüȡ
ƾʲôüҲãҲգ˵±պǿ̫̫࣬ãݳˣ׶·ĳü°ˣԿϡô
֮ˣȥѹˣȻܿࡣ
ѾãոΪκΡ
̧ͷűϦȾϼ
ü죿üң֪ذܣԿֵܾѧЩҰũ㻹Ϊüʱףƾʲô
̣üԼںҾ͸һƣкòˣ

Ϊüġʵۡһֱϲ롰̡̨ϷΪܾôǷߵļ鳼뺦˳ü
ūʱľͬçһӼƻ̿ԭ֧־ġ
żǿڶҲĲܲΣΪü֮ȡڹٸͺµ̺󣬾ͱԽȨ֧ţԲڷġࡱʲô幫ͣҲý˰ƶȣ֯Դ˻ȶǮԴɡ
ҲԳüֺʿˡǰʱĸӸ˰޷УȷʵȽϷ㣬äҲ֪мǿصʳɡ
ϵʵдɲɢڻ㣬çȻȴ޶ã˾޷üҪ棬Ǹÿũҹ
ȷʵǹʿ
çǡϼơϺѵÿ䣬ϣԼֻСȨıιǻۣüʱٲ̡
Ȼģç³Ĵĸ߹٣̫ʦڳôһϡ
һתϾȻɣʳҲֻʮӪԡ
򣴨棬ĸʮӪֿ⼰ȡʳѺľ
ȻûɴˣԥݵĳüֻתмƶȡսӰ죬֮ش޼ϰռҲûϲͬüδȵǿʳᵼ¿;ҳͻ
Ҳ֪ǿгʳȡüսʿеư죬ç飬ڸֵأҲԶˮʡ
Ȼˣֻϰ취
Цĵط򣬸λµкǡˣ
ÿսʳɾĴȴֳ˷硣
çһüҪһֱͦˣ
Ӧû



473 ɶ֮
ȷʵӦñȴ
çҡͷԣ·κǿȥںӱʱ˴ء̽ûܴȥļǿ׳ô򡣡
ȼ󣬽ɨݡƽԭĳü𲿳ͷ·ϣĶͭвüݽҲڻ¡
üϱˣԸ硣
çԣѵ˵ɲ֮ս󣬻ؼҵĽѵˣ
⻰˵ֵֹģʱǷһ·çĻᣬ¾ͻһ·Уڵǰնáçͷ
çֹǳڡȡ֮Сʮ޵ǰݣ£øӵĿģ಻뱨˽𣬶ǳڡߡ
ųüתսݣΪʲô
ç𷮳ѵΪʮֵãӵһƬ
صУ÷羹ܵסλջ飬üһδĵ·
µԳӳü
ç˵Ǵʵü̫ڲͬˣûѣҲûк̸˲ĿܡǺӱ꣬ǿΪܣΪ˶޾޸Χˣһ׺㡢Ųɺ͸ɣ᲻Լͬ
ç˳üΨһѡ񣺡ԳüԣҪôɨ£κ룬Ҫôͷ±УΪ𡣡
Ϊǿؽ壡
ҵץᣬüͶʱ״Ӻӱü֮ô죿û˱çС׵ı̣дڲ࣬㻹ŵȥң˵¤ң޷ѵõ
çġ
üͲǿС˵
³ʮһü֮
̺һȳΪԭͳķü֮
ӲüרǿĴҲֵκˡ
Ҫǣԭ֣Բǧ֮ڣüʮʳֻһκԮµİ֣
ڡκʳڻǣԮܹķùȴտصĴƽԭʺϳüóĴģ˶ս
˵ϣ֪޷ֹ磬ֻĵ˵һ׿ս¿ճ־ãΨϷĳߵ룬֮㣬ûϮš
Ľ򵥴ֱһֵǾ͸ͬʱ򣬲ǻᣡ
ʵȴ֮٣פϵܿչ⣬ʮӪפʳȱ
Ҫʮǧһ鰤ǳüҲάֲ졣
ԭصŶҲǰ취ǵ÷ɢʳ
̣pngפ濤ʮӪϣǺٻ̰˵ȥϵףȥ
Ĺл»פأҲʮӪͰսfİ취򱱺ɨݣŲıȥȡͳͷ·ϣ˳Ҳҽ
Ԯˣսʼ
һԮԮڻķ磬Ѹٱϣض·֮ڳս
ֻҪԮü򣴨ġ幫ʮӪϷ磬Զ˵
սƣԥݵĸ̣Ҫ˷ǳϼҡ
ʹ˾ߺ󣬷һһַçϷιֻܴ̣˽ɽÿfﻮ
ȻūܴɣŵȫӦҲܡ
㽣ϣտǸҥġ
ףçҲܸжֻźԼΪδʶ̹ġ
ճüڳΪδߣٶǰʤ³صһĻҲǱ·
ֻϧųļʢҲʢת˥Ŀʼ
üֽη
粻֪һǿǰ·ֻäǰеġ
ҲŸޣͨīѣһֱѭǰ·ߣ統ܲΣһȻ˲Ըˣǽ˵ҲԸǰһԣҲһֱΪüźͷ
ΪüġʦçҲδΡ
ֻãüһȳΰ£Ϲսʿһǰ񲻿ɵķâɨ£صĵƲӵһƬϣç̫ƽӣ
ɴ˶
çֻԼһΣһܣ

ڳػʱֽ㴦ȴһƬӣһܱ·ĳüսʿڿյͶƬܵڳüɨĳУǿˣ̼־ʳ࣬ľ
ͶµƬ죬ǾŶܵ
ͶͶ
Χ۵˲٣۷׷ף˵ܳɲս£˵Ϊĸ߹ٺ»˳üֵܡ
ʼձ۾мȥĶѣʼնãԼѡüЧ³⣬ֺѵȺӦ·ôֻ㲻Ϊβǰ˽ӡҪԼһ˼յ
ظĳüͶߣ³̫ʦ𡱶֣ҲſƬߣϾǳս׷ΪǱ
ͺȻһţ͵ؽߵԣһƵʹҲ
𻹲ӦͰ˳üսʿʹƬžңȥһŵġ
ֵľԣֿˣߵǰű׵
㡭
𺰳žǼ̴ͨСȭͷ͵ػ£ֻһȭҲû
ⳡ־ֻСҲû⣬ߺһ˲ŷֿȺߵǰ
󹫡

ۣȴ罫еƬұߡ
˾㵣ȴֻŷ磬֪ʲô⣬нԼô
˵öԡȴˣһŻϼң˳ü
Ҳס
Ӿٱʱ𣬳üнˣ
ܵڳüǰ³֡ǵףǶ˹ȥԼ
ɶ֮֮ߣ
ŷ̬ͶұߵȻһĿȻܵüëҲԳƳüˡ
ûимذݵڷǰֻǷ˷żԸ׷ľɲ뿪˳ء
ؿŴ뿪ҲԷ˵̹¡
Ǿ͵ȥ淮
ң׼ɱܣʱŵ֪ǸӴ֮£ٸȻҲˡ
͵תͷ̡ȴͷŸư̾
һʱһҪ
ڲ򵥸ɵˣһȷʵЩͣԼûι֮ţʿ־Ͷüе벻ĳﻮˡ
ֻ֪˾˭켣ڳüУΪ
׷̸̣ţͨ徭ԸƳ羮޵ףΪʶɱ֮ڡ
뵽һܣĪǡ
̱Լ뷨һͷܣⲻܣçûͶüǰʵۣͼʲô

ø磬˵ҪŴȥȴ˰·ء
һպ󣬳ԱʮɽУִ˴Ķܺʣľɲ˺ۣɳĵһ׷ûɱܣȴɱʮˡ
Ƿ硣˿ڣгݵΪ䣬ҪɱңֱɱˣΪҧ˵ĹаЩʿ
δȥ˵³Ҳȥ
ˡ˿ڣ
ȥͶκԮ
űüëĵĲǶܴ࣬裬ر֮üˣǾ෴·ϣߵװɣ
üѳ֮󺦡
ܳ˺ߣΨеף


474 ϵ׳
ԪʮС
λԶسʱǴǣ۪ʳͶ˵ǡ֮F֮ͨ
ڽʱȻЧϾǺ蹵Ӱһʳͱ䣬Уóκԭľݵ㣬ԮҲפڴˡ
ҲǶܵĿĵأµȴʱǳ
ǰǲһȴĳüʲôʣǵֻһͶܵĴأ

ܻȥȴһųףľ׳ЦųԼ֣Ҳֱֹжһ㶡
Աæǹξ
˾ԮΪ㵣һֱΪԮǸϽǵ׵Уû뵽Լᣬκʵ۲ỹǸƿӰɣ
ԮҲףͷΪüɱǵû˳
Ҿ˵ܴɲݵĶʹ˳ţ
ҲǸϲţˣҲᷮͶͷ£̸ֻԼλ˳ü׷ԮֻЦŲĩȴΪԼΪ
ֻȥʶ֪ѾܳüߣΨκʣҴΪΪκʱ°
Ϊ͹Լã¶üǮܿʼüƣϣüԥݾۼʮʳľü۾ųּ䣬蹵ϵ²վͽ֡
˵κʱ»¤ңü֮ڱϣܵ񣿡
ܡԮҡͷЦԸü𲿼ͭʱ´꣬˵Ԯһ˿ɵʮüʮһԮι
ԮУ
⻰ö֪ܲôӣֻܵͷǽңܷ񵱰Ԩ
ԮĿƳŶܣǶǰɲսеλçӢֵۣܵϰ
ԮֱˬֱˬȴöԷ̫Σֻˣüʵ֪ɱԮá
ȻüҪΪȡõĵλо仰û˵گ飬ֱӸԮ˵ˣ¤ҵս۱ɽΪֹǼūԹе¤ҹܿأֻܿڡԼˡ
ݡԭκʮ򣬰ı䣬ⶭȷʵЩó
ϣԻڱ֪
Ԯ˵ҾϽؽӶռҰ󣬶˹ڵΪɲԸӳüߣҲ෵ؾҰԮǲʦãͽС
ܵȻбȨɲȻҪȥ£ġ
֮ǣھҰ󸽽ǣƳü
ȻҲԮ˵һüͭսΣټ֣Ψһˣʼδܽܣǳͷ·
ͷ·ñڲƽԭΪαǧΪһӣôӱߴɭֳûרŴҾ󷽣κ
һﻹסԮ£ٶȼû볡ɶߵһ
ºʱ˵ͷ·սӡʱԽ󣬿ɳ֮Ϊ
λս
ԮǸóѧõĽ죬ܾɲɢ¾£ҲγɿɿսǸҰǰԽѧѧڳüкҲһ塣ֱ߽ǵӣ㶭ٶȷҲȫ̫Ӱ졣
ֻƫְ֮ʱ轫ˣֻԻΪھλʽְձԻǲʹȥ
ӦŵȥԮӦʳױʹֻ붬ԭսܲüȷʵƵ˶ȥá
뿪ʱܻһλĺ¹ͷϵӦǸѾԼκˣ˵ͷϴƳһۣϲޱʶݵӡ緹ٷֱǰȥ
ܶʱг裬ȥ˭ҲȴֻԮ֮£ָǧвһСҵˣʵᡣ
Ϊʧ䣬ֻܰοԼֻҪܱκôɴͷ

붭ȴλȫĿбӣĬĬãԮǰΪ
ƽˡ
ԮתͷһֱľЦ϶ˣ㿴ͬն񣬶ܽ˵㣬࣬ƱǷһ
ԭСƽǻʿܳü֮ұͶκΪͨɡΪһõġة
˸ţεһ죬ͰһӪʮȫˣǴ棬ųգǿŮ˯йӦʳ͵͵óȥ˻ơ
Ƶ£פﳣУֻҪͱȥҲֻ۱ֻۣϸ񰴹ذģһʱ˶ֺޣԮ˵гôһִļһЦ֪ڳ˸ϸִ䲼ˣҪϲˡ
ɴ˿ɼκУִҲµ˺̶ֳȡ
ԮĻУΪ
˵£˱ˣ˾ô㿪ЦٲҪЦӦ𣬶ȴȻûǷӲͬнǮҲӲĶ
˵궭һԮҲ˵ˣξҲѲӪʱʿ䲩ʡ
ҽӪھڶĲϿģֱӽѺԯնףԮȴͣ˻ỹǸʿǮע߽꣬ͨжĶɣܽһӪֶעȫӮ˵Ǯǳ㣬ǵһߴãһп಻Ҳξǰˡ
ôԮƽҲҪ
ɫܹܵõξģҲֻб£ְ΢ᣬξɣþִ㣬ξͷҪʿսʱнֹأ
󵨶ŵһĳ̫ؾȣȥĲӣξ
ȴӲŲӲͷԽԻھҲ
ñԮó̫ͣ˵н֪ƽĲӣϡҲ˵ˣֻҪսʱӪϷ಻Ȼֹ
˭˵ڲսʱüǰھڳϰٶտ
ӳüϯԥݣξԭʱκü֮䣬һս
Ԯû׽˶Ĵ̶ԣ˵öԣ̫иˣҲýһˡ
ʿϰˣֲ붯ɱˣѣҪñ˱ֻЧ¹ˣһٻˡ
ԮָԼұǺ
ָüëЩܱһĶǻԻѲӪȥҪƽ֮һžʿ

ԻȷʵǶھеķ˺ţΪֻССɱȴʮֺκηΪᱻϸִС
ԮҲʹ⣺κϳںɣҪңɡСɣǰΪܣΪӣһ꣬˶ƳСţƽΪѧ˴ţ
ĻشԼࣺΪص䡣
Գüӣص䲻ҲмңϲݼĺǿԳüҲ޺øУΪü뻴ʱƽؼȲծҲ沢ֻĬĬʫ飬üңʳ֮߭¶ϸȥ
üв˽𣬵ӵǹԹ
о仰û˵ü´󺦡
ѧƳϸԼ°Ͱ࣬˾ְˣüäܣȴƻߡ
öͷ۵ǣЯԮҲһϲصˣǻʵ۵УҲʮˣȴһɵġ
Ԯ̸ֹһֿżɽֱ˵תĨǵ磬ԭʿȺУֱС˵ݣϲ˵˵ЦЦвǣڳ۳ңܳԿͣǸܻõˡ
ҾΪ棬ͱմѲӪ·һ͵СɽԮԭƵţɽȴȻ¡
˭ȳ嵽ϣͻȻĲºͶе󿴵Ȯһ˳ȥ䲿æ׷ϡ
ԭûԮʣƽʤô
ȻԮ˵һ£գĵҪӰɽɽԬǰסĵ۵ĵҲʣѵˣξ֪Ԭλش𣿡
Ԯͷ֪֮Ԭش˵ǧ֮ãʥľðգʵۼݿ쳵۳շ֮ϣһƥܾײ٣ʵۿԲ˼İΣԵڻҵ̫֮
ξ֪Ҳ˵ġͻͦսɳ֮ϣҲΪǲ⣬ʷֻһ䡮׹ļأ񲻱գξҪϧԼ壬Լµΰ
ԮȴԼĵģֻŶҿ㲻ԬŬһ֮Ϊۤ
λľʱĴ󳼣ֻ֮ãӥۤΪֶοң˿
ʾǹξ֪ľʱλ
Ԯɡ
㣬ʾսˮݰӪ򣬽ԶȻξʼմϣսʹԱ㣬ĪЧϾŸ˫Ҳѷء
Ψξѧ̲ʶ֮顣
ⲻǵϲñʽôʵ۱ܽǡӲ󣬴̡ЩᡱҲ񣬵ȫ˴̣δ̫Ȥ˰գԮϲԼϲķʽӮʤ
ȻԶԣԮȥˣɣȴֵ㻹Ϊͬƽ֪Ϊβͬ
ѷ⣬ξλкλ֮ף
ԮҡͷͬڣҲ·
δһ仰ô
ԮЦúܿģʶ;

ԮƽЦŭûΣȴӰξзѵ׽еһ֮ڹܵȵļ˲ٱܳü֮ѵ񣬳һԥʦ°ռᣬֻá򣴨áãã١
ԮսǶԵģΪŹգһݽ飬Ӷ
ü˴ӪȻɽϣֱ˶Ҫ̫ξԮ
˽Դ󾪣¤һûأҪȿսôԮΪȻ飬ŵͼ˼ۺЦ
üƣԭüҲ㰡


475 ֱ
ŶüԮ£Щͱﻵ˵ƫУξǶʱԾԾԣ¤ڴ̣ӱļҲе˿ɽˣΨԭȴغƽãԮԥݽͷҲ׼óȻüơ
ǧñһʱüԼܷ˰ɣ
Ұ֣ͳԸǧԮƳü
Ԯȴô˵д˵ʱгӣ
̫߷㣬˵Ҳ
üγȻµļֻնʵ֮Ҳ
˵ҲֻгüӴװõóݶ˵üսвԥһʮӪǵֲֻıɽһǡ
ӳƽҰտأһҾԮȥˣΪü
ǻʵڱٵеΧԮüУԮобں
ԮչУξڵͼűݣλڰ֡κŲְѳü򣴨Ĳռס˳֣
ҲϵΪüжϡ
üתսô꣬ǰ״ģó˶мߵУԮоɲ֮ս֮սսˡ
֣ͳģĸ漱ô죿
Ԯȴһ㲻ģѯˣĩԭѴĳǳǺδ
˵ǳɸ޻ιأ˵Ҳ˵ڵĳǡ
Ҳ
ԮҡͷǶΨçĩػ俪ʼ꣬üƽͷ·Χ˧ϮŹ̫ȽԹزʧ
û취˭ƫƫͽϰڵκΧأȻÿαҶᱻ壬Ҳǳ޵üߡ
üҿ빥ǣҲûôס
Ԯ˵˲֮ǣЦȹȻС³ʱڲϹŶҩңڱʱɱųҽüŵõôοκֻһ֮ҽݹԼԮȰգҾ
Բɽ

պ󣬼ݵġǣκͮյĵԮţӭԮĻظɰ
øξǽ˾ϣȥȣ
ԮһͮһؼݵĹȥ˶磬ԼѴԭ֣˾ʳ֧֣һףҲֻ±ҷɢɸޡֵȴϾκҪʿṩױѲѵһ꣬üǸĨüë
ԮΪü붬ȱһԳģƴĽĿǳֵʳĿǰκУҪǹߣüطûˣϣκͮϺԮȥİ취סǹʧɡ
ǰȷʵǴκʩԮֵģһλԮԽͻϮ־ڳ˱֮ʱڹٶɴսߵǧ
ͮȴҡͷü£ȷʵܷһԸüڡ
ҲǸ֪ĻϢݵÿ̫ŷᣬҲ֪ĸȻݴʷزʱͭвᣬԳơϴ󽫾ˣ

ʮµףس£ݡݵĴΧء
κة๢Ԯźüʱ粻ƫںӱʱϣԶҿҪǣ˱Լõģ
˵սŵݸȻľλݴʷȥ˼һֱûϺúýһڹ̱߷ѹͭвϡ
Ԯ֡Ա㡱Ĵʽȫ෴Ϊʿ޾ϸҪܣν龫ǡսͷ·㱻˲⴦ƺӺͱַĥĵ֮κҲǰߣƣͲȥˡ
ѹʱֻÿ̫ŷᣬûңѳƵױ¤ңҲˣݹңҪ߱ɱĻ游۶Ͻɽ
ݹȥһ겢̫ƽ׶ԺӱյĴѹǿǨܲǰˣӻڣȷʵ˲ŷ˺вˣÿңŷһ򼻳ǽͬʱɶĿǰֻ鸽׵˿Լһ췴
Ѷŭ㱳ѪգһʱȺף̫ؿģŬݱԥ̫ڣ
ΣڼǶסѾĵһȵ˸ӴͻԮյʱگȻܳͻǧԮǲŷҲǳ²Ÿҡ
ȴûϵڼ࣬Ŷûмʱ£űңѸٳԮ
ҲʱǲݱϣյսѾΧأҲԿִݱΧǱ
˿Ԯţ֪Ԯ濪Ц˵ǲǰѱõȥͻûˡ
ｫŮΪΊ
ԮڶгϷԣȴЦݻƵ⣺ңԨڳüٱ֮ʱͻá
˵ֿһᣬ¾Ҫɶġ˲Ρά־Ҳ֪Լݴʷܸɶá
ʵŷ棬ֲ䡣οѣҪ̫ǰ˭Ҳû뵽һȻı棬ͼʲôô³ǹ󣬵úúøĪежϸ䣿Ϊ֮
ָŸ翹صһ£ݱԨü
ƺӱߣ¶꿪ˣ˼Ƭ̺һ
ÿ֮ѣκԣҸ֮ҴȥԭüȴΣĸ
٣ȲƳǳˣͻھҪ£
һڵִڣʳ֮ȣ˿ս
ͻĿǰ£ԼֶԹɽҲҪ½ݱϵ
ˡǷĲ£˵ӦŷңǱߵ˿һʱỹ̫ƽˡ
Ѵ
ЦȻϽֳң൱ݴʷƽϱߵĴ̣ɽԨСֻ̣Ҫ齣ʤΣ
ȴ˷²޾ȫȡʲôãҪСϴ󽫾ߣ׼Ҳ

־䣬Сأ˸󣬳˳߾Ŵ磬൱ںһ׾ţҲһˡҲģز׳
Ϊ⺺ͬźѣȥһٱӦκ⺺׵ߺ󣬸ӼΪ̫أͻ˷¡
ǻʱ;ϤطˣŶӼ˵ͻˣűջ̫Ҳֻڳ⹩Ӧݣǡ
Ͼϴδսͻûڼݽӣڵ
ǷֵصģԶű˼Ҹ˿ͻЩҪȵκ֮
ͻǴźӦŵѾκȺݹ˵ıжȻԼļý»״̣κǮȷʵΪ󷽡
ȴ֪Ȱ⺺ߣһʶֽͻϤĵֻҪһʶˡݹС⣬ҲֻԮԼȺѱͻ
ҲԮһδսδܵü˵⺺λξ˵ССĲ졣
վеĴţԮһдڵ׳ʿΪκҪ죬ƫУξԳ£ҲԮĶ壬ԮñøӸӺ档
;УڵԼҵµ飬´սɱ𲻵ҵִԮѽüˡ
ȻʮһѮӼͻ糾͸ϵκǸʱȴκɴͮе֪ԭսĽ
Χû⣬ţ
ʲôҲüΧˣ
üʮ򣴨ϣξһˣ˳⣬Զʮأֻذ֣
ʱֻЩԵϢн˵ĸӴʧ
Ԯ֮󡣡
ʱţˣ


476 Ǽ
ԮѺ󣬴һǣǰѲӸʦĶְ
ƽ֮󣬳ɸޡֵȵʿΣԮ
пɡ
ԮüпǺ⣿
ʿǶĪ˱Ϊ⣬ż˵ǰ߰ˣҴҥ߽ΪնףЩ٣˭ǹξأ˶˵ֻҪξȡʤУξҲýк֣顣
˱ȽѣϵѵҲǵ˶Խθеһ飬˵ͨ˧ʮĴ̤󳷣ʿĻ̻ˡ
ԮЦȻˡ
Լģôս⣬Сõͷοˡ
϶ξҲˡ
ڣԮһ㶣ȻҪս
κ½һ֣ͳһܫԭսֵڣǰǵϵ߳ڵĺӶϵӺšЦԣ˵Ԯǡ㼲λǺＱһսˣԵ׽ԭսʹ˴˺ӱ¤ҵսۣһû̴򣬶ﻵˡ
֣ͳԮʱ㲻ģȴͬ飬֪˺󣬾̧ͷսڼΪｫȷ档
ԮжΪ˱ҪڻգȶѳüˣǵȺӱдԮĴ̣
Цڳʱ˽»ԡеıһ¼ӡˢӺҲһݣʱʦϲʯ˵䰲սϵؾܶߣ룬гƽ֮ۡ
ֶ崫սȼڶ֮żԷ
˵ξȥ䣬ڳڸݣҼӹ̻Σʿϴ壬Ϸʹʿ֮Ŀã壬ֱܳüâˡΪ
ڿԮ˫Ŀξ֮ȻͫӰ׺ڷа֮硣
Ԯڵ˵£ǣ겻
Ԯãڱ֣ͳǿĵطҰǳûĻĿɲδ빬˼ɨäֲġ
˵ûԮ֮һˣһ̣
οüƴ󣬾˵ʮ֮ڣƲȥЮ֮ˣҲǵҹѡ
Ԯóü΢һֱ
õùüųΪ谭óüܺΪһĶܣҲƵá
רΪһзΪʮʮһҲڶйѣڻߣ֮սԼӡ
˵˾ǡƱͳü෴ԮͨսߣɢںڡȵصıͨĿռ䣬ȡʱ䣬ڳɸޡ֡һСƬ򣬻֮ڡ
κļʽͱ񲻷ֵĳüͬ⻹ûԴԴȥ
һԵʡ
ȻˣԮҲ˵ԼĴµĻ˼
ڡϵĴֲʵˣñ˱ģҷųüҲܹһű˱

뽫Ӭϻһĳüͬȴһ㣺޿ɷ֡
ԺĴǷֵģһһҪ¤Ҫӱһ
ͺƽ˳ĺڵҲȡ˻ߡ
Ͷұ׻ӱʱڴǳǮӮ˽Ȩ˾Уξȴϣݲ⣬ҲʳΪüԥݵϮ´ӿܱߣԮʳ첻ˡ
´ǾͲԸˣٿѣֻϽλ
ʱٶǰԹһûˡĺڴǣȴŷԾ»
λںǧʯʱԮսߣͲءĴտȥҪ֡רѧʡ裬ֻöӷ¡ȥ٣Լרעڴҵʫ顣
ɽգϷտȰ˵£ҲѵóիںڿԻͿţ᲻ǵʳҺǿܱۼλһԣ
Ϸˣü췮磬ǰͬ磬֪Ϊˡ
տ⻰ٵȡˣ֪Ƚ֮룬͵ʳ£֮ĩң׵ƽˣʼẓ́ڿء
Դӳüڽӡݱǧ֮լ۴Сƶһݲǹǽء;ˣȡ·Ǯ
տ˵ԭüټٵıУüųưεģΪ°ÿոһǿü֮ǰڹ֣ÿոװŮӪˡ֣ɱ֮Ϊиߣնʾˡ
ʯߣɱ¾˽ߣһɶ֮Ů˷ڣ޶
Ҫģ¶Էͬݸĳʤ㣬ֻҪƵˣȺ˶ܱͰ͵ȥ֮ġӡٶ񣬵ϴҲЦԡ
ΨüԲͶ֮º󣬾͸ˣںǿĸ
տüıð׺һһӣ𱰣Ȼ֮ɵáȻüȴ޾޸αα٣´ֵۣ֮ܳƹ̰ͣƣ
üʮԴڰ٣ݱв֮˰Ȯţ̲֮ҿᣬѪߣδ֮ʹҲ
Ǵ壬Ϸտÿ仰мвǵʹŮزլǮ𱰡λκͳһüȻ޴棡
üӶ԰λκ¡ѵųüкڣΪ²ôһ죬˻ƺӣҲԸӳü
֣ڻͳһд˾Ĳ飺Ϸ䲻ԣҲԸڵӹǧʯκʱ¼ξ˾֮󺦣
һЩǮ֧κ赲üסȻѡԭԹԵĴǱտһϯ˵ˣæر̬׳ʳλӵλ
һеڣĿɿڴĺ̫طһۣЦ˵Σñ˱˵ɱ˵ÿڸöˣ
ټٵĴԣʹóüںںǿƽеʵ̫պ󣬵ںӱСͻִڣҪפ½ݰͰ͵ιʱܵ˵ҵĻӭøܳ
˱ȼ̫ˣ
ǱüŻˣЩ׼ԴͻںʿŮУüĿ
ԮҲãҲգ˭ܴ˳üڡʿǣὫΪֵӢۣ

ڴǵĶԱ£ڡļʳΪ˳ڼԵ䣬ԴԴǰ͡
Ԯ˽ںءΪӦ֣ڴһڣƽҲɳӪ֡
ಿ֣ڹ컯֮£Ϥ˵ӡ蹵紦İִ档ǲ಻ٵǧء
־ƽԭϣһխխĺ蹵⣬ɽ̡֮
⿴ȥһȴԮΪ֮
üôգҪ԰Ϊһü
Ԯڡ˸пƲ߲üĹֱģٻˮ⹳ȴˮߣ
ǳͬȴ˶Ե˼ʳĳü㣬Ͳסʳ


477 ѹƭɱ
繥ǣ졢ǡǣЩʱڳüǿĹһһ䡣
ǡԵͨͨԭǣǽɣ蹵ˮΪǺӣƽԲΪ棬üǰִ󣬵õݴ˳ǡ󣬾Ѹٿʼҵ
սüѳְҵĳüϱܽһĹǾ飬ӾصɽûλֵָѪĽѵѧġ
տԳüȻĶԲж£üˣҲȫǿȣüеġˡӡڿսʱַǰڵĴֵʳ̻ʳº󣬾ȥһԳͷ̼ԶĴ󣬾Ǻӳȥ˦кߡ
κ󻹶ʩ䣬淢ֳüԴԴϣڼʸ궼ɱֹͣӡ
Ԯ֮رǳξԌԮκļϲˣֹˣˣü£һֳһ磬ɱ꣬һһֵ֧ǮȥҷŽɱ
üʱƽһλǺӣʼԳݶ긽ǣǴӲ˼ʸԴӳͷµשߣ˲ء
ᣬͲסü˶࣬ʲôǳأĵطǳţǳ۳ռĴУ̫ƽʱڣ˸Ϊſ֮ͨأһսʱ׹˴ʧˡ
ǵʱűüԾľײɵüϲسɱȥʱȴȻ֣ǰģͽֵ̣һոµĳǽΪשκѽ׼Ⱥðʧĳü
ȳüپʬ峷󣬽˸յִ˴ķ硣
ǽڻǽ
ü˽ɽߣ֮£ֳаţһԲεĻСǡ
üԭǣûֵķֶΣǵͳǡԮԭԣԳΪһߺɽ󽳼ٸǽȽǺӣͳǲչ㽫űϵ̵ƽΪ͡
üǧƿźȴ滹һߣʱʿ䣬Ƴ֮Ҳңңڡ
ҲʶԮǡӶݡ
֪ȶڴ³
һͳ˿ڳüһ̣಻Һ
Ҳû飬ָӼʮˣתսݣ˵äҲܡԮȲȥĶֶȻȴ
á
Ȼһλ£ٸ֣幫һҪȵһϣҪȥ֣

սڼʱ֧ӵ໥Эͬɡ
Ԯڵ֪ϸ˵üϵĶ̶һڣͽصפȫߣ˳֣صļҰǿԲ˵ųüˣ;̸·ϰղԸԸ⣬κв£ҲֻüһƬյء
۳üͬѽأͱ򣴨ĳü幫ǳüеļȷ棬ʮߣʮͳӽų̻죬ɳĴ׷ʱѾִ蹵ߣ밽ֻһ·ˣ
ҪŴ򰽲֣
ʱͼˣ֣ص˶ӹˣûʳ򣴨
񰽲־ǰ˵֣أںڡӶʳǣܹʮһ
ĿԳüջȷʵ̫ˣֻҪ˶ɹǳСԺԲƵıˮź蹵ذߣһִܵﰽ֡
ѵڵǵؾ
Ψһֹüĵˣ˵κԮУλȴûڿųüǲԸüҰս
һ߰ٶɵɽ붫У밽֮䣬Ǿǹɽɽм俪һˮûˮĵطǽڱ۴κڵؾʳ˽ġ
ǳü幫УѧʶˣҲʶ֣ҺѧҲ°żʿΪ򵼡ʣǷ׷׹ϲ˵ͨɽʳ֮Ƶֶ°֣ǣһޣ
ԮԳǡˮߡ
ıüսɺӽڣҪǶȡ֣ûЩʳʮȥһճ־ãüҪ޹ˡ
û͵ԼһܻԮֻκȻҪȵִٴܲˣ°֣κ»Ὣһգ
򣴨ʱʮӪֻ˰˸ӪвٵӣȲˡ
úӪں蹵ߣ·
˸ӪҶˮӪסǣԮײܳˣֱ֣

ͻȻһ´µڵ񣬵ƥӸ;ܼܣʵڴúܣ;أʱһֻǿһһ
ǸֻܽǧںʳԼˣ˴Իƺӱ£ȥ˾Ԯ
ԺʿŮԣüֻǲԶвȵִƺˮ蹵ʯŶɿʱִ˴ٴУһЩͨĳһ·ӵ˴۱ɱѣȴرκֱ£Ԯ蹵ƺ֮䣬κβַڵĳΪü
ЩΪԩµüѱƽ֣Уξȹȥɣ
ǵϣͬʱԡпڡľնɱ
зڵģλ˳߾ŴĴӵ󣬶˴˴¡
üڱƽ֣֪ξкӦ֮ߣ
ӵȴ⵽˶ʣξӦ֮ߣңй¶ˣй
ͬǾƫͳͻʸӹξ֪ԣѯңԽأ
βļһøӱ죬;Уӹ佧·̧֣ͷȥȴ˵Ϊ֣ʵΪǣһΪɽĸߵ֮ϣԸ߳档
˵üѽһ֮ڵľ룬гüũ룬ӿֵرȻ̫ⰵҡͷⳡЩˡ
ཥЩɽ𣬿ʼɽˣֻȻͣˣɻʱ·Уξ´
Ӹе֣ξô
УξʱЦˣ֣ءˣ֪ξüҲһĽҲȷʵǡ
԰ֻŸɽɽʵҲƽ̹կַߵĽкǣߵĽǣ˵ʱڴ˶Ź
ԭկס˾ӣɽɽ£פ֮ڣڿԮӦеˣ
˱鰽֣ɱԴڰ֮ĹɽϣĪǶԮļƲߣ̫ˣ
ֱѾԻعζˣľ֮£կߵѵһλӢ˲꽫ֻ棬ԵõʣμˮߵĽ̫
Ԯûǰ˵ĸӣֻĿ΢У۾Զɽƽ֮ϣӿĳü
ȻԮź̾˿㣬С
򣴨ĳüͶ򰽲ֽ൱ԮĿǰܶñܺͣ⻹С
ȷʵСԮԭԤڵģǽͷһٵϣڰ֡ɽ蹵ǵխشһȳƽĴսأ
СҲⰡߣѹˡ
Ԯźվ߲֮ĸ֮棬ȥ֪ͨڣ֣ͳ
ˡ
ţ򹷣
ξæݼ̫ءƫӣگ¡
̧ͷսڼ֪ʲô
׳ʿԮӲͣӵϥ°ݺҲߣ׵أ
ӵں
Ԯӷ糾֪ͣͣģҲʸǰ룬ֻЦ
Ȼˣս˳һưա
Ⱦƣ
ԮiβУβ߾٣Ҷ紵˹ɽ
ƴ˶乲ã


478 ¾
ڰɽ֮ϣΪɽʵֻǸԸ̨߳أֳҲΪªΪسʱܳǧÿǽһǧ˶վ¡ǣطĩʱջٹԮòԫϱǽܿѬǵĺۼ
֮ߣ޷ðֳе䣬ޱ޼ʵĳüӿʱаȫС
ǵõĶҪճụ̈ȴֲ£һأ˭
ԮĽΣ¥Զȴ֮ޱ޼ʣΪϵȥƺֻϴСȻɽҰǣʹϪɽ蹵̶֮ʮƽиڴԶ
һȺɶ갡
ڲ˸пּڵڰеĵȺˡ
ȵоԽע⵽ü廨ŵѣ¡£ǸŮ£ȹϣһһıҲֶ
Ƕһ֮ͨĨüݲͬϲúϰߣѪԺѪ
ϸ۲죬ֳüǰʾȻͣ˵ǺɨԭֻϵļױɻԲ廨ţվãƲȴĲ׺
κźڡԴԴϲ»ͳһʽɫ¡
Ӳκɱȳüǿ࣬ҲԲ֮㣬ڵĵǡ
ξָҵıϵļһ£
Ԯ£һμӹӱս۵ϱףļģëû˹¾սȫڰر
ҲֻܶУξǶҪüƽֻҪаСǣסоգⶼ첻ɶԵıʳ
ˮ¥̨ȵ£ʳ㣬һʮ֣ܴһٵʯװ˲һ룬Ȼߡ
üҲ㣬˫Ĭرʹû𹥡
üԶޣɱ˳ǽϵκ䣬ֻҪӸսսľлвʵûô󡣵ǵı󣬾ȴΪۼ⣬СԻ֮ƵĶսλ飬һȺľѲÿһǽκսΪᱻϳ͡
ⲻͶӪһС䣬һƵȴÿζ䡣
⣬ɫѧɷܳսһףѺڵµĹ£꣬ΪȻ
ΪһʦľܵУξáӪĸ٣ԽȥץһСĹͺñȹܵڡµֱȥѺѡ
ȥְ֮ԽȨ˾ֱӹ֮ԽȨ
սִĽĿǸĳͷලǿľةŲ󾿾ǿһǳһһأ
þةҲ⣬ڳǽʱ
ΪβˣةǸܵ˶˵Ŀ⣬СΪˣСʱϱȻйȴɲ
κľԵõöͣȻûʵ۱£Щϸ΢ܿ
£ӦҲǸϲˡ
û⣬ţԶԡ֣ΪᣬһܻΪ־ͣпģȴη壬ǡ
ݲָ֮ʵģΪǵͣо̾ͳˣŹĲŽֹٲͲ䣬ͦìν㣾ն֮
Ѿˣʣµִֻ߽СڳǽⲽȥѯСǲǾãüһնʵϰգ̶֣
ذģȻǶͬ硣
ףʾ⣬ͻӻ֣˼̣
ͷ­ʾǽ󣬶˸߾ة˾ǣü˺Ҫʿ䣬ҪԳü
ڹȥȺçбʧµһͬ飬ǱΡ
ֱü򵽻ͬһȺȳ桢ɶԹĹ磬봳ƽļҡ
Ž˵۶ΪݿѾһİˣǱͽҪص֮
˾֮һ˾ãȳȥַȳǹļã˴ΪüռʿǵļҾ죬Ҫˡ
üԲ裬ۣ֮ǲ³˺顣
ݡԥݡݡ˾ȳüӴʮʮգҲлȥȨ
ⲻ˫һ򵹺ǿ˫Ӯ֮䣬ΪʳȨһĶ
ضིţվڰϣʿԼΪζս
Ϊ˻ƲӲӵףΪԼͼڶȥ
ҲΪάҺɻʵۼһɽ࣬Ӫ򣡡

ü԰ֵĽ˳ȳϰɽű
κȻ¾Ѵˡǵãѹ˵κ֮ǰ֡¾һȷʵӲ硣
幫ȴûܻһжԤ֮УȻȡ㽫עе˰ϷĹɽ
ֱԮ治ɱԮô
ɲôλִͬһҲñұİ֣սκʵ֡ΧԮ
ӵ˿е֪֮Ҫͨ佧·ܱܿ蹵ߵĳüɽΪ·ϣҲǷԲڵƸߵ㣬ɽկֱǺǺǣ֣κҲǲ˱
ȴ֪жپӣüķ䱻ˣû̽ЩɽӪկκȻ㣬޴жϡ
ԮǷֱ֡ɽ˵ǻΪǣ˵һֳβȡ
Ҫߴ磡
ܻϳü幫ҲЩͣûа״ֻȴ˹֣չɽκȣƽһ˱뿪Ч֮жռݹ䣡
ʱ밽ֽжϣüռݸ֮أֱѾˡԱӣȵִһɸޡ·ܴ򿪡
ųüΧסɽ˶κʼƵɽ깵ּ䣬ֻΪɽľǸìģѱƺԥ֪ò֧Ԯֻ֣ȴﰵκҲ̫Сˡ
һֱ˰ʱ󣬹κȻɽĥ䣬оһ˿ԾȻϷĳüҴҸϵκӹɽϳǱĸӪ
ϣ
һ㶣ӦɽɽĥߴκЩɱ
ɽκӲС˭ͳ죿һȻҺȻеԮϣضǰ·
һ亹û뵽һֱսκȻô
־㵣ͱŭȡˣҲ̫ü˰գ
̻ϣһ˶ס֡
Ҫؾ
һֱӽɽ跨կκկؿգɽеɱƭңݲܾȡկһҲʤ
ʣˣһȥ
Ȼ֪ɽжκ£κϣܱӦҲ
ԼԮ󣬳ü
һֻҪסȵӵ˺ӵоԵıƣãֱӽκڽҰ˵ⳡ֡սǰˡ
üǰҹĴӪֻڰɽʮٹɽ´꣬ϱһСϪǿ㡰ɽ̡֮
üӪأʱһȺɽũûй滮ûդʲôûУֻǴµذոӪϡ£һͣפϢĿյأһ˯ѡתսе㳤ѧӪڹǵˣ뿪ǰŵ׵κ㳲סû⡣
ȻһʱӪʮʱʲô
һ˵ŵѣ
ⶬ֮һӪӵļľȼüϪˮ׼ԵУȻӪ٣Ĵң;ҽУǧ˺˺
üϾתսݣʲôʶȻһӪˣȻԻ𳡣ǿȼһκ档
˫ײսߣһʯϪСӣ˼壬ϪˮǴӹɽˢµĶʯǽ׵ġκüŻδ棬ֻ˫ԶƬ̣Ϫˮ˲ó죡
ܿ죬ϸϸĺߣ۲첻ˣκѸͣƺԴȡʤܱ͸ì¸ҵǰӴסѪϪü
ü
˴ߴںսʿӿŲƣٻܳŰʱϪˮйȥκĸȫʤֻǵðմˡ
һǹɽСõλ綫ӿĲˡ
һ̺ٶȵһܹԶġ˷塱ȴѽһĻ
˱˲֮ߣһ֧ԹľκԽϪͻü
֧κжˣǧǧһǲ䣬Ϊʲôܵô죬˺ԥ
ֻգ۵ĹͿüһӪɢ᧿ΣУͬҶл֫壬ƤѪ졣üǧСӪ类жϵĽ磬ɢɢӣͷնü˲һۣ
û֧꣬֫üľӣսȴûͣ£Ǽǰֱüġ
ǧˣӪ
룬ȴûͣսȽ̶ɱҽڶ𶯵ϲĳü
££ɱȥΪʤ
ͬʱٶȵСȥ
ô£̶̰̣ղŻڸ翹ĳüоȻҲˣ
ΪýԿڷ£һģβǷ潫˧ӵеǣмдһͨġ֣Ʈǧκ¸֮ʿӵ£ǰ
Ԯ
ٴӿ³ʱ޿ʤ֮Уֻʣ
ĳλϲԼ΢ٴʦͬԮսֵĹؼʱ̣ȴһȣԴž
κйأԪ˧ˣȫٱˣԪ˧ɱ
ˣȫʦٱˣ½ɱ֮Уξ
ԴƣһֱµʲΪֹ
Ԯͷ棬ǧҪսԨ⣬ʦҲֻӲͷƤȥһʵ۱µΪԼɵԵʣи̣˶Ҫǣ
ߣԮһʿΪףܰ¹ξʧԷǰǡӤʿ֮Ϫɣ
ȻԮϵȴҲû뵽ص֮죬ıβŴϪˮߵĳüӭ˺۵
ͷϵüëѪȾ죬ббϣһֱ̫ѨλãΪĿˣ˿̱ŵŭĿӡ
üʤ
ŲɵĿںţϵԮݺײһ
һʮ·ĳüһǸոӪǿ֮ĩ˲˫û˿ԥڻδȼļªӪɱ
˫ǲ䣬üױЩκɱãоìͷ䣬ĹٵĹҲ⣬ֻж̱ӣһǧ˸ƽɫ
ԮͼͦìͻΧȴԴԴϵĳü˻üսʿǵĶűβ죬ӿȥ
սˣѾȫĴҶκಿӻںϪˮʣĳü񶷣һʱ⵼¹¾Ԯл
սԼԽԽƵ̤ۻɵԨ˿ҲЩüƥмˣǰȹأԮֻûס첻ʧԼγδȾѪ嵶ʱ׼Լս
ûоսţֻǧλں󷽣Ӧϸϵĺӣ۾գؿǱβ죬ȴµһ̣
Σüһˣû£ܣҲ֪£٣ֻϣնɱԮԼЩ
˫ߣڣƴľȽԮնɱϪˮߵκӿ
ʱ󣬱ԴԴӿĺӣȴҡ
幫Թɽһ֧κƽҺ󷽣
󺧣ΪԮļƲߣӱʵ٣
ʮ
ˣļνͻֻԮеӬˣҧڣΪǣֻ˰ٶ˹ȥϣԼֻȻǰ
Ƭ̣ɧȴһ󣬵ػͷʱһ֧ƿն͵һͷǼֻлɣ
ʸ֮ͷʹѣٶվʱȴ֧ʮгһΣʮһӣΪӣǰĪ׳ìݿҲƣֻ˰ӲͻٳüѼ룡
κûţΪüֻͷƽΪ׵ʿ߽ųߣ۲ɫڼףһѴ󹭣ľ
ǸӣڹɽϿɽԮսƾѪţĻסҲûнżʮɽǸսβպҶΪƣֵսʱ̣ս֣Ч
һУͦꪣǰ󶶶һ߰˸·ĳüꪲһʱǳüսʿסٶꪰε
ٻ˵ĲӵĻһֱ嵽ǰʮಽűüƴס
Ѿӵ޵иŻˣԭббϵһԳɫüëȴΪȻ;ֶб֣ۿԽԽ󼱣ٻͷֻԮβ
̶Ƭ̵ĵڣԭΧԮҲס˳üĽķκ½ӿһȲ㱻սѾ޴ŤתüȫʧȥǱ⿪׺ļ£ƬɢҲؾۡ

ֻܺ޺޴Ųв뿪ԮıβԽԽԶҲԶ˸ӵ׷ɱ
˻յӪҲ˳üһӪ֣ͳȴ׷
ȸߵʱıβ紵ø߸߷µԮϾЯĺϣЦؿŸӡ
һ·սȻھݣϾʮǧˣؼ˲ʮֱۡСϣҲˣǱ⺺İֵȫС
ԮɱһʱӪϳմ㱻ҷ紵Ѫ⣬𣬵δմѪжá
ｫ
ûˣλ˲࣬⺺һԮǵڶΧȣһһжΪڰָһȦףóüøǣԮϵһֳﻮ˰ΧȦܴͷ棬ⳡ̣κһжʤԮΪؼ
һеķڷ
ˣû׼ĵףڡ塱֮⡣
ʿҲԮսʱ񣬴ս֮ȴʬɽѪ̸ЦɣҪĸӣвض񣬲ɽϹսôôˣ
ȴ˵ʼԼļף˵ðμò׽´ǰ£˶ȵһ
ȴظļ֮䣬ȻһǱľΣƣƤ졭
Σʮһ͸Ρ
ȻΪˣｫ;ƣ
οɲᣬڼɱ佫սڻεڼӵѪڣҲڶþȺġ
ԣģĺɣǧʿӢη֮ⷽ䣬˷ɱµѪ뺹
ӹأ˫ָ߸߾׸ԮҲ׸ⳡս
˾£


479 һ
֮սϵҲգս֮ѪȾҲãǧͷ۵͸׵ĽݱϣֻǶ̶̵һλ
ӢʿԮڡҰͳ̫ظӣڹɽ밽ּݳ¿˵Уնüϡ򼶣࣬߾ɢ
κѩ¤ҡļÿҵʱ䣬ü׼ٽԭ᧿Σվ֡ⳡü·ʮ߽⣬ߵ¾£һͲˡ
ⳡ̷ʱȪˮָӹٵ׻ڴ¤Ҹ·ϣҲ˲ϰ˰Ӽָʾʤûʲôϵ
Ԩϸ౨
ǺϲԮͨŵģܹõĽڽԣŶи飬˶֮룬ݱʱ޲ϸԮԸԺ϶Բٱʣдһƪģ˳¼˱׫ľʷС
Ԫ꣬սһһⳡ֮սԭս۵Ŀˣǽʵ֤׵Ԯ˾ԭһսѡˡ
ͬʱҲʰüԨｫƺţ¾Ҫһˡ
ʱۺд󽫾νΪڳ֮ףڱרȨԶة֮ң⡢çԴ󽫾⣬ʵ۵ķһ֮䡣
ȡǰĽѵ󣬾һķʽϵ󽫾ƶȡ
󽫾֮ԡ󡯣ڶһ޶⡰󡱳Ϊ䣬׿ӺҲܻأ˼ӷ֣͵ûӣʵʵĶȨһƺţһˣԮ˭
аѳӣĹԮפڹǼͳͳС׷ϣӱ֮սҲֲͻ
ȴ˸УѣһǴ̣
Ϊ˹ƽ۾ఴնսԼֵάۺۡԭ˿ڻͳüǣʮ򣬿ɲ¤ǿͰıܱȵġ⺺꣬նԮһ磬˵˲ˣ
׶ԮĽݱҪ׷ü³˱ʱڣóüڿտҲĳ֣תܶɣȿ˴ݱ²ӦʱǴٷʱ
گ鷢ȥ󣬳Ľ¹Ҳңңǰ˻
ʺѽ£ͦŸӣҪͬʱķ򡢸ȷʵףټϻ游ԲƣҪĵ¾͸ˡ
游ʱѣʱºʱʱҲͿ
濸ߵףȥ̽ʱһʱǲֻ֣ᵽʱүӲŻȻ
ڵԾסغξ߱롪ӦýˣҲǵôյ֮һҲΪйظߵףЩԳꡢﲻ̽ʱͿὫ丸汲Ū
½ȥҪ游¡ʺϸףʶԼϺͿʱŭӵġ
ӲһӵĵԣȻλߣƽδ¹ʲôˣʮ껹һŵֵ߱ܣ췴£ڶݵľ㵺Ҳϣϵʲô̫ϻʣֻԸΪ򻧺
˥ˣһȭȥŷֻеԼ
ɵ游ʱȴһϳ
㡣
үЦʱƸˣȽ׵Ѿ޷齣ֻõ׹ȥ
ĵ۹һճɳ游ȴһȥ
˥ǿ£ǰ껹㽡׳ή˲٣̸ʱߵ֡
նƣֱ᾵ĹͷҲ֪ڻܲöǯ׷
˥˥ӣȴûлʺ󡢵߱˵ôͿ̸Լڰ˽ںĺô£ԼԮ˳üϲѶԺܸˣΪġ
ֱ׶үӺúˣðϷ֣૴ӦţȴԺ˯˹ȥ
˾ޣӦƣˣὫִгأԲ͵ѹ·ʧȥʲôƵģٶץ˫Ŀݵľźϲá
㣬ˣ

ˣ
죬ÿε̽ԣү˵ĶԻֵܻѭС
ֻܼסǵ׵Ĵ󸸣ڵӻؼңڵݡȥľһɶ
֮Цĵ߱ҲϵˣֻΪ¼ʹӴ֣Ե˵ýһˣʵǲ˳ۡ
һʱǱ˴˻俪أø
ݣ
֪ڼ飬ĵظԼȥľʱ۾ˡ
ȥݡ
˵ļǸĶڲͬʱĽڵش󣬵ھʹ״̬ϵ׵Ļϲ˵Լݵľ
˵ԼǺԪ۽꣨Ԫǰ36꣩ȥ򣬳ʱʮꡣ
ǵ¤ɽ·ᣬҲĽˮشӣΪΪꡰꡱģλܵͼ
Ȼ͵˺Ŀ㣬ǴӺİգ
Ц˵ֻ¤ңȥģǼ
˭
顭ڰ˽ã̫ѧĵڰ˼ҵﰡ
ҡͷİеԻҲģ˵
ﺮ䣬ɽͨ˿·֣ԶӴ󹷷͡ǵýŲĺȡ
ֵǣڶػͿЧؾڣһСȪáıС䣬ͬеĶꡢͽǣȻͬ·ȥĸУξ
Ǹʿ٣ÿɽ͵ĳнܱ׷ϣ֮鼲ٽն֧ۤڵļγԱȡ
ˣǵãǶٷȵǵеķͷһ㣬ųʱһ׵ˣʱܴƤ޺
˵ʱ򶼻٣Ƿĵ壬Ӧþż
ᵽ֮£ȴһ˿ϷʺЦ
¸Уξ̫̰ˡ
Ĵλ䣬ǹؾ˵棬벻ӵϵȴ˵򶼻ʱÿʹºš
ΪǶӣǴһԸǵİɡ
ҲҲϷ飬ѩɽԭɳĮڸʡ¶Уξ£ǿԶǵܴһӵĹ¡
ԾУǵùȳǺζ˵³ĶūڹȣΪ߿ҪԴȥܵ׽
һôҲϵ˵ЦΪ游Ѿûˣȫι˴á
ǧ͹˵̳ŷԼ齶ѣصڵ׻С
ˡ
һ̣үӵˣɫΪį
⺮乬µƲٻʲôȱļӢڴĮɳ
ǵٶԸιʱԱͷȥϳԣǵͬ߶µԼԡ
ԼĬ࣬һͷһӵϻȻԼˣֻܽ°ڻϣͷӲд
˹ˣʮѮһ콵ѩӣںͿ׶ϲˡ
һΣ߽ʱֻŻ軨ۣϳ˾
˾
ټ٣Щ³ĻţΪξĳ
Ҳʮ˰ȻǵãӶˡ
Уܼǵôˣ˻ʵۣһۣ⺺첻ǻƮô
Ī¥ʱȺҩҪƭı棿
游֣ѽΣЦ
ˣɰġ
俪ʼҵŤһ飬ԼǸðġ֪ԣԸ巧µһӵҵɣϻο
ǲҪУΪԼʱϣأ
󣬵ѹסʵĿǡ˾
ԣվڡ
㰡ֻμԼˣ

պҹʱ״Ӻ¶˯ƫϵǰʱҽŸ游˯бš
ܿ죬Ϣ󣬿ʱʺڼȴҲڳ游Աףȴܴ飬뵽кҪǿס
ŮҲ棬Ѷ׸ǿأ֪ȥˣڼɺ֮󣬿ʼȺۣΪԵ¾ʲôǶੲݡ
ֻеףһȥʮһ㣬ǰĬĬŵԵ
游ЦǹЦʱʱ֮ʱڸʱ
ʱ˿̣٣ȴЦŵġ
游ĻԼ˵ô
游Ѯ޼գҪ˹ȡ
Ϊ׽ھλߵף߱޵һѱһᣬҲ߶
游б򻧺ҲãʹĴԺҲգܹˡҪǣۿϷĸ߹ʣϣʲô⣬Ŀأ
ڵ߱뿴˵ͷӣһֻ̤ײʱ׳٣һơ
ǰ
ײȥᣬĵ߱룬лĿοȴвͬ뷨
߱˵òԡ
𿴵Թԣͷأҫ棬ɵͷһ˥֮ʵλԣӮķɻڴ֮ʱǶͨ䲻ͨľϴ֧ϲɽѩвݣǧٷն׹𹬡
ǲǿԼҫͽ
ͷˣˮέڤڤ
ȴֻŵԵ˫֣֪үģʲô
󸸡
ûҡ
һвı䡣
û⼸ꡣ
һҲ㹻ʣ


480 ǹ۶
ȷʵľãԼֻǸүӵѡ
Եǰʮ꣬ʮ꣬䱾˶ԣͬ
ǰүӺѴȲҪֵţо۰ͰϣΪλлȺˣҲһֱûΪѧġ塱ʲôҪ󣬶ӵ˵Ϊѵá
֮㹻С
ҪӶٻȡڻĴС˵׵㣬ٵģǵ׸֡
ʱ̫ϻ֮ƣԵᣡ
һ̫ϻʣǾ֮λ㱻ϸףھТ󣬾Ȼص˶ߣꡣ
ˣΪ׵游Ӧýʲôȥû
ϱרų˷ǳ̫ѧϵóʿݵ䣬׳һǾΪϻʣ
ֻһ仰ÿŷԳʲô
ϴ󽫾š˶ʱĬˡ
ʱ֪Ի˵ŷԺϣȡ𣬵ǿǾ׼˼
ʿǷ׷ױ죬ٶȽʾ֭˵ʱ̫ϻʡл̫޻游֮ţȴлĸ̫̫֮󡯣
ԴƣյԵǡ̫̫ʡ
֣˳Դ˳󣬰չأ֮գýֺѡ
òѧ̫ʦտѡʵջǰ˼ˡ
ַ⣺ǿԻȷʵӦ˵ԵԸ񣬹κۣȻ֡
ȻȺһ⣺£ǷҪƣֺǰӡТ
˺أϾǡТ¡ӺݵۿʼֺǰԼһТ֣Ļһиɱ߱ū
ūҲ֪ǽеĺ׺ϵװΣ壬ƹ˵ҲʼǰӡLLߣôТ֮ТҲ
һƶȣȺǲ򺺳ѧϰģ׵ĳǡТ㩡ܼ̳аɣ
ֺǰТ֡
㿴˵ⲻǡТôѵҪײТ
ײòָʾԼǣֵ°ܼԲ⡣
ʵǶƣò̫ѧʿڳ٫ƪУʿ˵Цٻ⣬Ŀ⣬ΪѤ⡯Ǻ⣿
Ӵ𣺻ºء
ǣڱʽز١ТȻ״ֻڣʵ
ںТ£ʵȴȱʧ⡰ТְʵϣТ˳ĿɲֹȻʣ̫̫̫ȨķԴڴˡ̫̫󡢻̫ɳޣɷϵۣΪá
ܵ׺עرܹûǰ֮ĽѵҲüס
κƳТ񺺳ǵù±˲֪ԼТ˳
׽ˡТ⣬Ե룬ıĹַѡ
֪游Ҷѡ˹糤أﱾأĸϣˣĹҲһټɡ
ֻǳʹҪΪׯꡱϹأĹأȡֺŵĽʣ߶Գׯ
ΪδһͳһдӼɽΪ꣬
õȺһͬΪʵĹᣬķ˴Ǻɵʱԭһ룬Ϊ˺Ǯ˵Ӧѡַżû¸Ƥ˴ƣڹ̿϶ֽţ½ݵĲβ̡
ѵԶֻһ񣬳Ȧܽĺʷ̢һʱ䣬̫ѧ˶ģϣκѧɡ䣬Чĵۡ
ǵ̫̫Ϊ׼಻ԽͭΪΡԲϲЩڵĶƫƷʱٸǺʺŪ㹤ա޺Ȱְ죬ӡ
ΪˣûУĹַһ𶯹ģС̫̫߱ϴֶ˼˵ĻűͣȻңҪš
¡
߱Ե顪ǵˮʱ֣߱ЩһȦзն˥ĵ˵û̫飬Ҳ˵ÿλʵ۶ר֮ԹӣҲֻߴˣȥ
ԡТΪȴбڵʵ壬Ͼǰ˵棬ռ˼ͥÿ꿪֧֮һǾҵļֺӴһɣһʮ紺սʮͲظˡ
Ϊû˴˻Ĺء
߱ͷһ뵽ߴ˺̫̫֮µȥʹ
ģڴԪɵʱ򣬿ʼס޴ļ뿪֧ǾϵطжԷĶҲ˼ˣһʱ̫̫ϻڶȱĿ϶Ǻݵ
̧߱ͷҲвɷ֮
˼ˣΪ̫̫ţ
ֺǵı䣬žϡеö࣬̿ʼֻЩԹд󹦡ֵŻر׷ţʾԶ֮⡣
ݵ֪׷һ¼Ϊأ̫ϻûϣǿΪ̫棬ĵʥΪ̫ڡ
Ը覴õĺ۾ûõʸ۲ŴԵĺΪųˡＺگַδšֱʮ󣬲űѸ׷ΪڡԼ֮󹦣Ϊڡ
ʱϸ񣬿ɽžĳЩ佱ʽһ㣬ʼȴģʧȥȨˡ
߱붼֪ҺڵžǸЦߵ˵ԪǸڡɵΪԪڡƽΪͳڡ
米ˣ¶ˣһ̴ӵĶƿξͳǺɣԪǺƽ
߱붪С󣬺ݺݵ˶һۣҪ죡ܾʲôһֱ⼸˶ǻǶţ̫̫ѵܣ
ǰһƽƽġҼߡһǺɫһ֮Ҳ䣿
׳ˣ߱ƽشֱɣô£˿ҪԣĻֺûŵĵװ
Խ޴ңүĹǰĻǺǰףʪǸɣĶĶ䲻УֻҲ䣿
ǵ׳˽ۣ赱Ȼϣ̫̫ʶţ貢졣
ʵԪɣű֪һߣߡͳԪţɶçΪֺ̫̫θԼ֮ϵģЧ޾
ԴΪ׼̫̫ʽţ迴磬Ǳͣ
ͷκ֮ޣͽԿˡ״ӡ󡱣ʹ󽫾ĺ˶ţ˶ʲô
̫̫һԸ·
ԾĻǯһ㣬׸ʱʱûô򣬾ͲĽϾԽ߲ˡ
ȻȥˣϣĹ£ȻܳΪһӲĻǯ壡
ýүӵĻǯΪκ֮һȥ
˭ԼȻʣںĵڰ˽õϣȷʵһ
뵽δǯͥмҷʹԽԱһĻ׾̲סЦ
ТڼЦã̾Ϣ֪ξˣЩ£ͽߴ˺ϰգ̫̫ҲãҲãһйҪ˵
ʱƣ򳤻̣ʷܻһӦСθߡ˽İᣬάֶãֿʯͷ벻࣬ãǱүкˡ
߱Ҳ֪ԼƨĵˣֻګګˣȻŭȥǼĻſ鷳ȥˡ
ʧ֮ܺû˸£ǵףТڼ䣬ȴȻԼ˸ĳˡǹ۶
ΪøçĸֺţԼϵ£Ȼˡ
԰çѡ꣬Ȼκ³ǲҲýXۡˡ׾ȻˣǶԲçָ¡
仰Ҳ֪Ц档
ȥ飬ַУС֣


481 ˽
붬çһֱڻµֵˡ
ūǺòԣֻϡֹܵڳü֮ƶ֮
çţҵĸԴأϵˣֻҪˡìܣһⶼӭж⡣˷ܰüʵػǴܱ֮ʦպɨ£Ʒµĵƣ»ص졣
ڶԳüΪӵ֮أç֣ˡӵȱЮЭ߶ûУʿȫȥͶκˣʵūѣ¹ȥˣȻһؼë
ڽͷö֮࣬çҲڹǰߵս˵Цܳüסضȴϣڳüκ
ΨһǣçҲûȥһ㣬ָδˡڳüУçҲٶǳɲսۣüĴֱɵǣʹʼ֮࣬Ҳ֣¾ΪʲôҪŶƣ֮ͷ
çȴ֪ԭ
˼گ˵ܹίеΣڻҰ֮Ϊα
Ǳ޲¸һЩսһߡ
çרڸƣҲ޷£ǷЩأ
ȻģȴǳüڰԮشɥʦجģ幫⣬в£Ͳˡⳡܣʹ÷Ҳò֮Χա
ȻûôװͶ˭˭ç̾ͬʱҲ϶ͽ̫ƽ··
岮㣬ѵΣ
çй֮ʣϢ̰ϣȥ꿪ʼսԾͺ֣ݵĽȡֻռҪǣ롢üᡣ⺺Ŀǰھݣɷ졢ţҪȥϡȼݡΪõĸʼʵŸϷţ⵽˳Ȩɳ
ûʲô谭̰ʮӪɨ´ǧǡ
Ĺл»ֻݣڶƽõͷ·ϣŲ뺺Ųݣֻ˵λʵ۲Ŷ̶̰꣬ʹӡķһɽһԴ˿Ҫһ겻ˡ
ЩԻʹʤӳ£Ԯ֮ܵҰλĶܾͲֵһˣͽ£ҲֻܸӴĳü
ü·һԽʯ¸ĳɫһԱ֪ǴκЩѣδ£Ųɡ
Ҳö˵Ĵݣüδ壬ȴӶϸ㵽һʳתƾʳס˴˵
Ѿϴڵõ˲䣬çҲõһݹףǣ⾹Ƕģ
ԴвǸ⡰̡ǸӽѰ³֮ϧѰЩɱһ⣬ü¾һ飬ŵĴκҵ
һѰ֤ˣҲץ˶ç͵̽ԿƶغʵҲп֮ģڷܽȥˣȥ޻أͷš
ûˣԳçꡣ
ŵľؿçܵںңֻջյıԺçסº󣬵ξȥֻ˲񳵴ūͳͳţֻһмţӦʳ
͸çһ¡
󹫼Ѵ춫붨գֽƣͷ·棬ͷ·Ըߵţ¼üӴ֮ǳüĵˣ
áçȥΪ³ȴ֡
ϲͷ·޳Ƶ۳֮ߡñֻһֻΪƽ𡭡֪̿ƽ
çȻã׵ŮҲ뷮һͬ˳ɲս
ȻҲçᵽǳ¾ĲҰܣȻûκɫƽçΪʼӾڣçΪأºˮĸĵƽԭóƽΪ񡣡
ǹʳƽͷ·ԼĳüһԸǾǹκԪǣɳ´ؾ٣ç֮ǣټ֮˱ţ˾ôعʵ
̽۲çı飬׷ͷȻţ·²ؼ
׳Լɱﵣͷ·˵ȻκϣǳüڳɸޡҪ֮ģŴӷⶳʦֱκڣ
ӱûӴл񣬸Ȼвͭв翹ֳÿŷңǣļ֮սϵıʵǴҪģֲһɣκǴеľʳ
԰çΪ˲Σ
Ҳ޶֮£֮ӣ֮£δ֮ѧҲʮçгɳģɲըڳһ㣬ʾȫ󹫵ġ
˵Ҳ֡վ˽ϵƤãʼ俪ʼһһ䣬Ҳһһʵ
ͬڳƽʱˮֻǵط̤У˳ĵص㣬£ƺӾǧ⣬üεгɰǧɹɺӵĵص㡣
ͷ·ɽκ
Ԫտأλس֮ɳ´أ͸κˣ
عͷЦſçҿƽûȼǰѻҪˡ
çǣΪҽնףɾڳüսʿȥȣ֪ĸң
̣ΪѻյΣ
ԶҪ̲סһУçȴΡΡվֹĶѿڶ
յúã
Ϊ˳Żίߣ룬çʹç
˵Ӿڹռ̣ԥƽԭǧˡϣĿʮأûլʮ꣬ɣܹͤ®ƽԭʧ򡣡
ӾڶóȻܻתç֮ؾڱ
çߣçŷʿ֮ԣΪɳ´֮ףһûཫ˥ܣΪССŻ֮˽ð´ڲˣӴӷʮ꣬޾Ҳ
Ȼ⣬֮ԸǼͿ£ԺƺžΣȴһֱû󻼣갲ˣ֣ҪҪѾ޴ȥΣǵç䶼ھᡣ
ʱеһ׻й֮£ʥͼ飬߾֮Ưû긷Ϊγ⡣çҪκӣɲȥˮֻҪӦֱ֮Գ
ƺӾڳܲ͢˵£ڴƽԭŤʮ꣬ݡݡΪγ˳üͭµĲԴأƽԭںĩ˿ھʹʮʣ٣
񣬻ˮƳġ
ڴڼ䣬çżŻƷ£Ҳ𣬾ԼҪҪϳҵΪأ֮ʿȺ۲ݣķ̫ףղ֮
çûģ㡰ƽüκӡ³ˣһ״
һçȻܣȻԭ򣬵ʱԼģȷʵСסɳ´ءͷçΪ𡢷˼һֽžʱ򣬱û˸ҲעݵĽְɣ
Ҳڵס
çʹ˼ʹʵںˮ
ⲻ˦֣Ǳޱķ˼ˣⲻǡç˵Ļ
ȷʵçλʥˡУܾԼһθ֮ʧܣȴȺ衱⣬Ϊ˽ģúúõĳԱζ
çа룺֮УΪΪüѡΪŵԭ򰡣
õһεĻçҪң˽
ˣ˿̵޾˽֮ģȻһеˣһˣһȫȫµˡ
Լôãڼһʥ˵ľڣç
Ԫ䶯ݷŭôأ
çںɱɱһ󣬶ʵҲûôˣԪǵɳ´أԼ˽ĵǹȥĺʷ
ɣϽģ
һԻˣ뿪çľԻͷʹçԪأͲýңαѵҲ´ˣ
ģֶα㲻ֹ΢̽صۡһմѩĴȴС
ˣ
±Ӷͨ죬ȻǸԶ·Ȼһٶȱ֣ˣһţν޷
ѵ֣ڳ⿽ӣ˼죬̵һ³
ơ⣺֮ͽ֣أ
ç֣Ϊ짵ͽô᲻ʶأԼܱƭˡ
æ°ȥһ
ǰ֣˽ȥأЭǳˣ϶ˣ

ͬʱˡ̫̫ʡĳҲָ˳̬
ȥ£Ҳµ
ʺ濵ĵڶӣҲǵ׵ĵӣµףΪ£ŮӤЩ͢Ϊæͣ
׸ʧȥ游˸ϧ챼ɥ뺢֮䣬æ͵УҲټ¡׼һ¡
⺺ðѩ䬣ζţκȫȡ¤ҡ
ϲ£
Ц𼱣һ׮ϲ£⺺䬻ҵһˡ
ϲó²һ᲻ͬ׽ֻͣƬ̺󣬾Ȳع˴𰸣
û϶أȻ
¡ЩȣĪܳУ
׵⺺мţʹˣҲ䣬ּЩֻ˵֮ԲȥԺ֮˼裬ֽ̡Բʡ֮¡
ײô򵥣짿϶Ҫ˵
¡Ҫδӿ
̾ϢǷ²ǿˣҲǳϾǷӵѣʩԮְ衣
Σ¡ˣһǵױ˾һأܲ짼ѳﻮıɣǴǰ¶õױǣܴɡ
е֮ִӵӤΪۣʼ£Ҳɽơ
ԣ׻ллඣ
׵ӿϾ¤нͨ㣬⺺ڿٽͻҲҶɽﱸһȥ²ӭ
¡Ӧŵһˣȴڳصȵůѩھܼ
˾Уξţ˵֮ͽ̫ѧߵ֣Ͷ˵¹سüܵġ¡˼
Ѿ֣˭째һ֮ԵգԴ˲⣬ֻãܼ䰮ͽڸġȥ˷ǵĳܶذɣ
ͬ짶ۼıӻ׼飬ȷʵû
ѾЩڴһ𣬷¶Թѧˡ
øçʲôֺšźַûдҲûԽ
Դ游ȥ󣬵׿ʼϧˣǼλϹˡ
׿ĿУһλİ׷̣Ҳʱһ㣡
Ǿ仰ô˵ţ
еÿһ𣬶Ϊһθõ꣡


482 е˻
֣˵ﳤʱɲɣ¶³һ죨Ԫ26꣩
ҹ©δ߿̣ʱɫ΢󳯻ͿʼˣٹƷšȻȻµɥУδ޵ɫģ׽ٴԡٹټμǰУְС
ʵһƬӹУٳٹٽԴη赣жǧʯǧʯ׸ᣬǧʯʯ㣬İʯ͢һĳ֡
ͶұȺϵ󣬵Ը䷢׼õȻǺɫУڵ׿ʵϰԱַĺοһ๤װĶǾϸѡĶ˲ͬ塣
¡飬յϼֽξ߱õùַһΪǱ
⵶жò㵱ԼıҳϣȻ̫̫ʱţڰ˽ԶݣҡߡҪúʰСǰ
ҾǱµĵԼ
ԶݵĹԮ⺺ڰ˽õ˶зݣȥǰִҲκصġҵĻˣ»ǣǵһζ
þƣȺδǰʳ֣֮ٹܴϡ
֣δܲ磬ֻƫȴôһѴơֱһ䣬ȺŻʵ۵ؼҫײŴ΢⣬Ӽ
֣ǰ䴩խѣȴȻȥ۴ʱһ㣬չ˫ᣬ񣺡С֣ˣݼ¡
֣ٸӣӿһδ˰գ¡ѣˣʵصб仯Σ
֣˱ô𣬵һ̻ߣȻˣֻȥ棺Сʧʧˣ
ע⵽֣ۿȻǺģֻóαԼǰе㲻ϲ
⵹ԩ֣ˣĿʵУԴǰ뿪ѾþδҸ裬羡ǵ⽣ӰݲƵ֡
̺͢٣ЭƶȽ裬ӹ÷ˣʱ˳Ц˵ɽθﶼξͷںȺбļһǳã˧־һˣеøפٲġ
ڳüǾ͸һѾˣǺҲȼƶȳ֣ЭִᣬصգһֳüսʿͻȻ룬ԹԼᣬ羹ҲΪ裬³ǳ̻صػȭ
һзһзʱ֣˾ƶüΪѧʦڳüλһ൶ƥֻʱߡ
ֱţűӶôԼϤ֮֡ۡƫͷ˻ᣬһʱ侹ӯ
Ƭ̺󣬲Űݵֻ֮أͼո͢ǡ
⻰ǻ˵֣УϿɵĴˣϰϴľѧʦҪ˻һ֡
ֻϧκ羭
Ե׶֣˲ӣ˶ȥ̫ѧвЭ޹ͳľΪκ֮˶ѡ
֣ҪġüܡüȨûб߾ԣ֣ҲôܳͲ֪˶̽ȥҲûûٸüľūҡ
Ҫʳüʵ׿±ȱԵ˵֣˻
ڼ͸ĳüУҲһŵ˵ⲻţ֣ˡ
ȻٸӴ㡣
˵λüĸƾū澵λ̡Ҳ
ʵˣ֣һ飬ٰݣھ£ľ߳üĴܣ

̾ç
ç̣

´ڣ
֣߳ƫֻ˸п
짼׼ʱС廹Ǹ꣬Т֣֮ʵûʲôرϿɻ̷Եס֮ʿۡ
ȴͬˣֻκʱ¹ˣ֣˲ӡ
ľǣçͶüսС˵Ҷұ£ȴܲµ֣֤ʵʱ׵ķӦ޾㵣ֻ˵һ䣺Ȼˡ
۲ʶɽ֮񰡡֣˸ԼʵҲֹһΣ̫ѧߵʱӴԸݿ̫ѧǼǣһС㡱
ⲻǺԼʦô֣Ϊӣֱʦ֮ɺͳ֣˾ͺ˵˵㻻֡
Ǹί̫ѧѾ㣬϶ϣҲ˺ϣ˵ƶҲòϾ⺺У̫ѧռС룬ȵѧߡ
֣˳ʱҲɹԼҪͶκۣϱȻϵġʦ֮顱ò׼᲻ԵǺġ
գûѡ
֣˰˺ƽѧˡѾְ֮ʯܹ
ǲסˡ磬һ֣˵ģһ
ڳüеľдһƪ¼֣˸սӡõ֣ͽӵ˾
ȻҲڵķ¡ָ֣ˣ󣬲ʵɣһɣӡˢǧݣýʿ֪
ü֮׼񣡡

üȾĵˣŽӹеӱһСٸϳԭ죬κ͢ĿǰĲԡ
κȡ֮һݿ˿ڣǿȻС
һȻϷƣͷ㣬ûϣ϶üսı˷򣬿ʼݽռݽĿΪأִ˾⡣
⣬עĪڳüΪǹͣǾζ̫ˣ벻Ŀѡ
ƲȥЩ壬ϸĥ㷢ֶǺȭѵġԽͬСΪ
鱨һжָǸصġ̡
ڣףΪγüΪȻôϤˡ
ȻǡԽߡΪ
ڵжĵףû֣ǰǰ㵭ȻⲽЩꡣ
˵ԼУ־ǣȫûУײһ㡰ͽθС
ϲúϷʣе㣬Ͼç̫Цõ¡
ҪǱɡ
סҵȪȽůͣں³ȻһֻСһΡ
漣ذ϶ݷܻ죬Сů۾ֻй׼յ˹ȥ
͵˸ȼĳմֻڰ⡢
֮ߣοء
׶֪òɵͷ
ģСӣյ߲Զλãǰһůֱһš
çʱѾ͸ˡԸںڰͷĻҡݡͬçǿģǴ˵е֮Σѽ̫ƽʵΪԼʹ
Ҫ
ʵҪ֮䣬ء
ç֪ڣİ취ʵһѾ
ɶ㲻尲ȫĹԴڣŪ˵עĻϣղйһΣⴹ֮ʣŬķ򣬻õĹ
ɱɾΨЦ
ݵӰҪ¡
е˻š
Ѿˡ
еˡ
š
׺ȻʫӦçĴ澭ǺӦ
çç㲻ľǹ۶Ҫһ
ɿ֣Ƕӵʬ¯ްָл˴
ҵȥԭ㣬³ѱ֤Ǵĸ֮·ײİӣ׶ϣ


483 
¶£ս½죬ڰ˽õ֪سȥ¤ң㼯ʼָ
ӣԵڰ˽ΪΪͣغִʷ׵ľ棬ǵݵĲԣ¤ҡǼ֮䣬٣һҵ̴ݼ໧񲻵ƬϣصǼͺ˾˿Ƶġ
ֺֻܷǿ뱤ͬʱȫϰ䣬ޱϰս䣬֮ڰ˽ػ͡ȪҴĿԼһǼͻ潫ȣ
Ծʦ䳵ʹߵִڰ˽òŵ֪ʹʧ󱯣Ŷ޺ۣ̫ǹȰ²Ż
֪࣬ʷ
ʹ˽ϵ̧ڰ˽
׸估Ҫ˺֮
磬δװ·گ鶼Ǻ׷ϵġϾĿʵԶ̶һ£Ҳˣײûǰѡáǯڰ˽
װŵģʲôأ
ϻЩΪأڰ˽ý򿪺ȴŵģոµĽȣ
ͭΪˣ˳ߣţβش䣬ıΪϣ߳ߡϣ幡䡢ݵһʹò
洹ŵȴͬ
Ϊࡢ½ΪƣκڣȴΪĿʣ
ڣڰ˽ḧŽ֮룬бٽ⡣ڼպΪǫûж˵ȻҲᴫ򡣸żǧȴ֪롣
گ֮츽֮أ֮ר֮Ȩζţڰ˽þ൱ںĿһץȫȨʵۣʮȨ
ȻĿǰҪǼ֪ƽĵڰ˽Ѿˡ
֮󣬺Ӷػɳʹߣٳţ׽ԭǣū
ӽϣҪκˣ

ͬݣˮɼأÑҲյ˻ʵ⡰äС
㵹ɽÑڵ˲ۼƣΪǵ޷°ݽگԿжˣǵŰæɡ
ҿϻ֮ǰȴһQ
QϵѵͨƤʣQĴ磬ܿͿɫģƣֻζһ¡
˱õQ
У˵ԼQÑһҪϵϣЦúû
Ƿ׷׵أµ˼ǣ˹֮
ˡÑȴ˵ֻŻ̽ͭɫЩӡͷλߵӣQҲкܶɫ죬Ҳֶݳϼʽ
ͱǰڣΪ㣬Ȼǲμӳᡢãϲս
еҲϲ飬ŬÑסеһλ
֮Qճ֮
ˡԡϾسǣʲôԣÑã׻ڰʾԼQһϵж¤ս۵ʹ͡ӻеñʧٹãҲֵÑ֮ʲôˡ
Ñ۵ҽ˵˸Ҳﲻˣǿ°뱲Ӷϡ¤ҿຮǻسȥҲ֪
ϱֻڵ㣬Ա¶Ĺа϶ȡÑıȨְس
˽ڹ¤սѶڰ˽á⺺һһӦڹзϸó
Ñǹ˴ֵˣ֪׵һĿǳüһսǴ̣¤սʱз£ܵسаɣ
˼ȥÑãԼӦǱȽϺʵѡؼң
һȻˣڴɽԼʹһ̣Ñˣô˾ӶǰһΣ
ÑQϣȷʵˣ

Ͼˣ޵İʾÑܲ³
һλѾŬֱʾأ
صҵͳϽ¤⺺ܲˣΪ˳ϻӣȻֻһƪĪ£
ʹ߻ʼһֲ©Ω㣬ֺΩ󽫾ʦ𣬼£湦ν֮ˣãں֮Ǽң֮Ӫƽؽڣ£ϵʤıҿ֣ʦھвͥ
ɬǿʶֵ⺺˵⺺÷£عۿʱֻǼУξţ£⺺ͶĽĿ⡣
ںԶжȥ째⺺⣺ںˣ䣬񻸻ʺ󡭡
̾ϢƵġԳ̡
ԭϽ⺺ªţ¤ôˣҲ˵һλ¤ںΪҳºʱԳϣӵݵˡ
ɽ֮սΧȺͻΧǧūҲ¼ضԣԳҪƽʱǼ֮ңҪҲǼ
˵ǵʦģ⺺ףǽʹóĶζ
⽫¤Ƶҵȡ䬣ӣذΪ󽫾
󽫾Ȼغ֮ĩҲζ⺺߾ϣԽڡ֣ͳˣ佫ǰУɲҢ潫ǿ⺺ſ
ƪζе׶⺺ϣ¤ʹǼԳһĹ˳Ҳگἰ⺺ѧһѧԳɱ¾ֶֻƷǼˡ
⺺м㣬ȴԼĴ㡣
ԳȻƽһʱʮǼ־ΪǼŶգȥǿô
⺺ãԳ为ʢǷ¤˴̫ˣ̴ò̫ɾǼ˸һ糤һ磬ôУ
ǼӲݡ
⺺Լκ󽫾ӡ£⣺ܱºŬԳǿСԸǼ֣ã͵ũݣһ䱾ʹֳ

ѻصУٶȽŵūСҲյ˵׵
ݱ˺ϰߣõʽ׵ֱֱУ͵֮ûԵ֣Ҳ޻񡣵ľƬУԴڳա
׸mһƶصġ
mеıüͷ΢΢
͵߱װ̫пõġǱһ⵶ҲµĹַԺͶȺǿ֤ȣв֪ʹٴΣĺ⡣
صǣ⵶Ȼģ
ˣūǺõĶֱеҲһЩңԶϢϵĺرдʽرһֱЦ˵ǡһʶӣмѹڹ
ʽлûϵǵٸˮʽƳĲƷ
ݱĽʿҲ۷׷ףϰߣЩų⡣
mŷʵȳֵնף㹻ĻһնƵһūƤ
飬֮£ľԶ뵶ȷʵ˵ɱ
Ǻñ
mǲʲôȡQȤģΪｫǼӸ֣Ҳ޿ΨԹжӣȴͶˡ
ùmϲǣ⵶ͼ䷽Ҳһ͵ˣ
ȫȨmǷƹıҪٺõıǰ߽ʿòС
mˡ
ⲻǱ´ҵĺ͡
Ҳȣ벢ݱĴ񣡡

µĿս̾ոơ
ŲܽľҲͬӵĴ
ʲôأΪݴʷĲ£˶Ϊ¤ͨԮҲԭ˴ʤңȫȰ
ţȴ򿪺󣬿Ƴ۹ȥȴϻзõĶһ
멣


484 ʤ
û뵽ÿңΪЦԵɡ
¶³Ѵżݱϳ¹ĹյԾͨţϸ˵˹ߺݱأɱŷĹ̡
ԭÿ̫ŷϲ÷һʿ˵ʱӢۣסԶˣδ֣˶лᡣ
һҹŵʯͷ˵ʲôŮ洲֮ʯϵŷϣʯͷֻҪ׳־һöŷᵱʵۡ
ŷᾹΪ棬췴ˣ֮мϣʯ׵ƣʲôûС
ŷĿɿڴ⡰ϴ󽫾ʯʧܣǵûͷˡ
뼰Եصʿȷʵ̫ˡЦ󣬹־ⲢǹƬϵĲͷǣһһţ˸涨Ⱥ˱ҰģٱʿγɿŲɡ
ҿᣬԷʿȤҲȻγ
ؾȡ¾ܿǸʵߣṫȻԣͼƭԼ뷽ʿ֮Աǡ
뵽⣬ֺ֪ͣյʲô
ſʹһ¡
멣΢΢죬ܿͨԵɣƵԭˡ
ȴ꣬ԮÑǣױ˾뾰һԼТɹǣȥ˾̫ѧһ飬Ҫͷŵס
ǿǸҹ˾סѹ׷ųʱһӭȥ׼õ멣ڶĵϡ
һ̣϶ůͰɡ
Ǽ멣Ϊϧ˵˻ʵۺɾȴ
Ϊ֪Ծԣʵ̫ˣ˸һ·
۷ܫ֮սһٳɾ͵˾һԾΪĽ֮һʱȴù겻£ӱսսȱϯʷֳ˽ҡ
Ͼòǹ£Χʱҹߣ㣬ֻܿ͵ɶ˲εţ¹ĺС
Ȼ˵˾멣׻˾һʫ
֮⣬ָ֣Ϊ⡣
֮⣬֮⡣
һλӶɷ칫Ϳ࣬Ѵƾ˲ҪȻҸ첹µģ˸߾ԼҪ
Խˣ»ԽǿԼ
ã˶ಡ²ӲˣȽսͣʱݵ٣Ҫһλֻ֪ƽб׿ԽĿǱأ
յʲô
ʵĲˣ
˵ȥƽͭۿ߽լٵòˣϾӱ
еıԹ¹Ϊ˶նϾϵ뱤լΪͭƣӵܻŹðʸʯΪʤ죬»صӵϣκĹְͿɽͬݣһô
񹢴ҪǰߣЩĺӱк𣿹ǺͻʵԼ˶Ů׼ôںʲô
ȻˣǰĽѵǣԽԽ£ԽԽѳð
ڶЩڵԼˣʱ򣬵뾩νһǴˡ֮ͷȻܻԼ˭֪ߵһ
˱ϵëںӱͷߣ沢أаŮɾ鷳ˡڼݴȨΪۺ죬ðô
һƽشȺ񣬺ĽйͳͳߣǨعϡĲϿһµģЧԶš
ҶŮҲݺģͳͳ򷢵ڼ׵ھסԻŮ̫ӴСһ𳤴飬ʵʡ
ڣ׸ȴǽŮͻ˼ݣ˵һͨ벮ɽףǿйϼҽã꾹ŮСѼףС糤ôУ
ùڴ֮࣬ҡҲඣǨϿĹϼ壬ʵãǻĵլļܵܣƵİţ԰ġ
ͬŮžۣԹԣõ
ȻݶݵʣҲܶƬ̣һչգյԱǵļ
ˡ
ȻֻϣǼݵһ֣

Ȼκλ߳ͨһأͮǳĿֲֻ֮Ľؿ䳵¹ݡ
궼ûãϾüڶ԰Ķ̫ͮطֻճʦıڱɿڶµҲΪʵʱΣÿ춼µĺܹˣһʱκ׽⡣
Һãͳüƽս󣬾ܽ˾飺ܶԿüģֻкӱ֯󺣣
뿿Чķ⽨ٸȫȨЩ£ȻˣԱͷЭǲ³ü˰ʶΪ
ʲƵĻϣոµġơٻΪһףǧΪһκȨĸҡһ䣬ˡ׳
ҪЭķͳ綡
ݱδسκȻֻʦı䣬׵£ϼжʮ֮ڣҲȥμӹӱսۣ͹ʳ
ֻͮԼҲȥԮüԭʧ󣬿ܻȡӱϣԮһʦԮ
ٲãѸӵǧͻǲҲУĵľȻԣҧҧˣ
Ե©Ԯȴֱӣ˵ֻԭܼݣҪعأԽȨҲ֪ʲô⡣
Ԯʲô˼أͮ˼룬ֻµһµĿܣԨϴ԰ΪֻյóüƫʦҪʼʩԱΪٵһɣ
һˣͮԽһ빢ļݱ£һдȥʵ֤ͬʱŵضŻƺӡ
ǧӷվǷʤ³ͮһ˯ȥ󣬴齻û˯ůͣͱٵѣ֪˳ü棬κϢ
ͮ󼱣ذʦúͱأ
üֱǧΪһӣֱӣذ価סʮ֧ʮ֧˷ɹײУΪ˾ۼߣֻ˻سǹ뱤ӳüԽ
ֻͮоͷĿѣĻˣжκأ
壬ʮϰٶӣ
ʮ򣿡ͮ󺧣üǾϣκشسԵļư
̵˷ֱȥϣڡةԮʮ𼱣
ܺӷˡͮҲ˲ʲôˣΪκֻҪһ¡
Χıͳͳر
ͮҧǣǱµ˷֮أκڣʧ

ϤĵطϤıӣϤĳɫ˫üǸϤ桪ƽߣֻɫ١
ͷ·еߣǵãǰԼ׷ƽκҲһıӣüսʿǲ棬ɵ԰ȴһͷ׵Сһսüܡ
ͷ·ڶɺǰ⵽Ԯȹɢϵս԰ʱֻܿǱ׳һĻ
ƽȻͶӣǧ
ǳͷ·һʣתתڻǻˣ
ӿẮǰ󣬺ˮһ궳øʵȨ˽С
괸κսʮκ󣬳ͷ·ҲѳһλλʦԮŶʱû취߸ˣͷ·ĲڣȴȻãתͷ뷮ϱӡֱͭ˳ü

ҪٽҴͷ·Ųô⣬ñ߷ģڳüеǡ
ҲӪΪʮӣʮӱغκȴ⣬ͳͳ˹
ûͷ·վڴӱȫ£ΪɺӵĲڣҲˣͷɱȥغӰκսסǣ÷ʮ˴ݱϡ
ȴûڱͳζκڣݳüʮʮȴȻǲܵ˻ӭۺǿ񣬶Գü˺򡣷Σ˿϶ҰȺˮڣ⵽κļԭżлô
ͷ綼Ǵ̵߰Ϻˣд޴֮¡
ӷи󹫣κܺͰһҲǸ
ͷ·ǵãԼǰ뷮ʱָ㡣
Ԯ⽫ڳȲҲκΪΪʳɡ
統ʱˣκ֮Ԯˣ
ͷ·ƶ˲ңԨ󣬺²
֪ˣͷ·ҪȻȥҧС㣡
Ԯսֻƴǣȥذɡ
ͷ·򷮳ļƻҶԮ˽⣬֪üɺ󣬱زȶɺҡ
Ԯƽộ
˽ģУΪԮ϶֣ͷ·˵ԨŴϰж·˱ܽüȫںӱ
ں̾˳ͷ·ļƻԮʱ֣ᷢС󣬻һԵѪڣҧס
ͷ·֪֮УȻҲȼװʮ˱ϣҶˮΪαֱ֮ƣأ󷽣סݱ֮սںӱ
ԳüԮսںϣ
粻̫ģϴԮƫ˺ӱ½أ
ͷ·Цǳ¶ô
ǸļƻҲǳͷ·ΪüΨһܻκĻᣬϵů׽·κԭҲûˡ
ֻڳͷ·ʱ
ǳͷ·
Ǻ棬ֻͬսʿϣҵĳԼĹ֮ͨΪüͭ乫κԣͣһףȴܲ뿪ΪҪƴ
ܼ򵥰Ҫôʱͷ·żĺӻȥڶʲôţĸ˧Чν
ȴЩͬˡ
ͷ·ӲݣԳƽܲĿʾ˵Ůӣ˾мһݰĽֵ׳꣬껪ĲŹֻ֣˼һǴ̣ҿ
ϧܣֻ㸹
ΨһģʰƽƯߵߣȻΪӻµ죡
ͷ·ش𷮳ģΪƽԸ
ҡҡͷ۾ﲻ֪ʧͬ飬ֻĴָʳָ֮ľ
ȥ־ô󡣡
ָ֮ķ϶Ӱ߱һ磺ȴֻôˣ
ͷ·Ϊ죺Ƿ󹫵־أ
˵֣㽣
̽ģʫ̰ĴũĹ¡
˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ뼵
һ仰£޽
˸߷磬֮ʥͣ΢ԴΪָ˵·üΪϹ֮ʵ̫ƽǰ谭СֻҪǣ£أǾִܵֹ
ȷʵӽĴ𰸣˵컨׹ûס
һԺʾ˵ķ磬ᵽʱ֮࣬Ҳã
ۿͷ·־ϻѪɫüȻȥЩĽǰԼ
һӲɢ壬ڵǣŬֺˣ£һ龫ǣȷʵЩˡ
Ѻɨԭ߹̫·
վؼ䣬ͷĿ꣬ԶǰĸûȥģҲ͹Сӱ˰գ
һˣѵýӶ԰ĵ˶ɱ⣬ʮüֵãܻɣִֽô


485 
¶³һ죬չڿ俶ġ׳ҳ֮Ϊ׳㷭˸磬λҳĴߴ£һСҲæ׼òʱ˶μ
ȻֱʱһݵƵƿţŹǷԺУֳ˸
ֳ´󼪡
ƽģֻϧޱ߷ô˵˾˻һͰ׳ˣƽ޾ƣ£һյؾƺȰգ
֪Ⱦƣ
񴦴ȱ͢ƣΪ׳Ҵͷ뺦ң׳ûص˵ܵһۣˮ棬Щʰһ͵ˡ
ˮûζƽΪźȴɩˮߵˮǰıˮֱӽԼͷϣҵĺĿɿڴ
ѧ
ȶ壬ʮĳˡ
׳ʹģǼҲ󸻺ʱѧҲøĵܵȥƽڿСɺ½棬ƽ֪ʲô̼ѧ߶߶ġסѧɵˣȻܾ˳͢ٵĻᣬֻǱڼҡ
Ҳܿ˸ĳĻ˰ɣȵκȡ£뿤ٳƽȻ޶ԣɹ̫ʭӣĥЩ֮ѧʣ˵ЩƶĹֻ
׳Ҳû취ҲգǼҲ͵ˡ
Ժѱʽյзźһϸĸɽ籸µġΪսҵԵʣʽѾͣüˣȥºӱڴ̣ʱȣڵ̫ƽģϴͳű
ҵļӱҪẔ̌ǵζ졣
ƽȥ˵ǵľ飬ʹϣѹаٵò
ĺӾȤŹԹԺ£ƽ⴫ͳҪ߿ʼΪȹζųһ꣬Ⱥף֮⣬Ҫ򳤱ơ
Ϊζųʧȥһꡣ
˵ţġߡ׳ơ
һĻ׳ܸˣܵ㶮¸öðһ̣ƽԭα¶⺢ͷ׳𡰽⼡
⼾ѿǣպڵĴͳðӡɷĩ״곤һʳãǺһΡ
ȻûУΪ׳ǸȴСýӵʱֻܽСģ˭֪ʲôƲʱͿܻᰤҲûʱڣһ˼ܳԱͲˡ
׳ͷϵܵܺͺǣˣȥ
ǽ¡ޯ⡢̦ܿȴζĲ˻󣬱Ǵʳˡ
üЩ͡桱Ĳʣƽǲѧͯǽһ¡
һ꣬ȥɽУ
ӽƽֿҲû˭ˣ˵ʱһҲ˹УڹҺǶ˻ȡ
ұڹϤܣش˵ұûʲôֻʱˡ
Ѿ²شսƽֳΪʲô£ȴƽȻŴ죬˹һ
Ż
˱ζһ͸ˣǶȻܿ
ΨƽԭЦ֪Ϊ˰գ
ǹһ£˳ػƽһҷ˵Ҳ
סҷҲ
ʺҲˣɥ˸ĸֻܼľҵС·˶Ըİ취Ȼ׷ʵ
常˵ʲô
ܽΧƽϣֺ£ֺ档
СʵӶ԰ĳüһô
ƽֹͣеĻ˭˵üģ
ӵеĻɣ˵Ӷ԰ĶˣǱˮԩ껯϶ĨѪͽгü
ǾСΨһϢˣƽԳҵΪڶԳüп֮ԣֻ֪ǻȥʳĿ˰ˡ
˵ʲô
ʱ׳ļ߹˵ܵܵĻ軰üɱԽ֮ݲ˻Իˣҿ˱ȹ׶񡣡
ߺǣƽ㲻ǲ£ֻһʿô˵ܶü
Ǳһ˶㣬ƽûб粵ȥֳɱ˵ǰʵֻż˫ȣֳµʱƫ˹ȥĴ治̡
ƫʲôԼʱǲ°׳ŵܵܣȴֻͣǰ㣬ˣɰ֦Ť棬ѪŻϣҲߵʽ
ġֻ޿ײߣȥʮˣһ߹ֻʣ֮˾ʹ༸ڣ
ǸĸķڣڲԶĵط˴żȥʱũżֵܶΪƽǴĻˣƽտ̸ŶȥƽȻʿȴư߲ܣҲձֻ꣬ºһ䣺оô
׳ǹȫĸ˰
̵ļ룬˵Ҳ£˵Ҳ⣬ºȻȻĹǰĿˣ
׳ҪôũǶϣ£ܺúøũͤ֯ȥʵ̫ˡ
ȻҪ׳ʱ̽ٸġüвۡߣû˵ڶֳüϱߴ˴̡
κӮôŻǴʤũȴԴһ㲻Уùܰȫ˵ˣСܹҲκţҲ˺ڵؽϡ
ǰ̫ãǰߴأ
ũЩҳȻ׳ѾǸ˵κˣÿǱԹ˵˰ءҲʱͻᷴǺܱ³ʱأ
⵹
³ʱֻʮһ˰ʱ̯ʵ̫࣬ҰһĻƾٶ
׳ȥڿԶԶʵ۵̣ԴΪ˼׳Ҳȥɹةѵѧ˲ơ
ũǽ뵱çʦ·ǿҪʳȲʹץ׳ǰߡǸˣͽ˰Ǻã
ʱǼ׳ֻΪʿˣȥç˵ũǽŮǣ㲻ý⻰Ҳ˵óڣѹֵʱ˵ü̫ʦ
κյʮ֮˰սбֻõ˼˰һɵͣͯǮֱȡҲв֪ʱʱ̯ɡܵˡƲԱĵط̰Ļ
ӱսƵûٱȥ·ò̫ԶũæŻ۹һεˣڲۡ
׳˵֮ø£ΪԤܣüڶ԰Ҫ¾üǴκ˰
һ⻰һбԹƺɢˣһµġ
׳ȻκһھЧӪдŻƽæģڼݱ£ھ¹ֵ˵أʮĶǿҼ˶ܲġ
ʶǲ̣κءСϾΪ˵Ŀĩû֡ȱԮƽƣҲȡߣδؽṹӱսʱҲǺڳκˣǽԶս
ú˰ֶȱٶսʶؼҵ·ϣ׳ԴΪģ˵ǸŸɾӶɿڣҲٶ밡
쵽ʱŵ˴һƮζͷŵܵģ׳һûüǣ³ߣȡ㲼ƥȥл㣬ǳա
ʵڲеײ㣬ʯʳá
ƽʱˣֳҪΥˣ
ܵ͢Ҳϡ׳ҲˮȻ֦Ѻȡ
ͺǲԿǲһǲһѾƣ꣬͸׹Ҳƣ

ھȥˣ³һߣвͬķס
죬æµ˼׳˯Ů򽫲ƥճ塰ɫ񡱣⵹͵ûϵԭףΪΣϣҲд޽ǴģƳɻλ͡
ͯǣľˣһöͷõͭǮΧƷתȦȻ󽫸ͷǮشڷϡ
˵ԸԳ
ҵĺӶԣǵԸȻǳˣƽһ磬ʹһƥȥˣڼСڼҡһ벻ҲֻҪΪ˺ӣƽȴȡ
ǶΣ壨ˣܴǹ
תȦתȦԽ࣬ԽԸ
ƽϲһת˲֪Ȧӱȴ㡣
·鵱ڸľôΧ˺Ȼʼûӡ
Сͣ½Ųʱǻͷԣһƨڵϡ
̧ͷʱֻԶһȺӰɿ쳯ΪǶˣ۾ӳеȴһѪüë
һȺڵĳüսʿŵ̤С̡
˶ܻؼˣֻʣһɵİͯŸľˣվڷǰǷ
Ƿͷ·֮ɺӱϣܿرĳǹʱԶɵС磬ʵǶòС
óˡ
üºƵسǺ֣ͯ·ǰȴһˣֻ֣̿ڲʧȥʱ͵ʲô
ˣ˸˵
ȻһѰ࣬سǶĿ˵ĳüȥſǻ
߿



486 
üˣ
֪һɳüˮϢʱƽڳ輯Ѱǡ
̫ƽѾõĺںȻΣĳ˳򳯸سӿСû̫ؾֻܱճǡ
ƽڴŹرǰ˳ϡ
ˮߵĶɿڿһˣ䶼ˣǳüҪߣظ޴ֹǣָֻߵĿ
ҶɳüǴ򱱺ɨģĿֱָǶȥ
ƽǵβͲֻóüϵţԼҵţʳһ©ˣһ·
ƽˤһ˻ص̱ʱңüûнճɷ棬ҲûʬҰũùؾۼڴڣ˵ƽʱˢˢͷ
ƽǲ֪ôڣһĺ˶ѣһͷסƽ޵ϡﻩ
ȴǸĸɥסҵСģǵȥˣ
Ҳ󡣡
һũ򳤣ССҲǵ󣬾Ҷĳü׷࣡
ƽȻСֻ֧֧صҵǹ³ҡ
ԭǳü±һܻ֮£Сһӡ
һ̣ü¾ӣקЦСӣٳ꣬ߣʯˡ
üûкڲ󳣳ûмʸã֯һ֧ıţ޺ĳսʿƤ˦ʯͷΪԶ
ɴҲûô׷ŹС˽ڷӱϣֱüߺ󣬲ű˾
ƽӶ佫ϵĻĨȥû֮ǣ˿
üȷʵ͢ٸ˵ǰ׼ˣǹȺȻʳѣĴƣ
ɵƽ̧ͷʱȴ˻ֱؿֹԽ
ƽ˶ƽ
ǻȥա
겮֣ˣ

ȻԶ̣ƺãߣŷֲˡüŶ߿ˣЩҳǿ͵ͳͳ꣬˳üĹ͡
˼Ҳ⵽ϴ٣˵ǳüһӵ룬ֱֶ֣μ졣
ֻҪ˲üҲΪѣҲδ°˿ڡ᲻֮ҪֹĻͻᱻʹһ
ƽ·ھӼңλͷβΪ㣬ֻΪֵʳһ߿˵ũ򣬱ñף˿̱ڵϣɺ
ǿϰһ˵ĳʳʲôšƤô
ֱۣ֪˭ԩüٸ졢ʵۣ
㲻ҪҪĸҲ޿䣬ȴֳüԹŭ˳üԭӣ񵹺ãȫˡ
ˣҲˣ
Ҫ罫Ҳɱˣʵ˱ĸһ֣ҲǼˣǹȥƽδӺϿ顣Ŀ񵶾Ҫ壬ȥ׷üƴǼǣΪµĳü
ƽ̤ԼʱɫҲòȥ
Ϊ׳ͬʱҲǰλĸǳüصѹζɩÿŬʰԺ䣬ȴһƬǽ壬ֳڲɱһֻļߴֻʣһؼëҲȻ󿪡
ƽĿ⣬Ժһ̯ѪסˣһĿ˳ѪҵĽӡ߽ݣɩӺֶֶŮΧŵֳ
׳һӲüˣҲһֻɶǣĶͷȻüõӻѪܵġü
ȻеھӰæҽҲҩȻһϢ׳ܵܲҰͨһԼǰʱ
ô
ƽæ˵ǵСյû֮¡
Ҳüеơ׳˵ϵȴʾüǷ˵ģûɱ¾ͯĳ̶ȣԸȴ顣
ǣˣ
粻֪ȥˣƽˮֹסԼȥǣǷͬأܺͳüǲǹҲ˻Ļ˰ȥҲƶûʲôӺʵϣֻΪ˻ܣѿӵʳˡ
׳ȴЩֻź˵ҲգҶûóשʯµʳǱˡ
ԭȣΪڳüʳʱĴңűϵġ
أǳü٣Ϊ϶۵ģҲɴ˹γǽʣʯףʱһ仰
Ūˣûôﳤ
׳֮ʣ˵ľǼëƤĲΣǵؿŵܵܣԼһȥҾҪˡ
ƽӦĽƣ𲻳ˡ
ƽǲۿ»ңڿտЩ֮ѧֻ˱֮ġ
ȴҲûȥɽӣֻšС壬ڼʲô
ֳȻǽӰ㻤š
ƽ׵뿤ٹңһȥ٣ӶʳÿֻмʯףҲȫңܶЩ𴺾ƣԽֳá
׳ǵüëɳڣ·һӰģһֱŵǿҲɢˣܿȥֻʣ¹¶ĸĺޡ
ؾƣСߵ꣬Ⱦƺ֮ʧ꣬ʺơû뵽ֳʧȥһ꣡ȵľȻǾƣˮ
ƽײײ߳ţ㯡
ԣøлüһʱƷŹǺĺֳǶҲͰˣˣüҲˣûǹΪηҪһ
̶ڱ˺ʹУǷüĸ֮ұ˴еĲҺҲбıͷûֻǸ˿³ߣҵ
粻ֹֽ֪ڣԺڿ俶İٶ໧˼˵׳ƽԣһ磬ǵġ
ȻۣȴҲѹ϶Уûȥĳ̶ȡ
ϯµսҴδˣڼëƤƽйһ
ڣȵûˡ
ƽڱѹһյĲڣǼΨһˣȥǰЦŭʹˡҲֻйغ棬Żǵ㡰ߡıˣ÷ŭԼģȥ롰ǹĸ⡣
üƽһƺŨŨĺ⡣
ȣȥأ

ͬ³ߵ죬ӵͮʮ𼱵ԮԮڳӪٿ顣
³üΪαӣκڣһ·سǣ°üҲͣһⱱϣƣֱǶȥ
֣ͳΪ꣬Ĳ½κʿϮܰ
ԮȴؿŵͼĿڴκüЩػŲ
ԮκʱҲܳ޹УͮǴٵһ㣬ȴǿԮˣַŵʹ£Ҳм
ʵǱޣַü׸Ԯһʱûǳӣֻǲֿأǣǧ
Ԯûȥֹüɺӣȫˣüõǳͷ·һսαѾǼɽƵˣǼͷˣץ
Ԯȥʱ䣬Ҫǹ̳ﻮһԡ
壬Ԯ֣ȴǳüŲһϿôô
Ԯ󵨵Ԥԡ
ʵ֮ʵ֮ü첻飬ñȴǳͷ·
ü飬ΪǸüȫ·һ
ǰߵ̽Ҳͻ鱨üȷʵûоϣȻдڣȻڶ
֮ˣΪ鼱ԮÿճٶŻǣƫгü֮ƣ罫غϰܳüͬʱضϺӶɿڣȥ˺ӱĳüȥ޻أ
˵⣬ڡ֣ͳҪޡ߼ʱԮȴͣסˣ׳üͷ壬ԣе˵ͨ
úԮŻȻ
ƣ
ıüǲ֪һߴϰϮԤϣѡսȺҵִ
Ԯļ̌ĿⶢڳԶĶϣĿǰüռӶݡԥɳüĽڵ㡣
ҲˣüֲãȴԮУǸһսǬļƻʵĿܣ
ӣȰȻˣ뽫سüӽԮڡ
ԮƳճֶǩɺӻ֣׳
˳أ
ΪΣΪģ˵ˣȻǽҲ˾ϽȴǱǱ֮أʧ
Ȼüӱҡ꼫ºˮȫⶳһϵ¼ɵġżȻԮǰԤϵ˳üĶȴֻ֪ͨӱģûֹ£һº׷Ҳйɱ˿۸ءñӡ
ԮĵǣһսԾ߳üԭսΪΣǿһ̡֮νΪΪΣȡС;ɡ
ҵıԣ³ʱǲȥֻȱ»ظ֮٣һڣ͸ͻˡ
սȷʵϵش˭Ҳ֪ᵼĺԮ֪أҲʲôܡˣѡȨУҿǷұǡ
ڵΣֻȥʱ׼ֻǷδն¡
ֱҹʱ֣Ŷ˪ѩִǡ
گ
Ԯ̽گȴƪΪźдţ
Ԩţǰ֪ӣж֮£ũ˶ɺӣκڰսɳü֣֮֮
Ҫˣڰ˿ȷʵԴӻͷе㱣ĺˣҲȫ
ɵԮչᣬȴ˵
Ȼߣ֮أ֮ȰܺʤߣʧߣһʱʧơӾüɣ֮ʵ֮ҲԨʦ֮գڽᣬԻӴߣ֮ӴԨߣ֮
ǰ߷ԣԨ֮䣡뽫Ծ֮
˵˾һ仰˵ΪҪĿ꣬һһصĵʧ
Ԯˣ´ǣΪƽߣ
ҲˣȻǻʵͬ⣬ԮļƻҲһԣֻǻǷĲ£κء
ԮگĩβһЩ׆µĶصǣͮǣѱϣ£Ҫб¡
¹̶УĽ棬ѽսԮڣκ²֮Ϊ鱨ɱ֮𣡡


487 
ʱ˿̵ĺڳȫԮǰ㵭һ뽹С
˾Уξڵ֪üɺ󣬱̵ִﻳأټ̫طξ¡ںڶξڳæҵ֯
մǰ߸ϻüϮŵҪǳ衢أұ֤ˮްü
˵ܿ챻̾м븮ؾгüܣǲ˸漱
ǳɫګګԡ
˼ٱ顰ˡˣȴԼδ׼ԴԮڰִ˸ݺ󣬺ʿóüΪǣ˭Ȼһ԰ˣ
ϢһƬңھжٳü˺ӣֻ֪֪üܵķǸϣκͮѾ˵漱顣
ξȴȰڵ񼹫ڱҲ࣬Ϊæžǣʹúڿ顣
̫طһŭˣξ˼ǣϹۣʧȣ
ѾѲɽҲǴͳˣξ˵ֻǵְػú½֮Ϊס
κ̫ع磬вжŰһǳü֮ƣ֮ճٵͷһأ
÷βüɺӱκڵķ׵壬֧üʹ޵ľǸҪʫ鴫ңûд뱤üһǻ˵ã
ۿڶңڿԺ󣬰˵ڡκƣԶûλǰա
üأһسǶûȥһ꣬бƣ£гЧģҽһͲصڳǷԿˮϡ
ڵͳڳأƣΣݱһʱᵽˣԹѵڣҲٲҪ׾֮סǲ͵Ⱥگ
ڰ˺ܶҲֻΪսæµڲŲյŹ塣
ңֻգ³ʮ׵ѵִڡ
٣
ھϲѣʵ۹ͶУʮ͸ϵƽһհֱǼоϽٶȰ
֪ʵΪθϵôΪİ
ԭ겻ĺˣ֪ӼݵΪ֮һҲ磬ﶼһͷ
ⳡ̣ˣ

ڶΣûذ㣬ܵغĵĻӭ
缰ʱ֮أ˺డ
ںӱе¶ϴεġ㡱¼һ㣬Ū׸ס
ںñȼʱ꣬ʵȻǴӵüӦûˡ
֪װı䣬ֻһãʱͶˡȻΪʵ۵бΪһǧ·϶ŷ˪ƣֱ̬Ͷս
½ɺӵģӦṩļȴڷԮ֮ã͵ȵ׵ִԼģɲ׽غ
һ۾Ϳڵ˼ܹĪǺ٣
æңӢ䣬һ˿ɵ֮ڡ
ȴƨֻЦ˵ܹñҾף൱ˣüʤ㣿
ʱŵٰݣսŰܣĵûˣĸ°սʤ֮Ტ۰
ҲԣҪӱսָӣ¤Ҿսڳ׿ɲǰս
ڣѾġưܡĵù赱ɱˣñ۵Ҳǰ£ƴĳϿʶȤ̬ȣ˵ܻة൱ء
׵ĵǰһŶ裬һʮһٶȣźɽ·ºִܵھͲˡҪΧǵĳüǵˮ
ڣ飬øӴͻɺӱϣɨüΪΣ
⽨ûëüαΪӣڴƽԭϣųƣȺں֮ڸƣ
ȴˣ׷ʱ˵滰룬ǧͻڡκɵ𺦣üĸ󣿡
˵úðҲǴ£ͻľͣںӱսʱͿɼһߣ˵˷üҪǽʳҲûдɱ¾ͻͲͬˣʱоԼţһſ׷üǾǧֵҰ˵ͻɱϰգȳüĻࡣ
ͻ⺺һ˫нοԶڳԮսðա
ڵĿ⣬ǵÿ¡
ȵִﻳغ󣬵ںͷ˵˵ڱƵ˴òÿ綼ƹ㿪ˣ൱ؽؼʲ飬˳ѻҲһ顣
ΪгüвڣطǿҲΪ֧֣ཫ׳Ը⽫ָȨء
ݿɿϢ˷ϵĳüǳͷ·
׵ñصġ
һûΪ㣬ɢͽǲרҰʳƶҲƻ롣
սɱѣҶĿּؾ֮㣬ƣðճ
پύսشѰ٣ݴ͡
ģƯ˲Ϣʮרˮɽ֣˼֮ҹУĥȦ
֪֪ˣսԮֵߣһԱˣĥġ
ͷ·ǰǱƽԭ˴ӳüʶк󷽿һӡŶȴԲ׽𡣡
һΣͷ·ȴ⣡
ȻҲһǰĽǣظ͵ءçȺëңĪƽ
Ψб£ﲻӸڣκ˱±֮ܣ֮أղ۹Ըʹü²ʱ룬κ뱤®ˡڱɵʮκʮ򣬼֮֮ʦҲ£Ա֮ʦֱŰ֮۳٣չ
ǰüܹɻç֡䲻ģڴˮ
Ǳ˱κǡ
޸֮ľԴ֮ˮ

ŵݵִڣļټץڿո˱üϮŵļأʵۡڡڴŴִﳯ衣
һƪϭģҲںڸش
ϭԶʹ֪ѪӣãߣΪĸøоУ԰飬ɱͷĿԳߣ֮£ڳپбв꣬еͽֹߣһǲؼ
ϭ޺
俶ıֳüϭĺ󣬿缸λ׳㣬ȱеߣԸǰЧ
ڼ׳ɫܿҪũæʱˣũ䱻üһ⣬ô˵ӣϣܳŴץճҲҪ
Ը
ġ׳վ˳ƽڿϽͷúģˣֻͷ飬Т
ֳȥе곤߶ʲΪ³üɱ
ɱҪƫͷӳӹְս˾
һƽǶʥģ
ϲü׳ǻȥ֣֯ռϡ
ƽصʱɩӺֳСũô죬Ǽ˵ǵСũֻһʮĶأǺڻеص屶ũæֻĳɵ⣬˰͸ֳԴöȡÿмʮʯӵʣࡣ
ƲȥĶ̹ȫһ߿˳ԷĴСȻЩʡǹԵġܹƽѧ²ҵġӡιһͷţ
ȫûˣǵֳѣӸţӣͳͳüѹһգ⼸ĳʳȫТɩɩһعȵҳסڰȫ׵ϰߡ
ƽźµأũһ֡
ƽûףһֳʯ
ɩɩˣô죿岻ʱʮ·ȥҵУҲüˡ
ڿسǲôɷȥЩתꣿ
ƽڷտѧֻǸС͸һ˼ٵͬѧҲ˭ϽҽܵûǵÿԼ
ƽԼĴ㡣
кü˼ң౻ü°ӴӶ£ܵи·
·ϭֳüҪЭԣ
οҲΪõĻᣬ˵ߴ̣ıְ
ƽԸȻ䣬һı˻ѰϾһҼˣȫÿˡ
յؾƣһҪֳϣ
ɩɩҲû취ֻƽģƽֳļףϺоЩ
ٳʱŷߵĺͯԺֶֶŮᣬӿš
ԴԵһСϵҷȡƽ
Ǻ⣿
ƽС
ͷ˸˵ҶɽпŴǧֻ𼦣̫ϣ𼦾С
ˣһһݡﶼέŲΪĹȣץ˹ͽɱ˾ͽλ˿̻ҷϣ˾¡
ж˵˸ҪȥüԹˣü·࣬³
ҷӦµģ
ƽӣʶվסˣȴֽҷһǰ
ȻתԼ彣ڲװˡ
͹ˡ
üǹ
ˡ
˱ɱͻ
˱ͻ裬ʧȥǣɡ
ü÷ܣ⵽ϴٵĺڡκذûʳҲˣһܿս˵ǣĨᣬϭĺ󣬾Ҳ񵶣ҪκС
һϪӿ򱱵δУǵ׶ƴյĲӣĿǰֻں֮ڣں֮ڡ
ƽǵĵһ񣬾ǲһسǵŰ壬´üջٵˮţκʱµݣʹʻִκ
ʮƺӹʵȻǾƽԭµ񼣡
ֳϿ޴˺ۣĸ׺ӴܿٴΣжܴ
üͭǻƺӾ͵񡣡
ҲĻƺһǨһäľߣɨݡݡݡԥݣѹͷϵ뱤ƽҲһ˳꼰ʮٱڼ޹ߡ
ԽԽ󣬷Ҫϯ£
ƺӣվҪѱԼڹ̶ĺӵС
ֳվһһʦĺڡϿ䣬ͳ˧ĸ¡ǿװһ
Ժڡκսӿҳô
ܣһܡ
׸Լͬʱͷڤڤ죬짵ǾʫĵӵĽԶ⣬ظ߶
Ҳ˶ǰƽ׳죬ԼŹӣµԡ
š
ƺˮһ죬±壡


488 
üҼʮʯӦÿ˱ʮŹ
ƽ£ֻʮ׳Īλʵͽھӣȥ˺ӣκ£˰ûȥˣ»еζȴͳͳüߡ
СԸũ˴κһ֡˻ü˵Ļͳͳ㡣
;һºšϳüˣ˵ԶǰüȴԳü֮ǡ
ȹȥͶüΪƣû·ˡ
񡭡
յĳüһڣȵսܣձ࣬һͣκذپֵأ˰Ҳأһܸ꣬ǼݷպȢˡüһʳƥҲŹһûˣ񵱳ˮƯû
䲻ɱңɱңк𣿡
Ըκյġֵá
ȷʵü֮ڴӡ
ƽãȺûüģΪԺڵҪսתء
ţ¿͵ÿⵣ¹¹ֲ׷ǼһСʱСһֻͬһӣѩոڣŢĵ·ϣһ꺺ܹƻȿɳˣֿҪ󼸱
ʵǴ򳤰ģҲּе¹ԼӸ죬ƹ㿪κҪؾߣȥʱ˱ʱ˲
ǱǰӺͺм䣬һепҪж³ؼУʿ䴩УԼսľìڳơ
һĽսʮͲˣǵ÷ŵʮ⣬ü͵͵
ǳӣüĻᶼ࣬żʮụ̈κҲ̾Ǳӡ
׽ֹóȻ׷ġں֮ڡһ·ͨ裬ֱǽ£ɽ˱֮
Ϊκ֮أݳüɺӣ磬žܣ𷣣
һκͮڳǸҲùģκڹԮµǼ̫̫ƽƽô̶һ꣬ͳô©ӣü֮Ǳϣͮọ́Ԯ޹Ψһģ֪ͨؽճţΣС
ܵи˵ΰɣλֱصԮһУһ׼ңԼɣóͷ˭أԼǵϵı
ϵȴʵʧˣ

£һسǶʧ
಻
üս۽
ҲûУֱͮӽ¶üҰ
ЦǾûΥսʧܡسͶءܵģҪسͣ䶥ݿ뾳С
üκӱ裬ڱξϣһһܶµסΪʮɵˣǷֱأױƣ
˵Ȧ򺱼Ϻ˶¶ȦǸùȺȮȦﻤסȺδöǵóѵͷأ迴ɲء
԰ֿͮĿԣ趼ס
˵һһصʧȫ߳üΪҪսδˣ䲻ع𡣡
ͮ˿жԵ׵ҳ˺üٷֵ㣬ʽϣǱٺΪͽ䡣
üڣ
ǰǸ֮ڣȴ֮Χű½ִ½ˡ
ȻԨ˵ˣüƫʦǼ٣ҪԮ氡
ɳüҲû뵽ľȻǵֻڹ꣬ȣӲвѵҪɣ
³ü򶫳룬Ҫӿϳƽԭȥ
׵ȻǴߣζţҪ׷ˡ
ⲻǵó£ֻ˶ս
ڣиطü϶ȥ
Ԫǣ

ûͷ·ȷʵȤ
Ҿȫ£һҲֻˣǻʵۣ϶мʦ²ڴ
Ϊ϶֣ͷ·üûбʱκ潻սǶԷļлӮ
ʶһ˵κʵѾ·
οǻһ׮Ҫµ
ڶɺʱͷ·͸¶֮һǣΪŻһκԪء
ͷ·ԪسǻδŲֱ˳ɳ´ɽԶʱƺ˶µĺۼƽԭࡢССɳеĸߴɣǲȹ̣紵ʱݡ
˵ʱɳ´ɽʮɣڴ֮ȴȻɽµġ¹ǡҲˡڴйܴ𶯣ռ˵Ϊۣˣɳ´ʮ꣬ʥŮ
ٶһ˼ҴذǨԪίһŮӣиֶççϰ꣬ɳ´ĵʮꡭ
⴫˵֪ǹ֮ç˱ģĸȹλһʵۣٲȻɳ´Ϊʥɽµ
׻³ʱκһǱסɳ´ûóüƻç飺ɳ´ɽϵ̻ʵ۱񡭡
ƻûʵʩ׾ͷˣճüȻֻǱΧɳ´ԼȦç׳˼ȴδƻ
ͷ·˵ǰӾڣçΪ˱סؼɳ´ɽӶӡƽԭˮϯ
ͷ·Ĳ¶ǻƺ񣬴ˮʱǺ̷ֱ֪®Ϥˮʱȶأ죬䱯ʹ֮״£ᣬߡ
㸹֪ǿݣľۣԽҲ
ɿѲδ˸࣬ȱ·ʳ³ٸֲã߼С
µǺˮصμǾ˵ϣ꣬ذƵģֻһɣһЩȫգ
ڷܣǳԿ࣬ɻʲô
ػȥֻܣΪ񡭡˵߽֡ɿŮΪƶΪ֮İ취ϣɼټӰΡ
ȲѣֻȾ˳ü뷴УӶĲƸй޹ߵʳԼĶӣꡣ
ͷʮϣҵһƬ˲ͬӳüδ̫ԶǻǼϣڻƺͣһعȥĸ밲֡
ʲô취յһлָԭ״ɡ
ƺӹȥûôҶ϶ԭİɣ
˼ҵı֣һжΪңΪɳ´
֪Ӻʱһ˵ɢİǾۼǰԪǵðա
ֻϧչӣͱ׻ܣƽӣ˵ȴͷ·̳С
ͷ·ʽвǰΣƽϣֻѪͿüëһѻ
üսʿҲ̾ٻǿ⸽ľõ׼
˴αϣüȡʳȴջһǣΨɳ´ܲ٣
ȱٻçλȵأ游ΪԪ游ǡƽǡ¶ԭڣͨͨçʵۺ˻
ѱüսʿݱһȼգĹҲھһգ°Ӵçڵʬü磬һֻţһͶлΪҽ󻶺
ģˣǶʧȥ԰ķŭйɳ´ϣƽɵɳ´С𣬼һ֮ھͱ˲ƽ
ȳüսʿۺڵϣֻçڵֻʣһƬں棬ɳ´ҲΪƽء
ˡͷ·ˮ䣬£ҲοͶֵõĻ顣
ֻҪ£ӣָܻԭ״ô
гüսʿ㽣ôķսûа׷ѡ
һʱ䣬üǹƼǵûȥ
ӣǷԹԹڹʵ
ûΪһƬĹ磬ﲥһƬӣܷ񳤳ʵׯѿ
нڻƺӹʵµ֮䣬ںˮŰ£⼸ѳΪһƬͱ˻Ĳݡ
üںӱƽԭչ˵Ц̤Ϲ;ƵҲ¹ͬؼҵȺųֵ֡
˲˳ع飬Ϊ϶üԪ£׵ǲ·Ԯ£Χ
üִµֻλãɹȥܻؼʱǰȴһ֧Ӵľӡǹļݱһ֧ҪɺǿɵװüͭС
üѾ˦׷ǰˣȴǻصȥϰ
ƽԭϣûκεƬߵĻƷű󣬳üҲ߭¹Ǽªı׼һ
˫ţһս֮ʣؼ䣬ȴһˡ
¡¡òϢ׹ֻڡ
κô
ǻƵˮΪҰıףǧսͷƺƵطɱҲͬɽѣضò
ϵķʼҽҷɣϵãȻӴܣ˵ݣֱӴսм񱼶ߡ
üһӻˣһĻ̫Ϥˣ˶ʶصͷֻгͷ·㶵ؿŶ
˵ûٵɳ´ôͣһиԭأ
κҲòȥǼüȻըѣΪǶԷսɺܿҲо˲Ծ
ˣĪǡ
󺧣Ŀȥһ߼ĺ壬ϯ
һѮ¶ѾͣǴձڣµѴˮƺӶе澰
ǰĻʲôüκΪȻУˮǰֱֵһᣬκĶɢܣܽУξʲͳȿֺ󣬿ʼûسƸߴ롣
Ӹ߿еȺѻӽǿȥ˲ֻܣǾʧ롢ãȻǽűһҴܵϲ
ƺǵ˶ձߵĺӲֻۣɢŤŤӣֱӴḧɫݣ෢һЦ
ǣǳӣ


489 ս
ʲôսˣ
״źڡκ׷ԪԶ㾪ŴѶ
ϾСκƺܽӴ꣬ʳˮӡֻ
ƺƢĺԳȣùļ͹ԱʫͳƹڵĴڣһоŴδķġ
һǳ֮ʼȷ⣬˴Σִġεƽֲɴ˿ɼƺжô
ˮʱʱľڣ֮ʣαƫĺӶΣѴƫȶϣƫϺ⣬εˮʱѾγɱˣˮ̲ӱ߼˶ܡ
׻𵱳гѴʱ׳۾󣬻ƺӱɫĻϻѵۣ졣ӵ̰ȥʢľ޴ѲӰȮռӵǱˮ̧ߡЩ罣Щ緿ЩӵıѾϰ
ʱ͸˲ˡ
Ƴˣζ£ʱˮϺԴ󣬱Ļƺˮλ̧һ֮ޣڻʱѾϲֽıˮλţ²壬ѻγɱӡȴɿ£ů縧ο£ڲϱ
ڻǾǡĿӡûذ֪޾ڶ䣬ƿŷ֣һĶũѸڱˮ£ȫˡ
Ǵãøߡ
ͱ꣬һѮΪůͣҲûе
Ǿ俪ӣˮıˮ£ӿӣƲɵ
շڶؾڵģǡ俪ӡһϱһ򶫵Ĵת䣬γɱӡ
Ȱʱ֣ʾսʱѾҲ̶á
һ·ǡǶǹµļݱƽݵңִҴ²սüΪ˴ȴ¡
˵Ͼʱӱ߱ӻɽֱӵףˮȥ·У֣ʱھϯʮء
˭סǵĽȫɢˣʦҲãҲӪȺ£Ѱ˲һȡů뾡콫ѿɣϸѰе˻ˣΪӵ˵㣬ˮ׷ϣȻûߣײ񵶸һ˿ڣڿ޵غ
ÿϣŽٺĽңͬʱٲϿӰ벽
ǰ׵ԸߵСĿֻһƬŵ硭
֮ľ嵹ǽԫƽеĵطֶˣһ߾߽Ӳʬ壬һ̵ڱˮУмݱҲгüս˫ȻϮ£ش
æµѾȺ£ӵĹҲΪǱعûսǾ۽
ֻʱһ仰ѴѴѷѴڣӹֻǴɸˣ֮У
УҲǺһعϡûе̰ӣƺӸĵԶսͺ޵ĵ̰ӣǧӵҲƣĸ׺ӷԽ޼ɵʤ
֣˻
ҾԳüԽˡ
׵Ǽ뽫˵ǡüļһۿɵðסˣ㵽󣬸Ұʷһˮĺڹ
üҲʧء
˱ˮҲɢһš
ˮʱ򣬳üκһˣΪԸߵݶСһţֲִ֣ͣ󼷵һΣչȥŷӦٶȽսɢҵĹκżױƣռϷ磬ߡͶ߲
ǿǲʤ潻սаսʧѹͣˮһ壬ݱԱһɣ۰
£Щ²δã
ȥ궬İִս󣬳ü²ѾκΪͷ۵Ķһйˣһ࣬˷ʳҪȫɱ˰ɣҲ̫á
Ǿֻɱţ˵սӪѾؿִδܻץסʮʮָδã
׵뷨Ҳ˵ССı仯ú˵飬ȱϾˡ
£ţмƽϡ
ȹº󣬵һվСϣĺ⣬ԼЩڱˮѾֲ徿κǳüʬԽ۾Խģ
ôǲʤΪʲô˷ŭΪʲôܣ
Ϊϰһǿҽһֶסִˣܶ鵱Ȼˣ˪ѩѴԡߣǧʷʱ޿̲ݵ֣ʱ򣬾ޣƽѡ
࣬Ϊ齨ǿľӣԴ˹Ǻγǲˣ첻µزµĲçܣſڱտڡϯ¡ںüŭʱȴһ𶪿ףԭα¶СడȻĺ£һ
صشڷЦǿʵۣϴǰһȺĿЦС棡
׾վãҲ֪ЩʲôǴҴҹϲ
£ͷ·ץˣ

ͷ·һƬдݶϱֵģ⵽ʱֻ㶵е棬ûκη
һѴͰ׶꣬۲ӵĺӣǶˡ
ųصľƵ׵ڴʣκУξѣǶǼݺǿûٳԳͷ·Ŀɱ˸
ͷ·δţΪѾˣںȴͷƻͨĲߵĵһֿǽϵĵͼֻмɹٺš
ͷ·
ӳüͳ˧
׻ͷųͷ·Ϊ̧ͷŭĿӣɳͷ·ȴɫްһļơ
ҡͷΪǸصжȴ޾ɣ˴ܣĪǷˣ
ܣͷ·˵㷴ӦЦκɳ´ʳ飬ãӣˮ壬ݱʲô
׵ȻˣǲӪձ๥ʤ߽ɱԸ룿
³ͷ·Ӳˣ֪򲻹·ģüҲ˵κûдϰߣȥץˣɼµ໧ͷ·ûˣֺοֵһأ
ֻ۵ȻΪܣҪɱҪ¾⣬ݵöԣ
Цͷ·ƽ֮ˣԨãʹɥϧ軹꼰ӳüԸء
˵ֱףóͷ·Цף˳Ҳκεò֮಻Ը룬Ϊǵٮٮ룬ȴ˿Ц
ҧгݵΪȥ򷮾ˣ㣿ҪװЩֻеԵνӢۣ뽫üɵȥһĥˣ
ȴȴϴˣĵˣǷ硢㡢
Ȼç͸䲻ˣˡҥʵݵûС
չ۴飬ˡ
֮У֮󺦣ǻƺӣ
⻰ǺģŽĿֵķ߿벻ʡ
ͷ·Ϊȴ׵Ѷüϣ˱˵˳ƽԸȽغΪӻȣָҳ͢κãȴص˰Ѷ
캰Ҫ컻ص޾ϵľˣжϵ٪壬ڻƺӾǰԭα¶ֱ˳ƽǵĵط
ʱ˿̣ǡʱ˿̡
׵ңΪɳ´ôƽϢŭ⣬ɳ´ѻ٣çģȻΣô
˿ûУƺһͻ飬ͷβسЦ˳ü档
ԭֻΪһٵĻԶŬһգͷ·ҲˣᵶսͷûУֻһ֮
ǰ˵ܣָΪܡ
˵Ϊܺ󣬾Ҫô
׵Ļһײڳͷ·ϣŵ
ʵָۣϡ
ɣ޶ԡ
ô죿
ô죿ͷ·֪Ҳ˾Ѿ뾡һа취̵ؽͯͯŮͶмӲ׼ݣˣƺӴδȻأԴӾڸĵûƣ궼֡
һ취
׵ȻдˮкӶ¿ڣˮδزΡ
ͷ·
Ȼκӱأһгüȥܻع԰Ļᡣ
֣çֱӹ齵羸ںӵӹͬ
ӷʮ꣬꣬˶߲ɼ֮
費ʲôʥ˽ֻпԼ˫֣°֡
ԴӳüΪӧһסҪ֮󺦣֮
ǵСϣԻƺ˵Ļ
ûǳӣԶСԶ޷Ȼ
ҲȨܱ룬ҲҪӿл˫
ƶȡҲһδϣһ׳Խ
кգ˴۳ףܹޡ
ˣܲǰˡ
ڴˣֵܿ񣬶Իƺӣϭս


490 
׵ȻȻ󲨣ƽĹԱǣһӶƨ¶ˡ
Ź¶½سüģ̫عȹȷųͷ·ձüҲκӡ
ݴʷȹԣй֮£ʥͼ飬߾֮Ưû긷죬ʵǺʩ˴ס
ӣ֪ԽӷƵҲԽԽ㣬ԴˮܾȻźӻԴսԽֻ
³к֮ףֻҪʹһ£ֱԳ
ⲻǵȺƭçһ׻ôԽԭ򣬡йҪĲκӣֻ֡Ҫعֱͬ䶼ʧôܡ
׾ãǰΪȶû̫䶯ĺӱǧʯʱһˡ
һﻹǹһ͵ĺ̫طھҲִ˵ǰδ˵д֣֮Ժ֣һ£ʩؼˮ
Ȼ׾ˮⶼξʫںúý˽Ϊʲôȥû飬ȴˡ
ʫů¸ߣӲȻû顣̫ͣ²󣬱ȻҲ顣
ȻԺϴսʱ˲٣֮֡
⼸ٺ̫ʷǵһ񣬾ͨĸʱʮȽϣյóĽǣڱ仯¶͡
˽ƺ⣬һ֤ݱǣԭʱݶܳӣ˵һߣԽˡյġΪ١ǡ֮Ϊס
ģֲνġСڡһůڼĹɣ͵У¶ȺͶǧࡣȻů棬仯Ĵ󣬺ʱµĽѩжޱҲçùִʮ꼫ࡣ
һʵ£ڵ˿ڣǾůȻ˸ӦιҹֻҪִůơ
ۿ˱ںͮΪ׵ĺӱǿ󳼣㿪ʼһ˵Ȱס
ӹʵ˴֮ʥ£ΪͨѸĸݳ֪Ӿһ㳣ƽԭңε¶ɡ˵κʱһԿΪĵأΪй֮ʱçѯκ֮ߣʱ顣
ӷĶ꣬µƽԭǧ뺣ͷ·´ӳüڴˣΪ棬նΪɢأʹ֮׿ճΪй֮أҪͤҡ
˼ϣܲȡ޶õİ취׷Ʒ
׺ǵĹǣͮ˳ӱգȻԵû˵ܻΪ翼ǡ³ʱӾڣƫƣçԸعʵԭ֮һһСûκãúˮκԪǾͻˡ
ͮҲֵǣ̸ֻ֮κڣΪѻ֮ƽԭٵա
Ҳûô˽ֻ˵ʵˣ費úˮعʵ
ҪǸվʱϻãʮȥˣƺӹʵ͸ɺԣˮѸ
ĵģǲԼĴӣŰĿɲֹ
ݲӡŶӼ䣬ٵǧˡϣݴ󲿣Ϊˮв
˭Ҳ˵׼ʲô򣬻ƺ´ʲôʱʮڱ֣ҪôǵѿƵĺҪôǴĵطȫĻִ̫ˡ
ԵýƺԼһΧڣ벻ڴƽԭϵҶκӵĵһ׶ΣȲͮ˵ġһͳβ١ˡ
ΪԭЩϵİһֱԿκ˵ҲǾ޴в
ǵ׿еġةࡱֱȷڡͮ˸߳һأֵ֧׵ġս˵ǡ
ǲӻһͭü꣬رٳһͭü
ƺӶܽɱѹô
ü²ô࣬ôҲǸ⣬ųͷ·Э£üͭвõʰ˵ġԹ⡱Ⱥ˿Ÿؽ԰壬Ҹκӣǽ±ɱ໧ĵһ˵κӣҪİɱĳüֳɵƷ
Ҳʧʱر̬¸ҪεĺֹǺˮЩüͭ
йͦӱĴǻĶǣڵķ²ĳüͭۼңǷĵزΡ
ͮĬĬ˱˺󣬾Ͷ̫ˮƲǵÿӱø˾޴Ĳ
ǽ춼˵ˣٲãֵøȺѪ̸̸ˡ
ȻָǽϹŵġͼ̾Ϣۡ顷ԣϹ֮ʣ֮磬йҲ
Ϲ֮ʣƺҲûе̰ӣʱġƷǹĺӱƽԭƺ״̬ˮ
йڡˮļ䣬֮Ĺ£ȴ콵ɣֱƽˮ˽Ȼͬ
ݵҲšܧκˮʮ˳ɣŴ裬飬āVʩ
ȨɺζΪ֯κӰһȨ׮¶ɲãҸɣ˵ðնһꡱĻǻǳ
٣²κӣʮأΪӣ㵱ʲã
çţֻţһѡ
Ҫģȴݡʵʵɵ¼
ɨˣڡڡͮЦ
ݡгӶʮһˣա𢡢ġ硢桢棬ݡףκˮڡ顷
ֻ֪Ϊ֮ա棿

һѪԻЩ峼ĵ룬ܲǲǣǺӱļػЭˡ
ֻ۰ͷ·ֲçҪһ׻ɿҪ˵һס
ֻͳһ˼룬ʵʩ״㽻ˮ򽻵ˮⶼξʫȥ졣
ʫ꣬ڵ׵ȫ֧£ˮеڹСѾؿױˮţˮĥںˮĵطЩԱ㽫׵ͶųɹЩʧ޵ˮ̡
һĿƼˮɴˮŬŬ
£ʫҪ񣬱ҪתƵ
ûϢֻˣġ
ʶһսһʤ֮Ҫʮ꣬ʮ׼
ֻαȼεˮʧǸǾ͸ҪϰˣҪָһһС嶼ҲΪ̯˿׼
ܾʹûƺӵĴֻͣǧ꣬һоֵõġ
ʫļŴ򽻵ͱȽģȽѴ˵ףκͶ޴Ḷ́ĿǰҪģλƼ۵׼
ʫçʱҲйˮ飬ټˮײߣ֮ɸѡз˵ͺ˵ˮˢɳ˵ĵ˵˵֡
׿еģˮˢɳ˵˵çʱˮףʵóƺӡһʯˮࡱˮƳˢӴʹӴ̫ɷģ˻ĩңƸˮⶼξ
˵˶Եʵ۴κӳֻ̬ȣϾçҲ˵úʵɶûɡ
Ŀǰǵáͺ˵ƺһΧڣҪضܣʹΣƵСȻ׻Ϊδˮҵ㹻Ĵˡ
ֻеġ
Ǻʹձͷ·һ״ˡһʯ񡱵뷨ˮܣµһɡ
վڷͣĴӱһУһǰᡣ
ĳüǺóü


491 
¶ѮǡꡱŶ׸۰ҳɫ죬ζݴʽ鸽⺺
񡣡
彫vǣһԵɽ˵ڣ˽ΪǳüϳɹΨ顣
˵ģųü幫ͣ幫֮Уȴˣ갲⣬л»˶ˡ
Ϊα˱ʤ¾ٹȴ졢޷㣬ֻֻܲ뿪أ
Ⱥû׵ĵطһ˵֮УܶڹȽܻӭҲӵܱ¶зӵܣ𣬽ǧӵҵĻҲܺΨһѡ
Ʋ⣺һü˧ᷣ׳ҪݡݣЮ˺ӻ񣬹ʶ綫飬ݺ֮Уǿ;ܵ˵ӡ
𡢶ȵغǿᣬǾأضǧʯܷ磬߳ü
λܣͶʺȴõ˶Ļӭ˵صıӻߡ
ǿŲΪ١
ֻϧȥԮսܣͶףزˣü갲ΧǵͬʱҲٶȽ붫Ϊʱѵ
躣ɽΪϱҪǲأ˶֮ΣǿػúԿԮݣԽԣȡ֮ء
ս̱Ѿܾˣһǰ⵽üʱûмرϣŲüĻսУǺϾʰ˺ɽԽͻϲĵܣ뽫ǴɽˮУ˺󷽡
°ֲ꣬ȡ飬ķʦȡĿȻʹšȼݡ壬ʳֲвµľϡ
ûͷĿȥˣ㣬Ҳǡ֡б׵ģ˧ֵйڻԥС˧ȴͶ죬һʱǿ֮ѳɡ
ֱǰսӵرϷѶڶԱ֡
һϣǿСüȷʵ磬ȴǷۺ죬׼Զ絳֮顣
ۿ̨ʧ٣ŲҲ̰ʳݣüشϾϽҪܳüֻˡ
쨽ѶҰĳüһٺᣬvسǺǿߣǴٺĺͦһ·ϾǡЯӭʦĳ档
ԴˣvЩƮƮȻ쨵Ϊѣ˴˵Ļ
ǣȽ붫󣬻ΪغӭҪԣ˭סŲһ
ֻҪܽüߣԻضӭ
˽뿤ǺvҪڵίߣ跨̺ԶĿƣ㡢λսԴʦԤеġ顱Ķ顣
ڵԼӲ󣬴űǧˣʼϷͦ
쨵Ŀ꣬㻴սġš༴׸ǣ

ȥһ꣬׺ɨӱ¤ҡڼ䣬뻴ϽߵݱֻΪս֧㣬⻹üˣǱΧ
һ죬ڲŲæڲǲ£ûмԮ
ֱա
ڶϲǣʦ½·⺺ˣ׼Ӫ
ֲڳͷ
߸󣬴Ӻӱֲһ·շתͶΪüƣֻܼϣܵ˻ϡ
ʱ⺺ȺΪֲȻɼ֣ڣӦá
ȴΪ裬ֲ߶Կ׵ı׳º󣬸߷ɥŵɸߡա֡ǻʵ۲ˣȴһֱŲƵۣĽǡ
ֲΪһ򺺣Ϊƫ˺
ȼҹȥǲɺϷҲиطϲգ
ָɽЩ˸УҲǱ磬䵽ⶫԽ֮ء̩Ӻ֮£
ϷԽΪģԱ͵ܼζϣȴȻţȻǶһ
ԣ̩ţֻӺֳδɵ룬ֻʵˡ
ֲںδҪסһЩ£Ҫס⡮գǸ߻ʵѪŰ
⡰Ѿ׳½֪ĵڣЩԸ鸽죬Ϊ⸴󺺶սˣ㶼Խɡ
ͬԼκˣҲֱ׵ֲΪΣ˭߻ʵۣ
ֲʵʵ˵ˣߣд־ùŪ飬Щ̹۴ԣ˵Ҳҿļϣڣߵͬ
ֲԼߵ൱ȴЦȻ߻ʵأΪϲ£ǡݣֲƣԶߵۣ
ôһ˵ɣǻʤڸߵô£ȴЦΪ˾ĸ˵ֻ߻ʵһţҲаܼʱ򡣡
ָľǴܡ
һӵ۵㣬ʮѾϳۿ½ʱȻ仨ˮ·ӵ£ŲҪˣŮ³
Ϊ֮սսֵѧϰ
ü갲ʮˣϣΧǽ£ȻߣΪȡ
üϵստʼûӣµһȴǴ򲻿ˡ
ΪյϢף¤ս¸սʱͼ͵ԭ
⺺ȺϲΪüԺ͵ײ꣬ǴʰϷˡ
ȴΪȻ
üĽṹǾͲܳ־սȨ
üҪôʤҪôܣû⡣
üѵе壬գʤ֣
ȻԮڰִܳüϢԳüã׳ڱԣϳüǣ⽭ʹܾˡ
ڱսֳʤǰĻ飬ܶǳüκҪס
⺺ڲҲ˱ʾǣ갲ǳü𲿣Ͼ幫֮һʮڣҾڽģݾϡֻ֮˿ɹ
ȴȻǵҹѣˣǵϡɽԽҲǿ⡣㱣סһĳûеסСȥ
ߣ̣Ҳ
飬Ͻ˧࣬Ҳֻʸ˵仰
ֲԽȥܱԽĸʤ߼֣ΪʵȫȻ෴̤ʵأһڻϡӪ𺺼ϣ
ҪӢʱ˭
쨴Ϣ׽ƫʦԶƺظ괴漣ĲҲʼǽ
ֻ˴֮ս֮ճΪ֪
Ϸ֮սΪң˻ϣȲڶ֮Ϊɥ֮Ȯ
ȰԴãΪʱգɨأߣ侣ϣ¤ӤΪȨ蹫Ϊ
ӱǼ֣֮ҲҲɡ
Ҳΰһս硢ҵȫЩһ̶ܻ꣬˼˽յԸ
ǿϧ
󺺣ֻƫؽҪһµĴʤģ
֮ս
Ϊ֮ս


492 
ҪһΰʤΪ֮սǵɱ˹ģ괺죬Ȼֻǡ
ȫµĿ⼯ڴ
üڶһȥͽΧԮԮƫϵʱǻܿڵĴ֧ԮŴӱѴͷ·ͱ˺ӱĲκԹ˲ϾĻйܱ˪ΪΧѽ⣬ʮüȴȥȻӴȡ
֮Ѿ˺۵Ȼ䣬ڳǶûס
常ӣֶ׷ߡ
͹常̫ǰ³Ѫçܣ۵̴ӣǶʵ۵ʹ͡Ϊʱ۵˵ѻλ͡
Ϊһٮٮߣ÷ɻڴɲ֪ΪΣçΪǧʯһɾʮ꣬δس
ְ̫ҪͷˣΧºΪǱۿ溰ɱԽԽȴŶܣֻԼƵһ
Ȼ֮Բϲң緻ԣҵĲܣһӹµ֮Ÿɣںʱվ˶Ӱ
ʱĸ̫̫ʹ˵ֵܣҲв̣ȰȻʣȴΪԶ⡣
çԷһΪûçǰ㱻ҡȾϻʵ۶ɱɱΪǣһֱڲϵŶҩƿԱʱԾȫʬ
ȸڴ󺺻ʱ̷ҩ㲻þͳΨһһѳݣܹʷһˡ
³֮ʣˣǡѳ¡֮С
ƫƫǼ꿸ס˸·ܵĽȵһ֮Եĵ״ϭнȾϡͿκ
룬ʵǲá
Ͷ̫ȻڹȥȰκæҲա׿Ĵ˸СκǾ˾˲ۣѲڴӶ԰ֻΪκݵġͷҲʱᱻĵطȱϾԴ˵и飬κȣȴߡ
ɱʲôѾק˲ϵĶҩЦ
ѳκô
ʲôȶãԼˣܺùڳü裬콫Ķҩһ̷
Ȼ󣬾ϺЦڿϵǰ׷çگϸκȱʱŵ̷һΣǻҩ㣬ûɣɡζɲܡ
ֶԼѰ䷽ʿ˸͵Ķҩ˵ָ׼һ¶ǣ̱Թȷʵˡ
ͷĺԽԽ󣬳üѾͺſǵķߣҲһס뿤ظ
ǿģȴѪһĻڡʳ
ҲأƿҩˣһûأоȻе㱥
ü¾ˣʲôʱˣ⹷̫ؾȻԷôӣоһ˿
ȴֻɻֻĿ⿴ֶصͷ
常óȻԾⶾҩ͵͵˳棡
׺䶥Ҫ鵶ԾҲˣֻڱüְ˽ŰסʱЦá
֪õˣ

չÿһǣüҪץĶǧʯһ󣬿ӳмֵʳƥ֮࣬ҲܸȻðƤƤ¾ɱ¾ɱ
ȸ
һü˵çݡ
ڳüصĽ׼ʶԭһĺǿ֮Ȼʳ⣬ֻ㿷ա
üתսݣ;պɨλ̡Ļ˵ǡ֮㡱Ϊ˵ǡ㣬ࡱŻ˥ܣüҪ
ܱŲţˣ
գȻçԼÿͰͣΪףȴռءū澶ңͱʵҵɱˣ˭أüçʹ֮췴⹷ʵǡ`˻·ֵģδɱ볤Ǵźò״ˣͲܷŹ
ȽصôʵȼǰûҲ·Χֵã
˵
˭˵ģҾˣһüϷŭվ˵귢ˮȾȹҪ̣һ·ҲȾüëͶ󹫡
ȥʮ򻧣ΪӾ֮໧ʣ򻧾Ͳˣȥ˺ӱ׳κ®ᣬü١
üʱݻӵʳͷͻΪ˰ռƻκսǰ㵽Եġ
÷ʧǣв޶ֻʯŹʮ˳Խʮ졣
ʣȴٸ֪üΧվã̫ز̳δߵİհʩ£ɳԵľͺľˣ
ȾȻǸӵļһȷʵˣ֪üץȣվȻ߶顣
ӦͶƬü顣
üƵķʽ̲ο󴫼صĹȷģΪδȫʱˡʸġ
μͶߵġˡǳüжϱǽԼ඼ȣʹçҲݼڣͶһߵҪ
ЩΪȺԩˣΪǳüǡˡŮ㣬û๵Ȩ
ǽ䣬ȻҪ
ǰսԿޣΪ̫غԩ֮ʣȴд򷮳
˵²ֶϣǵȥɱ١
Ҫ£
е֣ȴͬˣ˵Ȼڴ˴Ҳע⵽ǵԸɱκȽϺã˽ֶȥ
ĶξԱûôˣǶһڱüҲһգͷЩ¡κĹ׼
üȻڻǺɨʱһ㣬ȴԴΪ䵭ֻĬĬżĳüսʿ䵹ѳǼһʳ
磬Ҳûиеͳ졣
֮ʱżֵڶ̩ɽٸƶʱÿ춼ҪΪ濼ǣû˼Ϊζս
¾˶óüӦáЧ³ʤأҡʱȴһУһ·ؼҡ
ڼȴûյӭɢֻܴԸߵ˼ܣ֪ɨݣԽԽ󣬸ҲԽԽء
Һʵңһλΰۼҡڴ̺ʱ̵۹£ȷʵоԼҵ
ԴκսһĴһ·ƫʦܼڰ֣幫ʵ룬ֻضգ淮ǸĶܡ
ÿÿһüƵƵܵˣ˵İۣޣԼòװӡ
Щٶۣȴвÿһһһˮ·üʿǸȡ
÷ܵǣ죬üδϣŴϱ½ζȥһŵϢ
ͷ·սܽκˣ
ǳ鷢Աһ⣬½нĳüбǵУֻ˳üκûʹˮ²˳ͷ·
ɲż죬ͷ·ƽ뿪κӪȴųκڵʹߣʼ£ƽԭȵصĴӳüȴκΪˡ
Īթ
÷˼⣬ȴֻҡҡͷСĴָ
ͷ·ֱʱҾ˵־СˣΪֵöսɳƽԸ񣬸Ǳָ׸ǻ磡
Щŭ⵽ѺɻҲмȵʧͷ·Ҳ˶ܵ·׿ġࡱԻͶ£ӥȮô
ŭľ⣬ʮ˼ǵĴ
Ȼͷ·ĻͥǶԼõġսӱսϡȻҲգüõģκϱлС
Ǹ⣬֮ȥתսߣָȥأѾ¾ūϣ򶫣أصüοʼĵط
Ҳǵʲôʲô죬Ѿûһ鸡Ĵϣ˺ڵ۴ҲκݱӪկ
ϷҲ˴
κԮԳ򶫣ϮͻϮ˶գ

¶³һ԰ġأҲڶ걻ƺӾڵĴˮ࣬ΪһƬĵأ˵µڣڱݱۼڴˣҲ֪ԮĽݱ
Ԩжգü幫ٰܣˣҰܵαһƬ
Ԯȥ궬µһ壬ȴɱС
ӴҰ󵽶գţüƫʦ
Գ֣ߵκ߿Ȼ
ԱѾɫģ
ݴϣӼ֮䣬һüΧѾȻͣ
̣ĿǰǡΧȱһֻͨϷͨţҲ֪üԭһǻתأ
սñʱս֮ΪҲͼҲһ̴壬ݾź壬Ź٫նĻƺӣ硰Ӻ硱
ɫʵս׽ɱף³ͷ·ö䣬־˴Ԯġ܇
ֱߣ׼λãöѪɫĳü˧ݺȥ



493 Ԥ
¶꣬³
Ƕ԰һӰĳ̣Ի̡Ǻʱʯ̡
ٹڻƺˮ긴һĳҲҰͳһ޴ȱڣΪӡλڻƺת䴦ӣŴйءҲʮޣںӣٹټӣȥн񣬲μӡʱǨӿڵ໵ϼԽԽ࣬ڵçľڡ
Ӹĵζȥֻͽԭܱ߽Ǻء
ƽµĺǣͿڽ¶̫
ڵĻƶòЩܳüȻӦļˣطٸȴӣ˸мʵֻ֮࣬ļܲܽصĴ
ھͣûָˣκȵ꣬ڶڵһ飬ʵϵͳʼءδսϵ˾ϵԮϵһƫӺţӺָغţغŽأ׼һϲսΪǴ˳ʱ˭Ҳ˭̫طڵĺֻܸƨ̲
οȼҵĳüʵ˵Ͳˣʲô
˽źĸ죬ǳӵĿ⿴̵һ࣬һȺü²ڹٱѺ£ҲǸſǳͷ·¡˼ԼұľȥҲʹ죬ȴԱ˻ʶжвޡ
˵ضҲü²Ź֮·һƫܣռϷʱȥܣü²ҪΪʤȥֹǶ߼ţἸȭǾò
ֻñ˱̫ˡ
ҿӦȫ˳˵ôˮͲˡ
׳˵벻ǣ
ƽֻãκʵ۹ȻûܹһĿ࣬ܳͷ·󣬾ձ࣬ܳͷ·ļɲͱֻΪǣӪдԣ˵ʵۻơ
Ҫ٣ɱ˷Żа仰Ȼʲôʱ򶼲ʱ
Ͳºκء˵ģǲðʸʯѪΪʵսµĪǵײκ˵Ļʵۣ뵱üܵĻʵۣ
ԵףǸммԹ鱧ԹҲˡսģֻϽ̣ؼһܸũ¡
ʱϵǱߴˣⶼ˰ʱͷҲûôˣе¿ҲôЪ
ֻܴӰľġŰĴСǵҪ񣬱ӿһţΪԽ̣ʡܶ鷳
ԺڵĴֻӿһƽ˽ľͷŰڴϡ
ԭ·ݺǵĳüȻϳˣκ߲Ʋ⣬Ҫܣ
üǷߵĴͳסԮںӼ֮İΧȦȻԱκƶǾֻϣϱһƽӳգǿƽԭΨһ谭ǼˮˮڻƺӣС׼ףֵһˡ
׾żݡڱ׷Ԯϣڼˮߴһս
Ҳǳ̫ˣľͷ֮࣬ҲţҲɫ죬⸴ôҲϰţܿһ죡
ƽʿƽڼҲǻµظɻģ񲢲һľͷŵϵУгüϸ
˵ĳüҲвǶˣʶһ׸ã˷ʳϣҲܲμӡԹ⡱ȴùԼǣֻɳǷʳ۴ڣפһ֮׼κ˽Գǹ
ҳϵĹԱõǷͷˣֱ³죬֤䱸࣡
һգѻ깤һôɹˣǵһ˹ȥڻƺϰӪ
˶պףֻƽȥ˯ţżֶǣ֮Щڼȥ򣬲ϲŽ͵һĺŽĵ㣡
ŵ򶼹˲һܻزˡ
Ѷ˲ôŰӾߺˡ
ܡ
üɱˣ

ɢʮĳ緢ؾ棬ϰһƬбִܵʱȻüǰĺɱ
ǵŻѣһźһ߻ªĵһеس򰶱ߡ
ΪŰҹ޺ãκɺӹ˲࣬һãڶݵԥ󣬻ѡճţɽ
ڳһñһʾʱڳüɱӱʱ˸ţҴӱ롣ƽҲ֮УĿűκӪֻһ¡
ʵţ
ã·ѾĹǽʸȼ߸߾ֻȵһ£ͻͬմĸһٻ١
ʼգվû´ƽ˻һӣҡҡλεĸ϶ɹһͳϰſ̤ʵĴϣֻԼӳ졣
ܿ죬ͱøìվбѺȥ󷽣ƽ֣ϰľʧ벻ͬκΪݣڰ̣һһзߡйϨѣӪı׾ĬɽʯֻȺʵһ£ܴӺڰɱ
Ƕ̶̼ܰźõģƽеʶκʲոţĴô򵥡
򣬾ˣѺƽıȻЦƽһͷŷ֣ԼһƬʪڱ;ʧˣʲôʱģ˭ǵãɱˡ
ƽеΣȴҲֻͣתͷؿϰһסתЦߵע
üȫˣ
ƽԭ֮ϣðǧ棬äө棬ӿĻ𺣣ССǣͬκصĸţѾȫΧסˣ

֮ϣڹսüȥ˴ӵԤϣȴã֮С
ҾվʤüȻ෴Զʤ
ӳɲ¾֣üÿһδս޲˶ƭǣƵˣ˼ҹȥ꼸ǧﶼ˶ˣϳʮֺȻɱ
Ȼ׳˿Ԥ⣬ǹǰѶˣϾ̵صǣӼƻ׵ƻ̥š
ųüطϰΣֻп׳ۡ
üǲ䣬·жȲɶꡣ
ǣǷ汾
ŵĺ̫طڡˮⶼξʫ
£Ҿѱɡ
⸡ţǷҪ
ٻ٣׵ǷЩʱգǰ׽ˣüͻϮҸţ׷֮;һֱû͵Ƚ֮գҲˣ
ףڵ׺󣬶ǵ˱޸֮ҲΪľǹʾ϶׷֮⣬ʹüͷ
⿪⣺ҾںӼ֮üӦͻΧŶԣңµҾսڼˮͶ˵ᷴУһԯޣܻҺӱ֮ʦɹӣնɱΧԽô
ⳡ̺¤ҲͬȵǴƽԭϵŲת֮ܣ£Ҳǡ
ǵù̲ϲԵʣüȻȥûϱߵֺۣγһأ
ոţҪóüлɳˣð
ڱ˱ҲһʱɰڽߵĴҰܡ϶յԨϳ֣ͳ·Խ£
ԭ׼ֻΪڽȶɡ
ڡʫŻȻľˮϸԴȷʵ
ȥϰʦú˵׼ʧ󣬻ն˲
һսȨƺֻص˵Уκġվˡ
һжϣȻױ򶨣ȴҲһССĲⳡ̣Ҫ鱨жȫò
üҲ˲װ񣬻켣ںӱߣ޽һȴңɵմʱɱҸЩ
Ϊͷҹ⾿ǳüäͼ

ܷġ󹫡ĴڻƺϰüҲԸԾԾԡ
籾ˣʵϰ֮⣬ˮ֮
Ĺл»ɱ˴ӱߡ
Գüϡµи£¶ˮҪ׽֪ȸҪȸ棬иֵ꣬׼ҡ
ž¶ˮǲл»룬Ԯǻȵüǵͯ
Ԥ˷ԤУҲԤ˵׵ԤУ˸⶷Ƕ£໥㡣
ûŵܣüÿһշתŲΪµս׼
һԳü裺˵Ҳѣ׾ǳüûϹǿС˵Ҳס
·κ˭ȥҾȴ˭


494 ⲻ۸ʵô
ĳλǧʯһشˣһ࣬̾ڵطȻȻΪģγһϵϾɣǧٹ֡
Ҫ۵ĻӦڡ˾ϵںӶκ˾ְκ̫أϵĶͷ˾˾Уξڡ
ϽڵĺӶڡ϶ûúôǿĵطǿҲϣһλдչǵ档ֻһ꣬һûУ͵νġ˾ϵΪɢ
Ϊ˾ϵͷŴ󽫣ڵĹȴǿࡣ
˵նΪ󽫾ˣͺ߾ϰ
ɲڲ⺺ֱӱս۲Ͷȴãȥ¤Ҳ˴սȴֻںϣط鸻ȴ˴ķҡִսʵԮˣֻڷʱնЩ׼
ⳡ̣ڿҲã׽ԭĲӣһļĺǿװֻܴպáΪϸʱת׷ж֪µģ̾ͻķ
㲻㣬ͷ·ˣӳü֮󽵵Ľӵӣӱ޴ս
ɵۣµܿˡ
ڣ˾ɰ򣬾ݰǣϻأ
ڵ׼ƻУ빢ʼݱ⣬ƺϻ·ӣڼˣǾһ֧
ƺգϱҪɴ˶ɺӱԵػ¹Ҳƾˮ½ͨսλãʹæĹŶɿڳΪһɱϵĹս֪֮ʣǲ֡¬纴ɰ£Ͼ
ڽǺݳرǸĳüж٣Ϊʵ̫ˣһȨ졢Ӫݵİ취Ч
ֻ֪ӡ֮ȫˡˡˣΧǳüĳӼ򣬵Ѿûκ̿ɹʳˣǳüսӣ˵Ϸ۷
ҾذһɾüɾͽϮ
ڹƣӼ֮ĳüжʮ֮ڡϱ·κҲиСʮսĹģǰδеģԼܷλغţͿһˣ
ɾĦȭƣ֮ʣԵ׵ĺӱӪȴµ
ʲô
ڸе⣺ջǰֹͣگ
׺ֱ΢ǰ߽͸Ź졣
ڱϾޣ۵ͼܿ׹ĪǾãüթ

Ұ֣ͳ꣬ȴκϵҪ۵Ļֻڵ׵ĵϵ
ԵҲܷĽںľʦʦУͻg¾ɲǽǲ֣ͳλյġ¹ξȴͳͳֻܵͷͲһ׳ˡ
֣ͳƣӺŽɽȴȥ֣ͳҲҪǾãͻg¾ɲһΪغţЩˡ
Դ˷֣ͳȻԶٶȴҲܾʦյִǰϣǺͼоִˮߵļء
Ҳ£ɳĴگʹߣ׷˼վ׷ͽ֣ͳگ˺üöƣʾֽ
ŵ֣ͳΪüͻϮӱѻʵΪΧˣҪȥȼأʹ߶ŵ֪ǵ׸⣬ø·͵פҪӼ֮䣡
ڻ³˸ţ֣ͳȴһסˡ
ֻҪɹˮҾüΧ֮ս
ȻҪͣأ
ҿگֻŽư˼⣬һ󵨵Ĳ롣
ĪǱߵĳԣʥӣ

ԮںӱҲһȾȨ׽ԭ͸һʦϱȫļ
ԮǴͷƫУξͨʿ䣬ǿ⡰ϵҲˡ
籾⺺ɲｫӣһս󣬾ͰݵԮ£岻ѣ˷ԮͻϮգԸΪȷ棬һ·϶Գüɱ¾ء
Ԯֲԩ䵽֮䣬˳üµĵ·ֱߣѾ˴һӲ̴̵׼
ɳüƫ͵ͷʹԮò˶򱱲ܼսˡ
ɾ֮գ׵گڶýУξΪ졣
ͻϮգüĶϺ֮ȴûɻüûһ㲹ȫ
˻ܿųãͻսаƽնǳ󡢶ģô죬ͿмˮӱЩûӪСݣۿսսòںιĶӶһȥӾԽ
ϵƫĪǱнͷ·һ㣬и磿
˵²ſ񣬲һٴſ£׽
ļ֮£ɳԵսʧѶϣ
һʱ䣬˶˵ˣͶ󡢿ӣ֪ģԱߵɹ٣רųֱʼ¼Ի׫ʷ顱ô
ɹټ¼ʵҲûôϸ嵽ĳ˵ĳ仰ֱɻʵģϲǣҲü
ӻûӦԮֱӾһ١
Ǿ䣬Ҳֻɣ֪±Ȩı֮
ƣȴսضսضսͣսߣ˶ˡʹߣ֮Ҳʹ˲ߣ֮Ҳ
üҾڼˮһ߲壬ת򱱣˱Ըջ֮ƣ֪ͲǳüΪ֮Ҿϸսݴأ
·ӣʡˮû谭ü鲼ĺӼ֮󣬻ʲô龰һٳսδ֪׹涨ĳһִлս֧Ҳ»߳ʮʱ͸˳üƵķա
Ԯһǰɱ޷жϳüڣĿǰ˫ս̽ضϣճڽȡƻҲ֮С
ο׸˻ĪԮλսġͳ˧ȴگ͸˵׵ģֻԮҲΪʵЩ
گԮ˵ģ·ֹΨ·ֹöܣһԺӼ֮ˮж

ȥ궬챻˹˾ڳüͶнұͷţʱǲѡ
ɲŶ̶ĸ£ܾٶԮָĻƽ˿ӱϰٸףǧУڴҰһ֧˵Ķ顣
ҵɱ췴ȥ󣬴Ұôȴǰңܴߵı׳ʿҪôսҪôͶ˳üĽԸΪˡࡱŵԼ˿ջͶ붭¡
ֻ⡰αʵǹ˵ܣıȻѵз񣬵༸սȴܴ忪
鷳֮ڣ֮ʵǰԽܶϳ󷽣üȴսս
ҲżһбһκϭݸأȻתͷЩԮҪҪʳױ転Ƥ죬аڽ䵽ˣĵ̡
ֱյ˵׵گҪܴںӼ֮Ļս
ۿ¶ԥоɲȰͶԮȲѣɲ½Ҳյòˣβαڵ֮һСأ
Ҫѧţüκ֮ĵô̾ʹͷܾ֮ܺͺŵʱƱȰԽӢ磡
Ҳ˵öԣǵɻͶǿȨбҪģû룬ǣ첻
Ƕ˾ġ
Ӽ֮Ĵսҵȥ
ֲȫȥ
κ·ôճüϰߣǡΧԮ˭ȵʹ˭㣬һ㣬Ϊ֪лĽԼȽս
ǣܵǧ£ĥĥšӺӡˣǺʱƺӾڣҰµĺӵƺˮʱԴΪݣԭɽعͳһƬҲ˰
ܵľʮһͣһ٣жʮٶȹʮֻ֮ϣܸս۵βͣʤüܣ͸Ŵ˳ӣǳüʤܣܾؾҰȻҪණ
׸ǵگǴӰȫɺʹ֧֮䣬ųü鲼ĺӼãʵʱܻͨŬԮ⽵ҲֻڼϵԮȲ档
һɳʹߣԮţŲԣʱѾӺаߵΪǡĵطüҲƵǵѵڱ𴦣½Ӽõκô
ڣи˶Ŀİ취ҲͿĨüװݵϻȥַɫĽһöԱսΪһ·鷳
ȻܵСʱȴˣɳüȻǿ˽æ˸ǣݳüüü
ɶӭģȴֻиҵĽԼ֮ʰܵĳü幫
˹ǰװüǺģȴɫģľͽ


495 ı
üʰµں֮ڣΪɣλûսģһܿߣżٲвܻشҰȥˡ
ϢܿͱɹٱشӪһʱĳ佫Զܺɱ֮ڶ
£ðܣս·಻ӼãӦϳͣ
׻ûô޳ܣֻʹϧöʦֻϧо̫δܳЧΪüս֮ҲˣƵȥҰ󣬴ͽ𲯸֮ڶٽ
ȻҪԶܺõˣԵ׶ԣüǧ̽üĲһʼĺ
ĿǰжϣüΪӪ幫ڶλһˮĹл»ΧӪϼƶʮ£ռ˳ü̩롣
ɴ˿üһҪḡţӱΧԮһףֻΣǽԼնҾ·ƽսӪ㶢óӼ׷ʹ򡭡
ⳡ˵ôҲôֻҪ׼бһƽƹȥܱ߳ü׷ĲһСӼáǡӼá󽫳üڴˣ
͵ļƻǲһˣԭĴϳü뿪ԭʹݡܣԸ鷳ﵽǵЧ
Ŀûƺ飬֮ǰεС󣬵Ը⡣
ϣüΪãô÷
ȷüսĿģòȡһ׷Ӧԣ˶ˡ
گ߰ĻڣԶˣ

˵ܹݸ鱨վƸߵϸսԴĻΪеײ㣬ԺڵǣȴھУһͿ
⼸գֱҪġľìڴӱĳüҡźɤӶˡ
ɷʳȴûӣȻǼͶղøͼɣس̫
˵Ҳԣ
ƽµǽøɸɾֿʼԹˣ
ҪȺƣֲóԱʲô
ʵ֪ȿģӦ˿ۣ
¹һǾпУֻ֪еֻ۶٣
ƽۣĿȴŻƺеĸţȻվȴŨð
üˡ
ٶ죬ǱˮͰϸȣԻ𺣣վûϰһȫջ١
ػˣҪ޸š
ǲô
еȫ޷Щһ޸ţһسҡźգҲûŵüˣҪؽǵųüƤް
ʡƼɡƽȴأӦˡ
˺ΪΣƽЦֻȣûעڽ̱ĴӪࣿ
԰ƽÿ춼ֵѵûˣֻʱ糣𣬿κԷ˰ȫȻƽֺ塣
ֻƭ˶԰ĳüˮźڸһУȴƽ
ʵ۹ȥÿ춼ҪϽ̣ӪѲӣ򣬿ɽգɫͽһȦö԰ʵȴδ¶棬ȾãΪΣ
ʵ۲ˣ
ʵɹ̫ˣ
ƽǣҲֻ֡ȸ̸ĸоֻ˵
Ҳ£ʵͬݱѲڴ˴ˣ

ΪüĹл»Ҳһֱû㶮׷Ѵ
üݱ£ɳüյǾسˣֻü˸ϵĲľ塣
ջüͨŽһ鶼ûվµĸţüսʿ£ȥԿƽ̹Ķ԰֮Уⲻô
ҲãȻײգл»գ
ѣٵȴףż޸һ壬ϰİٲŽΪ̿κա
һ٣԰ļݱʱˡ
ⱦʱл»ʦȥӭ԰оĻڣ
һ׮л»벻׵£κսϵÿģΪζƾǶǳüͽµӱ˵ЩʱļӦĥĥ䣬ڵϵ֮󣬴˳̶ѣѲɵ˵£ͺȻתԣ
л»Ҳ˲ö룬뷮Լӭ֮С
߶Ѱܣٰڣκ·ƫʦӼ֮ͱȳˣ
ʱȨٶȻصüУǻͷΧԮǾֱϳˣΪݡ
л»һˣһӪһסӱصκӪܻ֮£ʦɺӣҲ̲Ϳֹ
ؾܽҲų̿Ĳӣɴ
л»ķʮﴦϮκȻʱļӱüֻԵֿͿʼܣһ·ӡ
л»׷뿪ĸӪΪݶӣʼ˳üó׷
뵱¾֡ڳü׷һǧκȻ
жʮ׷һС𡱵Сط˵ضǰΪˮս٣ֻʣһƬԫϱڣڻĲˮ̲䣬ҲмŹϽż꣬ȴر˵ǰ˴κ

ƽû´첻ױѴӺӱܵˡ
شӪı䲻࣬Ҫ򣬵䵱ɱķѯʵףüӦԣ
׸Ļشֻ֣š
̵˻˵ĸţǵڴսʵʩսƭĵߣ֮ʰ
õ̵۹⿴ǾһտʼҲûô򣬷ͷ࣬ԿֻҪƻ࣬ͲǼư׳
µ׵ͨ͸ˣ͵͵ؽݱߵİͣüͼ벿ӿתٶȡڰ󲼷ڻݱ˴ɺӣ㽫˰ڶɹ
ڶüӪݱ󣬵Էսûг̫Ѹּ͡ݱ֮󣬱£˽Ųˮµĺ֣ʼ£
ױǷ棬֮ʱĺڣΪֵҹ뻸ΪµĶǣǨ㵽֮¡
ȴֻʣһƬԫԫ̨һݵ׾Ӹָӡ
ۿǰ˳ˮ˻תͷЦӵļթװò
æһװġ
Ƕ˾ĸ٣ȴ޲ýϽڵװһٱᣬ˵һǴС
лͳ죬һȺȻս
ة͵ļݱڿӳпһ䣬޲ڣתսӱ϶ңνǿӡ
ݱĺǿװɷ֣ӱҪأϾǰţվҲǿǿǳˣϲͭ²ѡ
ҪۡƽӡÿԮµļʦļԥݡɡ
Ҳܴý׼۹ȥʲôèץסӾǺè
εģľϵҰ֣ͳ˶ɹˮĿǰҲƶڿս˱γɾֲƱ
ʱǰ߳£üѷҴ˱ȴ
ˣ
Ϸˮ򣡡

ʮˮ֮ϣһСسǣǷ缰ʮü֮ӼöϱԲԶһĳսʱԴԮ
κݱزںӱл»мˡ
л»κжʱǲ򷮳籨ѶԼսˣͼˮ£κݱвٳ෽Χ£л»Ųֻܾ͵ͣκţҲ֪ʱǷʼս
ѲڣӼҪһʱ䣬ų̿һӪΪǰ棬ÿ˴ڷ̳Ӧҹִ
һ籼սҲҪˣԥ
л»κ൱ǴӮȣҪҾͻᱻлȥȣϷԮô죿֮ʦ
ûԮǧͻѾڳüͷôϣӼõԮʮ׻ʵ۵мⳡ̾Ӯһ롣
Ԯƫסˣһ簽֮սﵽһ̲ųϷľţ÷âڱѾƶˮˮ֮سפü֮гǳأü֮ˣͻѸٱϣ׼üݺһ
̴ڣ˫ĶǶ¶Ѿ˼ޣһı̯ƣֻʣع֮µı֪ľΣգȴֲòѡ
κñ˰ûҶ࣬ȴƽŰΧ
ջ¶˾ģһսȵľڳܵףԮͻˮɱԼ
Ҷѱܣ幫£ˮҺ󱳡
ڰ֡ѾԮΣˣ൱Ԯô
޷
Ͷֶ̫һȥǵģз
ӣֹ룬ġӡҲӦÿʼˡ
ѽüƽգһһֻҪסԮ졭죡
ݲնɱףҲܽˣ

ȷʵѾִﶨе㣬պҲһС𡱵ͤ䣬ֻͬɺϣˮԱĳ𲢷һ
ç֪ΪʲôԼҲδܾ֮صķūеúܲ˳ĸѾˮһƬˮ󣬱˶ԳüӸˡ
Ϊ롰ʮʥ˴ԽԽçֻԼ彥ЩŲסˡ
ģֻǡִˡçֻеźⸯĲݵ׳־
˵뷮սںӼ֮䣬󣬻ͬǷܽҲ˵ĶԹصȳüڴǰ˽أ
ڳ֮ͤʣһ·çûȴ
̡
Ѷĳüսʿһç粽ľԣĿ칫ȥһˣ˵Ҫ̣


496 ϸ
칫ֻ飬׳ʿֹ
ͨͤСϣüס˾ԣʾڴ˵ȴ
ûдУ˾۾һ̣мױüսʿֻһ˲ͻᱻһȭ
çȴԾԵ˵ͷһദǸֵ֪ˣһΪüǡȻԼлɺͲҪ붯֣ڻʱһַŪԼ󲻱صȵڡ
οçһԤС
·ߣçȲǣλüսʿԲüһǱĵģֻᶯƤӣеʶ㲻ã̡ͬΪ˷ֵأ˻ݣʶΪ羴˽Ϊüġ߹
ͤйŴżѵĻǽ϶ƣʱȴһȺüսʿԫʱٳһƬƬ޹ǣдֵֹ֣ȫǵʶ롣
˵ǣ̲ѧǺ
ҲԸֹۿçȥ˺
짾ղعƵĶçҲйɸѡγ֣֮ײԶѡ
˵ȥֻСҲѧסڲ²ɡ
̸սȴç𡰳
˵Ҳһ̲ѧ˵˵غ
ç˵ؽǳӣɣһ𣬽ÿסĵطС𡯣ͤĶǡ
ʱĳͤأǵ̹ģµأ
棬ʾ޹£ֻʣçʱŵ
ͬߣͬߡ֮෴ͬһطȴƩأ³ʱ͸ΪأҲ֪çģ˽ѰҲ
ѰǣЩˣǰȴݡ
˵⣬ƽȻֹ͵ذνָõİ׷ˣ
˵ÿɶԣʿ̡ǰʵۣç
²ȻϾ̫쵽û˵ڣֻ˰мӣͬʱѰпʶçǰӡ
ȡ֣ﱻȴɱĽѵڶֶ̫͵ضֻǷֱçһ棬˶ңǰݼçġ
ȻĿɿڴȴմԣΪҪЮֶϸϣСҲԶԶϻʵۼ棬ȫȷ
ʵµģçŴ޷˰ܣ˵ˣʵ򱻿ĥһ죬Ƶ¶ʵ顣
ڶϲ֤ȫ֤ˣͷҽƱ磬ܽĴ޷Ѿ޶ɷֲҧԵȣçţ
䣬׷Խ⣬ǲܣֻ֡
ȷç
ݴݣжԷľʧȻͬç˫Ŀֱ飿
ԹߵĵԹߣȻͬ
çֿǼסǰݣڶΪʱгյԳگ
ƣ˽`ڸظ֮
Сʱ˵뺺һʵȣλһʵçǺ£ûһͣ
ͷ۵ǣЩگݵ䣬ȴûһ˿һִеĿԣֻ͢Ҫ󵱳ɿġ
ȻСçģҪٺ»һҹ־Ϳ۹ʣϽҲҪۡΪֻȣüңȫشСٺ»ٿ⳯͢ﲻһҧһţͬĳü
ʱҪظĩ£ųüࡱüܴһɢɳ֯ŬҲǴ򣬷Ҳ첻ϡ
çʵݣͺñضûͶµıʿβܲʶһ㣬Ρ
ΪΣ
벻׵ĵطç£񫣬ΪǺ޳üҪڲ߽ôϾçιţȷʵܵ³üı
ãȻçķū͵һ㲻ʵʣֻҪϤִлڵԸ죬ǿɿһõģûЩü˵׼ʱͱˡ
üΪüκװգǣ̫ʧ̫ٸ
ȥֻĽ͡
çȴ裬ʥ಻ˡرصƣԵ𡣵˽𣬲ȸ֮˼
˺бö־򡣡
çȻ˵̶ʱ󺵣֣Եϳɣ֣Լ㣬ꡣ
δϣ꽵£
ɸҲ֮ȴпɸ֮üΪԼΪء
գʱЦ¶֪üηӦ
üΪüϡ¡սʿƽźǲ볤ɱçһ֪ʬʳ⣡
£֮
çôʱӲĻֻĳˡ¡ΪѾһһյ裬һֻΪ
üսʤ壬ҲصӼ֮䣬֮ϣԵ¶ݣʵ棬֮λɳü˵֮ˣҲԴ֮󣬳üϳصƣ֮ãԼ£Ϊ£
衣çһýⶥԼϣ֮¾֮£
֣һʵ룬Ҷʵ֣çԵһʧܸգֻ˶ΣǾǡ֪ңΨˣʥ˸е̬ȡ
çĺ˵˵񣬵ԼȴŲɣ˲֪ЦǸŭ
֤ȷ䣬ھɱç˷ԣȻ
ԳüʲôôأüȻ֪Ǿ̣˽ƵĴȰˣ˺֮ǵçǶô̵°óüĴңǿڸϸս·ϣ
çһ¾ģսջء
ʸˣǷǳüսʿ
ս󣬵Ͷ߾
˻֣˽ȥçûȣһݣ칫ȻһΪ˳ü
ȻЦҲ𣬵çⲽ̤Ӫյ̫ϣůģüսʿڵŽĴսçæ
çǰȻת˫һֱȥ

çûΣգֻ˹ȥͿڵϣ۶ϣһѪմ˰롣
Ҳûֻ˽çͻȥչˡӡ
Ǿ붨ճǲ·̣κѾΧ߮ųüƫʦһһ˾ᦣԳκʵ۵ʹߣǰݼ
ڡ
ʹǸɹ٣Դźһ⡣
ˣԵж
һʿ֣ٸǰʱǶ𣬽볤Ϊһ⣬칫
֣˵Ų޷˵һͨĿǰĸ֣ͬʱʾκ׿˵ͬüĻ
֣Ͷκζţ׺ܿѾ֪ç֮ˣԳüڲ̬ȣָơ
ʹַϵ׵ױţǣʵ֪üҲǱӻç˻Ƶü񣬵췴пԭ֧Ƿ£ֻ񱱷ְϣиüͷ·ѽʵ۴ôӳüӵ̰ӣڹضʮüҲڹ鸽ع԰ӡ
콾fλٮٮߣʸ顣Ʋѷ²壬»Ի񣬸оʮüƴ֮ӡ
̬νͣǰħüȻͬһĻһĽ򿪺ԡ
Щӣʹ˵ʱһֱڷ㶣Ҳ֪Ǳ򶯣ûçﻺ
̧֮ͷ˵ÿڸȻüذܡκʤʹߣϸȷʵе
ˡ
һȣ߽λϡ£ʹߵĵܣĸ꣬ϾĿǰԳü̫ȰҲڶУ϶˶ġɡ
˴ͷվڳüս꣬Ҳа淮عһι磬ֻ꣬ѧһ¡
սߣ
γ˽ǱûлçĽһ¾ͽʹĶĵ˳㿳ʹߵһֻ֣Ȼ̬ȣҲնнĿԡ
ΪȻǰ㣬Ϊ߹ٺ»ͷ·һ仰ƭ־ܣ
ҪСü
ŭüԣ˽ʹȥֶһ󣬽ȾѪĽɨǰˣ벿ǽ˵ס
δֹһ˵ࡣ
ȴίڵף֡ĳ檣
ǳüĽ࣡
統Ϊܣࡢ筡࣬ԸçġΪԵ̫ӹףȴǴü˼
ƲʱǸŷתսǧںǰ
κ಻⡣ְ취˴ǵǣ⿿УҲþıóüšһ
ս
Ѿ֪Ҫδçˡ
Լᾡȫȥһս뷮Ϻ󣬽һжȫг
÷֪ʹ޵çẉ̂ͬһˣçƫִ£ѭǣҲٵü
ЦĲײĹýˡ󣬵÷ɱçʳĸΣһɱǲʵʵ
һأ㷮ʵۡ
ҲҪȾѪĻۣϣ


497 
¶Уճǣ˶һºڹڣڳǽ֮ϣɫ硣
ԮԸԦ£ӪɢպΪ䲹䣬λԻһ򷨲飬ԮҲá
һλԭԼǿβһɫ붼մͬ£ǵľżġԮȴ̧ٶһľټ£ˡءλá
üսںӼãԮü֮Ȼ벶ȸںü򣬱Ϯգǣң֮رƽΪأΪҼڴ˵ء
Ԯ뿪ʱùȥδԼǧʯżĶش
ԥݡݸ̫ءξӡ緣ɳة˾ֱļȥ͸λͷߣѸöģӲԺ£߸սӹӡҪģԼϽ
աܵԴΪ֮СΪͨʵ̫ˣԴӴĩΪԣͨ˶ոĺˮ󣬴˵ؾͳ˹ͨӡĴˮϵնӼ֮Ҫݻ졢Ρࡢ֮
ˮˣڷʢ˵ĵط⣬Ұһʱóףǧ𡣵սʱκΪᶨǮӣҲʾ֭ҲҪڶһߴСǻλ
Ĺ˲ԶʱǻỹǺѰʦѧϰɡʱ꣬۾Ȼܼʱѵе档
Զ̱ڣƽ̹ĵطٳũǧũˡɢ䣬֡Ÿأлʮʮ壬ڰʮˣ˺ڣ
Ϊ˿ʵڱըΪ޵ֳʳƵñһКʤ֮Сũĥһ׾ϸǡʤ֮顷
δǣ̷۷䡢ͷͽŲҴҵСﲻ
ǹ󣬾͸˲ˣǽһడ͵ĳ챻˼ĦųᡣǳĻӺ꣬ڶ˿Υ͡
Ϊ˸ֽзܼʶ֮𣬽֮ƤԽ֮֮ãκ֮˿ڴ˻۽ףӡ
ϲֵ˹ȴü˻ȥһĬĬ飬Ⲣƣ֮ʱʻĵ̰ӣ¶΢Ц
֮䷱٣õĵطȥǡ
񣬵ʱֱʲôģ
ĩֶѣƺˮҪ˿ϲδ֣ü֮ᣬʦ֮ļڵùǺκة๢ĸڴˣȴܡǸֺͶеļһ﹥ݣϴղյ
صǻտԻָ˵þüĳüɱˡ
һңǽյķٳ׻ʱֵ£Ŀ⣬մĶأȴڴƬƬ̻ģ·ȡ
սڵļգҲ˸ļ԰ĴɢüԥݣԮеһӣһʦδԴΪһ
ڻڵصģǲҲ̶ã붨ʱ޼ҿɹ񲻵òԲݸƤԺҰ˼伢ʳɼȣһЩ·ߵ˱⡣
ֲ࣬öվڳǽϣֱӵһСסʱĿΪ䡣
ڵĳüԮԳϮƶգߣڼҲ˴üһ˰ɡ
ս˱УڶеһСǹУøߴɵǽԫסǣߴŷÿȥһʳ˳Ժȫ棬ϡĿֻǿάʮһƤͷڳǽµġ
Ԯɱϣ֣ĺǶԴǿУԡߡλȴء
Щü²Ԯ˵گͣճüƽ֮ţȴսԼãϺõ
ȴͬˣԮ۲쵽üĶ򣬼ϵһսԤϵսںӼ˷˴ֻǧˡ
ǧˣҪ²óеЭˮֹлԮ֮񡪡ʵ۵ʹȥδ飬֪ƣûͶϵĴ㣬ոһսɱ⡣
ԼĿκǿʢǵǲõȫڵйѡ˷Ӽôս֮ԱԱ㣬ȴ¤δ顢⣬һԭ򣬱Ϊִսü²Ѻ÷ֳ
ձͭ뼽ݱڳ׽üǰЩ²ġǵĳԽ£ͲĶ֮ڷټ٣ɣֱΧǣھʳ£ܷסգ
ٿСǵĳüܶѳϡдüȻɱһĽƺ֯վͷʳֹڶչ˲ߡȥ꣬Ǿڲпȥġ
üһƽգԽǡ
ȻԮЩ²Լ͵
ߣ֮ҲɶϷٸ֮ȥˣ
ƫԌʱԌֱİ
ƽ֪Լ˵ʲôɱ
κûɱĴͳͶһﾡãߣҲɱ¾ԵظĿɽԶӭµĹˣɱˣս󱻾С
ƽ֪ܲ¹Ԍ
üӼʳƩȺȣ˱ֱӼӺˣֹһ򡣡
˵ʱƽԼüУԼϸ߭һĻ˽˵ƼȣݲѶˡ
οΪͨˣҳ
κɳء£Լ棬СɡɡȣȺΪұȺͽڶΪ
ͬȺ١ɱˣҲҪһȣϾսҾ˵֮Īڵ
׼˾㱻²ҲֻǱץġȺôлôУһɱ٣Ⱥɱ٣¶һ࣬ҲӦдһ̷Ϊڶȡ
ɷУʱġδȡ
һңϸı֯һɱü²߼ᣬǡǺ꣬µʱ䲼ģطǾȺΣϱߣѲģǧʯµĹԱȫ͵ش
һüƽգ²¶Ӱ˺ӼþսĴ֣ԽѴǣ
Ԍ˵ԥΪԹɱ飬ᱻһ֮
̫أʵҼסǣԹˣ˵ڳƽ֮սؽɱ˱ս֮Ҫɱʵ²ȥ֡
Խֻ֣㲻ԡ
ǶϣվһУºһΣ
Ԍȵľ仰ˣȴֻ̾ʼ´һüսѺĹСǣʵǶˮڣһˮţĺˮӿУСûϹʸìԽɱ
վڳͷųԻĳü²ʹͷףСĲʮ͡ʮµģһͯӷ²Ӫһ٣̫ʱǴΨһĴˡ
ʱ򣬶Ҳ⣬ʱ˼ˡ
ǲ֪ɱ£ҲڴԼΪӮκ͡ͷͲˡ
һ²
Բص𡣡
ֻҪˣɱ¾ݣ
֣ش־֣Ȼ͵һӣ´ǣ

ˮŵķű򿪣ǵĺˮһӵ룬ܿû˳ü²ǵĽס
еɻе˷ŭΪκڣܿͷԾ
ˮ룬Ѿ͵Сϥǣ²ǿʼңųǽϰѡ
ͷκȴû˿ˮûȸʱü²ڸܵ˶̫ɱģ
ˮȻû˿ͣЪڣü²ʼԾȣӿһˮţϣƾ˿ͷµĴšҲźǽķ϶ȥǽ̫ߣֻ˿ƵָǽϵһѪۣúҲˮ͹
ݴüѾֻʣ²¶ˮˣЩطʼݶѽвпᣬֻΪȥһ
ˮջὫһûŸˣҲìһˮУһƬѪ
ǧüڳеƽϸߵĶǣѾûŵĵط໥һ
һĸҥС
ţ˹顣
ţ
ˮûֻͷ޺Ϊ˵һʢĹ硣
޶״Ӽ£
ҵԸ󣬼ȴԸӡ
ȥΪ٣׷ʱѾþӡ
ŶӣӳϸֻöԷάһ㣬޲˻ӾǽԫߣܶƬ⣬ˮԽ˵ʺڱǣǴĺҲһû
ͣУ


498 Ԯ
ʱڶѧʱʦ˵һš
ճи꣬зʿ˺Ǹ˲èϽͯʹ󡣲ҳ룬档
Ű֣ʳնûлȺӲˣϾͰҧҴ򶷣еûһõߣϵ·ȫҧ˶Ӥŵÿ˲ҽ֮࣬ʤ
ֱ˼ҰߣỻһλˣȴֵúԭһǸɫֻūˮѨӶͯ׽ӳߣɱѻСɽó˶ƫƧĵطζ²ɢ
ʱȻֳƿ죬쾭壬ѧˣͺЩС񣬰󻻳ˣֵΣ
ɱһһҹΪˮй֮õСѾˮûü̩롣ˮ˺类ʬѻɽŢУͣеҲˮٿʱӳߣҲŵı¾
ҵһĻսͻg£Ҳܵ˾ҵĲʣЩһ±ɫࡣ
վڳͷʱ飬һͷҲˣ˵˻Ϊͷɱ˶Ӧնʮϰͷأִսߣȴδд˸оȴͬµϡﻩ춼ס
ƣĪɱѽ֮ӡ
˸Լ㲻ɱ˼ٸͶǼˣѷ⡣һضʣҵճԼ𡢹֮䣬ֻĶأ
ص䣬Ƕһֱ϶׼򣬺ʱѹյĹǿȻǴ˶󣬿ɷ𷴿ĳüҲŰȺԿݵв˷ٵĶգ¡
Ǻֻǰµ󻼣
šӲ͡ǷΨеԿĪ͡ʵ۱¿ʣͱ˾֮ͣ
ֻܶž󻼡ôûŵġ󱲡ͬ飬ܽҲƵ·ô
ԶϾ˼ֻܶǰáȺԽˮԮ׺󷽣Ӿսѹ
˭Ϊ²治˵
ٶȳǰʱݵȥݹˣ˶˾룬һɱͬˣ˭£
ֻ뽫ȫƵһɶԌ񣺡ƫֻҪһǧڶգ뱾ذմʬɡ
ǧɴˮ֮ϣȫֹӼãʹܵУ
ɱˣȻΨ¡һٻܳüֹΪ䣬ܾʮ򣬰ˣ

һˣԮ뿪պ󣬴֮ڣִԩظһСǡĵط
֣ʵͷ˵غ֮ʣ˰õϣ̳һֱʼ죬Ʈʮŵˣֱӳ˵أ밲һշʵ桱
ǣȴްǹ֮Ϣ
Ԯ֮Ǻʱ֮أˮںѾһƬڣ۵żܼӰƶȥץҲݶݿֲ
κѵشƬ·һӪʹУԮ֪ˮԱĳü˫̽Ӵǵطǽһٶʮ
˵ʵ۵¼ݱӱʦһ飬Ҳ֮ڣһӵȥɳüЩǡ
üսڳܾѶԮȴΪ˽ʵۣñףϣһڳվסţüƼӲݡ
ǿͭߣҲ˵׵ĴȻֻҪԮϵӱ󷢳һս־ܽ
ô
Ǳ󣬳ر˵һ֧ӴĳüΪʮӣӶ£
ⷽ򣬶ǳüƫʦ幫
ǴӸӵƫУξڰ֡ΰڽ֣֮²ֻʣ²Ҿ൱Ϯ
ǻ˶ܣһ˵ģͼˡ
ϲ飬ȻӮöˣԮȴü
ڹ̶ĵصüйػҹأսԮȻ¡
о;Уսʱųɺӣ̿нս·ʱȴǳݶн˵Ĳӣֱƽе·ϣҲ㹻üˡ
Ԯͳüͷ·սĶ֪࣬˱ϲͻϮսݶӻݶӡΪ·ʱǼױκҲý˷ھسϣؽ߰·ʿҲ˵طսˡ
սʱκףװƾͻᱻƽ
һԶ׼ʵǣüĽų̣κҪ졣ֻҪЯãԶ·ܵĳüȻרҵģһϣ뿿ٶ˦ܡӡŶʱκӾͷ·Ϯŵûͷܻȥ׷˴
ͻϺ󡣡飬ĻƣֲڴʮﷶΧڣסԮרĸ
Ԯȴ෴жϣͻܼս𵽵Чãɱµں֮ڴˣ֧β֮УҲϵҲһ
˸ӹ˲ܵſٶȣһտںӱ´󹦣Ǿ֮գ֮
ǹξأüҾ൱ξҪλ
ݶ䲻ٵв󣬵Ҳһô
ԮЦƳɽ֮ߣֻҪǰͷƸС䣬֧üסſڣ˱һ£

оͻıƥڴݸϸԭʱĵˣԮϸ𣬳ֻŷֳȥΪǰ桢ļӪ˶ǿʳսϷš
ֱ˵սӲҲٶȣСߡʣµһ㻨һʱ꣬ͻִսսһ֮
ִսͻںڣиӼʮʹ漣սնɱǧڴˣݵʮֺξ֮У
ֻһӪаٶǰϣǰ״
ĺӼû类һ֣˵ķֲֻģΣС鱨һУĿǰҪǸǱߵսûüжٱģһжδ֪
뿪ǺͻﾶֱУȻԽߣӾԽǸоԾ
Ϊһ·ϣƵü
Ҳǹ·ɢ£ҲǱܵ󣬾¸ҵӿ׷ϡ
սߣ㱻һƹĳüţ󣬷ָüںӼôƽԭоî˾ϸϡ
ʧһЩҲץ˼ڣ֮£ӴУ֪һϢ
ǰ鱨󡣡
ֻһӪǰʵ۱¾
ӪȴȻ˷򣬵ͷ϶ˮʮ֮ڣǷн
ˡ
ӻȻ򣺡磬Ҫξ

üݳ޵ı֣ӳеġ
һλüսʿϲһС죬ݵҲһζ޴ϣԽˮִһӶͷ·ֵдյִֻһƲڵоǰ
ôˣȻͨսʿ죬ͷһҲƶ˶ڵϣΧһȦּƬԼªķʳ
󹫣
üڷǰԮȻо幫ǲס
Уκ򱱸ϣֵͷС
û²ף߽úʣأδˣ
̫Զûͷ֪
κǿܵԵ粻ͬü̾ЩϡͿ࿿ʶںӼ֮ⲻĵ򣬳üתս·ҲԵԼõĻʱϸ£˶ѡ
ȷʵϸߣл»ףΪսʤãϾյĳɰܡ
ֱʮ֮ڰӪ󣬷绹ԥǵóͷ·˵׳ԼΪնʹ˷ܹʵȴǸ壬Σ
Ҵսվأ֮ڴȥ̶̼ڻ治һܿԤϣͻƶշߣһ𣬿ҲԮʰ
Ƿһ̸⡣
˹õսߡ
л»סףȵͷȥԮ

ԭƻԼΪóüֻҪսȷԮ֣ͳȸϤϵܴһκΪϤս
Ȼʵսһ˧ȫƿصġʱѾŴ뿪Ԥľս֮سܵϷʮˮ֮
û취л»֮ҲӲκжʱսˡƽԭɽհİֲͬüܵĵط̫ࡣܱǧл»Ǵƶκɱǰɹˮӡ
ڱ÷Ƚ϶࣬ҡɸѡǶ˳üսߵҲǿˮϽӽս֣ͳȻл»
ˮӪȷ罫üִʱ䣬ͬʱסˮΣټװˮǿթճü׷ظΫˮ֮սľ䡭
֮ʣȴͻҴҸϵսľ޴
ʲôûȥϷξ
׶ʱܿȻ
üսäʱϣһ̻ȥġ˭Լȫ¶Բżˡ
ñӪ䣬⺺һһ䲻飬ʶȫñǰ˵˵Ĺ֮ͨǷçʱ¾ԹѵڵĴݡ
ȥ궬𣬳üκԭ໥㣬ǳüԿ϶࣬ǳͷ·ӱǷںӼãе׸ˣһϷˣ˳üֻ÷Ҳ
Ҳ֪Ƿٻϣ֮ʣϹèӣǡ첻С꣬⡰Ԯˣ
Ŵ˱䣬ة๢ЩȻξ䡣
սټ룬ü൱ĵһ
ͻƶշߣٻԨ֮һ
Ǿ佫ͻͷԮҲǱˮн
Ȼ̣ԮҲûġ屶֮տ֮ƽԭҺܿݶӰ״⵽ʮüô׶༪ٰ
ָڣƫУξıɹǶ亹ֱðԯޣȷʵ㵽ˡ
ǰȥԮһȴڸˣл»ˮϰ˼ڲˣ϶˷綣ˮ£Ƚͻơ
ζǲҪˮУҪϰ·ȥʮüսʿôʱ仹üôԮס
⸡֣˻֮̿ʣǵȵסֻ֣ȻһЦ
Ȼϣ
ָʾ¶ξ㣺㣬Զ˶һ
ʲôзԶӦŵ⺺ԮȴΪܣ˿Ҳǹңԭ㵽ˣԼʲô
νġԶƳһȴסˡ
ֻһŻֽ沢һ֡
һɣȴͷˣСܣˣԵԼ˵
㷴ӦҲ죬æ״ͬʱǡԶ˵С
粻˱Уӭξһ󣬿ɴϳ֮ء
׿һۿհ׵ֽ棬ֵһȺţָʾǣˣսصҪһģӳˮˣ
ȻЦ֮սҲãӱ֮Ҳա
Ԩһ·ߣǧԮ衣
ΣֵԨˣ
԰Ǵ˾ŮŮ˶ѡ
ޱȵǣɵԾ¶־ڱصõЦ
䣬ˮԴʤ£Ԩл硣
µΨʿĲܶ飡
һֶˣҲҧʣȥ
һУڼƻ֮У


499 ǿ
ļˮ
üǰĺ
ټˮҲѰҿɹɺӵĵص㣬һСϪͬˮϾϹš¡֮һ뽭ӡУҪصģ۴ɻܡ
԰ضյκ߰ǧˣ˶ոҪɿڣʹóüƬ壬ֻʱª񷤡ֵ˼죬һ뵽ںӼ֮κսԼȴڴˣΪꡣ
üѾǿɹȥƵоٸϸս׼ֻǵص㻹дȶҲԿ˺üص㣬һգִﶨθһɿʱԶŵһɶ
üʵϤʬˮ̫úζȵ˸ǰתսݵˡ
μˮƯ˸ʬеգֱ治ò˱ϵǳüֵܡ
Ԯȡʱȷʵ²һü˵ڶˮУǰ˳½ǣҲΪ֡
ɾݴĵ˵ǰգκˮСأֻҽаڶԱЭʬҲв߱ˮ˳ƮΡ
һɱѹκܽȫڼˮһߣԭǲٿط²ˡ
Ȼŭȴָеϲ
罫üֵã򽫳üԼҵ
ʧ֪Ǹκֹܳüһ棬Ҳܼǵͬ飬ǿɼˮҪʿ
߿ʬᣬϡ¿
ǽκ³

Ӽ֮䣬һϼˮǳխĺνഺ˼ƣһ͡ˮ
ˮʣ«έڴƮҡĺˮʳһֻڹſڰɹ̫ˮһС®ϼĶԸ㣬ѹׯѡΪ֮أȻң
ʫ黭ҲΪһĽŲŸؾɣϹҷβͿҲǱˮжܡʱׯܷÿ꣬ƽˮͻӭһڣϰˡ
һ֧װκˮѰҺʵĶɺӵص㡣
ߣ֪ͼSԯ֮աĳ֮ˮɽͨȡ½֮ڡκͼòԾʦͼΪԸݶ˼ԵĵͼپȷĵͼҲֻṩĴھˮļвͬȴҪޱ游򵼴·
ǵĻܾţҪһ̽ˮȥǳ
ŵУˮû֮ʣˮϰҲһЩɢҵʸʯƵκ˲
ˮϰĳüҲ٣Ҷб˼룬Ҳֱˮǳ׶֮
׵ĴӪׯӵ̨һ鷽أڱĶ㹻ӪפһƬŨ֣ܵҲռͶɺõľϡ
Թɺսʤߣ¾ǰ㣬թܷյаɡ
£ĳüͱսߣյп²Ϻ֮ҪζصĵֻԹ
֮⣬ֳ򷨡
ة๢¹һŰ꣬еԷ֪˵Ҫ֪ˮǳʵѣǳرصĵطǺˮǳĵطǳرٵĵطǺˮĵطǿѡɾҹرشɺӣƳ
üӳһ·˵أųǿ첻٣ӣл»ͷɢС룬ˮ೤ҲֻܶˮǳطɼмݱˣˮǳͤɳҹǿֻҪư֮ҲԴԴϣˮɶҲ
Ҳʾüͭսˮǿر²رӾߴӷϡˮǱȥϵקɣԶɹȥǧʿЭ
Կȡ
һһַԣڲöɺӹصʱȴһ̿
˵ˮʪֱƺӹ´ɳУ˼̤ʿ仹δˮȣǰʱָΪɳ裬ʴ۱ֲ׼
ͤɣأʮ֮䣬Ҿɺ֮

һϣˮϰĹл»ڳ;Уȷʵɢ˲٣޷ȫ££κֻܿɶ
κûнһˮһ̿̽ˮǳʺ϶ɹĵص㣬̽
л»Ǵ̵ˣ֪ʲôܿƣֻΪɢüǵķ̯һ㣬̯ñģȻټоѡһ㣬һͱģ
ڴ޷
ܵˣ뵽ܣл»Ҳֻ˸κԷӪҲڶ԰ţһ׵ľ񲿶ӣƫʹصأ
л»ָֻȥķǼԮͷ
ʮһҹл»ҹ£ѲӪ˴ˮʮˮǳĵطҺӰƽûȻ谭԰ӪҲΪܼﻹܿ죬ǵ׵ĴӪл»Զš
κӪկͬüӪؾͼªˣӪûУ̿ϯһɣеˮвó棬óüսʿҹշת
Ҿͷţñǻǣűӣֻܸˣ
л»Ϊй׵ִˮ̶ֻһ죬Ȩȫڽһߣֻܱȴ淢ܹһ̣
ȻҵȣյĹȴǱ
ʱ֣л»ǽӵ˵Ϸһ֧ӣ˳üߵӪأ
üĳ򲼵ñκ࣬鱨Ҳ޷ϵͳЩõϸڣһϢм䣬õʾʱˡ
ȻֻƬ̺л»ͻȻһԼĹϷкɱҹƮ
ǳ¹⿿ɫнʱĶ죬ҲɳɳķڸǡèԽ«έ󷢶ֱӳ˳üһӪأŻǶ
ȼһž޴ķ𣬶԰κӵźźҲʱʼˮл»֮£ֻ˹ȥԮȴ⵽˾ҵķԮ˻
ʱŻ֪Լ󷢶͹κ١ǧ֮ڣҲˣͳͳȼ˻ѣˮʼγһһɢĳüӪأ
һƣڱ̿ջüҲһֱֹˮ㣬ΪԳĺҰ֣ͳսɢÿӪǧĳüɶˣ
һҰ֣ͳӪҲԽסл»ԽżѴ˵оǰ棬ɵŰʸĸ첲ͷˮʱȴסˡ
κ̿ˮʮʮӪأѾ׷׿ʼˮһֳֻ֧֧ѵĲӣӳյˮӰҡǺҹһ
״ʱ˿̣վׯӵ̨ϣָǰߺ뷢
κˮ߾ʧĳüǵȼĻѻһ飬Ƹˮһɫıߣȼīҹɫ޲𺳡
л»죬֪²Ϊˣһڽ·ϴֹκǡ
ɫ׳˴ˮʱκѾռϰָӼݱǿɵĹаںӱߵĺҰ֣ͳڵȴǵĻʵۡ
һεˮʵ̫ǳϰʮ޷ǰˣ֣ͳһߺȣʿ׷׸źҰ˼׽ˮУҪ̧۴̧ȥ
ϵȴԼҲˮһһǳǰࡣ
֣ͳ󼱣ӿ˽ŲҪʵϰȴ׾ܾ
䱳ĵǾǻʵۡ
ʿڵı۰˶ˮҡҡλΣҲڻε
˵ʲôţֻҪģۺӡ姣Կһέ֮
㣡
׾Ǳ۰ѱۣ粢һˮϰʿΪܣߺꡱ˷쳹ˮֻˮϺӹ¶ͷ־óֻǱˮ
Ҳʪѣһʪӡߵʱָ£´˺
ˮˮҲǳɻ˹ȴУץʱţýкĲӸϡ
һսҪǿӪȡʤΪ˶໨һʱ䣬е񣬲˵һ׶Σ㶼Ӳˣ
׵ҹսʱһֱŲöЩյڡ
սԲʣΪӱдΡ
ڶʱˣȴ׵ҰбҹϮӪݱҹˮȻƣֲ극󣬿µ˯ִܳǣʮҲ
Ψӱз񣿡

˽հڶճǸĶɿڴһǿ֮սҲ֡
ڳüŷ߿ɽХ͹£ƫԌòӾͿ֧Ųסˣη壬ȥ֪ͨճǵĶ
붭򿪳ţС
ȻճǴȴ˿ڳͷԶսĶκüò£ԷҲֳƣ֮״ǻܶһգԌʱҪǵˣſߣóüݶɼãȫԼͲڡ
Ƶĳ棬Ϊ٣ΣԼжϵģȻܾԌҪ
ƽǺ⣿ü²ɱˣѾҲҪôԌΪ𾪣ʹȴֻ˶ԭ
̫ԣɫڣʱ򿪶ճţü룬ٶһ֧Ųסɳ룬մſʳá
Ԍҧ磿ƽģȵͷ­ˣҲǴսҪģ
̫˵Ǽ󣬽ʿиһԵлȥȪΪΪū
һ̣ˮߣ㲻ܷ
սڼǣһȫ൲סüһʱξܶһʤ
⣬ľ


500 ȭʦ
رˮκŸߴһɵڰɫճǵĶŵţǺô˻ȥҲɴ˶˳üʱ䡣
ɹˮʱδͻϲãܣز㣬üսʿǿսһҹȻûԵģôսκĶѳ伢û취սսˣҲϿŶ·ںˮץ㰾֮ѰҰ˵֮·ʱٶƣȴĲˡ
˿սƣ벻ǰ·ʱģ·ŢߣӪо·ҳһţΪĴ
Ǳ˵Ԯˮһߣʱ¸ϵս
ȣȴδսҰ
üȷʵһֱˣûʲô·Ϳ˶ʿߣȭʦ¾ֵʿߵģһͨȭȥȱˡ
أκȻȡʤô

սһˣͳκڵģ˾Уξڣʵ۵һ´ÿҲִУִвλ͵žã
ǹ;ĲվûзױΨһġ¹ŵһŰ塣
ƽû䣬ȴ룬ûӰҲİϡͿظܣһʣ֪ǰ·̲סȥ·ʺɢ±ӱץֻʱһͬС
;ʱһλӽЩմѪŰ
սǰоӶÿŰ壬ҹǰҪŰϺãüأΪ˼ڳԵɱңûƣֻͶڷԣ룬Ҫźǣ
ЩŰҲףӺ˵ƺӣ긡ţֲ˼ˣǺöʿӪݣͳ˯棬ȿˮߣľĲٴš
ͬƵĲɺӣӾˣƽҲῴԷɫ
ܿױǷҪ·벻롣
ڣԹеĵڶʦѵִˮߣѵϿͱȼݱӱһأвнĸݶǿٶУֱˮӣм͵ʳأӸߡ
ˮÿʮ̻ͤᣬһվʿҪæŸϸǰսڸӪطֱ£ƣѰҲˮ
ЩӪ;һ£մս˲ҹͣƳɷʳҪЯǷڵĲͷÿ·ʿ쵽һٷʳˣܱȸɰͰ͵ĳóЩ
󻹿ݵӵı䣬Ьĥƽš˲ɾˮкԽԽԶȻƽҲ˲ٹԼ˵ˣȳȺߺӣǱˮߵʬŻˣȥǰߡ˵ض飬Ҳ˱Ϊթˣ£ȴǵĻǲпĴ
һлִӲߣκһĲϯؽϳü࣬ǣõĲòǰʱʡʱ䡣
ڸ״Ʊ۷ξʤΣҾԮؽȳüȵִս
Ԩô
ȴôΪˣԨսȴްܼ赽Ҳ

κüԮһͷ໥м䱻šᣬԮ뷮Ľ
Ӽ֮ʳȺѻ⼸Ϻʱһ֡һδ˻أǳԵʡڸ߿շ裬տԭҰϣκüʬ壬ųȥʳϵ⣬ǺóԵ
ƽȺѻһʳҰȴҿΪʬǻģһüսʿǺֵǵ۾ìͱɱû͸κǼױ滻ԼǲƲ
ǰԮӵͻ뿪Ų˸СȦǰؼĳüΧöԷִٶܡѾԮĵˡ
κմӮһսʼ׷ʱȴ⵽Ϯ
Ԯǰõ˳򾯸棬ȴҴҽɢĲ£üɱµĳüһʮӪ߷ִսʱҲǰһ
һ㽫ϰߣԭصȴۺж󣬵׽üЪ̣ͶԮ˽üϯԭҰĻƺˮӿκ䡣
һǸԶ·ƣһǴս֮׷зɢɹԮԼóսУüϸϵԮȴԽԽ١סˡһͨȭЩӪΪλĹ¾ԵԮֻü£һʦԭҰ֮ϡ
ü޾ɱɱꡣ
ʱ˿̣ԮУ׵ԭΪҫƬȴоĳüʿ䣬赡ˣڴֻǲˡ
Ҫ˵Ԯܸ˷磿ҲȫȻô˾棬£ס˳üĽתƵ֮䣬ԴΪӪݣǰųꪶܣù
ÿü˹ʱԮԻʦǧ뷢üӦҶÿνᶪϰپʬ塣
üٺηҲסʧͣ˽κҲòȥԮһҹߣʿ䰧Ⱥѻ롢üĴƣҪԭ򣬻Ԯ
Լ
ԮԼȰ룬Ҳ˼ƽ֮ԣݣ飬ӮƫУξͲǰ죬¶˷硭
ⳡ̣Ԯǳ˹ӳüĿȴûϵ羹˹ϣ±ɨüŪճüĻʵ۱²ܣ͵ͷԮʹ
Ҫǣ״һ㣬ʦһãʦ£һ
üвϺ棬ǵʮ
ڴʱͷĳüٶȹԮ˹֮ȴüһնáӪκʱӪǰǸ߸߾ҡΣȻӵϷٻ١
߭ٱκ䣬ߺΪѵֵܱ𣬵ǵնɱʱЩͷ­ͳͳ嵽˳üìϡ
üսʿԻﲻϣʺԮŮݵģƫУξԼ費Ҫ˭˵Ԯ仵ְܵεŭɶȶԶյĳüսɱ˱˲б֮󣬱ؾˣ
ǿʼͻΧξȻü˶࣬ȱԶ乭־;漰սҲƣˡ˱ʮ֮ڣֻΧ˵ʿ˥ߡһģԺ䡣ʦ϶вд潨ơֻҪͻΧȥ֮ϣսˣȥǣ
ⷽȷʵУüȻ˶ԮķָΧȦвܣǾǣҲʮԮͻΧǵս㲻ʮüΧȫˣ൱һǿԱġƫУξǰԮ룬Ҳðѽͳȥ
ȻԮȴͬ⣬ʵҲ棬ܴϤ£ӼãҪ֮ô
Ҳ˵˵ڻŷΪʤأκصĵص㲻հֻƾ֡С𡢳ݣȳüָҰսҲ
ʱɫѺڣС𶥶˲t˵ȼ󣬷ʮ⣬һζĻߣյ׸κƶҹ緽ʽϻӦǡ
ٶȣǳﲿӣӦǸӷü󣬵ͷˡ

֪ºԮȴȻЦЦֱӣⷴӦֱáϲݡ
ЦԮУξǽյףϲ֮һȻûüסͻĽս飬ȻҲѴ¶С
ϲ֮Ǳȫ߳üķԣҪʵˣ
սǰ˭ҲûϵķʽԮԼ̫ơ
Ԯ̯ͼָȻ粻ȥ˵ˮһߣƫʦ˶Եֵ´ذɣգգˮսѶ
ʮڴˣһټ֮ʱ³ߣǻͷ¶ݣΪݡҲױҴΣüƣŹ£ʧȥսʤĻᡣ
񣬽иǾͻҲʦԶб¼ݱӱƼͬսĺûᡣҲءü˱ϱ£лü
³ôݲ䡣
ȥǱµ裬ӡ
֮һδĬϸǰԮһɨСܺƣٶ緢Σֵ裬ɱǴˣ
ֻɫһұӦϣüɸճ¯ˮĽĿ


501 
Ԯ֮⣬ü幫һҶڵϣ
Ҳǵùȥ붬ʱﻹʮȴԮսݣв£ֻ⡣
ԮڴˣüǶΪʤϲҪ˵˵̫ˣǲã˸ɣԮĲӴɢɱģֻǧ೷ս
ȻνԮĳȻûй£λκһƹҲ
ϣܿЩԮüļյвδκγЧκûͻΧ󣬷ԼԼӪ˸
ԮӪкᴵ
λȻԼĽӰֻ˵Ԩ죬ŶգΧȴ˿壬׳ֶھҸҵ
κУǼ˸źᴵ̼֮質üսʿҲϸֻκǡսϣ
һʿİ裬ǺܷսЪκС۽ķΧϵȺѻҲΪϵطС
üʱȻͬĴ̫жİ˼ȴͬСüȴϲΪǼκŭʹǳսĺʱ˼Իߡ
Ȼκһսϡ󣬽ȴһס¡һɨŵİˣΪ׳
ʦҼױСһʱ˸ߺͬ飬ȫѹ˼ü
üսʿûľӣʱƻҲȫվһµĲҶ־־塣
Ԯܼ£κʿڣѹѹ
ճüľ飬¾֡ͬüĶܴϣҲñˣĻ˼谡˿ڣ˵ʿû
µǣκʿеķŭ˵յȷʵЧȴԮľţһһóȻͻΧ
շ磬սܾ𰡡
һˣȥ˷ĴӪ
ĳĴ˧ѡÿսϣǽһϣһ顣
ȴвͬһȺɡ
ͱ¸·꣬ʮͣ첲ݵģΪʴԭϥΪ˷·Ӳüһ룬ȺдΪ
ʲô
С
ʣüˣ
꣡
ΪСĳü겻֪Լĳ¡գ궼ȴϡǵüüӡ
ȥӪ·ϣ˵Ĺ£̩ɽ׽ɽϻˣĸ׳֯˫Ŀʧûеأһ굽ͷͷںǿҵϣճ߳͸˰ǲԣÿƤݸȣʳʡӡȻںǿģ
üɱǿܣ뱤£ַСƽһγ˱ζºǿ֮һ˱ųüշת
ԣһƬڰֻ˳ü󣬲Щʣֵñס
üкܶ꣬罫¶ߣӳū澣ǲԼĸĸ˭Ҳ׷游ּü׾ǵѪȾüë
ģҲв꣬ȫûˣɢɢԮУνѪծۡˣŵȰȰ硣
ߵʱ֣󹫾Ȼ˯
½ԮѾû˯һˣ˿̱һϯϣһͷøʮಽõ
ֱʹŨ׵ۣ˵ĵһ仰ǡսΡ
˵Ԯᴵʿ£յʧܺ󣬳üַιƣ޹
еһ׮£ͻһֱҾԱǻվϮΧӪͻ뵽ʮ֮
˱ڶ˱·Ѿûյл»Ϣˣ
С޴ˮˮȥԼЩûյϢǺϢл»ˣȶ֪
ȴ԰ĵãǰܱܵÿ죬κߵÿ죿
ȻǺߣΪäĿҴܵģȴĿȷģл»һһͿأѶ
ĵǣˣ׵ǰ棬˲Զˣ
˵⣬ͼѾˣҪ˵ҴԮκںӼõĴΧȦϿƣ͸˳Ƴߡ
κסȣֻҪϣɴϹ갲ڴô˿̻ѳɹȱɼϣȥϣȥ
κȻȴ֮⣬綨ؿʹ֪ԽԽС

ϣüɤҲЩ㲻κսˣնԮ±ô
Ҳɴֱ࣬˵ˣＷûˡ
ˣܻͷͶɷһʤ
ָŴ˵С˿üһ˵˵ЦЦʤϲ֪пĴս
üʮֵãҪˣ
Ȼ˼άȻκӲ磬Ǿȥ⺺ݣӿֻҪκԶԶľУûҪ˽⡣
ûѵֻһ£˵סԨʵסңΧԮʱ׸ϵκӱԮٳûͻΧ
ȷʵкܴΣգʹ˷̫ϧãбθõĻˡ
ĵڣһجĴл»Ȼ׻ˮϣĲ¾һмͻͻķϢ͵紦
κǰ棬һֱ׷ϣ
󼱣жԶ
ʮ⡣
ˣֻôӣôľ룬볷Ҳκ𲻴Ӧ
λξվǳ˿ڳüʺ̣ߣ¾͵ѧڻβӪµסоˡ
Ƿȴһǰ˼ԥϵ´þӵͷ򱱣׼ӭսκ
󼱣ҪȰȴκбԮñĽô
ֻ˵κ֮УԮλְҲߣӦܳ
ȷʵģܸŲˡ
ףκȻѴ򣬵ԮеĺܣȻ͹ܣ֮ʲô
ĿǰȻҡ
ǷäĿţֻ֪һսɱ⣬˵ǣֻ״˸ӪԸס
ĸӪסԮΣ
ˣҲˣʮ֮ڲŰԮĲӴɢԮһģĶһô
Ҳľֻۣϧüдķ갲Զǣ˭ԸԮأ
գϵҲõˡ
ȻܲӲӲգעһüĴս
С﷮Ҽ¡ܶǰ¾ģܾɣᶼˣƬε²ϡ
С
ԱʱȻԼɶСΪսʤô
Ȼܣ
Сĸڻһֳսһλضʱ֪
ǰ;δȻǶ־ŷ󹫻üٶʤ
յϣ˼ҺӵͨģȱǣһԳüȴüսǰ໥æġҲ֪ǲǳüУЩߵ˫ĿǻްĿⲻͬ۾⡣
ÿÿƣʱЩϣ۾;ãԼȻȷ·ϡ
縴¶Ц˽ԼļףϸǰѾ˯ˣС
ˡ̡˵ġֹ
ƿ׹Ƶİ취ֻһ
Ԯһ֧һ֧

δҪġа
һһҹֻ˰ʮ·װеӱѾſˣ˵һ·ϣ׷ϴˮӵĳüʱʱͱһս
ǰһƬͻ߮ڳüԱϳüϢͬʱҲӦڡ
ӵĻ棬ȴ̫졣

ĸ΢΢һ֣㼱ξգһʮǧӣֻܼųüΧɢɱ޷ͻ̫
񽫾ҲϣɽӦξɱΧˣ
ԮĲ֮䣬ÿնڳܳü͹ڼأ˿
ָ۵ббĲµ񷮳ʱһ㣬аʮʿ·Ϣ֮սҴǱܡ
Ҳһ·̣ߣϽʦƣһҹƫҿסΧüϮš
ڹ˸ӵġƫְλʾվΣԼǸ˵ˣ
ȻȴԮΣԶڵôʣˣδȫȻü֪ʵҿصȵգɶѣƣܽüˡ
ü˵ϣҲֻܽʵ۱µˡ
گ
ڳֵҲִս󣬲ؼüսҪӪݣסˣӣԴݱбִ֮ս
һȹξģ
о仰û˵µ񣬻ʵ۾Χ߳üаΣ
Ҳøçͣ㣬ϵȻݣȡ
϶Ķ˳ƤӵӱҴҸ
λ
üҲ


502 
ƣȤϽʮȤ߾һҹ˰ʮµĲֻһ룬һں󷽣½£
ʶλ֪ü˰˸ӪԼʱһӦˡ
ѾɵյĸӶʱ󼱣ֱɣҲ˵սѡ½ʹ䵣ȷ档ˣһܹ׳Ҿ־Դɱ硣ȷԣ񽣼֮ڱһ㣬ŻһƵСŸϵսˣǴҾ
ڼԼЦ½٣Ҳᶯӣжƣǰ治ֹ׳־֮ãҪ·ռؼ̽оֲǿܣԼԵ
ҵȻ֪ξչؿҰ¾սΣļ٣Թ֮жһУҹ֮ΧΣ
̫꣬˳üơ
ںʵ۱ԼеԭȻоĲӸûսֻҪ¶Уӱһöͷ״ңʵңңŹ׼󱳣óü޷ȫԮɡ
ۿӻȰֵӡƣף񰯣ü࣬ʺƽ̹չұ٣Ҫ뵲סü͹Ҫհ֮
ȻӼôƽԭϣҪһհ֮ҲʵǲףûһСһϪκΪƾ
£ʮУâȻǵѡ
ȴô룬üɢ£ǧͻֻ֣Ҫһ֧ϣֳ棬óüɾֻҪͻڣӮ
ǰ⡰ȴ簡
ѹвʵ˶Զ
ڵü׷
ǵ׶ӱҪţƤһڳüϣǽѡ
ü׷ᣬұһ·ʮյбϡ
ڵɢǿ֮ҲڹңҵϾԻ֮ԺˣԮҪʱκ϶üˡ
ǲĵףȻҲһĿľ̬ƣҪԮüݱӱͻб·ƾϤƼս£
ڵ˵Ǻ̧ʵѹ֪Լûǿֻ㬸ǡ
ȴߣҾԶƣüڣܽͻڻҲ룬Ҳܻͷʹ
ӦŵˣȥʱȴΪǸģȴĺҲԨɲҲȡ
üô׷ҪڱˣüΧԮͦãʲôʱ򵽣죿ִֵЪüսɣ̶ڣüԮĳݣǸӾҪˡʼվԮΧԼûϸ̽üйء
ӽԱжϲ侲ѪǵѪǹ̵ģ裬ܽбˮҲΪ֮ڣ
һսԮӢǰΪ£ܼȻˣ
ţֹסȻʵۡڽԲȣǱңԨΧ

ȸһһҹ˵طӪկûڲƤ˯Ÿձۣȴѣ˵ҪظϣΪΣǽô
ӱݬӣд˼̵ϱƦҲкڡĺǿװ¶н£ߡ
صǣǿп磬ɱ
ЩԹȴش˽ͷֵԲΪɣֱӿԴ
Ĳ²ҪʡΪʲôڽӵ׺ʱϸִУôϻ
ǷĽʿǶʱˣװǰֻҴҽϯϣŸìתˣֹֻٵĲˣƽǲС
ڲԼǰһˣҴǸü˸ţǻ
Ϳܷǣųüıӣﵽ˵Ŀˡ
Ȼдݲȵǣоȴһڳ˴©˴̤ˡ
ӱ֮䴫ѶǽͻＯᡣ
ͻﲼҲü֮䣬üһɢüԶ¾ۼս
ƣͻüңһ˱׷˸ӪѽڣҪߣҾ֮ʱ
ףçȻЩ̴ȷʵһ֣Ҳȫ˻
ȻֹƬ̣ɫȴû
ǽСѶ뻢ü׷ˡӲ档
ڶʱһ㶣ǾҪʲô
ƫ˵ʧƫУξξֻԸ֮
ˣڵʱ󼱣æ˱ӱߣһֱϵӵβֳͣŽż󿴣ȴС
ϵȺѻȴƵֻƽԭ֮ϣü˴ƽһž޴Ҫ
ӵͻһȺʱʱɢС㣬ڼüûʱǾ漣أӳü⴩ֱϷȥ

һεΪĴ塣
ŵ˳üʱֻڱóߵʱȴ´ϼо
ͻڳüӪǰͳ˹ȥںѹ۶ʱߵĳüѽܿüĿǾȻ
Ҫľǳ䲻⣡
ͻɸ·ĶУǰһУʾƽԭϣũ·ĵأǳ۳ҡ
һһֱڰ˸üսλΪӪȥڵӪ˦󣬸Ը⣬ܳü̫ˣɱ꣬ǵսʿȴ޵ģһʧУҲ޷
ոյĹ۲죬üѾҲ˸ӪУһβˣڴҴҵͷظϣҲˣ
˵ſٶܣʮ룬̵£ƥϢ֮ʣͻѱƽԮΧ֮䡣
ЪӵƬʱ䣬ӴӣüΧ
λ
ӻعͷߺͻʵ֮²սãʷۣة಻ڼݡʱΪܡ
ݹԭܹͻߣΨξ
սξм϶ұΪܵżξȴӣڳʱ࣬ȴþ׵ţʿ˵һ˶䣬Ŵ²Գʱٺ»Ͻδ¡
翴Ȳ˳ۣһֱ뷽跨Լͻξ̻˵ǣҰѱûˣȥ˺ҧǿУ
ڹԸ˶ԣԮڰֵӢøۣͶֻݵ΢Ԯֵܡ
˵󣬰˳߾ŴжǺ᣺ȱӤ񽫾縸ѣӣ
ԸȥξͻΧ˭Ըͬ
ԭҰϺŵĴ磬ӵͻ֮УȺǱܵĻ쵰ȴҲӰɷ򿶿裬֪ͼԮ߹󣬵飬⺺θڡ
һʱ䣬ͻʿԲ_ĿȻûŭôţǸ߸߾Ļѱ̬ȣ
Ը潫Ϫ
¤ͻﲻͬͻʵó䣬ԡߡƺʿգȴӣֱͻſͻУȻ߶ƥüҵӪկ
üĸӪԮΧסѾڡߺЩߵУȥ污ûפرϵïܡ
ͻ߮սܣüΪǣҲûٻ˼ֻϧüԭսɽսʵ̫ˡ
ڵòͻԽ¹òܣƼ·ɣݣڣָӪʵĳüøأڸӿ˱ȡʤͻ˵ľҾݳüռţֻҪһ棬Ԯ˳ͻΧ
ǵĲֹǴҴӦսĳüб֮Ԯܿ죬һŨ̴궥ȽȽ
ξھٷ顣Ҫ´ĸӲͣס˶
סҪأƷԼѰ£Բİ
Ժһз顢̡Ļ𡢻нźšǲݱľɸ״ǲģߴڰʹáĻҹȼέѣнǾ޴Ĳݶ⣬ҹãȼỤ̃ҹܴ
ܴսܸٽݣɱʶˡ
ײڱģһãϳɸӵġඩɲӣƽصĲźŴݣϾս֮ϣ鱨һУ
ֻԮִٱꢳᣬźŷŵò̫ȫ˼ܹ
ãСϵźţΪڣǻнˮֹϻʱʱϣ̡
̡֡ζšΣͬ⣡
ʾ
̽ĿڳüӪظһƬӣճԱȺѻϣż£Ҳ̾

ͬʱԮӵλÿвãȴܡ
鼷һģɲǺӣǳü
һλˡ
Ԯ棬ⷮ罫ü߰ǧ˵һãоʱҵģɹ˸ӡ
ȴֽԷκϮһǾܳӶ·ƽܹսʤͻһټ𰡣
ھѼҷݣļƣˡ
ԮͨƺǰĴڰΧģüסҲס˳üֻȻʵ۱´ִսһоͽ
ʱԱߵ˾ͻϹôôǳˣ
ԮһٶȷĿȥȴźŵĸӣԲһУͻԳü˳
һֻ㿪ʼͻսû±Ĳݱô淶ҲǼ̳кٮٮߣǧʿֹìӵ׼Ķ࣬˹
𺳴ص¡¡֮ǰˮ֮ϵĿ
ˮ׳ʿһȥⲻ


503 Ҷ
ˣ
ⳡսĵıͻ
ڰֳԹֻżʮͻĺ󷽣ǧＯʹãֻɶôɲս
ܱٶȶضȺָˡ
ȻģüݺֵᷣľūڻûԭУ֧ڱɵսѹüǰ³ˡ
üսʿһǳɽƽԼʱֻоĺ磬˫ҲֹסһΧӱͻϮƵģǧˣȻɱ˲࣬ɶʿʵ̫ˡ
⼸յĴƽԭϣüں֮һ취ûС
Լ
Ƿ̰֪ͨˣһͻ֮Ǿܹȥ跨Ƶ䱳󣬽ض·
üûгݣûк¹ǣֻһסͻӮðʱ䡣

ͬʱϵԮҲͻ棬ûȼʾʿΪǰ棬üȥ
ǾĪ˷ƷԼԮߵУξǶ˵ӸǵӡȷʵǴ֣ԮСڡ
ԮҪˣСŷݳ󣬾Ǳ¶µƷԼҼǵûΡ
˵㣬֪ɽлƫɽУ
˵㣬ΪԮĲ£ȴΥԮľָ
ͻǾ񣬸Ǹս֮ʿԮһʤðģ̫ĵ̱ӵⲫսУƱ޷ӡ÷ΪܡױдĲٵУԽӪһսʬϣҪصޡ
Ȼûȥʵ۱ڿΣΪ飬㳣ʶɣ
ڵĵط̣ڵߣԮҴһ͹ʯͷȿͻͺȴֹЦ
Ҿ˵Ӳı֮ˣõĲ׶󣬶󣡡
һɹбУԣԼҪȿ塣
ͻȺ㿿ü뵽ٲʱûǰٳ棬٣ȱƽʮʱٶѷŵֱפҲ׼׼Ϊһ𣬳ų֦ԭزأ
ͻԡͻڱūڻ𣬡䡱ܲأȻܺұƽ̫أ仢ʯȣ಻ˣפ䣬ȴΪ졣
ҼǷɿطżʸ籢üУܲŹҲԶɼ˺
ç֡ȿֺüӳɻļеò޲¡ϵļ׶á˴鲼̴ƿնûзֻÿŲ֪ĸطľ嵲֪ܶ͸˶ƣǵֶŰϡ
۸ľǳüԶ㣡
ü˺üСۿûгĴ㣬̲ˣ׷׺ų˳ϣܺ͵˶̱ӣסǣϵʿקͻȴκθ񶷵Ļᡣ
ͻﲻսһ̵ͷȴص˵ƽ̹û谭ķ򣬺ܿͽ׷˦ԶԶģ߷˼ˡ
üֻͣ˽ŲЩ׷̫ݵˣܿͷ֣Լ󲿶ѽڣ߮ͻм䣬سɱǴ䡭
üϵʱԭֻʣһѼߡ
Ҳʵ̲סӣҪӲȥֻҪͻΧѹǵĽ˿ռ䣬δȥ
ͻȴһѺں󣬿ʼΪλߣóü˸į
Ƶ֮İʱвݣͻ˼ݳߡ
ûƣɢɢ˾ۺۺϣüԼĻᣬӶսϴڲ֮ء
ͻ½ġݱ֮ͬˣ˵С²ͳ壬ͻȴװؼףΪˣóüת
Ҳ֮٣ӵ飬¾͸ͻֻҪ嶯һӣڹѣֱ룬һٻưΧʹ죡
ɽǣԼԮľ棬ȴøѹס嶯ֻּĵսڳü
ʱͷڸԮ󣬷ĳüѾ˱ϣת϶Ӧûаʱִܵ
ʱ乻ģֻҪԮɱӾͲüˣһѴӰ㣬Ⱥں֮ȥǼʶͻ
ξüڣǣˣĽֱ꣬ǣƣڱͻΧĺʱΪλΪ裬һƳü

Զ٣ۻɢû׹ȥţͻġѻ󡯰ƽδǿУһγսüʹ죬ʹ졣
Ԯĸƥ֮£ͻ⣬Ǿü˶èèϷŷ
ͻѻųӵóüˣ⡰ˡеȴһë
ƴݣʵȴмգǲ֮ͬϳ©ǳüÿЩΧٴһЩпͻ޻ءƥƣ룬ٶҲԽԽСüΧȫԱս
Ӿǲˣϧ¶λãƽԭȼʾн
ԮȻ֪Ӻ⡣
ǱگΪͻΧ
ŸӻգԮΪж
ȴҶ
һԮܹǰеķѾͷ£ǵ˲Ԯ͸ӵĶֻ֡аʱʱͻȥ̫ˡ
Σ¿ɼΣȴһ㲻Ԯ˼ϵõӳ죬Ԯ֮ܵƣһͻΧսôûԮǣƣüܻܿ뿪Ӽãԭݿԭա
ֻнüںӼ֮䣬ŶԵսĽʿ
ԮţԼ㹻ĬὫƬսȻԳ˵ĸ֣ңеУ㽻Ťһš
ǣƫУξٶͻΧʱԮȻܾ
ʿ´ִսȼ̣ø˱
Բסˡ
Ԯ૵
衣
ֻɲ

͸жµԮͬսһˣϲصĻڣѾڰ˴ˡ
ȻˣѱҰֻҾӣ
ԺӱսϵͼκַΪҵġϹϵ⺺Ϊ׵ġϵ
ϹϵĽãϹ뵽̫󣬾ͱˡ
ϵʹˣ⺺Ȼ¤ңȴǳĴͷͻҲܻڼսʱͲǳе£ҿԮУʰ÷
ڲףͻﱻѱʵˣǸӿ²˰
˵òЭͬһǣüƶΪӮûᣬȻڵٳӣǻʵ۵گôӺŽֻһССƫӡ
ոǵľţȥˣ
ھһ亹ӵǣͻڳüʮУȫûС£Ѿϧ
üߣʵ۱¾սǸʹˣ
ս֮һҪ鵯øƫɣ
ҹɫߣһϷ£Ѿֹͣ׷ڣͷͬϣҲֱ֪ǴɡüתԱԮһֽϣڴս֮ǰεŶӡ
Ҳʿųüಽͬβǣϣ䲻ҧ¿ӱϱʮڣȲ̫Զóü˳Ӽãֲܿù⵽ҹϮһüɱ죬̳أˮ
һߣӼԮɽ㬶ҲûڻϣֻԳһʦҹֵŻѣɻѻԮǣƳü
ֱնκԡѪսüֶǧʬ壬ûܹƳݡ
ԮĲҲƣ͹һҹǲ֪ܲٳŹһҹ
ϼɢ֮ʣϼ޹ָӣŹ׵˯ŹȥԮ͵ۣȴ˱ɫƲ£б̡
ȥʺٿǲǳüӱͻĴ̣ڱŵĻнỤ̃
һҹûӰĸӣҲЩźţһÿһһʦ˿ս
ڸڣҹδߣѪ˿۾Ŀɲֹκһֶصָӱʶ
·Ӹʦзһֻֻɫ죬ȴнʵٿǵˣֳ֮ϣüıٿЩ
Ҳ֪ǻƻϲŵľ˻ʵУǵ׺зŷݵϲãͬɫķݣͳʱŹͨսźš
Ŀģһ֧ʵĳ֮ϣŴյ쳿磬úܸߺܸߣ
ʮɣʮɸߣȥܹƲˣ
¶Ц֪֮£һλ
ˣ
̤ƶ


504 
СͶ˲ٱ飬ӡ躡ӡǵʦϲʯ׫ĽۣҲһġ
ҿǾãӡõģƪԼ࣬ʱü򵥣̺ٹۣŻȻԭӽһоϵص㶼˵ˡЩིսӱĲصǷƣսıʡ
仰ùӡιѣҲ
˼ǣܴ󲿶ӾСһ磬ڱƷּ
Խ࣬ѶҲԽǧơģҲͰȷëǣһ㡰ܽʮ򡱣޼˧š
ãԼܹܰе޴ˣ̴˲٣û
ǵ׵Ľ֮٣ùе棬ǰ׸˾ͻgʱѺȥţ̸ľ俴ս뷨棬ܽǧˡ
ȵκʱ־е󣬵ܽһʦ
˼ɷçҵһսٻغӱʱʼκܽһ
ںӼټ̶һ꣬ȥ¤һȦˣѾͻͽܽʮ򡱣
ã⵹ǵʴϻۣѧϰڡҲǾӷּúá
վʦӪбƲΪ棬˹ƣʵÿ֧ӱȱϸӸӡ缽ݱҪɺǿװɣǿӵܾǾ³٣ͳϽҲ絳ˣγɵĹϵһܴƵģ̸ס
ҲֻйܺÿһҸùϵսʱȷ
бӱԥݱݱص㣬׾ѡʵ˼ͳϽֻҪɣÿϲáƢԣ˽˧µľȻҲʹ
֪ҲǵײʵЭҪмٸίԲ̸ġɫĵֻÿ÷һλÿӪһλةɹ١ΪʵලЧǿ⡣
ֻƽصĹһλģʵս漰ĵڶ仰
綷ѣҲ
ָӴ󲿶սָС磬ڼҽ
νԲţΪ죬ӲΪġԼ߲öĵ߲öˣø֪˭ϡ˭ϣЭһ¡
뷨࣬ڽȷʵв»˵ģսγ˶ƣ֮Ϊ캡ʦ˧֮Ϊᦡ˧֮ͽ죬Ӫ֮Ϊ⣬ͬĻߴ˲ͬļΪġս֮ʦжıʶʦ죬ʦ죬о졣
ڸʦ֮£Ҳиģ֣ͬʿΪӥ֮죬ԤΪ˫֮죬ĹΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졭
Ǽǧ˵СģսսԲáӪһͷԼ죬֮֮ҡ
üսʮĴսսʮΪֵڵ̫Ӽʱͨλúж⿿ֳͨսݼš
ǵ״󵨷һ١
ģ죡

׵оݵˣ
һλͷϡ裬ɫƣϸСɵˣΨ˫ȴǳһԻͽܰæ÷ݸ߶ȵһ㡣
ͷǷ֮ϣۣ뷨ϵģӦ
ˣľС˵īӡ³ֱľĹ¡
īӵľΣֻ꣬һվ
³ľ𰣬Ϸ֮ã滹ܴˣڸ߿հٲȥ̽γʵ
ʱΪԣæϣ¾ľͷѧѧλǰҲȥ
˼ʮ꣬ͬСݡھӵĳЦУĵһֶͬһľƹܣɲƥմ˳ľлŦء
޷˽Լľһ죬ȴڸߴŲ¡
ȻֻôһСᣬȷʵܵ˷档
ϧһλһΣҪǮְ֧ã˭Ǯʵ۰
ǡ³ʵçƽūٸʿЭһȺɹƭĽƭۺţçǰһ¡ºçΪʲôôûϣúͻ˳ٸ£ȴҲ޷ԽԽĳ͢ҪǮ
֮²˵׺Ʒ³ҲٸһˣΪԼҵʽʱʱκĵףȴȻҼ
һգҲڳ
׺ܿҵǮˡϣȴҪĶ
ΪĿǰļˮƽҪ˰ŷ۲̫ʵ˶ΣԼ˵Ĺͨ
ҪֻҪݣ
ʹ棬һݽˣ׶ȤζçʱĹΪһӣֱڻʵ۵ͨѶӡ
ܸ߷ɵĴҪʱûϺӱսۣ¤ǵطɽС̣Ҳɲϴãֱղŵ̨
ܲԼЩźԦоݣһ涢Ŵʡ
ĵǱʵӣ˿Ҳվڻʻսϣʼķʣûʵ֪λãӦָӡ
֮⣬սƫλϣһֻɫĹ˫Ĵ棬˴˵УƵڼ֮ҰӭսȵӦ
ΩӦ֮٣ƽ
ӦΪݱӦԣһֻɫݣڱʾݱǰδС
Ҫ̲ܴܰﵽϢ˲Ϣ֪
ͷʮ￪⣬Ʈһİɫ˫ã˧ļӱɡսУ˫Ԥӡ
λо⣬Ҿ֣ͳ󲿶ǲӥ֮ݣɫ˫ſɫڲ࣬ζСɵĳüӡ
ǰʮ￪⣬ǺڻĻݡڵӾڻ֮࣬üСģĹǺݻ˺ɫ˵ȫ濪ʼս
ͬ״ɫķݣһϵеġװһۼⲻɫäɹר£¼¸Ӵݵźţһʱ䷴ָӲı̽ӵľֹڵͼϱʶ
׶أԦѵأҲֶ߻紵÷ת⣬Ѿǵʵʱͨ취ˡ
룺ǣҾҪĹǰƶʮָӣ
գ׾ͰԼ˴ս޷Ͳ±ʵʱ⡣ǺΪͳ˧ͱסԼ֣Խ
ڷݵĹͨ£ǰУƽԭƽʼս
ǵĶֳüأ
ü˵ˣЩĶڣҲᱻçΪϹ֮ˡһЩĽΪӪҸΪ죬ȻȻӵһţҲ𲻵ָӵãһǽս󣬸ģԴȺܵķʽչ
Ҳǵһֱ벻׵ĵطĪţܴһȺں֮ڡתսݣ¾üԮ⧲˴
ͬʱҲ˵Ͽյķݡ
ŵĳüսʿ棬ľǹ͢ߣͨ˺ٿֻĿѣԣͷòӶˣ˵˵Īڰκ
Ƿ磬ȻЩֻЩɫ⣬ĲҶݺڵϣ´ǰֻһ仰
׵Ļ࣡


505 i
ٳ͸ʱİϷһ֣Ƿеκ
ëԽ޵ҲԽ١
ûϹѧҲûȫƾԼֱ뱾жϣֻż֮СƣӵսҲ
ֻ֪ԶκվţҪǱδȫ·ƣʱһȥ
ڵκʲôˣվˡ
üսҲ˭ΪУˣ
Ϲأ壬κңüӮ
ˣս֮ʣ罫Ӫĳü˵ⳡҪô򡣺͵׷Ѿ˼롰綷ѡøӼСͨѶʱ䲻ͬ¡üûĽģ󣬻͸Ϊսûйͨ
ɾľӣƾȻܺɨ£ç֡úú÷˼˼
绹һ󵨵Ĳ𣺡ΧԮĸӪ˳Ϊ֮󡣡
ҹһսüԮвֵ˾ս֮ʣΪԼٷֱˣԮǣڴˣֱӲ
úԮӱϮҲȱ֪ʱͻԮлҪǿ
ȻԮκһ
Ұսﱻüܡ
׺κԮ磬ֺαη壿
ţκ󣬾ͽ⼸ľԤõʲϣ
ԮսʱҲκеĴҲ뵽ƽ֮ϴѪȾüԹӪ
ֻߺ󣬷ŵЦؿϷ
·Զִˡ
Ǽˣôû

òͬӼ໥֪λ״Ϊȷָ̫࣬ʲôʱˣԴͳġʹͨŷʽҪ
ӱĻ£һƥɽ״ͻ죬ѾԭδбĲӥ죬ڵо죬½˹ȥ
ڽսϵĴֻӱָüãʿ侹ҹûϹˣϢ
ڻǸϵ׸ǰʵսȴͷ·˵ñϲԹڣ˷ڽսȡʤԨΪǲִ֮£˴
ҽǰӱΪӣʿܹ˫ԷҲΪ迴ú󱳡
ֻӦŵ˵ҲɣȴԶΪһھǰ߽ųߣȺɲǸô
ȴ£λеȵ˴һĿʵ۴͸Ԯͬһʽ˼ҲǽȫҲٿţ֪ǵ죬ǰ°ݡ
ﳼξƫӣݼ£
֪Լﰡ
ȴЦǾȻһ˲ţѹԨӰ̸Ȼ㶼ڣ˵˵գǰô£
ۺ죬Ҳڵ׶͵͵״ֻȸӵ˽ʱŽͻִϣ³üת£˵һ顣
˵Ķʵ飬ţҲûзֻ˵һګګӦǡ
ףķڣΪӵʱӦƫִΪԼȻԮóȻȥ
պҲ˵ʱܴԲַɱһɱ
һԸල¶ξʹ˸ɫ
ᣬ̵ɵʮƣΥնǻȼӦУʱ⣬Դͻϣʹӱڳü൱
ֳںڳ˽ԴΪ𶯣ӶȻ̧ͷΪϸˣ񰡣
ƽʱйͣĶڰִ֣ʮ󣬱Ԯ飬
˵ɱɱ
ûϣֻƳ˸ӣƫ
ԷˣӺ޲ԲˣӿôֻӲ˵ֻǹΣҪɱǾɱգֻԸڷǰܾȳξĿ
ǲһϵˬֻǵڣҲͨɣΪΣ
Ȼ޸ƭԼһ⣬Ϊʹ˴̫ˣÿϧµɱģֻƫȷʵˣһͬǣǳüʣµˣвξô
񣬳üͻ۷˵ҹֹξ˲Сðȥȶ
ֵеǰ֮ʣºβøӴ
˼֣׶͸̬ȺҲо
ǾйϸҲд
׹ڼδگøǾӻ֪¾ԮǸԴΪء
ʱ׸Զսֻٻ֮ȨûиıӵĴϵΥǡǿگ㷢ͳѾ
˷սǹ
˵ΧȺæ°ݣ˵ʲô購ƣͬʱߺ޵ؿŸӡⳡ棬ԭĲĸӴΪΣҲֻܸ
ȴﲻֻȥƫְ֮٣ɹұλ
ȻȴˣϺλз⻧ֻó¾һ죡
ųж̧ͷһ̵ǲˣֿҲģҪȳξ
Ҳֻ׵սδԶû۹۹͵ʱ򡣡
԰գ˽һɫķ
ȴһֻiݣͻiͬiҰ͸ΪͺöΪʱϲ䣬iëװڣ͸ԹʿӺҲЧ£Ϊ죬Ϊ죬Ϊơ
ƢҲi񰡣Ըڶ
׽iݣԼ׼õԦ˽ݽոͻҲü
Ӳ죬Ѿְô
ȴԸΪƫͻ
ֻܸڳѵһͨȴֲܽ׷ϵһ½ΣüѾˣսڼ󻻽ͻȺүսȥܵס²ҪһɢŶ֧֮ҪʰԺ¡
أȴ
ͻﱼƣ벻ֻҪگһ£ȱػ౳
Ų۷£ͻ򲻿ɶ
׹ƣͻֻܳöһһԵսؼʱͶȥһ㣬ƽ׺ķ
˷Ϊźţ¸ʮأͻִսܱȹȥһ̣
ӶԵ׵ĸй۱ǰ˵㣬µҲŷӦŵӹiݡ
ŵͻ½ֹ

ʱս˫һŹʽʦĺٺԤһҲ׷̫ݣ׷ѣ⽻ϻҪġ
Դ֮˿ʼھ߹һףٳĽսǴŵĽ棬սռ伫Ҫ˵һսȷʵ̫ѡսǰһĽСսʱ֧ͶĲнӴսɵ㼰ߣӵ档
Ⱥͳüֵģȴǹļݱ
κͷԣ̻ƺڵȲͬɫźݲͣ䣬֪Ѿĵ飬ۿĲӥȻţȴҪԦ˽Ļɺɫ߻ʵҪȽսˡ
֣ר󣬳ü浱Ҽݱô
ԭüշָӣ̿ƶ˵֣ͳĹбսǼбױϬߵ￪Ͳˡ
ǿļӪżݱǰѾȽһ֮ڡ
ʮ߾ݱûȫֻˣκΪԤӣߡ
ȻܿҪһжݱУξȴΪţ׷ڹǰڵԳɾڽͭܣͷ·սüȻ⣬˶һüë⣬Ҳɢ£Ϊ塣
ǰۼױݱӵԴԴϲһУڳüĳ档
ѵǺôսĺǿװ絳ۼһ𣬼Ƕ֪úӱǿκõߡõĵλ͵һսҲüǵļҲһ첻ȫ
Ҳδ̫üϣչ˽һһĴеĻλǿɵãµĸӪغӵΪԡ
Ϊֻǡӹ֮Ŀǰڡվĳ̶ȣԸССҲ㹻ڵĻΣʱܻΪԲء
ݱŹꪳ򣬺ʵļܵǰӺӱԻʹ֣ں󣬹ȥһͭвǰײͷѪձƽ
ˮһսˣüȻ£嵽ǰģ޲ì̴±ʬ壬ǰ֮󣬺ľͳɲˣתӴܣҲȥ
׼ѱϣüҲѳɱ⣬ڣӣȻһȺں֮ڣЩˣͻϮԶͻκļ
ƽìǰָٽЩ
սǸܵһʤ˻ʵ۲ٵĳʶ´УξҲŬʿ໥£Ѿ±ˣսڼҲյסì١
Ȼƾһĸ˽޵е壬ӱĺǿӵʸӳüȺԶѧ㡣
ĿȥǰͷģӦǷרŵľȻҲûʲô򣬵ŲȣûԳ鸡żУڽٲں󣬺Ȼʼ١
ǰĳü䣬˫־źʵŰ壬סͷ壬ݱһδйµļ꣬дŰ屻ǵĳȻֹ
ĳüƺųƽϿ̫壬Ҳǵר۲ġCchoſ׳ü﾿ʲô⣬ɵһ
ľݣ
ǾһüǵļľݣÿɵĳȣƤûٸɾֻ򵥵һ飬ʮ˺š
ʱʱм£̾˲ϣ̧ųݣֱκײ˹
ǰģһǽԫһа
ûɵļ뺻ļȣ˭ι̣
Զ׼ìҲɣԶЩݣֻгüóı취ڣҪпһ䡰Ͷǻۡ
ʱɢѾˣֻţüʮݣӲܼļݱУ
ͬҽСɱһսģгü˷֮£źĴֱɺӡ
ȥˣ


506 Ӧ
гסоùɱ˶ԷǼݱͭвʱòˬսȴӸʵʵƿˡ
ÿһܳݣ뼽ݱеУìʵϸùֱ֣⵽ۡǰŽ֮ʿľײǰȻк׵ţüٶڹìꪽ´⵽ػ˼߹ǡ
ǵ߭£ʿƵòˣӺܿ춥ܼںϣκüʼֻǼʿеÿѪ
еݶӣηʿʶŲܼĶοʼɢǳݳø
̧ľݵĳüҲ⵽һԸì̵ܴ̣£ǵĿѾﵽԭܵļݱǰŵбˣԴԴгüӿսҶ״̬
ǰѹѹ˫üѪĵˣŻһ˳̵ļݱѡ˱ǰţҲûˣȻֻӲͷƤ֮սλÿʿ䣬ѾìҲյò̫ˣ֮ս͹ȥЩͬ
ΪԤӵĸáӪУξҲذüȻͭӱĳüҪ
ûͭУüȴײ˽ҿһսӲ̣Ҫʧˡ
ʧ̫ǼݾͷǲԸ£ԴĩӱҶ꣬ͭ⣬غǿΪԱҲ֯˸Եװ
ߵʧܣ̶ܴ⵽˵ıѣûǸ뱤Ͷκ˳ûܰɨӱ
νıŲһͷ׼Żس¤ңҪԳüԭĽݵңͷöʱӱǿ˽װֻܺϷһ˼á
ȻӱǿҲһ飬Ǹǡǵʶ֮УͷбҪģ˭࣬κ쵽ľְʹɵ˴ˣ˵ûǴ̣˳磬Ǿȿֺˮһսġ͡磬Ǳ㿪ʼС˼սЭֻͬʵˡ
¶ǰŵľͷкڲѣƴȥʧأܳúŸöϡ
ŵԤҲװʧֱӳսĵûеģֻϣǰֵܶඥһᡣ
սŶ̶һ̣ݱüУͳֳ̬ƣCϵĹǲѡ
˸ָӣͼݱԣָǱʵҪ͸һֲˡ
ͳǵǹ
ùݱǿľκֻΣͬĹm˺üܹ
Ϊļˣʵ۵׼ҡة࣬ӱǿΪͷ䡣ҲֵֻҼ۸ӵĶԹϵãһɢɳǿһ飬ܿս
װʱ绢ʱˡ
Ĳǣƭ
սǰ͸ںǿ磬˵ͶߣҪκ󣬺깦ƽƽ͵ڴüʱѫ
ҲӦӱɹ˷ָ֮⣬רʮͻĺӱңǵӵӵпȨĵĻᡪȻѾйѡٿԣⶫһһϦȡءһʱҲ˽еȫ񶨶ֻὫѵģƵ档
ռĲȣ֪ӱǿǵëַˣ鼱֮£ȥ֪ͨʦáӪ
ս䲻ףսǰѷü򣬽սκʤ˺ֹʮ򣿴£˵ӱӪս䣬սսѡ룬˼ǡ
ȷʵڡǡֲǸǿװüξˣüǣ໥ģʧ˻ϣô
ҲԼ㣬ǲƣȻΪӱ汼ߣʵҲϵ׼Դѹɱ
սҲΪ˺ӱյδ
ﶯ˸飺ʱӦƵ۶ɱȡ丸ˮβسɽš֧´ͼݱӦ졢ݣԢȵ˴󹦣Сˣ
Ҵڴˣᶯҡߴ磬λսȻῴУʵʵۡگġԣ޲ţ費ʳԡ˭ҵͷɲҲݹֹ絳֮꣡
ԣ¾꣬⣡

ŷʾ⣬֪ݱǱн󣬵ϸڣվڳҲУֻܼ˺һ֣ҡ
˿̵ָΪæԸӵʹƵִϸٴŻʵ۵Ҵ뿪
κüĽսԱʽڵͼ֡
üûнȫչҸֱս
Ǽƫ⡭
ڵͼϻһߣһˮ֧СϪϪˮ󣬵ˮҲ棬ǱˮĺȥüȼСϪߣȻĸӪԹݱ˽
ĸӪǷͳ˧Ϫˮ߰żս
ĸӪڽξĺΧ⵽ξͻڲ߮жٻδִϪˮ
ܼ
˵νȲѣõȥȵӵִüûز³Թʳɡ
Գüѽڵġǰо֮䣬أ뷮оľ롣
Ҳüˡ
֪Ԯݣ׾͸ڶʮͣ½Ųǲһóüܵľ룬ʮĿռ䣬Ҳ¿
Ӽ֮ĳüԭߴʮ򣬵ǿˮ֮սɢһԮ뷮ǰҲûһüɢңһֱʤãһ̣£ͼˡ
һУ·ϣѱͻĳ֮ڣʮ￪⡣ؾûסǣѾһҹ峿ִܵս׵ĵͼҲʶˡ
ȫˡ
ûмʱͶսֲڵУЩٶ࣬Ҳȫã
һ̬ƾͺˣƲ·ϵġΧģϪսϣĿǰκԳüһô
ǣüļݱ򣬶ӡСκһʦû󣬶ѾͶ˽ȥκ¾⵽ͻ£ӵ㵽ı
վҪʧˡ
׻͵㹻
ʱ򣬼ݱǱִһЩ̫Ϣڳüĳ£Ѿмгֲ֮ƣȻ˵ܶסҲϣڲϼǧ˵Ԥӣ֧Ԯһ
żݱǱɱ죬չ᰿Ӧϣи漱õĺɫҡҷϣȺıҲģ£ǷҪ֧Ԯݱ
飬ͻӺϮ뼽ݱγС
ȴֽԣȻٱȴķٰУͻˣܳһ󣬲һ̲ܶдã
ڶСظ漱ʱֱӿüԵʲôݱԵǺ˵üӼúûӵʳÿֻܺȵսսѶ÷飬ȫƾһ󡣡
Ǽݱظ棬ÿ컹ܳȷĳʳ⣬׳ʿս׳ʿܱߣ󣬼ݱĽƣҲȡˣ
ǧñһʱݱս־ǳ⣬Թںǿǰˣ׾͵õľõӱǰ
ҲܽǱ̫ݣָһµܣ󣬻оɳǧ˵Ԥӣȥݱ
ԷԣΨһʤκһս
ǵ׾ҪŬάס棬üóͻʱһҲ˵üսʿ־˵Ȼ硣͵ŷٶȼУһͻ᷸
սǱ˭Ĵô
ʱĳر˵˫ݡͻԣźҲȻ̱ơ
ܾ鱨û͵ָ׽ϵͼϳüλãҲ²³綯ˡ
ˣȻǼˡ
Ȼ̺󣬷ٵִĺʹϢ
ü뿪ϪˮҲսеļݱΪüѾվʵʵ
Ƿ練˶ͷ·ԣü洫ƺ󰡣ˣȻר
µƱ̸ʲôսȼݱ硣ڵӱԼƣҷһսӲһսҲΪӮˡӶĴºš
ӱû˯Ȼƣ벻Ϣ˲һʱǶסͻôüԳֵν⣿취ȷʵûֳɵӦ֮ߡ
ȴһĪչĲıǣüΪβֱӿ֮ͬ
ˣԵһɳأ֮˼ŰæҲʱᱻ䵹˽ǰֻ֮ᱻìܴ̣һǰŵ£ɱزȣҪ嵽ˡ
˾һľЩ˵üΪ˽˲٣ֿˮɺ֮ãѼҲ㡣
ȻľݣǺؼױÿԽ䵲£
˽ͼֱ潫ȥĿǰƣ֪ġѾģԱڽӵʱִС
һȥģлʵ۵顣
Ż˸֮Ĺͨ⣬ʱ׺ٲ֡ɡ¡
ͳ˧ͶнսĲʱ߸ıԵУⲻǳôҪƽյѵٻӦ֮£ǵÿһ߽졣
⣬Ϊ½¼ţǧһʧҲ˲Լԭˣ
˾Уξɼйܡ١ǰԾ֮ľݣʹ֮룡


507 ˫
Ϊ˧鱨䣬սһսеСˣȴã;޴Ŀ־֮С
Ҫκ֮ģЩԺڵΪزӣתд󷽣ֻɱ֮ΣһĨڵϾдԣͷСʮ򡱳üġ
ҴСıٶԳصƽΪͳܲסˣֻ˶絳ǡ
ȥתƣ־ƽӼᶨҲġ
ս治ʲôҫԵ£һ·ʬҰ䲻׳ָìüսս̧ʬ塢ٿӡյ¶ɵģʬѵȼĶ˵㣬ƽŻٱ鶼²ɾجΡ
ƽԳüⳡս̬ȣҲ΢ı仯һΪָķŭľ롣
˲űκгͷûй˱켰ǰ£Ҳƣ뼲ѾҪ˲ʿͬǵûκθѹ
Ǵеǰ֮ʣǲһԱʵֻۣһ˵κסʱȾѧϵʲȾܣ
Ǻı־˫죬˵ԤضӴţǼĴͳˣкԢ⣬ȴû˵壬Ӧiͬ⶯ĵС
ƽʫеһס뼡
뼣ޡ֮Ϊ֮󣬷˰ס
ˣȥˣȻӳüѽҲܻܿڴ˱ʵۼҲʱ뿪飬ӪԵСȥ
ȴⳡ̣һǻسأıٺ»ֶա
ǲó¡
ǺܿûĵʱˣݱǱüսǱҪͼʸȥΪսҴܣԸ¹䣬Գüĳ棬ǰߵļǧÿ̼֧ٶģԶκԳüһơ
˼غƽϢȿˮȴȻ֮йĵǶʱһӡ
ٿڣԭʱӪ򿿻Դ˯ӱսĺ󣬾͵վԺؿìǰȥˣƽһ꼶Сûëʿ·ʱ۾أ
ӱΪǰ棬ܶû˯ʵ̫ˡ
ص˱仯ƽ˷ӱж˫ĿǺ󱳣нֹҪܶˡ˻飬򣬾ͷˡԽ飬ǰԽ󡱵ǻΪͳȴǱɣ
ҲѹǿЦ˵κУٴĸʣȱüɱ߶ˣ
һ˼ʸٷغʱȴǽ١͹ȥ
˼壬Ըãüû֣Щ˵׸ҲزԻˣôȻˣ
ƽûʸʣִֻУٴ˽ʱԭӱѾڶ̶һڽ˼ڽ浽ǰʹãĶиǲġ
Źĵһ٣ʿԽԽŵ飬һġȥƽڰٲ֮ڣײĳ棺һľݴκǰײ룬߱䣬٣ľݱͷŹ뷢ìܴ̣üǰ浹£ľҲصڵأֱ˲ȹ
ⶸȻĽսƽ𺳣ӱѵؽü˻ȥԭطֱ˾һš
Ա
ûرһ񣬱ǽʧȥսԱ͵󷽰á
ڸղŵľײеս⵽˺󣬼ѼսǻϹҲʣɫҰףһӾǰõ׼ر֡
ƽ֣ԼˣǷżʱ۾û˯ʿ䣬Ѫ£΢˵˵˼᲻ˡ
ڿһʿͬ磬ٿͷȱҶӣֱһì˽ȥ˸ףմЩѪ
ǻʵ۵ĹأԱΪܡ̧ߣ񵣼ܲŰա˵ŵŲרŻ·ߣ谭֧Ԯսʿ䡪ҲҪ˶ڡ֣ͳս
Ȼʿʹ࣬ƽΪΨһѧʵˣҲѧҽֽӴ˵ʵҪƹġսȡҪʿֹѪʱȴɫŵ˵ء
Ѫ˿ֹס
ƽˣʿ䣬Աս󣬰ŵľνթն֮
ʿɥìʱֻø첲ˣһˣ˵Լˣողŷì͸˼ףȴֻƤ⣬Ǳ֪¾Ҫˡ
ؿƽλֳҲǺˣ絳֮䣬Ҽлϸ˵һȥɻ顣
ҸֳǮΪҵסìģ󷢵˿£͹ڼУЩƣϴϴͺá
ƽ֪ʿΪҪ飬üûַȥǸشͷʽǱʵַüϭıһݹҵ
ɷ׵ȻǱųüĳɱŻˣʿŻʵ۴Ӻߵˮͦ˼оȴһ˾塣
ġ
ƽҲΪ㡣
ʿ䱳սУɱƺԽԽԶҲ밲ȫԽԽŲࡣ
֪ôӱȴͷ
ҶԲס󣬶ԲסŽ¡
ƽٶȻصʱȴУξڸ˾УξڸرǵĻ
֮˫죬Ӧʫеһ仰D֮򣬹ɳǡضӱӱĳǳػٰЩʸŽȥ
ʫ̫ǣǿˣڡ֮ġȷʵǹ֮ɳǣ湫õģǣսϾʧСӡ
Ҳƽãκսʤԭ
һųȺãȥǰ㣬ڳüɪɪ޵ֿ֮񣬲жôη壬ȴȻڻʵ۵ı޲£ѵĹԣٶһص¹ɱźĵطȥֻһ仰
ЩüƽȻؼȥգ

սϣųߣҲηʿκˣüǱҲһ
ľˣڳӱͳ壬ȷʵǰ̣ϣӺͻƿڡ
Ҳ˴˻йҲʵģҲлһ˿ڣɱƵˡ
κоලնɱˣüȫôϸĹȴǵؾȺ
ĵģܻط߿࣬˵κȷʵѹû𵽺ܺõЧ緹ûԱˣ˻Ъϡ
ЩûĵģۿκƣŲѾ·ˡǿսǰüʮֻһ׻սԭ֮УšʵģֺֹǺӱǿأ
¾˿Ѿܡ
ϵ֣Ҳ롣
˵ԮκһôôѶԸ
üǺǽκǿüԤڣƵƵ򷮳ʾ
ҲΪܣȻüԶ࣬ǹƣǵȻ˵ľûͶսԵʣڱƷȳ֡
ͷҲһˣƽճԺãطֵĳüϱǣһӽȥڼݱӱƣһĵƱ⣬׿Դ֧Ԯˡ
ƽԭϣ콵һ֧׵ǻ˫ͳ˧ʱ̵ˡ
ٵȵȡ
δѾָˡ
ҧϷԮʧأսֻҪ˿ЩϣסκǰұԽ󣡡
ܿ죬֪Ҳˣ

ͷ˵ʱǰս϶˵Ԯ
ӵľԮʧܺ󣬳üʮ֮ٶȴǵĳݲûס
ԮѺսͳȫ֣׵׳ʿǰߣϳüԶ㣬ֻӲκĹϵŰ˼ҹ󣬷𹥶ˣֻϧǰЩ¹һ꣬ٴʱڵĲݿɲա
Ԯ˱һֱڹ۲üʿҲ˵üгߵļơ
ϣ
ǰߣ˵ˣսҪӼãǺߡ
Ԯ;һӣ
٣Ԯڵȵһ̣Ļʵûл⣬ȻϵüѾʧ˵ʱֻڴ˴һˣǰ;ľսˣ
üɽƵʮ򣬵ִսκֻһ룬һ
ҵ£Ӻմջ𡣡
Ԯڻʣ²һˣսսƣΪԮʵл˲׵Ĳԣߵý׽˽˶ü֣߸ߴ֮һ
˿̲˲̱ڵϣе˾һ˯ȥҲûѹԮУξͳǻսʿʱǲǰԮͬսϡ¡ʱʿ߰սյƣÿ˶᲻
ԮҲ֪ڽʿ࣬ǾΧԼĳüȥƽսԮΪ߳ܡ
λ
ԮܾµݹļһͭƤȣǵٸ󣬷ַҪսǰ
ԮԼɤţ㹻š
վһɽʯϣָűǹĵô
Щô
´üѳɸ֮㣬ѣ
ʿ˲٣յجҪˣǲǵȴɣ
Ԯȴֵ˷³ģмݱӱǿǣԺӱĳü־ֺޣԺϵĳüԸϹۡ
ӱǻ˵ϵ⣬˵ȣüޡ
б͸˵ˣüǷţ༰
κ֮Уûˣԥ޳ü
ԮĲǣԥݡݸʿʧӵָԮձࡣǵӻսңҲǳü񣬵ͬʧĿ˳üѾԭһ󺦣ֹһȺ˻ؼҡ
Ԯʹԥˣԥ֮˵Ǵ򵽶ա
ֹǶա
ԮŻһŽʿǣո򣴨
Ϸ԰⡣
Ҷȥ
ԮĻһϤķ羰ʿǰдߣȷʵ̫ˡ
ԮȴҸ뿴ʵ۱λйʿ䣬ԥ֮أжĶ֣
ǵ׵Ĺߣκ֮ʿԥ𼮹ʿ䣬еصĸأûصҲԻ֣ǻָ;õİ취
ç翵ģüġֽʹ֮ϣκԥݡʿԣֹȴУֽ֣ǻʵ۵گ飡
ǲһŵףϾʵԶߣÿ˶ģԮĳŵ
ǰǣȵôһս
ԮˣҪסü֮ڣⳡ̣ܿЩʤ
һ򰡣ƫУξüԤвͬüûмΧѡ˳룬ʱȥͻΧսҪɵҰսˣѼƣ룬ܴô
ڴʱһλƫȴЦѾڰ֡յȵأĴεȳܽΣ
ȻҲ
Ӧ֮˷۳һ仰
Ը潫ͬˮ𣡡
ǶԮӤĳӣԸٸŽ⣬ߣ߷һֱ߳ƿ˶üʬĳݣʼִٳΧҲҰн׷
üϲսô
Ϸսһۣ
Ԯʱҷ˼ٶſݡλѫͣȫŵȴսȻ߹ٺ»
ԮУһֱи룬׵λ㣣ֻսϣƺ䣬ҵԼ
жҪڱҰʬᣡ


508 β
λƫϵǧͻκĶĿ󲿷һƬˮԴӱפƥرƣģ򱻸ü
Զʮ⣬üӰӪֲãС
üǸ䣬ͻĶ֣޾ϸ㱨սͬʱƻԷͨѶòν
ӻﲻʹ죬ͻԮ£ͻǰ棬ô˻ʵУֻܸɸЩɵĻ
ⲻɱţô
˿ɼͻСõĻʵ۱£Ҳʲôñ֮ˡ
ƺǿ鲻ͣһλᶼξЦ
Ϊͻƣֻٳһ󣬺õȻҪõؼʱǽ𼱡
Ȼ¶ξ㣬ලӡ
ʱгҴǽξˣ
üѽΧϣξתǽʱΧʱִ߷磬ʶٳδΧʱѵͻ󣡡
ӶʱϲҪӦȴش
ǽ֮ԣо졢ݶ
ӳԮĻӦУսѣֱһ䣺ǹξ֮
㲻뺦Ԯû˵´ǹξֻֻξΪ֮Ȼо֮ȨǽΪļٽֻº¡
ͻһڻʵ۵ķΪҪҲԼලҪŸӣҪҴ
һһٽøѣҪǰ¡ΥѾԼյؾͱ˽ְǲʵֱۣӶǸأ
˵ܣʵ۾ڼ⣬ɳͨѶֻ̣Ӳؿս
ԮûеȴӵϣҲûеȵگս߰ǧˣƿݣֱԺӵʽԳüʼ׷
κжصţԮıǱ죬׸״ͱβϣغŽУҲԮһдҫλ֮ߡ
汪βԭڰΧȦ죬ȴڷĶƮȻֱüӣ
ü幫һ˸ɢͻӪɿĶƶβȴԮԽ׷ϣò֮ͣս
սգֱգ˴ˣô׷ö
ӿøпѣУԮһѪĽǵʿڱƵǽһʹſˡڶԷתҪʱȴҡҡλվ׷ȥȻս˺۵ȭͷŵ˵ĺ󱳣ݺһ
ӿԮ伸ĳüսһ飬ԥͬ˷½սǹɲļƣһ򿴲ӵͻﶼ塣
ʱһһιȥۿԮһ̲סˣȥ֧Ԯȴ¡
Ӷʱŭúọ̃ЩϹָӵĸˣŶξ㶮̣ǣֲ£ξ֮Գסüӣʹ֮޷սֻҪлԤӣѹ硣¼Ȩ
㣬ʵأǺԮӦȫֹ⻹ʲôԥأ
ǲ̫
ʼնоǱߣչأӵ󣬵׻ͻָӷλϣɫĳΪźš
Ҷɽ
ۿԽԽֻ꣬˵һ¡
ξʶʱ䣬ɱȸǽˡ
ǰУڱߣҹɽ˻ΪܵĹξ򽫾˰ѾԻ֮ʣҾԱߵĵСͯ
㾭ΪʹӪɽԮҲѹ軵Ǯ˴Ů̡ˡ
ͬвͬķԮֱˬߴ崺磬Լǣӵ飬Ҳ
۹ϵ㽫Ԯ羴ʦԮפȨգżвʶȤľʿ˷һ̰֮ԡÿÿиٹټ֪׷Ͳ飬Щ˶
ΣҲ˲ϵ˽˶Թˣֻ˵ݵĲںӣͳһס
ξ֮ģڸǽ
꣬ǹء
оڣˮԨҲȥ
ûоһƽҲȥã
Ӳһô죿ȷʵšն˵ٽ潫Ҳɱã
ǣ޼£ܽĸǾ䣬ѹµͻôûգֻܺٻصŸӣԼһǴκҳ
ӼҪŭˣȴӲֹסˣֻĬԵؿǰս˫סԼסҪʹһ١
ʱۼӺˣźˣ´Ӧͻʾ
ϣȷʵˣӵ׽ǧԮһǧԭأȴʵ۱µá
͸Ӷͬʱ˿˶ʱ㳯֣ڴ˴ս޲ʤ
ӲϲλĻʵ۽֮ҾȻͼԦ˳ȥ
ͻȷʵڵùǺϳ˵״ӺĶԻָȻƣδ⣬һĺХǴ˾񣬸Ÿ
ǧüǰһأһͣ¼ᣬ׼սʱӴǰӹĴɤţҲҪæܰﻰ˶
ûзרͻ
Ҳפ䡢ˡ
γָרͻüǵԮ֮Ψһˡ
ȥֻΧһǰ

Ԯıβ죬Ѿü֮С
ûд󷽣Զסìԥս
ԮǾԵԹѵڣڿǰʿʿΪ󱨳ͷջսֲʱһˣʱֻΪһ˴죬Žߣ
ԮϺ˽սսѾˣü꣬κҲƣìͿٶȴǰطֲ£ΨԮͻǧƵ󣬽űʬ
һȷѪǰȴԮɱ˵оϺ󲿶ӣһǰѶͣӦս˼ؿǡ
ΧδѾԮĴΣۿѳΪԼجεıβ׷ֱҪˣҲ˷˵õġ״סֱܵȫͷ
սü䡣
Ԯ
ɱƣѵκȴȻη䣬ֲֻü˶࣬Ȼһ㿿Ԯıβ졣
ԮҲԼս֣Ϊ̫ۣսǽһԲԲأ
ԶǳüսʿӱʯκĹò£ʿͦì˻һκȻܻʤ
Ԯߵ£Ǳڱսȴڴ˸ΪԮ棿
Ϊʤ
ԮȥЩԼε£ìˣ͸彣ºʼգڽԦɳڣӵˣͻϮûһλͳ˧
ȴΣһλԼ޶ȵⳡսȫʤ򣬲ǸԲȪµʿ䡣
һˣԮնһˣͦ
ɱ
Ԯߺ֮£Ҳ׷׷¶ûȴϲۣȴ볱ˮһӿĳüǽǰ͵پ߳üʬ塣
üӣɾһʱٸǰ
ԮҲҲ岻ˣֻøìпܵ˸ˣԮСҲһìһ˿ڣȫѪ
սͣ͵ĵڣһĺһһ㽫ԮΧĳüȴȻƴֿ
һʮУ
һˣ׳ìӢ䲻Ǹӱˡ
ԭ̶һ̣ͻѻԼĵ󣬸Ҳüսʹг˹
һĻд壬ΪԼΣֱǰһսجݰ
ȻθӴӸ࣬󣬷ƽìشü֮УεͿЮ绢ңü޲ɢ
⵱ڣԮĺ£ǧ˵ٶȱԲΪ󣬱β죬ٶȼѵǰڳüˮȴ˳ʦһ
ԮߣͰһսƣȴвͬǵξüһսʱԮźδմһѪ˵̴ôɣЯĺϽӼԼ
ȻգԮϱʯаһ飬вмѪ߰ߣеĸֵ彣۾صǣˣվЩȣֻһꪡ
ΨģԶڵЦݡ
ξ
ӼĿߵԮǰ˼ݵĩ٣ùξˡ
ÿζüʱ
Ԯſս֮ˣʱãȴһʹֻס죬˸һ䣺أ
øһ㶣ԮȴڸԼʹ֮ƣڱʱˣ䵱սѪΪµĻ֮ư
û¡
Ԯꪣ̧ͷűƮڿеʷݣǿ϶кþơ
ȥӱʱ»Թı˽ӻʹ˵ŮʺӾƸңζ
ȴӮһսұͷһȥ£־ƺȣ
԰գԮҪʿǰȴ֮ʣһȣĳ£ڵأ

ٻصսһ࣬绹ڽصȴԼǣס׵沿ӺԤӣȴϵõԮͻ׷˫սϢ
Ԯںڲ࣬ˡ
쳤̾ѾΧĲѸٳߣЩԮͻƣ֮ʦȻսü꣬ûôǿĵˡ
üսʿʹҲ޷ռŵ£ͻƼݱӱһ㡣
µ񣬷ҲûٵȥˣݹսΨʣµģߵһᷳüϱ
ϣսҲԷҳϣ
üκڳʮսȫ棬Ӧùݱӱأ
Ŀ⣬κĽλãֻǧرλλã£Ѿ¶˳
ֵǣ
üһŮģսʿļҾŮĸףƽշ첹սʱչߣҲһգųüһתս
ҲűУһ˵Ŀ⿴ŷ磬ŴǷġˡ
ûƽȵվһŸͷǷΪϾȥݣһԷ
һָֻ֣κм䣬ڷУΨһϣƵġλá
ǰ类³˰ѹôһŭ֮´ȺԷɱ˰ŵѪĸͷ˵Ǿ仰
ߣ
汲ͷϵǣһֻ
԰գ罫ͷڼϣְֳŰ壬̤ǰ
üಽֻҪŷ˵Ľӡǰ
ԽԽ죬ڱܳκǰŷһ𣬱ŷǵĸ
ⲻǶɱʱü˾İ
ǱŶʤ緢ս
ͣУ


509 ͷ
ǿȥʱܻĲģƾɵĸڸǲס׳ͷǱĥ÷ĸͷǷԷļһ
ҹձشƣ̤˹·̣ÿÿˣǾЦкԷô硣
شӦţɲôΪеĶ໴ѣԴնԣƴѾסճͶ綼Ͼ˼ֻǰ·
ߵñһԷԶЩһ˸ߵĹľԣͻǶвֱִһƬɽͣǰǼϺõ
оƣСеζغǿ󻧼ҰյȼϣҲֻпǣ㹻Ӧ˰Ǯ
ͣػŸͷ֪ƣ룬ĸУ˫Ѿľһÿڷﵹ£ֱһֽĲ
һµƣΨһµķʳţҰ˺Ͳ׹һķš
ֲڵʳǰĿǴɽƶû˿԰ʫԡ
ҸٽĲصУ̿ɹúɫѺڣļҺܼªΪϯӵţǷͲʱѿŽ׳ܸɣЩҵףȴʵļҲ˸⡣
δֻ߻۰﷮ŵ׵Ĵ̣ŮΧߣߴߴ˵ŽеȤ¡
Ҳѵ¶º͵ɫ귥ľϼָǣȴͦŴӣǳӪµģҲѾûˣȴĻķĳ
Էԣѣ鷳ǣνЩɹɵϲǮ
ԭھӻסҲԸˡȻÿĿǮ㸳Ҫ˾Ǯ˰һһأҲ֪ǻʵڼ˰Ǹ˰Ŀͺǿ̯ɵġȥвܻãǵǮڽϣȴҵĽ֮֡
罫ٽɹõĸɲװ֨֨ѽѽ߳ͼͬеԷһǼѳʮĿȥ
Ǳģ˭߳ˡˣܰæ޲һС£Ҳ໥ȥ
Ҳ·ϱȡůѡվҹװ׳һľ罫ڼ޶ˣֻŵѣȴĲȥϣ䡣ҹķ紵ɪɪÿǻȡǮҵĹؼûҪʱ᲻յģֻ·Щ֦պȡů
·ԶˣҲܿһȺԷеĸͷ䲻Էͷ죬ˣһȡһĺôΪѣӶӲˣͽһƽ
ƶ·ϣôֹһ
뿪᫵СϣٲŢĴһ·ϲҡҡλΣ촽Ѿ׸ѣ۾Ѫ˿ĿҲʮֻɢûͣ¡
Ǵ뱤룬ūͷɣǿŮȴͲеױ磬ΪԺҹ׼нΪȥѯʵԷ˱ڣҪϲ
ֻҪ복
˶򷮳磬ֻҪ߸Ը⣬û˸Һ
ɷȴᣬøͬ跨ϲھӣȻѣǿھӼŮⲡѾϡ
ھӶԷǧлֻڰ֣Ǹϡ
ǺᷴǣѾӺʱǳȫָڶ
һжԷ޹أǾһߣãȻؿһС
Ҫݺһģɽֶ͢ġ`ΪУçޡԲɵˣҪΪʱҪϽɡ
Ҳ˵ÿһٽзҪʮٸ
粻֪ǣçɽֻ֮ʮ֮һعٸȴ˽˺ǿ̯Сϣ࿳

Ҳƿƣڳǽ˽нף˽ҲܵغǿͬҪʮ֮ġС£ù㲻
̰˽УԷ챿ûнļǮĳľ״ģһĲֵ
ۿɫҪڣϦм˾ٵһȣڳǽǹҹ´μУֲỵǮֻеѪ
źò׻ǮңھӴҴȥҽҩŽ㹻㽫Ǯµļ룬Լһ¸ͷһѯʲһ
ǮıȼۣѾϴνǣһ
Ϊ̷˵ȴǣ
ȥҩھҲֶأ֮£ֻãȻظϦеȺڡǰŸıͥĹҫǡ
󣬻ͷΪǮףȡһշĳŵһȥˮŮȣ·Ȭ
˭ֻϣ翵ϡ
ͬ˶ٶ˵ףΨûͣ߳Ÿͷؼҡ
ֻΪλˣ
˭ҲţֻԼеĸͷ
Ȼƣ룬¸Ҳûϣôչĸ˰ֻܶһ㡣
ڻ谵ҹ£Ϊ󷽣ȼڼûϲü˵޶ΧԼߣһ滮δ·ӡ
긳ʣЩǮҲе棬ðٺϯ˳һ٣˱æٷľΪЩסˡ
һüڷݣʱ򷮳еġ˵һԺӣǰϹұɣ㼦ѼúǸеԡ
ߴߴ˵Щǻʺϲ㳤׳žܿҲð澣ɽˡ
¶ЦͿպʱ
Ȼٽ˰֮ʣȴ˿һЦ
ǮǰˣȾ֪
˰֮СķϵȪʮмڵϣչʾçǮСǮѷϣֻԻȪΪ׼
ⲻϹô˶סˣũԷ뻻ǮףһܴչӱĿڸ㸳ΪʡǮͲˣߣὫϳӤ
òµǮٸ˵ϾͷϣԾɻµĻᶼûУ
һж˵ǻʵگɣǰ֪Ϣĺǿٸִлȡ˶أ
ΪʲôȨҪ᣿·һ⣬˰
ʵԴ£ڳܣԼִУǮ˵ϾͷϣЩԷũһѪأϡˣ
ü˹úõϣأûϷˣ
տȽɸ
ͬʼװˣ˰һһͣ¶ĿģߣҪԳûߣҪ
ⲻǱСũΪũԷΪ˽ūô³ֹūóףǿǣȨϴ´ܱŷƤ
صͷܱȱٸͺǿץΪͽҪǿ
غޣΪ˾˰ѾˣĪ˾ծ·һɽѹ˼֮£һܳģζҪΪţˡ
ҲˣѹѾõķŭһֺ˰αƵȻ߸߾ͷ͵£
һ̧֣˰Ҳˣ
˶ȻƽؼĬԵġʵˡ˰ѪϣͷĿһѪüëȾΪɫ
ȥǾͷ˰գ
ȾѪĸӣϣӰͶΪ޴󣬷һλˣ
ߣɽ֣Ҳѹ

ʱȥˣȻ񵱳һ㣬ͣػŸͷ֪ƣ롣
ͬǣģľһĻˣκ
ǼӲļУǺʵʯƤìꪣǺ˵֦Ѿ򿳣§أն֦ҶƤ
統֭ľмɽѪ䣬һκڵϡ
Ȼӿ·޾
ƣľս֮࣬ƺصԷʱǻ뷨Լͼ˺ʱܹϺӰֹһһ絳ֿҲˣǾ
ԸΥȻսǰһɱ췴絳ǣߵȴ޼
췴֮Сܿ챻غǿװܣֿӣٸ׽סΪ˱Ʒɽпɱ
Ŷݶ̩ɽתƣ׳ɱع磬ؼкǿľϣ
һϯӣ߲
Ȼ𷴿벻ȻӰΡ
һᣬӷڣԽᣬӴ˶Թް־ֻһ˼ǰߡ
ƺΪ˵ƷüΪֵãתսݣİҲԽԽ࣬նϰ١ܳüЧ·աӡǱūʼٸ߷磬ȷʵǵӿҲսڷߡ
ʱգȻû
һһκͳѾͻκӱݱмı㣬Ҫߣϣڽˮ룬ܵѵ׵Ĵҡ
Ϻӣȥָçʲô
Ҳָ⡮ûʵۡ
û飬ʮıԼĶȴһ
ÿ⸫ͷһ

ѾָУֳֳǸҲһѸͷͷѪɱ֮ͬ׵ĸϵƮȨ
гӸսλ÷
ξ׷üӣͻҲѸϵ֮ս
üȻйݱס
ѽüһͶս
һעһĲͶ˽ȥڻκ㡱Һָڳϡ
ڣ
֪׷ԼѾģ㼽ݱпࡢӱԹѵڣԮҲھսﻹһǧ䣬һֱţ洫һ㣬Ͷսֱڣ
֣ͳ߶ˣ
оλźϷĹбת򣬿ʼ˼ĵļݱͳü˿ȥӥƮһֻȴõſ˫ᣬȥ
ǰһֱ֡󡱣óüǧκҲڹĽ֮վȣʼͻκк󣬹¾ķ粿
׽üηУҽľ޸֮£ǰѾͿõĲδֻвѡ
ڣҵýѿ죬ϣ


510 
֪κһĹٿУװɹܻʵء
֮ӷ¡ʹ׳㡰⽻йϲʵ¡
еһï֮ӶƣΪѧʶԨʫ£״ʣҪĲɷگʱɶƴɫ֪ˣΪЩģǻʵдأ
գڲĶƣҲҼ֤ĩģһս
ΪΣյ׵Ļ˵ǡ
ܵ˼ⳡ̣ߺ˷˺¡
ƾڵױ֮ڣȻʱ岻죬ÿĵͼҲ׵ĹڶУҪ۶սηԴ̶ֳȣӦȻء
˵Ի·ͨȷʵͬȻսĿɱϾҵս߻һξ롣еսЩ뱯룬ˡʷʫ֮С
Ŀ̰ؿЩָƶı˫źĵ⣬ڷתºҪⳡ̣
˹ϵ񻰡
˵ʱ򣬹ףսŭɽ
ڶƿç֮лµףڣ´ңۣάȱĹü
һ·ţبŴ˵ˣڳüŰ£һļϣѣ첻渲زءսfͣln yn𣬻ˮϢūʳֳü
ʱĴѣŮɫʯ˲죬ָλӢأ
̧ͷ˶ϵɫ졢ݡ
Ȼκʱ£
ƽӡ磬ļɱݺöּݣƺսŮ活«ֹˮ
볹ײѵĲ죬ǵýн´ҵġסƽˡ
ⳡ棬ڶٲȻƻ裬ĳüʹڷ縺翹£ĽƳߣצ󧶾ҷɣӢµսʿɡ
׾͸ˣѾ˴壺ʦˮ֮ϣ׳ӦʱҲiĽǣβɨͻǰ˫ں󣬲ӥչᡣϹΪǡ
µÿŶƱΪޣʹçսŪɳ׾ġ޾šѧʵˡƵƷעҪʤߵĴʮȵΪ棬㲻õ׾Ҫ衰λ֮ӡźˡ
ױأһݳɻƵۡŮ洵ĻڳϴָӣĽͨѶϵͳõ׵ĶĿ֪һһҲм´ʹϵʹ
ˣܵס״ͻü˵ͷʵ۵ġ˫ۡסо޸ɨ·ľѹͷϵĴɽôŬҲûøˡ
κԤӼսܿŤת˾棬ʼųüսʽ뷴׶Σ

ͬھУͬΪʿƽսĸдĻĶȴȻͬ
ƿǺۺһ档
ƽ΢һࡣ
Ժͻһв˰ǰԼõġ˫һߡ㿪Ȼκڣľܿ콫סļӱնɱǰ
üͻҲδɳס
ӻУУξڸȡ
Ҳţȥʸͣ
ûоϸѵͨǰվסŵġǾҪ䵱ӵĽɫһʸ湭ֶӣЩ󱣻ڵĴԶ̱λò̶սߵ仯湷ָʾŲ
ûžǹƹҲսϴͳû֪Ϊʲôǻʵ۵иг͡
ֲĹ޼֮нսʱɲ͵ñ־룬һЩ
ҿˣǲܱ֤ԼİȫսҲʧʱʱָʧ¹Ų̫Զ뿪˷󱣻һȺüͺԤ׵ػ˷϶
䵽Լˣֻͳ̵֮սͷܡ
ЩССʧ޷ıκõƣͻ˻ȥǰĲӥ죬ڷݱӦ쿿ӦӥݣҪչ򣬽üм䡣
߽ƣԭ˴ߣκҲгüս߱ȵսĶ౶ǰ
ʱִһ񣺾˵κ䣬ϳ˶ѡ
˳ŵĳüԷ˱թ
УξЩѾΣ֪ͨһ֡
ǿʼųɶУ򿸵Ű壬ƾɵĸìǱҪһ飬ڷǰ
ȻѵʱҲŲ˳ʹ̣Ͼвͬд˰ʬ塢˲ˣȴûɱˣЩӦÿÿһϢĳüǴȥ
Ȼüǹб۾ս˿˫Ŀη壬ǾĿȷʵҲǸ˰
ӡǸˡ󣬱ƽȥĺ˱֪λǺսҽ߸飬վûҰԼˣκʼռƵĵڣ˵ƲأԸս˱챻Ļơ
ۿƽԥԥǰʾ
ǰŵɫҰףߵ˱¶Ը˵ĳüȴްҲǵ˫ĿֻһԳüﻹ˵Ż
ƽ֣㿴ˣҪʺͣ׿ڹͷϣì⡣
˵ţ͸߸߾ì¶Ĳʹһһì˲гüڣšһ£γʱѪüѾֹͣ
㲻ʿҲһ˳ϰɱֶεĻᣬ˱ͷЦ˱ҲÿЩ
һĻ·ʾɱһֻһͷͳüгƽҲһʱʧ
ǼǰвԸɱ˵ģͻѰκ˲ߣ̧˿
ƽҲһȥҪɻ飬ɱ˲
߻أҼǰƽ̾ϢͳûֻĻοԼ
ЩüˣûҽҩҲɣֻǸһʹ죬°
һƽߵһƿʬĳü˱ǰʱȴû˵Լˡ
һʬʹȥĳüѪۣҲ֪ԼǱ˵ģҪʱƽìѶ׼
̧ͷƽƽҲ
һԣǸޣ
ʮͣ첲ݵģһȻһŵļף̫ɹµĿѺΣһԳüҲˡ
ƽ⺢ӵ˫ۣһ˼ҺӵĻްͬǿ㣬ƽ
ì׼ӣ׼ӡ
ʶضȴȻһ˲뵽ĲǱüֳԼС
ҵĺӱüѾˣضĳüɱ˻ܽСô
ƽֻˣû⺢Ӽװȴ̣κһǲɱ²ģʱǻоƽ޹ء
ƽ΢΢ʾ⣬˵СüɵԼȨû
ƽ֪ԵĲͨӣǷССһмս飬ɱȰͰˮǿˡ
һ˲ԥС͵ץһմѪɳƽԼٶԾ͵͵ƿʬ壬һƽɲʹʶ֮ʣһеì׼ƽ
ֻգ۹ɱ뱻ɱƣ
ƽȻСΪԼҪһʱ֮ɥڴˣеʱСȴҲˣֻһȭƽһڣȻì̤ѪŢɿ쳯ü󲿶ӷȥ
Ҫصصߡ
ɱԾеСȴǱƾһȭ嶸Ȼʧȥƽ⣬صڵϣ
ԶһֱڼලӪӱſƣһ΢΢
Сĸһз϶ǻСƫͷһƣǳ鴤ĿȴȻ㣬ֳڶգ˵
ǰߣѾվˣֻܼѵǰʬ壬ƽ˱㼸һܹȥʹһ̣С
ԴеĹʣѪһɢ޹⡣
ʼգƽһֱ㶵ԭؿţ˱عͷԼЦһ¡
һЦζûˡ飬һˡʲôƽ˲ȥ롣
ѾƵ˰֮⣬ɱɣ˸ˣˡ
һǰߣƽþδǱһ̱ˣҲľˡ
ֻ˳ʬ泯ķ̧ͷϿ
ʬɽѪĵƽϿգ䣬ٴƮżֻķݣɫʰ쵣͸죬粻ҡҷ
°뱲ƽƽССٶֶҲû͹ɱƽսļ䡣
ҡ
Ҳ

ر£
о󴦣ͻʵһݽ겡ĴǼҶƣǾȻСģֻ񻰴˵ΰս漤ĳȣųüĶߣʼȫ泷ˣưݵ׵ء
ûƣֻѯϷսֻ֪Ԯͻ£ѳְơ
عؼǣ粿ϡ
ʲıͻƼˮĳüˣߵδˣ
ڶʮ⣡
ơ˿絽죬ⳡܾ̿Ͳڵģˡ
Ԯȳüø죡
Ԯû֪ܵ鱨ֻǵôҰڶѲǽܣǱüȫûôôôܴ֡
ųü׷κ룬ϪվȽŸսʱƽ߶һƬ̳Ҳ֣ճеģһͻＫƵi죡
ɫȴвͬͬǣǰͣ˱ߣվ˵ƽߣ絭ɫϼ
ǲϹͻˡ
ظߵսıԣٸڱ棬ȻʳָһƣƵ˱м䣬ζŷġˡ
ɱˡ


511 ʧ
ͻɶ긵ҪϹ֧
²䣬֮䣬ΪʱԸūڻ˶ĺƽ֮أֱ١
ͻȥӱ֮սʱո¶ͷǣϹͻǺųơ򡱵ǿ˹mλ󽫡ȴڹġ׾˵뷨£ûвսͷȫиڵˡ
ֱüսӼãϹͻһ̸ϵǼսⳡսҲû
һ֧ԸͻçӸӣõǲĴ򷨡
Ϲʿڿ£׼ȴΪ֣ǳִսսԺкͣŴݳոհܼܵҰǵĳü಻һ£ʨӲãɱ¾
ֱӣŵضžƣҲ˸ְԾİҪǸĹٹоʱȫ֣սеۻңȫȨ·ŸУξɷӣֻ³
ڳüܣִӺ⵽ͻʱңͻһʱ翳вˣǧ׷ܡ
ϷҲѻ׽ǧ֧ͻȮЭˡΧԳü
ԣ˱ߣʿɢңԣǰ佫ܡ
վûܴס磬ɢߵ˰ܼŷ糷ˣȴκһƬδɵУŢ
ϱߣɱͻﲻ룬ɱʮϹͻҲ׷ȴٻء
¾󣬽˽䲣֮Ҳ֮Զܣ֮ݰܣ׷
нԭУξǴϹͻں֮Լϸ£˼ףⳡô򣬻ʵ۵ġ
ƫ̫ؿݼ£޼
ǿһμףʧǵĸӲͬ㡣
ÿ񣬴賣ԾΪĸҲұۣһӣһۣǿˣձұ۽ڴˣǽüſˣֻ˹
ԭȥʱƽҺ󣬾ŻʵüĽ棬֪ԭδƣǲϹͻ¡
֮ɡĹ١Σȴ⡣
Ҵ̫£ջѡ֪ΪΣ
ʱĲȻûкת˵ףµҽɶĲ޴ãҿӣҶأҲûٴݡĲ´˴ݹ۳ҰʺϴģΨ
ûпʱǲûˡȻһԭǣ꾰ϹȣΪܵĿϾټ˹ϵĪ棬֮£⺺ɲͬݣϹϵϵͬھ˭˭裬˵ô
֪Ͷ̫Ҫŵ˺ӼóҲлʵۿŸɡ
ʱӦŵΪ˲ĺȻøһӡ
Ϲȴ壬̸µõУڳ˼Ӯһɹ١ıĺӡ໥װ룺Ϊݱ⺺Ĵֱ򡭡
䣬߽ųߵĴϾǲмѪۡ
Ӽ꣬һֱеصĵطһ󲽳սѪսδɱ̲ס
ǸӣͷµĺˮЩģֻȥȴѪҲĨȥˡ
ǸӾҲˣֱ߹ֻ˼ӵ멵ĵ°ݣ֮ϡ
£ü׼ڴˣ
ӵù֣ȴӲӼãվΪն
ֻԷȤ˲ϸ׼Ӷǰһʱ˲õԤУʵԨڣ
һ㶣ξںΧԷߣｫ
յ׷˺£ǵ̷Ӧˡ
ԮڰӰ
ǰϵԮΣڵԼѾΧ׳ְֻ˸ٽŴ
Ԯ֪º󣬾ص׼ͷ
ڼ£Ԯ
ЦԨӤӰ
ּͷѪɹǸȥҪԮ׾ȥˣΪߵ׽Ǹģӻֲϡ
ֱһ֮սϾƸȶκѾƵԣüвΧסԮо
ԶԶһԱβʻʱüΪԮԸٿŸˣһϸ˵Ԯǰͻˣﲻɿһ£
ڵȳʻԮŵģȴڶԷġ
ԮӲ³ģ˷ֻߴĻأһŲ˸ҪǿǰȴѼǰס
ԮСȱһìᴩͨ˸ѪҺûеͷȻ򵥰Ѫ
¡ԮίһӵĻ˵
ĿȫеСϣɴùˣ
ƤˡԮҪȡȴ˵ĻᣬһƽԮǳ̬
ȥ꣬Ñ¤ңСɽϹҲ˵ǡƤˡأһ²ˣ
ż갡͵һµԪѫǾһȺ˲У󲡣ÑˣҲںӱ֮սʱˤ˼򣬵·ŲӣʱͦΰȻ
⺺Ͳ٣ںӱʱ˽ţûƵ¤
ۣˣСΣսĲпɼһߡ
ײԮδսȴ򷢾Ҷʹսᣬһֵ
ҽȡҾ
ڳʳ󡰿ơٽƷںʱʼҡ¶һյõƣ֮ΪҾƣԶƾˡ
Ҫҽҩϣǽ𴴣Թ̿ˮƿ桪һǺʱգԸĽѡ
ҾƲ࣬ͨʿͱˣҪУξϽ𴴡˵޹ȴȴ
ζԹΣЧҽ̸Ԯ°ݾܾƿȤ
Ԩҽ
ݲȵˣȻҽֻڶ棬ǰŪԮ
ԮܾҽĿӣһûһأǰս
ڹнʵ۱¹˲֪ʶҽӣþСĲԮʱ˲Ͼϸۻࡣ
ʱӦֻСʹԮ治ɫ׻㱨սǰ󾭹
ֱеҾһ㽽˿ʱǴʹԮͣ٣ͼ˵Ż¡
ҽò࣬˿ڷ洫ĽҩʱԮǴ󺹣üͷûһ£ǺúӰ
ԮѾ˵նˣֵڵľζʱˣף£пƣ
˲ܣԨȴɡ״սѹ·ڶܾǵĶ䣺ʺľƣЯھУ֪ԨźȣȥȡΪ칦
Ԯȴʣ°ƿҾһָտսҾƣ
ҡͷҾƺȲãὫθոпƣҪ
Ʊûð׾ƣҾƵͣҲ˴Щֹʹá
Ԩ裬ֻȻʺ𡣡
һСƸԮԼȴƵ׾ƣԮյһЦпԮ
ʺľƺúȰС׾ƴڲ࣬θůůģ
ԮȻҲʾǰ׾Ƹ峺ġơȷʵܴ̼Ⱳ˯͸ˮ޾壬ССһյƣҲһͷȹˣˮôûζ
˿ʱһֱ˲Ԯ۾šһ̲סֿǺÿϾǴδй顣
ԨηʸʯˣȴΪƶɫ䣬ǧܴȥ
֪ˣֻЦ˸Ԯˮ
˾ûԸȣԲŽơ׸һھˡ
TMȽС׻Ѻȣ
Ԯ׻ǹͷԻζ֮ʣʹɬԼսܣƣһʱ侹ҲŵЦ˱ЦָŶԷԽЦԽͣ
Ц̣վͷĴ߸Ӻƫͷ￴ֻŵһɾζ촽հִս¡õľ׸Ԯʱ˼Ҷûôֹ
ξȵʲôϲ
Ҳ˸˵ĲǾƣˡ
һֱף⺺ԮӢˣȴЧڵףôûκʵأֻҡͷ
ȵЦպԮ͵͵ȥỨǳ׹ִף̾Ϣһʱ⣬ܣǴִѻ˴¡
ȴֻǧҲʧǰʱסüҲ޽֮ʤ迴ӣʵսݣնϷۣ֮ӹΰ
˵ĩʷԭλʦһ㣬ʲô֮⡢˼羢ݡն൱ǿ⡢øȫԡ
ľԮʬϵ׳ɣҲв١
ȴƾն˸ףУ͵üһС赭дԮСܶԡ
ڵ׿ʤ覴ãǻ£ʧǰ㣬ܱʧǿɡ
仰װοԮ赲֮˰۵㣬ȥġ˿ڴúˣȻվˣҲ֪ҪãڸӵǰԮ̸ЦӢšΨÑף¶飬Щй˵
Σඡ
ѵüԮˣҡͷƿӪʣָԶ⣬ں֮еĳüԹŽ棬Խ۳ɰܡ
˽ʣ׷ܣȡʤ
Ԯȴһģ
԰Ԩȣϣ


512 
ϵļף³ʼĻçͣκǰʵ֮һų绷䲻롣
Ҳסһδսİʴ֧Ǳ棬ͷڼ׷ļѾൽûһγĳ̶ȣֱж
Ӳǰ룬е˿µסЩ͸׶ʸϸܵƤ˵ǣȾð׳Ѫ졣
Ҳȥֻʣڶļ˺ۣӻԷʱĹ˱޴ֱսеʹӡǡǶصˣûܴļ
¶űһʯͷϣСĴֱϰߣԷɹ̫ģƣϲյù̵ĵ⣬ձϵƤ⡣
ÿһα죬һüһԣֻǵͷֻֻʣһӣȴʯĺϡ
ϣǰŸԮĲܼ¼սʤܼüäҴͬκķӦ̫ˣüϮδͻ̵õԤӵ֧ԮһȭȴΪصˣһֽ˲
κӦٶȿ죬ϵõڳüü師ûЧʧܱעġ˭ĵأ¾֡˧κٲȻˡǿⳡ̣Ӱֵˮٵ棬üòԩ
ɫڣѾҲΨһֽܱƵģз
󹫣Ҳֻʣһˡ򷮳սУûټбС
ֻǳɢԼӳ죬üǰˣǻᣬʮͰ˭ȴ
󹫣ô죿׳⣬Ϊüѽάȡ
ȴٶȼĬˣÿüٲ·ʱͻƵڵǰ
ڹȥʱȥδӣڶ̩ɽСгɾͣܵ³иʱҪҪ˳ɲս󣬳üΪ½ʱ£ϼң
һδξʱóü׳ʱҲóü;װ˷ʱ䣬ʱ֡
Ͼ磬ֻǸֲʶԷ򣬲´ƣıֻ֡ĸͷǰձѰǰ֮·Ҳλ˭ܽü£һ飿ˣֵġƽǷһҹ
ǵȴ칫ԮǳҹͻΧϡȴŹ磬׷ʣϣõһ𰸡
˵ӦõִսҲ֪Ǳ߷˺£ݵȥ塣
ͻΧսܺɢͶһĳüͬκ㼯ѾƬⲼ޵֧߮⣬ǼΧҲ⵽Ϯ
κδൽʮΧ֮ĳ̶ȣҹЧôչл̩֮ӳȥġ
ȥʱһ֡򡱣ûʲô鷳һʤ̽˵ģУǾ
ɽգϡһһͻΧʱȴûв룬ֻ뵽˸Զ£ͻΧѣ֮أϣģ򶫣ݽԥݣ½κӹܣĸı䣬Ҳһ
ȥҲգҲãظȥΪǰˣ
죬е޾⣬۾ú˯һƣܸͣеôȴԽԽԶˡ
Ǹ֧ĻѾ̫սҲ򲻶ˡ
ʱȴһ
ϡֹۣͣڰΧȦ໥пɫƵĳüսʿǣҲ׷վ档
ǧκǻʵ۵£ڳü
ֻǼظļ֣ȴóüֱַߡ


κݱĺһλüߣüҪͲˡ
˷׷׸ͣǵײĳüսʿκԺһĬҲ֪˭ͷʼ϶һ׸ҥ
ǶĹ֮裬ذˡǧˡ˶ӵĺϳ
һãķ磬Ҳһֻ߳ĺУȻ󻺻վֱͦ˼
һôվûй͵ˣҲȥ·ϣ
˭ҵأ
ޡ

һߴ٣
顣
ӰΧȦдͷõУ

ǵȻʲôٶǰſΪ衶ޯ¶ԡҵĹΪУϣǸ˾ͻ߳
Ҳӣ˵׳ʿ׳ް󣬳֮裬ں
ճüٳ˸裬Ǵô
ة๢Եиüһֱвͬںӱʱҷԣû£üȻܱȴ˽־ͶҲѹ֣֮Ƿϵѷ
֮֮ڲ֮࣬ΧһͻΧҾɱһüԥвಿҷâ˳ݣݡݶȥŲϽ߽غǿңüݣÿΪҾǰ
ȥȷʵôģںӱĿûƺӴˮȻģȻ֮ǰС뷨ȴת䣬ֻȻǲ֮ѣȴҪһô
˵ǣЧŮ洣ɫʯԲ죬ļȻ첻ǳɣز㶫ϹʰٴעɣüಿҶϣˮ֮£û취£ºαؿ󣿡
ûɿڣˣҲش£ںӼòôһ֣սˣҪŮ洡£һˡ
´־ֻôһ乧άͣ˽顣
һԵ˾УξԵ߳ü
Ҳܽ価սΪüͷ·֮üͬ
ͷ·ȣǴˮ꣬Ȼ߮ڹ總ܣ͢԰Эˮö˹
üѾãתսӣǺӷģüųư򣬵Ƽߺֹ죬Կ⡣
׿ڣƳһ۶۱ǱǹĵĹ˵ʵһµģΪ׼ҡѣ̽ڽ̸øί
ɹףǶԸнüôˣ˭Ǻӱ˾˼ĸԥݲȱʵ˲ôΪҪü
µģǵһʱͿΪиüһЩطķ֮ߣĻƱκڲĺǿǣ¡
׵Ȼˣ뻹̸̸塢ͶϲͬͶߣûбκȨĻᣬ۲ˣʮü⣬ӡ
ڵοոϢǰξڶü࣬Ϊڳַüɼã価·ȱ֪飬һü֮£ضѣ
ȷʵһͷ۵⣬սеĵ¹ۣƽʱǲͬģһºȷԡΪǶԵģ²ôôǴģѵ͸üݶɼãս
ÿ񶼻ɲصӰ죬ɱһ̣עҪнĳüѣ
ڡУֹѣѾûκλתˣ
׵˾Уξ֮ǡ
ƽʵͽ쵽ڵˣ˭֮ô̧ͷĶŵȴǱɱ⣡ãԼǸףһκڹˣ
üЮߣԸ齵ɽɣ缰ϵȴ
ֻбĳüǺóüȷʵе
񺺳֮ʣһڰϿԻ
׳ʿȴ
˼δڴʱϷѲӣԱüȥĲӣȴһ׮¡
£üˣѵִϷʮ￪⣡
졣
˶еһ˿£ü絽죬˵ΪʤκҲܴΧ磬ƱشΪͬ
սѶ֧üԮĵִҲþƱøӸӣ׵ÿЩǷҪԷ緢Ľһټˣ
ûԥ̫ãԼúͶһ¡
Ҳˣڡһ׶Գüη壬ڶ㡢ĵǡ
ˡ
̫ˣ
࣬Ҳڡ顣
ȴҡҡͷ಻
ôϿ֧ŷսڵļǣ
жԲߣΣüĲǵ
µҲˡ׳̾һ֣¶κߺڲ֪Ǽµ಻ࡣ
ʱ£Ҳ߷ͱ󵼡õĳüʵˡ
һβԵ飬ֻʾ鱨¶ξ͡
һҾһڣ¶ǸܿҪסľܣ
ı̣ʵµףçҲ


513 ç
üƷǰ˫һĺģ˼뱣أ·
α֧ԮҲƴ붨κսɼú󣬶ûغڵΣռ·żˮɿڡ
ȸϵʱʤ˵ã°ˣֻҪӦˣҲѡ
ˣҲսζʲôüܴ֮ƫһСô󣬶սʤһ̣ǵҵȻֹ
ݵǣڽӽʱʵκĳˣǾͲԶضżʱʱϮһƵóüŻٶȡ
ҹʱ֣ӭ䣬ⶼǺø첲ȵģ˵սκì֮ˡ
ǵĿУ֪ˮܣԼ类κΧϢ
ȥȷа
ϡǶʱ󼱣֪ص˲ʮأ޲ҹȥ
ȴֹǣΰɣĶ̫ʱ䣬Ϊ˸·أһӪĲһ롣ʳҲˣ˼һӣʳû䡣
˵£б䣬ͷıǻǱκûͷƿϴڣѹûսǿ£һ˵ҲûԵģٶֵתƣȥѰܳӵĵطˣ˵ʲôԱ˶Ӳȷ
֣û£Ӵ󣬷ǿв֪αϢʧϯȫ
ΣֻüûзȻС
üˣһֱ£ɢûִڧѾǸ漣ףǷܹڡڹڳüȥδϳַʱʧ֮ʣȡ֮ͷʹˡ
֪֮Ȼȷ飬׸ԣȴǸ졢ʵ۵ϡû˷磬üĹ˭˭һɢɳ
ţᶨ˽ӦͷڵΣҲ޷̽κֻٺפϣܹͻΧ
˼ܣշתʱֻţһ¡
ǵñڳͤ˿Ѻġô
˵ȻǵãΪһ䡱һֱ˳۵¡ֱѺֶϺ󣬲žǾȻ³ʵç˶ɵˡ
ֵǣҴçݣȴδɱ
´Ӳ޵ķʸʱƣҪȵںӼûκüѳɺçʵ÷򣬱ֹͣ־磬úõüĻʵۡ
һصͷ
ǷսеçּۻۣΪüȡһõ·
Ȼκ̸˼ĿöɱǳˣԸһΪֵõĳüսʿҲ⣡
࣬ף˳üԼʲôǡ
ⳡսѾ˫ɱۣոʬ˺ͽĿܣ䣬üĴܲأçѾʧȥ˼ֵ
һóü߽ΣƷ
ҲǽӦ£üԷç֮ڶ̩ɽ˲ܵõضӦɲһսǳüĻ
Բ˳κɼŬ֤ԼͳǳüĲçܣҲĳ֡ԡ
ç壡˲ܶ֮Աǣԡç೼׵Ľʱ߰زԸ
һ¶֪ü⼸Ϊç⣬ǽΪ˵ЦϣڣüսʿǵУҲᵴȻ޴棡
ˣ㷮ͻΧһϣӼãҲˡ
ç䣬Ǵǻָӳü
ѩϼ˪ķѣ
ú֣¶ǰçʧ
ʱˡ
ţ̵ͷȥϸͤǰ͸çͬԡֶһɱҪʬ𼣣κϢ©

ʱȺҲӵ״߳ȥﱸ۹ƺҹʵ۹Сȴ
˾Уξ
˳غȥڣȴ˽סˡ
һͷȴة๢
Ϊȥˤ˼򣬹Ųӣڹ֣ܹЭͬ󱱣Ŷʱ˵һٺ顣
ȻǴҵةٶһԺвãһغ̣ȶˣһȥһȥ֪¡
ǵı˿ˣ˵빢ᵳأں͹ȷʵȽ񣬿ǧûʵˡ
ֻڹȻ˼ܣȷʵеĲǾжǼ𾪵ġܡ
¶ξԣܹΪΣ
ڵ¶ξ֤ȷ䣬çӦڡ
˺͵һ³ٻСç֮Ҳǵľʵۣ״ţȥϴ
ԵȫûҪѣ㡣
̫˾档ڸпͱնͷ­çȻһͶü˷ұۡ˭õ
ҲͰˡçΪҲΪ棬ϾΪֵ׽͸ҲܹͬʱΪ󽫣û˼ç֪Ƣԡ
ףȷʵˣ޾ǻʧλˣҲ£ѹֳüΪ۷ūʱһޡ
Ȼ˴ɹʶӦģǽҪ¶ˡ
ƶҾԣȫκβ
Ҫ۷çԣ֡ü֣Ҹçһʲô֮壬ںŸ߾ٸʱиɾ³ңˣ£Ϊκβ
ǳüЩЦ˵ç̣ڳüȻüԷçң˱Ŵ£Ҫܴ
ʱαսǱһƾĻᡣ
ǵ˽ǹ˵һѷϻڲɫȻչܹǷǴսҾçأʱֵΣ
Ƶ£й˵ʦڽܱЊ֮飬󣬳νѵ£ϳ
ȴҡͷд£Ȼܻʥνѵ¡ǳ裬ĳǣ֮߳ܰ
Ұ̾ǰ볯֮ʣѾԲãҲزѵ£ɴͮʬ³ὣ֮Ինͷ̫֮죬Ը¡
ʲô˼ù˵ڻȻ򣬹µçټΡç֮ǰ棬ǾͰˣǲܣ»ç棡
ȵȣ˵ԼЦǺ⣿ëȻȻˣǰʾˣç棿
Լǰ빢̽ԣﰵ׶ԳüЩ˱ɱ׼û취ȱة࣬ȷʵˡ
ڿƣüһñüĹȴçĹ⾿ǹ˼ǵ׵İʾأϸ˼ּ
οڡ֣ͳ˾ͲˣһСܸ㶨£ô
Ȼ򣺡Ϊس
ڵҲû´ȷʵǹԼ뷨ֻҪ΢룺çܻ׼ȷʵ̫ˡĽֱȽ׵ͷߣǵã״κУصشçɱ֮裬ΪΣһҪçʱ趥ϴͣ˳ô
ʱçߣΣ˭Ҳû뵽ջϣ˼ȥ˶ʡ
ڼĬˣú󣬲Źֵҿңç࣬üֺ֮ǣ˵¶һ̣ͱüҵնйˣ

˵ΧȦڣﳪգĵϵǶĴ־ֻҹսͻΧ
֮ȥģ˵١
Ȼڳüսʿ໥˺ѹסڣ׼ͻΧ֮ʣΧǵκУֿʼˡ
βǺҪüͶһ˾㤵Ĵš
̾ç
ç̣
źκﴫΧĳüսʿӱ˴п𾪡
ôأçʱ֮ǵıüһпѣӻҲãҲգǳϦĵĻңԽԽص`׶ç
ֻϧ³çҲɱˣüġç˸գνź
̣Ƿ羴صĳߣüĸʦ˼뼤ǴǿϷأзū֮ƣȻǵѾϲϡϴ󲻿죬ȴӮ˲ٳū澵ĳüսʿм
κȻ˵ͬһˣ
üʱ˼ңԼͬĿͶ򷮳磬ϣվ˵䣬Ĵԡ
ȻǵĴ󹫷أòսʿ£Ӱܼãֱ߳ͦ˼׼սҲǵȥ·ϣ
ȴͬһ޴ŷ缹ݺһ㽫ĺӴ򵹣
ܲţ̲סԼ˵Ļɡ
̣Īĳλ³ųô־ٴ룬çʱмƣ
ˣʱû㶮Ϊçһоٴ룬ʵطʱͱ
ɽջĻͬκĺڶƣã
ԭָǰɼԽģһööçͭǮĥҵĸ˰جΡ
֪⵽ģǳص;ƿݣŷҡҡλΣǱУնľɽ뽫ҲĶหͷδʧֵսȻһֵ˵ϣ
ŷ絹£üʿȻ߽⣬ΧȦ⣬಻ĽŽǣҲȻ죡


514 
ûȫ£κŽʱӲվͷñȥսѪвɱ
ǵԼɱ˼κʮʮֵǣһһ£ͷҲʧȥֱ󣬷类ϻĶ»һ˻ʡ¡
ٶʱǰһƬڣǰһɱ·һΣֻ˿ʹʵġ
ǶƴᣬֻһɾζУָɾĲı첲ڶͷһɫ£ͽš۾ӦѾܱܿˡ
˫š˫֣סΧı⣬ֻһֻװͰ
̧ͷġʵһ޴Ӳľϴ죬˺ܼԣϣ첲ûȫŬԵʱһӵĽŲηűƿ
̧һֻ첲ϵ죬ŷٶȹرգηܱߵĻ򱻵÷翴ģ
һƫ꣬һ׹ҵϹϾһʷ棬Сϣڽ˷еʡ
ǡ
ˣüװˣҪͻΧҾס
Զ׼ķϻΪֻӵؿǰˣЩֺغȵܷ磬ݼʵ۱£
ǵף۾ԼĵˣȻžСĴָ˵˽ԣʵ۶أ࣬ҼĻʵۣϵλǰӣ
߳ç£ͷʹͺ͸ˣڰ˳ɽ󺺷磬ȷʵûɶơ
ߣȴҲգЦ˾ֻܳѿ֮ôʤѷ֣ս˭˭ԲԣҪˣϣȴڽվš
û£üսʿվͷ·ǰͶ
ȻʧЦΪҪн㡣
ΪʲôȻΪóüΪ׺ǡ̡ˣ֪üǿʹüΪáڻڱƭͷϣû侲
нܣóüɱ£ͷ·ҪλƺӣʵҪͶ޾ͿУڷ£ǵ׻ݡݵУ
óüսʿȻҪ硣
ȴҡͷˣǽԼü̫Ҫˡ
κӣгͷ·иݡͭüвԻƷ֮κӣΪȹмԸµĳü˼磬ΪǧΪ֮
ԥݡݲƣ׹¶ҰǧˡȷʵڵͣüѲֵ꣬ܰأи񲻸ѣ
Ҫʦݡݣһͳ£üȴŲߵʸ񣬶ûУ
ο
׸˷ʵȷʵڳüߣ£ýˣѷ±УЩһ㣬ߡ
˸ӵƣӦѴõòˡ
ԭǰյսУϵĶˣȻ̾çĴŪңѱвսһ̡
սɵվǱȲս󵥷ɱ
УԸͶĳüϵһκе䡢ì±Ⱥ¾
Щսб²Ѻ跨ߵģҲʧȥĵУξ쵽У
ǣǳüѪ⡣
ϡ£ֻҪǹͶģǲƶͳͳ
ǣǳüĽǡ
κӼþսսն˶ˣǧ˶ˣһ򣿷ȶڶĶࡣ
ֵҪԮµԥݡݱǶǱܳüӵİաϣܸ߳üعδսֱգͬΪü󣬷֮ľϼա
κʿǣûʸΪ絳
ΣִսǶԳüһԮûмֹֻǼĬؿһз
ͺĸսȻͬŴսҲ̸˭޹˭壬ɱͬʱҲǱɱߣ˫ⳡս̫Ѫ޵ӲϣһЦ𣬾ܡ
ֻţôսһǰ֣նԭҰϣѻʳʬ
δķ磬Ȼ嵽ǰַǰ죬Ȼ֣Ҫץסף˺飡
ʱʧȥ޶ʱ޵Ļʵ۵Ȼçｫɱı飬֪ԼһȦֱϻʵʱ֮֮Уˡ
ڣ޵ˣ˵ףŭڣзҰް
ɱҪɱһǧŹ
ȻףȴȻڵϣһֱ淮Ŀŭ
վǱ֮УˣûԹûֻŬԼ壬Լ̱ڵϣֻĿŵףԼ̹ĵĳޣһѪ̵³Ȼû絽׽űߡ
СΪλɱңֵǣڻȪٻ᣿
翪ʼκʵۣԮǼÿŮݣƺϣ׵ķŭԼһʹ졣
Ȼȴֻ˿轲裬򷮾˵ĿУʤèŪİϷʣϡԼȺʱйϡ
ôΪͷ·ɺӱͭüһ㣬÷磬£ЩͶ򼴽Ͷĳüô
Ȼ硶սϡԣսǻֻʣµ׿Сϼĳüսʿˮ棬ǵʮĨȥ˶ͷı־ͷָյ˳ģ
ˣǣ˸ʵۣūô
ԣ׸Ҫˡ
ȴüߵģ಻ǿǲпūۣūõǣͷֳκūǻκӡԼһϵлָԭĹյ£
վߵǰŻ⣬翴λʵ۵۾Ȼǡͬϧ
ҲΪ˴ʮü
˵ʵø߸ϵġ衱ȵڰǰѾԼնˣֻ˵ɵúã差֮
ζΪ˽ȱüЮܻҵԥݡݡݡǧն
ȨײԽСǿȻҲԽСü
ʮ˵ȴǧ˵جΣѹȣ뼲籩ĻӶᣬ˭⣿ûʸۣеǣӦöԼѡ
ԳüյߣѱŰԭĶ뱻
뷮磬̤Ϸµ·ʱһƣʵȴȻͬ·ߵ죬˸ԵìܺѪǾܹ¡ķ硣
ʱԶʽ󿴣üĻңȥò׻۵Ҳݻٴ
뼯Ȩʽ£˴һ̽ǰߣüǵʷãΪǰ·ϵǧݹǣ
Ŀɱ¾ʱ˶Լǧˣӡ
ǧˣһǰĵˣѪġ޹ߡţܼܲȥ
Ͳ棬Ѿ϶Խ޷ΪԹƽÿ塢塣
ģӦȷ
Ҳ֪ûȥǷöȻߺ޵ؿŵףظǾ仰һ㣬ԼûʶĿ
ɱҡ
ɱң
ҡͷ϶
ûʱ򡣡
˵ˣҶԣҪ
Щ˵ûз磬ǺҪ
׸͸ףԴӷóѡ¾ɱ֮裬ʤ
һЦۣçƭͷ֪һգʱΡ׻ٵҵɱֵã˳üȴɱЩĿ̣
ȴֻҪзһ죬ĳЩ˵һ̣˴Ҳ
üĴڣɢװκغǿŽڵߵԭ򣬶ųüݻ٣طڵЭҲҪһ䣬ĵͷǣٲҪʼˡ
԰գ׿ʼˣ´˻ʵ۵ߣֻ뿪ηǰ׿ȻվʼղԸͷķԷ˵飬Ӧòųʳ󡢴ɱգ
Ȼȥգ룬ͬס
˭˭͵̧ͷ
Ȼһλʵۡ
ЦѵͲһټçŵçô


515 
Ǻ⣿
׵Ҫç¶ξȥʱڡ˶סˡ
çǻڵܴ鷳Σڡ͵͵ˣΪ˲ġνѵ¡һﻹĵش׸çüɱ
ڹçݻ˳üһֱΪ֧תսݶǿװ߽⣬ɱ磬˼󣬼üвܣҲѳɴ
çڡü֣֮γһıջº󣬵çͷװģһ٣Ͼȥľ޷ڸǵġ
ƫƫ£ѡ˶˿õΪ
аֱӢĻʵ۱һʧ
Ҳ˵潫çӭýΪǷϵۣɱǲɱģѵҪһ㣬ϳ
ˣϳڻ⺺أѵʵ֮ϻʵۣ
ȥѰçʱçΪҲɽΪŰɱ֡
׶ˣȴһУڡʱͿˣֲΥֻ͵͵ȥç桱ֳ
²͸ʵǲ²͸
ǹŹ׽˵һ䣬Ȼʵ۱ȴȻû£ֻ˵
׸ֵǰţʱçУȷʵΣ֪δá
񡭡
һЦʱѵʱǼˣ

վûܾȳ󹫡
ʹļףȻжûоԮȴû磬˭Ҳû뵽ĵϵȻһϾͱκˣ
֪Ϣٺ󳷣ԼڼˮɿڵĲӻϺ󣬴ҴҶɺӣκǰǵβͣǧ˼ñ
ۿҵʹ˻һʹ֮࣬Ҳڻ̻̲
˵ԥݣüвݶסˡ
Ҳزȥκһֱפ춣ųüϣԿ޶ԡ
ʳͶ֣üʼ֪Ĺл»Ĳвݡ
뷨˷⣬갲Ϊսսǣʤüϯ뻴ϡ
ѶҪ̴Ųвȥ֮ϡ
Ȼ룬֤Ǳç󵼵;ǵʱҲһˡ
ڳüץͱȺţУӵһܻʵۡ
Ȼ갲Ϊˣóüٳż꣡
ȻӳУ֪¶çϢǳϵģҲΪıСἫ£ȻѲɱç
ͱ˴ݿüһֿģкأ޷ĵط
¶ԳüԣǾ綾֮ҩĻ̻̣Ϸ类üĲɱؿʼˡ
ȻˣһֱϣܴçޱҪ
ʼ⣺Ҫĳɣӵʵʱç̴죬Դͬçޡóüսʿйߣܸһ
Ȼ´ãǰִͤçȴˡ
칫
֣̣̿ˣ

ҵĵ۾ֻԼ˱ϣ˻ڴǰһҰСС
Ųçҿһ̽¡޺ʱçϹͷŵݵʱȴᣬ·źԼϸ
֮ӳ죬ˡ̡ڳüм֪ĳüսʿΪڸڲ߷߲ƽЭ˾ԣԱֺ󣬴ɱķɱɱȳç
Ҳˣ۲壬һֱ֧ϣΪ˱çУǧһֵ֮סġ
ЩçУ֧ϱȻһ£վûΣֻ̾ϢĸԣˣһˣΪξ£ı죬ںκǳüɴ£α϶֮أ
çĳЩʱΪ֣˶ԸƵ⣬ΪӦ𣬸Ըĵһֱ˳ƺ
ԷػףӵھѵӦôȻǶҰˣҲʳ»ĵ
çֻпѣгӶһγƲɰѾûʲôʹ͵ˣֻḧԵ֮·Ҳ
ֱڣçԿԾӣٲȻĴӡҲΨһҳϵˡ
ʵçԺ㣬һĻ̻ɥ֮ȮȫȲç룬պĴ澭˵ȥȰƣȴһףçǻ롰šУΪǳı߰
һɾˮźçһҰ˺׹һź󣬾ָǰĲ·ڣ¶ɫ£Ƚ󣬸δȥ
ΪǣʵĿǰ޴ȥĳüвҪɱçϵçΪֱɡ
ɼңçɳ³ʵ̫Զ
çҲ֪ǰ뷨çǴ㲻װˣ̯ˣԭصŷʤ࣬ȻȻġ
ǰҪӡλôˡçȲʵˣһóüոֹУһӡʹѡٶҪ˽ļ£Ǳػʵƶˡ
Ȼϣȴ˳;˵üںӼôܡ
üܼ类Ϣç˰Σˮջ䡣
һģϣŷԼݺᡣ
˵Ҳ棬çĻʺȥӡӣΪ汻çʱûޡ
ĸʧܣ°嵴֮ʣçȻǵֻܳԱ伢Ҳûÿ޳
״ӳߣ۷ʱçûޡ
ȵʧȥһУֻܲںдɽֻҲûޡ
Ȼգçȴ᲻ֹΪġ
ڳüеķūעç̫Ѫȥǰ㣬´һ󣬽ȥִУһΣçΪһؽ֮Ρ
룬һжӰҲЩ飬һεڵϣһ
ס
ްպ󣬵Ƿ֮࣬çҲ˶Ǹ˵ĳޡ
ĺŷѣһӰеı̣ç㵵ػͷСܣ䣬ô
أԵصǿ
һʧܵçȻףһ룬ֻܽǿ֮ϣֻз˺ͳüЩϹ֮ܳͼ
Ȼ׽üӲӲںӼý𣬸⣬伹ҲçΪ֯ġȻ̮
ֹ֮һ㡣
Ӽ֮䣬һкܶȥç˵ȻǷ˵ĵ
ӷ翪ʼçǰһϤףȥ䣬ڳüӴˣǳʵ̰Ҳᵱ¶ɣҲçĵ뻳дϡȥڳ֮ϣ׽짵ˣҲ͵һ㣬ߣ˭֪صģʻذס
һˣھѯһδ̽˵£ҪȥݣǶˣϤǱߣ˾ͳ۶ҸС
˹ȥçУںֳƿ졣
ɽȴͬçȥ󣬾Ǳһָ
ȥǣ
סˣǿκڵķλ
Ҫȥף
ç߷ߵվȴѾȣڼ䷸㼲ҲˣֻܿԲš
赹Ҫ
çףζ衣
ȼ裬һǾ仰˵֮֮Уɱ֮νһ򣬷߱Ҳ
ƿʿ࣬ʱΪ󣬲Ϊ
çݺݵ˵ɲܵҶٽڣֻҪУᱳһ֮߱
ҪҲҪǰһѪ۰Դ󾪣ȰçȴֹҲӱߣ˲
խݶػԳü¾
óʼ塣
ֻҪ轫üһνйԼ
þԶΪ㵣һϰ¡Ϊϻʵۡ
գȻԼڵˡλ֮ϣʲôľ
çʼһϸԼӵеģˡ󡢼ˡλ¡֮֮εΣ
ûˣȫûˡ
˹ʲôʧȥġ
׷ԲԵ˫֣ߵҳϾ⣬ؼ䣬ȻһĻԵҶ
ȻУǾϹͷ磬Լǧü
ˮֻڳʱ
Ҳ죬Ҳ޷ֵģ̫ƽ


516 Ұ
Ͷȥףǰǡ
ҪããУ׼ȷҵλãһͷײȥ
Ȼκ󲿶δɼϣԺçֻյִ̼ߣϣһ
֮УأھϵıַҺȴֵòӡ
çĿֺǿ뱤ǹʳʳ赹ڵͬǲָ޵ġ
󹫶Գüֵã紺ůԡˡȴп᣺سǳüӵҪСũĳüЩԲ۵ļ黫̼֣Ѳ͹ϻɹںǿ󻧾͸˵ˣΪüʳҪԴټҽƣϳüݬȫŮʤ뱤üһƴݻ١
һͬٵģйٸһάֵĵط
ųüġȨҲȻ⣬çڼģһҵ硣
û˽ƵĲб䵽Ҵܣɱӣİգǵ桰ūáˣ·߿ݹ⣬·˶ܹܵ⣬ȥͶκݡżҵ֮ҲΣȡ
ȺӿüϡŮҲӰѾɡˡĳüǸɣںӼ֮䱻׸ˣȻûңҲֻܴŮ׶ԶѰ·ߣСӶʳ֮Ϊˡ
ʧȥһУǡɡˡ
׹¶Ұǧ޼ֻоŴһĴѰ߳çǰߣüܱ·Ͳһ㣬ɲôߣȻûκš
ʳѾçֿʼؽУ²ǶµףҰɲʲôӳ伢ҰҲôôģܲϻʵۿƤɣ˼䵥ĳüҲǼꤣһʳûСڱ˱ģԼç£ֻ㬷ܡ
£ǰһҴ뱤ƺ˾ס
˿뱤Ĺ֣£ӦǽڵġֺǼӹ̵ǽԫǽż߳üʬ壬Ƕȥɱ
ĳλǿ֯žֿüһ˵ССװԱ˶ԣҪںǿүͳüѡվǿ϶ǰ߸ס
ȺԭüƵɽ֣üܣǾֻص˹磬ռ뱤ʼ룬һ㴺ڣЩŬðͷ磬Ķϣ
ǽ¥˾ؿ˵һ׳һϡ
Ե⣬κ뱤ǳüô
ֱʴǶԳü̬ȸò£شǣӦǵģһʸˡ
ҡҡͷֻ뱤ֵ׳ʿԸ뱤ͣ
ʿĶȱԻͷһçܾˣ뱤˻˴ǽϴºҶŵڷһʳ
Ǹúǿ۴ˡ
ֻҪϷֵطūǻǿçȴΪԵġڷȴһûͣ
˼·һպʳپֻԶĴ̣һĴϡ
ǰ·뱤ͬĴûʲôأвӰȮһֻֻܱçȥԽ߾Խżһζ
㡣
ٿЩּ˾ۼڴյϣվǽߴջոˮˣǳüбûˡ
ǴӺӼսӵģĴ󲿶ʧȥϵһȺбüȥͿӳΪֻǰִ̼󻧣ȴȫס
͵ʳֻС£ھԺçǰģǸӺ˵һĻ
Ѫ죬һӵĴ帾ڵϣͷľ׮ϣ۾ɴȥʱǲӵһڡ
һԵĲݵϣһӤؿţĿĸױɱһĻ䱻ŵùǺֹסҭ
ǵòбŭذεָˣҲɱͯҪң
ĸžҲ
˵ž˹ȥմѪǺӣԾһŭ𣬴󲽳˹еĹֱӽбɳȥҵڷڵĸϣ
༸Ȼ֮£ʼץƵıΧȴȭŴſ¡
һע⵽һԷǽ㶵ؿǰһĻç̳ȥץ϶ʡ
ȴϾԶ˵ĶУ͵һףֱбǽϣ
Ƭ̹бһ룬ʣµĵϰֹ
ϰա
ç⿪Լձ£þԸǸĿĸϣ߽ǸȻԭسҭĺӡ
ç˵ʲô׺ţȴվʲôû˵ȥ֣Ҳͣ˰Уûͯͷ˵ڻ
ˣȴǾʽġ
ô
һԷȵĳüб̧ӣϳç
çҲϳⲻǰգ·Ͻסȴûаʳĳüбô
ç·ֳ˳üĵʦָüϹֻ֮ɱ󣬲Űգʳˣ
Ҳˣǳüб޺˵ǰ̺;Ҫȵĳʳ
ߵĳʳ
˱ûгʳ
çεϴͬ෴Լ֮ײͬû˶ʧȥĳüбͨܵ
ѾˣһȺҰޣһȺˣ
üбԼԩԼظҲһʵڳŲסʱ
ȻֹȴǱԾһϴõʯͷԴ
çǱսҵͣͣʳԽԽ٣⼸ǱȻĽçŬ磬Ҫֵͨأ֯ϣֹЩ磬ףûʱ䰡
ʱͷһ󼱴ٵŲһӺȫװĲ̣Χм䡣
ģһλͷҰ׵ĺǿȴոǷԣ˵ǡúǿˣȴ˴·ָžԺçˣ
¶ξ㣬Ǹǰֱ˳ͤŵ֪çӵϢֵĿھϣߴľʵټټ׷̵ϣֻҪ˼Ȼӡ̡
ŴеĹ⾰ô£ֻľԹֵ޽׷κߣҼ棬κŽںӼãԼ
һ˵˼ȴھϣֻççҲ£泼ףӭô
˱ˣ㶨Ҫ¶ξĿֶΣ˿ȴֻܵڼȴ̡
ȻвԹʸ͸ìçһ֣þߣֻ뿪ǰҽ⸾˺úˡ
Ǻͯ
Լʵأ㶼ЦˣçȻһ֮
·뱤Ը£ҿ⺢ͯ
ԲˣҼҵū澡
çԺ͵ػͷȻŭָ뱤ӵǰȻǸúǿҲ̰ɣ
뱤Īⲻô⺢ӵĳūܱȶ˳ԣǵҪðɣҳܻͲˣʲôū׹ţ
㿴ǺͯʱԼܣֻҡҡͷҲգúðḾˣͯһȥա
Գ֮תһȦߵĹ¶Ҫǧӵˣ
ç⻰ȻֻһװТ塢ţֿʼװʵˣ
ӦǺõĽˣֻϣС˽ղ£çֻԼ뿪˴̡
뱤δٱʱ׷Ǿ˺ţüĿûϴɾĺӡĪǱ˱ǳü
ǣҲȫǡЦȻʵ۶¶ˣȻĴ㣬Ҳûʲôģֻ½ǰ˻
İ׷ţç
ç
ǸϤİ֣̫ѰҲǰ̫Զǵûֱʵ֮Ļᣬ뱤һ͵طӦ
һʵۣûüһߺһѣ
뵽ռһвҾ磬Щüɱ󣬸Դçûç˵Ҳгü뱤ɫ߿ֻçȥķһŨ̵
ǺʲǰҶڷ͵ι˹

ûʿԳüв׷Ϊطüһ󣬼ǾԸϵģ˵κ²˽ʮĳü
ǵֻǲȥͤȡç󲿶һΪһȥգһԼפ˼أͽԳʳ
ç;ԣġ͡żˮУԽԽܸܵǴһƬҵ֮أĵ
ȼģһ߾߹ϡľ׮ϵĽʬǰľϡ裬ʬȴô࣬ȺѻŴӽʬϷ𣬵ǹȥ¡
ҰſڱϿʳŹͷҲˣ̧۾ʱ˫Ŀͨ죬ç㱼·𿴵һգΪʳļüб
ץĳüбǵصˣĶУǰ졣ʳˡɱˡӵһɴȻֻʣ½ǣŹڸʾڡ
˵ѾԺçֿܣ˱ĳì䱸ţçԳİһֱԶšǼбˣֲϣߣԼ˵ı˸ԣԹ⣬Ⱥա
·ҫԺضç˵κ˵ںӼܵüбҪĲǿ
ص䣡
üԼ˹أɱ߳ô
ȻܲˣǱ¾óüĹأܹܣ
ȻЩбΪݣǶˣçƲֲ֣ǰ٣ǰǸߣǲԼڳüʶˣö˶˵ˣΪһͱޡأ
Ϳִʱçһλˡ
һλ׵κԱȺڼسǶ⣬ۿԶİԽԽɫȴԽԽǡ
ڣܹʱ˿˽ս͹룬׼çΡѵ¡ȴû뵽
εģԼ


517 ټ
յϢ󣬵׿һ㣬ӭӡç
Ͼ³ҲòˮձȨç
ԽˣټԽΣ˶ˣ᾿ôԴçγƺҪҪ񣿶Ǹ⣬СʵףȴζЦ
ܹԱ㡣
ôԱ㷨˵ҲĳĺټʱĹ⾰ʷҲûذ
ʵ˿ţҲκֻܸѼϼܣʱ롣
ҪԹʳԾӣçΪʵۡһ٣
һĶغ裬ˣǡ塱ԼƲøɾǵ״񲻾͸ôҪ֪çԵסڲа
һĥ׻ʵԼˣ˷ںѵʱɴα̫֮¡
ʱð人Ķӣȥ̫ӳڳڣǵüΧۣةࡢʷжǧʯȹȥϣұ̬ɵϣ˴˵ѱ棬ǲҪ̫ʣȴ˵
ʱ̫Υ丸鹫⡣鹫ĶӼ̳˾λʱصȴܾڡ˾١λ̫Ҳȵۣģûнܴҳˣ
ԣҪ˴֮ǡ̫ӡ
֮ƣ׶çĶԣںʱѶˣʲôֱ࣬ç֮ǵ޵
һԼȻڸôɣ˷ִ硣
ĥ£̧ͷʱĲ֮ԽԽҲȥˣֻҪԼΣεľǱˣ
ڿ尲Ǹ׷ŵʱȻȥһҾȴδκγƺ
ˮçٶ󣬻һѰ˭˭ֻЦ˾֣ڵͮڷ񣿡
ڲȻûǴĻܹ˼ԼʱǸʵˡ
ȷ¡
ڹȻܺʵֻһҾ֮ңڹʾ
䣺Ȼ֮ңѷǽ֮ң
ڵ˵棬˵ʱô˾ҰΪǰʶȻھ֮УĿð޼޽䣬Ĳ׹ȼԾǧ֮УֶԶۣںַ֡ü֮ʣɴȻƽӹֻ֮ܛ䲨˳С
ȻһҿңΪ͢˾ɣԩܣ֪֮ɾȣڸϣҳ̰ڣøƶȣԪԪգ飬޲˲ʱܲܣ
ʱãȻ޴룬ֻԾűںžٱưУ֮£ݾŻ֮Уң޵֮ڵ
˵⣬ڵ֣ѾָçͷˣΪ³ʱΪŰշתߣĲ
԰һ֣ΪκȴǸʥ丣ԸЭ·ңٽٳǬ
֮ңܳһϵۡ
Ȼ֮ңֻܳΪçʥʴȣҪְУΪ³
һçһ·ç̲סЦȴֵİϵƥ̼ܲ
Ȼھǣʹ⣬çȻɫһֹڣĪǡ

ûçԼһ󣬲͸µʥˣأΪ˼ױģ³иøֵĿЦš
Ȼç㼫к̾Ϣԣ֮Īڸ֮ס֮塣ʥӵʣ壬ҡ
ͳ֮¾Ҳܹ֮գΪԹΪҡֻҪܹң֮£ҪѣͣԳ塣֮¡
çԼӵҪϣû˽ĵ과
çڣԣȷʵΪ¸ã¡ܹڼ빬˼ʱΪξǰķ֮ԣȴްȰ
̷ϲʯȰ꣬Ҳô
伲ҽˡçΪУҲֱºſ˭һΪԼõģȻδԣȴҲδɱһˣʹ޵ģЩǰͱ֮
㰴һۣ֮ӳ棬ӾšçʶԵ׼ãΪ㣬Ȼαأһѵͱĸģçԭµ¡
ϼһ̾콵󳣣סΪ֮壬Ϊ֮ף˳£С쳣Ҳ
çԳҲԣȻ
ӣ׵ģȻҲйûñʰ
çǵ壬Ҫȫ֡
ڶʱڣçϵ仯ȻôƫִβԼ뽫ʹһϾ·磬çռ˵ױˡ
ҲҧгݣͷȴҲ򲻵ãɱɱãѰ찡
ڸˣֻЦŷ棬óӼǰͬʱӴ֣ԱΧۡ
Ȼڡüɾ°£ΪηҪç

س֮ڣȴҲôģçһֵͷƤرںôö档
Ȼȴֻһ仰
ϲ£֮Ϊ¹
ʧ¹¹ȻԽ룬ȴֹȥ¹˾ڳУǽн£ãȤô
һ㶼棬˲֪׾ƻֻĴǣçĳˣ׾סļ
Ǻʱ޽йΪûлʵ۹ˣաһյļ٣ǡ裬⵽ˮΨЩ쿪סú޵һк̣㡱
ҺܿͰˣﱻ֡üַӣ׳һƬƵĿչװ˵׺Ӵڹǡ
ִ˾ԣȥй˼
ûжֻç
ç˴ͳ˾£˵֮ʮˡ
ĻУѵôЩ֮ͣͳȴ˴࣬˴ˣȡ֮׷赽
çһֱԼľһݣͷʹ񣬳¾ҡ֮ȴҲر
ͳ֮ѾԴ֮󣬴ɶȥˣ߰գضȥ
ç˻֣³ҳҲܾԷضݣçԹ˳ȥ
Ҳ˲ȻȳȣΪçԼãȴ߳˿ѵơ
ͷϼһȻο£Ѱ࣬ؤģȻӡʥĽ
ȥףѾ˿׼һҪСˣʶ̬ȣ֮£
еĿţĿ棬ӡ
Ծ׵Ĺ¶Ҳյͻg£µˣĩĴңЩƵǼ־磬ֻǿţԼеꪴͷУ
ȻçűʱƿչǰģȴǰڿһϯƬ¹ڻ¯̿ţһڰ󣬴ԶιڣӣԸⷭ桢ΣԱߵ뱸
˵洫ǯվȴҲֻç˵ͷ
̣ò
˿ûڵΡΪУֻ˳ƺç·ֻ䴮ŵڼͷ
ɽӴ


518 羭
ǰǱشӳçΡ
ȻǶԴ˾غսʤ֣ʦƽѣΪǰᣬ֮սӰ
çǿĳüܴس״ӵλԼʱţܵʾݣ˶ϡȻçֹһ㡰ü𡱵ͷ
Ҳûϣˣֻܱѳľˡȴ׾ɫçжʱŭҲҪΪü뷨ˡ
ۺ죬çû񷴲ǰ㡰ָֻŵףＷ֡
泼
泼ףӣΪλ°˼
ȻȴЦˣ̰̣Ȼû䣬磬ֺ˼ƣ
һ֣·һյ𣺡֮壬Ƕǹȥ¡
ָçָָԼǸӣҲǸӣ㻹ǹӡӣȴӣҪݣҲ̰ҲŶԡ
׾̬ȣçһиСɹ٣ڳֱʼ¼żǵǵĶԻʱˣЦƣߣ˾ߡţƲ룬Ҳţ泼ռ˼߸ĸأΪ֮ҲεºܣþӴλ
çʲôߣǳɼҹףԷαۣӣ֮ͳ⣡
ȴ˵ӦΪۣʲôˮӺ̫׾졢μڳֹУ˸¾ȫʵǸұࡣ
̵óƵ۵ʮһ㣬ĿģЩᣬԼǾƲŵġ
ȻƾĲǷģȻˡ
׵ȥʣգ˭ɨƽ£԰Ȼһ㣬ǾǱǿ׳
Żǯ̿¯´յøߣûļͻg£Ҳ̸ܽϳδ빬ûʮڣüҲںӼ߽⡣
çˣΪյһαʼ壬϶Լһͨϵ׾ƦΥ֮塱²ΪܷΪ١
ˣ仯ʵ̫ˣ·Ȩ֮󣬽ȥαװһ˺£çɣ⻹ǸôԼȥȻϹ۰
çһû뵽ʵĻֱֻɵף쳣СҲ
ϵײΪ裬ֱӳˣС˲٣̶ԣȷҲı档
仰ʱŵڳ¼ɹͣ˱ʣʾ󣬲Ŷżǡյ׵˵յļ¼Ҫزܿġ
׵ͷŪ˿ϵ¹⣺ΣںʱҲڼôӤ߿䣬ڿҪ껹꣬Ӽٻʵ۵ʵۡʵۣ⵹Ҳ޷±ͷһһ˽е߾֮Ӧֽ֮ǲ飬ʲô
԰̧ͷ㿴çһ㲻顣
˽˵ۣడɾҲһѹûҪµɣյٽƸߵ㣬˭Ҳϣվƽϣ£
çĻʱҭסˣÿ׶Σ˵ŵĶҪѾԼȷʵдڴھ̳˱صĻʵƶȣ֮Դ
ç򣬻ڼݽ겵ġȥơõ޻˵ȴŹ
ѡƭ͵ԡԹҿֵȶںտȷʵˡ
ңҲڻѻƭˡѡȺǿз²ΨûƭʿͰա
׵֣ץһѣ֮λ಻м͵ֱ
ȻҲϣ·һ֮¡
Ȼ²Ϊӡ
׽¹պ˽ϣֱӳԽç׽ƷЦȻϣ
㡭㣡
çǰǷ۵£ðóĶǺúһۡ
ȻҲ㣬ƫ羭çǶۣ˵壬οû
һʱ䣬çֻмͷ
ףΪףȴס
££һʮ˼ңյӣ裡
ǣڵçз¹⣬˾һʱçȻڵأһۿͲʡ¡
⵹ǽе¹ⶼŵˣվçȥһӼƻɾȫˡ
ɣ
ֲ񣬱ƵõײòܹȥçԼȣȻУֻ
̣ʼաֱţҿһ¶û㣡

ںϲս˵һλ
ƣưͬӣʧҲ
ܵʱ˵ӮФ֮ͽΪȨְλ͵ԵʣФ֮ͽʱΪȨְλߡ
ҢΪƥ򣬲ˣΪӣ£
çµԭ򡣡
çʱ˵ʲôʲôڵȻֻΨΨŵŵ
ȻçʧȥһУƥڵȨƱ˰ɣܹȴȻ˵ȻϴȻȴģϾ֮ʱ̻Ķֻȫ޳ܣܶԾɾͶ
çֱܡ
ĿçֻҢ£УֹȻçʧȥ˵λȴڳüԻ󷮳磬üƹ͡
ɴ˿ɼçȫ޵֮򵱳ҲƭʥˣȻ»ƣµð짲ܶԸ
ȻȻѴκȴѾݵƣʱ޶࣬Ҳ߲Զ·Ȼڳ
ڵģçΪʤߵ̬ҫԻʵ۵ľˮƽȡ裬Ǿˡ
ȻڸеǣçŽƫƬ̣һͱ˴Ҵõ̧ˣҽһС
˴죬ڸ룺ѵʵ۱˵ç£˼Ҷˣ
ɵǽУȴûһ㣬ǰȻ⣬ڳ¼ɹ΢΢ҡͷֻ˵çǡ
ģġ
԰ֵֻ˵仰
ڸе棬ǰڳⳤƪçʹô仰çģǾļѪѵԼʵ۱µĲô
ԲԣҲҪղظʾ˵ģýͷŶԵµΡ
˵ҲԣղǺܻŵģçǶû˼
ֻҽ˵çûΣպ󣬵ײ˿ЦһҲá
Ҳç̫ˣſ˸ͷ͵ˣû£ദʱ䣬̡̫
ۿڵл˵װֹסˣ֮ԣн֪çд£ɣ̫ã϶һǡ
軹ϣçԷ֮ܲá
ǵ׼ֵģٵһ˵ףҪķڷȴѣĹңյóˡѾĶֵۣ³ˣҲӦóô˻ᣬҵĵʧһʵĽۣ
çȻʥԾӵģװ
ɵа취
׵ȥç伲ҽʵ̫٣ʦƵľԣûһ
ںˣհ̶Ļ
ֹҪҪç֪ںδַ˶Ķд¾ڴˣ
çѺ̺ʳҪЩˣ˲չ˺á
ʵģ֪ģΪçҲǻʵء
ȴȥ뷮źú󣬵׸ڡ
ƽô


519 뷣
ˮεĶգѾһǣеɱü²ɥһֱԮִʬδϡ
յگżˮߣԽζԽᣬȻ뿪ϰԼľһᣬ·ŵ
ⲻǸѣԡξϴȥģϣĥ𣬽涭һ
սüвܣӼõָǼسܱ߾͸ӺˡκĲӿƸͤᣬҴٵܣָֻáк¹֯˼죬֣Щջٴ
ܵûô£Ѿûû˵սŪˣɶɽ㼸꣬ǿЩû˰ۣ޷ǽͳͳԱ֤˻ȥ̫ƽˡ
ǺЩçɡҰˡĳüŮҲȻĴ淴ĳüˡһ㱻ܿƣѾ⿪κල£̻ĵ¿ѣȻ֡
һ²ûбӦҲ˰ɣ
վ﹡߿˺ܾã˼˼ʵ۱¡
ǶһμףӺûסӢۡڲͬԵӡȴáܱߵָڵάּԼûй෱װΣ޲¶ʵʵԸ
ƽ
ֻگˣȴŹٷӡ緣ΪΣ
ޱػش𣺡Ǵ֮Եˡ
ʵ˵˵
ȴ̫ضǧʯڣȱý͢ξϣﳼ๡
Ц͢ξةݶУĶнֻۣһ˵
ٰݣһġ
κķɲƾմ죬̶ܴ£Դͷ׷ݵȥˡڷҲܱĶ󣬷²֮ƣǹ참ʱףɱ¾̫أ˷˸̷ܵ
纺ɵʱһλͣȥĿ̫أΪࡱ˲ְ
ûԲĴְҲǶȥٷӡ緵ԭ
ֱôº󣬵ײע⵽©̫ԣûаɱ̱׼
ʷԵɵģ롰෴һҲǹﷸϣͬһǱܶģ
һ٣ȴܵԴǿ϶а
׶Դ˷˼ĵȥ̣ɷȻϿԿΪϿ߻ùаƽȴк󻼡ͺʱ࣬Դƽմùڿҵԭ򣿡
ӴԡΪĴôߡⶼǺ󻰣֮ǰǵðԭСȻŪμǿԩٴڶԴԼ䲼ķʱΪģΪϲþʹͷƻ
Ȼķ⽨ɣάͳν׼棬зܱûǿ
£ԳΪ
ȥհ䲼սʱսնϣڽǧϣӡ£̫ضǧʯƫԾзնڣԾ
մ²һһǧʮˣδξֲڱ¾ϣͱն࣬ΪҲ
׷ʣǴﵱδã
κϳкн֮ַΪƴ󺦡ƺƲ
Уƴ󺦣ն
кС
ƲĽѾǺʱķˡ
Ϊһ̷ҲһڳΪǴ󺦣к޺Ͳɳˡ
ҵȷʵ죬ЩʵǴɵĿ͹ۺжĳ̶ȡ
ϾƣǳʹʹǣӳݵͽƸɵһ߷һսº᲻ܳͷҪǷӮǵʱԵ׽ֵ¡
εۣɱۺϺӼսδԾ𺦣öؾڳüƫʦսõܴݼ𷮳й
աýگйͲҲԭԲ͡
͢ξةԶж£أְԡ൱
׵ξΪԳδշķ²ڶգǼʧβɱ֮£ҲҪеһΡ
ԮԼΪۣöסְȴûӦ
ξҪ꽻һķ𣬶ƽҽʣһƽ𣬸͢ξˣȻ󣬾ݣؼȥˡ
һʧȥʧȥֻǹְͽӣȷʵԵȣɷ
Ϊɴ⣬лȴֱӵһƽ𣬳
һ㶣ʲôЦǰǼأٺǧʯĹʣȻ֮ѣȺٺ»ۣʯ֮аɡ
¶ξæչԵ׸һȥҺ󿴵ûüĳ
أüϴ٣ɢסڳȥһȫȻªУֻмһƳһūͣ޻Ҫס
ضԶУǿ͹۴ڵʵڳκսӹܵĵռ̲Ʋ̫࣬Ҹû顣ڶ٣ü˼⣬ȻˮǧʯӣȻ
Ƕٺ»أ
Ҫôȼӵܣ˱ѧҪôƶˡ
һçļֻֿ࣬˶һۣһΣú鸴ӡ
һɱĿҲһλ٣Ԯ޲ڣϣõĸɲţ˰Ǹӡ
Ȼһ˵ԼʵĻ
ᣬǰɵʱ̫ﱻְûãɽȺֱΪҸξǨִᣬ黫
ǰ˵ɷ٣ﱻ٣ºʵۻ룬η壬áһʧְ٣ͻ̰֮갡
ʵƽɱü²ʱǷҲͣһͷأ
䣬͵̧ͷֱŲӣʵߵĴ㡣
¶ξԣǶԶ裡
Ҳʱȷʵ֪Լﲻ˳̡֮
Ҳ˶ѣȲҲ󹦣ֻסüƫʦְ𣬴δ֮Ρ
ܣ벻õİ취ֻ֪ƣĪɱѽ֮ѪӾǣȾԼĹñӧ
ɣѸȪأְѳֻԸǮ귣¤Ķ˹ңֻɥ֮գڻȪԩ֮ޣݻɢȡ̡
һ׶Զ˽⣬Ҳȫˡ
ǿ㾢ֱι٣ھϡӦһ糵ʱİ취ڶգвͬĴãûҪ˶Ǽưٳ
֮ʱȻУ̲ݻ
ײֶͬΣҲʱĴ
ƽҲȥˡ
һƽ衣
ȻüѰܣ򣴨裬пȱȿٺ»Ը⣿
ǰԾ̫ؿɵŵף£Ըóô
·ң򣴨ü൳ҰգԶǿڴû沢Ű񣬷佡Ͽ֮ʤζ
ҲػؼˣֱȥΣҼסڴۺǿƶ
Σϣ㲻ܶƵǿڣܾˮ𣬿
Ϊ
ԥ˺ܾãѾûؼҸ׼ˣֱ˵仰󣬲ǿӦŵ
Ľ־ƽİ취ǲͣ£ǧ
һ˶ߣ֮
һ˶˾ߣ֮
бӵһߣԶĳְãԭ򣬶Դɷ򣴨Щսغ̾ǿڴգ˭ǰԣ
ڸǰȴ£һԣԽְ֮ӣԲܲ˵
µçѵ
Ȼ˼֮УֳܶçԴá
̫ءة֮ǧʯ͢ξ֮Ӳ֮
Ȼçӣ˭вöϣ
εĶΪѵ£⣬ҲκȺͷ۵¡
ʼʴӤͬ׹ȥçо֮ݵġκ³ͳҲͰˣΪѾçǼԳϵġ
ԣ˭çȻܲͣ䣬˵£ûκʸ
µΪвöϣڵºϣЩ˵ȥһܿܡķ̣ʧƽ
ʹӣԲٴ󳼣繢ˣ鲻Чç쵽ΣɽҲǺȥ
ϼһﵽҲ϶ˣԵ׵ġʴȡһã
ײôܣԶѣֻЦ
çˣѾѡˣ


520 ɷ
ƣ˹Ҫƣ
Ѻηóģµķ󹫳ϻ󣬱üơ
дķʳÿһˣܹʱʱܳ⣬Ǿơ
ֻоƣ÷صȥص޶ڵ£صǧüֵôӵߵʱ
żҲһͶĳü磬Ǹ֣ĵϵȫ𣬵֮ĳüͶ󱻴ɢŵɻūɺôڡ
ĻӦȴֻǽԷҹȥ
ĳüˡ
һʼΪūΪ澱㣬ΪλҪ
γˣŭ÷粻ѡԾֱηٶȴ֨ѽһ򿪣ȷԴȴһ׷ԲԵ˹
ͣĶţçߵǰϯϣڰ󣬿ʼѡ
çûʱĴǹལԼǰѳ֮ģԷ磬ֻʣ飬̧ͷ˵˫Ŀ
ǳüʤçܹ̹ȻԳݵģڣʧߣ˵ʲôʲô˵أ
˾þû˵ƼžģȴǸֽԼ¼ܣһ磬˵ˣ֤֮һ˵ÿһ仰Ǹ䶨ĳ֤
ûܣ˺ܾòẉ̂ç
·ʶһ㣬ç̧ͷеķҾ޾ڴü󹫣ˡ
ңçǷеĳˣΪĵʩ˳üƵǽҸͶ¾ѹ¡
ǰˣƫƫصļơʦǡ̡ĳ֣üڵִʱΪҲˣ
çһΪı羹ˣ˵ôģʲô
ʣçǲĿʲôƭ˵ĻôΪҪѡü
ʱ򣬺ȻòҪˡ
üˣ˵Щʲôã
ֻʣһ˼£ǼֱӴʹ췴¡
ç
굱꣬ΪҪǮһȥĪ治֪ÿһθҪСѲɣڹҪȱƣ
˵һӻç˼̾Ϣһ˵һ䷮󣬶ʱѪѹ޲óͷĻ
󹫣衭ҸĸƣǡǡΪ˾һģհ

Ҫç˵ĸƵĳԣǿ϶һΪġ
һ󣬿ʼͷε뷮˵ʱҲǮͨ˲֪Ǯ
֮УжǮʮˮǮʮٸǮʮ򣬳͢ÿ긳˰ʮȫµǮҲİգ
ɴ۾Щֶ˵ʵ̫ˡ
Ȼź˥ܣȵçһִʱȻ֣ˮⶼξҹݵң˰ǮԽԽ٣ǮҲ١
ҵʱ;֣ȫµǮң㾭ĥٻ϶ӣȻڳ͢ȥ˺δ
çҧұ͢ʱףǿ̣´Ǯ
˱ЩǮ沢ءūݼ
沢СũʧȥأΪū澣˸˰˶ѭ͢ǮԽԽˣԽԱٺ»˵ˡ
ç¶ʱ˼ɽ˴飬ʱ
ɽ˵ұȨ˴Ϊۣ֮ڻʵʹȶ£ǿռлңԴ̰գǮΪŰ
çԼѾ˥ܵԭغūϣǮңǴٳɼ沢ý飡
ç̨ʱ¶˾ġ
Ȼʧȥһеţç˵һʱȻѪڣǰһץҪǮңӺǿжأڳ͢У
µĻջȻûл沢ءū澡Ÿˣ򵥵߼çǸ
͢ǿзȵģ
ǾͰ
çٳʱǿк²һף˰󣬾ҴǮ䲼ֵңǮͨһöһǧöǮɱȴܴӸｫǮԴԴ϶׵ֱУ
ͬʱΪǵսɻƽ𣬰´ӶԼҼۺͽ۹ҹٲȻ˽λçǮҶ۵̣
һȥһǧǧͨһܿͰɢǮϴһա͢ĲԣˣçҲˣֻԼȻʥʩСƾͽź缲ʵۣԵô
ȻɴҪƳɹĵڶλҸƣȴǳͷβʧܡڶǳĿģΪ˲࣬Ӧĺǿ̼֣ʼٱӦȳ͢ĻãçǮʵ
²˱ø˰Ϊ˶Ըαߣ˶ʮֻңôα죡Ȼȴ˳ѣ䲻䷱˲صˡ
çΣ˵ĴθƣµĻȪò׸ı£ⲻָĻȥôǽһΣƵ÷췴
ç˵ıҵĳܣ˰죬ûףܵ˼ȴԶˣֻżЦЦԽԽ󣬷·çЦĳš
çç
ȻЩ˶ףǿܼ֮沢ūΪ˱Ǯ
Ϊʲô
Ƕοѵ£Ǳ˱ءᡢũߡʳū澣ׯ԰ǰɣ֡ȫûǮ⽻ףܻúúõġ
أסˣԽԽ󣺡Ҫ˰ǮǮһ꣬һЩת۾ͷˡϢʱþɱǷͨͻ±ңԼЩСҲֲ٣ﵽͷȲֻܵ
çû˵Ҳһｵһѵòصͷ
Ҳֱ̨󣬲򵥵ĵԲڳüУŽսɵĿ꣬ŵ˺ǿׯ԰ϰ
ʱηţȴһƶ룬͵õĵף
˵úð
̱Ǻõģȴû뵽ĸƣǶ󣬶⡣˵ǮƽҲһޣ
ֻ򣬺ǿ֮ӵƸǮֻǸڱ棬Դˡ
ͣ˻ͷѰǴڹŴĴƣͷ˰죬ûкʵģջ˵ĸ֣ܼ
ϣ

ѧĲãֻﵽ˺ѵƽˮƽ
ӵϵĽ׼൱ڿĲƸ룬Ծη䡢ѣǺǿа²ƻԭ򡣶Ƿ沢ءū澣Ϊ˽Ϻ߼ԼУǿ
ۣǿҲǸصͷߣϵ̸ڣȨմߣԸķͤȻеǰ취תޱƸĸɵʧСеࡣ
෴ƽ񡢵ũЩͶߣʵͽıڣʵʲԽ٣ÿΪӦɸ˰ʳƥȡĻҲƸܲƸռԽϴ
ǣçϾũ쿪ĻҸƣʵ䷴ô²׳ɳΪϵĴС²ֱ޶ˡ
ܽ˵ĻÿһθƣնҪƼңֻܳأΪؼ沢ȻأūҲԽԽࡣңĺǿ಻мڳ͢һֻҪʱ죬ˣǺݣȻҪ³ķ
ȻǼٴԽߣ̫ᣬ̫档
ԹԵ˵һͨǹ񫣬ֶܵҪúü·ˡЩҳҪ䲼ңǰĽѵܲȡ
һһǰçֱȥȻӵؿŵףٲȻһ΢ǹϵ
Сܡçָŵ굱ΪõλܳΪӣʸӸ£ô
çһ۷磬ԼҸıƵ»ҵѵġСԵȴȻɫȻдȴҲֲöϣ
ЦûȷʵΪ̶
ߵçķ֮䣬ָŷˣ֤֮һ
裬ֻһλռ֤ݣٵġع١
⻰һ˫أع١ǺʱԻʵ۵һֳƺؼҲ߹£Իع١
ڶ㺬壬Ϊһ׳ĳ򣬸Ѷۡȱһɣ൱ںߡѶ󡢹У֮ƣһԱвܾش󰸼ͱ뽫顢֤ݵһ˾ݡҲǶ볯͢鶨һٶ
ѾǻʵˣȻԳƵģӵϼ˭
çʶ̧ͷЦףзôǣҲ䣿
ʱգçȻƶ裡ӣ˭Ҳ뽫ק
֪ˣֻ첻׿ڡ
Щν죬ǲ⣬֪
һȴܿ϶
׿ç˵˵ϲһ仰

ӣ
ȡңΪӣԴΪƾô
뵱꣬¶ʿ鳤ػسãյ˳ʮǧʮ飬ԸӾоס֮ڣԷϽ֣ܱ֧ȡңҡ
çһδá⡱ΪԼ·ÿһ顢Ըδ빬ǰȥÿһͷͶçѡƱ
ڵ׿çνٵһλʵʵġѡʵۡ
֮ܳ£ЩٵʮԼק̫ȹϵôǱУİһȥģ
ȻˣҲֻһ˫˫֣ܽõΪǵġӡקصçһ͵ĲʵУ
־壬ǵ׵һçУŵڶ£ɱ׳ѷʬҲԸĽ
̣ܾ١
ֻ񣡡
λһ㲻ԣȺܴһϡͿģģδģ޴ģں֮ڵġ
˭ǡأοҪĵȻıȻһçܵʵ
׽ç˵սˣȴû˷磬ҲеһԱţ
ЦŶܵˣüϲͶ߾ô
ָڳ˵бʦ߶֮ҲЧ¡£ɳü²κԼκɿԪǡ¶ĵأϰˣ̵Ͷо
׵˾ڹƽԸ֮Ϊ
Ͷ


521 
ڵͶľľǶʱըˣ׷׳Ȱ롣
δçһ˾֮ҲαطҪղͽ
ӹڣ޲õ״˾̫ϷҴ£ֻдʱС񡣳ǵá󴫡أʱвȳ¹»ټùǴӳվվ
ΣУߣĶԸӳڶߣĶԸ⣬ûģ絳վ
ڹɴ˿֪ոʱֻԼĶ棬ä
ϹҴ£ǲϹô
ȻҲʶԣ߰ڳ£֪߼δȣ񲻿ʼֳɡ
۳ɣͼʼ˵úðԵ⿴ԶġߡȻҲûҪΪʱ޵ġߡǷԼ˼ඡ
Щ£Ҫ˵ģϾĹҪȥȣֻ뵱꣬çʮ飬ŵԼӾΪʼ˴ҵ޾⡣
ȻǰսçϵλҲֻп֣֮ܽνͳӵλϣ
ȥˮۣˮۡ
ˣ񲻱ʤ̬˵ùȥ
ȨϷһ֮ĶԹŽҪƴԼѰԶŵΪݡ
Ȼ³ĺϷԣçΪ棬Ϊ溺Ѿȴֵó³ͳһδ¡κ֮˳йϵͳһ⣬ʱһȻϾ̫ͷ֮˼ӡʿ˱ҲᾭΪ塣
ǡǡǰ񳯺ϷԴĺûᡣ
׶ȺƣΩ̰
Ի֮ء¡Ϊ֮Ϊᡣ
ǹҰΣ֮֮˥֮ԴǾꡢäǿĹؼԹǹʶ
ç֮԰ֻڿͷһΪ񣬵Ҹıƣ`ʵʣԵɣ̫Ϊǣûоη֮ģ
ĳ˵ǰ֮ʶҳݴֻһ飬Ǿй֮񣡡
һȷĻȻնϾǹ龭һģȺҲֱԷԣֻΨΨŵŵ¡
˵ˣ׾ھС񱾡˼ĻϣһȨĺϷԣϵ죬ϵ
ȥ⽫çȥȡңΪӵĺϷԡ㽫εһ㣬Ҫ̨͹λãֻƥ򣡵֪һУֱͱçķιϣʹ
ȻǸѧĶΪһ޳ܵμңҪģǽ󻯣򵥻ɲٿػΡͶ
ɲɣΪҪ㡰ɣ
Ǽðö棬Żšֻռ֤ݣ١αĹ
֮ộˣиУڱоçͬıߣա֮塱ڵ϶Լ
ʵϣκü²ڣǾ㱻Уξšطߺţ硢ͥȵأͶһƬߣͶ˹ؼһƱ
Ͷ֮κҪƣĽŲأڷֵֵǼʮĶؼ£Ϊ׹Եأڹ֡
ü²ȻҪصһѵļ죬Զũ
ǣһֵûعΪһ˵Ŀ;ĸ˰һһûоͷ
ʲô޷ı䡣
ʲôˣΪֻǹغç£Ȼڵϡ
Ψһʣµģֻβ롰Ͷıǣ󣬻ܸﴵţ
뵱꣬ңҲͶһƬߣʵ۵أ
ǵ£ΨһܸµһˣˮۣǾӢǹϵԣһʵֹʵܹˣһԣǧ󣬸ɳӴ󵨵¡
˼ع󣬵׿ֹ㡣
㣬ڵĺ£
°ݣȺռ鱨Ǳµūܾ´˶󡣳ֻģд飬Ҳѧ˱һף֮Ч¹Ͷ֮£ȨֽΪçһĴ󺦣
˭ңƳָ䣬λ
󺧣Ӣ䣬Ȼ˸ˣ
˼ףݱأȻţԼ٣оͷ
󣬵Ȼǹˮˣ
ûֱ˵첻˻ûͣԺҲ䣬ڵĵġ顱˭˵׼أ
ֻߺ󣬵ԼǱһ껹ǵôĹ꣬Ȼ϶ᱻФյġռǡдôһλ
ʼشġ
çϣ³ܴǧ꣬Ŷˣһ١
ҵĶܣ˰գȨŪڹ֮УӭҰļҸĳ
ǱĲçӢ۽ƷǱ
ٶʱܼһʵ۵˵һͻеڶ
ҺΣҳꡢꡢеͼʶɽҵڶͷ̨֮£ھʦ֮ϣһĹʵۣ
̶֪ȼ̳룬Ƴ³µģЩҪڷ͹ԴڸУѭ浸ƵĲФ
Ǵӱɳ׳󣬳ƶ𣬲ȡĺܡ
֮ʼʡ
׺ռǣ
磬֮ç

ȿչͶģפڼκǾһϵдսĿǰڸߵʳ½˹󣬲ŻһжפѾȵء
ĸֵκٶһЩյͻg£׷׵İ˰ʿáӪһľ٣ȻǱѾͳ˧ıˣҳ϶ӹɡ
Ӫ£һľ٣Ҳ׺Ǽٮٮߵǵĵλû˾Ժգʵۡϵֵ˲أС
Żʵ۱һçʱЩƽػصľ٣һ
°
˸ˣԭǵǿç¼˵ļȣڱΪ׳һ·ϵеֵܻ絳
Ӫغֱ³̰Ź鲻ϵףǺܾܿڱе·ϣɥ֡üսˡ
һпѵģçô
ƽնӪ±߿ֽ࣬ȴֵˣ˵鴦̲ס
ǵ˵Ҳǣͨʿıһ䡣
Ҽסڴӱߣ˵֮Էˮçö¡
ҼҹȥԻç`һû·ˡ
ҼСǷ򷷸çĻҼڻΣҲûˣ
ǰ·κͶɣ缽ݱеĺǿӵǣҲçλʱƺǿ֡ʱߡ
̼֡ũ񡢵軧ԣçĸƵԸײ˺жǶĺжŨ
ū澵ģҲç׼ūԼҸĸܡãǻı
һʱ䣬κжçġͶһߵģǵСç֮ûʲôʿҲֻųٺһͶ
κͶ˰ٷ֮ٵƱ˲ϣçȥ
Чʽϸߣ˹ͶС
çҲס棬׸çṩĴҲĺã൱ԺԼһʳ˵ʲô꣬óԵĿ඼ܹˣ˻ӦЩ
ç鿴˵çüתսأÿһѰüȤ徭伮ġ
ĶǳٸӡƵֽ飬ç鲻룬·ԼİΣһŵϦɡļơ
ĺ飬ȴ׸ƻˣ׹⽫ӹͶĽç˵
̣ׯ˵ġ˵ö֮ɣ
çûдףȻãǴʤߵĵ⣬èϷ㣬ԼǲأֻЦ֮ʿ䣬Ȼ£ˣ񲻹գ
çǲЦü²ǱҲˣ˱ɲǳ
çͣסˣüȷʵͷںˣϾΨһһΡȺСȥľ
üš̡֮٣ˡçĶô
ƺ뽫çһƣվǰȴֻͷ
̣һģѡ
Ը޾


522 ѳ
뷮ϸͶߡ
çһһһƺ֣˼Ȳʧ͢ݣܶλµĴܱľ⡣
׿϶ҲԷĴ澴ģͲôãʵ۱ɱɴӲǰϵμǿֻҪвͳεģ䣡
ЩΪȴܻˣ硢çо˵Ѿִﳤ짣ĳԵɵġ
ԼΪģָߵͶң֧çͶ֧ç
򵥵Ķѡһٸӣõ²ⳡϷûˡ
УССƬü
ǴĳϮüüͰⷨӾץܺͶʱ֧
ɽյƬƺҪһЩ
ʣ֮˴裬ţ롪ۿţԼçȥ
Ҫҷʱȴͣסˡ
ĲֹçλʱСڣֱӻĶ񣬻ǣ谵£Ƥ⣬ԼΪüĳﻮδĳ
һ̶ϣǾ̡Ϊʦġ
Ҫʹ˷ŹçȴҲܣζԭ£Ҳζű˳üĳԣ
Ӱصһܲ˳꣬Ծ
ߣֻãԼѡڵ׵Ĳٿ£ĥçİ֡
Σܵڵ֪ç죬йƵĳʵȫԷųϢٳü֮ɱçʵ̫סʵ۱£ȴΪ˾һվøӣķʽçһ
ܴӻ﻽أѾͶߣȴܵĽűߣ䱾ˣ˫ֱأһֲ̬Ƶؿܡ
ȴ¶Ц⣬ڻʵ۱µԤ֮ڰ
˽
ϸȨ

ȨϢçظ㿴ͷӣװĵ伮ֶ˲١
Ѿ޷ҳü²ˣȨҲôçĵĵӣһѶѡ
κά£ɢڳĳü²½ɢ˹ͶһױǳģҲΪ졣
յĽ׵ԤҲ
ɵĳü²ѡϣ
µçϢ
ɵľܾͶߣҲ֪ǶԱжԿԾ񡣡
Ȥǣ֮ˣѡ̻¶ξ֤£ֵġ
ç̧ͷʲôȻˣôɣĳü²ж̵İ뾴⣬ѹ˶çӶʹޣڳüеʱ䣬ûа״
ȴüǷ²Ȼֻͬˣÿ˰Ʊˣֻ൱һƱ
üһֱӽçƱֿһ룬çȥϣøãçȴԵ׵޳ܺ⣬ֻЦȨ꣬꽫ϣȥĳüͶߣͳͳ㲻಻档
׷ɥˣǲȥκԪǣԼչ鸽κ¶أֵͶߣԪ̹ڣ˰
¶ңɢߣһʱԾۼȻУԹͶֻܸҷ书Ͷ书¶һ̷أ¹ءʯɣ˰󡣡
Ԫǡ书İգǷžɶ̵ĺôأ
çȴĬˣ˹ȥ϶аգΪ֮ԼĹ
çʱȥ书ѣϵȴǽƣֱ塣
ԪǣçΪ˱סأûָͬӹʵˮضʮʵԪ֣һɣκȴҲǵ׵ĴӪѳɡˣҪԪ˵ô
֪ʱƶ衱çûˣһףΪºõĸƣȴʹޣݼڣѳкĻʵۡ
Ԫǡ书ˣ˿ڸ࣬ƺ͸ıһĳֻأçͲ룬ԽԽҲΣԼΪܹ⡣
ɵȴпʵǰç޷˯ʥ˵Ŀİɣ
çϼ泼Ū⣬أֺηΪҰ趼޷ʹ̫ƽˣֻѳˣ
׹һЦӵĻգ˵úðΪʵֵŻѪѳϧλ谵Ϊصҡ
̣ߣһ仰
Ȼ֮䣬ΪǨĳˣԵѳˡΪϵڼ˼ҲδҲ̫Լˣ
㣡ç̣İȴ׵ƱƵˡ
ȴЦгӦ֮򼪣Ӧ֮ס˷ȥ̴ɺú۾˵Ҳ֣뿪̣к󣬷øãϵˣ
仰ͷӵҸж󣬵ָ˻Ѱ˼ηçһϢ
ҲܹŹͶ
ЩçлҪ˵֤ˣҪε
˵⣬׵ͱˣ滺֤ˣ짡
֣çһӾסˣװףȻÿһţʹϣ
δӤ񣬶ǴݸϵлҪ˵µȲŲ嶫Уѵִ
뽻ѣҲͬ־ӿѣǸƵͬ־ȴѡϣû˱̸ƵĻĲɷǷһṩԵõ֤ʣȥһ
ȿɵøϿЩ
׸֣ƳçѶ˵짵ִ󣬱һ𣬾ͿŲסˡ

ȥ괺󵽽꣬¤ҡӼսʮ˵Ĳתսݣʮ˵תˣԵ߰˰ˣԭڳüַ±͵֣ոĵطκڵػòȫÿ䡣
սĽŲʼóٻϰ꣬׸ƶĲԣɿݡԥݸûһ˺ͳüвץָ򶫷ݡݵĽȡҪ֮ˡ
ζţʱ䣬дģľжçսƷȥ
ͬʱüвѾκ׷£רĹһ׼ݳüϡ
üȥһ·ʤ̣ѩ󣬶һܣĹǷ类һӶˣʼķѡĲӣԽԽ٣üսʿԸܣڸţռɽΪ׷롣
ִʱ̩롣
ͬһƬ֣˵ƽգǿʣ뱤󣬷ǾҲӲʳüֻҰ˰Ƥά֣ʳ֮ʱзܲס
ۿսʿǶᣬѾȫûյľ󼱣ǲ׷ˣǧˣ
ڴʱʹرһϢ
ǰգ갲սǣüʤ׷а
Ϊܣ갲ǳüУͽڷˣˣüвͻվȽŸ׷Ȼθڣܱʳǿһٱ
⻹㣬ò˵ˣ򶫵ִʱ˸ӿŵĴԡ
˵㱾ˣѱ깫նˣ


523 ҵδ
ԶϵĺϢǸڱԵĳüвһǿ룬ʱ
ôս汻üնȻ꣬û±ȻķѣüɳǻڶģûĻңʮü£в׿⼸ꡣ
üԼҵյɱ˳üκ̸·ֻԼ취
ȻһڲµִǲʱȴһϷܶĳüһλϿУ֪ս£˼ķת
ϵˣթܣ깫׷ˮʱ㷴ܣһ֧Ӷƺ󣬶Ⱥ·깫սھУҺòӳ˶౻ܻ񡣡
󾪣˵Ҳնô
󴫣ֻ׷ʱն˸յĺкһһʮʮ٣˵ɱ㡣
˵Ͱ̾Ϣԭء
ֻζһ¡
üѾ·ˣ

ʱǣһƬңʬأѻԵ÷ɶɲ
ȥ궬죬ҰüΧ£ܱ߷Բڵľ񶼱ӴܵĶܹˣܲ˵ֻʳ
źִֵǣüսܺʳϡף뼢ꤵĳüǵ֣Ӯòɡ
½ïնթյжܣһʮ㵼ȫĴ㱾ס棬ŷΪʤ߶ƺսŤתսϵƣһټü갲ϸ˵ҹ˵꣬Ҳϸۡ
ֻ˵սһ䣬˲УѺ²Ҳɰȥˮϣһʽ
һװ׺ڲ࣬ɱѪֽնĳü갲ͷ­Уһƣ߸߾
һ룬սѵľʿ䡣
üһ룬ս֮ս˲߾Ͷʮ֮һвٻڽձĽھʧ
Դһǡø޷ıͽھĴ̬㣬ײʿԹҲֱֵǣֻижµķݡּ׼ǷڣֵʿǸж
ڶƣսмὫïʺգ
Ƕïھˣɲֻɥ˼磬üʱЯܵڤָǿһͶ£ΪƫΪмὫ
գֵܵףμӹμˮ֮սĿսЯ飬Զǧ㣬صˡ
ȻǾսΪǰճüȴ͹˳üս˴ܣ;׹üնףïֵ˷㣬ӲƴŴսĲбͷߵУսҲˣζ
һսʹʧݣȻʹĪٲڼʱະ䡰غաʤϲö嵭ࡣ
ټϵʱΪ˱Ǹüɱĳ¿ҵδ룬Ķ࣬֡ıʹôԸĴټʿͶôȲӣɲȥܿµ
Ըïա¿дļĺ󣬾ơ
룬çüУѵݰգ
ݳŲ⣬忤ѱ֣ġ顱ֹۣͣϻãǡǸһĴ󿤣ȴʮԥòȥ
͵ǱһκĿǰܵĵ̣ͳͳΪʲʹ˫ٴ̤ǰ
ȵһǰս²ļüҪδã
սɱ¾ĸɵü¾
ɳüӣݶ꣬¿ڱ˱УʵڲɹϢ硭
ָŲԶˮͳͳˮ
vΪ׵һڡĳвͬȰɱ飬üڣܱȽܡɽԽࣿø֮ģҲüء
ûб̬졢ڹԾϣǲҪȡķĿǰص쨣ΪΣ
ǷСݣ˵Ҳֱֻ㣺ʤǣԼ켰ݣ׶Կ
֪֮ܡ
Զ׼ģĵ̣ǹСӱ֮أںҲȫ֮ȣκֻҪԻָɷʮ򡢶ʮԶ֮ҲǿܴճôˣãһܵйĲ
쨣Ȼײбӳü²е֪κڶɱ¾ˣˮΪ֮˽ս⣬üвԶκϾͷ
ɱ갲ѱ֮𣬳üʿ䲻ǱЮйҲɱ¾ԭͬأҲԸ⣬ɽü²購𣬼ʱգһ֧࿹
쨵ļʶǽڷ졢ķ֮Цÿ׷˿ɳɶ֮ߴơ
һ⣬ɽвɽû״һ·׷ҵ⣬ṩ壬ǻϼǿȻûȣҲС
֧ԭ򣬱ǺﱻüɻϯڵüսΪճüвֻᵼ»ϡ£ͨκ
ֺܷãδܷڶϸˣ
vüʳÿһ٣Ҫ̫ҲҪ̫
Σ¾üϢɢȥһ˵ʮٷų磬ֻҪԸ˳ĳüϣǧߣԷУξüԸ֮Դլһꡣ
ù»üϲ֮࣬Է²Ҳһ㲻СֱһΪ
һ뽻쨼һָ֧ԼӮսĻϡǿ쵽ˣϷˮＱͶūѪȵ׳
˼ܰǶ࿪أֲףȵõĻཻܸһ⡣
عϡǲҪֻҪͶ̫Ͽɸֲ̫ˡ﾿жһδ֪ϷϼƶȻָ˰ȴ޼ҪǿǺܷײĶԾϽɶȫƾ⡣
ټӵʱЦⰻȻǵĹȴҲ硣
Ƿü²Ҫ跨ڻ£֮
ϼܣҪ࿹ҪԼԴڻѵ
ŵںӼûƳüκ³ٻҾһ֮ʣһʳϣԭ²ױǲʦ뻴ʱͽΪǰϣ
ԼκࡢֻвĿǰҪ£Ȼı
һ࿹ߣҪ


524 
˾Уһˣջɷǵչʲ٣Ƥֳưɫҽ߶˵짴ǻˡ
ô磬ȫϣ³ʦʱ޶࣬ȴҲڼֶ顣ϧۻ軨Ҳϵֻּĵӣλ¶çκ֣Լ
Կԭκԣ짲ǿˣçΪµġӷܿ鼮ޡһ£ȴԶگ飬ãһ
֣˻еģگֻڻף˾Υʦͽ֮壬
ûϵеСɹٶǣ짾һƪƪǰĹٿԵģΪѾװǰʮ£˸飬ϣ짵һº£ʵ˵ϣһ¡ʱѱ䡱ʵ
짵ҲĴѧң˶ǲֵģնºǣ廪ʵЧķֺûʵۣʵ˶ʩЧ򭡣
λڶķ¡ʱݵ䣬Ȼ¾Ű壬˵̡
짲ѧ뾭ʤۣҲźǰıʸӣȻе¾ϣԸƪʵʵݣȴ̸ܶ
˼գԽԽȣ짲أҽ߶ԤڣѾӡ̵ˡʢġ
짱׫ɽ󣬶ɷȤŨ񣬾Щ߶߶£꣬٣ڣǶٿܣ˵Ҳ
漮ļǳǣ˵ĹǳȻϵĹ磬ʹһʵ
ܺεԭ򶨶ÿʮ꣬峼Ҫ̸һǨĳ飬˵²ϸ֦ĩڣԭǣ֮УܹĳУܹƵ塣̳سԵĺңǨ󣬲ܳӵ
ç̨һļϣⶼǲǨˡ
Ҳźһ棬֪Լʱ޶Ϊκʺʱܻأ
Ȼѯɹ٣õĶģɵĻӦ
һգ짷ҩճϯϻ˯ģģ䣬ȴͷ˵ͽŲиȣǲ˽֣˵һ󾪺
̡ݡ㡭
짷˰׷µòȴûоȻ˾þõļĬ˺þã̾˿
޾û
çӦЩ짶棬Ծʱһָ짱
ӿѳ

ƺϲమɱ棬Ҫռçġ֤ʡվɹٶ˵ĶԻԼ¼
짣çŭ𣬲ֹ짳ﻮ˵߸ͳεıΪʱ־ͬϣԼҪһ𿪴µʱȵȨݴ³ʱҲıߡ
ȻȴçҪЭʱ򣬻صˡ·ϣⲻǶç˵ĲңǶҵıѣ
ç䣬Ҳڳϵʧ˾ɳķΨԴ£Ȼڻ
Ϊ桱Ϊѡ߱ǰ߸çġ
ȴһףֻЦԣ˶ò׽Ӧ˼ԼʰǷ㹻˶ΣӦԼǷ㹻δܵõԤ֮ЧӦʡʫԣร
޾ֻı桢ѣǷӦ꾿˺εȴǵ룿
ȫȻûΪ˳ʱǼĵСΨŵָ˳çʶ羭ʱͱˣ粽ãç֪ǸøŭǸοĬȻãʡĪںޣɱһŮ
짵Ůǣı˵Ӧɱȫҵģçÿζھϣס짣Σ˼ǣԼˣ
»ãһȥİӡŮǰ͸ֳǵЦò۰СŮ짵ʱĿɰģĿջ˶
ǵڸ짵ͷ⣬㱻ç⡱짿·һ̡
Щ£짵Ȼޣȴߵ޾ߣ꾹񶾵¾⣬ɱ̫ӣ
ç̫٣짵Ů짵ĵӡѧڷçԽ짽ϣϡçλټλԼ̨˥ܵȻçȻĪｫٴ짳׾
ǱԱ짿ʼ˼϶һ¡
д
վָçڲ߸ң
ʮǰȻδĩ֮״֮
Ұˣ޲һλˣˡʱԺã壬Ȼͬú󣬸ʿΪӵܣȴٲȻԾӣ밧ۼ࿹ִֿڿҪܹң
ƭˣҲƭҡ
ȻңһΪ̫ڳ͢òãѧ徭ʿż
çĻᣬֻҪסç֣ɵȨ۷壬çְǹľѹľ째м㡣
һУվǴˡ
ԳḸϣԹ̺ңȴƬҶ˫Ŀʸ꣬ǿŶҾĲܹ˴
çҡͷаǹȥڣֻ
Ȼ˵ʲôˣç;¶Ȼھ壬ȴѾçĴϣֻҧߵˡ
Խ짾Խڣ֪ˣӦһ˼ѧʣ㲻ڣŮҲȨǣ̫³
իܺô۰ɣ££ջǱçµС˸ˣ
ף޾Ĵ
ԣҪĴ
һ꽨ңҲһֽαٵ£»ع麺
öǱȳģھʱ˵ºĩĺڰҲ³ĻҪð
ۿ짾ԡѡǵҵ֮ģçֻսȡ
ӿԽԽãظŮС顢Сң´
ڽʱ˾໥ָժѭУ̫˽Է໥Źȥĺϡç壬αç»ŽأʵιܣԼʱӹĵġ`ƶȣ´ҵԪ֮һ
ǶǴ壬ݵ䣬սΪ߳˭Ҳ˵˭
ȶ˳ÿڸʱ¼˻һһ
߽ĻǵףЦƵλ֮磬澫ʡ
һ仰ܽ˶˵Ĺϵȥݵ䣬¾⣬һϷޣమޣټ໥ָ޷һ˵ҡһ򷴸˵çƭҡ
λ˻µӷ˵ǺĻ̬ȣ⣡
׳۵С۵Ķϵʶǵλ׷ԴԴ˳
԰գײ΢ŹҪԼ˵ҾŻΥˡ
йʽģǵʦ۵ĺѣڳ
짴һ·ܵδӲʹŵڣҲΪлҪԵ˵
£һȹ˽ܿȻһΣҪվһߣ
çΪҪڷǰһһһ·ϣ׵ķ䳰ҲˣԶʱȻ̫߳ˣ
ȴ׵ҿʮǰҴ˴ϺҲ


525 Բ
Եףûκοָժ֮ʱǾ䡰Һμɡ³о֮ݣ뺺Ҫ㣬Ҳֻмҳ
οԼ£˻ѣ¾°¶ºڷӤƫݵġ㲻ҲԵʵǺ޲
׽ԣͬһشôĿڡ
⼸գΪκѾ£һһˣ
Ȼ飬ҪѧϿСǵ£͹£ֻҡͷʶǳһۣʿȻһһϷơɲԶӣκʾΪװףĪ˿ã
ԴЦǣĲɣȷʵԶѷһ
ȴȻʹ»˵ģЩѧǰôı׿Ⱥȴֻ֪ӭ⣬ʦǻȻ²ִܾƴȨ¿棿
ĲɹȻҪҪģܽẺĽѵĴǴֲڣֻҪԣǱһƪۡ
׼Ҫڶ̶һʱ£Ȼִ٣ϵʱ³ûǴδжۣδ˵ͨ͸գұҲһ
λͬ㣬Լȱʱһ˵
ⲽµçǰ֮ˣ򺺳£ڴˣ̣ΪΣ
çûᣬֻЦΪΪػףŵ½մ
ءū澣Ǻʱ缲ΣƩ缲ʱڼʱҩʯԺתԪʱ·βڳθȵƽ֮ʣѾӲȥӤν˶ô
ĬȻԣȻܣǸʱ֪õʲô̶ȣǶԺôư͵ظçﻮ֮أ
ֵܷ̽˼˵߲˵Ӧ˽ģȡô裬꽫ףֵΣҿгҢˣƺվɻڣˮȻĵ¸ô󺵻Ǵ󺵡֡ü·ı㲻³񵱳ĩһֱ캺ҵķˣ
짷¸ذշ׷˼νͣ
׵ν˼ȥѾõˣعⷵաԭһЩأִ̺ʱЯӭȻܿ㷢ֶ֣Ƿ˵ӳԣ˼çȳüָӲֿʼ˼֣Դ֤񲻿Ц
ͶȺ˵˼ߣǺңյİҲڹС߹ȥʣҳ£ɻκҸ٣
һϯƿԣĳˮˣӤˣʵ޷ϡڳ˵ĸɣĿһ󣬾ϣ㣬ֱ̬ȡ
׵ʶ³ȡң˳Ӧʱƣʶ޲Σֻʼ
˵⣬ç̧ͷЦСܣ˵һ˻
Ҳοç֮ȡңִΪ
沢ū澣ȷʵһۿ˲ҩ
ҡͷ̾ϢʵһѾζҩܷҩȵ£׸ˣ
˵ţ׾һʾ⣬һ빡˽һͬڵģκٸλòʣԶκ롣
λӳ짹֣çҾϾҲ³سΪçؽ⵽һ̡
һζҩ`̡˺ҩɲ򵥣һϢ£кûöλնڣٸԴΪϤһˣ
üһçΪ׽תԣ˰죬Ҫﷸ󰡣
çҲڷǰ˵˵ﻰ˿ȴͷȥһ̬ȡ
짣ڿ˼󣬻̾˵𵱳ƶ`ߵĳ
`ʵ˸Ÿеһ
׵˲ݴ֮ˣ뵽ģ
ġ
짴ͷ¶ɬЦǴӹУģ

ԶԼڹУ飬ڻҳϣǱʱ֮С
ߣɢҲⱾ񻹲ͬǴսݱɺӼ׸ۣظ֮ĪüΪõսдҲڹľ
짵ʱǹľֱ֣ѳѧĽϲʿǿڣֻױڲ󴫣羭ӣڸȴΪ㡣ֱ·ֵⱾ飬ݣϸ¼ʱϸڣֲľڿݣʵЧõı׶ˡ
޾ѧ񾭳ҽĺҲΪϲȵִ鼱ö徲Ϊÿ죬һҪڴѰƾйŸƣᾭġ
짵Ϊܾ֮ݹ飻õȡı룬ùְʼ꣬١
⣬ç̲ˣİӿ֮£Ƚԣ˵Ȫ֮٣չǡס˵ġǣΪáϺʥ֮⡣گ޴
ۿҪʼûû˵ĳܣֻЦĵĹ£ҳţֱ˶λǧǰ֪αĹֻƬڹƣʾҲ
׿짣Ҳᡣ
çҲɣ
ˣȻһֱ໥ָժҪ˵ȷʵʱľӢѧǿ磬ֻϧͷѧʣýŶߣһһ£ǡǹ֪ιĵ䷶
çִ˵γ֪ȥ֮Բ˵ȷʵпȡ֮֮ԲãĿֲҲ
̣ݸ䲼룬֣κ˵ˣΪܾõĹԱʸ˵Щ˳㽫³ʱŽɣçĻһ˵
ν`ΪţʵЧºʱɣ֮ߣΪƽۣʹóȵشֲ̼ٿ޴ĲС̷ƽռ
Բʱ˵³ʱ˵Ĵ̼֣¢˳Щҵƽ˵С⡣ڸָ֮£㵽˲֪غͲծ˾ټұΪū澡
ʶçùٸֱСٸôǮܼ򵥣˰
κ̲οģﲻΪֳ֮˰ǹլΪë֮£һƥһ˰ΪŮϡ֯첹̷ֱҽײףҪ˰ĳоҲҪ˰طٸĿȰ˰
С̷ûǮô죿ٸȻ³ٸЧһѾ˰ܲŶӵüʮǱ֮£ֻܽǮĸ̸
ˣһıջγɣ޴ǵûмո˸İףǻ
ߣֱӽçǮȵصĸǮһȦÿϢԱǱԴΪ֤ݣٽծİգ޹ٴڲΪɣǿнǷͽգԼ
çεƽ۵ȹܣҲһͿ
κָǰһ˶Եߵķ߿֤ʵٺ񸻻ǱΪ飬ղزʵݼ۸̰աƽ۵йռԼǿȡ˻
ݸı׶Բ˵çıҪЩɽĺǿ˼еǰ취תѹѹԲɡ֮ϣϱߵ游Ƴһ֧־ߵԷ򷮳磬Ҳ̩ɽ
κյʹˣķŭʹçȥڳüüսʿ˵걻ݸƵֻ췴ľףΪǵĹߣʵеǶôʡ
κˣԾʧֻ̬Ҿ
װڰ֣֮ߣҪڳǡУ֮ˣͶܹ֮ټͶߣ輸գн
ʮУз򷷸Ծ˿ͷж٣ܿˡʹأ
çĬ׼˶Ϊƣ룬վ͵Ϊֹ
ç뿪ʱԳɺ󣬻ͷ짡
ȴͷȥûᣬֻçıӰ߳ʱؿһۡ
һۣ˵ˣǵ޸ϵѿϯѷϡ
˽ȥ짲վһݡ
Ȼ޾ıͬκʣҪδϷ򣿽Ҳɱ
째ֿ˵ϷֻһԸϣԼΪ˻Ȫ֮£渴׼档
ȴҡͷָ짣̾治֪˵λԼǳˡ

ѹʦ˵ǴһҲͿһûûçס
ΪңںͶçңжȻҶ굹Ϊ壬һһվޣΪе壬Ϊ˸֮ΣȻ𢣬ҲһλӢܡ
˭룬һȦȴص˸֮·ϡ
׵ǵãڳйﻭԲô
ףȻǵã׶˵Բʣ짰˼£ô꣬ȴһһ˵ʱϸϸ㣬ָ˺ü󣬲ŷԼԽԽӽ׵Ǹ֣ϸ˼ּ
λص째ȷʵһ췴µţ1234Щ֣ĵһЩʽþ֮Ӽ׾ȷ
짾㵵ǣ׾Ȼһȫµ֡
0
֪Ҳиĸû㣬ײȫһƴͼ0֮⣬档
ʱ˿̣׳ֱʣմī䵽һֽϣȴҲͣ
ʦợǴ壬һʥ˵Ρ
޾·ǿûлͷڴ·ϣҲһ·񱼣ͷͶüҲҪƵףڰɡ
⻰ʵǷ
أѧʴ˼Ҳ࣬ʦƵĻ˵ӿôԲСӯ
ʶҹҹԲԲʣʵԼ·
ȷʵΪĻʯ񾹽еһƣ԰Ⱳӣ뻭һԲˡ
ھôˣºգֻҪӤָңصԭ㣬һԲˣ
ͣеĶֽݸ짡
ǡ
һԲ
΢ЦסˣԣȦȦ׻еݳԵòԲ
짵ֲ׵ĻҲ׻ٵһֱҰο
ҿһȦΪ˸ƾҵľġⲻ֪ȴҴԲģһ·ϡ
ǵףС
һŸšçȨơתڣ飬ԲʣͷȴԲǡ㡯ǰ׷һգ


526 ֮
͸游Уͼ飬ѧҲãӰټҲգһ֪ʶá
ڼ䷢ʧõĹĲбΪľ֣һƪ̫ʿ顷ϲʿǲƵá˺ǳΪ̫ѧϵĴʦµӲԳǶѧ಻Ϊ
ѧ޵кԾԾԵس³ʦç֮µڶˣؽӺָ־ƶŹְƶȣûɵ£ȫʵˡ
ֿ꣬ǿһ˿짵һҲҡ
ڵǣһӵæȴһ㵰һգ
ڵǾ仰Ĵ£짱нľʱˣ죬ͷ֯´㹫ͶƱçֻԲ齡
ȷʵǰæ
ȥʱưǰȼǵöǰдġ̫짹Ŀʱȴҡͷ
Կࡣ
짵ʱ˶۵ѧ»вˡסοµġֻͱƿˡ
һӻңֻĬĬϼ빣ȥªдˡ
Ϊѣ짺γ֪гʥ֮ģαذд
ǡƣ֮νʥ֮νʥߣ֮νҲӵҲߵ·һƪ춨ʥλ
Ȼ짿۲ǶʩЧ򭣬Ҳʥ֮·һսĿׯ
νҲ͵ľܹһ֮Ϊ˰ܳ֡Ҳһ֮񣬻ָ̫ƽ֣֮۳⣬ڸҪĴʥ
ΪЭçԭ򣬿ɵͷʵ֤ǵֻһΣ¥ѣʲôûʣ£ʮµʱ䣬ġҲķˡ
Уɽд׵ļ⣬ûгϵͳĶ۵짿ɲһô
һЦƣⲻ֪ԿģԼ
һˣ짵Ǵ󻵣ȵչͶǸ磬֮ʣڲԣֲָˡ
֣һĬĬᣬҽҵϸмκ짵ĺ¸ô졣
ԼأԺ䣬·صʮǰǸ

ɵʼ꣨Ԫǰ16꣩ʮδ빬УѩΪɵ짲ֵֻ¯ǰһߺ֣һߵͷż빡
ͬΪɵ۽ȥԷָдһƪøһִڵģһߺΪɵӵܣç޾
çģ˵ÿȴ׺ͣ˿ûݵİ裬˵ֺϵ̫µУξϲˡ
ç̿¯죬ùͰæ֮˵Цǵ˿짽̸ʱ̸徭⣬ϲʱס
ԽϼλʼꡢƽԪꡢꡢꡢ˷ԪꡢʼԪꡢꡢ꣬һа˴ʳΪǺԵɣ
ʱçҲŸոսģֻΣ󡣡
ǰ걻ϣʳɰçҲԣΪԴԺãȴ壬ʳϣ
Цˣ޾Ϊпô
Ხ常̰ɣȷʵ˳͢ټͣˣӰ쵽䣿
çָͷ֮Ƶֹǻʵ۳ϾɫҲֹ̰ɣΪ£ˣ
˾ιңӪĹأߣ˳ԹֻǱ󡣡
çӼ߿˵ס˵ʾףԳףʥ˾ͼԹ۲죻ƺӳͼˮ飬ʥ˾ͼЧɻʵƵƵگＺʵȴһףɼ沢׶֮أֻΪū澣಻ԡ
Ϊؿç˵Ļ֤ʶ˵ãڱݵȷʵǸˡ
Ļں棬çֽ̾ĳ͢󳼣ϲܿ𢣬²츣񣬶Щȡٺ»֮ˣбȴ峤ѹƣܳͷֻܸż
԰գͷƮѩþԣ˺ܾú󣬲͵ת짡
УմǡӡʫЩȱʧʥ֮ʿȻͬձسɴ壬Ϊȴ󺺳ѧʶǳΨܶ㡣
çҾ壬΢ᣬлᣬԸһͬı£
Ҫĸޱֿ˭˶̲ס룺վߣһܸı£
ʱΪçһϯĳ״Ӧ˺ç̨󣬶ĴЯճɸͬ־
·»صһ̵짣ֻؿçѡȨֻͷҡҡͷ
ȷʵı¡
С
ȷ룬ȴ˴ͬߣ˴
ĻᣬܾçԼһֱȵմһѩĻ۴Է¯ߣ˵ѧϵ¡
ĻᣬһիĬĬѧʣд۸ãƷԸڡ⣬̬֮ʱ⣬֮֮֡⣬⡣Ի⣬ʥ֮ϲ
ʹ˷ֻ֡ۿçϹڣһֱȰȣȵǰǸ磬һλԳ꣬еֵС꣬һ̤짵ļС
ӣӣκʱˡ
һеĺ짴ԺۣԵĵס
ûٳԴʹ짵ģֻǱֲ׽ҲԶľ룬ĬĬˡ
짵˾ݰ㣬һץס˵׵֡
㡣
ԱߵĹҪȴǳַҳ˻Ҳ޷
ǻعⷵգѾһһҹδܽʳ짾˵ԣˡ
Ң˴ꡣɳܹꡣܹڿӣꡣ
ɿӶߣɰҵΪ壬վʥԶֱç֣ΪǸʥˡҲΪçʧּˡԼǡ
çˣҲˡ
짴Ϣŵڰʮҳ䣨Ԫǰ479ҪꡭӦǵػ꣨Ԫ21꣩ȴ´ң֮ʣݹ۾ݣΨһˣκ𣬺ƷңΪκ
ĸ߹˴ӳọ́çһ棬һϯһ󳹴ܳԽ֮ޣ˵һֱԵ˵Ļ
Դ˹֮λߣ˭Ҳ
׶֮ԣȴֵΪĮҲνġʵλͬϳյأ
ϣѲɾȣƫϣѸĴơݺᣬЩƴûԭµĺ˵ġ
γߵͿߣͿߣκҲ
짵ɴ˿ɼ̳кµģκʣ޾ң£һ·ΪͳӦ˼
ȴЦడ
짴ӳһ·κɨһͳϷĴԶƣϣһϯңȡһõĴáϾκֱϳں϶Ŵǰ
գ짻ǳױçҵˣײ֪çŴº󣬻롣
ˣҲûٷֻӦ짵֡
·ȫɣ֮ʣֻؿŵףǰ֮ˣ·һġԲʡ
ʵϦӣһ̣ҵġߡһҲȫһհգ
˥ǣ짵ʶҡϣڡɽЩһ֣㡢칷β׷ųɽݣ짷ҡϡھ֮ϣűβĸЦ磬һλȳȵѣ֣ۡ
һΣѿпǵר̸۱˴˵ˡ
짳Ϊ۾ۡǰģʣֻип
짡çһġߡкõĳԣ䵽ʵЧȴྶͥѡҵԵķ򣬲ӵʵֶΣȵļҪ
ȺʣҪβ짵ĺʱֻԵʦơϲʯ̫ɽ£ѰõĹѨ
ֵȲ³ݶ꣬ǺĹϣ㲻ؼӺ¹ְֻ顭
׳˶֮Ĺ
ϵֺŶûһϾǺ£ܸ׷ֺˡֿ϶ϼһѧϵĹףҲǸһĸǹ۶
ǰ˵ġߵͿߡȻ³ͳȻҲ֮ˡ
׿ʬ壬ֻȭͷ
γ
ȻһǸ˫깷ԡˡȴȻã˵ο
Ȼ룺Խߣ֮ô

ͬһʱ̣֮Уһλ糾ͣԶͶȴһͿġγǰ
㷢ƼҰ֮ʻΪ
ǳ
ǿ̧ͷ̫ѧе㣬е˵˵˷³ʦƣΪӦ¸صظ㡣ûϵнӴ˷ģ֮ͬͬˣ
԰գǿ뽫⳼һٰͬݣ
ˣ֮ӣ


527 
⺺˵ΪγֱǼʱ꣡
Դӽϣ֮غȺ֪Ȱٻˡ
Ȱ·ҲôȽʵȰʮ¾λϣݾʮҲǳƵ۵ʱˣ
ʱ˵ʵףײƵۣҲƣռݵλ˳üҲ˳üҲʱƽƽ˰գ
յسͨˣȰ˵çϾܷŭͿ̿벮׾ȻλΪʼȡѲ޶ʱʼҸټͣΪüܣܾϡ֮λԾÿΪƣΪģ綨ͳ
ȻȴƵƵΪѡ
ͨһϼƣӦЧ𺦳ĿĵɵҪôӣҪô
ȴȥţ˵뾣ʦΪˡȼݡȥһҪƽ͵ȥţƣģα
Ⱥɾͼˣ㣬ϵ׽˼㣺Ⱥӵܣ׷ʸʯ֮䣬дӢ⣬޷ıһõĹҵ
ȺۣʵߣƵףαǹ塢ѳƵۣӣλҿ֮˵Ҳˣ˵ȣ¾Ҫ˼οһҪӭѵҪʵۣԼӲɣʱڲ棬˵ˣ쨶Ͼ£
һϯʶԣԡδƽܵСΪܣֻټ쨡ͨˣ˵ʵ
̵֪λϣ
Ҫɾ͵ҵҪ;ືȻƵһ㣬ղǿȻƽЦ
㲢Ǵʤͣ졢ＰݣȻ빫ƥ۵ס
Ȼ㣬ĵ·棬㲻⡣
λӳü²һ£ײçδֱɱǼκüͶ߾ç֮ΪͶ
պΪ˾ḡ´£ʿԾαС񣿵ȴã״˾
Ե׵κξٶ㶼ᷴĥ᣺һɱçӦģϳ֮١аͬе㲻һ˱߱ɱ֮
㿴αǷ켫ǸһЩС
ռ½룬ȴ˽ܴ⣿
̯ƣõϵر˵Ѵžȼ֮˳ɳսֲвܵնǡ۹ȥкζԹչ黹һݾ֮
ȰԼӹµ˸ƣλ
һһ񲻱ֱӽһͨ棿ȻֵܲʣͶ־ɲҲû侮ʯҪ㣬ԼڲҪ໥ڦ
˻Ȼ򣬵ŵд󶨣ǡǿϳˮɡ
˽Ի֮ӦΪţͬ飬֮㣬ɣ
֮ר˻ƺӰ㣬Ϊд˵׶ɺʱõͬ𣬵㲻֪ǣӲγĵףˡ
㱾ˣγΪŵġ
֮ӦȻţңλ˴Ⱥ
˺£֪ѵִﻴϣսϵǺڲãͨ׼
Ȼˣ˾̳ˮͤʱ൱ʼλֶ̫֡߻ʵӢ꣬Ƴ̳д󺺵ͳ
ⲻô
ڵʲôˡ
¶յףüϲ룬ɱ³ǣʧȥһǳأΪƫʦȣཫˮͤ

ĩüµĵطܽ漣ǣ³һֱԱȫ³̫ƳرзĹͣ׼ȴ˵ǿڱӵطأ
ⷬ콫ĻأάЦġʵۡͷΡ
ȻϷӣҲδܱ೤ǰ죬ųüвΪκ׷ӿ³ɱֿΪԼꤣѾɥʧսĳüܹȡʤѩܣȻɽüܿͱٳ¡
򲻹κ򲻹㣿
ֻʳȥͶŲȴڰɳľӽغݡ
ܣϼҴҵܲˣֻ뱾شն³һؿլսսؿųüǡ
լ޺ǰģҲ˼꣬ƽӢسʱ̫μӿʼٷĿεض𡣺侭³׼լڵ£ĹȴǲģԺĩѾΪ׼Ϊʵۡһ׷Ϊ
ڹľ죬дУΰĽȺ໥ӳ˵вٻǿʮͽֻ֡ųṳ̈룬ƽվסڹϰֻ𸱻ɣϼϼҾӵܣбŸظӻҡ
׼Բ˵ǵƶƣһʳһưªջغᣬҲ壬ÿ˶ܳ٣õλҲͣ³ڿ׼ҵĴǿֻؾûôѿ
ۿüϼΪԿӵʮߴװ֣ųüʳ֮ңбȫլ֮ģԸŲпɣϲʶֵĳüν
Ҫ˵·Ҫլڰ᲻ߣϸϣ˳üߵκߵ룬Ϸ⣬Ϊʥ˺ᣬĶܱΪϱ
װǲĿ׼Ҵ꣬˳³ʤ¡أȾ䣬Ψ׼
һı죬Աء⡢𣬶˳תӪ³ڳ֮վӣ㱻ɱΨ׼ңʹһ᲻ݣ쵽롣
ȥ˶ˣüһСװɫο˷³˧ǳüж֮ˣü֮ԲַȰĹ͡
Կװһģ
լűƿü룬ȺڵĲçӣȴûǹǰԸ͵ĴɱԼţҪǲƻլһһľ
װҲЦӭ˹ȥԼ׼
칫ڶΪʱͨסûǧ֮ƣȴ֮飬Ǽгעѵڬġס칫Ҫ
մΪ棬˸߹ڡڷĳüУǱֹģˣϲΪġһȡ
ڷǽ갲սл»Ҳڴ³;УҰĶܷץ
üֻʣҲֵԼ뷨ΪüѰҳ·ˡ
ǣ˫ֽӹ˿װ͵ġסп˵ʥ꣬áס
װ˿ȻҲϲססΤ˵ٶ꣬ڡסдɡ
ʥ֮ѧӡ
ɽֹֹֻе˿լᡣ
ž̧ͷŽ֮ϵĿһѵȴ¹黯ͽ°ݻؿ֮£ϣܵõǿǵĽɡ
ͷϵĳüϴȥ
Ҳѧסȴѧǳδܲ͸ڲԼüʹçΪʥѧ֮֮ңձ׸ʥ˽̻壬ֻ֮
סװ֣Ц׾³֪
ü͹ȥһˣ

µˣ׵ĳＰ죬ҲѾźŵƽ̹ĹС
çƫͷܿΡ뻪ɽõĹʶ
ԴçˣȻ໥ѾѣϾһ֪డ·ϣֻֻ㶵ģ׳Դ̼з
ܷ֮ĩβçɻŵס;ͣĩˣܻΪԺضһ졣
·ϣ̿ɵúúÿ
͹ȥͬˣ


528 ˣֻʾһ
̣ҵĴҳھʦԱԶܣԾѳ˹
ڻؾʦ³ʱŴңָ˵
Լñ㶳çŭֻ޵ϹۣʶҼ顣
ɫǽԷЦ֮⣬֮ۺ
çЦȻҲԣǱͳթ޹ϲ˳²ԺգŪȨȡλ֮ν֮Ҳ
Ҳѧ˳⣬ԣۺҡͷ֮䣬²˲١
԰գֻԼç˺һңٸκ롰շ
ǳ˴ߵˮ·˺СǺʱ˼壬Ϊ˹ض뾩ޡԳμˮǱдԭ´У;ɛˮˮšʦμ۵μˮӱֱʹʦֵ˴Ϊ졣
䣬ˮܹ·ᡢȵأ˼μԭ󣬹е֡ضսң˶ϾвҪԸ㣬ҪӦ˵ؾԵøҪ򶫺ʱ˼Ҷæµ·ݣѿҪϳݣӿʼƱ仯Ǽˮʱ
ȴ˹ˮ⣬ȥ㽨еˮеҲ޵ȻԷμɽľȻ⵽ش׶Գ˵ǡֹʡȴܲŴ׳ȥ֧Ԯԥս󷽵ȱڣ͵ÿˮеϡ
κ뷽Ҳç͵׵ĶԻ˿ֻ̻ǵãʼô
çףȻǵãç̨ʶһⶼ⣬²ģŪжأܰ趨ľƣ¾֣´ˡʮ䣬׮¾ʼûɡ
κ뵱ʱҲ˴£̾أ꣬һϱһһǧ꣬ϺʱŶһǧꡣ
çһɱʵʵϣԪ꣬²أȴһǧ꣡
ƾնǧ꣬Ȼʮ¿ģġֳ벻رţǹоܣӽݿĶ֣ʵʮѰ¡
κȻٸУξιϽҲΪ˵ֻڹнУȻμҷˣʵĶʱطϱС롣
˱˰뵱çزأǵԣò˦ִµĴ󳼣ҰվطصļƻҲӹٸǿƣˡԾС֪˼ҷǵϷⶼϽɣ׵ùȥçȴһ취ûУǣһȫɱңȴȺͷߡ
̸ξçֱֲӣʶֻͨĸƺ`ͼͿպǿӯ⣬ʵ䷴
񣬵ûأκȴ׾ˣǹкǿľô
Ȼκ͵Ĺкǿڵ״ҵڣڸ֡ͨͨ֡ͨ£һδδϴбҼҲκ鳭뱤Ҳûգμʮҵԩ꣬ƮϿء
ΪƵ¸ɵ̫࣬µ͢ξ𣬱ϷΪյ͢ξΪ˺Ȼ췴ҲмҺǿΪûԮı׶ξͱѹ˳󰸣һס
κָƬĴʮʮ꣬Աׯ԰ȥǺǿ˽ȴŹٸģûյأũͷ﹡Ŵñල
κЩٸӻûպսйʿ䣬˱µأйٸļũΪרũξͳˮȵˡ
յճɱһΪũĳɣΪСʿпɷֵɣٸҲɣΪ⡣
çʱ̯Ƶĺңһⶼղ׹ٸ˰Ч˲١
û⣬ʣµأСԸũ಻࣬ҪôǸһµǲȫլأз⻧ʹͣ׵ļȵߣʱڶСϸ׾ᡣ
⻹Сߡĺǿӵ¹ٸϣӵܻгУԴŵĶ٣Ҳֻߡ
һԺ֮˰ٶأڴҺµ塣Ȼо˴ң˿һɣⲿӿ룬̻ĵ̾ͱ¿ѡκ뿴˰ʲ£κڹи⣬Ȼçʱ
ⲻçûǮʱʱӸֻ䵽ƽͷǿˡ
дԴκԴԴϣӱݡԥ֮Եɡ
κ벻òϣȻҲ̫սȣսũūũġʡ⣬ӦġսʱáȷʵάϵסƵս¡
ͨĳĻңҪΪͻgµʿ䣬ûջأһٽ˸Դʱ
ç˸ųüءºȻҲ֪Ҫûأ׵Ϊʱɣ֮ͬ
ȻɿڣֻЦĶȴ񣬷Ч±ؾլƣСҲֵö

·ͣʱ˵çԼۣݸ
ܱһҪð
׻çǰһˣʼʵۺɨһͳ𣬵ӤΪֹպʮꡣ
ʼԪ꣬ػΪֹҲʮ
䳣ض£³Ϊ֮棬񣬵ΪͬҲء²УΪͳЦأǰٲЦʮô
ç˵ֻǳԸߡº֮
ȴһתһضǿ֮ʣȻ˲١ºôмҳ
԰գĿǰһҲʻģСŰ죬ųصľ餣ʿңʱƮɣʿLϵĳӧΪ죬Ѫ
׾ð꣬ؿǹ餿
çʱ죬ΪǵĸսˣķӦϣĪǸƽϽʱһϲçŻѪƵĵطȻüںӼãм࣬ص󣬴
ܿ죬ͱˣΪ׾飬ǹӦеĵڶȡ˥ûȺŹ°ݡ
ٸߺӭʦϹʯھ
çʱһӶվˣԭ˻ģȵĺǣ
Ҳֱ֪ܣ³֮ʣ⣬ֻ˽³ĴһǱɽܵһˣǣ֪Ծȡ
ųüƽϽ֮ҰϵȵغǿЭ£ǡţҵ˵ڳǽȷڣѸĹǺһףǨڹС
ǰԼýˣִڱ˽ȹ餣ɫˣʦ˵˼仰ǻݳӣһؾҪȣѡõĹС
çɫΪӣͬѧʱڳѧҲ緢ȵȨãȫ߾³ٵĴ˾ƽ߾
ֻǺçƶʱԽƫִȰ벻ԶȻΪ³սһ̡
¹çߣܴӰ죬ࡣ
ϲʯ޸̡
̣ԾǷϲʯأ
ȷʵ֪çʹ仰·ȵçβͣ۵̷༥СܣʯǣҪ֮ںŷѣʯҲΣǣԲסѵԵʯ̻壿
̾δܾȵʦϹۿκ̱֮Ȩı֮ɨ£֮
޿κΣΪҵڵִǣҪ
δսӣçʱˣŵ׵Сıеƽ޷
ȴ˳Żһ£ֻ֡üЩں֮ڣ˵ϲʯ⡢ҲӮˣ
֮£У֮Լƣ飬һԻߣͬ⣬֮֮ΣҲ£ҹңͶü֣ɻңݽԱʤһʱҲؽʧܣ
¾üгɲ֮ܣս֣֮ʮˣȻǧ壬֮
֮أָںӭȹ餵ʿǣ¾ͻg࣬ȻսμˮأüкӼúպ֮ʤܡ
ͬıçŽսа
çԶԺ󣬵װڰ֣Ҳмȣ˵Щˡ
Ҫ̵ĸǮң`Ӵӷ⣬һǱ䣡
Ź಻ΣȴĴ޹ūʤԭ֮ʦȣʦϹƽ˸߾ɥʦʮ򣬲һʤϿݣòݱϹȰ˽¶˵̾룿
յʦ餵棬Ҿʸס
׵ΪҪԳģѵֻΪñ˱һʱܽΪͳʵۣ
çǲмش׵ʣȹ餣˶ᣬǵԼΪ˵֮£ΪǲҴͳ塣
̧ͷԶ૵
ʱ迴˺ʱͼ롭ȻԭڵأΪ沢Ϣڵض񣬺βļ֮ȡķټֳıأ


529 ϸ
ҹͣںй⻹ç޵ġ
侭⣬Ҫȴһֱ׷ܣ볤Щ࣬Ҫ͵ʵǰ
һⲯţݣšĻ𣬵ݰˡÑפˮ¤ذ񣻺󽫾⺺¤һ߷ɼҼ䶼вһԼǼ
ġڰ˽ãںĿ
ڵ⣬󣬲һЦˣԭйء
ڴ֮ǰԭѾϾѶʮ֮ãԵɣǵùç⡰ʺΪ룬һɸĳΪ
ԭԲͬԵ˵ʵǳǰνʵ˺⡣ĽѰ꣬Ҳ˾ŵĸçȻģȻǲǡ򶼻ʹçżǧͶū˭ūǺء
ʱң³ʹСס̰Ͷ߲ʤ
³³棬ⶼ⣬ֻçɳĴ򣬶ū֣Ȼȵȹܣȫûֻʣ³򶼻ʰǧб˱λɽ´Ĺȳǡǻ꣨16꣩κ¶꣨Ԫ26꣩Ӵ˲ͨ
ӵڰ˽ǲʹִ¥Ϣȵ¾Ȼʮ֮ãɳԽȷִ¥κʹ棬˷֪³𡭡
˵ڶǰ׽ݵçۿ
̣˵ˣҵҳֹϲʯλ簡
çҲȻؿ֣ԭǰūҲ¶ȡɽ˱ȹȽū콵Ȼвܵȶ̨ǣȻڿ֣ѽӽʵǳŲȥˡ
ڰ˽䲻ףʱ֮ģʹʾףǷҪǲֱػͣκ½ū޳Ī¥볯֮͢У˳һ򶼻磿
ç̧ͷףȴӾȻȻ
һҪگݺڰ˽ãǰΪ˴̽鱨˽ūŵ˺δжСˣ
ǼвūҲʱܱضϣԹ˲ϾĻ֮磿
̫ԶˣǿʢһͳĽδȫͳһ䰡
׵粿ڽʣٶˣūвٽвҶԣôΪ˶ɥǧˡˣǱйʿҲˣôҲҪȻȻǰ֣˵ʹ֮һأѾ˵Ҳɾ
һҪĻçΪ𾪣׵Сܣ˵ӣҲҳй֮
çûǴĻ׵游ǸϱأôӾɣ
ײΪȻǰǶײӰߣսսԨıΪУһ֮ʱе̬ȡ
Ͽһ仰С֪ϰǡ
۶ŵ۹ʢ֮ĴԶԳʿʮһΪۣ˴ϵĳȴһǿʢ۹ϿˣսԴʮս״ˡ
çҲΪһʥӣܱģ쳯Ϲ̬Ⱥɱڣɹˡһ񻰣ճʱٰ״ç̳еһûС
۹ǿʵޱȣ㲻ԼжԶͶ̫ྫҲҪռҲҪȡֻᾫľ䲻ý
׼˵֮Կ򣬳˴ĺ⣬Ϊȡأԭ֮񣬼ֳıģ뷨ǲ
çȻǴ壬˼·ȴΪ棬һ᲻ϲţķѹĺ岻ͬçãʱܽСӻ߱Ϊ֮أǷ֮ҲӦа
ϵȴ֮ʮ֮йǷֲ巽򣬺ʵԯޡ
˵ţ˽һͼڷڰϣ治ֹκƵݿɼҡ⺺Ҳڡ
ϹȿԱڻĺǴһ㡣
ڹɼȨµݿأɽһ㡣
㱻ߣ¾ʹ˱һΪ³Ĵݿڣݡ߿Լçຣȴˡ
׵Ҫѧһѧֳ̣ģıģҲֻڴ߶ϡڴ֮أ˲ݡΪ߿ΒI֮⣬򲻿̰һʱóȻȡ֮֮
ֻ߶ϣÿ꽵ˮԼ϶߰룬ʺũȣ޹ˮѻ̸á
çʱˣλʱҲΪעһ仯;⣬ˣô׵ٺҲÿ꽵ˮôģ
֪ç׷ʵףĪи
ȴЦҾ֪
ߣʵ400׵Ƚˮߣũֽ磬ǧڻб䶯Ҳ벻çִʱ仯Ľڵ㣬ߣѾػʺʱɽһ޷ֹ£ٸͶٴٶ࣬뿪˺ׯڸǻ
ߣҲ˿ڷֽߣçʱһ˿ղȻط֣һĻ㣬޶ҵ˿ڣ߶ϼ90%ϵ˶ݲǼͳͳһ𣬾عȻȻȫѹ
ǹѸı䡣
·۵ĵף̾ϢŶç˵̲򣬺ҿأǺõģҲֻˮһա
ڵ׿֮صȻҪԹԭԣΡҪǰĴũҵ˵;öԣڴݿԽ࣬͢ĸʲҲԽࡣ
ʱվס˽ţֻҪ͢޾Ͷһϣһ仯ҪôǼҪôܸ⡣
ʶ״Ųݡ¤ǼάֺĿ籣޶ȵĽɡ⴩Խߣ֮꣬˿·ǵЧƺҲûôˡ
ç·ߣ߶ϷҪ̣ͲñӦϷ
Ϸǽݡϣһʺ˾סѱģȵ򣬴ке߳ޣ̸֮ɫ񼲣غ׽̨硭Ҫ⿤һģҪ꣬ʮϰˡ
֪ͬϷͶ룬·ƺܵõ־ûرġ
ǰϷˣϷг޷˵ΡܰϷСԭйĵһޣҲʷʹˣ
еңԶ룬׵̸Ȥ˵ǲȡ˱Լţ͢פ迤أʮڣҲֻܳһʹȴȥһһ䣡
ָͬڱñ˱Ϸݸݣ˳룡
һϯçҪЦǰĿⶼ޴죬ϸ˼غ֣׵ʩƺԼĸƵĳԣȴֶϴΪͬܵǣܳɹ
ֳѡçȻ෴ϣçǿˡ

룡
ױֳȫ֪ȫܵɣçܲǣʱǷ
һʥˡߣ޾
ǵף
ç򲻿ϳϵ£ֻϺͿˣദվúçڵϣƺ濴˵ڵӰӡ
çܿ͹˲ϴˣݵִţϤİ棬ӭģһӴġԸš
ѹѹȺУи߹ʿҲнڵĺģԹиصϣһӭκʱ»ؾͬʱҲźԼ̬ȡ
κʱ£çдھ֮ձ䣬ףģңʹеΪܣظ̰գԳΪߣֹʮ򣡡
κˮ֮УȻһոç֮թܣϢ˽Ժ޲ʳ⡣
֮Ը飬ʥ˹Ϊճ


530 Ʒ
¶УѴӼǰĴָеά֣κδ䲼µĻңóͻƷȴվڽõǴκгɢ
ȴκһİ취˻ȥΪʿǳ⣬ҪϹӶ軧ũūɻҲҪǮɹٸͳһǮһУһȦС
ٵ޺ã־³ʢʱѲ಻ΨһǣϲжˮСΪִçŮ;گԲ߾ȥˡŮദֶҲΪµȥĹɥڼҲޡ
ս˴˿ڣ貹ָκʱ̥ߣÿɹҽһ򡭡
ʹóһգһգȴԵø壬ȴΪ˵ç׷׷ЯףܵǶȥˣª꣬йĸӵܣס
ͷй²ػصУȴһȿſڣЦǺǵѯˣλɼçˣ
񵣬Ǻĩ³ۡıʸӣçߵˡçȨʱ鼫ķУ쵽˺çһĵ磬ɢǧΪΪ񲻶࣬Ҽ޲Ʋأܿ˵ºĴϴûɡ
ȵսڳʱ˼ҵŵתƵμʱھӽЦºǱ˼⣬ֶһ죬кڣΪǡš
շçκʴأйڣЩһϼһǣۼ׷ҪΪϡϳ棬֯ȥģç֮񣬿κʽɱ
ԼʱȴȽŲܾˡ
¼ŶʣͷġϡʱӵҫȾۼֹ򣬶ʥӻԸɱçˮǹȥˡ
飬˵սڳйͶʮ򳤰һ𣬴çʱϡ֡
ÿ·ջδˣֻԶԶݻڼ˵ڳĩβһͷ̳ڳУç
һ긻ŵ̫ʴˣӦýçϵβ֮󣬰ȥѣ壬һ߻س֮٣
ף´çߵǣ
˵ԶŶƵϣӺ̫ѧӰ룬֮Ӧûйǰ
䣬ȴһͭݵִǰξ߱
й˹˲˵æߣҲͬ
ȴͷͷܼһʮ̣ÿﶼˣ֡
ξݵĿһ·󣬽ɹɵӣŻʵ۵ĳݣغӳ̷ȣӦǵڶȵġݡһʮ˸λڵ׽ǰ
֪ײ̫ϲųһֻСݳУ⣬ʵۻԳüĴʤǿִǰʵۣȻð㡣
ǰоŔƺSꪣƤ죬н`ᣬŹĳƮźײĴƼ׵Ľ;˵ͭڵġװ׳ܷ󣬻ʵ۱ڳû¶档
׿϶˵ĻüȻûԹв˼Ⱥܴҽķͽ壬˶Ǻ£οڵ׻ǰӢ䣬ԮȽܴ첻£ָӺӼôսʤϢѴ鳤׺
ɽХġκꡱ˷ʿģ⣬׵ڳڶʢ
ȵ꣬˷һСں棬ͬʿʵʵҳʱ˲³çˣ˲ͱˡ
ç
һʱ䣬ϱ𣬸ۼڴ˵Ķе̷çִʱʹ࣬ŭӿֱçӳקˡ
ñʿסµͳͳԡײݡɢ
вòҶӾͳçӣ౻ӵ
ȻЩҶżڳ𶯣Ȼóеç겻ѡ
Դӹźçû̹һ·ϣڣͻgϱʹڵǵ֣񰲶ԷŲľɵңغţϣçܳһʱճԵĶʲô
˳Ϻ󣬿űһѻջٺ³çаٸн˵ʮҲһڻл
ҺԼӺ̫ѧȻ˹ȻĲʿҲӭףçîһߣʥ֮
˳󣬶ԱȾ͸ǿˣǰĵİɽꡣçĺ⣬Ǳ찡çԤϣȻܲܡ
ȳݽδ빬УرյĴţϤçŵõһ˿徲
ǰ곤ӹ֮УƲ֮ûĸǽ̶֮شУçסȻĵ
һֱç㹦ܴɣȻԡӡԾӣùˣԵ׳ɼѶç˺յĺȴܡ
·;ҲçмһƬƬḶ́Ʒˣ
Ȼѳ֮ģçȴȻΣǾư֪ĲףǼüһͶԼ޷ս֣Ҳܸçο
ɿΣڳһߵġ
ڳŴʱçЩʧǣŲš
ǵⲽ˵˼乫
ʮǰʮǧʮ飬ϣ̼ӾΪʱвݣײ
ʮǰӺһټʮ򳤰ȥϹЭɸѮڱ깤漣
ʱ޿κ֮£ڳϿ죬Ҳʹ飬ɼʱ򣬻˶Ĵ롣
գ̵֧ĳգȴʹ̣ϣճ˰Уˣ
ڸձ״סʱç϶˵Сܲٿ⣬գȴ˵
κʿԱǿȨôвˣֻǷ򷷸ԷӳֻΪվڽֱߣʹһйߡ
ȴŹçռ־һ˳ӣڹȥģʮ䣬еɥˮλӾ֮𣬺ҲҳûƣɷŭƷ³ƴ
԰գ׳ç֣ˮۣˮۣڳԴΪ֮أҲһ̾סӤĹݸУǴƧ֮أʣµú룬Լ£˶
çӤĵطֱç짻ţ֪£»çȡ˻˰ɡ
çȴû˵ʲôڳżٶȹرʱȴһ£ֻͷ
ˣգһ˻̡
ЦТƽ̫»ƻ񱾳Ķ֮һ֪ϸ֪УϲǺأ


531 
ƷĹʹģçڱʱȻοԼ˵ǵҺõУԾ쳣뵽
һѳȥĳ裬ܴƵ׵ļƻα
çվû¶ģԾͷʵڳ׾ӪʱУɵʱ뵽ˣçһԼ
Ұ֮룬ⷮ缰ü²̵ôӦһ¡
ţҪɱ
ʱçЦ֮Ծȥ֮߱
ͷԼ⣬ç֮һ̶ֱΪһ·ܹˡ
һȻ̲ƣѣҲһĶԹ˽ᡣһλΨһĺŮ
çĻε˲࣬Ůһ֪԰Ȼδɥʱçһڵֱԣ˵ᰲç棬ϸ׵һӾˡ
çװںʱ͸Ҳơ̫ӹУⱾǵçӤĵطҲλǰ̫ӵϣçĺ˾³ٰ졣
³羹ڴµū澡ķӤ˵ǽ벽ʮӤɥʧ˸ֻҽеľӤ˵¤̵Ӥ˰꺢ͯ
ˮתçں󣬹ʹӶһԣҲÿˣֱçķҡ
ΨһĽܣçʱçҹʧߡ
˴峿һ·ޱ߷ĵͷ°׻ĺ룬˼Ůʱվ
Ƭִ̺ʱçȴϣһĵģ۾ȴſƳȴһطױŮӻ롣
ϲط
çţȴ̬հׯ߹󣬳һ
ס
ç΢΢ݣŮģ벻ѾѮֻǶʮͷŮֻǳڵüȥǡ
çŮ࣬ͶģֻһˡʱһҳֻάպԱԶçСԺһʺı׼ͷܼӣȴÿ콫ŮĹ½ϣ֮ݣܹΪͨ׿ʶ֮ˡ
ŵĲͺзڵϣ򿪺˳һµ
˵׳ֻʳһͣŮ࣬ǵõ²ܽʳԴ伢
ȻŮ࣬çҽҪģݷ˵ؽߣҪȥרԶĲ˹ȳ
ơçܲˣǵ׹Ϊ֮
ѵŮᶾô
ç˵ЦȻȴûЦçĿ⣬ʲô¶ȡĻç׹ߡ
Ů˿⣬ҪΪ֤֮һ߸֮С
çɫʱͿײŪ˳ˡˣҲҪвȣҲ
ȴκ޹أŮ̸´£̸ֻ¡
ЩŮЩѳٲʸ֮ˣΪ̫̫ĸסֵܣ˵
ʮǰ£ĸԾȥոТӦТ꣬ʱʵۣǾĸǳУӿ伮Ϊ׾裬Ҵֻ֮Ϊɥ֮ƣɥնѡ
ԾԸ׳ȻʱʮҲٻ󣬵״˾٣Ͼĸӹϵ죿
ĸӡ̣çݣΨһ֧ԾǸþƵŮӣȴΪġçҲ⣬ûǰçТ˳ֵöѧѧû뵽çΪԼҰģôһôТ
çշתĽ֮һȨƺТ֮䣬ѡǰߣҲδ
ùڹȥ̫̫Ȼȴ̫̫ж
С빬ϵҿﻹλҵĸڣ굽꣬ڸȻһ죬𴫹ˤڵϵ
Щ˵ȴܹһΪ죺
ȡֻ̫̫ϹѸһһ졣ȴǿзϺţĸ̫֮ţֲ˺Ԫ۵½һٹ̫̫ס̫֪ϣʹ顣
̫̫ʱԣԺ̫ݣ뺺Ԫۺμ꣬ȴΥĹмһ̫̫Ԫ۸ʹ֮ڻȪ಻ᣬĺݣ
࣬Тƽ̫ݣգ̫󣬺úʹһçˡ
£ΪӲТ
çǻһ£ʱܶ뱫ȫʳ¼һ¡
жߣ룬çߣذʢ࣬촽ᴵ˴ݵçǰ
ç죬һŮֿ࣬˹ȥŮç϶ŭ֮½붼ˣգȴֻǹ˳سһڡ
ζöá
˵çȻڴ֮ǰÿ빬ŮҳԴ˾֮𣬾Ҳйˡ
˽Ҳçüͷһ˿˽ʵʱ˼Ȧ˲ٿࡣ
ϾѪˮʱ۾һ죬ڸçιȴִʼһֵĿߡ
ұλֳȻڸ֣֮
ʧִū澣׼๼ŮҲ˸֮ԣΪǴ˽ȹҡ
ø׳ẦңʶԼǰѪԾʾף¶󣬸׾飬ɱɩ̥£̴ʱŮ㲻ʶˡ
֮Ů벻ͨ㸸׾ֲԼ̳лλˣαطҪԾ˵־ܾذףҪѪ
ʱףʲô˽ĸײһ˽ˣΪν룬κεвȨˣѻѪףһһ
ǷݵòȻװ˿ģֻ׽ˣܿеĿЦ벻
С񯲡ɵǸگɱȻֽԹʵĻ̿׹¥
뵽Լϵ׽֣ˮգմʪ½
Ӳ̣֮״˾٣Ϊȣ
ݳУԼһݷŭçضؽ̵ϣܳΪĸСʱ׵ΪߴһΪĴҲԴҪԼ䴫çҪλʱš
ֱçӤɴʽվ̨¶Цγѡ
ԭԼҲǸʵҰĵĹߣ³ȡТƽ̫εˡ
çˣЩСТŹ£ױһԣԺԱڹ֮Уֱٶ㵹
ĸס
Ѿڿǻĸ׸游ʮ꣬һŮȻȴۿһȥտϹ˫ۣ޶գΪ˷򲻾𣡡
ĸȫΪۣܹιзҲͰˣɽأ
ǰ׷ԲԵ࣬һʧߣһͥҵ˫ʧߣ
ÿֶײçĿϣǳѧҪΪʥˣҪҡιƽµÿһ
̫ƽçԸÿһѡ񣬸ҲãҲգЭü磬ԴΪ
ǵץסçһ·ʵçιܣ¡
ŮԲҡ
ЩƭԼߣһδж£çƷˡ
ʣʲôôʱգǧյķߺޣԵ׵ĳԵΪܣվڸߴô
һΣçûٳơ衱ֻŵûҵһνӲӣ
ڣöʳ
԰գçݺᣬֿԼĺͷ·ŮƵı࣬޸ܣǵ³źá
ԺῴŸ׵ĳ̬ҲûֹֻçŻʱȥı
һ¡
çʹظŻվ˵κ㡣Լ̳
ν㡣ǻĵϴͳ³ǰǰǰĺԡ֮롱
Ȼ״³ͳ㵱뺺ᲢУ˼̳ŮΪ㡣ȥûƵӣֻҪ׸ˣȺҲзԡ
Ӧ⺺̫³ݣܹأΪ㡣ǵ׵ĳǱ͡
ç̧ͷˣҲһ£ԼŮŸҡ
ȻȴŮѾܾ
ӣ·Ҫ±־룺ҺңضĽ᣺׵ҵҼĸֵܾΪΪ𣿡
԰գյĻҲӽβⲽȥֻĿç
ɾżǰȴٶȻס
Ҿϣçȴûһ־ֺ
ϤĽ̵Щ뻶ЦȫãȺĲ飬ʧȥһеࡣ
ϾԼΨһѪˡ
Ǹȥ
˵ҽŮݣΪʬ®ĹֱȪ
ç㶵ؿŮӭŰ⣬ỨһЦ
ǽΨһһΣԸ¶һЦݡ
һǰû֦չҪ빬˵һ죬Ҳµǿ̲ᣬͷضϸչ¶Цա
Ůһѭ׽̻壡
ϣٻӰûټΪһʧܵĶӡɷ򡢸ףç㶵ԭ˺ܾãú󣬾ĵ顣

ܽçŮ׺κʱֻ̾˿
ҵļͥиĲҡ
ˣȻΪ㡣Ǹ˭أҪ֪Ѿòˡ
ȻܽеźȻѶҲǿֻ
͹ʶ̫һҰա
ҲǲңüݺΨһһ˷²κ⽮űȳҲϽ飬֮ضûйҲпͣˣһ
µ׵ҪǷһϡ
ֹ̫ܽʦտ¡ҹʱס
£ƽüۣ֮ҳڶĹٿԴӴƳģѶ³һʿ½뾩ԾĿѰʿ̫ʷ鶨ΨĿⶨ
ʵˣ㹫˴𰸡
һοԣǡѾ
֮󣬾͸ֵˣ
СۡܽسĽѵ
ЦȻ³ͬ٣Ͻç֮Ͷʿǣ׫һƪۡ磿
˻
Ŵԣտ¡ʱһһ۰
ɱˣҪģ


532 û
˵ç·ңߣꡣ
ҿеİ׵۹ïˣɼȨȻҲ˲ٰʿйסʾɡͶá
κ͸˵ˣ׼ڳ꣬ԮmӵȺ̩
˱ϴص⣬ͶȨξΪ٣μĹٿԳɡʱ˶ãںĽҡͨĺܣֻҪԸ⣬;лκո¶ͷǡ
Ȼ֮һİأƫƫһλãȴ;ǹ˵ˡ
ѾӷְһˣһֱԼ鷿һ췭ظߵġ߽⣬ΪͳȨҲ׹𡣷䴫˵Ӥ׸˹Ӥ짶ȻΪײӣʶֻͶ
Ϊһ˵ĸɣʵҲе£ֻܽԼĿƼ˼ڼ֮ϡȻܾʹ÷гֽţԵõӡˢơѾ֮ɢ£֮ԱǣΪǶûлĴ֡
ֻ֣ܳʿƶıʴУһ֮£Ϊһʷǡ׼
ʱ˾Ǩʷǡ̫̫ʷʣڶ¼Ļ׺ʱ£Ȼף飬֮£Ԫɰƽçۺ漰
Ϊһĵʷѧң뵱ȻҪʰŲȱ
Լκ»Ϲı̲ǰʷ£Թţϳ걸ִˡ
ǵʷȱ˾ǨҲ΢ʣ̫ʷ⣡
˾Ǩ۴򽫻ǰں󡣡
ᴦʿս۴͡
ֳдͨƪ߼ƶѵʥ˵һֱãܳôθɣ
ð벻һǣ˾ǨںʢʱʷʱȻֻڰ֮ĩ֮Уֱǲ
ڰУҢˣԽҵҵֹǰǾ
çŸΡ
ڰʶõľٲɸáΪʷҲǰʵԿΨһʽ
ȻϺΪ飬ȴΪ顷Ϊ뻹һ˿롣
ūܣ⣬ûо
Ŀϣ˵Ͻ㣬Ѿܳü֮أ»ʮսԱƣѵȵڰеĸ߻ʵ۸ãȻҶȡ˵պⱱʤǿأ
ʱĽֵϣȴһûûˣ뱻ŵΪ꣬ųȥ˿ȴϾۼ˲ˣ۷׷ס
ֳ˺£
һѾȥתһȦְáֵܶ˶ѡУԭͬĵһгٶȤΪ
ô־룬Ϊʿһӣʱ仯˳Ǿ㲻ӭͷ˳ƶϣҲᱻನѶ
ҡͷ߰룺ȥμӻԵ˻ˡ
ǰĵһĹٿԹ󣬸һԳ˶Ϊõ̫ѧԼʱʿӵľرͻأ֮УȥТƣԷ߲ࡣ˵һοԵ󣬽ĿԲ˸࣬Ͼұʵʵ١
սңڴƳٵ£ʿ˴׼ʱ䣬ǲ¶صԼ塢ʦΪλƽվһ𡰸ϰ⡱ͬȥͬ
ֻҪһ˿УǼ塢ɵʤ
ⲻΪԭδܲԵʿӣΧŹ֮ˣѯĿأ
꾭徭ռıǶ٣ļʦеԳ⣿
׻ǻ֣Ѳѣ
ʶʵǺ£ȥ꿼󣬽겻ῼĸβаգ
һͨЦ徭ʿĵ̣Ϊ˭Ϊ׼ÿ궼ҪһܡϵĴܣ˵һλ˺ƶ꣬Ϊ˾˭ڡĿϳΪ׼λbȭ򣬽ÿҽ
˵㣬ĹؼƵʿǲòġ
ֿԷ꣬˵ܾұģǲۣ
Ŀʲôǿǰ˶Ϊĵ£Ҳͬüǣ
һɤŴ󡢼Ժõʿȼ
Сۡ
ʮأ൱çܣ˲λΪһۡԲʧ¡
ǲĿ
һʱ䣬ٶռݽ棬ԺڵİֵȻʧЦûʵȷʵ棬Ϊ𾪡
Ҳ̫ˣ
֮˼꣬Դ½֣Ȼ½ִس֮дʮƪΪ躺ߣһͳ֮󡣡
𾪲δױܽʧѵö֮£ǼĪˣ
֮ҪΪʷǾãΪͳǰ̫ıͣԼʵ࣡
Ȼ߻ûʣأͣһҳʼܽ³֮ˡ
뵽ϴԼۡӡˢĵûðִ֮УȻִ죬ΪѼʷ£ѾŻѪ
أ̶ʮ֣ԹپΪƭʿΪ˵
ٲȻһ˵֮֮࣬ҪһûӡˢµĲˡ
ðģ·ݵĴȫ亹ֽű£ܲܺˣ
ͳαֻзϣкˣ
ûİ룬ֻתҪԼ鷿һ꣬ҪдƷ
ҪڡʷǡϡçΪۺ泼Լʧ

ȻҲͶԵ׳ɼİôΪοԵĲۣԵʿȴһƬкá
ϴεġѾ⣬бվ֮ӣƱ仯κƱ󲿷ݿһͳ֮ơǰçɢǽƣײû˻
ȥδԶ˶ĩĻʹ࣬ʷˮƽдҲдˣ˵Եգ̫ѧоǷܱʼ֮ٷļ˭
׶ԼһҲΪ⡣
ڹͶçǽ⡣
³ʧʿġ
һ²۶ģΪ㹻ĵ³ʷ׷ƪ
ȻԳ£Ǵȫ˵ʵģֻΪ֮ʵΪκιʿ˼⡣
εĲۣҲһ׵飬Ȼ˻³çʮƣҲӡЩϵʧܣ˴ʹ̫ˣеĿӣ׾çⲻϣҲҪˮǳǷҷ
һԲҪȵϣ˳ɸѡұһκʱֻͷˡ
ϲ񳯶ǰķ˼ȻǺ£Ҳһ޷ܵ

֮Ϊس֮ΪϷ⽨ÿأ֦ȷͬաǿ·⽨
񣬲ԵʿȻҲš뷨ڻҸơūҶԾõĹܿء⿪صȷ㣬³͵һĲֵ
û˵³Ҹı֮ʿˣȻ˵ʱûлҲ̫ƽ䶼ҪǿͲٰ䲼±ңȥˣ
ֻҪû˻ңͲһϵо⣬ܺçӵ˲Ű
ֱӸ۴˸Ĳ棬һᣬûȫϺ£̾Ҳˣʰȥʮƪ£׼ڼݳ
ӦŵҪȥδ
ç֮
׵Ͼװۣɶҵ֮ˣá
ЦǼдĹۣ岻ʩ֮Ҳ֮Խʼʿˣ룿


533 ʶ
Ҳ֪дɣϬ볤ѶͨǣƵǰϦ㣬ҲµºĴ
ڵıѾãһһ飬ݹ֮˼ֻΪһˡ
µ̫ѧŻ֮뻸ڻϣǻֶΪɣ֪ڹ£ЩҪʧ֮ˡ
ʿģǴʿ̷̷ϼ濤ü²Ϊţӵ˷룬ڻҿͬеƴ跨ɹӣƵĻϡ
̷շתڽ֮䣬һԺתԼ߶ˣ˵ѳƵۣɨѰ˼ȥͶȴڶɻʱѵ˴ˣͬϵֶ٣ССȴѾͶ㣬һɡĻ
ǻ̷ûݱ飬ֶһ֪뵽ǣϱ
̷ʶ㲩׹ϵĪ棬ӵҪԭ򣬵̷ĵһӡ༫áȻ̷Ϊ֮ʿɸȥ
Ϊ֮սңΪ˻ưһ棬ȴǱ֮ࡣ徭ͨ壬δ֮ʱֲ;ÿһͶ꽲գϢ۵ʿϲ
һ棬Զ̸󣬻̷ﰵף۾ѧı磬֮ͽȻвҲ
̷Լֶ٣ʮ߰꣬ԣĿУǾҲѹСܶģҪקԼȷʵס
˾ǣ˻̷ûΪƣԼӣһ⡣
չ³һ£çѴλɹƴãԶ̶ʮڣʧ£ڳж꣬˼çֹ°Ⱥçףָ̡
³εʧζսսͿʼѰ˼ι֮£Ҫǰ֮ˡҲѹ֣ǲң㾹ָֻ֣ȴϣ䲿Ȼн֮£ϻ֮£ҹԱ¹࣬ǰǣһЩϸжϡﻩ
̷ǿʿһӲȻǫѷҲߴͽ̡
Ȼ̷һڣȴçͷ
֮
̷çǰҲĳ֮һǰ˲£çķɼ¡
ǻۣԼµĹʧ
бţܹڵʿķ
磬Ⱥ¡
˵⣬̷ȴһ̾ڰʵۺһоͱˡ
ʶçȺܣҲ˸ҷ˼룬Ҹɷɣç°Ϊ̲֪塣
ףν֪壿
̷̸ոִƹʱΪһͨʥͣȺĲǶԼʶãٴ£ȴѯ짵һ⣬һУͷһȣگʵʩܳɹ߼٣˲֪֮һ
Ľʥ֮Σ֮϶ԱţͽԶȴ֪ǧǰΣѲɿЩν񣬲սҴգ൱ںֱʵʣ˲֪֮
̱ūü֮ͽȻֻص׽֮һϲʯܷȥãܣ岮ûϮ侩ףçֻǱݻʮ¾Ʃç˫ֱۣͱĸ³ʹ˱С̲ʶˣ˲֪֮
ϲòߣγԴϹ¡ս£޼ƿʩ֮£Ͻ죬νγɱε˼㣡˲֪֮ġ
̷ĸָͷÿÿĵġ̶̶ܹʮ䣬䵽չĳ̶ȣԻ͵̫ƽȴʹ´ңܸܵµϷʡ
ç֪壬
ν֪壬дֹۣǻ̷УΪ˾Ҫʡ
Ȼһ̻ģ̷ɵΪ˽һ֤Լۣûе㵽Ϊֹʼ˻㡣
ΣбӣСĴָŴߣǴֳʶ
һڼĽʱȻŭ룺ʶʿɣ
ûжŭ̷˵ʵֳ״֣Ͳͳ壬ӦԼĻչĻǵĴ󺺣Ͳֹǽݵľˡ
λѾΪ²쵽ˡ
ֻЦǸʶߣ
̷һ֣Ųطᣬ̸Բա
ййһ֮ԵƵۣ˴׵ۣȻ񣬶Աһʱ
̷һ֣µʶߣΨ岮㡣
ֵܱżиһս¡
ޱȨ뻴շתõ֮أԻʿɱʿ˺ңԵüΪţ֮
̷ڻϣȻÿһȵü侫׼ҲţΪӪнվ档
ֻҲͰˣĻԣҲõڽڻϣʳʱãҿⶫ֮صİҵѾ˷ܺᲢֻۣˡ
ǿôֱ
㰲ŭȺЦ娵ñʧпʶԭģǰ֮֮¾͵ǻˡ
̷ֿȻұΪʶ壬һˣȻǵ岮ˣ
̷ףȴһˡ
֣Ϊβ˵ˣ
̷˵ϲ벮йʣۼһͯӣһκأվܸçɨݡ
˵õ֮ʿأ̷ǰ󷴲Ҳ̫ˣҲˣײŴ󳬳Ԥڣû̷ڴ
Χ֮Ϸ£еĸ֣ӣʵ򲽲㣬·ܿʮٲ֮⣬Ȩıõʤ
֮ȣֻҪƶʤˡ
һϯпѣˣҪ飬ССϣŰ
̷⼸ɴдϣС϶Ա⣬գҪǣȥκ
ϵԼͽĵ⣬̷Ҳ˵çδ֮ˣűͶ׵ԭ֮һͶаɽ´ϣܼ֤һبδ֮¡
壡
䣬һֱԵĻæӣγΪ֤
̷ֶ֪˼ǱʿͿסˣΪϴӵ˻ϣϣЧҲа
ƨϵȻǼߵģ̷Ͳ뵣峤֮Σζˡ
³̷һçζʧⲢζȺˣ׷Ѱ̫ƽξʹ飬̷ãڵǣлᣡ
Цçʶ֮İǲңҸ棬ο
̷ư˵ҲߣҲߣ
ܹΪ鵮֮£Զ֮ʥ˶޷οǳ壬֮ͨЩͶȡ֮ʿͼ飬ó߼ǣۻ̰аڴѾƭçѵΪѵô
ѵָκʱγ콵ףײɣ
㵱ȻҲףⲻʵãֻܿγôҪ
һ⺺Ⱥ̲ˣ佫㽫ʰ׼ȥһƤ
ȴԲΪ裺ȻȥѾαǿ󣿡
֣׼һϵг̲ŵùˣͻ̷ĿǰκѾâɽΪ磬פرûֵû취֮䣬üзҴܣطʳӦϣû̡
ͻ̷ǣڳʱ˵ΨԸһ·˳ֻϣ˳£岮һ仰

̷죬֮⣬һ֧ȴǱߵĽѺһ֧ĳӣǵ׵ʹš
Ȼ˫֮ɢȥʹȻҲΪ棬û̷׵ȻҲǰ
Ȼ֮ĹϵδǺĵйûóȻȥֻԼĽ򣬹»򡢳̫ص˳ڳӴ
û뵽ǣλɣĵܵܣˣ
ɽϤĽ̵ǰμӿҰ񣬳ٵѡߣ֮һֱڳС١
ֵǣ׶ȲãҲ䣬߲͵ţֻǰǰȴȻ˼˹٣һҪʹ
˳鸴ӣܱڲ°ߣС֮ܵµĽķҰʱѡδޱһź֮
˳ͬأƽûȥϣֻǵ˵ǸͯδҲʮͣһ¹ڣȻׯأԵø졣
꣬ز
ĵ˳ѯ梵ܶ״ȴƲǵõ˳㣬һһ۵ؿˡ
κʹˣگǰ˼㡣
Էһ¹ӣ˳Ҳδཻ˼ʹߣ˵Ҵʡ
ϵ㣬Ҳûǿ˷Ҫ㣬˱⡣
ԣçأͿ̿ɢ®棬߻࣬ߴˣ𡣡
Ⱥ̲𣬳ü׾ܣֶȻĴ֮ˣͿأ̫֮롣ѣԸ˸ɸ꣬л꣬ԸɸΪ񲯡
ǲ볯Ϊ㡣Լǰ𢣬Ѫʳ
Ϊ
Զĸ֣ڵ㶼ˣΪκ


534 թ
ע⽻κʹ߲ѣһǲǳ
ʹǣ׸ٷְٲܵġκ֮ʣרʹķ¡Ҳͬ¶ξ㣬˫˫ŲС֮͢ϡ
ŲǼӣ¡ϴȣ̶һʱ䣬ƴ䣺ŲܳüݣŲֻµͷ˻ݡôǿЩֻʣ³һ֮أüвٰܣ˹˻ʵۣͶŲ·ϱɱߡ
ŵ׼üԮפأӡͻʦƽԭܻƺˮصĵȻȻ컯棬ߣ԰ߺ󣬱ˮμϣʮȻ˴ƬƬĲݳвʳݣȺ̽ȥǣôʡǮ
ͬƽԭݣŲĵ̣͸һˮӡ
ͬͷһŲһɱڼˮõķ¡˱ϹϾдЦҲ˼ֺá
֪ϴ㣬κʿɻ⣿
ڱʾԼԵ׾ްֲԷ
֮˭ʲôʦ֪ʱݣֻΪںӼõսʳ̫࣬ЪһЪˡ
֮Աٶȷǰķıһ۲˹ʵԻ󡣱ϾŲռݼ𿤣ŵģȻüܣʵȴ棬ӡ
ЦˣȺú֮ƷֱƷ˼֮ζ
˵Щɱ㣬һûԣȫŸçˡ
ֵֻʳ㣬»δˣ⳼˷룬˻Թز⣬ǷѰһֺ
չʾЯĻȴ滭ִֺһ̣и޿Ŀ㡣
ŲԭԷ¡ģһⶫ˲붮ЦǺ֮ˣ¼ûĪǷ֪κʵģ
¡ŶģӭСˣ˵ҲΪʹߣΪֻ֮⳼ͬ磬ȣƽ֪֮
γʹֻǸְΪʹ¡ֱӣ鱨ҽСˣߣģҲʲô£¡ܲգϲŭɫŲκʹڲϣ˾֪
æȴǱƽӱµ뷽ʿˣ˱˵нͨ֢֮Ч
˵תŲЦⶫԻϣиձţСӡ
ΪôƺΪĳ࣬βĳʶܵĵȻǲ澫׳ˣ
Ųŵ׺ɫж֮ޣТƽ̫ҲڳԹ֣㣬ǺӣȻδܡˡ
˻޶ȣŲ˿ҲǣԶʮͷͣɨϴɽܣˣ޲ŮظϣŲҲٹܲ
ٿ㡢¡ˣ־¡ط߿ⲻҽƣֱҳɲ·ô
ŲڴӦٸ׶౸ЩӣصضҪѡʮò޵Ůӣÿһзɵĺ볤Ҫеֱ
Ų˵ɵǿ޼Ȼ谮Ժϵ¡Էãʳҩ輰㺣ӣ֮ҹ飬һʳʮӵãЦԳԲֹ󾹾ӿȪ۱
޲õ߲ܣصɵ۹¡
⡰¡ֻŲƱյʱ¡ü˵һ¡
дţ˵ǻܳü𲿣°ƺۣǷӵʹˣ
ֶҪץһʹʵٺ̸һ롢⣬Ͼϲܸƾ͸ơ
ŲҲǲףһη¡룬֮ŲݶҲǲʹŲȡݡŲȫҪȻȴüͷա
̩Ϊκȡռ˶ŲΣ׵ڣ֮ʵֵһǿ֮䡣
Ϣǣ߶û𡪡Ų
Ƶۣ°һɽݶŲϣ׺㶷ʹ죬Լ̵
ȴ𾪣ҪƵۣʱ棿¾һ֪
¡׷ʣˣʱ֮ദ
ڱԼվӣŲı߶ͶҲԼһ֮أ׼һͳԭϽ߸ݣڼ
㣬ڻݡݴ󲿺ʵҲԼǿ
ʵ֤ұܴ򣬵׼üҲǴݣս񡭡
Ųһţĵߣ߶Ūţٴй
Ų̱̬ߡȱɼѾκʢοƺۣΪҵк³ȻԸκʱ³Ƴɹÿ㡢Ӳڵ

ȥ˳ʹԲɣ뿪ʱ¡ȴһ˲
õսʤü²ç󣬾ưˣиˣˡ
ҽϸСҪӵҲͰˣʵ۵˽£¡๣ֻҪ̫մȾǰ̫󼴿ɡ
ŲΪǺ⣿
ѵڰ£ҪЧº٢ŲԽһ㣬Ϊⷪô
¡̲ס¶ξŲȻͷӦԸκȲԸ볯ܷ⣬ҲԶֻ˵²볤Ϊӣⲻϰ
Ҳˣȴ֪ˡ
¡һ㶣ȻҲŲҰĲֻҳίߣع㣬κභҿ¶Ų̫Ϣˡ
ҲЩµģ˵ʱСء֮˵
Բԣʤ֮ٶ֮ҲΪκռ
ڶأأаī֮ģ̩ɽ̡֮֮Ǻӡˮ֮ޣв֮طǧǹ࣬ǧ֮⣬ʮ֮ա
¡Լˣ˵ʤȻΪ磺ŲԾݣȫգȴֹ𡢲ߣκ乲ˮϷξɱռݿأüв̩̾ɽ³
ŲʧգԸܿɽ谭һʱκǳǳˮտأ
ˣ¡ǵһĹٿԵļװڶͲ٣ʿȴЩ֮Ǹͻĸ״տȻͬʵԣιأ
¡󵨵˵ҿ͸ͻɹˮԼ׳ᣩȡص壬ռǧ˿Ƽϣ
ˣҲߴܱ֮ͣŲ볯̫غͶξ󣬱ݸϭ
㰵ףеһλֻϧ̫ƫ˼򵥣ô¡Ҫ۪ʳڶŲɱûп˰ѹҪΪ
ҡͷ֮񫣬ʱ򣬱ǲҶʱ˵ˣŲر֮ŸҪס
Ųѣ᳹׵㣬ǳ٣ԮŲ壬˳Խ𣬿մӼôսƣ֮䣬ݶֻ꣬Ҫá
ŲԵ׵һ仰ΪȻüãһͳ¿첻ã
κʵǿս̫࣬ŲҲҪһȭ
Ϊ¡ǰŽӵگ飬䲢壬֮ʵ飺룬ʩչݺ֮ҲãҪŮҲգǶթ
ƺˣֵĴ򣬱˳ֺţ¡
֪ϣ֮£òΪѡ
ˣ
¡ܸжֵмʵ࣬ˡ룬÷¡ȫȨֱӿ϶
Ļȥ󣬲罫˼˵ȡ֮ߡҰģһ꣬ͻʳָ֮ԪҲϺ󣬺ɨ׾٣ŲվڶҲ룬ʱػ֮ӣ
¡ϲ˾ӵ˼άˣʱ򣬼ѲŲκʦ

ЦعͷȺŹŮȺˣκʵƢԣһŹͳͳȥԷ֯Ů
ɱڡ
֮λ޴ǣһ
Ųӡжı£⣬ѵõĿսô


535 
ǼأһǼ˾ۼ֮أسʱ͢ƺΪǼӾӣ˫ϵƣʹǼسǱվ֮أɽ£չɽڴ˱ɽ֮ʺΧկڵ۹Χ
޾ɭֺͲݳʯ̲ǼǼﳪŸҥ
˱ڳ£
ѯˣõķǣɽ࣬ˮϣãã
Ǽ輤˼֮飬ȻԶǸɽҺ겻ѩɽĿ¤ҡ
Դӱ׻ܺǧвǼˣ˵ΪʶǼ¤ҡĿ׵ֻ̫ƫƧ綫ߵɽҪ಻òǹʵ۷Ϊ˷ɲڴ˰ңϾҲ¤ݼԢ֮
κСӼͼɽ顢ѩˣ׷˵¤ұȴû˿ˣǼ̫ˣÿ˪ڲż£ٲʳͷǼŮҲǵ£ȤͿơʿ˵ɽѪȴ˼ͼаӱ
⵽ʱӳ֣ҲеʮˣŶô
˰οԼضõʧߣﻹӭšЧأ
ʱ·ݺΨһһϢǴǼǼıʿˣ
ǼģĲ֮ͬ԰Сëȴ࣬᫵ɽ·Ҳʮ̤ʵȵ
Գӭķվȣʹ߹ȥ̸пϵԣɶδѽΪܷϼȥĹؼ
һȥ֪꣬ǼнΣ
û˵ȵ˽ܵãЦѴɣ
˵κÑ˸£뿪ˮ鳤βڰ˽Զں¤ұȨں󽫾⺺֣֮սһԱͽοȴΪƽӹټ͹ˣǶ¤ҽˣǸǼ˾ֻ磬֪Ժô
Ǽ㣬⺺͸һζǿ书ں£ǲơ
ЦǼǲҪ󽫺һǼ˷֮£⺺ҲȻܾ
Ǽǿ䣬ڶࡣǰǼң˱йء⺺Ǽ룬Ϊ˷غңԸ֣˵£ѽܹʵ۲⣬ΪͳǼ
ǹȥ·£Ñڰ˽һǣ⺺ϲڴˣҲڶӼսǼ½ô⺺İˣɵĺȴԤϡ
һ¤ʱǼ˱羸ᣬϣȡǼһԸκʱǼѡƣվһô
һϣ⺺ǼˣΪ룬Ǽ㣬һܳΪκԶò˵Ĵ壡
һ¤κûͼ䶼ǼȴǼˣ¤ع룬ƺһϣ
һ£ѷ
ڼ䣬Ҳ˼׮¡
ŵѻܳüɨԥ𣬸Ҫǡ
ǲʹӺ񣬾Ұںеϸãʹߣ϶֡
ܣ

κܸߣǾ֮еġ͡
ӽ𣬵׳˵ܹͣ⽻ĻһΪֵĹϵѡר˸صٿأΪרйصݺء
ʹɼңǷܵõְĵһʹȡģϾٺ»ƷȲ䣬ְȨȴƾһ룬˵˾ְ㴦ϵԼҲٲ֣ҲǸδ֪֪ײԵط񡢾Խ޴ңƫƫ⽻㡰ͶרԱһĻֻܰ£ڴսϣԡ
Ǵͳ˸һȣĳץ⽻ʹʱǱ߷˲ɣҲŲЩСмȥǾ͵⡰йˡ
νйǵй֮ǵλȵĹңʵۺ͹ʵۣôǼģ໥ϣԼҪġ
βƵͬѾѣܴеʹѺ۷첹װ첹
ϴʱܵд߶ͬ˷񣬷ܵж뿪ӰٲרԱ·ܴ̽ʵ顣
ܱ˸Ϣһ·͵ɶ빬ݾסδܵټպ󣬲ż˳ɼҴ˾ͽܡ
ࡣ
ɼҵǽ³ȫ̼̳У˾ͽ൱ة࣬ܵгʹʱ˽໥ͣټܾһ䣬ͳ
ʹɶΪ޽κͬˣɼͺڰܣԼͬãȻѪδɣ͵Ϯ¤ڶϣ࣬ѵǴദ֮ô
޻˵˵֮թѰҪ۵ĻȷʵȣֻȻδֹ£֮ʹҲÿҹ˾ʱߣ뾴ͨһִͬˣСֱ֮
֮˳ˮˡ
֪߱ɼڲбµķ硣һ¤£նȡУѻʧܣκΪУΪ׳£ϣǼ֮ǣκסС
һɲ¶˵κսԣҲǵ׷ָ͹õǼϵԭÑ¤Ҿʣһ⺺˵çڴöǼʱΪֱУר¤ִָлʵ߲С
ɣΪ϶κǿʢ򱱾ſܣ촬оΨһ·ԵףҪίߣΪɼҵ׳Ӯʱ
ܵļҲûͻڹ̫̰ģϱҪ
ȥ꣬ȻκɽܣʧȥݣȡеĻᡣΪʳֵķ֮Ҳܴɣ걻طܣϰҴƬء
ɼҶֻŵϿأϿϿ޷ͻƣϵ꿤ǱϭϹ鸽ܵ²Ե˵չ
֪κ޿ǰãװģҲҪߵĺƽȥȻ񣬵໥ãùĳ룬ҪӣͶ뵽пչϷȥ
ܲ棬ҾȻɼǰͨΪκ䣬Ը񣬱Ĵٶ֣κᣬعɺã
᣿˭᣿
ܴ˷£ҲʦκһȴŭɼܼȰ룬ƽϢκˣκʱ»һ
ܵǺ
һЦȴɱ⣺֮Ծѣ˶ȻǹʵκҲ̫׷˵СҲа˵¤̽ã㣬Ǽ²ʵۣܽ˴
ɱһˣعںãգ

Ҫ£
ͬʱǼ⣬սǼԶУûһڣȴҪȥɶΪǡ
ȥ
ȻݣȴҲӲ
ʿɣѶϣᱻ˵οܣ£㲻ͬ⹫ɴ
ҲǰȰ˵
ҧɶ˵նܣκ׶Ͻͬͨã⿹κµǿϣ


536 
֮ʣʿ᳹Ȱžأԭǡη£ӡ
ǰ磬ͬݺֹ֮ȡµķɴơ
˵£¶꣨Ԫ26꣩ģųüССѾɡ֮ơˡ
κƽϽפ׸ǣԣ̫źΪ³ش˵أ˰꣬޾Ԯ£ɱ²
ոǣüеĽսУǹȼ˴𣬲е󣬳мٻ٣ֻƵܱߵĺׯ԰סЩط֪˶ˣüִг׵Ĵߣձ鲼ǵĺǿһʧǸʡ¡
Ҷ֮صĲƣҲʹκ޷͵ÿһÿ󷽲ʶûмŽĿǰֻ˰
һգվڵͼǰԡ
ɼҹãʱüǲƫָǣynأ䵱ɽ´Уռ䵱أֹأҸˮ
βָʶ񣿡
̺Եһλȴֳʶ̺ĳӣֵһڳüɱʱȴѡ񱱽κͶ
һȥʶϤΣΪţʵƼʶΪةͶ
ʶӦŵͬʱһ档
˵ָСͨ顷ĩʱ̸ְΪǰӶϷ;ͬŽԶӣΨָᵶ˲һպ󾹰Ȼ飬ֻ˵һʮˣˣõȫ
ָçϷӦԳƽۼ䵱ɽ󱻲뺺УŲսĻ䣬һͬ˹Ϊ񽫡
ȻҲˣԼָֻͶʱ˼ҲȥˣδüŴսˣ
ʶ˵־ģ۳ǧ֮ȡУĹ͡
ֻЦѹԹдԣ˵µİ⺺¤˼ָĿƫʦܴߣԼָ֮Ҳ
ָпȥ¤شֱ̣Ϸ治֪޹ˣЦ޽
԰գָϲȥǲʦȴطܣСȴܾǿھݣֻæɼң㲿ȡ˾ϳɳ
Ҳɫ˽Ŀ糤ӵغҲûüķڡ
˷գʲռҰʮء
⣬ʶ¶ɫҲҰˣȥϱߴϭĺǿͶκ㱳ǿʢκʶĺȻûе˷Ӧȡ
˷ֵ̫ܣü֮ʣ˽ߣΨ˷ִҰ˴塣ʶ˵ҰֵΣ̺ȨǿһΪ
˷ȷʵ˵˷ǰڷɶ԰ܡڵĹ£ȻκϲݴЦڲսҲ֤˷Ƿס
ģ͸ͶЧѾΪʣκռݰɽӣ⡢֮ŲȣǼзСװµ˷ô
ʶ֮⣬˵˷ȥҲڳֻ
ĺ׳ʿ
ȻҲˣκʱҷǣҲôβ˷ָйʣȥͨǢҪ֡
ʶʱȻһλ˫ȫĽñᲢá
ָҲͰˣڵ˷˿׵ģ֮ȣʶãҸΪƺЩ
ʶǰΪǫѷЩӣԼδȴúܸߣĩʧȥ̫࣬ʹʶ䣬϶ֻ㹻ĻܶԵĸ
Ŀ⣬˵ͼ϶Ϸפڤĺ֮ƣ
Ϊֵ£ڤΪ⺺Ҳۼһܳü֮ҵǿ˵Ⱥ˼üκӦûϲػ籨ŶԣΪ˿ƣ
²ǵһһԽͩɽ
֪Ļ࣬һΪһڻһ졢ھϡͲסٷֱͻս߸ӿ飬ԭκᡣ
̬޲Ϊӣָܣ飬ĿĹڣǰȴѹƲ˵ûбʤͷԡ
ǱκͿе˰
ǵã³ûʱԶκȴţϣ跨Ūȴֻϧжˡ
µĶ㡢ҵĶ֣Ǽָ˷
ʵۣ˵£ָ˷ǵԶǧʯӺŽܳɹܲս֮κٻ󽫣
κϵжߣΨȫ޼Ͷ֮ģһ׾ټ˴˲ţΪ˴ϣȷʵǸˡ
Ҳλصİʵ˳ԿȣûãԳگȴȵˣ
ʱگǰҽ֮⣬򽫾ΪغţƽΪӺš
گԻƽֽԪη磬磬ƽüҶ֮׷壬ѫЧΪϽ¡Ϸ֮£ȫ
گ´½ԴϲͶЧģΪ֮ûʲộͻʤݡ
׵⵶ʹ⺺ѾǺ󽫾ǰȥˡ
ڰŸƣһٴӺŽغŽȻĩλҲζţʸĻ˵δҲ˲١
Ψʶڻϲ֮࣬˵㲻һĶ
Ϊνϣϣ
²ֹǼ᯽պ󹦣ɡ
һ֮ʶ²˵׵⣺
Ϸδκһߣʱûд̿ɴ

ҪһԣȶҪݣھݣغǣָϱŸȥգҲʡ֣⿹κһǿ
δ빬УڶԼλ䡢δս˵ֵ
뾴ͨ˵ɱǵȥһıĻչܷɱգ᲻ɱأȻݣͲ£еɽ飬αطҪһأ
ҲǲҪռ˱ˣȻô˵ˡ
Ƚѵ̫ʦտҲͬ¡Լة˾ֱƳʷةڣԸػܺʡ
£Ͷˣ
εļֻѡ֯ϰͶߵļطκͳü²⣬гҷ书ءκԪؼ书ԪǷֱçءأ൱ڵ׷ˮԶ֮ڡڶϣç춼Ȳ
µ£һ˲Ͷߡֽϵ֣ʵġѡƱһ붼и֮һͲˡ
Ȼʱȴ
ǣҲֻгüһǡ̡ʱĺô˶ϣçȥͶʱߵߴų壡
Ϊة˾ֱƳĵر֤Ͷ߹̹ƽһӱȰͶç
˾ӵʷةʾһЩط㣬ղͶº౨ǧ
Щ覴ãȴ¡Ϊǡ˴š
׵ν˼һ£Ӿˡ
ЩĿֻ̾
ˡ
ˣ
¡Ƴ°µзһç
Ǹ˵ģһװۣͳ׽˴鷳Σȫȫģ˿ʵ
ĬȻԣҲç
̫ʦտĴ治̣ǰɳçƵĻߣ֪çġԡȻκԪϣտԶϻʵۣһ
׹ϵͬһ㣬ǾֹΪ̫ʦҧҧ
¡
¶˰գڸҼʱԣʱɥ輰
ȻдˣȴֻǷϳǧ
һʱ¡ƳۣƳĿҲϸ
ףѾ飬ϲŭ
һϺ˵տףε˵ç֮֮ͬʴȣȴԶ䡣
Ѱգçȷɱ֮ϺġЧǰçֻΪԶ˼Ӧģʵ£ç䴹ڹǰڳǶçسʹ


537 
çӵĹʱͷϯϴ˯ͷ´룬΢Ķ˲Ϊˣֱһԡ¡Ϊç¡
ڴ˵£Щ£Ȼŭһˣּ˻ʱʹıʲʱּĬԣ޶ԡ
ףʾǰ£ç棬գΪȣϾۼŴƣѺգǾΥˮ١
ֱһ𣬲Žçѣһۿŵףʱһ룬ֿ紵ӶǵֽţЩΡ
޷ЩֻǸ
Ц̣⼸գ¿Σ
çڴͬŮҲֻһΣ֮ʣЩ£˽Ψһÿÿ̲סһۣóҹߡ
μĹٿԵͲ󣬶ǰд³վЩңӽָ
Ե׵ѯʣçֻһ֮ԱǵģһȺƿӣʲô
çҲòϣ»ƫģͳȴһݿ³ļӻҵ`çսݻƺӷĶΡ÷˵£ʿǼܽᡣֱָū
ϲƪ
׵һݵֱָ򸴹ţΪ̷¶Ҫӵ伮Ѱ֤ǰͼν֮ƶȣڽʹùʵʡ
çĬ˻ʵʱȥ⻰ģɽվ䣬һ⣬֪ͬˣֻǿͷϽܣԸõԸˡ
ϵȴЩ£뵽ĵط˵ˣֻ˱󣬲ҪԵɣȴ˿͸˵˸ҵ
Ǳǣȡңòɾ
çȻȴ׵غ񣬳ȴһͳ½Ϊ⣬ĳ޷֡
һνãҢ˴֮󣬼ԣ޹գΨУҳɹˡ
ǸʼƷǰ
çѾ˵ĻסˣǴδἰĽǶȣЧˣȡң̫Ѫ鷳֮ڣǰλͬʱҲȥĹ͢ӡ±ײһ̳С
һϸؼ沢ūԲԣǱ໧ԽԽ٣յø˰ҲԽԽͣ͢ȱƣȴֽݹˣǮάӵ̵̣ܻ󣬵һ¾ǿԴֻ·ʹòӰܻ
߹Ǵ⣬к٣ҰԽԽࡣٸκ˵ոһʮǮٺ룬ɵ˺ƽʱ˿ڴɸȴΪ˿ڿںǿУٺȴ쳬ˡٺ겻Դڴˡ
ĩʱ͸ɵʱ򣴨پ£ֻһٰʮˣܶȡɱٸǰſپƣ͢壬õطǿƽϢ³Ȼţ䲻пɣñ˱ūܲܣ
֮Ұطϵ̸ڣУ´ģǸظȲ˼ǿ֮£ͷԽԽҡ
ֵ̯£һ͸ĸ¥ȫ̼̳УͷĨᣬȻʵǾɰ㸲һѲ֮ˣ޴Ǵ󲡣ҽҲȬο
ĻͲˣЦ̱һ۸ֵ͵ӹҽûб£ֻһƬġ꿴ó֢ڣҩȴˡ
żҩζģҩȴѰ¹λɺڣǿιݿգǵ棬о綾¸ܴĥȻӶ񻯣Զˡ
׵ʶǵĺңþȡֻЧ¥ƵؽǬ
Ȼ̲ﺺҵ
Ǿֻң֮ˣ
˵⴦Ҳçɫ࣬Ϊſն
ڴκݴǰĹ٣ɱңﵫܵҲ̣³ʱٺ»ĴСˣҲֻǧࡣǮƣ֧ٺ»ٺֹʮ򣡡
µĹϵκкθϵóˣõ񣬵Թ޸ˮͶ
Ȼͻg̥¾ȴҸֱײв࣬Ͼû꣬˧飬˵ǿԸ¾֡üӡ
ؼأѰҸֽڣøĳսһǿ˲Դç볤ʱμˮ
԰գ̾ϧûд
ȻԽԽ˰׾ƾģҲԶװһ
ȴֿç̣´дΣ
çʶػСܣ񡭡㣡
ȴòϣ׿װףԼûȴôöм˵ˡ
çҲʳԼ⣺ף꾿ںʱЧ֮ģ
Ƿ볯õıȨʱ
κΪ⽮ʱ
ǳβξʱ
ܸ硣
çȻĪʱĴ⣿⸲ˣ
çӣҡҡͷ
ҾƷңʮǰʱҾܾ̫ѧã˽⣬ǿҲɾҩ
ʮǰꣿ
ζţһʼԼǰװģЦ⣬ҳϣʵ㸲֮ġ
һըӳçϵ𾪣ָֻ꣬ǰ֮ˣ֪岮㣬˼֮Ҳ
Ȩǿ佱ˣҲ֮˰գкͶü֮٣ȻðƷһؽŸгЧ
˵䣬ͷѾõĴ£ҵƬž졣
վվڵſڣſ˫ӵļ籩꣬ӵѪͱѻ¾档
񣬷ǵʿӹ֮һޣ³
°գҲ׷ͶϣҴģɱһ򣡡
״ȱ߻ܣçչʾ˹ͶĽо仰ĳɳǣڿ𡣡
˼ǿۻ
οأ
çĬĬһݷݴͶߵġ顱֣ƺǰʮȰҲֹȷʵˮȥ
û׽նԻçǿһ䡰˳ɻˡ
£çֻֽһӣĿ
˹һٲʮʮһһ꣬к𣿡
ȥҪѳڣȴɡһл¡ˡçϣԼ̫󣬲۳Σȴ´ңϰǧΪۡ
Ҳ˲Ը֮Ȱҡ
ç˵տ֮£çֻпտȷʵǸϺˡ
Тһƪ֮ھ
Ŵԣçһ㶺󣬶ʱˣֻЦӣ꾭ѧò
ƪ֮ھڳ󣬾Գžвʵ˵һʾԹ֮ƣ԰ԸһΪҵϷԵ⣬ҲΪָĳģʽۣ˳Ӧˣ﷥
ԴΪƾƷ̳˵Դ
տǲס׶λ̫ʦΪʧȻΪװѻУ£ˡ
Ϊ֮Գٳٲɱ̣ǰ㣬¶ݲȣʱõģ
տˡ
ƾ꣺ҿԶﶦ֮£˳ӦӣͳԷ¡ػ滭廨
Ҫֻһ¡
׿ҵ棺ңƷǰҪøɾһЩ߹ľնȥ˷·¯ճһ¾档
ǣ׾Ҫ̳̲ԸھūƱҡӪɽϣ¼ʱ
͵øӾиãӸɾ
ʿˡղ룬ȷʵΪչ˳ӦˣͬʱҲ֪顢ġ
ˣһ֮ѽЩĿеһ˵ϡ
ȻסһˣȻҪϸϸԵҪס
գ˺֮ѽ⣬ݼڣҲˡ
ֻȥ˷ߺޣ֮ףΪȥ·ƪ
׽ˣֻΪһ¡
ưô꣬׳ç֣·ֻȥԶ͡
̣


538 ç֮
ĩ׷ʤߣȫ񵣬йųţȻ٣ƽȴΪٵѡǰѯ
Ϊ֮ԹֳͶȻ£ԼƾıʣУç֤˫ָɾӮáʵ¡
ȫ˶çʱʱȴصظھǣç»һ³Ŷѡ
Ҳûϵ׾Ҫç
һ磬ھӾ²Ų̣ȴϴˣֽ֣͢Ҫ¶ʮ壬δ빬ڣų棬κӻ˳Ӧ﷥
桭ɱ
ԣҹûףôкãĪ˼ۣѹͶˣκûô޴ɣϰյѵ͹ô
ѡǵõϢ˵ʵѾȥçΣ֪ЩʲôܵҲ̽
˶ʮ죬һδߵ󣬾ʹҴҴĲɵس˼࣬˳йʱסеԹҲ½
϶յĳ϶ǰջ֣С׮µߵةฮ⸽ͷ˽ţܱϢʿҲʮӿ룬ӺŽ֡֡л۵֮¡
Ϊš뱱ڵġšδţڳֵңҹ¥˵ͷ­򳯾ݿء
սξִڣظֿڡδ빬ŽգξվڳͷעˣƮڳͷ
ǰǰ㳡Ѿµˮйͨȥˣֻܽ˨ã˷վڳϣԿͷΣһȺźµĹ氲װʲôߡ
ڹ㳡ϺѹѹͷΣڴʱ
һͣ񵲻ԶֵܽվϣǸ԰֮˵ģǰãԱ߸߸֮ˣĪǾǴʷٻİƤ
ȷʵǰֵܣ뱾ѽԼիˣŵҪɱç֮£ûסֳ֤بδŵһĻ
ֵҲŹٸĲ棬ĥ׵ġʷ
뻹ѧʵģһѪָȻ˶ӡһӣδ߱Ҳ֮ԣԴΪʵۿѣֳҿⲼϣõģȴīӵĻ
ǲң̷Ҫ̣жӰټ֮ԣ̾Ȼīӣ磬˽ΪʥǺιҲ
īԻδ֮࣬δҲ˷ννҲ
þͨǻϣī⣬ǲ룺ӵġһк𣿡
Ȼͬ
ҶԣϷ£߱·ϡʶʵǳ߱ӲϾ飬Ϊֲ©Ǿ˵Ƕ˱㲻ڡ߱ӣȻϷ¡
īȻīνﱩֻ벻֣֮㱩ȻǾֻҪʩ˵ö֮طʥɣ
һµӢ۵αһǰԼ֣ܶɴȥ
Ʒζ˼ԺӵĻЩ뾭ѵΪȾϲ׾˸ƫīԣʲô
һ󵨵뷨Īǻʵ۲ѧ£
ҡͷʵ۲ͨ߻¡˸ʣ᷸˴
ֵ̧ܶͷδ빬ϣǽװ͵ĶľͷܣмźĵУƺһ̾ߡ뵽ôç϶£һʱȺ˷
񵿴ҿܵ飬ֻо䣬ȫ²͸㲻ˡ
çΪ³ˣϵظç蹦̵£Ȼ㣬³ȻЩ飬çҪǽͷݣҲ֮С
ڰ룿ԽԽ
ƽղ֪ȴ֪
鴫ҳ޵֮ˣܣδç֮ˡ³뱩أͬ;ʮ˿֮ˣɫֵֻλϣͳçĽ֣ӦǱʥԴλݣ̶
εĽȻǴ󺺸ٳɹçΪ۳һֻˣﲻڻ£ڴ档
ȴһ򶼲㣬ֱﱩζֱڵУçȻǾ
ʵǣ̫çˣ
Ȼʱžȫྲ
ֻһ˲Ǳٶȱ쳹ڣδ룬ǣ
Ϊһʮ£ˣڶ֮ϡ
ʵ۱µˣ

ĲֹǵףçҲѾˣ׷һذ׵ѣҲûмֻڶУ·Ƿˣһλʵĳ
ξǧ˫۾ͷ
çȴǣֻŶڵĲ֮£͢ξֳּ׵»ܽç֮Ǽ׵ĸҪϸڣɲᣬΪʷϡ
ҵ߸֮çȻԻơݸҲʼթŰ׼ģѣδɡĺ֮ڣȻɥ֮ģԹԶ㷢ķѣΪ棬񣬹ǡ
վУߴȴҲûڽµש˵£ĻʵɨӶºѹѹȺ֪ʲô
çȴ뵽һ죬׵Ի
ڴУã׼˵֮ھ
ڼȡĳϺΪ϶֮ΪҴԼʵ˲ҷ
ر𡣡
˵ǴҲҪһҵ֮Σ̫ƽ̣վǻ
Ҫı֮ģֵ
֮УҲܳʹ
çڳĴȴΨ׸߸ϵ̬ȣȴûеУСܣ굱з裿
ȴЦˣ﷥ߣǵףҲǵΪܿܣԵģ
ȻֹǰϷԽӹȻگһ䣺
ײţ˳Ӧ񣬹˱
԰գ½ʮڣҾ
ٶȱȼȻ秵ĸ˴ǲͶ߾çģвˣڵȵ죬༤ƽնɱ£죬ɱǰʵ۰
ӭŶڣֺԼҲ̫׵Ŀں
ɱç
ﱩ
ֻסﱩİ룬˰ΧԵø¶
Ϊ﷥çȻվûбŵڱ׷²һԼѳģӦ׳ҵģ֮ǰҪ˵Ļˣ
֮⣬δڣ
ˣȻ³𣬳ü̫ƽ֮Ҳʵֻ֣صһƬڰɡ
ڣֻһ֮ңʱçȴЩᡣ
Ϊڱע죬̸˵çǰľǿأҪģȻٴ벻ͬȴ;ͬ顣
׻ЦçȥʧܵĸƣԼӣھҲҪҴţƴֻǿŸһ㣻Ҫ֮Ϊ˶ç滵ˡ
Ұ֮У˽çʱʧܵ`ƵҪչӪƴɽ¡
ǰˣ˺󳵵·̣꺦Ҳǳ
֮ͬڣ۸ֵͣҲ롣
ңȴҪɣ
ȻÿЦƫƫ£çȻ˵̰֮뿴׻ȥЩѾ˼ڳҰʧܵ£ɡçӲһ·ţȴȻȻ½˲ݴ෽棬ޡ
çҲûĻˡ

ڱϣ󻶺ؿԼյһУعͷͷ̨װϣ̳Ѿ׼á
ͲһƷһˡ
ΪƵĶͷֻ̨ƽãװδ飬ξЩçͻgϱ³żŶȥԵĵԡ
ףçȥӻ֣Юçı¡
̣׼øˣ
çȴûлشֻǶŵ׵Ҳԣ׵ġ
Լۡ짣ʥˣ뿿ԣçܹһ£ֻľ棬һƶȣ
ףԭҲʥˣ̫ƽ
Զ׼ģç벻ͨ׵۾Ϊţƶçʡ
ףΪξãܹɣ
çָŶµɽХɫ֪ǱǷߡ
Ϊʱͬ˳ǰӵΪܹ˵˵ţҲˡ
Ӻʱһݲ棬óʮͶ빤أשֻʮգ̫ѧὨɣʵ¡
ȡʱ˼˽Ը迪̫ƽ
վǰˣףɿƩָԣˮܸۣ֪֮գ֮գ
εºܣƶԼܽδ֮ҵһһɣ
׼ĬãֻһЦ
Ȼܡ
׼çһֱߵߣҺֶͬȴͬף۽б𡣡
̵ġϹ֮µ룬翣֮ڼֻϼҡ
ңȴУ
ç˼Ļ󣬵ȴڣδ˵Ľ̸Ȼֹ
С˵˵һ룬ç仰ĺ壬δ붫ڳͷʱѵΪ̹ٵ͢ξ谴յ׵ʾ⣬çͷ̨
çȴֻؿŵףȻŵ񣬿صЦçת޷ᡣ
çڶǽߣֿʼȲڿ𰡣˱·ݵ̫Ҫçڻ
ʱçȴһֵ¡
ͷٶȻף΢ƺ˵ʲôվû˵ڣֻ˫֣ڿһͷһ·ȡǲڵӹᡣ
ç˶壬Ȼסﱩ͡һ򡱵ζţֱһ̣Ȼǡ
Գü˵ԼԭĴ㣬ڳüƳɹ󣬱ݣȻȻˣҪ֮ǰ֮λܼ̳Լҵˡ
ԼЩ룬ǡҵߡҲв޵£ԼдԹΣçǰҵˡ
ç鲻Ըأ˫֣·֮أȻǧ˵棬յ˵ף
ȻҪΪƷԴ⡰Կ̫ƽһӶ̫ƽβçͳȫա
һ㶣ᵽç֮⣬δͷΣֻçҡҡͷ
ԼͷϵĻʵ֮ڣָָϣָڣָ
ҲҪá
ҵ֮λġ
çȻʧЦվǴˡ
ֻȻعͷ˳ŵָķⲽߵڵǽߣʿȥçȴֻ뿴Ⱥһʱ侹˫Ŀͨ죬Ȼ󣬳һҾ
ǸǸ
ӭģֻԽԽ
£ç˱׳֮Ϊͷ̨̾ߣƺʬ̵ҪЩ
ľԹ̶çͷܾſţѡ£ֱ
ľϾȻ˾ϸľ·Ĳãһ˫˫յ֣çİͷ
ͷ̨ĺأƽ֯ڤڤе⡣
εббУϻ趯ݡ
̵͢ξ裬ĸǺ̫꣬Ϊçɱçмҳ𣬵״볤׼ڲѵ£趯ָɵç
û뵽ù㲻°費̫Ը뵽ʷĻᣬ֣Ŷͷ̨ĻֻҪ͵һ⣬о£ç׿
ȺȻྲʿˮɴ۾ż⣬ſǰδŵһĻ
ͷЩçʹޡĴ󳼣Ҳס
ç㶵ؿŵУ˹һ̩ɽںëԼʲôأ
ȻԼܾܾ룬һжתֻУç߶Ļ
ףΨԸ꣬ңֲ̫ƽ
۾û˹âҲͣˣͣǰƬ̡
˷㣬ÿçİ׷һĵ㣬֣з£ѪȾ˶ڳͷ
ݵľ׺çͷ­߸߾ʾڣһƬĺ
Ⱥ֮У˿
ǽ֮ϣȺ硣
ڣ˿޵Ứ
ףֻվԭأçʬһҾ
ȥա
ȥʷڴնϡ
µʷȥˡ

һз·ֹͣˣƺûֹͣ
һƬڰ
Լͨͨ·˯ѾõŬա
Ȼӿ⾡ԣԼδ죬ǻﻹᵽ˵ζ
ָʶʱԼƺڶ֮ϡͷ̨֮£ƽġ齡ϡ
ƴŬۣ̣ǿҵĹâ˫ĿƵֱϡ
ٶȹ̽ԵĿͫ׼Ŵ
çǴĿĹԴ
ڽ׵ݶޱȵġ򡱣ɢŷ̫Ĺ⡣


539 
¶µףçգδ빬ڵĲѪڣ׹Ҫã⡣
ô˵ģҲҪɡţⱩ֮Ѫձɹ˹Ծ裬Ѻˣǽ֮¹̨
ڴçĶͷ̨Ҳ˲ж󣬰ᵽδ빬аãȥǺն߱ĵطçʮǨ˽ȥ
½κˡ
˺ӣ񸫡֮⣬ټϴ̨
˸ұʾԣϾçɹƵģһǵͷ̨Ŀնɱçմ˱ѪȻֵ¡
׻ȡ˸ųƣն̨
£˼Ǻܶ꣬ܶˣվǽͷĻ׹ǹ㳡ͷİգҪţȻɲŤתҲԼ
̫ٳЩҪն̨ç棬ż갡
ɱˣκڴ˿µçʬδã
Уξι³ֻʷᣬӵ¹̨Էٶϵնͷ֮죬˳Ӧɱǰ൱ɫʾڣ
׼ͬڶϹ죬ְר˿ѻȸʳͶʯҡ
ִç͢ξ裬һ룺ç񼫣罫ͷ­ظ⡣
װһۣûͬ⣬ֻçͷʾȡʬͬᡣ
ç֮غۣһòǱڼδĹ֮μ곤԰
ΪçĹǣ³ТʺСꡱڳ԰־ڼ䣬ç岮޵ķڣͳͳգǱһƬڻڣײٸרʰʰôçһ֮ء
ιɱçλǰЩӣ£Ȼҳ˺ͳǷҪçһֺţ
ȴʣֺţǴӺζ
ιʹˣǵòǿʶķ¡£šŶ֣ƶҲʡ󴫡̺ι֣֮ƣ˸Ͷϡ
ܸçǹ۶ģ裬Ҳûˡ
΢΢ףȻˣһְա
ճҪµʿȥѰʵģ뽫ţһˡ
ǵһһĲѧ֮ʿʤǣ£ġ
ȺܲǷܷ뾴ͨɣǼһȥ˳ɼҺѶ
׹ϢЦ֮ѻ̷ţ౨˵ɽձִܵﳤ

꣨Ԫ26꣩µףԥѾռʱʮķأǺκĬϵķֽߣԥƣ֣͵ˣ˫ûмϽ
һգλضˮͤø֣ȴ˵ظ
˳⣬ҲϾǿ֮ƣʵ۵ĵطûˣȴΪͦǷ֮أ㺺ҲʿıΪӵطüҲûΪѡ
ˮͤǶĵݵششسǶߵĽͨҪˮӴ
ڸԵϣؿˮٶǰ为ҾȶˣǷҲһűأ
ͬ˵쨼ûЦݣָҵ
뵽꣬߻ʵΪһͤⷽԲʮ֮أֻмͤȴմŷӵܣ߽ɨƽ¡
עе˵߻ʵѮΪƥ򣬶귽ʮһΪж֮أҵҲᱲŬ
һЦ쨣岻ˣǰҲˣ˵˵ʵա
䳣Ը߻ʵΪ£߻ʵĵˣʵԵǿ󡣡
߻ҵɣΪ湫꣬¡أȴֻ֮սС³ǵçҲΪܡ
׵飬Ȼͬͳ
ӽΪӪΪܳüһʱᣬֱǲݣݡˣŲݴ͵Ļᡣ̫Сˣȡԥʿ估²
ȴʱû̫õƾְ취ݺҲû㰡
㿴ˮӵˮͤ൹߳ƷȻʱ˿ֻ̣ܳһס衯
ͬʫ裬еĲĴϴֲͬ߻ʵһѧϰˣʱѾʥ飬򵥵ĴǸˡ
߷ɣһǧѾͣĺ
תͷĿͶŨƲǶƮ
ĺκΣгDɣаʩ
ָƬƣʱգĺĺǵװ
ǿĵˣѾɨչ˫ᣬݣݣռ˿ԭ֮أ⡢롢üвںӰ£ٲȻսĩ꣬ǿؾµķ档
̾Ϣ壬ζţעǿ
ȴǿΣǧʮ򣬺εӢۣ
նϵףݶݣ޷һġ
ȫͬʱԸģ³ڣȴ糯ȽȽʮĵκ
溦ˣ
쨼㻹⸱ģܲʹ죺ˣگɽܣġκ
ȴ˵һ¡
壬֪ǰΪʹǣк⣿
˵쨾ͲȻŭС˾ٵȻ
裬ûף׿⽫޼ҵֵշǲΪʹԴ˼ŭңŭ˱˵ǿǿԶΪɵԴ롢Բͬ
֮⣬׻һĿġ
ܹ׵ĸܣҲįգž꣬㼸һͳߡüԷֲ֣μˮװνĹˣҲüįˡ
ʶңҾܾѣңʽΪУ
ףΪ֣
һɨŵ꣬ЦһΪԺ¡
쨸ܵ仯ֻǾܼˣǲѣݲݻӦ
Ȼǡ
Ц˵ִǰи̷ս顯ȥˣ
վˮͤϣƾ칭Ǻĺơ
Ǹ߻ʵ۵ϣ
ֻһ֧Dɡ
Ҳֱףǿ׼ţ

ϤĿĿ꣬лָ̫ƽʱڣǲЩ
ڽʱ̷֪çѾ£ź
һûϿһۡ
Ψһû̷οģ볤ʱ׾δ빬ǰӭǼ亱ĸ߹ˡ
κĽжͶأȻ̷ȴǷģƵ¿񡪡ƽ
һĻǲȻŭ˵Ǳ֮ѣҪȥУһ£ϥǹǷôӲ
׵ǲΪ裬̷ֲĳӣһϥжǾͲǻɽˡ
ɽ
Ҳѹ̷ֻ֣ͷѴڱûףҲݹᾣ˵һȱü²ִ󲡼ȷʵϷ˲ٿడ
κʱ¡̷ôûƵ׵֣ս˿׽ֻųҲû̫̣ڻʵ۵ףϾ̷֪ϲõģװ̫ˣһǻߵġ
Ͼ̫δݱ仯̫󣬶һӵĻҪֲ֪Ӻ˵һʱЩΡ
ǵȴ˳ţЦɽʶ֮ʿɣ
ǻ̷ʱۣȻ̷ȴҲΣֻšӱ䡯
Ӷױһ㣬ʱªͨ³ТʱСڼ£˳׵ɲ֮ʿô
̷ⲽ׵ЩߣָǵĽ룬ǣЦΪɹ١ʷ޺ݣ֮͢ʿҲ
ųУƽϣνݿ֮ʿҲ
κиߣܴڴйأΪ֮ʿ
ĩ߻صǰ֣žٱƷç˷֪²Ÿ׿ڣͼΪ֮ʿҲ
԰տȻ֪գĿˡ
ǻ̷е׵ı仯ʮ֮Ѿɱһ㣬ý
ѾֹǱǡ˻䡱ˣ
ҡͷȥ˾ɽ֮ԣѵÿޣЩϰߡ
Ҫ̷ԭ֮һĵףҲʼ롰֮ӡˣר鱨ˣ״£Ҳһӹ
̷ϳʻȥʳԼĵ¡
ɽڶϣɼˣ
̷ʱͬΪ֮Ϧ
Σܵһ׶⡣
̷һЦǱ֮ʿ֮ʿҲ
Ȼ󣬻̷Ϳʼϲ㾭ѧı磬ʤڱ¡
ԣҿļϣڡ˵껹Ƴһ۵ף·˵˼
֮ȣܵģߵͬȻιϣ֮ŸȴʤߵۣϣѴսлָ
ټʤԣ̷̾㣬ܸɹ
ĩ˲Ųһ䣺Ȼǰǣ
׵ɽΪ˵
̷ü°ȥһ󣬿ӼˣܽçԶֵȴͶ߾ͷ̨һﱩ
Ʃ纺ػٰأȴɱçҵ֣
׶ʱˣɽɽ籱ϣ£ֻ˵ʵ죬´
ˡ
̷·廹ң´һ仰
ףȴκʵֹסЦϸ
̷ӻͳһ壬ǰʱ͸񣬷ˡ
˵κ
ȻΪѣΪְգ


540 㣨ϣ
ۿˮͤʼʵֶϷµĲ춼ӡ
ʥ塣
һº͵ȴ⺺ġǰվߡ
ȥһ꣬żǧ䣬ԥ뽭ģأڵغΪֲвļһϱʿĲ½սھϣս˳ɳ֮Χ˳㽫еȡ˳ɵͱ
ûо֮ݣʱ˵λҰ֮ͯ٣ȴɴȥ׷ǰ;ã㡣
ڣ˫Ĵȴȫ˹
ʱ˵õ׼ʥǣȻ֡
˶ûʱֺͷŵĻۣĻеӵļơ
û뵽ǣֻˮͤͷͣʱӻĺ߹ִǰʱȴһλʵۡ
ʵҲΪǣĴȴ˰ȥᣬǰӭӡڳﳼ
ӭ尡
ȶˣȴĸߴڸ߻ʵλǰź춯عͷ¶Ц
ʼ¡
ƺˣͨһǰʥ壬ʱֵǰ㣬ƺʥɡ
ҲûаֹȥΪʱǫѷǰֻ̬Цʵ
ʥιʹ򣿡
ٰݣ߻ʵǰҲд񣡡
ҧҧյԼĻФ˸Ϊ
ʥ֮У㿴ӹķŭֹΪֲƽ
ǰç˼ҡ˧ȴȨ˱ƫƫдֵ߲ܣΪֻۣۡ޲޵޹ǿλȴ˧ԣǲսż壬ʹ߿졣
ι޷ڳüȲ𢣬ֲعֻ϶ݣ϶ɱѣڼǱ֮飬ڳȥ۫壬Σ֮ʣϣƽüǲ֮䡣
֣棬䲻Ϻ֮Ըλ
յԼģֻҪܣ¾ˡ
ȴ·ƣ̾Ϣʥɱˣ㲻ҵ
һ㶣ȻƽӹҲ̫쿪ʼԼĹ۷ΣѳдλˮͤУŸ߻ʵ۵棬ʹλ
԰գȡ¹ᣬԼ̺Ȩӡ緣ڸ߻ǰȻϥкˣȥſڣһˡ
ƫͷҲӻȥ˵ϧֻ˵ͬ
ʱ򣬸ĵҲǡô
ǰ꣬߰ȥ꣬Ӥ𣬶Խ¬αټϸʼλˣ
³ĩ˼Ǹҵĵͳ
ȴڣ˭˵
ȺӦͣȻҲçλ˱ʮڻϣƳüǣƽɶ˭ܱȣ
Ȼȴҡͷ̴ǡ
˵ˣ˻ɤӴʼ棬Ϊֵȡ׺ɽӣãϵ֮ģΪԪԪ顣Ը˳Ӧ⣬λΪӣ
ٴǣ׼ʱǰ̫ѧͬѧǿʱ߾γǰҲ֪ʲôų⡣
߼Ի㷢î޵Ϊӡ
Ի֮ʻΪǽգ¶ʮҲ
ǿߺɻ
һʱڷڣˮͤĺ̺缴λ
ֱʱŴӸ߳ҾȻˣˣ㣬ҲУ
ʽ׼׵ģ۷¹Ҳ걸ˮͤʽٶǸ죬ڣȺ
ףԻϵۣo˽ԪΪ˸ĸ㲻ҵȻȺ°ٱ٣ıͬǡçȻ塢λԾ޵˹޶Ϊ̫߻ҲΣҺ𢣿
ǶΪ䣬£üȽΪΪ
ֳ
еʽʱУ£ĬĬ찵̾ˡ
벻ֹú
ǣҪֳĴ󺺣
ǵ룬ǵָǰ
ΪˣʵΪ죡

˸ˮ̳ͤʱƮص׺죬ӢȵӣǰʿȻ˼㣬Ҳɼ
ѹָ߻ʵ˵ɷǣ
һ̣㻹е㡰Ʒĸоˡ
ûƮƮȻܿ侲ĿɨˣʼѾõĽ
ܼ̳кͳ֮Ҳ
ټֲ¿ïһ־ʿǰ̣нվ档
˵꿪׺ȴһת
Դçĩ꣬±ң֮ԣ˵ʮࡣ
˸߻ʵ۵ھʲãҲ
ָȺʿ䣺λԣСʿ䣬ܿܿԣΪҪ
ˣΪҪȷʵǸ⡣ȺԵ˶ԣȻΪ׷㣬һ·Ϊ˸۷Ϊıࡣָȱ·ͶǵȻͲԸΪˡ
Դͨʿ˵ǲǴڶУƽû˹ͷ򵽵ž⣬Ǻ𲻴ֻҪʳܹӻУأ
ź˽ɢУ˶۷׷ף¶ɻ
µԭ򣬼ȻעҪǿǾͲֻ£ÿġ
Ķֻܳŵδ
㸴߻ʵϸ΢֮ƽ£Тʵ۲ŴԣǿվԽգ޽Թ̸
ֻľ֮˵𡣡
ɨطϢТģΪȥ̣λڼֻܹдТҵʮ֮䣬󸻡ԣ̶ֳȣʦǮۼƾڲֿ໵Ǯһأֵ̫ʳѻɽ絽棬ף˵һʯʮǮݹ£˽зԣ´
֮Իп󣬵Ȼͨʿ
ľϾ̫Զˣһٶ꣬´үү£̸ôԶݡ
Һãһֵҫʱ
ȴʱ಻ľˣƷף񴼺٣ҵϢūĽ壬׳ƻO̫ƽʮ꣬һʱ䣬֮棬ܹϢĶ
һΣʿǵķӦЩȻԭȱսݱ֮ûʳˣȷʵǰˡȻǵãСʱڴ˵ʱ㽵̸ʱǸʱҸ
ȻΪȻֹ㵱Ȼ˦ϣһԴ
ֹ۶ԼֵܵʤʵӺ˴磬ڣʵܣ˷çĩ꣬˼Ĵûᣡ
Ըߡ֮ʥ֮ʺ˼£ºԪɰƽڰΪçʱλçӻңǶԺҵĸ鷴ӷߺޱΪ಻
Ȼȱȴ޲ߣþ湰͸ס˸ʹĻսУеӭȴһȺˣÿ£ǵԭ˾ʼ˼çʱġְ
ڳüŰ£ԭңһԱȣסǱ߼ֱǵݷ׷׽ٲḴ֮ԡ
ܽԵɣ֮ң˼֮˾üʣΪ䱥
Ҷڶȡ˴нߵĽɫֳüò٣ݲۺǿƽ񣬶۸жԡҲǰ㣬֮Աǡ
ΨһӵеĶˣȻ죬ϣȴҧˣǵԼסģϣ
çҪģ֮
Ҫ˵󺺣Ƴɡľӣɼƶȣܹ֮
ڤ粻ܲͬ⣬ͨ˶ԣ̸ãȻ֪˵ȴзӦȻͬ
Ը߲ˣȴв֮ͬ
㳯ٹ֣֮Ըޣ˺ҡ
Ϊһգúƶȣ£ľ֮ҵ֮ƽ
˵Դľǵʵڼ䣬һ֣һȨһΪӦô뷨ҲףԼںδˡ
һʱȺʿܱ۶ⳡλǸɫˮͤ飬һȺФڳ˸ܴģΪοɡ
ĳµˣȴƫϲӡ
־̳ʱȴҴҹ
£κǰˣͻƷطߣֽرƽ


541 㣨£
¶ʮˣԼԨ򶫷˰գ
Զڳĵףվڵͼǰ棬µؿ׼ġϲ
׼ڱ¶ʮ˼ʵλӦ֮ʻΪϢʵܣΪƣɢγ
£ѴǰĻٻرе֪ȻٳԥݡݾԮޣʳҲԽ׻گԮڽճ
Ϊ̫죬üһʮ׵ı׽⣬϶ѡ
Ҳͷˣһڻڤһɷͳ˧سɳڽ֮صľӣ಻򡣡
ԵԮˣ򶫽һս̽ĿǶȡأʱռҲӡ
ڻƻƽԭûļǣûлϵˮ֯ɲס
ģս׷ˮͤɹƵۣͷ֮أض𡣡
㲻ˡ
κץסˣ׵Ԯսթֲڷ棬ԭһԺɨرĻõĻܽض뻴ϽĽͨ
Ҳ֪ʲôɫǻ˵ģֻ֪ˣӰ콵͡
ǰߵϢв֪ǰʱ֣ձΪ»򡱣çֺŵĻ̷˵Ѿˡ
ô죿
ϲʿǣܳ꣬û̷ȫȨ𣬵ױΪʮ£˸ɴࡣ
̶һ죬ɽĪ֮
̷ȴ̱Ͼǳľʱұ˼ֺţ񣬲Ƕдˡ
ȻԾƹֵֹģ̷ϰߣ£ϣˡ
԰գѡõֺ֣£׷ϡ
ף
øľԻס
Цȷʵĺɣ⡮ľɡ֣ǱʸĳǸţ
Կɡ̷Ϊţʵȴ֪ʱΪΣ£ƾ룬ƾʵ¡
ףǾЩɱ̣һ̫ӣֻһֺţԺǡ
̷׼һֽȴͷǸ䡱֡
ʵԻ䡭׸пûˡ
һçͳˡ¿׵ֺۡǶ֣Ҳãǵ׺ͻ̷ˡ
Ҷº󣬵ἰһ£ɽɿ˷Ĺٿԣ۵һ£
̷ǸΪ沢ܽܵˣһ볤⼸ֵֽšӡˢȼĸȤײݴĹٿҲ⣬̷ΪԿȡʿ˲ţȨھϣȡ˽Թޣơ
ε׶Ĳ۵һȴó΢ǣΪȡߵĲ㲻ĲɷݵҲ˵㣬㿴ʱֻǼͨ¡
˲²⣬λ۵һ֮裬丸³Ϊſأ׼ú򷽱㣬Բŵ丸ϯᣬͶ˵ףڵѧ
ӵܶ˽ѹһͷ֮Ӷصذθأ
׵Ż̷޵Ȼıۣ£ʤΣ
Եɣʿç֮Ψᵽˣç֮ףԴִڸţȻ֮ӰѼʵʩܲң
̷Ȼ׵ÿһٴ룬޵ķʸۣ֮
Ҳ̾ʧܺ渴𡣵ʿ˷˼ʱȴç˵С֮ϣԸ֮£赭дԹ˹£Ѱףǵʺ꣡
̷ɽΪݣҲ֧̣굱֪ΪȺԸƫִ
̷ЦҲǶʥˣˣԵɣʱ𣬱Կ˼ΪΣЧʱʥСƶȣԱسҢ˴䡣
ԣأԱ֮Ҳʥˣ֮ҲΪΪ߽ԷҢ˴ӡ˴֮Ң¾ҲҢ֮ҲνҲ
徭ĺģʱҢ˴ʱڣմӡᰲ̫ƽܣƽսأѭ
Ҳѹ֣ں֮ʱ̫ƽǾȻɲõ²һֱϣԴõƽ̫ƽź˥࣬˼Խֱӵç짵̨ƣ˵֮Դ
ç𣬵˵ԱĽȻУҢ˴ȻʷĵꡣʿȻΪдֻçˡ
׵еĻ̷вһĿϾǹȻγ˵𡱵˰ܳ˵Ǿã̷ԼйͬԵˡ
ʵǾɽοţ
̷̾Ϣʱ̫Ӷ徭۲ñТ˵ƶȣ԰֮κδε½̣
룬ʵ˲ʱˣǹŷǽ񡣡
̷˼ΪĽԣ޷ԲأͰȣΣͷţУȨͳһ
˵ֺ࣬û˵ΪЩǺľʩ֮
Ȼɺҡͷ˽Ժʱƣɽ˵Ųף迴겻ǴҢ˴֮Ϊ֮ˡ֮Ϊ֮ܶ˶ѣ
û´Ϸ㣬ҲԻָľ֮ƣΪƵʩ֮
̷Ե֮Ըе졣
Ȼأ
ѷ㷨ѾӴӿ֮ѧɵѧ˵֮ѧƫͳɷֹ֮ˡ
ˣ̷ĿеġǺôȻçʵֺγһָţ
̷ѾеߣȻľ԰
ֻҡͷЦţʾ⻸̷Ըˡ
̷һ룬ȴ͵ػͷŵףΪǡ֮ʿļһ
ѵ˷⣬£µ·ô
΢΢ס
ʲô̷ΪǸôҾָ̣
ȴˣЦλ¿׵ۡ෴ʵȴʵ󻪣֮磬׼ʩʱɽ֪

̷ȥ˶ĵֻʣµס

ֿռ֮ϮͷΪΪʵۣߴʤ˼ϵļį
֮ܺçٴԽ߲һ㹲ΪçȻҴ˷򣬵ӵ롣
ױΪ뻸̷̸ܹСʱӡˡ
̷Ժ᲻ǱĬת䣬в֪֪״£ȻΪ֮٣çҪ
Ҫ˵׽ŵ룬ٵ
ⲻֻ羭ֻܿһڴˣç죿
ÿʵʵʼʵĸı䣬ˮеһںܱߣʡʱʡϰΪʼѰݵʽֽšڳȡ빣֪ʶپ徭ٱʿѧ¢ϡ
ÿûʱĴߣһ壬ȫȡǡ
Ҫʮ꣬һɵ¡
׵˼룬ɢҲеһ㣺
ڹȥ
δ
ҲԷçŬҲһա
ڴ֮ǰ׵Ƚĵǡ
»صͼǰ˶£ռݽ룬κİͼݺĿɶ뵺Ⱦɫ
ϷȻССĵݣйɼң㡭ѾƵۺȨΪ
Ȼ㣬ΪԼĵ˺ϰ
׺λ֣߸ߵ»صľʮ갲ӡ
ȻӲʷɣĺܳӣ纺
ȻɣԼҲӲѡ
ңܴ£ѭǰ߼
ԣⲻ֮£δη֮
ҲãҲգӢǣԲǳϵֶ֪
ҡ
׷Ըçĳһ£ȴȻ෴׵Ŀ⣬ȥʲôҢ˴ТԶֻķ
Ŀ⾼
Ҫָʷ֣׼ȷķλǰ


542 Χ
񿤣ǹ㺺㺺֮أʵ˳ɶ죬ΪҪΪϱ֮ͨųɼȨȹ̣ƻָ±
ʱֵɼ£⣬ͨɶĴԴϳﲻһСذվȴ˿ÿһеĳҪ̲ͣ顣
ۿǰͷвٴٹϸϸʣλӱ糾µĴˣʹӳʾԼķڣ
˹ʵϱ»ҲмǰɶٷС
ǹͷΣ÷ɼ˵ǼĨɾĨô
һ𰯿̲ĺ¹ʱǰһȵľ㣡
ŹһкһȺͿؽһˡ롱ذԵҲܷвֻ԰꣺ǰе˺У·ϲɫһҹС
ʶ㣬͸Ź죬ӱָӲͷһ˶һ˾ϵһʣ뵽һܣʱɫɷס
ҹʱ֣ڴԿ̽跨ʱȴ͵ƿڴ֮ǰûκνŲ
󾪣תͷȥȴһλŽ߹ڵʿЦҹкκþɣ
ԭӵ
ǹţλԳƾѵ̿͵Ĵ̼齫
ǹΪҷƽˣ뷽ǡǡͬ磬ʱ磬ɶ֮䣬Ϳ
ǹˣ˿͵̽
ӵˣĪҪȡĳͷ
죺Լã
Ǽнʵʹص䶼֪Ѿ£ʱ䣬ɶ¡
г֪Ϊˣڳ۴ǣɡʱ䣬˹ʵۣܴﵽ˹Ȱ֮Чӡǿءԭɱԭ
ЦεºܣԭԾӣ
ȴ˿ǫѷ׽رڹСݣʹҲòںС䶼һհϢ¼֮£κź͡ʱǲʹɱΪ¿»Ӧ
ȻʹģǼɣһ˶ҳɼҹߣЧɱ㡢
ž²⹫ܵľٴ룺ʵҲ㣬ֱɱңɣô̿Ͱ֣ڵá
̯֣˵ˡ
£ҪɱңֻһʿӣȻӵԳ棬һһ˿
Ҳѹһһˣȷʵ˼ʵۣκź˵֮Ҫͷ
Ӣ䣬ΪݺͶɱй֮ˣǷκ֮ߣؽʿ˺ģ
ȴΪάλʵۣ֮ԲɱΪӣбױ֮УǸʵۣҲǸʵۣƾʲô
Ǳӵ֪ңҪɶ
ߵŷһƽ𣺡¸뷽뿪ɼһʱա
Ҫܰһܣκ㶼ܽȥˡ
ֻÿЦˣСĵȻһӣҪ£ǳɲ򰡡
ЩƲӲӵĽӣ֪Լ޷ֹ˵Ȱɱܣκˡ
Ŭһֻž̫ϢʵκͣȻݻ֮Ȼҿֹʣ
κʢ̲ΪΣʵʧݡ磬ʵ̴档ڴʱΪ¾֮ʦ봦ʿΪѣϢɸ꣬Ա֮κˣױ֮ǣר򶫷
£ķֶ꣬ɨ㡢Ųתͷͼ澣ʱ߷ֶκɼҶռһԮصսʱϹۣΪĹ¡
ֵ޼ƣɼӵϿգоʮѹ롣ܳδȫܻ֮Ȼնɱκʹܣ𾪺ڣʵ۱Ϊأ
κźͣڲҪ֮ⲿҪԸΧӺݼѹڰϣһƺپһοۣç֮Σ
˵˵ȥ÷סҡͷջӵǳɼҳҲֱ֧Ӻô˵Ϊʵѵ˲ʿֻҪڷܻع֮ʣڻĽҰ뽫ɱƻԼ

̿ǷԼǣȴȡû˵κ̸ȷʵֹʣ˿̲˶ƣȿģݣ
ӵ飬çʱ֧ԮԾսΪƣ֣ȻοзҲûָ٣ϺС䶼Ͱ񻹸ųɽ룬άرսļ
ǾóȻκѣָýΪȿףϲߡ
Ƴŷͬ磬ͬΪһֻΪЧҹʵۣԳɼΪȣΪΪסܶһʱ֮֮ͬ
ʵѾִԲ򣬻ҪƻκԼʱ¾Ͳˡ
÷ΪǱζţܵĶԿУһ֡
ڷͷҪʱȴס
׼ȥδ
̧ͷֱͦӣȥϽ
ھĿУԵƣսʱ񡣵Ʃǿأ沢ǿڣѴơǡǣĴ֮ԣ첻ϣϣܳκñơ
ʱҲΌߣΨкԹһǿ
ҵܹ˵ʼʵԸף֮δ롣ܸϸ˼㣬˵ƣɼΪݶĿ˵׹ƣ
Ƿµģܵ϶ڳɼּҪùȡκڳȶ
Ȼ޷˵Ǿֻȥ˵һˣϣһλǸˡ
ӵȻɷԹʵ۵ҳϣǺãҸմǼзأͣ㣬Ϊ³ʹЩƽ𣬾͵·̲ˡ
ֹ㡣
ݵŲ
Ǻ¬ūڡ
ҶҪȥݣʵۣΪݳ
ھĿУȫгġƻ
Ҫȫ£֯һԵ׵Ĵˡ
ݵҲҪ޴İΧУסֽţڷɣ

Ǳӣ֪٣
պڳɶķܲŵ֪£ʱ׳ɼҾĴˣʱȻŭЦʵ۵꺢ͯڳɶ̻£͵õĽ
Լ֮棬ܴ̾κ̸˵£ˣ
֪ŷһµģ֧֣ҲԣʵѡȻ֧Ͻ뾣ķ磬ɶΪԼ롣
ܵĻԽ˵ԽݣҲκʱ˵˿಻֪㣬ȵ¤񣬶ҼȰ˵ҪÿһͷΪףϷȣա
ɳɼ͵ҳܹͨΪ˶κʴ󲻾ɼҶԺ̸޳⣡´سҪս֮ˣԶñˡ
ŻʵսǱս
׽ʮڹУʦû²̲Ук󽫾⺺ͳʮݣɽ˳ˮȡ䶼нʮפӹ
ȻԽ˵Խ飬׵Ĺȶ׸ı䡣
γʹǷҪģпޣϣ赶ɱˣ﷽Զóɼұ߳©ηͶκɼǼûô֣Լκġ
ͷʹûɹȥ޹Ⱑ
Ǳ߷Լһ֣ߣҲûӮˣٲȻ˫䡣
ǣܾͿʼսԶթҪһЩôȥ
ҪɼҽפǼΪ¤Ͻأˣɻ磬ַ
پսҲ֪ǼǹǼĿ׵λڰΣϵΧȫȻʡ
˶ΣҪɼļָȴ˻شͳĺСǹȥ
Ƥ˺ü죬մӦɼҿƵأóһκϽ
һأ٣ԾӰ΢΢һ˫Ǵڲս͵Ķ״̬񣬿Ҫ޹ˡ
֪⽻ûȡֻ࣬ط취˵ʦ۷ڣ˳ضթҶɰȥɡﹱ
ȻĻռɶ鱨볤׵Ͼ̫ɽʹž˽ݽ۾Ͷ䡣֪빫ίֻʱģ绹ǻͼ
Ҳʱˣڷܱǰգ̽Ϣʹӻ˼öǮң˵ǽչ˰䲼Ǯ
뵽κʱǰʱҲĥ·ǮңܶʱȤ
ȴǮںģǴͳĿ׷ΣùһᣬϸֱɫܶʱȻʧЦ
Ǯ


543 Ȼǻ
ת۾º¶³ԱҶʼƣԺСʹصá
Ϊ֤Լһ˲޹ʵ۵ְУռļöǮ
Ǯʢ󣬵ָ˿󣬷뺺Ǯ𣬳ҲһģһΨͬģǡ𡱡
ܼƺһ˿ȤϲʼԼ̽鱨
£֮Ϊ𡯣Ϊ뺺ʱߣԳư׵ۣҲ
ߣ֣ڲʣǮˡªţδ˵çıƣʮƷ֮ڣͭʵأΨ
ܻ䣬ͱͬڵеٸκսʱǮ֮ͭǮ
κ뻹Ǹ˵ӣʵϡ٣ƣȷʵǰ޹ˡ
ףʷܵУ˺£
æһ໵ִݣˮʪ⣬ңʱ˵ǲѶΪ֮Ϊɼͭȱ
׿һκ룺زʢͭôǵãǰʱĵ۽ϵͭɽ͸購Ǯһʱ䣬ͨǮ£ǮС
εıУ÷׾һһ£꿪ڣϵͭɽѲᣬçʱ¼ϵÿͭ⣬ƽв
ϵϲΪҲдͭɽô׼ǵãϵĿڵǧġ
ǷҪġ鱨£ϳڹʵǸһ
˵ΪĴ˱ʱΪ㲻ӣǲ£ȻΪղٳ֣گֻܵ￤ǣز
ΪҲܿƣϷݿϣ̫Ӻ֣ǲΪġɱܸΡ
ټڶ࣬β·ʱߵҳϾ¶ͭ󣬹Ҳǲ˿˵ɶңʶֻϾж
Ȼǰꡢȥ꣬ݣɱϮСҲɽˮѱ񱱽ʧܣȴͭ޷ȡλ׵ۣȫ
˳ɼȨڲϽɵܵ˾ǿ󣬾Ӧ÷ϣоΪݡȿٽһϡš
ǣѱصĺ˺ǿҲֻƵسܱߣɽȫǃkȲ塣çʱĴң򼸺ȫʧأ˼ѺãҪȫƣֱһ޵׶ǠݣĿǰһçʮû£ûǵ
ֻϷʵϽ̸ףǹиܰƽС
˵⣬ܳûԣ£ǼʹǼҺңҳһòֹ˷δ÷أܿôǲ֣Ϊϡ̫أҹ󷽣ʹϾˣҲΪպɨƽ񡢴ϭ׼
ѧˣ֪׶Ի֮ȽУֻȥеĺ˴ա
һ˳ʹͲֶ飬ܸҪ㾭ְȨԴӵ׽һΪֽѼ鱨󣬷ܵȨ⵽ѹٲŬҪԵˡ
ȴ׵Ƹӣԭս򵥣ڳɼ£׳©ɴһˣרŽһš
νţǰ»ΪʱԳ൱ڡXX쵼С顱͢Ѿ˶ݡɼҡţһ⽻¡
ڵūǼС䶼򡢸߾ţĵ˾ļ˲š
ЩµţÿǿԲѵģٺ»ʽԱƣڿٵʱʤԷҲϣܶȡܵ¶࣬ζȨ󣬹Ա࣬ԤҲ࣬Ҳӡ
һԼǧͨĻȻҪָһ룬ϴ⣬ֱЦ֮£ȫȨϽˣǽƾǲ
£ָܲҵҵְ
֮ǮȱͭһԵɣɼҼȻԸҳźͣרϷһغΪϷ֮ͭԴԴȴһ궼ȲˣңΪΣò֮Ҳ
ڳɶνʵδռȫ棬Ķ࣬ǿ̩棬ɼÿ⸳˰вҳʮ֮һ
Ȼçϲα߷ڣ䳯͢ٹ٣һȫٺ»ఴ°䷢ַַΪΪľ
⣬Ϊؽ׳çʱƣ̬Ȳ䣬Ҳ˵ݰڷˣѲ˵͢⣬ֻѿ顣
˵ĽۣʹֻܼǮǿȰʹãǮʹãָԱ䷢ٺ»ʡ
Ҳ߿佱һ߶֪ȫ֮ǡ񣬳ЧĴ󰡡
־һöǮ˼ٸκ룺Ǯϣ֪мС͢׽⣬ĹǶԵģ񲻱ȷʮ֮󣬾㹫ڣлֳҲ˥ܻҡ
ֻܻǼ΢֪ϸ͸ɼҵ仰ȴʵʵԤˡ
κֱ㶣һüʻʵ۵ԸƣΡʳ˿ڶܳ㣬صǼϾҲԸ㣬ºԤ
ΪڵĹɰ׵һԵʷ٣ǺúüԼҪ˵Ļ
ȻǻңȻǽ

սֱ£ƽʵʵķϱңӹɵ¡
Ϊʲôϱңȴû˵˶ϰΪֱ׵λӵ棬˻ҵʵʡ
˵ƽƷĵȼΪһȼϡ٣ڷָֵͳһۣҳΪݳƷװ⣬ڹũϣʵû̫ôĻҡ
ΪȻңɽʱһҪ
κð붮ʶط£ƽΪϱѾãֻǰ֮ΪңңȻñϡçʱΪӣͲ˵ˡ
ȴһЦҴ֮պΪȻ£ǳ¡
ֵۣͭΪңһԳɿ֮ͭиףɹٸҷɡ
ͭԶڻƽϷӶ࣬طǿƿɽ֣ܻá
ͭСũߵͨǮ̫ͭ࣬ʵ˷ѡ
ԣͭҵļֵͽͬ䱾Ϊļֵ⣬һȨüֵΪһûҡ
üֵǮԶͭұĻѼԵһű⣬¿ٶߵԴס
çõӣͭҵԽ󣬵Խһö󲼻ǧԣɱȴֵһǧöСǮ1000%棬ԴҲֵ
׿ĵĹǮʱͭ޹ֺԹǮ
ͭ׵ãҲʴģӦȴ뺺Ǯһļֵʶ˾ç²ƣ޲ͬ
ɼС͢Ĺٸ;ӣ˳Ǯֵ֡ҡ۵ûңʳʵﻻȡ˳ǮΪٺ»ţǿгͨ
ɹϾãΥùߣؽش
Ԥԣôˣڣܴȡ޶ƻɼҹʱ棬ñ촬֮á
˾ȴ𺦳ɼϵһܿоͻǮѱ档۸ǣսǮػǮҲʲ⸳˰ѭ׻ָĻֳҲ֣˾ֹʡ
ֵǿͼſͨȶеĻһ޼ֵͭ㲻ϡ
԰գȴֵھþûлӦֻʷڷܱʼ飬κͷܣѾˡ
ܺǻû𺳣ֻæػӢǡ
κ룬Ƿĵۼ֤çĴΣıĻأٳ󽫻»ֳ滵δӴ˶Իηô￴ѰʵΪ
³ʱ͹ٸԾûԶģϵӡ׹硢֮飬µʿɣ֮ģѰ֮
ʼգûһ˵ʵʣֱգ׾ŹǮһп֮У
Ȼû˱ȱ¸ң
κ̾Ҳ׷ĵ°ݡ
ϻղЩϾʥ˼룬׽˵Ҳԡԡˡ
ȻˣԵ׵飬ȻֻԹۡ
䣬ɼҵĻп̸ˣ
һ㶣ǡС¡ǵ׵ĺͿ֮٣ȻģԸ㣬ȱȴ󣬱ɰƤԭ֮
ʶУ൱ʵС
Ȼǵ׵Ҫ󣬷Ҳź̸ˣԷȻ֮á
ѽ׵ɼҲϿֻԸں֮䵱أ滥С
ƣֻҪпͲ©ȥ
νȥģɾͲֹǳɼšŵļඡ
׵̴گϽԼල٣ƳɼǮ
Ҳǲģ˺⣬ÿ궼дӵɱزũߣ£ϸôˡ
ֹҪ⡮𡯣ҪһǮ١һǮǧȼٱңԻ㻥ʱãҲҪ˽ɽԽ񡣡
ЦҪ﹫óɼҵǮͬС͢


544 ²˳ɾ
ǰ˼ο󣬷Ҳѧ˲٣ڵҪԹʵСұҡķԺκ뻹üΪǷϵ壬ѾʼԵ޲ˡ
´˾٣һһʹɼ뻸٣³ɡɽ֮ı
߽Ǽڡӡһϵľս޷ǹͨ³ɡɽеʹũأֽ֯ͣóףñֻܽ¡
ȷܸ˺κȴضԵ˵ܰģմմϲνٻֳıԣսʿ죬಻š
ͬκжϣʹóϢٶȣ㾭սǳ˵Σ޷ǡӡߣսʮ˹١
Ҳκ֮Цٸ֮ǣɼǮڴ޲棬ҪˣС
κȻҲƱȹ䱾ʿụ֮̃ʯҲǮߣ֮ͨԴͨݿֳεйǮʹնҳǮҴƣ
ݲκ벻Դӵ꣬³͢ǮҼƻٳδǰǮ˽óףֱǰδָʾκ뻹ΪǮңɽյǮͷͷǵκףλʵ۱£пдˣ
øӡ׵κ룬ЦԹֻʲߣٸܿ²ƻǮ֮£񾹷ˡ
κ°ϴ޿κΣǮԺ£̫ãçθƣκ²о֣ʰ޶ۣ˼ڤߣȻӢ䣬Ǯ䣬ָ̣£ȥٸְ֮
ԭһʱ䣬ȵһͳٶ᲻٣һѰ˼ԼĻҸĸƻﻮʵҲǺ£֪ѴԭǮ֮ңڰֹʮ
鷢չ棬çĹҪ˵ԴںԴӺͳһңǮʼΪ˳Ｏĵľʽ𣬺һҡ
׿ٸĺʱ빣ʱһɵõͭɺλǧ֣оֽ߰ҡ
Ӻ䵽ƽۣٸͳƣȫ롢һǮ280öĲ֣ھԲ١
˾ƣ۷ʱǧ໧һ˷ֵǮҲ࣬ЩǮҶڻڸ̴УǮֵأںԪʱѾд󳼽飬ϳͭǮʵ䵱˰ʹ͡Աٺ»
çĻҸĸΪؾ棬ȴԽԽ㣬һ޴ޱȵ̯ӣѾ˷ʥѾȵĵزκȻ޷ʱľԣһĪչʵ˾ˣ
ְֻֽκ˵˵ٸк飿
κ飬çڣҲУѰָǮȻ²گָʱǮ
֮ԱǣˣҪô˽ҪôǴȻȨٴҲ֪ܳϺȨش
ߣһϺĺϷԣһǮɢ䣬˾ٱؽɸݿٸ²ˡ
κҲΪ˻֮ԣѱˣ飬κ
׻ҡͷ֮ǰѾ˵ˣֵ͵Ǯ䱻ļֵҲԶԶͭǮȻܻþ
ٸͭλںδ
κϷҪԥ¡ϡ
ⲻͽô׵ͭңͭضС
׸ʣľʱ娺Ըǿ߹֮ң
κ̾ϢϷɽǮǮ죬£Ǯ֮Уǿʢ
ǰκ˵Ǯ°ӣճƵ۵ͲڵӣǱ߱޳Īĺǿֻ轫˼˵ĺ˵ɡ
ڵʵ±˸˾²ˣͭ·ûϷ
κ븴ַٸĳԱ裺˸ʱ幱֮ԣ˵Ǯͭһʹʮ˲ɽɿ󣬵ǮĲĶࡣ˲Ǯׯ԰в㣬ǮʹĶҡĩ֮ԼаģԴͷǽǮçǮҾݡ
ʶӦôһٽǮ֮٣˰ٺ»ԲʳΪʹרעũɣ
κٸУͬ˾١
װűһ仰Σҭʳ
˱ҲçʱҸıƴ̼̫κæ˽͡
ڵ׿Ҳ˵ֻǺçһȫá
çǾø㶨Ǯңһӭж⡣Ⱥ;ͬ飬һѽƵǮϣϳͿԻعˡ
׺޲ƷٷЩϻصȻʱ
ȡͼֽ滭һεĽṹһΪײһЩһѹӡһ˿һС鲼һΣһ롣
ָ׵»ֳ֮ʳΪ죬²˲һΣũ֯Ů಻ȱͷ롣
´ңʧȥֵʱЩʵܱӲͨ
Ϸһ֪ΪλƽϱңҲҳΨһ֮ҡ
еĻƽҪԴڶçսɣʮ൱һʮ֡
ҵڣڹ㲻ȣʿս½ַǶʮʳΪͣʣʮͳͳɻĻƽҲһϽɳ͢
ƽΪϱңʱͭǮֵΨƽ𲻱䡣
Ѿеλĳˣ۶ԽˣҲԽᣬ˱ʹó͢ؽƽ١
ȡǰѵ׸κĻ߶˵ӣƽ𣬲ͨʹֻͣΪԽΪ׼ۡ
ѹ֣׿ʼʮƣʵӵƽ
Ȼƽֵ̫ߣͨƱɢʧͨڻƽʵ֮䣬±ҡ
ǽĿհλϣһöͭǮغʱͨƽʵĶ
ȻͭݲУ䣬ҳѰһ֮ȡˡ
ʱ£Ǻκʱû취³ʱڹǡǵʵˣµֵֹĶ
׵Ŀ⣬˰ϵġֽ
ûƽΪλңӼֵҹֽΪûң׻涯ġˣҳɱͣ͢յֽҲûȫԷݿ²ˡ
뷨ܿͱԼˡ
Ƶûң۷йΪ¹ңռ¹ƤΪϣԵΪңÿһֵʮǮ涨뾩͢һ飬׵
ϹӶ֪ǺΪ˴ʵûǮˣĿŵ²˰Ϊ̫ص̫󷴵ûþȡˡ
ç䲼ңҲܴ
ȻҲçĸҡ󲼻ǧȱҺݺեȡµľ²˶˾ٸƵ⣬û˲֪óһʱȥ۵Ҳһľʵǵòʧ
̫ǰδǵΪ׷˷뷨Ŀ⣬ʵֽϵһϡ
䣬ǰ˵˳⣬ҲΪǮֵ֪Σ
Ȼˣӵ˵ȻǽʱκԤ룬±£Ԫ׽ƷϽΪҲġ
һֺšѡΪԲƱңذÿöֵǧǮڶΪƱңֵǮ˹ƱңֵǮңֻһΣϡ٣䲢δͨ
ףçأ
κжƷƷһذֵǮһǧٰʮģֵֻͨͭǮһǧġ
һ㣺ʱƽǧǮ൱˵ܻȡһƽ𣿡
κɫԶƽ˳ʹãʮһ
ף͢Σ
κҪٸɿֻвʮϹ಻ʮ
⵱ȻԶԶ̯֣ٳٲܶҳƵԵʣǾ±ңȻ͢㣬ΰ䷢ڹ£
ƺЩͷˣｫκߣ¼ã˿Ϊ±ңٳأٸ򰵰չӴ󴢱ꡢʮ´ֶϷ֮ع鸽κگΪңƽͬʱ̻ͨ»ֳ
׵Ľ֮κʧλʵ۰Ѿûҵԭ˵ҩϣȴçˡ
Ͼ֪£ѣسɣǰʯͷԼĽţ
κӦŵȥߺ󣬵ȴ˸ˣԳ˼
׶κļƻʵֻһ滰
ǽλλǸϱλʵʺϹй
̫٣ǧ˵ȻгȻȻռóȻ޴ҲǺҪһͭǮԭ򣬵°ˣ׳ðͭǮٶȼ
Ե׵ƻУŸԶġı
ƽȻУͨ㽫Ϊٸ첻˵ͼǿཫɷ磬Ĺ򿪹ĹѰҽ
½йĹڿҰһ𣬰ˣ಻֮裡
ǵ׹ķˣƽ𡢰ģÿԭ̰Ŀ⣬ͶϷ
׿ٸ¿ͼ֪Ĵֻ崦ԥ꺺֮أԥ۶ˮݺΡ
ֻһͳͳϱߵعϡ֮ء
ڰ͸ǿˣԭɾĵطΪᣨͨ
ʵʿؿ϶ֹô϶౱עģҶƫƧ֮⣬ǿ͹۹ɰ
װ룺ȵ´󶨣Ϊɽԭҵ֮ǰ̣ȥأ󱩸Ȼֶùϣ·ƣɽ֣Ϸڽ಻ʧΪ
֪ÿһĽ϶մѪԼ˵ģġ
ϷײɽҲھò࣬Խ߻ز˼ңԭʱǴɽ򣬷ͬ족ĵϣ־޴ϢǡôأԭֶߣһԽߣηر⣡
ĬĬϵĽʰ𣬴ǵĹ󣺡ǰ˵ƻǹƻĵĻ֮ԴʵҲû˵ء
Զ̷ɹֵ̧ۣ׺ˣһ㣬˫ֻ߻ͣƺһֵƽУұȴһ
ֻе֪ƽһߣġġ

Ϊʵۣһճ̰ŵⲻϸճ緹ҪţκһδĻߡ
κߺƬ̣ݶû򣬱˱΢ᳵУֱȥ˱ڼ׵ڡ
κǰÑΪ˸没մݻ£ſϣһֽʵ飬Ñ
ʱȴ֨ѽ죬Ժʹһ󾪺Ñķ˲ͷÑȴ󽫷緶ľɡ
ֱҼܹŬѹ١ʱÑһҪ齣ȴŤʹʱʹࡣ
Ҫ
ҲԼˣÑӵߵÑǰָֹÑ˴ȤҳҪˡ
ÑϹ֣·ȴС˵£
仢ݣɽһսҾռ֮סʺӹΰӡ
׿Ñֱߵľ᣺ڿ飿
ʰһȴһƪġԳ̡׶ʱ֪Ñģսء
Ñ壬ǲսˣ࣬ԱѯҲ̾Ϣ׵ڣһƣ֮Ҫѯ䡣
֪޲ԣ
ⲽֻصÑߣҲ䣬ǰپλسΪ⺺ڰ˽öԹܺݡ
Ȼڰ˽ãĳҲ֮£ϧھںĿūҲν֧֡
¤Ҳãǰ͡Գְ̡ݺ󽫾ԭ⺺ѧϽǼ˶ʩר
ڶÑΣҲпߺ⺺¤ؾ跢ȥگҪңǼһҡ⺺ãѧ˭ãƫƫѧ㣡
ԺǼݬһζɱʳǵǼˣԸѣ¤ˮȵصĶǼصˣ಻⺺ٿۣƵƵ
ѹŷŭ˷ݿдңʵС¤֮ߣ


545 ղס
Ñ⺺ĿÑʵ˵ˡ
Ըǿÿγеı̿η壬ʧȥ־Ψ⺺糣Լ
̸ŵ㣬Ñֵ⺺Ϊãսʤɱ
ս״蹷ΪʤϧһУսչʿɱ¾ӡ˽⺺֮Ҳ
ǡףȥ궬죬¤ս뽩֣üңδܵȵȵȫҴҶæڳﻮӼôսݡҲ򲡷أѹ⺺Űأ¤ұд֮ࡣ
˿ɼ⺺ΪУңΨһ
Ҳȫ⺺¤̫ˣռ֮ءǼͻһˮ⺺ֻһˣղס
⺺Ǻõն¤࣬ʱ⵶ӣջˣ
軹ҪΣΪѰһλ֮
䣬ÑӧЪϢº󣬽ѴԸΪ·ǣ
ȴǵ׽صõĿģ϶õÑҡͷ䲻µҽ˵ˣڣٳ˰οΣ
վѾΪоĩʱҪУͽݣ
ÑˣҪס
׵ȻҲȻΪȶ֮ڣս¼ڹضЩ
ˣϷ֮ˣȻˣ
Ҫ㹻ϽֲضܣڳʺÑ
Ñȴϲǣ׻ڳݾԶǻ˵ã
Ҳⵣİ̾Ϣڰ˽ΪݴʷܹܺúĿ㲻赱һλ˫ȫķ⽮û⺺
Ŀ⿴ÑѡƼ
ȻʵۡʡÑ㲻˼һ
ܹɵΣ
Ñţڸ游ΪҴ̫أ游ΪǼУξӵΪ̫ءˣں֪ס
˫ȫأ⺺ȻͬݣԸ۽ܣǼڡ
ϵȴҡͷֱӾܾ飺Ըºͣ࣬ס⺺µĽ
ֻԭ֮һпǣǵݳµľȻܹҪȥǽ̣ǲȥֻ»ίأ
ܹΡ仰ȥȴû˵ҪÑƼǸ˲Űݡ
Ñˣ˼ȥֻõ
£ʺߣһˣ

¶·ݵŻϲգ֣Ȼʼκ޲
㶼֮裬ʼʱ˱Ϊ֮ɹ֮ᡢ䣬ԶڹУڶȷб޳Ī֮ǡʶ㶼壬챣ңֻϧ첻ꡣλʹܹӪأ֮⣬
ɴ˿ɼʱ㶼ݳɸޣųأǰԸߣӣӶϱǧΪأ֮ʤ֮Ҳ
ϧպغ㶼çǨȻ޹ա
ֱգκʱ復ƣϺʥҲ
ôģΪھΪо
˾ټʷԺУϾҪ۳ǹģ˿ȳó١ĻͳǿЩΨελϣԶһֱѹһͷ·˫Ǽǣʿ˰оȽϵġ
˲޵ǣ復ƣȳΪ㶼ģȻǱǣ
˿ɲˣŵİǰѾǳܴأǻһƬĵأżŮںӲĻƹأ˭˼ǵ׵֮أ֮أ
Ȼ復ʣµôҲռһɣ
ɲֹϵ飬⻹ζһ㶼ٸӣ϶ᴴȱְλζֵҵһ͢
ζԽ㶼֮ض˰ͳͳ͸
Ĺ١ֻ̣Ҫڳеϵģ޲Ƶ˵ϣ㶨ߡһΪģԸߵçϡδϣֻҪԸ⣬ֱסС
ԸԳܲϲ
һ˵ʫƣֹСݴйķй߾ʦ֮Ҳ֮УӶΪо˵ʵ֮ף
⸡棬Ѿһ㶼Ҫսһ³ĵλˡ
˵˷෴еĹˣڳռȨʿȴЩԷ硣
ⲻ׻ǰİ;ϣݵɶƣͽһƪʼδɵĴ
۶
֪֪Ϊ֪ԣ֪乣ţҾ߳¡
׿۷ǰһֱԽɣʱԸȻĶƣЦŶȥ
ɾ飬಻αȥ֮s룿
ƪ󸳺ܳ޷ǽغʷ˳Ҫƣ˳νġɽ֮ʤǷԲСС֣˰شᲢۣ
ˣȫĺģϣҪΪȺС󣬶
Ȼ˵úеҲΪ룬֪ԶΪ׵ĹʿˣҲǵڡ
ʿκѫŵ壬ڽĶ࣬ձ鶼塢Ϊ׶ڷլܱرһ㿤ع˺ֹʮְάϵĵĵλǼۣ׶˿ںЧӦ
Ҳǵ׷Ҫ復Ƶԭ򰡣ˮѾܲˣˮ̿ģμǣʳǿܹԸȼȴΪȱ±ɭֿò֮࣬Ѿͬ⿪Է
ǶӦ֮ߣΪ˳Զչֻ㶼˿ڵĺԷ
ˣƵȹʿ˵ģ׻ҪģЦһƪ󸳣˾ǸԷϣ緶ӡ
˾ȣ⻰öĻŭš
ҲûӦ˸ֻ˽⡶۶¼ٷݣɢоȥ
мıⶫҲˣĳĴڡ
˻Ϊǵ׵˼Ψһ˴ʻῴ֣ļǿʿ˿Ҫԣ׫ķˣܸһս
ᣬҪĿɲԽԽߥ޲ͬʿˡ漯ŵ
ݵִʱ⣬ܵԶʤǰεĻӭ
׵ǵ͵ԲԸΪɣֱס˹ȥΪڡϹټ˱ϷΪŴˡڡ
Ϊ˾Уξض꣬ʿ˶׽ܹΪֶӡӶ빬ڵΪɣֵĻ¸Ҳֻܾǽƻͬ˱һ͸ףԳ⡣
󣬵׸пܹ׷裬˰գ
£һ飬׼ȷͶµʱ䣬³֮·ݣִҳڴսӻأһ֧бսԽӪˡ
ںӶʱҵҵõߣֽ
׵ֺ֮սĻͳξӼһս״Ӻ󣬱֤ء
˳Ӧ֮ҲΨΨŵŵ
Ц޹ֺ飬˵ܹͿ๦ߣ˾ΪǧʯӦغţһѵô
Ŵԣ￩һ£Ī뽫ҵȥ
ӵܾݵĽҲţȻ⺺ǿѹ˶Ǽص˵ɧָ㷨Ƹӵ¤أʵ㲻ϸ
潫ΪҪȥʰߵ̯ӣȻȥΪ汲Ϊ٣ط󸻣Ӿ°Σδ֪ʱԸһع۲ƣҰ
ƲͬˣκµľѾγɣֻ밲Уڸɵúúõģ˭ȥݹӣҪ˽ͷöǼأ
οھɰ̺ȲѣھȨ͵׵Ԫѫǲһֻǰ·룬ѹֻܵɺżȻܿλα书أ
ϣȴֻٶ׵ǱеֶܣۺδҪԸˮ𣡡
ʲôˮǾټˡ
״ЦոعУӴû֮ǣרɽճɴҵתˣʹǰ߾ʳ棬֮Ҳ
׵ݣҸ֮ԭĸ֮Ҳңգã֣ܹ
ָڵļ磬һ仰׵ᣬȴھ񼸺ڷƶˣ
迴غŽСˣ俰Ϊ
£࣡


546 ʿķ
Թʥ֮ˣ֮Ը֮ҵУóɽ֮ҵ˾Уξ۽ڣ䱸㣬֮ţ֮ᣬų֮ı˾¡ƽ֮ةְ֮
׵ŵɲ˵˵ѣʽȷҪ¡أϹС
꣬Գֽӡ緽һϷܹ׸߷ƶȣ涨ϣ估ǧʯ졣
պʱĹأةλӰҪݡģϾи踨൱ڶ³ְҵæҵ
Ȼȴܣڹ߸߾֣õɽӡ緽С
ƺڵ̬ȣҲ߸ӣڷ𣬾ӡϵڲϡ
²ԡ
ôӡ緣ܹѵҪϵ
ȴãƵϵţҪ˿ƵڵýͷñȻʵ۸ͣսսҳͬʱ·𿴵һκڽ˽
ϵ˽ᣬʵڡ
ܹܼЭı
̱̬ҹΪ⣬ضʧ
ʽڲŵԻص֮УΣغŽ֮󣬶ö֮վĹǰš
ûеػͷȥ飬۾ʼնŵףȴÿһȻѸݵȮִС
ɨˣѹǵ֮󣬳ʾ⣺ة࣬Ὺʼա
Ӧŵת泯ȺκԱĿУɣϷʣ򼵺ޡ
мʵȨϵʲôͻѫԪӡϹȰӱϵڣͬһȦȦֻǿһմߡΪڶʩ˼棬Ȧų⡣
ΪǰҲǴ;ɣ˺žٱҪûս֮ȴֱһֱ࣬ϰԵҴͳȻʵ۵׼ҡ๢߳һͷ˭Ϸ
һ֮£֮ϵλãȴȻףʲôıԨˡ
ϵϵӡ緣оĳһֱ׹ǰ˫۾Ҳ˫֣ǻƴҪλãǡ
Ψһڱסˣֻеף
תһھԼˡ
ûˣֻбʵۣҵҵҲվȵֱˣ

࣬վھʵĵطһаٸн
ʱҲҲ
пǸմݽʷְ֮صʥǰ
ԾԼڵˣ·Ǵλġ
ܹͶµʱ֣ʵֻ࣬ƾʽĹϵ񴣬ѵΣµһʹѫʱڴҴҸΪԽӪ壬ΪЦ
ܫһսغϣ־սںӶʤ׷ȴڴӹ䴦Ϊ˷ܣΪЦ
һ̺󣬾ΪʷλȴͶøڣԸĬĬȺŪи׾ӪӶ
ʱ򣬾ةλ֮Ϊʵ۾ѡϹдգÿմߣԷڣֻһ롭
ӱսƺĻᣬʵ̫ɽײ˾룬˾˽ģⲻŲǵִƽԭʱսѾս󾰵ȥݣ˵Ȩ֣֪¶Լеʧġ
ӼýüǸûᣬݺңüݰæƽ㵢˱´£Ҳһ𣬶λٲ
ڵĴ·ȫתüڼ䣬ҹ£֧Ԯ˸·ڰçʱױ̬ȡ
ġ³ģ˭᲻أ
ʶĽȴ޼ޣܹı£һλة࣡
ţȴȻԼ֡
ǰݴʷگأʹɶˣ빱ÿ֮ңǲϹͻԮӼãе֮󵤲ηܾþݣٻгΪʷ򣡡
˾Ⱥ֮УֻǾ⼸ת˸Ȧֻصԭ֮УԲãĻԲǺܸߣ財ãϵһگ
꣬ʶԶô󣬷ְΨд£ټ̫̫ʦΣ
һʱȺȻ̫͢ʦ̫̫ʦٱٸְΣܹܽѣӸǰģǿ
̫̫ʦȴһǻʵ۸С̫ҵʦ˵״ﶦʢȺҪᣬճ˵ǲڻ£̫ӽҲܺԣٽǶΡ
Ц̫Сߴ꣬Զ£Ҳ󣬾Ҫ䣬ɵúúý
һʱжǳ֮⣬°
Ȼǵһԣ׺͹˫ȡӱ̫ʦǿеģ֮Բþ࣬ʵҲһġ
֪ܲ볯ҰСŶеϵ̸ߵĿԿ飬̵ʱմˮ
οǸ˰
׺ƣ²˺ģҲΧսԭ֮һȷʵվǰŵĺýɫΪʷںԲάֳ͢ȽϺá
ڣνġӶϵҲûˣʿڳûɶ̧Ϊ࣬˼ʣ൱ڶڵ·ֻӲͷƤװ조¡
οڴ󺺳ةʲôǸģͲ˵ʱʮة࣬߸ְɱɱĲҾ磬ԪǵةҲûɶ³ǵԷΪһ֣Īؾʵˡ
ǬȡרȨڳ󽫾ƶȣ⳯ȨָһΪҶ࣬ҲǰЩӡҪǿ
űһͳ͢ĸĸҲˮ⣬Ϊٹ֮׵࣬ǵøģ
ʮ꽻ˣҿɲЩί
׽Ŀת֮ϣǸΪһگˣΪ
ܹȻ
ܵ˼įջصסƽؼʱ̣˺ڹΪϼ֮ѡҲ

գµ֮ᣬ˶׶
ｫԮҴҸϵʱǾѮڵİࡢΪ̫ʦһϵССûϡ
ԭ׼Ӵ˴ʷְȨǵ죬áԲ֣˲Ȩ⣬³൱
󣬵ָ˸Ͻı仯ǳ˾Уξĳơ˾ݡϽҷ硢񴡢ũӶ
Ǿ׼أԮ˻ûϢе֡
˸о֮裬뱱ڵκһΪֱɳֱ͢ɹ٣Ϲˣ
ֱ
İӦܿͽˣ׷Ұο
ֻԶϽظѣܱçҸǿˣ
ϽԶ⣬ݴʷĸҲܴ󣬳˲ݴʷΪϳݴʷ׵ڰ˽ò⣬඼˱仯
Ԯ˵»سʷһصϹϵԱȻݴʷ
ݴʷԮںӱսȺͮΡ
³˾ݴʷǹʾλ´ܵأνƽơ
Ȼ¶ȡԥݡȴʷһݶпڵйУɢңѰϽȻΪϱ򣴨ϽϽأߵĳ濤ںҰ֣ͳƽεĿǺΪҪ
֮ߣԮȴ²ۣǱ˿ˡ
Ŀǰ˲ſ⣬ȷʵЩ׽⣬˭̫Ѹأǲᶯ½ͶĲһҳϣҳϵĿûãصʷʹĹٿԣµһһβŹ
ˣײòȨ֮ߣʷ򾰵פة๢פǣةڳפоֱЭ
ԮִϹʱҲһ·ĹϣԸоҪµĴսǰ˳ʵˣȥʵλð
˹ڣһףԮŷ֣ԼԹϣȻԵԼͷϣ
Ԩˡ
ȴпƷʿķǸ֮ܵˣ


547 
͢طȱ֣ݡ˾ݴʷҳ࣬ǰ¾ɳ±ˣ»ղֻһ߷˲ţһǰߣˮۣݲ̫ͣá
̾Ϣ˵ЩˣԨȴҪ¡
˵ʼʵɨϣة˹ȹԡԾκܶκܶһٶκξࡣ
˳ȴȺκ࣬롣
ԨҲһۣҳһ£ֽñ
Ԯȶ˱֮ߣĪиף
ЦֻǴķ򣬵ϸԣղŵһ˷˵
˵ţ̯ķߵͼµġ棺Ϊκ¿Ӵūܺռ˷ΪĳɼȨССǸճƵ۵ġɪɪŲ
ֻ£컽Ԯһ档
׵ĽŲӳߵ֮е䳤Ļʵ彣սʼȴԥݡԼӱֱһ£ȻҪȶضüڣԥݡļݸһ
κƣһʦˣһزҲȥ嵽ʮ˲ȡ
еĽʼ⣬ӺӱȻ𣬶ûϣ
ȡ֮ʼΩͼ
ƺӡˮκҲҾУϲ̩ɽ³üеνĶʮ֮գȥ롣
ƣսʦ룬Ķƣ˶ƽԭտءټŲļһΪƽԭԳֱ룡
͵ؽһգ־ڱصãӼϵ䣬ǧɽӣϯ£
Ԯ۾ȴǵ֮ɵαݣŻŲҾݣԮΣ
㲻ȣ
Цǰ̤ݣһŲڱСΫˮĺָɴ룬ҪҲսܴպҶսľ棬ܽڴˣⳡ¹֮սʤѶΪײߣ
Ԯ΢΢ҡͷײ٣Գ²ᾡŲ
ô˵ݵģǰ׵õ鱨˵㽫µǰˮͤмλʽ׹Ԯ򶫳û˿ԥֱӴ˳ǣֻһӪ׷̫κ
֮󲻹Ԯβˮ㶼ܼľӪĶߣκҲԭָδɣʳ㣬ҹ¾룬ûþͳأ˫ָڻĶš
ԮʼӦһϣռҪ֮أ赲֧֮Ų˾ӶƾشҾó֣ڻ
ǱӴ˳Ѹ׳ġҲߡһ򶫻ǣ
ɱУϷԥһԳϣӻжٻˮݾΧۼߺǸ
һɲǼϡඡ
ǵУܷľսͺݴһ̣һˣܱκڻˮ֮ս󣬷ˣغǿڿɶʤ
ҲߵĿԸߣԮףֵԱˣµԥݾƫʦӣδܶϾ·أ
Ԯǰߴ˰֮꣬࣬ҲյϷ߱ƺΪעٻȵ޳ǳأ˲־Ӫ
ˣ̱ҪȤˡ꣬һˣ÷ռκڻ϶ʤĻǵ׾ƫսͿԥȲƽһƻؽȥƫһ硣
һκԱ˾Ӷ࣬Ϥˮս߲׶ɽ²ͳһսͳʮˡ
׵ʱͼΪˣֻܵͷɼңӪأԸݽ֮ƣӰ۴ֱ£ϻϽϰˮս֮·һ㣡
ⷽԣȶʵǶذ
׻ص˵ͼࣺδ֮꣬ʣҪ¡
һһ±ʱãϣ͵ϮԵǲ£ɼңҪһǼܹʿɿƵƵңǼˣǼصˡҲ¤Ҿңūһͳ£ƱɧţǼϣĿʲҪһʱūںϡ
ֱʱ򣬵ײŵԼѴȫȨָӣߣȴҪһλΪ迴ú󱳣
Ҳǵεѡ񣬾˲ųֶϵڲǰҪ΢ٵĴսۣͳУѹֵսΪʲôڳҪǰˡ
ԮǴˣֵ¿ѡˣ
ڷ֮£ų˫ȫȻι࣬ñȴѷ
׵mʮ㣬һݾ񣬵ҪͳȴЩ
أżУɱϾЩ
⺺ˣᶼûᣬһо;ڲˡ
УԸˣͬʱҲټһˣܹ¡
մԣԮĻܲףӦƼˣ϶ǳõģҲһǳ
ϥݣϤȥǿϤǼľҲȹ֪ηֶ֮ƽǼҡ
д¬նɱζԸ²
ǹͬ緢См붼֪֪ˣ·ϣܰս
ԮҪ˵Ļ˵ˣûʵѿ࣬ﻶϲָһԮԨţƼɨض֮ʣΨΪ󱳣ܰİ
Ȼˣ֮£ʲãԮҾֻ¡
Ԩ˵޷
Ԯָŵͼϵϰ񣺡ֻ»ضۣΨܽɼң𣬱ܹ£
Ñ˵⺺ɱսʤʵԮ˵һףԵˣԨտɽ˾֮ڶأ
ԮȻǳҪ٣ֻǳｫָӶݵġｫô
ｫǹmԮĹϵǸӵģ໥أȴ໥ԸһֱаͷȻmæڲͲԭԮԮԼںӼôսʱꪣmСһǰЦ
ԮĵǣԼ
Ԩǡ
ȴЦࣺ𣬹m㲻ڲˣ
ͼϺӱһָСۣŲ֮ڣ뺺սӿ»ùţɱʡ
ݴʣû˱ȹmԮҲòϣһϵĸΪܺλСϺôԮЩûɫɵǡ
׷ʵ½ӱһmһͳ˧ǡ
ֽһԣںӼʱСѰΪƽغ֮ĩ£ü½һ
һԥһ϶Ͻˣ
ûѾԥݸľϲҰ֣ͳҲϾصȵǺģԨԴ
Ҳе׾޴˽ģƻڻһʤĹͣϣȥΪмԮСĵ
ԮȻǱҪݣm֮ǡ⺺
⺺ϲݣԮȥ̯ӣ˳ͳΪδķ׼ǵ׵Сžš
ЦԨΪѡΣ
Ԯ˼֮ҪԸǼʲô㡢ս㡢塢١νǼֹʮٲսͲлѡжǼصˡ뺺Ӿӣǧͷڰ˼ͲţȴԶںĿ¤ġ
⺺λ̣Ҳ̵ֻ֪ͽԸӵһͷˮ׵Ҳ֡ɵ£򡰻ǼʱҲԱߵġǼˣƵͶˡͷѸٵģ˸öģƽǼɡ
ȴͬԮЦֻһˣūūū
ŭȥԸ²ҲԶƶˣ
״ЦþƣԼ°ţҲǽǷŵʵλϣúĺ壬ƭƭܽԴϲͺá
ߣиôԱⳤΪС⺺ıСıԮµıƣԽԼ־
֮ʣԮһ죺ٶһ¡
Ԯƫͷ֣ȻȥЩ󻰣Ҫ˵ǰͷΪ󽫾λְأںӱʱǰ㣬ϷǲΣ
Ҳ
ȴûֱӻشֻ۾һİơ
ξܹ񣬼ٻᣬΪ󽫾


548 ɽͷ
°Ϊ࣬˰ٹ֮ףֱ˾䣬λڴũ֮ңΪҲ
¶УũУһλſڳ͢سιǰӡ
Ϊת֮˽֪УգãʳģǴũ
Դ˷߷߲ƽȻιȴδţȻǰֽ빣žžવûͣ
ſȲ֪ôʳ㣬Ǵũӹʡͣ񷴽ڵãũĹû˶Ϊũƽ
ιȴ̧ͷЦԣԲӣкβƽ·кƵ˹Ǹǧ׷ʥ޳ߴ֮ô˴ͣĻ
԰գιֹ˻Եſͣڰ֣˽˴ȥĩֶԼҼͲشˣвްԣȴһӻˮ뿿ҵġСȡΣˣԶЩΪá
ŵũǷҪ˸ϳ
ιǸϸˣֻˣҽҪʾΪſͣپټ£֪ߺ˵ԵƳʤǰ飬ҲųԷ죬ţֻΪ±⣬ԲѶȥ
£ιȻڲỤ̄ǻʵι⻨ҹһϰӺһͨ佱ΪũȫǮȣѱϣʮϼƾҪˣʵҪ½æµʱι䲻޾ϸܣҪ죬ⱻµļ
æʱҼũӵˣ
ιһ㶣ֱͣ˼㣬¹ںȥ
ʱҼһλУιЦӭȥˣ⡮ʱ
ӣֳˣ𿴲Ŷʮͷ۱֣ι游أ
ǵʥ֮ͯһʮʱͳ̫ѧѧһˣѧ㣬ֻͨһȴͬʱͨʫסֻϧ´ңûѧҵܵ¤ѣȨ˼꣬Ĺ١
ι£ȥϴڣ¤ش󶨣ҼǹųﰲΣصѰң֪;ɺл
ȻֵüμͱûˣֻܶأȵüŻص硣
ι֪д볯
ţ񱱷ѶǴɷ֮ʱ꼸ˣ
ӶλСмʱġЩмܲסֵֻѶʮ
ιƣΪҳһλڣҲŶʮ壬Ѿú̫ˣ·ңȴҲӢܷܷĺʱֻϧ˽ĿԣԸ͢ټ
ؿټҲǵ׵֮٣üԥݡݳΪκһӶʮԱز㡣򱻳üƻòˣǵֻܰŵس𣬱֤͢ĿƣµĲְ˵غǿʿ˳䵱⣬ֻϲǾټӵܡʾɡſΣ͸룬ôɳӽȥ
ιȻֻܴӿز𣬵ʥһ򰮲ţúãƸμҲǲܡ
룺СԸЭ᯽ָطˣĿԣǷܲμӣ
ְ಻ֹ
ι⻰û˵ȫ󣬿ԿҪָĸһгԣ߲ܻø
ȻӦŵ̫ͯѧʱͨѧʶͨģԿΪš
˵⣬ιⲻɸп֮أʱкʱΪҶ򣬼ҿ˽ܵ飬ʮСʥ֮ͯ˵һҰǳſ
ſʱҲȴøֶ˾ܵȫʮ볤̫ѧƷгȺȥԼſδ
ȴ֪ԭ򣺡ũ֪ſʱЩԨԴͬƣڶƺۺſȥͶˡ
Ҳǡ٣˾ͽ
ʵССְ̫⣬˿̾ͽ಻˵ͶߣٳϣκֻܴС𡣡
ӵݲ˾ٲ޲֮κ۾ᱱһͳȴôΪҪʿȷʵǿκʡ
ιҲ̾źǵĻʵۣ˽ܵľټƶȾԺܸߣκӴ󣬾һҴѵͷܶµű¼˲ţŸɳڣҪ̳ͷõãûôס
һΪһΪӣ
ʤߣκ
ӺιĿǰټŵְˣеһõĻʯɡ
ɣǧٹ֣κڲǴϵģֻۼᣬռƵʿ⣬һšҲһ͡
ιⵣξ䣬طͶףΪ̫صʶУλϽ
ιһ㲻żȵԭ
ϵԱ⣬ι⿴ǵĻʵۺóһ㣬֮λΪ³ɳֻңԲƣҲʱ˱𶯡
ʱƣιãʵ۱¿϶ѹƣھУ֮⣬ƺڷ̯͡
УȻҲҪƽµ׼ҹԼʼŵ䡣
ιϣʿ˳Ϊʱܱӱ꿹һμţι⣬ʲã䣡
ιΪϾټͬ磬ǾͲף˲ûָ֤ժᵳΪ֮Ǳõõģδһʱʣɼλ
ţιȴ뵽һ¡
ѰԨΪ󽫾ܹ񣬿ưθߣʵǽԮӶ֮ݺȼ磬ֵʱҳġ󡯽кüλˡ
󽫾XX󽫾ȫһ£ǰںǼȨһǵ׹ˮͷһ󣬵ܿͻ᷺ĳɱ䡣
Ȼ˵׵ȨıιףȨͳԶ֮⣬ǵøɺñְǡôΪʵ۱ǽѣܵõʥӸء
ճۡ͢ģԨ⺺ȥ߲ݶԸ²
⺺һΪᣬι⵱糤ʱͤ£ǿһϵȻǾνϵԡ
ιǱеĺ̫ңҾӣᱻʿӶҵȥȰȰգԴΪأǧҪ¶

¶꣬ʮѮ¤ĺʱ׶ĵҲ͵ˮ
֪Լ¤ң⺺鸴ӣ˿ȴЩɥջ
֮԰ϲΪ¤̫ѹˣ⺺ӣáͷöݡ
ʵ۵ıЧߵǼĶκط޷ͺ⺺ŸɣԭϮźҹȵء
˿;⣬¤ҺǿЭҲܵǼ²¤سĲֻҪַԼͷϣǿǶ˿ֵĴ㡪⺺ˣ治һǼ˸ס⺺е̯ɾ֣ìܡ
ݺǿ붫Ǽ˵ĺںĩͿɼߣ⺺ֱԼΣմ״ʵĶǼ˵ҡһʱ䣬¤濹ɷ磬ճɲ̫ãһʱ䲻¤Խ಻
⺺ĶԲ߻ɱɱɱǼǼԽɱԽңѾگ⺺͸ѧѧǰԳֻǼǼУξ̡
ԽԽӣۿӾҪ治סֻܿǿѹʱگʱִ
뿪طˡ
⺺Ȼ֮ģ
ĪǾܣ޷¤ңԮǰ
⺺ֻίսʤ۾ֻǼˣȥߵľӣȴֻߵҹȵؾͷͻΡս˲ءǼͺ¾ϰ̣ѧˣһǾﵽɽԭϮв
κ⺺һٻѡûǼЭ¡
ǼǼԣѾ£뻯Ϊѣôף
⺺ֻԼҲЩڸԭĵһΰΧԽǾ׳ĺӣԽе޷ӳȭͷҲ˿մ
⺺ʡֻǵЩɸĹ٣ιЭٸ꣬Լ¤ҵŵ󣬶ܵƽǼң
󻻽ȴ⺺֡
ڵҲںˣگ⣬ָ⺺˷ţκʶλͽ˵Щ强Ļ
ʫ˵ֵߡ˵еġӣĵ֮ΪҲ
ȻصǼСūΪԭ֮󻼣
ǰųһ֮ǣڻ֮ݣ֮̽ڣǼ֮֮칣Խ֮죬Ѯۣ֮Զʱ֮ͣͥɨ̣ض֮Ƴϯ֡ΨūΪȻй֮Ҳ˥𡣡
ױšʦ㳭ͷۡڳ˸ֱãȾū֮ǿ⺺Ѫ
ūΪĮʧͥ³ںΪȻ֮νΪūǿֵç޴Դޣģū϶£ұߣ¬Ϊۣ˷أ̺ϣ첻ݡ¾°ʮˡ
ʱūڻ˽Բҽߣֳս֮Ὣ˭ͳĻУ֮£Ϊ賤Ƕط飬չ⸴˷ϣʹ˲¶ʿ乭Թ
Ŷգ⺺ǵ㲻ûˣһʱۻȣ޲̸ϸݽﱸ꣬շūո˷
׿ûϵҲ˸Ӱ죬⺺Լ¤ʱıԼ¤ļʿ䡣ʼĥЩòֵǲӦöȥأ
ݱǹģ⺺ɲ֪ЩĶһñȻΨףϵȥ»᳤ڱݱܿգ˵˴ʣôУ
ڳ͢Դ˽ӡſаգ
⺺Ѱ˼ҺôǸغŽҲа֮ڣƣ̱ǧˣҪǧȥݣ
ڽ񡢹Ǹɳպ̯ӵԮô죿ǹ⺺ƨ£
⺺ǲ֪׾ԴΪڣдһǧȥκӴ˱ΪУ˸֮ҵ
иȴЩ£⺺ǰǷ͵С
ι⺺⺺ɱ˷ιǱȥݣͬΪҲ໥Ӧ
ιź⺺þδԣؼʱ̣Ҳ֪֣˼̾Ϣǧˣȷʵ̫
ұֻ˰ա
⺺ԴҲܷΣͬͬʳģйǸɶЩ˱Σһ˵⺺ⶨ
ʱ⺺ȴһˣ¤֮սʱ˲СĹͣӪ
⺺Ǹϻ˸ȦȦ
Ҳϣ

¤ҵΣκܵУܲܣȴϲ
פɽصƱˣۿһһ䣬Ѱ˼
⺺̲ȴδصǼǵ¤Ҳúݾͻңʱ򣬹ʵۺ;ɱϣΪǱκĴ̿ͼϴˣ
ĥţԼҪӦǰԭļƻɱһκ󽫡ԭʹдÑİܾ֣ȴս;⺺¡
Ѱ˼ͱһˮǡ
šίߡ֮ô¡˼ҲֻһͷˮУξ⺺ӪУڵִС
˻֪Ŀĵˣ۷׷ףһ⺺ɲڸ˴Ѫ
⽫Ƚգ棬ޣ˭Ҳ׷潫ѱ˹Ҫ
˷׷׸ͣûֻҪŽ˿ȱڼҾ죿Ժϱǣʲô˱¤ŮӲ磿ȥȢ¸·ȣ⽫㰡
ūر˶ǮɱȳǼ˸ˣ⽫Ϻ󣬾˺ô
壬̸ף÷㶣΢΢Ŵ죬֪ôӺ
״һȣ⺺ȴ̤˽
⺺һĿɨԼеٹǸɣҲ˸յֻʵһˣ˼ǵΣĳ͵˿ݵȴұϣȥݡ
˫ֳһΪ½Ĺҵ
һ̵ϥ¹򣬱̬
۽ȥδȽԸ׷棡
׷潫ˮ𣡡
£ҲúȺվţֻһ£վô
˿ҲԵˣֻЦá
һǱݵд̿ͣôҪκȥūˣ


549 
ͬʮ·ݣǱأʱʱѩݴʷԹźƤã·ϱ
Ҳǹʿϣç³̫ԭ¾ࡢȸίߣȫ󿤣κʱѡͶϡϤΪ̫أΪʷҲЭmڷֵսࡣ
¹̫ԭϵϿֻ֮õĹmһ档
г˺ܴ±䶯·һ㣬ʮµף󽫾Ԯݽӹܾ⺺Ϻ㽫ϣʮһ빢mӡmҪУ˼ף꿪СҪִļϲһˣ˵һڶʮǲݱһ
ϿʱmΪ뿪׼ԺȻƺûʲô˵ŵϿϲŭ
󣬹mֻĽ´ֱɣٲҪ򽻵ҪΪˡ
Դ˵ǺܵǣϷ䲻ţξֵϹȴʿҲ磬⺺ЩΪ¾ңΪ¾ְ
԰գֿſæĲݱСĵʵߣ
⺺һmڲ꣬һūҰսĿ֮ʿȴȫǳ͢ӣвĽmͶĺ־ʿһᱻſ˽ӣʱ֮ͬУǮȴɽ˳
Ͻ˽ӱҲһ·׷棬ΪҲɰӹܵ²ӣָЭ
֮Чҵǽˣǻʵۡ
սĹˣû취һȡ͢ҲŬſ˽ͬʿԻְͣʱߵҲƣ潫ֻܴ˰ˡȻֻҪԸ⣬еǰ취Ӵ˽ӳ飬Ը׷
mȴ׼عأֻİ١
ݱΪ˷ū˷ԭȵأҹѵŸ졣Ҫ˱׷潫ոжѡһ̫Ϊˣ
mЩһԱͽ¤ңҺôߡԸ֪Ե֣Ҫһ⺺ɨ¬ݰ
ȥȻʷȴӹmĻһ˿ǰѵĺñۿ׵ʱ죬ȴҪǹֽͬȥ˭ģ
mҲź˺ΪСͳһ²ҪͬʱģǰǺߵĻڶһ׮ݵĴ͵Źmȥ
룬ˡ㡯
ùmΪã۹УȻԮ⺺ߣǶ˧ǡ
ְοԼ⺺ݣܽ¬䱳ǿ²ūֻҪһͳܶԸʱԼսʰУ
¹ˣֻ̾mӶô֣Ȼ֪ڹ֮⣬mҲСС˽ġ
߹Ϻ󣬹mֻ૰Ҵ˷УҪȥļͻ
ڲݶ⺺㾫ҪΪ⺺֪ȵļֵ⺺ɲӵˣҲһ棬ԹӵǲҪˣ

׽ûı⣬ʵȥλ⣬ҲǻΪУط̫׶
ǽ֪m⺺ξ򲻸ߵļһｫΪɲ顱»
ڣϵĸУɽͷϵŪĲֹ׺͹ճƵ۲õĺ㣬Ҳ亦
ⲻԪ꣨Ԫ26꣩ʮ·ݣӻصϵ㣬յһߵ౨󣬱Լ׽ˣ˾ͽ
촦ãĲţҲԣΨһ̫ǫˡ
ԭȥԽüսǣ졢ƫʦȡԥ¡ĵȿŻȡΧɳĳ£ȡ͹顣
ǳսδѺ󣬷᳤ɳĿ㽫ؽȥʧҲС࣬㱨Կ䡣Ϊǫõ͵磬˷ֹġ
ͷһˣǰбȥ֧ԮĽ䣬⻹мʾɣǿһ㲻ֻҪ֮ȨģƴԷ书
պֻЦˣܳΪµġأ
ǹԻʱһ׮Ȥ£Ϊ˲̺ϲ۹쳣һԶԶ£ȱ˲ŹеسΪ
ԵθȥļΪյִ󽫡ϣɽ㹬λʺ󡱵ֳư
ҶڲҲصɽͷ⣬Ҫ۵Ļ׷ģνġʮ֮һ
ȱ⵽ʼżҵ͹ʱ룬ѩ̿ˡԪӡҪ򣴨ʿӶࡣ
쨡һˣȻֵн飬ֱͶ·ҡԴ˽ӣ칹˵ڶȺ塣
ȻһϵĵͷߣأСˡ½졢ׯĴ壬ǰǧʯȻǵشƫƧԭ㲻ʲôҼǰԲλ֮УԺۻҲֹڽΪ˰ҪԴҲֻЦ
Ƶۺ󣬾еĽҲãеҲգҪ֣˴໥ֱҪ̫Ѱ
ΪˣԼĽ飺¼Ȼ÷ǵٰθλܼԦˣֻһ»
Ȼɣ飬ʾ棺گɽΪ㡣֮գǲ̫дʿҽҩ׵ʼԳǫáݷΪ󽫾ܾݾ
ȴ͵뵽һȥˣǶûлָʱĴ󽫾ƣĵXX󽫾Ʒ֣˷ĻȨܸͬļӳƣ
ױƲͬڼΪͳ̳ߵ㣬ȻǾʱ¹ƶȣǰĩΪƣԵ÷פأһܡ
Ϊ˾ͽػϡ
Ϊ˾פеκһ߷
ʱӦ׳һݵصٻ̫غԣΪóҲΪ˾ա𽭶󷽡
󽫾ľݣľܰġ
֧ܽ穣ʲôҪܵȥûúôĶǣһλִǶġ֮͡ˡ
ǰʵٻΪͷϣΪ£
ʿҲʹԼϸʼףӺ֮¡
νӺĺøսμˮʼʵ۲ģΪ׳Ķֵ֣ܺǵѡ
˻ʵۣ׷ⰮΪӺΪ֮࣬ҲʾľɲֳġӺݡȥնԹģ
һ¾У޷Լ£ɼҹˣһǿ壡


550 
ϺͷԱ뺣ڴһģĴĳǹ¡ʮ£ߵȻⰻȻڹĶ¥ƾƼɫĺ棬ܵʪķ硣
ݷ֪еĽ׷ݵǰʱΪ˱ԣһΪ˺Ӵӳ˻ӣͨǧΪǡС֮أƾ˳Ϊϵˮ·תŦ˶뺺娱⵽⣬꣬Թ֮ͭΪǮΪΣͨڣ㣬ҲʹΪһᡣ
㽫ΪΪ⡰С͢ʱ׶
ѻص빬
⣬ǹ̫ؼ⣬ټ򣴨ˣ׷㶫Ԫ֮һΪеοԱľҪغ󷽡
˼뿪ᣬŴǹߡ
Ϊ٣ȥϯսȴδ˴Ϸ˸ƫСΪӦխź׵ľЬ
ȻȴЩССͬķεȻһ糤Ͼһٶǰ嶭˵ι࣬ѧ룬˿ڱƽʮĴУѾԭеĻ֮ˡ
ʹڳ֮ϣ˸Ը߳ƽߣبʮԾݸΪУ˽Ǵ󺺵Ӫ˵꣬󲻷ĹңǱ㡣
δı棬ֻ˵սӢˡڶϼѽ¼˵ɼ⡰Ĺϵͦεġڼ̳˺ͳȻȴռҵն߱ӤΪ㡡ţһѾļƣδϵǸ⡣
ȻڼλĶഫ˵һĻʵۣȴͰǫѷûʢʽû̫ӣԼҲֻͷűЦӭ
աйʹߡı׼ػףζ빫ͬΪʵ۵ƥϵ
Ȥһ£ŹʵĺγȻ
˵ʵԿΪƶʮʮۣƽټӵۣʮ
Ȿǹ֤һղֶΣȴȫϣֻǸ˵˸
ʱ֮ʣΪçۡȻδĹ⣬çջ۵ϡ
̾ǰѷ֣Ը߻ʵۺγî𵶱ݹ꣬Ϊʵۡ
ն߽˲ݡ̫أî𡯣ԽԪ֮Ϊʵۡ
ֵ̯۲ƥͬһ֮ˮͻ֪ʵΪΣ
ˣ´ѾˣӦҲƾǲǵ׵Ķ֣Ҳı빫֡Թͳ϶ìܣһһۡļƣǽ˷ݹӡ
ֻϧûĿġ
£ݵĶɱ˵ĵӣݹӣ
ǷЦŶǱԾݷΪǺ⣿
Цˣʱ뽫Զݣд˺ţ佫Ѹףˡ󽫾ϱǺַɼҡ
ĿǰȷʵһλѣԵס׵Ѹһֻı̬һûϢӵ˴𢣬ֻ̫٣̾ӣȻ˶ޣЦģˣӡ
ֵȺԣ޶ǣػⱱϣʦڹɼҼκΡȻ޽ԲʣֻԽΪڴ˴֮أѪʳ˶ѡ
ȴһףѡʵ̫ǫˡ
ָԻʹ⳼ʱֻζ۴ȥ½·ɽԽ벻֪ݶٱִｭּĩ뻴˶Ҳ۱¾ڣͬʱռ̹;֮أΨнǣúõط
ϱ󽭣˶Ĵ׵μˮƺӺ˶֮ȡûǣѾõѡ񣬿ɹأŲʲôƫˮҪԣͲѿΪȥٳü֮ʣҪɵȥԭˡ
ԴΪһʿαװԹˮñ֮սʱгԽۣ֮öƽΣռĿ֮󣬱ɶ㶫ϣԹ֮ƣݶ֮Ȼ󽨺ŵͼ£˸ߵ֮ҵҲ
ۿԼսͼһ㱻ƣȴûжŭȻЦֻǿ̬ȱˣȻвãȴǸ⽻˲š
ڴˣһŲסʹȻ²Ҫһ㣬Ͽƽ֮˵أڳطУѵʳѰô
⣿
ŵ⣺ȻΪùʵϡ
໥ƶۣ϶ԷγС£ϣܹˣףԣߵͿߣͿߣκҲռ̩ء˿ڣӵ۱ʮ򣬲񣬽Է֣Թãȡ
ͬʵ֣֮
Ҫ¾ݣķ֣ɼҿ꿤ǲȡɳꡢģڵУֻʣϿı벿ɳطռ
طϿˣ˵Ҳ棬ΪСŲͬʱκƳˣطȴ෴κɼҡλʵۣ˭Ҳ
˵ףǹͼܣҲڽĳСκ򡰲ҡ£طĪġ
ȡ̬֮Ҳ
ԵϿպΪκᣬ綫ȶ֣лطᣬ
ȻĹ麺Ͽ鹫ʵۣΪǷЩɵģ緽ԣƽ֮ΣڳɼУϾͰȫô
ϷȴȻǣӴ󽭵֮أɽ£ɼֻȡϿǣԼϹӣ
׵ţҹͬºȡ˳ɣʵֻȡ
ԼƽԭǲǾģߵȵƫƧⲻȡôһʱ巽֮⣬˵ķ
Լǹʵ֮⣿
ʱЦȻǣ˷ԼҲ
ݼҲеסˣһеĹ죬ڷ¾仰Уõ˽͡
㳤ҾΪЧڹʵ۵ʹߣ
̷У˳ɼ֮
̾ϢȷʵˣڰǼУû˿Թԡ֪ǰκʹ䣬ʵ۲ɱңŵõ⣬Ϊʹϡ
Ц˵Ļ䲻ţȴϲҪͶؿس֮λԴ
ϷҡͷǣҲǡ
棺ΪΣ
ʣ¿֪
ףֻ֪սʱʿ
ΪˣΪУƾ֮Ϊ˳ıȡ֮أıˣݿء
ʱ£룬ڳ
ҡҡͷ󣬷·˵ĲǹˣԼǣһֻһУǱǣᣬʶҳߣҲֻǺһ£
зܣ֮ǣᣬɨ£ϣϸߵͣʶݣԸЭǿκ
ݱҪһλԳ¡
ɫжݣ⳼Ϊʵ㿰Σº󣬲֪Ҵˡ
ڷȷʵǽȻ෴ˣ⿴ʿ̬ȣлʵۼӣÿμ̣ϲŪȽڡ
㣬˽Լ޵̬
ٿս۹⣬Ҳ˵˷֮԰Լɱ˻̸׮£ҵδɣѾĺָãȻȥΪʧģܴûԵһϽıƫԡ
ȴͬȻװûĵӣͷһ·
ɰά£
⳼뺺ȴ򣬹æµʿѲȱܾãظκ϶ɳˡｭ󣬻󽭣ȷܸܵ˵Ĵ۷磬֮Σȱڣǧɱ֮֡ޣκΪΰգ
ģǴ˵ʱ±ʵۣʺϳΪ
£˵ݵĶǵӣȻãֹһµУ㣡
㿴ǰĲʿ겻ѣף˶᳹һƽأɱ֮εǣºκǿˣҲüãƭԼҪίߡ
ϴ޷ԿɼΣǡǧӡһ̽ʶڶ󣬽ȵؽޣˣʵŭǶ๥е̣ϸϸ˵С
һЦ⳼һߣñ¾ȡꡢҪأܽйʵ㡣
׷ʣǺΰ취
ƣܼ򵥡
辣ݣ
˵³֮󣬳ɼþꡢȵ躺Ϊ۵ϳɳ蹫ʵۣ


551 սʹ
˾ͽᣬ25꣬ûвս׷սҲ࣬ȴܹڶྺߣ֮Уò˾÷ѽ⡣
㵹Ǹɣõԭһǵʶ˲ţԿ;ʿ˶ǵȥݷúģÿÿƼһˣḽºְܲƣῴۡ
ǵÿһó֮£ͣסڣοʺãͯɣ׷٣ӭڳ£Īм֣ĵܺá
ȻҪһǣΪһλʽ˲ţִТ˳֮Уʤǧ֮⣡
ʹﲻݣһɵġݡԣ켱ڻĵŹ¡
꣨˲ڴˡ
ĵͼԶǰ㾫׼õĻǰָܹܶ࣬ɽҲû
ŵָϿߣٳһСۿڡ
ȷʵıʿĲܣ˵䣺ǾϿ֮ڣ֮βսʱΪصأλϿ׸ΣΪãвΣڶ֣֮ܿ
շԣ֮ɷ꣬ȡ꣬Ϊ˿ϿڣֻҪ϶ɽأϣͨ;ֱﳤɳꡣ
˲ߣɼҽҳΡΪ磬Ϸ־ݣɼȡĿȡֱκ
ΪΣûмűֻ̬е˼Ҫƣ༸
Ϊ´֮һξŷԵⷽղʿ黫ðϿϰģȡɳôǳɼռˡ
ˣֻſĶѣڲϸȴ˽⣬Ц󽫾ʿɲ㡣
ʮͿ̫ѧֻͨ䣬˵⼸Ļ
ɳʮأʮ򣻹ʮһʮ꿤ʮأ٣ʮ߽С
ĽҲ˿볤ɳ൱
ΨϿȴ˲ã߰ʮ򣬳ȥɼҵҪļأټȥֵȴٻʣʮ򣬹ʶϿܵ־
ɴ۾˵⽻׬ˣҡͷǳУͷ֮
ȻҲ㻻ܶЩڣȻմǵv˸£˾٣ǽ軻֮ҳھ֮ڣסκɳ϶Ϸ򡣡
vⲽָŵͼ˵Լĵǣ緽ŵ˾ͽԣ֮湫ȡ꣬Ϊ˷ƾĿϳɳȵأ֮ҲϾ룬ΣڸģذԽΪɼҴ˾٣ڽݣ
ݣǺʮʷϵһԽ˾ŸϵҶֻʣߡΪƫԶȵĴݣһֱԭΪ֮أ㣬ǶҲֻ֪࣬ʶࡢϢ㣬ƺĵ
ǰ˾ͽ˳ԥ̽飬֪ǺΣ
ӵϢȫûüھһ˵ˣ£ϺΪçÿƣࡢֺ忤ǣһ̫
Щӡ󣺡޼ǵõҲˣҰǷף
֪˼̾Ϣݹϵѷֿ꣬ѪԵˡǼϣʶ˵κơ
һv˶ˣ˾ͽֻССйʣ
˵ϲʯʶߪΪǧ֮¸Σ·ȾС˵ͬףñΪ򣬹ݣܡ˾ʹǵϽǣɱء׾죬˴Ӿȥݳʹʱ䣬ӦȺʹ硣
пѹ֣޳Ƶѽ꣬ǲݵʹҲ£ȴίߣԲƳֻɱذϾϱĪκ
ҿڲҲͳһ˵⣬뻹вࡢֺһôǲʱвϾ
˿Ƶзѣȣٲά谡˶˳˼
ֱʱ򣬵¹ڣʽ£֮ȻΪ˿㣣ȷʵݣԾ֮ߣȷʵں
ԼĻ˵ˣv̷Ե˾ͽ˽ҪھֵκɽΪ⫸ҵ֮нݣ׳ֳɺ󱳴󻼣ǳɼռô
ЦҲΪ˼֣ǷƲ֮
ݷԣΪ̰ɣȴ޴־ƵۣʵƫԣܴڱϿأȴ꣬躺ԻأԽݶȤ
ȻƸӣκƣ´󺺶Ͻοǹƾϣܵʱ䣬Ͻô׷Խ
ʼʱǲξ·ʮΪ겻׳ͨԽսȴؾʬѪʮΣŹԽ
պ䷥Խǲʮ·µȹ˧Ϊ·һһԥ£꣬һЯˣҹɱ ½ʦڷخԽΪſ
Цȡϣܴӹ귢ߵԥ£ڴУߵĠоçʱʮ꣬ɥʦʮҲκΣ
Խǧ֮أԽݣǺķʱգһ񣬷ֵþƣ֡ȵꡢʮҪɼҷʱǲˮ½ʦضꡢϿɳĿɸΪ¡
ֿȷʵܸߣϾ㣬ɽˮĽûбȡ֮ġ
vף˾ͽֻ˵˴¶Գɼںк洦ָһ
洦ôлᣬþʤ
ⲽͼǰָȻҪһԻ꣬ԻģԻ
ȫ֮У˶۫ǿ۳۫ӡ˴һᣬ˶·ͻʶĺ±Σռ֮ɵ˰ǧԻڽꡣ
ģȻڲ࣬λΣϵ֮棬ʧ֮Ƴڽ֮ԻʼԽʱʧȥΣ˳£ʳ̲Իڽġ
˵ؿ𣬿ضϱˮ½֮壬ʵ֮Ҳ
ǰ˻⣬ȻСط֮ߣǸжЩЦ
ϾΪˣǿھӵġ
͵˾ݱϣоɽ䵱ɽˮǹκգ̾вꡢģն֮ˣκھ⣬⸴ꡢ¶ԣνأ
һֱĬȺ۵㣺£Ȼײ𣬵֮սضΪκˣлˮ壬󺺰ڷȹ̡ڶϣԹ֮ƣղбԭĻᣡ
벻ʤ׵İ취ȴã˲߷úռݷصƣ壬ʱȥ
v˶⻷۵սԾ˵ǻǲ̫𺳡
Ц˾ͽ֮ӷ
οûôˣһϯǲƼգ춨⡰С͢δսԡ
ǲvȥɶ빫Լɻء
ײ̫ʱ䣬ԳĹꡭǿܣ񶬾ͱ뿪ʼ
һ¶ģԥͶĿУҲ˴˲ߵһ޴
£ȡζһ¡
֪ףƣָӣһζһڵò㹻Ԯˡ
ױȷݣǵĲ룬κǿ屶ںϾ󣬸Ҳܼ࣬һľʮ
Ե׵ĽͬʱսǾҪȡ϶Ųѵֿ׵ʱһ¾
֮ƣѳɱ߽ҸҲֻһ¡
㸺֣򶫱Ũü𣺡޾ãȡĲݣǽ蹥֮ƣֱָ

һº¶꣨Ԫ26꣩ʮһѮĽѩú磬ϹǰããһƬ
κϽҲϹ˰̧ͷ˿Źɨѩʯ·ǰߣʵۣڵպ¯ӵǡ
ǰһˣʢĳｫСҲͬǣ졣
ǲߵƽڡҰ֣ͳ˵˵˵ЦЦ
ģĻӡ
ضλڴˣֻζһ¡
µսԶˣ


552 ǰ׵۲Ƽ
ͬʮһµףټ彫֮ʣʹߡv̤֮·
м仹һɼȨ붫ʵѽǰ꣬һǲʦݣʼ޷Խһ˾̾ļƺ󣬵ŵþ꿤Ը鸽˹ʵ۵ġ
ʶvǰԭԶ·ߣӳɳ꣬Ϫĵϰɽˮŵذ˷ε·ߣô˳ɼҵϡ
֮У˷ק£վϿŽ
յϿ̶پï¶ȴܵͣʪ꣬vƣ벻ڰϣ˿е֪һϢ
ʹɰ½Ѳڳɶڰ׵۳ϣʹ
vԶȥ˳ŵ˵ָڳһӴεɽ߾ǧɣ治ľ࣬Ϊɽ¹һ꣬ɽ϶ƣ·һλ߸һɰ׵ۣ߸ߵվϿǰ峿ĺŪƮƮ´Ѥĳϼպʣ˿˲η
vŬҪ׵۳ǵģȻΪڣ飬ֻӹ֮ɾ
ֱʱ֣vѵɽ԰Ķɿڣյɢð׵۳¶Ρԭǳɽ£һ߶ɵĸͷʯĽ˵ɽǣ˵Ҫǰ󽭣ظڣҪ
˽ͣ㸴ˮկִ׵۳£о͸ˣvŻͣʵǽǧʯףִܵǰּһ¥󣬿޵ġ
v̲סˣ˳ɶˣ
ӭӵ߸³Ƶ֮ʣ㸴йžڣ˰𣬱گһ³ǣŰ׵۳ǣʱ꣬Žá
ç֮vɰ࣬׵۳˸ߵĵƣשʯҪ˻һ·ֻһҪͰˣϳڵݻңúķѶǮֻһ֮رţѹַʧ
Լһʵ㣬ԳּӣֻסǰĹңǮ˿ϣÿãʿͬʳֱʥ֮
˼ʵʱvȴͶãް׵֮ա
⳼ʱ½·ƣе÷ˮϿɶϡ˽ظڸ룬Ҿڣ߽Ͽ̶ڴˣɶؾϵǭֱ뽻ֺѹ˽ƣԾ׵۳𣡡
һʵȻϿȥףϿư׵۹͸ˣҲǹϺ˵ĵɣƶκβԼ
ǰһݸ˷θ裬ȻԱֻǼΪȬĴ壬ѪͼԼġϽƻ˵Ծϣսݡ
ȻȥпգƫƫͶ˹ͼϷθڣڻ˵㣬Ȼкʹ׵۳ǣӼԼةܳ棬˫ʼϸڳƤ
ЦǣȲ̸οսǾսϷ־ⲻá
ֱˣһҧݵġǱڳɼң˫ԺˮɽΪ硣
vʵ̫̰ģ֪Ͽ˿ڶڽ꣬Ҫóȥ׸ʵһ£ҲͲ̸ˡ
Ϊɼ־ϣ񲻹Ҫۣ˿ڣԸ㣬ֶҪأԱ궫߹㹻ֹ˫պ๥
vҲˣ꿤أҹ뱣أҲ
Ҳû˼Ÿ㱣һ桱ķɵص壬ھףǱ߲ɳϸùϽƻЩ
գ㶨û磬ѯʣʹȥʱǷҪȻؽۣ
ȻʵΪԼ׵۳ǣҲɣأˮԱ˺ճvָָڲϣҹи
ǰ˫Ļ̥һͬǿУһŰǰ£
ˣڳȺϣԲϳԿ
Ҫ󣺡½ע⣬ʱ֣ѩڣˮ֮ʣҾʦӰ׵۳ǳϿϮ꣡
vȴҡͷӦǳɼȻ꣬óرҾܺɨأȡݱŻʹκ£ٻʦڽ꣬˷Ϊ֮ߡ
£̸죬ԼҲطȺˣһѮһͬ
ȻѪδɣܾͰ飺ʱʦδϺգȻǺȶ
״ɳԼvʱȴһ֮룺
ȻһΪ빫ʵ໥ϣǴʵ۴£Ȼն߱䱦ԭ
ᵹΪ󷽣ŵսʤ󣬺Լն߽Ե
ȻvߣΪնһگ˽ն߱ۻ٣
ʱ˵çʱΪͳŪϵĲˣçڵն̨ϣ޶֤
ʮմ֮սβƵͬˡvֻᣬվڰ׵۳ͷ·֮ܿ﷫ȥϿ󽫾죬ҲӶϣ׺齭һĻ
֮£vΪԼŴ˵ıˣ紵ܣɹڣԷֻͬһȺ˰񷤴ֻϣ㿷ǲף˽ջõĳɼǮͳͳʹ͸ǡԺҲòˡ
ȻǮԶĳɼҹȴ־ܾ
ʹŨİ͵طԵ˵ǹʹȣ˿ʳҲаΨҪǮ
ΪΣvе֣⹫ǮǸͨô
һ˵£۷ڣһǮһʳˣ

ҪʳɼҵľΪα֮죬ȻҪΣ˹һֻƣƵӴ½˽ʦͼͻϿ֮⣬ݳ֮磬˰׵۳ǵӹ̣Ȼʹùھѡ
Ҫʵ۵ǮѪȴΪΥ˵׿еġùɡ⵽ͷ۷ڡ
ҪǣǮС˰طǿ͵͵⣬һӵǮھֵͨǣЩǮȻ˴һǧǧ٣֪ٲҪҲȫѧç
ǳɼҹٸҥǮңȻ˱᧿ΣĹٸһǮֵ棬Ҳ˵΢á
ϸ׷ЩٱҵԴĹǿ϶ҵĵطλϿĳɡκеص㡣
ͨ;ϣκĹö֮ڻдЩٱңڻд˽֮ˡ
ǰ׷ݣٱҵص㣬λǵ
̫ʶ˼ٱ̣ʱɱƽũ߶ǣȴ˸ҵйõġʶͶԵʵΪ塣
˽ܣʵۣڰ
еĴǮʶҲϽϢæȥӭ
ѩƮ䣬ѵһ״͵ùûڳϣһ˼ģ
ʶŹǰӭȥھݣȴ׻ԥݣȻԥ¸֮أھ״̬ʵʵġԥ
λصرʵ۽ȥΪ͹ʵǹñԣʶòֻЦΪ¹ػܡ
ԣǵԮ׵ġȶ蹥֮ϣԥݡ򶫼ж뻴ϵϵܼ𺺾ãݲܣҲҪһ»ʱڴũæ֮
Ȼºֵټ˼λڻˣҪעĵط
ֵʱֻΪϽ۾һֻҪŻһֻҪžݣԷñڳ
ʵֵĿǰԣݶ˵Ҫ
Ϊκ뾣ԳٳɹĽϡ
ǣʲôҪأ
Ȼǣʵ۱Լǰһһ佻Ļ
˵ر£򲻿Уһ㣬Ҫ


553 
Ŵ͸ʮ°ˣΪգҪĽ֮һ̶ֳ˴ꡣ
ΪԥݾĽٲҪչ̫ʶһ֯䡣
ʽ߳ģȴ˿û벻͵ɫµؿ˴źͷ棬ûϸ赸Ծģ
ç꣬ûˣؼףǸпడʼʶһûһ˵Ż
ͳȣвͬģҪġ񡱻ڣ˳ɱСȻɱȴǡ
ұǻƹ
ʶЦ˵Դڰǰ̫صռɱһƹ룬ϴӴܵĴ͸ȫ޸Ч
ҲʶԴͶκæϡ
ʵǣءδ߹Ի£ȴڼںȻռеش߰꣬ū͵ĹģͬȣҲҰ˲ʶϷ֮ʲд˴ţΪԼ¸·ϡ
ʶã⴫˵˵ǧܴ׶С
ʵǳĽʱ̫أ˲ٷ飬ЩԷ˵׶֮ƣơ
ʵۼȲҥҲϣȤˣʶ֪˼Ҳƾ
ΪΪǣطʵɹ鸽Ծָ˵ذȻԴӸԱüߵĺǿκֱӵ˾ڻϴӵĺǿǵȻû״̬ԽĻ飬ܿͱȭѹˡ
Щյ˳üֵصũʶ֮ǵءչٸȻֵµĵȥյĵũǻϲأκʸм㣬ôˣֻüµǣȴûüջ˵κͬͬ¡
ϵ͢һگ뵽μǿǿǨӱλʵ۶ǿ䲻üǰֱӺɱɱˣ
ʵ۸ҪġǧǣֻҪũЧң
Ҳ԰ĺǿ沢Ȿٹ̣ѵгüçϴһ飬׿ֱƿػ㣬ΪʲôҪǿмˡ¶һأ
ıҲҪļƶũǳüսļ֧ǿװֻΪҪһ֧µġͻg¡
ʶ˼帲𡢸˵ϡһϵ¼䣬Ҳ˲٣ʱ򣺡̫أΪŽգֻΪúǿϣ
ܵʶͶκȻˣľӱʱܱߺ޵ʧƺǿǴɱ
£ʶƴЧҵ׶ˣȻ⣬µѾһ٣ζһУκλõüϢܱʶʧƵԭⲻûʲô˼ڵĴţʶŬͣ
᯽֮ˣ˹֮˹ӻֳ֮۲Ƹӹ˲ʶ
ʲô⣬ū澻Ṉ̀ʶ˵ˡ
һ㶣оʶĽţȻʧЦǸˣûô໵˼
ٿϽĽֵϣһȺš˼룬˵ƺڳȺӵ桰عϷǴ乬֣͢Ϸʱһ˰һС߬һ˵УɶԷ˵ֻΪʤ
룺ʶڴϷ֮Уµ˼ǹӣ֮ᣬƴУҵÿһ仰˫֣¸ͣ
ⲻ飬ײмڶСɫ˶˼ٶ˼ʵۺ󣬷ֱ½ϲģı
ʥıǾ֮ġʶҲ
ʶ뽻Թõͷֻͨ£صú˵
ұǰ̫˵ָ˷һ£ˣ
ʶ̾˿ܣϸδ˵˷һˣͷʾҾѶϽ
͵˷ͬͬأСһȮֶ¡⵽üʱȴ˲ͬľʶѡͶκ˷磬õ˳ռһ硣
񣬼ȻκֻҪϤطġܾǿָءׯ԰ô˷ΪһͷѱԺǿȨġǡôԸԸͷϾȦأ
֪˷ܾ΢΢ҡͷ˷ǺǿװȴһװڹСģսѹųüº󣬼ɱϣ䷢˳ͻ˷ȲԹˣ̫öԸҲǽƵ÷տصҰ
˷ϲĵվȽŸƾġ֮աκκˡ
սĻʧֻܿηȡʤˡ
ǼָأἰһˣͬʿȴһԱд󽫡
˵κǿû֮¡ָδɱʹߡʶһдֵղŻһ⡣
ȡһּд÷裬һ֪Ǹ߰ˡˣЩµġ
Ųָ棬ֻ˵һ¡
֮ίʳڶ˲Ϊ棬ָ֣Чڹ಻Ϊܡ
Ȼңҵ˱֮Ϊ֮ѣ²Ϊɽߡ
Ȼ֪ңߪɽ֮Уҹ֪֮ɱߣҲָ˽ԿͶΨκɣȪռҲ
˿ˣ»ЦָԽΪ΢ĩʱֵΡãȻǵڣͷݶ߸ˣ
ţһʱ侹ٸнҲ֪ǲѡ̾Ǿÿϧ
ҪҲо֮λֵ֮Σ
ǷССκܿʧˣΪظ˵ûаֶԲĵطʱʣǶԵײҲ֪޲
Ҫ۶飬ڲްǷ
Բס¸ࡣ
ᶨ˼¶ֻЦһ֮ˡ
ʿΪ֪ŮΪüݣ˵ףѰ
ͳ˵ԼΪѵģ׳ʿܣŮʢװɫɷȴ⵽ɡ
һϵ仯Ĳֹʶϲʯѧʱϲǡ֮£˹ȥضí˾˷ָԱԽúսһ
ڣñȴЩı
ԣӦʵ׫УܽᡰߣҲ仰ʱ˵
սӦıôơ
СսһҪʹı
ָڳɼҺж磬ڣ뾣ҲԶ֮ж˷ǿҲн顭ĹؼʱϣҪ֮һԱͽָܻ֮ܿı
κɼϴ˺飬ĿǰδѣҲֱָֻõֶˡ
ָ⹢ֱж˼дĻţõķ佻ʶ˵һݺĻ
ţա
ÿҪһԡලصرʵۣ¼ͼǮ񣬼ٳɼС͢ɨأִС
СȥҲ÷ǮԴˣǹָܵˮ֮ء
ָǸý죬ҪֳȴǸУκļϸƤö֮Ǳ񣬶ָ֪
׵۳ǵλżָ⡰޳Ľ޹ô
λʵָ֪֪¶μǮ뾳κͨţ֮ģ
ʶȻһʱ伸ʶ⻹ǸͶʱֱľô
ڵУΪʤǵһҪ
Ϊն֮߳ⳡ֮ĵһ
ָ˵˱֮
ôԳֵܴ֮أ


554 
ʱĽĿֻжأΪϷͭұģǿǣǳһ򣬺󽫾פڴˡ
ܾ֮սܲܽϽȨȴͬһգһ죬ʿ˸磬Ӫ²٣һ¡
մǾɣֻܳԵø
ռ˱ӹСӻȡʳκƽյĴǲһصģϷĶȱҲ˲٣սҽ٣ǿάֲÿ³۴ԥ¡˷ϣӣʿ˵ӣζµսӽܳԼˡ
ˣ˵ûӣȴСϢ˵мӲͣ
뽫Ҫȷ
˶ʱͷˣʳǴͳΪʺ񣬺ʱٸ곤İպ͹䷢һǮͳݵҲ̳ˣ
˲ΪȻ˵뽫Լʿͬʳ²֪ζַ
ȴǶԷһģѵû󷹡ﶹ࡯֮ô뽫ܱʳ
ǹڷ׷ʵ۴ҵĹ£˵ʱû֮أڻˣ֮ʣվ㵽һ࣬⼢꽻ӣǷҵٵķֲ̣֪ĸ깽ٳղغõʳһ󷹡
֮ڣܹܺüʮ˵ĳʳ˵Ҳ׵ԺڲΪӣûʱɳҲԸۡ
ûȥһԥ´򵽳ɳ£ѣ뽫ʱûԹҵŰգ
벻ţʿǶΣܳϿ⣬ϷͲǼǰӸӾܴҰ޵״̬ˣǶһ磬ˡ
磬ϢʵӪڴбۣʮ󴬵ִأӪʿ䣬ͷж˵Щ϶֬Ŷ㣡
ʿĸΣͷ죬Ӫٴ˳ȥʱ˾ŸԵĸưһӿǰһĻˡ
ΪѻɽΪˣǷ챾ˣ
һڵ򣴨һɼף˵Ҵ˼ףźɱķ
ӪսսǰҲ壬ȡһֻòõѼһζص㣬ǸʿǳԵġ
ˣ컹ܺЩһһгΪľ̸ʿ䲻ͬӪٶ򣴨ˣʳԵ򣴨ʳԵͼ
̾Ϣ֮ϣѼЩҪ
ң
ʿлǽ͵ζ
ȴԼ˽˶壬ֵֻ˻ʵ۱Ϊǰӱ乺Ѽ죬ִӹ긽Σؽ㣬ǲ۴͡ҪգʿҪллӣ
꣡
٣
һʱ䣬ڷ쾭󣬶غӪ˴˷ɽҹζ·Цȷʵոࡣ
Ҳڴʰڿϯʿͬʳ׼Բǿ˵㡢ѼʹøմӰ׵۳ǳʹvо硣ʿԣζ·ԣʵ̫ˣʵ۱£÷ΰ
پƵһ£Ŀˡ
vȻ磺ʿǳԵζͬ˼簡
˼Сӱⲻͨʿ䣬Ǻ²ĳ̬򣴨˵ü𣬹̫ƽµҲʶ¾ְ˻ȥŽֹϾ־ᶨġˡκȺǿ̫࣬ȥǹֳüûѡβȥأ
ƺ뺺еΣvΪ˲̫Ϊһζ˼
ȴЦ˼ð
Щսǰ㴫ԱǱ֮սҲӱ飬ȥ֮ϧЩס˼ܴ֮࣬عˣܷ¶ս
ڷ쿴˼ǾʿĶҩҲܱɼʿҾƣ
һvһĪҪͼ
ȴֻһҪһڿڳԣԼˣױ̿סӡ
㸹ҧһڣȻֵಿ⡣
ܶǵſڣЩ˼硯ӹľУҲмΪ⣬̽Ϣģ˵κϳüΪϽլū澣ûǿմʧ
ֻҪռݾ壬κöţѵʿ岻Яӭʦô
ǵ˾ͽ±ضԵˣ󺺽֮ˣڴˣ֮󷽣ʵ֮ͥԺ˭Ϊ˭ΪͣͲ˵ˡ
첻óȡķҲо飬뵱ʱǡ߽߳˵֮ǱԵǣҪƽ֮ǲȻ²ӡ䱾ʿԸ뷣Ϊࡣ
Уʩţͱ֡ãڶɳȵأȻͶ˳
¾壬飬ⳡս֮ѣ⿪ͷϡ
׼ǰѼ⾣ݾһֻѼκɡǰϵʳͣ⣬˴ѡ
ȻѼȴţȶ֮ˣΪѼģ˫Ĵ򣬷ǵԲ⣬׳һѪմһۡ
Ǻ֮ˣл֮׽סѼʷʳ⡣
vףеһƣ˵ʱǲʹ߷ɼκźͣںˮϻУӦ֪¡ɢϢ˵׺̸ҪȡϷ־ݣһ߽ꡢزرҾ˻Ϯ󡭡
ȴȻҡͷϵ֬ڰϻͼvҾȡ壬ȶɽغˮϡһԱڶҪӭײǳطĶǣ˳ǣ˳ǣ֮ȡ󣬲ִ֮ܵ¡ҪԽˮ;˰㲻нսҲ߽¡
ĿⱱƣȻκǰҰмֻеر˵صģǵ˷ȡ
Ե˷ˣڲ̬ҲΪӣ˷ٳĽ˳¹ԹеĶ·ȳ룬ʶɲӡ
˷Ĵ͢ڲһֱҪļֻǲ֪ʲô̬ȣ˶
ô㣺˷Ը½¹¾ѵסκҲһ֪Ӧ
ⳡ̣ȵľ˭ͻƵˣ
ȻӾ롢ϿκȺлᡣ
ǣκڲңϾ
һ뷨ȻЩԥȻΪ󽫾Щڷˣλǰû֮ʹԸǫòģϣ̫ǿӲ˶ÿ
ʱͷȴگִȴ֪Ѷ󣬿ʼˡܽʮµҲò΢١ԽǶС
κ̾ĳü֮ʩֶյءū澣йߣʹϵѶΡڿкģԺߡ
ɽɣͨʱڤǲӵſͻĶʿκ󷽡
͢ξ˳˷֮常ӧߣǱأ˵˷麺򽨴ߣСԹȽ麺پɱˮڴˣ޲ʳԣܵκѮ£ߺλ
ɽɣҰ²䣬԰½ƫʦϣ֣оˣЧԽ֮£ԲϮ򱱳κ
󽫾죬ʦݺϣΪ
֮ͨƻ˺ȶ˳ȥ˵ڹؼλõĵ˷䡢֯ɽɽʶǴλǷ죬֮
·㰲ŵװס
گ˵ͬΪƽԵȡǣϱͨ;Ϊκȡ
ʥķڷкŹâԸ׷ԭ򰡣پټѵľλӣƺӦ֮ߣ룬ָ㣬ƽ˷Խ
ĴǣЦŶvսʵĽ
Ҷ࣬ǿӵԥݸҲԶҸԣ
һȴȲҡ
аս֮ʥָô


555 ǧĿ
꣨Ԫ27꣩ġ
ҴҴ¤ҳϸӼã΢ٶԳüһս
Ԫȥӱ֯ԼݵĹԡ
ֱܴ꣬ڼˣǵ㣬ոî˾Ҫúñ֡
˵˵ʱھʹһдüֽļƻʿϲڳΪоԸ죬ĺΪң׳ϣȺϹд
ڵļƻϹĴ󳯻ὫۼǧˣȺɽ꣬ٴϯˣͬʱ빬Ϸݡ
ݡì衷ݡ衷صǼݡ衷ݡ衷ʾҳķ
ȴܾˣ±δϱδʿУոմӴнֺ̺ǧ֮ѣֻΪأگڼ䣬ȴճˣ˴ǣʿԼһ޽
ǵ׸ӺçĲ֮ͬˣç޲˶һǡʥˡƷףεŮ·ʰֻ֣ɼϰôóȻ֡
ܲ㣿Ϊ̬ȥ͹Իʵ۱°֮ģ϶ҪԽ࣬ھԽȫ
ǰһյĳϦȺû빬˵ʱ򣬵ȴŶӵϸУӦǡ̫ӣϹĳǽ
̫ӿˣڹǵͬ亢ļġ񼲡ĴݲУúܽݰףǶԵƤ۾͵ײ˵ֻ˵һģһ
׶ԶӵĽ֪µڣѾʼˡ
̫µĽ֮Ҳ˵ҲûжԺδ̳ԽԼ̫ϣϾϣԽʧԽ󣬷ϵЩоϲΪףֻȷһ㣺顣
ǰ߸أڳҲҪԶѻɽʹӲϵͣ޶չ˵٣񱱷ɨƽÿλöʺϵԱҲʡˡ
ʶױ˻ʺ̫ӣĺӣԭÿ춼ʱһᣬǣޣϹǽɢᲽץץյĲѩ
̫Ҳͦϲڳǽ֣ױʱܿøԶյĳϦ֮У̺ͳһ룬ͬһС硣Ϲ䣬ȴûгɭϷǽŸ˼ңðẈ̂Ȼһž죬ӷǵ£˷
ȼ񡣡
˱桤֮ףýǰͲٳɽд˷ʱȻ÷ϤԶݡ
׵ǳǵУжɼĴʳƣϲðģⱬü£˵Դڵͥǣͨ񣬲á
һĹ»̷̷ô˵ȼֻԴɢɽ֣֮
ʵֱߵС̫ӣЦ˵££ǴӶ˷쾭Ͽġ
˵ɽһֹһ߶࣬һֻţԲˡͽ˷䷢ȣֹ˽ɽСš̳Ͳӷڻţ죬ɽηݡ
ڼǿǣȴûⱾ飬ֲɻ̷죬ֻǲŹô
̷һۣɽǹ˹Ҳ
ֻ˸ɣˣȻϾɣսǰȼű񣬻ֹ֣
⻰󣬵ֹ˶ִȵ۱ԴΪΣϲּڸϰףֻҪ캦ٸóȻڻ𻼡
׵½ôҿ˱֮顣
ǵеƶȣ֣˳ִᡢȻŴֹ׶ΰ⣬УΰǷȱ
Щ˿ڶʮʮܡֻܹܵǱɽһǣҸܲ˵ЦԹĲ£Ǻڵǳе˲֡ΰְܣס֮࣬Сǡ˳һѵ֣мֺĳڰԱߵħ֮С
Ȼ復ƣǵΰ͵øʱܺѾ໵ڵۣͬѷȫļϵͳҲ
ΪԵ㣬½һΪܡĻܺĲְߡ
͢һһԷڸշһһٶáطʧаܻԿָժףȶ֮Ըط˾֮Ѳ߳ԻѲְԱΪҪ죬ģһ𣻶Υﷸ
ľеʱǻٵһطٵвܲΪ䡣ְָξ߱ˣƶ˾³̣ܲ⣬ϱĽҪطһţֵֺϡ䵱ץЧȷʵȱܸ࣬ȡֻ֮ʱ⣬Ѯ£ط龲ףСС
֮֯£ӦҲ
ʵ̬ˣ첻ԣҲ£ϹǽΪһ
ٸĹĥ˽ĶϣһͲεĶ˸һӨ͸ˮƬǱСĵøɾĳ񲼲ֲûаۼٸ͸ϾǸ̵ĵĿƼǽʾ֭๤Ȼûȫ͸
׶ԲǸģΪ귢һε£ԼȻе㡭
ӣ
̫ˡҲڣͷҲһյƣæ996ϰһھ걻ޣʵȴɹҹѹͿܻ˴¡
Եֻ͸һ۾ԼԽԽ׽
Ȼ͸֪ղܳ죬Ȼ͢Ҳвٽ͸ˮĥ⻬û⣬ùѧҲǸ⣬ֻĵȴ֮ǰһֶȵ
ʵ
׵˳ΨǸһû̷ĶݸΪԴ
̷С⣬ͭ͵ǣֱ˷ֱһö͸ıˮƬǴĥ͹ġ
ûŵôһͷ׼۾ȴЦž
ڽ۾յСһ˺󣬶ųǽһһǰȻһ޴ɫģû̷æ
۾뿪ǧﾵǷһĻʱʧǰ׼ȻΪԶСǰǺЦĵףԼֱ̧ͷǺ̫ӡ
£ǡ̷о֮ķˣΪ졣
ȴСĿǧ֮˵䲻ǧ֮⣬ٲǧΣȴԿ壬ΪǧﾵҪȥľ


556 
ȻϸѡˮƬԶҵĲٸĻǲǿ㣬ױŻ̫ӣڡǧﾵǰʱǰۿĶ۵ס
̫ӿһЩУȫСݼף´ְ侴ؾƣˮСǱҪʱʳʱȴЦǺǵģƼһŴӵˣղ֪ϰףһ˸
һĻֵЦ
˼ңǷ׷⻭ſڣέһ·̶̼ڣǾͻĸ͢һ㡭
̫ӿýζҲ
࿴ͷǻ£ԴЩȥ߶߶һʱա
͢棬ʵ磬ǹ˶ΪСڵҡ
ںУǧﾵһۼͲУȴȫȻͬ
Ϊػҵξŭǧﾵ֮Чܺ뵽ʵٸˮĲǿɱˮƬ˶ˣĴǷ˳֮Ź͢
ڴǳƣӶѧ룬ǧﾵһۺ󣬾ǹʱвϴܿġĿ굽׾󷢸пܹ۹֮⣬ñҲ
ڻ̷⣬𺳹𺳣űǸεĺ棬ʼԶ´ĥԭ
ͷ̫Ҳˣ˽ʺȥǲˣ뻸̷ڳͷСҲ̵㹻ʱȥ
ϻ̷ŵӵ£ܲж
һ̺ٸ۾ʱɴǷگ£СˮŴĽ⣬ֹû̷ֹͣ󵨵뷨
ȻȴЦһöѡԨһöʣöһöٸһöڻң֮Ȼ˽ˣɽҪգҪЩĪֵˮƬˤˡ
˵ɾ͸ɣ̷ٸ鲻ԸЭ£ͿԲɼǧﾵһΪģֻ򵥵ͭͲ˿ǰĽṹǰ˸һˮƬͬڣ۾ǶһƬƽ͸׼ƽ͹͸
⿴ƽṹ򵥵ðٲ·ǰ
̷Լ˼󣬽öƬصһ𣬶׼Զվڵʿ˫־뱣ĳʱ¶Ц
̷һλѧҴϻ۵ѧߣȤƫڡ顱ҲǳȴӰټңܿԼ»ĳѻҳĽ䣬ҳ顣
£ԭĪīӾϡ˵˵ġ֮ڣ߽У󣬾󣡡
׼̷ʱ뵽һԼȻûˣƶޣȻҲīνйء
Ҳǵ۴֪īйģȥ伮󣬷īӲС׳ɣƽ澵澵͹澵ܽһЩɡҪ֪ս˵ˮҲӵЩīӶǶͭӲĥЩԭȷʵɲ
Ե뻸̷ԭһԶԭСʽΪ˶ͱʾ羴Ҳ߽ԶġСܵī
԰գ׻̷ڿӣټ֮ҲȫǱ֮ټңҲ֮ѧһ֣˱ٴһͳǴʱգûӺѧֻʣɽϲáѧʿˡ
ΪӾʮѧʥ֮ѧȥؼ䣬·ÿһѧɶʮע¾ԣѧɡ
ѧʽ򣬾ڸ߸ʵǿϧ
ḧǧﾵȻ⿿īƳ˵Ⱦʿܾīѧɽѧ֮֮ϣ֪ܶľ֮֮
԰գеؿŻ̷֮˶Ϊ壬Ψɽţʣѧǡīӡ֮£˭
⻰û̷ҲΪĶͶѧŨȤΪһ񡢻鶼ŵ࣬׵һ˵ǣȷʵܶϻ̷θڣݵӦⲻ֪Ѿ˵׳ĳš
īӡĴ˵Ͷ࣬˶ţڿƼ⹤̷ĵطĳֻͨҪīӡţƭһ֮͡
Ҳ˳ˮۣһУѧ֪ʶܳɹҲġոˡأ
ȻһӴġʿ֮ǡļƻѭ򽥽ԭ򣬽ջ㵽Ϊֹûһλ
С˻̷
ҹ˹еССϺ󣬻̷㷹ӻʹؼҵ·ϣҡҡλεĿʱȴԼʱʹáǧﾵʱȴ͵
ͣ
ϦſʻΪֵĽֵϣʿŮӵ棬ۿ棬ͰϷ
̷ߣһ·𶼰ֻĢ́ͷͷխҹաƺûԶԼĿ´䣬·߲尸һʱ˷ǵݣܵ˶¥ݶϡ
򣡡
ߵĿ࣬С̷ܻ֣ʿָΧۣԶѲѶ̷ں
²ĲƬЩ򻬣ķ䣬ĺ룬ȻҲǻ̷Լڲ
˫Ŀֻǳ
½հ˵ǧﾵ֮䣬۰գҹ˻֮ԶдӪеأ֪䱸ҵԤΪսأĪɡ
ʵ۵뷨ʵ̫Сˣ
̷ȻЦչ˫ۣ·ҪչɣֺǶӵ뻳У
ǧﾵ죬𵽵ĹЧǸ󣡡
̷Ȥʵ̫㣬ķɾҲСԺ˵һɵͳ̳ߣΪȫǶһϣڡС
뵱꣬׵ʦŵǴͳġ˵Ȼһİ뻸̷ڹȴʵ۽Ӽʱ׻£̷޿ɱ粵ľѧ۶˵ˡ
Ӵ˵˻˵Уͻ̷һ𣬷˸Ѹ˵νѸ¡صǴ仨ˮ
£ʢʽ΢Ȼ̷Ȳ㣬ȻŻȻµ⣬Ȼ޷
°ǰ£
ȣᡣ
ޣм
ҹε£
̷ԭġʡһʱݶӯ
ӣܿ죬дˣ
ȻǧﾵܽŴʮʮ֮ޣǳȥ۲ܼܿһ
һˣҲ˲ϻؼˣΧȺ˵棬ݶһ·ţֱ£ˤ˸ſȻ˲ˣվڳϣߣ죬عȥ
̷Ǹӣһ̶ԸȣھҪȥҪöµǧﾵҹҪڹй̨ϣ̽ǳأ
Ż̷ĳҴ۷ڸΧ۵Ѷǧϳ˻ɽǳЦ㵸¼һʮʮ٣ϦҹעһĹ£ѧʷϣ
׶ӵĻʵ۵ףؽԶֻΪ;Ͻ֮ǵĴѧʼһ̷ȴ׼ϵǣ࣬һ
Ŀѧ£ô
Ȼʱ˿̣ϹĹ̨ϣҲھǧﾵ׼һſǳýζɪУҲԵεӰֻ
ֱ˴Ѷ˵̷ˣ
ǧﾵ
ͻͷһ㶣һеֺ󣬻ʵ̷ӦʱЦͻ̷ݶ㵸һˡ
׺οǿС̫ӣڴվԼǽ߶
ڵ׿Ŵʿ˼ʶҲ࣬ҵ溢Ҳڲ㣬氡
ţû
Ц

һ³ҽͶϷǵҲյ˻ʵ۵ġ
Ķַ̯һλ̵ʵۣݣȴٿزȫ֣·νصδĳظδ򶼿ǵˡ
Ȼ׶ȴΪַţûָֻš׶ǰߵĸ棬ǵ͵Ŀ²ˣ⺺ͽ΢پ͵öЩȴġ
ǧﾵ͵ǰ൱ڽԥݶԴãе򣬸ԴԴϵʳ䣬
Ҳֻ֮أ㵽Ϊֹ᯽ɷӡ
ܸܵʵ۶ԼΣµõǧﾵһǰ֣֮ʣԴ˿Զѣ֪ʵϵˣ
սϢǼҪģȥսҲõǸԶƣαרҡƾȿԶҲδض塣սУǲ֮ǧ
ǧﾵ˵һ䡭
Уӣ
ȻûϢǲΰ룬ʱýȡ׼ʱһجȴҲͷ
ɽеˣЭͬϲˣɿʿϾ


557 
֮У̤һһˣζٲ
ϣȴԴߴ·ʱջһˡ
ͨԪÿÿ׹£뵱꣬׷ç֮ɣͨΪشԽӴȴõײǡһ·ˡԼѱȴסһͨ
ʹ˲ʶͶףҲһѻҵԴѩ̿쵽ڣλιɣͨһӿçʱ޶࣬ĵһ췴ȴϢǰ¶¼ֻʣֵܼͨӵÿ
̤ظ׼㣬ҲǡС͢ĿԪѫɣֵͨȴѡܵȻλ꣬Ըֻ϶ݣֵͨܵĿͷƨûС
Գü棬ֻׯ԰أ˽ӻ̻ٱ㡣
ΪͨȢСΪң˾ũ֮λͨȥ̫ˣַǴʽ飬λȻÿ󣬲δʲôʵȨüսڼ䣬ͨڹ꣬ڡɹǡѧУѽǾӪþΪ㶨˻
°գͨʤϣԼһǱǰͷˣԲȥȴͬ⣬һگ
ʼƼΪߣ飬ʥ£дںȻδԪǫôλ
תֽͨΪԥֻܷͨ·
Ľ˳ͬУͨԪҽΪݣˡƩ̫֮˰ΣܲЭ£
ͨΨΨ֪Լ˳ܵγ̶ǲͬġ˳ֵܣǲƼ֮ʼղиȴҪһΣҪ֪ǲȥɱͨõܡ̺
ƺº޹飬Ȼִȥ˽൱֮أͨȥȻ֮֮
ͨȴ֪
ҵ֤϶ҳϡ
Լȥɣ֪ͨԼһǶԣǴϾҪȥҪΪУȻӴ˲ʤܣ޻أ
˵κȡߣϳüƶũũū澻ֵأ˴ֽü©ٳļƻʵζţӵĺǿͶףصҲ׶֮أ
»ɣûлת֮ˣ
ͨţֻҧصڤغ󣬱ֲļƻ
ķУȡֹ·Ƚ𡰷˳ǡҪȥ˵ֶ˷ͨܵǡıκһѻ
Ҫ֪Ǹأ֮ڣиСأءϷλɽͩɽʹõǼϷĽң˸ĵλ䶫κ棬塢۫Ҷ֮䣬ʵΪصء
ͨһȻϤʱԭȷ桢ƣԲ̹Ǻ֮ӡ
κо޴ѷ죬ǿȻܵĶˣûܵҲ౻κ뱤һ˵໥̸꣬©֮㣬ɽˣΪյһգͨطܡѡ
ͨɻع̽ϢļҼĵظκ̳гüֶ֮طլΪָͣ޵żкǿ磬أȴʿ޲߿Ħȭƣ͵ȴʦɱ
һƬðͨԷģֻҪ˽ȥͨǢں֧£òǿǾ£ܽһƬҡһƳɣ˴ӲյǵĿܣʱҪǲرѹңϾܾˡ
ɽʮŸԣֲвܣܳü֮ڴˡ
֣ҲдӵܶɽУȴʱ
ֻҪͬʱѣһƬܽκسǣκҲͳ޸֮ľԴ֮ˮȴǾԮˡ
ƻͣڼʱͦȻͨһ˵ˡʿ˽ظɽСԤеıؿȴδ֣صǧ˷ά߰󣬾ͽڽڰ˱ɽ
ȥϼص˸ң죬ͱפˣļֶܣòӻˣһѱһضͨߣ
⻧ū澣ף壡Ϊ˼Ķأ䷿棬Эκʹ˱յˣ

꣨Ԫ27꣩һѮأһ翹˱˵ũܻ⵽廨󣬱͵ãةʡ
֪ǰةнԱǸСѲʱȻߣʹѡ
ҲףҲΪҪΪŰ
һεΪί͵ǳ֮ǳɳ֮󣬲һ
һ֧д֣ѵȲǸ߻ʵ˺˲Ф᣿ϵӵܸŭˣʼڲԣ
ĪǴ˵ģʲǸ߻ǲ֪˭ܹѸҰ֡
û꣬ͱһ֣͡
ˡ
̾Ϣ󲻳ʲôѺȥա
ӡ緣ٿκ¹ڣֻûǰһôͳκ٣ͬҲٸˣ
͵ܵܣ̩ɽµʽأŸһУڱü°ߺıˡ
ֵܶ˱Ϊü£æˣܵȥţӻ˻̷ΪʦأȻλ̡ĸĸüڲȡū澣ˣȻҪЭʶĳüء
±㲻˵ˣüķֵŪһ㣬źӼôս类ܣüҲ糱ˮȴǣӭκʱ˿ԥ
͵ܵûüߣͶһڵ캣᷻϶ᱻΪü⵱˺ɱͶκ
˼죬˫˫ͷţõӼ
ǳյݣΪֵ̡£ç֮ǰԸϣЩüġˡ
ûΥŵ»Ҫüȴûõʵɣֵܶپҵ˵㹦͡ĽɵأȻˡةûйְֳֻ¡˲Ҿ徵ĴҺֵҲֿˡ
뵽ԼдЩʿ̣Ǹе̫ܣӰοֳ룬˶˵ç˺ȴȾңһҲΪū澣һǿκʿȣΪգǸúǸøм
ףǰƵʵλĻôΨһǣֵ֮󣬵˻ȪԳأ
˵ˣ֮ǶûС
ӵȻˣȻڻȪֳ󲻱صǡ
СܡпѣҲЩëĵܵܣѰ˼ˣκǿʢأʤϣһ뱾غɱأұɣ
ܴϻۣ󲻱Σǽ֮£ʦ̷Ѿصκߣأ뽫ȥٱҪȫ
ͷֹһΣֻϣ̷յš
ˣǲ̫κܣսߣءҪ˲פ֮⣬Ϊ˷ֹĺǿΣ͢δѣǰ£ڵУʼµǡ硱ܳüκ֮ݣֵصİգ֣֮
ϡҰϡϡϡϣ˱αҪλأסׯ԰׷ծȥū澵ģΪū澣
ڳüκغǿ׼ṹ˾޴仯ڸڼĲشۺ֧ˣѲǴ˼ǣõκϵСԸũ
Ǻˡפǵֲ£һȺϷţڸءϷ
ǺڵӼб۵Ĺ£ĳū澣ΪĲĴǿţӡ
üˣҲûãΪӣΪūֱκ˳üū˻ˣüӦȴûֵķֵҲȢޣȹȥϹǿүĵͶˡ
ۿӾҪ̣αȴɱ˻
ϷУصĵһ¾⵹㣬ū˩ӣ˰Ұȥ˵⣬ƶũ΢ֵǮ⣬˼ư趼£չŵİޣҲߡ
ϷϧһڣСĲĴɻص󣬳˽Ǿ仰
ֻˣ
仰ɹ˵ײߣȷʵʧȥеĶȥҲݬȫֵܶԵũū澻ȥ֧Ƕɱˡ
ÿÿ̨ʣ;úܲζֲòκʾȷʵ׼˵˼ֵܡԪçʤ󣬷ʵĶǴǿײûõκκôںڴѺֵأ˭Ը⹰ֻȥЭκͽ˴ſˡ
ԱܵϳԱΪةֻģ´ָʾġɱġ
ڼ׻£Щ棬ȻҲҪϺɫ£͵ֵ̨ϣͶƬٴף


558 
ȻǵãǰˮǷ¾ķ籩ġ
ʱֵܶ˺εӢۣȵ̨۸ߺ֮ң޵֮ҵ֮⸴𢣬ʹ׾ԣ
ʱ˽ԺΪ߾ٸì꣡
ڣ̨¾ۼҲ޼ϵū澣ʮĵ軧ͨв˲μӹֵܵľ¡ȻߺĿںȴǸ˴󺺣ǶԱѡ
Ǳϵ˶ݣ
ǰϾٱҼҴһֱ羴Ϊˣ˵ҪŲֵȥɲŶ̶£СбɱȥΪʬ
˵˵ţˮմ½󣺡ǰʣȥ˹У˵Ҫô󺺻ھɶҼСҲȥˣ˵Ҫӳƽٽɴ˺ţ֪μˮͬжǧɣ޼˹黹
һˣ˸ҵǵõĻر
ûУʲôûУҲԣʱŵĺôظʼʵʲô£չͬңȴѪȻвʡ
฽֮Ҳˣ˻ʵۺ˧˶౻ΪǸˡΪƴأլûֵ첲ַû˹ܣ²˵˱Ұڴеӣçأ
ϺüĴң˶룬ʣµ˶ˣֻ󰲶ȷʵԸڡ
ף˶û̫󿹾ܡκѹ¹˰갲ӣȴĶ£ҪǷκӭ
ȥˣ
ʱüʱʱڶϣܹڵˣ
׵ǲļӵܣֻеã
ǰΪ֧ǣǲӵܴӾ׳ʳеĺ첼˳ȻɱѪ֮ʱֵʱ֣絤ĺ⶯ҡ̨̨֮£Ǻɫĺ󡭡
Ľ죬ͬĵص㣬̨ϣһƬɫɫȴࣺλӵܴ£߸ߵñʾڡة½ڹ£նͷ­ѪȾأŨúڣ
ѪܵɱһʱĬˣ𺳡Զо֮ģͷܺ͹ôżƣ˶죬Ժͷ˳ɡ
һſͷأҲһֹЧµرصˣ˿꣬ˡ
һʱ䣬ǾǸܵκټĿ⣬Ҳ½㱼䣬·ֻصǰ
ʱ˿̣ʱ˿̣ơ
Ψмල̣׿̵ةĵķֻĵܵ̾˿
һΣϴˡ
ģͲ˼ˣ

һѮءұǧפѹϢҰϽӪʱɴޣƣ
Щ£ڴսʼǰǲǱع磬Ķ߾£ܳɣءضãҪ˸ϸѹзұĿıﵽˡ
ϣһȷʵݣֻϧκжΪ˽ʶԤϱ߻£յ׵΢٣ǰϼҸҲб˻ָ
ؼǣһǰṩ鱨ŻٵǲǧȥسԮڻǰͽ
ɿ򱻵߰æ¶ξ㣺ο˴󹦡
ֻ⺺ӶˣλɫĽЦߣǶеġڹ
ǱҲɽͷһ飬ǺͶ֡ûֵ̫ãڸʼʵʱȻ
ǣκѾվڴǿ棬ӪȻĴңϸĻƽ£ʾԸ˸פֲ͵鱨
λڹ˭˭ȴĪյ׸Ĺأ漰ϸλһ֪
ֻģɵظڼλʵߣܽӴ̫֮£˷Ҫӭͨ˳֮Եʣ˱ʹҲ˵ҴӦˣֻҪ鱨κһͳ֮ءׯ԰ܾ黹
Уȷʵׯ԰رҲƲû豾ˡ漰ļ̫ڣֲʮأҲ²˭ЦЦԹءֻ꣬ǧңĵǰ㣬غˮֱȡ
Ҫԣ׵Ĺ࣬ӪҲвˣӦҲܿ˵¹ϱ⣬Ǳض֮أ
ȷʵˡӪ鱨ϸھݲ٣ýѾʦ½ʦӶߣб֮
ͼ϶ˣĺˮһֱ󣬺Ĳ˵Ϸ˼꣬аܺˮʦȷʵǿǶԣ󽭴裬ǿ˱̹;
أ뺺ˮذȴ࣬µס졣
鱨еսƣԽȡǿУϰм֮;
Ұ
²㡢Һֻܶ谭ء֮δҿ˱һ˵ص˷ң
ûϤͨ˳֣ͨ˳ڵأ
ı߾У˷оǧ˺ǿװפԱʮĵء
Ϊ֮ʺ֮ҪΪɭʵ̫ܲ
˵丸գ߶ȣʬ˵֡
֣ˮȫڱΣвǧϵɭɭľӳûֻ꣬ЩС谭˴ŵоϵرˮֻһˮΪ
ںطһ֣ǡ
ʶκȡ壬ȿ˵ˣ
˷ͲϽκ常Ȱؾ͸Ѵˡ
ЦҾȻ˺ˮ֮գԵϵˡ
ǰǲ˷̰񽫼ָ𵽳ЧȻδְӼָ
ȴɹʼʩܵУҲɹȻ˷κʹ䣬ԴȡڳܾκȴήɢϢ˵ͨ㡢˳˱¼ɣ
ɷȥ׿㣬ֵЩǲʹҺһ㣬ҲһδЧʤҪϣ
˽ǡ֮⣬֮ڣӪϤ£
ȥһԱǣ죬λִ֣ϱ˭Խϰȵ֡
УսȴһӼ򵥵Ľⷨ
Ҫһͷ¹
˵ļֹ¹Ҳָˣ
һ벻̫ͬĿ꣺
Ƿ죡


559 
Ͽڽ긽سľ󣬿ʼģý粻֣δ󣬶ԼŰϱ
Ƭʱͳ˲ٰ֪˥ʦ۫Ŷһ˺һαΣãڳ
һ˵ˮսչϿظĺϣ֧ʦھҽ档
ĳʦļ۴ˮ֣ˡʮ~Ҳһʮս
۴Ȼ٣ȻΪڳͻˮǳзΪĴ²ǳಲҡν֣ϲǽԱϰټʿǿӲ󳯵д䣬ʹùܵˮսߣͼ˹ɱ
᱾֮磬ӵܵˮԴ˿Ⱦɲϳֻꡢɼҵ¥һʱЩСബֻ˻ĴҲݺײڴϣͭļײƿ壬ٵףˮӿС
ֻһʱⳡˮսԺʤգۿʣʮҲб˻ҵս뻪ݣ귽ȥҲû׷ʦ½ǰȥƻسǼޱջٵͷ۴Ϸȥ֪ͨϰĴ󴬣Կʼͱˡ
̶죬һ֧ľϤ½أ̤˾ء
׹Уξ˷ܣڷǰʮǽ꣡̽ˣˮ⣬һС·ɵִǽһܸǰȡ˳ǣ
ʿڽϴ˿һ꣬˵ǾĳУ챻Ħ·ͻʶĺ±Ρ
ľͲ´УʿգǲĵĹأϾ㲻ͬڵףûеõçʮƽĺӣǿ֧֣ҲҸֱֲο࿤صعϡʵϷ֣ʿ仹һԸҪأ
ԽǵĿ⣬ŵʵ顣
ȥꡣ
ָű򱱽꣨Ǳغˮϣֱȡ

ûеս۹⣬̩˾û˵Сطһƫͷжƫ𡭡
ºɲս麺ȱɼҾӴӵֻʣһճǣʳ𲯡Ůˣ˷ֺʣ£УξǼˣʹ죬ⱾǴⳡĶ˵뽫ҪͷУϻ
ǰϻʿ˲˶ҡУξʼػݵ±Ϊеֻȵأ̺ôϣӲ̵Ļȥ
ҲֻҪУξǣȥȷʵǸݣȴȻǳطˣ磬ΪݲƸϤСطǽ罭ʵֻҪȡ⣬Ҫ׸ʵ۱µĲ⣬λɹ֮
˵˵סĺ󣬷д̫ˣȥİ֮ң֮ѡһ·ΪźˮʦԳ
Ҳζţ;ϴ̵ĳǳأܷ˳ƳִĿĵδ֪͸˵Ҫĵˣµκ
ⳡԣǿʣ·ҷƣֻı԰
ֻ·Ч
ǵ˳
찵Ҳ֪ΰ̸ֶˣ

ȴ˵Ľ˳ҹ̣ȴصȵǱɽװ̣շתòײһµʱִ˵ء
֮ǰ˳һֱԵսǣϾÿˣ˴˾ͽǰ㣬ɽӡ
Ȼһ˺󣬵˳Դ˾ͽķڷ
ˮλʶΪɽһȻϹ䣬ˮƱļǰ˺ˮ¾ݵĹؼ
˳ϼкһ󾹶Ļ㼯뺺ˮͷˮ·ԶݵʽֻҪκҪ£ͱع
ˮ½ҲвͨΪΧ䵱ɽɽͩɽɽһϵɽƣʹȺɽ·˿ӣֻ˷ǳСͨ
˳ؼ֡ͩؼ䣬УκϴϽû·ߣ
ҲѹڴʱҪȡ⡰֮֮⣬ǰսʱʼ˥ںˮ˵أΪݡ
ؽƳ۳֮۫սȹƵأ۳۫ġ
˳ֶ˷ص˳ǣ赲¡ֻҪ£ȣȹȡ
һʵսͼϱ֮Կ˺ֹܵסκ£δϼҲڻ£
һеǰᣬ˵ؽ˷
˳Լֶһֱиӵȷʵǽףź󣬵˳˷󣬽֮գͬӡ
ǰܫ֮սϱͻɣΪκ衣˳ձ˷ȴΣȡָȨص󣬸ǿŸʼʵ֧֣ɴؼܿ˵˳Ұϼ
˳ȸмֶ˵ϣֺԼΥŵüǿ߽ʱ̷ֵֶ𣺵˳ȥ׷㣬˷ѡüԣ
յ˳˵أȴǽ䱸ɭϣǴսգĿȥյˡ嶡ʾɣǿԼ񣬾ǡ
ڿһӱ
ȷʵӱҪĹͷǣ˳áС岻ȫͣЩ˵Ŀ⻹
󣬵˳ֻĻҿ⣺ҴзǵΪ˴󺺣ҲΪ˾ڵ֮¡
ƺʣ⵽лֻʱ⣬˷֧ǧ˵ı䣬˹鸽ͬ˽ġѡô
常
ͳ˵˳ڻе˼ſڣȴֶ׶ӣݼ㣬ֻǳսһЩ̺ۣصϵһ̣ͬϣչ֮ݡ
˵˳˷Ҳֻ΢΢ͷϵֶӦ常д񣬵ҷΪˡ˷ʧˡ
˳пȻԹҵŰȥ
˷Ӳػش𣺡ңνգͲýһУ常ͶǸ˵һ·
Ȼ˳ֿعȰƱظ˵֮֮⣬˷Ҫ棬͵ûһλˡ
常˷Цɼһʵ۹κǲȰ֮λԻָׯ԰ܣ常֪ΪΣ
˷һǰü常ȱֻʶߣֻʣ²Ը뿪ߣߣüʱʮΧսˣʧȥҰֻʣµ˳ǣгɣȲδüڼΰɷ򣬱Ҳ㣬Σ֮ʣֻΪԼüǮ
ɡκʹ߱Һߣ۵ʹȻ
˳ҡͷǷȵƾ֣ȵ˳ǣ֮ʣֵܵһʱܵסһվǵп
˷Ĭԣȷʵ۴ķ濴Ǵɱ¹ѱ˷ԼĴ۵
ȷʵһǰ취İ취
˷ָ⣬Ȼ常֪˳ǵô
ôյˣ˳Ȼ֪Ϊĵ˹ӣд˳ơ
˷ʣǵ˹ζ𣿡
˳һ㶣˷ȴԹ˵ǵ˺·˹˹Ȱ˺˻ɱˡȰ棬˵Ҳղҡʦ֮ʣȻ˳ˡ
˵ݹϵˣֶס常ף
԰գ˷ȻһƣѶ׷ϵϣͽ˳ڵأ廨ܫֶһĻٶݣ
̫ͻȻ˳ΪԼ˵ɣҲܿݹϵ˳뿪û뵽³һʱȻ˷ȣΪ
˷Цκᾣ壬ʦף常ˣϣҵסκԽԽá
常û뵽κϸѱ鲼˳⣬˱ֱӶƹӲ㣬ɢҥԣȴ׾١常ˣȻ˱һԣΪ˳躺ҷĿǵ˳ǡ֮Ȼңƣ
Ϊȡųţ۳ɰܣ˷վһ𣬺õˡƩ紽ݣסһʱҲֻд²ߣ常ȥƾˣ
ãһֶТ
Сӡ˳ŭӣأ
Ȼá
˷ǰ£ҵ˷ֻ϶Եˣ¶ԵסϡȲԸѳֲҸ˼ȥֻһ취
常㹻ô˵麺Ƿҹ׺죬ҵ˳֮ϣ


560 ӥ
״ˣ泤ڣë࣬Ц֮£ֻһطҰޣǾɽأɽߣųҲ
ΪݣȻýʮɽҲȱ
ɽ֮ҪΪλںˮΣ뵱꣬ؽ𷢶۳֮۫սǴֱɽˮ·ڵغ󷽵½һˣ
ĿǰҲڵ˷£֪ɽصҪԣԽԼõ䣬פǧһʧ
ڵ˷ڵȥĴգӵȴСһС
ԭɽԽˣ˽ڳڵȺʱ
ΪԼõģؾǺ£ſȻ˳غȴܲˣֱ塣ͷĳСߵ죬ȴףϸһԽĶìײ˷鲻Ժ󣬴æ·ı䡣
˽ǰ˲ʣͷŲСֱì˷Ⱥڣһ׮£õ˵Ȼì£
䷴ˣԲˣ˽ʱһţ֮ڣ䵥˵ţȴŵòˣȲҳȥãֲÿֻܽڸǰ
дϿͶ˷õľ˲⣬λСԽ£ͶԱĵĿ⣬˵һλĴ澭
С϶
ʱʮʱֱɱΪֵ֮𲻷ҹ̽Ѱٳˡ
ҵʱ䷢齶ѡ
ǲܳ϶ɱ֮ô
ȻԑΪ˱𣬲ʰ֮ΪŹ˳ˣԼõپ
ǳȬؽģȻȴȫֻңѡڰಫУɱ
´룬ȵçʱѾĳشֻ¶棬ʾΣſϿŵĵز
ЩҴꡢӪ£ʵʵ´ģμӹս㲢սɱΪɽ¹ڡǧԡ֮
һλǧԣ־η͵˶֪ʱȴЦ
էůӣȺþƣԲˣ
˷ֻųżƤһƼжì˷ȣ˵꽫常˾ãȥˣ
˷֪ǸȻŵΰɷ뵱꣬ü˶ȥΨְ𣬻ı߽磬˽˾֮塣ȻȻ£׷˷ҪΪϺս
Ժһֱǵ˷ҪսѺ֡˷ӵأεɽĽ䣬໥֧֣ӡ
˷Ī֮ʱûҰܣͬ˳ϵҲһλغߣ˷ֶ·Ϣܲм䲪Ȼŭ
˷ȴƺ⣬ֻЦʵʱ벮󴫡дʯFΪ˾ѹӡЧڳȰұҽ͸ѵÿһ䡮סô
ȳձԣǶһ֪⡣
ȻԷҪ˫ȫҲ飬ĳˣɷһСìƣ֮һ֮ʦ֮ʳ֮
˾븸ʶ֡գʦʦһ壬ھ֮Ҳ
˷֮⣬ãӦ常֮Ȱڵ죬ѳǧԣȰ˱ɣ
ȻǣԣȿɻǵУʯ֮£
ʯ๫丸ȴɱˣТȫ֮£ʯݽͷţȻܾĿ⣬ض
Ӧ常뿪Ҫɱ꣬൱̹ȻȻ󡭡
⣬˷һʱ䲻֪ЦǸ
˵Ļȷʵʮһ棺ֻȴɽδίʳƳԵΪѸ𣬶Ծڷȷǰ
̹ľӰ˷˵ˣȥ
ǵ˷̾Ϣ븮֪ΪηҪ常ȥ
ȻģУһֱΪѿѣ˵ԼпԣԼΣĪҲ²ǰ㣬Ȳϱѣֻ常Ϊ˵Ӧ麺ȱģ
ǲ˷Цȷʵߵ˳ģɵ壬ҲȻΪ棡
ȻԭԶһԸļƻҪ屶ʮ
麺ˡ
˷Ȼ̾Ϊκ

ڱѺ·ϣڶɹˮĴɰĵ˳һֱĥֶĻ˼ԼӦ˵طᡭ
ݵ˳֪طɲǽͻȻðҰΪ壬һҲǳ̫ѧѧɺϼҵ
ڵػʶ꣬üֳ㻹򣴨ײŸȥκʱԪ21꣩طΪç۹̫أڹ췴
طٵţ䣬ռ˳ǡꡢʮأΪϿһȳΪʼ۲Ϸŭ
̺ʱٱϾϹˣطὫλŮֱ޸ġɨش󽫾ֺӵĵ˷ʹ˵λ󽫣סϱŻֺȻҲµС
ֻϧط˸磬ȴ˸׼ʹʹŲ¾ϣ֮ʣϺսطᱻԭΣֻԱϿ
ڣĽزסˣź̶˿̣Ӧݺˮ¥ʦϿҲⳡԡ
ͣˣ˳Ѻǰһ㲻ϸߴĳǳأǣȻǺļ򵥹죬طפֻһͨسǡ
˳룺ʵȥ꣬¾Լطᣬϣ˶Կס
طĿǳߣ뺺ƽƽʹ޹
ȻĵĲУֻܶˣ룬˳ȴţǵÿʵɵͷ˵طᡣ
ɣ
õʱ
Ѻʱ˳̧ͷ·𿴵ؾϵĽ־壬ǵҲ϶ձɣ
һ֣˭Բط֮ʣܵõ֮һΪѣ⣬ֻϣǽԮ֡
ǵִڡʵǼԸߴǰʱ˳Ѿ˵ǡ
Ҳ罫֮˵κԮһ֮λطܶġ
ܳɹԱסԼֶ˷Ҳŵֵκ÷켰ʱִ㡢ķԡ
Ȼõ˳ʼδǣûõڵĻᣬյִͱؽںĴһҹ˴գŻر
˳ʱȴ˽վΨϡ
һˣ·ߣŨ״룬ǵ͵Ķ̰Ϸ󣬶͹Ӧطᡣ
һˣڽƣһۣԸߴ
һڣǱ׼ĹԣƳŵ˳Ǻ⣿
طЦžָţ粻ɣ˶梷͢ξ˳Ҳ˵ҽһͬԸϰӡ
ҵĳ⣬Ҳǵ˷ΪǰڹʹߣǸ⡣
طᾹãͣҲκ΢΢Ҿ
빫ţСĹڴκʵۣΪкˣ

ˡ
Աĵأ˷⼸յĲܣҵõϢ֮ʣκسǰհ£صƿ˵ء
˷ߵλߣ֪¶ξ㣬ǴܣǺߣһһݺ֮ʿǾʱ
κʹӺҲ˵طᣬܾ񣬳ɼҡϻ֮ѳɣκһģκʹֻҪɹϷ־Լ¶طǿУûѡ
ҿطΨһ·ֻй˳κϣ£Կɼҡ
˷̾ϢǰκʹʱʾطģŮҲᱻΪ׸κʱ㡢ңءɽǧӵܣΪ²ӣ
Ųģǵ˷һֶˣŮ
ɫʶɹ常ҲԸȻᱻЦͨ£ôȡطˡ
û뵽ۣ㶲֪ԣκɻȴΪ棬ˣѵȾҪĸԸطήκ
ΪǴ֮һҲ˵˷£ʶ˵ͽյ׵ּ⣬ٵĻʯ
ֱʱ򣬵˷ŽԼļƻȫг
֪طΪˣͶκȲѣ׶Դ²Ϊ̣ûŵ֮λطºضڡӦ˵ۣ·
˷طȻκṩκ»죬ȴһӦ˳ǡסңǳء䣬ȻС
ȴò̫ܣ˳Ƕ߻뺺һˮ·˶ˮ½ʺ֮أļʶôأ
ƽзҲ˲ȣֻѸ¡
ֵڣ˷һֱȴĻ᣺ԼҪۣطήκѲɱ⣬κ㳲뺺ᾣ֮ʣҪһ£
ʱȻһӼԵ˳Ƿˮ½Ҫٷ뺺κһͶЧ壿Ȱȣͨˣ
Ͼ֮սǧʮս֮˼£˵Դľܲ꣬жԶΪġ
Ȼ˷ȴȻҡͷ
Լ㱻ΪǧԣңڼΪӥɣ
Ҷ˼Ȼ˽ܣΪΪηҪ˭֮ޡ֮ӹطۣ֮ѵûܹҪ¸УһλˣĴȣƴʿ
˷ȻмطŮͲٴ㣬˽ȥƿأ
ƣľ
ӥɣƫЪЩľͷ
˷Ȼָͷѡ֮ϣɽ֮壡

˷ס˫֣е˵ȵԶȥ󷽱ؿ飬Ҳӵܱϡ
һٶص磡
侪ȵؿźѣ˷УȼҰҪԼ


561 䰲
꣨Ԫ27꣩³ѾִԱʮֻïܵĵ֮գûмŴֶפڴˣһ˳ʳǰߣһֱ򵽺ˮߣˮ·ˡ
УϽ¶ξĿţּдúƯд±ʱп϶Ž֮顣
뾴ͨ
պ̲סߵԭЭӣĴҪһšܸӱ´گҴ˲ۡ
˵ˣ
⽻˺üţлóɹٶ񫣬˵϶ַڸ֯ݡӻߣ硰ᡱ
Ϊ鱨ͷӣʱϣҲ÷̫̰ķһ֡
Ϸһǰƽü󣬾Ϳʼ֯ϸǱ룬ǰڹš´ĵغǿһЩССþ˰æ¡滭صͼ
յ׵˼·Աұ֮أܲս֮ɣܣҲΪû
ȻȴûüȡóЧܾͲһӣӴʱҲãѡںɳ֣֮Էɲֻסô
£Բ֮˵ó齵׹ˣ
ԷвҲ飬˳㻹۲ɫ
Ȼ᯽ȴΪ⣬Цһ˵ط齵дӡܹս£ϽֱȡݴͶԸ켰Ǹã
ûΪ⽻ȡõĽչͣ½Ų˷ܴĻᣬ֮ʾһٴ˵֡
ν֣˵ǿ丸յкһƬĴɭ֣ѾֻһᴩɭֵĴͨϷάҲٺȻʼҷˣһԭӲ·Ͼ˲ݣΪӣһֳܴС
ǰڵᴩľ޴ӡϥǸߵʷѡ
ԱʿΪ棬˵ִ˵£һ޴Ұ޺Уֱýɫ԰ס
󡣡пһǧǰܹϬԶ֮´ãӴԭȺҲ˵֮УټУżʳڣȻˡ
ÿϱֽϣ򣬻˿ڣԴϣǸϿҲԶٶ˵ľ޿
ź飬ʿоյش֣Žߵĵطǿö̴࣬䣬ԶԶˮ֮ġǧﾵܿʮص
ؽ˷Ѿӵ˳κϢҲϵɳʹ̬ȵǲ˷ǰڽʹߣҲʱ¾ң񣬼ȻκΪһңԵЭ
˷ڵظͷһʯʳ׼˲鮣Էɽ
ȴϴ򿪵أֻ˵³ڰܾҡ
ɵȻΪ찵˵Ͻ˷Ϊط֮ȴͬ¶Ͽǿ˽࣬ԱֵʹӲѱط潵˷ȴţ񲻿Ͽǣթ
˷֮ǧڵأжǧ丱ʣɽأ˻Ϊǣʵʿ˷ҾɣȻлΪ󻼡
жϣȴЦթΣмƽϡ
ãȴӴʳʱͰ˺ֺضԵ˷ʹָʹ
˷ȸ˽ʹһֻ䣬һҲϹˣ˷ӭҲ
ﵱȻڵ˷ܸĹҾķϣҼ£鮲㣬ǲǧˣЭš
ʳҲٳʯÿ½ʯ

ٽʯǧΪֱˣ
Ҫ󣬹Ȼڵ˷ĽȻ󲨣˷ļŶ򲻿ܣ൱ڽڴ׳ͳͳͳȥʹã
Ȼ˷ȴڼĬ˼̾Ϣˣֻܸ
֮Ҳ֮ݣԴҲµΨһ취
Ҳ˵ģʳĹУǷͬ裬ܻܿȻϮȡأǵ˷һмƻͰ״ˡ
ʳ֣ԲӳгˣҺһ˳ظҪ˷Ļֻü
ɳˣκȥˮץ˶ʳǰͷЭκš
˷ɨˣ˾ʹõرޣȼסԲԼʿ䣬һжУҪκȥ

˷Ӧԣ㿴УҲ᯽ȴֻǵһ䡰֪ˡ
ȻרעڷͼһϸˮɽƣȻһǧˣЯʳȥռݷ硣
λڵغм䣬źˮǹΪ٣Ϊأֱ˴ɽɽںϰһ̣̣̱ţ޽ɽĳǳأǡǵʷȴԴԶ
ķȴûˣֻڵصһ磬ǹʧޣã˾£ֻΪͨصĶɿڶڡ
ƫͿ˴˵أȥطṵͨʾسԲˡ壬ܲô¶ްɣ뽫óפҲ̸ˣ
طȷʵЩ᲻λͶףȨƵкЩԥսǰоӺͳǹԼĿǰںѹֻܵͷܸᣬϷ֮ܿ׳˳ǡ
ãԵصʯʳ뽻Ҳʳװ֮ϣͬǧӸбץ׳һ뷮ǡ
ͳվڱٴ󽭵ķϣǧﾵۿϰƣ˿̽Ƿ⣬ҪͶʮƬɽ
գŻ޺ãȴ׳ǼɷǳǹһҪסļƣ˿ûطᡢ˷εġ»֮㡣
֣ܶѾΪ̺µ·Ϊλǲѯʡ
ȴ¶ʵֻ֣Ӧ˵ˣʿϣձ㽫¡
һֱŲˮһҶۣڷϰƫʦˣѶɹˮΧɽжɽءϵ
ơŸЦʱڳˡ
̰˵ȥ빫ǣ˵µ̣Ҫڳǰ
԰գζ˵ҷǺš
빫ҲûҪ۪ʳ䰡
˵ǳ֮ʱһ׮ĳ۪ʳʹ롪ǵһɹ˵ή
ȻѾӺӱͼ׼룬ıʿ᳹˵£Ųսͻأ⵼Ἣŭ֮£Ϊ۪ʳڲƭԼֱӽɱ
һȷʵ᳹Ȱ֣˳ӷһѵĵصͷȴǻˣԼС˼ס
ѿʼ˵£Уξ
Թ֮ӱΪ䪣ԽΪءԵΪԫ֮Էǣ˷ܵǿС
ӱкҰأ󷽰Ǳһ̫޴󰭡
֮գŷ뾴ͨţս
ĸˣҪű˺ҪһأʵԼսͼ
ָϷĽҲѴøţ
˶󾣳տˡ
׳һͺõ¶ξʵطᡢ˷թẺϮҺ󱳣ѣֻȽ𡣡
ʼ˹ľհ𷥳д·һսˣս۳۫ս꣡
֮ȡҲȻ䰲֮Ϊ֮


562 ί
ΣÿһұһԼ
⼸գ־ģҲһϷˣ·ԼͷǵǺ͹ܡִ°׹ڣ˵䣬Ҫʦڲܹȡĳǹ粻֮£񲻳ϴɷգ
κɨǴһһҲζŹԽԽ̣ԷܲԴƴ⽻֤ԼţиơѣȨ
ȻڹȥҲ˵Ưһŭ壬ӶϢȻǺٻܣҲκӣҲ
ԴԺȴҲ޷˵ĿĵطҲգҲãطԲԸ̷ȨȥˡףطƺϿһԱĻʵֻۣѡ
ܼȰ˵޹ֻԷɣд׵˵Ǳط̫ΨͶº첿ȡӵķԡ
ڽӵϢʱҲλ᯽ʼҪطԳӭȻطԼһֱܾͳ˹ͨ˵мˡȻط˵Ҳȥ˵Ͻһ
ط᱾ǽΪڳУںˮ԰ķǳפЩĻţȻ˫¼Ѿ˷Ƿܲ͵ĳ̶ȣҲֻ÷ŷ뾴ͨǡ
ȷִܵﺺˮɿʱѾϣκͷ½ιճͷֿڻûֱ£תĿֱָʮƬɽ룺ͷɽ
ͷɽϣҲϰƸߵ㣬ֻ¡ɽ߸оһ磬Ի¡СˮͱʳȻطԿֱΪڲǾκ¡Ϊ»ء
ܱΪԼĹ͡ݣϰϵ˰죬ֻһУξϽ롱ȥ÷в죬˭õگָȨУ֮һҲأֻó˳
û÷̫ѿָӶɺУξվڱ̰ϣеǧﾵԶƼܶŴյ̫ŲϷ

ܿеġǧﾵЩĽ⣬ֱǻʵ۳谮ôĽᯡС˶ѣ⺺ûݡ
׻ͬ󳼷빬˼װڽÿϻкΪԪϣǵʮһ㿿ǰݲ²⣬ŵǰġ
λ⣬ҲֻѹСС죬֣Ͻطᡢ˷ѱ룬ţɼʦ꣬ʼΧǣ첿ݺˮϣƾ꣬ھۣտɴ٣βУ
Ҳѧĥ˼֣ʵ۱¶ԳСѹûϣһвãָĵˣ㡣
ⳡָ̣ʾκĿֹȡ壬طᡢ˷ֻ§ݴӣ˳ֶѣǱΪԮӦøѡ
ȻȴҶֻھۣоٰ뵱꣬Ϲʯ֣ھ۴һ̡
ܵȻ֪ĳսоסϴڵ½񶫺мᣬʲôȱûƢֻܷµͼھɽһӦֵطᣬҲŵɽ
ֵֻϧһ̣ʤʵܣʵʤҲ֪ΪΣ
ȻΪç̫࣬ٸã½Ϻ󲹳˴Ϻô
ЩԭֻܽΪʿǰ߷ȴ˴©ҹ¾뾣ݣǡ
ȫң֡ɵĻбɱֻж˳
һӾ˼ˣʶҪάԼò״ĺ;֣᯽ʱͬգǿ֮⣬óܷһ²١
ˣȲ
ȴŶЦ
ο⣬˴̣
Ŷҽ˼ֻ꣬һУξֻźãǰߣȴ޴ءգܱΣΪ֮󷽣κ
ܻſڽȻܹĵǣ̸õĺƽͶϣȻͱκϮʲô£
Ȼ˼ҳ㷹÷ܵŬЦѿ
һԼĬõҲʱԣ˼νġ֤ݡطᡢ˷ܲǣٴУռҲɳԴǵ˷ܱɢ˵֮κΪ񣡶ط˺ʹ˳ԿϽ֣˱թӣ
·ܸǾ㵣᯽Ĭ˴£üһ¹˦˷ͷϣ޶ʶطᡢ˷ˣˣûթ
ˣûȫѵ״ôÿѪȻԷ˵ùûʣûа˽ģü۵ģΪ鱨һĻְߣܵķΧȴСнһڵǰԹãϾȴ١
أϡϵĵɫʺŨũιǾѣԹжԼ᲻Ҳͬأ
ԽԽֻ࣬Լְһ˵ƭ֡ˮߣƽȹͷˡ
˺ֹǶطͻȻϮǺȻ͵ܺݺһư
ܱϾͬ꣬˼οҲ֪ˣֻѪ̣ǿЦȻ½֮רί᯽ң˵ϺܽξԵӣ̸ֻ֪δ򣿡
һˣѰΧɽأȹȡʦ˳£뷮ϣЧۣ֮ȵͷεأڱâ̡
ָϷҾǰˣռݰͷɽ¡УӸ£ƽʹط᲻ҳԮȺٺȡ
պ󣬷ֻЦЦΪƻ
޴
©ٳ
粻ֻ̫ԸǣȻأ涼ǧ򲻵ȵؾֱλأƣ׶ȡ
ؼһϷĺ죡
ϣ溺ˮϣԽԶ뽭ģԽѣҪԺüǹ谭·Ҳôʮ¡
ط⵽κϮ߳ŭų˳뺺ͣ躺κĻ죬ִܵ£
ʱֱλأ˵һǶû⵽лҪһܣҲѧӼþսʱԮһĿ
а룺³˵Ҳһϲʯ֮ͽõ˱洫ҲˣҿñĪ˵ʥӣܹ硣
ǴҿͿǺΪʦָƻĻΣ֮ģרУҲˣֻȻԼͷüգϷʪȣˮͷˣȻ᯽ѶҲûд£Ƿĳֻһʥ˼Ρ
ͷ˳һֱȭƣԽԽջ
һУҿȰ޹ǰ߷֮ѲΪʱ⺺ǺгɼҼлܣֻٽ¸֪ڻʵۣڷıϼأ˷᲻ҲҪס
˵ˣȻᯡŶ˷ҪĳˣƨˣºҪ
뵽ֻо²ףᣬҲûܹع塢ֵɣ
ίѣֻпһʫΩ֮͵⣬·հ֮⣬ֻܼ֮
˴մ½󣬷ҲͳȺ⣬ǰ֮䡣
Ρ

ŷܵȥֻÿϧ᯽ʵǴ̫ãɲ֪ΣֱӷͻϮл̹С
ܾͿԡ⡱Ҳʡ˲ֺãҴ϶ڻʵǰ״˵һѻ
òر˴⣬Լվһ飬νزãͨ£˼ȷʵðգЩ飬Ǻ¡
ף֮ߣȷʵЩ֡
ǰΧȦĴ򷨣׶ȷʵܴ
ˣ÷¾أ
Էʱصֵ죬ÿÿگĿΪ׼
ǵںӼôսԮȡĽѵ̲ȫʤʤǴȴһƽǾݷʤ
ȣ㣿Ϊǣ
һᣬһõһͳϷʱ䣬ǰʱ
ƣȡ
˴εֹз켰º·
ˮһɱ빫壡


563 
һȻթˣ塣
ȻҪ۸ٶȣ˷Ҳضãκڵصڶʯʳ͵ȻװŻУ˷ƿڴ
ĵ³ʵܵ˷ȷʵթ±ʱֹͣ£תأû˻ᡣ
սκԷΪأԵطƣκӪеÿһʳÿһ׳ǵ˷ΪＯֱǰʯͷԼĽš
ߣ˷˵¶ξ˽ǧۼκߣ˵ƾ衢׳£Ϊ˷ΪʳеǣֻҪǣκֻ඼ˣֲǵĴ
˾ȷʵƭòЭκԵ̽䵱ߡ
Ϊ֮աصķǼǿģ˷ڴ̾꣬Ҳڻ˴ʳÿ̶ˮԺȲȫͬκȥ
̽Էһν󣬱ԵȤڷǣֻ˵˷ϵ
˷Ҳñߣ״Ի󲻽⣺ʱ䲻ˣҲˣ
һˣ˷Ȼ뵽һܣһʱ侪Ī
ã
¡¡ĵ죬һ֧κСʹӴӺˮεִһĺϢʹκӪлȸԾȴΣ
ɽأʧݣ

£ˮذս𣬲ֹǵء￪⣬λںeأҲһƬǽ塪ոձһ֧ɽľӹռ
˵Ǿˣ֮ΪˣȻųɫ׺죬ͷλҲģĺ¹ڣ֧ӵ壬ȴ־вǲгü̺϶ݺɽɼʶĻɽʵ̫࣬ðͷȥӣȴ򲻹
ʶ֮ļʱַͽȺӦҡһ˴󺺵Уξͳ֮ɽ
ͶѾǹȥˣֻһλкξ䣬ۿeر˺󣬽־ɲȫʧȥ˿ƣͬﻵ˵Ķ񻢰ŲĴɱӣüͷ塣
ͬţĴ˸䵹ֺǺǵؿϤһĻպôǸСǵȻڴ󺺣㳯͢ƶԼֵܲĶҲֲֹ֣档
䣬Ҷɽ˻֪˱ǺεУͼȿֺһǿãõóֵģǼպţ˻ֵ˧ǣ˭ûкҲֻñ˱ٸʹ죬żߡ
Һγֻ֪̾ĵ֮ԣŰзιܣҲ֮ԲȻˣֲȻԵʰ
ȻͬԾΪӣ˵Ĳֹ¡ءǹģǲȻ²ӣʶޱҪǣԼʿ
ԼҲ˿ָѾֱ±˵ң˱˧ס˭Ǵ֣
׵ľ޴ƣɢսʵûѹԵƣȻƵһᾣ壬⿿Ĳӿ²ԲҪ־ɲ֮ǸκҲС
俴żֱ׷һ˼ңɱ˺Ů߽ᣬȴֲֻ֣ñ֮˿һ࣬ҲΪ󺺸˳һˡ
Ҳֻˡ˵ˣ첻˵ô˶ˣڱůΪıңʾ¹
ҾҴֱңúķ찲գ¶£빫ó£ǰھϲʩţһ·Ͷ˳
ֻһ㣬ţ˧ǣ
ǾʱʶĿ׺ģһ㰵ɫѪۣҶ޹ߵѪһд֣ȨһֱֵҡΣԼ˼ֻϣһ۴ˡ
ֱԷйò࣬⵶ʬ壬ѹʳͬʱһսĶ
ſɻǵãھ½֮£
Ȼǵáףʱɽߣʮ˾·һΪߵģϣִﺺˮɿˣȴоһ˸ɶоƵ½ܣ֮£棬ת֮֡¡
Ȼȴλʤ߿˸ЦʧҲС߲ȻصѾ졭
֮䣬ѪģǧֱˮҲɱ¡絳ˡ
ֽȺȥĶ֣ٴ뺺һ㣬£⾣֮أ
Ͷʱګګԣʵڿñ缲羢ꡣ
ַΪڽϽ˵Ѿǿɺˮˡ
ƣȵķ뽫̲ס²ָķ֮;йȳԺȣҹָӴǲƢԣҪŴػУµȵִطѽɫˣ
Ȼڶ죬ⳡսͷϷԵı仯
һ֧ط˻͵Ĵغˮ£ҵˣǼ縺Ҫʹĵ˳

˳ոսɫƣݣϣȴϲã
빫ںδٱϣطԸ麺ѷ֮Ҳ

߷ûԭģλȷʵ֪֦Ҷ͵øĵ
ڱϵ;УźˮƽԭоҪ·ǰһ찲ŵװס
ϵĺˮУһֱ֧ӣ֧ȫɵġɣϲʻĴսǵƽӦںһ֮࣬Ϸס
ȻƽԭСˮļˮۻҪһµģʶÿˮʮҡ֣߸˷ЭÿһռĶɿͷж²
˷Ҳ½˱ݲ٣ˮذʱΪˮûŢʲôߵüѡ
½ȣˮдߵȡ
һһӡصִδeأûüѵǵ⣬˾ˣ
󽫾Ҳѵδյͳ飿
⼱һ꣬Ż֪ˡ֮䣬
ܼУκѽͷȴȻҭ³ʱ򲻳ȥߣʲô
ȴҡͷɵĶ࣬թҲ
ΪϱʱҲΪթκȷʵսΧأط޿κΣֻܽ
˳ԼЩʱոӵľ֪ڷ죬ʼϸϸű
˵һΪ־ӺˮϱæŶԸصĵ˷ʱһԴüëøˡ
ð
λ֣Ķоģϲʯڣʱ֮ɣǰеӶˣ׵档ñ䣬ϻ½ʱоҹ缲羢ꡣ
Ʃi֮սɱƣоȴɽԽ룬
ñ壬Ϥ֮ȴƵΪΣ
ʶزµΪߣе̴úãе̴òãʵѰճǴʤ֮ܡ
ȴⲻ̫ܣ˻Ϊʵ֮սаգ
䲻ˣȻ֪ԸãҲǫѷڷ°ܽЩջ˵УǷ뽫ĪǾɣ
ƽǫѷؼʱȴҲ֧ʱȻ³ԣƽ£СӣȻ
ƩģǲɱУֱײ֮ڴñŹ֣Ƕ֣˭֪᲻°ӣмƣȻСЩ
ԴԲ²ҲҪ̫Ϊߣǹս벻սޡ
ⲽΪӪҾսȴطụζƣƻңֲأֻ˲á
ڰʾ죬گ
Ǻϣⳡս´󹦵ģ뵱꣬컹Ǹ³ʱ±ˣֻϧܫܣվֵܣ챻ʼ۳ְԴʧȥ˱ȨҲսǱȷЩȥͶ㣬ٳǼ١ﶹࡱˣ䵽־ɲæֻһۣǡ
컹ǳͼֿڵľƣȷʵǺҲû뵽ƣȲΧԮҲΪ֮ԣͻ¼ĿµĲִ֮١
ĻһֽΪ󺺵ˣҲṼµΡ
˷Ȱ˵£ھݲûرĵڣеƽڡšְ͡ءУƫ
գǧ˾Ϊȷ棬̽ս˲һʮձشȻطԸӭӺм伸ǳأ㲻ȣҪṩԽһպִ
ʱϲıɱֵ˾ˡ
ֿԾԾԵأ˹֮ʯκǿᣬֱ֮棬eǺˮϱʺͳñ˱Ϊ˵أ´ӲɣԮ
ʤɴ˿
컹ĵǣ֪ΪΣʾϽʱֻá
ʤ
죬ŲӴ˹黹ˣ

ͬʱ԰ķǣȻ˵أڵ׷ΪСϣ塣
ͷ߰ӣҡͷ᯽Īս£һ̸տ֣˺üζ֡
ʹֲѾӣ㿴˿ͷ׷أʤѶ
ô
ȴЦ֪һǶ֣
кӣǰ˻ΣȻǴ۲졢˼λã¡
԰ȴȻ֣һӣǰǼġ֡Ȼ̻˶عؼأ׵ĳס
˼һôһĻŴҴҲ룬ú󣬹ֵ¶ξ챱ˣ
ϲõؿ
Ӱգȴ̣Ͼʱ¡
ȴֻףվкӣŻ¨ƾΪϵ˴멣Ƶ˵
ȥһλ֣дһ֣


564 
⣬Ͽڶĳв˳ǡ
˳ڹʱһ֣۳۫˵˳㶼Ǻˮε򣬳Ǹ߳ؽ𷥳ʱڴˣˮ۳ˮӳǶעΪԨ˵˺üˡ
Ȼսش˳άһķ٣سеģǳة࣬ΪԾ
СɴԮ˳֮Ҳ
Ѯʾִ˳ʱԾ̳ӭӣ̬ȹչʾ˳׺졪²⣬ҪٵģɣǺκҪܱǵҪ
Ǵģδ˳ǣֻ˲֧Ԯڱϵǰѵִϣ˳Ի뽫š
һΪһںˮ֮ķǣһںˮϡİͷɽ¡С
˳䲻̫֪Ҳóһֵ壬춼ҪЦˣ񣬸ѱжϣκص˷ǣƣãͷɽκȻЩʳֻغɽʱӪΪƾ·ȥ
˵ˣбһֻ࣬ҪȻϣɺȻͷɽκ˾ǣ򱱣ϵ˷ȣ
˳ˣֶ;֪һ̤ϴ󺺵ĴҲͲǺԼΪ㱻ɱԹˡ
ͷɽ¡У
ȴŸˣٶȴ򿪵ͼҵط°ϵϡ룬Ц
һ
˳죺ѵǲִ䣬פڰͷɽô
ҡͷӵϼһСʯͷڵͼ棺ԶɽԻɽ˵˷ҲֱϺˮ۾һΪϣɽСȴΪվ
ּһģϣȺɽ಻ֱççɽ̺ɽߣǰͷɽ
ʶǶɽٺˮΨϷһڣΣһõĿڴ
˳ȥһȷʵˣʶѹűΪϱ֮ذ
κƫʦ¡УΪͷɽ´ܷ֮ɽԽ룬ֻȵִн൱ɽǡˮ͵Ĵڴ
ȥΣ˳ȴû̫ѵˣѻ٣κȱ鮣ܷɹ֧Ԯɣӷǿɣе˷ȣǰкذɡ
Ц֮
˿ˣ̲סȥʰȡֿɵõʤⲻ֪Ѿļƣ
ź⣬ǷϰԵĶ˼ʱܻԼһʹУ˼۾ǣ붼εԽԽϡ衣
ҿ֮ӣףΪطὫر
ĿڵͼϡˮԶһСУ
û⴦ʺĵطԭµСأȻطĶǣ
˵ЦطϿ󣬶һĴнꡢ˳ǶȤһҪڹ硣
Ȼ֪طĿԣطСǵشȻͬЩ±ꡢ˳ǵĺǿס첻֮أʿˡ˵ңһػ֮ȮҪѧ½磬뽫ϳѹĿʶǳ
طŲˣ׶ȴԶڷȦ֮⡣
ȾֱڴУԷǶɹˮ֧ɺˮȺ󷽣ڴڣǹˣ
Ȼ·ˮɭ֣ӡǣñ缲羢꣬ϲʵ֮ƣһõķ
ǣûв䡢˳ϳκƫʦļƻȡ˼䱣صĶ
ǲ˳˳ǣǧ˿ס۴ԴΪأƲԣжʳϰ۴̩뺺
ԼҲֻŲ˰ڰͷɽһפڿڴԵOB
д˽͵ģñթóȻͻ룬ʮգͷɽκ֮ʣش󼱣ʦɲֻʳߣʦϼþԮԿɴӦԣɼҲ

Ѯڷǣҹŷڴ˵λ󽫾Ȼʼ⣬ִֻ̽ʱЦ
빫ñѧκЩƤëˡ
һܸߵˣϲһ˲ͻʤȫȻ෴ƫ׵·һ֣ȣ
ͼıսλֵ˽⣬޴ڵκϸ˵Ϊǰ佫̫٣̫Ȼжв֮һܴɢ
۷죬ӱϣȴ϶ɳˣоʱУִﰢͷɽϺֹʿֻΪɽȻ޷Խκ¡ƫʦһռ䣬⿿մ־ò֪ʿΪ󲿶ӵִǱΧˡ
ҺڹоʹŵϱΪмᣬ˵Ѿʿˡ
˵Ӻڣ񴬶ӻžӣ˳ǣǼƲʱͷ̬ư˵õأ
ò˵Щٴ룬ԭıȫϮٶɹˮڴļƻˣȥӭײϰɶķ졭
ֶΡ
ȴУƷǣֹռˮεɽغ飬ͱüԮʳͨȫˮԴԴϵִ
˷빫⣬ȥգһѮ
գԿ
Ϊһս
ŵ̧ͷ֮̿ϣ׷ĲԵ
ϡ
£

ҹ꾣ǣ۫
һʫ·ݵĽƽԭй£ԭ̵磬ӷʢïܣ߸ߵɽ轳鬾ݵĺʪأާ˺ޱ˵Ҷϡ
֮ͣʱŰٴ룬ϱϢĺˮѽ磬׳˼֣ѾӿԶΡɽ֮£һҾ޴󽢣ˮڴɽ֮裬˸޴䣬ϻȥ
ĲУ@ڳȺζ
ⳡ꣬Ҳ쳹׽ѣ
ЩһֱоԼĳˣֱ˿̣ˮǺ󽭺֮ƣ͵ɫ䡣
á
ۣΣ

һµףפκһֱֳȱ鮵ļƣҪ˰죬۴ʱļֻۣŵȥˡ
ű֮ʿջٺҲֵ޿κΣݵĽȻڴӵ˷طᣬսΨһܺ¼صķ죬ˮϵвȻκ۴Щ֧Сֱˮ뺺
ϣ³ˮʢʱˮ֧ˮǵ÷ɿ죬ûǰͨڣ
ʲôʲôһ۴ҲڶӺˮεĵɽأͨͣͷسŰٴ뺺Ȼƣ˳Ѿϡ
۴ĲֹǿʳԮ
ԼһǴںСΨһںˮսս
ʮҴֻͣˮǺûСķͷŹĵϤ뿪ͷʻ뽭ϣɵļУξ⣬¶ξվһĻƷǰΪ׳е֣ķڷ
壬Ȼƿֶֶ࣬ջǽӮˣ
ȴȻУδһ̣ʤ
֣вУȻʼУͻ²ߡ֧ˮ˳źˮ£ԳԽٶȣȥϮ˳ǵĺأȻ첻ǾͽӣŴЩǿн׽
ֻֻ֪Ӧԣ
ף˳ö˻ƽʹκӡ緵İӣܵةԾѾ¶ʱ͵ȷ£̻ӣΪɷ⡯Ϸ·


565 
ϽϹ֮͡
վһСĴףˮļ٣ĴѾԶͬŰĴɽһ޼ʵƽԭĿȥĵĽ֮۵ס
첻ڴֻ֮פƫʦɽľϿκȻˣҪڴ󣬰Ͻ֮ƣΪˮѸ£˳ؽ̸ԸԵؽκںɣκƴ󣬼ͶԶʿ˺һ֮λü峤󡣡
ͬܵĴŹܵľ򡢵ʱ˹𣬶వͨ˭ƽࣿȻǼ̳ç޶Ƹĵס
ֻҪڻƽǰܽһͨǢǵض˵κ㻹˸Ŀϸϸʵ۵ߣ˳ֿ߲ĲأֻҪͶκģׯ԰أһɱ
ţҿϣ͵ǣײָҹȥ߰˰üߵׯ԰Ҳ黹ʶ̫أ
¸ǽģݴִ٣ڲһ飬ʶҵò鱨Ӧ˳ǾľӪһ
췢£Ҳ޿κΣ֪ʦʺڴ󽭡ֿˮطսĴ󽢣ϵ˴ģСͺŵ
ڳʦ󱻷ӵˣ޳Ī
κʺǳˮƽսĿǰռƣνɽϻӳƴ
ռƻֻҪ˳£ڴ͸ܵУʧȥ˺ԮԱһٻ
Ȼһǰ洬ֻľ棬ٽ뷨
¶ξǰʮ⣬һţǺҹ
ţһ㶣֪ǸкԺˮʱʱ򣺡һ죡ʦƴ˳Ǽ人ˮǰתôȥô
ںˮУˣڷᣬᱻٶȸʦ˳ǽºս
ȻȴǰεΣգκƺˮȨǰܵȥ
ŴϣɫڣϡɼжǿĻ⣬຺Ѽȫתϡ
һͱÿɽˣļƻûʵʩȱƽˣ
ξǺãͣ£Ͻǳȥٵţǰ˳ǣ
ĸԼªľ׮ûֱӿѼ񴬴Ű壬ΪˮжҡҡλΣסսһ塣
˻ر᯹ȡ
ҲԥȻǰתƣ˳ǵĺҲ˵ȫǵϮֻҪաߣԼ˳ǣǷҲ׼ǿ£ϰҴֻǧʿ»Σգòʧ
¶ģȴڸϿһϸڡ
ξϺ꣬ʿֳֳܣֹڸϱȳ
ʱǰһ˳ھӦ¡
ֹ۷ڶľݣΪңҲǹװģ빫תƣҲΪִٰ
ҧҧԼ;νָǰϻͨ£ӳһĺˮ
ʮСǰȥ
ţƤɴңңĹ޷֬಻ʹῪףˮǵõͳŵʮľ˳ٶԽԽ죡
˴ǰӲľΪײǣƿˮˣ븡ԽԽ
кزڹۿʮ߼ӿŲȴ¸ϸӵ䵽ˮУֳֳĹܣͼס˵˫ۣһĶ࿹˲侹۶ϡ
һײϸţˮ֮ϣһ400ףĸžһζվȡʣµĴײĿ꣬ʮѵӴ˳棬ʹʹþŤ˶ˮ޺쳹
ʱֻű֧飬ˮ¼ٽ壬ŲٺǱľ壬ֻ
֮£ˮκֻȣ˫·Ĵǣϣܹ
Щٵģ֪㡣
ˡתˮ֣Զ߲س˷Ѽʸ𣬽ľһģ˱Ȫ

ۿŽ壬κӴ£;ŰɱкΪ֣һĻúУξҧгݣŭڣս
뽫ɫ֧ϲԶضͣҽȷ£׷κܣۼߣΪʿ䱨𣡡
ȴҡͷ˳£ƽ׷ü׷ã˱ͣˮϮ֮Ҫ
κʦ£ԼǰˣѾĶУطȻĺԸǣҲṩʳ
εĽڷǿԽܵģ˳ɹֻʧ˼˺Ͳء
ȴζɽΪ⣺ʼղף뽫ȻµκǲʦϮ˳ǣǾӦƾͼƣҲӪϽ˳ǵ˳eϣɵ֡۴ʮؽУʤѣƫʦɵôʤ
ݺݵؿǱεߵĺҲ㣬
ɣֻ̾һ˵ԼĹǡ
ˮ֧ǣɺʦ£һ塣һСı뺺ΧȫûƳ޵ķʸУˣԵɣ
˼ȥ쿼ǵһܣ˳ǣֻ²ɿˡ
Ѿָ̫ѾıԵ˳˵˳ǶṩʳĲġ
²⣬ڵڶ͵õ֤ʵϷĵ˳ǲ߶½·ҹ
ҵ÷뽫ѣʦϷeأʦΨҹݣǳʯҡ⣬˳ȳߣǲ裬ةԾκ˳ɫӣ
꼱侪һͷ뷨Ҫ˳ǳһȻǱЩȴҲýˡ
Ȼ˳ǽκȱһΪӾս·⾣岻ĵ̡˷Ҳأ뽫Ǻã
֮⣬ʱǷһˣ˳ǣ˳½ȻĲȣκ಻࣬һʱҲأɨ֮ǣҲ١
ҡͷǿΪңһˣغϾؾ뿪˳ǽκд壬طսˣҲ˼Ծó֡
Ҳ˵ǸһֻҪ
սĿǼκǧˣκԭԴɱġ֮䵽µ󽫣Խһḥ̂һĥĹѪ
з־ڱصãһ̣ٲȻڶľӣˣҪþգžһ£Ѻȥ
غκ¹ϳгʱ˿̣ôϣԼҵĻʵۣս޲ʤ㣬ڴⰡ
ܣͬӪ˵Ŀ⣬ŷ죬ǣ
˶ǰ£λҫ۵ĵ֮ѡǧˣķ֮٣һĻԶ
ñ֮ʱ˸ģ
˿ϣ仯⣬Ҳһʦ磬Ҳ
أ߹ûô
¡
գ˴ӾһѡµĲ񷣺
ȡ
ϣ

빫Ȼһ˶һ֣ȷʵְ
õ㼱δÿϧԤϣⳡ̣ôɣֻǵһغϵĽӣƺˡ
µУξǵͦˣ󱻽ضϣȽ֮ǣˣֻǧڷǿõ˷ɶɹˮ밢ͷɽƫʦϣˡ
Ȼȴֻʦðմ˲ߣģװúϹȻڷǣҲ֪ڵʲô
ֱѮһ죬һӴҴ鱨ôӪУξǾ㵲ѡ
콫ϣֱ˷Ƕ
üһһ˼ƴӿܡ
죬Ϊ׶ӣڴͱһ
ϲҾرڷǣͷɽƫʦʱˣңײ壡
ѵָصصĵ˷ϣȻɣ
ҲоΪΪȥؽȻ෴ҺǹǽĻа
ڵͼǰվãȻ򣬳̾һ
ʿ֮ҲƩ׶֮Уĩ
빫ˣƽطâ¶ΨΣ֮ʣӱѶҲ
Ҫ̵ĲǷǡ
һԤԡ
ǺδУξǲ졣
ָڷǶɭڱεƽλã
꣡


566 Χκ
Χκ֮ߡ
ںسǣֻȡءڸض෢ʺ֮ţʹزκȺӦȶָ꣬ҳӦϣȥĹ磬ء
ˣʱһͤȴΪɱˣӵɽ˱ͤĵ
Ȼƫ˵·ıҲˣ滮Ŀ꣺ĸҷ˺ΪȻϴƣڡЯӵ󣬿ɵ䣬вǣ򶫵֮꣬ؽ󷽽ң
ǷƵ֮ˣ򣬽ǧ䣬ִ¾ĵƻ
ǰʱգͨ˷֮ľƻʧܣʵ֤մ˸ʼӹΪĹ⣬ԡ鲢иߣȥ׶༪١ӲͷƤȻԷߡԼͷвΪ֣ҲԶ߾ȫ
о˳ǧЯ֮·ɽ´ƹκĺˮǣߣܲɭֵС𣬱ֱָꡪҲڱԵ򣬷Ƿֶ룬Ըȡ߽ˡ
سңңʱ仹ѯʺĳ򣺡κô
ϣκȫ׷ԼԸѹΪ̽أϤ·˾ʹܻɽ
֪κֻԶԶ棬δǲ׷ʱ䲻ϲǣƣǺˣһУξǲ׷ˣĪСɣ
һˣ𵱳ھۻܵľʱŭʿӿŲ
ǱΪиۣȣ췭ظ

᯽Ѷڣؽ˷פÿǧ޷سر̶Ϊݣ׷ǲ˸漱
̫ҲǲʹѯʽǷҪֱʦȹ̺󷽣
ţʶܱߣڲꡢȵء󲻱عܣ
УƬı߽򣬳˽ͨҪһУξ⣬أǿʱġ
Ц˵ںоʦ֮ɣظոջָҺ󷽣ðȱ˱ϧֺαعڵǣԽңնް֮⣬ǳ׾ν˼
Ϊںر֣֮Ȼʶ˴˷Χκ֮ƣᡣ
κǱκ丣κʵ۵ףҲκ
ǽȽΣ
ϽĻĻſѡ޷һǰâڱĵ£һȥפǡ
Ȼȴƫѡûϵһ
̣·һãЦȻǶɹˮ밢ͷɽȴѾõƫʦϣе

ĻšУξǴ󾪣ϰȻֱǧ֮ڣʹ֮Ĵңֿοе֮˷֣Žרעȡȡҷǣ˺·ָǺã
Ҫŷ֮͹
ȴα罭֮ķ빫Ұս
˷ҲһǱ
ˮʦƣռݺˮһҺ󷽣ŻʦǱǶ֮ء
ǲңֻţͷգ

žƽţǳطᣬͬפĶⱻκһ壬ڳ¡
κĵ򴫵ʱĻƫҲһƬȻ
Ǻ⣿
ɱȥ׷佫ҲͰˣ֮ڣֱ
ȫҪô
ִ򷨣ȫűͻʵΣȵ΢ĩʱӼ
־ãѷ֮
Ҿϻȱ˷ϱԶ·
벻㣿
쵹Ǹпࣺƣǰѣǰѣҹѣѣѡ
սǰֱƺԱͼ֮һ߲Уֻıһȡ֮ƣǱҳ
һսͷֻʣ²һˣ֮ʦ⣿
οǵ˷Σ常ܳ뺺һģǺκܾˣ֮ɣ޳֮ʤܵĿС
Ȼֹ죬Ϣ˵бµĵ˷ڳˣ
ȻָúǾԡ
˷˷ǡֱϡ
˷Ϊ˸ӺͿǷһУ˷úκ֮ʣոҰȵأ
¶Ժһãŵ˷䵷ңĺ󷽿ܻӻҡȴֱֲӰﵽսƽ˷治ǲȼְ
վʱϾֻǸСسǣʧɽˮ֮գƣһʱƵƵ漱ΣڵϦ
԰δ
ڵʲô
սʼĵ죬Ļǵʵ飺Ԯ

λںˮ˳ǣȻǰҪҲˮ½ŦǺȻѳκ˿ںʺϵһ̡
ȻϢδоΪأҲⳡսʤ뺺Զһءʶ˳ļǣֱ͹˳ǣͼǣ崦ϰ
Ȼʱļֲ䣬ʿ䣬ѵװ˧Ҳ˼ʵڳҡźսɰǺУһֵԼǣȴҸֽڣӵ󣬾ǲԸָֺߵĳǽ
֮£ֻ˳Чؽ˳ǵǰ۳֮ߡ
ԭؾ۳ڳﴦ޳ǣˮΪԨǵĶǾˮơ
ĳڣֻ˹ׯڵˮʼʩ֮±ˮɱˣ
չһͼ󣬺ȴ⵽˳ǸӾҵķбͻΧǣƻĿ̡˫ڳⳤսȴ˭Ҳ޷׻ܶԷһȥҲֲ㣬նܹˣķѮ£Ȼ˳һĪչЩ˧ûộʣ¿ۻʼű·ɽӱȴԽԽ١
ڵ㿴һĻ˿ֻҪϵ᯽񣬸ܽκĿƽˣδԺʱ
Ȼƽ⣬ҲֻάֵѮ
ȼӵбģǺˮϵκռƣԴӳִôԶλãΪš
Ȼһ֧֧׳ĶȴԺˮϵ½·ִʹ˳ǺһΪ
Ԯ֮죿۲쵽仯ľѣ˳Ǵϲƽ˶սġ
ǵ˾ͽ
گڼʳԮ˾ͽɫɣһгӡ
Уȴǵġ
ԭöļƻԶȡ壬Ȼκ·Ԥϣһ콩סˡ
Ҳʵʵ˵ǰǲ˼㣬ʾžӣһӱòҪԮ
㵱ʱڲɣԥ󣬽ڻϵĵҲ˹ŵڶӣ֮ڣԮ
һһ̵ĹģҲȻ
ȻҹѣҲζţһκԶ졢﷢͹ӦԵĺø١
κʮ֮һıס˺ٹ벿ڣսپк󻼣
ʺ󣬵óһݽ飬˳˷
ˣб½ڣ


567 漱
꣨Ԫ27꣩³أϵأһ֧ǧ˵ľռһأһţ
֧װȻԽðձϵĵ˷һУԼνռʱ˺͡
κھ壬ֻæ˲ңʱҲ
ϱ׵󷽣һ˵شңԭռŵκͷأƾɽϪ֮գɻܱ˱˵Ҳ
ȱˣκʶ⣬ǿ;Ȼȣõ˺֮Ҳ
ʶ˷ڲźųơϣܵõ֧֣ԱʳԴ⣬ðӮûᡣ
˷ǻûֱ㶵ϼҰȥƫ·Ȼκ֮أغ󣬳ر֪ҰعȻפκӡ
ҲûԤ˳üκϴǰѽȻͬ˷ˮֱӴϼҵļƻЩѣڵ˷֮ʣȴõһ֮ϲ
ԲȻڣ
˷ѶʱϲĲСǰرɽ⵽κƫʦسʧأ֮ûѶ
ִʱģ˲٣Ҫ˷ϸ·£
κ־ȡɽǣԾúˮӵϷǲʦҼǳأŲвͻΧֻܴˣ䵱ɽתȦ
˷ȴԾǲεô˴
¶⣺ֻ䵱ɽ˳ɼҼֽ
˷һ㶣ָ־ģ
ȻҲֽҲʦѶȡھأŵ˽ڴˣǲԸ̴£

һ룬ǴĹھأ˴ǻȥķأŶھǼָļ磬Ҳѹ׸κ٣´ءھţ˴ɫĳɼҽ졭
˷ңң죬ھشſ󣬰ಽ۳ҶΪսһƥνýߴ
˷Ҳǰָ档
ģδɰ
ָͲ꣬͵˷ȥȣָ仯𣬱ǿʼˡ
Ե˷ʾãָȴֻ˵ĵ಻Զ˷ûȥ磬ָһֱûȴͨǢʵǳԹͬ˵Ρ
ָ˷´һ˷ȣɷı֡ʼۣͶ̷Ϊҡ
ֻ֪ʼʵܣʧݺͶʵۣľܣҲ𡣡
һתָìָŵ˷Ψ֣񲻸ȶȴܫϳΪ壡
˷¶ΪΪⳡǼָı˷ȴȻ壬̹Ȼ
Ĵ䵱ܣߪΪУξǾĶûڵ϶ԣֻסʽԾΪᡣȰ裬¾УǷȳμˮ֮ܶɱ⡣
Ϊ𣬴ҵȥαؿңҿֻЧС壬ΪˣȫͣΪ壡
˷ָǿӵǵҴ˷ϣԭжһκΪУúȻսֽ֣кΧκԣϷ֡
Ϊ˴ǧӵܻع
˷˵һǼٵģڶ滰Ϊָ飬ֻпĽİѾ˼磬ҰκУرԹȡ
԰չ֣ҳԵɣ֪Ϊط
ָŵ˷֪´ᣬҲֻʱܴԼĿ꣬ҲȣΪٲסɼڲйҹʾһɡ񱾵ʿһϵȻ߽ż̰нȴκϸݣ˵ڱ߾ʱμǮڣǮǼǮ
ʵԣȨƣȻˣҲֻʾκˣ
ָȻǸֱӣҲĻ⵽̰бȨΣգԹʧԴȥͶ㡣
ָ־ãȥ˳Щˣۿκ壬κ󷽣ﺺһѡһ⸴ܸһݴ
ټ˵һͨһϼƣĿȻࡣ
ֻ֪Ƚȥδָ֪˷ָǷΪá
˷ȻҰפĿԸң
ָЦֱǣնʶСͷȿͬ
ЦȻսƣ֣Ұһʤ˵Ǹ߳غˡϳüϴüɾڶҵǿ϶ѡ
໥̽һͨ󣬻ǵ˷飺ȻҰǽ£ҲȻ䱡Ҫ֮
ָʣεΪܶκʺأ
˷һָȻǹ֮䡣
ϼָ⣬޵ȡҲ
˵ǽǡˮ֮˵ˮصȴκʳǵĶڻء
ȡأܶϾ֮
۲ƣ˿뺺Уɶȡǣ

ͬ³ð꣬ᳵҰͨǵŢ·Ͽ񱼲ֹ
ߣɷٿЩ
ƿѯʡ
Сӣðŷֻ꣬ôˡ֪ļȰ˺Ϯţսˣֻʣةأѿﴫǣ˵͵ʵ۰ǰˣСһ飬Ҳûð
֪ܲ·λϲĲأ⵽˺䲿ϮţȻȴܺ󷽶ңǰȻ͹ҲֻؼҰз߽ǣļơ
̫ʶҲûǲȥȣ֮
ӵֳةۿʱᶨ˼б䣬ǽͷݣسѱǲ˽ӻǰǣֻܵʶԡ
κƫȱ¶ţȵأǵкλ֮ҡУǱɽֵĵҲû̫ƽһĸָֻ˱˺еĲࡣͬ·ģ񣬷ЯߣǵϳľԴַº粻ˡ
ִҰȵغȴȵط֣ȻúÿκУѹĹ缬Ȼ
ʶĪֻ磬أҺеһȽϣӺѲͷ
ȵִǺӾ͸ˣսƺһ㶼ûıоɷ٣ȴ٣֮£Ļ̡̻
˵е˷ָҲ˽ڹھһۿҪңôλԱһ㲻Ǿ֣ܱ֤ȹأ
ûйְֻǡة֮ܡ˵һǼѵģֳʶ°ڽܳüʱ࣬ʶϵ
һ죬ڿʶĻͨԽ̫ظţڵȴӼĻ
ӽŵԼ¹ڣŻֳҧָд£ϣ̫زҪѪ顣
ȻɵǣλĻźܿź̫дҪ죬ŴŴֱӴӸǰˣտ²˼Ȼعȥա
ռӴ󾪣Ǻʱܼ
֪֪д£̫ز֪ҪæʱĻţ鷳뿪ӲǸüţģҲţԣ̫Ļŵ־ǲɿҪ׼
˵׼
̫Ļżˣֻӵʵ飺ºܿǻܣҾʵʵ˵ˣòʱ򰡣
ѹκѲ̫æӭݣĻϾСܣ


568 Ѳ
׵ѲѲçǵġͬԶںǶǴʡĵؼУ¿ɴ
ڸչ鸽κõ˵κʱµĵڸǳ˿Ŷ衣оУڵ׵̡ݴ˺ü죬δˣҲ;˵ֵڵµսԱ͡
˵״׻ڣÿɫˣܽΧһȦ
ʣڵԮ졢أ嵽ǧﲻ
Σ׵ļ٣ʹսҶĻ̵̻˲䰲
ӵҲԵðοֻţκӦ˾˰գ
Ȼ̫ʶǱߣȻðݼ޼ƿʩ֮ʱȴҵ
ҼС
סڵУֻռһСĿͷڴԺȴסԾݸ߹ǣĲ֮ͣС
Ӳ֪ԷݣظԺ˶¥ŵݵζһλݸߵʿڰϯϣζɢ¯ʿĿ񣬸һڸĪ֮С
ۺǶۣȴƻظС
ǻɽ֮ͽة֮ܣӣ
Ӳ֪룬͸¶λʿݣݼ빫
ԭǰ֮ˣǽڡͷʧصľǰ·ķܣ㽫ŪģΪʵʵ顣
ϵײδ̫ӦֻҪѲҲˣӵֲԸס̫ظݾӣ˵ӵ¼滽
ӹڵϣ֧֧ؽϷ˵һܴͨͬ飬˵ΪڣȴֻԮǸ˷θ
Ҳ̫ˣգԴйֱκʵ飡

ӣй֪
æƽʵۣл״Сʡá
ףȻǸжֵ֮飬Ը֮ڣߵײصãźģǰһе
νйոʼʵĹңǸϲܵˣؽԼֳȴһƬ֣ǽֻ̮ʣԭһĸ߶ȣʯȴǿݣɫĴбĺۼһЩֱ㵹εıĶࡣ
ӼǵãһȱüռݣüԹҵĹΪַţﳤŲ̵̃ȫǿ֦Ҷȸڹϰ˼ңöëͷ㣬üؤ²ؾסڴˡ
ͳͳκˣϵࡢҶɨһգйˣһ㣬ϡϣϡ
ƺԼֵܶ˵ӿϤйֱ㶣ȴߴԼ֣æСܹȥƫſЬģͷ֣ж룬۾ҿߵָλã¹򳤰ݣװˣ̧ͷһ˫ŵĽš
׺úϤ˶֪£ʽĴ󳯻⣬׾೯ϲΪӡʲϣ̸ȡ΢ĩʱʱûô˭ҹܣ
Ȼⲻ񷨣çĸźֻѧҲû죬Ҳû˸˵ġڳһµĳϥǹ۵Ч¡Ů䴩竣ȻЩǰҳԵ˲ࡣ
Щ
׵ӽǰ
ֻϥǰŲͷȻ̧
ԱߵķܴȤɽĵӣεСʦ
ӵ䣬ҲԼʦκʹϵܲ꽻ᣬ࣬ڳݲ㱿׾̧ۣǰ޲ĵҸڱ£СƽյӺܴʱü°ʱҺͯޣСûޡ
ڻ̷ʱɱ˸ԣСס⣬ߣб˱֣ܳʱҲ˫ȼнǣܼʸӹ
գС˼ʥӣѹɽСޣ֮սսҲˡ
Ϊ󵨣ܶûϵǵգЦǻ̷ĵû
ֵ˵ֵ¼ǰףüСٵκԱȷʵװ˵ϷҪҪҴ˵մֱ
ֱʱӲŸȫ̧ͷУҷֱǴܡ̫ʶ
ܿӵĳģ֮ǰͶӣҪʵҪ
ʶĿζˣ룬ʱ̫ѹ޴󣬵ǰߵ˦ΪԼͬһϵⳡ̣ʶΪЭߣһپ٣صŵףá
գзķȴӴ⣬
ȴûôֳֻ࣬İΣ콫͸ʧܣԼϸϸ˵˵սֳԱسǣȴֵıһ֮˺᧿Σһһ
˵鴦ύӣԵٰݵСֳ꣬ѵڣָѲٻɺǱƻĺϸΪܣκˡ
Ժ׵ݣ˵ЩЩ֣Ѿȫ˽ɫ
񣬺ֱͻȵĸ˷֮⣬ֻҪ񰡣
ЩݣܸȻ̾ʶΪΡ
ֵ¿ɼΣز꣬õظΪҡ
׿ͷӣһ֮ϲȻǻɽӣҳ֮ܣҲ԰Դˣɹпȱȴ𣬸ݰա
ȷʵֳһֱε£߶ȥ̷أȴϲã׵С˲ͼΨֳƽ
׸ʹ˿ɣߴ˺ס
⡰ˡ뿪󣬵ײſ̫ʶƤЦⲻЦ˵β˵ϷΪڣϸ飬ԣ㡮꾡ˣ
ʶ󺧣°ݶףȻ£ȵȷΪܣأҲ磬ޣֻȷǡҰֱǡ䲹ͨѹ˵ϱ߽֮ذ
ʱΪأ𣬲˵ٲ÷βܰգãǡţѵܹ¼ҪûšʧݣúһλҳɥӿҲԶ
ʶ˦ģңΪҪŭߣԼְʱʵ۱ȴֻǽָ߸̧£
̫ʧ֮ͣٺһꡣ
һʶɴ⣬лκȡҰϵĵزׯ԰黹ʶ֪ΪĸԸΪκ£ټϻʵ۶ƺе˼
Ҫס壬ʶһҪ󷽵׳а鹫̬ͬʱһȨװ£ѾǵˣһʧȥȨƱ֮أ
ȴˣֻʧ죿ɥʧָô㣿һӵġ轣׼Ŀɲֹʶһ
ȴѲԵ
һˣϹ
սԤдøκɡķϤ룬ҲܵĴܣҺģΧκԡӰԣ˷£ȶ֮Ч
ʶ޸裺һˣ㵱ʮʥһ㰲ʯˣ
봵У˵ȴֲԼʹ±˵ϷѶȴʣھ᲻ݣҲ⵽꼰ܣñ²ʥǳ裬ﰡ
Ϸȡǽʶ㶼ˣȻڳл˼꣬Ķǵļߣǰ㣬ֱ㶵ص׵ķˡ
зܵίҲļƻ֪ڿɲǸϵʱ
ǵսǷۣмƽϣսδϣ䵱Թãʱ裬һͬӮۣѲĵĿġ
ʵۻ˵ˣҲҪټƣҲ֪ʱߣĽλòʵۿʵ顱Ѿ֪ʵۣº϶һˣþգرʾԼֻƣ޷Ⱑ
ʶ֪ԼֻСɫҲܺͽ⣬йӽţָ֮״
Ȼȴףìڣⷬ˵ǣҲǰ֮١
֮ԶΣûвȻŭΪͽսļƻԤ룬Ϥ˵̴ȫǵһıĽ
ܡʶֻһĶֵء
Ȼ֣Ҫ۹·˷
ںκ֮ԣ壬ֻһǶѣ


569 ֶ
ݵִģֹǷܣдũι⡣
ιⱾˣ˷£С½硱֮Уȥֻ³ķ򣬸ɵǽ˴Ļ̼ܵëƤС£أТŹھͨ顭ȴ˹Ķʳľ䣬ֵÿÿǼڵĴĿ
ǿųͷô죬ȥĴˡջƻκ¼ģϡϡϣԼһʱվԶӵҰϡ
ι⵹ûгоʶİķС·Զ׽ıĿҲһֹ֮ιͷռصĶУʹһ٣ԼǿԼ衣
˻磬ʵ۱µģԶûȻֵʱ
ιⲻԼ;ѾȻûŲλãȨСְλȡڻʵмΡҿ£ιѾĵõʶԽӴܡʶųĺľߡ
ս֮ܵõ׿ϣιСⳡҲϢϢء
˵˸ӣ׸״ʧݣָʱιд󼱡ʶϣιܳһιȴȻ̣ڶ
٣ҷְóȻ
һ磬ֱʱײŻιй
սã׾ָǰһװֽš빵֪Ϊ
ιګګ˵ֻ֪ЦǵϽ裡
뽫ĲֹǷܣꡢʿȺ壬ױʷȺ˵˻ʵ֧֣սǿ˲ԮںӼòüΧºûٱҪ۵λʵ۵׽ԮȣȻҲⲻ˰ѧˣֻòʷȴָտ
ιû˵ֻΨΨǰ֪䷽ʱ˵ⳡ̣ȷʵЩա
ȷʵ˵׵Ʊ͸Ӷ䣬ҲֻУʱϣط˲Σؼ־ڱصãɼҶ˺ٺԼϮҺ󷽡
ȷʾ̫ӣⳡƱز򵥣򣡻ܳûĳսĿ꣺ǣƺ
񺺾ǰߣٹʿھ壬һƱݻ飡
ıѾõĶƣͿڴʱʼ
ս½Ʋ⣬ֻҪھ屻£ݣͬʱս״𣬵ҵǳɴƱع˴ʧˡ
սڣĴۣԤϵҪɵпʧݣϵϾһϷꡢҲ⵽䲿Ϯţλλةξ
ϿĽõо󷽣飬׶òѲΪ˸װ
°쵽ϰ嶼³ĳ̶ȣ˵ǰˡιٸѹ޴ĿⶢһбȻнԼһģֻ°ݶףǳ裬֮սҲнߣ۽ΣԵǰ߽һ𣡡
ȻΪ˦ֵֻũս׿ϵġ
ο⵽ңѹģѵȱô
ιæ۽ǵᡪǺȻҲѣиӲ
׷ҲĻţΪΪΣֻ̣УԼĵϷƸӣԤϣ費Ȼδңȵ֣᯽ǰ߽ʿ֣Ҳܷ
ï¶ΣУӵȱ԰ڸïʹձȻïֻĸ֣Ϣڱˣ
ԼϤʹï֮ն
ż£ܲ
ǣ׶һ˾ߣսδǰ߻費ɺʿ֮ģ᯽ĵв
ι֪ΣʱˣҲ֪˵׵ĵߣ£ⳡ̴һѮڣϰǰǡϵĵδͳˣЩвĵɶ
ι̱̬ʥʥʿİҲˣ䲻˼ɵпڣֻҪսʤ£ˣҲֵã

Ȼ磬κġʳĸҲɵпܺУȻǡҰȵرóÑɳӣ֮УҰ֣ͳϷ½غ䡣
ߵ޴󻼣ǰߵԮأ͵Ѻˣ
ǵ׸ιʹ˵÷گָǰ߽սȻǹɽжϡģֻΪ󱳿ɽȥԴԴ֧Ԯýʿȫս
䵽ǰߺ󣬸ҪǺ󷽣ſȥ򣡡
䲻𣬵𣡡

ιߵˮ·Ϊ֧־֮սȥʱͨ˺ˮ֧ǴֱͨǵĜUˮȻˮд󴬣ˮ֮ʣֻҪã۴³ͨ衣
·ϣе˵ϮԺ󷽱ȷʵȻصǰ£ܼб
ֻҪ߲ϣȻܴս
ιһԮʯʳִʱֵѾ£Ͼ˷ֻʣһȺСȻκУ˵³ʱȻϮ˷ǣ֣Աκˡ
ҲиϢû
ι˴ȥʱңλɽ֮ɽ޴ǳأϷ䶫һԵΪ̣Էν̡֮еյأȻ̲Ϳ«έպˮǣر󣬴š
ΨһܽģǽȻ˴ΪͷɽУխչ
ǺһСسǣڵõɽ̼֮ӳֺȴٲȻ۹صļƣҲѹһ¶δܹ¡
ǰιڴӪ᯽Լලǣ̫ɹһƤ˶էһιѶ첻ϵˡ
ƽǰгʵҲ˾޴ѹ˵׽ϤУ׼սڼٷѣΪм򱱹ҾʥӢΣܷ˺
ȻιԵ޲ڣǱΪܣԣϣѲڵ֣ȴڵˡ
Ȼιס𡱵ԭȴȻֻԲסס
ܣδʤϷΪάԣ治ʤҲߵˣ
ɲôιҲã״һˮ֮ӿȪ౨ԸƱҪԼֻ׼ʤ׼ܣ
֪û˱ȾȻӮιݣ˵˵强Ļ
κԵҪˣǺȻһʵۣһдĲУꡢɫȻŨ
һ޷Ĩȥĳ裬֣һʤ
ιУͬǡϵ֮ս˻߰;ϣ˹£ι⡢ɵһĩϯʿǰ̧ͷˡ
ˡ
ָǸι⿴ѨȽԲЧˮ̣಻ƣͶʯҹǽһǣҲҹգ죬ƣ
ŵι⾫ǵ׵ĵߡ
Ψһıǡ
䣬ͷг
չǰͻصľüͷһ壬ȴɳڴЦ˳ֽӵݸι⡣
ˣΧ˳ǲ£Ծó֣סȱ󣬻ʦϣҪҾսڳˣ
ι󾪣ǱصģڴսϽ˳Ǳ㣬ڼ𺺾θӵĽ֮ɲ̫ʵ֡
ˡ
ȻѾȫ״̬սҴòãźң۱Ԥд󡣡
Ҳжࡣ
ȷʵڶȴΪ£ǿܡ
з죬һ


570 ȫҪ
Ⱥɽ뺺ˮ֮䣬ϱͨˮ·⣬½Ͼֻܴɽͷɽ֮ͨɽͿڣһΪֻй;ִܵ͵׵¡
˭Ϳڡ;˭Ϳĵƣ֮º޽ǱȻǿЧֻܿΧκԵļƲǣƵоЧʵޡ
ϲšκǲͬĸϵģһʶսսǺ㣡ڲսķУľȰսΪڲɣˮ࣬ԷʱҲսͼ͵פԻȥ㿴
ҲĽ飬ǱɵͬԮһگ
ʱ䣬Щ仯岻گãֻ˲ЩգֱԽ᧿ΣۿٵȥҪܴɣҲֻҧһԣ
˷ӣ١ͿڡһĻ
ӲˣսٽԾÿھΣա
˴Ҫʱ䣬ֻҪڴ޼ľΣұͻƣڹҽ밡
Ѳııˣ·һ߲ߡ
·գҲҪΪӪôڿӪȺֻɳȷȥǰ̽ÿһﶼҪ˻ر
ų롰;ĶǺϢһ·ȫ裬κæڽ㣬ʮĵ·Բ
ȻԽˣȴԽǲܸоڶԼ
Ŀɽ̧ϵĸɽۣ֮ɭڱΣܾãͷźÿһ

ĸоûд;ɽϣȷʵκټӣϸ£Ĳһ͸ĲڶǧﾵҲǰߣУξһһöҪġ򳤡ҲϣԱ֮á
ȴǶ˹أΪ˷ѲܣȻپ
Ⱥѵĳè˼£ԵҲ統˰죬ûٵ鵽ǰͿں󣬳̻
ĴӪһΪ̴ϪˮߣƽƽԸߣȡˮ֮㣬Ƕ;һҪ
콫ӡ鱨ЦŶι˵빫ȻС΢ңһɱ̴ϪˣȴҪ߳ա
սڼι⻹ǽŵģֻЦҲ˵Ȼ죬αȵã
ֵ֮˻ȴִģҲĴңѾӣ
һλӺˮ߸ϻĳ
ĵδˣ
ҹǱ𣬽ѱƽˮ֧ؽ磡

ˮԶפʱ˺ˮĵС֮ͬβһ·ˣ԰Щκȴ
һһС
ȻǱʦϮЧ޷ﵽⳡȴǼϲò׿һԮþĺκ౻Ĩƽȥƣ׵ԮҲԴԴ£ʤʧȥܡ
µ񣬵ֻܶ¡
һǻʵΪǰƻеͨĿǰһΪ콫˱ɽͿڣƽл֮ƣرͣǣһ
ͬʱغϣĿֱָ󷽣ǣ
㲻ԶĽ飺¾أԮʳ⣬ϢͨΣ֮ҲȻκǲƣʳں䣬ȻڣȷֱΪɽϮǡ
ޣͬʱ·Ʊѹˡ
˱һͻɽ£Σ֡
ϣɺڷ֮£ǹƣͷţκȻ֡
ֻҪһͷɹʤƽͻ򺺾б
ͷƫʵĺˮ֧ǰ·ǰǲ䱱Ϯʱ߹ˮúƺĺˮ֧ͬȻȻȴΪϲˣûʿģ༰أǣȫɹȥ
Ϊ˱֤ٶȣκ½ǰӣо죬ʹúأ˵ĲӣܸϵĲǧ
ⱦٶȣҲʹǰǿɣռ̲ͷźúʿһɹ
ҲԽ̤ǰƬأסһУξǸп
ҲˣҰϵӵܣڽȴʱڹʱ̤꣬أܲأ
˴佫ǧ䣬ڷԶϣ
Ŭ˷ܴʤֹǾ壬⸴³ԣ֪ݣ
⻰ֹǶ˵ҲڸԼľΪ˾ͽλΪǳᣬսĶսı㣬һЩе佫ʡ
ԣڼĵһֱܹ֤ԼĻᣡ
ˣսǰΪԼ
ǵҪĵĵڶ¡
ý̱º֪ͬ˳֮Уʤǧ֮⣬֮սʤȡ

ųۡﲻϻرķλĿģҲǰĵͼϡ
˲ΪιҲԶģ졢һһ棬ıȻжԲߣ
Ȼһ֧ԮΪκֹαȥ˳һҰ·ػһǵܱ
УˮϰӪбǧǡפһǧԭֻǧһ򣬻ι䣬Ҫرûô̡ϸ˵Ǹû
첻֨ιõ¸ô졣
ι˵ֻ࣬ҪʿزӦΣգϣϡ
ȴ²ǹ¾룬ˣϸ£ձȥȵϮţսκã£˾ϡ
ιԣһԼһȺ±ӣΣգĪҪ˱ԮǣǾ͵÷
ǽټӰѾ£ɵ׵ʱʵǿϧ
ȴЦ಻Ȼ
˫ڵͼϣˮϱһһֻϡȫҪ
ιⶨսƻȻǲڣұ㲻һһ䣬Ǳطǣ䣬ҲѵͿѣΪ֮ң˱ܴˣ
ιһ㶣Ǻ˭ر
ϻƣ˵ǧʿ䣬Уξϲӣ
ι󾪣ҲָսҾȻҲ˵սεֵ
ȴмƽϣһףΪ˽ɽͿڴƱһ·ӪկƲɵԽǲԽǳСġٴţ÷Ϊҹ϶˱ΪթײܹΪӮһʱ䡣
ιֻͷۣҪˣ͵úһ𵣴ˣæקסװֻ૷ԵȻ˵Цˣһ죬һ칻°
ȴѶͷ죬Ҳ콫ҷŵͷ£ҽֻһ仰
㹻ܵٷƷ죡


571 Ҫ
ȴ˵ˮһ࣬Ҳ̧ͷ硣
ҹǹ죬ȴɫ䡣
Ȼ֮ߣԼľȴûעڶֵ޴ϣһֵþصĶ֣־԰ͷϣΪκ֮ޱפǧ½ִĲӡ
Ȼľɾ޵ʶĿ겻ڼӲķǣڷǵ̰ͷԼӵĸš
ʵ˴ֵռ֬ӱϱĲǸݸн
ǰںˮ֧ϵĺϸ·֮ڲ굽ҴһֱϼҺһȦȴһ߽ǵ̬ȣ䲻һŭ֮Ҫȥʱȴŵ򡭡
ԭҡҡλεƣһκʵסˣҲ֣Ⱥڷκ̫ףǿ౻ü壬κ̳״ǵ˵ʵݣκٳҪǿүķˣ
ֻ۷ǡ˴Ѷ϶һ
Եļƻȴ΢ʣҲָɻ˵˾ͽܷ꣬Ч
ʲô𹥣֪ϽԷ컹㾴أԼǲ̫ģµУξǣԵСҲǡӲɣһ·սܴоǲͬġ
ѳң˵ĻẦ˷죬Ҳֵֻܼˣʱ򷴶̷ƣ˵յø͡
ˣֵٶһ£²
Ϊ˰ˣòôСġʥͯ裬һԼ̫ŵţص˵󣬼У̫Уַţ֣֮ڱУǽг֮ףϮӪ
ֱγ滰ٻһںлͦУֻƺӱǰŰˡ
ֿȻɵ䣬֮뿪ɣǰ³ԣӶ޷ԣȻʵд£ڻʼʵۣʱΪϰЩʷͬ
仰ȷʵ˵ԽۣĹʷԾӣ
뵱ڱЭ£üսյܴ֮죬ۿղɷҪ⵽ȫߣǽ˷һٹƵо׷ʽ֮񣬶ʵʵľ
ǾսΪǰ棬սǰ棬ҶΪ¹ߣҲ
ǸˣһϯĻŭţҲ˳ࡣ
˵˵Ĺײʺ˷ϣڴһսܳɣҽԿɹԸأ뽫Ϊǰ棬ΪҶȡͷöô
Ȼ
սеĳꪣακʵԮսý֪಻ѷɫڱ

ҹʱ֣ϵƼ㼯Ȼø󣬴κȫ̿ҲӺˮϱĸҡҡλΣʹڶɽҲֻУ̤֮С
Сģ
ʿæסȰ˵ҹڷ󣬻ʱȴ˦ǣһ̣ǾͶһΣա
Ѿ߹˴룬̧ͷȥӪӳ÷೤ĵ̰ңңһļס˺ˮҹϢĳһֻԱӻͷ
̰ȴס½ϵϮ
ʮಽӶϹεķ紵һ뾪ǵײ죬󣬺ױˮڸǣȴˡ
ǧﾵ
׷˶ס˽ŲǵĽվڻλƵĸϣֳֻʵ״͵ǧﾵ԰ͷȷʵǷսһҹգۣһľӪӦŻ𣬽ǵڶðࡣ
죡
ֻü˵֣ڸϿʼǽȻгߺһһ㱨Իƫӳ٣жԤпʱ
ڵĸϿϰٲȥǴţֵ̿Ͽ񱼣˫ײϣͣºſԼĽæ
᯽ͷϮ
ԭֹ˾ͽڶѣǧļ󣬱ƽסؾڳǶϰڿƣҹڳǿܿƣȷʵͨ
ͷ͹
׷ʣͷӪ˻δߣ
֮뿪һӪȻ̫졭
ǲԶҵĽ쳹Ѿܷסˮ֮
Ѫս˲϶ԣֻߣڸںǰ̤˺ʵ½أڸŻεãǵȶģδо̤ʵ
Ӧ˽صͷӪʱľկѾȫ롣
֯Ѿˣοﱾ׸ն쵱ϣӪˣŴߣ
۳ʱźʵľǽڵϵ¡¡㣬Ӫڵɱڸǣ治̣׷ߵʿ仹սȥ˱һ󡭡
ЩҺ絶κϵͳزӡιررڷӪײᡣ
ͷʿ䣬ϵÿս˶ĺñͬڷͷһ㣬ÿһƤѪۣ
ȻаʹȴһԲ
Ҫս۵ʤ޹ؽҪս
ѾƹӪأʱعͷĻܿսѽӽβٵطȼ˴Ӱڻƶ˸ȹ⣬κ񱼣вӪݡ
ֺɱۣ׷ϲݣǺܿ쳷˻ȥȻԷĿ겻ɱˣڻٵͷ͸ţ⽫жϱ磬Ҷҡκʿ
Ȼͷǹ֮ңĴ˷ǡͷ֮䣬¶šŽԲȥвٺȻκҲУвӦˣź͹ҹɫҵս޷һһѰˡ
ʮ񱼣˻ѣ£ͷϴŶңڸ˷ݣȻһɺעΪͷӪصĳУξܣǿʼ׷
´һ٣ͷӭУֻüڷһ䣺
أ
ֻЩβŭԼǳ˺ĵײƥ˻ཻļ춯ȻʹҽУȴ֪˭
·̣ÿÿһͻϺһף
Ͻ۱ʤ
䱻ҹ紵÷䣬ӺۿȴȺģʼûлعһͷ֪Լʹ
Ҳ֪Ǽʱ̣嵽˷κزӴӪ̫СװˣιزֻڳӪӪݵΪ̣СǣĲӷزͷͬŴܣʿ䣬ﵽɴ
ÿ˶硣
ÿ˶ֲ̿
Ľңļƻƺֻһͳɹˡ
ˡ
ܲڱﲻסʱҲͨӪС
£ӵңûʣ¼УӹԼĿĽͷiβ߸ÿ˶Լ
ֹΪⳡꡣ
Ϊˣ


572 
Զڸ˺ˮǱߵķһ³ıעøոȡʤĺ͸
ʿæռͷӪأ𷽲ŷŻһ֣ʹ̩ʿڵ֮е굽ꢳ£е򽫰С۷һȺ˼ͷ󣬲֪Ҫµʲôʱ
ʵڲɡ
ϸţ׼Żջ٣׶Ͼκϱϵĺ͸ˣֵ˵Ӫԯ£Լʪĺ뷢еǳ˵Σɫ磬Ҳ̫ɹ죬ʪĸšľͷָܻȼĳ̶ȡ
˿øţκһһԼȥѰҵ
ĲӸңλڷǺͷ֮䣬ֻܵб꣬ʿ޲ʪ͸ΨڳŵĴɡֵܱˮմȻŵڵͼϳﻮս
˾ͽȻߵƱɣۣԵҲ˵壬ֻȻŲκ°ܣϮ䷮ӪݣСκڣ²˵ֻܼڳӪǽ߲࣬һضƣ
ţʿԮƭӪǲǿ򲻿ɡ
һܶסȫԳ֮ΪǿС˽ӺǿڶȫҳϡҲ£ǧ˵ľӻ˵ģûۼӱҲû
˵˾ǺǿɵװʿҲ߲ȥˮһ͸ˣǿߵǣ͵ȱ
Σ൱ǿнַ˱֮ģЩнңҳսֻԮ
ڵϼΪǴʳͷһ֣Ȼܳա
ʤ֮ڡ
֮ϮǣΪʹκϱоĻңʿԲ߽ǣ÷ڲˣ
ֻҪʿ䱱ɣȿɻɣ콫ֱ£Χ
ֻҪΧͻںˡ
ˣԼָ˿ɣڽΧܻ֮࣬ǹ̽󣬼ͼ⸴ǣ಻룡

ͬʱκӪУѯʱµƫ
УийҽնΥߣ
ҸڽУκǾ»ܣ˷Ӧ⣬ֻƫ༸֪ȣҲֻǡӦĳУξ뷮ǣ˶ѡ
ףƣ˽Խˡ
ĽԤп죬ľɼƻǾЩȣʱҪϢˣסʿ
ȻĻ̵̻УξðűᣬӪʱΪϲǸιĽҲڼõģֻһ᯼Ҿ
ȻǵϲУȴɫϾеǰͷ˰
ȴֻЦˣ
񣿡
·ҵһսǼز֤ݰ㣬˷׷ףǲ򡣡
ЦӲ
ⲽűߣֳȥˮžϡ
Ȼ󡣡׵ԺŻ£˷ϮǣͷҸţȻϴˮһˣ
ǰοǣǿ˵ǣͨʿ˵ЧۿУξԶʽʼս
ͷ룬СջоǱȻ̫죬½Сܣʵ֮Ҳ
幦£۾ܼ𣬶սߣԹӡ
˶˿ѱƳڱΣŢУκӪҲ©꣬಻⣬ˮµ䣬©ĴŶκһ㣬˼£ȷʵЩĶˡ
Ȼĵȴ·û谵˹ױ˳ȥУξж赽©ˮ
һԱУξӧϽԩˣ񺺾ͷ֮ʿϮ֮һҪߺոţ
ߣУ׸˾޴ۣݣԼʿ壬ܴݾأ
οκҲڱսǿѡʿҲˮҴһˣҪģȫߣ
˻УξĿȴЩرУҲѹӣֻı䣬ֻѵ굽һ꣬δʵսΪܴ̣
ţֻҪͱһﻮ֮±Ͳ
ôפأӱ¤ҵĴ̶û̵Թ˵û
ȵǣüܵ˺Ӽãξͻ󹦣һ۵ץ
壬δȣҲһأҪһ
󹦾ǰȴȻǫѷ
һתһźΪջ͵һİý©ˮͷ𶯣ӪҲŵúȻվ
κӣǿأ
ϾĻУ˭ֵ˭ֵ⣬ۣͨ£ܿװףзܷ˭ˣ˭עһֻܴһ
һ£ǽѪ˳һˣܵøŽ㶫գս֮ڶˣǵȻ㣬Ŀ⺺뼺൱Ҫ죬زָӣҲûбʤհ
ġ
͸¶Լĵƣ
ǰµңܣӵ˷ָҵˡ
ϣֻԱ㣬ʵУ֮Ųãֻɽء
ǱǰϮɽ˷ܵƫʦ֧ܴʦȴһֱš
ǰȵ﷮Ǵգҵ֪Ԯб֮ƣʦפ
ؾڷʮ⣬ָͷԽԽӪбȷʳúϼ졣ʿʱԮȱҪƺ

Ͼǵһδ֮ڣҲСⳡꡣ
Ȼµʱ䲻Ŷ̶һգȴΪѸͣĺˮۿɼر˲٣ˮĻ̰ӣκˡ
Ҳⳡܲˣǲִٱϣʿ俿ͷӪ꣬˾ֻɪɪǧʱҲʤޡ
·ݱȣҹХµ¶轵ڳ˴ʪ˵ġš
Ϊ޷ʿֻܳˮݵĸףûٳԻӣд˸кȥ߲
Щ£ǵӼԵıϿģ塢̫ѧľҲﲻ˿ҿɽӵЭ⣬ûȫ
ڱ갡
ȵ磬͸һ󣬵ɴ⣬ͬʱԼסεĽѵһأҪʤȱ
Դ㰴ԭƻ֮ڱȡ֧Ԯǡ
ȻϢȴ½
ʮأ֪ʱڣ򿿽ʱ磬дǣֱУ
˵ǰһϢֻõüĻһֱ̿ˡ
κ̿򣬾ڷǣ
κ½
ʲô
ʱ󾪣ȻʶԼһֻǰС룬ⲻֻ֪ϻȸˣ
ȻءκδϣȻƵ֮У
Ȼ壬˴󵨵ļƻ󺺾ʿȻĲ裬ǰСʤļѱˮûֻҡͷһжƣ²ΪӣٳΪף
ûظҲȻԭ·ˮ֧ϼҵĜUˮʱȴȻ֣յĴֹ꣬ýŢҲˮεĺϯñɵСӱúƺ
ǣɵľѱûڻˮУ̽ιȥȴһգ۾ͱˮߣûټ
ֻ̾Ҳ㵽ô
ڲŸо麦˰ԼΪжϣЭھ£ѧĶ㹻ؿսʤԼҪѧĶأ
ڷ˼ԼҲˣʱɿţӸȥ·κѾӱΧô죿
ڼսţ֮䣬ָȴһƬհף벻һӳս
鼱֮£ֻĳսͬˮǰץס˾ľ壬´һ
佫о㳲֮п϶ǧ跨ƺϮκӪ
д壿͵ң˵Ѱ仹Ӧַʵǵ˾ͽأ
ң
Цʿ䣬ѭν˶ս֮ҲãԻ֮ض֮ض档
գ֮أʹΪսҲѧһ
˧ָŭĺ˻ƶˮһս


573 
κ֮ȷʵнʮĿ϶Ϊˮ̣Ҳ鲼ͻΧȻĶĿܿͱϽ
ǧ˷ֱЯ׺ģ
˵ӱҲ֧ӻнƴڣţӦ¡
Уξսڼôֱ
ȴȻ˰ţж
һƫʦȱûߡ
˵⣬ЦȻڻβʵףᣬҿЧºűˮһսԽˮ󣬶ϮҺӪݰ
ˮ֮սɾ˺ŵĺպսɲô׾ܹƵģҪ֮ضˣƫʦҲҪסо·˲ܴս
鼱֮հỴս·ɶʩЧ򭰡
Ȼ֪˹ؼӦ֮ˣУξ½䣬ȴҡͷҾδִսݶоóȻת򣬻ʱ̫ãұˡ
굼ºˮ벻ȡ̣˷ѡ
ӣҸ䲿ҲóȻ͸ű˱뽭ϴӪιٵУξڿǧţһͬΧ䣡
Уֻһͷ¹ģǰͷαأѾŢĵϬ
ԸҪóԵ
԰գֻӽָǰǯǰƽˮ󣬸ݶΪӣٻǰΧ棬ճ

κһֱڽᡣ
ֲϹȻü
䱾ӲͷƤӦµ˳κۼߵΣգߣλжɺ֮أٲã߲һɽҲȱһҪǿ
ȻǾļ䡰ˡشκ䴩ֻ֧׷档
ʱףǰ캺׹ͷӪأܺκлأǶļ󣬾Ⱥļƣŵһ棬ǧͽ䶼ҪǺ
ȻȴţڶţȥͻῴףȺӾأ
֪仹ִвɵģǺñȾκӪںӱߴӮָǺã
пʵǣԶԶκӪʱҲƼһ֧մӺˮϱɵκã
УϷˣУξǵ׷еȺһԱκһֱЧ²ǧһŴƽԭչһϣ䲿Χ£
ȥϽ
ӣ

ˮתΣֵˡ
κڱƽֻеУտΪβߣŻӣ
Уξͳ䣬ǴԼӽǿս˻ȫȥƣƻȫκ׷ᣬѲߵˣоݶģһκϣһ˱ֱ
Уξƫǽκ׷׸ҰΪ²ʿˮһսʤ㣡
ۿгɣʼǾʷƵʤ̲١
ʱعнӣΣγúӷۣʬ֡
ɺӻأԳƸ굣®ᣬʾʿһģںӱս߽ݡ
ټϺŵӣ˵ô
ڵҲ𡢺һñ֣˹ľʿ򲻾壬̣У򶷣˱ʤκ
κƽ￪⣬ݶΪӣҲûˣУξ޿κ֮£ŴӦԣԻز󣬷ΪԽоտʼʱƵ·ĺȷʵî˾Ȼǵǰʤζʿлָ
ȻȴƫֻΧʿƴ̡
ջՕiչˮڣʹý֮һɣңһ̺վڳӰµĵͷ󺹡
ʿǾ͸Ѱˣɹɵ촽ѣղŻбöᣬǰûȴ£Ͼո˶ʮ·ŲסˣпСȥˮģһңȥȫصĺƱȳŲס
һٶ˥ߣٵˣ
ＱУ˾ġ
նɱȥˮʿ¡¡ս죬лǰƶκȥ

κУһߴɵվͷֳǧﾵ۲캺һһһ´
ǸһңԶģĵ˾ݣĿĸ룬һŲңһĿȻ
ȵ緢˺е춯ҲƫļǧˣнУȴʼһоѽڡ
λһǧˣŲˣѾߵǰͷǵķҲˣʼԽƫơ
Ϊǵսſţȴ¶Ц
ȻҲһ飬ΧһЧˣ
ֱʱ򣬵ž״ȥʣλӿʼȻ٣߲ٵķȥ
Ӱ
˾һķӦʣµǧһŤͷˣԥƬ̺ҲΪλĴУξŬֹ಻ܿƣȻң
ǳ̫ǳʱ̵̫Ŀټʿӵܡ̫ѧ߲Ҳûʿͬ࣬ڷ졢޽£ܻȥΪ˰ɣΡ
Ҳץסʱ´ܹ
ž޹죬ŽԭڵϵκҲȻǰҲû̵±ԭĴǰ˵ӡʱ
ɰͰ͵ĭˣеìҲյýˣһһŵϵĻˮάȵĺ˽
ºι㣡

Сʥͯ׷˶ԱԵȤվǰսƷͷͷǵصκ۵Ĺؼ㡣
ҲܽġӡһֲԹŴսġ
ȻЩȴû̹ȻʱҪβذܾ֣
ܲһ˲䷢ǳ˺ܳʱ䣬ĳ̰ĴҵܣıںʱѾȱԱûĵֿͳװˡ
оǱȻκǰжϣָֻܸΪս
£µовսڡЧꡱĺ
õֵǣںÿʱ´κִҲƾԴȻõͼ֯ķͻΧ
սʱѾûκ˳УоҲʧأʣǧӿĺˮߣվŢ̲Ϳϣ˴ˣ޻ˡ
н֮Χ½кͳ±ѡ²ҲǾǻصϼҵķʽɣ
·漣ʸҷɵսϣȻɺ𣬱һȺױţ˵̲ͿߣΪʲôˣֻźһܡ
µ񣬵Ҳֻ̾
ЦЧ򭺫űˮɣΧ˵أҵڽͤˣֻԲס۵ʿ䣬ҲԱº
԰գγ彣лױסҵһγĸľֻקŵȥκɱʱŸľ뺺ˮ
ſҲҰڴˣкĿټ£ϣ
ͼˮɱֹס
ϵĺѾϤ±ͶԸߣͶڻӿĺˮУŸľӾ˱صļдˮף򱳺κļʸһû
εһûˣͼʵڵĸľһһܾӲַ˵ǰȵ˾ͽ˵һȥն˵֣
ָˮУҲ֪Ѫڵϣɴ۾Ժһʣ
ָ䡣
һʱȴ˳󴫵һ꣬ڹȥǲܵģһۣѾˡ
˳ˮֻӵˮʱعͷԶһ죬ްվĺˣǽϸʬϣһƬࡣ
£ӹڸֻʣ¶ʮˡ
ϵһʮ塣
彣Ҳʧˣŵ꽫Ǳڽ֮Уֻ㶵ؿԼһĵط۾ͨ죬Ϸ飬촽˵仰
Ϊ֮һĴ˾ͽһ·ҡֱϵĵҲʮһ꣬Ĵܣ


574 ¹
һУ֤δ󺺵Ľ
һǰUˮߵɳ̲̳ϣ־оۻᣬư͵˳ʼʵ˳ݣų۵ĳ棬֧֧ᣬ˵˳ˡ
ʱֵ֧״ΪʼߵضһԵһҲܵʵۣҿǵǿ嶼ʤʮ
ǻᣬֻݸһЦȻһߣ̺Ȼǽɳӵĵ۹ܿͱɢˮּ֤ͤһδ󺺸ˣأǻˣǼ̳־㣡
ӹµȻ෴ʵľԼȺڽټ˴ᣬ칦̸ʱ˵ߣΪкࡣȻçۺТλ޿ֻһͨңڼũ䲻˼ʻᣬԶȾ»Σ£
ʱ򣬸ոճΪ˾ͽĵȷԣٳѧʣΪһѧʿ
Цԣ˵Ϊϵӵܣ־ȫܹ˵Ŀ
ֵʱȲµƾ£Եξ
ȴЦȥѾңʢҲΪ֪Ҫɱξͤ
֪ΪǾ䡰㵱ʵ۶áΪȢãƫģȾƣԣһǰͬţ˳̣ûбܻ͹˼ɣǵͬŭĿӡ
Ҫ޵ĥˣҲֱɣһֱݣԴΪ裬̺ϡ
м̺ƺЩأѹ
ʹ͵ػָ侪ѹϼ޴ʹӶͷȽ˿ڣصǸ͸ʯĽļȱ룬е϶һ㣬ѪȻûֹסŵƶһεڵϡ
ʱŷӦԼһϣ̧ǰѹﶼôתͷңҵеʬ׺һ룬֮Уκ̤ڽ¡
ˣ֮ȴ⵽Χ󼸶ͼͻΧδܵóѡǧ̾ڣǿôܣ
ʰʦأذΧսһһҹ޷֧ţǰκһӵϽܻ
ˣ
һӴ˹ܻκ鼫ãͷЦʶңʵҲЧ
κУξڿˣɽңʱ룬źܼ֣תͶףֽһִϱߡ
ڿͶκҵ͹һ񣬵ܺ᯽ˣݾԣǸҵ
ڿӵ˶½񣬾ġֵܲӡ£Ȼ׽סǺ֣֮һκսܵ߼𽫾
˵ȥҲЧ֣Ȼ
ڿﷴȰұ᯽оôԸͶκҳȻ
ȴϢ΢״ڿսϾȻ˫ĿԲɣſҧסڿ䣬һǣڿͷ϶ʱѪ죡
һѪĭ˹ΪҲǴСܱȵģ
Ȼ͵ң̧ܵʿ֣泯£ݺˤڵϣǣʹö븹øҲ͸Ѫ
ȵڼλˡʱƸأʧѪֻ࣬˹ȥ԰׵촽ֻţΪ
̾˿κˮ
۾УξȺ£ʤ̬Ӹ¿ʱ˻ͷűϳֻЦһ䣺᯾Ȼ֪գǣ㲻ÿ꣡
ǰ³֮£ֻܷԼҲѴ־һգҴҰԾϲʯ󣬴Ųǰӭʦ
һȺ廨ŵľӣһǴΨ¾пɣ䡢ȱһͬǣĽ
Ȼգʤˡ

˵飬֪޽⣬ֻ˵˻ȪҸһ仰
ȷʵܲɱ֮ԶϹʯ֮ʦκ֮ǰްֶԲĵطҪ̸㲻ϣΪ𺺣Ķ壬ֻٱˣ
֪£ձ;·
԰գ֣ס븹öס󣬵ú󣬻ɿˡ
Уǲǿ̹ȻҲգ᯾ȻУùС䡣
γƸأѪ£ǹҲйˣһԣֻеŭ⡢âѪֱʧ
ִܣһ
ѰϺùľãȣͲغڷǸ˰գѽдϡִ֮Ĺ
˵棬ѪȥˮԱսҲ׸գ⣬ϣܱİ˷֮һֱûˡκûĴʤ
㲻С
ͷʵգñ֮ǸʱѧģǡǡƬɽˮϣϹ̻壬ǳ
ʦô
ֻпӣʤ˺һ̣㣬һԱִ󽫣
ȻսԶûʱ򣬲ףʤͽӵԺˮϰӪļ
͹ɽڣҾУξֻܳƣũ˵᯽˽Ὥº̴Ϫִ֣

ٶ̤ӺˮĸʱѲǰʱǰִ٣Ϊݡ
ոմ̣ʰսսĲӣЩһֵøתսϵľرţվرڽ϶ĵεĴ
˿Ŀⶼ㽺äĿΣȥ£κһֱ㷲ϾԤȲµӣƫУξ͸˵ͨСˡ
ȴһս຺˵նɱݣ㺺ϱߣ˻ɣսʤǣ
ȴûֹۣѾŽϴӪصȴס켴ɣôܣնУξ۱ǧأ
յϰͼ˻𼱻ǵιⱾˣ֪
ڽ磬Ϣ󣬷Ǳ߻Ҳ֪ɽڲֻʳˣɽӪƫУξΪʤ첻ǰ׷ֹϲ׷˰ʱɽ۽
ϸս֪죬˳ڽġͿڡ˷㡣
սΣ
ֺ͹ɽڣӪ䣬ѱƽ̴ϪӪιҲû̫ңߣ˶սģͻأʹ
˸ն죬ʤ棬ҲĨССʧ覴á
Ȼ˵쾹͹ʹһҪɱΪ䱨ļƣȴ̾˿
˷֮Ҳ͹ɽֻƫʦ챾ˣѽӱΪǰӣϳˣ
ۿⳡԸտʼҪֻźضԼ
¹ϬȴˮݣꡮҲҪˣ


575 
ϣĽֻΪ˴ڻŵںԱȫû󣬷֪ǵðգʧܶˡ
ñȡСʤۿκ٣ǿռˣ¿ƾӣ·硣һӦǳϱ˵
о;Уפȥ¡İͷɽԽԽСʵɽֻһСǡĴ󲿶ԶǶġͿڡζʱȫˡ
ܣǧϺ󲿶ʧΪۻġ
ִ˳ʱκ¶ξ£˳˵ΧһĪչǵ֪֮¡
˳̾Ϣս죬ξƯЩʬΪǷˮİգһƣòˮݵñϲ壬Ѻɫ֪Ǻʵ̫ˡ
Ҳѣ˳ʱ÷Ƚ֧Էн֮ܣܹ󽫾گ˵һϣǣһƵˮ䷮ǣһȡ֮֮ҲƲǺõģͻִϣӧϮٻδ·
Ȼ̰ͼҵԴ˾ͽǿѹһֱţ˾ͽųƾͨڷȨıȴ٣Ȼϲգȫûڶֻ֪佫ˣ
ֹһգˮĸʬûˣŵʮǱҲ䱻Ϣ
Ű
ɽϻˣͬô꣬侹𣬲ɴ󱯣ȻۿȫȫβҲˣֱԵڣ˾ͽΪ֮ʿڣѳԶɣ
ͷȥ˼̧׵ɣдҲһܣۣȥԵлϴ˾ͽкӡ緣ܳͣ
۵Ҳȫֵ˾ͽʱ򣬻һֱû̬ķ˵ˣȴ˵±ߵĵһѣ˧ңһоߣ춼ӲΣ˾ͽԼ£ȴ̫δǣʹݺẺˮϱ
Ҫ׷쵱ͬ˾ͽͬ
λʤʱĬĬվһǫѷ˰̣æ׷ηֹʱȴ̬õΪжҲ޻˵ֻܺ޺ա
ֹͳ˧ڲĴѺ󣬷Ҫ£ܣѻ˱ߣһս¸֧ţʱ£Ǻã˵˵
ȻǼ򣡡
źսķŭ񵱳ܫֻμһ㣬ˣʹʱΪ嶯ְһ˲ܾܾɣָҪ
ǰξ֮۵Ŀ꣬Ƕȡٲõ׵ȥôΪʵսԼƻǷܳһ
ȴֻҡͷŭʦ˴ܣѲɶˡ
ʱŭѵǵ˾ͽģΪνȴһζѲǱˣ˼
޴ӷֻˮˮζ䣬вɿ󽣡
ǷٳһܵΪ˾ͽ֮
ھ£ʦϱƣ°ܣʿҲΪ̡
ⳡ̣ǶȨͿպüҵףĳŲסˡ
ٳɲˣһ£ͬ˳Ӧϣʤ֮ʦսʤ㡣
ҲκнҧھĴ㣬Ӳȥöڱʧ࣬á
ڲʣ˳ѯʷ롢˶λǸóδeأھۣ
͵һۣһΣ˵뷨ȴͬġ
ȵϣһƽҪء
̣֮֮ˡӻˮ֮УʦӭУҲֲá
ûֻдУ֮
Ȼ޷ȡı͵ƵΣǵøЩӵƿƿ޹ޣһδ̤ˡ
ٶȱź־˵
Ŀ
󣡡

졢ϳ죬ǡơ
ߵʱ޽ǽΧ𲻿źܼˣڣطһֿ־Ҳݻˡ
Ͼڳ̫ѧط̻ǣһͷ򣬹ڽճǳصǰ
ﳼطᣬʶʦ翹ð
ϣͶֻԱߵιЦоȻʣ򣬿ʳȻδڿŶפ˵ء
У԰ĳɾڹƽ꣬طζССġȨʹ渲
ĿǰֻһСسǣȻѹʵûʲôÿģιתһȦԱ³֣Ԯ⺺𱱺Ñ⺺Сȥ꣬Ԯӡü
ΨԽһ⣬һ̴ֱ̲񣬾Ȼһˣ
һЦ֮ѵûιһô
˴ЦжΪ죬˵ϴˢǰܵһ̣ιԣζκġϵӮˣڳҰվȽŸ
Ȼʥָӵõιⶮµ֣Ҳף
طѺǡ
ڱ£ۣ֮ѵʤ

ݱʱ½ȣ״ŵ¶衣
뺺£һȡ֮Ϯǣˮ֮ʱ꣬ʿ伢룬ǧкˮ࣬ѹ顣ѶཫݣٿʦѹϷ˳֮Χ⣬ھۣԲɫ
պ󣬵ֻ;пһ仰⿪ˣ
ΪκĵһսΪҪ˫Ǳ˲׸ðմ򷨶סСط·Ӵһᣬþòܿ⡣
κʤգսĿʵ֣˳شܲϲ
ǰ߽ͻսǲȫŵģĸҲעˮϾ˫۾ָŶֵأ
㿴⡰кˮࡱͺ
ֻҪʤֻҪ̫ţҲСĭն̫ϣ˽ʿģκͲնףսԡսĿͷ²ѫˡ
ǣֱʸţһ󣬵ʫ
򛲛Ӫķķƽʱ
ʫԴţʱ˵¹ƽģͨƪ书ҲӦ
ײΪٲڡϽҲӸ֣еɽͷߵ㣬С
֮䰣ٻʽķҽ˾η˼ڽϺ
Ȼȴˣڶɾˣһμɡ
Ϊأ
Ϊ׾Լˣ䡰ϺʿĽȡģһˣϴ򣬲ȶԲ
οȻʤƯִ򷨣Ž̫ˣֱײʹ󷽶һ̯ӣõ򶵵ףˣ
Ȼֹۣõ۵ģǺļָ˷˵֪ǣߴƼ֪ôĵȥ֮ĵء
״һ˹ȥϴӹµһΧˣ֡˶ɽȺܡ
£𣬿Ƶֶ˼ɺ缲
ս׿ǴæˣһֱʰãκĴ̤ϽٻһɣĿ꣬ȱڡʱΪ
һյյϢǺûΰģտĽݱ͵֪һݵϢ
Ȼȴ޹ʹСطһԵ
ʶл£ܣǰգкԽıϣϮȡأ
أǧô
һ㶣ض˿ɲС£Ҫ֪ΪȺɽڱΣ½ĵ·ֻһһأ
Ҫأ˵رҶκ棬龣֮䣬ʵΪصءɽϪܣذУѹ⼸ֻһֱ£Ȼأ
һֲΪԣɣζž֮ٲأֻҪ󷽣ʱһͱ󡢺ȥ뺺֮Ϊɨ׼
Ȼ󣬺սϵܶأٽĿʱܱסˡ
ȵ֪Ƕȡصĺ󣬵׾ͲΪеˡ
Խ
ʶͷ󺹣ګګسͷαʵƮǹΪ֮㲻١
αҧúأԾϲǷʲôĳԼϽʱʶǸеһ顣
ȴѴվڵⲽְȭɿ
꣬ʱ꣬㣬һͬʱİ
עŸս⿪ᣬһۣƺҪšˣӵˣִֵ
ú󣬵ȴЦˣǸͬܣΪװҲ治ʡĵ½˧ײô


576 
Ϊԭ뾣ĽͨҪزǰӣΪ˵رɽͩɽɽ֮شɽΪʯ·˵һоʮŸԣѳӹչ
ɽݣǹٸͳεıش³ʱ־һչϣʼʵ£Ҳӵ˵ز䣬֣˺ĻԵʻᡣ
̺󣬲۳üκδȫأǿ䵽ʮŸУκٺسǳ̬ʱǱɿ£ϼ궼ûˮΨֳ˴̣յ־ɲغǿ׷Ӧ֮⼸ΪκС
ʶҲ޳Īصҳٳδƽ£Ųһľɴ㲻Ϊˡ
ʱ꣬׺һβڣսҺƫƧԽֶܿʳˣȴҵһʳðսٶ̻ġ
պι
㿴ζţסأͱӽĵפغǿװ衣
ھκֵؾһûļ߹ǣ᲻ӣȴֻֽǲԸڵаˡνҲнһǣĵףǰߵķ졢ѹ֮Чʱ㣬в֪Ĵܡĳ
ǿǸ˸صɡ
£һ磬Ի磬һС𣬽ж𣡡
ǿڳ̫ѧʱѣˣǰ硣ʱ徭Ȥȣݸʿʿ̿γ֮ѧƵʱԶǧϡṩݡ
ҲͶұˡʿơιأ򵼡
ǿǳͷһֱΪѰҸ֤ݣ±㶢ض
ǿʼ˵ǵطĹǰܷ⣬ʮλʱ·ˮԣһߣжϣβȴȻڶɴ飬ҩߣ䴦𡯡
һ࣬߹Ա֮ӯ磬ҹй֮գҡν֮顣УϹ
㵹ýζЩγֻͦԵģҲ䡣
ǿҲʼУģ˵ʼѳᣬĹԴ򡣡
ۿ¶ϧǿʱصغŪֵĺöҲ˵鲻ֹһöǶö¹зżôҲ
԰գǿˡȴ֮ȷʵֱСӣɫʺܺÿ沼һɫʲͬͬԲ׼ɫΪ⻬
Ȼҹᷢ⣬⡢£ȷʵЩ˸˸⣬ɫѸۣǿˣ۾ҲԼء
㽫ʾţǶ棬ʾȥûǵڴˣЦ⣬ǲô
ΪۡǴʱͷǦΪĹУ⼼սʧżдĹᱻɡ顱ۣǿõ䱦
һҧ飡
ǿʼ´£ոն߾£ǰ֮ʢգض𣬸ʧ飬˷׺ɣ
ĸ갹ΪȻɵնߣǽһϣȴ߸ΪһȫȻ෴֮У
ǿЦ˵갹Уص˵һ׮γʱ˵ո߻նǰǰԣ
Ինͷټͷնβ¶ö
߻ʾмնϣ䣬ԿڳԻ൱жϣ
˵⣬ǿ˵ⲻ֪ٵĹ£ǰƽۣһۺΪ£Ҵδобʰɽӣڶ캺ͳһȷʵ߰Ϊ룬Ҫֺ֮ϣһɨʹ𢣿
ûκιϵĹ£ǿзϵһ𣬸갹Ȼȴֲ÷ȥֻ򣴨һ裬ֻǿʶĶ֣̽γǿ֣
ȺУȻ״ǿ˵ǡ
ʼգ㶼ֻġ顱Цǿ꣬ĩ˲Цдߣȷʵð˶Ϊߣһ汮
ǣǿȻţҲûͿϣǣС̫͢ˣ˼ĸ߳ѹγµΪĵ
˳㣬ηжأҲ£ǵˡ
Ȼ顱ĵȴδκκˣŹһ죬Ĵܱ㴫ء
˵ɥʦֻ࣬ŶʮˮʱȭͷʱӲˣζźʱ˰˷֮һֻŭһ䣺ʦã
㻹Ǳ˺úҲûŭ׷񶨵ֻţֱ֪һجġ
ڴУ
һ㶣͵ȻؿڣסԼ½󣬷

ΪִȻþƿڲԣЦŭ˵˶࣬Ҳࡣ󼤷µĶ־һʱ䣬־ɽμӹ֮սĳӷ׷
Ǹ갹³Сݲμ־¸ɹһʱ䣬űټ㣬ϵá
˾ս棬갹ĵȥ˫Ŀͨ죬ŵĲѪ˿ǳޣݻףϣܼػʦϣֱǣΪѩޡ
ԸΪǰȷ棬ܵڱǰ
ǴˣҲˣȴûбŭͷԡ
ϴ飬ȻݹϵΪʵ۸ӷɥѾǴĶˣΪ飬ȺĪж
ȴ갹пˮ磬Ḹڣ֮Ҳҹһ
֣Э꣬ʧ֣һۣҹʹշתᣬ˺ޣͬ
ĿǰƣԺ䲻žܣΪȫѳ£һʱ޷Ӧ˱ͳ˹¾롭
ǱߣҰ֣ͳѴ£Ա
Ҳֹͣ׷죬ʼ塢
ϵҲвپӣȥҪ⵽лúκ֮ǰ
رظ򲻿ɹڼУˣе׹ƣøཫʿ
װóǺ˿ȴЩɺо˼ȥֻЦԳֲڣػ᲻һУֱǡ
ֳͬ껹ǧʮһ˻ʵۣԽԽ࣬ԽԽȴܲ龫ǣСӦԣΪ㣬ԼԵģɲ³߹
׶ĵˣ
侲㿪ʼеġ顱˼һս̫ˣļҲնΪϣ໥Σʿʹʤʧȥģ£Ҫβһֺأ
㻽갹ǧءȡأǽû뵽ȴ˴ս̵ΨһһôҲ˽Ψһϣס
ԼҹµִｭĿǰϣʵ۴Լĵ
ӣԼȥ۱ʱ˵󻰣һУԻʵۣ̻ӪǰʹԼ
˹ؼһսԼǱķʽôսȫԽȫ۵ͷϣն֮ƽڷߣԼȻӢ䡣
ϣ߹һϵľȴĵ˾ͽ͵سԼģݺһ£һأʱͳʺѪۣ
£Ⱥ󾪣æ
ô˻ᣬˣԳʹһμ̵ҷʡ
֮ܣй޹


577 Υڵľ
һйƵͷϾͶˣ
֮󣬲ٺսУͷˣдһƪܳܳĵ裬Ҫݺݸһ״
ȻԤеķֹûе븺ĵصİ㣬ڱͷĴҡҡλεսܵټΪʹػعⳡܣҪԼ
ۣ֮ʿɢʹġ˾ͽñ֮Ȼ˼ʾ̣һˣﵱ޹⡣
ķ˼ǷԷθģڼ˵ãս޲ʤԶ⣬ȴͻصͼƣƶƲߣ߶УΪһʧϱˮ仯Ī⣬Ҳᣡ󽣣ܵɣһҲ
ֵ֮󽫾֣ȴ˾ͽԮϵԮڱ˾ͽƷθڷ䣬ȴδ˭ָӣΪս˶Ҳ
˵ȴͣˣͷŰ۰򣬹ڼװĵѾð֪ʵ۵δ֮ԣ㱾ΪſΣȴһͿأĴ󡰾ϲ˲Ϊ
κһλӶ޷еĴܣóͷǵóͷ˵ȥ˾ͽְ֮Ϊߣȴ׳λֻһǧ¡
ȻǸм㣬ȴĻƫﲻͣԵսô
һٶ޻˵
һΥڵľ
׷ΪԻ䡯ڽӪլ׼֮֮ߣһڹ٣Էҡƶ
һȺȻѵ֮ˣ϶¹֮
Ҳ˵ӺĵƽһֱִˣȨ⡢çδԽ׳ءͳ󣬺ӱߡϷĸʼȨһȡʷҷͷ
Ҳһʰƣϸʼķ⣬ǵûֻͬ׷ϽһΪ
ֱգȴȻ׷Ϊҿƣһ־ʵ⣡Ҫ֪ڸʼȨ쵽λֲһ
ĴȺ̧֮ԣ
ƸȻΪˣʵΪ죡ʱףǰڴϿµĺۣѰ֮ѾȰ
ɣս󹦣κ壬ѫ£ǷοӢ飡
˲԰ĲģʧܣΣѣʵϵʧͲСⳡ̺󣬱ͲᶨĸЩˣҲ԰ʧܵơ
ʶд˾٣һţʧܵõۣ˵
ɥϲ찡
㿼ǵĿɲֹˣ˵Ȼ޵ߣ⸴󺺡ھɶߣֺ⽮λŬ
ڳ󷽸ʮȥˣΪưһͿʱӣκΣǣȺ£Ҳֻڲ֮ƣˡ¡֮ƣȡЩѡĻϲĳӳ
ʷЩƣԣ޴ҵڸߵۣǿ
ӡ緲ٴţʵֳȥЩܸȺΪ󺺷սĶĵλ𢶼֪ʱᱻκ
ϾҪʵЩµĿҲԶڣгһʤɱûбҪԴӵ˽иܵһ㣺Ϸʵ̫̫عϡˡ
ͱ׷Уһĵ̣ǿʢԽȴֻһأԽ󣬽гǹеľ񶼴ƬɽĵǨߣʼձռݣɽԽ壬໧ȴһ
ֵطȥµô͢һʱʲƵάȷѡ
ĿΪΣһ֣ȷʵʿԹƫ̻ˣȺδ˸ָ״޸衣
ˣҲɣＺҲɡ֮£Ң˴

ٻȡǰΪ޳ﻮ֮Ҳ˿ֵ֮Σ
Ⱥº˵ڴϣûʱȻ
Ȼӣصͷɥʦʧ˴֮Աˡ
Ϳ
ڱǰһֱѹŻʱȴȫ˳ָŵȷʵ˰̣ʹʿˮ޵İ˵ʧ󣬻ո´Ƶĵٻηηβҷһԣ
󣬽ԼһĹⱳϣĳ˵ʱܣ˳֮Уʤǧ֮⣻֮ڣսʤȡͳսԶ죬Ȼ۶㣬ֲꡣۻͻڣ޾á
ţ¡ٶ̣Ҫ£ʱ߻ʵۻǻṪһ٣ӷΪ֮κΣ
ϵضԵκʤܣΣڸ߻ʳɸ֮ɥٻΪ֮κΣ
ܸжĨȥϵ󣬽Լõδݸ֪㡣
壬Ǵ㽫ˮ죬õ϶֣ȥϵб䡣
񣬵ѿ˾Ĵţ߾ߣѹսԿռ䡣
һؾͱüҪڣпһأʧ֮رأڴ˵վסź󣬽¹֮ˣ
־£ĵڶϣϣΡ
ڣһЩ֮أѾ㡣
ǰɼһʵ۹ˣ躺꼰侣ϳɳ岻أϣκһ£صس۳ۣ֮۫ʳΪɲҪ
ǵ飬ӦģҲٸˣǱ㣬ƲɵʱпĳգԼľϵΪ
ܺ󣬵ȷʵ֮ǰ࣬ƣף갹أĲҪؽġɳҪսϷʿơ
ɼҶѶȡ꣬ʹƵƵҪһһգڶǨߵĿճǣȡɳȿЩգб䣬Ȼ׵أ಻ɼҾˣҪھǿκ
԰̻⡣
ȱһܷƣ˵ӵĹʱԿڿκֵˣ
ȻΪߣʹ֮£ǱְԸǰ׵۳ǣݼ˵ʹɼ֮ˣʤգ
ȵľ仰ԵȷʵƫģǺҪʹҲ˵ĻᣬʹΪﶼξ̱С
͵ȥʱ㻹ҲԼ
ٻŬѺϣ־¾Ҳ
ȻǰŸߣӵԶجģ
ջ쨵ļֻ̫Ϣ
ȻΣش֮׳ֺԸʱ䰡
ݸȽЩд͵ּϣǻ֪ںκսʱңԶĶһ£
Ųӣ

Ҫ˵ݵ£ýʱصǰ꣨Ԫ27꣩³
Ϊ˿ڵһǣ붼ʷƾãСǹһ飬һʮš
У䶫ϽΪ¹šһǳˮóƵ˿սӰӡ
һλڽʿˣҲ糾¹ǰͷŸʵĳǽһ
ɡѺκƾаս»ܴһأֻҪٽŲ˵֮ƣˣ


578 βƵ
սһԭǲͬȻŴսʱ붼ĽṹСףϽǵСǱŲΪңλΪ̨ĺ̨֮ϣߴʮɡ
˵ŲһãЩŲʿˣ̨£һغõĶȣӹ
գרŸʿӵ׳ʿڵϱټͣ˵˵Ļܳڿɵˡ
ŲưڸλϣаƵͭףºͿˣǹʵʹߣʵʹߣ
˴棬Цǡ
öλʵۺͬʱɡӡ緡
Ҳȫţ뿪󣬿ԼĲ֮࣬ڳɡ֮÷ˮϢһ߶թһõֶΣͬ齨ˡ
Դ㣬𣺹ԼĵܵܡӷΪԷȴֻ䶼Ƿ󷽣ֱӸ˷С֮ӡ൱ڶࡱͷƽˡ
СĹǸɴµˣãκĴ컹ǵÿ
ǵһ̨¿ܻͬʱλʵۣŲɷ׳ʿ£˸ĳ˴Ƿͣкָ̣
Цȥһ̫꣬ƽ·ս֮⣬ۿͷͿأɸ֣°ȻΪӰ˼ΣӦ֪Ϸս
Ųȷʵܹľս£һ·񣬳ɼҡκϵصĳķϿ֣֮ңߵĽ˧ۻң˵ǧ֮Ųˡ
ʿ㴫ƣϢҲǱߵ׷ûʤֻƶظŲۣ֮κܾѶ

ʿĵڶ·˵˵һ롣
ǱڵĿͻǲȫ˵ٻױҴҲȫ˵滰ҵĲҵ©ˣֻܲ١еƽ⡢˵硶սݺ顷Ǿϸϸ̵ģֻܿԼˡ
꣬ȷʵһ죬ھݵսɫؽŲĵءŲս֡
˷ָɱ󷽣ʸ˾ͽʾ֧Ԯ죬ɼʦҲѹƽ꣬ձϳԮǽάȣٳٲ£һ⵽Ӧϣ븲Զˣ
ǰķñ̴ֲֻǷκһֽĺ˵βƣҽˮյУΪ˵Դ޴
Ҫģʱ֪Ѿܵǣðնˣͬʯ˾ٽʹһźСȫȻЧ
⳼ǰڻŵΡ
ʱ˿̣ףκһ㸲ɡѾ׼
ݽĿƣκǿʢȻܵУӴʦ÷ɢݣʵ࣬ױʧκܣ
ϣ˵ģκսʤ񻰽սᣬ½صơ
ǰһ˼Ųջ֮ʱ޶ô
ŲûôϵҡͷǳɡʤκΣκѶԼƳɹóȻΥ壿
»׷ݵһǰ׸պͳüսһʿʱû㡢¡ݣŲԼΪκڣͬʱ磬ǧˡڼˮԱļأͳͳκǧ˿أǵڵϼҡ
ŲҲ±ԼΪ磬һల¡
ݰھ壬κǿΪ
ԣʱЦҪ̸壿
Ϊ³çڸϷ֮ǰȻѣңΪҡ
κʱС½ңױ¤ҡӱǲʹ˵ϡֱۡһ̺սκû׳󡣡
ļƻȫ׾ƻԷθ籩أ֮֮
ο⳼ִͺ󣬼˳ʵ־ƣͻʮǧ󸻣ڳԡ񳤰Բƣ룬Ϳνµһǣ⳼Զ֮һֻһӣһǣܳʮ۱ˣٳʮ಻ڻ£
üһʿƤһŲ˶ʮ㻹һˡȻȷʵԣѳͷȴǣھ̼С˽˧ϲıԴ˼ӣսΪ¡
οŲʵˣأпݴշռסţбôǿ׳ٹ£ո߰Ͳˡ
ڷĴ£ŲȻеƮƮ֮УԼȥǷ̫Сˡ
Ȼȴһתųн뻸źһ£Ϊ岮ĪΥ
룬Ρ࣬Χκԣʮһزжۡ
ֵܸ룬ڳ֮䣻ΪʱͶʤͶʤֻһ֮¡
ƳۿŲһϯ˵Դ֮֮ǿɡƥȴƵۣΪСκ壬׳Ƴ⳼Ϊ֮
֮һ仰ӹôų
ˣŲ϶һ֣׳ʿ¸̨ȥĻȴŲһ亹
ΪʱκͰȫô
֮룡عʼҹࡢԾ룬ȴ֮ڹ֮⣬ʮ겻ܱ޹ս֮أʼʵرͣĪҵֿ
ָŲǰϯ³ɰ֮ɱѵҲһ죿
Ųˣ˴ҵ֮֮Ტۡ
̼ŲȻ֮ĵأ
ʱ̩ɽаǺӣвν֮ҲСء֮˵ֻҪʳ㹻׾ȷʵԶһ
̩ɽΪüвУصȵκֻκԼˮΪ磬ˮǳСκͻʸսꡣоۣƽԭˮ֮ӣ
ŻŻŲˣӶѹκܵУķѡ
ȻҲ֪ôģ߻䣬Ųĳºպյϸ̨˾Ϣ
κսͻﴩˮֱϣ

Ǻ֮ޡ
ƺӻǣΪǺӣˮˮ壬Ϊӡһ˵ǿʢʱŵǺӱߣ΢ʱֻܾӼˮ
ˮŲκĵһߣ񣬴˷ҵѸƣͻƼˮսѽϰʬͷԵķ²ڵڿӣȥյ
вʬңǵͷ­ҿԽѣ²ǴʱźͷˮĿƳԶǸˮϴġˡߴһɵʹһ׵趯磬ܵһϣϵؼ޿ʹǹ룬ռ̲Ϳúǿɼˮ󹦳
ͷ󣬵ǲ
κͳ˧ｫmyn̤ŻζĸŹ˼ˮǶҪĸߵˣⳡɴǿսȴëԾ޲ڡ
çҳϵĻç״ǰҲ֪ʲôԣʹç˳κʡҲҽαߣΪݶˣ򷢵mmӲݵΣڶ˼ףܶУͳפڻƺӡˮݱ
ǿɼˮľжڰǰԤıľǺھ壬ϾԮĵڡ
ͻƼˮֻǿʼŲȻϳκ䱸ȷʵû£ڼϿ¡ףȵפΪǣΪڶߡ
ڹmϣƽ³ʱŲΪʹߣִκӪݼ˹m
һ棬Ϊίʹm
Ϲɹ޵飬üˮԱκʣԷң
Ͼǡ쳯Ϲȷʵһ䡰Ҳ׵Ŀͷ֮˯Ҳ˵
m쿴֮ͬˣȥʹͣǩԼĹ»¡򣬱ʹԵɣñ˱װա
¡ʵˣϲȻҲ⽻뷽ʿȻͬ
һΣ¡Ҳֻܺ˵˵ʱκõķɣ
ʱŲ롮ӡȮʳȮʳ
Ȼǵ׿ϵģ¡ҲҪˣͳһСװŵİɫĩǰζ
ҽô˾綾֮ҩҲŲıκʱ£Ȼң˾ٶ񶾣ھ֮ذף֮ܲܲ


579 ɽ
֮λ޴ǣ
꣨Ԫ27꣩·ݣͳą̊́Ų֪κսں󣬲ίַ߿ȻƷкκͱĹŲû뵽
Ϊκƣ˵Ϸôôйڶٴһ̣
ⳡս˵ıѾá
Ų磬ȴǴϲ
Ų󼱣ΣѣԺң
Цش˵ױĿβ٣Ҳκ֮䣬ƣսػʺ׳вɱܣοС
٩٩̸⳼ԣκھɵݵĲ²࣬в֮ڡܶס£κϷϢκཫʿ죬Ǳ顣ϡ԰ܣκڲرʣҲ
ƴ˵ŲݣŲ׹޿κΣѣ׳һŵ⳼ɡԼˣκɷֵúӱݡ֮أ빫岢Ϊۣ£
Ų֪ԼĽ˵ԲҰģֻ̾ϢŲֻȫݣղѷκҲֻΪرƭأƻصӱߡָĹ̶ѡ
ҰŲҲԸ֮ĵֿ󣬿ʼʲߣ˵ߣˮƣӦοκʦ
ڴʱ⳼ڽǣ뺺˾ͽ·Ҫʱκ붨ˣˮ֮պ󣬵˴˾ͽҲ̾ҪʧΣˡ
ΪǵĿвԿܶҪı£ĪĻ˾ͽ˵ڣ롮Ķлᡣ
ŲϯʣΪ֮κΣ
ĸָͷĸ֣£
ν£ǺϣҲмϿ
Ͽ̩ɽ󲪺֮֮Уʵ֮ҸصҲ
ʱ룬¡սس֮ʣ¶£뾳Σر£Ϊ²սرŵݡ֮ҪΪ֮磬ˮ½ͨԭʦתΪ㡣ʴ룬£
ŲչƶЦҲԼãȴδ䱸Ϊκңصĵߡ
һǼˮˮǧ©˵ڶߵ£³ǳؼ̣дرأ֮ϣκŹmսҪƹ಻ס
Ӣ֮չҵ
޲ڣֳ˸ƣüвռ̩ɽ³ͬκѪ𡣳üԴӽ󣬿ʼУҲʥˣƶȣ䲼ְԳ³ѷܡͬ˶Ĵм
һڼϵסκ⳼Ըǰ˵ʹüʦ֮ϣΪλ֮ϮκϵϢκҡ֮ʣһٷӼ֮ɶӣ
ȻŲԳüвԴƫҶ̩ɽ죬̬÷ȥһʱԼպ˺Ҳ٣Ȼͬ⡣
뿪ʱŸոտʼѰ˼ţ˶డܳŵɡ
ȻǰŸߣͻǲŲһ˵Ϣ
κƫʦԵ϶ɼˮΪѱƽԱ

κƫʦĽ죬Ǹӣû̫׷ںӼ֮սһϵССʧ󡱣Խ
ս󣬸ӱΪλӺţͻ³ӲݵĻƷμפֻ鹢mͳ
֮ǰκ뻮߾µķʣԼˮĵΪأڹmȽ£󣬸ͻǿɼˮ˴͵ֱ߾룬Ļտɴ
ͻ˵غ󣬸ӾͿʼģʽ
ȡ̽ңôףΪβĵϵϹͻߣƫҪ½ͻΪӣ֮ذ
ӵս࣬Ǽˮӣɳȴ٣ѳ
ԭˮ뺣ڵĴƽԭַ֧ڰˮݺᣬƲȥͻٶȱȥһﶼûߡ
ЩΣפڼɳŪˣ˭ùmأȻѱ˺Ӽһ۵ĽѵҲǿָӣ·²ԼǲӦǣƵĻ
ԾСáϹϵǡϵ࣡
㿴ϵ޿ɷ֣ݼšﶼָܷȺأ
ǧƣƽأòһգǱѾȡʱ䡣죬һС̵ĳԼʮӪݣڵƽϣͻǰʧȥϮ͵Ŀܡ
ǾŲͲµġߡΪ
ء

أλ֮ʱ˿̣ŲԵִУǸӪʮ࣬ݣͻͻơ
ۿסͻĲŲɵ⣬ڵ˱ϾҲݱƣΪκ´󹦣޷
οǺˮ˺½أˮǣͻϽмƣܲ
κʦƽмɵӹ¾룬ȻӣԼΪҲ
ϡΪ塱ŲľӣѾ¶ĵӣλǶֻܴͣƾء
ŲôģϪͻٴʤȥ֧ԮϿ£Ƕս
ȻŲʵʩƣӺͻӵսԣʹ䣡
κ£
Ų޷ʵΪܳŵ³ǣֻ˰¾͸ƣҪ֪ϿĶƽꡢ¼㣬mģҲɣŸߴǳأ֮Ϊʤ֮٣
ҸڴȣmɼˮȻףƽǣδжֹ֮⿪Χһǣףбñӳǡӳף־壬ձȥ
ʹĿİ˼֮ս˵ǹmȻ˰ʱ䣬һĳǳأףףܱӵһǣĻ̻̣󾹲սӣСڼվȽŸսء
󣬹m֮ƣ򶫣ֱָ»Ϊǵļ׸ƽꡣƵؾһ룬ȥԮƽ꣬ϹmΧԮ·û
mϸ棬˸ߺսҾ
ӼԵֻƬУŲ·ܿλսķɣС˴¼׻ص£ƭǹȡ£ǻȫ
⼸£֮ڣرļʹκɱѶŲȫ֪շžףԭأκ͵ضţµĲ˶࣬Ҳôı²
ˣֻ벹֮ߣŲʼ˾ȷ㣺ܣκ֮䣬بŶƽꡢȼǣ뻹ܳס£ȹʰ̶ͻȥв١
Ȼ⻹û꣬ʱŲõܵܵļκûϽ
ŲûӦֻǸӵͻ©֮㣬˵αƵȥ
һ췢Ԯʾ½ִ٣ǧԣǡ

ѣŲѾ̫̼Ϊһʱ侹Ȼʧɫ
㹢m£սһѮѵͲҪգ̰Ӫͼ֮ңнܵʮգۣжƽꡢȼҪѮ¡
Ų벻ףֻɫ԰ף
񹢏mԾͣӼϹͻĪǶǲ˳򣬻ô


580 ʱѵ
Ͱ࣬һһǰȡһƽͨеսݣȴЩš
Ųһͨʵ޷󣬹mҪ൨ηܸɳأоֱйǵ
ֹ˸еȣmĴ¡ֱִͳ£ԲţmȻֱԽһϰԴ˵ΪĿ꣡
ԭ˷¡ȥ͵˴·mϹͻＰӣǧһЯֻ֮ʱ䣬ʹ±Ϯ͡
Ҫǧڣ˿ڶʮµһǣֱǰٴҲ첻
¡ֻűĥƵƨʹҵűĹmԼĿ
ｫȱ٣²ͣŲʮأһտɴһΪҪ;ϮҲǰǽϣõðա
ʲôʱҲˣ
mȴȥһĹٵǳʶԼĴ㣺СᣬŲڣȹŲһٶȡеأת䣬ٱǣѮ֮䣬սСʤ˱ض࣬ŲԿɴͣ翹ڣ汻ɿҲӲ̡֮ԣδ׵
󣬹m׼÷¡ƫǵľ飬˱ԼļƻҹͣΧԮΪ˱Ų䶼أ
Դӵ׸սmָ֮ųŽյ͵ʵ׹ܳʮʮšݷ²˵ر䲻࣬ÿǽվˣʶҲ㣬֮ƻҾͣŲص֮õȱȻԮ
ֻҪŲͻ֮νһöҲ
¡պȴˣ˿ڶ࣬ÿһܴʮ˳ŲӦϣлҾֵΣ
mȴƶ֮
ŲˣԿ;ݺ֮ΪǿʳΪǿ뵱ʿ˶໥ţüˣ֮սݱΪˣҲˡ
˿ڶַ̼࣬Ӷ֮Ųͷ˶սǼֱūʮܾҰ˶ԣκʣ𲻴󡣡
˵˵ȥǶ£¡죬ֻmȴѿʼѡսλˡ
̧ͷͳǡߴɵĳǽһɽ赲Źmߣ¥ķߵϣƵޣеƹ꣬еƻУСǣǹǡ
κʳ࣬ѾʼɱսƥˣŲǣѡȥǼ鷳£Ͼ⻺ƽûʮµˡ
ǣmѡвλã
Ͷš
£

ŲȷʵԥոշڼϿ֮սؾóȻǾԮǵ˸𣬲ɲ졣ߣԼȥߵĸӼͻָӦԣ
֮£Ųѡٹһ죬ô˿ڣظʮû°ɣ
һҹշת࣬˴գдߵִأŲ֪˹mñá
κפ֮⣬͹
ִϭʹǣκʵˣظˮ֮У
Ŵ£Ųٲֱܵš
ΪΣΪ˵ıԽ̰Ų͵ͳΣʵֻά˶̶꣬΢ˣʿڲ̫鸽
Ųʩ֡ü϶Ժã̸ˮ𣬵Ҳһ֮֮ڣϲѸٸң˰أԹԲ١
mִȹʹǣڵʮܵвĳĵ˽ӣܰؾ
mȴֻ׼ŲԲ˰գ˽Ž֮£ҲֵԹۡ
߽Ǳر䣬ս£²ܾս²ܲˣ
ŲһҪӪʮ࣬跨ͻ
Ų׽֮ڣϸͣǰΪ˹ʿϵƫǵ뵱ӱͮʮ룬Ա»ܡСڱˣֽƣͣҲ
صͣʮƽų̿ˣһտ̼ػء
Ȼ˷ԮŲȴΪСģųȥʮҪκ۲죬䲻òݶӣҲڴϼһ飬кѸٰڳɺ
һ·ϣ⵽Ϯţ͸ǵ͵ĴƽԭκϹͻ뺣ûȻֻǳսǿ
κ֮ƣһʮһһʣһΪλĳӣ֧˳սûڵ·УȴӲʹֱӳ壬ŹԶ䣬£رﳤȥ
ս䱸һ֧ѺХ
֮ڣܼҲ˳ʮĶУ糣ɽ֮ߣΪأβββŵ֧׾
̶ʮŲĲͣͣ˷죬䱻ŵûомжϣͷתĲ䵥ӹɢԵӱǳе¡
ͳǽʱƣֲŲҲվڳϼ˯ջֱѪ۲ѹ
ڣģ޷սŲƻţӺţӪկκﲻ١
mȴŲᣬ¾ʳκʦ͵֮䣡Ƕ
ŵУսŲ±ŭˣ
ѿ;޳ҲΪŲɣ
´սգκض岻ˣ͵ʱǰƽκ»Ǻӣͳ䣬ǰҲǲӦ¾ͳǽ֮£

mͳµľϹͻΪʿΪ˵׻ָȴܣһŲϣƥѱ췦
mн˵ǧʿ׳ǵƥˡìﵶھ룬֡
ǧϹͻȻս߮ھ
¡ѾǳʹмˣȴǵһսǰǺƺƵѳʰԲζκγɰΧҪǣ￪⣬µһͣͷŲĲĿ÷¡âڱ
סʹȥӣȴƲסƵͷ¡ܾãͳУмɽХɱκˡ
¡Ƴۿͳ˧mλԼĽȴΪȻڳšǧﾵŵع۲С
¡ǵãսǰʱmô˵ģ
ŲˣͶʿиߣʿȴ棡۶۶伲磬䱩ף裬죬·ʹƣ
ʼʿ˥гδǰʿ䲻ֻӪկоǧãǰң֮˱ؾ壻ǧǰݿڣ˱ذܡ
ô򵥣
ô򵥣
¡Ҷʣǹmȴ˻硣
ǰգ˵˳šѧĹ£Ӻţкεʣ
һ仰ͽ¡˼սصϤľ¡ԼĻ糣
󴫡幫ʮ꣬룬Ӻ֮ݶӺšӺţչ
mֵսʱ㷥룬ǴӺŶ룿
¡δмأӦҲӺš
ơ
mЦѡӺǶˣ֮ˣֻ˷ٽ֮
֮󣬹m㲻
ʱֵʢ£̫ʣµʱʵ̫Ѱˣ¡ĲڶˮʪˣؿҲƵġϿԭˮΪңmȴ޶ԣȥһ
֣Ȼκ¡̲סˣСĵ˵սǰ˵ôʼгδǰǰң˱ߣ֮ʶҲȴΪηأ
ڵʲôôͳô
˾ˣ޴⣬mƽǲмڴģմǼƲ߼óѣ鲻ЦŻش˷¡
ڵһˡ
˭
ӸǾ䣡
m۾Ȼǧﾵǰսȷʵ̫ˣ¡¶յף
ŲѱأؾôסͻأԼ˸ӣջսͻϹͻﻹƳ壬Ӿ³ǳأƹ׾١
Ȼͻ᲻ԼʱǸδ֪⺺ıѱƣҲͷ˵ֻԮںӼʱͲͨѾֻأ
mãԼ뿪ʱݱľ£ҲɲҪ⺺ӣԴΪء˷㣬뼺㣬Ϊ⺺ľɲӣҲԼһô
Խȣ̫ԽԽmǧﾵУӴкһнʱö̤صﳾ
ΪͨѶֶε̵ȼĴmȷߵݡ
Ƿ£϶λ߾ųߵĳìͽ
ĵȴûа׷ѣڶ
Ȼٵ˰ʱ
mֹţǧﾵ¡ȥ˻˧죬´ս

ʱѵ


581 ﲽ
κ棬õĹսص㣬ǾӸµӺųͷ
ŲܣжԻκӪСԵɣõĿĴ𰸣㺣жȴ޿κΣֱֻ»ʵ۲¡
ͣڳԫָ֮ӣõŲ֪᣺սɳǧӺŶκ
ֳĻսӦԼǲʦǣ֮ƣԼȴԡвӦΪɣ͡
ʱ棬ȴһ֣ȴһͽӵ£ӳ˳ǽһһŽµ̼֣ɲȻŭ
κܽսڼͽϣ޹ʲЩֵ̼ǳ
̫æ֪Ƕ
һϣ̬ȶʱˣҲֻ޴йĽǣɫӼȺ̼֡Ϊĸ֣˳߰룬Ϊ󣬴ͷǺֻűĽ¡ɫȻϣ
Ȼԭͳ͢ɫ˴Ҳɫλ졢߹󣬵Ȼ뻸ʱ뻸ϲɫЧԴɫ·ΪʱУ겻˥ֱֻ׼ִ̼طڴͥö֮ϵģΨжϡ
뻸У˷־ڶϹԵΪաжݵΪҵ˺ʱһ֮ʿʹֶӲ̼֣ҡһΪƹȫϺĹԱʢ
˹ȥˣȻʧȥĹٷݣ͵һǿç󣬶·ǵƸͽ͵ʵʿߡ
Ƕ˵ʿˣŲԵü˵ϵ򱳣͵Ĺκ룬ṩʯʳȼŲһˣٸȫܡ
þ֣Цʸۣս֮ʣΪβڸۡоԱأ
ִϳͷֵΪݣʿƴսϹۣ
һָǰЩʱдֺ˳ʱʳʯϸ룬ȴв㡣
ָͷٰŲһѵɣ
һκҲ絳ҲͬˣȻҪף
ӣλо䣬ΪǷ֮£
ʹʮգܴӳü֡ӱбȫκͻͲƣһΪƣ֮ѣֻʤͰ
У濼ҲдȻȥΪţɵΪ棬Ȼͬⶫ֯ǧЭسǡǺǿװū澡ɵģֻؼĶ
˵䣬ͳֱһҵźͶĿⲻƳȥ
ֻκѾսһΪͷסԮͻ
һϷκǧʿɵġ

ǵȼɭϵģΪһ֧͵ġ⽨ӡκȻҲ⡣
Ĺ涨¼ϵʿֻҪһɣǰնɱҲֹǽͷıΪУɸɽͷ֮ʢУ׶ûһͬʣԸλ˵ϵǵϵĴر
֮䣬Ҳиߵ͹֮֡
΢ͼȻʱٵǸɾܻ쵽սϲΪõ߹ģ
ҪΪһκͨҪżһһ㶼ҪԱƥξ˲ܸ㻻µģٳֻ䷢ȵټϰһϵߣûһҲƸ治
Ҫʮ£߳ϣڡ׳ݼȱ׼˿ܷŷˮĳ仹ǵУʱԽǵˤǺܶ˵ġ
κ˵һҲﵽ˰һĳ̶ȡ
ȻбԹmһΪϱϿɵϹͻǲö฻ԣ߹ȴڱ²ǧģǾĵӣΪϵϹȵôָ
ڶ֮µģǳΪļͻ½ı֣κ֮غǿӵɽӵȥɹ٣ܻҲЩšСû·Ͳӵֻ߾·ߡ
ʿһһūǧ˵ãս䲻ͻЩšӵǶһװֵƣ׵ĳ̶ȡ
ñmУǱϮͣΪԵãһˣÿ׷泵ｫ²֮ϵͳ£mȴݱƥóϹͻＯʹãŵ˵㼤˱䣡
ø߹̤أȥϰͽ䣿ֱܴ谡һߵļŭ
Լøã뽫к𣡡
ߣһλӪܵСߣｫ·ͻˣСܸᡭ
mĻӦܸɴࣺȱϮսƥˣðˣʤϹͻߣͿɱסƥΪһӪΪӲս
ǹm͵ͷ˿֡䡱ˣ·ļʿ޷СڱϹȱȽϣˣǺѪġ
ޣԽǵꡢð֮ĿʱȣڳǰҡˣϹͻʤ˵ļݱֻùԹóԼؿǱϹȱ޴򣬶Լֻŵܻìȥ
Ĵ治ϹȱǹϵܱȰ
˵ͬǹǺӱĹةࣨԼ絳ð
бԹҵȴδӰ졣
ΪеľȫѲʿڼˮԱפһʱ䣬ȥȾơŮˡСŵʱ⣬дѵѵʱ䡣󼰳䡢ͻҲϰԶˣ̴һûˣֻܿսǳе¡
ʶڶվΪɭϣǼףлõ˻ۣһͲ׶֮
ۿڼݱҲֻܽĲƽʱ£֮飬Ϊ桰šļıδӱպǿһɨٸͣû£ȱĽ׼̬λǣСĻᡣ
С²Ҳֻ̹ȥʱˣƢСΪȺ֮Լɥͳ£壬üε桢ʧ
ǧ˶սԼımƺҲע⵽ʿǵǰ󣬿ڣŵһ¡
ۣ۲ͬȼƹʤº¿룬ÿ˶һƥݱ
ʿվøӽܣ翿ż磬ԶǼ絳󣬴䲽Ȼ߳ܣϴˢõİ취óｫݱûҲǿ
Ͼռţ֮Уǵ
ѽ
ƽֻʣ°ٲ಻ףԶԶſнǹǧöʸŻҶк˹ͷʲߣһʱ䵹
ҲԷʸܼʸߵκȴδ̫˺
˫ʸ֣κǰǳǳĹǰòִ٣סˣŭ뺿Уκеìǰܴ̣ܱͻǰ˽ж
Ų⵽ǰлֻǰжϢԶ·Ϯδƣδָ
Ҳ֣ܿʿΪϸѡľ־С徫׳ƣͽսһ
һ̺Ȼ״ˣڣѾκʹŵˣ
Ų״󼱣ȥУܵ˳ϣŤתơ
Ȼmǧﾵȴ粶׽սۿгɹ´
κеҺźŽǴ죬һӿʼۼε򣬽ͷ׼սеʼͦǰϼ١
죬ｫmҲϹͻСԼֻࣺĸ֡
ͻ󣡡


582 绢
СˣԹУȴˡ
»¡Ϥܱߴ·;⣬ҲΪʵĹ٣ʹලְ֮Ȼ治˹mľ¾ֻº׻㱨ЧáϾǻʵնѡm־⣬¶֪ͨһ
ɷ¡Ψ֪սؼʱ̣mָӣҪϹͻһ
ʲô棬ͻ£
Ϲսķ¡֪º˶ɵˣѹֹǧﾵԼæĴѰҹmӰ
ǰ֮Զݱɱȴ۾ĳңսϵҺϼ򣬽սײһһƬһ͡ڵĴ󺣣ۻңҲͷ
ǧͻҲ̤ͬߣ¡ͻ뿪˱ٶȲ죬ʵĺҪǡУȴ֪mıߡ
˧Ǳߡ
ߵĺָ¡ϰڻҵսв׽Ϣϱ˧¡æƾmġܻ족λͻǰΪܻҲ
µĹmһҫսףŰɫ˿ַʢ֮¼йڷ̣ѽ졣
һܻСȷͻ֮ƣӵм䣬Ϲͻһнӵ࣬ǧϹͻ֮һ
ǿʼٽ׶Σƶܿ죬¡ǧﾵ벻ŲƲܸսĲmγ嵶߸߾𣬵ǵǰƽһָʱϹͻкǰʮಽٸ죡
ͻ˲׳Ѫȣǧﾵ÷¡ΪĹ޴ĲҳĻҡѪ֫ҷɵĿ־壬ոշɱֱգۺ˻вŴı÷¡ֲһ¡
Ŀʼû뿪˧͹mȴmսӵӭ赲ļȻͻֻһӰֱĵ˺κûѰҲ
Ϲͻսսԭֻǽδġ׷ˣԲڣǧʿһӰӰص۱ì𵶾١
¡ֻŬѰܻ죬ʿ̤ĳΣֻżһǣܿĻӣֱ١
ͻƵô¡ɴΪģͻƹȥۣmи̣κһ󽫣СҲȥ㣬ֻü¾һƳ
ˣ
Ȼ¡Ϊǹm󣬺ȴָԮˣ
¡󾪣ȥȴϵȻǧ½ŲֻҪһ̣Ǿɱǰκ񾡳ֻʣ˲Ӫεֵ
ѵҪὣô
ҲǲУ¡彣һ˲䣬ѾһԱҲΪmʤȡʱ׼
ʱȴǰսɽХͬʱش󺰡
Ҳɱˣ
¡ܲ˺вˣŲǧﾵ׼˵󱳲ȴͬͱƵļƿһڣʧȥ־ǱӣǱ̤Ϲͻ
ܻУ
ȷ¡ҵµĹmʱȴһ£ȴСİɫۣѱѪȾ죬Ҳ֪Լģǵ˵ġ
ǷˣӰ칢mս⣬Ѵͻͻͱ˸ԴΪΣܼݱ͹ֲ֧סڱͻƵĲ֣ȫ߱ܵõǡ
m׼һĿ꣺ŲĽ֮磡
¡üǵĵһۣŲֹmͻֱԼɱʱ޶־ȻܵĴתͷܵڻһǧĻ£ֱͳǱȥ

ˣˡ
˳;УŲͷȥκЭͬ£ȫ߱ڱһҲȻǧͻƣ֧顣
Ҫ֪սŶ̶̶Ѱ˵һʮԡ
ŲĴϣͣκȻظ߳ȴ޿κΣֻҪԼڳסϼҵصϵռĿκ˾ܳٷŵġ
Ų֪ͨڵĵܵϵԮֶ˵Ҳʱ׼򿪣սֲµŻسǡ
ȫ߽ųԮҲֻǰͷŲֻ˵Լֻġš⣬ͷš
ȻȴŲģֻгͷɱңɱŮǽϣ뻤ǺӼС
ŲΪȻѵκѴɱУǳǶսôôˣ
˲϶룬Ŷϵı˰γ۶Ϻӵ£һǲִøɫʱϵ챻Ų֪಻ˣ
ۿ׷ɱκԽԽŲæٶȵͷ

㶼ʹأɽָ

ȻһʱͱˣΪսڶ࣬սΧʱʱǵĽȫƽϢɱΪǵǺӽ
Ӵͻ׷Ų¡Ѫܵսϣ˻ôʤС
ֱ׼m¡֪Լ飬mȻϣѾһƥۺͼϾѪǱ˵ģΨһϼǹmɱʱܵˡ
Ǹ߷¡ͻУзʸнɣ嵶֪֮ߡ
ǼֵôӢ¼ЦԷǵǣºγһǼͷȻκԼģǼʿõĺͷϻйġǻս֮Уݱĳλֳһ䣬ʱͻĹm
Ҫ׼㣬κĳｫҪԩԼ˼ˡ
֪ϹͻＸλУξȻŭȺһΪ˱ҪȥҼݱ鷳ȴmֹˡ
ʸۣսǳ£һҼļ׷ȫãʿ۳࣬˲٣˱˱֮ġ
mȻû£Ȼ̸Цʹݼķ¡ǧﾵпɼˣºдµϣɵʵддϸЩ
¡ڶԹmķڷҾ޵УѹҶǰԻѼ䲿ڣ绢Ҳ
Ȼ¡˻׵ԭ䣺mӼ£绢̰Ҳ
һԲ˵¡ռʶСͻɽζˣȥԣܣǵ㵽ΪֹΨΪǿĺݣһǾǲܲˣ˺ٳȥǺԷѷֿmսġݡ¿ƣҲһǰֱŲŰݡ
ο򲻹ܡݡԶݡԻʳաúһƬ̵أһ飬ǰ˳ɾͻɹͺͺġ
ټһ䡰̰ǡڷݱӣͺܳ⣬ӣ̰˷¡ս˼ΪӹصĴԱУΪ˱ݱͻٻ̫
սͳ䣬Ҳ⣬¡͸ÿǣԺִĳ͢⽮ԼmϹȡ֧ӳԵͻˡ
ʱͷҲˣԭκͻ룬ǳбҡ֮Ӻſ˸֪˵Ǵֶϳʿˡ̷ϣɱŲ֮ܣκ
ǡ˭Ӯǰ˭·ڳͷܾѶЩЭСͽιͱؾһ
mԴּɣ¡廹Ͷϣ
ԼߣΪŴܾѶıͶԴһ
˵Ӧ壬¡ⶫɲİһͳʹʱӴ֡ʱĻӦģɣ֮һ꣬Ҳκṩڻķ㡢ԼͼϵİΪޣԤڵĴΪ硣ˣҲûȫƽȵġ
ֱշ֮У¡͸ϣЯὬӭӵĶֻЦ˶ʱչлӦˡ
ڰʾġ塱ˮԴλҵƺǱŵˣף̧ͷʱ©ΪŲʲȫȻӦʣ಻̫С
µĹm˵ϷκκɣִͳʱҴ̷尡
m¡һۣЦŶ
һκˣ༰ʮҲˣ絳꣬͵Ȼùκʱ£
ĿƳСϹͻȺԱļһһǴ°Ӱɣ
ǧųǣׯֵֹ֮ǧڵڼƸҪ׸κʣң
⻰ص˵m¡ģmݼ㿴޶ԣ¡΢΢ףҲ⿴Źm֪κʱǷҪȫµĽָΰѹס̰ģ
˸˼ȴԼͬȻЦ
ԭȴǶָģ˵˵ɡ
СΪС֤Ͻԭͳӣδиף


583 ݴʷ
κߵķ⽮ݴʷϱȾͰ뼶ʵȨй֮޲мල֮һûɸ棬޹ֺ˵ʷԻʵΪ˲ɲ
ݴʷϣȴһٴӵϵϳѡһ
ϣԼӵگʱŶϵѶϲǣϹϾƴǣ˱αة࣬ҷ壬Ͷϡӱһۺ󣬱⳼ɱңԸóԶΪһ̫ءةӣʷְ֮ʵǵ𰡣
ҵƴûЧԭԣҪһϤݵ˸Сȥû⣬ݶգƺСԼͻΪط̫صĲѡߣ׾ǰЩûɽĽΪ³Щ͵ϵɳӡ
ƴǲϾֵ֮˭Ըͷδסҵδͳ׵أŤŤ·ˡ
ǰȥ˼ʵۣӡ緣˶ҵģ֮أĪͣǺ᷼һᣬҲĳУƾɽΣųƸܣʢչݻҪټϹڣڣ²ϣƻ̫ΪʷٴзնУ񣬲ҵطɱ֮
ʵۻ⣬Դ󣬾¡ʱ̹ȰmͬʱݱԷǸɳںӱһ
û뵽mȻԽǧﱼϮͣ
Ĺmðʧܣʹսȫ֮սκʤ£ݱֵҰ븻Ĵ˼ල
͸ơŲӵϢϣҼκĶƽꡢȳʱʧȥ翹Ķ־׷׿ͶҵԱѪͨ
ܱߣҾͰ
Ϊۼʮ˵ĴУĽһܼսʱ౻ǨǿǨأ˵һӣһɹ¹
󣬹Ϊߵ۳ӡһҲ˴ٹˣ̫ӵӣͰڽŪׯ԰뿤ײ㣬ũ̡
߻ʵԶרӪҲòףǺǿңùɽ֮ʯΡ̺ɽ֮¸ҵϸ񣬾çλʱҲ㡣
ǰüжȴû̫вֻŵ뱤¥СԮŲΪɡηںӱŲ֧֣ṩĺǿװ
ͽһ뱤ȴȼ˹Ụ̃·ʱȴׯ԰٣ͻֺѺһͷɥŮ뿪ǵūͽ֪վׯ԰˱ߡ
ݱ½ڽ翹뱤ׯ԰֮ȥ°ӣ˸ҹܡ
ȴңֹһݱıУΪߣΪ°䣿
񣿡Ϲʿ޳УһѶķԣܳ壺оͽĺǿ󻧣ӭҾߣΪŲеȡǱ˱ţһҲˣǱֻǿд£ݵУ
֪ǴʷҲ£°͵ֻκʱ¼ｫ֮ݴʷǺ
ҲȻŭţûзսɱˣΪϸһ룬׸ȨΪģɱֻǲСԽߡȴŲе£öսƷʴΪͬҲԸδ;ͺ͹m
ֻ֪ΣҸȫĵߡ
ԶԶӴĳǹʱпһ£ͳܱƣ·̴ˮĪmҲԼסݱڳɱ˷Żˣ
ֻ˰죬ȴӳҿʼɣm²Ƿճǹǵɣ
ֱð֮˿ԭֻʱٵսʬ壬һſڱǣ˵κûɱ¾ܿڷԣǽصġ
ִӺʱδmӣǷ¡ڣسҹ֣ʷ㵽ˣ
ԭոӴͻ׷Ųȥһ·ɱ¾أԴ˾ʮ佩ʬû쵽ױƽӵŲ
˺󣬸ӼԶʹ׷ŲmԸɨܱأͳǶ¡Ͷܡ
˵Ǻ󣬷¡Цʷɷģִ֪磬֪ͻͲͶûű˱ֻüʿӹܣ˱ңȥݱǰֵ̰֮Թܿء
Ϊ˹mûٱϹȱԹ˵Ȼԭ˼ݱսϡĴޣ治֪˭ǹĵϵ
Ϊ˰ڣmŷڳԵ÷й
Ҽöţ˾ٻᵼǿվŲһ߸翹֮ˣΪβȰ蹢
¡ȰʤĽοmҲһ
͵ͺ󣬹뵱Լ£һƣֻҪ˳ĺҡ̣ͷַһ飬κðֻ֮Ҫ΢ֿ֮ͻ֮ƽ𣡡
ұû׷ˣڹmִеΣжׯ԰˲֣֮жƽձ޴ͳơ
ֻʱ𣬺ôܸ׸
ع£ͳ½ʮڣȴһũ⣬ǹ֯Ůܹɽе֯Ϊڴ£Ҳʿ衣
ټܼ˿ڣֳɵ򣬶ȡͺκڶһȹ̵Ļأܹʳ򶫹ˡ
ȻҲ¡ףδԤ⣺ŲڶеϵʹزסӵЧ³ʱֵܣΫˮΪȴԮ
ǰƣֵֻܵĺκռλãֻرȨû䡣
Сָͷȴ˵ｫˣ
Һͷ¡ӭ˳ȴϸһĹm룬һ㡣
Ұݼλ󣬻ʱѹסmϣ赶飬ݣ˾޴ԿŵңͶҲԸκ
mմһỰأȻû¡
ǿعȰmȴ߶ŵڡگеĶ
Ϳ๦ߣͣ豣ȫؼƽ񡢹ܱߺǿŲ㣬֮Ϊ󻼣󲿣ͻ֮
mҲǺǿȴͬǺͬģԵ׵گΪȻ԰ܣֽ֪أսɲһǳＸʮʿõ˿Ϊս̲ܸͣ˭ٸºܵõ᲻ߵׯ԰أ˱ȥרõ֮Ҳܾ鹫ң˽ԴϲҲ
Ὣگ¶ˣɵִеסơļһֻͷͬ⣬вΪȻء
ĩˣmָҡ¡һϢ
Ųظ֮£ƾΫˮΪϵҾˡ
ӽѹ뱱ŲܣܶϽ飬Ը˷
ǽưλݱ뽺뵺ӴʧȥǺŲֿҲ
Ųڣ
ˣϳ𿤡
Ը£˵ƣҹ磬ȥŹȰ̫ؼظ塣
¡ŵͼ룺ԸŲֻʣˡ
𡢳
ɽر鲼֮𡢳ɽѹĵط
ҵ㹥룬ʮǣΨ졢īδ
¡ӻڳ𣬶īǽսŲ޵ܵһ壬㣬пɡ
˶ϣܷŻŲȹ͵ȵأ׿Щ½ĿŲ٣ûҪȥɽԽ룬׸˻ᡣ
mΪ绢һ׷ʹļƣ˵ղͬգΪر
ΣȴҪø죬ߵøԶ
ڵͼһץ£ʮǣһ٣붬ǰͳͳҪȡΪ׸µ
Ѿ޷㹢m̰ǡθˣֻǿθСˡ
Ŀ⣬ϡ
壬Ǹ״ùmû׷ϵˣʱ򻴱ݣ


584 
ǣݵĴʣ׸ڴˣҲݵıţͻϣ򱱱ɵִ롢³ͨ
߱κռȴǺ׼ѣǰʱ˶쨳ŵģֻ˵֮Ųü뺺ɸΪ񲯣ݣԴ֮󣬱ǣ˾רˡ
ȻշҴҹصȴŲʧֻجġ
ұ˵üˣŲһ¶ûסκܡ
صǺ󣬷Զ˾ݴܵĲ󣺡Ų֮ʦӴƾ轺ɽ˻𣬿ԵֵκƣŲˣ
̧ûɵġԼŲݣԼһκ̾ԮȾ֮ݣŴ˾ʿ뷢֮ԮŲ
쨺ʿƽ壬ȴζŻԩͷ˵Լ¸ôŲѪô
ֻɼҽ飬Ųǻɷô
¼ˣݵԼ£ֻº֪ʱŲȻ
ָű˾֪Ӧ֮ض˵εҪࡢ룬Թϱ£йɴ˱뷥³Խ˼⣬аݡ֮ʣߵ붨ͣ춫׷ܣ᧿Σܷ³Թǲڶʮ룬֪ʧ֮Уֱǣ
ϿĻҡͷΫˮ˶ʮ㣬ò뺺º蹵֮ˡ
Ҳ˵κɹmͳ˧˼ǰ޲ʴڱϣСսʹ죬ڲˣڱĶ֮ʯ¼ھܳӡ
ȻڿȰ֪һ֪֮ԴܣһУô˷ԡ뵱ƣκţԶսâɵװɢ˾֧ԮҲܴҴκһʤӦýΣڹء
˵κݣͻﲻԼӺңʿ˷Ŀվñңݱӣסm
Ʋߵǲ쨱㹻Ȼɣȴп˵
Ϊ쨸յ֪ԾϢսܸգȡأס˴ɽ´һߵķ֡
οΪȡ壬쨹ϽĻֻ֮ڣɲٷֱοҲŲˣɱԼ͹ȥȴѾӺʧɾʹˡ
쨲ԸԷʵֻ˵Լһ롣
˶ڣֽٷ򣬿²ֹǾ塢·
һ˾˵
ճϸã𣩳ִκԥݡ
쨿Цϲֹھʧ𣬿ǣҲˣ

꣨Ԫ27꣩³뿪ǣ;򣴨ڸ·ϡ
žսһ䣬ʣµ׷˵˷ָͼӺжصӰ˵ġС£ͳͳߵС򡱣طĹʽΪϴ󽫾һͳ˼Ԯ󣬵ڶλڽмӴֵġ
׾͸ϸطΪڣģǺ蹵յ㡢ضһ󶼻ᣬ۳֮ᣬתΪ㣬ҵλҪݽ֮ΣΪ֮󾢣˵ɳ³ϣвݻ
״㣬СȡݲԼ֧ԮһƨɣȻС㣬һ̲³룬
ǷʤǾܷŴӣһаԭƻС
򣴨Ϣʱ֪սmȡͣʤ׷ɨŲ
ײЦҳġ󽫾ܿҪеλˡ
֪ƵţԽԽֵǮֲƾϣɻ˲˼
ôϰǼư׳Ǿ廹ݣԤлҪ˳ĺãֻߵܣگ
ԴںӼôսɱü²ɱ¾̫δϣױΪλʵѲ·ԣȴؾȻ򣬴еԴǱʰ÷һ˶ɱãɱǧڻ£ӵܵͷҷ
ص䣬ؽȻֻûиɱĿȷ棬ط͢ȥǧʯ޸ҵٶݡ
׶ԵΪȻǸƢ˻ֵԴá
ξзݳڴأռūڻɱٱز
ǵ׶ȡʱĽѵݸֹܿЧȻһ㣬ݿǳüͭδµĵطǿСҪһʼЩ
Ϊ̫أոΡ
ݴʷҵ￴ںڴ֣óϸٹ̣ǰͻĺҡ
жĥöȥ˱ΪնӲӲݹľˣֳׯڰ
ζ˵ôһ󣬵æµ裬ѯԼĴƻĲǷһһλˣ
һһڣѽݱةࣨڣԥݱ࣬ӭӱ£
ơ׵绢ñ伱ҲִҲѿʼϹǶǲ£вļ֮ʦҲܴոСʮ򣬺ųƶʮˡ
·ָһطǣ

׵ִʱµףȥս̫࣬Ҳǳü²ɻ㹻ʵＴӭա
صȴͷѾӵʳʮʯ֮࣬㹻İ԰ꡣ
ٶǰκͨ˺蹵ôӡˮ뻴ˮ
˺ӣָκĶ
׶Ժ蹵޲ڣú蹵ӳڽӵʳԴԴͣǰء
Ҳص֧ӴӵפأǶŽ˳Ƕ԰֮С
԰ǰТλүһյܼһӣ𣬵ȴڸϹһѻʵ۵񫡣԰ӹ滮ʱԱ˹еԷģĴ󣬷Բٶ䣬Թԣ԰ڽ̨ͤ¥󣬷ɾءޣļīۣ˲ٴĴǸ
ֻǰü֪ʲô԰֮һ桪ݳüͷ췮˵Ϊ԰̫ã˳Уˡ
ڼ䣬԰ƹͨ˾Ⱦоƣúʢ絽߷棬ȴֻʣºĲԫϱڣܵĶ̸񣬶ճ˻ҽ
дƬ٣ïܡԾճ˰׵أϧϧȴκ˵԰кϰӪկˮԴȱܴ򵽴ӡ԰ܳҰá
Ϊ԰̫󣬳üûܽÿһȼ̨̨֮Ҵ棬׵ڣͰűġ̨
įʱ̨ȴˣةڡڵ˻һã֡Ҫڴٿ»飬һͨ塢ݵʤʿΪǵĽ
͵ǡ
ϱŦǣ׵ȷʵܾˣҲݹأҲϻڵΣָŹͼλãڵ
ݵطģսΡ


585 Ƿۣ˵
Ϲʱ̸䶡ϣҲۡ
԰̨У׵ŵͼһĿȻ
˵ȫһƽ̩ɽ߻âɽЩֱȲźϿ֮աˮˮ㣬һͨ˺ӣʹǺһǣ֮ء
˴֮ʣԭһսۣ֮Žҽι֮ʦϸǣݣǽԴˣʱԻɰ԰ǿʼӡ
ս֮ʣϣսݣȰܺʤԴ֮󣬳ñԽʮ꣬κΪ߹֮ۡ
ɴ˿ɼǹȥԵĽ㡣
תԼȺڵƣȲҲս
ڣ˵˵ʱս
ڲ˼֮½綨ǣæ뽻սصУɨأⶫʹӺųʮһٹȡǡ
֮ɱǣ峿б֮ɱߡˮʮ⡭
ǳʤ࣬˵𣬲źȻбةһֱۺ룬̬ǰôСڶʱȻ֮սǶʤܣ鰡
̻һתƵģʵǵڶۣ֮ʱ˺ٺ蹵֮ˣ׷𣬺Ӥ£ȡǣ·Χڻ֮֮Χ
ʤܵûʲô⣬Ϊκڲʽļϣֻġ֮Ϊ⡱ܲǺͳ̳ߣƻƽϭġ
ףڣܹҾΪ߹֮ҡ
٩٩̸ʱͣ£޷Ƿرݣսȴû£ȡˮ뻴֮ڣϾʿ伢սδǿսܣܶǷʾ׷ȡǣƽ߹
üһϱ˫ֱӲƾеȨǡѹˣڶʱѧˡ
֣Ƿֱ˵
ܽȺ֮ԣʷ޲ע⵽ս˶ʢ˥˱䣡

ͬʱƶ㣬ѵִŽϷء
սѴӾ塢Ʈ˻ۿ漱˲ϻأںϷټԲߡ
˴󶯸ɸ꣬Ϊͼı³Ŀֻһǣ
ҲӵͼǣǶڴʷԣԼ̫Ϥ̫ҪˡԺͳһȫսݴһ̣Ʋȥġ
ɱóǧҲɱ˼Ȼط֣ͨһ̫ƽķʱ˿ڷܶʼأٶȾһƽ١;ˣսʤǿгü춨˳Ƶ۵Ļ
׹ȻسߴҲûס
ֹסӲʵϣҲھơ
ݴʷΪĵشƼݹѻŲ£ųƶʮ򣬿ַԡ
ŵӸ׵ľӶһ󣬶ڼǵΪϸ
Ϸʻϵֻ֮ϧ˴òӣȥ壬һ͹⡣
ӽһα䣬Ϊһ˹Ҫػڡһפٴͷĵ֮䣬򣬲Һܶಿ޷ˮǧߣ˭֪κ᲻Ȼͻ
˾㣬Ҳ֮ڡ
Ҳ˵ԵסѹУʿá
ԣϾ°ܣձ˾սηս´͸ĽҲ⡣
ǶԼһʵۣĿУǸ䲻˵м䣬ѾƵǰ޴ӱܿ
ǷҪǣػϣ

Ϊǡ
һߣѾ˵ⳡ̵жϣܳߣ޷Ǳ𡢶꣬ȻŲһͻﳤֱ룬֮տƾϷ졢°ھ壬أٹ֮Ҳڽճˡ
ʱ˺Բ̸ǵʷϱδսǣϷֻʤһΣ˵ô
ڲ£ȫѹϣһʤΪһǽ㣬дС
ȥ꣬ξأϷ֮أ˻ݣؽȻóҾδʱˮǨϣƾˮҪأϷˮݺᣬˮ˻ܶء
ǳս֮ʤ
ȴôΪδԵУʲӡ
⣬ҲΪʮ¾ѹǣӾʤ㣬ߺӦ
ڵЦݱÿɬ˭뵽˾Ȼҳ¾ɧʱǧʮһٶӮ
ԲΪȻôκ¾ܱ֮ȣ
ЦˣҪ֮һǰ
Ҫľ㲻ݷľս
׹Ц˶˵ۣžݵʤκѾȫȡսƣܱеѵѳԷʱ͵ñ㣬һս
Եײӿǣ·ٱǧĹȾۺϵһϣǶȻð̣
ѾʵսƻҾǣҾЧǷ£Χ֮ϻڣʱᱻΧڳУԮ֮ҲҲ𣡡
ˣ㱾ߣһ𣬵ĽԽ롰λ֮ӡսǰݡ
׷·𿴵ˮѪȾ죬ǳǽս̡
裬ȼգ

£սǿ²Уػϡ
սǰ˽֣ҿٳ˸˵ҧҧλΪ֪ݡڻ˳ͷ
ϸϸػϵĺôñͲıϵʳشˮˣܱκ𣬵¶Ȩһ㸲
㴹ͷû𻰣ף̸սڻΪ̸ֻ¡߹սܻڣ·սϾ˵ض׶༪١
ѵˣȥ֮꣬򽭶Ͻüսȫʤ֮ա߳ӭνռʱֲﾹľ磬ǰ
̶һ֮ݾһ䣬Ϊ֮ô
ףžܣڲ˻ˡ֢춼Ӯжأ
ԴӳƵʱ˹һѾûЦˣܺ󣬳ݾ͸פ棬ڳǰɣеȴԽšԽ·ܿײƽ
ֻһ˷֮أѡ񲻾Ųľʧ֣һصòʧסδĹơ
Ҳʧʣʲô
νġˮءߣο
͵ػͷǽڣһȴþӣȺۣͣ
úָµضǵ֪󿴵˺
޿˹󽭣ڽͤפ̾ϹĴ󽭡
ÿ˶Լ˻С͢ĴԨһ˲䣡
޷ô
޷ģһµ־Ǵ󺺹⸴ϣľλ
ʹȺһ˾νһ͵նϣ
ǣޱؾ֮ޱս֮иߣľ
һʱȺȻ°ݶףʾԸʵػ
㿴üģĹٽ϶࣬佫¶ϲɫӯ
Ȼˡ
һսʿһȵءܻ֮˵˲սˣǾǳ׵Ͷϵĺǿأ
׶ԺǿȻ̣ûüǰϾɱĳ̶ȣʱ塱һλˣЩ־⸴ҵҲʧ¡
ԣ̬ȱǼģȺʿ֪ʵûǳԣ˼£ĵ־й
ȻⲢζţɵزȽ׵壬սģǲΪսһһ䣬Ϊسʱ䣬سռ䣬ȡ
ǵأ಻ȫأ


586 ᶨסа취
꣨Ԫ27꣩£ݵҶӻʱmִﱱȻ֮սκ󣬵սǳſˣų˵졣
һ¼䣬»¡˸أС˵׵گ顣
Կ񹢽ףأ˽֮磬ʼ൱
ϮѽξУһսΫˮ
£ƽϡǧˡ͡ʹܡƿˣݳʮδۣӹȻԵ׷Ųȡʮǣ򹦱ʤںҲ
϶mͽʿǹͬʱҲʾеУϤƽء
mگȴ˷¡һ£˵ʤھ壬Ϊϴ󽫾
ǡ
mʵ˺ʦ
²ǧ˵Сˡںˮ֮С
m̲סƲƲ죬ˣܲǵŵ޴Ӷ֤ġСͺԣ᯾ȻʵˣҲκȾѧ˰
mȻ鱨ܵõٺôж۾ţмڲˮ
ΪĹҪ󣬾Ѿˡɱ࣬²⾪˵֣սģȫѹ˾塰С̡
mƺˣʷ¡᯽սС꣬ΪΪκȡ˼ǳأ
¡ʵʵ˵˳ǵȼԼаϿ
˶أļָ˷Ҳ֪Ƿƽڹm⹦ˮּ󣡾ˡ󽫾ţùmкòʹ졣
ʵʵ㣬նʮ
¡Ҳ˹mǵ쵽ݵ֣mҪʧʱʵһȻһֹסƥǧmըëʱҪһۣʢСӡ
¡Ц˽⹢ĻǱ°˵ܷ⣬Ȼƽ𼱣ŲϤƽأԼӰΪ󽫾
սڹmߵλ֮ϣξ
㿴ԼοʵʳζһţмǰĶ
ϡ˾ѳͣƽ֮κһһȣԮںӼôս﹦ѫˡ󽫾׾͵ȥݴ磬ѹһúλӭͷϡ
¡תʵۿͺ󣬹mã»ȥ÷ʱţ⡪ģԼʱоľƣϸϸƷ׵گ飬СĿʵãǲԾ¶Ц
ʱmĶֳܹߣگжֳͺȽϣǷ⣿
ô˵ԭģκԣȡʱΪãΨ֮Ǵӣȴ̬Ҳ˱仯˳ӷΪͷˡɷҪʲô档
Ȼڳ֮Ч˺ٺ蹵֮ˣԼ׷𣬺žȻԽһѡ˫һΡǷˣʽķ⽮ûֱ֣ӦԳԶڴ󺣣˵뻰ĵط뺫ţŴϵ£ľս
ï깢ϼֵ˼أԳϵìҲУ浣ģ׵گڰʾm깦ѫв纫ţѧս
Ȼmֻ̧ͷԼҶܣ˵ô᳹
ңܲҡ
ŵù°ݶףʮӣȰֳ
ںźɨһ󣬵ӪȴкüƾеĽһ⺺Ⱦں׷ϡεκ조ʶʶˣȫûĿܡ
ǵϸڳֵ̫ܻΪɹ٣ΪУξï깢䲻ƾ¹͵׽׼ңѺκΰһˣһپ٣ûҪա
治ҡ
ҲܵܽͣmֻûظһţҾţ˵֮ԣٸһ룬Ҷףն죡
˹棬m쿪ʼ׼£Ųϳ𡢳
m׼ѭگµģݴʷңذ˿ʱ򹢏mҪ󲿷ֻȥ𣬾ͲºЩϭĿ춯ô
޵ȰmҲδĳĳձŲڱӪʿ󷽰ЩɽеŲе١
ȻmȴΪУ˵붬ǰŲֻʣ࣬ٿմȥ
ֻǿθˣĴͣǰţûԳɣκ˳һͳ£mҲһӣ
ҲãҲգδ⹢mǺ߲죬ΪԼ»ĺŲͬmԴܵöٷأ༸ǧ⻧ܷ⽨ʵȤ̰ģʵս
⣬вʤ֮ģΨ׼˼ġϴ󽫾̼С
սѳԱʳʿҲϣӦʿδ϶δƲеУ
m³ҵǣΪӣһִţԴӣܷ²žа

ϸ˵𡢳ȻҲ˵طԣڡ롱һ֣ںȴΪֵǷ뿪𱻻ݣָݡ
һġͳһǿڣһֳ߸֮ͬ
һŲͣͳˡˡ絳ûͬݵĹϵʿ˶
𡢳ؿɿŲͲҰܺһ·ӣִ׸Ǻ󣬵õ˼ܵܽӦԵôϢ
˹ڣλ롢³ıԵɽǱ꣬һˮУʹɽᣬԹ̡
ս֮ʣ㷥룬ʮǣΨīǱȫǿάϵ𢣬ȵﵥ
߹֮ʱɽ֮䱣ڴ󺺣ûͽһڣסѾΧݡ
ü¾ɨʱΨǣ羹δܹˣ
϶ŲԼİοȻΪ֣̿أȴûһܹޣҹȥȱķչ
УˣŲĻ

ᶨס𣬳ŵ붬ת


587 һЦ
mԸܿ¡
mݹĻأ𿤳Ƕ֮¡
꣨Ԫ27꣩µףmĴݻʦ£ʼؽ磬һһسϢŲУ㷲ƵƵΪۺʹߵķ
²ݣԸӦƳ¹ȥѵ۾ʱǲȣ˵ġתںδ
֪ŵݣڽ׳ǿӦǵֶһôŲ
ȴ˵ʵƶԺ̫ˣʧ㽫ʧȥԭĿܣƭŲǼס¹ѵʹ£˿úųơǡ㲻ܵС
Ƿٶȿʼʱһ롢³п񣬳ںᷣԽҲκβãֱսΪԵݱ
ǱǺɽյ³ɽء³֮䣬ΪӣΪ᷵һˮˮխѴͨд󲿶ӣǿм䣬κ޿֮
򱱹ԱϹʯһ㡣ս;ʿδݣѹǣ֮شأһһأӦбר죬յʳǴɳŹ϶ůУmຮؽˡ
ˣɴۻܵ׺󣬷
Ųüû˵͵Ĵܼ˶ˣޱ߷ճھƣ˼㲻ᷢһǵÿԼȻڿ˵ι̣ڼϡͣҲΪôŲˣУm纫ŵԼǶ֡
Ųɥʧ־ٶȻݲܷ̩ɽ³üв̾С֮ڣ⳼ϴμ˵üݣԸʹüϮݣһ𶯣ѱֻܻף޷ȫϽ죡
ҲֻˡŲȻͬ⣬ȴЩƣҲûס
߷Ųֺһҹľƣֻ֣һױ塢͵ϮһmɱܵҪϾɱɵȴ
Ϊܣסᰡʤܣȴע𡣡
˴գһϵŲ㽫ٻ˵ܣţⶫϱѣͣģʬײɲκ뿪ǣȥ˹Ҫʬڼ𿤲ء
ٸеĪȻֵʹֶmҲֵܵĳˣǽս˫ܵ˴Ҫʬĵߣ֮սѽ£ʬ㱻ʰҲˣǵϼأൺλڿͱκȡûڣڷ¾ʬͲأ
ĪǺˣǰϵıǽ壬Ҳû˰
Ϳ꾹⣿
ŲԣýƺңȻֻԸտӦУһһ䣬ǾͱֹˣԼѰתˣ

һ棬mĽԶԤ˳
谭ڱŲеǵΣκѾ뿪һƽݴƽԭ³иӵĵò᫵ɽ·һϮ޿ܣ뽫ÿһ;سǶ£˲ܱ֤ذȫ
ʹսĽΪmһȿ˵붬ǰǣȻʮ³ʱǰŵִǸmǧﾵԶ֮䣬ˮƵļǣ֪ûʮ¾Դ
عͷԼӪأʿϴƣ룬·Ѿͣսĸ£ҲδಿϰǡԵþΪΪŲϳ֮䣬κִ˴߲࣬Ҫǿһ˽ǵӲ̡
ڹm˼ⳡδʱ»¡ȴһ󵨵뷨
˵Ų
¡ӧmҡͷŲҪ罵ӣǣָȣοܡҾ߲ܸĹ˳
¡ŲΣԴЩ˽⣺ȣŲ֮ˣκǿͼʶ䣬޵У޵ֿ֮ģֻ½豻ɱʲųɡά֮ʣԡͶϡ֮ӡ֮λʹǲսΪʡʱա
mǣ˵ݲƹȥģץķ²˵Ųڳڻ˲ʳȫȡʹһڻء
ʱȴõ˵ץ˳ǵˣԳŲܣҪʬס
mĪǰˣڲңս֮һˣˡʳˣµõѻҰѰ
¡һ㶺󣬹ЦƵؽŲսģǿˣ

¡ǰmԲŲ
ͲŲ֮ߣ
ϾͶ£Ҳöˡ
¡ȴ칥еŲܱ֮ӪУ飬ƣɱ˼죬һƳǡ
mΣأĪҪ۪ʳ󳾣Ųɱ죬ǿɲ¡
¡ȻԸʱԷ¡Ϊ治û֣¡ܸͷߺκ꣬޼Ͷ£ǣ뽫ͽʿ̤ҵѪǣ
˵⣬mǰȴǵЩ幡䵨ӡ
¡Ҿ֮ʣҫߣֹȽ
԰շ¡ֻӣǴµϵͷ
¡һҲˣǿɲİյĳǹȴƽʱΪͬ
ǽվǶ׳ֳ֮еطѻŴʯͷʸһһ
ĿԶĿǳϽǡ
ĵʱóΪ֮˴󹦵ˣеλȻȻ̹СӰСӾµʮУ곤ıüɱ룬׵ĴߵţޣŲռȵĻᡣ
֮Уֵϣ鲼ϢһòСġ㸲ʳһء
дôڴǺ᷵ģʱ٣Ȼ١
ʱŲıվڽױ֮ϣش߸Уס
˵ãʱһ࣬¡ٶȼŲȴһװڳӢηģòԷ¡
Σ
أ¡òҾý֪Ǻ⣬ֻЦ
ԼǿŲȻŭİ׳ʿķô
Կţ¡ĺ޲ЦҼͷ׳Ƽǿأȴֻ¶֣̿ϳ֮˱ʹ£Ҳ
Ҽֵݣ˵ʳ㹻ؾ£ȴֻ߶вɫʳԣ
֮дڶʹΪ࣬Ȼȴֻ̣񲻹գ
гĻʿ䣬Ȼף׾ֻ޸⣬ٽ׳ʿ׳ڰգ
ãһٴ⣨֮ˣҿԮȻò̬˰
һϯ˵Ų亹ֱð⺹һΪڸݣʩȥ֬ҲɫˣΪúŪϷ¡ȴһ˫Ϭ۾ŲһͱơȻһɵġ
¡ٽֱָŲ֮Ϊɢġսʿ䣬֮ǣܵסκô
¡ͣĸ£ɨʮʮǣ޲ߣΣҳŹ£κʱ»ǣɱлʮ֮ʦٳǣ⣿ʱܿ˭ô
ÿÿﶼšѾ˵سݵʮǰ᷵˴ǹĨƽΨǶ棬˸ǳӣӴ˸ţŲҲͽ֮һ
ﶼܱɲ
Ųָ󣬷¡ֵݸһϣ
ǲܳǰ˹˼ס
һϯŲҲ޷ǿȥֻæϯ¡ȣһսŲ֪κɿܣκʼΣ滹ôŲֻ𡣡
Ȼ
¡Ų¶ԸͶ֮ˣһ̣Ḹݹտغڣ³ʱԨǣ䲻սȻңңαة࣬ͶϺ󣬱ȴʹ֮λΪݴʷؼ⽮
۸翹طᣬطֻͶܵñȫһκ˵ӡ֮Ϊк϶пܣ
˵ӣ¡Ҫѧ¤翹ףˮɻ֮أͼںμ
ŲԸӡ
ŲվǿԼת֮㣬Լ׳ǣκǰ£ҲСºκһˣ˵Լܻأս֪õȥ
Ӧ齵׺Ųһӱ÷ǳ¡֪ʺ³ˣܵȥ˵ü󷽡
ⷽ
¡о裬ֺγŲ̽أЦ޷¶Գüваš
Ƿ֮أ


588 ȵ۴ҵδ
߻ʡЩ۲ŴԵǰӲ뵽Ϊô󺺽ɽ̵ַçʱķȴ΢΢ңвФçӲ
ϣȥ¥գүΪ֮Ҳظݾռͷȡˣʳ
³͵һ뵱³ԵΪңڿӼլΧǽǨˣһ飬˹ľѧɵķˡ
ڣ³ȴΪüռʩ֮أӼԶķʱ³ĵϡ
ʮ³³ѾΪ䣬ЬĽܸܵذı˵ܵůܵܣ³ü޷⸴ӵĹůϵͳȵŵչ飬ͳû˾ȣֻܿľͷˡ
ȻյҲļ빡
Ƿ³Σαֳ³ʿ𾴣ǿüϲ㱻ʿ˽ܣȴܲסȻӳԡһӳüڳʱɱһԳ䶰ļ빣ľͷˡ
Ǵɣ塱֮ĻѾˣصĿסյȼ϶ԳüֻҲвС˼ǰȥǢ㣬أϣǡ
ֻҡͷŸ֮ϣװԼһ壬ȴϴǶ룺üȻԲģڰ
ˣھԳơ³һš
ȴԴ˹Ȱüвֻǽʱ̿õСˣ£
ⲻһμĩʱʿ³ͼҲݡһֱδŵŲ߽⣬͹㣬νĺݿκʧܣȻԷûɫ
λöҲڣ÷վţȾƳ⣬ĩĨĨ
֪ĲʿҼ綫
Ҳ֪֮һЦͣΪң
Լ̫ˣָŷЦ֮Ϊ棡
ν棬ũéĲӣĿǰѳķȣũѷʻ֮źũҵƹѱáΪðŪǷǣ͵
ȻȴŭֻҾȴ벻칫ӲއԴݺ𣬺ܣһѵı³أ칫ȴɱҡ
Ҳ˶ŷƽô
ǳ׼˼üѪ𣬾뽵ִֵĳüҲԸ˳κʡһ棬û̫Ұģֻ̳з磬üвһ·ʶ뷨뷽°ҵʱԽãԽãͷһսңüв³ضһա
˵£ֻеĹͷ³ŷ޺޵ǷϹ£ˣǼһɱһ
񣬳ü³
Ĺ飺Ը칫ü򺺳Ƴ칫أϣΪκݣֻ¡
ȴЦȴϴˣ׷淮󹫾ٱĨ˳üʱ𣬱ڶ˹ϵССݣҡ
칫ֻüأвһͣѻԮɳ̩ɽԳüԣ˾ٲЮ̩ɽԳΪ֦ս½ֶ֣Ϊأ
ûôֹ˷Ȱ㡢Ųҳ֣˱ǣκ˵ʵüùκҲض㵽̩ɽ³
ǲģãԼŤתս֡һʤװܣάķѣǵȻáǷ׺ɨǳüľٶ㽫Ϊ
ٵȵȣȴûŹ
߷ӿ׼Ҫľ䣬ȻûйѪͳڶʱר޹סġ
ڳüʧܣһֱΪǷçҸһࡱһ׵Ľٳüڲϸĵȼͼ뱾ʿںϣʹ˼ʹʼʰ徭ϣܴӹ˵ǻҵι֮żỽ׼ҡռҵѧߣѯǵĿ
գȴһĿʮУȥģͱ⺣᷾ҡ
ʱгü´ҴҴ룺
󹫡
κƽ̩ɽ

˵ⳡսսԴڵ׵Ķɡ
䲻ⳡսѪҲδ׹ͨ
ȴûǵüвĵλãκʱжֵľ
ֻҪҾȳüвȶ֣㲻Ϯ֮գ
üûжҪȷʵвҪ
ݴʷΪϱ׷ΪУξľΪ֣˽³֮¡
ʵ̫Ըʱ䣬ʹָպƽȷʵ֮ţظþʵǷöȵشմܣԱ֤¹ӦսΪȣպ˵
Һ͵̫ƽֻǱ󣬸ʵֻǡϭʱܷ˺ǿҲǣռԵһˣοСµͻﻹԾɢȺýƣ˺ܲӡ
ʱ£ʵǲǰȴأʵگ¡
κƫʦϽĵһվߣִ³ĹսסڿĻĲݼѰ٣ҵһЩ⼣߰ߵĸͷ⡣
һٶ˥ߡ뵽ĳ֮սĳü㴦֮ʱȷʵ֮Ҳ
ˣʱֵգ̩ɽΣѹ
Ұҡͷο˵ۣ뵽һֱʷۣ˵Ϊͬһ˵ġĭ
ʱǿ³³أ뻸в³ʱĭͬγذף뻸ٳ֣Ҫ˻ǰռ³뻸ˣֻܴӦ
ĿƳλĬԵġУξھӪкȺľԡ
Ȼ³С̣Բ׵Ϊô˵Ҫ֪Կçţçδ빬ն̨ϣɱͣǲ֮¡
Ҳ㣬ײߣȴ˹mҴȻڹףʱҲԾòġ
Ҳçڳüдһ˴ģЧĭ֮£õذףֻһֱֻۣܽҽٳ֡
ÿ棬Ǵ׳˫ۣ̲ס̿ˮǱںͷǴ̹Ǻ⣬һСıš˲ӡ
ԻҲܵҵǣڳפʱ˵˻
ʷҡ
УξγԣҹȣϣԼεúܺá
ȴЦˣ¶ŨŨºʵ촽¾֮ˣʵ̫࣬Ƿ⣬һ۱֪
ˣȻ˵֣ȴΪеĶԡ˶ݶˣͬ絳žΨһĹ֮ͬˡ
ԣһͬ㡣
Եң˵һĴʵ
ʷң̷ˣͶϽ
ҾԼɫ壬ȭͷȴӲˣة࣬ĨȥĺʷҲӲԺ⣿
˵ʷţΪҪκʣҲ֪
ȴԹԵҵС࣬¶һܡ
֮Ըκ£Ϊȵۣģ
ȵۡ
һ񣬲ŷӦָ˭
ç


589 ҳϣ
ĹٷçǴۺӣçºȴͷӶֺţ³ͳλ˵ͷȴܳΪԼϳ̡
çĳνϸ˵Ӧǡ¿׻ʵۡǵ̷çϵֺţҰֱ֡
ϵĴҳѾçΪȵ۵ģֻоһˡ
ھУçʲô֮ͽǶԼ֪֮ľϣçЧǱȵç䣬һ̫ƽ֮ȴײͷѪĿߣԶֶ˼ֿ
çѺʱԷѱ⣬׼뿪ȴִֵظŶ飬ֻçһ̣õçΡ
һǡü֤ç֮ǰת䣬ӡĲ裬¡׵ɱĴ壬ʼԼҸʵ
˼ޣȴһЩԸçԼڳָ򣬷·صʱçп֮࣬Ҳ˵
ٷգ뻸ɱӾٷǵûɱȴ˻ĳӡСȲȻݣֲڼȻȴǹٸźһ£Ͼ֮ͣҲ˵΢٣䱻ӣ
Ҳǲ޵µСˣȴܽùص֮ǰΡ
϶˽£ȵçն̨죬̬仯͸ˣһμʱçûиıηŭֻ˵ʲô
ܼ־ߣΨ׺
ʱ˵׻ֲ̫ƽҰһյҲ迴̫ƽա
֪ǲǷ軰һ˵һӦ°ݶçӰףԻŵ
ҵףЧĴ㣬׵Ҳ󷽣ԡҳΪɡ˾ԲʹͣȻһ֡
ͽԶԶ򷢵ˡ
κսԵɡ
˵ԼĹ£һھƣңʷΣ
ҡ
̾˿ҲףԶһ£ںӱʱΪԼ֮ӣȴվֻ֣һƷ
ߵġӢ䡱һȸϣȴѸ¶ԭͣҡײƭվƭµġ
ˣѣһȥȥ
簲ԸȴαҲֻκ£ʵִԸ
û˵ȫԿֱ˵ʵ
ͶˣȣԶκ̸ҳϣֻԸʶú¡
վƿӪĻ׵ʷҲصüйʣҵǼĳü
Ǹأ˫üľˣԴӷ类ܺ󣬳üʹɫ

üѲǹȥĳüˡ
ϡˮ֮ϣڳüеţӣҲĸп
˵ǰǵ˷Э˼׺ͱκʿУ˵سһɹ٣ۿҪƽƣ
Ҳڻʵߴ˼£ͱȥһûϵĻ
ӾĪسŶξߵĹѫ˲ĵһ죬͸ܸԼСܽ
£ڱ꣬ڣة˾ֱܲ˵İȹܣ⣬뾴ͨ£ĹϵȨк࣬ˣ
ְȨȻûô㴵ôţսеĵλԶйȴġỵ̈ɳκʿ£˲ԲˬھȡЧ
ڣֵ³ˣ
³ѧģĻλȻ෴ģΪεսλáԶսŦʹô˴˼ߣ̩ɽܱ꽫³ŰΧֱ֤˴˵صĶԣսǳ⼸ԭһƬͳһĵ
³صġɽ̡֮в룬ߺô̩ɽΪɽֻܿҰӵˣؼϷһ֮աһ򵱹أٷĩֻ֮ϧذ
κУ
³أκͽȻѡ˶·ķԣҡԱ̩ɽΪߣҲɳʦãƽַݵĴ
ͬʱ³統طڲ߸üССȨ
¼￴ֿӡ
ΪңӻûӦٳȻԼ˾ŶξҸյ£వŶδѧȫ˵о
ĿڴԼǰƣȴվ˵
޷ܾɣΪĺˣΪʽ³Թݹ鲼
ӵͷ
ֵüʽֵܶ˱°ߣշת꣬ԳüΪϤ
ߺһӾͳʵѡԾҿܵˣֱɱ¾ʦ̷ҲˣʮֻӲͷƤӦ´¡
ڣκɹپ˼ʶѧ˲ٶǰӾƶϸļƻ뿪󣬽˵ĵһ¾ǡ
Ĩü

ɫ׵õȾϡͷͲźɫ
һЩˮϿͳ򵥵ȾϣӻоָˣȺˮ̫̫࣬ŨҪ಻٣Ϊѡ
ĨʱҲйأӸʾֱֶָպɣĨڶͷסˣĨߣĨұߣüʱĨüݶܻɡ
ˣȥҲüȴ֪ϸ£˱֮ģŶξȷʵûˡ
ⲻ֪Ǹпһϰ˶ͷüȴԵǣȻٸн
ԿϺˮԽüԽ࣬ӵݷԣĳüϤкű׼Ĩü񣬱ʱ˽£ҲܶԴһ·üûʶǡ
ȴʼɣԷǲü
֧жȹʱڣȴЩʶ³صĳüˡ
뵱귮統ȨʱüڲĲƽȣٻǡֵá񣬸Ӫü˳üϵļū˽ϲüȻ޳Уʣסլӣײüؤ
ŵǣ˵³ӭȢ˿ϡϵŮڵëŮˣƳüϲǿϣ̶һʱһ׮׮£ٶȿģڶ̥ˡ
֪üѾˣ
ˣȫˡ
һ··üѪ죬һɫȻ׳üţŲطȾ޶£
ǣ
Щ˺ǿңе̣ɳüȴ³Ū˸ĲȨ³üϡΪķ򣬵ķ⽨ϵûĻҲʧȥ˲ݸԺҲ޷õƶ֧֣Ʋ˵طֻغǿάͳΣȡСͰ͵ճɡ
üв³غ֮ԼֻڴϵϣһеִⲻߵĹϵۿҲҪˣ
ͷˮ֮ϣ˵ǿͽδ֮Ƕգ˴Ȼïܣܹڸܹ
ִƬӺ»磬ҹԷȻԼᡣ
һʮˣԻ־ǿӵĵʮɺĳӣȴڣΪСϴſ۴䣬ô£˹ȥȱüɵģȴ⵱˴١
׼ȴ˿飺ϡʥ֮󣬴ʮˡ壡Ƕһ𣬸οǳüأ
λ־ӺԶԶһڣԱյüκʹߡϲ֮飬ȻȼӳһżʱȴˣǱĲ죬ֻ΢΢֣бۿ
κʹΪ᣿֪꼸Σ
ȴſ־ѲǵССţˣҰݻ̷Ϊʦڻʵߵ㣿
ԶиʮʹվʮӧΪɹ٣¶ξǲʹߣһֺη
Ӳһڣÿ־־塣
ſʥ֮񲻵ϥڵܽ£֮ΪԼŮΪ檣ΪЦտ׾֮󣬲üΪΣ˼űԣ˲޳ܡ޳֮ܣ޳ӣ


590 ǧ
ҴɲҪ׾űǫãΪʵɨü׾ٲ£иΣǾÿϣڳüٹϼˣ
˵ⷬҪߣ־ˣæסȣʹգǿ־ʧˣü֮ڱءϺ˵һ꣬һҲȥˡ
⵹ʵװϲ徭üȴʼûѧʿദʱܾ壬ֳռȡůĻ
׼ֻԡ˵ţ̻ơΪԼһ棬ʹüֵԭǡ
˭óüûǰ;
־̬ȴ䣬ʵʹγƺ
ӡ
Ȼ˫ּ־ѧĳëַˣ˱ģŽעתƵϡ

֮
ӶԼҲԣ˳֮ǰף̩ɽʽҲ
ʧԭ³絳
־ϲȴΪ֮ͬˣǾڵ׿ؽഫţ׺ѧϲ壬պҲɫΪܣ
ȴӣ϶ˣοأΪʥ֮󣬲Ƶʱίߣӣܽ߳ϰݷ
־ٵǼ彵κĴˣɺɣ桢۹ʼʷ飬ûǣ룬ѭھơ
Ϲκ֮ѶȻ֪Ӵ֣ǰʮʱ־ٶȳֻ١
ʦñ̩ɽϵüǧ˷£϶ֻҪһ³ɴϭӵ˵ɺҷ룬ʳضǧǧ˵ܳ˰գ
־ȴЦѣʹֻ֪ھռ빣ȴԻͽӲԡ˵ǧ˶ղ
³һλƾͽأ֣ն
ʫ飬ɰҲ
ǵ֮ġҡȴǾѧңǵĲƸУءլūֻռһС֡Ųǿӵĵ󣬶׼ҲᾭӪƳˡӼ״ӡʼղѧءʱӿױڳľֳ֣˸װÿһػѧġ
ᱻ˶ߣֻҪѧѧ׼Ҿͻһֱͼ͹ͳĵŻţȷʵǶص֮
־ϣκȣȴԸ׷գһʧܣ⵽üô죿
һϣ£һֻϱȴ˺̸ӵʹһʱ޷ֻʱɿ׼Ұţٰլʹ˳ǣסڿլ
ѯǱڳеϸó˽ۣ
׹ʾɣϼжֹǧʿˣҲԴӳü³׸Ҳ˲ٱ־ֻǲ˷հˡ
ϸӦŵȻҲΪܳ˱㲻
Уǧˣʹ䡣
ӵݴʷУξסüճɽˮ裬ϵһʱͻơֻܿˣϣɲ
ûзգȻ־ңȣ׳׳ճǧˣ

ϣȻȣȴս̫ࡣ
̽ѵģϱسƽ˳ӵľ֣˵ʤ£ͱȥͶΪųȨߣųʱҲ۱ɱ
֮󣬿׼Ҿѧˣ³֮ʱΪ𱻷Ϊ³쵱Ĺݣ³ֳ֧Ψ׼ҳȻ⡣
Ȼȡʤ³صԽҪΪ³壬׼ӭӣϲΪԹ³ӣ춨˿ĵλ
Ȼƽκʤδ֪ڿ־ԼӦѧǻۣȻ֮⣬һ̲עʸ񡭡
Ȼ£ȴÿ׼ҼţҲסˣ
ͬǵϼլȻȼ𣬻ܴ󣬸㲻״Ļֻ̻̣˵üܣǰӴ󻧣ֻǿʼֵˣ
ڿ־ŬʵʱִҴټ˵κҪ·üԴ󾪣լҪټȥ³˵ף
ġҥԡ־һʱĻŲѣԥҪҪȥʱӴ˵ִϹ˽
׾һ³ǾΪޣΪ⣬ᱻüЮɱ
ǸǺá־Ѿ
ӵüǧˣҷɢǽ³з࣬׾빬ʵֱãЯʿɱüϣȺף£Ϊϲߡ
־ȴѹңɫŵɷףʵҲûô£˶ΣвߣǶκƽüգϺ˷üۼױͽڿ׸üֳǶս
־ȻɥҾ²Σ
ûص²ߣȻԴУ
˻飬ͷĳüϣ׾ٳٲȥѴ˳׸
־ý̱ڵء
ü̬¶ˣ
ɢҥԵȴȻν𣬿ſ־ǰüʽأҵĸףʽͬɲҲ಻ӣ󾹿ӭϣ˱Ա·
ϳṵ̈ᣬʽأɱҸף°ֵܣ
Сʱ¶ͬڶףԼΪλԳü鸴ˣڳüѧ˺ܶ࣬ǵСڸпüһ·ʱȴðˣ֮еȻ
㿴ǹȻǺˣ
Դڵ֮ʣǺͯп̹ĵĳޡ
׼֮ޣ֮ޣ
գӾͽǱصĺ⣬˿ص¶
üҪɱʽһ㣬ˡ
ӲŻ־ҪɱжŮ죬Ҫۿ񣬷յ伮Ͼ׼ѪʳҲϿʥС
ʿ׾֮ʣϣжֱܹľУ
־һŪ÷£µѽȫϣǰʮ˵ˡ
׸Զ֧ϵͽףжϼƶǧˡ
־ӽűߣȣ
ܿһǲ
ơף־ȥټ嶡Ҫסüĵһ
һתͷӾͺͷϻĵµЦ
Уǧˣ


591 é
һˮӣ濤׸أʡУ˴λòϲҲ̫׷ⶳҪ塣ֻϧڳüʱգֻʣ²ԫϱڣ׵ġ⡱Ӫѡͬˮ֮ϵء
ʮһ³׸走յ˷ֱϢ
ֱָʹѴʹϡϻü³κ
⣬»򡢴ة¡ǣ˵Ų˳
Ϣ׶ǰλ⽻鱨ĳЦ˷ۣ֮˴󹦰
¶ξӦǱ»ʶˣӽ̣ڳüоʺǱֳΪ٣ֵܻΪʣҳʮֿɿʳá
ʧֱɱܣܱ˴Ǹ״Ĺڡ˹ͣռˡ˵õǰӡĺôֶΪأ
ӵΪȷʵԤڣе˵ɢҥԣ˵üǰսܣҪɱסϣŮʳ̩ɽճüһɣпܣԼõ֤ݡһʱ䣬ջֲ̿ѣһɿʹ¶ģǰ¡
һҲ׷׼룬սüϳ˳ǹط׷Ӧü³һͳΣһѮ߽⣬Ϊ˳üʵ֡ࡱŬȻôǵͷûиĸƼ
ЩֶΣܾԼķ緶ӻϻۣǻ̷ĵӣ»ʵã跨գԼͷ
Ͼı찡˸ԼҪм֮ģӵϣδ
ܾͬûôˣ¡˵û¡ҪмҪгһĹٻԵڶһֱԽֱӵ׵ǲϷ䲻ζҲֻܹάؽſ¡һ޵״ˡ
¡ȥֻԽڲٿʵ幡ʹ֮Ҳ
ﱳ󣬷Ҳ֡߾ϡΣУԱߵĳɼҡЧ󣬻˽չȴƻˡ÷¡ֻ˵һŲʮǹ˳˾ѹסõҪඡ
ȴ׵üвδ𣬵ʧϳ³˺ǰҡԽˣﶬ죬ܲ˶á
յԤ룬ͳüвõĳ·Żǻ̩ɽܡ
֮Ŷ󿪣Ѽӵ±㳩ͨ裡
״СΣսͼ˳ʵ֣³ءأսĲسٳٲ£ⳡ컴ս׻ҷȥá
޺֮ǣڻʮ֮ڣϹǶⳡսκĿñ
ĺãӡ¡˷ȥ͸ͽջԼΪڵةڣȥ赸һսַ
һһ汣£Ծˮ֮࣬յ򵼵˵⸽һݵ󣬱ǳ֮սĵص㡣
ʱʮǱôܣ赣Ϊ׷ϰɶʮʹˮΪ֮
ӵ׳ʬɽȻˣˮʱʱʱߵ˹ͷѲߵʿ䣬Ҳʰȡʽӡ⼣߰ߵĸͷì⡣
յĴЩɪִս󣬵פӱָܱߵΪӣ̫ʷ顷߱ʱһΪ⡣
֮սΪսܺܳâȴƫܣ
æӦҲԻ󡣡ʵ۶ĳ±ʾʱǧŵҲװװɵ
ǡʵ۷Ҫʡ
ȻЦܹտ֪Եˣ
Ӧŵ֪ӣ˻ƹضɽͼصǣ߶ֱߣᱻâɽ·ˮִ赣ֱ֮
ָʿĽǹһֱߣΪңǱµĽ·ߣǡĹ
ĩ̵Ȼԣɽ¼Сᱻéݶ˳ֵߣնһ·±Ϊé֮˰
ҡͷҲΪȶٿéߣӦǰߴ·
ΪǽǱؾ֮أҲת˱ϮǴʤյüҾ󣬱һͬ赣˺ᳵʱνݵۼ³Ԫ³֮¡
ֺǺǵҵ£Цݵ֮ء˵Σ죬޻ʵ۳ҪᣬսҲ
Ȼᷡ³޺󻼣費սʮǣ빢ѻϣةںغ赣ʧ
ӦŵƵֲǵһˣȻûˣغ·ȴΪȵ
ȻȻڣֻϸһʱҲΪ㵣æ£ȻΪ۳֮رҲ򷽿ݣ˹ѣðնɻϮ
ֻһ䣬ˮԱ罵κڼİﺵأˮҲ۴Уѵܷɹɣ
ȴִ»ص赴ӪƾıУôȰ˵رǱҴɣִˡ
ң޷
ֻ´ǲ󣬵ײ£˵һζĻܹéٿ
ܹǣյ֮Ҳ
費Ϯ赣˱˱ŤתսΨһ취
µģ̫࣬㲻


592 
κǵĹǯιơ״ԭƴյʮ򶫿Σmġ֮ʦˣشӱϽ
ʮѮŲѡ齵κͨͨˮ˳£ʽĵ̣ȴδ⵽Ԥеĵֿط糷룬ֻ¿ء
ʮһ·ݣӽǰִﶫ׸۰ǣԶԶðŶȻ󿪣ظڳӭӣ˵Ķ̫ؼǰˣǿκʦӡ

˾ԼĹǡ佫ϷΪοǣʽļѳΪ⡱κԳ֮Ϊ⺺
˽еãΪ󽫾⺺ֵܣȴùܡ
һ֣ǽӹܣδߣ̼ң
Ҳŵº󣬽ӹ׷Ͼ׵ľһ룬ˣ˵̫ЩģѰЩҪʿ䣬ӭӹִ
ʣϺͺǿĿɿڴŸͻﵨսľƥϹŵĲֹ˿ƥ;ģҲΪǰĸˡ˳붫ʱոˡҰ˲ٶȺɷͻٻӵҪˡ
ͬеĹ»¡ܿͽӹ˰ڵĹϣΪϲеľңԣܿӭĺʿ˴һƬ͵
λǽͻκԷʥӾԶ¾
¡Ҳ޿κΣͻһ·ɱ̤֮ս޲ʤ޲ˣʿ䵽죬һʮ㣬ԼԦͻһ򲻼ѣնֵķ¡Ҳֻܱ֤ǡСðС⡣
ȷ˵겻׼ʿַŮȺͻأÿһȴʡ˳пмŮжԸĽףж˷ָĶУͳơ
޷һ·ˡ¡ֻ˸п
˸Ϻ֮󣬷¡̴ֱ˶ȥ࣬ҪǰһߵҪԭ
ͬ
¡ͶԲΪȻĸӽ͹Եɣǰɵʼ꣨Ԫ14꣩ʱūҾ£ټ鲼ضʮŸɱ˽˵Ķ̫غ϶ξű𡣡
£ūȻɡ֮ʣݺΪʱңڶ⣬Ա⡣
çʱȺĸ練£˽ǰأⴢֻ١
ĶǣüڶȴԹ飬ûܹˣζźʮⴢȻã
Ϊڿˣ¡ԶѾţжٱУҲ˵оսʸľ޴κкɻ񣬵ЩȻǶơ
ɵȷ¡ִﶫʱŰռĹĵطѱճһƬ׵أЩδϨ𣬻κ֯˽
ʮ꣬δ˴Ļ𣬻ʱ˳ǽǺǹֻ״ȣҹ硣
ϻɫǳѼĴͬʱݻߺǿǴλȻƫƧǲ˲ﷻκ˭ܵǲģսԼʳլǾǳͷβˡ
ƴŽƵκһߵĺҲҪٵ⣬Ϊ̫࣬ǰ¶ûա
¡ֻüڻҽҵһçػĿ嵥պ󹢏mʴ󲿶ӵִ¡㽫Ȿڵǰ
ػʶ
mո°ŰϺļ빱üȻ¡Źһһ۵ش򿪱ᣬ
ǧʮߣ˰إߣսŰࡣ
ǧٶʮìǧʮǧʮılǧ
̱оǧ·ذǧ࣬⵶򣬸ǧ
ммԶ
mѾϷˣ¡ȴԶǧ߰ʮǧ߰ʮСࡣʸöʸʮ򡣡
ƤǧัǧัLĻɵǧ
򣡡mʤ˵Ҷǰһʮ֪꣬ܲҼƲ㲻뵱ç¡ʮͻg£Ҳ򡣵طϳԿãѰҸϹȿҲ౨ʵֻάϵ
¡ȴģⱡᣬȻֻһ룬⣬ǰػбܣװʮ
mΣǾ䲻˵ôٿЩкã
ˡ¡ûȫա
ĳ˵Ҵ붬ǰǨ⣬ⲻڴ˵طֱֻ˽һ˵ǡҲƤףʸʤ
ⶫĴ˳ˮļװʸìꪡжơġ󳵣ӦоУЩװջٵĲ֣ʣͳͳ㡣
ζţԵĵˣرǵĺװĳüǺκһװݵսʿ
ȷʵҪ鱨¡ΪmСȴЦ
ĩ˻Է¡Ȼ̰֮ǿڼױڽȣΪʿġ
ʤ㣬˾ʤҲĳҲܰ򣬴˽ʤҲκʮʿ䣬ѵʤƴ֮ڲ֪٣˱ʤҲʤ֮ʦɥ֮ڣҲӮһ֣ƤףʸŤתοҾװֻ֮ò
ˣսδ򣬶ʤκ


593 ɽ֮
ʮһѮڴǵ·ϣյԶԭǷ¡衣
¡ȷ˲ţܲ΢ĩ⾡ã֮мױС
ǶڻʮʮľɻҲûǿ
¡ҡͷСˡ
ʱڵߵˣֻС̫̷̷Ҳ̳˼ϱУְֻ̫ǧʯ̷ְָλǰˡг̡֮Σڳ٣Խ鳯گ¡
Ϊ̷ǻʿüץڴ䣬ʵݡ
۴󽫣̷׻ʵ۲ԼˣҲЦСڶһʮһ·ݿ࣬˭˵СŶʮ꣬ʮжλǿѳ췭ˣٲۿˡ
²󣬻̷ֵȻһ֮ģǧ֮ҲԹ£ϹͻԼݼױ½ˣֵõģ𰡣
ҲֹǶ·̾£ԭʮʿ䣬κ䣬شСԱȥʤͷΪƣɱһҲܡ㲻ֹһ˽Ტۣ·⻴ͱ֮أܱ书һۣһͳһˡ
⻰Ҳ뻸̷˵˵֮УȻ֮ҪȴƬ̲ӣƣа߰پʮڲʮʣʮɽʮָ㣡
Ϊˣ̷ʸ۴˵ģȷʵ𡣡
˸ȷ϶ΪһǡأŲȱ֪١ڻﲻСڡϣȷʵ֮ս޲ʤ֮սȾ¹һۡ
ףɽ˿㣬趼ҪˣˣҲս޲ʤ
ܿ죬ʡνƼٮٮߣ׶٣󷢶ϱ磬仯޳ڱȨıңʤսԶսÿδսӮƶȺսʤáʿ⣬ϵ㡣
̷ûʳκУһֱʵ£һΣ˶٣
սǰܵԵʣⳡ컴սҪô򣬵׻δȫ¶Ǵֻһڣʶ
죬ͽִǽ£ʱսƻҪǰˣֻЦȷʵ١
̷˷ʳ󣬵ױ˺üگһȥmģ
ǰʱгｫ࣬ǧϮǣκ֮ȡݣѮƶ಻º֮ź̾ԻҲ
Ȼ๦ѫ֮ʢΪʼڱƵڣݣ֮ĮҲ棬ʤʦ֮գ赱̨װݽΪ󽫾
Թmһͨʽ󣬵׸ǣԶˮ£ǣ
һˮֵܳǹͨˮӻϣСס൱˺ţǹԮǣҲ;Ӳκ۾ʱ䣬ս׼
Сǿһõġ
һλӣ򱻵ͬͻһǣս
ҹٿ˽飬ڣ¶ξᡣ
ϣվ컴ͼǰĴ㡣
ҾϼʮΪ
ѧõѾˣǶʮˣǽҲӽȥˣ
Ҳû˸׻Ȼδ
·Ϊʮڼǧͻǡ
·ѲϹͻＰݱˣ
ΪԵʣ̴Ӷ˳ȥ¶ξ㻹ðףĲʡֱ弰Ӧλá
ľݣ
˧ϾԮǣɴ֣ЧǷƽ߹֮ҹ£ضϻڣʹԳ룬ֻڻҾս
ȻòģΪս˼򵥣
㲻ñԣ˽⣬ǣᾶֱȣıģսˣƾ֣õİ취Īڻ֮
һãǴ˵أ赣
赵Ǽ䣬ʮ򣬶ڴԭģûʲôսսеߡ
ϣ赿ս֮ʿһǲϮ֮ʹʮʿãֻòսˡ
ǵһУֻһʱȺУǿȰ޹ģ˿̲ŻȻԭʵһ尡
ײ޵ؽҿյףѵҰ֣ͳ뻴ԥʿפ赸Ϯ赣޻أ
ѧõһ㣬֧ڼƻڵġԮսʮ
ԭˣ
ȺϢʱ޵ƣñߣƩȻȻߣɽ֮Ҳͷβ޲ʻơβββ
Ȼ¶⼸Ϊ£ڻʵۡ顱ѵ£Ҳ˲֪ʶƨҲݵˡ
ñ赾βͷ糣ɽ֮ߣĵñ
ƽͦ˵ֻʵۻĵһˣⳣɽ֮ߵıȴֵֹģȻȺѷ׷׸̵ͣڣҲϿⷽԣԼҲɨ˴߾߰ɣ
ȻƵҪβǵÿ
սƳ£ǲס

طȻƻƽԭϸʵһСϣһ޼ʵĵƣ΢˵ɽʨɽɽɽɽɽ潫ΧסˮӴơ
Ȼ֮ڣˮȴ£Բɶȹ䵱ϱͨԣ뿿סߣС
ΧסɽҲһٶɣ໥ֵúܿذסɽϳΪ羰¹֮ãԣƾΪϣڳ˵Ρ
κԳͨ裬ִǽ£ʮʦɽ𣬽Χڡ
ѼҰڳڣշ¡ĹƣԼץ²йڶڻܳһʳִӶʹױʸΧһп²ãóȻǿҲȻ޴ۡ
οڻпƺһĴ˾쨣壡


594 ڳ¥ɽ
Ϊ֮һĴ˾쨱նʱ鲻ν
뵱λԼѡȴʵگȺƾٿΪ˾ߣȺΩˣһǷ죬쨡
ƾٶ˵ȺμĶʿͬʱҲ׷ضŽĵϵĸƾ쨵ˣݡɲΪ
㾭ú쨣뽫󽫣ҲȻн֮ѫΪϮȡǣ书ѫҲ
ĿУ쨲ǻü֮սΪ˾ݷΪ󽫾
ȶݵķ֮쨣ݵĻʯ
ڵ״ִǰգ˾˵һ׼ǵĽ˼ӹ̳ţмȫͬʱֽǷԲڵĽɭͳͳջ٣Ұˮͷϣųǽֿ̡⡢սڼ䣬ǶΪκǽ볹ɨٵʯשߣ˵ǽ϶ڻ
Ḷ́Զļʸױֲ̫Ѻһִ쨸˾߽ѷ͵ǡ˲ģͳͳˡ
̫ˣһǡԼױ档
˵⣬ֲǰѻ𹢹ڻٶգ㻹˳һЩǰͻһʵڿϧ
ֲ͵׵ݴʷһǱųһĴսĻ䣬ֲȴԶԸҵϱ㣬Ϊ̫ء
ЦԸ̫ʱ䣬ףȴƬ̶ϵȴκѴ赽أձ㽫ٳ⣬Ҳ̲ݻʱ˿̣ռ춫˰գˮΣǡڸݽ֮ơ
СĽٶȱԤĻ죬գ㴫ݵϢ׵ıҲƽ⡰ǯιơǼ쨱ճˡ
ڱճǰһҪãǳٿر飬ֲ¡УξϽԲ롣
Ǳĸ˴ӻʵ԰ʱ׷棬ڽͶ£ҳƣŻᱻǣʶӦ֪࣬ʿֻһһǧˣʱĶ׳ҲԶԶ
⣬ʮ֮УУܿͻὫΧ
ʿƭԼĲ£ϲǽƣ¸ȵگش˹³ǣŵһ£
߰ʮˣԣ滷ˮ¥ܦ֮ΪأϿͨʶǣصڳϷ̨
Ϸ̨ݵƸߵ㣬ǰغַ⣬ǣڳɽϣ̨ԹϷϷ̨
Ϸ̨ǻΪκȡϷ̨ܾӸ¹ʵ쨵ĽңǱǲһϷ̨ϣǣκһֱǵѹ
ϷԮϷ̨Ҳܵһʱãͨݸ֪С
ԼҪǣĿڽУƶһ󽫣һǧϷ̨ϣ˭֮
Уǵв¸֮ʿҳҲྭ飬˭פ̨⣬ƱرκΪжд̣дһǧˣܶסأ±ȻһԼҲͰˣҪ½ʿ
һʱӦУλǰŵֲȻУĩԸ
¹Ȼûˡ
ףɨУЦƽس˵ȣֲǺӱˣ׷αߣΡȴ·кΪǧʯش󿤶Ϊ˲̫ͬһ֮Уа
ӪϵͬأֲִӺӱͶģͳ˹³ƽżڼȴΪȣһʱУξɫ糺죬׷Ϸ̨
ֲȴһǶ߱ɣҡ
ֲ˵Ǻӱ̫ϻʡ߻ʵ
ǰʱƣ˱ӵׯ԰ڳüʱͶ߶ǧ
ֲ˵ʮֶݣҲľյĲǺ壬֧飬ֲżӵͶ⣬඼ǿǨȥ˻Ĳݡ
ֱ°ٻǣӾжûһǧҲ١
ֲǧͶԭ򣺡ȡݣջܹ棬ΨգǸ֮ѣӺӱܿ׶վϱȾ
˾ӵܣԶĻʿһӪϷ̨ΪӪͳ˧Ϊʣ
պҲ޵
ΰɷա
쨽ֲУʼӴˣ
޲ʶþꡣ
ֲȴЦҲȻκܣ˾Ϸ̨ϣĩǾƣɽ
գֲ㽫Ӫǰŵ˳Ϸ̨һģдԶļʸױס
ʿǶ֪ս׶༪٣ʿߣֲϽĹӣǸΪһһսһ̵ġ
߶Ϊ󺺸˶οأ
ֲˣվϷ̨ϣӪĳ¥ʯկ˴Ѹߴʮɣ̨װϣɽԼǧٲмɽȪʣȥҪľʯףӳʯ׶󣬿վĵط
κǰѱƽѾգȴϷ̨಻һ࣬Ϣš
վϷֻ̨׼ĺʿҲŵ˵
ǧϣľʯս֮ߣΪǣʮˣȡҲ

쨵иݵģǿν;ⶣﾭ˺üսбԳüΧһΪ׳ۣü갲ʮ֮ڣΧˮйͨȴƳһǣ쨺£һƯķսһٵ춨֮ơ
üʮˣȻƺƺƵ˵װо޹أкᣬǰңһ顣פҲǸӪСһ򣬺һҹϮ͵Ӫ
üԹǸûʲôأֻܿªݶ긽ϣسߵĹ̷ˮʸ뷢ʧأȴѶԼвʶرɭϵĴǣüǿв¾ƹ
쨶ԡʮΨһˣϲ֮սˣҲͣʮ¾ӡС
ǺκսֲҲֻǵüǰκ֯˵Ļս
ֱκǵ죬쨺ֲŻȻһ¡
ʮʮǲһģ
ڳ¥ȿģκǰ棬ǷΪɽأΪӳУܱɨһִӡˡնΪһס·ȴִǰǱƽˮΧγɵĻǺӣԲԺķ̡
ԺִǺƺƵĴǰ滮ĵ·룬ǰִڹ̱ԷؾͻϮԽԽʿִҲüˡ
ֹǴ룬һһۣڡ
̫ˡ
üҲнٶȼľȻ̫٣̫бв֮ϲУͽŲһҡκͬಿִİĻ;޴ǹҲֻĬĬţȡ֣ӣź
Ǿ֣Ϊ棺׵βܽũѵˣ
ʶԼҪԵĵˣǵѵĵϵӣͶǰڹԵġվߡѾΪͬˡ
κûмǣһӪկֺ֮Ӫݱɽ֣͹ֳʼмƻؿľ칥е
κδʼǣЩսǰ׼⿴չշӰѾ˶е޴ѹ
ףӣתһȦעֲرĳСɽϡ
ɽկָǶѯߵˣô΢Сĵص㣬ͼǲġ
˸֪£ɽԻɽկϷ̨
ףɽկϵ׺죬֣طо
Ҳ


595 㲻Ҫ˼Ĳ
ȻͷĴӪ˴ȴ˶ԺΪҵĵ֮һ
ανץس󣬱㽫ݷĵܵܣԪ˴ˣֱʱıŻˡµĳϵӺ۶ʼٴĴçʱʮ뺺۹ʼգأʮްȻҲǸ
ܱߵһСɽȻգȴܷˮʿӰϺñѨЩүǰٻҲңڣɰ®ãֿ̽񣬶䱦żˡڻȪò̹
ǵķҲӭ˱Ӧü·ʱܱɽ˸飬˺üĹƴ˵ʱղҲױʱٴĹ¶Ұ
ȥԱɽϹǹʱ˳һڣ֮ѧ̫Ӳգӵͱü͸ɽ·˳ǣƳնƻճϵĽ±ǵһɶҵĽӡ飬ЩѳūŮһ𣬸ֲ˭˭
ȻΨһȴáʽĹѨеıٸ
ĻǹգٸûٸᲢְۣʼʱٸͬٸ˸ߣسдʵѱ˳ɣٸټһ飬Ե׺۹⿴ǳ˴֮С
Щٸľ󣬻ǰڵģ
ۿ׶ٸЦˣԱʱ˵ûĳӷӭ
Ϊޣ߹֮Һӵ֮ȨĹһڹ񫣬Ʊ£ٸֱӰǷԲ
׶ʱüǣʮʿֱӻΪٸô
ȻվǱɽһⱻȺɽˮƵأȷʵһѳӣʮױηֲڳǹǣӪݴ
Ϊ֮ĪϲճʯӪٵĸ̨Ϸ̨Ųһ࣬ȴκΧס䵱ݱɽ׾޿Ϸ̨ϲµļʸÿʱһΡ
ԴԴԥݱ򲼿һ󡢴ԶУϷ̨ϵĵоÿ϶ͻһ䣬ɽССϷ̨һѩ
Сٸͻݴݴʷǲϵġڹսԣ˸ֻԶԶսһֻԡӶԴָʮϷ̨˵ԼҪϣܼ칥ơ
Ȼȴûһ߲´뼸ռҹϷ̨Ĳ±ϾǱٸѪиĸ޶Ļˣ뿼ԶϷ̨ĽԡƣյСΪǿȲ
ʮˣַֻ͵ǶܹǰϷ̨һǧоֳս£û˯Ļᣬ¼ױʳˮԴвȱ첻߲ټǿҲڱ
ɽկȻҪҲס򰡣ѽ룬ƣպԸоϷ̨ϵĵֿʼӦϣһƴ˵أˡ
ȴϷ̨Ȼܴʿ㲢ǲ֪֮ˣҪǧ˷ڱ֮ϣ޷Ϸֵ̨ѹҼա
ȻϷ̨׳ƷҲָ쨳ԮδϷ̨⵽͹±ɾ裬κӳǱǶ͵ϮûЧ
Ŀ꣬ǻڻϵ
ڵ֮ع֮Žһ죬ǼϷ̨ƵƵ漱ܽ
Ȼ˴գ׵ȵģȴһĽݱ
ｫѹ
ô죿
׶סˣȻԶǣҲǧױдԶļʸУ˵ʮ²⡣mִڣ͵Χǲ࣬߻Ϸ̨ĥ䣬Сͷٶȡõʵ΢΢еΡ
Ϊmʢݵɣ״ӷ¡ֵ֪mñĽΪң²˲١
׿ֻԱȽϵСñǿڴ󹢣Ȼ磬Ϊ˰ʿͬʳ಻ϧѹ־оȴ׸
ֹˣݱmնȡɱࣨǨ뺺һսߡ
ˡ
˵ŵ׻ֻǸеϲǴ˿ġ
ٴگԽ벽¾룬ǡս
گѾΪˣڵﻮҪСֱ뽫ڻϲҳҪСΪסǱߵġβյгɹ⵽㹥ʱܹѸػء
ʱ赵ةҲ
뻴ϣ赶⣡

Ǿٶȷɿ죬˵£ˮ仯޳Ǳ߸յڼߵƣٶ䡣
ة࣬ǰѽˮϷ룬ֻаˣ
Ҳһݳ֧ˣȻٶȼ죬ȱźУȴаĪǴ˵ġ
ģҲȷʵǴ󺺻ʵţرĳȷʵϢڶٸϲ
ǵǣУã㽫ҲսڶȤ֮һϸ£߳ϵһ⣬ѽϵĺҰ֣ͳҲ֧䣬Ϯκ֣ڱؽ޹飡
ȻԺУܻ᲻ɱ뵽Լ³˾أԵ󼲷ꡭ
ǧ˳ʮĳҪڹŴѰսĻҲǴսʮᲢۣԹڵĽһ಻֡
ĵˣҵţڷС˷ˡ
ֻ˰οԼҿ϶㣬Խñ˵Զʤ㣬ƾУϵиǳ뻯ˣ
֮ս¼ȻνӢºдϣǿʯԤ⣬ɳ֮Ϊ񼣡ˣ
ҲǵڽκϣԥѡҪԭ
˵Ӣܣǵϣһصġ⣬ԡ֮ʿһԾ˾֮𣬲ڴ֮Ȳʤȯ
һٽףͬʱԤ⣬㽫ִ赣ȴǵģǺ޷и֣սʿ
οһУһĴң֮󷽣㽫⵽ǡ·κϮ
ڴֹϣڱȹmҪ߳ʮⳡ컴֮սУĽ
ⳡսڹԵض죬ܷߵ
ھ㽫ˣһ㳹ûµĿܣʣµ̣۴Уǻǻϣ縩ʰǰ򵥣
ٺЩ֮Ҳпܡ
ЩգһκڽŵùĽУ׼ͬʱҲŵعעŵоĽչ
ȻƵǣǰջܡаĺȴͣˮ֮ϵķ룬ˡ
ʱ·üڽпʼ˼룬ãǷԼǲ̫Ƶŵ˵ˣʶǸ壬ʶͣͲǰˣ
̶һպ󣬵Ϸ̨£κܹĵյϢʱݵĲκʵۺȻȻЦ
壬õǣ
ķоϷ̨һɱ
Ϯ߿²赡
ֱһԼĶͷҲ֪ٴΰ׳գֵ˷ܡ
࣬ȴͷֱСȥ


596 ǿ֮ĩ
㲻ة࣬๢
ʱκԯȺһӦǾû޷¼㣺
ԣʳίҾ󷽣ұѣɹΣ֣Ϯ赣ݣܳɣ˵ҾˣʹǳŹ졣
ǵ׶ʱԼģ赾ǹϣһŲȽȥǽ˲߼ʤ㣬ʵȴоڱ;ԳɣͺȻͱ̬ȣ
սһ赣ӹâ
κ·УߵġסҪߵġβѶԸö࣬mغᷴ˴ʤ̣ʿ²Ϲͻмݼױ࣬һǰȡ࣬ŶӣµĶ֣һ˶ߣӭѶϡ
Ⱥ׷ţֻһ㲻ܴ򹢏mʵ۱²ĵȵȣҪõļƻƻˡ
ڿһʱҪѼǺѵģҪģϢƻеļƻ˵ԼⲻǶɡ
֮ǡ
ñҲںɽҲ
˾ģԼֱдگͶڵأīδȫɺԣͷ˼Ϸ빢ձȴս㼱ս

ʱص֮ǰ
ǣǨϣǵ͵ĽΣмС꣬οСϡ裬˺ӡϪӵȺ䣬ƽ̹ĵرָ
ˮδٳũĵط಻ϵ֣ûܼĳ̶ȣ¡δҶȫ䣬ľʿټ˭Ҳ벻óϵĺ񡢵ڴ˵ء
վһ鲼ݻƵµʯϣַ彣Ŀⶢ֮⡣
ǰ׽ȡ컴ͼͿʼǲǰȥķԼʱء͵ˣ˺ϡ
ʱѾϡؿսֻ֮ˣвκ֮롣Ȼֱӷݣ֪Լһ̫֧࣬ܵ߾֮£ɢ
أǱ뱣룬ɲսˡ
˵ػǣȻκƴ󣬲Ӳȡġأֲȫء
˵ñ硰ɽ֮ߡӦԣѧ˱ڻ
Ǳڻ֮βϷ̨βϵļ⣬ƹļڣסκһ¡
ۼͳ˱ڻͷ֮Զʳɳ棡
֪ǳŲס̫ãֻܿһγŤתƣ
䳼ӵһ£ӦϮκ󷽣赣
Ҳ룬ۼƻʵʱȴֶ
ñսһУΪλδ
ŵͼ˼ԽԽ¡
ԱκĲãʶԼȥ⵽оסƺϣ赣ƱԾս֮УѳɱȻ
Ƿ룬Ǵ磬ϱߣ°
أ¾Ͳǻӣڽͤˣ
֪ľϣһΣѡסŲĿⶢһࡣ
֪ʵ۷ȱٷص赲ȴҪȥӭͷ͵ĹѲvȴ󳼣ͷҪˡȰ㣬ǣػҲ߸
Сâ̫񣬼Ϊŵڶûսռˡ
Ϊ߲ףʱҪͲߣʱȴ飬һУ
ǿ֮ĩʸܴ³ɡ
㶪仰գȥֻнɱˣͬvڵ뿪ٻ򶫱УǱʮ⣬ͣס˽Ųͻκ鷶Χ
δ˹¶֮սȣҲʮ棬Ⱥʿ价ƣн춼Ĳ㣬ǵĿⲻض⣬ҲƳ󺺻ʵ۵ĺ󱳣ңкļǿ㱻ˮʪڳ˿
Ϣһһðǳ˸漱˵Ϸ̨ŲסˣڻʸҲƣκǿǳعȻ޴ҲζʧȥؾӦϡĻᡣ
ֻʣˡ
Ϊϼң죬ڴˣҲκΧ
Ŀ࣬òϣ򣴨ʿɷټ㣬µţǰ沿ӣսҪ
κмݱʦϹͻһãʦһһʦΧࡣ
Ҫһһڳԣνһʦκ𣬽֮֮ء
Ȼ֮УӵƱȴССӡϰߣֱӱƽǹսȴѸٱϣͣ½ŲʿȻɳȥյС
ѯʹӵеĵˣ֪һʦκΪưΪѵ£ҲĲǾʹʤѪǡĲսոƣǽᵽʱ
κϲΧǴԮ˱Ҿȡ
ֵ˷սҪʦʤ
ˣ֧κʦ᲻ϵ׷ϤεĺΧȦв֪ڵȴ϶ܸܵµĲ
ԼֺγأֻڽУʿѲ߶ǣ˶²㣬˽Լ̺Ӹ衪κ£³ﱸвһֻܾ㾫
ϻغߣѯͣ԰οгκҰеķ߿СʱľͲ̫ãϹͻϰӣѾӰ쵽κڴ˵صķ
Ȼ䣬͵ػͷ紵ֵɳɳУƺյеĺڴҴҳˣưκ׷ԽԽǧ֮׽
òΧǵκ׷ȥʤö̫ˣһ˱߽⣬ϰ޵к̬Ҳ΢仯
ۿκΧȦҲɨˣսǰϦһ𽣣ԼӰ׺ǰӹʿǰ˶ԼǵĻʵʿͬڣ
ػӴ۶ʼ

̶һպǣȴϡβĹm֪İܼ
⵽Ϯ
п·ԶԵУߵתͷˣ
جģmȫǣЩ˷ܣζţ˷ȥǸ壬ֱͷ⵹ǰδϵ¡
жˣ
ʮ򣿡
ùmֱ˰²ڲңξ֮пҲʮ֮ڣ
Ȼǰܾ֮ΣһʧͼˣǾĳ̬ˡ
ܻĽУ˵սڼߵжٶֻ׼㣬Ųá
mֻһ£֮սʧ٣
£ֻǧ
ʣǧսɢĹ룬ζһ֧ӼɥʧսҲѵˡ
һӲֹһСҲԱлϰߣǰʱյ֮ս౨дô˳һʦʧС
Ҫǣ϶Խ䣬mʱͰһĵط˿ڸʱʹҲû׻ԭ
ｫ
¡ΪڹmߵɲƬ̿ƴ䣬赶ϮңȻǿʢݱʿ䣬Եȴʵ۵
СŲˣô죿ô
mȴҡͷ˵οӽӦɱţƴٹٵܷҪ²鷳ϣ
׵ǵļگִ¡گ󣬳˾񣬾ǰԤ㶯⣬Ȱmջʵ۵گ뺺ս
mȴ࿼Ǿϵ⣬ѯʼ򣺡֮䣬һ̣֮¿ɹˮ
ѹˮǰˣƽ֮פ
mʱȻδˮһɣͱǰˣŭĶ𣬾СһԼб࣬൱ǶսռƣҪâô
گֲΥmگ°ݣε˵
ƣǳҪ㼱ս
޿ɱˣ


597 ͬҲٸ
궬ʮһµףǣҵϷ̨Χս졣
ݹսңһָ˫ϸǣԡѪֿϷ̨һۣҵҪؾҲ֪״ʲô⣬Ϸ̨ϮΪǿȻȴΪ־ãӵһ䷢ʼδͣ
֮δͣǸַϷ̨Ųһ֮ǲܷžӵģ⵽⻥ΪǵԶǣʶһΧ䶫ϡСɽбСĶ淢ơվϷ̨¿ȴ֮ΧԶǲ⣬ݱŵӦ죬ԥݱľ죬ٵݱ̩ɽ죬չշӰϷ̨´˽͡
ΪϷ̨ؽֱֲ̫ſף
Ϸ̨ΪУκϰ֮
ȷʵˣʮ˶ԭϱǲԳüĺӼþսܵˣᾭȴΪ㡪üгǰ
컴̫Ϸ̨ãõ׵Ļ˵ǡˣСա
ݳĴʱŶƣÿζֻ嵽ɽžͿԻ˳ƭһϷ̨ļʸǻҪϰǺӡնMݘ壬ԤϣĳǹȻ٣ÿǶҪôӪӵ׼
ˣҹսأҲԼϰԱ⣬ܱ߶ɽɰ֮ľÿҹ֬Ϸ̨һȦһȦ
Ϸ̨½˲һסԶרŽĹҲڵԹеȺˮⶼξ׵ⲿֽվʮͶʯܵײ˺ܶཨ飬εͼֽͶ侫һֱˣﵽѧĳ̶ȣÿһ̨жصĹ켣Ҫòá
κæòֺ˴ϰȴϷ̨ϵؾڶ࣬泵սֻǧˣÿ̨¹ĵǾ͵ƣУȻʮŴεļٵģܻӽһ͹мؼ˳ͷ
⵼ֲò¸˾֮Ϸ̨ϵĺԽսʼ󣬾Ҳû˯һþֵϢˣոձ۾ҲᱻĽĳѣ
ʳ桢ʸܴκʸеõ䣬ΨһȴɺԿݽߡ
ǾǾʱ˵񾭶߶ȽţֲĶԸΪսľûͷƣ룬κ°ڶ˯ȥӲһ˯ߡ
ֲԼ˫Ѫ˿۾ȴѾҹ
ұ¿פֲ̨Ϊҵŵ
գ˾޴ı仯ԭɿκȴȻһαһǿƺǵ˴ݱһٽϷ̨¡
ʯȷÿ̨Ա߶ʮЭһԳʯשкϷ̨ɽϣ䵽̨
ܵսֳ֧ӣȫװĲ̤ŹĵȵĲһܼݣһ̨̨ܳںƶ³Ϸ̨
ǿҲڲϿϷ̨ƣѹס̨ϵľ
κӴֲƴֿѪսҹǼֲסʱ˾ǶǲϮκӪκԶ١
ֲŴ˽ϳͷκȵȥɽѶʧֻʣϷ̨ٶɵŵ㣬Ҳǧ١
Ϸ̨Ľʯݻ٣׷ݵʱǧٿףϵ׺ȻҰŢɽγԱȡ
ֲͿ£սʱʸұۣܲ˲ֹסѪʹͺʹֲֻּʧȥ֪
ӣʿˣ
Ϊֲ֮˵֣غֲѯʣ̾Ϣãս룬ŵУҲˡ
˵⣬̧ͷǵ˵һνκܹռ̨סˡ
ֲƬ̺󣬶ЪƬ̣ȥվ
ϲ̫֮ˣ
ʵǱˣֲٲҪƭȴ˵ѡ
Ϊġʿ
ֲ֪ǰңε̴УȻ˳üɨ󣬾شңıأС
Ҳûܼ٣ҾͶϣߵһܣܱܵɱĸŮֶصУ˲ҰάĿӡһΣѰʳΪһȺץסЩҪ˳Եƴͷȷȥĸ׳췴ٻ
ԴǿУТһƬˡȥĸ׳극󣬾޷˻ͷѰȺԸҸΪʳ
˶ˣ׷׵ʿ˽֮ȥӣ᲻ʳӡ
ʿߣн׳־Ҳˣָ׵ˣˢģ£ȴÿġ
ֲ޷˵ٻģֻ飺κܶȡϷ̨ٳٲȡ޷ūϷС´μβ׽ˡ
֪ΪΣκѾȡϷ̨ȣŲҹˡ
Ϊ󺺾ҵһֲ̡أ
ֲӺӱܵ컴Ϊ壬С壬̸ʲôǣˣͬҪĸҪչܵӡ˵;ֻһӵ£Ůȴ˵ܵܵĺӡ
ȻЩԥģջֲͷԼҲΥοܻʵ۱ºޱ¾ټҿڼģвۣοңԸͬ
֪ŵ
ֲ˻֣ҪվͳͳֲսʱҴ౻ѡϷ̨ΪֲţΪʹ󺺴ǻƴһ
˭أȻ̳˸߻ʺ̫ϻʵѪʮˣҲʱһѪȥʱˡ
ֲ֪˯˹ȥûˣһۣ֪ΪΣܻμںӱߣƭӻô⣬ֲзŭؽҴݣָűǼʣȴȻһȻ˫֣Ϊ˵ѳȣΪأ
ǰ˶թ֡踺ءܵϣޱȿΪǧԣȻֲֻ֪֮
ҵҲ¹ġ
ʱֲû׼һΣֲ޲ᡣ
׷˼ߣǼٵģӵ֮ȴУܸգֲΪĴ󺺣ѳ
ֲʵ̫ˣΧֱ֮͵˵ϣ˺ѷεʹ̵ֱѪϣֲ͵
ϵˣȥġʿ˿ɫҰף˫ۻֲȳѪĭ
ֲſѶе֮ˡΪ˱ֲµģˣκһȺվ˿ȾѪĵУ֪룬ֲѾ͸ˣ˱¹ʹޣҧȻƽ
ԭ͵ֲĶԻԸѳ£ͬʱжɱԼֻҪԼˣǾ˳Ͷκȫ
ȻȺ˺۵վֲֵָ
̫أҪȣ־͹֣ȴҪͬ
ȻҲȱϷ̨ѪսգΪ󺺾ˣиŮܾʹɥ
ȻǱߵرӣ˽ʿסͬ磬̺꣬ɱӱˣϷ̨ˣ㻹·
ˣжѪˣȴǿվײײת
ֻתȥֲؿʵ˿ڣһۣ֮ѣƤƣѪ¶ϸϸߴߵһָԼԷܾûɱ
ȴ쿪˫ֲۣǰȺ˴󺺵˴󺰵ã
Ҫ߱ɱͬգԸ


598 
Ǳǰʹ֪Ǻá
ֲڷӦֱˣԼʿͬʳÿ˶Ѫֵܣȴ⵽ɳܵıѣֻоһʹΪʧ˵
ңвǳԪ֮Ϊᣬѵ˴ص󣿡
صͷǴͷͳƹˤʮǰͱçһΣΣ㲻ңҲǳü˹һʮأ
ֲǱ˧üأʹΪ²ʵ۶֮棬ĺΰ
˻صжʮѪսգһа٣Ѿ˽ֵܡ絳ս㣬һһˣܻգ
ҽ֦Ҷ䡣Σ
ֲ޷ǵųؿ˵Ϊӱϣƴսȴϱѵ֪׷ǵҪ𺺣ոϾɱսսβһ̣ȥ˻Ȫڡ
ǰֲƵĻ˷ս֮ģֶܼգȴˣǾֲûа滰ǰ񵱡ڷţκڰɽ˵ӱϴû˹٣κʵ˵ˣɱǡ
ƣѹؾһݣǻعͷְѾûӰʣµҲ˴ˣˣΪ˵ѾʱԼͼˡ
Ϊ˵øֱףֲĳѣʱкأ񺺼˹ȻϧȴΪҪһͬ˾ӵǿ˭Ϸ̨ߣǵף


˵ЩǵĽŲҲǰƽ˶ֲƢԣֻгöֲ羴εͨʿġ
ˣȴһλҳϵʿԼֻʱ̶ֲ̼츱֡
뺦ʹʬ̤ȥ
ʱɫһĹĵ㣬κǰ࣡һΣϷ̨ԳŲסˡ
κҪˣ
˴󼱣ǲԸֻɵֲ˾鼱֮£µӣʵڲУȽܰѵĿȥ
ÿ֪λӦȴɫɷͰͱ˲졢㵣۾Լ
һףȴֲһˣ˵Ϸ̨ˣǶһ׺ģ䱻κʸƣȻ泿Ʈ
ֲϷ̨˵Ŀ⣬˸ӵζ
ͬǰһһ׳ʿĹ£ý󣬻Ϊǵĸ֮־ڶޡ
ˣÿˣ忴ñԼء
ֲ˹ҾҲգȻֲ·Ǳ⿪˼ա
ְ̨׳Ѫֻλڵ֮ϣΪ⡢ԶǨʱҪڡ
˵꣬㱧ź죬·סԼϣʼϷ̨ƸߵԵȥǱͱڣߴʮɣκϲҲ²ȥ
ֲһֲңһ߾㡢Լϣͬʱȴ˲Զ֡
Ψ׿󣺡ҪͬȥڻȪ·ϣΪ
԰յײײ׷ȥֲһͬѣϵѪһ·
ֲȴֹʿ忰ȼȻŵӦһ¡
˵
ֲЦϷ̨սգȷʵˣ󺺰󣬾⵹ֲ֮һӣżߣǣȴΪĸҵ
ȥա
ֲҾУҺĳ߼£ߺ󱲣ڴΣʱиӱֲޱ죬ȴʸӣǬ٣
ײѣύӣֲԾڴˣתϷ̨£粨ΰӿκ鳱ԴԴϳϷ̨ССʯҲҪûˡ
٣ΪǣΪ㣬ȡʱ䣡
Ը£˸ңھɶ
ŶϽ˵仰ֲ㻳ģϷ̨һԾ
ѸٴЩϣͬҲٸӵʧֳڳǧϷ̨κʿͷϣһ׹¡
սġţµӰŭǰʯľ
һĻҲ¥ǧﾵ۲κʵС
׿ĨްĳɫӸߴ䣬ʯУһ̯࡭

ֲʬ壬ͬ۵ĺһ̧ģѾֲδǺ죬δѪˡ
ͨ²֮ڣײŵ֪λµġ̫ءϷ̨ӲǱߵų
²żס˴ˣ׸пʱ䣬ֲѽ㣬˵־ʿ֮ģ㡣
Ϸ̨Ͷˣûô׳ˣΪ׵ͳΪԼ¶ξΪҪʱһʱں˵
߹֮ʱТʵʱѺҲΡ
Ի»˶ٸһʵۣʼҲЧһˡ
֮УΨλߴ˾ֿ룬˵Ϊʬ
ⲻ֪˰ţֲѰܵˡ
䲻ⲻ죬׼һͬ¡
׻ζضȺ˵Ͼ˼佫棬ֻҳǣȥȪҡˡ
ʵδʱ˵þҽΪúˡ
Ҫ˷Ҷôϵȴѣһ£ֽʢɵûˣ˺֮ԸΪκãԸȥ硣
Σ³ҲɵüôںӱպǿΪ˶ĿٵغǿֶΰˣѾüһͨԭɲء
ЩͶϷ̨ϱ䣬ҲõϺõĴ˵ʹѳȴñ˱ȫͶ˭
ڷֻϣçòһ׵öѧѧ
οи翹ףοǶ˵ȣ
û취ĳｫʱͲѣ컴ӣκСmʮҥԣЩӰԴ߽ͨ˵ĵֿģ׶ˣѵҪΪռҵô
˵mϷ̨֮սҹҲյ»ر
ҵӵţԴع٣ܷ²žа
mǷＤս飬׶ЦˣƣΪɨĴ־
ǣκǰѾϷ̫ԶĻ̣ϸṩ鱨m顢ҲԶغϤ֮սĲҰǰ
֪Ϸһ̣ײžϷ̨
ȻκǰǾƣԵģԷ֮ʦƣϹm̬óȻսǷĶ֣ս棬׶ǾСģλܴ漣
˶ŵؿŻʵ۱£սǵ׵گmǹȻگˣ˵⣬ܣ򲻴ӦԼ˵㣬ʵ۾ڼг֮Ⱑ
湢m˰ѺֵÿùСһսâʵ̫ʢˡ
Ǿûʵ۱£ûƢô
ϵȴ̾Ϣƽ޿ɱܣһսƲˡ
گսȻ֮ڣԴִ
һ㶣ѵҪϴΰһҲmôһκĽǣԦô
׻û˵꣬˸ոѺӼݵִǵة๢ǰȻˣΧ֮£㽻ة뽫ˡ
һʵǺ⣿
׾ЦԹԽǱ֮أϷ̨£޴£ס弴ɡ
ģ׽󷽽ǣصĳ۶ӡģϷǸСһҲmȻ˼⣬ѱֻ˿ʲͨһս棬ȫʤðˡ
ȴǳ⣬ܻʹս֣
ֹ˵ĿȰ֪֮ʱѵˮ½£ǵһɴȴա
պãСҲگҪס졣
֮󣬵ҲСˣһľϲ


599 
ʮѮ캮ضκȴӵ±һʮսһ
»¡ⳡΪţǰϷسܴ죬ǧˮݡݱҲЩɢ㣬ս֮Ѳ
ѣ˱Ϊ䣬Ϲͻǧ
mȴΪȻ̸Цʣ
ѵˣͳ£ǧ䣬ʮ֮У
¡ȴ޷Ტָۣ߿ɲŲǵȷԱ㰡
οΪmµϹͻ뻴Ӵ̫ݣĲٺǿƼˣվǱߣϾʵѹơ
ûȼ죬¡յ˵׷ĵڶ裬ȰmگǳպִܵٵһȰա
m֣ûȰʱԮȻҹɱȡսϲò˵գնȲˡ
¡֣m⼸ɫԽԽʪȷʵСĲӦصľ˸նĳ˳ˡ
ｫӲŰ
¡ȰͰͲ뽫罻սճ֮ʣ˾ܾԻسɸޡսսԽɸ޶ӡʮձضأԽ뽫ϡ
ʹգ˾̴ܾŭˮʿʱΪܣֻ뺺º蹵֮ˡ
ܶʮգȵ֮ʤϡ
ҲսԽ֮Ӧս֮ơ
Դ֮ѱƽϼѹҾ߲ãװʿ䣬αսأ
mƫִ˵ʵСǹһ𣬶װˣʣµľ͵ڳⰲӪկδܹι̵Ĺ¡
¡ΪһʵҲû⣬ʹʿڣԴԮ
ʿУ
ʵ̫ˣǽĹm޷֮£Цսˡ
¡һϺ˵ˣҲº͵һ棬ｫ˻ʵگѵ뿹ô
ñѹҡ
mȴȻɱ֮֮ңܵôڳսսսҲսǱ£಻ܵôڳ
սʱɳ֮սǰ»ؾҪٳսĻһm¡㳹ûˣ¡֪mѾ̾һãȥдʵ۲顣
ֻ뿪ǰعͷͬݣСһҸ棺ѣҲսҾӮˣ֮Ҳһȫأˮ簡
Է¡С˽⣬ΪǶԵ׳ٳٲ󽫾ŶֱŤҪս֤Լҵ
mأڣҲһ˿ڣԭԺú󲻱صһġ
еĽʹûͷ¡ͽ⣬ܶһλ˵޷ܵĹս
ֻбµսҲҵı԰
˴գmܹسڣѲսΪͿչĴս׼
ǻ򣬵Զǰˮˮڴ˻ϣʹóǹ滷ˮΨһ޼ʵƽءָãȻmӶϮľǴӶͻƣķҲһ¡
ǹأõǸɽϰʯֽС¥
˰¥ͽκĹӪأǴҴҽ죬Ҳм򵥵ĺΧǽܶӪӪʮֽգפǧһСӪҲǧ˰ˮš
mǰϼ˸ʹﲻó˳УѲӪΪ˼ʿԼ裿ٶʹӶС
ȻκӪ֮У״̬ȴùmΪʧ
ӻǧ˾Ͳˣm֪սеһΣеڶΣҪʱڻָʿѣ콫ڳһǣܵӰ졣
ȻmӪûʹսǰ²鼤ƣ룬쪺վöᣬ¹ڲвִ֮С
mʱŭУξʿ˥ĲߣҲŮӺ
Уξˣæ¹ǲа
mҲûѧ꣬ҪЩˡŮѳնйߣֻУξҲ֪ļʶ붫󣬶ԾҪϣ͢һʱݱΪҵЯŮ£Ҳûŷ򡣡
ս֮ǰͳͳߣʿɡ
УξګګӦǣӦҹǰͳͳɾ
󣬹mᣬȱԱأٳһ·Զսߣһɵδ
Ӫؽ͵ʿмϽմ󺮣࣬һʱ𰡡
müõӪʲ鿴涼ǳζʺẹֵֹҩζ
¯ǰҩľҽmæݼ˳ֵһ֣Ҫģʵ۶Ծҽƶ˴ĸĸ罫䵥롢벡ദʱԷˮ鲼ڿڱǴֻ֮ܺͺҽÿֱȣЧþͼʼˡ
ҽ˵ֻǲʿеƣ롢θָк֢״ʹʺʹ飬Ϊǰתսݣǧƣ룬ʿΪݡݱʶԻˮȻأʿ֢࣬״ҲڼӾ磬չաͷʹ齲ʱºӪ˵һ
ǺμmûСΪʿʴãǳϧԼĿڱǣԮͬͬͣսԸ񣬶ȥ
ҽҧҧԼľ˺
˲һ湢mѲӪ˶Ȼɫ䡣
ǹmֱӳ
ݵùԣmϹȱ֮أ˺궼ϣȴδ˺
ҽҲǺȷæĿڣmɨһʹ̾Ĳ䣬Ҳȥһһʺֻ첽߳˸񣬳˸𲼿֣ͷĿƺ뽫βͳͳ
Уξ£ʿ仼ЩͷȣʵѰСӪôͳͳתƹȥϡ
môȷʵ׷Լתսǧʿһ˿⣬ҲӰ쵽ս
鲡̻࣬Ҫ򣬴ȲƱmǡǡʺˣֻоҪɵĿ꣬ǻʵ۵گʿİ࣬mһսȴԽ
Ҳȷʵ°ܣǧԶʿƣ֣Ҳ
ȻˣڳսʱʾСܣʢ棬ʹʢҹӪ
սͼڹmչʾϹͻӲͻ󡣡
ǵսԶʱmҲսʤԤС
ǰ¡һܣ˵ӪУmǳֱʿʼдԼս裬ͷβʵ۽һķԡ
ϣܼڻȡ׾٣ӻؽҲѳɴ¡
ǲԮǺ£ȴܽˣñǣʦˮڣɽˣǧϹԶ·
书һֻۣһᡣ
͵mǰģϾ㲻起࣬Ҳûϵ
mͣ˱ʣͷʿ䣬УξæӪŮӣתƵˣǺл硣
ʻȴǽеĽöۺҲϧ˰н棬۶ϡ
ˣmڷ¡нսΪ̰Ĺҵй͵СеĺƻҲϣԵȫг
ֻҪҾ㲻ʤԸļʿóһĲס죬ֻԮִܼܰ
mд󼸸֣
£κʤ


600 
յ¡֪࣬m˵ʲôսҲսǱ£಻ܵôڳʱϸ·ϣͬеģԮ
󣬵ɫ΢ֻ
ٲҪѧһˣ
ָĵȻѧɱڵ׿mԼҳ޷ԮÑЩҵϵᲢۣӦòı淴֮ģӦðɡ
Сʤ̴ˣʮǣȴвޣҪȫʤˡϾǺ绢̰ǵﰡ
ǵֻ֣֪ǰ֪˺绢ʳܱ߳ṵ̆ʲôԵ׶С˽⣬̰ĲȨ󣬶һսĲ֮˭ܿӵĪ㣬ܶռ˹СΪ֮ס
֮أԴСô
Ե׾ڹmɴǰֹ緢
ҪѧģǶ󽫱Ȩ
ȶẫűȨһǳɸ֮սʱüңŮӷųȥóҺ׷ŲֻӳʱİֵŶ󽫺ѾԴ֮أҾפɸһ֮ĵطȻԳʹߣ峿Ŷűڣ˯ŵ֪£ֳ˹˾ֻںӱļȥ
ڶΣ֮սҲǷصʱˣں֮ǰڹغ׷֮ʣδʱϵڹ֮սܣ첻ģʼʩڣ
֣֮޵ľǺŲǲڣҲšûдֹ۵״ֶͬΣٵִܿչѣӹָȨ˷ȺԮϵѡ
ȨȥףЩϷƺʮ󺺣һʣ˹¡ϼɡ
ϸ״²򵥣״⣬֮Ըˣƶû췴⣬ҲΪıʿ᳹󳵶⣬ķʿЩڣһűֳģͻᱻܿա
Ҫ۲ɳӵļҲضãm£ǧϹͻ⣬ԼݵƫУξÿһλɵָɡϲͬ죬m½Ȼӣ׸ȴ١
ߵ֮ڣ׾ã۱ڶȨ£ãҲã
뷨ȴеĵȻֹ׵̬ȣյmս౨һٰʮȵĴת䡣
ļ֮Ϊס죬Ԯִڻ
ܼܰ£κʤ
仰õΪл;̾ˣ͹ˡ
ΪӵıԼľʤ뵱꣬Ϊ˱ס֮ξܾǲȥ򺪵
mԸϧġܡƣҲҪȷȫֵʤҳϣȷʵܻˡ
һΪڵһ㣬ĺⲻ֪ڵ㡣
ο֮ŭmĹ̫ͨʱƭͬʱߵķ¡˾һƭˣ㣬ֽɴףǲָȨǵգֻǾٴ벻ƻǰҡ
̴گװԼѶһУ⣬֪
컴֮սԵΪ£ռΪϣ䲻ȦףȻ;ͬ顣
ǲҰ֣ͳͳ£ƿˮƫʦֱٻ
ӣཫǧͻҹ۳ңɹˮҰٻϡ
轭ʦϣ֣Ƕ»ڣ·
߹֮ʱǷƽѵڱݣϾսȴʹڣʹ⡣
ڵ֪ûйʱ׾ǷʼƣǱߵķػذ
һ˲ЧҪϳֻʦ½·ˮطܣཫΪκ
֪С;ģⳡ̾͸òˣ׸ŴϺ룬һ˿ο
һսڵĲ㡣

¹ȻҸ˲ãЦmʿס㣬ȴ֪ʥӵѱƽڡ
ٿߣ׵گñԮ죬mյ󣬱ο
»¡ǰһѺǰչm̬ȣֻΪҪŵڶˣ¡ĵ⣬Ե׵ҳϣԻὫԼһһᡰ
Թд뷨βԣ
mƳۿŷ¡˻ܣһй¶ǵ㲻мƣҾʿҲ顣ο˵ˣ㲻ֹ
϶ᣬʿס㣬ôͷҲֻжԵ˺ݣԼݵĹm¾ġһ뵽صǧཫʿm۾գһ£ȥ¡ֻݺҲֹסز
mס֣ζ˵
ΪʣΪ˱һͳ˵򣬾ʮˣҲúԥӳȥʱֲܷ
¡ҡͷģʰӱӤ಻ˣȻƺһսǷԲ򣿡
򲻴򣬲ȡ˵⣬m͸еͷۡ
㡣
ǰѲӪ󣬹mԾ߲ʿսӾݲϣջԤеܹȴǷ
ǹmڵӪĳ˵ʮȻ뿪Ӫݣ½ˮϵʦ뿪ˣ
ѵҾԮϢ֪ˡ
ĵ·ˣm󾪣ʹ״Ϲͻȥ׷ȻִӪʱѳһկˮһֻ
뿪ʱջ˸ţȻ䣬ȴг׷ⶳʱϹͻֻˮ̾ʦ˳УٲϾƥܸʮЪϢֻҪͣǴøţ׷ˮߣ㶼Ѿػˡ
֮սվδܴսʿʿԱסmܱġܡˣȻֽȴùmֱܡ
ܴɣܴɡ
޺޵ض̾س̵·ϣٷƥҲﲻˣڳϻصǡ
ʱǣС뿪׷ʱѴΪͬΧһЩոĵʦãִʱ¥ϣƮž޴졣
κʵףԮǰһҹִ
ۿϹͻﶳ˴գʿģ׸ˣ
㣬ʹݣ˲սʤҲʿģʤ֮ӭӳ󽫾
õţҪmˡ
߷¡Ⱥ׷׹أΪǾκ빢ʶִ˱һǵٲɾȣҲס
ȷʵǵķӭϴЦ׼ӭСȴֹ̫ۡ
ǰ׸֮ˣ˼򵥡
׳ߵ¶ξ֣ͳԥݱǰ뿪£ӵǧͻͬʱų̿죬˿̲֪δˣǲ׷أ
گٻƶڻ콫ƾͼƣϣʵǲƫʦػ£ɳʦͷϻؾ
̴ڣڿļƻֱǵ裬һͻȫ̽䣬ƫƫˡ
һڵ㰡


601 
ɳҹ̣Ҫ׷ͻﲢס
ǰõʵۡ¾ڣ·󣬻ӱǧ뿪ǣаʮٶϽ
ͻΪսûףѾװ͸սҲ㣬ʹǻѡʿǽЩҼȽϡгأꪡìȺ֮ϣֻҪӾУ׵ͽ䣬󣬲ųεı۶ܡ
ǺܿƽˮΪˮƽֻûؿڣȫԱɿܻЩˮ̽һ¾۽
ˮ̫²˽Ű
ۣˣСڿຮ֮ع컴Ϸ֮أˮ䵽ȥ
ȻһԺ󣬷ȷʵ͸ģľҲˮǧͻֻʣǧԱϮҪˮҪࡣ
ֻĴ񴬣СʱŶɹȥҲ൱ڸˣɺӺ󣬸ӾĵһĿĵأ濤أ񰲻ݣҲԶˡ
塺ڴ˽㣬ƽԭɽҰע˵ΪҪʱˡΪ컴սʱǲƫܼ룬װҪϮ׵Ӫ赣Ȼǲһǹȸʾִʱѳȥǿա
ͻֻո仹ʣ࣬;볭սսʱ䲻ϣɱ°һκУҪ۾ͻƵڶûиҳƵһСµϹͻҲ֮ԶϹȱᣬֻ¾֮
ѳǣʳŮûҵֻһҳһ׷ţΪȽŲмδܺͳһߡ
Ǳף
䵽׼ΪһѷݺһöԳݣ˵Ϊʦǰ;ס
ԭǴʱɽġݡ˲㸽ݣĳɡﲻԣϷԴռ
˸ϣĻ׳㣬Ҵ˷ñΣ
ףȻܶУֳַݣ˺˺ȥ۲װģռã¶ϲɫӹֵ
˷ñؽʤܷˣ
ɫһڣһʿ̳ףǽںӼ֮ս󣬱ܷǧˣ
ףҧͷæԼʧԣ̫СԷ
ֻ㼪ĸӶܲˣȻ󵨣κʥ֮£ֻйûο⽫λѫΪʲôſϸģȥնˡ
ףƨĵ˽ϣһҲ㵽˸¡
ӴӺӱ֮ͶףҲˣȻ÷кӺŽھеĵλһֱϲΡ
Ͷκ⺺Ŀǰڲū
һø۵󽫾Ԯ׵ƽǼҡ
ʱϵĶͷ˾ѣȻǿ£СûԼˣкôϹͻ档
󣬸಻׵ϵ˼ȥҲ뷨
ΪξͲܶһأ
ʲô⹫룬ܻغŽԺӱɿͳһ棬˵ͷˣµͻǣԴҲȶǰ̣ԹͱԴ
һη¾ڣõĻᣡ
һˣؾڷصȴˣ
ԸΪǰ棬Ұ̽·
ڷ˰˲һ仰Ѿ󣬸ʲϡ
濤ǳü֮ҵڻ̷ӻסţʱ򣬱ؾΪƣ˳˵ĳ̶ȡȥˣ˥ܣƬν׹¶Ұǧ޼
żһ̵Ĵ̣ͻҲԥسɱȥЩﹶӲдũһʳﳤȥֻ¼ɪɪڴڣΪ֪ζȹ
ҹͻﱼϮʮһҹǽ̵סХĺ硣
˵˵Ϊ£֮
Ϊ濤ķϳǣ򵼴֪󣬸ӶԴ˵ƽ棬һȦ
·ϳ̨֮ϣǽƶɣǽˮ٣ǽҲΪϷʴ̮ء
ǽļء洦¶İ׹ǡ⼣߰ߵͭìȻܿǰǳ¹Ĵսһǡ
վΣǽϣܸܵΣǽһ
£ڽǲ׷ͳ˱ģؾｫӤգ
ȻֶʶӤ˵ģǰｫǰ
һ̣𵽵ģҲƹӤã׷½㣡
֮
Ͼڸϣʵۺ͹Թڣͨ챾죬ҲذɣֻӵʱñԼ¸š
δʤǾ͸ˣӺͻܷãж뻴ϵˮһ߽췭ظûʵۿԼͻ졣
뿪ĵ죬ͻѽٻؽ磬أأԽԽ
ݵ֮Դڣһٻ˿ڴ󿤵׸ųü֮ңƣٻǨ˻ϣصλǰǻеسǡ
̣ʳͻģףȲҪɱǹһˡ
ȻڸԾԾԣҪκһӵʱȴִ˵׵گ
սб䣬گҰפ룬ͽʳ֮¾£
ֵҰڷͣ£ǽٹ飡
Щ£ֱǶϷǱϮغֺȻҪȥȫʵСǹǲͻأ
ǰӱȻȻŭǣ˺Ӽôսջǿŭ⣬ӹ˵׵
ŵ
ȻүԣʱʵȻùŹҪ˵ѩͻɲµģڱʱǾѩѩȥǧֺη
ĶݴΪͬ꣬ѩʪȼǶùǺоٶȽͣõĸӶݴһš÷ܳˮˣŹ֡
䱱ˣɲЦϷղֵһˡڸУϣϷȻҲ㡣
ظպһҹȻͣˣȴ˴Ũܣ֪Χʮǵگ˵Ѿ£ҲڵкôȻǿаӪ̡
ʿ򶳶䵥Ͳˣ鷳ڣ򵼣ʼ㲻·ˣãȻĹˣٲ⾡һŰ˭ֵ嶫
ڻߵ̼˰ɢѾ㲻Լںδ
һòг󶴵ıˣģ︸˱·뿪ٻ
︸ڲϵĻŵòᣬѾڶͻˣǰȺκʱҽʣʳ⣬Сӷɱ
뵽ӵ࣬︸ΡΡ̧֣·ĵطָָ

ȵͻ뿪Сʱ︸壬ѾڴڵĿˡ
֮ԱɱΪκʶָ·ֻΪ
˷ʱͬڣ¶Ҿ٣
¡¡Զȥˣֻʣ︸ʬڿľϣΪ紵һ˫Űڶһεġ
ƺ߶·ͻڶ걡аգٶɻԼεʱȴһ֧֧մˮľӣӭײһ

ڷȴѾĺҰ֣ͳȴӵ˲бصجģ
ǽظʧ;ͻУӦսǽսˣ£ƥˣΪ
֣Ԯͻﰡ
֣ͳˣʵ۱ϲȷʵǽ˳˻ˮһߣˮʦأֱ˻ڵκǰһͷײ
ǸӿϵҪ룬սɱ⣬ǾͳϱһãκȻѪ׬
ڵУڷԶ⣬֣ͳˣΪ䣬Ǿȣǲأ
͸Ӳ֣ͬͳǵ׵ϵеĵϵͻgеС䣬һѪսΪӺŽӣҪͳ֣ͳһȸǿ
Ҫܵ·Ӱ죬֣ͳȴԶӡ
֣ͳ˰ڣֻ³֡
ȸƨ
ڵ鲻״£һһͣ緢κͳ
Ѿѣɽ


602 
컴սȫδܲ룬Ϊǰͱ׵۳˼
Լ˫Ͽ󣬳ɼҿ԰Ѵнȵؽ㣬ԾϳɳȿΪ
ȻԸΥһսܴɣ˴󽫣ս˻ϣֻǿסĿʧɹƽ꣬սգʾӦԼհ죬ɽ类˿ڴƻһգˮΣʱ˳°ȡزס˵ϸ׵۳ǳƤһ¡
ȻΥԼȻŭҲ֪κȡ壬Ȼв˰Ϳǵ⿹κĴ֣θڴأ㽫ʱƵϿؽܹڽΧߡذͱؾ
ʼس̣صغŴսڻҹǰ
ΣӡѾĴ㣬СӻھϻزһսǴھơ
Ȼȵϵٻʱȴһѵõʤ̣˴ʦأκǰ˸սӹѲ˶ȥ
˼ʵۺ˵մ֮еԮѳ£ɸпˮ
ȻҲ˳˼ݴʦأȲܽ簡
ˮ㻹лһˣǰͨˮڵȴǧﰡԽԽޣٲҪһ
ҲãҪ˵ͨĺӵɲֹϷΪ˽ȡ³ķѾ˺ˮ˺ӹͨ˼ˮˮʹóĴһ·ʻƺȥֻϧçʱӾڣݳ˻Ʒˮκǲ۴£س赾½·
ĳ侫ʵѰ㾹ϵ׳Уͷ½˸ӵ˳ˣĪǺκڲҲϸ
ȴҡͷ鱨棬һĨڣսֵƿأȫĲ봧⡣
߹֮ʱǷǲ֮ߣ˱һٻϷؼڣ׼ӵô˼ƣ
ã˲߱޴⣬ѭ򽥽벽нҲռκαˡ
ײ᷸佫ȴᡣ
ԼﻮһУµִǲһΣƺҲ亦
Ҫۺߵĵһǻʵ۱˰ֻźֻ̾ϧδȫ֧Χˡ
δ֪ȴ뱾ˣƫͳ죬ΪɱԻףΪʶƺ󣬱糷ϴ˱ϡ
ϲѶúܿ죬ŵգ߾ʹϢ
нӣѱ⽫£

վûܵȵеľԮ
ڰĺҰ֣ͳ뵽ԼڹԹʱðʧصľѡһ֣פǰɸӵٲб¡
սǺģƥƣʧȥս֧穣·ϳȱǽ޿ءͻǱˣսǿúΧһС
ǵ׵ϵڴˣٲҪƴһսϵ汳ͻﱾһȺӶû͡׼ʱȺϣΪκʸӻһûǿְзأͻͳɶӳɶӵط˵ֿ
øӴ޴ɱ¾أΪޣܻ
Ȼһ̣ĺͿʼкŸǽۣԸһ
֪иҮ
κһѻʵ۵ϵŲϺŴεĸϲҾ
ڸһԥ䣬ȻƵҡҡ׹ǽڣѹͷ

ʵӡĿڣȻΪ²Ѻڵġ
ȷʵϣǺĴӪϵʳͨ겻ⶳ˵˵أѱҲѹмҪˡ
Ȼͷ˵Ըøӽһȴòʱ뺺Ӫʱھٰһɥ¡
δѩӪʸ·Ϊѩ֣ԾɥΪء
ԭȴϷ̨һսϢֲ֪̫սصΪɥ
ˣվսʱľ㾹Ƹֲ׷Ϊ¹ߵ٣Աѳҳ
Ȼֲڶȫһλӱ³򣴨ϵմߣƽҲû̫ѣΪһԱӢսȻõ˲˸л컴ս²ѾԮҵ鱾ΪӺһͻѺ̵ȼ
ݱ̺ɱ֪˶ٰգΪӥȮ֮Χ¹֮ҲйϵɱٽݱͳͳԼ¹ʿ䡣
ЩɱȴȻ壬߾ų࣬±ס˫֣ȻֱͦˣĿؿǰȺнµϷСӣЦ˹¾˴ȣսϳǿ棬׼ҹ°ӣ
ɤŴһʱ磬úڽУŭ
ڴɥȺɨӣڣ˵Ҫ˹ôٳ
˺ü飬λһֱֲǰ˲תӣǾ䣬ȷʵº֮ڴˡ
壿
ӻȥȴһ飬ΪֵܷɥķƣüúƯӸߣ󣬱׽ĶͷΪ
⿴òȴͬΪʵ۵ĵ׸ʴЩ
Բұ֮ȦףȻûܵ㣬ٿһ㣬֪׼Ҫɱɱգ£㽫ƽնͷ
ǲȻŭȻȴҡͷӣκģʹйߣĦӡף̲裬˵繢ѣһ󽫾á
ǽ󣬵׻İܾ֮˹׷ô
˵øӷ㶵Ļ˽ȴȥȻ󰲸Ⱥ˵սδԸΪʡ
ϣȴѺӵӪУȻ廨ţԹӣ˶˷ʳ˸Ӷ档
ֵӳˣ˿ڣûһԼȻһֱֻսʱˣգֻƾҲɱˣ
û͵Ϯֻɻ˵˳
㣬꾹Ϊ٣
ȴֵΪ̹ȻηȻԿʹ֮ӦС֮¡
԰վ˸һյƣԾǧұϮϮһڣ֪󣬾һ亹ҹϳƬ̣⻴ǻһƬڼˣδ֣ܵʵѾ֧Ԯս֮Ҳ
⻰øúȻǾƣǾͺ£ãҲˣʼ
㿴Ÿ̻ʣ˵Ͷκںӱ⺺Դ󿤽ףðƫ
ԼţЩݡ
ȴӼôս󣬽׿ŵ÷ӺţҲ֮һ
ȻһתʱκҰڱϣӲȣʹǽ֪ΪΣ
ҲǸջ֮ΪָԽ򡱣ǵϵż֮ȴֻܴͻ׶Խ಻ϧڱϮ£ףǵڱȱｫйѡ⺺ԮоɲϹͻýļɡ
ͣ˾׽ȻԸϣĻȷʵвʵ
óȥиһˣе˵ȺҪɱȴϹʵƥҲвɾȱһλｫ
ܹ麺ｫ֮λк֮ΪܵףսΪӤ֮
ǰ̫ξة࣬ӤǸӵĿֿ꣬˫ĿƺҪ˵ˡ
һ̣ӺȻ쭣ûҲ£
ޣ
һ¶Ҫ˹룡
ûŵֻֽϱһɨƹˤ飬ĺҲһӵ룬ж׼
ӸЦԭǼٴ
ǽҪ롣
ֹǣ˽Ѻ԰Ľȥܡ
Ӱ߳ӪȴŵòС
ڸղĳʱ̣ͱ˵ˣסˣֻҪýֺͷ֪´κռƣû»ȥͷӮΪͳ˧
Ȼ˵šһ¶ղŵʯ䣬ȴǵףһˡ
кĿټԨУС


603 ס
ظӵ񴬽нԶɹĻˮʻ򣬶ڰפ㿴ãп£ȷ໢
֪ǣ´ˣԭԼǽǼڿգµ򣴨佫ҲΪף֮ҲܺͶ忪
ǲӶģ״ѹ֮ʣɽҲսʹ֮࣬ҲٲҪпһʿķ
ǻĽ
ȥ¶ڿ˲ٺö³ıʮܣװʮ
ʹ㲻ɴΪпһڶ֪ǰ֮ǿϻǽΪۡ
Һ䵽Уɻһװݣڻκһӡ
УͰ˰ǧʮߣ˰إߣսŰ࣬ȻЩߣòϣϷƥ̫Сˣؼ׸ֻܲܵκĻӡ
˳˼ݴЩȷʵǵɫȴа
Ҳ¶Ϊӵܣϸϣ࣬ȻȴóսƸ߻ʵʮ򣬿֪սͳ죬಻ѷڱˣ
ˣŶԸļ֮ģ֪˲ǵĸκϵɽͷ˿Ⱥᡣ
ϸӹϾܾԶȥĴӰпܶʮˣݣƾУӻӦˡ
еĴκҳôᱻ˯óأĴ֮
ƣΣ룬Ұӣû˻Ե޹Ͷ᧿ΣĲк
Ȼʱ޷õӣǾͽõװɣ
ֽһʹٻҴϸӣϷ˼ǹ麺֮£ϡúһߡ
֮⣺úաս֪ʤκ󽫣
ףȻҲնʮ˵Ƶն࣬ýŶവ괵꣬Ϊ빢ᯡκС
̴ĲֹǾģʮٻС͢ѹʵ̫ˣнĻ󷽸ʲô뷨У˿˼ʱͶϡȽϺ˰գ
֪Ϸ̨֮סĸֲɥߵ٣סҳǵġ
Щ˭Ӯ˭֮͵ÿ˶սƷǿκǲսʤѾ˴ʤ̣
ҪʤĹ裬ǲˮʤ
ȴƭࡢСʤŤת֡
ڵǰѯʣٻΪΣɻʤ
֮ʤָǵס͹ڻϽʧסǣػ
ǰߣʤ
ȴ̫ҡͷֻڴˣ޺α׶Ƕ£ֱӽ˳ϼɣҲʹʧֲ屻ǡ
ֻʵȻǺߣҲʤ룬׼ʮڣȴδһϯǰ£ձ»赣δܵóѣǧȲȡѵǲӹ¾룬ʤϮڣʧ󽫣˶Ķ˥Ҳ޷ǲʦ£Խˮһˡ
ȴûôֹۣˮҲƣֲѱϾԮǡ
ǰ˫òԤ˳սֽסˣ⽫涳Ӳһ
ȥں
ָͷĺ͵ˣײһڹǣȻأʦ϶ͣй־֮ڻκش֮
ΪϿɣս˫ȭޱȿһתĴ̣
ֻ࣬Ҫٳסʱ䣬ױʦϱƣ

ȻǵļĴ룬㡢Ͼ˳ƣǵԤֹ̫ۣڸӱգ᧿Σ
벻ǣؾ־ûκͶʯХбݿ壬ȴһȺշ²ĺУн
ò˵κ˵ЧȷʵߣŶ̶̰£ǽʮ¥ÿ춼һ߹ǳǽխľ¥εض
¥ڳǧﾵκ۲ʵǽԶԵչơ
ǵֵܣ
죬Ͷʯոͣ£¥˾ͭƤļȣںˡ
Ǳԣźǰ߳ɽĿ࣬Ա˼ԭϷ̨һսУȰж׼ؽֲˣסĳĳĳ̣Ҫǣǰס
ҲǳԪᣬ˶֪Ѿͱçжϣٽ׺ǻعⷵհˣһҲ
һЩڳڰźڳǽϿսͨȷʵջ
ҥκбҪǣǽɱһ˵Ȳǻúúõģκʴ²ãÿնܺԾףϷ̨϶ݣ񶼲ˣ
󺺣һ˽Ϊ϶ˣգȺμɣο𢣬ŪӶʳ۹Ƕֵô
ЩȻݣϷ̨һսͶַȥȴǡǡؾͨʿģǰȺοΪϽɽˣĪҪտսȴͶ󡣡
ؾĿʼҶҡȻʱûͶϡ¼ѾӰ쵽ս֣κٶȷʱĵûôƴˣƴңκʳŵƳǺֻҪ翹պҵ
ǿɲʲôҹ壬ԺҵçʱðͷˣʣµˣСݡ
˲ʹΪľΪس֧穣أҲ֧Ƿ©ٳ
زסˡ
֮Χڶʮʱһֱ˰ͷӻκһδͻ쨣Ҳ˵Ļ
Ѿղ߲ˣϱʸ˺üӣϵĻ򺮶ճвɱѣյʹò
ʿ쨵ǧ˾С룬ʯļʸκдڴվڣìһҹʱһƣֱӵ£ȥʱġ
ڸӵ̬ܵԽϲ⣬սǰǿڿӡأҲʱһˡ
ɵκºųһ޼ʵʦá಻ݡɭϵĲկվͱˣо֮ġ
ȵϷ̨£ֲսǾ͸Σ
ǡ꺺շ²¥һ¸˲ãϲǡ
ϲκŵɱǵǱؾ۱˱
쨵ӪҲбؾͨ·ĿٹգԮڿб㸲֮
ͨѹı䣬Ǳ齵⿿쨺ţסκֻҪóڴҷȡǱ׾١
Ǿ֦ͷĹӣ紵ܣվҡҡ׹ˡ
˵ʵ󣬱ټļλУ¶Ȼ֮ɫˣлǱɣ
µ񣬸ǺãԮٳٲ
ʱ飺ʮǰ⳷˴κڣرϡɲ٣ͻΧлᣡ
ȴ̷飺Ϊ֪갷ˣ˾ְ֮ǣԼֵؽΧ˳֮ţСѱǲأΥţ
Ϊ壬вΥֲܵսϷ̨𺳣ͬʱ֪ԼǼסŤתսֵĹؼΪͻΧǵᣬŵأ
쨵ĺ󣬶˵
ţ¤Ҷ඾ߣеʶֱ֮ҧʱն󣬿ⶾӡ
ƶߣ齵֮ģǽȫľ綾
µֻһ취
价ʣȻűĻȻ΢΢ȴһ㲻Ǿ
մȾ綾֡׸ͳͳն
ȴϿɿʿ䣬ЩЧҴ֮񣬾ڳǣ


604 ½
һϣκƣɢȻ˲ֱӪХ
ӪХݱ˻䣬ܿȫǣ⼸һֱǱκϸ˻ɿ𣬹Ķץסᣬӭʦ
쨼Ѳʰ찴ռƻǧǶǵڳǡ
ҵҹκ㷢ͻϮȥǽѮŶŵשʯľͷῪΧʮǣڶʤ߻˴š
Щ˻УξҹɫǸϣվں쬵ĳŴǰκŵ¾˼ǳľϵ⣬ȫڶԷһ֮
һĽŲκһȿ룬ͷױεۻǳ죬κ˧ǲȥκӪͽĸϴ˿̾ͬȼЩִ١
λκȻǱίΪǰָӵة๢ΪܹˣֻվڳϣҲЩƫΪκףôָӹսںӱ֮ۡӼ֮жмϵı֣Ҳ㹻κļλ
ҪǣԼãʵ۵ĻӦòڵ뿪ʱų
ӱ壬ָɹ³Ϊ죬˷а֮£ȴǸϾִٲնڼŷղϳжʱ⡣
ĿɵıϣǳطףЩڱй׿׵Ķǧʯµˣ󶼻Ϊ̻ա
һ·ѧʤĺľʱʫΤ֮ΪʱԶĽǹ
ĳ֣;һսҶƵǰͣĿĿʯͷϣһŽΪľΪС״»ʯС̵ֿ顣
ةȻ״еǸ˵Īǡ֮һǰ̫ء»򹨾ס
Ǹæǹڣ䡭
˵ǺȻͣ£Ϊ⹨ʤԡҺнڡõ羴ģ˵ĿԻֱؿʯš
λʤǵ͵˶ɳ·ӣٺѧͨ徭ïųžͨһ٣ڰĺʱҲŴ̷Ͽᡢأ˵ʤǵûܳͷȴԽԽ󣬵ȵçʱλ˾󽫾죬
çҲûλ¸ص壬˧ݣ򡢾ȥʺʤƸȥ̫ѧơ⹨ʤȴžܾżʹ߶Ըڴװʵò㿪ʼʳײʮ󣬻ϡ
ǰԣܺҺԱӣĺأһ¶գ¼գ
ǵ͵ĴҳȻûĹᣬȴҲΪǺ󣬸Ǵӱá
ǻˣκĹة࣬ĪǿʯŲ˳ۣҪɱˣˣվֹΪ˱ȫԼţ
Ǹϲ֪ʱпѧ徭á³ʫԴΪҵ̫ѧŹ³ʫߣȹǧʯٽңʦ֮񡣽³ʫѧˣܸڳϣ
԰վȻ³ߵʯǰҾ΢΢һݡ
Ȼ󹢴ֵ˵ȥʿи۴ʯߣسͲ⣡
ǸΪ𾪣ȻжٸϲʤΪʳڵĴҳܶȻҲĹ٣ɽӦܰԼ̰ɣ
·֪˼룬Źʤʯ棬ٶȳŵǰʱʦغᷣɱ֮·ǣΣ֪йǡ
ɲҲûڱٳʱֱӻ򣬻ֿܵʮҪԭ
ȻȴóתìܵĻʹļ׵˵ҳ·꣬Ҫʿ޷գȻݱϹȱͻֻӣѷд˶
Ǽݱռ˴ֱӣݱϷ߶Ϊԭʿ䣬͸ϣɰģɱ·
СݱѾܻˣٻЩɨǲͺõľפԱ֣ڴɨɾĴϽлָ뽨裬ǵòʵ·
һʱ䣬ǸϰݱҰˣ֮࣬ҲԹ۸мãǵҵʱ̡̫
һλҲʤΪš
κʤСԶӣ

ʩСƾͰסպͼǧԹԲ£óıͲǹԵأǴ۸ӵսϵⶼںӱġ
ɵǰġᡱ𲻵ˡ
׳ڳǣȻǰ׺ģȻƮϿա
岻ңµ񣬾翹𹥳ǵ˵ţ빢γڳǵļƻ
ϵǹʳǣڳ֮бںͷʱ뽫ǨССȥ֮Ԫͷٲԫޡ
ڶڳǡ
ڳ뺻ͬʯߴ࣬׳¥ֺȣΪлгĽ𶥣Իǡ
׵ǣƺϵѱһΪ׼˲˰ƽʸڳǽϷ·һѶѼٺ̣Ǽ㹻Ŀأǵ֮ˮ룬˱֡
ĸгЧģ̾ڳˣڳϸͼ
ڳҪǳʯǽ֮󣬱ǰΪڵйƽȡ̫֡⡢Уνȫ彫ȫʳڳǲУˣʳ
ڿ˵˵ĶƣȣκӴʳİ
ǵڴ˹ģԴͷҪˮεһδⶳļȴ춳ˣʳתΪѣκҲֵܼ¸¡
Ҳ˱ˣͬʳµ׾ͽľ
֣˲ֳ֪ʲô
˸⣺ɽս£룿
Ĭԣν룬ʵ⼸ں뿪ңȥҰ
ȷʵκѡգǽ߸˵ס
˴£֪
»ͽ۲㶯٣һʱ䣬ͽʵ۵گء
ڶ˽ӹһȴдƣˮۣˮֻ֪ۡһ𢣬ǰˮ֮½ۣ֤߱ڳǸǧߣ
պ󣬹˿ȷʵǲ̫ϣɱ¾ء
Ըźʹʱ޼ɵʯͬڳ֮ڣκְšֶ˼ۺ빥ȡ͸ˣ轵˽ˮʯϣʹһҪôûݣ⣬ּѪ
ڵûҪԲݣ˶΢ٽ飺
ةﺺУԹġ
ʹ˾ж۴⣬Ұȡڳǣŵƺַ
ƻùЦˣ꣬ǵ³ܾʱٰϱС
Ȼ׿ǵκУԣصǿֻ׼еɹΪǰ֣
̴޸裺ʵ£һ´컴֮ع֮ˮ
е뷨Ҳֻܵ
ȻҲ¸߼
Ե׸˵Ĳ÷ֹȷʵϿɵģ
ةᣬɻģΪá
ǰ
Ტãʯڣڴ˼


605 ˦
ҽʱƿǣϷ
䡢ˮսƣܴһȷǳ⣬ûʵ۵ѲӪݣԮʣڵıףԾĵЧѡ׻ظ˵ǲƺ󣬽ʱӸ£ڻһս
һСĹmҲĦȭԾԾԣһѩǰܡ
ȻþŸðȫûԼҲϢ˿սǰơǰս£ʿؼҹꡱֹ٣ȡ֮սڽȥĵǡ
Ҫǣ㾹ɢҥԣѹ齵ںɴһȻ󲨡
ΪǧүӺŽ湦ߣȻѱ˴κǾ޴¼
Ѯ¥ڵΪٿĽϣһȴǹ档
ï깢˲űԽԽĹʮĹm⣬ܹҲΪסʱ˵׷ç֮սƽμأϹȣЭ丸سǣڵߵһʱɹ٣ֻʵϲ
ùԸ죬ǵ׸蹢ҼΣһǰĹmԸ丸հǰ˺˼Ķֳ࣬һҪѧ¿گɣѾá˼ȥص˵׵ߣ޾ϸͳͳʵ۴С棬֤Ͼġ
º֪m⣬Ϊһ֮ٻ֣֮ס㣬ù˿Ϊͽ⹢mΪ󽫾ȴù浨սľЩ豳ǻʵѲĹmҪѧ۱ڶô
֮ǰ
Ȱֳ˲ΪɣϽԱܻmһܣַ㣬
Ȼ˾ȴһͨδ߹mȨϵָȨҲ
οmģ
ɨƽʮǵĹͳƵܱ֮Сڸǣ
˾ùmΪжȻ֪ϸ»ֱţֳͿβã
mȻػش𣺡ɷΪɨеУС˹Ҵ¡
治֪˵ʲôãͬʱõʵڸȰ˹mһסԤȡ֮֮
ȨⶫɲǽССˣ˹ȥ鹢mͳΪͻgʱĵϵûлʵ۵ͷmָӲǣ
ԴԺ󣬵£УǰŽӵmžͻǰĻʵ۴С棬mǣܡ
ϴһӸֳֻˣʵߣֶ۾
ӵȲ·κǰ֮սʵһùmսܣͬʱܰȫ֣ƷգʵǸ
ȻԸΥɥʦػزٿܣҲ䱻ֱָӣϻǹm£ðɥʦĹ᲻ߵͷأ
ǹ泯׹֣ȫߣ¾룬ڸܽսҲͰˣΪӺŽȲսɳֲѳȫڣ˹ǰδеĴܰӸ
ʹһ̬ȺҲ׷׸ͣ߰ԮûķģԸûٵˣ˴һʱ侹˵
˵ԽԽ𣬳˶ԸӺɱҪʵȫ⣬Щ⡱ͻҾгͷЧȣ
Ψһ⣬ѻѧУĳ󽫾̲ȥˣȻ£Ƿ븱ͻԹ鳵󽫾ĻָӣܣҲҪͬ𣡡
mԼ⣺ǳܣǳٴʧδܲס㣬£ӱ㲻д֮衣
澪㵵ؿŸ磬øỊ̇ڸСܣõĻᰡֳʲô
׵ϿȤֵܣһƴ˦һƴ֪ˣΪڳ˫أ
˽飬֪治ݣƽͣ˵ۣǿڹߵԼͷϡ
ǲ¾ڵگַѧǷƣϻɷȮսΣ衣
ʹļ׵ؽֵοƶˣͻｵһ£ɾš˱˾ڱ㱻ҲȨ֮ƣ⣿
ȻӶԼҳϣԮȱ˺üֵܣ׼ʶӵĸأȷʵףⶫҡҡ׹С͢Ӳһϡ
λ֮ԼҪ㣬϶ô˶ƣƭ׽ӺͻļҾǸӺǧཫʿ潵ˡ
ȺĽ飺дܣǰӱӼá֮಻ûλȻҪٻҾǨٸǮϡ
ͻҾȻլұһ꣬Դ顣
ǧ齵ص£Ⱥػģء
ָʾɢȥøӼʿ䣬ںӪκ
ʵʥ
mȽкãҲ͡
ȻǷʴȣһս룬ͻȡƣָ
ͻ鸽ҲˣΪһֱϵأΪ˱ȥָӲǾͰܻԴ׵̬ȣƹӶͰ£Ǯطլλϡ
ȺƫƫǾܴģɱҲɱһɢǻصֻڵطµ⡣
һʱɱû޳ЧӻûȥţͻЩڻһЩ͢Զֲġ𡱣ɨƽɲϴʱġ
˭ԼһȻＺϧ֧ڿԽ֣֮˳ȡˡ
ֻ㲻еСңžڼƻʧܣս뽩֡
ڵǣʦϱƣֳι¾ðĿڲҲޣ޷ǲ¡ƣڱСʤϾǣֻڻˮһߡ
Ҳһս⣬ֻȫȡѹڶһǣԭ
׵ĿڵͼߣǣЦ㶷Ƕ£תתȴÿǵʧ
ȻƣоڳǣѽУڳǵ壬һӲļ̣ס˵׵ĺʡ
ĲԼĲӣ૵ںں
ʱɹٵ£ͷѩˣ
߳ţվڰ¥ϣȴããѩڲƵϣڱìɪɪʿ䷢ټ⣬Ҳ׵УҲ֮һ
ڻˣۣݵشϷȻȴǻԱⶳѩ»ǻµġ
Դֱ֮亮䣬µ࣬Ļ£Ľ
쿪ʼô
֪ټְϣκ϶мƣʿĽڽһٵ
ҧҧ󣬼ٱȽĵףǵĹڶٷһǾҵļگ
¶ʮ
ʮڣǰҪڳǳ죡


606 
쨵ļҰգСͳסʯɴ˵ȵӢ¼
Тʵʱ޷ȣĵңǲ󽫷¥֮Խ߿ֶʣˡԶū֮֮ۡԻвţΪ¥ԶԽʡ
ӰʼСԺоþòȥҲҵðΪԣҲӵμǵ¼
ֻϧһ˥ʱô󺺾Ȼçˣ˶ç۸вãӵܸȥ̫ѧǵȥʱѾȥˣѧ徭ʿ崫ҡʰȡϵĲš䣬Ҳòס
ÿ뾩쨶Ǻҵݣϵֵһͬ쨵ĸŮӡ
ֵУȻСĽĺɣϲģ͵㣬ԱֵܴСͼҪãͬߵĹϵΪΪ˽⡣
ŵĸҲ˵Ů׿˵ԵҲö飬غʵרע徭һסҵ˵ܵʯ
ΪȻϾÿÿϹ֣ص鷳
Ȼڷӿķ˳Уԡ귴ݡǱӳʱǧʮһŤתսʱȵ°Ͷˡ
׳壡׳
ȻͰյعԼϹһ۾ʮʶӢ۾ߣѮ£׳ۣ֮ԶҫһĴʤˡ
ûдԶһս쨱ΪԼػܸʤȴ֡
սμˮû·ֻǱ¤ңϧ˲ţΪЧ쨿⴦Ĺ󺺣ôҲۣҡͷܾˡ
ҴӦв⣬Ҫɴ¡
سŵ쨵Сʱ䣬շתͨ¤ҡзϷȴָϳüҰׯ԰ضסˣֻܻżҾܣڤϻʱֻҰϼ⡣
ǲ׺֮ɫǳü֮죬ǿĻƻ裡
ʱڽ򣬵ֱߵѾ࣬ҲĻδסСǹȥǸô
ʵ֤쨶ˣڻϼʱʱ󻶣ǧͶ𣬾Ϊ֮հΪƫȨãΪɲĴ֮һĴ˾һְ
أʹж֮⣬һζ˲˳ʿΪ֪ͷ
ǣΣ㼱һλʱ˶֪Ӳ̣һԸվ˳
Ϊ˾𣬱סǣ
ο쨸п塢壬֪ݰĩһǣƵײ𣬽յСð֮ƣǽΧ
ҲЦ£ٴһʤ
ȻⳡرԤлҪѡ
κ̫ˣʮͬѹǣݵС룬Ҳռ˾ƣؾֱϷ̨û̫Чսʿ彵κ˳սġ
ʧݣѡʤߣֻܴǧŵùĲڳǣ翹
κѹӣӸ򷢶һδǿ쨴ʿһδס½ףͷ˲ԽԽ࣬ҲԽ䣬ǽϷ¶ȵ͵ޣȻûɱĳ̶ȣһƤҿˮǽͷŸʱͶ˼
Ȼ䣬ȴܲ˿أֻһǽǵȡů໥ţ˯Ƕû˶⣬˯ʧȥ¶ȣδ
ľݣ϶յϺѩʱҲԾó֡
κȴ͹ƺǵǻʵ۵Ѿ񵽲κһҲܰڳǡ
ʱˡ
ܸоԼ˵ļޣǽһȦԼ÷øһλСͨ󣬻صָӵĵ¥ŵȼндһš
Ȼսлڱѣ˸ΪԻսŧϺסû֪
ֱֳֻʣĥī
Σӡ߳еǰܷЧŮ
ȻŤŤдԼ衣
ϧϺ޷ְƣΪ͢ߡ
Ĳѵͷܳ㶨а취쨴ˡ
дԵΪ󽫾죬ΣʿķϳʸΪ˾Ը²ò졣
ʼԪ֮˼հ˧ڻϣ಻Ρ
һټһѣܸĽˡ
ֳֵ岻Фտֱ°ͽ̶λΡ
Ψһᵽ֮ˣ磬ǡ
дպ쨿ªü¿ϲҵ֡
û취ýв⣬跨ȥպ󽫴Ž£쨡
δ䣬Ȼڳǹĵͷʿ侪ŵҲ쨴󺰣
˾κˣ
վˡ쨳̾ˣ֪ʱ˿̣ǺΪƣ֮ʱ
µϳǽ׼ǵһ
ڳǶǽغϣˮΨϿԽΪۼ֯
κ˲ٿһݣֱӳ˳ǶľʿǰһʱһߣҪɱڳһڻ
һ̣κԶʼڳǽ߲࣬ȫڹ֮ڣһʱʸ죬ͷ䷭࣬һʸҲղ
˲ˣ֯˷ʸʵȱЩӶĺױǳŹʮյĲΧ
Ȼʸ˵ȴޣ˲ӣܿѴղ٣κļ꣬ͷֻǵķ赲ֶǰĵˡ
ણડһӼܵ˳ǽϣκǽϸϡ
쨷ȻԱսУһּ˳Ԯһ
ȻսѲǧ壬ǽԫվܿסһγ˵ͻ쨵ľȼҲǱˮнܿ죬㿪ĵо㹥˳ͷ
ʧȥǽڻسʿֻƴɱǵƴֹֿ֣սƣĺٳǽϱָһһСսţܵɱ¾ʱƣǽݣϳǽʧأκͷܶз⡣
ûбʿȥѡͶسһƫԴΪĻؼֿ
κǽƫΧʱĿܣ޿ˡ
쨻ңսҹ߲࣬ױŵλ棬Ѿûټ
ˣˣˣܽԼĻô
һд쨵ͷԼظľ޴󴴿ڣǲ֪ʱͱģѪڲеεϣɱģΪȴûʲôоĽû֪ϵļû֪
㱼䣬쨷·ڳ衣
ɽʱš
κΣΡ
˻ͷǽϣеΡ
Ǻ
ȴΪΡ
裿
ɫЩˣþٶȳ֣쨻㱼䣬ƿ׺Ʈǽ⣬ʦ˵״⸴
ҲԹ飬ƾдᣬοʿ䣬Ϸֲ̨ҲȻУλͱ˲ͬϯλڽ֮ϡ
㻹Ϊض˵
壬˾ΪؼǣǿУ
쨵ĻþУӶڣ㿪ƵʱʢȻڷģڣƣ
κƽ£ĺ½ŵĺݡ
쨵ƴκһʱԽǰɱи翹ߣֻʣǰ⾰ˡ
ֽڣʬͱѪ߭Χ۵ˣսǰʱҲǰһĻˡ
ڣȴȻпǽϣֲȻµѪ˱˪һѪɫ
һŷһƬ䣬ȥʱúֿһ˵ģô
ΪһЩ⣬ıѪҾ
̧ͷʱѩͣɫ
ôϱˡڳһڰʿѩɫ죬¶ʤЦ
꣨Ԫ28꣩峿


607 
ս֮ʬ׵ѩУѪ̳ɱ
վڲƵڳУʿʬݳǵڣǱܰԼܱһΪ˱׺սĺҲип
ԱçɨСնtӶϵƺӱɱߡս¤ҡƽüݡۣѮۣ֮Զʱ֮ͣһ֮УƳϯ֡
Ψ㲻Ȼκսھ壬ۻ֮£ʥսɺ䡢ֲȱܲϧΪѳĵģ֮ԶԸҳУδ׿Ҳ
ڵⷬпة๢ҲĴ澴壬ȴҡͷΣһսƣսܾ٣⣡Žô
ָͨϣ౾ʯǶ֮ˣ֮ȴȻδѵв纺塢繨ʤֻ֮Ϊʧ֮ˣ׭ڽʯ֮ϡ
˵㼰Ӣ£Ҳ޷סԱĹվһ³
ͬ⣬ȴЦŷʣة࣬Ȼˣ֪¼
һ㶣Ц
˵öԡ
ĶְθߣԺҵڣκضԸ֮ô
´һ
˷֮ʬԽڹƱܣȺ·䡣

Ǵݣڳƣ帺翹ǧˣһͬսѩС
̶պ󣬷ѽǽݱ͵¥Ȼκϲ֮ʣȴһ鸴ӣǳ󽫾m
˶˵ڽ뻴ǰδйܼⲻ׼ȷmһֱǰеһСʧԼ
ʱ־أμҷһߣ񽻸˹mȻmǧȴ©һ֧ǾȻ˸ػأֱ״󷽣
mδ⣬˵ʱκΨһԽӪȥ½أ˽֪
󣬹mΣȥ׷μܵ쨣رܣȻһﵽ˱أ¤ùm޹
ʱ𣬲ܹҵ󡢵λߣmʼռǵ쨣ǵԼĳ裬֪Ρ˾ʱmһʮָˣα˾䵱κｫ֮С
ȥϯݺᷣ컴ʱm˵ػ쨣ϲ˵ĺûᣬԼǰþԼսĳ
ϧԸûǣȻܴ쨣ֱӻ쨵Ҳ
Ѷۣļˣǰͷ㣬ͷȴ֪
mĸоͷ·һֺùˣڸϵֻϹԼ۾Ĵ㳲ѨҪչ߷ʱһʱȴѳ˱˵ſѩȥʱ˰ë⡣ⳡԣԼһֻʣȻʧ
֪ǲ⸴ӵϸȻ˸ȴܼѲӪõĹmȴڵ֪죬鼱תֱ¡
ȡƣͷʹͷΡηģ֢״һ𱬷岻ˣmǼæµڰ빡Ȼƣߵ͵õ˽ţmһݽԣס
Ȼڹmִ¥ߵʵ۸ǰϾʱһͷαϮ
У棬ǰһֱɰذȻĹmһͷ£ڵǰ

֪Ѷmֻ鸴ԣպ󣬵򽫴¸֪ڻ׼ĺʱֻʣ˱ʹ
ܡ
һʱܾʵһ֪޵еֳսʱһȻŵڶϢ½أʧ޿ɲʵˣֻǱ
ֶȻŵԸ쨲ήֻΪһŵսһ̣
սʵɥ񡪡ǰΪӴТˣ䡢ֲҪ۶׽ֵ쨡
ܼԼСʱֳȥĸҰݷõ龰СǴδ棬ȴһ̸ʣܿͻľ濪ˡԳЩ󣬶ҲʱͬȰ򱧲ƽȱÿÿΣǰֳɱΪʤ
һΣδܼʱԮǡ
ѣĬĬ𣺡壬㣬ȴʧˡ
ԵκԼֱŵβ㣬ûȥԼĵطԼ
ᣬ´飺˾쨣ս꣬ƽüǹңТѣغգ
׷쨳ӡ緣Իڡ׻ɥ£
˵˲ֹ㣬ǰûʲôѵֲͬ쨾ڣϵУΪףһʱ仴ڽУȺ鼤ܣ׷̾ɥϡ
ȹܵףǣԷ֮ʬΪսʿ䱨𣡡
Уǲ˵˵ȷʵд˳嶯ڻˣѮʹڻʿȴ˵κðϺǣκҲˮΪƣ
ڳϷĴѩҲͣˣȻûǣ޷ӦϣҲʱ򷢶׸ϳˣ
ȻڽսΪ쨱ȴĿԡ
Ҳⳡսй˼뵽ȴǡ缸շϡȥսҲһκ֡
ѣ޴˷Ϊʧ塢ֲʿʧߣֶԼñ̫ţŲҲֻӮС̣ްڴ֡˼ǰ֮ߣĪȡԣʧشˣ
ӴԺޣ̤벽ˡ
ڣۣſ˵һ䡣
֮ޱر֮
Ȼéɺӣȷʬδʱ
˵Ǵʣ¹ɱŹȴȫûֻ˻عӴ˸ӣɱȴʧܣʹ踺ؽʮ꣬żúӷۣЭɱòһéã⚥ʬ֡
ʧأʱѾڣǿֻԽԽ󣬾ֽѵҲֻˡ
ʦڡ硢ˮȵؾϤǨϣյ׼£

һѮУmѾСһѮҽһֱţڿ˵ʲôҲҪ롱Ҳ̸ʲôƱоˡ
ǻʵ۵mҲ޷ǾԼ޴󰭵Ĺmܾҩ
Ҳȡ
һΣ߷ߵرԵݵҩ޶ãȻܹܵæֳǱˣ
m󾪣ͷһǵ׶ҩ룬һҩذЦվš
æȴֹˣδȬ񡣡
־еСذЦҪιǡ
ȣȱǡ
mֻýӹҩֶֶָɵҲĺӣһۣмһԣڴ˲ŷ֡ҩ֭ȴ¶ʹı飬ȷʵѺȵ˼£ͷˡ˵ҩ𡢲ѡϸ񽷸һ֣񽷾ǻܲô
󹢏mظʾԼȻȻʹ𷸲ʱͷǿʹ񺮣ȥöˣòҩȷʵеá
Ȼа֮öաȻܾ˹mĿͬʱ˵ύǷݾԡ
Сǲ԰ΪȻ޺֮ǣκֶ·£һϯһֲʦæžɹˮ󷽽췭ظֻܼ϶ݣӵȥ
mѧڻһʤ
ǳ֮ʱķԣºΪ׷ͣûڻ㣬һӵڽͤ
ˣmôûǿɳһء
һʱһʱûһ֧䣬ʱŽӢǰ뻴ϣսؾ·ʹиܵаΣԼͼϡ
Ǳ߲ƽ˵˷ָڵĻң˸ϵ˺УͶפڣȴ컴Ĵ̱޳Ī
mԲģݲϣҲӦǲ»ڣҪݽһ϶ɡ
ѵ֪㿪ʼϳ鱨Ȼҡҡͷ⼸չmԲ齣һְȨ׶ˣԳ󽫾֪ƵϾ̶Ȱ
ȴУѲ㡣
򵹴Ļµĵ˿ţȴ̸֮ɫ䡣
ҽȷϣԼȵؾӪдʹʿ䲡Ķ񼲣˺


608 
ʱصmյǼ죬׼Ⱥҽ߿е֪˲֮ʱ൱𾪵ġ
˺
佫ǵ״ЩҽٲȻ̸ɫĳ̶ȣﵱʧ̬
ºԵ˵ԼּԨԴԺʱ߲УԪ֮󣬸Ǽ߽ӡ
ʮǰߣ屾˶жˣ߹󣬾ֻʣʮ࣬У̩붼˺֮¡
ԷܲŸе˿־壬Ҳ游ǰ˵׵ĸ˺֮¡
ʱ壬Ϊ˵ǡ˺˾һֳθҪͨڴ֢״࣬޲սʿ
³ʮļţԼҽ֢״ȴԼŪˣ˺˺ֻǴײʵֽȻͬļ
ҽ£˺ѷȣδȣض񺮣ʹŻ棬
ŵףȴһʾ⣬¶ξ켱ҽߣ˵öġ
ҽż֮¶Ϊ顢ͷʹȡ֫ʹÿԡ
˵˺Ȼ߼죬е˺õҲ죬ͷʹҲ͵СһѮĻȬվµأģ֢Щ½Ӫ̧ʬҽ˵ѡ裬̣޷ء
׿Щʶ֢״Ȼ򣺡ν˺ĪǾһԸð
ⲡ˵죬Ҳÿ֮һεĽգȻðɴжǧĲ֪ΪΣ׵ȴĪİ
ȻȴΪңܰԼҲʹľȰף£壬˺ʬݷ硢²˺һʮ»ڴ˺ɱڡ
߶ЩȰף˵ӪУ֮һʿȾΪʥ尲²þӣ뿪Ϊ
ȴɫأԷܵ˺߲軹ӤʱҲ
ǳУҲĶ࣬ʿʱֻ¿ꡣ
˵⣬Ǵ˼ʣȺΪݣ׷׿ο˱ӡ
ǰȷʵӡ֪һӤڿµĴдȷʵǿ
˶Ϊǽʹֻʴǰ̨ס˳Ҳһߡ
ϵ׾˳ˮ۵Ȼ裬СС˺ҺΣ

ӷܵ㡢¡ڳ׷ԭأ˳Լľġ
費ʿ䣬սӣҪ乲񣡡

˵׿ںźûͨ챾£ܱҩһ
ȵøǣ˺ֲ֢Դ
㣬˺оҽ߶˵Ļ̷ео
˺Դ
̷ô˵ݵģڳʱ˴飬ϵĵµ޶ŹĹʱƵ˺ʵģĺ
ӾӣֺʱǨʮȥ˱㳣˺߲ʮ֮ߡ
ʹƵ㽫˲ԭʶ֮ǰ˺֮ߣ֮󣬼һΡ
ⲡ֢ԼΪ߷ڣͺԸðļڹơ
˺ڱ졢٣ǰü֮ң飬Ҳ˺ӡ
ĿصǰĴߣ̷˾֣ȴǡ⡱
Ȼҽ߶߶ظ˵ʲô˺˷аȻţףеȲ
˽ʱ˵ʳסУҰģСԸʽ˸ЧԴʱǳЩ꣬Сȴ˶
ȻսΥ౾Եشȴĺ˾ۼһǿʼһԭ
ʶԹñʦóм֮ǣ߱սû߶ǳ£ϵ׾жǱˣƫļתһȦ֪մȾ˶ٵؼӱĻˮµֿ˺㲻Ϊˡ
Ϊʱضսʬ𱱡ȴ֪˫ֻΪư
׺ȻԼ£ЩϽ֮ĸоˣٲԳһ
߲ܽԴڡԭ󣬵ȴ֣ԼȻûرЧķûءùأҲԳ棬ԤԲһ漣ʧ
ƽȺ֮࣬ҲΪų⣬Ͼɲ뱻׷Ϊκʡ
˼󣬾ץ֡
һҽ
Ե׳ӹ³ҴҽԺоҽƶ꣬ɳ͢ʣҽǹͽҪÿҽ߶ھз꣬ʮѧͽϵҲֻǿõĳ̶ȡ
ȻƳͬҽ֮ݣļλҽͬһֲķӾͽȻͬ˶Ҫмҩ
ȥҽҪõ14ҩģ֦ʲݡ桢ơҩӡ񽷵ȣЩҩЧҪƷ纮ԡͷʹȣûд⡣
Ϊ⺺ù棬ֻټǣĵȰ˷϶Ȱʵ۶ɹߡָôЩӣҪȫͳһڸԸӪУᡢءСԤ̶ֳȣҩɡ
ҩģ̫ϡߣǧ֮ƣҲҪռ׵
ˣȴҪҽǽ֦ҩҩĻɿ滻ۻЧֻ念
Ⱦ̫࣬ѽˣÿ컹٣һһˣ֮ƣֻ˺ȡҩӪ֧󸪣С֮ô˸ι£Ҳָһҩȥ̿ҩ֢ϵͳͲˡ
ڳ󽫾ص㲡ˣרŵҽչˣҩĲ۶Ѹ㣬ǧ
Ե񹢏mȬʱŴӵܹܵУ֪ԼȥЩҩʵ۾˶ٹ
̽깢mȥŶֳ˵ʵ
˲ɶƷʵжҹ˰
֦Ϸ᯽ھݽɻ٣ҹʹ
컴Ҳнҽ˵ѣɴδ빬չŵִݣֳҩ˵ʺ֪ǰ߼ѣ꽫֮
׶ͨʿȺЧҩԽ׵Լã˳ɱԳ﹢Ҫȴϧؽ𡪡ȻΪ컴ĻζȻûôڣҩɷָлжĲҩЧ⡣
mȷʵܵˣüµҩֿ飬ȵҩ͵ʱmãźҩþԣҲ֪ʲô˼ᡣ
ижҲΣСŮ״ùֳ̿ܿͻָյ͵ӵҩѡ
԰նҩһΣҩƲٿɬʳǴ
ʫ£ǣɶѣɽǧŴεڿһ೾֪ǹ
m˺֢ǺõòˣκԣսŸոտʼ
ȵm߳ԺӣŷղͬѰʱھȫ޵ִ߽ľʧȡ֮ģյĴţÿֿڶŲֹ޹Աͨʿ
ȵ˰¥ϣⰲòľӪǾȻ򣬹ȥӵҵӪڵ·һˣֻѲߵСӻšӪţΧ¹ڣżֳִ󳤵ضÿһˡ
ǵץĵڶˣȻûЧҩǵ˺ԣϴȾԴǲдġ
ǵ´һȫ֮
Ӫ


609 δ
òӪأҪӪӹmʱͽ͵˵ظ롣ǰھаžҽִл߸ľٴ룬ʱ˾ڼĴսϣֻΪֻǶճϰ溮䣬߾ȻԽԽ࣬컹ǿ׳ı䣬վ͵
κʿ䶼ǰռÿ˵ʵ絳飬һ˻׾絳ȻҪæչˣв֮Ӫ߹ϵͳ֮Ϊҡ
ֱӪƶȲΪ֮һģֽס𣬲˶ֵ֪ľȻ˺񼲡ǻ˵˺Ŀ£һʱĴң廹˵أѽǴ˲ΧԶԵе̬ļš
ȻֱǱ޹ЩйϵľȥʵȨˣϣܵפ
˺߾͸ˣڷյĻһĪչջżӪ絳δգʱ˾޴Ŀ־壬ҥԣҪڴ˵ذ
ƽҥԡ˵ҲѣϾ˺вǣ˭ûйʹľ˵ʵҲףֻҪһʵ֪ˣ
ҲʱڸӪ¥ϣֳͭƼ˺
ЩԲˬԣ޷ǰɥ˺Ļʿ飬ȻȻرʾ費˺Ըʿ乲
ʵˣʿ԰ǵľ飬شߣءȽڡϼơ·ʵԸ˵ʲô
һǴ˴˺ڶʿóһЦԷǵĽۡ
һȻĳ󽫾ѣѽȬ빢mһҩˣ
û˵ȫһֻǡһ¡лɻЧɷҲȥ
ֽȷʵԸ⶯þչЩ䣬ļУ벡ӴˣҲõ˳ϣΪСӪС۲족ҲʦýӴЩ˵ǻԼԼӪУ˭ϲأҪ֪ѽ֢ˡ
УǣϸһȻȴȬ˼ǧ֮࣬һҽδŵ˵ЩߣѾʵˡߡʱڲȾ˺֢ˡ
ʱдߣ˺У˶ڶ࣬ȬߣȴԱչˡ
Ҳֻ̫࣬Щļ˱ֻ֤ҪԸӪչ˲޾߰оı׼áκʿ٣ֻܳԺȣһ귢·඼Ҫûͻ۱һˡʿлᵱְҵΪʲ鳤ͬʱһݾá
ǱоߣӦӡ֮ġ
κƶȣ˳ƷԵԻѫԻԻͣԻԻġνĻ֮ģúĻ˵ǡ䡣һʿûͻ䵽ˣһΪʿʸͼ
Ȭ˵ĻԲܷĸԸӪչ˲
ٴ룬δȾܱ߰ڴ󿳲άϵӪԴԴϵˮӦعǣ߷ǰҪϴֵȣȥС£ȴӵץ
ͷ˼׵ĿΪʾģҪȷʵðգ׵ڣȾ˺漣ȬҲʧϸĿֵȻûͺȣֻʤޡ
Ŭʱһƣէůһ³뵽ڻѮÿӪ̧ĲʬԽԽ١
ļӪȾߣÿ٣ٵʮֱһµףĳյϣ׸һ齣͵õ˹
£ӪУ˲ӪڣȾ
ǰߵţ˲סûôֹۡ
ȺѾˣǷܡ¡㣬֪˺ʱ޲·ֻǵ׼£ҲֻӲͷƤͬսľعʮ죬Ϊ˵ϸִ˵׵Ҫ
ɿ˷׷򹧺صס
¡ȵ±ӣ߾ѮʧʵҲ
¡Ǹʵˣ治ϣƨûĶԣȻȺʿͬŬӪ治Խ벽ӦļӪ󣬼ҽ߽ҩת˼ʱڲȺ֮Ҳͳͳڡ¡⡯
¡ȻһԵķаЦ¡̫ᣬԼǰÿϲһ˵ܶԲϻʵ˼·ѡһȱϣǾͲдˡ
Ƿܺ㡢棬ͬ󽫾mһͬʵۺϲΣޱ£ļ֮˲أʮȥ룬ñӢȣսʤ񡯣Ӯôۣ
Ӯôȴûǰˣͷĵ죬֪Լ̫ã˺ʧģǺȻתů
Ҳôˣ̷ֱʱײŶ˵ﻰӮˣҲûȫӮ
ǧȥô˺£ȫ˴ˣʤ
׸˺սҲġ
˺ֻʱʧ
ʱƸǿ
ǽ꣬ꡣ
˺ЪԱмܻܳʱ䣬һµĴ³֣˲ʹ࣬ڻһȱ֧Ŀֲ
̷˵緢֪ǿȣҲԾԾԣǬδ˱۵ʱ̡Ȼû˵ǹȴδ
̷֪׵׻ĺûᡪԴӵײαװ֮ʿ̸֮Զѧǰһ֪ʶ̷ѾϰΪˣ춷ʵ˵˺Ȳ֮սж೤
̧֣ط¡
֮κ֮Ҫ
Ȿһ൮δֹͣĲɱ벡ĿսµʮٱȨսǲʷĵ˰ⳡֻ̣Ҫ໹һ죬ͻȥҵһħһɣ˫ΪľһƼһ죬ֹȥ
ãʮΪԭˣ΢Ȼڵ򳤴治ࡪǳʮʷȣϸͬС󱲹ɱమʱ⣬ֱǵָһ˲䡣
ӶǣȴȳӸӷʢǿ
׻ǽӱһߣġˡʼãڸĳһһ֮ⳡֹսУӮһʱ׼ǴԽΰɡ
˺ʬݷ硢²Ķ񼲣˽ʵ̫ˣʱҽ߸һʣä󡣡
˺ʬݷ硢²˿еĹŴ߲űȴʬǷνˣݷ粡²컨˺ЪԱԽǿ⣬ʣ֣ϵƹ֮ÿÿ¶ʹȻԴȵҽЩ֢оԵܽᣬҪԵɡƣȻһͿ
ȲҪ֪ȻҪ֪Ȼ
׿̷ΪΨһµĵߡԼĴ㡣
̷֪ʵܰսǣҪ֪֮
ۡȥ󣬻̷ǵѧˣѧϵĴ󿧣ԻҲȤȻΨԼ޲ߡ˺˵ҽ߽Իǡа£аȥ˽⣿
ȴһ£ɽɻǵãç䣬ʹ̫ҽзڰıһ£
Ȼ𶯳Ĵ¼̷ǵãһ꣬϶̫صٱ췴죬֮úڱ͢ٱç̫ҽʼҽҩԼɵ򣬹ͬĿʸڳ࣬̽ǵλã۲ǵĹܣ֦Ѫܣ֪ʼ
ȺŵĲɱ𺳣̷ҲһѯçΪʱçȴ˵һ˷ѽĻ
çƣ˿β
Ȼç軰ˣûţɽΪӴ󳼡ʱȸĶԵȵĿ̡
ȻȴΪçһ
ǧǱһʧɽç㣣ȴ޵ķʸ
˵跨̫֮ҽзʿ¾ۼ
Խçʱʡ֮£֮񼲲֮ʬԿɹ鹫ʬ
Ц
֪ʵܼ򵥣ȴӡ֪ʼ


610 Ͳѧ
ǰʱ˺ߺﱧʿǧʿͬЭ񣬷д֮ʤȻ۹ߣĪھҽð߲Ӫ׳ҩԾȲҽߣнУҲɲ͡
׵Ǵ󷽣˺תͶԲ뿪εҽǴʹͣٺ»˿ͬʱٸ̫֮ҽΪʯ˼ʿ֮£׼ʿ䱥缲֮࣬£֪ҽ߹֮ҲߪΪǧʯ٣Դ̫֮ҽةʯ¼ҽҽʳҽҽҽСҽԹһߪΪİʯ
Ǵֱʰȥҽ߱Ϊٹһ֣ȻҲƣٸϽ徭;ʿˣȻͼһ㡣
ȴôӵȨΪҽѧȥٸмҽҽʳҽҽĸࡣҽ֮ҽƸŧ񡢽𴴡ۣҽҽ߶Դ˹ʳҽ൱Ӫʦʵۡ󹬵ʳ䣻ҽҪܹٷӵеĺţ󣬱Ͼһ߲ͿùʧǧǮ
ڴ˻ϣˡСҽרԸơСҲڹ͢ÿ¶ľѲӣһЩ䡢С֪ʶ
࣬Թһİʯʯ൱һ֮ҽλиһأȻˡ
ȴԲԴˣһگ̫ҽ֮£һԻҽҽةİʯר˾ʱߣ˺²ݷ硢ʬҽȶʯ
κΪһ׵ķ⽨ҽҲȱȻûڸؿվҽûɡΪҽѧħоٿĳλҽĵʱɳ͢ʣˡ
֮ţҰҽա֪֮⣬衮֪ˡ
鶨ҽةλҽѡʱټļλҽƾ٣̷Ҳⳡ顣
ȴʵ˵˺⣬ҪɱߣĪ֣Ϊ֮С
˵Ϸʪ϶ݶʼʷԽرϺΣδս߹룻ʱԽԽ䲢ſ뺺Ȼʪʿ߲٣çʱݾǰǲζʮ֮öʮˣȻССΪЦҲʹģģڸһ
ս֮⣬ʱһԱ֪ɵСȥ٣϶Ҫأ˾Ϊ˸·ϾȾ̫ˣڱȥȵصҲ֮Ϊη;˵Ϊ˲ԸȥݣǮ¸̸Ϊ̵Ļ¡ԭʬϽϷη嵽˺̶ֳȡ
ڵ׿ϲҰƵĵȴϷʪȡ涾ȷʵ𼲲ߵ´Ľʿ;棬ңԶϹ޷Ӧ˴ˮⶾ涣ҧȾűʳֲʹ̩롣ǲĲֻܴڼĶӻЩҵͳͳֳһɶװ
ҪϽ϶ҲҪνġȻǰ취Ӧԡ
һýеűȲֿһ棬Ҳý˿գƳԭԡ֮塣
ϾΪδϷԺ϶פȾٶƳ»ᱻΪոԨ⵽ư
˵Ϸв֢˽Ⱦϣô²Ҳ컨߲ȴһԭ
̫ҽ˵˲Ǻʱ򣬻²ʱ룬ԪɺԭȾ߷ͷ漰֫壬ȫ״𴯣Ƥƺð׽߶
컨ԴΪ֢ͬʻߣ֮ơΣҽҲһĪչϾ²
ȵֹʱδ֢˱޼ƿʩˣ
׽ҽһҲûףȻ컨Ŵ꣬ǷȾţأδţ̸ֺ֣ܲŪ˶ɡ
Щֻε²ҽȥ飬ǻʱ䡣
ڸմص컨ݷ硱Ҳ粡ԭе缲ˣ˵ӵĵȽͻڹΪʱҲһЩˣеĵ˶ӣƤãɫ䣬׷ϣǳΪ
ǲòģʱǨ֮ƣҪ»ָݷ粡ýǨС
ʱ㲻ƣֻܴӸ¹ˣЩУ̫ҽģǡʬҲǷνˣ첡
˺컨ȲȻңȬٻָܻ糣첡ȴ˾ľ֢
˲޴£Ͷͣ飬
Ϊͳߣ첡ǿɺޣúһͶȾͻˣµǣ˲״Ⱦ̽ӲˡɥȾϣһȾ塣
Щ缲Եɡƻһһϸ˽󣬵ֻоɣҲѹ1949ǰǧ䣬νʢйƽʮǻ޾ߣ˸еϢ
ÿһڹŴúûŵͷˣ̫ˡ
٣ҪԿĵһˡ
⼸ּȥҲ˽òˣ㵽ϣ
ೢ»ҽ飬ҽ߶Ϊ˺֮а£˵첡壬ķΣ
ȷд˵һҽߣȻ²ԭͳģġа
ʱҽֹۡ
ǽ͵Щν桯ȴδ
̷Ҳߵףç䣬ʬβȷʵڲ˳ٵϸ桭
˵Ӧǻ׳ȼ棬뵽ģҺûϸ
岻̫ͬҽǶçʱ׼ʬһ£䲻ҵ޳ɣʵģϾҽҵڱȵҲգ̽ģ׶֮
ҲΪֹġ桱֮˵ǲ׼ȷģ
з첡ȥ֮طΣѼ죬ȴδҵ桯
ȴ֮ȻֻΪ漫Сϸ΢ܲˣΪأ
̷ʱԴȥ̷ۡ짵̽ģֻۣܿǹ۵˫Ŀʹټֻ޲ٿ÷һЩƶͼƫ
ȵܹɽƳǧﾵ󣬻̷ֻԼ˫Ŀ쵽ǧ֮⣡ǧﾵܿϰ߲ȺǱʮ
ڣٶһ뷨û̷Ĵš
ǧﾵֹڹ֮󡣡
֮ĩ

̷ڹ顶ӡһ¡
Ͳַѧ䣬Ѿ֯ת²գˣȴòҪС΢ҡ
ǼͲţβ͵ļ⣬ϵסһֻʭڴϣ֮ʮ֮ʭڼͲнˣ֮ʭгôַٿͷɽһ󡭡
׽ϷΪͫȻţ˵ֵزģǿϰֻܿ΢
ǵ׸רڡ֮ĩȡֻ֣ϧĿǰ˷Ŵ󾵣ŴϵӬͷСʱСΪ󣬻̷õ˻ʵ͵һöŴȻԿ桱
΢ƴĥϾҴĲŸ𲽣Ŀǰʵ͸Ƭף֮꣬Ҫ˸˾ݿºѡһСĿ꣺ȷֽϴĽĸȸҽƣΪ΢վסŰɡ
Ȼԭ̷ͨţ⡰΢ʱ򡭡
Īݺ壬ԶĪϸʻš̷һڴ
ǰģǽЩڡаŨµСǣħףһոͨ
΢ǹĻȴ˻̷һʹ
Ҫþɽȥ㴦һˣ


611 Яɻ
һѮڴ˺лκִﻴʱԼһֻչĺӪݡϤߵĴ˶ˮϣƬδ
ֹڴˣ濤²̡ˮأﻴӱߵĺͬ񣬶˸⣬ֻһƬ
κʦãûмڶɻսֻ֮Ϊ·ռٻ濤ˮأӽɽִİջ
ƽĶУֻһҴԵͿԱϰƽŴƽġݡ죬κʹߡ
ϵĳ˿ͱǻ̷֮£ԭκԲƵֻۣ֮ΪϵȻκɼͬʶɴʽʣֵֻϻ̷򼶱
ɣ̷һ֮Եֶٻڻϵζǧʯ¿Ա֤ʹȫ̶ʹ
ںʦļ£̷½ĵصǾŽͿأհʱֵһµףıѩŸոڣȴ类紵̣µôľڲ̦һӡ̷ܣ뿪˵أѾȥˡ
ͷһڵȴӭļƣ˽䱸ֱŻ̷һУλڵλӡ緵꺺٣ҲԻ̷ɫ
䡣
Ի̷еĺŽ̫ػֻ买֣ɽ򡣡
̷ͻٶ濤ϣǵȿ׷ݵ뻸۱֣Ҫ̷һ壬Ȼֻʮꡣ
ͻ̷ԡ̬˲ͬȴһλ壬ϵķ֧ƶӶԼȴѧ롣̷λֶȥѧŷ顷̷̫ѧݾŽΪʦһѧʮûлؼ̽ӣֱç
ʱ𣬻̷뻸ٵ˷磬̷çʩĻ룬ϣı䣬ȴҺ֮ùȥһжã첻˻̷Ȼ뿪Žӽ顣
Ǽ̷ֶ꣬ƣϵç̷Ϊü㲡ʱӵͶ٣żһǻ̷뻴ϵԨԴˣ˶񼲣ǡ𽭶챧Ͷ
и֮ľ֮ʣ֮ǿؿɸ˴󺺣һӢ
̷ȻǵãͶضԼˣѻ̷Ҳһټȥֻϧ̷ûڻϴãִȥҵȥˡ
ʱֶ꣬ټȴǸΪٵУһ㱯ߡ
ɽĪǴض
̷ǡ
׷ʣǿ;ˣ
̷ȷʵǳǹΪ棬׹¶ڻҰ
ⶼκΪ
ָűӴͻϮڣһ·ɱӣ޶Ϊڣٵ¾
ǾɽЧġʥ֮ҪȥͶġ֮ʦ
뵱ٸձ۷ʱ̷ԸϾʹ˷ѣ˵κ֮ʰֺ룬ȰһκЩκĻȴӼͻоݺݴ
̷ȴûе½񱣬Ҳ짡۽ãçˣҲΪӱ⣺ͻսʱɱ
ҪҲ޴֣ɱΪѰձ𣿡
ҲǻΪĵطв
̷ʱЦˣĪнӣΪã
ܣɫһ䣬Ȼϣֻʱδɱ
̷Ҳڴˣֻʱȷʵ˻࣬ʮҾſգǧ̣Ѱõһʣ֪ʹΪ֮һߣͻϮκǰ¾ҰʿͳͳЮǿǨϣ
ټάԼ֮Ѻ֪κܽϯֹ˱գԸͬȥԸ¡
վκ¾ԺԻҵԸ󺺣պСЯףдŮɻ
ٳһ֣ʱڴ˾ԻΪһ˶ʹ˴ѣգͶΪȺȡ
񻴱񱻰ڻϸɸʳǣɽ뽫ջ꣬ڴͷϣ컴һۣһκ֮ս£
ʹ¶һ̸壿̷ȴΪȻڳüмʶĿɲֻ֮Ρ
䷥ѪƯ֣ǱȻģ۵ҲƱر顣
ο̷ԽԽ϶ԼͶǶԵģ
䡣
̷һȰԼֶ˵κʵӢѷ㡣
˵̫Сˣ
̷۷Ź⣺һصټκʣʩ־֪ϵ飬нգǽңǶ
ֶ˸˵ȴ˱ɽ򵱳ٻʱ֮
˵ȨͳһţͷţٹУ˰֮ȳ˺ʳȻǣʹ֪öȥͣǹʴĜ°֣֮
ȷʵǻ̷һֱĹ׵ȻҲߴ⣬ˣԵӣ书ˡ֮ɾ£񡢴ͳ
ǰһģТʵһ˶ѡ
ȴΪѾҵ˿Т֮ʴ󺺽ӣ֮԰Եϣͳһ٣ιʵ֮ʿܱȣ
Ҳȷʵǻ̷˵ģȴҡͷǻ̷ۣκʲ֮ʿ֮ʿܺǣҪһۣǡ֮ʿ
ţ̷㿪ʼڵǰӲ¶Ŀģʽ֮ߣ֮͡
ǧﾵ΢һϵС˻˵Ĳ㣬˼ڤĻ̷ͷȵѣڻ̷ٲȻˣ֪
֮ߣ֮ܺס
̷״򶯵ĵط˺֢ûһλǰɫ·һսƼˣܵ˱ĥʹ࣬ĻѴ˺첡ħս
֮ߣܾ֮Ҳ
û̷ǣƺµδԼ滮û³ʧܾͳçɣȡ侫çȴҵһƽ
ⲻǵ̷֧çԭôϣ̶£ı䣡
̷пе֮޴ߣĺ֮ڣӡ֮ν۳ǧ֮⡣
ûǷףǲκʣɳΪһΪТǺһ
ȴƣˣκӦ˶δܹٿ˰ƣ
Ȼ̷Ե׵ѸߵʣֱˣˣһԴϻ۵Ļ̷׹ʲôҩźȻˡ
ֻмһȻѸΪЩάɽ򲻱ض˵ȻرٰڵСǰĲ١ʾɽΪ£
̷ʱˣϼң
ȻǵйȴϣʽӼ̷񲻱Լǡκˣ
Ҳ㣬˵ͷʼ䣬ԾŽ̫أɽƥ
Ȼˣ̷Ҳؾƣ콫϶ɵԵɵ
˷ϣȴս
̴ϣ˫ŲסˣǱܵУ겻սʮ꣬ʳķɿ죬ǵЪЪٱ˺һʿƣսģƽˮһǼޣϣˮƽۿۡ
Ҳһ塢컴۽ʹʵ𡣻ϡǮӦսҲѿ鲻ĿǰֻάַոǣײᣬҲȥ
սǿ϶ģͿ˭Ȼ˫Ҳάս״̬˭
׾ûҪǲʹȴΪһ¡
̷κʱ塢ֲѳ׳ң⣬Ʊʬڹ餡
ԸʬףԼǧϼ²һͻأԽӡͻ²ǧˣڴˣת㣡


612 ÿ׷
Ժ϶ɻˮĴӪx yյĶ뻴ڸӶ֪԰ʵ
ϣ׵ʤݱǿɻˮһ𺺵ģˣƣȴˮգһսڸ漣
ȻȴѡܵĴ򷨣Żƽػأʼٻգפϴ͸Ĵꡣ
յжɻ֮ҲʧܣһĪչ֮ʣŽ̫ػٽ׵Ĺͬս͵ԯ˺ȺԵСƿڴ
Ի󽫾ΪŭȻײӣ˶󻴱ɱҾ˳쨣¹ֲͻʬ׷²뺺սⲻǹ飬£䰡
޷ܣ購£購ؿɺлոǣܵף
ԯȺ鼤ܣ˿ȸһʱ˺սȻȴĿԣֻԯĩβһۣȻվһˮ
£նҲ
Ȼͷһȴվĩβļ
ֵ򣴨ʿͶ㣬ݣΪŶϣǴȺ֮һȴԼϲִоӵܷҲɱ顣Ϊ̼齫ලȵʽƵۺΪ͢ξ
λ͢ξһ㲻ӣ˰Ҳңڻдʮȥ¡׽ʿ֮в񸵿κںбݣۣսգߣ˻ϣضˣڽδ񬣬ո֮꣬óȻΨֶϽΪ֮ҡ
սǰ˱ϵģŴԴŭηУ˶ˡ
͢ξ״˾٣Ϊ飬ʵΪƣдֻơ㡯ʾŭ˱ơ
κ˶սѾȥˣ컴֮սӵ˿ڷʢıбϵƣοⶫϵС͢أϲѽݽߣպܻڴڼ࣬㡣ײð£Ҳֻڻ˿ڡ
ȻˣӦݹ飬˽ԯ̸۵Ľ㡣
Ϊսɣɡ
˵֮һġ˾աԣ³ٻ̫أΪһӴĵطܵмáĴ˾ս˾ͽչ٣ٲȻ˰ٹ֮ס
Ǵˣ֪ףǡ̸սܣռƣǲʹƷ㣬һ¶ŬĺС͢Ȼ߽⡪ʱջ׷ˣ޲ϣ˸ңھɶսȽ
պԵ뷨սɲݣ㶨Լһݺ蹵֮ˣ˫Σʱ˺١
ս״̬µĻȴԿǣԸǧϡ²ͻֻҪӺǧǻģǧˣϷԣǲٵ˿ˡ
Ȼǵս಻ɣ
Ѿմ˾ͽ֮٣ֻĵԼĵġ
ţ»˺ߣǧκ֮ݱսߺС²ȣȾ಻֪
һԸĪǲ飬ʹûϽҲдߣڲսʤ

ΪԼԲ̷һнɾŽ̫ػٴͣٴӵ֪ס⡱ŷŭȥ廸̷ʱ̷ȴֻЦ

̷м˵С֮Ϊ֮ģѣ
ˣŵʱ̷ﻹðֲ룬Ȼȵ̻¶ͼ󣬻̷ףԭκʱȷʵڵ㡭
²ǣδȾ˺Ѯ֮䣬˱ҲóԺúȣߣϼģ˼䲻Ϻƾɶ·ȥһȡů
£Щ²ĴԳѰ
ӦȷʵҪɢߡ
֮˺
̷ǵãԼǰָ̫Ѩ˵˼ϵļ
˷ĿģΪ߽Ӫ־ǧ²ڼóԺúȵĺصϽȻὫǵľ絳ھӣļžͲħκ󣬱ܵõһŤתٴʱϡʿ㲻ƴսĴˡ
ߣǧҲѾ߷˲ˣһؼң󺣣Ϊڲϸʹδ֮ս°빦
ȻϣܴӦײδ̷սһ£ƣڵ׳һ̣͸ӣѡˣС
ǻ̷Ҳԣʵ£鷢飬ǲˣȻԸӻ塢ֲʬԸǧӵܹ磬̷Ҳؾұ۱

ʱһ̷۴뿪Ϳ򻴱ʻȥֶδ͡
ǴͿʧʱٵӰųͷҾݱò̧ͷϣ档
ս̻塢پȻҾ֮㩡ʦ֮壬ȻΪ϶ֻԻˣ
Դһ𣬿֮աǹִˣ´󺺴ƣδ޷սʤףҲЧֲˣѳ
ԯ̷֪ߣȻʧֻʱԵп̷ǵڷ֮ٶȷı
㵱Ȼ˵׵Сǧ²ǧѽϷĵذף
ף翴˻̷
Ȼ֮˵ǧ˵׹ư
ºϸ˼ּܾ̤˵׵塣
Цյ£ضԻ̷ʹʿսңݱǧϡҲңл᷵硣
񣬱˱֪޾ܾսʧټ⡣һ̣ʿ񡢶Ϸ²ֽ򡣡
Ǵˣ׹ˣʱ亹
ͬнڽĸӡͻ˵϶ҲĴΣ֪㲻ϷˣĻԹ£أ
ǰҶ壬ı߶һֻۣȡᡣ
һײʵ֮ڲˡ
ֻ꣺շ֪岮Ǽưٳţ˴Ӳ޵ķʸÿһǶ޹ֺӢһμˮ
ˣָβأ飺Ȼˣǧ²Ҿ죬ǷҪǨУԾң
ɣСʧ£
ҧ˵ǵΪȴرףɻˮʻɣκ֮Ҳ
ٴگطõǧ˼ңй¶˸֣֮Ϊӣ
ȶ˻ʵ۵һƬϣЩ¶൱ʣǧϷ²ȫȫͶЧס
ֱ˲߸ȴôˣЩѹ
ִ֮߰ˣܣԳϣÿ׷ɳ£ȻΪ׶ȣҲùܣĲ
æο߹Ҳ𡣡
ȴôΪƣԵȡ£ȴЧµףͬۡ
ѲĶ֣һΣһŵ㣬Ҳ˾޴Уָű·ܿȵ죬ǿС
ٻŪıȼǵ׵Ķأ


613 ⲻǺƽ
̷ʱһµףѩδȫڣǶѮˮذ̷һĻ
һȺڵæµһӷǰƥ磬˻ٰأֳŵأ¨СĹ֡
ԶһӳֱκģǼලҲǱ
һĻ̷Ȼ¡
ԵԱΪ죬Ҫ̷֪ڻϼֶ٣ټˣȴûӵһֱâ
̷سʱ˵սңڳüҴĻլȴδƽ٣ھ˭ΪǱ˵Ǹӵͻκ˵ǡܡϳʱ٣һʱѱα
ˣ̷ҲûеһᣬΪ·ˮѰĴȴˣ
̷ͬ˵һǻˣˡ
пçĩ´㶯Ҳǳüɨɱ󻧣ȳü뿪󣬸Ȼ޴棬һʱܺУ󼢣ء
ն̣սոջؼҲãκǨ㡣Ҵ˷£ڻˮո֮أնӣߣʤǹˣҲշϺõװ׿ݣҰҴܡ
һ㣬ǰػأڴﰲֵصͷ࣬һЩգһʳˣ˲࣬ܲޣձ³뻴Լʿ䣬һʱָܲ飿
˻Ȼٿⴺ£ף뵽ǵĹСӱҲô
֮ǰ͵֮ǽȻͬġ֮ƣԣ߽࣬룬޵߲ʤνġͭۡߣһȿɣػطᣬԲϷʱȡҲˮݺά֡
򶨹֮ǿʳҴߣ㡢֮ũ¡й滮ܵһʱ˼಻¡
̷ô˵ݵģⲻִʱεġ¡ڴ˴д¡߻̷ϵܾκ޷ݱսδȻ¾սսԥݡ֮컴
Ȼǵ׵ķӺĵ۵ۣмƻڱ߾ݡļԢũƽʳūʱս˺ʱԳߣںоԷصǼ
ݻ̷֪ϱߵ»ϡʱҲЧȸСģҪǵغǿ棬Զ״󵨡
üݡԥݵİϯ˸飬˵״ɨɾͣگԻԼũ£Тﶨ򣬴ȴ֮ʽҲд֮˷ɢҵΪ
ļԭѵùȰȫСӱʳ޴ķ
ڻҲġ
¡Цд󳼵ǻݱͳأʵιֶΣ»ʿԣĴ˼֮ġ
²˼
¡ѧŵ׵ʱĶȸ̷ǽ⼮ʱץһ֣ʾˣԻ˼ˣָܻܻ򣬱ɵʿ֮ģ
ȷʵˡ̷Ϊ׿ú׼Щ翵ǲ£ʵʵĶҪ
ݡԥݶѸΪͣɴ˾ιϽ⻴Ǿ͡
¡߻̷;ӦǾʿڼලϡս
˵⻸̷ͲˣλʵʲôãЩط̫ϸĪΪʹӦʽǰǧ²κĶأ
񻻷ɣϡսҪȻǲܳ԰׷ģԸκⱲӿ¾ֻܳΪͣˡ
Ȼ̷صʱѵĳǹڲٱǽںͳ޸ֻгҰ϶ͷ˵ⳡս
̷˼ףʵ۹Ȼɽϣɼشˣ
ײ޵˵ʹݻǵжũȮ֮İָʢ
ΨռΡ̷˽ףԼڻϵļż˵ˣͬʱһݺ裬ͷ飬ڻس̵·ϼ
ܾսϻɽֻ˵ҪΪ塢ֲŹȷʬ
˲ԼĻظ¹ڽӣھһܣںˮ컴ܣ׳սٰһϣκ⻮κ磿
Ⱥˣ̬ǿӲսûûˣʵ۱µĳƻûУˮȿƻҲҪá
Ȼȴ˻ظϣסκʦʹʮˣ˱ʿƣ֣ʳת˲á
̴ϣκȫȫġսֻҪʳһղԭ˵ߣϿҡ
ȻʧȥлˮΪڤءذڣ䲻㣬࣬ˮԱȵ׷Щս
ԣ׸úġ
ʮ䣬ɳ߰ԭ
ߵĲ֣Ȼǹmļţȥ꿪ʼʿѾսһ꣬ԻӦãһ̣˺ߣսⲻ٣ٲǻؼң»Թսġ
󽫾mһУط˷ѣ״ԭһս£㽫ͬһ֧СϣԳԮ
֮ˣҲѡة๢
ɽμ꣬ͭпܣƽӱʹļ¹ȿݿ٣ڻȣʹķȱ֮
ԸȽԱҲ㹻˽⣬֣ȻΪʡ
׻Ϊѡһ¡
ıǷ¡¡⽻ֻͣ˵ŲͶʹļų£ȡ̵棬Ҫǣ¡㹻ҳϣߪΪĹٿѡУˡ
ڡҰ֣ͳݡԥݱפˮ濤
һϷйˣ˵׶ĵһߡ䲻͵ϮڽҲܶסһԭʱгԮ
ˣҲˡ컴սۡĿ꣬ⳡսҲ¶κ⣬ս˺ڣǿ֮ĩСܣζţײܽײϵͳһ󣬱սǰбҪĸĸˡ
뿪ǣѲ³ǰ׻⡰ݵطһ仰
ⲻǺƽ
ֻս


614 
³컴Ĵ󷽣ǵ׹ĻˮҲȡ˷Ѳȵģȴǽߵķ档
ǵ磬кһʮУΪ渽ľʮ࣬икü䡣湦ѫֱľʱڲ˳ʷ̨ĵطȻܴܵչˣ⸳˰ٲ˵ģ»ʵǻ̫ӽʼҲ϶ܵЩôĻö䷱١
ڹʱû·ᣬ뾴ͨʶ·ֵϣϾЯǡ
ȥ·ϣ׶еĴ˵׮¡
ʵڴϣǸʼǰǰֻ֪׻ǲǵ⻰Ȼ˵ֻΨΨӦŵʵͬҵȻУսսϾڵı£ʱͬˣҲѧ˲١
˵·̫ϻ˼磬죬ǵ·̡Уһģһ߹֮ˣҲǨ˵ִ·ᣬһһϳңǼȮţʶլ
׶·ӡ󲻴˵ɷᣬһ·Ƿһ£
Ȼݵִ棬˵ǰˣ˵ز۳ṇ̀Դ֣е꣬ϣټˮ֮϶֮ٴϺʱڣڼ޼һʶκ濤
ӵعԱУײŵ֪˷ĽǰüжȻǳؼ̣Աȫ⣬˽֮󣬹ʶԷ漫ӣǲصҴ棬ڴ˵سƵۡ
ȻλûȺ׾ԮʾϮţǺıԵ㲻Ըڴκѡسʹ֮ء
һߣҲܣ֪Ӻʱ𣬾ʹ˵׳ӺңҪɵϾɱҥԣʮС
ǷգܵݣǡȵءҲвնߵɽأկԱǶȴͻսҿɲ
ǿ߾ˣ׸˻СԸũǣ׻ϣܻطģΪ³ءյӵشһֱȥӰϱµȡ
ǰ飬ˮذϺõأɾҪ乫ˡ
گѾ磬ΪƳҥԣǵĵǣ׾ڷһ£
˸

˳⣬ҲϾǿ֮ƣʵ۵ĵطûˣȴΪͦǷ֮أ㺺ҲʿıΪӵط
ݹݹȴ˸ջʵۣȷʵټ飬۾ŵ׵֣ѧ޲䷹
׵ȻڵģĿģοڶʱ˱ջٵĳԱʾԼǰ㣬˳ڸġ׳ԩҳ˶̨Ϸ
һ죬˷⣬ȫû
ŸɰͰ͵ļʱǺ֮߳ģԲ˵ʲôգҲԺźӱЮĩ̫¤ңΪʵԹ׽ƽвФ㣬֮죬֮ʵߵȪ²ΪΪ֮
飬ǽҹ׶𣬺޲ѵгϢһ𱩴ס
αʽϺ󣬵ײŶԷܵ˵˾ʵ
ŽĻߣ˶ѣб
׶ȷʵ޲ڣߵԲ֮̽ڷ棬أƽȫ֣֮Թҵδ֮Ҳ˾ҲǶ
ŵ㲻һһ֮׶һͳµٶȱȽϹעһӯһ飬һһңܡء棬֮¡κƶ㡢ȱƩκ֮
Ѵ£³ƵҲ꣬ȴֵֻߵ۰
׼˼ˣԵȻѮõҵʮ޳δһͳﶦʢδɨƽ⡢Ǿ̫ƽ޺֮ǡ
ףں˵ǻʵۣ˵ǹΪ˽Уó˴棬ͬڽìܷŵͳһ˺ҵƽɱ¾ʹ޷רĶԸū׵һսһҲ;ĩ·ˣֻذѽɽӣһµģǸ
ף㽫Щìܣսڼ˳ֽ
¡üãͼսپƵǰٵĳüΪ±Ѫ
Ψ⡢ȴ첻ã׷˼ԼȥﶬЩļˣ컴սһս£κС;ˣûçףҪһˮǳףҪɴԽ֮ˡ
󣬴鲻ָһá
ǰʱ۸˰ȴ޷ѣع磬ظ飬׿ϡ
۸˰Ĺأںֱִ꣬çȡָֻˡ
ͳֻϣŻݣȻûˡ
ȻȵսĶߣ⸳˰һ꣬룬̻ߣǰһͬ⡣
˼ףҼǺ޷صıѣףԷȥΣǷ񻹻󺺣ȫں
뿪ǰؿĳУ֪Ǻʱ·ֻҪԸΪͨŦ˵пܡ
ȥǰա

ڷıݺ󣬵׼ˮϣ˳ܲеĿ³꣬ˮԽԽǰˡ
κ³صĽǡݡ컴м䣬һƫʦ£ӴϸǱ룬ؿϡϾ£üвڵصĴͳΣ߽ܿˡ
ƿĻһʯɽ壬ѯͬ˵Ĳѧʦ̷ɽΪɽ
˵꣬Լͱ仰Цˡ
ǻ̷ͣʱȥ˿ʯݣ˿ɽƶɽ
׵ǿӡǶɽС³̩ɽС¡֮ɽ
̷Իǣʼʵ۶пأɽʯ³飬ʯص£ɽ֮£ձ¹ɽҪһʯ̣
ɽȻʧЦ
̷Ǻ棺ڲǰһͳٻʮָ̫ƽո֮ƣЧػʺкη
ݵ֪çһֱ³طֻϧƻΣƺӴūܡѵµ飬˵ػĴμƻʱ̩ɽϸ˳üʥɽѣѵôçڲ˭˭չ١
׶ԷȤֻɽַǲ֪˷Ѳһ·Ҫ˼ǰʵۡΪæµ̩ɽɽ˰գ
ԣζѲζʮ㣬ʱڵ³أҲһȥأ
ĿУĻ죬һʥĹ⻷ٲȻǻĵҮ·䡭
ʱƽϺ³̫ӣߵ۶ˣô徭ܹݣ
˵˸ǵչͳεġǰİֱΪˡ
׵˵㻸̷Цʿ֮İ
̷˵仰󣬿ŻʵۺͰЦݣ֪ΪΣĿϡϵһ˿Ҳʵʵ˵
ԣܾñ仰
⣡


615 
Կӣкλأ
Ի̷Ĵ⣬˻Ӧ£ƺҲȷԡ
꣨Ԫ28꣩³׽ǣ˿Ḷֱ́÷ƿɳܵ³˵һӭ֮ʱƽ£Ψ³Ϊ³ؽڲûг֣ո˳üӭ㽲صġʦ³˸˻ء
׼ΪѧţҷڣӴͳɹˣΪüвźολһͳµκأȻǹӵĵʮ־ܵӭСǰȵ
Ҳӣǵһ±ǣ̫ӡ
һҵļʽʼˣһһ۰ݼ󣬶Կ־ݵĻ̷˵ԽᷢӿУΪˣʫƣɽֹֹ䲻Ȼ֮ڵʥ˹һ۾
׵³ȴ˵սüңȻóȫԲμңĴο
ָԼ¾ʱ٣ûɣءçˣ߶꣬ʮءΨӣʮѧ֮ߣΪӺѧˣӿνʥӣ
һԿӵĻʽˮÿϼ־úõԴǳϿңӦö滰¼λˣܹ̳꣬йȥһãκʼաκٻ˾ǣ˿仯
˭ʥ˵ĺأ߹ѪעһС
ʱ򣬵ȴҪ׼˽ӻóһۡ
ſͽͼʶֻпݣԸһ۾
ʵ۵Ҫ󣬿ϵȻҾܾܿʹȡƽײʾ˵Ŀӡࡱ
һžɵĲɫѾƣԲϣȻͬӳеģһλҷӣΨһͬԸڻӡ
õԸв죬ʿ־ݣ紫ŴΪͬ
ôأһĻֻ˵Ӹߴ͡ò죬˵ǰѿáˡ
׵ڳʱһγݿͼ㣬˵ʮߣͷɽü£ͷ˽ǣܺ񣬸ݣ·й꼹ƣʮΧسһء
Ѿˣ水׻ⲻǿӣǹةࡣ
ף׶󣺡ټ׶ǣͬ飬ס
ֳˣֻЦ⣬üʮʣ۾ʮص㣬Ϲžġ
ָԼűȻǣ֮䣬˵ǰ֡
ˣ
־֪ɲǵϹ˵Ȿγݿͼʵڣǹγչġ֮һ徭ö㣬Ҳǳɹشˡ³гջ˴äšһȥ˵ձϿɵĿԽԽ棬ǿ׼صսŻ֪֮١
׼ҵĿ컯֪Ǽٵģȴվָּɡ
Զ׼ԽǱ񻯣׼ҵѪԽ羴ǵĵλܸȹ̡
Ȼ׼ұϾƽֻƲԼȴ³γµѯʣ־װͿһֻ֪˵⻭ϴˣǿΨһݣͷγұ࣡
ƺԿȤ׷ʣݿͼԣĸڴ֮飬к֮ڿɣʶǺڵ֮ӣԻʥ
±̫û⣬г۶ֱСȻγ֮鵹ǹҪڿӡҰ϶ֻǵѿܸĵһ˵ǡ֮ӡ
һԣ׼֪ͬҲȡӶ̬ȣȲϣҲϣˡ֮ѪĺôͬʱҲηա
ڵ֮ӡʥŴλųơ¾ȫĻʵۣ־¼ɣѯʴαʱ־ȻҪʸڷˣ
£޴£
ԭˡ˿˿󣬶Ⱥֵ³Цγݿͼγԣ
һʯǧˣʶʵ仰ԣ
ԴӶ˸Ӧ˵γͿʼ뺺ӰΣѧ˵ԮУԤԡ졢
ϾҪѧͨ徭ż̫ߣԤԣ㡰³гѧ˵ջ˴ͽǲңbҲ짿ĹľɣҲڴˡ
ڵ׿徭򵥵γӱңѧԽԽ̡Ҳɡʥӡ֪Ĥˡ
ΪףУвγƣ־Ҵ𻰣ͬͷˣȴҲ̲סˣʳϰõĴ⣬ɲܷġ
¡
һλ׷վ˳ȴ壬ϵļջصĺλڿ׼ҡ
ݿͼγòп֮ԣڿ֪Ⱦȴȷʵ¡
׾³صʿͿ׼һԲأЦŶʵ˵˵
԰ջһԵĻ̷һۣղѧ֮ʿĶ࣬һ
ܵС񣬻̷ʱȻ
»˵ԿӾ޻˼ԭ͵ڴ˴
ȴҡͷԵγ˵ӣԨӾ³̩ɽԻ̩ɽС¡ȥǧ֮⣬ⶼ⣬ϵһƥָӿȻֻܿϵ֮״
ḧ˫Ŀ俴ʹܼȻɽ֮Ԩ׳䣬Բ
ԵɣǾӣǿԼ߾
󣬵ֱüһСγˣͫŪĿǧܴ´ͽܾԳܶѾ׵ˣȺγ壬ȥдС˵ʵ˷ѡ
ȻȴԴŲɣǿഫ֮£м٣
ա״ٶȿ̷ɽܹɽơǧﾵʵܿǧ֮⣬ǰʥˣһ˫ǧۣ
̷֪Լˣ˵׵ĿģԼ³̱һء
Ȼб׵ʹĸо̷л鶼ŵΨߣγһ֮Աǣ̻ɫ£ֶš
ǻ̷ϣӦ£ܱС֮ģԡٻ֮޴ɴ˿ɼ£ҰΪĿ죬Ҳ


616 
ѾƫˣһȻͽζؿ¶˵ۡ
̷һ׺ϼȴҲ飬֮ʥ֮ûڵͷϣϵĿ֮µڶʥջأΪʥ£
ϼ˵Żѧͨϰ徭Ȼѵڬ壬Ϊ¾䣬ѹֻ֪徭ͼߡ
֮⣬ǻ̷ѧʲأԲŲ֪¡
̷ЦͼߣжˣһԻ짣ԻçԼٽ⣬£Ҫô
ǿçǼͼߣʥ¼֮γȡ
֪£
̿ʼˣǿһڶഫ֮£м٣
ʥĺ飬ѹγΪţ̷ҡͷһֱװĿ־ǿϿ£
־һֱײԣͷðѾʹɫˣԷγˣƭԼˣδҪΪγŵס
־Ҳûֱѣֻģɵ˵СӲѧǳδţֻ֪岮ֵǷ֪
̷ˣϲ֪֪֮⾿ΪΣǿĿزʶģֱɥ衯տڲ̸£Ϲڻʶ
¿סҶɫ䣬ͬû̶ⷽʱˣָŻ̷˵ͬ壬ī֮ͽչȻʥ֮Уֱ֮ʦ
֮⣬̷ߣӿеġޡۿӡ
ʱȴİ̾£ҪҶѱΪ̫ѧƣλʿ֮ϡ֮λʦʦơ짡ɽ֮ûʸ羭۹ţ˭У˵ȥ
̷Ӧŵʼµ˵ϹʱлƵ֮С졯ڰٲ֮⣬֮ĩȻ³صⶼգǧղܼοǿӡԨ
̷ǻԼΪ಻ܣʵ̫СʥˣƣʥߣͨߣǽҲʶܼ֮
˵£³д˵³˳ʧ򣬺ںӣУӳںӸ³һȣĿ֮顭
ǣ³˾ƵģϷɻ³³תӵĸ룺֣Ӧǽúӱٳ£Ϊ³з޹
ֱЦˣԽԽףѾˣһˣȷʵν塱ҪĿӰӼ򵥵ʦӡ֪
̷ͼʹʣ񣬺ԾΪȣʧ뿪³
ͨԾ²֮䣬ղʳ
ܣʹӷ׳䣬ʹز֪֮ȴȻˣʦɱͽӰͽ֮ȫȻͬ
̷׹֣Ϊ˵ȹĴΪˣʵĨͣʹ֮ڿӣ̵˾Ϊ棬ӡ֮ΥҲ
ȻӲظһڶഫ֮£ܡ
ϵȴȻɫסڣ
Ϊʥ֮Ҳ֪Щƹ£ϼЩγ飬޾ϸϤ
־͹ˣ򱻼׼õļʿڵϡ
Ӳ񣡡
ΪʥᣬʵΪʿ֮Ĩͣ㣿̣֮ϼʹ˰оλǲһΪ峤
̱קȥ󣬵Ŀɨ³صľ壬û̫زȴȵľ񣬹ȥ꣬ûΪγ飬Լһ̼ҵ
Ϊֹˣ˵ͼ񻯿ӣڽ̻ġӪšǣͳͳ
ԻԶ֮
˵跭γ飬ع£ǹ֮£룬һʥ⡣
ΪҪֱӷͼγʱȴŭճȭ֣пֱӽ࣬巽ʿºΪЧط顯
䡣׵˻̷ռݿͼα飬޷޸ν壬й߲ϲγԸһ֮дЩ£һƳа˵
çʱγųɷ裬Ψ̷һ˳ĬΪۡУЩ֮Աǣڻ̷νγԤԣȥô£ʵǣǿĺ죬ſ£ֱӰѿ񻯣ΪԼʧ
Ȼ֪ⲻһɵĻ̷ȻӦŵ
ԸҲ
ףֿǸɪɪˣӵĵʮ
־
Сڣ
־̧ͷֻ׷Ẓ̇ȻͬΪʥο̧ͷ˵
־̧۾ʱֵ׵Ѿ쵽ǵǰլؿݣܽѮ£
Ȼܣ裬϶ϣ˵Ѯ£㳤عңҲӦ
־̵³ŻˣڵףָӦ
ôôأԿӣǾûл۵ģֻͰЦе̣ܹ֮ɽտ̻ӡˢϼǧݣɢ£ڿѧãʹ֪ʥˡȷе͡ʥˣ
ζ˵
Ǻ

ҽĿ⿴ػϣκȻû̸ͣսˮʵѾݱȵһ£ֱŵױ³Žǰ߽½УԼȥ˽Ѳӣ԰ġ
ȻŷĸӺǧˣõⳡʧ˵ǡʧشˣشκܡĴʤƭ˻ϡǿҲƭԼ߰ҹȴΪɥȥ̷˵ɡþơҲʼڱ֮
֮ܣΪ㿴ʤϣ
ƵʱظԼ߻ʵһأƽٻʮָ
ڲˣһսǺһǱȷ۹һͿսϷ졢ץսӮ̣ȴ޷ؾ޴ʵࡣ
뵽⣬Щ١
³֮սοң˵׼֮Ҳᳬʮ򡣡ڶʱʱҶ棬ľһ֮ç
񣬱ȴǲ֮κ
ԼСʱɹ˵ǡ̫ѧơ
Ϊǿ̫ѧʱͬҲѣϵΪҪãǿѧ徭ֶγĸȤƵۣ࿿ʱϵĳų档
ʰ飬
ǿݼ㣬ϴμ˲٣ϸ㣬Ѿûͬѧˣ˵ܵȵôˡ
¡ǿȻƣȴһ˿˷ܣ˵ɽвٹ飬ʱһ𣬹ǰѰҡóҵһݣ
ƽʱĺǺһĵģֻй£Ļ˼羭Ѱ˼ôǿ뿪ǿȴӻͳһݹӵ˫ַϣΪТսγ飬˴δĿ¼һҪ
ˡȻûȤֻЦԶա
ŵ
ǿΪ棬˵żϼص¡
³ʮ꣬ҹ֮䣬г𣬾Ѻ˻ӹĵˣ֮
ȿӵ·֮ʱȴԷһֻޣǰ㣬н֮
컽Է
ԷԻΪУʱǣܼ͡չʱһޣ磬ͷнǣĩ⣬ߣ׷֮
֮ԻҲ
Ϲ£пӻ֮࣬£²ѧ㣬δţ
ǿԷнӿӣᣬпԼһʱӶᣬ
չ֮ȴ磬˴磬ÿʮ֣ԭ飡
ǿĻעȴһ㱻ͣ٣׷ʣ飬˵˺£


617 ΪƷ
֮صѧҪˣһǴ֮ʣӵͽղ̨ǺԪһǰһϴʢ
ʲôѧʣһصһأһػḶ́ΪϷ׹ĻʢԹȻвͨģǷڹɵ˸Ӧγ˵ڻϽΪʢС
ȥȺԼĵٷǻ㡰Զֱ֮³һگӲкС͢ǽһʱ˶֡ʵ㣬Ҳͷγˣ
گһϲ£̫ѧǿڻɽѨҵ˿֮ͽ̨ż˿ӻ벢õľ
Ϊˣ㻹ټ˶Ⱥ壬ڽڸλǿ飬һһڣ
ǽǡż򡱴˹ۿӲʡ塢ġϣλ׷֤ȷʵǴսż򣬾Բ٣
ֵˡ
ȴǿԡ£֣ص
һԻʼع϶𣬱ظϣʮɣ
˾ǨʷصϹˣ̫ʷ׹˵ĻȴԴͷ顣
֪佫ǿӺ֮Ѫ֮Ű֮뺦ãʸԥҲ
ǿ󣬿ӹڶԻĳգî𵶣ֺӣ·
ǿӿȻԻӣ𣬻ˡ
£¶֪ˣŵĻںͷ
飬Ȼʼղ⣬ʱԽǹӣǰָ̩ɽЧ̩֮ɽɫ򱱳ݣʱִأг绯Ϊ񣬵˷ϰգϼ֮ϣȴǶʮ֡
ǿһȦյף
㷢ƼҰ֮ʻΪ
ȺֱУԭǱ䱦ġԴǿأڶϣǸĴ¹ʦΪԼⲻ֪Ӧ֮ˣ壡
ⲻʲô
¹ô룬һʱ䣬ȺݷҲ͡
㵹ǫóǹżٰݣСӲڵ£ԅ}࣬ռ飬ʤְ̿
ֻΪǿԤԣƭƭ֪ڣǻСˣͦ£죬һٹĵһ߼ܵġʥΪ຺Ʒۡ
ǿ̫ѧ߲ۻ֮£סʫ顷񡷡֡ТԼ¾ģͼγһ֤ǿĸӦǡʥݣΪ£˿Ϊǰ֪ǧ֪꣬
ӽԭ򣬱Ϊֻ֪ļ
һ־ȴ޷ĵʷʵѲͽͽǣһֱΪĿһ鲼£޳֮⣬Ҳ޸ֻ֮üӡġڡͨʷİᣬʹӵƷ֮ȨʱȷԴ׼
ǿ⣬γŸϹɵѧ˵ʼԶ󿪵ķӣ
ʥ˲ƣġΪľ죬·
Ϊ˭ƷΪѾ޷ȵܣΪŰأǣȻǿзδî຺ˣ
֤ˣһ߼ܵ۱̥ǰλʵߵøԶݣ״γϿӡλ˿ʥӳָ֣յ㣬¸˴ע
żƣٰ˰٣İ٣ç׵ȱԹٵ¶е˥΢Ȼսڶϸˣء
ǿķԣ⡰İءżûУּӽȥģҲ룬ֻñţĺһ꼻һְ񣬶ţ
ǿͼ£Ⱥ̺ʥ¡
ȻѾµξС̫ĵºȴذ˻ʵۣԼϲֱ˵Ļ
Ȼŵ⣬洫һǳ֮
Ž̫طʥ޷ݲãһȥγޣ
ʿһλק˳ǱùڴˣһȴǾŽ̫ػ١̷ֶ
ԭ⻸뻸̷Ϊڴ󺺣ѧ˼ϣȴ̷ܻӰ˵ڶǴγһȰ裬ǿγǵġ̨λãȴֱԣγǾĵ֮£ç˶ţ
ȴڴˣ챻˳
ټпһç߶ǰ֮ٷأ˹ȰȰӰգ
Ӧŵ˵úȴ֪˵ĿģֻԵ˵ٻˣ
ȵ˵ָŻԶȥķҳҪ˽¸ӷ⡣
ԭʲôף⼸գΪҪڳγŲɵ̬ǿ˺֣
Ϊ¶Դ档
ȡǰΡǵڣεط֣ġ˴󺺡ѾԻ㼯ˣһ۾֪ˣȻֲеĺжӢѳҲ˴ȿֺͶ׵Ŀɳо
˶ˣˣϡʿǣۿѿʼ˼ԡ컹ܴáʡ
ԣٸһ𰸣Ȼʵʵ㣬ԷǾֻܴط취
γǸû취İ취ȻӵĿںŲˣǰȫ֪ȫܵѾģ룬ʥ˶Ϊ຺Ʒ˭һͳµĺϷԺͱȻأ
ԮͼƼ䣬Ϊġ֮ӡݱ飬ضսʤףٲã֮٣ʥ˹⻷ӳ֣۱ĵףȴǸԳ£ͳ뾭ѵļһʿ˺ǿǣ󲻱ھ·
˻ʵ۵ķθ֮ԣŻȻΪοȷʵγŵģֻǶԼЩ
޵Ȼ֪ƭˡ
ǿġΪƷۿܣǻ̷Ȳѧ֮ˣһһͺ߽ܿ⣬ֻƭƭ޷޸ЩԸŵ˰ˡ
֮˷ԣΪǿϸѡЩʿ
һƣҲúȥ
ȭͷڰϣΣκܰԿ׵ĶҲãҥҲգ㶼ϣ˭һأ
õģԼδͿγԤԵȣֻô԰ڼȵߣǵÿٻȺÿһʤ̣
뷨ǲκ¶棬û죬ͼµķɣܿˣ
ԭ´صĹˡ½졢Ĵ壬һ裬Ǵ޿ΪƷؽ˴󺺣ȴìͷһת
ͼԣ󺺸ڶϣȻ꽭ݵأ娡ȣԲգ֮ѡ
۽ʯͷɽ̣ɽʤԽԴ˵֮ꡣ
ʼʱŶѲѹ֮ʱΪ˷ߵҲȻʼԽڻ֪ʵڽǽ꣡ӦͼԤԣ
Ψ£Ǩ꣬ͼˣ


618 㣡
ᣬءͳƣλں㻦ˣҲ磬ǹʱԽô󣬺ʱӵ忤һ˿320ʵ֮һ⡢ᣬĩսҵ졢ԥ˿ڴ㣬Ϊѡ֮أ˶ӳ棬ǮҪԴ
Ҳǽ׼ԭ֮ȥǧ֮ҡľ治٣ĸ彥ӱˡաӵز
ٹ̵ģϣԽᣬǧĵͷߡ
ߣ½Ϻ͵һڣᣬһ½֡Ҳǡ顷ߣǰڴˡ
ͬصҲܾԶλ˵򳼺
֧ͬׯϣׯϣͬׯϣһĳԱֻϧׯԸ˲ͬ˵Ϻ󣬷ǵӭȥ붼ûҵֻ˵˾ɽУټ
ȻδͬѧźȻɣǱ׼ң
һ꣬յŮȢ˸飬ʵ֮࣬ҲĴΰһ
ϵνһپһֽƣձڣĿǡǡ㷢ͼߣǾ˳ˮۣǨܵԤγĶ
Ȼ㾯ǣȺĹҲͬ˲ߡ
֮һġ˾աһֱΪȹ̺󷽵ĺԱдʣȷʵǺõطǰݴ󽭣ƾ߾ƶʤ̣ܼ֮֮ڣҪ۶ȷʵϽݣѡ
ǿҲԽط޲ڣ£Ѩʱ·꣬ɽ󴣬ʯͷᣬɫ֮ѵ֮լҲ
Ĺһѯʺ󣬷Ƕճձ֧֡
»ˣʵȡ̡
Էͼ߾ȼΪڣټԼıʱ˵ﻰȺ۵ƣ˱нأֻ˸֣ٻ֪
⣬԰֣ĪǡգΪ̡
ףڿһǨʲôˮγԣΨһԭȺ׵Ĺƴˣκڻ´أ״ʮ֮һˮأ⿿Щܵס֮ʦôʱλڽĽǣǷҲҪһĹѪս
˾κֻ಻ȫ޲ö㵽ȥ
εָϷζʮʮǵȷʵܸõİȫС
ˣţܱ⸴ô
㳤̾һ£飬ֻţǨϣأ˽ڣŶڽء
Ǵˣ̷Ӧָ˱ʵ˸ֶΣ
ֱֹ֮ʣҪ֪Ӫ֮𣬿ͼ򣴨ΪԪӡݡ־ɲǽţֳַɵˣĴĹʿˣ뺷򹹳ҪװϾϵ
ճ鶨أҲ˵¿ͼ̬ȣľǶһ֧֡
ĳɽؾʹΪͬˣ˵ؾڵڰһǨܼӴǵĻȨ޹ֺඦ֧֡
ǲ²ָյġˡ䷽˵ˣǨ֮飬ׯ׳Ϊ꣬Բȡ˸飬Īׯף
Ȼׯׯ֮ѧһµļƣ㣬ӡׯдԣֻ޲Ϊá
ҡͷ֪˭ճƣһʱԲڵǣǨۣ֮лУӦ
㿴ٻΪΣ
ףԵۣȷʵϼ֮ѡᣬȣ޲ȷʵ֮
˵ֻʧڵһתȻΪлϷ̣֮Ȼ귽Ϊɶ
ı֮ˣ
ϿɵĿпԽΪգؽĪػ߹֮߹֮ݣݺ
κϱֽսҲ巽ۣĺٻ֮֮ɽ޴֮֮ȡ
Ҫϣ֮ڹ꣬ɽΪŻ֮ںϷʣ롢ٴΪΡޱ֮ɽ󣬲Ϸ䣬𣬼նأʤ֮Լ֮֡
ڻϺ͵״ƽ֣ĵġ
꣬Ʊ˾ãޱ֮ģƫڶݣ׻ˣһʱɧκԱˮ֮־Ծٹ֮֮ڣеʮڹʤƱذ˽
Ǹðߵĵˣǰ£ӵڽͤڽͤݴӭ˵СطǧʮˣҲ
ֻЦԻ֮ңҺζΪ
ֻĿô
ԼҡҡͷֹˣçʵϸҲˡ
վٽ¥ϣ紵ףĿָǱƬأ
һ磬ᡢԥأ䣬ױ಻һɹȥ˵ʲôˣԱ
֮ƣϵڻϡڻϣ֮գйΣ֮գ֮ڵӡޱױƵκȡ桢ڽȵسＯ󽢣˳£±ִܵɽ֮£ڻڷֱɽؽΪΡ
ʱ½ཫй£Ȼˣ
θ֮ԣ֮ӣһ˵Ҳ㲻
ֻЦ󺺵ȺЩһر⣬˻Ϊ㹻ĿռŲˣⲻ֪󽭲Ե˶ǵڸҵԣԨ
Ӣ䣬Զ׿ʶ
ķڷԭһֱͬʱҲеޱȵıôӢʥӣô̯һĵأ
ٵѾˣܾǨһ֮ģͼߵЧͬ⣬սɵģ塢ֲıĻƨҲ᳹ɥʧĻᣬ㣬һƫľ
ΪᣬȡᣬȫҪƾô࣬û׷
һߡ
ʱ飺κΪա塯ΪԺ¾ȫɫ붨κжǡ
䲻ѧȻϳܳ׳£βЧʱܹӪأΪʦ䣬Ϊ㶼أ
Ĭˣþõؿŵƺʶλܳѣ̾˿ߣ˼˼
Ӧŵɫ糣Ȼȴڹصشһ³ڣ¶ʹ֮ɫ
ںڣ
˽֮ϣηͻԼںˮ衣
Ҳ뵽塢ֲǵ¡
һ᣺Ϊ˱ηǰУܰʱգ󺺹⸴ԭʤ㣬ֻˣ
λָգǨ̩꣬丽͵ġˡɲô
Ƿû׳ȥ裬Ϊƶսԣһ飺֮ԭٸ岻Ϊ¼ƣΩǨ꣬㽭Թ֮ơ
Ȼ˱󣬵һϵк֣ǧױЧºԽȡݣںκɼ֮䣬Ͷ֮⣬˼ҲӴ󺺵
ջûЩ㡣
ʱδ
˸ԼСպã鵽һ棬ҲֻܴӦԽΪ㶼Ľ顣
꾿Ǿʦ㶼Ҫ
²ǷȥǱһ̬ȣ˱ö޵ǮȥͶ޵׶ġ˸ԭ
µȻǳ֮ˣȻ⸴󺺣𢡣¾ˣϷģˣӡ
Զһ磬ڣԿ׾֮ʿ˹ôʤ֮սԹָܣ컴һۣսԲãȴֻСʤǶˣسսɥϲ쾹취Ϸʿ˵ǼĴ
κپսǴ󺺱ȻµֻΪ
ᶨԼ뷨֪־һƫǾܵĳӣһС˰ɣ
ġݿκʧܺ󣬶Ըκķӣֻһ֣ϣ
ǵʹ׵۳ǣۼɽ£κƾɽ̣֮κ
Ȼ޷սʤףǾֻܶģ
ĵײ;úģȡΣ½⺺лܼ
⻹κ߽⣬ֻȷκˣ⡰泤άȥ
ٶıף˭


619 ɲ
꣨Ԫ28꣩Ĵ죬׼һֱͳˮ̤ӽ顣
ϲعʾɵġʥǡڷùеıκʱиѾõļƻ³زʵʩ
Ϊˣײϧʦܣȫ롢Ļ̫¡һģ̫ѧʿѧǡʲôɡbɡľʫ³ʫʫϲʿǻԸϸʵ߲·ģҲ˵ǰ
̫¡Ȳ֪ʵһֱֹλʷ١Ȼǰ룬ʷһ·Ϻ룬¡̫ټ̫ѧʿ³أĪҪ
󵨵뷨ʱ¡һֻգ˴ɰ
ȷʵеЩ˵ϹŵҲۣԺ˾̩ɽֻλػʺ䡣
ʼʵƽºĵ꣬ɽ룬³ʿʮΪӣ̩ɽΪ˵ǣ̲ʼʲˣԼɽɷ
Ȼ˽꣬Ҳʼʵ·ټȺﻮȺһﳳû꣬¶ûۼˣǣ岻ãɽɴ䡪кʢ£˾Ǩĸ׻Ϊⳡա
λöڸǾзʸʼͳһ¡ʣۣ۲ŴԣǿϲԽǿʢı
֮⣬λʵۣ˭˻Է
ĵǰõģ̰ȥ̣ڼ󣬲ף˲˽õˡ̫ڡţǶľ֮Ļ㽣ĵλԽԽߡķҪҲ飬ȷʵһȴ÷ʿԫƽԤγԫƽƺĵ۱Ȼѣͣ˷׼
⻹ںۣΪɱȼľĴڣλڼʵִˣ׽ż˵ū̫̣û˵з̩ɽͼ
ТġТҲԷʣµԪ۵ȻûʸˣҲçڴˣǶ̩ɽһΣﱸĻأսҡ´ϣ޹ա
¡Ϊ۵ӣ˶̫Ƶ¯̩࣬ɽǻʵۼ̳Ϲͳرı־úˣԴӹҰȡ
ǵ²λçһ⵽ɣ
¡õ׵±ûʸ񣬶Ϊʱ
֣ԭƽȻδȻȺӣķģū¬ʱвУǼ£һ߾ƣв纺ʱ̸
˻û¡Ѿ⣬ǷܡȡڲƭǻʵһʱͿԼҪðɣ׻ѣ
Ȼ¡˾ͷ׼ִȴ˸գҲ˵洫зҥԣЦŴ¡ĵǡ
費
˵²¾һͳˣɲأ
嶼Ϊ̩ɽǵʢ٣ȴΪȻ°ո㣬ʹѵŭ³ͷߣߣ֮Ҳ̷ϲԣαһҪ̩ɽۣܱ֮ʾ⣿
һϯ¡ʯͷأԻʵ۵̬ȣ־òΪȻƳۿһԱ̩ɽӰӣ¡룺Ҳʹ˿һ˵ȶʮ壬ıˣ¡һԱѧΪκһβػʺķʢ䡣
Ҳֻе¡ܸܵʥ˹ľκˡ
ɽ顣
׽̷ֽ¡ԭû̷ԡݿͼͼγʧʵĲһһ⣬̷սʮ㣬Ѯ֮ࡣ
׶¡Ϊ³ܱڣΪףΪͼ߱Ŀֵòӡ
ڱǰȣʾʹ˱Ŀѧ˵Ӳ֮Уˣ
¡ףʦҲͼߣֻȡγ߷е֮ì֮ܣԶ绸̷ᶨ
껸̷޵ɽǱ羭֣Щ裬γβ⣬ʧʵ˵֮ӣ֪֮ӣԽ޷֮ӡ
ףȻҲʻ̷ÿһ趼ӡˢ䲼
ЩνҺѧѿӴĵ䷶ľ
׺ͻ̷˻
Զ֮ӣǼٿӣһɢգ
԰գȡһ裬¡Ŀ
¡ƴǲһۣʱվ
ͼگ
گ˻̷࣬ԺͼߵĻԲ⣬صçγܺߡ³γһΪ֮ͽº졣
γߣαҲƩ̻ͼȮȣʵΣαҲ
׸ȻеĸԤԹ۶̣һͼγ飬˷α֮ͽ伮ͼı죬ƭգ
£¡æȰΪһףҳͼγӦ飬һŷ
Ҳǵ׹ʾگԭ¡Ȼ̳ۣﲻγȻҲΪʵࡰ񼣡񻯵Ϊģ³ʱƺˮκκçµԤסçǰμöسȡ
ãֻҪЩκĲ֣ģΪá
ɽγߣ䷴ɡ»֪ϱ㱻ԤԿӵҪǨһ£ֻĳض¡նΪʱϵçγߣȡ˺أ
ϷƳͼߣֶԲߣһǱ˭α·
Ҫ£ʮ㶼ǵ׶֣ףмˡ
Ǳط֮Ԥԣ컨׹ֻȻţΪƣ˷ܰʿ֮ġ
Ȼײ¡˵֮ͼЩ徭ƷʵΪѹЩѵڬ¾׼ͷõ֦Ѿܼ޽µģԹõѧʰ
ӵУҪ⣬Ҳֻ⣬Ҳ䣿
׽Щ뷨УЦȻҲǱʦӷγ֮⣬ɽ̳з֮ѧܷܲȰ裬Υּգ
Ȼһ׼ۣһʦ縸¡û˵ˣֻò鲻ԸӦŵһ̫Ĺƾһ鰡
¡Ҳصǣ½ͼγ󣬵׻׼³ظһҲ¡̫ѧʿԭ
ԣΪԵ£Ʃ籱ǹ֮
׵Ÿ߾Ŀ֮УΨһǰ
˵ڳҲ˹⣬ԿӺѧͣУ
¡ԭЩ۾ʱ


620 
ĿΪ嶼޽ʹմȾ֮磬ˣԿźѧ緱ǣ˭ʸͽ⣬ձԼʿ£
ŵ׿ƪگϷ㡰顱Ტ۵֮ᣬʽٿʵ۳ַ磬Ⱥ塰ԡֻ׼
ƣ̫£ԣòϣ֮νࡣ
洺ض˵迴νƴʩڣνѣʱνԵҪɴϸ룬Ӻѧ˭˷㣿
һʱû˿ϾйçʱܹˣЩģҲŪγ˸߹٣㵹ʱҾçˣʣ¶Ǵӣĺ֮ձ׵ġͼگŵĻðͷ
οԻģʵ۸⡰ͼʲôǾƾԼʦүҲ󿿡
ۿѻȸΰٻŵĵҡҡͷȻˣǱͷһˡ
ˣȺﶼֹñһλĪϵȴʥԨ
һʱ䣬ĳ԰ȻҪ֪ڲǰϼΪ̸γ׺ݺ𷣡
ͷʥڲӣջͷϣ³أӣֻԨһˡʵֵͦģȻջǿϲѧĴϻۣܶʮ꣬ܿɣʮžûˣû¶¼
ԵСѧĿѧջΪףֻ˽С£Ҫġƴʩڡմߣڹ㣬Ԩˣδһռսġ֮塱ջеϵ
˶ãװ˳ɻҲ磬ʽϵԨʥĵλøʦڸλأ
û뵽ʵ۾Ȼˡݴ
һʱȺĬȻǼ׼ΪԨʵˣǽࡣ
¡ΪβԿƺ۸Ԩ֡
뵱ѧʱҲԨΪƳ磬ʡʱ׾һԡ
ֻǵǻ˻شģӳ˸裬ижԻС֮˹ӧ˹ӣȡ֮Ҳ
һߣˮˮо񣬵ջزãһʳһưª˲ǣҲ֣ջԼһȪ֮Ա֮м
¡Ȼǵʦʱ飬ȳȣ̧ͷ¶㽵ɫ
һԨƳԭΪˣ˭մЩ۵أǿӣһΪ£Ӧ֮ӣȵ״һȱç짽ţҲ˽ȥĻ̷󣬶ٲһϼҳķ̡
ΨԨûУҲˣΪ뿪ֻڡһıӰѾ˶Ҳû˿סЩԨ¼γҡ
һԨ߾˸ϵıˣǣӢŵ֣ͬҪΪϵĹϵԨ߳ǲǷͿأ
ȻѡԨϽԴϲȺ練Ӧʥӵµ٣㵱
еʯͷȻأ׿δᣬֹǳ˽ģ乫Ȩǿεġ
ÿͷ˵Ž졣
ڶλþλģͬǿӵĵӣҲǽѧӣһλ¡ϵڡԡȴʮͻˡѧ˵Ϊ׫ģԵӰ޽еġТҲ֣֮κϾҲТ¡ѡ֮С
ա֮˻ڼڿʮѡǿӵӵͽ˼Ȼֻ̫¡ȴֱǣһû뵽ˡ
ΪԿ⣬׺֮ʿӡȻΨӣǢţͨŽв
Ⱥ廩ȻҲܹǣΪҲǵʱŷ֣ΪʥӣںʱǸСѧɣǵΪѧǾԷΧԲλȲʦˡӹ˼Ҳӡ
һֱ󺺿ˣ째ӺۣźȻӣƳ籸
Ⲣܴڡڵѧûһɵֱϵˣ繫ɡbɵ˾;ã϶ǻǵʦүߡbأ
¡˾ս֮ʣֻ֮ʱ̾ǿκսʤУ֮ͽ泯롣·ں⣬ԹΪ֪͡ԼвΪãȴȻ̸壬֮£簵ҹΨһάѧ𣬴¡
⣬ʱ졢ī֮ѧ·ٲȻѧΨ֮սǶ֮ʹÿ֮ԣΪ
ԣǱǡӡⱾˡ
Ȼ¡඼ˣǣǿֹ̫߰ƳӣΪʦϲѧһڼӡʶˡ
˫ִ£ƺҲ棬ΪߵĴܴʵ˼վ˵˾仰ζ˵ӡ¾䣬ȷʵֵϸϸζ糼Ϊ²ġçϭġУˡʱ꽵á仰
һﾪˣЩԭӵȺȻæҴҸĿ֧֡
ɲ뵱꣬׾ǼšĿںţƿͷԹܵԳ֮Ρ
Ǵκۣ֮ġһ򡱵ȻٲȻǵַçĸ죬Ծӣ񡰸ɹܲͶұӾٸ߸أ
Ҳ˵ǣӡͨ˵ˣȻ治Ļ硰֮ӳݽ棬Ӿܳ𡱡дɣ֮λȣֱڽ췴ʵѵͲ°ʯͷԼţ
ȴ֪׿ϵģϷȻ˵Ƣԣγҵ񻯾Ȩۣ֮ûʲôõġϾ뿴ģǼһȺܳδ빬κĩʵۣɱçĶͷ̨
ӺȺû¡Ƴһѡӡ
Ȼ¡񣬻̳ҵӣһ塱ûӴȺȴû̫׷ͬΪΣΪء
⹫Ԫǰ֣Ϊͬѡ̫ѧʮ³ʫʫëʫӣʼҪôͽܣٴӣʦүҪһµġǡСǡѧѧ̳Ķ࣬һͶһƱǶ֮ܶһ
˼ԶĿçԡµʧܺ˶ʼãġԵӡƺΪʣһУͬҪӡ
Ҳ˵ģӡӣλ۵㡢ѧ˵෴ѧ˼Ĵ壬һȪ飬λսƢ²ǵôŶŶǵѧ˵ҲȻ»ȣ˵ᱻʵΪĹٿԷΧĹ۵㣬Ҫȡ᣿
ðЦ䡢ʥ֮ţһ֮ʥ֮ҵ飬ڽ񡣹аټټҹһ൱Ⱥ磬ضһ𣬶֮ɼȥ
ϲӣǰ񱾣ϲʵãѧǹζΨ֮˼ϣ߶֮ġ
Ὺ⣬ȥģֻʣһˡ
УдʦҲкʫëʫ³ʫʫĵӣиǡ顢׵ĴˣǶϣԼʦүߡӤ˴˿̣ȴˣĬΪ˽֪ˣѶˣֻ
δ̬¡ȻѹżȴҲû˵Ƿһֱٳ۵̫ѧվ
̷ӭĿ⣬ߵм䣬Ҿü˵꣬δܶ˵ֿ
Ʋǿͨʥ׿ڣԺδдҲ


621 Ҵ
̷Ϊɣְ֮ϾǼ溺ʵ۹ֵģó֣ڵ٣ÿ깬͢ᣬɵˣû̷ࡣ
ֻһֹŪ»飬ѧͨֻѵڬ壬ᷱ¾䣬ʱЦЩγ壬˶ż
٣С顢ͬҲ࣬Ƿ֮Ҫ֪֮ʮһˡ
ֱһ꣬ɵ۵ĻУһ˵еڳԵİˣͦʮϼˣޱ߷ŵƳ
վڶѫӵܵɹٶԵø룬̷ֱ·Ȳף˸к
濤̷־ɽ
Էܳæ񣺡ۣơ
̷ģͣʼ꣨Ԫǰ13꣩ɵ۴ɹΣֱǰȪԷڵƪ󸳣ȪӶУԸĲɷ˵˶̾˵Դ˾󣬾ҲûĴǸˣҲ˶ѡ
ǻ̷ЩƳƪǹȰ֮⣬˳ȥۣѧ
˾кξϣ
۵ǫûнݾߣֻǧƪǸ£á
һϯʤһϯ̷Ϊ۲˽˵ǳϿҵ˵ҴǰѲλ鹬һƪǡӶɵСʱ˿佱˵úã٪һڣ֪̿Ҳ˵һ粻練£ٿҵС֪Լ֮ܣƲж󡣡
뻸̷ƪЦſ̷ɽ⸳ûİ
̷һʱ죬ۼɽ޶ɣǶ壬δҲ²¿ĪǾɽܻǧصɣ
һƣ̷Щɹȷʵ̫ţֻǻʵòȻҲǷˡ
ûѧɣȴԱ࿴ܶ󣬵̷վ³׷λʱֻһݡ
аͷ£ʡǷ֮䣬֪ܿܲںİ˻ǹˡ
ʱǻ룬֧ç짵ĸƣϣıɰڰֻǶ˾޴ۣ۲Դǣٳƽʱֲޱ߷Ⱦ̰Ȼ鳬׿Զ;ȴһֱ־ɰƽδǨʼǸɣʵۡȨǣֻǸʹŪȰɺᣬʮʧΪϰѧ
̷Ҳ͹ȣơĳĶӣɵϲ֣λĺ֣˹ָ͢λûˣ̷ȻҲøȥֹǷ׷پҵ̷Ϊ˼ʹϵУ챻һ©̡Ƕ©̣Уʱ䱨ʱ١
̷ǼҲû˷ѣȻʲôɷȱţǳȴȤڣʼҹһι۲̫޵й켣ȻЩϸСı仯¼ٶ©̽кУ
γӣʱµģÿ̷ֹδ¼ǳйɣ˳ҪʱŵĻʵȴֻ߹ɡγҡʿ߶߶˸ӦȻı仯ǡ족Ԥףݴⴧ⣬ڹֳͣЦ
صĺγһͬһˮȾۻī֭ǹաңԶص壬ء
̷ֻ˽ҶѣΨһοǣɹѳɺѵۣӴġ˵ŵġ˵һС̷Ĳѧʶʮ־壬ѧͬԣࡣǸĶУ̷иɻʵ֤߼˵ֵۣܣʼγҺ֮⣬ֶˡ֮顣
ǾǶʱˡ̫Ĵ
̷ӹȥĻﻺȫȺ嶼ڿԼڴԺ֮һˡѾĬ˺һᣬǰֹҪ֤
λ̫
̷ңȻӦȣǿˣҲΪǵʦæȥģϾΪʦѧʣѾ˳棬ҵġ徭ס
ˣΪ̫ʼû뿼ݵԵʣɶ˲ֻ࣬˵ɬ£δܶ𺳡
ϻ̷ȴ˳ŻȻҲ̫ȷʵѧʲ㣡
뵱ŻѪⱾдʱ˽ԲΪȻֻл̷İоӳޡ
ڣͽԼԭⲻڱŴʥƶȣΪͳ֮¡Լϵˣ˳֮Ϊסӳ֮Ϊӳ֮ΪԪ۳֮Ϊ̫ƪ壬졢ء֮ԡסδ
˹ȥ̷˵϶磬ȴһƬĬ
׵Ȼ֪ԭ򣬽Ļ飬֡߶۵ĵӣΪ̫ѧƵĻ̷ѣúһ仰˵Ա˵ȫҵˡʱ˭֧˭ԣ˭ҷԣ
ǰܳŪĽȻ෴Σû̷пѣԸ£ȨѹȻԸ˵Ʋ㣬ã㶼˵˰գ
ƲԴǣȾƣޱ߷㲻涫һҲ
ƵСçִʱƾı»˼λҪȥʣƲ磬ŵ»ȥˤˣ˶Ҳ
ƶȺزִۣ⽫ͻϼҰᣬػػѾʣӱͣ˸ӼѣծУͨʥ֮֮˼֮£ɵ£ȴʧǣ䡮֮ͨΡҲ
ŵ಻ҵֱײ̷·ֿ;ĩ·Ǽľֻ̬оʹ
֣ԲĨɱ֮š
뵱꣬ʦӵƸ֮ţʱȴûţңƺգ
һش˵ǿͨʥ׿ڣƣ
ç˾Ҳңɽ곣۴Ǹ£ܴ񣿡
һش˵ش
˾գ¶һ죬òȡˣƹλٺ»඼У˿¡ȥд˵¡ƪĵۡۡ˾ǨΪǧԳ徭
ƺùŶֵĲԶΪĪڡס̫ĪڡԡʷƪĪڡ򡡷ѵ롷Īڡ𡷣𡷣֣Էϡԡֻ֮࣡ϧ˴Ӣ֮ΪƵôضᳬӰټңڡ徭֮Ϊ
ٶȱˣӵôߣγأ֮ټҲֻЩΪ䷶ָܵô⣬ҲТϣ¾һֻǧԣδʿ˹ϣ̫εºܣ
̷ȴĿ⣬շҪһѵĲֵޣͳͳ˵
Ҵˡ
̷ȷʵҿˡ
Ӣ֮е֮Ѿ£죬ǽգ¶ȥɳռ񣡡
̷԰գ׺ҾȻ˶ϯ
һ㣬˷ԣۼֱҪۼɬЩֵ徭ѵڬǸѶȣ۵鷴š
ڿһʣƽ̳κʱ£һç£Ĺѫ
һͰ϶˳£˽£ﲻ̫Ĵ˴˽
˵ʻ̷Ŀӣƶֵز޿֮ͣȴп֮Կ
̷˵Իȥѵֻ³ʥˣҲʥˣʶƲӣǶӣӡ
ҿһͬǽ̳˺õӰ
۵ġõӡƺ㣬ŵ׵ĵͷʾ¡Ҳվ˳һڡ¡Ҳн
ڡʵһƪԣ˴̳ҢҵҢ֮ʹ÷ʢУոУҵΪеʩʹ÷ȷɥʧڷΪ޵
ʥ֮ѧӦе޵ܹ֮ڿӡӡӣͳഫȻֱ֮ʧзȱ׷Ȼʧ⣬ںγ뾭£ƫͳç֮¡
ֱӣͳѧ־Ӷضؽ̻壬ç̵ͳٶȿʢ
üһһ۾ȡƳĶ棬֮󡰵ͳĳнӣһɣٲȻ̳֮ѧڣ
ˣ׷ҪٿⳡѧĿģҲͼذ
״ʼû³棬ȴһֱƿȫ֣ۻؿͷĺȻԼֲðͷָôŰа
ֻЩγԤԣΪԼĿλڣ³ˡ
㿴ңȻʦ˵ͳ
൱ڣҲǵͳô

PSκϱγڼ䣬λȷʵܸߣͳ˵ʱҲ롣


622 ᰮʦ
³³Ȼģȵ״Ⱥ壬ſ۴ģؼ롣
ǰֻλͬοײʾ˵ĻҲ˳λУϣҷֱλߣӰͽԨӣ²ӡӣҷԣͳ֮
ۻλ֮ΣͬұߣһĶͿ˳ŹֵֹģκΪҲֻܵš
׼ʱаǻ̷Ҽָ£ġдɾͣԳһңµѧ˵Ҳлվʦ档
̷û뵽ռױˣҲΪӡȻѷΪԻ̷ҵˣ
Դ뿪ʼ̷Ŀ⣬þͣѶڻϡ
Ȼ̷һƳۣΪкѧһˣ째ӣʤ档£ֻôΪֻǸʿ۵ͷ
ԱȣһзΣȽ󣬻̷˼ʱֿ˵סͣʱãһʵɥ֮ȮѧܹӷֲҲиͽɽȽ֮ڱ£һ֮ѧʹϯʥ֮С
ʥç짡λͬ룬ֻ;ͬçΪʵۿ̫ƽ£ʦǶʧˣһͿأΨۣĬĬԡԸԳ
̷ԤԹ۵ѧ˵ˣŵ£ȴû뵽ô졣ⳡ֮ᣬҪǿѹƵ岻òӣ̷ҲԴǣ
£֮٣᲻֮ѧ֮ף
ȴɽã᲻ѹȣӦʣ
֪սһо飬Ρ
װʦʲô뻸̷飬ƿѧ۹ǣʵǴ󽫾Ϊ˴ɣһɣȨƶ
ʯ飬ǺѧƳb³ѧ
ΣٵȨ߻˸ᣬڸԶػʺ䣬壬ټҡʱʹǷ飿
Դ˵ʵѾˣһ£񻹴ټ˿ᣬȻ˸ҷԣ߹ˡ
ɽǵģϢ
׶Դ˵ΪģƳ֮ѧвͬ˿Ӳܶ⣬λͣλÿǳ£ģ˭뽫ƹȵôҳʬϣȹȥʮ˺£Ҳãֻܷ֮ѧʹ֮Ϊѧ󼴱ȲˣȻӵĺѧǰʦ֮λ
õ״ԣ̷һ㵣Ҳʧˣ۵ѧʣֻҪԼ˽⣬һᱻס
̫¡ҲϲʤգȸʦԸóԼѧɳڣҲּڱ׿γԤԺְ̫Ȩȴ
ճȥ˷ʹ˷ĸĳɹͬʱѧϵĵλЩ̫ץ
ߣײֻ䡱¡͸¶ʱСʮܡ֮˵Ԩ幡ȽţٹҡӹȽС·ѧΡģʮٮٮߣȳ󣬿ɼⶫЩҲʮܻȥȻջ䣬ʹӿӵѡһ˲ϡ
Ҳǫ飺ƣˣߣȻǡߡԵͳй׵壬ȻҲӦ
¡˷ܵӦŵ󵽣Ϣһųȥĸѧɡʿ˽ж
ȷУλܹ̫δãôͬϯһ⣻µʮܣôҲܺڴ壬ֻſŸζ
ſһź˼Ҳʷᣬһʱˣ˼żҪΪԼѧɵʦү
һĹٿ⣬һ˵Ķ٣ͼǸ˹ҵȨ帻󴫳СУȷʵһԸΪġʿЩ˵㣬ԴʱҲĳȣ
ɵûһǧҲа˰٣̫֦ѾѡȻһ鷳¡
Ȼ¡׼Уԭֵ֮شѧԻдѫղ̨ɢѧڳԽݣȿǡ
ֻ򵥶˺ı׼ͽȫȨ̫ˣ¡뻸̷ֻҪѡʵ۹Ŀ
£ĻϵȭѾЩǳױסˣҲʱʶ̬һˣ
ֻġܷ͡룬ÿѧʣǷҪġͳڡ

³̫ؽƳ壬˹ƽˣκ磬鸽ʵڹΪ³³أƳΪԸüֱ³زɫűȳ
䵣³ضǧʯʮ꣬Ϥط飬ʱΡ
ƳҲԼɲ³ȶˣ϶һλʵȡԼжǰֻһԸ
Ψ÷⹫֮У
Ƴʦ£Ǻĩ壬飬ѧһǧˣһλçĳ
С丸ȡҵľٶп־壬壬ʱ޿ֹ̲¡ƣһļϣ˺ĩ֮һġڹѪŰ
ƣçγһѪţ¼Żçϣ;֪
ȺжʵǷѣ˴Ͱץ˸ţ˾֮£˶˳¿ͱѣçĺκ赲Ƶİʯ߿ӡϱȻҲӲ챻նףʬš
ʱǧˣûһվ׷׸ЩҪģͶΪʦֻѧıһְٰ
Ψʱδ˾ͽƳһϯ£ԱΪͽʬף֮㶯СһʱΪѻçɱƳｫ˴Ϊʶȵ³ƾƳ³ǧʯٶȣҲֻкĵ֮һƴ
ȻƳʦǶʮǰ£һĻȻĿ˼ԼΪЩʲôֱĸ룬ˡʹ롱ĻƳΪϲ
֪ԼΪʦˣ
ҪΪ·ڼǰ³ƳͶڳﻮ£ֻϧ̫̣ܿͱü壬ƳҲ˽޹ա
ʮƳûȥôֱˣΪƽ͵Сĵؽʦͬǰޣ
ӷçǳڡΪɼ˺ա֮˼ֹçʩϣܱ״ԴӣΪάҡ
ںڹѪţγçη壬ǷŹ񣬶֪¼Ȩá
󣬷̹Ȼ壬çʩԿ̣ϡԶգʣ˹ӡ֮ԣ
Ƴ˼ڤд裬ʱſȴ˵ϼ־á
ϣ
ƳԿԹģü³ʱάʥ֮ݣû뵽ϾͷˣƳϾʩȣǿκ
οκػ³أƳ۵ʩʤçġ
ûҰģҲû룬ֻ󵱺󼸸³أعϼȥЩƳʲôˣǧӵĿ⽨֮󳹴ֻһн飬ֻƽ˵зӵѧʡ
ԶԿϣƳǱܶʵۻأΪǧʯҹǼ˼
Ȼţ־˽̫ظУƳһȻʧЦ
־Ȼ飬½Ϊκ復֮һġ


623 ɽ
³ƳڱӣԸ࣬־Ķ軹͵˵װǰȴ̫¡תʡ
¡͵±߶ű£˵Ϊ˴£ص˱ϡ޳ϵȾң䲻ƵҲܿ³ʿʳҽ
׷裬Цݵ䣬˵ǲһأ
³ʿӦöɣǿӷڣ⣬ǿԱߵ̩ɽһʥɽ
߲ɼ̩ɽ֮Ҳ̩ɽΪΪ߷̩ɽʮңػʡ̩ɽʼ֮Ӧ죬̫ƽӦɷԸ̫ƽҲ
˼ǣһʥһ¸ʢ֣ػʺĹԺͷô
Լ³ʿΪĶƨȴ֪׶Էûôԡ
¡ȴһףö޲ɣôæࡣ
׽빽һԵ̫ѧƻ̷ɽѧΪ֮Σ
̷̶滰Ƿмٻ
Цɽ˵ٻ
̷쳯һ֣ǳ̩ɽԴͷ˵𡭡̷ޱ죬ϲȺ飬ÿģÿģѰһۣɴ˷֣ǰģǿ׫ᵽ̩ɽʱʿɵǸԶԽܱܿ룬ȻԿ֮ùȴἰ̩ɽ
ۿ̷ɵԴͷˣ¡˵ɽҲ鲻٣֪˵̩ɽ٣ȿӻأ˵Ŵ̩ɽĵʮ޻ϡ˵ܳ
ǡӡзһƪգ̷ΪȻӡһ˵ΪսȺйӦڿӣߣʱ³⣬Ѳӷʷأ
˵˵ȥ̷ɣʮ̩ɽ䣬Ǳдӡʿ˸ݹʱֻƬĶ
̫ʷ顷ԣʿԶǧأأȻܧ겻ɵöơ
̷󵨵Ĳ룺ս֮ʣǿʢزжۣȺΪ˰£йű죬֮У̩ɽһԡߣ³ΪϿɵģΪ̩ɽС£ۡ
ѳ¹ʶʼһͳݣۣܶ뷽ʿ³֮ԣз䡣϶ʮ֮䣬Ҫۼϸ£ȴɲ꣬⣬ˣʼҲֻܼǣǿз
ʲô²ҪҪǣʼ̩ɽɷ͹ˣõĹµʵ֣ɶơ
¡Ŀɿڴ̷ȻΪ̩ɽª֮ʫأʵ̩ɽʲôʥɽҪͷ³ҪȻ󲨡
ˣ̷˼ǣ̩ɽսʿ˳һȻ󵽴ͶʣʼͶˣµԳ棬׷Ͷһ̩ɽ϶ֱ֡
ʱ̩꣬ɽȶϾҪӵϿͣϲǣֻĻƣ³ʿˡҼκʵͶһΪ¼ȥͬݡ
ȻǴ̣ݿӣΪףʵΪ׽̡
ҪڳǽȥһҪݿӣұ˼ٲǧƻ̩ɽ¡
ϾҪӣӦûᱻ޸ĵġУΪʦĶضؽ̵Ϊ˵ϲŭ֡ϣڣǧġסҵģֻʣһĨ˽۵ļٿӡ
Ȼ׵ĿľĻϵĵλôӦʶ³أ
ϣû˵УҲû˵Уֻ¡εĿ־ˣһ仰
̩ɽѹԣ󱱺㣬Ϊ֮ΪʥأȻ
̩ɽڳüУӸ£ʱ֮ݣΪ

ҵȷʵܹȻü췮类ѹȥ꣬ܳüвҲǰǰ£üȷʵڣǧ̩ܵɽϣ翹
ü̩ɽֹ̩ɽʵꡣ
Ѯ뿪н̩ɽؽ磬ʵ̩ɽȼΪĻü𡢳üˡüֻˣ̩ɽʼջңͶ·ƾɽ뵺¡شУϮãСģӷ
ڣųü̩ɽϴƣ£˵ѲĴ󻼡
ѵ˾ԵȼλƫУξӼˣǲα꣬һΣα
ݵִ̩ɽʱһλӦٵĴ󳼷糾͸˼˵ס
ﳼȣݼ£
ǵ׵ˣçõܡնȡ
֮а
׽λͷ׵ġϳ˺¡κռūÿһθĳпԡ
ʱȾǳֱҵź۵棬ǳİ˶͡
³ңȴΪִ֧£ç¼ɣҶ͢˶٣ԸçȲʱ̹Ŷҩƿ
׶ȥȲϵҩƿûˡ
û취³Ͷ˵ףϣõκֻӣüȲԸ裬ȻҩԾ
ȻǶҩ类ֶۣȱֶ˻˸ղüç
ֱüȲűκȣ״Ҳв˸ְΪ»ڶ
٣Ҳ֪Ϊ˺£ȻûҩƿзСУȷʵһݶҩһʵ۷ڣҪҲ˶֣κǰ
ȴ׵ȷʵƽ̩ɽü֮¡
ȶʱЦ£δܱȫΪüЮ֮ãԣ
ȴҡͷĩʱçʩпذΪΨضȫʮ򻧰նʱ
ʱ׾ڸκھǶۻ𣬶ȻֳüҪԭȣçڿھƢĻƺӣ
׸ȣѾɻƺµ̰ӣˮ޺˶õıʮӳüб
Դο壬ڶʱçߣ˵ӻƺһֱȥһ£öֶΰ񣬻ƺֻҪһڣܲʮǶǳü
ʥ£ֻҪס˻ƺԴغ֮Ҳ
ֻô԰µȫΣ̸ףҡͷλƺǰ򼶱̣漰ΪӵĹ滮ֻССһͳǰƺӱִţ˶ѡ
׵ݰüвۼ̩ɽˣǿƣ費ģΨֳüˣٶȺݣʶʣ
ʵ̬ȳϿңǹҲԷģɿ˲סҩʱָ˵´ɲǣçʱõü󡣡
ȵذղڼƶ࣬ȥۼȺȻɷգܹعȻƣΪ׵ķȴֻƾˡ¡ϡƣҹռǹֻٺڣÿճԱӣгʤ־򡣵çȴһֱ
һ꣬һλ˾ʿݰ참ȺץסɱͻУϣ˱飬ç֮ģֻǻȥ˾ʿʵ࣬çȴŭΪ۾ĸĸ
ףçǷگĵݣǵã㣺
һʶۼĵܣβ裬Чȷܱ룿
ڶǸٹ٣Ѿһĵˣȭ
Ⱥ֣Ҫôʼ˵ʵһҧԼֻСëûгȺӵĵܡ˵滰ģᱻçԷȥˣõġʦǳüԽԽ
׽Ǵ˿ϵ̬ȵģȣΪç֮ʧΪʱӦֹüУ
ȵֻ²ߣ֮ɣο¾ͼձ㳪ü¾
ﳼ޼ʱϲߣǶȡߣ污
ٰݵʱç֮ģç޲УȴܣԼƺӣ﷨ʮӣһ·ܶϾԮ̩ɽüеԽԽ٣հ
ƶޣȷʵ˳ܣУξ֮¡
污֯ලִУݴʷ֮¡
ݴʷ

տӹ̩ɽ֮࣬Сڻ֮ʶڴʱ³˱̩ɽ֮ڣҲԸȥȻ
ͷ޿źúñ໧񲻵οะͻ֮أʷ裬ݡͻ
ȵ׳뿪̩ɽʱεݴʷȿӡ緣ȻоЩ£ܸӡ
ڵõεο
еײƽԼգõĸж
ģǶԼܷɺݴʷĵǣԼһǰܺ̫ô̩ɽĽУܸԼô㻵ݵ£ζԵ׵ĺ
ޱȾᣬԥúȡҩҽȱ֤һһ
Ȼ󣬽ڵϣڽ£
ȳ׳ԶԶҾףҲƿ׿Ρڡ
ûС氫ĸֻ߰ǫ뾴
ǧ̩ɽظ£ڻĿӵǶпҲ֤ػʺһδηĻԻҫɽµĺüսʿմĺĨڶͷľ
Ȼ̩ɽԣһʫƣ̩ɽңޏ֮ɣ¸֮ء
³׾ãԼһ³ˡ
ص㶥ҫƽϢսң¹ڰ֤µĽ֣㹻


624 ˸ɺ
붨ͣ
ݴʷɨƪԣȻĿ⿴ǰҵӣ
ؾ޼֣ͽĩʵʵƿߣŲʱⶫĲ߷κʱࡣսҲԶͻظĴϴΪ͸ϵĴ
ҿܾӸûԵɵģǸˣʱܽ׼ԼκΪ󷽵ṩ˴£κҲԼͷߣó˶Ҫβҵ˾㵵˫֧κ½չС
ȻȻӵо޴Ӱٲ£ҷìܣȻڵ׼Ѳݵĵڣȴһ̬Ϊеңϣ˵ʵۣͳǡ
ȻҲ˵ҳȷ復֮ƣоУΨȱϷ㻹ڸ翹ҲۣκѶжݽԷҲʱ¶ˡ
Ȼܣ´бºͳйı֮²趫İգ
æ°ݣԵˣСΪˡˣܻ᲻ǹǰ
̧ͷʷҲˣ֪ͺεȷ
Ϊ׷ǹȥĻԻͣСʿ˵գ̴֮Ҳʢʱʮ򻧣˳һʮ̣̣ׯ֮䣬찻˼ĦųᡣǳĻӺꡣ
˶࣬޲Ĺɪٻ߹ߡ˼㣬־ֳǹ̼֣׬Ǯׯ֮䣬ǧˣç˾ʦ
಻ֲֹ̼ƻʿҲ׷˾ѧѧʢʱۼ˶ǧˣ˶̫ѧ
ҲɶݣΪˣû˵е¡
ʱ򣬶ȴðˣȻ˥ˣ˿ϣ˵ʮ򻧣սʱ򻧶УҺ󣬽򻧡
зҲ·öϾ;ˮĳݵ
ʿˣʥɨƽŲЩʿˣΪıְҲߣԸڱء
ʴʷͺˣ
Զʣܲ˵ǱκݱŸİɣûֻܱͣ߿úһЩܵ˦ΪçŲռ룬ս¡
ȴвͬĿȻ֮˥ܣڰǰͿʼˡ
Ҿչֳλ̼־ӱ۹һ棺СΪ֮ʢֹǴ˵֮飬֮¸ΪǽǣǧˡơĽԻڴˡ
ΪͨѾʶĶ˿ڡƸľۼãԼ˿ڻ󣬲ĻЧӦ
ΪؾĵʷڰٶǰȻֹˡ
ʱıʿ˵ʮ֮أ׵ܰӲˣʹΪϽʮǡ
ȻָһΪñ˳ȥ˺ĵʱٷֳ
ʱͲݵģʲôǏñжأԭҪ۵͵˿ڡƸҲɢˣչˣç`ͳü˱̵ֻһ
ƮڽϵѼӣ⽭ˮů쵽λԤУ
ȥͽߣԽԽ˥ܡ
Ϊʹ֣һо٣ļҲĩ·
պȴöΣˣˣͣݴʷΣȻڴ˰칫ô
ֱֻ˵ʷȿأȻֱɵļܣҲʱŲλáһͳΪκͲ׳ˡ
ҵ̬Ȼɣһݣ˵һ¡
ձݿӣʷ֪
Ǻ䶯µĴٶҲǶʥģȻ֪Ͷѡкιϵ
͸¶һܡС˵ϣ޳ϡϵͺˣ볯͢Э࣬½Ϊ
д£һȻڶϢͨȻԼǰ֪ҲȻΪǵĸʵСžţֻʶãʥءݣȷʵлᡣ
ǧȷʹļ׵ʷ涨Ϊڴκ͡أҪһֱ³ѹͷˣ
仰˶ԣЧҪ֪롢³ͬΪһʡֱ˴ˣں֮ʣȴȫ¡
صĶԹ𣬻׷ݵңԶܣַʱ̫⵽֮£ܹ㱨ܹΪ֮٣̫˵񣬴Ҳʼ
ܹĳӲݷ⵽³ŻܹΪ֮٣ԣףɥȻ֮ʳ١
ܹ϶³Ժһᱱ泼룬ΪβԼƽףվͲ׽ƽ׽񣬰ձȻ鸽
Ȼʱ³Ŵһֱƣ˶ҿֻǿάֲ
սǽˣ³صȴѧϱ̳ɣһСѧԹɡʫΪһС³ѧԘbɡ³ʫΪ
ɵķҲ͹ʱ³ƣһգ˶У˷ӦγԤԣ³ѧرЩѧ棬³ѧƽʵѧڹֵ³ѧѵڬӡ
ҴӺʱʹ˳Ϊ³ѧĹŰ壬ж桢ѧʢһռ˹ٷѧ˵λãѹ³ѧ˺ʱΪ֮һתϲ³ѧʯ֮ᣬӲеί³ѧˣǴbΪѧѧ˥³ѧʹˮתç֮ʣѧóγֺݺݸһ³ѧƵ³زٴҲʼͼߡ
̸ɺޣѧΡ¶һпᣬɱ³Թδ
ѧǡʫ͡򴫡׵ѧ󱲣վҵýǶȰûȤһ˵Ⱥ³ѧҲ˽ҶʱͲˣ
žһİΪˬ졣
ⶫˡ

ǰŲź룬ȴ֪ҲĦȭ׼ᡣ
κʱҲ˲³֮ǧԹĵģǱ˼ҵĶ⡣
꣨Ԫ28꣩У׵ʻ̩ɽ꣬ݵؽ磬ȴͣΪ¶ξϷҴҸҪ¡
ͷˣ֮ڶ̻ǵɱ˻ǹԼߵĻܾͽãٺһ̡
СϮţаǹǨһ¡
׶ʱȤڼ䣬˵γʯͷ˽ţڵľսȺ࣬ϣǨء
ˡէŴʱײЦУһӦζʧȥڵıһʧƫֻһֻܾƫĻ֮һ⺺ڲ
Ϊľ켱㣺ӦǨˣ
ѡ񣬵ײ޴
ȻҡҡͷЦٲ£ˣȻǶʩЧ򭣬ѧ嶼άֽ䣬ԽΪ㶼ô
ǵİ취Ȼҡͷõ׸Ӻ棺㾿λӦ
ϸ౨ʱگ˵ǰӽ꣬Ϊʱڡ
󺺹ȥ󣬶ֻһʦ
ǱǾɶ
׵Ц˾ȣȻֻΪ̾
Ƽݽ꣬ƫһɣΨһʦǳ˸ңھɶ֮ڣһɡ
ø㣡ǲȼĸ֣


625 ɱȥ
Ķگǹ䲼ϷϸŪԭĳ¼͵ԷС
گһ׹ʫǡܷ硤Ȫ
Ȫ˰ܾ̾
Ȫ˰̾˾ܡ
Ȫ˰顣̾˾ʦ
̶䣬˼گ׷ȥ̫ѧʱڳļţδ빬ڡĻԻͣѸ£Ϊ󺺵ļ̳ߣһҪԭ壬ھɶԴ󺺵ľʦֻгһ཭ȣʱڡ
Ǻöְײ̾ѡ񳬳ԤϣȴУ鰡ȣиա
˽ĳˣκȥȺԲ˸ԭҳǲݣЩΪƽķϭˣˣͻڲ࣬ܰޣ
Ϊ⽮ݴʷҵȻҲյһݣֻ֮࣬ϷһλȷʵӢ֮ˣʤߡ
ͬʱҲʶǾѵ
׵ִͣס˺ʱұ˵ʷ
룬аī֮ģ̩ɽ̣֮Ǻ֮ޣв֮طǧԻأʮ̡֮ʶӵܣĪʹӣʹڴˣ
ҽԵʱףȻݵڣçʱü𶫺̩ɽȻȴǽݺ¡Ϊһʷвƺȫ룬ֻһַ⡣
ŶǺη
ҵʤ
ߣ䲻ԵִݣΪսƱزƣһȹ̺󷽣˿и±£Ϊʹķ꣣ҲѲͳ
׶ʱȻɷ磬Ѿˡ
ǰԸǲԸΪʵʵġʥءҽΪѡ͵ǰ̫ͬ⡣
׵Ȼ͡󸻣ڳĻԻͣҡǵĽڻʵУ˭ϣ֦ڸɣأ㶼
ڵ׿˥˿ڹģ룬ˮµУŷλѾǾˣ󲻱ġ
еƼֻ˵һģɵĻ
ġ
Ѿһݣ

⼸ǿͷŵδͣ룬ǧͶؾԵģ˭أ
ȻûʲôױӰ죬Ϊŵҵڵģһ꣬ػָòûʹ̫ʱ䣬պƼ򱱣ǧ˿ؽ硣
ǧ˿ˮһΪһĺݡ˵ˮǴΪƺӶģԴڴԱɽȴͨǱܵ˻ƺϣٶǱǧ˿ע󺣣
վڼˮɿڴŻƺļˮпƣǣˮҲˡ
ǣҲС࣬˵ʱ򣬼ˮǶĶҪͨսʱˮҲԭӱó׵ĽͨҪ꣬ˮ֮ǧҡڸ֮䣬һֺε׳۵ľ󰡡
ȻڵļˮȴѾݽߵ󴬸ǳںģ籿׾ľޣصıա˸Сˮ޹ֺѵļ׾ٶɹ
ʹԭˮӺǴçʱʼģˮǵۣˮĵǱͨƺӸ󡢴ҰȺƺӾڶסͨʼݣˮҲսǳС
ҲͰˣǷһͨҪˮԴշٵļˮũһ˥ܶѣ⼸Ӽü࣬һǱڵΣգȴڱͷϵһ
Ϊȫˮ̵ĹԱˮⶼξʫѲӻƺӣҲǧ˿˼ףԼķ֡
Դçʼ꣬ƺӾκ󣬹ʵϣµ
Ȼνµȹ̣ƺˮֻһڴƽԭŤŤʮȥˣκӵԲ̶ʱƢ̫ʱ뵽ˮ
Ǽˮ֮Դʫ׳ԣƽԭµˮӵ䣬ʱֻж̶̶ʮ
ԳǧĴ˵ʮ˯ʱľ룬ʫǰڹע£ˮⶼξĹ۲죬ȷʵƫбˮӵƣ
Բɵһӡñǵλͬġ¡Ҫǳ֮ͬӣɾʹˡںƺӾǶ뺣¼ˮĺʷϳʧ
ʧĲֹһӣذĸ֮أˮݱҪ汻ӿĻƺˮһ壬ֻһçӵĺƽ٣˵ǧˣϡͶһȫھܸǸŸ̩ɽϵĳüвͱԴô
״ǣɹˮʱ˼ʽ
ɽˮ£ΪΪãΪӣΪޣоӣӡòղҹ°
ʽԶʫݴʷҵӾڣڶʮǰʱǨȷʵûƺӸʵˡ
Ӷãֹ
ݲܼƺ壬ʥ˳ٵüˮ壬סݰ

˼ˮ󣬵ױ˴˷֮еյ㣺ء
غͨģ˿ϲʮһǧ˿֮ȡô˵ڴʱĸߴĳռݡ
ս󣬵ΨһĻᣬΪصһǹﵥΧ¶ˣʿ³ȰԲսʹ˽֮İս
ĩ֮ʣֳһ׮£ɱΪٵĵܵܣǵϵڣᡣ
ԵҲ㡰½硱հȹʼġعκѾü꣬ؿءͽڷڣɨøɸɾһȺȥӱǿǨյġݡӭӵס
״ȺԶݻ飬ÿ˷һƥÿҵһ⣬ΪѣϣҼᣬա顱ܼ˰˰Ŀ룬ˡ
տɲ㷢ģǳһЩڣҲӵо٣ܵõϣ֮ͻʵͬգɲǿϡѪԵУƾŬ
ͬΪƺӡˮ֮ĳУȥ㷱٣ȴ壬˥ܣвɫʱ̵Ļƺˮĳչĳǹء
ӭӵ׵ĵظУ߰ϣʵǰȥȴĬδԡ
СڶҲҲƿɳ£׼ڣƺû¸ˡ
ȻСطȴһ𾪵Ĵ¡
ҳ復֮ƣоǽԱ񶫷Ѷ㶼ȱ۵ڷڣڣ˽ܵ飬ֿ֮米Ϊ˷֮ʺΪ
Ļ۾˿ڣͣʱ¶ƺӶõΣգΪʲô
ȴȻ˿ߣ˵ŰλںӼü䣬ʱ̻Ϊϣܰߡ
һװߡ
һС
׷ڳˣˣǧ˿ʮˣӼ֮֮ڣ˵߾ôˣڷڣֵΣ
ʮǰçΪκԪأδӾڶȣ෴ΪӼð㶼ڴˣǲ󳼵ǲ̰ӣֹˮá
֪㶼ϣԼѡ񣬱㣬
ǰĿúˮģûκüܣݬз߿սڶϣձ㽫һۣڴˣԯڴˣءӼù


626 ع
ڵأʾӼùˮ֮ͬģҲ㡰عšˣϢڵظϡӼðգڹȥʮ䱥ܻƺˮļݡݡ˶ԣǾ޴ĸ
ȴֻ䣬׹ߡ
ݴʷңʷǿϧͱظôҲ£û˵ѣȷʵǶݣû³ȥʤҵĵǣκӣַߡ
ۿȺշڣҲܸߣĽɣ˼Σֲ̫ÿڡ
κӣΣçû£ҪΪݸĸ٣˻ߺʥкֹأ
֪ʱӾڶʱة`ǣӾڽ⣬ǿжδط⡣Ȼԭ`ҵׯ԰һ࣬ͬʱռĹԱҲͬĹ۵㡣۵ʱᣬΪ׾˾ɱΣ´ӾڶʮûϣĵĻƺˮ˶ʮʹ˥ܡ
çһξӣͬȡƽԣȻ˸Ӧӣй֮£ʥͼ飬߾Ưû긷֮ҲӦֱ֮Գ˼ֻҪú޸Ĺж죬Ȼڹʵ
Ȼçûȵֻᣬͱ׺ͺӻµƷ
ȻʾҪǰµ̯ӣҪȰȻ̧˸Ӧ˵ǣ³صº˶֪ʵ۲һס
һֱȵҹʱ֣ȺڵСڸ˺󣬲ԣ֮ƣȻκһ£˼
׿ңüǨµӴȣˮƲϽûƽԭ󣬼̶ǧˣˮϣˣʵƣһӵ뺣𶼽ΪֹʮΪݴʷΣԵξԺӲΣĪסӦֱ֮ԳĿջ
ʵ۵ѾΪˣæ£״ˣγԸӼ÷֣ȻǱ˽κӣ纺ʱһ㣬ݣκӣȴɸ
ҿʼȥΪۣκӲһ̣ɳ͢ţͷꢳǧˣʮ򣬴ݼԭǧϸӼ֮䡣
һʼ֮ѣ֮ãʯ֮ģ˳֮շǧ𡣡
ʱйʢʹͳ֣ʱֶڣʮˣȴͶ޹ֱʮŶϾڣ֪κӷѮ֮¶ԴӿսȷʵһսҪ꣬ʮ꣡ͬϿһڣѪֹΪ֮ķѣڱ·һͳҵ
Ҳһ˶ʮ󣬻ƺӸĵǶ֣Ǽ򵥶¸ô򵥡
˼˼ǡ
ҪΣΡҸԼ飺£ʮڣרעһͳٿһӼðհգ
ȷʵǴκҳζңڵǻʵۣǰա
С
׻Ӷ䣬նκ֮£Ǽϲòðնһ궼С
ç˺ӾκŰݳʮ꣬ϰΪ񣬸أκӻúθҲ
˽ۿ꣬ʦȴԻҴ֮պꡯ
׺λƺͶԴ޼޺ã⡣
벻Σȴ̬⣡
Ÿոչ鸽ûʲôױֳçȻͬһ棬ȡ׼֧֣κӣŵ˵ҪܲҶŤתˮ׵ܻûƺǧ˵֧֣
ˣ˵ڶ㡣
о֮ģگһ£ִһ£ΪӦڣЧçʱʮ˾ۼʳʣӣֻ¼ͽɴ˾ۼֽʤ֮¡
ȻҵĹǣĿȴԷȻ෴
çδӣӼüɥʧҵһ٣ͭü֮У£ʹߡ缸¡
ͭüɲ޴ӰãԹ⣬عӼù޵֮£ɳ͢ṩʳΪ֮
ڵ׿Ժӻɵ񣬷βܺ£ƣǺ߸Щζδʮһ󸺵
˵㣺㳯͢Ǯţʷ̫ݿ£çԱСΣ̰ʢУ»̰Уֻʣɳȿˡ
һĴȣ趫ںӼüԵʰ㶼ලκӽȣةǹܺڡ估ݴʷͮЭة࣬ھ޺ӷԣ򽻸Ϥˮߣˮⶼξʫٰ졣
Ҹ˵Ҳ˵ˣȻԾɵģż֣ϸļƻһʱͷԷΪ첻ԣֻӦŵˣ߳ڣ˰οԼ
ɵʱסһδӾڣʸԻƽ
ȻվδƽʹӼలνϼ³ˣ

Ҫκײܲѯһˣǻ̷
̷çȨʱι˾򡱣Ϊѧţçֹһλ飺Ǵδçǰƺ֮ƣҲçκĻᡣ
Ȼ̷ǴλֱҡͷգΪԡ
һ˵ƺ֮أƽԭңһƵ£˵κʱһճԱˮйӦЧ¹£ڿգ˽ͤӡ
漰˵İǨ˸ˮ·Ȼס
׵Ļں棬̷˵һ˵Цλʷ˵СźӼȵ֮أʱƺо֧Ӧ飬ֻҪڼݿӦҲ档
˵Ǿ˺ӣҲǾ蹵ĹģûִеĿܡ
λ˲Žǰߵķ˵ҪȫָʵӦüݡݡǧ˶ߣʹƺ̫ɽĴע󺣡
׶ˣçκӶи֮磬ѹһֵĴᣬʲôҲûɳɡ
ܽ˹ȥĽѵ󣬵ټˮⶼξʫʱκӵĻ׼ʱ⣬׺ܱΪɣݡݡɽʱΪͬ
ֲͬҪǻƺɵģջǴ󺣵ĵطǧٻƽԭһ˳ĺӵθ߾ˣҲ᧿Σùȥͼ˼·κӣǾҪԴġ
Ѿڶʮ꣬ʵɸҲ濼ӱκڵȵڶĺģǺķûƺӻصʵȴǽǵԳܵʧ
ҪʹȶµּˮΪףٺӼü߰꣬зˣ
׿ʫλԺڵǳˮרңЭڹдˮеҲͨ˺üС˺ӣ೤Ļƺȣȥľ鶼΢
ʫԼڻƺӹʵµߺţǺһֽ˵С꣬δܽÿһӵ̽飬ҪǲԱһ̶ȵƣ󵱹滮µΪ˲ϧɽƼֱعջͬʱҪٺӡṵ̈ӣֹˮּá
Ҫüꣿ
ʫҧҧʵ跢ʮʱ꣬Ƶ̰ӣʹӲּá
ڳκôˮʹ޴󻼣ʮˣʮ֮Ǯ԰ڼƣ
˴ĴۣõײĬˣúЦһסˮݰհӻԵȵһͳˣټ֮ɡ
˵⣬һƣˣȼʶһʲ
̷Ͷʫ֪ǻʵҪʾĳ֮ǰ࣬Ի̷ԣǧﾵڶʫԣǵˮšĻϣĽӴˮе
ֻ׵˵ؽݾӵӪأͬʱҲвͬеĽˣ¹ʿ䣬Ȼһɻ
߽ʱǸԷֹǧ˿ǶѵɽڼƵĸݿǣճɡҡɸһϸճϣĿһ𡪡ݣֽЩֳɵģҡ
ǻϺ˵Ĳϣһˮ˽壬ע֮Уʯһﳾֵĳζʹеʿ̲סڱǣ׻ʵΪҪ⡣
˶ڵǽ¼ա׶˵
ˣҲӦôͳĺ֮Щཬסô²Ǹ̿ͻգ
ֱߵһǰ͹İʿ佫ľһ̫±ɹãѾ˳ǽһǵ״
䡢䣬ȥһ
ڵ׵£̷ʫǰǽڣˡסĲ֮
вͬǽΪӲоУаԱ߳ͷ͵һңȴֻ˫ַ飬̶̳ȣԶʤں
ʫ򼤶Լ֪ʵΪҪԼչʾϺˡ
ûЭˮ
ָ⹤մֲڣдĽˮ࣬ȡһ֡
Ȼ˷κӣҪϳд֮Ը֮Ի
Ϣ


627 ǧ֮
ΪӼˮⶼξʫʵóˮˮ
Ϊ˲ʵУȥûٷˮйص鼮ʷƾõġͼռ׫ġɽжϹʱ֮˴ܽġʷǡ顷Ҳſ»öʫѰõϡ
ʫɽУͿһ£Ϲʱˮ죬͵۵Ϣˮ챻ŸӴ˺󣬼̳иҵ뷺ĵĴӶҲϢ
ʱͺ棬ϢǺһѧ֮顶ӡУʫҵ˴𰸡
˵ϢⶫΪ̰ӣˮ޾ʿˮҲ
ʫźˮجٶȽ٣ƺŰ¶ʮأϢûϹŵУû˵ȥ򣬸Ϊˡ
ȻȴнȻͬĿԶʫ˵֮Ϣ䲻ѰǱȷӴǣ֮Ϣ
˵ĵˡϢú߽϶ĸճƣҲʯʯʵˮͺ󣬾ͳһΪĽ塣ɹɣǿȴʱ̾ʧȥ˿ԣɲĽܹ壬ʫȥоڴӲʯͷ
ɰʯϣ⡰Ϣܽһ𣬱ɼ̵壬̣õ׷һݾǡ

ûǻ⿴ƽƽĻཬڶʱڹӲȿʯͷǽԫֱӽԼεضġй鳡ýռǡʯҵƣճԲͬϣ䲻ͬõġϢ
ʵЦǺǵضԶʫ˵룬Увˮʱϵġ
ֹϣֱ̫ˣ
ʫΪԵ׵£ȥˮ纺Ԫӿڣн԰𣬷ʯ飬Դ˶ڣƪӸ衷ư磬ľ׸أ꣬Ȼ໵ʯûΪˮɢΣ
ʱӵ̰ӣẠ̊́Ȼ㺻ٽʶǽΪˮݣཫ䣬ʱʼʯ̣߹ŴӹʵӺڱֶƽաֶ򱱡κΪʯ̣ȻʯԶʵп϶ɳѻԽԽߣǴӳڵԵʡ
⡰ϢĿԿȺӲ̶벻ˮʯ֮ŵ㣬ɸ˶ʫһ
ﻹйǵĶʫһ˴գһ޵˸ϸκӼƻ
ɵʱмκߡ
ʫ²Ϊڴӵϣʵ̣ССȻ˲ͷѣ亦ֻάʮ갲Ȼʮ󣬴Ӿڡ
вǣഩԷˮƣάְꡣ
ϲߣǷݡغݴΪӣôµ뺣
ȥϲ߼ֱڿЦƽûʲô𣬵ҪǵĩʵƺӾǧٻѳɵϺӣȫذ̰ӵţʵˮͱȷݻˡͬͷһ²޲вܺ绹ǻб죡
ʼΪ˾ܻǹ®ڣĹԽ֮ΣӶ񰲣ǧ޻
ʫʹ˵Ӿʮ꣬ˮٲܹڹʵڵݴԼѰµԲȣûĶǹʹѣȷʵ˼ϲ֮Ч
޽ġϺӡûˣǴΪصġϲߡҲ˵һ¿ʼĻᣡ
½ʼΪκȴʼ
ʫԼĲͼǰſһŰϡ
ʵǺ蹵ֻƺˮ뻴ˮϵȻԺڻƺӷģ֧Ժ蹵ˮ亦͢άʱ޲̰ӹһܣçûĺӣˮӿ룬£γһƬˮ
ף蹵оʮأḻɲˡ¹ػˣʱȿǡ
Ҫûƺʵʵµܣˮý蹵뻴ӵĿҲѿ㽻սȴˮ
ʫ˵蹵ڣ˴Ϊ㣬Ҫբſƽˮ
ðϵȷϼʯͷƺӺӵֻɶĻڣúľ忨סΪˮբƺˮʱբŴ򿪣ˮʱ͹סԴ˿蹵
ڵ̰ӼˮբʱϢϴó
ʫ룬ȻϢǿɼӹ̹ؼλĵ̰ӣҲբš׸ľŰ
ֻҪ蹵޺ãǧ֮ڣڣԿɲô˷ԷˮƣʹԸ˿ʹ±ʪټӷʣֲ󵾣ת۴֮㣬亦Ϊӣ
Ȼֻ˼еĿݿе𣬿Ŀ飬˶ĲĴĿ
֮£ʹµȹ̣ʵԉغӴ̡
ʫֱʣڵͼϻһߣ˾𣬵ڵǧ˺ڣ̷ˮ
ۣ߿˺ü飬ʶʫһ
Թƣһǧ
Ǿİٶ๫ĳǣҲһ
ǱкӶͬһ㣬סϲŤľֻˣͨӵȡֱ߾͵ףʹͨȣмĿܡ
ǽޱ׳۵Ḷ́ʱĻƺӴ̣ǧʱһģսκĺӵѡ
ڣȴƽض𣡴㿪ʼˮ࣬ҲĨƽ޴ĺķѡ
ѹ˵Ҫƽˮʮˣʮ֮Ǯƣ
ÿִߣ¶ȥô¡ɵۡç֮ǰһλλƽʱĵضԹʱ̡˶˾޴Ҳ֪εսǰˣֹˣѡСС²ߣ
ƽʱˣοδͳһҿأ
ʫҲ֪ѴԴǿУˣɱ갲
ô׳˼ãЦ˵󻰣ȥգϢ䣬䣬ǮҲ䣬һͳǰ轫蹵ڡӼʯ޺á
֧֣֮Ŭ֮ɣһǧֺϧգ
԰գĶʫļ뿪á
ʫں°ݣ۲׿ġǧŵðɣȷʵǾ޴ļϾմκƶȣһûоĳţӡпܣλǽġ
Ըһɴ£
ʫԡ
ôҳ֮ڣҪڡ

˷ϲ¾ˬ꣨Ԫ28꣩죬ֵõ׵ĸ˵ģֹǶ¶κ䣬ʢ£Ѳʱ׮ϲѶҲ
εݴʷ˵ݿ£̩ɽüʧȥΧ֧֣ΪȱɽӣһСУü⽻ԸκͶ
ֹˣ󼸸ʱһ·ĸĵĴܣֱӴվ
ʿȰ˵ŲȺݿκҾ³ü̩ɽ齵Ҳһϣ


628 ɥ֮Ȯ
Ϊü죬ûܵ齵ôǹﱻ
һ㣬ǰ泤̣һ˴ءпڿסľȥ·;ֻվţֱ;ϢʳԻ
֪ԼΪλᱻ˶Դ
϶ڼǺ޳üϽֹӶܻھ֮أ
ʱ򣬳üǷǷͳȻӵܱü°ţޣȸΪçңͷŸɣ
ü˼µĺͷΪüսʿʹçȭӣͷǶʱܾͷ
ˮת䵽ԷһڳüдĽϣתݴʷ£ʷؿ㣬Щ֪ϸ£Ҳỻŷ
һ·ѱĥǱʱȵϡ಻ɾһҽУ˵Ҫޣȴ˴ֻʺһ
ʱ˿ȥˣֲͣ˵Ű
²Уȵ𣿡һѺ͵ĹԱѵ⡣
УξԼǣʱõСϸ䲻£Сģ
ģѬٳϴһ
ͣˣְ˽ŵؽڣˮֱӽ¡
ͰˮоʢĵѸԼԶȥˮӰͷϵ䣬ûõɵ˫Ĩһ̧ͷҪ˭Լ
λЩ⣬㱼䣬Ƽһλڰϣſڱǵʿκܡ
ʶҲͷβû˵Ŀֻ󷽿
ԾģһλͷκУϸһƣ֪ߺˡ
ͷ·
Ǵӳüͷ·Ҫ׷ݵüͷĳɲ֮ᣬʮ¾ʬϣüΪδȥηһᣬʱӳü仹Ůӳƽͷ·ֻµС˧Ϊ縱֣ͷ·¾ʳ˼ơ
ֱƽ׻ɥƺӣͷ·̳ɲڼݼ䣬ߵıҲӹĲ⣬˵߲ܡǰΪһԸףڶһͷ·֡
ӳüɱ뼽ݣκսʱȴϻƺѴ˫ͷ·Ҳʹ˱׾ûɱǽͶѵУξЭݡݹüͭв񣬴ӣ½硣
ŹˣȻٺӼôսӲϽףΪ췴ʱδܹ˿ӣˣͷҲ˲٣Գͷ·лִ׵˵
֣ΪϿͣΪԸ齵κβھǰһԣܵͣ
֪Լȵ˺ޣȺڼʼڳüǳ裬Ҳ᲻һеɱԼΨһϣǿ˵
ϳͷ·Ȼ裬ȴмǰһԼ֮
ĽκǰӼôлڹ鸽նȡ³ʱлԵͶǰǰƣҲܷ±УԸΪϵֽΪһڳʳأУ
ǰǵ޶ۣδܿʱƣǱʿԻ󡭡
ˡͷ·ȴЦףȫȻͬʴӳüкӱΪˮ˼磬ֱçƵûȥƽȣçŷˮֻҪݻԪɳ´çأˮȱܻع硣
ΪĿ꣬ƽͷ·ҲŬ꣬ճ϶ɱԪǣɳ´ˮǵûˣŰӳü䡣
֮ʱģκԸϸսĵס
һ죬׺ȻԷĵĺˮս
ұŽɣֱ񡣡ͷ·п趫ڵأة༰ݴʷˮⶼξӣͭüвԹ⣬̰ӣڵ̰ӺΪֵ͢أɵðճɡ
ײ˴ӳüֵܽһ·ͷ·ָһ·
ˮֻ˫ͷ
Գͷ·˵ĵ˲κֻзĵĻƺӣ˭Ըѱˮ˭ˣ
ƾ£Ըڱ£ڣꡭ
ͷ·ҡҡͷʱüǳüȨʱʧģһףţңΪֵãΪ࣡
һϯԶԣ뷴Ҳµͷ·ָ˵ûء
Ѿûˣܺͳͷ·ǵˡ
¸ˣѾǣñȡ
ڿˣʵ۵Ŀͣڷ磬񷮳ڳУѺ뷮繲һң

ԭеһվ̷ɱܣַԸټ磡
ȴĿƳ󷽣Ӵһˣ಻Ը˶ĿͬѺ͢ξʿмɣ
Ҳˣͬ˼ܵվʽǸʿһϯֻԳԵЦس
ףڲƭˣУçһ㣿ξ֮У
üвͶ󣬻ױɽȴܻĲʿ
ǾΥˡ
˳ſڱǣ߽λɱ϶֡
ëȣѲ֪٣̩ɽͱ벻Ѫ̷ĥʺѬ죬ӬҷɣڰƤϲѣ˿ûйʿ棬
һϧ̬ʺӬѵ۾п뾴ͨ¤ҳұãұǵ֮ǡϬףһᣬһ˺ݣעһ֮УȻ
ϬףսʱĲʿܣһϯԳζϬκִͬӡ֯ݣȴǻܣҲںȣҲֻǱڸıߣȴֹһµĴơ
ֻǹϷԵػصعǵλãûֺˣ˷عУֻһ
ǹȥķȴѴΪͬȥԡ֮ǡϲȴûа㻶ġ
ˡܻҡͷ
ǡϬףνɷһŭ壬ӶϢȻ
ܿЦ֮ףԣϲţ۾ϣŷȴ֮ţ֮ܲˣҸϱˣ˷ͬ𣬼Ȯˣһʹ߻ϸб֣
ǷʧȥְȨ󣬲ŻȻ£۾廹³һжɵƽԭԼûôҪ
ֱʱҲŷ֣Ȱ¤ӵȣǵ׵ʣԼִУ˭ƶ˭ȥ£Զӣִˣֻһλ
ʥȡ£˺ƺ֮ҲԲزʿ
ֶ֣ܸδأ
ܺݺ˷ǿԸģԱƣ޲ߣһΣһ¤ңɱκ㿴ƺͷ߸һ񣬲һ̻Ȼɥ֮Ȯ
Ƿܽһֻλһ֮С˵Щ
Щһʼȷʵ÷ˣ޵ϧȻȥͬ
߳ŭ֮£Ǽòһ£ѿڶ

ܻǣͬϬףأ
Ψһһشع֮£֪
ܵȻ֪ĳɹǳɹ˵عߵЭ͵Ϯعؾ
ꡭܷӦָŷΪ˱³أƲˡ
һˡ
ҫԼġ㶼֪ѷպʼдţ˼ӡ£ūڼ¬壬£ԭӦ³ɺ󣬹Ϸκū¬ɾôԱ
¬ԴĸȤǰǲ˻͵ϱѳɣūʮ£еףǽ֮£
סˣǳɥĲشЦ
´ʱ˿̣κķݣˣ


629 
ǰ¡нӹʱڰ˽һһȳԥ
¹ܶػ͡Ȫộʱڰ˽ߣȻʵޱȵ֮
Һߣڰ˽Ҳ
´ҳڣΪλùϵôˡְں˼Ϲ鸽ӣֻǼСС֣ģսǷκ֮еĵڰ˽ôġ
˵Ҳ棬ھʦµĹУçʱңԶĺפӹÿͰͣȴ˲ĻҵˣȻšĵ̨׺ɸͳߡκûκιС
ڰ˽úս̸ܵصǿյĲò꣬ʲôƫԶ֮Ļֻؾʦȥ
ڰ˽ȴѵˡ
ղҪߵģģ֤š
ǵڰ˽ÿʼͶȫƬΪĿ˿ȴֻжʮ򣬵عϡǼӣ˾ۼ㼯ڱԼΪӡΪ棬˱
ڰ˽Ȱ˵ʵЧ񼡢ͷߣӵ볤ֿ׸Ǽӹٷʾ¡˸λĬڰ˽òܽһɢɳĺŽǽģ֯һ֧Աľӡ
󣬵ڰ˽çĺʱݣפҪأѹǼţİ
ʱȶɳٷ̶ӣȥͶ̫ˣڳ˵갳ǣ͹·ĸЩձϵٻ鼮ֻǱˮнİǰ⡢׼ˣҲ½ˡ
ˣԵڰ˽õĻ̰ˣûжκѸٲУֻǾá
λ˴ʷҲ
ڰ˽ʱúְվڹ갳ͷȻǡ
ǺĺģҲĿĳУڰ˽֪ȫ
λݴʷÿ춼Ҫʴɽˣ
ǿˣ
ڣϸʱΪ˷¤ң͸Ǽ⺺ո˲֣άֶԿǵĿƣضǼռݡ
ڰ˽õڴˣƬʮϤ֪ҹȵУĻңһǴңƱԽɽȺͲԭ
˵ǻֻǡҸ֮ǵڰ˽תʱ·𿴵һߵУ
ѩɽĺˮʯӣ˹ޣݵıᴩɳĮ۳󣬾⣬ˮݷģĳȥʹ;ӣūڵѽ
ڣ⽣ѱūȥ
ūѾռˣڹȥʱūǣƵ䲻ڣΡ
ܵڰ˽֯ȫװӣȴ㡣͢æһͳԭҲ޷ǲΨһģؽɾصľϣгһգʿųݴոʧء
ڣǼǾǻֻܹغôսľκܳŵʵɨ졣
վԸΥˡ
꣨Ԫ28꣩5µףںӼ·ݣһݼӱҴ
ʷ
̫ءκةڵĵܵܣѴҴ
ˮ˵ūˮܣ
һ˵ūֵʱѡ֮ʣľͻӰȴһ̬ūֻܿĿأ
ڰ˽ѣ²ˮأֵҴǾȪ
ȪҴ˸漱ūһΪ
Ƕôڰ˽˼š˵̶֮£俤أҪ֪ͨɾصǰҴū룬ʹСӣ
˹ѱ٣֧ǵڰ˽ΨһĻ꣬ǵõϣ
Ȼڵڰ˽ǲӾԮҴȪգ갱ˮʯӣߣһɫ̣ȵָʣĵ
ʷū£غˮֱ˹갣
ڰ˽ðпվˣڱУģʹģ
򶨣ɿ֧ū˭ͳ졣
죡
Ŵԣڰ˽жʱһ£ζūҲ㳲һ֣ѾǺܵӦԵˡ
ȥ

¤ңպͬ࣬ͬݣصĽͨȴΪѣ¤ֱ߾뿴ƲԶȴԷԽ룬ʯͣҾĴˮ
һ·߽ǿԭ̹;ȴǼ˽ضϡ
Եڰ˽õţø²͵ԮС
˿̵ԮȻκߵľ³٣פ¤ҵһ࣬⺺µ̯ӡ
ҪۺǼ򽻵Ԯɱ⺺ϵˣ֮ʩָǶдĶǼǼ˾дƵصˣ£׻ָǵĺ֮λ͸κӡ
Ƕռݽǣͼ¤ҵǼȲʵмĴ˼̽Ԯȴסսʿ䣬ҹȵأ¤Ҿڱ߾衣
һȻδȫո¤ұ꽥ϡ𽥰
³һ죬һͻȻںɱõҵֻ˱Ǽ֧Ŀ־壬һʱ˾Ųѣ׷ܣԻǼصҡ
ԣǼɱˣ
һʱ䣬ҵܱߵ˶ǹϣǱѣҪǼ°ߡ
ҵسű䣬ҲʧɫһСܣϵ󽫾ſڣܽȥۿﻹûһҳ룬ҲģЦҵسţһžﴳ£󽫾ǼңǼңرճţ䱸
ʱԮʱأͣλԹͶ絳ʿϾѹ㷺īͣʿ
ǵҵس˻ң̰ڵõĺҲֹͣ˲Ūɡ
Ǽң֪
ΨԮɫһɫվڵĩβųȥԼкҵسǼصѷҡ
ҵҲ²⣺Ǽܡ
Ԯȴ֮Աǣҵ߻ݣǼ֪ҴӪ߼ǧʿ䣬нУԿͷˣ˱Ϊﴫ
ںӼóԹһδԮķڽԼĲ㹻š
ǲ£¼ͬǵС£ɶ㵽ȥ
ͶıͦţǼˣҲҪƻ裬Են֮Ѫơ
Ԯ΢΢ףǵҵ뿪һԷĿɨ֮ڣסĺһЦ֣裡
λӵĿ⣬úͷ˿֮ƣֻǾղһţЩˡ
Ԯȴ·ûһ㣬ĿܣָôŽģʱ䡣
ֱŲٶԭǵҵȥǺԮɳһģֻڳ򣺡󽫾С˻ˣԭȺŹǼҡ
Ȼ龪һӺͣٵй˿޲ԮͶĿ⡣
󽫾
¤ϰһ³棬뱤ׯ԰ִǧ˴ȺѰ¡
ȻԮȴǼ֣¤ҲߣЩƽڼȴڹؼʱֵǽģɻ
ҵȥͷ˽ĳҪԽ̱̽˱֣ôд


630 Ҫˣ
죬ԮʰһȺ˽¼¤ҡ
˵˽ͷµ󵽿ѯǣǿҲֻһЦǴУ
ӵܶſ֮ʿϰսΪȣȥѡΪ֡ţ˽񣬱գ˴пֲһʤңԿɹȥǶˣҪ
ſͺ¤æȰ裬йãʲô
Ȼû˱Ԯ¤ңŵǰǽ񳯣͢ȣ¤Ҵã˴ȽֵңȾףɱҡйʣܳȺӶܽҪôǱĬûʱ䣬ֻܿǿ۷ˣ
˵Ҫ󽫾ԣӮ˳˲ӦԲԣһϵ׳ԮСԼı첻ʲôǵҲүǣԸ
ʱԮһɫҵȱ˵飬ʲôֵ֮ʣɱ¾׳ʿǶǺֻô˵ط
ԮҲư͵ͬ⣬ֻȺΪٸۣ䵱ļԹ黹ǵ嵶
ǺüסҪڣҪ⣡
ºԮһȺ¤ɵСܣ׷ǰ󣬶¤ҸҽҲԴ˴֧֣ӵΪԮЧ̬ȱˡ
⺺ľɲɸе֣⽫ʱҲ¹Ҳ۷
ܿԵɣǶᣬн¤Һǿ
ɲֹһŮ
˻ȻԮĳŮǵʺļ˴žãԼҺǱֵúãԮʶҲʲôģǣͱɻʵô
һǻЧδ¤ҽУҲֻԮڹΪһжԼĸ
ɷΪ־ᣬϵ׳ȻԮ浭ȻȴԵá
ֻԮŽ¤ҵһС¤ڣѷǼ鸽䣬ҲԮҪڹ۲ǿǼϡ
ʱк󣬱ԮڽǿͻһЩѰϢ
ǼԼǼǼ˵ҪţѪ𣬽Լ
Ǽ˺ūͬԹһɢɳżмð޷һͳڲһԭǺҹȵԴޣǼھأǿΪΪ˸䣬೭ΪۣΪΪʵĺӹֵأӶ˳ҼڣҶһЩ䣬ɱ㸸ɱҶɳûʧ³Ѿ£ٸɽǧꡣ
һ漰Ǽ˵жͱѪƽٲá
Ǽη彫κϮʲںҽˣڴСܹȡ
Сܹǳ˺ҹȵ⣬Ǽĵһ̣Ϊ̣ຣ֮ʺֹǼΪ˲ѪǼ֮ǿ󣬾Ϊڶࡣ
ǵط̫ԶԮ޳ĪֻܽһѯʣЩˣ
ս㡢塢١νȲ
Ԯɫ࣬ζţǼ룬ԸΪˡ׵۹£ԮȭͷӲˣλСһųǧĴ°
յǼҲȥˡ
յǼӻƺԱĴʹȣСƶٽѹǰȲѣȥҪǼˡ
յǼҲԮڻ˵ϸеǼ˺ܴԮͷע
յǼ߱Ǽ£ȷʵۼʢĻˮ
֪鱨ԮҲ¤ҿʼ˶Աǿڵĸ뱤ǿˮ¤飬ԴԴϵĺؾۼʱ׼ӭǼĽ
ֵǣǼȴûðĽǿδ¤ұ
ڴʱԮҲӵԺĸ漱³ūӣԼˮطҾȪҴغˮͻΧҹ갳ǣ°ӣþòˣԮ
յ׵ľ֣Ԯݾ񣬺ҲܣĻſͶū߲ƣҲǰǼˣؼɣǳ뻹ˣΪġݴȥȼɡ
ʧҳұ۽ϣ󽫾ȫ𣬱뱣ס
ȻԮȴŵͼ˳˼һ޷ľ
ݴǣʱ׼Ԯӣ

λڽǿκΪľݵ֮һ
˿ӵ٣¤ҽţ
λһҪթţУξȴЧҵʧ
ƭˣʿϤ徭ΪһԴΪֺùΪгһշ¤ңȴ˼縸ϣ¤Һǿ¡
ǼΪýǼǼ¤ҺǿǺôǺˣ汲Ǽս˼꣬нվ棬ȻϰǼȴΪ߰ڼΪϵˣǸ¤Ҳɷָһ֡
Ҳѹ֣ڳţ֪ºôҪˣ
ºţѸ̬ϵת䣬ų¡ǡ⺺¤Ҹһ㣬ʵۻԮ̯ӣԮţ֮һͨͬΡǵţϤǼ£ǼǼн飬̽󣬵Ҳ󷽷ţΪǼУξ
ţԮټ֮ҲľڶǼ¤תΣΪţУξͲС
һ˵ŬϾŤתƣǼǰûֻͣǱǿĺһǿѹˣһѹһȱϵɽԭǼȥˡ
ǰ£ȥףԮţɵӡ
ʱܣȴ뱣ס֪ΪΣ
ţһ¤ˣȻ˵صҪԣ֮ǰūƺԽɽǼ¤ʱܵС
ð١ϡʱū۹ļʢӳʣУūΧǼҲС֣ūϮźأū澡
ֱʱūҵأаأʼΪľǽضǼ磡
سλһƬȵУţֻҪվڳͷȥɽ֮УǿĺӴͱ̵ĺˮʢĲɫỤ̃ɫȴ䵭źߣΡɽب߾ͷ°Ϊïɭ֣͡ϰ򺣰θߣѩʱֲγɣ¶ʯɫ̫ĹӰ£ҽӳɽ겻İѩ
ѩ֮£ӺǵĽͨҪνֹȡ
أͿȿǰܺ£Ǽ˱ϣùһء
ţִӺŬ£ز䣬ס˵ؼ˵ı໧֧³͢սվˡ
Ѯţͤˮ֮ϣϷķð̻𣬵ܿϨһһ䣬ǼԼìţƤ׵Ǽܿͱӳǰ
վˡ
ţûие̫⣬ͺԮк˵ūǿǼѳ͢ƣһ׵壡
ΪʲôӡĵΪǼסĵط
Ǳ쵽ңִӺҸϵຣԭݵ飬ûأÿʮ꣬ҪһΣΪͷǼÿһα涼ֱָӣ
ţ֪˶Ǽһ򣬼ȫԱǼУţڣֻǧ䡣
һùģȫǰЭرţһ룺ʱǼνǼֽˣūˣʮӣΪϢƽ
ʱѣΧӣӱԳΪƽ
ѣӵܾ֮˹˥ܣ¤ҺҲ߶㣬֮ô
ȻмԮϾ̫ǳţûиָλ󽫾ʱлẺǼл˵ʲôţֻҪſӣ¡
ţŭֻγԼɫҰ׵ſ͡˽ӣ
ϷܣΪ۱߽Ȼʮ꣬Ȳںֲ£Ÿһ޳ɡ
ΣһҪ
ţ뷢ţȽ¤ңƬΪǼأȴ¤һ֣ʧţڴˣҲǼ²óѣ


631 ߱
ǼӲͬգΪͣҼǼսҲȹȥɢͬ˻ûִŴźȻ˽𡢱̶ѵûǼУξţʧ
ǼʱŽˣ
ţ²⣬ǹġͷȷʵסһֲ䣬ҲǺ˥ѾãçǷһǼˣ˱һ壬׷ŴĿ־壬߱ˣ
⵼ӵĹΪңǽѾʧأţ뷢ȫǰգŮ׽ЭسǣܱסŲʧ
˱³棬ҼһҳЩɼ׹޶ŸļƽԺ˽ûǵ԰ǰǨˣڽǼˣǼ˵ײҰһƣһб¾ҴҲᱻץΪū
ⳡ̣ΪԶߣûͬκʵۣΪţ󣬶ΪԼս
ŰսҲǼ˲ڹǣţס¡
ʲô
а׷ڳǽһŹңһ潾ضţ˵ǰʱԳᣬסӣʱҲǼͷңԳ֯˼أ㿸˰꣬Ԯ
ԭԽʱ¡
ţ֮࣬Ҳʱ˰ʱԳһʢĺҵ۹Լأ
ս֮࣬ʱʱԽΡȺɽֻƵ¤ңв֪ɲɿκ
ֲε̬ţǼȴ֮ʱֻĹƣؼţԮлǼĴûᡣ
ֱǼ˳ɽУһƬǽ壬ԮʹֱǰţȷţԮ浽ˣ
Ѵ˴ֻ̣ܴʹ߿пצ
˵Ǽƶ˱Ǽ٣Ȼ棬ݴϤǼټǼڽظ赲Ҿ
ȻֻأǼţȴݴǧɹӣС·ϮǼ˺ӪأصǼǸҴճκͻ󾪣׷
ͨӵ·ߣ׽ͤˮϼأʼʩڿǿװɼƵǼ˱󣬳ҹŻ𣬲ź
Ǽ첻֪жκϮ׷׳ߡ
սԽݣȫʤնǧ༶ɻͷţ򡣡
ţ˲̾ܿ죬ؿκϵӴսƷǣһȺȺţۼǽ˩һʱζƮǼñūƣЯɣţͬУ߱߳⡢̣ǵġȴԮ
ԮҲһķ񣬽Щڶָ˲£Ǻúó⡣
ţԳӭԮʱԮߵУξǶǼ˲ˣȣǼʧڶţ򣬿ͣһˡ
ΪȻţ˽ǼƢԣȴûôֹۣ̾ʾԮ˸ȷ
Ⱥƾ죬ӣһ£ȴʧ֣£ᷢ¡
ԮĿƳţһۣ˵ǰףһĹ£ҲֻţԼ˵
£ʹ֣СΪܣ𲢽̨Ⱥɢ򡣡
Ψһ·ٶȶĲһƣ
ţǼ֮ңȺ죬Ǽò׺ʧδ˽ǣưոݡ
ûԮͬţĿ֮ƶǼϮأ˴󵨾⣬ҲǼڲκġյǼͨ籨ţ˽⵽Ǽ˷ǵūʹȡӣͨǰʺĿūˣһΡǼϡ
һٶǰǼϾںһ֮أߵĵǻȣˮݷģֱ迤ذų˽ء
ѱһлᷴѣ˶غңֻʵãʧܣūռݺǼԮֻ֣ǼõĻᡣ
ֻҪԷ޴ͻսϢģԮ֪ζʲô
ǵս£Ҫܳʱˡ
Ǽδܹ˹ذɥʧʱԮƾ¤ҵĲӣҲ޷ɨƽǼңʲôƽƹȥˣ
ǣūҲ㳲֧ţֻȷסǼ䱱ϡ
ԮͷıЩ򲿶ȥڼūŰĺֱǱˮн
ûţԼĿΪ֮ƣ¤ҽԱܾȺģֻв⺺ˣ
û󽫾⺺˸ݣоֻҪݱʮտ
Ԯȫ߾ͳ˧ҵõ˵ŵġػְ𣬶еÑĵڰ˽úѣвݵ⺺϶ָӡ
ϲȨôܰѹӣͬʱһأκĵƶȿɲ򵥣Ԯܸ⺺ҪȺ⺺ȴСݲơִеȨΪȺūͥ¬£²ݡз־޴ȱڣ˭Ĺ£͢
¤ǼսԵÿ¾ߡ
Ԯ޲ھͽǼūȫʰˣӼõĴ۽̻ͣڷʱԮ
ֻѽѲصˣ

ӽǵȫһǧٶһ⼱Яܸأ
ǣʮУ
һٶǰͬǼң󽫾ԳԾûͨţսƻУսƵ⣬Գ¶ʮд÷ȵ³壬յ˺ۻţǳйĴܡ̫׳ߣñս߼սסװʱﲻ壬±ȫɣ
ʷǾ˵ƣԮʵ̵ݱԮţҲ³ִﳤεǡ
ײڣ
ʱĵףŸոѲƺӣڱأűֻܽɻʵȱϯʱġʷ򡱾
Ѱ£ÿ۵е౨ǧ׾ͷҲةࡢʷ̨Сǰæɸѡֻʱ俴Ҫǲ֡
ԮǡôĹ񣬿Ϊöëζʮ𼱣󽫾ӡԱ̨һʱ͵
һ͵һ˲ԤУȵչأһһ۹ʾʷةĶ󣬸غա
ս²Ž£ΪϢκʿúûϷִˣ
оɥˣⳡսòʱ򰡣Ҳ˲ϸпˣֻ¡
һչأֽ賭Ѹ£׹Ŀ
ڶ¤ҵʹȥҽͷġ
ڵѰɹٵ
ȥӪǰÑ뾩˵ѯ


632 
¶׽ת򶫷Ѵ󲿷ֳȥͽ칫ʺ̫ҲȥϹסֻһװӣʵۿסҪˣȻʷ򾰵ǰÑԴ
һǵ׶λϰ׼ΣǶ׷ҳϣܰµҲǸŴˣǾÿΣÑ¤ʱλܲóפ֮ࡣ
ȥɻϾԮ⺺λɱ񽫵סǼÑֻҪӪźеĹÑȻɵı³һ
յʱÑʶ˴£㽫Ӫķ񽻸ܸϸδ빬׸˹ƣҰᵽ¹סδ볹׳˳ã޺֮鷳
Ñִδ빬һֱҹų뿪Ϊ˷ֹ֪ǵóҲ»ţûؼңֻűסרдعԱݣһռ˸СԺ
ȼÑŵͼֽдд֪ﻮд裬⣬һڽ£뵽뾰ĶԻĸзƣҹʱˣȵƲ˯
˴գÑԺǱɹѵģ򽫾ţܿҪص뽫׼˼
֮٣Ñ󾪣㣬ͳȥ찡ڱǵĵô磿Ǳ㣺ʵʮ첻أҲʮա
ÑӦڰ˽ûԮȨޣŷ鼱ûڳֱͣȥ˶߰
˴ơÑҹķվһɨգװȸŵȴ
ȸλδ빬ϱߣƫţΪײǴ䡢Žᵢʱ䣬ܾŰǵĻ̡̻
Ҳڴ˵Ⱥ򣬶˼໥ҾÑս䣬Ǽ£Ƿٿǡ
̾һ˵Ļҹ˵ڸ಻ȰԷο£βȰ
ÑԴһ䣬ʶ֪Ƣԣ¾֮ͬߡ
Цγ֪
Ϊʷ򣬱ЩȻǾŭȴ˵
ٹͨˣȸǰɫ߶ʱǺǵ׵ϰߣɫϷΪ廨
ƿˣҲֻľÑ䲻ؼ⣬ϳȸźֱͣȥҵ
δ빬ǳ͢Ȩڣ󳼵ĳڽ̫ͣҲΨʵ⣬Ñ˽ȥ
ƵΪɹⲻڣÑͿڰϵĵͼϱ׻߰㣬Ƴиճһɱǻʵһ·еʳô
ȷʵصúܼԭںѲӵ֪۹ˣԥ³ӴݾӣֱӸϻ
˲φ£ֻԶ˵²鴫ؾҲգҲͷ˰գ䳣פܹ񣬶θ¤սָֻˣкηԣʩȣгﻮ
ÑҪڣȴһ˵£Ϊ̸ξȺǰһ¡
ü£
Ñڳ΢΢ҡͷҧҧѿڶ
ݴʷѡͳˣҴκԵԮūܣ˺ǷҪķѾʣںǼսȷʵֵȶ

ǻһױþüĬ϶ʱÑ뿪ڣ׶ֹֻ˵ڳоʹ䣬ȥá
˾һۣʷڹдã֪ȫ֣Ϳˣ룬ҵٻػ
Ȼ׾ָߣԭڸԼ˳ΪʵۣȻȨѬ죬ÿҪԵҲԽԽ֪࣬ÿһαŭ޴Ӱ죬ϲ̣ȷʵԾΪʧ
ŵľΪأһˣϵҵУþ֯ԡʱλԵԸʷ򣬾Ȼּ
֪£¾˵һ¡Ǽ̣ͬʱ򡣡
˵ԼĿԣǣҳԽ겻ս۷ѣ²ģʿƣ֮ԶũתˣʲƽطжԱ벻ÿѱ٣̼ڲ롣
عкרעڷضһͳմ꾣塢񸮿飬ȷʵپһսˡ
ūǿǼ񣬿¶һرܽԶڱΪǼлαס´أҳ⡢񽻱ʱǼʱѵҪһͳִٱô
ĵؽ͵Ǳ߾ǻܣסһвˣҲὨԷΪǲë֮أأΪ񣬲ɵҲ˱ͬȰѧԪ¡
ȷʵǳһֱڵĿ۵㣬Ϊرߵֻǻʵۺôϲڹ͵ӣۿߣҪ˷޴ķԡȵͳһԽѺϵҲ˽£˺ԪۣΪѷÿ궼û͢һǮάȣԾֱӷˡ
ү׵ʦ볯ʶ֮ʿȴֽк˵֮֮֮Ҳѣ
ˣȥϹȱ٣ݶ꣬ױߵػĴڣǡǡڿٵıϡ
ȻǹȻ²ȣȻ޷ȫЧº̨רһͳ
ѾּģֱʱŴϾĻȻʱ¸һǿʢʱٶ
ףȨ֮Ҳ
ףֻ̲סÑΪأ
ȻּÑҲһ˳ʱ̬ȣΪʷش
һçʱΪǼռأǼҪڱ໧Уذ̣ڹأ䣬Ůٽܳսʮ൱ڱʮū㳲ȡ˵˴βһй»ʱǳ͢ս󣡡
Ñ򾰵ʷΪֻҪս¤ҡݣܽʡרעһͳ񣿺Ҳ
꺺ȡ൱ڶūһۣʹǼϾǼϮűȻºʱڸȪΣҪˣʱϸӪҪرרһͳ
Ñ˸ȷͺñȳд˼ȥûããʱ׷Ī
⣬һɨŵ֮Ƶ˵úãڿսȽⲹ֮£費ΪҲ
̾Ϣ֪Լˣˣǵý˵ȫ¶
Ǿ°ݵ£ǮݽߣֻάֵǼ֮񴴿ڣҪ͢ԴԴ֧Ԯһ㣬һͳһ㡣ΪʷλةһǱ¹ܼңֻܲһϯȴˣ޸Ϊ֮
ժԼĸ߹ڣԱķգһΪص֮£ȫʦϲʯͷūһȰçܡءԴ²֮
ʯ˵ʱִ֣֮оϳ߾ͻأֵ֣֮Ʃ򵶣ҧ֮ѡΪвߡ
ʱūѡЯԶп˻֮ūȴ޷Ȼʱʮ꣬ūشˣҲƣձףǺ估ʱ򣬷򣬰̨֮ҿҪǰΪ²ߡ
ʼʲС̣֮ܶת֮Уڸ꣬йڽߣʤڴ磬رŴҴҴӱΪ޲ߡ
ʯΪпϣʹȫҲС¡ѡ񣡡
԰գڷŵϣ׳ݡ
׵Ȼ֪ǶԼĹֱԣһ𺰡ǼЭУȴȥˡ
˭ˣװ˾һͨǽȻÿǱԱ߻䣬ֻվʷϣʵϱˣ֮У
԰գ׾Ͳɷ˵ǳڴͷϣﾰ
¡Ϊл૲֪˵
ȴС¡ߣ趼ѡ
ЦҪѡϹû뵽ġϲߣ


633 ʵĵλ
ϲߣ
֪νԸūϲߣôϷ
Ȼܡء䲻ͬĪǺԺѧǹĴġ»֮ߣ
֪ں֮󣬻ִʱڣڴɣĿģٿһΡ顱Ҫִмʮߴ⣬ڼ䣬ȴƫ࣬ʼִζԸū
ѧû˺ѹƣȻѧ³ѧԹͬĵˣɡʱŽһ£ʱĿ˵һǴΪ²ߡ
ҪνūأȻҪ塢ȥлūඣľʱڵĺǿ϶ҪָģлūģսϾȥҹȴسǮˣҪôһ˰ģѲʱ
ֻۣҪԷ֮Ի֮Ϳʹū׸ĸԸؽܴ󺺽̻
ЩԭЦҲ͹ˣҪǣ˺ʱūȻ鸽ˣԭԵ֮ĹͣһִһֺܲūڲѣʹֻϧûȥˣԪʱ峼ִƴȨȻȻū˵ǡ»Ĺͣ߼ʱǢ
ʱգв̫ѧϲʿʱū˳ӣԹçԴ˵ڣ±ԭٶȿأӡסиΪϲߣѵȥ³һȦҲȺĶ
ԴЦѵç˵˾仰
ūйѣçȻдںôϲΪڣǸһūںͼūΪʮС뷨û⣬ٴȴʵڿЦЩѧ޾
ū֮ԳںǱʮϮ䱱ڻ䶫ūʵãںֽۣʮϢū˶ָ嵥ҲѽһͳçȻС»ġūҲǳ֮¡
׾һָֻпν»ǻϻ˲ʱܸ˿ڣȻͶҪۺˣ
ڵУֻۣūˣ취ȻֻǴ򣡴ūٲΪʵĵλͬԭʵ̸Ϊֹ
һ̣Ҫ·룬׼뱱ūڶ
ֻ˵ܵսԣǡϲߡϸβȻûֱ˵ֻŬֺϾÑ飬Զ˵ҪߣξȺԼʮ񣬴˼Ҳգ
Ҫǹպ⣬ƬϵˣȴǱҪȵģӦŵ
Ñعˣҹѵ䣬֪¤ҷ߻ҪǼǾһսۣ֮δͱԱ£ٶ
ÑְлͳƽϺã׳ǼǻʵũʱܲѵһΡͳڲῤ֮ڣμӹһѵߣˡ
˰壺ѱϣǰûдũ򿤱
԰ֿ򾰵£Ǯ˾ũι飬ܳʳ
ʴ˾ũھܸ߱£Զղ
ֱӸ׹£ñٶȡǰһҪûУҪһļƣߵȥ㣬·;ǧ֮ң·᫣粻ҪԽ¤ࡢ룬Ҳ·ִܵ
ʳһʯ룬Զ͵·ͽʮʯ裬㸲ģսʮʯ
⻹ִֻܱ֤ټϺͶ룬Ҫʯ쭵Ľడ
ܼҵ״һҲͰˣԵ׳󣬼ֱ겻սԶľͲˣȥľۣ֮ñ+򣬻һս͸ˣʮ+ıضʯ˸⣬ôŵС죬һ
׽⣬ҪҽȥʯķᣬҲҪѹඡ
֪Ѵǵȱ֮£뷨ӣֻҪеģšߣ֮ࡣ
ڣˣѵʵۻˣ
ȴҡͷ˭˵ԮҪȥǺ

μ꣺ꡢꡢꡢïꡢƽ꣬Ǻʱ³Уѳ⣬ڲ˭ϴȴһֱ顣
ҪĻس굱ӵһԹģۣïΪеڶУֹ̼ĻڳҲƴһƴïڵ·ݺύ·ΪݡسǻΪʮ̡ɵֱ׳У߹ڻǣƣ񣬸̼Ϊͨ飬ò֡
㳤ãû˰
ԴӺ״κⲻ顣Ϊϼҵĳ꣬ԡ硱ռϯٵïֵֻ˾϶Ľھá
ïȴķﷻ˺Сֹ˸ʵۣï꣬Ҳ˸ʵ۰
Ȼͻᱻ֮ͬæס죬ïǡʵۡǰ׵۹
㽫ïҲϵ˽ܣҿ׳۵ľ£
ȡģΪССһȻκλ󽫣󽫾Ԯ󽫾mǰÑ
ŵڣߣϾǺ壬״ͷģֻ֮һӵĹﷱ࣬ȴ͵ϾǼκ̫һ
ʵֻʮֻ࣬Ϊ߰ʮˡ
λ̫ϲ£ǳšǧԡҷʡֶӯ֮ѣ֮ɳãĪ֮أ̡ˣ֮Ҳ
ҵʱ˥ޡ˼Сֹ֪࣬Ǵ֮ҹϵñٳ裬ΪϣΪ󽫾ÿʳ»ʹ֪ˡ
ʱѧҵģȨƣȡӱ㼱ˣԸⵣκʵְֻܡ̫ţ׼ˡ
ҪԼʱȰ˵ĳӹmưŶʮȱ»ᣬ佫УѽԨĪҪˣͽ˲ѧѧ䣬ʦ빦ѫԶһЩ
mʤΪТ˳Ҳھһ㣬ǺϵֻĬȻӦ֮ƽؾб£ŵʵ¼˼ԼϴڻĲ֮
컹ãmѮº󣬾ԽԽͷ̫ģصսʱĽЩƴǻ۵ʱ⣬оԼţ
׶ݣ̰ǣ̰ǹѫȻû
mѰӣʱȻֹˣ
ȵһ죬mſ췭õı飬Ŵ̶Ĳ겻ʱͷȴȻһɧʱⲽԺУվ︺Цm
ѣ˿Ȭ


634 Ҫ
ï˵׺󣬹mֱӣһԼһͬͻʵ۴ݵĸףѵؿ˿ڡ
ף
ȴڰ֣ͷ糾Ϸܲˣؼ˵ա
Ƚ˹լڣͳͳȥֻӶ˶ám˵ǶȰҪҡֶӯ֮ѡֻǾΥҪ³ˡ
˵⻰ʱֹΣʵ߷ֵ⣺ΣϹͷȻǻʵ٣ǲңɲܹҲТ
ȻСĻϹУʱЦСܣΪϷȰܴ£
ѵǣmؼʱ䣬Ѿ߶ġ˼Сֹ֪ࡱŪľˣֻùõС¡
Ȼȴҡͷԣ֪Īӵģȴһ˽⸸ס
ƽأȻȰ£Ҫһռйѫ޿ͣ¾϶ղͬ¾ֱӵţ̸һʱ˵¼ܼ
ȷʵΪԶǵս¹ͨ˻֪m֪ĿΣѣԮ¤פһҪϣһֻܾססǼū
֧ԮÑﱸڹҲӰ˼ΣΪ׼Ѯ֮ڣû⣬Ψȱһλܹͳʿ䣬ϤսµĴ󽫣
ҪÑ˼ȥʺϵģȻǾӼĹˣ
ܿ죬߾ս¾ͽܣmԸһͣϹҲݱɹ뱲ӣʱԭίˡ
ʿķȷʵȥ
΢΢ףڶǰУµʱ֪뵽˺ʱ
뵽λս壡
λȻнżͱˣսպգ޲ʤȻûбmҶġ𡷣⣬ǰ壬Ǻϵս
ȻҪ˵ģȴǶ˵ĹƾʱĲͬ
֪һҵһս
mӦǳƽ֮ս
ƽɱΪһԣʱ϶˵¡
Ժ̸ѣٶȽȥ𣬵ΪʱѾ˹ʱͬΪȻԷԣҲƽԭë˵ϣؾҰںʮ֮أһҹʧ
ȻزΪѣ촥ŭΪʿ飬ͽɱһʹȻڶʡ
ʾïϱ߲ԶmʱȥհΪƽ
ٿ塣Ϊԣ಻Сʼʵ弰ţٱ䣬Իʮ˵ʮʼΪãʹϻ硣
дܣʼֻԵţ彫Ҳѣͬʵ˼ٴǣΪʼʵԼʮ֮ڣǰȫȨΪʼʵԼ԰꣬һţҲͬݡ
ˣи֮Ƶľ£ѡ½Ȼ෴Ľ
ƽԸ˵̵ķܣmӦŵ׸֮ˣҪ壬Ϊ𣡡
ַڶӼͷοε˵ƣơ
ˣ̫ˣֱŵͣĹͣĵľ㰡ʱ룬Ͳ˸첲ȣÑ˾ӶߣʵۼС֧ѲãͻᱻΪ԰棬
ӵѧʲҪãӲ
ԣһϣСһ飬ŹһңȥոնΪĵؾסһʵ۵ķƺӱˮʣҲԼ̸ڵï꣬õ׷ġ
ʱ򣬹mȴ̧ͷ֮ԣģΪĽ֣⣬Ҳйϵʼʵ䶼л֮ģ걻ĸ̫ܿգĻԱѸߣһвɣɱ֣ʼʸΪţֵ׳꣬ͣԼѹס
üʶһ̾ãӾСۺĳˣֻЦΪ£ʼʵۣ
mԼڻСʱʵ۵̬ȣֻ¿ʰˣʤţʼʵ۲£Ŷˣδ֮⣬ȫִҵ̶ɨ֣κк֮䣬ȴͣ۹Ž񣬶ҲƵľȻһ֮ʥ
ȵŶӵף׷κʱϻеϹʱ̵ĳһС˺šݲȴȻ޴棬ԵķڷܰѶʰ⸱ģȷʵ򵥰

һӾͷˣСϷҲ£Ծڴˣ뾩׼·Զˣ
ŵmӦԳɣǾ̶սƻ߸ס
ףҴ˷бȥĲǺǲݣ
һ㶣ܿ췴ӦĪǡΧκ֮ƣ
ݱԱūĿܣʵ¬ռݣ⺺ĲݾŶţѽ¶ƣ̬ӹ֧Ԯ·;ңԶѣ̫󣬲ݾͲһˣɺֱãиʱ裬ūȥ磬ȴԭеȿģܰ
أΪκậȷʵðεˡ
ȷʵʵķˣԴ۸ӷģֻЦȻˣСܹݣڲ⺺Ч˲ݺ󣬼ǵöϲѶ׾Ҫ䣬ȥºҪȡҪ˻ػ
ӣֵɹ٣СӽеĹ㣬ʮߣԸ빢mȴмƣԸ˳̣ڰǰӧԸȥ
־ͬ˴¡
mȴҡͷСܿѲڲݡ
ΧκԣǡԡȴҲ֮ˣѾҴбȥϣ⺺򽫲ݱ󲿳ԮҲСƢԣˣ

ʱĲУ׼
֧ݱɹmһִñʿԲزбսĴʤ⺺֣Ȼǰ󽫾Ըܴ󣬵ôҲǶġ
ݱӪ͵ǹmСܹ㣬ģòȷмƣ繢mϣ˵ݾҪԮ⺺
⺺һʼûͬ⣬ضԹѪɱУǱΪ˹Ͼӣغ󷽼ɡ
㲻ս֮ϣֻ󡢵ˣʲôӡ֣֮游Ϲȣ䣬֮˵ھҲȫӪһ
ߣɹٲԸⲢʿͬɳǲܼΡɷ򣬺ɢ壿ԸЧǰӣսȥնūУոԸ򣬸ն¥ףڱڣ
һ´ʣ⺺˵ˣֻкȴη˫ĿЦðҲֹһܣ׼ˣȥ׼ǰУ
ϲӦŵˣӪУҶ˽ʰҡףԼڰǰǷݲ֪ٱļü
ʰ϶͵͵ȥܿǻֽϵľּȻһŮӣת硰ɽȸɽޣ˼ӣεԶΡ֮黰˼֮顣
ǹ飬Ҳǹдҹ㣬ƽĺŮӣ˵ͨʫ飬빢ܺáǰ߹ӷԼУٶţ˵ȥռʦ˵кѯʹڣܹ飬ٸȡ
ʮ꣬Ϊ˸ǰٸнһʱûãϵڡ
վҪⳡ̲֪Ҫʲôʱٲػ͸ңңڣ˵Ҫӳ֮ա
ĥκдçū²ʱұ˷ԸΪκΪ£ū¹Ϊū
ūڡçĵġ
ʣΪʹ£ͯȡΪ



635 ·κ
ǰ֮ʱÿҪʽҪڸоеģĳˣ׸㲻òǡκ桱ֻһ׳̫ʣһɸڱھС
뵱꣬δ빬ߵڣԶĹ߸⣬ҹԽ¥ū֧ۤһϵԴ񺺼ڡ
ӵʿжڱڹ㳡֮ϣɫеĸì콻ӳֵڶָָ㣬ʿǵĿϣһװĻʵ۱£ڸ󽫾mڸᡣ
֮ڽѣԸ복󽫾Ӧ֮
׳ָУmɴҲɴҲĲ¾־ӦУй츫֮Դ˲ػ롣ٵоս˱жġǹϣ޵£޵ǰں󣻽˲
ΪǰѾʽ򣬵׼̨ʺ󣬶СмǣĿģһΧκԣ֮ںɨ˷ԭݻ¬α̰ͼǹԽӼ

ǹmڶӹˣһΣ죬˷ʵΡ
mؽӹɹٵݹļצCjinڤ£ҲǼָףڤۡʾʦ֮գ֮٣֮衣
ɨū¬ͷ­ڱڣ
ĺ󣬹mʵ۰ݱڣ˵ȴõֳתͷԱڣźŴȥδͷϾǣƶԷ֮Ҳ
þվڱ֮ϣŹmʿǵıӰֻһÑпʮǰçū֮У̤δ֪֮;
ǰĵصҲһģһУԮÑΪұۣŵ²Ĵ壬һ֧ġ
ӣ˼ѩʢ£֪¡ʱڣսܷȷʵսЩǣ뵽ԮС⺺λóūĺŵǰˣַĲ١
սս
ūū۶㣬ǼѸǿ󣬶ԭһΪԵֵǽ裬˷бʿ²ͬΪĵġֵܡǣ˵Эˣ»裬һǱ̰
ÑȻǵģ⡢û
ףΪ⡢Ĳʿ³رܣУݷǴΪΪܺǼϣǼκ´˵޳֮£²ᣬҲΪ档
ˣڹ򣬰ȰԱݡ
ʱܷϣȥԨǼ֮࣬ҲҪɽ
к䣬˱ڣҪǰӪǾһƺƴ󡱵ıκȻסˡ
ǱߣǰٷְٻжעģǶҪҲͽ־ʹˡϾʧвʰ
ϸ˵ڲҲȣΪûɱ俪صشɽԽأɽԽԭֻ㣬ʵ緪ìܼƵҡæϷ֮䡣
ȷʵˣΪһ׾һ¡
׼īҪ壬дһţɣ

꣨Ԫ28꣩ҲǳɼȨ꣬бգ׵۹ȴʱ˴󳯻ᣬ쳹ɶȺҴҴ߽˹
Ⱥ˼ʵۺ󣬲֪ǳ˴¡
ʵۺЩֵĹպ棬˵Ǽˣūͨϱʮ򣬹ǣΧκҡ
ԼĶκףѧͨιֻ֮䡣߱ɱç󣬽أ֮ͣʦʮϻ֮꼰ʮδһ⣬ֻ޹ϻƺˮ֮ۻİˣǼ֮Ҳ޲ԭܴѣˮΪΣ
ȺЩߡκôôǳɼҵ
ɼ⼸Ҳùһ֮أȴôϽͶͷ٣϶󴬡Ǯĵطˡȴȫָǵأ˰ԽԽأղظɽֻͶĶࡣ
ټϹǮĸʧܣڱĻڣ
һֱ֡Ͻսԣά־ةܳɵ£ȥϽĲӣ˰ͬӵȴΪʱв죬컹ʦԴмҪʦǧ֮⣬С
ߡѾ˵úίˣɼ࣬㣬֪һƫԣ˸̨׸׵¡
֮壬Ķĵңٻ֮²ֽ֮⵽ԭʿ˱ģ֮
ƵˣȴȻûõʿձϿɣҪǼһͬ͸ˡ
ǸģǰŻ²һչ֣Լ̵ı۰ˮʱ
ʱһֱĽȴվܳ˷
ةԲȻ
ʮǰ޳Ȩȴں֮ڣңһͳ˿ڡݡ֮£̸ʱø費ȡ̣
֧Լˣ̬ٶƫƣֹܺ;ִȻةᵽ֮磬ἰͨ徭ȴвͬ
˵Ǽ֮磬֮Ҳ½ʧң֮һֱѱֱΪ֮֮ѣֵҶ֮Īȵ̣ġ֮а˸ѰһͬоǼ
˵⣬¶ԵõЦޣΪҲͬһ㣬ֵκӣ֮ˣ
üһôһͣūҲãǼҲգġ˰ˣʲôֵֵܣڣֳִֻӺǼѰ췥壡
Ȼ׵۶³Ҳ޷ŤתƣֻؿŹʼƻ
Ե£ѻع鳤ɳ˳ԮݣȻʵ˵볤׵͵Ϯȹ
ҲݵʵӦչǧ֮⣬ɰһ٣첻ֻĸ·ǵ˽װȥ°ˣ԰׵Ҳʧ
ǹ⣬һɡ˷ͳ˧¤Ҿɲһ򣬱ɽܣ¤ǼлԮ
ڶɽ˷ָͳ죬ǧпǹأϮأжκϵ
Ϊ֣ǧԽȡϿֱ£
һģݲκҲɶȡ¤ҡ
˾ܷ£úС
̳˴׵۳ǣȥһˣϹ飬Ҫ˵㣬һͬԸ뺺ʷԭ


636 ʹǷɽ
v󺺣
֪κݱ뿪УԮʱλڲݼľԭǡУҵ
Ǻ飬˵⻰˭»ýҹ׶λãûʵġӡǶǰӵסԮߵ¬
¬һңǺѪġӺȴĩ˳ΪĲʮ飬һ©ٳĹ£ԳǺ۵׹֮У͡ūһΰ顭
˾۱֣ù¬游
ͬΪݼαװ¬߲˲֪٣֮Գƺۣά񣬹ؼڱūĴȡ
¬ġūڵĴ֧֣ͨͱˡ¬ҲпȨԾة࣬ūΣݱߣԭ˷С塢忤λضǵؾʵɣ¬¬˵Ȩƣλαʵ۲ࡣ
Ⲣӡػ£һֱϣԭ˸ңūְ֣һ̤ɶ
ֻϧľǰһսѴŸսɵĲݱʹٲ׷
ȻСǣļأ⺺פ֮¬Ϊлɳˣƴūһͬ֡ĳ˱СΪ׺ݣ׾ٻðĺ̵ؽͳͳʬͷ­ڱ߾ϣʳū˶кȻ
ʧūҲ̣νκֻȡ˷δмƻ
¬в֪֮һھã⡰֮ۡλ˭һǾû¬ĳ˵ˣκٽ֮ʣӰ
ֹΪλֵڵסԮеĳ𣬻ΪԼ
£¬ŲݱѿգҲȲˣһԭץ׼սͬʱȥⳡսߡ
Ǽ֣κȻʧݣǴ󺺺ɨĻᣬҪȥͥ˼ڣ˷ٹУ

ͬʱ⺺ľӣ뿪УԽ峺ĴӣԶķݣִһ޼ʵɳĮԵ
ǰһλӪСơ¤ҵصˣ˵ľƴ棬ΪصͶÑ£ֲ¤֮սܻΪͳ⺺ʱһţƾС
ɰȴ̫⣬Ͼһɸ˵ݣĴ̿ͣ
˵һ̿ͣôĪܵݵֿūǰأֱԯޣƱϾܹרҵѵȻαװûƣǾͼǱԴʱ
ǰƽҲΪ²ɱٶԽԽⲻ¶мٺˡ
·ԡ
üǰɳĮУξȻ⺺û˵ūַϢΪʿ֪ϾĿ֮䣬Ҳ͸ƬɳĮ
ĿԮҲ͵У⺺ȴţûлʵ۵ݱ뿪פذ벽ū°ӡ
ֱգ˳͢׼⺺ͬ·ߣӦŴխͭϿУɴ˽ڣȾԮūΧĹ갳ǲŶԣڰ˽û۰Ͱ͵ء
⺺ȴƫƫֱߣ׼ᴩɳĮ
Уξðƻ㱨ȴһۣССӪִмɣôʣ궮̣⽫
˹ȥһذͱȥˣΪǱֻУξֻǵǺᴩɳĮʹʿƣƥС
УξǲݱˣɹһΣȺˡΪݣЦҲɳĮȻ¤صˣûʶҸ꣬ǶػѣǲݼĻĿ޷ޣĿȥ˿ĺľֻ󺡹Ϊ·꣬ǲɳĮ
С֮ɳأֻ֮ܳΪڡ
ϤɳĮУƬڡֱǸ֮أɳңҲϣвԭ͹ľǽֵ꼾һȥɳ˻ѿɳĮˡ
ūʱɴ˽У꼾ʱǸܸţ
ūΪκԽȴҪɴ˽ūҲһֲ
Уξ˵ͣˣߴٰƼǰҲֻӦŵȽƬڣڸɳĮ󣬲ŷȷʵǾ£ҵɳĮСһĺѸɺԣֻʣһƬӨΣҲ漣ˮԴ«έɳ񡢰״̵ֲγһޣɫĲоһɫʯȺںϷˮźȥ
ֻʿƥˮʱֹˣСūǷ˸ʬ
ϣֻˮԴ£ūû˵ʮƽԷսŵĲֹԭӣūҲ˻˰
ͻʱ׼㣬ֹһãնӣרˮհ棬ΪǰİƵˣ߳Ƭɳ̤һƬдеĲԭ˷ķݣ»Ұߡ
ԭǰ󣬴˵عȥǺǰçʱΪūռ
⺺ļƻˣū˳һЯءںţȺҪˮݣԲǧڣбõô
⺺ֱūӶ
ƶԵ⽫֮࣬Ҳ뷨
֪ⳡսȥЧҵĳɼһʵ۹йϵūǼѣǼϳԼ൱빫ʵԡ
룬ڴսУһɱ⺺㲻ɶԾʵ۵ŵ

ݱǰǰУɨǵū򣬶һֱڶе⺺ҲڴˣŸɺԵ촽ͳ͵ġǧﾵ۲ԭ
Ѯǰ⺺úһսҪôˡ
ū˷ܣȥӶͬռⷴȻᡣ
⺺Чµģǰʱλľ飬۸ոշūʱɳ沿ӣ׷ū޹ֱ顣
Ψţ࣬ҵ˶ԸūţŻѸݵƣȡػشо·ߣǧﱼϮһģսǣ֮ȡϵأǴū󷽵ķ϶д壬ʵʩػأʵʩͻϮ
ūңǵţȴֳɵİӣ
ūҲںøˣΪƹȴδ뵽κҲܺڣͱۣ
ڣ⺺ǧﾵ֣ƣδɥʧսĲݱǰǣκūĵһս񵱳һ
ý֪֮ǷɽԨҲǹѣСա


637 Ҹ紺
׸갳ǣǽԫΪžɡڳԲΣԭƴͬϱ
갱ݴʷڰ˽̫ѣڳͷľȻؿūʹߣÿĿİͰ͵ԭǽк
ūκ٣갣ū͵Ĺй֮˲Ӧ뿪
ڰ˽ûʹߵġȰڹȥʱūȷʵѾк̤ÿأǳ˸ְ취Ȼ޷˹갡ҴȪȼ̿ǣ岼ءҲвҴ棬˵ֿݣֻҪʳﲻˮԴߣס
ڰ˽õĿ⿴ūʹ߱󣬴żƤñɭȻǵƥͷĲҶʿŹڴĳ˵ⲻսһԡЩԶĲ䣬ŴӸʳˮһ߱޴ӵõū澣һ泪˸衣
ūڳʲô裿ڰ˽úȻһԵѣλ̫ؼں٣Ǽ򽻵ٶ㡣
ѿһ۵ڰ˽ãֻūڳһ׹Ÿ裬ʧɽʹ޷Ϣʧ֧ɽʹҸŮɫ
һٶǰūࡢȥʹ뿪ʱҵĸ裬ūǡ족ūź֮Զı߽
ڰ˽òɸп㣣ȷʵǺأһֱ֣ūǣܽһԭÿ˽Ըҥͷô
⻰ѾͲˣ֮Աǵū磬Ҳ˵Ϲ갳ǶʶڳǲԲΣūɱնͷƾӣūռȵ˵ˡޣȾӴˮ汲ڣɣ磬ǺʮգΪң
ڰ˽ף˼ƮԶˣϰ˵Ǳūߺ󣬵귢չѾһˡڰ˽֮ĲЧ幣ΪͨȻʵ۶Դ˲̫ڰ˽ޣϣ´Ӷػָȥ̼֡ʹϢķٳ棬ûлˡ
Ѳӹ갵Ĳֿ⣬ʳʣ޼ֻˮҲΪ̡
Ȼоʱ޶࣬ͷϣڰ˽ԿοѼˣ²ȲܣȺ
ȻǵͷߣƽضԵڰ˽λսĴʷϹϾֻʵûס˳ǳأصʱԹʷūܺ£ȱڣ
ڰ˽·̣¤ԮǼң㣬ֻΪסȣǼϱͰˣǲ⺺СߣʮտɴһֱϹۣǺ⣿
֪κڲϵֻأ˵ףЩ˭Ҳ˭⺺Ҳ̫ˡ
ǴӳɳԮʱ䣬Ҳ絽ˣ
̫أڰ˽˵ЩΪ˽ԼʳѾʼÿֻ԰٣һ̲ˣ͵άһ죬Ϊڰ˽ΪǳǵūʿҪԱ
ά˴ʷǣǳѵΪӶʳ۹ǶҲҪŵǻǻսԺ²ѵ׹ô
ҲǱˣ䲻ֱڰ˽öȴһƺص
ʷڶʮǰںΪʱçӡţͳͳΪǡĻңǧͶūңȵȹūıңɱ򶼻
çҲû򲻹ܣʮǰگ򶼻磬ںݡǲǧΪȷ棬Źسɯȱǧ˻ϣȣС
ѽ£첲ڰ˽ÿϵ˰̡
¾սʷҲ֪Ϊūܣһ¾ڣӻغҲԻ򶼻Щռвǧˣȣ˿çūǿ׷룬šطգ붫ʧȥϵʮӣ
˵⣬ЩˣʱһĴң˭û뵽ȵĵǺѵĽգ
Ԯ֧ţһ࣬˵ȵ¾ŵڣǣܰأ
һϯﻰ˵꣬ڰ˽þþԣֻͷԼϵ̲˺ϡƸѣձʷʳ̫ػҪʿУҳ˰գ
ҲǱãղһƢŶйߣƹ̲ˣȴһˣֻҡͷЦ
ڰ˽òһд͵ĴʷļѣϲпɣϾһͿڵڰ˽֪֮ȫȨѵˣëнգʵڲܹ
̫ءڰ˽Ŀο££çԮԮһᡭ
δ䣬йҴʷ̫أкִ
ڰ˽ѴΪ㵣ѵҴȪū˻£ˣ̷ʣܵˣ
ֻУξǧﾵʮǧִ
ڰ˽õĶʱȥȻǱߣǸԮˣοūҲ㳲ǧӶĪǵͥҲֱˣ
ĳԷæ߳𣬲ڽֵʱ˻ūһš
ڵʯʱԶĺɱ
ڰ˽Ѷһۣɫȱ仯˳ܣڰ˽ʿçʱŲ㲡һְֱ뼢ãܲ÷ǽֻųͷϵʿ䣬Ӿ㵡ĬĻ
ڰ˽øУӲ£Ṳ̆һĽݣ˸ġ
ҵĴʷڴ˴
ȴ˻⣬ڰ˽ãקߡ
ڰ˽ãȻŹ갳ͷġʤµ˺¡
ˣ
ԣˣ
õ϶󣬵ڰ˽ѵ֣ꤣӯ
ڹ갼ĳͷƿˮģڰ˽ÿһĹﳾǧѷĻ׵ɨиūӪء
²ϴͭκı䣬ū˵ͳĺŽ֣ū⵽ȻϮɢضܣеԶԶ룬еļսšϻˮҫĺ²Ҵææ֯ǵޱȣسɱó徢ɱ
ū˿ʼˣ룬ǴϲӲӲ̡
ڰ˽ü涣ҲЩԮͷģɫ죬иġ⡱֣
׼ǣЭѾ²ѹ´
һͷڰ˽סЦǿʷϲ⺺ˣ
⺺Ҳعһ࣬Ϊݴʷڰ˽ûҳͻ鵯⺺¤ңȥݵĺ֮ǰڰ˽ҲΪΪιڣ⺺ųٳٲȹ갡
ó٣ҲȲð
աڰ˽ָʷὫ⺺ѣϹϾ갵Ļнʣʳƣʹκʦ


638 
ڰ˽ò˵Ҫ⽫ݱԮ갵ϣ䵱ѡŲʣűӶϱƦϹϾһΡ
ȵū׷ˣ⺺ķعʱǰӭӵĵڰ˽ȴֺˡ
նô˻ҡڰ˽Ц棬ȴɷֹϾ˹ȥȷȷʵʵӣҵ˺ƣ鹥ڦԷ
Ȼ⺺갳ǰֱڰ˽ã۾λݵĻ׺Цɳݴʷ˲ٰ
޵ʷΪѣ⺺꣬ǼнǼ֮ңȻǼۣõ»
ڰ˽ȴҲ⺺ֵ²ȷʵ۴ηûأ֮ϧǵҡֶ֮֮ߣݬǼһζǿļɱ¾ƵǼ˸СͶ㣬д˷ң
չȷʵȣȻԭȿ׶⣬صǼѳƩݣǴգǳɽڡ£Ϸδͳ͢ʱפʮ²Զ˷¡
˵ͳһΪ⺺ŭⳡط겻ɢ⺺ɫ粻󣬾ЦʷԣҲ޵ūܣҴȪԾΪפأԲԸ˳ݴʷεú²
԰վŵڰ˽õļʿսɱãѾ֪пɻоˮʳ伢
ڼūûüׯڸߣֻҪΧʳﵹУڰ˽⺺ڣеҲԷ£ΣӦòص֮ǰ䲻ϵĸޡ
⺺ȴе֣ҹ⺺ȹ˹갳ǽʣһƣصӪʱӺӱ¤ңһ·׷⺺ı;ǵڰ˽ãҲᱻ¤ңսƢԣصڰ˽ãΪξ˺ƹ
ƣȻҹΪηҪ򣿡⺺ž£ȻκΪçȴǸץˣ򵱳ӱ֮սͶκô࣬ΪξһԾΪκ󽫣
ʱ͵ȣԱ¶ԣڰ˽֮
Ȼǵڰ˽ˣλݴʷǵһûա顱ˣкҶ˵δκҪͬڰ˽ñΪ֮һ
⺺ȥаԼǡ³Ԯڰ˽ã˭ҵշתʲôйµڴκٳϻ죬ֻι⡢Ӽǲġ
οҲżۿԮm̳ˡ󡱽⺺ֻԼʱ飬䵽Ñһȥˡ
˷ǼսԨҲڳս֮УⲻսҪỰͨڰ˽úý̱֪⺺ˣؽˣΪˣսҲӰĳĳ󽫾ˣƽƽ

ͬǰеĽǿԮݾʦ׸ǡ
У׷Ԯ꣬ǽֵһΣȥԮʽģΪַţȴһӳ˳̲ʶԶԶɳбΪսֹؼӪڣ£ֻһƽҹȵ
ǼθӣԸóɽսСĵû⣬Ҳ̫ˣĪǾӼһۣ㱻üܺԮӱСˣ
òװУҵĹӶˣļǵȰԮ󽫾佫սƻغңֹǼūϱǼٳٲˣڴ˵أ᧿Σٰȥգ
в֪⺺ѽ֮ڲ
Ԯž»ϼˣЦð˵˵Ȼδ
˸㼺жʱһƬӣ˵ָͬӺǼǼǼֹ֣鶼ǲס֮׷С䡣
սԺܼ򵥣ӼǼһѲľۺ壬ǿǼΪףȻǼңԶĴΣвǾȴӽС֣
ӿˣӦôʱϮӣ²𻵡
ԮĿԽˣΪֻſھĻǼУξţţУξǼ£ǰ˵˵
ţֻڽĿǰУߵ岽֮ڣԮȴֻ֣ٽ֮ڡ
ԮȴȲ㣬ЦŽţ˸λڽ̫֮ϣһʱ˲ĿϾΪţǱǧʯʵʵλȷʵߡ
Ͷ˵˵
ţָжú˵Ǽūңǰͷ֮£Ϊ档ÿһǼңǼŰֵܲ˹⡢£Ϊԭңȡңġ
Ǽ֮ԷңֱԵɣ⺺¤ʱǼ£ƶ񣬶Ǽһζɱ¾ѹƵڹƵС䣬ֻͶǼ
⺺ᣬţڰ˽һޡκȻ⺺һִģԮκ󣬹ؼλö˽ӾɲǴ¤ұѡȡԨϾǿȺ⺺ͤȲçȻͬ¤ʿ˲⺺ȴԮʮ־
ⷬ۵õнУһͬ⣬˦ĳˣּ
ţҲԼһ仰ӴǼںǼ£Ǽ˺£ڴͻȴܳ־ãǼ׷㣬ȥ˿ڡݳϾ赲ʱţƱط겻ͣǡ
ʱȴС䣬ţǱű˱Ͷ·ֻܸҵףⳡ̣µ춼޷
ţУξ˼ǡ
ţǺۣǺʱƽǼҵķֻһ
㣬׶񣡡úʱԳϽʲߣֻҪб֮֮Сӣ
ţĿӦԻǼУξݣʹȥǼԮǰģԴǼҪ๴ᣬӦº󻹿۹ͣϷĵ̣ˣǼ˱߽⡪ڹȥ䣬ʹԲˬ
Ǽˣ屳֮Ҳƶԣֹ
ֹԮ¤ҵУξҲЩģԵǼѷأɱ׶ȻҪôˣ
ȻǡԮˣұ±߾ɱߣˡ˷ǣΪƽǼңó֧ԮǼҸ֮ūѹͷĴְ
Ԯ֪ţĲǶԵģǼġյǼһֱںԼüȥṩڲϢǼԣľ߲ǶԸɽݳӹûȤĳ͢һȵ䣡
ѪɱͷţȶپƾܽģǼǿƹˣϳŻģֹһҡ
˵Ψһĵģǡ
ǼӱǼȥܾͷкֿСʹǿǼ䲿Զں羳Զʤ
ⲻã
Ԯ˫İȻľ緢˵
ĳľǾ񣡡


639 üǮ
Ԩ
״оʱԼڰϣͷ컹δµĹȣҲˣ֮һ
ײ˲ͷĺͷǷԺҵ౨ԮţԸȻǼ׶Ǽýս¤ҾųЭݾūǷʱٶȱĳɼ
Ȼ֪ȷľߣҲԸǰ߽ȨޣǷһսȻݣΪǳƵκѵˡ
ǸķȻܣѺʱԱ¾ɱ޵ġΧȴҲЧūǼɼҡҲͬʱѣȷʵõ֧穡
ҲѹεԮ¾ңøʬ
ֻϣζǷġ
ǰĺڰ˸ԼҲ´һͳǰѹأ
ʹֶΣ
˾ģõֵСɹȥһˣٴ
ڵֶ̫ѳӣΪս£׽εߣ̱Ͼʮ̫꣬£㶺ʣɱ£»δ
һӿ䣺ֻȥ
ҹ£Ϊ˳ϰ廹ڼӰ࣬Աôˣ׵ƨѾ˴˵Ķ棬ѹեȺԥ
οΪѫǵÿһαֵ֣ܷκٹȨϢϢأȻ磬ĹȨѱ߾ϡͲ٣ٲŬҪԵˣ
ӦŵڵĲδ빬λҷӺǣսʼ󣬵ױƼˣһԶųɼҹܺǡΪ㡣
û˯⣬վޭ깬ƾ
ޭ깬磬絽عûǿʢʱԴӴ֣ĩսޭ깬ͳӺй
˵ʼʵ۳ӹʽڴ˾УҲʼΪΣյʱ̣ĸҪˣҪң˵عصǼμ˷ѣʼʴ̽ɨƽѾ
ֻٶޭ깬ԼҲܶɹδΣ
ɫȻʣͷȥ˴ӹ룬ɹŲǰ죬ŸĵݸĹ٣Ǿһʿޭ깬ǰ
Ϊæڶеᣬֻչ䣬ϷŽֱӶͨǰͶұ֮ߣʵʩϸϸ
ϷԴϲһѺıԹҲʱɢҾ󣬿ʼ²Լơ
ɼҹΪͶңʹǼңȻˣǴκҲ侳䶼صΪҡΪر
صˣҲԭԵϵĲˣ絽ʱʷʫ˵гԱصǼĪҲĪҲص˺ǼһǴ̹Ļ
غ֮ʣصںС䶼淽ʽѾũֻ
ܵҵҲ;һЩص̣ԵĲӡ̣׵ԶصҲʮ໧أֻһаصǧ䡣ֱʱǲɽصأ䶼
䶼̫ƽӺԪ꣨Ԫǰ108꣩һֱ۵ؽ꣨Ԫǰ67꣩ʮ䣬صѣÿζԳȴɨƽص˱ǿǨƵ¤ҡȵأʣµĵˣִ䶼ɽȼ䣬˵鸽ԭ
Ժۺص޴ңֱçʱصɧ
ܻ֣ص˺ǼԹģ֮ǶǼūڣȻӺǾصص˿ڽ٣Ǽˣֻ͢ϣܵõ
Ҳ££Ǽʱ䶼¤ҵص˻ٸе˲
¤ʱ¤صЭÑ⺺ص˸κеС٣ص󣬳Ϊ񲻷ǲЧڴκصˣǱ䶼˵ص񣡡
²زԼļƻп׵Ա·кɽɽؾ䶼صң·޷в¤ңҲܼʱ֧ԮǼܴƽǼң
ȷʵǰԥϾǼңκǾšġģҲɿص͹кսܾˣռ˵ĶصǼūҪ׻Ҫأ
ֻȰ׵Ǽ֣ū죬Ǽұ̿ŶҾֵҽģ
صڸ꣬®ӣԲͨ¤֮죬֣б𰡣ȹĶصαͶͳ;д
һ˫꣡˵ķܶ˵ˣҲ԰Σ֮ʣҪʲôֲҪƶ׼˷ܵļƻôְ״£
䶼صԸߣԿɸκӡ緣乱꣬Ը׾죬н˿֮͡
ĵ˵ʳԡ

ҷ绹һôǱǷܿԾͽָӴļ³²֣ͨΪʵɽС·͵͵Ǳ䶼
ʵ־͸¶һɲɣȥҲµĻԻͣŰɳ²֣ߵľطһٻأص˹Сʱ򣬺к͹Уͨ²ֵˮ·Ϊ
˺һ䶼ĴȴԶı˵صˮúõĺˮһΪ²ֵˮ·ʹ˶Ͼջɽ·Ҳ˲٣ºųԣʱдԶ¿˺ӣʧܸգ²ֵҲ˹ʵʽ
Ŀǰԣȷʵøлⳡ𣬶˳²ֵҪ䶼ɽˮߡǲɱڳбȡȹе̬ƣ׶Ȼ壬ɣһŴ򹷣ÑȻȴܹһʮЩߵĿ׵ϣˣԼܰԸ
ɳ²ֹʵ󲿶߲ˣȴܰǱ룬ЧʲڵǰͰ䶼صȻʵ׿ϣżǿӴ
˾·ݣܻף£ص˵ļƻüĿˣ
䶼±أаصΪȺصκʱĽ¾ӣԸصǧˣʦֻǡ
׵ȻףصҲûʲôԶĿ⣬κ£֣üǮ
Ҳֻűӣ÷ܼӴ룬ոصõ棬һͳˣûɣǰҲ֣Ҫ
ܵĳɹֹˣͨǱ䶼ļһʮ𼱵鱨
˾ɽֱ¤ң
ڻˡ
һеĻͳͳСȥˣÑܵ¤ұ࣬¤˲Ź鸽ã治ᷴô
ҪǣԮѾ㣬ںսв֪ʱӱͱһл
ϣԱɵЦҵɹ˵һֻԼŶĹ

ǰ֧Ԯġɽ


640 Ӭβǧ
ǰʧȥ¤Һɥ֮Ȯ׵۹ҲҪһ֮ɲǧԢ䶼൱ڰ
֣䶼ȴడ
ϲ˵أΪ䶼̫ˣƧȺɽ֮СΡ䶼ǹΧǱŵĴɽȻһƬ⣬ϸ꣬¤ҽȻͬ
¤һЩƽ̹Ұ䶼᫣ɽ·ƣǰҲǧ࿪޽ջǿͨҪֻ˱ԣҪΣ·Ρ
Ǿָֻˮ·ˡ
ĽǶ¿ȥһƶԱʣˮԭǺˮΣԴ¤ңɽں䶼ˮֻίϻ꽭
Ҳζţ䶼ӣ븻ƽԭϵֻҪ˷㹻һ·е䶼ϣҲɽ·Ҫǿ
ǣ䶼ˮӵУʯ۴˳ͨС
ȡϴսĽѵ飬ΪСм伸׵дϴܱ֤֮Ψһ̹;ɽ·ƽ̹񿤵䶼ʳΪ㣬䶼κ߾Ҫɽ̶̰أҲʮ·̣ƣ;ĸߴ֮ģʵ۾ٶȱһҪˣ
û˸˶øˮĺôõ׿Ϻ󣬿ӣͳеճŴԳɶˮˣˮ鿴
ˮǸʯ·ʯľС
ľ⣬νʯǰľҪʯͷϵգʯͷ¶ȾͻúܸߣʱٸʯͷˮΪ²̫ʯͷͻᱻѷ죬һ䡣
ҪͨĺӵһһҵҲѡֻһǰʮӵʯ˭
䶼ϽŸأçʱһ˿ͳƣ໧ʮˣҲϲࡣ
ɵ䶼󣬲ŵ֪˿ڣǹԱݵص鱨ȥģı໧񣬲ʮصˡ
룺ص˲ɸ˰ǾͳԴۡ
ǹȥأľɲ䶼ֵصˣ俪ˮʯļ䣬׷¹ʣÿһʯʧһصȥڷͷԽԽࡣ
ص˿ɲҪ븻·ĵ·ԴԹԣֻصսǼԷĲ䣬¤ұƽಿֻǵԹȴѱκļãʼﻮκˡ
ֻ̫˼ˣصˣδע⵽ƤµİĿ⣬ֻͨϵˮЩ˷ק۴վʿ䣬һʻɽ
ɽңңʱ֪Լˣ
ɽҲɽȴ䶼ͬۻɽûжٲľԽԽˣ죬ȣżһֻ¶ϣŲҶ䶼Ĳ֮ǡ
Ĺ齵·ϣһҪɽƾɽ֮䣬°ͦΧĵʷȻͬ
˵ᣬϱûɽ¤ȣ¤˹ɽһôӺɽ˻һȦܦȴ˼£ͷƮκɫ졣
ɽȡͨ¤ҵԿ
ֻҪͻƴ˵أǰһƬ̹;ʳˮһɱˮ£
ȻǰÑ˴˵غɽҪԣѾ޴ɽøӽʵˣɽǧؾ͹գ޳Ч˲١
ʧѹκսףǰΪ˶ҪԮԹڵġɽ̹ƽȡ¤ңʮȫؿ˶ݡ󻰣ʵ֡
ɽòܿˣҲûţ䶼ɳ֧Сӣһ֧ƵǰǼУϣǾסԮ
һ֧ȥ¤ˮȵأ絳֣˵¤Һܷκ
˵Լȥѡţ˻ǼУξԮ¤ʱżţдһš
ʶʮأΪ۱߽ۡ˷£¤һʮգ˳ڣأӡ
ţ꣬ˡ¤ҡӣԴһת׶¤ҵƭֱʾ
֪ΪˣЧ֮£թ֮ڿ˸¤ң
ʱǰһٶóˣ¤ǰ֪ţκûΪӼҾ죬ͳͳ£飬ţӦûǵðգţڹ˽ǷԼ
ɽսڼκԮˮȵزϵִٿ˴˵س˳룬ҪڲĲӦ
ţûѾõȣ˼죬һ͵У
ѧ徭ͬţǵ͵¤ĴǴֱֲףһûӣд£
󽫾¤ҵܾþˮϴ˶˵ǵ²Т汸ӣһֱţʶ󣬾ҴֱɣΪӵۺֱΪҲʱ˵ĻһҪӡ¤ܣӻعɶ⸴𢡯
ȻΣ֮ʣȴ蹫оʵԳƵҳţȻνΪһΪΪ¤ҺãҪ¤¤أ֧ܶʹѹκǿʢ¤УţˮͶȷʵթ˼ִ¤˵󹫲չţС޼ӺиӲֻԼΪҹ󹫻
ֻǺΪţΪɳѣȴҲʧΪκȻЭŵǴĪǲ֪¤ŻǼһں׳Ʊ¤ء
ţ٣ȴҲ֪С塯롮塯ȷʵС壬Ϊ¤Һ֮ףȴΣ¤ӵ棬ȲںӱӣѾʧȥ˴壡󹫿֪ܲˮѾȵͶū꣬ˮ˶ͬˣ
ſ⣬ţ̬Ȳֻҡͷøţ䣬թ潵ˡ
ţȴʵȥ¤ˮϸ󲿷־Ȼ¤ҺҸץˣһҲ״Ǽúң¤棬¹ȥѵ󽫾ȴ˱֮ĲӬ
ɱع磬ӭĳȻͬĶҡǿŽſꡣ
ţΪܹһܸ˺ң˳¤Һ͢ãһҲѧѧ¹ư֣ס¤棻ȴ¤ңȴ궼硣
󹫣գУѾӬ˵һĲӬһֻܷɼԶſβϣǾԶԶĳ롣˵пֻ֣֮һƥȳȵ¿ӣһղʮȴΪΪߵɽ֮ţװ¤˻ɱοˣ
κȴһƥǧκȻ⵽ķΧûΣգ⡢罫Ƽľ赲ūԮ¾ͿɵǼκµĳݴڣڵ·ϣһȺƣʿ䣬ԿʦѻӲʯʤ㣿
˶Σ˼䣬ΪӷȴȽԹ麺ȥ޾壬ҿκǾʶûдԹ뿪¿βϣȻüţû󹫵Ķ£Ըˣ飬κ֮ϣҲ󽫾˼ջ
üһֱüһ
εطţп˭˵ţֻһ¤ͽǸ˰ҲѹܸκصΣңȻ¤֮䣬̻̲ա
ͶУ겻ѣţȻԴ壬궼֪ɷ衯ʶ֪ɹ飬ٶȷ
ѵķнǷҡû֪žｵ٣ɽ轵ɽսٳûн¤ˮض£Ϊ䵭ϣΪ¤ˡ
𣬵ֻãԼҲûɱ¤ˡ
ģԼ˵ģǼеľϢ
κ󽫾Ԩ¾룬սں嶼ȣκǼܶ


641 Ҿ׷
ʲô
ͬǾ·ݣ¤ҵĻǼξţκ嶼ȵϢʱɾİ
ţϾ˻ȥü£ǴӺδ֪
ԭϢˣκԮͣͬΪ¤ϡ
ţǵҵֻǿԼƴָ֣ͷվ˵ҪۼŷģţЬ䣺¤ϣںʱ֧ǧʯʮˣ󽫾ĸλ˳ãر
ֻϧ¤çʱ𣬴ڼֻʣ֧
֧Ҳ۾᱾ϰļ壬ٽǼЩ򰵵ǰյǼӣȥ˼ԮκǼһߡӦϢΪͨ
ϖȵصǼˡϼҲϣκֻܰЩɥضţ˵ð뵽嶼У˲ء
ȥô£ţԮ򷢻¤ǰнУСǼǼֻԮţ㡣嵽ϣţѭ򽥽һиǼһΣԮȴڼϮ
ºˣϮ£սֶʱţֻü
ҲΪǣ䣬κܼҿ±סˣԮ˵˵ҵϱ߹Ҳǲ¤Ҿɲɽ͹ϱл£¤ܱȫɣ
Ҫ£ŵһɱȣս࣬͢Ҳ鲻ְ
˸ţ¶һ£ǰɽ·Яҡ
֣ţ˼޷Ǽб䣬¿ġ顱ˣֹס˵Ҳдţţĳж壬Ƕѣţȴ֣ϴʾֿܾ֪ΪΣ
ţСС塱塱˵һ飬Ȱϵţ鲻Ҷοأ
汲͡ɶںʱŷǼ²ΪǼšκʱǿǵΪر߰꣬Ϊƽоܵ󣬾Ǽͬ
ҴԶΪߣȻ磬ţȰκܼϢСţвš
Ϊ¤ڴ֮ףҲȣ֮Ϊ׵ĸ嶼һҡţʵ˲ò˵֣ǰȷʵйðթܣǼ²֮ı
òװѽŽɵϼȰߣţȴҲûװˣǵԺⲽ
С﷭±Ϊҥԡ
ʱȷʵ׼ðںӼãͱüΧôȷʵġ
ͷܣţҲûʧסпǼڽǶš
ܻʦܴʱԮִ¤ͱסˡ
¤ʧڻ˾Ȼ´ɷ򲻿裬ֻڷڣܱˮ
ǳ͢׷£󽫾Ϊ˧ݣܱ³谮ȻȴңõĶѡ
˼ȥͬţֻóţȥ¤̫ػ棬αԲߡ
ţôʱȴϼȥĻֹһҵǵĺǿˣȫţǰ
ֳ˺£ţľûȥĪսʵǶˣ
˾ǰϼΪ˵ǼУξοȰոֵ֪ϢǴݣ
ջܣôֱɴˣţĪȴѲɷ˵ӵȥ¤̫ظҲպõõǰ߾Թе̫ϲ棬ҪϢȫȫ֪
£󽫾ǲȷ嶼ȣթ׷ʦǼأΧ
УìأЮǿΪŭԻȥǧ³ɣ߱ؾŬڽӦڸ˳ڰͻ֮²ڴնװǧ༶
˫򣬻ǿͳսնװǧˮ֣ҲΪˡ
ԮȥĶ¤ӵܣвٻǵҵˣһϵˣһҲǰߴݣ¤ȻûΣգͬʱָпԮ£Ժʤ
¤ѱҵɫأٷˡǶԣ¤࣬Ƕߡ
Σ˶ķڷ
ţ˵ԮթյСţо岻ѡ
ƣ¤Ҷཫʱ㡢Գ١ꡢ͡ɵȽ¤ţȻռԨ¤ˣȴ֮¡Գ֮ԡ֮ϸӼꡢ֮Ԯϣֻ丽ˡβҲ

Ȼ¤ûΣգиΪǲ׳֧ԮɽŹԴԴϵ֧Ԯǿסֻڽ˼ԥ
ֱʮ³ڴǼػʹУ֪˺һսĺ
ǼһսԮթܣɱ˺üǧǼˣ֣ս󳷡
ΪԮ˱ˣû뵽ȴ׷ᣬһ滹и;ǼˣֻҪԸκṩº㲻׷ɱ㣬ģ
Ԯ벿ʹʮʳ׷ϣһһҹһٶִ崨ȣǼûϵԮ֮죬ֻüӣһֱƵȣŴͬǧ䣬ʱκ
ȵխԮǼս糿ս磬ʸǼˣٶȳˡ
յǼҲûͶκΪԮ·κ׷ս˾͸ѩһֱ׷ʮ죬ǧֱǼϳСʹȣսնǧˣҲɱˣʮֻܴʣǧ䣬ɢˮСʹȣѱյǼռˣ
ֱ㶣¤ҴǼսǼǰǿ׳ȴһֱ޷𣬰䷴Ǹԭ;͵սʿ
ǡļʢ֮ʱҲû취ֻ󡢸ǿ
ȻԮˣŸչ鸽û¤ӵܣ½һ֧ݴܴм֮ǧնˣ
һۣҵϳСʹȶˣûཫһ겻ֻȥ˿ڣǼ»صһɢɳ״̬ʱκвˡ
ߣٳ
η壬򲻸ԮϣӦ¤ǿͽԼ徭ıˣѾȲԮˣһ¤ӵһѵѡվԻԥͱˣ
ȻУҴ޴ɽʱȴӺ󷽵֪һجġ
󹫣䶼صصٱң˱߾ɫ죬أɽˣ


642 
ʮеĹӺǣһƬڣ⺺Ԯ˹֮ΧϢŽǵԮֽݱƵ
׽ԮǷຮ蹫ڣ
Ǽһս²ݣ˽Уһһҹ嶼ȣ֮
²Сʹȣͽᡣ˷ǲƫǧ˳䶫ǶξǧսʱߡյǼȹ׷㣬Ҷڴʹȡ㳲ѨҲɽˮ˱ȵǣʿ޸ҺߡǼܣߡ׷֮ҹʿؼ롣նɱӣǧ䣬ϤɢˮǼֶ
ʿؼ밡׶ոпһս󽫾ʿˡ
ƽҲ
Ⱥս޲ڣⲻһս۵ʤҲ֤׻ǶԵģǰ꣬ʵԮ⺺⺺תβݣջ˳Ч
Ҳʱ˵Ϣ£ʱϸʹԳ²ֹʵǱ񾳣䶼صصɲū޿̣κӡ緾ٱ䶼ص׷Ӧ䶼ңе䶼ˮ½·Աжϣ䶼ˡ
һָʾκʱ½ոˣϷ;ƺЦߣҪôҪô
ǲСԹʵ䶼صȥġӡ緼С
ǼΪκĴô䶼صɰ׵۳ʹ̴

ôʲţ䶼سɼȨĺأԺΪ֮࣬䶼൱ڱӣص䶼ǰ׵۹˱ס
ƽرӲۣסˣֻںܵʹޱȣùһֱӣȴֹסֻڳɶʹܻص࣬ı족Ȳޣֻʹܡ
޽䶼Ϊ֮䶼꣬ҪǮ˵ҪͨˮԱ㱱⣬ǲ֮֮ȻƵص˷ѣͶκҪһΣ
Ҫǣ⡰סʺӵơ
Ҫ֪ص˵ľסأɲֹ䶼ԴӺ䡢صصһֱܣ䶼ϣһֱصʮصֳҲ١
Ⱥ˹ֵڣκ£ǾͲֹǱǵʹôˣ͵ʴף¤û̵С䶼ȫ˶пܣ
Ȼصֵͨ䶼ĵ·ϾԮһʱῪȥΪ˷ɢκע⣬ֻܲȡΧκԡİ취ˡ
˴γ˱·⣬ɳ˺СϿ·˽᲻ǲо
·Ҳɵеĵ˷ָɲˣǱܣͶ󱻷⽫Ϊɼҳ͢ġȻһʿļƣȴδ˵ϵ˷ָ£Ȼòӣ̫ɲƴˣͳ˹˽޼ֵλͽսȴֻԸһκأóȻ롣
ϷҲƵͷԴӳطḲΪвŲȱϿأκʱ˻켸꣬ȥӲʯͷأ
⼸λˣúܣһԱסвΪĿꡣǺƻָ˷жأֻʦϱлأڱ߾ĥ䣬ǲȥ
ʹȥߴ֮࣬Ҳϵ̴֪ϣԼ·κѾ˸ЦڵսʤǼǰռˣ뺺ʳ
ǱߣȴٳûӦٶ飬˳ŵ
Ը֮壬ޱ֮ڣش

б֮ʣκסĹֹͣƴ˽ֵ֮㣬ʱԥ¿ɣ
ɣǺľŽλͷβǹ®ɽ󽭣ͨߣҲߣưҲҲ˵Ƭݵغһ«ư󽭡ˮˮϵͬһ£ͣʦˮĺõط
»صλõĵӲɣǳһСǰеĹɽ
ƽرǷƽ˾Уͬʻһ澵ϣʹȴʱƱɫİֻץˣ˸ʱðԼڴϡ
˵սľһ̺ԶԶܿеһɽ壬ʮ֮ãã޼ʵĺˮȴб̷Ȼϸˮһ
ʦ;ۼڴˣֹдСȣһҾ޴¥Ǿݡ
ȵְǽַ᣺󣬲ڼװϼ˺ۡ
²ȿ˵Ǩ󣬶ϽӾݵ꣬˳£Ҳг̣κֱЩѹβ
һֱܼ˶ͱ֮أƼ˲ɣ
Ӧŵ˵˵ؾݽ֮ڣΪ֮ءıʱıʿ飬˵ֻҪѰ֮֮ǣŽ֣֮ԥ֮ڣǿٽأɽϿ֮ʧУֻؽġŽԱȫˡ
˵ˣɣǶĵڶߣءĶˣҪֱκĽɣŽĵʧֹϵᡢϵĴ
㣬һƫʵۣѯʵ⼸գʹ̸ˣ
ʱǲ㣬ϣͬʱϰն˻ڲɽԽڣȷʵ鲻̫ܹı㲢Ǹûᣬڹɽõ֮
ͷ㱨ֵ˹ָʹ֮¸һ˵ȹκԸҳƽ¡
봬ϸ̸ôַ
Ըԥࡢ졢ӺԺȹΪ磬໥ΪۣΪã¡
ȥռ˴ˣԸݣɼֻȡ֮أһعѾǺܴòˡ
տŵˡҡͷҪȥȡ˭˵οǰŲΪžԼøⲻǴԼô
ĩʣأ
δԡ
˵Ҳ֪
̾ϢǹԼҪūα¬ˣƽ£ʵˡ֡Ҳ


643 
£ʮ겻֮ҲΪزɴ
һͬ˼ģ佫ɣڽս꣬ڳˮսĽ͸ѵɣʦ
ӱˣΪϵ֮һӱϵڱΪԣ㡢ԶڹĲΣǽԵ
ʷԭǹտڻŵµȷʵ֮ǿǼӺңɼ·ȻҲסκ֮ʦһʱǱµȴѾõġб䡯
һ㣬ԳĵҲûзϣ뵱ʹʧ󣬵ݰϵķԣǨ꣬úþӪᡣΪκ̫ǿھɶԸˣ岻ж㽭Թ֮ơ
ֻǼûһس򻴱֮ս㲻һ䡣
١˭Ҳûϵ֮죬쵽δ׼ɽԽ֮δƽϢ
ÿսڣսܵһ֮սϷ⵽شҪû񣬻ðʿ壬⽹ͷö
ڣǴ򲻹ǿߣȴܳ鵶ߡ
ΪϷĹɽԽԺ̾Ϸ꣬˴ܸ˰ɽĺγ˱鲼ϸװ
ȥɽԽЩΪ֮ҰˣҲܾɫС͢ɲɽԽԹɽ͵ӡ߲ܣϾ˶ĽҲҲɡһ漰ۣɽԽ˧ǾͺǺһЦ
ֻҪٲ̫˫ٻల£ɽ괺֮ʣɽԽȻҪ㽫ǵġλӾΪֱӷ⼸أ
Ȼȱʵ۵ķȥˣ
ɽԽ̬ȱ仯֮죬κϸ͸뾳¸ɽԽ
ֲɲ˵ݣֱǰ˾ŲʮɵľרЩ֮µġ
Ҳ򲻹ף򲻹ССԽ˫˺ϡɽԽԸۣңøתڲìܵĻᡣ
Խʿͱ뺷һţɽԽڵθӵɽгżƽأܹͭһɢɳսȴСƽжԱȣܽ䶼صҪǿЩ
ɽΧ˳ԹοͽΪƽԽսĿȨַʿ˳ֱҪ֮أɽԽָΧֻɷ飬뽻档
죬ｫ죬ݱףԼʹɽԽɽսļ串㽫о׳ļѡΪʿ߻ٸ͸Ϊū澣Ϊڴ󺺵͡
ⳡսܽӶɽԽܴӶľʹлȻɽԽδȫ˧翹
ʵΪڽԽǰϲܳٱ
ȥ׵۳ǡһԵɣƣףʿ䣬ǲκ¤ҡСݣսܣһ֮
˵ϧϵγֻԽΪȷ棬ֱκ֮ʦ·ָȡӺʦ壿
ԤԵԮǼѳɽ
·Ѿȫңá
³ԹɥˮĴۣ˽յѡ
Ϊֱʵֻ̺Ϊ
ǹԸڿͷԼôòԭ򰡣
塢ս󣬵ѾףҪκȡݿҪĴۡ
ףڵǰߵԶʾԼǱ֮־ӱϵսǴܹ裬ɽдʱսҲðǡ
Ȼ״ʱȴɹ˵vˣ
ͲؽôԴ󾪣v㼫εˣŽ񽻸ʲôıʣv뿪ְ𣬲ִˣ
ɽԽŽǻκɥĲܲǻϡʿô󺺲ɸˣȻҰɣ
֮࣬ҲѹֶóȻ
侲v棬ⱻϳҲɡ
ȻvҴ봬գԵɺȴ˶û뵽ġ¡
¡vһݷӡϵţκα۵ףź͵

׵Ĺ飿
κġ顱㲢İƵǰϦ׾ʹԲѵн㣬ŵԸκԷһκ
Ȼܾ֮Ȼʱʱ͸һƪϭģλʵ۵ֱӶԻȴѾ
յ⵱飬㻹˵£ȴԿÿֻɳת
Ϊκǵй֣ȴδ϶ԷܶԷ飬ζ˿ڣҪȥƱȻ󲨡
vô곣Ϊ⽻ô򵥵ĵ᲻֪᷸˵ͼĴ
£ǹ顣
v𿪷ӡչκеĻֽŷ⣬ԵʣκԳ˽壬дµ˽ţ
һζͲͬˣܽӹźʶּпȷʵǵ岮ױ顣
ϵãȻϵãʱ㻹ǲ֪СҶӣȴѾκڼ仹һ⣬ϣڳһ֮Եȥӱ١
ԴǿУļ룬ǵʱܸߵˣϾĹ٣Ҳʯ
ʱ˻ǽһ㣬ȴ໥ʶѣȴΪ³Ϊˡ־һͳһװҹײİϡߣǡҵƫ
·֮֮޿ܺͽ⣬ֻвһ·
µ񣬵׻ܺ˵ʲô
ţݣvҲֻܿ
ۿҪ⣬ʱģȰ£Сթ
ǵôϲüϸֶݶһв˾綾ҩۡɵҩ֭Ҫô죿
ȴȻʧЦС±թȡȴϲӲͿڴˡ
Լε׵ĶԾӢսӢۣڶҩذס
ŷ⿪ȡǵϸۺõֽߵ͸ŹĴմڣˣϸϸض
ȻݣȴҲֻţš
Ϊˮĳ¥΢΢ζ˿߿űҡͷĿƣʱ꣬ʱʧЦ
ֱ֮󣬵İȫź󣬾ֻվпȷʵû뵽
Ը߻նأϵ䡢󳼣µƥʤȻô󺺲֮ڵˡ
ת鸴ӣҲ֪Ҫ赱ޣЦȴһҪĵף


644 
ͬһʱĹӺǣعеǰÑ׳ĸս߽ˡ
󽫾Ǽ󣬺ҽǴֶǱߣ󽫾ҲոֻūҴȪؼܷؾݴ󽫾ʾִУһūͥ¬Ϯţɳ˻
Ñͣһ£һԻָŵķܣϴƣʹ䶼ص˷ܵѱСϿ·ǽΪѾȹ̡
ֻԼĵĵطΨһıϷ㡣
ս򣬾㺺첿Ҳȫû⡣ȴǴ̲̫еĹأԱڳ͢ڳԮ£ʤʵϡ
ȴаգȷʵҪرڻǰɼݲ
յţ¾߳ˣ
һÑ֪ܶǰȥǷžдʲôݣ
ܳɣ൱ڰγ֮䣬۳ϯҲʷᣬΪ˳Ƶ֪ݣǷ񷽱Ϊ
Ҫʿ˽֪иЧµʱҲ͵Ѳ콫ŸȡÑȹĿ
ȴŲδλʵ߳ͷΣȫ˽ݵͨţԳơסΪ塱
տʼǸ˵ɣȻȴһתƺ߶νǼ²ð䣬ΪӺܣūֻ֣к޺꣡
ЩȨǵ׵ĵˣҲġˡҵ˹֮ͨ󣬵׾úģġꡱ
а֮ף߻ʵҶġ´󰲣мͿЭͬıƶȣ˷׷ɫ֮룬֮ΣƵ
бȻΪԵӣ޿ɺǣȻʹ󺺻ߣȴСġ
ТƸ֮ʼĵ֮⣬춫ڻǼصkˮԽϣƯ£ξϣл֧ͬѨú֮򣬹֮Ī̻лףʧ²
ǳеһʸӶƴʣһ۾ͿƲƲ죬еô˵СʣҲСдĿ϶ǿԸ
ȻǴγϮƪڳӳʦܽг¾
ǽԭūĹϵ˸飬Ժ׵֮裬ūɥȨȻ˾֮ūͥϯĮߵֵڣѰ֮׳١ūԶݱȻȻԸδϳƳҲֱʱʹܳƵıҴڵ˾ǿͷ­
һﳭ鳭ȷʵúãͨƪ߼൱Ǣ
Ҳֻλ󳼸пơ¡ȲμĹٿʱҪ˱дǡѾǰĩ֮£ֻڣδףȫ桭
²ۿˣʱ˭Ծ˵ûǲͨô˵ųͱ͢ӥȮص㡰չˡˣϾǸĺսʱͳüʮǰȥ
ǡۡǡ͹ۡȫԼģԽҿʷĻ˴ĳʱڵġڰҲΪͬһͿĨۣԳޣ̾
ȨıҰԴӴ󳹴󣬿ɲҽϰ嵱ӹ֮ˣˣѹܳɴ¡
ƤܺȻԲѣţǰֵóƵ֮ġǹ۶
е֮ʣ뱱ҽйߣйĵңԴΪ֮Ҳ΢٣䱻ӣ
ǰܻūǰ꣬ɣԶʮ࿤֮ʮ뻸٣˷ս𣬴Ϊһ壬캺ꡣ
ǹʣΪꣿ
ŶÑЩѪڣ鲻Խ˳
ߣǿߣԶգΪ

ĲֹÑ¥ϵʱҲ׻õѪţˡû˱ȵ׸󺺡ĸп
״ԣΪȻެӣ֮δиҲ
Ƿ֮ʢӺ֮ģ֮¹˹Т䡢Тǵ۰
λȷʵҲżĿ꣬ЦǣԼѡȺһȫ㣬ǵ˵ﻰ㲻֪Լø˻ϧһʱ侹¥ε
ѵÿһ֮ͨĲ֣Ͳôˡ
ԭ׾ȻҪƣκΪµ쳯Ѿ̳ΪһҼġꡱʹ֮ʹģҪƽ˷Ǽ֮ңūڳ֮⣬֮ĳɼҹٲȻĵġͽļ
һ⣺ԳƺۣȻմţū¬ϱйԭֻ֪֮кһ˿Ǻ
ͼذְһǰ϶ôȷҪǳνġͳ㲻ƣ¬αʵۣҲûʲô
ҲӦˣȷʵսǰ塢֮۲ͬ漰֮κǵйΪйͳƣ᲻ıģĲһᶯԿʵ
佫ɵĿȻ෴Ƕ̫࣬Ϳˣ˵У˰׻Ǽ˼ƣ
ɹȥֻĻˮƽߣȴһ˵׼£ǲϸǱϷĶɽԽңʱΪξͲš᲻ıġǼҪѵɽԽ㲻ģ
˵̫ԣ׾Ǹ˫꣬ô򵥵ĵֺγ֪أ
̫ѧʱȻǡ顷ΪһϲĻʵۣҲйп佫Ǿţʱ뻸ٴźһ£̳ҵĽҲʹá
Ȼ˵šǣҲڽ׹ʱѲʮߣʮˣݡ뽵Ȱֹģͬգ˻𢣬̲ʱްڽĹưԣģʮ࣬вġͬա
ˣȻˣǱֵġġǹâɵĴ壬ʵҲһ⣡
뻸Ŀɲʲô嵥ӢۣǾμң˺£ָһͬĵˣǽйΪֵҡ𽥽ĳΪģһعڹˣָժΪ֣Ұ⡢Խ֣ǡġݣԴ˴ͬΪĵĲߡ
ʱҲġͳһ˷׷ŵڲ˼룬÷ԴµĻȱ˿Цĳš
һźⰡ㶼
Ψһϧǣ˴죬ͱнūսԱԭĵˡ˭˭ȷ
ıε˵Ĵ׼Ȼţ£ռȻ󺺳ͻ壬ʿǼʱз֮ʹΪҲ빫һ㣬ֵΪŰԭϷʿ᲻ݡ
οҪչԼҪ¬ԭܡ
ȴװ㲻¬ͬ飬ֹΪСꡱĽҪء
Ӣ˿۴ʵʳǿı壬󺺶Ӧ˻ˮ
ΪϧǾͰװӱõ׻ܸתΣΪô
¿ԲӦ಻ֻܾټڻϡģǣκóɼҡǼκģߣ㻨ʮδóЧū·޹ūǿںаʱακֻ֮룬ֻ̫֮࣬Ҫ׺ūȫ濪ս߷𣬱Ҫȼʮꡢʮʮ꣡Ϣ
ͬ⣬һֲֵĺĹȻūҪöࡣ
ָʾɵ죬ֻõ׵˺ô֮ɽԽʱλؽҪ壬ý֪ϳ䡢꣬ͬĵҡ
ӦŵõǰӣϢҲֶ̱ܳԶʸ
Ȼݲ߱ɳ£ǰˮ½˽ݴʷ󺺱֮ķԣʵʩ


645 ͳ
ܵ׺˶ĻսʤģɲǱī飬浶ǹ
꣨Ԫ28꣩ʮ³ݺ⣬ҴӀlóǵĹٸУĸǧʯξƫ˺ֻλߵķ磬ʹΪȡ
󽫾⺺ݴʷڰ˽ãŻͿزŶЦһԣȴȻ
ڰ˽Ҳ˰ԭ⺺ͬЭֿ²ɾڸոգȴ˾޴ķ磬ʹڰ˽òòʳԣ⺺
⽫
ڰ˽ñ棬⺺֣·ݣݱﱱԮҴֽӀó֮κʦ֮޲ʳ߳ϻӭʿūҲϵҾ£ڽڰˣѾȪɽԱôشҲΪνȴҪ㲻ǰ
⺺ǲЦǺǵбںϵҲݱΪ˽֮⸴²Ҳ˳ҴȪְ𣬺αٽ׷˱أ˵úãĪ׷
Ҳ˵һ仰˽ʣ׷ܡڰ˽òʾ
˵ķ磬һ㣺ūҲӣκҪҪ׷ս
ɺҴȴԶ壬ҪˮӴԽɳĮ߰ִܵһƬˮݷĵĴƬѩˮ޹򣬿ɸǷԲǧΨһ󲿶ӵĵطʱۿߣ߱Ǽǲ󳼴ʹһͤϰεض𣬲˾ء
ڰ˽þҧ㣺ѵ⽫УˮľǺأݴʷϽѾҴκ֮У
⺺ȴһ㲻£˷׸ȨְȨôĴ⺺ȫ˵㣬ڰ˽õˡ
ݴʷԴѹңǷ⽮ְ⺺ֻܴʤ̣һūӣղݱ룬ݴʷ̫ѧߵܣͨ徭Ҳ񣬿ɱϾ°
֪ǵڰ˽㣬ȥͬūֻȨ·Ÿѵˣ±⺺ʹ㣬ڰ˽Ŀ쿴վھ½ǶȰȰ⺺
Ҵ̫սսʱǧʯҲΪҫλҲֻǸС⺺ձȨĽս£ϡ󡱽׷ǳ¡ڰ˽øǻסʷõصˣѵֱ˾˭ﲻ𰡣
ҪĻѻǻѡվڵڰ˽һߣֳκھд˵ԼȻλ˳ة¸ɲҲôټԼֵܣδ;һҪڰ˽á
ú⽫ūҲź·ֱǾӣҴȪһٶʮǰʹ·˺󼸴ˣ½Ʒ顢ݡͤϼ
ѼҲӺĴ壬־;˸͹ԾӵҪԣǰѵԪ꣬ūʹפӱ@ߣͼոаʧأϣ²ԽֻðɳĮ@ǧֳӴӺɽڽҴҴ̫ءξ֮׷ʱɱ@ԴԺٲֱߣоУūܾޡ
ūþӣ²ھӺһʣɳֱº˴ʱγ⽫ūϳҴȪʮΣܴʮأ֮ậذβɡʿʢһոھޱϰս䣬֮պū֣Ŀǰ֪׼
Ҳվڵڰ˽һߣֳ֧ԭ⺺̴ƨˣԺԻֹսѾڱϣʱҧһڣ˭ҲⲻסǼ賯͢޵ӣɲ⺺ͣ¡
ѵĻ⺺˳˼ȷʵЩ²ǹ׷أ
ЦūͥǣڲݣӶսսūҲս̫ãսԶǰʱܼ֮ȺټϺɢǧܻʤ
԰գѳڰ˽ʹ˸ɫݴʷҲӦˣԼѧʶʼ⺺ñӣۣɳĮϮ֮Ϊ׳ٳ٣·硣ūھ⣬ֹѫ֮ΰͬʱȥӣСϣɽаᲢۣ
⻰ڰ˽Լ˵öˣ⺺ΪãؾʹӦˡ
ºڰ˽öе˼飬ֻоãʥ˵ȡˣʧ֮裻òȡˣʧ֮ҹȥĪ̫ˣտȻçײɱֻҪ֮˻

ڰ˽Ѳ֪ǣ˻⺺صӪ֮ʱ뵽֮£̲סЦ
ڰ˽ȷʵƭҹװԸӣѣΪ棡
ԭ⺺ǹ̬͵ڰ˽ó෴̬ȣ
Ҳعһأûעݵô᲻ӵҪԣ
⺺Ҳ˵ʲôĵսԣֻͷӵͼϿǡ۹֮ۡСۡҴǹؼ󲿡Ȫǰƣػͺһ˿·ΪָΨָֻ߸ĴĴָūء
ΪѾȫһҪȺūеҲ޷γֻдһꡣǺӴųΪū塣
˻ȥ⣬Ǻ캺ūǺʱ彫ӶҪ׵
û⺺ӾӣΪڷΪպĽ
⺺׷ףֻʶ׷ǿߣ׸տʼûôԭһȦǻصϤر
⺺ɱ䵽ţΪʵǼְǿʱҲʱūڻɢɱͳ첢ͻ֮¡
⺺Ҳоײ̫ϲɱͣѹĵĲбܹܵסʿô׻Ҳ㣬ʸԸԶ⺺ԸūͲõ˵ˡ
ȻԼҪ²⺺ҪƯ־ܸߡ
Ǿ㣬嫺£ȥã⺺ã
ȻˣӵȻҪɼȻ⺺ڰ˽ò޷磬ΪҪⷴԣһȦأ
Ϊ⺺֪ƣ֣ūҲڣʾҴһðգȥǽ⺺Ҳûʮȫա
սߣδʤǰܣǲСˣڰ˽ʵ˲˦ѵȱ϶ҲᰵڦƲϵǵϴ⺺뿪ʱͿˣ
⺺Ҫõڰ˽Լȡṩ޶ȵ֧֣ƭڰ˽ʵ˵ʱһδʤҲ׷̫ء
⺺˾ιټʱõǡı
ԵˣıȫԸԼˡϾκĴͳܣѾ
֪⺺λ֮šǰСۺ󣬾ĻǸοǿЦã
֮⺺ƭõڰ˽ȫ֧֣˲ݱ⣬ıҲͳͳУ⽫ԴݲãЩƾƷֱ֣ϵӮյĴ󹦡
߳ӪʣվڽУǰ⺺ССı𺽾֮¶ţһӣһڵͼϡ
ãպӪ뿪Ҵ˳ˮɳ
򵽾ź²ţ


646 ˮɳ
ڰ˽ڼˮͳκġ
ʮѮĮԭĺҵƽЮŵɳʯǵصûĲԭޣֲԶǰḻˣΨһܶԷɳ赲ģֻʣһ·쵽ߵĺǣ˺ʱ볤ƽеģһѴڴĮڼĺʹߵȾɫ
ˮɽҲԤʾľͷ
ˮؾλں򱱷ӵ㴦˹šųƺءڰ˽öԴ˵صȻİǰʱĺѣҲͬǵ˵¡һ˵ǽԫϣĿԼУҲ֪ߵһǰͶ󺺡¡ɻȥ˳
ǰϦ¡ܽӾߣסƬж
ǵڰ˽üҪ⺺ոӵҪԭԼҲûţŬΪʳˮرߵļޣֻܿݱЯ֮Ϯˡ
⺺ȹ׳оƣһͬڳأųǺˮľȥ
ڰ˽ĿһʿӰʧڸϣٶȣİҲ˼졣˵ǰ棬Ѿ쵽ˣ

κǰȷʵԶˡ
ǰһãϽӪһλӪ
Ϊ󽫾İܣȻͱȱ˸ߣḸΣ˵ⲢݱǹmһֽģȻ⺺ս֣mپɲڣȻԹﰵĶչˡ
ԸǿռĹ⣬ԣݲͽط飬ԸСС鿪ʼ𣡡
Ǿʹ鳤𣬿Դεһ죬ܵģо䣬ԴԴϵ˾˾˾ڰʱؼΣյģսϺڹͲ飬Դˣá⺺ȴװּ֪ɣÿθ٣mľɲԽ⺺Լˡ
ǲһʱ䣬ְ˷Ҳƣڵ죬ǰѾ˰ٳ
ֲɵӣȻ֪ԼչˣƢƣӱ˾֣Уȡһʵʵĳɼ֤Լս󣬹ƽضʿѵ˳Ч˼СսԻʤΪӪѺӡ
ΪǰƫǵפʱͲξϹѫˣԹչмӣùԼȥðգȴӧ
УʵսӪΪαΪǰ棬Ҫһ£
Ҳ£ڵ˳󽫾֮Ҳǧ֮ӣΣá
ȴдʣݴʷ˱֮ܣҲǧգαվȥôҪʿͬһɰ
־ͬ⣬ȻùΪȫõ
ӡ̤Ƭ
Ԫ28ĺ꿪˶Ϲȥ̬Ϊ򽥽ǨѾԶǰʱģܿĹ衣
ѩɽˮ˸ɺԵأ岼ƬƬӺղݵ飬ʹѸɺԵ̲ϣȻïܸܸܵݡ«έ
Ȼȴϸϸ̴ΧȴΪǵ󣬵Ȼջʵ۵׸вٱñֲִУΧɳԼҲȥ
ż̤ʯ᾵ġʯǡǶʯͷСȭͷ״ҹ̬죻ʱɫĸӲĺ˾޴Ĺأһʵɳӳں紵£Ƿ·ƶ
Ǿӡˮɳĵ
жûֳĹ㲻꣬Ҳ˷ˣ˵սһΰðգСʱͿĺǿɣ
ǵãԼСʱ͸ֳѣϹȿѧֲּѶĿȾѧ˹
һΣ˵˺ʱĹ£ֳ̰Ȼ֮ūܱmԸ࣬ٵǣ
ʱ򹢹㻹ʮ꣬ǰ漸绹ûӦҲȭͷ˵ȻҪ࣬Ҿȥ
һʱ˹ЦmϲСܣЦ㣬ȥҪ˸ģִˣ
ֳˣ־򣬾ҪȥǰӰЧӢˣȻԽ
񣬹Ծ̤;ĵһ˾˸ơӪ׻ˮ⣬侶ɳôȥһδҲǼƵΰգ
ֽҵ˷飬ֱӲı䡣
Զǰ澡ǹ¾룬ʵ¶ˮҰɫĺΪ赲ҵķɳÿʮķݣͬվڵڱķ紵ݶֻϧ³ʼķرѾʵˣҲѹֺ²ܳ
ǵľͷǾ
ǰĸӪʼٶȣڴǿ£ϣһƬԴӻȥȡ˵أΪ˱֤ʳסУڴ˸͡ǺҴʳ˵ӣҲ̫ˣ˴ʱƶ߷ʡǮʡ
פر߸֣Ը㣬ĸڣһƬٵľ޹ɽļ֣ˮ;󿪳һСʹͨԲʮڣʹþ޷Χ˲١ȻɫҪũ
Ȼκȴûпձ̱߳գţҰĳ棬ȡ֮ģһƬơ
ӵũū˵ȵһƬǽ壻®⵽ȼٻ٣ֻʣºĲԫϱڣһƬž˵ţ˻йͶ
Ӱǰûбؾ񣬳ҲūǱ°
ûūҲ⵽⺺û취һֻ̺ȥÿһ㣬ӣҪӶ˶Щ޹İգǵȥˣ
κɢǰУΪūÿһߵúСģֱƽĸʱڼˡ
ȥˣ޹ˡ
ǾڼУһпĵ̰ӣѪȾˮ㣬жǧ֮ڣ˷ָǣҪǷɫˣ
㲻ǵʲôʲôѫҫˣֻ֪Լȭͷһ˲͵رӲ


647 
͹ķŭͬ⺺ˡʬľӼʱ޶ٲ
´ôЩ꣬⺺Ѿ̫ʬˣвɱġΪκгġ򡱣⺺ĲԾͲսԭʱ˲ٻ¡ȻΥǣڸĺӱ٣˳ֽٸɫԷǷŭɱˣʬҰʵѰ
ĽȻܻطͱϺˣսˣ׼Ǳˡ
˵κҲɲǧϵɱū׼ɱϰ
Ϊ˶ˣ⺺ֻҪڹֱߣõʲŪŪʬ壬˿ڵɫܿ϶˵Ӧǰ
Ҳ˵ǰū;˵أǷκ׷ᣬǾͽ϶¾ŴҴұС
ôڣūҲܵˣ
⺺վĿ򶫱ڵλáǾӶξϽһƽӳǻʮ⡣
ȷ漰ĴУ˾ӳǣȻū˲δڴפûóǳκսĴ㣬ԥ⺺ӳʱΪȿյֻضξٵͷ­ڷлλεǼǰūɱ׼£ڳϣɺպѻʳѷɡ
ӶξѵĹˣΪʹ⺺Ȼûκα仯ֻ˺ᡣ
⺺ھӳнٿս飺ǰ󲿻رūŽӷ²ѾʳھӳԱ壨tin
ŴԣƫУξΪˣ山ˣֻагֻ̣ҪǰҧסūҲβͣͶսк޻أ
ȻЭ⺺̫ȴЩԥ󽫾ҲǺ²ĹƣӰ׵֮ΧūϲʾյУʹٻͷۻ
ū˼ˣһȲѣƽͰñֲͽūս֮Ϊ
е³Կ˲֮ıսܼĹء㣬ӾӳūΧסͶ꣬һģλ۵СӱūյսסֹһΡ
ͽ˵λçġ̺Ҳǹ¾ɱūڣ⵽Χȫûô
Ȱ˽ǲݱ⣬ˡ
Ȼ⺺ȴ˵һ¡
ҵӱ³׷ʱڻʱұƽ亦
ųڻÿֻΪȴ׷ԡڻթ䷴ʿùνʵԶԶڻ˳һȥڻ֪Խ޼ɵʱˣ硣
ҵʱͬҪξʵڿȥ׶кܳ۳Ҷ׷ɱڻն²٣˲ӲƲ˿ڣԺڻҲٽӽҪء
԰գ⺺ūڻֵҲл֮ģ۱˱Ȼź²ȥ°ޣȵūȻٶȷʱӹ⣬Ԯռ״ؽ֣̫ںһݣҿߣϮţðޣ
⺺֮ȷʵȷʵغʿ棬ѶݼĬӦԸ潫ƺ
ƣ⺺ЦʵŲĺأⳡ̷Ǵ򲻿ɣֻһԭūԼƤ´°˿ڴҡ뿪պ⽫ڱô̧ͷ
ʱͷг󽫾ǰƫѽϵ山ūӽս

ˮκӵ⣬ֳһëϸѪܣҲ˵ķҶΪ֣˳Ϊ
ǾͱٶԴΪϣգҲ״壨tinǱ±ڻеǣ۵ǽڶ֮䣬ıؾ֮·
ȻоȴūռݣĳͷϾͷճëū֣²ŸովһսѪȾɳ󷽵ĶϺ󲿶ӣ⵽ʱͼ赲κȻԷڣūʶˣֻʣ¼ٸùС
ƫҴҴӪִ˴ƹϺ˵ĵʬҵմѪǵָʿľӡ
߹ȥͷغǳӪ⽫һûΪα㲻˾ͣóȻ
ⳡս۵ǹ㣬ֻ飬û뵽СֱӾˣ
Ϣʱ󾪵ΪϺūһǧӪֻǹ£ζԳ󽫾
ڽƺҲԼɣ²˿ֲ࣬÷нٶɱȻֻҾǰ淽׷ϡ山λ֮䣬Ǳ·ȱڴˣܴߡ
ڣʶҾǿ羪֮Ϸ۶ɳúΪڣֻսˣ山
ŵ֮߻Чˣ˿ʽ㵱ɴˣսū٣Ȼ˱سǣٹ´˵ء
ȴԼ뷨ƫΪһӪס山ɡ
ƣһܵ뿪ƥʮūҲ򲻹κһԱһӪ֮ţ˱ϵĺǰӦ׷ūΪ⽫սӮʱ䣡
ɣʶطԣ򣬾ҪĿط²һܽģ
һЩ˵Դɫ£ҲԴһüĴʤ̣ˣѾˡ
Ϲȴһ䣺˵ɽˣס֮
Ƴһۣ֪Ժ⣺ǡ
һ׮£ʱ˵ǰʱ²ԱΪūң³ڳ֮ڣҿţǧ񱻸ϵɿڴޡ
ʱʥӾأȻְΪ˾ȴֹͬʱ˻鮶ɺӣūǰűסɽǴӾİգ
ʱ̵˵ҳ֮ʼ±ԾˮΪΣԣݺΪκҲȣ
־򣬿ҪȥֳڴˣΣҲԥɱȥɣ
һŪüĬˣɿԾܾҲݺǳùԹ£ȴ˼
һսǵ׵ĳսҲԲݣ̽˵׵ĶոУʱԼҲ񹢹һη
ʮˣʮ˰ɣʲôĥĶ־ǺǰԻʵġÿ껨ٺ»ﰵĺôѮ޶ú󣬳׵УԽԽСˣ
ۣ·Ȼʮǰ̤ʱһľ˶У䣬Ĵںϣˮ
ۣ꣬ĹļЦҵȻǵһգԶˡ
죬ڻʱֻ˵һ仰
ӣ

һ㣡ַּˣ
⺺֪ǰͻصս󣬸˵ֱͷֻҪǰ׷ȥסūˣ㹻ʱϵ
ûô򵥣⺺ڱˣūһаֵң⺺ȴ֪ūҲ޿ɷ֡
ūڶȴκϵڶ࣬Ѿԥպ˹ĳλƽزϲСϺŷ²زԭ
ˣǴҲģ⺺ðһգ찲ѵ̫ؽʿ䣬山ֱ׷ūӣú²Ϊüơ
ΪȻ԰κڲϵ֮ū٣⺺λǺԼͬڰ˽һ£ҪúʿġƾȥСĵʵǽ
ѸСˣ⺺Ȼ۲󣬵ôǷֵػġ
ؾС
⺺֣ڰջһȦǰҪץץ㣡Ǳϲսػء


648 
״ľɫ붬«έȻĮĸԭϢںɳϣȴսðá
ֱɱƽϢǲŸһص棬ԭ峺ĺˮ֮ϣȾ˴ƬƬ죬һͷˮеʬƮѩ׵ŸزϸĽţվͷ
⺺Ҳںߣźиʬֵбڵ⳵ı죬һ㲻ѷȣ
κǰ׷ūҪסǣ⺺ƾӺУū˺·
ԭǾսƻ⺺Ȼ߹ū˵ս顣
κǰϮʱΪȻ˲ٲ֮սɵĳںԶԶ⺺ټʱˡ
Ϊκڣԥںǧ˿ڣϵս
һߣūľۺ壬Сֻ磬ȴ㽫⡣ͥūٴΰ󡱵Ըū۹Сòǰһ꣬ЩӺǲūأԭǿߣʢʱҵظԺϣȵūǾԳūˡ
⺺ֻüסӦļһѪս󣬲ݱȫʤ
Ҳն٣²һǧˣ˺ü⺺Сն׼ڱڡĳ棬ʵ̫Զ⽫һӻȫˡ
ֱʱ⺺һ£ѯѵһγƺ
ѻش𣺡¬롯
¬룿⺺üѵα¬ݣ
ѿЦãֻ롣
ս·һ㶼֣ǰūʼ˵ҹĴΪͻȥʤڣλȴδ
·ţĮ֮ս౼Ϯʱλҹȵǲ彫ߵ·ĮұˣûѰټ֪һӵɽԱǧĺҹȥˡ
յΣܹ߷˵Сѡ
˵Լ⣺ҲԸսܺū¡
⺺ȤԼã
Ѵ˸ȷĩʱֱϿϡصǼϸǨ󣬺Ҳֱ̣ȥ֮ĿҲʹʧꡣ
޴־಻ո֮أȥʮ䣬ū½ɽԭǹūʹߺԶҲܣʮĹ񲻱Ҫս
ȷʵԽūҲʽܵԭ⺺ոˣ
˶˵ͻͲǾͲôʿڿຮ֮أûӱһ£̲סˡһ㡯
õǡڵ㡱ǡһ㡱ū׺ݣūҲµõ򣬶Ժ˶ʳûôУȴҪ̣ˣ
ûȷʵе֮磬Ȼеū޵Ҳ
⺺·ʲôŭѲս·һѺū²Ƿϵۣ山ϣκֶδֱū߲ȥһìˣ
֧СΪ׵ġӪ⺺¤ص˰ơ
⺺ǵðƣص˺׷սֺܲפƺƣ񼸺Σ
ԶԶӦնʮץһߡ
ƣ⺺ܸˣΪصˣĶǲӺĸܴնѾܲˣúȴһսУξ
⺺ǿһ£ҳһλص˳ĸУξ
ʿǷ׷ǰذƣȴ꣬ѾǱκˣɱÑûţȴ⺺УλҲ֪Լò֣ǹͻӶ㶼㲻
Ʋ֪ԼûϲǸóֻͷ૵Ҫô

⺺ǰУԽԽϷ²Ķ飬⽫ñĿɨսǣǴͷˣΪǽ壬ȴҲмˣ̧غ⺺ӡ

⺺ѶתͷȥϿ˱ȵĺǡ
ڶ̶ʱǰЩղǱū۵һǱǺĿƽ񣬺֮ºֻӲƻȵ⺺Ԯ˷ںվסʱſʼ°ӣЮǰ
ڶֲ࣬б׺綾ߣ׳ֹһ·ݳޣǲҷֻϵţ紵ǧɳӿຮʤĿأʳһֻһΣóܺ˱޴Ű
ž͵£ҹʱūΪ˼ӿٶȣڼ˲˵ɱۿ뿪˾ӵؽ磬ԭĮ޲ʹȻϣ类ݲдֻб̾
ϻʹ֮ʱȻԭľɱūһ뿪ʱһվϲȣȻĸм˵⺺ָӵĽ׷׳׵л
Ȱ
⺺̸˲ֹһЦҾȣҲǷگ£Ҫл򶫻лκʥӣ
ǰǰҪհ죬ֻ²ΪȻΪ˶κû˿ͬСӺµٵκͷļﶼ߲ˣʿ塢ǿɣеĿأԱûֻãκ²һȨ
񣬵õκκȣеĸоֲһˣһ⺺ԣ°ݡ
⺺ˣλտغңūʱܸڴ֮ǰҪԾ񡣡
һЩȥйְ˳ЭҪټ׳Уսռūַ⺺ܿͽȺʱĵһ
Ҫūˣھ֮
׳һʱЩ𾪣⺺һֿĿɨˣô޶裬ĸڼ֣Լֱһ·޴Ⱥѵûʹ޺²ɱ֮𣿡
⺺ɿ£·ͱһӻ½վЩСҲòڣսսسŸշֵĺ˱׼ˣ
Ѷϵʱɱ¾Ѿһ룬ūһǧ˱ԶǵĺΧסϵɳСȱݱֹɱûɰղ뵽Ѯ¼侭ֿѣﶼɱۣз˻ӵġ
æȥ⺺ȴλɱں֮ϣսƷҳ̾ƣζؿһĻ
ǡ
⺺ΣϷ²㣬ⷨ졣
ֻϧˣЩʬھԱΪūÿǰܿķ羰գˣ˱Ż֪£ַ³
԰գ⺺ĿƳѣô̫ҪȰңɱ飿
ĸȰɱ¾ҲǺ˵һηйգЦ²๼ֻΪǵˣͻس׷
û⺺һĴȣСڣ֣һʮ˻ţ򣬱»Ϊɱðأ
ǵľϵˣ⺺ΪҪԼزݣū
ū࣬л֮ģʳ»ֻۣ
ܴūߣֻб񣡡
⺺Ĵ˰
Ӽ߰ߣײкɱҲʺ϶Ը֮еѡ
ŵһսڶ⺺ҲֻʣηˣҾ֮󣬽ֹ֮ҲСҹˣ
Ҳ⺺Ц̾մĺ룺ڻʮū֮أ֮˲֪˲ūڵ˶Ҫ۴ޣ㹻
⺺ԲʱǰƫҲִ˴˴û⵽¾ū²һֻۣ⺺ǰ
⺺վ󼫸ߵⳡ̣ǰ渶˼ǹϳסūһʱðͻʱԶǧ˵ΧҲΪء
ȴ˵ս̧ͷоѪ˿⺺һجġ
󽫾Ӫ㣬ȻսӢ£д󹦣ȴڽսʱˣ㡭Ųסˣ


649 ֵ
⺺΢ĩʱ·ͤɱǱݣֿ͸˵άƣ򽻵ģǽ͡䣬Щˣ⺺״һƬ
빢ЩʿͬţȴѴһ顣
⺺ܵƽĹԱӵܡؾھжξպɹʱõκõĻ͸ࡣϵӲߣıȷʵܶ࣬ſʱͷͷǵеĿΣգȴǱܶԶ֮
ʶ⺺̫ܲˣȻΨԹ㣬ȴһëҽ̼ãԸҲʺ飬־ӵײ²ʱһȡȻ⺺ʵҲ໥ķԹ̸رŴ˳۵ġ
ǰƫ˵ͬұһ㣬Ԥ˵ة๢ｫ˺Ϊ⹢صñʶãȵʮʮҳ¾ǡˣ
϶̶һ󣬹սˡ
ǰ山·ϣ⺺һӪ׷֮ڣͻūӡ٣ǲǧ֮ͻ忪ɱһߡֻǧ֮֮սãֱ뽫½ִ㲿սʮ֮Ҳߵļ׹
սǰһƬɳ𣬹޷ŲֻðڴˡʱɫѰʱӪ˱Ĳ³صʧƶ߲ǻſľ໥ۼһϵĺľΧٳٲɢȥ
⺺ֿΧܱߵʿſпǶĹ㣬һϯϣһհ㰲ͷѱȥȴûȡ£鲼ۣҶɱеɣʹظλ÷һʹλ÷壬˽ȥ
⻹ˣҪģ׹ū˳һϸìݺݴ빢ڣ
ƫ
⽫
ʿǷ׷׺λٵ֣ŻۣѾ˵ˣһʱʵģȴս¡
⽫ץô
Ƿѽȣ
ƫ山Ƿѹ£
æѻȣ山Ѷأ²ǧ˱նɱھԱˡ
ϧϧ߶ſϧĿ⿴⺺⺺Ϊܣ·ָоʧȥ㣬ɱôˣһʵԼˡ
ңЩ߹ϵеӵܣӦüѪ¶־壬̰ôΪιǵĻԼͼˣ⺺Щ㵡
⺺ܿף㣬ҲȻһʮ꣬ǰһֱǿ̣˿̣ȴ¶˼ʹı飬ָǰĶìˣѪĭӣ÷ǳӢ۵Ŀǻ˵⽫ۣŲסˡ
ʹ鰡⺺׹˼ص޷ҽΣӲܿ࣬ʹ
ҲǾйӦøûȵһʹ죬ҪӦУȴ⺺ֹסˡ
͹Ӫ𡣡
⺺ϥڹǰԣ
С˵ԣڵԼˣˮϻ䣬ôʱˣ⺺û޹
⡭湢ֳ
˵ɡȥˡ
ֳһҪΪūġ࡯
Щɢˣ̧ͷ֣·ٿгֹĲԭĮһҪ̤ǾɽֻߣСʱһǣһǣֵ֣Ҫ׷һǰ
ֳΰӰһֱǰ㣬Ҳˣ
⺺ؽذ빢㻳Уɾ䣬ֽ彻ɺ߱Ź㣬ʹظɺʿҲ̳
⺺ȴΪݵת뿪ֻߵû˵ĵط̧ͷϿգǶ貶Ŀ
ͷãβ۾
ǳ

ȥһԣūδ𣬺ԼΪ˵ǺҪͻȥլʱԡ
˶ˣȻҲɨ־򣬿κ󽫾mȴӼͥΪгӣmԼ֮࣬ҲھЯλܵܣܡΪɹ٣ʣҲڵ߻˸죬ţھвޡ
ƫƫǹmϲĵܹ㣬ȴ˸ǿӣ֪˭˵ˡ顱ĻɹٲȥݲξmҲû취Ǳ߶ǾɲﰵܰϹ㡣
ϵڲݵı֣Ҳùm㵡⺺͹ȻˣҲ˲ٹmִеĹûٶ޹㡣
񣬳ɲ˴m˵ȴܸˡ
ڴִк󣬹mҲյԼеһš
գӹʮ
ֻ൱ں256ˣƫģΪ
ź󣬹mţȴܸܵˣܳ˸ףҲ˫ϲͬˣֻ֪ıսеˣ⺺û⣬磬ȴҲ͡
Ȼmܿͱ뽫飬Եܵܵĵ˼һˡ
⺺Ǳ߻֣Ϊūʱսܲmܸ⺺𰸣
Ϊūݣڲݣ

Ϊ¸һԱ¬Զκ⣬ΪռݵİݲعϡսūԽ֣ڱͲ棬¬¸ָǣһɢɳԴӼǰϮʧ󣬺ûٻˡ
ûб¬ġа
ʮµʱֱڵͥūλ£ƺƵ£¬Ҳӱ
Ϊ˵ūڳ¬ɷѾ˿࣬빫ƽ¡ЭĻϣҲūŵ˾޴ĺô
Ϊ¬ȢūڵŮԵԶԾӣô˵ģڣ˷κ⵽ǼҲ˺ߣһٶȡĺûᣡߵȡأ
ǰˮˣǵߣͶڣ˷ȴû뿪󶼳ҪˮոУٶ
ʱⲢݵȵأðٵڴµɽӣкֶᣬծﻹЩأӦͳͳڣ
ֹҪʱصĽȥ¬㽫ʺϺ˷ĵطҲͳͳ
ֻҪ볤±һὫݡݡһʮظڣ
ʮ֮ɶұƽϹȣ֮š塢Сԭӡ˷أݵĺĿ
䲯ƥʳʯٴףá
ūںʬLǱ׵򶯣ŴӦ
Ȼ¬ū˳Żƺ֮ʣȴҲκ󽫾פݵϢⳡ̶ʱòôˡ
УݵҲ˼£¬˵ͷȥΪЦԼͳΣҲ߽⣡
ǣ¬ֻӲͷƤūҴ󽫣ԼĻ̥Ĳݸؿڵ
£
¬Ϊ˵뵱꣬çɱζͷֻʣ壬ȻΪͳܸ߻ʵۡТʵ۵ȴʵ۱ӻǰʮۣޣҲʮ


650 Ʋ
ǽڹĽ죬պĴͳһҪ̫һƵۣΪʵۺ͹١˳ӦʱڽӰ壬ٹپ£Գ͢ż죬öϢģѵõϢ
çʱڣΪ˸ӦСɣɵȵ̨󣬾Ȼȡˣ
ٹż٣̫ƽʱڲܵģ¶δ趼ûһհޣҷɣٹٸΪٺ»ӱһʡ
Ķʽǵðģרֵ̫¡޺õ󣬻Ե˵һ
£֮壬һ֮ʼνΪ
¡͵˵һհ̣ҹӴԺʱ俪ʼһһҳһս󣬺¤ңν̩
ȴ飬ֻõһһࣿô÷ԽԽˣ
ζظسǵݺսһûн򲻸˵Ҫȥˣ
ҴҰ궬ʽ󣬵ױͣټÑˣ鼴ĲݾսΪͨʱ˵Ѿˡ
䡢뻳ϡƽһϤ׽ʮаˣ˵̬꣬ʮʱĺǿȻ̫һˣֻÑΣгսūʮ˰գ
ÑӦŵ꣨Ԫ19꣩պʮ꣬ūΪ׼ǵػԪ꣨Ԫ20꣩ˡ
Ñһ꣬סԮ˳۳ϣеɱһ֧֧пᱩŰġʦҲ˱ɽ·ŵ̻ϱƽʮūٶս
ʱ̫ˣ˵в֮ذ￿ԼŬűѾõ˵һ֧ӣһȨԮÑΪŹɣŽ˺µİס
׶Լġ֮ءȴЩǷ
ʮǰ¾Ϯˮȴ¬ѣʱĽ١ֻ̫Ū¬ͷǰսУԨ׵¬Ȼɱ䲿Ǳūڷֳ˿ܣΪ
¬Ϊ׵ĵһˣȴ̫֮ˣҲΰҪﻮ´ҵƵۺҪ͸·սһС󶼻ˡӡ˵Ϊʱ֡
ʷ򾰵Ҳ޿κΣ³Ƶʼ㶨Ȱ֮ߡȡ֮ʼӱߣƳüüԥ֮أԴ˹øӡݷΪڳ롢ңֻʣ⡢δƽܴݻһαڳý¬ն
ȡˡ׵ҲԼսдֻûôֹۣΪսٶƫļƻ
ԭļƻǹϣūڹԺ¬ûʱһɨ˷¶زԵҪٵν¬Ȩٰѳǹũٻ٣ʹǨΪһˣԼͳһǰûסס
Ȼƫ¬ūҲʵʵڵͥ͵κԮأ
ºˣ˫뵽һ飬˫Ƽе
ڵԭļƻУ¿Σ·ݶ˷ˡκЧ㲻ϸߣӱ໨˰£·ֶൢһʱգֱ²ŵλ
ūǱҲ࣬һġʬLڡֺܳҲһ㣬ֻǴɸ˺ʱŻԥǲݣūڲҲϵڶ࣬һһ᲻룬ϵ붬
ô˷١κսȷʵе˼ĵ˼ˡ
Զ׼ģִģսľ壬һͳһıСȻûʢǿĺʢᲢۣƽ˼ˣ˼ʮ꿴ŹūʵҲ˲٣¶ʰȵٹ⡣
ֻ˰οԼľͻģӮ˵һʸŶԷʬ壬ǿ
˵ս׵õȷϢ¬ū£복󽫾ڱɽھοⳡ̻δ򣿡
ÑŵͼãеĵΣΪ磬ֻ˷ūΪȷض󷴻
ÑļƻūԶ뿪˷һ·ˮݣɽ´ҲòˣκҰһףյһ·Ϸеݺ;ʮūܣڻƺԱļأҲɽˣκʱһ֮ңӱϣоս
ūҪսսһڶʧϣϽԳɴ⣬ƣС
ȴҡͷã֮սһǳ󽫾ɡ
¶ЦаãūдϢ֮ǻӭȥ·꣬ʤ

ԴӺа۳Ƴб̱߳գţҰȮ֮ɸֱ֮ۡçػԪ꣬ٶȱȼ
Ǵū˵ܣֻСģ̽˵׵ʹ󣬾˻ȥ³ū¬һȶȡ˱ɽɽ´أԽƺ븻ƽmӲǧԮſס
Ųݱｨɣ¬Ȩ֣κ½ɫرɽ´
¬Ƭֵܵأһֱвʣλ˼Ĵۣõ£ڱصãϾʮǰǹģһ֣
ū˳ŻƺϣѴ嫵ͨɳĮǰҲر
ʲômδػƺӣڵִԱʯɽУӪ
¬Դϲ·ϣκϴθƽսʱһҰءǲԭƽأˮ๵е㽭ˮݺļӸУܲѺá
λںɽ£ԶƺôܼδıԹСӵĲӶ࣬䳤̣Ѱ·
¬ϲȥ֪ūϣӿ첽ȡ佫κֱܳ룬һУɱϼȥ
ʮǰܵȣò뱱ϣֵ֮ҹ裬ҪΣͳͳһ

κСӱ֮ڣ;棬ϸµִУѮ󣬽ʦԱﱻΡıɽͻƺˮУɳĮƺӶ԰Ļ뻳ϵθխҲڴ󲿶нԷһΪūֱͻ룬mõ׵ϲ£ξŭڽر
ⳡ̣mһϣаã͵ɳĮԵūһðͷͱӲգ
mģĲȴûУλƫУξۣ˵ūɽ棬Ϫй֮Ҳյƣҳ䣬й֮︥Ҳƣͣʲй֮˸Ҳū֮ҲʶӦƽԭ׵֮սҪҲࡢȥһᳵͻ
ȻСӱȻͳһսļϱȴԲӶ࣬öΪꪣмУҲӲưΪʲôҰ˻ػƺӱߣùأ
ﰵȰmmȴԼһۣжԣҾūǿ;ԶˣͿ˲ƣھĵ裬һϣͬʱһȴʿ䲻ԣȻʿ׹һģ̱Ѵˡ
mˣػ֮ߣȻһλսףĴ̣֮ʲ֮죬֮£ڴӭУ
һսҾ֡üױ֮ɷأΨƣ


651 ̰ӡ
κפӪ֮أںΪʯɽ֮ôУΪɽɽһɽ졣
Ԩ޿ڣǼպϵ죬ɽһƺԽԽٿӶ԰ͬˣŸɽ´³˻ƺͷ
ƺӶеŻ뻳ϣխ죬һҪµͨξŭǧرɱݡ
ƺɽӼȱھеˣ˵ɣʵʮأ˫ʮ̿У˵խɣһؿûܲ͸硪ʢʱڴһӦû⣬ʱ򺺾ѾףռɽвĮˣ˱ء˺֮ūûбҪçʱԭū·޾ˡ
ᵱʿΪǽԫڴ˵סūˣ֮ս
ǹm˼·ūɳĮðͷֶ߹ȥֻӲӲֻ˻˷ȥ
һбηߣһ̱Ӯˡ
m˽ԼĶ֣¬ʵǼðңū֣½Բӵһα¬Ρ²˷ˣķٰܣ¬Ŷȵأūڶݲʣ
룬¬϶ƴĶūⳡ̣κս׼ô
̲֮Σʿ
mֻһǣçʱ̺ȫû֮ˣڱԭ¾ǿˣܱ޴Űȴ֪ΪҪһ̡
زݵĻһִġͻԲز֪²ײУΪ˱׾죬ƴֿιmľӣԹСӱӶ࣬Щ˿һӶûūԡΪζս㣬±³ġͻg¡ǿȥ
mѾûʱˣݳ򱨸棬ū߳ɳĮԽԽƵκӪԱʮ⣡
սһȻһǹmָӹģ̣극ͿʼһѲӪݡ
ò˵ȻͬǴģԶϣ³çʱѰĳκȷʵҪǿϲ١
m˵çʱǿ׳ϵŴӪ̾ܶ٣ȵ;ִУԱߴɣ³Ҳϱİõسſáʵ淢·ҲϾÿšٶҪһѣ˵ײʣ޼ˡ
κϲΰ룬ǰռкļӶƽ¤ҵ䣬ܵ˷ֵصĸ֪ûƭˡ±ҲеǿʣϾκ̳غһԹ֮ٱƣãֻܷǮҲڹбÑѵԷֵأ˻ǻĶġ
κ̰ԶǰأǿҲ̫ҳԣһ·ʱҲһɱԱʹʦȫࡣ
ŹнƵĶ½͵κǴźʵѣÿЯëС̺ŸţյӪ𣬺ϡ࣬Ҳ䵽¡֮ˣǹкľ֧ԮĽ꣬һ̶ûˡ
mҲˣκòΪ֮һģЩʵ۰ġɹ١
ȡսĽѵ¸ƶȣɻʵίɹפãһöǧˣһɳ˶ʮˡ
mΪⲻ˼ﻹеСܿ췢ûô򵥡
δ조ɹ١ģйһλйݴʷķ¡һǵһĹٿԵļ׵ȿеʮնģ
΢ĩǰǸģһȺͬŵӵܣҷ粽е׺ʶйΪ˵Ľӵڹһʱ󣬱ŵ¤Ñ£йĵΪԽԽĿ٣Ҳѡһ·߽ԿΪС
ͲһΪӴȺ壺ؾĻ켣飬ݲȥ꣬ѡٮٮߣõʮˣߪΪɣ뱱һϾټӽ⻴սʱָӵٴηΣֱӴʵ۵־ǽϸߵĻˮƽʿϴϴԡ
mѲʱü˳йٶȸʿ֮𡱡
йȻΪ򣬵һʿҲ׽Ǹ߸վ˵Ⱥһ飬ֳһͭƤȣЩ
йӵģ̸ǹ£ҳһ㣬ˣѯǺδˣ
ˡ
ˡ
ҷˡ
йף̸Ц˵Щطʳ׽֮࣬Ϊ˼硣
ǰôãǺο浽һԼûκιϵأʵۺͽŵսֵأðŶķգֵãһͷڣǷڱǲأ
ʵ䷴ˣйܵʣвݱˣ
ֵҲйЦ˵巽֮񣬷Ը죬Ըݸʵһˡ
֮ˣ
վߵ˿̨ϣָԼĴŵ¹ƶȣ֮£Ұ֮ˣҲûТЧͬһλʵ۱£ͬɫս
йһָԵĵˣūͬ
˱ΪֵңйﲻͨͬǸǴ죡
йǿԭūĲ죬ֵͷɢƤëΪ£ձʣΪˣϴ裬֪ТǵĵѧźۣԼԡТţȴ߱ɱףٽĸ˯ˣ
лʵԴǣЩ͵ġ̰ӡ󡱣ȴҲǹʿ۵ĻĳһĻˣĻϰʱ޷ܵġʳֳ֣ǡǡ
Щп޳ܵūȣĳҷ˿ԭԹͨĺˣֶԷҲüĿ
ʿ乹ۺ󣬳йֿʼūµС
ṵ̄ŮɫʱԭףúҹҪūڸˣ谡ūŮӣʤ
ūɱ¾ӶᣬˣҲΥŵʱƵݡݡݱ亦ǰʼһֱçʱȻδūߴ࣬бǧ٣ֹɱ͢ǲʤ
ӡƲÿʿ䶼ӵĶ˭°ϾȨ棬Ҳô˶ԶߵĹ£û̫ǳйͣ»ͷʵڹСӣçʱҲδܹūӰգ
ҡͷȷʵû־Ըܲз֮ʹǳйһһʵΪ߿ڱߣʹū㣬ܲСӰ
һݱع̨ūƵܣʹ丸ĸɱŮ°ŵľ˵Ȼ¡˹ȥʿ䲻һṲ飬ȻѾʶҶǡκ񡱡֮СһʱȭͷҲӲˡ
йˣſʼϼֵ֪Ϊ磬ֵҺ²սˣ
Ϊʧū˵㣬ԽأֱСӣģȵļ磬ɱ¾°ΪūģȵĸĸŮ
͵һӣ
ǹʣڴģ硣
Ǽ磡
һʱ䣬ӿƣ˻ȭͷ߾ٵìߺڹѵʱͱٷ̵Ŀں

ԮÑ¬սʱͺĺӣٶȳƬϣȴٺȫáȫĹͬ
ȳй˻ʹĺõӪгʱӭЦųֵĹm
˳д򡣡
mһ㵣Ҳʧˡ
ʿ䣬֪Ϊζսˣ
йȴҾӹæ񣺡˱֮Ҳ
˵Ļ˿ӵľɷ˵㣬ǵⶨľ籾ʮġɹ١ҲһݣйѵڸԸ
һ·̵սǰʿᵽߵ㣡˷ܾӦܳū˽Ѫһˡ
Ҫȥһ˵˵йˣҲֻԼӦΣmҾ֮£ʿȫˣ
йǰŲ뿪ͬӵ¶ξҲmһĺϢ
󽫾α¬Ĳͷˣ


652 
˷֮䣬İڣ˺ġɳĮͱΪԭСײͬһɺ꣬ԭΪɳءū˶ԣƬɳ㲻϶ӣĮĮĴڣֻǸܵܣ˼ĺܸܸ⣬ƺҲɳĮԵʣˮԴ⡣
Ҳа취İɳĮҲҪߺü죬ڼЯܹ
鷳ݣûôǿӦΪ˱֤ʳū⣬滹ø򡰺ʵǴӲԵ߸ǿΪⳡ̣¬ν֮Щ߭ʳȴֻܿϺöӡӱṵ̄׽ԼֻܳԵڲࡣ
⽫ʮоūүǵȻ֣´գںľյ裬ȴֻãһɪɪ
Ǻò뿪ɳĮԶԶɽǵʯ족ʱκӪѺبڴˡ
£mķԱֳЧˣūµͨͬʱռסиɿݵĵطʹʳ׽ūòǡ
ս¬սɣҹ˵ū
ȻȴΪūϰߣ׺͵ؾսҪӻƣԼµͬʱѾǲ¥λǧɳĮֱϮеĶҪκܵУū¶
ΪʦƺӶκӪһ䲻УҲЩӰߵʪزݳǿˣϵ٣ȿסģ϶Ϸκ
Ϊܣ¬·ԣھȴûʲôȨֻ㬶ա
¬µļλ̫أ֪Ϣ󣬸ǳüūϵǿϲ𰡡
һգġԭξкƾƣǰ;Ϊ
뵱ĩң䶯çʱūϲսľȫϿ壬¾ʦײг̶ȲǺ²ݰ޿̣Ǳӣڿܻȥԭ
׸çһ󣬲Ѹٱصˡ׷С߰ռسǣǧ¿Գƽԭž֮һ
ݵľûάֶãūڳûҲ֪ūũվסţʷ¬ǿͳϲݸӵͬһλʵۣ·¬ӡ緣ҡһ˿ء
Ȩʵſ֪¬ٲȻӣֻܺٻūв
ǺκĽ䣬ôǿ֪ԼΪζսߣȴңиС̡
ȴҹڵһˣȴǺġԭ̫ءˡ
ҹԼˣĪǳ˼£ǱģҲԭˣڻƺӱڻƺϣ˻ףȢ˶Էá
һ¡
Ÿ˵ƣ͸¶Ǹܣ¬ūԼȻҪԭԵʮأū
ʲô˴󾪣սʤԭҪøūԭ̫ô֪һʱûƣ¶ǣԭԭǣóĵȻԼε֪
ŵȻԼŵ¬ڷūͥ·߶оպū澺ΪΪūǼֻҪ¸õκϢ֪
˭Ҳͨ˺κĹϵĲٻƽأ¾ųɣֻҪʮ֮һóȥ
˵Լϸں˻ˣ˾޴ķŭͻ̿УȻ¬ΪӣΪµԽΪԼĵ̣¬ǿ֮
һⳡӮˣҲ̲ôʱǸ¬ȥİĹУ뾭Ӫķ飬Ϊ¬ĳӣū
ų˻˱Թū˵뺺ԼΪֵܡ˥䣬аڹ鸽ɱԱū򺺳ƳںҲܾǰ鸽ңҲӦӵ
ǲĲ¬ΪӣɰиȡǺξ湫ΣǺʱ߽ʿᣬԷߺç󺺣Ϊ棬ǰͥĲӭԭó˾ԭǣĲԴΪ
˵Ϊ¬˰ӺǺʺᣡ
ֱʵ䣬˶֪ȴû˸ʵȴûбʾ顣߷һ֮Դϻаܼ¬¾ŵĺôһûУĲƣ˵Ĳһ̶ȣֻūѹұ
֪һ룬ٽһ߷߻ɺ޵ǣ¬ǵ壬׹̫٣ūʩѹԭ
žʱκϹϵģ˵˥ѸˣȵΪԭκʥһͳ¬ǿٱ
˲³Ŷ빴κֻ֪ǮΣκȻӢ䣬ػ֮𣬼֮ͨˣ¬פϣ˵κ˵¬Ӻðգﲻ⣬ΪʵΪ飬оֱ꣬׷˵
üһԵ׵̬ôλԭ̫Ҳûٴ
ŴЦֲطκ¶ξֱͨţ֪κʿ͡
վϹ֣κ˵ȽǰᣬֻҪܼʱշ꣬ǾͲǡ顯
κıۣ
ƣ·˳ŵסţѹʵд⣬˴κУ±Ϊū¬Ϊǰڣѻʯ顣
ˣ練ˣ
ûȻ¬ܽԭԵʮūȣΪβܽαۣҲκıһ˵л÷Ⲯ֮أ
ֻ֪Ӧ
Ȼⷴˣˡŵ¼һҲһҶǿ٣սܲߣūӪǷֿģԼʮ¬ΪʵۣΪ֪˸˼첻ܳĹסū˵ձ䱣Ҳס
ı
ȡһϸϢڵƻʾ˿ʮ˷գɾٻΪţ

úڲìܣʹΪκӪ˺üļƻ˱복󽫾֪⣬ڻƺӶ뻳ϵξŭҲ֪ᡣ
ŭҹ˴빢mҹᣬΪӣԾȨĴǣǣһ˹ƣթҾǺãߣūڻ뻳ԱʮӪڶͻϮ
޷թҾҲܽ硣
mгﻮָŴϢĻƺӵʱ֮˷Ϣ񱾽˿˱ɽĴؽһͣϷ
ͨӦ֪¬ūӪڣ԰ӪΪ˿ƥʳʮ˱ҴҲʿ˴˳ֱ£ֱҪϮܹ֮ٻΪţӦԻӪ


653 ͷ
ƻϲϱ仯ʮһµʱսľ΢ı仯
ֱԭ򣬻κʼΪʯɽ뻳ϷƺӶūսļơ
κĶūһ˧ҲҵķӦȻǽūȫ󷽣ȴϺļΪǰڡαʵ¬ҲûӹҪںūӼ䶽ս
Ƕ֪ԼĽһӱڵսǰߣҶūԼκĻ
ֻд⽵κš˶˴ϲ
һȽӦκ͸ˣ
λǵ壬¬ǵǰصϣһһңΪʹ¬Ϊж޶ǡ
Ϊ¹ش桢Ҹֻ֪˽¾ͷΨһǣȻʮ˷վ£ʲôʱӦκôȴδ֪ͨǡ
ƽͬǺƻģֻõ˼ӵĿͷŵĸһ㣺κֻȷ¬úңǺã
ϾǾ뻳ϻʮ룬ūʱ֮ߣκһСκ˵ĶĿ£κ󻯵Ĵ򷨣ūңٳû֮
ˣµΣԽǵĲʣ٣
˵ԥʮһһ켴ʱԻ⡣
ˮˣϷʻҹɫ֮ʣٺӱر
ûˮϣ
š˻ȻǲˣʵĻƺӣǱء˷ݵĺ
ƺڲݴϻһ˶ġΣде˷ԭ˳£ںۻūʱôֻں˱ӡΪпϺãÿ궼ЩǱôתȥʷơԸȣˮùٶ㡱
ʢʱ촬ңһعȶǧ£ΣʮⲻȴӳǧȥҪ㣿
ֻǵçʱ˥ܣʮ۴Ƕ˵鮷緫ӵʢһ˵ˣҲڴġձɪɪںУԶ˲ûϵ㡣
ñ˲ͬ磬˳ˮ£ҲЩٶȣӪв׼ţǰȥ̲ͿӦȴκֻﱱϣΪ˱֤ҹƽȣΪһһضʮˣֱ֮ζȥҪִӪص˷Ż֮ܽ
ΣšǣҹͨӪУᣬƵ
¬ˮӺðƺҺᣬƭʮ꣬ʮ갡
ߣ·֪£¶ײūʹȲӵܣΪū¹ڶźζԵȣ
˽ƽūʽձ£ìϵȼ߸߾
ʥڳ﹢ս޲ʤʮ˷ͶκԸΪκ֮ǰ񣬵תìܻū

ʱʮ˷賿Ϸʮ￪ĺӪʱͳū֪̾ˡ
ĲĲӦκˣ
ԥɱȥȣϾǡѾΪ丱ֵġҰKLȴȰ
ȺۣȾȸã
λLȵλɲһ㣬ĸףһڡТ̡Ǻ֮ԽТڣç⣬çϲʻ㣬˸˳ڡ
˳ڳܵģȻ˳ТȴͬȻҲڳʣȴԺ˷ǣ˽ӻūھһϵиӵĶ̳еڴλһçġͲƭ˲ٻƽʳȴƫƫ³ʽūԭ̤˶˵ĵһ
Тĳӱȴδܼ̳УΪūõյܼ֮ƣΪаĶӣТں滹ܵܣǱֻµĵڷΪҰK
һʼǷھģҪǴҶعҲˣµںʬLȴ£λһ£ǽСܶɱֽΪҪӼ̣
⵵ºLΪ֣ҲɱҺΪȽᣬûʱģƹϱ߰˲ֻǶȵĲڡ
LȵĲ壬ҲγϷȻһȨԾ¬ͺӣΪ⡣
LĲʹԼֻҪܰ¤ҡУúڳ½ĲԸ⽫ʮʺĿ׸ڡ
ãܹô
LϲϷ񣬶κûӣбʱǰݵ֮пʮ򣬺ͺʮ˿ڱܶõʮ򣬲㡢ڻЩȥūϮһΪ壬սҲֹҵ游а뺺ͣúͥ
ҵĸȵȥ꣬ңԭȻңȻ˿ȻǺһٱܹ֯ľӣҲǺʮç޴ܴӮ˼̡
κǿʢ³ܱȣǰ¬УʧܣǱߣԲݡݵϮҲԽԽѡȻǿʢҲܺð١бʱȣʯɽɽ޷Խ˵򵽳ȥˡ
LȾãǺͿˣΪ˸޷ʵֵĿ꣬ūһֱⳡսλ٣̫ˡ
ԥ˸׶ıȷ˵ҽȺϵȥֻҪС򣬾ͽʮͷ͸㡯
ҪķʱǰƥԶС򡣡
ˣֻúóķ
LЦһΪڵĹϵǲֱɱĲɵǰһȺʱȴлȺȻ͹ǣ
ҰKƹϷңɼĹУԹ˵УǶ¬˷ԭзӴһЩ
ĶˣҲⳡ̰ū粻ǰˣνˣһعⷵգڲ˺أ˴ڻٹ⣬˶ֻ뱣ȫʵ˵»ӲͷǱȥɡ
ںⳡսҲĲĳŵôش𣿡
L˶ԲߣֻҪͨСӦºϷĲĵ̣˾˵һĻĲĲģͶκɱ¬Ҳ⡣
ҿӣܴ˺󳷣ס˵ͥǵûйдͰ˷ԭУ
ڱ˵ˣ¬ٶȵʹ߾ᣬūҹװӪأ˷ȥ
ҰK뿪ǰֿһϱߺӪصĻɱԶ˼ǰκʵ۵дɴܡշת취͵ͥţ
ֵ֪֮˹˺аӣɱ֮ǰڳӣͼ·ֳ罫ⵥڶ֣
κʵ۴ԴеͬĵˣūڣγLȶ˵ĵһλӦ
ǰ
LﰵȵȥΪµġаڡйعƽףõ׼һλκңкβã

ɫʱ·츳ūһɶ
ɱһҹĺǣҲڴһ£ȿֺظš˶ȷ桱ٵκߺѲ¬
¬ɳĮԵץģλԳƵĴӣһҹ֮룬ʮūˣȻȥ֮̿£ֻʣıܡ
ǳ˵¿⳵ƴ˵ˣֻ¬գ׷ϣһʸյ£Ҳѹ档
¬קһ·յĳ߭ƺӱʱ󽫾mҲִ˴űߴݳߣһͷûʣµūЩδ
š˵˷֤߾¬Ӻ󣬹mµ߹ɳӣǱ¬ڵϣ̲Ϳ
mͰķ¬ǰЦ
¬˵
ú۱ӣʮʮͷ


654 ¤
ս¸һʱҽĿ⿴¤ϣ䶼ҳһࡣ
ɽˣ䶼صͶκֳ˺ộֻؿǣ¤κصļл᧿Σ
Ȼʱ붬ȴת䶼صȷʵѳɴ£һֻأռ̣ûѸκΧŹƽѾż꽭ϿȽ䶼֯ɢװصʼֵסˣص˧һ·ߣֻ˵ɽѡ
ɽÿˮΣҲǷԲƸߵ㣺ҵҰȥܼƽһߵľ޴ɽ
Ȼɽ뿿ɽ˵ˣ˶ʿˮϿﷴеʯͷ̲ŵΣյɽС·ʮҪת죬ɽš
̧ͷȥɽԼǧ𣬺һΣɽɽɫȻһ䣬䲻лܫƽƣƽ̹
¡ɽľȻص˾ڴ˰ңһϡӳڻУ˵һ߰ٻ˼ҡ
صȻǰص׼ҡֵܣһӵˣŵĵطЩӵصֻɽªΪӡ
ǰصǲΪֹ۵ضص׼ңǧţҰ˵ΣֻҪȰ죬꣬κʿ϶ӳǲ
ϾҲκӡ緣áصˡ
ϱԮΪɽ裬Խϣɽ䶼ǣҲ⻤ǼУξţҲˣͿ˭ܼס
ΪʤȻǣȻصΪܣЩµĴСص鲼䶼ֻҪɽϮţ㹻ͷöˡκȡ䶼Ҳû㹻رʱ򣬾ͲòصˡǼѹصΪ䶼ˡ
ӻںͷأ
Ȼֹ̫ˣպ󣬵ǰɽʱȻ֣ЩǰԼɱţѪҪ˵ġѡȴͶ˴·
˭Ӯǰ˭䶼ؽϣʱռϷ硣
óɽصص룬ԳɽĽ˳࣬صصֻɽС·֮棬ӣصʼǣǷҪ׼ҡֵܵݣͰصˣ
Ȼʮ˷죬λڳɽŵӪݣȴȻ𣬵͹ɽǧԮʱֻһӺηĵˣΪ֮ףĿؼ׶ƤֳֳһȺð˪¶ʿжս
ΪδصսȫһΣϸЩ۹ĺ¡ģŷ֣Ȼһ֧κ
κ뵽䶼ˣ
ʿҡܶصȭԴδսʤκȴĻη壬һʱڽڰˡ
ɽϵİصصҲʱʹսܿһߵκΪ׵ֵնƫַ˸һڵĹлøȥʺĺѹ
߹䶼¤֮أ֪ΪξݣԮˣԣȵ¤վɽͷԮҪϣֱɶ֮ˣ
һ׷صˣö㺺ص飬˵λκ󽫾Ԯʱһʱ𾪲ѡ
ֻصľʬҰսȥԮ
ǼôΪκȻ䶼ɽ
ԮڲõѪĿɨӶˣֽŻУһǳɣЦ׷ǼԴͷʯɽɺ£ǼǼǧԼɸ࣬䶼صϣصǼ£һ·䶼
ȴ𺳣νصǼ䶼ߵĸԭݵ飬ǶһǼĵ̣ɽºҵ䲹ͺǼԭ޷ӦǺʢʱԭҲóȻͨԮȻܰȻУ
ٿЩ糾͵¤ҾʿȻȴܷսԮңԮԼж׶Ȼӣ̸Цȴдǣ·ȥѮ£һɵԶС
ǵκҧԼڱص˼ֻη˵
콵ˡ콫Ҳ

µ䶼Ȼδ´ѩǼ亮䣬ǱΧȱʳ䶼ǣҲܿľˣ˲ƣ䣬ѯǷҪʿĸìľա
ʸľҲͰˣҲˣκٹǣѵʿìͷ̱֮ô
ֻܿ̾˿ҲˣֻܾźıˮǸɰͰӲܼLqibiˡ
ɽֻʣǧˣκξ߱롢ǼУξţڴ˵£ָֻеľԮ
ȻǣĲǰ׵ţκɫ졭
ԮصǼͻϮ䶼أԮ壬ִŰصϼ˶Χϳû·ˣ
ٻжԣбʿȱȼϣϡ඼ȲϣѶգֻڳǽ£ʱһƣȥʱ
ΣȺκص˰ߣԼȿסˡ
ѩϼ˪ǣһҹʱ֣䶼⣬Ȼһҥ
һŨ¤ҷԣǺʱ衶¤С
ϺУְܡ
еԵ硣
ϳǱκӪضڳ
ౣһĸų
ˣΪ⡭
Ĳ¤˾Ӷ࣬һҥͲؿ¤ңС̵ĳǹԼϤ䶼ȻֻǸһ롢ɽطһ춼
֮Ҳ
ЦϳǱ¤κ¤ҲܶడǼ֮ս¤ʿѰĹ鸽κˡ
⻹ǰͣһֱڼ¤Ĵˣȴ⵽˼縸ϵΧǿɱ
ȻƲ߲ʣȴЧƣַıĸٲжһǰ
ŶȰ󹫣ۿ䶼ʧȾܹͻΧصأҲؽ󹫣ǰţԣκǾʶûдԹţͶϣ˵֮λΪнˣҲ󹫲֮󹫰ꡣ
ȴûлشֻġ¤衱ָôŽģҲһ¤ظҥ
·ʸдݣʿP
Ǻʱū䷵ԭʱġ衷֮Ȼ¤õ˼ң׸ȴ˻
̬Ȼûб仯ɷŲܳɾӢֵܹ磬ңٷСף򳤰ڹȥ飬󷢿ʲ׷ɱңѵݣܿɫµĵ֮Ūīɣ
һһ޳ɣߴ㹻裬Ҫˣ
µҲ֪ܱ棬ر˱֣ųȥֻ֪ܺš
ͷԽԽ¤Ҿɲô꣬ʲôû̵켣񣬶ĲѾӯһüޣ
Ȼȷŭ¤Ҿʿƿƴǵţ뿤ʱȴֻĸߴ̹ȻϯϣӿźǽĿԽ򱱷ȻѾţǰһ̽Ծʱ
ʱ󣬻ǼУξţ뿤ǣѾʬ⣬ֻѵľš
ൺ䣬򸴺ԣ
ʶʮأΪ֮ˣΪ֮ӡⷴ£¤ʮˣΪһ֮Ч¹֮ҵȻǳɴߣԥɥ֮Ȯн֮׸κβѣΨһлˡ
ΪŬ԰ʥΨԸƴ¤ң
ţ΢΢Ը
磬ղ¤ң֪⣬ȫʬ¤أΨˮӣ
ַֻʽˡ
ţǰʬúŰУɴظѵԴ߳ãɫѪεδڵϣţ̧ͷƮɵĲҰ״ѩ̾Ϣ
ϣҴؼҡ


655 
Ϊѩ裬䶼ʤϦ
׶ţ顷󣬲վˡ
ʾ̫¡Ŀ常ϣԪ˹ʽѣٱҪ˻ˡ
¡常ԪǵڵҪ֧Ԫڵǰ׹ͶֵүӻģԺ׸һٱΡ
ԪͬĪ棬ҵĳƽݡԪ뻹ԥڵ׺ѡ˭Ƕǳ֥ùӵˣײ׷ˡ
Ȼ常ͬ¡ȴ۸кַܵͣźҡͷӹҲ¤ңᣬȴƫƫ徭ȴ׶ˡ
ʱҲҰԮ壬ͼ踴֮ɾ뻸֮¡Ȼȴ常ֶѹƣԺΪԼҲ˿ܣǵ常󣬲¤ҡʱУ񸽣ʿʶӵԹ̣Ϊ֮ƣıȥ֮֮ڰߵҵͶֵܣֱڽ⣬ǲҲ
¡Уһûȴƫ˼С͸ˣ
Цڲɽ֮ϷطᡢŲΣ
λȺ齵˵ףҲûɱǣطΪ񣬿ѺݣŲϾϹõ㣬ΪС˸Сլعš
ԪŲطӹ֪ܱ֮࣬ãвˣ
Ȼʷ򾰵ȴвͬĿ
£Ϊ̫ƫġ
һֱºͣȻȴһ̬ΪС¡¡ۣټ
ȴ˵¤棬һǫʿʹһ¤Һܹ֮䲻óԣιȴһֶΣ޾٣׸ʢʹ¤ҰһʱԾУ䲻뻸ģȻн֮ӡ
ֻ¤䰯аٶ֮ƣκ֮棬ʹߣ棬ڰ㣬δʶӵӤתͶԯޣٴҲѵдơ
һԣһ˵̫ʷ׫顷δҪһ顷ԼçκԪǰʮ֣һд
̫ʷ̫ĻžԣΪ⣬εºܿд
Ȼȴѱ򣺡ʷǡ
аһλ֮ţֺܴ󰡣˵úܶԣֿ˵꣬Ҳһȵĵ֣̫ԵŲطᶼ磬Ŀ¾ӹˣǵ׵һͳҵ˭Уֻƾ㡢λȻܴ򣬿ɻǲ
ۿ󶨣һͳֻʱ⣬ΪʷĳϸˣԶѸ¤ңÿĵطҪ䣬ԹǼͶ֮úݺ಻ϧ
Ժ󣬵ֿԮţ裬˼ʬףͲ볤ˡ
׵ϱϾ֮ˣ˾֮ϲ¤ҳװգȴҲȻ£֮£粻ҽʬصǼ֮أκѻʳٽͷ­¤ʾ¤кܿУͶǺ³
ôԸһλ˵ʬףû֡ˡˡ
ʲôα¬󽫾նΪʮΣѵˣ
׵һӦˣ֪ܹսˣ
౨͵ûգݲǰ֪
ֱװ¬ʬʻδ뱱ڣ׿С裬֪ôԭ
ԭ¬Ϊ׵ĵ֪ӺԼ϶úܲңܻԶ࣬ȻѰҸֻͷײأ˿ڸȾ񻯣ֱտڲˮʳۿһû͵׸ǰmԽɱˣԼɣ
¬Գǰʮһ۱ӣˣʮͷ­ʮţçʱ̫ն¬ͷ¬ʬȴȻܳͷūЩԵĲ
ݵӴ׷ʢУ˸ǵش˵׼ǵԼȥʱżȻһƪΪĹǡ£䴫Ĺ£䵤˱к󸴻˵ˣ㽲ԼһļţԼǱ˾ǲ˼ġ
¬ƭ˵ٱĺƣͿٺ۲˳ˣһֱ¬ܸɱҲûһαԲмɵ
ǳУԼū²棬ն¬
¬ͷ­º󣬵ʱmصؽʬѩҹ¬δ»ۿһ͸ˣmŽʬҲΪʮأʯҺ׹Ŀ
ײ뿴ųġȥУ£ֻŵʮأĿҲã¬ʮҲȫڴˡ
ʮʬ飬Ѿ뵽õİţ¬ˮӺԳƺðϣоƺӱߣȴͶЧūԵڳơ߸ӱӣŭǰʮһ֪
ʮһ꣬μиߵ֮֮֮֮꣬꣬꣬ï֮꣬ƽ꣬Ԫ֮μ֮꣬꣬ƽꡢꣻμǺ֮֮꣬ꡣ
¬ʮһʬֱ꣬⣬ٸǰۣϮκӣȽƭɱɰѪʳ
ɱˣҪģģ¬ɶˣĻʲôѪƺеæȥ죬ЩΪɢϿҪ֮
ͷ­׳֮ʣ¡飺¬Ҳͷڱڣʾ
ǺеıĿˣÿʵ۲ҼλֵҾϵԴȥͲ
ȻǰĹأͲͬˡ
ͷ޻ۡصǼӺ
Ц¬࣬Ҳδ룿
׽ı׼ˣκδ빬ţɲʲôèܹȥġ
̫λãŲڣδţģܿܿգʶֻҹһͷ­Ǳǡç
׾ˣڣֱκ죬ڶçרأǶ꣬ꡢ꣬Դ㡣һǹȥģϣǲФκĩۡԴǱŭɱçġն̨ġ
ڣҪŸūڣгһģҪô׳ƳҪôȥߡճ󽫾󽫾ɱҹҲֻۡ
ͶǶⲽУ׶ˣĿƳ
ùΪ⡢ڳ޽լڣչ˳ɰУзز˼񡣡
Ե׶λ˽⣬ֿ֪ԣ΢΢¬Щ㣬˲Ķ֣㣡
ΥףŰ׻ڡȸڣǹչޣ


656 Ӣ
Ϊǣǵһȵ۹ƫƧغãΪˣܸ
һӣʮĴ󺺿ܲŻԡ֮¡
κںʱй֮޲׳壬ǺТ䡢Тһ֮ģ͢ξϽµļ˺üȼЩ񼫲ȥˣۡУר˼ӣԷɱ
㿴ܵȻԲõĻᣬȥһֱʳĲͷͦҹĺ䣬һΪ˿Լһֱ֯ġϱݡһסףκ⵽ش
ܿһ죬׿϶ܻؽԼѣȴ㣬ǰȻЦϲԼʤӣ
Ȼ꣨Ԫ29֮꣩ʣδκȴۡڼ⣬˸߷һ¡
ˡ
ܵÿһ仰ͬӣײڷУںڰмڴ֧飡
ūԺĽ⺺ˣǼҲԮƽɱκǵûһأռ䶼سɼҵġɽ̡֮һܣĺ¬ҲʮΡ
걻Ѻͷǰдնʱܾ޻ۡ¬ͷ­ǣ
ܻԵãĶ䶼ص˷һֲ߻ĵ꣬Ҳд꾭ӪĳЧһȹ¼ͬԸףħħƵֶһһ⣡
ⳡ棬˿ݣʹ߽ںȹⰡ
Ϊⳡʿ֮ʤߣʤ̬Է˵һ䣺
հˣ
ɫ࣬ⳤĿȣȴõĽκŸսĻ֮սƣ񷦣ϡͬ٣㲻һκҲõ׽ݡ³Ϊξ˽
ΪԼ⣬ֻԹܣ¬ܣܣܣūܰ
λᣬ뷭̼޿ܣȻＷ֣ϧգϧ֮ƣֻӢۣʹС
ڹȥܿ϶Ų֮磬һأȴݵЦŷʵνӢۣػʺô
ЦȻ㣬֮ȣ֮¡
ִˣ
ȴҡͷʼʵۼ֮Уƾսʤ֮ʳ£սΪһعۣȷʵӢ˵á
ֶǺˣκټۻȨܣǨӹ֮û¹٣ɱϲؽˣͬԹս¼ֻ֪̫ӵأҲֶ䣬ΪЦҲ
к߻ʵۣڲ֮Уܽȡ£֮֮л䣬ʴӷƣҷأ֮䣬ڿ˶Ϲ鼮أδҲֱۿ֮ţ¹ˣ
˵ĶУܱ̫ʷ롮͡ȱ־⣬˽ܣκࡢӢ֮ǵˡ
ԣػʺֲѵԷ񶨶Ӣ۹
һλ˷ۺ󣬷ܵ򵥶ۣν֮Ӣˣν֮ۡ
ܳδ빬һ֣дǻۣǼưٳʥУκʺ֮ʱȻ£֮ڣɢ֮Ѫţδ룬çпܣݰУ֮ĺ޴ǣд˾ϣϯ£ң޵֮䣬󶨣ַçκˮ𣬽ڵգͬᲢۡ
¬ȷʵӹˣūǼӣǼ޴ܵʦһʱۣ֮Ǳ֮ˣ֮ΪֻƫϣΪӢۣѹƵ壬Զ
˵£Ӣ֮ҵʷֻ֮Ƭڮٵģ
ǷܾΥʹ첵磬Ҳ⼸ٺ˼ĽۣҲ˵һʱԣʤ׷Ļ᣺ˣֻΪ֣ͷһ̡
·ʲô̧ͷȴվȴʱҲǰţеײһ𣬶졣
˵죬Ȼͷ­У¬׼ֻۡδЩ塣ƽռҷڣ֪ɱͷ֣մκٸҲҪɱˣ죬Ϊʼˣ
ǰпڣܾ̣

нӦַǷգ
ʵ׼ǰ󳯻Ⱥͬǰײһʱˣ˸ɱ
һ̴ӵɹ̣ʮͣΪʵۺȻʣһ²ŴǼټḷ̌Χ֮ٲˡ
˴˵Щ̷ֵֹ⣬̿νǿе컨ˣͬ˼壬һҪ̣ʩ֮ị֮̄ϴ֣ڷѵ״̬£һһ̵֣նͷϣѪ죬ȻְѱӸˣնֺΪǿ˵ģͷҲöϵùë̵ľһ½һ£ףڽʬ⽴
ȥΪ̣ʷ̵ֻˣһ˹ԸߵĶ֣һǲԽƭıɱˡ
֮˹Խ
ԼĶǣޣ׶û̫⣬Էȴ׶ˣһ̵ֱκʤ´ɱ
ǰܣйߵĿ꣬ǰʤ֮ͳ˽ֺ£ճ˿϶֮¡
ճϦǾ꣬δ빬ʿȼ⣬Ҳ޲ߣ֮ⷽ񣬾ʹֻԸϣЩΨ²֮ˡ
Լʹ󲻱ȥǿᾰĲҽˣº÷ɡ
ȫ׹ᣬǰ󳯣δ빬ɽ˾ףꪽͥޡ
Ϊմ˼ʤ̣ʹκľתΣΪξҪ¡Щ޷ǰٹٺ£Այȼʵۺϲǧʯϵ꣬Ȼǰ˾շ˾ũʳ֣֮ٹܴϣ֣һֳԴ͡
Ȼûĸ󽫣Ҳ͵ʵۺϲ⣬Ⱥһﻹ˳ս
ݵĳ󽫾ѣӮһַ̺ˣʼūûǿʦϣո˷ԭȿūפ󣬽Ƕ»ء
Ԯռ䶼ʹ¤һСص壬ʼ˹⣬гԼķСΪ֮ܡ¾ˡ
ϱߵĽ˧ڶԻطɲĽϣܷϿȡǣ⡢ϵڽսñ书һۡ
һȦ󣬵ȴսвֻһ
Ϊ꣬ʮǰսϢ
ֻ󣬱걸㣬ͬٻʦ⣡
֣Ҫȭͷջأֻһӳ
ڣçµ̯ӣʰɾ


657 ¶ʳ
κ¾꣨Ԫ33꣩ͬʱҲ¡
ġʱڡǱǺУ֮ͬڣʱĽٽҲûôԶֻҪȥʮ̲Ϳͽʯĺߡ
ֵѮߵɭɭľںҹӺʱƬȵɳ̲ҲӳýϿգɫ礻̲⽻Ⱥʧɫ
Ȼȵпʱȴй·̵Բ£ȴ·ĴУ߽Щȱʧ
ΪƲڱΣʲôƣȱӰ£·𱻾ҧסļצ˺ݻ赣ۿҪʳ
ǽУ㱻ٴҴһѺ󣬿ľ
Ѿв״Ĺû̩룬ɫڷúƣƺٲȡжҪĥ𼣣Զʧ
С͢ѾһƵˣ꣨Ԫ31꣩·ݵһ죬ȺʳʳɱλҪأһǵһǣοɲôˡ
̶ƹܼ롢еĹʦǿگģȺ빬һͬ£
ǿڡҵļأ£گġ˵ʳʳҪԻģʳĹ
ʱйϤй˾Ա⣬˾ҪμӾȻʽǴҴһطТžۼ̳
Ѿ˱㡢ߵȻȳ򣬽Իģһʱ佭ַǷ֪ĻΪǻʵ۳ҹϸأ
ùĻۿѱȫûܷ·һƬҰ㽫׵Ҵ빬Ĵ˾ͽԼһַӹһʸ
ɲͨʸǡʸ񡷼عֱ䣺ʸԺʸƵĺʸǰ⣬Ժƽȣ̽Զϻʳʳʱȥ߻ʵۿģȻʱ꣬Ӧû顣
Ҳϱûͮһǳɣתͷ׼ûֻʣ¿һȦâɿ֣ɺʸֱʣ
ӹģҲһӱøԭǽеİձѺ󣬷״칷ҪԵҲˡУŮ׽ģûеľƬڵֹݿ޺ϣҲ
ľǳŮˣǣֻҪ̫ƶģٶðͭҲ֪˭ϢԾ¡ɷ򡢸׵ĺǳ£ֻ۵ؽǺúõͭڰտשҳ˺Ľʯ֮
Ϊ˾ȫǾգȥˣ
˵Ҳ棬ʸʳȻʼת·ǰҹеĲ֪ʥӵļʹ֮£³
ֹһӺָԭ״ɹ֮ϣ˿δ︹ж٣ҫһƬİ׹⡣
ȻŹʸ㣬Ű˿ǿҴ빬ĺǣѾʼƨģʽ
״ţʸǣ
ȻҲʸУʹ칷Ѫ裬gĿɭţʹȥҸĸ֮⡣
ȻҲܹ´򷽽ʿŲʵ˱֮Ҳ
üһһʱ䣬㶼ܺͺȼ磬ΪĴӢˡ
ȻȴûôֹۣȻȺ˵ʫƣʳ֮֮󡣱¶΢ն΢¸ףС̽겻ºַʳʦ˺Ҳ
ǿһʱЩֱ˵ĬƬ̣ӡʫ˵̬Ⱦ֪ʳǺ󣬶˴嶭濪˸Ӧѧ˵ʳ˸ȷָ򣺺󹬣
˺һۣ̫֮Ϊ˾֮󡱡̫ԵΪ̫֮ں˵ʺڳ͢ԣִ󳼡
ǰʱʳһǺ󹬻󳼱
纺ɵʱ¶ֶѣȻһһʳΪңݴרȨĴ󽫾ҲçĲڣΪǴ󽫾Ӧ̨
ҲɵǮ·۸֡ѧתìܣʳ˵ǵʱʺʧ£úɵϲɣԷãʺֳٳû˳ˮ۷ϺʺǨ乬չء
ʳ֣չһ˱󹬵ʺѾӣгӻΪ̫ӣʥȡټھսġãȴõ򣴨ϵԱһ֧֣ǿȻᴥùͷ
ѵҪָ󳼣ڶٹ֮Ϊ˾ͽǿһ빬Ĵ˾ͽԣѾڲˡܻ֮λã׳ٻϵĹؼΪǰ¡ͨƶȣڶϲݴ٣ӦũʱȰũɣϣҲɵòΪ֮Ρ
ټϺ㹻ǰʳʳҪְ㶼ûͬ⣬Ҳû뵽ʳôôս
ǴˣҲ뵽²ǣʺ𵴣ΡΡҪǣû뵽һ㣬˵棬ֹʸ׼Լп±֣ؼ£ս־壬գ
˻Ȱ裬ʸԼһͷ̳°ݣ˫־ٷ£Ȼйһˣ׷֮ϵۣȺ񡣡
ֶȺʾ̡˾ְΣ񷨶ȣԪԪŸϷ£䡣ߣвٳΪʥ
ȥ֮䡢˾̫أһˣǲ蹫޽ɡ
ԱȺѿ˳ƴͼӼһ٣øӵܵһԴ˶ǵ죬ʡ˳ûɢҥԣӰ顣
һж׵ԵȻٲһ蹦̵¡
ˣҲɣＺҲɣʵ£󺺱Ȼˣ
ǿǱһᣬҲ뵽һȱ˦ɣдӣ֮ʴ˼ʧ֮·ȻˣδͳСԽƵۣų£׵ۣ˴ʳ᲻޹أΪακʧأ

ǿûҹʳʱλڱĹгȷʵǿ¡
ΪʱԵʣκͽö󺺵ͬʳȻȴΪûƴҲûḾŮͭҶҵݲݣۼڸҵԺͷڴʲô
ʳʱһʮ̣֮еȻҲкµģˣҾ档
Ȼһͣ뾹ܼ¡
ʳϡ棬ϡǣѾǰ֪ͨ˴£óղҪš
˵ǲܵģʳûˡ¡½¶ĴҫˣеĴʯͷ£໥
ʵ۱ѵͨôǰһ£Ԥʴ
δ빬еĹ̨ϣٹȺۣû񽭶ǰɥķԷ˦˷ԼĻڶޣԵȻڰĻʵۣһֹ۲⡢㡢ԤʳĻ̷Եľ塣
£򣡡
¶ʳά䳣ʫĺ壬ˣ
ǰ׺øȻû䣬ֻúЦֶֻ˵һ䣺
£


658 Ҫй
¶ʳά䳣̷Ϊǧǰʫ仰˵ָʳѰ֮¡뺺󣬽̫ƽǳĹ۲Ҳϸ¡
ǵã˾Ǩڡ顷ܽʳĹɣһѪָʳҲʳΪҲ֮⣬ʳȻйɿѰǵһ֡г󣬲ܱǶס
˾ǨϾѧϳģں䳯Ϊ۲΢ûੲݵγԤС
ԶȺ뾭˸ӦѧңҲû˰˾ǨĽ۵¡ÿʳҡŷ顢סʫɱ׷۵㣬볯ǿǣУܱȻʵ۷ϺＺگ
̷Ϊһİߣһλᶨġ˵֧ߣͻɹʳֻϧʱûǧﾵ۲ⲻ㣬ǰֱѧߣĪ̷۶޷֪ȷеļء
Ҳȥʹ짣ȴ֮˵˾Ǩ֮ԣʳ޳
ȻΣѧˮƽû˸ɣ̷Ҳˡ
ֱç̨ǰ֣֮ڡ짼ʱѳϼһ׫ġͳŸģкܶδ֮ڵģ̷صŶһ̵Ļ
ʳû£Զʮ֮ӯʮ壬֮ӯߣӶʮһ£ӯʮ壬ã⣬ʳҲ
̷Ϊ𾪣ԭڱ׫ͳʱѸأʳˣ
ⲻǾԵܽĿ⣬һܵ㷨ƶϳÿ135ƽ˷£23ʳƽһࡣ
ȻҿʵֻһСȴͣˣڲسɹ³ʱÿʳҲûٲͣѧ˵вֺ
̷ջ֮󣬺ܿ짵ģçطãһǽ躺ʱһʳ짳ûԣݸ󡢶һɡ
ʱֻ꣬Ҫçλһͱ㴰ֽçĸ飿ҲԸʳһѰ£Ǿֻˣ
˸Ӧ⣬һҵļ˴󣡡
ϼһװһʣڼ֮У̷ֱ˳
׵֪ºҲΪп룺ȻѧǣΣͱȷˡ
ˣƳʳڵ𡢺ˮЩ족ϵʵҲǳĿġ
ϲһжƿ֮ڣ˸ӦһףȴǴ⡣ôôܴ˳ڳһֺʧɵģĻô£ܵѺݺݴѹЩʿˣԻᰵγ飬Ųָֻ֮šǴһͳҲȥ⡢ڣԷⷢɿͲˡ
Ҫѡݵʳ֣һγѧø㡢ÿľٴ룬Ц
ǰ£ͬһʳʳֵĻ̻̣ٸҥҲû𵽴ãҪǰԤС짡ͳеʳȷʵдûȫȷ̷С
֮壬֮ǧԻ̷Ĺ۲֧֣Ƹ͸ĲĽǧﾵıһӡ
̷һӽҪġࡱΪ̫ѧʿ֤Բȱӯ̷йһι۲⡣
ϣҹɫʣ˸һ¸ҹա̷̫ѧʿˣվδ빬Ĺ̨ϣ۲׻5ޣһǡڡƽĶüû
ڡӶһЩ϶ʱ򣬡ڡܿûˣһĻʮǧﾵͬʱ۲⣬лʦԼ¼̷ȷⶨˡ塱ûʱ䣬ȷ䲻Ƶݣ֤һЩ϶ʳĲ֣ڡǱӰûġ
ԲȱС޹أȻˣʳҲӦƵ
ջ̷ãԼ19ᷢ28ʳݽ͵װͷʱ׷ǷȷΪջ̷Ʋ⣬һʳ¾ʮ壬ΣײǰһҪǰԤ
ʱ㡢ˣϻ̳Ͽ֣£Ψ֮Ϊ·䡢Բȱһ㡣
ȻһִʳӲ׼轫ΪɣЦ
ɽұ֤ô
Ե׵Ŀ⣬̷ž޴ѹʮ꣬ǧﾵ꣬ʳأ㣬ʱ̲Ҿȷʳ֮գ
ȻʱΪţ浽ʳգ̷Ϊţʹѧҹգֱᣬûʴ
ۿҹ©ʱ켴ԤԾҪգʳŲķ̷ɴ⣬˼ǽԼҪ£˵Ļ
˶ȻĿ־壬ܴһԴδ֪֪һйɿԤ⣬Ҳ޴ӰʱǷɵĳϻ̳Ͽ֣ͻࡣ
ǷȻһ̬Ȼһжڻʵ۱ƿ֮У
̷˿ﲻɵȻڣļԤԱϾǶˣ˿Ŀ̷ͬҲеƮƮȻǰ
£Ȼʳ֤Ϊ£´ӦҪĻƽǷҲöأ
״ЦȻ
ʵٸٸٲȴֻ˻̷ǰЩЦɽǲǸ˵̫ˣ
̷סº⣿
Ц֪ʳ˳£ڻ˵Уνͣ
̷һסˣ԰
ջ˵ۣͲͨʳȴȷʳڡ
׵ĻᣬֻԻ̷һ˵ȴһݺײ˻ɽĿȥʮ˸췭ظ
Ȼʳûô
᲻ǻ˵ˣ

̷ǰ껹ڷЦ짵ʳŲΪӲγҲʳڵʵ
ڣֵѵľˡ
˵ôأ
˵ԣ̷Ϊ˵뺺³١Ƕ˼ʮ꣬ԼĲ磬ԭŷ˵˵ԼӪ
Ȼ̷ҲòϣõǧﾵĿ쵽Զǿ˽һʶĻ˵ƺһѺۡ
۲⵽ңԶĻǡǧﾵУһС
̷ô˵ģܿ͸˵һ
뿪̨صк󣬻̷Ͳŵ߶߶Ҫ֤Լû
Ի˵֮˵һΪǰ򣬶ΪһԲ򡣵缦лƣ¾ڣǳڡУʮķֶ֮һ
ף˵ˣ⻹һ֡˵
̷ֵǻ˵ҲΪ졯ޣ֮⻹ҪʳǷ˵졯һƽ棬ۣ죬о֮ࡣ
ԭʡԣ֮ʣŰУ˭֪ʮɷ֣°ǰ£
ʳΪUǵһ죬񷣬Ϊڶ죻ڣǵ죬ؽϽ̫ߣ죬Զء¡֮ʣ໥ڱΣʳ
üһ׷̷ֻλܾһȷʵ˵ǳԶԼѾ˼ʱʱӳ֪ʶָܿ컸̷Լ߼©üë𣬾ˣҲʳķ
࣬ʵͲһˣ׾ٽһ̷ָһ·
õһ飬Ի㾭
»̷üĸˣ̻ص£˺ʱʿйŶܹ顣
̷Ӧ֮ôΪⱾ飬Ǹ˵һдģг֣Ϊ˵Ŀ
֪α׵ɽ֮ʯԹһλľȤ֮
׵ȻûɹȡǾ빣ߣ֮Ʃ̻⡣ߣ֮Ʃˮ⡣º¹֮գ֮ΣӯչףҲ¹˳ʳ¡
׿Ż̷Ϊֱ׵չʾȷ𰸡
仰˼ǣûй⣬ǽ̫ŵ


659 
޹⣬ն⡣
̷ûԲ磬˳˼
СյϰߡʵѰʱĴ˵Ҫ֪ʱ䣬ͱ۲̫ĸ߶ȣƻҹУ͸˽࣬ʱţܴʻˤڹ
Ի̷μͬԵĳ棺Ϊʱҹ𣬸ʱڿУɼ
һĻܷ֣̫ȣڰĹâΪްҪǣһߣǳ̫
ջ˵ȥĿǳԷ⣬˵ͨ
̫ɹ޹⡭
ǡ̷ҾҪϻȥµ뷨ݼ㣬Խ˽⣬һֱǿסģһжʵļ㣡
̷תͷȥȴСܻӷ㶵СɹǱ㾭
Ƚ購һá
Цɽ˵α飬Ϊô
̷ɹܲôˣ˵֤Ϊ󣬵УҲһ֪أ
ʱ䣬̷Լɵġǡи죬зԲ̣С򣬲ͿڡȻŪģͣʱ꣬ʱЦƵ㣬ֻ⣬ࡢʳڲȱ
ٴ빬ʱڡ㾭ĻϣƳһۣ
Ʃ̻򣬷⣻Ʃˮ򣬲⡣
Ż̷Ļ׺Цδԣ֮ôΪΪ̷ǧﾵ۲沢ǹȥеĹ⻬Ƕа͹ƽиӰλڵݡ̷Ϊˮ֮ΪºҲûơ
̷⣬ˮ򺬾¹֮գ֮Σӯ⾡Ҳ
ĹǡˮӰһƺ͵ͨˣ׻⣬ڵˮƽܵΪ
ϻ̷ȴû꣬һ˴󵨵룺Ȼ¹ӰǳҲз⣬ǷҲǣӳ̫أ
õ׺ܳԾˣȴ̷Ŀ⾼һɡ⡱ǳ
̫֮ס
֮ǡ
֮ǡ
Ϸ֮ӫ󡣡
֮ǡ
ɺĻǽǡľǡˮǡǡǡܴй˾ѾǵǳͬصжӦǣǣȷʵ⣬̷Ĳˡ
룬мӡ̷֤Ѹ˻ƽ𣬵ǮӣϣܴõǧﾵԹ۲ǡ
̷Ϊ˷ܣͷ֣ǣǣ֮Լл״̫ѧʿ˵Ϊ֮ǣλΪȻǵҪǻΪҪйɡ
ո֤ˣʳгΣ
̷ӵǾ仰гΪҢ棬ΪߣԶǳ࣬󣬵һɡһݲ֤ȡǰ顷ϳγš
ç짵³֤ˣ⿿ĿšĺԣȲʱֵģȻ򣬷õӦ֮Σ
׿λ̶꽫ͷû׵ѣ־塣
̷֪Ƿʶ㣬֪Ҳͬһʱç짡һͼʥĵ·ˡ
˲̷ͬǣ̤ϵ·С̽֡
ɽȥ˵Դ˳Ϊһʦ
ɵ׻ֹסੲݣЦɽƽµǧﾵҲҪ죬ĪҪ˽Ϊ¡
Űһ
ҷһţ˵˵ϣҪ£

һѣ̷빬ȷʵС¡Ҫ졣
ϵı棬ʵǵװŸٵԱȸ
̷ΪκһϾÿ׳ͰսʱңسС˺ʱų͢ȫתֱزԵùʱټޡ̫
ç³Ҳơͳ
һýʲôô
ɵ˽̷꣬ŷ֣׶ƺĵģЩ䶯ĳ֡Ȼɡ
ƣҢ˺ͣ죬ǳʱ
λνʱǾ䲼ʱ򡣻ԹũϹڶ¡ʶ֮ھζζ塣
ζۣеġũ֮Ϊָũҵ
ζ˵еġغͳ֮Ȼԡӡлеʱ򶼲գʾԼ족
ʵ֤кʱ򣬻治տƵģʱףһջ
֮ԸԵ⣬Ϊһ¡
ʳָˡ
ȥ˾ͻ˵õĳή£Ӧ׼˭ϴ󺮳ǰˣׯڶ
ⲻֹǹ˵֪ʶ覴ãΪȽġ̫ÿ125꣬һա
Ϊ⹷һֱڱ䰡
̷ԱȺ󣬷ȷʵˣçͳ뺺䡶̫ȣƫơ
ٲ麺Ԫç꣬ݿѩڣȷʵǰ
ŵͳαٿɵõݾ͸ȫˣɶһƵ
ٺһĩβٶȽ˿½뺣䣬ˣˮⶳԺδ֮Ҳ
Ҳã´ѩ;񺮶ڡ
˵⻹ֻǸǵԹ۲쵽һЩ󣬾סˡ
׿⣬Ƕһӣⲻ֪ǺλʵµģϵĹŮ˵ɵʱΪ̣ɵçʱʹƬƬݻƣ˵ͳεʱ򣬸ǳ׿ˡ
µķʿ˵£Ȼϲײоγעǣʱгúúõӣˣ
̫ʷֳд˵μǧĶ񣬵СδǺӱ԰Ӵʱĺ񣬽ҲԽˡ
ֹˣʱԽϷֲﵽУѡɽʽ㣬֦ۡΪ󹬡
ڣڹ˹ֱ֦ЦЩӣҪôӲдǵ㣬Ҳֻɱɬġס
ǺòϣûҲȥ滨Ȼ㣬ϰûɶϵ
ȻҪǣݡݵٷ׷߿࣬˵çʱһﺮ䣬ʳԽԽ֣һЩ񣬱ֻܸĳɷˡԭҲùֹūڻҲƵǵıߣֳǨκҰ²壺ʱ
ְǰ𰸺֮ˣΪʻ̷ãζź£
Ȼ֪Ǹ𰸣ǲѧ绸̷Ҳû˵аֻܻһ䲻Ļ
ֺ飬ԪԪɹ
ף֮ڱ䣡


660 ݶ
ԣʱ󣬺ݵȵ಻㺮䣬ʮߡ
֮ʣ޴̨֣ȵأֳʺҿ趼
ǵٳ£̷ûⷽ룬һѣ⼸ʮȷʵԽԽˡ
ı仯ںԪʱԪҲǸùλڼ䣬ֱֲϵʮꡣλ꣬ضʮһˮ񼢣ʳ
ڶ괺¤𣬰ܳǹѹɱڡͬɽѣˮȪӿģ٣ĴԪ֣꣬£طѡԪ꣬Сǡ̫ׯǷգ˪ս
λӣִƵĽɽȴֶѣúԪۡսսҹ˼һʡʳԷָţȵԪܲڴ˰գ
ȻԪ⣬˪ĺ޹⣬¼ģ޾ū񼢣аڸ漱κԪ۲Ｚˣѵðگָʧְةڶ̴ְ
ȻڣȻҲȻĹɣ仯Ҳĳλ󳼴ְ䡢򣬼ĥ˺Ԫۡɵʮ꣬к󳼱Ϊɱġ
۽Ӱʱڰ࣬˻ӳ£֮С
ǻ̷ٵʱˣçΪǺѾֻҪĳһб˼ͨ˺ͣҲ˳
Բԣçֺ̨ˣӴʱ𣬾ڱӵĵѲӣеӴƬذʼζɣç·ϲһţյ³
ЦΪçʩʹûƺӾڡʧ´󺮴󺵡ʮ࣬޺ת˵Ĺʦǿѽ̵ͷˡ
Һõûλ˦·ޱΡ
֪ȥʮΪ˱ָժĺۡݡֵҡȺʵʧΣΪ⣬гһ֣
״Խǰ˵СڡĶû뵽Լײˡ
ʵǰʮ¼֤ʵ̷еһѹԼľȻ޹أǺʱܺת
׷Űۣ֪
ϵģһ־תƵľ޴Ǩһڵ΢ˡյ㣬ŸոտʼĶ㻹ԶԶδһ꣬ꡢİָ꣬Ҫʷϵʱڲܷ
ȴûôۣʮ䣬ʵֻǽغʱԣࡣ
Ǿ仰Ӧ֮򼪣Ӧ֮ס
ǿã첻ƶʱ첻ܲѭ첻ܻ
˵ÿ½һȣũҵʳճɾͼ10%Ե÷չಹΪһִܳŵһůڣøϵ̫·ϣţضԶ
е취
ĿӳôųķƺΣֵҩϷ

Ҳֻоɽߣгʶ֪֮֮Ϊκ޵£çƭʱ
˽յĻ󣬻̷ܻȥĥѧȥˣȴԵڱϼª۾Ƕѵɽ衣
Ѿ̨ɸѡһˣȻ˷࣬ʮΪڶ嵹ԽԽеģҹ⿴治˸ɵ飬׾Լ֮꣬ûҫڵƹˡ
ӽأû̫£Ψһƪ裬õײᡣ
ȴǡ򱱴󽫾⺺࣬׽ֳ벢Եһһֱū⺺һͳԲʷල
븴˷ԭ衷⺺֪ʶˮƽܰĿдͲˣ֪˭ʡ
ȻϸϸҲһƪġ
˷ȵأ֮Ҫ֮ެҲ֮ʼʮ꣬ʹūպϵأΪʮأǣֶɺӾɽƶ֮ʣū㣬˼϶ɺӣأΪ߻ڸȪ
Ԫ˷꣬ūǲȶӣڣպϵءԣϵطģӣɳ֮ūʡתй֮Ҳ˷ǣɹΪΪ̡˷ūʼ˥볯ں
çʱʩӡС˷ԭԲƣū񣬷¬ʮء¬ۡš齵ҳȻ˷ԭСĿΪūݣΪ
߶꣬Ұǧˮݷ˲ū֮ѱϮϿƹУһ빫֣ڽΪ֮ɧΪЧػʺ£ɽԱӪأ¸ͣ²ھ⣬ȫ֮Ҳ
⺺˱Ǯҵһ˺ñʰȥģڵ׿⺺ַȱ㣺ûдֹۣ
ǹбŻȻҪҲһҪڡ
ȷԼһСڡк󣬵׸ӼᶨֿʲôҰǧˮݷ˲Ҳд֪ЩʷںʱУȴЩˡĺףֵȣʳȴǰսҲƣӵǨǨӮūľսռĿʮڱȥҲһ޴⣬ɱ£άֲݵͳΣһڶ
˵⡢ڵ£ͳһū۹ģ뽫Ĺ塱ʱȥ
ʱףˣκǰ·ȵδڱ򣬶ϱߣ
ǿ⺺ǹд裬챻Сʵۻȴɣȵ⽫ڲݰͷܲܵȵūĻգʱ˶»᳹׷йںͷϡ
֮ѵغ󣬱ѱҲԵûָʱͳһҵеˡ
ݶ·ͷϵһõ׶һϹɡ
ȴģ׷ϱϵλ󽫣ֲͬĿ
ʮԪ֮ʣδ빬æųʢص񣬵ȴڽյĹУеſơ
ϴ󽫾ԥݡ൱ڡԭԳɼҰͿǰԽƽԭñпһսȣκռ콭󣬱ɽضϵٽơ
󽫾ѣݾ൱ڡСԻϻѾãΪκֱΪ˹˵أͲòκڻϾսڣؽɽһѹһʧȥϣ㽫ٲ򣬾ǰõ¬Ǽ֮ʣ˽Ҳ޼¡
󽫾ԮȻ¤ңܲҷӺǣǰȡ䶼ѾԽ룬ֱвŻСԮȻУ˱ܼٹפΪһ׼
ŵͼĽ磬ŷֱСԮġ䡱܇çʱ׭̵ĺö
ǰڿգƳ۳ңԽ裬벻λã֣죬ʱضݺ˷״ָܣϲȲһʳˡ
׳ú󰵵۹غһͳһ֮ǣһȫݷ꣬н룬಻ɸΪսҪȺ󷢶ʵʵо
콫Ԯģ̇𣬺ݺںˮΣ
ȻУֻʱԮʹϾڽ꣡


661 
ʮ꣨Ԫ34꣩£ѩ֮κ˾ũι⣬ʹҷӺ̣²УμӹŶɣϽɢأʵ䶼
·ߣǰűȫ෴Ѷδо߹ˣ䣬䶼𲻵ıˮ򣬻ʹ⸽ɽشݣջ٣ʵϾ˺üˣֱʱɣȻĵҲʺϴн
ĩ¸ոշʱ䶼жƣǻκֻۣܸ۵Сۣ˫ͨˮ·ɽȴڹʵϱ˴ĺƽ׺͹֪˰ĹʵԴֻάǧµɹȥҲǰװ׸Է;
ɵ䶼Ԯȡȫͬˣ
Խ룬Ϊƻĵضʱιɽϻ׶޵ȥ䣬Ϊ䶼귢һһȴǲɹʵн֮Ҳ
ƻϣʯΪ֤ȴ䶼ʢ޵·֮ףмһ̣Ω˹ʵ֮ҡϪԴƯڵҰˮã;á
Ψʥ£ģԼ°گ·ջͨ죬³࣬Īһʱջӽ̣ӣԾĺʥκ
Ȼ֮ʣʵ޺󣬶ԽͨĸԶ׼ģƵ¤ңнͨ˽һ¡
Ϊֲȱٺɵʳת⣬׽ֵ¿һָԮǧͷ֮࣬Щóɽذɽˮڻ¡ٸҲΪľţĶСιѺǰǰߡǰ󣬵׶¡ϽԺսѾˣ
һӣˮǰʱζκں֮սǰָأأˡ
غСֻ䶼һ۵СسǣɽΧһȦ·ǸƵľǽʹóղ̫ã磬ɽӰȴȻԵðΧоˮΪ棬˵һаʱ䶼ɵġ
ӭι䶼̫һ棬ͿιﲻӺͶֳ˿ࣺ˾ũʳͲˡ
ιô꣬Ҳ˲ٵطǵһô׵ıԹһĵطУξ٣ֻ조١أھȻӲ̫ģ
ֻҪͰ͵ľؾˣСǹһصĹģǽԫֶѣΪ˿ճ˶òŲⰲӪկ
Ϊ֮أȷʵʰιҲһüССλȴּҪ
صȻιʱĹʵɾˮִɽɥ䶼ɽ¤ҡ
ϣˮɽĽţͻᱻһɴ͵Ĺذסȥ·۹֮׵ġˮءԴӶ䶼󣬹㳣ڰˮرհκ͵Ϯ
򶫶أ棨minˮ뺺ء
ɴ˿ɼ˵Сȴͨ˴ΪҪ
һֻܽһصʳǰصˣǵκͳԭ򰡡
ڳⶼδԮһ䶼̫أ֪Ԯǰվͳأȥˡ
󽫾ƽѲ飡

Ӿι㷢֣ǰ߲ͨˡ
رǱ롢ɽеأϱ֮䲻һΪխȺɽòϸ죬ԫʯǽסϺˮѹ
ƽأеŻ
ԮӪλƽ棬ˮȵפιôӪβߵӪͷһʵ¥ϼԮ
Ԯʹɣ֮Žʶף£ʮȥʮꡰ䡱Ԯ뷢Ҳ˵ףսҲòɣһȴ̬˿ȥ
ԮιִǸˣֻץ£ιҪΪȡкƴ˵ϵ׼һλǿִ֪֣˭Ὺ
䣬ƽء
Ԯеǧﾵݸι⣬ӳҰУʵһš
ƽϲ죬פǺĴӪǡ
Ԯ˵ƽԱɽ쵴ɽ֮ɽΪɽ
ɽһأ·磬λסڣ֮һ
νأǽţϵİˮءϿĽأ⺺ƽ
˵Ͽش񣬱ͨ¤Һɽǰʶ׿ʣҾţɣڡˮ䣬֮աôˣƲʳӺأ¿ԹҪΪ־֮ơ
Ԯƽز֮ǣιǧﾵЦȻˣȺΪʦ䶼£ֱȡˮ˳ʱǽΪ˵ӦȻƽǿˮأ
ˮ֮ղƽء
Ԯο˰ˮأգһΪȹأΪСɽɽգɸͨ飬ʧȥ䶼󣬳˳ɱ⣬ڴСɽذԻ󣬿νһ򵱹Ī
ҡͷǾ֮ܣȴΪ̣£ɼȻƣ֣ҪһٳɹȻס
ԮïʿҼӹƨʱһˣλСʮ˽⣬ڳ޵ġֻɲóˡ
Ԯָ򶫷ƽͬһ´˹أǧ޾գһڿӣһͱףοںаýһΪ֣躺пɾפأм衮ˡɽأӹȵأ衮ӹڵ˷ָС
ιʱˣ֮ǣֱӿƵİ񣬺Ϊţ˽ġ
ߣţΪҾϣɶĽֻͨײֵȥͿСҾĿǰ߹ʵֱӴӹеǧ˳Уɼƣڱ
ԮףⲻǱµͼô
Ȼûһ񣬾Чţҧ˿ڣʹѪֹߵء
䶼ǵһ˿ڣѪ࣬Ըһ׼ͷؽڴٶ¿ˣ
Ԯ·Ѿ˽֣ǲ̰ƫݵСַ͢ʽ𡣵Ԯָлף£Լɡ
գңʺ
ѣľ⣡


662 ƣ
ɼȨʮһ꣨Ԫ34꣩£׵۹Ȼة
ܵʱ󾪣׳κʵ۵ײͬԮͬ꣬ѽѮûȥôˣϳγҩһо˵ĹȻݱ
ܴҴҸϵɶİ׵۹ʱŷֻ龪һúõڵֻǾɫơɢʹӺ󣬹ŶչʾǰߵļմӰˮصõϢԮƽˣ
Ļˣֻеһѣ·ѣκÿÿǹ磬ӹ¤ҡȻǰԮǼǧǼ߷صȡ䶼
䶼κͷ·ڳɼͷһԮֻҪԸ⣬ɶУϹˮأֱвء
ȻܸеɲǣĽʱ׾ܰһɹʵһؿɽˮ·ˮ֮ƯʯߣҲȻٸһ̣
ǹϻμˮ䶼ȻԮ䶼Ǹӵĵλ⣬ֱգ׼һк󣬵Ԯֻһ仰
ӴԺ󣬹ˣ
ȴֹۣٿͷˣҶоرпƽӦݣ֧ԮةǲһʱϺС
򡭡գǰһڡ
ǰʱչòʢ֯Ƥʯĵȣʳÿ궼ˡçִʱͳ˿ڣݾŸ˿Ϊ102򻧡478ڣн뼯񿤡㺺
çԾսԼĴҺ󣬵ȵͳһݣٶͳƻڣֻѾˮ94򻧣400¡
ȫŵϣڣƵۺѧźƶȣЧӷݣñꪣɼҵĹ൱һٸˣҪһ
Ϊԣɼһάһ֧Ӵľӣ곬ʮ֮ڣڣҪںС͸ذҪؼİˮȡأפˣֻñάΰ
ȥΪ˶䶼ɾӽʹƣ
ƽظ漱òٶ䣬һˣһ֧ȥֵȻǿȫ˿ڰٷ֮һ飬ɵʧ֪
ο֮ʦ٣պǧ𣬳ɼҵĸѾΪˣǮ棬ǮûȡúЧǱҲǮݵгǮϣ˽صĺ˸ͯҥţ׸
ţԢç׸Ԣ׵۹Ȼָϵ㣬ͻָǮô
ùһȻɣǱϵҪϣıĽɽܺ˵˵ùţһжκϸơ
ǮˣʳҲΪƵ֧Ԯأºųֵ񿤾ũвɫΪ˴ӰмȡƸɼС͢⼫ߣֹƣֻҪߵģһΡ
֣ĸڹͣƣ֣
뵽⣬ܺȻʶ£ԮˮвУȥУĪǾҹ
´ͨʵӹͱ䶼ټϱϢ꣬㣬ṩԴԴϵ֧ԮԮҪģֻ䶼صطСװôӺʳ
۳ɼңԮضϽţ֧ԮУֻаͿǱߵġײֵö໨£ǧջΪף˫ںоսֻҪһأƣֵݣ͵ñڵȥ
ҲдǡѾͺ޵ҧӡУԮһûģʱ꣬ȴб仯䶼꣬ʯ
ʶ˵䱻úģ壬дϤʿɽͱˮ䶼뺺ϱƣлԮһٰεıậ
˵仰ʱ̬ȺＤߣĿȴƳһܣˡ
׵۱£
ϲԽɱ׺ôҲʣΨûǰߣһλóԵľʵ̫Ϊˡ
򲻿ɣ
Ȱδ򲻵ѣ˿չǧ֮⣬ɰһ١
⻰һ壬в޴󽫣չҲһԮĶ֡ȥ꣬ɼλû䶼ȫ¶˿֢ʱܾͲλѵĶ֣οڣٰܣɼҵĹҲͳ׵ͷˡ
֮⣬Ҳ˽ģǾܶԾĲ
֪ɼڲԹδз磬ԾΪ׵⿤ʿڱ϶ȡУʶԭΪ׵ǣϣһЩϲչ
ƫУϱأƵķչɼҵľȫԮǣˡ
Ϊȡݻǡϭʹи³ʱĶǧʯƣϽԽQΪ½ոֻһԱдտƣɶȥᱻġɱһʱ侹ֻ㡣
ƫϵġݿҲǺϵһϵϣΪ̫أһֱڵĠ֣ȡأӹ̬ȣȢ˺ʱΪޣԳơϸŴɺӡɳԼԽQǧ֮ʵ̫Զ֮Ȼڲʰǡ
һֱΪزɲˣ¼֮ʣκϸᣬͶףϱлɼңҲһ
ȱ⿤ʿ˿ңԶĵУһͷʹóɼҴؿĻᡣ
£Ը·ݴԼʮʯ
֪ѣܻҧӦ˴£ȴһ󣺡ǰЩʱ˵ΪΪҲ
Ϊϲᣨͨһٹ٣ѡ֮ŮΪ󣬿ɿԹã⣬Ϊ飬дգһã
Ϊᣬټĸ֮أΪɽ̫çʱҲ˻ңλǡҲǰطһֵǧΪƷΨһֵһǧٰʮǮΪһƷ
ȴٳûܿ⴦ɽǶΪдղٳ֣ÿϹһ˼˼һֱǿӲƴ˵أΪϽأνַӡֶΡ
޲ʣȴ֪˳úȴ찵̾ݱƣ񷦣κۺ񣬴ѹԮ֮ܣѱʧŻ֮꣬ݡ
عͷɬؿΡİ׵۹ϳ¿ҵתΣΪֻౡ֮ǣΪɣһϽϣˣ
ƣʧҰʧ٣ѧģ浽Σ֮ʣᣬǹı֮


663 ϶սδ
ӲƣֵĳɼȨȣϵġһˡ֮
㱾ӢγţҲ֪⿿ЩӮ˵ףһֱ£ÿӳ˰գɽι֮ߣҹ£εþ
С͢ĸ˰κڳɼңǨԭȽҲĵľϡԥ£ռݵϷɽӵãġСڡвϽ֡Ķͣڿ㣬侮ܻʳů£
ǰڵƪ˽ŵı£ں¡ԡĴȰ£ûвͽսֻפģǣһκ
빫ūǼսǰõѵõĴϢ֮һƵµɽԽ죬Ϊϡṩū澡ɵ£ʱһȡ̬ںκ֮䷴Ľݣ
ΪֹϷأֲھݰĹֵС˾ա֮λȱ콫ٻأ»صλϣ
ʮ꣨Ԫ34꣩£ִڡʱŵģǳϹϬţꢳԶŵ㡢ľŵԽū澣Ŵģι״裱ǡ
𺳵ģǶʮͷӣȻҲܼҰ󣬵أԦΪǲ˵㣬Щ󰰣ʿ䣬ֹì
ϴ󹱣ǵýʿĿۣ棬Ŵ۰ϷΪʵۣҲй⣬ķʿǣܽ¼䡰̫ܳƽԽף˴󺺣нʢ¡
ȻӭúȴЩ챦һֻۣŵֶݵ˵οǣٻܰȻ
ʪȣ뻴Ͻͬȥˮزδ󲡣ͦ˹ҲΪпسҾ׹ᡢϬ裡㡢ľ֮Բģǽݵİ漮ڣ
ТʵƽԽ߿Ϻࡢֺ֡֡桢ϡТƽʵʱ£ݴʷƵûʮһǧһʮǧֻǱ໧֮ϸԽСݵжʮ꣬δңֻڳʱδ
ζţһݵĵ̣˴˿ڣ½ǰݡݡݣںϼƲ߰
ϽݺȻ˿ֻ൱κ֮һسɼҵˣ
ҲûƮƮȻݵңԶĸȪѽʣ޷תΪʱӲʵΪ̫ƫԶʳת˴۹ұ˲ӦϷ򣬾ݱԱսǿҲᶳӣɥʧս½ãǽ˺֮ǡ
ԱˣǸ˵ʵܣأܿϺࡢ֡Ŀڽֺ桢أڼϣ໧٣ضǧʯѳǣһΪúýѳ֣
ҲֵܹݵǰʱӺʱ𣬽Խ˲ͻýɸ˰Ʒѣ˺ƷǺٱȵýˣͻֳңɵʱϵϵ¿˱õġ
ûçģֻҪúýԷ˷ͶκԵάǰ乱
ڴڶԽֺϵĿиü޵£㴦
޸յõɶţԵǲԮУٹ񣬹Դݺ˵֮ϣܷκɼҽ⺺Σ֣ΪΣ
һ飬̶ĺƽڻǵͷô̵ȻҪȣ
ǰвʱ˵а񣬴󴬻ڣɽ£ǧ䣬һʮ֮ʳˮһ࣬Ȼţ֮ʮնIءIؾӾԶӣǭС׿ǳ֮Уˮ·֮Ҳ
׹ݣ±ЧƳ
ף˵ҸϹڽ֮ΣΪΡ
ϲòΪӪʳһ˳ɼңפݣӪݣЧع½ֶһϡģͼ뺺г֮աʱֻҪˮ֮ʣ¥Ͽֱ¶ϣ
ǳ棺κʦ˳Ʋɵյķ緫ϯֱʯͷɽ
κгκռݣǧ򣬱֮ڣܼκӵĲݣݱݴͻɽ棬ϪϷ֮Ҳ
֮ڽաˮʦ
Եҵĳ̴֪һκȡð񣬱Ǹݽ֮ƣյȻ޴棬ʦҲûˡ
Ӣҧ󺺾أȻްһ̲ݣͬκϱΡȱȫʹβ
빫Ȼ磬ϧ䡰׵ۡݣһһʵۡ֡ռεĹʳѰһԼѣĿһɼұκָǺã
ǰɼȨƣӦκⲻȣ֮࣬һδʵʩļƻ
ҪвοԼ˯ðȣ
巽ǵϴ鶨ģΪūͳһʵð֮ʱռ˺˷ԭȵأƱ񺺳ƵȻڻ֮磬Ϊ˷㲻Ӧúֵ֣ȥͬΪġĵκ
ǿԴ
ʵΪκٽĻᣬɽڡ壬콫ݽϣȡ׵۳Ǽݣɶһٵ߸ɼң
ˣֶ㣬ʱͽɡϱ
ɼƻϲϱ仯Ŀǰ̲ɼв죬ȴһˡ
Ȼвٳϰĺƽ˵ʲôȹκ񽻱оϡ
ıֺ֧Ӽᶨ޺ΣȲãСѵҲ˾췢б޲
˵Ҫ
ݲڵУҪ

ⷢǣκܷŵǻв֪
ͬ·ݣƽκѮµĳɼҴ󽫾ӵگ˵Ԯվ߰ˮرϼлԮаͿײֵһͿҲµײִ֣ܵٳЩʱա
Ϊɼ˵սɣ湫ѵ˴̿͵ľگһʱߣܲӣ
ʹļ׵˵ʺ޺Уӣ˼֮֮ӵսŮӵˣɣµ׳ƣԮɣǺε
ԮƽͣʮΣҲò׼סãȻԮٳٲҲֻԼ취ˡ
Ȼû⣬ôΣ
ǵҹǱκеĴ̿ϸŻɱԮ


664 
κƽսϣ˹б¤ұ⣬һ֧ġصǶ䶼¤صɣ׵٣ңˮϵɽӪ
УξΪ䶼صһΪȺصǰκ߷Яص˷˹ΪԮȡ䶼Ӯʱ䣬º󱻵ƸΪص˴κзҲһص
κϰߣصǼġӶҲðһԼˡලǾɸѡһСơССӪͳ֧صУξѡ
˵ǰÑ򱱴󽫾⺺ͬʱˣÑ䣺¶궨¤ʱ飬ҿңͨԡ
⺺԰޲ڣصˣȻ泼Ԯʱ£йֺѧܴʶ֡
ƶ⣬ǱӪΪУξ¤ˮеǰЧ
ûɶʵȨֻҪְȨǼලԼصԮƽصĽңصû䵽ֵĳ̶ȣֻر
һգصץ񼸸׷ƽطӳӱʱϤĿðһʱλ񡭡ǲĵط
Ƶġص꣬๥˾ɶΪūȴĵǱҵˡūУȴ˹ˣһλȲ׵һ۾۲ʵİơ
λоꤵİƳԵģΪ塣һģһȺƾ꣬Ǳɽ֮ѵһѷذףӵһ͸ˡ
ߣ﹫ҲЧ֮
𣬰ƳˡʿһԱ̿ѵԼõѣӱ񣺡Ǳ¤ң跨ͶЧκŻɱκÑ
²ҲգÑ£⺺¤ͬʱʧȥϵֻСݣ켣κ֮С
ձ£ǲװƻع˼飬˿֮󣬷˵ӱηսˮϰӻС
һȺɽ֮УȷʵжСͨƽض϶ɽȾѺΪҾ򵼡
ʿ佫ӱȥ󣬰ƲŰ꣺꣬ꡣ
ⶼˡ
ȻƲ֪֮èŻд̵λɱ֣Ѿܺˡ
ԴʮǰһèԷ󣬵ӲһأҲûȥɱûףǰèˣ
û취ǰĩСڼľή裬èҵʳףɽҲһģҲԸؽϷ˵ʲôмҹϧ֮
ʱ󾹻Ǵ̿Ͷʱû˹ԷĹ˵ʲô²ˡǲ䣬ԷⷢʮĶũԴ޺ġ
è̿ͣƻˣ»صκ񽻷ս
ߣȴ·ǵκʱ̫ãշת̫Զڳ׺߶ϵĶƽغȴֿڲšȻ켣أвиȴ࣬ȥɲðűΣͶ顣
ۿκ·룬ƽգҲǺ޷϶ڰƽǲ֪ЭʱȴȻѲߵ˵
ƽϣһֵ죡

һöȾѪذףڰɫĲƥϣƽضƮ
ĸ⣬ȴͷһδ򣬲κפˮϰصУξԲʶ
ƸУξϵãѯʰƣֻȻҡͷȴڷ
Իͼذ
ȻϵãսĺǽȴĹ¡ǰǰ밢Ƶ˵õġźš
֮ʱһ׵ʿںη쵱жɱκκΪȣҾ
ݷأռźţϳͼذ󣬰ּ̻صԼӪʣ̴֧Ӻ󣬱㿪ʼĥذףȵʮֵĺýɶϺִ·һ۵Сľ䡣
ȡܷƿʼذͿĨҩ
Щһǳɣ·ѩõذףȥ͵ȴѪ
ڰƲغذףǰȴԥˣϣֳͷһģ
ȡģذ׶ҩһı֯ҡ
⿪г˷ɵ⣬һöͯ¤ϰף˵ܱ˵ƽ
ϤϢǷСƵоһ˿
ǰ⺺ӺһսΪڸݲ˻ɣκӪݣȢһ¤ŮΪޡ׮˾ܵģŮ岻󸻴󣬵ҲǺʱ֮ӵׯ԰أصݣأһӡ
ǰƴδװӵլӵڻУˣͥУһл
ÿ˯ԱڳɶеǷԾɽɽ·ϣҪôлذףκԼҲìģʹ
ǰʮͺľʱ޿̲˺ǣܸܵԼĶҡһӻˡ
æ£ذףҴ߳ţˮԮӪȥ
鲢δƽΪһƶһЩ½ΪУȥ꣬κϢһ֮ƣһУһ·ϸκӪɭϣʿ߰
չʹɼңȴһֱ·ʱǱּġǮеϢƽڵӱԽԽ࣬˵ǱԲ
ֶԱȣΪذסκȴԼŬͷأϲľƸǰٸн
ҪڴСġҾȻ׳ǹ˼Ϊ˸Ϊ˷ݣϧǰĸ
ˣΪ̿Ӧ֪ԥͻܱ˵Ĺ£ѵô
˼䣬ԮӪѵΪУξֻҪкʵɣ⵽ѡ
صܵӱҪϢУξ󽫾
ƾԼĻﲻżлƣҲû⣬ܿ͵÷С
԰ƶԮ˽⣬дĻʵһѡ
ԮԸйأü¤ҳУξ˵ǣţȴٲȻ¤Һ
ǰƳԮΪ󽫣פҶ̸ЦƣǺǧֱնǼѮϮ䶼ʾºԥ
սʱԮҲƽ׽ˣȷҽӪھڶĲϿģֱӽѺԯնףԮȴͣ˻ỹǸʿǮע߽꣬ͨжĶɣܽһӪֶעȫӮ˵Ǯǳ⣬ǵһߴãһп಻Ҳ󽫾ǰˡ
оӪ棬ɣԼ˺ⲻӪȻ彣ûȡ˵ǰذ׺âˣ
˵ԮԣϲֱĸС䣬Ҳ֮ܽڣڻ̴ӱл֣
ΨһҪĵģԮ֣ոǿһУ˵׵ĽÿսҲԳ֣ǼһսնǼͷ­ö
ԮҲˣǰƵǰ˰գ
ţƾԮӪԽԽʱɫڣǰʵƻ˸ױ°ƣٶȼƣ˵ԮڼˣҪԴ
ҵ˾ֻ꣬ҪٵˡƷԼȫǺЩ굢ڸȻ˰
ûϵˣƬ֮󣬰ƱԼְ𣬲۳벻ɣܱЧʵˣ
ȻڰŬԼľ֮ʣȴӰ˳ʹĲҽУһĨѪɽϣ
д̿ͣ
ױǵʱ󾪣ѵأΣ֮ʷֹҲȷ˰վͷؿƺѶӿˣѸȥ
·ͻȻȻܿˡ
ϢϾ꣬лΪѾˡ
֪ƽغ󣬵ȴ֪ڴ˵ذ
سϵġͼذ֡ǸҿģǱκеĹʿֹһˣ
κռ䶼󣬿϶ҪõˣصĳɼҼ̿Ҫȥףһ˻켣ԮߣŻ֡
ȻعѾӿΧֻ͸ͷţʲô˵ָöð
ȳǣɫأ̧һʬ壬ȥһʳСţѪǰһ䡣
һһˬʵЦ

ȴԮⲽűɫһֳպīëʣһֻ֣һöذʬϣ赭д˵ЧҪ롢ר֮£ڲ˾̰ǰȻд̣ΪС
԰գ󽫾ϼƵģ˰֣֮δ꣬µ軹Ҫд£ɢȥգ
һΣû˿ԥӦŵ󣬵ͷߣ


665 ɽ
Ʋ֪ԼλصӪصģĿͬд̱ԮɱһĻԣԶֻҪ̼Ӫʺ˫ڲסزֻƴˮ
ΪԼ֣ܱ˸г㣬絽Ƭ̣ˣǰƣ
ֲϳԼӶųֻο
ȻһУȻ޻ᣬδ󣬻֮Դʵۺ;ðա
ķչȷʵˣԮȥɣڳһܻ˧ʵĴ̿ͺ󣬸κӪӽ˷ԳǱףΪ˶ǵ裬Լʧְ˲أʵۺ¶ξĲǣʹ£Ƿ׷׿ʼӪ찵ãͼϸŲ鵽
Ϊ̿䶼ʿӦɸһ½Ͷκߡڴ˷Χ֮⣬ƾšУξݣԼȷʵԮ㱨ʸ񣬰ƽҹأֻ㷲Լʶϸ꼰
µģʹʧܣݱ¶ûһأ
ͬʱ˵Ԯδ¶󣬰ƲĴңд̣Ϊһɱн϶ĨҩмѪжϵֻܰѰ߶ԮȻд̿ͣٸߣʱ˺۶δĪǿ԰ģ
ֱʮ죬õȥӪУȴСʱŻڵ֮ɫ
̴չȥϢ

Ҳû룺󽫾念ѵʱס
Ӫϸ׽
ץˣһֵ󽫾˵͵֮󽫾Ļ䶼ˣûа˰ҲһǧֻҪпģͻ벻١ȻκʤǶ֣ص˶ףοЩϸ̿ͣ
˵˸ȷˮ񴬶дףҲˣҪûʱѵκϵˣжԸȥ֮һͬ㸲أҹ֮Ѿʣµˣо񣡺αطҪ׷䷴أ
һðסΣͷȣæͷڸԼ૵󽫾ؽǻۣܼ
˽ıԣרŵصսΪǰ档
˵ԭˣԴǰͶκõȥ˼ףΪκۣһֱҪԼġɺү
ֵȹƽˣһ飬ֹ֮£صô

ѹֳһָˮϰɽϮɽ

ƽڵľΪǣ桰ͼذ֡࣬κӪȴһ糣
ѵЩҳϵĹʿˣݾ֪ǰ䶼κξСٵϸˡûʧȥİ
ɱδ죬ԮҲùҳͷ­ʾڣΪξκϢ
պ󣬾϶ı̼ƻʧˣȻܼϣڽһֻܺԮȥ
þջǣӰɳԮµײŵ衰˿̫Ҳ֧ԮƽġǸʼȨβȡʱͶ罵Ϊһ᯹ȥʮʵҵҵΪرߣҲ֧־ı֮ߣκѹ᯾ͳһ
߼̵ƽأܸ㹻İȫУΪݵڶ۹أƽÿںŻ쵴ɽΪжɽ赲ΨһͨļˮΪɽУխʮʹκĹеʩչ
ΪκԳ۶£뷽跨ʮĽϣӣԹľ೤Ԯͳͳ
ûв͸ǽذ̣Ҳ޷졣
֮ж쵴ɽһϿȣǶҪʱһջͱѨףľľϡܰľ̺ľ壬ͨСңϪ׳δ⾪ƥ˴Ǿ˻Ϊ
Ϸɽ£ͬɽ·ͨߡ
ѽľջžջ٣а룺ڽ䶼սʱԮϲϮƽѿˣ·ֻ֪κṥϱδ
ʹͲıٷֳݣڱ涨ɽפǧԱ⡣
ǧԲܱȫ峿ҹһû˯ŵľհסƣ˻ۣͱѣ
κԽɽ룬Ϯ˶ɽ

ƽطϿԶڰ֮⣬ƵĴɽɽǴɽ¡ʮǰۣһ顣ɽ֮ڣԷʱԽ˵Сסڴɽģгƽصصˡ
κеصͻϮ֣ǣǵŸճڶɽڣ̽ԷϮʱפصصƫȻͷˣһѣʿǧȻҲһ𳷣֮ơ
ԭص
ʹصУξΪȣ֪ص˵սȻôǿǰ췴ʱص˸Ǳð˳ɽ㸲
ǰƻͷ˿ǴŵţκִͲˣҪԮĽҲڣⲻκ˹˵ġٻô־ĲصˣԮ
ߣصѸǰƣռ˱Ķɽ´ӪأӦһ¤ұ
ɽλƽأ֮䣬Ӫ֮ɽϿĵ·˵жƽټ̣Ҳ˾أ
֪ľҲ˷ӦΪԮȻͻϮɽ콫һΪһƽأԽ˶ɹˮ£ͼ򶨾ɽˣ
˫Χƶɽ´Ӫؿʼ˹սָӸصϵ¤һӸ·أѪȾ˶ɽǳݹľʬСڣ˫δʤòƽؼٵǧԮ
գռ˶ıˣ򶨾ɽƽȻھΪԼȡʤ֮ʣȴ̴۾ָź󷽵ǣ
ʱɫѾȫڣȻףȴˮ԰붨ɽңңԡԶʮ룺Ҳĳڣһ֬ɵĳߣӸƶȼӪ
мˣ
ʱ󾪣ʱףκ϶ԮڶɽˣϮ
ˣؾȱӪˣκϱл£ƽء¶زסֻת£вʵʹ
ԮӦΪηӦƣ
山ˣȻʮԶȴ˻󽫾̤ףԽʯջҪУϯ£


666 
ʧɽҪϱ⵽κл֪ƽѲأǣأȴԱԮ׷ǰ
ۿ޼׳֮һսʧҪʿɥлûף㱻κ¤ұȳһͿء
Ҿ֮ѣֻ߼ˣʮǳɼȨ衰п׸֣Ϊսʱͽǡ֮أ֣ĳǹ֮ǽԫ̣֮ССܱȣƾرѮ£ԴײֵϵԮִ
ɵȾò״ӵ֣£ͷһȴ˿Ѫ
ԭ֣ͷƮģκһӹ߰бȻ࣬ȴɣֵƽء֮ʣӻغ֣󾪣ټκ£ɼҵĺ̫һʱѣΨԼˣͶˣǧ˵κСӣѪһպտǡ
ϣ̵תͷµ񣬺ֻظܺͲսΨһȥֻʣײֵˣ
Ӱ񵽺УԹֻͨߵġţ񿤳ɶͨСɽȹءˮ䶼Ȼһ·վް֮þߵࡣ
ߵǷԽɽġͶ˰Ϳǣа
мΪײֵ֣ϣ;ײɽӰУ˴ͨʵΪҪڽţκжϵ£ߡ
ܼ¾ѾûԱˣصİӽ˦ǿʼײɽأ·ɽڱΣҲΪ׷һҪȥײֵ֪ͨԮǾ͵رУκͣʶ·գȻܿ졭
ȻһϿеվϣǰȴӶ͵Ǳϸ
ͽں棬æ˻˦ڵԡ
ھˤ߻ʱȴɽϣġܡԾƤף׵٣·ªȴֳκʽһ໽˵ԡ
ԣȴİ
䶼ص

ƸУξûУξ֣Ǵ֣ȴСоһ׾С죬Ȼȵܱ˻һԱд󽫡
ӻʱֻʬһקԼص˶Ի
ڴˣϰһͷ򱻶ͻڻʹֻͷĿѣѱ涫ϱֻ֪ϣһ£żУʯӶ߹ۣ
º󣬱һƬɽСƽأκ䶼صǵʱפһ֦ҶïҰ£ż׵
һλκУξ۷˵⣬ΪڱΣֺܰòֻ֪صֻͣһֶ˵ȥʴⲣ
һɱصֵȥ뿪ԶκУξŴսǰֿκ˵һ䡭
ʮ겻ϲִٰ統ꡣ
͵̧ͷѹϤǰˣǵѡȥ¤ִдɱκİƣ
ƣδɣ־ɡ
ʿƣϱ˸Ҿƣ˸ԾǰɱÑûܳɹƾκշתǱ񡭡ǰЩʱգƽͼذģԮҲ״ɱȰҵᣬɽƣҲˡ뾣϶ײֵ£˽ӦȻü
ȴ˿ûϲȻصĸУξôϮɽκ϶ҲȻ߶ϵƻն塢Թʵ۵ҳϣɼñԼأ㰢ҲɱԮĻᣬҲ϶뷽跨֪һھɽʱŷˮ
ʲôûУλġʿ֮һΣֻĿԼ廨ı𣿡
ˡƴףʮǰΪսܲū澣ɶǾ͹ʵȣׯ԰ˣ̰ʶ֡գʵҾףͷž뿪
˵ţǰʼ澣ɰ󣬵֣˫ֶܶ˵üȽİƣʱ˿̣Ȼֶ·һѮ̫һᶼá
Ҳ㣬ͣ˶ͷԼ΢˫ƣ૵Զˣұʱ˵Ļ
˵֮ƣսʱ񣬹ʵҪʿ׼κƷʹκңݣʱɳʦκһܡ
ʼʱˣԸ߳𾣹飬ùʵۻʤκǱؾȴþĻԡ
ȾҴɱһκʤɰܵľô
ܡҡͷҿ˾꣬ˣκ֮ǿ󣬲䳼񣬶ʵһλӢۣȫԣ֪ʲôʱộʱָÑԮЩȥʵۻ⺺ϣԴԴϵıʳ
˼ȥΪҪЧʵۣҪóɼұⱻκֻһ취
ǱǣֱӴɱף
ܻ⣬ȻѹȻļΪһ˰ƵĴ̿͵ʦȴԽԽ
һذףɻģԼ뷨ƣѾɶ̫ãߵ̫Զˣ
ȴƺûʶ㣬ԳԼ¼ƻУǵ˵ذ벻֮ǿأ̿ʧر߽ԾĹô
Ϊþȡأյͼذ֣Ҳ˼ĴۣΪһ֪ʲô
ˣʱȻڵͷ­
´ƣЦҲͷһô
ûҲ֮٣ˣ㰢Ʒ˾Ҳ߲Զ
Ȼ׵ΪУξõ⺺ÑټС˼Ԯѣ˵κʵۡΪɽһսлΪУٵþ֮ףһԾΪӾõ뾩ܷĻᣡ
򾣺δʤʱ򣬾лԵְ֣䣬֓Lأĳ޿ϴѩɼҺ͹ʵ۵Σ֣Ҳһٽ
ãðơ
ЦʼգƾûһߣعѡƵ־ʶ䣬ҷֱһذסһ̽Ǿ棬Ҳλˡʦ棡
ֹסЦ£ǰԼġӡƭ
ơ
̾Ϣ
Ǿ𡣡
Ͷĸ߽롣
Ȼ󣺡ֻǡ̤ع󣬱㧣ɫֵ̿
һɫ䣬Ⱦ˵꣬Ķɿ죬ֶ̽һĨֹκҺҽУ򽫾ϵֽذ״Լ
һǳɣ˿ûвɣۿʺѪֹȻѻˣŹŭش
ӣ
Ȼ͵ϮУξ
ԶصǴҴҸʱѾһֵһʬ壬´
תǰƳһ۾˫Ŀ۾һӻˣæԶ
κǱĹʿƣԼѡ
ԼʹĶˡ
Ƶֿʼˣմ˾Ѫ۷½ϲţԼ½ֱ֯ң
˵ûұͲʿֻһ̰᲻øӵС˰
ʺָͷḧǰ½󣬰ĿúޱȣȻɽذף
Σ֪ܵˣһ


667 ޴
³Ĺ٣ʵۺһçǱϲø׿عԷԼġ𡱡
ȥúһпҪһΪ衰СˡӹȻ֣Ҳбڽͬĳأﵽֶ֮κ֮ʣȨ֮ȴ¸ԺӦױơ
˿׸ǣаǺеģǹ̡֮˿ڹģ֣϶Ͷȣӹر
ʮµףԮƽأ֣ʧݺ᯵ϲǷ׷ѯʵˣǻصסô
ϼˣçĩֵ˺εĲʼȨûͱüˣҲ⵽κлʱ᯺ȻٱͶ񣬲ʹù׽뺺С
ʱգѾʮ񳼣ǹѯʣֻεҡͷزˡ
ָȷ֣ƽǺеŻͺʺθӹǳӣʺأκìȫһθֱͨͱȥأ
Թʵңʮǰ׸ڹʱɷ繫κͬ˶Կ·Уܣַˣ뿪ǰ˵Ͷκ᯵ʱ̰ͼŵ෴ѡ
º󣬹гŵ˸ϳַָ˺У᯵ĵ̴С
ӵͼϿ⡰˿ɱԭٿˣȻɽأϽأǿвȻָ˸˾ΪοĲѾ¡
˵ǷģǱʿϼͿκУԸΪѳᣬȰ᯴Ͷκ
֪ߣͷ˾ӭ⺺ͶκȴͶ⺺ܷκ򱱴󽫾򻧣մʮԴı죬κλա
ûɼҵϽҲأ˵ûκ򻧺¡
ǵ֮ǣͶҲٰ
û뵽һ˵ȴ᯵Ĳϲɫȴ룺
پκ죬Ѿˣ
ʮ䣬ҲûͻƽԼӦκǰ¾δǹȷʵʿ佫֮ףģЩ˼ȻκϢϱս£ӾŰɡ
һɣϵ˸ʮ꣬ս᯸ĥκȡ棬ʹ˾ƽشܣ֣ʧϢ
Ҳ̫˰գ
쵽᯶졣
ֵͷˣٹκƩ羪֮ͶϣԮ˿Ͷ죡
˵⺺ȣһλãᱳĶ̫󣬺ô̫٣㰡
뵽⣬᯿ǣȻλĪ˳ڵף
˷׷׻ףԲ̰ҲǾԮǹᯣʵȴֻصֿ̣κþѹᯣֵ練ˣ
˽̬Ҳףֿտͷ­ñ͵Ԯͷ̾ϢȻˣԿԱ㡣
˴󾪣γԣ
̾Ϣ鲻࣬ȴҲ˵һ仰ʳʳ¡
λΪȻ룻ʵ֮Ϊÿʹδ¡κСԿԮ˽ԿɽΨҲУ
һϯȻˣʮǰʼȨνȺʱôûݾأ
Ȼûֹǹκһ·ǾûҪбɵĳ̶ȣѾ˿ʼĨˣǴأĪҪЧ֮£
᯴ЦɷҲЧͶ·ԾӭԮ֮ʱұ°񣬻سɶȥ빫ʵ۽
Զԣֻǰᯣǲʶˡ
ʵˣʵóǣ׸κʵԼĲмκȻһ˶úãҲˡԼˡ
ֻسɶǵûзգл
ʮĹĶǺ͸ˣȥһζþˣ¾֪˴ܣǳˡ
Ȼƣ֣ô˿򣬲ȱԱȱսĽ
Դ֮޴󽫣ƾ֮صֿףֻƽң
᯿һִɶύӿһɱѪ·β׵Ĺ£ĹΪжΪ䷶ҲΪֹ𣬿϶᯲ٳֱȨΪĴ˾
ʱƣڶܶࡣ
ԴƾҪֿԮ˳Ծͷǡʱ塱Ͷκһͽϸߵ
һֿܣ
ţĹ£岻ѣʱκδȡЧç֮£ڳɶҲһǻʵ֮λò
᯼ûЧĳ˵ĵ£Ҳû̵񫣬һκ£ֻѭһ
ɷΪڣΪţ󣡡

˵κǱƽֻ߰Ͷ£ջ;ջԼӴκպϽѶȡ
᯵Ĵ£򿪳ͶԮ̤˵أоֻʣ¶ߵġӹɽһŰ׵ˡ
ȣӹ㲻ʲôõط⽮㣬ɽɽˮ֮أϽأÿػڽԲ
ñҵ۹ӣ˵ӹҪɣ˴ɴǡ֣ǡλˮ֮ϵġǹءҲҪأаɽϿ֮ΡսʱسΧӹ棬ɥʧӹ󣬵ڶ꣬ؾ;ֱµˡ
Ҫ˵ҪɣڹʮˣܶвغҲϿѾвӦ
Ҳ⣬ǰλὫκռ쵤ʹСĴжϣزò֮ãκϴ󽫾ʦոʧء
˱Ǽָ˷ǰϱǹĳ£߱ռϼңҲֻͶ񡣸ڶ񣬹ΣԼָΪӹ̫أ˷Ϊӹξ˴ڴˡ
ֻϧ˻мɵԼָһȥͶ㹢ڻ˷ӣظ֤ܺɨأҲٳûӦֻü֡˴ɲȥðա
˽Ļ䣬رܣҲûᣬѡȫʵûֳ󶯾
в޴󽫣ֻǹòá
ֱʮ£ӹΪȣУ̫ؼָ붼ξ˷ԶĬԡ
ڰϵģߴܡʧصجġӹǴϵκɨУ׶ѣ
ݺӹҲܶ˶ףȥİͷˣǱΪδѡ
˷Ѱ˼ãҪڣָȴ˵ˡ
ȡ
ָµ񣬳ɼҸأΪʵӹ꣬ʹκԽǹذ벽Ҳ㾡˾֮ݡӦԸͶκȻˣһͬ£ϿȥͶ絳磿


668 ָ
˷ָˣκ֮غֱײ¡ݽսˣҲϧ
дζʱָ͸ߵ˷ԼȻڳɼңȴڶ
ΣʱҼʼֻңݣ˵ȻˣΪOȻʼɴ£ͼǻһͬ𣬵̳֮־˸ҵĴ
ȴ̾Ϣ˵ԴȻӹʤΡ֮ڽʩ־£ǰ
ϻδУκͼıУʳʳ£ȥϣ溺ٴһ̣ϺֱʣϡͿ˹ʵ۵ĳӡ
κսָȥͶʱѷȻһˣвٲǸʼʱеΪ裬òӹһꡣ
䣬꽫Ũ룬սսۣҲӹȢӣƫƧȺɽأȴȺ޼֮˵Ĺޡ
ֱսٶȴָھãԼʱ·ˡ
ʵ۲ܾȲܣκ񣬳ɼξѵֵ£࿹ߣΨһ˶ѣ
ָԼ˷ͬ常˳Ϊ֮һȻڳɼͶ·βչڣֶԵκأ
˷ȴþûлشֻƸ룬Ȼʮ꣬ȥʮ룬ĺϣҲʼһЩ˿ˡ
׼ҲҪȺ壬Ѿϵϵأū澣çΪɺޣԲͶ塭
˷Ȼ̧ͷֻνҵȴ˵ȫ壬˷ʶϺ޿Ƿ಻Ըǰ
ȥвԸ뿪ӹˣ£סһ֮أ˴ӵľ
ָÿϧʧӹԶ棬ҪΪʵѳô
˷ȴЦȻӹͳɶ˭ظãδ֪
˷סӹһأõţΪطȷʵ̫ƫƧˣλںɽԶذͨ侳ɽվغʱġʥء
ʱΤ˱ǨˣԹĩǨҲԷΪչޡ
ǰʱƽū౻쵽ȵȥλϸߵηӹꡣ
ǰһʮλӹأӺŮ³ԪŰʱλԹŴĹᣬ֡ɱ޹ʮˣھĹ㴨ȥһλǺƽʱçѹĶƽ˶ʮķϵ۲أĿĵҲǷ꣬ű򷢻ϼң·⺣
ڱŵ˵Աʤڵ˷ָĲȢޣǰ׷ݼȻٺᡣ˵ҪӳأΪףһζأѡ
˷ӹҪĹذĪǹأ˵أУ֮ͨҲԮȡ˵أ·лӲأɷӹꡣ
ӹһ߹ǣǹؼˮذΨһ֮ӹ꣬ӲͷԮӲппǧ֮ȴҪʮ֮Ͼȥ㡣
Ȼ˷ѾָҲȰϾɲӦ˵ԸðյĴڣܽ˷Ӧ
պӹ⣬𣬼ָġӹ̫ءӡ£֣ؽ˷УҾӹǧˡ
˷ҲĬĬңҾʹһ𣬾أ
ۿָĶ齥нԶһƥȴȥǼ־Ļصӹ£ܱ۶ŵ˷ߺ
ӵرڴˣһغ󣬼ָʾٺУȼţܹͳɽٳ֮ƣΪǰδ֮ҵɣһΣȶҪأɱعȥ

뿪ӹȥͶָﻮ꣬ȻҲʵļƻѮǧ估Ѯִ﷿꣨أ
˵Уžɽ´ִӪͰ㣬ָǧˣȻȥ
ϷֱߣҲвָͨ䲿£һƬϵԭʼɭ֣صũܣԽ
ƿա˵ִĿĵأֻһ·ӾɽũܼխСУǰһΪˮĺɽּ䱼󣬽Ͽ׸긽볤
·Ǽָ״սʱؽ𷥳ڽսԳȫĽߣΪƵɽɹںӣбʵ飬״˳Ĳؾɱ˳ߣ꣬ؽ£սꡢ֮꣬ˡ
Ȼߵãǧ֮С
ָ̽·ߣ㲻ϴ̹;СϿþµʳԾ꼾ǰִϿڡ
յ⣬糾Աûȷŵļָ˵ע⣬üָȻǣǱ⣬СṩصķϣͳųɼҵİͨӡͶϣǽӪžͻͷԵسָ°ݶף
С˵پرķϣʦԱʤ֣̿Ըɹαӡ緣ͶЧκ

һĻüָЦã̲ؽӹӡ緣ˣűֱأѾǽԫϹɫĺܼƲԣҪǰͻ£κͳͳնף
ֱպپصűʧصϢ󣬴Ҵɱرȴȵط֣˵ȻŰ׵졣Сָ̽Žᡣ
ԭѾ
ָȻȥͶ㣬δ빫ϯϻǳɼҵġӹ̫ءִپسǺ󣬼ӭϿ񣬺ˣʿ;ΪκķϷǵΪʵپ˽걱ŻˣطֽΣ
پ£Ҳ˵ʵ̫أ³κ£ٽƽǣֻ˵رپƧڿһҥ𰡣
ָ㷲˵ҲͶеĴ㣬ϾϿ˳ɼңҲʱ䣬أ൱ڷأعԾľȻûôǿġ
Ŀκ󣬼ָϿʿٲϣֻԳƵȻ˸ҷʵӹԮ꣡Ըټ
һϯ԰ģָģȴȥ
ıĿǰưƽϣԮУŵù㾡Żţ֮ãײͽ½ǵ׵ư֣زסꡣʧɼңͽ⵽κл޴գ
û뵽Լ뿪ӹȴѲⳡսӰ
ָüɣЦȻˣȡ꣬ûôף


669 
ʮ꣨Ԫ34꣩ĩĽų΢Сı仯
ȥǡϴ󽫾˼壬ҪκʿסϷһߣڵּܲ£ȴˡϴ󽫾
κʵô˵ģ
֮䰣ٻʽķҽ
֮ϣڴ󽭣Ϻʵ֮
Ӧ
ڵУκֵ֪ģȥ꣬Ϊ˴ݶȡ컴Ǽñ̫࣬սطͱǺݾͳսȶһ⺺СҪн£ȴǴͰһ㣻ߣּǿ˵פʹӹļָ˷޿ɳ֮
ؼĸı䣬췭ظǰĺǿϼҵĹˣüһʵ콫ͳͳǨ㵽ϡҰϵׯ԰˾֮أطָС飬ڸЩҲҵĵũū澣ڹȥӮȡǵ֧֡
ָĸгЧģκƬϣĵġ
׼غ󣬵ɿԼݾԸս¡
½źټĻȺţŵӦԣ⣬ɨƽ
嵽ϣĽǣϱˮ½ԮͻУɨֻʱ⣬˳ɼҴ󲿷־ӼɽˮءɳϽȡ꣬жˡ꣬Ͽ׵۳ǣٳֱ뽭ݣ죩°Ϳ
һˣеĽɽսȻ޴棬ܵУƽԭգسɶٵؽ
ĻȺȻϲκλ󽫣оҲкūйֻʣҸݣĵطˡȷʵ֮ϣϺʵ֮ĳŵĹҲܵһ룬ζžݾ̵̩빦ͣ˽ɴ˷¸֣ܲ
Ϊֹ۵ԤоϿֻʣαӱѹֵ翹رΪĩֻҪȡ꣬ϿԶԿɴϭ
̫ȫʤ̬ȴ˿ûӰ죬һһ۵ذŸ
µףǰ£ο˸˳ǡأʦҲ˳ˮֱ£ھ۶ɿڣӽĿ򡣡
ⳡսĵˣǳɼҵ֣פڽġϵĺ죡
ȥ꣬ڻجج˷ʱ䣬ûţͳڲɽԽõƽ˽ݡڳŬ䲻ˮʦ۴ȴʤսѮ£սܣδ󣬷֧ԮٶȣἫ졣
ʽȡ
ڵͼϼָԣ³ǧһǧǧ£ھפǰأУ
أ֮е㡣شɽɽϷδΪŻҲκǰ·Ψһ谭
αֿܻᱻ߷ңĴң翹ͬʦ
ֽһöǧ˵ı壬κϽӪƶ˽ġپء
Ҵڽ⡢ţƫʦЧؽγ֮սɾˮֱϿһٶȡپأϮȡꡣ
ױΪϵġ䡱֮ǰϰߵսչһ䣬ȥΪأһӣȴֱֻײö⧲
¾㱸³ǰ˳ĴҲӪһ·ͣʿ²Ӱա֮˳ǡصȵظ϶ţǰӭæر
ӼسߣΪƵض˵κʵ۰ϿΪ²ۣʦԶΪϽţƵ԰֮ģһʱ佭֮ڳɼҵſŹ齵
ִﺺˮҪɿھۺǰرѽرֽ࣬˻ϣڵţ
ȻˣĻϲǵҲ̫˰գ˳Ǻս۴õԮɷ챱Ԯֹȡꡣ
ϲǣĿǰΪֹһֱڰ·ã飬ǧƫʦܽ湦
Ψüֻ׷ʳ򣺡Ƿ첿ô
˵ţȷʵǡ󽫾롱Ȼҡͷ빫ƽߣȻȴ˴޶ۡ
ɾɣʱûԲı䣬ǰ¯ƣͬ⡢ڵͬʱƫʦϢ
ȻѮʱͳƫʦĽȴҴ˵Ű·ߣִˮʱ⵽һ֧ͻȻϮǲͬͨΪ¡Ȼƫʦ˳ؾˮԶȴѱ¶˱ȻǿͻϮļƻֻʱˡ
پڷǡ֡
⵹֮£Щ΢һˡ
Īӹα̫ؼָ־ģҲ·ϴˣҺ£
ڴˣްӣָ͵˷ǰڵһֳϴ󶯾ҪǵΪԼǣ󷽲ȣû˼֡
˷ñǰ˵ָ˷ȷʵûϵϷսͲԩҲͷ
µһΰţ
ĻšƫǵķʣȻƣϣʤ
Ȼ治ɣ֮ʦսڵ괸ѳ䣬Ϊȷʵһˡرھۣأˡǧտε
Ŀ⣬ڵоפ֮һСط׼ȷСĵͼҲ֣
£


670 
ڴʱСߡΪյء֮ԳΪ̹;ΨһҪصξġ
طλھɽһʮĳ£Ƕ뽭ƽԭϣȻ˺潥СΪ½ȻԵغˮݺᣬʺϴн
ʱǷԽ£ߵرȽϷ㡣
ΪĶ֣Ϊ֪һ۾ͿµҪԣ򺺱פ򽫱࣬󷽵ĵسǡ
ʮѮ˵Ѿʦ뿪ֱ˽ֳҹߣΪԼˡ
ֱԥϿʿɱ˷ܵϿһçʱ´ңһ֧ܶ飬꣬˽꣬Գơɨش󽫾ž֪ûɶĻϿһλططὫŮ޸֣Է⡰Ϊ
տʼҲԾԾԣֻϧ˴磬ȴǰڱʼȨѹƣԺΪκȴѱƽݣɷطͶ
ʱֻ֪նȰط᣺ķܸݿ㡢Ų¬ȱݣԭԲ֮أʤδ簴Թ䡣
ȴûԾϿҪԣǸûʸ۳ɰܵģ⵽κɡлطᱻܣ°سȥˡҲס԰ĽǵԴãԽˡϲ֡ķţϿء
սȻõ˷Ļ֧ԮԼڵУԸ⵲ǰǣ㷲
ۿսһˣ־ԽǣţҲ졢°ܾԳ֮ǿΪ᯽аܼƲ򣬶ųʮһأõ³Ҳ꣬ĺΪ²պ°˳һ»
ô֪طĽأԭЩ䣬κĴܣδֵ˵ȰñڳطдŸ֣κ֮ǿʢ֮ݣŲǸ翹ѲͶȴԻΪӾʳǡ
Ȱ˼ʣжף飬вʧ֮λ֣գ
ȥ䣬ھݴɾƣ˭Ҳûֵά֮𣬶ŵƲϵģܾԼӮøõĴĲֹۣԹҳϣᯣͼָƽ˼ҧҧеκϸԼɽ齻
ʹٱϣ֪᯴󽫾ήƾӣԸԶκʱ£
ֺԼõס֮λĳŵͱиõı֣ڣԱֳɵľ
פ֮ˣȷΪ죡κ³һԸ᯽ϱлܣ

κϸ԰ЩƮƮȻһȻ⣬ʲôԼ˵㣬Ҳõ飺ɶĹʵۻ᲻¼ɣ˽ԼˣŽ᲻ҰģԼˣڽǿϦٳµجΣղڡ
ºˣһƱжصĵӣ㱻ȥҲǡ
Ϊɵ˳ΪϱΪ졣
Ͷκڵл׼޳ɫƥٳزҹɫ֮졭
Լ֮ʮ죬ֽȴʱȴкУξ˵콫з
šڴʧܣ赱̸
ֱֺ·ģ֪ıɲֹ򣬻ͣϻصʦˣշĵͷϳǾ鷳ˡ
Ļص㣬ְģǳºӪǵ볤ġš
е㣬Ӧ¡˸Լȥ£ƵĻҲмΣÿܺͷѾԻûΣգӦҲһ
˳˵سǣפıӪжʮʵĺˮֺͷ죬Դ˻פء
ľƵĵźϣϻСͤھݺܳΪϷ꣬Сͤɹڷ꣬š
챻Ϊλǫѷˣϰ絽һͤеȴֻһλȴδ񣬸ڷߡ
һҲ˼̫ˣֻһںͷûʵֺͻض̽Ա⡭
̤ţľЩˣϾɵľ屻ƤLȵÿ֨졣
Զ־¶Цݣȵس캰
ˣ򣴨ˣΪ׿ƣֺͷҲ磬ȥûٽ£ϵ뵽º͵ӣԼҪѾƬ̲
Ҳվź۷ֳҾͷȥ빫ôǫͣᣬԡ֮Դ֡
Ҳдæ߹ȥǰ˫ۣĿ࣬Ҿ߶Ҳַ·
ɡһһ壬뽫Ҫˣ
ȴסֵ֣ƹȥԻᣬΪ·ִһѲã
˵úðȱúԵУͶκأ
˵̧ͷʱֿһİݣȻ겢Ƿ빫
˵ʱʱ죬Ҫνȴѱ족Ŀʿǰͽ̵ڵأ
һĵ𣬵ϵУ֪ʱڴ˵ĺҲΧס
̶Ƭ̼䣬־ͳ˽֪Լļƻܰ¶һ޹ŭǼٷҲ
ºڡ
Ƿͬ磬ҲǱһ־ټ˲ţƣվͰһؾƫıԵķ첻ͬȴǺһһĺ֣ͽ֣ԲСһ
ƣ˳ɼҹʵΪĪƻɡ֮ˣ
óһС죺æƵɫ죺ｫҹƴǺأ
ǵекڹ֪ֻӲкβף˼ðκȥ͵ϮڣӺŽ뱾˵빫ڣ
¶Ц뽫֪Ļϲ⣬ڴ꣬󽫾ʦǣϿأΪκ


671 辣
꣨Уһˮǣڱ鲼ˮ󽭺嫱ĴʯͷĹϵ̰ͷһֱ쵽ġ̫ƽʱڣǳ˵Ŧʻİ񺽴һǧԶе⴬Ҫ˷ק˳
κս죬Թ˲ϾݵûӰĹٸ౻ִȥǰߣֻϿ̫س̚һտҲ֡󶼿һֻ
ϿȻǡֵĵ̣Ҳϵ̫ලֲڳʱҲԳ̫̚ڣǾ߳̚Ԯ㹫ɲʳܸøɣ
ɳ̚ȥŶʯ󺣣ֵƲӵʱڣ˶һʳΣ׼ֵˣ̚šڴʱȴϲص֪һԡѰ󿿽ꡭ
һʮҴ󴬣װ˾صĵף㹻ٳѮˣ
νأǺ³ɳͥˮأڴսʱɳԶ֣ųơɳ֮Ҳ̚жֻޣʱΪ֣ʼ빫Ϊư
ͬ̚⽭УʮҴͨڽͷͣԼӭӡ
ԶԶȥϾطҡֵȻЩ޺İطߣȴһӵ£Ѹռͷǳ£澹ˮţƤУͼ翹ɱ̚ȺὣסֱһλĿĽǰȻҾ
̫أçײʵðˣ
Ǻ󽫾죬̫̚ڶݵľ㵺Ϊŭ˵뽫ɡ˰ʵʵѪͬģסκɼ뽫ǰһͬУȴŴأ͵ɣϮҽ顭
˸̚ɰ󣬵оԼƭˣָŷѹΪ궨ΪȻ콭ʱ֮ĪҪûκƽְĪǲ֪ݺĽѵ
ί̫ԣ󺺲޳ɼұӻΣϡϿ֮ΣˣҲȽ갡
оȣ
ȡʵشֲڵɫ켰żͶκǰ֪̚ͷѺţҲ֤ʵ˴Ϊ棬̚ʱųһ亹
ѱãɺе˼ǽУҹϣʵǲѶΪ֮
˵̬̚ȴ䣬ҲαֻлңǷ뽫һ̫ؿֽͶκݽҪ֮һʧ罫ϣ̚ʵУҲٻֻͶԾˡ
˵ֱת̧ͷǽϣ뽫湫ʵƽѣס˽̫꣬Ȼмڳͷ죬Ǻ⣿
Ȼɣ̚Եĺûȡ꣬λسɶ
̚ĵǲǶ࣬͵ͼԡ¡սԣսԵִߡֻǹȥһֱûʵĻᣬͶκȻҪ£
Ц·ͻȻ꼰ϿأΪֵƣͶκȻʵæУϾɱΪѰ̾ԮҪȣðأдǣ
ο֮սͰţָӲһϡڼΪصޣϿؽɡ񣬵ͳһȣ˲ܱס꣬κܣʶԽ𣬽꼰Ͽأ׵첢Уʹп֪һ壡̫ΪΣ
⻰˵Ư̚һʱ侹Ҳ֮ԡ
˴գѾȫƽ꣬ˮ·ԴԴϵִ˽óǡ۫ء
һߵĺǰ㱨˵ŻҲǳѶȡ󣬷ظ˳֪ͨ̚һϲѶ
ˮȫˣ
˵ţһ󽫾Ž˳̚ΪᣬʹɣãҪͳ̫ȥɶ빫ʵ˵Ρ
빫Ȼꡢ꼰ϿأΪʵϽֻݽУκչ黹
̚ɲӣֻ̫أѵŲô
̚ϽڵķΪģϾ빫ŵʮǰ컹³򣴨Ѳأ־ץҪͶʾĸڳУΪܷҹȥĸ󣬷һͶ
˷죬־˶ϵˣԣ빫һȥ飡
û뵽˵ԼͶ㣬Ȱ˵أͶȡ򣴨ʵΪ֮ս˷ʡ
Ƿźؽľڼ䣬Ҳ̚ദΪ죬Ϊ˾ȴΪǫѷ񣬶ϲϿʱ͵ȼ
ڳ̚УһֱǡʵˡĶغ󣬿ӡ͵Ϯȴ׿ˡ
òƶغӣʵҲҲа
̚Ҳ֪ɲԼˣǶԷ⣬ʱȥڣ˹̚Ҫν
뽫ʿ壬ɣ̚ü˵޶Ͽ󿤣Աǧ֮ʮˣȻǽ裬ɷ뺺ʱ£д飬ȥɶ
˼󣬾кӡ緣ݵ˳̚С
Զ֮⣬Ͽ𼱣дˣ˷кͨӡʵ۲ʱΪϿĵѺգ

̚ҲҵسһСȥˣ˳ɶν
ǰŸߣˡϿءΰ
վڽͷȥܿˮյķ٣ȴ󽭱ĳ⣬·߹ʯݣƲ࣬С̲ͷʳĸ
˵ǾĳУϴ·ǣϾͱƣʢ֮ʱڵļˮ˴ֻ޷ͷ
ȻսҡӶᡢ̰󣬽ȴֳһƬ־˿ڽ³ʱһʳ౻ߣİնвɫŻգżһ죬ľսؿжѲߵĺ䣬ǰʱһ°ӡ
Ȼ˴죬˵ر־Ӫ꣬Ĳþ찲
и·ݬȫƫǾһλֹҸеĲƱһȡָ֪Уս۹ַֹҲƻ˿ڴ֮ǰɧŰգȡΥϳͣ
ܿͳһ׮ӣһλͷͬ򣴨ͳΪ̫ɹ·ͷϵĶΪ֮ʵѳɣ齫նףǾûƵ˼ټҲ԰ģ˽ࡣ
ͬʱĲĳ˸Զأ½걱Ż֦ءУξر߷죺ǰκǲƫʦ߰ϮʵͻپΪɼӹ̫ؼָ裬κƫʦˣָŽȡ꣬ǲԣ˵ĽѾãԸΪرŻ
һλ־ġ
ǰ˵ָ¤⺺ҵ¼޵ֽ۳ǧ֮
ָκѪֱֳͶ󺺵˼ǿѾȻͬУξظָϣ̴ܹơ
ȻȽ곹ȹָ̡֪һϢ
ڽ͵ͬʱһݼ
κִﵱ
ڲֱ֮ս볤£յŶˣ귽ˡ
Ҳ
Ԥκ³ȣǰʮ죬ȻҺĲá
찵ľδˡ
᯾Ȼգ


672 
Ѯִﵱʱ˴ֻʣһƬӪκͻ̫ΪѸ٣˲ʰݳˣִֻܲٶУòջ˲
ڽڵĹȲ־ַץһѻҽ滹ŲĹҲ⣬ȥңϼһ꣬бྱߣһԵʶ˵ЦѾ֣ⲻκͳôѧȥˡ
ʶκ;˳׽˳üأǨΪϿ̫أľ𣬽׾Ծݶ֣ߪʶΪݴʷ»ǧʯ
ΪʼȨĽˣֵĽʶٶδЩ̫죬Ұ˽βΪʷĪǶ֮
βֲһϵĴ˾ũιⲻͬʵۺ֮£ȤҲԸʡֻ֪ʶö˶ǰס¼˺ʶ뾩ְ
ǴΪ֮ʵʶΪΪֶ꣬Ϊ㣬֮սϵһͳײ˽ȥ
ʶ⾣ݴʷʵģϽ󵽺δһ¼󽫾Է빫ֺЧֵϿط׷뽵־ɲΧ뿪½Ͷ֪࣬ΰã
ֵͶκֶδãϮȡִ꣬δȷʵҲλ϶ǰĲΪοȥô塣ٵ֮ڧûɣϿңЧҲࡣ
䣬Ĵ÷ʽһսࡣ
ҡͷڼһһǲȵؿѺֵ÷ֱӣ˱УΪߣҲ˵жǷ찲ϸĹ˳Ҿڽꡢ꣬Ϊأ빫óģƴ丸ӣʹңıѾ£š
ŵľģʶһƣ󽫾ȻΪꡢˣּܣԲԸս˼У緢ɢǲҲκУñ˱˳ȥоͷͲ࣬˱ȺӹȥܽɽΪˣһ÷빫ｹͷö
ֳ棬ձˣ㹻ͶЧȺ֮Ҳս˵ٶȷꡣ
ԿΪȷʵףֿʶݴʷͲսΪȺʰΪϽ
ʶЦݶϣռҳ֦ɴ󻼣ȺСѢ֮һɨ徣¶˼ʲô
ʶ֮ߣⳤΪϿ½ΨһҪǧʶڵתأԽ£˳Žƽԭ̹;ûѱƽ۫ء
ٶǰعƽ󣬱ԭȵĳ۫һΪĳϳΪ۫أϱߵľƽأءةפ꣬ξפڳǳظߣѹ۫أӴ˳˶ƣΪ̳С
սƽϢ˿ڽһչţֵԽ֧ˮ쵽˱ߣ۫һƬçʱһ˷ԱʮĹģ
۫غñǽ걱ţƩ紽ݣ˽꣬Ʋ۫ء
ǧﾵкúù۲һ飬ȴ۫سͷ׵첢٣ڻ£˲ٱŽգκƣɱսһڼصļơ
ǧﾵȻ빫ļԣѲµˣ

Ϊĸ֣ڷ۫أۿκƣλͽЩޣȥӪ죬ս󽫾ųʮ򣬵ȥ;תģִｭ֮ľӣ࣬Ҿ󣬺β䳤;ԶδȣǾսأ
ȴҡͷҾڵУ˵󣿡
ʶġԿܴ֮ȷʵԺһӰ죬տʼŬ磬Էͼߵĳ⣬سǣڽꡢ۫ء
ָŽǵشнʮң֮ӡ
ĵľǽˣ˴󺺵½ԦϣʿԵ·ĿӺΪˣֽκһʱϿηκ绢սģΨִս𣬽˱Ͷа
ɢ˵κɱ¾䲻ţ˱ǰӣӾΪ֮ǡοǹ³ǣʦϷˮӰϵΣɣͨ衣ֻҪɳȿһղϣõʳıɰٻر
Ͳòĵ֮ˣƽ꣬öٵõָϷȻˣ±ϾƲӵʱڣɳǰʵͳʮʯʳֻ뼢س¡
ȴˣ˻Уóɳִ˾̫ͣۿ׻潭һֿѻжжҹֱͣ峿о֣󼸳⣬ΪʳԴԴأ
̣ÿհջ֧ȡһʳϴǿ׳죬˷͵Эسǣͬʱ곤֮˶෢һʳСοʡ
˳Թֱ֮࣬ͷ̰ô꣬ļôƵĽиԼµ޲һ˾κ벻ܱȷã֮ĽȥҲʼָˡ
Щ£ڶ֮࣬ҲתԾϵĽʿǱԹ˽ԣԽ˹ںˣϿؾʧھнһǳأѵȫϸѪţ
ȴֻοģ֮ǰƱת
򣺡󽫾֮ǡ
Ц˾ձƿݣмָڲ࣬󡣡
Ϊ֮ӷȻʵָӲզأ˳ᢵͣ춼
ûнǺΡơϸ˵ֻȻ۫Ҳᴺս֮£֮ʱٽξ棬ּ¬纹꣬Ϊ۫裬ܹˡֻｫΪԮŹƽ꣬ʱһꡣ
ңԴοҲߣֻס۫£
֪ǾܲԹ۫أʿ䣬룺˵£Ȼн꣬ڽʦΪ󱸣۫ذԿɣ
ܿ죬ž⵽˾޴Ĵ
κΧǵĵ죬гͷκľڳյϣֵĹе
ѶĴٶϣûǧﾵֻܿӵУȥӪݷκ˾ݷïֲ˷ֿɡ䣬˲ٹеиǽߵ¥ܺͺ䣻һ߹ģĳ峵ţƤݱ½áԴκǰƣھ赥ġáеЧʴ
֮⣬ڴδе⡣
ǺսձʹõġʯҲСͶʯȴԶԶ
׳ľľ֧ܱȻ׳޴Ͷ˳hҳȳĺԲ˴ͳͶʯĸܸʽṹҲв֮ͬקקɣȡ֮Ǽصġľ䡱治֪װ˺
Щеδɣ齨꣺ƵĽϡ
ͷʿҲϸ۷׷ף²ǺϾȥսУκʱʱͳʽ
˲κƣ
ںǳˣҲֲԤУô·ͬСɣ뱨죬ֻţ
ȥ󽫾


673 ֮
󽫾Ѷ۫سͷʱκŵĴͶʯѰװϣľƵĵϹľ߭ק£ƽԭϻƶλˣһ۫ؿ
ȥȷǷʯ峵ɡ
嵽ϵΪ̫ԶУĵģΣ
һԼҳǽϵͶʯκȻЩսʱѱɽСɵЩק䣬һȡξȵеʯ飬ʮʮﲻȣͶٲ
ѵͬھ󡱵ļɱо룬ͨٲµЧ̸ѳطڳǽϣ߶ƣɴٲǽʮҲͶʯã˺⵽ͷʯش
գȥγɵĬȴκʽͶʯˣ
ۿܾ޳hԽԽھǽһͣŲκж¹ľشûľ̶޳h֧ܣ÷һ൱İٲǺͶʯ
ֹֻҪһǳ࣬˴Ȼ׳׸ͣ׵Ҫ۫ͶģʮʮСʯ顭
ʱκĶȻƵģǽɶжĹؼ̡е°װĨ󻬣ѵǰװǦ顢شپͰȥöϰˣЩ׼ͻһ硭
ֱʱ֣κſʼһεԣǵĽͲҸһ˷ֱվľȦ߶ͨͰһΪܸ˵һˣ׸һѹֱͣ档
ʯ鱻׸͵Ƥϣһ׼ٿصĽ˹ĳֲ׼ȵ˰죬ģĴָ׼۫سǽݾ鿴˿ź˿󷽵ĹУξ˵ͷ
Уξٱ֪õ׿Ϻ󣬻е죬С͵£˿˹̶õͰʧȥ£׸ͺȻ𣬽ϵʯ׳
ͬ͵ػ֣еʣ
ܷڹʯƿնһĻľսۿеʯ齥ԽԽֻ󽫾Сģߵֶܱ
ȴûжؿʯʮಽɹԽǽ䵽۫سУһ죬ȴ䲻ƫУһשᣬݶҷɣһʱ伦ɹʿ侪̲ѡ
ǽҲ¶ȻΨ쵭Ȼ̲鿴һʯΣ
κǱߣΪ׼ĳ¥ֻ̫ûУʿ̧׼˫ĬĬȥͷ󣬿ʼŪڶܾ޳h
ʱС㱨죺󽫾أˣδֻʿ侪ʱ̤ˣǴʯΪ飬󣬺ϼԼаʮ
ԣ¸Ҳһʱɫ䣬൱һŮӵƻ͹ȥöƾܵСʯͬնΪطںζʲô
ȺзӦһ󾯸棬κʣž޳hҲˡ
Ƥ춯ԴʯշڶĿ֮£˳¥һǣҿ˼ŮǽɵʯͷӻϹһʿ۾̲ûǽͿ£׹뻤ǺУϸߵˮ
Ϣǣ˾޳h׼ͷˣʮζһһء
ϢǣκҲ㾫ȷ׼ǽϵĿ꣬Ϻ󣬹ӳ̣ʯ鶼Խͷ۫سУʮ
ҹ󣬾޳hֹͣ˺׿һƬǽ۫أ˻ֵ̿ɫ֪Ŀˡ
߲۫Ǿʯ
аǿ־壡
Ȼ޳hǿ뵥ֱƿţҿ庻ǽҲûôסʱؿ䵽ͷľʯȴúʿһǧɣԭ켤ԸΪ󺺸˶սˣ˹ڽʱҲ㷲
ŵһˣκҼգĲɢʿҲᱻĥƣ
Ҳʶ㣬ս󽫾Σʯڰٲˣֻж̱һζرֻᱻҵͷѪƴһ
쵱ȻҡͷҾѣоڣ޳h۫أҳս
쵱Ȼһⳡ̣һ
ھݺŶ꣬νƾУϧ֮⣬֮ʤģǸ˵ô
൱Ǽб𣬶˿ܴ忪ʤģ˭İø죡
ڴʱ˾յκУԤʱܽǰá
Ԥԣս³ɰܣʧ󺺵Ӧԡͬսԣǰ·ݣʼĶϴɻ۽κںƣάս̫кԭԮҲ²ܽ뾣ݡ
мĶ̶һµĿ϶ǺҸ˵ᣬʱ㽫ˮ½֮ʦлͼȫߣһɨǰ裡
ԭԤԼ£۫ؽ꣬е;޳h׸ı˾桭
սʱسǴʦīӾ˵سؽ˵Ϊϣճ־Դ֮Ҳܴˣسǡزǰ취һʿ˥ǲӣ
۫һ£һ˳Ǹƣľ޳h⣬ʮʯȻңͶ˼ԼѹסЩҹжƭĵСκ޳hԵʵѹǰƨǣʱܳʮվͲˡ
زУóȻֻƻƣѣΪͷۡ
׷Ѵҧҧٶ󽫾ݲȫսκ޳hţ಻֮뵷٣
ԸǧҹͻϮо޳hأװϺ󲻺ƶһ֮⣬װ̱ɱЯͻѣٻ٣κʱգܶϼ졣˵С죬Ƿء
Ҳֻˡοؿڣ³ԣ֪ݣ嵴ʶΣ֮ʣȻ転֮ʿ
ֿ⣬޳hȻǣκɭӪڱթȻҽ޳hҽƱ˷͵ðնв⣬ûʣκǣ
и뷨ɼӹ̫ؼָǰκƫʦ˵ԸΪЧ¼ָǧˣ۫Ա֦ظôκ˳˴Ƶȥ跨磬ɧκ˽гͻϮ֮
֮۳ɰܣڴһ٣


674 
պҹʱ֣۫سͷʿ۲쵽κƺɧ
κڶ࣬ӪԲʮӪл⣬бӪǲ
ѶĪǼָԼϮκӪˣ
Ҵλ󽫾ȴԥˣδӵָظ⾿ϮҳսԱ𡣡
ȴûԣ󽫾ָȼκƵˮ·ϣһһأʱʹδָǰɱ²ǧˣ϶ҧκϣһʱңȲָԻӦԡƣѳɶװܣʱѵöʧҲʱʱ
ڷ󣬷ջͬսڴϲ̻۫κܾ޳hպ۫һƬǽ壬񶼳ȥˣֻʣ°ǧ䡣һǧߣ۫ڼվݶ˵
֮ʱͷϷʯʳζҹ£Ȯο˺κֻŷʯڣһ̱ӣ߹ǣһٻٵκܹеýʿܰգ
һ׺죺ӵУָΪŬ
Ϊ֤ͻϮܣǧʿҹɫпҲ֪ǿ־Ӷ࣬˷ռš
ӹ۫ط񣬼Σ׳־ڹ֣Ϊ޹ģвٹԴǣԽӦ
κ޳hڱһǵ治ͻڳţǧ˻ѣϢģǳأǳǳĻǺӺ󣬾ųͷĻǿӣȻͳȥ
κƺĴȥˣӪϷˣڴ˿Ǳܿ޳hӰʱ¥ϵκڻǷǣĺŽǴ죬κӪһƬ궯
ͻ
ڼм¶´˳޳hǲһ롣۫سͷĹĵҲʱ죬˵Ҳߵ죬ϡļʸܲǰ
ȻǼ޳hǰʱܱԭŵκӪݣȴҲ͵رһκƵӪǽľդǰȻì֣ǿ䣬аϮĻң
ˣȻǼơ
ھʶӳ룬ȴϴҲ
⵽ǰлǣκĶ½زܣһֻ֡ҪŬΧسǡĴ
ǼǺӱʱŲκǹƣͬ׷˵㣬ಽںͷ
۫ؿǣκƱسû룡
ڶʱˣعͷ۫سϣڴָӽӦ뽫ȻҲգУüͷ򭣬ٳû´￪ŵľ
ͻ屶˱֮ΧʿйͶߡ뻤Ǻֻ߲ǧ˻ۼߡ
Ӻף˴ѵľͷ֣󽫾ڳţ
ھתͷꪶԵһͬӿκȥ

ʱ֣żʬס
УξҹսΣ󽫾Ѿ˵ǺӴۿƲ߽ɣȴȻת棬ͻǧҲս
Ǳûκ˳֮У쵹£۶ϣҲսŴźϴˣͷѲ֪٣ֻͷҿһһ޴ĴڣͷǣѪɡ
жͷ£սһԴǰɱҾʿʮˣУξڲҪΣЩ¡
Ȼз֮££ͽ
δõźϣף˽¾ʬַʽŭУյٳҡͷ֪ϵ
źǲ£졣
λ㹻ľ⣬ƫУξǰ²᯴󽫾ʱȴ´һ˵
عͷڻȴվûܴݻٵ޳h˷
ʬףҲһһȥ

ҵʮ꣬Ѿʧȥͬţδһġ
ڲ򣴨絳ǷһƼģԴѫ׿СѰ֮أΪնͻվǵ˺Ȩսڻϡü󹦣ݽ˷츱֣ָɣ޲Ư
ȴ˷ǰڵͷܻʱڳͷſڴȴ֪˵ʲôֱʬͻأŴһͬĺе֪ľǡ
ڳš
첻մѣΪڲ壬ǶԲ֮ĿȴôҲϲϡ
λ˵򣴨ʱοТ֮ķĸڣ֮ĸ
Ȼ˫ĿԲɣδǣң˽£δܵٵľ޳h
˸гݵǣս֮κʼ޳hҽλǰƶٲպÿڳСͶʯ⡣
ٶȿʱӽǵģͲֹʯͷսʬ
ʱֵ죬ʬѳ޳h䵽ʱҵײʹķѣģڳǽһ̯̯ѪӡǣԶģڳһõĹ֮ꡭ
ǹ۫صʿǴӽ겹䣬˻̻̲־ﵽ˼ޣҲ˷ŭٶȳ󽫾ֻĬ
ָ⼸շת͵ģԭͻϮκڴӪҲϣҲᣬһչȻ¶պ
ľӽҲ輰ߵıСˣ˽ĿԶӢսĶֳ⣬乫ģȴΪʤֶΣ
ͬĴ첻᷸ڶΡ
Ҳ޴۫صԵʿκ๥еʼƽ֮ʿȵǣ۫ѾŲȥˣֻһһ氲ǡ
·Ԥ˷ȴڱŻƵ죬۫ҲͶʯ޳hĿ꣬׼۫غͽ֮䣬ڳǽڵˮţ
ʯշȻ䵽յػˮУżһöʹľŶѣˮش
κ׷ǰ컹ǿ˳ƻ۫رϤ뽭ǣ˾˳̰ӣӿĽˮӿˮӣʹúһʱֹκǡ
µľ޳hˮ޽۾һ͡
չһսĥꡪʳˮԴȱ۫ذܱ룬ҥ𣬽ĿʼԭͶԺֹ̬ȵıһͷʯͷ»ȿֺͶ
ŭʧ󣬺ƫУξҲƵڶʧˣأ
µľ޳h֮գǽ֮ʱộͷһ˾ԭܶƾе޳hĳ֣׳һ
ڷ챻ƣֻսʹˮ·߼ѡʱһҶԽĵСۣȴظ
Ƿżӯ
ǵļֲǿմڵҲûа׷ѡ
Яϴսֽ


675 
Ժۺ󣬰ٶȥˣ˾еġŰ󡱣Ѳʢĸ桢ıǨ಻϶ѻ³ʱ󳹵ױֳɶ飬λϿڣڽĿ䶫ˣСĿڡ
Ŀڣ֮ݺĽĳӣһȺɽУйɽɽѴסԭΪ棬볤
Ϸعϡ˵ֱֻ̣Щɳ޴䣬ֱؾϣڴĿСǣΪŽ֮תվǳܻزͽͣڴ˵Ӵ󴬶ȣԵЩС
¥ɽ緫ƣĴС䣬ʱĵƣ˼·ûʲô⣺ȻϷȱϼƥ齨һ֧ͬͻƥеĳﲿӣǾﳤ̡ܶڽսʱ鲼ˮϵݺᣬҲԴԴﵽͱĿġοǿʦҲǾѵĺ乤ߣսʱ̵ʱݡ
˾ǵеĺĴǣվɽӭʦ֮ʢδҲ
ЦЦûзϣֻǵȺԹ鴬ҡͷĵٻ֪һ֧˿޵ľӣ˭
׵⣬³˾صʮ
ҡͷʦǿ󣬹ʿΨһƣҪӮôۣջǵÿ½ս
֪ʧһκȡ꣬ռƺƱˮƸϣˣ𢲻
һ콫ϱ֧ԮϧѾҲҪѽԼ
һ棬ҲֻնԶƽһߣ뿪κϤ˺óˮ֮硣
ͻϡ֮ʱͬأ֮˻ϡŽĲӣƴ˴գˮ½ˣ
ܷץס֧Ԯһʱ䣬ڽͳ˴컹ܴĹؼ
ͣĿڣҹʱӵ켱ž۫ʧսһң׷⣬ˮС
ݣ̻ɥ֮ȮڳΪҿ·β߲ü׷Ϲҵδɣȥ
ΪѹҲΪⳡսһӰ˺ҹʹﻺ˹Ҳ˯ŵĵǹ⣬ָΡɽԵ
Ⱥ飬ھڽǨΪֻʱδˣռĿƣף˵ز֮
ٻ˵ʤҲʶزƫ֮أڻϣ񻴱ոκв
ؽɣݲ֮ʤƫ
·ҵ˷ܣΨĿڣǹɽԶƾܭ裬߹Ŀ᫡
ٿɽԮ񣬶Աϣ壬壡
ϿĿ¸߼ϷҵΪ򡣴֮󣬳ɼƱ˥ܣʱգһƽɣκ֮ڴΣӹĿڳǣǨڣԴΪڡ
˵⣬˺ȻĬˣȻ滮úܺãǰǣҪӮôս
ֹһᣬ߳ǰףɾ˾֮˼ȥֻǰˣѾ뺺ˮ˰գ
˵Ǻ󽫾Ҳ򣴨ˣںѡ
Ӧŵһֱȡκת֮ھۣȿսˡ
նɢ¶˲κ嫵ΣǶ磬𣬺ٴ½ǧֻһ¡
Ҳԥָ۵ǰ󷽣
־¾Ҳս⣬̾ŰΣοһ

ˣ
һպµӲ󡢺ˮذĳ򴦣֪˺󣬲ھһ½Ϣ
𶫲Уξر󽫾¥ߣ½ʿﲻգԹƣҾ֮Ƚ갡
ȴֻ֮һϢھǰĺ⣬һ֧ƫʦʻ뺺ˮ˷ϡ
᯽һۿ֧ӵĿ꣺ǰ棬ϮҺ֮أھۡ
ھȻǸСɿڣȴǺˮˮ½ŦκʳȾһϣǰΣˡ
õƫٵǧ֧Ԯھۡ
ºþ޳h䣬գҪóڵо̧ͷҿӣ׼飡
ҪˣƫУξǿűΧգ᧿ΣĽǣЩģ˼ξ޳h󣬽˹Ȼĸʿˣˮ뽵ʾԸΪӦ
꺺ʼնһģκټӰѾ˴˳ǣܳǶԿԮ֮У񲻱Ȳִٺ󳷸ã
ȴеթʹΪ֮Ҳ
̰ģڴ˶๥գ˽걾˽Ӧƾ轭̣ҲʱָСңΣգ
֮£ƫУξֻ㬶ˣԻӪ׼жϧѣֻ壬ܻƣȴ󹦼ɡ
ݱţһ֮Կٹ֮ʦҲΪ϶䡣
УνĵⳡսֵİѿأȻ˴ͬ
̴ڴҴʰʵĸߵЩˣֻĵͼ¶˲΢Ц壬ˣ


676 ۳ǧ
˼󣬽бյƫУξս׷κ
ȴֹˣ黫زú׷֮͹ػⷴ
򣴨ϵƫУξôˣ˵󽫾ݶ꣬ר忤ǰɳף󽫾ն֮Ԧ˽ԣ˵ڴȨأչģΪɽǡӢ
䲻ţԾ֮ڣȴȡ۫أ˻Ǵ⣬һս´˱䲻һһ뿪ڦ֮డ
ʿôãԷûǲܵģ׼˼˵սǴǧΪǰгǡ
Ȼһ˲ŵǱʮ۫صؽ磬Ȼ⵽˳κӷͻ׷ǱһУξͷƫֵ̿ػȴЦ˵й
ƫΪԼȭȰܹ飬κݶȥι֮У
ȴֹνصľٶ˵κѻȣȻΪ׷ͷߣΪݶӡٵȴƬ̣ǲ׷ܽݲֹشӡ
ӵƫУξǽŽɵˣҲ˳ǣֱκ뿪ǰҴݻյľ޳h
Ѯҵ̧ͷġh
˽ƽԭϵȻߴֻϧճ˷Ψһܻһ룬콵С꣬ʱԱ÷һݡ
ͨĺʿЩʹʱ䣬ÿ춼Ҫķǻʬ壬Ȼδ٣Ҳ޲ȥˡ
쿴ק䣬Լ˱תĲ׸͵Ḷ̌޲ڣḧ
˾Ҳκīӡ֮Ű
нˣϸĦͼΣպܹľ޳h
ȿ϶Ҫ±ٶعأҪ
ʱǰҲݱڶ׷κƫˣǰշļƲƣȻκһֲ
󽫾ƣκӴңն٣ɢǧˡ
ⲻСʤ˴֣ȫӪ׷ʮ
֣󽫾ڲˣɱˣ
ԶѽڣðűΧգͷҴս
ֻͷҵĵϣʰһֻ˵ص죬һֳĺȣ
ȳԵ

˵ǳκȣǼָק
ͷڽꡢ۫ڼ䣬ָһֱ̻ĺһӱһѰҽĻᡣ
󴫡ԣģ֮ҲΪˮںӡĺǾΪ뼽ǵˮˮ
Դھɽ½ĴƽУʱصǧΪ䡱ˮ䣬ָһһ
ʼʱ֧ҲֻܱΪ·խǰɽɭڱΣӱսʱĴ϶ᱻи䣬Ϊ˱֤ٶȣȻݶӳһֳо
ǼָȴѾõ
ָñ꣬ԸƣѸٱʮ˦˶ԼĵˣˮǳѸٶɺӣĵϵǧˣָӹɽּ꣬ϪĵΪϤɽ̰ûȻϮκݶӽضϣȻѸٸ¶С
ݵģ跨ž·κسԳУֻϳ׶ϵһʱ޸·ֻƵκĽٶȱü
ȵΪƣʱָŴŵϵĶܹ
֧κǧˣҲսһЩƲӺ󣬴Ҵȥϣ£Ԯ
ָԥ׷Ȼ뿪ˮ꣬ƽԭͷԼϵˣδܼʱߵκӽ˺ͷӭָָ಻ͣǧˣײڼĵоУ
ս˫˾ǣָܽʱ齨κлһ˳
ֻʣˣԼҲѪܵģҲˣֻս
κӡҲɱۣԲˣֻżָսΧ£Ƚ׷֮Уٴݸ
ںѹ󣬼ָΣڵϦ֮ʱΧκȴɽһܣ֧ӣϷɱӱ죬顰֡
Խķ첿ԾȺִżָӣκ䡢˰˽ӡ
Զڰ֮⣬û֧Ԯ£ⳡսľݱΪأԾΪꪸìһƽĶ֮ʦԵΪȺ̳ԽԹ뺷ĵ⣬ͽ䣬ȴܴʤ䣬κ
ָɱһԶ⣬ָⳡսۡ
սƻʱ֣ɱͣЪΪ̫һǧκָҲʬɽѪ˺ʴǰ㡣
վһĹĳϣԶԶһԡѪĽ˵ǼָҲüӣ³ӭȵָˣż϶дˣоǶϼָȻߵû磬岽㹰֣
ʳָ£
һ䡰ʳĶָ࣬Ȼ鸽꣬ȻֻʼȨĺΡҲķСѡ
ָ£Ҵϸϲǰżָ˵ǰ˵־¤⺺֮˷Ⱥеʹ޲ߣ֧Ԯ˴󺺵ľ֮սֻδ׶ãɽˮսֳ˵־ӹϽڽ֮κһ۳ǧ֮
ָһã紫һʿϹ̧ͷ㣬һװŨüΪӢ䣬һʱЩ㱣пò벮ȷмơ
겮ָΪҼ뺺֮£ı£ֻϧȥ˺Уδ沮ءָɼңҲΪκռ޴ȥˣ֪£ɻȱ֮ʿ
ȴЦϴڴˣ֮ʿȱ
̶Գָ֣ȱ¹ġ²ĿԸΪ֮
ӣȻָҲܳڳɼô꣬Ҳͻ˸ӹ̫ءλûᣬ߲Ÿһ棬ͰΪȻǸӺţѾﵽ˼ָԤޣ쵱ʲõӦˡ
ֵ޼־йأ
вˡָЩźƥЩˡ
ԣתȥʼԼݵӣȴëɫǣ˹ָպɳ˴
Ȼ֪ĵֶΣһոͶ»ûٱĽ죬ܵ˵ָԾɴΪж°ݵл״ԳƳ£ʧ֪Ǹʧɼȴ̸úҿس۳ڽΪ¹⸴
һָǹˣʱҲִսҴҪԼʧ۫ء֮ͷ
Ȼȴָֻŷ죬ָ˷빫ʱҲΪΪ󽫾£н֮ʤȣģҲֻܾӴι
԰к죬Цսһգ޸м֪տɻжࡢ󷹳ԣ
仰÷찲ָõһĻѹȻŰܣȴܵģܰڶϣϣɼңѾ;ĩ·ˡ
ֻпϧ
޷ⳡΥʤ̣һɨĿʱĳָǿ󽫾ˮ½ʦһ򣬻ۿڡ
·Ѷϣ


677 
ԳƵ۸ٳʤζһսɥʦ࣬ɣۣ֮ʧǧ쨡ֲѣʹ
յط˼ĸŬƺ˵Ч˷ʦһսκӡˣǸ½սڱ˳
졢ָϱ򱱽ʱˮҲݱƵǿ󽫾Сۻر֮ߣشκȡھۣ
ȥ򣴨һСͤûʲôĻŵСȴͷ꾡һսľ
ȳʦ뺺ˮκͶҾˮУʱϮţԳͺ٣д𻵸ǳκɱˡ
ھһվʱǰ濿ɣжؼ׵٣սٳˣǲǧ½ǰ
κҲѵִȱˮͷӣԴЦֹձսС֮κУͻʪ棬ʿĻ䣬κ¡
κǧ˸ֱƽԴȷȻҾ¥д以䣬սգκˣַھۣջӪ򱻸ռݡֱʱԮſִСģԹ˼α뿪
ۿʱļƻһʵ֣УϲѣΨ󽫾΢΢ü׷ŵˣκҰսҴߣδھ۾Ӫأ
ŵСһ㶣ǼҾ󴬼Ӷգ
ԡȴ۫ءʱһ־޳hɣٽʯһܻᡣٸߴ̣Ҳľƣֵܵ޳hھۼܶʦ֮;ڲսˣ
˷Ļڻɡκ˾죬թˣ
Ӧŵ黫ɲ
ڴʱһȴ˵뽫᲻̫߹κˣ
ȴ㱱ȻҲ򣴨ˣȴͷΪͬϵǳϣ˧֧ӣֻϧδԸǱʼȨΪʾκսܹ󱻰˾Ȩ
һЯɲȥͶ㣬սͳ˶͢СϵԣΪҰ󽫾佫֮Уλڷ죬ȻŰκ֣֮ȴһֱ䡣
ԽԽЩųѹڽʹҷȵԮִһƬãȴɣκթܣǰܻʤ
˺ܶɣ꣬ھ۶Ϻģ룬һսҲ޿ܡ
˷һ⣺κھ֮ǹΪ֮ĺ֮սʲôѵҲ֮ƣڲˣ˷թҲ
˵Զԣһˣʮ֮һıȻ˿ڷ࣬ʵۺĵ׶ԣǾţһë
Ҳûʮ֤ݣĬδԣ㿴ļָЦֽΪΣ
ָϵ˿ڣʮ֮࣡ûһ㣬˿㷢ʣҲܷ졢ô룬ֱֻ׵˵թµ񣬱»ô
㰵̾Ǽָһеİ
ƣ·Զ⣬Ὣ¶֮·ڣ˷ǹ⸴ңھɶĵһ
ʧн꣬òײ½󽭣̤˵һκ̫ǣ㲻ǰȵԮִڽվסŶѣһˣ¾Ҫ˵Ϲֻ̾ˣ
ֻǰȡȻƵϼôȷ䣬κڽΪ̲񣬴ϱӮʱ䡣
ڽᶨսģҸԣͼźȡھۣ·Ѷϣֻһѡ񡭡
ȫͻھ֮裬ع

󽫾˵ʲô
ͬʱ£κ֮ش˵صľݴʷʶŸոչĲš
˵ھ۶Ҳ޷
ϲǱľɥֻеСģΪЩΧߵĺӽʿź
˵⵹һ׮ϵ£ָƴ̫̫ͣ죬±ܳںͷΪ˴֣Ҳܻͷȥȣֻɥʦ
ھ۲ͬǱŵһ׮Ϸ಻ٵıǲ˼װȥȣ·ϲϺĲ
½ġܡˡ
ƾͼƣʹֹͣڵ͵פ׼С
󽫾ʶȻԣλʼˣ·κܼæȰգȴ谭㣬ʳڣȴҲֻʳմڴˣѸٱͻھۣعر˷Ϊȫ֮ߡ
Ц㡢βں󣬾Ѷģִٱϣ׷𱱣ȥһѪս
ȻҾ֮ǿͻƸߣΧ£ˣ뽻棬˱꣬ʦΣʱܹ϶ɣĺӱߵཫʿǰˣ
ʶȻ󽫾Īǡ
ЦԷΪնڽңһټ֮
ңҲǱڽ֮Ҫģ㰴಻ס

ʮѮ¶أçعǰ
⽹һƬķأɸпתǰѻյɾ
뵱ç֮¶ǼԶŮؾʮǰˣڼ仹ɵδٻᡣ
Դ֮󣬵Ѿܶûƫϵĵطˣ֮սʱֻǶʦǣδѲʵء
µ¶ϳǣٲȻһӪӪɭϣݣÿʱǵĻʵ۴Ϣ
󽫾ÑѽбأµյִﺺˮΡ򱱴󽫾⺺ǲݱǧͬС
ȴӹ⣬󽫾ԮȫȡУűگǲݴǧﶫоϡ
ةࣨǣݴʷͮλݱ£򣴨ءݴʷǲƫͻǧ漽ͬС
ةࣨڣЯԥ֮³ء
·ˣȻؼģǳ󽫾ѵĻ֮ʦߵģһ·һû뵽·
׿¶ĺص棬ϲˮоն뺺ˮ
ЩԸݿκҲһǽ³һ׻¡ԤκԮ·ݵִﾣ壬һ£
УǵıѾõļƻý֮أʹ㱱ϣھսǰ
çķظۡһۣ۷ؾӪƵȱִҾ򣬽ʱͲñˣݵϭģʱ򷢳ա
ŵֻһ£Թ˱౨Ա׳ƣҳʮƼ壬޼᲻ƣǷˡ
׵ȻҪ
ϭĲǸ㿴ģ廴ϡ壬Դ䷴ġŻȻԽԽá
ƴӦ£ʱ£ųƶ٣ʮ򣿡
Ϊ׵ôʣ֪иãǾǷ֣ܰո塣
ȴһ뵽ʲô£ϷһЦ
˵ˮ½֮ʦʮڣ壬Σ


678 Ԫ
⼦֮磿
ҹļУʼͨгѣߡ
ִͨԪ֮գһת۵㣬ʼڽ׵·ˡ졣Ѹ³Ķ棬ϽΪͬˣҿµĻ췴ʵͨѸֵܣӵʼʵֵۣܶ˵ԷҲҫ鹡
ֻϧʼ͢Ѹٸִͨżһۻҵٶڳüǰ˽շתͩɽɽ֮شҲνġڤһ˴ֲвɡ쨵ˡָԪͨѸϣΪһ
ȻϺһȷֵ𣬵˭ͨǰȢĽأŹȥĽµĹͨΪξӽΪƽÿķͨؾʦ
ڽ꣬ҲǽʮʱְͨΪǰͨĿ
˽ͨģ޽ڽĿĿΪ󷽣еͳʦءءڤΪԷκϮи갹أڤ޽ƽԽȣǧˣͳԪɵΣ
յ϶ʱɢͨٶȳε֮һίС
ͨΪл̸ΣûдڽĿ꣬ǺܿĻڰ½أΣ
λƫƧ簲½˵ؼڤ±ؾ֮·ĿڱŻڴˡ
ʱͨڿҿҵǰ߹ذתʳأΪϱҪΪվطҲƶ꣬ʳ٣ڤֱɽˮıﶼû㣬ȫ󷽲
ͨҲעͬλ¸ùϵصļ򣴨ˣڷ졢˵ġ򣴨ϵ㽨ҵŹ֮
ڤصȾЩˣ˵½˵ġϵˣϷ׽Щ³ζͶֻ֮Уξո¶ͷǣκｫӵһս򹦱ΪƫɨɽԽ⡰ƽԽĵ
ôţ˵֮£İ֮ߣҲ
˺ʵټͨ˶ЩĽ
رأҳϻ⣬ټͨٲȻգ㲼úò󣬷ܰñ
Ȼƫóĵطǳ˴©
Ѯҹͨѣȵߣ֮ʱʮһֱߵ̴ӴҴ
ľˣ
˭
֣ͨһ飬Ϸ㵡
죬ͨϾһƤ
ԥ¿ķذôΪڴʱڴ˵أ

ͨõܣǴСһׯ԰ͬ˻Զ·Ӱӣ֪ͨǵܵɣ
ǰ¶ңͨҾżʣ뾹ֳ
ǶһͬͶ㣬ȴͬͨõãֻ˸С򷢵ԥ¿֮ԶȨ㣬ϵͬˣӭ˧ӵʼºõˡλֵּܣʼּʺս㱻ţȥ
ݴûΪ󣬵಻á
ԴԶ⣬ͨδ˵ʵعԱļҲɣû뵽ܳˣ
ͨûӵܵܵĲ磬ֻȻģ뿪أõô
̳ǰƶȣ㱨ʵۣкǲصģûְ£óȻˣȻ˴ɣ
ȴںЦֳⶫϵĺ𢻹֪ܳż꣬˭ʲôƶȣ
ͨŭİ󵨣Դˣ
Թµ³̷ʦ짣õγ˵ʲôϸˣΪΪ棬Ϊķңˡңֵֻܷڣı¡˺ٱ֮¡
µ˶֪Ըˡ֮˽Թġ㲻ʶʱǿѻʯòܣ֮ʧȫƾڤ֮գſסⶫһ֮ءֵġɥϣܽأҲŲ˼ֻ꣬ȵƽ̰񣬹һ𣬽ֵ㡭ʱˮ̫Ҳôһ㣬Ƨԥ¶ֳ࣬ǰߣ֪
ϾʼˣʶЩͨв֪գ󽫾ס˽꣬׽ϸձнݱء
ʤһʱΣ
ҡͷױͰ򣬽ǧԱӣĲԣçܱȣϷǶ֡
֪ͨ⣺ģлֱ˵
ǰʱȻӵǧ֮ƣȴֻСС٣Ȩƣз紵ݶҼұиǨ֮Σ³ʱŽ𣬲ãС٣˸ʼͶעһεҫ
Զ˵Ǽķ⣬ȨҲʳ֪ζ쵽ԥ£ʪȣҲ
ʵֻΪͽԱߣǺأǰϵȥĵطС֮ĶȾܾ֮պǺԼһƣܶȥ
ڿ־벻Уʱ̹ע¾֡
ȶ¡̸ҳϣΪΪ˼ʢ񺺳ע㸲ΪϾͶЧκʣΪԱ֮
ꡭĪѰͶκָͨ
ҲڳϣûǰɹɼӺұκϸʱͳϢԽƵĿڡɣΪùף
һ죬ͨγ彣õؿڣκϸָȰϷ򣿡
ǡشȴ飬ʵһкӴ飬ֻṩֵϢ鱨еȼܵͣôðء
֪ԼͶЧıǮҲΪ˽ǣĺᵽ˴սһ˵ͨΪǰֽıҹ׬ϸһ塱ý󹦣κҲ֮λԵòȨ͵û˽Թ쵣ı඾ơ
˽ֳ֪ͨɱԼе˵ֳףҲн鰡κӢƼշңҼܾɰܣ綨ƣ΢ӡһ۹ҵתΪһɣȵͻﳤֱ룬ϱΧǣлںޣҲˣ
סڣ
ͨȻ֮ԣΪ˧вȣĶʼΪۣʱӵֵܣŻ˽ƣһһ˴󺺣ɱȡ
֮ʦҪΧб֮ڣݴ˲߲ɣ㣬г֮գҲά𢣬ܻͨʶܲ³Цϥ
ҵѴһΣڣڶΣ
ͨ԰սתȥ겻ԣ߰ա
Ȱʧˣɫֵ࣬ĺ󱳣ذףջûֻ֣㬶ˣٱʱٰݣ˵ֳ֪֮⣬ȥͶκ䲻״󹦣Ҳܱȫֳģս㸲֮գֳִΪѳᣬ䲻ţྡȫܱϲ𣡡
ͨһ֪Īܣ͸ˣҲͷֻ̧ذ˰ڣ뿪Ϻ̲ԴֵֵܷȻеԲס㣬ôȷʵϣڲ֮
֮ͨԾҵҵ£ؽıȻѮʱҪ鱨
κ󽫾ѣԻϣڤأ


679 ϲ
ͨõȥͶκΪԷһʱܱȫ塣Ը˶ԣͨںΪǰʼķȨҫ裬ȸʼȨʱĿͷֻ಻٣ͥĴ̫ˡ
ո֪ڽκӣɹΧڵͨԺıȻ⸴ԭھɶѣϷάּ˻ϣġ
ʤǰǣܹͨסڵĹm㷽ܴݻ
mǵӦԮˡ
Ǳ²ڤǽŻmˣҪݴʱʦ֮۫ߣ
ĩ꣬һӰ¸ֵս®ľӣ䡢˲߻£һѰ·ûаճԤ룬ӳϴ򣬶߻ˮڻ۵ǰȻӦ£ӵ·᫵ڤϽȻڳء
⵼³Ϊֻʣս߰ܣ˴۫޳ƽĹպմ
ȵȡʹѵڤذرΪʱδսʱڤؾʮꡣ˵ҲõӣڡϴӡУѡ¾Ŵ۹֮һ
ʵڤسǣֱǣֱԯڤ򣬷أԶͩɽɽİСĿǰƽԽͳһָӣƽÿر䣬ǧˡ
ͨΪģ弰ֲвؾþӣʵʮգȻȴΪǣmбȿһأزơ
ƽԽȲŴҴ֧ͨԮ
ͨɳλʹȥˮ֪ͨĿڣͳԮĴ˾յˣһȥأ֪ﻯСģһظȣǰѽϣ˻Կزʧ
˴˽ȫͨıҲ٣Ŀ䶼ˣҲŴǧˣµ׽УֻϣܸϾڤ
½ڤ򲻹·̣ʱֵ÷ʱڣ꣬ͣͣΪƣͨϵѾûɹ
պ󣬶ִﰲ½ڤΪӦɽʱת缣Ȼͨ£ǰĳȴֻ̿ر
ǰκ˲
ʲôֳͨϺȻľڤô㱻ˣ
ͨ˼ǰ߾ˣȺӳݶתΪк󣬰̤ˮ죬ͷХδӦĺ䣡
֧жǧ֮ڣУʱĽĿ׷ܣͨҲ̴ֻӡƴ;лףӵ˵ģжϳǵķţ
ͻ

ⳡսһߵģͻĽ⧲ǧ˺ܿɢͻȲŹǶźͷХ׷⵼ֻͨߵɽֵأٳƽԭϡ
Ƭָ̺ⳡս۵ƫڻŶ׷𱱣Ц֮࣬Ҳ⣺Ϊǰ־սܱڽ
뵱꣬Ӻ⺺ɱ̫أͶף챻Ϊܡ֮⺺һ·غŽձȨҲԭ׷ԮӺšΨ̫أȻ˲ְԲƫЩԲѡ
Ļỹˣ¸ӱ֪꣬⺺ݷūҪⳡսѱλҲܼԦ챻׵㽫¡ǧͻӱִغ־Ͽ뵽󽫾ĻС
m֮ڣ첽ΪͻΪȷ棬£һսؾΪǰ·ϰ
գġӦɽݡ㴫ɽ·᫵ڤأmԴԴͨ˵ء
ˡ
mݱ󣬶һλݵĹ˵УξĹͣ಻Уξǲ˵ȣ򿪹Žκڤ֮գƴ˴»Ҫһա
κϷ鱨㣬ǫѷػ֮Թ󽫾֮ڤ಻ڻ£ֻǷ
㡢ͨŴԣ»һԭڤصĻٶʧƽԽȺȻκ
˵벻ͨmе֣˿̱㣺ڻʱ˵ĵأΪ˿֮£İ֮ݽãʳ֮»Ҿ֮£Ⱥٽ
ⲻ֡Ц֮йسϲöһһѼУϵ졢µȵˣ㡣
mȤ˵оѰú֪ʱ磬ⲻʲôҳλҲ·ƼʻᡣٻᰲټҾ죬ʹǣȴ˸ĸ޶ֻԼ
ӵģ־ڸʼ͢вδõãڸλ˧շתÿս£˧սȴܻٻһλˡֱüʱȲͶ£ִ֮ڤ򣬺Ͷ㣬Žո¶ͷǡսΪһƳüΪܸΪƽɽԽΪĹõãӺš
mף䲻£Ҳ֪֮ʿΪ֪кβڲս
֮ɶˡЦǰȸɨƽɽԽڼ󹦣ȴڤ˵ƶ񤣬ڻԸְ⵽
ͬŲͬڽѾصﻯԹΪˣͨģΪ˾گֻ͵ͨ⴦ȴٰȣͨԷ̰
Ͼ֣ȴݲأ򣴨֡ϵų⣬ֻĹ³Լбˡ
ֵʱٹأ壬⡣Ǳڤû˵κʵԲԣָȣڲϼҵļҾ졢أκչˣֳŵз֮
ȨףΪԼвضߣȺָܶ翪Ͷ
˵ڤǰmֻпϧգҲս֮սʹ죬˲һ̣ʵȤ
ӦȻҲ˶ȣұѣοȣ˵ϣʾɲΧأ潫֮ǣ˾ţܽȨǲԴս
Уξ֮ԡ
Ⱥ󣬹mϤǰͨܺ󣬴Ųвǧأﻯϱ
ǧްֵ֣ҾĿҽʰա
mԼʹ׿ΡڤϤأֻǧڤʮոѸ£
뿪ڤ󣬽ƽԭ̹裬ǰڻõС󺣣֮С
··죬ͻǧˣֱˮ󽭻ϴĿڣٵͷɿڣõ޴ӽӦ
·ˣ죬ᴩĿǰأ
۵½֮ҲǺ󷽣Ŀڵڻ˹
ǵ׸mػذһϲ


680 
ԺκھٴοսĿڣͳ˺תŦÿ춼пմ߻زԽŽϵ뿪˾յڡҪΪεĻҲһˡ
ӣĺƢգһԽĴִʱȴסŭˣ
֮׳ٳٲ֮Ҳֻһ룬ѵ·ϴֻˮƯûˣ
Ѻ˵ĵ̫ľίƽ󽭺ˣ;ͷؾһôΪɴսڼʵۡ˾Զţ˭ҿͰֻףϴֻʱķ¼ȳͽʱϱֻװЩԱʳҲĿϣ٣˾죡
빣ûִ⣬ֽӵһ˾ͽд͵Ľţֻ̾ѡ
ԭԡԷ֮ؽϣ󷽣Ҳпԣ汧Թжڻʮ֮ʦ٣̫ľֻܷ̯תˣֵƲʱڣˮ޳㹻ֻ֡ͣ˾зʹ
У˳սˣ²ôü㡢Ǳ߽ʮʳʮʯߴ춼УۿĿΪ̣ܲô
뵽⣬͸Ľףκӵݷ֮أ൱ʮϡ˵սҲûţغʱĳ۵ֱĽʽ٣רŸٷ䣬һ裬˷Ԯʮսûôѡ
ССûǮ·ֻܿˮ͹ӣꡢʮܸһδ棬ζʮ֮ʦʮת䣬Ѿϼޡ
ӶУǡ
գ½ׯԴսְ֧ʮʯ򡣡
ĸ壬գֶ֧꣬ϣ͵׻ΣǶοʮĽˮäĿţ֮ΪĿ⣺κܴӹꡢϲɺӣѵͼô
˵ĸս֮ʷ׷˱Ȼ
ԽˣһսԽҪʤ
ĿⱱڳˮԱĹɽʣǰߣ⼸Ҫæһ£ɽΪɡ캺ڻͳͳĿڡ
Ǳʾ⣺˾գ֡ȱȥǰҲ㣬Ļڳܱ
ߣĿڱɽȻѹҪ۷ͣ鮣ȴ籱Ŀͷӵ
ûԣֻδѡ
ԭǰõǰͨ˵κ˱ڤأѱϳԮ
ڤǻʵ³裬ĵΣͨǹϳ˺ϱվذӦܵסκȥʮ䣬κҲηֱڤȴ޹ѣҰսƣԹ
Ϊ콫Ϥϳ
Ľûգµףһƽ˾Ĵ죬ɽϵ¥Ȼȼ𣬶δһң
Ѷ̵ĿڳԱߵɽƸߵԶԱϯԽˮһֱ嵽ɽ£һΧСǣ˷ɳ۳ɿɱȥ
ɿڴδüߵľǧˣ˶٣뼷ϴ
УξҴķ򽫾ȣ
ȴ´һս̳ĿڣؽϣƬ岻϶ɣ
κ»Ͷˮı񣬵彣ֱޱȣκԽڤ򡢰½󽭱ϣֻζһ¡
ʧأκڽ֮
ҵţmڴ˴ӦûиĿꡭ
ԥдţţ̳˴˷ϣȥ֪갹κ뽭ģˮ೤ΨɽһǿɣСģ
ȥǰߣ˼ӣ
թ꣬ͼƣ

갹ռᣬڡ򣴨ϵ³ʱְͤ𼩲û뵽ڷ£ԼűͣˡһԱ
ս갹ս£ֻﲻ࣬㣬Ϊţż߶갹ûԥһ·׷棬ڻǴȺݳȴУȻطݽ
ΪεĽ֮һ˷ս갹꣨Ǳ
Ŀ·Ͽأһ߳ȥ꣬ڼ佭ƣǧĻ˵Ҫգ˳
ͨ󣬽뺺ˮ´·һ
ʱݲ˷ѣԴΪأشˮ֮ϣ㱱ʧҲвͷ
˵и갹ʱ˵̣ҪΪսޣ˵ҾΨһ·Ϊ޿ˣ
갹󣬾ҵҵȻ³ʱǳʵˮ߮ʦ֣κںǧǵִﾹ԰󣬿ʼӪݣ측ţ֪ж·ϡ
ؾҲǧҴˮ䣬ʱٴУˮϵһκǿɼ󣬱Ƚƻ
κҲ٣⵽ʦ٣죬˫һҹ
ԡ
갹űƵκҡͷھ꣬ˮδܶɣ긽ˮ漫καȡأ
ǣԷǹĿġ
갹յļź󣬸˾ġ
ɱκɽ
ɽǡеġڷɽںˮ;У½˸䣬ˮ仺ͣҲǳƽｭ游ţɣޣǶֻ˼Ҵ˿ء
ɽ䣬δ
갹ӵǣԳ˴ȥɽ
ǣϣ갹ڴеǰʱ뿪꣬˵˾֣֮ʹҾкˮĻô
갹ԴЦ˾մˣƣµֻ֪Ҫ̣岻
԰հƫؾأ԰κԴһ֧ӣ˱ϣĺʱŵִɽ
ԶԶȥɽµһʯͷΪͻأسڽƽԭϣºˮת
갹ڴƼκ߮飬֪ƹ䣬ӿɽǵһ
ֻ˵Ѽţκͷܶͨȥϰ
壡
갹˲κѶɹȥˣֻȥ
ǻûӾлګګҲԣټγ壿
갹ɲô࣬󷽵Ĵҡ촫Ƚ·佰٣
ϵʿ䣬ĬȻҶ壬Ǳ̫ɹڵĸ첲ͻô˶С
갹ԼһĹܣվڴǰĿŵˡ
ػٸţϧһУ
£
֮ϣڶɽκ󽫾mʿ侪ƫͷһӺҪҪƿţλ첻µزµĽоһ˿
ʲôᣬǲˮ


681 ٴ
mС͸游׸Ϲ֮أΪӵܣӲʫؽǸˣ䷳ǰϹʫ
ϡǵãһױǹڽġ
ľ˼Ů˼֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼
ʱmֻʫġŮȤֱأ׺ˮж㣬ҲȷʵǡӾء
ѣ
m͵شϢµĻʱԼںˮСͼŵʱˮκʿһ
ʦǲҪЧģײǺݺݲ룬ľ齨ĸŵʱ塪̶һմæ⣬û취Ҫ̡
н갹ĴҲ󣬱ƽʮ⣬ϵ¥ʼʸȷԱ󣬸ʸ
κҲִٷκν¸Żεȣˮ࣬ͽ仹ڼ£߶ףקˮֻܿڽһݡ
mʧˮУСȴӾźòײŽmȵһҸϣó󽫾ص֮кˮ
mͷڴϢŤͷɨҵĳ棬ֻϰһָ
ŵ
ǻֵ֣Ÿ۳߶ȥˮκʿҲƴΣԶսĽ档жɵϰĲӦæʩȣקˮϰ
δ½У˴󣬾Եڵأſ̲Ϳݵ˺һᣬ
÷
¡
ӽУȴսڼκУһײϡڶ仹ڼ֣ϱƽʸдԼײͬھ
ںηĽ£ڶҲмȼ˻棬κòˮ𣬾к£κŤһ˫˫ˮС
ܻˣվûסѣƻȴףһжϿͻˮг׷룬κڱȴֻܸż
ϰҲʧҲִ磬λƫУξ֪ǺãΪ˵󽫾Ҳ佭У֪
mģ
󽫾Ҳһˮ֪١
mҿһȦָһλȺãȻ߶ĳ򣺡
صʱmһϤĸоˮУƴŽ̤㣬ȴֻһޣ˫̤룬ˡ
mУκдУܱۼһλټԼȺһҲҳϵȮ㵽ƥ󣬸ߺ󽫾ڴˣ
һס˾ģƫУξҵĹǣʼ㲿̺źϸžϣҲԿůmص󽫾δܹ಻֪˼ΡʦêУҾںӣֻͨ˼дҪ뵱ŵо޸ţ²ס
mȴЦ˵ѵϰӣ
ǧһɽʱŶӣι˺ˮߵݡ
촫ñƫУξƶѡɺ֮ƣֵоʦ֮ġ
Źmϰ̣
ڴգɫѾˣȲˣm֪ⳡսѾʱ̱Ĺؼ
mͷߣٶ⣬ǵ£㡢콫֮ڣΧ˫һսֻҪǰʮ棬ÿһصɱ
չmԼ뷨ʱܱϮ󷽣ԹѵڣһŤתƣ
գǾŻʵ۵׵ķж
ϣͷת
·ݵĽͦģmޱѣˣ˸СĻ
ʮ¡
ҹϮ꣡ͷƬ޴棡

ˮ֮ϣ갹ϲǲΰ룬ƴʮСԷײΪۣʧ˼ˮ֣òײŽκŪϣ갹ȴδ˴ϢƬ̡
ϰκδ󣬶Ȼʱɴ󺧡
нҪȥϮº
갹㷢棬Ȼʱκδɺһһñ֮ˣӦܴӦͻϮɣ
ţ갹Ҳδżߣرĳ˼ǧ˲ʣ¶ˮִʦڴսĪȻ֧κػءסںˮ϶סһκΪһ㹱ס
ϴӾ֧Ԯʦǣסǻţɵ׷źˮκಽֺһʮֱɫȫڣ갹͵ز
һ˹ѼƣϰκδϮȴƵȥҾأ
ͷͷ
갹תʮӱκԼżҴѸ¡
ʱֵգٴӣˮ٣ڱ˵갹üطģȻڵҹΪƽ˼ֲ⣬´ֻƸǳзٶȣÿһðž޴ķա
ֱǰһźɫġϼ⡱ǹâԽԽԽԽĺˮ涼յòԣǰ·ðȫ
갹ȴˣǲǳϼǻ棡
ˣmеִﾹ꣬سǵǽŻڼأûгǽͷȴꡣ
ȼյ֡žͷ绯ɻҽʳӰ׷¿޺ӵǣܴͣӹ˽٣ˮͷһ
ǰһͣ갹ģѳ˱Ľס
ǵ׺͹mĿģʦƣҲڴˣΪ·һƲʱܴŴ·ֻҪ˴˰Űʮ£Ҳκβ
ǵһӣȻʦ𣬺β䲴ʹˮ޴ӽӦأ
ͷΰķóˮĴ󴬲ؿж»󡣾걾ǺˮǰĲڣ갹Ѯ¼侫Ĵ죬ľͷʹǧٻ棬˳ת
ͷκٵʦȥĽӦ㣿ٻʺϴĵطԽԽ٣ܲúʮ̲ͿϼǳˮȥĵǴɣǿнӲٶҲ󽵵ͣʮ˳˴תƱͼգ죬ûͷ£Ҫʮ죡֮Ī⣬ÿһգ
갹ؿǰĻ𺣣ҲתκڴˣͷԶأ޸һطΪĺ·
˾⣬ˮ֮ϣĿǰںͷɿڣ
Ŀ̫Զ
һأԶεھۣ

갹Ͷҽϣڽˮ½ŦھϣȻ˵صͬš󽫾ٵѹɱ갹ˡ
ʮ⣬ео
յõϢʱֻκڽӵĸ漱Ƕͷ˾ˣҲû̫⡣Ϊǰ汼Ϯھ۲ռݴ˵أΪ溺ʱ£סһκԮô
ȻɫѺڣҺüУ鿴ʱŷ鲻̫Ծ
κھΪĿ꣬ҹоҹܰŻѣǼִھԱƽԭͣ£Ӧǵоȷ棬ֳѲ飬˳
ȻƵҹ಻ϣΪϸϪˮظˮʱٴӣ֮㡣
̫ǰκϤӪ֮֮ڣøݡ
ӪУξ춼ˣָҲԽԽ
һƬӵǳ󺣣µģǵ׵ɫ
κʵףһ޽ԼЯʮˮ½֮ʦִս


682 
³һÑͳ˧Ĺбݴݱˣ׵׼ʱϣգةҲӱ˵ִϼʮ֮ڡ
Ϊ꣬ӱԥݱݱȸ·ʮδܼʱִÑΪʱǰͳ˧
Ñٶ̤սֻػ
ھͣפʱͨǧﾵ۲ոµĳԱȡĳǹӪͼʽǱ˼죬֣ϵµϰ㲻ʯͷԼţ
Ȼ㣬Ϊһǰ𣬵ױţ߻֮ıʱԤͻ꣬թյУھս
Ϊռʦˮսƣ²⣬зһˮ·Ϯھֻۣǲ˳ڣΪ˽սţܰľս
ھ۵ö붪Ǵӽʼǳأһ

ھۣٺʲӺשʼ͹͵ϣǺӲڣǹƽԭû¶ȣǽб̫󣬵ػȣľͷǳġǽֻҪشͻܽĳԫײƣ©ʤһһעӪͼʽϡ
Ҳѹⲻ̫ʳɸϮ˵ʱκֲսˣΪƳǣزס
ˣһصÑֻ˼ۣ°ĹսԹв֮涯ֻ֣һգڣ
˵ĺôжһĽ򺺱󻼣˵Ϊˮ½Ŧɿڿ㲴ʮ˳ÿֻڻ
Ñȡڣ²١ȴÿɷ˼󣬿ةڣܹΪΣ
Ѿʮˣ࣬ǿƵĻʵۣһֱսսıۣ̬Ȼһһĺã׷ʣûʵͼ󣬱ػӦ£˵ߣα󽫾ҡ
ܹú㣬ϸĩ˷£ֱ򣴨·ʱΪͤӦ¾£Уĸסܼܵ壬򾡱
ûͨǢϢô֪ΪǸǩġ¹١ڰ
ΪʼżݣʱڼΪĸܷɥ˵㶫УɱŲТ֮ɥͣҹ̣һֱ׷Ÿ㣬Դ֮ʮ࣬Żսݽ
飬ǿҲ溺ϣϮڰ
ܽʶƿڳǽҲήشųн򺺱翹սɨ಻졣
ÑЩˣ˵һգһտ£״ܣα𷣣
ڻǰ̾Ϣֻǵھ̫ʹսǰϦҲʮ¾УȰ³˾أΪɽȼ̣ްֵСǣӦֱǣΧǵֻ֣Ҫ˵оơ
ȻҺȰ˵ʲôͳ˧˳ǳأƵܹ£ʾʦ磿Ӧɱ̤Ѫǰʹ죿ҲڼһտƳǣ֮ܡ
뵱࣬Χ᯽ھԱ̹߱;סƿΪףᯡλϻ㣡
Ȼڵ˼ȴЦཨԽˣԽ򽫾ͬᲢۣѵçô
æʧԣ԰ջÑҾ
װ֣ʱǨ費ͬçҲء
֣Ȼ㣡
վ嵨ʶˣۣ֮ܰڽʮض𢲻ʧñΪթӱмƱý񡣡
׿ÑŽһտڣ˵һ죬ڴ˵̶̰գ趼Ψ㾪ߣν֮ıգ
Ϊ˳ﻮⳡս˶ˣԼϹ׾ûյϢ֪ĺκΪңʹ߲
Ñ󣬵˰ţҴ֮ڣסھۣʿ̹ǣ˳Ӧʮ֮ʦԽ֮ڣֱϣ
ʱȣڵбƣָƱСͽȫסƻһһʵ֣ĿڶˡˣֻҪʱ䣬һꡢݵȵأһµаʮĿǰʦҲֻ̾
ÑǾòףȰףȻ»ʵļᣬΪ
ǰһۣδյ㵽Ǿս
㰴಻ס潭һʧʱء
׵ֳϷһգ
Ҫס

ΪǣУǰ壬⵽ʮ֮Χµ˶Ӷ
ĵ·ˣڳϿκֱΧڣŵ׵죬£
š
ŻУ
ǸĵһӦ갹㰲ڽսһǰһ󣬸񣬾µԮ֧ӴκأԼͽʿΪȡһʱ䡣
Ͼս޽üɽԽܿ侲
Уǣսʮ֮ڣʿǻվͱˡ
ֻҪסڣҲסκʮ£
͵׵ĵĲͬΪ֮սġʮ֮һе㣬׽ѧ·ˡ
ƽСӣ£
ʮ¾£ʮκΣڵκսǸסǰˣúһʤ㡣
˼ȥվڣƫУξʿһ׼ʸѻǽשҲϤȥͬʱסȥĴţʣʦ뿪ͷͣںˮ֮ϣԷκϮˮš
ʱ׼κϹֱøЦˡ
˹ڻʱҲٳǹ֪ؼбͻһΪѣΧֻڳڱ٣лڽֳ㡭
Щ˵װײȻźţƤĹʸ˲ִ磬ŴŲײôǽȥ˹䣿
ȻڸÑĹԱʱκײѾƽĳǽһδ߭ͻ£ӦʯǽȻʼ
ų·żĺֶܵשٱѣûӦź¡һǽԫȻ̮ʮڻҳУ
ڳ¥ָӵĸˣộû˲ĳǽֻ૵κˣҪصǽǮнҲ̰ī͵
ֻΣʿȥȱڣӿκȻھڵĵ̰ӣʱ׷׸漱
ǽơ
ϳǽƣ
üһھۣ²Ƕݵİգ
һκֹȱӿ룬ȵߣо࣬ױʧֻʱ⡭
ڣǶˮŻڣϻʦӦ
һʱ䣬ʿҲûսģ׷򸵿ˮͻΧգ
Ȼ֪ΧһκĴӣεǲִٱеĻʱأͻΧжϴأһӿֻսȣٶκĵ
̾ڲŷӦԭԼЩһֱصģһǿƷء壬¼ǣƵѳӰģҲֻжһһˡ
߰գʧصϢתε갽˾գǣƽΣ֡
ң
εЦܾΪ֪Ϊ¶
κȱڴϽ룬ҲռǽӶˮӣʦִٽӦȻεκս˳£䣬ǧˮУ򽵣ھ۷سǣ¼븵Ķ顪ǧˣֿ̡⣬κдս
Ñ棬ûԳмս֣ųڲɱУξ˵ڸ翹
Ñ֮ˣ̶ĵˣҲ¶֮ɫ
ѾǸΪһʱ֮壬ܷŹĿˡ
κǰ׵Ź֮
ס֤Լһ죬ֻðգ˴أ׷ϻʵĴս
Ñҡҡͷ֮ǰڡ
͸ˣȥǵĺ߻ʵۣ


683 
ŰϣӴĺʦͣʱأǷĿ뾹תأͷ٣۴޷ֻܻصԶκĺͬһȺʧȥӵξãȻ޴롣
ֱ˾յĿڵִҵĹǡ
պЩڿδͣȴľ壬һִﴬӱŵĸ갹㼱͵˹ȥһQεƺˡ
갹ߵǰ°갹ر꣬Ϊº·ǰյ˾ѣȴȥһκѲɽǿɺˮϮջپͷո޲ȴϮ
갹Ϊ𣬵ȴ̾ϢҪ𣬵ҲκƫʦĿڣ֪Ѳȫ
ֹڤʧݣĿʧκ뵽ˮˡ
갹ʦУξָķṩ֧Ԯ룬Ѿص̶ֳô
ûΪӦmҲʵ̫죬õԮųԤıȳﻮ֮սһʼΪκ׶к֡Ԥ⣺һ֧£صھۣѱס
갹ԣӾ㵣ˣmͷΪ˶ϱº·κϻʦ
ûʲôǿ˾ˣҪǣ²ûھ۳Ϊκռ죬ˮ֮ϣûһʵĽɽӦ½ʦˣ
갹˱𼱣侲طµҪʦȫҾΨһƣΨһ·
ԣ޳ɲУξϣƴһǻѪ۵½СӲƴؾ꣬ȥ֧Ԯ㡣
ѰһȫɣԴ£ʦ֮
갹Ҳ⣬μĿ̫ԶҪ뵱սģ˽⣬лء
˵⻪أھϱ߼ʮҪˮ·ȥ˵أʦȽ볤˷뱻ظա
Ҳûİ취ˣУرĿڣָʦ£Ȼ磬ǲŸʻ볤յμ
ʧݴգκϱϮݣ˱ð人ͷ٣ǹʧݣݵϵҲһջ١
ŷˮڿУ¥ȴһĬֻݺʧԤ֮УǻݵǻͨС·ˮļûˮף¶С˶֪֮٣κ鱨ֲ˹mݵŹҪһ·书һ۰
ӣ갹ʹŴֻȥˣ
ϢǣһֱںУͷгǽСûôͻ롣
ζţʦҪһ죬ֻԸüӦ㡣
Ȼȴ뵽һ⡣
һս¡ô

࣬Ѫ
ʮǰ졢ָϱЯ֮ڣ׷ˣʹʧӷˣصʶ˻Ϻ󣬱
κ°ܣʤռƣȻԹűǾյأڽ۫ؽһʶõ֮գӪկһӲݡ
ΧܼĹ֣¶ĵطһ˸ߵĺǽ󷽸಻ľկΧɳǣ¥ǽߣʮ֡
Щ׼޷˫ߴһı࣬կƵʯͶʯ޳hȷʵΪͷۡ
ÿ꺺֮ʣ칭꣬˶ʯͷȻЧʯӴϣ£ҲûʵˣѾּʱӭͷʯʱɢ
Уξпࣺ£ʸϬм׶ֵܵҲһϰٽķʯ˭˶Ҫడ
ţϢǣⲻý죬Ӫկڶ࣬ռʮִҲûܣֻҪԵķ򣬵Ҳ׹ܡ
ھ޳hڻλãҪկѣκȻ˰̵ζթܣ˵ҲݣδɢأһӪկʧأȴǵģҪôսҪôӺЩùͻһ°Ϸ
ϷȣʳɷزֻҪ˽к𣿡
һκŷ˶־Ƕѵһ䣬絳Ϊ飬죬˼Ҳȥ뺺лء
ǿպʧСŵսƿӪկһǡ
ȻȺӿȱںȴȻ֣կڻկţⳤӪݼһ壬ȴָϵսδ
սʱ˫ˣκЩʦƣҲΪ
ڵ֮ʣ½Ժ󷽵ļ
͵ģǰͨ漱˵κڤأѾȥЭر
úÿ졣ʱֻ룬ԶͨȴκܻòȻպףСжࡰ족ˣ
ɽǿɡͷ١ĿҲκӰѳںˮϵĺ󷽣ӵǧʼεԼ·
ڤءȫսܵԵɣͨ㴦ǵúɡ
mһһһУǵ׵Ȩı
͵Ϊʮ꣬λ֣ٲȻǸĵóָӵġơǳսԵġȨıһǵδģǿױе֮õġɡսʱŽ湦
ˣ״²̧ͷǰɱսĳ࣬ȳ¶˾ġ
ǰ߹ǿ׼ϳ
˵ݣٽԽܣֻһ㣬³࣬ǰЩʱĺʮ˵ļָ
£óˣٳһΰգ
ֽҪ١
ΪҲ
ǵ׹ƣڵ󺺾սȴʱկ׷ס
˿յòκƽҰսϷʮ⵱Ŵ׶ֽɽǧƺϮ·һټ֮
ĳ˵ȼǿ࣬һٹ£»ҪʱһѮԼȡ֮
ָŻȻֵأ
Ǳϴˡ
Цκᯡλ󽫣׵Ŀģ꣬˵κʵĴѾ·ˣ
ҹָƶУں֮ǰȻյھʮ𼱵౨ϻմѪӡǻ󽫾ľ飬Բ֪
ĬĬ꣬УӪɽĳ࣬Խ·ܿ״κƺ
Уߵֻ㲻ԣеѯʣ££
޴¡㲻չʾ飬ֻ赭д˵κԮս˵סǶʮ¡
ȷʵǸдȴʡƹھ۵ĵ״϶Ҫ񣬵ʹȰȳؽ꣬ٴӳˡ
δɣȻǰļƻţ׼ִﵱźӭ׷κ
սʿŲɳɳ̤·գͷ
ʱ䣬ٺգ׵Ĵִܵﳤ࣡û²ǡʮ򡱡
Сľ࣬󷽣֮ʱܱϮš
гѾݣկ˼Ĺĵ㣬ô
ǧͷǿ֣ԭǿδЩҵģȴԽԽ侲ˣϾ˺룡
˱ʵƽǰδ֮Ҳ


684 
ѸŲӺ󣬾һߡ
󽫾ݣǷ׷
ƫУξǵѯʣãͷз·սݣһһΣÿһۿʱһȥΪ˵ȷסԴ´ҹˣ׷㹢Ͽͷջ٣Ҳܳؽꡣ
˼Ҫ׷ˣ˷׷սȴҡҡͷ˾٣Ǽǿ಻ɣթң׷ͷս
ոսӵʹϢܵھֻ˰գ£ȻǰҲִܵ
˵ͷҹҲץ꣬ɵľӰɱˡ
㡢졢ָڣȷһ֮Уսͳ
ֻҰսУƱҧס㣬ŵ´콵١
ʶأ֤󽫾ɽҼɡ
ȴͬ⣺βƾ֮£
ʶˮһս֪ܲ
Цǳֻ̣ס˱ˮһսʤؼʵǺԾսȴǧֺģҹƵɽ͵ϮӪ庺졣Ծܴ˻ʱӪ͵ʿɾܣսպԹʮ֮ڣš
ΪҲУصʶƫһˡ
ֻǧ׷ȥڼĺ
ǰʶв⣬Ӧ¡
ʶȻԵĵ׷֮ʶԼǧʯľݴʷݣˣҪٽ£
ʶָΨһĶӣ񣬵׷Ƚ֣ȴ䣬Ϊֻι˳ȥκͶס
ʮȥˣʮµ̵һɹһԱ̷ʵңԴ̣˹⣬Ҫϸ־¿γ̣ٲȻǾٺ󱸰ࡣ
һɹٳɼ㹻ʱǲǵʵϰͬʱҲ䵱ʵߣ׻㱨һЩǲ˵¡ɵ£һͬ˶ϡ٣ǸӶۣͬʱҲܶ᯽ʾΡ
ҹɫ֪ǰ壬ȴȥȣûҪ׶Ҳϰɣ
ȴͬ⣬˵һʶĿĻսնӲУʿ䣬ܽң
ʿѼڳǰ˳ǰĶΪҳվһԡ
һףҲ֮Уѵԭöɰ
ȥ
ԱʱĻȻ
´
꣡ʿɽթܡյûдݿǵ־£κʤѳŵ
Ѷҹӣޱȣ
ʿ֮ɣΪٽ񣬾վߣдȥһͬУ
Υ˵֪ĶҲѪ
ϴ󽫾νָϷһǳеĺ
ӳ߽ӦɱţԴܷ²鷳ϣ׷пܣնαͷ­¡ⲻ֮Ͼλȥȡã

϶ʮջٵĵ𣬵ֻľƴ޷ܱصꢳ
ָڵǰó˵κѳӪ£ȴ֪ԼǷøˣ
ټҪ쿪ᣬ˼ָѷƺ⣬졢Ϥʱ˶ֹۣΪƻóѣΨ촹ײԡ
λ˽Լϻһ£ü֣
ɺñ죬ֻйؼʱųʤʱײն˷Ҵɱ׷ñ֮
˶ΪǷˣаޣ쵱˵棬˸ľϢԭԭڽ
ԭð׷ԭ򣡹ȻŻĦȭһټߵеж˻ңֻС꣬ƴȫ׷ҲḶܴۣ˲֮䣬Եϻñһ˰
˿ʼҡ׷ٿǿǣΪףûҪ͵׾Ĺˡ
ѾѲڲִٳ룬Ҫ׷Ŵ򡣡
οй߮󣡡
ɨڴ˷б꣬ǵͷӣ󱳽κˣ
ȻĿ֮ڣ˶Ų۾ӡ
Ȼǲûģⳡۣ֮ʿ߰ҪǺڳ㣬кܴơƵʮˣκʱǻһδʤοսƼӴͷӮ
ȴ绳ɵķ죬˿ȴͦ㣺¡Ϊϵףۣʤ㣡
˵һ׮ϵսս֮ʱκԭκ丹ԣΪΪʦΧκյ۷ʱսˣ׷㷢κʧ֪ܣءʤ²κ̫顣Դ£
սǡΧԮ׺ܰãΪҲЧ¡
ñȴ֮ȵͷȻʤӭսס
ѷ죺뽫˵׽ʮ£ʱκױϬҾսƣ֮ʦбʤô
ƣȤϽʮȤ߾׾ʮ伱£ھ۱Ϯﵽߣ򣿶ұ൱о֮ƣ಻ս
㣬ֲһ㣺ߣκ޳hԶ䣬󡢷ʯܼҲڽꡢڳ࣬۹Ҿ˷ʹʦҰ޾޳h֮ݵˣͬҾս̹ƽԭһʱҲ޳hʧһۡ
ɱͶʯˣҵӦ֮˶ֵˣ뿪Ӳݣⲻͽô
һϯƺֿ˼ϣȴһڽ̬Ⱥôսǰͳһˡ
ѾһΪģָѴǧʮ⣬ְźҰ󽫾ԽоҾ򽻸˷졣
նʹŷ
Ϊοڽ콻ʱ֮ڹңֵҲ
仰أ󾪣Ҫ˵ȴ֣Цҡͷ۲ֹǴ󺺴֮սʤѫ֮֮ͣ
㽨ȻҲֻսҪ󽫣쨡䡢ֲȣأȴ˿ڣԸ˹µıʾ
Ϊ֪һ̣жҪж
ܷ˵ˣ㣬ȴȻ޷ƭԼ
ǲ֪״ִơױϣƣѲУ׵ԽԽ
⣬ȴҲսʱʵӽһΣ
ӵݣ主㴹ѣľӪʮ꣬ȻعϡϽָϣѾƣʱֲܶ࣬ʱƣǵûСԽԽҲˣÿοսܸʱе߰롢޳hȣúԴ
Ǳ׵ӪѹĥǷһһʤ̣Ťתƣ
ѡߣ
޲ܵȵ׾ȡΣʱѧꡮ֮ңս֮Ҳ
лʱһۡ

ɫûӪʵĵ˯˲ʱʹҴҼᣬǧ󣬸ҹ׷ѵִﱱʮ￪⣬ҲͣסŲ
̫ɢʱ˫ѽӽ֮ڣš
Ȼ䱧ŸսȴɵȥͺӲƴ
ɫнŵɹ٣ҲԼ׶Ц
ɹ٣֪¸ʱκóô
һ㶣ɹ٣δ빬ǲμӹٳɰģʵ۱ױĽ̲ģԴκսʷ꣬ʶ˵
óвŲң֣ɽ
ȻҲգԴԸ㡣Цɽϵĳ滰κ޽˽µĵ٩ֱԸ
վ


685 ս
ʶλ׶СĲңԹ۹μսҲɽҰĳüӿݡֳھǰ߸ʮκսˡ
ûһ̣ʶ˲
Ϸʮ⣬׷κͳսأӲأ
ǰʱԼƣǧϷӲūΧɱڼĵˡӲֶܡɭȻĸìУʿ߭ǰֳһԲúеĵҲеͷۡ
ͲסռţһͶϼָƫʦ͹˫ʿ䱬ÿһκʶľңսÿһνˣʶס
Ϊ֪ⳡսۣì̴ܴܣǶֵܼ󡭡
սһֱ磬ۿںҪĹ£κӣİΧȦԽԽСʶʵͲסصƫ᯽ľ֧ʿƣϹۣȥȣ໹ˣԱʳϢ֮䣬һƵС
ڶĺսϱؽˣֵΪӣǹȥˣʶСУˡˡ
ƫȴ¶ɫʷϴ󽫾ؾȵµִж
κ˾ְʶΪݴʷȴûбȨһٺˣָӲ
ڽ֮ʱ౱ȴ˵ϳԮǰ
ʶϲæȥӦıХκʿȫǻҳҲ䤱Ũǳϡ״˵ѿ񱼹ͣˮΣա
ʶ׼ˮۣдԮʿժͷҲǺҺֱӴˮкˮࡢͷϽʶѰҹµĳ٣Ҫʣʵ۵Ĵˡ
£ǸԼʪһָ
ںͷ
ʶһ㶣Բϵִﳤ౱£ǧ֮ڣʿ⣬һ֧ٵġ
ǵ˲ͬȾڰɫֱϷΪʿšλһУĻס°ͺ촽ɣʶλЩơ
˲ϻ뾿˭ػмģɲǻʵֳô
Ϊ׼ݳ̫ξ߱Ϊңͷ߱Ҫʵ۳ɡȴһװĵ׾ܾǷΪ̤ţԼ³˰С
ʶݼ£
ʶڵǰȻŻʵۿ㵽û뵽׾Ȼǰͬڵִ̫ðˣͲ³սб䣬ڰ·丵ڶô
治£ƽԭһƽɭֶ٣мǧԵĺܴյ漱˵ݺ󣬾ͻٸˡ
սˣ
һѽʶק⣬˵ߡ
ߣȥģ
Ŀ⿴ӪݣӪƸߵ㣬ںδ

¥ùߡʵֻǶһ˼꣬չĺۼϵ¥ݾܿɺԵѪһʵǵĵ׿ȥʮⳤྭΧ
̤¥ߴƽ̨ϣǧﾵϷʮĵӽҰ⣬ȺɱĺκǱӴˣȴΪ˸ԵĿ꣬ٶȻಫ
ʶڵߣѳκǧﾵ˿ǧʯڲգֱӨ͸󣬲˫ַס
ǧﾵУԶСսȻȻûÿ˱Ŀų̶ȣľãȴ۵ס
ע⵽بսͳ֮ˣǺҾֻ̫ԶţʶԲǷ죬Ǿϱؽ꣬ϴ󽫾࣬ˡ
ǡ
κ鱨ܵλĹ£Ե˲Ʋ⣬ʵк룬Ŀôս̩ɽǰУһѹϴս򺺾Ϊβסġ
ǧﾵƶ׷󷽣һ֧ƺ͵ĲӣʿзɫвͬҲȾɰɫŲƴɫµĺ񡭡
ɼ
»棡˱֮ǰʶ˵ָӹϳͶһ£پڷĺսָٲȻıʧ㡣սϣ˵̵Ķܣָöìõõ
۵˵ָھˣȷʵ¹赱Ҳȥ˵нֻϧĸնκʹͶ㣬ҵˣ
ֻϧ׵Цָ˾٣ľͶ죿
ٶŲǧﾵ׶׼ڽһ֧ӣǺͬ˳ͷͳ죬¶־ɲ
Ҳκ°ܽھսŰܣȴŰս׶һλ۲ߣžǺĵ㡭
ͳһеģȻıˣԼˣڷ죬˵֧ӣɽϱɣһΪǿĵƣΪԤӣײ
ݹ֮󣬵״ԡ֪ˡˣ½ǧﾵ׼սĵκѾڵ˳սΧ¼˴գȻκսʿѵʱʵľվ˺ͲصԲ󣬵ϾƣΧҡҡ׹СںϾָӣɳԤӲȱڣȱԶĺԻС
ʶ˵£ĵ˵ϴ󽫾ɹҲˣ˵ʿӾ͹ӪУ
ԺܴҪκĴ󽫶ġҡŸ⺺϶ĩλģԮ
ȻȻ治Ϊһ
׷ǧﾵͲմһ㺹ˮȻɣɹٵȥ糵󽫾گͣˣ
һ¥ڵȵɹ£ݴݱʿǧϤִ
һˣʮ⣬ܵһ²⣬Ϊоϳֻܰ
ȻʱվκһߣⳡҪǲ״ɺ«޾үү
ͬеĿձսаҲ۵ùǺ̫ˣһҹսţʶصƫ໹ʣ¶ٱ
һ䣡
ٰ
׳ˣףһµıףΪ˸΢õģʱȥް֣㲻ôս
ڣΪⳡԽߴսλ֮ӡ̣ױ꣬ùǴġҡɲֹͶʯһ֣
Ŀ⿴ִʮţź񲼣ųصĶ
˶ᣬЦʿɹǣ
֮У˭ȥ֮Уս飿
ȥ̽ˮ̨
ҲԸȥʶƤһϳǸһеɣĵܵˣЩܡһۣϾϣľѻûͺá
׿һˣûѡȻܺݺݴʹ㣬ʵûҪ
ֻ̣ϸӪ˽ǷдСˮ½ʮΡϭĽ⣬һݿҪǴ
ʮ꣬ոͿأͽ˶
׺Ȼ̨ǹΪ֮ʮԸգ֮һۣͽ֮ΪҲ
һҪ̳֪׵˾С鲼ĴѾ£϶޷˦ˣ
ߣ״ɹʲ󣬵ɣ֪Լˣ֪޵ֲߡ
ɫڣ֪Ĵսʼˣ
ϧա
Ŀ̵ȥ󣬵׺Ȼ
ϧԨˣڳɶδˣⳡ̡
ЦɽСʻս


686 
ĺһսδֹͣѽ֧κڷֳӪϿգһɫ޵ķݺ󣬺ȻʿָĽ
˵κڴѶķʽǧﾵԿʮͬɫʡƵķݴͬѶϢġ㲻ö֪ҲµԮˡ
֮мκִﵱűߣκʵ۵׵ʹߡﶼξ̣㣬ʥ͡
̱װС彣ж£ֻӪһ·ϣ۾޵ؿֽŸìꪣʱܽⱱСȴ׹񣬰ͦУԵ׵޵УֻҾ
κӣﶼξ̣ã
󵨣˲Ȼŭ׷װνУҪ¹ֹǣֻһλɡ
׵ĿͲҪ޷Լ㽻սĻϭʱѾУֳֳ˴ʣ˲עȫȻ̷ġˡ
һöiɫ㲻̫ãԶʵɫ󣬵ͼȴ죺һ롣
дĦȥ˼飬iˣϤĸоҲûʮi
Ȼˣȴµĳأĸ׵ʱһ꣬ͳµĺѾֻıأȴ죬ˡ𡱣
һ꺱ľ磬Ľ׳ͦΣڷаƮҡ
˽ϱֳ͢⣬صУպ÷˳һ׳ɰкҵûȥͰ͵ģüĿʣϲ쳣κ̣ĪԤף
κߣҲԣʵʵ㣬ʵʵáͽꡮ㡯ա
֮iϵϣiһ㳤󡢸̫ѧ磬ֳһ߻췴˵ç˵Ϊ򣬵¶ͼ뾩ȥɱ
㼫ԣΪҲ⵽³бʦ֮𣬴ȡʵΪç¡Ϊպȡ׼롰ҵᣬʹӸϳȥ׷ʹţЯһʮͣ־̫ᣬ˼סȡԼiͽһȥ
֮i뿪㣬һȥʮ갡
ˣôظţ
񣬴Ҳ£뻳ҷ·ְִ
Ȼ֮ȡ彣ƽǻֻ񽣱ǣ⵽ʼʱʹҴˣʱǨ޴Ѱ١
ӻлع̧ͷ̣Ӧǵػʶ£ףǰﶼξ˼ꡣ
£ţ浽ˣѹȻһأֻ¶һЦi岮㣬Ȼš
ʵת׵Ļ˵˾֮飬꣬һȴֻϧͬΪıɸκͳ¡һζ翹֮ŭԵޣزʤӣҲֻܱκĳ֣
ظһ顰ʮƣ·Ʋɵġ֡ٶս
Сܶľ֮֡ȴЦֹ˿ŭi׸̣ȥˣiգʦսʤףѾʱֽﻹޣ
ǴӦսˣ
㲻𻰣ֻ˽̺ȥ
ȴߣ˫Ŀ⿴Уʵλ¡Ԫ
Ŀ׷׿Եһˣλ棬ֻŨױ𵱳ںʱ˼ְףⶼ¡ǧߵͶ;Уܾ¡
Ϊҵġʡ뿪ʱСû¡³Ǻ칰ֵ¡ݴʷмҸ̫أʺã
Ȼ̫ѧǸŵڰ˽ߵ˾ף¡䣬̵ĸףͷҲжԹ̷Ҫʺûëƫʱ򣬹˽һ죿һʱںɫ죬¡ɫˡ
Եɵģ¡ѣԭα¶٣ûиĴ㣬Ļ䣬콫ݽڰ˽ãԼͶڶϴҵ㣬ϾΪ˵ĸңöԵԼϡ
Ȼݾ཭¡շתϽս࣬Ƶϣʱŵִﺺͥʱֲսǣ㾴¡Ȼûһһ䣬Ϊ֮⡰
ǡ깫ūǼᣬұȺϣץסᣬһٶȡոΨ¡ԻִȰȻϢȺȴͣĹ¡ͷϡ
£¡ż˵⣬ѶûֻΪҹ³ûٻȨ
ⷬ˶¡бĿӣϾǸոյõϢεƽԽȺȻͶκʹùѳֱ롣ڣԾ⣬ӪҲΣܾûκǱأ¡ְ·࣬Ȼ⵽ɡ
¡Ҳ޴ӽͣڵ̱ϳȥЦΧīߺڣ̷̳ߣѧˣᣬҲ֮ơ
¡˿ղŵ£ѵߵĹȰȴóˣҪǧָ
վûס󣬳г㹰֣££
мԪӽУѾ¡ˣĿƵƵʾСġ̿͡ȴ޶ãȻ֧ˣֻ¡ԪԺ£
¡Ըֱס£ѿڶеͶ£ڴ֮ģ¿ɼ¹ش뽫ڴˣȰ£಻Ҳԡ
ĵ˵Ҿǿٳ޹սߣʿԽƣֽΪκΧٳˣ£Ӧ̳սǣʦӦ϶ɣԶƽϡ
ƽֺγ֪أ㿮ȻñԤУһգȼļƻӰ
׺ųưʮȴȻţ
¡󼱣ʮǺųƣֻ縵ԣԼʮ֮£Ҿƣ಻֮£߻ʵ۰գ£һصʧһʱˣ
ʮ򡢰ˣ뿪ھʱ㲻Ǵ֮ģʼ侲ʮ߾οǶɣбƣҺ󷽣Ϣһټ֮οǲʹԼսã
׽ֶľ飬һ˿ûдʱսľ򣬷һӵı߹
ߣһǧ
Ԥԣս飬ƣúݣ˱ܲսΧϱһȥһʮκйںеǰ취׷½ء
ó˽ۣȫˣӣ
¡˼ԶһЩۿΪң¶꣬ݽȴûгߴ֮ԱЧԸǧˣΪ¶Ϻף
û취¡뺺򣴨֡ϵżΪȴҲûԼĲװֻܿȨ
ҡͷԪд£Ӧϡ
޻Բޡ
¡죺µ˼ǡ
ƿӪһǣͷϡǴҹսĺ
ĻصУĿ⾼ؿ¡Ԫ֪ͨΪΣ
¡Ӧνءսս棡
һʱ䣬Ȼ򣬶㣬Ҳһö¡УҪͶ֮Ȼ棡޽ͷͻϮ࣬ԪϱΪӦŵδҹսһƾ


687 
׼κڳ౱£Ӫݣακݴʷʶפ
󽫾ݱ£κɧʹ䱱¿顣
¡򽫻ϱһƵϮףݲƾͻӪݣսԵ춨ʤ֡
ļƻΪðգĵľǵױδϤִҹָΧ졢¡ƶС
ϱ¡жⲻ¡һָ֧ӣֹɽԽɽҲ٣ȸƽɽԽɽԽ¡ֻսϷΪϵλԻϵƫУξ¡Ϥģ¡ܾãǵЦݺӦŵż϶
ǰڴʵ´˰գصʹ¡ʺá
˱ңȵڶ
¡ɬʲôҲû˵ֻҵҵشʿǱʮݷ˸ĶͻķϵĴУκ࣬ŵʮ⣬϶ɳˡֻеϣ۾˻ʹЩ߮ĳѣΧҲСҹϮĻᡣ
¡ȷǱж֣ʱøϷӬҧ˷꣬Ҳ˵¡һʱ˺ܶ¡
Ұĳ佫¡Ϊ¡Ϊ׹ʽڰ˽úѣȫѡͶκȥ󡣵ֻ¡𣬱뺺ΰһˡ
¡ļ壬ǰںçıۺʱںֻϧһξͽˣжʧܺ󣬰Ͼ¡䲻꣬һԶܻ̫ѧ֮ʹ¡δç֮࣬ҲԸҵβ롣
ԵͶף¡һԥЭӵӤ
Ҳûڽװ׽ڰ˽ãһһ˽֮ǹֵ塣
ûǧͶ㣬ȻϽ඼Ϊֻ࣬Ҫʵ۱֮֮¡׺սܹ桢͹ˣ
ڴʱµĻⶸȻĺɱѾˣ
Ϊ޽¡ûżݷһ̺󣬲ѣ౱»ȥ
ȻϡԲʱʿ׮﹡ϳҹϢĳڸǽŲԺͰӴʹ
ۿ౱ӪݾǰѣϡܿѲߵκ¡ʾֹȴӵִϸѡĸ֮ʿľݣè˹ȥ
Ȼ⣬ȵľ޼ʹκӪľ
˲ˣ¡󷽵ʿ׷׿ľݷ棬ٺ嵽Ӫǽǰʱ벻·ˡ
ವһ죬һöκӪɳ䵽ͷһ̶ըѣ͵ر
һŽҹգͷһʱ𻨷ɽǵ١
¡ˣôأˣ¯ǰĴʽ֮ͬڣ˦պˮȴƾշɳըѣŵһɵĽζ
Ȼۣ̻ȴת˲ţֻڵҹը̻ĺֻԼۻˡ
ö̻ɳٶͷըȻâ΢ҲӪǽϵκǽºѹѹĺֲҲһĿȻκݹĵ¡¡죬ɳģͲǳĿ޺̻ǷĹʸˣ
죬ȵǣ
¡ָʿһӵϣȻںŵʱȴЩո״ӹκӪǽϼһЩͰ״ֳֻѵȼߣȻ󽫺Ŀܿڣ׼ĺ
£¡
ӪϺȻһҵĻ⣬ԶŵСС̻һЩͲ״͵طɳĸO@죬һйڼǽµĺͷϾǰʹ޵ĲҽС
ֹ꣬ԶʿҲûһ֧֧Խٶಽ룬ֱ䵽¡űߣеغ͵رըȻɱǿҲŵûʶֳĻϱͷܣʱʿ
¡ĿɿڴؿκʽҷɵĻܼÿ𣬶ʮ֧ӿ⼸ӳ˹ս·һ
꣡

ϮӪչܴɣ¡ִ߲ٳغƫš
ƫΪڸԼʧκԻľݣһϰټлȼ˽ǽº֮á
¡˵ԽӽʵһЩֻ˵Ϊȼ֮ȥٲԵ
º룬еˣʮһǸǱ⡢ζը˵ġ
Ƚµķ쳷󣬱ʵˣפҷֻǲ˼㣺ͰӪǽ֮ϣͰװʮ֧һȼʸ뷢֮Ҿʿ䣬Īҵ棬ʽ˰ܡ
ֹˣ컹ռġϣȴһöƽƽļǰ˰һö״ֽŹɵġڱѾǳ֮ˣβߣȼչĺۼûһǸϹڡ
Сʿ浹ڻɫķĩɫ̿ζ̱ǣǡ
㲻Ǻ㵨ӴԻ֮ǻȼգ¡ǰЩðŻܴٲġĪǶ
κ¡Ų²⣺ŵԻūƽǼڱ뷽ʿɽƵҩɽг¡¡֮ƱǴ
͸ƷˣҲϲʿǾһ𿪴ᣬĶγ֮Ļ֤飬ΪʲôûĵƵľأ
ƽ˴Ҵ£̻ըѣսͻΧҰ󽫾Զֹ³Ԯ
Ƭ̺ȴˣѼߣִΧҾ򣬷ױӦϡˣָսˣҲΪڻ
ҹϮӪʧܣζʧȥһڳܵסĻᣬ
ֿһǡ㵹ǱЩڵĶסˣսʿҪϢԶٱΪпľս׼
ɵӣس

Լ˲ֹһ·
ʦˮϵĺ·سǣ½ϵģһʮ͵ꡣ
صسǵˣǡ佫ɣΪ򣴨֮һͷԣǰΪƽݣµֺ
ҲȵľȾ˵˾׽Ƶϰߣǧݱʱţ΢Цʱ¶ɫݡⶼ֭Һ͸¡
֭ˮζۣ˳֮Ϊϴεɷ˶ƵζȺֻ˿ɬʵڰ
⣬ɻձ˵ʱΪһȫµı֣
оʮͷЩȻＰʮֶԽݡȻϴҲ٣бѱΪõģֻнˡϣЩܹڽսϴЧ
ȻϾأĽԺХҲ޿κΣ̾걻պ󣬹ѵϮݺתûڵ֮䣬ֹܡ
Ϊˣ㳷ʱҲˣʵԸ;ʹ°Ȼꡣ
Ҫ벻սˡȴҡͷо;еĲʱСϮţٱ󷽵׷ϣԵġ
㲻ֱӶӣѡڵսɽŶ׼ˣҲԸĵ
׺ϱһھ۵ĲҲ½ִϳ죬ÑҲ࣬˸ͷ
ûмȴȵಿֶʮռݺݣеӶš
ҹ̶ɹǳСĺ㣬һյս飬㡰£͵Ϯ
ǰԼսҹбϮӪΪܡȻ֪Ϊˣ˱زΪ֮޹أԶţս£Ŷջս
ĸв죬ʶĵס
˱ʣʧ̫Ҫʱܲμս£ʮ֮ڣ뺺ȣ޾ơ
׶跨סޣȴֲսΪʮŴݺΧ
ʲôõʤ֮ðأ
춼⣬ֻ岮Ҫôǳֱʤ֮ģҪôǹڽ
ɵ׳ּױ֮֮֮ʶСﺺ
ǿߣôûʤ㣬ȻЦˣȻֳμʱҲһ㣬֪ƣȴû·ֻһսɣ
ȥʵаֳΪһҪţǼ⣬Ҫڹģǳͼ񣬻Ƕıȡ壬һͷײð
գˡ
Ϊϵĵˣˣֻһٰܣ
Ҳʱһ˽ˡ
ʱڵűӪկĵףյĻظܼ򵥣ֻ֣
Ҫսս


688 ˭ס
սسԱ϶ʮϣȥլȴķ棬صĲ磬ꡣ
ӽΪǳСû˴ȣκҶ½غˮɺСλãʧȥ˰ɶĻᣬֻȽѹκÿռ䡣
ڿսǰĸ󽫷ڼƣκӣս̲ͿΪŢˮݵأʶκشҷƵͻңΪâģ
ԥˣ˾ʿŽͣ󻢣У󣬱ʹˡ
ǷԴ󣬾ʿȷʵԺԲ
ս꣬ʱŴӾļǧʿ䣬ɳĮūأ꼰ǧʮڼūսˣȻհˣɱ൱˽Ӧʸþ˵ܴ漣ɱر
·еľʿ򣬶κ˾ǧаΪڱβϣܷƹȥս
Ϊ֣¡¤ݾסֺ꣬κ֣󽫾κľ޼ֻЧǶ¹Ϊס
ֳǰ飬ЧĮ֮սʱ󽫾໷ΪӪūսճ򶫷Ļأ׼
̫֮ʣκҲԽӣԤսƺգìƶɭ֣ĵŽ죬˼֮֮Īļ¡
ݱ򶨵ģǺκִ̫ˣɷͳ꣬ھ϶һپ٣бľģָʹֱһ
һϣκк󣬿ʼһЩƶġӰӡκڲҷƶѰҺʵĵصͻ
ۿκӼҷɹӣʼಽӦ£ƽݱأһ淽ͬκͽ佻սݣͬʱճ
ǰгꪶܣгֹŹݣŽֹ
֮սۣ֮۫µδ̫鷳սǱߣӼͻﻹһںУΪκﲻսʤ
ϧ󽣣ƱظֱۣκʱžӭģһȺġ
ȥκĵһӡ󣬱ǡԼס
װȻֺ磬һƺķؽ𣬶ͨƥԳеԺʱֻгԽˮУװçĩ´Һ󣬸ظװ½齨һЩװı¤ǿӵԴͽͼУ¤ҾУҲİپߣϺ͵ԭսʱ͵òˡ
Ȼ̤鲽ƽļ¤ĸƣǴǿ
ǰǧ֮ڣԮġͬ¤ҺʿǷ·ͰĻ棬ֳֳã¹
ǵսҲԶǰ˵صȲ⣬溟linüƬ׺һ壬溟Ͽֻۣ¶ս˫˫ۻбǿףԷ⡣
һɫ뻮һٶҲ࣬·һƶɽǻн͸˼ѹȸУ
ȶģȴЩͷ߮ҵƥδװʿҲֻƤףͷСñ㣬϶Ծݱͻ϶ֽϮţ٣ۻɢû׹ȥţǲݱġѻ󡱡
̽ݱĹֲĳܶȽСϢͬפһͭڣڿʼж
ɽٻѹȣʼ٣ټ٣ͬһ׼ݱĲλǰ
ڷ찲£ճǰռݵƣʿسìбָ죬Ȼûÿһض˿Ϸ첼á
ԽԽԲԲ¾װɫĿһɺ̤ŵӵŢ¡¡ĺ죬Ҫرѣ
޳hηľݱȴɫ࣬ƽĹ޷赲ˣֻżһ䡪⻹Ǳͷײιȥģ䣬ұĽ˼µһףһ㹭ܴ͸
ۿУֻܿˣƴиԼ׳Щ¸ҵźһ̾ͱ⡢ì໥ײį}죬Լҽûˡ
ì۶ϣҵĳʹһݱø߸ɣ߭еأ̤ڽ£ΪѪ࡭
κһ壬У㶸Ȼһȱڣ
⣬˭ס

ստʼ˾ĶǣԶԶָӵ㣬ҲȻ̶꣬׽κɲͷ춼ףǵ͹κˣ֧ӣū¤ѹͲͬն
κսʵ׵һ޷ϮţȻ۲˷ӦɧҵĿꡣ
ǵһû嶯ǾǰѸٺսߣûζȴٶٳ롭ˣͻеʱ򣬴ʱ㲻ڹѣֱ룬Χ߮ĸҲķӦһʱײ
˺Χ֮УˤȫװʿһɿµƻǻãԻ裬һìƿؼ׵ķʮ˲סһ
һ󷴶ӻңκҲûƽΪȵķֻʱ⡭
ʱ˿̣ҲѿսɺҰ󽫾ϱֱĶ֣Ñ
Ñ꣬ս󣬰ھۡնͷ˺㣬յþһǧﾵУ溺֮⣬Ľ죬ֻп϶ˡ
ʱռݺ֮ӦÑȻμս෽ȴϴָӵġ
Ǿ°ܽռñô
ּ££ֲв࣬Ȼǳ¾ɵУӰˣǰ²޳
ÑָӵĹ¾ȴһ֧ոµľӣлս֮ѣʽӡѿã컨ʱ䣬ѵԴʼĽȥļκͻgµİ취ֻѡв˼ӵܣ絳Ϊ
УҲʶֵɹΪΣǵķ뻮һ˶϶Ϊ䱸࣬ļѲѵһϣӲսУҪϰɺʦã꣬һãΪԤ£ԻļЩʿ䣬ϰУɿǰߣʱץ׳ˡ
սλս࣬ƬŢĺ̲ɺԵˮڷضڹκԲˮźǰϱڼսĶ࣬ȻȺھۼѪĹ䣬ռϷ磬߷һơ
ţ»οֻè˭ס

һĻоüͷ壬Դ佫ɸӽۿҽԲʤƽһƫκʵ۹ĳǰ
£ٵˣóǰͻգ
ʮͷ󣬱ΪɱﵣڽʱһȻʱɱŵùǺܼŵܷʤ
֪Щޣδԭսϣκ󣬻ܲЧ
ȻȴҡҡͷΪʱУ˷ΪŰڶġܹʦ֮ڽϡ
սʱçԷ޻Ϭ֮䣬ȻδսΣ
ȴΪⲻɻΪһ̸˱Ϊ棬ﵥţ졣ս˼ԦƩָ򶫣ָκ£֮ͣԴ͸ףóȥգң
ΪϷ齨ģǰȷʵ뷨Чãˡһԡ̬ɴս
ȴһǡ
ΪҰޣ𣬶ʱáΪ졣սǰΪ䣬µͷУԼ㣿
Ҳ˵ҹϮġΪֻ¡˿ʣ޷ͨʸϵ㷽ʿϷûʶ
Բѵ£ʮͷսСΪ˷ѵϦ֮ԻǰεҲŻοκеأʱʹãҰսִټμ裿ҭʳ
ɽ˵ˣµ޷ָʹܣͱλô򿪾棡
Ƭ̺ɿڣԳ
ɿϲȴֵΪֻ֮κš
սеĽĿ⿴ӱо죬ʶ˵׵λãʮͱУһΣ
˾عͷĿ⾼ڱڴ̡еľ񲿶ӣ·𿴵˷Ϊʤϣ
սʤǵÿ


689 ף
׵ָλڵԱһʱɽɣƵС鲼󷽣ıֳ֡ǧﾵվͷ۲еÿһϸڣעսͼϡ
ȻǰӼͻҲ֪κдˡȻû·ƣĺȼսոѲ򽫲ʿڴУڱ˵׵۾ǡ
Ȼÿһãȴסɹ˱ɵʮͷЩȺʵ̫ˣÿ̱
£սʮͷȻδ
²㽫ˡ
׺λֵ飬Ǳӣں͵״սȴֽÿһϸڡ
ǰʱҹϮʱҾʹáһѷ䡯ݾߡ
νһѷ䣬ҹ¡㴿ֻڵơĿƷʱ˳ġɲƷȻʵЧѣ״εǳȷʵһʤޡ
սϣһ֡һѷ䡱ĽǡÿڶԸϧɲóˡ
ܿ죬׵жϾͱ
¡
Ѷ

ǴӺ紦ģ׶òϣЩȻսʱ躺κ˫𺳣ԶǰİƷһѷ䡱
ǰߴ磬Уͬսĺ׷׸ЩҺõ±ȵ¡
־Ӧõģʱݴʷ㷢ˣԦսϺ⣬ȺȻˣһ;ѡŴУǴɱķıһͽ˾ȻˤѪǾ޴ȵϷǡȻɱ˲࣬ȴ˼ֻţ˳˻ɱºСܡ
ǿϵȰʹ˼뺺һŷΪʤ֣˵ӵݡɶƥԴԴϣѵУоձսɲ֮ס
ȥˣڽ꣬ͨ͵ʦˣѾܽһ֮ԽȻѱҰǹԹԼսʮԭʼսûߣֻһԦֽԼϡ
ɽº󣬵ԸĽսһߣһ֡һì֣ǰԦֽ֣ϽϴλţƤ֮ʹѱڴԣýݼʿ72ˣͽ25˲ӦٲȻǴʱսһˡá
ǺһǧʿǰǻЭ̤оݵ
ɵȻ֪κºҲ岻Ȼսͬ;ʱǵٶȲ١֮ƣǼ򵥵ĳìֹ޴ĸ峵ľײ󣬼ϻ賤ɱǾˣ׽˺ȱڣͬеͽûս
ɽһöƾŸҷо׽ɫ֭ˮǣֳֳìʤ
ĳսȷʵѹеĺдЩ̼ҲӦͼʿΪ֮һ
κûôˣʮͷԦֲٿ»ͣԺǰͬһ¿ƶĸǽ쳣ˡ
Щľޣκǰʿɫ䣬ֻо΢΢̲ϵСʯ裬еìҲò̫ˡ
еңۿƽʿסƥѣ˵δ;ޣκζܹսҲսߡ
ҪЧս󲢲Ҫ˽ӴֻţǵĳǰκҲ־Ұɣ
ۿҡͷԵԽԽ빭̷ΧȴκȻֿɱΪͨóͨʹͨͱܿκƳһơճĶǰš
ֻЦܵסôֻҪһڣܽһشֳ˦ϡ
ȻκսϵĵжºɵȴȻ
ЩսϣֵͲ״ﲻ֪˺ʮ׼ǰеĴκֻվһ죬Ѵյ󡭡
ӳð£ս˶۾
ⶸȻէ֣죬һᳵϷƽߣ֮
һĻøսǰֹĿɿڴЩҾǰҹϮӪĺǣǣ
ǲǰǣһʱʸ꣬ಽϮõֱڴ䡢ϣһʱѪ졣Ǳ÷񣬿ʼԭشתҡ壬ͼϵĻ棬ԦҲ˦
ЩصĻҲвַžıըȻ˺󣬵ԾȺǲԦֵĻϷκΪΣ;һζǰɢббӱȥͷĺȥ
һʱ䣬ݱңֻӱܷ̤أĻ˼ȥκս
жͷԼٳκʧȥͬͲڻì£ҲǴ׵ܿȻأµκǡΪսƷ
̶̰̣ΪʤȻڵ׵ġС°ܼһЦеƶʱ㣬ֻ㶿һĻһʱԽܡ
ǰΪսʿʱһǧɣκھ㵺뱬˻
κףڻ
⻰ںϱкܲζ󺺻£Ϸս꣬ȴαоԡףܣѵô
оҲоģûлҲܶ󣬵ʵҲ̫ܲˣԹежٺöδط߾
ǲȥصף˳һʣʤġףڳôƺ
оĵ׹һЦȥظϴ󽫾ףڣǻԻᳵʿƻҩΪڼϣʮ֧ͰУٷóϣһߵȼͬʱŷˡ
оĵ׹һЦȻ
ȻκʿΪȻﲢǺǰҹһѷ䡱ƵġɻˣֻˣóõϤˣҲô¡
ͶԷһǿиɣΪС
׸͸˵ףϴ󽫾վЯڣȻ̻һѷ䡢ᳵߣɱСɿסţߣΨһѣ
ţõرĿƳ󷽣ЩΪţһֱŲСķˮıؼһô
ڵæź͸֮ʣǧﾵй۲캺ɹˣٶȼ
£оǰ

ɷϣǻᳵַսϵʿһһէκߣϤᳵˣС
оˣºȻǰģǱƽ˱Ӷܰ˼ᳵƲӾЧɱҲδֱǰκսһ
ܹļƣߣȥЭ
սʱȼյĽոڱ£һ֧ȴǰӴӪȻӵسԱϡִУѵȺڴ˵ļָϡ
¡
ָңڴ˵ȴʱһװǰʱ־Ȼš
ʱѾϰ˹Դʵųǧ֮ãΪʵۣ룬ҲܴݶˣȴҪɱ
ǰµĻңоһѹϵĺģֻΪԤӶĲȫƵ£ҪΪʤֻʣһ취
ֽ򲻵֮£ԸΪǰУ
̸Цɣ֣Խʮ룬ָԤӾɳ󣬳Щ϶ĵ״Ӫ
໹˻ǧ߮µзֻҪеͼָһж
׽ֱȡףֻҪκˣΣֿɽ⣡
ָؿ㣬Ϊ۷
ȴõѪʼڣʲôףų󱲣ǣָѰһģӢ
Ըβ
ָӦŵ㡢ǡ۳ǧʲô
־̧ͷ㿡޾ü룺ɳ֮Ϊ



690 ʯ
Ӵﵽ˶Ա뺷Խ̳ưԣϷͽһȵ򱱷ưԶꣻԽڣǺý׷ĩʱǧӵϣ¹֮սһۣҲĹжм֮
ԺءȾԭУսһطȴ³档
֮ڽ
ǰ˳޵ļǸĿʱŻֳԥ¡м䣬ԱǧȻٳشɽڶ࣬ɭïܣɽԽ۾ӡ
ƽնũԣҪɽԽϮţʱʱΪ˰ٸԿ絳ΪŽᣬܳɱϵͭ󣬰סʹõģе˼ҳ㷹˽ܷ꣬ɽԽǲҳɽأ壬챻ٸ֮Ϊ
㻨˺Щ꣬Žշսκ䣬һ˵ȫ˰ƽԭЩլйͼնֺɽԽΪū澡ٲȻ˺ó·ȫʮ򻧣˴Ӿһ򣬸ֱӣĹ
ȫ֮£ܴĲӣѱʱգܺģΨһ˶ѡ·˧ҲҲ㲻˷գ׽Ҫԭ
֮ڵҵǧκͿһĻϡֵУĵˡͷϽԹҶɫפش˵صξ߱뾹δܼ緢֣κʱѾ嵽˺ӱߡ
ˮ󣬵ӱǳСסȻżУȴֻŲЬ㣬Ȼų̼죬ϾڵӵĵУ˶ɽգͻԼʶаʱԳ֮ľˮк֮Ԩ
߱ڶǰǿ˵ƣ⧲֮£æңκٶ䵹ںУǰ̶һԱͽؼף۳ңͻǼָ
κã߱벻ܵУæ֧Ԯ֪ʵֻɳһԤвڴӪ󣬶Ñ⣬ѹ򣬻˹
Ȼ߱ûԮȴӵ׿͡
ξȴŵӡ
ɺӣˮô죿߱磬£٣ǧʦ÷ܣִٶơ
ҲԽӣ´
ֽ׷ӶɺӺ󣬻ٵˮӣ

ˮκҹݵģ˿żǧҶס˵ˮγ˲СԷս
ѣٰȴףǧ˰Ὺһȱڣˮ㱼ӿγȥ
Ȼʵ̫СΪˮ֧֧޷̺Ϋˮҵ档еˮһйעų弸ƽˣδ˼κŵڶɺͼʸꢳ
Ȼ·ƣսˣκ򲽲룬ȫɵϣˮһǣٲȻκһΪӦ谭ǻԮٶȡ
ȡƬʱ䣬㷴ΪʤĹؼ
κУҲע⵽㣬󷽵Ñ׷ǲ˻ʾףǷҪֹͣȴ
ȴս˿վڴӪֳǧﾵ׼ͻĵ˵
£Уˣ
Ϊ۴ԭأײ֪㾹ԳսĴǰڻΧӣĺϼָԵӣʵ˺
ǹ֧ӹġ
˺󣬵оʿ䣬ڿţðಿؽ
ȥ֪ͨڳ˵ĵ߱룺ξﴦС𣬺Ұ֣Ӧ
Ұ֣ͳκеͽͻg£ǵ׵ϵеĵϵһսֻϧܽСڣԶһ棬һսð֣ͳ֧ԮҪһûְΪӺš
մս֣ͳȴǰߣڴӪͬŸ֣ץ
񵫼߱ӺӰӴˣ׷ţ֣ͳӵ׿Ϳڣ˷
һöҹӵСӣҲ

ΪѾʮꡣ
ÿκսıãǧ㣬ν龫ǣΪ΢ƣԾջҲսʧشˡ
δܸ󺺴ϣһ㱻ʳһһ˸ңھɶԽԽãֻԼˡ
ÿÿ죬ϧ֮࣬ҲԽʱǳԺյս
ʱ¾ʮڣΧˮйͨʮѰԮƴյ˻ؾȣȻ¾޾ӪݣɫԲҽΨͻ¾ǧˣնʮԹ
ɵǣһҹԤ׳֣˷ʱһ⻮ҹգǴ׹ⳤʮɣһ㣡ӪͬǶˣ
Ȼʯϣպ¾ΧһûҵӪϣҲضɽҡ˼࣬Ĵ꣬Ҵҳʵԭǣ׷ڹеϢỵ̂ʼ϶ǿƾ֮ǣüһ٣춨˴յĴʤ
¾ʼ˵Ĺؼڣڷߣվ˳ֻŸǧˣӳˮϳмᣬһٹؾ񣬺֮ءçڼʬ
ʱӷ쵽˽Բ㣬ǲʱ̡
գ踺ʮ꣬ױƵ޿˵㣬ʰ𵱳
ӾϢУɺƵУٵˮӶκԮ֮·һж˳ǰļָޱȣŵ߱ǧ׷ʹ򣬰Ӽٰܱܡ
ϲ֮ףǧκʮ¾
¡
ԵĵˣԽ࣬Խ·硣
һµ緢ۿ߱һС𸽽һΪңһ֧ĬκبǰֵܾػпȻ
֣ͳĲǧҲ״Ӫߣʣķ
ϵƺѱסԷԮ
ֻһˣ
νֱָ⣬׵
˧ʿ䣬Ƶߣնܵߣ

´﹥󣬼ָһȣŵ֣ͳײһ
֣ͳݴͣϵ߱Ĳбǧڲ࣬κСţϾǺߣһʱ侹ѽѷ֡
ʵ۵С𱳺ǧڴפãﶼξ̲ȥϿ̽ս
ﶼξһͣŰ׼ף׶սͻκ󡣡
˶Ǽָ־ġ
Զʱ󼱣֣ξƷӣ
ͷǧʿ򡰻Уξ커ܼ
ȴֹɣڴ˵ȴְأ
ܺ㣬ǵ׵ڹúҤĹ¶֮ˣ鱨ǵɹ٣ֱίΣȥɽƻ
̻һѷ䡢ᳵǹͻĹɲƷΨһָĿǰɿʵõģֻǰһ
̵ģһЩصĹ״лǷ켫ͭ켼Ƴڹܡһţÿǧţ֮ϡ
ӣͷ·̫ãһ·׽ڿ
ûʵ۱½Ϊڣǡḥﵽ˺14͵ˮƽ
̰棬ͭŴҴݵµС˹ƽ¶š
׼ģ̰ؿʿ佫ͭڹܴӳϰ£ȶĻʯ
һȡµģдɫҩĥƵԲʯŬܿڣ˾׼ǣѧãսһУǶȡ
̾߳ĵжȿ꣬ʱһҵ˻кرнָնҾһУξ
ԻȻؼս￪⣬ȴֻܸɿţѵҪѾսܣ嵽ʵ۴Ӫǰȥžȼô
㲻ö棬˶ܡ
ȴĬȻԣֻ˾죬ʵۻ㱨һ׼׵
ԶĴӪһ컺ڶ͵ػ£
ǵ׵˿ߵ¶ڽ˵װʯ׼кλá
ڣ

սƣɶԺá
ָޱȣɱʮˣնһУξⳡ̣Ĳֹƥ֮£ľָӣǿ˱ɫͷĵ̱ǰͻκһСȱڣȻԵ㵽ߣһƽκֻʱ⡣
Σ·а룺Ȼߣ֮
£Ǳߣ
ڴʱи۲ΧĺĿָС
ȥ飬Ϊκ޷£κ֮ϣ˻齨е
ݵǲǶ࣬Ͼڼǰ޵е⵽κԵĴ
㷴ɵκڻ
֮Ҳ
Ϊκսһ飬Իᳵ̣ԼǲҲ̶õľ׼ȣŻƽ䵽ͷϣ˵ܸ
뷨һľˣ
أ
֮ɱҽжڸסˣڽʿ侹̲סΡ
ܿҵԴͷΪȻС𶥣ðһ̣ʲô߷
ߵߴһбб׹䣬ԽԽҵ˺к󲿣
еʶؾٶܸ񵲣ȻȴȻ飬һʧĻİӣشٽʯã
ȺӦǡء죬ŵضɽҡĺɱеļָսΪ֮һֽ˦¡
꣬öʯбǷ뺺УΪվ̫ܼʮ˱ǣˤڵأʮ˵ʯմѪðǶأһʱһǡ
⵽֪ɵͷĹʯԺη䣬ǵĽŲû֮ǰᶨѸ٣ۿɼĻҡ
˺йΪĴ桭ս񻰣㣬ʯ󺺣ݿ¾
ʯʯҲ
һΣΪΡʯȴҵ˼ͷϣѵѲ׺ô
޷⣬شǵģκȻĻκƵУ
ԶڴӪĵףٶȾǧﾵ۲ڳʵսЧ
С֮ϣڿð̡ͭڹ޷ܳһʱϢȴ
ԻֻǽʤģǶ̱棬ɽ̴֮ǧﻺ¶Σ׼
ʿѩڰʼ֣ͳ½ڽڰˣָҲһʱңʧ·
ֻϧδҵ㣬޵Ǿұ׳ݡУͳ˼⧲ĵףġλ֮ӡħʦ
׷ǧﾵ˹ģһֱԤǧˣҲڵ󷽣׼ѾһڳԵơ
ٶ𣬵ʯͷڵһأԶǷҵ׺죬¶Ц
ʯ쾪ƺףһ仰

ʱˣ


691 Ӯòֻʱ
ֱҹʱκڷ²ָ£ҵ˼ָʬ壬̧ɨսĺҰ֣ͳǰ
أ֣ͳֱҲһǰϢЩϧ
֣ͳƽͽ̼ǵðմսʱָΪȷ棬ޱȣͻκնһУξսʱ𣬼ָδֱڣȴܾս˦䣬ȴԷɱУֱź޺޶ˡ
û뵽ȴս˵İ·ϡ
ʧѪ࣬߶ҽǼ˼ָƣȻмʸȴûΨ°һ͸׶룬ƶƤ³Ӷ¶һء
һˣôصˣҪˣָֻòһͶսκҲֱս֪㾹׽ðգָΪڻ㳷ˣƴһս
֣ͳҿϯһָȥʱȻ˫Ŀô
ϳսǡ۳ǧ־ġ
֣ͳ겻ѣһͬսξ߱ȴΪȻ˵ָȻ񣬵̾ᵤ䵱֮ʣ±ָնκʹΪЧҲͶκѡ˱ߣˣ³
绹мֵ⣬ɺ͸ָˣ߱ǧָթ׷ܣͬǣ棬ɲˣҪ˼ָԴʬй⣬֣ͳΪɣִ״
Ϊ᣺ն׺ӹ꣬˷翹ƫʦܹˣñ˱ߵ³
ĩֵʬҾ͵ᣬտ׼ϡ
ȷʵûļָʦڸոռĵسǣӴһλˡ
Ǻԭյڵӱ⵽κںȻȫԱͣҲܡУָϵͳ̱ȺףΪսǰս
ջսʱϱΪ磬ÑѹŴ֮󲻶ӱ֣ˣȴӦ˵ϡǰȫˣȴͻΧձ
ʱѵվף
ּˡ
ǰĵʵۣҲһʱ㱣뵱·çӵգһʱ̺µһɽȴΪֻơκӵӶڡκľȡĶ
ʱǸʼȨġģΨк׻ܾˣȥ˵ףȰӡ緣һκգ
ǻײŶʮɣƱĻ͸̵ӡ󣬷ǵʩ䣬ⳡ治ɢ֮󣬾ЭУκܡ
ײԽԴɰҲúѣֱӵͼȰ麺ͶұҲϣܽκΣ
̧ͷĿжĻȴֱ
δֱһۣ֪˭ӣԭշת꣬ȱκܣü֮ңǱϱɺʲλֽУ䣬һ֮һֱʱδܼӵֵܣбģ
֣½ԼϣοʮΪʼǶ֮һֱվ׺·սϰɫ»Ȫ뻻ɫˣ
Ȼ̾ڳ֪ʯ
һļɣϽк
һ֣˽ȥ·ԸԺᣡ
ݣԱл
ָӰ˵Ǽָսѣ֮ˣ衣
֮ҪнΪһս̩븲𡢱ˣߵһ룬Ҳ׷ʧء
˵СѾԱ͵ذܱأ
սýˣδҪǵģѸٺɨȡûϣҪһǡ״ϭʧ
ûĺϽһֻǸ׳ڤصġƽԽȣǰͶˣʸʼȨˡ
Ϊǻ񣬵뵽һʵѡ
ͨԪ
گͮȽݱ;ʧڣȥصˣֱӹո䣬ȥءͨ⽫ڴ˸翹˵֣ǰҪͨ
ͨͷ­
ʤ֮κȫѹȽ꣬ҪϯǹҵģȻ㣬˺󣬼ָƴͻΧҲ˳˵϶ݣֻ;׷СأܰȻｭ
ϣô˽ʣһЦ֮ʵԼҲ֪
׼ϣʹɥ·ջϾš
־ãȻλ֮ӡվǱԽߡܣĹ£˲ݲݽ
־һֱպ󣬵״ƽꡢ۫ʱ󽫾mݣСµͻһնɱӵĺˣ²нֻʣ򺺱ӵݿڣڴ˽Ӧĵʦ
СһģиľŰɫѪ
ľһ˫˫ִݣ͵װǰľֻӬɳһŵζסǿףս׼˿
㣬ʶ
ʹͣ²ָϣŸλﻹſƵԴҲ
˵ߣ佫ɡ

µף׳ʤϽ֮ʣ嫵Ĵ֮ϣһβԽԽԶĽսϵ緢
춯ص󣬾㱣̫ǵԼôսģֻǵüָѪĶǳ˻ߵߡ
ֻǵԭκýڽڰ˵ȴȻŷסڼĵˣ¶ɵӣҾˣýӦϳ˵Ļʵۡ
ǲֻϳʱĺ⵽׷ɱ¾Ҳ
ۿ꽫ȼʱڴ˽ӦκɱΪڻ㣬Ѿʧȥ佫ɣȻκ֪
ȴҴ뽭ֱ꣬˶ңʿ˼κʤҹɫ췴⵼ǧڣֻӵ۴ϣ˱Σա
֮ʮ˱սˮ½ӣ߾
㱯ʹ뵽ĽʿŽ´ϢĴ󽭣ںͱӿͷ޲һͷԵˮУ
ṳ̂һعͷһ˫е۾ȴϴ粽ķ죬Ҳˡ
أ
ӷҲ絶ʣﰡͼָһսڵӣһʹ죬ʷϵӦգ

ľݱȫû԰˵ɥֵܶӣذܾ֣ڷ쿴ֻҪ㰲ãǱϣ
ȴҡͷ£ڽͤߣͤ˵Сطǧʮˣ
վûйԵɣ²ֹǡӵܰǧ˶ɽһ˻ռϡգ
ľ࣬Ҳʱ׳ɻͷȻһԭˡ
д֮գȻ߻ʵѵñ֮ˣһ磬֧Ŷأվǰһٰܣһ裬úң
£ԲȻ
˾յˣΪ˳ԮӦ㣬ŴڳһȦ󿰿ϣ˿̵°ݶף֮ԲԽԭоŽӢֲͬϳ֮ϣԽԽ볤ɳϮᡣд·Ӧɽѡδ̶ۣ죿֮Ҳ
ƴͬɨɽԽؽݣϷһͳ֮ϾڽϳʱټϽݣʱգɻָԱ
ԿпϣȴĬԣνս˶ϵδһˡĻİοָԱҪһʱ䣬ף˿ô
֪ʰսģȰڣȻԱݣԶƣ׷һҹж֮ȣƼߴνǿ֮ĩƲܴ³Ҳ
ұ֮ˣϰˮս
ᵽΨһƣָŽµ¥ʦСսң󽭣׶ȡ̰Ĳ㣬ǿɴ󽭣ͼıĿڡϣ̣ҳ
κʦ½ϲ࣬ηҲʱϾս󺺶ܷΪʤݲ̱ոʧأ׻Σ

ʮ꣨Ԫ34꣩³̤Ͻ֮ʣҲѽ뽭꣬ĳˮ
ѪǣҲ˳ȡϿȫ£Ǳ߲̫˳ͮЯȥƽͨͨ˵սڵ󣬾֮£ֱض
ؽɱʹ翹£׶Ѿɻڹȥ֧Ԯˡ
ֻС⣬Уκ͵òУ߱˵ʲôԸоϡ
޽֣ͳҲÿԳʤ£Ѽؽկͼ
Ȼȱ۴ȴл󡣡һսǶЩ֮ģСۣᳵ׻Ѿɥĺʦ
ô䣿
ȴΪ̣֮ʪȣ˲ˮȼƵֻںˮκ۴˳Ͽ϶ᱻ˵
ĿǰҪģǶȡսԵص㣺ȡأС׼ػͼϣڡɽսۡ
ʱδ
𣬵ֻҪ㻹ڣֻʣһˣ׾;Сλ֡
ɲһ֮ս
ǿԼĿϷջأת档
һͳµղ裬ǰѺԮöˣ
¥ݣȻգ


692 ˫
һʮһ꣨Ԫ35꣩ͬʱҲǳɼʮꡭ
շٵĽٳǣȴһƬκϵսϿ˳ɼҵľãǮȣʳں󣬹ȥܡھ⡱ҴְµƽͷգٹˣȴԽԽĸоսĽŲһɶ
һǰڵҰܣɥκϯܿϡҲˡ
ΪκһٸʱȴûжһҴ򣬷תìͷʼ׼
κ󽫾ԮȡкԴΪأɱϮŽţײֵ·ٰˮء
ѩϼ˪ǣκϴ󽫾ռϿꡢ֮꣬Ϊ壬ҲϿ
Ȼ·һ⡢ͨѶϣԱϾԼӦɼڿнľ֧
ӽʼӶģǻϢ
·ʱǰߴجģ£ƾŹأ
ţǡһءλϿߵϿب۾ľɽʮգ굹йĻ̲ʵգԽڴ赲κкܴϣɼˮʦȥ˸š¥ˮľդΪжκ潭ϵĿܡ
ȻȴǣšأȻֻ³˶̶ա
ȥݶսĻʵֻܹصɶս
פϿ󣬳ֻڽ¥ðͻ¶ң·ʱɽϻ˻
ǵһ˵⣬˵ײڵս㡣
Ϊκδװûʶֻͨʹ̵ĵ;˵
һ
һҷɣɴ֮ס
Щ˵̫ɲҲ֪٣ǵҼģܿͽֹԣпڣߣκ۴
ֱգڳ˻ζ
ǰӻصʿ˵κʿݴϣֱ帡šսסǰľդˮһʱ޷ջ١
κ裬ȻЩϣȴСͻڽ׼ľդͺ䣬ԫʯǽܿסľͷȴϡãܿƿȱڣκͻ롭
ǡʱȫ˳粢ǰңǧˣΪκӡ
һսˮʦȫûϿĽء׵۳ҲסϲйͬڻݣС
ǰģǰͿ׸ݣУʧƽԭֱ룬󼱣ִԮǰߣؽݣ
ݳعʱͺλڳͼ꽭֮Ľ죬˳ɽƽǽһصɽ޵ɽϣٲȻһɽǡٽ֮ʣˮǣһɡκȻȡˮƣݣҲΪס
Ȼڽ裬ڹɿʱ·ݣȴһϵóɼҾĿɿڴĲ
ݲֱ˳ų֧ˮϣоֱ˹㺺أһٹˣ
㺺λԶǳɶŻ㺺ڵԱ붼ǲ㺺ʧܱٳˣһʱɼȨæңæ񿤿ϸ㺺ݵĻʵְܹʦϣ԰ϻ¾
Ȼȴһǹڵش˼պ󣬱㼱ת£ֵܹĲӣ࣬ˮٲȻˮֻǱӡ
һͿϲ·ݣ£ɶȡĽݡ
Ϣأ𾪡ǴʧɫȶٵصǺҲ
ΪȻ»ںͷ֮ʣеԮҲûţر½Ԯһٹ˰ˮأȣκٴСɽ

زסˡ
֪κ·Ԯȡȹغ󣬳ɼة̾ҹ빬˼
Ȼ̴ȴԹټˣܽصȴúɫʱȴɼҴ˾᯴ӹ߳
ǽԭرУԮƽأɱ᯲սߣӻسɶ˵ԸκӵоɱһѪ·£
ᯣûгͷΪãñǿεġ˾˵ʵȨ
ƽ᯲ͬìܣʱգ᯻ҹ⣬᯼˸̥˵˼仰
·˶ʮ꣬뷢ףʼѴѵ䣬£۴ϣ֪û˯ˣԮ˫£ͱ͸
ˣֱʣة෽ſɼ˾ˣ
ʵ٣˾Ȱ޾񾡳񿤽ʣһΪȥ֧ԮСɽضŻ㺺һضŻУκ⡣
ı֮ô࣬Ϊ᧿Σƣ䣬ÿҪһԱ׳
᯵ĽùãСɽգɸͨ飬ȥ꿪ʼԸʮգξ֮дգγɶԸΪ·ǣУش˵أԮԴת
ǵģκ·ˣҲ֪޷Ǹϳȥͼϣڡת׽޶زٶȱǣκ
ã಻渿Զ᯵ġսΪĶ
ô
ܳڵأ˵˾ԣСɽȷʵվͣ˰ˮءȹء
£Ҿסκˣһܱٳɶ
ָǽϵĵͼԮȻȡȹأ˳Ű£ִܵͿУ꽭˱ͬʦԶ湥񣬴󲻱սɽ
ֻߣϣˮƹ㺺أǣȡɶһСɽ֮رκлܾó֣
֮κ൱ƿΧǽ˹ԺӣΪºôţܼӣƽ̹ţκǰ취ҡ
˵Ƿθ֮ԣȴ˹һϣȻȻŭȻةΪ˲߲УкƵأ
ҧ˵ԼĽԣ£ʱգѳ˵·ֻһɼѵҲȻزס޼
ʲô
ݴ䣬һδĵ·
ܿʼ˵Լȥڲõ·ǰ֮꣬ΪᣨͨºβǰѲ
ȴΪǸ⣬üϣݿѷɫӦףҲҠ߱ᣬɶа
ȴģʱɼȫκ⣬Ͼ˼ϷֻǲһˣɨƽأٽԽ`ԃkɺΪ裬κ׷
СطǧڰԼӿأԳҵס𢡭
ˣսֽҡڣɣʵ᯺̫ģԣֻСɽûסκġ
Ӱɣ˵ʪȣܲ߳溦ˣçַƣ֣Ĵңù˸ݵĻᡣ
ǹطöȥַãԼˣԽԽܷ᣿ԵᡢصֲκԼΧ֮أسɶĸ󣬱סϡ
еĴ֮䣬ȡᣬǽѡȨ졣
֮²һԡ
γŷ棬й֮޲ϲΪӦ֮£Դ֤ԼͳԼϿˡֻ֣ۡС˼
صġʦĹһλˣٷҪܹԤ꣬ɽ죬çλԤçȻżɽܱ֣ˡ
ƵۺĹֲĶαٳʿʵۼСʿ˼Ķ࣬һٸ벻ʣ㲻ûᱻͶҩ
ֻϧĹڼǰˣ˵ʱ䵣иʯͷȻ۶ϣĹһԺ˵棡ʿ˵֮Դ֮󳣻ʳ¹䡪Ҳ˵ĹۿɼҳŲ˶ãΨȥԸ𣬲ⱨŷҩɱġ
ǹֻ˶ΣĹĵԣȴǶ߶һṩ˹ҪԤԡ
²£
ˣʱϲԣκ²˵ԨڴСɽпɥ
ǹƫսһټᯣļ˽֮ߣ򿪽⣬ԶڻʮĻƽͽɽʿϧ
ܵġ֮ߣ򱻹ߡ
᯴Ŵѻƽ𱱷󣬹ȴ˼
Ԯɰܣָε
ˣ²¡һֽͣ˽ֹǴСɽ
һᣬʣʮɽʿ
αнˣϸݣ跨Żɱ᯾Ȼһݾشҡ
Ȼڴ̿ǱݺգյһȻɫجģ
ԮԽǲصǧ䶼͵ƽСϮأ
û뵽ϮƽСͰĴͬû·ǳɽ룬ͱڣɭܲˮļ;֮߰ԻŸߣ͵ɣ
ȷͺһȺ׳ŴϺԿΪһʧȴͷ̴
㺺أڳɶԱ⣬¿вɣϮضϴСɽɼȨѾ᧿Σˣ
һʱԣκʣ֧κ˭ͳ
ةر˵ţһԱصƫȥɱߣԻ
ư


693 ж
ûϵȹƽԭˣȲҲԮһλصƫư
ǰƵĺߣҲԣ֣ƫһ˼ӡ
һֱֱĴذףΪɽ̿һԱ¤ıκɾǱ󣬰ͱ󡢼Ҿˡ
ǵˣʧ̫ãΪˣΪĹ¶ҲûҪļˣĨȥϾǼùֶΡ
·ڹֻɽϦദѵ󣬲żǵСɫ
СҲ˼ǵãưȴκصһȽȽǡִٸ漱ĽˣְλƫǡУξȥɱͷ­󣬰ƱԮأϱ͢Ϊоһרһ֮ڡ
һ·ߵڣΪκЧѮǰԮ׼ˮءȡСɽʱϤİƾ͸Ԯһơ
͵ƽϮк󣡡
ӵͼϿƽλ䶼ϣ㺺ظӺʵΪհ
ԮҲд˴㣺ܴ䶼ƽаˮϮ㺺أ˵أȥɶбز֪
ǸУͼϿ䶼ƽܽȥȴδо߹Ϊ̫ն񡣶иɽ֣ϪļǻԳҰޣԳС
ߣԺ˵ģڰƵص˶ԣɽ֡Ͽȣⲻճĵطôƽص˽Գ֮ľ֮Ԩ
ƽų̣߰ЯʮԵ㣬Ҳֻһ¡ȴɽ·ͻν
ȴΪţν߰ˣָǱ໧񣬵ȴص
غƶȣһҪֵң֮Ϊƽڡ㺺ξƽ⣬еصص˼壬ص˾ۼ֮
Ԯ׿ϴ˲ߣ¤ҡ䶼صǧ˳·¡ǰ٣ȫװУص˸ִߣΣ֮ɽ·ŸԱСǧӣ
һ·ȷʵ뵱صܸͨ㵽ʳȻҲһԲϣǿӵġ
ǵִƽһСĦ롱ķˮʱʵڶͣУߴȴǶ£ܿ䣬صǶˡ
Ƽʿ·ƽȵص˹ΣɽƶأԲɹ伢ëѪҪɼҹٸȹƷʱ⵽ǼصϮɱŮ°ߣɶū澡
ѪܵľѾѧŲٸмʵۣƴѰԹɣжǧصȴˣǴκµҳ̻ؼңñȱ໧񻹺ãһ·ٶֻһܳɹظԣصһ룬Ĳƻĸ󻹵ں棬һˣصзݣ
֮±·صɽӳɳĹȻһקӴӶµӹȣľڼɿ׹Ԩǵˣ󲿷صǰȻִʹ
֮·ΪߣŸˮ£ɼҴ󲿷ֱš㺺ȥˣ㺺ξֻפƽţġκ콵ܿ칥˴˵أؾǰ
ʱȻ·٣ڸ⼲߲ԭأѶǧ֮ڡ
ԭ;صĲ䣬۲иԣһѡ
ֻǸСسǣ˼ˣ;صسǣǼ룬㺺׸һǱ߱Ƚ͸Ӹԣ
ԼصزֳԱ㣬Я֮Ȼ뿪ͣӡƼ򶫱ĴСɽȥɼԴ˾Ϊ˧ＯˣԮı൱
ȻװԮУλ󽫾λ൱һо֮⡣Ͻšݸ;ͨ㣬ʵǸΪս״̬Ԯ۰ͰָӦ֤İơ
Ƶ񣬾丹ģʹѶֱȥͣͬʱٴӺϮŽԮ޵
֣ܵƹƣĹͣԽӾֱӷ⡰ˣ
Ȼֵǣʧء⵽صϮšɶҲһ漱ӽ͵ŵ·ϣȴԮǼ˼
ֱʱƵܿΡ罣ľ룬˵һ֧ӣǴŰ׵Ԯǰӣ
Уξһˡ
֪ѾƵƽȴǳЧ٣൱ڰһˣôͽأ᯿˰ѵΪԮ޵УͲҺһ̣
κӿĵظ߰ƣ类߷
᯸յСɽͽЧҹĽǰɱˣֽͽвУξǣ֮жףŴ󿪣󽫾ںͷ

᯲սϢڳɶȴ²¡Ĺԣ
޳Ϊ֮ΪЦԭ²壬壡
᯵޶ںбʱ͡Ҿ֮СҪôȥκҪôͿĳأͨκѾð
Ѫͬκ׵ʱ򣬻ԲѵضԹ˵£жӦŵأ
˵ʵȷʵǲȸأһ·СȥͶԮˣоӣԼʵСʮĻƽȻԶףҲѹ׵ĲƸһҹ֮䣬ͨͨʵС
ҪǣŶԮЮͶʮ֮Ѹ£ǰѾԽִɶŻ񣡱潫ɶ֮ڣ
ʱطѾˣڹ㺺ءһУڷɶֻʣ¹ǧ࣬ξǧգжϳǽܵ࡭
ʱةٶȰᡰ֮ߡ
£ĩʱӤʱ뺺С񣬻ϣس
ȫɥʧڼ˾̶˵׹ʱçӣΣ
Ĵⶫ䵽Լôç˶رѺسڶͷ̨ϿԴ󳾡
Ƶ̫ˣ߹֮ʱܾѶ娺׳ʿҹߣɽڵͽܶԽȴڳ͢£Խͷ­һ;ۣ娽Ἰʮ꣬ȴΪЦ
ڼеĺܣܺ͵׶ӽվ֣Ǳ
˻ףύӣȰ̾Ϣһة
̫мةȥ֮ϡ
ܺͿˣ֮ǣ̫Ӽо
ҡͷر£
Ǳأܴ󾪡
֮ҲƣαһӵĹ˵˼ﻰ
Եة࣬ҳɵҵΪߺ֮·ٲҲ¹κ˵᯵ȱةԣȡܣںӡ
ˣҲעҲˣ𢣬ڳɶϻʵۣ뿪ǰ벽
˵ţĴȡ£ؿֿУ
̫ӣھмλة֮ߣ跨С㺺֮ڣǰᣬУ
̫˵׶ءӦ
׵ۺᣬةйµŲܣܰУҹ𢣬Ȫûʵ۾ŶѪʳȫƾةˣ

ǲܴŴϱ֮ʣԮҲѹƽóǣɶԽԽ
ڽͶĳɼҴ˾ᯣڷԮΪϱʵ߾ͽⷴļһлᱳ
̬ǺܺãκаȻԺȣԮµļҲΣκΪ棺
κʦ֪ܷ֮һ磿
˵غʱһźģ׼ȻκܹѾãʱԮݱƵƵ᯾ͶҲֻò̫ô
ӵɶƭȡΣȨǷͲһˡκһʱ跨ܿ岡ĹԼʵۡ
Ұģܿźܶˣм񣬽վһһ֪ᯣΪ㵡κʯhƻڣ죬չЩ漼ۿۡ
ȻԮҲװںһ޷˵İˮءȹؾ͸ֽһ㣬ſʮյܳһʱ뽭ݣʱܸܵС
ҲУҰս͸˵ˡ
ѸɺΪѳ뷨ƭȨжͶ
ԳźóǣκϭȻ˵žͿˣعԱȿֺͶһֱδĿЩġ
ԮȴҲרΪʾֻ˵ȵ˳ɶܼ
ΪķСԮƢʱͶš԰Ը˽̻塣ƵۺΪ֮ܣ󣬺ͷɶ֮ս϶֮ǰǰɡ
ˣһԮд˷ţȥɶ
ǰï꣬ʮӣԮκɵۣӵ²ʼ䡣
ʱܼܽӡĺͬ飬ΨվΪ±ġǰߵͼ¿κԵĺԮ庣гݣ˼ѣ֮ơ
£жףɶ֮أơ裬鷢ʱΪ촷ۣ
Ϊˣ֮аӦд衣֪޳ɣήFզ࣬Ӻ
κگ£ʾţԾΪйɡʱ裬ȫԻί⻢ڣʹκΣּǣãԮ̳͢ڴˣزԼ
ĩβٶȴߴ٣궯ԮþôԸͱ
ȻҲвѵһƬģȻܿ죬Ļظ
Ԩѣʶš
ϡ
нգ


694 ԤԤ
нգĻظɴ䡣
ʱôΨܺϳǵ̳ԵϷԽֺųĺᣬܺӵĿԸЩ
䷥ģƴܣȴսһ̣Էٶأܹܹһһλȴڴǰ˾ŶǨƵһĻ
Ӥ̻ǣϴ٣ǰͱԸҽڷϳۺţԳơ㲻ӡ
ǰçֻص·ϣç䱻϶ͷ̨ȴδл׹齵ľٶ
׼ݹ۹ʱֱĩȷޡӡҪԳƵۺŵͶߣӤ˾ܵһȻԹİӲΪ˱뼺ᲢۣΪ㶦ʮѡ֣ҲͬסΪɣ
֮Ļظмֺ
ͬʱһ£ûôصˣλظԮĳɼʹߣһҧ뵥˼ԮԼǴҪӦġܵǽԮȥںо⵽ɱɲ
ϸʹΪɾܾϣǿͷȴʲôûѳҪ䷢ϵϸʱʹ߶ʱɫ԰ףƤһģɱ
º飬ǷȻޱȣ˾綾ܲ亹ֱðӼ̿ͳ䲻֮ʣʮ֮ڷԮǻˣ
Ԯ֪󣬶پԼ۸ϹӿӹΪѣΪй֮ɱ֮찡
ΪǱ򣬴֮򼵶ʳԣ̶ȷʵܹ
ˣԮ御ʱٲаˣǷ˼һ
ȷ·񣬹ɶܾѶԼϣɱһĽң󽫾ǲʿ᯴󽫾ǱߣǷҲɼ̿ȥ

ȴ˵һߣʿ뿪ɶ̼̱ݣ񿤶ߵĹ㺺ѱκռأٰȫִΪУ£ˮ·ִﳤɿڽǣĴݣ˳ǽݡ
ʡʱһ·ҲǹΪܱΧɶ·ߡ
Ȼ̿͵ٶٿ죬Ҳ첻ë᯴󽫾ϵʱִ˵Ѿ˴һװͶʿˣԴ󣬲ŵ֪һǺ޲Ϣ
ԭǰ֪ع㺺к󣬾ʹӽݽȴߣسԴֱָΪ׸kĴ˱
κˮдƣ̿ҹдϰУ󣬸·kͷȻҲκġ
ʲôǰ뿪
ʿˣأڵлвھŵ֮£ƹѣ簿ھ֮ϣԴ󣬾Ͷ˸Ȧӣ˶ƽԭϡת硱ѵо̿ΣԼ˶Ϳˣܲ³ͼ
ô̿Ƕ෽һĿĵغ󣬶˫һ
⣬ẽɺӽӴϰǣĴɽ

ܣ֮Էֱ߲ߣڳɶƽԭԵȦӣɡ
˱ʵ顣ƫУξˮݾˣҪֱ½أʵ׽⣬ս߲򡣡
ԣƿС㺺ĵط
ݾĽУʤΪᣬԼֻмǧˣҲܵǰ׷Ȱֱ˵󽫾ܽԶȷʵƿ˵оʹ䲻֪ƣڱʿﶼܶս絽ɶһؽȣǰ״ˣ
˲֪ΪĴȵһҲߣñǶܶ࡭
֮ʣ˼·йδȷ˭Ϊ˭ΪӦһɶ໥˺
ⵣǲǶ࣬ϾκдͳʱҪģѾ
ȵʹǹ½ʱԮڽ󣬿ƾݾȣһƬ򵽳ɶϦֹֿʼˡ
ݾȥ뵱սΪսһںǣƳɼңֻ󣻽ֵԹ˰Ϳݣ³ɶȫȡУǽй͡ôռˣ
ְǡϴ󽫾δҪӲдĶ;ݾǾһʱ䣬ٲȻҪĴй°ζ𣬳Ϊ佫֮ס
ϲּĽ˭Ը󹦶ռȮأ᯾ȻԣģǹͣͲģǷͷ
ֻ൱ڶңȴ⺺򱱽⣬λ󽫾ʿƲοΪ³ӣȹ֮˽Ҳ
Ҫ׷ǣ˽磬СȨ⹦ͣᯡͷľ档
µıԹ·˸ػأȻȴһ㿼⣬е˼
Ƕ֣ΨɶӶݣƫԶçʱʮ˹ʮ겻ܰйУݱҿԶƽϢ
ԵһͳǲģȻֹֿܣ
ռΪ׸kǴᡢҪŴϮϰɽס˴ɺҪĶɿڣһԽ`ĻҲɥʧ
ǿɺȱϰǣӿȵĴɺӸп֮ʣɼةࡢ̫ӵĲӣҲ϶ˡ

ܵõйº󣬻Ǳװǰм̫ӡΪ˸ʱ䣬Ҿ춼û
ִк̫ӳʵگϴ̫ȻҪسɶ븸ʹǽӹӼִȸϷټٱΧ١
ֻˣߵĹ㺺Ȼ̫ӼҲȺܽ飺κȡݣνȵزٰȫȲתẽپkǰᡣ
̫Ͳȴ̳˹ëǾǰų̫걻Ҳ˲ټҵףǨǰë֮أҪɶûɶ֮ƿƿ޹޲ӣ;̫ӵĸׯ԰ۡ޲ýҵװߡ
ߵ·ŃkʧݵϢ֪ûֱȥˣٶ飬ϰǣɴɺӣԽ`
û뵽Ϊ˶һȦӣԷҲڶȦ
ϰɺӿѲɫ죬ˣɿƽվͽ뼺ʱ׹
᯾ȻҲϵգ

㾡ϵʱأ湫ÿһ·ǵˣԤжԷԤС
ϱߣڴɺӶס˳ɼȨһϣ
ߣѳĳɶǣҲڸ翹պ¡¡УȻʧݣ


695 ʮ֮
ɶعʱٸڵĴλڶߣ꣬ǷԲҵеġٳǡСҲģСڴǡ
˺ɶ˼ѽڳͣϰҵʢؿƵٳխѾӣ㿪ʼ
ߡϱ߶ۯޣֻչԪɶƵۺԳɶΪʦһǽء쾮ءǧΪۯˮγ˻ƳǱĻǺϵ
վڳɶǽȥܼһƬС𣬴˼ȡ䵣ɽ
Ԯٳºһ۷ɽ˵и޵Ĵ˵Ϲʱڣ䶼һֻɽΪŮӣ޶ˡλŮװڰģΪɽϰˮһʱ뿪վ飬Ϊסƽ֮衷֮
ɽһ꣬ӦƽԭȥΪˣǲ嶡׳ʿǰȥ䶼ɽΪӷڣ֮󣬳ɶͶһƬռ꣬ߴɵ䵣ɽ
˵䵣ɽҲʿṲ̊ȥ֮أڵĳɶ˵Ƭ౱ǽٲСȴ
Ӹ£Ϯ֮ɶѮտҲ
Ԯ䵣ɽϼڣ׼ڿ
ԭʼĻڱϾޣδܴɶǽǾ춯ص춯ÿʮֺ𺳱ʿ
ֱвٳǡǵͶʯۿҲڳǶ޽ϣʮҹ߷£һɶؾͻҹ򿪱ġСùšκ롣
һֱڴڵİ׵۹ңڻ࣬űѸٱԮ£ٳҲڴͶп޵ΪҲçлƣ˷ɫаףŰ׵ۡ
Ȼ˽𣬽Ϊܣա
ȻѾϺͿˣĩУҲ㰫θ߸ܵģǧΪκҹҲԾ
д󳼿£ٳǡݣӳϽͻΧ߽ŹۯȥϷ̫ӡةϣ
ٶȾܾӣҲҪԼĹǲ⣬ֻԣʮ֮ѵ޲۵δ㲻
ԭԥǷƵʱһΡ
˯кԣϵʮΪڡ
ϵҲΪ꣬˲Σʮ٣ԹƵۣʮꡣ
ʱ˼ǰߣʮع޶̣ʵ۵ζ񲻿ϧ
ǺߣƣʵϦҲοʮأݲ𢡣
ǹﺷȻƵۣȵס㻹һ꣬ʱգպǡʮꡱ
ʮˣӡ
Υ顣
ľ򣬵ҲĴҡ
ɴѽ̫ӣةౣУɥλٸĻաɼܱܿʮ֮ڣȥ
öӸԱߣк۸ĵۺΪʥ̫ƽʵۡ˥ܵĺζˡ
ıʱ֣ǸƣκΧ˰׵۹ĳɼʿҲɢ
ףԼκ׵۹ǰȡ׼ѾõĶ
һƽƽƿ⿪ӺʢĽеɰƵˮ
¹١ʿ̷£ƿһ
ˮо綾ʹܿϮκʱĴˣֻйʵ۹ᴩ룬ͷ˻λ֮ϡ
°׵ۣ̽ɱ

Ԯԣ빫Ľ飬ڵڶδɱ֮ʱ󽫾ʱŰ׵ֻ̾Ϣһ䣺ɺӶιΣ
ľܿͷάֳɼҹٸ׸˰ˣǽκص˾صҲýǹϽӡԷܼݴʷְ֮ĸʾͶĹԾԭְ
ڷӡ緱ʱܷ֣һö
غƶȣʵ󤻢Ŧ䶼ֱ֮ǻʵԱ֮ʵ֮֮ʵ֮ٴ֮֮֮߰ع֮
֮⣬һ֮˵Ժġ
سççӶʧ˹ϣƵ۵Ұġ
ŵ֪ةܣȥ̫ӣɼҲоҲ֮С
һֱϽȥУ͢αܲδеȣǴġѾã̾صľ칫ķȥжκ̬Ѻãܳ
Ψһ鷳ģǴ
ܸ֪Ԯ󣬲󽫾ɱ׷ϷѴϲѶ
ȷƩ粶¹󽫾֮Ϊڲ֮ɶ̣ɶЧƫʦ֮ͣΪα֮ڡʱֱָƃkֶɱԷֱẽϰڴɺ㸹ܡ̫ӣ֮ǧಿɢֵһö顮죬ܣȷΪԴ
˹Ҳ಻ˮ·Ѻܡα̫ӣЯͿӼ֪С
ºˣԸ𣬳ɼĲвڴɺϣûִС
ⱾǼ£Ԯµƫȴ̫ˣ̫ãȻ˴Ԯ˳ɶķͷöĹͷȥôһ顣
죺ȻڼƫʦǴα̫ӡة࣬Ӧתؾ
ԮȵЩˣǿǴͣҽô
ȴʵȡ֮սĽѵ׹涨˭¿أ͢ɳĵطٵǰ˭ݹܣһӣͻ𲢡
Ŀǰݾе΢ƫʦ˰ͿΪҪ˳½Խ`Ͷ
Ԯȷʵʵʵ˳ɶ⣬ֻȡ˹㺺һ
κ۹˰ζնס⣬ƿҲһָ꣬Ϊ˶̯㹦ͣǷ׷ԮѸɱսʮأҪþݾˣ
Ԯξ̶Ȳ˽̸ǮϷսƷǳе£ۯءƫУξȥġ
󹦵İƣҲ´ԽƽСƣⳡӧУϣȥսĵطȴ˴ྶͥ
֮ϣϵӾӣԸƽ

ϵĴŰںĵʱǾٹĴͭɽȫСͭǮģۺϵײɵͭ󽥽ڿգԴݽͳһϵѸ˥ܣ˺ʱͭĹͭĺ̼Ϥ뿪ϵįŷ˵ĵط
Ȼϵûˮ̣·ԶȥƵ̵õԮ׿ϡ
ԮްơΪǡеصǾͽпˣ˵õҪƣϵѾѩɽǴɺӼжţЩ֮ء
䶼һȺ䶼ص²ۡ
Υʮһ꣨Ԫ35꣩³ӲͷƤ氢£ִ峺ˮʱƽԭ˾ͷɽˮ꣬ҲߣڰƵ£һ᫵ɽ룬ɹפɹټ㸲ɹˤˣòسɶ
Ψһĳ͢ҲûˣУصԶԶһƬبߵѩɽ
Уξʲôɽ
ɽƽȴ겻ѣǾĵطѵʿ
ϵûзսųɶƣɱ󣬵عԱ˵ӣƲҲȥԮ뽵
ӭӡʦϯϣʮֺƺ̶ȺܸߣϵԱƱյѯÿٵľЩϵ䣬йɽѵʿ
ȸ˺쿪ʼ꣬˵ȥɽĹʿ͹ʳߣ˼档
һ˻ͷס˳İϸ˿˵ҿУξЩƣ֪ںδ
ƴУصˡǼˣһף
԰գƺȻ˾ٱ򶫱ףκʱ٣ҹ;ϵκԾˣֻǽʱҪ¼ˣص£Ҫûʧ
ԳȥɽĹȻڱ֮УǲҵﰢƣӦһ˯ǰһֱ죺ҿλУξȷʵ졭
ҹϵͻ𣬲ȥϰס¼յһɶ޿صļСҲ
ҹ˯ŴҴҵִ𳡣ճɽ̿겻ѡ˳ֽСˡû𲻵Ǳڴ
ڰյı󣬰ȴϲ
ѮǰڳɶʱžսϳɼҸԽԽһʿ뿪ɽܿˡ˾λ̿ͷޣƺɼҹԱΪַţȻûջ٣Ҳδɶأֻͽϵ»ѹˣ
ʬλزͣҲ˰ƣһٹȥĻᣡܼСҲ˳ڡ
¿ɽ겻İѩΪʿĵطڳնϹȥ
Դ֮֮ܣҲ֪


696 ճٳ
ʮһ꣨Ԫ35꣩ĳκ·񣬹һǲʹǰΨһѶȡ
ΪΪκռ죬ʹֻܴӰͿɽԽ룬꣬ȡˮٴӾƵˮ·໨¡ʹҴҵִʱ¼䣬ʱɶ븲Զˡ
£ҲϾɱԮ
˾յݱ񣬴ӪߺأӴʹԷͥļƻѪ˵ݺֻ֮̾һʹʵĽߣңԶĽֵĵƻ𣬶˵
ʹô

һָǱߣǵˣ
ԭȥ굱ܺ󣬶ɥڽʮﶬ֮ʣвĿڡǲ󽫾mͻǧɻӣ··ϯŽ®ΧϷʳǣ·ٻѸٱƽڽ⡭
ʱڿ飬ɥƽϵʿҲɱҹɫ컶ӭκϷЩֿ类㳷һճǣ˳ȡ
Ժκ˻ϣ붫ˡ
ĹѴҲвӦݽʮ䡢ѹȵһߣɣͽв
ȻʦƣпʮĽˮգڵƣһС±п𺺡̫㲻иֻܵٹ֮ڽذݺһ
֮ԽӪߺΪ˱ס԰Ҫ롣
ܺۿײıȡϡսϡƻֻƲתķؽ׶Ρ
˵꽭ȵأûкõĸ壬ױ۴ϮţԹ촬϶ѡںϷʸĳ
볤䣬ˮӣҪϷʡͬʱȴΨڡѱһˮҪɽأ԰߱ɽضţʯʯͨˮΪչؽεӣԵסκʦ彭
Ϊ⸽ˮܼɽƸӣСӵʮ֮ʦǧҲв룬ֻжͷڳƴ촬
Ϊ˸κ촬ȣ㻹ŵӣų볲۲졣κկҷúһм̫࣬ƫбҲţ˵תͷʹһܼôƽ뿪ǰʿߺл
£˵ܶ٣Σ֣֮磬ȴûκ档
κʿ٣Ҳ𲻵֮ЧС˵گս½ǰ׻ģʷ򾰵ݴʷְ֮Ϊʦܿסһ
κͷ촬ǲʦϮջٵկʱֵ÷꣬һֱģʹܽÿγԶΪκˮ½лܵóѡ
ʶڽֻзصΪ˾ȹٶȱ㿪Ҵ򵽺ϷΣԶˮܽô
ʹԣִ꣬˼󣬷һ󣺡Ȼ֮ܶݵķ빫ｫܳô
Ȼͬ󣬵ǱҲòȥǰһפϿģ챱ϡϾκʼװСͻڣȥϿ·ֻڽꡢ긽Լɧţ˼˼ˮϻܽһϰκؾˡ
СС֧Ԯް֣УجĴԮٳ£ʵڳɶѳةࡢ̫УڴɺӿΪ½أϤ
ɣˣȥ꣬صߺʹԣľͶ
Ե˵Ϣࡣ
κĿǰˮƣҹ֮աԵΪǧߴϢ
κԱʮ֮ϾͿֻ꣬¥սǧңˮ񾣳֮ˮ½£֮ڽĿڣԭֱָŽࡢϷʡԽһ磬֮ڣƷɢԼԮ԰͡ǭ飬Ϯϣһ㻵𵴣ѲΪıʤӣ
ļ֮£ʹǣ̸ϸ꣬㣬ϣԼʱ飬㡱
ˣ£
ܹ״̬¾һδʧܺ־Ǵ󺺾ͳûϣˡ
Żش𣺡½ڻѡ
üѣ˭ˣ
λʿѰ˺ܾãΪ񣬱ȴΪ裬֮Ϊ֡
Ȼһλ


εԼײڽ£ڸϣ岮ϻ¶Ц
壬껹ɣ
جоѹ󣬼ͷɫ֮ʣֶַϣѹһֻţҹеԴͷˡ
һֻϼĽţ˳ϿȻϺëˮжϡ裬Ȼ˵ȣһ³ˣߣȻںȻ˯
Ϊֻţڱϣ֮ʣϣŵ߳ӡ
ѾͣЪһⲽƫ񣬼㾭ԻĴܣȻΪ㣬ɽڽѹŵúֱ˰ա
ڼ䣬йʦǿ౨ҹǵĽκ·ܹǱߵɽˮ޷ʱֻ֪ܿ۲Ⱥжϳɼҹˣʤޡ£
ǿر˵£Ƿ
ԹЦ޷˹ׯ깲ԣѡ
ǿΪԾ㡢ׯׯ꣬ǵ̫ѧʱͬϦദԼ͵̷㣬˴١ׯϵׯ꣬ͬϵƣӦҵҲܻ򣬵õ
ׯȴѡ䣬׶ȥ
˼ɣûλѣ찴ׯòȫá
ܿ죬ڶεõѶ˵һӣõУΪѣ챸cǲʹƸ֮ȴվ޹ׯԱܶ
أ˵ׯ˻ϼңʶ˾ͽȥԼȻׯȴԵױӻʹߣǶ
ֱ㵱ܶ飬󺺹ۿҪߣׯȴ³֡
˲ã¾Լܸˣ˽죬̫ٳϦţͻʵ۳һʳܸߡ
ⶼ⣬㲻ͬҲɹ󡣵ǿû뵽Ȼׯй˯һϣ
⣬װɣ
ǿСعȰע⡰֮ݡȴȻԵܹ飬Ҳ¡
ȷʵһսͲʮ㣬Ȼ˰ͷ׷Чѹء
飬Ѿ˵׵Ĺգͷۡ
ɫ޷ο㣬ֻദ۵ɹʣ˵Щ֮ҥҵ翣ѧ֮ʱ
ǿԶԣҲֹͣ˰칫ص޹һʹˣŵ֪ׯȻ˯
ֻúЦǿȻȥһ㣬ЧޣľɵҲ
׵ţԼ첽룬ȴׯһģһڼϯ֮ϣҲżֻǰȺ򣬻죬ׯ귭𣬺ֳ˯š
˶ľս˭ôʵ۰Ūȴƣȡһ빿š
һ̣ׯתѹ㼵ߵ㣬ºιĪǴȾ
ȥǺͿȴַ·𰵲¼빣ֹȥׯùֱеĶӣЦ꣬вŸɣȴɻ˯ճ٣Ҳιô
ׯǵ۾ˣһǾܾ㱾Ϊׯʿİ˵һҢ£ϴʿ־Ⱥ·
Ȼãׯ꾹ڵ˵Σ룬ҰӣڼĲкСĹ٣кκģ
仰˵úܴǿ˶ˣԺȻ󾪡Ȼµľмʧܣϳ͢ߣ˭Ҳ˵ֹ۵طΡĿԣҲʼĿŬ
ׯȴ˵˴ʵһʱ˽ԷأҳҲֻܰ㽥ٵĺô̭ˡ
꣡
㲪Ȼŭİ𣬵ܿͿסԼǸкˣŭУֻվԳĿǶׯ
һûء
ƾʲô˵ˣ
ׯĿ㣬طദЩӣ᲻ȻԼ꣬޺ʱ仯󲻴󣿡
ϣܵõͬѧĳϿɣׯֻش𣺡²Щͬ
ڷ˵ѣǰͶʮǰȣޱ仯òƽıԣӶʵػ£ϳɣȴһӢģ
ˣׯѡ֣̰ǰ̤Եͬѧ˵ﻰ
֮ˣĺ̫
ׯָŴͷʹ㡣
˽ᣬ澡֪֮£֮˶ף£֪
ׯһס˫֣ԷθȰ壬µ˶ʮĸΣδô


697 ùǧ
겢Ȼס
ʾ˹鹣ڣõ˵˵ﻰ
Сʱ𣬼ʱӢ飬гضؽ̵ٹ¼ȱѪһһǵԼݣң
䲻ܾ֪⣬ȴܲµһ
ׯ˵ڳ̫ѧʱ±˵նأ⽨ӵܣΪ顣ʮһۣһʮλͬ轨ϣΪӺߣжټң±ǳɳᡣ
һĩʱգʮˡȻ֧ӵ˺󣬾ʧȥλܼ̳һݲСΪڲʱݵõŴΪ⼸ǧǿ
ׯҲĴǿ֮һЩȻһ
Ҷԣңһӡ
ׯָͷйƾĩƮ㣬ֻҪг͢ӻܲΪ̩ɽ
çۺŴգŵһʡȨȹ̺ȴگ飬һɲݿΪҰλͨͨΪ񣡡
ڱ¶ԣĴǡŭţҰ޺Уƻڣ飬岼ʪһɡáλ֮ȻҲΣؽҹá
ׯ˵·ȴϳϣִֵطСˣ
˵öԣȷһãֹұԪԪ֮أ
鲢ïػδľ֮ΡˣʱƽȷǡҲ䳯ʱ⣬㲥£
ǰΪçֵ꣬ңԶй໧֮ΪˡԳơç֮ĩ˼£ӵգұǳ˴ʱˣӦγ֮ףżλƵۣϵ֮ģµԪԪ飬ΪӣҪʳ˵ؽһݣԱӻ¼ƣ˲֮ʿ
ԼڶϵʩΪŵģסݰɨƽ˱Űĳüϵգµͨ񣬶һ·֤һ
ϣгһգܽãչԭƽ£ھɶʹȺգ쿪ūǼĺɶʦԽɽ
˵һ죬ͬչԵͬһɣƫġ
ׯԴЦΪһһգΪ°֮־ӣȻˣǾ͸÷⸴ˡ
ׯǰһ㷢꿽ʡ
ңϣãѵͱȱ²
ʱסˣ׸ɵĲǲǸá
Щ꣬κϸ͸ʮֳףҲʱǱκ۲
ϼΪΪ̩ϼң׵ģӦ򺺼ңھ֮սʱ׾ͼ̳˳üδüɡƻ̾ĺǿлԴֽطָʿ䣬ļеͼ񡢳üвκǰūԼһЧֽһ˿ڡ
Ҳͨ˷翹ףɱҲͶ׵ԭ򣬶ׯ԰ĳޣɱɱ˸ĸˡ
ײںǿüһǹӸӲǿС
ͬʱǣˣҪƶкǿأֻҪ˳κߣܼ̳լԺ
֮ʵڡ켺ǳĿ£ƭ˲ˡ
ȺǰʹŰ֮࣬ﾹЩСĽͳλڼ䣬˶٣һҲ´ū澵گʵԱϺжأǽ˰ŷָ޷У
طٲиǹǿԭеĸȫת޵ЩƶԸũϡԻ̫ضﲻʵʮˣȷʵɱɱ档ѧףֱúǿֻ뷽跨ѵǨ֮أɰǵİ֮أΪ˻ĵأͶա
սƽȣΪȡֻ֧֣òƽɽԽ󣬻˿ڷָգֲڶеġʧ
Ȼϱκݺ󣬵þСڵظ㣬ȽǨġϤûΪͣ͡ʮûɳɵ£װˡ
ιĲͬ״ӺһƵǰһļƣƶϴĶࡣ
ڼ죬ƶȣԳǰٱ仯
֮ǰϣ¯һո·ӣﵽҪȻһ£ôɨľȥ㣬ʱ軭δСĽȻСˡ
񣬵ڱߵġáѾԽԽڵ˳ߡ
ڶġҡԽԽСڷϮƮҡѡ
Աȣ㡰Ϊ¸˵ȻԷˡ
ֻһЦ갡꣬˵֮ɱ̫ѧһ껹࣬Ʊ磬Īκ˵ͣ
⵱Ȼܣ֪ѵĽߣûùپУС
ׯҲֻ벻ǣ֪
֮أشͨκ֮ڣ
ܺ󣬽Ĳո㣬Ҫ˵ûϸǽӴ㶼ţͨգ͸˵ˡ
£УȷʵֻҪڷܡ
ׯ˵˴ʵ飬գУ
çʱ򸴺ʱ˵Ļ֮ͬ˼ߣҲǺҲ
¼ϰôÿ޺һǰһͷˮţ壬ʳۻģǣڵãԶ׵ɱ˼ţҲ
ڣ¾ͷţ
ׯǱ˵˵ҾԸҲ⽭кڣս㸲֮ʵ
þû˵ׯķθ֮ʵôڵ֮սֻƴƭԼ
ٴЩ£Ǳȥ֪֪ΪΪ֮
ʱûûվûнĶԻܿΣ첽ߵ棬ȴ͢ξԴҴˣһݵĽܱʵۡ
¡
һληս֮ʱ˿̣Щ
ԮƳɶڳɶԾɼңˣ

̶ĸ£κѾϯϣٶȺѲԵˣ𺳣ֻʣ¶ľ֧ˣ
ɫصطʱׯѴѣ׼뿪
˯ͷɢׯҲ˿꣬˳ߣͷڽϺ멣ƮƮȻ֮š
ˡׯȥѾ̾ϢŴΪ֮в֮θҳգֻҵڱĴߣˣľȶУܵ긨κҲǣҾа
ⱾǸĿ׻ׯȣȴعͷһϣȷʵҡ
βأ
ôĵӣһʱ֪λشȴׯׯӵˮʹǰƸ룬ׯȴָͲˣԻų꣬ǧӣԽӣs֮֮ϡ˹ߣΪǶҷβͿк
ԻҷβͿС
ׯԻӣὫҷβͿС
ׯٶȳƺ֣壬ׯҪصɽֻҷβͿеĹˡ
Ը⣬ɲţһͷ¶ͬҹڽâЬڻɽϣЧ֮ɽˮ֮硣
һУȥӰôһɲǣ㻹ôһ˿ĶԼʮأǮľ£ɽȴһֱææµµȴʧܴ죬ȷʵˡ
գ㻹ҡҡͷ˵ԼΪ˶Ǵ󻰣ԲɾţҲȷʵֻΪһһգʮ׷ȺܣѾγһţǾһȺţ⡰ͷţͬڽţȦһپ٣һ
ɽˮ֮磬֮
㳯ׯҾ̧ͷʱܿͬѧıźׯ·Ѿˡ
ô£ǴѪڸεţ
ǰһͷţڳɶάʮصĴС͢ҲȻ㣬صĸô
һΣ㲻ٸеΡܾ͡ϣʼ˼ԭãԡǿˣֻʵĿԶȥ
һֱׯӰѰ٣ֻµͨϷâЬӡųһתʱԵ˷֣ʵ۱ɫپᡢ׳ǻȻʣ
¶Ц
ţ¶
ޣѡ

ʮ꣨Ԫ36꣩
ɼҹκ󽫾ԮȫСܡѾȥ˴ꡣ
սƽʧһɶѩɽѩڣ峺Ϫԭݵ飬ջһƺĴӣẽ
ẽƽԭӿһĵسǣ࣬·ûָ˴֮֮أۯء
سԶẽɽϣһĹ񲻸ߣⲻΧȫȦ˽ĵأרػµ˸ǰ£ҲûƻĹһ˿Ǳκ²̫ӣԱȫ
ʳ죬ѽܵۯأȴȻϣƬĹһ岽һڡ
ʱ֣дִ۳ϣطеĵףһȦΧ£ֳľ߲⣬ʮǰԼ͹ʱ޶¡
ڴ˴һͤᣬԱʿˡָɽĲ·ڣеءۯ˵ͤ
ͽС
ͤͤ
ءӦŵϲʤգļ˿㣬ȡʵ۽Ѳǰ깤
Ը£ɽµȴֻӣɽⲽ
Ĺǰʱ׷Ÿոձع֯ɨûһӲݿɹԼժ
ǵֻܿǿ鼸ʦֵһǮƵĹϥǰ֣ḧⱻ̫ɹЩůʯͷ·λ׷˵ı
˵
ʦѧˡ


698 κˣ
񿤵һ£ɶֱۯؼʦû߳ӵʽһдӼ
ʵѾɽϴʱΪﶼξ̣ȵüǷⶥһԷĸξˣ꣬˵˵Ĺǰ˵£
룬ѹصҲݣοʦ
˼ͯ걻°빬㱻˵¹٣ŽӵԵλ仯С
˵˵󲻻磬ҹУʮǰӱçʮ󣬱çɣ˻ʵۣǹȥĲ£ȻӦ¼룬Ĺڣϵʦݡ
ȻܲӰ죬ϳɣ׶룬˵ʵһȴںݵλȻ֪Ҳ£¸ʦΪҴˣ
ڶǰ׾ټȺ忪ᣬöŵͳдԿӵİͽԨӣսʱӡӣԼ롣
Ϊ۵ѧѧ־ç̵ͳٶȿʢ˳£
Ϲ£ȴ֪׶ʦĹǰ˵ʲôº󿴣ƺ̵Ĳ²ӽʵЩ
뿪ʱȥ飬һΪ̴Ǹȫ
¼ʱġ񸳡ɶ񶼸ԼġӶȪԸԼ𡷡ƶȣϺֽӡǰɽˮĻΪƤ
һԻӼ硶̫ԡѵ롷ʮ𡷵ۻɬѶС
飬ԵӡˢǧᣬȻײǿƾٿԷΧȴֱΪءСѧľѧĲ飬˸ѧʿ׿ġ
۵ĴǸͼãʺΪ´ǿ˵ˣ̫ѧʮ꣬ϲ˼䣬ӦԶ̫ƪˡ
ÿѧУҪҿӼܻ񣬻ժѡ䡰ԡӵġԹأɷԲӵġԻѧѡ࣬ȡ֮
ֵۣǡ˱԰Ҳ˰˱ԾҲ˾
ⶼѧʣ²Ҫѧ·Ҿ֣꿴ĿȾȻۣҲܼסĻ
֪ʦ룬ͨʥʥ͡ȷ
뿪ۯʱ׿Ƭɽڣɽ׼ġͤ
ӿĿˡ
֮֮ѧѲ£

ʦվڵʮˣΨʦֺš
ʮǰ¸Ĺأ´ҺΪɶ볤׵۹ĵκͬˡϵѺס˳úְ̫رӼ£к֮͡
κɺ󣬺Źʦ֮ĹֶԼЯ֮˺ܾáڳɼҳ͢٣Ϥʿ飬Ϊݼơ̫һݵĽҵ
λıŽκ󣬾һġвſʿ¼ҹŻصۯأžͽѪ֮ϡ
ڳԷʳܼ򵥣˴⣬е׷ۯص綹ֻͣͷûЩζ
һһŶӵȵ״ŵҪҲԽԽֻܸ࣬ʱ䣬ָֽ
һһ˵˵¼˶к¼
Ӧŵ˵Թ԰׵ҲѰвſܣȻвӦߣǿٲͣɱ֮ˣ
㺺أλǰ֪ɹҵçִԣǹٻؼң٣ҵԲǣç˵Ҳ٣ȻҵӴǣӹ
˹ƵۺĽҵǲ٣ԷŲͣǹŭ˵ҵӦڹְ粻ӦҩҵҲңֱʹвĶҩһ
һʿȦʱϡãʿ˾ç硱ѪԣǹԾֳ˺üء
ŵˣǽһԲ
Ϳдʿɵʱɣǻ̷ͬ£Ҳçʱӣ٣ͷӲ˶ҩϾһǧǮ¸ʹա
üһڰôֻǻǮ٣⹫ɼңǻǮǹأҪõĵףҪˣ
ŵΪţԼһлۣҲǰϣл١
Ͳۣţ˼ӣҪϳ͡ΡΪޡǰʹ˽ͨװû֮׹ҲӶֻãȻͯˮ̫óɵ
̫ˣ׿ͣĶ꽴ʱˣϸ룬ҲΪ˵˼ûԣƷ˵ģǹʹЯҩٵķӡ
ο׹ĵֻһ¡
ŵˣִ֮Ųӹ֮٣ΪԻǰǿ͸ܾи޷ãǰܻ
ǰߣǾڤ粻ǺߣĿⳤԶɴˣ
ʵǰϳ˵Ңʥɳˣ£ض˶ˣˣ־ȫߣɺޡ֮ҰŴκɣԱŲʾ
ͬŹ˶ˮϴ۾˵ƽĿ塣
Ҳ˵κˣˣ
һ֣⼸˵ĵɫʱȻֺطʣšеɷ֮棬˽ͨˣ
֮ɱӣֹ֮ҲԾµ
ˣǰǸˣߣȷʵǸˡ
ˣ׵ȨҪ
֮гˣΪϴʿأ飬ʿ˲ݾʵòάʮ갲ʼûõϿɡ
Ч߱ٳһʿˣԸһõӡǸӻκ£
š٣ΪԹۺЧ
űΪ׻ῴʦѵϣζټ磬ϵȴ˵˵ʣɶ˲ǰȥˣĻˣҪ٣ȥգ
Ⱦ͹ȥӳ׶ûӰ
ԸЩЧ²Ķ񣬼Ȳøᶾҩɱֻ֮ȫǵҲܷãֻƵ棻ùʱΡԸκµĹԱΡ
õİ취ţ
ֶţҳƶ뺺²ͬٲ⣬ҪĹٿƿѡ񣬲;
Ӧŵµ׵ݶ׼׵
κһԵĹأ걾޿ƾ٣׿ǵݸոշԱмȱڣԾڳɶٰؿƣ䡢ݣֻҪʶֵˣǰӦԣ˲žУҲưŶԵط¢ϡ
׵ĵʱ̫˰ѧΪ֮ȣ֮ˣѧ֮ݷǴ󻯣֮䣬½˾硢ϾƽӵʿʵԴʯҾ󱻡
˲ţΪڴ
Զԣѧ֮ʢеУʶʿꡣֻвٵʱ˾硢۵ں󣬶Դ辶紳ܸһƽԵĻᣬǻ̾
ֻʣһû
ŵɶһѮҪ´һĿ
׳һ㶹跹
ƹ£Գư׵ۣΪһʱۣ֮Īܼ֮ã

׵ִɶʱһʦĹǰĵ͵ġ
ӳɶţ룬УǧУݣñꪣȻڡ
ƣǵóɶʿŮڵԹ˵κ̳˰׵ۡ
֮ˣǿǵ˵ɶ֮磬ݶ򣬴ҲʲȥʱǰᳵӣС衣
ͬʱͬطУغطнˮҰ˶ߣˮˣ϶ɽľʳʵ֮ģûر˵Ļ꣬ײ࣬۵۾ǡݣ塱
жѧҵԵʰɣƽ̫ƽʱڶи࣬ȴڵΪʵúĻ˵ǡ
ճˣûˮեˣ
عǣҪǻһӵذտ»ҪҲεƤһѸ˰ģҲŵסǮǮĳŵ
ָݾȥȣ괺ʵʵɼҾӱ׽ɢʿũóҲָϾģӾεɳʯͭľ֮ȭͷƷԭȱϯʮꡣ
κȨǺϲ⣬ˮ½̵¿ͨ󣬱ֺ̼Ǯӿж϶ľ½ڣ˲ܳ׶Ͼصķ
ݵ󽫾ԮԴݣʱݴʷķܣӭӻʵۡ
񣬶ݺϤóͱĴ򽻵ĿǰصǼ󣬳û˱ȷܸʺ֮
ΪĹʵôĥۿսΣŸʵȨһá
Ƚ׵۹󣬵ˣֻԮܿᡣ
κԽΪΣԱݻ𣬱ŰݰգǲֹǺ˰գҲڴ
ԮЩΣֻӣȷʵԶһ·ȻƳɶʱû̫ɱ¾ӵ¤ұǼȷʵΥ͸˲ٻ¡
ֻ㵽ΪֹҶߣ;ɼ˴ӷָý࣬Ķ࣬Ϊο
ѴӦڸ˰ָ֮꣬ʣƽ֮Ҳճˡ
׽⼸¼䣬Ըش󽫵սܣߴ֮Լļ⣬ձԮöԡ
˵Ʈˣе׵κʮ֮ݿʮ֮˿ڣʧңԶݡݣ񲻹ѲΪǡֻһ֮Уܺڴ󶨡
ô䣿ȴҡͷȻа߰ʮ·˺ܶ࣬㣬Բ鷳÷ʮߣ
УǰĲ촬촬촬TMD촬
κµĹʶ޽ݵԮפݵСԶݵڣ
ĿǰΨһƣֻʣ¶ش֮յʦȥС̽ȷʵ򲻹
ֻҪκսȫ濪λϵƽѸĨƽԻɿ췴
ڽ촬ڽ촬ڳˮ촬ҲܸɿţڣһҪúң
촬ӦģǴýʿЩͨˮԵ׳ˮ䣬㹻˲ݺսΪ岽
Ԯ顣
սʱԤԣرһأһǭУ۳۫ӡ
عȻڹ̰˾븢ˮȡ֮ϣסǭΪǭп
ǭпľ꿤ԭңɼʱķǲơԮϣЧ˾½·ıȡ꣬Ӳвϣ÷츹ܵУͬʱ߲
Ծˮ½֮ʦֱɳءĿڣͬȡ꿤һ𣬺Χ첿ʹսʱĳһ
ֻܶӣ޷϶ݽݣ
ݰֻ꣬ԮҪϺĽ࣬мܲס
ԶڶԴӻ֮սѾܾûǰսµҲضã˵Ҫ𡢶캣ҪΪӦýսʱԽӺ·ķӣá
캣ذ﷫ϣԽأֱϮ
ڿȻǰԽãôãһΰļƻȻԴϷأԺϵϮӦô
ͬġڰ˲ֻƫʦľսڳϵ뱬
ߺˮ뱤Ҫֹʦ뽭
ԵھŲǼ졢ʮˮ½׼ͻ
ֻҪҪ֣ꡢĿڡ϶·޴룬֧穣Ǿֻʣµʮˡ
һ
ڵͼϻļͷӱϣΪдֽļƻԤ˽֡
ʮʦɴ󽭣
һٸ


699 Ӣ˭֣
ȶ˳֮ƣˮ½Ը𶫺ļƻıĵȻҲ
ʮ꣨Ԫ36꣩£󽫾گִߺˮկڽ˲μӵľ»ϣ˵ݵơ
ȥκȱٴǧȺȴ֮
ص˵ڵʱսңױɴʹˮΪһأ꣬κ٣Ϥݡ֮ڸ¡ˮ½֮ļ䣬ܼҲһսֱ߽ĿڡɳĪҲ
Ȼ
ӻڻˮ뺣޽˵ٶʮװǧˣϹľǣ¥֣濪ţϿ۳ҡ
ѿߺʦˡ
Ҫǣǰ㻹Գ˴ȥ̽κˮկһļ񺺴ٸҿص̣ˮկͻʯ
ڰκϣһˮƱؽȻ޴棡
㵱ȻǣκڵԵɵĻԴƲӣ¡¡ѹ±
졢ҹ飬˽ʮݣһȡʤǽսһõ룬һ
Щˣɫڵͼϣһ㵣ǣһսԱ𢣬ǳڡֻǣκʱĺ壬ʿη壬ɸֻһսˣ
ųɼҸ𣬶ľ֧ţͶ忪ʼڶϸո˼ǰʱмԱżҾɽͶκƵˮУӱҲ࣬Ѿ˶սġ
Ȼ˼ŷΪʤķӣ㣬ȴߵͼǰʰ壬ӳߣһŲ
ҿñΣ
ĿȥȴǺС壬Ͻݣ

ʥ
ڶڽ꣬κΣᶼʧȥҲڽʾ֭˼βôĿƵƵͶԼһƽϽݡ
ȻսذܣĪߣܱȫ𢡣
¹ϵشˣױǧָҲԣû뵽ȴἰʱϲ̱ʾ֧֡
κԶʮɽϹ󣬱ظأɢҲشˣЯ½ݣƼҲԼɢκǱˣϷˮɽˮս룬ʤ㽫
ŲŲôһǰı֣Ȼ˼ȥĿܣ
ףȥvΪְ갹ȥˣΪ׼ˡ
㽫ԼļƻȫгȻκ󣬽С߿ǧ򣬿ؽܣʱ֮ģв֮Ҳ
԰գΪֿ֧֣죺ΪΣ
첢֧ƻ޵˵Ƨ磬£ױ㹩ҲԹһ磬ɽ裬Ҳǰʱ٢ڴ˵أТʵʱả¥֮Խ
ƫˣ٢Ը߻ʵۡТܶ棬ʱƵۣɳأضȥơ䴫꣡
ȴֻ㳤ݣ˵Ǹʼ֮ʱܾ𣬵첻Ի£һ۾϶²ӣ׷ʮ꣬䱸֮䣬Ϊ󽫣кרίݣЩ춼ںֻԸһ£Ǳ˸󺺣
һߣδһսҲҪ𢡣ȴսߣɽӣȥѽݣ£Ǹ¡ôѵ͸Ϊһξ٢ʮݣô
ַʧ񣬵ȴֹס죬̾ϢԳƵ״СʮսսŰܣŰսԽԽСʧǹ޲ϧֻʹ׷޵ĽУ롣
̶ʮ꣬ޱʧȥ䡢塢ֲڡָɡͨ⡭
ЩȥԼ⣬ŷ졢֣˵޲ԸùٻԼ˰װ׸ˣ
սʧɽӣ𢣡
Էŵ߽ݣΪø˴󺺵ϣάϵ𣡡
ȥ˽ݣɲɽ޽䣬裬ģѵʱգɵüױʮ򡣵׾㾡𱱱ʮ֮·ҳʪݶδѪУʮ֮ʿվ룬ʳصʱξ֮ܣ
Ȼױ޶죬һβУΡΣ
ļƻУ룬ΪĥκѪḥ̂çʱľ֮ۡʱκ׳Ӿתã£߱ڡ£ɧұ֣
κܴ룬һ£ݿҡǼܱߣǵײ䡭
ҲָֻԼ٣ܰףٽѵˡа̾ȴ˵ԽʱԽԥ£ϪʾϡͨԽ֮۳УÃk֮ʸ캣緫̻Ὥ侣޲ΪҲ
ȷʵ㣬챻˵ˣ
ңڵ֪Ҫ߽ʱһ޷ܣ֪ڲȻһδѣŴϲ»Լߣʿ壬ϡԥ¡ıرʿأǿ»̸ģӭκʦɡ
µܽУѾǲv˸νݣⳡǨһزɣʱǰ꿤ΪǨ֮ʵ
ׯ˵ö԰֪֮ǽҲ
ţ¶
ҪţȺģͷţ
ȻѶ졢뿪㻹Ǹеһʧ䡣
򲻵ѣᡢԥ¾ϣɽӰװ͸أ
Ե֮ս󣬽־ѾעȷʵŤת²һ̣Ľֻжٲأ㾿Ӻʱ𣬾ʧȥ׽ʤĿܣǸǰ
ѾܣԼվ޷й׵ʵˣ

߳կվڽϣǰǹȥڿңԼһĵ֣ס
ҪⳡѾֳʤսȥ
ֻҪ׺ĳƬƮֻҪͻû䣡
Ŀ¼㣬Žˮ˵
Աһʱܡ
󺺡


ʮ£뿪ɶ򶫽Ϳ˽ݳǣҲǺС
ݳعʱͺа뵺˳ɽƽǽһصɽ޵ɽϣһɽˡٽʱֵ֮ʣˮǣһ
ʱ˿̣վڽݳߣͼ꽭а뵺ļǽ㣬һǧﱻΪͷɷ鮴
סβסͷǱߺģҪΪ׵ġ֡Ҳл֮伸ľ壬Ŀ䣬˼
ǵң㣬˼һЩԶ¡
ѮǰĹǰʦ˵Ļ
ӣսˣûȫ
ؽ翹ҲãӽҲգҪ
ڳɶɽʱκԤϲ²⣬ƶ˶½֮Ԯ飬һ֧ƫʦӰͿǭУ렙ЧǰַԽġ۽·ߣߠϮϣ
Ǹ͵ƽСưƫͺʺִ񡭡
׿ˡ
صսʱˮ
㣬ҵĵ֣
ⲢʤߵĽҲǿĴ෴һֱ㡪𣬾ء
ֻսӽβ׷֣µĵ֣ɲѲġ֡һһ¶ͷ
ҲǸˣ㣬мޣЩµ֡
ǲˡ


700 ǧ㣨֣
Եλ֣С֡
Ϊ۵ѧЩѧĵ׺ô徭뷭һ顣顤顤̩ϡ˵Ω֮顣һҪľ䡶ТӵĻ˵֮Ϊ󡣡Ҵ˸˲ˣڼ֮ڣηǾʳ֮ë˭Ǿ˳ؾҪˡ
ȹǿйڱ䶯һ
ȥʮ귢±֤лβؼ¼仯˪ڳѩ죬̷ͨЩϣȷ˵׵Ĳ룺ǰԪȷʵһ䡣
ԭ򲻵ö֪ײ²⣬⣬ĳϵĻɽȻ緢Ļɽҽƽ㣬ֱ䣻Ҳһůڣڻĳֹͣȱ䣬ֱӸı޶򡭡
ֺƵʳճɲִŵʱʷƸߵǿʹ˲ɱ˥ܡç̨ڼ֮ӣδ˷˳ÿ¡
ڣɵ׽ˣүȻûԽӣʱ˷ֲܹĵѲӣر޷ͱũֽƣеӴƬè׷״뱱´Ǩ㣻ݲذʼڻƵűߣԶڴ˰ʱסʼڵ۹ҰУһķʱȵĽĳһ궬Ȼʼ´ѩȥ޶Ļӳ˱衭
ݶǵױԵʵһͷײʷϵġκϱڡ
ڣ취Ҳҵˣ˼㷢ٽ仯ʳ⣬ϣ
ǰۿ˷ʱףˣκǰ·δֻϷʹ
˿ڱϹѣúǧȻ෴ϣдŮأ˵þǰƣϱҲʷʹˡ
ůĵطܣ˵ԣ谭ߣ޷ɭ󡢶ޣаǨϰףԵлл㡣
ҿϷʮ꣡
ڣʱˣܵݣҲǺ㸺翹ĳΣҲ㹻һʮ꣬ΪڣԱȥ
ĵڶ֣Իꡱ
ʵǵأǵϵˮƺˮ
Ӻʱ״ξڣԪɡʱŰٵçʱٶȾڸĵڵ׿ƺӵʧǱȻġ
ϾһɳھĴӣçʱκӹԱһʯˮࡱĹƣߴ60%ǧҲԱɳӴ̰Խ̧Խߣһиġ
ˮⶼξʫʮΪ͹ķڻƺµ̰ӣؼˮŸΪϢˮཽԴ֮󣬼ݡݡݲʱᱻˮˢӳü½ص±ɱ໧񣬼ɹԥݸʮصض
׾ãƺҲֻᰲһʱƶֲ޼£Ҿ޲Ѻ
ƺɴһͳȨͷβƣҪáƺ塱׳нİ취ΡϾƺӵɳҪԴڻԭصƬ츮֮ѱȿ׾δĽǨ볤˿ںЧӦٹֲֲԻָ
ˣûƺӣలּꡭ
Եһλ֣ǡ˻
κողݴ֮ʣԪ䣬۾ûһ²ģûһ˲Ҳʱֻ࣬дȡһȶŵ׳Ƶۣȹ̣çɨתˣֳӵľҲͽˡ
֮УԵ߱Ϊף֮游ǯ߱ڼһڹ֮УԴ˾ũιΪףֻ֮伣ԣδ䣻⽮󳼣ԺŷΪ̰ܻ֮ͣһλ尡ǧ˵ˣװ磬Ϊ̧٣ȻŷȻ뵱غǿᣬ̰ǧǮһʱ
ڿعԱְȨ̹ᣬĿأ˽ū澵ȣֻҪ׸Ҳ飬ȱȽǡ
ۿƵԽԽ࣬ʷʷ಻ʱֱΡʹȺ
ʱΪĵç
çΪĵǳü
ƽ˳üָһ
ȵԽԽˡ
κͷ֮ߣڳ͢δ빬
ҰʹǵС
һ㣬κһƬҪȫˣκؾͻҸͶ֡üͻʬ֮꣬ѽ
ɣçڲϵԴżģˣ
Ƕͷ̨ڹߣΪҳرĶͷأ
վôһ죬ѼˣǵÿƶԼϿƾٿԲϴӺŲѪҺŹʮϰӦû⡣
ٺõƶȣվǿִУ˵޾ģһаپ򣬸ܶԼĲƻ㣬ܻѹեĿռ䡣ʱܼԶƣϢΣ
վڳߣ֪иϾ
ΪʷɡʱӣѾڵδ죬Ϳʼ߶ˡ
϶ɵģϾδǧ꣬һˡһҡһ塢һطһ˭óҲҲ
ţδվȥʵġ֮Ρ
׻Ȼ𣬵ç϶ͷ̨ǰƶҲʥˡ̫ƽͷӶԵ׵֮ΪһȱߵʣףεºܣƶԼܽδ֮ҵһһɣ
׵ĻشçԻ
Ȼܡ
ΪҼ
ָģçǶϹҢ˴룬еʵǧķ
ǵͨˣºܾΪֵ
֪ĳ򣬲ǻͷ׷翵Ң˴䣬δ
׻ҪϵĶˣŤתȥϹŵ˼󣬶ǰƿҲֻçһ㣬ԴǣȴڼѵڬֻƬѰ֮ԯޡ
Ϊ˹һ㣬ױŬУֻһʱڣһ˿õϣʱŻδã조ʷսᡱ
ģֹסçʱ˵Ĳ֮ǰŬڰϣǰ߼ú߾ԸЩ
ˣɲңɱضң
㿴֡ꡢ˻ˣû֣įô
뵽⣬һӿЦܶطܶ˷ܶ
ţ׺Ȼеöi͵һ볯µĻǳУ沨ȥ
Ӹε㡣
ʱĽˮ˹ĵط׸ǧĳˣ
ʮ꣨Ԫ36꣩죬һϲʫĵףȴȻ´󷢣ڣڳŽʯ֮ϡ
Իˮ˻ԾӢۡ
Ƿǳɰתͷա
ɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣
һǾϲꡣ
Ž£Ц̸У

˹򣬲ҹ
ˮʱ䣬Ƿܼ裬ʱ֮ĳЩʱά֮ǰĺôһֻδԽСų򣬱޴ı˵ˣնϹȥʷӰ֮ʱ֮Ȼڣڸĵӿȫµδ֪
ɵĺδʧƽʱУŹʵʣһиı䶼δ
ǣڲ۵Ľ䣬Ҳ˸һֻССġ
ǵʱԪ2021꣬͹ʮء
ĳ߳Удխһͷͺӣһ˿عڰǰһС۾ζؿžɵеĵӾ磬ϰ塣
˵⽣ӰԶȥ˹ĽƬβĻʱųһҡͷԣԼۡ
֮УΨϵ£Ϊۣ֮֮ܳԡçۣʱһƬģҲգ
Ŭĺ룬Ц裡
ָסǸĺӣ˳˼˵ǰܲں󣬻Сç١ʣ
ҡͷ۵Ҳ˲ţ˽ܳȴΪޣ֪ǰʱѾҲȡ֮£ϧ
ȿһŭ˾ܲ
˾ٴһ
˾ңһԭΪ̫ˡ
ӥǹˣı֮ǵףƼ
дĳݲ⼤ĴСУȻһסͬУ˸ǽʼʹTMDç˯첻ðשˣ
ֻšҪڴ£˭˶˵ơ
ͬסĶ֪ǸŹֵļһԴ2017һסԺԼ󣬾䣬׵Ҳϵã˵Ļ֮Ҳ
ܽˣݡʲôʱܰȻԳƣç޾
˭ʷȻ˭Ϊ壬һӴɽˣԳһ֪ҽԺ˺ЩЦ绤ʿ룬âʱȼݡֱ֮࣬ʤö١
Ǹ̵˵ײʧˣ̵ԣϧúһСӣôɵˣ
ԳơçҲίأֻǵãԼڳδ빬ϣ׸˵껰ͱκ϶ͷ̨̹Ȼ
ɾʱһз·ֹͣˣƺûֹͣǰһƬڰ
Լͨͨ·˯ѾõŬա
Ȼӿ⾡ԣԼδ죬ǻﻹᵽ˵Ĵ̼ζç֪ĵ֮ĻԼҽԺ
ָʶʱԼڶ֮ϡͷ̨£ƽڲϣͷǴĿĹԴһöޱȵġ򡱣ɢŷ̫Ĺ⡣
ç֪еơ
ִһĲƿҩƷŴһ˫Ьޱʡç̼ģǱ˲ϲڲУԼòһ̡
ӣçȫȻʶһҹ֮һˣ˺üʮꡭ
һ˲䣬ç˻̷˱۵Ļ⣺֮
짵ֶʦ˵֮Уȼաȼ಻ܶա
̷˵ȻҲ֮ҽ֮˥ϣݶ鷢ף¡ʱٲΪѪ󣬵ȵҲ֮㾡ʧ
ʦһֿܡ
ոˣԼӸϣ㾡ˣٻһֻ֧Ҫͣ಻ô˽֮ʱܲҲһ壬أ
˵ûнçʱںߡ
̷ˣʦˣ
˲ϸô£念ԺִĴ̼ڵçİٲ¥ϴеͷССӹķɻʮɫ޺磬ԹŵʱçԣΪ󼰵
ôˣôˣçͷĿѣӦˣġĸؼҾꡣԱˣ㲻˯˯˳ԣĿҲսȥɻصͷ̨ǰ̹ȻԼˡ
ĸ취ç޶ԣֱĳ죬һͬѧ˵ԳơçʱͬѧЦ
ֵܣС˵˰ɡ
çôҲǴԽߣλ֮أһˣ
Խߡçͷһ֪ʣ·ҵƽԼʱϣƴʣȸкçԺˡ
ʲôĴˣ
ؼˣڣͬѧ˵³ˣǵף㡪ͬѧʷ֪ʶҲС˵ѧġ
ç֪㣬һǱ짣һصֽ죬ġ㡱ˣ׺ҲΪӣçǰǿ
ͬѧ˵˶
Ҷˣͬѧ˷ܵƼ˺üС˵
ʷ֪ʶͬѧ޷çɻҲʱûȥܡˣΪûȥ
ڵģֻһͨ˼ңΪҵծס˲񹤣Ͳԣļͥѩϼ˪çܲһֱϣҲֻųȥ򹤣ִһֻ֪ܴͶ׳ưש
çǰ䣬˼࣬ôҧˣһȥꡣ
ڼ䣬ç˵СǮԼסԱ롰ĸϦദʱΣȻТçǻȥֵ̨ԣѧȻǶָ뷨ѧ˼ȻֻٶȰٿơ
ԼܹǶʷϸµ˽⣡
һδΰٶЩϤç㵵ط֣˵ļȻԼ֪ĽȻͬ
ٿ˵ıçйɱçǵãܵ¤ӵӤôԼһ档
ԼŮƻȻԾڻС
ٿƶԼֵʱç̡
֮࣬Եϣ볤־ç˵̨ϣڡ裬ΡĽУȻһСɱʬѣͷ­ǣ˵ߣͷ˸ˡ
çȻ޷ܣڵ׵Ķͷ̨£Ҳң
ǰһֱεĳüλʷУȻ˳ָʼȻͿʼѸٶ䣬ܣձ࣬˰ˣŨü۵ļһôҲ
çеģǡס
ٿϣʲôԹ飬֪ǸôڳӪ뱤üĳӣ̫أδ˾գλȷʵף
ʶĵף
һδζָУçᶨ뷨ǰˣԼڣˣ֮ٿ˲ͬΪǶܵĳ˵Ӱ죬ıһ֮ıʷĺ
ף
ҲˣçҲֻʱգʼģç֮ʲô˽հҹ¡
֪һһçףԼ֪ġ³Ԫǰ£Ԫ2022ˣ
ѧֲ֣çŬ˺ܾòŽʵ
㰴ֻ֮ǻ˸򣬶Ǽȼա
⣬ȻǸǧ򣡴𴫵Ҳ̫Զˣ
ʯ䣬çҲȻһ¡
ç׹ĵʷúڳдԼʹõΪƣڼ䣬ἰĵ֣12345ǰδе0Щ񱻳Ϊ֣ճ洦ɼ
çһ󵨵Ĳ룺ףĪһҲǡԽߡ
Ǵӹŵ񣬶Ƿûܻش⣬ڼΪ˻ȥçȻ̰ڣſ﷦ζĹƣصסͷ˯çϾç׼ȻٶãżĿʱ䣬ỻһɾ·ܵͼݣһЩ飬ĳλʷϵѧü󴫡ʱָĽһʱͼھΪˡ
ϾçǴأ
ȻӦִçȻ޷ЩԼнȻͬʷ޷ܵǣǸճıһУȴʷУĵף
ֱĳһ죬çʲô
ȻǹھɵǰȻǶָçwordʼһдĹ¡
ᷢѧʼĿǰɵκڰ˸ıʱľģٵ짷룺壬Ըһ֮ô
֮áƵۣĵĸơۡʧܣçһһʵд£Ѿܹһˡ
ƺǸΪ׵꣬ç̯ϲȻ𣬶çһΣҲç䣬ʹʵ
ԼƲɵ
ддţçˣˣôأǶסƬβɡ
˵⽣Ӱ
Զȥ˹Ľ
ǰһ
ʻݡ
û˻Ƴŵ
˷߳ǡ
°ߡ
һϤ
Щֺ͹£ç϶ͷ̨һ̣Ȼֹ
ʵһ2022꣬賿
çдˣ͵ĶԻ
ףεºܣƶԼܽδ֮ҵһһɣ
˵һЩԺĻҺֶͬȴͬף۽б𡣡
̵ġϹ֮µ룬翣֮ڼֻϼҡ
ңȴУ
ʱç仰ڡ
ˡ
çվͷе貵ƹ⣬½ǶϣҲһ
̻ãԶգѡ
աˡı׼çȻãõʱǰçǧٱͱһƽͷϰգײ㣬ȴȻʳÿӴĿ֮飬˻ʵۡ
ײ㣬˵ʱƾ
ˣ£ȷʵķһǰʱ͹ңߵġ
çã૵ףǴʱ˿ô
Ȼ˻شΨƬβĸȻڶţ
˭˶
ʢ˥ƾ
ǰ¡
μ
ǰǰ£μ⼴㲻Ҳܽ˰ɣçΨһϧľǡ
ʱԸϣף裬ֲ̫ƽ
ç᣺֪ǱߣΣӮôǵã̫ƽô
˻شֻиƣ
һҳɢ
ʱա
ɢԵ
ܹ顣
׸裬һֱ㶵صȵçŻص˵ǰ
͵׵Ĺ£дˡ
ýʲôأ
ç˰ҹͨ۾˺һᣬ¶΢Ц˫Ŀñ׼Ķָ֡
顷
ũ춨ˣڽóŰשˣçһϵԣ޷ϵϺɫΧ߳ţµ̻Ϣʮĳд塣
˺֮С
ʧ


걾Լƻ
βǿһʱд»̷˱֮ۡʱõģȫµӰɣçҲˡ桤Խߡ״ͷβִšҪǾ̫Σ͵¾żɽˡ
ȫٶ250300ƪҲֻ࣬϶߶֪ȥ괺쿪ʼ̬ͱˣһǴ꣬ˡ岻̫ãʮֲʹĶе£²⣬ʵڱǸ
ΣҺôûӱҪţڰѹ½ˡ
ȻҲЩûüҪǴʱ¡Ľ֣ɢƪ£ûҪ˷ѴҶǮˡ
Ϲأgongzhongš¾ɷط⣬һһƪÿ¡
лһֱֵڵĶߣлһֱĬĬҴӪǡ
͵Ϯң߸Ĵ¡λлл

飬ȫǵġ1982иҡعģϤζ
õһöԿף2022һŻȥ1982꣬1982һŻص2022ꡣ
ȻͬĴʱǰ
ʳϣĹҵƷЧҽҩըϢ2022
ӵ飬ḻҰԴĹŶ䱦1982
ʱû̫룬Сӹζ
һʷϵ֮ǵʷ顶Ҹ桷
һΰĵ۹ոյµʱ
ҲҪҪһǴλԼոµĵ۹˿ԼΧӯ㡭ţŲ
Ǻ˴Խ֮ܵñӣʼ˻Ե
޴ŷʵİɣĳôκô󺺡ȵȡ





1 ƴϣ
ʮһ꣨Ԫ35꣩¿ʼһֱפϵ
˵أƽԭĹһ̧ɽ󽥴λΡѩɽɽӹľɼڣ峺ˮʷо
κ󣬵گȡġ˾УξɶΪ񿤣ַϲ¡ϵжţصҲǺʱ迤ľϽ֮Ϊ
Ƶ䶯ܶ࣬صǵĹ䶼ʹݻݣ˵׵ݱ߽˼·ʹȮ󣬵طɽ֮㣬׳ɸ֮ơ
˵κʱԡǿĩΪɣѺҲݣӺݡ
֮Դ󣬰ͳϽصãͳ˵װ˵ϱ֣֮ɽԱΪ໧ɽţǼжӣϽǰçӡ緣κɹϡ
˵޵飬Ȼȴ⾯裬ΪС侳ڣûıλ󽫾ʵ۱ѲݣϷء
صڸ̲ϣֿǡʿĿɷӣɱϱɱһ٣ɷŹһˣ
Ҳֻˣ԰Ѿջ˹ʿľڼ빣пܺԼйӴĵˣΨһ֪ԼܵģʣЩȻܵͬˡ
ʱ䵽ʮ꣨Ԫ36꣩·ݣյ׼ƻݳһġܡµУξһ͢ΡƵְۿҪͷڴʱȴȻյ󽫾Ԯٻðɶ˼
ƶʱϲ룺ĪκʱѲӰͿݣصɶң
ȥ󣬰Լְҵı
뵱⺺Уǰ÷⡰оУξ
꺺Уն˾ԴΪٷƵ󣬰Ʊ⡰ӾʽΪУξһ֮ڣõԮӡ
ȥ͵ƽӧϵڵ÷⡰ƫ
پˣȴȻǲصãǧˣ⻳ɣԼ;Ƿͷˣ
ѹʵۣնɱ֣¾˺ʿͬУЩԽ࣬ƶԼԽ
Ϊصˣ㺺̶δվм޵ģעò͢ȫΣ˵װʦĻڣһŶǳʡ
˼ףõʵδ˵ܸһ㣬Ҳôࡣ
νٳ֮ģ£ȥϵةұõĸ٣
ϵȥͭɽڿպ󣬰佥֣ػһֳµزǾӡ
˵ճ棬ʹϵר衰ٹ١Ʒõĸٹ͢ϵʧҵǿٻֲ٣ڷǰԺԺϽ긳ɽʱɽĳȻʿˮ
ݰͬἰʦ˵ԵʣʵӦǼϲˮģ֮ʱ׾ѰҿȡڡҲֺ͸ٺˮ
ԼţĸɶֵģΪ˱໵ص֦һȡ£˺һҶʡ
ҹɶʱʱֵɶ㶼ۯԴؽѾڼֹƽ۶ǣֶ㣬ﶬ򻪻ʵңС絯裬ζΪ֮ۡȣϵ̸پʹζɫҲ̫áʵۣᣬأ
ʵѰҿȡڣΪᣬ嵭𡭡Ҳ޷ա
֪⣬Ϊٷ԰԰ӽ˹ֳһָĸǿƳԱʡҰʹ֮Ǵв磬ϼȴû֦ܿɢҶѰ
Žŵ飬Ƶִɶŵ֪ʵʱѲͿݣ֮͸⣬۷ɶֱӱϺУسȥˡ
˸գжʱȻױ棬죬͵Ҳ綼ˣ
ֻѸʰ飬٣ת׸󽫾
Ŵ󽫾Яϵˣ󽫾Ʒ
ûԮȷʵᡣ
Ԩţ򣬴ԶˣȥԮĳθظʮرᶫ˵ھʱҳŪˮ󽫾Ҫ´׾⡣
ͷʳƫдƵϯϣԮصһֳѾõ𽴣۽
гˮΪԭƣϴ飬ͬһϡΪȣټӵۣƳɽܱܳʱ䡣
˺𣬽ĵʦƣʱ˾磬ˡ
ֹ룬Ԯȴξδմ̴ֻȥʣ밢ƣ󽫾СС۽Ϊ˵¡
Ԯ߰ƣǰТʱһλʹɣȥԽҲĽݳʹخȻԵе۽
ɴΪȣʱΪԽɽ޷ֱɳԥ¿߹أ۽תļ¼Խܸ㵽ֶ
ȻԽ಻֪زֻ˵Ǵҹɹ
ԮŰƣƫ˵˵ǺԵɣ
Ȼûʷ飬ҲܲµţĪǴؾҹɣ·ֱͨݣ
ȻҲԮպˮڰϻ˵ͼȵأһ󽭣̽۽ɴ˶Խ˳֮Ϊ
ɻصסڳؼˣԻ۽Գҹɡҹߣ٠½Ųд
ȷҹɣߠֱϣһ˹ȥδ֪·
ʱԽ꣬ضΪ⳼ʵһ֮Ҳ˱ͳһϵĴ㣬ӳɳԥ֣谭ˮؾµֱԽϣС
飬иҹɣ侫½ֱϮخΪԽһ
Ƿҹɹ˳֮£ȻֳˡҹԴ󡯵Цҹջǹ鸽ںڵΪ
һԠϮ֮ˮˣվδʵ֣ΪԽ̫ˣ
ԭǲ˸Уξ԰˺ҹΪֱ Ӧ·û뵽ң·òƽɧŵ֪·ѾȡԽ
Ԯֹͣ˽£ţѾˡ
ŲߣδƽԽȴڶ½㣡
һԮԼ̸ԭΣ
ԭղڽϸƵϢ˵vΪخ갹ˣЯ򣬱ȥֺ˲䡣
Ҫ֪κѾڳ촬յ׼ƻһʱ죬ʿϤˮս󣬴꣬Ҳʮ꣨Ԫ38֮꣩桢졢ʮͿɷƽۣ֮
⵱ڣ㲻æŹ̴󽭷ߣֱȥݣô붼ϳ
ǣΪ˸Լ׼
ԮΪЧ٢ƾ֮أ
󽫾ͳϽֹһ鷢
ԮļƻУ괺ӰͿֱ꣬꿤ռꡢγɶԳɳ첿İ޷ϡ
ֹˣԮһ־ɱ
ư
Ԯ԰ƵΪƫصΪ֮ʦΪkѵ붬Ϸƫʦߵᶫ렙פҹУξҵ跨촬ؽϮֿ
ǷĴ϶ݽݣİƣΪκϵĵһŶӣ
˵⣬ϣԮþƣ󽫾ܳİһף˵һĳĻ
Ϊՠȡ֡
˷֮Ҳ
һ飬ƵʱоһֳҾ˵ɱ¡󽫾Σ˷£СԸΪǰ䡯ˮǣ
ⷬͰƵдκʱԾĳŵһϡ


2 ƴУ
ԸΪǰ䣬ˮ𣬰ǣȷʵû˵ѡ
ÿ׶Σ˵ŵĶҪôΪԼʲôûֻ˳ӦʱƣΪδĸ
ʮ궬ƺµص뿪ƫƧϵԮΪأĴϽפѵˡ
һʦٺ»ԮݴʷЭ̺ɽأĴݣá
ؾڷߣʱȥݷá
ƫΪһأ丳˰ʵְ뿤Ҳ
뽭󣬶Էƺ밢ƵĴ꣬Ͱطȷʵλڴ󽭡㴦񿤡㺺ߵԽ`ˮ·ˣؾȻߵĽݡеɳʯͭľ֮ţƤǣ㼯ڴˡ
˵ʪȣ֣ز
һǾΣرοǰʱд򾮲±֮ҵԥȥսʱóϾҵ֣ǿع飬̵Ҳͨˣҵ˲ůֻһбκٸ¢ϣ·ֲ̼ܵõƱװ˽ȻҲлᣬմǽ̼콫ĿͶ
Ǳǲǡ
زˣꡢʲϰԳ裬˽뽪֮һԴⷦӺʱۡȵˣ԰裬δԭУ˱Ϊס˲ᡭ
ӡȵĸͽ˻ʵۣͲһˣʦϰӰ죬һˣԲжӡ뻸÷ϣһϣκҰЧ¡ǰǾϲط֣ԼҵĲ԰ɽģ߼ۡ
һʱֲ֮ʢУ޵صũɽҰ裬ҶðġκүǶƨĺò裬ҲԲ
УƱĲҵҲ񣬴㣬ﴬϸʦ
²ҵ⽭ĻƸ̣ҲǻƤᣬ뽻ݵġᡱġ黡һ𣬲Ϊ̡ʳᣬҪôֱӰƤУե֭ճ£ΪζƷֳԷƾãԭд˳С
ΨǱߣŽһԸƴǣν֮ʯۣʱϹԭΪѶ㣬ѣֱѲ񣬼ͦεĻƸ԰żָ㣺
֪˺ȻѵãֺķʳβЧʯ֮ҲûƸأʹζܷھԭһܸݻֳ
ʵ۱ָչʵֽءΪյҪ;ĵĸ͢ʯ۳ɹǿֲٰ죬蹤԰ɳĵΪᡱĻֵòũ
ΣҵĵһԵ㣬ݽˣռϵ̼֣Ƕκ͵ʵ޲ڣ׷˵ӹֻ֪ǮʥӣΪȡС񡯴
һضκѳ˰ıԹҲûôˡ
Ρ衢ǵ˰գϹ֮زڶ̶Ѹˣһ֮ռȫ븳˰ҹӦӡ˵ÿ׸kĴ˱ûӣݴʷ룬ѿǨ
ٷ٣ֻżᣬʱ򣬶ڷ
ͽ񣬷Ҳǳĳ֧Ľ㴦֮ͬڣϷĠֽСxˮ
ںиƣ
ˮӡ
ʮ꣨Ԫ37꣩ϷȽɢ֮ʣξƴһʦأɳųˮεĠн
طν磬ƽһ굽ͷʣˮ֮Ժ죬Ϊˢذ¡ڵʱڣֻͣޱȣϸţ˵ᵽһɡ㡱ζأ
·Ϊ᫣ҿص䣬ļ±ҲǰͿˣǭڵΪƣҪɱ䣬ɽ·ߵʿˡ
ͬеĻУξǱˣɽ·ˤ˸ſȴܻҿοˣٶǰ·У
ײպʱƶȣǰˡϵͳɹţָʦλУξǿԲıûоȨǽĸȻȴֱʵС棬Ҳþ֡
λУξϺ˵ѧʶȷʵһ㣬ظΪ졣
˵һɵĹŵ׷ݵʱλʹɣŰ͵ض׳ˣأһ·޵նսһС·ٳ˾ߵġ·յִҹɹԳ֮Ϊҹɵ
·Ȼڣҹɹûˡ
԰ƵʱľʲҹΪ
ȻʱֳҹԴ֮Цһҹʵʶʱ񡣡
ҹڼϷϳԽɵȵ֮ɱԽ˳ҹɸҹʱˣ׳ƳˠҹȻӵмȨͬ
ҹڴ󺺽ڰʮֱ꣬ɵۺƽ꣨Ԫǰ27꣩ҹϷľΪ᠙ս໥Ҳܳ͢͡
Ǵ󽫾ΪҹзģΠ̫س͸ҹɰձҹܲΪϮɱҹɹȻѺñʹõݷڣҹ֮ƣʮˡ
Уξ˵ΪΪλҹɵĳҲɹһְɡ
ʱҲջƻŲ˼ˣɵҹΣңԶĠ֪Ȩ䵽˼ҴС
⠙Խͨĵÿ궼ڴ˷ۣЩڵأȢӡǧ⸳㹩Ӧ۾ļӣʱĸ½Ǩ룬ˠ¹
ʵȨȴڵʱлߣxinС
³ʱܠռȫֻʣ¿عǸ̯ӣ֪çʱءةξˣΨл£Ĵһִ֡
Ϊζˣл젙̫غ󣬲˹ġϭȵ¾ʱлǲʹȥɹΪɺ
֪£Ȼŭȡлߵ̫صλлɱ˳ɼҵĹʱۿܵ첻ˣлҲˣֱӾκɫ졣
˵ʱ˻Ҫ󣬵ھűߣҲûɳ
ֱգȻл뵱ĴǿУƣ˵һ֧פ˵صĳ͢װ
뻤ĵ⣬Ƹ׳ǰԮӳɶˣ
젙̫лߣڱ߿ģϴκأ㰵ͨˣն֮


3 ƴ£
󽫾ɱڣлϵȴˣвĻ֮Ȩ
½һϿƵأѾãչؾܾκʦ׼ˣ
κųˮӣִŻأ壩ʱӭȴظİգԼ׹Ġա
̫л߶԰ƱϹϾһͽӡ緷ϣ˵ʲôԴçĩꠙαԼرʮ֮꣬أ޷Ϊ˱ԴʦڵִлĳܻؼҸˡ
ֲЦˣȻлһ̬ȣУξ밢󣬾ȻλӾӣ˿ر໧⣬ܱ߻಻֪ѵĲ˧ƱȰ֪¤ҡ䶼Ӹӣ޵ͷԶٲά衣
ϾǵҪΪϡ
֮ʣκµִ׸ǣݾݹ򣩣Ʊ֪Ϊιɺˣʵ
Ϊڰƿ䷱ٳ̶ȡ˿֮ڣһС硣Ŀȥܱ߽ΪȺɽЩɽ¤ΡɽΪСɣڣ߲ٲȴǧǣȺɽΧеһĶӡ
طҲ࣬˴ضʣ˿ڲ࣬ȱ޲ɣ·еҲһԶڵĵء
ǣç󣬠Ϊ֣лߺ͠տµĵ̣أƽһռһأǲ٣ǧ࣬ôѵʦ
ǲܸݵģĲ˵ΰͶҪ̰ӦԴ빫·Ͼлߵ˶Բϣ˵ˣͷıһǷ֢״
˷κͬеĻдӣŴδˠ˵֮
Ǳ㲻⣬;렙лΪβշϲˡ
Ļӭϣл߾ƺʱŰƴȥʮ䣬лĳı¹렙ĳ챻˧췴Ӧлĳͷ­ºˣʦˣ죬ˣ
ǵû磬˼꣬طְǡ֮ء˭֪ȴ࣬ҪʳҲֻеȣɶ׻ͬġŴѾвʿˮ˲
ܿ;ǡڡϾ̫ˣֻýһΪ壬÷פһؾʳ
ڴڼ䣬ƻ֣Щνաʵеȵ֮࣬ڣҷɣ˵ȣС嶼Ϊ硣
ߣȥлʱУȻмλŮӳû
ĸҲ
л߽ʱҲЩ˼ԭնǺԺǨ룬ڰٶǰҲǡͼҡտʼǻų֧֣͢Ĳءȵͳ˥ܣԱ߿Խɵʱà
Ȼ͢סΪĳӵǲò˺ͽ⣬
˧ջͨ߳ΪҮֻҪҮϵ⣬ͬ㣬໥㲻ṥˡ
л밢ҪЦ˵ׯF¡
ׯFףĲ٣ֻ׷ףӹ񣬽ˡ
ƻȻͬʱ֣Լߵģһ렙սȻ෴·
ʱΪصףԶʱмģʱգԼƣ˭óصˣ
κڼ䣬ģκ˵˵ϰףôʡʳ¤ҴԾѫԾӣһϸҲһ˿ص˵ĺۼ
ԭĻ£ϣһǴκˣȴòͬ˧ϣѾܿ׵ĺۼˡ
Ʋ룺ƧȻӣȴԶڳɶһأ
ǰȥʱʮɫĳʳ𣬶ľǿⳡ̣ȫһڴٻʱ
ȻڠվסţлߵˣϤ󣬰ƾɥط֣ĻıȺֻᶢŵͼıߵĴĲı󽫾˸ʲô⣡
еģһƿУʵ޷ɵ
Ǻֿͨ٣֮䣬بһ鷳
ΣǾ̣
Уľʲҹ֮ʲ󡣹ʶǰʱֻеᡢҹɱͽӡȹֻǺ
̫лߣϸ˳˥
˺ѵʱطңѹһʱƽǡϷľӦگŵƽѱıն²й챻ӷΪ
ԴӵΪغ󣬾һ֣ʼţ렙ҹìܣ໥
ԭһֻ۱һֻֻۣͣҹȡԴ󡱵Ľѵ躺ʹ˳֣͢ûٴװֳҹɺôһ̡
Դ֮޵ᡢҹƺ⣬ص
çִ󣬲֪ͷ濴ѹУΪӣţķΪ¿ͱѣç˸һݡķӣà̫ؼװ̸Уɱ˾
ĵܵܳмλѪʲݠǣɱ̫أеĻӵݿһʱľ
֮£ҲΪϤˣçҪӵˣηһƽΪʿ̴꣬ʮ֮ߣɧ
ڶ˴ˮ¤ʿ㺺ʮʮʡҲӮ˼С̣նǧ·;ңԶǰ༰ʿ伢࣬򣬻ˡ
һǵػʶ꣨Ԫ21꣩ʱūűߣְκü췴Ҳƣֲûִ͵ԭƽѣ޹ա
̣ȻҲʧ٣һˣȴҲŵˠԱռ˶ʮأıҡ
λӮçľУȻλҲ죬²öԸ
Ƴõǰʹߴ£Ѿܡκƺô
нδǰ¡лṩһϢ˵УһöĽӡ
üһԭ˵ģǠǾ
°ƷˣԠȫȨãͬս͡ȷʵԼ⼶ܶרеģ󽫾ԮݴʷܲȨ⣬㲻õûʵ۱Լ
ǣһǲȥͿݴӪԮ˵Σһųҹ£̽
ռƻ꿪κƽ֮սͽ죬߹·᯽ʮɽԮҲ򣬴ӽ꣬Ϸ첿Լ߿ɲȣ취У
һºԮǱ߻ûӦʹȴȵˡ
ʹƤں֣źɫȻŶͰȹͷϰźڽ϶˴ۣԲףͷֲ֧ӭ趯ᡣ
ߵøʱɼϲɫ棬ʹߵǱ񣬰ƽ
Ծ˵ˮʥġ
ʹ߽˾汲ഫĹ£˵ȣ򵽽߲㣬ˮУʮӡʮֵܣֲڠ򣬽ȢΪޣﷱܣɢϪȣյҹǴ磬Ƕܡ
밢ڠҹɹʼ˵ΪͬҲ֪˭ʸ˭
˰죬һ仰ھԣ񣬲սʿۡغˮǾ衣
ƻһɹٳĻУξȲˣİŻʹߵ
֮Ī֮ĪȻܴκӡ緣κʳ̾ᶫϣʦ֣һ·ȥˣ֮˸֪ǽ֪һ籸ʦ
ĻѶà˴Ϊ룬׺󣬾ʹߵԼԣṩ̫ʳ
ۿԷҰڳԿ̬Ҳѵ֪κаٰ֮вܵκ֮һҾ򣬲Ϥ
ʹƺˣһҾ뽫ϢŭҴҪ͸κ
װһҴһ̧򿪺ȴ⼣߰ߵļС۶ϵìꪣԼմ󣬿廨ֺŵġ
ǡ
ʹ߽ܵʮǰҲһ֧ʦκʮʮ֪ںδ
ʹ߳һָŵˣӻȥˣǽķ򡣡
һָȥˣڠιǣǵļױ£˼ͭģ״ഩ˾ϣʣµģˣ
ʹһЦ¶Ƕݣ˵ȷʵС֪κ£˭󣿡


4 ٴ
սͣССƫ̫ܹϣ󽫾ԮҲȫȨá
ǱֻܼϱԮһʱ佫ԭȸ֪һ仰
²ʷܣ
ν¡ָ⽻
ʮ궬Ԫ37꣩жΡݴʷļְȥƹܵġѲڡ
൱⽻ݺ𣬽ʣĶǵаκʹˣ򾡹¶ξһʱ䣬¿ˣ
ǵ˳Ӧƣ롰͡ɷרΡ
ߣƾ֮£ĵ޾űʹ֮Ҳ
ְǾ֮һǷܵϱУµɶｨڴ͵ġ𡱡
ԭܽغ飬Ϊԭ֮⣬Թűжı֮࣬ȥ£һΪҡʵϣ죬ײ𼫴󣬲һŶۣӦר˲ţֶ֮Ǵ
һԻ𣬷ֹūڻ㣬Լ½ݱʱ֮£һˣΨūˣרŶŵͥ󲿡Ҳ
ϾūκҪĶϵϴεֺеĽˣ¬ˣӴū۹Ȼȹ̣ңūΧ
زݵ⺺飬ϣܾۺϱ֮ʮ򣬴ūͥһո˷סСڳĴ󱳾£׶ԱȤȣ⺺ԭδδ£һͳǰֻҪū
ūۺҲðȥ꣬˫ϵȻڽͣūϣκףҪ޸ҲС
÷ܶԵʹ߼ܣǲɿڣֻūָ˱СڶԴĽһڴӦϹؿ͵ܵȻֳܽڻԭ˷ֻ¸ū⣬ǻһĿ꣬ǱǵִＫĶκʵ⡣κսؿʱܴӱͱūһȥ䣬ϺūûʮΣҲа˻ء
һƻһ˴Ӷ㷵ʱгɾ͸Уԭ󶨣ݺȨı֮Чڣ⣡
ڶ𣬸ĶǼصˣСϡͶūġ⽻ͬЩڸκһԱ
׶ǼΪ裬ͬԮ롰ǨǼ¤ңǼΪǼļƻӴ¤ҵפǨ˲ٹ¤ԭضǿͬ¤ҺȴⱣάӵѡʸĳ¤ڹУ½һǼ˶Ŀ񳱡
ʮçʱԹѣйūūֻ֪˰ؿ̣̰ᣬӽ˿ڵʳÿ궼ϹʮŲסˣ¥ɯȰǲʹŹأϣκǰһ򶼻
Ȼܷ֣׶Դ̬Ϊζ
ʮǰçʱعȵ򶼻˻ȣ˵ֻʣǧˣūʹӹΧ֧¾ݴʷڰ˽ọ̀ϣԮȻȴ֮˵ʲôǰĶαҴκʿȥȣǰ䣬
ɯȹϹҲӡ緣׼Խػͣ˵ˡ򶼻Ŀ󣬵׼װڰ˽ͳͬʱţԣʮڣһһ䡢һһأ̼֣óף
Ӳȥ⣬ǰʱ̨ȵأҲֳ֪ӣӪĳɱδʱȷʵԶغķѹ
˿̼Ҳó͹˰գ
ȻʵΪǰʱ˿֮·ٷ٣Ҳ˥ܣū˾ǣʱӹ̡ߣԳǰС˵ÿת˿ȷʵǴһóв糤һۣģмԭ̼֣ȫˣ
׵õޣ֮࣬幵˶ѾˣⶫŦϼʮϰ꣬Ҳ޴󰭣ʡ޿ײˣӡˢҩһ·ǾͲˡ
Ҫ뾡취ɱҪּ˫ʱд
ǵװ䲼ġ쳯ӯУϡϢػͨޣ
ڶߵ䵭״߾ȳˣܽ˵ĸţַֹ
¦ǹϵشϺ֮أɢӣڷǶһɶϷĸ߾˵ҲǷ֡׵ʦçʱһ󹦼ƽ˸߾꣬նƺǸ߾Ŀ߾ǿܺͷлأȻǲʹκ빱̫֣ܲ˵ȵض졭
⼸⣬б־ڡ־ڡ衢ȣزƤ䣬ëƤˣ붫Ĺ深ʢȴ´κν
֮෴κʲص̼Ƕǲ̶ȥ̽ɹٸǮ߶ɴȥѰҴ˵еġ
һֻʣϷδְȨˣܽɶΪơ𡱣ᡢȶС
Ҫȥݣ조Խ𡱣κȡϷ󣬱Ȼ뾣ϵġġɽԽ򽻵δͬԽ
û뵽ղɣ˻ûüͳˣ
ܾκʾçܱУʵʾ
Դ󣬴˾Դ󰡡֪ܵϢֱҡͷѰ˼Ϣķ͵󣬻Ĳ
ܸմʱ˽׾Ǹˣ˺ܶӣʮꡰϡĽУףʵ۰һλµʵߡ
侲飬ȤСıԶһʵмȶƻױš
ĻӦȻ۹ԣϾǳ裡
ҪçλͶǶǲַˡ
Ǳ߻ηӦҲ֪˵ºѱܣڽݴǶƼԮֶϡΪ׳ɵĽУȺ鼤ܣһϣɨ
ǽ˵֮սŴһ֧ƫʦʱ䣬̽̾ν쳯
֪˼򵥣çҲΪССʦ٣˲壬¹Ȼǳսȴ塢̶çʮþòܳҲϿ塢á
׳ɵĽУڼκڣ޼᲻ݣЩԶ𵽶ô˵çľҲһȹ˾ġʾ˾Ͷڴ߳桢Ӯս
ܰʱ־»Цѣ˵׼϶ݽˡ
Ƿǲ ͸ͬĹϵֲһ裬Ϊɷ
ʵȻϹԾһЦԼ֧
ʵһʱͿ˻裬ǽʵŭҩ

֮ʣ걸춫ݣ׼ϣǡ£׵گҲִԮĻȻսˣս
ͬʱִԮһƪ¡
ǡׯӡеģӲ뺣
Ӳ뺣ƪԻˮʱٴӡ
Ԯʱˣ֮ǣСƩӲδʱ֪ߵغ񡣡
ףԣܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲʿڵߣڽҲƧһ磬ҲûʶκĴ棬Ȼκ¾ͬն
İգٿĩβ仰
Ӳ֪ڲ֮һЦ֮ضŭ
Ȼٴ뺣ʮ󣬺ӲٺʼĿ̾
ײһʱȴ赭дظԤ˽֣ȻϷļƻѶǻٻ磬ΪŵĽʯʮġˮ͵ܾԸԸ⣬ս걡ԽɽԽȲһ뻪ĴͥС
Ϊﻮ͸ˣܶԵ׵ĻԶĲ²⣺
ָģֹеģֶıϪ;սй֮嫴󺣣
ĻѸİƫݲǿؽ磬ϮϡƲˣĴ꿤ɳķ죡
ʱʮ꣨Ԫ38֮꣩һͬʼģгϵ֮ս
Ҫ⵽С˶ɽս۵ĵһڣ


5 뺣ϣ
ʮ꣨Ԫ37꣩ϵ֮սδ죬𿤵ڱյʵگ
گڣ٣£ʦԺֱ
ڷگ̧ͷʱǺϲɫϾһ죬ʮ꣡
䲻κϵںӶͶףճǩɻƺӣػˣһʱ롣ľģȴǰڵĸ߹󣬺ܿóѽ
һڲĴս꣨Ԫ27꣩Ļ֮ۡԴ֮ھԶǰߣװݣҪǽ𡰺
캣⣬׷ݵçʱڣ֪ȷçˣ֣಻ǳüһŮˣ𿤺صĸĿģΪɱĶӱ
ⳡȴĸΪѡغΪݵ㣬³ѹܻغϿֵأº㡣һ͢ӳˣǾϮذأƮçƣӦҲչˡ
ֻϧĸ磬䲿ķѣͶüŲаʣµĽΪĺܣ±󶨣ҲȻΪغ
һԱ佫طҲһףΪͣɱɳ̭뺣йĵطɱһӰ٣ڹ跽ԣͣǵϰκܣಶնǧˣһʱࡢֻغ
ļ챾촬ѵõһ֧ģĺʦ𡢱췢һδϮ
ĺףʱˣԣºʦǵϵڣô֮ϣʵ˳ֲĹţ
ǺܽϤɢ׷뽵бԼѧ͵ʹϵģԻԼ롣
Щδܵõ⣬ץȥʦҡˡ
꺣ܣھѶʱԼȥϷ뷥Ĵս˰գϵ˵غ¼ʮָͣһ²£
Ļۣļ캣ʿ캣Ամá
ãĪǱ붫ȥѰǶеġ
ʱʵ۱ؽиƣ½չУ˶๺زçϿͬʱɿ˶ҵƤëе˰գǷ׷º򲶴㷷֮Уȥͬ򽻵Ƥëó·ߣԽԽƤ
׸Ժд˵еȤ벨ӿĶ̽Ȼȥ޻أ
ᣬѧػʺ䣬Ѱٺˣ˵׹ʿɽֶԴ󺣸Ȥ˻ʵ۵ͼ
ûԹǼٵģʵҲִֻС
ȻΪںǨ½ֻʣһ򻧴ء۱ʼġ𡱣ֽǹݻٴ룬߽򡣼çʱϮţ˿뿪
ǣڴĻʱģһƬ˥ܵľĸۿڣƮС洬زľͷʯͷɡ
ֱڵѵ̨ڲŷִ˵ص׳һΡй·Ȼ࣬Կɣֱϰ֮Իݡɽľľֲ鲼һͷƽĲλԼӿı
Ƕ֮ʣּĦ֮ϣй׭ʯ̣Իάʮ꣬ʵʼ֮ڣʵ֮ɳϾжġ˼޲ߡ
Ȼʼʵ۵ģݱڣ̨ҲΣǧˣ̨۲׺ˣ䷱ʢ
Ҫ׷ݣôǰԽ˵𡭡
Ȼѧʲ㾫ȴҲ֪ԽԶڴϵĻֹǧԽؽ˶
Ȼ󾭲ʵףŷԷ飬ԭ⣬й㶼а̨ɽϡߵĻǺ·Խ˱óˮսԴΪΪȥãغҲ裬˵ԡʿǧˣ괬ҡʦǧռ˵ء
פļĴˮˮѵʱˮɵĺףʷԶսкһЩȥֵͭܿ֡
ں棬ͨľݣĿЩﲻԽĳλùġ򡱡
ŵ֪ڱԽͷҲԣҲطǲʦӺϹ룬ֻϧܡǻỹǽأЩźžǺսʱȥġ
£ڼ𺳣뽭Ʒţ༰ͨ󺣣ȴн
˼³ԣŲ񣬼ȻǰԽz۸괬ܸǧ𡣶¥ۣл̷ơ˾ϡΪξͲܴ𣬶ɺϮԽأ
뵽⣬ڶʱȻԼĿģʵ۱¹ȻԶ
Լ֮꣬ҲΪ󡱽ϣ
֮սȿɽ湦
ʱգڴ£ʦѽгΣ׽˰Ļʹã캣ļ飬ذĴľɺɲͬƣֻǡװ塢Φˡ
ʱڴճ˴Сսİ࣬ʮɣļϡ¥Ҫڡս𡱣СһЩ𡰳ͻдȵǴǡ󡱡
ΪԵã˵κʦԶԽ֮ʢںʱ¥֮ʦ
ġ¥ָǺʱ¥ͣƴ󺺳ġϽȺԽԽսߵĶˮ͵߹ʱ̣Ƿɺϳʣ˵ʱʹݱȸۿڳˣɲֱ˰뵺ȥ
ȻȴһԵսΪ󺺡͡½ӶԷΪܣ˫Ѿȣ;ȻܣսӾ꣬ʮѿ
ҲΨһܲοĽսΪص͸ޣѵץúܽʦÿ궼һδ۵ִﱱġᵺΪϰս
ͬʱɳӣ̽ȥϷذߣʱʮεĺѲ˱ĺ飬ݴഫܼ̽𵽳غˮ
ʮ꣨Ԫ38꣩گ¾㱸ʦ뿪𣬷Ϊʮӣ﷫Ϻ
ڵ콢Ϊ̨¥ʮɣļϣ׳Ȼ緫δΪ⼾ڣ΢Ϸ磬ӿǲڴҡ֣ƶС
Ҳǿŵ׹ݺƵͬʱ˿غԭ˲ŸȻǺѿˮ½ϵĺűȽϹ̶·ǡ
һƺذʦܹϡڻƺδƺˮע룬峺
캽£ܿնİȴҲ뿪̵ҵĺ糣ὫӴɢñԶԶߵľ룬졢غݣΪԲҹ亽У򲻺ʱҲֻܿܡ
ںٶȱ½оһղ𿤺أɽգղڸأձؽ磬ǰһƬɽۣһеĴ󵺣ԻɽƸۣ
ĺڵϣżɳ̲ϣſŷ˶ĺһոµСλڱ紦͢亣פڴˣΪӲ䵭ˮ
ɽ󣬴ٶȳգԽӿڣִٻĺۣأγǣ
˼壬صҵǺΣûŨ̹ΣңһɫƬҲκ˿¹գ˵ʡ⵼»γɱԭֻ졢;Σȴһ·ȥ
˵±Ƶ˽ηӷ׷ƲҲòЧͬУºѰ̻
ڴ˲ʳˮʱھӱμУ֪˳ϵս
³󽫾룬֪
Ҳ
ڴ󾪣׵گｲսƻһ·ݣȴӳڣˮʦʦڳϣ˻һ·£ԽڣϮ¸ۡ·ݣھµ½ĶʮκҲһٶɽսۡ
Ȼ̶գСǰ񣬶ʦûڡ
μ˵Ϊʵɳãں룬а֮ʡ
ԭˣҲܵû֮ﲻζĽӣϾδװڡ
ΪΪսǺʦҵˮʦڳʱ̫СǵҪĿֱ꣬˻¸ۣǰսᣬϳ󽫾Ķ·½вӡϸԼڹ鱨ȥŽسϵĶ걡УϾ͸˵ƺвʱǨ̬֮
ЩżҴ²䣬˲̡
սԴϣ޲㣬Ǳڴϴ죡Ǯ޴Ľڣڵ˴󷽣
Ȼڴêʱϴ˵μˣϲɫһġϢ
ݣݣյõϢ˵·Ѻɴ󽭣뽭ˣ
Ƿƽ˾ȴڴͷˤ˵õĶ·ݲŶɽأȻƻϲϱ仯κ̬򲻴ôʲôʱ򣬾Ȩڷ֮УҪϸյ׻ʵ۵ʱ
һаСһﲻ£ȴȥˣʱ䣬ں󣬷ֿ˳ðգ˭Ͼһٳɹɣ

ҧͬʱοԼ
˵䣬ļ󣬽д
ͷҲҪץҹա
ߣˮҲ޷֮ڣӽɱҺʦҹ£ڴսһã


6 뺣У
ͽǴ뺣ڣʮ鮣ٶӣҲֻڹ̾öɡ
͸ϱ緺
Ժʦԣǰ̹;
ȷ洬ӣڵݡ̨¥µгƽˮԽ뺣ϼ֮ǰǱ㿴˽೤ĺߡ
Ԫǰֶں߽ǲ«έ󣬳˻ߺҰϢ˴йʦʧȥ˵ָͼҲʮִԣֻźϺУһҹ֮䣬㴥˺ü
ûаչҹץʱ䡪վ¥ԼܿǹȼյĻ⣬˵Ӵʱջٲֿ⣬Ҳ˻ɡ
ĪǣǰѾظˣ
ܣ·ɽŶ̶գ֮죿
·ȷʵǰˣһսɣСֿȣضйĵط壬Ҳ˱ṩ鱨˵ѴšϼءҲǼڵ壬ˡ
m·ǿɣسһߵ⽫ԴֲҲҪӦڴˡ
һδӰϵõϢߺͽе½㣬ֿʮ΢´սˣʿˡǹġ١ǷԼͶ
̶ڣ·˽ꡢȵصأߣҲ䣬սյ׸أ㼸κɫ죬սһء
ڲűץҪȥ½ϲ˵ǧѾܣ
ʱС֮ǱֵʮأӪʦԺʿӶ࣬γԼϵ˷սڶɾֱӽܻʵõı־
ΪԼغŽְҲΪ˵½˾ƣսѶҲڹԵһ
ݴ٣ʲôϦ죬Ǵ죿
һҹϵĺУǵִˡ㽭뺣ڣδﳱʱڣÿհǮȻƺˡԶͷӵףڣðպɵĴӳɢǺòڽϰ£־ʮҴ
һûʧôЩƣʦʿҲܴǵĿĵأǰ
Ԫǰĺϲ࣬᫶ʯĿȥûêͣĵط˵ǰˡȻϸѰ٣ȴܷһ͵ĺӿڣҰˮҲˮġ̨ʻ롣
úĺԻ𮽭˳ִܵĺۣ¸ۣ㽭Ҧ˴ƵݣˮΧɺϰҴͣ
֪ǰԽھ´սѵʦⱨٺǧԽ˺߮ҲӾ³ǰϣͼıҵ
غϱߵյ㡭
ȻںʦĦȭƣ׼½ռ£ΪԶһԲʱۼˮ֣ȴǧﾵУһϲ

Ϣܿ󴫵ˡ̨ϡ
УξڱݣȴΪɥ
³ͷƮɫ졭
¾Σʦ£ƴʧʮĴۣûܹ½ϵͻ
û취˭սˣ·ɽϭأ˵Ĺˡ½졢ׯĴ壬ڵ֪ʱӦɳӵܳ䵱κ򵼣ĵЯԴʦ
ϴڵĻ͸갹ܵ걣ݣһȥˣ
·ҫʦⳡսЦ׷˺ü˰ؽ죬䶼޷⣬ﷴԣһǮװüͣȻһ
ֲҷ̰ʵϹֻǿ̫ụ̂޷ץסսˡ
Ʒǣȥ복ｫʱ˵ʲôʦ޹ͣп͡Ϊ󷽡ؽ·ǰռľ¸ۣƽڡ
һۣҲ޷ṩ˵ϣٻظǾܣʿϷСЦ˵֮٣մϣβΪ·
ĪΪظ
ڶʱŭ˭˵ǡմΪ棬·ʱʦԻغˮİǿϰҴǧ¸ۣź߼¡űָƿ鲼ġԽȺҲǺɽϮĻأ㽭̨ݣ
֣ǰʱǻϲξפأΪȺɽΧ½·ǵɽƸ£Ӻտɴ
زڻ걡еĽͨҪϣϢ֪κƽִټ䣬½а䣬޴ӵֿС۵½κʦˮܿ칥سǣǸҺɱ
˴ҲսУΨһȡĵط
һأغʦϣۿΪɥȴٶֹԤԵ
սδγҵã
ⷬǶòš
սûǰɣƲһãǴã
Ͷ·û⵽ֿϯ࣬·ĿڣȡأϻɳͬʱԮ·ҲӰͿ꣬ǭйʵ꿤ͼϵĺ첿
컬㣬Ȼ˰ΧȦݺӹִ룬͵ضء
˵Ҳԥ£ִｻݣԷخΪڣ׺Ȼڼ֮Ʈ
κʤϲУ·һ׷ʹǿ룬ҵҪ٢Ļᡣ
Ȼ·ȴвͬʮ꣨Ԫ38꣩£ӳɳ˵ԥ¡ϣب֮ϣȺɽΪޣжޣʱУʿΪˣˮ
ߣκڽפɢв㣬ٷǧ룬ǧ
۶棬ȻֻʣˣȴҺˡǽͷѡ½κˡ󣬾롢С걣ѹһս֮óȻ׷صسһԽĸޡ
϶ݣһ̱壬̻ϵһغϡ
ϴ󽫾飬ӦݻļľӣϷͬʱȹݿ֮ˣ˱ս٣ܲ˿ᣡ
˫γ෴ڵ̬ȣ֮䡣
Ϊ̫أֲ䷨Լļ⣺
½·룬ԽأŶ룬۶ˮǧִˮ»ʯʱβ׷ΨδʩУ߱ӡ㾭ӪأҾսϪ֮䣬֮УȡϷطϿҡ
ΪСݵӦǺʦ
ʷݵģٶǰڻϷԽԽݣʱԽٱΧ걣򺺳Ԯոռλĺ飬ߺ·ȥȶ걣ŵԽձ
ֹʮ꣬ۻūڳʰϷˣǲả˵һ֧¥ʦɴԽ
ʦǿںảȫ·ߣԾ¾أϮ걣ݣұݣأȺɽ֮ޣ㲿갹أݲ
ھãԼѾ׽ʦĿˣܽ󺣱̹;ƿȺɽ룬𵽾£ֻһĴãӦڶȡСȻʵ¶Ķȡʱ󴬸˱Ϻڽݷخۿ⣡һ棬ݺݴıɱ
ʱ䵽·ݣ׵گ͵ϷС
ʵԮ·ؠӪģĿ׼ľ
·פݣ
·رԥ£ջһΪǡ⿤׸أϷԳƻ׸ຼ
ڸڵگ׶ӺϽݡĽԴͣⷬʶû࣬ӻһ٣ʾ
һӣʦһΪһ봬ֻϷ»ǾܣǮ˰ڹã޲ֻ֮Ϊˮʦ
һ봬ֻ򷵻ǽ壬ɺܣ͸߾غԽԽ̼֣Ϊˮʦ
ϱʦͳ죬ΪӦµְȨʵۻڣµĽš



7 ϣ
خݣԽǣʱսϴѲշ⣬ʱ͸ȴڽ賤ġʯҲܺ԰
뵱ԽΪԽ⽫خԵʷפֺԪɺֳֽڲ࣬ǲخ
ʧȥĵλ󣬷خս˥ܣڵϺ˿ڲʮ˵ͽֺȣڵĲ඼磻ԺۣخȻ齭뺣ڣ⺣찵鲼Ҳַ١ֻһߴУںʱΪСǡͬһݶӵڣ½أҲ̲Ϳģ嶼ûһ
ֱʮ꣨Ԫ38꣩ġ׺ı䡣
ҲûϷخֻڡڲųǣϺϾǽݶŻɽţ޺νɽ֮ҲټϷ㣬ģǨʮգ˾ͽء
ʼΪ֮ʣӲŤתô𢣬ȥ
ֻϧʱһֻߣӲסˣû̷£ǲŵؾӪϡ㷴ȡʤ׳ʿļƻδʵ֡
ĺ˲ӦϺȵ򣬼Ű֣߱󺺾֮һ͢ξӱҲš£ҳϵĺҲ໳ɣ۵ڲкС͢ͷ
һڷخǡϺɢ
ԽΪſȻԽǰԽԤԣԽޣϺ
κҲǰٶǰ˴գҲԽةࡣ٢ʼΪʮˣӵԽߡ
һͳʱߵ⽻̲·ߣԽ̫󡢹ѷΨβԸϼһﾹɱԽ뺺Կסⳡһѵģλġվ
εΪ֮ŭ·ԽոҲûܵ·¿Դʱ꣬εĴ˲֪˲⡰䡱бۡ
˵ЦΪȴγ֤Լ飬۰ܾ֮ʵģںء¾ȻɣϺʮգ佫Žɣĸúܡ
ף϶κϸɢĶҥԣ
Ͼʱսˣηκµϣһ׷Ի
ԡ컹ܴá⣬̼Էдһƪģרԡۡ
Ϊ󺺾صԽޡ
һԽ٢ʵǱעް֮ˣǴͳӳ֡Ϸ£׺֮죬עϺ࣡
ʱľ֮ΣӪݡһӣ־ʮ߻׼Ÿҷޣū֮½Ŷ̶̼£ʲôǿ룿׸ҼһصطԽҰܵĸޡ
󺺲ǶսѣԽʱֿԱҹɡһȽԽճƫʦֱ룻񣬾ȴеǿçʮͱ˵κҲ˾Ľӡ緣뺺ѪˣԵסκ·¡
ģԽ֮˺̫ǿ⣬ҲڲֱԽ̫󡢹һͶ߱ߣ潫ǲָӣһɢɳܲܣϣȴǺһңŽһ£Ϥˮκش
֮һ仰սʤ
ȻԤԣǺ塰ŽᡱĻܿͱпʵ
ʮ꣨Ԫ39꣩ȲкС͢վȽŸʹӸϷ
ֺŮࡢãɱң
һκɿ
Ŵ£һʱ仳й
Ӭ޷ĵǵģԻ˼ףֺҵô¡
ȥأٵͳνάڿǡسܱߣʮһ⾰ҪôȴִҪôɽˮԶԽˡ˲סЩطϰ뺺ͬ׵ͽУͷţֲͨȽɽԽѣ֮裬ޣҪ໧Ҳֻͷˡ潫
ǰȡ˽ֺϡĸ˰ֻյ顢ϡϬǡ裡ġ䡢ȸΪ֮пల¡
ƽۡçʱֺ̫Ǻ⣬һλۿԭңվأ̵ģл̫ƽǸ˸ɣ˵ƵۣǲʹףʱӦ
Ǩ˼ȻҪǲſϣϣܽսµΪã֯κͬʱ⣬Ͻʳ໴Ǩڡ
ȥֺĿؽ˧Ϊ򣴨ʾɣԵϤϮ˵ɽԽĻϰߣϲɱ벻潫ѪŴӿ룬ԽԽأغϵ仵ٸ˾̻񣬲ݬ潫ԽԽìܱջۡ
ڽ꣬˴£
ݵ֪ࡢãǽֺm lng潫֮Ů޸һԱýΪޣɷ򱻽ֺ̫شŷҡĸһңܿ칥سǡ
ֺ̫㣬˵ǡԷ̡֮˵̫Ϊ̰ʩ¡
ΣζңٲȻ˽ֺ˷йĻᣬһʱȺӦ
ֺر˵տɶȴࡰ˽ԷΧȵ֪Ϣֺ̫Ѿ·ߵĺֿѾУ
ˣһ亹ֺ򶪲ã
Ҫ֪۽ԽΪſ˺ɵʱΪϵϵ¡ٶңͳγɱ̫տΡ
ǽֺʷֻʣ߿лʮ˿һʮ򡭡
Ȼ棬ֺĻڣռȫݵһ룡
ϺĻķϣֺںȴչüãذ飬ûֳ̫סػһÿܲˮԼƫƧһʮ˿ڡ⻹潫ǱԶֹڴˡ
ʧֺ㽫ɥʧҪƻԴҪǣֺĴңϯ桢ϣκϸĶ뺺ΪУϾϵĲкС͢ͽٸܵУ˱ˣڵϦ֮䣡
ڲ㣬Ϊֺֽ֮ΣĸټѣҲˣƽѣ
׿ϣֿ󽫾죬뽻ֶֺ潫ǡ
ŷϴҲµһս֮ۡսÿÿȲо֡
ȥ׺ǨʱҲǷ죬žݱڳɳԮȦӣڻЯʮԥ롣ܴκ·İΧȦ֣ܳһͨϱʱ󹤳̻ٵΪκá
ֺСŮӣֵ
¹ȥˣֺǱߣȻһ˳ݱƵѾո࣬򿤳¦ؿ
ʮ꣨Ԫ39꣩ģڷخͣ򸽽Ľ˴ţ֮ڴʱȴĻŴҴմ飬ȴɷף·Ǳʲôجŵˡ
ĻŴյߣ˵Ļ
˾ͽսӵϢ󽫾ڽֺУ
ʲô
ǲš
˾ͽ뽫ˣ
סˣ˵ͷתͷũ٣˵Ϊϸ£ת
ϳʱ˴˾ͽȴһ̤գˤ°ͣ˲Ҵߺ󣬵ʹ
ΪϻƷޣҲΪ
ҵĴˣ


8 У
ֺҸκʮ꣨Ԫ39꣩ϡԥµκᣬн֮ơ
뿪ϺƬ̣ҲǲӴԼμӡ
տʼʱֻǲʮ꣬׷ŲڣǵĶӣϵ׵ˡ
󣬳ӵⳡɥ£گǲٹȻɥگߡɥ£˾ũѡ󽫾餵ų죬ط٣ԶԶѣ±ؾţĹɥѡ
֮գ۳٣ִѣʿᣬһТʵ۰ɥ¡֮󣬱̫μ룬Է뽫ӡ緣šǭΪ塯
ߵĹأֻųϾʧַͣϺÿѡ
̾ߣԿˣƶȣߣٵе£͡˵ľǹﰡ֮ţԾŽϣһֽξȰܾΣ֮ʣԱ¸˧ӣҪ۹һ
ǰ쿰Ƹһķ뿪ǲɹʧº󣬲кɽֱһ顣
ԴȾξԭһ·߸ͽĺ鷳С˷سǣɽִԣɵùָ¡սʤȴ׷ֻظء
ˣ֮ճ־õսֺ򣬱ȲࡢϺӶӣ꼾޹δսɡʿ;֮ʣִ˳Ϯţغأϸ漱¡±Ͼֻˣ֧穣ЩӦֻ
ˣ˳Ľֺȫκɿ£źܱϱߵľ桢潫Ҳ׷ӦʱڣѾʮǣ޾ˣԱص¡޲ߣֻסࡢ¦ǡ
͢ҲȥȥиྐྵȻԲѣ˵ʲô޶գ޶ڱиκʵۣϷиʵۣ˸еɾ壬֪ùĸ
ڽֺΪҪ󺺷ͥ
ˣֺʧĵ˵кֻʣ߿գۼûôУԥˣȭ
ް󣬸˭ȥѹأ˾պĳóι£˾ͽϺͽͷöĴ˾Ȼ˫ȫ֡һߣҲѲ
µľ䡢غŽֻʣ¸갹һˣסֺô
ڲк㷲֮ʣһ𾪵ϢӲഫ

ʵ۾߲ԽֺΪη;ȥǺҲߣ£κûء
վ飬࣬ϳ֡
Ѷһ⣬Ȱ裬˵Լƽ淽ԡ
УΪսֺ֮ңǰʱٶ¶ĶΪơ
ТУԽںٶ£ǨӣȻԳΪأ赺Тĩ̫ۣ֮칥ɱ١
֮󣬺ϵϵû̫ƽ˺ѵʱʮ䣬ϡġѾηѣ͢䷳쳷ٶ£Щµĵȫⷪˡ
Ȼ¿Ҳظѣ겻ۡԪ͢ΪάµͳΣķǮƽңòʧȺ£¡
ڣֺңҲìܶǰЩǨڼӴ󿪷ݣʼ潫ǼۣԱС˼ë͵ҪǮȳ͢ɴ𷴿
ȻȰֺֺ֮ңٶʮԲкҪԣҲ϶ҪʮʧȥǣֹǶϬ裣̩˿Ǯ
ΪصظޣΪķԣñһˡ
ţ桢ϱ˲ྐྵɢҥԣԺþ桢ϹŮǧ棬ܵò˽֪Ů棬Ϊٵѣ쾺׷࣬Ѿ
ǰǰһζɱֻúϵ⣬ˣҲɽ֣սȥֻҪ㱻ǣϷκһ󺺾Ҫˣ
Ȼ沢ѪޣǾлĿܡãԽ潫ǲǽֺȵصԶͳٺѹϣʵд㡣ټŮӺȻ϶˲ɽиֻΪá
ǵķθ֮ԣ
ԱսΪսΪ
һתۣʮ꣨Ԫ40꣩ѵ
ֺĶδƽκûöϷʱ
˵꿤Ϫ췴ˣԭκǡ֮ˣʵͽ˿ࡣϪ꣬ɸ˰ÿ깱ЩëСǶԳէκܲκٸ뽫໧ľٶ
ⳡƺƴϪңסκ··ȴӲдĽȨӮСʱ䡣
Ǻþֺȴһá
ԵսΪͣ뽻ֺһ·ݣܿ˿ǵΧ㶨ǰغûмƽ沿ǽץķ²Ź飬ǻȥʵߡ
Ҳϡ棬޷Ǿ˦λҵĽֺ̫أʥĻʵΪˣ̰ٿѾͽ䣬ʲôǿŮӡǺȥ׷ҵ潫ֻҪعʼ̡
潫ûĳŵŰһһ˲ҡͶԽԽࡣ
ս֮ʣ갹źʦӺֱ̣Ͽ˿֮ΧʼϱԽٶ˻ɽ֣ʼʩϿ庺
õ棬Ҳ֪ʹʲôֶΣǵµġøЩǰŻǶѵ潫뺺Ӫ죬Ͷ㸩޲ý
սƽ򺺻ʣһսУãҲ²
ܿ죬˻ȥһ仰
ݿԹ໧ԽдҡȻȴ֮һۺ棬֮Ҳ
ֹ£ݱͻȻͻطخǣֺƽ
֮죿󾪣ĿǴ󹤳̣ΪҪٹأ
ʹ˵и翹ȻԴ˾սŰܣȼܣÿض
ˡݡڶԺķڷ˽ķǰ
سŵûɱֻ࣬ȥţǨס
ҲɷԻҲ˲ӡ
˾㵵ϢǣȻڽֺΪԻ
ƣ
ţ̲סΪֱ̾βһסƽϢ˺֮Դϲ£ֺĺ壬ͣ˳һ๥ɱ
ֺȻѣ֪òΣҲȾݵģǸѽŮӡ
ʵ۱¿ɱ곤٣ʮ壬ĳЩ棬ȴȻһͰ
ȻϷϲѶȴ޷ɢԱʮԽȷһ¡
κϵܹʼ
Ϫõʧˣǵľ£δסκ̫á
󽫾Ԯ·ʦˣһһʡ
ʵ۲ҵĴ
Ƕ·󽫾ԥ£·ϴ󽫾ꡢǺôϷճʮ˵ľ
κƽʱȴƽϢֺ֮ң濤̫Զʦʱգֻ뽻ݴʷvԲߡ
κ֣ԻЧТԽ·
vἰǳսֱԭϵģ塣
һ··£ʱϹɽء
ڶ·ξΪ¥ԥ¿ֹء
·ָڵϺ
·͵·괬ʱ꣬괬ˮϮ֣лأֱֲࡣ
·Գ˼ҹɱֱ ½Ȼһ·δߵԽ
ڵڵأ
ڶ밯ڵĿϣ֡ءϪлĴسǣںУֿ޷д
ڠǱߣǿľ뺺赲κһʱҲ߲ͨ
֡д˾ӭƣκ·⣬Уκʯh޷죬ڿҲ˲صϺκص㣬ᯡ֮ڣֱǿ֡ءϪ
£ץϣҲܴճˣֻϣϵЯ֮ʿиļױա
ֺĳɹƽңúһ˿ϣԾþŵͼܸо©ʲô
ТԽԭе·
գϺߣнĵطػ˸Ȧ
Ƕû磬ɽǺ
̾еĶԽڣԽҲս˵ҪʦǧӺЭԽֻߵͽϷ˶ǰ
ʱԽ붫ԽҲں๥κǷʩ˲ߣӶϮҷخ
Ϊ㣬ȥ䣬һ˶걡УռǶģκڲ˵һ֧ʦ
Ϊ鱨㣬֧Ӿжٴˮ֣սΣһֻ֪һ㿱̽ذϺ
ƾսֱоΣڲƽֶļǧˣڿưȫķخǣԱ⡣
vԵĵǲΪȻԺԽ󣬾Ͱ˵ڣǨڽһƬ֮أɽԽˡԽǨ룬񼸺ûУ˶ǧ֮أֻٺأϺɽˮ޲κô
ɺʵ֤ǶԵģ
ʮ꣬ʮ³خ⺣һ֧ӴĴͣ齭棬׷գ


9 뺣£
ʮ꣨Ԫ40꣩Ѯ
خ˵ս֮ʣιȣڳͥɴΪءسޣʮΪ٢ǡҲԽԵɽһ̨ԲǧֱͰɣݵǽĶء
ߵ̬뷬خ٢δ̨
ͶĺϺةСؽܵǰؽ٢ϣΪߡɴ½ЯӡšگخȰ٢ʷͨʹ̨Գңÿ˷ݳ̨
󾹴ЦͳѾãһ̫ӤΪκ㡡ĲкαҲΪ·ˮ½Ϻخ
Դ̨֮ͽСκ̨ˣ
ǵ̨ϣȴخɽĿڱ⼾Ǻ£˪ѩƵ˲ҳšخ·ǳʣڴ쵥£о΢ȣΧ£Ҳһȴ󣺸ɭľܣ´޸ϳ齭ڣǧ࣬ʤ
ڲ޵˹Ϻ֮أΪأѹ٢ڴ֮ҵݷخΪκС·֮ã
κ˷ǳýֺңµĵڡϺĵֿиӼЯڣɽءֹصκҲ˲С
Ӯʤڵ֮ʣʺʦжұݣԶǧ齭ڣϮ˷خ
ܵԤϣǧأ齭ӵ󴬡С˺ʦ;ġ
ѮսخƣӪһĺɥʧս־Ͷʣµĸŵֻߣֿ
񣬸չǵĿþ޺֮ãԭ޴֮󸷣ǰ״½ʱ˵Ļʱз·£ƽԽΪſŽЧ书ҵΪ轵Σ
գϺΡȻйֻ־ԣخϺ飬µ񣡡
خãš顱ֻＸ죬Ҫתˡյʵ۵ּ⣬ʦǡЭmϺȡ˿󣬵ں׷ܣخ뽻·ʦء
һս˼ǧ⣬κڡкǨϺ󣬹ԱҾڲڣĽݰദخδߣ񶼱ȦڳУˮʦǧɲ˷ڿϡ
³ʮ죬·һλƫڽӡʮǰ֮սеʶˡκ̨ѾԻҾãʮ档
ǵˣȴ档
صӪʱھţʦһЩˮ֣ȻճǹĶ·ʿ䣬һܣǾֹʱ¾Ҫһģе
ĪǷخŴƺȶˣ
ڲȻŭ֯зͥ漰ⳡڧļͳһʡ
Ƕ·ȿڳѷ
붷ŹĸУξʮίڸ״ݾʵǺʦƶ·ʿ
ԭ½ìܣǰ֮ս¡ʱ·ƽ̫죬ڵִʱ˾ȫͶսУʦһأһʱΪЦפأǶ·گóģû˼ۡ
磬˷خǣǹʱײˮֱˣѾһ
·ǿֹءɽظ˲ǷΪ½ѪǺʦˣ£ܹί
뵽󣬶ʱŭһӺţǳ󽫾ɲҲһ˶·ܵҾſ񣡡
Լҽ裬ˮҲˣ˫˿ڽǣݻΪȭ򡭡
ûУҲû
üǰ·ǱҲͨ˵ƫѾϸͰ£ϢŭҲЦǺǵػظⲻǲµġӡ˺ΪˣȻǷǣꡱκӰ졣
ʱٶѯʣӦδˮǣǴأǴᡭ
Ӯô˷ʣһ㶡
ʣҹļܣʤô
ǻȻ򣬷׷׵ʤ·ƦףҲˮȫ׶飡
ʦУ̩죬ǳԲ߽ĵ׷ںϳ;ʻղԶڻҪǳǱеĻͷɺѮ£Ҫʱˮʳݷ͵һҧȥܿĵ
ˮǻжധӲͷ֮ᣬʯשƼͳԷкܲʤô
˵ܴӮˣɫһ壬ĻˮĴ
ͳͳײҡ
ȥֵĺ·ɳأ
տգҷɵİ׺ڰɫʯϣʮɫıǱˮϳ̲ɫĺִУԼܿԳԾӰ
Ϻ֮ڶҲôһ£֪Ǹʵļʱ򣬿ȡ߳棬ܶߴһ˵
ֿ˻뵽裵Ʒɫ΢䣬ԭǱĴʣҲǽʥأ
Ӻɵۿʼçʱڣźֵ󳼣ͶʮನѾƫƧˣֿгɽ뷬خȵظת̿Ĵ󺣣޴ӣŷز
ɴ˲һƶϣȻ֮˺ֿգӦʹ޺ңκʦһȻϭգ
ȴûôֹۣⳡսΪǿ̫Ǵһʱڽֺƽѣʦϡ
ڣ˵Ȣһ壬ʦ֣˵صĵֿϺӾҡ
ʤ϶ǣ֪·Ҳѹ࣬ѻϣλɱƽƣƽ֡
ڵ񣬻ǳ·ӺС·½ʦ׽Ϻ֮ʮĺκ֮ս
ʱ߶Ȼһ䣬ӶΪϱϺ󣬺졭
ʵһ뵺ݰ뵺½ٺһֻ̽ľצ뺣ݺϿ֮ʺǳǳʮģǺöĺϵ
ֻҪϿִܵǵתվŸۡ
ۣ֡šخؾڰ뵺϶ˣ滷̲ͿԺϺǰ빱ɴϰԭðߣ׷顢롢ʯҲӴ£ļִɴŸ۵ķ١
ԽϿ֮գʮ꣨Ԫ41꣩³һǰھССףʽңݱʵڣԶ׼Ϻ񡱲͢ࡱ˵棬ߣŲߣϲŭź
գʹʦĵ¼˽յˮ
ʣȴߡ
Ϻǲ˷ѵģĴԱڳԵ
Ǳһ·磬ڴŷǰұǳɫĴ½̲ģģ¹ʿһߣǰ
ǰ캽ϣȻ˺ɫģ
еı־
Ϣܿ촫ڵ콢̨ϣѸϣǧﾵԶ
ŸңңںϿϣȴͣബֻ
Ϊǳӵ񴬣ͷ򶫷ٽʱֱܷ¥֮࣬С٣
ݵĴڴˣ
мң׺졣
ǧﾵϾǼ
ɾʮ꣬ʦҲ㹥ԵأԵʵ۵Ͷ룬Ψһźˮδ֡Ͻգӭϳս
Ǻʦ޽갹죬ȥձΪả󽫾
һǰ갹մϿص֣ȴŷخݡϺİܾأ֪ŽǵдһĿ꣬ǰϿǱؾ֮·
عͷ갹Ϲɹڵĳʦֵǡ

갹ĻУű׳һЩԡѪɥǡ
󺺣·ˣ


10 뺣գ
ʱˣ
վڡ̨šϣκĿǰĵдгûĿѰһĿꡣ
ۣ˫խĺϿ޿ɱܣ򻹶ԺѰ¥⣬갹˶Сéݺ͸֬ȼƷ˷ݻκ
ϱӣͷ׼С
ͳˮսһڰٲڣܻ乭ʮ֮ڣù߭Ҳײֱӳϴ̱ӵġ
ȴͬԶڰٲ⣬κȷӵĽڱ뷢Ͽ
־뷢׼ͷˣƺ㣬н봬ֻɷŻٶȣʣµȻǰϿխҲȳǰĻ𴬱ɱܿסϵһߡ˫ӽʮڣֻԴǿУԷȴ¥Ϻڿڶ׼ǡ
սΪӢ£ηؿͼײͬھˮҲֲףжϺˣˮãѵκˮ֣ʱ໽ţ
սȴһߵеՕi̶һʱ⣬۴ʼˣʱ˳磬磬κ۴׷ᡭ
຺ӲֻֿܷȫͶ󣬹Ǻλʮİϡ
עģȻǵо콢
һӴ¥һϷľ죬ʵΦˣߵı¥ȴκΧǧٿףбϣβ뺣ס
ǧﾵϸϸ۲ҴڰٶҴˮУڷһλԲԼڼװϵĽǺả󽫾갹
бøˣͷľͰˮ½Ծ뺣Уͼˡ
κԶذΧǣȴͶιϰںƮţκҶһѡ
ʣʮˣԼشϣۼ갹ߣӵ
ʤѶ˿갹Ͷȴúںʾܾ
갹Ǳݳڵ콢֣ڼµʿУһ־ẺЦºιתԼԡ
ŽʤˣĿڽԷ
ʮʧ˻꣬˽ϣԽԽԶҲزסˡ
עʧȥһƬ½أǱ׺Ľǣ
갹ޱگ룡
Ȼ𾴣ֹУξǲںĽֻݶΪ˵ĩ·֤
ʱһţǴȻǼ¥Φˡտˮû
󴬴갹ʮһ뺣ס
̫׹֮ʣֻʣһƵĺ죬Ưº֮ϡ
º֤갹սֻ̫ˡ
սҹ½ŸۣسΪѸٿͶϡպ󣬺ʦϣ׼ָ۽ȴ½ϵجġ
·ϴ󽫾ºƲΣ³ڲްš
Ѷһʱζӳ£ͬϵû͢Ҳֻеͷ֮
λΪκ˺պս˾֪塢ÿӲ̶ӰӽݱϮУһ֣ΪƵܿɹǣ᯽ǿʤݱлȡɶȴøԮԼȥ³ɼҲв·ؾ
Ҳۣ˵˴ߣĪ
δף᯽ʵĪź
һʱ֪˵ʲôֻҸп᯽˷Ļᰡ
κȾ򻧺ֱ󣬷ԮΪعΪʳʮ򻧡κʷеʮΪ׼Ӧϵġʮǡһ㰴չᡢսصʵʽ
Сȡ㣬һҲ⡰빫
ҷ׷ײ²⣺๫λӣĪյģ
⺺ѱڱʮˣ£ǳԷ˯ūҪ⹫ȵū
ȥﻮƽǰѲ棬ΪϾȫ復ơټϣʵ۾ȻȾأ׿ڶڵ˳ŵߣһȣ
Ǻʵִ£л쵽ᯡлͬʱǱߵ⺺
˭Ҳû뵽·Ϊ裬ϲ·ȻΨһѡֻʣ¹mˣ
ܷ⡮ͷһ𣬺ţʱҲǡء
ܿ죬һδתۣһϵ𶯣·Ⱥף°Ų£ҲղŴӲϻ֡
ʹò֪Ķ·ǰ¾룬ںֱ֣ź˸ս˼ȫû
ⳡʤδؽݾ棬ֶΪǰųԡ޺øУûȫսĻСƽҲӺΧ֣Ѿɽˮ
ٶʩչ·츳ʮ꣨Ԫ41꣩ĩбӺʮɽ´ֺ
ǵϳبв󷽡쵽ˣֺ桢ںܷ㣬ʹһζ׷ⲻ⣬׽ͣ׷
սһαסˡ
ͷδ𡣡
ں빢mһͬܰսگʱ˸п
ϧաmĵӦƳۿȥʱȴֹɫüĿްź
ޱȵɣ
ܾ롰ľλԶźսĴʤԱװΪ󽫾ٲȻκĺϽ
رʵ۵ĺ񰮣ΪϣܴšֳŽֺ¡Ȼֺ޺ۣ϶˵Ͽȴмĺ塣
ʦϮȡϣ½ʦϱԽھ棡
л⹫ϣǡȴںӶá
׶ΪȻΪʱδ죬פڷخ֣ӳ顣
ºʦ̫У׸ǰһ²£ˡ
˵ǲкġ١ʱڲȿ຺жǨڣخ
ĽݴʷѶ˽Ը˳κģΪ໧¼вĻң˵ڽֺ渺翹ͼκӣȥͶЧ
Щڤ粻֮ɱ£˾øɴͶӦ⡣
ȴһ˼ľҪǧˣͳͳš
ŵĵص㣬Ÿ۶԰Ĵ󵺡ٶ¹ʿ
Ժɵֻ͢ʣһ¬ءçʱҲû˺ʮ䣬޽ƣͳδ˵ô
ʵʵʣķѼǮάС齮Ŀ⣬ôȲָƣҲԸɱפ͵ɱ뽫Щڼ񡱵ˣӹȥ
״·ݿʼҴŲ಻ˣ뿪ŸС
ȻţҲȥʲôٶء¿ȡͽԭ򣬹˺Ͽܿ󵺱һʮƽ̹Ψһᵽͻ׳۵Ľʯֱ󺣣ס˺
ڴͣ͵ɳ̲ϣ·ǵӡũߡ⣬ﳤȥ
ֻ̲ͿϵļľзΪ飬ãȻףȵĵ
ᵽһʱյĺи֣
ٸ߽ǡ
ʮģκһожͣͣµʱá
ΪµĴ磡
ϷǰڻЦЩ̸ɫļһ
񡶷縳֮磬Ե̩ɽ֮ɰ֮£ƮK裬rŭooѨáʯľɱç
ڿֻƽԭſܵ磬ϱ鲼羭סξ֮У
ֱ뺣ʦפڼ䣬Ÿܵ
ʱɳʯ¥㸲ľ̷ܦʮ֮ţ˽®̲񴬲ʤơ磬ɣ¸ˮ߶࣬ʻɱ󣬻®ᣬƯû˿ǧࡣ
֮ڼδֻܴھ¸ɪɪ
ִ󺣷ֺǳ㣬죬ϼݣŷɫ䣬ҲǱϡٵԵʡõĻܹ갲ӣֻҪһΣлᱻߣũˮֺҲһ
Ҳ£֮𼽺ӻࡣ
ũҵãôסڣҪغ̰ӣδϷԣֹˡ
ҲдţЩԴָԶƬɫĺ򡭡
ʮۿ缾ʦפֿڣҲյ˵׵گҪִһʹ
ʱʯԣ֮ڣʵ֮ɳϾģж
Ȼ֮ãһƬ֪δΨɵԣƺ֮
пһ󣬵گ˵ݡɿϢԶ⣬һ󵺣ҳ֮Ϊޡ
ʵ۲֪ĸʿ˵˵ŨȤǲˮʦĶұֽӣҴЯ㹻ʳ뿪ԶȥѰޡ
ںʦ˵һ޴ս˵ɾʮˣܳ͢·̵Ϊÿ֧䱸Ϊǣǹ١ѰҷλĵԱǴ𵽺֣ʼûϢ½صĽС
ֶܹԾֻơԶۣȴһһϦܳɣȷһֻԶˣкܴʳû
ǳʱҪݺ񣬶خ뽡Ϻ͢ࡱƽ
ڣʱ뿪ʻԶôҪʻģзѨ֮ƵĶ
ʦԸԸ⣬ʵִУ׼ڵ׶ǵҪ󣬲ߣگô˵ģ
ʦٵ޵½ŵ죬ʯ֮ӡ
׶Զڴֻһ;Ŀˡ
뺣
==========================================================

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================