=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
֮
ߣ
ݼ飺
̫ʱ飬ǳ
ѪĸգأйʿԶǺӣ̻
֪ԭһʱȻսᣬ̫žһһ伣
ʱ꣬죬ͨһѪػ̫š


1 Ʈҡ
Ƴǣҡ
ҹĻ٣һµŴ̨Ŵļɽ
ڣ죬͵ƿմգȴ۰Ͱ͵磬ѽѽغ⣬⡭
ɫΣڨЦС㣬㿴
عһۻͷԵ죬С쵰Ѿˣúụ́Ҫ⣬Ҳ֪ܲܺú
⣬Ҫ⡭ЦǺǵؽк
ֺЦݵ죬ãһ˵ͷ
һ˵˳̨ϣڵȻһףֺСȫ㡣
조󡱵ĳʳûɵĸеЩ꣬С£ץΣжٺӲμӣͻȻʵ
ſڣѾߺԥһ£С㣬ֻҪҵģģҵĺӣμӡϾÿ꣬ɽɲŻôһΣҶڣ˭ĺӣǲԸġ
ںƳҲ壬ȻأȴʿΪ𣬷ļΪЩǿʿȻҲ⡣
ʿΪڣںƳǸɽɽɽڣʢʯʯʿһֳĵͼģڵʿæԸķʱɽֵͼĻʯ㰲ҵǰ
ҵһˣͨɻʯڣȡڵıӻ
ڵʿ˱ҲܺƳĴѹ⣬ÿ꣬һңһЩͼץεķʽ׶츳
ÿһͯ嶼ٴеԣ˽ľˮ⣬еĺ̺ͯΪϡٵ׵硢硢ơԣڵʿÿ˹ͬиԵĵͼ
߱ͬԵĺͯ໥Ӧɴ˿ȷͯڵԣø֢ܶҩ֪δʹһ;°빦
ڵʿЩͼҵģץδóĵͼϵ׶
ʿԣЩͼ޴õȴ׶ںܳһʱڣҺͯ
Ҳˣÿһεץδᣬҷڣκһ׶ҳߣὫΪ£֮
˴ΣͬҲ⡣
㣬عжٺӲμӣü
߸µͷ
СǡҲ꣬ҲΪû֪ͨңҲȥμεץδ᣿ߡ
С㡭һЦ̧ͷһ磬˵ǶСĺӣɶС㡭һֻŮҶСǰҲδ˵˭
ҵĹذǣֻŮʸȥμһεץδᣬɲڴа
ҲŲЩƹأڻǼָ˵޺޵գ뿪
үĿǰǼλáι̰ŭ뿪֮󣬺ɬ
κ
紳¥ſߵؽµҲǡ
һкȻֹ
谵ڣμƵƣ֮ɫԭ׳ģǽϣһöɫĵҩԥ
ŭغ磬ͷһᣬͻȻȰ˵Ҫ
һ۾ϳĵĵҩǻ񵤣˻񵤣һʿʱ棬ʢлع֮ⷵЧ
ɻ񵤣ȴ͸֧ʿǱܺԪºʿĴ
һԣֻʿ֮ʣŻᶯûѰһƽ򲻸ҷõġ
ͷŻõۼ絽ǿһЦɬԴӱƼҺԬشԺѣľۼѵֲɢ֮ٶȣҵΪ̤죬쾳硭ҲܿҪ֮סˡ
϶ҵ֮λѾ˺ܾãڵ˾ͻҪҵľÿ£ٸ϶ɿһλãҪˡ
Ҫ͸֧Ԫȡ֮λԸۿʪ
㶮ʲô͵һۣɱŭֻһ֮Ƽ֮裬ֻعһƭõǸˣֻ֮ܶϣ˭
ˣ϶޿õĳԹΪ誶λãܶһ죬Ͷһ죡
ٻʲôһ£ҲΪȡʲôʲôֱ𣿡

˺ˣûĺһ˵˵ɣ㼱Һ£һָ˼㡣
ץδᣬ¹شȻСϣСҲܲμӡСץδϣҵʺԺ󡣻ܽʮʱ̤Ų㣬Ӷڡ簧
¡¶ɫֺγ֪Ϊ˴£Һ϶̸һҧС첻ĶɣҪ潫С֮⡣
֮;ѵͷҲˣҡһҲˡһ֧˶ֻСһжϣܹΪС쾡ȡһᡣ
Ĭãͷˣȥɣ׼ʱμץδᡣ
˸Уͻһ˿ϲɫ¡
̤ţԶȥʱ»񵤵һ̾Ϣ
絶֪ĵ¶˾ģĻȥ첽ֻ뿪


2 ץδ
ա
´УַǷ
һپۼڵԣ꺮ůϣܵõĺøУΪｫ̤ڶȡô˿ᡣ
һ۵⣬λǴЦһûһĺ˵ŻЩ͡
ʼգⶼδվ𣬶һڵˣǾ̬ǫ
ſڣҵˣҵĺͯ½½
ÿһߣźͯ⣬Цضܹ󣬲ŻͬԵ밲ʺá
ͶɽԳݣûһζذͽֺ⣬ȻÿһκӣҲЦݲá
ղͬյ⣬ӣȫ
磿ʲôڴʱһʱ˵Ȼ𣬸ողЦܹԼüͷ壬鲻õؿš
϶Ķӣҵڶ󣬿츳ѣֻŲ㣬ʼδƿ̤졣
Ϊˣѷǽеϣϡ
Ĵʮһ꣬Ѿ߲㾳磬ֻҪڣھŲ㾳磬ܵõڵΪڵĵӣȻڵİ£˳죬Ӵ˷ɻڴ
꣬ҲĲ㾳磬ͬչֳ˲츳δֵڴ
մ겻õ롣
ӵĳƣÿһʱǡøһȵץδᣬǰζջǷ
һֵˡ
һȣٵĿ⣬۵սŵϡ
磬Ҵμץδᡣ
Ե죬ͷԣͬң첻Ҫ߸μץδĺͯ߳һ㣬ҲҪ׳ʵĶࡣ
Ŀ£ܸߣɫЩ
죬ǺֱЦȫȻ֪һĿ⣬вƣΪĿĸоӳ
죿һɫȻҲΪǲ֪˭ֻʵϣ㲻ҵģ棬ҵǲʸμץδģ㲻Ҫǣٴ뿪˷ʹҵʱ䡣
͵ؿ
Ů˭誶ȥǰ˵ĵԸ׸ңҵĺӡŭ
磬֪޲Ǹ֪ļһЩӣһֱ߶ҪҳϧһдɱɽٺһЦôȻת̬ȣŮݣУ׸ҲҪչİɣҿɲǵãǸҵġ
ǰǰûģûнʽ꣬;Բ׸ҵŮ
ɲΪμץδᣬһƺļһΪŮҪ֪誰
ʹǼҲ棬Ϊɣ

ڣźͯЩֱϵϵˣ׷ײָ
ÿһͯμץδᣬζǵĺӣܻһֻᣬȻ⡣
ǻǰûˣڣǻˡ
Ƕ֪ҲҪ̫ãܾͻ򾳽粻ϺˣӶó֮λȻ档
ҵ϶ϣӣŵڵȴûҪֹ˼
ڳ֮ʱڵ⣬ͻȻһ
еĳʱȻֹ
ҪٴѵɽҲϽס죬ɫڨڨؿ⡣
⣬΢΢һ濴Ե죬ǡСʦõĶӣ
ʱУһ˿ײʹ
һ˲ͻȻҵڶ츳˵誣ʮʱŲ㣬ӶǰڣΪڵĵӡ
⣬誵Ĵʦ֡
ǿµӡȻ
ͷ鸴ӵһ죬ˣұСҺСʦоɣΪ죬ұ˽صһȡǿΣ
ŤͷԱߵɽ
ȻˣȻæ
ɽҲϲɫظϽͷġ
顣
ȻˣҵץδᣬھͿʼɡҲϻһӣֵڣȻɳߵ⡣
ߵ⣬ɫ죬һʱҴӳյԡ
ɢڴʯأΪ߼ֱΪһһһȣһףһľȣһ飬һ޹ǡ
ҵ٣صһĿռóʻνΧס
Ŀ⣬˲㼯߼ϣûж࿴һۡ
ֵܣҲڴ˿ʶվڸɢһ֪߼ԺƷס
ڶˣҲ۷Ź⣬ͬв⡣
Ϻͬɫⱦʿĸ֪£׷״߼֮֡
ͼƷ
ɴۣǿóɫӣЩ١
죬Ʒ
չеӦǵͼƷƷʹǵͼҲǼֵǷʹ͸ӵģˡ

ɫӣ֪£ڲ˿˿׵Ծ˸ԵòҲ˺ۡ
϶ֱһӣһâ
ӣ룬Ȼúĸв츳
򾳽粻㣬⶯һöĵҩ߳ɰȷ̺һ˿׵ԡ
ǵͼƷɫӣһ̺׵磬ȫһµ
΢æ泯⣬лл񰮡
عˣҲ֮󣬷׷׸лĳ¡
ڰ֣ʾȻ˵Ӵ˿˲ٶ֪ڣһжǰ˸ӣ컯ˡ
ð˸ӽ
ȥɣ簵һɿ졣
صһԵ۷Ź⣬ȲҪ볡ڣֱۣ²˻գӦѳȥˡ
˿̣һ֣Ȼſ˻ӵصļơŵšر볡ڡ


3 ʷӵ¼
أ
ǰһͯĳ֮£˲ײڵء
ǸӣɽԶԶغۡޡ
쿴ҲûԶһۣûбÿֱӴԶϿ
ҽʱǡǡһŲԶϣʹԶĿԵҡ
ոհɽԶĸʹ֮£ɫҲ
ֻǣμץδĺͯʱҲײɽȻвסˣδ
죬Сһ㣡缱æߺ
ȻƺδĺԽԶԺһ
;УһҵĺͯС۷ŹǼɢɺסǺ֣ͯ̽ʱָҲͷųһ˿â
ȻǺӵԣ̺ȫȻһ¡
ĸ󣡡ҵһϵˣ鶯ݣ
ҵˣһۿǼɢף
΢΢ͷԡ
˿̣˶ע⵽С֣ΡΡؼץסס
ڴʱһ·ܶ죬Ҫõ֮ʱԳ֮˲佫ײڵء
δãȻѾһ߬סףŵغǺǴЦ
쿪ЦʱӦڿʼ޺ۣҵģҵġ
ϵĵ⣬ͳЦľźͿγ˼ĶԱȡ
ˣĸףϵɫһȵһ̲ס˵׺Բûһ˿ϵкã
ڵ⣬ۿ콫ֵǿȥҲһݸ
ȻһЦȰο䣬ȴָոնȡ׵죬ڻЦֳٽһ
ڿ޺ʱѽǺɫ״ϵ죬ѸٳǰɫĶ̽
ʱһҵĺͯСϲЦݣѾɫ̽ס
סɫ̽һĲ⣬Ͷ̽ӴƤ֮УȻ˸
ֿ죬黶䣬ҪЦʾĵϲɫ
Ҫǿ׳죬ЦǺǵģһѽսɫ̽
ֵĺͯһºͼеĶ̽ûأȴһƵڵء
ۣ
һͯĿҵ´ڣ̶
С̫ˣһҵϵˣӵۣĺ޲ֱӳ볡ڡ
죬ѹû˵ڳںֱײ֮Ķ̶ʱڣѾʣµĵȡ޹ǡľȡӾǿ֡
ܶμץδˣ˿̶Ŀ࣬ԿħĿؿ졣
߸ͯĿǸĽȴڴ˷ֹ
߼ȫȡ죬ֶֻòסǽ߼һ𣬶ǶЦǺǵһĦţȫ֮ɫ
Ȼ˶ĿֺСֺӴʱδκһ仯
ζţǿ߼ʵûһϡ
ƻ
߸Һͯ˿̿޿ģȻȻؾۼԣ۰Ͱ͵ؿЩϣǸоͼҪ
ҵģȫҵġתһצıȻţһѽѽĽš
̰ɫӵ룬һ߽ҪԽ죬ɫûء

ȭֺȭͷϣ뱻һƨڵϣӴؿ޺
𽥱ƽĺͯŻħ죬ĿԾ⣬һΧ죬۰Ͱ͵ЩԭǵȴҲû˸Ҷȥᡣ
̫ˣҿôμץδᣬδ˰Եĺӣ
Сˣ߼ûһϣȴһŹȫҪռңʷδй˶ӵ¼
ֵܣҪѰܳԶʳɺãҪ⣬Ȼˮ˺һڣֱ޷죬һض
ɽŵڵĿͽɫˮ
վſڣŵЦ죬ɫż̫ȫ
ؿȴЦҲͷβѣƲ֪ճźá
Ǹ
˰⣬ڣڵ佲ԺѸٰ
ŭڶˣߴƿתϡ
һЦˣ˵Сӵ֣ҲȤС⣬ҿȻɶռɣһʣģЩӼɣ¾ʹ˽ҹΣ
ô˵ˡգһæ˵죬㲻úЩֻѡһʣµģЩܵǣԺΪ
أ⿴ˡ
ע£ЩǰţҪͷˣεͷȫš
ͺáЦͷؿһۣˣĻһϲģЩܵܡ
Ʋ죬һĲ鲻ԸĿ硣
ݺݵһۣٸһôʰ㣡
ͷֻһˣҲû࿴ִһڣһ޹ǣÿӡ
ν̬ͻȻʶ߼ƺѹû̫ء
ܵģƺֻ˵Ĺ̡
ۿõģƷ͵޹ǣڶ˶۾һгЦɵͬʱϵ֮ɫҲչ
ۣ
ÿʱѰ಻סҺͯڸһӵϣȥȡԼ׼ʣ


4 

ڷһͨɧۼԱ˯ȥֻܲĵͣ
ץδϴصһ޹ǣʼձģȴûзǿ޹κӦļ
Ǹô߽׵Ҳ֪һõġСֹ
ûõģǿƷߵӣҲûʲôáûһʺμץδᣬ֪ʲôջ񡣡ڴʱ
ȥʱڵǶ
ȰؿһĽųڴϣں˯죬һ̾ɫȻǰЩӣҾԹȷ⺢ڵԣǡ
һ£˵Ҿ粻㣬ϣûи֪κӦеʱұ֪ʹμץδᣬҲʲôջ񡣡
Ϊһ㣬Ҳûȥμץδᡣ
ЩãȻ˵ҿԺ󣬵ǡ
ЦлЩģܻᷢ漣ˡ
ҡ
һ̣֪ͬʹ죬ҲΪܸȡôһ˿ᣬԸһαͻ
ʹ֪Ŭܻһ
ϸɡ⽲䣬ߵأ˯е̽֡
ɵĹΣɢĹֻ֣
ֻ֣ᰴСλۣרעĵ緢˿Сʼ͸֫ٺ
˯еΪֺСֳܵЦ⣬Ȼ·һΡ
ɰ׹⣬𽥴ƤڷһڵƹҫµĴޡ
ȻŴ˿̵죬ȴǳüչ
ǺܳЩʯĹ󣬶Դ
ЩεһȦȻûı仯ζڣû̲һ
κ֣תҡҡͷ
綼ɫȻ
˵ˣСʦõ֪ģںƳǣڣ츳Ҳǳ͵ġʹǺһ츳ķ˽ϣĺҲ̳Ĳ츳Ӧû
Ҳһ󣬡ϸϸ̽һڣûиоһ˿ر
̾һʧ䡣
⻰һתüѪȴǳʢץδʱҾͿˣеͬ亢ӶҪǿ׳ѪͽǺ;ȥأıƴһܼ
ʲôأɬЩڶСٳһ㣬˵ĻῪʼǺһʿǿĸҲԴƾ߶Զ
ҵĵҲ㡣䣬ЩӵԵĺӣϵһչѸͣ춨ҲֻĺӣʮʱŲ㣬Ӷõڵ
ûб¶ԵԣٶȻỺࡣζţʮʱǲŲ㾳硣ڵĴţ˶Թرգ޷ǰҡ
ǰοļĳ˵ڣδؾһ¡ڵĲſ;ز۵ĴڡҪʶ۷壬Ǿ׵أܴδԽģӵдߡ
ƽƽȹһҲδһ¡
ⷬȥŮ誣һʹ
ˣҪˡСʦɽʱҴʦָǼ俴ϲСʦõġϸ㾡ܷģǸˣҲȥѰңһϢͻ֪ͨ㡣
գļⲽ뿪
л񰮡л
ллҲæ
˱УſڲŷԽԽ죬ת˲ûӰ
ǲһü˵ڣЩˡ²ưոݡ
ҺС뿪ԺЩһǲǣ޺޵
ͷȻһһҧ첻ֱϵĽڣ˵ץδϺ֣ҪҳΡæ˵ûиҼ𣬲ȻҶס
ϧˣԺҲ᳣̾Ϣ
ֻҪһ֮ͲǷߵ
£µλϣ̫áЦ
ܶһ죬ҾͶһ죬ҪΪ㻹誶ֻعģ㣬仰ҲӴ˵뿪
Ӣ۳ĺıӰɫȻǰ·
ڣȻڳ˯죬̽µļ˿ɹ⣬þòɢ
Ƥ⣬Щ֮£ˮ΢΢
ƤÿһЩ⣬ͻð֣类Ѫ̰
һУ⣬磬һ֪
ֻ˯ʱ
ɽ죬ȴ˯ʱֱûһ˿ͲʱŻ̩


5 ս
ʱˮת˲ꡣ
峿ճڶСۼڹ㳡ϥ޵ȭĴĥսա
Ĺ㳡һǣһȺʮҵĺӣսȭͷһ޺޵ؿʯ
ֻľ磬ҾͲһֱӮ죬ҸոٴͻƣҪúýѵѵʱ꣬ʮ룬ƾŵץδϵõһӣѾɹ㾳磬ҧгݵʱָ˸
磬Ҳ֪һͻˣӦò˰ɣԶ
һģ˽ҡͷ
㳡룬ҵĿΣЩʮŮ֮࣬۾ʱʱⷽ϶Ȥر顣
Զո˵Ҳô
ڴʱһʮͯӶʯԱͬ亢ӸߴӰֶ
ˣ
֪ո̤㾳磬ȻӲС
Ȥ
ڶԴŮһǸϤ𣬶ܡ
ļһվлȭģҲͣ£һߣۼϡ
ǵУǸࡣ
ˣԴץδʱգҲûչֳԣõǿ޹ǣʼûܺĹ
Ҳˣ롢ԶȷԣתȥضǴץδϵһٶȽչѸ͵ʱ졭Ȼ
˶ڰЦҲüһĪչ
Ȼ˾ȵǣȴԽԽǿ׳ʹͬ亢սʱûĵ΢·硣
෴ͬ˺սԲҰճ
񱣳Ųս
֮Թעս֪ǿƣںʱʧ
룬ոոľ磬ڵ̲׵֮˽ﶼΪĲܼ¼ڽһս
ҲڴŴս
ԶǰڳҶ԰ɣҪ֣ǰбһԶȳơ
ԶĿע£Щӡ
ԶʶС˰벽ɫ죬ĶǺ磬ͺվţҾ档
ҪųСֹ
ҲáںĲҪȫ
㣡Զһŭ
ǶÿһʾԶһ㣬䣬ֵȭͷѲ˿˿ɫ⡣
ԵЩҺӣԶˣƬø졣
㳡ΣЩϴ꣬һսһЦģһ̸߽ţһ߾£
һߴʯϣվڴַ̨ʯڣӸµظŹ㳡
֮Ȩ뾡취ȥǸ誵ˡ
ϧҲûеõκιǸ˵ķ
Ǹˣ·ƾճ֣Ȼʧˡ
Ψһµĺۼǹ㳡ϣҪս졣
壬һ첻һ죬ߴ͵ѿû۹ˣֻҪ֪ʱ޶ࡣ
ڸ̨ϣЩͬ亢ӵսһδλʤѾΪȤ
Ҳͬף粻㣬ֻǿ׳죬һջܡ
֪һ쿪ʼˣζǿƽһȥ
ԺЩͬ亢ӵĲ࣬ЩӾѸԽԽ
ǽô
ͣ
һ죬ӹ㳡˸ŵâȭͷϴһȣȻ졣
ǱǰѸһ㡣ſ죬ǿƳ룬ЦЦԺ󣬾Ȼû˿õ˼
͵̧֣ǰһǱԴһŵȭͷҲݺݵȭ
أ
ȭײһ촫ĳƶʱֹס
ҡȭͷ˿˿âֱ۵ҡڣȭͷϽ俪
ڶΧһȭ棬ŷǳĽںۼ
㣬ƺֻһ磬ʵȴб𡣵㣬й̲ص׵֮͸Էڡ
ʮ꣬Ѿ˲ϵӵУ죬ҡͷ˵ÿһȭֵײ붼̲ܽص׵磬ڡ׵Ѫ⣬飬òֳһ־ȥڵ׵ʴ
ȥҪ̫ãͽɥʧս衣
㣬ҪǿӲӲʵ̫ˡ
ҿͷ͵Ŀ⿴һǰ;УȻ˵ǿ׳ЩսϰӲӲǰҲȷûгԹ֪ζʲôȻҪԿܵļ¼ӦҲս󱻴ơ
˵ˣΪ츳Ѱһ㣬ҲͬӵжصԣҪʤɡе
о𣿡ȭͷϵһ˸룬ۿڻֱ۵죬µ˿˿׵磬ǲѾӵֱˣζΣֻ֣ӦѾ˰ɣ
һ㡣죬ЩʹҵӰҲܴ󡣡
ҪӲ˷ܣѹ˾꣬Ұܵڴսڿϣ⣬Ӱ첻ǰɣǾͶԣ
أأ
ȭڵϵغ죬쾹ȻûбãͬķǿӲػӦ롣
ʮϢͣ£ںţ绢ؿ졣
ֻ֣ǽ̿ǣϴ۰Ϸɽ
˶óӶ۰ĶЩӲˡ
ȴ¶δйİս⣬һͷڱѵСޣ뱬𣺡ΪʲôͣҪͣ
·ռϷһ


6 δ֪֮
ǲ֪
ҡͷ߳㣬ϵƣѾȫֲˡ磬ȫѪⶼ׵ನϳšսûмȥıҪ򡭡
ȥشӰüͷ˵ڹǰǲ̫֡㿴ҪҪֹǵս
ţսȥ»ԴȴͻȻеһĿ⣬ԶԶϡ
ʶؿĿԴͷ
㳡Ͻǣүү֪ʱð˳
ֶƺ֪Ҫͣζ
΢ſ죬ûзһ̾
ҵĿ䣬һǡǡļʱ޶࣬Ҫ̫ãͽȡ֮
ҼȥͱҪʱƣ֪Լʲôʱøʲô
һ˳εͬ˲Զ
Щ飬ҡܲˡеļԼɣϣܾͻƵŲ㣬õڵҲֻҵϵֻгΪڵĵӣԺҲӵԼ
۵ϣֳһ˿֮ɫȴǵ΢΢ͷûжԡ
ʯ̨ϣɫȻһҲע⵽˶۲΢ʶ֮ûкͣԭ
Ϊҳٳٲλôޡ
أ
־룬ڿʤ֮ʱһγ죬ҫĵ⣬ͨȭͷϵڡ
ֻ֣ɫָ䣬ʱƮ
ֱϵըѿ˿˿ɫ磬΢Сߣ·ŵֱζš
ԽԽ׵磬ε͸£ھ˿ߡ
ŵţ
첻סغˣĺ֮£ÿһε̧֣ԵԽԽӲ
Ȼ֪ʹͷȴҹĻеǳһصζ
군ˣ
뼤شЦǵ˸ȭͷԽ콩Ӳֱۣݺݵغؿڡ
ɣʶȡ
ס֣Ҳ̲סߺ
̨ϣϲϵشϢţƺ컹Ҫƣۡ
ˮصŵ´ݲȵҪֹ
ȴʼδһԡ
ˣ
ԽԽ죬ҲԽԽۿȭͷҪؿڣܸоһӿ
ɵҪʱȴ޴ӸӦͷԡ
еģƺֻȫʹͽӲУͻһɾͷŭŭǹĲϡ
ˣˣ
ֱ;£ٴμӿ죡
֪䣬ƵʣȻƽʱ
ڴʱ·һֻѪȱڵ׵ನһ̣Ҳ޷Ӱֺ
һʱѪڷӿ
ಣ
ٿس֣ȭͷǻ֮ǰ׼ޱȵ߬ס
ֻ֣ؿֻа磬ȴǰôһ˿
ƱȻֹס룬˷ܵϣͻãȻ֮ɫ·֪Ȼʲô
һ̣Ȼ̧ȣһźݺݵĸ
أ
ֻ֣Ȼ߬ʹ޷ѣһŵľ֮£°絴ǧһ㣬͵˦ա
ϰյ±ӣԣ͵رջʱֻţϥײ֮ƣݺݵغع²ࡣ
꣡໣
ɱĲҽͬʱ
ֱʱɿսֻ֣ĿɫĶסͼ侲ѰǹͻԴ
ȻΣĽľı仯ͻȻӿһҲ֮
ոպȻӿǹ·˲䣬ɢ֫ٺѸӦ
֡
쿴ҲûһۣüͷȫԼС
룬ӾţδϺӣڵϷ̶İ˶Ĥ
㵡
ôδؿ˼죬вʹе룬ɫãȻ
йŵ꣬ۿȻתҲ𾪵Ĳ֪롣
ǰţҪ֮ѵԶŴ˿ޱȵ룬Ǿ⣬ĵ
˿ȭͷڣָ컹ð̣ȴֱŵ죬͵ز𣬰룬γ˼Աȡ
һӰ
ʯ̨ϣڴ󱯴ϲ֮һ㣬ӣʯ̨ǿվסӡ
۾عⷵհ㣬죬ųĹâ


7 ʤĴۣ

ۼ˵أ಻סȻ
ֻһӵԣӣ𣬴ְعǲλ
оһůعǴ߮ʹίصͺүү
̧ͷɭضɫãȻڸ֪ǹδ֪죬ˣڲֹ˭´˶ֵģ
췴ӦԹĿ⣬ɨһβѵΣȵ㣿ΪڵĿ䣬ﶼʲôʹɱ֣Ϊβһʱֹļѵǹ԰׷ģ
⡭οЦ
үүҪ˵ģ¡пȥŰαһ䡣
ȥʱҪʱ֪ѯ̬ȣɵʱһﲻȻֹ
˲䱬ƺٻʱһж̫ˣѹûʱȥֹ
бϾԣ֪˵ãɻǹһء
ʲôʱֵ˵ˣһбſһۣ㵱˭ֻҵϵӵܣҪڼӵлȨͻƵŲ㣬̤Ժ˵
һ۵ϣҲͻŭ⡣
ϸ룬Ӳסˣ֪ԣûгΪڵĵǰҵȷԶԶ
ǣпܣһʱڣȡΪ֮
ڶͯδе꣬Ҳһʵ࣬ۼǵʵߣǰΪУӰ죬ҼԣҲ׷ίر졣
үүǸԼҪսңոҲû棬ҵҪµĶ֡ת죬ƺһӾĿǰĴͦţȻߺȵ
үүҸոֻûдҪҧݺݵص죬ƱҵںؿǰѾҪˡûϵҷֵʱͻȻҲҰĵɱ֣
޳ܣ
Χ۵Һͯ˿̶ĺУʵ
Ƕһʱе˷ܺͿϲаҪֵ˼
뱾Ҫش죬ϴˢЩ겻ϱܵĳ裬ʱȫԸ;
ոʲôԼȵ
죡ȣֹĻȻ俴Σ˵βҪڵĽ첻棬Ժݶֶ˺롣ҵĿ䣬棬Ӧγ죿
ɽꡣһ䣬ɬΣҲǸ⡣
ʮ갡
ʮͷڵĿ󶴣ʱͷˣˣڿٵ꣬Ҳûһ˿ϣõڵˡ
ʮ꣬𵽿󶴣Ҫ꣬군ˡ
ţⱲӶûϣʮ֮ǰŲ㣬ڸΪˡ
ûô򵥵ģʱʱʮ꣬ȥ꣬ҹܶ޷ų
̫Ͽ˰ɣ

ҳЩҵ꣬ͷķʽܶϲģҲ׷̲ס
ܼôҲһȥ󶴴ꣿƽ
ߵ꣬仰Ժȫ¶ŭԵ顣
ȥȥ꣬ʲô˲ģ첻֪ؽе
ͰȻ
ܣ컹СɣڴʱҴʯ̨ڸ˹
ǰĴʱһԾ£˲㳡
ڣֻһҪķѺܶʱ;̬ûж񻯵ʰĵزϵ
ι
үү
үү˾ͺãҪֹ
үүǶˣʵġ
ܶຢһˣһȻ׷׽
΢΢ü˵磬мҹ棬йʹףʹǼҹ桭ǲơ
ڲǼˡ
һڵˣȻס
ҲһĲ⣬Уȴͻһ˿ϲ磡Ǻ⣿
ˣѾûоȥƹңҵҲ֪֮ǰҪ誶ֻعԺܲʶĳٳٲλįͨˣˣԺ󡭡ҾͿˡ
磬ôУڣǵ¸صģҡķǵ
ڰ֣ĻᶨѾҾͻλ尢˵ǻ½ġ
ִˣҲٶȰˣģ誶飬һϡΪԼĺӣҲᾡ취Ϊֻعġ
һۣ˵ͷ컹Сϣ
ˣҿ϶Ҫģ£Ҳټ׷ȥˡ΢Ц
Ǿɡƣͷ˵ߡ
գ㳡ȥıӰӢ۳ĺɪζ
κЩҵ꣬ⲽ뿪Ӱ涼ѳҵʱڽˡ
һԲĬĬϼ
Ҫӹ㳡ʧʱ˶٣תܷսȭͷ
ʮ꣬Ѿ˶µ䣬Ȼ׽λȫΪ


8 ͻֲ
⹫Բ𡣡
뿪㳡һɽͤ鿣ŲһסǸ
תӣٽԺ΢ЦͷȰ˵û£⹫ˣҲʱЪЪˡ
⹫ԡ
֪˵ʲôҡҡͷͣû£Ҳˡ⼸꣬ұɱ˫ۣľѰϡϧҲʵôۺļ壬ʹҽ˼ҲҲǸ쵰
ͣһ£Ȼһֲ̾ҵǼһҲʲô֪ƼôԴ̵ģƼҾںƳǣ
ˣ塭ÿ£˷νľ㡣
⹫ԺᶮµģһٺұǿˣҪƼָᶨ
΢ЦŵͷһոգѾҪŲסˣΪͻȻСӳ˸
Ҳ֪ôһ¡Ҳ󲻽⣬Ϊһ군ʱ򣬺񡭡ҵȫѪˣӿһɺǿǹԺڵĵâһӾͱɾˣҲ˷
ݣְ̽Ÿ֪
һ˿΢˿ƮϸϸӦһȴûκη֡
ķ֣˵һ͸׹âҲʧ˿ʣ
֡ɻѵ֣ʣûٸӦǹ
սˣҲȥӦˣһټûСһ£˵ҿԿ϶ǹڡֻǣʱΪãƺֻΣյʱ̣Żð
Ĭԣ˼κŻ˵£Ҫ˶˵
šɵͷ
ɣȥ̡ǵãҾͲҵļԺ󡭡Ҫ̫ƤһκͼĺìܣֲҪ̫׺ݡĳ
֪ˡ
һͷҵ󣬽ƧĹһ;鼮жͼҳ쳣ԭ
ϧʮ飬ҲǺͷ
ҹѾߺ£ҵѰ˵Īط˸ա
Ҵææ뿪󣬺ͺһȥķ䣬һͿ罹վĴϣֳֹ˱ĲţĶͷϣϣܰ콫ȥ

һˮ֮˿۰㣬æҲ֪ô£СͿʼգ¶ȣԽԽߣҼˣ֪ôźá
ţæǰֲڵĴ֣ؿڡ
̣һƤͽסһɫȻ̫Ծ̫ˣⲻ
һ뺦㣬ˣȻҪ۸С죡ȻȱСڵ׵廹С죬ĵòó֮λھˣŭҪѡ
ʵȵ
۸С죬۸ˣ粻ˣЩһȣѹûнһֱǾȻͨСӣλ̫ˣµ
СĸգĿǰҪ⣡һۣ˵飬ʱ¡ڸȥҺƳǵҽҪǿٽĸȥҸоĵڵ¶Ȼ
»ߣҲټȥˣæȥ
գļٵسҡ
һʱ󣬺Ƴǵҽԡ
ҽҩ֭ġֶΣϳţϣܰʱա
ֱ°ҹȻղˡ
ҽѾֶʩƺ޷Ӧڵĸû˿ơ
ô򵥵ķնβˣǻڼΪҽŭ
ҽΨΨŵŵҷ뿪ҡ
ڶ硣
вѪ˿źƳǵһҽʦҩ䣬޿κε߳췿䡣
һҹû۵ʹĶͷ»ǱڼΣյĸ߶ȡ
ҵĻǺƳǵģطҽֻҪգҶͣȵ
ף
һȥˡ
ƳǵҽܱǳصҽʦҲѶʩֶΣϣܰգȡľ޶ʹ͡
Ȼһֱҹ컹Ǹδˡ
ڳ֪ͻֲҲ½ǰ̽üһ£ǵûʱͱˡ
ҹĻ١
磬۰Ͱ͵ؿŸ£죬Ǿ֮ɫ
ţ϶ૣǿСã֪ûչ˺С죬涼ᰲġС첻ʮ̣꣬ҲˡЩˣҲǺùǸɴһˡ
죡ŭȣٸ˵һ䲻ĻҲ죡
취µ
룡ɫЩҲΪھľˣˣҲλˣڵɣῴҵˣ־һ죡
׼һ£Ͱڣһڵǰǳ֣
ãϰţȼϣ֮⡣
ЩʿӵкεȵͨЩǿʿϺķѪ֣оȡ
һҽʦˣ˵ܾС죡
Ů׼ǰڵʱѾߺһͷ


9 ҽʦ
ǻȥڰɣôҽʦûа취ҲΪǸͿԣ
ֻΪЩ߸ϵڵǿʿҽκĹֲ
Ҳһԥ
ˣǺƳǣǳص֪ҽʦҲѶΪ˾޶ʹͣ׷óѹ׵ֶΣʼûкת
ηЩֶͨʿҲΪʱֻڿ԰ﵽ졣
ü˼ʱӵ˵ǸҽʦǸס˵ʧˣɼ㴦á
ɴãɫһ֪֮ǰеҽʦʧˣȻҳ˴󻰡һرķ
ҵĻٹ
õġ´ҴҶȥ
ʱһΰСɫڵţһСҩ䣬̵˽
򦵽һ۵ϸ˺ۣ˺ƺһֱ쵽ؿԵΪɲ
ŵ۾ڣ˰ɫߵ㣬鼫Сǵɲ˺ۣʹɭɭЩˡ
һۣ裬֪ȴƺʿûһ˿
໪ĺɽѰҩģ·ƳǣǡŸкͯ˸աԱߣɳƵ˵ҽ֢꣬ĵãԾܰСգһԡ
䣬ĺߣԽ磬ֱؿ˴ϵ졣
ʱ򣬰ٵɭ۾Уͻһ˿
㵱ģɫһ˵֮ǰܱ֪ҽʦԹȫʧˡδˣٲѸҽΣҵŲסҸո׼ǰڵģҲΪܣ˷ǵıʱ䡣
ĺջĿ⣬һĿ͵ۣɫȲãͷ£
ãһ
ϻ˵һľͰ浹ˮĺԸ
ģصͷջĺҪԸȥ
⣬ܶཹȺˣϽŻŵæµ
ãѾߺµĴ֮£̧һʢˮĴľͰڵ롣
˶ȥڣҺǺӣܶһˡĺ΢΢ͷϸֳ֮ɫĶַܱκ˿ӵֶΣ¡
⣬ôУҪһֱС죡粻
˵βãͷĺ˸ۣ˵ңַʿˣĻ죬ܻ߳ң
ġһ£Żĺһϵף֮ɫϿҵлֻҪСû£ұл
ĺɫ΢΢ͷ
ҳȥȵ
£㣬ڵ˶ʱ뿪
֨
ԽŹϣһƨǰľȺ
ףһҽʦȥ졣һУŵؽе
һӣȫƵɫĮ˵Ȼ̰ͼǵ
һ£ȻһЦмձɽҪüЩ˾ľˣôףЩΪҵضóˣﻹжʢ
⵹ҲǡЦһɲ֪вһöڵ굤굤ǺöֲֻҪöҩȻҩ
ҵӣֲ굤ˡһĮȻ뵱꣬Һ֮λʱΪ˼֮λûи׵ܵ˿档ʱǨ˹ˣҲҳƶʱˡ
СӣܾеŹ֣ʼе㲻ġü࣬ȻʤǸࡣãͻֲȻ˵δһ
ҪǲҲǴΨһľ֧ҲͱˡҪ˶ãҲһͬȥһڼڽ谭С
ˣҿ̫õġҲ緢
Ҳôġ׵
һߡ
ˣһһķ߳Ժ󣬲֪ӺζҽʦĺСҩˣóһƿƿ޹ޡ
Щƿƿ޹ڣʢɫҺ֭ЩҺ֭ƿɢζ
еҩƿ˱ǣеҩζ죬е̱ǡ
û뿪ЩҩϱעһЩ֣
κһƿҩޣ䣬ֵ֮ҪԶԶóʹ͡
ĺѸšһƿҩڵҩˮʢˮĴľͰ
νͣڤˮĺֹһ䣬ҩƿڵڤˮһβʣصľͰ
ڤˮȫľͰʱһ˿˿տɫĹߣͣУȻͰˮ
ĺûͣ٣ֽҩڵ֭ˮһһľͰ
Щҩڵ֭ˮǺڤˮͬǸ
ɻĺȴʹûжԥ価ľͰ
һĺԣصͫڽ뿴ʱųĵĹĿ⡣
ĺı飬ҲС֣Ʒĺ󱳣Ѹº̧֪𣬶ӯò
飬Ǳһͯڱһϡ䱦
ľͰԣҲǷǳỺģһģС
ལ
һľͰͰڱĺڶҩ֭ˮ˲ﵽ۵㣬ͷ


10 
Բѵ죬ľͰڣ¶Ƥķϡ
飡
һݣˮ棬Ѹٱڳɫˮ
䣬ɢŨҩľͰڷڵˮҡҷ£Ҳͷųĵ

췢ʶʹڹ̵ķˮУȫëƺǿʹ˿̰˱ˮеҩ֭
ͱͨͯǿ׳ӣһ㣬ٴλ͡
ž
죬อڴѪ·ڻС
һۿɼĵĻҽʦĺΪɢľͰڡ
໣
ȻܲסĲҽУ߰Ľȴƺ޷͸ǲ㵭ĹĻ
Ļˮϸ΢ƣƽеߵ˺
ĺ֮ͫУ͹𱻵ȼרעޱȵؿ죬ɫмż˿η

һ˿˿ʻ⣬ƤµëڽҽУľͰԭǵҩˮ𽥱峺
·Щĺעеҩ֭ͨëףһѪ⡣
ĸգҲҩˮ峺ڻȥ
ú󣬾ʹнʧ죬ûмʹУһڻĺĵΣǻΪһ⣬ʧڻĺڡ
̵ķˮȴƽ죬ҲڸԺ۾
Ҳڴʱĺеâ˲ʧ
ӣ̬໪ĺ⹫֮£ȴա
ûлع죬ججãȻҸ˼죿
졣ĺ
ʧɫְľͰҪһԾ
꣡
ӲĴľͰֵİ֮£ƳܲסȻѡ

ͰˮʱѺһľ塣
ĺ鲻䣬֪ˣȻ˵ֲֹûг׸㻹ҪҵУҩ֭졣
̧֣ػű۰򣬱ܵظоܴҪǰǿࡣ
ҸоܺãӦòˡ첻˵
ҽʦĹֲ˶ûа취ҽκõġԣҪңԼҽΣĺԲɵĿ˵
Ŷðɡͷ
ңҿԽ𣿡⣬ٵľͰѣлĺ̸Ѱ಻ס
ɡĺ
أ
͵ƿţͬż磬һͷ˽
һһʱԣְ̽󣬵ˣ»ָԺɫϲ
Ȼĺԣ£ͽ
Ѿߺ£һװϸмʯҩĵĲص˻ĺ
ĺؽӹû־ͽǲҩ䣬ƺѹЩʹ͡
л뻪ҶգһúдϿҵ
ûг׸Ρĺڰ֣ܾĺ⣬˵֮죬ÿʱһˡ׼ľͰˮһҪַͬĹֲҽκá
ûȫãɫһ
̫ڵģû¡ĺ΢΢죬ŵ˵ҽһԡ죬Ѿ֤ԼӦҡ
ȻȻæҾǺļ죬ͷˡٺƳǣӦûû֮ذɣҪסΣģһʵĿͷҵ
ˣϲֻһڳߡĺƺûȤ̸仰Ժ󣬾;ֱȥ
⹫˭Уôˣڻĺ뿪Ժ첻Եʵ
Сӣ۽δʣʹ˵һս󣬵ҹͻգҷֵʱ㶼յĻԲˡұ˺ƳǺ͸ҽҲûҽκ㣬׼ˣȻš
ľϸϸؽһȻʵôڸоΣǲӺ飿
ûûк顣ҡͷֳŹֵɫ෴ҸоܺáǷǳĺã
ʲô˼Ȼ
ºҾúʹƺҪǰǿˡôʣڵûʲô仯ȫ϶˲Сܸоĵ
ˡܲ
û¾ͺãû¾ͺá粻룬Ժٺȥ㣬ˣƫƫҪǿҲͻȻĸգΪսġ򲻹ͲҪ㾳ͺܶ࣬˾ˣͷôӲ
ҾãҺսҿԺɵʤֿ죬ųŵĲЦݡ
ҪӲҿɲ뿴㣬һθջԣǡ·ƳǣȻҪҪи̣ҲˡҪ£ԺûȥȪµĸˡ
ˣˣ֪ˣԺˡͷ۵
⼸죬ʵڼңĶȥض
ðɡεͷ
ҡ
ףǸҽʦĽĸˡؽԳźؿ˵
һ˿˿ӱ뵤ۣĮȻû£ҾҪʹ̸̸ˡԣ죬Ӧλ˵Ȼ˳֮λˡ
ˡռż֮λǺܶ鶼ȥԺ󡭡ͺˡܵ
ȻеˣӦûû˯߳ȥ̸


11 ξ
ҹ
֪̫Ϣ֮Ҳ뿪ˡ
žҹٳ޷˯ɶڴϣת
һ˿˿ϡɺ뵤麣
ʶڼ죬ظо˿˿Ƶ뵤ԺΪͬ
ǰʱ򣬻ᷢ־Ǳ뵤ɢѪ֫ٺ
һΣѪ·˱㹻ûǿоȡ
ʱԼԼ䣬ƺѪĻ
֡
ԺУľʶĴӵ麣תƵѪ֮С
âĸ֪У·ͻȻѪȻ˸
һ꣬ƺ͵سѪ֮У˱㱡
䣡
һĺ֮е죬ͻ׹Զξ
ľïδ֪أ޷о޴ħӰӰ֡
ĴϣгȺӵľˣ׵ھľ볪Ĺŵ
һǧ׸ߵɽϣһͷۼӲӵľţһǾߺɽһ塣
߳ǳɣâ»ˮкȫ
ƵʣΡ׳Ĺ׹âмš
񱩿ֲŭŭعѣĲ׵Ĺ֡
ɫĻ꣬ӹĵصڡ
һӰԶĵƽ߳գЩӰӵо޴Ļɫһȶ
һĻĻ˼Ļ棬ξڣ֡
类һص磬Թߵݣڿؼ񼣡

֪˶ãҴϢţȻξھѡ
ȫ£оƣָͷƺ޷һ¡
Σأ
ҡҷ۾ǳϸֳޱ㽵ļɫ
ҹû˿⣬ȫǰξУԸ߳
ֱҹĻȥͻϮ˯
һ磬ҵЩϣҵ´ڣЩֱϵϵϵ棬澫ãó˼֮λ
磬㾡ɷģҵִ£Ȼ۷磡ĵ
ͷҸλϵע£̵߳´ˡ
⣬Ⱥʱ磬ֹ
ĳ뿪ʱŨŨĲᡣ
ħ˶꣬ûյ˼֮λƺͻȻ˼꣬˶ԵЩήҲ
û£㲻õġǿһЦˣЩЩҲʧȥģҼռǸλòţֻǴ鷳ҲãԺҿԽȫľϡ
ֻϣ֮ǰܹõڵ̤
һڴˡ
ڣֹڶϣء
־ĳЦЩϵķңֹڵû֮ǰЩǣһڶԴʱһģһʱǨ߳ˣȻûǰοһ䡣
ˣѿ͸ˣʱȻ׽һʧƣſȸ˾Զ֮ʧҡҡͷ߰ɣˣȥСӰɡ
ϣܸһ޺޵
Ѿеϡ
ܹһ;ϣչֳ츳лȼϣ֮𣬼ʹɾֻͣҪһǿҲܼţúõĻȥ
죬ȫ֧
磬ʱ죬Ȼڳ˯š
⼸ܴˣ⺢ӡܲףǵɡע죬
šʹ
ҹɫȥҽʦĺԼ
ľͰˮѱãʩչ֣⺢Ӳ
Ȼĺ΢΢ͷǶȥɣҲýˡ
߳һغ⣬Ⱥ
뿪Ժ󣬻ĺҲһСҩڵƿƿ޹ȡľͰڵˮڡ
һоСؽ˯е챧طľͰ
ľͰڵˮڽݽԺһ˲ﵽȼ㣬Ȼڡ
ĴϺͨ죬ֲԽذʹС
ģûиգһľͰȴǻԲѡ
ĺͷųĻ͹˸ţȻע졣
ľͰڵĻҩˮһα峺֮ʱĺָ̬ڹĻʧŻ
лۣоȫûһ˿ƣС
ĺ˵ͷգҩ䣬ûĳϿҵл;ֱ뿪ҡ
֮ļ죬ҹҹʱĪ׹ξǲ֪Уַ˼漣
ÿδξƣʱ򣬲Żһ˯
ĺÿҹ׼ʱҩ֭ʹ
һ졣
ȫͨ죬ˮ峺ľͰŻĺصл
ĺɫĮƺһʣһʱ䣬ǲΣ
ô֪쾪ȵ
֪ͻֲԭ򡣡ĺһ£ѹ£Ҫκ˵𣬰⹫ʹ̡
ΪΣ첻⡣
ҪԭֻҪӦңҾͻһöҩǵҩԱ⹫ʮꡣĺ
ã쾪ϲӦ
Ҫ˶˵״̬ܿʱ޶ࡣ
ÿµ壬һֱͷħϣѰģǿˣһ£ǰѰҩ
ǵҩ⹫˻ָֻһҪסĺ͡
ˡһսȭͷص˵ʮ꣡һʮ֮ڣ߾ȫຣ
д־ܺáĺ֣̽ļζ˵ǻټġ


12 ů֪
⹫һöҩ˵ǡʮꡣ콫һöɫĵҩݸ
ʱæͼȥ׷ĺл
ɻĺʧ
ҶʮĵҩҲܣнӹöҩһŨҩζģһöҩļֵԶԶǸĳͣ
Ϊʲô⣿ʲôˣ־ϲ
˵һ£֯һĻԣ˵Ե
Ե΢΢üҾЩ֣ȥΣҶҪлү̫ںˡ
գǵҩ뿪ˡ
ϧںƳ죬ҲûзֻĺټĺʱȻٿʧ
ƴ۲˼գûͻգо˻ĺûж⡣
ҲӶţĺöҩӦòҪ
ĵطһöвֵصҩʱ͸оȷ˲١
֮һʱ䣬ÿÿʱԸоڵûмɢѪ֫ٺ
·ǿ壬㹻Ҫĳɳ֡
ºͣõľ磬˳ͻƣ뵽Ĳ㡣
ʱҲӭʮһա
Ϊ˱⹫Щûһǰ㳡ȥҲûǡ
ʱԼķڿޣżʹںƳߡ
ϣ峿ʱȻӹ㳡ϴ˾޴
ԽԽ󣬳Ͳס˹㳡
ٽʱڹ㳡ϣۼڶҵϡÿһҵϣ棬һϲ˷ܡ
̵ҺͯΣҲͬŷĵЦݣϵظһ仰гɹͻƵŲ㣡
ʮ꣡Ų㣡Ҳһ񣬰Ϊиˡ
вϤܶκ롢Զʱж˵˹ǱߣֻһζάԶ
ΪȻ磬˽ккøС
񿴵ʮʱɹ̤Ų㣬ҲԵΪиˡ
ҵĶɣܹʮŲ㣬ǰģǳ͵ľӢ
磬̩СҲչֳ츳Ҷץδϴջ
̩ȴڹʮʱҲûŲ㾳磬Ӷھ֮⡣
ֻǡʮʱɹͻƵŲ㣬ԳΪڵĵӡ
ԣѾڴ˼ƺĲڵһЩ˺ܿ
ܹңõڶϵ֧֣˳µϼ֮λ˾絹⣬Ҳռ˺ܴء
ãܺãվȺУ͵Ŀ⿴У˵ȻλãͱؽΪ御ľ۷磡е˳ͻƣΪڵĵӣף
мĸ󣡡
ϸһλоͻƵŲ㣬Ұ
УȻܸʤһ¥ڲõĽѹƼҺͰң

ܶҵˣЦŹأ·̤Ų㣬ľ͡
ΪǵУȻҲΧףأȴɫֻòĵлûԵر𼤶
Уһ֧ϵΪӽԺ׺ãҴլֻҪڰɣ飬㲻Իᰲ׵£ĵ
ֻһĸ׺ãϵǸ棬ԭûʸפҴլġ
л
ÿӦõġЦѾͻƵŲһ£֪Ǳߡ磬ͻڵˣȥڡȥڣֻҪУһжźˡ
֪ˡеͷ
㳡һǣµУ־緢
Ų㣡һ죬Ҳᱻڴɽϣ찵¾ġ
ôˣȻûʲôϵڣͱҪӱŬʮһˣȻͻƣȻֻĲľ磬㲻˷̫ʱڲصϡ
̣һϵġ
ľͺáЦЦˣҽҲ֣ЩܴģͲҪڼﰭˡ߰ɣʹڳڹ䡣
ðɡɵ
ңںƳǵһʳзȻڳ鱦꣬˼Ρ
ߺⲻǱҼ־ݵҴСô
磬鱦߳ʱһ̱ŮͻȻʱ˵
ľ쵽磬ǸʱӺȻͲ
˳һһһŮһкȻҲȥ鱦ѡƷ
һ£ԵΪӢ
Ů㷢𣬴żúɫȹò绨ҲӺݲ
ԷǣŵкƼ˸ĸ˫ŵ㣬СС;Ŀڡ
ӿʱĿɫŮߡ
ʲôŮӲصһۣôˣѵڻδ
˵Ӽæ⡣
ҲңŮӺһֽ߷ϣꡱһЦ˵ҴС㣬˵㸸֮λˣôǮ鱦󣿺Ǻǣʲô鱦ܷСƣ
̣Ǿǣ찵ŭ
ڲСˣʹδ˵ӱ˵ĿУҲ˺ܶķԷ֪ȥ
ƼҺҡһҲǺƳǵĴ壬ǰƼҺҵĹϵ
ΪˣΪ˹ͬˣƼҵ־Ϊ򸾡
Ȼþ־ʱԬӨ
ԬӨǺʯԬҼŮԬ˺ʯǿļ壬ʵҪǿĶࡣ
ԬӨ󰮣Ƽҵİƶ֮£ԬӨΪ־ӡ
־ԭ磬ǱƼ˸Īеɣݵ
ҵܴ裬Ϊ˴£һŭ֮´ƼңȴƼҺԬҵǿˣӴһ겻
ƼҺԬңǿʿʹڣҲԸΪҴ󶯸ɸֻ֮꣬ܲ
ɹ缷ߵԬӨ־Ƕ£ʼչڻÿһ磬ǰٰ㳰ûйһû
ҪǣߡץסֱۣҪܿԬӨ
Ҳߣǹһԭء


13 ͻ
֡һۣǻ£Ҫ˷ʱ䣬߰ɡ
ʱ˳죬ͼ쾡鱦ǰߡ
żǺܾòüʲôԬӨ΢ЦŵϣŶ⣬⺢ӾǸûе죿ǺǣǰӲ˵ҲǿûûĺӣʵҲǸЦ
Ůˣеȴûе̣űӣһֻЩҪŮˣŻ֪˼ź󣬻ҪӲ
С֣˭ģ㾹ңԬӨȻŭ
һԣôʹЩޱĻ˵
ԼҲ֪н־ߣʲôʵ¡
ƳڣܶµʱҲ˵ĲǣȻҲ֪
ΪǿԬңû˵ҵ棬¸˵
ֻһģķ̣ȴ˲ȼеŭ棬ʧˡ
ֻǳʵ˭֪ʲôô±˵˺ߣ˵ôҪ˼ҵˣ֪֪߳ܣҪҪ
С죡罹
˵ǷҲһֱ˵ģȻİ⣬ȴ֪ԬӨΪˣԬӨᵱ
ûûС֣ҽҪ̽ôˣ
ԬӨŭȼգȻ̧һȦȦɫƣʱĵ
Ө鱦ſڣҪͺһʶͽЦ־æֹ
ʱܶ鱦ˣо˴Ľţֹס˽ŲȤؿ˫ĳͻ
٣ҺƼҵˡ
кϷˣ
־һŰ
˼ҵĵǺʯԬҵļǺƳǣŵıǮ
ҲǵùƫƫԬҵǡΪˣǰʱ䶪˼֮λǲҡ

ͣפЩƳǵˣԺԬӨһξԺ󣬾ͿʼС
ȺУһ۵СŮһǣ֣Ҳ
СŮһСŶɫȹװգ䣬ԵΪ鶯
壬Ǳôһ°СŮŹӣ°Ȼʵ
󺺣צԬӨ΢΢üͷ֪飬һ
ԬŮ˼ҵˣôôŰСŮȵ
ΪԬǺʯԬ괺Ů̾һ˵ǣЩҲǾľ𣬴ҲңǱóֹģǡҡҡͷĿ¶⡣
ǲӦάߵ𣿡СŮ߷Ȼ
ĶŮ誣Աʦ㡣һ츳ڣΪӡԴб˴ԴϿǼ˺
ɫȻƫƫõʱ⣬һĴ¡Ϊһ񶼲֪ˣ˸ӣþȥˡϺķѵЩĵر˰׷ѣڵĺܶˣΪŮ޷
£ԬҺƼҵЩһҲ֪֪ʧȥǵĺøС
ΪԬ괺ɲŸ
ҲˣǼ·ԺЩ誣Ѻ˴עļһ˱ϹۡͣеԵɵ
СŮԺԶԶ죬Сֹ˻ǵù
Ҳڴ˿̡
־ԬӨͬע⵽ܱ߾ۼڶΧߣǿŭ俴˿죬ͻȻãԳݣͲԴСˣ
ɣһͷԼĶӣԸȥ׸ҽѵѵǸС֣
Ϳ첻˳۵ɣԣ˵籪Ӱ˳
־ĶӣǰͻƵ߲ˡ졭ڸ֮ҲĲľ硣ɼˣ߲Ĳ㣬ʵҲ̫ˣ۸˰
һֱ۸ˣʲôôСֵģ
Ҳԡ
۷׷ףΪɵԬҵʵԬӨ׺û˵վ˵乫
죡Ҫߣļ
ǰһս¡һսȻʤˣɵҹͷ˸գǻĺǡ·ƳǣѾˡ
񣬻ĺ뿪˺ƳǣټѲ飬Ҫٴη˭ܾ
ɾʱ͵ش֪Ҳɳ˹ȥ
ɼΡȺеĹ󺺣Ŀɫϧ˫ֻ̫࣬ԶԶ
ԵСŮƺսһɶ֣˷ˣкá
꣡꣡
һŻ棬ɵȭͷںХȼյʯ㣬ͷӭ졣
ȭͷδЩ棬һ죡
߲㣬壡
Ǳȵ磬ҪһĶֶΡ
磬ֻõ麣ڱ⣬ȴ޷ȫ壬ֱֻۺȭͷ֮С
֫룬ݳȭͷֱӹˣǵ߲壡
㾳ȵչֵģȭͷϼŵ⣬ҪǿµĶ࣡
ۣ
һٺ棬ͷ󲿷Ķͷͺ󱳡
ͷ˲䱻ȼһƵĻȼţ˿˿֮ڼѪ⣬̲סʹ
ɵȭͷ֮ǰæſأ¿Ǳ̬ȽϺͷĻ
ٴվʱһڶڣͷҲð̣ģǲ

ǱɵûмŶ֣ǴЦ
Ǵú졣


14 ֣
̫ˡ
ڵĴ󺺣ҡҡͷ̾Ϣһ˵⺢ӣҲӦʮˣڲĲ㡣ǿϧĸӦòرڣȻ츳ˡ
ʦ㣬츳ĺܾˣСŮ
ʦ㣬ʮѾŲ㣬ĵط츳νǳˡ󺺽͡
СŮȻ⣬
ҲŲľ磬֪ԼӵľΣĳܲɷ֡
һ·ڶ챦һҪ
ڵĸӹ壬Ȼһ㣬Щҩġ
£ܹʮʱﵽŲľ磬츳⣬ûԭ
յԣȻ誵ĶӣԵܼ̳һڸĸ츳
ĸףֻһˣĸ׵ĳǿ츳ҲӦ˲
С죡һؼңҪӲţһ˿ңæ̵ĳͺޣֻأһȥ
սȻʼˣǾҪʼգԬӨɫ䣬ӰһΣվǰϷҪֹӸ棬СսģҵĶӣ㲻ԴС
ͬˣˣҲԼΪãԹҡ
ԬӨ΢΢ͷͷð̵죬⣬޲¶֣ӵǱ
ǰһֱʹѾ˹衣
ЦɣȻĸ׵ͼԬӨĶǰʾʹɱʱȻһγˡ
ͣ
һشٺɫĻ棬ıãһη졣
Щ棬뿪Ժƺ䶯ȻģһƷΣӲͬķȥ׷졣
ոձȼͷ죬Ȼ֪ЩˣβӲǲϵܡ

СЦݣͷŻ棬øĻźХ
ʮ棬Χ죬ϷţһȼյС̫
ˣЩͷŶƬ򣬱ó͡
Щ֮УֻܿٵӱãЩ
ԽԽĻ棬ɴͷųʱܻ򣬱ԽԽС
ɣΪͷڶĻţҪƿأҲͬķ̫;ͷҲԺ
ﻨڣʵ۵СŮྐྵӣעȫɺһսϣüͷôĻţķ̫ľڲٿػϣ˺ÿ⣬ʵ̫á
ԵĴ󺺵˵ͷۣǸƼҵСӣսյȷ̫ڡֻ߲ľ磬ȫƿţŵٶȺԣΡ
ֻŵĻҵСӣͱˣʱѾˡ
̫ڷɢеĻţóٻͣҵСӣлĿռ䡣
ͣһ£˵ɼˣԽԽ࣬ǺܻķΧҲԽԽСֻǳ⡣
Ϊ˫̫ˡСŮϧ˵

ڴʱһȭͷСĻ棬òʱǻ
ǰһαȼ˿˿֮û롣
ʹ֮µ죬һңĻһӵϣۿžҪЩŸûˡ
죡ȻУԬӨţҪֹ
Ⱥ֮еڴ󺺣ʱɫҲȻ
ֻĲľ磬Щ̲ص߲ɡ
Щţ죬첻ҲҪˡ
ڵˣڵңϾڵĸӹԲƼҵСӣ潫ɱ
ˣ
Ҳڴ˿̣֮µ죬Ȼӿ졣
ûһ˿ͣͻȻоһѪ֮еδ֪Ȼӿ
εĻ֮Ǽ䱻ӵһգƺҲܲڵĻӰ졣
ӭЩţ͵سɣһްĲбɷ

һţϣȴûиоʹ
ڻڵ䵽ϣ˲Ϩûһ˿ͨëף͸ڡ
֮Ӳ˳
Ҫֹڴ󺺣ſ죬Ҫߺġס֣֡סˡ

һ⣬Ӱ·˲Ϣ͵ԡ
䣡
һ죬ɵĺ߸׷󷽣ء
죬վԭ֮ͣء
Ž׵ľ룬صɣȵ
ȿȣһ죬ͻȻҿǲԽһѪ
ɶ
ԬӨ־򸾣һͻ䣬һкƨŻ㣬æȥ̽ɵơ
ոշʲô
ûпɣΪʲôСվţƼҵСӵڵϣ
ǰôһ£ңҶûп
գգ
ڶΧߣɫήҵɣڴۡ
ڣڵǴ󺺣ǿԺ񱩵սһ㣬ݺݵײɵǻֱײɡ
С֣ҼɶھҪԬӨһ¶ӵƣعǶͻȻͷˡ


15 
Сӵ˻ǲҪ˰ɣ
ڴʱڵĴ󺺣ֹȺ˳Ƶվԣ鲻õԬӨ򸾡
˭ʲôʱֵѵˣԬӨŭڵ
־Ǵһۣɫ΢䣬ʶس˳ԬӨ
ĳһ
²磬ƺˣ֪ǰĴ󺺣ȻڵԺֳϲɫ
Ϊֹ֧æ
ͷֵ˵ȴǺӻңҵҪ˭ǣ
ںƳԬӨԱԺҲ˲侲
ûиҺִԳ޵Ŀ⣬ע졣
С죬ߡץס죬ʱ佲קæ鱦ǰߡ
뿪ʱͷϵؿ־򸾺
̣˭ΪʲôǺݶŮˣƼҵˣѯʵ
ĵӣ쾳ĴʿƼ֮ڴˣҲΡ͡
쾳磡찵
֪ƼҵɣҲֻļ꣬żޱȵ֮
̤ɣںƳѾһһĴˣΪˣƼںƳǣѹһͷ
쾳ĴʿĵӣݻʵҪǿһء
ݵλʵڣ־ȻԬӨֻܷ
ˣǶǡڣȻԬӨưոݣ˽ǸŮˡ簵ң⺢ӣ˲ʡģԬӨҪˡЩʲô񶾵Ļ˵Ҳǻĺúõģ
ֲʵϵ˺Ҳ͹ȥˡ
ӦýҪľϣʮʱͻƵŲ㣬ΪڵӣܵЩ裬бֻϣ
̷İɣҲʧģص
㡣չһЦ˵ȻǷף㻹ԬӨǼ˵Ļĺܻϲء
ǺǡҲ˵Ц
ˣãʲô֣죬ʱǸǰһֱվһСŮͻȻӭ²ض죬鶯ͫ˸ŵ⡣
ҽ졣
սʤɣ鲻죬Цδˣڻش
ҽн顣ݵСŮЦеʵôʤǸһģ
ս顭һٿСŮʱ򣬲ɵĿɫ
ǸɵļһôǺһЦҡͷ˵ûʲôرģֻΪ̫ѡ
̫ЦȤ˵ɣľ磬Ǳ㰡
˭˵ߣһʤģȣ˵СҵĶ֣綼ҸߣǶҸſˡ
ôȤ˵Ժ϶Ҫඣ
ǵȻ
ڴһҲڸɽЦе
һġһҲǫ顣
죬ͦȤģҼסˡӻ֣ıķȥһߣһ߻ͷ˵ҽн飬ҲסŶԺ󻹻ġ
Ŷ벻˵
飬һġ翴ȥСŮ
̣߰ɣߴ١
ŶõģߡͻȻӦҲûͣ첢뿪
ңŵƽʣС
ˣ鱦ʱÿһҵˣ϶Цݡ
үˣȥû꣬Ѿ˺ھ硣дүڣԺؽ
˴үǴڵͽһģү󰡣
˵үڻúܲ
ǵȻ

һ·Щ˵ĿУڶ
Ĺע㣬עУ޹ءû˵ʱ򣬶˵ϣһ죬ҵˣ˷ܡ
ôһġ㽵
ȥɣ⹫˵һ顣Ըһ䣬һڵ¥ȥ
Դó֮λ󣬾ʹҵסһ۵ʯ¥
ʱվڴڣķ
ǶۼڶҵϣʱлЦ
粻Ҳ֪ʱ˿̵ǸڷС
֣ǸŮûʲôϵᵽԺڵЩˣͼû˿
Һո鱦ԬӨ
͵תɫôǶ裿
ûҡҡͷСһˣҽѵԬӨĶӡ
һǸɵСӣ츳뻹Ҫڣ˵ͻƵ߲ˣôܽѵ
罫ľһһʮؽһ飬û˿
գЩĵ˵Ů˴࣬ǰΪڣŲҷҵ뿪Ժưոݣǵ鷳ʱͬգҵļ֮λˣҵġ
ҿ죬ڲҪ뿪ңֻҪңƼҾԲҺء
Բ𡣡СǸûпС졣
Щ޷⣬ֲ㡣̾
Ҳڴ˿̡
ҵ֮޳죬صԼķԺиʱĽȣ
ǵãһκսʱͻղֹ
һΣɵһսͬһδ֪ζ˸ۣʱעڵĶ
֪˶ãʱоͻȸС
ΪսæعȥĲλ
ף
һۿȸв壬ץδϵһ޹ǡ


16 ̻޹
ǿ޹ǣʱץδϵġ
õ޹⹫ʹ̣ڴһܹǿ޹ǲĺӦ
ϧǣʱգҲδ޹ǵ˿仯Ҳġ
޹ǣȴʼϣҹ˾ʱҲó棬ܹܵ޹ǵ
޹Ǵδй쳣
Ȼյ޹ǣԺ̫һ
ϸ޹ϣų˿˿â
ԽԽǿȸУźâ˸޹ϴ޹ǵܡ
֡
һɫ޹ǷģŸ֪
̽޹ڣ·𿴵˸С⣬Щâ޹ڣͷٺɫĻ磬ȼš
ٺɫĻ磬ǰսʱĻţɫ𣿡΢΢һ
˿̣ʱע޹ջأȥսʱϸڡ
ͻȻЩٺɫĻڳʱڵĻâ˳
ǣһַ䵽޹ǲλĻâûн⡣
ƺһЩâԶ
ѵЩٺɫĻ磬޹֮У콥ס硣
˼ʱ޹Ǳ֣ɫ޹ǣպһ㣬ֳͨ͸״̬
ͬѰĸ£ʹòվ޹Ƿʯϡ
ɴ۾ȥ޹ƺţʱл֡
޹ǵ״̬ûг̫ãһӣ޹ֱ޹⣬·ڲĻâȼմ
Ժһָ֣̽޹ϡ
ָۣͷϸϸ֪·ܿ޹ǵڲǻ⻹˸š
ֹһӣ޹ڵǻҲʧǿ޹ȫָ֮ǰɫҲٿʲôر֮
һӣͼѰҵеȴ
ú޹ǻûµı仯Ҳֻη½޹
ǣһε쳣ǿ޹Ǹġ
֮һʱ䣬챻Ͻֻܱߣǻ˼ʿ
Щݲʿ϶ƼңԬӨԬҿ䡣
ʹƼҺԬңҲںƳڣض¶֡
ΨһģһЩף³Ժ󣬺ЩƲϵЩԶ뿪Ƴǡ
Ϊ˷ֹ챻ն̤һ
Ҳˣڣû߳ңһֱڰĿܹڶڸһ
ºЩ߼ʼûл֣Žҳ롣
ˡǾ⣬ķ䣬ֽһ̨ϣæ죬Ž⼸¿ɵĻʯ꣬Ѿڡʣµһֻʯ˼Ŀⷿϵģֻôһˡ
ǰϼĺ͸Ҳ
Ǿǻʯ𣿡ؿ̨ϣӲڹļʯͷ
ţǻʯͼƷġһȭͷСĻʯ죬ϣÿһʿ쾳ῪʼӴҲһ¡
һ̧֣׼ȷץסǿʯͷϸϸꡣ
ȭͷСĻʯֳɫڲƺкɫţЩɫ֮У̲Ż֮
쿴һ΢ϵǿ޹ȡ
棬ǿʯ޹ǣŽʯڵĻ֮޹ǡ
һΣΪսɵĻţ޹ڣ޹ǵ䣬ġ
뿴޹ǷܺǴһɻ֮
ͣ
ӣٿش޹ǺͻʯĽӴɫ޹ǣһӱɺͻʯһɫ
ۣ޹ǺͻʯϵָͷԵظо˿˿֮ӻʯɿ޹ǡ
ʯ֮ڣһСһСصĺɫţۿɼٶʧ
ף
Ҳ쳣æյǱߣһش޹ǡ
ڶ̶ʱڣʯڵĺɫţ;ʧ
ЩССģƲʰĺɫ״ǻʯ̲ŵĻ֮

ȭͷСĻʯڲɫȫʧȻѿ
ɸСĻʯҲǰɫǳ˻Ұ޹ͨʯͷ
ǰɫ޹ǣͨ͸һպ̵ҲϽ֡
С죬㡭ϲų˷ܹâѲɣ㿪ʼ޹ĸӦԣǻ棿
һֱڻģʼûչֳصԣûк޹Ӧ
񣬿ǿ޹ǣͨ죬Ϊģôϲ
޹ءЦҡͷ޹Ǳ仯ڵǻ֮ǿֵġ
ǡʧ֮࣬ʵôһ£
ǻʯ޹ǲ仯ġ콫ս޹ǵ쳣֮䣬ϸһȻ˵ģ޹ǣƺջ֮ǰҲ̫ȷλʯڵĻ֮Ҳ޹ˣҲŸҿ϶
˽ʱЩڵ޹ǣֽ˰ɫ첻١
ôֱȥˣ
ѻ֮УͻָԭˣҪб仯ֻܼɻ֮
ٿ¡
̨ϣǸʢŻʯĲֱ˹ִȡһĻʯݸԡ
áԡ
ͣ
޹ǺͻʯĽӴ㣬±ŷ⣬޹ٴαͨ͸
ǿĻʯעĿ£ֱ޹ѸٵسŻ֮ܿˡ
޹ǣڲ⣬Сĺɫǳ㣬һһ޹˸
׼磬֣ԾӨָͷ޹ǣҪ̽е

һ޹ǣţ֡
ָ˲䱻ˡ
ۼ̺ˮ֮ԵҪʱ޹ָֻ˳̬ϡѰ

˶־ȡһʯ޹ϣ޹ֱͨ
ָͷϣˮ֮̽֡
ͣ
˿˿ˮͻȻָͷ޹ǽӴڳɽ룬ܲס޹ȵĸ£ò֡

һδεĳԣһʯ޹˻֮ѡ
ÿһε޹ϣδܳʱļסʶո͸޹ڣͳܲסس֡
κµĻʯ˻Ұɫʯ
ͷֺգɥؿǿ޹ǣҡҡͷ̾ⶫеŹְ
ΪʱڣڶĻ֮ǿ޹һʯԺ󣬲ûָ̬Ȼ͸е顣
Ҳԡ͵ص޹ǡ
̫ˣ˵ģֹ
˶ΣѾǳȷţǿ޹յĻ֮Խ࣬ͻԽȣָ⼴ʹۼ˴ˮ֮Ȼ޷ܡ
ǿ޹ڽлʯĻ֮Ժȵʱʱֱּֿԡ
Ȼֹûиϵ١
ճָͷѾ޹ϡ
֣С
죬ûǰ㣬ҽ֡
أָͷ޹ǣһûиоʹ࣬ȻĿʣ·˾˵ķ֡


17 һѪ
ԣ綼ܲס޹ǵĸ£ӦøӲܡ
ң֮ǰҲ˵ˣǿ޹ǲûĺӦ޹ԺҲȷˣ˵ûܸµķ
ڣǿ޹ڶʯĻ֮¶۷壬ܵʱ쾹Ȼҳԡ
Ѿ㹻ˡ
˾ǣʱָͨ޹ϣ˿
һθоЩ͸ֶˡ
ͣ
ϸ֮£޹ǵĽӴе˸š
죬оųɡ
ѵʲôһ䣬Ѹٱ죬´졣
СĻ㣬һſ΢Сĳǳĸ֪У޹ڡ
·𿴵Щ޹ڣۼһ㡣
Ǹ޵Ĺ㣬ԽԽڲ⽻֯˸ţԽԽء
еʶ񣬳ţȥ֪̽е
䣡
ԺȻһͻȻ֣ǽһ½ء
ͮͮδ֪ռ䣬â˸ţһƺɫĹߣϽ֯ţһ䶯ţÿһ붼óͬķͼߡ
ЩâŤõĺɫ֮У̲ŻĳС
һƾʶصĻ溣ڻ֮ؽ֮У֪һֻͰء
ȫĵĳС
֪˶ãоԼ·Ϊһ澫飬Ǹ֪Ļذ衣
ǿͨ޹ǣأֿʼ޹⡣

صĻأ綸Ȼ飬ռըѣͺ߷ɽ
ľʶ类͵קأ֮أ˲޹ǡ
һγɫѪ޹ڷѣֻΪڶĻ㣬ɢ޹ǵĸ䡣
ҲһһϨ޹ǻָԭ
ʶҲƵջأ¸ָ֪ͷ޹ǽӴĴֲڸС

һָͷ޹Ų۾һ˲Ƶض޹ǣһѪ
ʲôõ׷ʣôһ£ʲôΪʲô޹ǵĸ£ڵʳһ⡣
Ҳع˵Ҳ֪ôһ£ոҾǾãӦһ޹ǡˣûио˵ĸ£ое֮
˵²Ȼ
޹ǣ㹻Ļ֮ڲĻۼţһССѪһѪڲ·ԳһصĻأһл㱼䣬ǸĻأгεһ
ȻǵѪƺûгγɡ
һ޹ǻָ̬ʱɻۼһѪȻַһ㣬ʧ޹֮С
ָо޹ǡյĻ֮ԶԶǵССѪɹ
һѪɻѣ޹ôһѪѪȻû״̬̫ˡ
Ҳ֪ôһ¡ֵ̯
룬˵ûлʯˣ⹫ǱߣӦûһЩţȥ⹫
գ羶ֱ뿪
һһֽһʢʯĸĲݸ죬˵еĻʯˡ
ʯֻǵͽ׵ģҶ꿪Ȼвٴ
ֻǣΪֻ̺Եģܽڻʯǡǡ߱ԣޡ
ԡĿڵ
ãͷ
֮棬һνһʯڵĻ֮ǿ޹ǡ
޹Ǻֱܿͨ죬ڲ⣬۶ɼ

޹˼ʯĻʱ֣Ҳʼԡ

һ⣬޹ڱʹһɫѿ֡
ʹȻҲ޷޹ǵĸ£ò
ո˵Դ첻ѵ
ͷġ
죬Сһ㣬Ըҿ
һȡҡͷ˵񣬻Ҫȴһʱ䣬Щ޹ڵĻ⣬ʼ໥ۼʱҲſԴ޹ǡ
ջʯĻ֮Ը
šӲˣһʯ޹ϣѻʯڵĻ֮һһ޹ǡ
꣡
һʯڱ˻֮ѣΪͨĻҰɫʯͷ
Ŀɫǿ޹ǣʱʱش죬ڴ֮ɫ
һֱҪŪףǷ̲ԣҲţһչֳ츳
ǿ޹ǣһͻƿڡ
ˣ
ڴʱע⵽ɢ޹ڵĵ⣬ٴξۼһ㡣
ϵָ֣ͷ޹֮ϡ
һ䣬ľʶƱ޹֮С
ڶĻ⣬֪˸ţپۼٻǳһ㡣
ƺգ֮䣬һǰʧѪɹʶҲ̼ǲ֪Ļռ䡣
ɫȻûԻ󣬶񣬾ʼ
ǰ
ݣüһ㣬ѹĵ˷ܡ
ľʶǻεɫŤõڣϸϸ֪
һΣоأƺǰӵĹЩζĹ㣬ŤĺߣҲøӵױ׽
·صδ֪ռ䣬㹻Ļ֮
ԼԼ䣬ƴЩʼջĹͺ֮УһصĻ淨һֻ֮С
ֻǣʹĻʯĻ֮ػûг׳Ρ
Ҳˣаʱܸоƺȱ˺ܶණ
һӣĻأٴα飬ľʶ˲ع顣
ֿѪٴη룬Ϊһ⣬޹֮ڣ޹Ҳָ̬
Σصʵ
ջһôʣ˵ǵѪҪĻ֮ᡣҸоǵѪ֮У̲ĳصĻһֻܡ
ãɫһŪĻʯʱڣ޹ǵı仯סκε쳣ϸڣ
ˡ


18 ޵׶
˵
һʱ䣬ÿ죬ύһЩʯ޹еĻ֮
Ҳˡ
һ޹ǣһ޵׶һ㣬ڶʯĻ֮ԺȻδܽеһѪ
콥֣⹫ʹŪĻʯԽԽ١
ʱʱ򣬴ҴҶʯЩ뿪ˣƺ췢ʲô
첢ɵʵע⵽ЩΣһʧˡ
Ѳٳֻ֣żһʯڴĿ⿴˿ǿ޹ǣȻ뿪
˵úͿⷿƽһ˵ƽЩƷԻȡʯƽͻһ顣
ڵļǶүүƽڶүүλԺ󣬲ųΪⷿµģƽֻүүģŲȥء
Ҳ֪ôһ£үүʹã񶼰ֵǮĶȥⷿ˻ʯ
ǰүүǰ˵ĵҩóʯˣ֪ʲô衣
Ҳģһζûˡ

ҵŮ·ķʱҲ֪⻹ģ߱˵
ڣ콫ǵĶԻһרעķңСϲ䲻е
Ϊ˰Ūʯ⹫ʹ̣ѾҪҵô
ţɽǿ޹ǣڴȡٿ޹ʱͻȻ޹еޱȵ
С졣Ҳʱ
Žгƣ֮ɫ·Щĺۡ
㡣ԣɵضһʯԣڴĿ⿴ǿ޹ǣϽ޹еĻ֮
ˡҡҡͷҿ޹Ǿ޵׶һٶĻʯ
ɫһѵʹôˣ֪Ϊ˸Ūʯ⹫ʲô
֪ʹ࣬һ֪Ϊ˸һȡЩʯѾֵǮζͼ۱ˡ
һʶֶѾСӣѴһЩ˿жϤһС
һ£ȰοǮƶ֮ֻҪܹʮʱ̤Ų㣬Ϊڵĵӣǵĸ˻ر
ɫȻ˵⹫һ֮·Ѿ˾ͷ
ңС츳Ͳѣ񲻹ŵھ磬ԶԶĸסܹ꣬ʮʱ޵Ų㣬ΪڵĵӣʹƼҲ˶Դң
Ҳ㽫һʮһˣֻʱˣҪڣŲ㣡
ֽ񾳽̫࣬ǿص޹ǣΨһͻƿڣ
ԣΣ㶼Ҫȥ޹ܷ漣Һ⹫ϣ㲻ҪʹСӣ𹼸Һ⹫Ŭ
ؽѵ
һԲһ˵꣬ŵͷҶˣҲʧġ
˵ţǿʯַ޹ϡ
ֻǼļǿʯͱ˻֮Ϊѵʯ顣
һʯṩĻ̫֮ϡ٣޹ڲĻ㣬໥ۼļûС
ʼն޹ǵ磬޹ڼʱڣð޹⣬϶ʧ䡣
ɥİ취ǿ޾ʧ˵ȥ󶴣ǱкܶδɵĻʯҶ໨ѵʱ䣬һܸĻʯ
Һһȥ͵վ
УżˣǱߣ˶ڴɻʯʱб̫ΣˣԲȥ
ҿʮʯδ޹ǡֻȥˣ޹ǣȥδɵĻʯԭ󣬲п㣬һѪԳ϶˵
޹ֱԭڵĻ֮һ
ҲãеڶĻʯԭ󣬿ס
ȥˣҲڶʱڿɳĻʯҿɳĻʯ뿪ʱҪˣһֹڣһֹҵĿⷿ䵽еģֻҡ
һ£ҪŪʮʯԼУҪڿ󶴴ʱ䡣
ʮһˣȱľʱ䡣
ȥɣҲʲô鶼ڼҸɵȡధ󣬡ҲҪΪԼŬȥ󶴣͵ҵһ
һͷǵã뿪ƳʲôҪҵģԲҪ
ȻȻæ
ңŶûһƵĲˣǻҸЩףѾʧˣҪҪû
һ磬ǣ
лл̣컶ϲ
ڶգ컹δǰȴҲԼ
ɫ΢΢ʱ˾ĳ˺Ƴǣɽķȥ
Ƽҡ
ԬӨɣţʱһȻĸǸСӣһ뿪˺Ƴǣɽȥ
ڹ߳ˣԬӨһҧ񶾵˵ǸˣûûС֣ҿӳҵģ
һֱûзı
ЩӣȻĳЩҵĿ䣬ɰȴʼնźƳǵļš
֪̲ס
٣뿪ƳǣҲڳڶ֣ҶٻЩ˼ɣ˳ǣŻԬӨݺݵ˵
Ǽˣһȥɽҿ󶴣ǲҪݾߣȥ󶴵;вҪ֣Ǽ;϶ǳСġǾɽĿ󶴸ţǻسǵ·֣
֪ĸҵǾԲܻŻصƳǣ
ţĸɾһ㣬³֮ЩһƳǣҲץѱǵ鷳
ס


19 ʮſ
ɽںƳǵĶϽǣɽ˵һɽʵɼߵͲȵɽһͬɡ
ɽǧ׸ߣΡƣơ
ܱߵһСɽɽȣҪͰ̫̫ࡣ
ɽܱŨʹܱߵһɽͣ졣
еɽ壬ֲڶݣڵĵӿš
Ҳеɽ壬ڲнΪ߼ģһɽ壬ҲڵĵӸ𿪲ɡ
ҿѻʯɽ壬ɽܱڶСɽ֮Уʵ۵һ
ˣʱ֣ھʯɽ崦
С㣬ڻδٴʯʱôͻȻˣɽڴҵһ飬ؿŴһͯ磬ƴ
˲ΪʯΪ˴ֶ󶴼档΢Ц
󶴼棿һ֡
Ϊ󶴲ȫһֱֻҷ˴ĺӣŻᱻ󶴡
ˣ˵Ҫ棬ǲ⡣
粢ûйͣкԺ󣬱죬ֱȥ
С㣬⺢ӡ̫СҪڿʲô⣬ҿɲ𰡡æ
ţҪʲôҸˡ
ôһ˵Ųٶԣһȥ
ڣضʯ𣿡
ڿһĿɫǵãһҪҪʼոҡΪȿɣڲܶطпյʱŴص𶯶ݡ֪ʲôطȫʲôطΣգ㲻׼뿪ҡ
̧ͷͷ״ŵһʯͷæͷ
Щʯ飬ǧҪ˲ͻΪ

ץֱۣڲ𮳤İʯȥ
һ·ضĬĬţԵСĶ
Сãôˣ
ССİ治ȫǰղݹһء
С㡣
;ܶҵϵˣбҹӶһЩ͹ڿԺ󣬶شк
ÿһˣЦͷǶСһ㣬ǧҪ¹ʡ
쿴ĳЩڿ󶴿ɻʯģƺǷĵ硣
ڿɻʯģǿˣÿһʱ֪ʲô˵ʱһ̾˵С죬㲻ܱڽɣʮԺҲܻᱻүүίɵ˵ؿɻʯ
ֻҵϵŻᱻ𣿡
ǰԺδءҡͷɫȻ󶴵ʺܶ࣬ÿһʱ䣬ڴˡҵҪʵǰɻʯļ񣬶ûҪ
һЩ꣬ΧĻʯɴˣֻھԽԽΣˡ
ЩϵϣҲ뷽跨ģö󶴡
ҵĸ˶ģӶЩ͹û˿ţǲԸɵġǣÿ궼Ҫڽ㹻Ļʯһˣھδػῴˡ
ʧȥڵıӻںƳǣʵġ
ˣһ飬˼֮ءۺʱڶҪ˿ţүүȨҲ˵ҪĸԺֱϵˣҲᱻˡ
ͣһ£ζ˵үүʧƣûó峤֮λʱұ㿪ʼˡǸˣҪδܳΪڵĵӣȻӲѣһᱻˡ
ͷ룬ͷҶˡ
߰ɡ롣
ֹһ췢ͨɽʯԽԽխͷʯڵľ룬ҲԽԽ̡
Ҳע⵽;пЩ͹٣ÿһζɫ
С㣬ǰΣգòҪǰСһݵ꺺ӣһʯĹսͻȻðѵʮſ󶴣ǰոһΣˣǲɾ
ʱֹɫصԥһȻ˵ллѣȥһͻء
СģҡͲˡǺη˵
Ŷæİɡ˵ͷǺݵĺӣת˲ʧˡ
ԽڣԽߣ͹һΪǲ֪ѻһ쵽Ĭһ˵ǶǺƳǵĿˣΪ˳ڵ޶ðˡ
ڵʿʵ߳Ҫˣ󶴷ҲӦò°ɣʵ
޵쾳磬ͿڿںˣԲ¿ڵıͻ䡣ͷٴ˵ǣﵽ쾳ʿΪ˵ͼƷĻʯ˷ʱ䣿
ǿʿ飡
ǵУҶ㲻ʲôһЩˣѹᱻǷϣοҹӶЩˣ
ʿǸ߸ϵģһļ壬ֻܷǡ
ͬģƳǵЩˣַҡ
磬˲пᣬҶı䡣Ҫ֮ϣūۣƿֻһַ
ǾǳΪеһӣ
ѭѭ̵
ɫȻصͷһΪǿʿ
ߣȥʮſ󶴣Ҳ¶˾ġ
ãĴ£һ޴Ŀڡ
һУע⵽ܱߵʯϣкڵĹ΢΢˸
ʯ쾫һ
˵ΣգҪ˷ʱ䣬Ͻǿ޹ǣδɳĻʯڵĻ֮òҪʱ䶺һ޹ڵѪ뿪䣡ߴ١
ãϿʼ֡


20 
УѸٽǿ޹ȡһʱ޹ǣʯͻһʯϡ
һâ޹˸
עĿϸֳϲɫ޹ǿʼջ֮ˣ
̫ˣҲ˷ˡ
˶ע⵽޹ǿδɳĻʯʱǿʯڵĹâѸٰ
ζţ޹ϵģѾջ֮
ʱڣǿһ붼ǶʯڵĻʯ֮ɾΪҰɫѰʯͷ
Ǳߣһ㣬ָһĻʯߴٵ죡
û˿ɣָ޹һĻʯ
ǱߣǱߣǱ߻иһ飡
鼤һ޹ǽʯڵĻ֮ΪѡµĿꡣ
꣡
ڣһʯѿ
ջ֮޹ǣֱܿͨ͸ͷĻ
ӣ޹ֶڻ谵ĿڣЩǳһ㣬޹ԡ
ͣ
ڶǣһһʱ콥֣Щֿʼ໥£ۡ
ָһͻһǵĻʯ
ʼˣ
Ҳ˷ܿ޹ǣǿʯϡ

һغ޵Ļ磬޹ڣͻȻȼտ
ʶ֪쵽ȼŵĻ磬һѪ
쵽һʱͻһɹƴһѪڶȻ
꣡꣡
ʮſڣһʯ˿µ졣
ͬʱе⣬ȻЩʯڷǧөһ㣬޹ǡ
¡¡
µǣɽĿڣҲ˺
ź⣬ĻʯڷɽǱĳ׷׳ڵʮſ󶴶
ô£
ʲô
ҪˣϽ룡
ˣ󶴣
ˣ

һڣҵЩϵˣͻڿɻʯ͹ֵرȡ
һӰѸٴӸڵĿ󶴱־سŶɱ
С죡ˣ޹̫Եˣջ֮ٶ̫ˣ󶴣Ҳˡ
Ȼʱ죬ǿ޹ǣ·ѹûĺ
˵ʶǱ޹ڣͫе˸ţصС
䣡
ʮſ󶴵Ķڣһʯ£գۼ䣬ڶʵˡ
ֹ޹ջ֮Ҫ󶴵磬ͻȻ֣Ҫ뿪Ѿܡ
סĿ󶴣ʯķ϶ڣȻڶǹ͸е޹ǡ
޹ǻ̰أɽڵĻ֮û˿Ҫֹͣļ
ʶ;һȼյѪ֮УٴνǸء
ǲ֪Ŀռ䣬Ťţ仯һųȵĻ棬£ţƻΪһͷ

磬ɽܱߵŨ֪ζҲĻǲ۵ɽ塣
ããӿ󶴿ڣ͸ʮſ󶴡
ֵ磬ͻȻоÿһڿ̲ŷ
ϸϸ֪֮أӵľˣ·ȵ˳ëףڡ
ţһ˲Ƶض죬ȿϲָеɻ𾪡
ڷ䣬ԶԶ֪֪ǺãҲ֪Ƕġ
ʱ˿̣ѱµʯͷסʯͷʯͷķ϶ڣдĻǿ޹ǡ
֪ʱ뿪ֻܱأĿǰһС
ͬһʱ̡
ɽı棬һɽСɽ嶼Ҫʵɽڲһֲ£һʯĸߣͻȻ佫е
֣ͻ䣿૵һ䣬Ȼϥ£ۡ
һģӰӣǣƯӰ㣬Ȼʯҡ
ģ壬ˮеӰӰڿк֣ʵȴƺ׷һ·ƮҿɻʯСɽ͡
Ӱ󶴣˳ʯ롣
úӰڵʮſ󶴿ڣʯʯ֮Сķ϶һȻ˿󶴡
һ󶴣ӰԵģѲ顣
ף
Ӱڿ󶴽Ӱһӣͽעȫ죬еǿ޹ϡ
ڣվŵ磬һ
¡¡
ɽ壬ƺҡţڵĿ󶴶ˣһŵľʯҲѹ䡣
Ӱ̧ͷһЩ׹ľʯֲ˼¡
Ѿ磬ؿµľʯھذ
أҪľʯ;ƺܵĳǣ׷˿󶴵ܱߡ
ñҳȻվԣʼձš
Ժ
ûһ⣬Ӱ˷۶·ɽлʯĻ֮ѱǿ޹˱һա
Ȼָ޹ڣȻڿڵľ֮䣬Ƴξ
ڳõ𶯣ҲƽϢڿ󶴵ܱߣµľʯѸ߸߶
֮أȻһСʯͷûУеޱȵķ˼алڵرӻ
ֹãŵ޹ǣ±ɰɫ
е죬ǽתۣһ仰ǣ޹ڵǵѪڳɹˣ
Ӱ仰ԺӰˮưᵴһ£Ʊ𾪡


21 ͻͽ
Ҳڴ˿̣ע⵽ڿ󶴵Ũʧ
ƺǰЩۼȫȻǿ޹Ǻ޹ǻָΪ̬ʶ޹߳㼴ʧ

޹ǵ죬һͻֿϲ֮ɫ̣ңҵ㾳ˣ
ʲôʧС
һϸ֪һԿ϶˵ҵ麣ھۼĻ̶ȣ
桭һĲ˼顣
صͷ
һڵıӻϲָԶѻЩʯոտ󶴱Ĵ׹ʯֻһ飬һûбѵʯͷȫϳ㲻ֻ޹ǣиһ;£˿ֲӶһ̤뵽㣬޹Ǳ⣬Ȼڽ¸󣬲˾˵Ľ
ɡЦЦţǲ⡣
󶴰ӰĬĬ˵ĶԻȴʼе޹ϡ
¡¡
ڴʱɽִһ޴𶯺
ɽڻʯĻ֮ǿ޹ɣʹɽ˾ޱ䣬ɽĽṹòȡ
⣡
˲ӾϲűʯĿ󶴿ڣеϲý־ȡ
Ǳ뾡ȥȻǻᱻɽڣ缱
ŤͷһʯĶڣҲҲû˼ȥúø޹ڵһѪ
죡ŲЩʯǱٶ뿪Ը
˵ͷҲ׼ж
¡¡
һ죬Ŀڴһۣ֪ɽĿ󶴣¶˴ʣҲʶɽڣȺǵֻ
Ҫʱһ޴ĺԸоɽ·ҡ
һ綼첻ӰҲע⵽˵صľա
󶴿ڣӰεֻ֣ǣϵصʲô
˳ſ󶴿ڣĶ·ͻȻϸزٿ

һס󶴿ڵʯһɹεǣţͻȻ
ڼʱڣȫʵĿ󶴿ڣһͨ
ʼտſ󶴿ڵ磬ʱ֣ǵ⣬ȻĪؽˡ
̡ͷҲȻеɹĪɣıڰбţ
ɽ𶯣ܹǡǡǶڵʯ俪Ȼϳ
Ź죬һ̣Ҳϳֵ쳣ҡˡ
һǵģĿ⣬æţϽȥ
գҲԣһץסֱۣקæ˳ֵͨſ⼲жȥ
;Уܶ౻ʯʯҲĪأɽ𶯣ųͨʯ
һ·ϳ˳ɽľУ˳
󣬴С㣬ôģ
ڴҵĹ飬ҳشӶڴܳ
˼飡ֱ˼飡
ǻΪСѾ󶴣Բ߳أ
ӴС㣡

ڶཹˣЩ²͹󶴣Եصء
һԶ𶯵İɽԺ󣬲˵ڿۡ
ҿҲˡ죬Ҳܻųֱһ漣˼ԺͻһĿɬʮˣи౻Ӷ͹Զ˿󶴣һ޴ѡ
һҲɫأ¡ԼӰǳ󡣡
ЦŵͷҪ񣬾ǰڿɽĻʯ˾ޱ䣬ʱڣǺѼѻʯ꣬ǿ´ղӦϽɵĻʯǱ߻
Ǻã
ʧȥڵΣǼ壬ôںƳ㣿
ҪùˣոΣô飬ػǣ
ˣ
ڶˣһ֪Ǻá
С㣬㿴硣
ֻҵϵǰλʱųΪ󶴵Ĺ¡ΪԺһҪԼţȡĵλ
ʱ䣬鷳Ҳڰ󶴷ֻλòС£ѣ׷
֣Ӧú޹أһؼԺ󣬻ʵ˵㲻Ҫ̫ġȰο
ѡ̾Ϣ
֪λԺ縸Ůڼ״ܲһҪչȭŵԲŹǧѷĻᡣ
ؽǱɱӺĶ
ҺȻȥߵ飬һᾡǡŵ
ðɡεͷ
ʱ䣬ȲҪ𶯳ʧԺٽУߵʬŪ´ͨʯɻʯ綣
ʹҲ֪еľޱ䶼еǿ޹ǡ
Ҳ֪ɽдصĻʯѾ޹˻֮ӶһѪ
һַֻڴţĦ޹ǣؿŻ𶯵ɽ壬ɫҲϾ
ֻоɽĻʯԺ󣬶˷ʯҲ޷ɡ
ǻسǡַԸ鼸䣬Ȼ죬ƳǶȥ
뿪úһˮӰĴӿ󶴿ڷݳ뿪ķһϢƮɽ


22 
̣ҸоӽԺ󣬼ҲܴǿڣɳʯˡغƳǵ;УĬãڻûסеĲ²
ʱ֣ϼïľķ϶ǿ䵽ּʯϡ
ż·磬仰ԺͻȻס
һɵض죬񽥽࣬˵ʲôǿڵĻʯѿ˶꣬ǰڵʿ̽˵ǵٶȣٻٿɼʮ꣬ôͻȻϵ
󶴵ĻʯνҵҾͨʯĿɣܵõڵıӻ
һʧȥãڶԣҲһǴˡ
ʹΪ峤ʹڱòܴҲԲԸ⿴ұڸ
Բ𡣡ͷǿ޹ȡԳǸؿ˵ΪڲһѪҪĻ֮ڿеĻʯɹһѪȴ˿лʯĻ֮ΪеĻʯΪ˷ʯ㿪ɳЩʯҲһ˿֮
һѪлʯĻ֮⡭ôܣ级Ȼ
ҸоˡЦ
ܣԲܣҡͷһ˵ģ
㲻žˡյ
ҲˣˣҪصƳǡ翴ǰ󶴷ô飬Ҫ֪⹫ǰи׼
Ǻðɡ첻ٶԡ
˲ֱִƳǶȥ
һӺ󣬾Ǽʱٿͣ
ôˣ첻
أüˣһɹ춼쵽Ϊģˮһ⵴
ɳɳɳ
ּҶ޷
죡ͷٶȣɽܣȵ

һֱϵɫֻͻȻֶųɫ⣬ǰĺ󷽷ȥ

棬Ȼ˽лͳĹЦ
Цһɫ䣬˲ʶ
ߣƺһС
Ťͷ죬г˻֣̿齹֡

зɳļɫֻԸٶȣ漲
ɫֻ֮µӣƤЦⲻЦ߳
ܣܵĶһ俴һۡ
أ
ҲʱЩɶɫֻײ۵һˮǽϡ
罿ӣ͵Щɫֻ׹Ӱ㣬ˮǽϣûء
һץһɫֻջأɫ԰׵ؿӣںƳǼǣ
ؼǵãǰǻΧڶİ˵Уǰˡ
ʶ֮ԳˣȻΪԬӨΪϴ鱦ǰǳס
ˣֵҲ¸㣬Ԭ˵жһӣһЦ
Ȼҧгݡ
϶ȥŪǸСӣŮˡ۽һϸϸ˺۵ӣͻȻݳЦ⣬ͽˡԬ˷ԸʹȥǮƣ֣ƱҪԬ⡣
һ˻ЦЦͷ磬ɱСӺ󣬳ٵ㡣
£
޼ɵصЦţȻûнٲȻˡ
ǸӣǷŹ簧󣬡ԬӨʲôһؼԺǣҵ̻ڣң
ոյһ̽ѾףǰӣٶǺڵΪ϶żԵɷζ˿ɲֻ֪һζ޵ʿɱ¾гɳˡ
ѩеκһ޷ƥС
ֵܣǰܹԬҵĶݣ֪۽а̺۵ӣٺһЦ°˵⣬ͦϲòɡ
˻һ֪ˣɵؼе죡ӣ

һ˦Щɫֻ໥ײţ̶ХԸӾ˵ٶȣֱ˶ˡ
˵ҴǰˣȻˡΪ׵ӣҡҡͷЩɫֻ˵ΪҵĴС㣬־ǰӣʹõľȻֵֻͼ
ʱһͭɫԲܣ

ɫĹⲨԲܵĶŶһϸܷĻƣŹâͷűҫĿ
䣡
Ϊһܱߵ˲ͻ
ХЩɫֻľޱ䣬͵س䣡
϶Ȼǰϸ׼ǻ·Ҫ
磬ɱСӣ
һӦһ䣬ȥ磬
Щɫֻͻ䣬˿Ѽأܶ˿в
죡Ӱµ
ȻӶʱȼӿķŭ棬ȴ˿
ֻĲΪҴƶ屶֮£ӵõŹ֡ӣ䣬ڽ˵
ôһ˵˲ˣЪ˹ؽеҲǺù

첻ϴϢ˫ȣȫĺʹͻ⣬ͼӻ
ɽµĴأʱ·Ϊһ޴Ĵס
ʹȫҲδܺص类ʯѹסôҲ޷
һֻžĵĿ˵ٽͷԽԽŨҡ
Ҳڴ˿̣ͻȻоŵǿ޹ǣѸٱ֡


23 ۼ
Сӣɣ
Ų쳯ӣٽʱ̧֡

ֻ֣˲ۼŨıͻȻᡣ
ǵĺ⣬ֻϴ׵죬׹ߡ

ңңָ죬˿˿ɭ׵ĺϸİߣȫƶ
ͻѵ죬ЩϮʱա
Զϴ꽻ĺ۽а̺ӵĲЦ
ȥҲ֪һҲ᧿Σ
Ҫź
·һεڤڤ֮ĺȸоǿ޹ǵĹ̡
һ̣޹ǵȸУͻȻӵȫ
ؾ쵽˵ˣҽ֭ˮ㣬˳ľͻȻ˫š
ͻһеС
໣
һ޹ѪڵĵͳȻԺں
Ǽ䣬ӴĿֲҲ޷Ӱֺ
Ǿ类ڵϵͻȻƶ
ף
Ϯӣֻ֣ҪؿʱͻȻˣס
һƲָͷɭ׺ȻХ
У·ʮɫıߣҪû
Щɫ߷ʱһ͸ܱߵĿռ䣬ƳΪ˱˪֮ء
ͣ
Ȼֻһ˲ЩŨĺƺһܸû

ͻȻʶصͷһǿ޹ǡ
޹ǣֱպ̵Ҳ޷ѳ֡
޹֮еһѪֳһ緢ӿС̫
໣
һֻǵѪ˲ͺͱꡣ
죬ƺһ˼
ģǿ޹ǣݺݵӡ
޹һֶٿػΪһ棬ҷųĻ⣬ΣӺХȥ
ͣ
һ˺ҧİɫߣ޹ĳ澭ʱɢΪ
ͷűӣۼԾıߣһһɢɫ䡣
ȻĶǻΪһ޹ǣѷɵǰ
Ҳڴ˿̣죬ע⵽ȫڳˮ
ҲֵĿ־;
أ
޹ػǻ⣬ǰ˸
⣬һ󣬻ΪһشССĳ硣
ЩССĻ磬·ʶ㣬ȫζҴܡ
ˣȻҽδܷһ鱻¯ĺ˲ڻѪˮˡ
ֻǶ̶룬ǰ¶Ϯɱߣʧˡ
ոڵĴأһ˿ڵĺۼûУûʬǣûѪˮ
Ƭϣֻʣһͨ޹ǡ
һشس磬һ㣬ɢ֮ػ޹ǡ
޹ܱߵڴ屶·ҲǿŤתָ
龪ؿǿ޹ǣʶ򴽽ǡ
һó֮ǺڵʿڼʱڣȻ޹ڵĻȼյһѪˮʣ޹չֱֳԼ۾
һֱ޹Ǻ죬޹ɽ֮УлʯĻ֮ɣһѪԺȷ޹ǾԲ
ɴ˿̣ʶ޹ǵС޹ǵĿֲ
ۣ
֮ʣԶ磬һѪήҡ
۽˺۵ӣǹЦݣһֳֶܣƽ
һôץסɫֻ磬֪Ӷ֣̲סŤͷķ
Ҫ֪ǲ֮ǰѾ˶֡
СС졭
컹ţǸϮɱˣȻĪʧȥӰʱЩãȻ
ֵˣע⵽ֱ飬Ҳɻ쿴ȥ
ҲɫȻŭؽе϶㶯֣Ķȥˣ
ǰרĶԸ磬ûȥע죬ѱ屶ԭأӦû˲䱻ɱܳʲô⣬Ҳûʲôÿġ
ˣ޹ǻԺ󣬼ʱͱȼĴһѪû¡
ԵȥʱʲôҲûзֵֻ֣߿ˡ
С죡˲ڣӣӣ
һºȻӦæһγѡ
Ҳ֪ոշʲô˵ͻȻʧ٣Ψһᡣ
϶ĶȥˣΪ׵Ĵ磬ɫضԽԽͷˡ
ʹȥϡˡͻȻһ䣬޹ڵأԥһ£֣ǿָΪɫ޹Ǽ
䣬ҲޱȵСĽ´޹ͻԵ⣬Ҳûˡ
֮ǰʱĿֲҲӰ޹䡣
ڣָԭ޹ǣûг״˳ץסˡ
޹ֵһ̣֪ΪΣȻǿҵġ
ƿ޹ǣ
Ӱ缱Ķˡ
Уֱǲ֪۳ںɣȻǸϮɱ߲ڣӦץʱ룬ÿһ룬ϣһ֡
ϽӣͶԷ£޲ó켸ƣѹ
Ҳӡץ޹ǣһɫ򶨡
СӣҶأ۽˺۵ӣڲ쾹ȻѲӰ죬Ȼһˡ
ɵ򶨣쳣ǰһʲôĹ¡
Ȼܾ޹ʧ١
壬Ҹող˵ˣϡȥС֡һ˵
СٸһףɫһͻȻȥ磬ǽĿϣҲôװŪץס㣬ȫͷ飬Ȼ֪ոշʲô
ʮ


24 Ϊҽ
ǣ
Уһ֦ͻȻѣ׷׹ء
һֻǡɷٴ˵صȸǣҲһͷ
Ϊģܱ߰׷ΧĴأ·˲仯Ϊһ޴Ĵεڡ
һϵ磬׵ͻܴһ
ʮ
Ǿ֮ɫֲ̿ؽ죬аĲ֪
ֳƶܵӣЦţһƽС֣ҵҪǷ߶һ
ʮ֮£ԭܻĲҲȻֹס
üͷһڽĵĻůѸپۼ
һǿ鱻յ޹ڴ˳ľֻʡ
ǿոջָ̬޹ǣȸУһα֡
޹ǵ£֪ΪΣͻ˵ٽȻһ㲻Եûʧ롣
ûżжôƽˣֻս޹ǵֱͻԡ
Ҷܵģ
һƶܣ͵ͷǡ

ƶֶɣһİƻ⣬֮ͷ䡣
һɸӾ˵ƶͷſܱߵĿռ䣬ƺȻ³
С죡ʧС
Ҳڴ˿̣еǿ޹ǣֱͨͷųܡ
ȥɣ
˲佫޹
޹ǺХʱĵҲ̼Ȼ
ӴڴĿֲƱò޷ܣŽŲıãͻȻǰ͵һܡ
ܹƶܵĺ
໣
һֻĿ˻𣬷·֮бؿǿ޹ǣȻΪ棬˳û
صʮһ̣Ȼ޴棡
žણ
ʧȥ˳ƶܣͻȻ׹ء
ƶܵˣӿ֮УѸʧ
ֻ룬ϻûˣڻʧȥӰ
Ϣ·ŻȼգΪ˻ҽ
ʱڣؼѲһ޹ĳȻ棬ҲѸ£ۣ»ΪɫĹƬ
Զǰһ磬ؿߣЩ㱡
ԽıۣȻۣͼǰĳ
ظԺУ컹ԭأ¶ϮɱߣȴӰȫޡ
ãȻκ󣬲ƺӦ૵ˣˡˣճ˻ҽ
̤̤
ָŲ޹ԣӣǿ޹ջء
ñϲԽذ޹ǡ
ֱʱŴгֵغС޹ǣ
̧ͷ߸߾޹ǣЦݣ̣ҵı˺أ
ı㡭ƿס𾪵
صͷȻ
ͣһ£ָ󣬽͵ǼһĶܣҲǱģһѪûʣ¡ڲףΪʲôһ˿سֵŤתսأ
ǰʿ׷ر⡣
Ϊǵǿںսʱǿ׳ѪʤΪֻҪרɡ
ԭΪһʺľսзӳҪá
һˣǱֵ֮£޹ǰɱˣǰĹŤת˹
ͻȻʶӵһҡ
Ƕϸպãһϵ֮ɫδʾѻָ侲ﲢȫѱԬӨǼˣûкİš޹ǣؼԺǿоڱ뿪
Ŷɵ
ǿƶܣһû±Ķʵ
ҡͷûˣճɻҽˣʲôû¡
ðԵĿԺ⣬źСֹһ䣬ϧˣͷܶջͺˡ
˵ţѸƶܼؼң
ţ֪ˣؼңؼҡ
ͨǿ޹ǣɱ˵죬û״ɱ˵ľŲԵЩ˷ܣһ·ϲʱ޹ȡֵذ档
ÿÿŤͷ޹ǣţʶغ˼롣
Уǿ޹ǣƺʱܻΪ˶ɵĿħ޼ɵûȼһеĻ
ǰ˳ǣܿ췵ҡ
صԺ綣һҪǿ޹ǣͣȥڿ󶴵ѣ;еľ֪
ԬӨ
;ԺĻŭ
Ů̫ˣΪһССĳͻȻҪɱС죡£ҾҪ׷ȥ
ҡͷȰ˵ˣ˶ˡ¹ԺŮӦòˡڲǼˣ󶴵ѣʱڼ»όͷöһ²һ£ôڽɡ
Ǳ߶ָܻ
֪Ц¹ҡôҲûԤϵСǿ޹ǣȻÿ󶴷˾ޱ䡣ҿûһ£ǱߺѻָɡΣҲԴ㹻Ļʯڽˡ
Сȥ˿󶴣Һܶ˿ǣһὫеΣֵǵͷϡҲԵЩ꣬ϧҲ֮¡ҿҪһ
Ϊˡ紹ͷ
Сܹڿڣ㣬ʲôҪɫһ˵ǿֵ޹ǣܹУܹͷų˾ֲһУ
޹ǣʵ̫ԵˣҵС޷ƿءµ
ԣ
ҲڴʱԼķ䣬ֽǿ޹ȡڴϣ޹ǣС
ף


25 
ͣ
޹ڣһѪԺȻȼտ
һƻѪ֮Уһ˿˿ߣͻȻŤ۳һơ
ƳΣϵرţء
ף
һţĻ䡣
·𴥶ĳܹؿǿ޹Ǻشķɳǰȼճһ档
Ļ꣬Ҳ̼䣬޹ع̨
һ˲Ƶؿǿ޹ǡ
꣡
һ⣬Χ޹Ƿ޹ǽƲһɿµ
һⶴ޹ǺЩܱɡ

ⶴٿһγɣܱߵĿռ㴫죬ʵĿռѷ졣
ڣʯϵĲߣϵܵͻȻЩռ϶ڣת˲
һ󣬾ʯϵʯ壬ҲȻЩ϶ڡ
֨£֨£
µŴҲܲס·ҲЩռ϶
ͻȻǿҵľ⣬ƺ֪һЩֵĿռѷ죬Ҳ޷⹫硣
־ģҪʱǻⶴƱΪ޵ľ޿ڣһ롣
ȼյĹⶴҲһ̣С˲仯ΪһСĻ㡣
˸£ķڣƾʧ

ֵĿռ϶䷿һʵߺϡ
ǻⶴֵĿռ϶ȫټԺССķ»ָƽ
ֻǣڵЩʯʯΣľ޼Ѱ
С죬˯𣿡ú⴫ĺ
罫ǿ޹ǵĿֲ֮Ժ˵ƿأﻹǲģһҪ۽磬һ̽޹ǵİ
лһٳûлӦ̲סǿƿ˷š

һ̤뷿ڣſտյʣһķ䣬
ͷ֣Ҳû룬㿪ʼԬҴ󵨰죬°С죡
뵱ȻΪԬӨڷϮʧԺⰲǿ߶֡
ô죿Ǻãµ
ƼҺԬңͷС죡ȥ϶μҪǲվάС죬ҾԲŹ仰ϻȥҪһʱŪ
ԬӨСҪи̣Һ㲻ݣȻ

δ֪أŨĳ
ͷǧ׵Ĺʰ˽ηֲͷ֮أһƵļ̨ϵļ̨Ѫ߰ߣƾ޾µĸʴ
һ⣬ȻӼ̨֮˸֣ţѸ
أ
һͯӰӻ֮зɳڵء
žણ
һ̣Ǿ޴ĻţΪһССĹƬ׹Ǻͯԡ
ͷĿѣ죬Ľųڼ̨ϣˤĻʹ
ʲôط
ɴۣŻɵգǽѡ
һ룬Լķ䣬ֻǵ޹ܻĻⶴһû
һ룬ͳڴˡ
ڼ̨ϵо˵صƶγɵʮҪǿң
ĺ󱳣ڱӲʯϣƴȫ̵ֱ
ŨɽǶҪʮ
ʱо̲صϸ㣬麣
Ϊ֮һȸԾʼشܱߡ
ͷ˸޴ͷ
һۿ˸޴ͷ簫ɽһֲܡ
˸ͷûһѪ⣬ֻʣ»Ұɫͷǡ
ͷڣû۾ڣǿնۿȫ·شеëȻ
æƿߣ˳ͷԶǰͷȫǧ֮Ĵء
ԶҰ£һɽ壬Щɽÿһɽߴ
ϸ֮£Ȼһ˶ˡ
ЩʱɽһĶϸʱŷ֡һֱֻֻۣ
ЩֱۣǰɫеĳսȭͷͷŭеָſҪ߬סգеĵ޽ӡ̲
һ޴ֱۣԶԶȥǲľ޷塣
ֱ۵һˣĸڴ֮С
·𣬾ޱ˵壬ڴ֮ڣҪѴص񸲸ǣ
ֻ¶ֱۣɽһ޴޷ڴ֮µǺεȵӴ
һʮ
ͷľޱۣȻʮ֮ࡣ
ζţڴӴ飬Ҳʮ
ͷʮֲ飬⡭ʲôطҲΰɣţ͵ҧһܵ׶ĵʹ
Σǰͬ⾹Ȼξ
̼ǵãսʱл㱵׹ξ
ξĲ֪أǰĳЩơ
ֻǣһֱ֪ЩΣʼնΣʵ
Σȴξʵ磬һȫȻİδ֪أ
꣡
ԣǿ齫˵ص޹ǣ˸˿˿⡣
ʶؿǿ޹ǡ
Ҳ֪ΪΣֻǿЩ⣬оһ޾ı
˸Ļ⣬˵ʲô

һͻȻʮſ󶴣޹һѪĻѪ֮ء
ǸӿĿռ䣬Ļ£ţ۳һͷ
غƳ;У޹ʱ޹ҲΪεĻ档
ϸһʶǿ޹ǣӦþһͷ
̨ԣǰͷֻʣ¹ǺľӦúǿ޹ͬһȺǰȻҲǻ
ҸĴأֻô󣬸ԶĴأ̲Ÿء
ţվȴڴ
Ȼ޷վ


26 
վվ
ֻǿڼ̨ϵ죬Щɥֻһʶ˵صĲѰǡһĥ¡
ԽǿĻĸҲԽأʵǴѵıء
Сʱ֪ͬĺҪǿ׳Ķ࣬˵սҲǿ󣬲ֲ˾ϵĲ㡣

һֲȳŻֱۡ
ֱۺȣҪ̫̫࣬ܵǣȻҲҪĶࡣ
Ȼֱ۵ĻζȻҲҪܻ࣬
Ƶļ̨ϣţһ㣬ϵֱֱָ̧ۣգܴȥԱ۰Ӱ졣
䣬Ҳܡ

żԶ֮һֻֻӴľ֣֮Ȼһ
Щ֣ÿһָֻʵƶͬҶ·̲ĳڡ
һֱ̧۾ЩȻζע⵽Щޱ۲ͬԺģʼѧЩޱ۵ָ졣
һѧϰģǸָճȭͷȭͻָյľޱۡ
۾ֱؿһֻɽľޱۣ·ǾޱϣһɲĵĿŭ֮⡣
Ҳ֪ΪΣֻôţһɿķŭУȻҲͷˡ
Ǿޱ۵֪ͫ䣬ȻҲӿŭ
ϵı飬ñŭһҪݻ񷣬һŭ棬ļš
ֻģѧϰޱ۶֣ľ仯Ժ󣬷·ͻȻԡ
о麣ڵȻ麣ܳ˳ľѸֻ֡
ֱڣһǶ̲ſŭ棬ھʱҲ˷ŭ֮顣
˻˻
ȭͷȭϣֳɫ⣡
һ˿˿⣬ȭͷϲţЩ֮УȻſŭ⣬·Щͷų˲١
㣡磡
뵽ĵ㣬ڵܹ¶Եʱͨ͵˵֫Ӵܹڡ
֮ǰһսʱ룬ںȭͷԺʱϸ׵ನ塣
ҲˣһδӲڶ׵಻ԡ
ǰʮſ󶴣Ī̤㾳磬ɻûԹ
δ֪أûκεѣȻһӾ硣
൱⡣
Ϊ˵ոͻƵ㣬Ҫĳԣܹ¶⣬շ硣
Ȼһξͳɹˡ
ˣоЩȭͷϵһɿŭ֮⡣
ԣӦжȴţЩ֮еĿŭ
ϧǣ벢ڴˣȻͨһȭһ¿ŭûж
ף
ʼ˼ʱľ˱仯òٿŭ
ֱֻе˲䵹麣ֱϵҲȻʧ
ʶΪķδʼһıľķŭͱꡣ
ľӿŭƽԺȭͷͲ֮ع飬һжָ
ľľǹؼ
ԺоȥԶһֻɽľޱۡ
ȭֻ֣̲صŭԺһηԼӰ죬Ҳÿŭ
ŭļ֮ѧǾޱ۵ƣȭա
һƵչһδ麣ڿ쭶˲ע۰ڵľ·һ·Żȭͷ
˻˻
ɫȻȭͷֶЩűķŭ֮顣

һϲøУԽظͷķŭ֮飬Ȼʧ
һͷָոյ죬ȥ
ȻͨһεĳԣѾţ㷴ʵ
֮ʵֻҪʼձļķŭȭͷŭУͻһֱڡ
ֻǣҲֻԶһֻޱۣͷŭС
ȥֻ֣֮Լŭ߷ȭƣصУʼ޷֡
ƺֻȭͷڵĿ꣬ĵŭ⣬ˣװ¾
һԺ侲ȥùĿתؿֻľޱۣȥޱ˳ȭʱľ
ȫĵĳУȴʱʧȴĻȴ
ʱл㱼䣬һԼǾޱˣں棬ηľ
ͣ
Ҳ֪˶ãµǿ޹ǣͻȻð˵â
޹һѪƺһֱŻ֮ʱ֮ĵһ̶Ժ޹ͻ䡣
꣡꣡
һشػ磬޹ڷݶ쾪ѡ
쿴һۣ͵ط޹ڵѪƺʱСࡣ
ʶ޹ڲ֪䣬ڶĻ֮
ɲʱ޹Ǽţ»Ϊһⶴ
ǻⶴγɣһ˹֪޹ڵĻֻ֮򿪷صͨˡ
򣬵֮ȥ޹ǽγɻⶴ뿪
ֻ뿪ô
ЩɽľޱۣոŵЩᡣ
޹ǣûиʱ俼ǣγɵĻⶴһڽû


27 󶯾
ҡ
ʧʮ죬ʮһȥƼҪˡ
ƼǱߣһҧ޹ʧٺ޹ء
ǰǱΪȥ顣
ˣҲ֪ΪΣǱߵԺھɽ
Ƽҵ棬ӲǽƼҷ˸׳졣
ϧûƼңѰ
δưոݣȻֱȥ˺ʯǵԬңԬҲѲһ顣
Ȼһ
ʮǴңͨڵܱߵһǳڣѰټ
һˣĶʧһģ졣
ΪμۼʦڣȻ˽еֻҲȫϡ
峿ˣһ͵ĿͷѯûǱߵϢ
ҡͷԺ˵Сǵľֻ֧ʣ¡СˣذСҵ
ġ
ʮ죬û˯һþԵϡ
ʧħһ㣬ҹҹ죬ϣͻȻ
˲ѣڷԲ֮ڴϢֻҪһ֣ұȻܵһʱյϢ֤һüͷҲеɻ󲻽⣬ʵǣ¡ĺƼҺԬ޹ءƼҺԬڣҲм˺ڹϵͨϸǶǺһ£ȫһ֪
ƼҺԬңǻ˭缸Ҫˡ
ζӣҲж֪ľˡ
ڶδܽҵҡ͸Ӳˡ
İɣֻҪ컹ţܻа취ġȰο
ڴʱͻȻһᡰסһѸٳš
Ҳæϡ
ǱߣռĲ䷴һţһɫ죺пռ϶ѣ
˳ָϸ췿ڵİգˡ͡졣
Сķ䣡
ˣ٣ٶȷɱȥ
һǱʧķ䣬鶯ݣҲŨȤ
ݣ
һ磬ϣһϵ·ֳ
ʱ͵سһҪ
ͬ쵽쳣仯ڶˣʱҲӸ£
ܿأ췿ܱߣʮˡ

ڵǼ䲻ʯݣ˵עĿ£ͻȻѿ
һڵѷ죬а㣬ݺύشӸϿա
Щѷ֮УʱҫѣĿââһ㣬Щѷڵδ֪ռһš
һĿռ䣬ü䲻ȶųңʱʰ쵵⣬Щռѷ˸
Щ⣬һʵ˲䱬񱩵ĳ
䣡
ʯݣڳױʯըʱһռ϶ŤţĲȶ
ȫ˿
䣬һеˣԶ˵ء
ÿȫÿ
ҴҸһ˵ص澰ҲȻʧɫ
ˣѣѸٳ˵ء
˰׾ԺǲİȥƬռų֮ء
죡
죡
ʯͷ
ۼˣͻȻʧ˲˼顣
ʱˣҲע⵽ʯڣһѶʯڣһССӰվ
ӰȻ죡
˿̵죬ʯվֱӣɫãȻƺҲͷת򣬲֪ʲô¡
̧ͷһŤζţ˺ѳĿռ϶ʶص±Щռѷ
׼һ䣬Ŀض죬죡ҲվԭأҪ
Ŷͷ
һĿʣͻȻȡһƣƼ˵ʦͻֿռ򣡡
ԭأҪ͹һϵڴ
һˣȫȻһ
ǴУ˽ߣȻڵ֮գ
ңֻڵĸӹ֮һںƳ𣬽֮վûһΡ
ΪɽϣҲûм֮ռء
һˣ֮վȻҪңе˶еˡ
֮˶뿪һ£ָһҲ˵ȣȫԶ룡Ҹؿڷ磡ҳֿռһ£һֶ͸¶
ŸʲôģӴ˵뿪ȵ
ۼڴ˵ˣߺ֮£ɻ󣬿ɶߡ
磬ҲĲʾ֮£̵Զ롣
¹شʦܿͻᵽǾȺ򡣡һһɢص
סҲͷʾס
Ȼ׼ĵȺ򣬵Ⱥ֮չʱ򣬹ͻֵһռ϶֪ΪΣڻϡ
⡭Ȼ
ʱڣֵĿռ϶Ȼʧˡ
ոջҵĿռųָֽյ쾰ײˡ
֪
һЩռѷʧֳϲɫ
Ϊ֪찲ȫˡ
ռ˺ѵĿռ䡭
ʯڣͷ죬а˼ţѾʶе쳣еǿ޹йء
ͷ˸ĹâڿǸν
޹һ£ܱ¶صأֻԼȥھ򣡡
¾ģܿ֯һ˵ǡ


28 ٣
ʲôôң
վס
찵˼ʱԶͻȻɽ۵˵ŭ
΢䣬ƺ֪˵ص쳣ǿߵע⡣

һԶԶ𣬲ú󣬾ͼһɫӰȻٴ˵ء
һźɫȹòŮӣĶѩײµε׹ϵֻͷŲͬɫı⡣
޷ǷڶƷĳ֮£ԵùӺݡ
ĺŮӣٿһվһۿڵ¶һЦڴˣ
ңڵ壬ﲻǺһõҿɲǰң㰲ʫ˵أͻȻΪ£
ʫ΢΢һʶؿ޵ĺŮӡ
ںƳ꣬Ȼ֪ƳЩƳǵ壬ֱǰңҺƼҡ
ЩҵƼҵʵǿһںƳڶ
ɰңһֱǺƳǿļ壬ڵ鱦ǰڸ
һ鱦Ҳһǿʿţң鱦ںƳǵĴˡ
˵ܳΪ鱦ںƳǵĴˣΪǰİʫ
˵Ů鱦ҪְʵǷ磬Ϊ鱦˺ܶ๦ͣ鱦ء
Ӱ߳Ϊ鱦ĺԺѾٻغƳˡ
ƳǵǿͻȻڴˣҲ档
СܵܣҺÿô
ע⵽ĿİʫⲻʻͻȻЦسһۡ
Ҫʯ߳죬һ£濴˿ʫֿЦˣ㣬ԺҪȢţȢġ
ʫЦĻ֦ҲС𣬵㽫ˣҪǻûм޳ȥͼ޸ˡ
ðһӦ
죬ЩЦԷǣƺ̫ں
ˣһ
С㣡ѣ㻹ûлشҵ⣡
ʫȻûпǴͳһѳɫذףӸ죬Цˣ
ɫذף֮ʣȻ
첻ȥӣذأŻϨԺ󣬲żŰʫüŪ۵лĶ
ȤСӣʫжЦ⣬ͷ˵ǰذף͵ôҵ񡣡
ɫһҡҡͷ˵Ҳ֮ˡ
Ŷʫͷȫġֹ˵ôСĳڵóԸˡϧѽҿλҲ̫ãز
ʲô˼ŭ
ʫƳһۣǲм˵˵Угͷ֮ա
㣡Ĵӵۣȴƺ˼ɰʫݣ
ˣЦˡʫüһɫЩסģǰ˵صǿҿռ䲨ѣĿĿռѷ죬ԶͿˡĿռųѰӦûһȶĿռγɡ
ռγɣζʲôҶ֪
Ҫռһ֮ȥ̽ûôװɣ
зݣ鱦ҲҪһţ
ʫ̬ǿƵ˵
ңڣǿռȻҳ֣Ӧڣ
ҲǺƳǵһ֣ȻںƳǣҵȻҲзݣʫƱ硣
ʱ뿪ʯѵ죬Űʫذףԡ
ûͰʫִ죬ѯʣû°ɣ
ûȥ˺δֻû£ȻĵĽֻ졣
⹫ˣû¡С
˵ͷ㲻ٶ˵ʲô½עͰʫϡ

ˣ
Ҳڴ˿̣洫ɽ˵Ĺ
һ֮٣ʫٺɫҲࡣ
ˣһ˵ָ
ͷʾס
һµĽ֮գɽ֮ͬ£֮ڡ
ΪĽ֮գֻʮңݹžɣɫĮˮƺ̩ɽѹɫ
ҵѾͷҲڰƽ˵
塣ʫʱеķâԵöׯ磬⼸ǡںƳǣҳֵĿռѱ䣬Ҿ쵽ˣǰ
һ£ֳԽͣǰҲ֪ͽҲڡҵ˲ռѱգðȻ֮أҲһƬġ
ڣǿռδγɣҵĵ鲢ûз
֮Ľͣ˵ͷոǷҲˣ˵һռ򣬶ȫγˣƱػ鱦ͬС
л塣ʫл΢Цˡ
գգգֱۣ뿪ûжͣһ롣
Ⱥģƺֻǽ֮յһŵڽ֮ոŵԺԾش߳
ϸϸ˵һ顣֮տ
ûһһ쳣
˵Ժ󣬽֮ձһȻͻȻ죬˵⺢£¡
һֵܣṪ˼ɴ˵߿
ӣ˵ʧʮ졣ʮ죬ȥ˺δӰȫʧԺ󣬽֮տ죬ѯʡ
ʮǰƵĿռϸ죬ҲֹһءһΣұһռ϶ȥˡһһػش
ȥˣ֮һ֣Ȼأ㿴ʲôôģ
ҿĶ⣬ǣԷŶ糩ξ֮УһһξУ⣬ɫǷڵУҺ˺ܾãֺʹһ
ȻĪأַ˳»صҡ
û뵽ʮôһӹȥˣ֡
ãȻƺȻ󲻽⣬Ͼʲô¡
֮տĽβŵ˵ͷˣȥ⹫ɡ
Щ׾أѧǰģŽ֮չҲ뿪˴˵ء
ʦ㿴ǺӽǼ٣
ٵġ֮ɫ糣
ǻСӵƭ㣿յͻ
֮ҡҡͷЩ죬ƺҲ쵨ӲСٲҪҪǣϣȷĳ
Ū࣬ǽô߷ߵ
һγɵĿռںֳǣǡǺ쳣֮°ͣһ£˵ҷϣ
ʲô
ɽ˿ˣڵˡڵĵԺȻҲ͹ˡ֮ؽһֵһʱ䣬㳣פңû쳣
֪ˡ


29 
֮գ̬Ȼȥ
ͤ鿴ڶ˾ۼڴˣֵڣ磬۵ȶˣҲȻС
һͷ⹫ɫίںִʲô
ˡ
һŤͷע⵽ʱˡ
һĿ⣬̼䣬۵ϡ
죬Ƿ뿪ˣɽѯʡ
šͷһЩ飬˼仰һ뿪ˡ
һ֮ˣЩˣͷƺжһʯһ
֮յݶҶԣʵ̫ڳˣֻҪһ̣е˿ҡ
ʲô
û˿ԥ֮յ⣬Ļش𣬶һ
һռ϶룬Īط壿ɫ죬ԻɵĿƺҪϿ⡣
ע£һԲԵΪ򶨡
һûзʲôߣͻȻѾͷذףôҵһǰذӦϽɵⷿ
϶һ
˼СģӦС죬ƾʲôҪϽɣŭ
һ£һϾ׸ոΪʲôִˡ
֮ʫǿȻҪһǰԼҲ˵ˣǸеذףͷߴһ˵ɨ
峤֮
ˡ
Ӧ
Ĵˣ׷׸ͣͬľ
ٲģΪ֪ƴȻвҲ˵ҳ֧֡
ҧ촽ŭһӵķ
Щ˵ı֣еޱȵʧ䣬̾Ϣһ׼Ȱ˵ذ׽
ոաǰذףЦ˵ոսʹһԺҰذóˣ˵ذײңҪ
ȴ˵С⣬ȻǱģҺúñأҪ˼ҵһ⡣

ͣһ£ֵȻ˵ذҪϽɣϽɾˡ
˵ţ̯֣ȴⷿƽա
Ȼⷬ˵ԺǰţҪϽذ׵ˣͻȻȫˡ
ɫҲ粻
֪Ǽ١
ģ֮ô˵ˣΥּ⡣
˵֮Ѿ뿪ˣ㽪ֽ֮ңҲȥ֤
ǱߣҲô̽ῴ
һٿǰذ׵ʱ򣬾;ذױôˡ
Ī⣬Ĭʱ֣ǰѳɫذףµƽ壿
ƽţһʱ䣬ΪҪһʯѾεĵѣ˿˲ٱĻʯ
˿̣ڳһȺذ׼ƵʱȴȻ֡
ɵӵȥ
ˡۼƽգ΢ЦţǰӲǽǰذС
һ͸ǰذףϽɵҿⷿˡұϾףֵȼҳгʲôӣ԰ɣԳ
ĵȼû̫˽⣬Ҳ֪ѰʫͳذףǷ
𣡡
һ˵Ҫ֪ƽŵĻһ£ǰذͻȻɽ룬ٶȣС
ƽһҪ޳ı顣
Ҳһһۣ޿κεȻ㱣ܣƱܰɡ
ŶҾͶлˡں˵
ǰƺΪүүϼ֮λһЩԽԽ֣㲻ôƺǺܼؽС
УүүƺҲӵС
ǿ˰ɣһ
һԲ
߰ɣһʱס
죬ֽסƧʯ¥ȥͷҲпظϡ
ʯ¥Ժ󣬴Ȱͷ΢Ц
һЦ֪ǹý֮ѹ
С죬ʧ⼸졭缱ʮ쾿ʲô
һֹۣĻȻ鷿ֱֳīֽѸд
ԶҪκ˵ʮʵ࣬Ϊʹʮ˵ÿһ仰ǣû㹻ʵȥй
ֽϣپԹŵּ֡
翴˺ͻȻѣҲҶһ䡣
ͷʾס
һ̣ʶ⹫ȣʵڼ
֮ռȻܹڼԶһĶԻôǰľٴ룬ֻҪ֮Ȼ
Խ֮յǣûдʳĴ𰸣пڰģ֪ʵ
һ̵Ľ֮գǵĽ
ûʶһ㣬ΪԵ̫խ汻֮Ʊػ²õӰ졣
ʵҲȷˡ
ʱںƳǵĳ⣬ͣӵĽ֮գݸһЦûСӡ
䣬ͣһ磬ɫ㳯ɽȥ
ܽľҡ
Ȼ޷ڶʱ䶴Ϥ࣬Ҳֻ뿪Ժȥȥھʵ


30 Ĺƻ
֮£ңҾǿռѷͻ֮ء
ϧ£Ҳûеȵռѷһγ֡
пռγɵϢȴںƳĴİʿ̳ںƳǣʱҸ
һֱңˣȥʻȡβ̬ܵȡ
ףֻҪڣǺ֮ĶԻпܻᱻ
죬Ҳ֪ĸӣһֱӼһʽȭ⣬ȥ
ҲĻᱻ˿ҳߡ
ҡ
鱦Զʿҹҷأҵ˰ʫ
Ϊһ룬İֵ⣬ƺԶůЦ⣬ǰʫʦ壬Զһռİء
ѾͷǸռ¶û֡ڣҹ￿ǶĿûзκοռ쳣һ˵ҿǿֻһ⣬ռ²֡
Ⱥ£Ա֤ʱڣǱߵȷû쳣˱̬
ǻңǱпռ쳣䶯Ʊܸ֪
ôʱ䣬һ㶯ûУ˽ΪҾһֵĿռ䣬ֻ⡣
鱦Ҫְ²ܳפƳǡ
ҵʫ˵ôһҪ뿪˼
ֻܻһ˼·ˡʫĶ˵Ľڣһֻž°ͣ˸ǻ۵Ĺâ΢ЦһСӣ·ǰʧʮ졣ʮڣڷģ˺ܶϵȥѲСӵ䡣
ƼңԬң˸׳졣
ⲻϳ
ҷҿռ䴫쳣ʱҵһʱϵע⵽ǸСӡ
ʱһ֪ʧʮ졣
Īʧʮ죬ҳʱǡǡǿռ˺֮ʡţʮȻǽһѵռ䡣
ңǸռӦܹ̤ģȻܻŹ
ʫǰҺǷԻɡꡱһЦ
鱦ǿʿרĴ⣬һЦ󣬶û谵ڷ·Ȼһ¡
ǿʫʱ򣬶ԵЩʧƶʧڰʫľ֮С
һѹһۣú˵£
ʫɰͷЦ˵ҼȻû쳣ǻԴǸС֣Ūʧʮ죬ȥ˺δ
ֱֵ쳣ռ䶯ǸСֺܴĸϵ
ģһƺ뵽ʲô˵ͷ˵ȷֿԡһЩ⣬ˣĿռ䡣ֻǣСӡʮ꣬΢ģ
ʦ壬ͷٶ죬취֣ܷҵࡣʫ
áͷͬ⡣
һ֪Ŀռͻ֣¹شпתһʿŵˡ
Ҳˣһ˵ҵ쳣ǲŴҴ鱦Ҫзһ
ȺˣҪһ쳣ûҵǻص鱦ҲԽԸðʫԡ

ףˣ
ͬһʱ䣬ң۲ҹƨɵشĺңѿ
ôˣ³һںЩãŻŵģʲô£ңʲôֲס飬Ӳġ
ҸյϢͨʱŬʵĿڱ´ͨˡ۵
ⲻӦǺһ𣿡ֵ
ɻʯĿɽҵϴα˳λһߵϸɽĲɷ
ǸϣΪչԼںƳ˴͹ȥ󶴵ʯ
Ҫʱ䣬ܳͨĿ󶴣ҹŬ֮£ǰˡ
Ǵ󶴣񡭡лʯˣ΢
ܣȻ𣬺ȵǰǱ߻ó̽ʯʿȥǿɽһ˵ҵĿٶȣٻܼɼʮȥôŪ
Ǳ߼еĿ󶴣ĿһûŪһʯۿɥ˵
ܣôܣҲʧ
ܹڽɣܹڱӻΪЩʼΪڿǴɽ
ҪʧȥпܻᱻΪûпɽļ塣
һûпɽļ壬ںƳģҺƼԴʱ޹˼ɡ
Ϣʱȥһ˿ɽȷǷʵˡ
ڶա
޹ٵȴǰûȥȥڵС¥
Ҳл
¥񣬡
ôԺɡһۡ
ʦ֮Ƕ֪쾹ҶʦԺ;Сһӻˮ
ԣһμʱܾСеɶȻûʲôɫ
õģ塣ɵ
ˣûгֿռ쳣ҲܾþңҪˡûֻǶ죬˵㱻ǿռ϶ڣ϶ЩţܶΪڿ־ʱˡ
ͣһ£˵¼ʲôʱڸҡ
˵Ҷ˵ˡ
ô
ġ
Ʋ죬һ£ͻȻЦˣǺãҽͲٶˡԺˣǵҡ
飬дĴ´ˡ
ڶߣ¡Ĵͣ㲻Ҫȵʮ꣬ҲҪﵽŲ㣬ֱӱڣΪĵӣ
һ۾ȻһҲһ
ΪڵĵӣһֱСռĿ꣬ȻҲ⡣
ⷬνĹأȫȻЩƶ˵㣡
ʮ꣬Ų㣬ڽӵܵǼʮǰµĹء
ҵ˴δȥء
ɹƶߣڣǱһ仰ܸı⼸ʮĹأ˲Ϊڵĵӣ
˵ʵջ󡭡
ˡ
ƿ춼ģٺһЦ˵㹻ĻҿԱ֤⹫³Ϊ֮⹫ƣҲȫûа취Ϊ㣬⹫ܹھͻƣ
ĵ˻бȼϣ⡣


31 Ϊ
ƹֱӳΪڵӣ
⹫ص֮⹫Ȭ֮·
ȻĶҪ࣬ȡ̹̹
ֻǣҪʱȴͻȻص档
ǰͷƾɵĹż̨һָֻֻľޱۣ޾˼ҹ롣
ãȣѹֵһᡣ
ľǾ˲̣ʵ⹫Ŀʹ
޷Ȱؿ
ע⵽һͻָ侲Ų
ôǲǺȻʲô׳һһСӣջܲģ
Ϊ켴ࡣ
ûʲôҲû𡣡һɬҡͷ˵Ժܻ𣬵ˣһһʱȥ㡣
Сӣһ䣬޿κε˵ˣǾɡԼΪ֮ҲСһ㣬Ҫֱ°ߵ¼ʦ㡣
仰Ժһ̶붺ˣѸ뿪ҡ
ź죬ʾʱ𿪿ڡ
һӣȷ߳ˣ˵ˡ
⹫ҡεͼ͡
ڰ֣࣬㲻СˣжϡȻû˵࣬Ҿ֮£Ҫ档
ͷҾãǴҽʹδڣҲвĳɾ͡ҲţԺҿƾԼ⹫ָ峤֮λȬ
ݣ϶˲ͬѰһ£ӽҪǸܣû㹻ȥػǸ֮ǰҪκ͸¶ңҲ̣
ˣصͷ
аģΪأʧȥĶԺؽȥȡ
ǱߴһʫǺ꾫ȻС쵽ȥ͡
ڴʱһۺɫż㣬һֹĿ죬ȴǶ˵
ʫüͷһ壬˵ߣˣ
ŶͷһۣССͣѧ˼зںˣǺ꾫Ͳˡ
ڨЦͷ
˵˵ʲôһѾͷһһûĿԡܴӺƳ߳Ϊ鱦ĺˣΪ̵ʲô
翪ڣɫһֵǼ߳ٳû쳣ҪС֣ѯСʮʧδˡ
Ҹտ뿪ˣǡĺ棬Ҳ붴Ϥࡣ
ӽԺ󣬹Ҳʣ
Ŷһί
ȥذһԺ󣬶˵ʫѾͷҪǵԶһ㣬ѾͷǺƳµǰƼͼսںƳǵĵλ˲ء
֪ƼЩˣС
̤鱦·ҲѪȡŮĺ鱦ʿɱ˲١
֪غƳԺƼͻȻðˡԬӨǸŮˣȣֱǲֵһᡣ
Դ֮У԰ʫ˼ɵ֪ηǵ˰ʫ
ġ찵ľ
ֻ֪ʫȴûϵŮȻ⹫ΪƳµ
ˣҲ̫ģŮ˵У㡭ңֻСǱϾڣֻҪңҲҪӣԴˣԺͲôСĽˣѾͷذףŰ棬С֮ǰ飬Ҳˡ
Ȼʲôָֿռ˺ѵĹ£ǾҪ֣ǳµĻҡ
ס͸
ȥɡ֡
ص¥
£֪޹ǲͬѰȥ޹ǣⱻ쵽쳣
ʫǰذףһмԺҲûи
Ϊͼм߼ͨ顢ȼÿһȼ߸Ʒס
ʿΪ졢졢졢龳ʥʮȼ
һ˵ͺ쾳ʿеͼ㹻Լʵӳˡ
мҪﵽ쾳ܽչ֡
ңм֮١
Ҳˣʫ͸ذףһм󣬲Ż᲻Ҫռ
һмŮˡǳ¡
ֹһ䣬ǰѰ۳ĳذȡָĦŹ⻬ĵ棬仯
꣡
һϸܵĳߣذڣȻֶ
ɫذף˲ͷų棬ذ׵ļˣ͵³ĺâ
Ҳڴ˿̣ǿ޹ǣͻӦóȹ̡
ܲסǸ£æ޹ȡ
һɹ̼޹ؿذ׼˱ֱĺ⣬һӱ޹Ǹǣסˡ
һ̣Ϳذ׷âĺ⣬ŤţѸû޹ڡ
ذ׵ڣһϸܵĳߣۿɼٶʧ
ܿأողչֳذףͱ޹⣬Ϊ
ۣ
󣬴ذ׵Уһ죬·ĳƱƻˡ
ͬһʱ䡣
ʫոյõϢ֪죬ȷܾ롣
ۣ
һǰذһģһĹ죬еĳڴסᡰסһ
ǣʵңὫһм޹ʻȥУСУоȻױˣȤѽ
ڵˡ


32 һʽȭ
ϵˡ
ڣɵɵؿǰذף޹⣬ûһ˿ԣȻеЩɥ
мҲûм⹫еһмҲǰЩͼ۳ۣѰβҩˡ
Ҳףʫ֮һмΪʱ֮ڣʫŻô¡
˱һûüú̽аΪǿ޹ǳ׻ȥ
ﰡ
޺޵صǿ޹ǣ̲ס
ͣ
һСĻâ޹ҫѸٳ޹һγѪۡ
ף
һָͷù̵޹ǣ޹ǵ֮ǰСѪȻ±˲١
ף޹˺ѿռ䣬أĵĻõ˲䡣
һռɣһ
£ڵȿռѱٴηȻ뿪ˣܱȻǻڶʿ
ЩʿΪҲ쳣ռ䲨
һңһֿռѷ죬عɽԺЩʿ»һʱӿңһе̽ռ֮ܡ
ҵѹûа취ֹҲα¶޹ǵ
ǧ𣡡
ָ޹ǣаźһ㶼ϣٳʲô⡣
ȻҲǰأȥ̽еİ˿̲һ޹ռ䣬޴鷳С
ǿ𽥷̣ԽԽȵ޹ǣ·ĵĺ
ĵ䣬ûз޹ڵһѪڳеĻ֮Ժ޹Ǻܿƽ
Ų죬ǵѪңæ޹Ƿ
ֵȺһ޹ûͷһ˿Ҳûи仯ʱһ
ȥСֻҪңԺ󶼲ܾ̽޹ǵҪİ취ü˼
ֻǣ˼ãҲûҵʲôð취
̫СĿǰҲΪƳǵɽǹ֣ںͺƳǵʿûһ˿ռ䣬пܻᱻǿʿ쵽
ڵʿҵȫܵõϣһƱ
ǱҺƼҵЩʿΪܻطҡ
ƳǱĻҰĴʳǶ̽޹ǵĸʻߡ
Ϊʵ
һԾĿǰ뿪Ƴǣȥ֮ظ޹£һǵľֻҷ
һʽŭȭܣԺʵ㹻ʱȥƳ̽Ѱ޹ڵ档
ţȺ޹ǵ֮Ժ󣬾ţŭ
һɷŭ꣬ĵһļ
ĳֵƣ̧۰ģָݶ
ڿŭ֮飬һ̶ȣз·ȼӿŭԺͻȻ͸о麣ܿƵֱֻۡ
𣡡
Խؿ񺿳ŭ֮飬ƴ뾭ۡ
һɻԹŵϢͷŶһ̵綸ȻΪ̫ʱ飬ں棡
ӿȭͷȻʧأһֲ²ĸоʹȻ
оȭͷ֮У̲һɿ񱩵뷢й
߬ȭͷݺݵķʯϣȭڵ̼ҵйڡ

ŰļӲʯͻȻķѣСʯ鱬鿪ҶǷɢʯм
һȭеȻľ
麣ڵһ˿ʣ
һģ̱ڵأɫЩ԰ףȡ
ԣһصʯһЩϴʯһȭԺ󣬾ȻֳƣΪС顣
ڣӯһɷŭĿ֮⣬ȭڵɢ
һֿŭ֮飬һɢ֮䡣
ÿ񱩵
ʯм׷ɵֳըʯͷʧͺ
ʯһʵؼӲʯиɣ
ʯȻģΪ㹻ӲƳǸ嶼ΪĽ¥ϡ
ʯͷʯͷȾ΢ʿѪ֮ȻҪࡣ
˵̤쾳ʿӻȫܿﵽʯļӲ̶ȡ
Щ쾳Сڵʿ֮£ܹʯҪǿ͡
µģʹȫҲԶԶʯ̡
ŭһȭȻܹһʯɷ飬һʿϣʿֻں쾳Сڣܻ
쾳ʿһܱһֱӺɱ
ͬģŲڵģǱɣ
˲ıֲ̫ˣǣһȭĵҲͬ£ֻһͳеһȭ֮󣬽޷ֻ֮׸
ʽһҪã
ϲѹ֪һʽȭһ˫нһɱֻܵ
ȻҲоһȭʵûгչֳ
Ϊľ粻㣬麣ڵޣһȭͽ龡Ȼһȭļޡ
ţߣӳӯһȭһأ
صأָľ֣һʮÿһ֣һʽԵȭ⣡ܹʮֵȭ⣬ȫǡ
뵽ĿԿâ֡
һ̣ܾסƻû͸¶޹ܣûе࣬ȥȡֿɵõǰ棬һǵľ
﷢ʲô
ڴʱ˽ǽ壬ʵ
һʽȭȻһЦ
һʽȭһصʯе֮ɫһ˵ͷ˵ѾͷŻҪ̽ռѷܡĶҶԾܾѾˡ


33 콵
ʱӻͳһöƣ˹
ƴСƣֱ䣬һ麮ɡ
Ƶ棬һⱦ¥¥ϣ׹ڶྫƷһۿˡ鱦֡
ǣɻ
μơһ£ΪϸͣҲ֪ǺƳǵܱߣͬȹģĳǳأǳطֱΪǳǡ׳ǡǳǡʯǡ³ǡɳǡ
ǳصУźܶһļ壬ЩҲһֱŲͬʿ
֮߳ɽڣĸǿʿţֻ֮һ
⣬鱦󣬻ҹȺ
ǺƳǣΪڷ񣬰鱦Ƽҡڻҹȵ塣
ǳأЩһļ壬Ҳ鱦ڡҹȺµķ׼壬ΪĴʿѿɽΪֲݣڷ񡣡
ɫ棬һһߵͷԭˡ
˵鱦ڡҹȺҲͬһʿˡĸʿȻͬһˣ˽ȻҲžϵСʱз
ʿҪĥ
ĴʿȨߣʵǹݵġǵУҪո¶ͷǣ߷ʿҪĹ̡
ΪҲôһԽͬղд˳ɾ͵ġ
ΪĥСĴʱͻͶصĻСȥ֮İȥ־Ĳ֮ͬ
Ȼǵ˳£һжڿɿطΧڡ
ƩΡ
ͣһ£ȥǷ
׽һܿĴʿŵģ˵ͷʾ˵
ãأڶؽ磬ЩؽǲͬһƬأȴ档
еؽ磬֣δ
Ҳеؽ磬Ĵɨ֮£Ѿо͸͸ûһ˿ܿԡ
鱦յһСáؽ磬һȫؽ磬˵ýոձʱ治Ÿߵȼޣвͬǵ塣
Ĵǿʿ£ý壬Щߵȼޣɾˡ
ýڸƷʵģ޵ʬܣѱĴϷ֡
ý磬Ȼš
ĴΪĥС˵͵ȼ޲ɱÿһЩ꣬ͻᰲСǰý
ͨЩвǡޣͨ໥ĥԼսգĥԣ򾳽
ý鱦ÿһε鱦ʮ
ڣҹȺǷֱʮ
˵ҲˣĴһᰲʮСý硣
Ҳڲǰ˵Ҳڵʮ֮ڡеŲ㣬ֻһ̤죬ҲϣͨλᣬúõӶ˳졣
ڣҲʮһЩߵϷ˼мø˺һǵļ塣
ңڴС
ûԡҾûк˵
еƣûϵѾͷȻôһƸ㡣
ȻǴͨƣý磬鱦ǰҵʲôˣý綢㣬ϣܴҵҿռѷֵܡ
֪ͼĻʵ̫ѵˣǾȥԡ
ʵڽ֮ǰлԥԥҪҪǰý硣
ýСһ鱦ڡҹȡĵӣһ֣߳ǸĲſ
ߣʵϣﵽŲ㣬ֻһ̤ģҲڡ
ýڣֻҪˣʲôս
£սἫƵ˴ˣҲԹñˡ
ֻ죬ʱǰý磬ԭǷǳģǴġ
ǣڽʱע⵽ǿʯӣѳصʯ
ʱıע⡣
⹫Ǹý磬һҪȥģҲԿģսǿ鰲ʫƣԵɷսⰻȻ
֪ΪΣһ뵽ܹýڣͬСѪڣ޲С
·Ծս
ãҲоս⣬鱦Ҫ鱦һ̤ͬ롣һ磬鱦ҽ㣬ȥý硣
ܻռĶԼҸصĵطãҪý硣
УýڣŻ鱦˶㣬ԼҪۡ
ˡͷ
ҲʫԵ޹ʵһýƣýڣȻаʫԵˣʱ̹۲ϣͨҿռ֮գȥƿһǿء
ǿ޹ǰý硣

ͬһʱ䣬Ƽҡ
־ϲɫһ·СصԼҡ
ڣԬӨɣԬҴļţ͵ȺЩˡ
ۿ־ЦؽԬӨһ񣬼æʵôȡ𣿡
־Цɶʮһ꣬Ѿ㣬ƼңȻʸȥý磡
Ҿ˵ԬӨЦһɮ濴棬ԬҿǺʯǿļ壬ڶҹȵļ֮УԬҲһҼ޸㣬ѾίˣƼȻҪҵӡ
ǣǡ־չմЦҪȢ㣬ĲɶأմĹ⡣
׾ͺáԬӨ̬ȡ
Ҫ˵Щʲôͼһ˽ˣǰŻɱԬ͡
ĸҸյõϢʫһƣСӡ
죡ԬӨĿԲ鱦ǰǷĻ˲ŭͷɶԬҲȥý磬СҴСһǰŲ㣬ҹʽˡ
ý磬С棬Ǹ죬ǾܵظҷϵԬӨݺݵطԸ
İɣ֪ô


34 ᣡ
ýʮһΣ漰ڣ߳ǵĶʮ塣
Ƴͬȼǳأжʮ壬еļڱָᱻʹ
Щ壬ᰲ츳Сڵ֮һͬǰý硣
ýʱ߳еĶʮ壬ĥȭԴܵбμߵСϡ
еСֳڸߵȼеıĵҩ׼ýչȭš
ΪЩľȣܸģֻйĺһЩ顣
ڶա
һ磬죬ǰȺˡ
ʫѾͷȻĺǷǳԭġĵߣԳݣ޿ܶ֡򶨣㽻ǺܷĵġֻҪǵãýСһ㣬Ҫ¶Լϵܼɡ
΢΢ͷ⹫ľˣһչ˺Լġ
šۣƼڳڵλã־ĶɣҲȥýԬӨǴŮˣ֮ǣҵԸɣý¶֡
ɣƲƲ죬мĲʱ򣬾ܴѪŹ˼£Ӧû㣬ҡҲ㡣٣ýڣҪң
ҵĵĲֻʯԬҵԬ棬СԬӨãСӲĺݽɫɫأԬһǰͻƵŲ㣬Ѿҹʽˡңڻҹأҹȴ˴ߣԬ棡
Ԭ󣬾Ҳ㣬Ϊҹȵ̤ýĻҹߣ
ǵãһҪ鱦ߴһ𣬾Ҫɢ
ĲСɢˣпܣȥУڵ߽ӡȻǺ鱦ģұϾļ壬ڵͷӦû㡣
ý磬ӺҪ˵ֻһ棬мǣ
ĳض
ʱͷýڴ
ľ
ų־죬ͷȻýܻ̥ǣʿĲпա
Ӧ
үӣҼСȥý硣ҵͰ̣һ峿Ľֵʻ
ͷˡл죬صа塣
壡æ
̬ԵЩӷ׵Ị̇Ŀޱ飬˵ͷʾϳ
ҲûІ£Ŀ£˳ڡ
ϳԺ󣬰̶˵үӣ㲻صģһȥμý;оֱĳЩù֮Ϯ¡
سƼҵķһۡ
л֡
Ȼ֪ڰҵĵλҲ̵֪ʵԵüΪġ
һὫƽͻգ̱㲻ٶԣǻűӣ˦ƥ׳ĺϡ
žĽֵϣƥǿҲнԶܿʧС

պ󣬾׳Ǹ̵֮С
ƬƬ̿޺ɢأһˮʽΪ峺СеȵİʫֻֽȣڶʮĸŽŮýҪע
ʮĸ۵Ůֱ鱦󣬺鱦һЩ塣
ǵľ磬߲Ͱ˲㣬ֻŲ㡣
ˣɫļۣؿһ۵ġ֣ǵźʮһ˿
鱦ѾϿɵĵӡ
鱦ĵӣһŮΪ׵ķһŮ
ŮͰʫģż֮ССԵ磬Ͷ㶼ľߴҷ緶Ȼϰ˷ʩ
ˣ˵ôҲӆ£аӱŮǲͣ㶣Щ£֮ǰڵĳ϶˵ˣظһ顣
㻰࣡ʫһۡ
ӱЦһö˭ҽأ㷳˵ֻ˵ඡ
Ȱʫѵ˵ǸҵСʲôʱֲܵ鱦ˣô˵ǺôļӰ
ﵽŲİӱ鱦ĵˣҲ鱦ͷߡ
ǰʫص鱦ʱרҵҲμǸøһСӡ
ʫýڣ죬ϵÿһ쳣
ǸҲǺòײȡģԭ׼ðӱһܵȥýġ
ʫǸø죬ӱΪ
Ȼ֪ʫý磬ǱĵģɰӱΪˬ
Ҳˣڻûмʱǿռܵ졣
Ҫʼˣ컹ٳδЩ˵Ⱥôã
ƳǱϾԶһҲ֮С𼱣ʱ䣬Ҳ쵽ˡʫ֪ҲûкһʶСӱȻ鱦ˣҼȻͳƣýˣ滹ҪֵĴһ㣬Ҫ̫ͷԡ
Ҷ󣬲ŲһʶӱһƳһͬ鱦ģŲ꣬ڱˣҾ͹ܲôˡ
꣬ڰӱע£΢΢ͷһ⡣
Ѿͷʫյ
Ȼ֪鱦Ͽɵ꣬鱦ĽŰӱʲôӱġ
ӱֻҪԱֳһĲ֣εļһƱػ뾡һа취ȥ졣
֣Σ鱦ϵӣҲܲˡ
ҽý磬鱦ƽȥӦбԵĴ㡭ʫֹһ䣬֪Ȱ˵Ҳûãˡ
㣬İɣһýúáչˡģӱڵ˵
ˡڴʱʫüһؿԶ
һŢСϣҵỊ̇죬滺֣߿


35 ӿ
밲ʫڵĺмʮԶע⵽һƵĿ⣬۵ϡ
ɫңỤ̹̋Ȼ
㹻ʱſ죬õЦ԰ʫ˵ƯĽ㣬ּˡ
ʫһЦǰЩ죬ںƳǱͿġϧͻȻ˲ȻһԴ˵ء
ҵĴɫЩΣ֪Һãý˵ıҶûСôһңģԺ鷳㹻ʵĻұؽΪȫԸ
ͼ컬ļһʫûüӱȺһҽҪ£ֵںƳʵƼҶѹĴˣƾʲôΪܰﵽҽ㣿
ǣ
ðӱҲǺƳǵģӦġʫ΢Ц
ӱһͷȻġ
ӱǰʫãǽЩ갲Сһҫ۵ֻʮ꣬ȥͻƵŲ㣬߳˺ƳǵİңΪ鱦ĵӡ
˵츳ȰʫҪڣ
ң˽ﶼΪĳɾܹͣʫ
˵Ĳڵȷ΢Ҳʵ㡣ϣԺ˭˵׼صأԳĵ˵һ죬ڽ鷳ʱҾܰﵽ
ллඡʫЦһ䣬˴ڿİӱһֹۣ˵ȥȻˣҴڣǿԹˡ
գóһƣаָϡ
⣬ָ˲ơ
һȻ
ȥеǿƣʯĲʣĳĽɡ
Ȼʫƣͬеǿ顣
Ȼ鱦ƽý磬ȥһжҪҵģʲô㲻ӱܰԵ˵
ǺЦЦûд𻰡
Ҳô룬ȵý磬ȻԹƿķܣӱ΢΢ͷԵʮ㡣
ԵЩ꣬ΨհʱҲԲƵĿ⿴졣
ѡӶ
ʱڵһˣĴ£ߵӲݴ
塭
ԶԶһۣΪһ룬ǰʱ仹ҵʱһ飬ʶͷĻ밲ӱԵ
ҵˣ޹ʳڴˣǺ鱦һ𣬻Եúܹ졣
ǵ롣
ǺǡƿľȣӱЦһץסֱۣӲǽȺоʲôѽûж㣬鱦ƴ֣ʹһʲô˵𣿡
úÿ㣡
С֣ץסֱۣ󣬾ȻȺק˳
ɫΣȴ˰ӱһۣΪ˾С
ȷŰӱקʱ򣬲ûжڵոȻûڵһʱ䷴Ӧ򵽰ӱͼԺҲʶطˡ
ȻûʹȫɼˣѰŮҲܺĽŲ
ɰӱȴˣ
ľʱһע⵽ˣ죿
塣ڨЦţ֪ܲҲʹ󷽵վ˳⣬ǸһƸңǰý壬Ҳʲôǡ
㲻ý͡Ļü˿Ц绨İʫĴ۲Сһ̣֪ʫʲôˡ
ʫ̬ȻǴЦҺͶԵܿ鱦࣬һ㲻ʲô
ͰʫԴǽʱע⵽鱦ǰǸ飬Цس֡
ԵľУȻǰʱŵõڽС
˿̣һ飬һɫ˵Ĺ졣
죬ѽ㲻ǵ𣿡ߺȵ
Ҳڵ죬עϣ˻Ӧ飬ߺԺ󣬲ŷӦ
ŶҲ˰Ҳ˻֡
еıˡ
ϵý飿ӱͷضȻϵý飬ûҽİӦҲõһư
ôıôȻ
֮ŮҲǱߣҪˣǿ԰Ūýġӱ
͵һȻǽ֮յŮ
֮ǰͽֻһ֮ԵĲ֪ݾȻ˸߹
ΪһҲЩڵĸӵܣôҲû뵽ͷô
ľʱҹȺߣҲȺ
ҹǱߣһӣһ꣬վԺһ˳ǹâ¶
ںƳйһսɣԣʱָָ㣬С˵Щʲô
꣬罣ԶԶ
һ£е۾Щͣ鶸Ȼˡ
ʶǸ˵Ԭ棬ҹǱߵԡ
һǰͻƵŲ㣬ҹ¡ؽɣȻ鴫Ԭ棬ģ֪˻ýһǿС
Ǳߣͷһϸߣһ
ٿһܽ˵Ѿͷ쿪ؽ֮ţ£ЩýԺ󣬻ҪŻȥ
õġʫ΢Ц
ǿǰƣע£ȻѤ¡

ƴкХƯǸ峺ĺϣͷų˵
ݣ
һɫı⣬ڽ俪˺ġ
ƽ޲ĺԽԽγһµС
ʱһˮУںγɡ
ӱͷ鱦ߣУǰý硣ʫʾ⡣
ס
ӱƽһμ٣նȷˮڣգ۲
֮ﵽŲ鱦ӣҲ߸Ծʧڡ
ԸŮʫߴţҲ̳С
½ԺڰʫĿ£ҲһԾڵˮС
֣Ȼû˿Ŀռ仯ѵҸˣ
ʼնİʫֱȫû֮ڣҲûиӦκ쳣ɡ
ֵ˰ɣȵ
ţڿȥˡʫʧشһ䡣
ȥɣý죬ǵչ鱦һһᱻԣпܵĻǰߡѹԽ˵ô˵ҵˣӦ
ҹǱߵļһƳһԬ棬ע⵽ˣǼһȷ𣬾Ͷɱġ
ġ
ðɡ
ںͻҹȡߣҲ½˺ڵС


36 ý
ɵĻ谵£ɫĴأһɽͰεض
һ֪ɽ£ʯɢĵǣԶʯ֮УܿٻҰɫʬǡ
ЩʬǣһЩ͵ȼޣʱʴڵʧֵҲʽ
ͣ
һ⻬ʯϣȻ磬ԵĿռ䲨
ʯڣ·̼仯Ϊһ澵ӣڲӰ㿡
ݣ
ʯֵӰͻȻзɳվɽ¡
ý磡
ýˣ
ˣ
鱦Щߣһһ䶨󣬿ɫ񷣬˷ܵظߺ
ҲȺУشý磬ת֪˵ص
ֻһʶ˴ҪȺƳǶҪϡĶ࣬ɽǱŨǲɱȽϡ
ѹˡ
Сֹһ䣬ڡ鱦󡢻ҹȡýԺΪû˳פˡ
Ϊ˵زʺʿĳ
ÿһʿϣܹŨĵطͨ츣أԴʿٶȡ
ý磬ϡܱǿʿۡ
ϴ˵ظߵȼޣ壬ѾնɱɾģҲɨһˣԵô˵ؼˡ
ұ죡
ӱЩߣֹ̲סֹ
ڶ²ŮԺ󣬶
ߣ
ӱûзϻ׼һͷȥ
ȫϣ鱦֣Ҳ׷
Щ鱦ĸӵܣ֮ǰͱڵĳýԺһж鱦ߡ
Ҳˣڰӱ˵ߺ£һԵüΪɡ
ǿ鰲ʫƣͷһĹ⻬ʯڣҲûͬĬĬ˹ȥ
ǰأˮеʱ򣬷еͷųص
ʱֳֻ֪ߣܴˮУý硣
һƣǽýԿס
ҪеƣǾӰؽ֮ţء
ŰӱˣԶؽ֮ʱƵƵͷ
úͿʯ֮Уֳ˽еˡ
̤ýԺĴţ⵽˸ŰӱнԶ졣
ףŽһЦ΢΢ͷڼӿ˲鱦Сӡ
ңȻܵĸˣѵһ
ɽ£ۿʧ֮УеЩɻ󣬲컳ʲô˼
ʱ
ŰӱˣԶؽ֮ڵɽ壬һŵĻҰ
ҰϣݹǱأһƵʯݣš
Щʯݣûбݻƻ֮ǰӦþͼª򵥣ûʲôر״
ŵڴϣһۿȥ洦ɼĿݹ⣬ֻƼʯӡ
һɻ¼ŵĸоͷЩʯͿݹɨȥ֪˵Ӧӵǻ۵Ⱥ
˼ʱӱ̧Žһѿݹ߿һƨһĥ̴Сĺʯϡ
ӱתʾЩμļһ£лҪ
ûеִҲҪ˵ʲôͺЩһ˹
ʮĸߣۼԺ󣬰ӱɤӣö˵ý壬иߵȼޣѾɱɾˡ֮أǰӦþһ˵ΪЩ壬Ҳ˲ˡ
ڣһжˣýѳΪ鱦˽ؽ硣
ýڣӦһʣˣŵģֻЩ͵ȼˡ
ʱ򣬳Ͼͺ˵ˣýһޣкܶࡣﵽޣֻĸ
ĸޣʵȳʿǡǴеĿġ
Ϊڶóʹͣ鱦һö쵤쵤ܹǣһκ졢졢쾳ľǣԺ׵쾳
ˣ쵤ĸ򣬶Ժ졢쾳кܴİ
˵쵤鱦쵤ҲǼټ٣ΪĶ˴Ǯˡ
ӱСؽ͡
쵤Ȼ쵤
Ż쵤Ƕԣֱ
̫ˣ
֪µ֣⣬ߣȫˣȡ
ҲĶ
Ҳ˵쵤֪ߣ쵤ʱܶݸ򵽺졢ľ
ŲҪ죬ֹĻۣҪƥľ
죬죬Ҫľĸ򣬵Ļ񾫴ǲġ
һö쵤ǣ֮쾳ȫ棬ɼ쵤жôϡ
ĵȻ鱦쵤ۼ˶Եüͣӱ΢΢ͷ˵֮⣬ڡҹȺҲм쵤ȻһЩʺߣҲǼֵƵı
ý磬ǽĸ޵ͷ­Ӧļնһ޵ͷý磬ܻȡһ
ͷޣһߣֻͷܻȡ쵤
ӱͷС˰⣬鱦Ķμ࣬ʦŸǵ񣬾նߵͷ
ҪģͷߣеĶޣ
ýĸޣȫǱɱǣǾȥǵģҪĸ޵ͷ­ȫõ֣
쵤ȻǹңǾͱˣ
ʣµһǵı֣з䡣
ǵãֻõж޵ͷǲʸȥõʣµ


37 ںѪ
ϲǧﴦ
ʵĶһشغƶ䣬ڰա
һɿݹǶɵĹŹּ̨ǰһɭɭĸˣªӶŷĺɫָף˵Щʲô
ƤڵŮڰ
鱦ڡҹȺڣǰʱ仵ǵĴ£ҪЩʲôǸͫУð̹⣬ȥý磬ֻһĿģЩͬСɱ⣡
ҹˣܷġ뿪ýǰڵЩͬĸɸɾһݵֿ죬̵ϴһͷѪҰޡ
ĪŲľ磬˹ڵӡ
ؿڣһָһָǣǱɱͬȾĶ֡
ڵĵӣÿɱһͬȾĵˣὫĴָָͷһ
ĸڵĵӣԵָƳɵĹǴֻΪá
ֻĪΪնɱ̫ܹͬ࣬Щָڲϡ
ȻǿµǸ
ţȥȻͷˡΪҹϸɭɭعЦѪڵҲ˵ˡ
һ䣬ͼһŻҷǿ׳󺺣Ѫڵ˿ݹǼ̨ǰ
Ǵ󺺣ɫͷѪһ㣬˿˿鷢ĶͷһһѪ
Ů϶ɢһɷǳԵѪζ·ЩոʹѪһѪʢ硣
Ϊ׵һŮʢװ磬üĿ续ɫȴǼ䣬һģ
ͮѪھȻӣڵĪһŮ㾪ȵĽ㲻Ӧڳ쾳𣿡
һý̤졣Ѫڵͮ
٣ϴε飬ѪҲŭȻίͮý硣ڵϸ˵ĵЦ˵ͷ˵ãһĪһе㲻գͮǾûˡ
ڵЩһնɱͷޡѪڵĴ󺺣ٺһЦЩѪڵ˵ǵ񣬲ͷޣǲýڵӣ
ߣ
Ҫĸֱ鱦İӱڵĽ飬ҹȵԬ棬֣򣡡
ǱΪӵĺĵӣɱǣǵͷýˣͣ
ѪծѪڵƻǵĴ£ͲҪǻٵǵδ
ѪڵĴ
ʱˡڵȡһƬ˿ݹǼ̨ڡ
ݹǼ̨ģһȰɫĹţ𽥵γɡ
ýϾǵؽ磬Ǵͨؽ֮ҲǷ˴󹦷ǼǵãҪڰڽ꣬ǰϸʱɫȻضٵģڵҵģýɡ
ס
ʱ䣬Ϳ԰ˡû»ģ͸ý磡
ˣ
ϸɭɭĿ⣬ڹںѪڵʮߵϣһһɨһ飬ȥɣ

ý硣
첢鱦ĵӣһ·ûһ˴
ֵڣҲûкЩ˼;жں棬ֻԶԶǡ
ӱڽ֮ǰӦǵõ鱦ָģʱóһŵͼϸ֮󣬲Żָ
Ȼͨһŵͼ֪ܻȡ쵤ߵĴ·λġ
ŻҰϣӱ鱦Щˣʼڸ·
ýûǳûаͺҹûرļʱ֪ȷʱյġ
ңȻƵĹߣҲͲ֪ڻҰ˶á
ĸоУ⺮ŵĻҰϣѾ졣
죬ûκһֻޣֻص޹Ǻ
ҪҰˣǰЩǵĿĵءߣЩ֮У𣬴ҶҪСһ㡣죬ӱͻȻͣǰеĽŲֵָһɽ壬˽ͣҰأЩΧ
壬ˣ·ϲŻᰲȻ¡
һ뿪ҰǱ򣬾ҪʼýˡЩýޣһߣһǣǾͻ
Ͼиߵȼޣ֣֮Ҳһ㡣
ӱʱ䵽󣬺Ȼ졣
һãȻ֪ӱʱΪʲôͻȻ
棬ÿһ̶ܻޣǰˣױ޹ӱЦһǱߵĻӣ˭Ҳ֪޶ںδʲôطͻȻ
˻һ֣ˣ¶ر顣
죬㲻鱦ˣȻ鱦˱ˣõһýƣҪΪЩġǺǣǰ̽·ȻˡӱۻЦ
Ǽ䣬ߵĿ⣬۵ϡ
ӸЩŮʱҲ˶⡣
ȻǶ̽·ȥΣգȻ顣
˵ôЦ
԰ӱЦˣֻҪ뿪ǣýһȥжͿԲҵָˡ
ӣ˵ͷðɣҵǰ̽·
úǰýȫİһ뿪鱦ˣͻϹһ
ӱеǸͼܹҵͷޣΪصġ
һ뿪˰ӱڿý磬ͷӬŵ
Ҳȥ·ڰԺ󣬳ý硣
ˣ֪ӱҲֻʱԺȥƽϡ
ͺáȥɣǽǰıǿýޣǲ糤˵ôӱ˵
ŶԹԾͷ
ܿأԽˣӶ󷽣һǰͷ
ڰӱĿߴ£ǰ˰ʱ˽µĻҰ޳ûı
໣
һһŭ޺ͶȻ

һÿñӨ󷽣ͻȻʹܳ˴ޣЩ޵۾ڣ˸ų޵Ĺâȳ


38 
ﲩ޴ڵɾʿ
ޣһҲܳΪԲϽǿޡ
ʿһͨǿʱҲӦĵȼ
ҲʮȼӦʿʮ磬һޣʵ൱
һֻ͵ȼޣѪ⡢ǿᣬȴ޷Ըิӵķʽͷų
ֻǿ󣬶ЩžʿԣҲǼв

һͷͷţǱ񱼶ȫ
վڶǰ죬ޣһʼҲ𾪵
Ȼֻһ侲
һʮһʮһͷޣ޵ԺǰһͷϬѼ񱼶
ͷϬףͨ帲ױףʱڱ³ɭɭ
Ϭıϣһһ׳ϬǣðžӨĺ⣬ƥ
ǸϬǣںϬļٳ֮£Լؿڣ类ĺ֣һ
ָоʹǿҪǱϬǴǻҲ˲䱻ش
Ϭ֮󣬸໺ţĿӯų޵ĺâڷ񼲳ۡ
٣ЦһǺϬͻϮ֮ʣٺˡ
ʮһͷޣÿһǷ˿ɲΪһܹ֮ɱеޡ
ȻҪѹֵЩ鱦ߣ˺һе޵ŭ
ʮһͷޣ
ȻðʮһͷޣýҪܶ࣡
ȫСģ׼ս
Щ鱦ߣͻȻð޸˶־׷׽¡
ӱ֣ΣվЩ֮ǰ֮
ڿʮһͷޣȻʱԵΪ򶨣ֻǴӱȡһ״ĳ
һסǳȻ³Ȼâ
𳤵Űջһ£һİԲȵ󣡡
֮ǰѱһЩߣ״̬ɢ
ֻ룬һ׶ӡεս󣬾Ρ
ӱǡ׶ӡļˣ͵ķâ
ޱˣʣµģͽˡʱһ߹ֽţһ߿ٵػع飬٣ý磬ֻΪ˼ʶʶ棬ɲֻ㣬ʵԶǣЩһȻҪġ
䣬ӰӱԽ˶Ϊȫ֮ء
ͷĺϬһ·񱼶ͻȻȺкתĿ꣬ǰİӱΪµĹ
Ϭӱûһ䡰ûõļһֻӭսˡ
һһ֣ʱĿû뿪졣
ǰʫĶҪϵ֮뿪ý㽻
ÿһˣвʱơ
Ҳţһ߾ȫغͺϬսע£ؽ¶ϵܡ
û뵽ΣյȻͷͳ˻
ѹûкͺϬս˼ǽϬĳѹתƵϡ
֪ľΪǵΪΪİܵܵǽΪĵС
޵󱲣һ䣬ƺҪĲйǰѱֵĳͻ쭳һһ׳Ļ쵶â
ն
һ׳ĵâ˰ε⣬˲俳˿񱼶ĺϬ
ǣ
׵ĺϬǵâ϶¿Уһ
ѪӺϬ˺ѵڣ쭶
Ϭ񱼵ĳƣûֹסڹ£ϬӲм䱻һΪ
ϬϬǣаʱϬѿ壬Ȼԡ
ŨѪζӺϬڴս
ñ뺷Ůˣ죬ʼעŰӱֻһͽϬֳԺȻݡ
ͷϬȻֻһ˵ϬƤһӨףǼӲ
ֻŲİӱһ֮˸ɾնɱϬеľ
Ϊǡüһеǰѳ૵ǼǰѵҲмҺȫһ£û˶ꡣ
̶ֻȵطӳǰѵɱͷţ
㣬쿴ӱĿ⣬һ˿ء
СģЩ޷ɢԽңǵȥˣڴʱһնɱ˺ϬİӱͻȻѡ
ʱҲע⵽ͷϬӱ˲նɱԺ󣬸źϬЩޣƺе˿־塣
ʣµޣûв֪ؿ尲ӱɢƵ׶Ρ࣬֡
ޣҲɵСֹ
ûкһͬս˼һߴæҵĸӵܣһ߿Щޣй˫ʵ
аӱڣⳡսûʲôĻӦǿ¡
սͲҪȥƴ
ֳֳİӱʵҪǿЩޣĴڣԸıս֡
ɱ
ͼޣҳǣ
ɵǣ
ԣЩߣСţ׷ȡ౦⾧ӨϡŹֵ鼼֡
һŰɫ꣬Ժһȴ˲㡣
һɫĵâǽڵϵطһͷ״֩ȥ
һŮŵؼХţķУȴеĶ̽ڷɳ
ΪĿһͷѩԳڶеи֮£һƤ⣬д塣
Щ˵ļ̣ȻԶܼμýŵķǴﵽмǷϣһ׶Ըսĺ޹ˡţֹ
ע⵽ӱͬ鱦֣Σƺûоȫ̬Եúࡣ
ӣû֮ǰǣӦûһ·
˾ԺԵڣڡ׶Ρս֮УһԲЩߺĴڡ
Ȼˣ
죡ⳡսغˣ⣡
ӱԵ֣䲻س俴һۣһǿ뿪ģȥֱһޡ
鱦֮ǰ֣õ˰ӱİʾͶ߳
˶սʱڵػ֮УеķͲù
˼ҵսʲôȥɣҲһŹ


39 ڶ
֣Σ鱦ĵӣǵĳ鱦Ӹλ
һ鱦ӵݣһҫοǱǿɽ
죬ֻһߣ鱦ӵܡ
˫ĵλݣʵ̫⣬֣Σʼնδ۵ס
Ǹǳʹ졣
ͽ㶯ֶţ
Ȼһ·϶ؼûб¶˿ͷ죬̧ȵŽʱȴɫһһʱ˻Ӧ
վڰӱף֣μ죬̧š
أأ
ţȺ֣ײʱ졣
֣Σپһɾǽŵıŷ
ŵŵţ
˵ӰȻˣһͷϮ֮С
죬ֻ͵һվˡ
֣ΣæҵغͷսǽͷޱԺϺŭ졣
㾹Ȼһ֣
֣ȣӿŭ⣬һҪ̻ơ
ڳֺҲһ˼ص죬ҶǶ֣
ߣһߺսҲһ߷֮Ķ
ǿ֣εƣȻӦʱҲ׷ױ𾪵ԿƵƵȥ졣
Ϊ鱦ӵܣΥ֣εһ·϶С̷ţ¡
죬ǺƳҵˣЩû䡭жš
ǣжܲΪȻҲһϷŪһ
ǾǶҷ
ζû뵽ֵ֮ʣ쵨ҲΡ֣ӣֱԼ򵥴ֱӦˡ
һôˣбһۣ˵ܽý磬ǰİֻ顣ԣС˵䣬ҸСӣƽϡ
ʲôҪʲô
˵ţ֣һĲ֪ý磬Ǽʶģʲôޣʲô쵤ѹνҪִ󣬾ܷŲôҵǾж
Ѳǳȥͱߵս
ʵϣСԽϵ͵ľ磬͸߾Ķֽ棡
ҵ뻹ԶƼҵɣʹŹԷĻʤߡ
񣬾ɽǴŨϴ㣬ʼռǿ׳
أһʽŭȭʹŲĶ֣
֣ΣҲŲ㣬Ȼ壡
ÿ
һˣ
ý磬ȥ鱦֣Σ治֪ôд
ܱЩߣһ̲ס¿
ЩһеЩ޵սȡ˾޴ơ
ҲˣǺսʱܷȥΡ֣Ψ²ҵشСС
ˣĳͻǲִϣֵĸһ㡣
ΪЩޣвǡ
Ϊߵİӱע⵽˵ĳͻһֱûгֹ
Ϊ֣εв£ԹһȥԸЩޡ
Ҳûϵ첻ҷһôҵķʽ
֣Ӧûжڵǲ֪ǸûУûС˼ؿ죬ʵе棬֪ᷢʲô
ܱߵЩ͵ȼޣûбʹû˲μӣʣµˣҲԽе޸ɵ
ڣΪûгִֹ̬
θ磬ǽЩ۵նɱСӣһ̶̲ˣ֣ͺһ˺ͷ޲һ
ýýĹأܶʱ֣˻ӱʱһ䡣
仰ѣ˵
ҵȻ֪أģҲҪֿ֣죬ӽýǽˣ
Ȼ֣Ǵˡ
ǾҪıˡ򶨡
ûоã֣ܹô
ڴʱǸְֳɫ꣬µĴأͻȻ͹һ
о´𶯵ʶشͷһʧС
һͷҺɫ棬ȻµĴأ˲˳
еĽʩչ׵֮һҧס˫ȡ
꣡
ȵȹǣ˼
ʱͷĴڣϣֺݺҧ
˲Ѫ䣬񣬽ʧȥɡ
ŵǰɫĽɿ֣׹Եıϡ
˴
ԵЩ꣬Ŀ࣬ӶţͼͷͻȻð档
ϵģͷӴð棬ҧһͷٴûڵ¡
ᣡͷĵᣡΪʲôڴˣ
Ϊߵİӱ˲ۣأһԳն顣
ýֻͷޣͷᣬ֮һ
ǣһƬһֱĻΧڵӦڱ֮ĻĮ
ԭļƻƬȽնɱһȥĮɱᡣ
ûãڱԵ׼
֣Σʱ˽ԹȰҽͷɵӱˡ
ܵģͬΪ޵Ҳڸ
ýͷޣʵȳʿֻһټ֣ΣӦ˳նɱ
ͬһʱȥԸ͵ᣬһնûС
ʱҲ˲֣ȥ̽ˣֻٶȽᣬҲ֡
Ȼʲôƫƫʲô
˻˻
ӵһñӨ洫
һʮףͨ׵ľš˻˻ܿͳС
ˣӱɫ䡣


40 ͷ
͵ᾹȻͬʱ֣
μЩ꣬һ̣һɫɷס
֣Ҳ
أҲû֣죬עǰУ
˴ͻȻðͷʶýһУûô򵥡
֣ΣԸͷᣡӱһǿԼ侲˵ͽҰɣ
˻һ˶Ĳ㡣
Уһ˾Ķ֣֣С
ȥɱԸᣡκȵ
֮ǰǾ˵ýޡ
Ȼһö쵤ҲֻԴȡ
֣ҲӱʵҪǿǡ
ֻǣͬΪŲ㣬ͬ鱦֪ӱǿޣ˺ʵʤӱġ
ȥԸᣬӱȥԸǿӱǰԼơ
ǲܽܣ
䣬֣ˣһʹԽӱȥӭսոֵ
죡˵ʲôʲôӱŭؽһ߸߾гֹ˵ǰУ֪ɱٿԲסϣȡʱ䣬֧ŵǺɱͷᣡ
һˣǾͿԹң˺ȥնɱ
ǽĿ꣬˭޷ڶʱսȥһ뿪ý磡
ȥס̫ƽˣпܡ֣𼱵
ңͽ߾ȫģٶɱᣡֻҪ磬ҾͲ£ӱն
ãͰ˵κ۴ȡ
ӱ㣬㣬һҪСİŮָն̽Կǻµ
˴ߣҺϵã˴ҧһ̣ҡ
ΪСвý꣬ͬ亢Ҫһʮꡣ
ʵϣǶֻʮꡣ
Ů겻ʮ꣬Сڼ嶼ɹǻţǵһξ̡
ȻӦ
鱦İӱˣӸ꣬˴ԺҲ׷׳Ĭ
ÿһУ˸ž岻ĹâǵԺ
ĵеĿ־壬˾
Ψһ⣬ǰ֣졣
ǰںƳ⣬йӾľ
Ǵξǿ޹ǣǿȼճ˻ҽ
챾ͱͬ˼ͣɱԺļ
ǰ̣ȻҲͬ޲ߣû˶ңҲûп־塣
ûп־壬ʼձͷѣעܸ߶ȼУ
Ҳˣһµ䣡
ŮԣһԭƽıأعĶһ¡
𶯷ȼСѳ˿־壬۰ͰͿŰӱŮȻûע⵽
Ҳ뵽ոԽ˴ҧĵᣬٽĵط֣
ӱȰġ
˿̣ǰͼԽӱͰӱִֹͣΡ֣Ҳûת
ÿ
Ȼһ˶һĿ˲ϡ
˵ľĿ£ڵȻ
麣ڵ̼ȣ
߸Ծ𣬴Ůͷɹ죬һ鼫׹صʯݺݵغŮһιıأ
䣡
Ƶײǿشֻ㾡ȫһţһƤϡ
µӣȻڷ֮£ָ߸߷ϰա
𣡡
µıأȴ͵شһĵͺ
Ǻڵᣡ

ֱ˿̣Ů͵طӦ
еĶ̽ķУҵشԵıء
ͣ
ǿأͻȻէ֣â硣
ᣡ
ͷᣡ
Сȷ춯
ûСӣӦú˴һҲҧˣ
֮µˣһ߼ţһͼǱ֮ء
ͷǱڵصĵᣬȴһԺһʧڵ¡
ЩߣϵʱʲôҲûз֡
죬ҲԺ󣬴˵ȫĻ־壬ΪǰǱ֣֮ǾͲüսˡǻɱҲ󱻵飬һ븹У
أⷬ£˾ûгָ
鱦Щߣغϵ׼ʱٴγֵ죬ͻȻĬ
ڣΪĳ֣ǰЩΧǵޣûмųɱ
Ժ󣬾ƺһ㲻żֻƵؿ
Ҳˣ˲ȥ˼Ļȥ¿ǰվơ
˵ûӱӹˣսģµľƣǰýĿģҪĥԼӦԾ
ҷģޣҲûô£
ֻҪסκ֣ɱ˵ᣬǾŤתƣһ£
Ϊȡ㹻ʱ䡣
ңҲϣǾɱЩһޣܹ֣ΣңȥֵһЩѹ
ңҲԼ
ӱߺ
Ĺ£ע⵽ЩߣеĿ־彥Ѫȡ
ؿ˰ӱ
˿̣ӱȻҲͬĿ⣬ԶԶһۡ
һЦ֣ףˡ
ҲǡӱӦ


41 צ
죬лл㡣
δŮŶ̽ӵصл
ǰǳǵˣҽн硣ǳǺͺƳĲԶԺǳǣһúд㡣
쿴һۣ¶һЦ˲㣬ǱҲǷֻҪרעսСĽµĶӦÿԲġ棬Լעһ㣬Ҫٺ˼ˡ
ţһġصͷ
ɳɳ
ڴʱִ졣
Ȼޣɫһ䡣
䣬ͼʮͷһޣ½½ķֶ
³ֵģܶ඼ޣӦĺ£ӱġ
ЩһðͷףΪûмŶˡ
ڵӵĵ
ԭ鱦ЩߣҪڴ˵صһ޵ġңЩСֲֳǺһսʱȫھԵϷ硣
Ϊǰ֣𱬷ͻʱǶϾ
Ȼһ޵ĳ֣ÿһˣҪһޡ
ôһʹķҲѶʱս
֣ҲԺ鱦ߵߣѴˡ
Ψһϣðӱס˾֣ðӱնɱ
ǣһޣƺɱǽϣ
˻˻
ӣ͸¶Ŀ⣬Ŀ⡭ƺŵϷ֮⡣
ǰһ㲻żЩޣӸλԺڲٵȺ
Ӧ㶯ֵģ
ӱҲӦ˹֪ǵĵӺԥǴһѵʱ
ܼȥˣ˭Ҳ֪ûиޣڴؿĴأ
֪ĵᣬӦҲٻͼ޵
ȷͷڴ˵ĵᣬûнĮڵһޣҲ˴˵ء
Įޣʱ򡭡Ҳ𽥱ƽ
Ҳȥˡ
꣡
ǰѳ䵶֮УͻȻӿһش棬ɳԺڰвϱţΪһҽ֭ˮĻϪ
ֻһǣڰӱǰȻϪ
ϪͷųȵĹ棬໥һӵĻͼ
󣡡
ӱ߸߾ǰѳķâͻض

ƯڰյĻͼ֯棬һֵľ޴ƣȻ
ͼһӱųҲ˲˳ȥ
ͷʮ׵ͫ䣬ͻſ˾޴ڡ
һ;ӰֳĺȻӿǺֱֱ죬˻ͼڡ
ͺ֮һ˲佻㣬Ƭնʱǧâ
Ͻ֣Ҳڴ˿̣һεͺȣΪȡʱ䣡
˻һЩŰӱߣͽȻ
죬ûȥӱսǳһٽޡ
һֻצȫɫëıצ
צֻһޣ鶯ƣΨһĹֶΣһԺצ
ϲĵط˵Ĳ٣۾
֨֨
һ񱼶צХһСӣһ̰㣬ӭ
ǰеķʽֱߣ
ͿҪӽʱצ£͵
һѩצأΪмһʱ衣
ѩɽʱһɫӰӣȻð
һ̣ӰӾͻΪ˱צ
Ƿ纮צı͵شĺ󾱡
ҲһΪ֮أһצУ˶ʬ
Ȼ֪㡣
֨֨
צҪ̵첱ʱ̲ס˵ļХ

ߣǳ۾һ㣬ֻ͵Ժ󣬾׼ޱȵץס˱צë׵
ڱצХʱһ˦ͷ˦ǰ
ץצ޷죬һŵڱצǻ
һţʹȫ
أ꣡
צİСһ߷ɣֱۣӺ룡
ëױ۰죬ȥХıצԹԵؽǸݵĺ۵תһ·
צ⣬һצ
һͷޡ
Ϊ֪ʧȥצ۵ıצûһ˿в
ʹţֻצҲҲ޷սκεӰ졣

ڴʱͷڵصĵᣬ͵
淽һ꣬ɱڵغһֻ֩սͷٴͻɱʱûܷӦ
꣡
һҧȹǣھʹ֮£ҲӦֻ֩룬֩÷צĸ
淽
һֱѰκ֣𣬿ųϧǳˡ
Ǹϵʱ淽Ѿֻ֩Ҳ֪֮УͶԶˡ
Ǳڵأȴܸ֪սǵͬսʱͻȻ֣κֻۣҪڵصײǾҲҲû취ɱ
Ҫ취ӱŲ̫õģ֣
ע⵽һ˵죬û淽ңͨ˵ĶԻʶؿ۰ӱǱߡ
ɫޱȵء
̫


42 ˣ೥
˿̣ӱͷĻͼѾǸ֧飡
ע⵽ܱŨɭ׺ϵػһ
Ǳľþ֮أֻǶ޵ɼȥǿǸ
õĲ䣬ԽԽֳ
۰ӱǾήң̫
˻˻
ԺӱĻͼסԺ
ף춼˰ӱеɥͲ
ƺԼҲ֪֧Ų̫á
ϣΡ֣ϵûע⵽κ֣ӰӶûҵ
ѩװӱܷסһ˴Ĺؼ
һӱѣǵУЩںһսߣ
ʱҲѣͬΪ˵޵ʳ
ȥСأͼҵ֮Ťתľ档
ӵͬʱʶҪȥͱͰӱЭ
ҲˣڽʱŻԥس֡
俴֣βˬҲ֪սҪ˺úûš
Ϊӱ⣬֣βǿսܹΪ˷ֵѹõ᲻޼ɵصɱˡ
ӱǱѹ̫ˣֳһ˰ͻȻ
ں˵һ㶡
ϼǵǻɱᣬôģķ֣ŭ
ɱ᣿ںδ֪ôȥɱЦֻǰװ˷ʱ䣡ѵǾһֱȥȵӱҧ
֣Ҫȴڰ֣ʾҪʲôõ飿
֣ȥﰲӱһ㹻Ҫҳٻˡ֪ӱǱ᧿ΣԼٵҾãðͷʱҲֵܰһѹŵ֣
ʱȣӱͿŲסˣ
֣˵θܹȫ֣Ҳڹؼʱǵľ
ԣ˵ⷬʱֻǿ
֣ģȥﰲӱһɫ㣬Ҫңͷðˣְ֧ӣ
㿴ӱǱ߻ܵ˷ʱ𣿣֣ԥʱȻȡ
θҪи̣ҾŹ㣡֣˰ӱǱһۣҲ˰ӱѵסӿƣҧҧݺݵһ죬ͻȻٶ뿪
죬ʱѷ˶Щһ޵Ļɱ
ΪףҾƵģǵ
ǵᣡ
ڵص׵ĵᣬ淽ҲҧԺЩһսߣսʱĶԵЩӲ
Щ꣬սʱƵƵ£ͷͻȻӵصðҲҧ
ûٴһصըܻÿ˵Ľ±
Ǳڰľ޴вıɱʱսսΨԼΪһ淽
侲侲һҪҳᡣ
첻ϵźǰ֮ʱԺעȫ˽µıϡ
侲䣬䡭
Ĭţɣøظ֪ص׵춯
ˣˣˡ
УԼûз֣ƵʣԽԽ
£ȻҲѸٽ
ֻһͷͨ巢ѪҲһüٻ
ĸ֪ƺȴѸǿܱıãЩĲ޵ÿһκƺܾ쵽
ߺŲʱص𶯣ƺ֪ͨ
ĶϲΪܸõظ֪ص΢Ь࣬վӲıϡ
ûЬңصȻȥ֪صÿһ𶯡
սҵսͻȻ۾еľע˽ġ
ȥԴصϸС
ͻأһϣܡ
·һ˿˿ľʶ͸ףʼ߮ڵص֮¡
һ̣е·мʮû۾ںڰ޹ĵص״š
ָоֲָĺڰУȥѰŶ
˿ľʶεߺ֮ʱġ̤̤
΢ھʶĸ֪£ըװ
ܺܿطֱԴߺ޵㶯
ľʶܿűķ졣
ĵѰš
磬תӣһƬƬƮŵΣҲע⵽ĹŹ֡
սҵʱûвμӣЬ࣬۾ڳһҪģ
ζ˼ۣʶؿ޳ûɱ
˽磬ԼĽԺξͽΪŶӵһӡ
Ȼ϶첻ỵ£ҲķʽΪŶ취ξͽ죬ΪԼӦΡ
Īļһ
Ȼ֣ɻǾؿΧǻޣ׼
һ̣ɢ˿ʶڵص׵죬ͻһоŨ
ᣡ
Ȼۣƾǰĸ֪׼һλ
֣ͻȻ־ҹû˯һ㣬˻˯
˲ʶʶ͸صףһص׵ĸ֪̽Ѱѳ͸֧ľ
֪״̬ûпشᣬõḶ۵ġ
ΣǱߣͯƣͯһıأڵ£
ָһںһͷϬս꣬μɴصͺȥĹǿأң
κȻһ𣬡ȷţ
ɫ԰׵죬صͷһδߴٵˣ೥
κȻ
ȥ
ûһ˿ԥһ˽ɫǹΣ绯Ϊһ磬˲䵽ͯ
Ǹ˽ɫǹͻȻĿĽâǽɫâҫ춼òۡ
ۣ
ۺ˳ǹص
һ̣Ἰ˻ҲƬ´˳


43 춨ʤ
īɫѪӽɫǹʹصķ϶쭶
˻ɵص
Ƭأʼҵ𶯣ŭĵᣬԣҪѵض
ҪȽˣŸḻʵս飬һһǹȥѪӵص쭳֪жȫȷ
ǿϲ֮ɫɫͫȻͻȻΪɫ
һɰǹֺֻȻ㽫ǹγ͵شأ
ĿĽɫâһδӳǹǹţ첻òٴαۡ
ͣ
ͬһδǱ𣬵ʹҲ
٣ҵˣ
ιȫֵΣЦĴٴΰγǹҪ¡
ȻοĵᣬҲӦ˹֪Լٱ¶ˡ
ͷᣬ֮£ûкսͼ͵˵صס
ף
һȻһ߸¡ѸٳԶȥ
ĵᣬѾ㹻ǻۣΣӦҲսˡ
Ȼôˣ
֣㲻ùˣͷˣȻˣ˷ˣǸ˽ɫǹСС
˻һеĻᱻӵص͵Ϯ꣬ˡ
û˵вǾû˺֮ǣ׳
ע⵽ÿһˣҲ£ȫԸȥǰޡ
ˣӱȥս֣Ҳˣθ磡ɵƯδѲȫĹͣθ磡ֵ
֣ļ룬ӱҲôǱҲܳȥһˡ
֪֪ξԲ˵μȻ˵ˣǾһʵ
ܽҲ֮⣬ҲԵĸеˡ
ΣѽСӻһףĵ
˴磡ζˣ˷ܵСͨ졣
鱦ģȻͬѰϴǷ㣡
л˴ˣ

Щ꣬Ҳϲ¿ؿΡ
˸ΣڨڨЦţʶȥ졣
˲֪Ȼ֪ܹػᣬʵؼһ
û׼ȷظķλ޷䲻õԴ˴޷᲻սӡ
ǵᣬΪ㲻˿ԽλһûС
͵Ϯ˴淽һҲǱͬķʽ͵ϮˡʹسһսҲôҡ
ΪʵʵҪǿεġ
˼ΣԶԶȥʱ쳯߸˴Ĵָ˿޵ơ
Уûһ˿֮⣬еֻףء
ΪȻҳǹؼûεĹϳ֣ûػġ
ΣڴսУʵҪĽɫ
ڰ¶ֵĵһӣսֱ˲Ťת
ʱΪľѣĳӣǻ֪Σѹ
Ǻǡ
пΣ¶ЦݣЦݡǷĵͺá
ͷ˽һղ
θ磡ŰǸɵ֣ѡ
ˣιЦ
ɾ׼֮ʣüһע⵽ľ񲻼ѡ
ͯƣ㲻ҪޣϽȥǱߣػһ״̬̫áɫطԸ
ڵԺͯΨһûп˷ܵģһľδ
ΪûεĵǵһĿ꣬ᱻҧ
˿̻е־塣
һۣɫ԰ڵϣһήҵģʱüͷԵЩ鲻Ը
֪ˣ졣
ɴʱȫѪսʱȴڵϡ
е㲻
Ϊûг
ͯƣҵĻûУһۡ
Ŷ֪ˣȥͯŻӦ
ξһ顣
ԣֻҪεķԸǷԸ⣬ȥɡ
ܿ͵ԡ
ôˣû°ɣܵʵ
һ飬е顣Ҳûýʲôñ޸ͣθеѿллػҡ
ֻ˴ķԸˡͯɫ䵭쿴һͻȻ˵ǰ˵ͦôҲҪĻ־壬㡭ôᱻų
ľήңɫ԰ףǱŵġ
뵱ȻΪ͵вϣ죬Ǳųġ
ǡ˸û磬Ҳúļһȥʲô
ԭֻϹ˵ðˡֹͯһ䣬ٿʱǲм֮ɫ
Ҳˣ
޶룡
ʤˣȫˣ
ͻȻ䣬е꣬ʼ
һŷȻԼٶȣ
ʧȥ˵Ҫ԰ӱΡ֣ˣƺҲ֪ӱһˣսʤǾ͹뿪ˡ
һߣʣµЩޣȻҲҶ׷ɢӡ
׷׷֣𼤶͵ʵ
ӱųϵشͷֱˣ׷ˣĲ̫ڵɡұҪָ롣
˭Ҳ֪Ǳڣ᲻ỹĶޡ
ӱµ˵
ţʱһɡҲ˵ˡ
ٺЩߣ׷ӱôһ˵׷Ϣġ
սһεԺһˡ
ǵУһ֮Ǳذĵ˵ΣǴսĹ
Σǵ춨ʤߡ
û˵ĸ󻼣֣ͰӱҲ޷ߡ
Ȼû˵ɾ˽ٵˣΪ˺Ͱӱһ䡣
ڣΪβӦµķʩߡ
ӲƾսԼϡ


44 ҹԬ
ս
еߣԷۼӱκ֣ԣǶڹάΣ̾ӱڳеסΡ
ȥ˴淽ƺûӰ쵽ǵ飬ϾûнýǰҲûжĽ顣
ԭػԵͯƣˣȻҲ졣
Ҳֵڣһ˶ԭأûȥǱߵ
ʶڵص
ۣ˼ǰ쳣Ҳе֡
˵ľΪʶӦ͸صӲ̫ܳʱζڵ¡
ɸոգȥ֪ĶʱȻ⡣
ֻ֪ЩĶʿʶ⡣
Сʵ֪ڳ˵ġ
ΪһֱͬĺӸߴǿ׳ҶڵƾѪ֮ս˻Ķ֡
֪ͬǿ׳֪ľʶҲơ
һսԼ˸֪
һ⣬ľеľ״Ǿٷ
ţеϮƺֻоʱĳ˯ָܻĵľ
ʧȥ޵вעٽ֮£ۡ
һߡ
λڽ˵ĹάʮףĿһ졣
ע⵽սƺڵһʱлָʱ졣
УѾ֮УΪҪһɫҪĳ̶ȣڰӱ
Ϊ֣Ҫ
˺ˡۿϢȻ޷Щһ룬ͣͣɣ˭Ҳ֪Щޣ᲻ȥ
ˣԭػָ
Ҫʼձ㹻ս
ӱͷҲԸûлָǰҪˡЩһһǻ࣬ؼʱ򣬸ó
ҲԶԶ졣
ǰĻ־壬֪ʱһվ˳
֪֮ʲôΪͻȻήҲ񣬵ؼʱ̵侲ǣӡ̡
һȻû˵УҲǰ쵱һ
οں󣬻˷еЩߣǰһΧζ¡
ЩˣĲڣһ龧Өʯ
ǽʯۣʯڵָĵ
֮ǰǼЩ͸ýҪƶ̫̫ࡣ
ûرֶΣýսʱĵָἫ仺
ˣڵĳǽý֮ǰ׼Ѹٻָʯ
죬ΪҵľȣʲôҲûд
˱ۣʯʱ뿪ˡ
һ֮أۿƺڱ˯ԥһ£ûгԴǴӻȡ龧ӨʯǰȻĲԶ
ĿİӱʵҲڰܱߵĶ޵ȥ
Ҳע⵽εķ΢΢ۣĬĬעΣֹһôͻȻתˣ
ɻ󣬿ûȥ룬ֺۼָˡ
ʱ䣬Ϣʧ
Ҳ֪˶ãָˣͻȻ˽Ųٽ
һۣɫֿʼýţΪЩޣɱ˻
Ҫţޡӱһʱķ˵Ų޵ģҲǴӱҪûв´ĻģӦߡ
ǰӱ
һȻһ̣ҹȵԬð
ԬһɺͻҹȵЩߣҲܿ
ҹȣ֣üͷվ
ԬǰĿ⣬һһɨЩ޵ʬ壬ȥ˴淽ӣǰǸովһҵսôˣ
ʱ˯죬ҲԬѡ
֪ӦֻСһ˯̫ʱ䡣
ʹֻ˯һСҲԸеָ˲١
ۺûпԬ棬ע⵽ǰʯ
ſΡ
ϾʶʯΣǶЦŵһл
ңͰʯ¡ɫ
˵ͷ־ͽʯ𣬷Լڡ
εľƣߣΪĳģǾʶĴʧҪʯָ
μȻô˵ˣȻ
ýԶԶûнԺ˭Ҳ֪᲻յľ档
ʯڣһ͸֧ˣֻҪʱ䣬ͨʯĻָʤ㡣
ᶼˣģ֣һ䣬㹻ǿȻûܻɱ͵ᣬٱˡǣͬʱǿһȥ
ס죡ӱ
٣ƼҵɣЦ磡Ǹպսһ̫㿴Ƕʯָ˵ڵǣս㡣
أǻˣ
˸ţؿ˹ϡ
һ̣ɫ䣬Ǻݶ֮⡣
ӱֹ֣ʱҲͽȻӦ֪ΪǷ¶սʵ
Լ죬ҲҶԣǺݺݵصһۡ
Ԭ棬ǽýҪĿģͷޡӱǵǲãӦҲ˲ǿԽǣ۷״̬նɱ
ҹȵԬ棬䵭ͻȻңңָ죬˲鱦ģҪǽҡסȻ뿪ȥɱ
Ҫ죿ӱȻ
Ҳһ㶡


45 
ʲôط㣿ӱɻ󣬡ҲǵãýйͻҪ𣿡
ҲҪ㽻ʲôԬ̬ȺǿӲֻҪ˸ңǾ뿪ȥɱ
һ£һв򣬾ͲҪǳ֮Σûлָ֮ǰͶǶˣ
ôھͿսӱɫҲÿˡ
ԬӲ
ӱü
˴淽ԺǻʮˣǸովһҵѪսν
ӱԼͨǰһʱĻָҲֻǴﵽ۷ʱ߲㣬״̬ûսʤԬġ
ˣӦñҪǿкͻҹսܵһʮа˾ǡ
ںŵʧ
ԥʱԶԶ죬ֵֵȥðա
ӱ졭ɲ鱦ˣûҪΪȥͻҹƴƴɣձ֣𣬾ڰӱԣʱѹֿ˵ýڣ֣Ԭס죬Ҳɱ磿
Щ鱦ߣ˸ûпڡ
֣˵ⷬʱЩˣ¶˵ı顣
ȻҲΪֵΪһˣȥͻҹǰս
ǣովѪսûлָ
ʱðȻͻҹȥսùһ϶ǡ
֮УֻбȵĽ磬һĽͰ͵Űӱϵҡͷ
֮⣬ɫѹŭΡ
Ԭг𣿡Եʡ
ҵƳƼҵһŮˣŮ˽ԬӨԬĹùá
ԭε˵ͷͻȻվҪͦ
ҲڴʱͬȻ͵صԬ棬
ô㡣Ԭ
һͻ֮ɫ
¾ģֻҪԬ浨ҹὫһʽŭȭһʱ䵽Ԭϡ
һϢָ˲٣ܴ߶һȭ
֪һ֮޷֮ҲţһȭܺɱԬ棡
ӲѪԣǵͱʱһ
ʲô㹻ʸҵôԬбһۣư˵㵽Ų㣬Żҷۣܷȥɱ㡣
㲻ңȥŭ
Ԭ沢⣬ֻǿŰӱ͵˵ǵ죬ӦòΪôһͷ࣬˸ðհɣ
Ԭ棡붯죬ȹһأŭ
㣿Ԭһ¡
ŤͷԵΣȴûн
ε̬ȣȴӰ쵽˰ӱ
ǰԥİӱһҧǱѸٸ˹
վԣųָԬ棬غȵսս˭˭սǷˣ
Ϊʲô֣ɻأڰӱηֱ̬ԺҲֻܱ֧֣ͬ
ЩߣȻԸ⣬ҲʶȤӱξˣҲ˹
ӱȷ㿼ˣԬɫɭ䡣
ȷӱȵ
Ϊһߣ˸һܷգΪֵãԬʡ
ý棬һý磬ȻһˣǵһӣӱӶųһۣˣҪǱô۸Ҳ̬ͬȣ
Ѫսף
ӱߺ
Ѫս
Ѫսף
Ѫսף
Щߣһ仰ҲԣԸĺӦ
Ԭ΢΢ɫӱΣ鱦ЩߣЩ˵Уûпԥ;¡
֪ովһѪսЩˣǳսѪС
ǸӦսΪ죬ǸоӱԬ۸ˣҪΪӱһ
硭Сѡ
鱦ˣ¶ԣһˡ
ԬɫһкһµʧͻȻ˵ͷһ죬һ죬ΣСˡ
գӻָ֣ߣ
뿪
ЩڻҹȵߣҲһϸȥ
ܿأҹȵʮߣԽǣʧˡ
ʱ˽񾭣
Ҳͦ׵ģҲҿս
ԬƤ
ģҪǲźսҾֱɱȥˣ
´μǣǵɫƣΪԼ˲ˡ
ˣŵ׷ָԬֻƣս
ӱһڣЩƣ˵ʵոպܾաԬǼһǲ˽⣬Ǹӣʲôĳңһ׶ûУһеس֡
Ρ֣ҲΪȻ
߲ͬԬҹԺǾ˵˵һЩ顣
Ƕ֪ԬĺĽɫûг֣Ӧǲ˫ƴһʱ򣬱ںˡ
лˡ
Ϊ˴¼ǵ죬κͰӱһлһƨ
ºۣǿбԼ˯
ֻ֪Ҫý磬˭֪һ̻ʲô
ΨһģǾܿػָȫսӦʱܷĳͻ
Ǿ㣬̬ȣͯƲ
ƤӶûжһ¡
ǲӦҶлˣȻȥָǸողΪͻҹƴˣͯƷ߷Ȼ
Щ꣬˯죬Ҳ
֣ɫɭ䲻ơ
ͯƣܱĳ𣿣ŭ
ֻ֪ܻͯڣǱ
ͯƲ֪νģȥ죬Ƿ꣬޲һȭͯƵ顣
Ŷθľˡͯһί
ϽָҪ˷ʱˡӱǳ⡣
ٴΰ


46 ô
úʯָˣ̴Ӷ״̬վ
ö
ţܿЩ޵ʬ塣
Ρ֣Ĵ£ȼѣЩϵгһ飬֦ڻտ
ʱЩĽƵϣ㴫˵ζ
͵һˣһã̻ʣ޵
㣡
ȼʳﶼҪζĶ࣡
޵⣬ûô׳Եδпڷˣ
ΧŻѣ˺飬ԵǶգ϶¶Цݡ
ʱΨİӱ˯죬ûָܻʱ޷ʳ
㹻࣬ﰲӱҲһЩǻָˣԵһʱԵһ߿͵ȣһ߷Ը
Ŷ˻Ӧ
θ磬㵽ôˣΪʲôҪάСӣ֣СһƬƬ⣬ŵؽʳѵˣǲһͺСӴˣ
СӣҲͬΪλôչ죬֣Ļ˹
һʱһʱɫһڵ͵Ϯʱһˣӹһ١һǵһˡ
ʲôݣý磬ϣǽͬԴ
ǽܻΣգĻģ˴֮䲻໥ΣǿԻ뿪ý硣
ⷬ˵Դǡ
˵Ķԡ۵İӱӹĿ⿴һۣȻʼѵ֣𣺡ζѧѧҪôСǼý֮УҲŷܿΣǿ̫̫ࡣ
΢΢ͷæô˵ֻǾãŽҪ
ѵ֣һίĵ֮ǰ㰵зԸýɫƣ
ҲˡڴʱĽ磬⵽Ҳˡ
ȥ͵ԵĸӱԸһ䡣
ǾӨС֣ش֣Уһ齹Ƶ⣬ܺŵֱУݺݵҧһ
֣ôһý磬ֲ鱦󣬳ԸѣҪŪôô
ڳݲ
ôһ˵ŵ֣Ҳ˼ˣֻýС
ʱҲץһ鿾ģԺϬϵ飬ԡ
ġӵص
Ŷлл˯еԺ죬ֽӹϾͿʼ̻ʡ
ǿ⣬ڼʱڣʧʣ
һ߿Ŀɿڴ
һ븹УһоûУȻޱȵļ
ôŽ硣
һ㣬æУкܶأ
գҴܵӱڵأһ
ҲûÿӹԺȻԷɿٶȣǿ鳬˽ɵ
һůڳϸһ֪۾ͻȻһ
ʱ˿˿ů⣬ƺڱµ顭
飬ڸõһޡ
ںƳԵЩ಻ͬЩǻΪǿ׳֡
޵⣬̺˿˿
ЩȻգɢڣӶǿ
飬ǰδйġ
ŪһЩˣԽ˵ζһҷһֵܵù㿴Ҳ࣬ұҪߣҪǿ׳ɣΪұǶܳԡ
㷹治һĴ󡣡ֹһ䣬ǺܹɵأӱǱߣΪȥø
ǰɣͯƿŽ磬ſһȥ̲סŪô⣬Ե𣿡
ǰЩѾԹˡ͡
仰һ˵ڴ˵صһˣԹŹֵĿ⿴졣
Ǹողδע죬Ҳ֪ڶ̶ʱڣѽĸ˲ܳԵ
ۣŽ罫ǿʮҵ⣬ݵС
죬ûǣǵƤӵ£潫Ǵľ˵飬Ѹٵ˺븹С
һǷͰôֽ֣С
ӱΣҲʳˣɫŹ֡
ô˾²ض죬Ա𣿻Ҫ𣿡
Ҫһ㣿

ͰӱС
˿Ŀ⣬ҲǳױˣΪι
ôСʡ
˵עӣҲеЩ˼ȷûб
Ҳ֪Ϊʲô͸֧˾ʶԺļʳһء
ңһϵ⣬ȥԺоԽԽ˿ɢݵѪ⣬Ǻ
ֻǿһһ֣ڱǿо
ĸоͣȥ
У
ӦģǱɵ˵Ľ磬Ρ
ѾԱΣеһ⣬˾£ݸ졣
лˡӹֿ֣ʼ̻ˡ
һΣûǰǰ㣬ڼʱǿͬ޴⡣
ڳԵһʱڷŻٶȡ
ǿУԵЩֲ⣬ʧ
ˣұˡЦţȥϷ˼ı飬еˣ⣬˯һ
ţơһ
ӱҲһŵı飬ֹʳ㲻˵֮
ۺϢȥ˵ĹŹ񣬶ȥ̽ڵ״
һϰԵתܱߵ
ף
ٿһͻȻ֣Щڸ˿˿ůƺܵ˵麣


47 ޱ
ֻ
ҵС˾ĺӣСҲ
һǳ׶ﺢӴ
ṳ֮̂ǰ鱦ڡҹȺ꣬ҲȫΪ
˼򵥳ԣǲ̫ġ
Ȼתʱȴоһ˿˿ůѸٻڵ麣
ǰĳ˯ѻָʶڼ죬ĸо麣
麣֪УһƬ״š
ڣžҪʱԴ麣ڵͨκβλӶΪ鼼
麣ʿԴȪʿǿԭҲʿͷĲͬ
ʿνǲ麣Ű麣һ
麣Ϊʢ
麣ԽɵȻԽ࣬ʿܹõҲӦࡣ
һ˵ֻе麣ڳ޷麣ԺʿԶȥ麣䣬иø󣬴Ӷɸ
ͨ麣ȥ麣ʱѹо麣仯ġ
Ϊһεޣ麣ĸŸ΢΢
£ֻһ£Ըо麣ǿ
ΪλģÿһСͻƣҲҪһʱ䡣
̿࣬츳ģҪʱ䣬ͻһС硣
һ£ܿ麣б仯
ͨЩů麣һӾͿ״麣һš
麣ڸŵĹУ
ңһ㻺麣Ḷ́Ȼ֪
ǰδй飡
޵⣬̲ЩҲͨԺ󣬲ɢݵѪ֮еġ
ЩǾȵҪŨ̫࣡
޵⣬ֱǴ֮ԴҵЧҸ麣ٶȱǣ
ܿѪеһһ麣
֪˶ãҲоӸɢʱֹͣ
Ȼһεȴ麣ʮ֮һ
㣬ٶȣҪһµʱ䣬ܴﵽ˳̶ȡ
ҪͻƵ߲㣬ֽ麣Ҫһ麣ɶһ
һֱʹҹޣҲҪһʱ䣬̤߲㡣
ֻǿһ⣬һ麣һɣֵͷһ£
ý磬ˣ
֮ǰûȷķֻǽýΪһζԼĥ¡
Ϊýƶ񤣬Ҫս麣ڵܳʱ䴦벻Ŀ״̬
ûýڣȥ硣
ֱ˿̣Щ޵Ѫ⣬ܴٶԺ˷ʶýжôİ
ӱһˣָԺͼɱ
ϧƺڱʮ죬Ҳδܽ
ڼ䣬ǵһЩɢɢһޡ
ЩһޣǵΧ£һһնɱ
ζ⣬Ϊ˵ʳǷֶʳ֮
һͷϬмٽǧأʧȥ˴淽ǣֻʣʮˡ
ʮˣһνʳҲֻܳ°ٽ⡣
ǲÿһˣŰٽĴεھ޶״̬ȥѰ
ңÿһʱ䣬նɱµޡ
ʹãÿ춼Կֲʳȥ̳㹻⡣
ʶľʱֲʳͳױˡ
ÿһ죬һ˳µ⣬Եֵʮ˵ܺͣ
Щÿ飬ǽЩ˳Բ⣬
ʵڳԲģҲܶĴϣµʱüԡ
ӱˣԼȥЯ⣬Ϊпһսʱܲޡ
Ȼʵ̫һڣ޷ʱȻҲҪʳ
ǣȻȻسΪˣЯǸˡ
ʱǾ˵ĸҲ֪
ϱٽ죬ǣȻһ㶼ԳȻɡ
ԵɵǣġԹΪ⣬ôһˣǸڣΪǴ㹻˳ԼʳʵҲ
ǰ첻ͯƵˣڼޣеʱϱɽʱҲٶŭĿ
̫ˬˣ
ý֮УⱲģҸľ
죡麣һɣ麣ŷȣȽʱ˾ųɣ
죡ֻҪٸʱ䣬ҾͻƵ߲㣡
ÿһ죬춼ھ޴ϲõУаˬ
ÿһ죬оĽ
ٽ⣬־˵ĸأһֶѪ֮ĥ¡
ǣ˸أǸոպõ
һ߸ٽڴĥһͨʳ⣬ȥ麣Ҳ˳ǿӹζ
Զ״̬ˡ
ʲôʲôᣬʲôýЩʹͣҪˡ
Ϊʱʱ̶̿оԼڱǿ
죬ڰӱΧϢ̸ʱʮԶת죬ȻһԺ۾ſϲ֮顣
߲㣡


48 ֮Ӱ
ڱεʮ죬Ȼδܽİӱżˡ
һʮˣʼվۼһѰȻһǵ⡣
Ƭͽ׵һޣҲʱڣɱ˴룬ļ죬ѾЩͽˡ
ΪЧʣӱһ󵨵ľͷѲ顣
Ρ֣𣬶鱦гܴѶźŰ
ʮ֮ڣֻҪͷųźţ˶Ƽ
ˣںΡֹ֣󣬾;˸ԴӣʮﷶΧڣһ̺ʽѰ
֣ѡĸԱһ˴Աʼͷж
ͽ磬һй꣬һӡ
εĴ£ĸѡһλͰӱֱ֣·
һЯŴ죬ǣÿǿԡ
ȵϢʱ麣
ʮʱ䣬㣬һԾ߲ľ磬ͷ
߲㵽˲ĽףҪһ麣еĻϣٴǿһ
ˣԼµʱ䣬ڣЩ⣬̤뵽ĵڰ˲㣡
ѰȤȱȱֻԼ
һˣ밲ӱǣӦԶˡǾȻһͷͽ׵޶û
һСıÿһϸ̽һΣżʱõɥ
θ磬һ飬ûޡ˵
֪ӱ֣Ǳôˡ
˿̣˾ǰСıţٳûջǣей
ӦúһҲδҵȻͷųźˡ̾һҡҡͷ˷̫ʱ࣬ڡǱߣͷ޶Ѿɵˡ
θ磬ҹȵԬǣһǻζʮˣȻûǵˣǲеֵ֣
ûʲôֵġҡͷƬʵǺܴġԬЩˣ֮ǰһҲʼվһѰǵĻʺСǡҲɢһΧڸε
ֻĻᣬŻ
һ£˵ͷҲԡ
죬ûʲô⣿ͻȻѯʡ
һߣԹĬĬ죬΢΢̧ͷգҲʲôð취ɢػӦ
֪ܴٶȺͶѲ˿Ȥ
ɢں̬ȣ˶
У类ȹ֪Ҳûж˵ʲô
ֻй棬α¶Ҫιܹ죬첻Ҫô£ֻ֪ԡ
ҪζһЦ֮ûȥᡣ
ȥǱߣҺ쵥˵仰ָһ
۾һΪҪ˽ѵһٺһЦͳŽ뿪ˡ
ԶԺԣЦһ˵죬æ
Ȼ
鱦󣬿鱦ӣҲûôùοɥڸڣҺ֣ģʵܴŬ˼Ҷ˵ųӻӵнյĳɾ͡
ڵϼһӱģһɳձġ
ңʵһֱӣƲ𡣡
һ£˵иѴⱻ˵Ҫں鱦һĵطж֪𣿡
Ȼ֪ġεͷǵŬնᱻͬܿüңôŬᱻ汲İæԼɵġ
ýҺҪһҪɼǹĿ࿴
һΣ˵ɣô㣿
һ𣬡ܹڵصҵӦþͬķҵ
͵һӦҲǱǿİ
۾ҲΪҵϣ㣬ѰķȥѲ
ô󣬲ܴȷķλѵġЦԥһ£˵ˣҸһӣԿɡҪǲУҲҡ
ȻȻæ
;ƵʣŽʶɢݿ
˿˿ʶΪģ졣
һƵľʶ翴Ĵ֣нԶǵܱߵʮ׷Χڡ
һƣۣҡҡͷûС
ǻطκȵ
ҡϢһЦ
ãҵ㣡ȫ
֮һʱ䣬ˣǳÿÿԾʶ֪ܱߡ
ÿһκķ˾ʶƣޱȣǾ˯ԺѸٻָ
ģֵ͸֧˾ʶԺһεĻָǿһ㡣
ʼʱĸ֪Χʮڡ
žһǿܸ֪ķΧѾɢʮ׿ˡ
֣ԭＫ䲻ԸȥѰҲſĽᡣ
ѰĿҲΪھ
ͽ磬֪κĬÿһεµĵطοۣһۣҡͷʱξƬȻȥĵطѲ顣
뽪е󣬲֪˰иʲôΣҲ˵Ǳɹ
ҲˣѰԽԽûġ
죬һνоʶĸ֪
һɼ΢ͻȻӳĵף͵ۡ
ʧȥĵΣҲĻˣγ쿴ȥʱȴû겻Ķҡͷ
ôзˣԲʵ
ǱĶվָһ򣬡Ӧǡˡ
Щʧǰָ˸Ǹλá
ŨѪζһɢԽһۿҹȵ꣬ԡѪص˱ϡ
һˣϲһ̽Ѿˡ
һˣϲݺύѪۣѪֹסشЩѪʳ
ҲֱðѪĭѪˣҪȥˡ
εʱĿ⣬΢΢һ£ȻѸʧȥеɫʡ
Ҳˡɫ
ǰͷһۿֵĴĴָж
κȻʧɫܵ˾޴һ㣬ԾˣڣǹڵֶΣģڵˣô뵽ýˣ
һĪʲô
ûд𻰣ǼСĵػܣѹˣԭ·أ
ŶҲŪýŵأʱ·ȥ
һ·ϣζɫϾʲôû˵ԹŸ·
ãΪѾȫˣŵȼźŰ
źŰգΪһֱþòɢ
պ󣬰ӱ֣˷ܵس˹
ΣҵˣӱϲɫԶԶ¡
ٽԺҡͷɫ࣬ûǷ˹ڵټ
ܣԲܣ֣С
ӱʧɫΣڿЦɣý磬鱦˽ؽ磡ڵôܻ
ûЦκȵ
һӱ֣Ǿ֮ɫ


49 һ
ڡ
üͷĹ۲Űӱ֣Ļɻ
һϵ뿪Ƴǡ
ǰںƳǵôĶǹڵ顣
ڣ˵һǰδŵš
Թһ֪鱦ˣΪ֪йڵ˳ýԺ󣬻ôľ岻
һǳضЩ꣬ҲԹûӡ󣬶ɻ
ֻ꣬ƺڵĳУ֪ڵ
˵ڵҲýԺɫ԰ף˲˿־塣
ȻȰӱ˸Ϊ־ڣ
ǺܶˣܶûڣбҪ˵һ¡ο죬һϾǺڡҹȡͬһʿˡڣѪڣںǵжԵʿˡ
ڡѪںڵһ㲻ǡ
ΪؽΪķﰵҲ֪ս˶ٻء
Уʵδսʤǣ˫ʵ൱
ͣһ£μ˵˽ҲᰵһжڿɿطΧһ㲻־޴ȻÿһκǵѪսؽǵ͵ȼǣЩǿĳϣҲ˶
˫ƳˮֻҪˣǲ֣֮
ˣȻйڵý磬ҲǵĿģҪɱǣ
ǵĿ꣬ȻޣǣֻˣǲŻ˳ý磡
һ˵꣬ڵߣĬ
ÿһ˵ɫѿýڵͻȻΪһѪս
ӱ㣬Ҫȷؽ֮ŴڽýϢ㣿絨ӵ顣
ЩŹڵҲľ꣬æͷ׷׸͡
ȥҲûáӱҡͷһ仰ͽǵϣ˽ؽ֮žʱˡôΪ˷ֹףĽýǡ
ֻе޵ˣ뿪ؽ֮ŲŻ³
ʱ䣬ǺȫģǳȥҲ
˵ý緢ʲôǶϰꡣ
ˣذ˭Ҳ֪˶ˣʲôľΣǺ졢ļһһڰڣȫɱġǣһ޷뿪ᱻڵ˲̵ĥ
ҲҪ̫ġӱаĵɻǲòοǣڡѪںļһȻѪĺ߰Ҳ֪ÿһýڽߣֻ
һĿԴǰŵýģʮа˾ǺǴͬһС
ͬȾ£ǻսӷḻѪϴ񣬿ʵӦú൱ġ
ֻҪ˫Ĳ̫࣬ǣδؾǱɱһ
㶣˵ڽЩһһҲ
Ҳӱͷ
һһ׳ߵҶһ磬ʲôӱ㣬ҿǸոɫ̫ÿΪڻкǿ߹ء٣һɡ
ˣôһ˵Ҳƺ
춼ڳʼĽźѸƽĵֻĻڡҲδô¡
ֻаӱΡ֣ˣһ㶼ûзɣǻһۣ˶ԷеĿɬ
˽ڡѪڡĿֲ֮
ڵÿһӣɱ¾Ѫ֮гɳģÿһɱΪ˺ͳԺһѰ顣
鱦ǣʵս涼ԶԶ㣬ֲֻⷽơ
ڹЩģһ͹ڵսˣֱӻᱻԷѪȲ̵ֶŵľ
ЩˣȫҵĻ䣬ûо籩ĴݲС
֮֯ý֪Ƿȱս飬ǰĥǣӦδѪս
ȻýûнҪȥɱԵĹڵӡ
˵ʵ̫ڲпˡ
ӱ˽һ󣬶û˵ڵĿ£˵ûս
̤̤̤̤̤
ڴ˿̣ŲٽͻȻԶ
ӱȻɫ͵ͷûֵ˵ˣ뿪˵ˣһա
̧ͷſûɢȥĺ˹
ͷųźţγ˱ֱĺЩӱ֣ԿҲͬԿ
ֻҪܱʮﷶΧֻҪգܿǻϵŨ
ӱ˾ۼԺֻ˵ڵĿ´ûܵһʱ뿪һشʧߣ
鱦ģǣ
һ£Իҹȵ꣬ԡѪŰѶһصϸֻʶ
ϳ˿־ͳޣһӱˣƿ˾һ㣬ϲС
ңǱϮˣҵѶˣֻ˳񱼶ʱʱؿƺڵ˾ں档
мڵ׷ɱ㣿ӱȵ
Һ棬ǶСһ㣬Ͼˣ
µ꣬ŲЩԣԽ˰ӱκ֣˺󣬾һͷ˵ĶС
˿̣˶Ƿ𾪵ȫŲؿʱķ
·һ̣ͻڵĵӣǶɱ
ԣ
챩һ룬Ǹҹ궯֡
䣡
Żһȭ˲꣬о֮ɫȥʼĿԽթ꣬ȵļæÿ
죡ڸʲô
Ĺ棬Ȼɫݺݵ֪Ԭг𣬵ڼȻˣͱʱ³ޣ˳ˣ㻹Ҫû¶֣ҪҪ
㶮ƨ챩ŭѹûֳǻҹȵȥ棡ˣ
ˣŭ
ڴʱҹȵܹ꣬ĹһʱеĶϽ͵ش̳
˻ȻؿŻҹ꣬ûܵһʱ䷴Ӧ
ʶʱҹеĶϽѺݺݵشǻͻ˳
ٺ٣
ҹЦɱ˺ֻǿһۣԶûм
ҵˣ
ɱ˻ҵ
ֱ˿̣˲ŷӦС
ӱˣעԭǻҹʱķɫصصȺڵӵ
תȥʱѾˡ
ҵѾɱ
ǹڵĵӣ
һȺ۵Ĵǣһ뿪ý磡꣬һ߷ɿ쳷룬һŵسŰɣǻһģͳͳնɱһΣٴγʱͲǹһˣ
ݣ
һɫ̣һÿñӨУƮţѸʧ
ңҡ
汻ųһ亹纮˪죬Ѳ֪οڡ
ո챩ѣ겻ÿһ֡
˵ողˡ
ΪԬгҪǽʱҲŻסÿһ˵ᣬǵÿһ˵ӣ׼ԺһȥʰǣǸˣȻǻҹȵģ
ԲңҴˡ洹ͷ


50 Ӱ
ģֻһȻôţ׷ȥɱΪҵ𣡡
Ժͯŭ壬ȳڵӶķ׷ȥ
ٽˣƺͻҵϵ˿Ҳʹصһʱˡ
Ҫ׷ȫӱߺֹ
ǰͯƣعͷ״ζ԰ӱ¶ΪʲôѵŻҵɱʲô
׷ϵġβ廰ڵĵӣóӶǱأӰȡ˵ˣҺͰӱȥ׷ҲһöûС
ȰѻҵɡӱҲеɥ
ڵĵӣֻǴŻҹȵǶƭˡ
ܼסÿһҹ˵ӣ˷˹ܹڶʱڣɱˡ
Ϊͷߣûܲ£ûҵ͵Ϯ
ģȰѻҵˣҪȥùȥȰ˵ͯƵˣǶԹڻ˽⣬Ҫ׷ȥһǷɢҵǡ
Ȼǲͯˣҵĺ󳾡
ʱɫؿǹڵʱķλͻȻʱĵطӦлҹȵ˱ɱˡ
ӦģϴŵģǻҹȵҲ
ȥҿ顣
һ˵ͷ԰ӱ˵Һȥûз֣ǶܿӦûиĹڵӣȻֻһ˹
ӱ룬˵Сġ
ţǲ뿪̫Զġα֤
ˣӶ뿪ǹڵӸչλöȥ
뿪Ժ󣬽ͻȻ졭ʵͦõġһ·ϣȻֻ֪Ժȣÿڹؼʱ̣ϸ΢ط쳣ûʱѾˡ
ֿ棬ոգ˹һ
ͷ˼˵ҲãҴˡ
졭ӱֹһ䣬ͷĶȷҪʤǣһ㲻ɷϡûѣǸڵĵӣٻٶɱһˡ
ûаҹǱߣǸȷľİﵽˡֵ
ˣ¶֮ɫƺʱǲǵȥ졣
ǰ۵죬ڵӹķϸѰ
ڵΪӪԡѪļһ·۶ʱϵ˺ܶѪ
ͨЩ;ѪΣ׾ҵ·ء
սһһԶѩɽڣҹȵߣɽڡ
һˣӳţһʮŮ
ֻǿһۣɫ˵ǰǸڵ̣
ǿŲȥŮģڵǼһ
ǵĴĴָҲˣȷǹڵֶΡ̾Ϣһȥһӣ˵ʬˡ
ҹȣһʮ˽ý磬ģѾĸĬԺüܻҹȵֻ࣬ûˡӣҹʧأ֪ԬǷ񻹻š
һƬˣζţӦҲڡԥһҿҪڵ˻ϣȥԸڵĵӡΪѹ֪ھжǻڱ
ţڼȻնɱ޵ͱòҪˡҲͬ飬ȥɣ߰ӱߵķ֣뿪Ƭ취ڻϡ
á
ͳһԭ·أþ˰ӱڴ
ʲô֣֣ʡ
һѩɽȣַ߻ҹȵʬ塣ˡĸңҾͲ˵ˡ˵һ䣬ɫصİӱ˵Һһ£ǲ˳ʱ䶺ƬΪǲ֪ж
ǻǰɣӱ˵ͷ뿪ʱһ£Ҳͬľ
׼һ£ǰڵĻĮ
ڣ֪˵أпȥĮնɱˣȥǡӱ˵
ã˷׷׸͡
ҵлҹĸߵĲǶԹ˿־塣
û֪ڹжڴ˵أǲ˹ڵĴ󲿶ӣҲܱնɱ
ϣ֮͹ڵսǵľ
߰ɡӱ´
֮һҲҷָֿķֱĮȥ
һʬ壬Ҳǻҹȵģǰ֣ȿһϣһìϵŮʬ塣
ŮҲǻ㣬Ӧһʱˣȫ˱
ѸɺԵѪѪ˱֮С
۾ϵı˿־;κֻҪһۣ֪ǰʲô
ĹڣţſǻȫһΣ
У⼸ŮǾ߱ʬ壬ƺҲ֪ģǱŵġ
Ȼ·Ҫʱ䶺ӱɫɭҧİɣǻɱģǻˣһΪɱڵĵӣ
һԲĬţǾŮʬ尲ᡣ
˼Įȥ·ÿȤûˣʼնڳĬš
ܸܵǶԹڵĿ̹Ǻ⣬֪ᷢйЩڵӵѪߡ
֪˶ãմ˱ȵĻĮ
ͬý磬ԶǻĮ;ıֱһһء
һĮ˱ʺֻýµɳأǱ濾һ㡣
ڻĮڣ˲ãͻȻȵʬ壡
ǰͼһ꣬ȫɱصɳϡ
꣬ƺһѪûˣɰͰ͵ģʬ
⣬ǣεͷһ£͵ػӱѪڣѪڵֶΣ


51 ź
û뵽ѪҲýˡӱͷһǾ߸ʬӣڡѪںǶˡǲ֪ˡṳ̂ý磿ټýǿ׶༪١
Ѫڵԭеĵİӱý֮Уû˿ա
ô죿֣ҲˣҪý磬һƫƧĵطϰꣿһû뿪ý磬ŵЩȻ鿴ʱǾͰȫˡ
ߣùû˽
ûĮǰǶźڻԺɱرڵһһնɱ뷨
һĮͿڵĵӣҲڱѪڲкš
˶ģЩΪֵڣҲѱʱǶĲˡ
ӱڿʬԺͬĬ
濼֣顣
ǱߣͻȻָĮա
ȥһɫҡ죬һҪǱĲ
ڵźţӱ
ڵˣӦҲ鷳ˣʮа˾ǺѪսˣ˼һ£ʵǷֻǵĻӦͷųźŵġοڱشʱǲܳȬġ
ڿڱѪڻɱţǸϵԺǡѾĲˡ֣ɫ粻Ѫ⣬ĵڣôĻ졣һȥˣпҪٺѪڡͬʱսΣô£
ǣǿŰɡ˵
У쿴˵Ӻ;£ЩʲôҲһ
Ҿá쿪ڡ
һأ˵Ŀ⣬˲۵ϡ
ʲô飿ε
ӹڡѪڳýǺӦһ湲塣Խ࣬Խǲһ£ˣȫԺ󣬹ںѪڣƱػ뾡һа취Ѱǡ
ԽڡѪھԽʱ䣬ýѰǡ
ձҵˣֻһ֮ȥԹںѪڣԽû
ӱʵûģýǱԺ󣬲ںѪҵǾӦٶȣϵڵ֮ء
ңҡӱ飬ԥһ£ɥýûô󣬶ѪڣΪóͨѪҺѰˡҲãǶһǵѰ
һɫ԰ףƺˡ
Ȼˣ㻹ڵȴʲô췴ʡ
ҲԣӱĿǰ¶˾ģȵϹȥǱ߾ʲô
ݣ
һ䣬һ֧ȥһ
һΣûʲôڵȻǿţһӱеٶȣš
ǱߣнС
ںƳйһ֮ԵĽ飬֮յ飬Խӡ󻹲
Уһҵˡ
УΪģкøеˡ
ŽУԺʡ
οκ˶ڵߣֻоܶĻţý͹ڡѪڵսܶʤ㡣
˹ؼʱ̣ǵƣ֪ȥſԱȫԼ
ʶڣڰԼ
ĮУһССĺ
еڵߣںѪڵͮսһѪ⣬սš
սһǣڵߣѪУá
ϴżѪģʬ壬ͷᣬȻҲС
ˣǰڸҵ˵ᣬһսͷ˵ĵնɱ
׼ͷʱͮΪ׵ѪˣͻȻ֡
ƺѪһֱڰڵȴǺ͵սĽ
Ǹոնɱᣬûüκεָͮ˵һʱˣûһϻʹɱ֡
һƣߣһƶսһʼͲԵȡ
ŽսһӣڵߣͱѪڵĵնɱ
ֻʣ˵ڣͮΪ׵ѪڵӣھԵƣòͷųźţϣڵ˿ܸϹ

ͮԣһĴָͷϸ׵ѪӰžž졣
һѪߣɢŴ̱ǵѪζ̲ѪʧصĹ
ͮսʱҪȥסѪ춯ǳ
ž
һѪߣӽ鱳ɳͻȻðݺݵسڽ鱳
ƺһе󱳻ʹŵǰ
ݣ
Ѫߣ˶һ㣬ͮĲٿ£˺ҧ
ƶܣ
һشţȻӽеһɫðݳΪһŨƵӣײײĽȫǡ
žžž
һѪߣ˦Ũصϣžž졣
ɫһף˴޺Ȼ˵ɵļһҪɱ˵ᣬʧһŮһ¡
ŶͮӦһ䣬ޱ飬º֡

ڴʱһӰһɳͻȻ¶
죡
һѪڵӣȵĽڽڰˣҪ˵ڵУͻȻȡ
죡龫һϲ̵˵ӱأǲҲں棿
ţͿҪˡȵ
Щپڵӣһ˵鱦ˣϾͻᵽ
֧һᣡ


52 һȭ֮
쵽Ժûеһʱսȹ۲ơ
һ۾ͿѪڵͮ
ʮҵͮʢװ̬ܱ߻һѪߡ
ʩչѪڡѪ衱չߣһ㣬̲ס࿴ۡ
Ķ֣Ȼǽ飬ζѪýǿߡ
ŪһΪҪĿ꣬׼֡
֪鱦ߣͮЩż
ƺ֪ҪԳֶΣۣʱ鱦֮ǰڵ˻ɱ
ֻһԥʹ¾ģͻȻȵѪ֮ѪӰأ
Ǽ䣬ͫͱѪɫ
һŨѪͪҧ⣬ַãƳŴǣʲô
ǺͮͮҲһ̣Щ԰ס
·ôһӣ̫Щظ
Ѹٽ֣ȵ
ֵ죬һɫȻһ䡣
ע⵽Щɢܱߵʬ壬ȥڵӣڵѪͻ쭶
ЩѪ䵽Уһ
ڼʱڣ޺ڵڵѪ۳һѪӰ
ʮѪӰڰƮţܴӰ죬ѪĶצеˡ
Ѫ֮ѪҺ
ĸѪڵĵӣͮ£Ҳȡ
ĸ˵ͫҲ˲˳Ѫɫ·ӯѪһԵɲ
һֵĴųͷſѸܱӡ
ۣ
ƵĽڽڰ˵УǴųǵԺ󣬶ʱͻһѪһͷ˺
ЩڵĵӣҲѪ֮ųӰ죬ɫ죬类֪ػһ㣬׷ױˡ
Ĵųɢ֮ء

ҲȻɫǴųӶʱڵѪȻ
Ѫڵ麣ˣ޷Ѹپۼ
ףĸѪڵĵӣʩչѪ֮ѪҺԺеΪսֻܲ˱ˡ
ûɱǣͮ

սŵĽ飬ҲѪ֮Ӱ죬ҲҺӲ˲ˡ
ȻһѪѪӰƯڿУˡ
һɫ̲סͷȥӱ˿ϵ
ӱΡ֣ˣʱһٶףͯƵˣĸԶ
ˣ
겻״̬ĿԺɫŭ쭡
Ҳڴ˿̣ط֣Ѫ쳣ֹסˡ
ѪƺڼʱڣͰѪ֮Ӱ졣
ŭȭ
ŭڵ죬һѪҺָ麣Ҳȶƣͮ
ϸ˲ֱۡ
Ǹ߸ģŵȭͷ棡
޾ŭ⣬ļ̲ȭͷϣһȭ·ȼŭƾ
δͮǰʱ֪ͮ͵رɫ
֪ΪΣͮһȭϣӦԽ˲ɱĿ֮
Ȼʧɫ
ѪӰڣ
һе˵ѪӰΪѪ⣬˲Ϣ
Ǽ䣬ͮǰͳ߸ѪӰ
߸ѪӰųһţ죬

챬ŭһȭԵ

ѪӰһȭ֮£ѣΪѪɽ
߸ѪӰųһţҲδܵסһȭĺƣȥ
һȭɱ߸ѪӰԺȻִŵͮ
ͮѪҫͫͻ֮ɫָᣬͺȣѪ֮Ѫܣ
䣬ԭΪͪ壬Ʊ˲ѪͻȻɱȥ

Ѫ⣬ȻӿǰΪһССѪܡ
Ѫٿһ֣һȭȻ
䣡
ѪֻһͺȻը飬Ѫɽ
ͮƺһǣһѪ
ݣ
ͪ壬·ҲΪѪӰȰպˡ
ߣ
ΪѪӰֻͮһԺͷҲصԶ
ʣĸѪڵӣһͮֻ֪Ҫ׷һնɱڵˣɻǵһʱˡ
Ҳ֮ͮ󣬻ΪĵѪӰͮ׷ȥ
һ֮ľ죬ѪܱԺͻһƨأԹŴϢ
ȻѪҺӰеˣͮ˴뿪һ취ûС

ʣµļѪӰͮԶԶʧԺͻȻΪѪˮء
أ
Ѫڵأ
Ҳڴʱӱκ֣ˣڸϵ
Ǳߣָͮķ򣬡׷ˣܵɱǣ
û°ɣӱеһ䡣
û£׷ȥ׷ǣ鼱
ã
ӱˣ֪ͯơˣϾܸϵȥ׷Ѫڵӡ
˿̣ѪҺĽ飬գ۾ĿƵؿ졣
ӺУҲޱȵض죬·һʶܡ
죿
ͬڣѲҶĩ˿ȻԽ˵Ըģýչ˵ˣ
ЩΣɻͷţ
ҪչˣҶĩ죬ҸոȻڰˣҿһȭ߸ŮѪӰıŮѪըˡһȭŮҪȥչˣ
ͣһ£ҶĩҡҡͷԳ˵Сʦãˡ˼ý磬չǡ
ǺǣӦˡɵЦ


53 ߱
죡
û°ɣ
Ҳʱں󷽵Ĺ桢ͯƵˣͷ󺹵ظ
θأ
ȥ׷Ѫڵˡڴһ䣬ʹӱһȡ磬˵ҿ졣
Ϊһʱ䣬Ǳûޣϱ⣬ʣࡣ
Я⣬ҲмʮҪһˡ
Ȼǿ⣬ݸ˽ԺͻȻһ
˱ɱģЩڻĮޣǡͷᣡ
ǶޣԺӵ˻Įȴҵһսսնɱ
ͷѱ鿳壬ں
ޣһҪǿĶ࣬Ѫ̲֮صȻҲҪ߳һء
ոʩչŭȭ麣յ죬Ҫָ
ϵ⣬˵ѵĲƷ
ԥһ£˽飬ͻȻʵͷҲҪ⡭ܷŪңҶеˡ
˵ǵˣͷҪҲԸġһЦԸҶĩҶ磬ˣŪԳԡ
Ȼû⣬԰濾Ҷĩˬ
գҶĩһĴָգһ۾ȥϸ⣬ȥˡ
ʱʶĽУԡ
û°ɣе
ҡͷ̫ڻҪϢһ
죬㡭ڴʲôΣк
ǰֻһȭŮͮѪӰȫ飬ͮѪһƣҲ˲ըѡ
ͮһ¸ˣۼε˼ϵòˡ
һȭ֮мֱԼ۾ӡ̡
ǵã뿪֮ǰֻĲľ硣
ʱ죬ǿ׳⣬̫֮
޷ֻǹһʱ䣬쾹Ȼܹһȭ֮ͮŵ롣
ǸǰոոͻƵ߲㾳硣ش
һңĲ㣬߲㡭૵Ŀ⣬翴һ
ҲŴ죬ضҲ̫˰ɣ
Ƴʱۿսȷʱ죬ĵȷȷĲ㡣
һ꣬ĵĲ㣬Ծʽ̤߲㾳磬ڼʶҲеֵĲ졣
áǺЦ
ǽʱ򣬰ӱΡ֣ˣɥػˡ
ѪڵЩһӶݵٶȣһ㶼ȹӱڽվ̾һ˵ΪĮԺ󣬿ԽǵһȥɱڵĵӵġûϵѪڵˣҲý硣
ʲô
ڵߣôһ˵׷ױɫ
˹ڵĵӣȡ
ǵáοЦҹȲŲءǿģҹȱ˱ɱ״Ҳ̶á
Ҳɱһͬ顣֣С˵
ѪڣڡüɾСϣͻȻ֪Ǳʲôˣϣûôù𣬴òҪֿˣҪҵͻҹȵˣпܺѪڡڿ⡣
ĮҪҵǣȥɱڵĵӡӱ͡
Ѫں͹ڣһǻϺٷֿǡҲġε
ýʱģҪʮһ£ҪָӦʱܷսʱǶ˵ˡ
ҶϽʯָ
Ҷĩ⣬ЩڵߣٽһĬĬ¡
ÿһˣɫأҲи
Ϊ鱦ԺͮΪ׵ѪڵӣҲ޷вǡ
û뵽鱦ĮȻԮȥԸڵġ
֪Ҳý磬Ƕеǰ;ļѣͬʬ壬ǵԣǲʬ壬ͱʱ޿̱ŽŸС
ӱһˣҲû˽Ȥͬء
ŵҪĵϵ⡣
ʱҶĩšһʮ⣬ԣǿ㹻ʳõ⣬˹
ӹԺҶĩڽ顢£Ҳȡʯָ
ǵ⣬ԶԶԡֹһ䣬ͻȻһʱ䣬æڴûʱúóһ١㹻࣬ûвոյսҪϻָһʳɡ
ᡣ
Ҷĩ֪ʳΪʮ⣬Գˡ
κദôãȻ֪ҪԱٻҪ屶⣬ʵΪޡ
죬ҿ⡣һֳĴ֦һʮ⣬˹
ӹԺ󣬵һлл
û뿪ôгڴ
ע⵽ȳԵģ⣬ǵʱһЦ˵˵ȥ㿾һЩգı߿ˡ
ʮһ⣬븹Ժۡ
ֻһ͸оӸůתʱһůԱٶȣѸע麣
ʱǿݽߵ麣ͳӯһɵ
ĸҲůƺЩڶʱ䱻ոɾˡ
ۣԵɳϣһĴ֦
ܣְӱεˣۼһһߴԴȣһڸ̸ۡ
Щˣ֪ĽʳҪһνϳʱ䣬ûһĴ֦ڽεĽ
һ£ҶĩȿģԵ
á
ܿģʮϵ⣬ͱʳһա
һȵůǰ͵ɢѪǺ
۾ȻһϽʩչȥЩޱȵ
һΪůϪ˳ľӿ麣
̶һӵʱ䣬ͷ麣ڸɺԵָ˽ĳɣ
ʱĸȻͷ
⣬θ֮£
΢΢һ𣬼˾ȫȥڵһһ麣
֪˶ãûиоůʱ麣ڵѾа˳֮࣡
߱ݡ
ͬС⣬ͬ븹УɵܲȻһ޶߱
ֻһ⣬ǰŭȭĹȻȫָ˹
ޣ
һٶףԶԶͷٽʬ죬ͻȻ̰Ĺâ


54 Ҳ
Ĭؿͷʬ
һջĿ⣬ǰŵĴ֦ɳڰγ
Σûмڵǲϵʳ⡣
˼ʮеҲŲȥʱ±ۣٴθܸڶů
ǰθɢݿʱ޷Щ麣
úǻǷȱ麣
麣ӯʱӿǶ麣һֵĸţ
ޣǿ߱ϲɫȴǿϲ
ƻͨµʱ䣬Щ޵Ѫ⣬߲׵˲㾳硣
޵ĳ֣Ǳ߱˲µķ
ͷᣬȫңһʳֻҪʮ죬Ӧþܸһ̤뵽ĵڰ˲㣡
ϲܿͷ֣麣ʱԸʼɢݵѪǺ
ոԵЩ⣬̫Ӵ麣޷ʱ
ʱо壬ͻȻɱΪһ޴ĺ̰࣬Щɢݿ
Ҳ֪ôһ£彥£·Ϊһ¯
һ죬ܱߵ£ƺҲܵӰ죬
˵ΪĮͼȣ£˵ߣȫ
ԽԽߵɢյͷʹʱƤͨ졣
⡭
Ȼ𣬵һսʱĳ
ϴһɣǡ
Ҷе㲻Ҫȥһ¡ʱһ߸̸۵֣εشҴԶ
߲ãҲͻȻŶӣҲɫŹֵ뿪ˡ
ӱˣ볰Ц䣬͵һ
ǸһڵˣѪȥװµطԸһ䣬ҲͻȻվȥĴ鿴һ¡
գۼ䣬ӱ˱Ⱥ뿪һɫŹ֡
κ֣Ȼûüڣɫһ䡣
֣磬ôˣĵʵ
ӡ֣Ҵҽһ䣬ּæ뿪
߲ãҲˣͬûãɫŹֵطɿ߿
ӱʼûлȥ˺ԶĵطѲӡ
˰ʱӱˣȺ󷵻أһƣƺһ㡣
Ҳӣʡ
ҲǣӱӦ
Ƕӣ֣ɫ԰׵
ӱ㣬ǡǰ˵⡣죬һЦ˵Ҷ˵̫ɬûԸԡֻ˵޵ζҪԡ
ǵ⣿һ
ͻȻʲôЩѵվԶԶ졣
ǼһԵ࣡ӱҲӦ
Ǽ䣬˵Ŀ⣬۵ϡ
ȻǾͷƤͨ죬ȫ£ƺڻ¯Ϻ濾һ㡣
֢״ǲ̫һͯƵ
ȥôˡվһ죬ɫ
Ҳȥ
ʱֹͣ죬Ҳ۾
Ӹûиܵͷţ֪Щµĵ⣬ˡ
˿̻Ǵ죬ڵĸ£յͷۻ
ûһԹȥ
ע⵽ëĺˮȻǻǵģˮƺźܶڵ۹
ڵ۹뺹ˮһͬų⣬ȫʵĸ£𽥵ؽ
ûй̫ãڽο쵽ʱͨϺķɫѾָ
̤̤
УεĽŲƺ˺ܶࡣ
ʱԼܹһۣͿϸɲë
ȼǿˣͻȻԼķָˡ
һԾʱֶʱ࣬ȫ̩羭һصɱ䡣
죬û°ɣʶŶӣЦ㡭ûоﲻ
ոȫȣںˣûˡ
ûöӲҪӣʡ
ɵҡͷΪʲôôʣ
οЦңӱ֣𡣳˵ԺȫӣҶҪˣԪ˰
ס죡ӱɫͨ
ϾŮӣ·ϣǾȣȻԸⱻô˵
κٺЦЦգһۣԵĵ⣬ҪʮѵһûУ
ǶˣĲϲģعеû°ɣǺҲһǿ׳ȫġǰǽĹˣһҪע⣬Ҫڹؼʱ̳塣
ֵ⣬һ޵⣬߱ʱͶ˵ᡣ
ڸոգַЩûб麣ɢݵѪ֮к󣬶Ѫ⾹ͬž޴洦
Ѱ¾ģ켴ʹʲôҲҪܶȥԵ⡣
Լʳ󣬴˿ʳͷ޵⣬Լ
ûϵ˵İӱˣȻ׷ӡ
вɸߺҲ
û¾ͺáΰһۣ
ˣֻǳһĵ⣬ȫԲˣϡﻩ
Եģ˵ʮ֮ǰе㲻Ծ⣬Ȼ
òı̬
ӱ㣬̸̸ôɣ
ڴʱʯָĽ飬ˣһ˾£ķλӱߺȵ죬Ҳɡ
ߣһȥҲ롣
ˣеۣҪЪһ̸ͺˡҡҡͷһеĽ΢΢һЦ˵ûˣлĹġ
û¾ͺãû¾ͺáæ˵
첻ٶԣε룬±¡
ٺµþޱȵıʢͻȻȥԾʶĸ֪Χ
ͷųΪģΧ졣
ʮϢ͵ۣ財
ʮ׵ĸǷΧ


55 ˮת
ʮף
Ŀâŵӣ΢΢𶯡
ǰƬһδѰʱǵļʮס
ǻκľ־˴󣬲ܴﵽ췶Χ
ûϵ˵⣬ǿһ֪̽ޣԣ
öǺö
һ뵽ӱˣ˵⣬׷׸кʱ̲סл
޵⣬ܼӿܴĥѪ⣡
Ѫǿ棬ʹȫλǿʵ
ʱý˸ڴͻȻùںѪڣƺҲôˡ
ڽͰӱ˵飬ҲȫûȤֻ뾡콫ͷ⣬븹С
Į
ԶԶŵüͻȻ뵽һ⡣
ĮͱͬǱԻ⣬ԲκεļӹֱӾͱϡ
캮ضܱʣḯá
Įڣκε⣬ܿ޷ʳá
ҪЩ⣬Ƴɸ⣬ֻܴϣʱʳá
ţͻȻվͷʬȥ
ԲԶĽ磬һҲʶظȥ죬ʲôѽ
Ҫ⣬Ƴɸ⡣
Ұ㡣
һ㶣㶮ôô
ʵʵػش𣬡Ҿˡ
ҲЦ
һ˲ԶĹ棬磬֪ô⣬Ƴɸ𣿡
ᰡ
ԺڻĮһޣҪԶġӱǣ£ǷҲţ罫Щ⣬ƳɿЯĸɣ
ŶҰǰɡͷ
ڱʱͻȻðĹڵӣŻҹȵ㽫͵Ϯ
һʱڵӶ֣ӹһ١
ǰô죬һʵȻе㲻Ըɻǵͷͬˡ
ҲǡڵҶĩЦǺǵ˵
ûв뽪Ͱӱ˵£ʯָԺ첻ԶĵطţĹ۲졣
ͽĶԻҲ֪˵صƳɣ㹻ҳԺܳһʱ䡣
˫ϣҲֿȻҪͬЭվ
лˡЦ
ҶĩЦҲΪ˴ҡ
໥ţͽ磬Ҷĩ͹İ£ʼи⣬ȥܳʳõĸ⡣
ӱˣһƺͳһ
֪ʱ֪ܽԺʳ⣬Ҳ׷׶֡
ڶ֮ǰֳͷźŰ
һҡ죬ڻĮ֡
ڣҵָˣѪڵŮҹҲ¡ԣ͵ҹȵԬȻᣬɵǼȻڱϮˣͲҼ
ֻҪԬ滹ţһһҲѡĮ
ʱԬ棬ѾŻҹȵҴߣ˻ĮҲ˵
źţΪԬͷŵģϣܹҵһҲͨźҵǡ
һ߶֣ȥ⣬һ߽͡
ɱرˣʡ
ţΪýģѪڵˡѪڵˣڻĮУȥĻѪں͹ҲԺܿϡκ̹ϣոһ£ֻȴһʱ䣬ҹһѰǵĻᡣ
źͷˣҪǳʱûܸ˵ǿʮа˾׶༪ˡ
ĻðȻ֮͹ڡѪȥս
̫ˡ
ȻǴһֱڻĮô
ǡҡͷܵȲȵҹȵԬǣǶ뿪Įȥɽ֣ǡ֣ʱ򣬾ĬĮ֣ȥɽ
ҹǱߣأԬˣӦҲûˡ
ҹȣѾ޷̫İѾ֪ڻ׷ɱǡ
ԣΪ˴룬Ǿȥɽ֣򡣡
ӦòȻҹȻҪҡҪûˣӦÿԱ
ǵʵȵǿ
κϸأǺͽĽһһ˵
һ˼֪ΪҹǱ̫࣬ϻв֪˵ĹڵڱǻʹѽΪ˸õѡ
ͷŵźţǸԬᣬɢԬҪǻûг֣Ǿͻ᳹׷
һᣬȴǵľʵҲ
ڵ߸ƯڻĮʱһЭΡҶĩָ£һƳɸ⡣
Ǳߣ֪ӱ˳˵⣬һļԺ󣬶Ե⾴Զ֮ˡ
˲鱦ߣҲȥ⣬Ѱ·
ǣͷ⣬ڱƳɸ󣬺ȻؾͱΪˡ
Ʈڸ߿еỤ̃˺ܳһʱ䣬ջǽɢˡ
źʧʱԬܿҪʱԸٵȰʱʱǾûмȺıҪˡӱɫĮ
ţǾٵȰʱɡҲʾͬ⡣
ԬᣬҲá֣һ˵ģ֮ǰǱҪǽ콻ǣͺǿսˡһǻŹҲǻһ
Ҫʲôɻ
ȥɡָ֣졣
˳ƿ˹
æŪ죬Ŀ⣬˵㻹ǵ鱦ǰҺɵһս𣿡
Ȼǵá
Ԭıܡ
ԭѽ
ԬҡüͷɫһԬںʯǣȴͨһЩùֶΣҺǸԬ棬ڱãùۣ
ͬΪˣȻ֪ΪԬӨĴڣұԬҴѹ˺ܶꡣ
ˣҲΪԬҺƼʩΪǸԬһøжûС
ˣһĮǰķ򣬡ҶСģǹڵӣɱǣ
ã˷׷Ӧ
Ԭ棡
ܿ죬ҹȵԬ棬ͺˣ˵߷Χ
Ԭ࣬õϣմѪ
ЩѪҲ֪ϵģǹڵϵġ
ˣɫҰף޹⣬ǰ硣
ǹһں鱦ʱԬУͻȻųʡ
ҵˣɴǱڣ˹ڵĵӣҺͱ磬˶ɱˣĺܲң
ھͺˣ죬ɱǱЩڵĵӣȫɱˣ
ˮ֮ˣͻȻһҶ۰㣬ȫ
Ǻܾˡӱ俴Ԭ棬ûиһɫ߰ɣҪ˷Ѵҵʱ䣬ھȥɽ֣򡣡
ΪʲôҪȻرɱڵĵԺټýɼС
ن£֣鲻ƣΪ˵ǣѾð˺ܴˣҹˣǼȻˣ͹ԹǵķԸֲǶȥָֻţ
硣ɿͰ͵ؿԬ档
ԬĿ⣬һһɨĬһŵ˵ǵġ
ȫʢʱڣԬ治鱦ڣɴһʱһʱҹֻʣˣֻܹԹ
̫ˣҪġҿҪǰңȥ౳һЩ⣬˵أͻȻ顣
ͬ⣡ӱͷ
Ӧ֣𸽺͡
Ҫʲôġͬ
ǻûָأŭ
һЦµˣǲҪ
ұԬ
ǣҲɡֻܹԹ
ԣŹƤЦⲻЦ˵


56 
Įһǡ
ͮΪ׵ѪˣɳϣڵȺʲô
һ޺µͮ޳һ촽ᴵࡣ
أڣûдκε
ʮ⣬ڵĪһͬʱԣר
·ͨŷ
ú󣬹ڵӣĴ£ͮľ֮ء
ʱֹͮͣ˶Ĵࡣ
սΣ
ĪԺ󣬷Ըҵط£ߵͮԣԳҰԵĿ⣬ͮ
żĿ
ڵڻĮǲɱͷᡣս֮ǰɱˣǺ͵սԺɱˡͮĮڻ˻ţǿԾɱǵġ
⣿Īü
ؼʱ̣鱦˸ˡͮһ鱦ӱûиɵǣҲʧˡ
ͮǱڣ鱦ˣ˻ҹȵļһڵĶȵ
ڴˣһϳǼٰҹȵˡ
Īڰ֣ʾҪ죬Ȼҹʮˣնɱ˰˸ֻʣԬѡ鱦ǱߣҲɱһˡϧǽ̫ʱ䣬׷ɱԬϣûо㵽ؽ鱦Ҳһ
Ŷͮ䲻ȵػӦһ䣬鱦ڻˣע⵽Ѿɽȥˡ
ɽǱߣӦԣҪ춯֣Ǻϡ
Īһ£˵ҹȵԬǻˣǰ˸һμ鱦ʱʮˣɱһǻʣʮˡ
鱦ûкںͻҹȣԷǡжʮˡ
߼ʮˡ
ٺЦǶʮˣܶ඼ûս飬ֻҪ׷ȥӦú׾ǡ
һ߽һĦŲϵָǡ
ͮһۣͷϵĹƺֱ䳤һء
ζţڱڣֻɱ˼ͬĶ֡
鱦һСӣ֪ͮͻȻʵ
죿ĪҡҡͷɻδôΪرˣ
ұ˹ͮһ
ĪŹֵؿʵ鱦İӱҲֻܱŪڹ֮䡣һ֪СӣȻ˵㣿ǲ̫Сˣ
ͮûд𻰡
죬еӡġʱڡ
Īͮһ
ҴŻҹȵ鱦УҪǲȥɱǵʱ򣬾쿴˲ԾȶҶ֡ûĵңһΣٿɱ鱦Сӡ
ۣĿɫݺݵ˵
Ǹ졭е˼Ī΢΢ͷּȻͮ˵׷ǣһǸСܣѪһѪйߡ
ҪɱˣԼᶯ֣ġͮ顣
ٺ٣Ҳô룬ǸҲˣһ֮ǰסʱҪҾ˺ĪЦ
߰ɣҪ˷ʱˡǳĮǰסǣҪǺˡͮĿޱ

ʱͬڻĮ죬ֿʼԴˡ
ԬɵԺһ˾·ˣѹ졣
죬ʼڸ·Ϣʱܶݡ
Ҫ뿪Įȥǻɽ֣˻ϡ
û㹻ʱȥҪͨ⣬ʮ˲ļƻʵˡ
òͣȻԸ˷ʱ䣬ȡԵƳɵɣٶȽʳ
˼ʮ⣬оҲ޷ˣֹͣ
ת
麣ʱЩܶʱ麣ɢ絽ѪС
ʱọ̈̄ë˴ĺˮ
ͬģЩĺˮ֮УҲŻǵ۹
һۣ֪麣Ȼ˽һɡ
ɢ˾ԼΪӰ˷־ĸǷΧʮҡ
仯ûôˡ
üͷϸϸڣһ˴ƺҪ˼֡
̲صӦڲŵġʱ⣬ŵΪ棬Ҳױա
ʱʧѪڵҲһɢ
Ƴɸ⣬ѪڵʧһЩ

˿Ѱԭ
ʵڱʱѸо̲ŵʱʧ
ڱЩʼձʣʹʧرԡ
˻ĮԸоʧٶȼӿˡ
˽⣬һһɸԺƺʧٶȱøˡ
ŪԵԺԼŵģٽصĵ⣬ͻȻЩա
ʶҪ̶ȵõǿͱٶȣЩԹ⡣
ңҪͣҹ̵
ֻпͨЩ⣬ڶʱڰڰ˲㡣
ԽϣܹӵڵõĺôͻԽ١
ʱ԰ӱΪ׵һˣֻ뾡뿪ĮϽǱ߻ϡ
ЩˣǲΪȫٶȥġ
Ҫô뿪ѰһĮƫƧأðűڡѪҵķգҹͻƵڰ˲㾳硣
ҪôǧѷĻᣬΪİȫʼպʹ󲿶Ӵһ
ɫĪ⣬˼ãȻվ𣬵λܱǸҲܺǼǰˡ


57 ðտ
˵ȻȻѡӡ
ǡĮʺ
ɣ顢εˣʵͬ
ֻΪʿڻĮĻУŽϿľ
죬һֱûչֳԵ츳ҲΪӵл츳ʿ
ʹԣΪ棬֣ڵĻɽҲһʺ֮ء
ˣжףֻһ뿪
ʵ벻ͨѪں͹ڵвΪƫƫҪӡ
ûиĽͣٽĸ⣬ôȥ
󲿶ӷֿԺ˴գѡ˸һɳƧ֮أͿʼʳ
Ҳ˷ʱ䣬Щ̲صʧˣȥʳ
ðΣգԶˣΪܹڵ⣬ͻƵڰ˲硣
һ̶ҵ
죬ÿ£Ƿؽʳ
ʱ䣬麣ֶң
·ʲôеʱ䶼ʹٶȣҪԤеĿܶࡣ
ѪĴĸǷΧҲﵽ˾ʮף
ǳܣÿ춼ڽܵһǿĸоȫĵͶ롣

Į
ѪڵֳͮỤ̋ҧָһѪϡ
ͮһѪһϣΪ΢ϸѪ˿ʶ㣬̵ĸλζ
Ѫ⣬ͷų͸¶ĳء
úЩ΢ϸ˿͸ڣһһʧ
֣ͮ
һСѪ⣬ͻȻֶСѪ⣬˸ţƺڻƶš
ԱߣڵĪˣЩѪɫ㸡ʱʶش
Ѫڵ̽Ѫ̣Ī⡣Ī޵
ֵ֪ЩѪɫ㣬ѪҺĲһѪ
ڶѪɫ㣬ۼһϵƶζźܶ߶š
ʮŸѪɫ㣬ʮŸˡûĻЩһӦþ鱦ڵˡĿתؿ˵
ף
ͻȻָ֣̱ϣһССѪɫ㣬ỹһˣ
ĪһǸ㣬ʮŸԶһ
Щ㣬ۼһʼڻš
ֻǸ㣬һҲͣԭ
룬ˡӦǱ߳˴󲿶ӡڵĶٺһЦǷǳᡣЩһ֪Ʊػ׷Ȼ߳˶飬ֻе˵ļһŻᱻ޷ܵذ飬һ档
ҲڴʱѪڵͮȻ̽Ѫ
ָһ򣬡Ǳߣʮﴦֻһˡ
ǵҪĿ꣬ں鱦Ĵ󲿶ӣһˣֵΪı䷽򡣡ĪüͷԶ˵߳ļһǽͰӱκˣ㶼ɻɱ
⣬ȥɵ
ţǻϣҪ̫ʱ䡣Ī
ˡ
ڵĶָͮ£Ҳ뿪˴󲿶ӡ
Ҷӿһ㣬Ҫ̤ɽ֮ǰסǣȫڻĮĪȵ
߰ɣ

һɳ룬ϥţָſ
ͣ
һ⣬ָݶ
Щ⣬ıãָ죬ϸĵߴȥ
߲塣
ʱո˴ĸ⣬Щ⣬ûɢݿ
ûпʼת֮ǰţȥʩչ߲塣
ϵ˳˳žָͷʱһƵûκ谭ģָͷݳ
۵⣬ָţȫ뿪ָͷʱһ˵ķ֡
Щ֮⣬ʹ뿪壬ȻԸ֪ͨʶȥٿأ
һ⣬Ķǻ䡣
ָоԽǿĸ֪Խ񣬲ٿҲԽǾϸ
ھ汾ǿ󣬾ʱǿľնš
ʶĸǷΧѾɢף
ζţľʼѸţԶԶͬʿ
ĳӯǿƿأһʱǿľԼ侫ȥá
գܵЦ
ҲڴʱǰЩʳ⣬θѽ
˷ʱ䣬׼
ٽ⣬ܹûо޴֮ǰûȫǿͨЩ⣬ʱͻƵڰ˲
ɳɳ
ԵĽŲͻأԽԽ
죬ɫȻһ䣬룬һͷųʶȥ֪ܱߵ쳣
֪ں鱦Щˣ˿̶ȫɽǲܹġ
ģȻǹںѪڵĵӣǻĮޡ
ɢݳҪȷԷӶҪҪһʱ롣
ֻһ
һջؾվ
ɳɳ
ŲؼˣƺѣϿ
ɫݣȷֻܱһ˺󣬲ˣĻЩ˷ܡ
㣿
ܿأڵĶһɳ
㾹ȻûӣЩʧ˵
ԭ㡣һҲһʱ˳һЦֻһΪҪӣأҲڸ𣿡
ˣٺ٣Ϊ˭һ߳СɫֵΪı䷽򣿡
ܺãȻˣǾ°ɣȶ֡


58 ֮ս
ƾ㣿
ѹûаûȡ
ֱʮʱŵЦţʮֱָ
ʮָɫһһֿƲ̫ɫ
ſ֣ʮָ쿪ԺƺһָͷͻȻī֭
͵һͻȻɫһ㣬һƺɫâָƮݶ
ȥ
һ˦һָͷϸĺɫâ·Ϊ˲ǻ
ЩɫâڣһɹϢҪԵ죬·˶ĵ

ɫһ󣬴ϽһֹƳɵĹġ
˿˿ɫǹƯЩɫգ֮䣬ܱΪһŤĶͷ
ͷһγɣͻȻˣĹ֮
ڹ޵ǻΪ̣͸麣
ʱеͷʹѡ
ҲڴʱӶָĺɫâȫ̵ǻ
ۣ
Ŷĳƣ˲ֹסˣڴʹ֮ˡ
סԺͷһǻʮѪ
ѪÿһѪʹסͺ
Ȼû
һֺ󣬹ڵĶȵؿԵΪ⡣
һˣڽýˣŲΪ
һǰͻƵھŲĶնɱ߸ͬĶ֡
߸ˣҲȫŲΪͷųʮɫָâԺˣǱָâ˲ᴩ塣
ؿҪʮָâ͸Ķ֣ˡ
죬ȻһƵĽڽڰˣؿͻʮѪԻʢ
ķöеѽ⣬˶ӣʼ졣
ˡ
ͷؿʮѪ죬ɫнŨҵս⡣
һϵˣ
ǰСսΪ׼Щսδ˽ǡ
˴Ҳֻ¼Ѫˡ
κͶսֻһ棬ؿھȻͶʮѪ
Ѫ֮ڳ˵ǿһѾˡ
Ȼ״̬оؿޱȵʹȴ޾⡣
෴Щ˷ܣ
ף
»ֽţ׼ٴγʱͻȻע⵽ЩůؿڵѪ
ʱڶûе֮ǰʳ˴⡣
ԭ׼Щ⣬ĥѪ⣬ú麣ġ
սͻûܾɱʳ⣬ǿʼ
ĸ֪£ûѪ⣬Ҳû麣ȻȻػʮѪѪ
һεͷȥʱʮǰѪѪûһѪ
ңеޱܵʹУȻҲһˡ
·𣬾ôһʮָâƿѪҲӰ쵽
ϵ쳣ϵĲ죬ʼնĶҲ쵽ˡ
üͷ齥ˣʱ֮ͮǰһ˵
Сӣƺ˵ͮ
һȻŹƯŵһͷͻȻһ¡

߸Ժɫ۶ɵĹͷ̶ĹХ͵Ư졣
ͬʱ쿪ʮָųڹâ
ݣ
ʮָâٴμͬѸ
ˣʮָâĿ꣬Ȼ۾
أ
޵Ҳ쳹
죬׼֣ЩӰ£Ժ
һ̣߸ƮŲϼХŵĹͷ·˿ռ룬̼Ժ
ĳ
Թһο죬ȻӦۣҲʱǿľͷſ
֪УľΪһѰҫ׵С
ЩۼɵУãһһնĪûԺĹͷ

ϵģЩԺֵĹͷԾγɵն£һط׷ױ
ԭãЦ
ٲܾӰۿʮɫָâϮɵرÿ
ʮָâδĿ꣬ʧ
ף
ָܹâһָոƮţ̶Х߸ͷһˡ
ѵԺĹͷеնɱʵģͻȻԺˡ
ΪոշԺսֻõġ
Ϊǰ߸ͷƯţкԶ
ǣԼԺڣ޵ľնɱЩͷԺʵ߸ͷȻһʣˡ
Щδʿָ
ľãʵȫƾԼ
ֱڣھʹãҲڸ֪ܱ߰׵
ۣ
컹ɹʱڵĶͻȻ³һѪеĹâѸٰ
㣬ôǿľһȻ
첢֪ڵĵӣóصľÿһ˵ľŵĵǿ
ʩչġǹڵһ־µöֻ
þ͸ֵԺֻйڵӲġ
־ޱȼߣڹڵľ£һǿֿţһڵӽս
ܹͬԾԼʩչġȫƵɵˣһû
Ҳ֪ΪôǿľĮͻٶ
֪巢ʲôȴ˶ήҲƺ⡣
ҪҪץסѵʱ
˲ͬɫһ䣬ʵʩչľȴǿ󣡾ΪľǿĶ࣬ſƵҵĹҷɣ
죡Ҽסˣ
仰Ժ󣬶սӣһȰ㣬ϵسˡ


59 ն
ˣ
ǣŶȥһʱûзӦ
֪ԹڵĵӶԣܴ죬ҪԶԶĴˡ
ڣóֶΣǶԵ˾ʶĳűȶԷǿĶľսʱռơ
һ񹥻ЧǵľҪǿĶ֣ĺֶΣյ̫õЧ
ѾȷľҪǿ̫̫ࡣ
δƣ˲ش죬Լ˷ɣ궼˲Сˡ
Ϊ˱ȥֻ뾡뿪ȰĴ˸ˡ

һĶƺΪһƮӰٶȼ졣
Ӳġ
Ӧ죬һ糤磬͵׷˹ȥ
ʱѾоؿڵʹʮָâƿ˿ڣҲͲѪ
ȻӸɢݿ߮ڣ棬·֪ƣ
ĮУϳ麣ڵ١
죬ǲʱԾ֪ܱߣڶӰʧߣһɽסԺ󣬻׼ȷز׽ķλ
ĸ֪Ѫͮ˵̽Ѫ̣ڰ׷Χڣ̽쵽һе
ˣܽڵΣɳڻʧȥӰ
ʩõΣ춼ȷķλ
ֹڵӶݵļգÿȴֻǰװ˸
ע⵽ʧУ컹ҵԺʼżˡ
Ż룬ֱߣ
ֱ߷ɳۣ˽һδθʱڵڲ֪ҡ
ʶЩУ𲻵ʱڲٰ׷Ļ
ʼֱߣȫĪͮķȥϣ׷ٶȣϲ
ɡӰ״֣һţ컹һߴó̫۾УҲ˾㣬ǲ˵Ҳˣ
٣麣ˣ̫࣬һζ룬ĽǱҸ
㲻ͣҹһս
ı׳һ㡣
ǰ̳˴⣬׷ʱʼԵࡣ
Ϊ׷õЩ߮ڵ
ЩԴ⣬Ǵ麣ǣ
׷ôã麣ڵûжö١
ǹںѪڵͬ飬ǰԶͷҲأһ߼ţһ߻ػ죬׷ɣһͻ֣ᷢѰ·Һǻˣж죬㶼ֻܱͮһѪ
ѪڵͮѾˣֻҪǰעҪѪѪΪһ߸ʬ
в
ô鲻䣬ǹںѪڣҲͣȥ׷鱦ڵߡҺǷֱüˣӦöҪĮˣǵˣӦҲ׷һ˰ɣ
뿪ҲҪһʱɣʱǻ׷ţһһأ˷̫ľ
Թһ£֪ǻϣٻҪһʱ䡣
ôʱ䣬㹻ĹеҲ㹻ɱˡ
첻ط
ĶⷬɫȻ
˵ķǳ׼ȷĪͮˣҪһʱ䡣
⻹ûˣ¡
Ŀǰ״ܳʱ䱣ַɳۣʵǳҪϢһ£Թڵס쳣
֪ͬһͣҪ籩Ĺơ
Բܸһ˿ָĻᣡ
ˣĹҲûģʤƺ֪ƣ졣
ûĳ֮˫죬Թͷ壬˷ѿࡣ
׷죬Ҳеżʱѿ簲ӱ˵һȷж֮
ȫݵĶ·ûһ㣬Ե÷ǳƮѸݡ
ˣȻͶ֮ľ룬ֻԶԶ
ںѪԽʵԽȫ׼ȷҵ˵ںѪǱߣ˻ڻĮ̽쵽쳣
ʱѪǱ߸оǵһ׷һף˹쿴ʵ൱Σյġ
Уڴ˷̫ʱ;һҪڶʱڣЩ⣬ͻƵڰ˲
찵ҧͫ˸˼ţѸٽ
ˡ
ķɣȻģѵΪ߸ͷԺڣҾնɱˣӶķɣ
ԾΪͷʴҵԺֶܷͬζԸ
ʮԶĹΧʮ׵ľ룬ȴھĸ֪ڣܷԾ
껹ˣ
뵽һ·׷ֹ죬ٿͣ¡
ۣ俴ŶλãӴľȻͷſ
ٶȣԶԶķɳֻۣһľ׼˶
ն
ͺȡ
У˶ľȻΪһУݺ
նһ̣ͻһĸܡľУ˲˶ԺУ
ͨ
ӵʮ׿ĶػӰŲŵӣȻ׹䣡
Ժ󣬶°ĭȫ鴤ɣ

һ֮յ˾Ч죬̲ס
עһи۵ľ񳱣ɢΡ
ȻǵǰĶȴûվ


60 ޴Σ
ĻԻƵǰ֪ڶϾʲô
زĶȻڳ鴤ţһ˿˿ѪӶ۽
ʧȥսˣ
ֹһ䣬ӣһѿס˶Ĳһ
꣡
׵ѵӶϴԴ
ڣƺóϣ֪ûһ
۾һʼѲȫͼϣȡйؾ
ݶ˵֪ľҪԶԶͬȼĶ֡
ڸոգԳһ£ӴľӲǽ˲˾
ϧΪһֱûнӴ֪ʶ⵼Ծ֪һƬհס
ͨȥĶȥϤİս
ûУûκεĵ伮
ȫ·˸׳죬ҲδҵھдΪʧ
ڶĲڣֻҵʮʯһڵӵơ
ЩͼʯдڵݵԺۣŶҪķ򣬳˼һ
ʶĪͮΪ׵ĹѪڵӣʱȫ׷ɱӱˡ
֪ӱˣܲĪͮ׷֮ǰͻɽ֣ϡ
ɱһùһˣҲǰæˡ뿪ԺǱ߻ʮˣӦǿԺ͹ڡѪڿˡ
һ֣ںѪýжӦþͳʧˡ
ý磬ΪĥԼЩ⡭ҪŲ˷ѡ
ģڴ˵أϣںѪǱߣִԺ󣬼˹ɱҡ
뵽ڶʬĿ
Į
Ѫڵͮȡ̽Ѫ̣ȥ̽ӱ˵λá
ܽˣ
ĪͷϴŰӱ˵ķλЦһ죬Ǿ׷ǣĮǰɱǣ
ֿϣһѪɫ㣬ֻһ㣬Ӧõˡ
̫Ծͮüҡͷע⵽ʼûƶˣԲᶺԭز
һĪѪں͹ڵĵӣҲˡ
ʲô˵ǸǶĪɫ
Ҳ̫ţŶʧ֣ʵͰǰͮȻ
ĪĬһͻȻκ㣡ȥ
𡣡ͮ侲ֹˣǸ˼ȻǶκһ˹ȥҲδؾͰȫŸ˹ȥߵľͲˣʹ׷鱦ڵļһҲұ֤һܻʤ
ɱ˶Īȵ
סͮͷҵ˼ǣҪΡǽʮ˻ɱˣعͷԺɱ
ȻʼմڻĮ̽ѪڣӲҵġ
Īһ£Ҳ֪ľǵģǺã죡

ɵԺʳʱС
ʱʱģͷųʶȥܱ̽ߵŹڡѪڵĺˣʱӦս׼
Ȼ֮죬ûеȵ˵Ľ١
ͨʱ䣬⣬ֱ˲٣ֻʣķ֮һ
麣Ҳ˰˳ɶֻ࣬Ҫٸ죬ͻƵĵڰ˲㣡
ڰ˲㣡
һ뵽ܹýڣӵֱͻƵ˲㣬Ͱ
ֻҪʮʱĵھŲ㣬ܱڽɽΪĵӣ
һΪڵĵӣ⹫ҵݣˮǴߡ
Щ裬ҲΪֻع
ҴӦ̣һҪΪڵĵӣ߳ý磬Ҫ˶ãӦþʵҵĳŵ
ݺݵؾ׽⣬ţֿʼ˶麣Ĵš
ʱһš
ʱ䣬ת˲ʣµЩ⣬ȫʳ
˫۵ţЩȥ쵤ڵ麣
ר֪Ȼ쵽ʼմڻĮȸУƺˡ
ĺë¶ȵı仯·ˡ
֪쳣ʱͣ˶麣һָ죬ͷųʶ졣
ΪйںѪڵѰ˹
һɼȻӳ飬ɫһ䣬ͻȻһ
ɢľʶ֪һǿ̶ֳȵŨѪ࣡
ޣ͵һĶޣ
Ȼվ۾ž֪ķѪս׼
Ȼ
ʮԺ󣬴Ŀעӵķͻðһ޴Ӱ
캧Ȼ
ڱѰȴ·ƾʧ˵ͷ޴ߣĪسڻĮ
ýΪǿһֻޣƺŲ͵ǻۡ
ڣһӶݣ뿪ˡ
ڱ֮УƺҲ֪ڲɱʼǱţӲ¶Ӱ
͵᲻ͬûбӱ֣˵ֻһѣʱôãӦѻָ˹
ζţԵģ۷״̬


61 ص׹ŵ
Ƶεԡ
һӵĿ⣬ؿ죬ûͻɱ֡
עǰУתʱֵĴ㡣
ۣۼף͵һ
ԺͻȻʮףͨ׵ľϾһЩɫ״ۼף
ǰӣΣǱĴѰεĿУ֪ܡ
˵ȫֻɫûۼ
ֻҪϣһۼףζŶѾɹףӶ
ޣʵ쾳ʿµĳ̶
ǰǱã˼ʮƬӨۼףζӵǱѳɳΪޣ
ֻǶһսܽŭȭնɱ
ɽԺ֪ʹȫ߶ŭȭҲûһɵʤ㡣
ŭȭֻܽ쾳ʿնɱʿǿȣԶԶͬȼ޵ġ
ζɱģǿսѰ·
ʶһԺҲԥٶȳ롣
ݣ
һ磬ŹڡѪڵڵķȥһ̶Ҷ
ƾһ֮Բܺ⡣
ֻͨ鱦ڣǼϹںѪڣնɱͷ׵
ɳɳ
ɳеʮԺȻԽǰɳϣصȺ
ɳȻĶ࣡
һǰ棬һֹĿעͷƤҪըˡ
룬ͷ෴ķȥ
ɳɳ
ʮԺһԽǰ
캧Ȼһת߶Ŵ񱼡
ȻڻĮȻǱö࣡
ο񱼣ԽǰȺ
κʼ޷ѵ죬ò롣
ף׵ζѲġ
ɣ
˵죬ڳսƣֻܱӦս
أƵս̬ûκξٶ
֮У˸˼Ĺâƺд㡣
ҲҶֹֻһͻʹɱ֡
һͫУͻһ֣ŤӣĮķȥ
ζһͣͷȥ졣
ڵȴʲô
һԻ
˻˻
ӣХƵƵͷ
죬֮УҪ˼
Ȼ
ȻҪţ
˻˻
ַ˻ХХԲ֮⣬ڴߴ١
һɿЦԹԸϡ
ʲôȴ֪ĺսıȻ
׵޵ԲڵԿģӸո׳ʶһ㡣
ӣӲģսǱɡ
£ʵһ㣬Թһǵѡ
ʹֵıΪܻҲֻܸ·£Įȥ
ʱҴңоá
;У֪ĬĬһֱܸϵٶζš
һͣģͻͷ
ĹĿ£ڨڨһЦȻ棬ʱ뷨
ǰںʼհ·
֪˶ãͻȻͣҲ˳ͣ¡
һߵźһĹ۲ܱߣ֪Ϊѡڴ˵ͣ
һССޣĺڣǳǳĺˮˮΪɫȳζӺˮڴ
ԣͰֲЩֲϡϡ·ʱή
ͣ²ãǾ޴䶯ţƵص˺ġ
βͻ߸ߵգβļˣһεѪƱӲƳ
δ𣡵δ𣡡
һεѪ䵽ɫڣζ˱ǵĺ
̹⣬Ӻıͷſĵģˡ
ۣ
յβ׶һ㣬͵ش
ϸβĵĵصף졣
ʮ׵Ҳ˳صβһء
ֻһž޴ͷ¶ˮʱͻȻ죬ִͬĿ⡣

һҪѸٳ룬ԶԶӿ
ʱƿ뷨Ǵ󲿷µ͵شӵصð
ڣһͨµප뿪Ժظ֡
ÿӣපسǰʾȽȥ
˼͸죬ɬһЦ˵ͷεؽƵġ
룬ֺˮҲֻǵؿڣͨµප̾һ˽ȥ
оһ·˴ᵽĶǴ̱ǵȳζ
ͨ
κһͬĺˮС
͵ۡ
Įĵصһ޴ʯ
ʯУһĵЩǾ޴ޡ
˵⣬һʯӣʯһ
ڵλãʯһǣһεʯǱʯڵľˮиţھڹ۲Źϵʯ

ҲڴʱӴӣ
ͷ
ʯĶһ𮳤ʯʯĺප
ʱһŤͱܹͣʯĿյء
䶨Ժȿһ޴ʯӣȻʾ
ʾ£ҲǸʯӣǸʯϵģһͷ


62 
ͷʱһѾ³Ϊλᶢˡ
²⣬ϣӦǴһϢ
ǿ޹ǣһͷ
ˣȻûн޹Ǵý磬ǰЩԾʶһδθ޹ǵ껹ν޹ڵһѪУӶ̤һδ֪Ļء
Ħ޹ǣ̽޹ǵմϢ
ΪľǿҲϸ֪޹ǣǻصйء
ǰΪĹںѪڵˣһɱʱͷųʶ֪ܱߵĶ
пܾܱͨߵľʶ쵽һϢ
²³ͼ죬εʯ߳ǿޱȵʯ
ߵһʯ£ܱߣȥЩʯ
ע⵽ʮʯŵһһࡣ
УʯƵģǻڵ
ʯϣһϵɫۼףϸȥۼһģһ

°ͣ˵һ
˵̫֣һЩڣпܴϡѪ
һֻҪӵѪѪôϡпܾѪӶɱΪ
ͻһ̫ʱΪǿһ־
ϢӦűѪңڽ׵ԺӦѽѪ
ˣ϶ҪͨϵϢҰЩʲô
Ȼɱˣ˷ôľҴ˵ء
а˼ţԵĻѰŴ𰸡
ע⵽ʮʯм䣬һμ̨
μ̨һɫʯɣ̨к఼ۣܶڰ˾Ө޹ǡ
Щ޹ǣİʯڣɢڵĹâ
ȻЩ޹Ǻǰ޹ǣȫͬ
ֻиߵȼ޵޹ǣΪ̺ųܾӨ񣬲ͷųâ
ܹ޹ǣڲȻȵǾдõġ
μ̨ڣڶİۣһصķʽֲţÿһе޹ǣҫŶʵ⡣
âζ޹У
ʮʯʯڵļ̨Գ޹Ϊ
һռ䴫󣡡
Ȼ˹֪εļ̨һصĿռ䴫
ʮʯʯϵŵı̨޹ǣռ䴫ɲ֣
һ̣Ͳ³ͼҪռ䴫뿪ý磡
ˣˣýǿޣںնɱɾý磬Ҳݽߣʺκ鳤
ӦҲ֪֮ԻţȫڵĿΪ֮
Ӵý磬޷ȥܻᱻڰŵնɱһ·
֪Ǿ·ȻԸý磬Ҫ뿪
ڻĮص׵Ŀռ䴫󣬾Ҫ뿪ĹؼˣӦҪ
ȻӦý磬ȥĳʺˡ
һͷѸٴԺ׼˷ԽԽ͸
˻˻
ҲڴʱӣһӨ
һֱűʯϣʯӣ̼䱻þӨ纮
ϵıմȾЩԺ󣬷·һһ
һɹɿẮϢϴ׹ߣݶڴ
оʯڵ¶ȣһֲֿķʽ轵
ĹͷѪҺ˼άƺӰˡ
Ȼ
ʱУģֻ֮⣡
ƺԼ취ܿͻᱻʯڼµĺӰ죬ΪһԶ޷ѵı
ڱң
˲֪Զصķʽڱ
Ψһܿ⼫ºģ棬ûгȵĻӿ֣ܿͻᱻ
ͻȻԵǸʯ
ʶֻǸʯϵʯͷųӿĻ棬ܴ
ʯĺԽԽأ˼ƺڱӰš
Ѹҵںܶʱڣ˼άĻܼ
͵ذһʯ
Щӿ޵ľʶˮһ㣬Ǹʯ
ʶʯһ·ͻȻʯϵ֮УһƳâ֡
һ̣ӿһ𣬾ʹ̶ɵڱ
䣡
ʯͻȻڳҵĻ棬Щޱȣʯڵ¶ˡ
Զ߸ҲһʯµڱޱȼĹâ
󣬸ӳǵĺ⣬űʯɢ
ֻ֣ǼһʯȻܵʯڵĺ⡣
룬ոջصľʶֳʯ
ľʶǵߣһЩʯڣʯϵŵͷ·˲ʻ˹
䣡䣡
ʯ΢΢һҲʼڡ
һʯھͷźıͷųһĻ
һһȣɽȻͬʯ໥ţȻͻȻעļ̨
̨ڣЩڷŵľӨ޹ǣͻȻ׷ױ飡
â㣬ӱ޹ڷݶ۵̨ڡ
ܿģһֹ½룬ɫĹĻڼ̨γɡ
ǹĻŤţһصš
ɳɳ
ֱ˿̣ӵѪߣ䶯ţѸٳǶʵĹĻ
Ļǰǻ۵һۣһͷ˹Ļ

һĻγɵĹĻ͵ر飬ΪĲɫâ
ͷż֮гȻʮʯǹĻʱ˲ͣ


63 ڰ˲㣡
ռ䴫뿪ý磬֪ȥ˺δ
ĻΪؽ֮ţԺ󣬽Ĺ㣬ʮӿͺʯ˲ָƽ
վһʯ£һʯڵ
ܿ췢֣Щڷڼ̨ڵ޹ǣըԺâ㣬ƲŲƵ
۾һ֪ϷʯڣƮޱŨ
ЩԴڸߵȼ޹ǣһ龧Ө޹ǣǴ߶ռ䴫ҪԴ
ڶ޹ǣķ˴ľռɣ뿪Ĺؼ
е޹ǶˣǼγɵȻʯʧš
ð
ϴ˲̽ʯͷǾ͵ϥ£һʱת
麣һ·Ϊһ޴Ĵʯʼʯڽʧ
һɫâǷɶ˻һ㣬Ӱ˷
ֻһ쵽麣˷
һоŲ㾳磬һŵûƿҪƣֻҪϸ麣˳ƽס
˵ھŲ㣬쾳ͻʱŲֻĻۺ麣ĸ졣
ƿֻŲ㵽쾳
ĵ麣ʱʳ⣬ϵĸ죬ʹڼͻƵĹؼڡ
ܽһεĿޣ뵽ڰ˲
һΣʯڵŨӿ麣Ժܿͷ֣Ŀꡪڰ˲㣡
ޡ
֪˶ãŵΣ΢΢һ
Ժϲãͺȵˣ
ɹ̤뵽ĵڰ˲㣡
ûмվ֪ʯڵȻϡһЩȻ൱档
쵽ÿһʱ䣬ʯڵͻһЩ
ѵãԺ󡭡δؾܵõһͷµĶޡûж޵Ѫ⣬Ҫڵڰ˲ٵͻƣûôס
˵صԴһߵȼ޹ǣҲա
Щɢ֮ǰһҪץסǧѷĻᣬܶؼ麣
ţ¾ûͻƵĵڰ˲㣬͸е㡣
ֿʼʩչʯȻŵŨһֵĿޣٴοʼ˶麣ĸ졣
֪䣬Ǽȥˡ
ʯʳŵ죬ڶ麣ĸ죬Ȼ֪ʱʧ
ֱҲ޷ʯڣȥɵŨʱͣ
ȻͷּžʯڣҲûһâҲûŨ
ܿʶЩʯڵʱʧѾɢ
ͻƵڰ˲ΪһεĿޣʯڵ麣Ӳɣ
ڵڰ˲Ļϣ麣ҪʵǷǳӴġ
ûʯڵЩҪ꣬ʱ䣬пڰ˲㾳麣ŵ˳̶ȡ
ʯٶȣʮֹ
õ죬֪ɢѾû壬վϸȥʯ
ʯȦʯʵֻռ䴫
ڵǽϣźܶϡŹֵޣһЩεĹŹ֡
һֵ֣ƺǸߵȼޣǻ۳ںġ
Щֿʯϣƺ˵ʲôϧʶЩֻ֣ͽκΡ
ڶ޹ը飬ʮʯڵ̨ƺҲ޷ʱʧȥá
ϸһҲûиķֻ֣ʯܶдá
ʯϣŵ֮γɣǵ̳ʯ
ȴоʯƵڣҲ̲ſֲĻ
ǿҲ޹ǣڻ󣬼ֱûֹġ
޹ǣҿɵɽеĻʯԺ󣬲һѪ
ǵѪԺ޹Ʒɱ䣬ڷʱ׾ٽԬӨŵǿճ˻ҽ
ңصҲԺ޹ǻ˺˿ռ䣬ء
ڣҲǶһʽŭȭ
޹ǽأңҪӴĻ֧š
ʱͨ޹ǣ˺ѿռ䣬ȥ֪̽صأҪ޹ɸĻ
ʯڣʯṩ޶Ļ
еϧˣûܽǿ޹ǴȻǿ޹ǣӦǿԽʯ̲صܣɾġ
ź죬ʯ߶һϸµؼһ
ԺһʯͨǸʯʯǿڡ
Ǹͷеප
ɿģǻĮеɳһֲȥܴɳڡ
Ϊݣһ˰ʱڴӽපڣطġ
һපһվں룬ͷֺ΢
βͣƿපһϡ
߳վںϣȥˮʱһжָʲô߶Ʋˡ
ʯڵ¡Ժٽý磬Ҫǿ޹ǣʯڵܣȫɸɾ
ۣܱߵĵΣɫϸڼ
ţһлýʱ׼ȷҵ˵ء
ӦùȥܾˣҲ֪ӱǣûܹ֣ϡںѪڣҵˣϣǶš
û⣬صʯڵҲץסһ
˳ͻƵĵڰ˲㣬ɵ麣Ҳûʲô¿ˡ
ܷǻϣȥնɱںѪڵĵӡ
һ·뿪˴˴ǰλöȥ
ڻĮС
ŹʱЩƣͣĲڣȡһʯȥָ
ţˣ
һ죬ǿʧȥʯӵüվ
ͷųʶ֪
ˣĲһǿһ˭أӰһŸ֪ȥ
£ؽϲѪһߵһ߸·ˣͻȻӳ
Ԭ棡ɣ


64 ʹɱ֣
һ̣ҹȵԬɣҲע⵽
㣿
һ£൱⣬Ϊʧõ죬Ӧȥˡ
ʲôôûȥɽ֣ϣΪʲô˻ͷ·
һԬɫȻȥ
ɲȻһЦҲȥɽѾˡںѪǼ뿪Įʱסǣ˲أֻܷɢݡ
ڣֻȥǴλãȺýĵط
һ䣬˲أںѪжˣ
Ÿ;Ÿˡг˿־壬ѪڵǸŮսʱͻƵ˺쾳̤쾳ʩչѪڵֻܹһˣӱұԸˡ
һĪˣûɱ䣬ɱֻӡ
ˣý׽ˣֻϣˣܾ綴ϤںѪڵжý硣
սʱͻˣҲˡ
ٷϻˡҹȵԬһͻһƵؿ죬ϵʯҪָ
ʯǿýŹ㣡Ҳٻµ
㶣ʶؿĲݹŹֵ˵ʱˣǻϵʯȷô
ȷ䣬ڱ˹ڵĵӣΪǻŹ㣿ǰãǺ鱦ڻʱ㾹ȻҵǣǣܹȻ
ǵ󣬿ܴŹںѪڵ׷ߣҲ˷ѶԬ潲ʱһһһ˵ýܽһһŪ㡣
ڣҴʱһ㻹ԹԽĲ
ӹںѪӳԬ棬һ·ֻʶӣޡ
֪ûйںѪڵˣ׷ɱǡ
־£Ըϣȥ˷ʣֻҪ콻ϵʯ
Уҵ죬΢һ޹ؽҪСɫ
ԺֻҪ룬ҹȡӡݣʵʱɱġ
䣬ĲС
˵ҽⲼʯ㡣ýˣ㻹ǻ棬ҸɱԬ档
㻹е㻹ܶһʱ䡣Ԭڲĵ뷨
һЦ˵ͷеĲԡ
ǲһۣһʾԬɹá
ˣ
ɲһԾ˲͵ǰҪȥǲ
ȻŨɱ
СģԬ汩ȡ
һֵָ⣬Ȼһâ
أ
ɺһ׼ȥȻֱͦ
ûȥȡǲȭݺâ
һشػ棬ȭͷƯâû

âͷųĻ壬Ρ
壡㾹ȻҲͻƵĵ߲㣡һƵϮɣɫˡ
һΣ鱦ǰսʱֻĲľ硣
Ź˶ã
ƳǵһսѾ֪ԸңԹԾͷ
Ϊ쾳粻㣬Լʹ֪ͻɱ֣Ҳη塣
죬Ȼڶ̶ʱڣҲ߲㣬Ҳܽˣ
׼ոָâٲ
ɣ
ԼʱԬһȣԬһȣҲһʱĵڰ˲㣡
ˡ
ЦɸջʱӴľȻ֣
ӶϳͷԺʶڳ˰ǿս
ֻһˣԻиҹȵԬ棬̵رֶΣʱһһ˵Χδؾܻʤ
Ԭ̬ʹ뿪ý磬ҲƱػᾡɱһ̣˺ġ
ҪýڣԬһԺͽ޾鷳
ںѪڵĵκߵҵһĽڡڡѪɱ
ڶõ޹ǣʹɱ֡
໣
ͻɣ͵˻Х类塣
޷ԺʹͷԹŰ
ôʱ֣һѿסĲա
꣡
ɵĲϣ˾ǶѵĿԴҲһֲȻķʽ
㣡ɱ㾹ȻɱԬĿѡ
̤ýߣҪڶµĹ򡪡ɲкߡ
ʹԬĻ⣬ϴӱҪ˵ʱҲֻϵ죬ûиɱġ
Ҳû뵽ͬý죬Ҷ¶֣
һ뿪ý磬ֻҪͱȥˣؽڴ
ýɱȥˣص˺ƳǣҿҲûˡɫᣬԺںƳǻһҹҹڡΪ˽ڣֻýˡ
ᱻڴԬȡ
ġֿ죬ЦԵЩ̣㣬ҲҵļƻСֻҪˣû֪£һڵЩϼһǱںѪɱûʲôϵ


65 Ԭ
ɱ˲ɱԺ󣬱ŶֵԬ棬侲
ǰͣסأʵ
ȻƽһҲ˼ƻһ֣ͼҲնɱԺֱòˡ
㻹ɱңԬ治ŭЦ
ɣص˵ͷһȻ̬ȣҪǻ߳ý磬ɱһ£ͱ¶ˣ٣ˣ˵ʲôûˡҪôҪôҵȻϣǸ㡣
һ䣬һǿľ
Ԭ۾ҹеĺǣȻһ
͸ٶȣļ䣬ҪĶ࣡
һ˲䣬ԾܱɵУͳԬԺ
䣡
Ԭξ𣬱ŤǺȻ֮ɫ
ǿľ
һ̣Ϊλᱻɱˡ
߲ɣھֻѷɫһô
ɸոգһûе֣ڶιʱȴ˲ˣԵЩϳ
Ϊɻ󣬲֪ôĪˣԬԺûи
ʵҲɵǲֶ֪Ρ
ǿľΪһУͻȻԺʱʱ
ųѰӴ
̻
Ԭһʩչҹȵһʯ
ӴܱɵУԬԺԺ󣬷ԬԺһӱù
һУնһӲʯϣûشԬĻꡣ
һĳûӦеãܸɴأͷſоȫջء
óģǹڵĵӡǻҹȣ͹սΪûӦԵֶΣ
ԬŪͨʲôֶΣͻȻɱԺ󣬷
Իҹȵ̻Ļ꣬Ųæ졣
һ𽥱ǿɢٽѸ
ɫȻء
ͻȻʶܹҹΪӡԬ棬ǲͬɡ
ֻ߲ľ磬ԶԶûдﵽҹȽɵĳ̶ȡңɵ츳ʹҹʽˣҲǻҹȵġӡ
ṳ̂ҹȵɣûнӴҹȵЩûбڡ̻ľֱǲһ
תһ룬Ҳ򵽹ڵĶ֮ԻᱻľһӻҲΪǰ˷ɡ
߸ˣڵĶľԺҲôҡ
ŪԵɣ֪Ӵľʵ
źԼ侲ҲСԬ棬Ѫս׼
Ӱ
Ҳڴ˿̣ԬһӿڣȻɳӰ
ģĻӰ·۶ɣٿһ壬͵˹
ͬʱԬЦţӻȡһ˻Һɫ졣
ӭһչ϶ȻֳĹͼƣ䶯ŵͼƣ˲䱻Ũ
ģӰԺͻȻޱ
Ԭ棡
΢΢ɫУǰԵģĻӰ̼仯ΪԬ档
ңԾ֪ʱԬ棬ϷĲ
ûѪԬ棬Ʊһ츳Էֱ棬޷ȷԬ棬ûʵˡ

룬æţÿûһͷȵȥӲԬ档
ΪڴʱԬ棬ͻȻЦŷ
һǸԬ棬ѾԬλãһ塣
Ԭ棬϶ѪϢ£һı飬ѷֱ١
ȴףԬ棬ǹؼ
ֻҪɱԬ棬Ԭ棬ͻʧҲ޷в
һԬ棬ûнϱλãһδζ֡
Ծʶ֪ҲδܽԬҳֻܲܣȱò˵ʱ򣬱ӲͷƤȥս
أ
һȭһԬؿڣǸԬ棬ȴǿԬϣȴС
ףһȭеԬ棬ǻҹöɵӰ
һȭգʱͻʹ
ӣһȭģųǰ
عһԬ棬Цţ
æȭӭ
أ
һȭǸԬײȴǴڿϡ
Ϊһȭûʧȥƽ⣬͵ǰȥ
Ҳڴʱһɾݺݵغ󱳡
³һѪ
ҲͻȻʶתһӱ͵ϮԬ棬һԬ滻λá
ͷԵģǱλõģһԬ棡
Ԭ棬תӦսԬʱֶͬΣٴ͵Ϯ
εԺԬ棬Ժһξ롣
Ԭ棬ҡҡͷƾЩʧ
ϧˣʵ̫ϧˡǿľȴûӦ޷ǳڵľתΪǿĹ
ңΪûܱڽɽƺҲûκη鼼
оȻһûС
ܷӳûӦ鼼ڵҲûһ
㣬һǷľͲȴֻܱ
Ҫ֣͹츳ý磬ҡ
Ȼ㱻ڽɽϰ˸鼼ǿпܳΪҵĸ󻼡
ڣֻȥˡ
ⷬԺԬ治ن£ӰͻȻѸٱ˷λ
λһ䣬Ҳ޷ֱԬ棬һˡ


66 ɽ
Ԭ棬ִ࣬ȰӶš
ôҲ޷ֱٵ죬侲վԭأһҲ
ͻȻͨˡ
ȻԬм٣Ҷ˺ģֻǸԬ棬ǡԬ棬ʱԡ
Ԭ棬ԲԬӵ̫ǿ
һԲӦ䣬ǵѡ
һԬ棬ȭͷؿڣ۾ûգѹ
أ
̲ͬһȭؿڣ΢ϵʹһš
һȭǰԬιȣҪǿ̶ȣȫܹܵġ
ٵģ
һͨĲ𣬺׾ͷֱǼԬ¡
΢΢ۣ鲻䣬ǴԭزܵڶԬĹ
ڶԬĹҲࡣ
ǸԬ棬ָ繴һץļ

Ҽϵ˲䱻˺飬Ҽϣʹ⡣
̶ֳȵʹȻܹܵķΧ
һٵģ
Ȼδһ£侲صȺš
䣡
֮Ԭ棬֣ϵȭͷָצ
ܿģѰʮι˺ѣ¶ƤҲһϸܵ˺ۡ
ȻʯԭأĿޱ顣
ԣԬ棬Σ϶һ˺ۣƺ޴ԺҲˡ
ͬԬھѪڡڵս󣬱ʼڷ·
Ϊ˾ܵԶںѪڣ;вͣЪʼնûָܻ
ЯʯڱʱѾľˡ
Ϊ̫ûʯָʱΪ˲˷ֻҪʯ
ˣ˿̺սʵ൱ƣ
ڶʱڣһֱȥʩչӰ
ңҲڵģ¹ںѪѰ
Ԭ棬ȴɱ죬ʼ̲סˡ
Ԭ֮еȺһʼڱسŹĳ֡

Ԭһȭʵʵغؿڣ
һȭ˲䱬һѪ
ˣ
Ȼ׼죬ǿŴ̹ǵľʹ͵Ԭ棬ͻȻײڵء
˱Ԭķ񹥻ֿסԬĲͼԬ澱顣
䣡
󣬲ϴƵĺײԬ߾ȫش
ȥˣ
ҧǱ֮ɫסԬ沱˫֣բԽԽ
ԬĲϣо˻֪Ԭ汻ֹʱȫڲϡ
Ȼδ˲佫Ԭ沱飡

ֻ֪һε۳ݺݺԬԺ
ͣ
Ԭ֮䣬Ŀ񱩳졣
޷Ԭ棬⣬ѽҹȵġ̻ʩչ
֮ӴľԬԺԬͻȻҡ
۵޷עһɢˡ
꣡
Ĺڴ
һ񾭣Ҳ͵һɡ
֪ԬѾɱ
ӱʹУҲڴ˿̣ʱʧ
Ľų죬ԬϷȥʱԬ棬Ǳ紵ŨѸɢ
ˡ
ϴϢţһƽ֪״
ɵսûʲô˲佫ɱ
ɱԬḶ́ȴ쳣
˿̣ŵϰݺύѪۣЩѪ۶ڼԬĹ
ѪֻۣƤˣˣʵû˽ǡ
˴ȫԬιɣιÿһζ³ѪƺЩλ
Ԭ棬ҹȵӣھŲ㡣һ֮ǰڵܲȫʢʱڵһ롣
ɼˣɱңٲ
ǰǷǳеûбڽɣøƣ޷ӴľתΪǿĹ
Ҳ־鼼ûһֵսʱ̫ڳԿ
ˣ뿪ý磬ҪھŲ㣬ȥϰеķ鼼ȡߵȼ

Żɵգ˼·ܽѵ
һ󣬵оûôʹˣȥѲԬɡ
ԬϣûһʯãΪᣬʲôûеõ
Ԭϣһص죬Ǳߡ
֮⣬һýĵͼǵͼӦǻҹȵĳ˻ƣԬýѰޡ
죬֪ʹãʱûʲôһýĵͼȴǳá
͵ͼУ֮ǰµĲóʯʼʯڵָ
ĵͨʯܿͻָ˹ϵƣҪʱȬ
Լ˶ɱ㻹湻ݵģǰɣҼǵ㡣ͻأһŮʱ˵
һ޺µͮһ㣬һ߸¡ɳð
ͨ̽Ѫ̣һֱ׷ԬɣԬʱ˻ʮԶ
ٽһ̽Ѫ֪ʱ־Ȼֻʣһ㡣
ΪǹڵĳˣһԬɽˡ
ɵϵ˵أľȻ죡
ͬΪߵ죬ýڣ֪йںѪڣȻɱԬɣ
֪Ԭ桢ɾжôĳޣȻֻһΪʱˡ
ѪӰأ
ͻȻԬɵʬֻ֣ԬɵѪͻ쭶
ѪӰ£ѸܱΪѪӰ
ѪӰһɣѪһѪӰ


67 վӰ
ԬɵУǲΪСɫǺսʱһʼЩӡ
ͮͬ
̤ýԺֻгԹһοѽΪ˺ͰӱԬͬȼĶ֡
ǣԺ󣬷Ԭ桢ˣС
죬ѾˣýµĶ֣
ˣٿһ֣ѪڵѪӰء
Ԭ桢ѪɵѪӰѪ̶ХЯ˱ǵѪζ͵˹
һŮ˵ýڣͻƵ쾳ˣ
䣬ͷųʶȥ֪ѪӰϢ
ѪӰϣֻоŨѪûвκε겨˵ѪӰûʶֻɴѪ⾫
ѪӰϮʱӶֱۣȭͷغѪӰ
أ
ѪӰӦ飬Ѫ꣬ѪɳڣͮѪǣţһ

ѪӰƯţ·ϰգٴγ
ɱһεѪӰ̲صѪһ
ѪӰٶȣЯŵŨѪζǰҪࡣ
أ
ЦţϻȭѪӰ顣
ѪӰͮӰţѸᣬǻ
ÿһΣѪӰ̲صѪ֡
һȹװͮȴʼͣԭأӣ˸Ѫ⣬ֻڷѪӰ
ܿ죬ʶٿѪӰͮķʽսƺֻҪĶ
һδκѪӰõҪԶԶͮ
ͮԬ桢ɵѪûпʼս֮ǰͽڵȥһ֡
ѪӰһԽ俪Ѫ㣬ʱڲȥѪӰϾ
͵سͮ
Ѫ֮ѪҺ
ͮɫͫͻѤѪ⣬һɲͬѰѪΪɢ
죬ǿ׳;Ȼһ
ڴʱʼδͮȻΪһѪ⡣
һ̣ͿһѪ⣬ƯڰյѪɫһʶ
һ˷ɺѪ⡣
أƺɺѪҲͮ
ƯŵѪɫϸŤ䶯ţԽԽ
һѪɫϸŵ죬أڼѪ춯
ظоڵѪƺ쳣Ӱ죬ѪŴڷɳ·ҪѪɫϸ֮С
ѪȻͬСɣ찵档
һָоͮӦǼɵһʽŭȭԿرܺĳͻټ
һսͮһ֮£߸ѪӰ˲䱬ͮҲˡ
һʽŭȭͮʵڷͬСɣʹ뵽쾳Ҳʩչŭȭ
Ҳ޷ŭȭڵѪԽԽ񱩣ҪƲסˡ
ѹѪҺ춯죬ЩżͷųľҲ޷͸һƬѪɫܽͮ
ಣ
ڴ˿̣ϺѪӰͻȻһѪɫϸֶ
ԣѪӰ̲صѪ΢΢̫˺
ɲ֪ΪΣѪӰһֳϾȻޱȿֲѪ֮ܡ
һֻԵһѪɫϪӣƺںѪӰںϡ
ͳһСѪӰע£ͣۿɼٶȣ͵Ѫɫ
ޱȵϢѪɫڵΪ֮һ
һֻѪɫѪڵľ֣ͻץ
һֻѪɫ춯صȫͷѪҲ׺ݵ
ʧõͮȻŵѪɫţ촽ʺγѪ
ͫƺȫѪͿ죬ô˿̵ɢһɼΣյϢ
֣סһѪӣͷѪ⡣

ֻһۣͻȻ򵽣ͮеѪ飬һǷ
ãһѪɫϸγɣѪѪɫںϣѪɫһһܵǸѪӰ졣
ͮӦͨѪ飬ʩչѪڵĹ
Ѫѳɣҿˡͮʺ촽ǣһʤȯյƶ飬Ͼ䡣
һ仰δ꣬ȻֹĿɫ
Ϊһ̣죬ؿڴǿ
˵ļжξ
ңһͻȻʩչѪ֮ѪҺҲ޷Ӱ쵽졣
һǻֶͬش㣡
챬ţֱ
һ޾ŭ⣬ļ˲ȫÿһѪÿһë֮У·ͷűŭ棡
ʲôͮȻ
һ̣оͷ֮УƴһۿӰ
͵رۣ֪ͻȻ֮Уǿ񱩵ŭ⣬ͷٻһֲħ
ǸֻӦľħϣҲŭ⣬ֻŭ⣬·ܻٵý磡
ѪѪɫ֪ľħȣƺֻǱ΢ĳֱǲֵһᡣ
ͮ񶼱
ֻһͷǾħ·ǸԶգý羪һ֡
۲ɼĿֲħֻһͻأʧ
໣
µѪɫһѪɫȴڵأѲƵط˿
ʶʱһʽŭȭȻ
ѪܣͮʧС
ڵأѪɫȻΪ޴Ѫ⣬ǰΪһ޴ɺơ
䣡
һȭѪϣոѪܣһ
ȭͷѿѪܣͮؿڡ
꣡
ͮ͵һѪͪ壬ҲӰкȻ׹ء


68 Ѫ
أ
أͫеŭ棬Ȼ޴档
źɫɭضʮԶͮĲ̽״
ˡ
һ֪пЦ
һһʽŭȭ麣ڵĸɸɾ
˿̵һ˿ã
ˣȫ߷һȭľȻ˲٣ʱľ״̬Ҳ⡣
Իһֱֱۣ۰򶼱ޱȳأոһȭ·Ѫ֮ľˡ
ϴʩչŭȭȫͬ
һΣһֻ֮ľЩʣȻ档
ˣһȫ·ʧˡ
ƺͨߣоޱȵƣ
״̬ûսԣһķˣ˺
ӦģʵóڵʯѸٻָ
ûôȥ
Ϊһͮǰ
֪ͮȻҲˣͮʵ״һ¶ֻҪͮƱزŹɱ
ܱ֣ͮʱ˿̵˼£
ˣζΣ
Цţƣһͮ
ԽǱֵǿƣͮԽ
Ƕ̶ʮ׵ľ룬ޱȵͮʱֻһƨ£Ҳһ¡
ûôȥǿĲʣӸµظŵصͮ

̱ɳϵͮͫڵѪɫʾɫԲ԰ףʺǣŵѪա
СѪ㣬һ使εʻʢǺͽ׵Ĳϣ˿̵ԵЩ
ͮ촽գƽغţһԲ
Ѫ⣬ͷţЩѪڱ˺
״̬ʵö١
һϮʱĪֵվӰŵĻ궼
ִѪܣҲδȫסĹȭͷڶѪԺǿغؿڡ
һ˲䱻ش֪վӰľʶҲɢ
ѪܵγɣѪѪܵı飬˷ɣ֮£ʩչһѪڵѪ
ѪסڱҵѪָҲһ̶ϱ
ѪָʱȴܻҲܽ
ΨһģѪ״̬£ӡ
ܵأԼԵƽ¶˿Ŀ־壬춴Ϥеļк͵ǡ
ô
Ŀ죬ٺЦ˵ҪһѪˣԿ
ͮӿֳɫȴȻûпڡ
΢΢üĴͮߴϣ߮ȫ
ǸͮȫѪ⣬һ㱡Ѫƣͪȫסƺڱֺ֤
Ȼ״ʹûһѪ⣬ɱͮ
ǲѪĴڣףѾָһҲƿѪķͮý硣
ǲԸ⽲ǲܽĬĬһ°ͣ˼˵ָûжһ£ǲ˵˵һ¶ˣ٣ô˵ǿΪΪˣ
һͮУֳ⡣
һЦ󶨣ͮԶ¡
֣̽һ߿ͮ۾һֵʳָͮ°͡
ͮƳ˾ź衣
ָͷСͮ°ϣģȴһ㱡Ѫ⡣
ǱѪ⣬Ĵ£һƤ
һѪ⣬ûͻ죬ûָ
֪ѪγɵѪ⣬ֻڸоʱŻ
ʱѱľǵͮ°ϵָͷһ˿ҲδѪ춯
ףȤ
Цţָ°һ㱡Ѫ⣬İѹͮ°͵ļš
ָͷһ㱡Ѫ⣬ʵǵͮ°ϡ
֣ͮѪ⣬ƺûʲôΣԺƶͮϡ
ŵǼЦؿͮҲٶԣֻḧͮա
ͮ͸ǵĺ⣬ļѪ״̬᲻һеؽ˺ɷ顣
ˣЦݣɫ䣬Ԭ˵鱦ڵЩߣܶ඼СɱЩУҵĺѣҲܡҵֳ
ɱҵѣֻˣƾʲôô
˵ţͮϵֻ֣ͻȻ˳ͮ޳͵߮
ͮŵ۾ͻֿ־֮ɫɳϵͪ壬ƺеĿ־
Ȼ俴ֻ֣ȴһζͮʵؿڣݺݵش˼¡
ʼ۵ͮƲ裬ͻۡ
һѪɫ󣬽أѩ׵Ƥи֡
ߵ죬ͻȻ֪ͮϣĳ޷ı仯
ͣͮؿڵֻ֣ƣͮһƤק
Ƥֻʢż⣬һˮ
лˡ
֣ͮóЩ⣬һߴ˺ҧţһߴںˮ
֪һѪĴڣܻɱͮͮһͺԥس뿪
뿪ʱ󣬽ͮȫסѪ⣬Ȼ顣
죡
տĻĮУͮЪ˹ļХХгĺ⡣


69 عԭ
û
ͮ뿪ã;쵽һɹůɳθ
ֻǳ˼ͮƤڵĸ⣡
ӦҲǶޣֻж⣬ܲ˷⻹һͷȵᶼҪĶޣ
ʱӦ
ýڣһĸޣǿģ뿪֮ǰɱ䵽
ʣµĶޣᱻնɱ˵ģһڻɽҲ֣ɵ
ͮƤڵɣûĻӦһޡ
һ˿˿ůɢݿƣЩ֮£Ѹٵػָ
ʼڸ·ܾЩ麣
ɢ絽Ѫȴ棬ҲоŲĳء
ֻͮҪܻֽţƱػ᲻һе׷ɱͣʯָݽߵ麣
ʱʱأȡԬеõĵͼһ򣬾ͷ񱼡
ѾǰĮͻɽĽأѰӱˣֻ뷵ýڡ
Ϊ֪ڡѪڵˣܻܿڻĮ׷ɱڡ鱦Ҵߡ
ҲĮȥп;ںѪڵĵӡ
ǿд߷ŭȭ״̬麣յҪ˹ںѪڵˣ»ᱻɻɱ
ңͮһסƣܻˣҲȫ׷
Ѱ·
ǼͮƤĸ⣬ָŵҶڸ·
Ҳ֪˶ãԶԶһ֪Į
ĸоУʱֹ˺ܾãͮӦʱ׷
ټһѾ̤Ϳʼʯָ
һʱ
ƣԽ˻ĮǿẮı
ڵһѰһƧɽȣѩóʯָ
ûʯֻýϡ뽫ĵӯҪʱ䡣
ʯֻǵͼʯҲ̲ž
ʯȥָȽýҪĶ࣡
һ˿˿ʯڵһһ麣ֳУֱҪ
ѹЩһǰ϶ʯʯȻҪ泩Ķ࣡
һʯڼʱڣΪһͨķʯ
Ѹȡڶ顣
ֻǰʱ߿ʯǿݽߵ麣Ҳ
һָʱʮ㣬֪Ҳ׸Ķ
ɼˣҲ߻ͷ·ٴȥͮ
Եһ£ѩͼǰС
ֻ뷵ýؽ֮ŴǶҴߵĵ
뿪ˣѾΣķɢڸصһޣҲ鱦󡢻ҹȵǰʱɱ
Ҫͷһ麣ϧع;Уδһͷޡ
ʱҴңֹ˺ܾãԬһͼ˱ڻصʱ֮ء
֪ɽ£ɢ䵽ʯڣŻҰɫ޹ǡ
һ⻬ʯڴŸµŮΧһһ˺⣬һ߻Ц
£
һԶԶһۣͷǾ˶ߡ
оŸߣǰ־ϲ
˵ǣڴˣѪڵͮ׷ˣҲûôˡ
ľˣͷ֣ڣͮǰָضͮԲ˶ߡ
ľڣǰȫģĵ
˵ĳ֣ҲζŰӱˣûܹڻĮɽıأ֣ǻϡ
԰ӱʵ²ǹڡѪڵĶ֣Ҳ֪ж˱ɱˡ
ף
˼ʱʯһŮȻע⵽
ʱգȻϰϻѽϸ˺ۡ
Щݺύ˺ۣ飬;ʼڸ·ûϾעǱͷ棬ǱģЩϸ߰˿ڣô˿̵ԵЩ
ʲôˣ
֣򣬻Ȼؿ
һϮµ֣ǱãĿǷʹ˿Ǳȣֱͷ̫â
Ů֣򽲻ʱ۾˲ϣĽ
ʱɫȻһ䣬еĽͻȻΪ
ҲýߣͰӱһͬġһ߻ػһȻǡ
鱦ģһŶ쵰ŮһͻȻ۷Ź⣬˵Ǳڣûнնɱ
ߣôһ˵Ҳ˾
ýıĮɽһֱϡ
ҲˣڻɽǵĿ޻ɱԺ󣬲ûͨĮͱع顣
Ǵġ
ʱѹ˺ܾã֪ʱȥͻĮҲԻɱ͵ᣬͷˡ
ýĹأֹֻɱֹ˽
صȺţΪ˴ȡ޵ͷ­
һǰ죬Ȼ鱦Ǳߵģһ׸
ûûü
׼˵ںѪڵĵӳˣͼ֣һɫĮ˵ȫȻ鱦˻ԺΪ鱦սԸǡ
ţͰǵļƻ¡쵰Ůͬ
֮󣬾İ꣬˷ܵһԾк򣬾ҪȽס
ˣȻˣ鱦İӱ˾ں档
Ҫһʱ䣬ס޷Ϊӱ


70 ̸ʸ
Թ־ܰɣֻҪʵʵشţǲΪ㡣
ȳ꣬ͷԣϵûɱҲֻҪ챻סԺ޷ﵽӱˡ
Ȼˣ鱦İӱˣӦͻϵ
һȺ֪Ĵ
һ䣬͹ڡѪڳֵ˼ŭҲȸһɫơ
סʲô¶ûˡһµ
꣬ļ壬˲Ϊʵ
ΪģǱֻǹһˣԶֵʱ򣬶ûж
һһңֱۣҪס죬ԹԾͷ
ߣģһ㶼֪ý磬ڡѪڵӵĵ˺ܶˡ
Ȼ̤ý粻ãȺ˹ںѪڵϮɱ
ýɱԬ桢ɣйڶͮйһѪս죬ɫһɷͻԡ
Сһ㣡֣ͻȻȵ
ãᵽΣյϢͻȻоûô򵥡
Ȼˣ
ͼγɺΧһ͵ش
̧ļ
أ
ͷԵδӦͱһĵĵײײˡ
죬ѿӰ
䣡
һȭݺڼ߸ֱ̧ϡ
һʽ鼼ûչļپֱʹ̧ı۰ͻ
Ŀŭɫ߶ͼ׺ݻ
ڴʱһŹӰֺȻײؿڡ
ڼĸоУ·һ񱼵Уƺһ԰ˡ
죬ǳƲȣ͵س֣һѿסĲ
Ҫͬ˸ߴһЩҲǿ׳٣Ǽ꣬ȴͷ
һѿסĲһᣬȻ̧
Ժļذףѣɫǵͨ졣
ץסֱۣƴʹͼסֻ֣Ҫưѳ

ţڿյȣҲڲš
סֻ֣ȴբƾʹ޷ѡ
ʵһ㣬ŲĲӣͻ֮⣬ݺݵ˼һۡ
Լһе
һʹˣŽڳٳߵ죬Ȼ־塣
֪ΪΣ֪ýֹɱ˵ļܸоԹᱻ鲱
ͻȻʶذҲҺ¼ŭ졣
ɿ
Ҳڴ˿̣ͷԵһڵĸͷŭڵس
ż죬תƽ˵ô
͵ؿȴɫǵͨ죬۾ʾҪ
Ͻͣ
ס֣֣ߺ
ҸոҲס֣ȴûиһᣬֱӾͳˡһסֻ֣ɣüڿ˳ˡ
ûзſżڣǲǿԺú̸̸ˣ
ſлú˵֣æ
񾭲ողɱ˼ֻס㣬㲻ܰӱˣû˺㣬бҪӦôң
쵰Ůŭ죬غǳ
ЩŮʱҲָ˵̫ںݶ
ûлػɭĿ⣬һһȥЩŮ
ЩָģĿ£һһ졣
˿̣Ȼż죬ΪʹϣЩ˺Ե
ݺύ˺ۣϵĿ໥ӳģƺΪһͷޣɢ˵Ϣ
أ
˶Ժ˵ͷӵһԡ
ѺļӣڵغȴûиҶٴζ֡
ǻͷԵһȫˣ۾һ춯֡
ˡ֣üͷֹȻ˼Ǿ͸һӣ鱦Ǳߵ˵ˣٶ־ˡ
һﲻ򵥣Ϊ鱦ǿģڡ˵
һࡣ֣ضĻ俴һۣҵԭ˼ҲһոյľٶѾˣһ鱦˵ˣٶ㶯֣Ϊֻع
磬Ҳ̫˰ɣ
ݶļһӦھס̫Σˣ鱦ϣ
磬ظ鱦ȥǱǿնֻͷ­ܻȡǿ쵤ýҪĿģǿ쵤𣿡
Ů׷Ȱ˵Ҫ֣ھͶ춯֡
ɣ֣͵غȵ
µЩߣеˣڰȻһԳ޵Ŀ졣
Ľ֣ŮǿΪơ
˻죬򶨣һƨȻָЩ濾Ƶ⣬ҶӺܶŪ㶫ҳԣǱ߳Ա˵
ҪҪ˺˼һ鱦˵ˣϾͻΪǵĵˣǵжԷòãôҪʳ쵰Ůһ£ָƺδ˺޳֮ˡ
ˣҡҡͷĽǵɵˡ
ͷҲô׷ſǰýĹأҲɱҲɼ£ûһ˿ս
Ůôһ˵ɫ΢䡣
֣һ£̸ʲô
ȡ̸ʸ죬ͻɬһЦ̾Ľǵֻһˣɱ˻ɽͷޡ
ͿˣЩ˵һ˶ͷ
ȻǻɽĻǡ
ڵЦ𣿡֣һһ˿ʹ⣬նɱͷĻǵʱΪ⣬һֵܡֻǶްˣǵӦûκģɵظɵġ
֪Ԭ棬ӱǵʵûĻǿ϶ǿûģǸԵĿɱ
ǣһֵܣȥˣһ֪ôڳء
Щʱע⵽֣ŮȻƺڰԼ
ͻȻţڲգӦгġ
ǲò˵пʵ
㹻ˣҹȫûһûܻĮ˵
ܣ
һ֣Ϊ׵Щߣ׷ױɫס
ǻҹȣ鱦ڣҲ˲ʹҲ֪жҴ߻ý磬֪ǺʱܸϹ
ȫˣһҲ˵
ΪںѪڵĵӣҲ̤ý磡
Ҳýģֻǣǵǵе㲻ͬɱޣǽΪҪɱǡ

Ůⷬ˲סһɫ԰ס


71 
ЩߣȫĬѻȸ
û˻ⷬʵԡ
ûסûչֳ׺ֶΣǻãΪ˶ǵܻ׽ȥΣ
Ȼ֣ȷ̬ʱ첻ʣǵ鱦˵Ժٶ֡
ζţʱǾ԰ȫģҪԼĴ
죬ѹûΣıҪ
ڣѪڡ
ЩŮŹڡѪýԺɫԵЩȻ
ںѪڣľɽѹǵؿڣǳصѹǼֱ
ǣĿУǻ֪ҹȫ
ҹȵԬ棬ǳѲҹȽýֻǿ
ҹȶ군ˣǲãڻɽûκιںѪڵĵӣǡжܴ
ǶҼȥ
κ֣һȴѣָԸȥŪ
ûзһԲǰľۼأһ鿾ĽƵɫӵ죬Ǵ
˵ͷҲûелӹ˺ţ̻ʵشس
һߣãû˿ڽճء
ȻȻأ£ԣĬĬȺ
ȷǸŮŵԥһ£ͷĻȡһ£ᶪ졣
ʮ⣬ѸΪ˲ŵЩߣûмҪʳ
Ǽϵİ¼ԹԵش˵֪ʲô
һУ֣
áͷҲûڣЩڡѪڵӣСģսϸ
ԬɵȻƵѪڵͮϡ
ţʹͮڴˣΪͮѪڵӵݣͮ˵ɱԬɣҲȻܻš
ɱԬɵʺӣӲ۵ͮͷϣͮҲᷴ
˵ɱԬһ£һ¶ˣؽҪڵŭ
ɽýͮΪ˻ɱԬˣ˵Σյ£ͮȴζ
ͮӦԸⱳ
ɱһڵĵӣѪڵͮˣͮýͻƵ쾳ˣ
龭һ󣬶쵰Ůһɵضƺš
ţɡҲСֹһ䡣
ߣҲڻǷʵԣԼ
ǵУͻƵ쾳ͮýһ޵еĴڡ
Ԭ涼ͮɱˣ죬ƾʲôܻѣ
Ǿ벻첻ͮ׷ɱͮش
Ŷҿܸո˵Ĳеᡣ鲻ȻɱԬ桢ԺѪڵͮҲˣ̫ΪҲܽҴ׷ɱУǱӵ˵ء
ҪģˣͮɱԬɡ
һε˵ǣ˼Ȼţ͸һӺĽ͡
Ȼν͵ߣԾˡ
Ҳ˽Ϊͮһǳʲô⣬Ȼͮ쾳ʵȻǲŵġ
ʹͮˣܴ׷ɱлȥҲ֤Ĳˡ֣ɫأŤͷˣ˵ѪڵͮǺܶû֪ŮжôĿֲ
ô˵ɣͮ㻹ǴҶĶ֡
̤˺쾳Ǻս˵ʤˣҿӶӲ
֣ȻûǰȥԼʵ˵иܡ
磬ǣǲˣɥ
ô죿Ѫں͹ôʱ򣬻Ѿǣʱְ쵰ŮԻʱʶضƺںѪϾͻð
һһˣֻϣӱͽ黹ţϣܾ֣Ҳûס
ǽ̸ʱ콥оһ˿˿ůѿʼӳθ
֪ոճȥЩ⣬һɢˡ
ҳ;棬ƴظ·ƣ룬ҪʱָͲǶ˵ˡ֪֣һʹۣרЩȥ麣ϣܾܶǿ
ţʲôҪ󣬿Զ˵Ǿ㡣֣ͷ
ĻܷٸŪҶ˺ܾúܾãҪʳӦ
û⡣֣ˬ죬ָʹΪ˸⡣
һ̻ʣԺ󣬶֣лۿޡ
֮ļ죬û뿪ԭأÿϣҪʳ
ʳ˴ԺӲʲôκ߽
ʼʱ֣ˣΪޱȼԲųԵĶ˵㡣
ҪԽԽʱǲŽʶһʵʳˣ
˽ѾʼƺΪͰˡ
Ϊе㹻࣬ǵҲûкƽϣÿÿҪ󣬴δζΪ˽ʮ˷⡣
֪ͮưոݵ죬ʼձŽŸУȻΪ㹻⹩ӦȻѵʱ
ϵʳ⣬ƴЩ⣬ȥ麣ΪԺս׼
ϧһγɵ̫һ㡣
죬ӿ̽һ麣־⼸յ麣ֻһɰ롣
̲صһ޵߱һٶҲ߱
ĻҲǶޣ֪ɱĻԺûаĻǵϣٶȵе̫죬ͻȻĻǵͷ
㿪ѯʱͻȻ죬úͿ˽Уһʯ֡
ˣ˹ˣ
飡֣һ
֣ǾȻٽԺ󣬵һۿ֣Ҳʱˣ̫ˣΪˣھͺˣ
ˮ֮ˣͻȻ˻ȥϣȻˡ


72 Բ
һͻȻ֣ʱˣ֣ѯĻǵͷ
õվңңˡ
µĽУǰʱȣ˲١
˫۾Ȼ鶯⣬طģǼ£Ҳã½ǻм׶
ǿ׶ֻһۣ֪Ǳ̴ġ
ͬҵУȽ黹磬Ǽڱ£ƺ˺һؽغ±첹һ
һо켣ںƳǵؤҲ
֣ˮŪˮǺȣʱ£Ϊʲôǻɽûĵӣ
죡
ٽͻȻ죬סʧС
죡ҲһĲ˼飬㣬㻹ţ
ڽеУӦȥˡ
һȥ죬εڻĮôܲںѪڻɱ
ǱͮĪɱʱͮȡ̽Ѫ̣ȷظǣӵδܽǸ
ͮг̽Ѫ̣뿪죬Ͳߡ
ͮϵ죬ֻһˣӳ죿
жΪڹںѪ֮ˣôҲû뵽Ȼٴ˵졣
þòû£Ҳͷˡ΢Ц
ŸʲôŪˮǣ֣Ը
㱻ɱļӦæȡˮСŵݸ˽顢С
ûκŮģһֱĲϣմ˾Өˮ顣
Ҳģһˮڵˮ˸⣬Ȼһƨ̱ڵء
죬㡭ûбڡѪҵɻ
һڵĵӶңҰɱˡ͡
ͷɵò
ǵһʱͻȻ֣Ѫڵͮˣʱе㿴͸ˡ
²⵽ϣȻĳЩ漣
ֻһڵĵӣܹͮ˵죬ӦܻɱԷ
齫һˮ֣˵ѯĿ£Ϯľһ
ڼĮҪ̤ɽ֮ǰںѪ׷ϣս˲䱬
սʱѪڵŮͮͻ˺쾳ʵǣѪڵֽ⡣
쾳ý缸޵дڵͮǿ˿ʤϣ
Ϊܻȥֻܷɢݣͮܽˣԭػɱ
սĽУڵĪһ·׷ɱ˾ţ֮Ǳظϵ˵ء
ڵҶĩǷֿԺû֪
ǹ;УҲû鱦İӱˣ֪ͬӱ˵״
׷ɱǵģǹڵĪǡ鱦ӦûвҴߡԺ󣬺Ȼ
ô˵Ī׷ɱǣѪڵͮӦǶ˰ӱǡͮĪҪ£ô;ðӱǿԻŸ
ΪѪڵͮȽҹȵԬΪĿꡣԬɱɱԺǸŮֽҵ׷ɱĶ󡣡ɣûŮڣֻƾѪڵЩˣǲܽӱȫɱġ
ʲô㱻ͮĿꣿ󾪣ôڵģ
Ҳ͵һı飬ĸӡ
Щ˲ͬʶͮģͻƵ쾳Ժͮʵ֮ǿ˶еľ
˵Ϊͮ˺쾳ǲŲòɢݣҲս
ͮһ֮˵ߣ
˿ֲͮնɱԬԺ󣬼ȻΪĿ꣬ͼܴ
ܻȥΪͮɱԬ桢ԺԼˣʵ˵͡
鿴һۣÿüͷ֪ʲôѽ
һ͡
Ԭʱ̶ͬȵˣĵͮࡣһؿ죬̤쾳ͮ׷ɱҵʱ򣬴۷״̬Ҳͮʵɱ޶־Ԭɣжġ
˵ͮˡҡҡͷǾ͸Ӳˡ
ƭǣ֣ɫһ䣬˵㾿ûͮͮ׷ɱô
ƭӣкܰĶ쵰Ů
ˣĿ⣬Ҳŵ㲻
죬ʵǿ͸ҾãͮûͻƵ쾳Ӧܹѵġԥһ£뵽쾳ѽķǳǳĿ£Ҫں쾳Уȷ̫ܰ
˻ɵ죬пЦ˵˻ѻҪһۼûУȻס
ܸ߽飬򵽵һʽŭȭǿ
ԣĬһͻȻڨڨһЦǸѪڵͮͮɱԬ桢Ժ˱ýǿޣͮնɱʱ򣬲ˡ
ѳ뿪ý磬ԺӦҲ֣ǶޣʵҲͬǿƣǺʡ
ԭڣǾѹˡȻˣȷҲѿǻۣ񶼿ҪΪˡͮ뵥նɱۣӦǲ̫ܵġ
Ӧʵʵ˵ġ֣
ԭܻţΪͮȺɱԬһΪжءܰм
ûеĴڣΪԼĲҲԷ̡
űӣٺһЦȥǡ
֣֮򲻶ѯʺ͹ڡѪսϸڣҪŪںѪڵʵۺӦԡ
һ죬Ҳ˼ȥĻǵ£ĵš
ɻ󣬿ȴûʱȥ죬ȡڴµʯ͵ػָ
һ֣ϣûмָָ죬һ£л˵
˴ѾɽһȥֻĬĬϡ


73 
ʱͣת졣
һˮĽ飬ָ˲٣۾˸˵Ĺâ
񣬴ŵӵζЩĪ
ͣסŤͷȥЩߣɽһ࣬ʧС
Ǹԥһ£ŵԬɣӦɱİɣ
һȴ¶ߣʦ㣬ҰôȥɱԬɣ
֮յ飬ڵĺĵӣڵĸӹ壬ڽɽԺŽ϶ҪƺΪʦġ
ţ֪ʮ֮ǰһԳΪڵĵӣԾǰôƺˡ
һǴ󵨰죡ݺݵһۣ˵ҲͰˣûʲô˵ġԬ桭ѾҹΪӣܶҹȵˣǳ
ɱ£һعҲס㡣
һίҸɵġ
ƭ֣ȴƭңЩŭˡ
ʲô֤ݣ鲻䡣
ͻȻһЦȻ˵һǴ²ǲΪԬ桢ˣ㾳ͣɱҹȵӣһǺġ
ûСƱ硣
Ӳ˺ߣԬϣһ죬Ĳɣ
ȻĬ
һмƷǱѪڡΧʱóսʱϴӡ̣ҾԲŪġ
һֽ˵мƷͬѰʹûֻҪǱڣͷų΢Ĳ
еرܲϸ΢ҲǺ̸֣ˣŸоϸ΢
ûиͣԹԵطǰ˵ͮɱԬɣǲлᣬԬϵõֵġ֮ͮǰõģʱԬȻţὫмƷ㣿
ˣſԣһ˵ϣõ֡
ԣͮŮ֮ǰɱԬ棬ϵĶѹˡ
ⷬ˵꣬ؿһ㻹ôƱģ
Цʶ˻ԣ̯֣ʦȻ
ǵȻͷ
Ԭң蹷һ㣬ҪɱҡǱΣƲ֮£šͼ͡
˺ˣڰֹ֣Ľͣ˭ȤʲôԭһҿҲ˳ۣɱ˾ɱˣֻҪСһ㣬Ҫ¶ˡţǵãҪһҧѪڵŮͮɱˡ
Ŷͷ
죬ԬϵĶңԲܴϡҪ
֪Ǹ죬ʼͷų΢пվԺԥأ죬дԬϵĵͼ
ӹ͵ͼϵʯһ͵ͼʧˡ
۾΢΢һ
Ǳǲ߼ĶıҪΪиõҲдֻڽһ䣬ʢ͵ͼĲ޷ֹϸ΢йԺ뿪ý磬ҹȵĽߣ˲ܸ֪㲼죬ʱôҲͲ塣
ɫһ䣬æ˵лʦ㡣
ڵˣҰӦõġЦеģ˵У㾹ȻɱԬ棡һϵײ˶ܣϽʵ
ûæҡͷ
ߣҲ֪ôһۣ˵죬ҵһ˵һСӣȻҵ˵ѡҴӷĿУ֪Ǹһ㣡
ģҶ˵ѰֻǱŵʲôǵˣͷ
ˣ㿴ˣң鿴գʵûܹҹԬɱ죬ȻҵˣǾڵĵӡ
ܳôһ󵨰죬ֶ׺ݣҲʮĵӣֱڵĴң
ѾԾܻŴýᰧڼʹҲҪǰɽ
ã鱦İʫаӱεˣƺ俴졣
±鱦ȵˡ
鱦鱦Ҳˣڴʱɽһߣܰļ
ˣ㵽ڣһ컹㡣С
ллʦ㡣ϵ
ףǽ齫봢ֻԺȳý磬ᱻҹȸҴԣӶɱ֮
Ȼ㹻ϻۣڸߵȼ֪㣬û󣬲֪ʼͷųϸ΢Ĳͳ˸
֪ɱԬɣû֣ڣǼˡ
ȥ˭ˡ
ͷ˲ٶԣܿͷص˾ۼء
죡㾹Ȼţ
鱦ΣٿһϲسؿںݺݴһȭһΪˣ۾΢죬Ȼĺܼ
鱦ڣΪͬˣ֪Ĳ罫쵱սѡ
Ҫһ뿪ʱҲǼǸˣǴﲻ¡
ǺǣҶû¾ͺáȻһЦֳ⣬ӱ֣𣬻ǽ磬ҲȻ
Ƕû¡鱦İӱһҲĸţͯƣǣȫˡ
ԣ̾һĬ


74 Ѫڵ
ؽ֮ŴڵߣĬĬȺš
ϧ֮ļ죬ûҴ߸
ýаµʱ䣬˵ܸģӦöѾˡ
ȻҶû˵棬ûܸģͲڹڡѪ֮ˡ
ʱ䣬Ҳδܻȡ㹻Ѹ⡣
ÿõ⣬ǰʮ֮һԱˡ
Ǹ죬Ҫ̫ܳԣҲȥʳĺܰССڵ˺ҧ⣬޺Ȼؿ졣
ˣں濾ʱҲյص졣
Ρ˴һ죬ǱߵСԹװû
Я⣬㹻ֵ֧ؽ֮ſǰʱҪʱ֣ûС
ɺŽ顢еĵ鱦ӱĳ֣ʳһӱöȱˡ
֣ˣΪûڡѪڣ;˳˳ʼմ㹻⡣
Щ⣬ԭȫһʣ
ͰӱˣڱڡѪ׷ɱֻװ·ǽ;ˡ
ӵдֻĽ飬Ϊ鲻㣬Ҳûжڻ̫ʳ
Яʳûй֮ǰͶԹˡ
ؽ֮Ÿû޻Ϊ˷ֹڡѪͻϮҲȥ̫ԶĵطѰޣҲֻȥҪʳˡ
ʳԣǰЩӣǱһˣ̫⡣
ǷֽͰӱ˵϶տҲʱҲֻܽԼóָ顢ӱʳá
ؽ֮ŵĿаʱ䣬ǳе⣬ȴԲˡ
֮£˶ֻܽʳսӣϣܰýĿա
ЩˣÿÿʱͰ
ҲˣһַʳʱǶ޺Ȼص죬С
֪ҲȥԹ͵ûˡ

һСµ죬ӲؽһЦƤί㼸ա
ʳǾˣʳȱԺÿܴȡ⣬һġ
ЩʳСģҪӣοˣ
ŵ㣡ʱԵĽ磬ֵһ⣬ݵǰҳԵ٣һ㶼԰ɡС˵
ϣЦ
ӱһۣûнԹԵسԶ
ǺٺһЦ
һ죬˼صͷȥ졣
һ£ЩɻؿŽ磬Ȼע⵽Ľ磬һμʱҲ˲١
ллʵҲûôġûȥǿ⣬ͻȻվȥתתܷҵԡ
̫Σˣ缱æ
죬Ҫ뿪ԶһУɫأѪں͹ڵˣܻܿҪǲǣѻ
ûµģҾڸߣһһʱ䷵ء̬
ҲЩģһɡ
ҲģҲĴҲЦվ
ߵĶ֣ע⵽֣߹ѯ
֣ԭԺһԽ˵˭Ҳ֪ںѪڵˣʱ֣жˡǶ뿪ˣǵսز㣬һںѪǡɸǡ»мܲס
ˡЩε¡
֪֣ĵǲ޵ʱ뿪ˣ֣̫ΣգԴΪصĻòҪ
ǣɫЩã֣̫ܵˡ
֣һۣ죬ԥһ£˵ֻĻû
Ǿ޹ʹߡ
ҲϣһȰҲòҪ뿪ԴҶá֣
ȰŤͷߡ
һЦҲϡ

һߡ
ͮĪΪ׵Ѫڡˣ̽Ѫ̣վһѿݹС
ʮˣֻһءͮ̽Ѫü΢壬ѵЩˣӦúˡа£ڵؽ֮ţͻ±ʱ䲻̫ࡣ
ʮˣĪһЦϴΣڻĮɱǵʱҪ࣬һɱĹһӣͮԥʲôѾͻƵ쾳˭һ֮
һˡ
仰ͮûжĪ˵Լͺȡ
ǻˣʮ̫ˡͮһͫѪէ֣׼ʩչ

ĪѪڵˣͬʱУһ˼ؿ
ѪڵĽҪ쾳пʩչɼ쾳ΪʩչԺҲԪ˵ģĪأ㲻ո̤죬ģҪǿԼ
Ѫ飬ҿԽʩչͮĴֻڣóһѪ顣
죡ȡ
ʦ㣬Ѫ飬ʩչҲܷɵġһѪ꼱
ͮýѪʵΪҪҲһ㡣ĪɫҺһ֪ǣӲǿԼȥ¡ӦѪ֪ΪɱЩһǿʩչԼŪˣͷɣ
ϣʲôЩ˵У˭̼㣿ͻȻ˲ǣ
ʲôֲָֻţͮȡ
䣬ûиĪѪڵȰ˵ĻᣬͻȻһ㴢ֻͼһͰͰѪˮ˳
һͰͰѪˮɳĴֻڵϡ
ŨѪζ˲ɢݿҲȻڳɺѪ
һͰͰѪˮѪӰٿ£صԺĽһ㣬֣ڵȥ


75 ǰ
뿪Ժѡһһͣ
ЩʳҪֵ֧ؽ֮ſԺ󶼱ӡĿԶҲǣֻž;нܶʳﶼˡ
ЦЦʵǹҡûй֮ǰ֣ΪǴصʳ㹻࣬ȥԡҲû뵽ǻôǱʱֿտա
֣ûʲô
Щദһʱ䣬֪֣Ĵ£ڲշǳг
֣ˣҲСȻҲʳҪ
ţǰȻûк֣Ӵ˵˿ڱҲЦˣֻǣ뿪󲿶ӣܹܣԾƲˡ
νˣֻҪҵԣôҲӣҲǳǵĶˡ˵ţۣӴľʶͷſȥܱ̽ߵ
֪֮ˣͲٳԴ
һҡҡͷûлǻط
á
ڸεţ첻ʱľȥ֪
ϧؽ֮Ÿƺû޻
һȦ֪̽˶Σʲôûз֡
һΣĿ֪ʱͻ쵽쳣Ѫ
һΪڵص׵Ǳڵޣæ˾ص׸֪
һ֪ȻִصһϪӰѪߣš
ЩѪߣϤС
ͮϵѪ
κɫһ䣬רעظ֪
ľ쵽һ̲Ѫȴû˿ϢѪߣĳ֣˵ľۼ졣
һѪ֯һһܵѪȾһ顣
͵ۣԱ߶Сŵ˵ԾصһѪߣЩѪߣҿȷǴѪŮͮͷųѪķ֣ǵڵأ
һѪߣŮͮһü˼
κȻһϳ˾֮ɫѪڵĽѪں͹ڵˣӦþǵĸǽ̽Ѫ̣Ѿǣˣ죬ǸϽȥ
ʲôȻ
ϸˣٻȥμе
ҲεĽӰ죬˵ص׵쳣Ǳ̽쵽ġΣұܡ
סεͷ
ý֮ǰͲ²ⰲʫһĪӵܣźһȻĿġ
ӱΰʾ֣ȥ̽죬
УѾΪһɻȱսѣΪ˲ʧȥսѣ֪Ӧôȥ
ܿ죬뿪õˣط˵ľۼء
ʲô𣿿ҵޣĺܰһôͻͿʼˣͺ˵ˣûޣƫҪǿԼʹңȥգǲſǰɣ
죡ȡ
˭죿ǵģǵģ㾹ȻҺ𣿡ܰһëˡ
ܶߣҲȻվ𣬶ŭΣһԲϾͶֵļơ
֣ҲɫƣΣܰǸ
Ǹܽ⣬һǸɫû֣򣬶Ƕ԰ӱͽ˵鷳ˣںѪڲڸѿʼʩչѪڵĽ
ʲô麧Ȼ
ôܣͮ쾳Ӧòʵ߶ӱе
Ѫڽ֣ޱ䣬Ҳ˲Ϊֻܰعȷǵôֵģ
ʱһͬ죬Ҳˡ
飬ӱ֣򣬷ֱڡ鱦ĺĵӣͷߡ
ǣǰͨڵĳ˽ںѪڵ
Ȼ֪ζʲô
ˣһѪʩչȫȻɫ֤Ŀ¡
Σǵȷ𣿡ӱ
ˣһ̶ΣǰĺܰҲɫ԰ףлˡ
ԥһ£۾죬ɫƽû˿Ժβصͷͷ
һӱ޻ɣһҪڵγ֮ǰҵںѪڵˣǲԴУ
ֻȡ
֣ͷҲʶ˾ƵգæԴ˵ΪģʼѲѪں͹ڵӰһǣͮȻǸ쾳ãǽҲܽĸǷΧ̫󣡡
һǲԶֻҪҵõΣǾܱܹѪѪ֮
ӱϵɢҵǣ
죡һر֪пҵǣ֪һͶȻһ̶붺
֪˷ֿܲ¶ĸ֪
ãҲٿȻ׷ϡ
һԶˡ
֣һ룬ȻˣҾֿˣͺˣ
ߣ
ڵߣʱǰӣûټƽεﲻƣ뿪ķ׷ȥ
не죬һ͸ΣʱʱͷųʶȷЩѪߵԴͷ
ǳߺȣұһ룬ϵᱻ̫ѪϢţ
׷ŵЩߣôһ˵ԷŻٶȣŲľ롣
죬ҲٵĻᱻ˾죬Ծʶ֪ѪߵԴͷƽͮ


76 Ѫ֮
һѶѿݹУȫŨѪͮѪ飬ʩ
ͮĽ£˸Ѫ⣬ЩѪԵѪ֮УܱΪһӵѪ֡
ֻзɳʮľͰѿտҲľͰڵѪصס
ľͰڵѪˮǶ޵ѪҶѪڵһ顣
ͨѪ飬ٿЩѪ߮ڴصؽ֮ڵء
ĪڡѪڵĵӣ£صȺŵᡣ
ۣ
ͻȻʩеͮ³һѪ
һѪѪһ·ûһ㣬ƯѪС
һӵѪ֣ᵽζȺ׷һƯеѪ
ͮǿѪȻþӨ͸һѪ꣬ͷžĶǵĹâ
Ҫ̫ǿԼĪ
۾ͮѪͫ俴Īһۣȴûпڽ

Ѫڴ̽Ѫ̣شֻɳŵһֻ֡
ϸָ⣬ɢѪ⣬Ѫû̽Ѫڣǰɫ̱
һѪⲨѪ㣬׺ϵǳҫ
ͮյͷһ˫Ȼɫ
ڿ
Ѫں͹ڵĵӣԷ׷ױɫ͵ؿ̽Ѫ̵ı档
һɺǰѪ㣬̽Ѫϣƶţ֮ԽԽ
ôᱻ֣Ī
ˣʦʩؼʱ̣ܱһѪڵĵӼ
ˡͮĿԺ⣬Ƽ䲻ġ
һԥͻӴֻڣץĴָͷСĵҩ
ŵҩ̽Ѫһͨ尵죬ٿһ֣ͮԵѪζһ
ǿѪĪ󾪡
ҪѪڵӴֹ
ɲǸ֮жͮ㣬ǿѪ¡
գͻһ˿ͷŵѪζҲȻŨ
ŵѪ飬һѪһ̣ͬʱͷų˵Ѫ⡣
ֻǰ֣ͮԳͺȡ

Ǳˣˡ
Ҳڴ˿̣콫ɢݿľʶջأε˾巽λ
󶨣ˣ
ͷ
һ٣Ťͷ֣򡢽ˣָķ򣬴ȵȷˣǱߣ
죡
ȥֹŮʩ
ɹᣡ
ɴ֣򣬸ͻȻԽκ죬һͮڵء
ŮʩɱֻҪˣںѪڵЩһΪ壡ܵ
ȷͮλˣˣΪֻҪûͮںѪڵʣӡ
ʱýѾòҪֻҪܹͮĪ˻ɱǱؽᱻ͡
ɱɱǣ˴СţͻȻۡ
ͣ
ͻأص죬Ӵ
һ̣һɫ˿ɺѪߣӵر͵ش̳
·Ѫʱɢݳ̱ǵѪζ
һֹѪȴųЩɺѪ߳Ժ˲佫ڣ
ڴ˿̣ͻȻ쵽ڵѪ·ֹͣ
޷ĹŹʹУѪںȻػѻֺ
Ȼˣֲǰӱ飬ΣȻɫĿ¶ݡ
ʶʣڵӣÿһѪȴųӰ죬ȫһ䣡
ͣ
һɺѪߣĸ룬˴ȥ
ؿɫ죬־ؿŸٽȴܶ
ۣۣۣ
ɺѪߣؿڴĺ
ŵ۾âһ
ͣ
ʮɺѪߣӴͻشظ

췢Ұްıǰ·ֹͣ𶯿
һͷֹͣѪ͵ػָ
ݣ
Ӱһ֮յرÿЩɺѪߣ֮˻
ۣ
ӹһٵĿߣЩɺѪߴ͸ӡ
ŮǰѪ֮
֣Ŀ࣬ĺţỨ
ȣң
Ѫ죬Ȼ˽ĺһͼĸɺѪߣŽ󾱴
Ҳ룬ٶȸϵԣЩɺѪߴ֮ǰԶ
ߵˣȵ
ָ˶İӱΣ֣ˣæţȥЩʱûѪ֮ͬ顣
ȳ죬۲һ£ִﵽŲ㾳ߣʱѪ֮ڳ
Ψһһ˲㣬Ѫ֮ߡ
ôһߣѱЩɺѪߴ͸
ľˣֻʣ⼸Ҳ֣򡢰ӱͽİ£ŽҴ
ΣжûдѪڵĵӱĿ⣬һۣǰˣȻȵˣ˭ҲѲѪ֮Ľƣ
ѪڵĵδȫᣬͽˣֻӰһ
һѪڵᣬֵˣ糬ʩߣȫƣ
εʩߣŮͮ쾳Ϊ
ý磬쾳ΪߵľΪҪ˵ھ糬ˣƽģҲһ
ζţһγɣֵˣȫ֣
лл־һΡӵ
ػӱȵѪ֮ߣտˣЩѪߣûʧ
ͣ
ȻرЩɺѪߣһкֿʼѡĿ꣬ٴδ
ɺѪߣս֯ţһΪѪһֶȻɢΪѪ롣
ף
ȫעţ׼ЩɺѪߵˣͻɫ
ͣͣ
ǺȻ֣ɺѪߣ䣬뱼ȥ
дӴɳѪߣһ̣ƺֻǽΪĿ꣬ȫˡ
Դˣ죬ͻȻɵˡ
ôҲ벻ͨΪĳֵôߣȻһ֮ɺѪߵ칥ơ
ôͮ
֪ɺѪߵƿߣѪͮˣͬʱͷ


77 ͮ
죡Ҫ
ɺѪߣʱԶͻȻŮͮЪ˹ļХ
֪λñ¶ͮڣһХжй
ˣֻ˼ףļХŭ졣
ûбѪ߻еˣĤʹ·ͮһХˣ΢΢ɫԼĿ⿴졣
һôͮŮԸˣҲҪɱһ
ҲڴʱЩûдﵽŲģѪ֮ӰߣͻȻȫ
ѪҲָ
ģŮ˴Ƿˣ
аۿѪʱ֯ʱɢֻһ˶ֻѸٱܿ
Ѫߣᵽζ㣬߮ڿУ׷š
ڵߣ첻ܣɺѪǽҧᣬЩʧ
ܿ죬ȷӦһŸʲôæ
һеߣͼնЩѪߡ
ɰеѪߣʵ̫࣬ÿһѪ߶쳣ǼʹҪնһѪߣе
ͮڸʲôһߣڵĪغȵ
ʦ㣬ôˣңҴδ㣬˳һ˰һѪڵĵӣһּ˹Ŀ⣬ضʩеͮ㲻Ǳɣ߻ħ˰ɣйѪâԸһ㣬Ҳ̫˰ɣ
ںѪڵĵӣŴ˿ĿԷͮҲЩĪ
ʵ벻ͨһ죬ʲôطͮһ侲ǵͮ˷ꡣ
ҵ£ҪǽͮҧͫѪ档
䣬ӴֻڣȡǿѪ£һеؼ
ķˣĪʧɫ
ǿѪȻܶʱڣѪڵĵѪǣǿѪĸ̫ÿһǿѪʵǶһ˺
ΪõѸᣬͮǿѪˣ쾳ΪǿѪǼޡ
ǿѪҪ̫ãͮͻش֧սԡ
ǿѪὫѪڵǱʱһ˵ĸ߶ȣɴۡҪչذ֮ã
ʱĪҲ׹֪֪ͮԷ϶࣬ǵˣƫҪһеش߷ΪѪڵ
ĿģΪնɱǸˣ
ʲôʲô񣬶ѲҪֻҪ
죡ĪŭȻͮԳȫԭأտͮ
ͣͣ
ɺѪߣշţѪɫǰ㣬׷ȥ
һɿֲѪ츽Ŀռ䶼ÿһκҪŻµĸо
ͬʱǰһ޶Ѫȴųƺֽγɡ
Ѫ֮
ɫ΢䣬ʶŮͮԡȥ˵ѪǼеԸһ
ͮȻ˵ֻ뽫뿪ý֮ǰնɱ
죡Сһ㣡ŮĵΪûгᣬ޷Ѫ֮ӰȫˡֻѪ֮ʩһϣǿġһɫϸһѪնϣſ졣
Щ׷ɺѪߣʵ̫̫࣬ʹϰӱˣնϵѪߣҲʮ֮һ

ɢɺѪߣһν֯ʱΪһɺ
ѪߵĽ֯㣬ȻͷųѪâɺʱڣһɺĸ
Ѫ֮
Ҳڴ˿̣֮ͮȡ
ͼɺѪֵ죬ͻȻеѪ䣬˲ԭأá
ɺѪûһӾͽסˡ
Ѫ֮ס죬ɺѪ£סȴް취
һ̣˺ѷεľʹУȫÿһƬѪڴ
ͻȻ֣סɺһ߲ϵսѪһɺѪߣһ߳ûƤ֮С
İĴʹϮܷǳֱ۵ظܵƤЩѪߣѪܵС
ڵѪһɹǣţЩѪ֮С
ڶɺѪߣ·ΪѪ󨣬ʼ˱ȫѪǿ׳һøɱȥ
ѪʧĽ
죡αȡ
ӱˣͼȴܶѪߣعš
ͮĵסˣͮѪڵѪȥѪ
֣򣬳˼ѪԺͻȻͣ
ϧĿ⣬һۣͻȻ侲˵ˣǵľΪ޷ֹѪװ˷ѾϣҵʩԴͷŮɱҪȥ˺ˡ
ͬ⣬֣ͷԸҴߣѪȥһѪȥɱŮΪ챨ˣ
գ죬Ȼ
ߣȻֻźĿ⣬ԶԶһ죬׷
Ӧܻȥδȡ
ϧ֣Ϊ׵ˣѹûᡣ
ӱһȥ죬Ҳҡҡͷ֣˵Ķԣ졭ѾˡǲӦϣ˷̫ľŮܷͮʤĹؼ
䣬ҲûȥնЩѪߣ׷ȥ
һ鱦֣ҲһԲ뿪
ԣȥնɺѪߣͼģֻн飬У磬ܻΡ


78 ģ
ϧ˵Ŭƺû̫İ
һѪߣ飬ǿӲݣޱȣʹ֣ˣҲԽЩѪȫնϡ
ο֣ˣһû˴ϣѹ뿪
Ѫס죬ԽԽݣͫÿն޹⡣
ǴڵѪߣڵѪԺһֳԵѪڡ

ƴնѪߣſǻ
ͬҵУһԲɫֻǻеظеĶ
ƺҲΪӣһУֻΪԼĲ
ڵĽ飬Ҳϧ˳ڵ죬ýʵ̫ϧ
ҲǾ£ͬûб̫ϣ
Ϊ֪ѪѪĿ¡
Ī
㾹Ȼҹ
ɱĪ
Ҳڴ˿̣Զ˰ӱ֣˵ȣڳŮͮʱǡŭĪ
˫սһ
Ǳߵļս΢΢üϸ죬ͻȻ̾ϢĲˡ
ʱ类ȫѪˮһ㣬ģݵĿ¡
۾Ҳ֪ʲôʱˣϣ˻΢⣬ֹͣ
ǴƤڵѪߣĴֳͷž˵ĺ⡣
ΣҪȥˣȻҲҡͷɫȻľҪˡǵ޷ֹͮѪֻнʩͮɱ
Ҫܹڶʱڣɱͮһ
ͮκۣһԥҧǾȥɱ
ߣкȵ
˵ͷҲڲ˷ʱ䣬κУ֣˻ϡ
ȻڽУʵ̡
֪ٹӣͻ᳹
ǣǾ޿ô̵ʱڣѪͮɱġ
Ρкͽˣ뿪Ժԣֻʣ½硣
磬ҲֹͣȥնڶѪߣĲԶվţȻ졣
֪ʵޣʹεһͬȥҲܰʲôæ
ˣǰؿ졣
ѽͻ
뿪Ժ󣬽˫۵죬ȻۣУȻǿҵ
ˣ
ԭ΢֮ȻޱеҲΪ˱Ͳģ
ڴ˵أ
ˣˣ
ļӾ磬ͻȻſ˿ڣ
ϣͻԷ֮⣬·ڼ߶ʲô
ͣ
һڵѪߣ֪ΪΣ͵Ť
һʳѪӶôִѪߣۿɼٶȱϸ
ɱݵ壬Ƿ·𱻳һ㣬Ѹͣ

һ񱩵ŭ𣬴з߸ͷڴڵҪ븹
žžž
סѪըѣһڵѪߣƲʲôͼڰγ
⡭
Ľ磬Ҳ֪ôˣƺһѪߣڿ־ʲô
һϵѪߣʳѪСָϸȴȫָԭϸ緢
ݣ
һ첱ϵѪߣƱһţ͵ʧ쾱
һȻ
ݣݣ
ȻֻһڵѪߣûѪ֮С
·ڣĹ֣ЩѪߣ価ڡ
ΨһµĽ磬Ŀɿڴ֪ϣʲô
ͣ
ס죬ûдѪĸɺѪߣŤţ˹Хڼ졣
ЩǰײпֲѪߣһ̣ռ㣬ֻԶԶ롣
죬ţϵ
Щͼ뿪ѪߣƱ޴ĴʯӲסϡ
ѪߣڲսƤ⡣
ɽȴע⵽սϵѪߣҲƤ֮£ƻΪѪһ֡
ǰצ̻˵Ѫߣ͡죬ڼѡ
ȻһѪߣƱסԵһһڡ
ܿ죬Ǿ߱ɱ壬׻ָ˹һͷųѪ⣬ǿ׳
һŨѪ֪䣬ɢݿԱߵĽľ
㣬ôˣսսΡΡʵ
ɺѪâ˫ͷųѪâΪʵʣ·Ѫͫڴ̳
˽һۣͻȻһϵ飬Ҫκȥ˵
Ŷ缱æͷ
һ
ԲһѪߣƴŤţͼԶ룬ȴӲסһ壬ЩѪߣһڡ
Ůͮ޵ѪɺѪߣˣȫѪ⡣
꣡
Ҳڴ˿̣ںѪڵӿŵͮ͵һѪͻȻ˹ȥ
ʦ㣡
ͮˣ
ˣﲻǣǵĸ
ý񣬵ڣҲӦýˡ
֪ͨĪý磬ǽȫڴ˵أ
ںѪڵĵӣһͮԲѣȻɫ˼ý硣


79 㻹ţ
һǿͮ˹ȥѪں͹ڵĵӣս⡣
Ǵߺţ֪ͨĪĪٹ
ӱΧĪһӰţЩӰɲϳŰӱˡ
Īͻưӱ˵ķߣȥնɱ죬ܿ췢һ֮ʵ֡
ļʶͮ˷ɣѰﵽǡ
ʵǿѪܻͮܲɱ죬һ겻񣬺ֻΪ
´Σұؽɱˣ
ĪţһȻͱ󣬷ֱ˺ҧ֣ˡ
ˣӰţ·ҲΪһĻͻȻƮ
һͿѪڵĵӣѽͮϡ
ߣ
ûһ˿ԥ´ʣµĹںѪڵӣǱȥ
뿪ú󣬺Х˺ҧ˵ģһʧΡ
׷ɱǣ֣ҧ
ӱҲȵѪڵŮһ˲ӣȻĪˣͮܲսҪܵɱǣΪȥͬ鱨𣡡
׷
ѸͳһĪ뿪ķ׷ȥҪڡѪڵĵȫնɱý硣
ǵĺ󷽣ֻн绹վԣһֺܸӵĿ⣬졣
ڵص죬˫գӿֳӿѪ
Ѫ⣬ʱƤͷŶЩѪ뵰㣬ڣô˿̵죬ԵЩĪ⡣
е죬һϳֲϱµʱͣʱݡ
Ϸʲôȴ֪Ůͮĵδɱ졣
ӱˣΪ죬ȣǿ
ɢŨѪûб֮ǰȻҪǿң
ֵˡСֹ
ȣоԼ·Ϊһ¯ÿһѪܣš
ˣҲʲôֻ֪ȫѪҪһɺѪ߳ʱȻ١
һ̣䲻ģҪתǿֹѪҺ
ˣ
һķʽʱеһ֮УȻӿֳһδ֪
ǹٿһ̼ӰȫѪɺѪ߳뿪ѪܵѪ·ͻȻ˹
ҲʱбѪǣţ͵عѪܡ
ˣһɺѪߣȻҲţӲڡ
֪ЩɺѪߣͮԶ޵ѪѪڶصѪҹ仯Ϊ̲ŨѪ
ֻ֪һɺѪߣ̺ŷѪ
ЩѪ⾫񶼱ѪܣѪΪһ壡
һδѪܽһδͣĳƺѪ̰ɺѪ̲صѪ⾫
ڶ޵Ѫ̺ŵѪ¯һδ󣬳ױѪ֣ʼѪ
УԾʶ֪Ѫ֮Ув֪طţһ֡
оڵѪڳˣ
ֻǣѪ֮еܣ·Ǳصļؼʱ̣ݾƾֳ
粻㣬廹ԶԶǿ޷ȥ֪̽Ѫеİء
ѪһɺѪգЩѪڵѪֻǿѪܵһЧ;
ɻ󣬿ûиڵ״Ƿſ飬صķʽȥš
ˣΪһԹߣֻʶĬĬעӡ
֪˶ã֣ԴһɺѪߵѪѾʧѪ֮С
쳣Ҳͻָ˳̬ҲͷųѪ⡣
ְһڵѪҲƽҲ޷쳣
ĵ麣ûΪЩɺѪߣ˿ı䡣
ƺҲû˶ǿ׳ȴ֪ڵѪССı仯
ֻǣָԺȴܴѪ֮Уʲôر֮
ϸϸظвһȷһж죬ۡ
ˣ翴ϳɻͺ棬ƺڵȴһĽ͡
ллԡ΢Ц
Ӧõѽе㲻˼Σȴû㡣ΨһģҲֻһԿ㡣Ϊ
˵Ϊˣֻǰ࿴һʲô鶼ûзɷģϽˡ
һش硣
Ľ磬һɫȹ۾ܴ󣬽ʱԵӵģ·ᱻʱܵӡ
òֻеƫһ㣬簲ӱͽôڣۺܺãӱͽǰ㣬һӵĻӡ
Ȼʵ䣬ܱҪһ꣬УһаڼСá
ΪĻͬ찵
𣬾֪Ѿʧƣ֪ʹĴãܹʲô롢Զ˵ԣһֱڼС
ͬˣҪĶ֮࣬ǰ磬ϼ˺
ʼڰŬţҪڽĳһ죬⹫ȬҪֻع
磬ҵĻ䣬СǱϺǻţûоů
ýԽ˵һγ
ܰýΪһֻ򣬻ýԺ󣬽Żı䣬ʶն
ûˣŮڹؼʱ̣ã˷ɡһ£ƽ˵ԺЩѪط塣ҵķЩѪڣѻָ˹
Ŷû¾ͺáͷ
Ȼ֪Ľͣʵ
ʲôѡȥʣȻȺ档
һûһڴ˵ţȺӱĻع顣
úκͰӱˣԶֳ
죡㻹ţ
ףһ˲˼ĹֽС


80 
Ȼû
֣򣬴죬ҲͻȻס
ӱͽ飬Ҳһ˹ı飬Ʋʵ
쾳ͮѪڵĽסԺ󣬷ʼȥһѪ
뿪ʱһϢֻʣ΢ûˡ
죬ôܻţ
š
úȸϵԣΧ˼Ȧϸϸؿ˸飬ȻûʲôԺشһȭ̲סȵСôģ
ʳʵĻ
ʱ׷ںѪڵˣҲϵԣɴڵȺĽ͡
ЦһŮ⡣
ô˵׷ʡ
ŮѪʩչһʱ˷ɡɫ糣һֺܵ˵ܳȥһѪᱻɺϧǣԺ쾳Ϊȥʩչƺ̫ǿˡ
ҸоѪʱͻȻ⣬һӺˡ
ܳʩЩѪֽعҵ塣һɺѪߣҲ𽥱飬ΪѪɢ
˵ⷬʱԱߵĽе졣
Ϊⷬͣǰ˵ǣ̫һ
˵һɺѪˣɽ֮ǰȴؿһ̲ŨѪѪߣʧڣƱˡ
ڣĻмĽ磬ûȥҴ
ˣԺ󣬶¶˼ı飬еˣҲеˡǷʵԡ
Ʃ簲ӱ飬κ֣
ѪѪµˣ֪ʹͮ˷ɣѪһʼ;ͣ¡
ͮˣʩչѪҲѪ
һ򲽽ЩڳѪҲǲӿڵġ
֮ԲܰȻǿҲڵģ
˶һɻ󲻽ؿԼæ⣬أû׷ǣնɱý磿
ûοЦĪŮںѪڵĵӣɹˡ׷ɱһֻɱߣûȫɱǡ
ֵǣĪЩˣ֪ô£ͻȻʧˡ
ɱĪŮ뿪ýԺҲܸЩһˡ
ź˵
ͮشˣֻʣĪһǶûнԷɱ⣬ܲζ
ˣҲԼûãȥԱ⡣
ʱˣһȥؽ֮ŴɡӣýҪˣԼһ£ϼ죬ȳý磬ٴһٰɡӱ顣
˷׷׵ͷ
ʱ֣򣬿죬ͻȻ˵ǵʱǾˣԲȥǲ֪ܻȻǻ㡣
ӱͽ飬УһǸؿ
쵹ǲΪ⣬ʵ֪֣˵ľǵģ⣬򲻿ܴȥġ
쳣˿֪Щһ֮ˣҪͨɱͮתƣûʲô
޷ûйǣûʲôЦ˵
žͺáѺõļͻȻ˵СӡûгΪڵĵӣ
粻㣬ʱδڽɡʵʵ˵
ε˵ͷٺһЦ⡣
Ľ飬ĶԻԺһζʲôͻȻȵ⣡Σʵ㣬ڵˣģ
ӣڽأҪӵܣͻƵŲԺ󣬲ſϽɽ鱦󣬿ûô塣ֵܣҺͬξ˳ý磬ұҪ鱦󡣡
ûţǿӲ
٣ơιЦ
ؽ֮ŵĿֻмʱˣͮشսѪں͹ڵӣֻʣˡ
ĿǰľںѪڣҲܶǹвˡ
֪һԴý߳ΣȻͷѾڿǳýԺˡ
ƾƣʾ
ļգڵߣʼվۼؽ֮ſڣȺؽ֮ŵĿ
Ϊʱ쵽ˣҲû޳û˶ֻż

һƼݣͷĿѣˣڸܵؽ֮ڵʯϣǿҵ
ˣܡ
ܿģǹ⻬ʯڣţƻΪһľӡ
ȥ
ڰӱߺ£Ŀ첻еˣһһؽ֮š
еĺԡ
鱦İʫڵҹȵɣӣһţһ߿ڵˮС
ûʲôĻӦǱԬɱҹȵɣ΢΢ͷ԰ʫ˵Ѿͷʱ鱦ɲҪСǿ쵤Ҫչ
ô֪ᱻԬɱʫЦ
ɣֿ죬ٺһЦðӱ֣ǽ飬û̫ķꡣԬ棬ȴǺݺݵĥ¹Ǻ͹սʱǱѪϴģýԣֻСˡ
ŶҵҪԬܷͷ䲻ȵ
Űɡɣʮ㡣
ˡ
һ䣬ͼ֣ߣӺеˮð
֮ǽ顢ˣǰӱΣ֣
ģջġҹȵɣЦ黶䣬ƺһ̣Ԭͻͷˮڳ
ϧЦһ˶ӺϰԺҲδԬ¶ͷ
ֹͣЦ΢΢üѵԬûؽ֮ſǰϵʯڴ
Ԭ治ˡԣֹԬ棬лҹȵߣزˡ
ʲôɣɫ䡣


81 ݱ
ںѪý磬⣬ˡӦöˡ̾
һںʱİʫɣӣȻɫ
ڣѪڣɣ춯صŭХ
ԬǱҹΪӡĺĵӣԬϣҹͶ˴ĵҩǰԬ浱˻ҹδġ
ǵУԬҪǾˣҪ̫̫࣡
ԬҹǾԲܽܵģ
Ⱥе죬еɣ顣
ʱĿ˽һۣг˸м
֪ǽ齫һߣһ뿪ý磬ҹȵɣܲ
ɣԽǱŭԽһкԬ鱩¶ؽҪܻҹȵŭ
˵񻹲ڵʽӣʹǣҲڽӡ
ӱںѪڵأʫæ׷ʡ
֪ӱЦʱ̣ȥ׷ǣǡȴĪʧˣһټҲ
ұҪǸۣ
ҹȵɣŭХţһͷˮУգ۲
Ѿͷߵ飬ȽˡӣŹںѪڳýԺҲˣҺɣһýҿϣüܹںѪڵס
Ҳȥڵȵ
ܲɣ֮ҲˮС
һ˲󣬻ںԵͷߣֻʣ鱦İʫˡ
˵˵ϸʫء
飬ӱΣ֣ģý飬ϸϸص
վһԣһԣȺ
ע⵽ҵͰ̣ʱҲڰʫԡ
ڰ̵Ļ£ӺƳһ·˵أýԺ󣬰һγ֣ӦҲҪغƳǡ
򰲺ʱҲǡɿɵЦЦæŰ̹
ͷӦ԰ʫ˵С㣬Ҫ췵غƳǣ
ã߰ɡʫֵ
Ǵϸʰʫ֪ýıΣûʲôر֮ġ
ںѪڳý磬ʹ˵̫ˣû˼¡
ý˾ʣ鱦ΪΪˣ̫ѹѹ˼С¡
ɡ֡
õġɫȻҪ򰲺̣һͬҡ
ڴʱ鱦ΣͻȻǰ͵رס˵ֵܣȥƳ㣬ϣڽܲս
Ȼ
ɿΣգգ۾˵ʱһһˡ
ЩĪ֪ʲô˼
٣֪ˡЦһһѣȥɣȻغƳǣǻټġ
ŶҲû롣
Ρ
ҵỊ̇źӵΣĿɫκϣʲô
óƺ쵱빲ֵܣеֿ˵ġ
Σ鱦˺ӣ˺鱦ݵλڸ
ƳǵİңȻΪʫĴڣ鱦أɰҲֻ鱦ĸӹ
鱦˺ݵλҪԶԶʫҲǰҿɱȡ
ۿ˶Դ죬̰ľСӣó׸ƣýҲ֪ͨʲôֺΣõεĻġ
죡ҲȥƳ㣡ͻȻ仰ʱݺݵһۡ
ӣٺһЦȴû
֮յ顭
һ㶣ԳɵĿ⣬ȿ˿죬κͽ飬档
СӣھӪκͽ飬ȻΪ
ʱ·ϣûнϣ;Ҳûк콻˼ֻһζ·
ʱʵлЩ١
ǰҵǸýʫø죬Ϊ˵ҲЩġ
Ϊһ·û죬ֻ˹ʺˡ
ýںѪڵĵӳ֣˲أҹȸȫûˣʼҡ
Ǹҵĺӣûй̤ý磬Ӷܹһ١
ûĽᣬٿκͽ飬ͻȻ磬̱㶯˼ɸ߿켸֡
߰ɣ⹫͵ȼˣ鷳Ҳ࣬㻹ȥɡͻȻɫض˵
ʲô鷳£ü
߱˵ɡº͵
õġ
ҲͻȻо̶Դ̬ȣʱѽȻͬˡ
ܿ죬Ụ̋һʱ뿪Ƭ
ȥƳʱʫȻۼںȴɣӵĹ
һ죬ڵƼݣһϢҶĩˮ˳
Ҷûϲ
ѿҪȥҶĩԣСһ˶ǻɽͿҪʱ򣬱ҸѰˡ
ҶĩԴ˽һۣǿһЦݣ˵û¾ͺá
ɣأʫæʡ
̾һӦÿˡұý磬ҲûҵںѪڵĵӣǿ뿪ˡ
Ȼ
ûãɫˮɣһͬ˳
ɣԺһ仰Ҳû˵;ֱ뿪ˡ
ӣ԰ʫҡҡͷʲôûҵý˽ˡ£ȴһȥԺȻɡ
ֻˡʫЦ
ǣۼڴ˵ˣŵСȥ


82 
պ󣬺Ƴǡ
ڣڰ̵Ĵ£ʱǡ
ǰ˵ĳƿˣҵỊ̇Ժ󣬲ʱ졣
ǰýʱǳûƿ찲˿ûȤһ·޻
ʱһ·ʼºͶԻϸµطƳһЩǷǡ
ҲԸо̶Դ̬ȣ˸ϵı仯
̣֪ͨһʱ䣬ڲԴͷʯĿɽ
ɽȷϺ֪ԺҲܿɳʯ
ոյֻ֮ţѯеĿ󹤣֪ɽԺ󣬾ͽι̵ϡ
Щӣ֪ڽڵ硣
ϱ磬ɽеϴ
ʱ޶࣬縸ŮƽϢڵŭ𣬻ȡҵ̫ƽ
ľӮ˺ܶϵͬЩ϶׷վһߣһŮ
壬ɽɲʯǱʲôѯʡ
֡ԦʻҵỊ̇üͷ֪ƺûб̬û𡣡
ΪʲôǷҪ⹫ʹϴ
ΪǺ¡ԥһ£͵ɽڷңҸ𿪲ɵġЩܵõڵͬΪڰ¡
ɽ˴ʣ㹻ɼʮĻʯͻȻһûˣڻûзѣǶүүԼȻˡ
ǸλòãĿɽͻޱ䣬ܲ£
һ䵱ҵĶүү
Ťͷһ˵⹫׳ʱΪ֮λشǴ¼ֵܾͬİ·ˡ⹫ѳҶ꣬Ҳѹ꣬⹫ʧˣȻֵ֮顣
⹫һգ³Ϊ֮ͺȡ
̵ȻһЦؿһۣ˵ɡ
ǰᳰ䣬˵֪ߵغ
ڣ֮̾ƣδزλ
κͽ飬鱦ڼҪĵ˱ð̶ľ
ֻҪΡ鿴죬κͽ鱦ػ˶档
ˡ
κ󣬰һͣס
ӳȹ򰲺̵лȻ˵壬Ȼȥˣ
ȥȥɡ΢Цţ˵̫࣬ȵ̫ǰҡǺǣҼСȻ㣬ǰҵĿˣʱȨ죬ǰҵУҲôһ¡
л壬ˡл
̵˵ͷʾؼңһޣͼԦʻȥ
һȶһҴȥ
죿ǰҵ𽭣һͻȻסˡ
𽭲ˣǷǳͨĿ䣬ˣϢΪͨ
氲̣ԦأغƳʱ䣬ý־ʵϢȴڽһʹ˺Ƴǡ
Ƴˣһ죬ýľޱ䡣
ýڶߵУֻһ۵СɫЩڴϢڡ
ƼǱߣΪ֪ҹȶý縲ѰһƬ
𽭽·ƼʱԬӨĿ֪ƼѾףǼɣý硣
˵ˣҹȫڵߣҲо޴
Уùıʫý죬ʵ΢ݸֵһᣬӦͳΪýڻˡ
û뵽ɶˣȻԻŹ
ôü
𽭷ӦεЦЦΪƼҵһҲý硣죬⹫ʹãõýͻޱϢʱˣȥ̽ǰɡ
ҵˣǻӰ쵽
ý飬Ƴˣһ
Ȼ𽭵ͷϢĴͨܶ෽ʽǱ߻ҪѸٵĶࡣȥɣ⹫ţһ춼ûã˿һˣȥǰİɡ
лҴҽš
죡
ǰɣ컹ţ
ԬɶˣȻܻŹ
󰡣

;Упˣе־棬ü䲻˼顣
𾪵ĿУһ·Сţ⹫ƫƧ¥
⹫һˡδǰ㳶ɤӴСС
ڣŴؽҵȻһ
ʶزһ۽Ứۣ͵ƿ˷š
С죡ССԶһС¥ڣſǻģ񱼶
⹫ãû£Ҵýƽˣȡ
һ䣬Ϳ磬ϲؿ
һ̣͵ʶ˽еϣͰѼϡ
ǵȫ


83 
ڣ콫ýľһ顣
ýӰ켫󣬲Ǿ棬ǷʵΪͻ
ͰǰȣҪĶ֪࣬ʲô飬Ҫ罻Ҳ֪Ҫǡ
նɱԬ桢һ£綼ţڻĮһ£Ҳⲻȥ˵
Ůͮļսľ޴ͳͳû˵
ǣ㣬ͻƵİ˲㣬ȴ̹Ȼ˵˳
磬עϢЩ
Ȼ
ʲôڵ˲㣿ʱˡ
Ҳݣб˵Ĺâζ΢΢һ
һЦǵģûʲôĻӦÿʮ֮ǰͻƵŲ㣬Ӷڽɽ
̫ˣϲ
죬ֻʮһ꣬׶Σ͵˲㣬ʶϼеϣǾԿʵֵġ
һֱϵһ˼롪ֻгΪڵĵӲſԷ
ЩŬϣгһ˳ʮʱͻƵŲ㣬Ϊڵӡ
ӵܣԽΪ٣Ϊǲܸı˵Ĺؼ
֮˵ԭ⣬ڡ
Ϊʮʱ򣬳ɹ̤Ų㣬Ӷڽɽ
ֻҪܹȲɳҾ˶棬һӸλҡƱܳΪڵҪɲ֡
꣬ΰѳסңҲĸܲɷ֡
ʮһ꣬ͽ׵˲㣬Уܻ̤ڡ
һʱ䣬Ϳɿڣ׸ıˡ
⹫һʱ˵ڵ̽ѯʡ
üȻͻƵ˲ȣЩС¶ѡڵ飬㲻ҪᣬԻ취ֻҪרɡ
ңϣܰæ
ʱ㻹ﲻʲôæҡͷһ죬ĳΪڵĵӣڲлȨ
̸ڵ飬ɫȻȻĬ
ĳҲ֪ͨʲôʽЩϲ׷Ρ
ݣ̫ˡ˼
죬úϢԺҲʲôҪ룬ͺˡοͻƵŲ㣬ʽˣԺҵ飬һĻȨڻʱ򡣡
Ŷͷ
Ҳڴ˿̡
֮ҵ´ټż̸
һѾ磬ϴеɽʵΡ
ҵϣҲһ£׼ͷˡ
ˣ
˹ʺˣҹȵԬ棬Ƽҵɣý磬Ȼƽˡ
û뵽
ܿ죬Ϣʹ´
ڣЩҵϣɹýϢʱҲЩ졣
ʵһֱǵУ춼ˡ
ΪǴδıĸף
Уֻиĺӣҵˡ
첢ڴС
ΪΪûͬݣýǲ⡣
ʱʹ֪ŻˣҲֻǲ죬ûϲá
Сӻ󰡡һҫϣֻһȣ㽫һ֮Ժ󣬵ýڣڵߣںѪڲɱʱڣܶ϶ã̬ǵʧֻڵŭյĸ
ɫܼȥˣ
Ȭʱ޶࣬ԺҲﲻ˼ʲôæһƵϣɫ˵ΪƽȶɹΣҪο±ģ
һֱļᶨ֧ߣǰλʱЩڣȻݶԴ¡
ˣеȻвԸ⣬Ȼͷ
Ϊ֪ɽľޱ䣬ҪһȻҶìͷ縸ŮΪ˼棬Ҳֻܸ͡
ɣ컽ǸŮе𡣡Į

ҹ
Ľǿ޹ǣǽһʯשȡֵذ档
һƾʶУ֪޹ڵһѪȻ
޹뿪꣬ûʲô仯ס޹ʱȴã޹ƺҲΪ
ûж룬ýпعԺɵ˯һ
ڶ죬һֿʼ̿
ʱͻȻߵ
ɻ¥򿪷ţҵĿɫӵվǰôˣ
ȿһ¸Ժ󣬲Щϣ´ڣһͬ⹫͹ùãȥʱ⹫͹ùãǵҪ£Ѿ˴ſڣҪˡ
ⷬ˵꣬Щţ˵Ҫ˵ҡ
˵Ժ󣬾ʹæ뿪ҳʱض
Ŀŭɫ
Ϊ⹫ĶԼĹףӦò˷
Ϊƴ¡
û뵽󣬲Źһϣ˺֡
һ·СţҵĴųȥ
ףǲô
ôϢˣ
֪ôֲڵĵӣŴýˣΣܸıЩϺͼĹͬ
ֲУ޷ЩϣΪ˼ʲô

ܶҵˣԺ󣬶СֹʱȥſڣҲֻΪаˡ


84 
ǰΪ׵ˣɫŮ
ɫĮĿޱ飬Цư⡣
һЩϣе㸴ӣΣȴ˳
ˣ֪ŮҪȥҲԷУǿŮЩ޺Ρ
֪ѳɶֵֵ൱ƽûеڶ˵棬
˴֮УҲҪ̫ڵġ곤ҫ棬ǰһ£˵ЩΪҲǾľ𣬿ɽ¡δؾͻ
ҫÿɽлʯĪʧֻһ⣬Ӧú޹ء
ȻˣҪһѲ֮ϱԬҺƼҴˣԺҲ޷ﵽңеΣҲΪȽϺʡ
УǾеԲסŮԲųԿο䡣
סͷ˵һȥ컹Сұڳˣزңϣҽ֮٣տ졣
ġҫŵ
ٶԣתҪȥڡ
⹫
ڴʱţڿ񱼶
ڶ˵ע£嵽֮ǰסǣȵɽʯʧңȥ
С죡ʲôȥ缱
һۣȵ뿪֮ǰûȥ㣬ǲģ㲻Ҫô£
ûǵĺǳȴվıֱͷ˵⹫Ѹߣܲڵŭ𡣶ңɽʱǡǡҲڳҪһĻǾȥɣ
һʲôһ򣿿ɽʱ綼ڣƾʲôãǴɵģʲôݣŶ󣿽㽻ڣüߣΪǶϷ
죡㲻ҪˣﲻӦĵط
ǰһӽڣֱһЦ
£
ϣҲ׷׸ǳ⡣
Ǻò˵ŮǸŮȥڶôԱƻ
Ƿ޻̸֮
ֻԼףɽ䣬ȷʵ
޷˵ЩʧĻʯǱ޹Ǹ˻֮Ϊʯ
Ҳأ⹫ʹãΪȥȥڵŭ
ܻȥҪЦңɽ۾һɣԸĶӣϽؼ塣
ʱ򣬺ܶƳǵˣǰľ£
ǰôһΧʮˡ
죡һȥ
ҡͷȵԼȥ
գ͵ȥ
죡ڸʲôҴԶĴ鱦㣬㲻᲻дһ£ͲҶȥɣ
ڴʱȺĺ󷽣εߺ
һ٣һɻؿ֮εӰ
ÿһȣȺд
֮٣
Ȼǰ֮
ۼڴ˵ˣͻȻըس¿Ǳߺ֮ܶɢóһ̹̹
㿴κһģƵˣڰ֮ٵͬ£
ҵİ٣ʮңų룬ʱŭ
ԱߺܶƳǵˣֿԺ󣬶΢΢ڨЦŴк
үӡ
үá
үþò
ٶЩ˵ʺӶԹģΪԵ·ߵڵء
Ƴ壬ʵλʮδ
ںƳǵĴУΪ֮İ٣ʵǺƳǵĳǺƳȨƵǸˡ
񣬺ƳǵĳȻңһΪһİ·úܶ˶ɻ
٣ʲôЩ㣬ɴ˵Ϊ֮ʵǺͰƽƽġ
϶Ƴҵ𣿡Ƣ𱩣һھͳںƳߣҪǰ֪һô
ᣬȴ޿κΣû㣡
طҲٹЦһϴҾﶷúȤǰɣ
ҵ£ֲܣ
˭йǵ£䳰ȷ˵ǰڵĿɽŪˣ٣ӿˣϼ֮λǿɽͿˣͷɲ̫ð
ɽҵĸɽˣҾǸλãҲ̫Զ
ٹЦרʹһ㲻ӡ
ܶΧߣⷬԺ󣬶˼ⷬе
ҵһЩˣϸԺҲΪλɽͻȻˣ᲻Դù
Ҫ˵ĴӵۣȴҲɷ
ʱǸˣѵԡ
죬ҸסָָˣЦŽһ£ָ죬ҵĺֵ졣
áæ
˰΢΢һЦº͵˵ζص鱦ĵ죬ʹߴңҺһ˺Ƴǡ·ϸңýڣսѣܿ㡣
˰أ鱦˰أ꣬ԹӰʫȥ鱦ģǴ˺Ķӣ
鱦ÿһεͽڸ쾳ڵΪ
Ƴǣ
Ⱥеһˣ˰عʱʼնȷݣ̲סг
˰أ
ҵˣһԹ˰ء
ʱΪ֮İ٣ΪλԹضԴˡ
ʹаʫڣȻ鱦壬˰ȴ鱦ĺĸףεүү鱦һ֮֮ϵݡ
ϴˣٺƳǣΪġٲٵЦɫѿתͷ˵רŸΪ鱦ǱĵӣֻҪϵģҪﵽŲ㣬ҲԱ鱦ɡ
ٺƳǣҪҰѾͷһ鱦
֣ص
һеΧߣҵˣʱȻ


85 ͽ
Խȥ鱦Ҳڵĸӹ𣿡
Сӡʲôʺˣ
˵˰ǼԴ˻鱦ġصÿһ鱦ո¶ͷǣɲֻһͨô򵥡
ҵİʫǱ鱦ٲȻ鱦ķ
۹鱦ϵûһСɫ
죬ƾʲôϣ

ڶΧߣһٵ˰ص⣬¿
Ϊ׵ˣʱҲɵˣʵڲ֪ý羿ʲôʺˣ鱦˰ˡ
鱦鱦󣡡缤΢˸⣬öڴ˻ر
ϵԼ侲òƽľԺеؿΣ̽˵ģ
ΪǿЦ
ľȹҲɻ˰أЩĪ
ʱȻεʱض˵һƳǿ
֪˭ˡ
˵עĿ£鱦˰΢΢һЦ鱦ԻʶЩΪ鱦صЩӣþȫ֤Լ
ʶ֮ܣУҶҲС
һΣ˳ͦţչֳš
ҶӵĿ⣬Ҳҵжϡ죬һڵĻٺƳǣΪ֣ǰ鱦󣬴ӽԺ鱦ӵ
Ȼģҫˡ
ˣ˰صǷԺ󣬶ԼĿȥ졣
һԲ֪Щʲô˼
үӣó٣ոûпϷҸ㡭
һƳǵˣûյԣ˱ȥǷ£Ժܴһ顣
ٺ٣϶㱾²СٴЦţԼܣһλÿɽ㲻ԼΣȴҪȥ
٣ܱ𣿣Ȼŭ
ô˵ںͻȻ˵ҿط㲻Ҳա
ɫȻȴûлӦ
˰أüͷ˵үӣĹùãһͬȥ鱦һš
ʲôϴǣᱻ鱦ɣǰɣ
˿죿
һ죬Ըˣʲôһ
˶˰صǷ
磬죬仰ԺҲȻһ𣬲˼ؿ˰ء
˰ͷ
֮ǰɫȻģ˸ɫԥ
鱦ʵ̫ˣõѾǲҪңһͬȥ鱦ˡ
˷ܵ
˾شߴϽӦ˰طڡ
˵˰صĳֱ֣ϵڱϲһʵξ
ЩǸŮűԣĺܲ˳ġ
˰ˣҪǰ鱦󣬳ңҲƳĵĵطһԸ⡣
ҿڵĸӹ壬ˣ̫ðɣҲڴʱԶԶ˹

ôҲˣкϷˣ
Ƴǿ֣
˵ĴСУ֮յͽŽ飬˹
ͽһ֣ڶˣǺȻ˵Ƕ׷ȵĿ⿴
Ϊֹ
鱦۸ˣ
ŮŪĿɽȻ壬ֱˡ
۰ͰͿһָҪѹ˰ء
Σ쵰Ҿ֪Ƴǣ׼ûк£һָýʱҾ͸ˣڵˣҴ⣡
ͷյӣҪŲôûеŲ㣬ڲգ鱦ԸɣôͲˣ
˭˵ǲյģһĸϻļƣҴýɽ󣬺Ҹ˵һ£Ҹ׾ͬˡҺɽҪȥڣʽΪڵӣ
ǰɣҲҪɽСʲôͼˣȻͬʱ鱦ڿϣ˼С
ڶļ壬Ͽ𣿱ʮ֮ǰ̤ŲĸӵܣܱɣΪڵĵӣ
ѵҪΪ
辿ʲôһ
еΧߣ֪ĵȻǱź˰һͼʱױסˡ
磬Ƿ֪׿⣬ͽɽʱЩ֪ˡ
㣬ңҲΪ죿Щˡ
ͷ˵ʦ˼
ʮ̤ڵӵܣŲ㰡ңЩ壬ڵӵܣҲҪŲ㾳簡ԵЩżǼʮĹذҲǶµģ˵ƾƣ
ɫĮǼȻǹصƶߣıֻҪʦˣʮĹأͿױƵ
һ£ͻȻʲôٺһЦôҲȫƵԺ󣬻ͬĹҺӵܣҲҪʮ֮ǰͻƵŲſɱڡ
죿ɻʡ
ǼʮΨһ֣µ
һסˡ
Ŷ˳˵һɽ飬ֻһˣ޹ءüͷһ壬õ޷Ū࣬Ӧʵȥ飬ֶŮ
ɫȻһס
λԺŪǷ̫ˣʦܲϲЩҵϣɫѡһɣ
䣬ؿһۡ
ңңҡһΣҪ˵Щʲôȴ˵һĻ


86 Ѷ
һ䡰ʦܲϲ̣ǷԸ⣬֮λҪó
Щҵϣѡʱ⿴һۣѾԵذʾˡ
֧ƣңӽԭأҷһ䡣
곤ҫ棬̾һ˵ǻ˼ѡһλµļ
ɫĮӻ֣Լǰɺͳʾȫȥ
²סҫԣô˵صˣȻȥ
ʧǵɽקţҲѸٴſ뿪
ֻһ򣬻ǰˣֻʣ죬硣
ϣǽȥ˵
˰غͰҵİ٣Ҳ֪˵棬ֿã˵˵ͷ£Ҳҡ
ϣȻؼҰɣҪҪȥ鱦ϣúãȻֶ˵
áҲͬ⡣
ܿ죬ҡң鱦˰ءΣҡ
ЩڶΧߣҪﶼɢȥˣҲȤ𽥴ǰȥ
ǰǰһ£ȴͼӴ׵ģѸٴ
Ƴǣ֪鱦ڣڡ
һʱ䣬֮쳹Ƴǡ
Ϊ죬鱦˰٣ԸӴһͬ鱦
ڣǿҪλʾִңȫ׷ɽıʮĹأδ̤ŲʱҪɽ
ʮκһƳǵӵܣʱû¡ع
ǹΪʾ˵ĸףаҵİʫ걻ں鱦ʱδ˵ĺ䶯
죬츳жôĳڣ
ܶˣжôһɻ󣬲ԭ죬ôͻȻʣ鱦Ϊ˺
Ƽҡ
ովجĵ־յϢԺ󣬻겻ػݡ
ڣԬӨҲͨЩߣ֪˷ǰĹ¡
ɶý磬С֣Ϊʲôû棡ԬӨģеƿƿ޹顣
ɵݿµ־Ƕ裬һľ
Ƽ˶ǷԬӨһȭߣһߴһ־㲻ҰǸ죬ǼŪⱲҺû꣡
־צ̬ȫޣǷһԬӨͻȻǿҵĻںޡ
ڵڼѹ£ݵ磬Ȣǰø
ûԬӨƼҺһҲҪŮ˵ܣ쳳¡
ʱĺãڲõ
ףΪ鱦ڵĸ߿ؽѡһ룬Ժ֮·һƬ
Ϊ죬˰٣֮ɿڣƵڼʮĹζϱж֮
ңԺƼҪٶЩʲôƱػڵı
ˣĴˡаغ
Ҳڴ˿̡
˰һˣҵ´Ųˮ˹ؽ
죬ܸģ鱦󶼿Ը㡣վԣѹȰ˵˲֪֮ȴ֪ȥڣδؾﾡãȥ鱦ֵԺ󲢼ս
ͷЦǸ֮лл㡣ҽеңڻģһ롣
Σֹ˵ЩʲôأݺݵһۣȻΪ㣬Ҹ׿Կˡе鷳׽ұϾڹϵУɲҪԻˡ
ȻԵʵ벻ͨΪʲô㸸ҪΪ
ýйܶĽ֪ϵĶ֮ο˵Ƴǣ컹Կ⡣
ڽǰֻչʾһֻǱѪڵͮɢѡ
Ϊ˵ףڼضĹе㲻̫ʵ
ܾã֮Ϊ顣
ΪʲôҲ֪ȷҵ´ġʵҲеɻ󣬡ô࣬ҵȻˣǾͿ϶û⡣
ͬڨڨһЦҪǿǣҴã⹫
СȻҲҵĴڣ˰غжξ룬ûλֻվŽ
λ˰أһûһĽһʼȻȫû顣
ֻý֮䣬̸Ѫں͹ڣڵһЩѪں͹ڲȡı
Ͱ٣ȻҲûж˵ʲôʼ
һǾ̸ĲˣҲе㲻ͷˣ˰غһۣ˵£оΣ
˰΢Цͷá
ֱʱŶ˵үӣǰΪСʦõ飬һЩ˶вǹ˵㡣Һദ꣬Ҳ֪֪ˣҲ˵ҿԱ֤ԺڶԴҵ£һṫƽ
ͣһ£ɫȻ档
УҲʵ㡣һڣлĴȫͬ
ɽĺɽиˣ졣
ҪΪͽ
һ̲סһС
Ȼһ¶ϲı飬˶˵ʲôæȲصͷããʱȥڣһڵӡ
˰أⷬҲ΢΢ɫ
죬ֿ˿ԼĶΣͻȻʶԼĶӣʶ˷Ȼ洫
죬Ȼܹںɽ˿УǾζϱв
һ̣Ҳʶ̤Ѿǰ϶ˡ
δ˶еɥ
֪ʹûܹ鱦ͶҲεĺá
˿ϵ죬ûĻԺƱػԾ˵ٶȣѸڡ
죬ֻҪǵεĺã;Ѳˡ
죡лл壡ȵ
лл塣
ЦЦʱ䣬һɽ
֪ˡ


87 Ŀ
֮죬ΣںƳεһ顣
εĸ˰أӦǰԺ󣬾ͺͰٻص˰ס
ͽ飬ңȺȥڡ
ʱ̣ҸϰµЧʣȴΪˡ
ڶ죬ҫΪ׵ĸϣ󶴵شʧ𣬰ļ֮λ
磬ļ֤£ѡصҵļ֮λ
ɽӼһ겻Ҳȥҵ
ֻҪһ죬ɽֵ˵һѹǵľɽֻܹԹ˲κηͷ
ǰ۶Դˣֿʼ˼ֺãżݵĸ¥Ҳ»صС
ͬţƳΣ֪޷ıľȥ˰ң׼׻鱦ˡ
糿ոĹ㳡
㳡ϣڶҵ꣬ϥţĥȭ鼼
ԶҲЩ굱У˶
ǰͬ꣬񶼿Զǣûкһ顣
ǰÿһԶʱܶҵֺ꣬õغ׽
Դϴڹ㳡ϣ콫شԺû˵ء
ٿһ֣ܶеҶɣˣһž桢ĽݵĿ⣬׷׻۵ϡ
úγһ
ЩԼ꣬ǳ˺󣬲Ž
ǵĿ⣬׷죬һ·Ρ
̶ʱ䣬֮ʹ˺Ƴǡ
ٽİǳǣʯǣǳǵĳڣܶҲ
Ϊ鱦˰ңΪڴʮĹδ̤Ųʱ򣬾׳֦ɽ
Թ㳡Щ˵ǰ죬ѾһŵĴ档
ô벻һǰһͬ㳡Ϻ롢Զս죬ƾʲôԾţһػΪ漣
ЩչˣллԺҽҪȥǱġ쳯ι
⹫͹ùã˱ţҪȥɽʱеˣû֪һ
ֻ䣬ðž޴ķգȥ֪
ңǰڹ㳡ʱҲûΪ⹫ʧƣǰ
ĻмھҪ뿪֮ǰǰл
Ҳҡæȥ
ԺЦݣʵһֱҾ֪˲ͬȻҲԭܾãһҲܱڽɣΪϿɵĵӡ
ͣһ£˵һǵ͹㡭
ͬΪӵܣͬΪοصˣ̤ŲԺ󣬲űʽɡ
ͬ
鱦˰٣ڴʮͽأΪΨһǸС
λ֪ԭѹûмƽϿɽıλ
죬ƵڵĹŤתҵľƣ
չֳľɵĺ䶯ԶԶС
Ϊý緢ʲôΰ²⣬ипǧ
С磬ڴʲôѽųģضѯʵ
аǰ롢ԶսʱҲվһߣ˵롢ԶҪ
˲㡣ЦŻش
ľ
꣬ԺҲԵú𾪡
Ƕǵãһ뽻սʱľ硭ֻ㡣
ʱֻһ࣬ӵȻͻƵĵڰ˲㣬ٶȿļֱ˼顣
С磬ѽѹڻΪһݡ
һ࣬㵽˲ľ磬ȡֲ̫ˡ
Ϊȷ³򡣡
ӦǿǱɡ
ܶҵŮԾؿ۷׷ףϵ̾š
ֻԶԶԶһ飬ɫѿ
һԣΪΪҪǡ
죬ҲȷлԺǡ
㳡ϣҵĶɣԶȥʱͻȻĬ
¶Ϸı顣
Զʹͷҧȥӡ
ѱԺ򲻿죬ǣǶֻܱܣܷ
Ƶʮɵ죬ԶбڴɽĸӵܣԲͬ
ķɻڴעʵܸġ
죬ҲûǣǸӲԡ
ΪԺҲΪڵĵӣˣڣǣǶкùӳԡ
ΪԺֻͿԲͼ
ԶҲ֪һ㣬ԶʹһԲȴйеĵ⡣
Ҳڴ˿̡
ż֮λĸ¥ϣڽ̸ͻȻͣ
ʯ̨ͷ·Ĺ㳡Ҳע졣
Ǹ
롢ԶվԺԥһ£ڵ֮ʵ޹ءЩȻս˼ʮΣҴδ޹ǡ
Ժһϣ֮սʹֹҲٽҡ
ϣڲõĽܹڿǣʱʱǵս
ллЩĸԸسΪҵĥʯΪǶл̤ڡ
ϣҲܳΪڵĵӡ
ʱǵսڣҡ
֣µ
ȷʵδԶ˺һֻʮһ꣬ûմȾ̫ɽıӡ
ûԶЩϵսĥ£ԽĥԽųĿâ

ע죬ȺԶˣ
ΣĿɫ
Ǹ̨ϵҲۣԹĿ졣
ԶһãȻ̧ͷؿ
УûпȡЦ֮⣬ûпΪӦе裬ֻϡ
һĽͻȻսȭͷһ£Űɣһܽڣҵڣһ㣬֪ҲȲ
ҲǣԶȵ
һЦ˵ͷãһڵǣ
ŰɣһͻСϲˡ
Цġ
ʯͷϣŤͷ̳һӡ
ǰЩһУڽ춼˻رղʲôԺ
ͷ˼˵Ҳ֪ýڣʲôҿýõģǾǣµķʽƺýɱˣֳɳȾҪѵú󡣡
ǺЦöڽ쳹й˳ȥޱȵĳ졣
ԺҽΪı˶ˣûû䡣ɫ£һֺ˵ңҲϲöϲãڷɺڷɡ


88 ƶ
ҹĻ١
Ƶɽһֱƶ˵ľ޴ʯΡ롣
ɽ£ɽ鼤
飬ɽɡ
Ťͷһ죬е㸴ӣ˵أ
ӦʦԸֱӴȥɽ
龪һ£ļٵģ
ЦҲǼٵġһ뵽ĪģԺͶһСʦ壬Ҳеѽܰ
һ߹ʺˣһۣ޺޵˵ҲŲܣҲẰСʦ壬㻹ûҴء
˵ţеģʯףѳɽ
ͷһɻ󣬡壬ʲô
컹Ժ壬ҾʦֶˡһΣȴûϸʲô߰ɣȥɽ
ɻصظš
ʱɫ׺ȥҹһԲ֡
ɽĺ󷽣һɽ԰һصɽ£Ӱ
һͨɽʯָ˵Ҿ㵽ˡʯߵͷɽȻ˽Ӧ㡣ǸˣԺڵʦˡ
ΪʲôǺɽɽȻ֪ڵĵӣӦòμһʽ𣿡
㲻ͬҡҡͷ͵Ժͻףڵֹ򣬶㲢á
һͷˮ
ȥɣʯɽʱ䣬СӾͻףжôˡ仰ûֱȥ
¹£쿴鳤ʯɽ԰һصɽ壬гɻ
һҲûʲôõֻԣҹʯɽ
ͨɽʯһҹʱ䣬ʱߵͷ
ʯľͷһƬ⻬ʯأʯֻмݡ
ƣϵԼƽľûüϸһһݴˣ
ǣһ
ɡڵˣƽƸո˯һ㣬СĽ¡
ʶؿ¡
ǹ⻬ʯϣ˵⣬Ѹٵݺύ֯֯һ
һĶǵ֮ӿɫһ䡣
һ̣ע⵽ɽһشصţţѸٵطµʯء
ܿ죬ЩžǻҰɫĵ̺µʯء
µʯأѶʱֻʣһŵơ
˿̣·׹ƶˣһŻҰɫƴأھдš
һģߡŨ֮УڴǺȻƮˡ
컷ܣֻǺţѿɽҲأУֻʣƯƲĲݡ
̣δһӱޱȽ
ʯأֻŵһ£ʹɽڣ׹䵽ԨˤĲ
ǲݣϸ룬ȷͲ֮䣬ǰʯԺ󣬲ŲΡΡһ
һֻٿһ¡
䣡
һӿŵڳһŵף˲仯Ϊǧ˿
ͻȻеȫ飬ͼȥܣɲŷſͷǧ˿ҵйڣֱӿԺ
ҲûججͷؽᣬӶҡ
ڣÿһѪ⣬ÿһЩ˿еȡ
ڶڣٴδǸ
ͷĿѣ죬Ǹ𣬿˵ڶֻţǰȥ
䣡
һŵӿ룬ֱ֫ٺƳӯѪ⡣
񵱳ý磬ȥѪʱһ㣬ͻȻ˿
˺ѷεľʹÿһëڴ̲ס˻
໣
ʱϿʼգЩաۻ࣬ųڡ

ǿžʹҧٴǰȥ
ÿһµƴڣᱬ˵
Щ׾ٵأ˲ӿڣѪ͹εڴ̼
߲Ժڵʹĥԡ
оɽѿһ
ͣǶ
ϴߴǸʱҲƽϢڵȺʲô

ͨĺúķ̫̫
˴˿̣о塭·ѾģǻججԺ޷ӦĴڡ
ˣˣ
ʱؿ쳣ԽԽԽԽ죡
ˣ
һشеԼܣı¶
쳣ֻھʱŻ֡
ÿһ쳣Ťתƣͨһ֪ȥս
һΣҲͬ⣡
ļ٣ƣҪԹȥ¸оĴڡ
Ҳ޷壬һ̣Ǳһµ¼

ڣͣһӵֻ
Σ֮У˼˷ܡ


89 ĥ
ɽ
ããɽڵ֮գӭƮչĿӺɽ
ԣվŽҲͽ֮һ㣬һ־ȵɽ
ˡ
עһͻȻ˵ʱ䣬죬Ӧѵ˺ɽɽ
֮Ѿʼˡ
ʦΪʲôѡ죿ɻѡ
üҲ˵֣ϣҲûпر츳鱦˰أʶȻ죬֮ˣʦҲ̫ѡ찡
ΪĽ֮գҡҡͷҲʦһһֻӣǵǰʲô磬ʲôݣӦš
Ȼ𾴡
ʦδͻƣ䡭ľûĻӦһͽܣұΪͽˣû뵽졣֮ճĬһͻȻͽڵĴҡ
죬֪߶Զ֪ߵһһ
ʦͽܣϣҲˡۣ֮ĸɽŨ򣬡Ǳж󣬹˽죬Ӧþһˡ
ͽ飬ôһ˵ж¶ĽĿ⡣
ƺ֪˿̵죬ھʲô

ɽ
߲߳죬粽Уòͣ
ˣ
ٵؿڴ
ѼԹȥ죬վԭأĸϸ΢仯
˿̣ڣ֪˿š
Щ˿̲žѪ⡢อڴȥ

ټ߶ǳȥǣЩҵ˿
һظоڶ˿ӿ麣
ֻһ麣ͳЩýͨһȡȻҪǿĶ࣡
麣ʱڶ̶ʱڣ麣类˺ѰģѸٵʹ
ˣƵʼӿ죬еЩ˿·ҲԱƿˡ
һƵ˿ԭܶɵͣȥ麣ʱ쵽ǻѪ⡢อڵ˿Ծ˵ٶʧ
Щ˿ˮһ㣬ɡ
һǻجج״̬˹
壬Ȼеʹޱȣȴ壬ӵƿȨ
ڣǴߴ
찵ҧٴǰУ̤һ
һ͸еһελǵĺˮ߶
ţ
һأһӿĽŵ롣
һһڣ˲ֻΪǧ˿ɢ֫ٺ
ŵţ
ӿڵ±ñ
ոջָѵͷԣһԻˣ˺ѪʹУȫŷ͵һҡΣ
ʶ壬ܳصִﵽ˼ޣ
ͣ£ŻٴǣЩ壬Щ˿

Ĺһֵ죬·ǽڻѪȸԾڿ
ú麣ţȻһƽ麣׵ɱˡ
һ£ֿϲھŲ㣡
ýڣ˺ܳʱ䣬һأ˲麣չ麣ŵھŲȻһ·
ô벻ֻƺ˼ǻҪ֮ãܳŵŲ麣µɱ䣡
Ȼô̤뵽ĵھŲ㣡

ȫĹڲϵĴţ۹ĺˮëʳ
ЩˮʧͻȻо壬ԽԽƱӲ·Գӯ
žϲ֮飬ţͷųʶҪ֪ܱߡ
Ĵ֣һ޷ĸ٣˲ܱߣֱһʮף
һʮ׵ķΧڣƲڵϵéҡҷʯıʪо
ǰڣһǿϢĿֲҲȻӳԺ
ۣĸܡ
ʶ£ǲڣ·һȼŵ̫ͷž춯ص棡
ӲڴϢôӴôĿֲ
ֻԾʶ֪һֱ΢УǲڵֻҪһֻۣԶһͻ˲ҷ
ýʱԶصľʶҲ֪
ޣͮѪϢҪǿһ㣬ʱòɱ⡣
Ȼǲڵȣ·ֻǾµĳ
ө̫ȥԣСĿЦ
̫̫ǿˣǼһôп
ףڣһ͵͵ûϵȻ˿ɹ۵ľ
һ£˺ȵҪ˼룬ȥ
䣬ͷųȥľ类εľƸϼѹţ˲ػԺ
͵һѹ֪˿̲ĦԷʱ̡
ȻһӵĻ㱣壬ƺӦǰӿЩ˿˴롣
Ǽ
ͣͣһģǲݡ
֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪壬˶˿Ҳˣ˶ٲ
󣬵ߵǲǰʱ̧ͷ¸Բ¡
ɡݣһδٻڡ


90 ǵھ
£һشصţѸɢܿ죬¿ʯء
վڲǰȻǧ˿ڻţ쳣ȴƽ
ǼݣͻȻЩţûеһʱݡ
ǰԾʶһθ֪֪ڵˡһǿ󵽲˼Ĵڡ
Ϊֹû˿ֲ
ٴδߴ١
ԥε죬Բٶ룬ƿ롣
һݣˡߵͷȵͽʦ
ʱѾ֪ͨҪԵˣԺڵʦ
ˣһЩɢ֫ٺǧ˿컯
˵ĿģҲ䱻Ƹ룬õ˵ˡ
ĺӡ
ªĲڣһߣڣϣȤش
ͨţģ֮
ֻ۾ǳˣ֪Զ֪̽ĳµ⣬β׷ʲô
̧ͷԸ
ͷ죬ʹԴԣڻ̧ͷߡ
ҽ׼ţӽԺҾʦˡ΢Цţһлҳ˵ڣҹͽܡʦ˭ﵽһĸ߶ȣȻ֪Ҫȥ˵ʲô
ֻ˵һ㣬ʦ֣ѳԽҡ
ϣһܹһ㣬ҲԽΪʦһƬأȥ׷Ķ
һһƬأ
ָĿһƬأǽڿռ䴫󣬶ԶǺӡ׼ɫƽڵأںǺ֮Уֻ΢һ硣磬֮صĵھ򡣡
֮أھ򣿡һãȻ
׼ͷҽµĴأ֮صĵھ򡣶֮УһأһоŸ
Ŀɿڴ
׼Ŷ̶̼仰͵߸ص֪ǿҵĳ
Ȼں˵Щȷǹһ㡣׼ɫһ࣬ţĽҸЩ֪Ǻӣܳޡ
һ죬ʦһ̤ȥ֮ء

֮صľŸ磬ÿһһڶǿʿӡʿİ˸ȣҪٺܶࡣ
ŵϺŵʿ߸
߸ʿӦöֱ֪鱦ڣҹȣйڡѪں
߸ʿֳַͬˣڡѪڡΪһͬˣǺ鱦󡢻ҹȡһͬˡ

ڣ׼ŵƮţûйȥ˵֮أûȥ˵˸磬̸ֻһЩ顣
˵Ļһһ
׼ţһȫµĴţʶСڵҲֻ֮صĵھ
һ죬׼ûȥ˵κ£ֻϸµؽķֲĴ۸ӣʿ֮
ú
׼ͣⷬԼĥĥȻúϢ쳣ãȥϸ΢仯
Ϣãָ˹ҿʼ㽲ʿĹ֪ʶ
ṳ̂쾳֮ǰҲᴫκֻҪ麣ɡ
׼赭д˵
Ŷɵͷ
׼ĬΣͻȻ˵֮ǰиˣѪǣǸ˭
Ȼ˼׼ŵ仰Ҫҳ𰸡
˵һΣ㷢˸գ춼û׼Ŀơ
ͻȻôһء
һҽʦҽ԰ɣ׼ʡ
ͷǵġ
ʲô
лĺ
ĺ׼üͷ˼κҡҡͷ˵û֣ҪôһҪôͲ򡣡
ڣֶܹΣѪǣ㼸̥ǵˣָ
ˣÿһʶ˽лĺ
һǸҽʦҴѪǣѵ
Ȼ׼ŵͷҲ֪ںĿģԸ⻨ôľȥѪǡˣԷǱѰǴģǡ
׼ͣ˼Ŀ졣
κӻ֣ʾ뿪ߵݣӽԺ㣬ȥǱϢָ
ʦˡϹԺ󣬱˳ȥ
׼ŵǷеңҪʱúȥ
ңҲеƣҲҪú˯һ
ĺ
ڣ׼ҪмѣȥһˣûôһˣȻԸķѾ޴ľȥѪǣȻ³򡣡
ѵҲһ츳ǱҪ֮Ϊͽ
ҪͽΪʱûнߣ
֣ˡ


91 ǰ
֮£ɽĺɽ׼
ÿһ磬׼ŶʿζĻ֣һЩš
ͨ׼ţ֪ʮǰΪ̫ʱ
̫ʱ飬ޣ˸
壬ֻǴ׸򣬱ǿ֧䣬ΪصļƷ
ֱʿһ֮·ý麣𽥰Ѹǿūۣء
׼Ÿ֪飬֮
͹ޣӵ𣬾ǺӵĳѪ̲֮Ŀֲ
ǿĴӵǿޱȵѪеѪܹͨңеѪޱ䣬еѪ̺еѪ
壬أĻ㸡ǿհ
׼ŵ˵κε壬ӵһֲֻͬ
ֱΪѪ֮֮
еǿ壬Ѫ̲ط壬ǻѪѪ֮еɽ纣
еǿ壬ǿǵء
Ҳе壬麣ڵΪ
Ѫֻ֮֮Ĳͬչַʽأӵܸ컻֮
壬ڵΪһ׶κҲȥİӶȥꡣ
Ȼûоԣеں֮ǰ֪Ĵڡ
ڵ̬
žǿԾʹ꣬ʶԼ꣬Ӷʼ֮·
ĹڣΪط⣬ѡӵʱ򣬾ͼ俴㡣
Ҳˣڵĵӣвľ
ڵĵӣ棬ὫҪľϣѡĵӣҪڳʼʱŲľ
ÿ磬׼콲ģǹʿ壬ͻ֡
磬̵ѧϰ̫ŷģ͹޵֣һ߳õ
̫ŷģǹʿʱ򣬹ͨصһַʽ
͹޵֣ԡ
׼˵гһ߳ȥؽأһһЩط֣ܡ͹ޡ
ʱ֪Եﾡã
٣ԺЩֲ彻
һʼûеִȥѧϰ͹޵ԣһ׼ŶЩ⡣
֪һοڵĹʱ뵽ýĮµʯ
ʯǽϣһʯϣ̻Ź֡
ʱѾѧ˹֣ܿʯϿ̻֣ʲô
֡
һδ׼ŵĿУ֪Ժ󣬾Ͱٷְٵؿ϶ǿ޹ǽأһָֻֻ񷣬ɽ޴ֱۣ飡
صĵص֮УһҲʧ˲֪顣
ϰһʽŭȭһ飬ǵ֣һԴڣȡܡ
ˣȥϰ֣һ㲻ִǳġ
棬Ҳ׼Ϊ⡣
죬׼ţȥϰǿ֣ȥ˽ʿڵԭ׼ŷ
ϣͨ׼Ŵµĵͼʯҹҹޣȥ麣
죬һͷڤ޴һͷ޸Ϊʳ
ÿһΣͷڤ޽ʳﶪ£ͻһš
ýʱҪõһͷ޵Ѫ⣬Ǽѵġ
ɵ˴˵أÿõģǶ޵Ѫ⡣
Щ޵Ѫ⣬ΪճʳҲ׼ŵķԸûпöڲȥ麣п١
Դڶ޵ȻȻأɢ絽Ѫ֮Уอ
Ϊҹĵͼʯ̲˷㹻ȥһ㿪麣
ʱҴңһգۣ׼ţɽ˰ꡣ
ڵ麣չھŲļޣ
ֻһƿ쾳
ʳ˶޵Ѫ⣬ʱǿ׳ֳһЩ̲صͬҪ̫̫ࡣ
ľҲڰ֮쵽ܱס
һ磬һִȥ׼Ƕ쾳ͻƣҪע
죬׼ŲȥѪ֮֮ĸص㣬ȥƾƿ쾳
쾳İ˵Ҷ˵ˣʣµҪԼˡ
ģ׼Ӳ߳˵ھŲ㵽죬֮·ϣĵһƿԺƿĸࡣƿͻƣһζĿޣҪĸȥơ
˰ˣҲóȥ߶߶ˣкô
鱦һʢᣬڤȥŵƸ㣬ȥ鱦ѡС⣬ֻҪʾƼɡ
쾳֮ǰʵҪȥ˽Ϊ粻㣬ѹܷӳ
һ˺죬ͿԳţȥѧʹˡ
׼ųſ֡
ƲУһͷڤޣϲϸܵ磬ͻӿ¡
ڤͨ尵࣬ĵ֮ͫУʱе˸
Ժ󣬳ȶһ£ȫ׵磬С߰ڡ
ȥɣǰ鱦󡣡׼ŷԸ
ӹǿ̻ššֵƣеСأڤ޵ϡ
ڤЩ鲻ԸŤһӣͻεţˤ
׼һ㲻Ҫίϣһģ
ڤĵֳͫǻ۵Ĺâ׼仰ԺЩɻ󲻽⣬һʱûĥ͸
ȥ鱦·ҪǵҺùӳԣ׼
ڤ޷һίĵղҶˣ߷ɣ˲ƶˡ


92 
ɽ
ͺͺɽ壬ʡƷηֲɽУһ޴ɽȣ鱦žС
ɽڣʵʯ¥ʯϣ֯
鱦ܱߵɽ壬ʯڶʯʱ鱦ˣЩʯڽ
ЩʯΪ鱦ʦĶ
붴ʦһŽ̬
߳ʦͷ棬ġ
߳ʦеֳЦеǴͷɥһ˵ģ
ɽȱڴ鱦ĽţʱлԶǧ
ҵİʫʢװεϣЦݣһ˹ͻӭȥʺãΪ˰ס޵⡣
ºȹѩײϹε׹Ͷ䣬չŮõһ棬˼
ֻǣȻʼնǳЦУ·Ǳغǳ
֮ǰ鱦ݵλ鱦ǾԲίȥӴġ
ȻΪһýΪ鱦߸˵ûܼʱڡѪڵĶͮĪý磬ҹȫҲʧأ鱦ĵλ
Ϊ˸һʫϳһ䵽Ҫǰӭĵز
Щ鱦˳˳ˮܸأûۡ
Ϊأ鱦󼸸аĵϼһҲ˼ҷ
ˣýʧ𣬴һֱӻĸƺе㻳µִµݡ
鱦Уɫϼһˡ
һʱ䣬Щﰵ̽Ŀڷ磬¶ҪΪµ˼
žܾ˼أͷ鱦Ĵˡ
εʢᣬٳֲӣȻԺ͸ѳͷˡʫ
꣡꣡
ͷޣһ޴ӱʻ
ϣҹȵɣɫˮ俴Űʫ
ɣԣԬٿһʫȵʫ㾹ȻӴǣ㣬ҼҷͲý磡ûо쵽ںѪڵĶźҼҷ
Ԭ浣˺ʯԬ֮Ԭ괺á
ҹ߽ýԬ棬Ԭ괺ӣһδԬ浣ԬΪ
ԬܹҹΪӡȷ츳Ƿ⣬ԭ
ԬҵԬ괺Ȼ߳Ǹ֮УҲͷǺȣԬ괺ҲͲֵһˡ
Ԭ浣С츳ǷѾǻҹȵĵλˡ
ҹȣһɽȣȻĩһڻҹҲǵ
ΪĴڣԬڻҹȵ嵱УŻǰǿơ
ԬңҲΪܳΪʯǵĵһ塣
꣬Ƽ֮ݵ磬־ȢԬӨҲǿڻҹȵλ
ϾƼҺԬһҲǻҹȵĸӹ塣
ԬǰԬ˹ںѪΪҹϵɣҪӦȥҹںѪڣαΪأʫһɬǿջЦ
ںѪڣȻŹԬҲͬѲ˸ϵΪʧδֹܷںѪڵĶ̤ý磿벻ý磬£
Ԭͣһ£ɭɭؿŰʫͻȻѾͷҪò򣬾ͳҸĿɽ˵ڣмϵĶϼһкøУ㻹ǰɡ
Ůˣò⣬Ҳûʲôõóֵġ
Щϼһ檣ǵϣһôû˱ӻ㣬鱦ݵλеǰ취Ը㣡
Ԭ浵˵棬鱦ڲĳª£ص
ʫ˻ɫһ䣬Ҫػ䣬ֽĴӲ
ע⵽ܱ鱦ڲĵӣĿ⣬Ҳе졣
ʶЩ鷳£ԭڲ֪䣬ڸĴ˳ȥ
Ԭǰڡʫ΢΢ʾɣԬ浽롣
ǰңϾ̫ǳ鱦ڣǰûһϣ㣬ãҲںƳǡԬ浲żȥȻϣӸµؿŰʫĮһ鱦ʧƣãǰң˱ǣѾͷԼΪãΪ㰲Ҷ࿼ǿǡ
лԬǰġʫü
Ԭ浵Ļ˵ϣѾˡ
֪ɫһˣԬ浽ǳԬ浵ⷬʮа˾ΪǸ˵ġ
Ԭ浵˼ֻҪԹԾͷˣԬ浾Ͳټƽýʧ
ȻԬ浾ͻ׷ȥ;԰ҡ
Ȼһ뵽˵Ķ˼Ƥͨ巢
úɡԬ俴һۣӻ֣ʾɣ³׼ڡ
ڴʱƲȻһ
ۼ鱦ǰˣǵԺ󣬶ʶ̧ͷȥ
ʱǾͿƲ֮Уһͷֶ

һιеͷޣ¡
ͷҹȵĽޣǵ𣬾Ͳţ׷
ڤޣ
鱦ǰܶ˿ͷ޽٣΢΢ɫ
ҹȵԬ浺ɣۿͷڤޣʱҲͻȻĬˡ
鱦ˣ
ڤϣͻȻһȵһŷԭһǿ׳꣬ڤ޵ı
ǣʫȻ
ף㣡컷ܣע⵽˰ʫڤ޵ıϣŰʫ֣Ц˵þò
ҲͰꡣʫ΢Ц˵
ҵǸӡҹǱߣϵɣɫԬ浽ܡ
Ԭһۣͷûж˵ʲô
ϹֵĵӣǿǲԺ󡭡ǲƼɣֵ
Ԭ浳Ĭһ£ӨֶŮɼ޳ȥĹóȥˮȻΪȥϹ֡
Ǿͺáɣһ
ǽȥɡԬ浵
ڤ£ʫȥʱҹȵһˣղٶ鱦
뿪ˣʫص飬Էһ㡣
ףΪˣԬ浵Ŀ̱ӣ鱦ǰ䳰ȷûô׷Ź
Сӡ
ʱ꣬죬ɫӣֻĸо


93 
ǰȣ첻ǿ׳ˣҲһء
ڰʫУǰ죬ֻһӣǰ죬Ѿһˡ
ýľ˴ȵȥɬóȡ
ֱ仯ʫȻ⣬档
ðʫпǧģյݡ
Ϊ׼ŵͽܡ
׼˭ڣӵźεݵλǾжš
׼ſе죬νһ졣
δ׼ʦѱòɹ
׼ŵӵݣǿƵԬ浣ֻܱâҲȥҡ
㣬ôӭЦʵ
ʫعǿһЦ˵ȱ֡˵ˣҰȥͽǻϰɡ
Ҳˣ
ȻʫӦڣҹȣ鱦ļ壬ǰ
Ŷͷ
Ƚȥɣͷʱˣȥ̸̸ʫ
ǺãҾȽȥˡҲûжʲô
أȥǱߡʫԸ
ǰ鱦һˣæ߳˵

Ҳڴʱ˵ͷڤޣ߷ɣƶˡ
֪ڵˣҲ˴˵ص죬ûͷڤ޵뿪ġ
Ժ󣬲ڤ޻᲻ȻнڣͿԺͽһͬš
ǣ鱦˵ָ£˴š
鱦ڣʯ¥ླ粻ȵʿһЩʯ¥ڽ
ˣˣ
һЦɽһʯںȻ
ֻһͷ෢ðŻӵߣһ»âĳţ̬
ͷ˷ޱȵߣʦ
·Цŵͷ΢΢鱦ʦࡣǶڸʯڣʯңЩصңͨŵ棬
εļᣬеǽǶϣƳصüۡ
ԣǶ⼸죬ҪƷײ
㶣ŶԭǼᰡ
ʦ׼ţ˵鱦ļᣬỹЩ˽ġ
û˵ѣʦԴ鱦󣬶鱦ڵĳɽҲʺʦ
ʦҪҵĻ棬ȥġ
ɽĵصףŵĻ棬鱦ͨķЩĵĻ浼͵һɽڵң鱦ʦȥȥԼ֮
鱦ʦƳǳǣʯǣƳǵǳسۡ
ЩʦͨȡʯʯȥĲϣȥƸߵȼ
Щ߳ǵǾƷƷҲ̫ߡ
ģƷ׸߼ӵ;鱦󶼻ʱȼʱҹȡȥۡ
ΪЩߵȼҲֻҹȡڲѵ
׼ŵ˵鱦ƵͣǷ֮أҲС
׼м鱦ٰļᣬʿǺӶ
ң˵鱦Ҳȷѡһ֣Ӧʿ
˼ŵ죬أһ쵽һʯ¥
ڵˣ֪һڣ
ڡʯ¥ڴ
СһȥˡĻӦ󣬶Ծԭ·ˡ
ո߿ڵ⣬˳
ڻңɻĿ⿴졣
ãԷǳ¡صʺá
ǵģȴ˵ʱΪĵͷóСűμӼץδᡣ
Ҳ֪ץδʱ̫ڰԵ̫ںŭ
̻ڼСʱ򣬾ͻᱻΡ
ңǼõ޴Ե޹ǣҲ⣡
Щԭ֪𣬾ͶĻмϧΪǰݲ㣬ʸڣʼδܰݷá
꣬׼ںɽϰδ뿪һҲûҵᡣ
û뵽鱦ڣȻ˶д⡣
㣬á⿴ǳϵģԴߵݵ죬ЩĪʵ벻ǰ˭
壬찡µ
죡һշӦæԭСӣҿɵĴ񣡡
Ų졣
ȴһιȻ̧ͷ˵壬һҸ꣬ԼǲģҴС󣬲ֹһ⹫㡣һֱĻмȥڰݷ㣬һֱûҵᡣ
ˬʴЦ˵ĸҵСʦãչӦõģ㲻Ҫô⡣
ֹͣЦԸӵĿû뵽СʦõĺӣҪڡ꣬⹫ңȥԣʲôûз֡
ұϾʦ棬ûĻۣδܿǱ
нգΪСʦøеˣϣܺúϧĿܳ𣬺ʦһ㣬гһտ򣡡
֣µ
л񰮣칧
浱𰡣æҡͷʦĵӣձ˵ҡҲӦúһСʦġ
ݷһߡĻԺҲ壿ϵ
Ǻðɡɫ䣬վˣһˣϽ
ʱ죬ʯ¥ڡ
Ҹһ¡ָżڵˣΪܣʶãҶĩҲʶҾͲ˵ˡǸʷݣҵʦʦáǹģʦˣȥ鱦ˣʱڡ
ҪһһЩˣɫŹֵģ񣬡Сʦ塣
飬ҲһĲ鲻ԸɻǹԹˡ
ʷݣҵʦʦáʷݺˣĸڵʱʦĵˡʦãھǰűʦɣûмĸס͡
쿴ǳĬԵʷݣԥһ£ʷ塣
ҵʷæ
ޡ
ҪǿֻжʮңϽ˵ɱҺҲ٣㺰ͺãǧҪѽ
㡣ǺЦ
һһЦһԶȻʦˣŻΪ㣬ƵʮĹأǷⰡ
˹ʺˡԳ
Ǽİɡк죬ٴ̸ۼ¡
쿴ĳûнǰЩ˾̸ţǰ
̸֮
ͨǵ̸֪ҲһƤëһЩСȤ鱦ļᣬÿζȱϯ
꣬ҵҲ鱦ļռġ
ǿ컯޹ǣҲͬ鱦һμᣬ찵ģεļ˸ڴ


94 鵤
һɫǸɢȥ
ᣬڶʽʼʷݺнˣʯ¥ļϢˡ
ֻ챻
죬Ȼˣʦû˵ѡʲôѯʡ
ʦң鱦ڣѡС⣬ֻҪҳʾＴɡ콫ǿ̻ššֵóȥ
ֻԶԶһۣʾպá
⹫걻ɺԬ괺ش麣ɢˡһս⹫޷ۼüͷˣΪ麣ɢǰ£Ҳʱš
Ϊ⹫ľ磬޷ͻƣڲϵ
麣ɢһʿԣǾ֮·֮⹫ѻҵݵλҲÿ£ȡ֮ˡ
ȻΪʦĵӣ⹫վˡ
Ⲣǳ֮ƣҲܴӸϣ⹫ʰġ
̵һһת˵鱦ڣһö鵤ۣ鵤мƷĵҩֵǷ鵤ܰʿ麣⹫ƣͨһö鵤Ȭ
鵤𵴡
һֱгһܰ⹫
ƣ䣬ʼնĲ
һ˵εļᣬ⹫Ƶ鵤ʱͼˡ
мƷ鵤Ǻö㻹ҵ죬ڵһͨӣûпܵõһö鵤ġ΢΢һЦʦĵӣƣ鱦Ҫһö鵤
鵤ʱۣʲôط켱æʵ
գڵ¥
лѣһ磬ȥǵ¥һö鵤£
ţһȥЦ˵
˽ʱɫȫˣĽֵϣ˺ܶơ
ʡôڴʱ洫һŮ
һ£ɻؿ죬ģ
ӱ
ǸڰʫðӱһӾͷֱ˳
ţýһѡ˵
˵ͷȥˣһȥ¥Ǳ߻õķ䣬ԼѰһϢɡգʶȤ¥͡
ʯ¥ǰ볨ŵģ¥Ժ󣬰ӱðͷ
ڡӦ
ʱӱҲƼûô˽
ӱ̤룬һֻۣһʱʵأ
ָָ¥ϡ
԰ӱ޺øУûнýǰӱƺΪýʱҲ
Ϊĳ֣ԹͺӮ˰ӱļΡ
ǣŮͮͷŵһɺѪΧʱӱûѡȥǾɣˡ
ҲˣУֻΪǷʫ飬ÿǷǰİӱ
ʱ꣬ӱͰʫȣӱʱҪѷɫ١
ˬʵüĿ֮䣬ŵǳ֪Ϊʱա
ǲǵã˵һҽ鷳㹻ʵһᾡȫӱͻȻ
ҵȻǵá
ҽ㡭ھ鷳ˡӱ˿¥ϣѹýҽ鱦ĸˣΪںѪڵĽ룬»ҹȵԬˣðڵڣͬ˾޴ҽ㱻ִµݡ
ˣһ㶡
鱦ȨģʾǸ֮Ϊϣ¾ִ£Ϊӡ
ִ£Ǹ鱦߳ǵΪ鱦ռġ
ʫЩִµݣΪ鱦˺ܶƯ£ܸأڸŲС
ΪýǣȻִµݣԲίģȥǰӭ͡
ǰΪһִµڣϸΣںܶϼһҽģȴҷӱɫһ䣬ýʧ𣬴ҽʧȥ˸ΣִµҲûˡ
Щҽɫ϶ͳûѣҪҽΪ檡
ЩУһһģְͽȥҽˡ
ӱҧгݵ˵
ںδ
ҽǶӱݺݵ˵
ҹȥվ
ãӱһ׳
ǰǰ죬
죬׼ŵӵĻ£׼ţǵļ֮һ
˹ϣܽ׼ŵӵݣöԷɵ
鱦һƧͥԺڡ
æµһİʫ˺ºȹĴһɫ˿ȹǰޣԵˡ
˿̣ԲͥԺڵǧϣǧеػεţϣдȻ
ͥԺɽԣɫаһĽĽ˹˵ʦڸʲôݣӦ㲻ǴӸҽһŮˣʦ㣬ĸٰǺ⣿
ǰи㣬㻹ԶΪ
ʧȥ˸Σִݶûˣ㻹Ϊܺǰһ
Ҳʵ㣬ҹȵԬһҪԸ㣬ʦƽȶɹ꣡
죬ҲԬˣҹʦȷ㲻ʦٿ
ˣһԬ浶֣㣬ãǰңʲô
ҹȥԬ棬ӣΪԬ棬ɱ˹ڡѪڵĺܶˡ
Ԭ鱦ΣһҲסʱڣΪ㰲ʫͻҹȥԬˣҲδؾͻ棡
ʦ˵ˣҪһ𰸣
ǿƣȰʫ
֨ѽ
ҡŵǧͻȻͣʫľȻ֮ͫУֳ֮ɫ
˰ˣΪãΪ˰ҡ׼Լˡ
أ
ڴʱűӱ͵ƿ죬ֱͥԺ
ӱһѹûнвûСڸʧƣ޿ˡ٣Ӧ֪һСŮڸ㣬ҪôӵŲ츳Ҫôһÿɽ
ڸڵĿɽһ㳹ʧƣǵڸ
㣬ʺһļһ˭֪ʵ


95 ˽
ɫ˲
ûȥ죬ʫڰҵܣ
ȰʫӦЦ˵ͷϲǰɣãܺãһ֪ӵܣڶʲôΣ
⣬Ȼӷָҫһɳȵǻӿ
˵Ϊ鱦Ա߻аʫӱڣ϶Ϊ˵ȻҺ޹˼ɵض֡
Ҷ֣ӱȵͲϹ˺㣿
ʫҲֹӱ¿ͻȻͣˡ
һâָ¶ķӱĺԺɫ䡣
ͣ
һĻâǿиڣһǸ죿
ҡƽ
ʫʲôˣʡ
ϵĸɽ㡣ٴ
ĿԺ֮ɫ˰ӱһְۣӱһϷı顣
ֻһ˹֪ǱӱˣҲ֪쵽ͼ
ˣҲǡ
üͷôһ仰ûҲûȥȰʫ͸һ𰸣ϳȥ
뿪ԺͥԺڣֻʣͰҽá
ллʫ
ӽϵĸɽ㣬ġ֣µ
ʫһ
ӱæ˵㣬׼ŵĵӣֻҪϹϵʿϹһô
ϵ˵㣬ܵʱںĿģ㶼һǰýýǳһֱĺá԰ӱ˵һ鷳㹻ʵұصȫԸ
ȻңʵԶԶ㣬Ȼҽ첻Ǹ߳ͥԺ
ΪģϣͨҵݣøʿϹҶ̫ڷ
֮ǰӱѾ˵ʦʿ鱦һʦ
鱦ʿţڡҹȡ̫һڲΪںͱϵ
ڣҪʿΪһϵڡҹȡһ
ȫǾ֮ʦǽΪԼ֮ȫǸּʦ
ʿǱһ߼ʦҲǱ󣬵Ƴ߼ʦ
ǿʦʦ׼ŵһѣӲ
ҲˣǱߵһ񣬶ɸʿ߼ʦ
ڵҲ鱦ĸȻִƴȨҲȥ汦
ҲҪĸ߼ʦӣֻҪ鲻֣Ͳ֣һֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
鱦֮ڡҹȺǰ棬Ϊ鱦⣬һ
ʿʹõɱƣԱڵĵλ⡣
һ˵鱦ڣˣ̫Ըﱦʦ
֪ʿݣҳе£ԼȥѹʿΪ֪ʦ׼źͱǿʦĪ֮
ʿڱǵλ߼ʦڵˣҲԸ͸ʿ
ȴ¡
㣬Ҫɵܣӱ
˴ңΪ鷳ʫЩԥ
ٺЦҲϲϣӽԺֻҪˣ˵ҵĸɽ㣡
ʫתһ£ͻꡱһЦٻʢģȻôҪ㣬ԺҾˡ
㡣ЦŽк
ʫ黶䣬ЦŵͷһȷȥңĻؽŪý硣
ںĿģҷˡЦ
ллˡʫصлһЦӻ֣ʾⰲӱ뿪ʱ䲻ˣ컹Ҫŵˣһȥѡɲҹñ˵л
Ҳµġ
㲻ѽʫһۣڿɲǺˣ鱦ЩϼһŪɲ̫ãҪҹָôأ
ŽǽԺõġϿҵ
ˣӱе㲻ˣӲ죬档
죬ҽֻҪɵܵݣɲҪ룡ӱԺ󣬵ҽЩ鷳£Ӯ˸һҪǽܵĹϵ
ŶЩ£ȥ˵ɡЦôǵĽϲҲɣ
ƨӱëˣδɵļһҽ㣿ǵٽ֮Щϲһҽл˼
٣һǸӣ˵Щ̫ʰɣЦ
ýʱҿͲǺˣӱػһ䣬ͻȻʲôѹʵˣýʱôŮͮ˵ŮعѪԺʱ䣬Żָ˹
ŮʵָԺ󣬾ѪڵˣĴϢ
ŻȥˣѪԺֻҪ㣬ǲ֮֡
ͮŮǰδ˳޹һˣ㵽ôˣ˷ŭҪɱŸݣ
㶣ͷ˵Ҳûô֪Ů˷ʲô񾭡
һʲô£ӱ϶
û
϶У
û
У
˶죬һطڵʯ¥ӱȥ֮ǰûм£˵һȻеᣬǹ˵㻰ε£ҽллˡ
գӦе㲻˼߿ˡ

ڶ죬鱦ĵ¥
峿һ磬Ĵ£վ˵¥ǰ
鱦ĵ¥ֻߣصĵҩޡ
Ϊ鱦ı󣬴ʦֻһˡ
˵¥ڵĵҩܶҲʦƵģ鱦ͨȡġ
ҩڼֻռСһ֣¥۵ĵҩࡣ
ڵҩڼ᲻ҪԵ¥ڵĵҩֻҪ㹻ʯͿֱӹ򣬲Ҫ
һҪһʱ䣬һö鵤£ñ˽ȵˡ
ڵȵ¥ʱ֣򣬾ȻͺܰӣҲ˴˵ء
ôԵҩҲȤˣ֪ÿιѡ𣿡Ӻ
֪ڵ壬ÿץδᣬȻȫ֣ץδṩ鱦ѡġ
ڵһҪ񣬾ѡ͵ȼʹ͸ļ塣
һö鵤Сʦ忴ˣҲѡҩϣǳ鵤̬
Сʦ塭
ӣ֣ͺܰ˿̶졣
֣򣬺þòк
ϲ㡣֣
ӿһ죬Ͷ˵Ϲͽܿϵ鵤ҾҪҲȥᣬİɡ
ǾлˡЦ˵


96 ԩ·խ
ʱһ¥׼ʱš
ˣ̤룬һۿ鱦ĵӣѾڹ
ãǰá
鱦ĵӣʶӣһǽЦʺá
˵ͷʵ鵤ڵڼ㣿
㡣һ˻ش
˵͡ŵŵš¥
¥㣬ڷ̨ÿһ̨ڣֻмöװھĵҩ
һ¥ϣûüϸܣһȣ㣿
ɫһ䡣
ζû뵽ҹڰʫͥԺķȻ뵤¥ĵ㡣
㣬ֻзһ鱦Ůԡ
ҲϾ˵һö鵤óСʦҪ򡣡
ԺûкѰһշϢˡ
Ҳˣѹ֪ϣͷ˹ڡ
鵤ˡ
ôˣ㣬ٵǸŮʦɵؿʦ֣һö鵤ʦķڴ˳۵𣿡
ǲˡߵ
ٿ˿⣬Ʋ³˵ʲôǲٶԡ
ʲôⲻõ
ǲ
ɫҲü
һö鵤ܰ⹫麣Խ⹫鷳
鵤¶˾ģһö鵤ڱصá
Ҳû뵽һö鵤ȻǸʿĴڴˣΪĸʿȷȨ;鵤
Է׼ŵƣҲ޼ƿʩ
Һûйڰɣü
ûнǿ졣
һ㶣Ťͷѯʲôʱìˣ
ҹ
Ϊǰӱһ£ζ
ϢΪͨ鱦֮ǰ˵˷ʦʿ԰ʫ뷨
ҹӱҴҶɫշķѲ²ࡣ
ʫϵĸɽ㡣͡
ڵ٣һ˵ҲͻȻ˹
ɬһЦҲͻȻЩͷˡ
ûҹĹڣǿԺ׵أ׼ŵưһö鵤ġ
ڡ
鵤ڸʿ˼˲ԸȻûǿĵ
ԥʱһ̨ڣʢ鵤ĺóĦǵƵĺиǣ˹˵һö鵤ʦһмƷһʿлġ
鵤ôϡ٣򣬻ǲ̫ġ
öҩҲǲ㲻ٶµĻ
䣬俴죬ڵȺһŵ
ߡ˵
̾һԷ˵֪ʦʲôˣҲÿΪһö鵤ȥʦ棬ֵֵã
ǵĶҲѵ鱦᲻ɣ
ðɡͷҲûȰ˵Ȥܿͺ¥
ףôͻȥˣõһö鵤ûУʱӣʵ
ûУ˼ҲЦ
һ㶣ܰɣ˭ڳ鵤ȻϹֵӶϸ
ʼ磬ûнͣ˵¥
¥⣬һ£˵𼱣԰мѣǿܷһö鵤
лл塣ûʲôһ飬ʫжҽýĻᣬûĽ졣
ţ֪ͼûʲô˵ͷ鵤ϡ٣㲻öôĵҩòһö鵤Ժ󣬻ǻлġϾʦĵӡ
߰ɣ¥߾ˣȥطɡ
Ҳֻˡ
ʱ¶鵤˼⣬鱦ĺܶ¥ڻεš
ֻ֪ΪûаЩ۸ߵȼĵطȥרųһЩͼơ
ת˼Ȧ쿴ۻңȴٳû֣̲סѯʣ죬ʱûʲôУδԣʦӦǿԵģ㡭
ͷûУʦδʲôԵ顣֮ǰҲֻԼѡС⣬ûиķ롣
ôһ˵ͷۣûиΧûʲôرҪѡС⣬Ҫôѡ
ôһ죬ѹ۵ͼ¥׵ģģҲӵиϡŹԵС⡣
ÿһ¶Ȥ²ȴһûѡ
Ϊûģôһ˵֪Ҳ޷ѹͲ֪ôѡ
壬ԼȥѡҪĶɣ䣬ģҾ֡
Ǻðɡͷ
˹ҲģҪΪѡҪｪ飬Ҷĩˣȥѡʺǵ
ݣ鱦󼸺鷳˷˳ͻֻҪʾʦǿƣӦþûˡ˼䣬ͺݱ𣬶жȥˡ
뿪ԺĽǿ޹óס޹ĦţҪѡҪѡĶ
֪޹ǣҲԴڼڴ
ϣܹڼᣬõ޹ǵĶֻĶܴܹ츲صı仯
ͣ
˼ʱĦŵǿ޹ǣڲ˿˿𻨡
ɫ΢䣬һ֪޹ڵһѪ䶯


97 
鱦һи߼׵ʯ¥
һıףڷڲ̨ڣÿһ׵ǰһƣϼ˱׵ĵȼ;ö󣬻б׵ļλ
¥ڣ鱦ʦ˾ͶԷϵıס
һ̨ڣֻڷһףǼΪɫЩƣҲûзĻơ
̨棬ԭվŵıʦǼʽȥĹ̨ۡ
̨ԲԶһ£ĸߴʿվš
һ͹һʯֻʱʱؿǱף;δҶҲûкκ˽̸
˭Ľƺʲôûѡ
һ̨ǰڵںʦʷݣһױ¶ŨȤʱע⵽Ǹߴʿ̲סѯʵ
Ŷ˵۱׵ıʦƳһۣѹ˵ע⵽ûһֱעŵǼף۵ġףʿǱĸʿϵãͨμᣬȥǼס
ʿһ㶡
ʦ΢΢ҡͷһֲм˵ǼƺΪıףԺֻмƷȴҪǧʯҲ֪ǧʯԹмƷƷˣǱס˿һۼ۸񣬾Ͷϸȥˡ
ңǵļʦԺ󣬶˵Ȼͷǳʵ̫ڳˡ
쾳ʿǼףжΪ㡣Ǳ׳˼֮⣬ƺҲûб;ǱҲǱƵģҲû̫Ȥ˶ۣ
ԭ
˵Ľͣ˾Ǹ׵ʿ֮е⣬Ҳû˿Ȥ
ƫƧһǣǸףʱʱؿ

ڴʱĺ⣬ͻǼҫ
Ǽʽں⸡ԺƶȻͷųһŨѪ
ֻһǼָֻâɢȥ
ڷڹ̨ڵͷųѪζҲ̨ڸǣûע⵽
ֻףǻҰɫͫڣ͵ųâһƽļƵƵܡ
ͬʱ
鱦һǵ죬ǿ޹ǣ֪޹ڵһѪͻĿɫ
һƾʶǵ޹ڵѪ֮УһɫԵЩƵļС
ңоǼС鱦
һף޹˸ӦǶǷ
춸ȻܣһѪջأǿ޹ǣҲСС
Щи߼ȥ
ǰ뿪¥Ժ󣬾͸⣬˺ܶ෷͵ȼʯ¥Щʯ¥֮УûпǼԲƵĹŹּС
ţǼľ鱦ڣһڷЩи߼
֮Щи߼ʯ¥ƻεţ۾һصıס
һƵʷڵʯ¥Ź̨һȥ
Ǽ
ܿ죬ע⵽Ǹǰһ˵Ĺ̨Ǽ޹ѪڵļС
ֱȥ
죡һ֣ͷеıףӭȥôˣ㲻Ӧúʦһȥ¥һö鵤𣿡
졭
ܶ౦ʦҹȵһЩˣԺҲ׷׺ؿ
Щˣ֪ڵ׼ţʲôĴڡ
ΪһӵܣϧʮصĹǰɽһɽǸӾͱ׼Ϊͽܡ
£ڴֻҪ֪׼ŵģͶ˵֡
Ҳܺ棬Ҫ֪׼ſϵļһк֮
㣬Ҳڰ˸кվǸڷĹ̨ȥһʦ˵øҡ
ƫƧһǣʿף۾Ȼһͻס졣
Ҫףǰ΢΢üȰ˵̫ˣֵǸ۵ġ죬ɲҪѡҾӦʦִ㣬㲻飬˴
ˣҲȫԾȵĿ⿴ҲʱʱǼ̨
ЩˣԺҲע⵽ǿĵȽףϱעļԺ󣬾ͶʱʧȥȤ
ǺһҲΪоǧʯѡߵȽ׵
㣬ϲҪˡЦЦûȰ˵Ǹ߽ıʦ˵ˡ
ʦ࣬˱ǿʦ֮ͽ
಻ĸˣ֪ʦͺ׼ѣǰܹ׼ŵĶݣ֮Ժͷǳ졣
ⶫδʺ㡣Ƴһ۽ףûа׶۵˼˵죬ʦʦĪ֮ˣҾ˵ʲôȻ㡭ҾͶ켸ˡ
ⶫǱǱ˼ڴ˵ġļֵȲֵǧʯ⣬أ졢졢쾳ʿĸг
ûп죬һϣӶ
У˼쳣⣬Ч
죬Ȱ㲻Ҫѡȥıס
ܳϿҵȰ⣬ϣҪѡҪȥ
ԭʦ֡΢΢Ȼͷһ˼˵Ҿϲⶫʦ֣͵СӣҰɣ
˵ţʦǸƣݸࡣ
Σ˵ͷ˵ϣԺҪڡ
ллʦ֡æ
ӹƣڹ̨µһʯϷ룬ͽƻ죬ҰȡǼԣǷõߣ
֣ץסǼɫһᣬ˿
ף
һҪî㾢ȥšܱ˶ͻȻˣʦ֣ףͷһ͵ǵסء
⺢ӡҡҡͷƾǮһššıףֱ˷ʦʯȥɣͷҰ͹ȥ
лʦ֡


98 Թ
ҹ
⣬顢Ҷĩˣ̷ڵݾӵء
ú󣬻εõ죬Ҳ
һͼҶĩϲ̵ذеΪ⡣
죬ôûʲôջ񣿡ҶĩӶһǳɫ⣬žͺǲ㹺鵤£Ƕ˵ˡ鵤ȻݣǿԵõġ
ҲȰ˵Ҫ̫ˣүүƣڣһȬġ
ллġ
̹ϣ˵鵤˿òˡҰ˼ѣȥӷй򣬿ɷƺ³ʲô
壬ˡл
ǽʱʷҲʷһصĲ
һͽƤڣѴƿǼ¶˳죬Ұˡ
ʷüͷҵΪ쾳ڡɼңףжܲ㡣
лʷ塣æ
һۣһǲȰ׷ʺ㣬ѹֵǧʯΪƫҪѡ
һЦȴûн͡
ʲô˾ǧʯһףզ
ǰľһ顣
Ժ󣬶һܼӵı鿴֪̫ںˡ
Ƿ׷ָʱ⡢ʷݡ˵ʦҲˣһݣŵˣŵ
ʦ⡢ʷݡʺá
ҶĩҲ
δ˵죬˽Ժԥһ£ûȥʺã㶵վԭء
ͨˣ֪ԭҲĸ׵ʦ֪ĸϼ
˵ǰΪ۰ģҲĸס
ĸĪŭ֮£̵ϣô˳ۡ
Ƽί⹫ɺԬ괺شʱ˱˳Ĭ
ĳĬƼҸΪ޼ɵҲڵĺܶˣҵŭʼδ
ҲΪˣŸҳûվ£һʳȨȡ֮
ˣкܸӡ
ȸм˶ĸ׵ƫĸǰһУְ޵ĸԺ˶ҵ顣
һ£ЦˣԺ󣬵һ۾Ϳ졣
֮УӵĿ⣬졣
Ŀ£̧ͷںӡ
ˣУ˺εԹ
ʿҹҡ˳ĬãͻȻ˵ʿң㲻ǰѾͷ£÷鵤㡣
Ŀŭɫʫϵĸɽ㣡
һڵøˣҶĩһۣĵ¥Ҵȥˡ
˵Ϊ׼ͽܵ죬˵Сʦܡ
ǰĸףΪ۰ĵӡ
ΪӣɷѿģһĵҩĵؽС
ʱ˭֪˵ۣ֪Ϊ誸ʲô
Ժ󣬾˵˳شܳʱ䶼ڱչأ˭
Ϊ۰̫誵ΪҵԭںҺ顣
飬ɵĺ类־ޣش
ʹӵĶӣҡһ䣬Ȼ׼ſУΪСʦܣҲûԤϵġ
ʦ֡ӵģʾ⣬ʾȰ˵䡣
ɬһЦӻ֣ʷȥ
еѹֵʷݣɴ⣬ҲϽڽҶĩ֮󣬴Ҵ¥
뿪Ժһ˵ʦǸʫںƳʱһȥýѾͷдҪǾýɱ䣬Ҳδؾܱʦ濴ϣԡͼһա
Ƴһۣ˵ֻǰʿѣûбȥʲôСʦܣҿɲʲô
ⰵһ
˿˿Ӳ¶΢΢üʵʲô
æһ
ǧʯȥһмƷıף֣˶仰¥һɸֵı顣
ֲʦҪңС
̾һ˵֮ź֮ССӣǲ֪ǰʦжСʦáСʦȥԺܳʱ䶼ûлָСʦõĸ顭κ˶
ʵǽСʦõŮġ
ҵ£Щʧ𣬿ЩҲΪԹҲ̫Թˡ
⹫ƣǿԲȵġù磬־Ҳɲѭѭ
ȴʼճĬ
Ҳڴʱ
鱦һдׯ԰Уʿףһ¸ʯ֮Уͬʿ˽
Ѫ˳ˣһİĳĬĿϲ׷ѰôãֻǿѪշת䵽򣬱Ϊ֮Уֻܴ鱦һЩи߼ȥûϵѪ˾Ȼðˣ
ҽʵҲû̫ϣ˭뵽һ죬ͱһ깺ˣ
˷ܲѡ
ʯУʿ˵Ѫ˾Ȼ֣Ҳһܡ
ܽѪõǻȥԺ󣬱Ǵһ
Ѫˣģչֳ
϶ʹǣ
ĥȭΪһѪˣ
Ѫȣ˵񣬶㲻ʲô׽侲ҴˣǸСݲҪСӣЩ鷳٣ǲʿͨʲôֻҪǽѪ˺ȡȻصߣͲõʲôˡ
ʱ֣һѯʡ
лᣬ춯֣Ѫ˺ߣȻ͵ȼǻȥ;֣
ã


99 Ѫ
壬Ǽץδó޹ǣʲô빺ģ챻↪һʵ̲סˣȥתƻ⡣
Ŷ޹ǰֻ˼ʮʯ⣬ʲô
δǿ޹ǷϣץδóҲǴ
ʮʯ쿴һ۲¶ʵǿ޹ҲǱʦƵģ
ǵǡҡͷ
ʱȥ̫ˣ˼һٴ˵һ޹ǵ칺еơ
ҵıʦʱһ£˵һİߣƺˣ׷ɱš
ʱͶ·ˣּҪʯǾͽ޹ǣ˱󡣡
õʯԺ󣬾ʹӴʧˣҲûӰ
ʿ˵˽޹Ժ˵ñһʱ䣬Ը߼ȥ
ϧԼʱڣûл
ǿ޹ǣҲ㲻ʲôƷҲûзϣܿóˡ
⽫޹ǵϸϸһʵô޹ͦ𣿡
Ҽǵãǿ޹ǡûвĸӦô
ʶѡЦЦֵ壬鷳Ұף͵¥ϵʯҺ𣿡
һšš֪ΪҪѡⱧԹţʢĲץȻأôصıףҴȥܻ磬ӲսӰң
һоֵһۣȻ˵СӣȥһֻɣȻܶණЯ㡣
Ҳ۾һ
˵ķ㣬Ҳ֪󣬾ϵ͵ʿǳӵд
ȷмһ£˵ľΣϲ̫ܻ̫ĶʱǷҪֻɡ㹺ԼšǾͺбҪˡ
ңôãƺҲûҵʵֻԺҪģǰҲû
ܵȥ򡣡
˵䣬ǲѵָһʯңڵϣҲûȰ˵ȥ½ʦˣת뿪ˡ
ߺؽţὫĴڽ⿪
ǼɫģԲƵıףһ¶
ף֮˵ЩƣΪؿڲλһڣǰ֮бӦĳȴտҲ
ؿڰڣǡûὫԼ౩¶
࣬ΪĲ֣Ǽ׼ʹˣȴ޷ӻס࣬ⲻò˵һź
ϣȱʧǼһǶڰڣֲƱ׵ơ
ʱƺǲȱ
ȱʧĶûĻǿ޹ˡ
űؿڲλİڣ˺һĽصǿ޹ȡǰڱȻš
Ȼ£֪Ĳ²
óǿ޹ֻҪȥ޷ԽӵǶ밼ڣñ׻ָ䱾ģ
С
ֵתһ룬ּæͣ
ǵãֻǿ޹ǣһչ¶죬ռѱ䣬ʹƽ񷣬ͻһ϶
޹ԴһǶУγ˾ޱ䣬鱦ʿ˲ע⵽ߡ
ȻȺ棬ʱû鱦
Ħ޹ǣ˰Σ½޹պã׼뿪鱦󣬻صڵĺɽȥо޹ǵ֮
ҹ
Աߣȡһʯճ
úоǿ޹ǣȡ
쵽ЩԾʶȥ֪ܿע⵽˿˿ۿʶȴܸӦϸ΢ëɢݿ
Ծ׷ѰЩϸ΢ȥᣬЩϸ΢һһӿԱߵ
Щ
ĥţͻȻ򵽣ЩԴѪ⣡
ʦ˵壬һϵѪ֮֮
Ѫֱ֮ΪѪ̲֮Ѫ͹ڵһ
ֻЩӵѪǿľ޴壬ܳʱ͸Ӧܽ¡
ˣʹһȥѪ֮Ҳ޷ЩѪ⡣
ҲˣΪȵһ߶ȣȥ
ʵýʱͨʳ⣬ѾоԴڵůɢݵ֫ٺ֪һб
ͨʦĽȷϣѪ֮
ЩڵѪ֮ʯʱɢݿעС
޹ǣ
ָһʶȵ޹ǣ·ĬĬ߶ڵѪ֮䵼
϶޹Ǳһ֣
޹ǽҵѪ֮룬ҶԣǺûǻ˼ţȴҲ𰸣ˣҲˡ
û޹ǺСʯú󣬵ֹͣеЩƣ
ۣȥǰɫһڵѪ⾫Ʒһ

ûȥ޹ǣ֣һС
ֵһһĸܣͻȻӳͷ
ã֮䣬ĳصϵ
ָоʯ¥Уȥʱûеᡣ
Ѫ⾫ѵܽõͬѵ޹һҲҪӴ书Ч
õ޹ʱ޹Ҳƽ棬㡣
ֱ޹ǿʼջʯĻ֮죬޹ǽлʯĻ֮һգ޹һѪ޹ǲűԽԽ棬Ӷδ֪أһĪ컯
޹ǣҪɻ֮ƺҪڵѪ⾫
ȥ˽֪֮ұˡ૵뵽ⶫòҪ¶⣬Ҫһֻ
ǣڶһ磬˵Ҫһֻ
죬С鱦ôҲң
ϣʱķڽ鴢ֻڣ׼Ϳβߵ¥⡣
ǸеࡣڨЦ
ŶϰʫΪɽ飬Ҳ˵һ㡣̾һ˵ʫǰӱ㣬ұҲæɡ
ҡҡͷڵ˳ˣʹס˵ˡ
߰ɣҴúù䣬ڵˣܱϤ鱦󣿲Ҫʲôǣң
죬ûȥڵˣֱȥ


100 Ѫٿ
һ뿪ˣ˻ϻӣ˵죬ӱ飬
ʿϣǱ߼ʦǷֿģүүҲܲǡ
ң԰ҽ뷨ģֻǸʿһ
үүȻڵĴϣҲԸΪϲӱͽʫ˼ͷϡ
쿴Ͻͣ˵Ρ
סӦ
ˣʲô磿ʡ
ھŲ㣬ƿˡЦЦʦ鱦ϣĥԣԼķʽ쾳
СӵĽٶȣֱľˣ֪ýʱֻ㡣̶̰ʱ䣬㵽˲㡣ִ꣬ӵڰ˲ͻƵŲ㣬츳̤쾳ӦҪ̫áε
أʵ
ιһЦҸɣÿһýŻģɱ䡣ý˵պͲпᣬǺܶˣƿ
ӱң֣̤ý֮ǰŲ㣬ǶͻƵ˺쾳ûн쵤
ǣ飬Ҷĩ֣ҲȫŲ뵽˺쾳
ֻͬΪҵУŲʱչ̣ƺûͨý۵㹻ͣ
һƺͦýգ˵үү˵ԽǶӲпĻԽܼǱ֮ǰԼӶҵƿķͻơ
˺ˣҽҪĿģҪһֻ˵
ˡһ·ੲݵΣһ򣬲ñ죬һרʯ¥
ʯ¥֮Уʿ󷨺ͷķĹżᡣ
ףΣʲôʯ¥ڱʦԺ󣬶ɻѯʡ
ҰֵֻӦһ䣬ʹ죬һרŰڷŴֻĹ̨
ǹ̨ڣڷĸΪֻΪָ
ָһһ𣬱һʯ
ĸֻɫ죬ֻǧʯ
죬СֻһԼ۸ҲһһʦܣСֻΪҿѡһֻ㹻ʹˡ
Ǿֻɡͷ
֮ǰҲ˵΢ʦһʼҪ̫صĴ䡣
˵ǹҪֻŪӣʢһڱƷˡ
ϣ˾ǧʯҲ̫ڻӻʦ˵ܼҡ
Ǹɫİɡȡ׼ŵƣݸ̨ıʦָһֻ
ʦӹԺ󣬾ͽеĴֻ˳ֵݸ
һߣʹֻ÷ֻҪһƾʶһܴȡ
ֻϣε˵ϵһЩʯС
һƾʶ봢ֻֻڲΪһããģһʯ֮һСĿռ䡣
ĿǰȫҵֻһЩʯһ޹ǣһƣһ˵ЩռѾ㹻ˡ
Ĵڽ죬ҲֻõֻڵһСֿռ䣬ֵǧʯĴֻԿֽҪ
ơʦǿƵݻӹԺ󣬾ֶ˴ֻڡ
ûм뿪۸ʯ¥¶Ȥл
ԭΪ鱦ļᣬֻ۸
Ժ󣬲ŷֳ⣬ϻеҩ
εĴ£ִַ˵ĶΪᣬȱĹżһЩ󷨵Ƭȱҳ
¥֮ܶ඼ȴḻʿϵµʶ
ûõ鵤ֻõһֻʦ˵һܶ๺һεһȦ찵˼ţʣµһӦù
ˣûʲôÿġβͷˣ˵˵غܶණǲȱȫĴƷʲô󷨹żƬʿᣬѹͲҪΪʦⷽרңĶǱԺȷûʲôֵġ
Ķ˵ǲȱģʹģʦһۡ
ĴʦҪǰЩȥʦ㲻ɣ
Ŷ˵ͷڲٶ˵أγ֮󣬱ţ鱦ơ
㿴ɽ壬鱦ڴۡǵ鱦ĻڴΪ׷졯ɽ£ֱ֮ŦԴԴϵشӵص׳档
һ׷鱦񷣬ᱻص׵û
ʿҪͻЩ㣬ҲҪķۡµʿûпͻǻ磬ɽڲġ

κ԰鱦֮ǡ׷족
ɫʱԼȥǼѹʯ¥ȥʶҵᡣ
ԺҽҪԼĴֻ
նɱԬõ죬һ¶ܻ΢Ĳ鵣ĻҹȵɣԬ浲͸뿪鱦Ժ󣬲Ż
죬ҲûرŨҵȤȻż
ҹʯһ⽫޹ǣһӴֻȡ
ú͸е޹ǵȣַڵѪ⾫һ
Ҳ֪˶ãĪĸеѹ֣ʯʱҲñƽĶࡣ
ͣԲ£ܾһ㵭Ѫɫ
ռ䲨̫Ծ
ڴʱʯ¥ĵ㣬ͻȻ˵һȡ
ܿ죬˾ʹ¥ͽ顢ҶĩһҲãȻ߳ʯңվڡ
⡢ʷݺҲӵɫء
ӻУһ鲼С׵ʯͷҪʯ
꣡
ģ˵һ仰ʱʯˡ
⺧Ȼʧɫ
˪ͻҹյȵˣ
˳һǰ̵Բ£ôһƱͿĨһŨѪɺ졣
Ѫڣ΢
ҡҡͷֻ̾Ѫڣ͹ڣӦҲ־ˣ
ʧС
Ѫٿգ
Ѫڵ
ˣ
Ҳڴ˿̣Щʯ¥Уǿߣͬ˲׷Ͻͷ¥ϵʯ̨ߺ
ϸ֮󣬷˵ϣ˻ֺ̿ͽ


101 
ҹոɺѪѪɫĹâʹ鱦Ѫ֮С
վڴ̨ŽֵվˣЩ˶Ŀ죬ɫ̿֡
ʦô죿ҪҪϽ뿪鱦󣿡ľ
ˮҡͷҪߣҲڡûĻ鱦ĸۼڶڡѪںǿߡʱ뿪һ鱦ͻӭ֮֡
ǾͿش˵أˡ
Ȱɣ鱦ġػ졯ǿ󡣼ʹǹڡѪںǿߣҪʱҲûǰסһ˵ڵػûб֮ǰȫڴ˵أǶȥһػ𡭡
˳Ĭڼѵغŵʧ
ػһƣڡѪڡǿߴӿʱмܲסˣ취롣
ͻʦҴ֣
Ҳ˵ǺսȻʱзɼٻŪ˵ľء׿սݣ˫ûкôΪλ
һ£͵֮ûб㼤ҵĳͻΪǰδҵʵĻᡣ
ҹȵλǰƺڱء͸޷߳
λ˵ǰʱ뿪ˣȥ֮ص硣
һڣﵽǰֻʣ鱦ķͣʦ
ںѪڣҲλǿߡǿߡ
ýĴ䣬ںնɱ˲ٹڡѪڡˡһʱڣ൱İ֣ΪǷˣ롭Ÿͼı
Խһ£Ͷ˵㿴ǣȥ鱦ǱʾǵЩռ䴫Ƿá
仰˴Ӵ̨һԾûأͻΪһģӰڽֵ㲻ټ
ڴ˵أ˭Ҷȵ
ͽ顢ҶĩվһЩϽֵĿԿ־ĸʿҲǸȾóض塣
¡¡
Ȼҵ𶯣ڵʯ¥ŵص׵𶯶ε
ĹˣͻȻͺͺģ鱦ʯ壬ԭɫó졣
ʯ壬ǧ׸ߣɫı仯ɽʯڣӿһ⡣
ʯ壬Ҳڶ̶ʱڣպͷž
ŨҵĻ棬Ϊһ⣬ʯڵĶڷɳϵٲֱ졣
Ѫ֮£ɫգҵĻû
úһյĻֳ֣
ǻϣһŤţϽ֯һصĻͼ
ЩڹϵĻͼ·̲ŻУӵá
ȼգغϣиĻ⣬ػ족߶ţһһ߿ա
鱦ڵɽȣͣšػ족תڱȡ
ֵϣסҩʯ¥ڣ鱦ڣ˾޴
һʦʯʼӿ֮ǰļٵسʯ
Щʦվʯ£Ҳͷ죬Ծݡ
Ǳߣ
۲ʱӣ֣򣬺ܰмˣҴҸ
˳Ͽڣڵº
ʦȥ鱦ˡӦ
ƺ֪ڵµ˵ͷûоͬ⣬Щĵӣŵŵš¥
ܿ죬Щˣͳһʯ¥
ע⵽֣ͺܰǼ곤һˣҲĳһ鱦ľޱ䡣
٣ʵ㡣¥Ժ󣬺̹ϵ˵鱦ޱ佫һػƣںͱ󣬲ܹ˼ǡҴһ໥֮иӦùս
̾һ˭Ҳû뵽˵ļᣬᷢ˾֮䡣
ʱǺáݿɬλǡò򣬻ҹȵλڱءֻС
죬Ҳʦڿʱս״̬ʦҲ鱦λٻֳһȥڵĺɽʦϾȥ˵֮䡣
ôһ˵ɫ͵һ䣬ʦ
죬㲻õģʦ治µġȰοʦľʵһλֻʱ䣬λȫʦҲֻѲ޷˼˵ءҪ˺ʦ棬ںѪڻҪٷֳһˡ
ںѪһٷֳһˣǾ޷ڴ˵ռơ
Ͼ鱦бķǰڡ
ԣӦõĵģʦԼ
ţҲôΪġӣϾؿ棬˵˹ڡѪڡ϶֣һ鱦شΪμᣬ鱦󽫺ܶط˹
ЩҿǱסˣڻˣͿڳǿˡ
ս鱦󶨻Ԫˣ
ӻһ룬ͻȻͣסˣ˼Ǿ鱦ӦǶ㲻һˡ
ˣʷͻȻȵ
ڴʱ͸һȼյĹ֣ע⵽ҹеѪԣͻȻһӰӡ
ӰӣѪ֮£·һѪڵ̨֮ϡ
ϸ֮󣬷һģѪӰƺһŮˡ
ŮһѪµ֣͸оѪɫ¹⣬ܵһϵţ
ŮһצѪӰѸţܿǵء
ԶһĻ֣Ǿ޴ѪӰ춼һҪϢĳѹȸС


102 ֮
أѪµµѪӰʹһɽ޴
һɹɿֲѪǾ޴ѪӰɢɽڵͣеѪ˳
˻˻
һѪɫ»೤ѪɫӣһѪк
ʮѪɫ»֮ʱ·ΪһŨѪǡ
Ѫڵ̨ϣģŮˣ߶طǾ޴ѪӰȻһ춯ص
һ𣬴Ѫɫǣɺ೤
䣡
һѪɫ»簵ǣʼײ鱦ġػ족
ĻͼƣǺ޵Ĺ֣ȻըѣѸؾۡ
صӾ˵𶯱ɽȵʯ壬嶥֮ϣе졣
ɽڣеͣںͱʿ񷣬ĿԽɫ
ػ죬ҲŲ̫áϾѪڵǸֲŮˣȫʩ֮£ԺĵءѾڿǣһǻֱ俪ˣǲӦڵһʱ䣬˻ٳ롣
һҲ鱦Ѵ˽٣ԿʼΪ˴ˡ
ڵλӦҲжˣֻǡַ֪ͨʽƻǵػ󡣡ʷƮţĴȥƺѰʲô
Ҳڴʱ
һʯɽ£һʯݣʯݵһİʯֱͨصס
صװ״һʯڣڶλƸߵȼʦκȻɫ
Ϊ߼ʦһ˼֮ͨһҪƳһͨ
Ҫͨ飬ַʽ
һַʽʸԣһĴΣʹԣӵǻۡ
ַʽտͨ鼶ʦпܴС
κֻһ߼ʦõķʽֱӽǿ֮Уꡣ
Ϊʵһ㣬ɷѿģռ߸ǿꡣ
߸ǿ꣬׼ͨ鼶Ϊոġ
߸ǿĻ꣬һϸܵ˩ڣ߼Ƶڡ
ͣ
Щ֮Уʱâ׹⣬߸Ļ걾һϢѹ˲𷴿ͷ
ɲ֪ô£߸˩ţĻ꣬ͻ˲ӵǿ
߸Ļ꣬Щ֮Уÿ񱩣һı̢ײЩ
㣬ͻȻֳĻƣƵ
߸Ļ꣬ȴ޶ãڲϵײ֮£һͻȻһӡ
еĻ꣬ͨǸСӣһ̰ɳ
һɳһ֮ʯ
ڶʦκֳãһиֵͷͻȻͲˡ
žž
һ󣬶Ȼ顣
Ļ꣬˲˽ΪֲĹӰĶ䣬۾ǿ֮У͵Դ
κһ˿ϢƱʳɾ
߸ڵصװףӦôڱĻ꣬Ȼڹð
߸Ļ꣬һͳıʦ֡
Ļӵص׷ɳ
ЩĻ꣬ЩĻκϻѾ޴ۣػȡģǳƱڿˣ
κӦѾˣ
ʦ֪κȡ߸Ļ꣬ʱв
ΪκԼ߸δĻ꣬Ҳ⡣
߸ĻζűڶκӦˡ
ǲҺţţĴݡ
߸ӵصðĻ꣬ȴƮţĴ׷ǣǵԺ֮УǵΪʳ
ǰڤ꣬κ˲ɣȻҴӰڤȡĻ꣡εĸ˰أڼԶ֮һʯ¥ڣŭš
ע⵽˰صķ򣬶Ȼ˼ڵʿȥӭ߸԰ڤꡣ
䣡
ڴ˿̨̣ŮӣԦӴѪӰݺݵغڻϡ
챻ǺĶḨۣ̂ͷһֵֻһͼδڵһʱָ顣
ã
Ҫˣ
ֵϣ࿴յͣɫף֪²
ݣ
˵ӰͻȻðٿһȵ鱦пռ䴫󣬶ܵ쳣ռ䲨Ӱ죬ȫʧЧˡ
ʦô죿
һ仰꣬ŷҲڣ΢΢ͷæ鱦ˡ
ΪȻ
߰ɣ󷨱Եȥ£һػ俪ȱڣںѪڵǿӿʱҲֻðͻΧˡѹûк鱦󹲴뷨еشߴˣôҸ
ͽ顢Ҷĩһ˵Ĵ£¥
ֵϣܶ鱦ĵӣںͱʿڳţΣ
һߣкŵ˰أע⵽˵˵Ķ
ʶڵ˰أͻһߣֻ˵ζںˣԶ鱦Һүү鱦Ҫְֻܼأȴ㲻Ҫһ㡣
۾ͨ죬Һһ£
˰رŭϽҹͻұ䣬֪ж˻ҲܣҪһţ
ΪЩʲôͺúûţ鱦ľ䣬ٶ֪ͨڣ
ڣѸٲǿ߾ǲûлϣ
뿪ѣΪǴģȥ
˰زϴߴ٣˵Զˣ׷ϡ
ҧ˼ۣһͷһԲر˳ȥٶȥ׷˵ˡ
ͬһʱ䡣
ʫڵƧͥԺӱ־ؿգϵѯʵ㣬ô죿Ǹô죿
ʫҲʧɫŽѺ۵Ļ֣૵ʲôˡڣͻҹȵˣ鱦ģûκǼص󡣶ǣҲκ֣İҡ
ڳ־ޱ䣬ЩģǸ룬ԺĴǻء
ɡ


103 
鱦ڣߵƮĴ׷ɱЩڵӵܡ
Ѫµ£ѪڵֲŮˣط߶Ǿ޴ѪӰһδκšػ족
ǰ鱦μӼЩͣţڵ˵һ㣬鱦Ŀ£
ǻź˵һͷһػ족飬뾡һа취룬鱦һȥء
ңǧҪɢˣ
ڿĽֱֵУӡʷݡ棬Ϊ׵ЩˣҲǽš
ͽ顢Ҷĩɫۼʱӭս׼
죡
ڴʱεĺͷһͼκ۷ɱ
˻ͷ˰صĶʱҲЩ⡣
ǰǰߺϤ鱦һУλҪ뿪ָ
һ㸸סҲ
ʹ⣬˵ͷ˵ϣܹһųȥ
ã·˹ϵ
֪˰صݣ֪˰صүүڵĴϣҵ껹ǹػ족Ҫߡ
δ·ǲ鱦ɽܶбһɽˣҲ辶ȽϰȫӳڡѪڵ׷
εõ˵ͬԺ󣬺ܿǰʱ˵
ƵƵͷָԶ˿Ľֵû鱦ɽȥʯһȥ
һػ챻ƵǣĻʯ壬ͿܻʧȥԭĹЧһߣһ˵ʯ壬ڲпյģֱͨ硣ȻӦҲйڡѪڵεţǱߵĹڡѪڵǿӦò̫ࡣ
ģ˵
ҲףμȻҲųȥȻƭǡ
δС鱦󳤴Դ˵صһһľĻȻҪĶࡣ
ǣεĴ£ԶЩĴȴŹؼߣٽһʯ塣
ǣ
޴ͻȻͷ𣬿е죬̧ͷһ
յĻ֣ڱƿѪɫһǣǸѪŮѪ֮۶ɵľ޴ѪӰ׳ֱۣѪɫѿڣڲϵ

֮УѪڵǶѪ̨Ůˣ͵غһ
꣡
һ޴ѿڣһȣѪӰӲ˺ѿ
һ̣һѪѪǿߣ˳ǸѿڣͻȻ
ػˣ
ɣ
˭ͻ鱦ˣһ
ֵϣĴݵߣֵ̿ţԸٶͼɽȡ
ɽȵڴʱȴͻһӰڶڵǿߣɽڴڵȺˡ

Ҳڴʱһ콵ѪӰɢʼ׷ɱӴߡ
ǿߣںͱľۼأ˲ɱһ
䣡
һͭ޶ӱʦ֮УȻ졣
ͭ޶ٿһ֣ͷųʵı⣬һı⵴ţ˺ѵػѪӰ䵽
Ǿ޴ѪӰʱҫţȻѩ㽥ڡ
ǰ
Ƿǰˣ
ǿߣ
ڵЩʿһͭ޶֣֪鱦ǿߣŭ
ͭ޶ϣվһСˣɫ俴ѪµµѪŮˡ
ػ£
ֻѵĻ֣ͻΪһĻǣ˲ӿ˾޶֮ڡ
Ȼֻһͭ޶֮ڣַɳ˸ʵĺ⡣
Щʺ⣬·Ϊһ޽Ծ춯صĽնѪµµǸŮˡ
꣡
ɺѪɫߣӰ˷ۣĽ֯Ůǰ
ܿ죬Ů˵ǰͳǧѪɫ֣ЩѪɫǵأϵǣһĻ޽
ﵽǿߣڵػԺռս
̧ͷһۣͲٹյսǽκ˵ɽȥ
ףǡ
;УһһƫƧͥԺ
ͥԺһ쵽ʱӱһء
ͥԺڰʫã
㣡棿ٽԺͻ
ͥԺڣҿ֮սİʫͰӱȻһ
죡ӱ͵شͥԺ߳ǰһ۾Ϳ죬˵ˣһɽȥ㣬˳ϣǳ߸ˡŶΣҲǵУ
Ρʫһ£һӾΪλ֣Ϊλ˵˵ˣɣҪͨʯڵͨ硣뿪ˣ׺үүܱӻȴԡ
ɫȻҪ쿴㣬ͽ鷳
Ѿˡӱ
أǶʲôϽ߰ԶԶߺȡ
ǲߡӱվſҡͷ
Ǳߣ
ҲڴʱѪµѪǿߣսԺˣаʫڵƧͥԺ
ǰˣͣڴߴŰʫãһü
ֻһ㿪ڶ԰ʫͰӱ˵ҽãǺһͬ뿪ܷ߳ȥҲұ֤ҿԱ֤º鱦󲻻׷ǵΣ
ĸİʫ˱֤͵һ
µľ԰ӱ˵߰ɣǰһ䱣֤ǿԺһ뿪
˭Ҳ߲ˣһѪڵǿߣЦţΪһѪ
ߣֵ֮УȻųҫâ
ͣ
һֳ׵磬ڣ͵ط˳
һ׵磬ɳԺ󣬲ϱţһһߣͷųֲ͵
ڵˣѪڵ˻̿롣
ڵ׵磬ӰΣ׷ġ
˲Ӱ׹ڴˣȫð̣类˽̿
ˣڴˣ
Χɱڵˣ
ѪڵĵӣţںѪǿߣǹ
˵һۣߣ


104 ·ͨ
Ϊڰҽϵʱ䣬ǱԽͥԺѪڵǿߡ
Ѫǿߣ˾Ͳ֣ᱩ¶Լλá
һѪڵǿߣٵʫͥԺƱػְᷢҽá
첻ǿһսɰҽáʮа˾Żɥڴˡ
Ǻˣ
ӣҲвֹһ䡣
ڴˣ
ʣµѪڵӣţ򸽽ͬԮ
ڵˣ
ӿнѪǿߣ˵ĺ׷׾ۼ
ˣ
һһѪ£ʧȥһֵֻѪǿߡ
֪˭
⣡ǣȥ˵ĵطҺϺ󡣡˺ȵ
֣򣬺磬ǸǣҲϡ
ʱѪڵǿߣ˵ĺ¿˹
ˣӣֻʣֵѪڴ󺺣Цþòð֣꣬ɱѪڲˣʱˣ
һӣһѪ̣͵غХ
Щ̴̶ХͷѪâһӾͽסˡ
⼸ѪڵǿߣԺ󣬶ȥΧӡ
ߣ
ʦԺû˿ԥߴ˲Ҫͣ
ע⵽ɽ룬мѪڵĵӣƿߵĶҲǵĿ꣬Ѹټ
һڶѪǿ߸Χˣɹʯɽ¡
ʷݺ֪˵Ƣ֪һ¶⣬Ϊͽܵǣֻȥء
ˣǶûȥսͷҲ⽹شߴˡ
˵ߺȣһ̬ȣҲ˲ս뷨Ͻͽ顢Ҷĩһ׷ˡ
һһ߷ɱһԹ죬ӱŮˣýʱûɫ㵱ʱʱҲû߾һȥ㣬ѽ
Ѿͷ¡Ҷĩһ䡣
ںİʫͰӱҲ˶ָ𣬵ȴһԡ
һĴ£εָܿԶ˺ӡ
첻ʱͷȥ˺ӣƺѽѪڵǿ߸Χ
ͻȻ⡣
ԲŶӱСǸ
ʫ죬ûн۾֮УҲǸ⡣
֪Ϊ˻ᱻѪڵǿ߶ϣҲڵͥԺһ̡
ĻǱɣˡӦòվ
ҪϡڻӦһ䣬ʦֺӣ⣬ֻҪܻȥҽƱػΪǱ𡣡
ʱǽŲδͣЪѪǿߣ˺Ӹˣûȥ׷ǡ
ЩѪǿߵУ˺ӲǴ㣬ܾδƵĹؼ
ɱ˺ӣںش˵ļֵԶԶǡ
ˣ
κͻȻͣ£վһлƵĶڡ
һͣˣҲס
ڣһɡ
εͷת˽ͣػˣʯͲܳӴҵĵػȻΪǰǣЩʯ֮ڣӦûв𡣡
ֻҪСһ㣬໥ӦţЩ𡭡Ӧò̫в
ȷʡ
οЦҲȻ㲻һ롣ʯڵԼҲġ
Ǹͣһ£Ϊ˰ģֵһһȥʯΪ·ܿԷ˰ɣ
ͷã
ҪҪȵʦǵţ֣
áҡͷԿ϶˵ʦѭǵϢ׼ȷҵ˵أǵɷģֻҪǰһ𣬾ûָҲʯҿʼβǡ
ԭ֣
Ƚȥˣε
˵ͷ
οҲ˵ǰţһҧӲͷƤҪС
ڴʱŻĶڣͻ߳һӰ
һͷĺ췢ϳïܵĺ룬Щ̫ڷʢʹ·Ӳݶڣ˶ݡ
һӶðκͰҽãȻɫ
ʣʳϡνͰ͵
ҽãԺɫɷףƼΪ岻
·ͨʿԺûȥΣֱŰʫȵ֪ʱ룬º󽫻ᱻγΣ
Уͻһ˿ɫƺֻҪʫһش𲻺ã͸ʹɱ֡
κͰҽõɫ쳣˲ʶǰߣǱ߼ʦʿ
һʱ䣬԰ʫͽƣҪɰʫΪ檵ģǴˣ
ǰĿŭ⣬˵ҪֹҽãҪֹˣ
ˡʿ˸ۣȻ˿ӣһͨʯϵشκ˲ãںǲԸ鱦󹲽ˣǺһӳȵɽ뿪
ʳϣʯ뿪Ҹ׵˼ŭ
үүҲУʿЦŴʱκںͱ֮ˣ뿪㸸뿪Υŷ棡ǼȻˣǵù
˵ҲãҲգ֮·ͨ
ʿȻ


105 
ʿŷ˵̣˵ˣүү٣Ҳ޿κΡ
֪ߣȴһ˵ǣȫǳ˽ġ
鱦ֻͼߣֻΡ
֣𣬻ϵʱҲǵ;Ҫ⣬Ըڴˡ
ʿȥˣƫƫͶΣҲҪΡ
Ŀ꣬죬аҽã
ⶼѩûй£ûȥϰʫΪɽ㣬ʿԲڴ˵ء
ʫҲףӦ˸ʿΪ˸ʿ檣ãᱻʿ뿪鱦
ǰûɣ֣üͷ˵˵ǷǣĲ֣ܷǹȥ
ˣ۰ͰͿŸʿɫ
˿̣鱦ɽ֮УѪڵǿߣ׷ɱЩͣںںͱ˼ս
ɽȵκһȫս
ɽŴǻõĹǿߣҲӿˣʹںͱЩʦǿ಻ԡ
һˣһ·ȴ򰲼ҽãѾ˺ˡ
˺ӵĶϺ󣬾ϣܳɹ˵أʯǱصͨԶ鱦󣬰ȫ
ؼʱ̣ʿʯڣκ̤룬Ƕס˵
ò׵˵أ֪һΪȫ֣ͨˣ֪ڻͷҪɹ鱦ϣã
аԹ£˸һ꣬ȴ
оǲУʿ˭У˺ڴˣҲ̬ͬȣ
ӻ֣͵شߴ٣뿪͸Ͻ·Ҫڴ˷ʱ䣡
ֿ˰ʫһۣһ˵ǣҪΪڵˣҪŹ
ֻ˰ʫãȴûָΡ
˴˿̣˶˸ʿĹѣҲ֪ӲȻ̤ʯˡ
ݣ
Ҳڴ˿̣ӰȻ١
Ϊ׵һˣǽ鱦ףһƳһۣ֮ǰѪ˽ɡ
ףôڲŵʿһ¡
Ѫڵļһסˡף΢΢ͷ˵֣ҪŮˣ򵥵ķ
ֿ죬һ⣺ֱ°߼ɡ
֣鱦˴䣬ԺʹûдҲԪˡһˣϵ鱦󣬻ʼձѹƣܳΪǿʦˣ뿪鱦߳򡣡
㾡ɷģ鱦ӵеһУ϶Ը㡣
裬ǱߣǽһȫµţҲǲɡ
Ҳ֣鱦עû䣬һͬ뿪ɣ
ʿûбܻʲôȻȰ˵ʿ鱦
ˣΣҲͻȻס
ʳϣԭڴˣҪΪ˱ݻǴͨ뿪һԻȻ˹㲻ǽͨȴʦṩ㣬㻹˼˵ǣ
Ҳɫƣʳϣô˵ڶѡЩʲôҪΪǳͨȴֹڣǺ⣿
Ҳ׷ָ
ҲŪûв廰ʶֻૣѪˣʲô˼
ĸʿˮ
⡢ε˵޹أԥҪҪһУû롣
֣ʱȣ벻Ҫ̫ԥŤͷԶѪǿߵĶԼе˵Ӧ۹鱦ƱԪˡ鱦ı󣬶ֻǵ߼ʦڱڻȨ̫ˡ
ֻ뿪ϰտ֮ҡ֮Ҳδܱͬͬ
׽Ȱ˵
Ĭõĸʿ˾һ׵ǸŮ˸Ҵϡָָʫ
գתûȥ⡢Ρˣƾڣȫ״Ը
ã׵ͷָʫʾһ˶֡
ߡʫͫһƵĻҰƣһɻļűϢ绯Ϊۿļʫֶ
쾳ɫһ䡣
ҲڴʱӰһӵԣȥץֱ۵ĴֻֻҪѪˣԹԽһĮ
⺧Ȼæ죡콫ֻ
Ȼһûп׵Ķ򣬵ע⵽ʱ׺ߣץֱۡ
ʱĺ
Ҳʧɫ֪֮䣬ֽԽľ޴ܹ࣬ϵأֱϵĴֻ£ںʱס
ֵֻһǿ޹ó߬ġ
ʶࡣ׵˵ͷȥץӳĴֻ
ʱٶȣʱķŲƣĸʿڴˣ߼ʦͼ뱦ҪԶ򣡡
һЩĴ׷ɱ͵Ѫǿߣߴߺ׷ױ
ܶ˺Х
ѾʯĸʿıȣɫһȻˣҾͲµϹˣСӡɱˣ
ӹֻʶһµףȻŭСӣҺˣĻѰ·
Ǳߣ
Ǳкܶˣ
ѪڵǿߣСеɹ֡


106 ԭ
٣ȻǱĸʿһˣ
һѪڵǿߣٿһͶ˸ʿЦ
˴һõѪ쳤ۿϼ䣬Ѫ֡
ѪҺ
һɫķȣһʱʩչѪڵĽֻѪ⣬ճѪˮһ㣬ˡ
мѪڵǿѶҲʩ
һѪɫӰѪĹųܿ
һЩնɱͣ壬ͻȻ鿪
һѪ쭶ѪŷϰգѸᣬΪһģѪӰ
ԶףͼԶһ죬ڵѪȻòܿơ
ܵѪҺӰģֻ
Ҫ׷ɱףм԰ʫֵǸͣҲȻɫ죬ڼѪ춯

׵һ䣬񣬳֮ɫ
ʱͻȻˣڸոûʹɱ֣ûнһʱնɱ
ԭļƻ֮Уһõ˴ֻȷѪ˶ˣͻ޹˼ɵض֣˵˻ɱ
ûһʼ֣ĵѪ˲ڴֻڣĻᱻط
ɱʿ
ѪڵˣѪҺɹԺӰһͻΪһѪ⣬ֱʯڵĸʿȥ
⽦Ķڣʿɫˮ俴һף˵ؽ
գʿûκˣѸʯڡ
Ѫǿߵĵ˱仯ЩϵѪǿߣ֪ݣΪҪĿꡣ
ʿ̫ʱ䶺˵أֻԽԽ
ˣʫܷܣ񶼹˲ˣֻ뾡
ʳϣ
ѪڵǿЦţҪԽףȥʯ׷ʿ
ЩѪˣԿһۣͷ׷׽Ŀͣ⡢ʷݡȾϸߡ
죬飬Ҷĩ֣򡢰ӱˣʵ΢ûбǷС
£
һͻȻһë޹ǣ޹һ޵ȹǣһ׶೤
޹һһɸõϢʱ
ҪԽѪǿߣóһ޹Ժɫ΢䣬ڤˣ
׵͵һЦӽ𣬸ʿǵˣòҪ¡
ڤΣѪǿߺһ򣬾ƾǼ첻ɣ
ͣ
һѪ⣬ѪǿڷɳѪ⽻֯ţͻΪһͷ˵Ѫޣ͵˺ҧס
׻Ӷһ޹ǣ޹ϵë
һɸõϢҺһ޹˺Ӧ
׳ѪޣŨѪζƱĳֲ֪ĸӰ죬ڼš
ٽʱͷŵŨѪϢȻʧȥ߰˳ɡ
һ޹ǣͷѪޣ͵ûһ£޾ͻΪѪһɢˡ
Ҳڴ˿̣Ѫǿߣǿߣ⡢ʷݵսϡ
ԹֳۣѪڵǿ⣬бѪҺҴųӰˣսʱ಻ԡ
ЩˣƺҪֳһֵľȥѪ춯
ûбΣҶĩˣҲɫ΢죬ӶԭأڼѪ쳣
Ѫ춯󣬺ܿͻָˡ
ȻδѪҺĻҴųӰ졣
֡
ֹţոյ쳣оڡѪҺʱѪҲһʱ˱仯
ֻһͻָٲӰ졣
ۣ
ɻʱܱ߼ӲʯڣͻðһɺѪߡ
ЩɺѪߴӴڣӲݣۿɼٶȰγأ˰ա
쾪С
ýʱѪڵŮͮʹ߷˵һɺѪߣļ˲նɱ
ʱӴðɺѪߣҪȵʱýģӵķܣҲӵѪˣ
ҡҷɺѪߣٿһ֣ͳף⣬֣ڵзѪ֮˴ȥ
Ψһ⣬ƫƫ
ͣԭδЩɺѪߣ·Ӷ
ôһ£Ծʶ̽ƺоԼڣ΢ѪϢ
Ȼ
ýʱͮͷŵɺѪ߸ڣЩɺѪ߲һѪ
ȴͦסˣ죬һѪ
Ҳˣڣ΢ѪϢ
ӵصðЩɺѪߣܱѪڵĵӣֻҪѪϢͲǵĹΧ
һ˶ɺѪߴ̻ʱְȻ
꣡
֮ǰҪܰʫͣһѪǿսʱû⵽ص֮䣬űһɺѪߴ͸
ȻС
ɺѪߣסԺ󣬴Ӱ˷
ֻһͱɺѪߴ͸ȫ
飡
ؿЩѪѪߣһڣѪһ㣬˱Ѫ
ǿ׳ѸٱøݣһѪߣǱָϸ
ҲʱûбѪǿ߹ȴЩصðɺѪ߶ϵΣˣڹֽţһţһ߻֣ȥնЩѪߡ
óһʱĿ⣬ڰѪ춯ˡ
ͣԭõ죬ʼպױž룬һɺѪڴ߶ţĿס
۾ԼϵĴֻ
еһ޹ǣһ壬֪ĴڻãȻ֪ǷȻҪ¶

ǴֻĬţʾַ֭ͨʽܽ

Ĭ֪ΪΣһɵѪϢϺԵص
׻ʮԶڴֻڣȴͻȻãһ֮ϵ
һ̣ע⵽߬еǿ޹ǣͻóޱȡ
໣
Ѫǿսף͵طһĿ˦ֱۣŵĴֻͷųֲ
־ģǸĴֻ˳ȥ
Ҳе죬۾һϲشһɺѪߣڵصĴֻ


107 һ
ӵĴֻʱȻл˸š
Ϊףƺ޷ֻͷųĻ棬òʱֻüоѪڵǿս
죬ȥץǴֻʱֻϵĻ棬ȴٿϨˡ
׵أͽֻ𣬲Լϡ
һͷ룬ֻڵİããռУеڡ
˿˿磬ʱա
˲˹ʶֻͻ䣬ͷųȻ棬ȫġ
֮Իᷢޱ䣬ΪһΪе޹ǣ𽥱ù̡
Ѫˡ찵ĥһ£ͻѪˣǹؼ
䣡
һ춯صĺͷڼսˣ֮䣬ں͸ԵĶֿ⡣
ֻ죬ֻԺ̧ͷһա
ͻȻһ޴ĻɫӰ鱦ɽŵķƿգǻɫӰĶĻشؾۼɡ
ɫӰնϺͶѪɫ̨Ů֣ȥΧķ͡
վͭ޶֮ϵķͣǻɫӰڿԺ䣬ͻκ˶ȵںͱӵܣɽȣӵܣһпɽʱȷؼɣ
һɫ΢΢һ䡣
Ͼ֪ǻɫӰȻ˹ڵǿߣ
ֻѪڵǸŮˣ;鱦ĵ̣ʵ鱦һս֮
ǻɫӰգףڵǿҲٴ˵ء
ǿߣ޿ܻʤֻˣ˲ܴɱ䡣
ںѪڵǿߣȻɽȣζŹںѪҾ
֪鱦ûпĿܡ
Ϊ˱ȫŵбڵӵܣҪ̵ؼɽȣŻ
ߣ
ϷˣҲؼڣ뿪˵أ
ڡҹȡ룬һյϢػ
ֻҪܺĸֻϣǻлᣬطɽţ
ڶںͱʦ͵ָʾԺ󣬶мı⡣
ǲپĸ

ڷͷãʯĿ϶һ𣬷׷עͭ޶
ɽų׿ˣػȫʧЧ
Ϊǳɽˣ
߰
Ǳڵʦɢͣע⵽ɽȵı仯¡
컷ܣ۾͵һ
鱦ڵɽܱߣʡƷζʯ壬ʯ֮޴ķ϶
һ϶ȵɽţ鱦˽ʱֻͨǸʯķ϶
޴ķ϶Ǳȫס֮Ű㣬ɽȺ
ĺôǹںѪڵǿߣ޷ͨ϶ӿɽȡ
ǣںͱӵܣҲܴ͸϶ɽ߳
Ϊɽķ϶֮ŸţֻܸΣͼʯڵֱͨ硣
߶֮ŵĳѱ͵ͭ޶գʹ϶ҲΪ뿪ɽȵȫͨ
ע⵽ܶںͱˣڷͷԺ󣬳ɽķ϶
ǣһ϶ȴΪӽ
죡飬ҶĩҪǣǶϽ뿪
ߣҲţǸٽǵķ϶ȥע⵽Ƿ϶ڣûйںѪڵǿ߸
ʫӱ֣򡢺ܰҲ׷ױܹЩɺѪߵĴɱǿŵ֮ӿȥ
õ˴ֻ죬ûбɺѪ߸ϣĴߴԺֻһԥ˵һ䣺屣أ
գҲͰʫӱһǳķ϶ȥ
˵صѪǿߣһҪնɱף⡢ʷݵǿߣ֪Ҫ룬Ҳ޶ԡ
ӴðɺѪߣʼնˣӰεع
Ϊ˵ľΪʹʱ뿪ɽȣҲᱻЩɺѪһһնɱ
ڴ˵صֲ㣬Ƿ˵뿪רȥԸ׺ˡ

Ӱڤףֻʱͼıף뿪ǸѪڵǿߣȴţŭ졣
ͣ
ȻɺѪߣС뿪ԺִӴȥǡ
޷ЩɺѪߣҲѪǿߵĹ£ȥ׷ɱ죬ֻŭţȥڵ
죬ȴĽ֮УѽнԶ
ߣ

ǰκͰʫţİӱ顢ϡ
ܿģ˾ʹǱͿŵķ϶һӳɽȡ
ǰָ
һ˸ΣţٶȣԶɽȡ
첻ʱͷ뿪ķ϶ڣ𽥶һѪµӰмɫɭɭĹǿߡ
һ֪⡢ˣмıڵˣҪһԽɽڣ¾ûôˡ
ӳ˼
һ̶Хɽڴ
СҪҪ׷
СʱãҶסɽţЩϼһԶڹڣ
Զɽʱ˴ģ϶ؽ̸ûܵһʱ뿪ģҪԽɽڣƱҪһѪȵϴ
գж˻뿪жɽȣҲ޷Ԥ֪
ֻǸΣڳɽһߵͲȵɽ֮УȫǰС
ɽɽڶ࣬鱦ֻʯ嵱Уһ뿪ɽȣͷųʶ֪Ҫ֪ûйںѪڵǿߡ
һϢȻӳԺϢƲڹںѪ֮ˡ
ˣһƺҲڷ룬Ҫ뿪鱦ڵĵؽ硣
иڸͻȻ
һڣǰİʫҲԾ֪
ʫüһ壬ֳ֮ɫǷ
Ȼ㣬֪
ҼǵŻϢʫҧͻʲô죬˵ΪңϽһö鵤㣿
ġ
ȥʫȡ
һ
ʦʿȻҪ鱦󣬲鱦ԺΣҪ꣬͸ʿһ߳򡣡ʫһҪߣ뿪֮ǰҲҪ鵤£
գǰеİʫͻȻı˷֪λöȥ
һδαңֻΪʦʿڱݡûʦıӻҷ㿴Ұɣһ㽫鵤ûʫŵ


108 
һÿùľУŲ·ӡ
鱦ͻޱʱɽȣǰʦʿķԸ¡
׼ڵ鱦Ὺʼʱŵġ
ʱȴԶԶҹиŵѪȾ졣
鱦ڵɽȣ˾춯صļ
ֹ˲ãɽȵġػ족˺ѣʹվͭ޶ϳ
һ̣ǵҷɽȣȻٵĽ֡
ҵϳ뿪ҪԶɽţҲ
ʦʿ鱦ĴЩͬʦֵܵ֮Ժ
ҪȥĶһٻӰͻһùðһϷʵĿ俴
Ȼǰʫ
쾳ڵİʫڷǰ¶һĳս⣬һٺɫţƲһ㣬ܱߡ
䣬һʵ˿˿һ˲ӿ˵Ļ档
ʫȻڣСӵлԣʵҲţгһܱʦʶϣܳΪһʦ
ϧǰΪʶĸʿȴ⣬еֻòϵ츳
㣿
ɫ΢䣬ܣƾЩɻ
װʫΪλڴˡ
ݣ
Ҳڴ˿̣ΡˣȺϵڰʫ䶨
ôӳģԾˡ
ٷϻˡʫһ㲻ŷ֣һȻ˵鵤ȥĶȥĶҲǿҪ鵤ǾͲҪֹ̲ˡ
ʫҪ鵤ȻŭûŪ״㰲ֻ鱦壡ʱ룬ǰҶס㣡ʦ˱λ߼ʦĵҪ鵤
ʿʦŲʹˣʫ³ɺһӿҲú£ȻͶˡ
е˿һҡҷŵĻʺ磬˲
ž
⧲֮£ݵգ˿ݺݵسһ¡
İˣˡ
ˣ㾹ȻҶ֣Уζû뵽һֻίȫİʫĸҶº֡
ʿϺͰڤ˴Ĭ鱦󣬴Щǰڤ򡣡üͷƾòڷϣ˷̫ʱ䣬Խ͵׼ˣ鱦Ŀɽ͵ˡΪͽܣʦˣҲѲ˸ϵ
鵤óжԶӶԶɣҵʦһǰڤ򡣡
֪ʫԷԹҲ֪ʫʵĺֵǰ
ҵ˻ᣬȻûԵͷشпܡ
ֻǣȻսҲ쾳ΪһڴѪսƱػᵢҵʱ䡣
εһ㣬÷ѵʶǰĴҪͰʫս
ʦ׼ȥڤˣһ˸һ£ƺˡ
鵤ǣ
ҲǹϣһŪ״ԥأĴֻڣһʢ鵤ĺ˳
νӹǺӣƿиһζֶ˰ʫ
ʫϸһͷ鵤
Աߵ죬һõģȻԼ鵤ҲǴϲ
鵤亱⹫ʹⶫУҪҪ
ҿ˰ɣ
ʫӻ֣ɣѾû˸ʿɽԺҪ㣬򡭡
һ仰˵꣬һԶˡ
ŵ鵤ʫһӡ
ӹǸӣûпһۣͽǺ˴ֻЦ˵лл㡣
ʫȻһЦ˵ǰһԸˡ
һֱǸ⣬֪Ϊ˸ʿȻ鵤Ӧ֮ˡ
ǰðӱͥԺ֮УѾĸʱͻȻ֣Ը˴ҵʱ䣬ߴǽһ뿪
Ҳ֪ڵ֮ԿڣԸǽΣͬǿϣԸǽȥ˷ʱ䡣
ʿڶڣˣ޷һʱ룬ҲΪ
֪Ƿ̫࣬⣬һҪһ᳥
ӷУӦ鵤أúùһ㣬˵Цݶ·˲١
ǸǻûأʲôԶɽȣںѪڵˣܷȥ̸οЦ
ҲǡʫһЦ
·ɡҲ

ӳĳڴڶѪڵǿߣڡ󣬻ˡɱš
ѪڵͮͻӹڷԪʦ壬ɿڵһЩС뿪Ǹʧȥ֣˼սѪǿѯʡ
ŶǼСǵһߡԪڴһ䡣
һѪ쳤ȹͮæ׷ʵʲôˣںεȾ磿
֮ǰսѪǿߣʱҪʿ뿪ʯȥ׷ʿףͣһ£˵ͷڵİʫ쾳ڵΪĶС쾳ѡ
壬һͮ
һֱһѪǿߣ˵ͷЦϲ׷ɱЩΪѵ󡣡
ҴˣϹµǸͽܣҲ˴˵أӦþǵУͮѪһ
Ǹ߶а֮õ죿Ԫ
ͮɷ
Ԫ˵ͷѪǿߵޣǸСӣСͮħϣȥɨħɡ
֪ˡ޺ٺٹЦ
ЩѪڵǿߣ֪ͮýԺ˻ԣ˺ܳʱŻָ
ָԺͮ̿࣬ʵо
ͮȴһСĴϢ˵챻׼ŸΪͽܣŴȥƳǣҽնɱͷ
ǶóǲΪͮպϵħϣҲ֧ڴ˵ؽɱ
壬ߣͮԽЩսߣͷ뿪ɽڣķ׷ȥ


109 
Сͮأ
ͮͷ޸ո뿪Ժһ˪ֳһͷȣǵ
š
ܶѪڵǿߣ׷״к̬ǫ
ѪڵLѪڵݣҲͮʦ
ӵصðЩɺѪߣطʩչġϵ˵أΪͮ
ͮȥ׷ڵЩСˡԪһ䣬ʵţƺûȫ᣿
LľΪγɣɽȵʿᱻѪһӡ
һӵʱ䣬Ѫڵǿ߿ɴɱ䣬ȡѹԵơ
Ԫȴע⵽ӵصðɺѪߣûĶ̫ãЩѪߣҲûɽ֮⣬ȥ׷ˡ
ɽĵصȫǹ̵ҽףڵصĻơL΢΢ü˵ңǵػƺ͸˵صЩҽ֮УȻҲеػ硣
ǧҪС鱦ĵػҿ󡭡ֻǸ鱦ڵɽȡ
ɽܱһɽҲڵػַΧڡ
ҵĵһͱЩػӰ죬Ρ
Lͻ£֪ΪʲôܾóɽĵصеŹ֡Ҳ˵ôһ£ܾõػĴڣɲֻǱӻ鱦ɽš
Щ֮УҲһ֡ѹϢ
L
һ˵ڵͻԶ֣˲L
Уһ˿ɫͽƺL̫ɻ
LеͷȣȻѪʢӭ˺

ɽһͺͺİɽ¡
ЪһЪɡͻȻͣסҹĻȥָʵգ˵һҹ·֮ǰΪ˶ԸЩӵصðѪߣҲ˲ֻһζظ·ʵ޷ָͻΣ
ʶͷųʶ֪һܱߣûзκε
˵ͷ˵ţҶҪϢ
ܣǹͺͺɽɽϣСȵĶѨЩѨĻҰڲĳ
ҲڳɽķΧɽźܶɽЩɽУ˵ŸƷ׵Ļʯʫע⵽Ŀ⣬ͣ鱦ӵܣЩɽܷ񵽸Ʒ׵Ļʯ
Ҳˣɽڣ俪ڶʯ
һʯͨɽɽ¡Ƕܹ˵ģõһЩƷ׵Ļʯϣ洦
Ҳ䣬ɽŵĻɽֻʣ鱦ɽŵˡڵǰԵػ󣬽Щ緢Ļɽѹţȡĵ
Ļɽ̽ԺͲеڡǧǰЩɽҲǳӿġ
ֻҪŨĻɽ壬ڲпԵġЩģɳˣֻмһ֣ɽڲҪķѺܴľҪܺõҵõ
һ߽ţһָˣôȥЩʯʱϢ
һʱһʱ󣬲ܴһ̶ֳָȣҪʫȵ
û⣬ûʷݺ˵оߵǸ
ȻȻأΪһС䣬ơ
ܿģ˸ѡһʯӰûڶڣʯָʵ
һʯ໥ٽţֻҪһ˽˶
ֻ뾡뿪ɽˣȥ̽ʯڵ죬ԿĻĺȤȫרĻָ
Ҳˡ
ѰһʯԺ󣬱óʯ׼ָ麣ڵ
ڼתʱһǴֻڣ׳ƺΪѪˡ޹ȡҲһԡ
һУžʯڵ
;Уָоǿ޹ǵĳȣҲϵѪ⾫ķݶһһ
ǼޱȵͷųɫĹ󣬷·Ѫ֮
һͻȻǿ޹ǣԽԽ̣ųڵĻ⡣
ף
΢΢һԷֳһ֪޹ڵ˿Ťţ޹ڵһѪ
ǵνصѪķ̫С˺ܶࡣ
޹ڻ˿߮һܵĹһˡ
ãͲڵʯڣһЩۿĻ˿ߡ
ͻȻۣԾʶ⣬Щ˿ߣƺİʯʯͨɽ¡
ŴĻ˿ߣϻʯ޹ǣע⵽޹ڵһѪһرˡ
ѵ
۲ε죬۾һͻ˵ǿ󶴵¼
ʱҵĿ󶴣޹һʯϣȻɽδɵĻʯȫ˻֮
ˣʯһݶĻ˿ߣҲǻ֮
ңƺǸΪĻ֮

Բʱǿ޹Ǻطɳ˲Ƕزİڡ
Ȼͷųӿ⣬ͻȻɱΪһȼյ̫˾ĶǵĻ沨
ӦǼԷɳ׵ĵʯȥ
ۣ׷ʲôֻܻȻ𣬶Աʯڵİʫ˵ͻ״ʱ䵽ˣǲҪңԼ뿪ͺˣ
죡ڸʲôʫµ
ڻָˣҲ׷ױѣһ״̬ۡ
˶ۼڵʯȴʧȥӰ
ģҪң뿪ɣ
ͨɽµʯڣƮƮش
֣ͺܰİ׵ʯɫѿ
һܵĵǷǳܰҲܲˣһ·ΪԭôҴ˷ʱ䣡ûǻͨʿصĶѨɽδ֮ǰ뿪鱦ˡ
ûŻҲվ
ܰѹãڹؼʱŪ¶ŭȵ˭Ը˭ȣҷڴ˵أ
֣ٿЩĻʯҲӦʱȥο˵صĻʯӦñ鱦ĵӷٱˣҲһʱҵġ
벻Ϊʯ⣬컹Ϊ£ҪŲߡ
ǳʧˣҲ˷ʱ䣬λһˡգͺܰˣ˶飬ʯķȥ
ʯڣֻʣ°ҽãΣнҶĩ
һ
ǻµʫһƨ£˵ǽܻڣΪԺûԣ˳ϲǣǻѱѪǿնɱԣķѶʱ䣬Ƕ
ӱҲһԲ¡
οɬһЦҡҡͷȴûж˵ʲôҲ
Ҷĩһۡ
ǼһǵСʦ壬㣬Ҫġ޵ȴҲûҪ뿪ͬµȴȴСţÿһ䡭ĺ첻֪ô֪̰Ƶ˼¡
Ҷĩ̾һҲֻܹԹµȴ


110 ľ
İʯڣ׷ͷŵĻ⣬ֱص׶ȥ
ҪԾʶ֪ڵѪ֮䣬ʼմģϵ
ʹûɢĻ⣬ƾѪ˼ĸӦҲ׼ȷҵλֱ¡
鱦ʦٵʯɲ⣬һ·£Ҳ֪˶·̣ͻͣ
ͣ£Ϊԭ򣬶ѳ䵽ͷ
˲ʯͷģɹĺۼ
ǼǶѪ˵ͷӿĻ棬ͻײʯľͷ
꣡꣡
Ӳʯڣ׷ը飬绯Ϊһͷûоͷʯϣϵ䡣
쿴ַʽǿ俪µͨµʯ
֪ʲôȴ֪ʱ˿̣ܣ̫ʱڴ˵أİȫΪ
Ѫˡ
һδκͼ統һ㣬»ع鴢ֻ
֪ʱʯڣ˻ԸȴȥʫΪĸмԭصȺ
̫ʱĵȺױѪڡڵǿ߲׽Ϣܻµİʫ
ֻӦܹͣסԵص׵̽һͬء
ϧѪˣƺûĺȻڼ俪ͨصʯڣ·Ǳ䡣
޿κΣ֪ڴˣͽΣȴ޷ֻܱظǱ
꣡
ʯ󷽵ʯܿ콫ӵ¡
ʯס֮ǰѸ룬׵ľ룬ȥ
ǼҲ֪ʲô裬˵׶㣬شء
ľĸţоرԽԽԶҲԽԽ
䣡
֪˶ãһ޴ĺ죬ʯ鱬
类俪һ޿ڣͣǾ޿֮Уڳʲô
ע⵽Ǿ޿ڣ顱죬ڳɫ
ЩŵǵϢ·ڵص׵ҽ֭ˮ
ʲôսȥɫȻһ䡣
ͣľ޿ڵ£ȻǳҵҽЩҽӿð޴Ļݣڳɫ
ĵҽɡﲻӦɽôȻ
ε˵ɽڼ֮ǰ鲼һӿĻɽʱǨɽĻɽֻ鱦󸽽
ɽҲ鱦ġػ족Ŀţ緢ȵ档
ɽµĵ棬ܵ󷨵ǣһңȥ
һ鱦䣬ػ족ʱֻǣ棬Ϊ֮Դ
֮⣬ɽɽ壬ͣ˲֪ɽ
Щɽµĵ֮ʧĸɸɾһ˿ˡ
ָΪɽİɽصף䣬䵽ʱ޿ڵŵģǳҵҽˮ
Ϊ˵ĵĻ֮ˮһͻ
ѪˣҪӴĻ֮ѪһѪγɣá
ҵĿɽлʯ˻֮ҲֻǰѪһѪѡ
ǵѪڽʱ·˾޴С˼
Ѫ˺϶ΪһƺеģҪΪȵĻ֮˵صЩԵĵҽ棬ƺĻ
ֻǣ俪һʯڣڵ˴˵أΪλԵЩԥ
ɻ󲻽ʱؿͷ棬ͻž޿µҽˮȥ
ڴʱͻ
Щӿܽκ˲仯ΪѪˮҽҺһ㱡Ŀռ䣬˲両ֳһڵĲʴ
һʴʯ;Ӷɣ
״Ĳʴ֯ţһľЩҽҺı㡣
ֻһۣͷЩ״ĲʴѪڵһ㣬ʴڻľġ
Щģɫ죬еҶеǳе䶯ޣϡŹ֡
̫ʱʦͨĹŷ캧Ȼʧɫ
ʱ䣬׼ţ˺ܶʿ飬Ҳ֪һ̫ŷĵľҽڻڳѧϰ
Щ״Ĳʴڣŵľģ̫ŷģ̲أɽѱ֮
ʱʶЩʴԭʹţֻƽûɼ
ͣͣ
ڶĲʴڲķģȻĿĹâ
һɲɿܵЩʴӶɵڱŷֱ
ͼȥǹƶ֮£Ӿ޿ڵɻµ䵽µһʯϡ
ͷŵĳȻ⣬ڳһ£Щ״ĲʴֹԺ󣬷·˲١
ҽҺЩţƺӿĵңҲƱǾ״Ĳʴסܴӵĳ޷ӿ쿴һǾ죬˼ڵģ齻Ĳʴζڡ

찵˼ʱͣһһηɳֱž޿µҽˮȥ
ϴһ޶Щ״Ĳʴڣ̫ŷģֶȻһ
һ̣Ϳ±һɴƶţһ˦˳
һΣڸҿ϶֮ԲȰ˵ҪΪľӿЩԵĵҽ档
ϧǣҽػ֮ϵĲʴȴƺκ롣
ˣЩڱĵ棬Ҳͬ赲ţ޷ӿܵȼɽ±ÿ񱩶ҡ
վһԵ죬ͣ˲ãͼٴγԡ
ɽȻûб仯Ǳ˦޿⣬ٴα֮⡣
ιͷŵĻ֮⣬
ͣûм춯ȴûĺǼ档
ƺǲģƺڵȺʲô
ʱһţע⵽ЩڳģƱţһǰѪڡ
ҲԵĵ۽棬Ҳ΢Ļ֮
ûдЧȥ˲Ժͨʤ޵Ļȥ»ȴһεĳ
дΪżֻ뾡뿪ط뿪ɽ
ʼڵȺ᲻öֻεȺ
˴˿̣ȷź϶Ϊһһﵽͨ鼶
ֻͨ鼶Ӧܺ΢ϵʶ
ʶǻۣͨ飬ܳΪͨ鼶
ʦ׼ŵ˵Ҫ˵ˣ֮صľŴ磬ﵽͨ鼶ҲǷëǡ
ϡ֮ԸðΣգҲƱزԸ֡
غֻһ̣Զ˵ء
ֹһʱ䣬ľؿž޴󶴿ڵµҽҺͻǻ֭ˮӿڡ
һΣûжɸЩһˮϵ״Ĳʴڲ̫ŷģȫѤҫĿ
ۣؿ·ͻЩ޵Ļ֭ˮУһ޴ģӰӻš
ȻȻأͷųʶҪȥ֪
ͣ
ͷŵľʶսӽЩ״ʴʱΣһ˿ʣ
໣
Ҳڴ˿̣һ춯صޱ𣬴ҽҺģӰ
䣡
⧲죬ͷʹѣǺͱǿڣס˿˿Ѫˮ


111 ޣ
ص޵һ˻ѪԺϡ
Ŀֺ⣬ʶغ˼Ǿ޴󶴿Զһ㣬𺳵Ըӡ
һ޺𣬾Ϊǿޱȵ˵ˣһ˿־塣
ǻ۽Һģޣεǿ
ոҲע⵽ģޣֳӰʱҽˮϵľ״ʴڲŵ̫ŷģȫòöĿ
ؼǵãγʱЩʴڵ̫ŷģֻһСѤ
ͻȻǴڳɽĲʴ;Ϊֹͷ޴ӵĳ

һ춯صĺӵĵ۽ڱ׼죬תŶĤอſ
Ǿ޴󶴿ڵҽҺڣβͻ
ڵҽҺڣӵβ͡
ϸȥ룬ʦ˵һЩǿޣͻһ֡
ޣǵޣ
׼˵һصޣڵĵ֮УΪޡ
һּ׺ݵĻޣƺӵлѪ
޵ɳףڵĵ۽档
ǣһҵһʵĵ۳أͻϢУԷۼ֮һ۳ء
򣬾ǰʪ꣬ҲΪǵĴڣܱΪɽʱ緢Ļ֮ء
ǴһգĻᱻţ𽥻ڵĵ۳ء
ջ£ǻһɽ壬ữΪɽǵ۸Ļ֮Щɽ᳣
ɽѵΪͷޣγɵģ
Ŀɫһ״ĲʴͻȻ֪鱦۷ǿߣһ֪޵Ĵˡ
ȻЩ״Ĳʴ쵽˵أɽ
Բ²⣬鱦ĳǿߣ˵޵ĴԺ󣬲Ž鱦ɽţڳɽ
еڣ۳أԶۼ֮ӿĻɽͣš
ʿбʦڳһ档
޵Ĵڣ鱦󸽽̲ŨĻ֮
ĵ棬ǣһˡػ족һֻЩɽڵңʦ
֮޾鱦ڶӵܻܵǧԺ󣬾ܽ˵صĻӻһա
ޣܸıһУ
ԴԴϵأɽĻϢ۳أ
Ĵڣܹ鱦ڳɽȡ֮֮ߵ
໣໣
˼ʱһҺڵһͷޣڷţͼǾ״ʴӵ۳߳
ӦҲ˵ػı仯ԲŻ˱꼱С
鱦ɽʱػѱ˺һǣ֮Ϳս׶༪٣´ӵܿиѡ
͵ľʹõػ˲ȱҲ۳ڵĵ޿ϣ

ڴʱͣһӵֶȻɳ
˰ɣһ£ЦȰܳģͱ׷Ļˡ
ЩʴΪ޵Ŀ񱩣е̫ŷĶѤöĿˡ
Ǿ״ʴķ֮ǰҲ֪ǿ˶ٱ
ʱȥԣûһ˿ĿԣᱻЩϨ𣬲簲һ㣬Ⱥȥ
֪ǲĺλûЩ״ʴϷ״ˡ
һԸ֪ĹϢϵѪڵ͸
ˣûм³ǡϢ̽·
Ϣܸ֪ȴ⡣
ǰҡҷβ·۳뿪ĵޣƲĹŹϢ
ͷޣֹͣ˷ƴԶ˻
ȥʱЩ״Ĳʴ۳֮ϣ޷·˼Щʴʼղ¶ͷ
ԣҲֻһģľӰ޷еؿ޵ӡ
ֻû۳صĵޣ·ͣס֪ڵѪϢ
һ㱡ľľʶ޴Ӹ֪ȴ֪ͷޡһ޷ķʽ
ͻȻסˡ
Ѫˣ۳ڵĵޣһ㱡һѸٴĳЭ顣
쿴ڵһƬ۳أȻ˾κˡ
۳ڣƲĳĴųǴųٿһγɣͷ·Ӱı䶯
ޣǣ֮֮һһ۳أõĵҽ汣ʢ
˿̣ƺͼѪ츳
ܿ죬ͲʯڣŨЩ̲֮ŷĻ֮ܡ
һ˿˿Ļ֮ܣһӿ˵أͱڵѪ˸ţΪѪ˻
ȴܲ²ѪڵһѪȻ׳
ֻһСᣬ޴󶴿ڵĶˣʹŨӲʯڣʼȡ
Щ̲ڵĻϢڵѪţɻи֮ܣɢʯڣΪһشɫš
˰ΣϸоÿһڿĿȫ̩
ʶؾȻȻתٿһ͸о麣Ҳ˾޴Ĳÿ񱩶ҡ
ɫһ䣬̫ڷƺƶңǿȥ쾳ƿ
ŨγɵĻųı仯Ļľػһ𣬾Ȼ麣䡣
麣ƱһֹŹִųŤţҲ޷ƽ
һʱľ
ףʱƿصľƺͻǣѵ˲ͻƲе״̬
ĻۣͬһɽϻŻ֮ܡ
ȵһĳ̶ȣһʱǻɽͱҪӿ
ɽ緢ͻڵصױҲ᳹йӿ֮
ǲڴ˿ͻƣ壬ǿ񱩵麣Ҳ˶ը飡
ʶһ֪˿̲ǺʱҲܲôˡ
ǿԼ侲ȥԽԽȵʯȥı仯Ҳȥǵ޵Ĵڣȫȥƿ
Ҳڴ˿̡
ɽɽϣ뿪ǸڣȺİʫˣĿԾ졣
ûиоʫѯʡ
ֹͣˣ׷׵ͷ˵ɽƺڳߴػۡ
Щ֮У̲ŨĻϢʫĸоҪһ㣬Ƕ֪鱦ѡɽΪɽţһΪ˵Ũһ棬ΪЩ̲ŻϢ
һ㲻̫ᷢ˾˾ޱ䣬̫˹󡣡
ڣҸоɽĻϢЩ֮ڣǷӿ룡
ǽʱҲƨµʯͷȫ
Ǵʱ߳ʯᷢڵİɽǽͿĨ˺ɫһ㷢ˡ
θݰʫѣϸϸһɫ˵죬ȥ˺δ
죬˴˵ɣӱС
ܣҡͷʲô磿ԶԶûдﵽӦľ߶ȣֻޱ䣬Ƿͳϣʦ׼ţⱲǸЦǶôˣ
ȥ²̽һʫĵ
˵оߣҪһ˹ȥŪ״Ҳֻˡ
㣬Сһ㣡ӱеĵģ֪ΪʲôƤһֱܾûд·
ҲоѪ˳ؿƱѹһʯͷܾʲôطԾҲ˵
ҲСһ㣬ȥ쾿ڸʲôߴ뿪仰Ժ󣬰ʫİʯȥͼҳ


112 죡
ʯľͷֹȷһһھۼŻ֮ܡ
麣񱩶̬麣֮У̬ţܿơ
ȫأͼȥЩָ
ȴ֣ԽǼƣЩ꣬ǻΪ˿ŭޣ޷ѹơ
쾳
侲Ȳȥ麣Ŀ꣬ȥ˼ʦ׼ţͺ쾳Ľ͡
׼ŵ˵֪ʿһ̤뵽쾳麣ƻᷢ޴ı仯
Ǹ仯׼ȴû˵ǸһͻˣȻס
׼ŸӺ쾳ʼÿһĿԽѪ⡢麣꣬ܲͬ䡣
Ḷ́ҪԼȥֻԼȥĥڱ˵ΪʶһһĲͬ
仯
ֹţȥ沶׽Ķ
ȥƿ⣬ֻר麣֮ʱȻ֡麣Ŀ꣬Щ״Ĳ֣ƺ޼Ѱ
ЩĴŵ·ҪһƺҪγʲô
ͼЩ״˾ʶЩ춯ţȥӿЩĶ
ſȥ麣͹һѲ麣ıӵӿҡ
ҵ״麣֮Уţ£ţۣ
ú󣬴ԽԽ࣬Ȼ麣֮УγһȶС
ٿһγɣܱģĴɢݵģݵ·һҵйڡ

һƵӰ˷۶ȫӿеС
ոγɣҲȶУЩ״£ԺٶԽԽ񱩣
һȻ
һ̣ͻȻо麣ٶȣ˲ǿ
Ҫȥܽһ麣
У麣Ժһжˡ
еٶȣȥ븽Ũ
ţȥȴ麣ڵȻ
ֻǣû۵ûϣ麣ٶȣ
ɼˣ麣УȻڻ
ͻȻʶԺ󣬼ʹûûоת麣еĴڣȻʼմھ£״̬
ǳԷ˯սֻҪûֹͣԴԴϵؾۼ
쾳ѵǺ쾳ı𣿡
˴˿̣о仯ûκָ£Ҳ·˹ؼ
ʶ麣еγɣƺͺ쾳ͬ
˵麣һγУζһʿͼ̤뵽˺쾳
죡ӦþǺ쾳ˣ
˲Ȼٴתʶӿеת
һ̣͸оеתȻӿҲ֮ܵĵǿ
£ٶȣҲˣͻȻü죡
գ
ϲҲоκβʣԭ麣еγɣ·һӱˡ
麣еγɣƱԺ£ٶȣ
ʹԺû麣ҲʼǣŸؾۼ麣
⣬Ǻ쾳仯
⡭ͻˣ
йؼԺЩãȻͨʯͷŨ麣һӣͻеЩѡ
Ȼָоƨµʯͷóȶ̡
ʶۡ
ʯľͷܱߵʯڣ·պĻ澧ʯɢž˵Ļ
ڴ˵أȻ֪仯źˮѽ޷ܴ˵ظ¡
͵ؿͣǾ״Ĳʴϣƻ˿ߡ
Ҳ·۳ڣ޵ľ޴Ӱĳֲ֪Ѫ츳ڷ£ܡ
͵ĬͼϻƿڲʴķһƵ·۳ڵҽ棬ػӿͨЩʯ硣
ʱ۳ңһ꣡
棬뿪֮صȺҵİʫˣҽûһ
뵽ɫĪ⣬ͻ˾
õҪһУ롭ػԡͷųһƾʶԼ뷨
ڲͣԭ·ء
˴ʱ֪һ͵޺ƿЩҽӿƱ˲仯ΪѪˮ
ܿϣ֪а̬ʰ֮ǰȻȺȥ
ڣֶߣ֪˼Ľ
νصȺ
ͣ
۶ȥԭ·ʱǼƸ֪ͷųȻâ
ϧѿֻ뾡Զ룬ʫˣҲһӰɽʯ
;Уǿ俪ʯһֶˣڶסʯĶǱѵʯЩȴǴЩסʯڣرȥ
죬죡
֪˶ãͻȻ˰ʫĽ
һůŰʫرۡ
䣡
κ俪һʯͻȻڰʫǰ
죡ĶȥˣʫһԺ󣬲һ˵ҹѰ㣬û·ˡҡ
꣬ͻȻץסۣȥȵ˵ˣ뿪˵أ
쿴ˣʫ֮ͣأ󶯸ɸ꣬ȥʼ㡣
ǳͨһͨ¶סˡ
ʫϵ˵أû·ȴǲӰֻܴϣ
ʲôʫûзקԼĲٶȣȥ
쾳ڿ۵ʱ򣬻
죬һҪʹȫ޷ȥʲô
䣬ʫûд𻰺Ҳֹͣ׷ʣֻǺͷ·ʱʱĲл㱡
ĳˡʫСૡ
κİʯǰͻڵ⡣
ǻˡεĽش
һɣ֪˿̵δܸϵ˵أٲ׵رû
Ͻ뿪ʯ˵
Сӣһ䣬߳ʯ˵ΪطΪ㣡
ҶĩҲûпƿڴ˵˸ŵù
ʯ߳죬ȥйȴЦݡ
ˣ֣ͺܰѲ˵С
µЩˣôȥû֪ԺҲȵ
ЩˣأΪ֮жġ


113 
εˣɽǧԺͣ¡
תȻڷİɽɫء
ˣڹؼʱ̣˴ֵسɽͺ˸ꡣ
ʫûнǳش죬κͻȻʵ죬㡭ˣ
һ˷׷ת졣
ǸоעĿŰɽһʱܱȻ΢
ЩˣýԺ󣬶ոտ쾳Ƕ֪쾳Ĳ֮ͬ
쾳ʹʲôֻҪ麣ڵУܻϸ΢
ȷǺ죡һСӡɽڴʱͻˣ
Ҳɫ
ǶǾýĲпĥ£عԺֺķһʱȥ򣬲ͻƵġ
ǽ׵ٶȣҲԲǺ˳
죬ʱ֮ǰһȼϵôһĹȻͻˣ
ǺǣáڻӦһ䣬϶˰ʫĴ⣬ɫһ࣬Σ㣬ǡ֪϶ΪͣŵɽʵǬ
ô˵ɻ
ɽĵʵųҵңһֵЩ۽֮ϣһľ״ʴûв´ĻЩ״Ĳʴڵػһ֡
ػ󣬸ǵķΧֻ鱦Ÿɽɽĸ֮У
⣬ôܣκȻ
ʫͰӱҲһȻ֪顣
죬ûŪɣҲһķ˼ػֻΪػ鱦ţܸôԶķΧ˵ˣɽҲûлɽڣǴ󸲸֮Զкã
ɬһЦΪ˷ӡһޡ
ʫڿ
죡㵽׿ʲôص
ޣ
һ쳣ʡԣ˵۳ڵĵޣЩ״ʴķ֮
֪ǣͷޡػĳ򲿷ֵ𻵣
죡ɽĵ֮УŵޣԺ󣬲Ȼɫ޴˵лѪѪ֮ԴԴϵؾۼϢѹ鱦ὫţڳɽԭΪޣ
ʫ⣬˼һƽζ
жϣ֪Բ˵ѣȻһͷŵĵޣԱڵ۳֮УǱȻ鱦ĳǰʩķ
ػ죡
ͻȻ𣬵ػߣʦ
鱦󡭡ƺҲںʦһǨƶڳɽɽš
˲Եɣ
ͷޣӵ۳澪ݡ
ͷӦҪ̫á
仰һ˶ͻȻˣһּͷĸо
ޣһӵĳΪ۵۽棬ͻӿʫҲʧɫ˵ɽĵҽˮǣȵ߳һ̣гɽɽӿ̵ҽ
ʱɽɽϪӣʯ֣ųȵҽˮ
۵ҽҺӵſֲĸ£ǵѪ֮ȫΪѪˮ
ߣϽߣٶȣӳɽļ١
ģ·һܱߵİɽͻӿŨҹ̵ҽὫ˲ûһ㡣
쿴һǰɽͻȻǰɽѾڲ֪䣬óʯ
ˣע⵽ǰɽһʯĶڣڳ˰ɫĻ
˿̣ǼڰɽµĵȴԶĴ˵أоƴ˱ҵϢ
ͻȻʶӦþʱĻۣջ㹻Ļ֮ͷޣȥڵĵػ
˵ĶԣǱ뿪Ҳˡ
һˣͣһεָ£Ҳڡͻҹȵķȥɳۣѡһ뿪ɽ·ӡ
ڵķ֣ˣʶɽ޵ֲĻˡ
㹻տߣܹǻʱҴ
ǣδܳ뿪ȵҵ۽Һ鲼ڳɽÿһʱǱؽڴˣ

һ˴߶񱼣ٿϢҲ˲ϻᱻںѪڵ׷ߣ˳ҵˡ
˴˿̣ǶʶԺѣȹںѪڵвҪ
ȻǲżһСȴͣ
ǰ峺ԣµŮŮġýŮͮ
ҵˡͮԱߵķޣȻһЦ֮ǰѲ׽ǵټ֪ǲںδ٣ûϵǺȻû˾ԣ׵ر¶˳
ͮˣɽ뿪Ժһ߱ǣһӴľʶ֪
Ǻķ˺ܶ๦򣬲ȷ˾ڸ򣬿ɵǸϵԺȴûҵ˿ټ
򸲸漫󣬷ֻľʶ̺ʽ
ЧʣʵǳߣҲ鷳
еͷʹʱӣҲ˲ϵϢڱ¶ĸ֪С
죡
һװͮٿһƱ˲ȼеĻҩͰ͵ȡ
ͮ۾ǼһƵѪЩѪ۾߮ţ·߽㣬˳Ϣ
Ѫڣޣ
ʫͮԵʱɫ䣬æˣСģǷޣͮʦLʦܣǸս쾳õǿߣ
쾳󾪡
ǿİʫ쾳ĺڣ쾳һؾ롣
ޣȻ쾳ã󾳽֮ж˶֪
̤쾳ķޣûĻǿѹŰʫһġ
ͮýʱͿ˺쾳ý߳ԺˣȴڻָԺʵʤ
һޣһͮϵʵȫѹǵġ
Ҳˣ޺ͮмǿģֻ˾͸׷ôãҹضǵǰ֡
Ƕڰ͵Ϯ
Ϲֵĵӣ˳ͮĿ⣬ɨһۣ˵ͷ˵ţҲ̤뵽쾳ˡã㴦ͬȵľ磬Ǻ쾳ĳڡĻʵҲǾˣɱҲʤ֮䡣
СͮɫһȻΪģǾڻɱȥħ
˵ţſ֣ͻȻһӡǡ
ӡһɣ˶ʱǽµĴ֮УðѪ
Ӳʯأ·ͿĨһѪѪˮϵ硣
ۣ
һƱһػˣһѪ̲ס
飬Ҷĩаӱӻεһ£ҲѪƶĳֿһ¡
ǴŵӣͻȻҡΣƺվվˡ
޺ͮԱ峺СӣĺˮҲѪˮȺѪ
УΨͰʫȫȻӰ졣
ɫͷһ£µһʯأûѪˮʫҲˡ
ʶʩչֻεˣȴŹͰʫ
Сͮȥɡ޴ֵػ֣˵Ѿͷá죬ˣûȥΪһս
л塣ͮ


114 òս
죬㣬Ҫǣ뿪
ӱ£Ҫ졢ʫ˵ء
쾳ķޣʵǿ㰲ʫ
δͮսҲΪʤͮսʤͮҲ˷һء
˶ڴˣ磬ӳһһ
죡һ
ͣ
һ̣ӵصðЩѪˮǵСȣѸǵӡ
Ѫˮ·ΪһɽܿͲ类Ѫˮӡ
Ѫˮסİӱˣֻʣͷ⣬ЩѪˮɢĴ̱ѪϢҲǵĿڱǡ
ܿ죬ӱֻܷءƺ˵ˡ
һˣѪˮסֻۿ棬޷޷
ǰɣɭȻһЦЦѪ̣Ҫ롣ֻҪӳ߷Χǽǰʵһ㣬ԹԺСͮȥսͬ飬ôģҲȤ

ڴʱ޵ľΪԺ󣬾ûôİʫͻȻΪһųҵĻ˲ޡ
һشصıѻ棬Ļû

ܱߣӿЩŷ׷ըѣɢΪâ
ɻ֮еķޣȴЦҡͷ˵С㣬ľһ㣬˺ҡ
䣬˫ƲѪ˿ǿ׳Ȼһ
һŨѪ⣬ЩѪһ㱡֣ЩӿĻ
ɽĻâ޴ǻ沨ѵλ߳Ȱ޴֣סһöصķ
͸ķڲѪƣһѪӰз
Ѫ
ŷ޵ȣǷȻѪʢѪˮϪӣӦĺзɳһѪˮ
Ѫˮܱ䣬ΪСѪˣѪû٣ȴЯѪͻȻ˰ʫ
ʫһ䣬ϵĴֻһ

ȼŵĻ飬ֻڶʱɳЩѪˣʣµһǳŷ޶ȥ
顭޺ٺٵЦţͻѪˮ䡣
ֻһһ̯ˮ㣬˴ʯѪˮӰϢȫޡ
һʧЩصѪˮȻ类쫷紵ĺ棬˾޴ˡ
һѪĲΣţɺĵ̺ͮȥ
Сͮ
޵Ʈģ·ӵص
۾ͮһߴ٣Ҳܶĵŭ

ͮϸ֣紩һ㣬΢΢¡ǰ֯óӡ
һ۰ϸѪ⣬µĴȻŮı۰Ϊ˵̬˹
ЩŮֱ۰Ѫ⣬ּͣһֹƻĵϢ
ȻЩۻңһŮֱ۰Ѫ⣬ԺͻԲ
УЩѪ⣬ƺȫΪֱۣûᵽѪζŵ֬ˮ۵
Ժʱֲʵã֪Ķ֣ͮЩããѪ֡
а
κ͵ҧһ⣬ԾʹԼǿѡ
ԻĻҲȥЩƶѪֱֻ֣Ůͮ
ͮǣţƿʲôǳԵľ

бȣȳӴĶľΪһ۲ɼľݺݳͮײȥ

ͮƺһͫڣͻɫ
ûϵľȻҲ˻죬һӣǧֲ
һѪ֣ؼ٣췴ӦڶѪٰ֣
һ̣Ҳ᲻˿ֻоŨѪˮûˡ
ӣЩѪקţһͮ£
ͮûһ⣬ǼؿƺӦ챩׼
гԹ֪һʽƿֲȭһȥһʽȭѪ֣޷
һ氵ɫѪܣóѾڵȺ챩ˡ
ѪܣͬýʱѪִ֮۵֮һеѪ
Ѫܱ棬žѪɫƣЩƶǼӹѪܵ취
ѪܣƶģĿġΪ˵һʽֲȭ
Ϊնɱ죬׼˺ܶ࣬ѪܾĻ屣ϡ
Ѫˮסİӱˣܻܶȴܿһб仯
ǿ챻ѪֲסЩѪֵ£һ㱻ͮ
Ǽ֮ɫ
ǵǵ죬ŤţͼЩѪ֣ȴеһѪ֮Уӿ˾޴
ǿȻ޷ЩѪֻ֣ܱģͮ
Ҳע⵽ͮӽʱٴУȡһ澫Ѫܡ
ܿףͮΪΪһս˺ܾã׼˺ֶܶΡ
⣬Ŀһ۰ʫְʫͷŵ飬ƺûнѪ˸ɱ
Ƿ޵ʱʱƮ
ͻȻʶ̤쾳ķޣ밲ʫսʱƺδȫ
ǷޣֻסʫעǷͮսϡ
˱תƣֻֻͮͮвȷ޷ˣһ
ֵ죬ûǣ侲ʱơ
֪ͮѪݲҲ˷ޣ˷ڰͮնħͮʦ˷޵ʦ㣬Ʊزῴͮ
Ѫ֮
бͼǱѪอڣҪǿתơ
һΣδһӿѪڱŷ
꣬ɽĺɽʳŶ޵Ѫ⡣
ЩûѪ⣬θԺ󣬲ûб麣ȻȻɢ
ʱ䣬ǹȴڴ˿̺Ȼ
ұļң
žžž
һŤű۰ѣֻһѪ֣׷ױΪѪˮܱߡ
ˣͮȫע
ף޵һҲĳƮȻǰ㣬ʵйעͮս
ѪˮסİӱˣҲۣ
Ƕע⵽˿̵죬϶ȻӿһȵѪϢڱŷ˵
žž
еѪ֣ʱ򣬶ȫըΪѪˮ
죬ǵͮǰһֳҰԵĿ⣬ֱֱͮ죬ҪĴλ㣡


115 ܣ
ĴΣ
ӱ޷ȴͻɫĻ𾪵ˡ
ѵýͮΣ
ǲš
ͮȻûзϿǾ仰Լý磬ΰܸ
ͮĳĬԾҲͻȻ˼ġ
ˣ
˷ζƮ
ֻ֪ͮýʱδѪڡڵһСشϵ
Ҳû뵽ѪڼͮȻаܱΣ
ףΪλΪͮħͮΪη߶죬ĴѪȥǰƳȥնɱˡ
ͮ԰һȴλţ
ֻϴħʰģ
û´ˡ
ԴǹͮĬΣͻ֡
ͣ
һ״䵶ֻа۳ɺѪâն졣
ذװ䵶ѪȺֻһͽ֯Ѫ⣬û
ۣ
ϣͻһϸܵѪڣЩѪڶѪǱ䵶ơ
˲Ϯ죬æĴܣЩ䵶ȴӰΣʼƶ׷
ܵ죬ϻڲ˿ڣȴٽͮ
һӽͮ׼ϽеѪ
ܱɢݵŨѪӿһѪܵУѪܱϵľƣ䶯ţƽ󷨸˳
ѪܣרΪƵġͮɫɭ䶢׼ӭһʽֲȭˡ
ۣ
ĺ󱳣ֱһ״ذ׸һ£ѿһ˿ڡ
ȫĴʹ
ע⵽Щ׷ذףޱȣȴҪͮԾٿء
ΪҪֳľڶذײٿ磬µذ̲صޡ
Ҳˣһذף̻ʱû̫ڿֲ
ȻͲֻǱѪ⣬Ӧñֱˡ
ŭȭ
Ųʱ侲˼ҪҪȫȥ߶һʽŭȭ
Ȼ֪һʽŭȭʩչģǿһС
һʽŭȭĺ֢ҲͬĿ¡
һŭȭܷʤܷͮͮնɱ
ͮǱһȭɱΡӱˣҲᱻ޸նɱ
ʫҲӶ֡
ͮһˣµķޣ᲻ϧһдնɱˣˣ
⻹õȥ롣
ͮУһרΪѪܣơܵסŭȭһκ
ѪܵסŭȭľѪֻ֮׸ͮĥ
С
˼һ£;ŭȭתȥѰĻᡣ
ܱͮ߮ţЩȺذףڳ˿ڣȴ˼޹Ҳ˲ͮķ
ʱȺɽĺɽûϰ鼼ؼʱûֶοá
Ψһǿ鱻ƺΪѪ˵޹ǣֲߡ
϶һ˿ڣѪֹԸоѪҲš
ȥʹ֣ͮҲѪ
ż
䣡
ڴʱ뿪ɽĵصף˿ֲĵض
͵ʶǼڵӦú͵һͬˣȥЩ״Ĳʴˡ
ʱɽѾ˲̵ľ롣
ƵһԺ֮Уͻࡣ
·𿴵һ޴ȼ棬ĻؾڣͷѪҵĻӿȼţҪء
Щģϵڴ˿̣Ȼޱ
ޱȵģԺ࣬ƾź΢ϵһΪĴ
ЩŰɽۼ̲еĻ֮ܣڰɽ𶯱ʱ·ٱǣա
ͣ͵Ļ֮ܣһʱҲйڣԳɢڰա
ڴ˿̣ԺľϵͻޱȽʱЩͣڰûжĻ˿ߣҵµĿꡣ
ڶߣϸܵߣͻӰմ
һ·Ʋڶ಻֪ǿߣһߣڴ顣
ЩߣλãȻ
ͣͣ
һε䵶׷첻ᣬԣ׷ױ߸̵
䵶ϵɺѪ⣬ѸٱðƱ֮ǿܽˡ
žણ
һ䵶ʻ鶯״̬ͻúȻ׹ڵء
Ǳ䵶֮󣬸׷䵶Ҳ׷أȫޡ
ΣĪķʽȻˡ
صױ
Ǳõķޣһ̯Ѫˮлվ𣬻ָԭò
ɫɻüŴ޴󶯾İɽڲ²ⷢʲô
Ѫˮסεˣ־壬Ѳ²Եɡ
ƿİʫҲȻʧɫˣ
ͣĿŰʫ֪ʲô
ʫһ򶨵˵֪ԭĻͷߡȻҾһڳɽ
Σ޺һûǴߴͮСͮһ㶯֣̫Ծ
ãͮȡһöѪ飬ҪѪڵҪ˵ɱ
ͣ
ͻȻ֣ڶմģĻߣۼһе
Ż⣬ǰΣʮ׳
һɱϢڣɢݿ
Թ۲һ£Ϳƺһأ볹γɻԶ
ɼˣڴϢĶǡ
ͮ΢䡣

ӦԳĻȻϯ
ʧɫæеѪ𣬽ɷɢݵѪ֮׷סγһƬ޴ѪɫĻ
أ
ʮ׳ĻȻײѪɫĻǿгơ
׵ĲλƵѪɫĻԺֺݺײѪܵĶ档
ͮѪӿһ޷ĿֲУѪҲסֶɡ
Ҳڴ˿̣ٿȻٽͮ˲ʱı§סһ˳ּ䵶޳Ĳϡ
ޣҷˣ


116 
ԳɵĻͮһѪײķɿԺȻɢ
մĻߣڳͷģۼǻжʮ׳
죬Ǵͮı󣬽ס
䵶ͮϣ𣺡ޣˣ
䣬ǷҲ⧲ԤеʱͮѾס
ۣ
һѪˮöɵѪˣԭΧŰʫͻµѪ
ֹͣ˶԰ʫѹơ
ɫ俴죬ſСͮ
ſһЦе䵶һ
ͮ޳Ĳ䵶Ļͻһϸ˿ڣѪ˿ڣ˳
ͮϳͲʣͷеĻ󲻽⡣
ôû뵽սе죬ַͨʽƾһͷ
ײýʩչһʽȭҪֲĶ࣡
רΪһʽȭ׼Ѫܣ赲ǻһγֱӱˡ
ˣ
Ǻݾ䵶ֻ֣Ҫһλȥ
Σ䵶ĲͮĲա
䵶Ƶֳ֮ͮɫ
סεˣѹŰʫɱвޡ
ϻһſѪƸȬ̺ۡ
ոδ¶ݡ
գ֮أһˣûܹ
ݣһΪ֮ĲλÿһŮ˶ԣһ˰̣ǾԽܵġ
座Ȼı飬ûܿ޺εˣƵ
𣡡޼æֹ
һ٣ͣҲֻ޶ӡ
ĬΣյͷãҷˣ
һ䣬ֽһֵӡǣѪڵطȥıѪˮĲ
һʩͿЩס顢ӱ˵Ѫˮ»˽µѪ
ˣãЩѪˮʧԺǶȻˡ
һ̣ǾͷֲѿԻ磬ܴˡ
죡ɵƯξϲȵ
ͰӱˣӳԺҲ־ϲĿ⿴ò˼顣
ͣ
ɳɵĻͷʮ׸߿գֹھ£Ż֮
ǻٿ죬ڲ²ǻӦеһǿ
ҷˣأ˵
ȻЮͮѹûзֵ˼㣬뿪һ͸
İʫüһ壬˵ѾͷԶ˵أԺٷ뿪ˡ
룡ɫȻһŭ죬ѾòˣӦöذɣҪǴСͮ뿪º󷴻ڻɱСͮǰװױƭ˿뿪㡭󣡡
㣬ߣõңҲ¡콹ߴ١
Ҳ֪Ҫʫ˵ͮһ뿪޾ͬ⡣
޾ͮʧ߷Χºͻɱ֣նɱͮԺ󣬼
ΪۼڣǵѪϢ
ͷ£Ļ֮㹻ˣǷޣҲδؾܽͷ
ʫԥ
¡¡
ԶɽȻ춯صĺǰɽ·𳹵ױˣڷſֲľޱ䡣
Ҳ£ʾ⣬߰ʫͷڡ
ʫԶضɽҡĺٿڱĻҧͷԼأ
գߴεˣϽ뿪˵ء
֪ɽ֮ˣ䵣İΣΪͷĴڣ־첻¡
ڰʫ£ϵس롣
Сģ
ǻǰ㣬㾡
֪ýᷢʲôǧҪʱ䣡
뿪ʱǷ׷׶죬СģһҪעɽĴ䡣
صͷ¶ݲȻһЦģһĺúõģ
ܿ죬԰ʫΪ׵ˣʧڷ޺ߵС
ʯٴ䵶ͮȻٵȰӡԺһˡ
ãҲͬ⡣
֪ôΪʫȡ㹻ʱ䣬ʵʫһʱ䣬ǿ뿪ɽ֮ǰ׷ϡ
ΪյĽΪסͮʲô仯
ֻǺ棬ǰδ죬ΪεĻͮѪڵĽ޿κΡ
ƳǵңһС壬һһǰûֵСӣȻ˴Ĳüͷ˼ԺбҪоо죬ĳɳ켣
ѿʼ죬쵱ܳСΪδ죬ܳǿȥػΪͮĪ˵ľС
СͮΰܣΪǿһ˵ǣǾɥͮ˵ǹ죬ҶƲ쳣֪ȷеȽסҲ£һϹִǿ
һǿϣ֮㲻Ҫ̫ڽ黳
ţûǼصСͱĻ𵶣Ѫˡ
ͮΪһεʧһ겻ԳŻʱ䣬棬ȥ
٣Ҫ˵˵յͮϣѹ㡭Ҳˣ
ûһƣһʽȭһٴλ㡣
Ҳ֪ҵʱ˲ʱͿһʽΡ
أѪڵĽûɱңԼܷˣˣ
ͮͮԶҵĶ֣ɡ
Σ㶼ϣˣԺȻ

ȰͮʱյأϵҪʧܵӰÿһԼʱܵ
ϣͮԶʤԼĸӡ
֪֮ͮս»ܾãĶֻ֣Ҫץ˻ᣬش
̼ͮ溮˪޲תһеɱ
ÿʱ䵶ǾգˣֻҪҶʲô
ͮ٣¡΢΢ţγĻȡ
֮ᵽϵζʱҲע⵽ٵؿڡ
֪ΪΣͻУͷԵģͷͮһ¡
ͮӣͻȻӲ
ƺҲЩ㱣δܵһʱ䷴Ӧ֪ʲô
ֻһ˹
죡
Ҳ˲䵶ϣͮǿתηҪƴ
ͮȼſŭһͷ׼ŭĸʨӣ޲ý̻
ɫСӣ
ҲСҲ˲伤ŭס
쾹ᱡͮ
һѪӰһѪ⣬µѪˮȻɳ졣
죬ͮǿʱûлһͮʱ״β⡣
ҲЩ˼ʶǰĵСͮζʲô
ȿȣǸҸոҲ֪ʲô
ɫεģæˣϵһͷ
ǻŤŽʮ׵Ļͻޡ
תٿŭ֮µķ޺ͮͷҲص׷εˡ


117 ѽ٣
죡
󣬴ͮ߰ļХ˿̹ĵĳޡ
СӣӲģ
޵ƽľףҲűŭ֮⡣
ȴȫӣûлͷ뷨Ըٶȣȥ׷ϰʫεˡ
Ůϵܺš
Ҳе㲻ףΪλͷģһͮĶ
ʱ;ͮϵζţͮǰĻߣǾӨֽߵĶδܿסеԭ˻֮١
ԺҲòףͮƴʱûлһ
תȥʱͲٺڣûлһѾͻ֮ٵˡ
ٸе
¡¡
ԶɽķλɴضɽҡĺƬط·˾޴ĲӰ쵽ܱߵɽ塣
Ҫε˻ϵ֪ǱߵĶȴ֪ʱȡ
ҲͷĻס޶ã֪޺ʱ¸
ͷųʶɢܱߣһǰУһѲŰʫ˵ӰϢ
䣡
Եһɽڲͻ޴ĺǰɽҡţ·Ҫһ㡣

µĴأȻ˺ѳĹ֣Щ֮Ул˸ţҪ
ã
ЩѿĹ֣һȻʶ鷢ˡ
ڵصŵޣֹҽҺӿĵػڱ͵޺俪Ժǣһȫص׵Ĵ󣬶ʼˣ
ֻеػ󳹵ʧЧɽЩɽأŻ䣡
ڳɽ棬ڱ˺ѳһ϶µػʧЧ󣬴ÿһ򱬷
Ҫ̫ãгɽνɽɻɽӿֲҽˮ
죡
룬ʱͻ˰ʫĽ
˳һǰͺͺɽԣʫˣһɫؿ
˿ԺЩ˲һ
üĿ֮еĽͲȻţž޴⡣
ô
ĹУʫ԰ӵʱ䣬ӦĸԶǳڴˡ
ô̵ľ룬һȷޡͮˣԻѺٵʱ䣬Ѱٶ
Ҫ޹˼ɵʹɱ֣ͮնɱħһ˿ᶼûУǰˡ
λÿɲȫߣ켱
ҲԶһ㣬ϧɬ߽ˣΪָǰԼɡ
һΪε˻ͣͲǰˡ
ε˵ǰһĹ֣Ӵ˺ѿǹ֮Уй̵ҽˮӿ
ǹ̫ڿ㣬˵ľΪûа취Խġ
ǿȥԣʮа˾Ż;䣬ЩڵҽˮڣڻΪѪˮʬ޴档
ҽҺͷѪսһսˣҲǹǿӱ̾Ϣ
Ũҵĺɫӹڷڵ˿Ķ졣
ЩҽˮڲϵϸҪ̫ãͻʵĵǡ
⡭
쿴Щ֭ˮҲ޲ߣ֪Ǻá
ֻʦһ㣬ﵽʿƿհܺɹ֣Խ˹ء
֮⣬ӵĳЩģܴеұ㹻ǿʿҲܽǹ֡
ǣʫεӣ֪˲ûһ
˼ţοԽǹʱһͺͺɽ壬µĴأ˸ӿĲ
Ǳߣָһλ
ʯɽϣһ޴ĶѨڣͻȻ̵ҽ֭ˮʯ𶯣Щҽ֭ˮĳƶ£׷ȪգﵽԺٲȻ׹䡣
ƬգдأƺһӾͱҽ𺣣Ҳݲʻ

һԶЩģȴЩϤӰҽţһ޴Ķڿ񱼷ɳ
뿪ڣĶѨڣӿҽҺ
յӣҪ׹ʱ͵ر֭Һ
ˣԶȴѪ⣬˲䱻ڻ
ȪĻҺﵽ壬׹ʱʧȥƤĹǺҲţһͬء
˶֪ȫ£ĹǺҲܳױڵ
Ƿʫ鸴ӵ
ϣûпֻһκɬ
֪ʫεĳ޷֪޲÷ˣļңȻû˿ϲ
֮ԻˣΪıңҲήٵԼϡ
ǰ취δܣͻȻ˵һЩɽ壬ûбı飬״Ҫûгɽ֮ǰ뿪ǲˡˣǲѰһûбɽ壬ȥɽݱܡ
Ȼոı䲻ʲôǻڳɽ
ܶһʱ䣬ܹЩ۽ɽԺ󣬶һʱ䡣
Ƕʱ䣬ҵϣߡᱻ˷־¡
οˣ˵ĿһĿǰӦǵľ
˵Ķԣʫһͬ
ǿԼ侲ȥ۲ܱߵЩʯ壬һʯ壬ʯû̫ĶѨʯڴصУҲʼţûб鵹ļ
Ǹɣָʯ塣
ʱҲע⵽ʯǿ˵ͷãˣǾɽ
ͳһٶԿԽǾ޴ֱл룬תǲ̫Զʯȥ

;ĴأţڲͻĹ֡
ظɽ壬ں¡¡£еļеھӿҽ档
죡
Ǵ߶񼲳ţԽһĹ֣ܹʵ۽ˮʯ塣
Ͻȥ
໥ţͨ᫵ʯʯ嶥ȥ


118 
ͬһʱ䡣
꣡
һͷʮ׵ģ޲һܵĳٻͻȱİɽȥ
ڲϢ£˲Ƶ
ƺڱǣţ˷ޣΪȥȡʱ䡣
뿪ˣɷȴû˿ϲɫ
ڲǰף޲ýһѪ
ͮᱡΪŭɶ
ڣѾȥܻͮ˴ˣֻǿŸɽ壬Ųϱ˺ѵĴء
ͮҲ֮ǰĿ񱩷ŭ״̬侲
壬ɽôֲ̿
ɽıѣͻֵһ֣ҽˮһжԤʾųɽ˾ޱ䡣
һУÿҪڴˡ
в˵Ŀ£ʱᱡ
֪ʫǰΪʲôô˵ˣǡ֪ᷢʲô֪ɽ䣡һԶԶ鱦ŵλãˮ˵˶鱦жܻΪɽľޱ䣬ܾ޴ʧ
ڵ鱦ɽѾԶȴ֪ɽľޱ䣬鱦ɽŵ򣬿»
ǶڶںѪڵǿߣհģֻλ
ˣûдﵽʵľ߶ȣζųȥλ⣬ĹںѪǿߣҪڵĶӾ档
ڣЩ˽ܵľҪǻҪҡ
Ǹô죿ͮʵ
ûϴ𻰣ͷų쾳ӴʶȥѰʫķλ
κۣЩˣƺ޼ƿʩǳһʯɽôӳᱻʱڳɽָΣǵǷǳǵģ
ǣͮѯʡ
һѡһʯ壬ȥʯۣ֮䣡޹ϵ
ãͮ
ģѧͰʫҲѰһٽģŲᵹʯ壬Ѹٳ˹ȥ
һʯɽ
˴Ŵò۵һƨ
ǻһʱóʯʯָĵ
ڣǶûȤȥָˣǾظܱߵɽӣǾͲ
ǵУԱߵһɽ壬˾޴ĺɽҡҷţɽڶѷ죬Ȼ
·Ĵأڵص׵Ŀֲ𶯣˺ѳѿڡ
еѿڣѾʳ۽ˮܱߡ
ܶĺ۽֭ˮ˳ȵĻӣѪһУ³ͻͷһڵͷʣ
໣
һֲĺУǰ뿪İɽ𵴶
վɽǣְɽ׽ˣΪһ޴Ĺʯܱѡ
һȼľ޴ӰǱ鵹İɽڶȻɳǾ޴Ӱٿһ룬йıŭ
Ӱڵһɽĵҳţ𶯡
Ӱһһͻ۷ȥ
Ӱһҷӿǣķ򣬺Ȼ鱦ɽŵλá
Զ쿴ĲУֻͷޣӣ㣬ײ룬ȴӵβ
ͷޣа׳ͷųϢ
ޣʫɫɷס
ޣʵĴʿʦ׼ţҲΪ
Ѿ۷ǿʿӵλ⣬ĸţֻһ˴ﵽ
ǵ޴򣬶ǽ˵Ŀֲڡ
׼ţһ༶ʿƱػᱻͷŵûڻΪѪˮ

ǵУֻһСᣬͽнԶŵĻǣ鱦ɽڵء
ӵҲǼ¡ͻȻ
˲ؿ
οЦһʱΣͷֱ鱦ѡڡ鱦Ѫں͹֣ʹڼıԵˡ
Ժδؾֻǽ鱦Ϊˣṥеʿ
޼䱩꣬ڵ꣬һеʿںѪڣӦҲǻᱻΪɱĶ󡣡
еʫһ˵ͷ˵ĳ֣ܸıɽľơںѪڵЩһһ벻ڳɽĵǱ˿ֲһͷޡ
ǽ뷨ʱȴûнĸ֪Ĵڡ
֣ڵ޳أ鱦ȥʱǼصûһͬȥ
оǰɽơҽ̶֮УЩ۽ڵĳһ棬޸ʲô
ԭ飿˹
Ǳߣ龪һָһλ
ϸ֮󣬷ǲ̫Զһɽ嶥ˣվӰ
Ƿ޺ͮʫۣϸһȻҲһҵ˰֮ء
ãáΰң˵û׷׷˴˵أҲʯɽӶûеطӡ
ôһ˵ϸһ룬Ҳҡ
ǶܹӷޡͮѣȫΪдҪΪͮĥʯͮնħ
ûз޵Ķһ٣Ǳٴ󣬿Ҳڷ޴ɱʱ
Ľţ̸ǰľƣһţֶǰ;еã
ȴ֪֮أ̸۾Ƶǣжôˡ
Ϊʱ鱦ʬҰڶڡѪڵǿߣ鱦ʿЩμӼɢͣ˿ֲ
ǼսʱɽȵĻɽŴص𶯣Ҳ͵ӿҽˮ
ҽˮӿɽȣͻΪ
˿־循ţĴʱͷĵޣΪһǣٿȻ


119 ֮ر
鱦ɽѪսʱһˣǾʯۣ֮ĬȻȺ
ͨʯѾĵָԶ鱦ķ򣬲֪Ǻá
ɽµĴأҽˮܶɽ鵹
ǲϳҪ·ҽĳɽ뿪Ѿû˿ܡ
ڣýʳĴǽ飬ΣڸԵĴֻڣڻ˴ĸ⣬˲Ϊʳǡ
ʱҴңȥҹĻ١
£ٴθҹʱɽΪЩң޴ڵĻ棬Ѥ
ս󣬲鱦󣬹ںѪڣҲԪˡĿԶɫںѪڣҲû뵽ǳɽĵصһͷǿĵޡͷޣҲ֪˶ã˶Ļ֮Ȼɽĵӿ˶ҽ֭Һ
٣鱦ȻʧأŹںѪڣҲһڣɽ
ʫ̾һĵǹڡѪڣ鱦󣬶˶ܾ޴ʧλﵽǿߣҲ˲̶ͬȵشԣԶӰ졣
һ뵽ʲôҲ΢΢ɫ
һ㶣ѯʵڵʲô
֮ؾ໥䲢һƬüͷЩˣܹͨϵĿռ䴫̤ˡȻҲԡǿߣ֪򶯵ݣش뷨
֮ȻҲûз
ڶôң֮սǷ֮սǲΣʱͿ̿ʿˣɽأޣһУп֮սʧ
ʫ
֮ս첪Ȼɫ
ͨʦ׼ţҲ֪֮ز̫ƽ֮ʱս
׼ŵ˵ڣ֮ص磬ڲݵؽѪսսƺѳ˰֮á
֮սǹģͶǿߣԸɵشԶսɱȡ
ң׼˵ܾúܾ֮ǰ֮أƺֻоŴ
ǰҲ磬ΪֹѪսƻٲʺκӴ֮س
սµĽ类ȫƻΪ֮ء
㣡ǿ
ڴʱӱָ·һŻ֭ˮĺϲ˵Ǻ棡
ϸ೤Ϫ֮ڣһʯͷʹڻڣͷ貵Ļâ
ЩʯͷڵǳһһģӨ͸ҫĿ
ʯǸ߼ƷĻģʫ۾һ
Ҳݣ˵ŵҵ緢ڵž֮ɵĻʯӵص˳ʯǺöֵǣʦ߶ԣɶϡ֮
ϧ̫ϧˣҪܹռʯǾͷˡ
ʯ򣬾õİҲǼ֮ܻȡܶö
֪ʯֵˣжֳ̰֮ɫκʧ
Ǳߣָ֣һ޴ʯ
ʯܱһѱʯ壬ɽĽ壬֪ʯĺδ
ѵʯͷڣоӨĻߣЩڵľ״ʴڲ΢СĻƣЩơʼ䶯ţ·̲һֻ
ڲл澧磬ǡػߣʫһֳĹâֱһڵĻߣ߼ƷģػڲĻ澧磬̲Ż֮ܣͨ鼶ĻɻȱĲϣ
ʹʿҲͨػڵľ磬̲صĻ
ɽĵ˵ػߣȻͷ޵Ĺͣ
ʫ˷ܲѣ㵸µӣ޲ȥȥռЩػߡ
ģ޺ͮŮжˣδ
ԶԶȥһɽķ޺ͮȻ˳ɽ»
ʯĽ£ҲһϪӣϪ֮УҲлʯһһģͷ費⡣
ǲҪˣһ£ͻȻ˵ԣзռʯֻҪʯͷΪŵ㣬ЩϪԣеʯӺˮ̳
һҶҪȥռʯ
ʯֵƣǶ鱦˶ԣõһЩʯԺʹû鱦Ҳͨʯһܶʺʯġ
лᣬ߳ȥ磬ܻȡƷײ͵
ΪΪʳûΣգ֪ǰ;εˣΪʯĳ֣ˡ
컹ûб̬ͷһѾжѧŷ޺ͮҲʼɽ
Щһ
ֹһ䣬һɽҲЩףһͬɽ
ʯ岢ߣɽҲɽ࣬ʱ˾ͻɽ£ʫ˼ԱһʯϵͶţЩ۽ˮУһѻʯͷߡ
ȾʯЩ֭ˮȫðһ˷ܣ
ú󣬾һͻʯͷͨлʯ˸Ϫӡ
ߣ
ʫһԾΪһӰӯһʯͷ
ֻͣһ£ţЩʯΪ壬ȳϪӶȥ
󣬰ӱΣҲ˸߲ҵأҪȥռʯΪԺ׼
ҪȴоϢۣϸȥ֪
ͻȻ֣ԶƴӵХڳɽĸε
Ҳռʲô


120 ͨ
첻ɼ֮أӵɳҹ֮¡
˿̵ͷų˵ĻâһӿȼŵС̫

ХţŲƣһҽˮ̶Ϸ
ˮ̶ڣŴССٿʯͷСʯͷֻĥһ󣬵ʯ飬ȴи¥˶
飡
һŲƹЩСȵʯ飬׷ױ顣
ʯԺѤõĵػߣϸĻһ
һ̣һ̲ŻеĵػߣܵǣΪһ⣬ͻȻ
ˮڴ󺣣һ˲ûУҲټ
ļϣǸֳСĹϷģϸܵĻ磬ֶ
ˮ̶ڣеĵػԺһηɶһĿȥ
뿪죬۽һʱ·ʶڳɽڣѰŵػߣһһա
һڶපѨɽ壬һٽɽĴʯʯ֮ڣվŸʿס
ɽľޱ䣬ʿûԤϵһ뿪ǰڤҲڴ˵ء
ޣɽĵȻһͷޣ
ӰڤףǼǾ岻ŸʿȵΪûиңɽĵ֮ڣһͷޣ㲻Ǳĸ߼ʦôѵ㶼֪Ǳ·
ʿҡҡͷŹ֣ҵȷ֪
ô죿üͷͬ飬ѾѪڵǿնɱɽҳһƬǱ뾡뿪˵أ̫ˣ㣬ңΣˡ
Ҳû취ʿε
˽ʱȼŵ̫ͻȻԶշŶ
žžž
µһϪڣʯȻѿ
ʯڣһĻ澧ߣͻȻڰգͷų˵Ļ汦⡣
Щ֮ڣԿĻ澧磬̲Ż֮塣
ػߣеػߣ
֪ػףȻУĪ
ֻһͷִʯƮĵػߣգһػԺųĻâѣĿ
ҧгݡ
ͨ鼶ĸʿһ䣬ȵףĴڱǼףȻһͨ鼶ΪʲôǰףΪûиңϡ
ʿ룬Ƴһͨ鼶Ϊͨ鼶ʦ
ӵһͨ鼶ûиĦеΪŭ
ͨ鼶ó鱦󣿡׺һ˵֮ǰңž޴ûбĻںѪˣҲչֳʵ
ѪˣǸУ
ʱڶǰܶȡѪˣذڤϣܶʧҶԽܡ
ϧ
һɥѪ϶ΪһˣҲͨյػߣһĻָ
ͨ鼶ڲ꣬ʱѽѣңҲ޿κˡ
ʿǺƣ
Ҳ֪ҡͷ˵ֻ֪һˣ֮صһ֮ءǵϣһսֻõصδҵѪˡ
ǰٰѰټ֪Ѫ˼ת֣䵽򡣡
ʵҲǻлģϣҵѪˣԺ󣬽ظϡ
ҲûõѪˣȻˣģǾ췵ذڤ򣬽ڴ˵죬֪ϣ¡
ʿ΢΢ɫΪѵ򣿡
صͷģΪ᲻ϧһдۣ

֮ء
ͨʫͶʯŻʯϪӴһȥռʯ
ͮսʱ䵶һĻʯʯˮʱæԴֻȥɡ
ķϪڣ˰˿ʯҲĻϲ
һ飡
Ʒ׼ѵĻʯֻҪܻţҶ˷һʺˣ
죡һʯ
顢ӱˣСţȸԾڼռŻʯ
ڴʱһͻӦϢ
ͣϸһ£ѸٽԽԽ졣
͵ؿ֪ķλ
ӿȼţհԶҹУǰ۶
ʲôӱ󾪡
ȥʯˣҲ쳣׷׿Դ
κ󣬻ǰȻٵеػߵ
ףɴۣͰ͵˵ǶǶڼṺ𣿡ޱȹŹֵ졣
Ϊ̫ڳأ컹ķǶһӾ˳
ǼףҶĩҲˡ
žž
һ̣ЩеػߵľʯͻȻ飬һػߣܵǣѸǼ֮ڡ
Ưڿգ⡭һ£ͻʧеͨ鼶ɣ
ͨ鼶
˶ʱ˻ʯȫռػߵԺһƬҡ
򣬴ﵽͨ鼶Ҳָ
ּǿʦͣʱҲûƳ
ڵͨǰʹڸţ֮
죬ڼԾǧʯȼ
Ǽֱ޷
ͨ鼶
һߵķ޺ͮҲ𺳵ؿȼӿеĻʯ봢ֻ
ϹֶӣҲδ̫һɣرȻֻк쾳죬ôģ
СͮĲԩҲĽˡ

֪ӼṺ׼Ŵġ

˴ĵػߣһһԺֺХȥ
ԶʱһģĻǶֱʶ
ԭҪػߡ˲˹


121 ڤ֣
нԶֱʧ
ͨ
ˣ۾׷뿪ķȻھ޴֮С
üͷչڶػԺǱŵʶսѡ
ʱѵõǿΪѪ˵޹ǣǰȴδѪйκν
ǰѪ˽ɽлʯĻ֮룬ΪһѪʱҲֻһЩ״δܾ쵽˿Ϣ
ֱͻȻȥĺǿʱѪڲʶ
ʱҲֻ֪֪Ѫ˼ϵ
ɸոգȴյˣѪ˵һ겨
겨ֱʶ˲쳣Ϊ˳ɽЩػߡ
ƺҪЩػߣȥѸ꣬ȥ޸ױ
ѶõɽڵĵػߣһһռʱӦûطԡ
Ȼ׷ˡ
٣һӿҽˮĹ֣һϪӣվһʯϵķޣͻЦϹֻϺͿˣͨ鼶˺쾳Сӡѵ֪ÿһͨ鼶֮Уꣿ
꣬ͨ鼶ˣǻѡģ
ͨ鼶Ըһ쾳֧䣿
ںˣϹֲ֪ͨ;ͨ鼶ȻԼ뿪ˣҿϹһڵóӶˣ
޿س
뿪Ϊ˾ʵ΢ԦԲ졣
ڳߣͣߵķλǼʡ
ͨ鼶򶼺ϡ֮ƤӵߣҲʧܡ
ĳţ鵭Ȼһ㲻Ӱ졣
֪ӼṺĽ顢ҶĩҲûлػޣ졣
ʫӱΣȥʱż
ǸԥΣͻȻʵڹʱ򣬾֪һͨ
⻰һε˶ݣҲ۾졣
˴˿̣ҲȻ֪ǼӼھ̾Ļ档
ܱͨǰУӦǷඥʦеô
֪ҡͷ
һۣ˵Ҷ˵ˣǼʦֻһмƷͲֵǧʯڷôãʽΪƫƫϣһеؽ£
мƷЦЩһ֪ʲôԵģȻͨ𲻳
Уֻаʫ侲˼һ˵ǱߵˣӦòŪǼ֮ǰ϶е쳣Ȼ𲻳ˣǸףǰҪ㽻ѪˣѪˡǷйأ
ǰЦЦȴûϸȥ͡
仰һҶʶ֮ǰû֮еһΪѪ˵Ķйء
죬ҿƺѹΪʲôҶĩǲ죬ΪͨȥӦñףûڲѲŶ԰
ǽãʧȥʧȥɡһν
ƭأһš
ȥߴߴģΧãһ˵죬һ߼ɼʯ
ķ˰ҹʱ䣬˴Ϫ֮УпԿĻʯռ˸ɾ
Զһ۽ˮ̶УҲܿһЩʯҹ˸žӨ⡣
ǳ۽ˮ̶Ҫ࣬Ҫʯ̶ףƺ̫ס
⣬ˮ̶ǵľҲ̫ԶˣҲû㹻ʯһ·ͨˮ̶
һֵȷԺεԭ·ء
°ҹһعʯɽۣĬĬԼռĻʯ
ĴֻڣҲһСѵĻʯһʮſ顣
ʯΪ߼ģһʯֵϽǧǰɵĻʯʮſʯļֵһɻʯĻҪǿڣʮҡ
ԭҵʮãҲֵֻôʯ찵п
һ̣ĵĲͬȽףŶ
¡¡
ҹ鱦ķ򣬴ֲĺʱŵ޵Ŀ񺿡
ôԶ޵Ȼܴݹ˵޴ڿ״̬
ɽˣ鱦ɽȵľ죬ɫأ֪ǱߵľΡ
ǶûаȫеĬĬȺš
ҹĻȥ罵٣鱦ǱߴĺȻݡ
˰ʱעܵˣЩɽҽ֭ˮһּ仺ٶȣ¡
֣˴Ϊܣ˻ϣ
޷뿪ɽΪضҽˮΪǲ۽ߣֻܱڴ˵ء
һЩ֭ҺأرֳǾͿɽӣ

ڵأԶ죬ͻȻеһ˿춯
춯ڴֻڣʦ׼Žơ
Եأȡϸϸţûп쳣
ԺԶڤ޵ļС
ڤޣȻųɡ
鱦ڤޣܰʣܽɽ˵ǷȦ
Ƶ춯Ȼ˹֪ͷڤޣӦͨƣڳɽĴѰ
ڤ޺ƼϵӦһķΧڤ޻ڳɽε˺ܾá
ֱʱڤ޲ŷɵߣӦƵϢ
ʱǰڤޣоˣδϲ
ҲȻ𣬿ŴԶսðԽԽڤޣܡ
ãڤ޾ֱܿͣ¡
ٿһ£ڤƸǻ۵Ŀ죬ڴߴϽ
һ£ڤ޵۾˵ǶҪӳɽ뿪ȥȻҲߡ
֪ͷڤѱڤ޵ʱԸ
Ϊ׼ŵڤ޲ûа취鲻Ըؽ鱦
ͷڤ޵ıȻǿԽ˴룬ȥֳֺõ飬²ԹԾͷ
Ȼһ˵Ҫˣڤ˶Ĳ
ҪȰ˵ʫһЦش䴢ֻڣó˸ŵâɫʯЩɫʯڤ޵졣
ڤ޿ɫʯĿȻһ˲佫ȫ£°ʫջһ㡣
ˡʫȻһЦڤ޵Ĳһ£һڤ޵ĺ󱳡
ڤ޲ûз׷ô
Ź֣յؿͷޱ˳ڤޣ˵֮ǰңΪ˲Ըԭûиô
ڤ޷˾ĵ


122 е
ʯ
ŽЩɫʯµڤޣһҲĴֻڣȥѰƵʯ
ˣͷ׵ڤޣѿǻۣɲ׺Ū
ڤΪ׵Եޣ׵֮ʯȻֻǵͼģΪ̲׵֮ǡǡʺѪס
ģûдʯһҲûҵκһ׵Եʯ
ۿͷڤޣڽʫԺվ
ڤ޵ͫ˸̰Ŀ⣬ֱؿεˣڵȺʲô
ʯ㻹֪㰡
ڤ޵һۣѹͲֻǶεˣߴ١
ߴǺͰʫһó׵ԵʯȡԹԽ˴ϡ

ϵİʫЦ绨ƺȻ뵽ʲô⣬תŶǵĲ⡣
ŵ
ٴȡʯ˳ڤ޵Ĳֵ˹
ڤһ£һĵ黶䡣
ʫһָ̧˰ӱ˵ɡ
ӱһ£ϾͷӦ˹ǺЦţڤޡ
ǰվԲڤޣַǳ˳ض׷ڵأǰӱ
ͷޡȤӱʱӯӯһЦشڤޡ
ոȣڤֻȻŭΡ
εģվڤԣڨڨһЦ
ԭŰӱȥʱҲĵڤ޵ıȴڤ޼ʱֹ֣Ͷȡɡ
Ҷ磬׵Եʯ𣿡Сʡ
Ҷĩҡͷץͷ˵ұˣһ׵ԵʯûСڤޣûιҲϲĺ󱳡
̰ûϵôǿڵˣʦȦޣȻǶҪѹե
Ǻǣʯкܶءʫ˸˲⣬κͽ顢ҶĩЦе˵ΣǶ鱦ģҲġʯһʯΣ
㣡ôôջ˵ʯֻǵͼģʯǸ߼Ļʯؼĺ͸߼ģм˶ټ㲻᲻ɣ
һʯٶһ߰ٿʯʯʯ̫˰ɣ
ʫһЦ̯˵Ǿǲඣ
ڤ޵ĳ֣ھ֮Уȫ֪ͷ޵ˣѸ뿪ɽ
˰ȫıϣͷŻᾡܵؾȡ档
ն
ˡʫڳν̬ȡ
쿴Ŵ˿Ц绨ǿĵİʫһ̵İʫ
ʫڽףѹեƺȤҲ˵ǰΪ鱦Щ⣬׬ȡ˷
ܵõأ츳⣬Ҫһ㣬ⷽس
죬Ǽʶ˰ʫȡƸ
ǻʯʯ֪˶ٱһʯȡ뿪ɽĻᣡŭص˰ʫһۣȡһʯݸڤޡ
꣡
ڤ޴ӱǿڣ³һ˿˿ûȥʯһۣԶҽ̶
ҽ̶ڣصײĻʯ˸費⡣
ڤƺַͨʽλʯֵһģɽĸУһˡ
ޣαס
ڤѹֻǺģʯγɵ
ɽûôȫһǶ֪ʫڣ˹ط˭Ҳ֪ǱߵΣҲ֪ͷޣǷڷ衣·ҽصˣܶһǱʯɽˣܻ
Ҳ˵Աߣз޺ͮ
ûҹֺͻϪ谭޺ͮƱػԥسʹɱ֡
ֻ֪ģ֪ģŸǿߡ
ڳɽ˷ʱ䣬ķǳǣǴںΣյľء
ʫüһص˲е˵ոգҶռڶĻʯóȡĻᣬǷǳһġ
̸εˣԼǷЦ⣬úȤ
翴ˣʫǴס˾ѵʱҪεУ˳һЩʯ
ݣκߵԹȡʯ尲ʫҡҡ֣˵ˣ
ͶʫЦӯӯҲóʯµݸڤޣڤʱһָΡ
ڤʯ󣬹ȻԹԶ£ȥˡ
εԺ󣬱㽫еʯݸ˰ӱɰӱǰİʫ
أʫֿҶĩ
ɶŮˣһ䣬Ҳֻȡʯҡһ¡
ҶĩҲЦó˻ʯ
ʫҡͷȻؿ˵鱦ģԲһһǡÿҪʯܻҵʯ
Ҳ֪жƣ˽Сʫ̬ȺǼ
Ů˷˲ɣˣŭµ鱦󶼵˾ˣҪںڵԮˣ㾹ȻҪթң
ʫЦݣ˵Ϊ鱦󾭹˽٣ԪˣܻʹʧҲҪܶĻȡģΪǽõĽ׼ûţǽԺƾʲô򣿡
仰һȻĬˣ˰ʫһۣͷˣǼʶˡ鱦군ˣһҸףļ㡣ŮˣǾ΢Ŷдá
գȡʯ
ҶĩҲһ
ʫóʯݸڤԺڤ¶£ݽҶĩ
Ȼ󣬱ֻʣһ⡣
ͷڤޣڽҶĩʱվ̧ͷ죬ûзĴڡ
רŽ뿪ģ񳢵ͷҲԸŹˡ
֪Ѫ»Ҫȥ
簲ʫ˵ɽȥȫʵĲ𡭡
㣬ҡҲӴֻڣȥȡʯ
㲻áʫչһЦֶڤʯ˼óǰλãֵɡ
õġǺһЦΡҶĩĿ£Ծ׷µڤϡ
Űʫǰݺڤһţ߰ɣ
ڤ޵һչ߷ɣԶ޺ͮĿУɽնȥ


123 Ӧ
ɽڣڤȶž޴ˣӷޡͮʧ
˴ʱӳɽ뿪ģԶֻ֮ء
ҴģɢڸɽʯڣȺЩ۽ˮûڴء
ǡڤޣ
һͰʯ嶥ĺָܰԶǽӽޣ˷ܵ֡
Ľˣڤ޵ϣˡ
̧֣ͷȵڤޣ˵ǾȻȫš
ͺܰ밲ʫ˵Ժûκε鷳ʼճķͼ߳ɽ
ԭȻңûͰʫȥȺ졣
ɽޱ䣬ػҽӿǱ֮£Ҳһѡһʯѡ
ޱһ۽أɽ໥ǰȻش
죬ǽʾ֭ģ뿪ɽķȴһ
һĪչʱڤ޺һվܰһ۾Ϳڤϵˣϲ֣Ҫһע⵽֣
ǣܰ
ϲɫ˷ܵ㵸ҵ˻
֣ǳĬ
ǡ
δͷһҲע⵽ɽ֣ͺܰüͷô
ǰʱͻȻ֪䣬һ·׷ʱ֣򡢺ܰĺǶȥ
ûϵǼɽʱٴˡ
̫ӵˡǰ죬ɫĮ˵λöڤҲδسԵ
⣬ҲˣҼԦڤޣҵġ
ŵİʫ䣬Ƴһ֣ͺܰ˵ûʯˡ
Ҳ̫ӵˡ˵
ڤ޴̫ˣ³еˣǴӿеҶһôҶĩ
һýȥڤ޵ߴٵɣ
˶ûȷ̬ȴϤ˸Ե뷨ڤͣ
ǣͷڤޣںܰĴСУû˿ͣ٣ʹ֣ڵɽХȥ
ߣˡܰ˴ͻһ̶ļХǾȻǶȥˣڲôҶǲʣ
֣ûֻһ̾ͷ
ʱзǿҵĻںޣʱľ
䲻ʱͺܰΪԼİΣҲѡ˶뿪
ڤҵ죬ɽʱҲͬԼ
֣ףµ򣬲ڵĽ
֣ͺܰǶСڤޱϵˣĬţ໥ûн
Ҳûп
һڤ;һʵ̶ʱ͵ظӦϢ
ڸ߿գǻ̶̶ף޷ۿֻͨʶ֪
̫ΣգҪˡԾʶԼ뷨
ֻһʶڣĻӦ
ĻӦûоֻ֣һ겨һƲ֮У컹˼
뿪ұˣȥͷ
ҡ
һˣ֪Ҫ̫ãеĵػռԺ󣬾ͻӳɽ뿪صԡ
ĽεһֻкŵİʫһתĿ·Ļ̶
ǼͨڵµĻ̶
ߣֻ˿ѯʡ
ϸصĽһ飬ԺһƬհס
κŽػӦǵġ
ոգҸӦľʶ˿һ㣬ͻȻһƬһ𡣡ʫľ͵Цţֵ깵ͨ
ƺԡ칾
ʱİʫֽ˽ϸϸѪӿѾеͷתˡ
һξ̡
ʫһûһģŻҲ֪ʱ⣬ڤ޺λ̫խСǰĸʣʼյ󱳡
״̵죬ЩشʱأǺˡ
Ժ֮УϸֳֻǰʫǰǱλżѹó״ʴǵС
˺֪ʫʲôҲ֪ڻشʲô
ú
Ÿоʫɿ˿۽֣Һ±˾룬ٽ
ʱ𽥵Ļָѣ״ָ̬
Сӣ֣ҵÿʫ
͵һŷӦ֣Ҳ֪ô̽˺󷽣˰ʫĹϡ
һɴܸоȵķӯ¡
ߡʫСһ䡣
ʶͷȻµĿΣڵȲλãֹİӱ
оǽţ°ӱ֣ᷢῴ㡣

죬֪лֲ̿͵Ӧһæջ֡
ȻҲ֪ں뷨ֻ֣˱š
С򣡡ʫϣͻ˺ϼҧ´ѣһ䡣
㡣ǺɵЦ

Ҳڴʱڤ˳ɽĸǷΧڵķλ۶ȥ
ڶ죬ʱ֡
˵ڤޣɵƳʱûٴǰС
ŻٶȣƳǵĳǰ䡣
ôɽ鲻
Ƴɽܽˣڤ޵ٶȣֻҪٷɰӣܵɽ
ڤ޾ڴ˵ͣסˡ
롭ʫһڤģɼɽͻȻ˵Ҳȫ
ʲô΢΢ɫ
Ѫں͹ڣͬ˷鱦ģֻйںѪڡʫһ£²ǺܽЩǿߣӦþɽڶǵԮ
ôһ˵˶ʶ˲ڤûж
죡ҵΣڳϷҡ˵Σգ´ȫںƳǣκǰڡ
һ˲ʶʫ²ˡ
ǿӦѾۼɽܱ߶Χκ˽


124 
С㣬Сӱ
¥ϣҵỊ̇Ҳðͷк
̧ͷһֲΡ̣Ƽҵ־ȻҲϷ

˵صڤޣԺ߷ɣһӾûӰ
֨ѽ
صĳţ˻źͳһص飬Ƴǡ
ţɽķֻʱŻա
ǰ磬ǳȴţԲԾ
һ£֪յĳţʵڷǿߡ
ʵȹںѪڻҪǿҪӿƳǣԺƳǵʲô
ҵǲҪ߳Ƴǣһǣѯʣʲô
֪񡭡ɽΧסˡҵοЦ
С㣬ҪҪȻؼңʻ
ȥңУүҲȥҰɡʫػ
á̵ͷ
ȥ;Уǽͣ˵ǰڵͻȻǶʱڣ˲뿪Ƴǡ
ʲôԭûж˵ڻҹȵƼңõϢ֪ڸǻڶ಻֪ǿߡ
¥ϣƼҵ־һˣҶȥɫЩӡ
ڤޣСӡȻıڵΪͽˡ
־̾Ϣ֪ӽԺҽΪ죬ȹ̵ںƳǣƼҡѺҿ⡣
úҡ
֪뽪һͬʱسкҲɽǱ߾ʲô
ȻҲͬӭ˳
ܿ죬ѶİҼ٣ҲҴҸϵҡ
鱦ľޱ䣬ƳǵδõϢЩѪں͹ڵǿߣ鱦ţʯʧЧ
ҵˣ٣Ǵڻģô߳ġ
Ǵ鱦ӻġ
ʫ̾һ鱦ľޱ䣬ڡѪڵ֣ͷصĵ޳ɽҽ֭ˮ¼ϸһ顣
ڽЩʱҵЩϣҲۼ
һ˵꣬ҵˣаҵİ١̣ɫѿ
ôûԤϵ鱦֮ᷢ䣬ڡѪڵһĲпս
սһ¶ʱ䲻ƽϢܾá
Ƴǣֻڵĸӹ壬Щưǿǰҵʵ΢ԺԲơ
ѪսһȥһᲨǡ
һ뵽ƽ򣬽һȷѪ꣬Ͱ٣Ȼˣδеãͻ̿֡
⹫鵤㽫ɢ麣¾ۼ
ųüչһ£ӴֻڣȡǸʢ鵤ĺӣ˹ȥ
鵤һ㶡
ڸֵҩƷ׺͹Чû̫ʶ֪鵤Ĵڡ
鵤ǰҲûôֹݺ͵λҲδܽӴ鵤еãȻ
ʫͣһö鵤ڰڤĹЧǽ麣
۾Ȼһ
ҲȻһ˵Ե棿
ʫͷ
û뵽û뵽һлָ麣һ졣ӹǺӵ֣ҲǶͣơ
ζ麣ȥ
麣ɢԺĴţͱԶرˣΪ£ǰҵĵλһǧɣƶ𣬶ȡ˼֮λ
Щ֧ϣҲԶ
Щ̫̫ѹЩѹѹ˲κηͷ
ճƸΪӣʧȥһС
Ƴǵ£ʱҪˣϽȥ鵤ؾ麣ϲԽ
ãһǿԼ侲԰ǸԺ󣬱㼱ɴشҴҶȥ
һҵˣޱȾĿ⿴죬ݡ
죬ȻڼϣΪŪһöԽ缲ҩ
ң˵ǰǳһͷޣӸ߿˺Ƴǡ
ǣֻ֪챻ڽɣݲ㣬ֻ˵챻ڵһ˿ˣҲ֪ʵ١
ֱ˿̣ǲͻȻʶǰҿһȴûչֳ츳СӣԾţΪһ˲õ
翴СӵĲˣû뵽㾹Ȼ⹫ҵһö鵤
úӣΪ٣
Ժû¾еĺӣΪ
ЩϣȻĵؿ죬һ϶˴ȰЦݣ޲ͷʾǵº͡
ʶ죬˸ƣΪҴ뿪
ûм뿪ͰҽһͬѰһͷ鱦Ժ󣬰Ҹúȥδӡ
زڵĽҶĩҲֻʱңȺǱߵϢ
Ҳ
ҹҲȷʵЩƣ죬ԼķڣûȥǾڤ롣
˼ͻޱ䣬ſܻΪɽǷѪսȫĿս
ⳡսпܻһʱ䣬ӦȥԴ
ҹʱ֡
˼޹͵ۡ
ûһյƵİʯڣһӰӣģ
˭ȡ
Ӱӣ·δ֪ĹɣĹ⾡Ӱڡ
죬þòá
ʧɫ
ˣȻǼǰȹһҽʦĺ
ĺ͵һЦƺǴڣͳͷͷʯϣʶðɣ
ʿף캧Ȼ
ĺڵϵͷǱʦʿǸӰڤס
ϵõģ㲻ϵõģмˣҲǴӰڤĺɫ糣ЩڤͣҶɱˣϢʱӦò©


125 šš
˾ȻǻĺԺûдСУǳ𣬳Żĺ
꣬СӲ£֪Ϊ˾ң˶Ѫ
ʱգ֪ĺǳˡ
ڵĺɽʱʦ׼߹˴ǡ
׼ŵ˵Ҳûмˣܹ绪ĺһ㣬̥ǡ
⹫뻪ĺЩʹͣĺЩ£ֱͲֵһᡣ
ң껪ĺҲŵһ⹫麣ɢ缲
ʱ֪ĺǷˡ
ʦԻĺۣʶĺģҪصĶࡣ
񡣡ĺڰ֣ʾؿ¡
ٴεлԺ¾ڵأһɻʵζУôɱ˸ʿף
ļ́һӣʿ׵ͷʧ
ĵͫ˸ŰɫĹâ꣬һںƳżȻ
ڳһϴļơ
׷Ѫ䣬罵Ѱ˺ܶϢ֪Ѫ˱ڵãͨд̽Ѫ˵ĸ֪ȷѪҡ
꣬ҿĵһۣϸӦѪ˵Ϣ
ΪѪϣҡƺϿ㣬ҲԮ֣գ˳ʡ
ĺ͡
ѽ㶣ʱֻǴǿ޹ǣûз֮ء
ĺٺһЦȷʱ㻹һ֪ʵϿˣֻԼ֪ˡ
Ȼ
Ѫ˺һ壬һˣԨԴĺһ£˵һԺѪ˺ֿˡӦˣѪ˺϶Ϊһѡһˡ
Ѫˣѡ㡣
Ǽ֮Իᱻ״ӰڤҲΪ͸¶ϢӸѪ˿򡣡
׵õϢԺ󣬲ŴУҪͼѪҳ
ڣѪ˲϶Ϊһˣͨɽĵľޱ䣬ɵػ޸ˡ
Ѫ˼ȻѡΪػ߾ԺȻѭϢͨϵ»صԡ
һ𣬡ǰ鱦󣬾Ȼʹģ
ĺͷ֪ѪģȫɾӰڤˣɱʱڣѪںϣֵϢӦò̫ܻᴫڤ˶С
Ϊ˰ң
һ棬Ϊ˶ֳŵҳŵѪ˺϶ΪһŵѪԼѡĺĬһһ棬Ҳ㡣
ңȻ
ܹնɱʿףѪ˶ǿߣɾʹƭˣڹͿĻĺҪʲô
벻ͨ
ڣȻҪΪȥЩʲôΪʱ㣬ûǸԺ󡭡߱Ǹĺԥһ£˵Ѫ˻ѡ㣬Ե޹ʡϣЩֻ֮ʱס
Ѫ˻ѡΪʦΪͽӦö֪Ų֮
ֻҪܳȥ֤ԼһȻᶴϤԼ֮
㾳ﵽһĸ߶ȣܽӳʱҲŻ㣬ҪΪȥЩʲô
֮硣
ǺðɡͷҲ˳ŵһ죬ӵǸҴӦе£ؽȫԸ
ǺǡĺЦЦΪ̬ȣֵ׼Ϊʦߴˡ㶼Ҳʺϵʦˡ׼򣬻ǿλ۵ͽܣʸˡ
ϵʦ쾪
ʶȴŴĺҡͷɫһ̤򣬳˰նɱЩڤ⣬һҪ֪㡣ΪǼ£һ˸ʿף뿪
һ£첻ԡ
ĺһȻ֮صľÿһЩ꣬ͻῪţţΪšֻ쾳ʿſԽ롣ţͨһأ쾳ʿ֮ء
⣬оţרʿ̤롣
ţ˴ﵽ򾳵ʿܴ֮ء
Ȼ֪֮أδֹźšֻţ󣬿ȡ
ţţţȻһ
׼͸߹ʿʮ硣
֮к졢졢죬Ϊ쾳
棬Ƿ龳Ϊ
֮Ϊ򾳣Ϊʥ
֮صľÿһʱ䣬Ὺȡš쾳ʿ̤룬ȥ
ջĺ˵ڸңԶ嫵ǿأῪš͡š򼶱ǿʿ롣
ţţţζΪλĳһʱ俪
ĺûи̫ʱȥ˼ǣ˵˻֮ؿţһЩͨǿߵܺͼ㣬ȷһţĳһλÿ
Щȷ֪Ϣߣ֪Ѫں͹ڣҪһЩ쾳ˣͨǱߵ̤С
ÿһţֻɰ̤룬鱦ڡҹȺһ֪ϢȻҲ᲻ϧһдۣ쾳ĵӿ롣
ʱںѪǲϣƱػᱬս
֪սɱ⣬ǻûеõϢʱǰ鱦ˣȾǵ޷ŵ
ںѪڱ󣬻ǿ֧֣ǲȾָŵ
ĺͣһ£˵Ҫ̫ãҲ֪ϢλļһѾͨϢ֪һţˡ
ǼһѼҴҵظϻˡһںѪڶ鱦֣ҪôֹҪô˲ҵս
ûп֮ǰ»ᶯһӣڶΪȥƴ
üͷţý
ý磿ĺһ㶣ҡͷڵýпѪ̫̫ࡣ̤ŵߣΪ졢졢쾳ʿңֻʿ֮쾳ǿߣҲ̤ͨС
֮Уδ죬ܻ̫֮սżܻйʿĸ򣬻п̻ɽڵģпͨ֡
˼㣬һǸżҲԽϢ֪ʦˡ
⣬пܵĻҲҪȡ֮С
пܣʶԼ֪İء
ĺֻ˵ŵû˵ζڣƺҲ֪֮Ϊλ
죬ڡѪڴ󶯸ɸԭ򣬸쾡֪ͨ׼ţϣҵŵķԺ֮ǰȥ
ңû֪죬Ӳ֪͸¶ʲô


126 ȷѪ
ڶա
õ鵤Ժ󣬾Ϳʼһöҩͼؾ麣
ҴСС飬ʣڱǿסҲʱ֮Ժ
ҵүӰ٣ӰʫУ֪鱦䣬ʶ򶼽˶ʱͰʫ̸һ
ϼʱ򣬿üչͻȻࡣ
θϵƳǣҪڵȥԮţ֪ڱסԺҲˮûЦݡ
ҶĩͬأΪڳٳߵڵǡ
˵ϣ춼˳֪ܲζ
ǡ˵ţѯʵ
ţ
ҡͷʾһ֪
ˡȻǽ͵һţֻк쾳쾳쾳ʿſ̤СÿһЩ֮꣬صľ򣬶ţר쾳֮أ᲻֪
˻ҡͷδŹ¡
С죬ΪʲôͻȻ˵һĪ
Ǹ˵ǣҵõϢһţ˻
һ֪ˣӣƺŵĳȤ
Ƿ棬ӺδõϢ
ʦҵһеϢһڣϸȥŵİͨأ̫Űƣйʿµи챦ͨ
һϢ׼ţ˶ݣ˵֮ڣӵ˶Ժ󣬴ҶĿɫ
ʱָǣںѪڣȵõŵϢ֮ԼŶ鱦֣ҲҪǵû㹻ʵȥŵ
ž˹ؼ棡ٺȻǿߣҲڴţԹںѪڣҪͨǸ̤룿
ʦ˵ϣҾܵأϢȥ׼ŵţôɢϢ
ʦֻҪһ仰½֪ΪҪͨ㣿Ȼ
Ǹüͷһ壬ʱ㡣
ǲͨˣȵֹ֣ʦ뿪ڣӦΪڣʦû취ֻ֪ͨƴѶ㡣
Ӧ˳Ļ˵
һһ˰ңϢ֪кͰйصˡٵϣַԸʫҲȥƳǵ鱦󣬰鱦֣ŵ飬صķʽ֪ͨǳص鱦ˡ
ãʫͷ
ܿ죬ٺͰʫã㼱Ҵ뿪
µĽ飬ҲԾҶĩţνϢﵽڡ
Ҳ𾪲ѡ
ȥһƼңǽ鱦ľޱ䣬һ£֪ͨҹǱߣκλȻƼҶȥ
鱦䣬ڵΧ£춼ﲻʲôæ
Ψһģջĺ˵żϢɢȥ鱦֪ǱֵʵԭڡҹȺǰȥ׼ӦĲ
֮죬ҲûȥʹںƳڣȺϢ
ҹȡ
ڶºͰµʿۼǻɵɽȵУݵ͵ţڵȺ
˵صʿֻлҹȵǿߣв˴
ҹȵĹ¬ߣĹ˼ϣ
ʮֻ׺Ľ׵ķޣЩ޵Ƚ䲻ڤޣҲͬ߱ƿշ
˽죬ͨ;֪˷ڳɽľޱ䣬Ҳ֪Χ
ɽϽڣȻѾ޷Ԯ鱦󣬵֪Ϣǣ׼ٶȣɽ
Ǻ鱦ǵ޽Ѫĵ⣬ΪǻҹȺҲкܶȥμӼᡣ
Ȼ̹ںѪںΪ
֪ɽ۽淺ԺǶеʮֻޣȸϹȥ֧Ԯ
ƴ֮ʣһҹ鱨꣬æһ£ҸմӺƳǵƼңõһϢ
ʲô¬ü
ƼǱ˵׼ŵͽܣǸСӣʦתһ¡£˵˵֮صţһȣǰõϢԲŴʹ˹ڡѪڶ鱦֡
˵ǿߣѾڡѪڴĬһ쾳ʿһš

ͨ˴ϢѸ¬ߺͳ˼Ͻһ顣
ţ
¬ߺͳ˼ϣʱȻ
˽еԵ˵¬ߺͳ˼ϣζ΢΢Ʊ׵𵴡
顢εˣ֪ŵŵܣΪ̫СҲ̫͡
ǵĳҲΪԺſû˵
Ϊҹȹ¬ߣĳ˼ϣȻ֪ܲ
ţԭΪţ¬һѹѪں͹ڴ󶯸ɸ꣬ϧսû鱦ţΪŻһΪ̤׼
ĳ˼ϣһ£ϵɽǱߣȥˣҲˣ޲Ǳߣֻǰûɱ䣬ҲûǰıҪ
ҿȻˣֻ硭
ֱɱ
¬۾һ⣡ǿߵڣǿԸشԴҲùӺѪͶں鱦ѹȣ
Ǿôˣ˼Ϻȵ
ɽԶһ㣡¬ɱڣ쾳쾳ϵˣֻҪˣϸҷſɱżȻһԸⲻԸ⣬򶼻Ѫɺӣ
Ҳһ˼Ҳ
ҹȺЩǿʿ£Ӧܿͳķȥ


127 ·
Ƴǡ
콫żϢͨҡΡ˴Ժ󣬾ר
ҲΪ̤׼
ͨĺ֪һţܽŵʿǺ졢졢켶ĸǿԺͰġ
쾳ǿߣҲͨţһͬء
ֻк쾳ڵΪ쾳һΣʵأпܻΪ׸
Ҫܵ
ʯУϥڵأеʯ麣ı仯
ãã麣֮Улţǣ麣İããе
ֱ̽ǣееһ󣬻ԸŨ̬麣֡
ֻǣԻΣ麣ء
ĸ֪У麣أЩããҪ̲ŵҲҪǿ١
ûбȻҲ麣УȴҪϡĶ̺࣬Ҳ˺ܶࡣ
ϸ۲麣ĶжľԺ쾳
쾳еɣҪ£ٶȿ˺ܶ౶
ЩۼУеøӵľ
ԺľŨ̬Իεķʽɢ麣ܱߡ
쾳麣ǽ麣ԭŵȫһľ
Ժȳ麣أһȦȦӿѹ
Ḷ́лǻ᲻麣ԭϡһһᾫ
Ĺ۲һ麣أѴһȦȦԻ
Щᱻƶţеķλӿ
У麣ڵһھոϡµеʱһ
Ժ󣬱üΪڡסس麣ء
صģЩԺ󣬱þƶϡǿڡٴ
һܶʼѭ̡
ֻǣոս쾳õ죬һѭûнꡣ
ʱֻ麣أųһȦ
麣ĵһؾѭк·Ҫߡ
ţʯٶȣܻҪʱ䣬ɵһζ麣ĳ
⻹ǽʯܴﵽٶȡ
ûԴԴϵʯӦȥҪʱ䣬ܽ麣Щϡȫȫһ
쾳ڣ쾳ڣܡҪֹһεĶ麣
ó
ۣŴҹգ̾Ϣ
˵ֻǻֻп쾳ܳƵһŵʿ
Ӻ쾳ʼԺÿһξͻƣҪĽѵĶࡣ
ǰû̫ڿ˺쾳ʶ麣µ̣ס֮ǲ
ʦʯҹݵҪ麣ڵһҪ֮á
ǸѭֹܻһΣҪٴξȥ
Ժ󣬶üȥˣƺҲﵽͻƵż
ҪԽҪľϣҪĸ򡣡
·죬ԭֻǸո𲽡
пǧ
һʿҪҪϰĥ鼼ҪѡźӦ
еʿ츳ȤַܻȥĦĺ󷨡
ʿķʽķѴʱ䣬Ҫĸ
ʿ޾ֻžŻӦ
ܶʿûͻƵһ磬ûлö䣬ޣߵ˾ͷ
оʦ׼ţƺֵ鷳
ֻԼٶһδεĽף䣬ܳȥµҹգᶨ˾ġ
ʹ΢ҲҪ̤ţȥѪ
һ⣬Ȼҹ֣ǻ⡭ƺʼΪȴ
ҹûҲûǳ˸л⣿شҹա
һĻ⣬ҹֶ
֪ΪΣȻеЩѹֻ֣ǿǵ⣬;д·
κԽԽĻ⣬Ѥöҷʵ⣬ҹУԵޱȵĴۡ
ǣ
ٽһʯ¥ڣ˽ľ
ߵ̨죬ҶĩվڴڣƺҲעҹڵ״
йһҹеһǣԡ
ɰǧǣֳͬɫĻâԽԽѤôĿ˵ע⣡
꣡Ȼ꣡
ңܶĺͯС˷ܡ
̫Ծ
ҹԽԽԣԽԽѤõһǣɫϾЩ
ЩǣƺҹһţǷŵķƺ˽µ
ǰǿף
ͻȻĺǰһŲܾͻȻҹڷŵǣŶ
ɣ
˰ʱǿнǧ֮ǣҷѤõĻâƺѽߡ
ЩۼһǣƱĳֹŹִųӰһ£ͻĴ䣬ȫɢ俪ʼĸ׹䡣
УʮǣںͺƳǵķ
ʲô
ģʯ׹䣡
죡ô
ҵϣ׷ױƳĽֵϣҲۼ˺ܶˣգȻʧɫ
һ̣ǺƳǣЩǳأڣΧסɽǿߣҲľ񷡣
ڵ֮أʱǻʣҲֵ֮
Щյǣһţܿʧˣʯֱ׹䡣
ҹЩͻҹյ꣬ƺרűģ
¡¡
ںƳܱߵıҰڣƺ׹أǿֲĳ𵴵ĺƳǶں
ɽС
һмǣͷŲͬɫĻ⣬кٲ㣬ݺݵ׹ɽܱߡ
¡¡䣡
ٽĺƳǣݣ𵴣ܶෲ˯УֱѪ
죬ҲѪӿͷǡ
Ͻӻȫҧأҹա
ݣ
һۺɫĻ⣬ȻȼŻĻɫʯźƳǶ
䣡
ǻ⣬׹ƼڵأƳֲ𵴲ںܶ˷˷˾Ŀ޺
¡¡
һʯ¥һȻڵʯ¥Ҳ⡣
ֲأʯ¥Ϊ֮ǰϽԾ
վѿʯϣҶĩεˣ־ر˹
ҵĸλãҵİ
֮⣬Ƴǵн䣬ڴš


128 콵ʯ
ƳǰҰ
һʯ׹䣬ĳʯ¥׷ױ鵹
岻ѵķˣ˯εУͱǿֲ𵴲Ѫ
¡¡
ɽȻ޴ײػ𵴲ݡ
ƳڣŵˣӿϽֵʹޡ
ңʹǺͯΪСҲδ𵴲ɱ
һЩϵˣʯ¥ʱδܼʱӳʯʯû
վѿʯϣ˵İɫˮ
˴ʱٷְٿ϶ʯ꣬ȻΪų֡
ţΪһȻΪһƽ١
ƳˣɽˣܱһǳأҲʯĳ
ע⵽׹֮ǰɢѪڡڡ鱦ҹȵķȥ
ţǻɽҰ룬ܶۼ֮أҲͺƳһʯըˡ
ƼңƼ군ˣ
ƼұһʯҸţǿֲĳƼ壡
ڳô
Ľֵܶ˶ţĩսٵĿֻš
ֻֿţѸӣ˶֮£޿ҴľС
ô龪ʧ롣
û°ɣ
Ҳڴ˿̣ľŤͷһ⹫ͷشʯ˳
ɫѿ۾ڣȴ˸ž⡣
û¡ҡҡͷһ£ãҽ鵤ؾ麣麣ܹ壬ҡҲӲ˽١
ָ麣ϲ
šҲ¶һ˿ϲɫգһҹ֮УѲлǻ
ԶȥƼҿɡ
ߣƼҵǿʯôһμе
⹫ϲ㡣ףء
չ΢΢һЦһö鵤
ʱҲע⵽о˵𵴲γɡ
ҵʵ⡣
һֱҾûʲôУֻҪ£ҵͲҡ
ܿ죬Ĵ£˴߳
ӿĽֵ컷ܣֺܶʯ¥бڼӲʯأҲѿһ޴Ŀӡ
ƳǵЩˣڽֵϰҽţЩ˵ԣбϳʬ塣
ҲвˣԱʯҵؽѪ
үӣ֪ʲôΪʲô콵ʯǾʲô£ŭ죬Ҫͷǣ
;кܶʹߣԺ󣬶۵ѯʡ
̾ϢûĽֻͣܳĬŸ·
κĴ£ƼҵĴǰ
죬Ҳˣ
ƼǰʫͰӱа١̵Ȱˣһۼڴˡ
ǹ󣬰ʫһû¾ͺãû¾ͺá仰Ƕһ˵ġ
ۼҽҲȻҲʵôûнȥ
ڵȣನȡҴƼ߳ʫ̾Ϣ˵ģֱĿǰΪֹûһƼ߳ʯ֮أγɵ𵴲Ϊǿң˵ƼˣƼҸЩƼйصˣҲȫˡ
ôһ˵ע⵽Ƽܱߡƺȷûо춯صĿ޺
ƿƼҴڣֻһҺɫʯʯƼңƼҴ俪һ޶
Ƽңе¥ᣬʯص
Ƽңƺһ˲䣬ʹӺƳʧˡ
Ǽԭӵأֻʣһ¶ھ޶ĻҺɫʯǻ⣬ʱʯı˸š
İˣҵһʱȥǵЩΣգڵȺЩϨ
Ƽҡ˶ˣͻʵ
ʫһ£һֻۣҪƼҵˣ¶ܻӳƼҵļɡ
ҲˣЩӣĵ˵Һò麣ؾָۣ˵أûϵͻȻôˣ
ҵ濴첻Ȱ˵һͷƼĴš
һ̤ؿƼҶһ޴ʯʯ·һ޶
Һɫʯ棬˸ŵĻ㣬Ƴһ߮š
Щι֮أеĺۼЩۼۣƺ̲ĳδ֪
Сģ
ʫ磬ѡ
Ϊʱ죬ȻʵʯϷ׷ѰһζĻ㣬ʯλöȥ
ҲƼңʯͣסؿ죬Ҫ
죬ǻҺɫʯе㷢⣬ҲûʲôΣգͲǵȰ˵С
ܿ죬׷һ㣬ʯ롣
ǶĻۼţһͼ
ͼһȰ뿪ŵţڲϽЩ㡣
ڶɢʯıߵĹ㣬ڻͼʱͼԽԽǡšҲӰ뿪ϵ״̬
ţ
һϸȥ۲졣
ѵͼйأŶ𣿡˼š
ͣ
˼ʱĹͼڣͼҫĿ
ͼϸ죬Ϸ߮ʯĹ㣬⼫̵ʱڣͼ֮С
šһͼĿһ͵
ʶأȥ
ֻ֣ͼʱͼȻ˸Ĺ㣬籩͵طġ
һĸоֱۣطֱ֣ϣѸͻԳһͼ
ͼոմġš
ʯϵͼʧȴֱϣԴ̬֣
̤ŵԿף츣ľ


129 ʸ
εͼֱʱӡʯϵͼƣǳʧ
̵ʯҲڼʱڣñ䡣
ҹɫ£üͷֱϵͼšȻԿף
ĺֻżû˵Ҫ̤ţҪõɡ
ͼʯתƵֱԴһ̬ͻʱʶͼǿŵ֤ͨ
ͷųһƾʶҪ֪ͼڵ쳣ȴһż⡣
ľ޷̽а
ÿһţݰ̤롣ÿһ̤ߣҪƵԿף˼š
ʯнǧ֮࣬Щʯɢλá
ԿףӦֻһ٣ζǧ׹ʯֻʮ֮һЯԿס
Ҫţͱһ㣬õһСԿסʯ
һȻ˷
죡
Ҳڴ˿̣ʫΪ׵ЩˣʯϰȻԺҲ£
ֻǻ֮أһлʧ
ǻ֪ʲô
Ǻ׹ʯһöŵԿסû˿ֱϵͼչָ˿Ȼ˵ҿԿ϶ſԺֻгͼˣ̤
ţͱЩ׹ʯϣѰԿף
һʫ˶һĿɫ
Ƕؿڡ
ʯкܶ඼ɽǶʯࡣ
ˡҡҡͷɽǿߣۼǶûпܻȡʯϵԿ׵ġ
ںƳǸıԭҲʯ׹䣬Ƕǵϣڣ
ε˵ͷϵʱȣʱ˻ûʶЩʯİ֪ʯ̤ŵԿףҪץʱ䣬ϵǱԭϣãҵԿף
䣬ֻǺ˸кҴ뿪
ҽãҶĩһԥҲΣٶȳ˺Ƴǡ
Ƕӵнŵʸ
ѵõʸ죬վǿ첻ٵʯϣңңɽǱߣѼս
ʯû׹֮ǰֻΧɽֹڵǿԮ鱦
˫ڽ״̬ûбս
ɴЩʯƬѪս
ڻʿֻҪ쾳ἫʯеԿףȡ̤ŵʸ

˿̵ɽ
֮ɽǧٿ׵ġƷ족ɫࡣ
ƺ۶ɵġƷ족Щʯĺ֮£˺ܶȱڡ
ɽɽʮ޴ĿӶЩӶݴأܱߵ𵴲ʯ׷ױ顣
ھšƷ족󣬲
ǻڴ󣬾ȻΪ콵ʯ˺ѳһӣþۼڸǿߣ˳ӿ롣
֮տܶǿߣʱѽڵΧ
أЩʿ̤Ժ󣬲ûд󶯸ɸꡣ
ע⵽нǿߣ˷ܲѵأЩȼŻʯԣռʲô
ȥ
֮´ܶڵʿХ¡
ŵԿףû뵽һŵĿȻͬλ˵֮صʷϣƺֻһأſ֮ǰơ
ֻеõԿߣܻȡ̤ŵʸ񣡡
ˣֵţȻ⣡
죡ڻʲôȡЩԿף
ǿߣȻ֪飬Щʯ׹䣬ǴһЩʯϿǻʱѾ²е¡
ڵġƷ족һƣǾͺȻӿ룬ȥѰŵԿס
Ժ㣡Ԫ
һǿһĵӣȥƳǣͺƳǱĻҰע⵽ǶҲʯ׹䣡˵صԿףûȾָϽȥЩطѰһᣡ
ֻʮңŨɷ꣬Զ˵׼뿪
Ҳڴ˿̣ɽӲϣͻɫ
ΪڴԲΪһ֮ң
иĵĴͳڵ͸һͱſ֮λᷲ·ҪרĿޡ
Ϊ֮µǿߣĴ֮£һڵ
˰ԵݾأںѪǿߣҲмӣΪʮ֮ڣͿһ۷ǿߡ
ߴţֻӵǿߣټһʵ֮ϡ
ʱӵǿߵںѪڣһѹ鱦ڡҹȺɵͬˡ
ͻҹ
ջ֪ϢЩʯĸӵܣȵȡŵԿףȻѸٻظ
Ժ㣡˲ⶺ̫ãõƳǺͻҰԿԺҲظ
ǲȺǣʱ̫ãڵѰˣǾ͵ɡ
ף
Ƴǵ꣬Ӧ۵ٶȸˡ
Ҳڴ˿̣һɽµǿߣеЩӵܣռʯϵĻ㣡Щ㣬ǵֱϣγһͼ
ͼ֮һ£ͻȻЩͼ
ݣ
ɽϣͻһ⣬Щⶼǻʯȥ
õںʿΪŵԿף˲ɱһ

Ƴǳɽĳţʯĺ𵴣ѿ
غ˵صڳͻ䣬ܶ˯Ժ󣬴ѴӴ˵뿪
Ƽҵļʯ׹֮أȻƼʱȫϻƼˡ
ϣֻʣҵĿΣҵˡ
Ҳûпĳţתſ޺ҰĺƳǳڣ̾Ϣ
ͣ
ҰɫĹìƿն˷Ӧ˲Ǻ󱳡
ˣϵͣһӾˡ
ֻΣ쵽ʱסģǹìһ֮£ֻˡ
ǣǣعͷΣԺˣɫޱ䡣
Ȼû
ԺüͷһУĹìٿȻֱεҸº͸
ûиΣìᴩ
˷̫ʱ䣬˭ǵ·ɱ˭Ժȥ
ڵĹìֺذγԶԶ
ͬĶԪͺĮûһ飬Ѹٸ


130 
Ժˣһ̤ƳǣͿֵվˡ
ǿĽֵԱʯ¥ıкܶʯҲϣϹǺȺԭĽֵԵЩӵ²
Ժ˵ľ磬ԶԶûдﵽƿշĲΣӵȺǵǰбЩѡ
ۣۣ
ԺìΪɭ׵磬Ƴǿķ嶴
ˣìĳֱӷ
ʲôˣ
ھ޴ʹеЩƳǵƽգһ˱ɱ˲ۡ
Ƿݵģ͵سԺ㡣
ˡ
Ժüͷֹһ䣬ìصɶأͼΧǵˣһһ塣
ˣ
ѪȵɱܶѸ侲ǶԺϸһ£͵ʧС
ԺؿڣһͼͼһͷŵĶħ
Ҫǵ·
ԺɫĮֻӶţδصĹìֺХŴǰ
ڽֵǰĺƳǵĳ񣬱˵㼷ңҼģǿΪÿһ̹̹
Ժ΢΢ͷˣŶԪͺֱƼҷȥ
Ƽҡ
ǿʯһˣվƼǰ
أ
ƼҸˣ
񱼶ƼˣԽ죬Ƽңűʯ޿ڵƼңЩ˶ʧʹ
ζû뵽ʱƼһںƳǣȴҹ˲仯Ϊ档
Ƕܲǰʵ
Ƽңô군ˣҵļ٣Ȼһ̾ҡͷҲпǧ֣һǿţĸӹ壬ͲһƼںƳҲһЩͷˣûϵһֵĽ٣ͱš
źҺòؾ麣ءҲڸ̾
ԣȻһԲ
Ȼ־־ϾǷޣЩ󣬳¶ɣһ죬־ԬӨֻعġ
Ҳȫû뵽Ƽңһ˲仯ΪС
ҲãҲʡĽغƳǣȥƼˣһˡ˵
뷨Уһ㹻ǿˣƼңƼ
ϧƼһûеȵһ죬һˡ
ÿ
ļһɱ˲գ۵ģ
Ϊڿ·
ڴʱ˹Ľֵϣ˾ֵĽ

ͰٻһۣȻɫޱء
Ƕ֪ڶǿߣɽΧˣֹɽȥ鱦Ԯ
һ˵ںڡѪڵս̫Შĳǳء
ΧɽգҲûһǿߣƳǴɱ䡣
񣬺Ȼ˽ٺƳǣȻΥ˫ضĹ
ʲôˣ硣
ҲԾ
ýʱںѪڵĵӣŮͮεս
֪ںѪڵĵӣսҪ鱦ڷḻĶ࣬ӵܡδһλ
ǣ顢ε˵ˣȹںѪڻҪһ㣡
꣬εˣΪҲý磬ΪĿʱһȥ
֣ڣ
ȻǾˣȹںѪڵвҪ
ںѪڣֱֻһǿߡλǿߣʦ˵θƺҲͻƵɫһܳǿߣؽԽţ֮ĳΪһ
ԪȥʯϿŵԿףռʱԺӽֵԶԶ
ͦ罣ˣҲ¶Ѹٵǰ
ֻǡСٿǣһ£Ȼֱĸо
Ժˣֻʮ꣬ƾСȻںƳǳֱ룬Ĵɱˡ
˵ʲô
ЩˣѹûнƳǷûа٣Ƽҡҵһ£
ƺǿУСںƳǺһˡ
˰֮ڵЩƽգΪƳǵĳ
Сá裡
Ԫ
ڰҪŭ֮ǰԺüͷֹ
˲Եؿ
ֱۣϣǿʯеԿףѾᡣ
Ԫͺͣ˳Ŀ⣬Ҳ֡
ȻˡԪһ
ҰɫĹìɭɭԺĽֵڷɳ
ìδδ𡱵ģ²ϵѪ
Ժ㿴һۣһֺȻ˵ǹΪŵԿף˷̫ʱ䡣ǻȥǻҰѰԿףԡ
ͣһ£˵ֻҪն֣ӡԿ׵ֽǣǾˣںƳǶ
Ҫնָ㣿һЦ
ٿԻšԺ
ǲأ췴ʡ
ȥԺ
ݣ
һֻӥͻȻ˹˰̵ļϡ
֣ӥ㲿һֽš򿪿һۣɫȻǰڳſڵѾɱˡ
䶢Ժ㣬ֲһ䣬ҵĿΣҲһУ
챩ȡ
ң⣬ֻһϸܹů
ļΪΣϴ뿪ǰרҵεл
û뵽ΣȻǰӵɱ˲䱻ȼŭ𣬡Ǹ
磬ҪˡԪе㲻͡
ֻ͸ǺƳǺΪ浱ǺƳ˰ҲȻŭ
ͷӣǾƲԣҪȥԷơԺҡҡͷƺǵѡǳǣЩͷһҲδڡ鱦󡢻ҹȽɣûбڴţҲûнܹпѪ֮ϴ񡣡
ǣʹԸǣҲûʲôвġ
Ժ׳Ժָ٣ˣʣµͷѡ񡣡
˵ͷͰ̣УҲֻͰ̣ев
죬Ǳȫˡ


131 
ԺָԺ󣬶Ԫͺ˲ͱͰ̶ȥ
꣡
ԪֳŴֻһץһѽڵ˫սʱ˳
˫սͨƣҹɫͷųӲӽâǳ˵
սԪţƥؿ
΢΢ɫæܡ
麣ûɢ֮ǰΪ쾳Բ쾳ֻһ֮ң
Щ麣ʼ޷ۼһʧľ磬ӵ쾳Բ˵쾳ڡ
ң־һҪ죬ֵҲı
ûãҲŽ麣ܣֻ쾳ڵĶԪʱӲֻһرܡ

ͬĺҲ쾳ڣһһɫ乭Ӵֻȡ
һֳֹһֻ֣һ֧ڷļʸ乭ϡ
˰ֻ̣ͻȻʼ븽
ļ⣬ŨţӰ²
ݣ
ʸһŵǣֱ򰲺ǻ
̲Ȼɫæһͭȥ
ϣ
ϣ費⣬ƺһŵšڷ飬Ͼ

ʸأüͷһ壬ȡһ֧ٴ˰̡
鼼ǡԶԶǡԺûмŶ֣ǿŭİ٣죬һףӹǣЩĺĵӣŶĲࡣ
ף硭ǺʵΨһء
鼼ߵȼͬҲսĹؼ
ݣ
һ䣬δ׹صĹìʡƷΣ˲伤١
նɱΣĺƳƽͬһХĹìڷһƻΪ˱⡣
ҰɫĹìðìǣ
ìХһоܱߵ轵ȵգ̼仯Ϊ
֮ȡ
Ժ㣬ڷ̲źԣӦҲһ־տĺ
ìҲΪɣ̲ſֲĺ
ĹìڵĺӿԺʹùìŽͷţֻǿɭƺܽѪᡣ
쾳ڣ
پһɫֻʮԺ㣬ܹ쾳ڣֱǲ˼飡
ʮ䣬ɾ磬Ҳֻ쾳ڡ
ԺֻҪٽһһ㣬뵽쾳ż
ʮ֮ǰ̤죡һֱһģѵ˿£ٰľ
֪Яž˺ĹìҲǷԺ߳һ磬ҲһӲǹì
һҲæܣȹìʱٶԺ֡
ϧӿĹìѹû׹ļ
ٲ֪ԺںƳһìʼڿգȫӰ졣
ݣ
ìռţ֯ɭ׺Űٽ׷ᡣ
Ժվԭأһֻͫû˺ɫǱ仯Ϊ͹ìһĻҰס
µĴأƬҲӯɭ׵ĺ·ǶΪ˱ѩأͷź
֪һ۲ɼİɫݳĻŵĹì
һ쾳ڣ쾳ڣ⡭ʵ
ԺˣڵĪѪڵͮƺҲѡ
ĪͮýʱŲΪ
Ҳһ㣬տ쾳̫á
ĪͮǹںѪڵľӢˣء
꣬Ȼȫ쾳Ϊ
ͷԺ㣬Ǵﵽ쾳ĺڣ쾳ƺҲ̫ңԶ
ںѪҲ̫׺˰ɣ
ףܳΪ֮ףֻΪǿߡ
ĵ̣ҪԶԶںѪڣ
ܳΪʩߣùںѪͬԹȻûе
̫ǿˣѹ֡Щˣ֪żԺҲҿֻǰ֪ϢҪһֵ
ͣҲڼɵʵֻѰս
ͻȻףΪνֻԺˣ͸ںƳΪȫҡƼҺҷˡ
ǵӣΪŵǿ̣Ϊӵܼţˣǿţ
ۣ
˫սĴĿâͻȻĴ䣬ܲ˲䱻һѪۡ
⹫
֪ͶԪ֮䣬һ󾳽磬컹ŭХţȥ
죡㲻Ҫڵ㣬ԶĶ֣Уֹĵ
죿
һߺԺ㡢ԪͳŹĺͻȻ
֣е졣Ժֹһ䡣
ϹյǸͽܡԪѡ
׼ŵĵӣԺ졣
һۣҡͷ˵ôų쾳׼šڵλƳ磬˵ˡ
ͽܣ˲
׼°ꡣ˵
ŶԭˡԺͷ˵׼ŵͽܣҪɱˣŻڣԺдáԶԪԸ
סԪᡣ
ۣ
Ҳڴ˿̣嵽Ե죬һ⽦䵽˲ѪȾؽ
ֻ˫սĽ⣬䵽ϣͷ·иһ㣬ؿһѪ˿ڡ
ɫޱأǶԪΪƽģµĶ֣


132 һˣ
ͬһʱ䣬ɽĺɽ
ǿ߳ɭӿܿգһֱں׼лҳ֮
²ⲻͬɭͿܿӹԺûд󶯸ɸ˼
֪ܿͻҹȵǿߣɱʱܿ׼Ǹڿնȥ
ɭȻ׼֮̽
ֲ£Žţĳɭһ۷ʿæµĴֱũ
ֽŴִ绢ӡ
ԶڵǿߣڼսݣʯϵԿס
׼źͳɭӶȻڽĵá
ӹںѪ鱦𣬳ɭȻԭأ׼һûһؽŻ
׼֪⣬Ҳлҳ
ֱ˿̡
ɭĬһͻȻ˵һҲҪˡ֣Ψһص̸̵࣬ܽ޲žͽܣһֱĽ
׼ɫȻԼ
ɭͷҲͬ˵Ȼ֣˻֪Ӧ֪鱦ڡҹȺνͬˣҵУʵһ
룬ҿڣԶ
ڵĴڣֻǽΪӵܵĥʯδΪһļ⵶
ںѪڣҵУڲ̫𡣡
Ȼ򣬾ҪĶ֡㹻ʵԽȫ沢ûʱҲûôȥ
û˶֣ӵܣҲûΣУûϽġ
ŵĴڣҿΪ֮ڴĥǣȥǵĥ㹻
ɭϵ˵
ĿƺֻҪԸ⣬һԺɨŶԹ
أ׼žȻûгԷ
ƺͬɭĻóɭſڿӡ
Ϊκ˶ǰĳɭжôǿ
ͬΪɳɭȴڴԲֻѿ龳
ɭΪ֮ĵһˣ⣬һ˿ڣֻǳںڵľΪ
ڣÿһţһǿߡ
⣬ʣµˣֻڡ
ˣҲڲá
ԼҲףûд컯䡭Ѳ֧ŵ龳ȥȡԪ
ɭۣɽµļսЩںǿߣȥԿס
ϣĴͣҲδ˵ţԴơ
֪ˣڡѪں鱦֣ȫԱġ
ˣѾûбҪˡ
ŵԿףߣһţ谭
кܶꡣǰΪû㹻棬ʹǲϧ̤򡣡
ɽµĵҲ֮һ򻹻иһһ֡ʱЩҶûаտ¶
սµĵӣʵ㣬˱ˣֵʹ
սҲܻἤǣǴս;ͻƣӶ뷲
ϣŵԺڣи˽׷
ЩˣԺм
һԼںѪڣǲơҲϣ֪ףҪʮ꣬ͽĹ
Ҳʱǰ׼ˡ
ɭ˵Ĺǣ˵ʵ⣬׼ŵ
ڵǿߣԲ²Ϊλ򣬼ӻҹȵλڱأԹںѪڲųûѡ
׼ȴףʵˡ
ɭ󶯸ɸ꣬˼κˣ
һ֪׼ŵͷ
ɭ˵ͷ㲻ٶԣڵصһ̰ɢ
ӰٿһɽĺɽʧĸͻȻûлԿףھͳڣ
еǿߣԺɻȴȻ׷״Ӻǿߵ
мӡʯϵԿףҲûȥᣬ뿪
ڵЩǿߣͬԻ󲻽⣬ȴû
ܿģΧڶյǿߣʧ

Ƽǰ
Ľ̵죬ؽѪЩâĽ϶ڣţͼԪ
ֻ˫սĽ⣬ؿ˺ѣģҡ
쾳ڵĶԪʶ󾳽Ĳ࣬ж
ͣ
һ⣬֣ƺһҲǱˡ
ŵ˫սΪ貵Ľɫţ׷˹ȥ
죬ʱΣ
Ťͷһ˫սϵԶҲսϵĽ
սһ뿪첻ǰʹһͷŭޣֱԪȥ
һǻŭ𣬴ͷȼ˲ȫ
麣ڵӿǱѪǺһ̣Ȼ
ŭȭͷ
䣡
ЯŭһȭһйƷռ䲨
ҹУһֲľӰƺؾһ֣ŭȭ
оĶԪǿʩչ
֮ţ
ԪؿڣһħӰ֮ᣬϳһ˼̺ǵĹš
أ
һȭݺݵغһȹϣšӦ顣
ۣ
һѪӶԪп쭶类ɽѹ㣬졣
غ󣬶ԪȻѪֹȴţһأϥض
ʲô鼼


133 
žણ
׷˫սͻȻ׹أӲӽⲻڡ
꣡
ԪϥأͼվʱǻĹ
һѪֲܿƵشӶԪп쭶δվ𣬻һƨ˵ϡ
Ԫ񣬳˾š
졭к쾳ڵΪոҲûͷųֻĳֹ鼼ʹ߶ɽ̰Ŀֲ˲佫ش
Ծʶһȭ֮£ĸ
ˣһɻûȥӿŭ棬εţѪͽʹ
һ֮󣬶Ԫ˫սƣҲ޷ʲôӰ졣
ǡ
乭ĺìԺ㣬ҲĿɫ
Ƕһַ˼Ŀ⿴졣
Ǿ󲻵ͶԪһ󾳽죬ܹ˺Ԫ
ⲻϳ
ǰ˵ô磬ǺʵΨһءֿ죬׺鼼ֲĲ㡣˵㣬ģǾ鼼
Ϲִڵ鼼СôԺȻ

һУǱŰٷֹìΪɭ⣬ͻӰܱ߷ɿ
ִڹϣֻỤ̋Ҳûٴ
ٺͰ̣ͽȻһҲע⵽졣
ԪôԺü
ڵϵĶԪؽѪЩѪ³ġ
ʱĶԪֻɬһЦţȥЩڣƻѪͽ
Ͼ
Ȼ˵ôءԺ档
һȭ֮ǿվԭص죬ǿ֮ĩ
״̬ԪҲδغ̫ࡣ
һʽŭȭ̲Ѫ֮еȫľ
˾ʶȻ⣬սԡ
£Ҳǰп֪࣬ﲻ⹫Ͱ٣Ϊǵ׸
ֻҪԺ֣װ׺ƣȻᱻ˲Ҵ
֪ʩչŭȭԺ󣬾ͻľ棬Ҳ޿κΡ
ΪԪ̫ǿˣ߳һ󾳽磬һʽŭȭʵ벻ʲôشԪ
ˣȻϹֵĵӣô㾳΢ҲʸҳˡԺͻȻ
ͣ
ڿյɭ׹ìȻðһ⣬Щⶼ̲ž˺
Ժ׼ˡ
Сģ
ͰˣһԺ㽫Ŀ꣬ת죬ʶۼ
ĿԿɬۿìźȴ޼ƿʩ
ˣ
ľҲ죬Ȼ
һֻԸ֪ӼԶ֮ٿؽٺƳǡ

ֻһͷӦͻϲɫ
ǻڳɽʱϾۼػߵѭϢȻӳɽ˹
ƺ쵽״̬⣬Ŷٶȣӿࡣ
ٽȼϣ֮𣬾Ժˣ˺
ںͼ߶ìֵԺ㣬һ¡
ԼͳȵϢС
δ͸оƳǵ£
¶ٶȣԲϳѹ֣ü䲻
Ժ侲ϸһ£ͻȻԺ˵϶Ԫ뿪
ʲôԡ
ǶԪҲۣɻصؿ
ȥɡԺ΢΢ü˵˾ˣŵԿףǿͨ;ȡ
ͶԪȻɻȴ֪޵ķʸˡ
֪бԵɡ
ã
ǳı⣬ջعԪϡ
ߡԺʾ뿪Ȼ죬Ҳӵһö̤ŵԿףȻˣټɡ
գ١̵ľĿ£һ뿪
ôһ£һͷˮ
Ҳҡͷʾ֪СЩʲôʵսǡδؾܳԵ
ļһʵ̫ˡҲΪȻ
Ƕûȥ׷Ժˣƺ֪Ҫ׷ȥ׼ŭԺ㣬ֻܸ˴
ǼһȻᵽΣĿɫ
ڳˣΪ΢ϵܸ֪Ľӽ
֮⣬ߵİ٣һ
Ժ㣬׼ˣȴȻסˣһشܣ֪µĲ˸Ӧ
ǸӦ˺Ƴ¶ȵļ䣬ܲ²⵽һͨǿߣϵƳǣŹϳˡ
ˣ죬ˣһᵽΣһУϳ
Ժ㣬ĿǰģѲͬˣ
ڵĪѪڵͮȣһ
ûоȣ̺Ȼ
ΪС뿪ˣ˾ͨҲ䲻Ĵڣأ·һ˪̾һ˵ˣǲŸоƳ»ָһֱ̫ˣӵܣ̫ˡ
Ϊûй֮ǰƳҲûȵġ̵
ΪΣٲԡ
ʱͻҰҹա
ҹѽȥ缴
ҰУһ⣬ٿȻ
ǰɣһʯٷһ
Ͱ̣ҲȻɫĲ֪롣
ǰһʯƼҴݻ٣һ飬Ƴǣɶѣ
ˣ
ģ
ҿˣ
ֵϣܶƳǵƽ񣬰ҽţĴݡ
ݣ
ƺȼӿ⣬ԷɿٶȣܿƼϷ֡
ǱƼң˶ɫҰס
ǡڿڣο˵Ǳġ


134 ݻ
컰һ䣬ٿȻĻ⣬˲Żٶȡ
̧ͷȥ⡭ʯ˶󣬶һȼŵӿ
ģȻ
ޱ䣬ʲôôģΪǻ⣬ǽΪĿ꣬Ҫɱ졣
⹫ûжġ͡
ݣ
ٿȻ䣬ȴǰͣס
ͣ
һƵĻ⣬䶯Ļߣһס
ʱ˲ŷȼ̫ȻһļС
Ҳϸȥ۲졣
ǰܶϸܵ·࣬ڲƻҽ֭ˮ
ֻǿᵽһӿȵѪ
У˿̵ҲһһѪ⣬
֣ţȥ
ǣֻ֣δ䵽ʱͶȻΪһ⣬ͻʧĴֻڡ
һ޷ᣬֻ֪Ϣڴ
˲򵽣˴ػԺ󣬻ûüա
ҪĴֻڣأһ㽫ػߴ洦ɱ䡣
ʧˣһ
ͻȻˣС죬㣿
ͷ
ŶҵڲѵꣿС
ٴεͷ
ٺͰ̺Ȼͨ
ҲڴʱԶֵĺܶƳǵƽ񣬶Сؾ£Ҫ߷ʲô
͵죬æ죬ûе
үүӣǸոûпһ׹䣿һ˵ľѯʵ
ٿһۣĮ˵ˣǿ׹ʯˡ

үܷ񡭡ǲ̽һ
Щ
ʼ磬ν˵ǡ
С죬ǻҡ
ͷ
һԽЩڴϣܻĺƳƽ񣬲ƼߵˣҶȥ
ոע⵽Ժ뿪ķ򣬲ǰʫȥĻҰ
˵ԺˣõԿףҰֵܳԿףҲһˡ
Ҳˣǲûȥİʫ˵İΣ˵طҡ
ֻףԺ㼫ΪΪһǿߣڽٺƳԺѸٸϵǻҰŲò
صʱɫˡ
УаٺͰ̣˵鱦ļᣬǲҪй¶Ϣ
Ѫˣ֮ܣΪ١ڣûϸȥ˵
ɼˣȷһͨˣҲ𾪵Ըӡ
ͨͨھ޴ϲС
ٺͰ̣Ȼʧ
ĳɳ켣ƵǰںƳǻż
˭Ҳûϵյ죬Ϊ׼ŵͽܣӵһͨ
ͨζʲôֻ֪ҪţȲȥԺ򣬱һϯ֮أ
ϴһӰٸпǧ
ǺֱЦ
Сˣ
ڴʱ洫˵ҵˣܿ˳
һۿʫݹ⣬ֱϣҲӡһͬͼ
鱦Ľ飬ҲϲԽЦ֡
ֱϣҲһŵͼ˵Ҳõˣʸ
ΡӱҶĩͬϹȥ磬ǿɥ̾Ϣ
ϲЦ
ʫǺЦƳһۣ˵ĻҲܽˡʱһͬǰϣصڣܹջ񡣡
죬ҸյϢˣǻڡЦеģ˵ΧŵЩͣѾˡ˵ʱڣ򲻻սţҲõԿ̤룬ٺӸ档
鷳ˣȻ
鼫ã˵ͷ˵Ҳ֪ôһ£Ϣʱˡ
ɽǱߵ㣬Ϣ𣿡ʡ
һЩȻҡҡͷûϢ
һɽʫͰӱΣҲȻĬˡ
ɽľ䣬Ի鱦ʧʹ۹鱦ܴڣʵ϶ᱻųԽ
Ƕ鱦ӵܣǰ鱦ʵڡҹȡҪǿǶе
񡭡
Ҳڴʱͷǰ뿪ڤޣͻ䡣
ڤͣҵĹ㳡
Σ۾ֻǿһˡ
ġʫ
ڤ޵۾УҲڤ޵ĵӦҪ׼ԣΰʫ۸ٵʯڤ޶
ôҾȹȥˣ
˴кԺԾڤޣڤչ
ͷۿ˽ΪһС㣬ʧ
ܿأڤ޾ͽ͵ڵĺɽҲһۿ㶵׼š
ʦ
׼Ŵ˼һۣͷʵйŵϢҵŴݳȥģ
ǵġԹϴһ֪ϢԺ󣬾бҪֻ֪࣬ͨˡ
û׼Ų⣬ʣε֪Ϣģ
ȹһصĻĺƳҹңҵϢ̹Ȼ
ĺǸҽʦ׼Ȼ



135 ׼֮
׼Ųûʲô
ĺĵ˵Ƿһһ
һ£Ҷûлһ˿ϢҲͨһλ֪ͣ
׼üͷ˵ǻĺǰϢ²ͬѰ
ͣһ£ֵҲİ£״Ӱڤǻĺ
Ļ׼û˵
ѾڳɽһУϸ˵ĵȴȴ׼ŵжϣĽ顣
֪ʦһΪõİš
׼ųĬţе磬Ժ˵ܵóһͨͬĸ󡣵ֽľʵ̫΢ַͨͬСɣһҪǵã֮ʣ򲻿¶
һ£Ҳ㾡ȥϢ©ڤ粨
ûҪȥ̽콲֮ͨһദ֮Ѫ꣬ͨϵӶӵ㹻ʵʱȥ
ר˵ÿһ仰ġ
ˣ֮£ʱһߡ׼Žͨʶһ󣬵򼴽ţȻԿףʱҲȥɡһǲ̫ģΪ̤ŵģֻǺ쾳쾳쾳Ҳ̤С
΢΢üЩأҪǣֹģЩʾ˵쾳ſҲͨŽ롣Щˣߣϰ鼼ӵеܸӵľ߼
죬̾һȻҲ츳ʱ̫̣ҲûϵŻ֪ˣҸһ㣬ڵһηʱ򣬾Ͱˡ
ҷң뿴츳⣬
ϸع۲㣬ûмŽɽҲȷûʧ
ŻǿĲʱ򰡡
׼źǸп
Ȼ֪ŵ죬ʵ;㹻ʵʹŲҲΪ죬ȡһ
Լ˽ŵԿףȴ硭
ýּ֪ͨ㹻ӦӦڵĲпѪȡ
Ǿʵ;磬̫һ㣬Щ쾳쾳ǿߣĲſᱻնɱ
̵ͽܵķʽܶ˲ͬؽڵҩͽѸٽס
ӿʵĻϣͽͨĸԼ֮£ƾԼȥͻơ
ſڼʵ;Բ㣬ֲǧѷĻᣬԻᷳҡ
ҪҪͨһЩֶأ׼Ű˼
ʦʲôʱҵģ
׼Ŵ˼˳ǣ¶һ˿ǳЦ⡣ͨѪˣȥɿɽڻ֮ʱҲ쳣ӿʱҾע⵽㡣Ȼǿɽʱùãڵˡ
лʦ񰮣ʱӦ
ڿڣǿ޹ɻ֮ʱɽ𵴣ڵĿϷʯһ׹䣬ȴǳֵɢܱߣûһʯҵ硣
º󣬶ʵʯʯҲʱһһ飬ǿ˳ӳ
ʱ綼һڵı˵ȵľˡ
ʱȻţҲЩ̫֮ڲϳɵȷ鰵б
ֱգףԭνˣǰˡ
ʦѪ˻һܡ֮ǰʱͨѪˣһأҡ
ʶ׼Űеıӻ֪׼ŶĺʱһܣҪ͸¶׼š
ʱȻǵ˵Ҫ޹һ£֮ͨأ͸¶κˡ
ˣҲûȥ飬һԼ£סͨȡǸܡ
Ҫ˵Ȼͼȥʱ׼Űڰֹ֣Ļ
һȻ
֪׼΢Ц
֪һ
ҿռ䲨쳣ʱҾ֪ġΪʱͨ޹ǣȥɿл֮ʱҾͿǶĲ׼ŵ˵ͷĪʧ˼죬ҹ㣬ûϢȻ֪ȥĳ֮ء
ʦ㡭ѰҵϢ𾪵
ԣֻǷǳغķѾ׼ȸһ϶𸴣Ȼ˵֪ջ񡣼ȻڵõͨҲ˵ػߣ𽥻ָ
ҾãԳţ취ȥء
ģ⶯ȥγ쳣Ŀռ䲨ûܲġ
ңҲҪϸ룬̤֮ǰܼɰﵽ㣬ȥǱ

׼Żӻ֣ⲻȥصһݣԼȥܷһǰ㣬طء
վ𣬻صǼڵڣԺ󣬾ͰӴֻȡ
ͣ
һʯϣͷŰɫĹΡ
֣ؿڲλѪϣԼʶţȥͨе꣬Լ뷨¶
¶ȥص˼
ͣ
Ȼ磬ȼŵ̫һ㣬һɹĿռ䲨ССڴ
һ̣ƳΪһţһ롣


136 أ
ɽɽ
ڵص׼ţһϸܵĿռ϶类и
ڵᣬһ䣬ɢ
죬ҲȻʧȥӰ
ЩѵĿռ϶ڣת߲⣬·ͨ಻֪Ŀռв㡣
׼ۣ΢£
Щһشţһȫա
˲ԶģɽϵĽ֮գδܸоڴ˴Ŀռ쳣

һģӰ׼ͷǷɳЩӰ׼֮ꡣ
ӰֱЩ˺ѵĿռ϶гΡ
ȻܿЩѵĿռ϶Ѹϡ
׼Żûü̽ڲ£͸֪ֻܽͷųȥЩӰּջء
ͣ
ѵĿռ϶һһϣǰ쳣Ŀռ䲨Ҳָܿƽ
ֻǿռûؽ֮šؽ֮ţֻһˣء˼һۣƲȥ롣

δ֪ء
ڶγǲƼ̨ǰͷ׳ۿն⡣
Ũ˲֪ٱ˱Ƕûת͸еֻԭزƺڿ״̬
һжûб仯ؿֲȻš
ԣǼ˵صûз봢ֻڣڼ̨ϡ
˸ѣĿ⣬Ƽ伤
ֻһСͻָ޹⡣
ڵ꣬ҲûκϵڽɱͶ޸
Ҫɽ֪ٱһ䣬㳢վ
һΣڴ˵վվֻǿֱ̧ۡ
һΣͻƵ쾳ʳ˴޵Ѫ⣬ʹǿģվ߶
ķЩȴվ
ֻվ˲ٵܸеѪ̲ŵҲһʧһЩ
֣ʶҪ뿪̨̫Զȥ̽أû˿Ŀԡ
оֻΧż̨߳ףͽߡ
ûкһƨ£ʼԶһֻֻյޱ
ֻɽľޱָۣſһ߬ס񷣬קơ
һεľ飬ҲģģǾֵļƣңңץգưڳԺ۾ֱۡ
úֱϣ֪һɽӵİԵơ
һ۲ֻԲƣһ㣬
麣֮ǱѪǺе·Ҳľڻţȥӭƺơ
ԵظоѪɿھѪҺš
ƣ΢ɲ죬š
Ǿޱۣȥ򣬲ϵ麣Ѫ⣬С
ú

޴ڵŨƺȻĳδ֪ųǣţ֮ػۡ
ããѹţǳΪһơ
Щơ㵽ֻ߬յ֡
ֻ֣·Ϊ˴ų룬ǿҵƵĻ롣
ֵֻģһĹĵɡ
̬򣬻ڻأ̬ڲƲҺ̬

ֵֻ䣬ȻΪһɼǿҵڴ
֣ͻޱȳ̬Ʊóɽ
ʶأ͵һק
߬ĵһ׹ڵĹţǼ̨ʯϡ
䣡
һ޴ĺ֮Ǽ̨ʯءȴûг˿ѵļ
ף
һɣҲΪ̣麣ѪҲ˲ָ
ģ̵߶ţ֮أȥ顣
һ㣬̨ʯأֻǱɢ˸ŵĳʯرüΪ⻬ɵȷûһ˿ѡ
԰̲ŵ˵ľͰԵԣɽľ޴ʯҲӦ鰡
ΨһĽͣɼ̨ʯ飬Ҫļ̵Ķࡣ
ۣ˼һȻʼ״
ʩչһʽŭȭͬۼַƺûʲô
ˣϸܹ󣬾Ȼ麣ڵЩ
һʽƺ̫ʵðҪĴʱ䣬ܾۼһսʱû˻㹻ʱȥơ
⣬ܱҪҲ̫ˡŨĵطӦ÷Ӳһʽ
Ӧġ
˼úһͻȻ뵽һ
պڵˣûкľ˼˿
׹ص麣᲻᣿
һ룬Ϊ֮һģģȥٴ̧֣չֳƣֻҪ߬סյľޱۡ
κǾޱϣָ֪ɽӰİԵơ
麣Ѫ⣬ƺҲţܹӦı仯

úµġ
ֵȺһȵһµᣬе޷оʱ͵ת
ǣ򣬽ֱӵ麣
ȭͷСȥʱС
һ˿˿ˮһ˲ģ˳ľֱﵤ麣
麣ڣͻȻԾٶţѸþ
ٶȣ֮ǰʯȻ
۾Ȼһ


137 Ťų
ԴڵԺʹеתٶȣȻ
⻹ûнʯ£
һһ麣һԺʶڼ죬þ
һεֵͨʯûûҹտޡ
ܹһֱأϵؾ£Ϊ򣬽麣ں쾳ͻٶȣ߰˱
Ҳڴ˵ء
һ뿪ˣعڣǶ²̫
Ϊ˴ʵ̫Ũʵ
ѵֻһֻ֣ڴ˵ķţǺŭȭһǿļգ컺˼š
һʱ䣬һδεؽ򣬲ϵ麣
麣ֶͨΣԾ˵ٶȴ
ĸоУŹʱ䣬麣˵һεľ
ǰãã麣ԭϡɢҵһֵԺ󣬶û
ʱûиоﵽ쾳ڵٽ㣬ûк͵ʱŲ۷壬ȥչ麣Ҫ磬ܳɱǿ
ǣʶ麣ľܻҪظȥ
پһζ麣һܴﵽͻƵƿȻڸͶȫ֪һͻƵ쾳ڡ
쵽һʱֹͣ˶麣ĴҲֹͣȥط
ΪãͨʱزѾصļա
֮˵͵ĸյľޱۡ
ֻɽ޴ֱۣͬһڵص飬ֻԣָƵ޽һصķ
ֻ룬ųңŤȻγһַӡ־
۲һԣҲֻ֣ԣָͬ΢΢ţȥ޽ӡ
Ȱڳ̬ˣ˾ֻ֡
һַĸ򣬺ӳͷ
һ̣麣Ѫ֮ľȻӿɲͬϢһ˲䣬ֻ֡
ֻ룬ŤĴųһγɡ

ظоʧѪ֮ģҪĶ࣡
һԴľ͸ָĵŤų
һȻ쵽ΪģܱߵĴų˲Ťң
дڸӿţռ䡭ƺһݰ쳣
ΪʩߵҵĴųȴо֮飬һУصŤųӰ쵽
Ϊûеڶ˴ڣҲǴųܲ
ȴ֪ǴųγɣڴľһֵѪ֮
о͸ʧΪγɵĴųһӡ
ףףס
ϸϸ򣬷һֹͣĻ룬Ĵųͻֹ
ֻҪŤĴųͻš
ʮף
ǴųΪӵʮʱһѣУ֪͸֧
ͣ¡
ٳԺŵʮ׵ĻŤųҲֹס
ʱԴڵѪ֮ȻڻʧڳƿǻҴų
Ÿؿӿռ䶼·𱻼ѹţһݸеĴų档
ַҲҪʱ߶ľһγɣƺֻҪһֵѪ֮ά
ֻǣΪû˽ȫӰ죬֪Ρ
ҪԺʵˡڳȥ֮ǰҪúø֤磬ȻԽʩչ
һеƣɴֹͣӡĵ޽ᡣ
עѪ֮־ķҲʧ⡣
Ťųûʧɴš
ֻΪûкĴ߶صĴųֻΪţӻʱʧ
һ
ĬĬʱȻڹ˴ԺγɵŤų㳹ɢ
ųʧһлָʧľѪ֮ûлع顣
ľ޴ģ˵ϣ۾Щ
Żɵգپƣޱȣֻ˯ȥ
ģͨʯ䣬˵ŨǲľѲ
Ѫ֮ʧǿͨʳ޵Ѫ⣬ٵĻָ
Ψоģʱڣû̫õİ취
ĿǰΪֹƺֻͨ˯ܹһۻָ
ҲоŨûõİ취Ҳֻܳ˯ˡ
֪˯˶ãԺ󣬹Ȼָоɷȡ
֮ڣһδεأȥԸֻޱ۵־ľѪ֮ȥ޽ǹĻŤųͼ뿪ǰ侫


뿪֮ãڣߴ֮ѾƽϢ
ӳɽصѵĵޣ鱦һѪڡںͷǿߵ֮£ǿгǿգʹʧ
սѪڡں鱦Ϊ޵Ĵƻеӿӿҽòֹ
֮һǴֱߴڵɽźܱΧ
ЩԿ׵ʯѪڡڵԼѪں͹ڷ˺鱦ɱס
ڳɽѪսֹںѪڼҴҸϻŵأȥȡЩԿס
鱦ʧأԶԶûдﵽڵĻ̶ȣ鱦ؽʱҲʼռӡʯϵԿס
ͻҹȣʼֵ˱ˣڳɭ֮޿ܿعԺǱݺһ
ǳɭֹͻҹǰЩǿߣҪ˴롣
ͻҹȵʿͷɥػع鲻ãǱڴš֮
ͨʲô;һţֻҪõԿߣ̤С
ߴЩԿߣ׷׷ˣĥȭ׼š
ڵǿߣҲΪ׼Ϊǻ㹻ϣܹն
ʱʧԺҲȻõ׼ţص˺ɽ
գСôûг
󣬷Ȼδټʱ׼Űü


138 񰮣
δ֪ء
ɵģûǳǣûаҹ
ֻͨޱۣҴų죬ظ۴ųʧȻ˯Ĺ̡
ȫоʱš
죬˯еͻȻʹѡ
ûȫָЩãȻʹ⡭Դֱϵġšͼ
Ǵͼ΢΢˸ŹâϸС룬ϴѪ⡣
ڴ֮ǰǴͼ쳣
ԿסһȻ졣
²⣬һΪżԴӲ֪׹ԿףŻᷢ˹ֱ䡣
ʱٴ뿪ˡ
վߵ֮ͣһָؿڲλѪˡ
Լ뷨괫ݹȥ
ӽ𣬾ͱ޹⣬ʼûв͵˸⡣
Щ⣬һſεǳڼš
ͣ
һֻ̣ΪȻţӿ
֮ģһСĹ㣬ţѸ
һͻȻ
Ӱһ⣬˲С
ͬһʱ䣬ڵĺɽ
Ⱥ˶ʱ׼ţͻ۾һУڸγһѼĸĤ
ɽ쳣ĶһĤ谭֮£й¶ֺ

һռ϶է֣һⶸȻ˸Ҳ˲γһ
ӰʹǸոγɵĻͨڣȻ
žણ
һ׹ģǻϴϢ
׼оһ߶ʱǼϡ
Ƹ֪׼ŵעӣصͻΪһССĻ㣬ϵĴֻ
ԡ׼Щ
Ҳڴ˿̣ЩͻԵĿռ϶Ѹţʧ
ص죬ͷеΣԺ󣬵һ۾Ϳ׼ţȻһЦʦ
׼ͷѯʣջ񣿡
Ц棬ϰ־
׼۾һ£ûȥѯϸڣʵôڲŻأ
ǶûʱĸҲ֪źʱֱָ֣ϵͼΪѣҲ֪ſҪˣԲתҴҸϻء
һΣѪڵĻ̫֮࣬ʹء
ˣѪڳɽڣڶĵػߣԴ˼Ļ֮ȫӻʱ䣬Ȼ
ǶܸоԿ׵쳣׼΢΢һ
ǰӦ
ŵĿֻʣʱˣлȡԿߣͼĴʹ
ЩˣҪѣҲ֪żˡ
ŽЩԿףǰʾ׼Ų֡
죬򣬶ĳ֪˶յأԿסȻѡ
׼Ŷ岻ÿһЩֵ֮꣬ţء
ţÿһԿףܶĿռ䲨
ǿռ䲨Ȼǿҵյĸң
ţ֮֮һ׼ֹһ䣬쵽ʱˣŻȡԿ׵ʮˣѾȥˡˣκε谭κεõԿ߿С
ǰһкܶ齻ʱеˡ
Ҳ뾡춯ˡ
˵ţһ俴ĳ
ڤίĵԶմӰҲ׼ŵУֶ
ǿƸҡ׼ŵ
ϽӴֻڣ׼ȥ鱦ѡȡ˫ֵݸݸ׼š
׼ŽӹƣȻӿľ񲨶·кܶӰ⣬׼ڷɳѸעڡ
ȥ;УþģҪעƪԼ򣬿һѡĳһ֡
׼ŽӡǣֱעԺֽݸ졣
ٴ˵⣬ööԵֵ쾳ߵȫʹõķҲƵУһ֪
գöΣĳʯҲ˹
ֽסæллʦ񰮡
öɵֵ쾳ǿߵιڵؽڣʡ
סһ㣬öҲ˵һʧΪһ̤ڣԵģͲֻЩһ
İиǿſҲһ֧ǡ
ЩˣпҲٶҪһ챦ҪǲǣöҲǰٷְٱա
æͽס
飬ҲһպáһƷһѿ˲佦С⣬ʹʱмСģŪû˵Լˡ
һЩʯмֵҩʯ͵ҩǽʹõģȥǿмǱĶ

׼һģȡΪ׼֮һ߶ţһ߽С
ɴۣһϡһθоһǿ׼ŵʦǶôҸһ¡


139 
򣬶
޴ĺԣһΡʯǣɺɫʯɵʯǣǿʿš
羵һĺԣܶʿͷشأֹ
Щ˴ŲͬɫķΣֱߴţǻڴˣڵȺŵĿ
˵ֵţһʱںϵСϿ
ڵڵء
⣬飬ʮˣ£һ˽
ڳɽ⣬įһûһغŻЩ񲻼á
ʦˣʦȻӳɽŻˣڻع;Уؿһ׹ʯӶȡһö̤ŵԿס
ģΪʦʷݣڳɽ
նɱʷݵˣǲԶһڵ쾳ʿȴ޿κΡ
죬ǻһöԿôôûü
Ҳ֪ҡͷһ£˵ӺƳǱڤ޽Ժ󣬾ȥ˺ɽҲûгֹ
ѵʦ桭аţȥɻ
ɣһ£˵ҵľ磬һں쾳ڣҵҲ֪жգɻǾҸˡ
ʦô֪ζʲôӦòԸǧѷĻɣ
ڵЩˣ໥ʱֻȼ˵鱦ǱߣʫƵƵǼ֮ɫ
ҲڰɻɻõһöԿ׵죬Ϊʼûг֡
ŵĿʱԽԽˣᡣ
ԶһȺѪ£ȫͷųѪζѪǿУͮҲʱ
УȴûкͰʫһĵǹУǳź⣬Ͳġ
Ҳڴĳ֡
һߣںƳǳֹԺ㣬ԪͺֱϾȻҲŵͼҲʱ
Ƕ˿ŵԿס

ڴ˿̣޷ͻȻ˿
ڤޣɵϿʱƾʲôԶͽˡ
һ£ͷڤޣڵһʱߣ߶යһ̡

ڰʱ켫Զ֮ͿΡɽ޳ǡ
޳ǣɭ¡
ʱۿڵľ޳ǣǳǽϣ̻ڶ಻֪ħ֡
Щħ֣˺Ѫ̳ԣ໥ɱ
ֻǿЩ̻ʯϵħ춼ѹ֣Щħ·ĳһ̣ѳǽڵֱӳɱ
ѵǻģкȻһŹͷ
죡ߣ
Աߵңң֣ʾ
һֲͽ顣
⾹ȻţҲڴˣ϶ʱЦݡ
ӺƳ뿪ʱûл֪ɽϢֱӱڤ޽ӵ˺ɽ
úƾȥδ֪ؿޡ
ջʱȣ׼ŶûüһµȥֱֻӽӡǣϣһЩʹߴ·
ԣڶǳɽʲôж˻š
졭
ԱߣɢŵڵʿҲĿؿ
Ѫڵ֮ͮУȻ¶̹Ǻ⣬һ޲ý̻ļơ
ǱߣĪٺһЦȻҲˡ
ˣĶԪߡ
Ǳߣ֣֪ʲôҡҡͷ̾һ
鱦ǱߣʫǷһ˿ϲɫ
˵ĺĿ£ʯһ·ԡ
壬á
˵ͷǿһЦ˵ͺá
ôˣѯʡ
ûʲôûȥͣ˵ڳɽ飬ͲҪȥˡǾͿҪ̤ˣ˶ֻ֪ܻ̫˽⡭
գͬΪڵģҲҪŵˣһһ
Сʦ塣
Сʦ塣

Щ˵䣬ձܶ࣬쾳쾳ǰںƳǵңҪȥӭӵġ
񣬲ǷԸ⣬ȥʱǶֻ
Ϊ׼֮ͽ
ڵˣָڡѪڣ鱦ͻҹȵˣҲܡ
ЩˣֻһʶϤ
ţĬĬؽЩ˼У֪һţЩеľĶ֡
βͬýεĶֻ֣ҪʵǿʱҪ
ʱͨʦ׼ŵһöƣ֪ţźεѪȲпĥ¡
Ľܣڵ߷ˣϸ۲һ
ߴ⣬һˣվںܱߡ
Щˣ̬裬˴̸Цţָָ㣬ֹܷ
Ҳûȥǡ
壬ҲҪŵģ
ͷɫأԷŵһЩ˵ţǲģǴ֮صţԶֻȣֻ֡
֮أһоŸ磬϶磬޷ŵġ
ǿߣֶͨΣһ츳ߣ߱ۺߣŵ硣
ЩˣҲ֪ǵͨġ
ǿͬһ磬Ҳܶ磬һʶԾûܡ
ôһ˵ŷӦԭǰεõԿ׵ģ
׹ʯɢأߴ⣬һЩƫƧ֮أҲʯ䡣ͣ˵ʯʱǾͨռ䴫ˣԷɢȥɢλõʯ
ɫЩѿĬȥ
ôˣѯʡ
һ񣬲廰ЩһΪģڻȡЩӡʯϵԿʱֶκײУɱ˺ܶˡ
ÿһϣմѪһٶˣɱ
ɱߣߴŸӹʿ״ҡ
Ҳڵµļ塣
еѪȡ
ŶĿ⡣


140 ſ
ŵĿһСʱ䡣
վǳԣĵܣĴܡ
ߴţ鱦⣬ÿһŶʮǰ
Щˣ쾳쾳ֻмټˣһ㴦ں쾳
ȻЩˣĸоÿһƺ쾳Ϊ
ǰߴɱһ
ߴŻԿߣ۴˵أȻûбκγͻ
֪֮ˣΪڰпš
鱦ǱߣʫƵƵǹкѯʣȴûǰ˼ɡ
԰ʫעӣҲֻ΢ЦӦ
ֹһ
ǣ
ϷգȻ죬շ·Ϊһ޴Ĳ·ѡ
ˣ
лԿߣ޳ϵڶǿߣΪ֮һ
һ̣ҲͻȻоӡֱϵԿףһŻ㣬üΪȡ
͵ؿľ޳ǡ
һɹɻűꡢɱĿֲϢ֪ΪΣʹľ޳ͷſ
ֻһۣ㺧Ȼʧɫǣ
ǽϣĿ̻ħ类ע˲ʻˡ
һͷʮףȫŰɫۼףͷһǵħӣӳǽѶ

һֳСģҲ͵زƶ
Щƴ͸ħϵקҪ³سǽڡ
ħĴ췢ڼš
ħҲƺоؼ䣬໺ţͼ롣
ǼʯڣȴܳǧŷĵĴֳÿһ͸ħڣϵ
޳ǣȻѹЩħӰ졣
ǽϣǿߣɫĮЩħĿ⣬ŵ㼥ζ
ƺǾЩħķͽ޹
ħ󣡡ɫ΢䣬Ҳ𾪵ؿ޳ǣЩ˲֪ħȻҲܲ䣬Ҫң
壬һΣħ쾪
˵һ޴Σܶ˷ݱħš
ΪΡӦڵصġ
¶ˡصص˵ͷͣ޳ǣΣħ֪ǰԭ񡣡
ԭ񣿡Ҳ΢΢ɫ
ЦԭǡҲ֪ڶǰǿʿԶǺӣҵ˴˵ء
ǵԺ󣬾ͺЩħչ˳ʮѪս
ǿħնɱܶʿҲħ˺̳ԡ
յĻʤߣʿ
򣬾˺ܱܶ䣬ųΪڵģߴڸͳš
ħ󣡡
Щ쾳ʿ޳Ϸҡ죬ͼڶħҲ΢΢ɫ
Ȼǵ̾ˡҪΪڴˣ򡭡ͱˡ
ס˶ħǲѣԳǵ
ЩħΪλΪſ
֪
̸ʱϵĿռ
עҲո̧ͷȥ

޴Ŀռѷ죬Ǳֲиֶ
ռ϶ݺύ֯֯㣬Ȼ˴Ŀâ
ǹâ仯ţһ޴ţӿţܱ䣬ڱΪֱϵͼ

ԲǧڵƱռѱӰ죬£
찵֪л۶һȼ۶ɵš
Կߣ׼ΣǻᱻڵǣֱӿУ
ĸûȥ޳ħıʼտ򼴽εţߺ
໺໡
ڴʱһ춯صȻǽ֯Ŀռѷڴ
ϺɫЩռѷй¶˲ӵա
ʲô
ǿߣ㣬Ȼɫ䡣
Щʿܱߣ˺ѿ϶ڣӿϺɫҲͻȻ־岻
žž
޳ϣһֳͻȻϿ
ǳķģӶѵзɳͼȥͷǿħ
ͷħȴţǱڴкţӲһռ϶ڡ
ãɫ䣬ֹǣ
ڵһħ֮µħŤӣͻħ
ע⣬ִӿռ϶й¶ϺɫΪϪӣ˱ھ޳ڵħڡ
ЩϺɫħһӱ͸Ҳ޷ǡ
һͷͷħ˷ܵ˺Ӿ޳ѣ˺ѵĿռ϶
ЩʿԺȫʼȡͼֹ
һʱ䣬ձɣϡŹֵХŷɳ
ͬʱ޴ռ϶Ľ֯㣬Ҳɡ
һ͵شб
лԿߣֱϵͼǣߣһն𣬷š


141 ħ֣
죬ҲԿ׵Ĵ£ڿն
໺
޴Ŀռ϶ڣһ춯ص֪Ǳںεصħڷٻʲô
ŨϺɫѷڹ
ǧ꣬һֱûзЩħɱͣõϺɫĲԺ󣬶ڷ׷͡
ض𣬳Ŷȥʱۿһͷֻʮ׵ħѸʹ󵽽ʮס
ͷħ˺ųҲȻ
Ҳһ̣һ޽˸߲ʱ⣬˲ն䣡

ħ֮Щ޽и£ͻȻķѡ
ˣȻ
ȻֻһȻɫ
ֻЩħѪ⣬ûһѪ俪ķѵѪ⣬Ȼʻ
ЩѿѪ⣬䶯ţǳ𣬷ǴĿռѷ졣
ⶼû캧Ȼ
һʿһѪ룬һӾˡ
ЩħնһʱȻʢ˳ȥ
ħ
ɫޱأЩԭ񣬺Ȼе˾֡
ǷͻĿɫ
ǿֲ飬۾Ϊ֮
ǿ飬ҲЩʿĹ£ǧ궼á
˵ʲô
ǿʿħǿ飬ҲǱ׸Ķ
ӽţҪ׼ӭħķˣ
ĸһͷͷħˡħ󡱵ɫߺȡ
ʿն𣬳ŷȥˣͬء
Ǿ仰һµѶϢħܻڲú󣬷
˵ǰЩǿħ֪ǰĳǿʿնɱ
ģҪħΪ塣
ʱ꣬򾭹ܱ䣬ֻʣΪ׵ߴš
Щ򣬺ħսǿʿʣµģƺҲ
ߴʵǶˣĸǿħɻСһս֮
뵽ϵϾɰ
ĺƳǵ磬ЩϵģΡС
ܾã̤ţȥѪĥʱҲᱬ췭ظľޱ䡣
ʱȻ˻ĺһ
ĺ˵ſ磬ȻԤףƩ޵
棬½½ģ䡣
ħϮǻĺ˵ĺ֮䡣
꣡
һϵͻȻڴ
ڸʲô֣͵ؼбȡ
ֹͣ˼⣬ȥ޳ǣЩħǽעȫڽӽš
ӲǰЩ쾳ǿߣЦζ
ѷŸȴûмŵһʱ̤УͻȻʹɱ֡
һ쾳ʿڽӽʱһһͷ­
նͷˣʬ׷壬ͻȻ׹ء
Ŷȥˣһ̶ʧɫŵؿЩˡ
ǣȻṳ֮̂ǰȻʹɱˡ
ﻹ
棬ЩһҲӣֱ޷졣
󵨣
ֵˣݳһɫĳ͵һЦǰħıŸոտʼҪ̫ãЩĸǿħܾ׼ضλʱǻӿ򡣡
٣ǵĵ˼
Ǵ߳ڣȫʧ
ʱǰҲѲˣǻҪʲôӣ

仰ԺЦţһţգ۲
ЩͣҲԼ֮ɫƺħıң᳹׵߸ĸ֡
Ƿʱڣһʣˡ
ȡڣ½ģҪôǷɱħҪôЩûſڳ
һǶټɵõŭ
ǰĴֵͣԤףȴûи㣬ţħʧЧᵼЩħɣ
ǰһ̬ӷ׵ʿֿ죬ҲЦ˵ڲȴ֪һŵĿʲô䡣
򣬺ܶ˶ǹţŻ
ŵĿǾĴңǣȴΪһǧѷĻᡣ
Щ򣬴ħԺǻ򡣡
٣ʹǻʤˣҲ赲
עҪˣ׼ɡ
ⷬ꣬ǸʿӣҲҪš
վھ޳ϣɫ࣬ͻȻȵɱ
һ䣬ҲŸǿߣԺ㡢ԪڵˣҪʹɱ֡
𼱣źǶġ
ӷ׵ʿһѹûǣתʧš
һߣʣµЩͣҲ俴Щߡ
ǻȴǡ
ЩЦţһһʧţδκ˷
ߣⶼɫѿһ
Щһ͸¶Ϣľ
򡭡ᱻħϮЩûпŵĸ磬ǻԹۣȺŽʱ̣
Ǵŷʱ򣬻ʲôӣ
ǲ
ˣħսһǿߺȵ
ȥţ
Ҳˣ
ӵԿߣͻȻʵԺ󣬶ŭţԿ׵ǣ
Ǿˡ
ȥɱЩļһߣûһ뷲ǣҲ޲ˣڵأͻԳ쾳ΪΪЩʲô
ڣҹԹԽȥ
䣡
Ҳڴ˿̣ڲӿǿǣ
ţѲ͵Ⱥ
ݣ
ԼЩˣڣ⣬һһקš


142 ǿ
ݣ
Ӱ˲š
Ѥõ⣬ʱХѪƱһǣţǰ
಻֪ķģһ㣬һ
ЩģľһƳ£ܿС
ȴ֪Щġֻһ̫ʿĽֱ治ġ
ĸоУѤõĿռڣֻ˼ʮ롣
һɼѹԤ׵س
ȻͷĿѣҲ޷壬ҲǻΪһ⣬˦˱ء
أ
ݺ׹Ժ˼£Žֹסơ
ſۣ񷣬買ǡ
ЩǳУ˵һһģͷ亮⡣
еǳԶԶֻС
ҲһЩӽǳĥ̰
ǺУû£ֻһſҫĿǣ׺ҹĻ
⡭
ţߴջأתܡ
Ͼͷ׹֮أΪһƯǺڣ޴ʯ顣
ʯ飬سһֱԶ
ĿԶָϡŹֵľ޴ʯͷҲƯǺڣƾֹǧꡣ
һ޴ʯͷ̬죬໥еıϸʯţе໥
Կһͷֺڵһʯ飬ǳǧ
Զ߲ܼиʯ顣
ʯأ
һֹţһͷųʶϸµع۲ܱߡ
ľʶܸǵڣûвκϢҲ˵ܱˡ
Ȼû˺һýƺ̫һ
μýʱͨؽ֮ţһ̤ý磬ͺ鱦İӱ˴һ
ǶýǸؽ֮֡
Ҳˣһʼ߾ͬ飬ΪӱĴڣ˶ýĽŴµ֪
ڡ
ʱŵȻ˶ָˡ
ӵܣӦ̤˵Ժ󣬺һִڲͬʯϡ
Ȼڵ⣬鱦İʫ
ǣ˦Щ쾳ǿ֮أ»ᱻնɱ

һ֪ĺ磬ӱǺӴ
䣡
紵ʱѪ⾹һ㽩Ӳͷüëŵˡ
Ͻתڵ
˾˵ķ֡˵ؾû˿ã
ᵽĿ䣬ȴûһ˿麣ڵиǣ
ζţ⺮űأȡȥҪʯ
ûʯĵò䡣

ݴϵسһϴӡ
úǴĺ磬Զȥ
ڶ̶̰ʱڣͺķ֮һ
˿վԭػûж
Ҳô̬ɣ
ڿֲҲǼǿĸ
˵صѪ˽ȥһؿ»粽С
ɻֽţ
ಣ
һӳ嵽˿ʮף
̫̫׹Ժʯأһηա
죡
ΪڿնһϤȻԶ
ص죬ȥһۿ֣
֣ҲǹһˣʱǧԶһ͹ĺɫʯͷ
֣ԿټǺɫʯͷԣƺΨֱ˷֡
ˣ֣ע⵽̲ס߳һ
Сģ¶Լ
֣ע⵽Լѹ֡
ոص죬أ㣬ѸٳƮ
ĿǰΨһһˡ
볬ʶ֪ķΧոûв֣ȻˣҲȥ֣һ
У֣βͬǻ빲սѡ
ýʱڳɽ֣Σʱϳ⡣
֣Ҳûк⡣
֣Ƽˮ꣬໥ʶ־֣ԸеĺҲȻ
һӦŲͬһƮ֣򣬺ܿ͵ˡ
һôﰡ
Ժ֣һżѹѣ֪̤ߣ˴˼䶼ɱ۵ģգͱ¶Լע⵽Ʊػɱ㣬һˣ
֣Ѿʼˣ̲ס֣
һҲ֣˵еǸһЦǸˡ
֣ûǽСĵأĹ۲ܱߡ
һû˷ִ˵أûиļʱŰһ
Ҳû뵽˵û˿ãûζеսʱģͨʯ䡣֣أӽʯҩʳͻΪ໥ɱɣҪʱ䶺ڴˣҪдʳʯ͵ҩ
ƾЩκܻչս
ǲϤˣ
֣͡
˵ͷҸո뵽һ㡣
Ҹ㿴öҲǲŷֵġ֣֣ӣЩ·
ɫЩ
ĪظҲʲô֣ôСĽ


143 ʬ
Ӳʯأһ߸˲֪ʬͣš
ǾʬƤ̣Բ塣
ʬβһһ׳βͣβѪʾֻʣһҰ׹ǽڡ
ǽڵĶ乴乴ʯڣǧ꣬˸ŵ̹⣬ڲ·̲ء
ǡ۲Σ΢΢ü֮
֣ͷ˵ҴС򣬴Ҳûм塣һǺһ壬Ҳ֪˶ˣǸβͣźԵ
ôʲô첻
β̲صŨЩǲ֣򽲻ʱĴܣƺĻᱻһ㣬볢ţβնϣҪȡǸβͣе㺦¡
£ôˣ㺦ʲô
ҸԹˡ֣ɬһЦежǸβͶܡǸβֻͣʣһǽˣȻ̵Ŀ¡
㲻Ұɣһ£Ӧҡͷ˵Ҳûǰ
׼ŵĵӣʦѵûдߵȼ֣۰Ͱ͵ؿ
ûԥٴҡͷûС
׼̤֮ǰȷܶౣ֮Щûз
׼ֻȻӵͨ鼶ֻҪĵڵ꽨еϵͨȡҪһС

Ŷûоˡ֣ʧ
ѣԸ
Ҳ֪Ĺϵ̸ܣε졣
ʱͺܰڳɽ˳ڤ뿪ʱҲûƬͣ
ôҲȻ
֣֮Ҳûм죬Ƕβ͵ʬԱߣóһĵĳԡ
֣һնȥ

ʬβϣȻ׹â
ϸ֣Ǳһǽʱǽ˸ŵɫ΢⣬ͻ˲һ¡
һɳŲǹǽȻӿ֣һμӹǸǽڡ
Ǹǽڣûһ˿ȱڣý֣΢΢һΡ
֣ûģһǽڲУ㳯Ĺǽٴζ֡

Ȼÿһǽڣ佣һ̣ųâ
Щâֻ֣ĳнâΡ
Ǳʱ޷ԡ
е˼
ҲȤۣǹǽڣ˼ţַͨʽƿǹǽŨĵֿ
һƾʶ봢ֻڣڴֻڣȥѰûпƿǹǽ
ϧ֮⣬ȷûá
ڳ˯״̬ػߵ޸ˡ
Ϊ֣򣬽ӳ˯лѣȥԡ
⣬Ϊͨ鼶Դڰڤ
ǻĺʦ׼ţѹ֮ʣҪȥϢй¶ڤע⡣
ҲҲûж˵ʲô֣İ׷ѿġ
Ĵߡ
仰Ժֱ֣֣ѣҲҺҳա
ӣӦؽŲ֣ڵһʯڻ
ֻʯܿͱεһȦʼԾʶ֪ܱߡ
ȷţεʯϣ֣֮⣬û˴ڡ
úǿʯǴ
Ǵһϸʯ⣬׳ӵһʯ
ϸʯ⣬һֻ£Ը⣬ͨһʯ⣬ȥһٽʯ
ûôȥ
ǰһɺ紵ȥ˲
ýսľ֪͵΢ʼձ۷״̬һİˣƱػԴ
ȡʦ׼Ÿʯĵָ
УһƣӴֻó
ָˣһƾڣȥ鿴׼ӡƪ
׼ŵķԸѡһ֣ȥ
ΪʱȣʱֻǴԿһ£Ͳȥ⡣
أʱǰȫʱһ
ˮ
ΪֹҲûȷԣ֪Ժ
Ϊѯʹ׼š
׼˵ûرԵˣʵһǴ
Եˣѡȥκһܳȥ
˵ơ
ƣҲͬԡ
ûرԵˣҪһִԵЩԺԺӦߣٶҪĶࡣ
ˣҪһľҪķѵľʱ䣬ҲĶࡣ
Ʃ簲ʫΪΪ棬ҪȥͻչѸͣʱи͸д
ûκԵȥʫչͻĶ࣬пͻƵļ¡
ӵлԵİʫˮǻء
ԵˣҪ֣ܻΪ壬Եħ״̬
ߣÿһֶչһӶ޷һ¡
Ƶģ͵ߣûȫһľûͻƵµľ磬ֱӺľ
ҲˣߴţѡʱѡֱԴ츳ߡ
Ȼ󣬸Щ˵츳רŵһֽϿٶȲͻȡ䣬ȥ
϶ǻˣȻˣȻҪˡ
һͺܿ춨˷׼Ϊһ
ϸȥжȥ


144 
ÿһԵҪڶصȻҲ⡣
Ҫ̲Ż֮ܵ麣
ܶУвͬԵƩ鱦ڵĳɽ֮оͻźŨĻ֮ܡ
ҲˣЩԵ鱦ʿʦڳɽǶĻ֮Ե
ߣҪԵҪ麣ڣȵһƬɻ֮
֮أΪǺӣѹûһ˿ãҪ֮ˡ
ûпȥġ
ڳɽʱȡ˴Ļʯ
߼ƷĻʯǱȻʯ߼ʯʯڲ̲ŷĻ֮ܡ
ʯȫԱԴȪ

һƴСĻʯ䶯Ӵֻڷ˳
ǿʯȣʼʽȥʯڵĻ֮
ͣ
һ˿˿ۿɼĻ⣬ӻʯڣ쾧һ㣬ġ
ǣţһ˿˿ܣĽڣͨ麣
ãã麣ǻУͻԼӿٶȡ
һâȻһƬ˸
Щâӻʯڳܡ
ܣһ麣μ뿪
ĬţܣϵسŻʯڵܡ
УеԼĽЩܵóȹ̡
Ľ֮ǰûоܵע룬ڿʼĽ׶ΣʹС
֪߷ͬѰ壬һĽȥӦ
ӻʯݵܣ˿̲ŵޣһۣԲ˵Ѫ⡣
ϵĳܣǿڷĻʯâڽ
෴
麣ڣһСС򣬻ȴԽԽۣγһССš
ǻţʼֻĴָСȴƺҫ麣˸ڵĻ⡣
ССܵע룬ţһ
ľʶСغǻǻţΨҡ
֪˶ãССţĴָС͵ȭͷһ
꣡
Ҳڴ˿ֵ̣ǿʯͻȻѡ
ʱѣ麣Ĳͷǻʯ
һ߼ƷĻʯ֪ԺƳ׺ľ˻֮
߼ƷĻʯ麣ڵ仯ûֳ
ֹһ䣬ԥأִ䴢ֻڣȡһµĻʯ
ٴγ֮С
꣡
úǿʯһѿ
麣ĻţǴȭͷСȭģ
ʩΪóһµĻʯʳеܡ
ֻ˸ǳȴûҹĽ档
ʱţ࣬ŲпѪȵ
Ե
һʯȡѡ
ʮʯһܣûʱ麣ڱʮĻţͻ仯
ѳ߹ģĻţڲӿųʼÿ񱩶
֪ͨд˱仯죬ϲ
֪һߣҪһӵԵͱ麣֮УһµУ
ǿĲͻƵ쾳ʱйƵľ
ҲˣûпȥֹǻڲıҲǷſģɻʯڵ
ʱע⵽ǻŵ쳣麣ڵܣֻǻˡ
ܣע˻Ժ󣬻űı
ԹۣκεֻĬĬעӡ
һǻŶȻâɽӿֳ
̲ܵ񱩵ʱ򣬷·ͻȻԼҵתķʽ
ĿǻѱţŻ⣬ӿŻʼ״ܱ䡣
ܿ죬һɫģССУ麣ɡ
µУȫУ̲ŵͣͬն
УҪУСʮֹ
СĻУֻҪγˣźܵע룬ͱ
еγɣζؼĵһ
ӽԺԽڻԵʯͨڵܣȥǿǻУһ׳
ʮſʯֻʣ߿ˡ
СԺӴֻڣʣµĻʯȫ
ֻʣ߿Ļʯü֪򣬽ȥеЩʯԶԶ㡣
ʱ˰ʫн顣
ЩڳɽʱһҲռ˴ĻʯǣһʯԽϳʱȥ
ţǰʫǽ飬ֻҪˣӦöԽ赽һЩʯΪá
죡
ȥʱ֣ȻЩ岻
ôˣȻ
ʱȥ˱ʯأǶ˺ܶˡ֣ҡ
ŶҲôʡ
֣æҡͷЩʹǣ壡һȥĶ壡Щˣģ쾳Ϊ
мˣѪں͹ڣߵһλӦ쾳
Ƕˣͨ䣬ϵĴֻʲôģѹˡ
ҸоһģЩļһѾʼˡ
Ҫ̫ãǾͻҵߣ
֣ĿԾɫ
һ飿ص
ָ֣֣һ飬ǻ˶ʯľʯǸʯ
쿴һۣйһ£ôǿʯֻҪʱĹ
ɫˮ


145 Σ
Ǻӣһεľ޴ʯϣǸ̬ӷ׵ӣٺٹЦ
ָС֣ɫȵĴֻڽֻڵһƷתƵԼϡ
ԣɫǻҹȵʿ
ˣ쾳ڣһ쾳ڡ
ҹȵʿʬ׷룬֫ɢںɫʯϣá
ɱ
мӣеƷתƵԼĴֻҡҡͷֻлƶһС۾ڣ˸Ųм⡣
ҹȣȻҲߴʿţ̫ˡ
ţҲֻܴȥѾˡ
ſԳưȴƫƫûôȥֻǽţţȦ
ӣҲֻߣˡ

һֹţһͷųʶ֪ܱߵ
ûˣʯϵˣɱˣҪطˡ
˵ţƤķ˶壬Ȼٽʯȥ
ԼʵžԵţƺ³Ժ󣬻ᱩ¶
УֻЩʶģһȼˣɿһս
Ǽˣ̤֮ǰԾĬ
ڵţЩҲ˽ͨΪĿ꣬׼ħԺ𲽲ʳ
ԺĴػ֣ǵĳǣϸµĹ滮
ҲΪЩħ롰ħ󡱣Ǽӿ֮ǰǲŸ޼ɵ±¶ʵĿġ
ǵУһ죬ߴžѾˡ

ʯϡ
֣Ľͣص죬ؿԶһ޴ʯ
Ǹεģǽµǿ飬Ҫöʯߵļ޷Χڡ
һģ壬ȴ֪һ˵Ӱͻǿա
ǵӰԶļ
Ƕɫ΢䣬иһǿգ˷°еǱע⵽޿֡ûв´ĻǼһӦþһλ
ʲôطҿ֣һãȻ
ǿ飬εʯῴϸָ㣬֣͡
ֻʯ״ѹ˷ǿա֣ҡҡͷͻȻ㡭ܴﵽķΧӦòҿ󼰵ġ
˻һ찵һ£Ҳ˲ˡ
ĺϴ⣬ԲǸ֪ӦöҪ֣١
ܸоܿģ֣ȴδؿԡ
ǼһĴεţӦѰһˡעţɫ䣬ƬûԺѰ
ߣ쾳ΪֻҪͷųʶǲǱأΡ
һ̣ǻᱻ˲䷢֣·

֣󾪣ǶҲһЩʯǿգҪǱȥӣɸոգȥǱ߹۲ǶʯϣҲкܶˡ
ҡͷûʲôطԱ֤Զȫһ쾳ǿߣǸСɱ⣬Ƕһȥʳ
ȥָķ򣬺пܣ쾳ǿߡ
ʹûǿˣΪٶȼ죬Ҳ׷
ˣԭأһ̣ƴһսϡ
ɡ֣ɥҽֻк쾳ڵΪ˵Ǿûһ˿ܣһ쾳ǿѵġ
ֻкģŵ쾳ǿ߻ϣһ˿ϣ
Ҳ֪ںδ
üôˣҷ£ԲӦ䣡
գû֣򣬶ǿ˵ĽٽĬĬﻮš
һӺ
ǸǰģӰھĽӽѽˡ
Ǹӡۣһ˵ġ̤֮ǰ˵ˣ棬һų
Ľˣ֣ҲһӰϳ죬ڵɳš
ֻˣȴף޷ֱ˵ݡ
ˣǰһݻʱ֣󾪣Ǽһƺ쾳ڣ
첻Եؿ
ǹ磬ԴһϢӽм쾳Ϊܾˡ֣æ͡
쾳ڡֹһ䣬˵ͷ˵㲻ùңȥҲ㡣
仰ĬĬǼʱ䣬Ѿֲˡ
뵽ģأϰĻŤų
ǴųʲôЧΪӰ죬֪
ȴоҪķѾ޴Ѫ֮۶ɵĻҴųȻ֮
֣׼ش˵ص죬ԥ˽ս
ýʱɽʱ졣
ʱɣ޴ϣ
գ춼Ҷĺܺá
һˣٴѡ뿪죬𣿻һ𲢼ս
졣
ϣûпһ˿־;ţеֻ֮ɫ
컺ź֮Уƺһ˿˷ܺڴ
Ǽĵûдݻģ񻹼ĵĶ־
֣ĿɫͻȻҺһͬս
ٴѡʱε֣˲ͬľ
ҲãԶһ㣬ҪòáڻӦһ䣬ԣ߾ţתѪ֮
ʼӪǹĻŤų


146 飡
ԣ۾Ѫ֮ΪģʼɢŤĴų
֮䣬Ȳһ쳣
ǲٿһѸ죬ˮ֮ƣɢ
ף
Զһ֣һһʱ쵽֮
һףס
Ĭţ׼ظ֪ǴųֵķΧ
ʱע⵽֣Զȴ׷Χڡ
΢΢üʾ֣Զһ㡣
֣򿴵ʾûκԥˡ
֣ϸֳһ˿ء
ʵҪʾ쵽Ժ֣Ҳ뿪
ΪǻŤųĽ죬Ǵųûиǵ֣ڵʱľܵظ֪˲
ųʱ֣ҲͷųһƾҪ۲ųڲ
ľһǴų֣һʹ
꣬·𱻽һ£ͷԾȻƬ̵ѣθС
ָое˿־壬Żʾ󣬵һʱ䳷롣
ԶʮԺ˸âһ˲Ƶض졣
һΣȴٴͷųȥ̽Ǵų
ף
ܿ죬ԾѪ֮ӪĴųΪģǵܱ׷Χ
Ⲣļޡ
Ը⣬ԳžǴųĸǷΧﵽʮף
һľͻʧļʱѴ߷ʦļ
ˣֻǽŤųķΧ֮ڡ
Ȼո׼ֹͣʱȻ麣ͻ
麣ڣǸССģɻ֮۵ĻУҲɳһܡ
ЩܣͨĽʵģҲƺעų֮С
ЩĴųõһעԺеǴųĿ񱩶ң
ֻǺһֵܣӵųԺƺʹǿǴų
ǣ
һ£֪˼
ңŤ֮ԻңΪųڴžѪֲ֮ͬһ໥֯ôųüΪĿҡ
֮ȻͬͬԴɱϾŶصԡ
ϸȥĻ֮µ̬
ֻǼٵĻ֮ʹǿ˴ųǲζšųڲͬԽ࣬ǴųͻԽ󣿡
ܿ첶׽еİ
ĻûԣԵ
ÿһֺвͬԵΪһֲͬ෱ֱעųܸ֮ȵų
ȥʱ۾΢΢ҵ˲ǿǴųķʽ
Ҳڴʱļӷ׵һγ
Ȼ
ˣΪˣ֣򶼿ģ
֮أһʯͷ˻ӣǼǿգҲûеһʱע⵽ǡ
ܿҪˡһϹֹͣ˼ǴӴֻڣȡ
һöһžӨ͸ͷżϢı顣
׼ŵ˵һöԵ쾳ǿߵȫһԱһ
öͱһһԵƷؼʱ̣ȥʹá
Ǽ쾳ڵǿߣһöûĿܱס
ǻŤĴųǵһʩչҲ֪жܷ񽫼
飬ҲһѰ¾ģֻҪڱĹΧڣͻԥض֡
ݣ
Ƿ˶ӣԺٴڿն
ľʶһܱܵߡ
Ϊ쾳ڵΪʶĸ֪ΧҪԶԶ졣
٣ڸоϢˡ¶һЦƶС۾ڣ¶˷ܵĹâ
俴֣ڵʯм˵ɶкãֻǺ쾳ΪȻҲ̤ţѹġ
ֹţǰλƣĴѰӣֱ֣ڵض
ˣ֣ѡ
š˵ͷ˵֣Զһ㣬ʮ׿ľ룡ʦҵı飬ûм˵㡣
֣һ󣬼æȥԶԶġ
ƺ˵Ŀ¡
ͼǱص죬ע⵽ֱʱ֣Ȼ¶
ûڣ󷽷شһʯͷ߳
ʮ󣬼ĹЦѴ
ںδֻк쾳Ϊ̤ŵǣʳͼĴڡЦţϷΪ˷ܶţǣκˣֻ·һοң
䣡
Ƿ˶֮Ȼ٣ڵХ
һһɫĹâʱϽЩâӰն壬þû¡
ԣ֮
ֻһۣǼԣΪ֮е֮
ߣӰصΪı䡣
˵ΪǿգĶ࣬ʹǼڿնԳʱͿգ
һٶʱŵı飬͵
ݣ
黯Ϊһ⣬ҷһɭɭ⣬ٿ
һƾʶӡڱڣǱٽʱзݣȵ
ڵı飬һȣ˲伤ǧٵâ
⣬У⣬ССıڱڵȫڡ

⣬кͱ⣬俪Ժγ磬Ϊ籩ûڡ

籩ڣǷ˶ƤѣɱĲҽС


147 ֮
γһž޴ĺ籩
籩룬ļѪ죬һƬƬ⣬Ʈ塣
飡
ȻݣΪһССıͷųеһ˿־塣
ǱֻȭͷС俪Ժ󣬾Ȼɽɰǧı⡢кͱ⡣
⡢кͱ⣬һƥ̲ż֮
˵ΪǺӣƺܾͷš
쾳ڣļһףȫѪģ
ʦ׼С⣬ȻǺöֳһ˿΢Цżں籩ҽУ⡣
ͬ𾪵ģԱ֣֣Ǳ鱬ԺҲĿԾݡ
˵Ŀ֮ȴδҼ
ˣԱĺ籩ױΪλպˡ

ٺٹЦʱǺ籩ļͻһȦȦһɫ⡣
Щ⣬Դڼڵʵ
꣡꣡
籩ڵļ֮ЩһɫĹȦ֯һ˴̶졣
ǺļҲ̶ãȴסơ
Ƿ˶壬Яźʵصǿиı
շɶĺ籩Ȼӱʱͻһ׹
һֿռݰУȻͷ
Ҳڴʱ򺮱籩׹ʱѵļƶС۾͵ضס졣
ݣ
һ̣Ƿ˶壬ȫ˺籩Ӱ졣
һεѪܿƵصţЩѪɳ۶ʱëëѪꡣ

ţǱޣһ
ĺ籩Ҳʱ򣬽ɢڼʱѺľ
Сģ
ǻŤųһξ֣򣬲Ȼɫסѡ
ţ
ֿ죬ڰ׼ţԵ־Ҳı仯
ѩ֪ոϰ̫˺
еֶΣŤĴųӰ쵽ڱ֮󣬽һļ
֮⣬óǿֶΣȻһʽŭȭ
ڰԾۼƴֻȼ嵽ǻŤųڣӭͷʹ

ܱߣžѪ֮л֮ĴųȻ
Ǵųƺľת䣬Ӧص
ݣ
˶壬ڻƳգȻ׹䡣
ѱ䣡
ţʮָָ⣬һһɫĹâʴƮ
ЩһɫĹâŸıĹĵľޱ䡣
ɣЩһɫâһܱǶݵŤųʱеĹâȻ̼Σ
ˣǻŤų֮Уһµ
ԴڻһɫĹâǼϵ
񱩶Ťųڣһ˿˿һɫĹâ˲佻֮֯Ѫ֮
ӿûǴųȶǴųһ
ף
ݺ׹ļٿȻͷŵ˲ʧȥϵ
ǲܿƺ壬ٽʱͻһļ¸С
ʲô
ɫһ䣬ᵽΣյϢѳŵͿա
ðȻ֮ԤеʱܵҪ뿪
ϧûг쳣ٽͷһռʱͻȻʧˣ
ڵıԺѹδܸı
䣡
Ƿֵ֮ǰĹ켣͵׹䵽Ťų
꣡
µһ̣ɫһף͵³һѪ
쾳죬㹻ǿһԺڵľƱڵŤųӰ죡
ԺľŴųĶÿ񱩶
ĸоУһƾһԽԽ
쾳ΪԶԶ죬Ȿܳѹһ
񣬾޴ľƣΪĸ
ͷʹѣԺŤһ飬ڱǺ۾ǿף䣬Ѫʳ
Ȼ˲߿Ѫ
𣡡
ţһһɫâʸ˷
ЩУһ뿪ȻܵŤųӰ졣
еâֻҪǻŤų֮ڣţķţǴųĿľˣ
ʧˡ
Ǿ麣ÿƺǴųıöá
֣ͷųĴ֮ìδػʱ߾һеؿ麣
ڳţȥӦǹĴųҪȵá
ţ
ʱ߶ŭȭ׼죬߿ѪޱȹŹֵļûмŶ֡
쾳ڵΪǴųһȻ߿Ѫ
ңͷųĻһɫâǴųΪǣ
ĹûһӰ죬Լƺѽʧء
ûмŶ֣Ϊ֪һۼһʽֲȭ
˵ΪǺӣΣ޴ڣ֣ҲûȫΡ
ܱȻҪܱڼûд㹻вǰų֡
꣡꣡
Ťųڵļ׺ݵص죬Ѿ˺ܶ취ͼȥӦǴų
ϧֶΣȫû취ıųҲû취Ӧ
ܿͷˡ
ԺľʹԲѪӿڱǡ
͵һҧ⣬ԴʹԼһ㣬żѵĲҪǹų
Ҫߣ
죬ڲˣЦŽӽ
ûмŶ֣ڹ۲ż֤ͨŤų֪Ǵų֮
ߣ֣ĬĬעţϸµȥܴų֮ҡ
˿̣ûȫ׽Ǵųİ
𼱰˾ˣٴһǿġЦţƿͼ뿪ķ


148 նɱ
ҹ
ѪһƵѪȻϴڱǡ
ʱĻҴųĸе־ˡ
Ǵų֮У޵ֿԣŬȥƣӰ쵽ųıҡ
ֻѡ񾡿롣
ɾʱȫûб죬Ȼ赲뿪Ĳ
Ѫ˱Ϳŭ

һĿʣͻЦ
ʱһµķ֡
ʱţǸܱ׵ĻҴųС׷Χ
ףѾ̫ȫͼļѻӣҪѳˡ
ƶ׵ĴųȻҲΪ䶯
׵ķΧʼûб䡣
ɵӽʱܱߵĻҴųҲ֮ӿš
ļεıãֱǻҴųģ
ųƺʼΪģֻҪǴųҲ˶á
֣ΪܣζԺһ˻ҴųҪվԭز
ȫƶţĶȥսΪǴųʼ׷
գ
ֿ죬ǺֱЦѽߵͻȻץĲ
Ӳ⣬ָҫֻѪ֮ӿ֡
ֻ

ţһȦȦһɫĻɴֶ
ϣ
һɫӯżĴ֮γһĤ
쾳Ϊļ޽ϣԵһк쾳ߵĹ
οֻǺ쾳ڣ
ͣ
ȻһոĸĤһγɣܵ˻ҴųŤ
̲ظĤڵ̼䱻˺ɷ飬ΪһɫĹ㣬ɢڴų֮С
޽ϣ˲䲻
ֻ֣Ȼᶨأ̵ذ
ָȻս
֮еĹûֻ֮֡˽ϣȻδܽ顣
ףȡ
ȻֻһͷӦ˹
ΪĲϣȻͷųһɫâЩӿâ˳ֻ֣Ȼӿ۰
ֱֻۣ类ǧʯóض
Ĺǽڣ·ܲסЩˡ֨֨졣
٣Ѫϣ¶ײЦݣΪֻк쾳ڵ㣬ܹ˺ңǴ˵عųʵһɱ㣡
䣡
һɸӳصסֻϣ۰
ֻ֣˲Ҳ޷̧
һɹڼĴ֮ڿըƻѪͽ
ƺһػֻͣȥԼĴ֮
ѩ֪Ǽ
һʼ֪޽ĸĤܴڴų֮ڡ
ǸĤֻһӣɾġ
ǸĤϣӦҲû̫Ĵ֮ȫڲ
ֻ찴ϵһ̣ͨ֫ĽӴܺڣ
һδȴǻҴųڣɹ˺졣
Сӣ㻹̫һ㣡
ЦţǽթĹâۿֻܿڵĴּ֮䶯ţϵѪһˡ
ǻҴųƽֻһ֮ңˡ
ˣڻ
ţһǹĴųӰ죬ڱְȫ£ɱ죡
ɾȫ뿪ʱ֣򣬻һһ

һֱӴģһɫĴɽ
ɼĺģûбһ̴Ǳɿ
Сӣ
ͷɷȻ׼ųȰ֣
죬ԤеʱѾӴֻڣȡʦʱ׼ӭӼķ񱨸
Ҳڴ˿̣Ȼһ㶣֣
֣򱩺ţ˦һؽػҰɫǽڣԹǽڵļ´˼
꣡
壬֪ô֣նϵβͣݺݴ˼ġ
һؽصĻҰ׹ǽڣȫӼ֮ķȫûڡ
״̬ļеɣ˲ȥ
ŤͷЩãȻؿ֣򣬿Ŵؿͻһذ׹ǣ㶰ΣȻء
쾳ڣļȺܱ飬ҴųĽɱֱβǴ͸ӣڱնɱ
֣һƨڵϣڴڵشŴδ
죬ǲϵؼѪ֮ȥͷŵĴ֮
֮סڵ䣬ǻҴųҲΡ
Զ֣Ҳ֣
쾳Ȼ˿¡̾
Ϊնɱһһö飬˻Ҵųʱ֣һ㹦һ
Щǿߣֻ쾳ڶѡ
ң֮ԱɱΪû뵽б飬ͷԵ˻Ҵų֮ڡ
ȻǼǴ׸
У쾳ڵǿߣԵĲǴļһ쾳ڵǿߣܷѻʤ
ɫ
֣ҲЦ˵̫ˣʲôţΪλὫ쾳쾳쾳һǵĶ֣ӦֻǺ쾳쾳쾳̫ƽˣ
ܻžˡ컺ԡ
ϵĴֻקͷųһƾʶȥ̽еĲ
ˣ
ֻ鿴һ£Ȼһ𣬹ֽ


149 ջ
ʲô
֣ҲȤʶվ
Ҳڴ˿̣ȥļֱϵͼ˸â
һâөһ㣬֣Ȼ
ֻһǵâȫʧ֣ϵͼ
ۼֱϵͼǽģճʧ
ͻ䣬Ҳһؿ֣
ֱ֣֣ϵһ㣬ĬĬãȻ߸㡭
Ӷű۰ϸϸܣЩͼԺ󣬲쳣
һҲ֪ʲô
Щ㣬Ӧȥˡ㣬ԴڱɱߣʣµһǼˡͫĵ
ǰͼսʱҲ⵽ϵͼڣССĹ㡣
ʱûж롣
ˣǱ֣βǸ̴⵼¼ռЩ㣬ˣΪһ㣬뵽֣ϡ
ÿɱһߣζŽԷõԿռ˵ʲô֣Ȼ
ҡͷҲӦòǻ¡
һͻȻ˵˿ЩļһͶϤŵ¡ǽãĴ׷ߣչɱ¾
ΪģֻܲǻȡԷϵĲЩ㡭Ŀ꣡
ŵڹߣ໥ȥɱ
ɫء
֣һĻԺκˣǶˣûгԹǷʶ
̾
֣ԥһȻ˵ǳߡ߸㣬ĸӦ㣬Ҳ֪ô㣿
һͣҲоռЩԽߣԺܻõĺôҲԽ
ɱķ˱飬˹ĪĴų˲ˡ
ֻڼҪ;ƿʱһûϵѱĶȫռˡ
еԲס졣
΢΢һЦ˵ûϵǸ㡣ûһҲ޷ȡЩ쳣㣬ܻᱻɱ
ҲǾһˣҪȥ𡣡
˵ţٺһЦ㿴أ
գһƷģӼĴֻ𽥷ɳ
̶ʮʱ䣬֣֮ıʯϣͶ˲
ЩģʯеҩȽӦò͵
ôأһɫһͻȻһ𵶣һֳġһЩģҲġ
ȻռЩأֻġ
ɱˣеĲҲؾΪˡ
ˣͬȽ׵ģʮ֣ʯǧ飬ҩƿ콫ЩһһԺ󣬿ż˵һһɡ
⣬ⲻ̫ðɣ֣һܳı飬֣նɱĹؼѾȡ߸ŵĹˡȥָأ֮
ġЩá
֣һ£ҲĶĻҾͰЩߣѡʺҵģΣ
컹ͬ
ıڵ׼ţʹ֮ǰѲвƵĺ͵ҩ
ȻҲĺĵӣ˽ŵˣ綼߹ҲԱġ
͵геģԶԶܺᲢۣǺӣûһ˿ãֿܳʱ䶺ڴʱҲͷʹܻˡ
ڼľ޶ƸôͻȻǰҪ˵һ㲻Ķǿ϶ܡ
û⣬ѡܴȵ˿һ
лˣҲȷʵҪһ㶫֣Ŀһ˿ϲɫղŤŤЩϳģļѡһЩʺģ˵ʯ͵ҩˡ
ȡ֮ֻռЩ֮һ
̰ġ
찵ͷѡԺ󣬺ؽʣµĲԼĴֻڡ
һκնɱľ˼ĹϵҪࡣ
֣
˺սʶýʱʵͲ˽졣
ʱɻýϸڣͻһʱý磬Ůͮ޽ĵǱȷֵģУŮͮͻȻԣòӣûйϵ
˽죬ȴκϤʱ˵֪ص׵쳣;֡
εʱǺһ뿪ġ
ȥľ͹ȥˣҪ̫ˡ˸ûش
֣ȴͨһ仰
֣ͷ˵ǰҲϤ㣬ȫ˽⡣ýʱҾ֪ʲôˣӵʲôҵʱ㡣
ЦЦȥʲôǶóһЩص⣬ʼʳָڽѪ˴
˶лˡ֣˵һ䣬ȥԣǴڵβȡ˳

һ龧Ө͸̲Ż֮Ļʯ¡
Щʯʮ֮࣬Դڼ
ţɱˣӦйںѪڵģںѪڵĵӵʱڳɽʱҲȡһֻʯ
ЩʯȫԳ
նɱһ쾳õĺʯ֧źܾúܾˡˣһ㶼
ֹţסһʯ


150 ּͮ
֪˶á
ڷǰһѻʯ߿鱻˻֮Ϊѵķʯ
麣֮Уɻ֮۶ɵУһֱ˲١
̲ŵĻ֮ͼս֮ǰҲҪࡣ
붨֮ǰĽѪ⣬һ֮ܵĳһ̶ȵ
ǰ̳˴⣬ԴľѪ֮ɢݿڲ֪У
ˣ
ʮԶ֣һϮ£ģʣº͵Цʵ
˵ͷˣ
ûмʱõСȴ֪ýʱ֣ʱ
졣֣ش
ӣǺһЦ˵쾹ȻûбѰ
֣ҲЦ֪ΪʲôǺնɱ˼ԺҺȻôˡȻ϶ҪԭԼʱ޾壬ƸȾңҲڵֻҪܻųȥؽ
ŶôȻ
ţҿѹ֪־ΪȻҲпΪг㹻ĵƣġ֣վԶһƯǿյʯ˵ǿȥطˡ
뿪
ֻһˣûţʹ߳Ŀǰǰȫĵطġ
նɱʱʹõֶΣֻҪһİȫȵ
Ѱ¶ģڣҪܺһ
Ҳá˳ƶ
ͨյѳžϵҲȫָˡ
ʱ۷״̬ǻҴųҲ˼ǿġ
ҲΪŻˡ
һº󣬾ʹһֱҶʯ뿪ٽʯȥ
Ǻڣ˳һʯţû󣬾һٽʯȥ
ʱҴңһգֹۣա
죬Զǿʯûзκε
ֵģֻǼ߱ʬ壬ЩʬģҲйںѪڵģɱ
֪ѪȲп죬Щʬ޶ԣ˿Ӱ졣
֣Ϊ֪ɱŵʦ֣ԼЩʬʱҲ򶨡
һţһСسЩʯϣûĿĵĴ
һ졣
ʱͷųʶĴ֪쳣죬ͻǰһŨѪϢ
ۣľʶ翴괥֣ϸȥ֪
֣ǰĴ֮ڣŵѪߡ

ͣ½Ųüǰһʯɢıأʾ֣Ҳһͣס
Ѫڵˣ֣΢΢ɫ
ͷָǰһʯص֮УѪߡ
ͬΪ쾳ڣ֣ľʶۣһ㶴쵽ǰص׵쳣
ͨ仰֪ýʱȷע⵽˵ص׵Ķ֪ѪŮڰʩ
Ѷ࿴һ£ʵǸô죿ǡҪҪߣ
Ǹи޴ʯȫԱܿѪڵߣȥʯϼ̽
Ѫڡ찵˼ţҲԵЩԥ
ɾڴʱɢݰ˷ľʶѾѸٽӽ
ˣޱȵϤ
ͮɬ
ŮжôĳֻҪһһһʱ䶯֣ѯһ䶼ᡣ
ߡͷҪ뿪
һ˵Ѫڵ֣ͮҲеͷʹҲ֪Ů˵
֣ҲϽҪ˵ء
ݣ
һɺѪ⣬ȻƿնѪڵǵļ޷Χڣ͵ֹס
˺Ȼͮ
һѪµͮվڵıأԵüΪСġ
ƺҲ뿪Ƭ֮ء
죡
ͮٿһͣסͼ뿪߾Ȼʱ˲ëˡ
ͫһӾͳӯѪɫѤ
졭
ɾڴ˿̣ѪڵķޣҲȻֶ
СͮҪ嶯ۿͮԺͻȻͱŭæֹƲͬˣﲻ򣬶Ҳ٣ӽԺҪѣ֮ĶԹʱŵһߣ
쾳ڵķޣðԺɫЩ԰ףƺķ̫
壬ңͮҧ˵
ס޿ЦҲݺݵһۣڳɽʱͮı£СӵȷᣬһٹˣһᰲսһڡǾҪ뿪ҲòҪ϶˷һ˿
ͮѪͫ죬ȴڷ޵Ȱ˵£侲
Ѿڳ죬޵ǷԺ󣬷ٿͣ¡
֣򽹼
ֻһͮеͷʹˣټ쾳ڵķޣֻжԶӶԶ
ǰôɵ϶ͷˡ
ڣȻͷˮɻһ
ǰ˵Ķԡתŷ޺ͮǰƳˮ໥ɱȻڲͬˣᱻħ֣ǻȥԺѾħ
ʹںħҲԪˣᱻЩҰ֮ݡ
⻹򡣡
֮ڣһˣĴɱǡ
ѱ˶ԴսȥñЦ
˵ţͣסӣŷ޺ͮȥ
֣˼ϸ룬Ҳ˷ޡ
Ƿޣһ俴죬Ȼᣬš̫ˣʸһڴҶߣͷһȥɡ
ӻ֣֣뿪
ǰɱļ֣ߺɱ˼ǣûʸһ𣿡
ɱ˼һЦΰɣ
֣߸ֱ֣ϵ߸㣬չʾԼ
ϸһ£ڱ£ɱ˼
ǧȷ֣
ԥһ£Ȱ˵ͮ䣬֣ɣҪǸһĽ֪ͣƾСӣնɱ쾳Ϊļģ
ã֣ӻ
Ҳ˹ȥ


151 Ͽ
ʱ쿴ͮһ޲ý̻ı顣
ٺ٣
ЦһѡӶ̵أ֣ʯɢ֮ء
̤Ƭ֮ǰЩԥǷµ塣
ȫԺʲôҲûз
һѵʯԣɫ֣򣬵Ľͣ
Ѫڵķޣǰߺȵ֣ͻȻЩ顣
ڨڨһЦƳһԻ򶨵죬˵ɡ
޺ͮߣ˲ϣתƵ졣
Ϊ˶Ըһ쾳ڵļһʹȫ޺һɼˣҲ˴ͱɱΪ˶Ըˣǲòڴ˵زͬΪ쾳ڣǼһ㲻ƾʲôɱ
Ȼֱ֣ϣ߸㣬Ȼ֣˵Ļ
ҪǲһĴ𰸣ҾŹ㣡ͮ
һŨѪζ͹µϣȻͷſ
֮ڣһ˿˿޽ĵѪߣ·߰Ļš
ƺֻҪһش𲻶ԣʹӷ޵ľ棬춯֡
ý裬ᱡгɽͻٶ޵ֻҧ
Ǹ
һ£ڵڻӦͬ飬ܾܵرȫ
չһʵ
Ǳ飬Ǽٽʱͨ
Ȼ󣬼Ѫɵ壬Ӫһִųڡ
ʱԣȻͷųѪ֮ͻ֮γһΪģֻɢܱ׵ĻҴų
ǻҴųŸոʱ޺ͮͲȻɫ
ͮ
Ѫڵܵ޽ĵڻҴųγɵһͻȻòƣ
ڵһƬޱȵıֻ׵ĻҴųŤ˵µĵ
һĵѪߣľȫ޷͸ǻҴų֮ڡ
ҲǻҴųɢʱ˾޴Ĳ
һּʧصĿ¸С
Ҳڴ˿̣ͬоķޣǰ͵ؿһ
һǻҴųڣޱƺһɫ԰ס
ǰǻҴųڣ鵽ֹ죬Ըӿĳ䳹û
һڣֱӻȥ
켱æ룬÷޲ҪͨԼǻҴų
һǴųҲ֮뿪ҪȥķޣͽȻѡ
ޱ𾪵ޱȵؿ죬ʵֹĻ֮ʦڵģ
ͷȻ
۾ȻһǰˣǼնɱˡ
쳷ǻҴųͮʧС
˴˿̣޽ĵϾҪֻ׵ĻҴų׵߸ˡ
Ϊ˵޽ǵķ˶ѪҲ֪һ׻ңܺεȳ̶ȵ˴
ңҳˡһ£ҲʱӦæӴ˵ط뿪
ڣǺӣ΢
һͳ˰գܱߵǻҴųҲ֮졣
һأҴųΪ֮ԺͮɫȻһɡ
ƺֻҪǻҴųûкʹؽӴûڵĵѪߣͿԲӰ졣
ն𣬴ǻҴųַ˽ǰλá
ڵȴǻҴųľԺɢȥ
һߣ޺ͮˣȶһҲʯ
վڵʮףһּΪĿ졣
Ҳǡ
κ󣬷ϸֳһ˿ϲɫԵͮ˵СͮʱĶԹһǰϰһĹĴڣ԰ǡ֮ǰȥߣӦþҪָˣҪ̫ãɱ
ңǰһս˲ٵ
ֻңҪʤˣ²̫ܡ
죬ųǰı飬ǻһ
㿴أ
Ȱ˵Ҫͮݻ棬ЭԸǿߡ
ͮҧأݺݵصһȻ̾Ϣһж˼
ǰһս̫գͷƴȫҲֻǻһ
ѾˣҶʱ޷ָ
£һֻܿŷȥȻ󡭡ˡ
һеıͰԷƤ
ͬ˷޵ľ
ɡ
Ը࿴һۣͮͷߣʯ֮أѰһλãƽҵϢ
ҴųӰ죬ڣŻʧ
Ķ֣ڰڤ򣬺ͼһҲ쾳ڡ
ȥ;УѪڵķޣԴ̬Բͬˡ
ϸģǸҪ̫ãͻİڤǿߵһһ
Ҳģ֪ϢصʯͮԶҲû⣬֣£۵Ϣ
Ҫ˵֮ǰӪҴųĵȫָ


152 
ûл̫ʱ䣬Ҵųĵȫָ
ۣѪڵķޣһĴ
ˣ޳΢΢ͷ˵ǹˣǰγɵĴųһҪϴá
һġӦ
ڱ顭һ£˵ûʲôá
ô˵
޿ɬһЦո˸ˣһֺԣҲǼ֮
ѹ±ıͱС
ңγɵļܻ֮ᱻԸǡ
һ֮ҲٴζñͷˣҲȥñ顣
֮ǰһսʱ˲ˣʱûȬЩΣԺȻ߾ȫǡҲȷžӰ쵽
أ쿴ͮ
ͮһʯͷԣĬȻϴŨѪ
Сͮû̫ˣھ˳ɽĥԺɹ׵쾳ˡɼˣҲֻǺѣôɱõ쾳
޿Ŀ⣬ԵЩˡ
֣򣬶ֻǺ쾳ڵΪ˺ܸɵֱǷ˼
׼š
ϵһУ׼ϣ׼塣
쾳ڡƳͮһۡ
û뵽ŮȻô̵ʱ䣬һͻˡ
Ҳûܹ뿪ɽʱӺڽڡ
ΪŮ츳е𾪡
һѪµͮʹţҲԵΪȡ
˿̣ƺĿ⣬Ťͷݺݵһۣߵ㿴ʲô
һЦûûʲô
Ҫݺɲʱȥֿͮ죬䵽֣ϡ
֣ظһЦݣҲʤ
йնɱľ֣Ҫ̫̫࣬ǻз޺ͮһ쾳ڵǿߣӦòΪ塣
룬һնɱˣֵܷģ

ڴʱһ̹ǵĺ磬Ȼ
Ǻ֮У̲ܽ˹ͷı֮Ǻһʱ䣬ѾΡ
һҲ룬ʹӴֻڣȡһʯʼ
һǰΣĴϵתȥܱߵϺ
֣ͮǷޣҲ֪Ŀһüͷȥ⺮
쾳ڵķޣѪһ˾ġ
̫Ծһɺ̫ˣһɡǼһﰵе
һܶصĺ磿
Ҳȷ޳һ£˵ż֮һɺĵҪκεķܴ棡
˵һ󺮷ڣӦܵõһȵǿ
ҶСˣ
һ󺮷磬ǷģңǾŹģ
Ҳأɢȥϸ¸ܱߵĺ䶯
ľٿһ壬͸оһ󺮷֮Уһ˿˿ѪζĻ
Щһ͸
ʱľֻʮס
ԾĿ⿴ޡ
ͷĿ⣬¶һ˿ͣСͮΰ֣㲢ǽҡ
ɢܱߵѪ˿Դڷޣľһ͵һʱоˡ
ĸоУչһµľͱͮҪ
̤ͮ˺쾳ڣ
ǿζԺϻرĽչ
һ̶ȣɱΪǸ߼ʿеֶΣӵ
ľ֮ǿְһ𾪡
׼šаֹڵǸ֣ľ
壡б䣡ͮͻȻС
ʱ޺죬ͬʱоЩĺ͸
ڱڣŵһѪߣЩӰţƺ˱
Ѫ߱סζͮҪʩչҪҵĴۡ
ңҲδؾܽЩĵѪߣһһӱʯǣ
·ͻȻĺ磬ܶ˵޽Ѫڽ˲ʧЧˡ
ѪͫǼ֮ɫ
Ҳڴ˿̣һݳӰӲԶȻ
׷Ŵĺ磬ĺţѸٺХ
һۿԿĺ˵϶ţƽź߮
Ȼڸ
һ̣޾׷ʲô֪ΪʲôĪһ󺮷ˡ
ףֶСԶԶһۣͻȻЦãֿԶռԿˣ
ֻһۣͿֻ֣Ǻ쾳Ϊ
ʵΪԿ׵ĸ


153 ʧأ
壡ҳʧȥԵĿˣ
ͮɫһɺѪߣĺХע֮ڡ
ڼǣڵµѪߣγɶܱصĽ
ϧһص׵Ѫߣ֮Ӱ죬˱⡣
֮˵Ѫߣܱơ

ڷԱߣһССˮأˮѪˮ
ЩѪˮҲں紵ʱȻ
Ѫˮڷ޵ĲãǿʩչֹѪ
ɴ˿̣ˮڵѪˮΪһ龧ӨѪ飬ͬ޷޸ա
޺ͮµĽһ̣ȻȫʧЧ
ӰڤˣźĴԽԽӽ
ݳˣĭ԰ڤһ֮ء
ϸ۾˸˲â죬Ц硣
ѿź͸޺ͮγɵѪʱʧȥá
һս֮԰ˣΪ޺ͮĲãΪЩصѪ
һεľ飬ͨŵһ󺮷磬ǿиŤת˷
޲²ЩͻȻٵĺ磬ȷֽš
ݣ
ĭն壬ٶȻӿ죬绯Ϊһ⣬ٿȻ١
Ҳڴ˿̣һԲԣͬһʱ伤
ŤĴųΪģ˲ܱӡ
һףףס
ѸŻҴų
ڴ˹У޴˸ɫʾʱ赲һĭû׼ĭʹɱ֡
صͷһĭ
һŨѪӷ޻ëɢݶһ󣬷ܱ߾ŨŨѪ
ѪУӰ룬һѪţγ˾Ķǵķ籩
ٺ١
ڤĭҡͷЦţûż֡
޵Ŀ⣬ҲͻȻתƣԱ߾ţͮϡ
ĭͻֳĿ⣬ߣͮգ޳׵Ĳа͹µϣϵ߮š
ϵЦݽ
ϵͮͨ巢оһĶߣԼ塣
ͮȻŤӣƺҪʵĸоҪܿĭĿ⡣
Ȥĭ͵һЦԵЩ⣬Ȼޡ
ʱϵ֮ɫʱʧһɶ
ȡ֮ģǳǵĺ䡣
Ҫˡ
仰ĭӶţƴ߶һļ
Щĺ磬ֵĶ֮£Ȼɢ״̬͵رˡ
һɢĺ磬õĳָӿޡ
Ȼ̶Х
Ҳʱǰڤĭһȵҳ

˺ѣһ֮Ѫߣһ仰Ȼر
Ѫ⣬֮࣬ȫĭƿţһһա
캧ȻһڵϣһѪ⡣
Щ⣬ڲͮѪ۵ѪߣⲿǶĺ
ԸĭѪߣڣΪĭɱǵ
꣡
ͮ͵³һѪѪͫͷŵĹâҲȻ
Ҳһ˲䣬úͷһ԰ס
ֻһͷ·شˡ
ֵؿĭȿĭʮָɿãǣһѪ⣬ȥʱͽȻʧУ壡
ļУǳ֣ġ
ΪʱѪңѹƶܣ޷γЧȥĭ

ڤĭ¶ЦԷǵı飬ҡҡͷ˵쾳СӣҪλûأ
ݣ
еʮѪ⣬ͻȻӦ֣
֣ʧɫһе롣
ͣ
һѪ⣬뿪һ֮С
ѣЩɺѪߣ¶
ֻһЩֵɺѪߣ±ĵļ֮ٴα
飡
ͬһʱ䣬ЩѪ⣬Ҵų˲䣬Ȼ顣
Ǳ⣬ⶳḲڵɺѪߣҲǳܲסŤ֮͵ը
ۣ
ɺѪߵը飬Ѫڵֽͮס³һСѪ
·壬һɺѪߣĳصϵ
ֻҪѪը飬Ҳ˶ˡ
ף
ٿŸѪ⣬ȥ޵ĭھȵ졣
Ȼ֣࿴һ۶ԸСӣƴŵζ

δѪ̴죬˿һţͻĭ
һĻҴųҲͬʱŲƿ
˿̣ǻŤĴųɢ׷Χ
ų֮ڣѪ֮֮һɱŤţ໥˺ҧ˼Ϊ겻ȶϢ
ɻŤ֮Ըʱƺǿһ
֮
ĭʱһ
Ǵĺ֮У̲ĭһƺ֮Щ֮Ҵųʱ˳С
µһڻҴųʱٴǴų
ڳĭʱظ֪ɢܱߵĿ磬ƺǴųӰ졣
ų֮ڵûио̹ǵļеųŤ
ڤĭͻƺһĿ⣬һ˿֮⡣
Ϊڸոգ˾ȥ鿴Դų״
ľһǴų֮ڣȻͱӰˡ
ʱһɾʧȥϵ
Сӡ
ĭüԵĻҴų˸һ
ûкͼһ֪ǳԵһͷײȥ
ٽʱȻշ˲Զ˾롣
㹻ľԺкֲǣ
Щ޵Ѫ⣬ʱٴαɡ
ɵѪ⣬ȫȥޣֳһ룬Х
ţЯŻŤų죬ͷһͷٶѪ⣬ѪĶ߰㣬׷ᡣ
飡
һѪ⣬ĭţ˻Ҵų
飬ΪıӣֳѪߣҲһһϡ
ۣ
ԭصѪͮϵѪήҲȴţҶ˵ʲô
죡ЩѪߺСͮϢҪЩѪȫԣȻСͮѡ

ѣע⵽ѪѪߵը飬ƺͮش
׷ĭعͷһͮ˼Һעһ㡣
ɫɷף˿ԵЩͮ仰ʱݺݹһۣȥɣ


154 ֶ̿
˷޵ѣע˺ܶ࣬Щ׷Ѫ⣬Ҵųڡ
ĭȴԸŹ
챣žĭٴαһμ˺֮
ݣ
ХѪ⣬ٶ˲ӿ죬Ѫһ㣬ȥ
ᣡ
ͬʱĭһŵŨҲȻӿ졣

Ũӿʱմ죬ƺ񷣬ڽᶳ
Щ͵ĭ֮䣬޷ܡ
챾Ҳûд˱ܣ
ЯŻŤĴų˲뺮֮С
ͣ
һӿҴųȻһ䣬ΪСı㣬ǻҴųͬ
ĭļ֮ĭˣʱʧȥϵ
ʲôĭһ
˴˿̣Ŀ⣬Ѿǰأʼþ岻
Եǹųһ취ûУֹһ뵱УϱŤͬ
ͷųľһǴųҲȻ޴档
ĭڻˡ
ϵ˱ţ״˽ӽͷʱעǴų쳣ѰŽ֮
ף
ܿģĭͷ쳣΢΢һǸֳһ˿ϲɫ
ע⵽ǴܱߵĴųʱʧƺ𽥵С
٣
ĭͻȻЦˣЦĺܵ⣬ԶԶ˵ԭγɵǴų޷ʱ䱣֡Ȼˣͼ򵥶ˣֻҪǴųʧˣͿĨɱ㣬Ҫ϶ȥ˷Ѿ
һ䣬ŨĺЩ׷Ѫ⣬ת˷
ͱ⣬Ŷȥޣ֣
ΨѪڵͮûż֣Ȼд㡣
⣡
ۿĭֻһζãԸӴ찵
ʱҲǻҴų׶ˡʱʧţ
㹻ʵ㹻ǿǻҴųû֮ǰ׷ĭ
ĻȻƾŻҴųĭش
ϧֻк쾳Ϊĭ쾳ڣ޴ľ繵֣㾡ȫҲ޷ĭ
ĭǣͨҴųش֣ûɱ˼ʵǽҡ
ôԴģһͷײ˻Ҵųĭһѡ֣򡭡лʤĿܣ
뵽Цѵʶĵ΢Ӱж
£Ӧűͺķޣ֣ĭǷ󣬶һ
Ҳע⵽ˣγĴųڡ
Ǵųÿһ붼š
Ǵųʧʱĭʹɱ֣նɱʱ̡
ô죿
ʣ˲両ͷĭˣڼѰ
ʱԵĴųСһڡ
ŤĴųҪȫʧ˶޼ƿʩ֪ôŤת档
ڣһӺǴĺ磬ɢˡ
һ󳹹Ǳĺ磬ƺֻܱĭ䶯򣬶ٿԺȥ
ûǿĺ磬һ㣬ԵĴųҲȫ
ĭǣȻ¶̵ЦݣҲýˣ

ɭ׺һδĭڷݶЩţ·Ϊһ˶ɵıߡ
ߺӰ
һɺɵıߣɹӰ״̬ʵ
Щʱ쿴еĺᣬܱΪʮֵıߡ
ÿһ֮Уӡĭľʶ·עĭڡ
һΣµķޣХͼһ
һһѪ⣬ͻȻ۶ȥ·ȫȫ
ӣ޴ȡ
˺ҧɫ䣬һɨ˴ֻҪʦȡһö
ɾɨӴֻʱǼðĻ⣬ͷ档

Ŀɫԥһ£ţͷųһ˿ͷ
ĭȻ羫տǺ֮
ܣǡǡǺ֮Ŀǣˮݣһֻһǿ
ͷոմݿ˲֪˻Ӧ
һ̣ǱڴֻȻкХ
һǰһأ˲Ϊ˳ȼյĻ𺣣˺ҧһߣ̼䱻Ϊˮ
һεαˮǻڴһͳʧ

ſĭȻʧɫ۽ͻһ˿˿Ѫ
һߣڵļ֮ʹľһͬɣ֫죡
һߣ˲ڻ;̻ΪС
˲ش
𺳵ģ˴
ĭӰڤףͬڰڤ
Ȼ֪֪ζʲôʲô
ӴֻڣٻͷųǽָԺ󡭡
ĭҲҶ
ڷһУһۺ󣬾ƽٶȣ˲Զ
ӰΪһ⣬ԶȥһӾûӰ
ڿգӪĻ棬ǺӣƻΪտ
죬µķޡ֣ͮˣĭķãȻ
ĭ˹һǼֱ޷š


155 ¶
ˣ
ͷӰ׹䣬ɻ
ʱȻڰգͷųȵĻ棬ɢ
ϣޡ֣ͮ򣬶һ𺳡
Ǽס
ͻȻڳɽʱХͮĵػ߸ռ
֮˲ߣҲûп
ʱѾȷΪͨ򶼲ɶĿֲ
ոշǴеĴֻڱٻζˡ죿
뵽ּǵͮһսʱͻðĻ
ϸһ£ȫ˹϶ͨ죡
׼Ż۰ͽܣȻͨ鼶罻Сް룬Ŀɫ
֣ͨҲ
ͣ
Ҳڴ˿̣ȸº濾£ⶳһѪߣ»ָ
ǰһѪߣ֮ᣬΪһѪ⡣
ЩѪ⣬ȫܵĭǣƣͷ޵ˡ
ĭӣĳ֣еļ֮ɾԾ˳ͮ鷳
ΪɵͮԭأԵò԰׵һ˿
ʱע⵽ЩɺѪߣΪһѪ⣬ɿڡ
ÿһѪ壬ͮɫʺһ֣ƺѸٱúת
֮ڣԱССѪأѪˮҲһ

ڷһ䣬ѪڵһѪˮҲʧڡ
ͷԺ˲٣ѪԱ£ȡһöɫĵҩһȥ
ȥҲûȥѯ죬κ¡
ͮռɺѪߣͫҲٴαʱʱػƳһۡ
Ȼ¶⣬ŨŨ֮Уȴһ˿ζ
ƺں棬ϣŶٵܣ
ŤĴų̺ͨŭһʽȭչֳأ֣֮ƺҲôɽˡ
һЩ£ֺ޵ֻսһͷ
죬ˡ֣һһƨóʯָ
ҲʶȤأûȥѯ飬ƺ֪Ҳش
ڰڤĭ뿪Ժ󣬺Ȼ䣬˶óسĬ컹ЩӦ
ĭΪһҪ˱ᣬʲôڿյ૵ȴҲ𰸡
һҲԭ£ȡʯʼָ
ˣȡһʯ
Ϊ޽ǻŤųʱһֻ֮Ҫûʯָ
ĬĬת
ͣ
Ƹ֪ʲôڿУûмŷ봢ֻڵͻȻ硣
Ȼ׹ؿ״ͣ
ݣ
һӨ͸ĵػߣͻ˲ġ
һػߣżҵĻ֮л̲ĳֻУ
Ǹػߣ˳Ľתֻһ麣ڵĻС
ССĻУڳһػߵһ̣͵ط
һشػ磬ǻڷݶɢڻԱߣǸػߣʱڱдš
ɫʱΪһ͵Ļƣ·Ĵֻ
ȴ
ȫעʱȫ麣ڵĻڡ
һشصĻ磬ӻзɳɢԣ׳е
ССĻУܵٶȣͣ
ͬʱǸػߣҲڱиţ಻֪ĻģԾ˲ǻ֮ڡ
֪ΪΣǻеһ;Ի֪֮ͻȻࡣ
кܶɬѶ֮ڴ˵ػûס
뿪ˣڵĺɽȥʦ׼һһ
ɴʱЩԭɬ⣬ȥ˼ʱһӱ˺ܶࡣ
δ⣬һػУʱȻʡ
мһӾһػ߶ľ޴֪ǵػ
ϾӵͨꡭΪ쵽ʼˣȥһ֮
ñ
пܵõѪˣֱˡ
ĸı䣬ƺǴʶѪ˵ĲѰȥͨʯȥ鿴Ѫʱ

ͬһʱ䡣
ֶ̿ӵĭ⣬һ˲ס
ĭȷķ򣬲ϱŸʯҵҪĵط
ľʶҲɢεܱߣƺҪͨʲô
ʱ֮䣬Ѿмʮ޴ʯľʶĿꡣ
ݣ
ĭ۶ȥ
һӿݵʯϣҵҪ֮ˡ
ˣһͷɫͷĿ࣬ŵֱϣžĻ滨ơ
һǳŵֱۣ·ȼŻһ㡣
ĭ΢΢ü鲻ƵʮʯҵѰɱΧҪ
ͻȻâǻâ²Եޱȹ¡
ǣĭ֪˵æͣԼҵȻҶ԰ڤǸһ£
ʲô£͵
Ǽ״һ쾳УǼһոջĭȵ
ʲôȻһ𣬡ȷ
ĭɬһЦصͷӵѪ˵
һڰڤ˫ͷŵĳâøӵĳȿֲ
ںδ
Ҵȥĭжش


156 
н
һޣ麣ڵĻУǰ˽
ˣΪһػߵԻ֮ʶࡣ
ֻɬ֮Ҳƺҵ˴𰸣ֻµ
һָоҪ̫ãӦþͻֽľ磬쾳ڡ
ػߡ
üͷͷųһƾʶȥֻ֪ڵͷŵĻâƽ
ţڵ꣬ҲͨһʱķʽЩػӡĻ
꣬ȳ˴ӳɽռĵػߣӦûѡ
ʱĽͨࡣ
ˣ
ѪڵķޣԺ󣬺Ȼ˹
ͷô
Ҫָף²̫ܡ޿ɬһЦҺĭսԪˡ죬Ҫ뿪˵ˣҵĭѰһΣѾҵԸǼͨİ취ˡ
ţȷܳʱ䶺ڴˡҲͬ⡣
С֣ͮ򣡡һе˻ѣȻ˵ȳ˵أҪĭҵһȫĵطҿָ
֣ͮ仰Ҳվ
ǴӺζѯʡ
ָǹλãǱߡ
Ǳʲôʡ
ûʲôӦһε˺ܾãûٷǿߡΪʲô˶ûУŻ뿪鿴
ûҡҡͷ࣬ǱߵѾǽˣǿŻԵ̫ƽ
ô˵֣ȵ
޽ͣĭ˵Щ̤ͣǰ˽Э顣һţǻȷһΧЩΧڣˣǵ
ƬΧӦڼһˡ
ߣǹĭɱĭ˵ԶٽһƬʯͬڰڤ
Щļһǰǵȥնɱ
Ƕǵ֣һҿҲδأǼҲǱɱˣ
ţ˭˭ջҪʵ˵ġ޿Զڱŷ򣬹һ˵Ǳȥɣϣһ㣬ܹڵǿߣ˻ԺЩһսʤ㡣
á֣ʾͬ⡣
֮ڷ޵ָ£ǳԭأѡһǰС
䣬޲ͷųʶСĸ֪ţ»᲻Сĭһǿ͡
ڣǵƺһ·ûκε쳣
˰˿޴ʯһˣһԲΣͬǱľ޴ʯϡ
һʬ壡
ۼķޣԶͿһ߲֪˶ʱʬ塣
ʬ壬ǹڵߣǻƱʯصС
ֱϵͼѾʧϵĴֻҲ˴ߡ
壬쾳ڣ
ٽʱ޿һۣϳ˵ݡ
˺ܾˡ֣ǰͷϸ۲һ£ӣƬӦҲͻ
ͮһӰ˵ҪҪǰУ
ʱ֣ͻָ޺ͮȻûдﵽȫʢ״̬Ҳһս֮
ǰûĻһһǿߡ
ʱǱؽҪٴӭս
ʲô޾⣬֮ǰӦûԤϵʲôǽĿģΪЩļһ֪ûô׹ݣǵЩҪȾָǾڣȰɱɾˣ
صͷĿ⣬û֮⣬ǰĿ⣬޻ɣСֻк쾳ΪȻЩֶ㻹Լǳġǰֻɫ죬֪㻹죡
˵ɫʱѪڵͮһ˿Ρ
ͮȵ˷һۣݺݵؿ죬ģҺ飬û꣡ȳţ֮仹һս
ȿȣЦҪ֪ÿһΰУᡭ
һͮ˲ըëˣצؾҪ֡
˺ˣ޸ϽֹҲǵģʲôʱˣǻҪ춷죿
Ψ˿Ʋסȷ˷򣬼ǰ
֣ƿʲôͮ죬ͻٺһЦϾ׷˷ޡ
ģҵţͮв
ں㵱㣿ھ͸㣬һٰУһᡭųâضͮǷͦغݺݿһۣЦڿն
ģҪɱ㣡ͮ׷
һǰһ󣬸ŷ޺֣׷һͮƱʧˣ˿˿Ѫ⡣
ͫҲɺ죬ⲻûɢһ־˵
ˣ
ͻȻһǰ͵ضס
ǰһʯͷϣһѪڵʿʬ׷룬Ѫѽᶳ
壡
ܻͮǾѪʬʱͽȻ
Ҳ˲졣
׺һҲ쾳ڣȻҲɱˡһ˿ʹ⣬ǰ˱նϵͷ­ڷڲϣȫʬȻһɫضǰǱȥˣǰ˭
ģɱ˺壡ͮѪڡ
ݣ
޲ٿǱӰȻգѸǰС
˽档
ڴ˹Уǿ˸ʬ壬ЩʬڹںѪڣмͻҹȵġ
УʵߵһˣΪҹһ쾳ڵǿߡ
޾η죬һ߾ǿߵʬ壬ҵڱʯϣжһӰ
ЩߣÿһľΪǿһһնɱ
Ƭʯͣһǳǿ󣬻ǱȼĭҪ
ˡп쾳ڡ
˵ʵһ쾳ڵǿߣܷջʤҲһûס
ȴ֪ͬűɱķ޺ͮѾٿǺˡ
ڷ޺ͮУ˭жôǿǶǰС
Ӧþǿʯ
ͻȻУԶһҪȸʯ˽屶˶ʯϳ֮ɫ
ȻڣԵ͵죬֮ſ״
ҲһȻ
ǿޱȵʯϣȻһƵĳǳأ


157 ǿʬ
һǳأ
ɫأȻûԤϵ֮ڣȻһƵĳǳء
֣ͮͣºҲ˳ŷ޺ȥֻһģĳǳ޷С
ܱеʯҪĶǿʯǴаʱľ롣
ʱҲʶŽӽǳǳأ;ʬԽԽࡣ
ܿ޿졣
ͷ
еԾľͮͮ˰죬Ե
ǰϵľǿǳأ档
Ǳ߻ʬ塭
ڴҵĿ⣬ǰƳǳʱҲеָ֣һط
߱ʬ壬鱦ķΣͬʬ׷롣
޿һۣѾеľˣ˵ҿЩʬ塭Ϊǳض
һ̣ҪΪͬűķޣ侲ˡ
һ·ʬԽԽ࣬쾳ڵǿߣ;նɱ֪ǳڵжôļҡ
²⣬ڣǳڣȻڱս
ֻΪ̫Զϴ˵ΪǺӣ޷Ҳ޴Ӹ֪ˡ
ʬ壬ʼǺ𾿾ֵֵˡ
ܾãһĸҲӿǳǳأųϣǳã
ôǿߣӿǳǳأֺҪر֪ǳǳڵж
Ǹ
޿ˣϣҲˣһ·ϵʬԽԽ࣬ӦҲ²ԭˡǳڣһʲôԲ˷׷׾£
ǹȥܻûӽǳǳأͱ;еնɱ
ˣͻԸսգĿԷǳǶ
ҪǱ֣ܿС
ͮѴӺĶѣָֻͫԵúԥȥΪͬűֵĹȥֻ
ûеһʱ𸴡
ȥɡش
죬˵ͷ㻹ǲ
һЦ
Ĵ𸴣Է˵һٶԥķޣһ£ҲԼĴ𰸣Ҳȥȥҿ»ڣ
ãǾȥͮҲᶨ˾ġ
ǶȥҲֻܸˡ֣һΡ
˵УľΪʵ֪ͣһ뿪˷޺죬κһֻͣбɱķݶ
֪ǰǳǳأʲôҲֻܱǰ
ߣ
һһѪɢݿҲҪֿ̫Զˣý£һٶȣǿʼԱߣ;кȻ䣡
ף֣ȵ
һˣڷ޵Ĵ£ȫעСκοܷľ䣬ԽΪٶȳǳǳضȥ
Ӻ
һϸʯ⣬һʯһʯȥʱɫһ䣬עߵǺӣ
һ㶣򸽽嫵ǿգʯࡣ
ǻҰǺڣһ߾Բ壬Ҳͬһʬ壬ƯʯܱߵǺӡ
Щʬ壬еֻһۣ֪ͱġħħͬһȺ
ħʬ壬ǧٹ֣;޴󣬼ϻŻļС
Ǻͱħ󡱽ħȣ϶˺ܶƷͼУеֳ
ЩʱʴʧȥһԵòƲ
ħ⣬иʬ壬еӵж۾е屳βͣеïܵëȻۼס
壡ڶʬһɫͻ䣬Ǻ֮УƺһѪսǺڣʬû׹䣬Ưţ⡭
͵ؿǲƵĳǳأѵǳйأ
Ļñڶʬ𺳵ˣǰĳǳڣʲôˡ
˶壬ǺڼսΪ£
ȥܻ᲻Ҫһ𰸣޺ȵ
һ̣Ը֣򣬶ŨȤҲǰǳǳأѰһ𰸡
ݣ
޽żһʯ⣬ƮƮģѵһ롣
죬ȻҪһʯϣ˼ҵ
һѣĿ⣬Ǻһŵǰ㣬ǰһ֡
ս
֣ͮӦ϶׼ҲҪˡ
ݣ
˵Ӱŷ޶Ѹٿʯ⣬ǰʯ
ʯųǳص޴ʯѽߡ
ֻҪԽʯǾܵǲƳǳڵأŪˡ

ö죬ٴδǰ򻹼
˭
ڿնѪһ޴ĳ˸žѪ⣬
ޣǷޣ
쿴ǰһϲӵƺҲѪڵǿߣӷ޵˲˷޵ݡ
ʯ
Ҳϳˣٶȱ죬һӾ׿졣
Ͻϡ
κһѪŨ֮أ޺һʿѾսһ
ԱߣƺΪʯһѪڵʿڴڵĴֱۺͺ󱳴Ѫֱ

һѪѪӰĴ߮ţҲΧǸʿ
ˣ̤֮ǰҲˣеӡ
ĹˣҲá˺ͷսʱϾȥˣһоϻҲǶĸŵԿ׸Ұˡ
˻һע۲һ£˵ֱϣ㡣
ζˣնɱȡŵͼ
䣡
Ҳڴ˿̣ԽԽĲƳǳڣ˾춯صĺ
ھ޴ʯϵĳǳأҡţ·Ҫһ㡣


158 
¡¡
ԶĲƳǳأ춯صĲ߲ϼ⣬ǳǳڷ俪
ֱϵͼȻóȣƱǳǳص
ţ
ͷ޽սʿ쵽ǳǳصĲüͷ΢΢һ塣
Է޵ĹƣȻԵЩżƺҪޣѸٸϵǳǳء
ףô£
ֱ֣ϵͼҲ
ʯͮͬԼͼڣӦǲƳǳص쳣
ʯ壬û°ɣ
ͮһ£ϵʯԣȡһöɫĵҩݸʯ
һϺʿսʯѪţήҲ
վһѪڣѪڵѪˮɢŨѪҲ֪ǴʳģʩչѪڽ
ͮһöҩʯûκεĳɣӹˡ
ȴûоϢһ£͵һҧͷȥʿ
ŻģɱѪڶˣ߳ţ
ʯŭХţոշ֮صѪ͵ػΪһѪƷ죬ѪһѪӰȻţѪƵ
ĶŻģ쾳Ϊ֮ͨ
֣Żʱɫ΢΢һ䣬Եͣ޺ʯ쾳Ϊʯˣû̫á֣ûĻҲ̫ʤŻġ
Żġ찵ü
ʵҪ֣ȥ˵Ҳ֪ʯͣʵήҵ
ʯڣѸ֪̫ȵζʯѾ͸֧Ǳ
ʯҪ̫ãͻʧȥеս
ǼʱܶŻֻҪʯһʯԼͻ;ƿݶˡ
ʯĲܸ޴̫İ
ޣͨʱĻָʵƣҲֻǴﵽ۷״̬İ˳
ޱľ磬Ҳʯһ쾳ڣǶŻĲһС磬ʵַȫʢ״̬ҲӦòǶŻĵĶ֡
һ£֣˼֣򡭡ϣٴγ֡
ԭɱѪڵڶˣ
ͮ۾ѪɫȾ죬Ŀ⣬䶢ŲڿնڰռսĶŻģȻʩչѪ
һۿɼѪ⣬ֳ㣬Ϊģܱɢ
ͼ޽
ûרĿŶŻĺͷޡʯսѪ߿衣
ڶŻͷų磬ŤţһѪ⻯Ϊâ
ŻĺٺЦţһſŰɫ飬ԡ
Щ飬ĺ𶯣ڲٿһĵ磬
֮
ŻƺڵĸϲϲƳǳ䣬ͻȻһſʱԷ졣
ڱǺӵ飬˲ôߴҫĿҹеĹ
ͣ
һ󣬴һſŵ֮ڣ㴹һֳ硣
һ磬£޺ʯڵĿռ䣬ڡ
缤ʱںѪ⽻֯ײ磬һӱ޴󣬽һѪⶼ
޺ʯͬʱƺһֳкͲ
Ƕע⵽ĸִ磬̲Ÿӷ澪׵֮
⣡ް
Ҳڴ˿̣ʯϽʣѪɫͻʧĸɸɾ
ʯͫһΣܿƵس·׹ȥ
µˣ֪ʱʯѾеȥս
˿̵ʯһˣܶɱ
ͣ
һֳ磬ٿؼ٣ֱֱʯ
ǼƣŻҪʯ׹֮ǰ֮ɱ
죡
ΣʱҲû룬Ȼȳ֡
ԶԶ񣬳ͼ֮ɫҪ֣ʯһ
ǱʶҲֻһ죬Ͼ˼ʯʱʯӹ˽١
Ҵų죬ֻԥһͳǵ׷ʯ磬ӳһö顣
ֱ죬һ磬ʯһξʱײֳ硣
žžž
ɽ⡢⡢ͻȻը飬ʯ֮İУųѤޱȵı͵â
飡
޴ʧɫɫ֣̿ٶա
ըı飬γɵ⡢⡢һ籩дĴֳڡ
գ׵֯ţγһӹ費档
ۣ
רתĶŻģס³һѪһſŵ򣬾Ȼѿ
Żɫ΢ף͵ض죬޾ɱ⡣
Сӣ
ͻȻ˷޺ʯΪ˱ҪնɱĿ꣬ų
¡¡
ʣµЩ򣬵׺䣬˸Ϊֲ
УɷĶŻģǳΪһ޴ľףҪȫȫ
ȥ
޻һһʮ׵ɺѪâѪâƥЯѪɷͻȻնŻı
󣬽첻ŵĶŻģ⧲£һɺѪâ˲С
꣡
Żĵ壬ûбϣѪȴںɣѪ¡
ˣҲֱ׹䣬һε׹䣬ȴǲܿƣ޷ƿԼ塣
ڷ޵һ£ȻشĶ
Ȼ׺ݣƺֻҪһٽ죬˲佫նɱ
ٽʱ޽ĻҴųɢܱ׷Χ
أ
ŻҴųһ̣ڱͶݵױŤ
һӾʧȥ˶κƿȨ
ڵأ
ֿ죬ȻһЦӴֻڣȡһԼԥ˶ŻĶͷ
ֻһӣ˲䶤ڶŻϡ
Żıֱնɱ
ͣ
Żֱϣһ㣬Ʋһһֱϵͼ
ͷһͷֱϣ㡣


159 Ưĳǳ
飡
ʯӣӿն䣬׹ء
ͷһƬգȻǵͱâ㣬ѤöĿ
ˤΰصʯǰ״ۣԺؿ죬
ǰĶŻģͷһ̴ȻѾĲˡ
ע⵽ֱϵͼڣһ㣬߸
ȷţǶŻġȷɱ
׼ŵͽܡʯãȻ׼Ҳк쾳Ϊôʱ̣ǶŻĸɱģʯ޷
Ҳڴ˿̣չŵͼͨѪڵĽԸŻĵͮҲæͣ
ݣ
ٿȻأվԣֱϵ߸㡣
СӣɵƯ̾
ʯ֮ʣû뵽ͮû뵽֣򣬶Ǳܵغ족֣ʯһѡ
˵ǱʶѾϿʵҪ֣ͮǿĶࡣ
ҲûʧͨʯΣͻϮ˶ŻԺڶŻǻҴųʱܼϵؽŻĸնɱ
ҶѡЦһΪشлɳˡûһŻĲܿƲסҲܸоǴų쳣һͷײ
شΪı飬ʩչȫʧЧûбըѣҲܷɣҲ͵Ϯ֡ǺһЦ˵ڶŻĵԿףӦõġˣŻĴֻڵĲҲӦûô󲿷֡
ôһ˵ֽŻϵĴֻקҪеĲȡ䡣
żްڰֹ֣ķߣ˵Ƕţǻûꡣ
͵ؿǲƵĳǳء
ŶҲûѣŻĵĴֻԼϣҲ˳ƿǲƳǳء
ǳǳأھ޴ʯϣʱͷų߲ϼ⣬Ե÷ǳء
ʯô޳ʡ
ʯҡҡͷǿɬκһߣֻܱɱʱڣҿԳ׻ָҾԶǲƳǳء
ǺáҲϻȡһƿҩ׵ʯ£ЩŵĵҩԻָһ󣬾뿪˵ءҿǲƵĳǳڣŲֹһǿߣȥûһ˿ᡣ
׵ġʯ˵ͷ͵˼ڵҩҩЧ߷
Լذɡ޲ٶԣһۣǲƳǳضȥ
ΣûдͬУƺо
УǲƳǳڣŴ컯Ҫȡ컯ҪĴʵǹھˡ
ˣһնûУǰǲƳǳأһȷľ
ŲȰ

ûһ˿ԥոջȡ죬Ҳ֮ǰС
ͮ˽սԥһ£˵ʯ壬㡣
ˡ
Ҳáʯ̾һ˵ľȷġڵĻкܶ࣬δؾͷҪƵĳǳȥֻҪţֻҪڣԺбĻᡣ
šͮͷ
Ǹ֣ɫΣȻҲû׷ŷ޺ȥҲѡҺһɣһҲ顣
Ҳǰ;ĲпѪȸŵ˹ȥ׷ͷûȱסҪ
Żƺһ·ߡ
ͷˣٴǳǳضȥ;УûκһǵĽŲ
һϸʯ⣬ڵǳľ޴ʯϣһۿǳǳصĸкܶӰš
壡壡
ٽ֮ŷ⣬ȻҲЩӰУΧɢ߲ϼĳǳ
ǳǳأԶƲһ߲ϼͷſʱԵЩ¡
ҡβֹĳǳأϸֺƯŵģ֮ǰǰʯϡ
ǳǳأƺȫ˿Ӱ죬մʮס
ǳؿҡҡλΣʵƯϵڱŷλ
žɵĳǽϣĿ̻ڶδĹŹַģЩеǳ£еצеľƣǧٹֵģҲ֪Ǵһ֣
˵ǳǳڣϵ⵴š
Щ񲢲ˣЩʿһ쳣ûУлֳܵı顣
ƺЩͨǳɢʲôܡ
ĸǿߣɢڳǳĽǣڱڵʿΧۣȻ壬ӦĻࡣ
ʱʱأһڵʿնɱϵͼ˲ʧһ㱻Ǹɡ
ˣڽ֮ǰ
ݳһ⽣ͣȻҲڵУǰʹɱ֣˿档
ˣĸоУӦ쾳ڵǿߡ
ˣҲһǿǵֱϣ˸ʮҵĳ㣬ЩǵĹѫ
ÿһ㣬Ӧһˡ
ǳԱߣɢһ߾ʬ壬ЩʬΪ಻֮ܶǰ˵쾳ڣ쾳ڵǿߡ
죡
Χ⽣⣬սʱһȻҲʱ˲ɫ
Щȣͨʲôʽܸϵ˵صġ
Ϊÿһˣܵ˵أһѪ֮·ŵ˵ģҲʮҡ
ˣ;бնɱ
˾⣬Ϊеģֱ죬쾳ΪȻҲ̤˻ˮ
Ͻ뿪˵أӦĵطȵ
ݣ
һĵĽ⣬ؿһĽƺһ
ǻ˿ѣ˿һ֣ѸٳŧҺƺѸٸá
ѣͷһĹʱҲסˣæСӣĻϽжԶԶ
Ϊ̫ڼУҲ˲νڣٳƺΪСʦˡ
أʵ
̫ǰһȫĵطûĿʹ⣬ˣѾˡ
һ䣬ϸϸ۲Щɢڸʬ壬кüʬ壬Ȼڡ
ͣ
Ҳڴ˿̣һĵĻ磬䵽ļ
ļ粿类綾֮õһҲϿʼá
ӦϣֽõطƤ⣬޳ȥƺֹֻƵӼء
ߣȡ


160 ط
ע⵽һ鱻޳⣬ԺƤ⣬ܿ͸ʴ͸
֮вž綾
ɫ䣬Ĺϣûôȥǿ齦䵽ĻƤ⣬Ѹӿ
Ĳᣬֻܼӿĸʴٶȣڼʱ䣬ʧȥһֱۡ
ѳ쾳ڣ
ԱߵķޣȰ˵俴Ǹ⽣ʿԵüΪء
ѪڵˣѪںϵѣͨЩʿܶ඼жš
ѳӡ̣Ϊһˡ
֪ˣѯʡ
ûѣĸŷһͬʱ֪ʲô

ţ죬һҲҪرСǼһѳں쾳ڵΪüͷǾǺʿΪĴѲܶʿó綾У̲ź޴ڵĶ
ʹǵ֮ڣֹľ綾ֻҪǵ䵽ϣڣǡ
޿Ŀ⣬Ҳһ˿⣬һҪסҲЩĻ罦䵽Ҫһ޳ǿѪ⡣̶ֻȵļˣһս֮
ԽԽ᲻ø⣬Щ綾ĸʴͻԽң
޳ǱѪĳתŨѪϢҲٿسźѳȥ
Χѳģ⣬һ쾳ڵǿߣһ쾳ڵǿߡ
˺Χ£ǺѳԵࡣ
ѳҪĿֻ꣬к貵쾳ǿߡ
ˣֻ쾳ڣƺûб
ѳܱߣƯһشĻ磬ЩССĻ磬ǰҹө棬ɢŹâϻš
ɾЩĻ磬˿಻ԣӽѳܡ
ʱʱأЩĻ磬ͻȻӵʶ㣬ȥ׷ˡ
ÿʱ˶Ȼɫ˱ܣ»մȾЩɫ硣
ͣ
һĻ磬Ȼ俪ʿϡ
ˣĻٵһȫһƵ֡
ǱӿȴżǿĹ֣ĻһҲѸٱʴ
Ļ磬Ըʴ壬ȻγɵĹ֣ܱһ͸Ӱ졣
˴ʧɫæնϺһƬֵϵֵ̿س˱ܣƺſܹһ١
ˣٿһشĻʱг˿־Ͳ
Ȼıɫ
ʱעһܱߵս֣Ϊղ
ѪڵķޣûѡȥԸǿߣ֮ԽĿĶѳӦҲǿѳĸǿΪֿµλ
ݣ
һ߲ϼ⣬ʱִǲƳǳͷſͬʱһҲȻţܱӡ
ƯĲƳǳأҲҡţƶһ·λ
ǳƶķǡڵλãʹ޵Ҳ쵽ϡ
ǹŹֵһ죬ֱϵ߸㣬˲óȹ̡
Ҳڴ˿̣оǳ㣬˵㶫
ϸϸ֪˸ͼĹ㣬ҫĿˣ񻹱ӡһЩصͼƹŷ
Ϊɻ͵ؿƯĲƳǳأܾûڳǽϵַģһ㡣
ѵ
Ȼã߸ɵģǳǽϵġ
ңҲֻӵͼߣͨţȥȡЩǳϵطģȥɡ
ԭϵͼֻһ㡣
ŻʱڶŻĵ㣬գΪֱϵ㡣
Խܹ࣬ǲƳǳؾޱ䣬ʱܵطҲԽࡣ
Ȼ׹
ʼգЩʿ֪̤Ժ󣬿ܻƯŵǳء
Ҳ֪ǳϵǽϣ̻ڶصķͼ
ͬףӵйԽߣ˵Ժܲ׽ջԽࡣ
ǣΪڴ˵õĺôǲŻɢԹ滮һ̣ȥ¾ڵʿ
Щˣڽ֮ǰѾĬ
Ҳʱһǿҵͨ߸˸ĳ㣬ӿС
͵ؿǲƳǳء
ԭõܵգȥʧڶȥӽǳǳء
ֻҪڣʹʲôȥĸоֱϵ߸㣬ɢڵطġ
ңƺԽӽǳǳأܵԽŨܲĺôҲԽ
ףΪһ·Ѫ˵ĸǿߣȫۼڳǳԱˡ
ΪֻǳߣõԽߣܵõջ
ల£ֻҪǳǳأܸԼĹȥЩطġ
ÿһҲףЩ㡭ǿԱӶģ
ĸΪʵǿʿǿļһҲۼ˵أȥջͱΪе컯ʱȻɱ䡣
ǵɱ¾Ϊ˵õʿֱĳ㣬Ҫܶģȥճǳϵطġ
Ȼʣͨе֮Ҳԥ
һģƯĳǳأԽǿӿ֮أԽܸоֱ߸ĳȡ
˷ʱǵͻȻջء
طģеޱĸоҲȻʧΡ
ף
һߣһʿƳһۣȻӿֳϲ̰
ע⵽ֻк쾳ΪֱϣȻ߸㡣
ٺ٣ȤΪ


161 ֮䣡
ˣΪ쾳ڵΪ
ԣΪ֮еĲľ֮Χˣֱڹںͻҹȣ쾳ڡ
һףľҶ֯ɣ̲Ųľ֮
ӿֵѪϢƺľá
ʹõΪһɫľȣľҲŨ·ȻľƣӡŲľһ㡣
ݣ
һʱϵڷɳΧߵӿƣ׵
۾졣
֣쾳ںڵΪֱϵͼڣҲ㡣
ζţʹնɱˣܵõջҲ㡣
ͻȻð죬ֻк쾳ΪֱϵĳȻ߸֮࣡
ֻҪɱ죬ܵõ棬ͿԳնɱ˵
ҲˣһӦ˵Ĺƣһһֲײķʽؿ졣
۾ڣȻ˸̰֮⡣
ȥ
׵ؿڴٿطɳһƬεҶӣҶһ뿪ͷ·һ㣬ֱƮ
ҶӣƮƮλΣʵٶȼ졣
̶ƬҶӣȻٽ죬˲Ǵ󣬻ΪȴС͵塣
һ㿿ǲƳǳأҪͨ߸㣬ȥطĵ죬ͻ
ȻʱȴСҶӣּǴţһؿڡ
Ҷӣһֲ˲Ѫ֮С
ڵѪ֮ǣţȻקҶӡ
ҶӣȡѪ֮Ծ˵ٶɱţΪһصֲס
һֲ̣ͻѪڡ
ڵѪ֮һͻȻֲƴ˱š
ǲЦţ򴽽ǣһ˵ܾѪϢ٣û뵽һ쾳СӣھȻ̲˷Ѫ֮ǲ
ͷųһƬҶӣǴ仯ɵֲѪ֮
ЩѪ֮ԱͨԼڣѸٲԼģǿս
Ϊֻк쾳죬ڲ̫ܴڶѪ֮
ҶӳһܴڣȡѪ֮ʱЦˡ
գհ
Ҫ̫ãһѪ֮ͻᱻĸɸɾ
ʱͨȡٵѪ֮Ϊ챻ɱԶõ߸㡣
߸㣬ɸطģȡ컯
죡
һߣ϶ɫ港ʴȥע⵽
˿̵죬Ǳһֲûˣǿ׳壬𽥱øɱѪ֫ٺڵľ֮ڼʧ
һȣ÷޺⣬Ҳע⵽״
Ծȣƺᱻס̫Ӧá
Ҳ֪ΪΣȻ챻һֲûˣûе̫ġ
Ϊ飬ƺûô־;
һͬĭͶŻսʼû͸죬ȴһָоôױɱ
ȻЩȣֻǾ䣬ûԮľٶ
ڵ⣬ȴļ٣ҪȥΧ
֣Ķ֡
ѳƲƲ죬ƾСİɣһȥĺ¡
һ䣬һشظĹ棬Ůɢ㣬ȥ
⣬һӱЩĹסֻһƬСĿռѹ޷ѳ
ټУҲҪĹĿֲʴ֮ڣҵİ취
ȻǳƬ򣬾ͻᱻɫûΪ߰ɭɭĺǣʱķѡ
ģ
Ȱ˵жԶӶԶƫƫ
ҲͰˣ컹֪ģҿƳǳأ
ɫԽ޿κΣԽǷŭĵ졣
ţѪɱ񡭡
ۣڵı仯黹򶨣Ҳû¶־塣
ֽŲֻܶҪԸ⣬ԽֻڵҲԽʦıһö
ûôȥ
֮ˣΪһֲȫסһѪʱܵһС
е˷ܺͼ
Դģţڿʲô
һֱ֪Լڳˡ
ȳ˾ǿĶ࣬Ҳһǿ̷ͨ⣬ϴĥ塣
ǰѣ֮ʣҲᷢ䡣
֣֤ܡ
ĺҲ͸¶ڣԽ⿪һܡ
أأ
ѪʧԽԽ졣
أЩѣƺΪ˲٣ص״̬ʶ·Ʈ뵽ؿڵࡣ
ججУƺڣһѪܣų貹ԡ
Ѫܣ˲仯Ϊ˸͸ľ壬Ѫ֮ڣ·಻â˸ţЩâܱţĳ޷ı仯
䣡
ԺȻһʶʱع飬ЩͷĿѣʱָѡ
һ̣һɳſӶϢĶȻ
ֻһ겻ȫǵֲͻȻۿɼٶȿʼή㡣
ֲյģڵŨѪڼʱڣعڡ
Ǹɱ壬ҲǳƤ㣬Ѹ׳
̶̼ʮʱ䣬ָֻԭɷҲ˿Ӱ졣
һήֲǻΪɻңŤһӣʧˡ


162 Ѫ
оܲ
ǻΪɻҵֲֿ죬ȻЦ
ֲԴһƬҶӣҶӵУ̲žĲľ֮
ľ֮ƺֻһַ֧
쳣첻ʧѪȫڣ㽫ƬҶԭ̺ĲľҲһڡ
ǲľɢѪ֮УѪʢ
о񶼴ﵽ˴δйı״̬
أ
˿̣쳣࣬ȻûҪƽϢļ
һԴĵĿƺڴߴȥɸĲľ֮ȥȡ֮ǿѪ⣡
͵ؿ
ϣ˾źͲ⣬ʿΧʱȥ۲ٿĶʼЩӲ
ǼףŸҶӣŨĲľ
ֹţȥܣ쳣ƺǷڶԲľŨҿ
ʶȥ

Ƴǽص䣬һƬҶӣؿڵ׷ɳ
ƬҶӣûƮ䵽ԣڲϱţͷųһֲϢ
ɫδ䣬һȥȥӽƬҶӡ
ΪʱܵĵĿøӿң
һָоƬҶӣʹ쾳Ҳ˵
ԴĵļͿ
أ
ڼӿ죬һ࣬临ӵΪģͻȻɢ
ƬҶӣɼ˲䱻Ӱ졣
ϸƬҶӱţΪϸ͵٣ߣͼ䲱ס
أ
Ȼٴοʱ٣һӱǣסˡ
߰٣ͻȻĲٿأټоϵһָΪ¸߼ǿնϣ
ȻɫϵľͻȻ˵ˡ
ʧȥϵʱ٣ƿص£Ӱ׹ء
٣ȴƯؿڣһûж
ù죬Ŀһ˿ԥȴ֣ȥһ١
ָٵһٶȻͷųĲľ
ռ˶ĲľΪɫ⣬Ѹһָڡ
һ㱡̰⣬ʹЩĪ⡣
ܿأһϵвľ˸ɾ
ž
ʧȥвľ٣˲ѣҲΪɻҡ
Ȼʧɫ
䣡
һͷڵǿʹߣݺײĺ󱳡
ײײĲϰˡ
ҹȵʿǾȥ׷
ûǱרעأְһ١
һ٣һҲͬѸٳ˲ľ
úǸ٣һͬΪɻҡ
ۣɫĬĬܣľʶţȥ̽䡣
Ϊ̫ͣδΪԵʣ޷ȫڣȥ̽еİ
ֻо뵽ĲľѪ֮С
ѪЩľأǲࡣ
࣬ڽŲľ֮ţƺڽѵ״̬
Ѫ
ۣһĲ˼飬ĸо𾪵
û̫ɣȴڴ˿ʶڣȷе˵֮У̲Ѫ֮
ʦ׼߹Ѫ֮ЩѪǿޱȵ壡
ǰ߳Ǻӣݺǿ壬Ѫ֮ǿ壬ǱƾõĶܳ
ֻм壬Ϊ汲У壬пܾѪ֮
ˣܻڳʱ;Ѫ֮ҲʱܣɳǿĳһͻȻѪ֮
һˣôںߡ
һֱҲֻǸоЩ쳣ûѪ֮
ڶľȥԺڵѪ֮˽ѵļ
ѵҵĸף壿ãȻ
ٷְȷţĸΪˣҵʷϣûкκļء
ңͨͨˣǿˣڳʱһƽӹ
ڵѪȻԴңǡȻʧ٣ûκ֪ĸˡ
ǼһҪô壬ҪôĻѪ汲ڡ
һʶԴ죬㱣˿һ㣬ҪһͷҪࡣ
ʱλãھŵĲпԻһƯǳء
ݣ
˼֮ʣ߲ʵϼ⣬ǳǳͷſ
߲ϼһ֣ǰʧһδǲƳǳɢѸܱߡ
ˣƯǳؼӽ죬ȸоߡ
ɢݵһֱϵ߸㣬ͱóȣͷŲӲӹâ
߸㣬߸ǳ߮ͼڡ
޷ȷиܵطģͨЩɢıɽܣ߸˸ŵĹڡ
꣡
Ҳڴ˿̣ΪңұƬҶӵ͵³һѪ
շţس
ǳ޺ͱꡣ
úã
ٺһЦԣϿʼ޽ŤĴų
͵ͣ


163 ҼǵСˣ
СӣΪ㣬
֮ʣߺȣһֳһ㣬ݺݳ
ĳޣȻˣ
Ϊģ콫ƬҶڵĲľգʧأᱻ˸ûش
˿̵״⣬ѾûĿնɱںͻҹȵǿߡ
Ψһɱģ죡
Ҫնɱ죬Ϊĳ⣬һԭ
쾳ͣԱ׸ɵڣƺ̲żΪѪ⾫
ЩѪ⾫ˣָܺܿơ
ҪԼԼһӵնɱ˵ʵ
ݣ
һֳ˸Ĺâһ̾ͼ
ҲʱԵ죬ɹ޽˻Ťų
ǴųķΧʵرɢֻ
ƣĶͷͲҪڣܽ˲ɱ
ԣƱػŤųУ
Ȼ
һһ뵽Ťųڡ
ֻһһųƥƣͶʱΪС
Ľȴ̼䣬Ϊߣ
һڲ̲ŵľ֮˲ҲҲĿơ
ڵľҲ͵ʧأͷһңֳ֮ɫ
ľ֮
һЦڻҴųԺڳֻ֣һָͷϵЩƯڻҴųڵ
ÿһһȻɫĹߡ
ڶĹߣƺڵ쳣ǣţһӱڣͨѪࡣ
ִ࣬˸˷ܵĿУԲľ֮޾
һŲľ֮ĳ׺ľǻҴųŤһ£ͶȻը顣
ľڵõľ֮ĲԺ󣬱ʢ
ĸоڵѪƺھ֮·ϣһ
նصȻʧɫ
ͻȻһּĿ־УáֻҪֻҪǲľȥԸ죬Ӵ򹷡ȥ޻أ
˴ƺһʹ⡣
ʮȷţвľ˸ߵȼˡ
ڵȽԶԶ߹ڲľ켴Ǿ΢Ȼǿѹƣ
Ҳͼ죬ȥ죬ҲȥԲĴų
Ѿ׼ˡ
ɾڴ˿̣ǹںͻҹȵǿߣγɵķƣӿ
һţͻȻץסֱۣס
̧ͷϸ׹壬ЩڿУһܶ
ҹȵǿߣһɫƣһſտɫĹ򣬲Ϻĺġ
ƺ͹غ䵽ʱץסڿеһͷײҴų
ҴųһѪۣеľâɢˡ
һϢǻҴųڣʣµĻҲ̼ʧء
ʧȥ˷
죡
ڵǿߣһҪˣߺţʹһͷͷҪ˺顣
Ҫȡֱϵͼͼڣа˸㣡
ǰ˸㣬һãȡԻһУ
ҹȵǿߣҲҲϣնɱǸǣֻɱߣܻȡǰ˸㡣
ǶĪ

һͷͷХȴʱ򣬱ҴųӰ졣
ЩͻȻŤˣǻҴųıֳļ
ڵˣɫȻһ䣬;ǿֹס
𾪵ؿ죬һʱ޷⣬֪Щ侫͹ĶΪλԵĹŹֲڣҪס
ҹȵǿߣͻȻͣסҲע⵽˶䡣
Ҳǹϣͬ˲䶨סƣͷųԼľʶȥǴųİ
ǵľʶһУϱҲɿأԺ˾˵Ĵʹ
ʹͻȻˣ֪ܱߵĴųжôĹ졣
͸˼죬ЦЦ̧͵Դ
꣡
ͷ­ϣëȻĹн治⣬ڳɢ
ͣ
˸㣬ȷȫԺ󣬹Ȼݶֱϵͼ
ֱͼһʧܿȫӰ
ȥţؿڵףȻŨĲľ
ۣһͻȻĴֻȥ
λֻǼ˱˶ѡϵʣ󲿷ֶڴֻڣֻǡ
仰֣İؿڵϡ
ǼףʱȻӿŨŨĲľĲľȡţһһࡣ
ܸоã֪࣬ҪڶľܽѳѪ
ҲоΪҪһǱϵס
ȡ˰˸㣬Ҫᣬʵе㲻ˡ
ǼףѪȫѰ֪ЩףҲ˲̫ˣһͺӶᡣ
С
ڵˣֽӹĴֻԾʶһɫЩѿ
ǴֻڣȷѻŲٵĺ͵ҩɴĺ͵ҩӵϻȡġ
ɱЩˣ΢صĺ͵ҩֻѰ֮
ЩϣҲûз
Щ컹ҪҹȵǿȥϷ֣ǲ
ʲôҹһѯʡ
ûʲôڵǿߣɫһӵջԥҪҪָ˵
ʱͷųļͷĻҴųڣҪˡ
ȿȣ
ҲˣǼͷȫҴųŤĲˡ
һץסʬ壬Ųһ·򣬽ǻҴųߡ
һ䶯λãǴųҲ֮ٱҴųֵһͷͷŴӼ״̬ʵ
λǵĵˣЩһˣȷʵеˣλǸ
棬пܵĻһᾡȥֲ½⡣
ǶҲҲȽЩնɱԺ˿ɺã
̧ͷˣЦ˵
׼֮ͽ죬ҼǵСˣڵˣݺݵصһۣѡʱƽˡ


164 
ⶫûȤȥɡ
ڵ㣬ֽǴֻӸ˻ҹȵĹȻǿء
ҹȵĹӹǴֻϵ¶һ˿ϲɫ
㲻ͬƶڻҹҲûǿӲĿɽ⵼̤ǰҲû̫׼
˵һЩʯ͵ҩҲ˷ܡ
·죬㹰֣лˡҾٺˡ
˵ͷٶ˵ʲôһۣѡһµͣͳ˹ȥ
ҹȵˣԺҲûȥ죬ͬѡµĿ꣬ʣµ˽Χ
Ȼû
ɫΧһ찲ȻǰʱԵΪ⡣
СӾȻû£
ҲȵˣСķΧڣ϶ɫʴѰŽѵķ
֪Сûôȥֹһ䡣
ˣҲֻʼռл
Ϊ֣ܹնɱԸĭʱҲչֳ˹ֶΣĭ־ӡ
ӵһͨ׼Ŵǿ죬УͲǿóˡ

Ưĳǽıŷλ
ǳǽΪӽ죬ֱͨϵʮ㣬ȥڶطġ
һ㣬óѤãǳ׺ͼڣƺضĹɻš
ȥڵõŻĺĳԺֱϵĹȻһ
ѳڵͣĳ㣬Ҳûǰࡣ
һָоΪֱϵĳ࣬Щƺһ㡣
ͨЩ㣬ȡطģӦҲ˵һ
̲ʲôܣ˼š
˼ʱǻ״ֻ֣ȻڷеŨľ
ǼףɺܶƬҶӺɣɲľʱ׽ʧȥ˹
û̫ãӻȫףͱ˰ɫûһεζ
ڣҲоľʱ쳣ŵָֻ࣬Ϊ̬
̵⣬Ƥͷſľﵽδйı̶ȡ
Ѫ֮У̲ŷǳŨЩƺֻʱ޷
ۣܣܿĸԶĸԶĸ֪ΧҲˡ
ֱ仯ǼϵĲľž޴
ţ
˿̣ͻȻ֣Щһֲľ麣
Щľ麣ڻţԼٶȣγһС
֮УӿɫĹ󣬺Ũ
ص·麣麣ڵкͻУӿ쾫ٶȡ
ϸϸ֪ܿ;ľ磬Ӻ쾳ڿڣ
ãľʶİգѴﵽͻƵٽ㡣
ƺҪʲôҲȥͿȻȻأӺ쾳̤ڡ
һУˮɰ򵥣κεĲʡ

ŵɢһӣֻ
ֱϵЩ㣬һЩطĺ󣬴ӹֻ̱Щȡ
Ƴǽϣŵ෱ӵͼʱѾԽԽ١
ݣ
һ߲ϼ⣬ҲȻڣҲڴ˿̣һɼΪǿҵǳǳڴ
ҡҷƯĳǳأͻȻ̩ɽҲû˿Ļζ
ԭûŵĳǳأ죬ǳǳصĸ򣬽ѿĸصʯš
ʯų߲ϼչֱͨǳڲ
սеˣͬʱע⵽ǳصĹֱ䣬˶ʶؿǳǳأʱֹͣս
ÿһˣǳǳڣ֪һ
ǳǳأƺӵͼߣһصٻͼϳԽߣܵٻҲԽǿ
һʯţȫ޷дһģʯŶȥ
ˣͶǳǳ̰ȸоеʱҲ޷͡
ݣ
Щˣ⣬Ҫһ뵱С
ǵٶȣҪһǰе죬Ҳ֪˶ٱ
䣡
ڵ㣬ѷΧͣڼʱȫһͻȻݳһѪ
ʱͣ
䣡
ˣҲ̤ſʱһӿƼţݺݺһ¡
żߣڳſڣЩųţ޷Ѹ̤롣
ֱϣóԽߣܵƶԽʹѳˣȻһеļѹȻܻǰС
޺ˣΪûնɱڵĵӣǶûлȡ̫ĳ㡣
⵼Ҫ̤ʱļѣÿһķ˾޶
죬ȻͣΪӵĳ㣬ߵʱȻԽ㣬ǰ߶
㣬죬Խ粻
Уʱ׹ʱѸƽ

ţһͬŶһһվԣͲס춯֡
ѪڵķޣҲţվԣСãܵõĹ㣬ĸҪĸ󣬻ڵңÿ
⣬Ҳض㣬ֹסĵջ
ˣˡ
˽սһ㣬һǰͷ޵Ļѡ˷
СӣǵãǷһΣ


165 ҫ
Ƿƨ
ڵݺݵһۣȵҪǵݹҲ
Ҳɫأʹ̬ģǲҵģֻ˵˵ѡ
̤ǳʱǶͻ֪ǳԽ࣬Խ׽ǳء
ЩͣնɱڵˣΪģǳǳأ
ǰף΢ȴƫƫĻʮ㣬ֻҪ챻ɱĻԵܱᡣ
ںûһ㽻飬ҲΪѣʱϡ
ܵħ
⣬С㣬ǶѪڵķޣҲš
ǲ֪޺֮䣬ĭһս󣬹ϵ͡
ǵУ޺ͬһˡǰǵˡ
ɣ޶ʵͼڿе̰ڹؼʱͻȻ֡
ңҶСû뷨޲õ
ĸƤ㾿ôģֻԼһ
ݣ
Ҳڴ˿̣ӰԶ۶
ĭ
޻ͷһۣĿɫ
ںδ
Ŀֱ࣬ϣƿڶͼƵٿһѯԵĭ
ͬ԰ڤĭ׷㼣Ѱã˵ء
ĭۣĸſڿ˿͵ڵλã˵Сˡ
ʲô죬ϸϸؿһۣסʧУʮҫͨʲôֶΣõʮҫһķ˼
˵ġҫָľֱϣͼڵʮ㡣
ƺǳΪҫȻ֪еĺ壬֪Щҫʲô
ҫڵ㣬Сֹһ䣬֪Щʲôˡ
ҫ
Ҳߺȣֱϣóޱȵĳ㣬૵ԭⶫҫҫһ֪Щļһƺ֪ǵ졣
Сҵģ
һӿһشػ棬ӿȼţ·ΪһûĻˡ
ͷųȻӰһŵĻǰ㣬˲ڵĳš
⣡
ۼһڵ㣬ޣ⣬Ȼʧɫ
ͷ޷ֱڹںѪڣǽ֮ǰͨ;֪Щͣǿˡ
һһ˵ѳں̺綾մ֮ͻḯѪ⡣
һˣǰͬΪ쾳ڵΪӰڤͨҵĻ

ѳΪ׵ͣʱҲԾ
ѳɫأȻΪɵһȻҲѰ
ֻѳΪ˷ֹѰʩչ˶ٵıơ
̤ź󣬾ֶͨΣȷƯǳأ޴ʯ
ΪֹڹؼʱѰʩƣ¾ķΧʯԶһƬʯ
֮ôҪƯǳʱԶ֪
ʶڵƯǳԶѰٹʱѳӦҲѾ컯ȡˡ
ûĳ֣ȷǻƬȥѲڵĴߣȻȥɱ۸ҫ
õҫԽ࣬ǲƳǳصϵҲԽǿǴͨҫȷƯǳص׼ȷλ
ĭĵϢҸѪںˡ
ڰڤţ״̬£һ쾳С֣֮ȻҪϽû
ˣڲɱڵʱͻȻ;ͣˡ
ĭţһ·׷Ưǳ֣ͷųһʱ˲Ӧˡ
ܼʱռ˺ܴԭ
ҹҶûȤֻҪǹԹԴԭأȥңһһ
ţһӿȼŵĻˣһͷޡڵĳš
ֱϣȻʮҫ˵ʮڵˣ¾
Ȼһ
ڵ㣬ѪڵķޣȻɫʶӣһڶȥͨ
ȻΪ죬ȴ֪Ŀ£ҲԸΪ죬ȥƴ
⣬쾳ڣǿӿȵͫʱ塣
ܿ˹ҪĿܾ꣬죡
ǲεȴ֪һӽ죬»ᱻ˲նɱ
Ƕһۣ˶ԷеĿɬΡ
ͷޣԸֹǻп
ͷޣӣóĵ·Ѿǵļ
ǲȥ
ûͷˣǵûκοܣԽġ
ԥʱҲӰڤĭһһ
ĭ쾳ڣʵҪȳǣĭƺΪס
һ㹻ֲټһĭȥ⣿
ͷޣĭҲѡһʱľ岻ָϽó˸Ŀռ䣬ĭ谭˽Ųʹɱ֡

һ޴Ļؿڿ񱩶ǻڣĻ˸ţ֯Ļơ
֮УӡһصĻ淨ЯȼһΪҽ־
䣡
һͼȥ赲ǻȴںǻһͱĿѪ
һмڻ⣬ӵһԣٿȻ׹䡣
أ
ݺײϣ⵹ɶ𣬳ء
ĭԺҲĹ۲Ŷ죬ۿն𣬺Ȼ׹ء
壡Ŀࡣ
µһɢ

ǿֲĻ߲ϼƵĳڣֿףƱڵƼӰ죬սɢ
ڵҲ˲ۣⱻɱҪƴ
ʱķޣһקסƴϣʧȥǣҲ˳նɱ
޿ˣУֻ죡
ˣֻҪ谭ӽ죬мȥᡣ
ᱻɱΪ֪ģ֮䣬Բűس
ԱߵûпȻֻ쾳ʵûб
ǿ
ڵ㣬ڵ⣬һ£ͱɱ
ɫһֲײأ룬ӿ·ø
ȫӿɽ壬ǰУٿߵˣֻǶ죬ȵСӣһȫʬǵҲ֪ôһὫճɻҽͷһ㣡
䣬Խ˷ޡ㣬һ졣
ԵһشسȻ棬ͳ߲ϼƼ㣬ž졣
һħͷͰԵ档


166 ٴͻƣ
Ưĳǳأȳĳţʮ׳
ϣͷֻ֮һ˲䣬Խͷޣֱ̤˳ڣȻǰн
ʬ壬ûж࿴һۣҲһԽ
֮ľ룬ͻȻˣֻʮס
ž
⣬ڳڵ߲ϼ⣬ϵӿЩײţţ໥
ף
һ٣ƺҲΪŴƼеȡ
ʮ׵ľ룬俴죬ĸ֪Щ߲ϼ⴫谭ںжʲô
죡Զ
棬ڵۿԽԽæѣϣԳǰٴ롣
ʱǱ֮ɫʬ壬˳ޡ
ֺľΪûпڳڣնɱΪⱨѩ޵ġ
ֻϣ첻Ҫĺ󳾣
ȫʬѹûǵ죬һв
һȵĻâʱѸۡ
ǻâϱţֻΪһֳĻǻڣͬӡĳҵĻС
ٿһγɣڶ߲ϼ⣬ͻȻӿ

Щϼͻһų貵Ĺ˸˸Ĵţ֮ƬԵüΪ
塭
عͷ죬ʬҲŭ⡣
ȴֽ֪Ϊ;磬Ǿ޿ܻɱġ
ΪȼŻҪǿĶ࣡
٣
ҡҡͷƲԸȴһ̣Ըٸ˿Ļᡣ
䣡
һֳĻƶ£ЯſֲĻ͵سײ
ͣ
ڣɢڸ߲ϼ⣬Ӱ˷ӿΪһ߲ʲȥǻ
ĳƣΪЩ߲ϼţнΪѡ
ֳĻһȫײȥȴ߲ϼԽԽС̲ϵĻҲš
ڣ޴ڵ߲ϼ⣬ƺֹٴ
ֻҪоѰЩ߲ϼ⣬Ӹ棬κ˵Ĺơ
Ȼﵽ쾳ڵŭһȴͬСɡ
ʹ߲ϼĲ谭ǻȻȴȻһ죬ƽؿڡ
ǻ컹ʱѴ졣
ߣҲ̲סߺһ
ֹͣһ죬Ȼתٺڳڽ֣Ųڶȥ
һоǿƼ߲ϼҲ֪żŽߣڿŽߣ֮ʼոѹ
òת麣ڵڣССľд߷¡
еĸΪṩ˷ƺڷ񾻻麣
麣ڣۣѹ֮£еķתУƼӿľٶȡ
䣡
ʮʱԺ͵һ𣬸о·һĤ
쾳ڣ
һ̣û̫ϸµĸȴ֪ľ磬ѴӺ쾳ڿ뵽ڣ
ľ磬ȻڳڣһнУͻˣ
ȥ쾳ڵ£æоҪٴǰС
ҲʱĻСʮ֮ľ롣
ĺĽһף
ǻڣͷųĻ֮ܣĿռ䣬ޱȡ
ڶ߲ϼ⣬ھӿǻײ
Ȼͷ俴Ǳϸֱ۵Ļȭݺݺ˹ȥ
Ӳ⣬ȭͷſѤöĿ
飡
ȭͷǻʱ磬˿˿㣬Ĵ俪
֪
󷽣ЦͻȻһֱӹ䵽ǻڡ
úϸĻͻȻţѸٱ
һɱҵĻǹڣȻŷ
캧Ȼʧɫ
룬һӴֻڣ׼Ŵһö
ٿһ֣ͷĴ߶£ΪΣȫס
ʯΣ߲֮࣬ÿһ䶼бķָ
ֶ߲ܼ֯ţܱΪڶྫơ
ͣ
ǻڽ俪Ļ⣬䵽ϣһӾʧˡ
ͺ󣬱ôֳĻݺݵسײ߲ϡ
߲ΣȻɣڲڶྫƣʻ߮ţ·ꡣ
񱩵ĳ߲εĵӽӴ㱬
챾ǰмѵ壬ǻĳ֮£͵ǰʮ
һ͵߲ڴӻѪ⣬κε˺
ĲΣߣǻϣͻϵĻ֮ɱ
׼ŵĳһ㣬ӡϵĻУ˺˷顣
һͺĻ˺ҧ£ѸٱСֱȫʧ

һ⣬ǻʧʱַɻصԡ
һ⣬һΣѸٱţֻΪΡ
⣬ȻΡ
첻Ȼһĳڸһ
ǿߵĻ
ǻʧʱɫ΢䣬ƺһ
ܱߵӿ棬Ҳ֪ԭƺࡣ
Ŀ֣Щ߲ϼķˣڳڵ߲ϼ⣬Ϸ룬ӿȥ
ڳڣܵƼһǿ
ǰ죬ļѣʱԸоƼͻȻС̫̫ࡣ
λһöʣϽӿ˽ŲѸٳڡ
ʮ׵ĳţһŵѳһΪһ̤ǳߡ


167 콾
ǳصһ춸ȻסĿɫ
ǳڣտյû¥ûеֻۣ޴ڵ߲ϼ⣬ƯĲʴε
ʧʱЩϼƲĴڣͻӰ˷ӿ
һǧٵ߲ϼ⣬ͻԣγһ߲ʵĹ֣ڡ
ǹ֣ݣһסʹ͵طա
캧Ȼ
׷ʲôҪסƣҪʦһöγɵĲȥܡ
뿹ţȴγɵһΣΡ
壬͸ݰϼţһ޷ٶȣֱͷǿա
ڴڼ䣬ϸһݣǺѳҲ
ף˴໥ѳУ˺εϲɫ
ע⵽ѳûп־壬ǾϲʱҲԷȥ룬ϼ۵ݣǿա
ͷ¿ȥһ޴ʯСΪ
ԡ߲ϼƯǳأҲѾСѲ飬ܿͳʧС
һһʧȥټʱһ߲ݣסһ֡
Ŀ࣬ӿ⣬ǰڤ
쾳ڣͨ淨ҵõʮҫѳ֮Ҳ̤ǳڡ
һͬЩϼţѳ֮󣬳ǿա
Щ㱣֪ʲôܱߣܿģǻҰޡ
ͷųľʶֻܸо޾ı䣬᲻κϢ
ʱҴң߲ڣҲ֪ͷշ˶á
ͻȻݷյٶȣ仺һЩ
ʶؿͷ
һΡ׳ۣڱǺĺΰͻȻͷֶ
Ǻΰײ߲ϼ֯Ӿ˵
ݣ
ǸݣԽǹײһѤõĹƽһק˹ڡ
߲ݣͻȻڿޱȵĹڡ
һŨĻӿڡ
ֻ˼ڣ;ˬ·麣ˣϵƣжһɨա
棬ϸŹڵĳԾʶȻ֪
ޱȿĹ񷶥Ǻӣ·׺ǧǣЩСǳƺԶȴͷźԵ
ʱʱأ͵ǹ⣬񷶥Ǻڹй빬ڡ
룬Ư߲ʹӣ߲ʹӣ޴ĹиƬ
һͬѳһڣŴƬ
ԶĹǽţͼЩͼƺ̲С
ֻǿһۣ;࿴һͷ־ʶš
ƺҪЩǽϵľͼҪľ޶ľ
Ͻջ񣬲ҳʱ䶢ЩԶǽϵͼȥǼ۲ڵƬ

һ߲ݣסһ꣬Ҳ͵Ƭð
ڣһӵĽϣǱŮ˻Ҫ޳˫֣ḧǱ˼ؿܱߡ
ˡ
ֻһۣȷŴδҲƯĳǳڣδֹˡ
Ϣİ꣬ĸоУӦúһҲֻǺ쾳Ϊ
ҲǺ쾳ϸµȥɫ΢΢һ䡣
Ȼ֣ǰֱϣȻʮҫ
ζţǰ꣬նɱʮŵߣ
ӵʮҫΪŻĺ쾳ǿߣܽҵɱõʮҫ
ңŻĺҲһ˵
ͬΪ쾳Ϊǰõҫһľ
۲ǰʱɨ˹һ飬Ҳ߷ϣҲֱϵʮҫ
ҲЩ˵ͷǴ˸к
Ҳͷ

ǰͷʱ߲ݣסˣҲٿȻֶ
ˣһһŮҲ꣬ͬǺ쾳Ϊ
еһ£ڷɢţǷЩ
һǳûеʣϲžĻƣһֻֻպŵ۾
һֻֻ۾һͼĸоУ·ʱܹ
ƺֻҪһֻֻ۾ӳˣͻųǳΪ֮
ٺ٣
ע⵽쿴ǺһЦ̬ȴһ˿ײ
ʮ˸ҫ
ʱע⵽ֱϣͼڣʮ˸ҫ㣬˸ų컪⡣
꣬ӵʮҫµļһȻʮ˸֮ࡣ
ĸоУ˵ľ磬ӦöֻǺ쾳ĺڣľΪԻȡ˶ҫ
ֿУΨһǸŮӡ
ŮüĿ续òʫͽòƺʤһ续߳ľһ㣬˫
ϣֻһöĽָ֮Ʒ׺
߲ڣһδȴһ֮УڷŨĸо
֣̯ģֱѹϥǣ޷ӵŶٵҫ
ĸо֮УüĿ续ŮӣҲǼΣյԲǰºͺµꡣ
ע£޷Ӧûȥ˳ƿһۡ
ֻƳһǰºͺµ꣬ͽעڸ߲ʹӣƬˡ

Ҳʱ췢ƬڣӰ֡
ϽƬڣðӰȫ쾳ΪЩ˵ֱϣżʮҫ
ԶڣˣѳͰڤ
߲ʹӣ俴Ĺȴ˼ʲôδ
ѳԣƵ͵Цţڳ
һŭɫôѳĳûлӦ
ӣֻܿѳȴǵĽ
Сֵܣ㿴Ľ֮صһ
ʱǱһŹֳĺ꣬һЦ콲
һڣϢİ꣬Ҳ
ֻŮӣ޶ԣȻȤݡ
򡣡ڴ
򡭡ٺһЦЩζĩ˻һϿ͵˴˵ءţЩΪ˽Ū˵أºķ˲Ѫɣ
һ£ֻá
㶣ƺشеԻ΢΢ۣϸϸ˿ʣ쾳ڣ
ͷ
٣ҡҡͷŹ֡
ûмڣȴײУƺѽΪĿꡣ
İ꣬Լֻк쾳ΪʱҲûнĿ⣬Ƿ·ڿһˡ
ŮӶǵĶԻš


168 ǹŵ

½½ģһЩǿߣ߲ݣڿŵڡ
ЩˣٽƬ򣬶쾳쾳Ϊ
ע۲죬Ȼע⵽쾳ڵһˣ쾳ŵаѳڵİˡ
Щˣÿһֱϣʮҫ㡣
Ȼܵ˵أǾһѪɱ¾ǲʬǶġ
֮⣬ûκһʿ̤ŵ
ʱǲƳǳڣȳĳţӦѾܾ߽롣
ֻһ찵ü
ֹһӣ֣߲߳ʹӣ쾳쾳쾳Ƭ໥μ
쾳Ƭǰڤʱʱ
ƺҲ֪ŵԺһ˫߲ʹӣ޷Խ
ԶûУֻǰںޣûܹڽ֮ǰͽնɱ
쾳˷ִĽǣ໥䶼żʮס
첻ˣ붨ڵϢ׼ʲô
ˣ֪ŵ֮Уᷢʲô
ֻһ֪
ǣȻû˼Ծţɴ˵Ũ˱ǵ
һ£Ҳѡһκεʯ
һ޴ڵ͹ӿ
ЩޱȣƺҪرһ麣ͺ麣ԭеںһ
麣УѸ׳ţɱΪ硣
кͲľУҲЩӿ룬š
ֻǣΪЩȽϴ⣬κԣδûкͲľв̫á
þ
ֻһĿ麣һŵļ
쾳Ժ麣ûһ仯
쾳ڵֻһ麣ڵЩϡ
Ϊ쾳ģֻ
Щľһʱ֪ˡ
ѿ뵽˺쾳ڣµС£Ѿ麣ֿʼ¿չ
ңεĿ٣ǳѸ٣

ڸܵǣڵ߲ʹ֡
һ麣࣬ڿЩѸٵ麣麣潥ӡ
ף
һŹֳĺ꣬Ʋ쳣ͻۡ
죬ϸµع۲ص۷ʽȻЦˣֻиոͻƾߣ麣һƬµĸɺ֮أ˿ٵؾۼǹŵľһȻǲ̤쾳ڣ˼
ȻֻͨͨЩķӿһ۶״
죬ȷڽǰǳĳڣˮɵ쾳ڡ
ͻһСʱ麣ǼµӯģǹŵԺޱȵ麣Ҫ˶Ѹ͡
֮ˣΪ˵麣Ѿ
ҪǺķѴҪʱȥת麣麣档
麣ͻ֮ôڼȿĸɺ״̬ٶȣŻ˻Ҫ졣

ãã̰ţ麣֮󣬲ϵ麣麣ǵķΧԽԽ
Ҳ֪˶ã麣ԭ˶֮һ
ʱӿ麣ڱñҶ໥ţܱ䣬ֻΪһµС
һ麣֮У˻кͲľ⣬ֶһС
γɺٶȣȻӿһ
Ӱӿ룬ڿ麣
麣ɢţ׳
ΪܣϲãĹŵֱһǧ
ѪˣأǱߴڵԶԶ˵صĻ񾫴
֮أܺúðջʵں
νֱϵҫʱ֮Ժ󣬼оܶŨϣ̵ʱ䣬麣һָ졣
ʱڲ֪ţ֪˶ãƺֻһ˲Ҳƺ֮á
ݣ
ĳһ̣ŵ񷶥ϵǺӣһſŲӲǳͬʱųĿǹ⡣
Щǹ⣬·޾գңԶǺӹй
ŵڣǽоͼЩǹԺ󣬶ҫĿԣÿһ˶Կ
ҲʱȻоѣŴâ֪ʲô
ֻһͷֱϵʮҫóޱȡ
麣ѿ˽һ쾳ܻô̵ʱڣ·Ѽﵽٽ㡣
оڴ˵أ磬ǽ֮ߵʯҲҪһز˶麣ȫµĸ졣
ݣ
һǹ⣬䵽ŵǽϣǶľͼ
˳ƿһ£͸оľţǱߵľͼǺһϵ
ľƻΪ˿֣Ǿͼϡ
˿ֱ̣ϵʮҫ֮ڣͻһ
һ̣ͿǾͼţǽڣһ㳯
ԱߵˣҲۣڸѰĿꡣ
ǽϣǹҫ󣬱ѣĿͼҲǺʵǽڣ˷
Ƭ쾳쾳ǿߣҲַͬʩΪǽϵľͼ
ľͼľǣţҫţҫ֮ڡ
ǾͼҫһľҲ֮֮ڣһصַԺ
ǹŵУǾƪ


169 칬
Ȼһ
ҫڵַƺҪ򣬲ȷĺ塣
Щַ֮Уȴһ롣
һַ̫ʱЩʿĹŷ׫дɡ
ЩַΪǹŵУǾƪ
ǹŵ
찵ݣջ񣬿Ĺ񷶥ҫŵǣͻ
˵أνǹŵЩߣ˾ΪǹŵĴУ
ṳ֮̂ǰʼղҫ֮ڣ֪ҫǲƳǳڣ˲ͼƣȴ޷̽
ʮҫǰһ㿴ĤʶĿ̽
ɾڸոգŵ񷶥ǳҫԾǣһͼƣ䵼ҫʱҫʶ谭ͻȻʧˡ
ƺֻе˴ߣǹŵУԾҫȥеİ
㣬һٴμоȥ۲ԿЩǽϵͼ
һͼǳ㽦䵽ųڵĹâ
ÿһͼޱȵͨȥ׽ϸܵ
еͼǳ£еͼص繵֣еƣذ
ЩֲͬͼȴǶԱľǣ
һЩͼϵûн
߮ţɨЩǽڣͻڶǳâ׺ͼͼصͼԡ
ľϵһ˲佨
ֱϣʮҫֱüȣ´ǿ
һ̣һͼͼܵʶǣֻٴҫ֮С
֪ͼͼҫһƱͻȻֽˡ
صͼ鿪Ϊһ̫ŷģɢʮҫ֮ڡ
ľʶһҫεţȻͿǰǲƹŵڣҫɵͼҲתΪ̫ŷġ
ʮҫڣнٸ̫ŷģƯǰ㣬Ȼ߮š
Щģ඼ʶΪ޷塣
ȴףЩֽú󣬳Ϊ̫ŷĵһַӦǼǾƪ
ֻǣֻǾƪܶǧ̫ŷġ
ǾƪĴУҪе̫ŷҫͨ򣬽ЩɢķģķѪһһС
ֻŪЩĵſǾİӶ

³һǣͼҫԺ󣬾ѷ־ʶƣ
ʱһûмżǣЩǽϵͼǹ۲ˡ
ȷţ˺һ쾳ΪġҲǾƪҲΪǹŵĴС
ǰһУҲͬȥͬǽϵͼȡɢ̫ŷģԵҫڡ
⿴Ůӡ
ŮӴӽԺ־ƽ̯ϥϣһֱŮӣȡ˶ҫ
ŮӣҲͨʶͨȡҫǽϵͼ
ԺģǰֱϣŶʮҫ
ʮ
ȷЩҫжʮ֮ʱ찵ɫ
֪ҫԽߣɱԽ࣬ҲԽǿ
꣬ӵʮҫ꣬ǵõʮ˸ҫɵޱˡ
ֱʱ򣬿ŮӵֱϣȻŶʮҫʱŮӿ²˵ǿλ
Ĳ²⣬ܿ͵õ֤ʵ
Ϊ֣֮ǰͺ꣬Ҳƺ˹ľʶӶֹͣ˶Щͼǣɡ
ΨŮӣȻ߮ţѡžϵĿ꣬һͼǣţֱϵҫ֮С
٣칬ա꣬һЦ
칬üͷһ
ǰǰ׼ŽһЩرҪעӡƵУ;йġ
У׼ᵽ칬˵»õϢȻ֮ؿţһȾ칬
һţǧ
֮أо򣬷ֱΪ򣬱򣬴ǧ򣬰ս򣬺򣬰ڤ
ÿһżʿţʵҲ൱
У򡢱ʹǹΪǿ硣
ǧ򡢰սͺ֮򡢰ڤĩ
һֱǾ򣬶ǳǿ磬ʵھǰǵһ
칬֮ǿʿţ칬ĵλҪȹ̡
鱦Ϊ׵ڣʼղĵλ
ţ칬һ޶ĵλ칬һ£ֻܹԹ
ռȻǴ칬߳ģ˽ܻȡʮҫƺҲǲɽˡ
˵İע£칬գǣһͼҫԺ󣬲ֹͣĿε
ʱҲ̫ҲҪʱָ
ûȥˣţصȥǣŨƺҪָͨ
ɻ󣬿ǿôȥˣҲʩΪ
ǰĵľͨʱ˯ߣһָ
ģֻĵľõ䡣
Ȼѧգǣʱȴظоǹŵڴڵ֮УȻżϡٵģ
֮Уƺֻռļʮ֮һ
ɼˣָ̲ܻ֮ҲΪ𾪣Ϊǹŵ
֮У̲΢СζţԽ࣬Խ棬ܻҲԽ࡭
ۣΣͻȻһ
أͨһֻޱۣһʽ
ָſҪ߬񷣬˲䳶䡣
ʱһʽʩΪҲΪŨٶ˲˼
һʽŨĻΪ㣬ûгԹ
˵Ϊǹŵ޴ڵѪ˴أҪ
ûбȴ˵ظʵıˣ
ȻһЦʼʱĸȥʩչֻ


170 ǿָ
߾һֻ֣Եʱǣܱ
ܿģʹģһǿ

ǹŵڣŨޱȵͻȻӿ
ڼʱڣֻ֣һҺ
ѸţĥһСڲţͷųΪӿ
ţ
İ꣬Ǻ꣬״ۣش졣
ۣʩȥ̲ŵľ
˿˿
һ⣬ݶ˲ӿڡ
ڵ麣УԴûйĸת
ע麣֮ûŵµ麣һ¾ʹﵽ˼¡
ͬʱоڵĻԺѸٲĹľ
ֻһͱɷƺѲ˲
Ȼǻĵȴǰ̲ŵȻޱȡ
ڵƺ̶ʱ䣬ѱ˱һա
δܼ֪Ĵڡ
ü˼һͻȻһ
Ǹ
ݣ
ֻԲһ£ٿطɵһԡ
ûбƿŵƯ״ڲʰҺ̬ǳӯŷǳǿҵ
ʹˣľǺϵ
첢δ롣
ۼĿģֻΪȡвŵҪػָ
ˣǸԺʩΪһմػõһµ
һĥ̴Сͬڼʱڣٴ
³е
ʱΪ麣չ쾳ڵļ£δֻܾռʮ֮һԺ뾫
Ǿһα䣬񶼱
һ
аʧȥ׵һߡ
ֶͨͬΣ¾ۼµ򣬿Լֻ뵱̲ŵ
һһµ򣬱侫ģһڵ龡
ֻһܱߣƯ߸ǿҵ
ǣЩͼŵľȫָ
ˣľһ̶ȵ
ٺ٣
ֿ죬ȻһЦͣЩǽϵͼ
ʱֺһͼصϵٴľǣһͼʮҫ
ͼһҫը鿪Ϊʮ̫ŷģɢҫ֮ڡ
Ѿָˣ
ԱߣӴĺ꣬ע⵽ֹͣǾķʱޱȹ졣
İ꣬ҲԾȵĿ⣬ע죬Ҳ˾޴
Ǻ꣬Ǻ쾳۷Ϊǵľʵھľ޴Ժ󣬶δڶʱָ
죬ǵľһ㣬ھ򡭡
ڴ֮ǰʵеģôǸո쾳ڵ죬˴һЦ
ע⵽ǼһΪ
ԭΪҪ̫ãǼһͻ̲ס֣ʱ±ɡ
ڡ
ҡҡͷе㿴͸죬ܾϣĳδ֪ܡ

Ҳڴ˿̣칬գ
һµգÿüһ濴졣
ֻͨݵͨ칬طܱ߾У㹻˾ġ
ɼĻָҲһ
ʹˣϸ¸ӦУ뾫ĳ׻ָܻаʱ֮á
Ϊڵ΢̫Ѹٻָ
ֹһ䣬ҲûзϣľȥǣӡǾƪľͼ
κ
ǣͼֹͣƺľ˾

ڿʼ죬ͬǣžͼƵЩʧ
ҪǣӡǾͼƣҪķѶٵľ
ھ״̬Ҳֻǣͼƶѡ
Ϊ˲ģǣķͼԺ󣬾ֹͣټðճԡ
ͬں쾳۷壬ĺ꣬ͱİ꣬Ҳǣͼƣ
죬ҫͼԺ󣬲ͣһѶϢľٺͰꡢ൱
ڴͱʲôݣ
죬ֻк쾳ڵΪҸոտڲãȻӵ˲ľ
ˣָٶȣ֮죡
˸⣬ͣפһջĿ⣬Сӡۡ
ͼƣԺ󣬷һ̫ŷģҫԺ붨
ػȡȥֻ
һ龡ͷһȥµġ
ʱҴҡ
Ƭڣ첻ָͨžȻȾһȥͨҫǾƪ̫ŷġ
أԣƯŶʮ
ͨǶʮÿһξĻָٶȣҪԶԶͺ꣬칬ҲҪ첻١
ɵĽȡǾ̫ŷģˡ
ӵжʮҫգȡ̫ŷģܶҪԶһЩ
ǹŵڣЩǽϿԱǣľͼƣǸֹһա
챣ʢľһƬƬѲ飬ҲҲûҫӦͼơ
ףǾƪе̫ŷģ˵ҫС
Ҳʶ㡣
ҲʱǺֽ꣬ǱŹֳȡͻȻ죬΢Ц˵ʱժʵˡ


171 
һſڣߣʱ䵽ϡ
ѡˣңһЦ
Ƭ쾳ֻˣǾƪе̫ŷģҫֹΡ
ȥҲܴЩǽϣٴλ̫ŷġ
뽫̫ŷĲȫǾƪ֣һ;ϻȡ̫ŷġ
ʶˣֻռǾƪ̫ŷʱ˱һս
˵УΪ΢ʵ
Ϊǿľָȡ̫ŷģǸ
궢Ҳû̫⣬׼
ǺЦţһѽǱȡ£Եָ죬ҽãѡΪĿˣһҲ
šͷ
ҽ룬Դ򡣡ԱɫЦݣһǱĳͷųҺɫĹ⡣
ϣһֻֻպϵ۾Ƥ䶯ţ·𼴽
һѪɱϢǱڽɢӳͷųĻҺɫĹ⣬ţܻΪһͷͻ
𣡡
һƶĤĺУĹܱͻд
ԺͻȻʹֻһ˻ƺӿռѪ谭ֱȻһ
ͫһæתγһ㾫ϣͻ͸
ͣ
һҺɫĹ⣬߮磬ǳ
Щ۶統УͷͬĹͻҲ˻Хţצس
ų룬ЩĹͻ֮󣬲Ư
ۣ
Ҳڴ˿̣ס߲ݣʱѿ
ߴ룬һڹĵϣгѪɱͷųϢɱĿ
ۣ
룬գԱİ꣬ҲƯ״̬׹ڵء
ƺɱ춯ֵһ̣Ƭͷ˱仯
סˣǴ˵ص߲ݣͬһʱ䱬顣
˶վڼӲʯϣܱ໥ʮ׵ײȵľ롣
칬գһ̲ס춯֣ü΢Щԥ
ԥţҪҪҲʱİ֡
ˣǶҪǾƪһƪǹŵĴи֮أͱҪ˵ҫȡ
ֻмҫõе̫ŷģʵһ㡣
û֣ΪĿ꣬Ǵ롣
룬Ȼ֪ԸһԲѡ졣
ܿͶ뷨
룬֮ѡ죬ΪĿ꣬ǰ
ʵնɱ죬Ҳ̫Ӱ졣
ȡʮҫԺպͰսܴڼսʱ̡
ʱȿԺͰ֣һͬȥԸգҲԾ䣬սԺ󣬶Իʤ֡
뽫һжļΪãΪΪһĿ꣬ǵľ
˼պǰ꣬Ҳ͸
ûսǵܹڶʱڣͽ˵ļս롣
ˣ˻һۣûмŶ֡
պǰ꣬ƺڰУĬ
ͣ
һĹ⣬ƱΪ˵ߣŤţҧ
ЩĵߵУһͷŵͻЯѪҲ񱩶
𣡺𣡡
춯ص޺𣬴ͻڳ˻ֱԺ
ľϣ˻УϵѣѸؾۡ
ľԾ˵ٶʧš

΢΢ɫţҪӿ񱼶ͻͻһ
ע⵽ܱƯŵģʮеһͻʱ;С
ǶʮԺķƷ
Ϊһ򣬶޽Щ֮䣬һֱľϵ
ţͷųһƾʶһС
̼䣬·Ϊһ֣Ϊ֫죬ожݵ
ȥ
Ծǣײͷͻ
ݣ
ʼƯյǣٿײͷͻ
ŵĻͻǣͻȻը
䣡
貵⣬ڱһС̫ըѣγ˼Ϊֲ
˻ŵͻͻһĵĵߣЩĿ⣬һûˡ
ͣ
ע£ͷͻеĵߣⲨ˺˷飡
һըѣһΣ
ߴ΢΢һԾؿɫԵЩء
û뵽ЩǰһһԣȻʱܹá
Ӧͷ죬ٺٹЦţͷųһƾʶ
ľʶͬʱ뵽ڣ̼䣬˾ϵ
ĸоУ򣬶ǳΪֱۣΪȭͷܹȻزٿء

ʶĴ£ѸƮţȫ
쾳ڣӴ룬Хˮ
ͻȻһߵĸо
ݣ
һųȻһʮ׳ĵâ
Ǳϣֻպϵ۾ٿȻ
ֻ۾ǣϴ˲һϢҲ÷ɱ
飡
һâǻնĳ磬նϡ
򣬷׷ױ飬ǧâ
ǧâǺ׹ǣڵƬû
Щâ֮Уɫһѽϵĺ˺顣
£һɫףƤֳ
һĹ⣬ڱ俪ЩḶܱ́ͻ䡣
һ·Ϊһ⬣ͻ̣䵽ߵâΪޡ
ʦ˵콾ˡ
ŵĳŵף찵ֹһ䡣


172 а
ǰʱ׼ž˵ŵž콾
Щ콾츳ʹõǼ侫߼֮
֮⣬Щ콾ֶͨʦǵʦ׼ŻҪǿ
ڵţҲԶԶڣҪ߳һȽס
ľ콾ҲţһҪֽСġ
УӴ룬ʦ˵콾
Ǳ쳤ϵףǷ
򣬱߶ĵâһһ飬Щâѽû
ֻ¶ףͻĹ⣬Ͱâն
ˣֻͷųĹ⣬ԱðһЩ
С򡣡ЩâУ
һǰУͻĹ⣬ǰеâΪޡ
û뵽򣬻ܳļһüͷҲ죬ƺڽΪһֵӵĶˡ
ͣ
һâǳţӶųֻ۾ͻȻ졣
ֻ۾һ˫ʹ˲ᡣ
ͬʱһɱŰɱаʶҲ˳Ժ
һɾа룬ڳ
ȷе˵Գֻͫ
ֻͫɫȴڴ˿̣ͻȻ仯Ϊ̡졢ֲͬɫ
ĸоУ·ͷֲħϣͷħһӳԺҪҧ麣
æᶨ
ͷųȥģƿЩľòǿջء
еľʶԺ֮УΪУȥնɱǾаҪа޳⡣
ǿҲֿ죬Цݲ̶ѪϧƺûκεľҲǣϾĩľΪ»ûʸӴ̫ھտľ
һЦţһ߼ӿٶȣԽԽ
˿̣һɾа죬ȥʣµȥ赲
ľ룬ʮףѸʮڡ
ʮڣеƺԼ¡
ٿȻͣ¡
ݣ
һʮ׳ĵâǱ쳤ǵâɵһʳܱŨ
ԭϸĵâ˲ĿУҪն롣
ϧˡ
칬գҡͷ϶ɡ
Ҳˣ챻Ǳϵֻħۣγɵľа֡
죬вľƺܽЩתΪľֻħ۵ľа
аģʧص죬ǿֲâնķٶ޷γɡ
Ϊ졣
ʶУһɾаΪ쫷磬ŰţҪԺɷ顣
Ծϣ쫷ĳ£ϵѣֱѸؾۡ
ƴ
ĵ쫷֮Уɼ㣬Ϊ̡졢ɫֻ۾쫷룬ʹ쫷硣
볤ϵֻ۾žа룬һԺ
Ϊֻ۾ĴڣľʶһƬң޷ӴľЧķ
쾫ʧѸ٣оҪʱ룬ȡʦһö
һöһͷļ£ͻȻ뿪ֻ
һ̣߲ʯɫΣڡ
ͣ
߲ٿһγɣǱԺľаȻ˲Ӱ졣
â߲ڣ꺣
Űŵ쫷磬ֻ۾һգһգģͷų졣
âһֻ۾Ƿв㣬ѸپϨˡ
ľаӣҲնϡ
˻˻
һ˿˿Ĺ⣬۽ǣطݳ
ЩĹһ߲ʹڣһΣ챻췭ظԺָ
Ҳڴʱһ޴ĵâҲȻ䡣

߲Σǵâһ֮£ųѣĿ⡣
նĵâһѣһö߲ʹΣȴֻʧѡ
ȫһҲֻƵΣ˳һɼѹ⣬ûж˺
ֻǣľȴΪոյǾаࡣ
һöܵ쾳ǿߵȫһǿҲֻǺ죬ǽǿҲӦôﲻ쾳ĺŭһ
ѹ죬ɫ俴롣
ʯιס죬ܵаӰԺٴᾫ
һƾ˲ʣµڣʮ򣬹ţͻȻȫ롣
һûնɱ룬üֻʣʯΣһҲһʦ
ʼն֮սգûбնɱ»ָѣʣµҪսҲЩȡ
ȹͷһЩ쾳ǿڵ򣬷ǶҲѪս
հйһ£ϿʵӦ㹻ʵȥĴ롣
ͷһվ˾
ֹõͻȻԱİ˵ǾƪУȻʵ൱Ķ֣ҲȺȥˡҶף罫Ǿƪؾۣ߲ܿʹӵϣȥȡǾƪ
˵ƪʱֿһЩ쾳ǿڵ򣬿ǱչѪɱ¾
꺧Ȼգ㣬ǾƪⶼҴ򣿡
칬ҪǾƪûļսһֺ˵쾳ǱߣһʦšʵƬ򣬽Ǿƪȡ
칬һˣȥ쾳ǶϧǣûеǹŵѾ
ߣǾƪҲ߲ܺʹӣǰ쾳ǿ
ֻк쾳ߣǾƪԺ󣬿Խ˺߲ʹӡ
Ǿƪ칬ڱصãʦ壬Ȼǰ쾳Ǿֻˡ


173 Զ
칬գͱİ꣬ǰ֮԰Ϊ̫
ܹѴ֮նɱ죬Ӷɽۻľ޴ʱȥժʤĹӡ
ǿ첢ǰ㲻ȻƾʱҲͲ˷ʱ䡣
պǰ꣬һ£ɱ
䣡
ҲʱӶһ쳤һĵâЩײն顣
󣬽âЩâϸ㣬롣
ŵףͻâЩâγɵĹ˸Ρ
ͷųһö죬ƾʯĹΣľа
ʣľΪһƣٿЩȥɱ룬
ֻʮ׵룬ĺϱˡ
ľ룬Զʮңһδλųȥ򣬲Щâ룬Щƣ
ÿһλӶŲƵ
ǼףҲΪһı飬Ե޹⡣
ӦֻЩ򣬾˺ܶ
һС
ֹһ䣬ͻȻһĶãһԾƿ򣬳ײ롣
һߣһֻգԴؾ
һĥ̴СѸٵ޽Σٶȣ̲ŵģա
Һڣֳ麣
ʱķѵ麣
Ϊ˿ǾаŵľҲõ˻ָ
һ򣬴ĥ̴СƤһ
һƾУХײ롣
ûκγɣٴַͬʩΪ
γɵնֻǼȡ
ЩԺͻϷһƾ񣬽롣
һµ򣬱һʧ͹롣
ڴڼ䣬첻ûκģҲָȫʢ״̬
µ޽һ߸߸򶼶ӿԱ顣
âΪ͡
Ƿ·޾Ŀը£ɫЩľеɣ·һʧ
еԵģϻųһն顣
ͨǼףâĽ䣬֮䣬ƺԶ
⣬ڶâɢţ·γһµӡ
âڣһߣԽԽѡ
Ǽһ;ȫָ۷״̬
âɢĹӣ뿴죬ܶʼ򣬷ȣӿȫû˿˥ߵļ
ţе˷ܺʱ˺ˡ
Ӵľ죬Ϊ죬׶Ըģѡ졣
ȻʱѾֻںˡ
ãĶֲ죬ǰ꣬
գҲһ㣬ֹĺը춼ܡ

ˡ
죬ʱͻȻֹסˡ
ע⵽Ǳϣֻħۣȫ
ֻħͷųĹ⣬ҲôƢȻķ̫̫
ףڵ̫â䣬Ҳ޹⡣
ԼĿ⣬Ҳʤȯյġ
ף롭ģʵѴڼıԵ
Ϊʱսˡ
ǣٵ޽µ򣬶ǾۼѪ֮֮ľ֮ӪһܱҵĻҴų
ǻҴųγɵһ̣ԥ롣
һâɢ֮ЩűâĻҴųڱ
âһһҴųǴųڳŵŤ֮ڷ
˲˾룬֮󣬾ֱǰ
뺧Ȼ
ǱֻħۣͷֲͬɫĹâ
Ҵųڣ֮ǰӻʯΣ˲ʧɾƱǻҴųͬ
֮ǰһδγԣҪԾа졣
ϧЩֻħ۵ľаθ
βڣΪѵȵ˷˵ʱֻħ۹â֯һֲľаȻ졣
ȻһֻħγɵľаһҴųͻغʧȥϵ
Ժ˺ѷεľʹӳڴغ
ףڵķӡŵħȻܵ˴ʼţͼǱħ
ҪƲסʱЯŻҴų˾롣
Ҵųǵ룬Ѫ֮ȻûŤ
ۣ
һѪѪ֮ţʹԡ
ˣ
ǻҴųڣһʽǿŭȭͷ­
һʽŭȭ˿ֲ֮ǿԽǰеĹơ
룬ڵһʱһʽŭȭĿֲ
ǱħҲڷ˻ţƴ
Ťؼʱ̣͵һҧͨħڵ׻ꡣ
꣡
ǱħõĿ϶𸴺󣬾Ȼһնֻӡͼơ
ֻ֣һ룬ûӲʯأƱһδ֪ǣţӰʧ⣬ͻȻĻҴųʧȥټ
һʽŭȭʱ벻ڣֻֻܺ֡

ƣһȭѪĭɣеһҫȻɳֱϵͼ


174 Ѫս
ֻƣͷʣʮ˸ҫȻɳ˲ϵͼ
ЩҫͼһԾʶһɨͷҫ֮УҲڶ̫ŷġ
롭
컷ܣûпӰԾʶҲ޷졣
뿪ˣ
鿴һȷȷʧˣҲе档
Ȼ֪ǹŵȷ޷ֵһʽŭȭ֪ȭʱԶơ
һ̣Ӱƺ˦ǹŵ
Ǹ
׹ؼ󣬶Ǵ룬һ˿塣
֮ʣܹһϣԼһֻƿߣ²̫ࡣ
ˣĴңԸ˺ضԴԼ
һն쿴ѪȺ׺ݣָڶԼݵˣֻҪעܹһ;ɾ͡
һֻ֣ҲΪһУԼԺһ룬ҪȫԸȥɱٸϣ

޳ַҵ˼һԭ
һʽŭȭķ̫̫뾡ָ
ֳһħϵҲڻҴųڣҪɱ뵽ǿһʽ֪صŭȭ
֪߷ŭȭڶʱΪ̣Ѫ֮ἱġ
Բ׶һʽŭȭǹŵ
أҪŨ˲֪ٱͨ򣬿Ѹٻָ
֮Уڵľ
Ϊ˵ΪǹŵŸʩչŭȭΪѸٻָ
֮ԣȻǿ񱩻ҵĴų
ǻҴųڣӴֻȡһ⣬˺ҧţڴȥ
ںܶʱڣ˼ʮԺϾͿʼ򣬴мȡϡٵľ
ԵĻҴųСȵһʱѻָ˲ս
ȥעպǱսڷ򣬳û
ʱȻš
ܿ죬ĵͨǰҺ̬򣬾ȫӯˡ
֮˾Ÿ򣬳еҲָ˴롣
ֹһθůҲڲѪ֮ġ
һʽŭȭĵֲͬĸֶΣܿҪָˡ
ʱŷֳȥ۲պǰս
ӱİ꣬ͨµĺǰĻ䣬ѩƮ㡣
һѩǾӨ͸Ȼһľ塣
ѩڣǵĺƬᣬǿռ䣬졣
Ľ£һ㽫һ׺ļŵĹӳһı⣬ÿһλӶʮ
ͣ
칬յ룬״ѩϵرš
Ƭ򲢲󣬰ǱӳҲûлӶκεıУǶȴżΪ쳣
ɻԾһ֪ɫͱˡ
һƾǿǣȱһɼľ͸궼˺⡣
ûȫӦһ»âͻȻ
ͷŵһƾâһ˲
֮ս캧Ȼ
׷ʲô
պͰսȻ;ͬʱУ
վͶ䣬һ£ȥԿŰĵ⡣
֮սƺرգ˶ԵЩࡣ
յģ˾ײ
˵ľԺڷɳмһСƬڣؽš
ľǿı⣬ЯżС
յľ̺¸յҲһζƺӵ
˵ľʹƬľ״ѩһһѡ
쾳֮սʶս
ЩɬպǱİ꣬ȫµʶ
ʦ׼ŵ˵ֻЩ̤쾳ڣѻ㹻̶ߣſܷѪ֮ȥս
΢ߣνľ֮սҪôԼԺҪôڶԷԺ
ʿ΢ʱֻʶڣܱƿţȥγ־
պǰֻ꣬Ǻ쾳۷壬ȴԽãʶ֮⡣
̬ļһ
ҡҡͷգǰ꣬뿪룬һ˿ɵ
Ҳףûʦһöס볤ħ۵ľаһͱɱˡ
ҾҲҲҪϰЩ콾սʤ㣡
¶ģ˳ź󣬻׼ѯ
պͰսܶʱ䲻
ˣ;֮սһͬڽУƺ㾡еѹûжľȥ
ãƵԶһʱ˶һ֪
Ǿƪƪƪ
콫ߣպǰƿٽģ쾳߻ս
һ˵쾳ǿߣֻʣˣƬĵϣֻһʬ塣
ζţˣӦúһҲ֪ʱ˻ȡҫ
ʣµ쾳ǿߣӦö쾳۷壬˻ս
׵硢âͻ棬Ƭ򳹵ûˣȫѪɫ
ˣջʤߣҲˡ
һԽƬֿ쾳ǿ
ƬǾƪ֮ǰѳС
ѳƯǳʱһ֮Ը⡢ڵ쾳ռϷ硣
о綾ڵˣΪɵ
ɴʱѳؿڲһϽƺ
ħ㣬ȫ죬ɿǼƣ񴦾ҲΪ
Ƭ򣬱ճƺΪʦ칬ǿߣ˿̱Ϊ׵쾳ǿΧߣĿޱ飬ԵòŲæȲʤȯ
칬


175 ԣ
֮أŴ磬λ
칬Ϊǿʿţ֮ڶУ칬ҲųȻĵλ
칬գں쾳ʵѹǰꡣ
쾳յСʦ壬԰ڵ쾳ǿߵΧȻԵࡣ
칬֮ǿ찵ľ
쾳쾳ѪսڵƬҪѪȣҶʱûнļ
עӰΣĿջأպǱİ֮ս
ʱһսĵȫָ˹
оľͨⷬģƺ˲̶ͬȵ
ֻѪ֮ûȫʢ״̬
Ӵֻڣȡһ⣬ڴڵ븹С
˿̣ԣʮĥ̴С
Щ򣬶Ϊ麣Ѿ£ġ
һƾϷݶʮڡ
ʮãƮƮģŲƵм
עպͰսϾ£ڼ
ս״˵ؾޱȵΪԺ󣬿ԳΪɱС
պͰսܽڶԸһ㣬ȥԸʤߡ
ͨЩ򣬴ĻʤߵȻƣʱػ
Լ̣ͨǹŵڵڼ
ʱҴңֹһʱ䣬Ե򣬴ʮ˶ʮһ
ʱӱİ꣬Ǿ⡣
ŵĹӳ⻪ڵҲǰӿ
ͣ
ָջһεУȻ֡
ЩУ֮࣬һƶţĿռ䣬Ĵأ˺ɷ顣
۾Ϊɫͫ¡
ͰľһƬƬ״ѩȫը飬Ϊâ
ػͻһѪɫ˲òҰֽ
ɫ䣬Ȼ᳣Ǻ칬ԨԴҲնɱԼطϵͼɡ
ӱᳵİ꣬ʱҲ״
üͷһһԲһӵĳֱϵһƤ⣬
ǿƤ⣬ӡͼʮҫ˸
ͼûôѪȲ̡
ģֻһƤ⣬Ƥպ
֮ͬʣûйһ㣬ôϸСĵģֻ޳һƤ⡣
뵱ʱһʽŭȭֻݾķʽնơ
ף
᳣Ƥ˺׼ʱͻȿ졣
㶣Ҳͷ
սˣǰȷûսҲûоġ
ǱΪ֮սӦûڼ
ȥʱȴûӰֱͼڣǶʮ˸ҫ˸š
˵ʮ˸ҫζʧȥӰ룬ѰС
ԣʮһƮţͷų˵
ᳺԸ֪һ£ֲս뽻սǰû̫ı仯
˵첻ʤ룬ָĵ
򡭡
ᳺգ񣬶Щӡ
ǶûԤϵеʤߣȻ졣
Ǿĩһδֻк쾳ڵļһȻ룿
һʱԵЩԽܡ
ȻֻǼʱ䣬Ƥ˺µ᳣ͱһδ֪ǡ
Ƥӵ£ƾʧ·һ˲䣬ͱǹŵ
ֻǿ鱻˺µƤ⣬ڰУһץϷʮҫǰɳյİ֡
ᳺһʧȥͼҲͳǹŵ
Ƭ쾳ֻʣ칬գд졣
ȻȻضӡ
յУֻŲƽɫȻָڣó˱ǵĵҩȥ
Ҳϣ˷ҵһ£ϵȰ˵Ŀ꣬쾳ջʤߣҪѵ״̬Ǳߵʤһս
ԣҿԲɱ㣬ֻҪһ˺ǿƤ⣬ͼܺһ뿪ǹŵ
ϣ֪ʤ룬ҲҵĶ֡
Ҫǲ֪ôҪȥҸ㣬һ㶯ˣҾͲ飬ƱҪɱ㡣
Լɡ
칬գȰ˵죬ϣͼŴǹŵ뿪
иҰģԸնɱ죬̫
˼ȴǿţһ춯֣Ȼܻɱ졣
ȻʧЦź᳽սľȥ˲١ҿսֻ۷ʱ߳ҡ
ңΪ磬ѻָĲˡ
ΪʤңһˣǸˣ϶ң
ͷҺܿ϶
챻ĹţҲս⣬ٺٴЦԣ
һ䣬е£ѸƮţպ
΢΢üҡҡͷ˵Ȱļһ
ݣ
Ӱһһ»Щûٽʱʹһ˲䴩
֮ǰŰ׾룬൱ȫ
һԷ˼ٶȣͻȻԽƯһ˺ľ롣
죬ʱûüЩ鿪
ΪѹԾգ۾Ҳ׼ȷ׽յλá


176 
ʵ̫ˡ
컹ûӦѿ
ݣ
һ¹Уγɣ˲ն졣
ۣۣ
¹УһһնѪɣ峯ź䡣
θһסֿ¹УӰ˷Ϯ
칬գһĨɫӰЩڲš
ߺ;Ȼ޷ֻ¹УâҪû
ͻȻػһµ죬ǿžʹȻˡ
ոϽ˾롣
ʱʶպȫͬǰᳵһսƺδȫ
գһչֳȰһ򣬾ƺʧЧˡ
ԭļƻУҪͨЩԸһըգڶȥһյ
պƣʱӪҴųڡ
ϧִ㣬Ӱʱ֮ء
ٸһλᡣ
ĹӰٿȻסʮףһ¹УΧת
¹УԷ·ܱΪз籩ڲնһеϢ
ƺֻҪǹз籩ǣ̼䣬Ϊ֫⡣
һֱƤ˺뿪ǹŵ鵭ĮƮţҪִԲ򣬾ݹҲ
䣬һɸǿ»ǹз籩ӿ
ϳ찵ֹһ䡣
Ϊ칬߳գĴ֮ѹʶڵں칬Ҳ޹ϸ
ǰչֳǿֻҪʩȥԼºѵֵ
գһʼȰ˵ػһº󣬾ȻȰ˵
첻ΪǶ࿴˵ǰǿ󣬾ͲҪ˵ʲô
оաԲԡ
ѵᳵһսʵҲ˲ˣ˵ĵԶԼ֪Ķࣿ
ս󣬵һʱ̷ŵҩŵҩӦҲҪʱȥ
ѵֻɫ󣿡
գϸ˼һһ¡
գڶԸʱûʩչκξ
սʱԳħ۵ľа˲Ͱˡ
ȡʦһöſסľа亦
ʱպᳶǹߡ
ӦͿȻȴóľ
յǻۣҪٶնɱһþһݾ
ңոպᳵһս֪ľܱ뻹Ҫ
£ûķʽԾԸЩ¹С
ᳵľ֮սһ˾ˣ
ֻŲò򵥴ֱľܱ¹У
öҩӦģεȰ˵ֻΪöҩȶ
һͷԺӹͻȻ˷
ɱң
죬Ц˲伯˾͵ضյͫ
һ۵о׵յʶ
ľʶԺḶ́˳ò˼顣
һԣֻҪӵоߣʱ̷ž񹥻
Ծ˽ⲻ࣬ҲԾγһϣֵֹ롣
գΪ콾ոպᳵһս֤ĲӦòԼ͸
ɹյʶ
ղľٶʱһֱ򶨵Ȼգֳһ˿ҡ
ƺԸģʹľжôĿЦ
Ȼˣ
ľʶһʶ񼤶ˡ
յʶ֮УһۿģȻƯŵı
ᳵľ޽ɣͷųǵĺ⣬յ麣ʶεţƻյʶ
ʶڣһ£֮ϡ
һ¹⣬ϵնҪ飬һĥ
ᳵһսܽ˵ĸأ˳ˣ
̲źϢľҲʶУûΪյʵͨöҩӦûڲú󣬾ͳ׻ָľһһƣ
ֻǣҲڴ˵أʵָˡ
֪ʵʺȥսΪʶڣţܶྫķ޷ʩչóľҲҪҪʱָ
Ć£ҵȰ裬ǿƣʵȡָʱˣ
쳹׶յ˼


177 죡
ľʶʶһձ㰵⡣
ıɼľɣͷſ⡣
ĴڣҲǿ಻ԣ֪ᳵ뿪ġ
֮ǰľ˲ˣҲһˡ
Ȼǿ󣬿ᳶǾͬźŨҵȤΪ˵õǾҲ㾡ȫ
ǿƣֳţΪ֮
һУҪ첻սˣѸٽȡ̫ŷһһҫȻڶʱڻָ
ͼģֻǾƪƪ
ΪǾƪܺ쳤ʱȥҪѸٵԼ˴Ĳ䡣
û뵽ǰҲδ죬룬ӵĶ
쾹ɫԸ⿴ķʽͨʶ麣
Ȼļһ
նĿ˳׵ĵ߸ڽΪɿһսĶ֣
ݣ
յʶڣһ¹⣬ŵ
Щ¹⣬ԭĿֻ꣬ı
ڣڶ¹⣬ͻȻֳʮľʶ

ľʶȻ£ΪһģӰӡ
ӰӣϸȥĻ״졣
Ծʶܱɵ죬յʶڣţ¹Ϯ
Ӱ̬죬Ŀ£᳾޽ϣӦ˳ǵĺ⡣
ǳǵĺ⣬ԵĿ꣬Ȼ
ŵĺһᵽ¹ϢͶʱӿȥյľ
Ҳڴ˿̡
ʧȥͼǹŵ˦ȥ᳣һƵĳǳ⡣
ԣվ쾳ǿߣ˳ʡƷΣΧŵС
ŵ᳣ֱϵѪֹסۣͨһöصҩơ
ͻȻۡ
ôˣԱһ쾳ǿѯʡ
ûеһʱ𻰣ۣϸ֪
κ΢΢һӲɽϣ¶һ˿ŹЦݡ
ǼһȻܲյ˴һҺȥսдˣС
ҲãҺܵõǾȻҲ칬⡣
ҾͰٰһѣ
һֵ
Ҫʲôǿ߾
ߡ
˲ٶʣæȡһöΣͷŴ̹ǺĵҩԹԵݸ᳡
һ£Ȼһȫµ겨ƾŻûг׶ϾľϵƺԺı˾롣

ᳰʩͬʱʶı·ͻȻڳããı
ΪģѸɢ
յʶһƬ类ӡᣡ
յľЩ¹⣬ŵ£Ӱ죬ζٶȣȼ
ڱ֮УѸ׳š
᳣
ǹŵڣղԾ̲סһ
յУӿŭ⣬Ȼ֪쳣˭ڰе
᳣
׳󣬴ͷųļҲΪ֮һ
һҲһʱףѾ뿪ǹŵ᳣ƾ΢ľϵ̧һ֡
ûн飬Ҳ֪ᳵΪӦòΪ˰
ֻǲģǾȫƪ칬ᣡ
лˡ
Ĵһ˿мղòоȥ鷳ʱԾʶûɵӰٿȻһ䡣
ӰͻȻΪһ޴壬ֱŵһ¡
ʶڣһ£ʶɣԴȪ
˿̣Ϊһ£ļǣţѣٵ˻ᡣ
쾫ܱɵ壬ݺײһ¡
䣡
ӡվ칬Ҽ䣬һ󣬺Ȼɢҡ
磬ڶ¹Χסգͻʹ⡣
Ҳڴ˿̣ʼȫգƳױ¶

е򣬱ţըա
ž
ܱߵ¹У͵سһƬռ䣬ӿը
գ⵽ᳺľֱڶըԺҲ˲ش
ۣ
³һѪͫڵĹһӱð˲١
¹о۳ɵĹз籩ڶĺ£Ҳˡ
ǧâ䣬һ»֣âţϵ
Ͳ۷գشƼأѪ֮ҲڱԵ
ҧ޺޵صһۣϵְֱֵ
ֱͼӡģһ˦ͼҫȻķɳ
᳣ҾŹ㣡ǹŵһŭȡ
ŭһ׿ͼסһҫ졣
ɸ˵졣
졣
죡ҧҼǵˣõǾƪ칬ػأ
Ǿȫƪؽ칬κ˶޷ֹ
ⷬ˵꣬ڵ򣬸âĴ䣬޽»֣Ҳ֧Ųס
ֻһǣһǹŵڵ串ǡ
Ӳ߲ϼ⣬Ƕ貶ϼ̵۾
ϼ⳹ʧȥʱʧȥյӰ
գʹ룬бһҲǹŵĺĥ£˳˶Ǿƪᡣ
죬ջȡҫʱǾƪ̫ŷģš
Щյҫͼʱڶҫڣ޷ڶ̫ŷģԶʼ飡
ǾƪԼٶȣͼ֡


178 
еҫֱϣ໥Ѹںϡ
ҫڣڶ̫ŷģҲ׷УǾƪչ֡
úͿͼڣ롢ᳺյҫںΪһ󣬳Ϊһâǡ
âӡͼڣԣе̫ŷľУǾƪֳ
һƾʶһâڡ
һ̫ŷģȻţþʶġ
ֻǣǾƪƺķѾ
ֻԿһ;е㾫ãòʱâ˳
ǰյľʶձ˦ǹŵʱѾع顣
ղˣΪǾƪ˲ٵľ
üͷע۲һ£쾳쾳ǿսȻڼ
쾳Ǳߣֻ˻ڼս˶ǱˣӵֳʱŵǸҲù
쾳ֻʣһˣڹͬ칬ǿߡ
ǸճƺΪСʦ쾳ǿߣնɱ˺󣬿ҲΪƣ
Χһˣ״̬Ҫܶࡣ
ж쾳ǱߣյʤߣӦûյСʦ塣
ǾƪָˡֹţջأǾƪܳһ¡
ţûмȥǾƪȥ˷Ѿ
ֻʣһ˵ĺԵ֪صٴָսĵ;
䣬Ӵֻڣȡʳ
׼ţҪʱڣԼ۷塣
Ȼĵصȴȴ쾳Ƭһǣ˲䴩Խ߲ʹӡ
ãֻ쾳Ļʤߣոնɱ֣ʱ֣һ˿õǾƪĿܡ
ʤ߸ʱ䣬ڵҩƬָˣջˡ
˿˿
Ũ߷£ѸپۼΪ
Ҫ麣ȥʱȻһ
ͻȻǹŵ񷶥ϣâ
ЩâӦǽ䵽ǽͼڣЩͼ貶Ŀġ
ȻΪͬʿǰͨѽͼҫ
⵼ЩǽϣٿһصͼЩǽ񶼿տҲ
񷶥ڣ֪ôңԶǺڣĵâسڵ
ֱϣڵâͼȻǡ
ЩâǱâǵͼǣţ䵽ϡ
Ҳڴ˿̣âڵǾƪǰɨһЩ̫ŷģļ˲̡
Ƕһ㣬һӾЩ̫ŷĴĺ壬֪˸Щâ
âĵ£˳ǣԺ
찵Ըܣʶ֮Уһǹҫ
Ÿâ񷶥ڵǺڷһʶǹ⣬ԽԽ
һǣ׹ʶڵǣǾ
ȻһĿ⣬϶Ǿİ
ǾȻһȷе˵һ
طǾ򣬶Ǽ亱ķ
Ǻ֮⣬ǹʶǵ̬֣귨
Ҳ̼䣬칬ΪλǾ˵ĴΡ
Ϊ˵õǾƪ칬գյСʦ塣
⣬ֻ֪ġ
֪ģҲ֪жٵ칬ǿߣͬӿţպСʦж
Ǿط
סսʶвľȴã޷䲻ľΪս
ںսʱͰ¶ģźһʦ׼Ҫ
û뵽ޱȿľӡͼڵâǵС
ֻҪᾫУܳǾ仯Ϊľ
ңǾֻǾ
һ죬㹻ǿˣľɱΪʱǾͷų
˷ܲѵٺ˼룬Ǹݼޱ̵һ̫ŷģǣâ
âϴ񷶥ڵǺӹйһһʶ
ʱע⵽⣬ʣµˣûһǣЩâ
ףΪսûнǾƪƪûУЩõҫߣûܹǾƪƪӵ
ֻȻõĽֻǾƪΪƬѾˣƺǣµâ
һҪץס
ʶһеңŻâƴʩչŸոطڶâʶ
ʶڣǣõâ󣬲ҫĿ
ֻСǣͨһâۣѾָͷС
ָͷ֮УһɼΪӿľ񲨶ĸо֮УСС̲ŵľ±ʶھۼоҪĶ̶࣬ҲԶԶǰľ
Ҳ


179 ǣ
ǹŵ񷶥ǹ⣬ֹ
ЩâһӺ󣬾ͽͣ
ʱʶ֮Уǡ
ǣʶڣڲ̲ŵľޱȵľһӡǳ֮
ʶǵĴڣǺܻظС
â׹䣬ҲУһת
Ǿƪֻ֪ǰľһƳֻ˵ǹʶķľ֮ȥϸϸ
۵һ̣оˬѪ֮ȫָ
ʶڣǣľﵽʷǿĳ̶ȣ
Ȼ־ⷬâǣǱߵսڲ֪
һˣʬķѣͷ­ʬԶ
˵״Ҳ̶á
ʤߣѪŨĲ֫Уɫɭףۣھ£һָ
ˡ
ٿվһһƾʶЩԵʮڡ
û̫ԥ׼͵س߲ʹӡ
ͬʱ񰵰ʮ򣬴ͼһ߲ʹӡ
߲ʹӵǣͻȻǹŵŵĽơ
߲ʹӣȻų貱⣬һı⣬ӺƶϵϢ˲佫û
ֱϣͼڵâǣ쵽ؽƵľٶ͵Ŀâ
âһ߲ʱڣζһӾΡ
һ֣ӵܣһǰС
ʮǹŵ򣬽Ҳ߲ʹӡ
ͬͬԴ໥ûų⣬ӵϢδЩϴ
һ򣬾Ҳ߲ʹӡ
ף
ڲ֫еǿߣûȥע쾳죬쾹ҿ߲ʹӶʱڽͶעϡ
֮ǰעģһֱ쾳ǿߵĽս
ƬֻʣյСʦ壬дӰڤ
˺սѵؼʱֳ̣ʤ
쾳ߵǿߣ֪ʹõǾƪΪĺ蹵ҲᱻǹŵĽ޷ȥ쾳նɱ죬ȡǾƪ
ģ쾳ʵȥս쾳ƬȥȡǾƪ
ΪȷǹŵĹû죬Ŀ칬λ
ȡǾƪ
ĵе⣬ΪΪĸҿģҲӦ칬ա
칬ͼıҲ֪յĲգδŵʱŻԵЩȡ
쾳ڡ
һƾʶųܱƣ׼жϳʵ
ǳмļЦҡҡͷû뵽칬գȻһСգ϶Ǻ롢ᳵս˲ˡߣ֣䲻УҲشСӼ˱ˡ
սǰں쾳ߵǿ߿սˣ֪˵ս
˽죬ȴʶա᳣֪˶콾
ȻΪǼ˴ˣջȡǾƪŸҵơ
СӣӺζںʵ
ʱУͻԳ̰˷֮ɫ
򡣡ش
򣿡һЦһЦһҡͷã̫ˣұ߲ܿʹӣȥȡǾƪûϵ㾹ȻʵܲܵõǾƪҲҿ϶
ҿԿ϶ǣǾƪҲˣ
˵ţõͻȻ
ҽжٽ٣ӰսԱЦǺǵ˵лΪǾƪܵõǾƪ
һɰս⣬ӶٽӿЩսɱ£Ϊһãạ̃˳Ŷٽٵǳ
ǻãã֮ڣ첻о˾쳣
ǻãạ̃·Ǿ壬սĿ
쾳սǰովһѪսѪսѪζ˱ǵսڣҲɢս⡣
Щս⣬ڶٽվһ̣ƴӰ˷£ͻȻӿͷ֮ڡ
ٽٵƣǰĸоУήҲǼ;ƿݡ
ɴ˿̣ٽٵƣȻڷ
̤߲ʹӵ죬ٶԣԣһʱ佫ǻŤĴų

Ҳڴ˿̣ʮ߲ͬʹӣ쾳ս
ǻҴųʧѪ֮ĹעɢʱĴӴֻڣʦĵȡ
׼ֻҪٽԾԸһʱʦ
ĿǰƣǲʩչصľԾ񹥻ĵֿ̫
ܵľаȻҲܵǶٽٵľ񹥻ֻܱʶңлӶٽУȡǾƪ
ɣ
ٽ֣ǿƵҪǾƪͷҡĻãạ̃ͻȻûΪһͷɫǣ졣
Զֱۣҹǹŵ


180 ٽ٣
ٽһͷɫǣ˲ͷ˳
ͷɫǣľɣ·ǻۺʶ
ڶٽֻҪ㹻ϣǻɫǳǰԼնֻӡͼƣܻӳǹŵġ
䶢죬뿴쾿ѡƴһսǹϳ롣
ۿǻɫɫһ䣬Ҫһö׼ŴҪ赲ͷɫǡ
γ߲Σĳ
ĵģͷɫͷŵľ»ɫЯ׺ɱ
׼һöʱһͻȻҴųڣâ
âΪ΢СԶʶڵǡ
â֮УȴʶǵϢ
ȷϣڻҴųֵâʶڵǡ
þȥγɻҴųʱڣҲһЩӾ߼˿˿
âͻڻҴųʱǻҴųꡣ
ųڣһɸǿŤ͸쳣ӿޱȣ

ͷɫǣ;Уſһ¡
һããģۿɼľԱǻɫǿٶȣֱӺӪĻҴųڡ
ͣ
ããľһǻҴųâͻȻҫĿ
ŤĲĽڽԻɫǵľ
ؿһɳĻҴųڣԲ壬һӱ˺ѣΪһɫĹ˸
ɫĹ˸ҴųŤֽţѸٻΪΡ
ɵ
쾫һö֣Ӳ״̬̩ɽ
Ҵų죬żʦһöϴٶʮȥɫǡ
䣡
һҺ̬򣬺ݺݵײڻɫϣǧâĴ䡣
Ͷٽ֮䣬Ļ֯໥ͻ䣬ͷɫǷ񺿽ţӶʵʵצš
ɫǣһâûǾ޴ۿɼٶС
ϴľȵҲڿٵʧš
ʲô
ٽٱͲ԰ޱȵӣɭɭĿ£Ƥӳ鴤һ£ЩŤ
쾳Ȼܵҵ
ٽԵЩţǻɫľܱ߶ʱ͸о̫Ծˡ
һͻȻɫǣͷǵʱ
оЩ򡭡еɢݽâǹŵĸ߶壡
죬ȻԶǹŵڵܹ侫һ㣬ֱǲ˼顣
ھȹ˲¿ʱüͷˡ
ʼ졣
ͣ
âʮڱһģͷٽĻɫǸ׻ȥ
Ͷٽм䣬âĴɢţƬȫû
ʹǶٽ٣ҲðȻУȥνԼ
Ӱţһ磬׵رܹƬѸľ롣
ٽٱǿ֣ڣȴһɫĳǹ
ǳǹϣԿϸܾĻƣӡصͼͷ
һɾ춯صս⣬ɫǹ𵴿ɫĳǹΪһ⣬ƺ˲ռ䣬ȫûв£˲ڻҴų
䣡
ɫĳǹҴųǣͷųս⣡
һҰɫĹâǳǹڱ俪ǳǹǱһεķ壬ϵؽ⻪
ҴųڣŤҵǧ֣֮Щ⻪ϣͼŤ
ĻҴųȻҲһ˲䣬ǳǹϵĹ⻪޷赲
ۣ
һ⻪ӳǹڳұۡ
ֱۣͻȻһѪѪ쭣
ڣұ۵Ĺ⻪ûͷȻĹͷҲ˲䱬顣
캧Ȼ
֮ǰĶ֣쾳ǿߣЩҪôԾϮҪôԼʧҴų
Щ֣ڽҴųʱӰ죬һͻȻʧء
ֻսĶٽ٣ͨɫǵһξǻҴųĹ졣
ٽûðȻ룬ǽеһǿ·
һ˳ǹڻҴųڵͻȻ˲γɵĵ⣬ûҴų޷ʱڡ
Ҳˣ챻ͻȻұۡ
ͣ
Ĺ⻪ڴǳǹڱһο죬ӪĻҴųĴܡ
ۣۣ
ˣȲһЩϣǲС
ֻԾܵģЩ⣬͸ҪĲλȴ޷ܵеĻ⡣
ʮףսĶٽ٣俴һ˳ǹŰҲء
쾳ڣȻ֧ôãСܴաᳺУǾƪ룬δؾǽҡ
Ĺ죬Ļʤ߶ٽ٣Ҳ𾪡
Ͽʵ


181 ݣ
۵ĻҴųڣϵţϵ˺ۣԽԽࡣ
ٽٵĽСģ˴ͷҲʶĻҴų޵С
ҴųӰ죬ԶûжѪ֮ԾĴ
֮ǰٽһͷɫǵľҴųĨˣȫ亦
ţ쾳ǿ߶ԱƵĻҴųҲܹͬٽٵ
ֻҪٽٵ̤룡
ϧǶٽ̫ڴһԳǻҴųĹ죬ԶԶÿ
ֻһɫĳǹķâҴų
ͣ
ӳǹϣȻųҰɫĻ⣬ֻҪѪ⣬ˡ
ҴųڵŤ㸲ڳǹϣҲȫȥǹķâ
ȥУ
ܿ췴Ӧ֪ǳǹңѪ֮˺Ųס
ٽ٣ʮ׿⣬俴ڵȴŲס
ݣ
һݣһö飬ͻȻͶ򶭰ٽ١
ٽٺĺܽڱɳһٽپʹһöϣӦ˼Ϊµĺ֮
ٽͼһʱ룬Ϊʵ̫ûӳĸǷΧǱͶȻը飡

â⡢ͱһöȭͷСıڣ˷䡣
һ˲еıâͱ⣬γһĺ籩
籩ڶٽûüǰͽٽڵ򳹵û
ٽٴ˻ţսӿһطͷγµĻɫǡ
ڶɫԺ󣬶ٽһԣƺվվˡ
սʵʵֻƽʱһɶָ࣬һӣҲûȫʢʱڵ
Ϊնɱ죬һͷɫǣǾǱʮɱ
Ҵųһ˳ǹҲǹĻⱩ䣬ʵҲ
ΣΪ˵籩ٴһͷɫǳ
⡭ѵļޣ
໣
籩ڣɫţʵʵľ޴νٽٻ棬öٽܺ籩ĳ
׼Ŵ裬Ǹһɱ
鱬鿪γɵĺ籩һͷɫǿȫסġ
ͱâĽ֮£ͷŵĻɫǣڿСš
䣬ٽɫǻɫԽԽСҲæȡ͵ȼֵ֮籩
һսͼĽ죬䴢ֻڷɳ뺮籩
ϣ֪һս񣬴ӽƯͼ˺籩
ս񣬽һͱ籩ɱ
ϾֻƷ
ٽֹһ䣬Ҳûʹǵ͵ȼȡһɫơ
ɫƷɳųĵĹĻͷСĻɫǸס
Ҳֻʮ룬ɫǸסɫΣҲ籩˺顣
֮󣬶ٽִĴֻڣȡʮͬȥֵ籩
ЩڽԺնɱ쾳á
쾳ӵеǵ͵ȼģǳޣһΪԲϣܱȫʹá
߷ĺ籩׼ģö׼Ը쾳ǿߣ߸콾ġ
Щ͵ȼڱĿֲ£ȻݲУƻ
Ųסˣ
Ҵųڣں籩γʱעⶭٽˡ
ؿٽһͷɫʱŲˣ׶ٽٿҪ;ƿˡ
Ҫ
쾫ǰһֱҺͶٽͻȻ򶭰ٽƶ
һʼΧŲƵĻҴųҲƮ
ͣ
ͷųɫǹͻҴų뿪ԭʱԭ
û˻ҴųŤɫĳǹâҫĿ
ֻǣǳǹķâ뿪Ѳܼ˺졣
ȥ
ɾڴ˿̣ҲĶٽ٣ƿɫǹ
ֹͣĳǹһӾ죬͵شҴųٴԻҰɫĻ⣬ȥѪ⡣
ۣ
࣬һѪ֣ƺһǿʹ⣬򶭰ٽ١
˿̣ѽƣ
ɱγɵĺ籩Ƕٽֵ͵ȼ£ͷɫǵ˺£Ҳ֧顣
ٽٽʱ֪γɵĺ籩ʧȥ

ۿԽԽٽĿŭ⣬һս⣬ļ䱬
սһľڵƷע˳ǹڡ
һ˳ǹǿõĹ󣬳ǹ̼ǡ
ݣ
ʮҰɫĻ⣬ӳǹڼ俪޶ܿռ䡣
׼
һڽʦĵö߷߲ʯĹΣ˲串
ٽһҪȡʮҰɫĻ⣬ȴϵ߲
߲Σӭһֻĳ󣬽ֻ㡣
ۣ
ٽ³һѪٴμ
ʮ⣬ǳǹڱȻϵĹθء
ʣµΣֱ㣬ɻνס
ʱٽѳ׺ľԴݲѪ֮ΪۣΪһ
첢δȥ
ۿԡѪȴᶨأһٽɫһͻȻݣ
һ˺ϵͼƤ˺
˳ˣСӣʲô֣ٽٴȡ
ͼҲʱ
ͬʱһ˻ҰɫĳǹҲӻҴų͵طɳ׼ȷ붭ٽ֮֡
Ҵҽ졣
죡ãٽ֮ǰĳ޺ŭ𣬴˿ȫʧȡ֮ģһͣһ죬ǾƪƪսҡҶٽ٣ڰսҲСˣ֪ںδˡ
һ䣬ûеȵĻӦӰͱǹŵ˦˳ȥ


182 Ѫָ
ڣȴֶٽǹŵ֮£ʧ١
ݣ
Ƥͼɵʱͼһâǵӡǣ˳ֱϡ
âǣͼʱһ֪ͺ͹Ǿƪһ㣬âڣҲڶ̫ŷġ
е̫ŷģȻţһˡ
Ǿƪ
Ȼһݳϲɫֻϵһ˿ڣƺʹˡ
Ϊ˻ȡǾƪƪöű飬ķѵˡ
֪öͱǾƪֱһᡣ
쾳򶭰ٽٵָֻƽ
Ӵֻȡһ⣬ĬĬš
˿̣ϣʮѪЩѪѪˮ
Ϊ˷ֹѪ뾡סƣЩѪʡ
ţӵ麣ڵҪȥֹƵļء
ʱͻȻо麣ڵĲľУݳһ̲ϢĲľ
ˣҲΪ쳣һŨҵ·Ҳ
ľŨһͬעѪ֮С
ЩƵ˳žӿţܿ۵ϵѪ
һ̣ͷϵЩ˿ڣѪʱֹסˡ
ף
Ȳѵͷһֱ۴ѪѪѪֹסѪά·ڻ䶯š
ѿѪҪϵĿռ϶㣬Լ仺ٶš
˿ٶȣŷǳǳĻ컹ǿԲ
ˣѪⱻҪ˿ϣҪ֮á
ǲľŨİ£ֱ۸ܵ˿ڵĻϡ
ϵٶȣĻָҲ֪˶ٱ
ӿѪ֮ϣ
۾һؼˣʶǻûȫѵѪ֮±ĻҪأ
ܿ죬ʹϵ˿Уо̫ʹˡ
ͣ
Ҳڴ˿̣ǹŵ񷶥ϵĺǺӣâ䡣
ٽ˳ǾƪӸ죬ƺǹŵĳơ
һâ䣬ˣ֪Щâ̲Щܵʶ
ϾţǰطǣŽâ
â˳ǣʶ
ʶڣĿǣȻ֡
룡Ӯˣ
ͬһʱ̣쾳ǿӰڤѪģȡͼֱ޳
ӳͼǹŵڵţ˦ǹŵ
һ쾳ڣֻʣյСʦ롣
ͬ칬߳룬ҫϵͼҲһöâӡǡ
ӡǵУǾƪ
뾭ɱձ뿪ǾƪȫԺ󣬾ҲЩήҡ
ʱҲ⵽졣
Ȼա
һ£ü죬ϸϸشһ
ҲǶٽ٣᳡档
УܻȡǾƪģһǺһ칬ա
ȷտٽٵǾƪȡȴΪ˭ԴУõǾƪ
ע⵽һûСӣͣʱ֪Ǿƪƪ
еޱȵ⡣
ֻһҲ˴񷶥â
״̬Ҳرõ룬һ㣬Ҳ¡
ľʶֻâǵӡڣɨ˼ۣƺŪ˾£âķʽ
񷶥âֻܵ
ҲʩʱЩâȻֱ֮ӳ
âķʳע⣬;ۣԶԶһ£üͷ΢塣
Ƴǹŵ룬֮ǰĶٽ״̬һЩ
쾳۷壡
УеĻͱ飬ĸɾľ磬ҲԶ
ԲҲڿ״̬£ȥԽ߲ʹӡ
֪ǵԽ߲ʹӣ칬˳µؽǾƪ롣
һۺ룬רЩâ
֪˶á
ʶڣâһǣҫǹʱҲоâĴڡ
ǹŵ񷶥֪ôңԶǺӣȴȻڡ
ֻǣâǺڽ䡣
Ҳ֪ΪΣͨʶڵĿǣоǺ嫵Ǻӣһϵ


183 ߿ǣ
ʶУĿԡ
ǹŵ񷶥â䣬Ҳ޷Щâ֮ڣȡ
Ǿл
߲ʹӣ칬룬룬Ҳ
˶һ߲ʹӵ˫̸ܽ
ԥһ㲻ٹע룬ǽǹŵޱȵٴȥ
һ򣬱емٵһ߻ָһž
֪˶ã麣ڵѽ
ľҲͨ۷塣
ĿǵĴڣоʶصı仯
ֻǣһֱû̫ʱ䣬ȥǾƪƪ⵼ûĿǵ¡
ϱٽٶ˿ڣʱȻˡ
һ˿ڣѾٸеʹ⣬Ҫ̫ãе˿ڣܳȬ
ʱŴȫ߳
쾳ǿεһȦ뿴ûջ
ٽɱļˣЩӦüֵơ
ȻһȦҲûпЩķѵʬϣʲôмֵ
ףٽٽնɱ󣬾ͺشЩʬϣȡǵĴֻ
쾳εţҪжջľٶ뿴
΢΢üƲ³ݲߣȻ̰ͼЩ쾳ǿϵ
ţ쾳һ˷κʱ䡣
գὫеľϡ
Ϊ֮أҲҲǹŵģˡ
ʶʱõ뿪ǹŵӦÿײݡ
ʱͨ칬ĵ̣ҪУǾƪƪŪ֣Ӧò̫ѡ
ͨ㲻ٹע죬쾳ƬǶŨȥָԼġ
ú󣬺ջ죬Ҳε쾳ɾȥĥ麣
ĵ麣ͬԵУҲʼš
УһУһľǰãã麣УԼٶš
Ⱥ쾳һ麣ڲһ¾š
ֹһʱ䣬麣ڵĸУƺҲ޷
ʱ˼ͻƿĸо
ףֻҪܸһܴӺ쾳ڣ׵ڣ
ټڴ麣̤źһδεľսԺлš
һĻĻսľջ棬֣쾳ǿߵ־ĿѹȸУľаյĻᳶİаͶٽһսĶǶ¡
Щйһһ飬սʱ򣬾Ĳ㣬һһ
ĥµľýҪո̫̫ࡣ
ξУջ֪࣬콾֪֮ظĴ۸ӡ
֮񣬲ȥ־
ʼʦ׼ŶЩ̻壬ȥϸµѪ֮
Ϊ߲ʹӵĴڣҲǹŵڸʱͷ쳣ѡ
ǰܶɬĵط˼ʱ·éٿȻˡ
оͻƿ쾳ʱǹŵ񷶥â
Ϸ˶ʶоٴȥâ
µһâĽ䣬ֱ칬ʳʶڣֶһǡ
úâʧֳ͸֮С
Ȼ󣬹һӣǹŵ񷶥â䡣
̣ܶʼΡ
ʶڣ߿ʱǺǹŵȻ𶯡
ŵڣ߲ʹӣȻͬõǾ롣
ӣһ壬ͶȻƻΪ߲ʵߣĵ麣
߲ʹӣСǧٱ麣ֵһ壬ͻȻ˦ǹŵ
׹ʱΡ׳۵ǹŵǴ񷶥ģ֪ңԶĺǺӶȥ
ڲܿƵģ·׹ʱ칬룬Ŀ
ϧŬ޷Լȥӽ
ʹ뿪ǹŵƺȻһڸˣ޷ټ
ǹŵһֹƽ⡣
ľ̫࣬ǹŵĳֹΪһʧƽġ
ǹŵǺӣɻ谭ǡ
Ҳˣľ룬ԽԽԶǳԨ㣬ǰ׹䡣
о׹֮أ֮ǰ뿪ǲƵƯǳء


184 Ҵ
֮ǰ뿪֮ء
ƯŵĲƳǳأ׹ڵأǳǳڣûͷų߲ϼ⣬Ҳû
ǳڣһϡŹֵĽеĽ׶ΣеԲ塣
еĽһӣһ
ǳ룬һƵĹŴԣۼźܶǿߡ
ѳ뿪ԺЩ̤ͨ˵صʿȫ
Ǳظӵܣǳٻ£һһڴˡ
ڵĽ顢Ѫڵķ޺ͮ鱦İʫ֣򣬻貺͹㣬ҹȵĹǲƵĹŴԱߡ
ӵܣаʮˣ񻹻ŵģֻʮˡ
Щˣ˵Ժͨͷޣ֪ʲô
ݷ޵֪ΨһǲƳǳؽɣ̤ǳصģȻڵ졣
죬ǲƳǳڳãǺӶȥʱ޵˿
֮ѳһǺ
ӵжؼʱ߽͹İʫʧ֮á
µʱ䣬ûзأһӰû
жϣ졭׶༪١
ȥ˺δһͬǰģѳ
ѳ쾳Ϊ쾳ڣʵ֮ǿֱȻš
ǿѳһͬ뿪ˣڵʵ»ȫЩ͡
ǲΪ죬Խѳɱ
Ŀܣ챻ĳʱѳʹɱֱ֣նɱ
̤ѹ˽ʱ䣬ЩɢڸʯӵܣеԶʬڴˣеĶãűųٻˣҲеЩʯϣһЩ
ǶۼǳǳڵĹŴ󴦣ƺ֪ͨЩƵĴ󣬴뿪
Ϊһʱ䣬ǶԷɢҲĴѰ漣
ϧ֪ԭǽǧʯѲһҲûκεķ֡
ߵһʯļ±ԵһƬʯƬʯҲɢڶʯ
ֻǣǸʯڵ򣬸ΪǺӣмûʯΪͨ
һ£֪Ƭʯŵʿء
ţǧǧʵҪԶԶǿ
Ǿ֮ףǶӿŵǿߣԱȴĸӿֲ
Ҫ˵ʯƬʯ֮䣬ŲԽǺӡ
㹻ʯӣҲ򲻸ҿ򣬲ȥǧҴߣǻ
ӦˣȻЩ꣬Ϊ̫ġ
鱦Ǳߣ쾳ڵʿ⣬üͷѵⰲʫʵչ졣ƾȡǶӦܹڲú󣬾Ϳ쾳
쾳ŵݺ͵λһߣ֮ǰý緸µĴ󣬸Ҳһʹٵ㡣
㰲ңðӱԺ档
һ죬ˣα񣿡

ԶһЩռǰΪѪ˺ѳռ϶ȥƳǡ
ӱǰʫʦ壬Щ԰ʫҲΪչˡ
ֻʫԵλĸʿѣǸʿһʱȴʧˡ
ΪǲʿҲΪʫǸʿ˺
֪ʿͼ鱦󣬱ʱð˳԰ʫ꺮ů
ڰʫӺƳǵĻҰҲȡһöԿʱ԰ʫأֶ԰ʫʾˡ
ģʫ䲻ȵ
ʱʫƳһۣغ
ף͸ʿһһֱ˼
ʹûб¶ΪŮ˵Ҳܿ뷨
ýʧأʿвʱⲢûվûȥά
Ϊ£¸ʿı⼸˵ݡ
ֻǷ֮ǱţŪý죬ȴҪʱһδվߡ
Ϊ첻ϧʿ˶Ҫ鵤
ΪŴηɵԼվ
Уȣƨǡ
˵Ѿ˵ʱȰҪʱһ仰ȥŭûз
٣Ϊ׼֮ͽж˲𡣡ƤЦⲻЦǼ׼Żܻͽ̤ţʧߡ쾳ڣҲҸ󣬲֪˵׼ϺͿˣ첻֪
⣡˵˭Զڵһ
ѪڵķޣҲ俴⣬ܱ𣿡
֣Ҳݺݵһۣʲô⣿
ڣĺ貺͹ڵ㣬ҹȵĹҲһ뽫õĿ⣬Ͷ䵽ϡ
̸⣬ڡѪںڡҹˣһһ
ЩˣΪλΪһ¶á
֪ûе֮ǰޣ貣͹첢ս
Щˣֻк쾳죬͡
ĺ貣Ǻ˵Ȼ粻ߣɾ֪쾳ǿߣΪʲôɱ˼쾳ǿߣƾ㣬ʲôʸָ죿
Сӣһľ磬ɱŲţڵķ
ǸǸ
ɫΣԵȻˣٲҶһ䡣
ʫ俴һۣӡ
Ҳڴ˿̣ǲƳǳصϿգһƬ߲ϼ⡣
߲ϼڣһӰģ
죡


185 Ŵ
ŴԣڵҴߣؿС
һƬ߲ϼס죬Ӱֳ½
ǿʱҲͷ£Ŀɫ
ΪӰڤǹŵ˦ԺҲһ㽵ǳǳء
ϸ˿ûпҲûпκʿ
飬ʫ֣һӰ¶ϲ
죡
µĽͰʫʱ֣ȸԾ
һﾹȻû£
ڵֹͮһ䣬
߲ϼŵ죬׹ķǡǡƾɵĹŴ

ʱʼչЩ߲ϼ⣬ˮһŴ
ƵĹŴ󣬱޹⣬һ齨󷨵ʯ飬ܶ໹ƣŴͼ·ȱ
Ȼ߲ϼ⣬Ŵһһжڷű仯
󷨵ʯ飬֮ǰ֪ѿѷ죬ϼϡ
ȱͼҲ߰ϼţΪͼ
ûйûעĹŴҲȻѤö·˲Խ˴˵ص
ף
ۼ˵أҪŴ뿪ȴʼҲ취ˣͻȻˡ
ĵ߷ŴŴӵȫȱʧѪڵķޣݡ
ʶƳһڵ⣬һ˵㲻ǺųƶԿռʶôʱ䣬Ǹóģȥڣ˿仯
ڵɫΣڨڨһЦûȥ⡣
һʱ䣬ƬʯѲһ飬ûˣӴ˵뿪ˡ
ΨһҵģܽǴ˵صģƵĹŴ
ڵ⣬ǵо粻ߣɴһռİ
ҲˣҽϣϣղصֺͿռطйصģ֮֡
ǶָܸԭŴȻŴ󣬴֮뿪
ϧǣķǲٵģҲûŴʲô仯
Ŵ󣬻Ǻһ޹⣬ͼĲȱδܲȫֺ
صǣͨס߲ϼ⣬һӾͼȱĹŴ÷޴Ϊ
ڸոգ⻹ڮ죬޲ڲ֪֮ء
ǰ㣬Զ޷ع飬Ŵ¾޷˶ڴ˵ء
ûôı£ͲҪ˷ǵģĺҲɫõ˵
ˣҲԲƵĿ⣬׷׿鱦⣬Ƥӷʵ϶Դûʲôס
վһߵİʫЦ绨Ȼɵ˵˵첻µģ㿴ǻĺúõĻˣ
Ŷڴһ䣬ɫȴ̫ÿаһ䡰ˡ
ŴָʱڵͻȻѯ죺Сȥ˺δô֮ã
£һ
ǹŵڣһֱսȻǲϵػָ
սˣ쾳ǿɾȥ麣
â׹䣬Ҳûд䵼ʶ߿ǡ
ǶȫûʱĸҲû뵽Ȼǹŵڣ˰֮á
ţȷе˵¡׼ȷĴ𸴣һĹ۲죬۾һͻȻͻƵ쾳ˣ
ͷûнȥǰͻˡ
棬ֵأ
ֿ죬ƺֻһܿ뵽ڡʱͻơ
Щ𾪣㾿ʲô컯
˵ţע⵽ϵͼڣѾҫǶâǵӡǡ
âǵӡǣʲôȴоӡǺ컯йء
ͣȻԱڵЩˣҲĶԻ
Щ˵УҲź棬Ҳ֪Ϸʲô
첻ɵǺһЦûлش⣬ʵأ
飬ʲôջ𣿡
Ȼͷܽ˵һʯϣҵһķһϣõһص
ŶͦáЦЦֿٽİʫ㣬أ
ʫһЦֵ˵ҲջûʲôĻҷӦܺܿ쾳
ܱעЩˣ֪ǹתƻ⣬Ҳϸʡ
ÿһҴߣܻڣջ
ƬڶʯܶطǱܣǵеĺܶˣõһЩ
ֻǣЩջߣԸ˷
ȿƳǳߣǳǳڵڣҫ˺ܶͼط
ЩͼطǾ޹أҲ̲İ
ңÿһõͼطϢϢء
ֻЩͼطѲˡ
ҿŴ󡭡Ӧš
˿̣ĺ貣ۿŴ룬һ߲ʹţһ˵ŵѾˡֻҪ̤Уܾ
һ£ֵ뿪ôԺ󣬷ʲôޱ䣬˭֪
Ҷ˼׼öָ۷壬ҿǹŻһʱ䣬̤֮ǰһѵ״̬
ҵģǽǾͽٸӲпս
貵һ˶ˣÿһ˿ǹŵĿ⣬Щ
졣
ǰͨЩʿ죬Ѿ֪ΪĿꡣ
ûĻħӦҲӿ
򣬿ѾͿ̿ˮȵѪսУһعԵģԭħߡ
ǿԲüŻȥڴʱ鱦⣬˵ôһ仰


186 ٽһ
˵仰ʱ˶ʶؿУҶһ˿
鱦Ѫں͹ֺʵʧȥ˺ڿıǮ
ͷޣӳɽԺɽ˷츲صľޱ䣬鱦ĵػҲ޸ƻ
Ϊˣÿһ鱦ĵӣֲ̿
̤ǰ֪ħήʱ뵽鱦ʧȥ׷Ժ󣬿û㹻ȥֹħȥгɽ
뼱ŷ򣬾ǵһع飬ܻᱻħ¾
ľ¡
ˣȻЩ⣬ɵҲһЩˣһĬˡ
ҲãѴˮ֮УҪ룬򡭡ħȫݣҲûпܡ
ҪǴ˿̷򣬸
ôĺ貣üͷĬˣҲͬ˵
ڵķޣһҪʱӦþ췵أûǾһȺ»ҰҴ߳ŶݣվʱŹ
ڵͷʾͬ
ɹڵ㣬лҹȵĹˣȻųĬ
κͻȻǵУЩ˿ܴڼͻƵıԵʱþܽʵ£ȻȻع򣬾ҲûϾȥͻơҿǿԵȴһ£ŴڵʧǰȻһͬع򡣡
ҿԽݵʱ䣬ڴ˵صľһ£Щ컯󣬶
ܹǿع飬ľƣҲǽϺõѡ񡣡
˵أ
ѯˡ
鱦⣬ļˣͷʾͬ
ǣһ£ͷ˵ҲãǴҾͼһŴı仯Ŵڶʧ֮ǰǾ룬ɴ͡
ǾɡҲͬˡ
֮˶ŴԱߣڵ˷ɢȥڻõĻԵ
һҲԾʶĵ麣
麣ڣУһУһľУš
ããһľ֮ѵ˼£麣û֮ǰƺѼȥ
ףֵ˼ͻƵıԵֻҪһٽһ
ĬĬע麣ãȡһʯȥɵʱȻС
ؿϵͼ
ͼڣâǵӡǣΪݳâ
âһ͵̧ۣͷա
İ⣬ǺӵдǳЩǳее޹⡣
еǳԶԶСֻҲеǳУĥһ˶
Щǳڤţȥ麣ʱƱâǵӡǸǣһ¡
֪ȻЩǳҫĹâƶһЩ
ΪЩҫĹâʶ
ʩʱȴʶڣκεı仯
ۼɵĵ麣ڣһǹ⣬һ¡
ף
Щȣ㲻ʶеעڵڵ
ʱַϵâӡǣҫ
ӱǺҫǹ⣬âӡǵĴڣʱƺΪۡ
ǹ⣬תһأڡ
úǵ麣˸һâͱЩˡ
µ죬ʱ̹ע麣ڵı仯һǵ˸ʱµǵҲɡ
ƽ޲ĵ麣ΪǵĴڣͻ˾κˡ
麣ڰããţҵӿţзظž
žણ
յһʯȻһ˲䣬ͺѡ
ǿʯ̲صڼʱڣ˱ɾ
һԲ䴢ֻڣȡʯÿһֱֻ֣סʯ̲ص
˵زǹŵһ˿ɽãɱ麣Ҫʯ
ʯĳֵһԱ߱ĿͻȻۡ
ٽĽ飬Ҳһۣһ־ȵĿ⿴
һͻȻӿֵǿ쳣
Ŀ⣬ľʶԸ֪һĶһЦСӹ治
ˣڽ׵Ĺؼ׶Ρ
Ҫ쾳ˣһ
ͷѹڴ˵صջ񣬿ԶǵĲ²⡣ʧ£˵ʣƺɱˡҲ֪ʲôţ¶һܲҪӰ죡
ã컯͸ѱ߬ȡ
棬ҶʲôСĴܣԱĶԻ
ҪҪΪСѯʡ
ЦҡҡͷǰȻҪһ㣬ڲҪħ֣ʱڻȻȻرšСӣõ˺財޺˵Ͽɣֻڿøǿȥֹĳɳ
һͻٶȣǿ󡣡ЩɥʶʱֻĲ㣬û뵽ô̵ʱ䣬Ȼѳˡ
ʦ濴еˣȻͬСɡ΢΢һЦ
ҲڴʱǿҲݵĵ麣ڣУһССģɵǹ۳ɵУͬʱֳ
һ̣춯ݵ麣˲ƽ
Ҳףһ˾ͻƣ뵽˺쾳ĺڣ


187 
Ľ£һѵʯ
ͽˣʶѾ˾ͻƣֲᱻʱҲټע
ˣæԼľУҲڸʯû
ǷԵͮҲ֪ں˼ʱʱ졣
ѽΪƽУһҪĳһ죬սһ
ΰ죬Ϊħǰ죬ÿһεսʵ
еĴܸи
һصʯǼһѵͻˣͮģ쿴һɫЩӡ
عʱĲ̽һ͸ѿ˺쾳ڡ
Ҳں쾳ڣڵƾ쾳ڣѾܾˡ
ʵ벻ͨǶ̶ʱ䣬쾿ʲôȻô̵ʱڣֽǰƽһ
ĳɳٶȣѹֻᱻԽ˦ԽԶθС
Ҿ㣡
ͮҧǺϾһ㣬ҲնԼС

֪˶ã쳤³һ
ʱĵ麣УУһУһľУһǹɵǳС
ԲͬУֲ麣֮ڣš
ڳʯʱ麣һκ˵ı䶯ֿٴչ졣
ԼȥӴֻóʯȥҵ
ֻǣһָоŴڵ߲ϼ⣬ľ
ϼ⣬һ·ǹŵ˵أϼһ΢ϵ
Ȼ
ŴʱŴ߲ϼ⣬ǲɫţŤģ
ŵĸоͷӿ֣˲ס

ҲʱʼעŴĺ貣ͬ͵طӦ
貵һȣЩŻõĻԵһһȥ̽ˣѡ
ʱˣɫϾȵ𣬴һһȥҶ׼
ˣȻ鱦⣬ûһ顣
ΪҲףһŴ߲ϼ֮ܺľܻᱻԶڴ˵أ޷֮ؾ
ûû˿ȫʺ
ľΪûԶǺӵʵٶʯҲкľһ졣
ʯľÿһξ⺮ŰҪ˷
һ麣ڵݽߣһ˿õؽڴˡ
ߣ
⣬ͷ俴һ۰ʫߴȽȥ
Ŷ
ʫɫȻ֪ΪԼûǵⲻ졣
ȷ鱦Ҳɫᰵе
ջҪ̫ãܿ뵽쾳żʱͲҪپ⡣
У󣡡
貵Ӳ仰Ժ󣬾ȿǲɫš
༸ͬˣȻ˵֮Ҳһһ롣
ڽʱעһ£뿴Ժڡ
ԺںƳǣҵĿλɱˣѽԺ㰵
ԺͬںƳǳֹĶԪڣһɱˡ
ϧûеȵ֣ԺͶԪͺʹɼڴ˵ӵһЩʿɱ
ԺͶԪЩźЩʹġ
ΣŵѾˡ
ڣΪ˹ͬĵˣؽҪЭսԺͶԪˣĳޣҲԸһˡ
ڤϣټ찵ºġ
ԺͶԪЩͰˣֻ֣֮ҪţδɱڤҲҪɱ
˼ʱڵЩˣ½½˹š
ú鱦ͰʫҲ̤С
ʫڽ֮ǰһۣƺҪһ
Ĵߴ£ʫûа취ֻܱС
壬ȥɡ
쿴ֵˣҲͲ˷ʱ䣬ǹȥ
ܿ죬Ӱʧ֮С

Ѫڵľء
ҫţһƫƧϿɣѳ֮á
ݣ
һӰںХ˲Ͽڡ
ЩӰڴһϵͼģֱʧ
ԭڵĵҫҲ֪ԭټ
º󣬺üͷŸɸɾֱ˼ؿǰеš
ͼûˣҫڵķȻҲˣ
ˣ⾿ôһ£
֪ˣ֮أӦûѸʱҫڵܵģ

ڳˣÿһվ󣬶һʱ䷢쳣
ſտҲֱЩϰǸͼļһеޱȵİա
ЩͼڣҫڣҫǴǲƹŵڣȡĲ
ЩطԴԨԴаʱľ˾޴档
뿪źΪñĶȴͻȻʧˡ
һʱԽܡ
úҲŷɳվ˰ʫԣŰʫ΢΢һЦ
ֱϵͼŷɳһ̣Ҳͬʧ
ͼڵâӡǣȴʧʱŲƵؿڲλ
һ֪ؿڵâӡǣڲ̫ŷģһûȱ١
Ǿƪƪâӡ֡
ܿ죬˳ȫʧȥͼʱֻһˣâǵӡǡ
Ψһߡ


188 ħӿ
Ϊʲô
ѪڵķޣܣһԻ󣬡Ӧ𣿡財
üҡҡͷŴδǶʵһ֪Ҳûκε伮عŵ
Ҳ֪ˡ̾ϢһѪڷ硣
żȻڴ˿ѪڵЩ˺͵ӣӦòܺ޲
ްв²⣬Ӧÿһʱڣ߲ϼŴγɹʱ˵žӦôˡ
ǴԱߣ˶೤ʱ䣬ž͸ôڶ೤ʱˡ
ôʱ䣬ȻûѪڵѰе㲻ϳ
ͺ貽ʱͼʧˣ侲
Ƴһ죬ע⵽ϵͼҲһʧʱЩɻ
ûпѯʡ
оâӡǣתƵؿڵ죬Ȼ͸¶¡
оǹŵõ֮ؿڵâӡˡ
һâӡǣǾƪȻǱ칬ˡ
û֪κˣװҲʧȥͼҲЩɥһҲûʱ׷
Ǿƪƪ¹شһ¶ҿ϶財޺ˣ᲻ỹһ
֪ܡ
ô˵ڵ㣬ɫأǷɢ뿪ȥѪڴ̽һϢ
ȥѪɣҸое㲻̫Ծ貵
Ҳá˷׷ױʾͬ⡣
ƲǰҲóȻֿԷš
˭Ҳ֪;ʱ򣬻ʲô
ŰħҲߣһ֣Ƿɢ˶ֲô
ϣ
ʱڵ㣬ͻԾֵغȵ
գȻͷһϺɫһڿӿš
Ϻɫ֮ǰ̤ʱ
ʱӽ֯ŵĿռ϶ڣҲӿŨϺɫЩϺɫħԺ󣬴ȵǿħħġħ󡱣ʹħһһ
ħ
ĺ貣ɫ䣬˽ͣǰ򣬳ӯЩħħȻͬͬԴʵǱۻġʿ޷ħǿȥЩħֻʿħĿܡ
ǰЩǿʿħնɱԺַŽЩħתΪʿɵ
ħǲͨԺڣȥȡġ
Ҳˣǵħ󣬸ЩħӳûħħͲܻȡµǵѪ֮ħţΪеϡ
ȥʱֻǶֹħѪھȻҲħӿ֡
˵
貿һɫصķޣѪڣӦҲħˡڣѪڵţҲǻһͷͷħ
޳ûд𻰣ежϣʵǺͺһġ
Ϻɫħӣյһ̣֪ѪھԲ̫ƽ
ѪڱħˣǡҪҪȥѪڵţ鱦⣬ɥС˵Ѫں͹ҲԶҪȥǱ߰ɣ
֪ѪڴħֻҪԶԶܿԸһص򣬾ͺħȥƴ
оһΪѪˣʱһŹ
գûˣһѪڵλóȥ
һͬѪ߳ͮҲϡ
ʱע⵽ԭصˣûеһʱ䶯
ЩˣѪڵˣûбҪΪѪȥ
֮ǰѪйһѪսѪں͹ֵ鱦ɫţǰʫʹɫʾڡ
ţɰʫ˵ȥѪڵĻ
ɰʫĶ˱ģߴٵĿ⣬ѡӶ
дȴҲûа취ֻܰǺŰʫ
ѪԶ;лʲô֪ԥһ˾ȥѪڣ
һ䣬貾ѪڵЩҴߣ˷ޡ
ڵ㣬һ˾ҲŻںѪǲսʱӦˣ֣ȵǣǹһ
ҲŹڵˣѪڵضȥ
ںѪڣǰͬһˣ֪Ѫգ͹ڶԸ⡣
鱦ڡҹȺ֮ǰǵˡ
ʱǻʲôѡе㿴͸ˡ
ô˵
ҹȵĹԥһ£˵û˺ǣʵˣȥķţ·;ңԶҾãӦúͺһȥѪڵſ
Ҳôġ
λʷ쾳ߣҲͷͬ⡣
أûпڵ⡣
Ц
鱦Űɡûе𰸣Ͷͽ˵ߡ
ҺǹȥʫͻȻ죬Լ̬ȡ
ɫһӱѿˡ


189 ǰ·
ˣȻصţҿ㻹Ҳ񣡡
俴Űʫ첢УЦӯӯһӵջ
ʱֵţѽʧ
Żعӵܣں貵һ󣬸ŷѪڶȥ
˵أֻʣ⻹ڡ
ⰵһ̧ͷϺɫģӿħȻ⡣
ֻһˣҪƽµط鱦󣬳;καʡ
һͷħľΪ
ԥΣε̾ϢһҲͻȻӿٶȣͬѪڶȥ
ôһ£񴦴㰡ͰʫǰʱЩɻѯʵ鱦ĳôԣӦôӻŶԣΪЩǿͷ飬ҪƸȥ
Ȼɵǹŵ䵽ŴʱʹУ˶Ĳơ
ϸ۲һŴκ˳ؼʱ̶ֻűȫ
˴ҾǰѪʱԲͬУԼֲ˵ֻʾⰲʫ
ݰǶָʹʫľٶе
խ²ദ
ʫü΢˵͸ʿ˼һ
ʿȻӦԭôһ£
ʱͨӱΣ˸ʿ˼ʱ֣Ǹʿ»ͱˣҪðʫ
Ȼ͸ʿһȻҲǶ԰ʫ⣬ˡ
ͷʫ
һõɫȹİʫȣһһЦ˵ħǣƿκ˳С
绪ïʢĻ䣬úܶ˶ߢ
ֲ㣬鱦ֵطᱻҹţҲȻ
˵鱦ڻǱ󣬶кܶ˴ɫЩ˻λȨߡ
һʿðһ⡣һ⣬ƺʿءҪٸҳ룬Ҫ͸ʿһȥ
ʿˣʫ촽΢š
ֻ֪ʿ鱦󣬴ӳɽʧˣΪǸʿ׵Ľ£Ѵȥ˰ڤ
УֻҪʿţʼնһĸ󻼡
ǵ¡
Щ͵˵ǿߣͼı죬һ˳֡
оͰڤ
һֱģĴ鱦뿪ĸʿгһջط򣬴Űڤȥ
ȻĿУ֪ʿȻˣ־ϲȷ
ͷѹ˵˽ʿ׵ͷҡ
ʫԼ侪Ŀ⿴ǰ𣿡
ǡҡͷԸ˵ĺ飬ֻ֮Ҫ֪Ǹʿ˾ͺá
Ȼǰʫһ˿ʣȻô˿̵죬ЩĪ⡣
ԽԽ͸죬ϣصɫʡ
ʶʱԵǸӣʱ졭ҲȷС
Ȼ죬ھýŵĥԺ󣬱ͱͬ˸ߴ׳ְθһء
ϵı仯⣬ʣɱ
ǰԽԽţԸҲȼ࣬죬ͻͽ죬ʵԽԽǿ¶˲еĸӲ;
֪ΪΣʫȻ;ãѲһӣΪһˡ
ˣŴαͼվԣᵽһִδйİȫС
һ
ʫҧŷ´СŮһ㣬ʼ˼
Ҳڴ˿̣ѪڶȥߣͻȻͣ
ˣҲ𽥷Ż˽Ųһɽֹס
ʯصɽУѪڵķ޺ͮɫأŹһɺԵĳӡ
ЩӣֲɽڣڳӦóѪˮѪڵĵС
ڳڲտҲɽܱߵʯ¥ڣҲûκһѪڵӴڡ
ѪڵѲԶ£˵Զ쾳Ѫ˿ޣѪ壬ѪڵѪѪڵֽ
е⡣ǰͣµķޣ͹ˣҲϵ˵أԾȣʱԸѪڣҷˡѪܶȹ˽٣Ųͬ⣬ʱҷҲȥԮ
ÿЦЦɵ˵ŲսЩļһﾡ¾ҿħµߣܽ򳹵׹ݡ
ֻҪЭܰȻ˳ɹѡ
޵˵ͷüͷȻţϣˡ
ѪڣȻǱħŰˡĺ貣ҲɫѪڵķ򣬵ܸоѪڵŴϺɫħŨֻҾ绹޷ЩħУħϢ
Ҳһ̾һѪڿ϶ǳˣһ̶ֳȣҲԤ⡣ħʱ̫ھԶǶħʵһ֪
ħһۻܸоĵ˵ȵħȾеΪħǿħʱ򣬿¾ĺѷˡ
ģļһ֪ħæһżˣߺߵ˵
ͼıҲһˡ꣬һֱ֪ǵ뷨ϧȷǿٻûǿǴа
飡
ͻȻһ΢죬ɽȵµĴڴ
һ޺ͮһۣĿɫ
ʱҲһ¡


190 Ѫ
ʲô
һȻͷµĴأʶԾʶȥ֪
ȻľʶصʮɣͱһѪĤס̽졣
ˣǸԵµҲ׷ͷųʶܽظ֪
ǺһչľʶµһѪĤ޷ӵص׵
ò鿴ˡѪڵķޣ͵ǲѪĤԵ޽ᣬǵľΪǲԾ͸ǲѪĤġ
飡
ڴʱһ죬ٴδӵص״
Ѫڵķ޺ͮɫ죬ƺҲˡ
һǳзôǰɴδй°ͣʱѪڿŵ֣ضŽ´أ૵Ӧðôȥˣûй˷
żһεûչֹĶҲûµ˿󡣡
ڵЩϼһѾжʧƷˡ
ͮԥһ£С˵壬ľ֮䣬᲻߷
˵֮أ䣬֮ͻȻ
ǰ˵ģɻ
첻˵ĺ˵ͷǵġ
ѵ֮ģһ£ȻͮʦѪ飬ɻУ
ʦʵ㣬̤ǰͽѪ齻ˡͮش
ǶһֱʦšʱʦҲҪʩߣѪǹؼܽӵص֡޳ΣһСͮʩҪ
ͮ󾪣ҪɣҪʧƷҲͰˣҪѹˣ¡
ģѪӦܿġȰ˵ͮűȻ˴ѣڣŶħšʱ򣬾ˣŵҲĸ⡣
ǣܹͨѪ飬סĴڡܸıƣ
۷Ź⡣
ޣǼһͨȡǼһ貾㵵
޵ͷ
貳һǲ˵ʧƷľ޷Զ𣿡
ȷʵ޵
ôһ£ʡ
֪ô¡Ҳ󲻽⡣
˵ʲôѯ
ҡҡͷҲʾ⡣
ԱߵİʫȻѪڳֽ⣬һǿͨѪЩ壬ˣҲ塣ֻҪûͨѪڵΪѪʹ
Ҳ£ص׵ǼһѪƵһͷѪ
ֻǣͷѪƺûȫƳȻĻѪǿԱѪڸʹģԸħġ
Ӧ
Ŀ⣬һ°ʫȻǺǣ鱦ȥڡûôӣڣٵĻᱻһЩĵļһﰵ졣
˵ţأһϵ⡣
⣬ûĶԻΨһ䡣
鲻ѵ⣬һҲûжԡ
֪ΪֲȺľٴ룬˵ص˶ų
Ҫǵʱ򣬺ȥͻΪʸ֮ġ
ֻ䳰ȷ
лʫŵϵһ죬鱦粽Уһȥڡ
ţ
һʦ֪鱦ķǰһʦӣǰǻġ廰
һɫһ
˭֪׼źͷ˽ã鱦ݵλһ㡣
׼ſҪˣͱȻ᲻ӣǰʫ鱦ڣͻ˳£κ谭
ҡ԰ɡ
ʱ˵ͮԽŵأӴֻȡѪ顣
ѪһɽȱѪҫģƱͿĨһ޵Ѫɫ
ѪڣܿѪӰѪӰϵرŷλŵʲôŦ
ͮѪ飬ͨ
κһѪâѪͻȻ˲ûڴ
žɽȣص״˵ĺһɺԵѪأٿرŷλٵƶ

ѪŲ֮أһ޴ʯ飬ܵĳǣ׷ض
ܿģɽȵ룬ֳһΪʯӡ
Ӷٿһ֣ŨҴ̱ǵѪζƮݶ
޺ͬѪڵͮᵽЩѪζʱ鶼Щܣ·Դлȡ
ˣŵŨѪζʱȫüͷӶЩӦ
ֻ죬Щ˱ǵѪζУȻ
ýʱͮѪߣһһڣǿѪ⾫
ΪںͮսʱѪӰ죬ҲᱻѪڵĽתѪ
Ȼ
ĺ貣Ǿ޴Ӷֻһۣ;г
Ҳ׷׿վǿӶԱߣش·
ӶڣһӦóʮ׵ĺǣǶ
ǺȫûһƤ⣬϶ǻɫͷǻɫͷڣȻϸܵѪܣѪѪʼڻš
ǻλһĹǽڣһŻҺɫࡣ
죬ӦþǿҺɫģ޴ࡣ
ǳϴ󣬿źû̫Ĳ죬ֻǱƺмĹǴ̣Ӷײ
Ǿˣ
ʷȻɫæʵˣѪڵõ֮ǰʲô𣿡
˼Ѫ޵
죡ȥΪѪʷȻ
˼ѪĺǾˣʵ򼶱ʿ൱۷ǿߣҲֻΪ
Ѫһ˼ѪĺǾΪѪһʧȥƣǻΪѪľˣпܴݻ


191 תӣ
ģʧƷˡ
򶨣ʾ˲ҪǿӶҪ̫ڽӽǺѪĺ貽ͣһ˵ѪʵԭһǾ˵ѪȻڰ˼ɾɹܷӳҲֻ߼Ѫ
߼Ѫս൱ʧˣѪҲѹ
üͷϣˡ
ȥԽأӿӶ䣬һӾ˺Ǿԡ
ǺǾϣʱƮݳŨѪζǻҺɫĹڣһϸܵĽѪУѪš
飡
һԵǺǾ˵ഫһӶܱߵˣһ
Ҳ΢΢ɫ
Ǿǿž޴Ļɫ࣬ÿһ£·ҲӰ죬żӿ졣
ͷųһƾʶȥ֪
ǺǾ˵ϣӦΪȵѪϢжǺǾ˹Ǻ̲Ŀֲ
ֻǣҲ֪ԭ򣬺Ǿȴʼûתļ
źǾ˵۾ȥǺǾ˵ͫȻ޹ı飬ʻɫ
ǺǾˣʱһѪ⣬Ѫ䵽Ǿ˹ʱὦѪâ
ú󣬷޲źǾ˵Ĺͷǻλ
ǿŻҺɫģһǽڹס࣬սȥ
κҡҡͷû
ȻѯǺǾŨҵѪϢΪȱû취𣿡
ġ̾һһĿ⿴˵ʦ޽䣬ʵ֮ܡʹѪϢ񣬿Ϊ֮ܵĺľҲȥ
ǺǾˣӦҲġһƵѪϢΪû֮ԴҲû취ѡ
֮ܣһּΪصԭʼһκĸֻ֮ܺ꣬Ҫľһ֣ζˡ
°ͣ˼
ָоڴŵģûоѵѪ֮Ӧþ֮ܡ
֮һ֪ȴѪ֮䡭ԶԶˡ
ζţֻҪܾ̿ͲҪʦ׼ŵ⡣
õľǰûдﵽӦеľ磬Ӷź
ϧˡվںǾǻǽڲλҡҡͷһε˵֮ܣΪصһǾʲôȱΨȱʧ֮ܡܴ֮߷µӦÿ
Ѫ飬ܹƿʹħս
ǿԱһǿߵʵܹŤתѪڵľơ
˵ţ޴ӿӶڴܳҪָʹͮѪ飬ЩŲľʯٶסӶ
û֮ܣ㺡Ǿе㷴ҲѵĿܡ
ǣҲûбҪڴ˷ʱȥˡ
䣡
ҲʱѪŵķ򣬴˾춯صĺ
ɫһ䣬ȥʱһϺɫħպȻйѪڵš
ϺɫħУܿħӰһħ
ŵĻѪӦñˣͮʧɫŵ˵ҪϽȥѪһƣħźˣҪֹЩħ
ˣҲע⵽Ѫڵ䣬ɫء
鱦⣬ͷǾ塣
֮ǰ̫϶Ѫд䷢˵ѪڵĻѪ󶼱˺ˣǻֲ̿
ɫ粻ڰ˼ţǲǳ뿪ǵ
ѪѣʹǿΪṩ޴޺޺Ȼ˵
ֻǷȱ֮ܡ˸
Ѱٷְٿ϶ڵѪ֮ȻصѪ
Ѫİӡڣڻûܹѡ
֮ѪӦҲһЩѪУ
Ͷٽս屻һ˿ڣȫָһ̺۶ûС
Ѫָٶȣˣ֪˶ٱ
ȷţǱ̬ȻѪ̲ŵ֮йأ
Ҳֻ֮ܣſͶٽٸոսսʱѪѪֹסʹҲܿʧ
ȻѪУ֮ܣѪһεεصǺѪĻҺɫ࣬ûпܲȫѪȱݣѪںķĻѪɹѹ
ֻһӣֻҪͮƿҲܸħش
һ£
뷨죬ֹ˷޺ͮļУ˲Ŀ£һԾȻǿӶ
ڸʲôҪѪ飬ǿӶյͮһ䣬ŭʲô
죡ʲôҲС
Ͱʫˣһ֪ʱΪҪ
ϽҳѪڷҲȡ
죬ȴȫǵȰ裬һǿӶ˳źѪĹͷѸǺѪǻλ
վ֮أǷ޸ո뿪¾ǿž޴ĻҺɫࡣ
һʱ䡣ɫִӴֻڣȡһذףָ̳һѪڡ
ѪڣǺѪҺɫ࣬һεѪΣѪڵ䡣
δ𣡵δ𣡡
һεڵѪǿŻҺɫʱ࡭Ǻ㣬ѸٽѪա
ѪҺɫ࣬˼ʮѪƵʣȻӿ졣
ѪǻɫûйͫȻеâ˸
ʮѪ򺡹Ѫое㲻ʣʧ˺ܶѪ⾫
ͣͷעǺѪڴصȺš

һѪӰҪöѪӰͮѪڣȻֳ
Ѫͮһķ˼
㻽˺Ѫ޺Ȼı飬ǰռ˹쵽˼㡣


192 ѣ
Ѫǻɫͫ˸Ĺâ˶о𺳺Ͳ
ͮϸָյѪ飬һֵѪӰԱѪӰܶ࣬ѪӰͺѪĳϵ
Ҫ޺ͮ˵ҲܸоǺѪһѡ
ǰȷ˵Ѫûбȱ֮ܣǸ򺡹ѪӵŨѪϢҲѡ
죬ֻǵ˼ʮѪǺѪڣǺѪȻ˾ѵף
˿ʱҲ΢΢ɫѿ͸졣
ô£
ӿӶ߳վʱأѹʲôΪʲôѪǺѪѣ
ͰʫҲԵ
Ѫͮһ˫ͫͬɫ
ʱҲʶ̫ͻ嶯ˡ
Ҳеˡ
Ѫڿܴڵܣֻлĺһ֪˶جج
Ҫ֤ѪİأҲΪ٣볢ŤתŹʹأһεѪ뺡Ѫࡣ
Ҳû뵽ڵѪľΪѪעһ֮
һ֮ѪؼһȫˣѪļ
֪Ѫ˵һĺ¡
ܻ˱¶Ѫܡ
ԥһ£ԻͣǸʧ£һصĵáǵڣҷһö̲Ũ֮ĹʵΪǹʵڶ˶
ʼմ״̬ܿûˡ
Ҿһɲҵľע뺡Ѫڣܷ
û뵽ȻĳɹˣҲǳ⡣
ĺ貣ôһ˵һ𣬺ȵѵ֮
ʲôȻ
Ļԣ財ƺˣЩЦԷǡ
һ֮һޱȵ棬ûж㿪Ц˼˵֮Դһ֮κѪ壬ֻҪһöܴ֮ǿ֮Խһأ
Ʃʦǰ䲻㣬ھûп龳֮ǰ޷ȡ䡣
ʱһö֮ܶü䡣ʱ䣬ʦǻۺ͸Կ龳
֮ʵ̫ˣ˵ˣ֮صֻ֮һƮĴ˵
ԼΪ۵˵СǸ죬Ȼ̷һö֮֮ʳãͷŵ֮ܣɢѪУѪ̺֮
Ѫ֮ǺǾˣȡһ䣬ˡ
֮
Ȼʳ֮
СҲ̫˰ɣ
һö֮ȡֻҪ;زۣȥһͻƾ
׼Źǻѡӣ
ڵЩˣ˵ܷһö֮Ҳը˹Ľ˼㡣
ģȻõһö֮鱦
壡ңҿ¿ססڴʱͮһ϶ȻӿֳҵѪⲨѪֻ֣š
ӣѪƱǧס
ѪڣһӦźѪľ޴ѪӰŤţۿҪ
޴ʧɫ˲ŲƵͮԣ˵ְͮĺ󱳡
ϣܿһѪ⣬ͮڡ
ͮõѪ⾫Ĳ䣬ҲûƿѪ飬ѪڵѪӰڷҴţһҪѪļơ
ţ
ʱ쿴ǺѪɫͫڣâ֯ԽԽ
ѪǺڣһϸܾѪڵѪҲӻÿࡣ
һɼΣյϢǺѪڽݳÿӶܱߵˣľ
ѪŰ˼Ѫһ׾ѣۿۣԷӳսҲĴʿ
ˣߣҲֻ쾳ڶѡ
һѪʧȥˣǻڼʱڣͱѪնɱ
죬ǺѪ֮ܣע룬취ܷ޲ϽѪ֮뵽ͮڣͮƺǲѹͷѪĲлꡣ
ڣŴ漣ѪȻձ컽ѣָ԰æ
ң
ɬһЦѪֽһ֪ѹ벻ʲô취ͷѪ
Ψһģǳţͷųһƾʶ뺡Ѫڡ
Ʈŵľʶٿһʶ߳ͻȻ
һָоܱߵ֮Уһл꣬ǲлꡭƱǣ
ͬʱ࣬ͻȻ١
ˣ
ͷѪ࣬Ҳһ̣ԺƵһµȻ
ƽڵصĺѪһ絶Ĺǽڣţʼ
ѪҲŵ״ֱ̬ӣվ
ĺ󱳣һ̣˸˵Ĺâ·޼᲻ݣܴ͸лܺͽ
ǻɫͫĲɲ⣬ȻͮеѪ顣
ѪڣԴһƲл꣬һƮݶ˲ͫС

Ѫʮ׵ĹǿӶڶȻɳ䡱һ󣬾ͣ¡
Ѫţ붹㣬Ӳʯڡ
ɫͫãȻض죬ֻϣоһ˿Ϣ
ϢԴڵ֮ԴѪڵ˿˿֮
ѹ̵ģڵ֮
ӲлɳѪ飬뺡ѪǣͻһֵĸоͷѪںľѪƵĺѪֻкͬС
Զ㣡
ڵȻʧɫһץסʫһץס飬˲佫ŮԴߡ
ڵˣҲԳ־Ŀ⣬죬Զ
죡㻹ҺѪͮŭȡ
嶯סˣһеس졣


193 ɱ
˶ܿǺѪȻǱѪƶ񺡹Ѫƺֻ졣
վԣһְصʿ
ͮŭΪ֪ΪͷѪķ˶Ѫ
ͷӵа˼ѪĺǾˣӱѪ𣬾ͱѪΪͻѪؼһ
Ϊ˺ǾˣѪһʱڣν㾡ȫ
ѪռģͰ޵Ѫͨǿߣҹ̣ķȫͷѪϡ
ѪΪľ֮ܲ㣬ûγɡ
ѪڵѪķͷѪϣڴгһգܽѪ⣬ͷѪѣΪѪڵ
ͮôû뵽ͶشòƳѪձ졣
޷ʵ
䣡
Ҳڴ˿̣Ѫڵķִضɽҡľ졣

һƶĤ˻ѪܱߵλãȻ
˺Ȼȥ
ú󣬾ͼһͷʮףͨϺɫƶŹħħ
һͷħûкյÿһܳʮס
ħϵشӿϽֵĴִ֣һ޴
ħƺֻٽ˵أܵѪ֪˵˴ڣ˳·
Ŀ꣬ӦҲѪڵţҪȥħϡ
һЩƯϵģۻħ֮Ϻɫƴذ㻺١
ħ
鱦⣬ħðɫޱѿ
ηηģߣԸһ㣬ͷħȥս
׼ս貱ȡ
Ҳʱˣ򲻶ٽħ׼ţбɱ
ɱٿһͷħվԵĺѪȻɳ
ݣ
ʮ׸ߵĺѪ˲仯Ϊһ֧ļһ󣬾͵ͷħǰ

ŵһͷħͻȻѪ͵طһֽС
Ĺֽȴ̼Ȼֹ
֮ѵĺѪеļָͷһ棬ʹһͷħദ
ͷ񱩶ħѪһֱӴ̴࣡
ѪĻɫͫڣ˸Źâȫǹͷϣȴû˿ı顣
̴ħһ̧ͽħ߸߾
һֻͬԷǽγɵ֣׾ٵشħѪУһ˺ħʮ׵壬ֱ˺롣
ϺɫѪϸ꣬ħ˺ѵ䡣
ѪԡϺɫѪ굱Уɫͫڣâʤ
Ѫ䵽ĹǺϣˮһ㣬ͷڣûͷϸܵĽѪܡ
ѪϵϢѪȺʢͨһͷħȡѪ֮
žણ
˺ѳħ壬׹䣬վѪУȫͷĽƣڲϾ£ħϺɫѪ
Ϻɫ˸Ѫڸ֣ܿ˺ѪѪС
һɸǿƣɺѪͷŶܱˣϵĿֲпࡣ
⣬ǣ
ѪڵķޣͷѪѪѪڳѪ⾫ƵѪӦûɣ
ͮҲȻʧɫĵȼǰƵѪҪ߳ȼʦˣ˺ܶµĳԣҵͷѪԺ󡭡ͮڲţѪڵͫ˾͵ǡ
Ȼôף˺һͷħ⺡ѪҲľ
ƾһƾʶͷѪ֮䣬΢ϵ
ӺѪѵһ̣Ѫ֮Ѿˡ
ڵʮѪ̲ŵ֮ƺԶԶԳʱά֮
ãҪ̫ãͷѪͻ֮ľٴ˯״̬
֪һ£ڵ˼ʮѪҲе㾫á
ֻк쾳ΪڵѪ֮Ҳûѡ
Ѫ̲ص֮Ϊ΢һľʱشصС
ǰͷѪ²ܳʱڵ֮ʼʧšʶԺѪŵķǰУȵܻǰϣܶնɱħ
˲䷴Ӧã
һȣˣֱѪŵķȥͮᡣ
Ҳ֪֮úѪԶ״̬
⺡Ѫչֳʵ־ϲҲϣźѪٴγ˯֮ǰΪѪȥնɱħ

֮ٶȣѪڴȥ
ͷʮ׸ߵĺѪֻ԰ڶȹǽڣܴܺݵظ
ʹûиѶϢҲȻȻأƾϵζһֱ׷졣
ֻʣлû̫ǻۣѭű¡
ڵˣͷ뿪ʱԭأھ޴С
Ѫնɱͷħٶȣʵ̫ˣǶûзӦħͱ˺롣
Ѫɱ¾ĸ棬ǺѪƺ졣
쾳Ϊ죬ӵ˶ԺѪƿȨһɱ
ƾɱûħ֮ǰ켸ԺУ
ҪǽͷѪڣڵʵ˲һأȳ֮ţ
죡㻹ҺѪ
ѪڵͮۿǺѪأ׵˺һͷħļѪ
׷ȥ
㾡ȫƵһͷѪӵ˿ֲȴװױ죬ܵҪ
ߣȫ죡ĺ貣ûᷢͮǾģߴˡ
ߣȥѪڣ
ѪǿƺһӸ㹻ͻȻôħˡ


194 Һ

һͷȫɫۼף򦴦ǵħͻɽð
ħٿһ֣ţŷޱȥ
Ϻɫħӿţ׹㣬Ȼޡ
ޱħûѪΪĻƴħ͸
Ѫ֮һħħ»ᱻħͬūۡ
һɫۼ׵ħЦţ°ʹǣ˸ɫħ⡣
ȥ
ڷ죬ۿħûңңָͷħ򺡹Ѫ
ʶŨɱͷħѪָĿꡣ
ħ˽ĺѪħȥѪֻ֣޼᲻ݵУһʹħǻ
ͣ
һѪ⣬һǽڷɳֹǻûħǰͽħϸǵĺɫۼףһһը顣
ħǻ˲ѪģɫѪ¶
ħţͼͺѪ˺ҧȴںѪֹǵи֮£ķѡ
Ѫ䵽ѪϣѪɫͫڣâ˸
ѪڵѪһͷħѪ̲ŵѪ⾫û
ҲѪɫĹĻӿħͷħҲѪնɱ޳ͷһ˿м
ͷħĵȼȸոյĿܻҪһ㡣
ָʹѪ֣ħûᱻħ˺ɱ
죡Ѫ
ͮХţѪɫӰٿȻ
֣޺һһƣ˵ҪѪƾǵûпܽѪѵġۺѪƿȨǣǹ죬Ѫ˵˵ġ
ֽ񣡡
޵ͻȻޱǳ䣬ûһر⣬ѪںڣӲһ٣
ԻѪܹѪѪ֮ңҲ֮ң
ĺ貣ҲʱϵҲŷ޽ͮ˽鷳ûнǰһߡҪ죬ѪڸҪ
ͮͮŵ棬͸˵ȣҪҲ廰
ĸϵߣҲ׷Ȱ˵ͮҪʶ壬Ҫȡ֡
վںѪԱߣٺٵЦţűӲ˵
ͮǵӣһ˵ĺǳȰ˵Ҳֻί
ôû뵽֮ĳޣݱΪĳ
ý磬ɽֻǻɫصϷһҪɱ졣
޺Ѫڣʵĺܡ
Ϊľޱ䣬ΪҪԣȻվһߣ͹ڣȻҲǰ˵
Ķˡ
ˣԺˡ޼ɫѿ㲻ټǳ⣬Ǻɫض˵ĺܺãֻҪħָʹѪɱ֡⺡Ѫܳʱ䴦״̬Ǿûг˯ʱħش
һġͷ
СӣʱҾͿǸļһ貺ǺһЦҲĵţԺ򣬱һϯ֮ء
л佱ҵ
ѯ
ͷã
ǣٴһڳ嵽ǰ棬ǺѪ档
ȥѪŵ;У˼ħ
һ⣬ʹǺѪ;ֳħɱûзŹκһ
ÿһںѪеħѪѪڵѪʳѪ⾫
ǺѪȻ֮ܳʧţɴͷųϢȴԽԽ¡
úһڱƽѪڵš
ȺɽеѪڣħû޷еĳ
Щħڣȴħܿһ޴ħӰѪڵš
һɽڣֹסŲؿħûš
ɽŵ·ڣѱħ׸ǣҪѪڣͱ뵽ħڡ
ȻЩħΪ󲹵ħȴʿ˺
ʹħڣħȥսֻ̤ħĸҪڵȥħ͸
һ̤룬˵УܱħӰ죬ʶȣ½

һֻħ˻𣬴ӿħڴɽڵɫϾ
ô죿
ڵ㣬ͷųʶǰĹħԸ֪һ¡
һ䣬ȵǰףǻͷħȼӦò̫͡ðȻ룬ûеѪڵţͱͷħ˺ʳˡ
һԲҲ侫ʶħӿ֮ɢݿ
ۣ֪ľʶһħڣĶ֪ѪϢĲ׽Ȼȼ
ľʶħΪĺˮڳΣԸо衣
ɼˣʶԺ󣬻ܸ֪һѪϢϢ
ˣ
ľʶһ֪Ϣ͸ָ
ǺѪɱħһͶȻ
Ѫ˲̤ħڣȫܹħӰ죬޽κȥħ
ʮ׸ߵĺѪħڣͻȻûӰ
һԾʶħһ߶Է޵˴ƣǣ𼱣úѪȥ·ǻǶħҾúѪȥնɱ
Һ㡣һѪƽȹ˽٣죬ǶѪ˴Ժ󣬼һȶڻָҲʱѪ͡
ҷ޿㱣֤ѪڵˣٽΪˣ
ĳŵ
ˡЦЦ㲻ٶ˵Ǽоһͷħ
໣
ûãһĲҽУʹħڴ
һͷħڶ̶ʱڣͱѪɱ


195 ߽ħ
ħĲҺ˶һҺԤʾһͷħѾѪնɱ
ɵƯ
̲סһ䣬οǿԽǻħڵħɱɾħĴڣӦҲԳŽӽѪڵš
ҲЩæߴ죬㽫Ѫɱħɱ
ʱһ˳۵ͮҲͬڴĿ
˵ͷ±ۣ侫ʶħѰµĿꡣ
ܿ죬һħŨѪľʶ
ٿһ´ħпӰĺѪٴʹɱ֡
úһҺͷħٴαնɱ
첻ٶԣʩΪɢžʶȥѰħټ
Ĳҽħ˻Х
һͷͷħǺѪ¾ţ̻ɱ

ڵ㣬ǼһֻҪٸɵһɨϰʱҾͿħˡ
ĥȭħһһնɱ󣬶ΪһħӦҲת˲֮䡣
Ƕ˷ܵض죬ȺԾʶȥ߸ħ
һͷųʶȥ֪ЩħḶ́еƣˡ
ӿħǶݵħʶεУÿһ̶ڼġ
ϾֻǺ쾳ڵΪʶ̶ȣ̶ȣϲ㡢貵ˡ
ʱľʶעеɢ֪ȣҲ½
ħħӿ֮һħĶ򣬺ȻԵЩƮ
ľʶʱܲͷħĴڣͼʱַͷħƾʧˡ
ľʶεһ޷׼ħ
ͷħƺԤеʲôħڷɿŷλʼղôԭء
ͻȻۣЩ㱡
죬ôˣԱߵİʫѯʣд˹֮ɫʵڲеĻҪȥǿԼѾ㹻ˡ
ţҲħ˰ɡҲĲ㾳΢ʱľᳬĳܸɡҵͷħҲʹźѪɱ
ҪЪһЪҲ
ЪѪڵķޣһĿɬΣ˵ʱңѡ⣬ǺѪҲ޷ʱڡںѪû˯֮ǰɱħ١
죡һö񵤸㣡ĺ貣ȡһöҩӲУ˵Ѹٻָ
񵤣ͻȻӦҲ䴢ֻڣóöҩһݸ죬Ҳ˻ˣҲö£ϽۻָȥѲһħ
ãҲ貺ͷ޵ö񵤣һԵȥ
𣡱ôͣɫһ䡣
ͺ貣֪ôģö񵤣һ¸УҲ͵һ
ֹʱö񵤣츹ڡ
һţȵź쾳Ϊһö񵤾ָˡö񵤣һȫ£һǸ񾭲
ȫµ죬һ㵣ѵʲô֢ɣ
ö̫ˣԲüͷУ񵤼ֵƣһöҲе㱩ˡ
죡ע⻹񵤵ҩЧʫѡ
ŶԭҩЧ͡һ£һƨڵϣȥöɢݳ
û̫ãอڣ͸һ˿˿ҡֱϣѸʶ
ԣ񵤶ھĻָǴ档
һ˿ʶǣԸо˲١
ڻ񵤵ҩЧǹŵڣȡʶҪѸһ
ʱʶķѵľһ˿Ĳ£ͻָ
Ȼи˿ϵشอڸڳʶȥ
ʱĵľȫָ˹
һˣʶڵľӯԺи˿͸ǹ̡ʵܡ
̫ľ˿ܵʶܲסӶܶ಻Ҫıʡ
Ʃ磬ʶңͣʧ
ĸоУʶȫӯԺ˿ȴȻȻسʶڸ߿Ƕȥ
߿ǣǹŵڣͨ񷶥âһɡ
߿ǣҫʶԣʶƽ˼ء
˿Ʈţ߿ǡ
ҫǣ˿ʱͷųĹâ貶Ŀ
߿ǶԾ˿ɣ·ֹԴö񵤵ҩЧеľ˿߿Ǿɡ
Ҳ޷оอµľ˿ʱʶŵ߿ǣԱһ㣬ڲ̲ŵҲô
öʱԱߵˣһɫض
ϣûпһ˿Ӧеʹûпгܲסļ󣬷һܡ
ö񵤣Ȼˣ
쾳ôö񵤵ҩЧ
̥
۷׷ףϣƴδ֮ա
׼ѡͽܵı£ѡ貸̾ѡ
Ҳڴ˿̣ۣ۷ľ״̬̽ħӿ֮ء
֪ΪΣĸ֪Ͷһء
ֻε룬׼ȷز׽ͷħĶ򣬲

һŭħͺħںȻ
һ̣һаʶ͵س졣
߽ħ
Եĺ貣Ҳħ쳣ͻʧС


196 ߸֪
ʹУԲ˺ѶȻһͷųľʶ˲䵹ء
һͷħʧȥ˶ȷѪûͨһɱʣµһͷħѰ
һаʶ˳Ļգ˳Ժ
߿ǣʶڣȻҫӲâ
â⵶УʶиţһϺɫħӰһһն顣
ͷʹѵĲʸУЩħӰʧҲȥ
ۣضħӿ֮أͺȵһͷħ֮ǰ̫һ
û°ɣѯʡ
ҡҡͷû¡
ĺ貣Խؿ죬ĸ֪һ¡
Щȵص˵ͷСųϣǸ߽ħѰľ£ܰȻе㲻˼ˡ
߽ħ㶡
ħʦ׼ţҲ
Ϊԭħ۰Ƭأݱء
ħ£ֽʵ̫ھԶԶڣֻӵħԼ֪һ
֮ˣΪɵħѪսһǿʿ
ڣǺħɱԺ֦ɢҶ
ڣħ֮£û̫֪
߽ħǰħ̫һɫ߽ħͣЩͽħһ޴󣬿ǲħĹ壬Ҳǵͽħˡÿһ߽ħǻۣ
֮⣬߽ħӵǿѪѪ֮ԣ
Ҳɸ߽ħͳŵͽħЩ߽ħʿǿˡ
ʧǰеĸ߽ħǰ룬ЩͽħǼսڻ
Ϊħڣһλ߽ħû
ԣκһû߽׶ħ
ɫϾ߽ħ͵ͽħ˲һ
ֵ뵽Щħ̤򣬱Ȼи߽ħʹūǡֻǣȴûϵ߽ħѪڳ֡
߽ħ΢΢ɫ
Ÿ߽ħˣҲأƶʶ˸߽ħĿ¡
ͽħֻѪ֮Ӵӵǿ֫ܶѹֻƾɱıս߽ħȴͬǲ㹻ǻۣӵǿѪͨսֶΡ
⣬Ҳֻи߽ħܶ
һԲı飬ħӿ򣬵Ҵ𣬶Ҫʮֵľ񣡸߽ħĿºͿֲҪԶԶͽħⲻֻȼĲ̬ı𣡡

һħӰӿħУֶ
ħӰƱܿ˺Ѫ׷ħٽ˵ıء
ħӰһħ߳ħȫ¶ǰ
һңϺɫƤݻΪӢӡ
žף¶Цݣһۿȥƺû̫Ĳ졣
ϸȥʱŷͫëǺɫͷǡ
һ׶೤βͣ߶ҷڵϡ
ˣǱѪƳģͻȻڣһֽΪɬĹѯˡ
Ȼɬȴٰԡ
Ȼͨԣʧɫ
ˣȻʧɫһַ˼Ŀ⿴Ǹ߽ħ
߽ħ߸ǰħ֪ħеĹ壬ǳħȫͬ
ǣ
ͷصǸ߽ħıѪӰѸ֡
һѪǸ߽ħħڳǿŽŲģͻȻԷһЩ
ɱ貼С
߽ħĳ֣ú޴ˣƺھŸ߽ħ
Ǹ߽ħȥ˷ѿࡣ
ɣǸ߽ħһЦߺȻϣ˵ɺƵѪٿţ
ǡӦ
á߽ħ˵ͷЦãҲ˵ֻҪɱ㣬ѪҲͲΪˡ
˵ţһ
һɫĿħͻȻ޳ڳ֣ħһƯϵӿħħͻȻǣţ˷£
ħ֮⣬ħðǣӰͱħû
Ҳ޷׽
ֻӿħһӽǻۣ
죡޴ȡ
ɫѿҵľʶ޷


197 ֻ۾
ͨε̽ѴƺѪķҪôԾʶˣ躡Ѫָ
ҪôҪˣȥʹѪ
ֻֻʣл꣬ǻɥʧĺѪĿꡣ
Ǹ߽ħӵŸľʶѹ޷
⣬߽ħΪڹħУҲûа취ƣָǺѪԼͼ
һû취úѪȥ׷ɱ߽ħ
죡
һ˵û취úѪȥԸ߽ħѸٸı䷽롣
ǶúѪĹؼһ⣬ǺѪʧȥ˿ƣǵܰѪնɱħ᲻ֵҵĴɱ䡣
ʱҲΪѪĹĿ꣬ᱻѪ׷ɱ
ѪɱħḶ֪́ǺѪжôĿֲ
ǺѪԸħֶΣǵϣֱ롣

ӿħ˳Ÿ߽ħٽѸӶ
УƯŵħܵǱħҲ׷׸
ڵˣۿħƽһ취ûС
ģǲϵˣͼӳħַΧ
ʱ·;УûħӣǶ˵һƬȫ
ݣ
ҲˣϵطˣҪܹħӡ
ڵˣɫ麣ڵ϶صԣ޽һڵĹ֡
ЩɫӵŻ桢׵硢ˮȵȲͬԡ
ǶħӿʱѪ֮ᱻ͸Ծֻǰ֣ħ֡
ǺǣûõġϺɫħУǸ߽ħЦͨǵתڽħܱ䡣Ҫ̫ã򶼻޴ڵħʱĩˡ
ЦʱϸħͻȻ˷
һشŨħкĺˮƬ֡
һûк·ˣֻħУǸ߽ħȥս
ȻħǸ߽ħǷǳġ
ǣҪʱ޿̵ش߷γԹ֣ȥħս
䣬ǵľʶҲᱻħӰ죬ж
ͣ
ħ̶һɫħ⣬Ťŵɫ磬ħڲӲӷš
С죡
ĺ貣ħųҲʱХ
˱ܵˣۿ·סܱ߶ɽ壬֪ħûֻ¡
ǲ˱ܣ貵һ仰˲ۼԡ
ŲͬɫֵˣֳħеıԵЩģɱ档
ȴ֪һ̳֮ˣԸ¡
ƿغѪ֮أҲǶԸ߽ħĹؼ
飡
ɫ⣬ųâ˲ɫ罻㡣
ԱߣӲӹĻ͹㽦䣬ͬĳನӿ쳣
Ǳ˱ţκεֺ
͸߽ħչսˣԵеҲη塣
ΪƿغѪЩĴߣҲֻӲͷƤ͸߽ħѪս
꣡
һɫ⣬͸Χˣ˻ҹȵһ쾳ϡ
ҹȵʿɫԺˮɫĹķѣǻ
ֻһ˾൹أϢ

һ⣬һ㣬һ쾳ǿϡ
ϵıӨ֣Ҳ˲仯Ϊм飬߰ɫ⣬ϣԽԽֱʳŤ̬Žɢ
ˣɻ
̶ʱ䣬ҹȺ쾳ǿߣͱ͸ɫȫˡ
߽ħĵЦӹħڲʱƺżеɱ¾Ĺ̡
޷ֻܿһɫ⣬ӸȰɳƥϮ
ǺȥѰǸ߽ħټս
ףһ뿪죬ֻк쾳죬ͻᱻѸٻɱ
һѪ᲻ܿƵشɱ䣬Ƕ˶һԳܵѡ
ֻ죡
ҲҲ֪ǵ뷨ͬʶǾսֵҪء
ʼ޷Ǹ߽ħм䣬ͻȻһƨ¡
µһ̣Ժնϣȥˣȥǰ֣ٹĵǰս
һ˾ĸʶ
߿ǣʶȻԣͨö񵤱Խ˶ǣŵǹ⣬ҫ麣
ţ߿ڣȥһ˿ر
ߵֻԸоĹ˸ͻƾʶţʶƮݶ
ҫ˸ľʶٿһ뿪ʶħУͻȻһĸܡ
ã˲ֻ۾
ǰֻͨʶģظܱߵĶֻܲ
ڣӵҫ˸ľʶǱֻ۾ֻͨ۾ķŲħһбģĳҫ쳣
ˣɱľʶҫʱܿ͸Է壬ڵѪܴжϳԷʶǿ̶ȣӶƲԷʵľΪ
ħڣԶڱλõĸ߽ħҲ߸ҫġ۾ע£֣
˲߽ħҲôƶͨ߸۾ҫ
ãȻͣħڵĺѪ߽ħ׼Ժٴο񱼶
ѪǸ߽ħնɱɱ¾


198 ס
ף
߽ħһʱ;쵽ûеȺѪٽʼܱεͶȻ졣
֪Ѿҵ취ΪѪȷĿꡣ
֮ǰг޿֣׼һȺˣһ㶼ĻᱻѪϡ
ѪĶʱĿ⣬ʶʲô
ǱħͻȻֶųĿɫ⡣
Χ죬ֻͨ۾һһ
ˣ֪Ǹ߽ħĶֻǸ߽ħͻº֡
ɱ
ŨҵɱǸ߽ħ򺡹Ѫ´
ʮףǸ߽ħ޴̫ĺѪһӾ͵Ǹ߽ħԡ
Ѫľ޽ţһѪ⣬Ȼ̤߽ħ
ͬʱǺѪĹ֣׵زŪһ£ǰһֹǱħĳ
ħϣӲӵħ⣬رð
ħҲ˺ѪĹϣѪĹƣֻǽҺɫâû𻵡
߽ħѪŲʱɫ䣬ΪһħӰܡ
Ѫͫնȴ׷Ǹ߽ħһŽŲƵԽԽ졣
߽ħ˱һʼ޷ǺѪһӿһ춯
Ǳħٿطɳ˲ġ
Сӣ㲻
߽ħֳħһ˫ɫ۾һ£ͻȻħӿѪڷȥ
ѪȷĿԺ󣬲Ըͽ׷ȥ
Ǹ߽ħıˣǣħûħ뿪ˮһӿѪڵλá
߸۾Ҳ֮Ѫڵķ롣
Ȼ׷һͷųľ͸о㡣
۾ĸǷΧƴﵽ˼ޣҲƶȻǡ۾ܱܽڡ
߸۾ʧȥ˸߽ħӰʱǺѪãȻͣ
Ѫ֮أΪħӿ򣬵ħ˳֮أֱòʣһħˡ
ԹֵˣħɢһϽֹʧ
һģȡʯһʱȥָ
죬ո»˺Ѫĺ貣һʯָһѯ졣
šͷ
ʱͷųȥƾʶҫ˸ط꺣
һģعľʶȥ롣
ߵǶĹ˸ҲСȻ߿֮ڡ
֪ľֻôһСᣬͺķ˲١
㣿Ѫڵķޣ΢΢һħУҶ޷ԾʶǸ߽ħ׼λľΪӦáﲻ̶Ȱɣ
ԥһ£˵ʦڹط
Ƶ׼ŵͷϣ˵ǹŵڣȡǾ߿ǣŶء
Ŷԭǰ޵˵ͷɻеŰɡ
Ϊ֪׼ţӦҲûֻк쾳죬浽˳̶ȡ
Ǹ˭л񵤣ʵ
ո̫ྫʡ
ͷ
ûԥȡö񵤣ݸ죬˵ֻôˡ
ö񵤽ӹһʱ븹У˵л
⻹öڵ㣬Ҳݳö񵤡
ոյһĻ׵ƾǵҪŤתѪڵƣǲܡ
̵ģǲٿغѪ죬ǰҲΪѪǸ߽ħŽˡ
ƺѪҪϺķѾҪȥİ취ǻˡ
Ҳˣ֪񵤼ֵƣڸڶϡ֮˳ȥ
ллһεлöͬ¡
֮ǰö񵤣󲿷ֵľ˿ڳӯʶ֮󣬶߿ǡ
ȷţ񵤶߿ǣźܴ洦ּ
ѪվȥƿغѪ£׼ţҲû취ȥԻ߿ǡ
ʶ߿ǵ棬뾡ܵأ߿ǱøҫĿ
ѵãԸʱܶģҪ񵤡
㡭
ʱѪڵͮҲ鲻Ըأһö񵤣˹
һ£ŹֵؿǶҩɣ
Ҫͮɫһ䣬Ҫջء
ǺһЦ㽫һö񵤶أ¸Уллû뵽ͮȻҲһö񵤸
ǽģѪڵΣˣ㻹ҪңͮƣΪѪڣΪŵЩѺͳŽһö񵤣㲻Ҫ룡֮ĳޣڣҪ
סŹѰ¾ģ黹
һöö£ٿʱֻЩϵľȣûȵĻ񵤵
ʧͻȻۣȥ񵤣߿ǡ


199 ⹵ͨ
ʱѪڵڵأɱ졣
ˣѪţŨħû
һͷͷ޴ħӿħںţһ˻ţһħѪڵˡ
ζħڵħȫŨħӰ죬۾ܱߵĳ
ˣڴ˵ħսͨħָս
߽׵ħʶǵʶӿĶ򣬸֪һ
ѪڵţһԭΡʯ¥Ȼ
Щʯ¥ԣѪʣȴһѪ˵ʬס
ڵͽħϣУܿЩ֫
ͽħ˵Ѫ⣬Ŀ
Ǻ͸߽ħ𣬾ǻ۲㣬͵͵ȼ޲࣬ˡ
Ѫ룬һ޴Ĺ㳡ϣ溾һѪڵ̨
ŨѪŵ溣ͷһ޴ѪӰѪӰͷųӿ֮γһɺ֣ڶѪ˻档
㳡Χһ޴ѪأѪصѪˮϵٲ溵ط߶£ѪӰ
ɽѪӰʼţͷųϢ
ͮʦLڶѪڵǿߣۼԱߣһ磬׼š
ǶǾ޴ѪӰҪϲѪˮܳṩ
Ѫڴ֮Ѫ޾֮ǰΪѪṩ֮ԴѺȥ˴롣
һ֮Ѫ׺ľѪӰ޽һߣͻ᳹ױ
ʱħֱܳ룬˲ӿ㳡ڴɱ䡣
ɺΧǻһͷͷͽħЩͽħһ˺ţûṳ̈ɺڵѪʬһ߷ײɺ֡
ڶͽħУƣȴϷĸ߽ħ
߽ħվһħԽ̸ţʱʱָѪڵ溣Ϊɡ
ƺг޿֣ͨڶĵͽħȥɺ֣溵
ɺ֣ЩͽħƿˣǲŻἯѪ溸ɱ
Ž޳ӿŮĵ߽ħħ̸Ц
ڴʱ
ѪȵģòѪ˻һ߽ħͻȻٴ˵ء
һ̸еĸ߽ħֹͣ˽̸
߽ħ΢΢ħΪһǵŮħħԣȵѯʵ³ص£Ӧô棬ﲢȫ
£Щһأһħѯʡ
ƺΪ³صĸ߽ħʵλȣһ
ħеݺ͵λȴҪ߳һأλħʼձǫ͹
Ϊ󣬵ʱûгɳ㹻ĸ߶ȣλ⡣
³صİΣѪڶҪ
˵鷳³üͷ˵һȺʿ֪ӺθˡЩһʵһ㣬һͿɱǡһͷѪѪӦһ˼Ѫĺƶɡ
ǺѪҵЩһնɱˣȵҲòѰǡ
³ؽ͡
˼ѪĺˣޱȵŮħԸ˵壬󲿷ֳţֻؿںؼλɫУüͷһ壬ǺˣȻǱ˲ٿţֻҪɱƿߣӦþܽ˰
ɯ˵ҵȻףҲôȥԹˡ³еɥƿһС棬Щ˶ұΪҿԶľδָʹѪ֮ǰͽɱġ
ֵǣʵ΢Ҳַ֪ͨȻҾ׼λˡ
úѪң׷ңһᣬٴȥ
ڣҵķһľ޷Χ뿪ƿصķΧԺǺѪ˾ʧȥҵӰûм׷
Բ²ûɵµǻۡɯŮħȾǸȻ˵ҪЩѪڵˣֻһζԭأȥǻɱˣ˼ѪĺˣΪѪԺʵӦҲҡ
㱻ƿţҵҲܽȫɱ
³һ£ҡͷ˵ʱɯĶ֣ӦǸ溵ŮˡѪڵҺܴͿֻвҪ뿪ˣŮˣͲһζؼˣǻѪ˷ǡ
û㣬ֻƾЩͽ׵ļһԵסķâ
Ҫڴˡ
ɯΥֻܵͷµġ
ţʱ³غ侲ҿѪڴѪˮĸɾѪӰܿͻʱǱӻǵɺ֣ҲʧȫԣȽ˵صѪڼһɱ⣬ȻȥǺѪ
Ǳ߹һ·ԽӽǣħԽӿ
ٿغѪļһʵ΢û㹻һͻƸŨħĸʴӶڶʱ
ѪҲᵽ㹻ʱ䣬ȥǰ鷳
ŵµжϣħŮɯ
Ҳʱ
ͮʦLһͻȻСͮڸҸоѪϢˣ
Ѫŵ溣ӰģL仰ʱϲº͵Իҵ˵ŹˣطͨѪ飬ϵҪжԶӶԶǧҪڣűһöϣӣ
ãLĿʹɫȴһʱȥͨͮ
κLֵϣͻһ˿ɫȵСͮǳɹ˺Ѫ
ʲôȻһôܣǾȫ֮֮ȱʧδܽѪѣôὫѪѣ
׼ŵͽ죡L
죿


200 ߲ε
ԣ죡
LҲɻأСͮ˵ڣõһ֮Ѫ̲֮ͨѪ˺ѪѪȫ
ѪͨѪѹл𣿡Ѫ溵
ѪĲл꣬Ѫ飬LһɬС̫ͮͣԿ֪̫֮ǳʱǶȻѹסǺѪĲл꣬ȫƿء
Ѫŵ溣һƵĺѪһڵƿأǾ޷ġɽʱͬա
溵ߣLƿ䵽³ءɯǶ
ҿһ¡֪ͮ׼ŵͽܣźѪ
˼ѪĺѪûܴﵽ۷ʵҲǸɯħŮͷۡ
˺ѪټңѪڵֿɽ⣡
Lܣˣ
գʩչٴͨѪ鹵ͨͮ溵˼

ħȥ֮ء
ޡһˣΧԣȺ񵤣ָ侫
ͮѪ飬Ī⣬ʦLϵ
κѪպãͻȻ˵ŵ̫
ʦϵˣĿϲɫ
貵ˣҲ£ǵߣ׷״ƿסͮ
Ҳ֪Ѫ鱾ΪLһΧڣLǿԸ֪Ѫ飬ͨѪͮġ
ΪֹǶѪڵţôһ
ŪǱߵľƣ˵ǷǳҪġ
Է޵ѯʣͮѪǱߵ֣֮Ѫľ޴ģм߽ħĴڣϸ
溶ǵڴͮҲ˵װףѪǱϣźѪܸϹȥս
ͮһ
Ѫ֣֮Ժһ㣬Ѫڵǿߣ񶼻ֻѪƿʱֻһζԭء
ֻҪźѪϵܴƽ֣ȡ
ͮͷô˵ġ
ãһ¿죬죬ѪڵŽ
ʱȣҪ졣ͮδѣԵЩżʦ˵ڵ֮Ѫʣˡ֮ѪľˣѪӰҲѪܱӻǣʱڶͽħһӵϣܾ޴
ôһ˵ʹ㻽졣
ʱڵüͷ˵̫Ļ񵤣ܹȻѡ˿ҩ֮ΪóȻң㵣ôΪ룬ҲΪѪڵ
һ޾ҪĻסˡ
Ҳ֪Ļе΢죬ǿĻ̫࣬Ҳ̫ðʧɷЧ
ԥһ£Ȼ£εǾ͵ȰɣϣܾѡѪڣ̫ҪˣѪ˵ϣ
õ죬Լʶ߿ǣΪ񵤵ҩЧһ׳ͷųڲõǹ⣬Ϊá
ǵâӵʶʶɱ䣬Ϊڡۡҫ
ǹҫܱܶѪ⶯жϳԷʵΪ;硣
ǰͨʶֻܸ֪ȴࡣ
ɲ֮Ժʶĸ֪˾ɱ䡣
ʶ߿ǣʶڵľǽȻͬ
ã߿ǴŵǾ
ֻ̤뷲ʿͨɱʶɾ۶ɵĸ߲ε
ֻǺ쾳߿̲ص߸ʿĹ
ǾԴصǹŵռ
ţǾľ͸ıں쾳ǰӵһ
˷ܺ;ϲŻ˿һһǡ
ú󣬵Ҳоиྫ˿Żۡ
һۣͷ˶ص
ôˣȻ
ľָûУ޼ʡ
ͷ
Ǻãһ̶뵢󣬵ѪڵŽѪҪ㣬ҪٿصĺѪ
ΪʲôͻȻôż첻
߱˵޺ȵ
ðɡˣѸħӿ֮ǰС
̤ħǰָԼɫĻλȫⱻħ͸ӶΪħūۡ
΢麣ڣҲΪһ㴿ɫᱡĻס
ħڣݷ޵ָԻǰС
;УǶڲԽ룬ԽħŨٶȣҲӾ硣
һӺ
֣ڵĽ飬ȸоʣòͣɫѿ
ڵʧ룬Ҫʯ䣬ܼ롣
ͮҲĺɫסȫѪ⣬Ҳҡҷ
Ǿ̫ˡüͷСͮѪңʱפԭءĻǴ󣬾ԭ·أǱûħǵȴɡ
°ָͣʫм쾳ģԸǾҲ㣬޷֧ŵѪڵšǶͮһҪôԭأҪôء
Ҳû뵽룬ħԽԽŨ˵𽥼Ӿ硣
ðɡͮԹԽѪ飬ݸ˷ޣ壬쾳Ҳҵ
ǻỤֳԼħֺ޽ӹѪ˵
øҼֵѪţͮ
ġ϶𸴡
˶û飬찲ΣİʫҲ֪δ̤쾳޷ŵ
Ҳԭפˡ
֮ڼ쾳ǿߵıӻ£Ѫڼ
죬ôҪҪǰæ
ʱá
һ
죬ǿţо˵һ
Ĳá
ǰΡ
죬㵽ваҧӲţطֱӵˣ
һټһ¡


201 һ
ǰħŨ̶ȣǿ屶
ħеĺ貵ˣɫĻҲֻ֮ܿڵ˺
һ˵ĹͷѪ߰ߣɢĵǡ
Щͷǵͽħ˺Ѫ븹Ժġ
ͽħҲֻʳѪ⣬ͷǲȥġ
ڶ˵Ĺͷú貵֪ٽѪڵţ˵εȲпɱ
أڵԽԽʡ
죬㾿ܲܳסŤͷɫأ˵һܳǿҲǿʱ򣡡
ļˣҲϾı飬ü졣
ճ˵쾳죬Ӧ֧Ųסˡ
ʹ쾳ڵİʫһ·棬˴˵أҲԲͣʯָ
ĻҪʱ̺ħʴԿ⵼ŵٶȷǳ졣
ֵܼڣǸеޱͬʱҲڵ״
ǾҧӲţȵѪڵţȻֱӻʹȥ
ʱûƿصĺѪ޷ṩս
ðɣٸоһ¡
֪˵Ǻµ죬ԥһ£Ծʶ쵤麣
һɫĹĻ֮ԴڲľУӻš
ʱ䣬ħֵĻʵı˸ԡ
ֻǣΪ˵Ϊӿħ֮أǲϱɫĻϺɫħڸˣʹ˲ûв
⣬ӿħĴڣ˵ĸ֪Ҳ½ЩҲҪħʴûע⵽ϢҲ䡣
ͣ£ȥ֪麣ʱЩ쾳ĸǿߣ˷֡
Ļɫ̫ŨϺɫħǻ޷ֱ档
ϲϱŵĲͬԣͨʶĸ֪
ľ֮
֮
ǳǳ֮

ϣȥ֮⣬ԵϢʱǻȻһ
ǿĿ⣬Ȼ˾죬Ȼƺ͵ͨʲô
죬ûرԣҲԡɫӣûߣκԵͬ໥ϣΪ¼ʵĻԽΪɵصħ
ͬʱҪķѵľʱ䣬ʵ̫޴
ޣֻΪĴͻƣܻö䡣
̫ڲӣ֮;ء
ѡ·̫ˣ䣬δ֧ߵ󡣡

̾ϢĹؼΪеǡ
֣Ҫ̫ˣ첻ǵõһö֮𣿡޿ο֮Ƕʦ֣ʼһ;ǰС
֮۾΢˵ͷ㼪ԣϣͨһöܹ֮ʦĽ١
Ҳʱ鿴һ麣죬ͻȻۡ
ԥһ£˵ǸԶһ㡣
ΪΣԡ
һʦڵķַͨܲȫܹħ롣
һ˶ʶÿ
Զʱԣͷųʶ
ֲͬԵҲָݳ
ͬΪģɢγ˻ŤĴų
ųһûħͻȻŤңƺΪ˻Ҵųһ
Ļ죬ĸ֪ŻҴųڵı仯һħҴųǣţ޷ӽ
ǽĻٳ屩¶ڻҴųڡ
ϸϸܣëſ뿴᲻ħ롣
ޱȵģֻԴģ֮ľ֮â;ŻԾ£
ģħħܽӽֺ
壬鷳һ¡쿪ڡ
ʱЩ쾳ǿߣע⵽ܱߣγһҵų
ǴųУ͵͵ͷųľʶŤҡ
ɫ΢䣬ľԶһ㣬ƺĻᱻǴųȥ
Ҳϱܿ
߶˼һǻŤĴųȻҲ֮
ܱߵӿħҲȻӿҴųڣǴųĹŤ֮£ܿͱֻʣϺɫ˿ڡ
Щ˿ڲ죬ҲҴųżţƺԶڡ
գ
ҴųĴڣֻҪһСֲͬԵȫħʴ
ҺˣûˡЦЦ˵𣬴ҲңҲùҡЩħã
죬ʦķ𾪵
šӦ
ô֪ڣصʡ
Ǹʦո򲻽İɣڵ
Űɣܸо˵ѣܱŵ̫࣬Ҳϸ׷ʡ
ĺ貣ڿӪһųħӿʱ̾׼ǰˣǷˡ
ţѹ׼ǰ̳ܽͽܡҲ
ˣ죬Ȼû£ϽɣѪڵķ޴ߴ١
ס
֮ٴγѪڵŷȥ
ӪҴų죬Ϊѹٵħ֣Щ쾳ǿߣҪԵ⡣
ʱʱģͷųʶȥܱߵĶ
Ҳ֪˶ãڵòͣס˵ҲˣҪʱָ
ҲൽˡҲ
貺ͷޣҲǿ֧ţͬҪһʱ䣬ĵָȻʧȵѪڵţҲ᲻һ
ŶȻеԲˣѪΣĻҾһˣ


202 ʱϵ
Ѫڵء
ͷľ޴ѪӰڷ֮Ѫɢڹ㳡ڶѪأڵѪˮѽס
ɺԱߣһͷͷͽħƴײǹ֡
ŨˮϺɫħɺֵĽӴ㣬Ҳž죬ħҲһŹ֡
ѪڵˣŵؿѪڵĳˮаǡ
ǶһѪˮݽߣǾ޴ѪӰûк֮Ѫӻ˵ɺ֣ͻ˲ʧ
ʱǻڸһͷͷ޴ĵͽħ¶ӿ
Ը³ءɯΪ׵߽ħһֱȴģǸʱ̵ĵ
ҪŲסˡ
ѪڵѪ溣ۿ֮ѪɿݣƵѪ⣬ҲţЩ಻סٴδѶͮˣ
סLۣѪڵȥͨͮźͮϵ
κ
Lüͷһ壬ҡͷ˵ûзӦ
һ£ûзӦ
Ҳ֪LɥѪʹطѸ֪ͮ˵ֻҪʩӦû˲ԡûлӦңֻֿܣҪôĳվûϾҡ
ҪôѪ飬ʱ֡
룬˵кѪڣͽħ϶κβǡ߽ħǵǰûһ뿪ǲ̫ܻᴦѪ֣ܲеͷˡ
ѪؼˣһѪڵĳѡ
溺LһֹһѪأڵѪˮ׺ľˡ
һͷ޴ѪӰӴСһɺĻҲƺᱡһ㡣
;޴ĵͽħײɺĻʱǹĻѺۡ
ˣǳŲסˣ
ѪڵˣϥڵأͨʯָһƲ׷վ𣬸ȡ׼ħĳ
٣ҪˡЩ߽ħƺΪ¡ĸ³أҲע⵽ɺĻ쳣Ǿ޴ѪӰСǷϣ¶Ѫ˷֮ɫԵ·ԸĻһ͵һʱ䶯֣ҪٸѪڸʱͻᡣ
סħŮɯ˸Ũҵĺ⣬Щˣǿռ˱ǵ򣬻ūǵˣǵʱ꣬طһҪһѩǰܣ
ɱ
߽ħҲɱӿĥȭڵȴĻһ̡
꣡
صͻȻԶһȵͽħߴľӰڹħڽ֡
ħԣƣø֪Ӱߡ
ħȴȫӰ졣
ˣǹԸ³Ϊ׵߽ħͷȥʱһӾͿǾӰ
ɺǾƶɵĺѪ³ϸֱһ£ϣͻȻԵЩŤⲻܣ
ӿڴ˵صħжôŨ
˵вֵһ죬Ǻ財ǰˣҪô̵ʱڣͻˣûаֿܡ
貵ˣ;еʱҲҪͣʯָ
ٴθʱһʱ䣬Ҳڰʱ֮ˡ
ʱڣǺѪڵս¾ʹѶʱӦûᱻˣֺɱˡ
һжǾòܷ⣬ǰ
ɺѪͻ֣ļƻԳһ޴
һʱԽܡ
ûLˣųϲõĹԣûв²ӦԺѪߵĽŲֻûѪ⣬ֻʣǽڵĽţȵʱŻᷢ
дǺѪѪڵ溣һѪѪʱҾ̵ؼסСͮǸСӣҲܲһû뵽źѪʱ
ͣһ£ڽĳߡ
ŵѪɫ̨Ư
֮ѪûкľɺĻټһдﵽ쾳ˣȥȥնɱЩħ
쾳ߣ˴˵̫Ũħȫԭͣ뿪һ
һºŵѪɫ̨ͻȻƮĻ֮⡣
ֻһʹӹĻڷ룬ûκ谭
LˣһɳҲȫԥأһͷѪ˹Ļ
һ뿪޴ĹĻѸš
ǹĻڣŵģǺ쾳쾳Ѫˡ
׼֮ͽ죿
溵ӿħڹɢŵѪɫ̨ȻѪʢ
ӲѪ⣬ս֯ѪӣΪģԡʮγ֣ǰȥ
֯ѪӣһΪʮ֣ɱʮͷͽħ˲նΪɫ顣
ͽħŭ֮Ժ󣬳˷
ҳ
ħŮɯһԸ˵ˣһŤͷա
ܱӿĹħ仯˲ΪһĶڡ
qqĶڣħſͣڲȳ˱ǣ֡
䶯ţʹڿʲô
Ѫ֮γɵ֯ѪӣǶڿţһѪ⣬һ㣬ûڶڡ
LˣĻ֮󣬸ʩѪڽħɱ
ص£һ޴ѪLǣ£Ȼ
Ѫа㣬ͽħиѪģ
ѪLڸͮģѪĽ֮һ
³ص£溵ŮˣԸֵħŮɯħ˵£취ǸƿغѪСӡֻҪûкѪţһսȻܻʤ
ţרĶԸŮˡ³ػӦ
ڴʱɺѪ·Լ죬ڻҴųİ£ϵ˼ս


203 Ѫ
Ȼס
˵ħ̫ڳܣ粻㣬۾۲
һͷųƾʶ߿ǵĹ˸ԡۡķʽȥ쿴ս
ǰ溵һߺ֮溵ͱħڸǡ
۷ſѰҵģǸʻˡ
ͨһֻۣѪڵ溣Ѫɫ̨ϵ溣ʩչѪڵֽѪɫӣȥնɱħ
һĵŮħҲͨӿħܱΪһھ޶ȥ𲽲ʳһѪɫӡ
óħŮʵѪڵ溡
ֿۣͨLѪڵĽԷһִ̰ѪߣҲڽɱŵͽħ
һͷͷ޴ĵͽħЩסԺ嶼Ѫģ
ЩѪǿߣѪӰһѪ⣬ϡŹֵҲںɱŵͽħ
Ƕ쾳ͷǿߣӿֵۣͨȷǵʵ硣
Ѫڣ쾳ͷǿߣʮˡ
ɵͽħȴ֮࣬ЩӴĵͽħ֪־Ϊڸ³ص£ɱѪڵˡ
Ը³ضԣͽħƺ޹ʹ
ڶĵͽħһһնɱһ鶼ûУƺǵ磬ͽħԶȱ
³ػӻ֣Եĸ߽ħͻȻL˷ȥ
ĸ߽ħһħñ죬ӹħڣ˵ɫ˸
ɫ˸ڵͽħʱ˲伤˵ͽħԣЩͽħսͻȻһء
ɫ˸ģѪڵʿǻҽţĻѸɢ
ħʴսеѪʿήҲӶŵɫ
ֻҪʧȥĻѪʿͻѸٱħû˲ʧȥսħļӾ磬ǡΪصĺ󻼡
ֻһͷѪڵ쾳ʿȺС
Щͽ׵ħȻҲ˲٣ǺӴȣʮͷħƺ޹ʹ
ѹѪֻܿڷ֮أóȻǵʵȷϮħ
ܿжϳ˫ʵĲԵȣԥɢĴֻۣѰҵһĿꡣ
һͷʮףͨϺڣӵݵħ
һѪ쾳ʿͷħ׷£᧿Σ
ȥɣ
ԣûжĺѪȥ
ʮ׸ߵĺѪеħҪӴһŨҵѪͷųѪڵ˾һ

һѪ⣬ƥ磬ᴩħͷǡ
ͷħûеȺѪͱͷŵѪ⣬ɱˡ
ѪӵŰ˼ĺѪʹΪѪҲܷӳѪ
ĺˣʵħŮɯѪ溣һͷɱħֻļѪ
̫սúѪѴ֮ɱһͷħ

ѪһĽŹǣ糤ǹأ֮·һ޴ĿӶ
ȥħԱߣħڵѪǣ£Ȼ쭷ɳ
ѪൽѪĹǺϣǻҺɫĹͷ͸¶
ӿֲѪ֮ںѪħ֮Ѫʱϵ
Ѫڵˣ溺Lսʱ΢΢һ
Ѫ
⺡ѪȻѪսУʳѪȥ
˼ѪĺǾˣɹɱΪѪȻ˹
ڶѪڵ˶
ȫ̲ѪƵLƺҲûԤϵһͷͨǾƵѪǿ˳̶ȡ

ֻۣΪѪĿ꣬ħѪԡĺѪָ£ʼɱ䡣
ƿֲսĺѪаֹǣжһ㣬һͷͷͽħնɱ
ץסһͷħһ˺ܽһͷͽħ˺롣
սʱʱѪڵѪЩͽħϵħѪҺɫĹ
ĹͨЩħѪĽֹ࣬ز
ϣ첻ûиоѪʧѪ֮ԽԽʢ
ƺֻҪɱ¾ϵħѪԼԶսȥһܱԽԽǿ
Ψһ쵣ǵģǺѪ֮ţע뺡ѪѪ̲ŵ֮ޡ
⺡Ѫ̫ǿѣÿһ̵Ĵڼ֮
һ֮ľ⺡Ѫ˲ȴٴ˯
찵ǣºѪ˯ʱΪ߽ħĸ³أڰ಻ס
һͷͷͽħѪɱţúѪǿ
֪ҲûͺѪ⡣
ѡ񣬽Ѫƿ죬ɱ
һѪûˣ᲻ֵҵĴɱ䣬ʱѪڵʿҲꡣ
棬Щһﱣֻһˣ
³俴죬ֿ죬̵Цǧ򲻸ãһðȻʵһ˲նɱ㣬ͷѪҲв
һ䣬³ػΪһɫħ⣬˲Ϣ


204 
Ѫ溣ʱ̹עǱߵĶΪ֪ƿغѪ죬ǾⳡսĹؼ
ע⵽Ѫָ£Щͽħкֱײ֮ɱ¾ʱ졣
³һͲ³ħ뷨һʱ˻Ӧ
㣡ȥ죡
Lȥȫס죬챻³ɱ
ڿŵȥɱͽħLҲ˲ʶ̬
ҪЩͽħϵԣֹ³ء
Ķҡ
ڴʱһԸ߽ħڶͽħðLǰ
໣
³ХʮͷͽħͻȻӿм򣬽ڵƬΧˮйͨ
ЩͽħȻǱһХֹκѪ˶ľԮ
ͽħ̫࣬ǺѪս죬ҪڼʱڣеĵͽħնɱҲܡ
³أгİգܹ˲ͽɱ
⣡
һԸ߽ħסLнָѪڵ쾳ʿȥ졣
Ϊ̫ĵͽħӿǺЩѪڵˣҲ޿ܶʱڣڶͽħɵķߡ
һѪܿƣԵͽħɱҲпܽѪڵͬΪˡ
ʱŤתѪڰֵܾĹؼأܱѪѸĻס
Lļ٣Ҳ޿κΣֻؿħĵ¸³أƽ졣
ֲͬģΧĻҴųֻܸܱһ׷Χ
ʱʧǻҴų𽥵Ҫ̫ãӦþͻȫʧ
컹ڵٴǻҴųַΧɸ³صĵԭȵļƻ޷ʵʩˡ
ǰۿ³ź財޵ˣչֳ˿ֲ
һ³أ׻ɱ쾳ǿߣ貵ӿħڣֻһζطء
²⣬Ǹ³صʵħǿȻʤеκһλ
˵³ӵ쾳ǿߵʵܻҪǿһ㡣
Ķ֣λƾű飬ʦǿߵİŽһʤġ
Ŀǰȫûϣȥսʤǿֵġ
öѺľȥָָʦıֻ⡣
һ·麣ڵĸҲ˲١
ڵ޽Ҵųʱֺȥһսֻ൱ƽɡ
۷״̬ҲٷְٲǸ³صĶ֣οڣ
ۿ³ػΪһɫħ⣬ٿȻͷƤ飬Ľӿһκ;С
ĴųǳȤȻħ³Ȼͣס
ڵλãֻʮףǱħħĵָ죬ûðȻҴų
Ϊħµĸ³أʵ൱Ĵܳϵǰˡ
ĺ貵ˣʵǿȴδһˡ
֤⡣
֪ϣһĳ죬ħӿ͸
ˣֵһʶȥ͵͵۲ˡ
ʶ뵽ԱʱҲҴųŤˣδܽ쳣͸
ܿʶʶҵųǰ̡
ԣͰսĶٽһܽûһͷǺ챣һ԰ȫľ룬׼ħ̽

³סеһħͻȻֶħ˻ХţŹħܱΪһͷħצ졣
һħʹеǱħĸоȫͬ
Ǳħһֻֻħۣħӵд͸аʶʶǿƻ
³صħĸоУ·һͷħ
ħƺͨһͷǿħĳɣħϣ첻оϢֲѪⲨ
ֻۣͨ÷ħһͷֲħ
ǵصħ쳹ûСĻҴų㣬ѽƣ̬
Ը³ħѹ٣һ̣ͻᱻħĿֲħ̻ϢС
飡
Ȼ٣ов޹˼ɡ
ʶͨپ¶ֻͨͨӻĵ
õʼֻУȥػӡŵĻ
ȱѪںԺͨػߵػ֮ܣѽ޸
꣬ҲƺѣʱԾʶ̽죬ܸӦĴڡ
񣬵پٴٻʱ˲ɳֻ
ɳȼųҵĻ棬һͷܵҫ̫貶Ŀ
һȼһʵϢϺȻһָʹ͵طħС
ħħܱɵħԺ󣬾޴ڣһȼյ̫
ħصĻţžžȼ졣
޴ħųһȼշͼС
ͨ
Ѫڵ溣LѪڵǿߣɳסʧУֱԼ۾
ˣȴƭ׼֪֪׵溣֪׼ţҲֻӵһͨ
׼ŵǼͨʵ̫ϤˣȻ׼ŵǸ
˵ӵеͨӦ챾ˣ
һ쾳Сӣξӵͨʲô
ҲҲҲһһ㣬ڵ΢ĺ쾳ͳͨ࣡
һֱ찲Σ溣ڿХһ̣ͬʱҲȻ


205 ܻ
溴ƶϳ³صʵ
³Ҳ弶ħѪ˵ػ⣬ħĻ񣬲ø³صսԵñ쾳ʿǿ
ʵϣ³صѪȼʵͶӦ쾳ʿ
ֻΪʿħڴƣ³ȫ棬ø³ǿ١
ֻк쾳죬ȻǸ³صĶ֣³նɱҲ֡
ԣ֮ǰżȵİΣ
ĳ֣еĵǣһͨȫأֲһʵϵĲġ
ƾӦ֧á
ǣ԰еעħŮɯϡ
Ϊ쵣ġ
žž
ӿȼգͷųصĳ׻һͷħħܱɵħĻ֮ţС
ʱͷħʧ»Ϊһħ
ٴֵħðڹ⣬ǰħϺɫħ⣬·վ
³Ӣޱȵϣ֮ɫɫжǺֵȼ
ͨ
ӦͬսħŮɯͻȻѣҪСĽһ㡣
ͨ³ھ
Ҳڴ˿̣ǻŤĴųٴɢ׷Χ
ϣ
ӿħ֮УͷųȻ͵ײһ³صħ
ħħеʹٷ³ء
³һץһħסУٿʱء

һѪ⣬ӺѪָڿ쭶ѪܶѪìһͷͷͽħնɱ
Ѫʿ֮䣬ǻŵڶͽħʮͷѱѪɱ
ʮ׵ĺѪָɨϰ
ŨɫѪǺѪѪڵѪӲħڳΪϸϪӣһһںѪĹ
ѪĹԡѪУһĹǽڣ纣ˮ㣬ħѪڡ
ڶħѪúѪƣһƺûз嶥ƣϵš
أǺѪϴĿֲѪħŮɯее㼬ˡ
ɰ˼ѪĺǾƵѪʵۿۣǺӦԵġ
ʼںսϾȥạѪѪͨɱ¾ͨѪڵѪڲϵѪ֮ʹúѪ棬ԽԽʢѽսʤĳ̶ȡ
£ҪСӣǾƵѪͨѪڵս
ȥǺѪܴﵽʵѪ
˼ѪĺǾˣңҲûа취սʤ
ʹѪ޷ѣ
ɯ֪źѪϢżˣ̲סߴٸ³أѸٰɱ⺡Ѫǿȥ
ҲҪѣ³һ
ʱϵĴݺģѽʧ
ȡ֮ģǼͷŭδսʱûܻɱ졣
Ϊ޷ŨħĲߣܶʱ䵽
ȴûнѪ֮ǰԱԤпöٶȣ͸ϵˡ
죬־ûк貵˵ıնɱ
쾹Ȼһͨɱһգеһħ˺ܴĴˡ
гԱø³ز侲ǽұꡣ
ҳɱ
һ£ֻΧѪʿĵͽħͻȻѪڵˡ
ЩͽħХţ׷졣
ħū
³Ҳҵģӻȡһֻħͫħͫһһص겨˲ְ˷
ǰħ룬ͣԭأһļʿǴħͫڵϢûԺ󣬿ն۾Ȼ˹â
ЩʿķɫҲӱɫѸɱţΪ͵ͽħһĺɫ

һʿţȻͽħ㣬Ҳһ졣
ǵ֮ͫУֳֻһ˵Ӱƺֻܿ죬Ҳκε˺

ֻۣͨڶͽħĶ򣬻ЩʿĹ䣬Ƶ
ͻȻ֪ڸ³صУΪдж
³ؽԸѪڵսͶ뵽һϡ
һ̣Եѹֻ溺LԺã༸Ѫǿߣû˵ա
ħ
ˣָڶħʿĸ³أͷ
һѪѵƣӢĸ³³쾪㵵ĿУͻȻʼžɱ䡣
³أƣֻԸߴϷ
ɱʱеĸ³أͻȻŵͽħĳªģȥ


206 ħ
ԭ׸ߵĸ³أħ;㣬Ѹ׳
ܱŨħӿڣڰ̶ʱ䣬³ؾ˸߽ħеħ
ħԺͱ׶ߣȫһ¡ļڣűը
³ضͷǣµβͣҲ˲١
һƬƬɫۼףǴѪļȲλϾûиסѪ⡣
һɿ񱩵ƣӸ³ħħڶ찵ľ
ֱֻۣͨܺ۵ظо³Ѫı仯ĸ֪³ͨħ˵սһء
˵֮ǰ³ظĸоһ쾳ڵǿߡ
ǾħԺĸ³أ¾ͳԽԭеľ磬쾳˷
ۣ
³³һɫħѪԭӢϣ֣˿̵Եޱȵ

ҲʱڿյԤеͻɻصǰ
һشسȵĻ棬Ư޽ĻҴų֮λγһƬ𺣡
ӿȼգڻڸţΪṩһµϡ
һģʶڣͷų
һʱ
ۣһǸ³صĶһȥ֪ģʶ
֪ǸģʶԴڵꡣ
һʶûоַȴͨʶͼ
Ҫӿ쵤麣ڣǻеķҪԻ֮ȫҪԻ֮ս
ƺֻſԷӳһΪá
ʩ
麣ڣмӾתٶȣҲֻǻڣȥ֮
ܿ죬ԵͳĽ壬ɳɫ
ʱо֮ϵƺýࡣ
죡Ǹ³ħˣ߽ħһħܷӳѪԶѪڵĳLСһ㡣
໺
Ҳʱ򣬵һһͷͷͽħٽ졣
Щͽħ棬ѪЩū۵쾳ˣЩ˱ɫ۾ڣֻһˣҲ

һ޴ĻڶȻЩͽħǰʱȫΪһͷͷ
Уʮͷ˲Щͽħ
ͽħŭţȴЩȼħͽħʹХţڵħͳһ濹⡣
ǵħǱȼţýڡ
ͣ
һشػţƯȥԸЩħʴѪʿ
ͨһ̳ױڻڣûɶֻɵĻЩͽħѪڱħʿһ಻ԣѹ޷ӽ졣
ͷ֮Ҳڼ
ħĵ¸³أƺҲ̵ֻ֪ͽħЩħѪˣɱӵͨ졣
ħЩͽħֵʱӰȻһӿħڡ
һħŨϺɫˮһּΪĲ
ʹֻ۵죬Ҳûа취һħڣ³ظֱ
³أֻܿһħ𽥵Ư
ע⵽һħȻ֮У͵طɳһӾ޴Ļ
ǵħʱħطѡ
һһħͷΪħħһСڲĲҲһģһ
ֻۣͨ³رˣһħڡ
ڷɳһҲƺͬȷ³صĶֻһħš
ǸħţԺɢΪһħ
ħѸؾۣܿٴλΪһħţǳλƮ
ŸħţƯɷǳ졣
ͷŻ׷ǾŸħźǾŸħڽӽ֮󣬲ʱزڵͽħЩħѪԡ
ħͨͽħЩѪڵˣرܹĺ
ܿģŸħžγɵĻڣͻȻһһ춯صı
ɫɫħ⣬ڵĻڷɽţһƬ𺣶ɫ
Ÿħű֮еĸ³أֱӿһ𺣣˲ĻҴųð
ħԺĸ³أһҴųٶŤƸ֪˻ҴųĹ죬ֱӰս
սҴųĴڣԱѹһء
ɾսӰ죬ȻΪɱ졣
Ȼ֡


207 㰵ҹ
³һָͷңң졣
ҴųڣֲͬԵ֯һ
бǣħͨųŤɵɫâ
ЩɫâԭɢڴųǣԶ졣
ڸ³ָͷָʱеɫâƱ˲
ͣ
ɫâǼ³صһָͷһָǾļӳ֣÷絶
ɫâָͷݣâָͷСѸΪȭͷС

ɫâٿһγɣһǿбŷ
ŵŨħ类ɫâţԽ𺣣ӿҴųҴųŤ󣬱仯Ϊâ
âһûɫâ
ȭͷСâٴͣ˶
ۣ
³سһɫâ³һħѪħѪһУɫâȻͷųɫħ⡣
ħɢҴųͿĨΪɫ
һ̣ƺеĹɫâû
Уѱֲָڣ³سʧһɫâҲκε
ĻҴųҲͬ޾ڸӰ죬ŤҲɢŤһ
Ѫ㰵ҹ
³һѪеһУܱʮ򣬶Ϊ޾ҹ
սеѪ溣LѪڵˣע⵽ǱߵĹ䡣
ȥʱ͸³ڵأ类Ũڵī֭ûˣƲһҲκε
ǵʶȥ̽ʱһصħţ޴ӸӦ
΢΢ɫΪѪڵѪڣħһ֪
ֻЩĸ߽ħڲ̲صѪ
һ˵ǿѪǿԼ̳кŴġ
Խǿĸ߽ħãڵѪҲԽǿ
³رħŮɯƺΪ¡˵³صĸ׺ĸףȻǸǿħ³ӵеѪҲһͬСɡ
ʹ³ʱǿѪȴħռơ
𽥳ɳѪѳأѪ˼żΪħеһߡ
溰˼ţֿʼĴžǿѪĸ³أᱻܿɱ
˿̣ĺѪڷ¾ŵͽħ
£˵صĵͽħİ֮࣬еģһٶˡ
ɻкܶĵͽħη򺡹Ѫȥӽ죬Ϊ³ȡűʱ䡣
ΪͨͷŻҲ˺ܶͽħ
ϾֻһҪ㹻ǿ̲֮ͨŵĻޱȳ棬չ
ɴ˿̵죬ԶԶﲻĵزΪ£ࡣ
𺣣ΪɱһֵͽħЩѪڵˣˡ
ȫĿֲ֮ҪĻ֮ܣʶС
ϧǣ쾳죬ʸûС
޽ĻҴųŸ³Ѫıɫâͱ󣬽ʧ
Ƭȫ˺ڰأˣ۾;ʶ޷졣
ֻ죬ܿһɫâɫâ۾ʹˮԽ
һɫâڣƴĺкƵҪ£
̤
һһɫâһ㣬ȻоɫâٻӵĿƲ
ָоһɫâ֫ȥӴʱ򣬾ʱ̡
ʶһ㣬ԼԼϧȴԽԽ޷ơ
̤
ٴοһ
޾ڣֻʣһŹɫâٴνӽһЩ
жԼĿһȻ
ֻѸֻҪܳ嵽ɫâڣͻᱻ޾ڰȫû
ʱܾͽˣҲȻȻˡ
ڼΪ־ᶨһ̣Ҫ粽ˡ
ڴʱǱƽȻӾ
Իָһ
һָƵʶʶڵ߿ǣųǰ貵ĶĹâ
һѹаħϴǹ⣬߿䣬ҫʶ
ʯԭأҲֺ
ãȻͫеâ˸ǵâԴʶڵ߿ǣڰֵɫâٻ
װŪ
ܷ˸âͫڣɱ֡
Ȼ̧ȭͷļŭ⣬˲һȭ
һȭģҲĿǰʩչģǿһʽֶΡ
һȭɫâ

ɫâȻǧâûĺڰͼ˳ȭͷڡ
ڣǳУȴݳǹ⡣
ǹеǵӦţͻȻͨǺӣõǹѪڵ׹䣬͸˹ħһϡ
ǹ䣬˺ڰҲԵħ
ɫâڽĺڰаǹɢʼձ亦
Ǿ
ͻȻδȫɢĺڰУ˸³صһľС


208 
Ϊ߽ħĸ³أƺ֪Ǿǹʱһ˿־塣
ħûѪڵţòգѪڵˣҪͷգʵһֱǳ
ʱһǹ⣬͸ħķʱҲѪڵ
һָоǺ£ҫϵĵǹ⣬ǳϣ
ǵǹ⣬ǵУϣ֮⣡
죡
Ѫڵ溣ͻȻħŮɯ룬һѪ𾪵졣
ѪΨһһﵽʿЩǹ֪Ѫڵ˶Ҫ̵Ķ࣡
ʹǿħûѪԺҲûħ
ǣ˿̴䣬һǹ⣬ȴһ־ħ
صȫϤⷶΧ
Ϊڵ׼ţܹڸͨǳ֮ħӱħһһ
׼ֶΣҲѪһħ£ֻ֧ܿˡ
ͨط졭׼֮ͽ溲˼
ͣ
ϵĵǹ⣬ŨħʱЩħ类ȼһ㣬ɢ
ܿ죬ܱʮ׷ΧڣѲʣһ˿ħ
ʧȥ˻Ҵų죬վһǹҫ֮أԡڵǹУһ˼
ͷųѪɫâĸ³أһɫâʱԶ졣
ǹ⣬䣬츽ħһ̣³ؾԶ
³صħһƬŨħڣһ˫ɫħۣ˸Ų֪Ĺâע졣
ƺҪ쿴͸
֪һʽŭȭһɫâ죬״̬⡣
󲿷ֵͨһʽŭȭѻӻ߰˰ˡ

һ棬ҷųĻӰͻȻƮݵǰһס
ȥЩš
꣡
ʴţʯص
ԺѪ
һͬģһͷͷͽħǰХѪ쭵졣
쵼ǹ⣬ŭȭɫâΪѪȡ㹻ʱ䡣
һǱɫѪȾıɫĺѪЯſֲޱȵѪϢվ
Ѫ죬аľ޴ֻӶţһͷͷĵͽħ˺ɷ顣
󣬵ͽħʬ壬Ѷѻɽ
֫صħʬУɫѪģγѪϪӣϪڵѪˮڲϸ
£
ħŮɯ壬һڱͻݺݵôµѪɫ̨
溵Ѫɫ̨ǱѪɣ̨һѪӰζš
ǺѪ󣬰ȥնɱЩͽħʱ׷ˡ
ã˿̲վ

ǰ
ǵˣ
ҲʱԱߵĹħڣ˷ޣ貣˵ߺ
⼸λ󣬲òʯ쾳ʿһҲʱϵ
£
ħŮɯһħԸߺֻǺ³ص֣ȴұļ
»ἤ³أø³ʧأò侲
һʱ͸о˷޵˵ĵʱԺ֪˶ѪڵжԼˡ
ħԺ󣬲ҼѪ㰵ҹĸ³أûлɱ죬ǺѪɹԡ
ͬΪ߽ħԸ³ֽѪħԪ
֪³״̬ԲѣҪָҲܳʱȥս
Ѫɱ˽ٵͽħһֲ̫ѪϢ
ڵĺѪҲûаʤҳ˺Ѫ⣬һ溡
޷ܵģû˵صħȻҲǹ
ֲǵػһɯףһսǿмȥֻܵǡ
ûе⣬Ҳø³طų룬κڼѡ
³ûʧȥ侲ǷһХЩٵĵͽħȥɱѪˣͺĺ財㣬ħԺȵѪڣ
һ´׼ĸ߽ħ¸ԵĶ֣ٸϵԡ
ħŮɯΪ׵ĸ߽ħŸ³أȻգŨħںХС
߽ħһеĵͽħһɱˡ
ͽħڸ³غɯУƺڻңٶǶۡ
ЩͽħĴڣڹؼʱΪȥΪȡʱ䡣
³Щ߽ħѽԶѪʱ³زڼԶ֮أַһХ
һХ󣬺ηɱѪ˵ĵͽħһɢŰ˷ӡ
׷ɱٸɱ٣
Ѫɫ̨ϵ溣´׷ɱЩܵħʴʿȥɱĵͽħ
߽ħ뿪ûͷߵڶͽħѱնɱ˲١
ĴɢĵͽħֻңѪǿնɱǵġ
ˣȥ׷ɱͽħʱ˲ûԶ˵ء
Ҳûȥ׷ɱԸ³ءɯΪ׵Щ߽ħ
Ϊ졭ûж
첻ǺѪ羡ְصʿʼվԡ
Ѫһ֮ħŮɯ޷ܡ
һ㣬֪Щ߽ħ뿪ȫǹ˼ɺѪһ졣

µѪɫ̨ӿħƯţڵһƬ֮ء
һǹ⾻ħʱһֱϵѪ⣬𽥵ɢ
ѪΧţģ溣¶ݡ
һֻʮ꣬ױݾ£
һõɫȹѪɫ̨򷨾ȥһ˫ԭɺָͫΪĵİɫ
Ѫɫ̨ϣšȹǣһŵƻվ
ҵѪɫ̨³ذʱ̧㣬ƵѪɫ̨
һУѪ̨СΪƴС󣬷ָһöָڡ

Ѫڵķޣվûбħӿ֮رأҪһºѪѣδܼʱϵԭ
֡
޵죬󣬾һԲ˻ħӿ֮أѪһȥ׷ɱݵĵͽħ
ڵûкѪڵһȥ׷ɱͽħĽƬ
ɫأһ־ηĿ⣬ıӰ
ǰŮˣʦ׼һ㣬۷Ŀֲڡ
ڴŮִԣ֪Ůĺϲŭ޳һԲϾͻɱ䡣
ѪʢѪڵӹΰ
ûȥ׷߽ħҲûչֶΣõͽħйǺȻԣһӵǡ
²͸˼ҸִŮ˼Ѳ⣬ʲô鶼ĳ
ǰһڣͷԼеɬҺʪһ촽ѹĵĲʦ֮ͽȻСĽѪƵĺѪūˣҲǰѪڽΧˡ
ǰʦϣ֪Ҫһƽϡ顣
ҪͷҲص
ǰΪ⡣
˺ѪΪͷѪǿѪˣǾѪڵˡ溻ûлͷֻǶ죬ͷ׼ţԺڵˡ
⣬ôԣʧɫ


209 ͽ
ôԣ
ڻعͷһȤĿ⿴һЦϣûиоһڵϢϹ֣ҲӦûдڸ죬κڵ
ͣһ£ЦЦ̬ãѪڵϢɢһ㣬ҺȷţѪڴԨԴ
ýʱͮáǧѪߴڡ
죬ͨ죬һѪ
ϣѪڵѪζΪѪڵѪֽΪͨȻظ֪ˡ
ţܹѺѪ֮⣬ڵѪϢء
ѾʦΪʦЦԵеǿңڵˣ֪¡
ʲôϵ溺⣬ֻҪϹַּɡյͽܣ㹻ǿ󣬶佫û̫ʱ䣬ȥӻɳˡܸģѪڣ溣ԣ
һֵͷѪѪںķѪ㾡ȫƳġѪʵҲʶˣ񺡹ѪȫѵźѪڣ
溣װ׽ѪǿĴɱøڣ
ǰѪڽΧ˰Ц
ԶԶ̬ǿƣƿźѪˣ˭ҶŹҪôɱ죬úѪ»ָɣҪôӴڣѪڣΪѪڵˣ
ôˣͷϹ֣СӣҪˣ
溻ӻ֣һѪٿȻǻֱӴ˵أĻȥ
ٴοʱ˸żĹâ
ϹȷʵѡͽܣСǿѪĹ屦Ȼɹ˺ѪǺѪԵˣԲסϹ֡
棬ѾΪѪڵĵӡ
ʱڵأͨһʯȥָ
һʽŭȭľ麣ڵҪٶȻָӱõľơ
һʯʱȻеǹ⣬ţ͸ħ䵽ϡ
麣ܿǹ⣬ǳ֡
˿̣һָоⲻ֪ԶǺӣƽصϵ
ͨϵǹۣ
Щǹ⣬䴿⣬ӵžħ
أǹ䣬Ե򣬾ԶķΧħҲ𽥵ɢ
ȻΪ߽ħ룬еͽħɢ£ڴ˵ħʹʧ״̬
ǹ⣬ħʧٶȣӿ
ܿ죬ΪģħڵһƬգָ
̧ͷܿһСƬ¶ǺӣǺڣһſǳԣͷűոҫ۵Ĺâ
ѪڵˣĴ׷ɱŵͽħħɢ㳡ڣڶ౻ɺĻֵĵ͵ȼѪڵӣҲһһһ߳
һ޴ѪӰ溵鴫£ҲȻС
ݣ
ѪӰΪһѪ⣬еĽָûеѪɫ̨
ֹһӣоӿڴ˵ħɢˡ
ħûѪڣҲٴҹɫ£ա
ӹһ١
ǹȥˡ
û뵽ؼգٴοҹա
ѪڵĽѣʱɹˣĽѣ֪ʱǾͷ
ڶླ΢Ѫˣһ̱ڵϣۿűڵҹգǺӣ໥
䣡
ԣػĺѪ׵ͻȻء
ɫѪĵأĴ䡣
ߵľ޴죬˼Ѫ˵ע⣬Աߵ溣ǵһʱ쳣
Ӱһ˲͵˺ѪǰվѪǻλ
£Žָ֣ںѪһž޴ָ࣬ѪâѪࡣ
Ѫڵһϸظ֪ţü
֮ľˣû֧ţͷѪֻٴ˯ҪѣҪһ
ߣӺѪתƣƮ죬ɫӡ
֪ͷѪܷٴδӳ˯ȡѪڣȫ졣
Ҳֻ죬úѪѣӳѪȫ
ѪȻ˯֮ǰѪڵѪɵħ֮ѪȻڵš
ͷѪѪ֮ǰӿֵѪϢҲ֪Ũ˶ٱ
ڶ֮ѪͷѪİƺʱڣѪѪɵħ֮Ѫ
ҲֻкѪ࣬壬ſͨħ֮Ѫǿ
ܼǿٴγɳĿռ䣬ֻҪɸѪϢгһգܹѪѡ
ѪѪڵʷϣƺδй
ָ˼ѪѪѪڣǷŵ磬Ҳһǿ
Ѫڣڣ
˼һ¾ģʹ׼ţƻڵ޽ͬˣҲƱҪѪڣ
ʱҴҡ
׷ͽħѪˣеնɱͽħԺüػع顣
ҲеѪˣһ񣬴ͷɥ
ͮͽ飬ʫ֣ˣҲڴ˵ħɢѪ׷ɱͽħʱǻϣѪڵظϵ˵ء
ͰʫһͿ˱Ŀе죬ϸ˹
ٽʱע⵽Ѫ溵Ĵڣæͣ½Ų
ǰ
ŮɫӣԶԶɻأΪλԡ
Ůʵʶ溣ӿֵĿֲѪǰţ̬ǷǴ˵ǸֲѪŮˡ
Ϊ˵溵ǶԵþн²Сǵ溡
ӵĿ⣬ŮǺʲôϵ
ûûʲôϵСʦ壬Ҹǽ֮ա˵
ңϵĽ㡣ʫ
֮յ鰡Ƴ˽һۣ˵ͷӽԺ첻Сʦ壬ѪڵˣصԺ󣬿ԽҵĻ㸸ף˵Ҫˡ
ûᰲʫҲټԣֱ뿪
ڻָһԿžͺãҪȥ
ӰԶȥȴͣڴˡ
Ѫڵˣɫһ䣬˿Ŀ죬ֿȥ溣һͷˮ֪˵ʲô
ӵİʫҲһãȻؿ죬
СͮܣδܼʱһߣѪڵͮվLԣǸ
Ĳڴһ䣬֪ͮһЩڣԺ죬ʦˣеЩޣҳ°ɡ
ʲôͮҲסˡ


210 ؼأ
û
΢΢üҾ˵һ飬ϸˡӽԺʦܣ˽𣬸ҷ
ͮͷĬΣ֪ˡ
š溲ٶԡ
ҹɫ£ͮһ£Ȼĵļ
ȴҷҺּۻֻۣ¡
Ϊ˵ˣѪڵʲôһˣ֪Ѫڵ溵ٺεȿֲĳΡ
ֻܻʱ䣬һĲ죬ҲĴɱͷ
ʦLķΣͷѾͷѪ̫ҪˡǰʲôѪѵһ̣עѪڵˡ
LϾˣͮȻҪ͸Ȼ溵УжôҪ
溽һ䣬ûٴͮǿعĺ財ˡ
ú󣬺貺㣬ڵˣʾ£۵ԡ

ǳĺ貣溵ʱҲǱϹϾ
뿪ʱ䣬ľΣѯʡ
һдŻعߣ¶عеı飬˲ѹ֡
⡣溵
֮ͽ貵뿪Ժ󣬷ս֣һ
ſú¹رգ˺ѵĿռ϶ڣȴӿٵħЩħΪͽףҲвٸ߽ħڡ
ʱħʧЧ֪ħˡ
ǿߣɢĳǳڣһٽĹڡ
ڵǿߣ֪ʧȥˡħ󡱣ϵħ֮أԷš
ŵĻڴ󣬺ħ⣬ӻЩǵļ塣
úħӿ򣬲ɢһȥɨڣǲһָ߽ħȥԸɢصǿߡ
ħڵսҡ
ħɢۻԺܶഫʧȥá
ڼĽԽԽѣ໥ϵҲôܡ
ƩѪڣԼűħΧʱǾͲٹעŵ״ֻһļأϣȶȹһ١
ѪõϢǻҹѱݣҹȵʿ౻ħɱֻٲ˻ҹȣȥ
ǱߣǿΪԸħʱħš
鱦˳ɽĴ٣ػҲˣǱȥڣڹˡ
ڵشƫƧʵ㣬ħɵǱߵսһ㣬ҲʱԱ
˶֪ħͶעڵսǿ
Ǳߵսһ˽ȹںǿ߱ɱڳħͻӿڡ
ʱڣƱػڡ
ǿߣ֪ʲôɳǿԮʱ޶ԡ
ͬΪˣǿߣֳĮ飬ŭ죬ȴ޿κΡ
Ѫڵ֣컽˺Ѫǽˡ
ĮؽƲһľ˵ѪڣҲ˾޴ʧںѪˣ֮֡
һٽ٣һһҿ
ħѪǳ˲СĿһħȥĶǵͽ׵ļһҲû˵ǵĸ
һһʹѪһ쾳ͷǿߣǰڡ
ֻҪǱߣԽ̬ס߻ôʤѣӦþ˳ȹ
ħҲ볹װռ
Ҳ֪֮عоŴ磬ҾƱزӲ
ֻǹ
֮غħս˫й˼ɣֻһʼûгƿ
ֽͣŲƵϡ
죬ȴ˵֮ԷҪ첻ɣΪȻƿغѪܽѪǿĵطȫ
ȫȫƺѪúѪһͷӦҪѪڵһЩ
ЩֻѪڵ˲ſ
һΪѪˣЩͿһǿߣѪսʱͨѪǿǼɳȥΪԸħǿ
׼һͽܣȡһɱӦûܡ
溲ſָƽͣصʱڸа취ͨʦԽⷬ˵סѺѪ죬ܳΪŤתƵһؼأֻҪΪѪڵˣҾͻ˽ģѪڵط
һὫĻ
溵ĽͣʶҪԣ֪ΪҪǿнѪˡ
ϣңٴλѳ˯ĺѪ溱Ŀ
һ˵ߣȻȻ䵽ϡ
ҲûϵŴʵ죬Ժ󣬾ȻעĿΪһֵܾء
עӵ죬Уͨһʯ麣麣ʧ
⣬ǹ䣬ǳҲţ˵ǳ
󣬵оڵָʱͿʼģһƾʶȥؿڲλâӡǡ
ľʶǾƪâǣȥġ
žʶļʧǾƪһģڼһȥǣһȥ
úȫǾУ԰Ρ
ľǷţ֧ȥ


211 
û̫ãʹؿһǾƪâӡ˳Ҽ
ľʧ롣
һǾĸȴǾĻš
Ǿ¼עǰţǹ⣬麣ڵǳС
ǳеúʱֹͣʱ
еǹ⣬һطʽĴ۶ʱһεҺǳе֮ס
ǳк麣ڵвһתʱһδεľԺ󣬱ϴӵ֮Ʈݶڵ麣س֣һ㳯ۡ
쾳ƺǲϾһδϴӾ
ָŨ̬״֡
Ǿǹ⣬ͨǳеԺΪˡҺ
ҺҺ̬ģ̬״űԵ̲ŵƺӵء
ˣͨǳжҺҲûлûкЩ̬״κεĽ
һεεҺնǳе֮ףΪһСƬҺ۵ˮݡ
ʱҴңĺҹߵ˾ͷ
ҹĻʣ罵١
ճʱȻܸоǵǹ䣬ǾٶȣǹЧʣǴ½
ճ׷
ڴһνϳʱУֹͣǾĸ
ڼ죬ϸ״־һӵĿޣ麣ڵѻָ߰˰ˡ
ǳڣҲγǳǳҺˮݣ֮׵Һʱá
ֻǣ֮ǰ˴ľҲֻǸ˼СֵǾƪֻƿǳУȥҺķ
Һãʹãʱûͷ
ʱоΪƣ֪Ĳ١
ˣ
ԱߣʫȾ쵽ĶֹЦĵؿ
ʫУסʯӦҲڻָ״̬
һڣҲʱѣԺ죬ףˡ
Ͱʫͬ⽪顭ʯָ̫ˣȻʱ̲ס˯˹ȥ
մŷزã·;ûϢ˸߽ħ³أϵħ
ľ״̬޷ֳʱѣ˯ָ
ţѣǶû¾ͺá
ЦЦܣ財޺ŵĻعߣۼѪڵԡ
ûнڵأ貵˽ڵա
ѪڵͮɵʦLԣƺʼڹעһһ
ͮϵ飬ԵΪӹŹ֡
ླ΢Ѫˣɢܣս
ͽħģԫϱڵѪţǱʯеʯѹŵͽħʬ壬еʯ·ѪѪģ塣
ѪڵˣɫȻеǿʹ࣬еǵʹ
쾳ǿߣľϰΪû¶쳣
ԵЩˣȫһĵĮûѪڵʧ̫Ĳ
ⳡһͻȻһͷѪƽڵأŨҵϢζȴûĲ
ףϢָʱע뺡Ѫںľˡ
Ѫ뱻ѣҪͬķѪ̲ŵ֮뵽Ѫࡣ
뵽һԲأӴֻڣһȡʳ
Ũ⣬ͨθգܰĵѪ֮䣬ѪַֻͨʽܽϿٴᡣ
ȥһͿŽȥ߼Ѫˡ溺Ȼ
ڵһεԡ
죬㻽˺Ѫһ鷳ѪڵǰҪԶѪڣҪˡ̾Ϣһͽ溵ľ˵һȥ󣬻ʦʦ棬ξ
ʲôɫһ䣬ҪҳΪѪڵˣ
ЦѪѪ̫ҪˣǾ޿Ϊƿߵ㣬źѪڡһͷѪĴڣܻӰ쵽֣ԡ
ҡҡͷɥҿ¾ʦ֣ܱȴӦˡ
ͻȻס
龲һԣʱͷҲٽ
ҲʶѣҪǿʱ溵飬жôǡô
ħдأƳǡ
У֪״Ժֻ⹫ʹİΣ
УҲֻ磬ǶҪ
׼Ҳһ׼ŵʵӦҲԱ
ĵģһֵͽħɨǳʱᱻͽħ˺ɱ
Ҳ֪üͷҿ㱣֤ҷʱһᾡȥѰ⹫ʹ̵䡣޷뿪Ѫڣ޷뿪Ů˵ߣһᾡܵİ㣬⹫ʹ̲亦
ͣһ£䣺ǻŵĻ
ɫȻһ£ͽֻڣЩǿߵĲϣһԶضѻǰЩ˵;ҸԣӦҲòţȫ߰ɣ͵ΪЩͬ΢Ĺס
һҲûпв϶ߣȻ˵ԣӦòһ¡ԺľסˣҲûлطڣһȥԼء
壬Ҳء
šŽ飬ʹ뿪
ʱѪڵ溣ͻȻԸL㣬㻤ǷڡУںƳǵˣһ£ҵǣǴѪڡ
ĶԻƺһʼնڹעĶ
סLҲվ
ԵİʫͽҪߣҲһվ𣬵Һһ
ˡҡͷѪڵһħϮʱӦȫĵطˡ鱦ȻˣҪͻħߣ̤ڵţʵס
ҰңҲںƳǰʫ
һ£Ȼ̾Ϣðɡ
֪ʫĲ°ңҲĲðӱ֪ǰ;գҲ׼ӭѶϡ
֪ʫѾҲ޷뿪Ѫڣֻε㣬أڡ
Ҳǡʫһ
һ뿪LƮȻһۣ˵һٺƳǣֻҪ⹫ʹûһὫǻŴѪڡ
лվ
֪LʵѪڽ溣L仰Ͱʫǰڵ;УӦò¡
⹫ʹֻҪû£Lʵӵͽħн˾ȻأӦҲ
ѪڣΪƿغѪΪԸⰲ£չֳ㹻ĳ⡣
úLʫˣѪ뿪鱦⣬Ҳһ
һˣѪڽΧ֪ǱúҲѡ뿪Ѫڡ
ֻлҹȣ֪𣬲ѡȻѪڡ
ĺ貺͹ڵˣĺһպ󣬾ȥڵţǱǿߣͬħ
պѪھͻָ˰һѪڵˣûᵹĹռħѪ׼Ѫ
Ѫڴס溣ȹڣŵԣڴѪƺѪ


212 
溺촽䶯콲ѪʱǻҹȻڵˣԶ溺ڵλãƺΪ˱ӡ
ȥҲֻƬ޷Ϥİ
ỺһһֵΪ콲֮ġ
ʱ첻һԣֻǽ溿ʼһȥʱż䡣
һʱ䣬ѪΪϸһ顣
ʱ䣬ȥľκɻ󣬶ʱѯҡʱ֣ͣ£һֶĵĿ⾲죬˵һȥڣʱͬķѺѪԺѪȥնɱħ
áͷ
Ǿһ£ĽָͻȻһ£ö֣˵Ի񵤵ҩЧˣö񵤣ӦԽľָ
񵤵
ллӹ󣬺ԥһȫ¡
֮ǰǾƪʱ˲ٵľѪ֮Ҳͨڻָֻоģһʱָܻġ
ΪǿߣȻϵ⣬ö񵤡
ǵãҪٹľˡ΢΢üƺǾŹľԼ֪һĿǰҪ񣬾ȥֻ£ƿغѪӳǿ
йص⣬ѯң裬ȥͮҪ
գ溱תƷѪǿ߾ۼء
쿴Ӱипǧ
ǵμ鱦ļʱһѪ죬Ѫµ溾Ѫɫ̨һѪӰ֣ȥ˺鱦ĵػ󣬺鱦ķͼսѪڽ鱦ɱѪɺӡ
ʱҲѪڵǿ׷ɱա
ζû뵽гһѪڵţʦǿߣȥϤĽ̵Ѫڵ
溷ѪھۼأɨͮһۣȻ⼸죬ʳʹҪʲô㶼ȥ㣬㲻˵ģٸҡ
ͮס
šͷ
֮һ죬춼ԭء
ͨö񵤣ָľ˿߿ǣ߿˶仯
ľ
һֺѪͨطͨѪַʽһͨѪ֮ӦһͨĹ
溵˵͵ȼѪл궼ʣֻѪӦ
񺡹Ѫ߼ѪΪвлڣͨѪӦ
ѪƹУͮʦLԼڵѪǿ뺡ѪǺڵѪ
ѪĲл꣬ҲLѪڣԼѪ
ͷѪѣӦL
Lȫͨ뺡ѪѪѪڵĲл꣬ͨѪ깲ַʽȥƿغѪ
ǣںѪ컽ѵһ΢ͮûѹѪĲл꣬ʹòл곹ѪĿƣֱӾ뺡ѪԺ
һ̣LʧȥٴƿغѪʸ
ңΪѪֻܱѣʹLԿƺѪҲ޼ƿʩ
L޷úѪѡ
ѪʱûвѪ溸ĽĹ
ȴΪڻѺѪʱҪŵ亡ѪһεѪ
ˣ׼ַԡ
ڹͨѪǰľ׼һЩͽ׵Ѫ֡
һĳɹ
ҹʱ֣һ֪죬Ѵ
ʱѪڵͮһ޴̣鲻Ը˹
ڣڷźܶˮп⡣
ʳ
ͮǾ޴̣Ľ£Ҫת뿪
һ̶Ը
һ¡
ʲôԸͮ
Щʳͬİ˷ݣθڱȽϴ󡣡ƽ
Ŷͮ뿪
ڱʱϸֳŭ֮ɫŲ㣡
κ޴װʳ̣ԣϷǰʳѱ˸⡣
ͮһ£̷£תȥ
һˣо޴̣ȥʱ۾죬뿴Ƿڳԡ
챻ǿѪڣ֪ԼԺڹ
Ϊܳôණ
һ˲ƵؿʱȴԾ˵ٶȣЩڵʳá
һˣһ춼Բʳգۼɾˡ
ͮԿһĿ⣬̻ʵ죬ȷ첻ںЦڿ
ú㹻ʳ͵ǰ
콫ʳԹ󣬴˸ã˵ŪһѪ
һ죬ʹ㳢Ѫͮü
δܳɹܿ԰ɣ
ͽѪڵЩħʱ䵱ڻˡȥѪħ븹УûˡͮͣѪˣûа취ġܳԵģֻͷʦĺѪ
ָĺѪһ˿εԹ
ѪLʼΪѺѪ죬˱ʦһɱ
ֻǺѪô
ӻ֣ʾûͮʲôˣȥ
õ죬վüͷصѪµԡ
վںѪĽƹǽڴһָͷȥȳԿܷѪ֮ͺѪϵ


213 Ѫѣ
ף
ָ򺡹ѪĽŹʱͻüͷһ塣
һ̣ؾ쵽ǰ븹е⣬อ䶯£ʼɢݳ˿˿Ѫ
ָоÿһʳԺ󣬶ϰΪˡ
ȴԲͬ
ûмŶȥԺͺѪѪĹͨ֡
ϸ졣
อɢݳ˿˿Ѫܵ׷׻һ쳣ࡣ
ǰอɢ˿˿Ѫ⾫֫ٺȥһǿ塣
֮Աȱʿǿ̵ģҲһδζĴĥ
˸оһΪอ˿˿Ѫûһû͹Ǻܵǣһһࡣ
оվںѪĽŹԣȥ
·һĻ꣬ķ࣬ĬĬעš
һѪʱط֣֮УȻ̾һɫѪ
һɫѪҲ֪ʱγɵģǰûע⵽
ԴʶĿһɫѪ۲ţϸϸ֪
һɫѪڣӦŨϵϢ·֮ᣬ߾ѪԴͷ
صɫѪϸ¹۲ʱ
һɫѪڣһϸܵģ˿ľӨѪߣһӨѪߣ࣬ǲţ໥֯ţɫѪ
һָоɫѪһѪĻһӨѪߣѪĽ
ض죬ַһӨѪڣ˸ŵɫ˸
ÿһɫ˸·һѪӡǣһص֣ƼѪ¡
Ѫ֮
찵ݣͷֱǣһ˿˿Ѫһ࣬ͱһɫѪ̰زʳû
ѪʳڶԺ󣬴อġ
ѪڵѪ
һƵĳѪһڣɫѪأͱ˲˺飬һɫѪɡ
ú˽ʳɢݵĳѪһ˿ʣ࣬һصɫѪ̵ĸɸɾ
һɫѪƺЩδ߮ţһ̰ľߣҪɸѪ
ɫѪۣȴ̲޾
ɫѪڣڶϸܵģ˿ľӨѪߣһӨѪڣŸɫ˸
ÿһɫ˸Ѫӡǣӡ֮
̾࣬߮ţ̰ѰѪɫѪòµԺսƽϢ
ҲڴʱһѣθУ
פʶȻһɫѪųӲɫ⡣
ɫѪڣһľӨѪڣһɫ˸ɫţһĪķʽѸٵбá
Ѫ츳תӣ
һζμɬµͷһ̣ӡƻΪ䣡
࣬Ȼͣһʶǿ
ʶ뿪ʱһɫѪŵعâҫࡣ
ֻһһ̾ɫѪͲٹâĿ»ָ˰ʵʵͣһǣϢ
ɾڸոգԶӡ麣е䣬ȴޱȵ
֮Ѫˣһ츳תӣ
켸һӾ׷ʲô
ĺ˵ڳˣͨŵҲжϳӵѪ
ܿ϶Ѫ֮ѪֻѪΪǿʼûоѵס
ˣҲ֪ΪΣڵѪͻȻѣ
Ѻ֮ѪĵһѪ츳תӣӡ
ȻվںѪԱߣۣһֻȥõĵһѪ츳
ԼָоѪĵһ츳֮ܺǰѺѪľٶйء
ͨԼһѪ뺡Ѫ࣬ѪѵḶܾ́תӵıַʽ
תѪ츳ĵƺʱƣ֪ĿǰҪʲôѪ츳ԲŻᳯС
ۣȥתµѪ츳
ʱˣӦͨȥͺѪϢͨġ
Աߡ
ѪڵͮЩʢ̵ʳɾ򺡹Ѫʱͮû뿪
ͮվʮ׵λãһֱԹ뿴ιͨѪ
죬ִںѪʱͻȻ֡
֮󣬴ϣʹѪӿ쳣
Ըоڵ䣬úַ޷Уѷ˶ôľޱ䡣
УһɫѪʳһƳѪһɱʱûκ˵ע⡣
Ѫڵ溡
Ժ
ӳ˼ۣԴѪĵһ츳ѱ𽥽͸
һһԾ䵽ѪµĹѸٵ˺Ѫദ
һֻ֣ںѪǽڰĻҺɫദʼԽתӡ
һһڰɫѪȻ
ɫѪڣһӨѪߣѪڶɫ˸ų貵Ĺâ
һ˿ϸһɫѪٷ֮һûɫѪѪڷ
һɫѪڷֳģͬɫѪڲûвһӨѪߣҲȻûдѪڵɫ˸ӡǡ
һɫѪƽֻǴ֮û̲ѪҲûӡ
һ˿ɫѪɳԺѸ򺡹Ѫֻֻȥ
УǳĸоڵѪӿͻȻڡ
ڵѪУҲٿһ˿˿ѪЩѪѪ·Ҳ̲֮
˿ɫѪͨڵѪѸ׳˲١
һѪţľƣУȴ
ú׳ɫѪֻ֣ͨ˺Ѫࡣ
Ѫ˯û࣬ͻ쳣
һ̣ͻȻˣһصѪĸо
䣡
ѪȻվΪͻȻվ𣬱˦һߣ׹ء
ʮ죡֧ʮ죡
غѪʧͷĿѣ죬ȴжϳ˺ѪƾһɫѪԴʮ֮á
ңһ֮ϵУͺѪǣ
ָоֻҪһǺѪ˼ȥնɱˡ
ҪɱҪƣҪʶȥĿꡣ
ֻҪиֳˣһѪȫͼְĿꡣ
ƿغѪķѹѪڵͬҪӵأ
ʲô
Ѫվ𣬾溣ٿȻһɻؿ죬ôɼˣҲǸˣȵ˹ڣſȥѺѪ
ôܣһһҹôôѪڵڶǿߣʧɫȫǷ˼
ͮҲˣ񣬾ǿһͷֲĸ߽ħ
ǸһȽʺѪڵطڨڨ
ֻͺѪϵ溴ڵѹͲһ
ǣĽȴ֮ͬҪӾࡣ


214 ɫѪ
죬ܱ״̬ã
üͷվĺѪɫء
ɡӦ
ȷţƿʡ
ͷ
ƻб䡣溵ϣٵȺˣھǰڵšҪںѪѵ״̬£ܶնɱħֻܽȫӳ
̧
ʮѪڵ쾳ʿ貺ˣ׷׾£ԣ׼
һˣģȥڲսġ
ϧѪȦЩޣȫħնɱԥһ£˵һ֮Ҳû취ͳͳڡǵٶȣ;ûħҲҪյʱ䣬ܸϵڡ
ʱӺѪؿˤ죬ͷĿѣ֪ΪɫѪһ֣ԴѪе֮Ѫ⾫ʧ롣
ֿ׼·΢΢һ
ʮ׸ߵĺѪƺԵһʱ뷨ֻѪ޴ĹԱ׷
ɼǶ׷ѪҲʮ׸ߣҪȥҲЩѡ
ͷʱǶĺѪɴڵˡ
һͿ׾ٵأ̤ϺѪļ
ݣ
ӰһںѪļ׼úѪ溣ǰѪڡ
ͲҪĶȥ·ˡ
ţ
Ѫڵ溣زߵ쳣۾΢΢һ
죡һ˵ͷѪ㹻ǿ󣬲ͻΪ޴Գ㹻ˡȻԹͨͷԸһˣȥڡ
쾳ʿҲһ¶ڴ֮ɫ
һ¡ٶ
վĺѪֱƣ貺͹ڵ֡
Щ溵ע£ǻѪԱߡ
ǽӽѪʱӺѪȻϢУӦһ˿⡣
á
һ̣͸оӺѪ쳣ѪѸƽ
ߡ
ӺѪļƿúѪſڵϣĹ¶
վڹһǣͺ֣ʾ
ͺ貣ӿֳСţһԾһһԣվ˺ѪĹ
Ѫûеִ
Ƕȥ
Ѫڵ쾳ʿۿ貺û£ӶˣҲԣһվںѪĹϡ
׼ǰڵʿɢԺ溵˵ͷͻȻ˵߰ɡ
Ѫɫ̨溵ĴڷɳӯϣѪɫ̨Ư졣
ϡһ
һȵѪϢȻӺѪڵһѪڱŷʮ׸ߵĺѪŨѪƶ£ȻҲӰ죬͵̬Ʈȥ
ǰ˼Ǿ˴Ѫ
ĺ貣ݣµһͷѪԾ̾Ŀһ죬Сܰ溵£ΪһͷѪˣĸ
ҲѪ֮Ѫɫ̨溣䲻ȵһ䡣
䣬һöɫĵҩѪɫ̨Ʈ׼ޱȵ졣
ٴλѺѪӦ˲ٵѪһöѪļ޵ѪɣֻҪ֮һӦþָܻĵѪ⾫ˡ溵Ȼ
Ѫɫ̨ͺѪδȫʾҹɫڷ裬ס
һö溸ѪȴƺźѪķʼշɶ;ǰ䡣
֣סһöѪʱܸоһѪϵȻӿ溡
֮һô
ûк溿Ҳ֪ѪڱɫѪŵѪ֮ȷоƣʡ
ļѪƵѪ̲ŵѪ⾫Ϊˣ֪ǿ׳֮һѪӦþָˡĺ貣ѹ˵ǰ㲻ѪصѪ⾫ҪĶ࣬ɲҪǿ
֪һԸıƵĹؼأҲ֪˹֮Уϵش󣬵Ȼϲ¡
ȷǳһƬġ
Ҳ׼һöѪǳͬóȻ£ͽһöѪֳ飬ֻȡһС
ֻ֮һѪอԺ󣬾˲ɢݳ˵ľѪ˿
֪УอڣľѪ˿һѪһ㣬ɢȫѪܣһεѪڡ
ΪѪ⾫֮һѪΪעʢ
ɫѪѪڵе壬Ѹپ£Ѫ⾫
ܿ죬ֱȣӡ
ûг׻ָûиоľѪ˿ɢݵ֫ٺͷ֮һѪҩЧȫɢ
ףǿ̶ȣֹ֮ܳһѪҩЧ
ۣ˿Ѫɫ̨ϵ溣ֻĿǰ
Щ쾳ʿҲæԼڵ̸ڹ۲쵽˺δ
ʱû
üͷһ֮һѪҲС
ܿ죬อڣٴɢݳڶľѪ˿ЩѪ˿һֲ֣ġ
û̫ã֮ǰɫѪѪ⾫ƺͱ䡣
ľѪ˿֮ǰ̳⣬γɵĳѪһҲµйʱܵҪ֫ٺ
ʱ࣬쳣һ
һ̣ЩѪеĳѪͷ·ҵĿ꣬ࡣ
֪һƵľѪ˿ͳࡣ
ڣһ˲̫õɫѪһѪ룬ϱ˷ܵ
һƾѪ˿һѪɫѪѸٲʳû
ֻǰӣ֮һѪɢѪ⾫ͱһɫѪȫ˺ʳ
ɫѪζţƺѰʲô
ԥһ£ҧҧʣµһѪҲ͵͵ſܲһɫѪ


215 ˼Ұ
ܿ죬ѪɢݳѪ⾫Ҳ̾һɫѪʳɾ
ǵɫѪ󲿷ѪѪ⾫ûԺ󣬲û̫ı仯׳󼸷ֶûС
У֮ǰֻʳһ⣬һɫѪѣҵ˵һѪ츳תӡ
һöѪѪ⾫ԶԶЩɢݳľѪ˿ģһɫѪ䣬ٵһѪ츳
ɫѪİΪʧҲ¿Ѫ¡
أʶһɫѪӦѴһʱ䡣
Ƕʱڣ̳ԵתľѪ˿ڱѪ⾫Ӧ֪䣬кܶ࣬ΪһɫѪ֡
ɫѪͳӯһԲʱĳ̶ȣȻͨһνʳ˳µؾѪ˵һѪ츳
һѪ츳ĵ֮ǰѾһγʱĻֻۣԼ֪ѡ
ҪһɫѪ仯ҪѪ⾫֣ҪĶࡣ
ֻһöѪɢݳľѪ˿ӦûԶԶﲻһɫѪʵĳ̶ȡ
Ѫ
һöѪҩЧȫľԺ찵˼Ѫı仯ѵʶ
ʶһɫѪµѪ츳ܻҪʱĻۡ
ٶ롣
棡
ڴʱڵ㣬ɫ΢΢һ䣬ͻȻָ·
죬͸Ѫķ϶ͷȥʱֽһƬɫĻҰ
ڻҰϣһˣɢӡ
رǿĵͽħ׷ЩˣһͷͽħУץסһ۵ı۰ſɭɭħڣڴھ׽һŮı۰
ɭ죬úѪԽһ㡣
á䶯
ſŵĺѪı仯ͻȻһ塣
ǻҰн׸ߵĺѪһεĸ壬һӾͺʹ˾롣
ǺѪֻмʮ׵ʱ򣬹ڵȻƮ䡣
һ죬㴢ֻڷɳӭƮţһ׻긡֡
һɹı־ͨЩ׻ļӳɣ˲ͷͽħ
ͽħı־һͷ˻Х
һˣǷĽۡشͷͽħͷͽħ
ڵˣ
ˣŻعˣ
ɢӵЩˣͷ׷ǵĵͽħɱּͻȻ֣
ϵǣԭˣ
ڱԭǵģ඼ͽħɱˣֻмٲ롣һ˻ش
ɫһʹ˵˵ͷѪڵķ롣
仰ԺûͣһԾ˺ѪĹϣˮ
ĺ貣̾һҡͷûж˵ʲô
Ҳɭ
Ѫɫ̨溣ںѪʱͱŲ
񿴵䵽ѪϣżѪɫ̨ŹڷǰС
ʱ
ڰҰϣһͺƳƵǳأѪɫ̨µĺѪƯǳصϿա
ԭǣҧгݡ
վںѪϣӸ¿ԭǵ죬ɫ
ע⵽ڶ已ˣЩڼۼıԭǣֻͷͽħڳǳεš
ڣѿκһˡ
ȻͺƳǹģ൱һֱΪڷǳأڵͽħɨ£ӦǱˡ
űԭǣԺУֵǺƳǡ
ƳǺͱԭһҲķˣҡƼҺͰڵĳǳء
ĳǳأǿֻ쾳һ쾳ǿߣԴͽħɨܱסǳء
ԭˣǺƳǡһ״̬
ʼģѪڵLˣǸϵ˺ƳǣҲδü
ڵģ⹫ʹ̣δӳͽħɱȲL˵ĳ֡
ħ
ȫ޵ıԭǣħսжôѪȺͲпᡣ
Щħ£ڵǿߣܽҲ
ڵĸ壬ķˣ֪ջģмˡ
߰ɣԭûˣҶоˡ
Ѫɫ̨ϵ溣һ̨̾ǰֵģǹڵšֻڹڵţħİܾ֣ܸ
ҲٿµıԭǣͷųɱǽŨҡ
ħͺ
һѪٴθ溵Ѫɫ̨ڶȥ
;ͱԭǹģ൱ĳǳأ³֡
ǳأڵŸεеĵͽħ࣬ǳڵķˣûмʱģȫ
ǳصĲҰ֪˵콥ľ
ףħ֮䣬Ųɵ͵ìܣҪôЩħնɱҪôĸ
ˣ΢ߣںսУڻҶ㲻ϡǿһֻ֣ܾħʳ૵
յļţǳصĲҿᶨ˱ǿľġ
Ϊ˲ǳڣЩˣи徳΢һͽħ˺ʳҪħҪǿ
ֻ㹻ǿԼˣܲΪħʳ
֮һ·̣ٹע;ģ˵ʬ
ȡһʯնϷҵͷרֻ󾡿ܵʵþ
Ҫץÿһǿ
Ҫˡ
֪ú󣬶Ѫɫ̨溣Ȼ
ڣкѪϵǿߣۣĿǰ
ԶԶһ£;ͷƤ飬ǹħڣħӰ


216 
ķʮ򣬶ŨˮϺɫħ
֮أһħ۶ɵľ޴Уڳڡ
Ǿ޴УϸȥȻ쵤麣һͬԵмơ
Ψһͬǣеħӿħ
ӿħǾ޴жתţһͷͷħħţǳǧ֮ࡣ
ħڣʮɫţŶĿĹâǹâħ޷һ
ĽˣܿʮɫڣһŻĸ߽ħ
Щ߽ħÿһʵ已ʿϴӰǾ޴ħУħȥ𲽲ʳڵġޡ
޴ħУÿһεǣŸǷԲʮڵӿħħڡ
ħûĹڣʲôԶԾʶ֪
Ĺڣôһ
ͣ¡
Ѫڵ溣ԶԶħӿ֮࣬Ѫɫ̨Ȼֹס
Ҳæ򺡹ѪԼͷڶ쾳ǿߵĺѪҲվֹ
첻Եؿ溡
һ̣;쵽һ溵麣ճѪɫ󣬳ħӿ֮ظǹȥ
ףķʽȥ֪ħ۵ص״
ͬһʱ̡
Ǿ޴ħеģһΰʯųǣš
ʯųǣģֻʱıԭ൱ʯųǵÿһţģ
ǽϣ鲼ڶϸܵɫ·һɫ·ڣ׻䶯š
·һ̵ʯųǣѱڶ׻š
⣬ǳ֣֮УɼӰţХţƶĤʹź
ʯųǵ룬һصԨԨڴɭ̹ǵĺ⡣
ϸȥĻᷢԨڣĹǻȳţʱԨڷɳʧʯųǵǽڡ
Щ꣬·Ϊˡޡ󷨵Ѫռ֮Ѫ
ӿԨ·ͨ˻Ȫģƴطɳ꣬ΪǡޡṩԾĵĶ֮
ԨܱߣڵǿߣǱۣɫ԰ס
ǿߣϱŷһƮţڰǣԨţٻԴԴϵĹꡣ
ٻЩʱҲԼ
ǿҪ֧Ųסʱһڵǿߣȡ֮ȥʩ
ĹȵĹǿߣһԲڳλãֹڵĵҩָöϺߡ
ԨһǣһݵĹߣںĳɭü̸
ݿݣʬĹߣǹڵͫ
ͫ˿֪ӼԺ󣬾ԹͫΪֱΪڵ֮ͫҲûġ
ͫһ˫ͫΪıɫڲ·̲ɫǧӿ
κξʿֻҪҺӣ궼Ӱ졣
Ը⣬׾ٵأЩǿʿ꣬Ժڻ
˿̸̺ĳɭһˡ
ֶ֧ͫãɭü
졣ͫһڣо͵Ӱı䶯ø˲仯ΪɭĹ⣬ЩϣҪˡ޴ԺǵսҲޣʱҪսˡ
ɭͷף֮ѡǹΪսأǿǵ޴󣬿ԴԴϵسꡣϧǹڳ꣬ҲҪǿȥٻħûƣҿͨЩħȥϮħ
һսмɰգͫĵ
ɭĬΣɡ
ɭ仰ͫҲĬԺ󣬲˵֪ˡ
ӦñǻҪ⡣ɭһĮȻҹѾˣǱ߻֧ܶһҲɺԲƣǵĳɰ޹شֻ֣Ǳߣ׼򣬻ڴ
ɭҲҡͷ̾ϧϹܵƺ⣬ʱ޶ࡣһսȫ֣ʤˣҲ̫áҵʱǿһ㣬ȥɽʱûж׼֡
ҵãΪȡһȻڵѾ֧ˡ
ͫһȹ˽٣ǶҪǰǼһ
ɭҡͷѡ
δءͫһǹɭɭϣͻһ˿ɫ溾Ȼˣ
ɭһѪڵ鷳ѵˣ
ɭ֪ͫ˽ã˻ط໥һصĹͨʽɲȡ
ۣͫĵͫڣ
ÿһ꣬·ӡһģĴѶ䣬ѶϢֻԲ׽Ӧ
ˣһͷѪͫܵ
ʲôǸ˼ĺǾˣ汻ѪѪˣɭپȵһͷѪս溣ǵʤ㣬ɡɵʤ㣬ǾͲҪش˵أ濹⣡
ǿԶˣͫХ


217 
ˣҼȻѾˣսҲԿʼˡ
Ѫڵ溣ͷųȥʶһһ£󣬻ͷͺ貵ˣԸһʹںѪļϣòҪ뿪ѪһʱѪֻնɱͽħȺѪɱĵͽħ㹻ˣȻи߽ħԸ㡣
䵽財ϣǣֻҪ켴ɣҪ͸߽ħӴ
գµһӨѪѪɫ̨ΪһѪɫ⣬˲ħӿ֮ء
һֱ۵ɺѪߣٽħʱͻȻѪɫ̨
ʮɺѪߣһѪɫߣѪɫ磬ۡشһͽħؿڡ
ЩӿħĵͽħʱĲХǱɱ
Ȼݡ
ȫ֣֮ǰѪʱֻź͸³ؽ棬ûע⵽溵ǿ
ˣ溶Щͽħʹɱ֣ɵĿֲɱһ
ǿߵô
һҲͻȻʶ溾ŵѪɫ̨ӦҲһͨ
ʱѪɫ̨ڣַɳǸεľ޴ѪӰ
ѪӰѪɫ̨ɳ쿴һɺѪߣȻǾ޴ѪӰѪɫ̨ڴ˳
һ·һѪ͸ѪӰľ޴Ѫ
ȴ֪һѪԴѪӰ
飡
ͽħڵѪ⣬ѪӰɳѪɫ̨󣬷·ѪŦŦɫѪӿţȫѪӰ
һĵͽħһѪѪŦǣ£Ѹɡ
ܿ죬ͿЩѪĵͽħȻء
ģɱѪӰ䶯ţۿɼٶţת۾ͱ屶ҡ

ѪӰ춯صһɹŨҵѪڳɫѪӰڳ
ͨ꣡
ĺ貣Ե̾һ䣬뿪Ѫɫ̨ѪڵѪȥûħѪǿѪڣСӵš
Ѫɫ̨꣬ҲһرѪһǹڵڡڵ㣬һ꣬ãѪʵ塣
꣡һѪ찵ľ
û뵽Ǿ޴ѪӰȻѪɫ̨꣬һŹڵѹס
溣ã
ڴʱħеģ˹ͫ
һһη
ħӿ֮أһССӰӣͻȻЩ߽ħۼ֮ض
Ӱӣǹڵͫ
ͫһ纣ͫڣȻƮʼСȴ˲Ҳмʮ׸ߡ
ӹͫ۾ڷɳԺǷ·ӿͫڣͲɭ죬ҲûйӰ˸
·Ǳͫ׻Ǽ䣬óΪֻ
ֻȡ

Ÿڽ죬ִӹͫƮÿһڽ죬ʮ׸ߣס
Ÿ˽ڣ׻˻Хţ໥˺ҧʳţΪ˾ŸͽںΪһɫ
ֻعҲˣɫһ䣬Ѿƴˣ
ֻڹֻͫ۾ҹҹ깩ֻعڽڣҲ˲֡
ǹͫȫı֣
Զֻǿֻһ궼ҪеĿֲС
ħڣЩһĸ߽ħڹͫʯųǷɳһһ߽ħӭȥ
һ߽ħһǷ溡
һŹֵħԣӸ߽ħХֻһֻħеĵͽħͻȻ˳˵ķ񱼡
ף溵ĳ֣ǵĵѾ߽ħ
úѪȥɡ費εŲȭͷյġ죬ȻѪս׼
Ҳ˵䶯䣬ڿյĺѪȻء
ѪǰԺ財Ϊ׵Щ쾳ǿߣ͸ȡտտⱬȥЩͽħɱ
ںѪʱĹϣתƵļϡ
ںѪļͷΪѪ´ߴźѪȥԵͽħչɱ
꣡꣡
ѪŹÿһأǷĳìݺݴס
ݣ
һŨҵѪӺѪһͷڷɳѪѪɫǹϮĵͽħһһᴩ
ЩѪѪɫ̨ڣѪ⼫Ϊơ
Ѫͽħʱ͵һ飬ƺͽħһѪ
Ѫ
쿴һѪЯɫϪӰѪջغѪĹͷڣǾ֮ɫ
ڲǰѪɱЩħʱ򣬻ֻѪѪ֮
ڣѪѪҲ֪Ѫɫ̨гɳȻԽͨЩѪͼȡħѪԸѸЧķʽԼսʼձžս

Ѫ̤ǰУѴ֮ͽһͷͷͽħնɱ
ļϣϸ۲ţֺܶʱ䣬мʮͷͽħ¾
ԺһεЩͽħɱ¾һ취ûУ漴
Ѫ׺ԵͽħɵشԶԶ貵˵ϡ
ħڣһ߽ħע⵽ѪȻƮһɫ㣬ͺѪ
һСŮ
ۣǱһɫŽСӣݾĸ߽ħ֪ΪΣоͷһ˿⡣
СŮܵظоһ˿岻·СŮڣݷһͷħ


218 ħŮ
һֱնɱͽħĺѪٿȻͣ£ƺûн۾ҲͻȻǸСŮ
Ѫ쳣ӦԾ齥ء
֪ѪвлڵģѪζźѪʵԷֱֵǿ
һɫСŮһúѪ˹죬ба
ؿǸСŮ
ʹ߽ħͬСŮֻʮ꣬ݾƤӨƴơ
һɫϸȥʱӦһħףħǶѪУȻһ塣
ǽСħ󲿷ֶɫţһ˿˿ۿɼɫ⣬ʱħǽ
ѪڣһͷǿѪ
СŮպƣ˲룬Ȼ쳣ԣ΢Ц˵Ѫڶû³Ǵ
һһ£˭
ҽСŮԱ̬Ȼ˵³ǱҵĵܵܡˣȻɯûһͬѵǱɱˣǺǣ³ҪˣһҪллǡ
ܵܣȻ
ĸ߽ħôӦñȸ³СĶ࣬û뵽ȻǸ³صĽ㡣
ҿ̬ѹûаѸ³صƺ³Ҫˣ⡣
ĿļһȻͷѪƿߣ֡
֮ʣЦһͻȻһѪڵ쾳ǿߣһ˺ɫǹ˦
ɫǹΪһ磬˲䴩͸ǸѪڵ쾳ǿߡ
ݣ
Ǹ˺ɫǹɱһ˺ͻȻصС
ͷǺЦԼĿ⿴졣

죡
貺㣬ĴնɱЩͽħԣɱһѪڵǿʱޱ䡣
ǶԿƺѪ죬ս֣챻ɱ
ݣ
Цݲ䣬Сŵһ˺ɫǹһηɳ
ģһѪڵ쾳ǿߣҲһǹ̴ԿǶ
̫ˡ
ӨһУһ˺ɫǹг֡
ϹڵЩۼԵ쾳ǿȥһϷʵı顣
ÿһ쾳ǿߣ׹ߣķĿ־塣
ɱ
ԥأ򺡹Ѫ´Ĵɱˡ
ͣ
һŨѪӺѪÿһǺڱ
ЦһСӰȻģ֮أռŤһ¡
һ̣ʹӺѪǰѪŵĺɫǹһ̡
һѪڵ쾳ʿ˲䱬飬һͬѵģ˵Ѫ֮
Ѫ͵תһŨѪʧȥĿԺɢ
Ǻǡ
ЦţӰٴģ壬һγʱԶ˱ķλ
ŵĺɫǹ绯ΪһҧһµѪǿߡ
ӿħעǺɫǹУǸѪǿͻȻɱ
ʱ䣬쾳ǿߣ֣Һ޷֮
죬貺㣬ɫҲѿ
ԳƸ³ؽʵ֮ǿֱȻš
Χ
ʧХͻȻʩչڵľ侫ʶûΪһֻֻͼʳꡣ
һ֪ͷһ㾫񲨵һӾͽ֡
֪
ЦЦͫһɫ俪ƺҲ˸߽ħյط

ͻȻͷҾ徵һѪıǿס۾
ֻôһڵ㣬ƺش
ڣԾǿ㱾Ҳ쾳ǿߣһ깥ȻͲˡ
ûˡƲƲ죬һȻζ
ͣ
Ҳʱ˽µĴڣͻȻһֲЩֲﶼǺɫɫƺѴڣֻǱӵص׸ǣ
ħֲ貴ʧɫ
һֲţգ۾ʮ׸ߡ
Щֲ·ȥԷճˮӿħЩħƺֲ֣ڴǣľٶ
ֲһӺ󣬽һɫ
һСɫħףȻһģһ
뿪貼С
Ҳ򺡹Ѫ´ɵͷһȴһֲںѪȡ
ħֲϣǶɫʱȻ뿪Щֲħȥѹθ


219 Ѫ
һ޴ħֲľӵص׷ҡֱϣһɫ
һжڼʱڣ쿴ʱһɫħֲħ̣財쾳ǿߺХȥ
ѪҲЩħֲסѡ
ܣܿħŮϣͷųѪ֪һƹѪħֲµĴء
Ѫ츳
վתӲõ죬ܿʶʱѪڵһ츳Թħṩħֲٳɳ

ѪÿһλȹǣһħֲЩϵħֲΪɫҺ壬֮ڣøħֲ
µħֲٴβƵѪĹǺϣúѪжء
꣡
һɫݺݵغһѪǿǻǿߵǻѪɣ类ڵУֱȥ
ͣ
ɫҲ֮ѣѵڣȴðһشɫĻ档
ɫ潫ǸѪڵ쾳ǿûȼţ˵Ѫܿ컯ΪѪˮֻʣһùǡ
иʴħ𣡡ɫһ䡣
һħֲʢ͹ˣûϵ飬зɳǿħ
ħѪ֮ĸʴĿֲ쾳ǿߣ֧Ųʮ롣
СһֵˡħŮһЦһ˫ϱʯľӨУͻ졣
ۣ
һɫͻȻըзɳʮɫħ
пֲʴϢħ˼룬ɵƹѪţƮƮط졣
ɫħδħĿռ䣬ð˵ɫ̡
ɫһ򺡹Ѫһ߿˼ţַͨʽȥһƮħ
һĪչʱͻȻӦѪһ࣬ٵ
Ȼ򺡹Ѫͫ
Ѫͫ͹ڵĹͫЩƣΪһصĻɫ
ʱźѪٵǻɫͫڣɫʣɫͫס
ɫͫףһ˿˿ɫѪɣɫѪڣɼ˸
Уִͷ򺡹Ѫ࣬ǽڣǿźѪ࣬ӿֳѪ
໣
ѪһϢΪģ˷
֪ؿɻɫѪ˲ܱߣأƺϢɢ
Ѫ
ħŮ״αɫ̲סʧУϣͻԲ԰ס
һ̣ע⵽ЩӴѸٷ賤ħֲȻһĿήһӾߵľͷ
һ䣬ɫħ𣬱ѪϻɫѪһ壬ʱɢˡ
˼Ѫ
ϣҲһ˿ѪɫͻȻ³һѪֻʱˣ˲طǾ޴ħڡ
ѪܱߣеħֲŻɫѪɢ׷׿ή
貺ˣٶ룬˵ҽӽͺѪ»ᱻЩɫѪǡ
գۼ䣬Ӵħֲȫ⣬ħɫ׷ױ顣
ŽħͻȻϨ
ԺѪΪģܱ׷Χûһħֲ
ĺ貵ˣռԶԶ뿪ͺѪҿһ
ͶںѪϵ죬ľȴӰ죬Ծʶ֪ŷԣһȦ۲ɼɫ
һȦɫ令סܻɫѪӰ졣
Ѫ֮Ѫ
ͷƤ飬˼ѪͻȻʩչѪ֮嵽
溴ʱ˵⺡Ѫ֮Ҳᵽ˺Ǻһּǿ塣
Ѫ̲ܣ¡
ΪѪĺǾȥȫ䣬˵ļѣС
Ϊ֮֮෴ֽȻͬѪ
ȥǱߣ
쾪ȹָڶͽħۼ֮ҪǻɫѪ֮ʣȥնɱħ

ѪָУ׵ĻɫųҲ֮
ɫѪЯſֲϢѸЩͽħ£ħС
ϢһͷͷͽħסԺ۾ţϿЩ͵ȼħͨͨĵء
ѪǰĵͽħһϢˣѸ
ЩͽħĵȼֻļΪֻǵͽħԵʣǲܾǿѪҲû
޴Ѫ࣬ԺѪγɵ򣬼ֱ޷֮
ڶͽħѪһһɱգ֮䣬һٶ
ʱظоѪͫɫɫת䣬֮Ҳòȶһ
֮úѪͷųĻɫѪ׷ΧѸһס
Ͼǲл꣬Ϊ֮ǰڶħѪԾһѪܿףѪӪĿֲ򣬿̫ܳá
ߴźѪһͷײħڣרͽħĵط塣
̤ħǰҲҴųγһףֻס
֮
ħڣѪڵ溣ԦѪɫ̨ƿѪӰں߽ħɱ
ѪĵͻУŤͷһۣʱˡ
źѪĵĵͽħǿήҰݰ㣬һŵص£
⣬ѪӵеĺѪ;ˣۡ
źѪϵ죬ü˶ϵı飬ľʡ
£
һ߽ħҲȻСŮɫҰ׵˻
ǸѪĺˣ֮ѪˣѿԵúѪ츳Ͳ̫ˡ͡
һûжֵĸ߽ħٿȻ򺡹ѪкѪϵ졣


220 ۷ս
һĿעӵ죬޾ɫһЦ
ٴ򺡹Ѫ
ֻа׵ĺѪŨħǰУֶͬΣոŵͽħ
һͷͷͽħ׷
Ѫϵ죬һָźѪһĹ۲žơ
ħڣ߱Ӱ죬Ծʶߵâֻۡ
ֻۡܽħڵĳˡ
ע⵽⣬иħսǿߣ̫ħӰ졣
ڵֻͫӾֻعǿĸ߽ħѪս
߽ħ͹ͫһҲݣħһרŶԸ͵عһǺ͹ͫ
ʵʵڹͫħܱ߼Ҷţӿħһߡ
Ȼͫǵս漰֮ս
Ѫɫ̨溣ͬһжѪɫ̨ɳѪӰ׷һ߽ħ
溱ˣֽӡǣѪĽһ߽ħ֡
һĿֲ࣬µĴ󺺣һһһأȫħ׵ĸ߽ħѪս
Ǵ󺺣Ǹ߽ħս˲ע
ƯܵһֻۣĳǴ󺺺ħ׵ĸ߽ħ£̽һǸ߽ħʵս
Ȼһֻۣ߽ħʱսĸ߽ħͻ
ȫħףݶǣֻ¶һ˫ɫͫĸ߽ħ俴Ųƹһֻۡ

һֻڲһǹ˸ۣһ£ͻȻ顣
һֱĴʹȻһ񣬶ɢ
з־壬Ǹħ׵ĸ߽ħħڣǿǸħ
ֻֻۣʣֻһֻģҲ޷ջء
ҲҲҽʣۣǿħ£ֻԶԶ
ע⵽ǿĸ߽ħսʱûжκħ
Ǹ߽ħŵֻ֣ÿһλӶȭͷ˲佫ܱߵħɣγħڵɫš
ɫڣɼһɫѪѪڣеϾĹ˸֡
ɫţЯſֲȭͷһδ󺺵
ÿһײһƬ򶼴صĺУɫű飬ɫѪ磬ϾĹ˸Ҳ֮ء
ߣ˳ЩϾĹ˸ͨ۲׽ǵĶ
صϾ˸·ܰʣΧڹʯųǸսĵͽħ͹ڡЩʿϡ
ЩˣսʱһϾĹ˸ǵͽħǹڡǿߣѪ֮ϱΪһ⣬״Ҳ̶á
캧Ȼ
ʶħ׵ĸ߽ħɫڣ̲Ѫ
ǵϾĹ˸ѪڵĿֻǹ˸Խļĵͽħ쾳ǿߣֱӺɱ
ֲĸ߽ħѪ޲𹥻ʿǵͽħ֮
УƺЩܲѪĵͽħȥ
һݵЩЧĵͽħ
ǿ
찵ľȻ²߽ħս󺺵ݡ
һˡɭ
Ҳֻǿߣĳɭܿǿĸ߽ħû¶ս൱
ʶǸ߽ħжô׺죬򺡹Ѫ´ʱԶ˳ɭǸ߽ħս
Уǿĸ߽ħѪδսʤ
ٹעǸ߽ħͳɭսֻۣͨȥעӹڵʯųǣͿܶں쾳ǿߣʯų߳ΧʯųǺڶͽħչѪս
ʯųڣصģһЩ쾳ħڣ͵ͽħսûеߡ
ߣֻܴڻסʯųǵġޡڣʸս
쾳ǿߣҲֻЩͽħȥɱи߽ħĶ֣Ƿǿߡ
ЩˣܾĴ֣ø߽ħӵ
Ǳߣ
¿Ƶ죬ʱָڶͽħۼ֮úѪŻûɢȥɱʵĵͽħ
һͷͷͽħѪɢĻɫɱĴɱ¾ĺѪŨѪתעɿš
е㲻ԣѪʧ̫ˡ
ͻִӺѪͷųע뺡Ѫʮٶȷɿʧ
ôһ;úѪ
ԭжϺĻ֪ѪԴʮġ
ѪȫնɱͽħγԺеѪһγ˯ѾԶˡ
֮֮塣һѪѪڵͻ˶ģܿʧȻ
ݣ
ҲʱԶɫħ⣬ۿһ£ɫħ⣬Ȼ֮ǰѪڵĸ³غħŮɯ
ɫȻһ䡣
ħŮɯѪ溵ս൱ĵٴӰơ
찵ǡ
ȻͻȻ֣Ǹ³غħŮɯȴƺޱȵͷŵħ⣬
첻ԡ
£޴ˣ
ħŮɯħԺħԴһǿߣǹʱϮɱǣ˸³صºң˶ˡˣսͿ޴൱ԽҺ͸³ص¶ɱȴˡ
ʲôͿһǿ󣿡ɯȷ
ҷǳȷɯĵϣǾ֣£ǸûؼˣҲ²ǿߣܲˣǰ򡣡
ɫòĬһͷ˵ˡ

ںѪڽء
һߣɢпһ̧ͷղϱõ˼ʲô
ܱڣɢĸ߽ħĸǺ͸³ءɯһͬѪڵĸ߽ħ
ɴ˿̣ƺá
ħİ˹ؼ壬֮ǰ򱾾ǰ˹ؼ֮һʱ꣬˹ؼӦҲ֪֮ʧأ԰˹һ֮ʹضҲԲ֮ء
ô˰˹صӦþͽֻˡ
нһ졣
Ȼҳˣǰ˹ؼֱϵӦþ͵˽ˡ
ҵ˹ʱ˹ؼˣҲôعħˡ
ֹţڵķ򲻼ȥ
ڴˣ֣ᷢ;ɱ³غɯֻ³غɯȥߣǾȹ֪żܵĻĺ


221 粨ֹ
Ͽա
ħŮɯ͸³صԺ챾磬ս»ӸӼҡ
ȻʱȻħԴ̬
УͶһſźɫķ
һſŷ򣬶Ȼգ˲ħеĶˡ
̧ͷȥЩɫѸŹħħеˣγһ޴ħ
ħͷų˾ĶǵĲȻ߿նȥ
ڵħУħ죬ҲŸ߿շȥ
ʱкǿ߽սĸ߽ħͽħƺյѶţ˶֣ħеĶ˷ȥ
ԳɭͫΪ׵ǿߣͼ׷ȴһɿֲӲѹס
ֻţħԽԽߣӹڵպơ
ܿ죬ӿħ˺ܾõĹڣͻָʣڰϼҫ£ʯųȫ¶
ʲôħǳˣ
֣߽ħΪλͻȻ뿪
ѵħ֣ͷβĽˣ
֪ôһ¡

ںѪڵǿߣգǾ޴ħУнԶţԡ
ͬһʱ䡣
ںۼڶħǵͽ׵ģǸ߽׵ħƺյ糱ˮȥ
Щɢڸǳأո已ħҲǵõȫ뿪
ħ֮ǰںδʼķ£
ںѪ죬ת˲䣬ԾҲûһħʧȥĿĺѪ㶵վԭء
κ󣬺Ѫγɵڳʧ
ҲʱɽĺѪֺȻأתעڵ˺ľ
ںѪ׹ǰ죬ǰϷء
ĺ貣ڵ㣬ҴļѪڵǿߣһɻԡ
ǲʱգֿ˿صĺѪѽⲻ
ɭ͹ͫ溣ҲԵջأֻֻͫɭɭֻͫعҲ޴ڣͷŵѪӰͬѪɫ̨ݷ춯
Ѫɫ̨ϣµ溣ɭ㶮ħԣ֪ʲô飿ЩħΪκȻ뿪
ͫҲһѽ⣬ųɭȺĻش
һǿһǿˣ߽ħʱɱǡûоȫ߽ħĸˡɭüͷ˵ĳ֣ħΪǿߣʼľޱˡ
ħģиǿߣǰˡ
ɭͬѣҡҡͷ˵֪ЩһܶԮ֡ڴģͨħ֣ľħѪսʤ˭ؽǲʤ
ʱ̤ʱ̣ǿԲѴ֮ջս
Ϳһǿˣͫɫһ䣬֪ǿ޾ǳɭĶ֣˽ٵħµĴڣͫҲ֪ĶǿޣһʤϣûС
ţЩħ˵ͻȻֵǸһʵӦúͿ൱ɭ
˭ľ棬ǰסˡѪڵһ˵һսʧأҪܳһʱ䣬ָ
İ̫ˣܴ˽٣δؾǻ¡ɭһ£˵ֻھѪսУǱˣո¶ͷǣѪȵսǳɳδҪˣ
˵ţĿ⣬һҴߵɨ
˺ѪԱߵ죬ͻȻСӡôһ£ѪƵͷѪΪλᱻٿţƺֻк쾳ΪûѪڵطɣ
ͫɭɭĿ⣬Ҳ˳죬СԺѪɱ˲ٵĵͽħǸħŮҲͨѪݺشһ¡һ쾳Сⳡս˲Сá
ûѺѪѪڡͻҹһҲʧء̾һ
˭ɭʡ
׼յǸӡ溻Ӧһ䣬Ȼͷһּ˵ǣԺѪڵˡѪѪ̫ҪˣҾѪˣѪ뿪
׼ŵĵӣɭһȻ˵Ϲͽı£һò
ѪڵˣǿӲ
ŶԼ׼ȥͨɡɭûзɫһֵ鷳ûнħһˣļһӦú֪ܿҪ̫ãͰڤˣͻή򡣡
һͫûнȤڵʯųȥ
ɢڸǿߣڻѪڣЩħħзԺ󣬶ʯųӿȥ
ֻ죬յؿŵزĺѪԭء
޷ѪҰڵʯųǡ
ڣѪڵڷʯųԺ󣬲þʶ鷳
溼ԦѪɫ̨ܿԣ
һ䣬Ѫɫ̨ڣȻɳһѪɫŦŦһ㣬ѪסѪķա
Ҳһָ
һ޵Ѫ⣬Ͼ죬Ҳ˲䳶Ѫɫ̨ϡ
˵֧ʮҵ𣿡Ѫɫ̨ǣźѪŹڶȥʱƳһۣѯʡ
ǸͷųѪԺ󣬼Ӿšʵʵ˵
Ŷ溵˵ͷԵطԸԺ㣬˵Ѫˣ


222 ѷ
ܱߡ
ǧ׵Ρɽ룬һݴصڶѨڳ˿˿ħ
ǶѨðħ˷ԲʮﷶΧһ˿ڡ

ӹƯħУڶĵͽħХ
Ǿ޴ħУڶѨԱͣ£ܶͽħħڳۼڶѨԡ
ޡ³Ϊ׵һ߽ħҲħеĶ£վǶѨء
ʼðħĶѨڲӿֳǿҵĿռ䲨ֱһء
ſͨħѷ죬Ѿ䶴ѨɫƽûΪʧɥǹŵħǹŵĲģŸոտʼ
ѷ죬Ǽ֮ǰǹŵĴͨ߷ա
ѷһһ֣ƾ֮ؾʿ·ѷ졣
ֻлȡǾƪõӡߣǹŵطǺ֮ٴνѷա
ڶѨɽ
֪ɽȻγɣǹŵĴͨߣɽ֮УɽŲƶ
ɽڣſֲÿһ󣬶Ŧ
ֻеõӡǾӡߣͨӡǣɽڵٴοӶңԶǺ֮ѷһη
£ѷ죬ֱǧǧǿߣҪһΣǣҲûֹħй¶ȫħڵĿޣɻѯʡ
һȻǧǿߣٴηѷ죬ҲƴҪڣȡǹŵƪõˡ
ħ壬ûͨѷ죬ǧΪڲأǧǿսû̫ʤ㡣
֮صǿߣҲͨѷ죬ǰħ򡣡
ˣǵĵ֮ѡ򣬾Ϊֹ̫ȥ硣
ħ֮صսѷ쿪һ̣չˡ
ѷ쿪й¶ħֻҪʮ꣬ǧ򣬾ͻ鲼ħеᱻۻࡣ
ʱͨѷ̤ǧڳħսܻսϵơ
ʱ򣬲Ǻ֮ս
ü֮صǿߣӦҲ֪£ǻ취ǹŵӡǾۼһӡؾۣܽǧѷסˡĻûлˣ
ûô׵ġЦһ֮ص壬Ķ⣬໥ҲɱȻǽôãҲûǿԮ֣
οӡǣΪһõӡߣҪڻͨʵҲҪ㹻ǿӡǣǹŵ
ÿһõӡߣԹԹãӡǣ֮ٶһӡ
ǻȥ󣬼𻹻ʩչѪħй¶ӿ졣
ֻҪǼλ֣ܲҪʮ꣬ʮʱ䣬ѷй¶ħ㹻ǧǵˡ
֮ؾΪħ崹֮ãưոݵġ
˵ţ̧֣ؼҰɡ
һ䣬Ǿ޴ħУеĵͽħ͸߽ħ¹סͻȻڶѨڣʧڿռ䶯֮С

ǧ
һڶѨһģһľ޴ѨҲڳƮ˿˿ħ
ѨҲǧ׵ľ޷壬ҲȻγɡ
޷壬ʡƷνڶѨΧš
һ޷ۣ֮վǿߣǴͷǲƮݳħڶѨɫ
ħûн٣ΣֻҪͨħѷûжסͻԶй¶ħȥʮǧһ˿áʱħǿļ壬ͻҶ֮չ
ǰŵĵӣŻģû˵õǹŵĴӡǡ칬ҲֻõһöӡǡʣµӡǣһСӻã˹ˡ
칬ͨպ룬ӡȫõû뵽ƻʧˡ
ӡǲؾۣû취ѷգħƮݶħݱǧ򡣳ԽԽ٣ħǵĴأҲʺ
ģ칬ǻҪż칬ѷ죬칬Ÿħй¶ȥ칬ᱻǨڣǾԲӡɢġ
ţǾ͵ȴ칬ǱߵϢɡ
ǧǿߣڶѨһ׷ƿȥ

칬
ŷصգеõһöâӡǵ룬һ޴ʯڣǹŵڵľϸԺ󣬾ʹͷ
ʯ룬һģӰƮ·ʱʧ
պĽĬΣȻöӡǲؾۣͨħѷ죬޷աħй¶С򣬲ʮ꣬ͻ᳹ױħû
ʱ򽫺޼ֵԣ嶼᳷롣
һǰһУû塣һᴫѶͰڤͣϮҵȥһҵǸõӡǵСӣȽöӡǾ롣
һǽǽƣӰƯǰͣס
ĳɭӦ֪ô¡
ס
вأ֪ٺεϳͣһ
մͷϣǾ岻Ӷ΢΢һ¡


223 
ҹڣʯųǡ
ħӹڳԺʯųӭûеİٺĹڵӣҪô˵ʹ㣬Ҫôר׼ȥӭµս
Ѫں͹ڵǿߣڵĸ߲㣬æ۸ѹ
죬İ£ʯųϵһͥԺݾӡ
Ѫ޴壬ͰڷڿտͥԺڣ¹ҫ
ķڣ쾲ڵأһ飬Ǳ뿪֮ǰֽȥеġ
ΪѪ
ѪΪѪڵĻÿһѪڵĵӣҪԴ
ŵͬѪڵѪѪ
Ѫͨ޵ѪгѪ֮麣
Ѫ⣬溻öѪѪѪڵѪ֮Ѫ֮麣ӶγһѪγɵС
Ѫǳ׶ֻǷ˷Ѫľ֮
ͨѪͼһöѪʱȴѪڵѪ֮ѹƣ޷麣
Ѫ˿˿ѪѪʱһ࣬̾ڵһɫѪû
һ֣Ҫ麣ʱȴɢѪڵѪС
ѪǽѪ֮һ麣ķţƺʺҡ
һöѪҩЧĴԺ콫һֶ봢ֻü˼
ϸ鿴һһöѪѪֻ֮棬һɫѪ׳һ㣬ȴʼղܻ麣
֪ںδ
ʶؿ򺡹Ѫ
뵽ѪʱѪں͹ڴ¾ͽħЩͽħѪҲͨѪˡ
ѪΪˣƺûνĵ麣
ѪѪѪҲɢںѪڵѪڡ
ѵΪҵڣѪԵʣ˼
ѪڴʱͥԺͻأðһӰ
ӰʼЩģȵȥʱģӰѸٱ
һ
ȻΪĺ΢΢һЦ˵ҿѪڵѪ
ͷҺ̫ʺѪ
ˡĺҡͷ˵ǳʺѪֻ㲻ҪѪڵַѪڳˣֻҪͨѪһ㾫Ѫɡ
һˣѵ֮ǰȷģ
ţֻЩûѪߣҪѪ֮麣㲻һ֮ѪѪѾˡĺЩܣ֮ѪͨѪǿѪʺ㡣
ˣһ
ǰʱĺ˵ڻʶܣʱһͷˮܾûĺصġ
߳ദƵһɫѪǾѺѪ
Ѫһ츳תӡ
ʱûĺκһ£̺⡣
ţҵһʱҾ֪⡣ĺ˵ͷȻͻȻĬ
κ̾һ˵ҵķѪڵʣȻ˽ĵġ
Ըꡣһࡣ
һֱĺڰǳɽſǰĺķʽڰһЩ¡
ԻĺĻм
Һʦһ䡭Ҫߵͷˡһ죬ϣܹ֮ѪȻĿǰѪȽףûǸĺЦЦ˵ҿԵȣٵȼʮꡣ츳ͱ£ʮӦҶһЩꡣ
תӣ˲䷴Ӧ
ĺ۾һת츳
ͷһѪ츳תӡ
ãĺԵüΪܺãǳãûʧѪ֮ʮ꣬㹻ʵҽתӣҹȻûпˣ
˵ţĺ⹫̣Ѿƽ¡ڵͽħƳ֮ǰҾͻǵȫĵطˡڣӦñڽɽˣΪ˵ġ
лϹ
ءĺڰ֣˵ˣڣʲôջ񣿡
Ǿƪƪ̹Ȼ
Ҳ֪ΪΣܾÿ԰ٷְĺΪĺѪ˽ض֪
ǾƪƪǹŵõˣĺȻһ
ƿ½󣬽âǵͼ¶ĺȥ
ĺһۣ͵һƺ𾪵ˡ
Ժ󣬻ĺԼȸӵĿ⿴ϣҾ;㲻ܳʱ䶺ˣǾƪƪȻҲȡ͸Ӳˡ
ʲôһ
ӡǾƪƪâӡǣ¹ش󣬳ҪǼ򣬿»֣֮Ҷ޷ӻ㡣ĺһڣңҾԲẦ㣬ҹͺ뿪
ʦ׼ţѪڵ溣ӻҡ͡
ĺҡͷǻס㡣칬ڱصõĶ򣬻û˭Ҳ
ǣȥģ㱵
ҴȥһطǶʱһʱ䣬̬ƽϢſط򡣡ĺ˵ȡâӡԺ󣬾ԵЩˣҹߣ䣡
߳򣿡
߳ȥ칬޷ĵطȰݷһʱ䣬âڵǾƪƪ͸ĺصͷֻҪӡںʱ㱩¶ˣ칬ˣҲ޷ǿаᡣ
ʱԸ⻹ǲԸ⣬ֻ㣬Ҫ칬
һ칬㰵ڤǼһ֪ϣҲ޼ƿʩˡ
Щͷתһʱ䲻ȫ͸¶Ϣֻ˵һŰɡ
ţھߡ


224 ǰ
ҹڸۡ
ɭͫ溳ҹ̸ŽΣӦΣ
Ŀռ䴫ռ䴫ֱں鱦
ǰڣͨռ䴫
ħʱռ䴫ʱʧЧҪͨռ䴫ȥԮʱǰϵģֹĿռ䴫͡
ԭڣҪͨռ䴫󣬰һ־΢뿪ʵڼزסʱͨռ䴫롣
ϧĬҪռ䴫ȥͨʱǰ򶼾ܾǡ
Ҳˣɭ˲ףǰ
ħߣûĻڤЩһڽյϢӶ򡣡ɭɫأڣûħΣǲ뿪ˡռ䴫Ĵڣ񷴶Ϊͻƿڡ
ҿӦô𣬾ͷռ䴫ֹ̤򡣡
ڤǽϽʧȥ˿ռ䴫ϵҪǺӶҪһνϳʱ䡣
⣬ǺӣաҪðڤЩˣǺڳͷ
ǳɹȹǺӣҲҪһˣ
ɭ˵Լ뷨ͫ溶ͷʾͬ⡣
ͫ׼Źڵĳϣǹڵռ䴫йرա
ɭҲ㶯طػռ䴫Աߵˣռ䴫Ҳرգͼ֪ͨ鱦ķͣ÷Ҳϣ鱦ܵĿռ䴫ͬ
ȻͫԸ뿪һϣȥãʹҴҶ
ͨǹڵĿռ䴫ǰɫ֣̿ǳ칬Ҫ㡣
칬ͫȻɫ
ɭҲԳһͬ칬͸ס
ͫɭ
ɭĬһ£ͷô˵ɡ
ͫǻ֡
󣬴칬ԶգǸڳϵĴ£ǰ
λǰվԺ󣬲
ʾһɭͫȥ˿ȷ٣ŲŲæأ˵ҪѰҵõǾƪƪ졣
ֱԲصǹŵӡǾƪƪӡǣ¹شֻӡǺһܽǧĿռѷֹħĳй¶
˵֮£ĳɭɭ˻֪ӡǵҪԣ֪ħʵͼҲء
ĵؽСܾ콫һѷգʮ꣬ͻᱻħȫûʱҪħһһ䣬ߴţеķˣҪǨơ
˷ҲΪ˽鷳ӡߣ΢ӡǣҲڶʱ
λȫ֣ǸСӽҳŵֻȡӡǣȡ
ֻҪõӡǣ칬򣬽Ͱڤľ
λǰǴˣӦ֪ôȡᣬҲ֪ʲôľΪ
뽫еԵɣһһԺ󣬾ͳĬɭ˵ľ
죡Ȼ죡Ѫ־ϲû뵽Ȼڣȡӡǣ
溣ӡ¹شӡǲܺһҲԶɹѣɭ侲Ѹ˾˺Ѫ죬ְСһģ
ǣϾֻк쾳ΪӡǣҲ޷ʱڻѡǧ򣬶ӡǵĲںϣӶ붯
ӡǣΪ
ֵ֪ͫǸͷųħѷ죬ζʲôԺҲͬ
֪Ȼ칬;ʧ
ӡǣĿռѷ죬ڱħûܽٵĴ󲿷ΣҲô¿С
Ѫõ溣Ū״ԺҲ֪֮±ӻס졣
ңӡʵ̫Ҫغ֮δĴ֣칬ˣ֪˿ת칬ľģ
Ҫǣǲӡǣǣ
ɫĪ⣬ú󣬲ſ룬ֻȡӡǣ治˺죿
֣ģ֤طֻϵӡǣӰ쵽Ժ
ŵõӡԺ칬ʩѹڤݻ֡
ķģڴ溵Ĺ˼ɣǺãҴȥ졣
ԽԽá
溵Ĵ£һѸǰڷźѪͥԺ
Ȼû£ɭͫ溣΢΢ɫ
ͷųʶѹû̽⵽ζ첢ûڴˡ
ô£ɻ
ü˵ȥйˣû£ҼǵϵϢֻҪǳڣҾܰҳ
գһȦˮ麣Ϊģ˷ɢ
ӺѪɫ̨ϵ溣΢𣬾쾹Ȼڳڣ
ôܣɭҲסˣСӲƽ޹ʵǣѵǰᵽΣľΪ뿪ˣӦҲ̫Զ
ֿȥңͫΪһģӰȻգ˲䲻
ɭһԥҲ𣬳һǵķȥͬȥѰ졣
ڵѪɫ̨ҲХʯųǺ󣬿ʼͬڹͫͳɭͷų̽⡣
һɥطʯųǣɫü졪Ǿδҵ졣


225 ǵʮ
峿һҶۣڰããз۵糸
ͨף۳ף֪ɺƶɡ
۵ײһʯ˿ÿһʯԣʧ
ʱʱأĺӴڣȡһЩʯӵ۵ĵײΪ۳ȼϡ
պеٶȣǺѪķУҪһҡ
վڻĺԱߵ죬شΪݵۣۡ档
Żĺո뿪ڵʯųǣͿĺӴڣݵȡݵ۱Х˲Զ˹ڡ
ջĺ˵ݵΪֵǷ鱦ûƳƵķ
ʿҪķڵ裬ܽʡڷ
ķֻ칬һǿӸλߣпܳС
صĻĺ˱ķǾȡ
ܾãĺ֮ءӦҲͷĺֶǼٵġ
һﾹȻˡ
찵˼ʱĺ΢΢üŤͷڵķ˵û뵽칬Ķô졣һ뿪ˣȻóɭͫ溸סˣ»鷳
칬ˣҲ֪˭ҪŪǵĶҲ̫ܲȫ
ĺֹ
ںѪڣĶ򣿡΢
ĺҡͷΪҶһͬȻǳ칬ѹ˵ӡʱҾͲ²칬дˡֻû뵽칬˻ô죬ħŸոߣǾȻˡ
ֻͨһϸڣĺͶϤ칬Ĳã֪˹ǱߵĶ
ӡǣôҪ
š
ĺһ£Գɭ˵һҲһ
ӡǺһ󣬿ԷǧĿռ϶˵ռ϶ĴڣɶôӰ졣
ʶӡǵҪԣ֪϶й¶ħ򶼿ܱħȫûԺɫޱ䡣
㲻ýšĺƿ뷨˵СħҪûҲҪʮꡣǧħҪÿһ䣬Ҫʮҡ
㣬ֻҪʱ䣬ܽӡǾƪƪ򡣡
ʱ칬Ҳûа취ӡǴǿа롣
ֻ칬Ż˶Σѡ칬Ȼӡǡ
ʱ䣬򶼳ԵǧȻܵӰ죬Ҳ
㣬Ż档
ĺ֣أ죬Ȼ̤·ͱΪԼ롣ӡǣػӡǣƴģΪҪװ׽칬
ֵĶȻûйõĵȵ
ĺһЦͶ㾡ܷģǵ⹫ʹ̣ڣ׼ڣ칬ҲΪǡ칬Ȼ㣬Ҳˣǻὥ
󣬵㽫ӡڵܣȫںˣԹ
ʱֻ㣬칬ᾡһԴ㡣
˵ͷ˵İţ㲻Ầҡ
ȻẦ㡣ĺļ򣬡뺦㣬㲻֪˶ٴˡΡǽӡǹãֻ׼ź溣ҲסڤǸһ
˭ص
ڤʿţֱΪ鸮ףϵûкѪں֮ǰĵΪ˽ûѪ˵õ֣񶼸˼Ĵۡ
Ѫ˺϶Ϊһˣ᲻Ķ
Ϊܶ򣬺칬һͬѰ䡣򣬶˵գɾ
ðɣˡ
һ̸Żһ߳ݵۣڰããڴԽԽԶ
һպ
ɫʱݵ۴ϿշɹһƬããĺ
Ǻ֮ϣܲɢڶൺ죬ܶൺ춼ạֻ̊́мĵ죬һЩ
ݵַɳһӣһ۵С죬ǵԲΣֻСƳǴ
һɽռ˺Ĵ롣
ݵǰɽλĺһ㣬һֻһ⻬ʯͷͻȻ£¶һʯš
ĺץ죬ԾʯԺ󣬽ݵֱߡ
κһʯǰ֣ʯʯϣǶһſҫ۵飬ʯҫ硣
ʯ룬ֻһССĴ
ĺڴǰͣס˵ȥ֮أΪĻҡǵطҲ֮أȷе˵ǵط֮صĵʮֻΪԭǶѱǿҲȫʺϷ˺ʹʿ
ܶھ첻µʿ׷ɱʿļһۼǶ
ֻǶܿͻ뿪ҪԼǶȥ
ԡ
һ£֮صʮ򣿡
һطսһξ롣ĺ΢΢һЦǶ칬Ĵ֣֮أֻҪעһ㣬ҪԼܱ¶ͲõĻᱻ칬Ѱ
УǱߵļһûһ࣬Ҫˣ
ðɡ˵ͷôһ˵ͻȻܸȤˡ
Ҳǵطʺ㡣ĺָССĴʾȥ
һվȥĺҲ֮룬󷨡
ͻĺһĿĹĻסĻɢ˾Ѵʧ޺ۼ


226 
ѿǡ
룬һͿռ䴫ԣɢźܶʿ
ÿռ䴫ðӰһµʿӭȥҪ͵ʯ
ݴ͵ľ룬ȡʯȣκֻҪռ䴫ǰǣҪʯ
˽ÿռ䴫ʯ⣬һ̤ߣҪһơ
ƣ˿Ƕʱ䡣
ͣ
ɹĻȻռ䴫ҫĻɢʱͻĺ߳
ûеȵȫ뿪һµʿͿ첽ӭ
ʯڵ
ĺ˵ͷûж˵ʲôԼĴڣȡٿʯݸˡ
ľʶסһʶڵ֮⣬Ϊۿ̽һ£˾Ȼһ쾳ڵʿ
һ£ؿһѪͷǸͼ·֤
ܣЩߣؿ϶һѪõͼ֪ͬһ
ûơ俴졣
ĺҪͻȻһ쾳ʿռ䴫ʱƴҪȥ
ռ䴫Ѿվˣƺ˽ÿռ䴫ʯҪӴ˵뿪
ͼͶȡɣ뿪ߣṳ̂УͱһߣšС㣬šͷӲק
ʱ޽ҹڡץסߣɫĮٴνʯǵʱ䣬Ҫô㹻ʯԿռ䴫뿪
һʯûˣ˿ధ󣬡㣬뿪ǰɡ
ŶûʯҲֻ뿪ˡߣץˣһâһ㣬ȫס䶯á
ҲҪǣҪͨռ䴫뿪ѿˣ˹Ǻ
٣㵱Ѫתһοռ䴫ѵģЦѿӦ֪ʲôûʯ͵ɡ
գšˣĹǺǵĳȥ
ҽУƺ֪һ뿪ǣͽɣ޽ҡ
ʲôѯʻĺ
ĺָָͷ쿴һ£һ֣Ƕס
ôһôǲۻʴҪʱʱ̿һôǽֹκֻҪʯӵƣǵõӻ
һ뿪ǣѪþͲᣬɱӶᡣ
⣬ǻһЩ׼ļһרŶŽߣֻҪܿе£ͻԥʹɱ֡
һͣһкһѪõĺˣóһЩʯΪơ
ŵƴӽԺ㣬עһƾʶȥĺѪõĳԱУӹƣֵݸ졣
ץסͷųһƾʶڡ
εڣӡһܵ󷨣оʮССĹ㡣
һƾʶһڣͱס
ʮĹ㣬һ˸ƺѾάϵһƾʶɢ
Ǿʮ㣬Ƕʱ䣬ÿһ죬ͻһ㣬άһƾʶĺͣʮеĹ㶼ʧʱעеһƾʶҲɢȥ
ʱζǵʱѵ
ҪǣҪڹûкľ֮ǰٴѪýʯʱ䡣
һʯһ졣
ȻҪǵռ䴫󣬴ѿ뿪Ҫ׼ʯ
ĺһ߽һ죬Ӵ˵뿪
ÿһƣһƾʶǶһ޶ġ˾ɱ㣬ҲܰƣƼǶ
Ϊһˣǿڵһƾʶͻʧڵһ㣬Ҳͬʱɢ
ѪôҪܶĻȡʯ˶ʯ
ʮ㣬Ǿʮ죬µʱ䣿૵
ţڵʱޣ¡ĺһۣͻȻʵĴֻڣжʯ
һ̽ٶɡ
ֻڵʯһ׼Ŵģһ֣նɱǿ߽ɻġ
뿪ʱڶڽɻϣܶʯȥڣԱ⡣
ʱΪ溵ǿ£Ҳ޷ڣֱħΧԲԾ΢֮
Ĵֻڣٶʯֻʣ溸ѪһЩʯˡ
֪ܿ߳Ҫʯǣ²ô󷽡
ٶ鰡ĺ°ͣһ£ȡʯ񣬱ʯһȼһԶһһٿʯǣѪöһĻֻܻȡʮʯ
ϸϸһ£ÿһ̲ŵʯŨ˰ٱң
һͬڰٿʯʯ߼Եʡ
ʯ񣬺龧ʿĻҵλĺȣĽͣʯһأ龧ĺģҲ޽
һ龧ֵͬڰٿһǵͬڰٿʯ

ĺһţһϸϸأʯ龧𣬽̲ϵ⴦ϸؽ
㲻Ҫ׶ãǸͻƺ쾳ƿ쾳׼ġ
ӦҲע⵽ˣǵĻֹֻۻ룬ûоĹܡ
ԣǲԺÿһεҪʯ
쾳쾳ͻʱҪ״⣬ҾͻƣҪС
еٶʯƽʹáڣڵǵʯԶԶҪԼ취ȡµʯάϵǵ
̼ţҲҴǵĿġ
ĺ߱˵úһͥԺǰͣ£Ϊ㰲ŵĵطԺ¡


227 
ˣĺߵš
ʮľŻһˮɫȹβŮſðͷ
ŮðͷһʱҹɫµǣƺͻȻһ¡
Ůòƽ֮ѣǽ黹ǰʫǹŵգ䶼һߡ
Ů۾ξıʯһ˿ʣӵһ˳еħ
ֻǶһۣһ޷۾ƿĴˣӼðͷһʼն۾һգգ
ģ·һ˫۾ţҪʧȥ
þòáŮ䲻ȵ˵
һڽͽȻӦ֪Լʧ̬ˡ
ϽջĿ⣬ȥ۾»ᶪ˻ĺ棬Ů͡
ĺľǺһЦļ˵ò˼һμͬСӣһС
ͣĺֶŮ˵һԶֶӣл졣ѿ߶һӣǵʮһ֪ϣ
Ժ󣬾´Ӱɣ㰴µӦʯҪӡ
ŶӵĿ⣬˿죬üеͣɶ
ĺش
ò̫ʯ䵭ûΪĺչĸܡ
ʱǰ޵죬
ٿǰŮʱȻһΪò𺳣ٲʧ̬ˣŮԼӣҲǱֳĬ
ʦĹȻǶġĺЦЦܣԺǣķԸҪȡʯҪԼˣΪֶӣرչ㡣
ס˵ͷ
ˣһ£뿪ˡĺͷҪߡ
һ
ĺͷɻؿ£
ѵһˣͲʦʦ˵䡭ˡ´ֲ֪ʱˡ
ĺһ˿ңҡҡͷˣ´ټɡ
仰ԺǱأҴҴӴ˵뿪ͷҲһأƺ¶ԥһ£ͻ̲ס²ߡ
һȻʶĺ𣬾ʹûмĺ˻Ǳ
ŮŻĺһ뿪һ̾ƺϧʲô
쿴㶳۳һֻۣҪһʵľΪ
ʶڣ߿ǵǳ֮ʱԼٲӰ졣
۵һֻۣȥľʱȴϣȻһʱŤĸо
ǰĸоУ˷·һռ䡣
쳣δй޷ϣʲô
ۿʼȥ˵ʱ򣬶ܴ¿ԷʵʵľΪֻǸ߽ħʱۻδͱ޵߸顣
˿⣬ӻĺϣҲκε쳣
ǿ޺ͻĺ֮⣬۶޷ʵΪߣ䣬Դﲻ޺ͻĺľ硣
쳣ģӦصʱŤУζڳˡ
ڸʲô̽ң˼еһõ˵粻ߣӵǲС
ǸϰˡڨڨһЦ
ʶ߿ʹʧ״̬߳ˣʹʱȫָҡ
ϰߣ纮˪ûкɫתͥԺȥɡ
ԹԸϡ
ʦ㡣һͥԺڣһֵСӣЦеӭո˭Уһ˭
л죬ǻֶӣĺʱ󣬾ͽ콻ǰֵСӣ˵㸺ס£һѿ˵˵һ磬͸Ū򵥵
õģǰɣԺ͸°ɡӴֵ˵
һ㶡
ջĺ˵ӦǸģ֮ǰҲӦ˻ĺ
ûϵĺһߣתͷͰӣҲ֪ͲΪۿӣ
Ÿ𣿸߰ɣôûиʦ㣬ίˣƲƲ죬˵ƾϵģûʸʦģүչ㣬ѾĪĸˡ
ק죬ģӲǴߡ
ȫʧԺ΢΢üһֱȻһиԶֶӣ˿ҵľʶҲе֣ȻϵĿռȻȻת


228 ѿ
ұ쵽һƫƧʯңִ䴢ڣšһ̳Ҿơ
һ콲ѿһߺҾƣһɫͨ죬̬ɾϡ
ȻȵģĻһûҡ
ĽͨһֻۣĿһұľΪ
쾳ڣΪ𡣡찵ľ
ұӦòʱΪҵԵʣٶȲر졣
ǣѪ˵ܣʼ̤ýٶȾһ·ͻͽˡ
ӵź쾳ΪڵͮڵĽ飬綼ҪԸһ
ʹͬˣľҲѷɫʵֻǿ
ںڣǿʿţͮ黹ͬеٮٮߡ
Ϊ䣬ӵк쾳ڵΪѾǳǿˡ
ûϵǰұΪϿѿ򣬾ȻѴﵽ쾳ڵΪ
䡭
ܿע⵽ұŵĲǴֻǸߵȼĴ䡣
μӹ鱦ļԺ֪ļֵҪԶԶֻ
ΪСԵʣƵѳ̶ȣҪڴֻҴ䲻СҲֻ
ʹһöļֵʮڴֻ
ʱֻ顢ͮںĵӣʸдֻ
䣬Щ쾳߷ΪǿߣŸгĲӵС
ұ䲻󣬾ǷӵĴ䣬߿֡
ȵ㵸ұһʱʱ䣬ѿΪһҡͷԵȥúϢ㡣գұ㾶ֱ뿪ִӴȡһ̳ƣٴο
Ŀұ뿪ü˼
ͨұĽ˵֮صʮ򡪡ѿһΪʶ
ܾ֮ǰѿ֮һΪǿ磬ʹҲֻǿ
ѿһǳĵطÿɽ
ÿɽѿ븹أռʢģҲ治ѡ
Щǻÿɽ֮
ÿɽ֮֮أΪڻÿɽڣһ޴Ŀռ
Ǹռ򣬼䲻ȶʱѿһ֪ͨδĿռ϶ҺཻܶĿռ϶ڻÿɽϵغƣǹ̶
ڶδ֪ռ϶ܻͨ۰Ե磬Ҳͨûб̽ȫµأпֱյ֮ء
ÿɽĴڣ˺֮ܶصǿǰ̽ͨһռ϶ǰδ֪֮ء
ܶˣһȥҲûл
ҲмһЩˣһռ϶ڣҵȫµأŵȥȡ˳ӴԴ
˵֮ĸ磬ܶ඼ͨÿɽҵģȻԼţ֮š
鱦ý磬Ҳ鱦һǿߣӻÿɽһռ϶ҵġ
ÿɽԣºܳһʱڣѿ֮Ϊֵ磬ԶΪǿҪĸǿߡ
ǸʱڵѿҲȻȻһǿʿšǡ
ǵʵ칬ȫʢʱڻҪѹ칬һ
ͨѿĻÿɽµأܻȡԴҪǿ֮صκһš
ǵǿҲ֮ظſͶ룬ڶ֮صǿˣԸһŵĿ䡣
ΪʢʱڣǵǿʿڻÿɽѰٵһ˵ѿŨˮ硣
ǵǿߣܿһȫ֮ȥǸȫµ硣
úѿǿߣǰͺ̵̤̣ȥǸνĵ󣬱ʯ硣
û֪ʲôǰȫǿߣһȥҲûлع顣
ڻÿɽֵģǸͨѿڣҲʧ
ǵһҹѿ˳־õĻ״ֹ̬һʱ䣬ÿɽڣѵһռ϶ʼ쳣й¶ֲʺʿ
Щռ϶й¶е̺ʴ綾еĳǳ۹ʣеҡ
쳣ۻѿѿķȴֲҲ
ʹ߳ʿҲ޷ӦѿĻ롣
˺Χǻÿɽģֻʣطǣ֮غͷ档
ǣ֮غͷ棬ķѺʯĴ󣬲ܽЩۻ⡣
һ뿪طʿͻᱩ¶ۻУʱʱ̿Щݱ
ܵסۻȥÿɽٴ̽ǿߣأջ漣ԽԽ١
һٸȥÿɽǿߣоʮһȥعʮˣһջ񣬶Ǿһ
ֻǼˣܴӻÿɽһռ϶ڣѰ漣
ǵʧѿͻ䣬ÿɽϿԣһȷѿѸûȥ
ʺѿ򣬺ܿ챻Ҳ֮س
ѿֻЩ첻ȥʿŻǰ
ЩˣҪô׷ɱ·ȥˣֻѿĴһ˿ҵϣȥÿɽתˡ
ҲһЩˣط̫ڼа񣬲ǾݣֻѿӴ
ǣ֮أɵģһˡ
ΧŻÿɽڵأҲֱܳΪѪáͰ¡
Ѫðռǣѳַ棬¿֮ء
νʿţһĽ壬ҲΪˡ
ѪáͰ£ӵܣɾ΢
ֻɱʵ㹻ǿĳԱ
ĳԱΪǿǡ֮أڳɧңӰ׬ȡʯ
ǻǣ֮ص׼֮ʱҲΪĿ꣬ǶΧˡ
ȻѪáͰ£໥俪սʱԱҲƴ
ЩԱܵõĺôһԲʯþסǸԵĵ̣һ棬ΪЧȥսʱնĹѫԶһӦϣʯҩӦоС
ʱ֯һЩˣǰÿɽȥ̽
ڹȥģҲᱻ費Ƶʯġ
һҵµأҪôԼ£Ҫô˿ռԺ󣬳۸ǾЩǿʿţȥѲɷӶȡ޶ĲƸ
ȻŻÿɽǴξޱ䣬ܴҵȫصĸʣԽԽСˡ
̤ÿɽߣһȥŹߣҲ˺ۣһ
ѿ򣬻ÿɽǿǡ
콫ұǷԺ૵֮سĵʮ˸ŨȤ


229 尾
ұ뿪콫͸¶ĹѿѶϢһԼ
һҹҴҶ
峿ʱ쿴ѵʯĬ
ҹͺȥʯʯڵһ㾫麣
ͻƵ쾳ĺڣ麣ֿһţܶԵ麣ڵ
̣ҪһνΪʱۣܽ麣չޣһϴӾ
ܴﵽͻ쾳ƿͨľĸ˳ͻơ
֮˵Ϊĵ麣⣬һǳУһУһľС
ͬԵУͬҪͬԵǳ֮ľ֮
ĸоУΪҪɹ쾳ԵҲҪ͸
ζţͻƺ쾳ʱ䣬ҪֻӵһĶࡣ
ûԽãֻͨʯҹʱ䣬ͺȥʯȫҪ˿ʯſԡ
Ĵֻڣֻٶʯٶȫʯֻһ¡
ĺƣҲµʱޣԺƵ޾͵ˡ
ʱѪǱߣʯʱ
ʯԶԶ찵ͷʹ
ұûţֱƿʯҺ󣬾ʹӴڣһؽɫľͷˣֵض˵ӽ͸ΪˣһᰴŬӦʯ
ʯ죬۾͵һܵô
ܼ򵥡
ұһذ׸óһķεľƬ棬һɫľͷиľƬ״
ǺľмƷģ󷨡һؽغľиľƬСһٸľƬһȡһʯ
ҸЩľֻҪ㲻˷̫࣬㹻иһʮľƬһʮ飬˷ҵĲϣһʯҶ
УذֻǸãԺҪҵġ
ұ˵󣬾ͽǰذ׶죬ʾ
һץסذף;Ϊأ͸һɱ֮⡣
ʶذ׿µȽײͣǷƷ
סذףȡһغľһƷľƬ棬ʼұķҲȥСиźľ
ذװȥʹǺľֻѿһ϶ûбһնϡ
ף
һɼʮšꡱһжһغľ
ľǼӲȺ̵ܶʯͷпһغ󣬰ľȻұ棬ľƬ״иĽǡ
Сʱʱ䣬ұע£гһͬСľƬ
УұֻĿתؿһԲ
һľƬԺұ˵һС
ô̧ͷ
ûʲôұűӣֹһ쾳ΪģҪиľҪڵֻеӳذϣжϺľûжһ˿־ͽľжϣ˵ܴ󡣡
ԭЦЦȷʵһ㡣
ҲûʲôϡġұƲƲ죬ôˣ˵ˣǰٴιʱĳɹɡ
Ŷͷ
ұһߣأͨиľΪͬȹľƬ׬ȡȱʯ
һغľľи£ΪʮľƬ
࣡
ר־µȻ˳θļִӴֻڣȡһЩ˺
һ۴⣬ڲ֪䣬Ȼѵ˰
ʮľƬиȻȥʱ䣬ͻȻЩɥ
ҡҡͷϽӿȣȥиľƬûȡʯ
ǰұڶһ˵ľƬһ£˵öʮ˵õģһٿܻȡһʯͼŬɡ
ǶʮľƬߣû죬ҡͷԵ뿪
һΣҹֹͣеľиЩľƬϡ

ƣ죬ڴһٿľƬұлȡһʯ
Сұȵģ˵ٶ̫ˣһζ׬ȡʯԼҪ㣬ڰ£ϻȥ
׬ȡʯԶԶֲĵٶȡŭ
ǾˡұһЦ˵˭û£ֲֻ򵥵ģ׬ȡ̫ʯˡ켸䣬鲻뿪ˡ
֮£²ұǹҲû̫ڼе׬ȡʯұ˵ȥиľ׬ȡʯҹԼصʯȥ
ʱ䣬ұǶֻȡʯ
ĵʯѾʮң⵼ֻڵʯֻʣٰʮҡ
ҹʱͨǾǳ֮⣬麣ڵǳС
ϧ͸ǵĹĻԿһſķǣΪǹĻĴڣ޷ڵķǳ֮⣬ǳжȥת
ʯĽȱòʣĻʯȥڵĻ֮
ʱ䣬㲻ţӰӶûм
죬ұٴεֽһٿľƬ𣬶һʯԺͻȻǲǾ׬̫ˣ
š
벻뷢ƣұž⡣
ʲô;ܡ
ҿͦʵģ͸һᣬֻҪʵұ֤׬ȡʯµܺͣұƻ
˵
ͦģеãȥһ˻ÿɽҪȥŪ㶫ұ
뿪ǣȥÿɽɫһ䡣
ţҵ;ǵȻͽȥǿԽǵռ䴫ֱȥÿɽڲܹڳεЩұٺһЦʦҲȥڻÿɽڣһС͵Ĵ󣬿ǳǺͻÿɽ
ã


230 ÿɽ
ڶһ磬ұл죬ǰȺ
ʱһˮɫȹҲڶ
ʱ£ټǰһ־޵ĸо
Զһʶڣ߿ǵܵľһѰ̬ԴŮ
죿һ죬ü΢ѯұʲô
ʦ㣬Ȼ粻ߣ治СұͣԲһ˿жϺľȥǵطҲ֪ģԽתԽĲ
лڣܵõջӦûһ㡣
ԥһ£˵̫ˣûеǵطͳԲˣۻʴġǹȥµģûйչһ׸
ʦ㣬ڵط֮ǰһչģİɡұ֤
׸űӣһĲˬ
ȺýɽıŵɱδΪ׸
ûϵǣУԼȻΪ׸
ֵһ·ӻǵطʡ
ұͷӦֵõġ
Ǻáٶԣǵռ䴫ȥ
ұ
̤ǵһδ֮߳һ·ض
ǿĽֵ࣬һ¥󣬶Ž졣
Щϣ͸¶ѶϢг۷ĵģ鵤ģģ֮ؾ򣬻лÿɽϢģǿ߽ӻģӦоС
峿ĽֵϣӰ㿣Щǵʿ඼͡
ۣͨһûпһ쾳ߣнЩ¥ʿ϶쾳쾳
ˣĸоУӦǷʿ
Щˣʹûжκεǵϣ춼Ũɱ
Ȼǵʿûһ࣬ǴʬɽѪ߳ġ
Сá
þòС㡣
ʺʦ

;ĺܶˣȻϵЩ쾳ɱŨǿߣ΢ЦŴк
ֻףԴ˶ûдֻһʿΪʺʦʱż򵥵ءŶһϵĻӦ
Щƺ֪Ƣûʱ򣬴ûйĿ⡣
һ㵹춼档
òƽ֮ѣڼΪǷڳʱʧ
ЩǵǿߣǵѪ֮ܶ˿žǻ޵֮
ʱһﻹ񣬶ǹؾأûһԽ֮Բϳ
ɻϸ۲죬Ȼ󽥽֣Щ˿Ŀ⣬ʵһ˿η塭
Щ˵У·һͷĹޣʱ˶ɡ
֣춼ԾѣٿʱҲУֲֿܾ
һ·ʼ䵭κ˶ɫ
ڣұ㳡ռ䴫󴦡
£ؿѪͼʿһ֣ȻЦӭ
ЩѪõĳԱһ۸ڶ飬ͻĺĵ죬ͼʶǵ׺ݡ
ɾǣʱҲ棬Щֺá
СҪô𣿡Ϊһ˹ѯʣ̬˵ǫŵ̬
šʾұ
ұӭȥ壬Ҫȥһ˻ÿɽӦʯ˵ţȡʮʯݸǺˡ
ѪóԱӹʯȥռ䴫󣬶λꡣ
ұӦǲֹһռ䴫ÿɽڣض궼ǵ
꾫׼λͶ˵С㣬Թȥˡ
ͷվռ䴫ڣұϡ
Ҫȥʱɫһ䣬ͻȻֹ˭
ϴκͻĺʱҲڣȴȫӡֻһˮߡ
һġұֵ
ұôһ˵ŷУԺɵĿ⿴죬ڰ²ݡ
Ѫöǵ̬ȺѺұԣֹһ䣬ϴιʱһģ޲óˡ
ǵȻұѹ˵Ҫ֪ǽµռ䴫󣬿ʦİ£Žġûʦ֣ǵռ䴫ѹܳɹ֡
ԭ
ˣҷˡڴʱվԱߣְ̧һصͼ
һ̣˾ͱĻסʧ
ÿɽ
һֻǧ׸ߣɽ岼һѷİ壬һѷڣͻһŰ׹⡣
׹ӰͻȻð˳
ͷһұվһССĴڡ
ĹģǵҪСʮңŷǳļªûӶĿռġ
׼˵ڿռ䴫͵һЩţǳԵ֪µСӦûп͵
ǵͿռ䴫󣬿֮صͣͨء
µӦýѿͣ޷ѿķΧ
ߴС͵Ĵ뿪ܣȻͿһʯͷ϶ĶѨڡ
Ѩ⣬һ⣬ССĶѨš
ãӦֹۻй¶⴫͹ߣ⧲ۻҪķʱ޳
͸⣬棬˼ŤĿռ϶
Ǽռ϶֪ͨδȻڻεţʼղͣס
ʱʱأǼռ϶ڣὦֲĵ绡һشɫĻ㡣
֪ΪΣǸһ⣬Ҳһָоǲӿռ϶ڽĵ绡ɫ棬˲
ұͽˡûпһۣʹıӻ㣬̤
۾͵һ
߳⸲ǷΧ֮ǰظоڣĿռ䲨
·һۿĿռϣѽ
һͻȻۣԾʶ֪
ط֣ѪϢʧĸ֪С
Ǹո߳Ѩǰľ룬ҲԶ
ռŮˣͨӵеԣѵĿռ壿һʱƺ̽һϵܡ
㣬֪ΪڴұղĻÿɽ
ÿɽµľ޴ڲʼջһռ϶֮ҲȶĿռ
ҲֻͨռߣŸʱ˵ء


231 Ů˵ĻҲţ
Ҳ߰ɡ
ۿһ뿪ֵұ䴢ڣȡһֻݸ죬
ֻΪɫڲ˸ţӹֻһȦˮɫ⣬ǡ
ұԼҲóһֱֻͬϣҲһȦס
콫ֻұ֣ص˵ȻصǣҪҵġ
סЦЦ
һƾʶ֪ܿӡص󷨣󷨲ϳŵͷų⣬γһȦ
񻷵ҪãӦþΪ˵ÿɽۻʴ
ˣ뿪ˡ
ұ֮Ҳ̤⸲ǵĶѨһѿʯڣվɽ
߳
ͣ
һ뿪Ѩע⵽סһ⣬ĿӴʱڳ˿˿
ûмע񻷣ұһ˳ʯܿɽ¡
ڵȺ
ɽ£ܣͷųʶ֪
ľʶףûиоκε
ֻлҰɫʯأһЩϡŹֵʯ
֮⣬ǼŵģѿĿռ϶
Ǽռ϶ûضĹɣεţռ϶ɽԺ󣬾ǵи㣬ֱӴʯڻ
ʶµɽ֮Բѷ죬һռ϶Ĺ͡
ԣɫ΢䡣
ոڰɽܿϸվɽ£ٿʱŷɽԭԲֹǧס
ע⵽ɽķ嶥ƽ羵ûһ㰼͹С
ϵһƶĿռ϶ȻʶɽӦǱһ޴Ŀռ϶նˡ
񿴵İɽֻܽûж֮ǰɽһСء
죬ңǧҪ̫Զ˼ʱұɫصضǵãҪľʶȥ֪̽ЩζĿռ϶Уһռ϶ܵԶԶ֪һ̴ǿռ϶ڣὦʲô
ʲôľΪס
ұٴУҲͻȻ˵ͷģҲȥġҾ͸㣬ȥĶҾ͸Ķ
ţұһ䡣
֮ǰ·ұ棬ڱʯĻÿɽǰС
;УرܹЩĴ߮Ŀռѷ죬ʱһռ϶ȥ컹ľʱǿռ϶ͽŲƵλұֺ
ͨռƺԲ׽һռ϶ζ켣ǰӦ
£Ϳڻÿɽռݱˣս״̬ʡ
һ𽥿һЩʯзУкܶҰ׵ĹǺ
ЩǺ󲿷壬ҲһС֣Ӧǿޡ
˵ѿû𣿡ѯұ
һζ·ұҲģ˵󲿷ֵޣΪӦѿĶӻˡҲмٲޣǿ̫࣬ԾȻܹۻ
ЩޣǰȣҪǿĶࡣ
мǣЩܻŵޣܶ඼ûڻÿɽһҪСġܶÿɽļһǱĴεĿռ϶նɱǱЩǿ˺ˡ
ˣûü̽һռ϶Ѿˡ
ǿʳ棬Ӧ壬ҲͬӦˡ૵
ұ߱ģеһЩɻұ
ұ£ǺģΪһһ
κûˣһֱǰ·ٿһ١
ʦ㣬ôˣұǰ
Ѫζüͷʾұ첻Ҫ̸ˣˮɫӰһ⣬ѸԶȥ
أգۼ䣬ʧԼڡ
ߣǿȥʲôұ˷ܵ
ͷ
ʱͺұһ޴ʯ󷽣ǶǰӦþһѪսѪδɵʬ塣
ʬ壬ؿڵϣǻͼһڰѳַ

һХӲԶХг˿־塣
Хæ˹ȥͿһؿŻɫͼʿ֫İһʯϣȫá
վǰһĮȻĿ⣬俴
ס˵İӦұ֮ǰ˵Ӧþݵս
Ծʶһ̽ͷ˺ұһ쾳ڵΪ
һҸһҪϢ˿Ŀ⣬ǿһħధ󣺡ҷģǸϢԻȡҵС
Ŷ˵ɡȻ
㱣֤һ
ͷ
ڸһǿɹûȫɹ⣡˼ѣ˵ǳҪģǹֿռ䴫ϡȱϣһҪġ
ھ͸ָλŹңΣ
áҡҡͷ
һ䣬İѲϵͻȻķΡҪλȥ
ħӦһģҽС
Ů˵ĻҲţƲ죬İƿ£ѴķκͲ˲ĵȥԺż˵ˣϢһֵûС
İɱ֮󣬲մһ˿ѪȫɻĴ䡣
ˣתұ
ʦ㣬Ǹյұ
쿴žգƽˮ飬ͻһ˿⡣
һ¡תȽɱߵĴֻȡߣȻϸµѲмֵĲϡ
ȻĶִʬѹε£Ҳ֪˶ٻˡ
ĿɫŮ˽ֶ˵˽⣬ԼԼ䣬ѾǵЩ׼֮ʱΪζôİǫˡ
˲ơ
һͻȻʱ·ϣˡ
ȱʯ۾һæԭ·أ׼һʬ̵ô
ȥ˷ʱˣǴǱ߹ģô᲻Сĵ¶㡣
죬ڲѹϲûת֪ʲôǵȻôһ䡣
һĴһ˿ңȻ˹ȥ
ۡ
Ȼ˽ʦ硣ұԭزƺڵſЦ
һ촹ͷɥطԭأһ
ұЦʡ
ɫҰҡҡͷѹεɾһʯû
Ҿ֪ұһȻ˵ʦһǸģҸ꣬Ļ᲻֪磿
߰ɡʹߴ٣ƺ˷ʱ䡣


232 ޼
Ƶ죬ֻܼϣں棬ʵʵǰС
·ұԱܹܶ鷳Ӿռ϶в
ʦ㣬ǵطᱩ¶ұͻȻʡ
˵ĿͷҲء
԰ұеɻ󣬡ĿǷֵǶӣ붼Ϊѣôҵģ
ǿԷ֣ȻҲԡȻ
Ŀһ
ͨ˶ԻʶǰǰµˣҪ͸¶Ϣұԣĺ޼ֵ
ΪǿĿұеĿꡣ
ұͰµˣҲʱÿɽ𣿡
ȻұڻӦ𡢰ºѪãڻÿɽС͵Ĵܹͨӷ桢֮غǣֱÿɽҪһμó̡
ΪŴ𡢰ºѪõĳԱʱÿɽ̽
ĻÿɽǰȣȻǴ磬ҲǴġҲѴЩ߮Ŀռ϶ڣҵȫµء
ڻÿɽһЩƫƧΣ֮أȻһԵġ
ңЩεڻÿɽһռ϶ʱһЩЩʿԣǼΪġ
ֻǣΪڵĻÿɽ̫ΣգѿǿޣڴˣŴǿѰѶȡ
ŤĿռ϶ҲÿʧأѪ֮ɱĿֲ

ĵұ߱˵ÿɽ״Ϊһ
һ
һ٣ͻȻ˵ˡ
һȻȻͷųʶȥ֪
ľȥԺ󣬲ûз쳣
ʱʶڻÿɽ⣬ռ䲨죬ľʶĸ֪ΧС˲٣֪ľ׼̶ȣҲͬޡ
Ծͨռ˵һж⡪ڻÿɽռơ
ݣ
һֶȻǰƲԸȺұ
й֮ǰһ죬һжˣٶȸϡ
ͣ
һ֯Ŀռ϶£ֲʯɢߣм޴ʯϣվʿ
Щʿȫ쾳ΪһɹŨҵɷ

ʿڿʱȻɫ

ұȻһɻǼʱϵˡ
һβͬǰһȻûмŶ֣ǿЩͷһռ϶˼
ұϵһ֯ռ϶Ŀ⣬ҲԵЩء
е㲻ԣұı飬²ǽ֯Ŀռ϶ڣܰ
˭棿
ջĿ⣬ͷųȥľʶһռ϶קƺ
㣬ô֪һʿѯʣʧɫ
Ŀȷֵģô֪ұһҿˣŵİɣ濪ɿģмˣֱʲôʵʵ
ڽ֯Ŀռ϶ڣȻ
ʵֻҪһˡûнԲͣİĴ䴢ڷɳ
ݣ
һ̣İٿˡ
޼
ʿڿİʱͶȻɫס
쿴İǵķɳ۹ƣҲȻɫ
İڰռһ£͵ʧ
İ·;ʱͻȻĿռ䣬ӰϢޡ
۾Ǿʶ춼оİĶλá
ۣ
İٴγʱѲĸʿĲ˲նɱ
ңˡİĹĿ꣡
޼
ʶ⣬еɵ
ͨռİΪ޼ķɽݵգñ߸޷׽ӰͶ
޼ռ䣬ͻȻʱѴ˵Ѫ֮С
İ޼һӰ٣Ҳͷʤ
ݣ
նɱ˵޼ѲȾһ˿Ѫسҡڲأ׼ʣµʿ
˭棿ʲôľΪһ顣ĮȻ
ˣ޼ҡһֽʧȥӰƱǣŻش
ĸ棡һ쾳ڣ쾳ڣ
쾳ߣˣ
ǲŽȥʱ濴Ӧ׼ʱȡɳĿ񣡡
⣬ܶһͻ쳣ıһռ϶ü䲻ȶ
ŹǣǸ˵Ķ˵ˣ
뿪ɣ

쾳ʿƽҲĺݽɫʱȻսûС
裡ұüͷһ壬˵ʦ㣬Ǽһе㲻׶Ը
棬е㼬֣Ļ鷳Ӧò󡣡Ӧһ䡣
ۣ
ʧ͵س֣Žʿദ
ˣػǿߣ޼նɱûһڡ
˲ƣ
۾͵һʹæһʬ壬׼ѹϵġ
վסɫһ䣬˶أɱˣеսƷȻҵģ
뷢ƣԼȥɱˣ
ֻҪϵģ˭ϵһв㡣
죬ʦ㰡ԹġұϽȰ͡
ߵһ죬סһЦ󣬵ͷ˵ǡðɡ
ȻؿŲæȶϵǾʬ㣬ϸϸѰġ
ʬ壬еĲˣٴ˵ˣڽȥ


233 콵ʯ
žણ
ʱһϾ񣬴һ֯Ŀռ϶ڷڵء
ǿʯֻȭͷСɢɱ⣬ΪԵĿռ䲨
׼ұȻסˡ
ұһۣ϶¶ı顣
ǿ񣿡С
ұ˵ͷǽĿռ϶˵Щˣľ棬Ѿڿɿˡ
ߵǿʯڵأ̧һץǿͻΪһ׹⣬ʧĴˡ
ȻؾΪԺ󣬶ұ˵żˡ
ұصЦЩһȥɿĿʯ붼ġ
ҲⳡеЦ
Ϊ׵ǿߣǿĿԺӦöڷѾ˼ؿɿʯ
Ӧû뵽ģػߣˡ
Ҳ֪ںԭǿߣɳĿʯȻûֱ봢ֻʹڣѡ
һ˾Ǽ˴ˣʲôҪܰװõ
еɻұ浽ô¡
Ŀڻÿɽڿռ϶Ľ㴦ǶҲʲôֻҪ棬;Բܶ˿ԵȻͻޱ䡣
֮⣬ΪǶռ䲨⣬дҲȫʧЧ
ֻ䣬ѹ޷ȻܽɳĿʯֱȥ
ұ˵һͣΪʲôһԭǶҪɿĿʯֻͨĸߵ͡кܴƣ԰Ƕ࿪ɳĿʯ
ŶУһ̤Уϵ񻷣Ҫʱ
γɵܣҲǶ쳣ֲҪĲӶΣ
žણ
ʱһĿʯӽ֯Ŀռ϶ڷɳ
ǿĿɽڵĵطĽԡ
ſһۣٿȻӦֽ̧ǿ
֮һɥ죬ˣɱġԣЩǵĿ񣬾Ӧңʲô
ûҡͷ
ʶŮײкͺݶ֪ҪŮֵˣǲܡ
ӻÿɽ߳кܳһʱ䣬Ϊ׵ǿߣûдǶ߳ż
ڵȴĻᡣ
ûͺáΪʶࡣ
֮󣬲µĿ񣬴ǿռ϶Ľ洦ɳ
ÿһ񣬶ߣ˵ˣʦұûбָһ顣
ұϰƢһֱЦǺǵģһ㲻
ҲᵽڲϵǿƺͰԵҲĿǰΪֹڻÿɽ࣬Լұʼûæ
Ͽ
ʱҴңܿһʱȥˣǿռ϶㴦ɳĿԽԽ١
ۼջ٣΢΢üе㲻ͷ
ˡ̧ͷռ϶Ľ㴦˵ЩˣôãӦóԲˡҪϢҪ͸ҪԶָ
棬ĵֻ˿δ
Ƕˣȫ۷սӦ鷳ࡣ
һ˵ȽŰɡ
ݣ
Ϊһˮɫ⣬ٿһռ϶ڽ֯˲ʧС
ֵˣұܣ㿴ҵķڽ֮ǰ񻷼ʱ𣡡

ұֺӣ͵һҲ˿ռ϶Ľ㴦
ڴ֮ǰϵ⣬Ȼ˲Ϣʧ
죬ģҲķ͵سǿռ϶̤֮ǰѸٽյ
ݣ
һ̣ͷԼһĶѨڡ
ѨĶϣ˸ʯ⣬һһģǿԭ

Ѩ룬ĸʿɫ𺣬ؿǡ
ΪһˣӺܸߣȴݣһ㡣
ڿһ̣Ͳ²緢ʲôˣɱ˰ɣ
ŶҲֹɱˣǿɵĿ񡣡̹ϵ˵
Ϊڻÿɽܺ޼ɣΪغߵ
軹ɱҡԡ
طˡ죬㣬Ҳò˿ռֻܿѪ֮սΪȳǣ
ܡӦ
ǶʱܣĶڣһʴƮ
ޱȵĶѨڣҲܿϸܵĲʹ⣬Щʹ⿴޺ȴƺ̲һŵǿ
ұ˵²²ЩʹǻᱻӰĲȶء
κˣֻҪڶѨڣڵϾͻᱻЩʹΪУӶա
ұʶԶ𣿡ʡ
һɡұɫϾǧҪԣȻʶܷɣԻԲġ
ðɡС˼
ʵáұ˵ǲܶþʶǾߵ裬Ҳһġ٣ͻȻ֣һҪ𵽹ؼˡ
˵ţˣһֱ˵ͣ¡
ˣҲóսģ㿴ô֣Ҳеġұȥս
ұ죬һǣԸʼָɶ֡
ãܺãõ裬ŭЦҵҪǵŮж֮ͨǰڻÿɽڿռɱˣҪʬ壬Ӵ˵߳


234 ޵У
һ˵ԽߣѪ֮ĴҲԽǿ
Ϊ쾳ڵǿߣ֮أ˶ܶ˿սҲҪǿ쾳ߣұȻҲҪǿĶࡣ
첻ۣͨӳʵΪ󣬾Ҳͺƽ
пܣұһҲֻ쾳ڵʵֻȽ⣬޷鿴
֪ΪӦ֪
ôģ֪ʵ磬Ҫһ
ǰڻÿɽնɱڶǿߣġܿǻÿɽ⣬ͨĿռɱˡ
ĥһ£ʹжϳʵ磬Ϊұͬһ
ɱСӡ
裬һ
ִԱߵĶڳȡһɿĲӣͷ
ϸע⵽ǲϣûд˿˵Ҳ֪˵صĹ죬յشЩʹ⣬ǿҵķɡ
ұ죬ǼȻҽͺúøȥս
ӰһΣܹĹϾȥĶұƺû赱һ¡
ȥ
ұ͵һ£Ƶ쾳ǿ롣
һЦͬóӣݺݵ졣
챻˲Χ
Ѫ쿴˵׺ݣϵıΪ졣
ҿʼͷˣСսֲͨϵĲ㣬ÿһζĻʤߡ
߳ңͨýɽĥ£ŵĲпټڶѾǿ̶ȣﵽһΪֲĵز
ļһԲϮԼûжһ¡
飡
һȭԴѪ֮Ӹڵء
˷Ӧ񱼵㣬ײһˡ
꣡
ײˣعǴĹ
˿ѪӲܿƵأ͵ص򶴱һǡ
أ
ײ򶴱ʱеɣѽɢ

󣬰ֵұסʧֽС
ƳƵұǿߣȥΧʱʵҲûš
һӻˮұסһѺذףһǿ߲
еذףԲʱʵ͵͵ȥ
ˣĹĿ꣬ذ˻аʱͿ˱ݺһײͻȻ
޳͵Ϯұذ״̻Ķ򶴱ڣѪļһһš
죬㣬һʲôﰡұ㶰κ̲ס
ʣµˣۿֻһ棬Ǿʧһͬ飬˲ۡ
˵ţеĲӣ͵غĺ󱳺硣
ٺ٣Цһ˵ƾ

˵ĲӣҵʱɫȻһ䡣
ǵĸоУȫһʱǿɶϵĿʯڼӲʯ顣
˺һµ죬ֻ΢ʹУƤûơ
ǿȥˡ
ʶ֮أֻѪ֮սĻжô׺Ժ޹˼ɡ
һ˵ĺ󾱲ס͵һ
أ
ǿߣоբס˲ӣľţӺݺݵضײײͷƤѪͷĿѣ
ͷתʱֻֿסǵǰֱ
ˣ׳ȣҪԵðСһЩ
ǱץŲʱƴȽȥ죬ǲʹ˿Ӱ졣
ܿ죬ץŲǿߣͺɫ죬һҪģ
죡ɱǣұѡ
üͷһ壬ҲͻȻʶƵļһƺ֪ƾѪ֮ԲĶ֡
񷢺ݣ׼˴˵ص쳣Ҫڵսˡ
꣡
͵һͽǵĲˡ
˵ԴȻţȻ˲
̬һѵǻÿɽޱöɣ
Ŀɿڴұڶ̶ʱڣȻɱˣشСУ˷ܲѡ
Ϊֻһܹڴ֮ذ࿪һˡ
û뵽Ѫ֮ǿֱǷࡣ
к쾳ɱļһȫ쾳ڡ
ɾˣУľǺ޻֮
һε͵ϮûչֳЧֻһѹ̬֣в˰ɾظɵˡ
졭
ĸЧɱУںսˡ
ֻұļСУΪרսԵʣûзնɱֵĹ̡
ұһ仰֪սȻ˲Ժ󣬲ŷƳһۡ
ֻһۣͷվǶ̬дУŵġ
ƺսʽ̫ȤһսԶûУԵò̫ʹ졣
Сʲôˣ
裬Ҳע⵽Ǳߵ쳣ɫȻ
£쾳ڣֻһ
ˣúϻ֮豾ˣڲ£Ҫɱˣǳѡ
ڼʱڣնɱҲ˾޴ѹ趼ء
У
ȴ֪֮أ׺ޱȵ裬ͻġ

ûнս裬Ԥ׵붴Ѩڴ
ˣұС
Ŷ
Ӧһ䣬ͻȻ󳷣輴뿪ǰڴЦеؿ衣
˵ˣҪŮʬȥ𣿡
ÿ𺡣
ҪأͷϾؿ裬棬ҲĶֻ֡Ҫɱ㣬ͺɱһûһѶȡ


235 ҵˣ
˵һΣÿ豩ŭ
Ҳһ֮أȱһֱӣ漤ŭ
ҲˣϾǻÿɽһԣд˵ضꡣ
𡢰ºѪãǺպѲӣ軹ܽܡ
˭
һûмֻк쾳ΪСӣȻҲ̵ˣ
ٺ١ȻһЦҡͷ٩һ˰ˣҲҪӲ

ڵ㣬͵ײ裬׼ԴѪֱ֮Ӻɱ
ͫһɱ֣
һɱ֮ڣȻ
²ʱû̫⣬һµġ
֪죬ǼΪǿĲ˿Ҳ˵ǰ㣬µĺ󳾡
ȷһ㣬Ͳٹ˼ɴ˵صĻ⣬յصڵ
Ŵ麣ЩڶѨڣ޴ڵĲʹ⣬ͻȻҵйڡ
һ⣬˿͵ػ
ֻһѱˣǾݸߵ壬ϸܵ˺ۡ
ӲǲѪشǿٴẮ֮˲ɱؿڡ
꣡
һᣬĲʹٿȻֻ֣иѪģ
ƺһƺ궼شǿţһɫҪնɱ
ͣסұߺȡ
Ҫ嵽Ե죬Ҳвֹ
ǰ״͵ضסʶˡ
ȥ
ţȫϸܵ˿ڣ͵رѣдѪ
һ̵裬һͷޣʲô˲ˣҲ߳˵Ժ󣬻᲻ʹһɱ첻ɵļơ
ѪɽУ첽ǰһ˺ľ롣
ʱĲʹХ壬Ѫģ
費ҪضڵѾѨ޴ڵĲʹ⣬ΪΨһĿꡣ
ȥһȥսҲԼ
裬ˣֻٶȣɱڴˡ
ɡ
ʶ㣬ҲӲæÿ
סǸڣ˿Ϊá裬߳˶Ѩ䵽˻ÿɽڣҲ˲֧
ʱҪ֣ұӦöܽɱ
ӣ
ŭХţһЯųǺıУŲ崵ǣҪ뿪֮ǰԱн
ֻҪЯģˣ޽ʹΪĿꡣ
žžž
һУڷʱЩʹţ½
մ̵ıУֻǿ֮ĩ͵ϣһǳ˿ڰˡ
ף
Թ۵ۣűд̵ֻкǳ˿ڵ죬ͺ
ʵд˵صĻʹž׼жϡ
ıУ㱻ʹ˴󲿷ֵķâҲѪģ
һ쾳СʿѪ֮Ĵĥܵʲô̶ȣ
ãʦұЩиҲܲˡ
죬ǳǳ˿ڣȴϳ
ͨЩ˿ڣһ£ɫ
ףĺļһɲֻһ⣬ǵĴѴﵽƱ̬ĳ̶ȣ
Ҳֻǿһ̶ȣٲ˿£ܳס֮
쵽ûа쵱һ£ñĺӲ죬һ׸͸
Ҳˣ찲Ÿұûзϡ
ı֣࿴һۣΪ첢һǴ
û
һУ죬ȴ쳣ҲͬΪ֮𾪡
豾뽫նɱȻŻֱӴ֮룬ٶ뿪ÿɽڴ˵ص飬֪Ǳߡ
δѾء
Ҳ𣿡һζµڴԽ裬ͻȻɱ֮ˣеսƷǷ񶼹ң
ͷҶµĹأҲء
ǺáһЦ˸ո⣬裬ҲҵˣǲҪ
ˣʹϮ裬ѾҪŲסˡ
ûԱнԼնɱĴܴγɵĹڴ˵زǧҲ
裬ͶԼʲôвˡ
Э飬ָ裬Ҿȥȹһأ
ãܺãҽǳȥҲҪɱ㣡
豩ףŰʧȥǣʱʹ⣬Ƭ
һǾѪģ壬ҵĲˡ
ңǲңû뵽裬Ȼ䵽ءֵұ⣬ÿһ仰̱ܿι壬ְ״̬ٲ֣ʲôøɣˡ
ۣ
豻һ仰ûѹסƣԼһѪұ죡
ҿĿ첻ˣˣٽ仰Զදһұ

һɭ׺ϵŲʹ⣬ͼ޽µ졣
ֵˡ
üͷһ壬һζصȺĹײȥ
ˣ轥֧Ҫ޽µҪķѱʱ䡣
Ͼ쾳ǿߣ㹻ʱ䣬»ǻе鷳
䣡
񱩾ޣݺݵײӪĺڶຮɢһȭϡ
꣡
δ޽ԹǾˣ


236 ޺Ʋ

۵ģڼұͻȻˡ
Ҳһ㵣ƺû뵽边Ȼ˲һһʽûе޽ͱһȭͷǡ
̫˰ɣ
κұŷӦܾⳡþմ̼ս̫Ҳ̫ͻȻˡ
һüٿʱܾϣһɴ
ûͻҲаտնɱġ
ǣҲ㣬˿ݵٶȣˣ׵ɱ
ǸϵһУ˶԰ɣ
ͷǵ죬һЦһڴؿ
˵㻰
۾һЦţʹյԣϸȥϵġ
쾳ڵ裬ͬӵһö䣬ԥ׼ȥ̽ڵĲϡ
ȥٿѡ
죬˵е쳣дʧЧұҲæң㻹ܶþʶҲӭɡ
ôһ˵켰ʱͣסֻǽһöĴ䣬Ŀڴ
ϸһֳǴ䣬
֮쾳ڣҲǿϵĴֻһͬ˿ڴ
䣬һ˵Ŀռϡ뿪˵غҰ⿪ͻȻ
ǾллˡЦ˵
Ҳ˵ˣ͵ȼĴֻûʲôرĽƣֻҪɱ˶֣ܽ䴢ֻռΪС
䲻ͬӸ߼һĴ䣬ڲһơ
ֻƵһƣܿأȡԷһС
ͨռ财ڵĿռϸ飬Ӧ׾ٵģܻδؾܺܺõĽ鷳
죬Сӷˣұ˷ܵһ쾳ڵ裬쾳ڵļһ˴ʹֻڵĺʯԲһСĿÿɽ׬ˣջ㹻ǻӻһʱˡ
ллЦеػӦ
ɵˣõغҲȷʵ鲻
̤ǣ֪ĹΪʯȱͷۣΪұ£Ҳû׬ȡʯ
ոյһսҲûлѶ͵õһ䣬ֻ
һʲС룡
޺Ʋ
ˣˡɫĮҪҪĿģĿȻͰ¶֪ˣ˾ýеĿ񿪲ɳȻ´εʱ¾ûǵķˡ
ţÿɽҪĿꡣұҲ
ְɡһӣ򶴱ڵһǣֻӶŲӣȥЩ˸ʯʯ顣
㡣ұӽ£һӣӸ죬ԼҲ˵죬ĿǷֵġҲǴģһɵĿʯҪ֮ǡ
û⡣ãһڴӦ
ұƾĸѿĲ˽⣬޿ҵĿػڻÿɽ
ˣó֮ĿʯұǺġ
꣡
һˣڿĶѨڣԻӶŲӻţɿĿʯ
ϣ˸ʯ㴦ſԭʯ
ЩԭʯͶڵʯͷǶһ𣬿ɵʱҪһʯͷڳٽõʯ޳¶
һУܶ˿ֻƾѪ֮
ȻǿΪڻЧʶԶԶ졣
ھһȥ߽ǵʯԭֳʱѻȡ顣
ұҪ࣬õʱõһ顣
һʱ
λãѾһСѿĿʯʮҡ
ԣֻʮ񣬶ұǱߣֻѡ
ֹһӡ
ǶĿ񣬶ѳһСɽ˰ٿĿʯ
ұʱѾͷ󺹵ֻͣؿ첻֪ƣؼɿʯ
ܶƾɿ˶еԲ
ֱЩ飬ֻúЪϢЪϢû취ȥ
һǱ̬ұֹһ䣬ʦ㣬ȳȥһԵ㶫ŪˮȺȰɣ
׼ʳڴ䣬뿪Ͷò˴䡣
ң񿪲ɳĿҲҪ˹͵棬Ȼ棬봢䡣
ţȲùܻ죬ǳȥһˣЪһҲЩΡ
Ҳһ㣬ѨʣĿ񣬾ܵؿɳȴû쾪˵
ҰЩɳģȴȥǵĴڡ˵Ҫȥк
ȥһӳ˾ͺˡұ
ҲСӦ
úұͨڣӶѨ߳ͽɳĿһ߼ţһһӳ
п񶼱ӳԺר־أ£ҪܶĵõΪԼԺ㡣
ʱûио֧ȻǾ档
㣬ֹһӺŲӣһԭʱͻȻһ졣
ף
㶣Ǵȥ
죬ǻˣôˣ
ʱұطѨڣ
ʲôк
ұ֮ǰһԣһ㣬ȻڱǣΪ֮һ
Ȼⶫ
һ̣ʹоѣѹ˷ܵ


237 񾧣
ξĹ󣬴һξͷų谵Ѩҫ硣
ǿξ壬ǶһΪ޴ĿڲƺΪǿһ֣ȴԲͬ
ξ壬ȿӵдĿռ䲨ҲҪǿ̫̫ࡣ
˿˿
Ѩڣһʹ⣬ǿξԺƺͻȻܵȻǿξ塣
ظо仯һؿǿξ壬ѯʣʲô
ߵһ˫ǳ۾ǿξ壬һ˲ƣЩ١
ûĻֻǿξ壬
Ŵϴ㣬ûصȺ򣬵Ⱥסĵļ
֮쿴Өգǿξ壬Ҫÿһ㡣
죬ʦ㣬Ƿʲô
ұ߳̽ͷ̽ԵأҲ׼ǰȥ
Ľᾧ
ֻһۣұ͹ֽ˷ܵ㵸
ȻǿĽᾧ񾧣̫ˣû뵽ССĿڣȻһ񾧣
漰ռģû̫ʶкö֪
ڿ񾧣ȻӲˡ
ⶫȿܶ𣿡ʶѯʡ
ȻұԿɵһı飬һۣͿ񾧵Ĳ𣬱龧Ҫһ龧ԶһһٿǾĬϵġһ񾧣ȴԶһٿͬСĿ񣡡
ֻռ䴫ΪĺĲá
񾧣Ҫƿռǿ˵ĿռǿɲǴʹֻֿԴռ䣬ռޱ
ռκε磬ϡı
Ʋ⣬Ҫԭ򣬻ƿռĲϣʵ̫ռˡ֪ǰѿʮУǻûʧ֮ǰ֮أܴﵽͨ鼶ĿռֻǳУ
ѿ򣬸ڻÿɽУ̵ľǼͨ鼶Ŀռ
񾧣ΪҪԭ֮һͨ鼶ռġֶκε磬Ƶĵرܹǿȥģ
ϳǶȻǿԺұҲ۷죬㵸
һһעɫȻ֣ұʱרעǿ񾧵Ŷݵʧ
Ϊұ˵ǣһ˿ˡ
ܿ죬ƽſ񾧵ߣҲջ
عͷ˵ռĿֻҪ֮һұˣҵһݣȫ㡣
ΪΣһ㶡
ָǿǶĿ񾧣㷢ֵ񾧣ˡңȻҪһЩ濪ɵģ֮ǰɵĿ񣬸øҵģˡ
죬񾧶ûõģʦ㻹ǹƽұȰ˵ҲֻʦͨռߣԺпҪռ񾧣Ƹߵȼռϣʦ˵Ҫ
ҲֻѡۣѿҲʲôü۸񡣡
Ŷ쵭ȻһЦ˵ͷ˵ڻÿɽջѾԶԶҵԤˡСȻԸ⽫Ŀȫ黹ң񾧣ҹþˡ
Ҳɴࡣ̬ȣüһ£˵ɣڴ˵նп񣬰˵õģҿ԰ǳ֡
ҪȡĲϣֻҪʯҶ԰ʵ֡
£ұ㣬õ档
۾һǾͶлˡ
ˣ˿񾧣ҲĿʯҲ͵ˡʣµЩҿɳͿ뿪ˡߴٵ
ƺѾɴģҪǿߣ͸Ͻˡ
ұæµ
ʱ󣬶ѨеĿʯյĸɸɾǻȡ˴롣
Ӵ߳
硣
½죬ұһԭ·ء
еĿ񣬶봢ֻʹ䣬˿󶴵սԿ񾧵ãʹ̬Ĺۡ
ȥ·ϣûйһǰұ콲ʱΣʱʱز廰䡣
˵գʱҪǢࡣ
ҹĻ£ǽٽڻÿɽСʹ󣬿ɾǿҪϵطʱκһ٣ͻȻ˭ҳ
ŵţ
صĽŲԶұȻɫ⣡ǵùģ˻ÿɽްɣ


238 Ϭ
ѿԴӱۻԺѿޣͿʼΧ
ʤ̭ͬӦޣСޣסۻĸʴ
һЩǿޣȻǿشͨЩ̺ʵƼɵһ㣬ǿ
һޣǻڻÿɽЩÿɽѰԵʿجΡ
ÿɽֲ֮޴ҳ߮ŵĿռ϶¡ǿߵΧɱͬڶ
ֲ֮Щʤ̭ǿˡ
ŵţ
ԲĳؽŲٽ޹İôϡ
ûüͷųʶ֪ͿһͷͨɫףϬţĽ׳ޡ
Ϭ
ͷ¶ʱұʱֺ֮ɫ
ޣʵ
Ϭļս쾳൱ұɬһЦ͵ǣܹڻÿɽĽϬҪǾĽϬҪǿͺܶࡣ
ϣ͸񻷵͸ͷϬ
Ϭͨɫ͵һɽ֭ˮɣͨϸ¹۲죬ֽɫʵһʯƤ
һ޴Ϭǣ˸˵Ľ⣬Էޱȡ
һָоϬϬǣؿڣǿᱻ˲䶴
ϬϬǣΪķһҪСģǧܱϬǸסˡұѣŵĴ䣬ðɫĹ
һԿžͼƵףұӴȡһʱ䴩ϡ
Ǽ׹סӰԺƺһû֮ǰôŲ
ұ棬һסһһ氵ɫĶƣʼԴ
ƺ֪ϬȻˣһս޿ɱ⡣
ұļƣȻǲͽϬȥƴֻ뾡ȫԼİΣ
ÿɡ
ʱ˵ǰһӭ˽ϬһΣյϢ˽
ͣ
ԵĿռ䣬죬벻һռ϶·𶼱ͷųϢӰ쵽
죬ֻԱҪʦҾͺˡұ죬һˣһʯ󷽣һС˵ʦڻÿɽڣԽռӳ޴սʱÿɽ⻷ܻγɺܶĿռС
ЩУļսʱˡ
ǵãһʦȫˣþԶܶʱڻÿɽڱȵ˻Ҫֲмһ㡣
ϤսʽұһɵŽϬһֶ˿־塣
ͽϬսǾͶһߣӲ𣿡һֱС
ǶǣǶõģҵľˡұļ򣬺Ȱ֪ѪԣǶѨѾˡǲصĶѨǴڻÿɽ㵥Ѫ֮û취ʦġ
ȥϬʦģȫ֡
ˣʦԶһ㣬úù۲ƣĳ˺ûᣬʦֲ֧סˣٶҲ١
üͷǺðɡ
꣡꣡
Ϭ߳ɫͫĹâȻȻ˵ӭϡ
ڽϬУֻһζʳʳڻÿɽ֪ʳ˶١
ݣ
޼Ԥ׵شĴɳ䣬˲ޡ
ۣ
ĸССѪڽ޼Ӳ֣Ѫ
໣
޾ʹ֮£ţ񱼶
޼ƽ޵壬ϰγԺٴδޣһѪ
ע۲죬ͽսʱ޼ûͻȻʧͻȻ֡
ƺãޱϾֻļޣǻԶԶ࣬Ҳûô໨ӣûҪͨĿռ޼ڷɳ۵;УʩֶΣ޼Ӱʧ
Ҳ֪ڻÿɽЩޣһǿޱȣӴʿĹ
ý޲ܡ
ʵϣҲȷûжܣǿ壬޼Ĺȫ
ܹͬһǿ嶴޼̵޵ʱֻһѪδܽ޸̴ý޵
˵޵壬ԶԶʵ൱ʿȫܳס޼ķ

һۿɼڽ޿ʱȻ֡
أ
һͷײ棬Ӵĳƣ͵ֹס
ռϣ
΢΢ݣһ֪ڻÿɽڣȷԳӳս
ˣע⵽һռϣס˽޵ĳʱȻ˼Ŀռ϶ԡ
ͣ
һռ϶ƲƺûضĹ켣ԡ
ұڣһռ϶˽ӽһͻᱻռ϶иӶʬ׷롣
ɾͨռܲ׽һռ϶ƶ켣ˣڿռ϶ţ⣬ȫӰ졣
໣
ռϵһµĽޣ
ȻǸڳڻڻÿɽĽޣע⵽֮أһռ϶ʱҲԵЩԥ
ޣҲھһռ϶ƺ֪Щ߮Ŀռ϶ܹǿ˺顣
ˣڼʱ㣬͵ֹסơ
ڿռ϶ţйŲͷŭǲǰУС
һԲֻؿڵȺ롣
ŭһӣϳͻȻͨʲô͵سұĲ֮
˵ұֻʳˡ
ʳȻѿУǾͻһʳȥ˺ұҲһġ
ģұ


239 ÿɽı̬ڣ
ǲԶһ𣿡
üͷֵ̧޽һռϣ˽޳·ϡ
أ
һͷײȥӴСɽ壬Ȼס
عͷţŭ졣
ûһ㲨ǸӰһռ϶߳
Ž֣ʾ޵Ķȥƽޣý
ȿȣ죬ǸǺȷӦԶһ㡣˵ұһΣˣİɣȻǿ쾳ǿߵĴڣʦӵĿֲ
ÿɽطʦĸأʦսˣޣ
ǰʦһˣڻÿɽɱ˰ºļʮˡǼʮ˵У쾳һһ쾳ڣһʦյռ϶֮ûɱˡ
ұ콥޺ս
ʱƵƵͽ޵սע⵽һռУڵֳ
λεĿռУͨռ䲻޼ȴʤڶࡣ
ʮռУȺ㣬žغڽ޵ϡ
޵ϣ⣬ڶϸܵ˿ڣӽѣѪ
ƣռеĺýޱꡣ
ֹȻϳ˺ܶ˿ںѪɲûػȻ
תĿĽޣӿռ϶ֱ߳ⷬȻͷٴ
ռС
˳Զ죬ڶռеķиɫ
ʱұǷ֪ҪǺұȥͽ޵սĻʵ䷴
ͨռڻÿɽһܶûÿɽеơ
ÿռУֿռܽʵӳ
ʵ̫ǿĶ֣ڿռ϶ܼ򣬾ͶŲ
ĻֻҪͬͨռĶ֣û̫İ취
κˣκεޣڿռ϶ܼ³
ҪôЩռ϶飬Ҫôǲһռ϶ڡ
δ֪̽Ŀռ϶أǻҿݼŵ⣬Ѫһֵ̤طܱҪҡ
໣
ţͼӽȴűռϸ赲
Щ޽ĿռУİ޼ûͣڽ޵ϣ˸˿ڡ
һ㲻żŽޣƺֻ֪Ҫֵ󣬽޿϶˲֧
٣ʦǰӵˡұ̾ѣǰ޵ʱ򣬲мڶܣѡӭսĻʤʱҲܵˣ̫
ʦսգ¯ˣһǿļһմı߶ܡֻҪԿƺãܽڻÿɽԣǿĶ֣غ
˷һЩʱ䣬Լˣ̫
ʵڻÿɽڣսʽʺġʦ㣬ԺֻҪֲ̫ļһʦÿɽֱͰȻǣ̫ⷢ
ұߴߴģȥʱͷ״̬ĽޣʧѪ࣬ò
ұ˵ͷԽһ쾳ǿߣ˺ҧĽޣʼնûûиʲôв
һӺ
ͷ׺Ľޣڶռкİ޼ķ£ں
ֹһĽޣѵͷӴܡ
ֱһ̣ʹɱ֣޼ץס˾ѵĻᣬ˽ľ
䣡
޳صܵʱ򣬺Ȼء
ˣڿԹˡ
Ҿ֪ұ˸߲ңһڸͽ޵ս
˽Աʱ쿴Ѿһ޼˽޵Ϭǣ׼ְƤˡ
ģϬǣһӲƤ
Ǹԥһ£˵޵Ѫ⣬ܸܲң
ţ֮ȴǰƤһ£ɻؿѿޣͨۻǵѪкܶʿ˵ʡ⵼ѿȻǿ󣬿ѪȴʽҪЩʲô
ʡЩԥ
ѪڵѪ޵ѪΪѪ֮
壬ҲͨѪ⣬ǣһᡣ
ļĽޣҲ̫׼ͨͷԼʵġ
˵ѿޣͨۻ̺ʣе㵣ǡ
ҪǾ͸Ұɣеá
áɴ


240 
سǵ·˳ɫʱұǡ
ǵһͥԺұķڣźܶľ񣬹ϰڷźܶ鼮һЩϡŹֵġ
һ̤ұ˽ܿռ䡣
ˣڿԷָջˡұЦе˵
˵ͷȽһ񣬴Ӵֻȡѻұǿޱȵķ䡣
һȡٶʮ񣬰ձ˵ӦһΪֱұһݣԼһݡ
Ϊ񾧹øһݣȻ
ˣһһʮƵұǶʾЩұˡ
ұҲЦţͽЩ࿪ɵĿЦɡ
֮ұԼֻ˼ʮ񣬿Ϊ죬лȡĿѴ󳬳Լջ
ұȻ
˻ÿɽһУҲֻпҪָĲ˭ȡĹ˭
ָԺȡֻһö䣬Щˡ
һö䣬ǻس֮ǰѾԿռǿƿϡ
񣬴ڴűƤϬǵĽϬһѪ⡣
һƾʶڴ߮һ£˽Ϭ֮ģȡ
ֻڣ쾳ǿߵĲҲһһó
ãұĿڣͶѻġ
һߣЩϣû˿Ĳ͡
ÿɽĽͬУ̬Ĺۣ񾧵ãҲãԲŻΣҪЩĲϡ
æµһûҲӣЩϷࡣ
ҲšƳһĦһ񣬲ɵЦұߴұҲæ
õġұҲС
쾳ڣһ쾳ڵ裬˴ֻʹڵĸϣ졢ұĺ࣬һ
ϣһȡһǧٿʯ
ڻʯĻԲϣõʮ顣
ľľԵģ顣
ʯõʮƿҩЩҩ󲿷ֶ˵ģоǲѪ⾫ͻָġ
Ѫ⾫;ĵҩʣµЩһߡ
ʯ͵ҩ⣬ʮЩرڣֵ
⣬мͬм
Щ׺ҪضԲſԴ߶˵ЧǺܴ
ҪµģʯΪһࡣ㲻ҪģҰڽڳ۵ȫһʯ㡣
ȫԺżСѵģ˵
һǧٿʯ񣡡
۷⣬Щʯļݡ
ûȥÿɽǰȻǿ쵯ˣҲȷȲˡ
ĺͻƵ쾳ʱΪ˳ͻƵġ
񲻿ãʣµʯάڵ
ǵƣֻµʱ䣬һ޵ˣͱѪޣȻͻᱻѪøǿǡ
ҪŲסʱұȥһ˻ÿɽ֮ͨնɱˣ˲䱩ˡ
һǧʯ񣬾һʾ޶Ƹˣ㹻ܾá
кܶסѴӦҲữΪٵʯ
ãһλÿɽ֮УѾȫľˡ
ˣ֮࣬ھ޴ϲ֮УԲ̲ͣסߴ١
õĺõġЦǺǵģʯպãȻѼƿҩʺĻԺľԵĲϣҲߣԥһ£ֻҲ
Ĵ䣬ֻŽϬʬ壬ΪĿǰľΪʱǻϣ׼Ժá
ֻҲãȫۡ
Щ˰ɣѯʡ
ͷͷСˡ
šӦһ䣬ֻ첻ҪĶߣȻ󵭵˵ҹƣЩӦܹǧҵʯ
۾һ
һ㣬Ӧʯ㡣
лüһ壬˵費ҪرģõģУҿʯ㹺һ֡
һ£˵һЩľԵʯҪ̺ǳ֮ϣҲҹһЩлл
ǳ֮һ㶣Ȼ˵ԺľԵʯͲϣкܶ࣬ס̺ǳ֮ĲϣȴǼΪټֻлÿɽһЩռ϶ڣżһ㡣
һʯͲϣΪ̫ϡ٣۸Ƚϸߣҡ
ˣڿ񾧵ķϣҰһ¾ˣܲΪҵҿɲҴƱ
ͷס
ʦ㣬첻ÿռſҲûãɴһ˰ɣұͻȻ˵
һŷ֣ѻǰĿûߡ
Ҫûáæ
üһһѿҲȻĶ
ͨռ߲࣬ռʯҲͬǰÿɽжġ
񾧣׼ƿռõģƽʱҲȷҪĿпռ󷨵
Щ۸Ҿˣҵʱǧʯԥһ£ʱͷϵʯҲҪڻÿɽջܸ㽫ʯ롣
û⡣΢Ц
ãǾĿҴˡһѿϣḧһ£еĿȫʧĴ䡣
ͷʹұƮȻȥ
ֵҴ㲻ɣ
һߣұĴļŲõЦݡ
лӦǸǰЩҪпϵģȥþˡ
ΪұҪûմˡ
⵹áұҡҡͷǶ꣬㹻ˣռôˡСӼǵãǷһˡ
ãҼˡˬ
ҲȥɣʺƣҲΪˣԼʵɡұ
ˡҲǼɴҪ
ȥȥɣֻҪǵãǷһͺá


241 Ѫ
صԼʯңɫȫˡ
ҹǣ㾲Щ׺б֮Ҳҹޡ
Ҳ⡣
һöĴ䣬ӻȡһƾʶС
ϬӴ壬ڻÿɽʱѾƤȡϬǡ
壬봢ʱҲ˳ָгһؽأҽѪž
񣬴ڳһؽؽϬ⣬ʮͰϬ֮Ѫ
ˣϬѪҲֻռʮ֮һռ䡣
˵дĿռܴʻŵĽϬҲ޷봢䡣
ֻȥģûޣܷ봢䡣
ڿԳñ档
һԣΪȼϸߣǿвÿռϣȡͿӡ
ÿɽʱֻǰ콫ĿռϸƵûһöڲȥ޽µĿռϡ
Ľǣһö䣬һʧˣҲˡ
Ժһö˭᲻ᱻƿռϣ˵塣
ԣûķȥΪרȥһµĿռϡ
ļĽϬ
ֹһ䣬һһͰϬѪӴȡ
һŨҵѪζ˲ʯңԵΪΪɱ
һͰѪЩԥڿҪҪѪڵѪȥ
ұѹѿ򻹴ޣӦѿĶӻۻڳȥ
Щ޵Ѫ⣬ȫ̺ʣѾʺʳá
ΪӦҲֵƵĽϬѪ⣬һȤûУԭǴġ
֮ԥҲǲȷѪԼ壬ϬѪʱ᲻ᱻЩʣ᲻зá
һʱ䣬ص޸⣬ѽľ
֪Լ⣬һʳû취ǣǿġ
ֻϬ㣬Ѫ̲֮ŷʳܸ޴洦
ļޣҲǼΪ֮
׼Ϊͽ׼֪⣬ҲΪṩʳãļ׼Ŷû취
԰ɣʵڲ˵
ãһҧһָһͰϬѪС
ĬѪ
һѪ⣬һָͷ˸ͰڵĽϬѪƺȻ
һεճѪ˳һָȻţΪһƾѪڡ
νѪҪ֮ѪѪڵѪ
һ㣬ѪѪѪڳѪͬ뵤麣ڵѪ֮С
ڳˣѪʱҲѪʼղܽѪ麣ӶγһѪ֮С
ΪʺȥѪɻĺȴ⣬ʹʺѪ

ľͰڵѪţΪһСС
ָΪ㣬ţھľͰڵ֮Ѫ
һƵľѪڣǣţ뵤麣ĹУȻɢݿ
ЩѪضĽ켣ǳС麣߮ġ
ÿһѪ;ʱ򣬾ȻɢѪอһͷڡ
ܿ͸оԼڣůС
ϬѪ̹·ȪУ˵
ԵظоһľͰڵľѪżΪŨѪ⾫
ͨѪеѪ⾫˳գûвһĲʸС
֪䣬һͰϬѪͱѪ
ͣԭأϸһǾȫ̩ûǶǲԾġ
ţϬѪܻʣӦòӰ
վؿһľͰͻᡰסһ
һͰϬѪѪԺľͰײǿտҲûмס
ϸע⵽ľͰͰףűһҺɫûζֻɢŵĳζ͸ζ
ǡ
۾ͻʶһɢųζ͸ζĻҺɫճһͰϬѪʣ
ѪϬѪʱȻѪڵʺۻ֮Ѿˣ
ζţڵѪͲκζõʣ
Ѫ
ǺѪͨħѪѪӶǿԼѪ⾫
ħͨħģǵѪҲԺ֮ص޲ͬ
ѪħѪֻȡѪ⾫ôѿޣȻͬУ
ͨһϲмĺ
ȫ˻ĺжϣʶѪڵѪ⣬ӵжѪ߶ԣжôİ

յľͰ봢䣬ȡһͰµĽϬѪѪ
ҹ֪ƣģͨѪڵѪȥȫͶϬѪ
֪䣬ͰϬѪѪ
ԭû̩ůĸоʧͰѪʱʼûʹ
µѪʱѪ⡢อ͹Ǻյʱ򣬲࣬ҾԽԽѡ
ҲƵʣԽԽ졣
ʶļĽϬǰյĶ⣬źܴ
ĿǰǿȣƺҪأԽϬѪӦǲ̫ܵġ
֪ͻزƣЩڼˣѪĸɡ
ǣͰϬѪԺ󣬾ͣҲǱۣԾอȥ鿴״
Ծʶ̽麣
ǣʶĿӣģģ޷Уû취ϸ΢
룬Ŷʶڣ߿ǵ֮


242 ϸ΢
ʶУһȻꡣ
һâһڷɳ˲һƾʶ
һƾʶûһڷɳ仯Ȼڡ
âľʶƺΪۡһֻ۷Ѫ֮Уܱߵϸ΢
ؿҫѪ⣬һ˿˿ͷϸСʮѪ
ܿѪϸСάܿѪʱЩѪάʹѸţһ˿Ѫû
ǰδй飡
ţʶڣԴͬͬԴȴԲͬ
һǵͼľһ֣ǾԺӸ߼
ͨ۵ʶû취Ѫϸ΢ֻģо
ǣ߿һ󣬾ɱΪۡ
ۺڿ̽Ѫอʱԭȿĵطˡ
ֻЩﵽ龳ǿߣϴӽɡ
쾳ΪͨǹŵǾǰӵˡ
Ǿ
뵽Ǿһң
֮Աĺѿ򣬾ΪǾǱ칬Ϊ֮
ĺֻǾƪƪӡſԹ߳ѿ֮κһ
ʱ칬Ҳ޷ǿӲֶΣöӡǴϰ롣
Ҫӡǵ칬ʱֻ칬Ϊ칬ĺĵӣȥࡣ
еҲֻеǸʱ򣬲ſԺ޹˼ɵʹá
ǰڤΪ칬ĺĵӺҲҲһеس֣ȥ
滹Ҫ໨ʱ䣬취öӡںϡ
ͻȻǾˣʶһʱ䣬ֻæͻƺ쾳ѿĿġ
ʱ뷨ǳѪۣ۲ڵ״
߮ţѪԿǧͷϸСʮѪѪѪѪ⣬อйͷţʧڣΪա
һ˿˿ѪʧϵʹУҲᣬܿͱȫӦ
У쳣ûʲôֵı仯
ͻȻ̾ڣһѪɫѪ
ɫѪֻһĸоУȴΪײаԵ֮
ţһɫѪ˶ԽϬѪûͰϬѪѪ¶ɫѪʳġ
ŶѪʶԽԽһѪɫѪ˼Ϊ׺Ե⣬ƺԡ
ƩڣһɫѪ֪壬ҪһɷѪĴ
ɫѪ·ǿͼͣɫѪҲо޴ĺôɫѪ֪˿Ѫ֮УһƾѪҲû춯Ƿȥ
һֻۣڸλϸ΢ع۲һ
ܿ죬дӽϬѪѪɢѪอ͹ҲûиоκεʹͲʡ
ʱ˿⣬ɫ
һҹ֪ȥˡ
ʱ̫죬ͰϬѪһ״һҹ͹ȥˡ
ܸоЩѪȻڣҪȫҪһʱġ
ûмٴóµľͰûмϬѪȡһʯʼͨȡʯڵϴ麣
֮ļ죬û뿪һҹڿޡ
һʯѺ󱨷ϣǲã麣һ֡
ŵ£һľ롣
ֻ麣չ£ܹУһ龫ﵽͻƺ쾳ƿ
ڶ
һװڷβ˸ٿһ۾һپԡ
ľװҲˮɫ䰼͹µγеˡ
ô
ع૵һ䣬
ǳһۣ˵ܿ̿࣬ʱ䶼ˡ
ЦЦʵ
¶ףϥǵűزڵϡ
ʯеͻȻӯʯңһʯɽһѻռʯҵĴλá
ʯĹҫĿѣԣȫëƺЦ⡣
ûмôʯ
еģҶˣһȡǧٿʯҿӦûʯǰǧٿ顣վ˺һЩӵص˲ϵһۣż˵УһǧٿʯΪչ˻ԡľԺ̲ǳ֮Ĳϡ
ԣЩʯֻǧ飬Եһ㡣
õˣȻСġЦţһö䣬ǧʯȫС
ʮŵĴеʯк󣬴仹кܶռá
ǻԡľԺǳ֮Ĳϡָӣһֶʯϡ
ʱǰŸԵˡ
ߣûеһʱЩϣȻȻرţ̲סض˼ۡ
ʱע⵽򣬵һŭڿʲô
ûûʲôβѣæЩųĲջأҲȥ
һ˵ԺľԵĶǣǳ֮Ĳϣȴ֮١ҾȡҲֻŪôһ㡣ԺҪĲϣȥ֮ҿ
ˡæ
ɫƣԺٸüۿңҾ
ЦŲ
ڵʯ޴뾡麣ͻƵĳ̶ȣȥѪãʯרŵҡ仰һۣͰȻȥûٺȤ
רŵңȻ
ʸϧԺôˡ


243 Դ
뿪Ժ󣬿յ죬Ҳڴһʯ
ʱ֣̫Ũ
̧ͷգûһ⣬ܴ͸ǵķĻҫڡ
վͥԺڣһܡ
ͥԺڣżɽˮһʯš
ŴŴһ߲ʯ¥ʯ¥ܱߵ¥Ըһء
߲ʯ¥ұʦұ˵ǵʦչʱ򻹲ǡ
ǰͻĺҹʱǵʦڡ
ǰÿɽ֮ǰǵʦѾ뿪ǣȥ˺δұ֪
һ߲ʯ¥⣬ͥԺߣʯ¥ʯ¥ߡ
ұͷֱסߵʯ¥ǵʦҲֻұΪͽ
֮⣬ʯ¥ܱߣһͰһʯ¥Щʯ¥ںһ㣬Ϊұµˡ
վͥԺڣԾʶһ֪ͷͥԺڣұ⣬ߵԵϢ
ˣһΪұ񣬰һЩ򵥵飬Ӷȡõʯ
һ֮γһۣϸ֪˵
쾳Ȼ쾳
΢΢ɫû뵽ұµˣÿһľ綼ұľ綼Ҫ߳
֣ľ
úұڵʯ¥ߺһұҴҴ¥Ϊš
СҸʲôұͷģͷ棬Ӿܲ
ķڣվһ쾳ڵʿһĸˣһɫȹش졣
Ůкգ֮ǰˣһʦ
Ըͷұ£ȻΪұľ硣
صģұʦǶϰֶΣڸұʱܴ
ոұѾһʱ䣬ĵҲš
ûȥÿɽ֮ǰұʱż죬ﻰⶼǳͼЦ
ұÿÿ˵죬ȴͻȻת̬ȣ˵СӺܲ
ұ̬ȵı仯úΪ棬񿴵ԺҲɵ죬쾳ֻк쾳ú档
ұѪǱרŵңûнȥֻվſѯʡ
ţרŵңұһ£ôҪѪõȥǼңǷǳġ
쾳ΪͼңҪһʱʮʯ
ʮʱҪһٿʯˣʯǷǳ˵ġ
ұĻû˵꣬ͻȻӦʦǲǽӦЩʯѾˣ
Цŵͷ
ŶԭұˣǾûˣһﱩˣӦǳŵסġ
ҪѪõңЩԾǵòǰұ˵Ϊ׬ȡʯ춼ڰиľüܻȡһʯ
벻ͨͨʲôڶ̶ʱ䱩ġ
ǵʱ䲻ˣҲұһʱ䣬׬ȡʯޣܾӾȣΪʯ
ûãȻѾԣµؽѪõˣúռΪĽ
ţҸоٶе㻺ѪõҡӦ
ԵġұԱߵˮڣʪʪ֣һͷͷԸյҺȥһˣտŰɡ
Ⱥնԣ죬ͥԺ뿪Ѫöȥ
һɻ쾳ΪұǺ֮֮ȥûи߿
쾳ȫӦǰﲻұʲôæģұԴ̬ܶࡣ
úպǲ⡣
Ůˡ쾳ΪǰѪõ;У̲ס׷ʣһҲǰµģһ쾳ǿߣȥ£
쾳ʲôұͷ˵ǣ쾳̫ˣûʲôϡġҲǰϰֶΣļһʦǾԿϵģҲƲϡ
ұİͿס죬㲻쾳ڣƾʲô
ұЦʦ磬ǲߵ͵ģ˵Ҳס£ѧٶģȻΪΪʲôƤ϶ϲߣ
϶ϲߣ
ϻұһҪµʦȥˣˣȻƴ
ôɵ
үҽĳɾͣҲͨ鼶ʦã˵ܳΪƲʦұȭͷֺ˵ţĶҪҫ˷ģ
Ǻյ츳ŬһӣҲ˵߼ʦܺұȣ
ұţ죬Ѫǵܲ
һڵͥԺ˼ʮĵطһʮߵʯ¥Ϊ˺ü
ſڣվڵѪóԱ쾳Ϊ
ܶѪõģǵʿڽ̸ţгһ֡
߰ɣҴȥҵλáұק죬ֱڡ
ſЩ쾳ѪóԱϵұʱ򣬶ЦشкС
ȴע⵽ұûй֮ǰЩ쾳ѪóԱһɫɭ䡣
ҪǰǸʣһӶ
ǶԴұһԴ˵ʱһԴļԡ
ү
þòүˡ
ʦɺá
һţܶǵˣұʱҲЦǺǵʻ̬硣
Щƺ֪ұϣʲôұܶ࣬ҲлΪүֺá
ұŹѹûЩˣЩд
ұԵС˭
е
ʶǰûڳڳֹ
ұ뿪۷׷ס


244 Ѫܲ
Ѫܲһģʯ鵤ġȵʿĲϣѪõܲۻ߹
ǵˣƵ޿ҪˣҲʯʱ
֮⣬Ѫõܲа˼رңרŹضȺޡ
ǰ˼رңֱں쾳쾳쾳ͷÿһ־ҡ
˼ңһĲʯ¥ڣÿһңһԺ쾳һ㣬ʿޡ
ұ죬ʯ¥ǰûнȥͿӶһʯ¥ڣ̧һʬ塣
ʯ¥ܱߣۼźܶʿЩʿɫ壬ɱڡ
ۿһʬ壬һѪõĳԱĮشʯ¥ڴǱߵļߺҪ
мѪóԱһªʯԱߣֹˣҪҿע
ʯϣѻһʯڽѺע
쿴һ£ʵǱôһ£
Ŷ˵ѪұƳһۣ˵ǵκһطϽ˽ΥǣֱӱѪõɱ
ΨһĵطѪˡ
ڽߣʵͲסѡѪɱۡ
ȻҪѪɱҲҪѪý㹻ʯֻܵõѪõɣӶƴ
սĵطͻͶȡ֮ѪþרĲׯң˵ѺעѺˣܵõʯѺѺˣѪ޹顣
ұʱһԡѪ쾳ǿߣֺشѪ˳
ˣովһѪսջʤ
һ߳ЩѺעϵˣЦŻϲԼӮʯ
ûѺעϵļһĿ׺ݣؿƺҪڳ⽫նɱ
˿ڶûдˣׯȡԼѺעʯʹҴ뿪
һ߳ѾڵȺʿѪóԱĴ£͵ѪһֵѪս
Ѫǲÿ춼ˣ
ţÿ춼һЩԱûļһ¶ݡһЩˣǵĳ⣬ڻÿɽڽ´𡣡ұһ񣬡ܶˣڳѪս»ʤԺװױεڳļһֻѡѪס
̫ˣѪս춼
߰ɣûʲôÿģһȺ޴йıװѪׯҶ׬Ǯˡ
ұߴ죬Ĳʯ¥
ٿһȥſһѪõĳԱ;ȵʵұˣ
ѪõĺܶԱϵ֪ڸ˾ġ
ұǶ꣬ûжùң͵ұԵΪ⡣
ҵȻġұָָ죬Ҵѹæһ£ҪһԺ쾳ҡ
Ŷ˻죬öã
Ӧʮʱɡ
һٿʯȵǼһ°ɡѪõĳԱ
˵Ӵֻڣȡһٿʯˡ
Եȡ˽һٿʯպãͷһ±˵ҵ˱Ƚ϶࣬˳㣬ҪŵԺˡ
ұһ£ʯ壬ͼģԺ쾳ңôˣ
ʯѪóԱһΣָһԺ쾳ңѹС㣬Сء
ұһ㶣ʲôʱôŬˣ
Ҳǲ֪ѪϴκͰڳսʱ˵þ绹ƴˡʯͣں쾳ĺڣͻеľҲˣռһҡ
ˣֻܼʣµһˣԲŻе鷳
ұûк°ͣ˵ֵܣʯ壬Ұһ£ӣҪҰɣ
ʯ忴һ죬ԥһ£ΪѵشӦ˵ðɣʱһҵ˳ֵܽȥˡҪ˵ãֻʮʱܳռãȻҲý
֪֪ˡұͷ˵
ұˣҲûԶȥߵʯ¥ǰȺ
˵ǸС˭ĵʵ
Ѫÿ׵СŮϲ˵Ůӡұͣ㲻ùҲҪһ㣬̫鷳ˣҪˣȻǻ粽УҪǶ˭ˣ޾鷳
Ŷͷ
վһͿӶѪ̧ʬ
Ӯˣţš
ģ֣޲ԼѪȥɱһ
ʱһ쾳ڵʿȵشһ߳뿪
ˣ۵ˡʯߺȡ
ȥɣҾͲˡұʾȥ˵ֻҪȥѪǰȫģûʲôõĵġԼǣ·ҲõģǳѪطǰȫġ
š
ұʯİ£һʱʮʯҡ
һңᵽ˱ǵҸеʺ
ڣ£ϸһŨ̶ȣȻԶǹŵҲͬǷ
ʹʯֻ뾫Ũ麣ͱʯٶȿ
õط
̾һ䣬;Ҳʯ͵Դ˵ص麣һչ麣ļޡ
ܿʶ˵صЧʹԶԶұǱ߿ޡ
һһͻȻϰ
ǹŵʱʩչѸپ£ΪȻڣɸΪ
Ӧÿԡ
һֻ֣תľ

ڣ޴ڵͻȻӰ˷ۣȫӿֻġ
ܿģһǹŵ򣬾
ڣҺ麣Ϸ麣ڵз麣չٶҲȻӿ졣
ұϾǹŵҲ֮ǰء
˵شڵޣǴڵµһڵʯȡתɢݵҲҪʱ䡣
£ٶȣڳתʯΪٶԺŵһ󷨣Էת
Ǹ󷨣ŵģһ쾳ʿ޵ҵ

ҵײһͨܵڣŨ
һҵʧԭŨޱȣʼЩϡ
ǶѪÿ׵СŮȻоѡ
˱仯


245 
ôˣ
һ£ڼСģĲ̫hӿ
̫hѪÿײСŮҲǺ쾳Ϊ쾳һ֮ң
һʱ䣬̫hڽҿޣŸһһ̤쾳
ǰѪúͰйһѪսǳս̫hҲμˣȴС
ΪΪľ粻㣬ŵ˿Լͻֽľ硣
û֮ǰ̫hѾҺܾãĳӯ̶ȣźʶ
쳣ʹٶȣԳٻ
̫hӣֵȺһӣҵûлָԭ״Ȼڻʧš
Ͳ̫ĵˣͣ˳
Сӡһһ㸺ҵʯ壬ӭȥЦеʵǲǾ͵Ϊֹˣʯˡ
ʯ壡̫hʦǼǲǳ⣿Ϊʲôʱڲϵؼ٣
ôܣʯһ
Լ̫hߵ
ãȥʯŲ̫hҲǼң۾ϸ֪˵ص
ֻ룬ʯҲԾȵȻˣ
ʯ壬ôһ£ҵĶ⣿̫hһĲѵڷŬҪҵĻԣͷҸҵҵ㣡
ʯɫһ䣬ǸȻŶ˵Եһ
ߵ룬һʯԱߣݵʯϣӦ
κʯɫüΪ죬૵ȻȻҪҵ
ʯ壬ô£̫hȵ
ʯһ£ЦŽͣСӣÿһңʵǻͨġҵĵײżʯԽ·ʯ߷Ӷҡ
һңģٶȳ󷨴߷ʯٶȡ
ôǼңͻȻȻһ󷨣ŵһ䡣
̫hһӾͷӦ˹˵һҵļһĹУĵ󷨵ĸɣԼǼҵѾʹˣԲŽҵ
Ŀǰӡʯɫ죬˵ǣڹʱպ쾳ļõġֻҪǺ쾳ģڻǺ۷壬ʹȫҲ̫ܳ󷨴߶ٶȡ
쾳ߣޣԳǾܵġ
ʵϣҲóҲûκһˣһ󷨣һȥ
̫hʯһ˺ģʯ壬ȷں쾳
ȻʱҾע۲ˣں쾳ڣԲдʯɫ
һ˭̫hһԼúҪǿжȡҵҲùģ
ұֵܡʯޡ
ӵֵΣ̫hһ㲻ұҪǸһұ򣡡
СӣؼؼûʲôʯͷʹѣҵȵϾʯһжǰչİѪأûлأҲ
Ҳܣ̫hس˳ȥҪȥ鷳
𣡡ʯæ˵˿ѪõЦ˵ѪССӣҪ鷳Ҳʮʱ󣬴˵Ҳ֪ģĹУȻˣпܻµġ
ѾվǰĲ̫hʯôһ˵ԥһ£ͣ
ķǼҵֲ㣬Ҳȥˣˣ̫hǰҵҪʲôļһǲж⣬Ȼҵᣡ
ʯ尵ԿЦȰ˵һӣǲ̫hԺҲͲٶ˵
ԭصʯ壬ĿڵؿǼʯңҲĵɻ
ֻ֪쾳кڵǿߣú쾳ңпܵ㣬Ҫһҵõ
ֻк쾳;Уĵ֮࣬ʯҲ𾪡
С
Եصһ򣬴Һڣɾ麣Ͽ麣ļޡ
Уţ麣ء
˵صǰյٶȣͿʼ޽ʱٶȣһ
ָоͨŨٶȣҪʮ
һʱֻҪʮʯʵֵ̫ˡ
һʱķʮʯֻӿٶȣʮʯ޵Ļܻĵʱ䣬õĽӦóҵġ
ңԼӿʱ䣬ȴҪʯֲЩʱ䡣
ǣͷһʱܹȡǾԲֹʮʯģ
ͨ׵ķʽʱۻ
麣Ѹţãֵ޽ȫޣ
һ㣬ڵһʯϵѣΪʯм
ʱǰ̫hǼңϡѾĿˣǼҵǿаᡣ
̫hڵһʯҲѡ
ʱҴҡ
Ҳ֪˶ãȻҵѾ
ˣһȻ
Ҳʱʯ壬͵ȺĲ̫hɫޱȡ
һ·ʯѪóԱϹϾվʯԱߣ˵ˣһңһķٿʮʯССڵʱֻʮʯ
ԴǸ˽ȥڶ̶ʱڣ͹ٿʯ
ʯ̫죬ҪˣˣҪҪӣ
ʯüͷֵأ
ҴһһҹҲֻʮʯǼһȥʱٿʯ̫hףʯ壬˶ʯ׼öã
һٿʯ׼ʮʱʯ
ҿʵ쾳쾳Ϊ̤УռѪõıˣ̫hŭ
޲óȥšʸʱҲΪ㣬Ǽ߳
ûп̫hֻһɻʯ壬ʮʱûеɣΪʲôѾûãѪõңѵʱֹϲɣ
һʯƤ͵س鴤һ¡


246 
ʯüͷɫ֪δ𻰡
ȷֻʱѪõĹȷʵûʲô⡣
ɽֻʱȴ·ʯȥٿ飬ֻһٿʯ
Ѫϣû׬ȡʯǿġ
ҿյĻΪ
ʯ壬¶ҪһȻû취͡
컹ĸʱʱޣȥѪÿ»Ҫٿٿʯҡ
ʯΪ˵ظ˵ʯ壬ҪԼ취ϡ
ʯȻԸ⡣
һţԺֶδ£ʯһϸ۲졣
쾳ʿ߳࣬ȫȫܹʵġ
ɲôȥ춼ֻǺ쾳ڣͻƵ쾳һؾ롣
쾳һʱʮʯѪõĿײµĹأ첢ûԽ
ʯеͷʹѡ
ɣ
̫hһջΪûϵ߳Ժ󣬾ȻֵѪõͷϣ˵ǵǲǾϣ
ǣ
Ȼע⵽̫hֻһۣ֪ǰŮװŮӦþұ˵Ѫÿ׵Ůˡ
ұѹŮܲ谮ԹˣҪǡ
ڵģ̫hһʱ򣬹ص󷨣ǼҵҲ뵽Ƕˣ㵢ˣô˵
ЩԣȻҵ⣬ɻؿʯ塣
ʯɬһЦϸһ£˵ȷʵҲ֪ͨʲôʽʧٶȹ졣ʱٿʯѪò˵¸ô죿
̫hҲ޺޵صҪһķʽ
ЦţЩͷ۵ԴҲͻȻʶصطȥΪ򣬸һֿ׵ķʽ
Ȼǻ˾޴棬Ѫʧǲ̫hӰ죬ҲԸ
ÿɽһУջʯӴѪõҶ麣ٶǳԣұͷʹĲ̫hҲǡ
ˣԥһ˵ɣѪõʧֲˡ
ʯ΢΢һЦұֵܣ·ӡ
ķȫԽܵģֻҪѪûпգܹ潻ˡ
ŵӴֻڣȡٿʯ佻ʯ壬ѯʵŶˣ쾳ңʲôһ룿
쾳ʯӹʯ̬Ժ˲٣Ц˵ʮʯһʱһңȵһŨࡣҪǾ·Ĳ㣬ĿŽҡ
һ£ʯ˵ŶˣңһãԳڽõġȻҪ㹻ʯС
û⡣ӵž޶ʯ죬µأȡٿʯֱӽʯ壬˵ʮʱھҪ
ʹ죡ʯЦݲãܿǼǣ׼ȥˡ
ʱҲҪҵˣͬڵȺʯš
һ쾳ڵǿߣһҲ
ˣش죬龪
쾳ߣȻҪ쾳ȥԵЩ졣
˲֮ǰʲôǸܼӣֻк쾳ΪһҾˣҪȥڶңԳ屶ļ룬ȥǱߵҡ
ұѡ
£ӵǲƴְ
Ҳ
սˣ죬ֻк쾳ΪȴԺ˰Խһ
ˣʱ߳ǣͳһЩǧ˿Ƶϵ
ǵУ΢ȴƴֵ죬һ
ǰס죬ֻҪ쵨߳ǣǱػβϣȻʹɱ֣֪ѿĲпᡣ
ʲô֣̫h쿴˰죬ǳʶ࣬ʯֲѪõʧԺ󣬾ûз
졣ػ
ұʲôϵұʡ
ǸҰұ£Ϊиġ
ұ£׬ȡôʯˣ̫h㶣ʶؿʯ壬ұʯô׬
ʯҡͷұĺܡ
ûµĻȥˣѯʯ塣
ʯͷҰȥ
ʯʱȺȥ˵ڶ㣬һǰƵԿףǸҴ򿪡
ȥ֮ǰ̫hһͷ˵ӵϣҾͲһʶˣԺСһ㣬ٸռѪõıˣСүԲŹ㣡
Ŷˡƽҡ
һͬСңԸоŨ̶ȣԶԶһ㡣
ȻǹŵҪٵġ
ǣͨѪ˽رȣ˵ص൱ˡ
ǣû취ͨѪȥؿ޵ģ߳ǣȥÿɽ
ÿɽǿռ϶ռĲܷڻÿɽѪ˽أȫû⡣
ڵҪطǳ֮ᣬҲǽС
˼һ£;쾳ңչ麣
ʱҴҡ
ú쾳ңͿʮʱ
麣ͨʮʱһ֣ﵽ쾳ļ£
ңеȻƽϢ֪Ѿʱ䡣
ûм߳ңӴֻڣȡһЩ޵ĸúִڴڵĺһˮȥʯʱ
Σһóһǧʯʯ˶ʮʱ
ʯ尲źãǼҿٴʹʱַʳ
ķʽѸʯٶȵȷԣ쾳㹻ŨϰķʽȥҲ֧
ûûҹҲ֪˶ã麣չ¡
麣ȫչԺͨУһϴӾ麣ڵľ
Ȼû뿪˵ء
ʯǿ̿ʱó޵ĸ̳ԣʵĻͺˮ
ֹ˼죬еʯһǧ飡
ǧʯȥԺ麣Ѿ侫飬ɼʹҲûиоͻƵ״̬
ʶĻСľкǳУҲдﵽһ̶ȣ麣ͻƵٽ㡣
СľкǳеңҪֲͨͬԵġ
ǣҵʱޣһεںûʯʱ
߳ңȡٿʯʯǿƶǵʱȻھұڵͥԺ
СֵܣܾûгӦҴ˺ܳʱˣ벻֪Ϣ
ʯ¥棬һɽССˣͻȻЦǺǵӭϣ춵Ϣ
Ҳ֪һЩȺϢͨרϢȡʯ
һֻۣǺѿϢҿûʲôȤ
֪ĶϢʵ
򡣡
ϢģʮʯҸϢ֡
ܸɴصݳʮʯ
Ǳߣһ޴Ŀռ϶ѿˣһֱй¶ħ˽ӹʯϲ˵
칬ĴѰһСӣеŰæҲұ򣬶ûϢ
ڤҲĴǸ䣬򶼷һ飬Ҳһ񡣡
Ǹ죬ƺֻк쾳ΪҲ֪칬Ϊӡ
Ĵ⣬ڤҪĶ칬ǱҪʱֹ
ڤҲǸй¶ħĿռѷ죬סܿ군ˡ

˽ϸ˵һ
üͷͻȻûҵ죬ûǨŭ˺ѣ
ҡͷ⵹ûУ˵ʦһڵ׼ţһѪڵ溡
׼ź溱˺ѣǣ
ŶлˡؼϢ죬Ϣٹעʹ뿪


247 
ѪܲԺ𣬼ޡ
ٽʯ̺֮ͨľԵģȡͲľкͲľС
º
麣ڣɻ֮һУؿеײһشػ硣
һشػ磬һССĻ𺣣ڲĻ֮ӿҡ
¿ޣûԵģ֮ʱҲڻеĵײγµĻ硣
ʱ麣ڵĻУѴﵽ֮ļޡ
֮Ͳ֮ǿʼһصľƬʹ̵Ҷӣлȡľ
ľڵõĲľͨľеĵײγһɫҺ塣
ɫҺ̬ǲľľ̲žĲľ
ľеĿޣȥʱ䣬¹󣬲ľеײľ֮ҺҲ޷ӡ
ȻףľеҲﵽ˼ޡ
ͨ麬ǳʯͷǳ֮ǳС
ǳеĵײʹһҺˣǹŵѪڵţǳ֮γɵġ
麬ǳʯͷֻʱ䣬ͽеǳ֮ǾǳУʹǳһҺôΡ
ĸоУǳлԶԶûдﵽͻƵ쾳ٽ㡣
ǳ֮ĲϣΪ⣬ҲֻǸŪ˼ѡ
ûһĲϣǾҺǳеĵײֻһ;ǣҹеǳâ
ϧǣǵĹĻۻҲǳ֮Ĵ͸
ֻҪǣû취ǣâ麣ڵǳУΪҺ
һشػ𺣣ľĻҺǳ֮γɵҺ
죬ڴڿҹգ˼
麣Ϊã̬תҲ״̬
СľкǳУԵľеĵײ˻еһشػ磬ľ֮ǳ֮ԵҺ̬
޶գһָо麣ڵǻ
ãã麣Ĵڣǵ麣ĸû麣޷γɣСľкǳУû취
桢ľǳΪֲͬԵȴҪ麣ڡ
ζţκһʿӵضԣҲҪڵγ麣
麣ڵΪƺŲͬԵЩܴ麣֮С
쾳ÿͻһ㣬ܶγһС
쾳ڣֻһУΪ
Уϴһش麣麣ɱ䣬Ӷﵽһż
ͬԵУ麣麣һ̶ȣͬԵҲͻ״̬ʱ˳µµľ硣
ĲͬԽ࣬׵ѳ̶ȣȻҲӦӡ
Ʃ죬ֻ֮ں֮ǰӦôﵽͻƵٽˡ
ֻҪľϣ˳ͻƣҪڲľкǳȥ˷ѹʱ䡣
˵һ޵ģֻͻƵһ󾳽磬ܻö䡣
ǿ׼šĺҲţۿſµľңңڣȴƽֻͽκΡ
ΪѡӣֻѡӵߣΪܾͻƣӶơ
Ե죬ԵӵѪ佫ԶԶˡ
ѡ桢ľǳֲͬԵٶȿܳٻһ⣬ȫԸϵġ
ʱкܶ࣬ǲܰװ˷ѣںǳ֮ĲϺľ޷ǣǳ֮ʱΨ뿪һ·ѡ
ȻȻ뵽ڻÿɽСʹ
ÿɽȻΣգۻˣʵһֱãа취Щۻġ
Ѫں͹ʱӪҴųԺȫħӰ졣
ͬţұ񻷣ֻҪ޽ҴųҲڻÿɽڣЩۻ
ܿ˾
գɫȥұǶ
찡þòˡұһĽƣǰҹ˺ü죬һҲ֪ںδʧܣġ
ȥһ˻ÿɽ⡣
ұ۾ȵ˵ôʯֲˣӦðϴλõʯ㹻һѪõˡУȥÿɽɲǴδζջġҪ֪ϴãʦӦš
ʦ㹻æڿռ󷨵Ĳãûʱȥÿɽ
Ҳæ
˵꣬ͻȻһ˹ȥ㣬ϣܽһС㲼ڻÿɽĿռ䴫ҿԲ;棬ֱӽڻÿɽڡ
һˣ˲ɣұʧɫ㲻ֻк쾳㲻ҪΪϴɱЩһܺ쾳սϴֻǽĻǶѨôܻɱ裿
׵ġͷ˵ȥÿɽҪնɱޣҲΪ̽ռ϶ҹȥֻʵһǶܿǿߣȥǷǡ
һ㡣ұ˵ͷһٿʯңʮѪãʮʦ㡣һһͺһˡҪǵãǧҪʦ㲼ڻÿɽ¶֪
ȻĻºݻˣ빹һ󣬻鷳
İֻǽһ£᳤ڶش
ŶˣҸһͼȥһضǸͱ͸ˣûǿޣҲûرĿռ϶Ƕûʲô㡣
ұһϴݣһ˵Ƕ봫̫ԶǱСһĻӦû⡣ˣǵȥٻأʱ̫Ļпܻ鷳ġ
á


248 
ұʰ׵׼ȥѪ㳡Ϳռ䴫ʱͻȻ
ȺţͻȥÿɽұԸ
ÿɽһؿ죬ֻк쾳Ϊȥÿɽ·Ͼͻᱻ˸ɱˡ
ǵȻһұһһͨռ䴫ֱӽÿɽҪ;档
һ۾˸һ£ɰүǸҸҲһˡͷʯҲûȥһ˻ÿɽ쾳̫ˣǲңԶ·;ڻÿɽǺΣյģҿ԰չġ
ոұܾˣұԴ̬ȣʼǲ䲻ȡ
ұǴûнΪԼԴҲͨռڻÿɽڲһС󷨡
ڻÿɽڣȥһռ䴫ģа¡Ѫ
ǲ˽ÿɽĿռ䴫ģٶʯϡ
ֻߣͨĿռ䴫ֱӽٻÿɽ
֮⣬Ҳֻһྫͨߣ㹻Ͳڻÿɽһ󷨡
һֱ֪ڻÿɽһС͵Ŀռ䴫󣬵ռ䴫ֻұܶá
ˣұȻΪ죬ȥڻÿɽĿռ䴫ú뷨
Ҳȥұü
ͷæ㾡ܷģҾ͸¶ռ䴫һԽɴ͵ʯУҹȥڻÿɽڻտŻ죬ҪΣҲӲ
ұĬ
ͺգʵףΪλ߿죬쵽ú󣬾ԸֻĴ
죬һһεʱ򣬱ּΪͻ
һ棬˵Ҫһ㣬Ϊݡ
ǻĺġ
ĺʦ鼫ãʦͻĺ֮䣬кܶܡ
Ϊĺ죬ʵǲͬ˵ġ
ʯͲҪˣȥĻһöĵ°ɡұһӴȡһöɫĵҩֵݸ˺գӦ֪ĵζʲôֻҪҾͻһ
ұóĵɫ͵һ䡣
Щԥʲôʱҽҩ
󡣡ұ
һҧͽһöɫĵ£Ȼһڿ𣿡
ǵãտû졣ûкһͬҩǲġұ
տɬһЦ˵ͷʾס
̫ô֪ûģ㾳߳ȻõʲôҪڻÿɽڣԻʹɱ֣ô֪ұҲûڣһ겻٣Ҳ˽㡣ѿģûһ࣬ǰʲô£ֲ֪
ɫȻףʼŲҵġ
ȥңһ͹ȥұߴ١
ղٶԣ߳ȥܿʧȥӰ
ʧұźһ˵죬СŮˣһ¼ɲ򵥡ҪĵǾԲһģȻ޷˷ˣȥ˵׼ˡ
ɱңȻ
ûĵĳҪǵãѿûһ򵥵Ůˣÿһ临ӡұӦ
ŶΪŵùң쾪
ǻģʦĹϵһ룬ұͣ¶ԣ߰ɣ㲻˾ˡ
κұǵĴͿռ䴫󣬺ǰȺ
·ʱұֶһЩ飬ҽ񻷺һͼ죬찴յͼϱעĵط
ұ˵صĸˣѪõʯ󣬾ͺվڡ
ͺմʧ
һ̣˾ڻÿɽڣһõСͿռ䴫ð
һ󣬺ԷŵÿˣƳһ죬ұ˴ûôѺù
˸˵ÿɽģ뷢ơȥûǿ޻ұ̽͸ˣҲûиε
ŶƺҪ俴͸е죬ôϡѰûʲôرġ
ף۸ڶұΪλôӸ߿졣
Ѷʯ㡣óһεģڲпյʯͷݸ죬˵ʮﷶΧڣҿͨѶʯѶʮû취ˡһķΧĸ鷳Ѷʯңһᾡ
ӹѶʯյһӺյڣ
ףеѶʯûзڴֻڣڡ
ǵãһҪԼҪˣҲ㵹ù
ҵȻЦ˵
ն֮ǰ룬ˣȥҪȥĵط;еʱ鷳
Ҳá
֮ͽϣסӣͺմⶴѨ߳
뿪ѨʱһȦĺ⣬ǣֹۻ͸
ͨһ̣¸λԺ󣬺վǰ·ʱʱͷųʶСظ֪ţڿռ϶߮ʱÿ
ÿռطܹһ㣬ڻÿɽֱײ
һ·ǽСģĲҲΪ
㻨ʱһ·ſռ϶пܴŵޣŽ쵽ұͼϱע֮ء
ˣҲ鿴һ£ȻûʵŰɡսԺ󣬶¼עĻ͹ȥ
ҹ
ѿУǵ׺ԡ
ǳ֮ǳлΪҺ죬ⶼûϸ죬ѰһطͿʼǾȥǣеǳ֮⡣


249 ˻ϲ˳
ҹÿɽƫһǡ
쾲ţǾƪǣǳ֮۾ǳ֮麣ڵǳУΪһεҺ
һֻۣ߸ڰУܱ̽ߵļ޺ʿ
ǳ֮ƺҪеľ񣬵һв죬һǳ֮⴩͸񻷵ĹĻ䵽ʱʼȥǾƪ
һƾʶ߮ؿڵǸâӡڣһеľȻ̫֡
ף
ֻһۣע⵽ǾƪŵģǸǣǳ̫֣֮Ȼʧ
һƪҲǾѾ͸
ǣǳ̵֮ģһƪ
ȻһǾƪڶ̫֣ŵļַֻҪһ֣¼Ƿ̫֣ͻὥʧ
ݻĺ˵ֻнӡǣԺܹ߳
֮ǰһֱףӡǾע⵽һƪʧ˷
ֻҪӡڣǾƪصַˣӡâӡǵ̫ŷľͻһһʧ
ʱҲζһӡںΪһˡ
ľʶڼǾƪâӡڻţȥһƪƪ
ܿף˻ǣǳ֮ķ⣬Ǿƪķ
ֱַΪǶ˸䡣
ַǽǳڵҺ߶ǶһǿĹ˸Ǽλλ䣬ǳܽŵǸǿиı䷽򣬴ӶĹĿĻԷ
Ƕ˸䣬ĶҺǳ֮ΪԴȪ
ľʶֻ²̽һƪ֪ƪǿ֮ȴûȥϰ
ƪء
һһƾʶַһӡǣȥ̽Ǿƪص
ʱѾоľЩˡ
ףԾʶȥ̽Ǿڵһֻ̫֣ǴŵȥǶ˸ͺȥƵľ
Ǽţ뿴Ǿƪźε
ݣ
ڴʱʶڣ߿Ȼ˸
һڵ֮ľУһͬһâǵӡǡ
ҪҪ߿ǵܲǾƪ
˲䷴Ӧǻ߿ǻľӡǾƪâӡڣֻҴζһ£ͼæջء
ķ̫ƣУɢݵȫЩ㱣Բ̫ܡ
ǣǳ֮ЧʣҲܵӰ죬ǹʱΪҺٶȣԳٻ
ͨǰһĲ̽Ѿ֪Ǿƪʲôˡ
Ǽ꣬򹥻ͨķ
ֻоһƳֻһΪûϸ͸оĻ˲٣ֻܴæ˻ء
ǾƪǳУҺǳ֮γַ
Ǿƪǻ꣬Ϊ޽
һκķѾͼ˿Ĳ̽Ǿƪƪһ֪
ҲףνӡǣҪǾƪƪ
ÿһַһַ̫֣ͻӡʧ
â״ӡǣûһִ̫ڣҲζӡǱǾƪƪӡ
ʱ칬Ҳ޷ǿнӡǣڰ

ͬһʱ䣬
һڵĸ߷ϣ칬ɫްƣؿħ
ˣϢû޾ɵʵ
һϮµգµӣ¹ƮȻɡ
յԣҡͷһϢûУڵˣұ򣬶ûҵǸ졣ӣŵһЩʦֵܣҲæˣͬûеõκιڴ˵Ϣ
죬ƾʧˣҲ֪ȥ˺δ
̾ϢһһҲ죬Ǿһղܻšŵļʦ壬˸ˣ칬Ǹռ϶Ҳڳй¶ħȥʮ꣬칬ҪǨˡ
ԥһ£õǸӡǣûв͸
һ뿡εϣͻһ˿
һͷް㣬͵һйģһȭݺݵغڵء

ȭͷΪģ嶥׷ΧļӲʯأֳһϸѺۡ
ɽصʯ飬Ƿ׷ɽ׹䣬úŴ᲻ŵغ
ҴǹŵȡǻѾӡںľģֻǡһҡҡͷҿУȴ֪Ǿƪ֮
֮պȻʥ򾳵ǿߣܸϰ֮
ɥصͷ޺Ȼ˵ǾҪѭ򽥽һģֻǾƪƪϰǳзȻƪǻ꣬龳۷ʱ֮
ûеõǾƪҲǻ֮ǹŵõĵǻ꣬Ѿȫӡڣû취ٴǻꡣ
ɼǻ꣬Ҳû취ȥ֮Ǿƪҵõȴ޷
ŪаͬؿοСʦ壬Ҳ̫żҵǸ죬ӡǰˣˡʱͿͨǾƪƪһȥˡ
һ۵˵ӵ֮׷Ӧǹͨʥ淨ҲֻŵǹŵܳУ칬Ҳֻһš
ҵĵǣӡǣǾƪƪ͸ɫˮʱǹҲûǿнӡǣڰ
ںӡǣȴܣʱҵõһӡǣ»ᱻǿаø
뵽뼸ѹֲסĵĿꡣ
ϸһ룬ɫҲˣСʦ壬취ҰһЩˣȥ֮ҿ
գִҴȥ
ԶȥԺڱһ˻֣һ߽ɽܿһУҳ˷顣


250 ն
ÿɽ
һƧɽУϪʣʮľɢϪ࣬ʮ԰µʿڴ˵ء
ǰڻÿɽľݵ㡣
£Ѫãڻÿɽ˿ռ䴫ֱ֮ءǡ
¡ѪãһֱûֹͣԻÿɽ̽ϣܹڻÿɽµ磬Ӷ󷢺ơ
Ҳˣڻÿɽоݵ㣬ֻԼ˽ÿɽ
µľݵ㴦
ֱպûճŵܱʮĺգһ˳ڴˡ
ҪŴˡһ̤ɽȣһµʿҪ
˶סһۣɡ
κ˽մһľݡ
ľУͬһС͵Ŀռ䴫ռ䴫ڰ£ֻѿд͡
Աߣһ۵Ĵ󺺣Žţֲ£ǽǡ
Ŵˣҵܵôˣ
սԺ󣬳Ƕ۴󺺹ɫǵ˵
Ŷ֮У˸⣬ִӴȡһУ
ղؽӹУһ˲涡
ڣʢһָͷ
Լÿһ꣬Ҷܵһָͷɫ䵭ұһ꣬ûдκǰҪϢһ꣬Ϊֻίܵˡ
˫ͷȴûд
ðκ󣬺ղƽļ̌ͷţ˵Щʲô
һĮȻ˵һֻ꣬һָͷڶ㻹Ǻ޽ǾҪһָͷˡʧȥһָͷһʿ˵ѾЩӰˡҪָͷûˣԺʩչˡ
ŴˣңͨħŮڻÿɽռ䴫ġձŵһŪҳĵܰҵĵĽҩҿԸռ䴫λá
۾һ˵ȤĵĽҩȻ̫ңǰ»ǿԽġɵòһռ䴫λõܵʵԱָͷġ
һϢҵܵܽѣ
ҡͷ
һ˺һͬұأȻֻк쾳Ϊȴƺӵڶʯԥһ£ͰˣҾãסǿвұұǶõһ㶫ġ
ŶɫĮԿǸܸܴܵİҪܴͨұǶõЩʲô
סɫȻ
ռ䴫ķλȥ۸󷨣ŲƵ˵ءų𣬡˵ֻк쾳Ϊļһȥù
áչԹ

磬
䣡
һųһ棬ȭͷϣݺһʯ
ʯӦѣе棬ϵشѵʯԾ
ҴҶ
죬춼ҹǣǳ֮⣬ǳΪҺ
죬ǳǳ֮Чʴ½Ϳʼȥļַֹ
֮ûϰǶΪһϰǶҪǳڵҺ
ں쾳ĺѾ̫ãͻƣʱ붯ȫȥۡ
ֻеǳڵҺﵽһĹģ˳ͻơ
ҹޣָо۵ҺﵽͻƵٽ㡣
׶Һ̲ŵ
ʱڣڴ˵صĿޣȫûκε޺ˣҲûп̫߮Ŀռ϶
ұȻûƭ˵صȷǱ̽ûʲô˻˵ء
밲ڴ
Ȼ⣬ҹǣǳ֮ʱͷųȥһֻۣظ֪Ϣ
üͷ״̬ǰעϢķ
ããؤʿһٺĳڴˡ
ˣһ൱ں쾳ĺڣһ쾳ĳڣڻÿɽʳͶ˵Ĵڡ
ڻÿɽ̽£һ񣬻Яʯľ֮ǰò״һƬܼĿռ϶ѣ˵ؾʱѵġ
쾳ߣڵԺѾȥۻ
ڣ˺ʵѪʹ޷ҵʯڵ鷳ܿͻ鷳
˵ؾȻˣ
쾳ߣһ˵أͺؿ졣
죬һۣͻȻǺһЦ죬߱˵Сֵܣܷʯֵڻÿɽǻ£ʯľˣ뷽㷽㣬ֵһġ
ҽɽҵܵʯڷ档
ҽŵʱٽ죬컹аʱͻɫȻٳ
ɳŰ˸л˲졣
ɳеİ˸мǿ͸
ɫ൱ֲͬԵѪ⾫;ӪһСĻҴų
Ҵųֻɢһס
ͣ
ɳһҴųڣͱŤɳڵİ˸͵׹ڵء
ҲڴʱԱɽЦŻӶŽɫ̹ͷ졣
ɫ̹ʢԵŷâ
ֻһеĽⶼѸȥ
˿̣ӪĻҴųӵܱס
ɽֳֵĽɫ̹ڻҴųڣڽɫ̹âʱɽػѪ
֪
̧֣ȭ紸һʽ׻𴸵޽ᡣ
׻ٿһγɣ֣ôĴӣ֮ɽԴϡ
֮ƥһȭ֮ɽҵĴԴӲڡ
ɽ߶ûк߳һ͵
ɽĵܵʯһ붼û룬Ⱦܡ
ȥ
ȼŻɽȭͷָſһâǻ߰㣬ʯȥ
ͬʱҲŻҴųʯȥ
ۣ
â䵽ʯĺģʯɳ۵ĽŲǰײײ
дŻҴųȭΪ𴸣ܵʯҲֱӺɱ
ÿɽûһ࣬ҽʱұѷѹңȻû˵ֹ䣬콫ɽʯֵȫ飬Ȼûҵһʯֻȼߵʧ
֮죬ڴ˿ޡ
ɽʯֵܵһս˻ҴųԺֺ²һֻҪҴųǿѿۻġ
ۻڲʣڻҴųڻᱻֱӷΪҴųһ
֮ԳΪҴųһ֣ҲԱ
ֻǣЩʯںеַܶ࣬ʽ̫ڻܿͱˡ
һҹ
ŵ죬ȻоҲ޷ǣǳ֮ǳҺ
һ̣ʶǳоۼҺҲĳ̶ȡ
֪ﵽͻƵ쾳Ĺؼʱˡ
Ҳʱյۣڸһս
ǰ


251 Ѫս
ǡ
ұҹһѸոɵɫìЦ
ЦͥԺеÿһˣбѣұ񾭡
һʯУר־ؿ̻һͼұĴСУŵָһ
꣡
һͻȻѿ
ϣŭ⣬ʯƮȻ
ʮԺһ㣬׵ұԳ֣ɷ˵ص泯ұһȭ
䣡
ұֺӣն׹أˡ
ʦ㣬ҹķʲô谡ұǿɬ
ҵҪ㷢ʲô裿ŭ
ѵӰˣұ˲䷴ӦæЦ˵ҰŮƵɫìڳɹ¯ˡһ£ɫìӦһ߼ˣ
ӽԺҾһ߼ʦˣұ⴦˷ܵ㵸
գüһ壬ͺ˵Ů˲⣬ôǲ
û취ϾܰҲæұЦҲΣǺգļһƨͨǻ죬ʲô֪ɶæﲻϣѵȥָɣ
졭
ұ˵죬ŶȻӦѾܾûиӦĴڣǼһﻹѪܲ
ûУȥÿɽˡұ
ÿɽɫ΢䣬ôȥģ
ͨ㲼ڻÿɽռ䴫󰡡ұǺһЦ˵ǻֶǻģȻˡ٣ʦÿǰʱ鶼̫ԾҲ»ǵʦ
ΪǻģǲҪ֤İΣ㾹Ȼȥÿɽұֻ֪֪к쾳Ϊһڻÿɽ޺޵صһұ
ѵΪڻÿɽڣ׾ٵնɱ裿

һʹұηηڨڨЦȻŵģúŮ˸һȥˡУں뿪ǰұһöĵԺյı£ҲĵĽҩģԹӦġ
ʲôһԿɵһĿ⿴ȻúŮһͬȥˣ֪֪Ϊʲô
Ϊʲôұɻ
ûлشأ뿪ˣ
ʮɡұҲʶˣЦݣʵʦ㣬㶼֪ʲô
ʮôϣüұȻȥӰʧԺ󣬻Ʈʵ׼뿪һһԺٸ
ʧ֮أһĿռ
ú㳡ĴͿռ䴫󴦣ڴ
Ѹš
ݣ
ܿ죬ӰڻÿɽСͿռ䴫֡
ٿһСͿռ䴫ͻڣһ
֣СͿռ䴫һǣռ߶
СͿռ䴫ͣĿռ䷨Ĳٿ£ѸСһͱֻаһ󣬱ߡ
СͿռ䴫պãӶѨ߳һռ϶߮Ļÿɽ
һռ϶ڴţұķλ֮ȥ
Ϊ׵һаµʿݺոλãߵСͿռ䴫Ͷ
ħŮ
һۿɫ£һռ϶߶
šɫ΢䡣
٣ȻͻȻ֣Ҳãһֻ⾪ϲĸо߾֣ȫ׷ɱħŮۣ
һȺµʿ׷ƮɢͼΧ
ڶవµǿߣȻڴˣ˲Ͳ²սСͿռ䴫͵ķλ͸¶ˣȻµŵˣôɵģͬʱ
쾳ڵΪ˰³פÿɽĸˣԻ쾳ǿߣ˵նɱ
ڣ˵Ϊÿɽ
Ŷб¾ɱҰɡٻӰȻռ϶Ϊܼ֮أſռ϶߮ζʼղ
Ϊ׵İǿߣռ϶ܼ֮أֻԶԶΧ׷һŲŵĿռ϶
һ
ͨһֻۣ֪սԺվ
Ծʶŵâγֻۡ
ֻȫ֣ԸĻһ
죬㻹Ƕ𣿡
׼ʱѶʯڣ˺յĺ
ˡһ£Ѷʯȡ˵ڣҷһսڷ׼ȥ
ҪԭصңżľΪòҪκβսڻÿɽս缶ҵģĪˣҸһù
ѶʯڣĺյԵΪС
ܸоӦڷ·ԲŻ
ûյĶ콫Ѷʯ͸۵ָٽս
δֻۣͨһսľơ
ս˫һѪõķΣһʮ߰꣬쾳ڵΪѪǱߵͷߣҲǾߡ
ֱֻ֣ڵףֻײһֻſɭɭڡ
˻ȭף׺һжͬȾɱ
쾳ڵѪóԱһ˳ڳǹһ˫쾳ںͳΧ
ϮѪõһˣңԲͬһ
˵ϣҲͷųŨѪζ˸Ĺâ̶ѪһҪѪõ̻ļơ
λֵܣԨѪÿ֮ӣܴģĲԨѪûȡ㹻ʯΧһ쾳ߣЦţЩֵܣʱʱؾͻᱻѪõЩһǽΧڴ˻ᣬ򲻿ɷŹ
˲Ԩһȡʯģ㹻Զǵĵؽ磬ڷ֮غúһ
Ҷî˾ҪòԨˣ
˻ţα¶һ߶ӶŸʽƴغѪõĳԱ
Ԩ
ֻۣͨսĳ죬ЩԾ
ǰѪõܲҿ֮ǰұ˵Ѫÿ֮Ů̫hʱҲԨ
ѪõĿףһһŮŮǲ̫hӱǲԨ
ұ˵Ԩ겻ǣǾþӻÿɽѪȵսĥԼսա
ԨѪóԱһЩǿߵأⲢΪѪÿ׵ĶӣͨεѪսӶӮõء
ƾ߸Ҳܲ٣룡
˫ֳߣͷŭХһ׶Ĵ͸ǣŷ֮һ׶ֱ۳ֵ硣
ž
һ֣Ȼûűʱơ
ۣ
һ˵׶ǴƤ״͸һѪѪ
٣ùǣһ
ǿžʹӶ䣬һܼ׵磬ѳ쾳ߣҪԼΪԨֵѹòԨܳû
ȥ߲ҪܣԨŭȡ
ѪãԨ
Ҳʱβֻ۶죬ɫشսҴǶѪӦѪϳʯҿ԰ɱˡһǧʯҿ԰ɱһˣֻ쾳ߡ


252 »

콲䣬糤磬˲ƽһУײײıߡ
Ϊ쾳Ϊȫŵâͷð̣Ȼ˲ᡣ
ǰҴųɢ죬ٿһӽס
ȻûеüӦŻҴųͽûС
һҴųڵʧأʶڵľȻҡ
˵ˣ쾳ǿߣðȻҴųᱻŤ塢ʶڵȫ˲ʧء
ȻҲ⡣
䣡
ϵһȭڴ㣬ǻ
ţͲظĴˣһȭ֮عǱ飬ͫھ͵شӻҴųɳ
δأ˾Ϳ쭳һѪ
һЦƵشǰӣĴֻ½ţ̽мֵĲϡ
Ҳһ
û̫ջ죬һƾʶ˴ֻ߮һ£ֻһٿʯһЩֵǮ
ʬ崦˷ʱ䣬תѪú˵ս
ѪõĲԨ飬նɱǸѾߣʱֻȥʮ롣
ս˫ԭûԨ࿴һ۶ûС
ڲԨͲԨĶУ쾳죬ڳ˾綼һһСɫ޹ʹӰ첻˾ġ
ҲΪԨûп飬ֻԱ˳û¡
ڵʯ䣬˵쾳߳ûնɱԺ󣬲ǲԨǲԨĶ֣ɶ࿴һۡ
죬򲻶ϵĴǣһơ
ԲԨĿ⣬ȻһЦ٣ոͷ͵ġ
˻ᱻնɱΪˣҲ֪ʤ֮䣬ûнڡ
žžž
Ԩȭףմ죬һͬȾĶֱˡ
ûݺݵ˫ߣԷ壬ҹȥһԶԸҪң
ԷѪóԱѪֱε֮ˣ׷ᡣ
Ԩǳһ󣬱ͷһۣɱˣ쾳ڣҸ˰ٿʯͨʲôֻҪɵһ쾳ߣҸǧʯ
߰ԥһ£ͷҾ԰ɡ
ݣҸɵ֪Сӣ
ΧԨһ쾳ߣǲͣһצֳŲԨ˺
һצΪɫ⼣߰ߣȴںХʱɫĹ㡣
Щצİɫ㣬̺綾ԨÿÿֻȭѪӴ
кݣҲ쾳ڣ׷Է壬ͷĿת챼
ȥ
һ˻ͷȨȣжȻɳ
ͷȨȰշʱһͻһͷɫľ޻ǻͷȨȵͷƮݶţγһľ񲨵
ϧһɾ񲨵һҴų͵Ȼ޴档
ͷȨȣҴųԺ󣬴ӻͷƯİɫ޻Ҳ˲Ťģ
׻꣬ŤţҴųʳһؽء
׻ʹѵĲл꣬ѸػͷȨȡ
ݲȻɫ
һ˻ͷȨȣڲһͷļްװ߻Ĳл꣬ļ޿쾳ʿǲл꣬ҲЯſֲɱ֮õ͵Ⱦʶҡ
ݵ뷨ֻҪ챻ͷװ߻ĲлӰ죬ܲѴ֮Ѹնɱ졣
ûԤϵͷȨȺͰװ߻Ĳл꣬һף׷ʧ顣
񾪾壬ǲҽӽ죬ۿЦеǳֻһζرá
ͣ
Ҵųڣʮָ䣬һ߰Ļ棬ָ쭶
һߣٿأΧݣȥŻ
ʮ޽Ļߣ콫һСķΧڣǴŻҴųƽ
ͬʱһȻ̧֣Եصһʽȥۼ

һڻÿɽۻӰ˷ۣһЦͻԭضס
ʱֵֻģһϴС
򣬲ͬģҲͬǹŵġ
ӻÿɽ޽򣬻ɵģڲۻкܶѿ򱾲ôڵʡ
ɲȥеֻԵеġ
Ҳ֪ΪΣʵڻҴųڣԵΪꡣ
ҺɫڣͬĹŹ໥ͻţڲϽСģײըĶǵĹ
ݣ
һƾʶǣǻɵ͵ݡ
ڲĳͻСΧıըʹδݣͺȻѡ
һƻɫɫɫɫâıѣȻ俪
ЩɫĹâۻѿĹ˿Щâʵ㣬ڵķΧȫ֡
ۣ
䵽ݣĵɫĻȻ顣
Ҳʱ߮Եģʮ鶯ߣһӵϣǻͺġ
ͷ׵âҲΪϸܵ㣬ݡ
ڻߺڶʵʴ£ĲҽУǾѪ֮еĲλʴ˲俪ʼá
еĲ֣ȳе֣ҪѪܡ
ݾĲҽţ̱ڵأϴѪϢ𽥱΢ֱȫ
˰ʯԨһ¶һͺ͹Ŀ⣬ʾ
ѪõĳԱֶΣɱһ쾳ڵĵ֣ѹټ
ף
һֺûгʤ׷һ쾳߶֡
ԭأؿȥݣܾݵܺʮ߹ϵ
ãݵΪ
򣡡
ĿɫͻȻҵڻÿɽѿ򣬱Ƚʺһսʽ
ۻ
ϰһʽǣΪ壬ۻҲһһ
ۻһʽǿе޽һ໥ͻţγɼ䲻ȶȴ쳣ǿ
쾳ڣʴĹĻ˲ըѣԼѪ֮ҲѸʴܿͲˡ
ͨһ򣬺Ȼʶһʽǿе޽ۺһ򣬻ܳΪѿеĴɱ
ԣ
пЦţַͬ޽һͬС
ǻɵһֻ۵ظ֪עһ£ͷһϰСڣٴֲ
е̺綾еȳ˱ǣеıɭеĿѿأеŤǣеĿռޡ
ֲͬʵͬͬԴȴԴ⣬ĳ
Щͬ໥ɢţɢۻڣల¡
ǿе޽һֱలµ̫῿Ϳʼͻˣ˴˲ϵĽӴ˱
⵼ڵ͵رӿ꣬
һ򣬾һСͻҴųĽ壬ʱᱬ
գ
׽һ죬һõߵϲãµȥһ쾳ߡ
ˣΧڳǹѪóԱɱĹ򣬳ŵһ¡
ֳֳǹѪóԱΧһ쾳ߵˣһƮĿԾݡ
֮ǰע⵽δݣ;ˡ
򣬽ɫʺâ£޲Ĺ
ոյ״ѹû취زٿ򣬲ضĵطضϱ
âʣҲŮɢɢ˷Ŀ²ֵҡ

һƮǱ߽սˣɢӣһ㵣˵ĹŹ֡
Ҳףһﶼˣܾ׼ؿĿ񱩺ըʱ


253 
䣡
׷˵ͻȻ÷򣬳Ǹ쾳߷ȥȴ;кȻѡ
â䣬籩裬һֲɫâǽ䵽˵ϡ
ɫ֣˲ѣеɫ͵ɫâϡ
˵Ѫ֮类ᶾʴһѪʱð̡
ֳڳǹѪóԱסᣬһ˺ɫǹ
ǹһɫ磬˲ᴩ˵ؿڣ䶤һҰʯϡ
һ£˵ͻȻŤͷԨ˭ģ
ӳɫǹߣЦãģǰ˰ٿʯǣ
ֺɫǹߣ׿ûг֮ǰԷѪõĳԱǲ
Է磬һػԼҲһѪڡ
ûͻȻ֣Ǹնɱ֣Աѵ򣬽һնɱӰһˣ׿Է»׶༪١
ĵΧ˵ˣ쾳߶
һ׿ԷˣֻҪͬȾĶ֣ѹһӾûˡ
׿ߵľƣΪסȻã˰ٿʯ׿Ȼµһе
ˬ죡
һ׿Ը⸶˰ٿʯЦæ˵һ£ϵĲҲȫң
ǣ׿˿̰ƣӰζ䣬͵ԣڳǹγûȥϵĴֻ
ǹ֣׿ЦһɫĹâǳǹ³
ųǹɱڣһɵȥӭսĶ֡
һߣԷҲʼרעȥԸͬȾĵˡ
׿Է壬ѪսˣǳڻÿɽɱսգԶǳֵͬġ
ǵ֣ûʸǵѪõģǵܱߣųŻΧɱ
Щˣеսļգ׿Է塣
ԵսԲУֻһ֪ûĻ׿ԷȻܻյʤ
쾳ߣӻֱӵԺҲûмս뷨
Ƚһ˻ͷȨĨɱһԣ䴢ֻ£ټһڴûʲôغ󣬾׿ɱԡ
˵ĴֻҲšûмŲ̽ڲĲ
죡죡ڸʲô
ڵѶʯڣ˺յĺȥ֮ǰ֮أûҵԵЩꡣ
ڡ
ѶʯȡյߣԼķλ
ţϾ͹ߺȡ
˹ˣ
ѪõԮ
⣡
ΧԨ쾳ߣͺѶʯĶԻ˽һ˲˾
ߣ
ͻȻ˲Ԩټսһһңֿ롣
׿ԷսˣһͷĿ룬ҲΪʶ࣬ҲٶȴӴ˵롣
߰
׿Է壬βһ·ۣԷѪ
ˣɣԨߺȵǻеǻǵ鷳Է壬أҪϴȻʧѪ
׿Է壬ǲԨƴӣֹͣ׷
Էһƨ£һַֻһִֻӴֻڣȡһööҩһԵȥ
ԨѸٸϵԷԣĴڣóõҩ࣬ССͿĨԷѪ
٣Ǹ̫ˡԷܳ
Ԩӻ֣ʾҪҩѪڣҪϽָǶĵҩҪڹؼĵطܳƵмֵֵܲս꣬亰УҶֵܡ
ԷΪһԣĿ죬صͷ㲻Ȱ裬ǰҩ֮
ע⵽Էɲ˿ڣͿĨһǸѪֹסˣѪⶼ쳣Ծڼӿ˿ڵϡ
ԷɫԭȵĲ԰ףҲý
Էı仯Ԩ֣࣬ʾ
һǧٿʯһ¡
ʱԨĴ΢΢һȻǰʯϣͶһʯ
٣ҴӦСӣǰ˰ʯ׿ֹ
Ԩڰ֣ѵҪұȲƴֲɣ
׿һЦ˲Ԩ˼㲻ټ֡
콫Ԩ׿ԷһһԨǳĻǼ⣬µķʽе⡣
ӭԨʱĽҴų񻷵һסӡ
ҾͲˡ
һǧٿʯ봢ֻһʣѪڻÿɽӪ꣬ô鷳
ѶʯԱ˴˴Ѷ
ԨΪѪõһֱڻÿɽûӦò̫ԼվЩѽ⡣
Ѫڻÿɽľݵ㣬˺ԶԨͣиëϲҵĻ䱣ԣЩڻÿɽڣʱԶѪþݵҲԼվ
ڣһ򲻴ЩȻգܻΪġ
Ӧɻ󣬲ԨȤش죬ûп۵ĻӦֻк쾳Ϊɣ
쾳ĺڣͻˡ̹Ȼ
쾳Ԩ˵ͷ˵Ҳǵģʲôǰûм㡣
졣΢΢һЦû̫á
ܲԨ룬˵ûеطȥҿƼѪáΪѪõʽԱԺǿԳסҲҪٶʯ
ΪѪõĳԱĺôܽĻÿɽĿռ䴫ֱӵ˴
սУɱͰµǿߣеˣв㣬Ѫûʹ͡
Ԩѭѭյأ˵ΪѪõĳԱԺ󣬻жٵı
УһӣԺžܻΪѪõһԱɽԼ£
ʱû㣬Ժ뷨ˡ̬
ãʵҲϲǿˡң⻹ҵһΣƼ˼ѪáԨ
ˡл

ڴʱյӰڴԶӳ
һ˵أһ۾Ϳ˲ԨɫȻһ䣬Ԩ
ԨƺҲʶڿԺ󣬲Ԩ΢΢üѯ죺һģ
ͷ
ոյǷջأѪòҪˡһ˵ͺһģԨ̬ת䣬Է׿˵߰ɣ뿪ʱ̫ˣҲûȥˡ
ǸԷ壬Ϊһ仰վ𣬺ͲԨתߣҲû졣
һĪ
ںûеǰܵԲԨ磬ǲԨĽѪá
һ֪ͺһ·ģԨ̬ȴ䡣
죬º˵ߡյ
ŶȻһɻ󣬿Ҳûж˵ʲô͸Ǻգǰ֮ضȥ
ͷųһֻۣȴĸŲԨ֪Ԩζ̬䵭
٣ϵŮˣ
Ѫþݵ㷽ȥʱ׿ѯʣôһ˵Ů˺ͻһ·ģϷˣ
ԨҲûһŮ˽кգұ¡ǰңȥŮ˵ҵϢŮ˺ͰµŹϵǳе⡣
ұ£ҲǲġǴˣҳǣһԿţȻʲô¡
ҲһæǶӦõòʲôõϢֻǰװæˡ
׿һͰǣ
ԨͷȻһģܿҲǰ°ǵˣĳ֣ӽǣĲ
ԭ׿˹
¡
ͬʱͨһֻۣ͵Ԩ׿Ի죬˸ؿźյıӰԺ
ÿɽ;УұҲҪźգĺա
ϵԨǷ찵ĽҴų޽ԺͻȻͣסԺյˣʲô˵ɣһҪ
תҴȥһطǶһصһ˿ɲҪ
ûȤҡͷͷ˵ʯ㹻ÿɽҪĿģΪ˵ˣֻ쾳Ϊܰʲôæ
˵ţĻҴųɢ׷Χ
üͷ쿴һȻôСĸʲôҳұĵǾܶ㶯ֵģȻһصԺ󣬴ұòҩᱻĵ
Ҳʲô֮ûȤ㲻Ҫҵ䵭
ζ˵ʲô̾Ϣһһε˵ȻˣҾֻܵˡ
һ˵ͷŲԨ˵ķ۶ȥ
Ϊ쾳ΪرĻûзֺİգʤŮֻܼϣڲԨ˵ĺ
߲ġ˵


254 
һͭӳ
ͭŲӲӱ⣬ҹ¼ۣͷɵǰ
ͭǰȻʢһˮ͸ľ죬γ͸ıϣ֮
䣡
ɢ׵ĻҴųһǾһϣ˲Ť
һȦȦϵͭӳճӰ
һ֮ͭžڵ
ڻҴų죬ȴͬܣ类ᣬжޡ
۵ƣٿضסϸֳ֮ɫ
ͣ
ҴųϽӴ˸ţͭγɵıݣѡ
ջϸ˵죬㲻ҪңҲȲѡҵĵܱܵЮ֣뻻ȡֻ֮ΪһЩҲԸ顣ұǳǱҲֻҪͨ㣬ұȡһϢ
ӦòҪ
տΪͣʵֻҰοüĵΡ
ԩ޳ΪĵܵܣȴҪ춯֣ƣᰵ¶ܵܵ˺
µĺͨ죬ұǶȡõϢűػʹɱ֡
ǣܵһָԺѹ˲ôˡ
Ϊܵܣ˵һزʶ죬ҪԼҲԹ˳ӡ

ߵ·ʱüһĿԲ졣
ͭڵϣȻڶ̶ʱڣͽˡ
ųĪ⣬ŤԺ󣬻ŵһͭӶȥ
ͭڣӳճӰɫȴԻҡ
հӴֻУȡһöɫԲԲлϣ̲żΪӿĻ֮
ռȻ˻⣬޵һǻԵ
ͭ麣ڵһ־߶
ۿͭûȫЧ͵˻淨׼µı仯ǰԻ졣
Ҵųڣζס죬俴һͭ
ظӦһ֮ͭ䣬΢ľϵ
ͭӰӳճȻ䣬һδ֪ӰʶԽ
ڴ˹Уɢܱ׵ĻҴųȻ޷Ӧ
ҲΪ档

һԼ侲ȻĶʶڣ߿ǵ
߿ǣʶ֮У貶Ŀ
ҹʱ֣֮УҲ׺ǳ
ȥ߿֮ʱ
ʶ֮УϣһϸСɼ˿ߡ
Щ˿ߣƺͺһ뿪֮ǰͱķϡ
ʱոԨһǧٿʯҴųֻ񻷵Ĺâ塣
ȻһʼͲģ
콥֪һϸɲ˿ߣԭڸ֮ǰͱոʩϡ
Ϊ̫󣬼ۣȥ͵Ԩ׿ĶԻԺ޲
ҳԭԺʶڵ߿ǣͻı仯ǹ⡣
ǹУЩ˿ϣһ˿˲նϡ
ĺգһʱͫһ޵ϣʹɫ
쾳Ȼնҵľ˿
ںվʱһһƻ֮ڿ쭶
ϣϸСɼ˿ߣ֮ʱ类գùܡ
Ҳڴ˿̣һ
žž
ϸŵ죬ֱۺȲбհʩӵ˿ߣһһѡ
Ҳڴ˿̣ǰһͭڲӳճӰȻģ塣
Ӱģζ˺յĽػɡ

죬һο۶ںһͭʱȭͭ
ȭڴ죬Ѹͣ
꣡
վƵͭͻϸܵƣҲӳղ
ȥ
ͱеԲ򣬶Ȼɳȥһ磬
Բӿ棬;йȼţγһƬơ
󣬻ƺϣѸӵͷȻ׹

һ⣬ӻڷйҴų
ҴųڣṬ̌һ⣬ӲΪ㡣
һƬƽʱΪַΧʮ׵ĻĻͻҴųû
ͣ
Ҵųڣ˸ɽֲͬԵʴŻ׹˸һƬĻ˺š
γɻƵİɫԲȴͻȻóɽֱֱ
飡
Բ类ɽѹһֹݳһѪ
ѵĻ֮ͨԲ򣬿ʼѪ⣬ҪȼյĴ粽С
ˣˣ
ڴʱȻ٣̾һɫѪڲһѪѪڵӡǣ֮䶯
һԴѪڵȻɽѣ
Ҳ룬ȭݺݵԲֲͬԵŰѪγһʽŭȭ
أ
һȭ£һŰɫԲ򣬺ͭһͻơ
ͬһʱ̣Ųæسĺգػͻƺһԭֹ
յУֳŵâıӰ
ֲͬһʽŭȭݺݺڰɫԲϵ죬ԲѵͬʱҲ·һڵ
ǸûˣһжصȫɵС
һᣬͻԿϲ֮ɫͷЦ
ĸоУһȭԺյİɫԲҲʱƿ
һȭ֮һͻȻһεıϣȫصС
ָоǾͻʱе
Ϊһȭ֮Ȼܸо˥ߣûһ㣬һ֮
ˣˣ
໹ڼ̾һɫѪȻԾ
ˣһʱڣͨϬѪϴǣҲ
СĻҴųź֮ʣٴο񱼡
쾳һǺ쾳ô
ıӰɫޱȣͻԥ
ͭǰɫԲΪ߼Ҳ˳ֵǰ쾳սδԹ
ڣֵʱܴ졣
ûס죬˲̶ͬȵ𻵣úռѽܡ
쾳Ϊȴ˿ֲսľͻƵ쾳쾳Ǻε׺ˣ
еĺڣȥ죬ĽҪǲ죬Ժ쾳ͻʱһجΡ
ܷŹ
ѵĵܵܣհݣһͭͭǵԲ򴦣ԲҲС
Բ֣ͭܵϵͻȻƮ϶
ʹ⣬֪𻵳̶ȣ󳬳ϣƾֶΣûпܽɹ޸ġ
ұ£鷢Ժұ֮ίߵĹϵڡ
ұὫΪˣұʦ
һһ̲ס˸
Ȼʶ־ĲұǸûиɫ
ǻزȥˣֻͶˡ죬С͵Ŀռ䴫󣬾ػذµש
һᶨ˸Ż⣬һŻƲʣѸ׷졣
ôһĵѾɱԶڿ۵ʱ򣬻ߺѪõֵܣҪһ


255 죡
һ߿쳹˷
һϿȣԷδŻٶȵĲԨ׿һߺ
Ԩɫ㵣ͣ½Ųɻת
ǻ׿
Ԩۣ˼룬ͻȻԷԸڴ˵أ
һ䣬ʵֱ֮ء
һж׿û˿ԥҲѸٸϡ
ٶȣҪͲԨ˻ϣܻҪһʱ䡣
Ƕʱ䣬ú׷
ڲԨתأ£ԺͲԨ׿ľ룬㼫
ʱ㿴˷ɱĲԨвԨ׿
ǰһǧٿʯһԨͺȵ⣬ٳǧʯǰҵֵգ
٣Сթ׿ںѡ
֪պͰǣԺͺͲԨһҲʼĶ
ͺվһģҪӽԨӶʵֲɸ˵Ŀġ
ͺˣ뿪ãͻʣ׿ͺµȦס
׿ôһ˵ԨҲûлӦĻǴӴڣȡȭףĬĬϡ
ͬʱԨóöҩ棬ѵҩ븹С
ݣ
ųĺգʮ״ͻȻͣס
ɫƽһ㲻ԻңŲԨ΢΢һЦ˵٣ҹոսƺδȫָ֪Ͼֻ쾳Ϊͻ׷ǹʣӦòΪһİˣѣվɣ
ԨüͷûдյĻѯ죬ʲô
ŮҪסҡɬһЦ͵ûÿɽǰҲϵŮˣҺұѡҪÿɽҪϣұһöĵֹ
ұҪڻÿɽӦңûлŷǣͲĵĽҩ
ұΪҺల£ûϵĲ죬ҪңҲ֪׼ʲô
ѣԨһ
ţͨСڻÿɽõС͵Ŀռ䴫󣬴ֱӴ͹ġ˵
ͨһֻۣ˲Ԩ׿ĶԻ֪Ԩƺн顣
ұ˵СͿռ䴫󣬾Ǹ߲ԨұҲ
Ȼ
һ֪ͨСͿռ䴫ֱͣӵԨ˲¶ġ
Ԩռ䴫һֱұʹãǲͨеġ
ұԸ죬ռ䴫˵ұϵǳ
գĶͻĶȥɡԨ߬ȭͷһ˫ȭףſɭɭڣͻɡ
һ죬վԣ俴źգӭս׼
׿һԲҲһڳǹͬɱڵصźա
Ԩ쾳ڣ׿ڣ˸ոջһѪս쾳ڵĺʱ˿ľɫ
ü̾Ϣ٣αأ
ٷϻԨһĿ겻ͣҪôѪսҪôԶ˵أҾ͵ûм㣡
ԥ
ûǰ˵ԨǿºܶڻÿɽǿߣԨɱ
ڰºУԨֻҪһ죬ܳΪѪõ䣡
Ԩ쾳ڣƺҲͻƵ쾳ʵ࣬ûеֲĳ̶ȡ
֪ԨϵΪס
һԨټͬս׿һأ֪ǳ졭
ղûоԵİգȳԶˡ
ԥʱԨԭصԷ壬ȻҲԶҶԲԨߺȵ٣ҪŮˣѪõˣϾͻҺѴϵ
һԥĺգȻɫ
һۣȻ̾ϢǸҲȲѣϣ㲻ҪҡҵܵܣµŽ֮أֻΪ£Ȼҵܻܵ
仰΢΢ʾǸ⣬תȥ
һߣһƨڵϣӴֻڣȽԨǰһǧٿʯȡ
׼ȡǧʯʱԨֹˡ
Ԩһǧʯٴ˵һΣҰһΣˡ
컹˵ЩʲôԨȻҡҡͷʱõĿռ䴫һλ
ü
Ԩԥ˵ճ㣬Ҳͳұռ䴫Ȼ͸¶µˡ
ÿһռ䴫󶼼ֵǣͼģҲʮʯ𡣡
µţԲŹҪûв²ĻʱӦѾжˡ
ôһ˵ȡұһͼռ䴫λãԨָ
Ԩϸһۣʹ֪˷Ƕ׿˵ԷȻȥϵǵˣǸϹõռ䴫󣬲ڰµУҪܵر
٣뵥ȥ̽׿ɫһ䡣
ģҼȻ֪ŻǶȻաԨЦЦֻڸǻһоµˣͻԶԶܿ
ɣǡ׿ǲġ
ҵġԨŭ
׿һۣ̾Ϣһεðɡ
˽Ԩ֪ԨЩһֱкøУԨڻÿɽĥԼϣ׷ǰнŲ
ֻҪйص飬ԨǼģʧһ侲
׿֪Ȱ˵ã뾡ѪûϣѪõĸֵ
٣أ
仰׿ת뿪ԷԺǿקԷ壬ܿʹʧ
죬û°ɣԨ
ҡͷû¡
ǺáԨ˵ͷǰȫԭأҪܡֵܣѪõ·˵أԺһûǰòҪٳ⡣
á˵ͷŲԨ棬սѶʯ顣
Ԩһ䣬㲻ȥ
һߣ쵱ڵأұ񻷵Ĺâۻ
Ϊǰһսȥࡣ
ӪĻҴųҲţΡ
һֻһȡתȥڵ
ʯʮӿ麣
˿̣麣ڵУЩĻ룬ԱĶٶȣѸٵת
һеɢ麣
úһ͡ꡱѣΪһ鷲ʯ
һԲٴȡһ񣬼ȫе麣
麣ӿһУᣬС󣬽麣Ĳϡ
ˣ쾳쾳쾳ͻƣÿһξγһµС
ʱڿ쾳ʱһС
ǣͻƵ쾳ĺڣÿһ⼶ʿ麣ڵУоŸ
ÿһУ麣ͻһν䣬麣ķΧһ졣
УӿɣҲӿٶȣǿ麣չЧʡ
ǰһȭյİɫԲʱҲ˳ƴ˾
ѽ׵쾳ȻȻĸУеᣬҪ֧š
ĺ뿪ǰ񣬾Ϊ˴˿̣

β麣ĸУĸ£һΡ

ǸУûεһ룬ĵڶֺȻѡ
üͷûһ£Ӵֻڣó񣬼з
ȻûãҲľ
ǣȡ˵Ŀ飬飬顭
ֱ߿񣬱Ӵֻóʼʱĸ麣ڳֵУڳɹ
߿񣡡
΢΢Ծ֮ǰնɱ裬Ƕõ˶еᣬ²һ˳
ǻĺҲûϵڿ쾳ʱ򣬾ȻҪӴ
Իĺľĺ쾳ߣ쾳ʱҪ񣬾㹻еĳΡ
ڳˣܶҪһһ
û뵽졭ڳˣҪ⣡
߿ľĵĸУȹ׵γɣһС
ĸеγɣζ˺쾳쾳ɱ䣬ûͣ¡
ڵ߿ͨĸУɢ麣
麣Ժ߿Ҳһ鷲ʯ
ǽһҲȡȡԶж麣չһǿ麣ļޣ麣һأ졣
֪˶á
ڰ˿ҲͻȻԺŴӳʱ
쾳
ȻХ


256 ս쭣
˿ľ˳̤쾳
һɨ֮ǰƣ麣ƺ죬ĸиʹ
ˣĲ̽Ժ󣬷ֻСľкǳУҲžͻƶ
ʶһͻƣ麣ɱľ޴䡣
ûͻǰУֲͬԵУģ
һȥ۵ĸʱļУҲڼӿ͡
ĸȫγɣ⼸ͬԵУ
ͻƣζԼչ麣麣ɸ
СľкǳУҲܼǣ桢ľǳ֮ӶеײĻ硢ľҺ
һӦȵͬԵѸעڵĽ
ͣ
һߣԼٶȣѸָᣬȻɳ
Ըоӵ麣ڳٶȣڽеٶȣӿ졣
ۣı仯Ŷ֮ľǳ֮
úӳʱĸۡ
ʶžͻƣ麣ٶԱ죬һ麣ڵУԸؾ£
ˣһڣЧҲ
ǰҪʩչҪһߣҪ
ڣֻҪһ룬麣ӿֵĻܿ˳ŽָͷӶ޽һߡ
Ҵų
һͷԣٶӪҴų
ֻһɢһ׷ΧĻҴųѸγɡ
ûͻ֮ǰҪֲͬԵľȥγĻҴųҪһΪʱ׼
ڣʱ䣬Ҵųγɡ
ٶȿ죬ǻҴųԺչٶȣҲӿ
ʮ룡
̶ʱ䣬Ļ£ǻҴųɢΧѾﵽʮ׷Χ
ʱϸĸ֪ʩչҴųʮ׷Χĵֻռ麣ʮ֮һ
ӪҴųٶȼӿ죬ΪһУзɱ䣬øٶȸ졣
ֻʮ֮һΪͻƵ쾳Ժ麣ڸܺͣ˾޴

һȭǻŭȼա
һʽŭȭļŭԺ麣ޱ䣬ֲͬԵѪϢһ˿˿ŭľʶһȭ֮С
ƣһʽŭȭΣľ
һΣʶܾ׼ؿĻ롣
麣ķ֮˼ٵĻ桢ǳľ֮˲Ѫ⾫ͽһʽŭȭɹ߶
䣡
һȭʯǿ׶ߵļӲʯͷȻ飬ʯм׷ɡ
ǰƣУûиܵһʽŭȭ
Ҳ֪麣Ļ̶ȣɵֵŭȭģΪĲٿأǿģ֮һȭҲһ겻񣬺սԡ
Ȼ绢
ǿ޴ʯһȭ֮󣬻ΪСʯ飬ʯм
һȭУƺǰȫĳҪֲࡣ
ͬˣͻƺһжͬˡ
쾳ԺܾŭȭԵǿ
ҲҪ֮ǰһȭͱ
֮⣬ֻķ֮һһȭγɵԶǰȫһ
ζţ˳̶ȵһӶĴΡ
ȻֲֿµĶ֣ҲһԽеһȭ֮ڣӶγǿƵĹ
ַʽԶʿɶ˺Ҫ
쾳仯˷쳣ʵһ־ãҲһһչ֡
ڵӻ˲ʱͣʯĺľԵģȥָ
һʯܿ챻Ϊѵķʯ
ͻƵ쾳ȡʯͻԡľٶȣԿ
һʱ󣬾ʮʯʯľԵıĵ
쾳麣䣬б󣬼ӿٶȡģǣᣬúǰ̫һӦģԺһ麣ݽߣľҪָҪʯҲҪǿʮˡ
ֻ쾳
һ߳һ߰˼ţʶΪЩǿʿֻᴢ龧ˡ
쾳뷲龳ǿʿռ
־̶ȣͨʯѾѸٻָάճʯ㡣
ֻбʯʮ񣬲ǣǵĻָﵽٶȡ
ʥ۷ǿߣ麣ɵǺ纣ÿһսĵҲǿֲ
ִ˵еģɽժǶ£ͶܸıһֵĴڣֻͨ龧ͻָˡ
·ЩȣֻǿŶѡп
ûп쾳֮ǰһ
ڲԨȥռ䴫ҪСͿռ䴫͵ľٶҲûκεķӦ
ֻк쾳԰ڻÿɽεЩɷġ
쾳֮ȴͽȻǿš
ţǿ쾳ߣȻڻÿɽڣΣա
Ϊټգ޷ʤҲһϣԳɹӺѡ
ĵĲǾͻƣصŭȭҴųΪ
ǲ˲ԨĶûеȺѪԮĵҲͼעռ䴫ķλĽӽ
һƬû޺˼ڵƫƧۣһֻֻͷų
ʱעһЩʶı仯ʶû쾳ͻƣ̫ĸı䡣
쾳ɱֻǵ麣;귽棬ԶԶﲻĳ̶ȡ
ǾƪҪ߿ǵĻȥ֪Ǿ򣬶ҪûҪʱȥǾƪ棿
ֻһȾԺ󣬿ʼרȥϰǾƪǼ͸
ĥţԶƬұעΪȫ
һ߳ǶͿɽȺɽϸܵĿռ϶߮ţۻҲ쳣ĻԾճ
˵µţƬΧǵħŮѪõĲԨ
ţмڸֵܣŵ׷ħŮҲ֪սĽˡ
޹أֻ·ˡһҪɱħŮвԨҲڣȻûпմǡ
뿪ɣòκϽȥװ׶



257 Ǳɱ
ڴʱͨһֻۣˣǵĶԻ
ˣǧ֮Сţʱʱؽܣƺ»µŵˡ
ɣȻǡ
ֻۣ쿴ˣǰѪܲ
ǼԺ쾳ҳʯͲ̫hʦʱ˸ոսʯʯƺҲ׼һҡ
ˣֻ쾳ڵΪʱԹƺЩʲô
˵ĳ֣Ȼе⣬ȴҲûзϡ
ģ˵ĶԻ
ΧԨҲ¶ˣͬΪĿꣿ΢΢üѸټӿٶȣ˿
ܿ죬Ȼ˵ǰ
ô֪µţ׷ʲôλУԨôҲΪĿ꣬ҲһˣٿһðֱԲأһԵʳɻ
㣿
˼ͻȻð죬ȻѪܲңǲƴֵСӺ󣬶۾һ

˻һۣûʻǴЦ
ǵӣڻÿɽͻȻ죬Ǽ˱Ǵϵ˴ڱ
ǵʵ̫Ϥˡ
ڸոչƬɽʯֵܣȻʱ򣬾
ɽʯʬ޴棬ɱ
в֪ߡ
ҡͷȻһЦͻȻһֻ֣ǣÿɽۻ

Ũ߶£ӿֻ֡
ֻʱ䣬һɵ򣬾ĵ޽
һΣ޽ʱ䣬ҪԶԶСԨսʱ۵ʱ䡣
쾳ͻƣȻǴսеǿǣٶȣҲӿһء
ķʽҪʱһ׶ˡ
򼯽ʱĴӿ죬һʽı׶ˣҲֲ˴롣
ɵڣʣЩʱΪɢ˿̱ǿмᾫССڣ˼ҳͻ
ʩ죬û취ͨʶȥƽڲı
оڳʱ䱣򲻶״̬»ģֱӾͱ鿪
ȥɡ
һɵ򣬾ͳһ˷ȥ
ɫЦȻңŶȻڻÿɽڣ򡣺٣СҲǵҲ֪ͨʲôʽ˵ģǰװֵܼһˡ

ԶĻɫ򣬲ܿƵأȻ顣
ֻɫɫɫɫâʱܼ¡
˱ӻĻ쾫ŨʣٿһͻȻѡ
â͵طĲҺǾӣйƤ㣬̱ڵء
һѪˮɢݳǿʯȾͨ졣
˵˲һɫɥض죬ţͻζҲͻƵ쾳ˣ
첻ʣҸոյЩ⣬ܷң
ͻƵ쾳Ҳڻÿɽ㣡ڻÿɽ˰¡Ѫãǲˣɫһݣ͵طȥҵţɱǵˣ߳ÿɽ
ļƣǵˣڸ
鷳찵ü
ݣ
ͬΪ쾳ڣǵǿѪ⾫ĳ棬麣ڶ˻桢ľǳԵУ۵ٶȣҪԶԶˡ
ʮ׷ˡ
޽ҪֹҪʱ
Ӷȭͷ߷ŭ⣬ֻ麣ڣ֮һһ桢ľǳ֮Ѫ⾫ͼ˿γһʽŭȭ˵ĺġ
أ
ȭɽ
һ£˵Ļ֣Ӧ顣
һѵģ˵Ѫ֮
񱼶ӵˣһȭʱķѣֱӱ鿪
ͣסʱʬײȫ״ȱ߻Ҫࡣ
ԭֻҪ֮һԽһʧȥ־ߣ׵غɱ
ֿ죬ȻһЦϵĴֻռҲûмһ£ͽֻ۷ɢѰͲԨӰ
ֻۣ߸ĵƯУɢݿ
ܿ죬ͨһֻۣ·ε쾳ʿ˶쾳ĳڣ໥ʮףʯ󷨣ڷʲô
ֻۣӿ𣬾½½Ŀ˸İʿ
ֹһӣһֻۣҵͲԨ
ͲԨһϿ롣
Ͽڣ鲼ϸܵĿռ϶һĿռ϶˸ҫĹâݺύ㣬ʼڻƶš
ͲԨЩռ϶Ϊܼ֮أЩֲĿռ϶µ쾳ʿζ
һ۵ʿǰµĻÿɽĸţߺţԸΧµǿߡ
ֻŲţﷶΧĳӳԺ
ֻۣͨѸ˾ơ
ˣµˣʼվͲԨδȫԵС
˶쾳ȴɵܱߵһռ϶̫ڽӽ
ͲԨǽһռ϶ܺ˾
ͨռһϸܿռ϶ζζʼûƬ
ͲԨʵһ쾳ĺڣһʧȥһռ϶ȻӻǾ֮ء
Ͽܱߣʮµʿ쾳Ϊ
Щɢ俪ԻνͲԨΧţֻҪͲԨ뿪һռ϶ܼЩ쾳İǿߣһʱΧ½ɱ
뿪˿ռ϶ıӻʵΪ쾳ڵͲԨҲֵܵһ
ǵأΪ˲ͲԨһƬ򣬲߳Ͽȣȥһռ϶Ϊܼӿ֮ء
ǾҪϿڣͲԨ档
ֻۣͨƿ죬һ˾
ϿȺܴ󣬰õķȦҲΪ
ֻҪСһ㣬ȥˣԴΧİǿ֣²õķȦһ˺顣
ܿ죬ҵһʵĿ꣬۵ָĿ£ȥ
һ쾳ڵİʿڵϣԶԶϿܼռ϶Ըʯڹż򵥵󷨣γһϣͲԨͻΧ鷳

Ӱһʯĺ󷽣Ȼܳ
ЯĻҴų˲佫ûڻҴųˣȫʧأҪȴѶ
꣡
ŤʧأʶҲʱľǡ
츩˲󷨵ʯʰȥӰ
һ㣬ϿȰΧȦΧĵػš
רЩ쾳ڵİʿͨĿ꣬洦ɼʯǱӰͻȻðʹɱ֡
µţϿȵ룬ȥͲԨʱͨͬķʽϢ䣬ɱ˾Ÿµˡ
Ÿ쾳ߣ˳ɵԺĿ꣬ڶЩһھߡ


258 
նɱЩͬȼʱûгֶ⣬һɱ
ոս쾳ãԣҪϮɱЩˣӦЩ鷳ġ
ȴ߱ͬߣûеơ
ֻۣͨĿ꣬ȻûÿɽĵƣܺõǱټ
ÿһζ֮ǰԷ֪Ϊλͻأð
ɢ˾׵ĻҴų쾳ǿߣͻȻסʧأο쾳ߣ
ֻҪҴų֣ʧأ岻ûüź֮ǰͻڵ䣬ɱ
ɱǾˣǰߺȶܡ
ҲˣϢ䣬ɱԺ󣬰µţİǿߣȻ֪
ǴϿȣĲóİΧȦΪĴڣʵѱ˺ѡ
ֻǰΧȦܿŵ˵עȫͲԨϣЩ˶ûע⵽ΧȦĲ顣
쾳ڡ
һɢϿȸʯţͨһֶֻۣһĿꡣ
ݣ
һʯ춸Ȼܳɫѿ񱩵ѡ
ʲôˣ
˾Լߣȿðʱߺ

ɵٽʱ͵ر顣
ԺʣΪâͻɫɫɫɫۻ֮˲û
Ҵųǵ죬ϵʹʱʮָһͷų
ۣ
һ⣬ػǻһȸӲڿС
ҴųӶòסؿػˣһƺߣػѪ硣
ǰһסһ
꣡
Ժᳵ·أ䴢ֻд˲󷨵һʯȻȥӰһĿǱȥ
Ͽ
һϸܵĿռ϶УԨţ쳣شһռѷСȫش
Ϊ׵µ쾳ǿߣЩϸܵĿռ϶Űȫ롣
һסᣬͻԾ֣ԸԵȥԨ
ʱͨЩƶĿռѷ죬˵Ĺ
ٶ졣Ԩֵرܹŵһöı飬ռ϶󷽣Է׿һὫѪõʱ䣬죬ǵ˱ػϵ
šӦһ䡣
ͣ
һϸ緢룬͸˿ռѷ죬ͻȻǰ֡
ϣһ˿ңһΪԵĿռ䲨
һˮĿռ䲨ƣ˲֣һ뵲ס
ŲԨæõ⼸ռ϶֮ڣֳɹһ٣ûбЩûС
ɫ䣬ȴƣ
ʮգ԰Ϊ׵Щˣ׷ᣬʹַͼϿɱ
εһռ϶ڣÿʱÿ̶žĿռ
ؼǣŵѹʱϢָһҪϢһ£ͻ᲻ϧȥһԵȥӽơ
⵼£ĵһֱ޷ָ
ʱϵ̫ˣѽеģԨ죬Լȴף¼ֲôʱ䡣
ޱʣٹһգͻľ
ʱ޷һռ϶߶޷׼ز׽ռ϶εķ͹켣
ҪǸͲԨˣһռ϶룬±ŵ˻ҪյĶࡣ
ʱȴһռ϶߳Լݽߵȥŵս
Ľɱû̫
Ҳ֪ŵȺģһ̵ĵ

İ̾һǵĿϿǾ޴ĳڡ
ӣһֱͼƿεĿռ϶ȥӽϿȵĳڡ
ʵҲףϿȵĳڴ±Ȼرء
ͲԨһռ϶ıӻ㵽Ͽȳڴ˰Щ쾳ǿߣҲ˲佫Щ˻ɱ
οЩ׼ãİţǵǿг
ϿȣΪϿȳڴ׵һƬռ϶Ϊɢ֮ء
ǶĿռ϶ٵ֮࣬ȴ֯Ϊܼ
ֶΣֻҪܽƬڲıռ϶ƶ켣£ԴŲԨܿԽ
µŵˣǾڶ࣬ΪÿռҪʱڴƬΣյҲܡ
ֻҪͲԨѸٴԽƬͲԨܺԾɣȫѰˡ
ϧ
ҡҡͷν룬ר־أȥŵ˵ľ
Ҳڴ˿̡
ͬƵ죬ƬϿȳڴնɱһµ쾳ߡ
ԺҲȥࡣ
ɱ˾Ÿ쾳ڣ쾳ߣԶȳ˻񾫴Ҳֻʣ֮ࡣ
ԼսΪȷʶ֪Ŀǰ״̬ҪϢؼԽնɱµǿߣ޿ԡ
ڣѿƵ죬Ͽȳڴŵİǿߣȫ
ʱͲԨǿͻΧܹһռ϶ݻŵ˽Ųʱ˲䴩Ͽȳڵġ
ֻǣԶͲԨ޷Ͽȳڴ״
֪ϿȳڴƱػаµǿرأҲðճԡ
ΪһǲѸٴԽϿȣƬռ϶֮أͻᱻŵϵ
ʱ˵ĩա
֪ͨǡ
Ūڵ죬һעͲԨһ߰˼š
ҲҹģϿȳڴԨǰǵࡣ
һ¶٣ΧŵİǿߣƱػᷢӶΧɱ
ˣκһֳȥԸҲ١
֣ҪĵغͨͲԨһܱߵĿռ϶ȥŵˣһ߳ʱʱٶȸϵϿȳڣȻͬʱ߳ϿȣƬÿɽ֮ء
֪ͨǣҪϢģô죿
˼úȻ뵽һֻǻһֱעͲԨۡ
ϣУ
Ϣ񣬾ƿһֻӰεۣСĽԽһռ϶ؽͷ
еľʶһͷһֻڣŷĺ

һһֻĴڴţڴܹЧڴ졣
֮У߿ǵһ֮
ֻз龳ʿӵе
ϣۣϣһرܷӳĹЧ
һռ϶ڡ
ƵϾнƺȻһ
ȴֶڣûκε졣
һĺȴ
Ȼ⣬ȻȻأ侫ͷųȥܡ
ɢľһӿظоͷϣһľš
㶣Լľʶһصľš
侫ʶһֻڣʶ߿ǵһһ̣춼һ飬һ¡
һ̣˵꣬һ֮ķʽϵ


259 
һƾʶһֻۣٿһǣһĸӦ
ǡˡꡢָӵһƾʶɢݶ
һ˲䣬ȫľ֪˿̵ܡ
ֻǴһƾʶѾĴ뷨
ǰδеĸ֪Ǿ졣
𾪣ΪһƾʶӴһֻʱһֱ˿ӣ˿ܵĹС
ֱ˿͸ĸо־־壬еëȻ
ֻ۵Ŀ£޴εĿ¸У뿪־صľţƺ޶⡣
ϵԺϸϸ֪һڵȺĻӦ
ϧ쾳ûĺˣûܹʶڣɱΪһ˿
ûлͷųľʶѹ޷Ľͨ
Ⱥһ޷ӦҲʶһ㡣
ǣͨһֻƯͷۣԼʶ
ǻ졣
ͷֻۣͷųʱظӦľʶǿҵĲ
桢ѽ⡢Īִһƾʶ
˲ףݵͷȻܻӦȴܱؽգ
Ϊܡ
Ͽȵĳڴ°ǶļˣĻɱˡ
֮ǰõķϣҲȫʧЧٲκεӰ졣
ͲԨͨϿȿڣѸٳ룬õšֻҪͨһռ϶ӻһŵ׷ĲǾܴϿȣȥƬռ϶Ϊ֮ء
Ͽȿڵǡ

콫˼ֻۣͨϸ
ĸоʱ𾪣ʱʱϲսƽ
ֻۣܸӦŵܿϸ΢ı䶯
֪뷨ۡΡҲһƽ
ͷ־ٿֻۣŲƿ
ܱߣϸܵĿռ϶̫࣬Ծͻ޽ۣʱ䶺ǶþĶǡ
Щռ϶Ѫ֮ſֲɱʶҲһӰԡ
Ԩ׼ͻΧɣ
ƶʱĹϾ
ͻΧѪõȻһ㶵ؿĶͻΧ
һϿȵĳڣʾ
Ͽȴ϶аµǿػǶͻΧһŵ˻ѸٸԨЦеġֻҪٵȺһʱ䣬Ѫõ˶
ֻҪһµŵˣϴ˱
üһ壬û찵Խ飬˵û취ٶ֧죬Ҫһ죬еͻľʱǽûа취ռ϶ܼ·һ
ôһ˵Ԩɫ΢䣬Ĭ
ҵġǿƵ
Ԩ˵ͷãģôҾôȥ
ǵһңһǰ͸߸߹ͣʣǿŤתܱһռ϶ƶ켣
ͲԨһڵĿռ϶ƶһ䣬Լӿ졣
ŵУһԭûͲԨĿռ϶ǻΪ˽֯磬ͻȻ˶
˻˱ܡ
ߣ
ХһʱʮգһδϸܵĿռ϶
һɫ⣬ٶȣϿȵĳڷȥ
Ԩ
٣̲סôŲϲԱµǿ˵ħŮŲסˣҳЩܼĿռ϶ζ㡣ʱոʤʵˣһħŮټϲС֣ǰ׬ˣ
ŵߺ£µ쾳ǿߣҲһϲԽ
ºѪһÿһԱҪͨѫ÷ʹͣǲԨǼΪҪؼ
ɱɱѪõļ쾳ǿߣܻõĹѫҪĶ࣡
һ뵽ͨͲԨܹӰµõʯߵȼܰͻƵĵҩ˾˷ܲѡ
СأԽЩɶһռ϶ˡ
ǣ
ԽЩ϶ʱϿȵĳڴߺ
𵴰˷ϿȻصţܴݵϿȿڡ
յ
Ͽȳڴһ޴ʯ󣬿ŻӦ
ţЦıӰ˵ħŮһû뵽ھʱҲô޴
СѾͷСѾͷؼʱǳס
һڣ¶ջͻΧѵΪϿȵĳڴûҰµǿ߰أһ˲Խ
ż
Ԩ߳ռ϶Ȼ˾ѾǴ׸Ҳڲʲô˻ˡ

һźеĲԨɫ˲ùޱȡ
ӴһźûпıһӾ˷졣
ڳڴζǱӦûаµǿ߰أȻܻ췢
ͬģߺȵҲ׷
Ͽ룬ڴľ벻رңԶͲԨȫۣܿ͸ϵϿȴ
ϱһռ϶ˣҲйעǶ
ԤеļսûзͲԨһʯд󣬽ʧȥӰҲûеȵսı
ߣ
һϵϿȣ濴ֻһڵȺһͲԨһһңҪҳף
ԣֻͣһµٴǰС
ϡ
Ծ
󷽣ռѷţɫһ䣬ʶ˲ס
Ͽȷˣŭһˣ׷Ҫˣ
ſռ϶ţһƲҲ˲ÿܴڵΣգһ˵ϸܿռ϶ڴ

ұߵһ߮Ŀռ϶Ѫģ
ʹ⣬ߴˣ죡Ŀռ϶ӳϿȣȥǴ֮أ
ΣŷذܲԺ󣬸ԷĹѫȡʲô쾳ǿߣɫѿҲٶ˵߮ռ϶
Ϊ׵ˣò״Щռѷ߳ʱˡ
׷


260 ٺ
һϸܵĿռ϶ڣͲԨǰС
Ͽ룬ʮռ϶ͬһƬ㹻ŵĿռ϶ǳɰǧ
ǾͨռЩ֯Ŀռ϶ڣҲı
⣬Ϊ׵ڶవǿߣɱڣ׷˵ٶȣȴţ
ң˵룬µ˵ٶȣԽԽ
ͣ
ܱߣһϸܵĿռ϶һеУһֻʮ硣
СأϵضͲԨ򲻿ɺһҪʼࡣ
ѵѵ
ÿһŵһƤڣᴫ졣
ʲôκ󣬲Ԩ̲סѯʣʲôԷڴֻڣҪϣ
ǺһЦȻǲԷڴֻеġ
࡭ԨһǴֻ
ûд𻰣ĴƤȡ˴ڣԨȥ
ԨһۣȻƤڣװŵĶһֻ
װƤеĴֻʮ֮࣬ζʮʿնɱ
ǰµˣԨζ
ˣͻϿȿʱûκһǿߵأֻפȺ
ʱɻ
ʱ׶µЩ쾳ǿߣЩ˷ɢϿȶΧ
ΪϿȿڣȻᱻǿرأգһֱûҪͻΧ
գǼҪͻΧðվٶ˺һͬĴ㡣
Ͽȳڣվһ졭
ʮֻ֣òԨףΪͻȻʹ¾ģΪλڴȻĿռ߳
ţǰµˡ쵭Ȼ
ǲԨſռѷƶ켣ǰеʶؿ
ͲԨУȫǾ֮ɫ
Χǵİʿ⣬˶쾳
쾳İǿߣʮУôģ
ǸҲˡ͡
̤죬Ҳ쾳ڶѡԨһûƽȥ쾳㣬ͨʲôֶΣնɱʮͬһİǿߣ̫ںţ
Ԩ֪Щµ׷ߣֻм쾳ڡ
ƤڵĴֻʮ֮࣬ζеİǿߣȻиһİǿߡ
ɱͬߣԽնɱǿߣ⻪졭ǴӺζĹ
Ԩüͷ壬񣬳
Ҳľ
ʶʱӦˣűĺŵǱߡ
ʹ֮ͬûʲôûок֮ҲˣӦ˻ĺԺ󣬾ֽ춪ұ
һλÿɽ֮Уǿ󶴵ĺǿǣЩĹۡ
ʱҲֻѪ֮ǿ쾳̫ڵͣʵҲû̫⡣
ȴͬ
ʧȥ˶صĻûѪ֮ǿƣ컹նɱڶͬİǿߣ羳ɱ˶֣еˡ
Ͱ¡ʿڻÿɽй̫εս֪ܹºϿɵʿûһƲ硣
ãºˣǷ򣬺ЩǿŵĵȣҲضá
죬һ֮նɱԽɱµڶǿߣʵǹͻĿ
ǿΪͨռڻÿɽֿܽռ϶ɱͬߣڿռ϶ܼأԽɱ֡
ԺͬԿռһϲͨȻһ㣬ڻÿɽӵǿսͨ
죬뿪ÿɽӰǿնĴֻҴԨ۾˵ұ֤ļ۸㻻ȡʯӦĲϡ
ͣһ£Ԩݳһ˿Ц⣬ֵˣѪû㽱ÿɱһ¡ˣ൱ڰ˶ֵʵǻӦ
ɱºˣжôȻ
ԨͷѿѪĵˣֻаºˣÿһζѪöǿһ˿ºһ̶ʱѪÿǣ˳ƽ֮һա
֮صȨѪõĿ꣬ǵŬΪһʵĿġ
صѪãһᰲһ£һΧơ
Ǹƣ൱ѪõΧԱҪѪáɱκͰµˣϻȡģѪöļ۸Ǹ۸Ҫг۶ҡ
֮⣬ѪõΧԱƣҲܴѪõõѫֵͨѫֵѪûȡȼ۵ʯĺ
ܲƳһۣȻ˵ΪѪΧĿ䣬ûкѪȥѪս񣬿ԲѪòǲѪҪ鷳㣬ҲҪͬ⣬оܾȨ
ȻһѪõõӦĳ͵ġ
ˣܳΪѪõΧ䡣ԨԸһΧƣ˵Ͽõء

лЦ
ΧѪóԱ֮ͬڣѪóԱҪѪõĵѪùȫһ¡ѪóԱԶҪʯԽѪõĿռ䴫ÿɽȥ򡣡
Χ䣬Ϊȫɣǣûıˡ
ԨֽһѪõԱΧȻ˵ҪΪѪõԱȻҲԣƼ㣬Ϊš
ܳΪѪõԱֻǿ䡣üӦǵˡ
ǺðɡԨε


261 ܾݵ
Ƭÿɽ֮أǿ޶롣
Ϊ׵İǿߣ̤вã򽹼׷ˣ
ɼˣˣʧǵҰС
ͲԨķ˾޴մˣɹƬ
һ뿪ǶͳһƣضԲԨ˵棬·ˡֻҪѡһ޷λãҸƧĵطȥָɡ
ˣͽҰɡԨر֤
ڻ켣ڻÿɽӵĵΣҪˡ
Ĵ£һˣɽѪõķλǰС
ǰԨһɽطɽǴһʯ
Ѫõһ֮ء
һԨͳ׷ˣӴڣóɾˮһЩ⣬ʵˮڷʯڵʯϡ
ûпΧʯԺ󣬾Ϳʼá
һ߳ԣһߴʯʯĶڴڡ
һ磬ۣ޷͸쳣
ע⵽񣬲Ԩ˺ҧ⣬͵ʯѪһֲãȫҲֹʶĲ̽ڸʿǾȻûпԾʶӵ˵صġ
Ҳ쾳ڵΪڸҲûпҵɽʯҡ
˵ţԨʯһǣʼڲһС󷨡
ؿ촽鶯ţ۳һߣƴڡ
ʱԨ»ȻһЦˣڵλãѪǱߵѾ֪ȻǿԮ˻ϡ
󷨣ɻ
ѶʯԨ鲻ϸΪ˵ѶʯЯǳķ㣬ѶʯĴѶΧޡ󷨣Ѷʯļǿ档ͨ󷨣ҿֱӺѪڻÿɽľݵ㴫Ѷ
󷨵ĴѶΧܹԸÿɽȱ޷Яڴ䡣
ʱ㼢ȻţССڳˮҲͻȻ廰ԨԻÿɽȽϤǸÿռ䴫ĵطձ¶ˡҪѰһصĵطĿռ䴫ٴ齨
ңԨһӦ
Ȼռ䴫ĲãҪĵص㣿
һۣƺʲô̫ʢ
ӵ죬űӺٺһЦҳէѿȫϤܶ鲻Ҳ
ţѿϾͬ򡣡Ԩ磬ͣһ˵ռ䴫ĲãǲҪѰضĵصġƩǵ͵ģܹ͵Ĵ󣬾Ϳκһ
֮ѡĹ㳡Ϊ˷еʿǶܽϽĽռ䴫󡣡
ɻÿɽȴͬ
̫ϸܵĿռ϶ռĲҲǳĲȶҪ󣬲ΪѣҪרѡʺϵĵط
ΪЯСʹвϣҲҸطд͡
˵ͷԭˣˡ
ˣûպǷϻˣҪָһЩˮͣʯѡһƧλã;ȡҩʯȥָԼĵľ
죬ʲô£ǶȻָ˵ԨҲٶԣͬķϢ
ȰһԣʯϣԨڷųˮˮ𾫹⣬źһóʯָԼ
ʯָʱܿǰµˮ⣬ƺҲ̲
θú󣬾˿˿Ѫ⾫ɢ
ףԨȡ֮Ӧöͨˮࡣ
ԨȣնɱʮµǿߣԶûеݽߵĳ̶ȡ
ҲˣĻָٶȣҲˡ
о麣ʱ˻ޣûжʱѵļ
ĵǸʢʮֻƤȡһֻó
ʱǰͶѷһصġʯ͵ҩ
ֽصģһöóȽͨõʯȫ˴ڡ
ʮ쾳ǿϣһǧʯʮ
ЩӦ쾳ǿߣΪԼͻ׼ġ
֮ӵлԡľԵģҲѡˣͬ˴䡣
ǣЩߵĴֻڣõ˰˿麬еǳ֮ʯ
ЩʯֳأҺɫʯڲǵİߵ㡣
˿ʯͬһʿĴֻҲ֪Ǵӻÿɽδʰģ֮ǰװױ
桢ľǳԵĲϣһһֽر߼ģڻľԵóҲһ
ѡһЩǿܲѪ⾫ĵҩҲΪС
ʣģּһûпõϡ
Щģɢڼֻ׼ȫԨòԨΪѪȫһΪʯ
ÿɽȷʵһذ
һƾʶεĴڣЦݣһֲƴֵĸо
˻ÿɽУɹͻƵ쾳ͨЩɱߣֻȡһʲƵĲ
ţЩϺʯܾúܾãҲҪΪʯĽȱ
ʱڲԨ֮ǰ
һЦݵأŪЩֻǰ֮ģС
ʲôȻ
ȡЩʯֲϣҩ飬ҲֵʯЩʯֻұΪＯϣȥһʺģߵȼ
ʺҵߵȼġһ


262 Ԯ
һֱ֪һֵԴʿս
һ㣬ͨʶ
ϧ⣬ûеõһʺ
սʱõĶǵصǿǣܡ
ˣսȻǿס
ܵõһ£ȫʺսһء
Ȼͨ̫ġ
ΪֹҲûǼ
⣬̫һûܹնɱͻᱩ¶
֪ѿ֣ݽ֮ع⡣
ʱ칬Ҳӿѿ򣬽ϵöӡǸᡣ
޷ãоûһʺר
㣬г˼ȴȻһ
ߵȼ
һ̣;ؿұǼһƸߵȼ
ͷǰѳɹƳһߵȼӽԺʽΪ߼ʦˡ
߼ʦȻݡ
Ƴߵȼʦȫ鱦
ʿܹ鱦УȰʫ̵ľǸ߼ʦݣ
鱦Ժ󣬰ڤҪ£ʿĽʿ밵ڤ·صҲ߼ʦݡ
κһߵȼʦϡٵģÿһ˵ƸߵȼʦҪ
ұŶ
׶ΣΣȻѾܳɹƳߵȼϵ츳ֱ
ƵĸߵȼѪûȡĸߵȼҪĶࡣɨһۣûŪ״ϸ˵ڣҲڶ̣ви߼
ĸ߼˾ǧʯҲܹˡ
һĸ߼Ǻ͹һ£Ҳܽߵʵ׷ӳ
ĸ߼ҪôʦԼƵģҪôΪƣԺ䵽ǵġ
ĸ߼ֵֻһʯҡ
ͣһ£˵Ҫһ߼ʦص㣬ľǿʶĲص㣬ȥһ߼ôҪʯҪ
ҪұΪҪ׼ʯΪһ߼
⻹ۡ
ڻÿɽջʯȫҲұΪһʺģߵȼ
ôƸմմϲ˷Цˡ
䵭˵
һ꣬ڨڨЦеĴֻƤɱİµǿߣడ
һóһרоռ
ָ˿һ֮Уƺڿڲȥ̻΢С󷨡
ԱߵĲԨȻڻָڣ۾ţûļ
ȲԨĵҪ࣬ȴڲԨ֮ǰָ쿴аԾܾŮ˵ϣһ㿴ɴһҲܡ
ͲԨæµϾ£Ҳȡʯ
տ쾳ãžͻƣĵ麣ܽһֵ;ʯҲĸԼ麣
׼ڽʱȥȫǾƪİġ
ͲԨҲʯڣڸǾʱ᲻¶ֻܰ
ˣ
֪˶ãʯǽڣߵ
ԨȻойѪõ˵ˣ
췴ӦѸٳ嵽ڣڲһ糷򿪶ڡ
ү

٣
磡
һʹڶЩԷ׿ģҲѪóԱġ
һϤζһ£ŷ־ȻѪܲһ֮ԵĲ̫h
ˣȿ򶴿ʱԨֹЩѪóԱĽ룬ǳ
գת졣
ʾ£εʯܿ쵽ɽ¡
ɽ£վʮѪõĳԱ׿Է⣬ȻѪܲʯ塣
ʯͲ̫hվһÿɽƺΪ˱̫h
ʣµļѪõĳԱ쾳쾳쾳ǿߣΪҲ쾳ڵΪѪڻÿɽĸˡ
С㡣
ڶѪõĳԱʯ߳ɽԺ󣬶ͶصĿ⡣
ֻвԨò̫hƺǲ
֪ûŮˣŲգװ׶̫h鲻ƣһԹصһҪʦļơ
֪һֱĽΪŮˣŷɵ
кüΣԨΪڻÿɽ¹ʣãˡ
Ϊˣŭмλҵ󳳴֣նѪõЩȰ˵
Сˡ
ѪõĹ𣬼Ԩû£ͷȻȻΪͲԨܻڣΪĿռ
е󣬿ûдϴսȡѵͬѪõʯ壬üͷ˵ǰֵܣ֮ǰѾʼӸѲŵ˵ټˣֻҪһְµˣͻϴѶ
ţû£ҲҪӦġ
ûΪ֪ڻÿɽڣԼֶΣԿռľãɱڶవºľ
ڻÿɽĿֲսùʯѪõǿߣҲ岻ѡ
ǹ𣬻ʶʯͲ̫hûйע
ʯֻһʼʱ˵ͷǴкֻźͲԨˡ
˷ӭţʼûзԵȻĮӹµ׷ʵ˻졣
ȷˡԨͷ
һЩ۸ڶѪǿߣŰɻش


263 
죿
ʯͲ̫hѪܲң졣
Ƕӡ󣬽ͣڴЩŹ֣Ȼܹ׵ķʽں쾳ߵǼʧء
ǲΪжô˵ֶΡ
ҲˣǶӡ󣬵ر̡
׿Է壬ǰ֣쵹еġ
ʣµģԹΪ׵ѪõǿߣΪһ֪ԵΪɻ
һ쾳ڵСӣƾʲôܹﵽлÿɽħŮѪõ
עµ죬ɫʼ磬ǫ˵ûУҲûʲôæ
ԨǺһЦû͵˼ǶѪõĹ˵壬ϿƸƣ
һ㶣һƣݸҪʲô
ԨӹƣһɫȻ֣µؽ죬죬Ѫÿ֮ӵݣʽΪѪõΧ䡣ƣ
ѪõˣԨ棬鶼һ
Ƹǿ߳ΪѪΧĿ䣬һ˵ûôףѪҪԿġ
ѪõУֻǿѪöԸ׵ѪòŻԸ׳һö֦һöƣ£ѪãһΧݡ
ΪֹҲûκһʿ쾳ڵΪͱѪԴ
죬Ψһ⡣
ߣǲԨѪõˣʯһʱֹ
ǹʯ壬˽Ԩ֪Ԩϻͷ⣬᷸´
Ԩ׳֦
лˡӹƣĿ֮£Ҳϸ¶ƣ
Ժ󣬴ҲԼˡԨ΢΢һЦûϣͣǶԹ˵壬˰µĳΪڻÿɽ󣬻ˡ
ʯ˵Ѱŵ˰Χϣֻһʴ
ʦڣʲôûлãװʧˡԨһЦȻǳˣҿбҪһ̵ĽѵǸҶҺ֣Ҫ׼
Ȼưոݡͷ
ʯͲԨڹζԸµ˵жϣۡ
һߺͲԨһһѶʯѪɢڸĳԱţǼѰµټһҪϢ͵һʱ㱨
վһԣûвѪõۣĵشܡ
ڴʱһװĲ̫hԣѹΪ㣡û㣬Ҹ粻վŮˣҸ缸ˣҸҪΪ㣬ʲộҾԲŹ㣡
̫hСϻ㣬צڡ
޳ĲؿգͷβûдΪ
̫hвһ޷ӦдΪգƺҲ֪ûпκġ
ŭյһתͿԣȤ졣
㿴ʲôתìͷ죬ŭһε飬һûкأĺúõģΪǼҵϡûܰʱͻƵ쾳
㣬ھͿ쾳ˣÿɽˣ
㵢ҵУ˵Ҫô⳥ɣ
޹ǹ죬һԻ󣬡Ҳǰչأ㹻ʯûͻƵ쾳ʲôϵ
Ϊ㣡̫h
ʧءͷü΢Ƴ죬һ˼顣
üѾе㷳Ůˡ
̫h죬ʱŸζԸµĹˣȴһɥ
ǵˣڸǵļһЩۿµˣѾǵľݵˡһЩһֻ͵͵жӦ֪ǹˣԲŻ롣
ǻû̫õİ취ʯ˵
֪µλֱɱȥˣڲ廰
һܶѪõĳԱԿ׳һ
Ԩ֪ѿ򣬶Ժܶ鶼΢Цͣ죬µһݵ㣬ѪڻÿɽĻһǴһռ䴫ͨռ䴫󣬰¿Լʱ֮صǲ֡
ǶǶ֣ܿͻӰ֮صܲӿֳڶǿߡ
ʱֻѰ·ӶӲ
ôһ˵׹˵ͷԼ̫ˡ
ҲǲɡͻȻ廰˵Կռµͻƣһȡ˴Ŀģڶʱڣð²ڻÿɽռ䴫ʧЧ
ռ䴫ʱǿɴնɱµˣֻҪʱߣͲ⡣
˵ʱǵУ˸һ˿Ĺâ
ʯˣĿ⣬֪ħŮǶŭĺͰ´һˡ
ҾÿУԨȱ̬ʯ塢˵ŵˣʧСڻÿɽӦòǡңٶ㹻죬ŵûиϵݵǰǡ
ĻǿԽɱЩˣ
;ˣ֮ϵǾݵ㣬ҲѹưµĿռ䴫󣬴ɱһѸٳ룡
磡ַɵˣ̫hС
һΪĶؿʯ壬ʯ֣ô
ʯ룬ѯС㣬аգѹµĿռ䴫һʱ䣿
ͷ
ʯһԹҾÿԡ
ЦãǾͺͰºú棬˽Сֱɱڻÿɽľݵ㣡
ڶѪõǿߣĻӰ죬һսⰺ
ߣ


264 ̰Ѫ
պҹ
¹ˮǳ꣬׺ҹĻ
һ״ĹʯУԹΪ׵һѪǿߣɢء
յİ棬ܶޣòţʯָ
ÿɽ⣬ԶۻѪõĳԱﻤǲıۻʴ
Ϊ׷µŵˣϵµľݵ㣬Щ˶ɳۣȻв̶ͬȵġ
ԽߣĵԽ٣׻ָ
ֻ쾳ΪѪóԱڵ㣬ȫţȡʯڵ麣
쾳ڵһϮˮɫսһʯźǿգ
ڵ¹⣬ϣʯľӨƤ˸ɹ
ɫ£һĻӵ˳еħ
ԶõĲԨƵƵԨһϣͻ֮ɫ
ÿʱ̫hͻŭɸ֡
ڲ̫hУѿΪĿſ
СΪ磬Ҫһ㣬ڻÿɽĥսգһõѪóϿɡ
ϧǣŮ֮ѪõĿײʼղģʱ䣬ǡ
żÿɽڣҲԶиֱӻա
ԨҪ͸һݺÿɽѪõԲŻжԾӡ
ΪӢ۳ݵĸ磬ΪɵüԼվ㶪ʹ
һֱ˳ۣŮ˴ڣòô覡
磬ŮʲôõģƯһ㣬ͨռô̫h΢΢𣬲м˵ŮƢҪˣͻݣҪôῴģ
ԨأͷЦе˵СӲġ
ô̫hһֲյͲСˣҶҪһҲ쾳ˡ㲻ҪСʵʲô׵ġŮˣѪݣڵ㣬ΪһЩ飡
ԨһΣʼգûùʲôһԸڲҪһУҪģβҺӴԼ
ԨȻһ̾һ˵˺ˣ˵ˣûϵˡԼʵǳ룬ѿ򣬸ǣһ뿪ġ
ʱҿ²ģ⿪ҵĽᡣ
̫h޺޵ϣ뿪
ԨԶԶһҡͷ̾˿ɬΡ
ʱҲڴ˿̣õ䲻ôһ䡣
һԾţ˺޸̳Ե죬ӹţģ˵֪
ߣϣ̻ʣشسԣüһ塣
ǸͰĵ
ҹ˼ǧҲ⵽ѳãʦұѾͦܳԵģÿÿ
ܳԵұȣȻͱС׼ˡ
֪ʱղˣѹ
콫е£˼ˮȻŵ˵ͷ֪취鷳
ôסҡͷټȰȰĩڣǰɡΪʦҲڰ취ɻһιʱʦһ涼ңʦʧ
̫ģѾҵķֻҪʱˡ
Ȼ֪ǰ죬ǻĺΪԼİź׼쾳㹻ѪͻƵһ̶ȣǿͨѪ츳ΪĺԪûĺġ
ѾҵˣĿɫôȷţ
ЦЦҵġ
Ҫ˾ͺˡŰɣԥһ£ͻȻʵϿʱһؾţΪҴĺУһؾţƺ̫Ծ
һصľ͸¶
װŪ

ڴ˿̣̳ڶ죬Ȼ쵽ӳθѪ⾫ɢ֫ٺڣ̾ദһɫѪ͵ر̰
ƾ类һ޴Ĵʯţǿǣ࣡
Щһ࣬ͱɫѪԵ˺ţӲյ
ǣ
ĸ֪һ۾΢ͻȻζ
ͻƵ쾳ʱ麣˾ޱ䣬Ѫ֮ҲƷ΢ı仯
ǰѪȥϬ֮Ѫʱܸо壬ƲܹѪ⾫
죬ÿһԵʳɢݳѪ⾫Ѹڡ
˵ֿٶȴǿˡ
ͬģһ̾ɫѪͻȻ˰Եᣬȥ֫ٺѪ⾫˵ɫѪҲٴνף
һĬأǰѪ¡
ѪõĳԱʯָʱѪѪ⾫
ѪɢݳһѪ⾫ദһɫѪѸûûãʣµѪȫĵ
һɫѪȻ̰߮ڣССɫѪɱΪصľߣڵȺµѪӿ롣
ˣˣ
ʱѪõĹͻȻߺߴٴҸ·µľݵ


265 ˮн
֮졣
ѪõĹˣڻÿɽľݵǰУ;йѪõĳԱͨ;ŵ˵Ϣ
ܶǵʿڻÿɽֲܹ㡣
ǵʿѪñŽΪܵĹϵѪõĳԱ߳ˣѯʰӰʱܵõӦ
죬ͨһѪóԱϢŪŵ˵ķλ
һռ϶֮أͣʯ塢ԨҪ¡
ݲ죬ûʸȥԶվš
Ѫ
ۣĸ֪ڵ״
գʼ̳ԴֻڣŵĶĸ⡣
ϾʱҽԶѪõˣһͰͰϬѪγѪ⾫
ڣʹ⣬ȫľ
һͰͰĽϬѪҲѪ֮£ΪѪ⾫һĵ
ͽϬѪѪ⾫һᱻ̾һɫѪɵ
ĸоУһϸɫѪֱһ޵׶һѪ⾫
⣬ϬѪΪѪ⾫һɫѪԣƺֻǱˮн
˿̣ȻܸоһɫѪ̰֪θڻԶĺܡ
ֻˣƺŻᰲܾĳĴ߻ݷγµѪ츳
Ȼ콫ʹֻڣܹγѪĵҩһһˣδθڡ
һ߸֪ŴһɫѪڴ̰һ߼Ŵʹֻ
ֻʣ½Ϭˡ
ϸֻγѪ⾫ģֻʣ½ϬѪ⡣
ɰұ˵лڻÿɽޣۻʴˣѪ̲ʣʺʳãԵֻȡ˽ϬϬǺƤ
ÿɽޣܵȼߣѪΪʳֵֺ
棬ֻԽϬˡ˼һӣܾԼڳˣܹϬ⣬ͷļ޵ڣȡŨѪ⾫ȥһɫѪ
Ծһʱ䣬ҵᣬ׼ԽϬ⶯ˡ
¶ԺվԶʼѪ˵ĶԻ
ͨǵĽܿŪԵɣֺ֪ˡ
ʱͨǻڻÿɽļˣѴȷЩ˵ټ
һˣߵ·ߣֱֱǰµľݵ㡣
£Ǿѡ񣬾׷ŵˣȥӭͷʹŵˣֱɱ밵ڻÿɽľݵ㣬ɱһƻռ䴫
׷ţϣЩشҪȫߣûпܡ
ֻҪˣžͿϵܾݵĳԱЩͨռ䴫֮صֹ
һڶǿ߽٣ǲٶ԰µܾݵ㹹вѸߡ
׷ţֱɱ¾ݵĻԿռѹưûÿɽĿռ䴫󣬿Ƕʱɱ䡣
ǲȷڰµܾݵ㣬жٵİǿߡ
Ƕǿ߹࣬ѹƿռ䴫ǿԾ鶯֣Ҳ޷Ǳߵİǿնɱ
ֻܶʱƣʱ޺󣬻Ҫϳߡ
ãǱפصİǿֱ߲࣬ӽռ䴫󶼸ƻˡ
ɼˣҪǹΪ׵һµǿߣǻϵݵ㡣
ʱǵսŵˡ
·ŸֲȷأȽԣֱӽʵһ˽ɱȥµľݵ㣬Ƚױһ㡣
ȥµľݵ㣬ģû̫İǿפأǶİǿնɱɾƻµռ䴫սͻȻԶɱŵջ
ȥ¾ݵ㣡
úѪõĹһҧѡһΣգһɹջ޴·
˵һı׷ķ򣬲ŵˣǾֱɱ¾ݵ㡣
ҴҶ
ʱ֣֣ʾ˸ɢָ쵽µľݵˣЪϢһ£Ա㣬ָҹǽҹĻڻɱڻÿɽĻء
ѪսЩأѪõĳԱŰ
ˣ֪ʲôڲʱ鴢ֻڵĵҩһǰסҪ״ϣ׼Ӧս
Ϊڣ֪˲ԨһԶѪõľۼ㡣
ѪЩˣкܴһؾʱŴӴֻڣϬһȡʯĻ֮ǿʮ⣬ϸţڻϺ濾
ãǿϬ⣬ͱ俾졣
ǿ麬ʵĽϬ⣬ԥһ£ʹ˺׽ţ븹С
Ϭ⣬ԺҲɿڣЩɬѽ
ڣҪģֻļںеѪ⾫Կڸвû̫Ҫ
ʮϬ⣬һˣԱ£Ⱥ
ʱһһš
һӺ󣬴θڽѪ⾫ӳʼһ˿˿ѸٻΪһơ
Ѫ⾫ģӵʹһȸУҲڲܿͱô졣
ӵʹ졣
ܣһ˿˿ɫɫɫɫ˳ĺҺų⡣
ЩȳζƺЩνʡ
Щʱ쳦θʹУҲ
ףڳ˵Ѫ֮ȻۻʱҲЩӦȫǿеġ
ŽӦʹ࣬һƳѪǿг࣬һɫѪš

Զһ
״죬Ѫûϡ


266 ҹϮɱ
һҹ
¸һſǳ𽥵ҹʱѪõһˣﰵµһξݵ㸽
ڴ˵Ⱥ򡣡
ѪõĹפͣ£ɫصطԸˡ
ʯ壬ͬ쾳ѪǿߣټһȻȥ
һԣȹ뿪ˣ۾ʶ߿ڵƻ޽ۡ
ֻۣ翴ĵ͹˶ȥ
ֻۣۣۣͨͨѲܱߵĶ
ҹǿա
Ҳ֪ΪΣһĸоܾǳҫҹʱľ֪ӾȰ
һ£ΪǾʶ߿йء
ҹĻеҫǳֻҪֳƺǿһĸ֪һЩս
ֻۻţٽµľݵ㡣
һɽȡ
ɽУûжݵĿռѷ죬ֻһľʺʯʵİСݡ
ۣԶԶ·εʿЩСڽ
вٰµˣɢɽȸĬĬʳС
ԹΪ׵Ѫ쾳ǿߣɽȵΧǱϢѲӵİʿɱ
Щˣ쾳ںڣԹ˵͵Ϯҽͱֱնɱ
ΧİѲߣһһɱ󣬹ʾ⡣
һˮɫ飬εɽܱߣϴӴȡһ
Щ񣬱İڲʽɽȸĹؼλá
ٿϳ󷨣ÿһУ̻žܵ󷨡
Ϊϳˣַصԣ£ϸۻҵķʽϵص޽һӡǡ
ֻۣͨشϸĹ۲츽ϸ΢仯
ʱͿڸһͷųʵ⡣
ÿһڵأ΢Ŀռ䲨γĴų
ֹһɽȸɢŵĿռ϶ƱţŤ˷
һռ϶ƶţɽ߮
ÿһռ϶һ񴦣ǿͻƵģͻȻռ϶
ԭŵĿռ϶һ񣬾ͻٿȻס
һռ϶ͻͻȻĿռ䲨
һռ䲨ɽȵأ쿪γһſξɽȫΧס
Եڵ޽ž־ᶯĶͷ߳Ө顣
ôһĲãȻ
ˡ
ڣһƣһʾжˡ
һӣֻһӵʱ䡣һӺ󣬲ûн˴İǿ߻ɱþ쳷롣
âЩɽһľݡ
Ϊ϶²ڻÿɽռ䴫󣬾ľڡ
ܹһʱ䣬նɱаµĸ֣ƻռ䴫󣬰½Ԫ
ǰ£ҪڻÿɽڣһιһͬȹģĿռ䴫ҲҪķѾ޴Ĳ
УѪúǿߣ;ţɱ䣬ðµʧ
ɱ
бų̵Ĺâʯ˽һԨ㣬񱩵سµľݵ㡣
һʯѪõ쾳ǿߣҲȻ
һߺȣصȺĲԨȣߣǿսܵնɱµˣ
ݣ
еȺѪǿߣɱģӿɽȡ
ʲôˣ
˭
˵Ϊ£˴󵨣밵أ
ɽڣЩģİǿߣ˲侪ȣϣܴϣѹ
ѪõĹүүˣ
Ц̬֣һööɫĽ򣬴ķɳ
һ¹˸űĽٽǿʱͻȻѿ
ϸ緢룬˸˺⣬ؽ˷
Уһ򣬾ըĴ⬣˲佫һķ̣ȫ俪
ۣ
ʮµǿߣûзӦͱЩ͸壬Ѫ
˺ѶĤĲҽУɽںȻڵİǿߣţԼ׷׽״
ѪõĹ𣡡
ѪôˣϢ֮أܲǿѸٸ
ֱǷˣ˾ͱȥˣ
µǿߣһǾ壬˷ܣţææسϵǼľݡ
һֱѪúͰڻÿɽĸˣ𵽴ˣζѪÿ϶׼һˡ
˵Ϊ¾ݵ㣬ܹͨռ䴫󣬵һʱٻ֮صİǿߡ
µڶǿߣһһÿɽеѪóԱʬڵأ
ٺ٣ȥɣҿôܹ֮أЩЦš
ȳڣһɳ۵磬Ĵ׷ɱŰ³Ա
ʯˣƺͿĨһѪɫǰǸѪõͼ·ͷѪĹâ
ɽУʮ쾳쾳ڵİǿߣţȥΧ¹ˡ
ҲʱԨҲżʮѪõĳԱӿɽȣɱһ
ϵֻۣĹ۲žƣûмŶ֡

һٻӰشڷŶսеѪúͰµĳԱֱһľݶȥ

ٵĽˣҪۣҲܿ
ע⵽ѹɽȵ󷨲óɹԺ󣬾Ĭעһľݡ
֪ľݵУȻǰµĿռ䴫
ռ䴫ʧЧ
⣡û취֮عͨ޷ܲǿѸٸ
һħŮ
ľУǰţùȫڴ˵صİǿߣļٵļ
ǽľݣһʱռ䴫ʱֲȶĿռų֪ʱɽȡ
ЩȶĿռųǿŤ˿ռĲʹðµĿռ䴫ܳɹ
ŴˣôûлģӦѾħŮɱ𣿡
ûŴˣǵսǾԲʤѪõĹ𣡡
ǣǻûа취֮ͨأܲǿߣͨѸٸ
ľڣµǿߣ죬ȴް취
С㣡㣡
ʯ忴ͼľʱҲ֮
֮ǰʯ巴ٽľݣȻأһɻô
֮Уһͷţźľݡ
ſռ䴫Ǽľݣڴصļ£Ȼվڿռ䴫󸽽һǿߣ¶
ˣģһĿռ䴫㣬Ŵأû˿ѵļ
ݣ
޼Ϸɳٿһ֣ûڿռ䣬޼Ӱ
޼ħŮ޼
ռ䴫󸽽µЩǿߣǿ־壬ŵĴӡ
ۣ
޼ͻȻ֣͸µ쾳ǿߡ


267 һߵ
쿴óѪ˵жʵ
ߣû̫ǿĸ֣սһ㡣
۲һͷפ˵صİ쾳ߣֻǳںڡ
ߣһλ쾳ߣҲˡ
һ쾳ڵĹ𣬾Կµ쾳ߣʤ
ϸ΢࣬սγɾ޴֣һ쾳ߣǿԺ׻ɱһߡ
Ĵڣð޼ƿʩˣ쾳ڵʯ壬һǿս
֮⣬Ѫߣ쾳ߡ
ʱڽȣ԰µϮɱʵֻҪˣܽפش˵صİǿһһ
ʵԭ򣬾ŵȥ׷ɱδء
ҪһˣҲɽȣϣѪõĹˣؽԸ
þͺڣڻÿɽİսǷɢġ
ǿԷնɱ

ûǿפأǿԽɱƻǵռ䴫󣡡
ȻҪðգܵõľϲ
Ĵ׷µѪóԱЦţ衣
ҲˣһǧѷĻᣬֻҪɹµĴȥ˵صİǿǻܾŵ˷ء
ҪǽЩˣҲĨɱڻÿɽ²ڻÿɽȻ޴棡
жһɹѪõĳԱ´󹦡
ȿ飬ͨѫ㣬ѪûȡĻرʯҩ׺͸ߵȼֿɵá
ľݴ
ʯʾͻһΧռ䴫İ³ԱȵĴɢ
ͨ޼նɱ³ԱԺ󣬾ͽų޼ջأר־ռ䴫ԣԿռ˽⣬ȥֲ
ףߣϡ
ٹעɽڵ
ѿʵⳡսĹؼǹѪõĸ֡
ܷƻֹ߲ºǿߵӿ룬ǸıÿɽƵء
С㣬ֲҰﲻæҿԳŵ㶯ʱûκһµˣӰ쵽㣬ġʯ֣سŵ
һȦһɫĻ϶ܱߵĴأ𶯲ݣ¡¡Ĳ졣
ֻҪǽ̤صİ³ԱվڵʱζھҡΣϳԴص𶯳
쾳ںߣһĴ£ڱѪȫ־롣
Ψ쾳ߣԿ⣬ȻѿһҲֻܱÿ
Ƕ׷ڴԵȫȻӰ죬רעأĦŴѰƽķʽ
ǹؼ
ħŮҪжǵĴһɹˣǽֱӷ֮أᱻѪĴ׷ɱ
ֹħŮ
µļ쾳ǿߣҲζؼʯķλ
ϧ׼ĹȻԸ
һɣҪ̫ãЩһҲһ·ЦЦɽȺ¡¡졣
Ѫõ쾳ߣҲѸʯ£ƤЦⲻЦصȺǼ˵ĵ
Ѷˡ
עӰε죬ʱ֪ûⷢĻѪýȫʤ
ûвⳡһߵսûкѪõĳԱ˼ֻվһԿ
֪ѪõĳԱÿɱһµˣͨߵĴֻͷȡȽ׵Ĺѫֵ
ѫֵǿѪûȡٵĲԺѪõݺ͵λĽ
ֻһջÿƵˣ֪ʤսУȥնɱµˣʳѫֵɡ
ʼԹۡ
ۣ
ѪȪӰһ쾳ߵĲ쭳˵Դ߸߷ɳȻ󱻹һץס
ҡǿͷϽѪѪشЦš
˵ƺһźţţͼؾƵİ³Ա
ӰɣûˣǷҪսֻǰװˡ
ߣҵŴˣֻкŴ˻ϣŴ˵ǲذܾ֣
˵أ
ܿ죬ںѪóԱսİǿߣ־һһ롣
·εˣɢɽȥ
󷽣һѪȥ׷ɱŵ쾳ˣԨǺѪõԱȥ׷µ쾳ߡ
ѪõĳԱУһװĲ̫hСţ˷ܲѣҲ׷ɱ⡣
ССӣ
ʯһҲҪȣɫ΢䣬ǳ⣬㲻뿪ɽȣ֮ǰӦң߳ҵ߷ΧҪǲԼȷǣһ㸸˵£Ժ󶼽ֹÿɽ
Ȥˣ
̫hʯһŪһջ𣬻һϴһȥİǿؿڡ
ѪʱҲԨѪõԱǰ㣬ȥ׷ɱµߡ
սģÿɽĿġ
ʯĴڣһϣĻƣȻˡ
Ҳ֪ҪĺʯǿжŸɣ׾Իֹǡ
ǣʶģֻսƽϢɽȣصȺš
ߣļһͰսңʲôˣ
һƳˣͬվŵ죬ǣµСϣǱģҸովע⵽ˣʼգ㶼ֻǿš
ļһƾʲôӵѪõĿƣ
ѪãҪܵĿ䣬㻹ǳ罫һöƽ˰ɣѪõĿ䣡
ػԣڵȺƽʯ壬Ҳɻؿ
Ҳûвս
ԲԨԸûпܽһöƣһ֮ġ
ֻǿߣõԨͬˣܱڿƣֻ쾳ڵ죬ǿоһ
ʯҲ棬սΣͨⳡսһ
һʧ֮࣬ҲĴһ˿ɻ
ûкǳ̫h


268 
֮أÿһ겻ݡ
Ϊʿڣܶླ粻ߣڸΪųߣСΪ
ѿ̫һ
ʺʿѿ򣬻ž׼֮ʹĶӵĲпѪȡ
ֻŷǿߣֻ
ԨѪÿײ֮ӣҲͨһδεɱ¾ͨڻÿɽĥ£ŽõѪЩֵϿɺء
ԨѪõԱˡ
ڲ̫hУȻͨ磬ӮһöƣӦӵźݶԵȵʵ
뵱ȻΪոջȡƵ죬԰µжУȻúñԼͨնɱµĳԱѪõ֤ǿѪõĿƣҲǸһ
ǿûѪõչ˾ͻỳ۹⡣
ʼնֻԹۣҲ֪ǾºͰµս롣
ĲΪУʵģΪֱӱֳ
ǺһЦûĺǳ⣬ȫû
ʯУҲһ˿ɻ֪ʯҲڻĸ
ôϺ̫hһ˵ҪǺ£㽫һƹ黹㲻ҪѪõñСѪãʲô˶أ
ʯǰҪרƽܲ죿
ʱ׷ڰ´ԱߣͷԿռȥ󷨽ṹƲͷû̧ôһ䡣
ҪҲ죡̫h˲ëˡ
ֲһöСһ㣬תĿ꣬׼ڡ
ʵϣŭˣ
죬Ҳйء
ǴұǱ߳ģΪһġ
ԨգͷŴУкϹϵˣкɫ
ҪʱʯһȻˣҪС¡Сƽ⴫ǺҪ԰µǿ׷ɱϣҪֵģٳˡ
ʯҲɻ
ұǵʦЩ˽⡣
ڣʦͽݳȻѪõĿף
ұ£кܶǵʿæ£ұƺûнκ˵һ¡
ұΪֵܣȥѪܲңΪ죬ʯΪǰңϵɲһ㡣
ұҲˣ۸ڶǸ߰˫κ˷
ò̫h죬ά죬Ը񲻷ϣҲǲϳ
⻪졭ʲôˣʯ˸˼
Ҫ⣡ʲôѽǳһĲ̫h֮һǧٿ׵ʬ壬̵ϡãĵĲ
ǽСȥûٴ¡
ҲɵȻܳɹƽⰵµ󣬶Ѫζʲô
ʧȥܾݵ㣬ʱڣڻÿɽˡ
һֻڴ˵İǿߣҲΪѪúĴɱµ
Ȼ಻ΪѪãǾʱ
һҲֵˣؿȺƽ
׷ɱӴߵĹͲԨˣûжʱعļѪõ˶ף˵صİ³Աһ뷽跨˻ϡ
ҪǺŻˣɱͻ鷳ࡣ
ˣǶǾܵأҪЩ˺Żǰȥնɱǡ
һ
ϣȻǿҵĿռ䲨˫ųҫĿľ⣬͵һǡ
꣡
ϵĴͻȻѿһ飬ѿĲ֣ƺΪ󷨵һ
һ΢ǸɴĹͱԥ
ֲζţڰµĴֲ봢䡣
һֵƵģ»ѾʹĿռ䴫󣬺ܿͳʧ
ˡЩƣԭȡҩʯָʯ֪ͨǰˣǾ׷ɱµӴߣõĻкİǿߣ֮ظ
СˣʯΪܡ
ĳɹ޺֮ǣǲҪӴ˵س룬ܼ֣
ÿ̬䵭ˣ˵ŶˣµĴ󣬼ȻƽˣȻҲҡ
ӦõģӦõġʯʹɻֻܵͷЦǺǵӦ͡
֪һռ䴫ľ˼ֵ
ɽڣȥİʿϵĲƸ¶Ȳռ䴫
ѪѿҪҲȱٵģһܽпռ䴫͵󷨡
ҪܹǣײȻϲĵشʺǵϡ
͹Ѫõݵλ󣬻úܴ
ȻҪҲ֪롣
սȷǹؼûѹƿռ䴫Ѫò˵ء
ûƽⲻ̫ڽӽɽȣ
ȻûսƵӰ죬ȷӵдΪս
䲻ˬĲ̫hϣҲûзͶ졣
˵ҲΪȻġ
ʯǽѶʯѪõĹͲԨѶߵǷſִɣõĺаµǿ߽١
ҹ
ڻָʯڲ̫hػţҲ۵Ϣ
֪ߴѶѪóԱûһع飬ڽ׷ɱж
£Ҳԭˣȥ麣
ǰʳϬ⣬ɵѪ⾫ദһɫѪԵ˺ʳ
ʯͲ̫hڸŪ̫ûмʳýϬ⡣
麣ʱҲעڣһɫѪ
һɫѪ̾ڣأƺڴŸྫɡ
޵׶пѡ
Ѫѳתӵ츳Ҳ֪˶ٵѪ⾫Žɱ䡣
ɫѪ쳣оѪ仯нס
ѪѪ⾫֮ȴͷʹ
ĸоУһССɫѪɺԵĺӴҪӴѪע룬ܽ
ֻܰٴݷɱ䣬Ϊµľ档
ǰ
ȿȣ
ĿȻԶ
ܿ죬һɫ԰ףʿͺȻ̤ɽȡ
ոշʱʯ廹ڣֻѪõĳԱѰµˣǰعˡ
ȻʿɽȣζؿʱźȻһɫȻ
ڽʯָҲȻٴС
Ͳ̫hԣֻɻؿˡ
ŷ㣡ʯһɫ֮ȵû뵽Ҳڻÿɽ
ţһʱˣ׼֮ءŷһ־ҿǲɭɫѪõҲб£ȻµĴ󶼷ֲȡˡ
ҡҡͷһΣұϾǰµĹ䣬֮ܰӦҽÿɽҲǽڱȡİ´ǰѴյˣô֮أ
ʯɫˮ
ŷû𻰣ǴŹڵļˣκ󣬲̾һ˵ҲǰµˣûбҪΪ˰£ȥħŮʦĶŮҲɱȻǼһ﷢ҿҲѿȥ
ǰµĹ䣬ȻˣҪ顣
ʯ壬ɱ㣬ȿԸһҲõĲ᲻һжҶ֡ԣԲסˣҲֻίˡ
ʯɫѿʱֿ죬˭
콲˵쾳ûѪõķΣ޹ؽҪôϵù͵ʯһͷһԴȥ£Ҳܻ㶫
ҵˣ
ŷɫ䣬ʦֻͽܣұֻҪұʦͲ󶯸ɸ꣬ɱ˾ɱˣʦΪˣ׷ɱҲɣ
ŶˣȡİµҲ
ȻͿˡ


269 
Ҳ쾳ڡ
ŷԺһֻۣвʵʾ硣
ֻҪǷµģǺһ˿ǻۣܴϲΪ
ŷҲ⡣
ڹѪõĳԱɽȳԺ󣬹ǿ߾쾳ڵʯ塣
쾳ڣ̫hǲ쾳ûпԽ
ҪԸŷ㣬Բġ
Ҳŷ޿ֵԭ
Ҫأ
ҲһġŷǵһϣڰµǸСӻһ㣬װ˷ֻߡ
ħŮ֮ԻὫڴˣΪɽȵУûʲôռ϶
ƣ̫ܷӳ⣬ƽҲ˲پӦҲûлָɣ
ŷ㲻תʯ壬֮ǰ˼ѪõĳԱǶˡͨǣ֪Ǽһʱ䲻ûй𣬵ƾʯһ˵û취лѵġ
ɱѪõˣΪҵŹ㣿̫hŭ
ŷƤЦⲻЦǰµĿ䣬ɱѪõˣʲô˵ģֻҪɱĲ㣬ûʲô˵ġΪûΪ˼£ͶҴ󶯸ɸꣿ
ֻ֣ǰµĿ䣬ʵûбҪǹȥġʯһ£ͻȻ˵ʵҪ֮أѹҪµŶˣҲǣѪͬӭȻʾ
ʯ壡ô̫hܻ
ΪʯûѪõĺպ
֪ʯһУΪ
ʯ˵˵һЩ¼֪˿ڿģ˵ԸʦԸ⼤ŭѿ첻ȥ
Դ˵ӣҪëƼˣʵʲôĳ
֮ѿҲΪ˲ǵˡ
ǵˣʦ˿
ǸҼȻ˰µƣҪ塣ŷҿţεҡҡͷִӴڣȡһССȻ˵һ䣬߻ǲߣ
ߡ
ŷ˵ͷɫɵĮֶԲ̫h˵أ
Ҳߣ̫h
ߣŷȡʱʯ֪鲻ˣżˣ״γŲ̫h𣺡СӣһҪ侲Ҫ뿪ڴ˵ص飬Ѷʯ֪ͨ𣡡
ֻҪõϢͻһʱǻܼס
ֻ뿪ǣҪ㣡
ʯԴеȰ˵
ŷûмŶ֣һۿʯ˼֪ʯ˵лΪò̫hԶ˵ء
Ҳ뽫֪ʯ뷨Ҳ֪
ֻңֻҪҲܾǡ
̫hһ£ͻȻˣʯ˵ʯ壬һҪסȥҹ𲮲Ҹ˸
ȥ㲻Ҫˣֻ֪ͨǣǲܻʯߴ١
ã
̫hݺݵŷһۣҵţһʱ򣬾ڣ
գ㼱ɴ뿪ȥΪʯкǿԮ
С㣬лˡСhȻûˣԴ뿪ˣùҡʯ΢Ц
̫hʱһֱƺСӣẰСh
ڲ̫hʧԺ󣬻֪׶༪ˣ¶飬̫hΪСh
ЩտŲ̫hȻû˵ʲôУѽ̫hš
֪ûеһʱȥҪսӦҲҪ̫hƽ뷨
ôȻΪ̫hǶԲԨΣԲŻᱣȫá
㱣أϣټ֮աͷӰһ˲䵽ԣһץסֱۣӲ̫hʧķȥ
Ƕżռ϶
ҲϣټʯһıΡ
ŷʵͬΪ쾳ڣŻǹ𣬶Ǵ˶֡
ŷȫʩΪʯ岻ΪԼԻѡ
ŷ㿴죬ԼٶȳɽȣƤӶûжһ¡
ţĽŲԵ죬Ťͷʯһۣü
û뵽ڲ̫h뿪Ժ󣬼ҪսȻԥأҪ롣
ƺǰļ֣Ϊȿ̫hƽ߳
Ӳ̫h𣬾ʼ䳰ȷûиɫ
ΪһΪ̫h⿴Ų̫hȥ
ɽȴȻ෴
̫hһߣʯȻҲϳ롣

죬ʱһɫˮĻͻȻ˵ǰֶ
һ˱ǵȳζǰɫˮĻдٽʱͷųģ޴֣ٿһǰɫĹĻ˲ڡ
ҪײǰɫˮĻɫһ䣬æͣס
˵ˣѰµĴС£ſ뿪ŷ죬˵
̤ǰͨɱѪõǿߣѾ֪ʲô
ҲˣһԷʱ˲á
̫h뿪ΪķУǵõͬġ
죬ûоͬ⣬Ҫ뿪ȻͽĲ÷ˡ
ͣ
һԲվǰɫĹĻǰʩչռ
ŰɫˮĻǰռ϶ٿţŲƹ
ʶô
ŷҡҡͷԵЩ̫ˣеǸСͻȻҡһ¡
壡
ڴֱĻꡣ
Կռȥٿżռ϶ƺһػϷȻĺΡ
¡¡
ʶҲΪĴ춯صĲ
͵һӲ˺ѰʹǱԾ޴һԿǣʹ



270 ը
ʶڣ񱩶ϡ
ʶһƾʶ۶ɣʱʶƽ޲͡
ŷһֻʱоۼʶľʶ·һֳֻֻţҪÿһƾʶϣԺ˺ѵʹࡣ
˵ʹܹ࣬־ᶨߣֱӾ
ȻҲʹҧӲ
󣬸߸ʶϷ߿ǣ
ӲâʶаЧ
Ҳʶâƽܿͻָ
켱ڱĴʹҲܿÿܣһɫͻת俴ŷ㡣
ŷʹɱ֣ŭ죬ѣʱҲ뿪ˡ
һƺߺ󣬾ϣ˺εҲͻŭɫ
ҲȻתһֻֻ޼Ưǰŷ㡣
ʼգŷ㶼ֻԱˣƺУΪ壬Ҫ̫ڷ
Ŀ꣬һֱͬΪ쾳ֻһʯ塣
ʱʯһҲ˿ǾݳһѪ
ţ
ҡһŷ㣬յתӣɻĿ⣬ϡ
Ȼûŷûֻ֣򦣬ش죬֡
ոһɾǿһɣʩʯϡ
ʯ嵱Ѫ
ɾֱ죬ʩϵľҪڶԸһ
֮ˣΪ볹׵ʦҪͨһ֪Ѷˡ
һȶԸĻҪǿôΪ˽һնɱ
һҲûµˣȻͻµĴ󣬹Թ뿪
ѿֻ쾳ڵΪʩӵľǿȣ޷⣬ɡ
ϸ˿Ȼ찲Ȼ״̬ƺ
ˡ
ӣǾ׿ԽһˣҲֻܵһŷܿԼжϣ츳ߣרעھĿޣ
ţת˼·
˿˿
ͻȻƮݳһưɫ
һƴӴڳ
ͣ
ӻʯ塢Ļһǰɫڵĺۼ
ʯˣɫأæ׷ѸעǹĻУһƺо綾İɫ
ʯ֪ŷǴӰڤ鸮ԨԴ
鸮֮أֶţ⵼鸮һЩʿͨ綾
ŷˣԴ֮ԲģԣΪŹĶ
ֶ壬⣬һغ
һˣǲܽڵĶȫҹŶصʴ
һֱ˵ŷӣᱻڵĶظɱ
ڻÿɽþ֮أҲΪѰʲôҪ鷳
һ˷ɵĶˣ߷İɫ̣ȻͬСɡ
첻ܻÿɽۻʴģұ񻷣ڵԲϡ
첻ܵ񻷣񻷵Щ̡
ˣһưɫ̣𣬽ɽʱγɵ֣ȳܲסı
ȡ
ءҡͷûӽͻȻˡ
Ȼأһξ룬ʾҪӽ
ԡ
һ̡
ԣֲͬԵȻ
ΪģҴųѸγɣڼʱڣɢ߰׵ķΧ
˿˿
Ҳڴ˿̣ƯɽȰգɫεŷƿأһСţ
ɫĶ̣Ժ󣬻ûΪߡ򼡢ЫӵȵȾ綾֮ֵģƺŷһƾʶ
ͣ
վĽ£ڸɫĶ̣ЩһҴųͱŤӰ죬顣
ŷģûĶĻҴųʱҲͻȻŤ
Щɶ̼ᣬŷһƾʶĶܿķѣǱǿзֽˣ»ΪƮɢһƶ̡
һƶ̣ڱҴųӰţɢΪ˿
˿Ķ̣ųţֻڴųıƮ룬ܽӽųĵ졣
ŹֵСӡ
ŷȣ񣬳ɻ
վʯǰӣҲʶģһ졣
ʱӴظİɫ̣ɢ䵽ɽȣɵĶ̣Ѿʯû
ʯˣҲֻţ
˾쵽ЩɫĶ֮УŻÿɽһЩۻЩƱŷˣΪһ֡
;ͨ綾ŷ㣬ܽһۻʹڻÿɽвԣˡ
ͣ
ӪҴųԺˣҴųܿͰɫˮĻӴ
뿪ˮĻһҴųҲѸŤ롣
ʼע죬Ƶǲ磬Ǿ뿪
Ҫǽ磬ֻһռ϶ǰʱŷʹĻ꣬;òֹͣ
޷͸ܱߴʲôųȴʧȥԺҲʴ
ŷ㾫̣γɵһֻֻ޷κ죬档
ʱͻȻͲԨվʱȻϿȿڣѾµʮߡ
뵽۾
ǶԵģ⻪졭ȷͬ졣
ɫʯ壬Ҳע졣
ʱòϲԨĻ棬ҲʶǰûгնɱµǿߣԲǾ¡
ǾûбҪ
֪ʤսûȤԼԹֻۣǲԸѪõĳԱѫֵˡ
ԻҴųȥǰɫˮĻ죬ĻûеһʱӦ

һָֻ߾ţԻÿɽۻȥ
쾳Ժۼٶȣӿ졣
ʱһɵģڲ񱩲򣬾ͱ޽
ȥ
ȻɳڲԺ󣬶ҿ񱩡
¡¡
򼴽ŷǣ͵ر飬ɫɫɫɫâ⣬˷ŷ㶼ûС

ûȥһԲоٴ
һɵâʣûɢ֮ǰڶֳɹ޽ᣬַŷλá
¡¡
¡¡
¡¡
ֶͬΣ첻ϵ޽򣬳Ƭⱬ飬ɫӵһööſը


271 ʵ䷴
ڣʯ忴Ŀɿڴ
ڴ֮ǰֻˣԴѪ֮ս
ʯǶһ֪
ܹϵųŷ۵İɫˮĻƻѸ죬û뿪ȻҺŷͻ
޽һڲۻ󣬷Ҳ
;飬ŷ㶼ûУһɫâᣬиʴѪĿֲ
ʯ尵ľ
ĸоУƬ򣬱һը»ˡ
죬ֻ쾳ڵΪ
־ʿûнǿȻڻÿɽУγ˿񱩵Ĺƣʯһķ˼
쾳;߱ǿսҪСӣͻƵ쾳һ뷲ο£뵽ʯ岻Ϲ䵽ֵΪҶ쳣
ѹ쾳ʱ״Ѫÿ֮ӵݣҪһöƣ
ãѪõĿ䣬Ѫǰ׳֦
ҪǱͰɣɳһĸ߶ȣֱѪõجΣ
ʯ֮ʣѾ֡
ټ޽
صⷽȥ޽ۻγʵ̫
Ϊ
Ը⣬Գϵģ
㹻ʱ䣬γʮٸȥһˡ
֣ǡͨһֻ۸о˲Ծ
ɰǧâɫ⣬Ƭɱ֮طɽţǿǧٿףҲ
ۣҲ͸ɽâ⣬ȥŷ㡣
̲֮һǻ꣬ǻΪĻܸӦƬŷ
ŷ򣬼죬һһ͵ǿң
ŷǿޱʱлƬ
ŷ㲢ûô
ʵϣһʼʱǾŷôģͨһֻۣԼ׽ŷ
ȻҲ֪ںԭŷͣסˡ
شԭأȺ췢Ĺ۵ȥ
ƺڵôȥ
оŹֵ죬ֺɫأһ˲Ƶؿŷ
ʯ壬йһʱѹ
ɢɽڵһưɫ̣ھԺ󣬽ûˡ
ͻȻ쭣һööŷըʱɽȵİɫĻŷ
һʯ壬ͲҪ̵ʴ
ˣ˼üŷ
ע⵽ŷܱߣǶûۻ֮һͬɫģʧ
ЩɫâԴۻԴδ֪⡣
ѿʿ֪ۻУһо綾ܸʴѪ⡣
ɴ˿̣Що綾âȴۿɼٶš
ûɢȥâ֮أŷϵӿ糱
ֹһ
ըʧŷҲȫǰ
ըһŷ㣬ģˣ¥ʣ¶ƤѪӡ
ȻЩѪڣȴɫĹâϸ䶯š
һɫâǿۻڱУɱŷġ
Ҳ֪ΪΣЩɫâŷţһһѿѪС
Ҳ̶ã˺۵ŷ㣬Ժ־ҵĿš
֮ǰ֮ͬǰǸɿȣûҺѪſ³ڡ
ڣÿһ£³һѪ
һڿѪʱܿɫİߵ㣬лɫɫ͵ɫ
ʱͻȻһ¡
ǵͨѪڵѪȥϬѪʱʢѪľͰĵײ֮ŷ³Ķ
Щۻ࣬Դ֪硣
ŷ³ǾۼڣĴ䱬֮
Щ֮УΨûеģɫ״ġ
ŷѿѪ֮У䶯ŵģϸһģɫâ
Ȼо綾ۻ֮
ľͰڳһģһŷ³˲˹
Ϊͣˣ
ŷ㣬ſ죬ҿţ³һ
лǰɣ˵ͷͫģܲڸıˣҪһδεغҡҪһŵ㣬Ҫ㲻ҡ
ӻֿ֣˵ˣµĴҲҪˡֻҪ죬ŵĻ죡
һööըһŷ㣬ģҲ̶ãѪ֮䲻ȶ
ڵȴƺһһ˿䶯ɫâͽüɲ
µ񣬲ʯ壬ڡ
޽򣬶ŷĶżİ
ڣԺɫأԹŷգŷʵõȵ
Ϊϲŷ˰µĴҪר졣
һޱȵĿըûŷ˲Σƺǿ
С㣬ǸȻʦͽܣ㲻ҪΪƴƴʯͻȻڣˣӦûµ˰ɣȻˣ߰ɣҸڡ
ǳ£ʦؽŭѪһѪöǣ
ڷŷʢԺʯеΣΪѪõĳԱ֮ǰΪѪÿǡ
ʯȰ˵ûнǱͷ졣
쵭ȻһЦ㲻ùҡ


272 ȥ
ʯ뷨һԸ뿪Ϊ᲻ðµ
ŷˣӦͣڴˡ
ûм꣬Ϊŷս
ãذɡ
ʯȰ˵£۾˸һ£ǵľ
Ǿ仰ȥʯ죬תȥ
Ͷŷ
ԭסİɫˮĻǰʱŷٿţͻȻ
ɫˮĻûͨ
ӰһţѸʧڹڡ
һ뿪һ־ۼҴųɢΧﵽʮ׿⡣
ֻǻۣƮɢӸǶȹ۲ŷ㡣
ͬʱ컹ۼһƾʶȥֻͨڵ
ʧʹ¾ģһ
׼ھʱٴζ
ṳ̂ѿǰĺͶȲѵʱ̣ǧҪ
֮أΪͨһֳݱؽ¶
ʱǰڤţĴѲ칬ǿߣҲܻѿ򣬰ϵöӡǡ
ҪҪ֤©Ϣֻһȫնɱ
һߣɽȵľֻʣŷʯ塣
ŷʯȫݾͲᱩ¶Զѿ
һģʶӴֻڴݻʶڵꡣ
ĻӦ˵ڹؼʱ̣ȷʵսܣ˵
ʯ塭д⡣
ʱֻҪҵᣬͽʯһնɱĴ㡣
Ѫõʯ壬ûʲô飬ʯԲ̫hмӣΪ˷ֹʦŭȰ뿪
ʯѪ壬ʼգûпǹ
Ȼˣںʵʱһʯ壬ȫԼҲûʲôϰ
ŷҪģǻŵҡĻƱҪɱʯ壬ֻҪȵȥɡ
˴ȫ侲
һ㣬ٳԺܶͷŷƳһۣתʯȥͷҷ֮ʱԸһΪһȡֵƵʯ̫hħŮƽȥˣӦҲĿˡ
壡
ŷеҡţֱĻĿֲ˲ʯԺ
һˣڴȫȻ졣
ʶûףŷҪ
ݣ
ʱһ䶯ŷѪеɫâȻ쭶
һɫâ˶ɵĶߣ˲ʹ͸ʯĻĻ
飡
ʯ廤Ļʱˡ
¼ӲĴأһѣѵʯӵص׷˳
Ǽ䣬ʯŷм䣬ͳһʯ
֮
һԹۿ죬һʯɳ϶Ϥʯԡ
¡¡
ɽȸڵصʯܵʯǣնһŷ㡣
ʮ޴ʯոţΪ׳ۡ
ŷ㣬ȴڴŵʱ򣬹Ȱһʯڴû鷳
䣡ʯ屩ȡ
յһʯȻ׹䣬ʯء
յŷ㣬Ǽ£ҲȻ³
ûõġ
ҡͷһīɫâڷɳ
飡
һ޴ʯЩīɫĹâһײ͵ر鿪
ŷеҡһ¡
ϱţʯ壬ƺһѪֹסʡ
ӪҲΪʶıʧΡ
һµŷ㣬Կŵһֻ֣ңңָʯ塣
ʯһ޴İɫˮĻٲӴзɳһʱ
һɫҲʯƮݶʯû
˵ˣѪõĹڴˣҲ֮Сŷɫݣ쾳ڽûֻ꣬һܿ뷲ڻÿɽڣµʿû˭вҡ
ͣ
֮ʣɫˮĻɫסʯ塣
壡
еζÿζһ£ʯоѪ
ʶʧأʯû취ȥĶͰɫˮĻ
ǶͰɫˮĻУŷ㾫о綾ʯֻ˼ڶͷĿѣ

һһɫףʯҪõ¶ϾĻƣĽâ
ɢĵǵʯмܵǼ׵Ȼʯ塣
̶ʮ룬һʯмγɵʯ㣬ͽʯס
һʯһʯУˣַˡ
׼ʯ·ʯˣһصķʽڵŶʴ
ϧ׵֮ʯʯ壬ȴһı׶ˡ޷
׵طΣʱֵֵ̣ȫһġ
ڵһԽʯ״̬ս
ڵʵʺϼ׵ʯطΪЩͰɫˮĻ޴ڣһʯֻᱻʴѪ⡣
Ǳ£żصף߶ʯط
ʯˣʱʴأŷҡͷʯ壬ǲ䣬Ȼˡ
ͣ
Ҳڴ˿̣Ȼ졣
Ťͷһָռ϶ĳŹڿ£
ɻֳһֻ۲ŷۣǿռ϶ڵλ÷ȥ
ܿ죬Ϳȥվһռ϶ڣȫǣʮռ϶һɽ

ȥȻһзһɸж
õ˴󣬱ŷеӦûɻعġ
֮ǰ̫h߳ɽʱһʱͼ룬ѹʯ
˵Уʯһ㶼Ҫ˻ع飬ֻһֿܡΪ죡
ɱǶˡ
ƺ֪Ļƿſռ϶ƽɽʱһ
ԭʯϻŷƴ죬Ǿ仰ɫһݣЯŻҴųȻŷ㡣


273 о

ŷ㱳죬ҡͷһʱĶ
Ҳһ֪ߵغļһﰡ
ŷУʵǣһ嶼ûС
ǣ
һɫĹ⣬а㣬иŸʯһʯ
ǲʯ׼ɣܵҲ㣬һѿŷǺо綾Ϳɳֱ룬ʯڡ
ֻҪʯ屻ʴѪ⣬ͻڲʼá
ʱҪŷ󶯸ɸ꣬ĶԾ綾ʯ
ʯ޿κεģ׽ʯŷ֪ʯɡ
ҪģأҲѡ
ĳѹûзΪһ쾳ڵļһܸʲôв
壡
ҡ
ɽеĿͻȻ㲨
ţѸٵ˳ϣҴų
㲨ڣӡŷľʶһƾʶڽҴųǣȻŤ
ŷüͷͻȻ塣
ľ쵽ľʶһӽ죬ͱֲͬԵסţ롣
ľʶں̵ܶʱ䣬Ϊһ˿˿
⣬Žӽʱ򣬺ϵҲȻжϡ
ͻɫ
ȿȣ
ʶĹֱ䣬־ҿԣͲ԰׵ɫɭɭġ
һɭŨɱͳ޵Ϣļ䶸Ȼŷ

һҰɫͷ­еĴɳ˲ӪĻҴų
Ұɫͷ­նͫڣð̹⡣
ɭɱϢ˶ͷ­ͷųͷ­ţĵĿ졣
ĿڵɫĹ⣬ɳʼȻҫ

ɫ磬ͷðϺͻҴųڵš
ĿʱĵͫڣֳŷģӰ
ŷӰӣ֮ͫУעŻҴųڵ
䣡䣡
ֻͫעŵ죬ʶȻ𶯣ʶḻ̌ѡ
̹ĵĴʹԺ챻ʹ۳ģʧ񺿡
һ˿˿Ѫ۽ǺͶô˿̵죬Եޱȵɲ
ʵʵţҪֿԡŷӻҴųڣֻͫڵĻӰڴҪһŵ㡣ǲ֪ôҿػ㣬ԺܶĿͷֻҪһɡ
ŷͷǣʵеǱ죬רעڶԸʯ塣
һãһͷ­ʹ죬һȥʯҲ˵⡣
ͷʹѣͷ˻Ѫʵ죬״
˿̣ҲۼҲ޷ƿʶ
ֻоͷ­ֻͫڻûԺ󣬽ʶ
ֻͫŰʶնһƾ޷֮
Ǿź
ߵȼʿڶԸ͵ȼĶʱľֱǴɱ
б𣬷ǿҵķͷʱһ䰲ϢȻʶ֡
߿ŸʶԵǣĳضĹ켣ƶ
߿ǣŲƵֻͫϷ㣬ֻͫס
һ̣߿ڣƥǹ⡣
׹䡣
ǣ׼ޱȵأ׹䵽ֻͫ
ۣ
ʶֻͫٿػҷ˲Ρ
໣
죬רĶԸʯŷ㣬Ȼһʹ
һиʯҲɫâŷľʹؽܱߣȫʧȥ׼ͷ
ڻҴųڣŷͷųͷǣֻͫڵĹâҲ·ȻϨ
ͫڣֳģŷĻӰֱɢ
㣬㣿
ʼձ죬רĶԸʯŷ㣬͵תͷ
Ѫģ˿ڴɫĹ䶯ŷ㣬
һ̣񣬸ǳ˱Ϳ꣬ǴӵħҪ˺һ飬ء
ʶڣʲô׺ݵص졣
һ־ʶʶֻܿӵʶûܿǸʶϵ߿ǡ
߿ûз֮ǰʶʱʶ˲
쾳ڵûп뷲ʶɱ䣬γɲ˻
ˣõģȻֻǾ
ľ֪߿ǣΪ߿ڵǸһĻ
ֱǵʽ׹䣬ӡͫľʶĨɱ֪ʲô
ΨһԿ϶ǣʶڳˣӵӡ
Сӣ
ŷֿ죬ڴЦȴû

һž޴ͷ­ȻҴųɻأ˲һֻ֡
һֳһͷǣ˿䶯һɫâͻȻɳһһͷ­
ͷ­ǻҰɫֻйͷûһѪ⡣
˿̣ڶɫâ룬һ޵ͷ­ȻۿɼٶȳѪϸС
ŨҵѪǿͷڵʮףһ̽ľ
ͷǣעɫâԺǴһ
ͷУ޹ֱͫĵˣŷӰһ֮ͫڡ
ͷǵֻ֣ɫ⻪ʢڱӻʯҲϡ
أ
ʯһ㻤ģʯҲ㣬Ӧһ顣
ʯ壬Ұʯ㣬޹һǺͻȻ׷ɿ
ʱʯڵʯ壬ȻһѪҲѪ
һʯ·ѪƵѪ͸ʯʹصĽӴ档
Ҳɱ㣬ȴʯ壬档ŷһۣ֪ʶ󣬱㲻ԾԸ׼նɱʯ壬ֶΣһز̽ϵ졣
ͣ
ȻڴʱӹⶸȻֳһռ϶
ƶĿռ϶Ȼ٣߮磬Ѹɽȣŷ
ռ϶£ɫ죬һɷ
ͷһ֪ƽȫͬΪȴ߶ŵѪȣΡ

һĿռ϶λεĿռУиŷ㡣
ݣ
޼Ҳƾ֣ռ϶ڻ£ͻȻŷؿð
ĹУζڿеȺҲ֮ŷ㡣
ȫ֣
С㣡
ʯһȥȻһƺʲô
ʼҲסʯ壬ڶĿռطһһʩӵŷϣ·Ҳᵽһ˿

Ҳ㱬飬ʯصĴķѡ
ʯ˲ʯ״̬ŭţ޽صĲٴ߶


274 
һռ϶İ޼ڶռնŷ㣬ĸ壬һƬСķΧ
ÿһλ֣ı۰ڶУѪɡ
䣬𶯲ֹĻѡ
ϸܿϣϵ˺ۡ
㾹һʯֹŷ㣬ڱŭѪʱһ˫͵ض㵱ΪҾ;ʦɱ𣿡
壡
Ĵ죬ٴδ֪̽ľ񳱣ֱ
ֿռƺһӨĴǣҲѪ
ȥ
Ѫͷ­ϼĵĵͫðɫ磬Ȼײ
ݣ
Χŷֻ޼ͻأ֣ݺݴͷϡ

ǿѪͷǣ޼ʱ𻨷ɽ
ֻ޼һͷǣɢ
Ĳٿſռ϶͵һѪ类һͷػײײˡ
ÿһأʯϲȳһĽӡǰ½ҲѪȾ졣
ȥ
𵴲ֹĴأͻһʯ⣬Щʯ⴩͸ŷĽƣŷֻҲѪֹ
ʯ屩ţóط̣
һӴͻ̣ŷܱߣ֡
ûͻƵ޷ƿհŷ㣬ռ϶޼ڶλεĹնޡ
֮Уͻڶʱƶʱһͱ͸ȡ
Ҫܽµֻ̣˲ֿռ۰ᱻк޼̵
̶ʱ䣬ŷƬС򣬱˺ۡ
ÿһλѪѪѽƬȾ졣
Ƕ
ŷЪ˹һ˿ǿԡ
һĵĹâȳζߣʯ
죬״̬ҲǵҪһģûʹɱ֡
ЩɫĹâûһ죬ڱԵһλ
ۣ
ʯ壬ЩɫâϮʱ޽ֽ͹Ļƴ
Կһ£ͷʯˣһ쭵ɫĳ£ڽڰˡ
ÿһԼʯڣϸ΢Ĺ
ʯˣʩչطػŷʱҲͬŷش
쾳۷Ϊֻ̤뷲Գڻÿɽ֮޵еŷ㣬һаطǿĲ񻰡
ݣ
ۿʯҪˣ͵죬ٴγŷ㡣
ɨϰŷʱͻȻȡ
ڽڰˣÿһƾͼһֵʯߺȣоȥ
ڽӽŷʱ;ͻʯ⣬סĹкͿռ϶Ȼƶ
û谭ģֱ룬ֱŷǰ
ҲҪ𣿡
ŷ㣬ֿ죬һУһѪͷǣ˲ġ
Ӷͷǣӽʱ͵˹
ף
Ҳڴ˿̣̤ҴųڣھһʱͻҽС
ҴųڣȫѪģһ˿ڣ䶯ɫâŤ
ɫâһĶһ쾫ۻ
ԴͷڻҴųڣŤţʹ
֮⣬һ֣ɫâһڣûбȫ³ʣҲҴųŤ
ŷ壬ͻȻƤѣţҪըһ㡣
һͷǣȻǿģݺݵȭͷ
䣡
۰˳ŭȭһͷײһͷǵŷ㣬ͷǣһȭȥʮס
ŷһҲƬʯⱩͻռһ֮أɻ
ջʱֹǷ飬һĲ񻰵Ѫ⡣
ظӦһĽһѣѺۡ
һ֮ŷͬʱԷش
䣡
׹أɢˣŷںֱײƻĽ͹
ȻΪһŷͬù
ŷ㼯һɫâڳʯ壬˵ŷʱҲǲˡ
һ֮ŷػƿЩܡ
⵼³ʯû˵Ĳٿ£ɢҿ
ͿҪĥʯҲ˶һ٣ƣ̱ڵء
ɶص죬һ·ϣһ̽ľҲشˡ
ʯ徳쾳߳٣Ȼ״̬Ҳٻл
ȥŷ㡣
ϣƤѵŷ㣬Ƿĸ󡣬Ľų졣
ɫâһĤȫǡ
ͨ۵Ĳ̽ŷڶݣѪڣҲǿ񱩲ֹ
ŷ㵹ڵϣͫǷɱ֮ɫƺڽطָ
ӣҪ̫ãƺٴս
˵׺
찵ľûϵ״̬£ŷ˻ս֮
˺ʯ嶼߾ȫҪˣԼѪ⣬Ҳŷʴţÿʱÿ̶ܸоѪĴʹ
ˣûնɱŷ㣬ս
ףʯһۡ
û
仰󣬳¼ɢĻҴų񻷵΢⻤סط
Ŀ£𣬱ϣȻ⡣
ʯһľٶ֪ŷ㻹սڻָ
û˿ԥһҲʣѸٳ⡣
죬ʯ壬ܿŷϣһɫĻĤ㻤塣
춼ûаգ£һĤŷնɱ
ֻҪŷʱ䣬ͻָսٴ졣
£Ψо룬ǵľ
챳һɽȣͿʯҲϵ
ֿߣร
ʯأһѪõĳԱ׷ɱµķȥҪ͹˻ϡ
ѡ·ֻ෴ģѪñ۵ķȥ
ŷ㻺ʱֻѡһȥ׷
һлĿܡ
ʯѡ·ʱѪóԱĿܲ󣬵ӵĹãһѪõĻعߡ
ʱʯӦþܻ
ߵ·ƫƧ̫ѪõĳԱ
ңֻҪԻָս֮ŷĿ꣬Ȼʯ塣
ѡƫƧȻѪõĳԱǶȴŲٵĿռ϶
һҲָսĿռ϶ˣҲмĿԻ


275 ǿ
ʯֱԺ֮˲
ŷ㣡
УҧӳݷڷХ
񣬴ûһˣԴش
ڿ״̬ȻܸܵԴŷڷƻѪ⣡
ÿһεĿ粽ųǵʹ
ڣһǷݵľ֮ǲ͵Ľһϡ
ʹޱȵѣ
飡飡
ѪĹ𻵣ڼѪͻȻ
һŨޱȵѪϢ̾һɫѪӿ
ɫѪɳ˲ȫ
Ϸɳ۵죬ؾ쵽ǵɫѪĽӾѳħֱŷһɫȥ
֣ǵɫѪѻŷһ
ǵɫѪΪɫѪڲһϸѪһѪڲڶ˸ɫ㣬ӡѪ
˿̣һɫѪѪȻ档
ɫѪ̵ҧţŷһ
ɫâǵɫѪҧ£˲Ϊһؽأ޷֮
ϵİɫд󲿷ֱɫѪ𲽲ʳΡ
һ㺬о綾ճһɫѪţƳ⡣
ëͻȻſһۻɫĶ֭˳ëױ޳
ãƻѪһɫѪ֮󣬱ܿɾ
ҧʳһɰɫɫѪûеһʱع飬߮š
ɫѪһɰɫķ򣬽ұ۷ȥɫѪʱѪڣɫâ
ɫâ̲žޱȵ֮ӡѪܡ
һѵĽǵɫâ䵽Ȼ֮ǣţϡ
ѿĹǵɫâ֮£ҲĨȥѺۡ
ĸ֪УֻҪһɫѪ֮ʹѵĽǣ֮ţʹж
ѪӵױȵǵɫѪɳע⵽״ڵƣζֹʱҲµʱȹ˴
ܿ죬ǵɫѪʹݵֹǡ
⣬ͷţŨϢȻȻ
ѵֹǣǵɫѪĳǿָ£ͷĤǽϡ
һɫѪٶȣطࡣ
ٵҲʱͻȻָ˳̬
ǵʹۣһɫѪعʱƺʧΡ
гɫһֻȻʶشڶ̶ʱ䱻ȹ
ڵȻǴˣЩƣҲ񻯡
ֻҪһЩʱ䣬ֻҪѪ⾫Եƣȫָ
ѵĽӣͷĤĻָʱ䣬ӿ죬Ҳ˿󻼡
ãһɫѪĽϵĹǺĸӼǿ̣
Ѫ
ļѣ̵ʶڵѪźεȵ
ƫƧ֮أ񱼣רռ϶ܼ֮ǰС
ŷܿͻ֣ȫ·ҪվϣԿռŷĺ׷

֮ǰʹûϵŮˡ
һɫѪİʹо
ȻͺȻеϵŮˣ˫ϡ
Ŀ񱼣һδεǰ壬ܸоŮزı
پʹһܣЩԳ档
Ťͷһͼ磬պţͻ˹ȥ
ž续Ҳһ˿󣬶ǲ԰ֽ
Ψһʺ죬Ǵǣݳ˿˿Ѫ
˿˿Ѫڲ֪䣬Ⱦ졣
ֻһۣʹҴջĿ⣬񱼡
գӨǵѪĻ棬ȴӡԺ֮ȥ
ΪҪ
һͷͷ˼ţȴѰ𰸡
ع飬ʯ˵սӲŷ˵Ķ֡
ʶŷʱ̵ĿֲãʹҲδؾܽնɱ
ɽڣԿռѹưµĴֺķƽ⴫
ʱ˲
ʱǿиıռ϶ķȥնŷ㣬ǳԿռ϶ƿؼޡ
ŷսܴϱػһغ
һֻۣͼȥƵس̶ȣȴּش״̬ϣȻ·һĿռڣһֻ۵Ŀ̽
޷״
һֻŲⲿأȥ̽
ۣҲƯǰƶƶϸ¸Ϣʱÿɽʿ
״̬⣬ܱս;ս
ۣǰΣ򣬱ܿڸʿҪٴοս
ÿɽʿ׺ݣѾֹһμʶѪõĳԱȻκһˣ״̬ϵ¶ԥض֡
һ߽ۣ֪ŸԶĳһ߿š
ʱ䣬һһεʧţ粻֪˶á
ŷвʱ֣治Ҫľˣͣ
ŷܿͻð
Ժ
ͷ񱼵죬ûע⵽ڱϵŵᶯ˶ͻȻۡ
ھҵĵУһۣ͸ֳ
죬ǿڵʹĹ۲졣
ܿ죬ʶʲôϢأڷӴܵ졣
԰׵أһ˿Ρ
˿̵ſ챳Ŀ񱼣زɽĿ󱳡
ֻ֣ȻȻػĲϣƺǡ
ֻ֣Ǵϣο죬ʱ׹ء
죬ҧݣһ˿ԥţҪҪ죬Ѿˡ


276 Я
ûеһʱת麣֮ơ
ܿͷ֣ŷһս麣ڵʧ
ˣܵƣӵء
ŷֻΣһֻ޼ȥײһͷǡ
һͷǴķอش
ڶΣŷɫâͶϵʴʣʱϼˡ
ûŷ㣬ǿֶΣŷӲһΣʮ׿⡣
ǣŷĹ£ֱӱж
ʱŻֱۣҪ첱ϵֱֻջأĵסĿ󱳣ǰغ̫
üȻһ壬Ѫǣݳʹɫ
򵥵һǣƣе׶ĵʹ
ʶǿջ֣ĵĺ󱳣Ŀ񱼣ֻֽʼճܳ
Ŀǰ״ֳ̬δܳԵ
ǵǱڵƣ׷壬Ѿش壬ĳѹ
ڴڼ䣬ϢƣȽס
죬ˣҲû졣
ԭƲ䣬΢΢ۣһĻһߴŷ񱼵졣
֮ܿգصĺ
ţܸо챳ĺʵͿܸܵڵ
죬вһ˿ңʱüӦʲôʱѸжϣϱǰеĹ켣
Ҳ֪ΪΣŴ˿̵죬²ŷܻĳʱ̳֣Ȼû˿Ŀ־塣
üͷŷս¶˼Ŀ⡣
֮ȥԭһԭǻĺ
ǻĺģĺʦԨԴ
ĺҪӦˣȻܽʬ壬ڽĺ
һԭ򣬾ǵͲԨվµŵˣĵĿҪ֧ŲסʱͻȻˣҰΧ
ǴΣûɽ⣬µնɱͲԨɡ
ԭ򣬵⣬ȻȻطأ졢ʯ岢ս
졭
űµ죬ֱ͸죬һ޷һ
ΣʱչֳĹϣľȫһ쾳ڵʿ
УƺҲһɴɴܡ
ӣʱͻȻֹס
ۣоԶԵǿռ϶ܼ֮ء
Ĵ㣬Խǿռ϶ܼ֮أԽܷӳ
óǶһŷ֣ͨĿռ⡣
֪ƼأѾɥʧ˶ʱս
ƿԥ
װδѵһૡ
ĿڱǣĶϣһʱˡ
ûлͷĿǰһЦˣ
šӦǣƣ첱ֻջأסĺ󱳣ʵز뿪ıʲô
ʱָϵĴ䣬΢΢
öҩȡ¡
ǿɬڴӡŷȻҲˣûеսĳ̶ȡҲұ֤᲻׷ֻȫԶⱻ;סʱֻ֡
Ϊͣ£ʡ
ָռ϶ܼأԷӳҸоӦмһǻڴˡĿǰ״̫ʺսûаտԸɵǡǲȥǶһŷҵ·һԥ
Ƕ˳Ŀ⣬һۣȵǱߵ򣬶ܸв⵽
ָ֮أһβľ룬˽⣬쾳ʿδܹ㣬ضǱߵ׼ȷ
ܸ֪ޱȵľ棬Ҳɲ⡣
ҵķӦ
ԭˡ룬ָ·ҵķԸɡ
ãʹ
ȥƬռ϶ܼ֮ءѸָ̧֣һλȥǱ߰ɡ
ûи죬״̬жô⣬ȥǿռ϶ܼ֮أҲս
ָȻ˼ʺ֮أֻҪ̫Ͳ޺ʿ
һλûѯɣٴο񱼡
һŲ崴ĵͼӾֵֻĸɡ
ܵⲿλʹۼЧʣܵӰ졣
ҧݣɫָһ˿Σ޿κεأʵʵſϣٴֻ첱ϡ
ƣȻ֣ȴʡҲΪɡ
ֻſԺܵػָ
ոµĵҩҲͨƣȥһõסอơ
·£е죬һʱ
Ժ󱳵ıͷͦһ򣬴³ϢҲЩ
֪δΣգҶ룬һ˿ڵĻܱѣסľ
ѹ󣬴ҲڰԴ
ٴſʱԸоƺ͵رһ£еĺأЩ١
üͷһ£Žչ
ʶɬ˾޴֮Σ
ü΢Ĳ򶨣һӣа쵰


277 ӵ
ͣ°ɡ
ʱ֣һ֪ɽ£ͻȻ
ٿȻֹס񱼽Ų
ʯͲ֪ƣطۣ麣ڵҲ;ƿݵĵز
ûķԸҲÿҪԲҵطϢһ
ķ⡣
ɽ£һϪӻţϪںˮ峺ܿӵ׵ʯ顣
˵ۻΪϡһռ϶㾲
ͨ۵Ѳӣûи֪κεƬ֮ǰǳ֮λΪƣ˼ʺѱ֪̽˺֮ء
Ǳߣ㻺䣬ˮʱ𡣡ָϪһλ͵ӵףѪõһܾݵ㡣ֻҪǽȥˣʱǰȫģŷ㣬ӦҲû취ҵǾݵ㡣
۾͵һ
ϴͲԨӱܰŵ׷ɱʱԨˣһѪõʯ
ʯУſԸʿ֪Ľ磬пԺѪֱӽнĴѶ󷨡
ѪóפػÿɽڸƵܾݵ㣬ܾݵ㣬˵Ѫõĵ͵ȼԱûʸ֪
Ϊܾݵ㣬һ¶Ѫñؽʧء
˽⣬һֻѪõΧ䡣
䣬ѪõĳԱ㲻ϣûʸȥ֪ȥѪڻÿɽܾݵġ
ƿɻֵס󱳣ֱͦӣԨܶ鶼ңȻ֪ǽѪõһЩܣҡұΪڻÿɽڣԶõѪõܾݵġ
ʵϣ߶꣬ҲȷʵûùҵܣûнùһѪõܾݵ㡣
ˣʵ˵̫أŷֲ֪ʱֻ֣һˡ
٣ٹˡһЦ
ΪѪõԨѪõܾݵ㣬ˣΥѪõĹ
ͿˣԨ֣ΪҲ
ĵ٩ɫһ䣬
ûûУ롣æ
ģ
ûУûУ
Цʲô
ֻǾòǸˡ
ˣȻĬκ˵ͷɣ˵ȷǸˡԨɵҵĺãҲΪѪô㹻档ΪɽʱҲŲȥ̫ܲh
ȥˡûд𻰣һ䣬Ͱָ㣬Ϫӡ
ˮ֮ԹԽ͸˺ˮ
ᱡˮûԺǲƬư㡣
ȻֳţѹıĴȺ͸ǽĺȲࡣ
ܵе죬΢̲סˡ
û񻷵ıӻһӹţˮж죬ŭ
ƺΪա
Ҳڴ˿̣̤ʯأͷ⻬ʯ档
һĿƣͬƣеĴڷɳ
һ⣬֣֮УɼһѪõɺͼ
⻬ʯء

ʯͻȻѿ¶һŸˮ磬ͺѪͼһƺͼͨе
ϣʾˡ
硣
ܸˮҲܸž֪Ľ磬ûһţ˳ǽ磬·Ѫõһܾݵ㡣
һ£ҲٿȻı䣬ӡе
ѿʯأ޼䣬ûһ˿϶
˴ȥǾԿʯأʲô֮ġ
Ϫӵ£һʯʯǶı飬ʯӳյԣͬ硣
ʯһǣһѶʯӽ󷨣ͣš
ʱԸԷˡ
Ŷع
ȫˮʪᱡżߣԵð͹硣
˿̵գԲ԰ףĸͱˣƽ˼˿ˡ
Щľ£ʪ¶Եǻߣֻ֮һۣƿĿ⡣
ÿô
ӳݷڴʢŭ⣬ʧȥսԥؽѵ졣
ÿĺÿûлعûע⵽ŭ죬ʶͷĵ˵СһûмһŮˡҲѹֲٻôҡ
һ仰ûн꣬ͽȻı䣬˲䷴Ӧ
͵һҲֱض߿ŤͷװģشʯĲ֣ҶҪʱָͲҪ˷Ѿˡ
գ쭣ԶԶģʯĽ䣬һƨ¡
޳ܣ
װûȡһʯۣͿʼȥϢ
תȥȡ
𣿡Ȼ
Ҫ·ŭɶ
һʯ֪ʱȫˣܾڵʱЩƲס
ʱʱأſ챳ϣſ񱼣켡ĳ
ÿÿ뵽ǻ棬Ͱգ̲ס뷢
·Ŀ⣬ֿһۣæջĿ⣬żӲʯڣԺи档
Уϳֵģʪ͸ȥӣȥ´µ컻档
ʲô
ûûʲô˼죬飬æش
׼룡
ãˣ
仰һ˵ֱǴ˵ζոں˼롣
Ϊ֮ᡣ
ҧݺݵصĺ󱳣ֺȻſ챳ϵƣԽԽ
ҵľԼ侲

һؽˮɫսӴȡ
ڳʱؽںֹؽڣҵʹۣ򵥵Ļ£ͷ಻ԡ
ûУʡ
ûУ
Ŷ


278 
ûת
泯ʯڣʯ𽥳Լ硣
ŷսľҲشҪָ
һʯУѣΪʯ
ڻۼ
ú󣬵ڵָ۷ʱʱͣ
ʱûϢ
תűʯڣƳŮһۡ
һͬɫսһʯڣҲʯָ
һſűҫµӨĽëӸ۾
续ڵľһɳ׵ζ
һĿռ䲨ܱᵴʹǰȴ·ʱգƮ첻ʵĸо
ĿֻۣԾʶ֪
һƾʶӵ֮أоһƬհף˿ûѪϢ
ֵŮˡ
찵棬ܸоŮ˶һ
κ
ӴֻڣȡһϬ⣬͸飬Իʯ濾
Ѫ֮شҪŨѪ⾫ܽϿĻָ
ԾۼһΪľͨļϬ⣬ǿѪ⾫ӶȬڲơ
ܿ죬ǿޱȵ⣬ͱĽƣյġ
Ϭ⣬Щɬڸм
˺ҧ飬̻ʣǿʮص⣬븹
Աȡһˮ湾桱Ĺȥ
ˡ
ֹһ䣬׼ǱҪʯڣȥʯڵ
ҲڴʱȻ֣ǱĿϢ֪ʱ۾ض
ոճԵģǽϬ⣿ͻȻʵ
һͷļĽϬǱնɱģʱֻȡ˽ϬƤϬǣǱҪߡ
ʱ;ãҪϬû塣
дѿޣ죬ҵޣۻݱ£ǿġ
ޣȻǰҪǿ󣬿Ѫ֮УǺʺ͸඾ء
ܶѿʿʱҲԹҪ޵⣬Ҫǡ
Щˣȫʧˣܶ˴ȥ޳ۻ඾صġ
Ϊѿ⣬Ϊ˷
죬ոʳģǽϬ⡣
ʳʱɫޱȣȻһôȥ
֪ŷ㣬ԻÿɽۻʱڳһɫͬʱҲͬʸʴ
ŷԣһģΪ壬ѱʸֺ
ŷǿսͬʱҲڴݲԼѪ⡣
ŷǲȡģŷȥԹȡǿ
֪ŷһɱ֮УΪ˻ɱˣŷŻ᲻ϧҲҪȡ㹻ǿ
ŷӻȥȡνʲô֪
졭Ϊʲô
ӿʳϬ⣬ͽ춨Ϊŷһķˡ
ѹ쾳ǿԭŷͬһˡ
Ϊҵھڳ˵ǿǣںδˡ
ȻЩˡ
죬ȴŷһ㣬ŲͬĳˡΪǳˣҪ͸֧ȥȡǿ
죬ǿ⣬ûʲô塣
һ죬Ѫķɣõʱ̣ͻȻ䡣
ţǽϬ⡣ڻӦһ䡣
ѾΪģΪ͸֧ԼҲûϸ׷ʣ׷ܷϬѪڵʺͶء
мȻ˴𰸣Ͳȥ˰̣̼졣
ҲˡͻȻ
һ£Ϭ⣬ɲܳԣû취Ӧġ
ҵȻסĵȻˣÿ״ȻŭԼĴڣȡһ׸죬Ըҿ졣
Ŷóһʯǿȥ濾
úǿͿ͹͹ģζ˱ǡ
⣬Ǳȼ͵Ľһ˹ȥġ
ӹССڵأ˺Žɫ⣬̬ţҪָܻ߳Աʡ
ĵҪһʱ䣬ͻȫָȴһ䣬Σ˵ˣҪʱһ㡣ŷ˵ڣϲʳҵѪ⣬ֱӺɱ
㱻ŷĶˣһ
ͷ
̥
ɫ΢䣬֪ŷһа졣
֪ܶŷͬ쾳ʿһŷĶѪ⣬᲻ζ
Ķһֱǰڤ鸮ʿĴɱ
Ķˣڻֶصŷ㣬Ȼеٮٮߡ
ĶˣԶڣ쾹Ȼţҿӷûдˣֱе˼
һ̣ͺȻߵ·ŷһȻȻˡ
ҪָҪʱ䣬˴ҪȬҪ֮áüͷԼʱ䣬ǶѪõܾݵ㣬ҲҪźѪȥϵ
Ϊʲô쿴һֱӺѪùͨ󷨡
ûг׻ָ֮ǰҲκˡ
ðɡ첻ٶԣԲԶ˸ط£ʯۼ
ʱȥĽϬ⣬ѱθʼɢݳѪ⾫
һʼЩ
ģ̾һɫѪԵĳ֣ǿнЩѪ⾫ʳ
ɫѪڹؼʱ̣࣬ŷһɫѻѸٽ˺ʳ
ɫѪһɫĹ켣һ·߮ƹǡ
ŷǹɺо綾֮ƻĽ͹Ӻϣס
ȴ֪һɫѪչѪ֮ʱҲ˴Ѫ⾫
ΪɫѪԵģϬѪγɵѪ֮ɡ
һɫѪȴ쳣İ֡
ԽϬѪ⾫ӸȻȻأݵ֮ء
ظоĴˣһȬš


279 
ÿɽһǡ
ŷҿţԵݣɫҲǲҰֽ
ÿһδԹ³һѪصѪŸɫ
ռ϶ɢ߾ʬ壬߾ʬѿһ
߸ʿ֡
վʬ룬ŷɫɭԾʶ֪˷
ʯ²ɽȵУطԻָս׷˳ȥ
ѡĿ졣
ڣһԴİɫһָһ·׷𵽴˵ء
һɫϵȻжϡ
˴ĸ֪ء
֪Ҳһ·е죬ദһɫѪԵɳһɺо綾İɫ˺ɡ
һʧҲٸоĴڡ
֮նɱ߸ʿΪ˵ĿУûбʳ䡣
һڿռ϶֮أ
ŷ㿴򸽽ܿǻڻÿɽһ㣬ѸƯǰ
ʱ
ͣסԥţռ϶ܼȥƫƧλá
ûͣ٣ҲģͳǴռ϶֮سȥ
ˣ졢ķտʼۡ

ɽȿڣԺʯ壬Ѫ׷µķɳ۵糸
ʯڸ·ʱȡѶʯϵѪóԱ
ϧǣߵķλǡǡŷ·
ŷΪŪڰµĻطʲôҵѪóԱնɱɾˡ
ʯ·ǰУûͨѶʯϵκһѪóԱ
ͬ·뿪Ĳ̫hһʱĿ񱼺ѶʯӦˡ
û̫ãʯһʯ֮أ˲̫h
ʯ壡
ʯĵļٵز̫hʱϲ⡣
̫hɽ뿪󣬾ͲϵزŪѶʯҪϵѪõĳԱҵͲԨǷɽȣȥɱŷ㡣
ãҲûкѪõĳԱѶʯϵżʯᶥס
ʯĳ֣ò̫hʯ壬ôӳˣǸأ
ȾѪɫʯ壬ԺҲһ
ƭ̫h뿪ʱ֪̫hﲻʲôæ
֪ŷʱ˳·ѪóԱһһɱԶѪóԱæ׷ɱµǿߣʱԲ
ò̫hߣǲϣ̫h¡
ǰѡ·ҲǵĲ̫hһڻÿɽһЩڻÿɽˡ
ۼ̫hȻ˵ŷӦȥ׷ˡ
죿̫hһ£Ǽһʲô׷ģŷҪ׷Ӧȥ׷ǻŮ𣿡
Сˣ챳ɽȿڷֱ𡣡ʯͣһġϣŷ׷£ӹһ١ˣ˽ܣҪ˿Դŷѣ˿¶ᷢһɱ䡣
˽ܣ̫hƲƲ죬м˵Ů˻ϣɻСʲô˽ѽǺͰսʱֶңһöƣΪֺǻŮˣ
Уʼûн쵱һ£ΪұãǴǴͥԺģѾΪһˡ
СӣǱѰҶ㿴ۡʯԸ̾
ŲסʱȻȻسŷ㣬ǿƵķʽӲӲغŷŵͷǡ
ŷͷǣһʯ壬һ֮ɵҲ㶼ѡ
κ˶һ
ŷʱû˲ɱ죬ԼҲĵɳȥʮס
غŷһ겻Ҫ߶طԾ綾֮ȫ
ȻҲˣȻɽȡ
һչֳĹͺȭͷڵĿͳʯ塣
쾳ߣںŷѿӲģѿҲҲһ
첻ңһ֮󣬾Ȼûб֤ǿ
ǻ죬ʲôرģʯ㣬߿ҲŲţ̫hߺߵ
ʯƼأҲûϾȥϸͣ˵ú͹ϣǺŷս˵ԻСʵӲŷ׷ɱпܵĻǻҪǵġ
˰˾ˣǸʲôֲѪõԱǲҪΪǵģ̫h
㲻ġʯЦС⣬ҪڻÿɽһѪйأʦԲưոݡʦ磬ҲԭԼĽΣǱ߾ȫҪġ
Ŷ̫hƶǶ

ѪúͰµѪս󣬺ܶûڻÿɽʿٵյϢ
ѿϢҲͨޱȣ֪ܿʲô
һǧ׸ߵɽ嶥ˡ
һҺɫʯªʯݣ˵رڻÿɽľݵ㡣
˵ƮѩɭҲֻǿʿڴ档
һʯǰ
ڻÿɽĸ˸ᣬɽļϣƤ£µ
ɽХ
ѪúͰ£Ե޹ʵطս˵ĽٺٹЦһһǷʲôսٵ𣡡
ѪúͰ£ڻÿɽս൱
ź͸ˣ쾳ڵΪ˴Ϥ
Ƕڻÿɽû챦ûзȫµģͨеĿռ϶֮ǰԿƣȫս
ƽʿڻÿɽˣҲᱬս
սֻСģģڿɳܷΧ֮ڡ
һ㾡ȫսȻ³ģΪڽ֮Ͳݡ
ֻ챦֣˷µͨеĿռ϶ҵȫµ磬Ż᲻ϧһд۵ս
ʱ֮ءǣǿ߽ٻÿɽ
ڻÿɽķǿߣԣΪ޴棬ֱÿɽ
ڸУѪúͰµսûе֮غǵ۷սӦǷȫµ磬Ƿ汦
ʲôҪһţȻ˻Ϊء
ܿ˾ϰ֣ԴӣɽǰѪúͰµĻ
ľʹѿȫⳡЩĪս

Ѫںӵ׵ʯңȻ֪޴
⼸գһֱŽϬ⣬γѪ⾫һ߻ָ˴һߴʯھۼ
ŷһս󣬼ľ𽥻ָ
˴ȻͨϬ⣬ҲȬ볹׿Ҫһʱ䡣
ÿÿȡϬ⣬ȥ濾ʱĬأӸһ⡣
ʶȤģӳģûкʵ⿾죬ʳá
䣬ǲһԣֻССڵȥԡ
ָ
˽ϰ˱˴˵ĴڣҲϰûԵദڽָӭδ֪ǰ·
죬е죬Ȼѡ
һͼ˫ᶶ˫գ޺ʲôڿֲجεС


280 ͬ
ڵ
һ
衭
ģеһֱںŸĸ
һСŮĸԶУذţϣĸ
˿̵ûһıǿƣԵޱ
ᣬߵӣջ䣬
Ŀûг̫ãܿجоѡ
ע⵽ڿɫ˲
һ̣飬ͱ絶ӣ⡣
۽ǵۣȻ¡
ȡ׵ֽ۾ƳһߣĬĬᡣ
ľȻûдج߳ڻеĳỹֹסʡ
ֻܲϵȥá
֪ΪΣŴ˿̵ȻЩʹ
㸸ĸѯʡ
޹أ
ȻĬȥκ󣬲ŵ̾һһɬ˵Ҷûмҵĸĸ
һһŨ˸֮飬ļ䡣
Լ
ͷⲻȥԱ΢ĽëڿԱʵҲ
ҳãĸ׾ȥˡҸסʼղ֪˭쵭Į
һ̵죬͸¶һıɬ
ض죬ã£ʮ֮˾šţ޶ؾ˲пᣬ׷Ѱĵ·ֹõһЩȻһЩ
Ҹĸģ顣
գٴκۣûк˼
顭׽ǷɬͷɡصĶܾǱġ
һ֪Ҳδĸף²˾Ϊʲôĸףʮ궼
Ѫ֪ĸסǷˡ
ΪҵʷϣδйκһȱӵѪ
ѪϵζĸףѪԴͷ
һӵǿѪԲǷӣĴڣػԼӺá
ȴδֹ
ΪδСңĿ⣬Դ
⹫͹ùãûһҵˣԼ˿
ΪΪҴڸУŻһδεȥս롢ԶЩͬˣͨȥͬˣ֤һһ
һ죬㣬һҪʸ찵Էݡ
Ȼδκ˵ȴ֪һֱĽᡣ
ЩŬ;׷󣬾Ϊгһڼʱ㹻ĵʵȥˡ
ĵͬΪ¶ͬܡ
ֱģףʵһֱ˻ķ
ĵĶþδƽ˺ܳʱ䣬һ侲ȥ˶ĸӵ߽Сѡ
޷רȡһϬ⣬˺ţҧгݵʳţԴйĵķŭ
պ
콫һϬ⿾£ڳһ˳ſë
ÿһνʳҪٽ⣬⵼ǧĽϬҲֲסġ
һⱻʱŷսɵشʵȫָ
ѵĽӣøӼͣѺ۵ĹҲܽʵ֮ǰҪ̲ơ
ת麣ʱֲͬԵڽڳͨ裬û˿͸С
ףĴˣȬˣҲøǿˡ
̾һɫѪûеõѪ⾫Ĳ䣬֮ǰ޸֫ʧĶûֲҪﵽѪٴν׵ĳ̶ˡ
ֻ֪޵Ѫ⣬ܴѪ⾫
ÿɽǿкܶ࣬ҪѪףѳµѪ츳ֻͨնɱЩɡ
麣ڣǳеҺҲҪڻÿɽʵ֣ǡ
ܿ˾
ڰ濾һͻȻô
ָˣѪˣܻҪһʱ䡣
Դϴ쿴جʹ쳨飬Ҳ˵˼ľ룬˲١
գÿÿΪ濾⣬˺ʱһûһ콲
ѿأÿɽĸ򣬻ϸµĲ
Ҫˡ
ҪߣԳһҪȥδ
Ҫɱޡشֲ⣬ҪڻÿɽȥȽʺңϣڴ˵ضһʱ䣬Ȼٷǡ
ܲǡü
֪
Σһϸĵͼһλã̽кܶȼߵ޻ڴˡЩ޵ĵȼӦûгļģɱ
ָѪõľݵλãѪõĿ䣬ֻҪ㹻ʯԽ˷ǡ
ҲѪ÷ǡҡͷ
ԣȫָһڻÿɽһʺϷôԺһȥҲʯ
ˡٴҡͷһڲ㹻޺󣬶ԴԽÿɽЩɱεĻҰ·سǡ
ɫ΢䣬ȷ
ȷ
·ѪȺɱĿǰľ磬ƺ̫ҪôȥܿԶزǡ
زĻҾ档
Ȼ
죬κ󣬲ͷףɹ
ӴڣȡƣͨеĽ硣
Ҳء仰һԾ𣬱˽硣
ˣŷһ񣬻֮뿪
㣬ҲǰȫĴƫƫȥѡѪع֮·
ȥʱϵ;ǿһӰӡ
ҲǸˡ̾Ϣ
ãŷһбǿɡ
ΪǸɣѡ·ŷûбʵ
ŷۻȡʺԼһ֣ϧݱ壬ȴݲԼΪۣȡ
죬ʳÿɽŷһޡ
ƺԤеǿһ죬ǰ꼻һ֣ȻͻȻ䣬û
֪ΪΣ뵽һվᵽлЩ˸кź


281 Ǿ
պ󣬻ÿɽһء
׷һͷıԣСиűıۼףȡһľͰȥʢű֮Ѫ
⴦֣Ϊָģ޻
ܱߣٵĶ޳ûصʵһ㣬նɱס
˵ֵŸߵȼޡ
ļ弶ޣ˵ֵûʿ̽û޴ڣ˭Ҳ֪
弶ޣսͿȷˣʵʿ൱
ֵֻػǧҪ˷裬ȥֵ
Ҳ֪֮˴˵Ժ󣬾ֵֻıػնɱͷޡ
ͷ޵Ѫǣֽ⣬ڴֻ
Ҫڻ⣬ճʳãΪһɫѪṩŨѪ⾫ô߷һɫѪɱ䡣
Ҳˣֵأȫɱޡ
ˣѪúӵ׵ãŷ׷ôãûκηԺ󣬿ͷˡ
ÿɽ㹻֣Ĳ֮ؼԶΪôһŷ㡣
Ѫͽǣ봢ֻԺѡһͺͺģڲпյ
ѪһͰͰ֮Ѫ
֮ѪѪĴֻȡѪ⾫ۻ֮ǳľͰײ
һͰͰ֮ѪȡѪ⾫ڳڵһɫѪ
ܿ죬б֮ѪѪ
γɵѪ⾫һɫѪʳĸоУһͷ֮ѪԶԶһѪ㡣
֮ѪظоһѪֹ̰Ŀ
ʱǾͷ
ɬһЦִӴֻڣȡһƳɸ⣬ڴڵʳȥ
֮ǰնɱޣһƳɸⱣ棬ʱá
죬ֻҪθһգͻԥʳ⡣
ԴڵѪѪ֮Ѫһ㣬һɫѪû
ʱȡʯԺľԵĲϣ麣麣ļޡ
ֻۣǿĵ㣬ɢܡ
׷Χڣκϸ΢Ķֻۣͨӳġ
ΪֻڣſԱܹļޣһЩʱʿʼձԼİȫ

һһֻƮŵۣȻģĶԻ
Էģƿֻۣ֮ء
ŷβͳһֻǴӺζʿֻ쾳Ϊһţһ߶Ի
̸۵⣬Ѫáº

˽нԶģ۵ĸ֪ΧҲ֪ѶϢ
˺һҲֵܱߣȥɱļµޡ
Ҫ޵Ĺͷ͵Ƥݣȥȡʯ
ڷ档
ʱ;У˵Ѫáºɻÿɽǿս
ǲ֪սԭֻ²ڻÿɽڣֳ汦
˵ʧأŴһµҴߣѾӻÿɽ뿪֮ء
ѪõĹˣǽ׷ᣬҪİǿߣڴˡ
ĸᣬҲһţʱѪáµ˽Сģս
ɱлڻÿɽ̽ߣעţڲ²ⷢʲôڵȺŻᣬĴ̽Ϣ
˻ᵽŷ㡣
ҲƺΪˡŷ㣬˷һ㣬һС족Сӡ
ŷƬֺԶŷÿÿˣ˭ûм족ò𰸺ǻɱ䣬ֱزڡ
ŷڵҲû̽߸ǰ
ǲİۣпյڣһ
ǶѪս֪Ƕ˵սȷֲ
ڻÿɽڣѪá𡢰µķǿ򵥿š͸֮Ʋס
ͬΪ쾳ڣڻÿɽԣҪǿһء
ˣŷг޿֣ڽκնɱ
ľ磬ǶҲδܹסŷ㣬ڴ֪Ƕ˵Ļʱ裬̤ŷ
ʧ۵ĿӷΧʯʱֳһȥһöӡǡ
ľʶεһöӡڣȥǶ
ǶǾƪص֮һǶһǿĹٶȾǳڵҺΪҫ
ҫΪǳ֮ľо
ÿһҫһ޽γɣʩĺȭֱӽкҲԽɽ߹صڡ
ͻƵ쾳ϾʱȥĸǶط
ҫķ
ͷһ麣ڵǳбٷеײҺǶطţγһҫ
ҫһǣڷţѸġ
̯ͣؿһҫһŷǣ˸
ҫģһǳֻֽ֣ǹڡ
ҫֻ߬סһǳͻظС
ְɡ
ĵһҫȻŷֻǹ財
ҫʱһǿ֮ǿڲпյͻȻķѣ͵ը顣
ľѣ¶죬ü䣬ٴҺµ޽һҫ
ҫٴθġ
Σо񣬴һҫŲʳָָ⡣
ָ⣬ƺһǳγɡ
ݣ
һ˦һҫǳɳһӾ޴ľ
꣡
ǿҲǼ䱬ѣΪһصƬ
ҫѪ⹥壬̲żΪɹ۵
ÿһҫҺľ
쾲ţĻҫ
һҫ𽥸֣ǳ׺ơ
ҫʱȥµҫʱͱޱˡ
ǳڣȴвٵҺãǿԼҺ仯Ϊҫġ
Ϣ񣬼ԵעҶϸ¸֪
ȽҫתҫɢǳУȻٴ
ע⵽һҫʱûκ쳣
ڶҫʼʱҫ֮ƺͻȻϵ
ϵĴڣ·ͽҫҫγһ޷ǳ
ҫҲ˸ʱҫ˲ӡ
ҫ·Ҳ˲䣬γµǳ
ǳĳ֣ҫγӵ󷨵ķʽǿ
ĸҫҫĳ֣ϣٴθıǳ
ӣһһӣÿһҫǳɱȻ׹


282 ǳ
ʵио
һҫʱ׾١
ÿȥһҫҪķѸҺҲҪȥҪӵרע
ҫʱȥʱ䣬оǰĸҫҪ࣡
֮ԲܽҫҲһ޽ϳµǳ󣬿ǵҫľᣬʱޡ
ңҫʱ͸оڵĸУڷط
麣Щȶ졣
ҫᣬк麣䣬һ˲٣Լѵص޽
ҫʼ޷γɣ²ܺ;磬麣ĸУѪǿȣеĹϵ
ֻʱû취ϸϸ
ȥ
Ūаһҫɵǳֱ˦˳ȥ
ҫͬʱɳģǰ
УҫһֱάĵʽǼٷɳۣȻض󷨹켣໥ľʼû̫ı仯
䣡
ҫϵǳŲͬʱ׹䣬һ޴Ĺ
ǹķѣΪһľƬ
ҫϵǳ£һ˲䣬ͻΪľм׷ɡ
ҫâȥ
һٿ߹ȥֻ춼ľм
ʮ׸ߵĹľȫľмѩ׷ɡ
ҫµλãӲĴأһ׵ĿӶ
ŷ׷ɵľмͻԵĿӶɫ졣
һ¡һʽŭȭңǶǿƹҪҪֱӵӴ
ǹŵǾǶ
鼤ǹŵöӡǣֱ۵ʶ
Ҳڴ˿̣ע⵽һöǾƪӡǣǶǲ̫ŷģһһʧΡ
θ֪һöӡڣҲǶˡ
ξۼҫҫķţѾȻģ
ף͸Ƕİ⹥յһ̣һӡǡ
ӡڣǾƪص˸ҲˣǸӡǾǱˡ
֮죬춼ֵΧһնɱޣһȥǶ
ǶʩչʽԼ򣬶ҫҲ֪
ϧǣʼûа취Уҫ޽
ܿʶҫɹ֣ϳȫµǳͻơ
ǾҲٴο麣Ѫ㹻ǿ
Ȼ޷ǿͲͽֻͣʱ¡
ڼ䣬һ⣬Ҳ
ڷҫʱڵҺҲڴš
ÿÿҹȥǣǳ֮ǳУеٶ̫ڻ
ֻڣղصļ麬ǳ֮ʯȡЩʯͷڣǳǳ֮
ЩرʯͷԱֱǣǳ֮ҪĶࡣ
Щʯޣܿùˡ
ʯͷʵʯһʯڴŸӾЩʯͷڣ̺ǳ֮
ҵڶʯԺ󼴱뿪˻ÿɽڣҲԼ
ǲ֪ʯںδ
̾ϢһһùϷ˼ţȥѲ鸽޶
һˣܿһֻ۵ĿӷΧ
ˣѲֹһοˡ
Ҳۣͨ˵ĶԻ֪ǵĿġ
˴Ƕ쾳Ϊ쾳ڣںڡ
һС壬һʼֻжҲնɱһЩޡ
ֻȡ޹ؼĲλֻҪƤͷǺݣ׼Ǻһʯ
⼸죬ĸǣҲвٵջ
ÿΣǶնɱ޺󣬰ܹȡʯĲִߣǽµѪռ
Ҫսܵõõ⣬Ȼֵɡ
Ҳˣۣעˣǻ
ֽۣǵĶԻ
ܱǻպ󣬽޵ĻɱǴȥҪĿȥɱļޡ
ļޣʵ쾳ʿҪ׺١
ˣֿжҪļޣκһ·һ
ʼձţ˵һͷļ޵ĻкܴĻܳɹɱġ
˼ţʼղͳһûȫ¶ġ
ĸ쾳ߣֽпܻͬʱֹһͷļޡ
ǵսֻҪͷļޣܻȫû
Ϊû취ͳһš
ܿ죬ҲţǷµĳԱǿȥֽΪ̽
ļޡ
վϣĬĬ˼ţҲȻĶ
ʳõޣǶģȼϵ͵ޣѪ⾫Ϭࡣ
һͷļĽϬڵľǰ˾Ÿôࡣ
죬ÿһµ⣬ֻаٽҡ
ٽ⣬ޣļģջѪ⾫ǿ˾ű֮ࡣ
ˣҪֻ޵ͷǺݡ͵ƤǶ뷨
ҪǺһܹնɱļޣֻȡ⣬һûᵱ
ҿ԰¶ģȡ衣
Σʹϻ䣬ڵλȥ
ڽӽʱ˽Ų
ʲôˣ
Ϊ׵һ쾳ߣ羪֮ȵ
ˣҲٴУȡʱ׼ս
ÿɽڣգʱ˱޻Ҫ¡
ǾÿɽȻ֪һ㣬Ų࣬ʱǷøӽš
ÿɽӣ໥ɱŷǷӸǴɱ䡣
ˣģŷǶˡ
컺Ϊ׵ˣԾʶһֻ֪쾳Ϊʱ侲
һ侲ģ񶼱Ѱζˡ
ÿɽطˡ
ֻҪСߣһ뷨նɱȡϵĲǺ
ѪõĿ䡣
һۿ뷨ӴֻڣѪÿóǰ˻Ρ
ѪãΧ䣡
Ϊ׵ˣϵѪͼʱɫ΢䡣
ǶѪûΪɵģȻΧƣƵȻǼ
ǶܹѪߣѪóԱҪ£
ƭ˵İɣ쾳ڵΪƾʲôѪͿƣǳǣû˵Ѫöһô͵Χ䣡
һ쾳ڵŮˣһĺɣ̫Ŀݡ
Ų޷ȻһЦҽ죬Ҷûж⡣ȥֽϣǽУļޣҲԳҪģֻ޵Ѫ⣬ǵƤǺݣҶó
ֻҪ⣿Ϊһ£ȷ
ȷ


283 ӭ
У
쾳ΪŮˣƿ⶯ˣæֹһǵսûʲôʵ̫ˣ˵ľ綼ͣˣʲôı䣿
ͷļޣǻǻܸʲô
Ů˾ǼԣǰֽһԱ
ü
⼸յİпӣ˵֣ϵʵʵѶϤ
Ů˽㣬ԽСģǰвɱʱһͬˡ
һΣҲΪֵĽСͷļޡ
ǵʱŶӣʮˣ쾳ڡ
ʮˣմģֻĸˣ֮һ
һսӰ˲ɱʱ־أȥðա
޵̫ˡΪ׵άüͷһҪʯֻɱޣҾﶺ꣬Ҳղ㹻ʯ
ά㣬˵ÿɽӦףʱաʹͷļޣҲܻΣοȥ·ʱҪѵĶࡣܲͨЩߵľѻŻعǶ˵ء
һǾ仰ðһԣ
֣˳ȵ
ԣˣ׷Ȱ˵侲
챾ǾˣʱֻܾվŲ廰ǻһ
ǰɣ˵УһŮˣͻȻ졣
˵Уڶ쾳ߣάʵ൱
ͬΪ쾳ڣά̫һûгеΣԸ񾲣ģҲׯмɫ
ƺϲ˵УǰߺеĽɫ
šͷ
ǸݣŷĴڣѽ쳹ڻÿɽ
һʱ䣬Ϊŷ㣬ܶڻÿɽʿºˣס˻֣Ȼˡ
ͽұգ֮Ծӡ
ˣÿɽӦҲ֪Ȥشˮҹ
˵Ļÿɽָ˵زпɱһ·ˣһˣ˫ʵ൱Ȼٷְٻᱬͻ
ǿƵһһƵһ׵뿪
һˣֻ쾳ڵΪȻҵ˵棬߳Ǿ档
˵Ѫÿݣ滹Ǽ٣ģֻҪѪõԱɱҲɱˣûʲô˵ġ
ѪãΪ󶯸ɸꡣ
ɻά㣬ˣҲ˵뷨
ҲԺ棬쾳ڵ죬ҳǵǰ
˵ǿܲš̬ȻЦе˵Ҹҳ֣ΪκβҡҪߣӦҲסġ
ãֵǿһ㣬ܼǿŮ˵ġ
֮Բ룬ǵǵ㣬ͬʱͷļޣ֮ǰһҾ
ԲѣȺȵ
ôǿģһתͻȻĻܷǿһʵ
֪ˣʵкά
ĽŮģάҲǱ˵ġ
ֻΪά죬˵ˡ
Ƕ鵱Уȥֽȥɱļ޵Ǹˡ
ûʲôÿġҡһ´ſԵƣƣ֤ˡ
Ըҿһô
û⡣ֽǿѪõƣ˹ȥ
ÿһݵƣһעһʶǶһ޶ġ
ƣѪʱ׼ڲ̻žܵ󷨡
󷨣ֻעһʶһˣڵʶɢȥԶҲʧȥӦеļֵ
ԣܹƾΪС
ӹǿƣϸϸؿ˼ֽƻ졣
ЩԱߵάͷġ
άݡ
ͬΪ쾳ߣʱ䣬Ķࡣ
ѪþԵ޹ʵأһˡ
οԷֻһ쾳ߣ
ܳǿƣԲ򵥣һй֮
ԭ뷨ҪջÿɽѪȹ򣬶ɱ֡
Ƕ֪Ʋٺ͹ϴǸͷ
Ʋ٣绹̫ͣһ˺ܶԸһͷļޡٴѵԵնɱһͷļޣܣһͷļޣһȫû
ȷʵԵնɱһͷļޡ̹Ȼ
ʵ˵ۣһԶͬʱļޡ
ֻ̫߶ˣ˶Բţ˵ǷԼڴţ
Ҳˡ
ɡʼռ֣Ȼ飬̬Ըðգһľ֡
⣬˶̾֡
Ҳ֪Ůˣڰв˵άҲͬ˵ˡ
Ψһû˵ģӰˡ
ۿ˶ˣɫѿŭ˵ȥˡҲ㣡
ǺðɡάҲŭˣذɣȥɱļޡսҲһҲû̫Ӱ죡
ãҾ͵ǿ飡㺬ŭ뿪
ӭļ롣΢Ц졣
뿪ƺѹûķңҲûп
ԣάնɱļޣյķ䷽ʽһÿ˵ĹףӦĲϣ㲻飡
˵ֻȡ޵Ѫ⡣̬
ģάһ
ǰΪ쿪ЦΪ޵Ѫ⣬˵ûмֵĶֱġ
˵һΣֻҪ޵Ѫ⣬֮κοԻȡʯһŲҪ
Ƕˣάˡ
˶ͷ
Ǻã죬ǻӭļ롣άɫŹֵ


284 
һ㣬һ죬Ȼˡ
뿪Сӵڵõͳһ
֮͸άֽΪ
;Уһ˶϶ģҲһЩޡ
Щ޵ĵȼڶǵսչֳֻĻ֮
άУһʿսƽ
ʵΪ֮ġ
Ϊʵ磬쾳ĳڣһάˣǾò̫һ㡣
һ뵽ѪõһöƣֶȻˣܹѪϿɣһöߣѰ
Ҳˡ
սУûжûҴųûûʩչǶսȻȾԸߣҲ㲻رľޡ
˵УرעÿһսʱĹ۲š
Ů񾲣ͨرע֪ǱѰ
ʵսʱҲʲôߡ
죬ջĴ
ά쾳ĺڣˣǲɱ޵Чʼߡ
죬ֻԳͻͬС
ʼԼ
նɱޣֻȡ޵Ѫ⣬ӵƤݺͷǣԹá
ڻѪٶȣͨСӣЧʴ
ˣҲǳ
Ƿ֣Ҫֻ޵Ѫʱǿ񣬾ͱԽԽ˳ۡ
㲻ͬ
ڶʱҪ˵УֵһмֵĲϡ
ս൱ֻȡѪ죬൱һУ÷ֳȥһֲϣ½ٴηˡ
Ȼǳ⡣
Ƕ죬һģΪÿÿڻָʱ춼Ƿֿ
ӲǴһʯڵ
֮ôΪҪʳ⣬ǿ콫ۻʵ⣬ʳǻὫΪ͹
첻뱩¶ԼܣҪ֮أǣǳ֮ҺȻܺһ
ҹ
ԶάˣѰһƧ֮أʳ˽ٽһͷض顣
ۣ֪ά˵ĻָҲ˿ʱ
ÿΣͦɣǡǼָȫ
һͺͺ£ά̧ͷӰֳɫЩɻ
Աߡ
˸ոջ̸죬ڷˣǵĻ⻹ڼ
Ӿƻվ
һɫսԵΪýһͷƱս߳˱
Ȼڵصά۾ȵض֫λȴ൱ƽ죬ûչֳȫս
Ҳ֪ΪΣֵ룬źʣķű仯
ʼʱϲȹװˮ
Ӿ͸ĴսˣʹǰȹװڵĻģһӾ͹ֳ
άʶҲ̫ãŮ˲ûʲô뷨ֻһʵսѡ
սŵ¶ʶȻ仯ʱάȤ
գʱʱ꺮ůڷ޲ʱҲϵĲ֣ǰ
ûУÿһεս춼δȫ
ά΢΢ü첻򵥣ͻȻҪ룬ͼɣҶ֪ҪѪ⣬޼ֵѪҪ󣬻᲻ֻһӣ
һЦӣֳŪζʲôõĵģҲ쾳ڵΪ㻹ĳԲס
ҵȻģһµάһҵһˡ
ȥĵס
գŤ֫ǺЦƳŻȥ
ά󣬿ԿŵŤȣſˮԭǸɧ
һоôߣЦӯӯʵûʲôĵطһӰһάģںУò⣬Ժ˵ġ
ʱ쾳ߣûг׻ָǱĿϢ
ֻάɣ俴ǡ
ع죬ۿŤΣԲ졣
мɫǰȹװ˵û¶װᣬһ㡣
ͻȻתŷ񣬾ʶı仯ʹˡ
һ㣬άһҪļģͿˡ
쾳ߣһҲᰵͬȡ
뿪еΨһһŮԣƺŪɧɡ
ֻǣԭȵĿ꣬ά
׽첻ûһϲ衣
ܾãŮĶάˣ֣ĿĲ
ûʲôģҸȡ裬졣쵭ȻһЦ̬ȲҲȣϣг̣һദ죬ҿɲļ޵ʱڲ̫ķ磬Ӱǵĺ
ôأȻһЦԣһƨĺܺ棬ͨʲôõѪõһöƵģ˵𣿡
ܡЦҡͷ
СƲ죬ȻЦ绨ˣ˵Ͳ˵ɡǸ㣬ǵ룬ͿܻļˡսһˣͲǰ˳ˡ
סڵ
Сԥһ£ѹ˵ڴ˵ػʱ䲻ã֪룬˻ļ⣬ǰߡ
ߣüͷһ壬ǻǣ֮أͷ֮⣬רÿɽ˵Щһ
ǡ


285 ڲì
ѿһΪƣνǳԶ
ǻǡ֮غͷ渽ҲʱûڻÿɽԵĿ꣬Ϊÿɽʿ
ѪáͰµĺĳԱƵĿ䣬طʿûʸѪáͰµĴֱÿɽġ
Ҫÿɽ̽ͱ볤;棬Ҫߵв
ҲŴССŸԵĵ̺أǶЩǰÿɽðյʿ顣
壬ƺҪնɱÿɽˣȥЩ˵ջ
ÿһڻÿɽڣõʿڷǡ֮غͷʱҪһء
ܶˣ㹻ãڻÿɽõ˷Ļر
ǻعʱûôˣᱻ߾ѻһУᱻոߡ
ĿУֽ֪ΪҲ߻ʱҲľ
֮ǰεʼֵأ֪ڲȻ߳û
ʱҲѹҪ˷裬ȥսߵȼޡ
֪һ߳û顣
ߵĿ꣬Ҳĸߵȼޣ쾪
ȫǡɫϾҲնɱޣⲢǵҪĿꡣҪĿ꣬Ǻһˣնɱޣϲϻȡʯʿ
ʵϣ߶ڲǶ׵ĶࡣһǶ޶֣ʮİգ֪Щǿ޻򡣡
ǣΪܳפش˵أⷽҪǡ
̽յĶ飬ȴпͷͷϵļޡÿһ鶼Բȫû
һӳߣҲΪߵĿ꣬׷ɱ
ߣΪϤܿڶǿ޳û֮ءǻᱣѰʱĶ¶֡
ߵ飬ϸȻ˵·Ͳʼ̫ƽˣҪСĽȺǿ⣬Ҫʱߡ
л֪
ЦģҼȻһսˣȻҪ̹Ҫ֪ߣҲϣСһ㣬Ҫʲô˴
ʯָߣվ
Ǻˡصһ
ɣάȵ
ԣб۴һ£̬ȲƵ˵֮ǰսֻССְˡ𣬶˵սϣѾ׼ˡ
ԴʼŪ飬ͱѽΪ׼֮нһὫʢŵʻժˡ
ʾãˬٿʱ;СҲûô˳ˡ
챾ûʲôϻѪÿƣûƸľٶ֮ǰҲŲʱ󶯸ɸꡣ
ˣָ£롣
裬ֻۣϢؽֻƮԶϸ۲ֵĶ
ڴ֮ǰֻֻۡ
ΪۣҪһʶڣ߿ǵĻ
ģָΪһ
Ϊ߿ǵĻûΣǰʡʡ
Զֵıأ룬һ̾ͻǿޣߡ
£ҲҴ⣬ͽֻһųˡ
ʱ
ƮԶһֻۣʿˣǰֵأҲһء
Ǵ˵ĿУ֪ѪáͰµɱ֪ŷĴ
ûϵˣҲڲ
˿̣ƺոնɱһͷļѪ˷ܵأ׼ͷѪѪɫ۾м͵Ƥݸи
˻ԡѪ״̬ѣȻҲһѪս
ֻۣͨոսսõ죬һͻȻ˵ᵽǱеѪζָλá
ѪζάᶯҲζʲôûио죬ûŪɣ
ұӵһش
ãά˵ͷСһ㣬Ǳȥϣܹջ񡣡
ٶӿ졣
ʱƬάľ֪ΧҲѪϢζ
ͬʱжϳǶˣǿȳסġ
ά˲¡
ݣ
Գ˵ٶȣѸٳ˳ȥһֳ
ٺ٣
άһ˵Ц
ˣϵҲһۿѪ쾳ʿ
ˣֻһ쾳ĺڣڡ
۷״̬˵ʵҲάˣοǸովһѪɱ
ǴӺζάֺ
档һ˴
ٺ٣棬ܺáάûк֮ˣӻֵ֣˵ѪˡһһǧʯҸϽҪټǣ
û֣Ϊ˲ûȫʧȥսҵҲһ쾳ڣ൱
άйһ£˵սܻɱǣҲĲٵ
Σ̫̫ܻ࣬ʱߵȼޣܻߡ
άϣ˷ֻ̫߬ȡǵʤʵɻһʯͷ뿪
ˣɫѿޱȣаù
ǼȻ˵أѪȹΪ׵һԲӴֻڣһȡǧʯڵϺ󣬾ˣ˺ò׸ɵѪŤͷߡ
ʶࡣ
뿪ԺάǰһǧʯȫԼĴֻ
ϴ󣬼зݣǵأü
ǵģά˳ǣ˵ûкǽսҲûгЩʯ޹ءǱҺߵģΪΪǣ
ɫ̫ÿ
ҵأ΢Ц
άٺһЦǻָʱȻָ㡣
ðɡͷ
άЩȰο˺ˣѪ۾ҺȡһֻѪʣµĲ֣ƽ־ˡ
Ѫ۾ֵǮĸֵһᡣغߺߵ
ûǳװ׼ıˣָģҾúάһá
ֻҪѪѪ⣬Ƥݣ廰
ôһ˵Ժùһ㣬ûкάȥ
ɿ˵ı飬֪ǶάѾһ㲻֮ġ
ֹȷʵǰװ׼ıˣܹҵΪָǧʯҲӦһݰɣ
Ϊ챧ƽ
άȴװûЦǺǵģڣȥѪˡ


286 

άˣȥԶȡѪ۾ʱСֹ
ļѪĲϣһ˫Ѫӡ
һ˫ӣƺܶߵȼһõǣԻȡǧҵʯ
ѪƤ޹ǡݣȫ¶ֵֻһǧʯ
άѹεǧʯȫΪ˼С
̫ƽ
ԵˣҲ˽˵άΪֺǵĸܡ
άϾ쾳ڵΪһ˵ͷĿвǿûиŭά
վһԣɫĮһԡ
ԣֻҪܵõѪѪ⣬ͲӰ档
ʵ˵άǧʯȫߣҲ⡣
ͨնɱڶͬǿߣջ㹻ʯЩ˴ֻеĲϣԸ档
ʯķ䡣
ģֻļ޵Ѫ⣬ҪѪѪ⣬һɫѪɱ䡣
ܿ죬άˣЦеؽѪͫߡ
ʣµĽˡά󷽵
˲ٷϻȥѪƤ޹ǣݣһһָѪø졣
鳩죬ͷ޴Ѫ⣬гһ飬ռһͰͰ֮Ѫ
һͷѪȫʧάʹߴˣҪҼ·
Ҳڴ˿̣ü΢΢һ
һֻεڸۣǰעȥˣǻȡж
ֻۣ֪˵ĶϢ֪ǽнԶûб뷨
ʱȴȻ֣˵˲ʧˡ
ʧ̫ѸݣԲϳ
εһֻۣϸ¸ܡ
ã͸ӦһǿϢ뿪ķ
Ƕѳ۵Ŀ̽ΧǼȥ۲죬ƿء
һǿϢȴ쾳ӵеġ
쾳
аĽһֻأĥһ
²⣬άһˣ뿪ʱһ쾳ǿߵĽɱ
ͻȻʧֻһֿܡ
ֻͻȻУŻȻֹҲ޷Ӧ
жϳʲô죬һɱ˵쾳ǿߣܾܿ˵ߡ
ȥǱ߿ɡ
άһָָķǡǡжϳ߻
ûɫȴһάӦİɣ
ɡ΢΢һЦά˵ǵģһķ򣬾ָλá֮ǰˣԸ϶йһϸµĿ̽״̬ȻҸط϶ȥǿ޵ġ
˼Ӧòܻ޳û
ŶҲҲԣҺͿˣûôࡣάŹ㿴ɣ˵ȥĶȥĶ
ȥǱ߰ɡָһ෴ķ
ãȥǱߡάͬ⡣
ˣû飬һж
ıҲһҲ쾳Ϊߡ
ûҲ̲סͬάάˣȥǸ쾳ߡ
ҲףҪ߲ͬɣάҲô˵
һֿܣάѺ󣬷Ҫ
һ㣬άգĲζˡ
Ůˣһ鷳ûҴάҲңʾãһ⣬ǿҺάĹϵ쿴źά˵Цǰе˼
һװӺȥ֫ϸڿʱβ΢Ȼ
άЦʱƵƵͷ޵ҪСһ㣬ƺ䵽ˡ
ע⵽ȻάΪڶԴʱҲǳ
ÿÿŤͷάЦŽʱ˵ߣͻͣ֫βȻ⽥ԷɧŮˣŨȤ
ջˮһ֧СӣìܣŮһɵģ찵
һӺһͷϬС
ͷļĽϬϲ˺ۣ˿ͷʳһʿ
ôʿӦǵ̽գҲǴ㲶ɱǿ޵ġ
Ҳ֪ԭʧˣʧܵĽǷΪϬʳϬʳ
ۣͨͷϬʱͰСˡ
Σûгά˵սֻҪСһ㣬ûĻӦÿɱͷϬ
ѪζᵽѪζˣ
κ㹻ӽͷϬʱάܣŵҫζ˵ûǰᵽѪζ
ҡҡͷ
άһмҲǴδζ
ʱǲ̫׼츽͵
ߣȥάһȡ
ܿ죬һ˾ͳڽϬڵء
̶ʱڣͷļĽϬͽʧܵһλʿʬʳɾ
Ϭʳꡱģ߶㣬ƺҪȥ
˵ĳ֣
ĿͻѪɫ졢ά˿˿жͻȻð壬ܲܿ
ϬڻÿɽҲǳޣԸֻܿ꣬Ҫûио̫вᱩѡ
ͷϬͬû⡣
ŵţŵŵţ
ֻԥ룬ͷļĽϬͿ񱼶ϵϬǣ˸ŵĺ⣬ά
úãάϲˣնɱͷϬֻȡϬǣʣµĶ䣡
˷ܡ
ǿһʺҪＯ㹻ʯȥǼ
ÿɽĿġ
Ҫϳʱ䣬ҪڻÿɽãܳＯ㹻ʯ
̫ˣͨǰˣȡǧʯõѪ۾
Թһ£ֻҪɱͷϬϬǾΪУ͵õԤڵʯǰˡ
Ҳ¾õϬǺ󣬱㲻ٻÿɽ˷ʱ䣬ǣǼѿеˡ
ϬǣϬֵǮĲϡСֹһ䡣
άˣ俴һۣʲô
ûҡͷ
Ǿͺãάһӭ˽ϬҺ棬Ҳ棡˷ɢȥϬĸ
Ϭ㣬򦴦Ĳоˡ
άÿɽΣҲͽϬսŪˡ
һѰѱ۳ɫذףάֻڷɳЩذ˸ɫ⣬ϳɵͻȻϬ
ЦһýԱӣһ⵶ֱϬ
һɫ׶ӣĴðɫ׶һ˼Ͻŵ㺮⡣
Ϭһά֣ᵽв񱼶壬ͻȻѹġ


287 ͼı
ϬĵѹͣʹضУȻȻؾͱסˡ
ϣ
ذ϶ɵĵڽϬĽɫ󱳣ʯϬıҲǻĽ
άͷųĵƷȴδܽϬĺնѡ
ƤĽϬ̵Ĳ֣ɫʯı
ĺ󱳣ܸܳ๥Ǽǿ̫ܽĺ󱳣̫Ѻۡ
ͣ
һɫâӽϬϬͷųɫĹâͻԣʹýϬϬǣ·䳤ס
ɫâ˲ٽ
ɫ䣬ŵɫ׶ӣӭǵɫĹâݺݴ롣
䣡
һǿҵһɫâɫ׶ڱ
ջɫ׶ӣ˳ƷԽ˽Ϭӯ󷽡
໣
Ϭŭƺһʹͻתͷȥ׷
ͷʱάٿŵĵȻɢ
һɫذף鶯Ϭͷȥ
ǻŸάȡ
ˣ죬ŭߺ󣬲ŸɢڽϬ࣬ҲʩطӦάսԽϬλл
첻ˣûԶãתһ⣬ȥϬλ
ˣȻҲֻ쾳ڣԸһ㣬˶кϵ
ȻǵͲǸ߼ģŶ̽ìͱ飬ϵĽɫɫӨɫܹ֮Уǿ˽ԡԺˮ
ΧϬʱֻδȫ
һ߳Ż⣬һߴս֣˵ɵһ
ܿע⵽Ů˼䲻򵥡
ͽϬսάȻάʼնֻǲٿһѰذɵĵûиҺͽϬ
ΪŮ˵ɫ׶ӣһֱͽϬӴ
ÿÿٽϬʱɫ׶ӣϬϬðһɫâŷʱƯӱŭѵĽϬӯ£ٴƼŭϬ
ֻҪϬŭתû취ѹģŵ档
ʱάƿŵĵغĹƣͻᱩ£רųĸľк
һСıĽϬΪ಻ס꣬ͻȻתʱάһˣλһѪյ˿ڡ
ڽϬѪλȾ˴ء
ʹ֮£Ϭ꣬۾Ѫɫ׷š
УƺҪĿ꣬ɫ׶ӴϬǹâ·Ƕƺͼŭ
ЦţԸƱӣ鶯ͷȥڹϷŪ
ͷļޣʵ쾳ڵʿ൱Ҳû취ΣҲδؾ˺
ɳ⣬άغˣרųŽϬҪ
ϬϾֻļޣǻۻûдԸܿԼıŭ
ΪƲסһҪҧŻҵᡣ
ļޣҲֻޣû㹻ǻۣթʿΧҪԴҡͷ
ѾˣֻҪάĹʽŽϬ˿ڳҪ̫ãͷϬͻᱻ
ļĽϬŭͷԣֱ鶯ݵ֣ˡ
ĽԶ׷һ취ûС
УһֱŴˣжӰ죬Ѫһ̶ȣĻٶȻԽԽ
ʱˡ
ϧЩ֮ѪˣǺзѪ⾫ĺöһϧ

ɫ׶ӣһӲ˴ӽϬϬðĵɫâͻȻƺһ鶯ޱȵǻˣûӯԽϬĺ󱳣ĺ󷽡
̫ˣסˣʣµģͿˣ
ɫһף·Ųסˣ˲ԶϬάѰάı
ãѾ㹻ˣ棬㣡άȵ
ϬĿ꣬ʼնһάתӣȥ׷
ͷˡ
˿̵ǿҪˣһȵģ㺹ֱΡ
û⣡
άЦţڽϬ֮ʣȡһһնϬǵĵɫâϡ
άƺһɫ΢΢һ䣬æˡ
Ϭ׷ᡣ
Ϊάȡ͵ʱ䣬ضȥ
ȫעϬĶ̽ջأϬ񱼶ʱȫǵɫĹâ

صһ̽Ȼ飬Ҳߵķһ㣬ԶԶ󷽡

һֻʣûԤϵ˲һײײˡ
شԽӰ䣬ѰµĿꡣ
һֱĽϬ񱼵أ޴㣬ݺݲȥ
꣡
عѣп쭳ѪһӲˡ
أ
쾳ߣĿ࣬
ѰĿǵߺʱ·һӷӦһݣϬ첻ˣٶһ£Ϳˣ
ʱǻάŵŽϬ׷ʱԵȥϬ
Ҳ˳۳⣬άȥϬ
ȴ絶俴ǷŹֵЦݡ
лۣ֪Ůѹû˵ǰ㣬ȥ˾޴
۵ĸ֪£֪ڵȻӿ糱
սû̫ı仯
ܼսܾãȴ˵ҪľȥѰάӻյص
Ϊ֮
ŵŵţ
λάֹһαشĽϬ񱩵س
ϬһϬǣðĵɫâѾˡ
ųìսһˣҲȥڶ
ۿϬȴ󷽣ֻܼеȥӭӽϬĳ

ì飬ػҪʱδأ
Բ𣬶Բ𣡡ǸţɽŲȴδֳͣһ˱ȥ
ˣƺ֪ˣûпǶʬ崦һȦûдŽϬٲһš

ڽϬٴθı䷽ʱάһذףڽϬնһ޴˿ڡ
ϬţǾ޴˿ڣܿĳθ
Ŀ첻ˡ
Ŀ꣬Ȼʹά
죡ٸһӣˣСţ˵ı˷ܵعĶš
ű飬󺹣˸ſ־Ĺâ
ҲϬҪˣӦòôùץס飬ݺϬðĵɫâ
ȻϬðĵɫâȴ͵ƺǿһ֣
Ϭ֮ǰԣ䷢

˵ı飬Ӷֱۣͬʱѿ
ߵӣܲסϬ֮ǰֱӱѪģĸҡ
죡ңң
ҲûһۣǾ֮㣬һ־챼֧һ£ֻҪһ£Ϭˣǿеģһеģ


288 ЫŮ
ֻʶ
ͷϬƤѣһ޴˿У䶯ŵĳθ
Ϭͷųĵɫâʱʱҫۡ
ϵѪⲨҲü䲻ȶƺܼһƺһͻ
Ŀ꣬ʼնһų
ѪɫͫӳӰƺֻҪɱˡ

άһذףĸһ˿ڡ
춯ص˻ȴѹά񱼡
ң죡
Ҳڴ˿̣ԣ󣬳˵Ҷסˣÿһ£Ĵ죬Ϭˣٸһӣ׽ɣ
ð
ŵŵţ
ϬţϬͷŵĵɫâȻҫĿ
һŨѪζŽϬĳ
챳ɫĳ֮ɫ˲ȥ
ޱȣˣ챣ž롣
ƺڵģᱻϬĺɳȥӰ쵽ҲȳܽϬһ
Զʮ׺󣬱άһĵƣݳ־΢Ц
ˡ˵
һųҵĻ⣬սȭҫһŻҡҷڲ
һʽŭȭɱһͷƵĽϬӦû̫⡣
ۣѿϬ;ƿݣϬֵĵɫâʱʱǿʢ
ϬǹâҫʱԺˣɵȱһ¡
ϬͷųĹâͻȻȥʱ磬һӭϬʯһȭڵɫĹâϡ
ɽʱϬӴ˲ֹס
ͷϬǿ񱼵սͻȻײɽϣ͵ֹסŵšˡ
ÿһϬ˿ڣͻͻȻһΣ඼˳Ѫ
䣡
ڣϬӴ壬ء
ꡱأȳ˱ǵĴУʳϪӰѪ
ϬͷųĹâʧͫڵһֱȫ
Զüһ壬Ӻ죬Ǻ֮ɫ
һȭڽϬϬڹâ֮ʴѡʱǳǡ
ϬǹâʱζŽϬ۵
һȭֱӵ˽ϬıУҲ׼Ϊһȭ̫ǿ󣬻ǽϬҪˣŻ˲
Σˣ컹ţϬѾ
û⣬Ц绨ӭĵ̾ѪϿɵĿ䣬ȷʵһĶࡣֻһȭͺɱ˽Ϭ˾̾
ˡƤЦⲻЦӲŽϬҲǰװ׼˱˰ˡ
ңҺȻһ̾ǻںޣܶһǾͲ
޹ءάߵϬʬ崦һ㶼ϬϬǸеֿϬǿ˵Ҫû㳤ʱ䶥ǰ棬ͷϬôױնɱ
ϬǹңʣµͫƤݣ㡣
άֵأ˵ϹأϬѪ⣬㣬ûɣ
ûС΢Ц
Ǿͺáά˵ͷһת̾Ϣ˺ʶҲǴǶǵĴֻҴߣȷˣһԽǵˡ
˵ţȡϬǺŽϬʬεһȦ˵Ĵֻˡ
ƽؿһһûж˵ʲô
ûмǰעСŶӣȻ֪άزû쵽Ǹ̶ȡ
άҸڣ˵ĲֵջȫΪС
콫һжȴװ֪ûҪȥȥ˲˼
֮ˣһΪȷʵûн˵ĴֻĿʼնǽϬѪ⡣
һ棬Щ黹ûп۲죬֪άĹϵ
άֻ󣬾Ϳ졣
һν̬ȣάҲûҵ˵ʲôʾȥȡϬʣµЩϡ
̬ģָпһԼˡ
˵ţɲؾͽϬֵǮĲϰᣬȻſ죬ԥһ£ʣ죬ֻҪѪ⣿Ҳ٣ϬУжǿġ
ҡҡͷˣֻҪѪ⡣
ǺðɡӽϬʬ߿άվһʣµĹˡ
쵭ȻһЦĿ£ϬѪиһߡ
У˵ֻۣйעǡ
άʾҡͷֹάа
Ц͵ά̲סˣ׼һά쳣ٶһʱӪҴų
ڣάֹˣû
ϬѪպãվµ˵˲ҵطϢˣؾսˣǻϡ
˱̬뿪˵ǡ
ˣֻۣȻգĬĬעάһһ
Ϊʲôֹңάɫһ䣬һ㲻濴˰ɣ
ôأһëͷСӶѣʲôһĶһЦĵذһۣ˵ǾãСе֡ɱϬһҲ͸֪ǽϬ治ˣϾҪˣһȭֲ
쾳ڵΪжı£˵ϬǱƴľʱ򣬾ͼˡðˣ㵱ΪжάЦ
ϾѪõĿ䰡ѪòԵ޹ʵأһöһһȭֲǾûҪˡ
ѪõĿ䣬Ҳֻ쾳ڣûʲô˵ġάߡ
˺ˡȰ˵䣬ά죬ӲϴգϬҲˣ񾭱̫ˣҪһ¡
˵ţάͼɴأһѽڵϡ
ȫǽϬѪ˵ʬ廹ڸάԹ˲ˣ˺Ҫ͵
ＱӣǵġţȴʢЦ⣬ֻסؽϵ׵֣ڹθڡ
ɧǣܾˣӲġάЦ
ڴ˿̣סؽһֻ֣ͻðɫ׶ӡ
ۣ
ɫ׶ӣ˲䴩͸άĲͻ
ά۾ͻţǰı飬ľʹ㵡
һǵĸˡһֽſϵάʬƿվάȥϣһڿˮƾ㣬ҲҲ䣿
ɫ׶Ӱγڰγʱתһ󣬾ͽάͷҲ˳ˡ
Զһȡʯһ۹עǵ죬΢΢һ


289 Ϸ
Ҳ⣡
ָάͷһﻹ֣άˣҵᷢй
˿̵ϣǵ⣬ûһ˿һķɧ
׷άĴֻ˵ģȫռɫԺһ㣬ջ񻹲
һѶʯȻģյѶʯϵ˵һ䡣
ԭؾȡʯָ
֪һһͨۿ
Զۣɫ
͸оŮ⣬ʼգĶάˣҪǰֽȥɱļޡ
֮ǰԵǸ㣬൱ǱƳ˶顣
˱Ϭɱʱͨע⵽άй˲ʱ³άĬ
άһġ
ûϵոԶ벻ãάＱţҪʱͻȻάҲɱ
άףάҲֻǱãɵһϷŪڹ֮䡣
ʣûۣδǰͿڰԹĶһС
ۣܲͽϬսû̫ûпı󣬺ά᲻һҲڻȻ䣬Ů˲к
뵽ͨ䡣
ʶʵ㹻ǿᱻϬɱȥҲձŮ˰
ҪǺصһսʵʵľһ£ովѾˡ
ͻȻףǷȱ飬ûֻ۵棬ӦҲءάǰ㣬֮֡
ÿɽأġ£
ȻɭĳλǱȥ
Ůˣأά񻹸Ҵԭػָڵع顣
뿴Ů˶άʲô˵Ůˡ
Ҳ֪ԭأ׼һնɱˣ뷨
ŲĽٽͻв
һǧףע⵽üһ֪
ʱ䲻̫ԣһ˻еˡ૵ɫĮȻ
ûʱûڣûпظıʺɫ
˿̵ıĮȻƺĵʵдգʵ
ؿһάͷʬ壬ָ̧һץһѪߴάѪĲɳ
ѪߣģΪζѪ
εؽЩѪͿĨĲؽķʹǡ
ɾľװѪȾ죬ӨƤҲմάѪȻǲüͷ
Ȼ콥ʱȴǻһˡ
ѪУһĲֻ۽ݳߣҡͷȻ˵ΪʲôΪʲôҪѾõһУΪҶŹ
άͷʬ૵
ϴôˣ
̧ͷһȻģ֮ͻȻҪҽһУһЩʯŹȡǿеǼңҶֻˣҪͼ졣
ʱɱҲģһֱڱң
ͻȻü·ʧˣĽк죬ΪҪԼɱޣսгɹܵģҪң
άĹΣϧһȰον㣬ҪΪ˶ŭģⲻֵá
䣬ߵԣϧ˺ˣûάȻɱޣѵˡ
šͷҸոջָάһս󣬻شˣ״̬ܲãվվ죬ɡ
άģҧгݣ֡
ҡţ·վŶѾ
˳ǻ
ҲȻȻأ§
ֻ֣Ҹ±䣬סĺ󱳣˶ǰ
ļϣӵû뵽άˣôĶҵĲﵹҲˣȻ룬
ϵ泯󷽣쿴沿顣
ϵĳѵȻ޴棬ʱɫȴ䣬ɱܲ
죬ȴִҸʱѹͱ䣬ֱֻ۶ס
άǰǱڣͻȻðɫ׶Ӵ͸ǰ֮죬ȻޱȽš
סֱֻۺСĸ֪ţֻҪѣȻȻһֻ֣ʼռеĽģѡ
䣬컹Ȱ˵Ҫŭ
סĦĺ󱳣ḧ˳
ν㣬ģֵΪ˶ŭᣬάֻҪõ㣬Ƿġɵܵҡ
ֻ֣ţԵβ
ҲǳһƬ飬ӼνҾϲ㡣άһʹҪܲˣ
Ĵ֣ƺеĲݺݵشһ£һ㶼ϧ
รʹһɫЩӲеɱҪŷ
ץסβֻ֣Ķ󣬵Ūʹɫŭӿ̲סҪ֡
ٿһ͸ֱܵ۵ı䣬ͻû취
죬㣬Ūʹˡҧɫ䣬ȴСӣû뵽άһҲа
׼ô˵װֺݺݵץһ£ģ⣬Ҫһֱȥģôάһ
ȴˮִԲεĶ˿ûͣ£˹ϰ
оС֪ŻȡǷ׶ӵһβҲ͵һ
ݺݵذԼҪˣһ㡣
ĿԲɫһ䣬ֻԼֱۣ类բסˣҲ޷һ¡
ǰûһ˿϶ʵķͣΪȵļѹΣԲؿڡ
۾侲ϸϸܿͷɫ׶ӣȻڡ
ǣ䣬μסֱۣͻȻ롣
Ȼֿɫı䣬еŨɱæȥ
ûԤϵ۽죬Ȼôһͱ¶Լı顣
ʱԷֿԺ棬ͷʱ飬Ϣȴأν㣡Ӧңһ𣡡
̧ͷԻҵؿ죬ңһû׼ãſңҵʱ俼ǿǺ𣿡
ʱֱۻס⣬Էֿ
ǻĺܽ
ּס־˳Ļʱ̲סУҪھʹӦңҪΪҵŮˣ


290 
˵ţڳ֣ǰʷʹطĵһƤң
𣡱죬ɿңʱ俼ǣˡ
ھʹӦңһΪı顣
ȫ£ɱŵĻɽʱ緢
άصŪ֮Ϊ죬׾ٵرȻ󣬱նɱ
û뵽˽֡
ǼûвڴֻڣΪڶԷ⧲ɱ֡
ΪڴֻڣҪֻйâҫʵѶš
ͬķʽѾɱάһˣһɱδʧֹ
ˣûϵΪҲ׸ɵ죬ȴѲ
ÿÿҪֻ֣ҪǼܸоͻѹȾ
ιѽģʼǹΪ֮
ʼɣޣǱͷԵ죬ѹһֻǱϷˡ
쵰ǹٽ趯֮ᱡɣ
ͷһԽԽþôһ£ȻΪÿÿҪֱʱʱͽĴѹƣ
ͻȻܻѹõķŭҲ̲סӿ
Ҳڴ˿̣һֱͷ仯죬͵ؾ
ûбֻ֣Ȼؿڣϸ΢Ѹ֡
֣ؿڡ
ν㣡Ӧң
ʼյò𰸵죬ƱƼˣסص֣Ʋס͵ץ
һҽС
ҽУҲϷеʹġ
ĸоУǸʵأƺһץˡ
䣡
֣Ȼһңûаؿڣʧصؽ俪
һâǰըѡ
ǱĿ죬ȴըѿ˲䣬Цųˣֱ˾롣
Լһʹûε⣬ĵײײ
죡ǧеҪƤǣҪʬգ
ѳأʹֱɫ׶ӣ˷һ㣬
˴˿̣ȫȫ˹֪ʼ춼ŪŰĽ壬
С󣬶ŪˣһͼȻɱ
δܹ裡
ν㣬ҶһƬģΪҪɱңֿԺ죬Ȼؿʹļ׵
鲻䣬Ȼ޽Ҵų˰ʱۻÿɽۻΪ
䣡
һٿȻɳ;͵ر顣
ڶɫͬȴۻʵ⣬ű齦˷
צĸ
ǽ˷⣬ᵽвò͵ͣסۼγһڵĹܣǻ֮ķ˹ס
ͣ
ۻ£ڵĹܣð⡣
Щۻʴڵɫɭ˳ޣ죡Ҫˣļʶƣ
ˣҶȷģ㲻ϽҡɬȻ㲻ԸܣһɱңҲֻܱ
˵ţڶٴηɳͷը
ըನ⣬ܣϵţҪֹܷܵı顣
ұ죡Ҳ˵κλܻ
ν㣬㹼ҡһ֮
ģӿĵһۣҾϲ㣬ΪҵŮˣһѡ
ոô׽ҸоҲġٴη
ʵϣֻҪʱ俼ǣڸʱ俼ǣϣӦ

һ¶飬һ߲һδκ
ڵĹڣĻ޲óƬ⽦򣬽ȥ
ÿһ仰ĶУǼ裬ƺڸǰΪǿŪϷˣġ
еĳޣŭһ仰ϵš
ڵȴڷעʱš
ȫ˲ˣֻ뽫ǰ죬е׶ӣ̸ϡá
δ˳޹һˣ
ţ
죬ͨһֻǻڸۣؿһߴʿٸ
ϵϢΪϤһϸ飬ʶ˾֮ǰնɱ쾳ǿߡ

ɫ΢䣬עһ£˹ķ򣬾ս
ν㣬һ£һˡ̾ϢһҪǵãǰģĵİϣټʱѾϿңңڣ
һ䣬춸Ȼת뿪
죡еߣںХ
ڵȫʵûû취ͻȥȥ׷ġ
ֻܿ콥нԶֱȫʧߵУͽκΡ
¼ˡת죬ҡͷЦ
Ǹ쾳ǿߣӦþһߡ
ߵĳ֣׾ٵػɱ޵ὫϻȪ֮·
ԶȥɼֻۣȻڴˣ뿴ջ
ãĸߴʿս
֮⣬Ϊߵĸߴʿٿһ
ˣҪûնɱ
෴ǻֺ̿Ͳһ̤Ƭû򣬾ʩչطֳϵεƬ򣬽ۻ⣬Ϊɨ塣
С㣡û°ɣʲô˼е
ȥһƨڵϣĲϴϢٽʱͻȻ֣ϳһƣôڲѹֲסŭ𣬷йϡ
һƵ쾳ǿߣ壬æϥŵع£Ҳ⣬ֻ˵´ˣ
иˣոߣȥ׷˸ҴŭɶסŪˣҪģ
С㣬㣬״̬̫ãҪ㻺˵İΣ
ҹ
صˣȻվָķ׷ȥ
죡ӲģҪˣ뿪ɫ׶ӣԱȥʱάָ̻˼ʮΣάʬ壬ѾҵĿκŽ侲
һؽ⿪ͷһۡ
ǰĸ˫壬࣬һָӡǴ㣬ӡԭϾϣĿġ
ö룬ֻ֪ڵϣʹβ󣬿Ҳһ鲼ָӡ
һָӡӶŰƣһһƵسϣܵδйĳ衣
죡Ӳţͷһ̶Х


291 µķ
ģȻһģ
ۣ쾳ʿĶԻ
ȻףҲνߣеݵλ»ĸߡ
ߴʿ۸֪УӦ쾳ڵΪ
ʵ¡ѪõǿߣȻڻÿɽûз֮ǰǿԳͨġ
ʵǿߣһƣԶһֱϴ֤Ĳ
ˣԺҪСһ㡣
üͷϸı䷽λ㼣
ľΣҪڿտ֮أӲ쾳ߵ׷
ڴ˵Ϊ֣һ޴Ĺľ죬ʱʱиߵȼ޳û
ߣϤ˵أҲܽڵΣֻ۵̽죬˦
ʱҲоߵ׷
֪Ϊ۵죬ֵԣΣա
֮գԶս򣬶ҿܹǰĸߵȼޣѡΪȫһߴʳѪļ⣬侫Ѫһ߿̿
ļ޵Ѫ⣬̲ŵѪ⾫Ҫ࣬̾һɫѪŲѪ⾫
죬ʯклͲľ֮ģ麣һǿ麣ɼޡ
ÿҹĻ٣ǵ׺ʱ㾲ȥǳ֮
麣չţվΨǳҺٶȣЩٻ
ҹ
һ֦ϵ죬̧ͷźǿգͣ
Ӿǣǹ⣬Ѹȥ΢΢üҺǣǳ֮Ҳһۣٶ̫ڻЩǳ֮ʯӦҲǴӻÿɽģ֪ںδֵġ
ֺǳʯڣΪռһ㣬նɱµǿʱҲһЩ
ͨʯҺǾ档
ϧǰʱǶʱΪ˾ָʩչǶͽЩʯˡ
һͨʯ㰵
ûʯãڿʼǾƪ˸еԥ
˸һȥ֪ˣҪųԣҪ۵Һ
Һģͨʱǣǳ֮⣬һεγɡ
ΪҺ̫ԥûиȫ˸
ҪҵڶʯͿڼʱڣ۳ҺҲûк֮ǣרȥ˸ˡ̾Ϣ
ǰص㣬ͷǵɫѪǾϡ
ɫѪɱ䣬ֻҪԴԴϵѪ⾫ɣɱڶޣֵõѪͽϬʬʱڣΪѪ⾫ȥֻҪʳٽɫѪɱ䡣
ģǾƪҺ̫
ף
ղʱεԶһֻۣһХ
ּХʱŻᷢġ
Х򣬳۵ĸ֪ΧҪǱ߽ӽۣͨȥϸ²̽
Ѹ¡
Ľӽֻ۵ĸ֪Χϵţܿ죬۾Ʈ·ء
㣡
кԶͨһۣȴһϤˡ㡣
ԱߣһͷȥļӰ񣬺߸Żҵʿ
߸ʿɫ࣬˾綾
ֻ㰲Ȼ߸ʿĴֻһһȡߺ󣬾ȥУȥȡӰֵǮġ
쾳ڵ㣬òһ㣬̬֣Ƿɧǵȣԡ
ʱ飬Ϊ˲̤Ϊֻڴˣ
һɻȥȡӰϲʱĿҪУͷӰѪ
ʵһ㣬Զǿ
ӰѪ⣬ҲδؿϣӦûԸԹԽҪ㲻ϣҲִݻ׼ˡ
ÿɽˣӦ˴˵صѪȲпᣬ׼¡
ɾƽʱһֻۣע⵽һ쾳ڵǿߣѸٸ
ˣƺҲһߣ
ٿͣס䡣
ʱ˾ͳλãһֿۣ˿ɱӰһЦ˵
ţ߸Ұ˶ɱӰԺ󣬶طҪǵ̬Ȼغ̸ȻһüСҪҵ죬ûϢ𣿡
ûС˳ü̾ϢһǵˣڸѰ˺üˣһ㶯ûҵǸ֣Ҳ֪ôС㡣⼸죬СƢֵܴǶˡ
ҼҲ쾳ڵΪǳһöѪõĿưˡüͷСֶΣҪŪĽɫӦúײŶԣô֣
֪ҡҡͷһ֣Ȼһ̣ȻŭС㣬ֱ
СȻڴҾͲȥˣôùͷ㰦̾ϢӰռˣһȥ棬һ˽ú¡
ţǡһΣǾû취ˣֻСıƢüֵܶͣ˵ǶǷôöûҵ飡
һ̸߽ţһߺӰֵǮռ㽫˵Ĵֻˣ˾뿪Ƕ
ڰ˵ĶԻȫ
ԭҲһģһһֽͣάɱδ˽ｻʱĬˣҪĹͨ
Ūڳ׹֪Щڵʲôˡ
ͨŮˣصһЩ飬һ֧֧ȥնɱޣ˳㽫Ҳһˡ
Ĺڴ˵ߣҲ֪ˡ
һŮˣܻкܶ࣬ǶԲֶȥ£޺һɱ̶ȵĻȡʵ
ߵ磬𡢰ºѪõİԵҪɴĶ࣡
һߣ
쾪һ亹֪۵죬ҲӶ֡
ǸոգΪ۲쾳ߵĸҲײȥ֡
ʱ¾ûôˡ
Ⱥһȷ뿪ˣŸϵӰʬԣģӰѪռ
Ӱʧüͷڰ˼ţӦüڴ˵أǾԶ롣
˵˵ߵӸλѾڰߣĴȥѰӰˡ
Ҫǻָʲôʱ򣬾ͻᱻ֡
ʱҪԵģܾͲֹһˡ
ΣһǶ漸죬˳ռһЩļ޵Ѫ⣬ܷｫҽɱ


292 ߣ
֮ʮ죬ǻֻۣ׽Բء
䣬ͨ۵죬նɱߵȼ޵Ķ顣
Щ鵱УкһЩŮ˶ߣרŸյصĶ֡
ʼʱ첢û̫쳣ٶֻǸǡ
ǲɱ˸ߵȼޣֵǮȡ뿪ˣŻϢس֣ļ޵Ѫָղء
ͨķʮʱڣջͷļ޵Ѫ⡣
ţصѪ⣬Ѿһˡ
ŵߣЩǵѲټ
Ҳߡ
ÿһΣͨ۵һǰá
ֻҪǷ£ûнɱΪʿֻ۵ǰӡ
ڣиߵȼĻЩ쾳ʿҲ޷в⵽۵Ĵڡ
ۣоգɹܹߵ׷ͷߵȼޡ
УŴѪ⣬һɫѪ޾
ҹʱǣǳ֮⣬ǳڣȥΪһεҺ
ݻ˶麣ţĴʯȥҲûԻԡľԵģԻкͲľȥ
ȷǣͨѪõң麣пء
ԺľԵĲϣеǣʱ
ΨҺֻڻÿɽ󲿷ֵľҺǳڵҺһεš
ۿʱˣʼı䷽룬֮Щ̽յĶ飬辯ʾȥƻߵļƻ
һ֧˶飬εֵУΪһˣͻȻһͺͺľϣ̻Ե֡
ǰϸϸ𣬺ܿЩϣõҪϢ
˿󣬻Ȼת鵱һòƽƽŮ˺ȵĴֻǲߵߣ
ϵѶϢ̻ģߵĲ֣һ֧֧İͼı˵
ǸƽŮˣһΪߵߺȣͻȻʧɫ
˷ӦѸţԶӶݡ
׷ߵߣˣȥնɱߵȼޣ³Ժɱǣ˱ȡ
Ƶ¼գϵֵĸݡ
ÿۣͨԵض飬һ߰ŵŮˣڲƭ֣ͻѡ
ЩԣûһɵӣǺܱܿ١
ܻɱߵߣûгɹҲѸٴߣͣڴˣԼΪߵĿӡ
һͺͺĹľԡ
ѻָһս߾ɫȴɭ
ðź۾Źľ̻֣ҧʵ˫ΡΡ
쾳ߣһҲɫĬ
Ҳ飡˭ɵģ
жǷˣҲߡ
ƻдٶγɣַͨʽǲһһ䣬õڶߵȼϵģɱڶ쾳쾳ʿջķᡣ
ΪƻԳȥ
Ϊ˿Բ
У֣ͨļƻΪһ֧նĹʵһԴԴϵġ
ôû뵽ĳﻮжȻᱻʶƣŪ˽֪
֪Щߣ졣
С㣡ȥ飡һ쾳߼æ̬
ͳͳǷףһ쾳ڵ죬ôãûиҳھȻðһˣʶҵļƻһЩһﲻŻᱻ˿˶ߣ
Բ𡣡˸Ͻϴ
ҹҽǸ죬ѵļһŴǰŭ
һΧߣηηһˣɢȥѲ˵Ķټ
ֹ졣
һ飬εһǰ̽Ķ飬ͻѶϢ
ûпһ֧̤֡
֪뿪Щ飬Ŷʱ辯ʾ
׼Ķ飬֪ߵļƻͼıҲȫˡ
м֧飬ǵҵߵߣԿ̱ȣɹ֪ߵļƻ
Щ鵱еߣ˶ڿʼ
ûиĶҲò޵Ѫ⣬ҪһͷļޣҲгɹϣ
ֻǣûаȫˡ
һûܶʱڣһͷļ޻ɱսĶѰߣͻϴ鷳
ˣʼտԼûжԸߵȼ֡
ֻҪЩļޣͻǰãͱѰһ
ʱ䣬ͨЩĹ۲ͿҲõ˺ܶڰ¡ѪúϢ
ǱߣѪúΧ£ֻһŻͻΧÿɽ̤Ϲ̡
Ǳߣ֪ѪúͰµɱΪʲô汦ֻǶԹ˽ԺҲ˽һѪõᡣ
Ѫúս
ʱˡ
ţ֣¶Ӷ߲ϣǾ뿪
ǰҪһ£һѶϢ
ߺǸѶϢܿ챻߷֡
С㣬Ƿһ쾳ڣĸߴߣϹϾԣͷȻܲԸ⣬һǾãӦùȥһ
ˣǸɢѶϢߣһ
ǡһΪ飬һѶϢҾá㻹Թȥɡ
ãü
ãߴ쾳ʿĴ£ѶϢĵط
Ҳһϣһ֣ˣ棬Ȼˡ졣
죡
һֺЪ˹ļХХܴƶĤ
ɪɪȻȻĳĺ£죬ɱ㣬ĲΪˣ
һ֣ʵ̫Ϥˣһ۾ϳּߣƻǼƻǸˣ
ˣȻ죡
˵غϣŭⷭ޲Ѱ뵽п̣ȥĥ죬ҽж
Ǽһֻ쾳ڣҲƾôܿС㾫Ĳõļƻ쾳ɻѡ
ô֪俴Լܣ¶˼ƻҵŮ㶼ˣûиҰѰ㻹˵
֪æǸ
˵ؼƻֹһǿԼ侲ˣǵĿ꣬;ɱ
ҪŷǣһУֻһЦ
֪ͨˣڻÿɽ֮䣬ҵһε죡
סҪģ



293 
ÿɽѪڵľݵ㡣
Ȭûм˷ʱ䣬ѰʺϿռ䴫õ򣬶Ѫõľݵ㴦
֮ˣΪĥ£źŷѵԤԼ缴ͻơ
쾳ĺڣҲͣˣоͻƽͲ¡
ͻƣҪصĻÿɽȥоĽס
ǴѪõĴȷǣ쾳ԺÿɽȥѡһʺϿռ䴫֮ء
ֱԺҲûнӵҵĸ߼Ѷ󷨣ȥͨѪá
ΪҲףǸѪõĺӵңֻѪõĸ߼Աʸ֪
ԨѪڻÿɽڶʯй¶ΥѪһĹ涨Ԩ
ѪõľݵʱȻ˺䶯ܿ죬Ԩʯ˾Ѷ
û¾ͺã
ԨҴҹһȻչЦա
ʱ䣬ԨһЩѪõĳԱĴѰ䣬յģ¡
ԨһƬ顣
˵ŷû׷ǣҾ֪Ӧò¡ʯ΢΢һЦȻأûкһ
Ѫڻÿɽĸ˹Ҳһľ߳˵յϢŷ㻹ڵһ졣ұΪһġˣǻ졭ںδ
Ѫú𡢰ɱʱ̫hѾǰͻǣ˿̲ڴˡ
ʯ壬һֵսϸ͹˵ˡ
Ҳýһöƣ쾳ھ죬̫ڶϷĹѾĵϿս
쾳ںŷǶ濹⣬һӳҪãù𶼰߿졣
ִӲԨĿУ֪Ԩѣնɱʮǿߣ˳ƽΧе
ʱʯ壬𣬶ѪΪ䣬ǼΪ˵ġ
һʱ䣬ŷѰ죬ֵûÿɽ˽֪Ҳ֤
ܹŷ˶ϣһܳɹļһѰ
ûкһɫĮȻΣգŷ㣬ָս󣬾ͷֿˡ
ȥ˺δʯĵ
΢΢üȻ뿪ʱľԷǡ
ʲôһԷǣԸڴ˵Ŀռ䴫ѪϿɵĿ䣬ʸ񻨷һЩʯԴֱǵġķʽΪԶԼվ
ĥԼԨȻһ
ͷ
ԨɫȻȻ⣬ף⻪Ϊǿˣ쾳ڷɵķʽѡѵĵ·ÿɽطǣ죬˽ܣ
Ϊ˽뷨
ΪĶӣڴǣεڻÿɽԼһδپͨķʽĥԼƾԼı£ӮѪǿߵͬ
̲֮ӵݡ
ˣҪúϢǼ䲼ôľݡ
ȥԨ·ľݣΪŴ͡
ʯ档
쾳ǿߣһۣҲп
⻪죬ȷʵɳ쾳ǰ;ǰһöƣǸհԶʯ
ͷüع·ȴ֡Ҳ֪⼸꣬ÿɽǵ·һµ֯Ǹ֯ƾճֵģѿı
˵ʯҲü
ţۣͷ죬һŮˣƺߡ£ȴв쾳ļһʵǷѪõˣڻÿɽڣЩǵʵѪõʽԱͬģ˿
Ӧðʯһȣ֯սҪԶԶǡͻȻðΪ⣿
и²⣬Ŀǰ϶Ҳ˵һ£ȥ֮غͷ棬ܻһ㡣ǵĻп֯Ųס
ϣܻŻɡܴΧ׷ɱУɹǣСӽѿһҫ۵ʯ
Ҳϣˡ̾ƺá


ͬһʱ䣬Ҳھ׽ơ
˿̵ԶƬ֣ٽÿɽأʽ̤Ϸ֮·
һѶϢֹ˼죬߳ʱֵ˼֧Ķ飬ͨЩҲ˵ˡ֯
Щˣв쾳ǿߣ֪֯ȻԺ󣬶ѡ˳
Щˣ֪ѿð֯֯ͺܶԵ
ֶβֻ̣ҪǶϵĿ꣬ǸϾɱ
֯ͬµĳԱһЩʵڵˣҲȫɱܾǼҪ
ˣ֯Ҳ
ĳԱǰƺδѿո¶ͷǣȫͻȻð
ṹܣԱĿڷ缫ܶ಻ɱԱҲû͸¶֯Ļ
ΪֹҲ֪֯ԣһòŮˡ
˶ѡ
̤·̣;ļһķߣ̸Ҳ
ǼˣϾʱڰϣҪ֯ҪΪĿꡣ
ƺֻҪǱϵˣ;޿ܳɹعǡ
ǲһ֯Ȼ°ͣһЦǸŮˣĪɾ԰ɣصǣ»ء
ţӿٶȣϵֻۣעܱߵһһ
պ
ոմӻÿɽ߳һشͨۿһѪɱ


294 Ǳɱ
һΣûмˣ
һ쾳ڣϣһʿһֻһһֻսһ˲ƽѯʵ
ûûСҡͷ
ŶȥˡĳԱźҡҡͷ˵ľǡ
СҪҵ죬û߳ÿɽٵȵȰɡһԱ
ĳԱ쾳ڣеˣ൱
ͬΪ쾳ڣɱˣȻԵ⡣
ʿûеõԤڵĽһĻ𣬾ѹϵĲ
һֻ޷ۣͷǵĶԻһ
ǧ⡣
ոմӻÿɽ߳죬üû뵽̤ϻس·ߡ
ŷһΪĿ꣬ɵвȴŷҪ
֮ˣΪһˣһ֯
֯ɭϣΪ׵թദʱ䲢ȴòȷ˳ͨصķʽǰ˻ꡢҰߣǿʼˡ
ŷѰķʽͨһ족֣һ֮Ȼ֯Ч
Щ⣬ȴûнŲ
׼
μˣȻ棬СүҾɡһЦûбãֱĳԱٳȥ
ֻ쾳ڵߣûб
ҲܿߣεڻÿɽͨͬߣҪǿһ
˵սҲͰµͬ൱
ڻÿɽΪ˰ԨΧɱ˲ֹһ쾳ߣߣûбϡ

ʱһ磬ȻҪ뿪ǰ֡
죡
ŽһպõߣԻеһ۾ϳͻȻðˣѰ졣
˵
ǺңһЦѽȻȻӪҴų
ʱ̧֣صط߶
һۻ˲γɣȻˡ
أ
ѣۻĴ䣬ǿ͵ĳʹϵܣҡҡѡ
ÿһ뿪ǡ֮غͷʿеۻľȻҲ⡣
ľֻܵۻ쾫Ӷͷŵۻȴһྫġ

ŵģƵľ˲ըѡ
ɫޱ䣬òǿ麣ڵγһĻ¸
µĻγɡ
ѿԱ˵աŷ㣬˵ѿһء
ȻһЦһ˼ţֵ޽ڶٴκˡ
ռŤңضǿռ϶ĻÿɽǡǡܽͨĿռ׵ͷų
Ҳˣֻ쾳ڵȴڻÿɽйɹɱ쾳ǿߵ
һŷ㣬ҲܴۻУһ־
Ѫܷ֮ʹʱҲͨһֺжصۻǿԼս
Ҳһ
޽򣬲Ҫķ̫۾ֲͬԵʣ޷ȴԵʱܷӳ
ÿһʿŷĶˣˣѿۻʴ
أأأ
򣬽䴦һɫ⣬⵱Уۻʡ
ߣûһʴš
û̫ãע⵽Ǵ麣γɵĹĻͻȻɢ
ۻѸٲʳ
̶Хӱû˴ȸ߰£ֱ
õɢۻɢⲽڵأͿɫ࣬ȴ̹⣬߿Ѫǻţ顣
ǵϢϸ΢ɲҪ
ߵǿߣûг֣һﵨѻңǲ֪ҡͷ˵ϣǵģĴֻѳͲٿǡ
뿪ú˹ŵؿڣ͵رѡ
ԺۻʣʴѪ֮治κ˶ܳܵġ찵ü̾ŷǶ˵׺ݺǿ
ɽУ޽ڶһδκըŷ㡣
ŷûмĻѪ֮ܣһһۻʡ
ѪģģҵĲΣȴûб
෴˴ۻԺƷÿȳһѪͽ޷ʣѪиǿбƳ⡣
ŷһսʶǶ˿Ʋʵ֮ǿѿıޣ
ⶾѾ쾳ĺڣֻŶ뷲ˣһͻˣѿֶһǵı̬
ûп쾳ǰϣҪŷˡ찵Ը̾
ֻۣܣȡĵͼԱһ·򣬾ͼ۶ȥѸԶս
ʱ
һ쾳ߣ쾳ʿڴˡ
һ۾ͿĳԱɫ˲
һҲǸ߳ÿɽķԸͻҰ׼Χɱ졣
쾳ߣΧʬת˼Ȧжϵ֣Աǹȱۻʴ
ˣ㱻ۻʴҲ״Ұɣ
ЩۻȾǱۻģֻŷĹ̥쾳ߣüͷҲƴһʱʲôãͽ˵طͨѶʯݳȥ
ѶʯĴһķΧڸԱɢҲ㡣
ѶϢͨѶʯδݣ˳֮֡
˿̣ҲȡǸɱСӵļƻ
ٽÿɽıء
õʧʱĸߴ쾳ǿߣԡ
Ǹ죡ĵϣֳǵĺ⣬ĺӦ֪ǸۻΪ塣ҵʱǱֶΣֽ˷ۻûʼ޷ѡ
ֶε졣ĺͷ˵С㣬Ӧþˡû뵽ٶ˿죬Ȼôʱڣʹӻÿɽ߳ˡʩչֶΣʵսӦǳġ
ţȻܹѪһöƣһԸ֪ͨǣСһ㡣ˣսԺľ粻ϣв˵ʵʵ쾳ڣڣ
ھ磬ʵںͺڡĺɫݴӻǣȻ
ΪЩŭ
֪ĺæ
ȫ׷Ҫڻÿɽ˷ʱˣ
ס


295 Զ
պ
ͺĺһ߳ÿɽͷۣһֱߣѸǵķȥ
ÿɽ֮䣬ͻҰһ쾳ߣҪᴩƬͻҰҪ֮á
⻹;߾ѻս
ͺĺĹ㣬ȻʵҪԶԶ쾳ߣҪʱعҲܡ
ΪĹ;εڶԱЩ˻ʹϸı䷽򣬾޿ֱܳ߻عǡ
һ
һͰԣͺĺˣȥԱ
ˣ쾳ڵΪóϻ֮
ɼˣ˻ˣ֮֡
ۻʳ类綾õʬԣѪ̻ĴĿĵһ֣ˣүүʵл죡
ɵѪ̫ҫ£ȻЩۡ
죡
һּȻһ̶ХǻȲš
м
ĺһ֣ǳĬɫ
ŷڻÿɽڣĴ׷ɱһлˣ˽֪ȻҲš
ŷǶˣлÿɽ꣬Ҳǡ
Ϊݽ棬޼ɣȴһ춾׺׷ɱһˣȻûгɹӡ
ĺδǸ죬ҪѰ죬ϵһ
ֱ˿̡
һѪ̻ĿĵѪ֣ĺǵĶ֣ŷǶҪҵĻ졣
С㣬⻪졭²׶Ըĺԥһ£ͻȻǵõϢħŮϵǳѪõĿ䣬Ǿ͵һλ˵ѪڲҲ˸߿
ѪõĲħŮʦѿĴ
Ϊ죬ŭѪúħŮʦҵĻӰСѿĳﻮ
㾿˵ʲô
ĺɬһЦʵǻ죬ô㣿رأûɱɵĳ̶ȣǿѡС㣬ѿһһ˰жŵģҪΪһ죬ӰĴƣ¾ֵ̫ˡ
Ź͵س˺ĺһͣ׺ݵ˵ǻˣԸǼƻҲɱɣŭ˲ħŮʦΣ뿪ѿ򣡡
һƵĺĺȻû˿ŭ۲ʶѾʱ㲻˷ѿȰ˵
ˣһᾡľǻնɱڹ;Уĺɱ
첻ҾĿ꣬;ȥ
ǼҴҶš
ѶʯʱĳԱͨзǵʿרȥѰ䡣
ˣ֯ӲΪ죬״ȥ֯ǰæһѲӰ
ڻÿɽ֮֯в٣Щ֯սԶԶġ
Щ֯ͷ죬ľһǶ֡
ǶͷĻηġ
ǵ֪һлˣҪǰæǲϲ
ǱЩ߻ҪľеߣȥѰӰԴֺ
һлͻҰ֯æµѰ졣
һģ̻òĻַ˸֯ܶ׼֮Żˡ
һһЩ²ɵģӻÿɽعǵʿ档
Ҳ˵ˣе֯ھһлˡ
֮ÿɽԺҲʼ쳹֯ЩعߵС
Ȼ߶ΪĿĻ죬ȴһ飬ƮͻҰ
ûһߣѰ죬Ѱ
в쾳ںڵʬ壬ʬҰ״ҡ
֮Ѫּ̻ЩʬԱߣҲиڲѰߣ
һӰ
һ쾳ʿһѪ֣ͷ
֯Ѫ֡죬һѪԱߣľѪֳԱʬ塣
ڲΧߣɱۣ
Ѫֵһ쾳ǿߣһĬĬüͷ˵磬ǵڶˡΪ죬ֵܣǼһĹӰӶûп⻪һ飬ǻͻҰϳ֣ܶѪһֵܸɱ
Ѫ֣Ҳʧذ
磬ΪֺŮˣֵһȥֵ̫ð
Ѫֵͷ죬ɫѿȻ֪⻪ȻͷʹŮˣȴӿ£ֻһˣȴкܶ쾳ˣʵ°Ѫڵģ֯ģ
꣬쵣£֡
òҵһ׽ֺŮ˵Ļᣬ׷Ź
ҪǲŮ֪ˣºȻ񱨸
Ѫֵͷ죬һΣ̾Ϣ
Ҫȥ
ֻܼ

⡣
ҫ㣬ϳǳųǹ⣬һ쾳ڵߡ
䣡
쾳ڵߣҫɵǳУѪ֮˲䱬顣
ǿ׳ɽϣҲ鲼һϸ˺ۡ
ԣ͵쾳ڵߣ˱˵ûȥʱ
ھ
еɱΪʵʣͷųϢ͸¶ŨѪζ
գ춼ɱֻҪߣģģֻҪû쾳ǿߴڣʹɱ֡
ŵһڴڣװ˴ֻ߶ʱЩֻѵѵײ
ӣʬϵĴֻ𣬾һɨӣûرҪĶӽǴڴ
쾳ڵĲʬԣֻɨһۡ
ף
ͻ־޴ľϲ
Ǹڣһ麬еǹʯ࣡
Щǳ֮ܰҺʯڻÿɽѰ޹Ҳûд˵Уջࡣ
쾳ڵߣֻڣŴʯ
Щʯڴֻһǣӡ
ͷЩʯһٶ飬㹻άһʱҺ
գ
ɫЩʯȫתƵԼϣͰǴֻӽڴڡ
ߣһжЫ֯ϼȻڶʯ֪ЫԱ᲻ҲУ
ţͽǸжЫ֯µĿꡣ
֮죬ûмǶȥڶЫεţնɱЫĳԱ
ǼЫĳԱУֵõ˽ٿֺǳ֮ʯΪܡ
ˣҲסӶЫȡʯܾˣǰҳԵ˸Ҳȥϰˣ


296 Ӱ
Ыֻһ֯Ϊһ쾳ڵʿ
쾳ڣЫ쾳ڵǿߣΪЫСͷĿ
֮⣬Ыûһ̤쾳
ЫʵƫڱΪĿ꣬ɱԺ󣬸ѩϼ˪
Ы죬ۿһȴѰ죬ֻܵȺǿߵ
ڶЫϢתͺĺñ˵ء
ͺĺˣҲżǿߣɢȥܱѲӰ
ȻԤе죬ǰ뿪˶Ы
£ڶЫѰʱһ֯Ѫ֣ܿ촫ѶϢ˵Ǳ˱ɱ
ϢʱͺĺףѾڶЫ
ִҴҸѪǱߡ
ǣЭѪ֣ȥѰʱһ֯Ҳܿ촫ѶϢǵس֡
ͺĺֻܲת
κͺĺٸ߸ָʾڸԶǰȺĵ
ϧֻ۴ڵ죬ǰᵽΣӶÿ
޹ͺĺվһϸߵ꣬һƣ
С㣬ǻôδܶȻĺΣ̲ס˵ҵĸоУܱ߲һ㡣ûк쾳Ҳûߵǿ
һδγ֣Եģܿ
ƺӲ᷸ӲὫԼվŬû취Ĳǰѻ
üͷ޵ҧгݣҲоˡ
ֻۣεÿһ֣ڼʱڽսѸԶݡ
ּƻ಼ãӲӦеĹЧ
Щ֯һЩ綾ЫĽʼùˡ
Ϊһ쾳ڵļһ׾ҵնɱ
Щ֯İУΪһֺɲ£Լһҵ졣
أǷ£ûôס
粻ߵ죬Ŵγ֣ÿһɱߣǾ糬һֹһ
쾳ߣҲ̱ɱ󣬺ܶ֯ԽԽ󣬽ˡ
ϣǻѰ죬ɰҲҷɢÿһεŵĶ飬ǿ
Ҫôһ쾳ǿߣҪôǶ쾳߱š
һѲķΧʹСˡ
ѲĶҲǣΪķ¡
ҲǵҲ޿κΣΪʧ˴ԱҲȡ˺һĲԡ
Ҳ²⣬ǻУӦһĺüͷǼӦܸв⵽ǿߵϢֻÿһζɹܿǿߣѡʵĿ궯֡
쾳ϵͣôΪƾŸһĻԸսֲ
ĺϵĹ죬ΪĹ͡
ӦˡжϣܻǼĸ֪޷ȷжϳܱߵֻŻ᷸ǲҵᡣ
С㣬뵽һˡĺ
۾˸һ£ͷ˵ȥһˣҪʲôǾ
ĺЩԥ˵ǼһȻǵĳ⣬ȴߣǹһˡԸ񱣬ûоηκ˳ͻҪ붯֣»е鷳
ѪоԹǻѪĿ䣬ҺͲԨĪ档۲ת绪һǿսѪǻ뾡һа취ΪʽԱġ
ֻҪһ죬ɳĻ죬Ѫõмǰͷ
ͷһٸһĳͣӦÿ붯
ĺ۾һȥԡ
ţעҪݲʷ֪Ӧòһ򵥵Ľɫ
ס

ҹʱ֣ǳܲ
һСʯԣ쾲ţҹա
˵ѴصصףԽǸӿտĻҰûиߵߡ
գûҵᣬЩ֯֡
ʮΣ֯ѰߣһնɱЩ֯ѧˡ
ۿУѲ߶飬ǿ
һЩߵѲ鷶Χۼ㵽γЧİΧȦ
Ҳû취ͨɱ¾ȥ֯
ۼûлᣬ㲻˷ʱڸεҲ˶ԶЫĽɱ
һһƾͷ봢ֻ
ֻڣٶ麬ǳ֮ʯڷǿռ۵λá
һʯɳ
ǿʯǿգٴȥҺ
ӺɱǼЫʿУûдʯΪЩЫĳԱҲˣЩлȡʯ
Ыֻ֪Щǳ֮ʯȷʵӻÿɽ
ںδΪǲֱӻȡߣҲ
գҹͨЩʯǳڵҺ۵ԽԽࡣ
Һ۵һ̶ȣֽʯǳ֮һǿǳڣҺ
ĸоУĵԿһƬ
УľУǳеĵײɻ桢ľҺΪССĺ
ÿͻƣ麣ٴοеײĺߣҲ֮
ҪҺ֮ҪҺʱһӡ
ҺɵССǿ£Ҳ޷ˣζǳдﵽһͻƵƿ
ģЩʯҺΪĺŵ¡
ۼҺʱӡǣڸ˸İ׼͸ˣͷԣա
κ
רͨһֻֿۣ߶齥ٽ
һ֧߶飬û쾳ǿߴڣҲû쾳ڵĸ
ǹԣǿԳȥġ
֣Щһﻹ԰һЦ󣬾Ǳȥ


297 
һ֧Сӡ
СУ쾳ڣһˣȻ쾳һΪ쾳ڵΪ
սУֱǲһ
һʱ䣬նɱСӣûһСġ
սȻĴεĪ
ԥչж

ٽСʱδ¶棬ͽǰҪʱս
ˣĥԼսΪʵ̫ˡ
䣡
ٽʱȻըѡ
ֺۻʵ⣬Ĵţϸ㣬С
ǻ죡
ˣ
˼Хţȫ߷䵼Ļ֮Уۻʴ
ǵĻž죬Щĸʴ£޽ĹĻû̫ãܿѼ
ǻǲ֪
ڻҴųУٴ򣬺ˡ
Ѻγ˸ۻ⣬ȫûС
쾳ߣĻ֧ŲסȻը飬˵Ѫ֮Ҳ¶ۻ֮£һ
ҽţ־񣬳ŷŭͲ⡣
Ŀ꣬죬Ǹ쾳ߡ
Ƽ䱯ߣƺڴˡȴûж֡
Фأһ쾳ߣһҲˣʲô˼
ΪϮߵ죬ע⵽쳣һɻ
ߣǰķ쾳ߵĽ£ԵЩϳ
ʶش𣬱˳ƺΪФصģһֻ쾳ڵļһ
Фأòͨڶ˶ױĽɫ̫㡣
òƽƽҲڣҲûǿ׳Фƾʲô˷ŭѣ
ͣ
ФϵĻǸĺ룬ס
ǹĻҲǲŤţۻʴģƺʱᱬ顣
۲һǹĻвҡҡȴʼûб飬ļ͡
ûʲô˼ФصˣɫƽˮĺУǾңǻڻҶѡ
㣡ŭɶ
ФҡҡͷٶԣֲһǹĻˡ
أ
˿֧ŵĹĻȻը飬ڶӿ룬û
Фأ㲻ú֮ǰŭ죡ФרŶԸģϽߣ
ϻࡣФƲ죬ָâ¡
ۣ
˵İȻֹǻ͸ѪҲܷһ仰
Ȼ죬ȴʱǰİУΣա
Ҳ룬һФأٱˣҪٶԶФء
ŮˣΪ㸶˺ܴĴۡФüͷҺûн飬ҲǡƫƫѪõĿ䣬ҺͲԨСӽȻˣҾû취ܾѪøĳˡ
ķϻһߵĿУ֪Ǳ붯רԸԼԺ󣬾͹ϳ뿪
Фصһ꣬ѷףһԸٶȣԶľ롣
Фƺġ
òѰФأһ㣬ͻȻͣѸٸɱ
ÿһͣФϵƣڵѪϢһء
һֻͣڴ˵ۣظоФصͺ͸ɱԺľѾ쾳ĳڣֱ쾳ڣ
ģФؾȻ쾳ڵǿߣ
ɱе죬ɫϾһ﷭ĸо
ФأҲ֪ĺܻ۵ľȷ֪ѹ͵쾳ڣɱˣһͷײȥ
ݣ
ָФأһһ磬Ѹٴ⽦֮شܳ
ľ룬һ˲䣬˼ʮס
ФԶԶ죬ݳè׽ζЦݣ̵򴽽ǣнԲ֮ɫ
СӣúѪþ̫
ңңӺ󷽴ƺڶϸľ룬ȴһǧԶ
ӥԺ󣬲ڣѲ۾
һͷſһߣĬĬ󣬽һһ
ĸߵ۱ŷͼȥ˦
ȴʼս׷ᣬһѸٵģ֮ľ룬ԽԽֻܿԶ
ۿԽԽϼŵ麣ڣֲͬԵ
עȣǰе̬绬аյ񣬽żʱһ㣬ѹ֮㣬ȥ
㾡ȫطɳţФأȴЦţֱϣСӣӲġҳϣ쾳ڵСӣҪĶ࣬ʵҲǿࡣ
Σ
ƺûרž޹ܷɳ۵糸ҲҲû̫ã㾳Ƕ̫ԶյĽһ
Һܿͻ׷㣬ܻ׽͵ŮС
ǸŮˣͷŻȥֻҪ֣㳢еĿ̶

Ф󷽣ੲݵأ̼죬ڲʱҪĶ־ķңᷢӲе
ͿԸģ׵ģĿꡣ
ģר۵糸
ӵ죬ФصǷԺһͻ˸
˸ӡڣѸա
˸ԭʩչķģֻΪæڿҺûüԡ
Фһ룬Ǹ쾳ڵļһסԻŷǡ
ãʱҲյϢڼٸǾڸΧ¡
Ҫ˦ˣˣûг͸ҲҪ߶˸ܷŤתˣ
¾ģڿ۵Уȥǳڣȥǳ֮


298 ˸
˸Ĵ߶ֽȻͬת
һǽȣж̾˸һǽȫܣг˸ݷ
õǵڶ˸ط
ǳгյڶַʽ˲
ǹ⣬Ѫอ͹ڷ壬͵ɼΪǿҵѹ͸
ǣܵʹ˺ѸС
Ѫ֮·ڲҪֱըѿ
ʹʧأ߶ģ
ۣ֪ͨһλЩѪอ͹ǹ⣬͵һľ
ĸ֪Уڵڶǹ⣬Ǻڵǳ㣬Ȼζ
һ̣ǰ꣬ڷʧ·ԶԶ
ʹӾ磬ǿޱȵ壬Ƥѡ
ͣ
ФУе죬ȻΪһҫĿš
󣬻Ȼʧ
ǹţ·ƾȥ޷׽ټҲ޷׼жϳλá
Фٿֹס
վʧأΪӡ
Ķݷ
κ૵Щʵ
ݣ
˼ڤ֮ʣͺĺмĳԱɢҲü
ФڿʱͰﴫѶõϢһ߰ĳԱɢԲνܱذΧ
ֻҪǸΧڣ첻δͻΧĳԱΧ¡
һͣսͻиԱͺĺҲѸٸϵ
֮⣬ФأӦûڽ׷ᣬһֱ󣬲ҿܸ֮ǰͽܻ
أüȻѶˣӦܲ׽Ӱ޿뿪߷Χɣ
һĶݷֱӴƤӵ¶ˡФҲЩɥˣעܡǻ쾳һ㣬ǿд߷Ķ̫̫Զ
ңһ˲Զݵɾ޴Ĵˡ
ݷܶķΧԽԶѪԽ˿Ӧ״̬ֻҪҵͿ׽ܻ׽
ݷҧһҪû취ܣ֮Լȫϣ
գȡѶʯϵԱ
м붯ģΪǿһ֯ҲڸķԸһ߼ŷߣһܱѲӰ
Ӻ
ЩԱ֯ͷǶûеõκЧѶϢ
齨ģΧȦڣûҵ졣
죬·ƾʧһ㡣
ûУ۵Фء
Фɫһ䣬˵ڰΧȦֻ˵һ㡪СӵĶݷ㹻档Զݵľ룬齨İΧȦôĻݷɵƣֻܸӵء
㰲ˣɢȥԶѲ飬Ӧûջ񡣡
һظ߸߹𣬵ҾһΣ
·ĳԱлڸ֯ȥԶѲټѰ
ͬʱ
⣬һ£죬ˤͷĿѣѪ硣
վһֽţоʹޱȡ
һЩϸĽйΪһε˸ݷ˺ϡ
ٴθ֪־อв̶ͬȵ˴
ʱ״̬ŷսһ󣬽Ժһ㡣
ûʧ̫࣬Ψǳ۵Һ˸طĴ߶Ȼ֮ࡣ
һγ˸۵Һʧ˽ɡ
ޱȵѪ֮Ҳ˶شҪһʱ䣬ʳ⣬Ȭ
˸Ķݷǳɹʩչˣʧˣ
һ˸ԶݣȥҺ˿ֲҶɵĸͬ˵Ĳҡ
طѵʧˣ
ŵʱʶֳһƾʶεؿڵһöӡǡ
ܿͷ֣Ǿƪǲִ˸̫ŷģʧ˽һ롣
ɹˣȻһ
йǶľֻ֪ɹʩչǳطӡӡڵ̫ŷģŻӦļ١
̫ŷĵļ٣ɹЩطʵʩˡ
û뵽һνг˸ݷ͸Լ˳ص崴ˣΪʧܺѪ˷ɣŵµĽ
̫ŷĵʧףֶѪˣ˸ݷ븶Ĵۡ
˼ʱͣʧ֮ǰشֻۣѭϢֻع顣
ֻۣ㹻ӽʱ˲ؽ
ֻۣͨܿע⵽쾳ǿΪ׵ѪֺͶЫߣڸɿ촩ţߺţѰ
ףʩչ˸ݷӦóЩߵİΧȦ
ѹʵ磬ԼϢ쾳ڵФأҲͱԶԶ˦
һѪ˴ĴۣȴܴΧȦֵܹ֣֮õģ
Ժ۾æٴľʹַɿؿⱻѪֺͶЫѰҵ
ǡ
һӻÿɽ߳ߣ;ѳɹǡ
سǺЩ˶ɣ˵ѹû̫ǿΧ
ǵ˵һϢѸӿ
⣬ڶ֯Ѱһлˣ֯µ
ЩˣҪߣǳж
֯ȫȥѲ黪ʱƺȥˣʱǣȥÿɽ̽ѰΪȫ׵ġ
֮ǣѪȻҲõϢ
죡
ʯ嶴ϤԺɫޱ䣬һʱȥұ


299 Ƿ
ʦڱչأʱ䲻ʲô
ұͷϡɵسʯҲûʲôɫ
ڻÿɽڣŷ׷ɱˣұҲ˵ˡ
ұѪõܣѪûбվ
δأұŭҲΪѪϡ
յйػϢʯ
죡ұ΢𣬵ʲôûͨѪõĴ󣬶ǹص𣿡
ʯ֪ұȻҲ죬һŴ¡
ұӣӦûûдǵЩع߿У˵飬㽫ѪõõϢһһʮұ
ʲôǻǳ⣬е֯Χ»죿ұһеǼһʲô񼫵飬Ȼŭе֯ѪüȻõϢ׼ʲôʱж
һԵ׷ʵ
ʯϸĽʵǻ졭Ǿʲôϵ
ұмӣʯǷѽ⡣
һֱұǾû˵߿ʲôˣǶչˣʯĪ
ʦһѣӦġұһȻ֪ЩΧ죬Ѫʲô̬ȣ˵ѪõĿƣҲǰѪõĳԱ׼βǶԮȣ
ʯԥصѾʾˣѪû֯һԳߵɨεɨ˵ЩߣʵҪΪ˰죡
Ѫõɨж͹ǿҽ£ųɹʵʩġ
ɽУʯϿսΪֻҪʱɳгһձػѿһҫ
ұϵǳԨҲΪأʯʹٳѪöߵΧˡ
ΪˣұɫԺá
ϣСܺһǵĳ⡣ʯ
ʦڱչأҲһġұͷҺǳһˣЩߣȻȫжΪһ죬ֱ񾭲
Ҳ棬쵽ڻÿɽڣڳʲôˣŭеߡ
Ҳáʯͷ
ܿ죬Ĵ£ұͺΪ׵ʮѪõĳԱǵĳŴϡ
ֹһӣԨҲѶӲͨ󣬴ӻÿɽֱǡ
˳ǣȥɨߵжҲΪ˻죡
죿
Ǽŭʹе֯ѰǸһ

˵ˣɵģѪþ͵Χ䡣ֻ쾳ڵΪʵƾʲôߴ󶯸ɸ꣬ŪǷꣿ
Ҳְ
ڶѪõĳԱ֮󣬶۷׷ס
ǽڣҲЩسߵĿУ˵졣
Ƕǳɻɻ󾳽粻ߵ죬Ϊξ͵ڶ֯Щ߸ԸΪһӶػÿɽ
򿪳ţ
ԨߺһʮѪõĳԱͳһţԼɫĹĻͳ˳ĳڡ

ѪóǣٴηɨʱҲǱס
Ըˣܵ֯ȥ׷ѰӦѾ˵졣
죬һʧˡ
е֯ɢĴѾĴѰһټûз֡
Фأȷǻһˣѯʡ
վһߵ궥ܱߣܿԶ޾Ұ
ʮգȻԽ˵죬ɹҳФأѰ޹ҲʼԼжϡ
ճ˵ܹԶݷֱӶǵİΧȦʩ߱ٷְٳܲסѪķɣжûСФüͷ̾Ϣһ˵ǻ죬ȷʵе㲻̫һȻ춼ûҵ˵ڳˣ
˵ڳ˵ģѹŭҪǳˣ쾳ڵΪƾʲô֯Ūڹ֮䣿ҪͨˣôԿ缶նɱǼ쾳ڵļһ
ФسĬһͻȻҿȷʵʵҲҪ̫ģƸߵͲƽкܶڵĵطҵشۿۡվҪǣһ̤Ұһа취ҵġ
ڻҰĺܶµģ󷨡ǻֻҪҰҲõЩܸӦλá
ʱһҵҲ߷ݷĻᣡ
ϣβҪֲأɫ̫ÿѶʯѶ֯شѲ飬ѰŵҰõصȺ
İɣҼȻӦ㣬ͲܻŷǡФ


300 ;˲ƣ
ڶ֯ð죬ѰΧȦԺȴûиҰ
Ȼش
شǻպ󣬾ͽѰЩߣԽԽ٣ֱȫʧ
쳹׷
գǿ˴ֻۣЩ׽Բء
Фذһص̫̫࣬㿴ߣҲնɱ֮ġ
һϾʳ⣬ŨѪ⾫ָ˴
ʩչ˸ݷشڷѪ⾫Ĳ£𽥻ָ˹
Ѫ⾫ޱȵһɫѪ൱ʶ࣬һشͣѪ⾫ʳ
תѪ⾫˿֮Ũ޸ѵĽ͹
һҹ
¹䣬һſǳ׺ҹա
쾲£¹Ӱһ麬ʯе
߶˸ĵЩʯ֮£ѻָ
ٴδʯǳ֮ǳУеһδξ֮󣬻ΪҺССĺ
Һ۶ɵĺ󣬼ǻῪǺ
ǺһҺչ£ԽԽɵҺҲࡣ
ЩʯЧǿ󡣡
κһʯѣӴֻڣȡһ麬ʯоڡ
ָоҪ̫ãͿͨЩʯǳеײǺչ£
ʱǾǰﵽ쾳ڵٽ㡣
ȷԺԽȫڻ֮ľ֮ϡ
ģľģǵǣԴԴϵعӦ
ԽѪõңڶʱڣ麣һиһΪ̤һ׼
˸
һһƾʶֳһöӡǣȥ˸һתʽ
̾˸˸ǰҲиֻûʵʩ
;Ķݷ˸ԶݣɹФѣֱӳЩ֯İΧȦʶ˸йؼʱ̱ĹЧ
ǣԾعǰҪ˸ּʽȫ͸
֮һʱ䣬ûм뿪꣬ûż̤޾Ұ
شûв£ҹޣһҺһ˸һʹ÷š
ʱҴңȻȥ
ƣͨ޸Ȭˡ
ʳ⣬תѪ⾫ֱһɫѪʳȫΪǵɫѪɱ֡
ΪдڴʯһƬǺĿ٣ҲﵽͻƵٽ㡣
Ҳ޷ͨҺȥһǺʱ֪Ǿϣƿ޷Һ
ˣеľ˸ĳϡ
һ궥¹ˮһڣͻȻǳ֮
ǹ⣬麣ڵǳڷݶȲĽ
һƮȻȻ
ӿڶǳ֮·
˸
һЩȲĵǹ⣬ڱΪصǳ󣬲һֿ˸Ķ
ݣ
Ȼ˲ƿһʧǳͻȻһ
ݣ
֮壬ϱŷλֻȻ֡
ֻۣǿǳָΪȷ˲ƵĿ꣬ϵֱڵء
һּΪĸо
֮䣬·ص·ߣֻҪ߶˸֪
ǿ·ߣƺֻ˸ͨ޼Ӱ˲Ϣ硣
һȻŤģӰ͹֣ס
ף
ž룬һμ˸Զһֻ۽˸ƶ
ݣ
Ӱʱһֻۣ߰ʮ׵ľ룬ûŲƵ
ݣ
κʱľΪѪǿȣ;˸ŲƣΧİ֮ڡ
֣ʮס
ֻΧڣ˸Ųƣܾ׼ޱȣֲء
һΧ˸ȻҲԳɹ򲻻ô׼λÿһĸı䡣
;˸սġ
˸˲ƣ֮վܻ𵽷á
ʮεĳԺ˸İͷһȥ۲һöӡǡ
Ȼ˸طһ̫ŷģҲʧ
ζţ˸ִ߶ѳɹ
ۣϸı仯
ֽʮ˸ŲƺҲֻ߳ɵǳ֮Ѫ֮ȻҲͬľ޴󣬵ȴڿɳܷΧ֮ڡ
ζţսʱûǶγɹʱԷļ˸
˸ݷһΣ˽ɵǳֱ֮Ӿش塣
˸һȫһܷɣײɶá
һ֣սлҴųӦܷӳЧ;˲ƣܹһж࣬ҲԽһŪڹ֮䡣
ǹŵǾ亱ţҲѹ칬;ĸ߾ȫᣡ
ֻǶ˸ʶǾ֮ǳǶ˸Ժս˶ô޴
⻹ֻǾƪһֶѡ
ǹŵشС
źǺǹŵڵľǹŵĻʧԼһָоǹŵȻǺеĳ
ڵõӡǣǶ˸Ժ󣬾ŵһԱˡ
ϣһգǿ󵽣̤Ǻĸ߶ȡʱ֮أȥΪǺӰ衣
˵һټǹŵܼһǾˡ
ڴһĵ
һǿա
ãǳȥʧ׺ת
쵽ˡ
ȻһЦӰһһμ˸˲֮⡣
㲻˷ٶ˸ڳЦһ޾ĻҰȥʽ̵̤Ļع֮·


301 µİΧȦ
ͬش
һŷ㣬Ҳƿռۣǡ
죡
ŷɫ䣬׽֣ȼ⡣
ڻÿɽѰ޹ȴ˵ĿУ֪ǺͻÿɽͻҰڣΪ׵֯Ѱһˡ
˺Ȼǻ죡
ŷУܹۻ侫ޱȵ죬֮
ĶҪЩۻһ֣ĴڣǿԴս;硣
֪Ķ˺ܴ˺ɾΡ
Ҫ֮ǰľʵܱѩ޵ĸ߶ȡ
ֻҪԸֻҪնɱˣԸһУ
죬һܰԸĹؼ
ˣһ֪뿪˻ÿɽ̤˷ǵ·͵һʱӻÿɽ߳һ
ŷϵɷʵʣø»Ļ죬Ūˣ͸ɣ

޾Ұ
ФرĿһ壬ʱظһ塣
ڣһֻϸɫСߣÿÿһ£ƺ䶯š
ʮˣû˿ѶϢԱߵһƣǰŭ⣬ʱѰƽ
ʱУѾǵҪ졣
ǽ죬Ϊеһս쵱ħԴƺҳĥ޷ٴͷͨû취޳ħԼ
죬ΪĥľһĥʯΪеһѹء
ҪԽ
С㣬̫ꡣĺȰοǵϢǻ컹ṳ̂ҰФӦû˵ڽǶݷɹͻΧ󣬿϶ˡʱ䣬Ȼش˿ڣȬˣ϶Ҫǵġ
ֻҪҰФı£һٴβĴڡ
ʱǲٸѵĻᣬὫܻ׽Сйߡ
ĦФأҲۣ̬㱣ֻ֤Ҫǻ̤Ұһ֮ǰҳ
ϣˡ䲻ȵ
Ҳ֪ΪΣʱţһδεʧܣôˡ
ʼά˶Ըͷ
ʱڶǿߣҲûнҳ
죬һĻ㣬ƻƶļƻҽŮ㣬мŮԳԱ
أΪڵڶ֯һԳɹ졣
һʧˡ
붯ФأΪһʧ֣֮ҲɹͻΧȥٴȥӰ
֣֮гɥʼԼԼҲܣҲ޷Ūڹ֮䡣
һָоɹǣˣ»Ϊһʣ
뵽ŭ֡ڡð޵İҧ
첻Ҿ뿪ѿ򣡡зģֳĹâǡ
壡
Ҳڴ˿̣ĺеѶʯһѶ
ĺ룬ɫˣˣ
Фͬʱ
ĺɬһЦԲԨʯΪ׵һѪóԱǳˣһη˶֯ɨεɨΪĿ꣬ƺǻ죡
Ѫã
Фأһɫüͷ
鷳ˡФһû뵽Ѫ˿СӣΪǰһֵɨǱҪҵȻѪõʯˣͻѺܶࡣ
ֻҪҵɣȡ
Ǹ̤Ұһܽҳһ㾡ܷģФػӦ
Ҫ죡ǲܳʱȥֵ
ҪǻʱˡФҲеˡ
ֿա
ĺͨѶʯѪõоϸ֪ˡ
Ѫ뿪ǣһ֯չɨҷΪʱܶѪ֯ˡ
ǶҲΥʼ׼ҪԶѪõǰзˡ
Щ֯ĵӣŭףŵȴ½ҪΥߣһ
ŭ֮ʣФеǸ壬ɫСߣȻŤ
ڳˣ

ʱ֣촩޾Ұ
ڴһʱǹסģ񻷵֣΢
£͵ͣס֪ܡ
ûͨۿκ쳣ҡҡͷ;ֱ뿪
ʧԺ󣬾ǰ֮ͣأһϸİ׹ǣһɭ׵ӣͻȻӵصð
ϣȻһֻɫСߣСӵƮŤţ
ֻһӣشء
ڻҰڷɳʮ󣬹ס֣һ쳣Ĳ
֮ǰһҲͨȥ̽ˣɻһ
ҡҡͷǰС
·̣֣쳣᷺΢Ĳÿζ֪ˣȴ޷֡
ֻۣܸӦѪϢĲϸ΢۵Ŀ̽Χ
Ҳˣͨ۵Ĳֻ̽ȷûл
Ŵγ쳣裬ܾв飬ڰз
̫Ծ̤Ұ𣬻û֯Ů˲ԷˣȻİš
ǸФأѹʵ磬ҲǸȻΪĿˣӦҲưոݡ
ֲֵ쳣᲻йأ
ţأǰᵽΣУ㽫۵ĸǷΧչ£ȥܵ̽ա
պ
ۣͨһߣʱıǰз
Ȼһٴǰǧ׺ֿµߡ
÷
ÿα÷򲻾ãܿµ߳֡
һαΧˡ˹


302 Χ
أϸڸεһȦ
ܿͷ֣κһλ߻
ߣַΧˣóȻ˸ݷ޷һγΧ
мһҪζ˸ݷܳɹӰΧȦ뿪
˸ݷģʵ̫˸ݷܺľе
ǿ壬γ˸ݷҲδܳܡ
ɹͻȥҲкܴĿԣ߶ѡ
ʱɢܱߵߣ׷ܻ׽
е㼬֡
üͷ˼һѡ˸ݷ뿪Ѱһ֯Ϊͻƿڵľ
ֻмΪӽһ֯Ȼʩչ˸ݷſԶͰΧȦľ롣
ҲһҪ˸ݷ㹻ӽʱ׵˸ӦҲл뿪
ţֻۣͨܿȷһĿꡣ
һ쾳򣬹о˵С飬ֻ쾳ߣûһ˴ﵽ쾳
սҲһĽŲӦûش
Ѹӹȥ
ҶҴǻһαɰڴһ٣һ쾳ߣߺţǵʵԽϢǸСӻ̽ѪϢ
жϳǵսкܴĿԣǵͻƿڣ
붯ФأڱصãҲܳʱ䶺ҰѪóˣұ뾡㶨ǻ죬糷Ұȥرܻ
׼ãֻҪСӳ֣ǿֶι
ੲݵأԸԻʱ۾Ȼһ͵ؼХˣ
ɵţ˲Ұٶ
СЩ򣡿ɢ
䣡䣡
ڴʱۻʵ򣬿Ҫٽʱڲ̫ңӶѿ
ĴʱǾ˶Ӵܣⱻ̫ʴ֡
һֱˣһʱѶʯѶǵķλ
ݣ
Ҳڴ˿̣ͷ죬ٿȻ֡
һֻǰƯڴ˵ۣǾ˵ӹ߶˸ƾźһֻ۵ϵֱӽ˸˲ơ
򣬾һŤģһ̣ƾճ֡
쿴ҲûпЩˣһͨ˸ǵĺ֣ۿ

ǰĻҰɫĴصУȻðһϸİ׹ǡ
׹ϣһɭ׵ӣϻһֵСߣСӵӭƮŤš
ӽͷų⣬С֮УشФص죡ҪĶӣ
ӲӹΣһϵˮӰ˷
һµ磬ͨһӣФسɹ޽
أ
ǰӣһͷײһ磬ЩԱϵ磬˲ҫ
磬͸ˮĻ赲ǰ
ˮĻ֮Уܿڲϼǿ
ǿƵĳ赲ͷųĹȦȻŤ׿ơ
ף粻ƻ񻷵ڲṹ
һ𣬵һʱӪҴų
ҴųһҲ룬һγ硣
ͣ
ֲͬγɵĻҴųٿһӴӡŷ磬Ǳиһ㣬Ȼʱʧ
ݣ
һ⣬Ӱ˲䴩磬ۡ
֪һ磬û취㡣ƮŵɭڣٴδФصֻҪһ£׼ȷķλҲ㹻ˡ
ФصڶδһӴʱɫ΢΢һ䡣
ΪһСФԶݹ
ǸȻʶФѸٽӽУ
æֳһֻȥ̽졣
ۿ֮أФǻڰյݣԸ̬߸ߴӿ¡
żʱ͵سգһλ䡣
һһ䣬ǽǧ׵ľ룬Фڼٽ
죡Ӳǣ
ҲʱХͬһλĺĺҲŶ

⻪ߵĳ裬кڶֵܣԺǶûԳߣ켣ڻÿɽ֮ˣ
˲ȻصǣˣƱػ񱨸
Ҫʱɳ
ͻȻ䣬˷ϵشСеڶߣФظ׼ȷλ󣬶ٶȻ۶
ﵽ쾳Ϊ죬һ磬ţȻ߾ȫ
Фر۵죬ܿͷ֣ѱΧס
֯жҪ࣬ȫܰš
ܿͷ֣ǰѻģ쾳ǿߡ
ԶǻŲ쾳ǿߣĲãγΧȦ
СΧȦڣҪ쾳ǿߵ׷ɱһ˸СȦӶ룬мܣǳڴΧȦڡ
ΧȦγɣԵģһù˸ݷ
鷳ˡ


303 ֱײ
죡ˣ
һװ߱¶ٽʱٿȻסϵط
⻹״վڶ֯ͷǰ
꣬е֯Ȼ֪ͷһŮˣɼû
ʱûڻÿɽǾþͻҰش֯ҲǾĺ
ˣЩ֯ҲΪ档
Ժ󣬺ܶ߿欵ˣͶ¶ķ飬ǰһĸо
ûһߣǰ¶Լĵʵ뷨
ǴҴƳһۣͶջĿ⣬ķԸ콥γ˺Χ֮ơ
ФؽŻٶȣرƽ죬ɭ֮ɫ
ƺżûк쾳һ㣬նɱ죬ƺд㡣
ٿضס
վڱŻҰϣǿԼ侲Լߣֻ۵ĸǷΧǰľƿһ
쾳ǿߣʮˣǸ֯ͷĿ졣
ЩˣԵսκһǶ֡
οǱΧ
ʮˣԶɢŵߣа֮ࡣ
Ƕ쾳Ϊľ綼쾳ںͺڣһֻ쾳ߣ١
Щˣûһӵϣ෴ǻѭķԸˡ
Уʮ쾳ǿ߳죬ֻбٴʩչ˸ݷ
˸ݷһչͿ֮ܳ⣬˲СΧȦķ
ˣŵЩ쾳ߣɢݵԶķΧĬĬȺ˸ݷ롣
˵ΪҰǸߵش
Ұͨ˸ݷ֮⣬ЩɢԶߣƾۣܵһʱȷλãӶϿ£ȥ
ʱ첻ٴ˲ʩչһ˸ݷͻΧ
ܱߵĳӳĵ죬ס侲һ£ɫһݣһµľ
һ˳ǹֱֱԭأɫ侲صȺЩ쾳ǿߵٽ
СӣôˣɱѪֵֺܶܣҵҪ㣬ܲɱѪһˣѪֵЦţͣסˣҲżŻٶȣ
ǶЫҲкֵܱܶɱЫ죬ĿɱҪôͲҪزأӦúǶЫսһأˣҲ뿴ܷɱǶЫֵܣ
ҵ£ҲɱҲʱ򳥻ˡ
٣ǵУôʹȥġ㳢̣û취ȥֵܽ
죬е֤֯ҪǰһĲҽУ

ƽ쾳ǿߣؿЦţ緢
һʱ䣬֯͸
һδγ֣նɱڶ;ĳԱѪȵ̼ǡ
֮غͷ渽֯Ŵ£ڳЦǵܡ
һ쾳ߣǸڶ֯޲ߣʧڶԱֱһЦ
Լһ뵽ЩӵıҲ޷ܣѡ
ڱΧסѷɣǶҪйڵơ
Ѫ֣Ы쿴һƽſڿЦãҾǿܷٴնɱǵֵܣ
һ䣬Ѫֵ죬ҪҴųΧʱͻȻչ;˸˲ơ
ݣ
ֻһЩ쾳ǿɵСΧΧȦ׿⡣
һŨҵɱɢݿ俴ģΧȦļѪֵ߳ԱѸٽ
ݣ
;Уһչ˸׽ŵ쾳ǿ
׷
СӾȻ
ˣ
Щ˷׷
죬ȴںܶʱڣ͵ѪֳԱ֯Χķǰ

;򣬺ȻӻҴųڷɳֱܱ߱鿪
Ĵɽʱһ͵ؼ˸˲ͳڵء
ˣڶۻ⽦ʱһͷĻҴųΧ
ˣоʧأͷԽʹҲŤ֮ǣţʹǽŲԡ
һ쾳ڣһڣǵսͻȻδĻҴų֣˽ӽ£ע·һ
֣ȼŻȭͷǻ
أ
ǵ壬ӻҴųɳδأ
Ҳûǵʬ壬ɱ죬һԾֱӳǹķߣڻҰۡ
׺һ߳Աۿɷ˵Ѥõк
һԲ˸һԽЩ͵ײ֮䡣
ɱ
նɱһΧߵЩߣ׼ӿ緢ڻҴųڷţ䡣
ͬԵһųͱ
Ȼм磬һУϡ
ƺһϵʹҴųסģһ쾳ߣҲɱ
ֺû˿ͣ٣Ѹٳǰ
СܱߵĴ
СеŹ֣
ԾļߣؾܱߴŹųܴǵĹ
ͨɭӣ첻ФأûкЩ쾳һȥΧ
˿̣ƺҪΧʱٺٹЦ
ݣ
ǰ֮·ϣһͬɭӣȻض
ӣţγһµ磬µڣŸ෱ͼ
ͣ
ŻҴų죬һͷײȥȻû˲䴩
ڻҴųŤ֮ɱţһ硣
磬ܿͻᱻ˺ѣʱ䣬Ҳһһεıš
СӣĴСУѸٵŷλΧǰܱߡ

Фγɵ磬ڱ飬󣬷ֱΧˡ
ΧЩСӣûһ쾳ߴڣٴδ߷˸ֶͬΣ


304 ת
Ұ췢񱼣Ž˸Ķ;˲ƣΧȦ
ȻÿҪȫʱͻӴ֮Уɳһӡ
Фصӣγһ谭ԻҴų顣
ÿÿᱻһЩʱ䡣
ЩߣʱڣᱻţγµİΧһαס
ڼ䣬˸Ĺ˲ƣлҴų죬ͻΧʱɱʮ쾳ߡ
ԼҲһʱкЩߵսˡ
ֲͬԵڷš
ܿʶФصˣڸڣӦѵȺʱȫ׼
һӴӣֲ࣬ҲǼ㡣
ÿһ֣о쳣Ҳһ·֮Ա¶ΪЩڵصӡ
ʱҪܾãܾ쵽쳣
ζţʱ֮·ƵӣǼΪɢģרȥ
ʱʱأð˵Ф׼ˡ
˸;˲ƣܺռ䣬ֻΪٶȼ죬˲ƵЧ
Ĵڣ赲Ķ;˲ƣԻҴųЩ硣
ιѱˣģҲԽԽ
أ
ҴųУγɵĻ棬ֽһ쾳նɱ
֮ǰнյһذ׷ɳҲ
ذ״Ѫ磬ֹס˳ƣʹذװγӵٴγΧ
ǰ״صٴһɭӣһµ磬Ѹγɡ
ߣСӻ񣬶Ѹٽӽ
ֻԻҴųٴȥ˺Фڰγɵ硣
ͣ
磬һҴųͱŤ
統Уص󷨣ǱиϸԵѡ
ӡڽϵ󷨣һò
˲䴩ٶȣǵķȥ
ȻôһĵЩͷߣĸٴγ˺Χ֮ơ
ֻѡһСӣַͬȥ
ʱڸ߿գͻῴڶߣγһܵĴڡ
еһֻޣÿÿֻܹҪһµֻγɡ
ڳʱзݣһδնɱ쾳ںߡ
Ѹ٣ϲ˺ۣнƣ
Ұһǣ첻ϱ÷λȻФԡ
ĺʼո
СӺѲ˵ФüͷϵЦ˵½Ҫĳͣϣ˷̫ĲϣƵӣʮҪǴӦҵĳˡ
ФǿԼģĺȵ
ФһǲӦұ㲻ٳ֣ûҵأѶγɺΧ֮ƣ
ҴӦ㡣鵭ĮֻҪܻ죬ʲô̸ϣҶ˸ͷҺޡ
ͣһ£ФأͻһЦұФˣһ׷Ź졣
Ф۾˸һ£ȴûд𻰡
Ӧܿ⻪Ĳ̸һΣڶ֯γɵİΧѾɱʮ쾳ڡڵߡ
ĿǰиߣС
Ҷ֪ʵľ磬ֻ쾳ڣ
쾳ڣնɱͬߣ˵ס羳ɱߣҲûе̫õʱ䡣
һˣǱȵ˵زưոݣ
Ҫ߳ȥһ뵽쾳ֻ쾳ĳڣ˴жˣԺܵĻᶼûС
Ф
̸ƺһ㶼Фػı⣬ǳȷţФֻΪҪĳͶѣδзŹͷ
ڷһԼļФسسĬüԶ
ģһСӣؿǸСУ쾳ʿٴУ콫ΪĿʱж¶ľͼɵ
Щߺţ׷죬ѹ쾳ǿߣҲȫˡ
Ѫ֣Ы֯죬һʼʱ򣬶ţ⳰
ʱЩȫЦûһٸ̼죬ƺѡǵ֯ԱͻΧ
Щ죬Ȼʹ죬һҪնɱǵҲ˿־Ͳ
֮ˣΪ쾳ڵΪȴڶǿΧ£δնɱǵĵ;Ա
׺亱гһտǿκ󣬱ȻѿĿĿֲڡ
ãѿģѪá𡢰¶ǵģŷһˣûǰв
ҳϣ˵ûФһˣû㣬һǻᾡȫɱѪõĿ䣬֪ҺѪõĳԹġ뿪ΪѪеһУвܿħŮ
ļһǲɳռġ
һЦģ֪ʧСºӱ㡣˵Щϣ̹
ţСĵܶ࣬ϵƣҲԽԽءФص˵ͷŵֻҪûʲô⣬аʱֶ̾Ķݷû߶ʱˡ
ĺԸЩ֯ԣǵټһѾŤͷǣ½Ժͣԣڻÿɽפһʱ䡣һڣǺͻÿɽͻҰȫǵ
ףĺѶʯͨ


һ籬ʱ쿴γɵİΧͻȻԥˡ
ûмٴγ
ϸϸ֪һ״׾ʱĺֱײ麣ֻʣɲ
ڵһشػ棬ֻвɣǳ֮һδε˸Ҳʣɡ
ľڵΪ޸ƣҲʣˡ
ġ
Ѫ֮ҲǱˣ˺ۣ˺ѵ˿ڡ
ǲľеĲľʼնĬĬƣȻأɻûеԲĵز
ÿҪΧȦФذ˷ʱ䣬ӶٴγɺΧĻᡣ
˿̵״̬ȥȻľܡ

һֱܽģڸвǳڵǳ֮ʼûиҳĵ
ǳ֮һγ˸ݷһʩչǳ֮ͻľʱ̾˸޷ʩչ
ңĿǰ״̬һѪⷴɺҲûջܻ硣
һѵѡ񣬾ðշһԳ˸ֱӶ뵽֮ĻҰ
ƴˣ
κ˾׼ƴһˡ
ȻڴʱԶһ֧СӣͻȻʹĲХ
ŷ㣡
һߣܿʶʲôٿȻ
ԶһֻۣܿϿţɫ԰ֽŷ㣬Ȼ֣ɱŸߡ
ôҲˣ


305 ͻ
ȺУŷҡͥŲ
壡
öܱ߼쾳߶Уħ
Ǽϵ֣Ӧ飬ɫŤʱѪ硣
ŷţɫ԰ֽ·ʱȥ
ɸлߣˣ·ռƴҪԶ
ŷ㣡Фɫأ͵ؿ
ͬФ˶Ϣͨ
ǰʱ䣬ҲûлڻÿɽȻ֪ҲŷĿꡣ
ϣǺ˪ҲйڡڻÿɽʱҲ֪ôһֱڷѰ졣ֻǣû뵽Ȼ뿪ÿɽרҵ
ҾͿˡФüͷһ壬ȻͻйڣӦǵΪһڴˣͶ߶֣
ҲҡҡͷͺĺһֱŷȥФ⻪죡
ʱͺĺˣĸͬ쾳Աŷǰ
ŷɫ䣬췽λȥĲͣһ£ͺش
ڻÿɽ߶Ȼ˵Ǹ֯Ҳ֪˵֯죬ΪһصŮӡ
ûнӴżڻÿɽĳԱҲÿ
УȻȴҲֻһ֯
ڰ£ļ֮һڶԴʱҲСү̺š
ټһѿܹɵʵ࣬ڴС
ȹһ񣬲ûΪԱҲ˵Ѱ졣ǵĿȫһ¡˭Уʵ
һ仰û˵꣬ŷͰڰ֣ԴŪˡҺͻȷйڣҺǵĿĲһ¡ҲҪҪһŵĻ죬Ҫܾã
ΪΣһ
û㽻񡣡ŷ˿ӣ䵭˵ҪһŵĻߣô򵥡
ܣе֯òҪҡЩˣǵ³
һȻŭȵҿԽ콻ĥҪңҪҵУ
㻹ûҵ˼ŷҡͷãǳڵģҾǵУ
ģɫ
ŷһľȻ𣬻ֻҵĿˡκͼɱҵĵˣ
˵ţ㲻ٿȻһѸķλ
С㣿ĺѯʡ
俴ȥŷ㣬Ȼǿ󣬿ɱϾֻһˡ
ҪⶾˣȲ̸ܲܳɹɹˣҲǳĿֲĺɬһЦ˹Դޣûзǿ߰бӻѿ֮УСѡĥ֮أѵҪΪһ죬Լ¶ˣ
ŷĳ֣е㲻ֿʼùˡ
ˡһ侲ǻ죬Ѿһô򵥡ҵУһµսܻܽɱҰûãһΪľ߷壡
ֻˣҲܼоȥԺսȥִҵļƻ
ĺûд𻰣׽˼
κ󣬺ĺͷ˹ȻˣǾͷȥɡ
Ѷʯڣȥ̬ȣеԱΧж䣬ŷ;ҲΪˡ
ЩԱϢ󣬶һʱӦ
Ȼ֯ԣûԱô˵ˣͨѶʯ֪Ϊ˻Χŷȫɫ䡣
ܶԣ˲䶯ҡˣѶʯȰ˵úĺòҪŷ˿ս
ŷѿ򶼷ǳǰ¡ѪãԸǵ
Щ֯Ǵ޷˷϶صҲҵŷ㡣
ǣŷҲͬˣ߶ǡ

öһŷ֮ǰһĳԱһεƼţ˲䵹ɿ
䣡
ĳԱʱѪ
˭ҵ·Ҿɱ˭ߣһ
ŷĮӰ磬Ѹľ롣
ɱ˭ԣҸɵĺҲԣԸѶʯǶףǴӺζζһѿŷ㣬ȻҲҲʶôСƻ
ף
յ
еԱĺǷ󣬶ᶨģ죬ȫӿŷ㡣
ĺٴδѶФأ֯ǲǿǶԸŷ㣬ǽеľڻϣ
͵ؿͻȻС㣡Ҫıһ˼·ˣǲҪǿˡŷȻҪǾҪֱȥ㿴Σ
ãͷ
ףôŷսˣ
Ƶͻ䣬Ǵ㵣ѵɽˮĵز׼ƴһˡ
ûϵŷͻȻѰֱӾͺ󶯸ɸ꣬˭Ӷ
ȻûкŷĬ˫ȻͿսˣ־ϲ
ۿеǿߣȥΧŷˣΪİΧȦͻȻͲô
˲Ϳϣ
ĸ󵨸ɱ죬ŷУƱؽѰƤǣ
Χסŷ㣬Щ֯ڶ֣ͻȻһ
ˣԽܻ׽УŷǷһ飬ʲô鶼̸
һЩΧ֯΢΢ɫ
ȺյѶϢһѶϢͻȻı̬ȣټܣҪֱ
ŷĸߺȣҪ
һǾѡҪôŷ㣬Ҫôŭ
Ǹڶ֯ͷ죬һ̣ԥһͷʹ֪Ǻá
죬ͣһֿʼˡ
׷Σ˵أ


306 棡
һ͵սڿտҰսһڽӭƮչ
ڽϣһ޴ͷźХĺ磬ͷĿɺâƢ
սĶˣ࣬ǲһĳìЩì˸ź⣬ޱȡ
սϣȻվʯ壬вԨұˡ
սͻĺеݵһ㣬һ⹹
һԴʯΪȼϣеܰʣе½ǧ
ǾӵһߣЩ̾˵ǿʿţΪտǿߡ
½ؿ۵һսΪͼһ֣ûкʵ
ѪȻѿ֮һǺǾЩǧ겻ʿȣ̻ǲ硣
ˣеֻǽϵ͵ĵȼ
ѿӵҲѪáͰ¡
֮⣬е֯ЩѲû㹻ʵͲȥ
֣εܱߵЩ֯һӰӶûпʯüͷ˵յϢ֪ǴǳˣӦҲûпô쳷롣
Ѫô߳ԺѼգ;˲ٽǵʿȴûκһ֯ĳԱ
Ȼϳ
ʯ岢֪е֯ţǻҰشĽȥΧˡ
ƬǼԶȻû;Уߡ
Ҳ֪ˡұšһƺͷ͹˼ڣѺȵ̬䣬Щ󣡻쾿ôŭǣҪȥ׷ɱ
ĿǰõϢӦûšѪõĿɫǲ˵ԻľΪܻڣʵסϣܼ֣ȵǸ
쾳ΪȺΣ˶ߵɨж
ȻЩִ٣ɾḻѪõʵܿס棬ֻҪ컹ţܽɹǡ
ΨһǵģûеȵͱΪ׵ܻնɱ
ʯ塢ԨĿУ֪սȻδҲڴ֮ġ
˽ƵѪÿ䣬ұʦɽֶڻÿɽʱ˲Ԩһء
ڹ˽վʱѪöӲ
Ĭ˰εĲԨͻȻ壬ʯ壬սٶȴ߷°ɡһȥõЩԱˡߵʱڣӦÿԶԸЩߣǲΪһϵʱ
սһֱûȫۣΪ˵Ⱥ󷽵ЩѪõĳԱ
ۿպȻûκһߣҲûҵ죬ԨУµľ
ԨСλǵصұб˵
ұУǲԨھʦԨˬ˹ϵ
չس쾳ʦδʱ⣬ֻܱȳѪһ
ԨԮһϵľľĬĬ֪СûкŪ
ҲˣԲԨĹ۸У仯
첻ѪõĿ䣬ȹҡԨɫȣһʯ壬ϸ˵ò̫hʯ㣬ҲΪŷΪҪĿ꣬ѡҲԨ֪ˣȻѣԵȫӪȡ
ұ˵ͷ䲻ٶ˵ʲôΪ
ֻһԥͷãȻǻжѪãҵȻӦôˣ
գȡһʯȫչսײսļٶȸѹե

䣡
һۻ֮͵ر飬Ĵɽ
һ쾳ڵߣ룬˲䣬ĻĻը鿪
˵Ѫ֮ҲѪģۻʴʱһϢ
ݣݣ
ɫϸͻȻҴųֱǻ
һӶȭͷһŻ棬ȥӭɫϸ
أ
ɫϸ֮͵شӻҴųɳ
СĽâ俪ɫĻӣ
ļƤѣϸܵ˿ڡ
Զ
Ѫֵ죬ŭһֱֻô׳һһѪţɷ룬£
գұؽѪÿһԱ㱾ˣ
һٽʱǳ֮ٴ˸롣
һ׿⣬ȫѪͷ죬мѪֳԱĺΧ֮ơ
СӣӲ
Ыļ߳Աǡɾڸ£
ǰһɭ׵ӣӴϵɫСߣɢγµ硣
ֻһۣͺԥأı˷һ롣
󷽣ǰ࣬ڷ׷
Ϊʧȥ컹ҵµͻƿڣӶҪȥФص޽ȥ
ȥԸŷ㣬ʹԭİΧȦ˺ܶ϶
Щ϶ĳ֣ŴǿгΧӶ˸ĶݷгĶ롣
ȻĿǰ״̬Ҳûȥһγ;˸ݷ
ŷĳ֣ı˾ֻԶ;˸һδγΧ
ڼ䣬º֣նɱϵ͵ߡ
ϣڿտҰֻ쾳ʱŻԶ;˸ܿ
Ϊʣ࣬Ĺ⣬ֻٴνεĶ;˸
ÿÿЩ쾳ߣԷ쾳ĺڣҲƾٴƣǿͻΧ
أϵԽԽأڲͬԵҲĴ
ҴϢţѪƺ۾ѪȾˡ
ҰУأ·ͿĨһѪɫƽ˼Ѫȡ
ڴʱһ죬һֻۣһ޴Ľսǿ񱩵ţ㣬񱼳ڻҰϡ
Ѫã
ǱѪȾͫȻųɣɫҲͻԿϲ֮ɫ


307 սȻ
ݣ
һѪõĽսսϵʯ塢ұ˺һδ߷˸
һٴΧȦһս
ڶ׷ߣûۿãԻûע⵽һսĳ֡
Ѿ;ƿݣҪˣټӰѾǻܸŷ㡢һ
׷
ߵͷ죬ⷬʱ׷𣬶ܸоƣ
쾳ǿߣԼ׽ڵ֪ļζ֣תٶȣԷŻ
ζҪ֧Ųסľ
ŷ㣬ϣǣһϣŷĿһµġ
ǿ׷Ѱգʧڶ£ҲڽԼһ
죬Ҫ£
ٴη׷
죡
սϷѪõʯ壬ͫһͻȻ۶졣
ͲԨұߺʱҲǰ
տҰһԡѪӰٿ֡
Ӱʱұɫһ䣬ȵˣ
ԡѪɱ죬ͫѪȾ죬ϸܵ˿ڣнٵ֮࣬ܶ˿뵽ͷ
죬ɺͫڣȻ޾ս⡣
һεɷͷſͻȻֵԵɱ
صɱ
첢Ϥһۣ;˵⻪죬һ·Ͼɱ˶ˣմȾŨɱ
ʯͲԨĬµսȴٶȿǰС
ݣ
ٽʱʯˣͬʱսɳ
һǽսȻŻٶȣ컹ʮʱȻֹ
ʯˣһһңֱԡ
죬㻹ðɣʯе
ǿһЦȻ죬ͷ˵ģһˡ
û¾ͺáԣʶؿһŵģǸ޴Ƥ˵ǣ
˶˵죬Ƥ֮УҲ֪˿˿ռ䲨
ֻ콲ʱԨҲұһͬѸٵԣ־Ҫ
û¡ҡҡͷ۰ȥǾ޴Ƥȡʱ˿ڣҸѪ䣬ⶫ㣬ͷҶһʯѪõĹѫ㡣
Ǹ޴Ƥ䵽ԨС
ԨץסƤʱɫ쳣Ĺ죬ֻһ£͸о˳ء
ʯ塢ұ棬Ԩ򿪴ڣһۣж˲ã
ĻʯˣҲȻһ£ȻЩ͡
ôࣿұ죬ЩֻսƷСӣɱ˶ˣ
ʯˣұ£Ż
ʮֻʯһ¶ͷԱߵ˵Щֻˣ¶쾳ںߡпܣ쾳ߣҲɱ
Կһ񣬶쿴ãͷͬʯĿ

ҲʱѪ֡Ы׷֯ͷ죬ڸ˹
Ѫã
Щ֯һսǰʯȻɫ
֯ͷԣһۣûйĿǣͻȻɢӣ˲ͷ˶ļ׷
ǣ˭
ΪûпˣʯҲʡ
ŷҺ󷽣սˣʱӦò֡ش𣬡Щߵ죬ǵЩ쾳ĳԱҲڸ
ŷҲڣʯɫ΢䡣
ԥһ£ͽŷζս
պʯĿɫ˵ǵˣӦûںܿϵŷսӦҲȻˣҾͿڳȥԸЩˡ
ͷְɡ
һ䣬쾳ǿߣжʼȥ׷졣
ȥɡԨסļ򣬶ұ˵
áұͲԨˣֱļҲͬⲻͬ⣬Ӳ̤һս
սϣſһ쾳ǿߣҲضսһǡ
쾳ǿߣһƺҲ쾳ڵΪڿʱ΢΢ŵ۾һͷ
ΨһͬǣϵķΣûѪõͼձ־
Ѧ壬һֻѪΧĿ䣬ѪõʽԱԨܡ
Ȼ𾴡
κһܹѪóϵĿ䣬Ǽ򵥵Ľɫ
ҲֻһǿĴڣܾܾѪõĳֿ룬ԿݱѪ
׺ޱȵŷ㣬ǰµĿ䣬ս֮ǿҪڻÿɽĸš
ŷţʵľһ£ͬΪ쾳ĺڣһŷ㣬ʤţ
ѦȻѪϿɵĿ䣬ȻҲǺŷǿߡ
Ѧ塣
ؿѦڰ֣΢ŵ۾ɨһۣ˵쾳ʱԿһȥɱ쾳ߣֻܻɱһˡɱ쾳ߣ࣬ȻߣǱȲġ
仰Ѧ㲻ٶ˵ۣط
Ҳûн͵˼֪ѦѪõĿ󣬾ͳ׷
ҲףΪʯˣĲԨұͶͷչΧˡ
һнѦڴˡ
Ͻ£Щҩҷ£ұļӲ콲ȡһɫĵҩһԵС
֪ұẦϵģеҩ븹
죬һ·ϣ㾿ɱ˶ߣԨһ档
Ƥڵڶഢֻ⣬ӦûжʮߣȺϡ̾Ϣһź˵ϧͻΧҪֶ룬ûϾǵĴֻռ
жʮԨǿɬҡҡͷһʲôﰡ
ĿѦĻشƤӶ鴤һ£ǹ


308 ͷ
쾲սұЩҩԨұǸ̸š
ѦۣһԲ
ܿ죬͸ӦЩҩɢݳЩΪ֣һΪѪ⾫麣ڵĲľȥȶ˴
һΪЩѸ麣ڲ
ұĵҩҩЧΪͣǿҪݽߵ麣ٲ֮ǰĵ
СľкǳУȴûʲô仯
һʱ
ԨһѶʯѶұ˵ˣˡ
ȵұһ˵ЩߣֻҾѻÿɽļһһѪãֻɢӡЩӦɱˣǻǻ죬ǲ֪
ҪԨü
ұһ£ʵѪã˽٣ǸŮ죬ǼûУ
Ԩҡͷһûм̫֯һѪûڵǵӦúܿǵĵϸ
ģұȻ
šԨͷ϶ѿıЩԱǰδǲ֪ǴǾһǱ˭
ֹһ
ʱķ򣬽ֳڶѪóԱӰںѪóԱһ쾳ǿߵĴ£ڸ
һԨսɳ쾳ǿ߽
ҲʱۣԵұЦЦ˵ҷµĵҩҩЧǾ˰
ôһӣƾȹ麣ڵҲҡ
˿̣ԲľеĲľЩɢŵѪ⾫һ޸Ѫ˴
Ȼ֮ǳ֮ԶԶûлָȻٴλָһս֮
ϻұ˸ۣ۵˵ҸЩҩɶǸ߼ЩѹγĵҩѹһС˷˺ƣȻصǣǵòҡ
û⡣ֿ죬˵ʱҪ鷳㣬һʵ
Ȼû⡣ұ΢΢ͷֵܻҪأүļ룬ǳġҪҲҪӦĳͣҿɲԿ
ǵȻͷ
ô˵ˣȷǣһ״̬һʺұ°ͣ૵ûгֵã˱̬ˡӵһұƵģרƵҲ֪Ҫǿʲôز
ʺɲơڴʱʼ״̬Ѧ䲻ôһ䡣
ĵ۾쿴˼ۣƳһߡ
ұһֵǳʦˣҶû취ȥһʵʦûлǰҾͲ֪˭ˡ
ѦûȻ죬˵̰ãԵͬޣԺȻã㵽һ졣㾳ͻƣҲ˶ٻϣܳŵס
лָ̡칧
ԡұ˼
Ѧ˵ͷͲٶ˵վǰ˵ȥһŷɡ
仰һľϵΪ֮һ䡣
ĿǰѦ˲仯ΪһϢͷſƺܸѿ
վԱߵұ죬оƤʹƱϵϢ̵
쾳ڵұúܲʶغ롣
δ죬֪ϢۣԾʶӡ
۾ϣǳĸӦһϸ緢Ϣ΢СĽѦȫë²
Ѧһδ⬰㣬ëͻϢ

Ԩ·ؽսȡһʯ·ͻȻ߶ս
սٴκХǰ
󷽵ѪóԱһָǣһɢݿѶʯ뿪ʯ塢ţʯȥ׷ɱЩ֯ͷ졣
ս񱩼š
;Уʱʱأܿһ߾Ѫģʬ塣
Щʬ壬ۻʴˣеѾڼʱڣѪ⻯ΪѪˮֻʣһѰ׹ǡ
еʬ壬ðɫɫɫ࣬Ҳж
ɱģѦһ߾߹ʬ壬üͷѯ졣
ͣɱģǺۻʴˣԲű
Ѧ۾˸һ£ȻҲ֪״֪򵥵ۻû취ʱ丯ʴѪġҹδӦطܾۻ
ĬΣͷ
ѦѵҴŲ³ŷΪλˡмǣǧҪŷĺ󳾣Ϊ⣬Ųȡ˵ʱŷȻǿ󣬻ǿܾãҪĴۣҲ󡣡
ס
Ϳˣŷⶾķ̫ۻ඾أ˷ɡ
ۣͨоŷڵѪϢΪҲȶָһͻᱬ
Ҳ˵ŷбɱ֮ˣΪгˣŲϧһдǿԼԸ̤۷ĻᣬҲҪǿսǿҫ۵һͷͻͻȻȥ
һ·սˣûκһŵߡ
Ѫս측ֵĸ֯죬ͰͨȥЩ׷ߣ쳷롣
ͬʬǣûкúðᣬȻ±Ѫϡ
ڽսȫ£ŷĽսֶ
Զ˶ܿƬݺύŵܻۡ
ŷҡεǸʱ޹İ㣬ֻԱǻֲ
Ȼûн
Ѧ֣ٽƬʱʾԨͣסս
սסۣϸ
Ǹõ쾢װŮӣ죿Ȼѯʡ
ԶұͲԨǱߵ״ȻҲ
ȴͷ
Ѧҡҡͷɫһڴ˵أҹȥŷ㡣
գսϷ£Ӱ˼ΣʧڲԨұҰ
뿪úЩѪóԱ£ɢսԱߣڱԨ
ͨһֻۣȥ۲ŷսŷܱߣ˾žԱʬ塣
ԺĺΪ׵ĸ쾳ǿߣһʮ쾳ʿΧŷ㡣
ŷǶˣǿΧ£Ҳ˴Ŀĵ˺ۡ
ҡҿţȻ˿

ѦХ˲֣սȦ
һѦĵϣͻȻֳɫȵ㣿


309 
㣡
ĺͬ쾳ǿߣѦðʱĿɫ
ƺȫϵѦ
ѦûǣٿһͽŷΪĿꡣ
һɫԨݺᣬųҫĿ⣬ֱŷؿڡ
˺۵ŷ㣬һѦ֮ɫ
һɫĹţǰѸٵ޽ᣬڵɫ˸ҫţ˵
䣡
ɫţѦǱһӴͶȻѡ
Сɫ˸̺綾ǰ㽦˷
ЩΧŷԱۿɫ˸䣬һضܡ
ݣ
һâѦڷɳЩɫ˸ն顣
ŷ԰׵ϣֳŭ⣬ƺ˲ͻȻ˵ŷ
һ䣬͵صͷһưɫֱ̣ش
Ѧֵһ֪ǵѪãѾɹ
ע⵽ڼԶͣסһսսܱߣɢڶѪõĳԱ
֪Ѫ¶棬ܻϣѼã˳뿪ľ
һѦҲŶΪһ׽⣬ֱ׷ȥ
ΧõڶԱԭأƺûдͻľƻع
С㡣κ󣬺ĺüͷԵ˵ϳˡ
ͷ˵û뵽ȻҲѿ򣬻ΪѪõĿ䡣飬ԺֻǽŷΪĿ꣬ûж֡
Ȼ֪Сݣǣĺߵ
ҲδءϾѿӦҲˣԸ¶ʵݡΣͻȻҧȵǻˣѪüȻˣǾû취Ի춯ˣȻˣȳ롣
ʱ˵ˣ
ĺע⵽߬ϸָףƺĵѪ֮С
ĺҲȻ̾Ϣû뵽һ쾳ڵļһȻѲ⻪졭ǰԣǸôãҲûڣһ
һͻȻǻ죬᲻һҲ򣿵ѿԺ󣬲Ÿıļһ˵ѿˣ칬ӦҲĿ
ôһ˵ĺҲӦͷ˼˵ħŮϵǳǶ֪ħŮʦǺεȵݡǻпһҪôѿĥµģҪôʱܻġ
ȳɡһ쾳ʿȰ˵ˣѪõˣʱͲؼȥˡѿ򣬿ɲΪ˺Ѫȥɱģǲ˵
С㣬շĺҲȰ
סǿԼ侲ңңսһۣ߰ɡ
ĳԱ仰Ժ󣬶ɢѸԶ˵أټȥ׷ɱ졣
սϡ
ۣͨѦԺĺ˵ı鿴
ʶѦĺˣǰʶ
ΪѦû֣ȥ׷ŷ㡣
Ѧ뿪ͺĺ˵ĵҲȫˡ
н
Ůˣ᲻ᰵеҵݣҪǸ֪Ҵ֪ʵݣǡ
ȻеԼ̫ðʧѿ̫ˡ
֣쳹֮ؾ칬Ϊ׵ǿʿţĴѰ
һݱ¶֪ѿ칬Ʊػήٴ˵ء
ѿİ£Ѫã칬ǿʿȣҪġ
칬Ѱѿ޲֮أҪȴѿ롣
뾡콫ӡһӡǣˡǶ˸գֻʣ䣬Ҫʱ򡣡üͷһֽȸС
ǻĺĶ
һӡǣݱ¶칬֪Ҳ赣ʲô
ֻҪӡǣΪһ֣칬Ҳûٽӡǣϰ롣
ʱ칬᲻ϧһд£Ϊ칬һ֡
ǵһ£ҽһǾȻǡԨۼѦ׷ŷ㣬ҲˣʹսͺһѪõ쾳ǿ߽
Ѧʶ
ұһ㶣ô֪
ͲҪˡüͷ˵Ѧ֣֣ӦöǼٵġӦǴ֮أͬһǰǾʶѦֻѪõĿ䣬ĳԱҲΪǰݣʺϼѪá
νˡұǿÿܶѿˣǰݣΪԭ򣬲ò뿪ѿˣŻָԭ֡Ѧ飬ҲûбҪͲԨ˵Ѫñ֪Ѧ˭
ţסͷ
СӿԵġұһۣԭֻã㲻ǿһ㣬ûϵСӵսȻ˵ľˡѦһӦҲǻֵġ
۾˸һ£ûнӻ
Ҫǲ籩¶ԼݣԵ͵һɡұϵ
ҵȷ³çˡЦ
ǻģȻẦ㡣ұ㵽ΪֹˣҲ˵ˣԼˡȻصǣðһ㣬Ҫٸôҫۣ˶ע⵽㡣
һġͷ
죬Բҿ㡣ұĬһ£˵ʦʱˣչ汳ǡΪҿԿƺգ̫ˣ㱻Ů˺
û¡ЦЦ
ҲǴ˿̣Ԩսˣǻسǡ
ٴδ߶սսתͷ񱩵ǿȥ


310 
ںɽ
Ѫ溣ԦѪɫ̨һνٴ˵ء
Ѿ꣬溵ĵεˡ
峿ƣ׼Ƥӣ˯ѣ⡣
ֱ£ŻۣƳһ溣Ȼ
쾿ںδ溱ء
˵ˣҵȷһ֪׼̬䵭
溳Ĭһ£ͻȻ̾Ϣٽһռѷ죬ͷųħԽԽŨˡЩħӵٶȣĿ˺ܶࡣȥһʱ䣬ҪǨˡ
޹ء׼Ų͵
޹أأüħӵٶȣҪʮֻ꣬Ҫ߰꣬򶼻ᱻħǡʱħûд֣ʿˣֻܱԶ롣
׼΢΢üȻųĬ
Ǿǧռѷ죬ҲһԵ磬˵ŨħǧҲһûˣķ˺ʿҲֻǨȥ
򣬵ʱóؽǧʱפǧ㹻ǿҪӡ
ȴͬ
ʱķ˺ʿܷҵʵݾӣδ֪֮һ֮أҲϡ
µӣùӦҲ뿴򣬶ڱ˵ıϢ¹Ӳдɣ
˵ˣҲ֪ںδ׼溬ŭɫ
֪ʲôһתҵõϢ˵ӡǣѭ򽥽칬ǸˣȻõһöӡǣȴ޷򡣡
׼ɫ΢
溳ȴҲ˵ֻҪһӡǣ칬Ǳߣû취ǿаᡣǧ򣬶Ҫӡǵ·ѿĿռ϶
죬ؼֻҪһӡǣܳΪؼһ
칬ǧЩʿţҪš
׼ɳĬУȴð˼Ĺâ
Ҫϵ죬͸ֻҪһӡǣɡһϿҵ˵磬ҪúûţҪһӡǵܵõһ컯
ʲô컯׼ѯʡ
޷ӡǣֻҪһǸӡǣܱ칬ᣬӶС溱棬ֻӡǺһܷռѷ죬û칬Ҳֻܽѹˡ
׼۾΢΢һ
רŹǸϢϣͨ죬ӽһӡȻͿԹҲضزˡ溽ҲͲپ뿪
׼žԭأ˼ã૵ֻ֪ĺˣںδ治

ͬ
칬գٻӰһɽۣɽ۱֮ء
Сʦ壬Сʦںδ
ͷųʶ֪ȴûо쵽˿Ϣɵذüһɫ
ɽһʯϣʶĲͻһּ
Ҳ죬Ĳڡ룡
ݣ
ɽ۾ͻȻŤģһ칬ߣƾ֡
һּɫǲյʲôϢˣ
ձϹϾҲ֪
ȴ칬߳ߣٴ˵صĿģΪ˰ϵһöӡǡ
칬ҲŪˣӡǣǳһ
õǸӡǣһӡǣõϵӡǣȻ޷
죬ʧãԣڸӡˡ
һĿռ϶й¶ħ߻ҪŨĶࡣ
ǵռ϶ٽ칬ۿħģӶ¶𶯣ļ١
գв칬ߣĴѲӰ޹
룬Ȼûа취һöӡǣ칬ӴֿԺ󣬾޷һöӡǰᡣ
һõϵӡǣ칬ʹ㴫Ѷ˴磬֪֮еʿţһ棬Ϊ칬һ֡
빬ļ񣬾ϵĵöӡǣ
칬ʧõ죬ֻҪţȻͲӡǡ
ζţ벻ǨҪǧ򣬲ħûݱֻܼϣˡ
칬ڲոմĬ׼һöӡʱ뾹ȻҲʧˡ
״Ҳоڲգǰˡȴȫ֣ҪһöӡʱǱʵǲʶȤ
տɬһЦϣ˵󲻾Ļ룬õǹŵĴУʹʱ޷Ṱø𣿡
ɫŹ֣ã̾һ
ʣû룬õⳡ컯ԺҲװ׹á

պ
ͲԨұˣһսҰڷǡ
ѪóԺ󣬻Ұָеֻ֯ǱӣҲҽԻ
ܶڵʿҲᣬ׷׳ǣÿɽ
ع·ûκεţûһߡ
ֻЩǵʿʱͻЩʿۿսХĿ
ԨұЩ˶ϵãΨ첢ʶ
ϵһʱ䣬ֵ÷з¼Ƕ²ݣ֪ǱͨΧ˵Ļ졣
ЩˣסòĻ⡣
سǺ졢ұˣͲԨ
ԨǸʢ˴ֻĴڴȥѪõܲʣΪһɵȼ۵ʯѪڲӦĹѫ㡣
յĵݽߵ麣ѻָ
ֻлкͲľУǳУʱûӦʯָԭӡ
ϵƣҲȬ߰˰ˣȻصұͥԺȡ⣬ֿʼá

ұͷ緢ǰ·һҡ
һڣڷĿزϣԲͬԵʯмٶȵԸӦѪϢļǿȵصĵ
ԺұϸѯʣȻĲ麣Ѫ⣬оǿȣһһӦһ
һֱһﰡ
ûжصԣеĻľԵ֮⣬һֱȽϡǳ֮
壬ǿ̶ȣȻÿɽıޣͨƣܺܿͻָ͵ȼ޷Ѫ⣡
ͬһĻָǿıֲͬԡ

ұͨЩȫϸϸһȻ켸еܣ˸ˡ
棬ϸ̾ţੲݵظ̾š
ɫ粻һֳվǰȫ̽ĹС
ڣЩϡŹֵ찵Ծ
ЩŹģɨţȻܹŵĺܶܣϸ©ֳǳԾǾ岻
һѪɫѪʶڵ߸ǣұƺûܿԡ
Ǿұһв˳
ڣƺǾҲвǳ֮ұûн麣ڵǳУǾϵһ
ˣ
Ժұ˸˵ûʲôˣһҵϣ⣬һֻʺʹõ
ҳ˵Ƚ⣬ҰƵǼҪܶĲϣҪķѾʣ
һϵԨŽջȫʯ
ҸоƵǼܻĵնģҪǰи׼
ȥɡ
ˬ죡ұЦ£ʱ䣬һһǷұ֤ϲ


311 ѵ
֮һʱ䣬һңտޡ
ͨЩǳ֮ʯҺǳеײǺһ
ֽںлͲľ֮ʯľԵĵĻͲľһ
ʱˮܿ¾͹ȥˡ
µĿޣǾѴﵽٴͻƵٽ㡣
кͲľУҲ£޷
ΨҪ麣ҪأҪһľ
뵽ѪõЩҡ
һ죬׼˵أȥѪܲʱͻȻоڵķλȻҵĿռ𵴡
ף
һȵأʯ¥Ŀɫ
ζұҲо쳣߳Ҳ˾졣
мұʿҲ߳
ʦ쾳ˣ
˰ΣұǸֳϲ֮ɫ˷ܵ˵
ͷȥܡ
ע⵽֮أǿҵĿռ䲨ƽϢ
ܱǼʿ˽ͬΪľͻƶˡ
ʱʱģǻῴ죬Ϊӡ
ʱйĴԣǷзĻصš
ΧߵѪǿߣ½½ģˡ
عʯˣնɱһߣмߵͷ죬ΪСļֱ֯ӱ
Ѫõ˵һˣͻҰɱ˼ʮߡ
ɱ߳Աܶ඼쾳ںͺڣΪֻ쾳ĳڡ
ʯ塢Ϣá족֮Ƕޱ
Ѫɵģ͵Ŀ䣬õѪõϿɣҲǵʿе𾪡
ұֵЩˣȻҲ˹ϢʱһĿ⣬˾ͺ档
־죬̤쾳Ҫһ㡣
֮ˣΪ֪չأȻܳɹ쾳
ͻƣǶȻû̫档
ݣ
һٻӰٿȻǰֳ
ĶͷżκյĿԡ
ӱչ״̬߳ͥԺУ˲ͣϣȻʱģ
ӱչŴ£ѹ֪Ū˶ķˣ֪Ϊ׵ߣΧ졣
ʮˡЦ˵
Żͺáͷ
ʦ㣬ǲ֪ұǰͼӴ׵һ֯Χ£ɹˣɱ˼ʮ쾳ߣСӵţ쳹ǣ֮أ֪ţĴϢء
Ȼһ
Ϊʹʿһڷǵʱ˼ߵ׷ȻɹͻΧ
Ҳû뵽쾹Ȼ˴ķ粨е֯Χˡ
֮Ҳţ֪½ð֯ͬСɡ
ܻŻȷʵԤϡ
ŷءұٺٹЦţǵģϢһԵص
ֵɫԽԽŨ
ұ꣬һͻȻָ죬ҽգתԼҡ
Ҫ죡ұһۣЩΣȥ
һʯңտյģֻһš
Ժü壬Į˵֪ΪҲ֪ѿ³򡣻ˣӦò뿴ڳ̫ķˣûʲôô
Цס
㻹Ҫһۡ
Ҳû뵽Ůˣ˼Ǻҡû취ͽԹľϸ˵ȻֽͣʶʱŮ˾ͷһ㣬ǧټƵҪɱҡ
Ҳֻ֣ܱɱ
벻룬ֻܱȻ֣Ҳûϵôķ˰
꣬˵ˣԺҪעһ㡣Ǹ²Ǽ򵥵ĽɫѿǶƽģǱ֮ˡô죬Ѫöûǹͷ񣬶ʹɱ֣˵򵥡
Ҳ²³ˡͷ
ͺĺĶԻϵǺѦʶʶԺ߲ͨͬ
磬о˵һЩ⡣
ŻţŷҲ㣬ֵ룬ڰһ㣬ǧҪȥÿɽˡУǣҲˣҪСһ㡣
Ҳǣ΢
ǶڽߣûʲôҪҲܶԷݣ顣ĽֻͣҪ㹻ʯܻһڳŮˣŷ㣬Ҫ̤ǣֻҪıòݣܽ
ǽֹ˽һ֣Ѫûϳ͡
ˣᰲؼŷŮ˵ӣ²ѪӣҲľ¡
Ҫɱ㣬ǣҲ޼ɵض֣
ôһ˵Ӵ¡
Ϊص󣬾ȫˣҲõŷв
㣬ףǿŷߣԱǣѪƶĹڳֱӶ֡
һѪõҴһʱ䡣
⵹ǡɫ˻ѪõܲƣԣǶӦȫĵط
ϲ졣Ͽҵ
ŶȻ
ȥѪܲˡ
Ŷ
ּ䣬˳ұ˸кȥѪܲ


312 ʶ
ش
һ俪СɽڲĺһССĴԣɫࡣ
ʱССĴ󣬶ȻųӲӹâ
һӰٿȻ֡
磡㣿
˺Գһɫı飬ҲͻȻ͡
˵ѿһ鷳Ϊ磬ȻҪ˴Цһ˵ڵжҲһͿˣ£͵ѿɢɢġ
ڴΣһ۾ϳ˺ȻǶĶٽ٣
ٽǹŵڣɨķһöӡǡ
ϧǣõһöӡǵĶٽ٣Ҳˣըң֮£ٽһöӡǡ
үԱߵĺĺ
ΪٽԺ۽ǶݳĵЦݣԺͶٽ֮ܺá
ûǵù彻ǵȫʧˡƵ
ʧܾʧܰɣ֮Уһĥ¡ٽٲûΪʧȥһöӡǣһ겻෴ɫļѣûŵһѪɱҲûôƿ쾳
ϲ硣
ϲү
ٽٰڰ֣ѯʣ˵һ쾳ڵСУⲻӦðֶ֪ģ˵Էֻ쾳쾳ڣкĺǰ㣬Ҳ̫һͿذɣ
˵ˡһɥСӼ黫ǰ֪ǵĲá
үܡĺǸ
Сӳʲôٽһʡ
ĺæȡһݸǴˣ
ٽֻһۣȻһɫ쳣ľ
磿˶ߣѯʣѵϵôˣ
ٽû𻰣صؽӹһĻ˰κ󣬲ŶԺĺ˵ȳȥɡ
ĺһԲͷ뿪˵ء
ֻʣʱɴ˵磬˾˭ҺȻӴʱ̣ܶµµ֮ˡСӲһսǷֲ˼ͨݷ
û뵽ãȻͬһУȤٽȻһ̾
ʲôȻ
찡ٽһӦ֪쳹Ǿ칬ЩˣѰǹŵõһöӡǣǱˡΪҲѱ칬ƺǱ
죡˲
У㶪롣ٽһɬôһ˵Ҵ²²ӦһӡˡӵйһöӡǣҲǹŵڣģظӦа
ӡڼصʵޱȣһķ¶Դӡǡ
֪죬еľɥƺࡣ
ŵҲ֪֮飬ģ֮ظŵ֮ӡ
죬ܴЩӱһöӡǣ֤Ĳ
һһӡǣУƺôɽˡ
磡ϢӦûû֪üȻ֪ˣԽ˴£
ٽһЦͷ˵ںδ
ǣ
ȥһǣȼһ棬Ӵһ¡ٽٹ
Ҳȥڵ֪󣬶Ȥˣ޺޵˵˭ȻңҶù
ҪһģٽҲ
ףһЦ֪ģóģˡ
ȥǿԣҪмǣǧ򲻿ٽԥһ£˵Ҫȷһ£Ǽһӡǲ˶١˼ΪҪ칬ǾҲһ
ãġ
ȥţǾȥǣСӡٽ˵
õġ

Ѫܲ
죡
һ̤˵أѪõĳԱϳЦк
ʲô죿
ĸ𣿡
ڶӳնɱ˼ʮߵĻ죿ˣ
ܶѪõܲģʿһ֮˲ը
Ӳͬ¥֮УȻӿֳ˺ܶˣһس쿴ͷ㡣
鵤ĵʯ¥У̨ϣҲۼˣԶԶ죬ɫ
̤Ѫ̵ܲ죬ͷۡ
ʱо˼ȡ
Ŀ̶ȣҪ̫ãʵݾͻᱩ¶
ʱûһöӡǣһ칬ܻʧȥС
ɫҴҵأʯ·ڶʿۺ֮УֱѪõЩҡ
ǰǰղŷصʯ壬ʱЦݣСôˣ
쾳ңʮգӴֻڣȡӦʯһԵƵʯǰ
͸㰲ţʯȻӦŵ
ûұ죬Դ̬ȣȴǰҪúܶࡣ
ÿɽڣڶԸŷʱҲǲսؼʱչֳĹϺͺӡޱȡ
ǰʱ䣬׷Щ֯ʱͨЩߣ֪첻û鱨ս൱ıء
ɱߣ˵ĻҪ࣡
ڶߣȻŷ㡢׷ᣬЩߵҲ졣
쾳ڣЩߣе־壬ʯ
ܿ죬ʯͽһ˿޵ң졣
ȥʱʯվſڣЦе˵ǲǿҪͻˣ
ɡʼ硣
СӿԵġʯЦݲ쾳ŪǷģҵļлûйѪõĿףڶѯʣ顣
еͷʹ
ע㣬֤㹻Ƿʯļ򣬺ȻһתСhΣ
ʲôһ
ûʲôǺǣ͵û˵ʯ˸Цζ¥


313 ͻ
쾳ңԵصķ
ͻÿɽͬҵŨޱȣ˿ʡ
̤쾳Ժۼٶȣֿࡣ
û̫ãٶȣͳĸɡ
ҵײһ󷨣ȻȻر
ڶ㣬һҲͬģרŹ쾳ʿ޵ҡ
ʱײ󷨣ȥһڵߣר
һңһ쾳ڣͻƾߣز쳣
ϸ֪һȷߵʱ̲סǰ߳
¥ҵʯ壬ɫѿѯʣڸʲôǼҵΪλԽԽ٣ͻƾ磬ļ٣ɺܴӰ죡
Ǹʯ̬Ⱥܺá
֪ǰ쾳ߣҲѪõһΧĿ䣬Ȼʵһ㣬ǺѪһǿĿ䣬մ״ʡ
ʯ崫£רչʯתߡ
˺ܿ͹ˣʯѯԵʱɬһЦ˼˵ˣεһһģһ
ʯ۾˸һ£˵Ϊ죿
ͷǼңʧٶ̫ˡǵ󷨣ȻȻسһҵһˡ
죿ͬΪѪÿʷϣüͷһ壬õ֪ѪĿ䣬ҲֵǷꡣѪõĿ䣬ҲǣұΪѪÿʱ仹Ҫһ㡣
ѵΪϵãͿռҵ⻪죬δҲ̫Եһɣ
УѪãƽ𣿡
ʷΪ쾳ΪһʷԣҲѪõĿ䣬쾳ڣѪõĿ䵱Уǳǿ
ʷԺͰµĿŷһѿѪڶԴʷԵʱҲΪĽ䵱ү㹩š
ʷȻ쾳ΪʵͬȾߣûкܴơ
ܹѪýɣΪһ䣬ȫʷԵӡ
ʷѪõĿ䵱УҲ裬ʱѪõʽԱҲᱬͻ
ΪʷԣѪõĺܶˣԸ
ɡʯ΢΢һЦ˵Ǽҵķãһʵ١Ǽңһʱʮʯֻȡһʯ㿴ɺã
㵱ʲôˣʷϲϲŭȱʯҼͻ쾳ҪһŨģ֧ͻƾңҲȱʯֻͻƾ磡
ʯ΢΢ü
ʷϵ˽⣬˻Ҫܳʱ䣬еľ硣
ʷϣҲûô£θʷڻÿɽûرնеʯʷԸġ
ʯУͬΪʷϣȻʱߣǱȴһϡ
쾳ڵ죬ڻÿɽնɱ˲ٰµǿߣл쾳ڡ
ͻҰɱ߸࣬Ҳʷһ쾳ߡ
ʷϣ쾳ڵʵͨİͬߣǿһ㡣
ΪʷԵĹϵʷϣѹûʸΪѪõĿġ
쾳ңԳһ⣬쾳ңһšʯԥһ£˵쾳ңһʱҪٿʯҲֻһʯֻҪһʱһʮʯļ룬Ϳһ䣬㿴Σ
쾳ңһʱʮʯ쾳һʱʮ쾳һʱٿ顣
ѪøľŨȣݵײģӶƶļ롣
룬ʵܹƽ
ʯڻÿɽڣҲǷһЩ飬ֿǱԸԲԼְȨԸԵȥʷϡ
쾳ң쾳ѹĲװ˷ʯʷɫһ죬ҵľ쾳ʺҵģҸոǼ䣡
ʯϺ꣬һ۾ͿʷϿɬѹû㹻Ĳϣȥά쾳ҵġ
û̫ʯҪӲƫҪڴ£ʯҲЩˣ
ȥǸлСӣֹͣʷһΪҾͻˣҵǸڼҡҵľ磬̤쾳Ժٽ쾳ң
ʯü
ʱмҲڴ˵أ׼Ǽǽҡ
ǶʯʷϵĶԻ
Щ˵Уһ˴Ҵ뿪
ãѪܲһרЩƧׯ԰
ׯ԰ɽͤ鿴ΪѪÿʷԣ⼸䣬ڽ
̸۵ǡǡ졣
Ѫܲһңȥ޵ϢѪܲ
٣Ѫþ͵һ䣬쾳ڵΪһ죬ЦѪԽԽȥˣȻ쾳߶ˡЩˣͲˡ
˼쾳ڣѾԽնɱ˺ܶˣԺҪͷඡ
˭֪٣ѪԼڴ꣬ΪСӺħŮϵǳűСѪõİɣĽħŮ˾֪ΪֺħŮʲô鶼ĳ
Ҳпܰ˿ʵѪòſСӵʵ쾳ڣԽնɱ쾳ߣһšߣɱһֹһҷţ
ΪѪǰߵɨӰ
ҲѪõĿ䣬ɴûйĴлСӣھӪźħŮĹϵԺҪǵͷˡ
һȺͬΪˣ۷׷ףڼ졣
ڴʱ뿪һˣȻһ˹˵ʷˣʷϺǻ죬Ϊҵ飬˳ͻ
ʷɫ˲Ǹ죿

ôһ£
Ǹõңٶ̫죬˵ײ󷨣ʷǼҵǨˡ
̫ˣʷԺȻ
һȺʷΪ׵Ŀ䣬Ӵ˵뿪ѸٸѪõЩҡ
ܿ죬һ˾˵أʯ廹Ȱοʷϣ԰꣬ʱ䵽ˣ˳ԺٺʷϵǸ
˵һЩ顣ʷ롣
ʷ֡ʯ忴ˣɫ΢䣬Це˵С£ôᾪʷ֣˵ţݺݵһͨ籨ߣֵģһᴦãҶѪõĿ䣬ǧҪ˺
ﵽֶͷˣû˺ʷһСҲѪõĿ䣬ݶһǻƾʲôҵѵСϽѪõңûнӦʯ
ᣬᡣʯ˵
֪ʷѪõĿУɡ
һֿ䣬ʷΪף´ã»ӰѪÿڲŽᡣ
ǸɡʷԲ͵
ʯԥһ£ͷ˵Ҳãһ¡


314 粻ֹ
ʯ壬ôһ£ҵʱ䵽ˣ
л죬һãȻǰʷԡʷϵˣеĪ
ȷǼҵʱ䣬һ졣
רŹ쾳߿޵ң棬򣬴ǾУһչ麣
Ե˴Ҳǲˬ
ûʱ仹ԶԶûʯЦһ˼˵˵С¡ңĵ̫࣬Ӱ
ָԱŭĿӵʷϡ
йһεľ飬˲׷ʲô˵ͷ˵ˡλֵܵʧֲˡʯ壬㿴Ҫʯ
ʯԣܻһʣ˵ɣʯ壬ԺҵһãһӦþͲˣ㿴Σ
ʯЦ
ʯ˲𰡣ʷŭȵ
첻ͬͷ׾ݣû̫ʯģۿƴֵģҪһ裬߳ŭˡ
¥ʷѪÿ䣬һЩѶֵļһ
ۼ߳ҪʷϵǼңһܶ˶¶ֵ˷ܱ顣
ͬΪѪõĿ䣬ʷϵĳͻǾúȤ
뿴Ѫδ¡
˵ɣ
ҲʯʷϺһ˵Ҽͻƾ磬Ӱ쵽ˡҵǸ⳥ҵʧ⣬㲻׼ٽǼңҿ뵽쾳Ժܼ
üͷһ壬ɫҲȥһֻۣȻ۳
ϸϸشʷһƤЦⲻЦ˵ҿ쾳Ҫܳһʱ䡣ʱڣѪң˶Զãֻã
˿ԣ㲻УʷϱһԵ״̬ŭ˵ңֻ㣬ŻӰңԣǼң˿ãȴܣ
ɫˣûʷϣǿʯ壬ʯ壬˵δɣ
ɡʯԲ첹ʧȻ֤ڽУ㣬Σ
վԱߵʷԣҡҡͷ˵УСӵȻһ⣬ָͻ´ΡСͻ쾳ҪĴ£һءСϵ˵ûʱֹͣȥɡ
ڲҿǧʯҲˡ
ǧʯʯǼңʮʱҪٿʯʷϵӰ죬ոճ֣ǧʯ̫˰ɣ
ʷСͻ쾳ɲʯԽģ
ʯʷԣζȻʷǽⷢӡ
ʷԱߣǼѪõĿ䣬Ҳζ
ּԵ죬ΪͬѪõĿ䣬Ѫöĸ⿴أЩ˵ķС
ʷϺСìܣǡɱʷѹ
ʯԥ
ӦأͻȻ
ʷһЦһӡ
˵
˵ʵԶʵľ磬ڻÿɽͻҰֹһλɱ쾳ߡʷԱŹ֣ǵĺܶףͨѪȻôѪڣʷϻܡ
ʷǰˣǲҪǸҲҪ⳥ʧС˳Ǽҡң㶼裬ٲ˵һ䣡
ʷͣһ£ٺһЦ˵ǰˣͰǰԼ⳥ǧʯ׼ǼҪŴҵ棬СϵǸ㿴Σ
ѪʯȻɫʷ֣ģ
ģǷֳֻҪֳʤɡʷڣֶʷ˵ǴӦҲҪǣȡȻѪҪһ˳Ҳ̫ܣ԰ɣ
ףʷˣСӣ㴫ĺնɱºʮ쾳ߣ쾳ߣȻˣӦòʲôɣȥѪֻҪʤңһ仰˵Ǽ
ãҲŭŵŵš¥Ѫķȥ
ˬ죡ʷĿɫ
ڶΧߣһ쾹ȻӦ˺ʷѪսȼ顣
Ѹٸ죬¥Ѫķȥҽ£;ˡ
Ҫʾһ棡ʯ費æʷԵʷ϶ѪõĿ䣬Ѫսұһ£
ʷ԰ڰ֣ȥɣ˵ҵ˼
ûл֮ǰսܿʼʯˣѪǰ˵صѪǿ˵
˵ͷʾס
ʯƨɵشæ뿪
Ѫܲߵһʯ¥㣬޴¶̨ϣɽĲںѪõҪԱ̸
ʯһʱ
ɫԺ󣬲ѯʵʯ壬ȷǸ죬Լڻÿɽ߻նɱڶͬ͸߳Ķ֣
Ӧòм١ʯ
ͷֵѪȥսɡ
áʯ¡
ʷԽԽˣڿ䵱ɣҪЩ䣬ΪԼˡһ˵
ʷԿҪ뷲ˣһ̤뷲ڿ䵱е͸ˡһ˵
ⳡսҲȤ΢Ц
һ䣬һУ¶̨һǣһ޴ı⾵Ȼ˹˵С
Ǳ⾵ؽѪܲǸѪϸ΢ĳֳ
ҲȤ
ţԱϾǴԣҪʵ֪ǻ죬ûʯ塢˵ôڡ
ͷ쾳ڣնɱߵ˽ܣҲǣǻһܿ缶նɱģһû


315 Ѫ
Ѫǰͷشء
ڶǰѪܲĺʿѪõ䣬Ŵº󣬶۶
ţǼΪ̫˶е档
ʷҲѪõĿ䣬ʷԵֶͬǺ
˵ҪѪһսܶ˶£ǰ
ȺУݺݵĶٽٺͶ
ģԺ󣬿Ѱûһر֮
ҲȺУԶԶѪǰ졣
٣û뵽ǣܿһϷٽ΢ЦţԵĶ˵һϾէֱѪø߿ȻͬΪߵĲ쾳ڣͺڵʷս㿴˭
ȻҼ죬һţҪʤǸʷϣǷǳɵġüͷֺʷϣмʷϣҲšܳΪѪõĿ䣬ΪʷԵĹϵˡ
ʵսҲͺͨѪͬ൱ļһɱ˺üˡ
ٽɫأ
ǹŵʱܹУһöӡǶȡΪˡ
ʱûоһѪսΪʱ죬ܹУһöӡǶȡ
ѿ򣬴ӶĺĿУ֪սʱʵҲ˻ɡ
쾳ڣնɱʮˣмں쾳ĺڣҲÿпŵĳɷڡ
ҵȻһɬˣǻÿɽڣһݽֹҵʵ֪ģͬ쾳ڣҪɱʷʵ̫ˡ
ҲȷţǼĺͬ˼ͬһȼҲԲҵĶ֡
졭
̾һ쾳ĳڣںսʱʼնǱһ
ٽȻݣͷ˵ȻˣǾѺעɡ٣С˴ͷֲͨһǵʧ
Ҳԡ۾һ
ǵʱǰ뿪ʯ壬ڸ˻
ʷѯʡ
ʯͷս
ãʷһЦעɣ
ѪǰľֵѪõһǿߣϾߺţʾҿѺעˡ
Űɡʯ
ʱһѪõĳԱʹѪĴţʾʷϽȥ
棬ۼڴ˵ڶˣȡʯȥѺע
ܶ˶ѺעϣֻʷԣԵЩ䣬ϼһˣѹʷϡ
ܶ˶֪ʷܳΪѪõĿ䣬մʷԵĹ⣬ʵرס
죬ͷʵ̫ˡ
һˮڣܻŴΪ׵ߵΧУɹǣ֤׺
ˣ˳ɵˣѺܻʤ
ʷڽǰſڵߺȣһΨ²ҵļһʯѺϣɫ
ʷԺǼ䣬ͬɫÿƺûϵ˴
ǲ֪Ϊ˼֯ע⣬ʹЩǵʿ;г˳
˶вˣմĹ⣬˳˳طǡ
һЩˣҲ֪ǻÿɽУ˴Ѷıعˣ졣
飬ѺעʱȻȻѺϡ
ҪѪսߣҪʮʯȤĿԽ롣ſѪõǿߣִ¡
ʷԵˣжٽ٣Ӧʯʷϣ̤Ѫ
޴Ѫڣʷվ룬ܱΧһȦʯĹߡ
һѪõѪشܡ
Ѫܴ󣬽սΪһֱ׵Բ̨Բ̨ܱһ磬ȫֹ֣й
ʯԲ̨Ȧſ̨Щ̨ϣѾ½½ˡ
ôһͷЩ̨ϣ˽ٵӰ
ЩˣԸһĿ̨ϣ˷ܵͷ㣬ɫǵͨ죬ԵñҪ
ʯʹ˵صѪøˣʾʷ԰꣬ǵȽʯߣһһѺעҪʱսԿʼ
ʯȵ죬ʷϣǶѪõĿ䡣սҪֳϣԼֻҪֳʤɡ
ҡŲɫĮȴǰ
ڲǰұȺѹǧҪ̫
ԼҲ̫ҫۣᱩ¶ʵݣʱ칬ȻѰ
ʲôƫƫʲôʷϺʷԣŽ£ҪѰùͷ
ڲϣȻ̣ʹӦⳡս
ۿۼԽԽ࣬ҲŭʷϻԼ£ֻսپ
ͣ
һĵâͻȻʷָԾ׵編ʷϣ֮ʱҲӴֻڣȡһɫӡ
Ǵһʷҡһ£ʹ˺¡¡
ϸܵɫ磬ʷָͷڷɳȫ״ڡ
ʷԶԶһʯ壬ģҲҪȻѪһսܲ׳ȥ
䣡
һ״ڱ״ͻȻ䣬Ϊһ޴򣬵ͷ졣
ѪգٿصҫĿĵĴ䡣
̧ͷһ£۾ʹ֪Щˡ
ӻ
һȻӪҴųҴųַΧ֮ڡ
Ҵųʱսپͷ͵ضǳ֮γ˶;˸
ݣ
ֻһƾŲư㣬˲ʷǰ
ʷһҴųȻңԺҲʹ
˵ۼڲͬԵŭһȭֱӺʷϵǻ
أ
ʷϵ壬ڵ㣬ݺݵײϣȻȻ׹ء


316 ɾ
䣡
ֱʱʷӳȥ״ͻȻ׹ء
ײ磬󣬵زʷϣѪӿ
غʷϣţͼվΣδֱӣ̱ڵϣŭĿ졣
һ֮ûٿʷһۣ첽Ѫȥ
ܷסѪ磬ͻȻѿһ϶촩
Ҳ̣ɢѪ̨ϵˣƺŷӦ
ѪȻ
ûпɣʷϾȻһĵز𣿡
ոշʲôҸûпֻ˲ϢʷԣһȭȥʷϾͷ˳ȥ
쾳ڣ쾳ĺôԾʵĻѵӦʷϣ˲佫Ϊηˣ
죡Ĵԣģǻ죬ڻÿɽꡢҰնɱʮºߣȻǧȷ
ĸߵͣ治ǺʵΨһ׼

нʯ̤Ѫʿڼҵš
ʷһҧһûΪѺעӮڶʯ˷ܡ
Ҳ֪ΪΣʷ׵ܣʤɣǰա
ʷϸһ֪ѹͲףóĶݷߴżµų
սͨΧɱ׷ֲ˼ķ֪
ţսʷǰ㲻һ
ʷΪ˽⣬ţŻ⧲£˴
ǰǿˡٽһأֵĴųͶݷһطŨΪ塣ѪûãһսǷĻÿɽʷϡ»ܵĸҡ
һȻȻ뵽Щۻɱ״Ҳ̶õߡ
бĹ
ʷϴ⡭
ʷԣͬΪѪÿļˣɫޱȣֹ
ʷɫˮȴվܵʷϣֿһȭ֮;ֱȥ졣
ʯ壬һȥˡ߳Ѫʯ˵
ʯԣѪѪǿߣмѪõĳԱԿһش
ʯӻоѣæãõġ
˵ţĿ֮£Ȼ̨ϵʷԣʷ֣㿴Լ
˵㻰ʷԵж͸¶ź⡣
ʯ嵭ȻһЦ˵ͷº͵ض˵ûʲôˡʷϵǼңڿ״̬쾳ң㣬ɷҲõĻ鷳ˡ
л칰ֺ󣬾߳Ѫ
Ѫ⣬Щ㣬ֻȺϢʿۿ֪߳˽
һɵĿ£Ѹ뿪ȥٽңٴξĿޡ
Ѫܲߵһʯ¥˵ʯ̨ϡ
ѪõĿײһӣһ޴ľ⾵·ɵʯ̨Ľ䣬âԡ
°ͣ֯˼
Ѫõķǿߣ΢΢ۣʷ϶˲ֵĳһأԺ֡
˶ųĬ
Ժ󣬲ֹͣ˼ô
һ˿ɬһЦ˵Ӿǳ֮ҿ칬ǿʿţͬȾν֮ӣҲδؾĶ֣֡ʮа˾Ǽٵġ
ףҪôѿʱѣҪôĥԼġһ˴һ̫ѿѪҪ£ˣӦûô򵥣ֶΡ
˵ͷǴ۽ˡ
ѯʹʯ壬ȷڻÿɽնɱǿ֮ʵʱʤʷϡ
Ϊʯ壬ʷѪһս
ȻûԤϵһսȻ֮죡
ʷϵķʽʵ̫ɾһ㣬ûüϸ۲ϵİʷһ겻
ԹʷϵĲһ
ʷϣҲѪϿɵΧ䣬ܹѪóϵĿ䣬ʵǳͬȾһġ
ʷϱֵôЩ޹⣬Ҳ˻ѪõĿ䣬ǷǺʷһĻɫ
Ժκһ䣬Ҫؽɣ˭Ӷ룬ͷȥѪߵʷϡѪÿԾӣǶˡ
ףܻʷԲˬһ˵

ˡ

ҹ
ʷԽ˵ʷϣѪܲׯ԰һʷϵƣʷع඼Ժʷɫѿ
˲ʷŭ
һЩʯںںʷ϶ˡ
Ѫۼ̫ˣЩ˶֪ʷֶʷϵĲҰܣһĶ⣬ݺݵسϡ
õĿ䣬ҲɫҰܣһеɥ롣
ЩҲʷϵʵûʸΪѪõĿġ
ʷϾҲ쾳ߣһС죬ˣܵô죬ôĳףǶԽܡ
Сӣ˲Ƶߣ״Ĺơʷɫ԰ףʱоʹǰʱڵͻȻҲԺͻȻ˺Ѱʹۡ
ҵʱûа취ȥۼ
һȭҲޱȣңҡ
ʷϽͲȥˡ
Ҳǰգôû뵽һ쾳ڵСӣȻ˶ĹֶΡ
֮ԲҰܣǲ˽죬սʽһ֪
ɣ˾ǰˣνͣû취ı
һʱһѪõǿߣȻ˲һ仰
ʷ̫ΪѪõĿ䣬ʹ˳
˽˼Ժ󣬾תȥûȥʷϼջı顣
̫ˣʷϰǰˣϾֶôǲӣ
ʷϴ˲ȷʵеͷ˰ɣ
Ǽ䣬һһƺΪʷԱƽѪõеĺ
ʷǵĻһԲһʯ㣬
ðκʷĲͷˣָˣǶȥɣ
Щٶ˵½뿪
ֻʣֶʱʷԲһ㲻ʲҪҲ壡ʷҪ뿪ѪãºҲ˺ң㲻ӣҲҪΪѪˣ
˺ʷϣĻɫ΢䣬ȴҶ˵һ䡣


317 ջ
ʮ죬֮
Ѫʷϵ¼ķзκһǵˣ˵˴¡
ˣ֮أҲкܶ˵Ѫ½Ŀ䡣
죬Ѫõڣȴû߳
ʷսеʱĽȣ֪ʵݣز̫á
УŨĶһ㿪麣һ龫ʱһ̷Ŵ⣬һöӡУһķ䡣
ѪܲٽٺͶãû¾תơ
ǶĬĬȺһ졣
ȷԺ󣬶ٽپ뷨пܣ᲻ϧһдۣҲҪеöӡǸᡣ
ûܣȰ˵ʱº˽ԹҪܽύ졣
Ȼľûи֪
ʱҴңһȻȥ
Ѫõңõ죬ɹ麣ٵ£Ҳһ
İҲʱ̸һĵá
˴ʯڴ߳
ǰʯ彫ʣµʯˣʹ㷵ұڵׯ԰
һţǸɽ룬ССˣ䲻ð˳ЦشյԣСֵܣþòһҾע⵽ڲͬһǿˣû뵽ȻΪѪõĿ䣡
бһۣ㣿
һκұʱٿһҲˡ
ԷϢΪͨˣ֪˰ȻҲ֪ƣȻǰ
ҡ˵͵һЦ۾һת˵ϴûüܣڽһ£ҽк١
Ŷͷ
죡
ǻ죡
ͺٽʱ߶Щʿһ۾ע⵽죬Ȼۿ
΢΢ü˵죬ĻǻطģкܶϢûȤ֪
һҲá
Ѫܲȥ
ʱǰʯ壬ע⵽̸
һ£ʯһ
ٺͬʱֹ
ʯź٣ΣѪõĿ䣬ҪѯϢȻû⡣ϣ㣬ɲҪڲƭ
ĸҰһί
һסʯһɫŻһӡ
֪ΪΣѪܲԴʱɫʯ壬ԺʱΪӡ
ʯôһ˵ҲͷģҾƭ
ʯŷģ˵ϴϢȷʵǳͨѪãʱҪ˽緢ʲôҪѯ
Ȼ𾴡
ԭеƲ٣һϢм١
ûϵʯ壬ڶԴ˵ʱ򣬶Ϊӡ
߰ɡǰ·
ܿ죬˾ʹѪõܲ뿪ˡ
Ѫܲ棬ٽٺͶڽͷһǣĬĬźٺ콥нԶ
ע⵽ָͷϵĽָ𣿡ٽٳ˼
ţϵͼ˵Ǻ٣ӦջˡҲɻ˵Ӧջǵĸˡջˣһٺ־΢ļһӴĶûһǼ򵥵Ľɫҵ죿
֪ٽҡͷҶ֪ջȻʿţΪء֮أÿһ䣬ջ˻칬ǿϢͨϣԶԶջᡣ
ջע⵽죬ѵǿʵݣ
ɫ΢䣬пܣ˵˭ȽѰǱȻջˣ
ˣٽٰûڣջ֪ݣ칬Ҳ֪ܿôĻ칬ˣܿͻϵˡ
ô죿
ٿɡٽ̾Ϣ
һǡ
һưܵĽһСʯ¥Щʯ¥⼣߰ߣֵɢŻζ
˵ڣֻЩʵʿŻסƶ
ǵÿһͥԺʯ¥ѪýģҪڻĵطҪѪýʯ
Խɾʯ¥ҪʯԽ࣬ģ۵ء
٣סһªʯݡ
ʯУһŴһʯʲôûˡ
̤ʯʱüͷŴӽֵɢݶĳζʱٸЦǸ˵Ǹﻷȷһ㡣
˵ţţΨһһȴҲһϡ
ŴرպһˮտɫĻȻӼªʯݵǽڵ֡
Ŀɫ
ˣ¾Ӧû˭ҵ̸ˡһЦ¶ĻԹԵΪԼһŨ裬Ҳ˲ˮḶ́غһڣ˵һöӡǣˣ
Ȼɫ
ûԥһʱӪҴųϵ޽һֻۡ
ҴųһССʯڣһտɫĹΣͻȻҶ
СʯݣҲ֨֨Ĺ죬ƺظ
ȿȣ𣡱ôٱһŨǺסˣԣæ֣ûģ
˭ȵ
ôû뵽ļһȻǵһʶʵݵˡ
ϸ֪ڷֺٵľ磬Ϊ쾳ʱɱ
һöӡǣûζһӡǣûȫ
һڣͽҴݣов
ɱڵ׼
ջˡٺٺһЦŪĶôעһ£Ȼ֪˭ˡ
ջᣬûɱơ


318 Σ
Ͻ˽ѪÿײµĹأκƻҪϳ͡
Ѫǵĸ䣬󷨣ЩܸӦļҳͻԵ֪ڷս
һ⵽սǷѪõˣͻѸٸ
ΪѪÿ䲻ã֪˴£Ҳױͻ󣬱ػѪõ˹׼ɱˣ
Ϊٴвʵ̫ˡ
ѪõĹϵûɱٺ󣬻ҲҪѪóΣɱٴİüѪõĳΣҲֵõġ
һ·Ѫɱ¾ӻÿɽعǵɱһͷųɷʵʡ
Сĺ٣ۿտɫĻҴųļ飬˵ɷҲԽԽŨæջˡ
ĸɱ
ĺЦǵһμ棬ҲżȻ㵱ջģʲô˶ȥϢܻУ֪ݣΪһȥӴ
һĺϷɱȻʧΡ
ջˣȻ
ջˣջڣӸλ˵ĺʱȻ𾴣ô˵ɣǻңջĵλʸûС
콫ҴųһɢڷҾΪ£
Ȼشҵ⣬һӡǣһˣ
һöӡǣĿǰǰҲҪ͸ˣֻǷʱȥʵˣ쵹ûڣ̹Ȼ˵
ܿˡͷ˵ڵ֮ǰ̫һˡϣѿ򣬽öӡǶġջᣬõµϢΪֻҪһöӡǸ򣬾ͲҪݵİ¶ˡ
ΪΣ쾪
ҲûԤϵöӡǵĸʵҪѭ򽥽ҪһġٺٺһЦӡǣ칬áҲû취򡣡
˵ǵõһӡǣӵһȥѹֱӲӡǡ
Ŵ£۾Ȼһ˵˵ӡǣҲһöûУ
Цŵͷ칬Ǳ칬ڰǣȥѰ䡣
ΪΣ
ٺһŨ裬˳˳˼·Ž͵칬ΪʧԺӦòһöӡˡһ͸ӡǾͻڡʱ칬ҲûںΪһӡǣǿаᡣ
һΪ˹ؼ
޷ӡǵ룬칬֮ӣΪ˷ѿģͨħĿռ϶Ҳֻȫ㣬罫öӡںΪһ
ˣ칬ҪϵһöӡǣԺ󣬽һöӡǽ㡣
ͨڲϢ֪º󣬾ѰΪ伣ˡ

˹أĪľƣΪһ飬µ
ĬΣٴϢĥ͸ˣŵҾҪЩ
һϣ㾡콫ǸӡںϡڶҪ㣬ʵҪ̫ڽС΢ˣݱ¶ˣӦҲû̫ˡɫȻ֪ͨ㣬롭Ҳѿ򣡡
ʲôҲѿںδΪҶ켱æ
쾳ڵΪǹŵʱڶ쾳ǿߵУӱһöӡǡ
ǿޱȵУҲҰճ
ʱ߲ʹӣͿǿ
ͬΪ쾳ڣΪ칬룬ʵսԶͬߡ
ĸоУӦǺŷһ׺׵Ŀŷ㻹ҪѲһ㡣
䣬ӦҪСŷܶģζŴ˵ǱŷҪ
Ȼѿовһݱ¶˱ؽ
ջϢӦѿˡϾҲֻѿ֮أܱܹ칬ѰջѰ˶ѡüͷֵںδʱ֪ҲջᣬΪ˶칬Ǳġ
ԥһ£˵Ҹоҵز̫á
Ҳ̫áЦЦֻҪ㽫һӡǣǸɡʱ򣬾ûб¶ݣջҲҪϢ͵͵ɢȥ
ΪʲôҪôȻ
㡣ٺ˵ѿֻҪıò任ݣٵ͵һ㣬ջҲҲҪǱӡǣʼû취ϰ롣
Ψ㣬Ǳ״̬
ȻҲҪ̫ģǻš㽫һӡˣңһưҵԮ֣ȥԸ롣
ã
ˣ㲻ҪģֻҪ콫һӡǳɡ仰˵꣬ͳտɫĻţʾԻȥˡ
ɫӵ߳
ҹ
ڳζ˱ǵֵϣüͷ壬ٴЩϢ
ʱע⵽һڽֽʯ̨һ˫ҹĻ۾ֱԼϡ
ʱ˻֣ʾ
ٿȻͣסһֻۣϸвһ
쾳ڣ
Ϥ˵ľΪ΢΢ɫԾ衣
ʱû쾳ɱս˵ľΪǹвġ
ɴ˵زǻÿɽǣѪõĳԱ޴ڣһﱬҵͻѪõ˺ܿͻ
һӪҴų̵ˡ
һЦͻȻþòð
һ㶣ϸҺʱ
˻ܣʱѸٽϵȡ£¶ʵòʧɫٽ١ʱ㽫´ϡ
𣬱嶯ҿɲ׷ֶġٽæͣҺܿٵأڵ·һöֻȻЦأһˣ˵ĶҸģҽѡ
ⷬѾԶľ룬ʮס
ƺַʽԼûа찲ġ
ܽأ֮ǰڵأһöֻˣСͷųһƾʶ
ֻڣһ⣬ٶ麬ǳ֮ʯ
ߣõʵϣ̤ѿ𣬾Ӧôһߡٽٵ͵һЦ˵ǳʯ֪Ƿȱϣ㲻Ҫƴǣ͵һѵĺ⡣
ԣٽپ˵˹ǱģûĿġ㵫ɷģʵĺܣ˵˵
仰תȥһգ۾ûӰ


319 ǳʯ
ҹһ˷ұڵһׯ԰
ڶһʯڣٽһöֻеǳʯȫתƵԼĴֻ
ͨٽ٣ֺ֪ǳ֮ʯΪǳʯ
ٽټȻ֪ʵݣȻҲ֪ǾΪһȫǵķڣû취ǣǳ֮ȥǳʯȷȱ֮
ǳʯһߣóϡ
ɰ׹⣬ͷųߣϵظԭģڸǡ
ȡһͭһ£ͭڵϡѰûһر֮
ò
ѿ֮ǰôһߣҲõݰ¶ˡ
ʱһߣҪʵߣжôҪ
ٽʲô˼֪˭ûнҴ˼ߺǳʯ԰սʸμŵǹŵΪնһöӡߣ˵ҲԲ
ͻȻѿ򣬻ѰҪʲô
üͷ˼ڤ룬Ҳûͷ
պã£ʶһ֪֪ĵ麣һУɿš
֪ÿɽɱĥ£ꡢҰһδսľѽҪﵽͻ쾳ڵٽ㡣
һʱ䣬ѪõңҹޣҲ麣Ρ
ģ״һѶšҪͻˡ
ֻǣڤڤ֮Уƺһ㿴ɴ谭
һɴƣͻƾĹؼһͲ㡣
ʲôأ
ţȡһ⣬һ˺ҧš
һ񣬷࣬۲졣
ʱอѪ⾫ͱһɫѪ׽ʳ
ǵɫѪڵȫʳԺ󣬲°
ѪÿһεɱףҪѪ⾫ְ
пǧ
ѪڣֻҪһϾͻʳ⣬ӻÿɽնЩļޣ붼븹УѪ⾫ҲǵɫѪɡ
ֱڣƺûһ̺صɫѪܸܵǵɫѪ̰Ϳ
䡭
ͷһͽƽľʶεһöӡǣȥһİ
Ƕ˸̫һǵǳ֮ô򵥡
֮ǣշŵǣǳطǿиıǵĻ׹ǣȥɱĿꡣ
ãֵİ˽ĸ
Ϊ˹ؼֻѰһǷ֮أȥʵˡ
Ҫ뿪ǰѿ֮һЩطǻʡֻҪҵĵطӦþܳɹԶİһµķˡ
˼ţӡǣһ̫ܵŷģԺڷعһ顣
峿
֪ˣһѰվ⡣
Ӿ˼ƿţ
ɫս۵ξʯһ˿ʣݺƳһۣ˵ˣ
ͷ
һȥѪǰôģҶˣðһ㣬ǷǣҪǰɣ㲻ͰˣƫƫҪʷϣѪܲѪȥս
ºˣһս󣬼ǵˣʶˡ
ڣһϣ̫Ȼû˵Ҳ֪ӦѿʱѵģѾҪбѵľ򣡡
ѿ̫ã
ֱѵһ죬ڨڨЦҲ
йÿɽľ֪ħŮֻжԹĵˣŻ໰
ĵˣ۶Է˭ö˵һ仰
Ҵˣʱûסʵϴ
һۣһԹϴģҲ֪˵ʲôˡ
ŶˣԨǰֹͣ˶ѵ⣬ԨұӰ»Щϵնһְһʯһ֣㹺һЩϡ
ұƵǼƺΪķġһȻջķᣬɿ»ұΪ㽫ǼɹƳ
һǼҪ˶ģ
ͷ㱾̫ˡұΪƵǼע桢ľԣǳ֮ѿʦҲֻұơ
Ծ
ҪǳǳǴǳʯġǳʯΪֻз渽һ򣬲дǳʯѰüͷƬ򣬱ȻÿɽҪΣ⣬ҪǶǳʯΪѡ
ǳһӴֻڣȡٿǳʯڷǰЩ𣿡
һĶŪôǳʯ
ϡٺЦ
ٿ黹ҡͷ
ټЩأֻڣ󲿷ֵǳʯһԵȡԼֻʮ顣
ˡض
ȿȡЦͻȻ˵ǸطλںδУǱôͱȻÿɽҪΣˣ
Ƕʱʯ׹䡣ǳʯЩ׹ʯ͡
Ȼ⡣
ؼ֮Ҫܿŵǣǣ˵ʯ
ţҲʵĵطȥ䡣
ṩϢʵ̫Ҫˣ˲俴޳ϣ
ǰǱߵĵͼ𣿡켱æʡ
ҪͼǵطڷĶҲ߳ûһ䣬ͽȻӦѵȥǱߣ˲ɣ
Ҫǳʯǳʯ


320 ٴν
ĬãǲǺŷһҲбɱ֮ˣ
Ϊʲôô˵Ȼ
Ҹоߵһ֡ͬ飬ڻÿɽѪõǸӵʯҿʳ⡣ЩޣѪ⵱гʣû˿Ѫ⾫
һֱã֮·ŷʵ֮ͬ
ŷѿۻڣһֺо綾ɫѿ־綾⣬иŷ޷ģ⵼ŷʱ岻ظ
ҹʳļ⣬ȥ˴ʱڰпһ
ãûѪеʣġ
ԣܾŷһҲӡ
Һͬ쵭ȻһЦȴûϸͣûиѪ޳ģҺҲ֮ͬҺżܸʱ䣬Ҳȥ͸֧Լ
Բš
Ҫȥ˵Ǹط֡
Σͷȥһ˻ÿɽڿ쾳ҲҪڻÿɽڣȥоռİ֮⣬ҲҪڻÿɽڣѰһʺϷôĵط
涫ǸҲһȥ
Ŷʾ⡣
ߣϵ
Ҳã
֮˱ȥѪڳ˶ѪõĿ䣬ֻҪһʯֱѪڻÿɽľݵ㡣
ͺ
һÿɽѪõǸݵ㣬ÿɽѪĹ𣬿һԵΪȡ
С㣬죬ôôֹˡ΢Ц
ǰ߻ͻҰȻ󲨣նɱڶߵϢҲˡ
֪ǰǵѪشʷϡ
ԭûб죬һ¼Ѿ
е˽¡䲻ȵ
˵ͷʶȤû׷ʣͻȻ˵ǸʷǰҲˡ
ʷԣü
ţԥһ£˵죬ʷҲڻÿɽǸ
һ㣬ҪڻÿɽϡѪڲʽĳԱϽ˽ģǣط
䣬ڴС
ǻãпƶĹڣû˵ɻÿɽѪÿƿصķΧͬΪѪõĿ䣬ڴ˵֮ѪҲǲֵġ
ⷬͲ̯˵ҪСʷˡ
޵ˣ첻ҪڻÿɽʷԣΪʷһ죬Բù
ʷԣɫ΢䡣
лѡл
Լһͺá𲻺˵
ˣʹѪõľݵ뿪һλڻÿɽ
ԭ׼ڵÿɽͺֱġֻʣʱ࣬Ȼ֪ʷڣҾͶһ̣ͳÿɽ뿪ÿɽȥʱٷֿ
ͻƵ쾳ڻÿɽڣ쾳ڵʷԣҲûޡ
ʷѪÿУ˶ߡ
ΪÿɽϢᴫʷԶС
˵ʷڣôڻÿɽʷҪ죬ѪҲȨ档
䣬Ͼֻǿ䣬Ѫ̫Լ
ʵáȡһŶٽ͵ߣϣ˵ʷԾϲˡ
һǸ߼ɫֵơԾȣһ˵ʷԾѰŷһҲϾѿδؾ
ʷԣŷ㣬
̫࣬طÿɽϢ᲻ֶߡŷҲڻÿɽѰ㣬ӵߣҲһĿˡ
ôһ˵Ҳ̫ˡ
Ƚ°ɣûкҷֱǰԱò֡Ȱ˵Ȼ˿һܿܲ³ݣҲʧȥ;ˡҷֱȥǴˣٽϱȽ׵
ǺðɡԽ
Ҳ뿪룬ֽܹͣҪѰһʺϷôĵطһ;УҲĴѰĿ꣬ζջҲ˵
뿪ѪõľݵĽֻͷų
ֻۣͨǰӦܱ߻ˣЩ׺ıޡ
ÿɽ̽յʿÿ͵ȼıޣǻѡնɱ
ֻڣһ·ϱܹ˺ܶûбҪ鷳ɱ˼ıޣڻÿɽΧ
ÿɽΪڵǱǣһ
ȻǺХ֮أƫƫһЩռ϶ʱӿ档
ӿռ϶棬ڻÿɽطܻصĻ֡
ΪؽЩɽʲôʰĺ
һ·ۣͨҲεˡ
Ϊ˱ע⣬ûи֪ǰͱ˿ڱɽ
죬ˣǰʱֻڵͻ춯
ٿͣסȥ֪쵽ڲģѶ
һѶָȥĳط
ǸطƫƶķЩԥ
׼ʱѶԵЩС
ΣͻȻ˵ȥǱ߿Σָķλ
Īʲôô
ͷ
ǺáͬˣͻȻʵǲа취Ծ쵽һ·Ǻûκˣֻ͵ȼıޣ̫ˡ
ʵиоˡ
һһŷ׷ɱʱͳ˳
״̬ѣӦþжߵʱ챳ϣȻûκһˡ
Ϊûκˣû˼ǣŷŻҲǡ
ǾѾܷˡ
˵ͻҰڶߵ׷ɱ붯Фء
Фشˣжţ֪óǱټҲó׷
Фز˶׷źѪˣ֤е㲻
һΣ˲ʮգûκˣֹϵͿһЩˡ
šҲûأһطԽܴΧظ֪ܴжϳЩˣǱޡܴ֪ǵľ͵ȼ
ųʣѹҶԷǡ֪ô֮ҲҪΪ㵣ʲôˡ
֪طģǰ·
úָķۣͨһռ϶ܼ֮ء
ǶһϤʷԡ
ʷڣ˻ల£


321 ǿᣡ
һռ϶£ʷԺͼѪõĿ䣬мŻͼʿԴ

һռ϶ڣʱ⣬ЩżȵϢ
Ժұر俪һڣѸڡ
ʷԺЩʶѪÿ䣬ˣضŻ׹䣬ƺմȾǰ㡣
俪أֻһӵϣЩڵıڣȥѰʲô

һɫľʯʷԴһڴǻ澧ʯ͸ıʯ
ʯڲ˿˿ɫߣԾŵĺɫš
ʷЦǿɫľʯ֮Уж֮ɫ
ԣƺǻ֮һĳɫʯľΪ·ż档
ʱʱأļ˽̸
ۣͨƬĳ˵죬ͣԵ˵ʷԺͼѪõĿ䣬ںһЩˣռһֻ澧ʯ˵ѪõĿ䣬Ͱ¡𣿡
𾪣ؿǵһһ
ͷ
طʲôû⣬ֻ֪֮дﵽʶɱΪ꺣Ժ󣬲֮ĳϸ©ظ̽
㣬ֻ쾳
ЦһطȷͬСɾˡ
Ҳڴ˿̣ٴԸоĳ嶯ޱȣƺ޲ȥ
üͷ
ʷ쾳ΪԵļѪõĿ䣬Ҳ쾳
ֻʷԵˣǲˣο˵ΪΧڶǿߣ
ţĵĵǣڵʱˡ
ƺȥľƣֹ֪Ժ󣬻ǲܿƵأͻȻĴֻɳ
ݣ
ΪһѤõĻ⣬Ȼȥ˲Ρ
ǣʲôûп壬ֻһɱޱȵĻȻϱŷ
ҪϸʱһŻţҷųĻâͻȻԶȥ
Ǿʹ˵ɡɫ䣬æ˵㲻Ҫңط࣬ױʷѰλã֪ķһԼѰȥ
գѯʣͻȻ߶˸Ķ;ط˲ϢԶס
أ˲ƵķʽһӾͳһλͼʱӰһȻٴʧȥټ
ַͨʽŴߵİΧУһδѵİɣ
Ȼ׹ڽ֪һЩϵҲʶ쾳ȻͣΪһĹأҪڻÿɽڵĴƺȷû̫⡣
쵰
һ䣬ҲͲ죬ͷԭ·ء
ݣ
һζ;˸ʷԵ˵һˣ롣
ϸ̽
Ϊһ˸÷λմǷǺҲسʷԵڵ

ʷ֮ĵһ쾧ʯͻһɾǣ͵ֶɡ
Ҳڴ˿̣Ӱջǿ쾧ʯס
ǿ쾧ʯ类ʯס飬ס
ʲô
ʷԺѪõĿ䣬һЩˣ侪ס
ҵ𾧣
ʷһ£˲׷ʲôǻⱬ
һסһǣƬХţʹѹͿڲ
ϺХţ磬ǰȥػӿռ϶ڽĻš
鱻ʷԳƺΪ𾧵ľʯδأͱһڻϡ
ͨӦһԵͨһʿŲϺХŵ͵غۣؽµÿɽͨԵͨΪԣŻ𾧣
һʷȫ۾˲ˡ
мͬ淨ˣҲΪ˵һ仰бǿ̰â
ͨ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣʷڵڶ淨ߣʩͼǣΪС

һǾʶĻâһţϡŹֵĻХ죬ȥ׷
ԿٶȣǵͷţȺ𾧡
ǵѵĿռ϶緢һСᡣ
ܿ죬ͲĻǿռ϶ڽ俪
ǿȡ˼𾧵ڴĿģֺջԺ󣬱һϢͻȻŶȥ
׷
һڻÿɽͨ˭õ˭ˣ
ȼͨڴˣȻûг֣˵ʱ
Щţۣسŵķ׷ȥ
ܳͨߣҲӦǿߡ
ڸԹЩ𾧾ռΪá
û֣˵ͻȻðܻ֮ͨ
û˵ֻͨҪκһõѸǿǵʵ
ݣ
ն˼𾧵۵ԣٿ봢ֻ
ʱ춼ĴС
°
ֹţҲԻңڵǳ֮͵ؼ;˸ط
ۣ
һѪоתԵľԶȥ
Ƽ㣬ʹģԭض롣
أ
ת˲һϿϪԣͷĿѣ
ֻԲ쿴һƣֻ۽ʱ϶ٶ롣


322 
ʷԵ׷ãջһ
ӵֻۣ˸ݷ죬طԺ󣬾ٶȣԶƬǷ֮ء
ʷһˣˣѰһӣûзϢ
Ǻɥûоʹ˷
һӣʷΪ׵ˣ۾ԺȫǼԵͨ
ڻÿɽĸ˸ᣬ֪ͨԺҲ顣
Ϣֶߣܿ찵ºѪߣҲ֪Ϣ
ÿɽ̽ߣ֪ºҲѰǼͨС
죬Ѿ뿪˻ÿɽ
º
ڿҵչҫ£ָ
һ·Ҳȷ˵˼ɻڷ渽ߡ
۵İ£ǰܹЩˣڽĮڣǴνǰûκһˡ
涫Į洦ܿľ޴ĿӶ
ЩӶеֻоڴСҲеĿӶɺԵĺ޴ޱȡ
ܶӶڣνʯЩʯϡŹ֣ɫȣǶ˴
ʱʱأ컹ܿ߻ҰɫĿݹǡ
ݹʿտֻ֮Ҫ棬ͻ㣬˵ȻҲ⡣
δ֪׹ʯʱǳʯ֡
֮⣬еʯڣܴż亱ġ
Щĺǳʯһмߵļֵõѿķ桢֮غǣܶһɿɹ۵ʯ
ⲽһӶ֮䣬ſҵĹգС
ֻۣǿĵգйעŸһһ
ԽԽ룬콥ֱӻģͷųĹ֣ʼڴ͡졣
ü֪ͣ
ܿͷ֣˵رۻȻȻÿɽҪŨ֮࣬лŻÿɽûеϢ
һԻסѿƺܲס˵ۻĸʴ
нʱ񻷿Ҫʱæ
ǷΧﵽ׵ĻҴųȻ޽
ҹʱ֣
ͰʱȻͬıְ˷ڻҴųڣܸо֮Ĵڡ
ȻÿɽŨĶۻͨû취ʴվһ޴ĿӶԱߣüͷһ㣬Ϳúܶླ΢ֹȣҹܻµʯȻ䡭
£ټεܣ̧ͷҹա
ǵ㣬һſűʯ׺ҹĻ
ҵͷ˲ϢնϣԺ֮Уȥĥİ
˵˵ʱʯ׹䣬ûκ֪Ϊλѿʯƫƫ˴˵ء
պ
ϼİʱ֣һɫ⣬ȻӾƺɫϼӴһɫĻ泤ӣ˲
յ죬۾͵һæʶǣһ⡣
䣡
ľʶûܸ֪һ⣬һţ͵ʮ֮׹ء
أֲ𶯣ŵӣҲǲϵضš
δԾʶǰһɥȻ
ֱŰ׹֮سȥ
һʱɫʱڸϵǰ
ֱʮ׵ĿӶһʱӳ֣ǿӶ֮УܿϨŵĻ⡣
һڵʯǿӶײл𻨷ɽ
֡
վǿӶԣûмȥûҪһʱ쿴˼ü˼
ǰͻȻֵЩʯ
ûǰĸ򣬶ʯЩʯ֮Уŵͼ
Щͼ̤ŵԿףõԿߣܿš
ƳǵƼңͱһʯţƼңһҹ͵ˣƼҵˣûһܻӳȫ
䣬ǣʯıʯĹ켣ȥ֡
ǾǾǹŵĴУҲڵռܡ֮ǰһʯ׹䡣

ڤ˼룬ܾѿʱչ˵򣬿´ŲΪ֪ܡ
Ҳڴ˿̣ͻȻоؿڵӡǣóȹ̡
תƵؿԺ󣬾ʹû״ӡǣȻ˱ʣɫһ
ٿأɢһֻۣӰӽˡ
һˣòѰҲ֪ΪΣȴһϤС
ۼѸٱƽ룬æÿͨζ;˸ʯ׹ĿӶѸ뿪
ֻۣ͸ʯϿա
ĹעǱߵĶ
κһ˾վǿӶԱߣüͷӶڵʯ
һ˳ĬãͻȻ٣ʲôرĸо
Ϥеˣƿǰ½¶һӡǣûʲô쳣
ڿǸӡǵǣ˲ȷ˴˵ݡ칬룡
ģ룬ȻҲڴˣ
һ̾Ϣ٣㲻ڴ˵أ⿪һöӡǵܣ¾Ҳزˡ
ţһöӡΪۣҸԸʦһһ»ҰԶ칬ǧ࣬ǹŵĶûйø˵ĵ
οѹ칬ӵܣ
ҲͬġЦĻزȥˣһ䣬ֻǹӲдˡ㱾дǰ;ʧȥһöӡǣȻĿδ
ʦ֣㲻Ȱ˵ˣѾ
ðɡ˵˵ͷҲϣܹڴ˵أһöӡǲʱ˵׹ʯǰһģһʯ׹أţΡ
ҪѰܣӡǾûϣˡ
ʦֵĺ񰮣ұؽġ


323 ƣ
ŵ˵֮ʱ򣬾Ǳǹŵ֪̽
֮أҲǱǹŵǹŵڸаɾһЩ꣬𽥴Ӵ˳롣
Ǹʱǹŵ֮ص֮ĵһš֮ŽǨƵˡ
û֪ʲôƺǹŵڲ⡣ҲǿУǰٽǹŵǿߣһһ뿪
֮أȻҲź;ۼءҲ²⣬ѿ֮صһۼ㡣
Ȼ˵Ҳ᳤µģʼջʯ׹䡣
֣ǧ򣬶ڶʯʱ˵׹ʯԱǰƵ˺ܶܶࡣ
֪ϣڴ˵أܲһöӡǡ

һλݣ칬ͽǹŵ֮صĹ£뻺
ʱͷ˼
Զͨ۽˶Իһ죬𾪲ѡ
õöӡǲãͿʼħɱΪӡǵ飬Ҳûиѯǹŵ顣
Ҳˣڣصǹŵʵһ֪
ֱ˿̣ʶõеǹŵͷȻ֮
֮أʱ򣬶аС
Ϊǹŵǿߣ֪ӶôңԶǺӽٴ˵أŽаȥ
ħӦҲǹŵĿֲ£ȴ룬ʹ֮ؽ
ǹŵǿߣ֮أڸڴ˺ǹŵڲֱʣǿ߷׷Զ롣
ǹŵӰǿߵ뿪Ӵ֮ʧ
Ȼֲ֪ԭǹŵѴ֮뿪ˣÿ꣬ǻ֮֡
ڰ͵һͷĿ䣬
뿪վǾ޴ĿӶԣãͻȻѡӶڣվǿ޴ʯϡ
һ齣зɳ
Ǳƥȼƺߣжһ㣬иǿ޴ޱȵʯ
ʧɫǼ֮ɫ·Ѱʲô
꣡꣡
δ֪׹ʯǱ齣иţΪһʯ
кܶʯǿʯͻȻ鿪ɳһȭͷСǳʯ
ǳʯڣɼСĹ㣬ǳ֮
ĿһͷЩǳʯ߰ٿ֮ࡣ
ϣжٽ͵ǳʯ¶ûôࡣ
ۺޱȵǳʯȴûбУûȡ˼ЩǳʯɢһأǱ齣иʯ
ƺҪ޴ʯڣҳĳЩܣҪؿڵһöӡǡ
һʱ
޴ʯķֽ£Ϊǧ顣
бǳʯǾҪһǧ飬ҹĻ£һǳʯڵ⣬ڷ
룬ȴȫȻˣǿʯûһ鳬ĥ̴Сʱվڶʯڣɫ
ûУûκ쳣
뿴ؿڣǺ޶ӡǣްĵ͵˻
໣
ɫ£Ǳ齣һХţһ߽ܱߴһʯ飬顣
ŵȭͷûĿĴ
һʯͷ£Ϊʯм׷ɡ
ܶǳʯҲŭµķйɻҳʹ˱ϡ
Щǳʯһһ飬찵ʹȴʱðȥֹ롣
˿չֳǿƺȻɫһ£ͬΪ쾳ڵ룬ʵŷ㻹Ҫǿʢһ
ŷ㣬Ѿųѿ˷֮µĵһˡ
ŷ㶼Ҫ׺룬ʱǣֻܾ䡣
Ժ뷢йŭһ󣬲žɥش뿪֪ȥ˺δ
ûżǱڰȺ
ֹ˰ʱȷԶȥûзصĿܺŴǱ߳ɢܣûбȡһǳʯһһС
һΣջһǧٿǳʯ㹻ܳһʱ䡣
ھϲ֮࣬Ҳǲ죬룬ΪûռЩǳʯ
֪ûвӡ֮ǰû취һȥǾõЩǳʯҲް;
칬̤ǰоʹ˺ܶǳʯ׼ڶȡӡǺԴ
ϧõһöӡǺȴ޷ʹͷڴڵǳʯˡ
֮£ʼεƬνȺεʯ׹䡣
ÿһΣʶת䣬ȥıʯ׹켣
ȫʧܸա
ΣȺʯ׹㣬ʱȵʱ
ÿζܿ룬뷢йһ뿪ʱȥϸѲ飬Ҫȡǳʯ
źǣÿһʯڲǳʯ
׹ʯûǳʯڣʯСһ飬Ҳһʮ֮һ
ڣȻҹİҽڴǳʯȥҺ
ǳڵҺ۵£Ҳ޷ۼһʱԻ桢ľԵʯȥۻ桢ľԵ
ȵڣ桢ľǳ麣ӯˣȻûҵͻƾĹؼ
һ谭ͻƵƿʼմڣ֪βܴơ
һ죬ʳ˴󣬷Ѫ⾫һɫѪʳһֺɫѪȻðˡ
ɫѪ̾࣬ڲһӨѪųҫĹâ
ʶѪһɫѪ㹻Ѫ⾫ﵽɱĳ̶ȡ
֮ɫѪݷƺھɱʱ̵
ʣһֵѪ⾫ûбɫѪӶᣬֺǰһɢ֫ٺ
ЩѪ⾫Ѫ͹ʱȻڵĲľУԱϿٶ
ǳҶнĸҲӦķΨľУľԵҲûȥ򡣡
ľе쳣ϸ΢ı仯Ȼ
ľԵİ򣬾ǴƾݵĹؼ


324 
һֱҪڵصļطл桢ǳϡ
麣ڣľľԵȷûĥ
֪ÿһξͻƣֻĻ㹻Ҫ麣ֲͬԵһ̶ȵĲ
ڵѪ⾫ٱһɫѪʳٴɢ֫ٺʱľзϸ΢仯ȻԵɡľϵ㡣
ʶ㣬ҵ˷򣬽һʱ䣬صģЩºϵģһЩľԷľ飬ȡ˳ҹ
Щ飬ܶ඼ľķţҲһֹľ԰Ĳ
պľԵķµʶ
״Ѫ⾫һѪɫѪвľнһв⣬ȻһЩ⡣
ľľԵԴΪľݡ
һЩľݣǧ£ڲŨĲľ
һľݣƸߵȼ鵤ҩģзܱʿֱա
ľ˵ˣǲľ֮
壬壬ޣѪŨѪ⾫ʵҲ֮
ľľѪľԹΪ
ֻΪ̬ȫȻͬҲ𣬿ûд󵽲Խĳ̶ȡ
ܶľԷߣжصķʽľڣǿѪ֮
Ҳһ
һΣͻҰ˳;˸ڶɱʱͽ˲ľֲѪ⾫Ĳ㣬ȥ˴
˵ľѪ⾫Щľ˵ʱܹתġ
̾һɫѪ֮ľǣڲֱӡ¾
˲ľѪ⾫;ͬ飬ͬͬԴԺͳţȥľڵĲľҪȥǡ
һƲľӲľзݶѪܡ
һ˻̩ĸоļ䷺Ȼһ̵Ũ
ľǣĹอڣƵ߮š
ͨϸ죬ܿЩ߮ڵĲľһļš
ľ֫ٺιʱһ־ЩƺѪ͹ˡ
ڵѪ⾫ĸо̫һ
⣬֮ѪԵѪ⾫ȥĥѪ֮ʱʹľǺͷϸ㣬ỺůֻãûһĲʡ
˿̣ڣѪ⾫Ͳľһڷͬʱڻš
ĲϸĦţҪѰߵĲ֮ͬ̽е
ܿͷ֣ǰֻѪ⾫εʱЩѪ⾫Ĵȡһƻ޸ַʽ
ΪҵѪ⾫ƻѪάͽȻٴ޸
޸֮ѪάͽøӵļͣܳصѪ⾫ӵľ
Ѫ⾫ƻ棬ԶԶľģ޸Ϊ
ľǡǡ෴
ľѪƻǾ޷Ѫ⾫ģҲľѪĲ֮ͬ
ľѪάͽ޸ַԶѪ⾫
壬а壬ޣǵĴʹĥȡķʽƻٴǿ
ڣͬʱѪ⾫ͲľʱЩѪ⾫ƻĽĤѪάһƻֲܣѪ⾫ֱӳѪ֮С
ʱЩԲľеľͻ֣һأȥ޸ƻ֮أǿĤѪά
־ͬʱʱֹȷĴٶȣԼӿ
ʱҲȻ𣬵ʱľ޸ٶȣҲѪ⾫
Ѫ⾫ѪУսʱʱãˡ
ľΪѪǲľ֮飬ܳôѪڣֻˣѪƻʱŻѸ޸ơ
ҹ򣬽ᵽ־֮Ѫ⾫Ͳľȫµʶ
ַֻ֣ܵòľĴȴûа취Ѫ⾫麣ȥľڵĲľ
ףΪΪѪԴڲľ֮ľƺֻܽеת
ʶ㣬Ҳᣬֻǲʳ⣬Ѫ⾫Ͳľͬȥǿޱȵ塣
ʱܿ죬ǰ¹ȥ
£ûǴ䣬Ҳû롣
һ峿
ʳһЩ⣬Ѫ⾫ɢʱٴεһƲľ
ʱȻѪ֮ƺҲͬƿٴѪ
Ҳڴ˿̣ԺȻһ𣬺ȻһꡱѵС
ڵĵ麣ȻκˣСľкǳУһУʼ
ڴ˾ݣ
Ȼϲãȡ׼õѰҵ޴ĿӶڿӶڣ俪ʯڲȥµľ硣
岻Ѫ⾫ͲľҲˣͻƵһؼĴ
Ϊڳˣͻƣ桢ľǳĻۺ͸⣬ҪϴĥѪ⡣
ֻеѪ⣬ҲﵽͻƵƿŵ麣һƾݣ
ǰʱ䣬һѪɫѪڳԵѪ⾫Ĵһֹ
ɫѪ㹻ٶȡ򵽲ľ£Ѫ⾫һĥ壬Ѫ֮Ҳ뵽ͻƵٽ㡣
Ѫ֮㹻ǿʱͻƣˮɣ˳¡


325 ӡ
պ
ڷ涫ʮһٿ뵽쾳ڡ
麣ڣһµУ֮γɡ
һ¾ͻƣζźܶ࣬ı仯
УԾ麣ٴο٣һδξ
桢ľǳ֮ҲԼٴᡣ
Ѫ֮žͻƣֿԳ
ͻƣȫλתٶȣҲٴμӿ졣
̤뵽쾳Ժûм£ֻ˼յʱ䣬ȹľƽ͡
ȻԴǳʯһһεҺǺ
գҴʻ
ҹҺʱȻһѤõ⣬䡣
һ⣬Ϊӽ
ٿȻ˾͵̧ͷһŵ⣬ٴİȥþʶǳڵǳ֮Ӧ
ǵ⣬ΪϸڲʯҲǳС顣
طʶڵľʶȥ۵һʱڳɹ׽һŵĹ켣
һ⣬صϵʱڵǳ֮翪բĺˮ㣬ӿ
ˣһľʶҲǳ֮һ㣬Կֲٶţ
ֻһСʯطǣŤ켣ʱƺЩܲס
Ժ˺ѵĴʹǳԶƽٶȣٵ
סŲһһ׹Ĺ켣
ݣ
ŵǣƫԶĹǣλƫ롣
ɾôһľʶǳ֮Ȼһ룡
䣡
һ⣬ʮ￪׹䣬ڵĴأֻ΢𶯡
˵һʯӦǼССʯȻôȻеضɽҡ

³һƽľʱ־ȻѴ졣
һֶݵѣθУһδε𽥻ָǼӾš
䣡
һƾʶ˲ؿڵһöӡǣؿһöӡڣصһ̫ŷģʧ
ξ׹֪һӡڼصַھգ
ҲʱȻ֪֮ǰΣΪλʧˡ
Ĳ򲻹Ҳûмо񣬸Ŭ
һδʧܣһΪʱڵǳ֮ﲻʩչĳ̶ȣ
СʯҪǣŤת򣬸ıй켣Ҫļֲľʶǳ֮
ǰգṳ̂쾳ڣڻ۵µǳ֮ʵҲ൱ޡ
ͻƾ󣬲ٴ۸Һǿǳ֮ľۼ
һʱ䣬ǳʯһֱŸǳ֮ΪҺǺʹǺڵǳ֮Ҫûͻǰһ
ǵǳ֮ǿ鼫ССʯɹʵʩ
ǰЩӣһ齵ʯ̫ˣʱľΪڵǳ֮ЩʯܣȻ޷ǣɹ
ôСһʯֻԲһ·򣬾Ͳľ˾ǳ֮
䣬ڵңʹãսģ

ǾƪּŵǶ˸ʹá
䣬ȴԲǣƾеľʵó˽ġ
ﷲԺ󣬲ܺĶ䣬ǣһʯĿꡣ
Ǽ޴ʯҪӾտľ磬纣һǳ֮ܳɹ߷
ڣһӡǣаˡ
оһöӡڣһ̫ŷĵʧȻϲøУ֪ӽԺͲҪزأ쵣ݵı¶ˡ
ƿ½ǣͷһͻȻһöӡǣ䵭Ƥ£ܿͿˡ
һûȥӡǣȻĿ
⣬ˣ
ţͻȻоѪӡڣȸС
ϷһȫµķģǱӡֳ
Щȫµķģֻǿһ飬ӡΪһ֡
Щֵȫµķģֽʧ
ӡļڵķģԺڷһ飬ͷǾȻǷռ϶طõӡǣǺе
ֻǴٶߣֻҪطӡͷţȥƿأѿĿռ϶·
ͬʱȻоˣӡǵĴڡ
ӡǣӳʶڣ׼ȷ֪λ
ָӦѹҪۣͨƺֻҪͷһ𣬾֪ӡںδ
룡ϵһöӡǣ
ͻȻˣӡ֮䣬΢ĸӦ
ǰûһöӡǣԸоĴڣһӡǣѪˣͨӡǣز׽Ķ֪ķλ
һСʯ׹㣡
ȷλãҲûмжǸϽȡǳʯȽȥǳ֮
ִӴֻڣóһЩܹĵҩһԵ̷ȥ
ʱ䣬Žȥǳ;ָ
ϵǿʯ׹ʱȥ˰￪⣬Ѱöӡǵķ
죬ǿʯصʱССӶеؿڵӡǣֺȻó
ԼԼ䣬ǿӶеĴƺʲôӡǵĶ
ʲô
ɫǸӶŶһֻۣȥǿӶ̽졣


326 صż
νؿڵӡǣǵڶγ״
һΣǳٴ˵ʱǿ˶ʯ콵䣬վǿӶԱߣӡҲжݵȸС
һΣܿԶԭء
ΣվĿӶԣؿڵӡǣִȡ
һֻۣ˳ǾڰĿӶ˲Ǳ
ãǿڴڵСʯͱ۸̽
ǿʯҲһ飬ûǳʯڡ
ʯѣǳ֣֮һʱ䣬εڸֻҪʯ׹䣬ٸ
ÿһʯ붼иΪһ飬ͼڲҵһöӡǵķ
ĸоУǿѵʯûʲô֮
ؿӡȸеĶӦҲǿʯǴĳ
ֻͣһ£ٴǱľʶҲ۵룬ȥϸ¸ܡ
ʮ
ĸоУһֻۣǱǧס
һֻۼϵΪ̫ԶЩ϶ˡ
ۿҪʧȥϵΣյزʱȻƴһˮĽ硣
һ磬·Ҳֻ̺ͨ߿ۣܴ֪֮
ȻԵЩһָоֻһ㣬Ǿʶڴǵģõǹŵߣ۴ǲ硣
֮⣬Ǿ糬ΣɱΪߣҲԸ֪һĴڡ
Ϊһֻۣ͵ص紥ʱоӽϴϢмΪǳϢ
ɾҪ̽صʱ߿ǻֻۣѾܸ֪ļޡ
ٽһ۾ͻʧȥϵ޷ص׵ӳԺ
ĥһ½ջأǿӶԾ
ȷţνصǹŵһż
żӦǱǹŵǿطǱֻͬǾõߣܿ̽а
ľΣƺ̫ڵ΢ʱûڲھ
ǣֻҪľľȫɱΪ֪ص׵İ
֮ļ죬ĸںܶʯ׹֮أȥһһ̽
һ⣬ÿһǱȥۣû취ʧȥϵǰ͸ǺǳĽ硣
ΣȷţĿǰľΪû취̽صܵġ
ͨһöӡǣʹۣҲ׼ȷظ֪ķλ
֪룬ȻûзԵöӡǵڿŬš
öӡǣ
üͷ˼ãȷֽʵԸ˵ǾûпܴУöӡǶȡġ
ص׵ܣҲʱܲ̽ڲ䣬쾳ں󣬾ǡ
ջĺ٣Ҫôջȥȡӡǡ
Ҫôֱӱ¶ݣ칬ǿ߽ѿ칬֣һöӡǰᡣ
ӡǣֻһϣͨǷǧѿĿռ϶ѹ
պ
ܹڷ渽ЩߣȻص˻ÿɽΧ֡
һÿɽۣͨһЩ̽յʿУ֪ÿɽһԵͨ
򣬸߰ʿѪá¡ˣһЩߣĴš
ЩˣȫѰνͨҪͨΪС
ΧƬΪֻ۰ǰܣоѡ
лڻÿɽˣƺѻڴˡ
һ֣ͨЩ˶ˣͨðܴŸĻ
ܿҵѪõ۷ԨҲʱȥ£
죡¶ӰʱԨ͵ؾСȥ˺δ
˸طޡһЦ֪ʵ˵ڴˣ
Ŀһɫ糣ֻǳͷ
Ϊһ⣬ֻɳʱҲǼ֤ߣʷԵǿʱǿк˸Զ
Ƿ֪νͨʵͷųġ
һͨڸð˳Ԩ࣬ܳͨߣҲ龳ǿߡпܣǸΪµ򾳼Ĵڣ
Ƕ֪ÿɽǳأڶ۸ӵĿռ϶
Щռ϶е֮أе磬Ҳпܣпռ϶ǿ߻ء
˵ǼͨǴһǿڷͨķɳζ˵
ҪҵǼ֪ͨǸ磬оķ֡
Ԩϣ֮ɫʱƺѾڳŵõͨǰĳǿ̽ĳˡ
һȻ


327 Ϊ
֮صʿף֮زȫ
Һܶ˶֮ʱ򣬾ۼҲ壬Ǹа
ѿĻÿɽ֮һصĵطԽΪһڡ
һڻÿɽĿռ϶ͨеֱа磬Ҳеǰδ֪صء
ܶˣͨЩռ϶ھȫµء
ý磬ʱ򣬾ڻÿɽٳ
Ϊһͨڻÿɽðû˾⣬ΪȻġ
ǰҲƵ¼ڻÿɽ
ͨ˰Բ²⣬ͨĳռ϶һص׹
Ǹиǿ߳ûؾͨһûڻÿɽĸۺˡ
ҲǼֵͨ򣬴˵Ϊ
ڲԨһ˷ܵأͨпܴŵؾʱɿͻȻǸǿ֪ʷԣ˽½Ӵˣ
һһһǳ˲ӬĶı飬˵ˡʷΪѪõĿ䣬ѪùţȻ𹴽ᣬ˺ǼõĿ䣬Ѫóˡ
ԺѪõĿ䣡
ɫҲÿʷѪڲϲɣ޳ѪãҲǻ¡
ΣЩǸ˵εġҪǵѪشֶʷϣûôѪá
ʷ쾳Ϊ뷲ңԶѪÿвࡣ
ʧȥʷԣмϵǳĿ䣬ѪõĿʵҲһСĴ
Щ˼ΪԼԭѪʧ
û̫Ĺϵҡͷüͷ˵û㣬ѪáҰ̫ҪĶ̫ˣ׶Щᷳȥ𣬾ȥˣټ֮ա
ͲԨ˼䣬Ѫõһפ㲻ǰָͣ
ȻȻأˣվһ
ϣ˶ѪõĿ䣬ĳԱ챾ǴұǶģѪõЩˣҲһġ
㾳ͻˣȻ
΢ЦͷֿúνҵͻƵĹؼ˳̤뵽쾳ˡ
ƺ֪û̫ԾƳһԶѪõЩˣͻȻѹǼνͨ㣿
ĵͷ
Ҿ֪һۡ
ٺһЦ
ԺٸҺ滨ҾŹ㣡޺޵
һ
뿪ʱɵõҵͬ⣿ҧûзӦŭǵӣ˸˿˿⣬ǵ֪ܣһᱻǣȥ
֮ǰͨζ;˸˲ʧߡ
ֻҴҶһĻûиĻᣬġ
ǸǺ¡ЦʷڣǼҲڣмˡҾҿȥԺûô߳˵رϾΧʹ㾫ͨռҲܻе鷳
һУΪã֪ŮΪ
ᱻƲ£ǴΪҺõĽڣ
˵仰ʱڵУһ˿˸к࣬ͻȻ𲻺õ¡
ʱںӵʯڣجʱĪ棬޺Ÿĸ
ȻʶʲôͷϵǸԲԺ󲻻ˡ
ܿͻָһĵĮڻÿɽֵϢҲʷԽõļ͸¶ˡʷҪԸ㣬˵ŷҲ㣬ǸŮˣƺҲ̤˵ˡ
ɡں
治֪ĵȻ˵ѦҲˣǰҲǶеУҴ㡣ңе飬Ҽ㣬㲻Ҫ뿪
ѦüΪ£ҴǻҰʱȥ׷ŷ𣿺棬Ҳû˵ǰ
һֱڻÿɽ
Ŷ緵ǣһöӡǣһ£֪ջٵ죬˵ǺãҾͶգʲô
ļ죬ͺѪõ˴һ𣬻ܱߡ
Ϊ֪ѰĿ꣬ǲԼֻڵνѰһ㲻ġ
ͻƾһͬԵУԳۣкܶ
ûǾ⼸죬ҹʯͬԵ
ѪΪÿɽǿ֮һΧҲ¡
Щ߽ӶʿѪƮݵʱἫÿ
µţһڻÿɽشʧƺ¸ְˡ
ڻÿɽĸˣѾһµĿռ䴫ҲؽĽ׶Σʵ
Ѫ˵ߣʵǿºˣͨûбҵνؿռ϶ûչǰҲûкѪս뷨
ʹ·ǳ뱨ʱҲ̲ѪúǻһʱһԶȥ
ļ죬Ҷల£ҲûƬ֡
һ죬ѦԶ
ѦһͱҪ쵥̸˼Ҳͬˡ
Ѧ죬Ѫõ˽ԶĵطȻͻȻջҰһ¡
ջˣһ
ǡѦҡͷֻǷջ顣
ԭˡ
ݣ
һݵӰͻȻһͺͺĹľ֣ɫӵؿ죬һ黫Сӣּˣ
ŷ㣡캧Ȼʧɫ


328 
ͷųۣҪķѾ΢ġ
һʱ䣬һֱѪһ𣬶Ѫ˻ÿɽһԣĻʲô鷳
ԣںѪһʱ򣬲ûʼսͷųȥ֪ܱ߶
ˣѪõЩˣڲԶȻ͸û۵ıҪˡ
ûвŷĴڡ
ŷͻȻðΪѦҪӺ˲ͱɫһʱȥӪҴų׼
죡ѦæֹȵŷһҲջСһǴЭ㣬ȥԸ룡
һ͵侲
Ǻŷ㱣Űȫ룬ҴųҲȡ񻷵Ĺâӻ
Ӱֵŷ㣬ɫȻֲ̬Ĳ԰ɫţ֪쵣ʲôûмſ
Һջһף׾ǰԸ롣ŷһ㣬³֮ҲҪһʱ
Ѧͣ칬룬Ϊ쾳Ϊͬǰֻſ뷲칬һиߵȼûĿԵֻмŷ㣬пܡ
ջᡭ찵Ծ
ջص֯ǰδţ֪֯Ļʵ
ȻѿջᾹȻ붯ѪõĿѦ˵µŷ㣬ŷºĹڣȥһס
пʶջ֯µ
Ƿ涫۹۲룬ˣҲɵ
ã칬߳룬ܷӳսӦԶЩͬȼ쾳ߡ
ŷѦԵģδֵܴô
Ҫ˺ͬͬг͵ŷѦѹ룬һöӡǶȡ
뵽ӡǣһͻȻǶ֪ʲô
ֻ֪ջҪһöӡǣƺΪ칬¡Ѧ۾˸һ£ջ˵صĶҵ롣һöӡǣҪǴϰҲת㡣
ջѦϢޣ¹룬칬һ£ֵķзѦҲš
Ȼ֪һе⣬ϵһöӡǡ
ӡǣغһˣΪ죬ˣĪʧã칬͸ʿţֱڻѰǸˡ
죬죬ӡǣ롭
ЩϵѦʵѲ²ʵݣֻû˵
Ҷ붯֣컳ɵ
Ѧһ£Żش𣺡ûд칬ߣ칬֮ӣûеֵġ
Ƴһŷ㣬Ӧ
ɽʱͬգ벻칬൱ں칬ַˡټջᵣҾ鲻󡣡Ѧһתֵ˵ŶֻæȡϵһöӡǣȴԲɱ
ô˵칬ˣջ칬ᣬҿɲ칬
Ѧηηβ㲻ҵĵطʼճĬŷ㣬䳰ȷֹǣŲҵĶ֡Ҫ㣬ڰսʱҾ͡Ļû˵
Ѧһ䣬ҵ鲻Ҫۣ
ս򡭡һ
͵ͺĺĶԻ֪ѦǾʶҲ֪Ѧ
ŷƺ֪Ѧ˵ڰս²Ǻĺǳ԰ս
ڷ涫ǸͻȻ
Ѧ۾һ֪ͺã²˳٣ھ͹ȥ뻹ͣ쾳ʱһöӡǰ롣жţ֪ǱӡˣѾͻƵˡ
Ϊɵ
ֻü
๻ˡѦ΢Цֵʵ֪ģ벻̫ټң벻⡣
ҡͷе鷳ԣһĿ䡣˵ľ磬Ҳ쾳ĺڣͬ칬Ϊ칬ͽһ֪ƺΪʦ֣Ӧò١
ˣѦһ䣬ܷµģҼһ¡
ƾӡ󣬽ƺΪʦֵˣһ
棬ŷѦɫͬͯ壡
Ƕ֪ˣȻ
Ѧɫأüͷ壬ͯӦǼĿ䡣еĵλڰ¡˵ʵӦ൱Ҷǿһ㡣
ҪǺһʵĳԲˡ
֪ԣһͯ壬ŷҲĬˡ
б䣬ʱ̤Ƿ涫Ѧһ£һϵջᣬջٴΰǿߣȻжûгɹĿԵģ
һ˵ǣͯʦֵܵĹϵ֪ͯҲڣȻҪðȻжǳԸɣ
Ҫ֪ͨջᣬ£бĽ;ŷ㲡ڣƶȻһ죡գ͸ңԤУİҿʮڣֱӿ뵽
һҽ뷲һ˾ȳԶͯ壡
ʲôϾҪͻˣѦ𾪵
ֻһһܹؼԼҪһܻҪµʱ䡣ҪлңܹʮڣͿԽݣŷһԸֻҪҽ뷲ͯΪ壬ҪѦ֣
ѦɫĪ⣬ɣһ֪ͨջᣬһûʮ֮ڣǾͽаԭƻ¡ǲܣջǱš
ãŷӦ
أѦʡ
Ҳû⡣


329 
ŷ㡢ѦĬԺͺѪõĲԨǱ
Ѧ죬ѪõĿ䣬ǺĳԱѪöûʲôԼ
ҲΪ˵֣ͨͱѪһΪѪȥ
֮ǰ鷳֪ĵΪѦԺҲ
Ѧʵ
ΪֻҪѦһʹͶʷԣӦҲܰȻ
ͬѪáֿѦŷ㣬ִڵȥ˻ÿɽĻĮ
ڵҲڻĮУΪ涫
˲ûмƬ
ڻĮУѰһ˼ʺ򣬾ŷ
ҹѦ˰׿⴦š
ʶȤ
֪죬ŷ㣬֮ʱܻᱩ¶һܡ
ûԸ⣬Լܣ¶˵Уǹʽġ
һκըҵҽкŷһԾԾԣһŰĲ̬˷ܱ顣
û޽죬üͻȻĻܷҲ̽һ״
ʲôŷȻ
㲻ҪҼһ壬һܰõ
ŷЩԥһǺá
˱ˣԲӦҪͨ磬Ҳ֪ϣһЩ˲֪ء
ÿɽʱѰ޹ҰУͨߣҲ֪ӹΧŹصĶݷ
ֹ죬ŷʶԷͬһ㡣
һֻۣ۶ŷ㣬ȴûиڣƤ̽Ѫ⶯
֮ŷһ֣жĸо
Ͼûп뷲ԻҲۣȴֱ֪ӵĸоضɵġ
档
ʱֻۣͨŷڵһЩŪˡ
ܸоŷǾ߲ڣһ̺綾ĳЩѪͽ
Щǣڣһֺо綾ɫĳ
ֳﺬо綾ͬ߱ſµɱܹŷԸˡ
ֳҲһ˫нǿŷʵͬʱҲڸʴѪ⡣
ŷҹԣɫ԰ףһģ¶ΪЩصĳʼմڡ
о綾ĳۣ˵ЩأʼƻѪ֮ƺҲзȥѪˣܵһ־綾ʴٶȣʱᵲס綾ĸʴ
㾳ڵĶ࣬ܵѹֻԽԽ󡣡
һ죬᲻ظᱻЩصʴֱӴȥһʹ
ķŷɫľȻһ㲻Ϊ
һֵը㣬ͲˡӦҲ֪ı飬ۻڣǿɫ⣬ֲͬԣ໥ͻ
ЩԺ󣬻ҪȳѪų⡣
ֻĸ
˵ţ̧־죬ʹ֪صķѸ۳һƤС
㣬ɵģڲȴɫ
ֲͬԵۻ壬Ժ󣬱ÿ񱩶ݣƺܿͻᱬѿ
߬Уֻͣ˲ʮ룬ӳ
䣡
ŷ飬ĮըһСĿӶĴɽ
ԶĿѦͻȻŤͷ߿һ£Ѹٻͷ
ŷ۾һ˲ƮݵɽأЩûʧǰվ룬еطȥǣЩɫģжصȥ۶Ϊ
Уʱʱģۻ⣬
һɫ֣͡죬󲿷ֵۻ棬û̫ܵ˺
ɽʱ򣬶ͻȻѡ
˲ıըһӾܺܣǾ߿ݵ壬ʴ
ʱкܶ޷ܵ⣬ǿлڡ
᲻ϿѪַͨʽڵ³ܲס
Աȱ飬һֲıͷˣٹȥЩɫܴĸɡ
γɵܣû취ܱըĳĴɽ⣬˴룬ѾɫֵĿɳܷΧ
ͿҪ壬ȥЩʴӶרĵЩɫ
лˡ
ŷ㴦ɫڣЩʱͷ
ûлӦü˼
ע⵽򣬵һĳΪǿ͡
ڵһĳЩȾڵҲı飬Ѹٱ÷ɢ
ŷɵģѾǷɢɫЧʣҪࡣ
ûк飬еɫڼȾ״̬ŷǿԴڣֱȥЩɫٶȣҲܶࡣ
뵽סѹֿĳͻȫܿأҲкܴĺô
֮ǰͰ£սʱЩͷų򣬺ܶʱûнչ֡
ΪڲĿ񱩺ͶᵼѸٱѡ
ܶʱûлĿ꣬Ŀ껹м׵ʱ򣬾ͻȻܿƵըˡ
ڵϱ飬ڼըѣԵɵ˺ǾԲͬġ
֪ԽǱը룬ܵĳԽǿҲԽֲ
Ϊܿƣ˽սʱĹΧʵ޵ġ
̫ԶںХ;ʱֱѣ򣬼ûκá
ҲˣͰºսʱֻܱȽӽĿꡣ
̫Զˣû취ɱˣģҲܷǳ׼ȷģĿϺը
һеĸԴΪֲͬԵ໥ͻܿƣ˲ѡ
ŷߺȡ
ü˼ٴһöϸַ֪ڵĿ񱩶ʱը顣
䣡
µŷ߱飬ŷϹȥ
䣡
򣬶Ǻܿ챬飬ŷн
һŷͣЩԲ
һɫͻصԣЩɫһ麣أȥľʹѹЩضĸʴ
ѿۻʲôԴںδУѵֻ㣬ЩޣһЩۻʵ
Ȼǡŷҡͷô˵ɣѿ޴ڵۻ˵Ҫ⣬ɶԺܶ˵ȴǿѪǿıƷ
ʵûʲôۻ˵ֻʺˡ
Ʃеħû취ԴǿڣֻɷЧ
ɶħ˵Щħǿˮһ㣬ǲɻȱġ
ɫҲһֺо綾㾫ͨңҲᱻ綾ʴѪ⡣
ǣ֪һ壬Ǿȫǿǵ壬Що綾ܷɣѪǿȣǿѪİ


330 ħаڤ׹ǡ
ѿޱ䣬ۻԺ󣬵ʿЩ̵ʶ
ŷ㣬ǰѿĿģһȻΪ˱ܻ
һ棬Ҳǿɫ
ҲΪѿۻŸ֪
Ľ£Դ˵쳣Ҳȫµĸ
ŷ˵뵤麣
ڸ磬ؾ
Ȼеؾ磬Ϊԣ仯
򵥵˵鱦ڵĳɽȣлɽ緢ʹǶڶĻ
ӵлԵʿ鱦Щ뵤ʱԽֽ⣬УʣµǿԵС
ͿԴǿʿٶȡ
ͬģҲеؼڴż֮طʺߡ
Ҳ걻縲ǣں֮ߣͿĵط
Դơ
һЩаأƩħ磬繹죬ɱΪħ
ħܴħǿ壬ѪѪ֮
ѿνۻΪֿռ϶ڣй¶磬ʺĹ塣
Щ壬ڣñʺ˱仯
ֱ仯ԭʿ޷ǿۻʴѪ⡣
ŷĽ֪ѿνۻôһ¡
ѿۻ֪ģپͻħڤ֮⣬һЩҲռ϶ɢڴˡЩҶ֪
ŷ㻺
ħΪħһ壬ڤΪаڤ壬Ϊ׹壬Զ塣
ħаڤ׹壬壬ǳƺΪа塣
ĸа壬ǰƺ֮ػʵϣ֮صĸ磬ʱЩа塣
֪ģħ԰ħһǿļ塣
Եİڤаڤһ塣ԭˡ򣬺ܾǰڰ׹塣
ȻǸʱڵ֮أҲ֮أ֡
ڸħаڤͰ׹壬ҲĴаһСˣǿ
ǹŵˣһЩǿߣ˵أɱȥ
Ҳͨط֮سΪʺ԰

ŷ㽫еأأΪһ
ؾ׽˵ĸа壬и˽Ե˽⡣
ˣǼ
ŷΪⲻͬصʱҲûԶվԶһξ룬ʾ
ֹͣ˼룬ĸ򣬺ŷ㸽
ĹУţҪʶȥѹڣ໥ͻΪ񱩵
ϧЧ΢ĸ򣬻Ǽ챬ѿ
֮ļգŷһ߽һߺ˵ѿͬص㣬˵˲аš
ƿĽչϣû̫ͻƣȻֹ˲ѡ
ǣͨһδ򣬸ڤħͶʱֱܷˡ
ɫģΪڤɫΪħҰɫģΪɫǶ
Ϊ񱩣Ҳڣ
֮⣬һЩɫʵģѹ֪ԴЩѿռı̫ࡣ
ҪģڤħͶ
ǳ񱩲֣һ󣬹ڣͻ໥ͻݡ
ЩаȣʺΪƽ͡
ȻռıԶаû취кͰ
ƽ͵ռеıӴ󣬻᲻ԽΪ׵ƿ򣿡
죬һ뵽һؼ
ǣڽʱأԼ麣ڵ򣬲ı
ϲط֣ʺƽӿԺаΪȻҲ໥ͻȻҲڶΪЩԾʶȥԷ־ʱȷЧ
Խ࣬Խȥȶ
һڣһ㣬񱩵ĳͻŻ
һͱȶ̫̫࣬ѵʱ䣬Ҳ˶ÿɿء
ȻһЩһսͿԾƿȥԶĿ꣬õ;ը飬ú


331 ʷҪ
һĽᡣ
ɵڲ־Ժ⣬򶯵ʱһС
ռıһ̶ȣԾʶزţɫڤɫħҰɫ롣
Ҫ໥ĳͻǿѹơ
һȻҲڶݣʱᱬĸоûг֡
ǰ
ߺһʾŷ
ɫ԰ףͫͿĨһɫϵŷ㣬ٿȻƮ
ĶʱŷҲҪϸľ뵤ĳڣҹʴѪ塣
̣ԳƲ죬ԽԽƵĸɿȣ֪ڼͻƵʱҲӴ˴
£
ŷ㵽һĿԾ졣
˼죬֪һѹܱƿء
ÿһγɲãڶʱ䱬飬һ⡣
ŷע⵽һöʱ䣬Ѿ㹻ˡ
չһöʱᱬ
ᱻԼˡ
һöάһӲը顣һɵ򣬾ݰƯŷ㣬ûб鿪ڲĶΪľڰɡ
ŷʯӣȻϲĹâ
˵ͷͻһһöסۣ۾еɫ
ϸע⵽ڲһĵĶɫϪˮŷġ
ŷֻ֣ܿīɫëڣͷųɫ
и಻ͬɫһ㱻룬ȹ̡
ļ㣬ֻάϵһӵȶԡ
ɫѸʧԺƽ͵ڳԸȥħڤ
һһöȶԣһء
ҪһӣֻǶ̶ӵʱ䣬һö̺ŵľŷ˱һա
ŷָ֣ͷһһöʧ򣬾ͷԶ
Ҳʱ첻ԾʶȥеĲͬ
䣡
飬˲ĳʧȥ˶һЩ
ŷһʱ˰ɫͫųĹâ
ϸ֪һڳɫΪľ󲿷ֱֶ뵤ҪڽеڶεĴ
ڻȡĶҲֻһ֣кĳ
ܳϵģڳĶٶȲӿ࣬ܵѹҲС١
˷ܵش˴֣죬ֹ
뷲ֻһ۹棬ȻܿһöУ챾
ΪԼڲĳͻͶһöû˲䱬ѡ
ûը򣬴ŵɫܴЧʣܼѪĸ

Ҳ֪ôȥıܻóٻ
һ£ͻƷҴϣһöӡǶȡһ£㾳ûп뷲֮ǰҾ㡣ͻˣҾͲˣΪӰ쵽ҵ
ף׵ġŷͷŵСӣͻƵҺջԼлȡӡ⣬͵ҶǷһ顣
ҾлˡҲ̹Ȼĺ⡣
ļգÿһԼڵ򲻻Ȼ顣
ŷҲͨЩڣȡɢݶɫѸٻ
ڰʱŷͣ
ûµҹֻ۾ȼŵɫĵģˡ
ˣѦѰһطȥͻƾ硣̤뷲һǣ
գԶԶѦߺһͻΪһɫĲӰȻԶȥ
һ쾳ߣƾʱȻҪСĽ
죬ѦֻϵûʲôĽ飬ǵƾʱᱻлɳˣԲŻԶ롣
뿪һԲȡһʯָĵ
ѦƺҲ֪ŷ㲢Ҳ׵ŷҪȥͻƾʱƱػԶ˵ء
Ѧŷȥһ㲻е⡣
ΨһģŷԤƵʱ䣬һ㡣
ŷ˵Ҫʮʱ䣬ܻ۵㹻ͻƵĳ̶ȡ
죬ŷͼ뿪˵֪ѻͻҪ
һŷ˴İѦ档
ҹ
ŷ㼴ͻƷѹѦҲڱĿޡ
ͻأŵ۾͵ش
ɫؿһ죡
˲ãȻ£
ںŷ㡢ѦһʱҲûͷųֻۣÿһ̶йעܱߵһһ
ΪѦŷ㹻ǿʹͻʣŷѦҲӦԡ
ˡѦȡ
һ
Ѧϣһ˿أ׹ˣѦѹ
æѦʶۣҪܱߵ
ȻĵһֻۣŸոᣬʷΪ׵ˣٿȻ
ʷԣͺ
Ѧ֣þòðʷֿ죬Цݲãһʱ䣬㲻׷µŷΪͻһ𣿡
ʷԣĸͬѪõĿ䣬һЦݡ
ˣȻ쾳ڣʷԡѦľΪһ
һĽ⣬Ѧͷֱ졣
һֻ۵ĸоУһ̷·һƥĽѦǴ񷡣
ʷԣרѰңżȻ·Ѧü
ǡʷԺǺһЦͻȻ䵽ϣȻ˵żȻ˵һ˹ǳġ
Ҳ֪ұϾѪõĿ䡣ȻѪɨسˣѪûһЩѵġҺѪֽСҲƲáʷҲҪˣҼȻΪѪóܲʲôɣ
ѦһѪõʹû죬Ҳݲ㣡
Ѧ֣ô˵Ĳˡʷɫ΢䣬ѪͬΪ䣬ˮˮû㣬ҲûǹҡҲ˵ʵЩ
ȷʵпѦֱԲ
ǲҪʷ°ͣ۾˸һ£˵ԺҲһӪнӴĻᡣΡ
ָ죬㽫СӽңҴߣයһ̡ˣ͵ûмԺʲô飬Ժ˵㿴ɺã


332 
áѦɴؾܾ
Ѧ֣ʵڲ֮䣬һҲ֪ʷɫͷȻ˵ҪʵҲû취ӻαأΪôһСӣϺҿսʲôô
ʾ£ĸѪõĿ䣬
УҪչ˻һʱ䡣ŵѦһ齣ͻȻð˳
ֽʷԣȴǶ˽ҪĶ˭ҶݹҲ
ȻôӣͲҪԹˡʷһ̾

һشػ棬ʷĺƮЩһشصģһĹţưĳ
ͬʱʷҲóһ߹Ǳޡ
߹ǱٿһɳгҵĻ棬ӱڷݶ
߹Ǳ˲ΪһȼյľߣʷƺץŻߵβһ˦߹Ǳ޾ͷųӿĻ棬ܱߵ򣬻Ϊ˻溣
ǻܻ׽ˣѦҼɡ߹ǱһʷԾͲٹ˼ʲôҲ֪Ѧ˺ˡ
죡㲻ңԼ׼˻ᣬȥѦˮ
֪һҲ֪쾫ͨһĶݷȻ첻ڶߵΧ£
ѦڿʲôЦʷͷЦһ쾳СʿҪܹѣʷԵֵд
žžž
䣬Ϊߵ߹Ǳޣ͵һѦ
ʷܱߵϻ棬Ҳ߹Ǳ޶һƬȼŵĻ𺣣ʱѦû
ͬʱĸ쾳ߣҲЦش졣
ݣ
һƥĽѦڵĻڳ
СĽâ罦俪ĶϽֱˣֹǶĶ֡
ĶңʷЦ
֮УȻ˸Ļġ
Щģ͸ĳˮӡŻС
һģʶһ㣬ϣ׼ȷѦͷųСâ
飡
ĺͽâѤõĻʹĿâ
ʷԺѦͬʱһ˲伤ҵضһ
ŤͷһͼϻУâݺᣬңһƲϲʳѦĽ
ѦʷԵȷƾУҪֳʤҪܾúܾá
Ϊʵ൱ͬΪѪõĿ䣬Ȼ࿴˳ۣſơ
ѪʱûйӴˮˮ
ֱ˿̣ʷѪãѦҪӻ죬˲ŵһ档
СӣԹ־ܰɣһСģ㡣˵УһˣͷٽʱĳĲңңץ
һϸ緢˿ߣƮݶƮƮط첱
ˣֱҺͺ󷽣ǰʺΧļơ
ۿﶯˣǾûżֻ俴죬ƺ뿴Ѫþ͵Ŀ䣬к
б¾ҡӪҴų죬ɫ糣ѹ֪ʲô
˿˿
ͷųģһϸ緢ĺɫ˿ߣƮݵҴųڡ
ֱнĺɫ˿ߣһҴųͻȻŤн᫡
ף
һؾ쳣׼ؾʶ¾زٿЩ˿ߡ

Ҳڴ˿̣һ죬͵ǰ̤
еǻɵţʱײ
ҡҡͷڹţͻȻһƮ뿪
䣡
飬ȴʧȥӰٴʱѵࡣ
ݣ
߷;˸죬ͻȻ˲ƵһʽŭȭЯŭ⣬ݺݺġ
Ժ˲䱻ҴųǵƤӲ϶
Ȼ򣬾ľʶʹ
һɿ񱩵ĳδ£֪
͵תһʽŭȭʱȥӭӡ
ģַɳһϸ緢˿ߣһ˿ߣһӲȭͷϡ
䣡
ȭͷҲغġ
ȭһ̣һֺϵĹУЩ
ǡŵš˳˻Ҵųķɳȭͷϵһ˿ߣ󲿷ֱϡ
ɱѵ˿ߣȻǸ㣬ȭͷֱϣ̳ϸܵ˿ڡ
Щûϵģȭͷϵ˿ߣȴȭͷϣƴ䣬ҪѪ⡣
뿪Ҵų˦ƣʹ
һ߻֣һ߶˵СȷйŹ֣ǶСһ㡣ܱߵһȦųڵңܽȫսӳעһ£ҪսҲС
ϴƺ˵С
ȤȤ
ϴģСйŹ֣ҲӲġ
ɣڵ٩ƺ̫Сһ㡣
һ֮վڻҴųüȭͷ
һϸ緢˿ߣѪ꣬Ѫ˿ߣ˳Ľֱӡ
ֱۣô׳ڲƳ
ʹУ˿ڵѪ⴫ֱ۵Ľͣһָоֱۿᱬѿ
Щ˿ߣ͸嶼ὥֱͣը顣
ɫ΢䣬׼쾳ڣǶҲ̫ܽնɱ
Ա߻ͬΪ쾳ڵļһﻢ
ûм뿪ӲһǣҪһԼս
һʽŭȭûشʶ˾Ĳ࣬Ƕʱֲ
տһѦȷѦʷԵսʱ˾
Ѧ壬һˡ
һ䣬ҲѦӦͰԴ߷˸г˲ơ
˲䣬ʹ˵Χʧ


333 Ѿˣ
أ
ҡ֣һʽŭȭעһüǿǰվĻĮ
ݷ
һһɫˣ˵⻪治ŴδߵΧɱѣ̵ģӦþֶݷˡҲֻжݷѹեǱΪۣ˲Զ롣
쾳Ϊǿд߷ݷֻˣһݷܵģʱ״̬ȻǼġˣɢԳһ׷һҵ
ֻҪҵ״̬϶ûʲôս
쾳ΪӦҲ޷ٴʩչֹĶݷͱɣ
ҲԶݷ˽⣬ȫжϣϾķԷɢĸͬķ׷

Įһǣɳԣһͷ䡣
˸Ҫķڶǳ֮ҲѪ֮ɷɡ
ǰļΣÿʩչһ᳤;˸ˡ
ˣ֮ǰνг;˸ȣܵķ΢ࡣ
ֻĥһ£ΪڲѪ⾫Ͳľһδδ壬ʹǿ͡
Ѫ֮ǿڴ߶˸ʱܵ˴Ҳûô¡
𣬾ɳԣȥᵤڵĲľʼѪ˴
УҲڵȺֻ۵Ļع顣
Ѧ΢΢ۣЩѦ
ףܳ뿪ѦΪ˱ӻᱻԭأ
ֻˣѦΪˣſѡǼս뿪
˸ߣǸѦѡĿռ䣬Ѧʷ൱սû취ʷԺĸ֣һ룬ʷˣӦѦҲû̫õİ취
ģˣ
ŷ뿪ãʷΪ׵ˣѰ
Ҫŷ㻹ڣһŷ㣬ͿʷԳԲ˶ߡ
쾳ڵѦԸˣӦҲûʲôѹ
ҲԳӰ㣬ԿԸʷһĽѵ
ȡһ⣬һ˼ţһߺݺݵ˺ҧţѪ⣬ľȥڵ˴
ڴʱزݷһɫѪȻųѤùҫ
һӡ
ؿһɫѪڣһѪڲֳڶ෱
ѪɫѪİ£ϵ˦ţɫûɵߡ
ֻСָϸɫѪŴȥܷ潻֯ϸ緢Ѫ
˿̣µѪɫѪ
Ѫڣ෱Ĺߣӡܡ
һģѶһɫѪڣѪһǣӡ
Ѫ츳Ǳ
ǶģѶӡԺ˲ˡ
Ҫȥϸ¸Ǳİ֪ʩչķʽ֪˸ȥá
ʶأ¾ѵѪ츳ȥǱ
ͣ
һɫѪڣݳɫҫҫգۼ䣬ͳอ
ѪĶѸȥ
ɳԵһˣȴûɢκϢ
Լ죬Ҳִ˿̵ԼһʯͷһƬ޴ڵɳ
û˿ϢûһѪⲨûһ˿ɢݡ
Ǳеڣ绯ʯɳ۾Ȼһ
µѪ츳Ժм򵥵عһ飬侫裬֪ʹãܹǱӳѵá
£ûɱΪʿ֪ܱ߶ķʽͨ
߷ǱҸطһأЩ쾳ʿԣԾʶ֪Ҳһ
ƩΣھɳУǱ
Ϊ׵ĸ쾳ڵʿ㶼վףһȫԾʶѲ죬Ҳܷ
Ǳܶ׷ܹ֮£ǿߵ׷ɱ
⣬⻹һ͵Ϯ
ʩչǱڽӽʱԷ죡
͵Ϯ񼼣
һͷԺѸٹͻȻһ⡣
뵽ͻȻһԾֹǱŶķȥ
ʼְš
һ»ع飬ɳԣһɳԼ档
ɳڣ˺ģһƬȾѪɳϷ
ȾѪϣмСּּҲԴ
֮ĵȴ
һӺ
˵УΪ־ԭѪõĿ䣬ɳҹĻµĻĮ
һᵽѪζ
ѸȥþͿɳϣżλûиɺԵѪ
ǼѪͣסͷһ£ٺһЦҵԷˡ
ٴηɳۡ
֮;УȺΣɳϵѪ
־϶ѡķ򣬾Ķ켣
һɳԣһ۾Ϳɳܱߣһ鱻ѪȾϣƺмССּ
ף
־棬ΪҹԶϵּ
ǴǰӣȥץǼȾѪ
ʼգ־ͷžʶܱ֣ҲصطѰټ
ڵľӦУû˿Ҳû쳣ŵͷš
֣ǼȾѪץסʱǰϸһſȾѪϵһС֡Ѿˡ
־һ
˼ţȾѪϣΪλôһʱ׷ŵɳײȻһͿ񱩵
оǹȵѪϢȻ䱬ʱʶ˲ס
֮⧲£û취Чĵֵ
ʹ֮䣬ʹ
ͷһͿһҹĻ»̴ܵظ
ͬʱɳ䣬ŵ죬Ȼֶһȭؿڡ
أ
־գһڣ̲صĳһѸӿֳอջ١
ߵ㣬׹ʱ׹Ԩĸо
Ȼһֵĺ塣
Ѿˡ


334 ֣
Ǳö
Цɳ߳ⲽ־ʬ崦
һһ쾳ڵеõޱȡ
˿̣־ؿڣǻԵԱעԲűС
ͣ
һشػ⣬־ؿȼţ־Ѿ
ǰǱγ־Ĵ䣬ϵЦ졣
û뵽ͨǱ¾ѵѪ츳͵ϮֶΣȻĿ׵أͽһ쾳ǿնɱ
ûǱֶΣǾԲܻɱ־ġ
濹⣬ĿǰľΪɱ־ܱ־ɱ
Ԥ׵͵ϮȴһɱЧ־⧲£һûֱӾͱĸ
ǱһԶǿе׷еѪϢĶҲڡֻҪûпʿûнɱΪԻ֪
һ棬ͻȻϮ˺޷

Цеģ־ѰܿڣһѶʯ
ѶʯģԾȥʱ˵Ϣ
ˣλѰϸλ໥š

ߣһͻȻ;˸ӡ
ˣ׷ʱֱн
ΪǲľλãѡķΣǻΣһŲλãһԾʶӦ
нٶȣͻóٻ
ͨѶʯҵһߣֱ߸ȥһϧķǳ֮˶;˸
ʱ
ۣѶʯȷ˵׼ȷλá
ٴá

ҹĻȥո
ڵڶʱ֣նɱ־ַǰͻȻ͵ϮҲ˳ɱ
£һɳڡ
ɳϣͬһȾѪϣҲϸСѪ֡
ۣܱߵĳ۵ףûмڼǱѪ츳ǾĽӽ
˰ʱ
һֻۣӰ֪˳Ѫؿ£
ŲؼȫµѪ츳ϢһǱ
ɳѵµһɰûκεѪ
ûܹɱΪṳ̂뷲ߣʶֻܸ֪Ѫ޷׼׽Ϣ
һ쾳֪̽ϸ΢Ǻظ
֣һѵ̫ԶˣѶϢݵѶʯˡֹţ۾ȴޱȣһӾע⵽ǿȾѪ
ʱѾû취ͨѶʯ־˽
֪־ˣǰͻȻ͵Ϯ£Ȫ
ֻˣѰķλѾѶʯԴѶķΧ
ʱһεѪȻЩܣҲҿ϶ЩѪ졣
Ϊһʱ䣬Ȼ渽ߴӿÿɽҲѰνͨ
ָҲһЩߣڸûնɱĹ͡
һʼΪЩѪߣ߱ɱķʿ
ֱһƬȾѪ
Ƭ죬Լ˺￴һ£;죬ܿͱȷʵ졣
Щ˷ܣҪҵˣ
ȾѪɳѵ½ǣһϸСѪ֣־һҲӣȥȾѪ뿴һּ
ʼգҲһûиоκεϢ
ȾѪһѪʱɳѣһȻ̳˲ûӿ
һѪͬʱһȼŵĻҲ

壬һĴƤ򣬾Ȼ˲ùͣ
һĴʱһ
䣡
ɳð죬ڽһγһʽŭȭݺݺؿڡ
ǴӴصƤ˲գһѪ
죡
ڿУѪ쭳һŭ
ȫɳ죬̧ͷ죬Ҳ΢΢ɫ
ظоǱ︹ʱÿһ綼Ϊѡ
ķľ⵼ûܹնɱ־һɱ
һʽŭȭشؿڣҲ·һƤϣֲĸо
ϰգѪʱҲ֪ͬˡ
ͬףһʽӴһȫŭȭûܽ˲նɱ
ͬΪ쾳ڣѪϣԶԶǿ־ˡ
⧲״̬һӦط죬谭Ĵ͸

ؽѪȾ죬һģޱȡ
׹֮ʣǲϱţ۳ǧٵϸܵ˿ߣЩ˿ߣѪ㣬
ۣ
һ󣬾һ˿ߣ
ȫʹæľ޸Ѫ˴
һӡѪɫѪƺоѪ״̬̾ڷ룬ϲʳЩ˿ڵ
ǹ֮ǰڽйһγ;˸ʱԹ
֪ŷ֮صĹʱ򣬻ɢѪ֮Ѹ͡
ְƿͣγķֶΡ
ڱһͿǻᱬ
ǱƤվᱬըһ
ڣһɫѪɳԺ󣬷˺˿ߣͣάŲը״̬
ȥ
һǹ⣬ᡣ
ҫ㣬ٿһγɣϳǳ΢СƣȻ
ǳ֮ǳط
ҫɵڰ˸ǳ㶣ʱȻ򣺡죬죡Ǹõǹŵе죡


335 ǹ
칬ǿţѰһСӵϢѴ֮صÿһ䡣
ѿҲ⡣
ҲͨϢ֪ǸСӣΪڵǹŵڣõ˹ϵǴУŻᱻʿŶϡ
ۿʩչǶҫǳϵ˲²ʵݡ
죡Ȼ㣡
ﲻϲųĪĹâǴУǹŵУ̫ˣ̫ˣ
ݣ
ҫɵǳһӡǣؿ
ͣ
ֱžڹţֽ֯ϸܵ˿ߡ
ڶ˿ߣٿأͼһöǳ
žžž
Щ˿ߣǳһе˿ߣڶ˲ѡ
ƺһɫ΢䣬ҲӲǳ󣬴æá
Ȼܹ쾫ƿصǳȴʼ׷εıöá
˱նɱ룡
ۿغǹȰ㣬ϵ˸ţǳĺɫзݡ
һʽŭȭҲûܽɱ
ƲѣֻǾǶԸ
Ƕһ¶˾ģҪѾ˵նɱ
ûеûдУöӡǰǰܱ¶ݡ
»ݾߡ
ֻˣûб¶Ųᾪ롣
ŷ㡢ѦļƻмʵʩĿԣ뿪Ҳܻǰ֪Ϣ
ʱԸ룬¾ûôˡ

һѿۻѸγɣλ÷ȥ
һ򣬱ȫƣܾ׼أݵ㡣
䣡
飬ĴɽӻĻɫĻ͵ѡ
Ҳʱҫ϶ɵǳ󣬳ƶ
Ĵ֮УʱĲҽУâǹâ紦
ǳ󱬷һǿ̼䣬ٴش
ۣ
Ȼ죬Ҳ³һѪ
֮ǰͷŵģڶϸܵ˿ߣȻ߮ڡ
Щ˿ߣһڱɫѪ˺ɻһЩ˿ߣһƻѪ⣬һ߲Ź͵
ڶǾȥʱûмȫľȥȹƣʹЩ˿߳ûһ¡

ۼǰ¶ʼ޹˼ɣһҪնɱﱣܵԾʶǼͨ

ֻڣݷõȻΪһŶ
֪룬Ҳ֪ڣǷɳԺͷųӿ档
̧ͷһͷɫױ棬ྦྷĺɫߣҽ֭ˮš
УƱΪһӣŤĻҲ⽦䣬â˸ı
ϵۻ⣬ǳǹ½룬ɽ֮أַУͨǼԵͨ

棬һС͵Ļ磬ﻹƬ򣬶ڡ
Ƕžȼ·أеʣӿҵȼš
ͷųۣȻû취Ƭĳ
ֻǼϲв
أͱ˷˻Х־غֱײͼǻӿ֮س
ٺֻۣͨϢͬվˣһ
˰ӣǶļҶƽ
ݣ
͵ȥʱӿ涼ףֳڴֻ
ͨع飬Ƭȼ֮أֻʣǻ˸
üͷڲԲľһɫѪڽڵ˿ߣ
ֵȺһȷס쳣ˣǽڵ
ϻ濾ģںڵɳϣѪⲻֻһ߻Һɫĺǡ
ǸǱϣлһһġ
Ǳ
һӦ³ˣͷųܱߵĳȻʱǱ︹ΪͬΪԣȻҲ˲䱻ƻ
ôױճɺǣΪͨ⣬ǰҲƲЧ
ˡ
ǰָϣһö䣬ϸѲһûʲô©󣬾Զˡ
뿪ѰһƧ֮أ⣬ʯǳʯȥָơ
ҹӳʱϵƣһ̺صɫѪвľİָ߰˰ˡ
ĵָĳңԶûдﵽ۷塣
һݻŨҹɫ£ŷԼѦʷսλȥ
ȫֻһʷԣʵҲѦ൱
Դ󷽷سʷԺѦսĵõĻļһΧԼ
¹¡
ʷԺѦڰʮΣҹų콣âͻ˷ֱء
Űף˺أȻǰս⡣
ͬΪ쾳ĺڣʷԺѦһ֣ƾУսһ졣
˶쾳꣬ƿһսǰҡ
ʶ˭Ҳɱ˭Ժǳʱ֤ԼͨͶԷսѰͻƵĹؼ
һֱûзأѦż뿪ͺʷԳ
֪ܹڶΧ£ɹѵ죬ûĻҲӦÿԴ֮
̫ټǺŷԼĵص㣬ڴ˴ʷԵһս࣬ʼڴ˵ء
ʷԾҴϢʱͻȻһЦڣǸлСӣӦñ˴ˡҪ̫ãĸͻ٣㲻õģҲǲһս
Ҷ쾳꣬Ҫһƿսһͻƿڣ
Ѧ˵ͷд⣡
ҲãѦȻҪսҾϹˡȻһʱ˵
һ̣Ӱ̵شһɳֳ
ðһѦʷԣͻȻ
죬ôˣѦ
ΪǶˡ΢΢һЦ˵Ĵ䣬ֱȡѦʷǿ
ôܣʷ˲ɫ


336 㶼ţ
ˣʷԽ꣬ǵĴ䣬öʷ԰æõġ
˵Ĵʵ̫ϤˣֻԶԶһۣ֪óö䣬ȷˡ
κһʿΪ֮ܽ֡
ʹ׽ˣҲ财䡣
ʧֻһֿܡ
˵Ĵ䣬УζˣȷʵѾˡ
ʷ
һЩʱգ߶ÿɽǼͨ׷׾ۼÿɽ
ζŷ渽Ӧò̫ߵǿߡ
У˵ʵҲᱻնɱ
һ˵ߵʵҪѪáͬʽԱģĿ䣬ѪúͰµͬȾߣҪʤһ
ǳΪıҪ
ʷԺܱѪֶͬʷϲһ
ʵϵġ
쾳ڵˣڷ渽쾳ڵߣ¶ʤٵľ档
渽ܴﵽ쾳ڵߣָ
һͷʷԺѸƾβ²󣬶ŪΪλĴ䣬ΪλУ
Ѧ˰κһΪǴ𰸵Ĳ²⣺죬ˣ
ѦеġȻȥ󣬳ŷ㡣
Ҳֻŷ㣬Ż죬ɱˡ
뵱ȻΪŷ㷢֣ͣԷĳ콫ɾ
쵭ȻһЦûлشѦ⣬Ҳֻ֪쾳ڵնɱ˵ʵʵ̫ںš
ã˵ԼɵģѦҲδػš
Ϊȫϳ
ûнͣûнͣѦĬŷ֣˲Żᾡɱ
϶ʵѦͷ½ʷϣɣˣӼҲǵսˡڣҪס죬Ҳֻǳ˵Ρ
ȻˣҲһз£֮ս
ʷɫĪ⣬վԶ˼ڤ룬ûд𻰡
յģܱ׿£ȡʯһʯڵһԹ񣬲ʱʷԡ
Ҳ֪ΪΣ£ʷܾû
һָов
ָоɿԣϿ쾳ڵ죬ǾԶвġ
첻ʱʱܾЩԼ᲻ΪѦ̫ã񾭱̫ˣ
Ȼ֪˿ģҪҪͨеܣѦֺɱʷԣ
²⣬Ѧ֪ʵݡ
ĻѦǰʵҪʲô
ǾЩ˽֪ܣ¶ѦУҲûʲô
Ψһĵģǲܽʷնɱڴˡ
ʷǲϢͻᴫѿҲѸյϢ
ǾͻӰļƻ
쾳ڡ
һʱйעʷԺѦս
ǣҵһɱʮտԸɵʷԵĻᣬᶯǾڶܣʷԺɱڴˡ
һʱŻʱʱأԹʷԡ
ʷںʷԻ
쿴Ŀ⣬ڿʱ׼ʹɱ֡
ʷ룬ֺȻѦѯǾ仰ˣ
ʷԲ֪Ǹָŷ㣬ȴţǸѦ˵ˣնɱ
ˣԻɱˣʵԷͬСɣ֪ںδ
ʷԾðգǸһе¡Ѧ֣һսࡣԺǻǻлġʱټδս
üͷͻȻһ壬ľʶڣָ֪һϢĽӽ
ҳɣѦڽʹӿһشػ棬˲仯Ϊһ⣬͵سŻÿɽȥ
ˣѦҲ쳣Ϣ
üһֻԸӦһ£Ϳ˭

κһˮɫװĶͷֳӨĺ飬ܱ߻żڵĿռУٿؽٴ˵ء
ûٰɣ
Ժ󣬿Ѧ찲Ȼ󣬲һ
ڸ·һ·ɳ۵糸˲ٵ
㺹죬죬һֱζ
ᴭϢظ߸߹ţ޳ˣô˿̵޹䣬죬ĸо
ѪڲһԱʷԽá˱ҳ󣬲֪Ѧ棬ҪϢй¶ʷԡһƽһ߶˵ʷԻˣҵǻӦˣԹ
ѦȻʧЦ٩죬ССǹĵġ
Ƕ꣬˽һ֪ƺΪħŮŮ˶ʦұ⣬ûĶԴˡ
ԨƺҲδ߽ġ
ڶԴѪʱҲֻûнĹ
ѦȻ֪ԲΪŻἱҴҸ
ʦҪչ˵ġЦɫĮƽ˵ˣҼΪ𾴡չ˻죬ȻҪľѦ
ҿɲҶ롣Ѧ
Ŵ˿̻ᴭϢж˵лʦġ
Ҳ֪ΪΣһ΢ĸо
ϴΣͺһͬÿɽʱ֪⣬Ҳֱӽ룬Ҫӻÿɽء
ΪˣΧµŵΧ
ˣ֪ܱʷԵ˶ϺһѰˡ
Ҳ֪д󲿷ԭΪ˻ĺɴС󣬶ȱٹذֻϤչ˵Ƿǳĸж
Ϊ˻˵
Ϊ˭һϣȻˣҶҪлл㡣
ˣ˵ˡȻӦֹŹַΧʷûУ
ߣһǰһ󡣡Ѧ΢΢һЦ˵ģû¡
ʲô
ɡѦָһ죬˵ҺʷԽսãҪʱָ͡ˣ
˵ţ뿪ȥ⣬Ѱ˸ط¡
ǰǾ仰һ٩֮ʣҧ´ĽͣѦԶȥסû˵
췴ɫٽԺ󣬲˵ʷԺˣҹġʷԵĿңΪشʷϣɺҡ֪ҺѦʱѰ
ľһȴȥζ
Щ飬Ǳܲģ˵ʷȥĹؼֱӵʵˣôģ
˵У𣿡΢Ц
šͷ
һ㶼ţ
˱ȻšȻѹܴڣڶ֮Уȡöӡǣӵߣ̫أɳʲôŵ飬Ҷš


337 Ҳһ
һ£ʣʲôʱ֪ģ
Ҳû̫áԣ£ҿ쾳Ժ˺ܶйص顣ֵҾڳˡܹڶߵΧУɹѪûϣ档
ͨѪõļ¼һ£֪ͻǴ
ĻҾʶǸ綼ѰǸˡ
ǸҲҪ첻˼˵
õǸ⡣ÿ˶иԵܣ⣬Ӧõġȡһˮһڣ˵ܹŷһʵѿģϾ
ƳһԶѦõ֣ӦҲǼٵġ
ȷʵǼٵġ΢΢һЦѦ԰սǰʲôҾͲˡÿһѿģԼĹ¡
Ѧ壬Ϊ£
칬룬Ҳѿ򣬶Ҿڷ涫һƬȻʶݣҲûڣϻеӡǡһöӡǣ˵ǳҪѦңȥȡһöӡǡ
̫׵ɣüһ壬ôʣѦʵȷǷġܹ칬ίΣȥȡǹŵĴУȻ칬֮ӡ
һѦ壬̫׶Ըɣ
⻰˵൱ˡ
ʵУǾѦľΪӦòġ
һҲҡ
˭Ǿ档
ѿʱ䲢Ҵʱһ
󲻳ƾʲô˵ѦȥԸġ
ѦȻһǿߣ͸벻ˡ
ҲʶڨڨһЦŷ㡣
ŷ㣡ʧɫһ˹ı飬㣬ûŪɣǶȥ㣿㲻ᱻһˣǵ飬㽻칬˰ɣ
ᡣҡͷ
ջ飬ö˵ȴ֪ѦŷҪ뽫룬Ͷˣȵڡ
ǲǻбңɵ
УΪ漰ˣҲ˵ʵʵ
ǺðɡҲûǿԸ칬жҲһҲţҲ뿴칬֮ӣж
һ
ʲôһۡ
ºȫ޹ذ
ҿ쾳ԺҲҪսĥ鼼ۣϢȻ˵칬룬һѵĶ֡ˣ𣬲ҪˣҪʱָ
գ㲻죬ƺѸ붨ˡ
ͷЩĪĽһ£ŷ㼴뷲뷲Ժŷ㣬㹻ʵĿ꣬ҪԮ֡
ɿļƣƺö⣬Ȱ˵
Ҳֻεر졣
֮һҲֲͬԵʯȥָĵ
䣬м渽ߣżȻ˵ء
ÿ˿ǰѦͷųһĽ⡣
ЩߣһӦѦϵĽ⣬֪һвӲͷȻȥ
ֹһ졣
ƣĵ඼ָ˵Ĵȡ
ö䣬ĸ쾳ǿߣ֪涼ʲô
ϧǣĴ䣬һڡ
ƽߣðȻȥǽƣֱܻ䱬飬еĲﶼһݻ١
ԥһ£žŵǸ
ֵۣɡ
ԹԽöȫݸ
û뵽˻ССֹһ䣬ָųһϸ⣬Щâ֮Уưռİָ죬һ봢䣬ؽƽ⡣
ܿ죬˵Ĵ䣬˽ơ
ѪõĿ䣬һǲƴ֡⿪ʱɨһ£Ϳڶʯһ񣬼ƿƿ޹ޣŵַˡö仹졣
ӹһ£öڵʯ顣
Ҳʮ顣
֮⣬ʹõĸ߼һֵҩġ
Цݡ
ұæҪ֪͡ұշǼ䰺ġɫ̹Ȼɵ˵Ѧŷ㣬϶㰵Ҳнڡҷͷ£УҲֶܿɣ
Ȼ˵ɡ
һʯҡӨֱ֣̯Ҳ쾳ΪҪ붯ңһʯܹġ
û⡣һЦóһʯһöõĴֻŵġ
ֻʱСָ֣һ¡
΢ֱȻһƾ⡣
һйâɢȥȻȻؽĵĴֻ
ºۣƽ˵˻ԵǶʱ䣬㡭Ļû˵ȥĽëȴ˶
ʲôû켱æ
ԺӦ
Ȼͷ첻ˣŷ׷ɱʱ컳
е죬ԳżȻƳǰʱַܻżϸȵĳ
ʲôͻȻۣؿ
һ飬æŷ㡣
˵˵ͻŭ
ٺ٣ȻҡҲڴ˿̣ŷشӲԶƮ˲Ϣ͵ǰ
ۼŷ˲ð˳Ҳɫ
ͷųۣȻûиӦŷϢûвŷĽӽ


338 ͻ״
ֱŷѵǰڰյһֻۣſŷĴڡ
ȿȡ
ŷԵɫ԰ֽ״̬ƺǰҪ⡣
͸ˣһ͵
Ȼ˿̵ĸоУȴЩɲ⡣
ۣ׼ȷرʵΪ
찵ݡ
ֻп뷲ߣɱΪ۲û취׼жϳΪ
ǰŷȻۣͨܶʵΪ
۶ȷΪ֤ŷɹƾıݣʽ˷
ҿԵŷ㣬̧ͷ
ͫƺɫĻ棬ȼտ
ɫ΢΢һ䡣
ؾ쵽һɭϢŷͷſ˲һֻڿյۡ
֪Ϊӱҵ׷ܴΪ׵Χ£ͻΧˡŷ㿴һֻۣԸ̾ǹŵĴУĪ⣬ֻ쾳Ϊ㣬ƻ
ֻۣ쾳ڵڵѦ޲
ûп뷲ǰҲ޷죬֪һֱۣܱߣйעŸһһ
쾳ǰûѦѶ˳ŷĿ⣬ҲգԾʶϸӦ
ϧУʶڣƬղ쳣ޡ
СӣֵǹŵĴطȷʵ¡ŷ˵ͷ˵㻹ҪСһ㣬ԺӵлߣǧҪûڰпһС
ɬһЦһķߣǷԻһĸ֪
ŷͻȻǰԤףûһӦ˵ŷ£ԶصֶΣ۶Ӧ
Ҳ֪ߵŷ̹ȻҵȷֶΣȥۻ̽졣
УɱΪߣܿһ۾Ļš
ζţǹŵطʿʱܷӲӦõá
ȻҲΪ㾳̫͡һҲ˷ɱܽطʵ
ˣȻôˣ
Ϊβܣ䡣
ǵúŷĹڣɽУŷʹɱֱ֣ӻ˹ȥҪ챳ӵѪõĺӵʯ»ŷ֮֡
ŷˣѿ£ǰ޽ɡ
ŷַļһǸ˼ʦĴڵġ
ʵҿ뷲ԺѹҪ̫˲롣ŷ鵭ĮͯˣȻֻ쾳ΪڣҪ˵УһöӡǰûʲôѶȡ
һѦɫЩÿ
ҲΪǺáŷһľȻ˵ͯ壬칬ͽС֪ǹ˼أҵ칬ֵʱҲ˶Ӳȫʵ
һٺ˵Һǲһ
춼ܿ˺޼ɣ˵ֻͯ칬ͽˣȻ칬ĺĵӣҲʹɱ֡
·ʽҲҵķʽѦһҺͱԼȻӦһҪ
У칬֮ӣ칬ûɨسţ
ϣڶֵʱ򣬶࿼һºһöӡǣ칬ҪġӡУ칬˵ˣ칬˵ѿҶ޷ѿ㣡
һС㣬¡ʵ޹ءû㣬ӰҪĳ£ʦҲԱӻ㣬Լ
ʦ㣬ҪȻȥɣҲȰ˵
ˣŷӣƺں
սʱҪǲʶȤ漤ŭӣпʹɱ֡
ѦӶŭ칬ǣڣҲȴпܱǣڡ
һǾ仰һ˾͹ˣǶֻǶࡣŷһ¿ˮ̵ı顣
ĳͣһȥ
Ǿˡŷһν̬ȣ߰ɣȥ涫һͯ塣
֮һˣŷĴ£ʯƵ׹֮ضȥ
п뵽ӵлŷڣһ·׾ٵرܹлڻĮߣûκ˵ע⡣
һҲûмͷųۣΪŷĴڣѾ൱ۻܱˡ
պڵ뿪
ҹɫˮ˳ֱ룬ܿ͵
Ѱһط͵Ⱥʯ׹䡣
˵˵أҪ׹ʯڣѰһöӡǵķ
ֻҪʯ䣬һϹȥҪʯڻ֪ܡ
ĵȺ
䣬һֱǳʯһεεҺڵ
պһҹ
һ⣬ӷǵ׺շŶ׹ʮ￪⡣
䣡
ز𶯣վڱĮеˣζζš
о죬оŴصĺжϳһ׹ʯǼ˶
ˣ
ŷͲͣԺ󣬾͵һȥ
ں档
ֻۣԺͷų
ƾ۴Ұĳһһ۵ס
һη۵糸ڸŷ㣬ȴŷվһӶԣͣ£ѵȺǶʱ
˹ŷüͷɫԳأͻ״


339 ʯڵ
ͻ״
һĪΪһöӡǣ׼ȷظ֪ķλ
оһ֪̽ǿ׹ʯкܳһξ롣
˵ǰڵأǿʯľ룬ҪңԶࡣ
ظ֪˿̵룬Ѹٽӽˡ
ԭļƻȻĽԶǾһϵǿʯ׹أĵɡ
Ǿǿ϶Ҫ죬һ˲ǱͬһٶȣŷС
ûеͻ״
ţǻڸֻۣƿأŲƵǿʯء
һֱǧ׵ľ޿ӣǿ޴ʯ׹γɡ
ؼʮ׵ľ޿ӣмǿҺɫʯеӽ䡣
ֻۣھ޿ܱߣɨһ£޷쳣
ǲ죬ƺûʲô쳣
Ѧ쾳ΪδɱΪ
ʯ֮أǾĸ֪ޣǶƬ򣬸һ֪
ҲȫãȻ֮ɫ
ǿʯڲֵŷɫأʯڵ΢ϢӦǱѹšҸʱҲûеһʱӦ
ʲôѦȻɫʯˣ
Ҳɫ
ˡŷҡҡͷкܴĿԣΪа塣
һ
δ֪⣬׹һ޴ʯڲȻһа壿
ȲҪżŷԥһ£˵ǵһȣ뻹칬ͽͯȥҪʯڲҲ²ǰ㣬һа壬ǿζԴ칬ͯ塣
ϢѹţңҲ޷жϳʵ
ͯͷ󣬰ǽ¶ȷʵյ
ãѦʾͬ⡣
ҲȺͷ
ŷǵеǿߣ޼ɣѿΪ
ӴʱȻȴ֪Ŀ¡
ҲǶôСĽˣʯаʱ˵ηηβ֤ӦᵽΣյϢ
˶ϢԶһ¾ѵǱ츳
ǱһѪɫѪӰ£ϢȫǱ
ɫѪĲȣϵ
˿̣ͷųϢѪ
˺ٽŷˣԶˣǺѲͷųģ΢ġ
ͬʱҲ۾񣬼ǿֻ۵ϵйעǿ޴ʯ
ֻۣΧǿʯ߮һȦȦδܸӦκε쳣
ȴŷжϡ
̤뷲ᷢ츲صɱ䣬궼òһңϾֻ쾳ʶγɵ߿ǣҲǹŵɡ
ΪҲ޷ŷǰ㣬ӦʯڿǱصϢ
һͷԺѸٹһ飬پڸ֪ʯڵϢע⸽ϸ΢仯
ܿ죬ۣͨ쳣֮
ѿ޴ڵģۻܷģľ£ǿ޿ӵĻҺɫʯ
ۻУһ˿˿ɫģŷ˵ԴΪаڤڤԵ쳣ĻԾ
ϸ۲죬ܿ۵ʯУЩɫڤܵʯһ˿˿زʯ档
˿˿ɫڤʯı棬ۿɼٶʧ
ɫڤаڤءһԵ˵ǿʯڵ壬Ӧаڤ
ô˿϶ŷ
ɱԺĻҲֻܸӦʯڣ΢Ϣ
ԹŹֵϢֻжϳļһӦò壬ȴܿ϶һ塣
Уڤһ֣ĻԾһ
ŷ˵Ŀɫͷ̾ǹŵĴУĪ⡣ܸӦϸ΢仯Ҷһ뷲ʱӦӦûԶԶҡ
аڤѦͺ
ҲУаڤΪصһͻȻڴˣ
ͯ쵽ˡŷͻȻ
ʱҲоѸٽӽǽȻ෴ķǿʯ
ȵ̽̽Ǹаڤĵϸŷ
ĵȺ
ۣͨͯһͬǵ̸
٣ôˣʲôջûôͯ˵
ʱûСͷɢû˵ʱǹŵʱòޱ߷ϵĺ붼û޼ģô˿̵Ϊһݴ壬Ҽţ˵غǹŵϵ
ûһöӡǣҳԭ򣬵֪ܲǣʯ϶ǹŵµĳֽơ
׹ʯĳһ飬
ҾڵȴңԶ⣬ǹŵһʯ׹䣡
䣬ѷǿҺɫľ޴ʯһ齣Դ󿪴ϵĽиǿ޴ޱȵʯҪаڴõ
꣡
һĥ̴Сʯ齣ǿʯϴķĴɢ䡣
ǳʯ
۲쿴죬ע⵽ЩѵʯͷУξȻǳʯѶ
ǳʯû̫뷨ЩѳǳʯӶڳеĶ

е齣һδʯڣתͼʯʱͻȻֳһ˿Ի
һֻֽ̣֣ȻѪɽ
٣ͯʧХ
һɫâ೤ϪǿʯƮŶֱͯ塣
һʱӿǵͯ壬ɱʱһɫâ˲䴩͸塣
ͯӵʱɢȻǱ˲ɱ


340 аڤ
ʲôˣ
ʱ͵رȣֻƤѣѪɽ
ݣ
ĺǣʯǱ齣ͻȻɳơ
Ҳڴ˿̣ͯʬءһݺݵھ޿ڡ
һɫâһ㣬ͯʬȥ
ͯ壬ӣ׼Ӫ룬ԼǱһɫâ͸
ڶԴаڤ˿˿ڤڴػǿ˶ʯʯڲΪ΢Ϊ롢ͯĳ֣Ӷӿԡ
꣡
齣ǰ봦һʯȻըһŲɫڤģӰٿشѵʯڷɳ
ģӰٿһֱ֣ȥ
ۻУаڤɫڤƺһҵйڣȫӿǵģӰ
ǹŵĴӡǣ
ģӰĿУֿڵ˲䶢ס롣
ڷǿʯʱҲǰ½ƿʱȥ۲ؿһöӡǵϸ΢仯ͼҳ
ΪʯڷɳһģӰһʱע⵽ؿڵһöӡǡ
ƺʶһöӡǣǹŵĴӡǣһԵ
㣬˭ϵǹŵĴӡǣʱˡ
ϧûģӰ俴ؿڵӡǣûӡǣζѹûеõǹŵͬûǹŵǳط⣬ûбĴӡǣܹģ
ݣ
һɫĹâŦ㣬ǵģӰ
ɫĹâ鶯ߣ֮ࡣ
ֻһ˲ڶɫâͻ⣬ƺγһĪĴų磬һɹǣ
Ǳ齣ų磬ͼƿǲ硣
գѪĽ磬ȴǽ£ս
ɫڤûһģӰ㣬ٿȻ´ųڣֳ̧ķλ͵һץ
һľӿ֣޴ĴȻؿڵһöӡǣһس
뱬ţ칬طΪģâ罻֯׵硣
ɲŬǹŵĴӡǣƤڷ룬ȥ
һöӡǣԤеΣգ͵ųӲâ
ӡǣǱΪһƬѤõƣ̫ŷģƺΪ˿ſǣһöӡֶھܾţǸаڤ׽ȡ
Ҳڴ˿̡
ǱڰֻԹ۵죬ؿһöӡǣشƤ·ɳ
ӡǣΪһƬƣǰ϶
ڵǳ֮һöӡǡ
ʶڣ߿˸ŵǣʶɳֱӳһöӡǡ
ưӡǣؿڣųĿâ
â̵ԱߵѦֱӡ
죡ʲôѦС
ô£Ҳæʵ
ˣûа취ӵаڤĽս֪ͯѾ
ϵıʣЩ֪룬ΪԼʲô⡣
Ȼǳ֮ŵ죬Ͼ͡
еעؿڣԽԽӡڡ
ף
޿ԣɫڤסһģӰոսڵĴӡǣҪȥȡʱͻȻ쳣
ֻöͷĴӡǣҵضţڼ
ַȫƿصġ
ɾʱȻӦһԶǴӡǣҶһöеĴӡǣٻ
ݣ
ûüٴμӴһöӡǣȥ
ǧ⡣
ڵأǰһöѱӡǣطϰա
еһöӡǣųӲӵҫһȽȽǳâĿ
죡
ӡǣ룬Ƿյâסŭ
ȻΪʯ߳һģӰǱ붯ģרȡһöӡǵġ
ۿţǹŵĻȡģһöӡǣԽԽԶѸٷһ貵âҲ룬ҲȥǰĹŹֶ֣ٶȣֱλö
һöѱӡǣ
ͣҲע⵽쳣ԶԶһ£֪öӡǵģһöĴӡǡ
΢һ£ƺûĹϵ
ҲֻһҲһֱǱλó

ŶģһöӡǣΪһ⣬˲Ϣ
ؿڷɳһöѾӡǣ͵öӡǣֻһ£ǵöӡڣմȾǳ֮߿ǵϢ
öӡǣ׹ǰ㣬һؿڡ
һöӡǣֱѪ⣬Ƥ֮¡
һöӡǣǺ͵ڶöӡһ㣬ǴƤı档
ߣ
ŷһеóһشĵž綾ĸʴϢɢݿ
ֻһŷͱɫûͫҲīɫ
һ̵ŷ㣬Ĺ죬ϸ壬
аڤ£ҲûܻûжŷȵҲ׷ǣǻᾡǸаڤĲֻҪ׷ӦþܰȻ
룬δؾǸаڤҵǣǱɣ
һ䣬ŷҲûж£ЯһɭϢŲɫͻȻӭ˷Ŷаڤ
죡
뱩ţϼ˷ϲ̬
û뵽ڴ˵ؿգûƵöӡǵܣ졣
õöӡǣûбȫͿԱ
öӡǣ϶ΪһܳеռѷΣ칬½ɣΪ֮أĿǸˣ
ͻȻ֣ϣҲ˲һҪöӡǣȫռΪá
죡ߣѦʶ˲ȵ칬룬ваڤµļһŷȥаڤδǱԶ˵أǧǧ򣬲ܱаڤҵҿƺҲӡ뷨
ף
ͷѦһٶȳ롣


341 һˣ
տĮѦ񱼡
칬룬׷ᡣ
һӺ뻯ΪһӲӽɫ绡Ѹٽ
죡ӵĺǣҲҪϵöӡǰ
ͷɢֳֵ̬Ǳ齣Ҫѿռ谭˲͵
У
ѦͻȻֹɫأŷ㵲סǸаڤ칬룬ֵһɣ
һ䣬ѦҲǽ
ݣ
һѤõĽâëڽСĽâ˲仯ΪһƬ֮꣬䣬γһϡ
ˣûжǹŵطûԶݷʱ켲۵ٶȣǸϲġ
óռط׷ĽŲ
ǣҲû칬졣
ٶȣȫ׷֮£ǡ
ȻˣΨһģһսûоȥ׷Ϊ˵ȡʱ䡣
˿̵ͺŷȥѻаڤΪǵȡʱһģһ
Ѧ壬㡭һɫ
ʶжϳѦӦòĶ֡
ŷҪûп뷲봦ͬһ磬δס룬οѦ
Ѧȥ뽻棬ᱻɱ
ģҲƴһսѦ֪ʲôߴ٣ǿߣԽߣҲԽȫֻҪҾҲǣҾͻֹս췵ػÿɽѪõĴǣ
ͣ
һɫ磬ʱѷŵСâγɵĽꡣ
ͷųģڶСĽâ类ʳŵȺʧ
ǽݣۿܿͻʧ
أ
ղټ֣һٴηɳۡ
󣬺ܿ촫ıŭпֲ
첻ٻͷǿԼ侲缲š
ֳһһ֪̽Ϊһöӡǣӡǣǣڶ
ǳڵǳ֮ѾʧɣԺڵľʧ롣

߿ǣͻȻһöӡڣطԺ
߿ǣһθԺʱźɢֻۣܵ´ϵ
֮˿˿Ƶľǳ֮ѪһöӡڣһԺ͵
۾
ΪöӡǸľǳ֮߿ǣӡʱͱľˡ
ЩĻع飬󶨡
䣡
һ춯صĲѦɫ磬εա
ѦĽ⣬Ϣȥ
߿ǣӵһöӡڣʶԺֻۣӳա
ںһֻۣͷıãٿطѦĽս
ֻۣͨǱ齣ÿһһɫ硣
˿̣⣬ʮֱ۵Ľɫ磬ÿһɫڣӡս⣬н֮ķ
ѦһɫΧҲ壬ûڶϸСĽâ뿹⡣
Ѧȴסˡ
ʩչĽâһûͱһɫɷ顣
ѦΪǱЩĽɫ磬Ѿϣһݺύ˿ڡ
ͬΪ쾳ڣѦѪõĿ䣬ԣҪһͬǿġ
ںʷսʱֵһֱ࣬һ㲻ƣ̬
ɶ칬룬֮ضҫĿʱǴھԵ·磬ԵЩ޻֮
ɳе죬Ȼͣס
УŻٶȣһµԽʮףŷӦҲϽֹס
عͷ˺ɣ㷢ʲô㶣
ʦ㣬һɡ֣µ˵ѦΣգ칬룬̫ǿˡѦʵû취׷ɱҲģҶҪȥ
˲ɣ
Ƿˡ˵ͷʦ㣬Ҷлһ·ĺ⣬ʵ̫ǿˡŷ쾳ȫʢʱڣδǴ֮СѦ岻Ķ֣֮£ѦӶӲġ
Ȼǿȥкã
һѦһ֮ᶨҴҽ˼䣬͵ʦ㣬ܶǹŵǳݷµġҵĺ񰮣ҷĵĸмټɣ
ݣ
ػԶ;˸˲׿⡣
ݣ
Ӱ־˸Ȼֺ֣ȻϨǻֱʧҰ
ˣʢŭ
һˣХȥʷԵʱҲԤеǣڣûеӦ˸롣
ǰոմӦҲţӦΪõľ
Σսʱ
ƫ⣡
һţҲ˲Σգһ㣬һͷ
ϲܣҾɱ㣡һߣǱڵ齣г˱Űͷ񣬡ֻ쾳ΪĮڣӲ˶Զġɱ㣬һ׷㵢Ҳ̫ùġ
һɫâϲʳŽ⣬ѦɫҰ
֪ǿˣ֪칬ļһжôĿ¡
û֮ǰû뵽һͬļһܹӶӲ
ûп뷲ŷ㣬佻ʱûƵѹȸС
ۿ뼤Ľɫ磬һط˸ÿһĽǶȣѹĿռ䣬Ѧ״С
κջĽףǿˣû뵽Ѧ԰ûڡ
Ѧ壡һˣ
Ҳڴ˿̣ĽԶԶ
ûгʧʱͻΪһСâ˲ڴˡ


342 ܱ
ɫеѦȥͻȻס

һɫ磬λһȾѪ⡣
ѦʹһæоȥЩ߮ŵĽɫ硣
۾ȴʱʱ죬Ǽǵǡ
ȫû뵽쵨һ
ǿӦҪɫķܡ
룬ѿҲڶܹһսͬߡ
ûƾŷ㣬Ҳ֡
֪ǿҲ֪ǵĹϵֻǽס
ˣ󷽻һŷסаڤҲǼĺ󻼡
һаڤŷķ׷Ϲɡ
£عͷͼһ㶼ǡ
ңѦ쾳죬ǻˣʵҲﲻʲôæǰװһˡ
ˣڸжͬʱʵ̫޴
ʲôѦɫһ䣬ѵ㣬㲻ҪңΪƫƫкãܰﵽô
úãЦ̬񣬡öӡǣǲʹˣնҪڴˣ
Ѧ壬ҲһʲôĽסȻǰңҾͲ㸰򶨣УδؾͲܰﵽ㣡

ڴֻٿط˳
ɫͷųһ棬һȼŵ̫ܱߵĿռ䣬žȼ졣
ͨǻԣѦ󾪡
һ̣ͻȻʷԵֵģǼڻÿɽһֵĻͨʮа˾ž
ֵ֮Ϣ⣬֪˲ࡣ
Ѧ֪ǰĻ죬ǱѰδ죬֪еǼͨ
Уһ
Ѧ֪ܣΪ칬ҪѰߣȻһġ
ۿ֣ҲӣڶԴʱ򣬱ࡣ
Լ֪һ㣬¼ʹţ֪ͨõˣûչֹ
֮ˣΪõֻס
Ϊؼģ˵֮ԴѪˣõͨ𣬾ͺˡ
Ϊһֱ󣬲ûͷ
ǣϢֵ֮׺ѪѺ϶Ϊһ
ǰĲ֣ƺõ޸ζеһģɾ޴ɱģͨ
ÿһͨǿֲĴɱοǾ
Ҿնɱˣ
ٻ켯о񣬽ͼᶨɱģݸڵꡣ
뷨
Ȼ
־ȷ¶ӿȼţշյ˳һֻֻ۵ָȻΪһֵľ޴ţֱȥ
ͣ
ɫĻ棬ͷŤ֮ͷų
ζգڳҵȼţֲܱʮһ˲䣬Ϊһؽ硣
֭ˮʱأεеĻ䡣
һһεػ֭ˮû׹ڵأȻӣڿУȫӰ졣
ܿ죬ͷգͳһελˮ顣
ۣ
齣γɵһɫ磬һελˮʱʱų貵ĽâĴɽĻ⡣
ΧѦĽɫ磬˿ٵ֮࣬ٵĽɫ磬̲Ž֮ķ񣬻ĴţѦĽǶȣѸٷѦ޷͸Щɫ谭
ŵĽɫâһελˮ飬ųĽâͻ⡣
ֻһѦ⣬ͷ·γһѤʢ硣
Ľâͻ⣬ȼţĴ䣬һ
ȻЩâͻ͸¶ͿҲѦĻĮڲϵرš
âأĮһȭͷĶڡ
㣬类ҽˮˣɰƺȼ
ͨ澪ˣ
ѦϲЩɫ磬һελˮʱڲٱΧ׵شӽɫİΧͻ
վڻںͻĽɫ⣬ѦϵشϢţæӴڣȡһööҩһԵ븹
Ǿ߱ɫУӶѪģ壬˿ڱʵѪѸֹס

أȻХţֳǱ齣
ѦУ磬·Ǳɫ齣Ϊһ壬ƻΪһ޴ޱȵĽɫ
ɫԷƥĹ磬ӭܱɵĻ
е룬Ծʶֻ֪۾ȥһɫںһͷ
ĽɫâΣӿн俪
ȼգرɫâǧٿףӿд춯أ춼Ȼʧɫ
뾹֮ǿ𾪵
칬֮ӣǿףûк֮ǰҲû뵽˵Ŀ¡ѦЦ

еǱɫͻȻնڻһ졣
ӿȼյĻٿһ䣬»Ϊ
ӰҲֶյǱɫ齣ǡǡͿױ档
ףûΪһκѵĺۼ
ԴǱɫ齣ڵģĽ֮ǻΪһؽСĽɫâڲ
ãѦɫһ䣬㾳Ͼ̫ͣͨδܴһܱͨ
Ҳ˲
ٸ߼ֻֻк˺϶Ϊһܽǿչ֡
Ҳ˵ֻϣľΪﵽĳ̶ȣſȫͷų
ڣһǾΪ㣬һǻܽ
ƾȻܰɱ쾳ڣǿޱȵʱ⿿ƺ
Ѧ壬ҪôˣҪôȻܻѰġɫһݣףһ֮룬Ҳȥ׷ǣ
ã


343 ˺
ǣ룬ѦҲҪģǿĹơ
һ£׼ȫ˻նɱʱǰŪļΪǱѦҲзݡ
ȥ
Ѧһһ齣Х
Ǳ齣ٿһɳͻһʮ׳Ľâ
âֱǻ
Խɫ齣ػױ룬ڶĽ֮壬ͼڲƻĽṹ
ѦͷųĽâ̶ʱòģȥѦѹ
׻ܣ
һӲӵĶƣӳ
ɫƣΣţ˲γһڵĽɫܡ
ܾ͵Ѧʮ׳Ľâ
룡
ѦһֻһâͻȻһΪ
âƹ˽ɫܵ谭㣬һһңҸ´
֪ô
䣬ŵֻ֣ǣţһץһ
ҫһŤŵĹѦâǿת˷
âһʱХȥ
ţ
üһƺŹ֣͵תȥ
ı󣬿ռȻˮ㽥š
ıϸĽǲڣͻȻ֡
İѽ⡰ֱ͡죬ƴ˿ռ䣬ĵ磬Ŷ
޼ʦ㣡쾪
ۣ
ѦâĮǽâ֮أһɫӰٿ֡

һϵǱɫ齣͵ջء
ɫ齣ջ˼£һֳĽɫ磬ֱӭ޼
޼ٵ޼ղϱãʱʧʱ͵֡
һɫ磬ȴ·ʶ߱԰㣬׼ȷѰ޼

͵Ϯ޼ɫţͻȻ׹䡣
ոֳƺһӨǣ˿˿Ѫ

Ҳڴ˿̣۵һö򣬺롣
תûУһ貵Ľɫ⣬ʹɳ
һöʮʱͱĽɫ⴩͸ǰѿ
ȺԸʱѦһʮ׳ĽâƿɫƵķ
ǽɫܣʱɫڱһ¡
ٴξۼγ죬ͻȻоһںȻ
һ̣麣ڣӿֱӳ
ΪһϪӣǣע
麣ڵĻһĸо֮ϵޱȵĽܣ
ע⵽ľҲڴš
ݣ
͵ض˸طҲһ˲䣬ͳԡ
̬»ָΪ׵ٽɻ
ǰκһζͬûлع鴢ֻǴͷ£ֱϡ
˵ȸУǳɽڴ
վԱߵ죬ϥǴʹ͵³ֻǳì˻ĮɳС
ϴϢƴѪ⾫עȣſסĿֲ
Ժȼճӿ棬ɫ׵ı棬ĻΣ߰䶯š
Ҳ֪ΪΣͷųĳȻ棬ֻЩӦ
ϵĻ棬Ѫ֮ûһ˺
һ֪ͷϵĻ֮УĻ
ǣߵģ麣ĻϢȻȥӦЩķա
ʱĸоٴڵĻ
ˣڣͨͬʿ֪񾫴˶ٵѪ⾫Ҳ
ڵѪ⾫ƺӯࡣ
ϣ
еĽɫ齣˿նѦ齣ϣ齣ʱڶСϸâ
һϸâѵذףܶ඼졣
һŻ棬һѪ⾫ѪĻ£ĸ
ڶϸâڽӽʱܵҴųӰ죬ࡣ
ϸâһѪĻʱһ㣬ûжһѪɫĻκε𺦡
һֽϸâûǲѪĻ΢ı仯
ͻԾ档
⣬ʵ
뷨ŻŲϵȻȻޱȣѾǲɳܡ
ǲϽöӡǽˡ뻯ѦȫһҲѪսһϡ
ʱ죬ΪֻʮԶľ롣
ڳǱɫ齣ִ졣
ɫ齣Ȼ̶Х˲ϢҴų
ҴųڣֲͬԵŤ룬Ǳɫ齣ڵ
ǽɫ齣ֻԱӰһ£Ʋɵشǻ
أ
ɫ齣ѪĻʱܵǿҵ谭Ȼûһӣʹ͸ǲŻѪĹĻ
㣬ڶĻΣȫڷ䶯š
죬ǳΪȼŵ̫ͷž˵Ĺȡ
ظоôһеĻд󲿷ֵѪ⾫һա
ף
뾪һվڻҴųֲϱŷ
СĽɫ绡ּɳӿҴųǱɫ齣
ɫ齣ӳɣһأȥѪɫĻ
ͣ
޼ɳ۵죬һδ
ѦҲŭţ
ɫ䣬һһɫƣΪһɫ⣬˲䵹ɻ
ɫ⣬ٽʱһ¡
ɫƣƺѪ⡣
ϣ
İ޼ʱϣȻûд̽Ѫ֮С
Ѧ°ѳ齣һն

Ľ͵һ֮ɫ
ѿ·£¶ƤȻǺɫһģһĽɫѪ⣬·ͽɫΪһ壬ü̲ơ

ѦҲս⣬е齣һһεģؿĲͷ­
Ҳӽ룬ĿռҲ޼Ѧһĺġ
ҴųڣͷųѪĻȫס죬ͬɫ
ڵĻѪ⾫ѱһա
ƺ޷ݣû취ǿѪĻ
ѪɫĻϵǱɫ齣ǿۿҪǲѪɫĻˡ
룡
챬Ƶ֮ʣ


344 󻼣
һʼ̾ɫѪļӾ磬ͻȻ
ѪڣһѪǵɫѪǣţ˲עͷųѪĻ
ѪĹĻõѪǵɫѪȫԴȪʱѪⶸȻʢ
ǱĽɫ齣̻ѪɫĻϣͻȻҶ
ɫѪѪĻʱؿѪ˹ĻǵɫѪֱǱɫ齣Ľȥ
ͣ
Ǳɫ齣ʱ齣һӱóٶۡ
ɫѪ˳ƷǱɫ齣
ڿգѪĻǱ齣̼䣬֮Ȼ͵׹ء
ͬʱϻŽɫâȥעǱ齣룬屩ǾͲ֮ɫ
ɿžֻ֣Ҳ֪ΪԭͻȻը
ѪٿȻֱ۸Ǽ᲻ɴݣɽ֭ˮɵǿ壬Ҳ·˺ˡ
꣡
İ޼ڴ͸ĺģѪ⡣
ƺһѦǱҲݺݵնϡ
꣡
ϵֱ糤ǹӣѦһ֮£ȶڻĮɳڡ
ݣ
ɫ齣׹ڵصɫѪȻɻأ³ࡣ
ʧȥǱɫ齣в죬Ӱһ˲䵽ǰҺԥأڲ಻ŭȭĿһؿڡ
ؿڣ͵رһѪ
һ೤Ѫӿ̩ɽ壬һȭģͻȻ
ĵİ޼룬Ѫ⡣
ŵ룬ֱۣǻѪֱǵѪҲֹסš
أ
ڻȥе׺֮ɫҲȡ
֫񷣬ƺûзӦ
ûа취ţ쾳죬Ȼޱһ

ãȻ죬ĸ棬ڸ̾ͨ˼顣
ͣͣ
ʱѦͻȻֹ
ԭ뵹ʱʩչĿռطϸľӨ֣һâڵĿռС
ٿǱռУҪʱֱնɱ

Ѧ֮ƿŵĿռУ벱뵽һߡ
ȣ˲ɣ칬ӵܣĿһˣĿǰΪֹ칬ûнţζȻ칬ӻ
ɱ칬Ʊػ⡣
칬˭޷㣬ʦ
һСס侲վԱһԲƺҲ֪Ҫɱ룬֮󣬿Ҳ֮ء
䣡
ڴʱǿʯ׹֮أ춯صĺ
ŤͷһƬޱȵĴƺڲ
ŨҵĻ棬εյ磬ĺƬűƬ˲Ϊ֮ء
ݵգܿӬӰڼлһɫơ

аڤŷ㣬ȻһѪӳڸϵ˵ʱϵؿԡ
ÿһ³һѪ
һڿڣڵ㣬ڻĮϵѪУܿɫӲ飬ƺڤڣ̺ŵû취Ĺš
ǿŷ㣬Ժ󣬾Ȼվվȡ
òϥŵأԶ׷ƣȥаڤͨһһڵѪƻѪĹų⡣
ĵ˵ע⣬˶͵ؿ
˾ĪĿ⣬ŷɿţ˵аڤ̫ǿˣкڵǿߣоҺս쳣ʱظһѾˡ
ʲôķǿߣҲѦ󾪡
ŷɫ԰ף񶼱ûҰ޹أͷҺսĶʵ̫ˡƬ沢̫ԶڣǾѶˡ
аڤϾ壬ȻҺûн飬ǿǵһʱȥΧаڤ
Һаڤһս̫أòǰ롣
̽һ䣬ȵؿ֫죬ãȻյ룬룬ˣ
ʵŷȻֻǴҴҿһȴ֪˾ѦܶԸġ
Ҫǻ쾳һսûʤˡ
ŷУ죬ʵ޵ĺܣܹѦİ
ġѦЦ
ŷζȣ֪
Ҳ֪ŷ㲢ǵʵһʼʱŷֻǾ׷
ŷֻǾã˵ܶ׷ɱ
ʵϣֱڣѦҲǾǰĳе㲻ʵ
ôû뵽죬Ȼܵסǿһ
룬ֻܼеȥնɱ죬ȥԸǣ
Ͼ˼ǣֻһζطʱܽӽ룬
ûˣܡ
սȻʤˣȻˣȴûһϲøС
Ϊ췵أӶӲѾɱ
Ѧ֣ǸǰСˡŷ֣µ
ȻΪᱻ˲֧ѦǸ
ڴ֮ǰѦЩӣηηβѦʵҪԶԶѷɫġ
Ѧ̬ȣĹۡ
ɱ޵ѦȴԵˣڨڨЦǸǸʵҪΪ죬ûа̫æġ
̫ǫˡһ˵û㣬Ѿˡ
գͻȻǰӸµؿ泯롣
죬ʲôѦС
Ѧ壬ҺĳޣѾⲻĵزɫ侲ȴǿҶȡ˱컯ϵĵöӡҲˣֻҪţ;Źҡ
ҪɱѦ󾪣嶯칬ӵܣ
̫ˣ쾳˿ֲѾ˼ǣսȻ˳뷲˷ÿ˯áôһ󻼣ʵڲġ
䣬Ǳɱ˵Ļ֮Ҫ벱
͵ؾѣȵɱң
죬Ҫ֣ŷȤĿ⣬ͺ̾Ȼһ޾ѿȥҲȥءҲ칬ɱɺã
ˡҡͷХУһն䡣
룬һնף۾ǴţĿҶʹɱ֡


345 
Сӣ
ŷס̾ڣҲûԤϵ쾹Ȼҽնף
ݰǶ칬ûķǰ칬ӵܡ
Ǳ칬ķѪģһҫǣ
㣬еǱɫ齣ǽɫƣܿ
ѦջЭ飬ûҪɱ룬Ѧ֪»һŷʱҲϱ̬򲻿ɱ롣
ǰŭ֮£Ҳʹɱ֡
Ѧ˵ֹԺҲ侲ͬûиٴγ֡
˵ѦĻɱ롣
ŷУѦһҲǹ˼أҽ칬նɱ
ƫƫôȥˣ
ңԸ֣ɱʱ컹һڻؾˣͺԥؽͷ­¡
ŷ޲ڡ
ڻɱһ㣬֤Сܶȡӡǣ治⡣ҲΨηߣǹŵĴӡǣСӺܲ
ѦĿǿͷ嵽
˳Ĭ
ƽ䵭˵Һǲһҵĳޣ̵ظܵǲһգѰ̫ˣȥһǸˣӦþˡ
Ϊ˶žµķֻɱҲ첻в
Ӧȥŷѵ¶Цݡ
Ѧ壬ʦ㣬ϵĲҷĲȡ߰ɡһƨֻƣһ²ӣЩ
ʱͻȻͷɳΪһ⣬ʧĴֻ
һѪɫĹĻڲѪвĻ֮ˮѪˮڡ
ѪѪܣ֮ɢĻС
ֺ֪һսľȫ
עһ£ͷֲѦҲģǱͬһҪı顣
ϵһУ㶼ҪѦ
ҪһϣΪ˻ɱˣǳ̫࣬ڴˡһУΪңϵĲӦõġ
Ҳɱķолָ򶨣֪еǱɫ齣ǼɫƣӦö߼ͨ鼶Ǽֵǡ
ţ칬ȷʵѦҲӻÿһӦöֵʮʯ
ҵõĶֵԶԶָָؿڡ
ؿ£ӡǡ
Ѧ˳ƿһۣ˹
ʶϻȡģΪǹŵĴӡʱҲûоԼռˡ
˽һ񣬱ʬԣǱɫ齣
Ѧһֻ֣ᰴλѪĽɫƣһ
֮󣬾ͨռϵĴ䣬Ƴ˽ƣɨһ¡

ڣеȡ
Ѧһۣ봢ڣֻһЩͻָʯҩûС
ʯ⣬ٿǳʯ
뼫ΪԸΪľֻǱôɫơ
ΪԼ˵սᵽ˲֧ĵزԾõĵҩûдһƿ
ǳʯ㣬õŵġٿ飬ѦûõǳʯһԵƵǰ
ȻʣµĶѦֹΡ
֪⡣ŷЩ飬ŻڣʵϣҵͬǳءһҪ˵˵Ĳ˾ķǿߣҲδؾܻаڤ
ݻƵĻָҲʯӦþ뿪
аڤ˿£Ѧص
ŷͷֲ
Ѧɫһ䣬æվ𣬵ȻˣҾȻػÿɽɡ
Ҳͷʾͬ⡣
ݣ
һīɫŷָɳʬ塣
ʬ壬ۿɼٶȣѸٵΪѪˮʧڻĮɳڡ
죬СҲ̫ġʬԺŷ㣬˵ͳһڹԺҪ׷ʣ߱칬鵽ˣ˵뱻аڤɱаڤȷ붯ˣҲֻǲ֪
д⡣Ц
ŷ㡰šһ˵ʵˣҲƵͷϡҷ̫ã칬ûҵͷʱҾȪˡ
һÿɽȥ
֪ΪΣ쿴Ǿ仰ܾӰЩɪ
Ѧ̾һ
Ҳ߰ɡĮ
á
һȫ˵ˣƣÿɽķȥ
Ƿػÿɽ;У˳ûκһߡ
ǲ֪ǻعÿɽʱʯͬʱ׹䡣
ʯڣٴ߳ŨɫڤסӰģаڤ
һаڤǿߣڣʱ
µʯ׹䣬аڤ߳ͷųϢȥѰͬʱķǿߣ˸о
ǿߣľ֮£ҲսҴһص档
ãаڤڵһʯ׹֮ػ档
ɫħһ㻷ŵаڤչ˽
ɣһӵǹŵеһϧǣұķǿߣȺ谭˲ûնɱˣӡǰ롣
ӡǣԷѿռ϶Ҫܻɱˣӡǻȥѹռ϶󷨣޷߶Ҫ˶ãħͻӿ˵أǵļƻʵʩ
ȥǸռ϶ɽ
ˣǵĿģҲǶϣɽУܽӡǻȥħһ֮
ߣ
аڤҲÿɽ


346 Ϣɢ
صÿɽʱָʿѰȻڼȴȴ١
Ѫá𡢰Ϊ׵ڶߣ϶̽Ѱߣһʱڣûܷͨٴֵټ
ö֮ܶ˾ͲԸ˷ʱˡ
һͷѪѪãҲΧ롣
ڵ߳ÿɽʱŷͣ£˵ʹ˷ֱɡ
ʮգϵƣ½ָ
һսܵˣͨľвĴ⣬ӶȬ
ĵ麣Ҳ³ֲͬԵ
ŷ㣬ƺûдаڤһսָ۷״̬
졢ѦѪõĿ䣬ڰǱߡ
ˣŷǣȻø档
ǱߵԼʲôͻȻ
֪ŷӦжȡöӡǣΪջԼ
ǸԼͨ򣬰ŷȥĻȡĶ
ʲôԼɻ
УΨŷѦԸ죬лջĹϵڡ
ԼҪ¡ŷûлشǿ죬˵ǰͻƵʱڣҲżѸĿǰҪģҪȹ̾磬򷲾쾳Ĳͬȥá
һ£ɣҪʱҾˡ
ŷ㶣˵ҾӦþ췵򡣡
ѦأҲ飬Ȼӡȫõ˵ҲбȥǧѿĿռ϶Ӧüжռ϶ʼй¶ħ˭Ҳ֪ħʱ
Խռ϶֮صľưħϾ壬Զǵĸ󻼡
ǣаڤ̤ѿ򣡡
аڤ룬ħҲйϵ֪ΪΣܾǸаڤĵһľޱ䣡
Ѧôһ˵ĬΣ˵ͷȷʵӦþع򡣲һѿġ
ΪΣŷ㾪
⣬첢ûлӦ
ֻǾãƬ׹Ӧúǹŵźǣ
֮ǰԾʶ֪֪̽ƬĵصǱܡ
ţǸܣҲΨеõǹŵߵпơ
ϧĿǰľ̫ͣԽɱΪȥ֪ص׵İǸܸ̽
ǣӡǵ̣ǻص׵ܸŪ
ɡŷ˵ͷûΪشˣҶʱ뷲һΪۣ顭ˡԺʲôֵ£Ҫɱʲôˣҡ
ѿ򣬻磬Ҷ԰һء
л칰֣л˵Ҫ嶾ʱѿҲҡ
Ǿɡŷڰ֣뿪
ŷ㣬һļһѦӰʧʱ૵ΪˣԲһ¡ҪܵõܹͬԴ£
ȥѪõľݵɡĮ
š
һˣڻÿɽ
Ѫڻÿɽľݵʱ쳣ȥ˺δ
ڷ涫һѦ
涫Ȼæ֪֪ڷ涫аڤ
һôҲյϢ
аڤ֣һ
ϸȷѦˣһ鶼̫Ծʱ򣬹˲ʶϢġ
ͣǰӷ洫Ϣ˵аڤ١аڤڵأǷ涫ʼʱֻһаڤаڤͰµĿŷս
ǿ߸ϵʱŷˣŷ㻹ͻƵ˷аڤش
ǿߣΧаڤ˫սһӣʯ䣬ٴδаڤ
ˣǽط档ãʹӷ濪ͼҵаڤ
аڤȴͻȻʧˣ֪ȥ˺δ
¹شҲѿִңͽϢֱ𴫵ݵѪãаǱߡ
ʱĬʱ䶼Լˣٴοս

õϢһһʮص
壬ҺͻȻˡûʲôȤʲôʵģѦɡ
Ҳáͷǣȥ󷵻ǡ
ǺѦϾ̸аڤһ£Ȼаڤĳ֣κ鶼ҪĶࡣ
ݣ
ãͨѪõĿռ䴫󣬵ǡ
峿
ĽֵϣȻǲҪˣ
šͷҳǶ˺ܶĥѣһ˺ѵĿռ϶ʼй¶ħʱˣᱻħݱģòʺ档ҼȻöӡǶóˣ񣬽ǿռ϶·
֪ġ
棬һֱĬţڿҪصׯ԰ʱͻȻĻҲȥһ򡣡
ΪΣȻ
ռտ쾳ãҲҪһЩĥ¡ɫȻǸ˺ѵĿռ϶ͨħ磬Щǹŵµ󷨣ܷǿռ϶ӵĲ˼顣
ȥǸռ϶ҪʱڳӶȥռİ
Ļش
û⡣Ӧ


347 Ⱥ
Ӧͬһȥʱһ
ܸоһ˿ϲá
ֻһָֻһĵȻƺʲô鶼Įġ
죬
ׯ԰ոսţͿһ˺Цǡ

ͬʱϲ
ĺǴЦ⣬Իվջĺ٣ѾȺʱ
ʦ㣬ڻˣұҲѶ
ǰһ˿̵ұݹɾҲûƣ˵ľ״̬Ƿɱ䡣
ͻƵ쾳ˣ
ұ쳤Хʦ㣬֪ģҵľͻƣҹֻҪܴ˳ͻƾ硣ҵĵƳԼ
ǼƳˡΪ֮һ
ȻұͷΪǼ̫ڸӣƵ;У򵽺ܶµֶΣ˳ͻƵ쾳
찡죬һҪлһأ
СӿԵġĺǺЦұ˵Ȥһרעûм˵츳ȵ㡣칬Щ淨ߣҲľ츳
ˡұЦ
䣬ҪȡΪƵɻĺȴڰ֣żҺͻҪġٽǼϸϸΪ˵
ðɡұɥ
ǼΪƵǼΪģΪΪֹ۷֮
ȻҲͨǼ˳쾳
Ϊܵ⣬żɴҪױ
죬ĺ֣죬ջĺ٣ЪϢһʯҡ
ʯңĺüͷһһȦɫĹĻʯҡ
ǹĻ£ĺǵκһˣ͵̸ѪõĿײ
л尲Ѧŷҡ칪л
ûջİţѦŷѦȫΪǷջ飬ŻӦ
ŷ㣬Ҳͨջĸ㶨ӦĽס
ҵҵæ֣ϹϾضԻĺ˵һУǻ⡣ûл棬ûȨѦġջᣬֻһСɫǻԸˣҲûк֮ǵ¡
ٶԴĺ̬ȣ֪֮ǰû˵ѣĺջڣӸλ
ΣĺЦݣյϢ˵νڣаڤˣ룿ŷû°ɣеɻһԵʳ
ҲǼǰŻǡ
һͨ٣֪Ѧŷ죬׼ȥȡϵĵöӡǡ
úʹǶ֪аڤڷ涫
˵аڤ֣䵣İΣ¡
⣬֪жôĿ£ѦŷֶΣδס롣
ܸӣҲܾա
ǻĺǺ٣֪ݣҲ֪״ʱûʲô˼
ѦŷŷͻƵʷԡһˣڷ涫аڤͻоһһʮ˵˸
Ƕθշõľ𣬻ͺپûٴοڣ
һһէҲǶֵľ𾪵
˵Ժ˾þòϵı飬Ƿǳľʡ
ǸΪ׵ĸ쾳ߣǱ͵Ϯզ
š
ϵӡǣѾõˣ
š
ɱˣ
š

ٵɴۣһѯʣ춼ͷش
Ժٿ翴һħ֣ƺȿħаڤͻȻڴˣҪԵ޷š
ĺǳĬ
ƤӣҲ鴤ţȻģͺһľ
ֹãĺ̫Ѩ̾СӴ칬ڣöӡǴʱͲҡûϵҴľϲԶֹڴˡ찡죬ҵûпۣ˵˹ʺˣŻںƳǷ㡣
һһ棬ǹŵĴĪ⡣ǫûǹŵĴУûǰѦŷ㣬ƾһ֮ġ
ֻ֪Ѫѵ츳еصطҲҪá
ⷽܣǱû˵
ĺ˺ܾ̫ѨһͷҲãҲá˾ˣöӡǵõС⣬ұԳ֣㽫ϵӡǶȡˡ
û뵽Сӱô󣬾ȻѾõӡˡ
²˳٣ұСӰƵǾ͸Ͻ뿪Ⱥ򡣡
;Уٸ㣬ôϾ
áͷʱԳ
һ£˵ǸҴӦʦ㣬һͬȥġ
һĺı飬ùŹ죬㲻ɶ˰ɣ
Ҳһ񣬳
ǲǣ켱æͣʦ㲻ǾͨռôҪȥģ˺ѵĿռ϶ηѷ졣ϣˣռİ
Ŷĺһʧ˵һΪǺǣѾͷģ㡣ȥһҲûʲôġ
лл
߰ɣұԽԽãĺߴ١
С


348 ع
ããһµϡ
ŻĺѪõͿռ䴫ֱ˵ء
ӵɽڵСʹ߳һվڹСϣʱ֣̫ҡ
УһɫʱһͬԵע볤ڣ档
ΪǡĳұĽ
ǡһ壬ͨ尵죬ľԵƳɣڶǳ֮ڶԵĴ
ڲ󣬿Էֱ𹩻桢ľǳֲͬԵ
ס죬ƺұϲģǵϸ档
ұϵĵ㣬ʱԺ֪ǣĿǰұ۷֮
ұ˵ǵļ𣬴ﵽ˸߼Ʒ
ΪΪ죬ӦֲͬԵӳɣںܳһʱڣǶֵ
һ˸ڵţۣĸϸ΢һϤǡ
Խ̽棬ԽǾѣʱʱط̾е㰮֡
ұСӣһ˲Ű棬ץǵһ̣;õӦ֣ƺҶ͸ҡ
ΪڡȻ
ˡĺһۣ˵ǵֺ󣬾û㽫봢ֻ棬дʱ䣬ȥһĥǵһʱ
䣬ĺݵۻʾ
ݵۣһݵϡķܳС
ѿѪúͰ£Ҳӵ½ؼ۵
ݵһ㣬ܰգķѿԣƺӵй
˽⣬Ҳֻ칬֮صļһҪеǿȨܳƵķ
ĺĲƴ֣ɼһߡ
մʦĹ⡣ĺ΢΢һЦݵ۵ʿ֮Ҳûмˡʦǡǡһռ㹻ģ붯Ƴһݵۡ
ô֪
ǰˡĺȻȻ
ʶȤز׷ʡ
վݵۺ󣬻ĺݵڿնһ磬ѸԶȥ
ݵۼʱĺľƣһ
뿪ѹ˽ꡣ
ʱ䣬ǧѿĿռ϶ͷųӿħԤڵҪѸࡣ
̶꣬Ҫķ֮һĽȫħûˡ
ѾǨԭš
칬ţҲڼħûͬҪǨξ
ǧһ⡣
ʧ޼ѰѰãҲûܽҳ
أдɢ˵ȡöӡǵ죬Ѿ˻ɱˡ
ǧΪǿǶȻֲ̿򶨣ûгִҡ
ΪѾҥԴħӿʹĸţҲϣ
ܿ죬ЩϵнţĴţºĵĵӣĴ롣
Ϣ©Щŵļ壬зƳǸǳصķˣֻź;
ЩҲ֪ڵޣû취ӳ
һӿʹľƣӵĸӶԿơ
֪ķˣе͵ȼʿͷĵĸ棬ڶෲĳǳأɱӵϾ档
ݲûʸ뿪ĵ;ߣžԱԸʶ䡣
ͼıߣҲѴͷ˺ϵ
һˣе۾ʿҪôԵҪôһЩоѰǰĻʹ̼
ſ飬ԭĿ죬Ҳ
ںܶ˵꾳΢죬Ȼûʵöӡ͵ȫ֣ʶȤؽӡǽ칬룬տռ϶ǰѿຣǲҹıħûֻħĴ֡
ǻЩУ춼ٲȻΪһߡ
Ϊ񲻿ľ棬һɵġ
칬ǧţҲͬĿ첻ʶô֮أ˱ľ档
ݵϡ
쿴·տĴأüͷͻȻ⹫ʹôˣ
ǰʱ䣬ʦսˡĺɬһЦû취⹫ʹκһطŵӡڲҲкܶΪ㣬
ˣԳ޵ĿԴǡ
Ϊ˷ֲֹõ飬ʦΣֻý͵˰ս򡣡
ɫõ飬ָʲô
Щ˾ãţֻԹԽӡǡĺ̾Ϣһԣڿϣʱᱩ¶һ档ǰħոͷţûӰ쵽ʱԺһЩ
ħģǵԽԽֳٳû
˶־ˣֻʱκܹƳķͷ֡
Ϊ⹫ʹ̣ʦźܴѹ
ʵΣҲԽԽˣŽ⹫ʹ͵͵ߡܸ߱ˣ⹫ʹȥ˺δ칬ǧţҲͬ뷨⹫ʹ֡
Գªһ档
ˡĺ


349 ̬
ĺ˵ǵڣʵɽһ·
վݵϷĿǰܿɽơ
ڵλãƳǷһ㣬ǻĺƺҪܹƳǡ
ʦڣ
ĺҡͷʱڡ
ȥ˺δ
ΪѰ·ĺһΣʦǷǳĵģκڲĺܶˣΪ㻹ܻعЩ˵У㻹ţҲڶʱڣӡ
οʧǰҲֻöӡǡһöӡǣУ˽֪
ֻöӡǺһܷѿĿռ϶ľȶ
ܶ˶ãţû򶼱ħûˡʱħӿٴγΪħ԰
ˣڲʦȥ磬ΪѰһŵء
ȥ˰ս򡣡
껪ĺĽüͷˣҲ⹫̣ʦ񶼲ڣҵҲżȥˡĻܷȥƳǣ뿴
һĺȻĬˡ
Ȼʲô𣿡
ĺЦʱҾͿԶƳǣ·ҲӺƳǾʵǲԸƳǣ㿴һ档
Խô˵ԽǺ棬Ӽ֣ý磬ڣѿ򣬶˺ܶ顣ҲеǸӣ룬㹻ȥһС
Щ棬Ҳҳɳһ֣ϣס
ðɡĺ̾һټ֣ıݵ۵ʻƳת
ܰʵķ綼Ϊټǲ̫
ݵۼͿշУΪĺϢټҲѲ
ݵƳǶʱ츩·ֻƳǸũһƬߣûֲĺۼ
ǰʱ򣬺ƳܱҲΪ֣ũҹæµ
ֻЩũׯũ򣬶ɢǰɫҰƲ
ЩȻţƺѾǰȥˡ
ҪٺƳʱĺѰһƧأݵ£룬ٽһߴϣԻĺ˵ڳڶ࿴
Ҳáĺͷ˵ҲһɡеŹ֣գǲҪǷǡ
ŶӴڣȡһģƽߣҲϡ
֮һ˲Ľǡ
˺ƳǣûмȥңҲûȥңںƳûĿĵţԼ۾ȥƳǷʲô
󿴵ƳǵˣͳЩũһţȴ·ȥ
ˣľƺԵ
һЩеʵģǳǿйڶ¥Ժ֮࣬ĩϮ
ڵĸ䣬ҹѪȵսݡ
ӣɱ޴ڡ
ǰάźƳǰ壬ңƼҺңƺӲȥܳڵİ
ҹÿÿŷţ
ķڣ˵Ŀ˾ƺкͯȰ˵
ƳǣھͷĿ·Χʿֻʹ죬һ˳ľʹɱ䡣
ˣججգľصȺħ֣ĩյ
ڳεһ죬绪ĺԣԸԳªһ棬ϣӣƵ̫˳Ϊ˷ӡ
֮ģƼԺƳǵǿҲǰҺҡ
ǰʯǵԬҡ
Ԭڵĺʯǣʯĺǳؼݻ٣˲صԬңӴ뿪˺ʯǣǨƵ˺Ƴǡ
ԬҵĵȡƼҵĵλΪ˺Ƴǿļ塣
ʼʱΪҫĿԬҲȥң伣˶Թʹޣ磬׼͵˰սԬҾ޼ɵضԸҡ
ҡ
Ԭҵĺ̨ǻҹȣҹȱħݺ󣬵»ҹȼ
ֻмһ֣ӻҹѣԬҵԬ浣Ϊҹȵһӹһߡ
Ԭ浣ҲΪ˻ҹȣŵһ
ҹȵĶˣøΪ֮ͬ飬ܴʱǰӣǰŽᡣ
Ԭ浣ŻҹȣΪҹһǱչš
ҲˣԬפƳǣǱ߶ûж˵ʲô
ǰҵĿɽ鱦鱦ɽıʺҲʧ޴󣬺ħֱ֣նɱڶͬš
鱦ȻûбȴǸһˡ
ɰңſɽʧȥˡ
֮ˣΪҵİʫã鱦ʵڹȥˣȥѪڡ
ʫãѪڵ溣Ͻɣṩӻ
ȻѪȻ˰ʫãѪڵڲܶ˲ϲңûнɰ塣
ʫõıѣҲ鱦󽫰޳⣬ʹðɽûˡ
ڵң뿪ԭһαڲһЩ
ڵңʵҲδܵõڵرչˣϺܶ˶ưܺ;ģҲΪ˵жд̡
ڵĺܶʿ֪ķˣҽ£ÿһγţء
ǨƺƳǵԬң԰ҺҶ֣ҺҵһЩˣʱ֡⡱ʬ֡
ڳεȻȻأҵķȥ
һ·ϣĺˣֻĬĬ棬һԡ
ĺʲôʲôʶԺƳǵֶ¼ֲ֣ľ
ƺҲûмĩϮʱһǳػ˶а
һ·üʼսţ¶˼顣
ЩҲ״ξƺҲ𺳲С
ڿҪʱ쿴һδˡġ
ѾͷңܵģΪģеˡ
ʱ꣬ĳͤͤŮֻЩݣ磬ȻŲ㣬δ졣
͵͵ţķʱ˸ˡ
һĽֵڵͷѸǰʱͻȻ쾳ڵʿס
ʱ졢ĺˣպóڽͷ
䣬վڽͷͣסʮףԶԶԬҵʿ


350 ˣ
ͣסɡ
ֵ룬ԬҶˣб۶ģһĲ⡣
ɫ΢䣬ӵʵʲôˣʲô
ĳѵûж㣬Ҫ뿪ţһЦң񵨸ںƳǻǺӹ֣˺ʱǾӦʵʵģ뿪һ
˻һʶغˡ
Ȼ֪ڵĳǿ˶š
ΪԼųſ߲ע⣬͵͵
û뵽ڿҪʱᱻ˸ϡ
ܣֻڽͷ˴
۾΢΢һԷɿٶȣ˱
Ѹٵǰ
壬㣬ҪʹǰҡվǰᴭϢ
֮߳ǰͺܾûзˡ
ѿִ꣬ܵʱṳ̂Ƴǡ
꣬췭ظı仯ټϿòΣ벻ǰĸߴ󣬿ƽ۵ˣǸŴ漣졣
ģû¡º͵
ǰŮȴͤͤҲЩ㱡
üȥˣˡипһջüŲԬʿ
û뵽Ԭҵʿ֣Ȼҹ
ĺҲ̸ûпͷųϢֻк쾳ԬˣҲӦ֪ǲǡ
ǲˣһг޿ֵļơ
ѣǰûںƳǼǣİɣһ˴ֵ
Σü
ľͲҪ¡һߣǰŮҵˣǸ߳ң
ˣ
Ϊ߹ʺ˵õöӡԺû칬ǱźĽӿħɢķ֮һ
죬Ļ̻̣øŶò뷽跨ģĵǨ롣
ǣӹ壬ûʸǿϣġǵĽ֣ѾעᱻǸ˺
Ǹˣļ壬Ҫ˵ŭ𣡡
һߵģ棬ݺǴһȻںҽߣźͼĳУǣǱߣøʶȤһ㣬Ҫû¡
ǵģġĲϵҡͷǿȥͣС粻˵ˣһħʱѪںնɱ˺ܶħӢۣңӢۣ
֮ûг֣϶ǻûӡǵܣˣһٶȸϻ
ǵģ칬һȥ˺ѵĿռ϶
Ƿ̰
ĺ޺޵صǰԬˣССȭͷսһҪٸҺ˵̲סֵļơ
ҵɽѾͷ˵ǣͽЦˣһͷ˵û磬ھҪס㡣
䣬㳯֡
һˣ俴ˣǱ£ƳǵˣԬҡڵĺƳǣҲǰĺƳǣÿ춼ˡԬңںƳǰġ

ȥץĵˣֱۺͰȻը顣
ľʱһԬҵˣҲһöУΪ˱Ѫ⡣
ֻһԬҵˣͻΪ˲֫⡣
̱ǵѪζɫɷףӣ
Ŀޱ飬ȻǸҵڲҲкܶΪˣ
Ǻ˵˵ЩˣΪǰͺʹүүϡļæ͡
Ĭһ£˵ģȥɣ;вԬˣǰȫġ
лл㡣˵
Ԭ˵״̫ҹ죬춼־壬췢ɴ⣬æСƬѪȵأܿʹӽֵʧˡ
졭ĺֹ
û¡ǿһЦ˵ɽСͲϲҡҵĴڣǵд̣ǻ⹥ңһ㲻⡣
ԶѪȵĽҲԶͣסͷųۡ
ķҡ
ҪҹʱۣһֱȺĻĺǸһЦȻ˵߰ɡ
ĺȥˣ
Ҳɻ
ʵû̫˽⣬ڿҪȥʱҪƳǿΪһؼҵġ
û뵽ֻҵ棬һӣͱʾҪ뿪
ԭ
ȥˡҡҡͷ׽ˣԶֻôˣʵϲҡȻҵĴڣǵ鷳αȥȤأգҵķ򣬻ⲽȥ
뿪ΪֻۣͨĹģ̸
ԼҵˣȻЩһҲΪΪҲҪ˶ķͶ⡣
ǰͬˣҲֻȼȼˣƺԹ
ȻˣʵҲҵɣϾӵ磬ֲҡ
ȥ˰ҡ
ҵļ٣ʫãҪ뿪Ƴǰľ
ǰע⵽Ԭҵڶǿ߻ڴˣԬ֮Ԭ괺Ȼڡ
ǰۼŲٿЦߣԺһŪԵɡ
ԬңҪȰҳ壬ҪҾΪС
ԬûǰʼնǺƳǵǿ壬Ǽڵ˺ƳǵҰҵĽҲǸûʣ¥
ԬƳǵʱ䲻ûоȥ´ţʯ¥ͥԺ
Ƽҳʧˣôռһңǵѡ
ϣȻڵĸӹȻڵڲҲкܶ˿Ҳ˳ۣҲֻ͵͵ģЩС
ǿб뿪ǲҵġ
ͬӰʫ鱦󣬱Ѫڱӻ𣬰Ҿʧȥ鱦Ŀɽ鱦
ѪǱߣʱҲûнɰҵ˼ðҵĴüˡ
ǿ׼˰ûпɽԬ괺Ž˰ҵͷϣҪҵ˰ӴԺ󰲼Ҿ͸ΪԬҡ
һ뿪ǰҪһԽ鷳ɾˡ


351 ֮˱пɺ֮
ʧȥ鱦ĿɽҲûбѪڽɺѸûȥ
ǰͶҵĿ䣬֪ʧȥ鱦ıӻ̴Ӱ뿪
ڲҲһЩۿ岻ˣӰҳߣ˱ĳǳ
ҵʵͱˡ
ԭȺƳǵˣ԰Ϊ𾴣ҵİ٣ΪƳǵ֮Ϊ
ڣǰΧߣ򰲼˵񣬶ֻ
ǰɫˮԬҵļԬ괺ڼ磬ҪΪҵָ
ȥýỊ̇վڰԣҲĻ
еʵˣȫװǰԬһս׼
Ԭ괺ɫĮûڰҵڲȥͰ̸ƫƫǰ
ôȥҪƳǵЩҪ˵棬ȥ谲ٺͰңЩˣĺƳǣ˭ˡ
գǰҾͱȫҸǰҵޡԬ괺ÿһ仰˶ϣǰʶʱ񣬲Ҫʶ̧١ֻҪǰʵʵģҲǣȻĻͱҲˡ
ҵİ٣Ϊ쾳ڵľ磬Ԭ괺ڡ
۷ʵѾԵˣһԬ괺ȳ°١
Ԭ괺ԣڶԬҵˣЩԬҵʿ쾳ںͺڵΪ
ԬǰҪҸϾɱû̫⡣
Ԭ괺㲻Ҫ̫ŭȣʫСӱѪڣȻѪڵĵӣѪ溵ϲҶҰңѪڲŹǵģ
ѪڣԬ괺ҡҡͷǼڽ˭֪ԸǰҵѾͷΪѪӡ֪ǻţΪʶʱ񣬽칬ҪӡǴˣҲΪˣ
ӦҲ֪ѪûнǰңΪѪڵڲһЩ˶첻
ķ֮һĽħûĿǰٶȥҪ̫ãͻ군
켴㻹ţصʱһжˡ
־£˭ָ
Ԭ괺˵ʱڶΧߣ
Щˣ˵첻֪ôҪǿȥӡǣŵҪ˽ѡ
һϯȺ鼤ܣһ޲ðģ
ȺУݵ죬Ұ
ǿֹȻվڻĺԣЩ˶ָ𣬶һһ䡣
ԡ
ҡͷǱɬңԺƳǣ޸ԡ
˶ֻĶѡҵİ٣һ֪ŷأѪڵĺǾ˻ѣѪѾ군ˡѪڱΧڳ溺ͺǾ˵ΪЩħǰ룿
Ҫ죬һεĽѣɲ
ǵУֻ棬ֻΪԼǣǣûһָ죡
ƾʲô콻ӡǸ룬ȡӡǣöΪʲô칬룬һöӡǸ죬ܼ罫öӡǺһ
ǺƳǣڣĽΪηҪ칬·
ٴ
ȻܿķͱԬˣкƳЩ˵û
ЩˣѹǵĺãǵΪʲôֻӡǱ죬Ǳ˾ľ
Ƕţ˵죬ôȵù룿
ӡΣȻûΪûг֣
ǵУ󣬴칬֮߳룬Ǹܹຣߡ
֮ˣпɺ֮ۡ
ĺɫĮȻԸӺʶ̫ˡ
֪ˡ
Ҳ֪һغƳǣͻЩԲżܿƳǣ쿴ǰľ档
Ҫ
ʶƳһ죬֪˺ƳЩ飬ӽԺԶܻᷢ仯
նһ棬ر¶ǰ顣
˵ǺãǻĺüͷеˣЩ棬ܻԴ䣬Ҳһ棬ӶɱԣȻȻ׹аħϣˡ
쿴ЩǵӰһ;һУӴ˳ɱ¾԰Ρ
ڣǲȥˣˣȥѪһˡȻ
ȥˣĺ㵡
ʦȻڣͲȥˡӦ
ǰͶھûʲôУĸڵһЩˣĸ˷̫ԴһңĪ˸ӣ
⵼ڶĶ಻
磬Ϊʧȥڵڶĥѡ
ʧڲһЩˣ̬ȣһкƳǲʣʹĺƳǣһ硣
ȻڱŲΡ
Ԭ֮쾳ڡĺԥһ£˵Ҫ߸һˣҰ
⣬Ըͷ¶棬Ŀ֮ȥɱԬ괺
֪첻Ͼֻ쾳ûлɱԬ괺鷳
ԡ˵ţٴԬ괺
߶һѪ츳Ǳ
ڵѪ⣬򣬶Ѹ½
ףĺ
ǲûϸ̽죬ǰ죬ֻһûķˣ޷
ȺϢأӽԬˡ
ͻȻӪҴų˲䷢˸
һ˲ͶȻԬ괺֣ǣ


352 ·
һζǡ
˸˲ƵԬ괺󣬻ǣ桢ľǳ֮һһעʱȻųѤõĻ⡣
ǵһſСǳҲ̼
ֲͬԵڲͼڣɿţһƵͼӳɣǱӿĽˮֱ⡣
ͣ
ǵĵ⣬мǳâ
ڱŰ٣Ԭ괺ͻȻоϢѵһʱ䷢֮
󣬲˲γһɫĹ֣µѪ⣬ҲӯŻһɫ˸

ɫĹ֣ǵâһȻը顣
ۣ
˳ƶ룬Ԭ괺Ѫ֮ڣȻעڡ
໣
Ԭ괺ҽһҪ۸ȥѪ
ʱѾڻҴųȴоԼҲɿء
ԺʹǶЩѡ
ǣ纮ٴλ

룬Ԭ괺Ĺ
ͬʱŵһֻ֣ǻŭ⣬һȭ
Ԭ괺壬һȭģֱٵķ
ٱ͡
ɱ
ҶԼ֣
ɱ
ֱʱЩԬҵˣŷӦ졣
ĿԬʱûЩԬ˵ľǱѪ츳Ϣ죬ЩԬ˵ĸоУֻһ˰ˡ
ˣٽǶš
⣬ԬںƳһҶһʱ䣬кƳǵˣҪԬҵɫ˵
⽥Ԭ˵档
ҲΪںƳڣ˵ҶԬҵļԬ괺ʹɱ֣
Ԭ괺죬ǽ˸Ķݷ˲ƵԬ괺ı󣬵ǷӦʱеǣѾԬ괺ġ
˭
Ԭ˱ŭ֮£ȡҪնɱ
ǣûȥԬ괺һۣǽҴųɢܱס
ȽҴųļԬˣųŤ֮Ӱ죬Щֻ쾳ߣܲסҴųĹҡΡ
ոУųһ浶ââ˸ŲӲӺǡ
ۣ
ȿˣǵĵâ׵Ĵ͸ǻ˲䱩С
ʱΧ۰ҺԬҵĺƳǵˣʶʲôţ׷׺ˡ
һԲǣ߶˸ʱʧʱ˲֡
һԬҵˣ˸ֵһͱ͵ϮԬ괺ķѵĻɱ
Ԭңǿߣֻ쾳ڵԬ괺
Ԭһ쾳ߣǰ׹ǲɱ
Ϊ쾳ߵԬںʯǵʵϻҹȵĸԬҲűȴӺʯǨ롣
˿̣еԬˣͶԬҵĿ䣬ֻ쾳µΪ
־ʿѿʱҲ֪ɵ˶١
Ԭҵ쾳ߣʵ˵ͰµͬˣߵͬȾߣԶԶ硣
һط죬õǺ󣬼ֱ绢
Ԭ˺ͿİΧУӶǣѸٵո
ܿ죬ЩͶԬҵĿ䣬͸εѣ롣
ԬҵıˣۿߵˣһһͻȻð죬ѪҲȫˡ
ߺţ˵ŻҹȾŹвȴڽںˡ
һ뿪ߣЩǰڰǰҫҪư߳ŵļһٶӳ˵ء
û̫ãеԬ˺Ϳ䣬ȫʧ
ԣǶ˶ʮʬ壬Щʬ嶼쾳ΪȫԬҵľ
սԬҼûںƳǳҲ֮ء
첢ûȥ׷Ԭ˺Ϳ䣬վڶʬ嵱У俴Ԭ괺
ܸо͵ϮԬ괺δ
Ԭ괺̱ڵأѪӿؽ󴦣ҲѪȾ죬Լȳ޵Ŀ⣬졣
˭Ԭ㾿кԩ𣿣Ԭ괺ҧгݵ
ʱ򣬻ڰǰΧߣȻࡣ
ʣߣֻˣҶ쾳ĺڡ
ȻˣǿĿ⣬˿־壬Ҷ챣ž룬ƺ콫ָǡ
ҵİ٣ҲǾδԭһԲ
ȫסˡ
ô벻ѳưԺƳǣ˴֮õԬңһ˲䱻
Ҳ֪˭Ԭ˲ģɱ䡣
֪ΪҹȼڣֻʣԬһ֧٣ŽһʱΪչ˻ҹȵԬ浡
־£ЩڶԬߣҲƱػԬӣ˳ԼҪ
ʵ벻ͨеľ£˷񵽲ƺԬֱ˲
㲻ϵңȴĴһԬ괺еǣٴųѤõĻâҶʱҾ֪ΪƼҵļɣ͵Ϯ⹫⹫麣ɢ絹ˡ
һߣһߺƽ˵š
ǰʵ㣬ֻһζغޣ
̤ýʱҵ˻ᣬƼҵɣԬҵϣԬ棬նɱý硣
ʲôԬ괺һ³һѪСǱɱ
ҹȵԬ棬Ԭҵһϣڲμýʱ
鱦ϢԬ棬ǱںѪڵɱ
Ԭɣֿ֡죬һѽϵ߳ǰʵ㣬ֻҽ͵͵ţ˷ʹ˵ڣҲپˡ
죡
죡
µһ飬ٺͰͬʱһĲš
죡죡Ԭ괺С
Ҿͷգ·
һ費âһֱ˴ΣԬ괺
۵Ԭ괺ͷ­ŴӲѪ߸߷


353 
Сӣ
ߣնɱԬ괺ʱĺɵ̾
ʵϣ⻹ǻĺһο˽ս
ýľŵսѿľ˴ԣֻ˵
Ҳ֪Ѫӵõöӡǵ죬ȻǲͬѰġ
ɼˣҲû뵽쾹Ȼ׵ģ͵ϮֶΣ쾳ڵԬ괺ɱ
Ԭڶ˺Ϳ䣬Ϊ൱쾳
ȻЩͬȾߣϮɱûһ֮Уȫɱ
չֳײֶΣĺԾѣ;ƳǣżȻ֪زӶԮľٶ
Ҳţǿ죬ڵѪѸɱ
ƣĴڣһܽ
죡
죡
ˣ

ԳеʵЩΧߣߣʵݣͽԬ괺նԺȫȻ
ٺȻһҲݡ
죡һƽľҲ˸żĹâ
ٺͰ̣ڶİˣûԤϵǰԬҵıȣòǨʱͻȻ
̸Ǹпǧʫ۹⣬ǰĲƸ
̼ǵã갲ʫ棬һڰҵģȥýС
ʱڲҲкܶðʫֱĪ
̱ˣҲ԰ʫǲ⡣
ȥýʱؼǵãʱľ磬ֻ
һ꣬ͨý磬ɽľޱ䣬ŵɱħһԾΪĿ
񣬾Ԭҵļ壬쾳ڵԬ괺ɱ
ڶԬҵ˺Ϳ䣬Уһһ׷
Ԭң⼫ʱڣûţҲʹû䡣
̻ȥٿǰ죬һֲʵĸо
壬үү
Ԭ괺ԺһЦ̺Ͱǰ
ЩԬ괺Ԭҵ˺Ϳ䣬࿴һ۵ȤûС
ܱЩƳǵΧߣҲӶ
ͺãͺáٶȻӦæǰһһأļ򣬸̾ǧ⹫֪㽫֮ǵԬ֮ɱȻеο
ҺƼҡԬҵľףˡ
죬ɡ롣
ˣһ¡Ծܾ
̻ȻæͷΪ˵ҲԣӦøոշغƳǣȻҪȻҿȻҰɣȻͿɺã뵱ȻΪ׼ȥҵġ
Ҳʾ⣬㴦ҵ飬ҪҡʫΪɽ㣬٣ҰҶûн㵱˿ˣְ˰ҴæҪڰңΪһ
ңûҹˣҾͲȥˡɫ糣ҵҪȥһѪڣ㣬аӱ
һٺͰ̺ȻĬ
ܱЩˣҲסˣü˼
ðΣٲ̾һʲôǺðɡҪȥѪڣ͸ʫСӱһаãǽרɡҵδϣǵϣֻǾ㹻ߣʵ㹻ǿһδ
ĵģʵһħݣܷʫõĹϵѪڶ࿴һۣ롣
ģ򲻻̫¡΢΢һЦ˵һ򲽽ĵֵزҪͨѪڣҲܽǰңȥ㡣
۾Ȼһ
Ҳڴ˿̣ȺеĻĺһߴҪʱ䡣
үү壬ٻˡ
仰ԺӰǰ뿪ЩΧߣһ߶ԶԶÿ
ûгǰЩ˻ţ˵ˡ
ȻԱ׺ݵֶΣԬ괺նɱڶԬҵ˺Ϳ䣬һһĨɱڴ˺ЩȫĬ
ۿһǶԶ룬ûһ˵ٳԲѷ
ǿĿ⣬˾Ͳ
ȻҲûǣôֵģںƳǣֱʱЩҲֻ˽ûκһˣֹǽŲ
˺ƳǣƧ֮أĺ»ݵۣϡ
ݵ۳һ۵磬ԶƳǣĹڣֱѪڵķȥ
ݵԽڲãڵ֮գмϣ˵˷ںƳǵ顣
֮սٻŸϡ
ˣȥ˺ƳǣɱԬ괺һ֮Ԭҡ֮üͷȴ԰˵ȥѪڣڡ
ڵЩϣŴ£΢΢ɫ
̾Ϣһ˵С誣˺ܶ¡ʱŽ⿪Ľᡣ˵⺢ӲͬѰһģƫƫ
Թ񣬿ڵĳϡ
ˣڲܿ칬Ѱܻŷˡ
ҲĺΪ첻ʶ壬ûнӡǽ칬Ļ̡̻
׼Ҳܲǵİ֮£ȥ˰սΪǰﻮ
磬֮ڹĲ˳ģҲΪδԼĵӣЩʱ򣬺ġ
ȻɱԬ괺ѵӡǣϷֳ
Ӧò֮յȻ
˵Ŀ⣬Ҳ벻ʵһΪһǻġ
ΪˣûԼˣʹ뿪
ңһα۶ԴҲΪˡ
ڴԺ󣬲ڣȥѪڣǺ⣿ֺһѵڣͶѪڵ£
õӡֻҪעڷɡҡҡͷڣѪڣõѡ磬칬иǿţ¶Ἣڡ
ӡǣõǹŵеԴκһţ֦ܿɢҶһʵ
ǿƾž飬ռһġ
ڣӦϣˡ
ϧѣԹ˵ʧȥ


354 һů
ݵǧ
ݵۣѪڵؽʱƳǷ飬ûд
ѪڣҾͲһͬȥˡĺԺ˵ҺȥѿĿռ϶Ҵǰѿ£ûҪѪŮ˶˵ˡ
֪ͷ
Լĺԥһ£˵жһ棬ҲƵһ棬ģǳªһ档ϣ̬ʱҲҪرģ׹а;
ٴͷ
ˣĻҲ˵ˡĺһۣԦݵۣһͬԶȥ
ǹѪڵؽ硣
úѪڵˣݣǸѪڵĵӣʧɫæѪڵڵȥ
Ѫڵӣǰ·ʱƵƵ
˵У⣬һֹı顣
ô
ҽ񡣡ԱԺԷŻ֣µصлرлл㣬ֻһֱûҵᡣ
лңһ£ԳлʲôЯӡǱĻ̻̣񶼳Ϊ˹ϵˣлʲô
ܱôѪڵڲˣĻмϿңһ˵û㻽ѺѪѪħʴʱӦˡ
ҲΪ㣬ѪຣźѪһȥħ롣
ѪڵĶˣ
ˣãȻ
ԣѪڵĶˣնʵ򣬶˼Ĺףû㣬Ѫڻᱻħһʳû㻽ѺѪȥǱߵħҲ뿪
ⷬãһů⡣
ҲʱߵѪΧһƬѪ
һѪڣӯѪˮкܶѪڵĵӣѪˮڣ֮ѪѪڵط
һѪڣһٻӰȻ
ѪڣˣѪˮʪͮ
ͮһ죬͵һʱ˳˫˲ȺѪѪڵϸ֣ս֯һɺѪߡ
ɺѪߣ鶯Ѫߣֱǻ
ʦ㣡񾪺
ɫ䣬һǰóһȼŵĻϡ
ۣ
һɺѪߣڻϣȼţѸٵ
ݣ
ͮͻȻǰͣסûٳ֣俴ԾʵҲͻƵ쾳ˣ
쿴һۣ˵ͷ㾳Ҳġ
ǰͮȻҲ쾳ڣڶ̶ʱ䣬ȻҲ羳磬ﵽһµΪ
ٶȣʵ൱˵ġ
꣬ҹޣûһиͮһҧĶΪгһգֻ㣡
Ȼ
֪ΪǰһЩ飬֮ͮǣͮÿÿ˵ģҪɱ
ڣֻͮ˵Ҫնɱ
һ㣬˵ͮԴ̬ȣ˱ϵĸı䡣
սʱԷ㡣һЦ
죡Ǹ˾죡
˺ѪԺѪնɱڶͽ׵ħҲΪѪڲܶɹǳѣ
ŵõöӡǣ
ǿ֪ܲμߣȫ֮أǿŵ֮ӣ治к쾳쾳쾳۷ǿߣкܶ࣡
죬ұ֮񻰴˵

ѪڣһѪڵͺ쾳ŮԳݾηĿ⣬͵͵죬˽
ǿûʹޣֻимͳݡ
ûʲôˡͮһ֣ʾ뿪˵Ҵȥ
áͷ
ЩѪڵ־̾ηĿУͮһרͽѪ߿
ҪҪȼʫӱã;УͮͻȻһʡ
áæ
ͮͻȻתٽѪʱһƧɽȡ
δɽȣͮӰͽŲոֳӱͮδʲôö
꣬ͮͰʫãͱǰӣҽĽ顣
ͮϾ֮࣬ʱɽڣͰʫӱ֮̽һЩԴ͹
ˣһŲӱȻȻز²ͮˡ
ӱӹ߳ͮһʱʱסˣʶ۾ߺ죡
˭˭ûɣ
Ĵһ𣬰ʫҲȻ˲Ͱӱվ
һɫȹİʫһʢŵʻޣ̤쾳ȫϢ¶ţƲ
ֻǣǰƺ˿ϣȹϣմȾһҽ
ʮף˲䶨ϣҧŷ촽΢ļ
㣬þò΢Ц
㣬ڻˡʫһ󣬺Щһ¡
ҴҽݣæҵݣϺϵĻҽϸ΢ĳɾˣݹ³
ʱѾͮһӱǰ
˼أЦЦԹ˵һߵʱҲкңǰװ׵ôá
ҲŲǽڵġӱһЦ˵갡߶ţ㱻칬ҵ칬룬ϵӡǰ룬칬ɱ㡣
ţҿ֤ͮƽ˵
аʫһȣֶݺݵ˵ϵĵܵܣҵʲô⣿
û⣬㣬Ҳû˵ʲôѽӱգգ۾
ģڹ㡣ͮ仰ͳɽȡ
ʲôѽһʫһץסض˵꣬ѪڣͮչˡͮǰЩСڣ˾͹ˣԺ󶼲׼ˣ
Ȼû⡣һЦϣҲûԹʲô
㣡ͮŭȻᱡ޺޵ʫ㣬Һûô׽
ѽˡʫȰ˵˺ѪǰѪˡⷢˣ˵ѪڵˣôأѪڣܶ˺ʦʦãŻʲô
֮Һû꣡ͮǿ
Ǹ㣬ǴӺƳǹġתƻ⡣
ƳǡʫϵЦݣһӾʧˣǱˣ
ûˣԬˡ
ʲôʫͰӱͬʱС


355 
ҵľʫ֪Ƕ鱦ѡѪʱҾʧȥ鱦ıӻ
ҲΡ
ǵĿɽңʵȷʵ㣬òǽ㰲ʫ
鱦ڣ밲ʫ˼ˣʵ̫һ㡣
ǰ컹ʱƾĹϵʫĴԺһЩ
ߣʫ鱦ĴԽԽˡ
ΣòŽڹϵźѪڽ
溵ˬ죬һӦýɡ
ںƳǣܹԬҵԺ󣬰Ҿˡ
ʫã״ǵѪڣҲûţ޷ѪڣԬʩѹ
ֻרгһգԼ㹻ǿˣܸ谲Ұ
쵽Ժ󣬾Ȼ˵ԬѾ군ˣϲ쳣æ׷Եɡ
Ұﰲˡ΢Ц
һļֻǽڱԬ꣬û뵽Ԭҵĵ߸ȫһ֮
ɽڣʫѯȥ˺δ
⣬̫У첢δشֻ˵ԼǱӡ󣬾ͼæ

溵Ѫɫ̨Ȼɽȡ
Ѫɫ̨ϣ溾Ӹµأ쿴һۣɡ
ȻѪڣΪȻѸٵõϢ
Ͼ˾ΣУ֪ѪˣȺһ
ȴٳû̲סܸѪڵһ͸Ӧڡ
ǸǸҪ͡
ǰǶѪڡڵǿߣ칬ˣڼѲ顣
ȴڻĺıӻ£ͨݵ۵ĸ٣Ȼ뿪
溣е㲻˼Զѿ򣬿칬ʱ鷳
ľȷġɫĮûߣǿ칬ѹ£ֻܽ㽻뿪Ҳн칬ԣѹصǸ
лҲ֪ľƽ˷̫νĹ򣬾Ѫɫ̨Ժվȥ
ѪڸոյϢ֪ںƳǵ¼ۣʧ֮꣬죬Ҷ÷˼ԬҵԬ괺쾳ڵΪ㾹ȻնɱǺš
ʲôʫһ𣬡ɱԬ괺
ͮҲ嵽ͻȻеֵľɥ
Щնɱһֱ޵Ķ컽ѺѪ֪ѻɱʱҲһԽܡ
Ϊһʱ䣬ͻƵ쾳ڡ
ζ벻һµ죬ȻѾ쾳ڵԬ괺ɱ
ǹŵĴУһѾˡƽľ磬һûпܣʤġͮҲӵ쾳ڵΪ㻹һ㰡
˵ţѪɫ̨۶ȥ
ͮ޺޵
Ȼ֪ߣֻһߣͻƵٶҪĶࡣ
죬Ȼʱ䣬뵽쾳ڡ
ҹޣûһиҲƽ
ʵսǲͬն
ϸ֮ͮɥһ־УܾòŬһʤˡ
ͮһһ̬ҪȥȽϡӱͬȰ˵
Сͮģ㲻ҪϾˣԳġʫҲĿο
Ҿǲģͮͺ

꣬ȥ˺δ
Ѫɫ̨ϣ溾ţĿǰٿ̨ķɳۡ
Ѫɫ̨ͨݵķ
Ѫɫ̨ķɳۣڵѪ֮ʯ
Ѫɫ̨;ŵٶȣҲԶԶݵۡ
ܲܲ˵
ˣ˵Ͳ˵ɡҲûǿڣ鱦ɽڣ۷ǿߣȥǿռ϶ڵءںƳõϢԺ칬ǱߣӦҲǰȺˡ
ʱ͹ڣӦѾˡ
ҸոʵǸ⣬Ҳѯʣϣ㵽ʱܹ뵽һĻش𡣡
ͣһ£ͻȻ˵ݴԣҪǵ˺ѵĿռ϶Ҫӡһͬ֡ңƺҪӡǣͬʱһ˵ϡڻˣ칬õӡǵ룬ƺһĪʧˡ
һ㼴ȥˣҲûǵռ϶հɣ
ǸһϵһöӡǣʵѾҵõˡ
ʲô溺Ȼ
ˣҲȥˡһΣʵʵ˵꣬ȥѿϵһöӡǣѿġһаڤɱǡɾڸ
Ժϵһöӡǣҡ

˺նɱһ£ˣ飬溵
溰ϣȴ˾ݡ
쾳۷壬뷲Ҳһ֮ң룬Ȼѿ򣬱аڤɱģһöӡǶȡˣ
ɫϱã־ɣκ󣬲̽ѯʣ㵱ţԷ˺ѵĿռ϶
ûлɣܻɱ롣
ҪԡӦ
˵ͷţҪԣϣС
պ
Ѫɫ̨ħӿؽ磬һ㰵ɫѪ⣬̨ͷſħħ⡣
Ѫɫ̨ħ֮أ۰գڵ溺ͼԼĵص㡣
ɫħûպʹأһΡɽ嶥ˣģӰĬȻȺ
ɫѪ⣬ʱɽϵļˣһ
ˣ


356 в
ɫħǵأʿħУ裬֪Ӱ졣
ɽۣվŵļӰ϶е⣬ħʴ
⼸ˣĴ
ĳɭ֮ͫ鱦ķͣȻС
ȫΪﵽĴʿ
֮⣬칬߻ƷҲգĬȻȺš
ߴţֻڡҹȺˣ·;ңԶδϵ
Ѫɫ̨ͷŰɫѪ⣬ʱɽ۵ˣ˲˾
죡
칬գһϮ£Ѫɫ̨ʱ̲סͺ
Ʒѯʡ
Ʒǰʱ併׼һöӡǵ칬ǿߡ
ΪʵȼǿĳɭԭΪ롣
ʧԺҲûгߡ
֮ˣΪţһط
ŹѪڵĺѪȰѪڽΧ֪˲ǲߡ
ͨ¼жϳ壬һӡǣһʱ
Ҳȷûв´
ݣ
Ѫɫ̨˳䵽ɽۡ
溴ҲûнѪɫ̨𣬶䱸ضŻƷˣҸǴˡ
λǰ첻
ɭͫ鱦ķͣͷ
Ψ칬ĻƷۣͷų˿˿ϸ졣
ɫ޶Եڶ̶ʱ䣬뵽쾳ڣȷʵЩŵ
ʱ꣬ͬ칬գҲƽ
գֻǵһԣ칬ӴԴľ츳д˳ɾ͡
һˣһӱŸѲ飬ҪһӡǣȻҲ쾳ڣе档
ɭ͹ͫҲԾ쾳ѸͻƣЩ졣
֡ĳɭüͷһ壬ѵ칬أǵ˵ֻöӡǺһǹŵĽƣ޷ڲ󣬽ռ϶·ա
벻һöӡǲ֣Ļع飬ͽͣ
ͫͷͣͬ΢΢üɫԲá
꣬ǺͻƷʱйͨͨƷĿڷ磬֪̬칬ǱѾ˶ȡöӡǣ佻˼ˡ
ǲ²칬뷨ǲŶڴţӡԺܾ֡
ڣˣϵһöӡǣǹؼˡ
벻ˡƷɫƽ죬ͻȻȵǱɱ
һˣȻʧɫ
ǡҡͷ˵쾳ڵΪʵԶԶľ磬ҵľôܻɱ룿
ȴˣöӡǣƫƫϣνͣƷȵ
칬գҲԳ޵Ŀ⣬졣
ˣȫסˡ
ô֪ˣ
ƷһΪ칬֮ӣȻа취֪ǻһ̣칬Ѿ֪ˣãһЯöӡǣҪ˵һϵûУǾţ
ɱġ첻ĿţȻһаڤɱһöӡǺ󣬸оĴڣȥѰʱǡɿаڤսаڤնɱͼȡöӡʱöӡǣ˳ڡ
ѿаڤƷ
칬ͨ죬ڷѿĴ䣬ȻҲš
ûпǰҲжϳˣȴ֪ںδҲ֪ʵǱѿ
칬мŵ֮ӣעһƻ˿ڡ
ע˿ߣһڵĻ˿ͻɢ
ֻжϳȴûע˿ߵķλȷ
Ҳˣֻ֪ˣȴ֪ζҲ֪ںδ
ţѿٵаڤɱ롣һҧѿķ涫һƬʱʯ׹䡣޷öӡǣ;ǿǹŵйأȥһԵܷöӡǡ
ңΪǾҪǳʯҲȥǶ
һʯ׹ʱٴιȥȴûԤϵʯڲһаڤ

ٵģԼѦֻɱḶ́ǽһеƵǸаڤͷϡ
Ʒĸǿߣüͷһţһ߰ĥš
콲꣬˶ʱųĬƺжϣ˵ж࣬жǻԡ
ҹ㡣ú󣬻ƷһȻ֪ѿ칬Եᰲǰ顣֪ΪҪ칬һ
칬ҪʲôѪ
ƷƳһۣܵ˵Ҳ򵥣Ȼնɱ칬һ֮ӣȻҪ⳥ġ칬һ룬ķѪͲˣȱڣ칬
⻰һ˵ˣɫùŹ
Ҳһ㶣ƺûԤϵŭɶĻҵնɱֶΣȻҪ칬
ɭˣǽζ
ǶףöӡǺһ죬ǵõǹŵС
죬۵ĸţģ޷ٴαӡǣΪһŴµط
칬ʶ޷ںӡʱ׼ϵӡǣ죬׼ԵöӡǣҪΪ칬ͽ
ɻҵҲû뵽ûͨ칬ͽϵӡǶȡˡ
һԵöӡǣյ칬ļƻЩʵʩˡ
Իҵ辶ΪɣٴһڣҪ칬
칬ҲζõǴУҲ칬ġ
ЩԺ˵Ƚ˺ѵĿռ϶գǵ֮ĳɭ顣
šҵҲͷͬ⣬Щɵѯʵ죬ֻһöӡǣаǹŵȥտռ϶
տռ϶õģӡǣд˵ԭе󷨣ҽֻǷ߶ѡ͡
Ǻã㾡ܷȥûӰ㡣ɭܵ

Ѫɫ̨һ̣֪ڵɽ壬޷֮һڲǹŵ
ǹͨؿڵöӡǡ


357 
ռ϶ķõĶǹŵ󣬴޷ڲ
ӡǣǿĹؼ
죬ֻǷˡ
ķԺм򵥹һ飬ʩΪ
ľʶһöӡǡ
ľʶöӡǵǣظоµľ޷壬иͬΡɽ֮ڣɹ
һؿöûӡǣͻԳ
ݣ
ûӡǣȻΪâֱ޷塣
ɽۣ칬ƷΪ׵ǿߣߺͻ׷ââڷ޷ʱһš
һ̣һöע˾ʶѾӡǣҲΪһӲâֱµɽ塣
ͻȻ䣬ʶ߿ǣͬʱҫ
ö뿪ӡǣһ̣ƺҲֻۡ
ӡǣɽڲĴţظо
ܿ죬ͷӡǣֱ޷ڲ
ÿһɽɽУһ޴Ŀռ䣬ռ䣬ͨӡǣȻܿ
ע⵽ռ䣬ұϵڶྫǳͼ
ǳͼ룬տ֮أһССǳ֮
ڷɳӡǣռʱ˿ûͣ٣̼䣬ССǳ֮
ǳ֮ӡǵ貶Ŀ
Ҳһ̣ұϣŵһǳͼͬʱѤãڶϸܵŤš
ĸоУЩڶǳͼʩչǶҫ϶ɵǳ
ֻǣЩǳͼгǧϰ֮ࡣ
ڶǳͼ֮γһģĪģ͵ǳ
󱻴߶ʹھ޷ɽڵĿռ䣬ǱΪǳǳ֮ƺΪŦ
¡¡
һƵĺ޷ڴ
Ρɽ壬Ǳȼɽ۵ʯأͷųҫĿǳâ
͵ؿȥ޷壬ǳΪ˾͵ƺʲô
ԣǿߣĿɫؿŽµʯء
ɫʯأǹҫţˣǳâڡ
޴ڵϺɫħЩǹҫʱѸپ
ϣڵĹͫͺ
˶͵̧ͷ
ҹӿħڵҹգľ޷壬ųâʱԺ֣
ҹУһſԭЩǳҫ̫ǹ⡣
һǹ⣬ŵĹӣӲ֪ôңԶ⣬ֱ
Щǹ⣬֮׼ȷ䣬ƺܵľ޷ָ
ǳӣһһ׷׻۶
ܱ֮õŨħЩǳӵķ䣬Ǳ紵Ѹɢ
ֻǶ̶ʱ䣬ܱŨħͱǹ֧飬ӵһա
ԭվŵĳɭͻƷˣۿǳӣӾ촹䣬ƺ𺳵һڵء
΢΢ۣɢȥǳӣȥɢǹľ޷壬ϸ΢ı仯
Ƕԣ޷ͻ䣬ǳâ䣬Ǿ춯صǿߣ͸򣬰غǳ򣬲ͨط
ǳ޹أܴͨطڣԸһҲǽľ
ˣǶϢȫעأȥܱϸ΢
һɽۡ
һĻĺҲĬȻ¡
һεӻĺɢһס
ĺڵɽ壬벢رңԶ
ڻĺϢԺ󣬾ǿ߳ɭ칬ĻƷȻûвĴڡ
ϸܵ¿ռ϶춯ĺռ֮ǹŵЩͨǿߣռ϶ֶΣֻҪĥһ£͹ˡ
֪ͷ
һɽ۴ŵ£ħɢֳģ޴Ŀռ϶
޷룬һѿģ޴ڶڣʱͷųϺɫħ
ڶڸԭڶϸܵģ໥֯ŵĿռ϶
˿̣貵ǳӣӾ촹䣬һǳӣƺڶڡ
ͣ
ڶģɢϵĿռ϶ͻȻɿε
ڤڤ֮Уƺһֻ֣ǣһǳӣ޸ʲô
Ŀռ϶Ǿ޴ģðϺɫħѿմεŤţٴβҷϣγһǳ֮ŷϢĹϿռ
ѿģ޴Ķڣðݳħǰһӿ
˺ѿĿռ϶һ޴ڣڱѷĴֽƬסˡ
񣬴ðħֻͨѷð
ǴֽƬϵѷ죬ǳӵעԺƺϣеϸܷ϶һ㱻϶ס
ǳɾ촹䣬һ߾ħһ޸ǳ
죬ڶǳӡǣɽڵǳ֮󣬾ͷһжǹŵ£Ȼš
Ϊߵӡǣǳ֮ʱͲȥʲô
˿̣ԵˣڸǳŴǳӣڲŵǳϸ΢á
Ǿǣһǳâ麣ֵĻӰ󷨵
վɽ۱أӸµأȥ˺ѿĿռ϶
ħǳɢ޷ɽȣ¶һֲ
Щֲ෱࣬Ź֣֦ҶǺɫɫ
ֲ˹ʵЩʵӨڲ⡣
ЩֲϣĹʵʱע⵽޻
ŵޣͫǰɫƺ˱졣
ǳûЩֲԱߣǿʳֲ֦Ҷ̰ЩӨĹʵɱţʱ
ĿɫŲֻۣɢϸĹ۲졣
ܿ죬ͷܱߵɽȣŸޣŴ޺ǡ
ħӿ͸ޣ󲿷ģǽӦħߡȻ֣վħû٣ȻЩħΪޣͨħעħѪΪͼħ
ԭˡ컺
ݣݣ
Ҳڴ˿̣쿴һˣǶ
һˣȻйһ֮ԵڵĽ֮ա
ǽ֮գģȴǱѪۣƸվһѪս


358 
֮ڵΪһܿ
򣬳ļˣû˿˵ġܹ϶ԡ
֮յģԾ֪;ʲô
ͽ֮һˣһʶǻҹȵԬ浡
ԬٿһĿɭ䣬첻š
ԬңԬ괺ĸ磬ԬںƳǷľ֮䣬֪
ǰ죬ס
ˣʯһԬȥ˺ƳǣӣûвȡʲôжԬҵҲʵǷ׵Ǹ㣬ҺͰȣ䵽ľأҲȡ
ʯڵǿߣҲĺ̨
˾͹ˣϣ侲һ㣬Ҫ¶ˡ֮Ҳߵ
Ѫڵ溣ǳԬ浵Ȼۡ
ͫƺ̼䣬ͱѪȾ죬һŨҵɱԬ浡
Ԭɫ粻
ҹȣȻҲһﵽǿߣǿڻҹȱħʱˡ
ҹȼţ˵ǿߣۿҹˣҲݣԴߡ
˵УҹҲҲԸٱҹ
ȥټϻҹȵشŵ»ҹʵ
Ԭ浣¡ɭҲѡ
Ԭ浶쿴һǿԼ侲һԲһԡ
ҲʶȤ
еʱ̣νǧϣöӡǵ죬縺Ρ
£˵ֻɱԬ괺Ԭ浺ûҹȳҲûô
Ԭ浾֪Ŀǰް취ֻ
֣ʲôɭ
ǹ;У˱ޡʯɫص
ޣɭüϸһʯ⣬֮պԬ浣̶ͬȵˣ棬ڸıޣȼӦò̫߰ɣ˵ʵᱻЩˣ
˵ʱ䣬ɭҲʱռ϶쿴ûħǰ١
ħķģޣӦħħӶ졣
ЩޣȻǰҪǿ󣬿ƺûеȼرߵġ
֮պԬ浣˼ͷ弶ıޣҹʱҲоһͷ޵Ϣʯ
弶ޣʵȷʿģԺǿ߱ȼ磡
弶ޣʵ˲̶ͬȵ׺
ʲôɭҲһ̽ô弶ı޻
ڴʱ칬ĻƷĮ˵ﵽ弶ޣǻۻдȵޣѪǿףӦħħ
ǿޣӿħ£
ħЩȼϸߵ˵ǸǵѪɱ䡣
;弶ޣԭǸģǽҹġ
⡭
Ʒһ˵ǻҲ֪ʱħǹŵûнǰû޴ڵģӿħ
Ǹʱڣͼħ͸߽ħԭ񡣡
ģǿޣܶ඼ħѪΪı仯űȸı̬Ϊʶޡ
ǵѪ֮УŶħĿǻѭѪָۼڴˣħѱǵ
ǣϣǵͼħ
һ˺Ȼ𣬶˲˻Ʒĺ塣
ħ룬ҪħûҲ֪еܡƷɫƽȻ˵ħûǣڶޣ󣬶ǱŵħѪΪͼħ
ʱ߽ħʱһʼдĵͽħʹ
ڣǶҪԣЩͽħ鷳
ˣȡ
Ʒһֻۣ꣬ͨע⵽дıޣ˷۶
ЩޣʳһɫɫֲľӨʵͫĺɫ
ڶıޣƺԸǵ˺ѵĿռ϶ʵ
ϣԴԴϵħǿռ϶ݳϣ򣬶ٴαħû
ǹŵĽƣҪȷռ϶ɭվЩޣȻħѪǾͲǣǺ󻼣ɾ
ػ졣Ѫ溵
Ҳáɭͷ
Щ۷ǿߣ׷׷Ŷ£ʩͨȥնɱڴ˵ıޡ
ޡ˸⡣
йѿ֪ԽܳܲͬʴޣѪ̲ŵԽʢ
ѪҪ޾Ѫ⾫˷۶ıޣУһſŴ󲹵


359 Ⱥ
ɽۣ칬ĻƷգδ
ǲǳЩڣǽǺ󻼵ıޣûȥնɱ
ǻֻΪõöӡǵ죬Ϊˡ
ŻҪãܳ׷˺ѵĿռ϶Ʒѯʵ
ʵΪż
칬Ҳӿħûܾ鷳칬Ǩơ
칬ĸֲڶϡҩģѾкܶҩ԰ħһĲֵ
ÿһ죬ħ칬͸ţ칬ܱߵҩ԰ÿ춼ڳž޶ʧ
칬ĴѰ죬˰ϵöӡǣΪնҲΪżˡ
Ҳ֪ܻҪһʱ䡣
ҹǿУȻвӲǹ䡣
޷룬ǸĵĿռѿڣâ֯һռ϶âǣţڽĪıá
ʱΪߵ죬ʵʲôҪˡ
ӡǣǳ֮ǹŵԺһжǹŵǰİţھȻš
ԶԳɭΪ׵ǿߣʼնɱޡ
ֻۣͨע⵽һͷͷǿıޣǵɱ¾£Ѹ
ֻ׷սȥıޣûռĺѪͼ
۹ע죬ÿϧ

ڴʱ溵Ѫɫ̨Ȼɳ
Ѫɫ̨ŵ޵ľۼأ̨УһѪߡ
Ѫߴ͸˱޵ģ޵Ѫһһ̨ڡ
ȺѪ̨˱޵ѪԵľӨӲӵıʯųҫĹâ
Ѫ૵
ѪڵѪȷΪ棬ѿʱͨѪȥЩۻģѿıʱܹ׵أЩ޵ѪУѪ֮
޷յģжصʣѪ£ľͰͰס
˿̣溵Ѫɫ̨ƺҲѪһͷͷ޵Ѫȡ侫̨ڡ
Ѫɫ̨Ϊﵽͨ鼶ӵ꣬·ͨѪɱ䡣
ѪˣͻȻʡ
СɡԹҳϿҵллĺ񰮣Ѫڵط
û㵱˿ԥһ£˵ǧˣٻѪһˡͷ㻽ѵĺѪԵ֡㲻ϼѪڣѪطҲҰѪڵˡ
Ѫ뿪Ժ󣬾ٴγˡ
û㣬ѪܹٴλȻˣԺͷѪȫˡ
˻ѪڣԺȥδѪϰɡ
⣬⡭Ȼһ𣬡ⲻ̫׵ɣ
ͷѪΪǿʵǿߣȫá
õͷѪ൱ڵõһǿߣԺںδǿʵ
ͷѪһֱѪΪģ溾ȻԸźѪ뿪Ѫڣֱš
ûʲô׵ġ溵Į
𣡡
ڴʱԶһ춯ص޺
޺һеıޣͻȻ˿
ɽ۵죬һ޺ʱ඼͵һʹ
Ӧſ̾ദһɫѪͷųӲâϢࡣ
꣡
칬գס³һѪɫɷס
һ޺ƺ̼䣬ú޷˲ˡ
ʶؿ졣
Ȼ𺳣ȴѪֻء
ǿıޣƷȻݣȵ޺𣬾֪ͷΪıޣʵ൱ͷ޾ԲͬѰ
Щնɱ޵ˣ޴޺ʱҲ΢΢ɫ
໣
һһλ
ǸޣʯڶλãԵĳɭ˵һ޺ıޣûڶǰӦӡ󡣡
ҹȱƬİޣ
ޣɭȻͷޣ֮ǰˣҶ޷κѾǻۣǧ˵أҲǱħѵ޵ڣҲǱħѪ
ʯЦݿɬǵġ
⡣ɭüͷޣѾ㹻ˣǰڱӲ뿪Ǿˮˮûϵй¶ħĿռ϶֮ǰ˵ء
һ޺𣬲ڱޣɵȼӦҲڵĹۣͫɭɭҾãһ޺ļһȱ޻Ҫһ㡣ңһʧˡ
ңδλã֪Ǳδ

ǽ̸ʱһ춯ص޺𣬴ӵλ
һޣ


360 Ϯ
ޣ
޺𣬴һס
޴ӳɽصҽʱҲֳеӳɽľޱУȡ˾޴ĻԵ
ˣԵ޵ĺУǳϤ
ȻǵޣѪڵ溣Ҳ΢΢ɫ
ɽޱʱ溣Ҳǡǡڳߡ
ʱѪڵĹͫȥԸ鱦ķ͡
޵ͻȻ֣˳ɽĴ󶯵õҽӿĵǡ
ΪͻȻðѪں͹ڣ鱦Ǵ֣޼ա
ǰͷޣжǿ󣿡ʶѯʡ
ԥһ£˵ͷ޵ȼΪڳɽܵõĵҽˮչֳʵֲͻȻðصҽû鱦š
ʱҺ͹ֹͫ˺ͷ͵ս
Ϊ鱦ˣͼѹޣȴʧˡҺ͹ͫҲˣҲͬûͷޣ˳ȥ
֮󣬵޾ƺͻȻʧˣ˭֪䡣
ûϵҲ֡
ĵޣıޣһͷ֪ϸͬǿıޡ칬ĻƷɫҲԵЩأûϵ򣬾ȻǱ˶ĸ߼ޡðģͷˣ֪᲻иǿޡ
ȻأǻûȫĿռ϶
Ҳˮ
ĽԶûбǳӾûȥŨħͻȻȼա
ϻ룬Ӵڿա
ŨϺī֭ӿħܵӰ˷۶
ͷޣſڣ޾ˮһ㣬Ũħ븹С
ްɫպʯһƤƽͿĨһɫ
ͷţŵѪõħ·ڽѡ
ͬʱһ춯صҲ
Ũħһͨ徧Өͫףʨƻޣ̤ħ
ޣ
ĳɭһͷ֮ؽ¶轵
ıޣŨħľӨڣɢĺ
ͷܱڣΪһѩص磬ź͸ű޵ٽӰΧԽԽ
ɢĵǵģıޣһߣ׷׻ޡ
һ֣һΪԴͷıޣŵ޿£
޺͵޵ͬʱ֣ϵظıأһرɺǣһأ졣
෴ı޺͵ޣƺĬķ෴
һģʳŸأɽǸ˺ѵĿռ϶ӽƺҪǵǿֹǹŵ󣬶˺ѵĿռ϶ķա
Щħûн٣Ȼ˲ݡ칬ĻƷű޺͵޵ϢħѪޣʵ̫ˣоȻޡ
ޣǰڶޣ㹻ǺһˡټħĻϣȡյʤ
ͻȻտһ죬ȥǶԸ޺͵ޡӦòʱȥΪ졣⻰ҲûõȻƷӦͻΪһɺѪȥ
İɣ첻µġƷȻ
˿̣տ˿죬ƺһ㲻Ϊ޺͵޵ĵģ¶ԾԾԵı飬֣ѵͲıޣ
۷ǿߣȫڴˣʲôõĵģڵ
ճĬһ£֪ıޣ˲͵ǻۡǻ֪տռ϶Ĺؼ㡣Ҫ֪һ㣬ЩޣͻὫĿϡ
ڴʱƷɫ΢䣬æǳҪ˵
һãȻôˣ
վɽۣԭյأǿߣȥѻ޺͵޵죬ͻһǿҵΣС
ؿڵһɫѪƺݺקһ࣬͵һʹ
СģƷ
룬һ˲䣬ͼ˸Ķ˲Ųơ
أ
ԭ֮ͣأɽʯѣһģӰһ֣ͶȻʧ
ޣ
˲˸ɽһ˵죬ȻʧɫֻҪϮӰѰ
Ʒߺ
䣬һ˸ɫ죬䴢ڷɳ
Щɫ죬жʮĸˣȫڻƷյԣϵرλãγһԹ
ɫϣӺݻ󣬻ͷųӲӹâ
Ʒʱʮĸ죬ͣһ¡
֮䣬е죬ƺڳһͨĴ
Զ;˸˲ƵƷǰͻȻע⵽ͻƷ֮䣬һͷޣ䲻ð˳


361 ħƻ
ֶޣǰһͷ
ͣ
ͷޣͻƷ֮򣬲ϷţӰģ
죡
ƷߣָղʶȤ˵տռ϶Ĺؼϣŵ챻һͷϮ
ٲҶԡ
죡Ʒߴ١
ʮĸ죬գֹΪһ̹̹
죬ȴЦ
ΪͷϮޣ̹̹м䣬˸ܺռ䣬ֻٶȼ죬Ų˲ơ
˸طҪŵƷǰƱԽͷϷţӰģޡ
ԥ֮ʣͷӰģıޣһ
ͻȻ䣬н֯磬ͷģӰͷš
һ磬׶ֱۣ໥棬ֶ
֮ģӰȻ
ԴҪٴδ߶˸ݷԭ죬ǽӰȻһ
ڤޣԽط
ϮıޣȻʦ׼ȦģǰΪʳޣȥɽͷڤޣ
˵ķ֣˲סЩԼ۾
Сģ
Ʒۿٳûйɵش߶طʮĸ죬Хţϯڤޡ
𣡡
ڴʱһ춯޺͵ش
ؿһɫ󣬲һѪ
ƷٿǶʮĸֻ֣ҲţƺҲ˲Ӱ졣
һ޺ԵĿ꣬ƺǻƷ
ƷӰ˫տɫĹâһģָҳ
ݣ
ٴδ߷˸콻֯磬ǰȻÿ
ž
ڤ޵ģ֯ŵ磬ͷǹʯϡ
֮ڤ˳ƽ䵽ԭ֮ء
ڤŵâҡžѰλõ졣
ԭĵͫһɫȡһħںڿʱиֳһ˿ãʹ࣬ЩԸֻܱȶ֡
һֻţ
ֻǺڤ޶һۣͶȻӦ֪Ǳڰżһ춯޺ͷ֪ޣƿڤޣڤ޶Լֵס
ͷδ֪ıޣƺȱ޺͵ޣҪǿҸǻۡ
ͷޣǻڴ˵ģγȺķߡ
ޣޣڤޣԸǱȣӦҪ֮£ĸϵ˴
𣡡
δ֪ıޣַһŭ
ԥڤޣһ˿ͫʱѪͷû
ٴȶŵ⽦˻
칬ĻƷ串ǷΧĻѲķȻҲδܽͷ֪ı޸ҳ
ĻŭĻƷڲͷȻڤޣЦ弶ڤޣҲɱ죬֪
˵ţʮĸ죬ֳһХڤ޷
֮ǰǾڤޡ
˼ɵģʼգǱڰͷǻ۾˵ޡ
ۿͷޣٳûðͷֻڰڵ޶֣ƷҲ˷ʱ䣬׼ɱڤޡ
𣡻ǰ𰡣
һʮ죬ͷڤ޷һɹޱȵƣϷҡ죬Ȼɫæֹ
ƷȻΪΣ
ͷڤޣʦȦġǰҵѣΡϽ͡
ǰǰڡƷüͷҿԿ϶ͷڤ޵ڣҲħѪҲڴˣᱻͷǿıޣͨѪ壬ȵ㶯֡
ڤޣͻеĵȼΪޣȻԺǻᱻͷƿء
ңӵħѪ˸ߵȼޣʼնв
ȵ죬ħٴεͷųħֻħѪޣħѪһͿܷı죬Ϊֲħ
ɫһԺ飬Ժ˵֮ͷʦҪҲӦʦ֡
䣬һμ˸
ݣ
һˣ׼˷Ϳ϶˲֡
ɡƷһˣҲ˵ֻҪͷֻ弶ڤޣҲȷκβ㡣
һɽۡ
Ҳͷ޵ɫףòͣԿռطĸ
ǱڰģͷǿıޣҲ֪ںδôȵѯʵ
ĺüͷǸǱޣħңҲ򣬾յĿռ϶ڡͷħǲռ϶˾ޱ䣬ȻͷųӰħٻЩħѪıޡ
췢ǹŵһ̣֪ܴԽǳѷڡ
ֻħӰЩޣЩްֹĳɹʵʩ


362 
ڤ޼ХţһδƷ졣
ȻƷƿŵģǶʮĸ죬ȴϺХţ𵴳񱩵
ڤ޳ͻǶʮĸ죬ӽͻƷܡ
Ʒ£ǿŭ⣬޶ڤʹɱ֡
ڵΪǶʮĸ죬Ҫնɱڤޣʵѡ
Ʒģһͷڰʱŭȴһֻû¶ıޡ
û뵽ȻҲħѪűħƻţɱڤޣ̾Ϣ˵ڶĸߵȼޣ඼ӵħѪħԨԴ
ħģҪû»Ѹٱ
յĮҲ򣬻аڤ֪״󣬷ԭ򡣡
ɫһ䣬ͻȻʵſħ칬ûںʹ򡢰ڤ򣬶뷨칬Ƿ֪ûвڣ
칬ҲֻһСûʸ֪Щءղ䲻ȵ
ħ˳ŵµĿռ϶ǲ֪ƷһԽӻ򡢰ڤҪͼı칬ȷʵ֪һǾûǿ֮ǰһźġ
ħûгǰڣҲǻɱ
ǾҲˡ
ĽϽ磬ԭͬ˽Թųޣ໥սһֱǸ⣬ûʲôϡġ
Ʒһʵϣŵսǿߵӿ֡ÿһţɱϷɱ䣡
칬ǰҲ֮ǿţҲͨһδζںͶսǿ󣬲ųΪ칬ġ
ĸţҲҪƵսѸǿɳ
ϸϸ׽ⷬ⡣
ˡƷһӡ
һ˾޴죬ͷĽ⣬Ȼڤ޹š
ڤ޷һĵıţͼȴôûܰѡ
ҸһӣɱֻʱƷƳһۣúôšǱŵǸһӦò׷ܾǻİ취ɱ㡣
֪ˡһƨ¡
ͷųֻۣѲܱߣͼǱŵģϷ޺޸ҳ
ȻƷɭּǿߣӦͷޣҲֻۣܶġ
ֻۣλƵģĴѰţûвͷޣǸӦĺݹĻ
ĺһƻȻͷţ˲һֻۡ
һ̣ͻĺʶֻ˽
ģһͷħѿĿռ϶
Ϊռ϶ڣǹŵĽƣвӲǺӹâ޷͸
ֻͨħƻЩӵħѪħӰıޡ

ĺѶֻͨƯۣѸٴݵԺ
ۣ콫ĺķ֣Ľ飬úĥһͻȻԻƷ˵ϣһͷǱڿռ϶ڵħڹƻıޡ
Ʒȣô֪ģ
ˣһöӡǣҲǷǹŵ󷨵Ǹˡ
ƷΪķ֣ΪһöӡǣʵʲôõĽ飿
ʵ̫Ҫˡ쿴·ȥǿռ϶ڰɡ
ƷԶԶǿռ϶ԥһ£ͷãҴȥ
գץļ粶ʳӥ޷ɽȡ
գ㲢Щ޵Ŀ꣬ԼСһ㣬Ӧ¡ڷ·ɽʱƷ֪һ䡣
һġаɬ
֪ŵУΪ쾳ڣһöñõӡǣȡ칬ĵλͽ˺ܶࡣ
ֶ칬ڲܶߣΪʧ
ƷǰǼ俴ȴΪŵʧǸˡ
˿̣Ʒֻű죬һҪ£죬вƭ뽫칬Ϊ칬ˡ
ڱʱðʱȴƷ˵һ䣬ԼСһ㡣
շǳʧ䣬ʶĳΪ칬ӵܣؽ칬ĿǸˣ칬гϤչˡ
Ϊ칬ǵ룬ѾȥҲǰ޹⡣
û뵽ʱǹŵڣģֶûļһһͷϣȡҺ룬ܳΪ칬ҫǡո̾ǧ


363 
ȥˣ
һ޷ɽۣӸ£ɽȣ̲ס
עʼնһ˺ѵĿռ϶챻Ʒţɽȵľٶ
ĺڣȻƷ̽ͷǱڿռ϶ڵħ
֪ͨģʱζ
ĺͷеУ̫ʺ¶档ڳˣҲΨгɭ칬ĻƷܽѵһͷֵħ
ǹŵֻͷħ̤򣬵Ƕȴû
Ʒеһռ϶ڣȥѰͷħ鷳ܴӸϽ⡣
˵ħȴܷǵռ϶֮ڣ
ǵռ϶ǹŵ󣬸ˡǷգҲֻǵġĺ
󷨣ħ򡣵壬ȴȫܷƣɽռ϶˳ǵռѷ죬ֱħ磡
⣬ǹŵǵռ϶ûдݻ٣ֻǷԵɡ
ǹŵ֮Ҳⷽ棡
ֻ̤ħ磬κħ֮أ
ĬΣŽǹŵ˰ţϣгһգ֮صʿ㹻ʵ㹻ǰħΪ֮ص壬һɱħͨ
ûĺһȻ̾Ϣϧʱգ֮ظŵǿߣҲû㹻ʵǰͷյռ϶ڣȥħɱ¾һһֱħа壬뷽跨ӿ֮ء
Ʒǵռ϶ڣһٷ𣿡
Ҳ֪ĺĿġ
Ҳڴ˿̣챻ƷţվǾ޴ĶѨڡ
Ԩһ㣬ӹڵصðڶѨ˶ɵĿֲħſ˾޿ڣͷŵϺħ
ռѷڣڶǳâϪӰţγྫǳͼ
һɺ嫲ԹŵϢǿռ϶ݶǾ죬еİȫ
𣡡
һ춯ص޺Ǵ˷Ĥʹ
Ʒб⣬Ǻǣռ϶ڣǳâ۶ɵڶ˸ͼҵĶ
վڿռ϶ڵȻ׼ȷطֱħǴǿռ϶
ܵĳȴԱɽʱҪ͵Ķࡣ
жϡ
ͷΪǿıޣѹһͷħǱڿռ϶ڡ
ɫĪ⣬üصĿռ϶ԥ
Ϊ칬ĺĺ˽⵽ģڿռ϶أҲ֪
棬ֻǱǹŵţ޷̤˵ءָ·˵ħȴǹŵӰ졣ϾΪֹûγɣδȫ϶
֪ˡƷͷ
ԥãû¶ģ֪һ̤ǿռ϶ˣʲô
ǿռ϶ڣڶǿħڵȺ
ƷԽ룬Խ磬
վǲҰĺĬȻעӰΣ̾һҡͷ˵ϣдͨǿռ϶ħģϾֻǷëǡȻкܶ˶ˡ¶һ׷֮ɫ
ݣȥħ磿
ȥһͬȥģȫˡĺȻһЦ
ݣ
Ӳǹ⣬ɴ䣬䵽ռ϶ڡ
ۿǻƷãûжԸͷħ˼첻ɼˣǸϣ㶼֪ͷħλˣ԰취ɱ
һû̫õİ취ƷɿһǼ죬Ͷռ϶˵Ҿңܷͷħ
Ļһ˸죬Ҳռ϶
Ҫ˵һصХ쳹
ͬʱɢڸģڶıޣڶ
һ̣ͻȻʶͷǱؿռ϶ħѾλãԵɱ
һȺͽ׵ģװļһƷһʣµһ˸죬ХЩΧıޣ׵նɱ
һ˸죬ͻȻóˣո
һͷͷʯЩķɶУķѡ
𣡡
һħվһʯȻը顣
ͷޣηسƻƷķߣ۶ڿʱһͷײǻûб׷յĿռ϶ڡ
͵һѸٻȥ
ˣ
Ʒͻĺͬʱɫ


364 
Ʒû뵽ԥȻǵ˺ѵĿռ϶

һ˸죬ŵһͷͷնɱƬ
ӿڶޣҲƷɱĵټûпռ϶ڣͷħĹƻ󣬶ͣ
һͷһͷıޣԿ־ĿŻƷˡ
ƷҲϾǣǽٵأ˺ѵĿռ϶
ôһӰѾʧİĿռ϶
Ʒɫһ͵һҧҲǿռ϶

ͬʱһɽ۵ĻĺҲٿطŶ
أŻĺһɫ˲뿪ֱǵռ϶
⣬ôһ£
Сأű޵գҲйעɽڵһһ
Ҳע⵽ͻȻ׹ռ϶󣬻Ʒһԥͬһͷ䡣
еֵģǻĺΪһɫͻƷ֮󣬾ȻҲ׹ռ϶
ڻĺûǰ֪лǱŲ֪ǿߡ

һٻӰͻһɽ۱ð
Ϣõ¶һߵģͨ
ԶԶգ׹ռ϶Ӧý£֪ͨĸǿߣǶȥӦ
˭΢ӦոģҲǵˣ
ˣħ֮ԻڴˣΪ˰ħĮ͵˵ѡ
ѡһ£͵˵ͷˣһ֪ͨЩǿߡ
ȡһѶʯȥͨɢܱߣΧޡޣڶ޵Щ۷ǿߡ

ռ϶ڲΪ谵ģһĿռͨ
һѤõ⣬ͨһţʹİͨʱҫĿһ¡
ڵģƲУɢڿռͨ
ЩڣɢݳϢͨ岻ء
貵Ĺ˸Яűըطɶš
״صĲ֪ĴССʯҲڿռͨڲеʯ˸ǳĹâеȼźɫĻ档
һɫģŨħγ̬Ϫӣڿռͨš
ٿسڿռͨڣ쳣Ļ棬˲סˡ

ڴֻƾ쵽Σɳͷǿʵģϡ
ȻȻأ͵ڵĻ
ŻĹעϿʼȼգڿռͨڣƻΪһ
⣬ͨħĿռͨϸܣɫ𾪡
ͣͣ
һƲľ޴ĻɫУ˸ŲӲǹ⡣
ǻɫУĵط
һ㣬ȫͬ
Ϊڳڿռ϶ڣ׹һֱ³
Ϊ˺ѵĿռ϶ڣǾľڡ
֮ʶ˵ͨħĿռͨΪһھ޴ľôڵλãֻǾ룬һֻСС
վǰ̧ͷģģǴͬСĳ
ģ˸ǳâУĿռ䲨ףܴԽȥֱ
ܱߣһŨħ۶ɵ̬ϪӣͼС
ǣ봦ǹŵĲãȴãڸħ͸
һ˳̬Ϫӣȥ׷Դͷ
ܿ죬ע⵽һħ۶ɵϪ֮УһͷӴħѸٶ
𣡡
ħڿռͨڣҲһŭ
ֵǣǺܹڣ춯أڿռͨڣȴԵüΪĳƣ̫̫ࡣ
ͷףͨڣţħǡ
ɫͫİĿռͨڣɫС̫ͷ˵Ĺâ
ƺǰģǻɵдڱʱȻԵЩСƺھʲô
ݣ
һӲâŵǣͻȻǻɵںХ
ǲӲâһ֧ļ˲ͷħϡ
ħʹĺУʱ򣬺Ȼõײײ
;У˸ŵģ֪ĹţӴħӴ
Щ֪ĹţȻѣȻΪµıըͷħƣּ˲١
ϸһ֪ͷħǰӦγţҪǿռ϶
ǹŵĽƣѾڷã
ͷħӴϣ˺ܶ౻ǳâػĺۼӲۼףм黹ڽâ
ΪȥŲԺƻıޣԭˡһ£Ͳ²˳

Ҳڴ˿̣ǻɵڣһǰһͻȻɳӰ
ϣ
ƯڿռͨڣǻɵУһξ죬䲻
죬û°ɣƷףܱƯһ˸죬ȫװؽٿռͨشܣ
ħ
͵ע⵽ͷײײڿռͨڼѻͷħ
ħޣ
ĺԺ󣬶ͷӴħһۣ;
죡Ϻҷ򣡡żߴٵ


365 ħ
ޣ
ĺһڵͷħƣȻ֪ͷħҲ֪ͷи޵ħ֮
ޣʲôħ칬ĻƷȵؿͷĺƺΪޡħһĪ
󣬻ƷͻȻӦضŻĺȵ˭
ĺ
ĺ죬䶯ţͼĺͻƷ
ͷһļ両ϵѸ˻Ӧ
ڵĻֱһ֣ȼӿĻ棬˻ĺͻƷ
ž
ܱߣȼĿһ£֪ڿռͨУҲڶδ֪ʡ
ЩʣѪ֮ƺкܴ˺ĳ֣γһᾧԻȼЩʣӻڡ
𣡡
ͷ̬ħϪӣĸޣſ޿ڣһ
޵ſڣ̼䣬ΪһԨ
˸Ĺ㣬𣬲֪ʣŸ޵ڷȥ
͸һξ죬̤˵صĻƷлĺܵ޿ڵ
ˣأŸ޵Ĵڶȥ
˫ɫ̫ųĹâһҲ䶯Ŀǻڣ˳
Ҵӵħ򣬰˹ؼ򣬱ǰ˹ؼ֮һ
ҷҪջذ˹ؼ壡
ЩͳͳҪ
ͷޣſڴʱȻĿǻУЩɬֿڵԡ
һͷδ߼˹ؼĺڰħȦħްˣ¶򣿡ĺһ˹ؼ壬ҪҲӦø㹻أలһЩ߽ħ
ħޣħޣǸޣѪ۷壬Ȼֻ
Ϊû龳ǿߣһͷĸޣܺ޼ˣ
ĺſֿһƬϪӴŵҶӣƯͷɭɭ޿ʱȻϾ䳰ȷ
㾿˭֪ôħţƷ
϶ڻʱΪ
Ѿܵס޵
ĺǺһƺܿƵأѸٵƮ޵Ĵڡ
ɻĺ˵ЩֳģħϤûƷݡ
Ϊ칬칬ݲ͵ĺ˵Щħ顣
飬ΪʲôͷҲ
ͬģ졣
ͻȻ֣ԽǺͻĺӴԽǲ˽ˡ
죬ס޵ģĺͻȻ
ڲʱ͵ۣͷޣªӣӡԺ
ֻǵͽħͽħЩ߽ħУֻħްˡĺԹԵ˵
ܸʴܹϰߵģĹѪͬΪħ
˹ؼ壬ӦҪӿħٶȣԲŰͷһĹ
Һ㼰ʱϵǹŵ󷨣ֹ̤롣
Ҫɹûбʱ֣Լħĸʴ
ֻҪʱ䣬ͻȫħûǡ
޺ǿսʱϰߵķʽſڴǱȿ
ֻҪľ룬һ̶ȣѪͻᷢã֪ȥӰ첢ıǵԡ
õսֶΡ

ĺƯʱޱȵƽһֵȻޱȵ޵Σսص㣬
ƺǰͺħĸޣйսľ顣
Ʒ죬ڸ޵𾪲ѡ
㣬һʲôˣҲᵽΣյϢ
ݣ
ͻȻ䣬ٷ޵Ļĺٶȱʮ
Ӱһ۵磬ӸſĴڷɹȫĿƣǴڡ
˲䵽ԡ
ȸһȥ
ְ̧󱳣һ͵ľ͵ƶ죬ģХƷ
ٻ򣡡ĺȡ
ӰҲܸ޵գ۹򣬾͵˻ƷԱߡ
Ʒһץס죬ͼĺһȼճĵĻ硣
ɫһ͡͡ſľ޿ڡ
޼æպϴڡ
Ʒ죬Ҳʱֳװ˸޵
ķȻٶȣǧֶͬΣȥ˺ѵĿռ϶ĺȡ
ãƷӦ


366 ǳͼ
Ʒĺȴ֪Ϊ졣
Ȼĺڴʱϧ¶һ˲Ŷ
ʶ㣬׻ĺһϵʱͰࡣ
ߣ
Ʒץס죬ɷ˵أͳǻɵжȥ
Ҳûקš
ֻǣзȥʱȴƵƵĵؿŻĺ
ע⵽ӻĺڷݳĵĻ磬ÿһػڲֳϵķġ
Щģܶಢʶȴ·̲ذ
һشɫ磬ûжôرԣڷʱԾ쳣
޲죬ûм˺Ӵħ壬͵š
纮һƬƬۼףҲڸ޵ϣͷųɫħ⡣
ͣ
һشغйϵķģԲ֪ɫ磬һһ䵽Ӵ
ͷޣ̼䣬ͷʹ˻
޴ɫɽ壬ţðī֭ӿħ
򣬻͸ħ̬ϪӣҽУȻ
ֻһͷ޵Ӵ壬ͱ̬ϪӸû
̬ϪԺ󣬸޷·Ժùһ㣬ҽƽϢ
ʱĺһΪһŵɫ˲ŨħγɵɫϪӡ
໣
޵ʹڻĺ̬Ϫӵһ̣ٴδ˿
ˣ˭Ʒɫò죬ڸϵǻɵƶд
룬â˸ţγɷصǳͼ
𻰣ͻȻڣ͵ðˡ
Ѫڵ溣ڵĹͫ鱦ķͣһеأǳ˸ŵڣֶ
һˣһƷ죬һ
û¾ͺáվѪɫ̨ϣ֣
Ʒûͳһƶ溵Ѫɫ̨
һվѪɫ̨ѯʵôͻȻˣ
֪ĴҶģȻҪɫƣݺݵ˻Ʒһۣ뿪ʱ㿴ģڴˣ
⣬һ⡣Ʒε
ڵĹͫ鱦ķͣۿվѪɫ̨Ҳ
Ҳʱشܡ
ע⵽ͷħ۵Ϫڣֵͷޡ
ͷħǹƻ޵ף;
ٻ򣡸ֻڻңڴ˵裬Ʊػᾪ˹ؼǿ߸ĺͻȻħƴУռ϶ģǧǱߣҲϽգ
ĳ֣öӡǵĻۣػᵼЩħħǰϮ
칬׼
ĺÿһ仰ġ
ߣ
Ʒ̬ԣһǻɵУߴѪڵ溡
ոչúù۲һ溣ƷɫԣҲҵ

Ѫɫ̨Ȼ٣ǻɵ롣
ˣҲȺͻƷһֵͷԭ·ء

޷ɽȣѿĺqqĶڣѪɫ̨ͻȻŶ
ڣڶྫǳ󷨣ѤõĹâԸвһ¡
ǹŵĴ󣬷·̼䣬жϳģ壬ħ
ˣЩʵɱ˵󣬶ûչֲ
ܿ죬ռ϶ߣһһع顣
˻ĺ
Ǳص֪ʱҲվڿռ϶ء
ò溵Ѫɫ̨ɳȴûмĺðͷæѯʣ죬أ
棬Ըһͷи޵ħȻ͡
°ɣ硣
Ҳ֪ҡͷ
ݣ
ҲڴʱµĴأͻȻɳһǹ⡣
ǹ⣬һ˲䣬ؿڵƤڡ
һϾףһöӡǣѾع塣
ݣ
ûеȴ̫ãöȻȴûбӡǣҲ޷ɽڷݳ
öӡǣҲںܶʱڣȺڡ
öӡǣȫعԺԾʶϸһ۾͵һ
ķ֣һöӡǣǳΪƿǰǿռ϶ķϣڶǳ󷨵ĹؼԿס
Ǳӡڣһ̬ģռ϶ģ޴ǳͼ
ľʶ̬ǳͼʱƺȥӰͼ
ʼԡ
ѿĿռ϶ڣһ޴ޱȣһСǳľǳͼȻǹĿ


367 ħ
죬ôˣ
Աߵƺе㲻̫Ծæеѯʡ
ûû¡ҡͷģҺܺá
ľʶεһöӡڣͨһöӡǣƺܲٿظڿռ϶ģޱȵǳͼ
䶯һڶǳ󣬶ϳɵǳͼ䶯ѤöĿ
һɹϲçϢһǳͼڣͷſ
һ̣Ȼоɢֻۣܵãһһռ϶ڡ
ݣ
ӲâͻȻֻۡ
ԭֻԻ֪޷۲ֻۣõЩâע룬̼䣬Ϊǳ
ֻۣܱΪҫǳκ˶ܿ
İĿռͨڣ˸߿Сǳ߿ǳ֪һеۡ
ע⵽ĺ͸޵սȻڼš
޵໺϶شħŨ̬ϪӴ
Ȼֻۣõ˵ǳھһ޴ǳͼʱ·Ҳעص
ֻ۵ĸ֪ǿʮֹ
ȻҲ֪̬Ϊʵʵۣ֪ıǣʱԵġ
ɼʱԵҲΪ𾪡
ܿ죬ֻۣͨᵽΣյϢ
ľ쵽м궼Ϣ̬ħϪӣǿռͨһңԶ򣬼ٸ
꣡꣡
ԼԼ䣬ҵĴϢ
һͷͨһֻۣ
һ֮ĸܣͷ
Ȼ֣һƾʶʶڣһڵĻƺֱһֻΪʵʵ֡
һҫĿڣĻӰȻ֡
죿
̬ħϪУڹ޵ĻĺֻŹֵǳţ̽ѯʡ
壡Ҫ͸޲ˣǿħѸٿ
ģһֻ˸ǳâڣʱ˳
Ȼ޽ֻڻҺն߽ħڷıʺ󣬻ĹˣĺǷʵԣ˶û̬ħеһӰΪһȼŵɫ棬˲
ͣ
ǵɫ磬ӻĺڽţħڵĸޡ
ްţӴħ֡
Ҳڴ˿̣䶯һ޴ǳͼ΢ӡ
貶ĿǳͼӲâǻɵڣע̬ħӡ
ɴŨħܱɵħӣǳҫһգ类յѩѸڻʧ
ͷ޴ĸޣħɢҲسǰ
޴ĸޣôһӣͱĺˡ
ۣͨϸȥָǼ쳣ƬƬۼףƬƬأħ
¶ħѪ⣬ѳĿĵľ޴˿ڣϵðħѪ
ţŭħͫڣ˸ĹâżĿ־塣
ȻͷѪ已۷ǿߵħڿռͨڣҲǻĺĵ֡
ĺڹ£ͷһսǶԼʵ㹻ġ
ͣ
ǳͼݳĲӲâħӣӴ壬ħڷİڶš
ۿǲӲâעħӺ󣬳ԻĺʱҪ־֡
ƺ֪ЩâܹѸٻָƵģ̬ħӶҴҴҵ˳
ħӣâĳƺѸ߽ţҪҷ
ħӵһͷħӰţѸٿ
ǼħӰԶĺ޷̽졣
죬ȴֻۣͨ׽ǵӰϢ
ֹһӣħӰŵħӣͻȻжϡ
һŨħӵħֱڴ˵̬ħӣһأǳâΪ˻ҽ
ǼħӰվ̬ħж֮
죬ͨһֻۣͨǳâڴˣǼħӰ
ޣ
Ϥģ߽ħħжϴ
ǿޣԺһ˳ɭǿħ
ɴ˿̣ȴһߴħʱϹϾڵ˵ʲô
⼸߽ħ棬ģڶĵͽħٸ߽ħӬ㣬ԶԶ֡
ֻ̫ңԶ켴ۣͨҲֻܾһƳȫ
ħˣ
ֻڣһģ
㿴ˣĺȡ
ǣڶħħӵж֮ۼӦȻע⵽жϵħӣźħӿڱӡ
ٻǹŵƣӦܹǵģĺ
˵ţĺȷǻɫУһš
ֻۣ𮳤ĿռͨڣֹעһҲջء

³һۣĿռ϶˵ħϣǹŵط谭ǵĵ
˿̣ĺҲԣæ죬ӡǣѾջ𣿡
ػˡ
˵˵ǹŵѾ̤棬ûӡǣҲתˡĺһ£˵Ȼˣߵ飬ͺûйϵˡƷȥǧǱ߸Ҫ
ƷһȻá
֪ΪΣԿϸĻĺʱȻȻ˳ӡ
ߣһտ򡣡ĺӻ֣ʾǾ뿪˵İɣӡǻع飬ζɡҪ㵣ģǧ򣬲Ӧȥĵط
֪ˡ


368 
ռͨڡ
Ũħӿţж֮ܵǻɫп
˹ؼпޣվһ߽ħ
߽ħӢΰżΪɫķΣںڴĽɫơ
һи߽ħһͷľ޴ͽħı
ͷͽħ˳ӿħϢطš
ŵ壬Ǳߵ壬۷սֻ΢΢üǼʵҪʵѹҪȴħһӿɣ㿴Ϊһֱȴǹŵ󷨣ٴηá
ſŵ£ͫأ͵ǰҲֻǰ˹ؼ֮һʱֻȦħ޵ġʵֵ̫󣬾ȫħˣҲӲ̫á
ˣǹŵʿʱԺҲûɱ
ͨĿռ䴫󣬱һһݻ١
ǹŵֻһ˺ѵĿռ϶Դģ˵ķա
ǿҲϣгһǶʿǿ󵽣ڴǵĿռ϶ħ뷨
ϧǣΪֹ֮أҲֻȼˣӿħ򣬲һܴ
˹ؼĸ߲䣬ԳĬһ¡
ķչݱ䣬֮صʿҲȷʵʵŵ¼˵ҪǸҵģ̤ħħӿħʵѰ·
ͬģ֮أðȻ̤룬ҲǼΪġ
⣬岢ȷţνѿĿռ϶᲻һ壿
ûѷ쳨ʱһԵӿ룬ʵǵһǴӿ룬ѿĿռ϶ͻȻ·ա
ʱнˣΪ˹¾
ŵ̾Ϣһթޱȣǳ̫Ҫֽ
໺
ڴ˿̣ͷĺ˵ĸޣһ·ŷ˻
ڿŵʱħͫųϲ˷ܣħľһһʮ˵
˹ؼŵأϸʱüʱ滺
κͷ˵֮ռ϶ѿӦòıſµ⡣õӡߣѾַ֣Ŀռ϶
ԥһ£ȥɣжһ򡣡
壬𣿡ĵ
ǹŵĹ󣬲޽ģҪƵҲҪΪ޴Ĵۡŵҡҡͷ˵Ǵ֮ѾļֵûбҪǿƵңܹƽǹŵߣҲҡ
ȥδѯʡ
ߵ֪ļ壬ǾҪҪǰӿǧ򡣡ŵµ
£а˹ؼˣתͷ˶֡

򣬺ΰɽľ޴󹬵һǡ
һ͵Ŀռ䴫ɢǶʱ칬ʿ
칬Ϊ֮ǿʿţǿռ䴫Ҳǹھ
һռ䴫ͻȻ˸Ʒա
Ʒһ֣칬ӵܣ뿴
ϣʦ㡣
ϡ
ʦá
Щ˷׷״к
ƷϾûЩ칬ĵӣȵϸҰ̽սУ˵õӡǵ죬ѾҴ칬ھȥ˺ѵĿռ϶
죡
죿
ʦ㣬жٽٵУöӡǵ죿
ڶ칬ӵܣ˲仩Ȼһߣ졣
ϣ̽սǰȺ򣡡һߺȣӹһǴ
ãƷͷڶ˵ûʲôˣŰɣҴȥһѿĿռ϶
ǡһȻصͷ
죬ƷǰС
شܣ⹬ޱȡ
ڵģƺֻǹĵһ㣬һռ¶Ҫֵϰˡ
ڶ칬ʿ㹬߶ţе֮еķţе໥ԡ
Թ۲һ£ͷĿ칬ʿкܶľ磬쾳쾳
ߣҲв١
Щ칬ʿ˵ʱͷ£ؿ
Щ˵ϣֳϲɫ·ڴá
ܿ죬ͺͻƷ߳˹
ǰһڿյĽɫսڵȺ
һ߳⿴һۣͺȻЩ칬ʿΪһڴˡ
빬һӿħǵء
ħٶȣҪ̫ã֮ǿʿš칬ҪǨƣ
ԭǵľҲֻǱԺһ㡣૵
ϣǶڿռ϶Ǳͻޱ䣬Ҫٴȥһ˼Ҵ׷ߺȡ
֪ˡƷ󾪣һץס죬Ͻ̽ս
̽սݵһ㣬͵ؿħӿ֮ء


369 칬
̽սһ˺ѵĿռ϶ȥʱתŽԶ칬񶼱𺳡
칬ΰĹƶ˵Ρɽ
ոΪ̫żûüϸ칬վ̽սϣϸ칬
Ǿǿʿţ޾Ұ
޷Ĺΰ׳ԶܿвӲӱ⣬޴Ĺ
칬Ȼ⡣
ֻҪͷ칬һӡ̽սϣƷĳ˵ˣ칬ҪһŸҫǡõӡǵˣǸʵѡ
ֻҪ칬֮صκһ磬㶼ȥá
ʣõ칬࣬ǰ;
칬Ҫ㣬㣬ҲҪ칬ΪӴܡ칬ʲôҪģֻҪ̿ɡ
ϣҪĸԴ칬԰
죬ʵӦ칬

ƷأԼ主Ⱦ칬
ôһҲȾŻֺΡ빬칬֮صĳȻݣҲ֮ġ
ȻЩʱƷͻȻȵСĵ㣡
ɽɫ⻪̽սͷųͻƷס

ʱŶȻӦ֪̽սѳħӿ֮ء
һ뱻Ũħûߣ֪˲ơ
ҲͻȻѹ
칬ȻΪ֮Ϊǿʿţ칬ǵ˺ѵĿռ϶ӿħӿʱƺҲ޼ƿʩ
칬ҪҪǹŵõӡǣȥռ϶
ǹŵ֮أħڵĸ壬ȥĹʿš
ʿţʹ뿪֮أĽƣȻػ֮أЩħ㡣
⣬ǹŵʧ꿪һεţƺǰš
ǵõöӡǣ൱ڱǹŵϵĴˡ
ζţʵǹŵˣ칬ǹŵȣǵ̡ʷʵƺһײ㡣
ҵǹŵԴߵݣõϿɣõѡ񡣡
еһ칬Ӱаѣɫָ侲ʹݣԻƷ˵ҪҪ칬һҪúÿǿǡĿǰҪģȷһѿĿռ϶
ҲԡƷҲûرǿ
ֻҪûг֮أǾ칬Ϊ칬Ŀ֮ӣ칬ɾԼǵ
֪첻ɵüڻûͬ⣬Ҳܻ뿪һ졣

Ũħ֮ء
һߵͲȵɽ룬һ򼸺һģӵصѿĶѨ
ǶѨڣ޿޿ɶŹħ
Χǿռ϶һߵͲȵɽϣʮ칬ǿߣվţţע⵽ǵѿĿռ϶
໣𣡺𣡡
һĶѨڣʱħ
ͬԭħޣûħѪ
ҲΪĶѨڣħû޵ĵ
ģֻ칬ĸǿߡ
ЩΪ칬ǿߣɢܱߵɽ
ǰǿռ϶ڣֻǲɢħûħĺգǶħĺԽԽǿңѵħ׼ǰˣ
칬һλ趬ĳϣƮƮҰɫ֮ͫƺڻΪ
趬칬ţһĴϣ龳Ϊ
趬ľΪǽ򣬿Ժɨеǿ
ĳɭҲΪľһҲĶ֡
ʱ趬ǳչأ£һ׷ߵľ硣
칬ţҪǨƵľȾ棬ܻΪ֮صЦҲἱҴҳء
ϣƷ򣬽ˡ
һɽۣ칬Ĺ壬һ£ָֻһöʯָ
޳񣬿ƺֻʮͷɫĮˮ
룬Ѿȥˣһöӡǣϡ趬˵Яӡǣܷռ϶칬Ϊ칬ӵܡ
ͷˡ

һ춯صħİѨ
Щ칬ǿߣһۿŶѨڣûκһ˵У¶⡣
ƺڴš
κ
һ޴ɫצ͵شǶѨ̽һͷïܵëԳĵͽħȳ˶Ѩ
Ѫħ
칬Ĵ趬һǻɫͫȻͷħ
ͷѪ߽ʮ׵ħסԺħۿɼٶȽɱ
趬۾ͻȻպϡ
꣡
ѪĵͽħķѣΪһѵı飬鿪
ͷħѪ⣬ѿıڣҲ޷ؾۡ

Ҳڴ˿̣ŵ̽սڴˡ


370 
ħʬɢ䴦رɭ
̽սһ۾ͿͷԳħٿһռ϶ͱ趬Լ֮ѡ
ħڵأǿռ϶ŨħУź
۶ɢƮƮţ֮ضţСɽͣƺҲڻΪ
񾪾壬ʶؿ趬
ɽۣƮƮ趬ҰɫͫϸܸӵߣԶصķʽ䶯š
ҡŲ۾أڷ΢ı仯
ʱǿռ϶ڵɽȣһСɽ壬𽥱֮֡
Сɽ壬ڼʱڣΪ˱
ȻΧǿռ϶ɽУȴΪΡ޴ģ趬֮Ӱ졣
޷壬ηֲţЩɽһȣһСӣվΰĳ롣
쾪ʱؿڵӡǣȻȡ

һħ˻𣬴ǿռ϶
趬ɫ䣬ֻۣѿĿռ϶
һ޷ɽۣ칬Ĺ壬ҲǱ鵭ĮһûΪħĺУϳ̫Ĳ
ɢŵ칬ǿߣҲȫı飬Ʒƺû̫⡣
ϣҰˡ
̽սڰУƷ壬д趬
趬ߣɨ˹
Ұɫͫһ£ͨ巺⡣
趬Ŀ£һΣеܣ㱩¶ĹŹָС
ûбҼ֮ɽ壬ǹŵ󷨣һʩΪɡ趬ջĿ⣬ڷԸһ䡣
Ϊ壬ɫĮ۾ƽ޲ҲƳһۡ
һۺעַǵ˺ѵĿռ϶δ
칬ǿߣƺûпһۣ˵עȻѿĿռ϶ھħĵ
һȻ
ûǰΪ칬ЩʿӦúǿһżʱžտռ϶ֹħĵ
ͨĺдջϢ칬żˣ׼뽻ӡǡ
Ϊһ칬ͻߴܹħ̤Ŀռ϶
ˣϸ۲һ£ȴʵˡ
壬趬Щ칬ǿߣɢڿռ϶ܱߣûһ˽ſ־塣
Щ˵ϣ컹˲ʼį˴ҰĲ
һ˵Ĳ²⡪칬ڴħĵ
һ仰Ҳ֤Ĳ²⡣
ӡǵ죬ȻѾˣǾ޺֮ˡ΢΢һЦͻȻϣ㾡ܷʩΪ̬ʧˣ춯ǹŵ󣬷ռ϶
һɢܵЩ칬ǿߣ鶼Ͼ쳣
⣬ǡǻƷһãȻƺ׷ʲô
ã趬ȡ
ѿĿռ϶ܱߣһɽ壬һȣͻȻΪһŵģ޴⾵
ڣڵı⼤ǿռ϶Ͽս㡣
һſű飬͸¶ǵĺ⣬趬ĺХһ⾵ıڡ
һõӳɣĺ⣬ĿẮ
𣡡
һͷħѿĿռ϶ڣŶ
ͷħпɫٿһ֣ǣŨħȳֳ硣
쿴һ£Ͱ档
ʦȦڤޣȻǰħѪԨԴΪڤ޺ͷħΪƣֻû;޴ˡ
ļһ
趬һЩڿռ϶ϿյģӲӵı⣬ͻȻֳ
ӿռ϶ɳͷħЩ⻮类иţ˲ͱնһ¡
֮һͷͷħͨǿռ϶ɳ
ǣÿһͷħֻǵͽħǸոշɳᱻ趬õĺ󣬸˲նɱ
һͷͷħ趬ļ֮£ķѶ
Ϊ׵칬ǿߣɫƽһԲĬȻȺš
֮һƥڵսǵռ϶Ծ
ڵսħףͷзļ̣ͫ˸ŲѪĹâ
սϣһؼףһ˺ɫǹߵĸ߽ħ
߽ħֻ¶ɫͫ඼ؼ׺ס
趬Щ칬ǿߣһս֣鶼һ
ͣ
ռ϶Ϸ趬۳ģڶļ⣬˲и
壡
ؼ׵ĸ߽ħٺһЦԷǳ׼ԣ˵óŪıƣǣѾȺҶʱˡ
λ趬ȵ
ħ򣬰µǣ


371 
һ⣬ɽϿն
趬ҰɫͫȻԳΪµǵĸ߽ħͫƺһѩصĿأѸΡ
ؼףŸߴսİµǣƬռ䣬ǡ졣
ǿռ䣬趬עӣ·ڱš
Ψаµͷնһ⣬Ӱ졣
֮صսô
˺ѵĿռ϶ģħİµǣԷǳԣֹһ䡣
һ̣Ǹ˺ɫǹ
꣡
һصģޱȵĺɫħӰ˷
µԣѿĿռ϶ƺ͵һ¡
¡¡
һСģ趬ļܱ֮Ϊ⾵ɽ壬͵ؾ𶯡
վ̽սϵ죬۵ĶӦȻأƺռ϶ݡ
һСı۸֪£·
ۣĿ쿴ܣֻۣӸء
ֻ۵Ұ£ľŤˣѿģİĶѨӿ롣
Ǹ˱µĺɫǹ۸֪ڣֱĺɫìӿħ
һصľħƣӳǹǹ˸ħƱΪħѤõʢš
źɫս߽ħͷһõģȴӴɽĿֲħӰһֳ
ǿֲħӰ֮ߣţħ
趬ʩչļܱΪһɱγɵģ޴ҪħӰ
һţ޴ı⾵Ҳֳڶϵķġ
ЩģɫӡżС
ħӰţޱ۰ڶţǣϵħһ⾵
ħӰ·ƺѿĿռ϶ͷӿħ
ۿӣǲ֪ԭֳħӰ±ߵӣһǿռ϶ڳ䡣
ڳʱ·ǣһУŸıʯһ䣬кХĿ磬ӿħ
߽Ѫ
۸֪ľʱ칬壬ͻȻһ
Ȼۡ
ĳЩ趬Լ֮ɵıļ׷ױ顣
ļӱ䣬Щָԭȵò
µڳǹųɫħ⣬ɽ֮䣬ħ⽻֯ţϾ£ӿħƻ趬óĺ
ѿĿռ϶ħӿƺܱߵһС
໣
һӿռ϶ڴ
һ̣һͨڣӵͷľ˸ϹڵԼѵģǿռͨڳ
ٿһðͷֱӿɫͺɫĻ档
һŻ棬ȼŵɫͺɫ̫ɢܱߵģЩ칬ǿߡ
߽Ѫħޣ𾪵
𣡺𣡡
µĿռ϶ڣ˻Ҳ쳹
ı飬ͻȻأԶԶƷͷ
Ʒᣬæ˵ˣֵˣӡǣȥǹŵ󣬷ѿĿռ϶
̽սХţһ޷ɽ۽١
Ƕվ칬ǿߡ
ǿƷ̽սʱֻǺͻƷкͽע·趬ǰµǵսϡ
ôһ£Ʒѯʡ
ʹϣҪûնɱһЩǿħҪͨλᣬ̽һ̽ħĵϸΪ̤ħ׼һ˽͵
ֻǵΪ˽ɱ߽ħƷü
ȻбĴ㡣۾˸һ£һۣû˵ȥ
ȻˣЩ칬ܣ֪
ƷҲˣ˵ͷѯʣǴߴж
һͷˮ֪칬ʲô⣬˿ҲĶ룬Ժնصķʽ߶ӡǡ
ؿڵӡǣ̴ڷɳһöӡǣֱµɽ塣
ӡǣ˸ţѸʣµ޷塣
֪ܿͷӡѡľ޷壬ڲһſʯõұϣڶǳͼ
ڣǳ֮ӡǷ֮ǳ֮һһ
֮ұϵǳͼ󣬶ųӲâ
޷壬Ҳ̼䣬Ϊ񷷱ǵĹʯ
֮ϣһſ˸ŵǳȻҫĿһǳâΪĹӣ촹
ˣ
칬壬ۿǹŵطãĴ󶨡
ݣ
Ҳڴ˿̣˺ѵĿռ϶ڣַɳһˡ
˹ؼŵ£ޣĺ˵ĸޣȻڡ


372 
öӡǣһһɽڵǳ֮ǿǹŵĴ
Ϊߵ죬ʵĲ࣬ӡǷɳԺǹŵĲãѾڻ
ɽۣۣȥ趬ǰµ֮ս
ʱʵ۾սͨûģֻۿӵսȻͬ
ĥһ£ͻȻ
趬Ͱµǵսħľ˺ҧǵ꣬ҲһķʽϾ
ֻۣлȥӣĿֲħӰǰµĻ
һ⾵ϳɵ趬֮;϶ɵ
趬Ͱµ֮սħײҪһ㡣
۹۲⵽ģһΣֻдﵽ趬Ͱµ־ߣӵеսʽ
ȫɱ
һעŰµǺ趬֮ս°Ȼ
ܿ죬ע⵽һ޴˫ͷߣӿɫͺɫ棬۽䵽ӿȼա
ɽ壬أƺЩɫɫȼա
Ϻֻȼգһֱ趬žž죬ܿȼմ
Ӧжϳ˫ͷͷųĻ棬ȼ
ɫͺɫĻ棬ѸٻΪҽ
ϡħֻȼ£ֽŨ
ޣ
˹ؼ˵Ҳע⣬һڿռͨ¶жħһˣһɻ
Ǹ߽ħƷһ
Ǳġֹһ䣬˵ǰ˹ؼģǼģǼ߽ħҪӿĿռ϶ǼգѾȥˡ
ǣƷ
ͨǹŵĽƣǵӰֵǣûнΪλڴˣԽһ¡
ͣ
һشӿȼŵɫħ𣬱˫ͷӿţХ
Ʒԣһͬ칬ǿߣüͷᷳػӻ֡
ڣ͵ؼҵ硣
Ŵ̶ХŰſһشɫħ˲仯Ϊǵɫ㡣
죬ˡ
˴̬ͷ֪˻Ʒһ䣬ͻΪһ̣Ʈɽȡ
Ҳڴ˿̣ɢڸģһ칬ǿߣХ¡
塣
ܿ죬Ϊ׵칬ǿߣվѿĿռ϶ԡ
ǵǰźɫսֳǹĵħİµǡ
˹ؼŵ£ޣͷޣǵǰ
ݣ
qqƿգһӲǹ⣬ܵǹŵ׷䡣
յĻǳӾħ𽥻ָ˺صǿա
һſŷǣ貶Ŀ
˹ؼ壡ӵħİµǣͻȻջڳǹͣ˺趬ɱŤͷŵ£µɫͫ˸ɻĹâǼӦɣ
ѱաŵ
Ϊˣµǳ
һ֮ŵ»Ӧ
ȫؼ׸ǵİµǣһûٿŵ£ǵ壬ֹͣսҲ趬
ɽۣһԻͻȻоеŹ֡
ոջսİµǣҲֹͣ˺趬ɱͬΪħİ˹ؼŵµûһ㾪ϲеᷳ
壬趬칬Щǿߣһһ䣬Ͱµǵħվţǵļƣ·лҪ̸
ϣ칬ʲôüͷǰľ棬ϣͷԡ
Ʒֹ
˹ؼˣڴˣΪΰµǲˣʡ
Ǹûио򲢲һƷ̾
ʱûĸоҡҡͷ˵öӡǣǹŵԺ󣬵Ȼعҵ壬ҵĸ֪Żһ㡣
ѹһƷԥһ£˵ǼԵħħΪҪҲҪ룬ҲҪûǼ
ʲôһ
Ʒҡͷ壬ҲһħҲһǿħǹŵꡣǸ칬˵ľ磬龳龳֮Ϊ򾳵򡣡
ʼľͻƣҪＯڶĵرЩ֮ضûС
ħĸħ򣬷һЩܹ칬龳ߣʱõ
Ҳ²⣬ʹϣǴñǹŵѹǶħн
ʲô첪ȻɫҪħף
ƷЦҪ̤򣬾ͱҪＯһЩ֮ضûеϡҪôȥħĸռҪôǺħֱӽףûбİ취ΪЩֻħС


373 ħ
칬ľٶֱ֤˻ƷĲ²ʵġ
塢趬Ϊ׵һ칬ǿߣվڵħİµǣһ޴˫ͷߵǰ
ǹŵһͲֹ칬Ĺ壬ɫĮƽˮسһʵҲûԤϵڵӡǣ˵õѸؾһ𡣡
ӡǣֻҪһϾ룬ǹŵطٴηѿĿռ϶
彲䣬Ӿ֮ϣڲŲӲâ
âӣһһעѿĿռ϶ڣ貵âǻΪѵϪӣѿڵıţΪصǳͼ
Ŀռ϶עٴηաһգеħ
һǰӿ˴ħȿռ϶ˣǺħϵҲ̼նϡ
һϵ֮صħǹ¾ս
΢΢ۣܵؿŴӵħİµǣǵħĲȥ֮صǿߣҲδؾֵ˰ɣӦҲһ㣬֪ӡǾۼԺ󣬾ûڶ½
ֻ㣬
ߣ˫ͷߣٴ˵ǹӦֻǿİɣ
𣡡
˫ͷߣɫ˸ײеĹâҰްĵͺ
ƺ˵
һؼףȻͷսϵİµǣӻ֣ʾ԰ꡣ
칬ǿߣ忪ڽԺ󣬶ųĬ
ǰͰµйһս趬ҲĬֻԱ俴ʼį˫ͷߣڰԽ䱸
ǰµǣһͻȻת԰˹ؼŵ£ħ˵£޹أлȥ
ŵ¿ݲϣֳ֮ɫͬħԻӦµǣѵҪͱɵ彻ףǶѵӦãѪȵֶΣɱ˵ص壬ϴˢĳ裿
˵ˣǵ飬ǰ˹ؼ޹أµǺȵ
壬Ŀռ϶Ҳڻšѡ
ŵµ˵ͷ俴סӣֻʣ۾İµǣ˵Ϊ֮ɣ
Щ˹ؼˣ˸ǳâĿռ϶
˹ؼˣ뿪Ժɽھֻʣ°µǣ˫ͷߡ
ҪʲôµȻѯʡ
һע⵽壬趬۾ˡ
嵥֡
һŻһɫֽħԣдħƣ˰µǡ
µǿŵֻ֣ӹֽͷ
ɽۣǲ˸ǳâĿռ϶ڣꡱ΢
֪ǿռ϶ڣİĿռͨڣ¾ۼֲħ
ͽħǿĴӵħĸ߽ħӦöڵȺŰµǵ
ǰµǣԭļƻӦ׼룬Ҫڶʱɨȥʲôġ
ȻͻƷļʱϵӡǶԴĿƺðµǸı⡣
ˣڴ˵ģͽֻǰµǣ˫ͷߡ
ħĽס
ɫͻȻѯʻƷ˵أѹħһֶأǷҲƵģԵħİ˹ؼҪĶҲһѹţ
ûƷҡҡͷҷû
ǧأʡ
ƺҲûСƷش
Щ˵ＯҲ൱ѣڴ˿̣µİµǣڽҪ֮￴꣬¶ͫУǼ꣬ǹŵ󷨣Ҫ̫ãͻὫռ϶ȫס
ô̵ʱ䣬ǲ֮ܽ򣡡
ǣһ¶ЦݣûϵֻҪͷǵĽףڿռͨڲСħ޷Խռ϶򣬵ռ϶ˣҲܿơ
ͣһ£˵ǿռ϶˺ʱ칬ʩչͨǹŵʱʧأҪǶȡ˳ˡ
Ҹһʱ䣬ȥＯ칬ҪʣȻǻȥռͨǽнס
㿴Σ
𣡡
ͷ˫ͷߣһ˵ˣѾõͻȻñ
ͷͫڣ˲ų˵Ĺâһɾ춯صϢ
ƺԺߴŰµǣðµٻЩħǿߣ϶칬Щչɱ¾ȥȡǵĿꡣ
µ¶۾Ҳ¶ĶĹâƺ˽սԥ
ߣ趬ͻȻһ
µǶʱѣһ۵ޱȵ壬Ѳһ칬ۼڴ˵
ͷɨһŵĿռ϶
ãҴӦȵ
趬ͷͬ⣬ƤӶ΢΢˶ƺЩβĵļˡ
ˣ龳Ϊһ뵽򣬾ͱĳЩ亱
һ֮ѱɴħ
ֻеõЩ龳ʱʸ
գպڿռͨڽнף
ϣŵµǵ˵ͷ֪˫ͷһս˿ռ϶
˫ͷߣĿ⣬ݺݵص趬һۣҲ˽ȥ
һߣ趬һۣһ
ͣ
Ӳǹ⣬ȻӾ䣬ӿڴ˵Ũħǹϴţɢ
·Ŀռ϶ζŵǹ⣬ҫĿֳǳͼҲĪ⣬͸¶بŲƵĲçϢ
ݣݣ
ӡǣɻأ塣
ֻۣӡǻعʱ֮صĸ֪һʮ


374 ǧ򶯵
һֻۣ͸ǲӲǳͼռͨ
ۣǱʱһεǳͼϣȡ˾лǳ
õۣԽǳͼռͨǣͱһʵʵĲӲǳ
ĸ֪Ӿͨһֻۣƺ̼䣬͸˵µĿռͨ
һɵģƶŵиؾ£ţǧħ
һȺͰµһģؼףħĸ߽ħԴɱͨͨ
ΧڶӴϡŹֵĵͽħӴħӿħ۶ɵħڸţʱһ
򷵻صİµǣ˿밢˹ؼŵ£ƺ˼ҵִħʲô
ͷ˹ؼĸޣ˫ͷߣǴ۵Сۣһʱսģ
ɢǻиħ޴Ǿӿ춼֪ᷢʲô
ֻۣͨעţռͨ״ʱ͵Ʒĺ
붨״̬ͻȻתһãؿƷôˣ
Ҵ㣬ȥǧ򡣡Ʒָƽƺû塢趬ħĽףʲôѿĿռ϶ֻʣǧǱߣûб
ǶͬҲҪ㡣
üͷͷ֪ˡ
ɽȴ趬ڵͷűǳͼڵĿռ϶̸ʲô
ǳͼѿƽ洦趬ˣƺ֪ǹŵѳɹ
ˣǶͲôģûȥ졣
趬УƺֻŽµ嵥ϵЩע֮
죬ǹŵʱû̫ļֵˡ
߰ɡƷ̽ս칬ȥˣǧĿռ϶Ҳˣٴһ칬ϸ̸һ¡
Ŷ̬䵭
֪ΪΣۿ͵ħİµǣ˽׵ĬͶ칬Ŀ
ԭ֮ǿ칬ġ
һֱ칬֮ظʿУԸħ
֣֮ض겻ʵǿ۷ʿ칬ħʱȻнʱ칬Ŀеĸߴΰ󣬾ͺȻˡ
Լ칬֮ǰеִ񿴵һĻͰµǵĶԻڳΪ칬ĵӣľȻζ
ЩʱûкͻƷ˵
ǹŵ󣬷ãſŨħڽɢ
̽սڻƷ£þط칬
칬Ʒͽ̽սˣ죬ȥʱĿռ䴫
ȥǧ򣡡Ʒ
һʯ˸󷨣칬ӵܲŦ꣬ǧ
ܱڶ칬ӾĿ£챻Ʒţվڡ

ô죬ѿĿռ϶ͱˣ
ǵģܿһħͣˣһӿɢ
˵СӣĽöӡǶۼˣ鷳ѵΪˣ
Ӧġ
ʦأöӡǣôۼöӡǣأ
ʦ֣ʧܾˡ
ӡǱȡʦ֣㻹ţ԰Ҳɣ
ڶ칬ĵӣǿޱȵĹڣ˽
Ум칬ʿʱһɱߣͻȻ۵챳
վڴ룬Ӳסǧ죬ظоˡ
˳һĿ⣬˹ȥֳģ칬ʿУȻзǿߡ

ڷá
һתͻƷˣһʯ㳡
칬ˣһ˴ԼˣȹƮƮѵȺʱ
ͻƷæӭƴ磬Եˣ죿
ƷͷѯʵǧΣ
⣬ѾҪƲסˡĸˣΪڵΪٵ˵ǿȥǿռ϶ɣҪٶȣѿķ϶գֹħӿ룡
ƷһǧѾʼӿħˣ
Цصͷǰĵͽħ͸߽ħǿռ϶ӿ롣ǧĸʿţǿʿۼڿռ϶Ƕħչɱ
²˳٣߰ɣƷҲˡ
컹ûüȥܱߵͼƷһս
սХ𣬴ʯ㳡һžµ¥룬ա
໺
սȥķպʹأӿħûһľħ˷شǶ쳹
ħУܶɫĻʿʩչžķںħɱ
ǰɣһۣ֣µضעһ㣬򲻿¶ϵǳ٣ڸǿռ϶һҪס;еħΧɱ㡣
û⡣


375 ں
ǧɽǳɽ롣
ԦսҹĻ¿š
սĽأһѲܣһƷ
֪ܿΪᣬڵΪǧڵʿ
ǧʿҲв٣ǿģܷʩģֻںڡ
ʵϣʱںһΪڵʿš
ǰڣǧǿʿţ֪ʲôԭһֶܱΪںڡ
ͬһŵںڣּԺ󣬷Ƴˮʱͻ
ŵĿռ϶˺ѣħļ֣ںѸǰӣһţȥħ
ǰħڿռ϶̤ǧԺں֣ټǧЩʿţ˱ħ֮أħչɱ
ȻΪռ϶˺ѣħڲӿ롣
ںڣյϢ֪Ŀռ϶ѾԺ󣬾Ѹϵ칬ڵȺĵ
ںڣڴǹŵ·ѷ졣
սţܿħӿɽ
Сһ㣬ȥǿռ϶;Уܻħüͷٴζ죬һҪй¶ϵǳϢⱻ߽ħǿǹŵ󷨵Ĺؼ
šͷ
սڳӿħʱϢؽǳڣ˿˿Ƶǳ֮ס
ԶһѪǱ츳ԼѪϢ
սħûɽϸۿܿɽĸ򣬶ǧʿ͸ͽס߽׵ħɱš
ǧЩʿһսХƷʱһ
ȻҲյϢ֪˻ƷĵΪ˽ռ϶ѿ鷳
ЩˣûһɵӣȻ֪ζûй¶Ϣ
ǣսŶʱȫûккȻȻأһħ¶ȤͼΧսǿȥЩħǵսķɳۡ
ڶĵͽħţǧǿɱš
ҲһЩ߽ħЩͽħм䣬ħףϡħһָŵͽħһߺʿս
ǵͽħǸ߽ħս򣬶ħ֮ء
δħأûһħ㣬ħսʱܺܺõõħ
Ϊħ֮أħУսв̶ͬȵ
ȴǡǡ෴
ħӿ֮أ֪谭ڵҪֳһֵħʵۿۡ

սԽһɽ壬ͻȻɽ棬ǧ쾳ͻȻѡ
ʿʱûһѪ
ǵ·ǱиһĶ
һϸģڷɫߣķѵģµصʬڣ͵ط˳
һɫߣ˸ĹâѸٷһ߽ħ
߽ħһžħףű¶ļΪŮԡ
޳ȣһͷʮ׳ħ޲زСȹؼλɫħ׸ǣ඼⡣
߽ħŹͭɫƤɫͷӭ
һľ޽һУֻЩɫߣģ˲Ѫ⡣
𱬵ĸ߽ħϴһߣɫͫ͸¶ɱ
ǧģ쾳ǿߣնɱԺͷħޣ뿪׷µĿ꣬ͻȻһۿԽɽս
ҲսϵͻƷˡ
ɫȻ˵ĹâһɹĪ겨ƺ͸˫ۣ̼̽⵽ϡ
ֻɫͫһؿһʹһֺѵĸо
麣ڣһУܿƵţעڣڵֵħʴ
ӵ죬ͫͻ߸Сǵ㡣
߸ǵ㣬ʶڵ߿ǣᵽΣյϢӶ֡
ǵõǹŵеǸˣ
Ļĸ߽ħڿͫڵ״ʱ˲䷴ӦԼΪ׼Ծ
⣡ɫһ䡣
һ̣ǸŮԵĸ߽ħ͵طһĳХ
ХһЩǧʿɱĸ߽ħ͵ͽħѶƺХ


376 ϹħѪ
ԵħϵİͶټ塣
ˣǧѿĿռ϶ӿڴ˵ħɰͶټ
Ѫɱ䵽׵Ȼ˵ߣΪǰͶټѪֱϵ߹Ѫܻħ
ǧǰѾյϢ֪֮صöӡǣһ˾롣
Ҳˣħİ˹ؼ壬˶
򣬻İͶټ壬ûΪ˹ؼķֹͣǧּƻ
֪иˣõöӡǣƱػտռ϶ʱˡ
Ԧսߣע⵽ħѪԲ̽һ£ȷݡӵӡǵĴߣ
Х֪ͨħ
ڶħǸԵĶ֣ХӰ˷۶
ᣬߡ
칬ĻƷһսɳһ˸ٻ
һ˸죬ٿһƯ̼γһƬصĻʣסܡ
ƷΪΪڵᣬʵҪǿܶ࣬ǿԼ
죬ƮţǽɢĻʣѸ
ҲΪϣƷˣ¶м֮ɫǧţǵ칬İ
һ䣬һҫĿâȻע·ս
սײչŵһʯ˲䣬ȫ
սԱǰٶȣһħŨ
ͷչħڵצҪȥץסսʱӲӵâͻָⱩ

ͷħſצ类͸˲Ѫģ
ĲڶþâͷħʱһͻȻһ¡
һ»Ϣڱŷ
ڣ
̧ͷ£һڽо
⣬ܿע⵽ħһۼЩʿ½ǣڣı־
ᣬѩײϣǹһ׹
ǵ׹Ҳһͼĳؾɣת¹⡣
תһ£ζа档
ǧڣľ·ϵصϵ
Ϊʿᣬϵ׹ƺܰǣ¹עڣս
Ҳ֪ΪΣ߶ʱ¹ǹȻҲһְĵĸо
ڣܽϵ»âǧһڵţ̫ܵĹԣ
ںڣѵǺ̫йأ
ݳʶ̫ʵҲǶصǳǹŵķܴӺǿУǳϣǳ֮ս
¹̫֮⣬ӦҲǳ֮һְɣ
Ļںڣ᲻ǹŵеԨԴ
һͷԺӹڵɫӣԼĲ²⣬Ҳһ
໣
ħӲлѣŤͷһͼƷһ˸죬Χħ
ȻĻĸ߽ħͷħޣӻƷڳѸٽӽ
˵ħ򣬰Ͷټ򡣡߽ħž룬еĿħҫŲӲħ⣬Ա˵ǧעݣǲҪˡǰͶټ壬ȻѴˣͲߣ
ͣ
һ䣬֮ǰڵģһɫߣͻȻַ˳
ҽס
ڵģ쾳εʿͷųӲ¹⣬ϳһȥΧ
һһͷħޡ
ͷӵгħޣ̶Хͫħ񽻻㣬ͻȻһصѪ츳
ŨħۣѸ
ħܵͷħѪ츳Ĵ߶ܱΪĵŵķ籩
ЩʿŵͻȻĵŵڷ籩žأȫ籩ڲ
ŵħޣ˻Хţħ⽻֯ͫͻȻᡣ
սϣעսֵᣬͷħ޶һۣ壬ȻýӲ
һϸϸ۲죬һ۲ɼϸħ⣬֪ʱϡ
ֵ֣ħܼ
ҺɫıҲ㣬ֱϣȻγɡ
ʯһ
ͷħޣȻϹħѪĿԺɫϵʯҲֻܿĽ֯ħ⸲ǣ֯ħγħƣƺѾҪ麣䳹ʯ
еʶƺҲе⣬ᾹȻʶͷѪ
ͣ
ǰͷųģЩɫߣʱڷŵս
ᰵɫЩҰܡ
˿ںڵǿ󣬶ѿĿռ϶ҲûԤϵڸ̤ʱ򣬻ͷѪħޡ
ͷħ޶ţ彥ʯӲۿɫ촩͸ڲ

һ£ͺԥأǼͨ


377 
Ͷټ׵ħѪζսͬǿߡ
µͷħޣӵϹħѪֻǿᣬ彩Ӳʯļ
ǿУΨһ뵽ģ
Хȼӿ棬һӣ˲׵ϡ
ͣ
ܻ棬ߵᣬڵͷ󺹡
һҵϢᣬסͷħ޴߷ʯѪ츳
Ἰ˲䣬;ڵѪָֻȻ

ڵ¹⣬Ჱϵε׹ҫֻһ¹Ѹ󣬽һսǡ
ս£չŵһʯͻȻը飡
һֽӡǣӲӵ¹⣬Ϊţײͷųģһɫߡ
ϸ緢ɫߣײһųѤõ⡣
ߣ
ûսķ򣬰ɫߵ׷ٴħŨ֮ǰС
ʩչѪطӶֹͣͷħޣͫڹɫâƺͻȻһ¡
ͷħޣսϣ죬͵͵Х
˵ȡף֮ƶɣ
üͷսнԶħԣͷħ˵֮ͷŵѪ츳޷ʯʩŮ˵ϣ
ѪħޣХӦ϶Ĳ²⡣
壬壬ǾȻ࣬ȥһƬɭӵϹħѪһǲУ³ҲԲù
ͷħ޷ŭ
İɣڣԲΪĲϡЦһοͷħ޼䣬Ȼ˵֮ص壬ԶԶǿĿǰһǿ߶ûС
Щǿʿŵȣ֮أֻƫһǰˡ
ΪһЩԭ֮غЩϵжϡΪǲǧõıЩ۷ǿ߸ϡ
ǣЩ򣬶ҪûϵΪȻţ֮ؿ
Ǹʵ΢СӣȻõǹŵϿɣںǹŵĴӡǡ
һƺҲ벻ͨҲûмţʹͷħޣȥ׷ᡣ
Ӧòǹŵʲôıɣ
κҡҡͷֲ²֮ԣٴ׷ȥ
;УϵطһХ
ХħصĴѶʽ÷Բ֮ڵħ׼Ŀꡣ
ᣬսռ϶ʱһħǸ߽ħǵͽħ·Ϥǵݣɱ
ʩչڵطЩħΧ׷ɱУһ·ѪǰС
ֻһӣѴ죬ľ޴
ͬվսϵ죬ǼϨ档
ΪһɫףأƺܹѪϣ˳ޱ⣬ûκεĲʸС
ЩħսʱҲʱʱأԵС
һֺ̧һͷͽħ
ͷͽħ¹󣬳εĹ˸ţӴڰҡҡλΣѪɡ

һȵĻͷͽħֱڣӿ
һ̣ظӦĻ֮⻹ѪϢ˲һɱϢ
ͷѾ˵ħͷħĸ俪޴Ѫ
ѪУӿȼգƺ׾ٵأ˳Ѫħڡ
ͷħֲ˻
ڵħѪ˿˿ʴȼգӲħǣҲڡ
ͷħʹİţӴ壬׹һɽȣҡű۰Ǿ档
ۣϸȥܡ
ܿ죬֪ͷħ಻ԵĻ֮ԾˣȫȻΪľ޴
ǵʱоѪڣӿ˱ҵĻܡ
ЩܣƺѪеķ麣ڵĻûзӳ̫
ǴѪУŷѪ⾫ڻǻʱǿ˻
ҵѪ⾫ǿѪ˵ģıһ֮⣬ѵѪģһã
찵棬ٴĶڵѪ⾫
ѪеģһѪ⾫ɢݿȻ
ϸ죬һѪ⾫ʱױ棬ЩӾĻͼƣͻȻʻ
֪Ѫ⾫򡭡
ͻأų쳣Ĺâ
˵ķ֣ڣƺţһԲĳ쾧ߣ
ԴһѪ⾫ڣһϸޱȵģ쾧ڷţѸٻѪˣ
һ̣ĸоҲһһѪ
һ쾧ߣƺĽѪˣ࣡
ǺƣΪ˵Ī⣿Ȼ
Ŷʶνֱͨһ漣
ƵѪ⣬ڲĳ̶ȣǹ칤ޣ
һʱԱߵᣬҲͬ
˿̣ͷв޴ħΪո׹ɽȡ
ʱûµħΧɱ
ԷᣬȡöҩһȥĿ⣬ϡ
쾳Ϊ͵õǹŵĴУͨ֮شʡ


378 ħѪս
أ
еսͻȻײһεĽ磬սĳƶʱֹס
ɫһ䣬ע⵽ǰӿħ޴ĲһƬɫħˮ㽥ֶ
ˮħ£һСɽ崦һԸ߽ħ̧ͷ
ɣ
߽ħһһק
ս˲ʧأڵһ㣬ֱȥ
ͷһͷɽܣ˵ģʿ
ʿǱ֫һ㣬ʬɢĵǣȫǲڴ֮֡
һѪĸ߽ħ
ֻһۣʹħϵϢжϳѪȽס
Ҳڴ˿̣Ҳע⵽ܱߵİɽȻӿͷӴĵͽħ
ͷͽħ֮ǰƺǱţỹ죬δܷǴڵļ
ͷͽħ͵ðצأҪȥ˺ս
ս׹ʱɫؿڵöӡǣȸС
һͷȻһöѱӡǣһ鿴֪ǹŵ޷ڵǳ֮ǳӽˡ
ףһĳɱѿĿռ϶
ҲˣŻ֮ٴѪǿĸ߽ħ
ҲѸʶͨħطӦý٣֪ͨħ
ֻҪᣬȻ۵սħĻӡ
˽ӽô
һ£һͻȻ˵棬ͲҪˡǿռ϶ķ̽ˣԼȥɡ
㣬ôἱе
һſǣͫڣҫ
һЦҼȻõǹŵĴӡǣȻеֶεġѪħԼ취Ըɣˣ
һ䣬ʹ߶ڵǳУǳ֮˲
˸
վսϵ죬̼䣬ƻΪһǳ
ֻһ컯ɵǳ͹ʧ
ŴڣؿƾʧһʱЩãȻ
Ѫĸ߽ħʧȥӰʱȷһŭħԣԸͷͽħ˺Ůˣ
ԼǹϷᣬһ֧Хļʸռ϶
ǧħ֮أһΡ޷ʯ󷽣ռȻŤ
ݣ
һǹ⣬Ȼֳ
ǹ⽦ʱǱӰ˲䶨
ĨǵһѪһԲؾһʱ䶯ѪǱ츳
ϢѪⲨҵͻȻȥ
ʯ󷽵شܣ̽ͷȥ޷µɽȡ
û̫಻ͬһߵͲȵɽ룬һ޴ޱȵɽȡ
ǵѿĿռ϶ɽڣͷӿħ
ɽ룬ٸʿʩطߺţںħɱ
ɽȣԭħǵڻ谵Ĺâĵâͻ棬ȴɽȡ
Ŀģɽմһ޴̣һ̣ںڵ
״֣ǳҵ֣ҹĻУ̫磬ʡ
ϸһŷҫɽģֺ֣
ֵֺµںʿͨҫ£һƺս
ͷһ£ͿЩǧʿɱۡ
ʮ߽ħŵͽħգӶħҲǾйڵħ
ڣʿħʬ壬洦ɼ
ǵѿĿռ϶ڣʱʱģħڲϵӿ
ӿħ˻ţսȦ
컷ܣŷִ󲿷ֵʿħѡɽܱɱ
һЩߣﵽǿߣЩ߽Ѫħսڰա
ݺύĵⳤ磬ϵıײĴεĿռУӴħӶŵצƬ췭ظ
俪䵽İɽЩɽ׷ױѡ
ܶఫɽڹžʯһͲըѣǿħײɽʱðɽҡţµʯ¥Ȼ
עһ£ΨΡɽ壬۾ܺεȵħŰȻ
޷壬ֲʱֻǳǳĺۼûһҡ
µ޷壬֮һ
ҲΨǹŵģǳ֮ľ޷壬ܳ˺بŲơ
һ䣬ʱѪսѪǱʱʩչطӡǵֱעǾ޷ڵǳ֮
ӡǣһһǳ֮ʱеʿħͻȻ쳣
޷壬ǻҺɫɽݲ
ͻȻеǹ⣬޷ɽȻҫ
ҹĻеһſŷǣǱƻҫţޱȵ
ˣۿɼǹ⣬Ҳ䣬ǹϪӣƴٲһһһһ㣬׼ޱȵأſռ϶λã𽥷
ۿǹŵĴڲ죬Ҳһ
ϾΪϸɵأȥ۲ǧʿħɱѪս
ˣ
ǹŵĴѾתˣ
ǸСӣںδ
תˣ

ħսģǧʿ״ʱܣ׷۾Ѱܡ
ÿһˣһ̣˸м֮顣
ΪħԴԴϵӿ룬Ƕеһħɱ֮θС
ǿռ϶һֱţʼûбգǶΪǧݡ
Ȼǹŵ󷨵Ǵϣĵƻ


379 ؼ
ǧǿߣЩħǹŵ󷨣ȻӰžơ
ǿߵĿϲͬЩӵħӿħһǳӴ˲ܵв
һͷͷͽħ겻ҫŵǹľ޷塣
أ
Ӵħݺײž޷壬ͼ޷ֹǹŵС
Ȼǹŵõ󣬴ɽУʼڷ塣
޷壬ɽֵǹʱ޷ͱòͬˡ
޷壬ֻǼ̲ƣ˸ŵǹ⣬ƺΪ˷ĹС
һͷͷͽħ񱩳޷ʱǹ⽦䵽Ӵ壬ЩѪȽײ͵ħ̼ˡ
Щͽħȴġ
Ǻηģһδγײ޷壬ͽ޹Ŭ
ݣ
ص򣬻ǰԸ߽ħһǰһҲɽȡ
ˣͷӵѪħޣԸ߽ħȵҲûصǸСӣ
ǹŵĶݷˡΪ˵ĸ߽ħõӡǵʱ䣬ӦǷǳݵġҲûԤϵôǹŵط˸롣
ҵĿǹŵĴߣõ˴ӡǡǷɳһΪǸħľ޴вˣ޹ҲҪ뿪֮ǰɱ
ħ͵ħ򣬶ʧˣδܽնɱҪδΪǵĸ󻼣
֪صͷħĵͫףϸܵɫ˸
һɷǳصģ̽Ѫ츳
һȦ۲ɼģ絴ŵɫΪģڵľ޷壬Ȼӡ
ͷħޣһһ޷塣
ˣƺܲ²Ȼһ޷崦
ǿ޴ʯ죬ͼѪǱ츳еĲһһȥ
ǲ̫ġ
ֻۣͨؿһȦȦƣ
ס죡
ɽУںħɱһǿߣͻȻߺ
ĵ˵һԻЩӵħڶħ·ͻȻʶʲô
мѪǿĸ߽ħɫͫףҲųĹâ
ڶϡŹֵĴųͨѪ츳Ĵ߷ӳɣҲ˸ǳľ޷壬̽
޴ʯ󷽣Ǳ죬·ʯΪһ塣
ȻڶħѰΣС
ѪǱֻǱѪϢ
ꡭС
꣬Ŷصϸ΢ģѿ͵ϮΪʱĶֻ֣쾳
쾳ûнʶתΪԸӦϸ΢궯ġ
ǰЩħܶ඼׵Ѫʵǿߣ
ּħҲǾͨطģǵѪͬĪ⣬пԣϸ΢궯̽ġ
콥ʱڰգҹĻµֺ֣ͻȻɣ
͵ؿ졣
ط֣ӺǿͶǳӣȻ䵽ֺ֡
ںڵ֮õǳӵעԺƺ˲һأ
޴ֺ֣ڿգ֣ͬ
ǣ
£ںڵǿߣֵֺı仯Ȼ
Ϊﵽ龳ǿߣֵֺˡ
ȻǣƺûԤϵֺֻᱻǳӸˡ
ֻһǾͲֺ֣ƺͻļӳɣ
ҵˣ
ͬʱͷųģѪ̽첨ҲظӦϸ΢ȻĲ֮
һͷħ޵Ҳԥظı䷽ڵľ޷
ɫ΢䣬һٰ¶ʶأҪٴǳ֮˸Ӵ˵ʱ롣
˺򣬶ǲ
Ѫĸ߽ħƺԵħϵİͶټ壬ħ壬Ѫǿϻֺѷɫħ
ݣ
׼ʱһӰƾ֡
ɣ΢΢һЦ˵ͷ˵㾡ɷģ˭Ψ㣬ǾԲ㣬˿˵ġ
յ֣˳ԺѸŲţͷʮ״
ҹ
ߣ˷˺һۣһָѣĿ⣬纣һ㣬ϯ˺


380 
ˣͻȻָ֣ǣǲȻɫ
纣⣬˳û
⣬ƺ̼䣬ͽӴͷųģ֪Ѫ
ͣ
ƺһһѪ͵ش۽ʳ
ŵͷħޣۼӲӿ˼Хǿиı˷򣬴롣
ͷ˻ĵͽħҲ
ЩͽħǻۣǰᵽвϢǻǺηˡ
ҵ⺣ͽӴûˡ
໺
һͷͷͽħĲХʱ˷
һͼһͷͷͽħ⺣ڣѪⱬ顣
ǣͷֵˡ
һŷɷ٣ŻҰ׵ĺ룬ʮ䡣
ȻһЦ˵ǧ򣬰ǽǹŵǧʿŵѡΣǶᾡȫ֤Σħ㡣
ǰˡ칧
ǧ˽ⲻ࣬Ҳ֪ںڵĶԹɲ֪ΪΣǰʱȴûɵиС
ϸӦһиУԴڴ˳е֡
ңԺƺЩơ
ѵΪӵԵʣʶ뵽
˼ʱɽȿռ϶һĸ߽ħȻŭ㾹Ҷ¶֣
һ䣬ŨħܱΪͷħͿŷŶ
ߴħǵħߣ߽Ѫİ˹
֮ǰĶ֣
û֮ǰƻеΣҲһֱģסЩħԴԴϵӿ롣ûħϾ˵㽫ǹŵÿռ϶գұ㲻ٵǧᱻħݡ
ǺһЦͻȻ֡
ڿգһ־޴յ֣Ŀ䶯Ȼ˵ħİ˹
Ȼҫչâ
һ̣Բİ·˱ıѩѸڻɢ
ħŵأҲ硣
쾪ؿ֣ȻֵĹâҫţڵǳУڷؼӿ
ͷųԣůģ˵̩
ռ϶𽥷գЩħǻҪż΢Цţ˵϶ҪȫպϣЩǧļһҲ޷ءǽлͦףʵͻˡ
º͵ܣ˵ЩǧʿⷬʱҲüͷչͻȻжͷص÷ࡣ
Ǽ죡
ֵ򼸸۵ʿͶǸһЦǸ˹еģҪԲס
˵ţֺ棬ҲХߡ
ڵˣҲڵľ޷壬ҪЩħ˺ͬʱһŸ߹ĸˣվֵĵ£Ҳ͵Ըڵĵӡ
ķǧĺܶǿߣȻȻأ£ڵɽ塣
ۿԼԣٵǿߣҲ
ǰ¡
ƾźӡǵϵۣȥ֪öӡǵĶ
öӡǣĸ֪ƺΪۡ
޷ڲʯǳ֮Ļ㣬ӳԺ
ף
ͻȻһ⵽ǹŵǧĲãԺͬ


381 ʯ
Ρ޷ڲſʯ
ʯڲұڿ̻һǳͼһǳ֮
֮⣬ЩΪʯǿһġ
ǧʯȴˡ
ƾźӡǵϵ֪һʯڣҫŵǳ֮ұԵǳͼ⣬Ȼͣһ׳ķ
һҷһСͨס
СӦĳĽɣűþ쳣
Сβ׶ΣԱǳ֮ҫ£ͷűĹƺķ
ϣҲϸܵǳͼ
һƾʶΪһöӡǵӣǱӡǣֱӽһ˵ء
ԼԼоһĻӰƾʯı÷λ
ŻӰķ򣬽ƮݵСϷϸع۲һС
ףչģ洦ɼʯǾǳʯ
һǳʯıʯǶڴ׵İڡ
ڸǳ֮ҫ£ʯ񷶥ʱӲǹ⡣
Щǹ⣬һɢݵұڵͼһ֣ҲһС
СԡǹУƺҲĵģǹ⣬봬
ǹŵķ찵档
ͨĺ֪Ϊ֮أҲֻЩǿģ̾˵ʿţ㹻Ĳ붯׿ԽʦΪǴܰյķ
ĺݵۣ칬̽սڵսǷ
ЩûͻƵʿƿշ裬һ
ĺǽݵۣѸȥƬ򣬽ѿ
ƷᣬҲͨħӿ֮ء
ʶͻţгһԼҲӵôһܴ۵糸ķ
һǳʯΪԴͷͨ׵СȻǹŵģǾӦΪߵ
ټһ֮أĿǰûеõǹŵĴӡǵˡ
ǿĵļһʯĻıã׷Ѱһöӡǣ͵Ʈڶ޷ɽ
ڶ޷壬ɽڵʯҲƵĲ֡
ͬǣڶʯ룬ûдεķ
Ҳһ
һ״ľ壬Ჱĵ׹żơ
Ȼһ㣬⻪ԣھڲȴƺӡһ鼮
֪ΪΣһۣ֪εľ壬ڲ鼮Ȼǧйء
һͷʯεһȦûٿ
ǣٴ뿪ȥһʯ
͵ڶʯһ£ʯڲҲƯһ
һԲξ壬Բξڣͬһ鼮
ڵ
Ǿ壬һ鼮ǣͶȻ˹
𶯣עټУƮݵʯһͷ̼عʶ
ϣħ˻бЩǧʿħ
ΪҲûмۣǰ˼
ǹŵʯڲΪλںڵᣬؾڲ鼮ʲô
ںڣǹŵǲʲôԨԴ
龧壬һҴ͵ķûпܣʯڴ

ۣԺ˼糱Ҳʯڵķ֣嵽
ϹħѪ
ڴʱһڵǿߣ
ۡ
ɢɽ۵ģʿ˸ȻϨ
ǵӣ¶ֱۣƺͿĨһҰɫʯۣжóٻˣһ¶ֻ֮ɫ
Ͷټ˫ͫ纮俴ǡ
µͷӵѪħޣͫڣɫƽ֯һμصѪ츳
Ϊﵽ龳뿪ѪˣָΧˡ
˺Хħԣٻʮ߽ħһͷͷħΧž޷ɽۣںܱߵǧʿɱ
˵ļƣƺҪ˻ǧ֮ǰؽնɱԾ󻼡
ɽȵգڵڵǵŸˣԶħǿߣȻܷչ
ֵֺĹԣȻħɢƺҲܳѹƣӵ߽Ѫǿħ
꣡
һͷħһ壬êצץһʿ
޴ħצʱ򣬶ȻһֺصѪ츳
ʿһܣŤ顣
꣡
ħצΪﵽʿע£ϣ˲
ͣ
ڷɳɫߣϸ緢УҲһСĵǿߵĲֱӸжϡ
ȥɣ
һλΪﵽ֮ǿߣһööѵ򣬽ͷӵêħצħըĵɽȡ
컷ܣܿħʿڷɱʱÿһ̶
ȻǧǿɱģӴĵͽħ
ĸ߽ħһΣһͻеͽħȡǵİȻ
ݶħ˽⣬֪Щͽħħ磬ƺΪħޡ
ͽħڸħڻңӴͲ
ֻЩѪǿǻ۳ڣӵ޳ɳռĸ߽ħħеǵŻħ߲еʹ
ˣԾǲϴ߶ŵͽħǵͼȡǧǿߵĲ
ŵ죬ǧЩǿߣΪ˱ϵغЩͼħ޻Щ̡
ʱȻĺƳǣЩԵ档
ƳǵһԸегĶǸ
ʼѹ֣綼ͣͲǰ
˿̣ۿǧЩʿΪһηأЩħɱšһŵĽᣬ𽥽⿪ˡ
иչͻȻоľݣѿһϸ졣
۵֮ľ֮ǳ֮δﵽͻƵٽ㣬ڴ˿̣ȴһʱ;Ҫһ
棬ֻҪ㹻ƺ˳ͻơ
ؿʱһȻͷַӡǣء
ӡǻعһƾѪӡǣֻۣ֪˲
ˣѷڸֵģδȫεһǳͼҲӡ
һȻɭâ


382 ǿ֮ӣ
ʱ֪һǹŵ󷨿öӡǻع飬ܶһѷڴŵǳͼ
ɢֻۣ֪Ҳ޴
öӡûй֮ǰһ쾳ʿ׺ħûлֻܱ֮
ӡǵĻع飬ٴζԴһӰ
ۿɽ۴ЩǧʿΪϵغ͵ͽħлͳŭ
һֻɢۣȻɽеǳͼ
˸ǳâͼԭֻάϵţѿڴķ֮
ֻۣһһʱǳͼ̼꣡
ֻۣǳͼ꣬ƿĪǳͼ
һͷ̺Ũҵɱļ
һǷ޴ǳͼչֳͬı仯
ǳͼǺǺһǳУȻ
һֹϡãϢӿռ϶ɢݣһ̣ǷǳͼͱùâĿ
ݣݣ
һۺޱȾâͻǳͼڲ
âƥǣã۵ʱΧɽ۵Щħ
£ڵľ޷壬ںӦǹҫ

âնؼ䣬һϢǿյذͻȻͽͷ峤ʮ׵ĵͽħնϣ
һǹ⣬޿ɿܵĿֲ壬һŻĸ߽ħͷ
߽ħ˻ХţһöħŨҵħҪ
εħһǹն䣬˲ϸܵѺۡ
Ѻ۲ϼӴţħճܲסȻ顣
ɫͺɫħ⣬һεħѪ俪
ӵħħ̧ͷâĴ䣬ţȳƵħһѵĺȻķѡ
Ѫһħͬʱ䣡
ǹŵտռ϶󣬻ܱóֱӺɱħһλڵʿĿɿڴʱ
Ķ֣ողĸ߽ħǰƣӦħķơ
âʱѹɽħȻǺ޻֮ģ˲ɱˡ
ͻȻ졣
ǧʿʱҲɫһͬʶȥ졣
Ӿƣվ
վһֱ̣ͦһâ¶һɾ˵ơ
λǰҶǲɫҵõǹŵĴУԵһ˵صλһ֮
ڵʿһͷ̾ãǾͺЩħԶǧǵʬ壬Ժħ
ںܶŮԵʿĶˡ
һ̣ĵ۾Ҳ׷׻졣
Уʱ죬ԡǹڣ·ƿǳǿ֮ӡ
ͣ
ѷڵģһǳͼܱţٴµİ
ƲǳѤ籦ʯһôռ϶ǳӣͻȻı˷λɽܱߣЩŭХŵħ
ӺǺӶһǳӣЩħħԣѹ
ǳâŶЩħԻŵӿħ类ȼյİѩɢ
ŨħħһȻıϣЩǳâ£ȫͬ衣
ǳӣֱֱŶʱħħǳâ֮£ȻǱʴ
ڶħԡǳâ£Ұ಻ԡ
Ƕ־ط֣˵ǹŵ󣬸ٻǳâħǳ֮⣬űʵ
˵صǹ⣬ĳʥҫħΪǶԣֱǾ綾֮
ͶټѪֱϵ򣬻ͷѪħޣܲסǹ䡣
򿴵Ӵ壬ǹºȻð̡
ģǾħףȻǳ¶Ƥȴǵʹۡ
ĿԺ⣬Źļǹ£Ѫ˿ܲħѪȼգҲ־ˡ
뿪˵أϽطħ򣡡
ͬӵħˣǺǹҫ£Ҳʹ˻
һ䣬͵ţŭ
ڶħУǵõ˴
ЩħҲΧɽ۸־Īأһ߱Щǹ䣬һӿѿĿռ϶
ݣ
ǳӣǲϷ䣬һǳ⣬ֱӺģǸ߽ħǵͽħʧȥ˳ķݣһһص
µħ壬ðɫỤ̃ƺȼħѪ
ǧЩʿһ䣬ħչֳľȫϲ
ǻӶʩչžķû׷ɱЩ᧿Σħ
һͷͷħڳѿĿռ϶ʱ׷Ժ󣬽ɱ
¡¡
ͽħӴħ䵽ɽȵĳ
˹ǧľƣѾʧˣع飡ս߽ħһƲԣħԣ

Ӷ˫սɱİ˹ͷŭХ
Хһ𣬲˵صħӿѿĿռ϶
Զ֮ħƺյѶϢǵ֣ȫӿ
ԣںڵǿߣûȥ׷ɱħ
Ǿľأػԡ
˿̣ŮĿ⣬˾֮̾ɫ
ÿһľ磬ԶԶ죬Ҳ֪ǰ΢Сӣ쾳ʵΪ
ɾôһǰûģļһһŤתǧİܾ֣
ţûĵûǹŵĿѿĿռ϶ڣԴԴϵӿħ
Ѿħûнǧ¾ļȮǰҲ᳷롣
ĳ֣ÿܻͿ̿žǧر


383 ܾ칬񰮣
죬ΪǧЩ£ǻԶģڵĿ׺룬֣µأл
ڵڴ˵ģŮʿһģһׯ
ŮŸ࣬ʱҲһɵЦݣͷ۲תʡ
ҼȻڣõǹŵĴУħ֣ηѿĿռ϶ǫѷر̬
ͣһ£ݳһƿɬ̾һٴ˵Щˣǵ뷨һһӵο
򣬴ŵ߳ʱҲ߾ȫأѪڡڣȥħ
ΪˣϧķѪľѪڵǾߺѪ
ΪΪô࣬ʱǱߵʿţҲĺãչ˺ˡ
ʱȴ֪⹫磬ڵĺܶƲ˳ۣȥ˰ս
صƳǣģģϢҲǸġ
ˣΪӿħѸɢΪǨڣھķΧУΪ˷йڡ
ܶˣȻѣ̵ϡ
飬ܴһеԱ
ûԤϵǺ޹ǧĵ˵ظʿţǹŵʱƴ
͵ںڣػϣûκεķ硣
ǧܵˣΥů
򣿡ڵķ橣ü΢壬ѯʵЩˣѵǵĿһû㣬˺ѵĿռ϶ͲܱʵҪ˺ܶ࣬ûͰ˹ؼ忹ġ
һѩŮԣҲǲ죬ӦΪĽŶѽ
ҡҡͷ˵
໣
˿̣˺ѵĿռ϶ϵشͽħĲҺ
ɽˣͷһŷЩ;޴ĵͽħŷصħڿռ϶ʱΪ̫ӵܶͽħ޴ħѷڵǳͼ
ͽħ壬ܿѪģе˺ˡ
Щ߽ħֻǱԸߴһ㣬ڴԽռ϶ʱȫȻӰ졣
԰˹аͶټΪ׵ĸ߽ħŭ
ڶЩͽħǲҪ̫ڼУռ϶Ȼ޴󣬿ɼͷͽħͬʱӿʱǻ᲻ɱģһεѷڵǳͼ
ħʱǧʿûնɱš
ڵõϢҪ󷵻ħʱʧȥ˶־һޱȣ͵ǵĳӵ¡
Կһתţͷſ˵ǳͼ
һͲâѿڴǳͼݳ
һ޴ģڿռ϶ǳͼȶħʱҲȻոħ
ĲӲǳӣעռ϶ڲǷǳͼ
ǳͼѿڵһħʱŸѹҲ˸

ڵᣬԦսԶɳ۶
ҡҡλεսԳĺۼ칬ĻƷҲսϡ
ʦ㡣
ڵķ橺ѩʱЦŴк
ῴ찲ȻЩħȿֺسǵ˽Ŀռ϶һչһЦ㡣
û¾ͺáӦ
̾һһƣ˵ҲΪ㡣ҺͻƷڶħΧţաһ˵ﴫЩΧǵڶħһɢ
ǣҲΪܰǣȻظ
칬ĻƷҲ¶ٺҵı飬˵ͷˡ
Ҷû¾ͺáЦ˵
ʱѾҪʲôŰ˹ŭХӿռ϶ħ޶־
ǧʿħİˣս׷ɱħ
Ҳûһħ᲻ĵ춯֡
οԣмںڵǿߣʼھľػ
ǧľվƣҲˡƷüһͶ˵ûˣһɡ
üͷĬ
ôƷ
ڲȥ򡣡̬
һںڵЩˣĿɫ
ƷɫЩÿ˵ǹҪ㡣
֮ǰ˽½콫ǧĿռ϶ˣط칬
칬͵ħİµǣĽһ£Ļܡ
ǹŵ죬Ȼ֪ܣ칬Ҫػܣܲй¶ȥͱҪ칬Ϊ칬һԱ
壬趬У϶죬ؽ칬ˡ
칬Ҳ֮صʿţսһ
趬ȻΪӦòܾΪ칬һӡ
Ҳˣ칬ʱٰʢʽ㾡ȫ죬Ϊ֮칬ҫǵ׼
һ㣬Ҳ˻Ʒ
ƷҲӦûɣȥܾ칬ĺ񰮡
ǧѶʱ쾹Ȼ뷵칬ûƷе㲻ˡ
ںڵЩǿߣۿƷɫ΢΢ۡ
ǲɫأվǰ커š
׺룡ᣡƷһ鲻õǺ⣿Ҫ֪ҽǧΣҲûнںڣӦöĻм
֣ˡ׺ƽȴܼᶨҡͷ˵ȷʵĴмǸмĶ󣬲칬
ͷһۣ˵ǧʿĶˣ
Ϊ׵ŮԣҲͷ˵֣ΨһмģǽָмΪ칬Щȣʵ΢ġ
Ҫв죬ȥԸ飬ˡǲӲ
ķ橺ѩҲͷ
ովجΰѪսںڵʿƵپʱػ
ÿһ񿴴ʱɶˡ
Ʒ칬֣Ҳ
ƷɫζĿ⣬ϣǵϻţȻĬ


384 ѣ
ҹĻȥִ˵֮õŨħҲɢ
ƿգһǰףɫ
ڵɽۣȴûΪǧΣĽϲ
˽ǳĬԳأֶš
ƷڡڵˣһͻȻһڣԽΪɵ˵һǧʱҸ㣬ֻҪӦ칬ͻΪ칬֮ӡ
칬е챦㶼á
һ;κ⣬ʹϣΪϤĽ󡣡
ˣ칬һλԺ󶼻ҲΪ㣬ȥϵ鷳
⹫̣Ϊ㣬칬
УǼͨҲԶ㡣칬ͨǴҪͷ
칬Ժ֮صδܻᱻƿء
л󣬳Ϊ֮صĵһˣִ칬
ۼӲĲУƷͻȻı˼·Ծ޴ջĶ죬ϣһ㣬֪칬Ժ󣬽õʲô
ںڵЩˣƷĳŵݡ
ǣԼ죬׳֦ƺԾܾ
һϵ鷳塢趬⣬һλϤĽ̵
Ժִ칬󣬳Ϊ֮صһˣ
񵽼µøһᣬСӣĻȥܾ
׺ᣬˣޱȸӵĿ죬ڵȺľ
ǣжãӦôӦƷһͬ칬
죬ȴȻüͷںʲô
칬ૡ
칬ЩڸŻƷ칬ʱҲ칬Ρ׳嵽֪칬֮صĳȻλǿŵĳƺ
Եħ˹ؼʱ޻ֻܾ֮
ǧ򣬺͵ħսʱ֣ͬ
֪ħսҲġ
ħ򣬱ȵħ򡢵ħʵҪǿ١
칬Եħʱ塢趬Ϊ׵칬ǿ޾ɫڴ
ǣձȵħİµǣǴ˽׵Ĭ
һ㣬֪칬ʵжôǿ
칬ǿռ϶趬Դ̬ȣûо˿ůʱҲûӵĸо
⣬칬ħ˽µĽףҲΪС
ǧڡڣԴ̬ȣȴΪ
оںڻǹŵԨԴǹŵ֮صΨһߡ
޷棬һҴڡйصᡣ
ٴκ˵ʧּᶨ뷨ԻƷǸϣǱǸĳΪ칬һԱǵԹΪ飬Ҫѯңҿȥ칬ǧ򣬻һЩδҪʱͲȥ칬ˡ
ƷȻһȵ죡ʶ̧٣
ü
֣ǿŤĹϲ㻹ԼȻ칬ɡ׺벻õ
֣Ϊ£ҪڵЭǶڰҪ죬ǿЮȥ칬ˡѴҲĿɷ
ҪֱӶԻƷŭ
ˡڵƺѶ˲ڻƷǰ֣ȻһЦԻƷ˵ǵĶԻҸոˡھ͸㣬׺̬ȣҵ̬ȡ
Ʒһ
ʱʢˣƷһء
ľΪֻĺڣǰ龳ڣ֮۷ǿ֮һ
Ҳǰ칬Ĵ趬ǿһ
칬ʵ൱ģǵĹ塣
칬ʤģλչأڿѰ㹻ϣҪˡ
칬ǹ˼Ʒ̬
Ըģ޻˵ۣ鲻䣬Ը칬ҪǿвȣҾͲܹͬˡ
Ʒԡ
ڰֹ֣˻ƷĻҲΪõǹŵĴУһҪǧֻҪߣʱԣҾҲҲͬϣƷκ
ȥɣ͸壬˼
ϋ£Ҳ̬ȣڵĿŰ˹ռ϶ҲԶԶƷ
ƷȻɫ
һֱ֮صǿߣ֪ϋ²ϡ
˾൱Ϊں֮ꡣ
ÿʮ꣬ǶѰһ֮أдչѪս
ʱ˵ս֮ܳá
µںڣҲʱ໥ս˶ϡƽ¡
ھϣ˶磬⡣
ˣϣǾȻͳһ
칬֮ԵںڣѹԵơ
ںں칬ҪյʤҲ븶ҵĴۡ
ƷһôʣͱˣãһȻ칬λ˼
֣ȥ󡣡æ
أƷһ֣ܾսȥĺ⣬Ϊֱƿն𣬹ȥ
ڼʧǰ͵ػͷ俴һۡ
һĿ£һһɺ⣬
һ̣֪ľܾûƷɱ
ʼͻƷ֮佨Ĵ꣬ɢ
ԺڻƷ칬У첻ҪϤӣܻǾĨĳ衣
СӣҺܺ棬Ϊλܾ칬⣿
ˣҲɻأ⡣
ڵϋ£ҲȻ٣ԹŹֵ


385 ŵ
ϋ£Ϊں֮Ҳѡ
ܾ칬ĺ⣬ƺ̫ǡ
칬֮ص֮ĵһʿţſͷΪ칬ӵܡ
ƷȷˣֻҪϵͷ칬ؽϤࡣ
˼㹻ȡΪ칬Ĺпܡ
ջȻˣֱ̫ɵˡ
ڡڵڶǿע£ĬΣѾʦˡ
ֻ˵Լʦȴû˵ţΪܶ಻õԺжûͬ
ڣͬģΨ׼š
Ҳֻǵ׼Ŷĺá
ֻ֮Ծܾ칬׼ŵԭ⣬Ϊ칬塢趬ˣ˽ºħ˽ס
ǵҽ칬ħнһ͸¶칬Ի᲻ϧһдۺɱ
ϋµӶ
ʦڵǸ׼ţȵ
ͷ
Ŷһ˵׼ȷʵһλʦڣ֮ظУȴŲŵġ
Ц
ˡһת΢Ц˵Ȼ칬Ȼ൱ѡҪ֪ھܾ칬ڵ޴ջˣǼټٵġİɣ칬Ǳߣһȥ㹵ͨ廹ǻҼֱġ
лǰ֣ص
ҡͷһȻ˵ҪлģңǧʿҪûнǧ򣬽ռ϶ںڣûпܳסħԴԴϵӿġ
ⷬ˵ļΪϿң죬ǧʿǷһ顣ΪڵһУǶġԺһ;ķ棬ʲô鷳ǧҡ
ڵϋ£Ҳ΢΢ͷ¶һ̬ȡ
һ£ͻȻǰǰм仰Ҫλ̸һ¡
Ȼ
̬Ÿ߹ϋ£üĿһ⿴һۡ
Ϊ׵ڼˣᣬƮȥ
׺ڵʿҲǳʶȤһԲѸٴɽ۳롣
ʲôʲô鷳㵫˵޷ոճŵֻҪ飬ҾԴ
ϋҲٴͷ
ɫأôʣ˵ǰҴǹŵԵöӡǣ޷ڵʯһʯڣͨӡǵĸӦһҴ͵ķ
ԳԾΪǹŵģӦøΪڡȻõӡǣǹŵĴߡһҴ͵ķȻǹŵ£Ȼ㣬ǾȾָ
ϋ»࣬ԵͷԼ̬ȡ
ͷֻһǹϵ׵ġѹԵΪģȥܱߣƺΨֱڡģǧʿ֪
ע⵽ʱŵħ˿ռ϶
ڶǧʿںڵģΧʣģЩѪȼߵĵͽħ
Ƿ΢ģڣǵĶԻ͵
Ǻáһɫ࣬ɽʯڣֱһö壬һö̫ľ塣龧ڣᣬᣬںйء
һϋ£ͫȻ˵Ĺâ
ǵͫ·һ̣ҵ̫
ӽʱͼûнһ仰ϋ£٣š
һ£ȵһ£һһڰ֣ȡһ̳Ҿƣ棬桱͹ȥ
һ̳Ҿƣڼʱڣ˸⡣
ѵ
̳ӣӵҵķ顣
ɫ˸ŵĹâˣ˵
ϋ£Ҳ纮°ӣ
龧壬ᣬȷźںйءǣʯһƻֻܸܵ΢»ϢüͷҲͨʲôʽ龧壬ʯΪǴ
ϋ¶ӡ
ûнͨӣƺ˽˶Է뷨
ϋʼճĬ˵죡龧ڵᣬڼΪҪ˵ˣΪҪпܵĻϣ㣬ܹȡ
ɣŵʹһ칬˺ڶԸΪ㣬칬ף
ϋٴصͷ
Ҹ£Ҫǽľ壬д
л֣µ
ǣҵõǹŵĴУӵöӡǣȻ֪ȥȿɬһЦ˵֪ΪΣܾںڣǹŵĳԨԴ
ôһ˵ϋ£ĿԲ졣
ƺںǹŵʲôϵ
Ҫǲżȥǧ򣬾ೢԳԡ󣬡Ұ㣬ೢԳԣҷܲܣڶʱڣ龧ΪǴ龧壬˵̫Ҫˣ
ҲáӦ˵Ҳ뽫һңǹŵķд
ʱ䣬᳤ڴˣһͬ㣡ȵ
ˡϋ
û̫ãûȥĵͽħǧʿնɱ
ǧ༸ڵ죬л⣬Ȼϋ̸һ£뿪
ϋ£ǿһЩ£Ǹɢȥ
ˣ£ڴ죬ܹʯܣڡйصľȡ


386 ޼ƿʩ

һռ϶յɽȣ칬塢趬ʮﵽΪǿߣţĬĬȺʲô
ͰµԼʱ䣬ûе
ǿڴˣڵȣȰµǷصħԺ󣬽Ҫ֮롣
ʱǻͨԽĿռ϶̤صĿռͨ͵ħħнס
Ʒ̽սХ
õɽȣĬյˣ΢΢̧ͷۿŻƷ
趬üͷһ壬ɫǲãƷڸʲôΪλģֻһˣأ
Ҳ̫⣬㲻öԷء
Ʒ趬ǰȻ˵첻ϻ
趬ȻŭȵҪãһҪ㽫ش˵أ
ܡƷЦ
ôһ£ѵǧ鷳ûнڰ֣ʾ趬Ҫ̫ٴοڣħЩħȻҲΪǲµڵĵħ򡣡
ϋµʵ֪ġ˺ټǧ⼸ţʱڣӦǿԳסġ
üһʲôɣ
ǡƷһɥǧĿռ϶뿪֮ǰͱˡħħҲ˲أ˻ȥˡ

鷢ľϸޱȵģ塢趬˵һߣûһ©
ʲô趬һ죬ϺһͬСӾʲô˼칬Ϊ֮ǿţԸһ鷳ʲôģ
Ҳƴû˵ֻҪ칬ǻ߾һ
˵ģȫ˵ˡƷ̾Ϣǲ칬ϋ£ϣ˵ͳһûģ˵Увֻܹ
趬ŭǺ͵ħ˽½һ£СҲǼ֤ߣ£㲻ùʣһ¶ȥ칬澡ʧΣҪأΪ칬ˣУϵöӡǣһö칬룡
뼴ˣռ϶պ칬ҲҪûأ
ϋ̬ޱȼƷ
ںڣȻΪ죬칬ȥ趬һ˲Ǻˣʶôǰ죬ȥǧڵǧͿ̿ˣ
ĬΣ趬˵ȱ𼤶ϋ¿ɲ׶ԸĽɫԺ󡣡
趬侲һ£ɱ𣬵ȵȵȣȺ͵ħħ׽õЩؼġͨЩģɹ뵽Ҳϋ£ұӻ죡
˵ͷҲ˼
ǾʱǱQһЩʱա趬ߵ

ǧɽۡ
ڣѿķ϶ڣһ޴ޱȵǳͼҫŹâ϶
ϣǳӴ
ӴԺŶ˺ѵĿռ϶ĵ±ա
ħħҲܿռ϶ǧ
ǧʿǲ谭ֻҪΪʵǿ󣬾ͨռ϶·ͨǰħ
ϧǣǧȥħսǿħˣָ
ߣҲħܻŹģëǣؿƿ˵ħʲô
쾲ɽֻۣΪʵʵۣγɣ±Ϊá
ָ֪ʮҲʧˣֻۣѰһֻĴ̽⡣
ֻۣıãڲǳ֮ʯ
Ҳڴ˿̡
ϋ£Ҳ۾ĻģӰǵͷɳ
ӰΪʶ壬
ӰƮţֱɽ塣
ȻӰӴɽ壬ڲʱϋ£嶼һ
ظоɽžޱȵǳơ
Ϊﵽ龳ڵǣ۵Ӱ޷ǳơ
Ǹʩչͨһһԡ
ɽڲǳƣȴʼշӳãŬûܹӰʯڡ
ðκϋ¶һۣεؽ麣Ӱջڡ
ǹŵߣ򾳵ĴڡȻһ̾ĿǰľΪҪƿǳƣǲ̫ܵġ
ϋµͷĬȻ
Ǿע⵽ݳȥֻۣҲɽ塣
۲ɼۣǵ֪£ȴǳԡ
ܸоųȥֻۣɢ޷ʯʱƺͷβûǳƵ谭
Ҳ·ɫȻޱȣûһѵӡ
֮أҲΨеõǹŵߣܹʯ̽ˡɬһЦʹûͻƵûɱΪĻԾʶʯ
ϋ²һԣ
ʯڣֻۣǿ͵ƣƮ
ʯڵǳ֮ռ϶ķգ
ֻұϣ̻ŵڶ෱ǳͼʱʱģǹһ¡
һҴͷװľ壬һͣţһ
ֱֻۣڷ龧崦תţȴ֪Ǻá
ֻۣʯϸϸؼһʯȫܷŵģûһ϶뿪
̬ۣԽǴ͵ķ龧壬ʵ
ʵҪʯҪôƿʵʯͨҪôʯڲͨĿռ䴫
ƿʯûģ֪ʯǷռ϶ĹؼһƻͿܵ¿ռ϶˺ѣٲܷȥɡ
ռ䴫ʯڲûС
Ҳͨռطʯûвϣȥá
ֻۣʯڣλƣʼҲͻƿڣʾ֭Ҳ벻ʵķ


387 ƾ
ʱˮȻš
ǧƬħռ϶ķǳ֮ľѽɢȥ
죬Ҳɽۣ˰֮á
£ϋˣΪںڵʼδȥһֱĬĬػȴ
죬ʹַҲûܹҪȡᣬʯȡ
ΪǾĲ㣬רԸʯһĥ麣
ֹʮգͻȻо麣ڣһл۵ﵽͻƵٽ㡣
ûκνľݣڸ㹻һ˳µؽһ񣬿ʼͻơ
ϋڣ˵ûκһȴ˵ظӰȫˡ
ǳĵģ쾳ĺڣҷǳ˳ģ֮󣬽麣ڵУӵ
еγɣζ뵽쾳ڡ
һСͻƺԸоѪ⡢ʶ΢ı仯
ּţֻۣʯ
ϧ쾳ڣǹŵǧǺް취

䣬ںڵˣǰϋ£ѯŵĴ¡
𼸾䣬ʹߴ˾뿪Ҫ
Ϊﵽ龳λ֮ص۷ǿߣ㹻ĵȺΪ˵õᣬܹڴ˵أȺʮ꣬᲻ͷ
¹ȥ
컹ڿţÿÿµ뷨ͻʯڳԡ
˺ٽǾİֻǳ֮ǳԶ
ľãѪ⾫вľۣ֮ҪѰʯķ϶
ȻһδεĳԣֲֻͬԵԽԽ̵֪
ʯ˿ûΪͬĲκ쳣ı仯
ϋ£㹻ĺʱ䣬ȥȺ
Ͼᣬǹغش
²᾿ʲôˣһΪںڣʧᣬûϵȻʼմǹŵʯ
ĳ֣ǾϲǸԸͷȥȴ⿪ܣʯڴ
㹻ʱģȴһδεʧܣ͡
һ졣
һʧܵ죬ɬһЦ˵ǰǰҿʱڣûпܣǽˡǸҵ⹫ʹãڰսûмˣΪ
εʧҲˡ
ҿֻڶӡǣͻƵɱΪпʯܡ˵ؿڣ˵öӡǣģֻһ
ڶöеöȻӡؿڣȴδѪ⡣
ΪҲҲ취ǴԸ
ǲ㡣˵ͷһȻȥսҰ˴ȥǡˣԸ⣬ԽӵǧڣڣỶӭǵĵ
Ҽɡ
Ǻáվ칬ǱߣûκϢҲ֪ЩʲôҲûкǹܾͨ칬⣬Ժ⻹ҪСһ㣬¡
׵ġӦ
ٿڽϋ£ͻȻʲô飬ҪΪ𣿻Уһ;ϣ費ʲôģҩҲԡ
⵹ʵʵĶȻһЦĿǰľΪҪʲôǶ㡣
˼һҡҡͷʱûС
ðɡʧҰȥս򣬶ˣҪҪҼȥ㣿սط۸ӣսҲݣĿǰľӦ
ˡ֣ˣȻ칬жҪһ㡣˰սһ׼ݣڵˣңҪҲģǺײ³˭
㾳̫ͣ°̾һСӣҪ뵽ɱΪˣٴγԽûнǰҪ쵣İΣ
˼һûȡǰͲϋҲûָˡ
˵ϣϣǺ޲ԶǧĶȥ
ֻǲģ֪ǿѣԺǾᡣ
㿴ҵӡԺ󣬱칬аڵĸѰǻĺúõģɵЦЦ
ˣǾɣšǿ
ڵĴȥս򡣡ϋƽ
ؿһۣŶһûм֡
ϋ»һŵģһģһս죬ڵķλȥ
սɳٶʱһֱĿϋ£죬ͻȻѯʵ˵֮ǰǱѿ򣿡
šһĪ
֮أ棬ǣһϋѯʡ
ǡ
ϋĿǰĬһٴγʵðһ䣬һʱ䣬ֵ÷зǸ죬㻯ģ
һ𣬾ؿıӰǵϢ
Ƕһ˵Ҫˡϋƽ
УıӰƺΪɪ˸С
û졣
ϋ˫΢ƷĪ⡣
ԥҪʲôȴӲţʹӡ
Ļܷ˵˵ǵľúһ˼·ûȥʵ飬ǵķ顣
ŶðɡӦͽԺ󣬼ұǶұ֣мȥÿɽգ˵һ顣
˵Щ£ϋʼնûпѯʹһ䡣
ڿҪ޴Ĺ㳡ǰ콫ѿľϋȫ˵ꡣ
ϋΪǷ˵ΪĳЩˣЩ鼤
κתɫȻƽ˵ǵĳ⣬ߵ죬ӦòӦýжǰս򶭼ҵˡ
ǳʯһߵĶٽ٣׸硣
Ѿʱذս򣬶ٽҲǡ
ȥս򣬻ǣٽٺͶԴ̬е֣Լĥһ£κദɡ
ˣھͰȥս򡣡


388 ս
Ǿ򣬰սһΪ֮ء
ʿǵ֮ˣʿţЩ磬ͽ
սȴͬ
ͬޱȵİսȴס
޵԰
ԣսĽռݵģʮ֮һ
ʣµ򣬸޺УЩ޳û֮ػΪ
֮أѪﵽ߽ףʵ龳ǿ൱ޣָ߽Ѫޣƺڰս
һս޵ܺͣ
Ϊˣսſɹ忪ѡ
ֻǣҪӴУȥĽǼΪѵġ
Ϊֹڰս򿪱ٽҳɹģĴҡܼҡżҺ͵¥
Ĺ֪ʱİսͨǧŬҲѳսʮ֮һĽ
Ҳˣ֣ܻ֮ᱻħ۷ʱĸʿţİµĵӣǨս
Ϊѱ칬ڡڡڡĹʿǰռ
ǰڲĽѾϷִ
ǵҹȥǴǵĻڶʳ֪
ԣʱǶΨһ뵽ģǰս
սĽ󲿷ֱռţǳ״ʱĶҡܼҡżҺ͵¥ǰ㣬޵ǿء
սˮ³ǡ
һΰİʯڣܹп͵룬ͻȻðˡ
ˣһŶٽߣٴλ졣
һˣڵᡣ
ˮ³ǣΪսˮ̻ᣬͶҡܼҡżҡ¥죬ڰս롣
ˮ̻Ĵͬڶҡܼҡżҡ¥ڰսԺ󣬺Ȼġ
ˮ̻ڰս򣬲ûп뷨ǳڰս򣬽ֻΪ˽ʵչͽ
ˮ³ǣǵ£ĹϣŽγɡ
սأڶ࣬ķḻкܶʿҲս̽
Щ޺е֮أŷصˮ³ǵʿջķᡣ
ܹˮ̻ᣬԻõģȡȼ۵ʯҩص
ˮ̻ͨó׻۲Ƹ
̻ᣬ֮ظʿţ
ܶӰսĵر亱ʿҪѰʺԼϣͨˮ̻
̣жʱûˡ
ˮ̻ĴͿռ䴫ԣһŶʮ꣬쾳ڵŮӣЦӯӯһ߳ӭǰЦŴк
ǰûˡһЦ̣㻹ôƯ
Ưѽ˸ƨشһͬ죬ѯʵλҲڵģ
Ŷٽٸһߵ죬òƽƽŲۡ
ȻȻأԲ̽һ£͹Ϊֻ쾳ĺڡ
ּʿڰս洦ɼһ㲻ϡ档
Ǿ֣ΪǧڣԵӡ
ǰںˮ̻ӴˣҲǺһŮԣδڵԵս
첻ڵˡЦЦûϸȥ˵ʵһ꣬вţˮ³ǣˣ
̵ͷȷʵˡǿռ϶·գܶˮ³ǵˣ½½ȥˡ
ڻˮ³𣿡
ô΢΢ü˵һ£Ҳ鿴
գ棬ȡһᣬͷġ
˰սٴλ죬Ĵһ߾ǰǴɫȹòļѣ񾲵Ůӡ
̵ݣ֮ɫҪѷһ
УȻƽеĳŮӣ뱻ɽİʫνƽɫ
УڻһЩ˶ˮ³ǡ
κ̧̽ͷ
ע⵽Աߵ죬ؿ
̰üвãǵ棬Ҳû˵ʲô
̣һæ˾ס֮ءὲʱӳһ׹
Ǵ׹ûͨƷ
ЦģҲûǴ׹𣬾˵û⡣
лˡתռ䴫󣬡ǧǱһѣҲ֪Ǹոպ͵ħħѪսܶ鷳ҪҾͲˮ³Ƕˡ
Ŷææ̵
ͨˮ̻Ŀռ䴫طǧʱŵЦݣһ
ǰɣҴȥ˾ס֮ء̬˲䵭
˵ͷһԣ󣬻߳á
һ߳ſʯͱ޴ûĿӰ
ǰһ㳡ϣɹڱ͵󷨡
ܶʿЩڽ֪ȥսĺδҲ֪Ӱսĸ֮طء
㳡Χɢһߴʯ¥ÿһʯ¥ǰʿû
Խ㳡ˮ̻ܲһĽֵһֱԶ
ֵԣɢڶླ粻ȵʿЩԲˮ̻ġ
ǴྲţǰڷŸĲϣҩͬȼһЩͼ鼮
ֱߵһˮ̻ʯ¥԰С¥Ҳźܶ죬д̵ƣעʲô
ʿеЩе̵߶еľվڽֱߣСĸǰѡʺԼĲϺ
һǾ޴࣬ӷ֣ҲΪɵĳǳء
ûϸ۲죬̾ǰߴ٣һ㡣
ֻĬĬ档
һʱֵľͷȻָһݵͰլԺ˵ڵˣ棬Ըȥɡ
գ̱㲻תȥ


389 ˮ̻
վǰܡ
ȥˮ̻ڵλãˮ³룬һʵʯ¥ʹԶȻ
ˮ̻Ὺʼһֱ쵽˵ص¥𽥱õͰƾɡ
ڵլԺֵͷȥǹĻҰ
ˮ³Ǻǲͬûй̵ĳǽˮ³ǲʿҪκεʯͿ
ˮ³Щʯ¥ȴҪȡӦʯġ
Խˮ̻ӽģԽǸߴʯ¥ʯԽ߰
ͬģˮ̻ԽԶڱصЩլԺ¥󣬼۸Խˡ
ݾӵլԺص򣬲ԵúƾɣҲǳȫ
ʱ򵥽ܹˮ³ǵ
Ҳ֪ˮ³ΪʱޣֱӾӿڡ
صشЩ¥ͥԺȻ᲻̫ȫпܻᱻϮϮġ
⹫ڰս̫
üͷֹһ䣬ߵ˽յľš
֨ѽ
ľŴ򿪣һ¶ͷɻǺˣ
һŵ΢΢һЦ˵壬þò
ģȻˣޱ仯
ʼ㶣ϸһȻӦ

־ϲæӭֽŹرա
ͥԺڣмڵĵӣţƺġ
˵ĵҲڵУһİ˴ǳԾæǺˣ
˼۾һͬˣ
һӵɻ󣬿ɻԸһ˼ڷһŵСݡ
ʲôݺһߺɵش죬һ߳µ
꣬Сһ㡣ѹʾ𾪶ˣȻָ죬˷ܵ˵²˭
֪˭ۡ
Ծ㣬þò
죡죿˲䣬ϳʧɫˣ
꣡𳳳һɫ
ôͲˣ
ôһ˵ȻĬ
κ󣬲˵ȥ򣬻ǧ飬Ƕ˵ˡΪЩ飬ҶܸмǧǱߴϢ˵㡭Ȼܾ칬⣬ϼ칬ˣ
ǧһռ϶·պΪ˰ϋµõᣬǧ˽ꡣ
ǰʱ䣬˳ͻƵ쾳ڣйϢҲ
֮ظʿţ֪ܾ칬ϳΪ칬һԱ
ںڣά飬Ҳ˽֪
Ȼ칬ĺ⣬þͲҪ뿪ǧںڣ칬ٲǧ
߳ǧ칬֪ˣ»鷳
ԣͻȻڴǶǳĳԾ
ţûп칬˵ͷҴߣˣûм⹫ʹˣ˹뿴ǡ
ԭ̾һɫȻЩΣ񲢲ڴˡ
Ȼô
Ŀռ϶Ϊٴηգħ⡣
֮õľΧ֮󣬺ܶ౻Ǩ˵ĸŵӣ½½ˡ
Ϊ磬Ҳطˡ
⣬⵹ûСɬ
۾΢Уôһ£
ġ͡
һˣһǰŵսˮ³ǵģʱ컹ѿ
Ǹʱڣħӿ糱˸еʱ
Ҳ⡣
ܶڵӵܣԺƺ϶¡
Ǽ縺ڰսΪڿ½Σ˹ú󣬾ͿʼڰսЩ޷֮̽
磬㲻ڵˣʵû
ң׼ҲǣֻҪˮ³ǰɡ
ȻڵԺ󣬶ԸߵľҲԼ׷󣬿ֲԸ׼ŸԴͺ磬ڵһЩˣһͬȥ޺е֮أҪͨնɱȡʯĲϡ
ǰΣ磬˳ķأҲջ١
ǣٴ̡̤
ֻǣ˺ͽһˣȥܾãȻûл
ԭֽ׼ʣµĵӻڵġ
Ϊкܶڵĵӣ̽ʱٳûлع飬˲ŸȺЩ˵Ĺ
˵լԺڣڵЩڵĵӣǰ漸Ļعߡ
ҲڵȺ򣬵Ⱥˣһͬˮ³ǵĴͿ󣬷
ô˵⹫ʹ̣һֱûйȺˣüͷҲһô
ǵġһǸǰΣûʲô⡣Ǹ⹫ҲȽϾǿȰ˵ˣɸȰס
֪Ǵŵķλ𣿡ʵ
Ȼ֪ġ˵ͷӦ˹ôҪȥ
ţҵ£ȥӦ
ˣû
ںƳڣԬ֮նɱһ£ǺҲ˵ˡ
Ԭ괺쾳Ϊ൱ǰ죬ǶЩп
Ƕ֪ʧǰƺֻǺ쾳ѡ
ͻȻ죬Ȼɱ쾳Ԭ괺ʱϢҲǱ𾪵Ըӡ
ĬΣ˵ͷͻȻȥһ˰ɡҲǶʦҲΪȥҿһˣء
ðɣЩӣ鷳տˡ
ģˮ³ǻǰȫʲô⡣Ӧ
鷳ˡ
鷳鷳



390 
ƾլԺ߳죬һֱԶĽֵǰС
ֵľͷΪʯ·඼Ǿ޴Ĺľ
Ҳע⵽ˮ³ǹûгǽκ˶
ĵɻ˵һ£ˮ³ǳЩʯ¥⣬Ҫκһʯ
ˮ³һ¥󣬼ó裬ȡ棬ˮ̻ռݴ롣
ʣµһ֣ˮ̻һΪģʮ꣬ͻҡܼҡżҺ͵¥
ҡܼҡż壬͵¥ĴӪ޳û֮ء
Ĺ̤ս𣬾ûзһؿٽ
ȻΪˮ³Ϊս֮ضΪҪһĹˮ³ҲŸԵĲҵ
ˮ̻룬ֻڰսд͵󷨣ҲֱͨҡܼҡżҺ͵¥
ÿһʿֻҪӦʯɽЩȥĹڵɱޡ
ֻˮ̻ᣬĴˣôҪʯ
һȥڶҵϽݵķǽʯˮ̻Ĵֱӵҡ
ô̫󣬼ȥҵ·;Уû̫ΣգԲͽ
׹ʵǿͨʯٻһʱ䣬ֱӴˮ̻ȥʱѾ·;ˡ
ųʯ죬Ҳͷ˻ͷˮ̻ȥϽͷ
һ·ϣʱʿ
ЩˣջķߣЦ棬̸ۡ
ѣûеõʲôмֵĵģǴͷɥ
ע⵽Щˮ³ǵʿն൱г
һѿȫͬ
ǰÿɽ;УЩʿÿһıСĽ
֮ˣΪһǵ棬ǻڶ׼ߡ
һ棬ȥÿɽ̽ʿ˴֮䶼ѪȵֻҪʵ΢ߣǵˣҲʹһߣЩ粻ߣչɱ¾
ܵ˵ѿ죬ðսķΧǷǳõġ
ʦڰսôʵ
ʦ˵㷵Ϣ󣬾ͼҴһȥˡһȻôû򣬼ʦ𣿡
ԭǻȥ˰Ϊʧ
ϋµ칬вҪս򣬳⣬Ҳ뿴׼š
ûϵ׼֪ʱȻһʱȥ
ϧǣʱ̫ˣǵռ϶δȫʱͱĺߴţǻƷ
죬⼸ܵĶȥˣ
ӡǣֻܲʡ
ͷҲûٸʵף֪еУһԽԽˣĿ󣬾ôʧԺǼȷʾûͨǵĴ뿪
ߴţ칬ұҲûнѰ
ҶԲ²⣬Ӧ߳򡣡
ôǿϵţ֮ظ㣬ͷ
СӰҲ֪õʲô취Ȼܶô˵ߡ
Ϊп
Уܹڣڶ֮ӵУöӡǴ죬Ȼ漣
̶ʱ䣬Ӻ쾳һԾ뵽쾳ڵ죬е𾪡
նɱԬ괺ǧΣҾܾ칬⡭
ںƳУССҵ죬ԽԽ͸ˡ
ɻ첻Ը˵ܶ඼̸ܶ
ڵϽʮյ·̣ϾʱȡұΪǰ档
һ죬Ÿ·ˣЩۣʯ·һԵЪϢ
ٴȡǣ׼ϴʱԱߵӴֻڣҲóʯָ
ʶʱҲֻ쾳Ϊɽľޱ䣬ŵգҲ˳ͻƵ쾳
ŵģȻǴֻǴ䡣
üһֵݸһָ΢Ц㣬ö㡣
ѿ쾳ǿв٣пŵĴܶ࣬óһö͸һ㶼ۡ
һöļֵʮڴֻȻ˵ĵӣڽ׵쾳ʱҲû㹻Ĳֻɴ䡣
䣡۾͵һ󣬲ԼŴֻġ
ЦЦʾսһ㣬ȻƤڡ
ͷһطƤڣȻкü䡣
ôࣿԾ
ͱˡ
еĴ֮࣬ҲûѣЦеˣ˵Сʧ⼸꣬ӦǷ˴ˡȻˣҾͲˣлˡ
Ϣһ̤ϴ
κʿһ˵Цţһӭ
ˮ³ǵķȥӦôջ϶Цݡ
·ɫȻһһֱ۵ĽɫֻͻȻȵվס
ʲôһ˴
һ£һֻۣԲ֪̽ǰˣһ쾳ڣһ쾳ĺڡ
ϵˣƺ֮Ϊ쾳ڡ
ǽɫֻӺζɫ䡣
ôˣĪ
һͬΪ쾳ߣһ£
ֻ˵ġֻۣ԰ѡģΪʲôУ
һҲü
ѵģΣ쾳ߣͷ鲻мֵУǵģΣ
һԲ˲份ǣӰһӶ쾳ǰ
ǶûзӦʱͻȻ룬ϡ
ԴڵģͬԵѪ⾫Ȼǡ
̼䣬Ϊһ£Ҳ쾳ߣȴͻȻɫʹȫƺܲסǵĿֲѹ
أ
棬͵˫ϥŵأѹֱӹ
ûȥһˣ˫纮ǣһʵʵɱˣĮ˵˵ֻߡ


391 ɽ
һ˵ǽɫֻһӣоһ
Ȼû˵²⹫Ҳһ
Ҫﶪʧ֤˳⣬Ҳпܳ¡
˲Ͷŭ
˼ϵǣĹע𽥱
˫ϥڵϵˣܵʹۣ·ȼա
͵ؿ졣
Уƽ죬һͷѪޣŨҵɱ緢
һȫѹƣæµֻҼģҲ֪ںˣ
һΪﵽ쾳ʿ֣վǰ
һ֪̽ʵ൱ѹֵܵ죬ȻҲ쾳ֵȴҶһ¡
ŨɱҲȻʧɫ
ѿѪˣ;Уɱڶײߵ죬Ͷɱ¾ľ
һδβпս棬ֻеѪĺˣͨһܻ
л˵쾳ߣҲͻȻˣϽֵ̬ܣȷʵֻ񵽵ɫֻҶ췢ģûлɱֻˣһ٣
ķ񾭣Ҳ
ŤͷɱȻ죬а
֪꾭ʲôһŨҵɱеļ¡
Ǹ졣һ£˵Ӧú޹أȻһϸ˵
˫죬ֻп־壬ûԥ˸
һ£ջء
˼̶룬ͱơ
Ƶ£Ƥýڣأ˲룬Ѹȡһƿɫ֭ˮͿĨ˿ڡ
һſɬЦڶϽڣһ޻Ƶʯ֣񵽵ɫֻ
쾳ߣľϸһ
ϸѯ˼䣬Ūŵλã͵ͷʾǿˡ
ˣͷ֮󣬻ûиȻؿ졣
Ҳ֪ΪΣľΪǵУвȴҪĶࡣ
첻ͷǾͲҶ
ˣûʲôˡ첻͵
ɴ⣬ƹ죬żӿ˲ˮ³ǵķɱ
ҵ⹫¡
ǾͿһȥӦ
š
;Ҳҵ󣬶ٶȣ˵֮طɳۡ
ʱźûܹǧ򣬽ǹŵһҴ͵ķ
һҷûнˮ̻Ĵ󣬵ƾٶȣҲںܶʱڣϵ˵ʯ֡
գҹ̣ڰʱ֣˶ҵء
һΡɽɽ£ľһɫʯ¥󣬴µطֲš
ʯ¥Уһ峺СϪš
Щʯ¥󷽵ɽ壬źܶۿɼϡȱݣССӰЩɽţƺڲժֲҩݡ
ˣվһʯأʯһֱ򶭼ҳĴǰ
һսļ壬ѡʺֲɽΪ֮أɽ屻Ϊɽû֮ǰɽϾаʮָϡȱݡ
ʱǺΪɽɽϣи޳Ⱥ
ԣʼʱɽ۾һͷѪޡҵ󣬽ͷѪնɱѸ޶ɱĸɸɾڽɽΪС
ִ֮ص磬ֲ˺ܶɽϣɽ˶ҵĲƸ֮Դ
ɽϵݣÿ궼ջʯ
սĵ¥֮Ƶҩţÿ궼ˣ򶭼ҹָϡȱݡ

վڶǰ쿴Ŷһߴʯ¥͡
ʱʱأҲһЩʿԾҪô붭ңҪôӶҳ
붭ҵʿܶ඼¥ʣƾѪȵɱҪͨҵĴֱˮ³ǡ
Ӷҳģˮ³ǶЩ˳Ⱥӣ磬Ӧ׼ܱ޻Եġ
ҡ
૵˶ٽٺͶ
ѿƻ˶ĺ£ɱĲˣνǵ˶
ɺٽʱǳʯϵһߣԻ󲻽ˡ
Ͷٽ٣ȻãѵٽԼʱûкͶ棬֪Ͷìܣ
⣬ȻǶҵˣΪԺһȺǿѿ򣬴ߵĹ
ڰսʵΣѯʵ
ǿ󣡡Ȼ𾴣˵ҵ棬˵Ѿ޵龳֮أŵϺŵǿߡҵ棬ƺڸɽڿޣٷؼ塣
龳һ
ѹԶΪ׵ǸУѪá
֪ѪõĲҲΪʵҪڶġ
龳ڣҵɽ֮سıأڰս˵ǿǶѿȻ㹻ĵ
ϣҪǶ
ϵöȻ˶֮飬˵ǰʱ䣬ŴոͻƵ쾳áҪϵö֪һˣǻɺܶࡣ
һڣҡҡͷʶ
֪ͶٽٵĹϵΪ⹫İΣļ֮£ȥѰ󶭰ٽٵİ
ɶٽ٣ȻǶ׸硭
ʶˡһźȻ˵߰ɣ˵֮أҴ֪λǾͲҪȥˣֱӹȥˡ
šת뿪
ʱһ붭ҵʿǴʱ࿴˼ۣĿԾ졣
˴Ҵҵ˶ң˶ٽ٣֪ٽȥ˵¥δԺȥ
һݻ᷿ºĺҪ¡
£չϸ֫һȫİϣǾ⡣
˿̵ĶˣҲѿʱȫȻͬ
ȻѿĶҲò
ʱĶʵģ
С㣬иϴүصһߡǷߣүһ۾ϳˡ˱ϹϾ˵
죡
ͺĺȵ


392 ޲ʳ
еĶȻ
İķڣһ˫ƹҫµıʯ
ָݵĶʩ죬Ȼ޹䡣
ȥ˺δĺء
һŮӣȥ˶ߣ߲áҵ˹ش
һ£ӻ֣ʾ¡
Ѹٴ᷿߳
С㣬үƺΪ죬ǳʯһص߶һͳĺôʣѿĻÿɽȻƻĺ£үȷ̬ǾҪ
ʱͬգһѿʱ֮صռ϶δʱǹؼǧ򣬸ʿţϣҪӡǣȥѷ졣
ڣռ϶գļֵҲûôˡ
⣬칬֪һöӡǣֱõˣ˭֪ǲ
ҪǹԹԵģΪ칬ĺĳԱ칬ӻţսǶҲҪ칬ӣ
ƫƫܾ칬⣡
ͣһ£ȵû칬ڣƾʲô
öӡǣѪ⣬޷ܻ׽ڶңеǰ취ӡڼصİأд
ӡǣǹŵĴطҪǱǶܵõʱգ˵ӡڵܣΪ֮ǿʿ칬ͥԣ
ôһ˵ĺҲݡ
УȻѿƻҵĺ£ͻȻ˶ҵĵ̣ܲʣ
һѿԵĸͷһ
ΪˣڶҵΧںΪֻȥѪȶӵѿߵݣĥԼ
ҵһڳҲڰעţѿһһ
ԺܷڶӸλıҪְľĸ
ѿĺúõģϻͲƸЩ£Ҳһ
ĵʶڻÿɽֵıʧء
ڵڶߣȥΧʱһ˸ͷҲй¶˳ȥԭЩˣΪʧ
ף˽ҹûдá
һеһУΪĳ֣
쾹Ȼս򣬻ҵľưոݣ
С㣬ôĺ
Ҹͻ쾳ãֵõǼֵҲҪˡźĺ棬ʼװ磬üŪī
һǻһˣòԣϡѰ
ѿչֳʵҲˣҪǵжҲ̫ġĺص
ǶңеԴԵãֻҪҵӽҾܻܽ׽Ľ

첢֪ΪһŶٽ͵ߣѾ¶ΪĿꡣ
Ӷ뿪ԺˣʼĬĬ·
ҷԲڣʿΪƵ϶ҵǿڶ࣬ʹƬΧڵࡣ
Ȼ߳Ұǹأͳ׳Ϊ޵԰
ˣҲ̤޵Ĳʳ
һ·ϣʱѪ߰ߵĹǺҰĴأҲ洦ɼɵѪ
ϮɱʿὫѪʳɾģĹͷ
նɱޣǽ޵Ѫ⡢ͷอռĸɸɾΪһġ
ףΪ˵ս޵԰ԶΪ׵ĸ԰սĿٺֻ̽ռսʮ֮һ
Ϊսʵ̫࣬Ѫȼϸߣͬ಻
;Уżʿģģʿ¾Ϯɱ
նɱ޵Ļʣɱ˵ĻʣҪͲ١
һҪϵƬʯֵ죬ͷֻۣܣÿһ·۶ܿޡ
ЩޣѿԲͬ
ۻʴѿ˴ģϰ߶Ⱥӵֻ
ͨޣǼͷͬһ
ͷޣһĴʳʿʱսһʼʹƣҰӴߣ塣
ڣΪ۴ڣһ뾡ҳ죬ǰá
ԣһ·϶˳˳ָ£һֱûǿȺɵأ͵Ƭʯ֡
ʯ֣ͨڿյۣע⵽νʯ֣ʵϿڡ
ЩϡŹ֣᾵ľʯΪƵĵ𣬴޴ɽʯ
ʯγɵʯ֣ӵϿȣܶ༸׸ߵľʯϣԵѪ
Ѳţܿע⵽ʯһǣһʿæµš
Ⱥʿƺովһ޵Ѫսջʤһ
˿̣ǻӶУи޵ʬǡ
ֻǣÿһ˵ϣû̫ϲͼ
ˣվڵͬʬԣš
ڣǹȥʡ̽쵽ǵλãʹֱǶ
һ·ϰ췢ʩ
·£;ûκǿȺ˳ҲףжصķȺ
к棬Ҳֵڣ
ʱ˾
һʯУˣͻȻð˲侯
и޵ĸˣҲ͵ͣеĶʬУĶ
޿ˣһߴ쾳ߣһŮǳ֮ǰӦ˭Сˣˣܾң㣡
ЩˣǳЩǿʿţȻֻ̤֮
ŮȥСףƺ¹ϵ
˺ǳ˼䣬ǿˮ
λкָ̣쾳ߣɨһϸߵҲֻ쾳ʱ󶨣Ƶ˵սضޣֻҪʵ㹻Ծնɱ
ǣժֳɵĹʵλʵƺǷȱ
սķΧѿҪгĶࡣ
޲ǰ
ʿһ뿪ҡżҡܼҺ͵¥ΧͳΪƵһ
Ϊ˻С壬󣬴಻ѿǱɱ
෴ܶĶ飬׵Ŀֲ򣬻ʱ൱Ѻãܶʱ򻹻ѡ֣ȥӦʱֵܳȺ
Ȼ¶ûоԡ
ҲΪǿߣڻ̵򣬻ͬ֡
ᡣǰһϿҵ˵дջҲͬȾָǵսҹǳ⣬뿴ܷæûϵǸˣǵսѾ
ôһ˵ΪߵɫŻȻлǵĺ⣬ߵսѾˡ
ҴڶЩͬ飬ǰͽˡڰǰҲʯ֣һ˻޿Уֵʧˡɬ֪ǣڸǣ
ڵģΪһ£инѾͷ
۾һԣ
ˣ˵ͷ


393 Ʊ
һ˵ڣ̬Ժ˲٣ڣǸ죬ŵĵӣ
һ㶣Źֵؿһۣͷڵġ
ǺǡһЦ
Եļʿ֪ΪΣĿ⣬ҲȻࡣ
ҽɽǧԵ÷ɣ˵սǰǧǱߵ⡣ǵĺܶˣǧһֱܵǵİΣ
ǰǴЩ˲ɱ޵һЩ˵ĿУ֪Ϊĳ֣ǧ˺ѵĿռ϶ˡ
죬νǼӰǧˣɹ١
Ȼǻûлǧ򣬿УǶΪм졣ҲΪϴЩԳڵʱദǢǻǵæ
ɽЩʱƵƵ죬
ҲˣǽתƣںδǵģУʲôʱ򣿡
߰ǰɡɽһ£˵Ǵʯ뿪ԺˣʱںɱƲ̫Ǳ֦Ϊ˵ǳڣųִȵġ
һһ
ʱ;У˵ϢˣʯӦó⡣
˱ΪˣѾ˲⡣
ɽôһ˵Ǿϴμʯֳ⣬˶ɽһ˻Ҽ˵ǵӦûܽܡ
Ǹûһڣ쾳Ϊĳࡣ
ɽͷڣӡ̣Ҳڶ鵱С
֪ţ쳹׷ģͲѯˡ
ͨɽϸ׷ʣŪˣ֮ء
Ժ˵Ǵȥˣ
ɽЦЦӦ˵ǰڰսʱ㹻ˡȻҲһЩˣҲջ񡣼Ȼ֪ǧȫˣǾ׼ȥˡ
лǰڣҲллǸ֪ЩϢл
ĲҪⶼӦġɽ֣Ȼ˵Ժ죬ǻصڣˣлΪǧΣǵЩ˶Ƕǳл
ģһת棡֣ص
ȥæɣǻҪЩ޵ʬɽЦ˵
ڡֵ
ֿ󣬵ɽжξԺЦ죬˵кñǧɽ֪ϮɱʱɽҲԮ֡
ǧЩţǲ֪ͼҶǵӡҲļѡͷʾͬ⡣
ǧϋ£ڡڵЩˣΪ͵ͽħɱ¡
ļţǿռ϶뿪ʱҲ֣صл
ϋ£Ϊϧ칬
һУǧʿкøС
ˣɽΪ׵ǧʿ֪顢˳ڣȻҲΪִȡ
ǧЩ˵壬Ǹп
˭ӣʵ
ʦղܫ쾳Ϊⷽ棬һûϿҵ˵ڣ⹫ǺģǷֳϡͨϣгľϣĵӡ
ɽ֮䣬ʦʷݣڹ֮֡ʱʦʵ̬Ĺۣĸ׵顭ʦٽ黳ˡ
ʦ⣬Ҳڱɱ
ɫȻһʣһˣʦͲټɺҺүүһ㣬үүˣȻˡ
ͷ
ʦˣҲĸ׵ʦСʱͼΪչ
һ뵽⣬ʷݣֻʣһˣҲеȻ
⣬ǿ޹Ǵң޹ճΪξ
һ죬Ҿ㹻ʱںδҶὫҳնɱͻȻġ
ŻôһġͷղܫĵӣȻǺһֳϣͨϣгľϵˣֱȥ˹żҡܼҺ͵¥򣬼縺ΪѰһӦھǨƵĵط
Ҳˣռ϶ԺеĻȥģеҲδع顣
ս޺Уҹʱ򣬶֪ᾭʲô
⹫Ȼû£ֻҪҵͬˣȰ˵Ϳˡ

һ߿οҪ̫ģһߵ򣬻·
֮·;ͨۼ޺ʿսƵ
ʮսջʤģ
ɱĲҰܸգųȺӵޣܶĶ飬ɾɢӡ
ܶΪģ޶ˣշΪ޵ʳ
սûи뷨ʤΣѡÿ˷Լʱ;
ǿʳ˾ռߣѿҪӵѪȲпᣬҲӦ
ҹϵɽָʱͨһֻɢֿۣͷ޶ԼϮɱ
ǼߣҲ쾳ڣȫһֽ
죬עһ£սĽȻѦĽһģһ
ף
ְԿһȷЩĽѦģڸı⡣
Ѹٸϵսϲ˽
ͷ׵ĽޣһͷĽѪĽޣļԺڱɱ
лл쾳ߣæл̬Ľ׵Ľ޹ˣֻҪͷ޼ɡ
ˡҡҡͷͻȻǡѦʲôϵ


394 Խ
Ѧǲʶˡ
쾳ߣһƺδ֡
һ£ȻӦѦѿõ֣һǻʵԼ֪
ǣҰٷְٿ϶ǰ⼸ˣһѦйء
ΪõĽһޡ
ʶһˣ쾳ΪʩչĽһģһңѦ쿴ˣ˵ΪŶԮֵģҴæ
ҽǶǰսҵˣǰܼ£ΪһЩԭѾʵˡ쾳ߣԱ󣬳Ĭһ£ͻȻٴ˵ûв´Ļ˵ǸˣѦǽҴ硣
ǾͶˡ˵ͷ
ںδҴ磿ʡ
ڰս򡣡Ӧ
ɬһЦҲǣһЩ뿪սˡ
ҵ飬û̫Ȥ֣ҲȫΪѦǸûˣ
ûСҡͷ
ôһط廰ɽ˵λã˵һ£ȥǱûУ
ɫȻһ䣬СĵشһܣȻ˵˵ĵطӦںˮ̶Ƕڶ࣬ҡǱһȺĺʿϮɱ˲ͬ
ô֪ģɫ
ǸոմǱ߻ֺܶһ飬ɱˡҲ֪޸ɵģĶ飬Ӧֻʣ¹ͷġǾɫɱͱͬɱʬǲͬģ˿ڣҲԵ𡣡
ûмȺˣȴ֪ǵĴڣʵǳǿ
ˮ̶ޣѾͷʹˣټһȺɱͬˣ֪ʵֻ˳ˮ̶ˡ
ûϵ뿪;УȺϮ
ԭͷ˵ףǺˣˡ
ллǡл
ţ
ˣż˵ĺˮ̶
ǵ󣬽޵ʬǴã̤˹̡
ãװĶȻǰ֡
ֱϣһֻʱʱؽֻյߣƺĽ
һӭȥŹֵһȻʵɼһһŮĳࡣ
龯裬ҡҡͷ˵ûС
Һѣ¡ݸһЦ߰֫һƣ
òĶδϳǿƣֻһۣȻ𾴣С㣡
ܴʱԮ֣ΪѦѿʱϳ˶ͺĺ󣬲ıĿ꣬ŷ׷ɱȥ
ˣڰսҲǻڶҵϽ
е¡ٴ˵
ͨƣʶ˶Ժ󣬱㲻Ǻ졢ľһһʮ˵
ˣǻȥɡӻ֣˷Ժ񽥽ȻˣǶҵϽ
ͷ࣬ɶΪϽͳߣһӻˮƣҲӲԼΧΪ
ΪˣһȺΪ׵ӣ絽ѿڻÿɽݣȥԼаɱ¾һ档
һ˵ߣǶҴɱ䣬ƻƶĹ˲䶯ŭ
촽յֻԸˣյҵĴѶˮ̶£һȺǵΧҽǾ
ңеߣڸɽڲժݣɱޡ
ַܱͨߵİȫԽԽֵܷϡȱҩҲࡣ
Ϊڰսޣʵ̫࣬ǶңҪЩ޴ڵɱ⣬Ҳûпܡ
ߣԶΪģĴɱһܲ޵һ棬ҲΪӿĿռ䡣
ģɽڷԲﷶΧڣ˱ҩֲ
ҵǿߣЩֲפţ޻ͻȻϮ
Űս򣬻ʿȥĥޡ
ǽʿ໥ɱݣûޣʹȺо㹻ȥҵֲǾΥǵĳˡ
ˣҵʿʱѲӣֹʿ֮ɱ¾ֹ
ΪҰάһ·ļ޵ѪûƼʿġ
Ⱥ˵ߣڶƿصڣɱͬ壬ͻ˶ҵĹء

ˮ̶һǡ
ڵղܫ飬ҶĩȰˣһɢɽӰ
£ûһȵĸоб䡣
ʼʱһʮˣ񻹴ŵģֻʣˡ
ȥˣȺϮɱ޸˺ҧ
ڣ־ģǺˮ̶ޡ
һȺͬʿ
ڲǰںˮ̶ʱһȺʿΧһӱ࣬ʵҪǿĶ顣
ǿʱǱߵսûнԷֻȤһۣͼɱ䡣
估ʱߣжһ
ȥʱЩ˿ǵ񣬱ȺǵĿ⣬ļ¡
ǶЩ˽ִɾˣͻὫΪµĿꡣ
ǲǸûȥˣʵ
ղܫ̾ϢǸûȥˣ;лٴǡ


395 ˮ̶
ˣˮ̶ʱȻϡϡϸꡣ
£ˮ̶һˮ̶ˮҺɫȳ˱ǡ
Ǻˮ̶
ֻۣƯˮ̶Ͽպܱߣȹ۲ߵĵΡ
ˮ̶ŵһֲǳĸߴ̶ˮ֮УƯһ̦޺ľ
̶ˮ룬Сĵ죬ϵֲӵïܡ
ɫڣͷųֻۣźˮ̶εһȦط˼ʮʬǡ
ԣЩԲǱ˺ҧһо綾ʬá
о綾ʬżޣûȤʳ
һδʬ壬֫ϱۣǱиն϶
ֻ۵ĸǷΧޣ߮һҲûв
׼λá
ʱһֻۣһ欵ŮӣѸٸ
ŮˣȻòͨ۵Ŀ̽ȴһϤĸо
ĥһ£΢Ȼ
ʲôȻ
ҵС㡣üͷ
һܷУ㷢ôһϳ
ǰ
Ź֣սҲһʱˣ˵ǶҵС㣬˼ɫĶֻ˵ˣܾöûлذսˣںδģ
˼ɫ
㶣ͶǶξôҲܽ˵˼ɫϵһ
еĶҲһΣòƺ̫ڳڡ
תһ룬׸維ٽ٣һߣǶӦҲС
ڻÿɽΪĶҲǸıòⱻϳ
ӦǱģѸٷӦ
δˣУǶǵѣͻȻЩżҪǵ˶Ǿ;ܿ˵ŮˣԾЫŮڰսǴ̵õ壬ٰ֪Ľſɱˣ
ԭڰڰսĸˣϢռߡ
ҵС㶭Ҳص㲶׽ϢĶĹڶһЩ¼ŮΪɵ
˽⣬ڲܼңжҵССڲпᾺ
ֻڼڲսȻߣܴӶһøԴֲԼǿľ磬õ߼
еٮٮߣ
ıԺıϣ״磬Ҫʤһ
Ϊˣڲܶ˿ҲڶĸΪ
ǵзѡ̹ϵ
ǿԶһ
ֻһ˶ѣûʲôµġһЦ˵쾳ʱͺͺڵйսʵûжǿȻ쾳ˣҲ쾳ڣˣ˭˭˵ء
ǶҵΧ֣ѡ
⵹е鷳˵ͷ
ˮ̶ĿģΪҵ⹫磬ҪĿꡣ
һͶ棬ǷƱػӰѰڵ˵Чʡ
ˣǱܿˡΪ˾ҵˣЭˣһֻĶŶһߺƿˣͶ档
źˮ̶ıأ̶ˮһȥ
һӺ
ͻȻע⵽µʿһľð̶ˮƯŵһؽ̦޺Ĺľ
µʿȻȫ쾳Ϊ˴ʶ
̤ڹľϣʹŹľһؽعľССĶľƵسźˮ̶Сȥ
ʿ𺣬䣬ɢϢˮ̶ϷŵĻҺ㣬ƴȳζ
ͨ۵ĸв⣬üͷȷǵݡʿ
ʿǰһѳ
⣬ѿŷ㣬Ҳ߹ŷȻǳ԰ڤģŷΪĳ־ޱ䣬תĶƺҲԴں
ŷ˵ǰΪĵؽ磬˵Ѫƺͨ綾ǿ
ӺʧǱߵ컷Ȼδ䣬Ƕʿܶ඼ó
ʿ֮أͷ۵һȺˡ
ЩӺļһͻȻڰսĺˮ̶֡
ң֮ǰںˮ̶ɱģӦҲˡ
ʿ̤ƯĹľɢˣֱȥӽ̶ˮ
ҹ
ڴʱҲϵ˺ˮ̶̶ˮأһۿʿӽŭȡ
һǺʿ̶ˮСȥ˲Ͳ³Եɡ
ϣʮݣѱΪԼ֮
ЩݵУмǾ綾֮Ƕ׼۸ʿġ
Ϊˮ̶̶ˮо綾쳣ж˽ˮ̶ʿȥЩδڣԶһ㲻ż
û뵽ʿȻҲϤ˴£ѾȻ
ʿȻժЩˣȻҪǰ׼ǽܱ߻ʿɾӦΪ٣Ⱪ¶ݣ¶
ˣ
ʿܳĹľԣмʿðͷ
ʦ֣ӦǶҵһѾͷô죿
ʲô쾳ڰˣҼȻˣֻҪ˶ص˺򣬶ҺΣùԭƻ£ţ͸һѵ
ҪҪº֣
ǵأֻҪסȷ¼ɡ
ˡ


396 Ы
ֻʿ̤ƯĹľˮ̶еȥ
ڶڳвԺǱĺʿ֪ݱ¶Ҳڡ
ݣ
ӰЩʵĹľԺХӯ̦޺Ĺľ
ˣǰ˵ľԸߣ쾳ߡ
ҲڵŽµĹľ֮㣬ɿ̶ˮеС
û֮ǰǾȥ죬֪ʮݣδȫڡ
һˣ˹ȥԭҲֻҪ鿴һ£ݣҪòܳ졣
ĳ֣úʿʶҪݳ׳ٲժѾûпܡ
ûг죬ǰߢĻҩЧȻһ㣬ɴ˿ѹ˲ôࡣ
³ˣ¾ģ׼һݲժӺˮ̶룬췵غñҺǿΧɱ
ˮ̶ء
һŭĸߺȺ󣬼Ժʿ˴ӰзɳҴˮ̶ȥУ˸񶾵Ĺâ
һȺ޴ļһΪˮ̶еݣǿժôЦ
Ҵͼıķ·ǺʿļС
ð쾳ߣżˮ̶ڵĵ죬ƺ⡣

һԺΪﵽ쾳ߣźˮ̶ĳŶ
ʦֵķԸǰضⶭƻǵĺ¡
ƲͼӰɫһ㲻Իңڵͫʼնźˮ̶߸ʿ
ڵȺʲô
쾳ߣԦƯĹľԶ̶ˮߣ˲ɻʱͻȻЦ
һöɫĹ򣬴ĺХգۼ͵˺ˮ̶ա
ϡϡˮźˮ̶иĵؽ硣
ˣҲע⵽һöӶķ򣬺Ȼɳɫ
ʲôʡ
֪ҡͷҲǰɻ
һ̣һöɫĹͻȻںˮ̶ձɫˮΣϸ꣬ˮ̶
ɫˮΣһѪζ̶ˮ
ɫˮΣںˮ̶ˮ棬Ҳһɫˮ
һɫˮһֻֻ۵ע£ƺԵЩұ죬ĳա
ܿ죬һɫˮˮɢ
Һɫ̶ˮ棬类ɫī֭ͿĨţһƬƬɫɫ󣬲̶ˮ͸
ף
סһ
ôˣԡ
ˣ첢ûлӦע£ۡ
۾պϣעǰУֻۼϵĽܡ
ע⵽Ӳ֪ĺˮ̶̶ף𽥷ѪеĲ
յˮ̶ʱۿ̽ˣҲۣ֪ˮ̶ڵĶ
ɵʱֻоˮ̶ɲ⣬̶ˮҲԹ죬۵ĸ֪Ҫ͸̶ˮ̶ȥӣķѾ
ܸ֪ȣֻǺˮ̶µʮף£Ҳɲȡ
̽쵽ģˮ̶̶ˮµʮףûκļ
ȻŶӳһöɫŹı飬һεɫˮεĵ䣬̶ˮ棬ѸĲ
һ˼⣬ͺȻʶںˮ̶ǴѪģ
ֻǣЩѪ̶ˮʮ£۵ĸ֪
⣬ЩҲٸû˲
ۣͨδ̶ܶˮ·ܣͼıĺʿ͸Ըвˡ

һѸٸŵĹľԣ̶ˮ޴һͷͨڣ;޴ѪſѪڣȻˮ档
ͷѪѪڵɺͫɱ塣
һִƣݺĻһĺʿ
ĽѪѪ
Ϊﵽ쾳ڣһˮ̶ʿ
ʹŵһľĵ죬ʮס
룬ûϣͨԾ㵺ġ
ʿֻн׵ܰڿգľ绹Զ

һɭɭĹȣʿзɳ׹ųѤõ⣬ȥֵǴִƵĺ
أ
׹ȵסƵϮ²ŵһľȴܲסѹ壬һͬȻ̶ˮڡ
ͻȻðѪһǸľͬʱ̶ˮӴҲȻ³
ǿ̶ˮ˾޴Ĳ̶ˮײѪȵɱС
ܿ죬һ̶ˮĹľƯ
ǰվڹľϵģӺ쾳ڵʿȴûŹľٴγ̶ˮ档
ɺѪһľԵ̶ˮ𽥵ɢ
ޣˮ̶̶ףݷţ
ͬʱ⼸ͬˮ̶뵺ȥʿҲĹֽС
һʮ׳ߣͨףҲ̶ˮײ֡
һͷͷ裬ҲȻݣһ͵˺ҧһʿ
ͷѪҲſظˮ棬ѪȵͫԶĿꡣ
Ǽ̤һعľƯںˮ̶ĺʿÿһ뵺컹һؾ롣
ȫΪںˮ̶̶޵ϮĿ꣬ЩɫһһԵΧ£ǽµĹľܿѿ
ûгǣ̶ˮܿͳΪ޵ʳ
ֻۣڿգЩʿ̶ˮе˺ҧţܿͱһؽز֫ʳ
ѪȲ̵Ļ棬ͨۿ̽죬ҲеЩͷƤ顣
һ߸ʿ쾳Щ޵Ϯɱ£û֧ӣȫҽűʳ
ߵĶɫƽһ˫УĹâ
ĺʿˮ̶ľޱ嵽ֹͣ˷ӣǴ̶ˮеѪȻ棬Ŀࡣ
ǳıӵôҴǶһڶʳһȺ֪Ķ


397 в
ĺˮ̶ֳȥ
Щʿʳ̶ޣ߮һȦЩɫ̶ˮҲһһߣ³̶ס
ˮ̶ֱƽ޲ϡϡˮڵ䣬·ǰʲôûз
ߵǱôŮˣ
ûۣǰ㣬̶ˮеɱ棬ϸµض΢
֪дӺʿΪĳ֣ȫ޵ĸС
Ƕ֪ںˮ̶̶ףޣʱߺţЩʿ
ģȻЩʿ֪Ѷˣһع鰶ߡ
ߺȣвҪ˸оȣżڵõϵݡ
ҲȷʵﵽĿġ쾳ڵʿҴҺХ򺣵
һʿûһӳ޵Ϯɱȫ˺ҧ
һ뵽Ķ񶾺ƣ͸еͷƤ飬ʵŮˣôڵģ
ҲЩδЦ
ֻףڻÿɽУûֻ۵أᵽıҲάһ
ʱڣװĽԶᱡ¡
֪жô˿ڶҵΧڶԴԵȣһӰܷȻشӰս߳ҲҴƱ
ǻǾԶŮ˰ɡֻǿЦæȰ˵ҿЩˣпֲʲôˡǵûнǻǸϽ뿪Ϊ
컺ͷ
̶ˮƽŲƵˮ̶Ϸֻۣɢ
ע⵽Ϊߵɱںˮ̶Ķ飬Ҳź𽥴
ʿӦúͺ޹ء
ϧǣУûڡ
о˵صҲ˸Զע⣬мϢ޲Ҳڻźˮ̶£
ƣĸӣҲǷǡ
ͼ뿪ʱԶĶһЦŰմµ죡֪ڸҲ֪ҽҪȥնɱЩ󣡡
죿˭ں˭ãȻ
죬ȴһҪ뿪ӣͻضס
񾭲Ż㣡
죡ٴθߺ֪ζҲ֪һЩ˺ѣڶҵΧҲˮ̶ԶϣʶǶңƿص򣡡
Ҫǵңҿ㱣֤Щ˺ѣ㻹ţҲǶңǰս߳
Ӧ֪
ˣ첪Ȼʢŭ
һʼԵɣŶһƺߣȻӦ˵Ļ㣿
ɫѿĵͷ
в㣿ҪǸҲӦͶöҵ֣ȥԸ⹫磿С
˼޺Ȼ
ɬǸϾǶҵΧΪҵС㣬ȷʵԶöҵԴҪôʹղܫǻţҲӲѶҵ׷
⣬ڰսˮ³Ҳռкܴķݶ
ˮ̻ᣬҲҪǶӡǷûпܣˮ̻Ĵȥġ
һ˵еͷʹģŮ֪
ͬʱ
ǱڹľԵЩʿҲټǲˣ
ͨһ鿴ͷֺʣµʿȻʮң
ʮˣҲȫ쾳Ϊˣ쾳ĺڣ
ͬȻǵԣԭֻŶնɱͶҽ޵ǣǸıˡ
Ϊһӥǵĺˣɫˮ˵ɱӣֻҪţٴνˮ̶̶׵޸Щһκһˣ밲Ȼȹ̶棬䵽죡
ˣƻǼƻǸˣڶߺȵĻ죬һ֪Ҳȫ⡣
һĺʿķԸŭХһһž綾ĺɫŤߣѾε
Ȼ壬ȡǸսùɫ׶ӡ
һ⣬ɫ׶ڸ֮УԼԼ䣬ֳһͷģ޵ĻӰ
ƾ㣬Ҳɱң
ЦţηЩɫϮɫ׶ӻ䣬ڵģӰţǴɫ׶ӣȻʿ
ˣͶɫ׶ӺȻˡ
չֳ̬ƺó뽻սһʼڼ롣
ʿԶ룬۾һ뾡һа취ͼӽ
ߣɫ죬ͨĬĬעŶʿս
˹һӻˮ
ڻÿɽ֣ۿһͷϬһģͽϬϬӲ
ŮˣģΪģΪóսˣ
Ϊóսƫƫһʼչֳ½սļƣĶΪη뷽跨Ľӽ
ŮĻ֮񶾣衣
죡Ҫٿ߳ٿ㶯֣Ժ׼ʬɣ
һߺţһֵ̿ģš
ֵĲƣľ룬չֳĿ־ͻңı档
һߺȻ죬ҲǾ֮£ĺ
ȴ֪ǸΪռϷĺʿϾҪѡ
ô찡ޱȣŮ˷ڱ㣡㾿ôģ
ֻܱȳˡε


398 һ֣
һͶ̾ĺʿЦţֲϻӶ
һɫȳ˱ǵζɢݿ
׳ɫ׶ӣţ⡣
Уʱ޵ĻӰֳЩо綾ϵؽš
⣬ÿһεײǡ
һ壬ؽţƺڵȺ漣֡
족֮ǽϣС족ϡ
ɻȴٳδ
ˣкʦֵܣǶˣҲҪɱ㣡
ʿҺɫģ͵ųɫ档
ɫƮţӭա
űԺݣֳ־ͻң欵ˣŤţͼɫĽӽ
ɣ
ʿЦţڣͻȻɳȼĹ⽣
һ޹ƶɵĶƣر

ɫ棬ݺݵغ޹ǶƣɫĽ
һɳص޹ǶƴĶˡ
ˣ޹Ƕڵľƺ͸ֱۣ𵴵
òѰ鿪Ĺǣһ䡣
֮ò̼ʧ
ʾԺǰϡѰĶɫ˲֡
촽΢ȻؿŴסĺʿ󣺡Ҫ
ӺʿŶݵĻ㱣ƺδԤϵһ֮£ĶֻͻȻһ
ֵ޾ף֮ˣһʱʹɱ֡
ĹңҲٹˣˡ
ϸһ޹Ƕƣػ䡣
㣬㾿˭ʿãȻ
ǡ㶭ҹ̣
޹Ƕƣֺ𣬶Ƶı߽ǣ͵ͻһ絶ĹǴ̡
޹ǶƣǶһ䣬ͻǴ̵λãȻǻ
Ƕһ䣬ͻĹǴ̣ͻȻɳ
磡
һǴ̣˲䣬ʹز
ǰ¶Ľʧ޵ϣ˺˪
޹ǶƵĽǶȣһαãԶ棬ؿڵһǴ̡
꣡
ƺڹǴϣǴ类ȥĸֶʿı󣬱ͻ
ʲôҲ⣿
Цһץɫ׶ӣ˲ơ
ɫ׶ӣ̵ִ˲еĹâɣȻȥ
ޣ
˵沿һĵأһڿˮ
Ȼ㽫ǻĹǴ̣һγװ޹ǶƵı߽ǡ
һֻӶɫ׶ӣز˼¡

쾳ڣ绹ԸһĺʿںȻء
һֳֶܣһɫ׶ӣûٿ˵ʬ壬ʣµģЩĺʿ
죡
ŭߺٿ㣬кйصģڰսڵӣһŻȥ
̣㲻˵ˣҪôⲻڵ㿪ʼ𣿡ȻƮ
ȻڣһػȻһЦϿٵһˣ
ݣ
ˮ̶ߣЩŶĺʿԱߵĸֲУһȻǹ
һ쾳ڵʿͻ͵Ťͷȥ
˸;˲ƶ죬ѪѹŵӴȻ
һŻ͵ǳĴֳâֲȻնǰ㣬˲Ϣš
꣡
һ棬˵ͷ­ͱǵĵâ顣
ڼŵģʣµЩʿٿͣס
˸ߵֲУǵ죬˳
ûеʵǣĹâ侫Ϣ
һֺ죬ǵָ΢΢ſ͵߬ԴڸڵֲͬԵǡ
ظӦڲ
һ໥룬һŦݻǳ֮ľ
ڵصʱ˲ͬ
һ峤ǣͨ尵죬ϡľƳɵĵ߬ģƺڵĲľУźӦ
УʩչôĵӦֱ֣۵㡣
ұһ棬ȷʵзǷ츳
һ䣬ֵصǣͻȻָһʿǵ⴦һĵâ
ұߺȵĻˡ
ӥǣ죬ͣ½Ųһۣ˵һ쾳ṳ̂С󣬾Ȼ͵Ϯɱ˹ؾԽ㻹
ͬԺģΪﵽ쾳ڵĹԽŤ
ոձնɱĹؾ׵ܵܣ
һԲۣȻڿףһͷʳݣ͵˹
ڰյӺڷһģŭХŷĹצͷ·ݺץ
УȻֳצӰ˱ǵȳζɢ֮Ż
Ҫʵ΢ļһԽһӦΪߣһԽˣͷҲصؼѸնɱŮϴˢ˵ĳ裡
ΪҪĿĶϾأŹԽȥΧ죬˫ϣûһ˿һľ¡
һߴ죬һ߽촽󴦵ֻϸطԸʲô
ҲʱִģʿҲʵĲݴԣںˮ̶İ֡
Щ˵УʶöһʧУҴС㣡
ǣǣǣ֣ңңָʿ飬ܲطԸȥΧɱЩӺ֣Щƻ˶ƶĹڸɱ˺ܶͬˣ
ɻڴߣҲ֪һЩˣ֪ɹʲô
ķԸֻһ˼˾
ЩˣһֵۣѸٿ
һǵĶϸֳЦݣģֻ˵صʱҪŹ


399 
ˮ̶жξһɽ
ղܫΪ׵ˣͨʯ𽥻ָս
ûУߵղܫüͷ˵Ӻˮ̶ķ򣬴ƺս
һ⣬һЩһڶԸĶ鶯ˣ
ղܫԵָͣȻһȻЦЦ˵ǺܾûмС죬̫ˣҸոջ㱼䣬·
쾳ڣԶ٣ղܫһҲӺˮ̶
ֻΪˮ̶ЩԶ׼ȷ˼ֻȷŮ
еһƺЩҹǵ졣
ɾԼΪ̫죬ֵĻþ
ǰսĪڴˣ
϶̫Сˡ̾Ϣ˵˵ȥȥǧ򡣿ƫƫܾ칬⣬Ҳ֪Щʲô˼Ȼûȥ칬ȻǧˣͻȻսġ
ıʣҲ˴˵أǰżɽҲɽĿУ֪һĽ
磬ΪеҲ벻˰ս
ûȥˡղܫһ£˵Ҫˮ³ǣҲ辭ˮ̶Щںˮ̶ɱļһҪױܹסˣ硭ǺսѸٵشˮ̶
ȷʵ·ʾͬ
һͬˣղܫȻ𣬺ȵȻˣѸٳܱܹЩˣٶԽˮ̶һˣջ񻹲ͨҵĴֱˮ³ǣ
ã˶ͬˡ
ǣǶһһóҲˮ̶£

ˮ̶ߡ

ӶǣŹԽϮĹצ
ÿһǺ͹צ춼ξ𣬻ڷ顣
ӺĹԽϾ쾳ڵΪֻڹצڵ
ǿ⣬ŵģһǵ麣ڵԲӷࡣ
һ棬챾ǿޱȣܳܵĳҪԶԶˡ
ֻǣǹԽսȻδȫ
ûӪҴųûǾطҲûʩչŭȭ塣
֮ˣΪİﶭڶв£ѲŶ֡
ֻҪԼðͷˣѡһʿʱĥȥǸ˶ˡ

Ȼһֻĥʱ죬ȥϸֵצӰܼ
ԽһͷβӥڿնȥٿȻء
ǹצצӰΪһצӡڿɢÿһצӡڶв
أܱߵĿУѳٸצӡ
ЩצӡԼԼ䣬ƺγһ󷨣໥֮ķ϶ԽԽϸС
Ʋɢȳζһצӡͷųܱʮ׷Χ
֪ȳζжص죬ѱס⽫ᵽอ
Сӣɱҵܵܣȥˣ
ڿַĹԽٿͣסϵĹצУ˸ɫĺ⡣
һܿӵϸ˿ߣƯڰУٸצӡ˿ߵһΣϵĹצ

Խ͵һק
צӡǱһžסȺȻ
ٹЩצӡٿرһԶԶĿֲ𵴲ɽѡ
¡¡
ԵĴУҲ͵צӡצӡըţվŵĴأ𵴲ݡ
һɹ໥ϵ𵴲ӵص֮УͷգϺ䷢š
צӡ䣡
һצӡʱȻһ类
ۣ
ǿ׳ڶצӡ׹䣬ҲһѪ
һζĥʱ䣬ûоȫֵʳԽȻһشˡ
Զ
ָʹʿǺЩɱĶա
ڵӣʱ䶼ͣϣƺʼڹעһһ
йսķرĻĮͿҰûнɵĶκ˶ʵս
֪ʵԶԶľ磡
Ͼ칬ڣ֮ظʿţЩ֮жȡöӡǵı̬
ڷذս򲻾ã֪ǧ֣ռ϶ʱ֪칬һǿ룬¶С
죬ѱΪͨʵ
һ㣬ӸոͻȻð˲Ϯɱһ쾳ʱͿ֤һ
죬ͺһ쾳ߣʼղݣǺŪ˼ѿ
˿̣ĥʱ죬ͻȻ˸ƿشˣסЦ
޵ϣǿ⣬ȵ죬벻Ҳн찡
챻ˣڻÿɽ֣άͻȻðٽ谮Ľ֮ҴӱЮһϷһߺᱡ¡
꣬ÿÿϾʱ϶ʱʱԺиһĻĻ档
Ϊ֮飬СµһֱŪڹ֮䣬ЩаߣһȻ
֮ǰûгԹôĿûбϷŪ
УѳΪһħ֮죡
ҲˣһԱ񣬱ʿ㣬ϲ񣬼ֱӾ¿
ںЩʿ飬챻˵ֱֵһᡣ
ˣĿģ죡飬ʵ˿Ȥ
ˣϲЦ죬


400 
һĶƹʿͺ˵ɱ
쿿£
ʱʱأὫ촽󴦵ֻȥ
ܱ߾ۼʿڶ࣬ʵҲ
ǼȻʶö˶ҴС㣬ҪȥԸԺʿֻԶ֡
ΪǶڶҵΧΥʲô³
⣬ʿҲһʱ䣬Щˣʲô
ˣʹѾԹƺ߸κһѿ⡣
ûж棬ҲŽȥֺͺһս
ͷԸڽΪһɣϵսѳˣȻη塣
οжڳ
һȺˡЦ
ûмŽɢڸĶˣٻҪЩ˵ĥˡ
УǺˣֻǱŪڹƵڻҰˡ
Щ˵ѹں
ģԹ죬Ҫˣ뿴ҵһ棬Ķĺ⡣
أ
צӡһһ䣬ݳѪɫɭס
ʩչĽһצӡĹԽһ£Ѫ̵Цݡ
ɱҵܵܣʲôˣҶҪڴˣ
һ䣬ϵĹצֱÿٴεЩŵצӡ
Ϊȵ𶯣ڿյһצӡںȻ׷
͵죬һͻȻ
ԴڲľڵķϢɢѪอ
ľ֮ʹѪ⣬ȪˮУ˵̩
̼䣬ӵ˻
䶯䣬һ̾ɫѪҲȻͷųһ֮ܡ
֮Ϊɫ⣬צӡĺػอõЩɫıӻƱڲԭȲŵѪ⾫
ת˲䣬ͷ߱ش壬һлѻָ
ٿ쳤Х
ХһֲͬԵѪ⾫а߿ǵľΪģѸٹصĻҴų
Ҵųɢ
һŤҵĹ첨ܱߵĿռ䶯һצӡͻȻҶ
ֹצӡڲԽһɹ˲Ťҡ
צӡۿ˿ߣرϡ
ڶڻҴųצӡͿʼ顣
ȻѹĳؾҲ̼ΣѶκε˺
Ҳڴ˿̣۵죬еи
ͷųĵâ׼ޱȵģӵԽצһ˿ߣһһն顣
Խʧɫưɫ̣ӽŵ׸֣Ѹٳˡ
ߣĮȻͫͻ
Խͫò
һ̣ͷǵ죬ӰȻģ

һƬʵĹľԣͻȻӿֳǵϢ͵ת
һ׳ķâŻɭ⣬еâȻ
ͬʱŤצӡųҲڡ
ͼʱ࣬ʶƽĺͻȻˣԺʹ
צֵ
䣡
һɾ쾳ϳֵĿֲȻŷػڹצ
ԽֱۣͻѪɽ壬Ҳǿֲĺ£Ȼ߸߷ȥ
֮󣬹Խ죬һ߾ҴϢţһ߼ܵˡ
צֻ֣ѣһɹɲͬԵըѵĽƻı۰
ڣһ׷ɺ˻ҴųĸǷΧ
ңʶŤĿ¸оȥ
쾳
Խҧгݣۿһƽأⲽ
һ̣ʶܵܵĲǽ⡣
ǰ֪쾳ߣȻӣÿһֶ
ˣ˱צӡػԺ󣬾ȻûʧȥսǱͻȻŭչֳеɽѹ
ɵֻһ£ζ˹֪ǰսδȫ
Խľæȥͬ飬ҪкԮ֡
һ£ɫѿ
ʮʿ򶭼ŮӵķԸ˿ΧЩͬ顣
һӺͬ飬Դ·磬ǵ죬˸ţ˱뷨
Խһ˼˾ƣ⡣
Ȼ׼ʱһɫ׶ӣͻϢش
ԽȻ
͵ؿ࣬ͼĵŮӣ֪ʱ𣬴һƬʵĹľȻð
ɫ׶ӣһ磬˲߹ǡ
һУžʹ߹ӽӲԡ
жԽ촽Ҫطֹص͸
ϧûиᡣ
ٿȻ޹ǶͻһǴ̣ͻĹǴ̣ʧӡ
Խڵʧػء
ǰʮ״ǵ죬ٿֹüͷԶ˵ҲҪһ١
ߣȻûϣһǵ˿ڡķžͰۣ˵
俴Ĭ
ǰĶѿǸȣ׺ݵֶβûб仯
Ψһıģò
ָݵĶһŵʻ˫ǽ޳ĳȣ͹µջΣŮ˵˵ѵһˡ
ȴ֪ʢõ壬ȴŷĴ̡
κˣҪժʻ̵ܱѪ
죬죬ǺǡЦţأԽϵɫ׶ӣһ޹Ƕ
һ
˵֮׶ٽٽݣȫй¶˶
ԶѲӦҲ֪ǱߵĹϵ
˵ǰв㹻ġ



401 Σ
ûд𻰡
Цؿ죬ֱ̧ۣ촽Ѷֻˡ
Ȼ
Ȼܿ˶ĺ塣
ˮ̶ŨܵĹľУһӰţγһΪİΧȦ
ʱʿΧĺˣʵ
ʶҪӶжȡݵļƻҲʵʩ
ʿҪѲܡ

Ϊ׵ǸӥǵĺǿߣһХ
ХЩӺߣ¶֣һɢ
ǵӦʱͼǵĶ֣ɢӴЩʵĹľԣӰѸȥ
ȴһƬ䡣
ֻۣܵգѵȺŵĶǿߣڲŰΧȦ
Щҵǿߣʵ;磬ʿԱ⡣
һĺˣͼӺˮ̶ӳʱ׷ױѻš
ɱİȻֹĲҽ˷
ۿӣܿЩʿڶǿߵĺ֮£
ߣ쾳ڵ죬ҲͬȾĶǿΧסЩ˵ļƣҪܻ׽
ͻȻףһֱûмٻˣǴأΪʲôˡ
һʿȥĺ˵һ棬ǰŶ
ںսʱڶ£γɵĲ֮㽥γɡ
һɣ߬ȡսʱ̾͵ˡ
֪Щˣһ룬ڹľԸʵĵش̫նɱǰ׼
Ҫкˣһ򾡣ȫնɱɾ
ף
ۣͨȥ鿴˶ʱȻһ
ʱһֻۣڿѰˡ
⹫磬飬ҶĩһˣһСɽ崦Լٶȷɳ۶
ܿϵļС

ڸȺ˵ĺĺͻȻڵ˻ۡ
ܿ죬ĺղܫ֡
ĺһ̣д󼱣ȴ޿κΡ
֪һжڰնźõľ籾ˡ
Ƕˣ
ѿй¾ĺĺ͵ڵǰ֮·ð
ڵģղܫæͣ£һĺԶңһϽ̫ͣˣǶˣˮ̶һʿǶƶĹ򣬷Ϯɱͬǡ
ղܫڷϸĺ
ĺǱݣȻЦܿ˵˵飬Ѿ֪İɣڴСĲ£һԺĳѾˣܿͻнˡ
ȺŪĻֲ̿ղܫˣȻ
Ȼ֪Ͷľۿ˳֣;Ƕյ鷳ǽˡ
ҴСȻִ£Ǿͷˡظɣ޵˵һЩ¼ڣЩļһȻӲ
ĺЦţ߻ţϵؿ硣
κͷҴȥҼС㣬ٵĺȺ
ղܫȻ档
үӰɣĺͻȻʵ
Ȼʶң
ǺǡĺЦζһܻһеޱˡ
˭һͷˮ
ܿͻ֪ˡĺЦ

΢⣬Ӷ󴦵ֻΣ͵Ц
ɫˮ
²ºĺ˭Цãĺɼǵãѿʱһֱҵġ
ۣͨѾ׷ʲô죬һƨ
ȡһ⣬˺ţһָľҵѪ⾫һ˼ŸǺá
ôػЦݲá
ҡŷϸأƲǰڳʪĲݵ϶һʯ壬ѧһƨ¡
棬һס
Цӯӯ󣺡ĺڵˣ⹫һùðɣǶС
һǾ仰Σ
һ㲻е棬£ζСӣѾ׷ʲôҲѹ֣ǵĳ⣬ӹרΪƶİΧȻֶεġ
˵ɣ㾿
ʱۣͨѾ֪ĺټ˼ǿߣһͬ͡˶
ЩУ硣
ʵ֪Ҳ޷ĻĮ˸롣
ڶֻ֣ܷ֮Ҳſ
ô
ۣѿĳޣŵЦһ
ʱڻɱάԺζҵģ
ʱʶʵء
̼ǵãЮԺֲߣݺһ£ضʹ
ӿΧɱʱµּһһμˣɻǵã
㵱ңӦζ㣿
һһ٣ȼŷŭĻ棬ǻȴǣ޾ɷ
Ĭ
һ˺⣬һ߿˼ڤ룬Ҫܾ⹫硣
˵ĻһȥһͷֱѸٴ
κΨһ뵽ģǱСЮƶ
һ£˸ͫù⻪ԡ
ȻͼʱߵĶȴͻȻһЦǿ鱻µʯ壬Ѥ⡣
⽫Ķ˵ȫס
֪ʲôվ𣬳أϵֻԶԶ˳ȥڣҺͺĺѾͨҲ޷ԸˡĺҪڵѺ͹Ҫһʱ䡣
죬˵Ҳϸᣡ
㻹ʱ䣬Ҹܻ׽ңȥȡ˵ƽ


402 ޻
ģ
ɫ俴Ķûż֡
ʵ뷨
УթӲûյ̣ҲһϲǷߡ
ĺƿڵˣֻҪֻܹԹԱԼͷΪҪƫƫһ٣
թ
ҵȻġһĵϣӿѿʱҾһսϧԭʼδԸ㵱ʱֻһζӱܣӲһսҺź
ЦʱͻȻұɺһս߳ÿɽʱ綼ˣðͷ
Ǻá䣬û˴ˣ֡ʱޣҪץˣȺĺ⹫Ǵ㻹δܻܽǾͲҪҲˡ
гԱĶͲõֶΣȥʹ졣
һˣö֣ЩΪӣͿйŭ⡣
ȴһ
죬ΪһѵõսսԳֶԴ
ֻش죬쳢ܵζһйͷ֮ޣ
Ը
쳤ХһδɢȥĻҴų͵ɢ
ܱʮ׷ΧŤҵĹųЩʵĹľ׷ը顣
ϸ꣬Ȼ¸ͣŵǣȻ׳ĵâ
ͣ
âһߣǵĵŤţֲӵȻŷ
ݣ
೤ĵâ˲Ϣš
ҴųҲ̼䣬ڣܱߵĲľƬ

ĵâһδŵ޹ǶƸ׼ס
ǰâĽŤҡ
Ƕȴ˿Ҳûзһ㲨
ֻ쾳һտ쾳õĶӲӲģڻҴųڣȻȫסӿƣ벽ˣ
쾳ڵĹԽ޷ܵķ
ǹŵĴߣҲˣЦţȻһ죬ʶһ£սǿҵ޻
Ըеĺ촽Ȼ͵طһݰ
һڵͻȻ죬ڵٿһ֣ƾ˲䷢췭ظı仯
ֳľĿ£ϵܱš
һֻ޴ޱȵģչ߷ɵĺڷڵöɡ
ֻڷ·ɺɣֻȶųһɲç϶ְĿֲͼһء
ֲͬӪĻҴųֻ޴ڷ֣ȶȻҵĲء
޻쾪ȡ
ͻȻ𣬵ڵǹŵĶٽսʱĳ
ʱĶٽ٣Ŀսһֻʣһɡ
Ķٽ٣ɫ̣ҲڶʱڣܱΪһͷɫǣ಻ԡ
սʤٽ٣ȫΪٽˣ̫̫
ٽóͼ˳ʱҲ˵״̬û˿ʤ㡣
ͷɫǵױٿͷĺڷѸ׹޵ط¾Ƕҵһֿ·
ʵҲȷ롣
սܺͣһսȥ
ˣһ԰սͨ޵ɱһķ޻
޻޵ľѪͻǣΪ޻꣬ӡڡ
ٽٵĻɫǣжϵĺڷͨǿ޵ľѪͻƶɵ޻꣡
Խǿ޻ҲԽ¡
ֻڷԭѪףʵ൱ڷﱻǿնɱɶ޻Ϊ޻꣬ӡڡ
Ŷľµ޻壬ӵи޻ꡣ
ʵǿ޻ԽԽǿһȫ޻߱ڷԭȵѪѪȽײ޻꣬ɱǿޣΪǿ޻ꡣ
֮ǰѿһΪԼĥµսһڷ޻ꡣ
ͻƵ쾳ʱڷ޻꣬űܲⷴɵرá
ͨˣƫƫҪӵֻѪսƾŵģǸõĺڷ޻꣡

ֻڷųһɫ쫷Хһ˸ߵĹľķ׷ڵϡ
ӪĻҴųҲ䣬Ӱ춭ֺ
Цţһ˫ͫ졣
һֳֶܣһֽɫ׶ӣ壬Ȼһ㸡ն
һףֹͣš
ͫһϾ
Գֻпʿž߱շ
ȻûоԣһЩߣ˵Ҳ£ڿա
ֻǣδ
ǰĶĵһ֮£ܳʱ̤ߣ
̵ľֻڷ޻꣡
ݣ
͵ЦһǳŪͰȻ˵ӣںڷĴ£ͻȻ졣
ҵ쫷磬һŵ죬ǺХ쫷УվŶ
Ҵų޷ʧһֲͬԵãӭ쫷磬ն
ϣ
Ľ̶䣬ͺ͸еĶɱһ
ֵ޹ǶƣǺŤŤɫ׶ӣȴߣ͸ϸСķ϶ݵĸҪ
ҲϱŽǶȣɫ׶Ӵǰն
ʮȻ͵׹䡣
Ǻ޹Ƕƣжɫ׶ӣٴΡ
컢ڷ飬оÿһκͶײǶںصɽϣһûռݱˡ
սʱչ壬޹ǵӣżΪֲĴ
Ѫ֮ǿ죬ʱԿֺⲿӴʱȻ͵׹ء
أĸ֪УѪսģƺŮԣһͷƤԶĸޣ


403 ĺڷ
䣡
һȻʱ̧ۣͷƯڿյĶɫء
ͨ۵ϸ΢죬ҲӶɢݳѪϢƻźڷĹ
ڣԴһɲ
ǹİ£սõȫλƱǣ
׺ŮˣԽսԽ
ڴʱ޳ȣ޹ǶʱС
أ
ոԳƷϰյ죬类񱼵ĽսײȻӿе䡣
һɺѪݳ
ۣ
³һѪأǵֻ֣֡
һ̣ѵʶǰĶ˺ڷ޻ԺʵԶľ硣
ǰʿսʹûԹƣƭ˿ʵҲ׻ʤ
ֻҪʱ޻֮
ɶȻûнΪĶ֣ûһ˿ڷ޻Զ񶾵ļƲߣնɱˡ
죬ʱ䲻ˡ
һʢŵģɫһ㰵
ֻ޴ĺڷȻֻȶų򣬲û뿪
ڰգӸµؿݳĮЦqqͫ졣
һδȫֻôͣô͵һΪ⹫ʬɡսϾϴ졣
ƺҪӸ棬׵׵ػ죬Ժÿÿʱ򣬾ֻ޾ĴܺθС
Ҫ״ݻˣ
üͷŶûٴζ֣Ѳһܡ
ۣĺͼҵǿߣڵһˣȻڳˮ̶ӽ
ԭҲںˮ̶ص֪ʲôʱҲҵ˿š
ʱ䡭
ܿ죬жϳһӣĺͻڵˣںˮ̶
ֻһˡ૵
ɢֻۣͻȻȫټҲעˮ̶ĶڵЩҲע⡣
ǵ֣Ȼû䡣
ŵ֣ͻȻвӲǹҫģһһҫǳֳ
ҫʱûоʹͣסǼǳ֮
ѿʱֻܵҫ
Ѿ׵쾳ĺڣƺ쾳ңԶ
ڵǳ̲صҺѿʱҲ֪Ҫ񾫴˶١
ͣ
ǳ֮ĻۣҫҲĽγɡ
ҫһԭҫͬʱãϳһȫµǳ
ֱۣҫҫ֮£·ͿĨһڵǹ⣬ɫġ
ǹŵط˰ɣ
ؿֱۣԵҫûż֣ƺڿȺ
ˮ̶׷˵ʿҰеˣ˳ȥ
жξûۿԶãҲͶ֮ս
ȻͶɱʱһˣҲĵ
ΪߣȻٰսʱˮ̡̻
ԣۼˮ̻ʿ
С㣬ôˣ
һˣӰǰֵʵ
յϢ˵ںˮ̶һʡ⣬żҶױؽ̣̳ȹˮƵƵͶսУҷǱжڣ
쾳ڵΪȶҪտ˺ˮ̶͸оֻڷɢĿֲϢ
ֻڷ޻꣬ڶ
ڷﲻõĶڶҵΧȻսе⡣
ڶҵĵ̣㿴˭˳ֻۣҪѲ߳϶ܽ鷳
αҪúڷ޻ꣿ
ԽԽ֡
λˣƺ֪Ͷ˽ͷСȷʵǶ
ȥ̵
²̫㡣ˣԵЩˮ̻ˣһΪѡ
£Լȥ̷Ըһ䣬Щˮ̻£ҲǰĶ˴ӦͻΪһ⣬˲ӹȥ
С㣡С㣡ˣߺţȴ̽нԶ

ʮ̵ӰͻȻͶս֡
̣ôˣ
˺ڷ޻꣬ڿеĶһԳһ
㣿죡
ͣº󣬶쿴һ£ɫ
죿һǳ˼ڽ֮ɫȻ˵㼱Ҵҹʲô
м¡̵
ȵһ¡ӻ֣ʾ̲Ҫս˵ȥ棬ңҲҪֺ¡
𣿡һЦ
Уһۡ
棬ת졣
ֵǣĸֳҫֵĹ죬ԳԾ
δܲ²ݡ
̣Щȵ㵽һȥѽҺе˽ԹҪ뱻š
ͣһ£ֲҲС
Ŷðɡ̵˵ͷؿ죬ƺᵽʲô߿ˣ
һ䣬̹ߣûٿߡ
뿪ǰǷȴöջ
ûʱˣ
ͷһֻڷƷһɰΪģȻϯ˷
ǣ
ѿдŹ졣
бǵӲݣɲм衣
ӿĵҫΪһƬǹ⣬͵غ˹ȥ
ҫ϶ɵǳܱΪ΢Ǻӣǹ貶ĿһĪϵصţǳͽ
䣡
ҫڰĳ£ʱһɺǺĹ
ˮӿİƱҫųǹ⣬ͻȻ͸
ֻڷڷļХǴսʼ·ûķ͵


404 ǰ
һ˫ϸɺע졣
͸ı䣬ĮȻپɭ䡣
ҫ𣬴Ӷ͸İǺڷǣ±ܺ޼䡣

ӿĺɫˮȻͽû
վڰ죬ɫһ䣬ϳӪҴų
ȻÿҴųۣڰĹȺ㣬˺ҧ顣
ıɭϢһģ˳ëףʼ͸Ѫ⡣
ڿյĶ˸Ĺâٽ
ÿһĽӽŸӿİ಻ԣɭأѪ
ڵѪϢǰʴ£ʧȥ˻
ήϢǰͷſ
ǹŵƺûоաĮƯ̬ĶԸУɫȴ纮˪죬ҪΪؼ䣬ֻšһ֮أſڶ޷Ծʵ콾
ҶţҲ֮һ
㵱ܴڣҸӡǶȡжô⡣ֻҸ˺ս̫ã۷֮õļ˱˰ˣ
Ϊж
ڣȻݻǡ
ս鼫Ϊḻ֪ʱϵػĴҪЧˣ
콾ô
૵ݳһЦݣһ콾ȷʵټĲ١Σ
룿һ㶡

ڴ˿̣ͷЦ䴢ֻڣ͵طɳ
ٿһɳ䶯£ͷ䡣
˲䣬ͱ촩ϣȼճ档
͸İ͡죬ĳȻȼţҲ޷Ѫ䡣
Ҳڴʱǰʳȥ⣬һɾѪ⾫
ˣ
ľʴѪİ类ϯţֱ⡣
ֵĲʸУȻ޴棡

֮ľ֮ǳ֮Ѫ⾫͵عעǡ
еǣڶĹע£Ҷš
һ޾ӿŭ⣬ļʩչŭȭķʽŭȭľͨ
ͬԵǣͼպȻ
һۺɫĴֳâٲ㣬
һ̣һǸ˲룡
Ұƿ֪ңԶޣ·űƿһǡ
ƺķŭ
ŭĿֲâ˺˰ˮĻƥҪ޶
Ȼʧɫ
ڷ޻ͨظܵһ̵ĺڷᵽڷﶼеϢ
һΨģڷļԺз
ɢݵ޴ڵİڶк֮£͵һ˲仯Ϊһɫȴ͸ľ޵ͺڷﶼС

ֳޱȵĵâն͸ľ޵ϣǵǣͻԳһϸѺۡ
͸޵ڵĶɫɭ
ֻչɵĺڷɺϸͻѪ⡣

â֮ŨѪ⾫ʣĻע
죬ܱΪһӿȼŵľ޴ˣһͷײ򲻶Ϲѵ͸޵
ױ棬ͼ䶯ţҽˮš
Ѫ֮УҲȻŷһɣĳܣ
죬λڵ㣬غײ͸ɫǡ
䣡
ûȫѵľ޵Ϊײڱ
һ鰵γɵĵǣɫУ˷ض俪ڡ
ƺһĵϣֳĺΡ
ֻ޴ĺڷس䣬ޱȵķһͽĽԶԶߡ
һɳ죬Ҳײ󣬺Ȼء
ǣ׼ѰʱȴǺڷţѾʮס
ɫչٴθ֡
ܻص죬׼ģʱȻ˺ĺĴСС㣡ڵˣҸˣ
Ȼס
·죬ĺʱǰܡ
û뵽ʱ䣬Ȼŵ֮졣
֪䣬͵˶Լʱ䣬ûܹڵ˸֮ǰܻ׽ʹʧ
ԭѾԼʱˡƺҲŷӦ
С㣡СΪһֱûлػ
ĺڸһۿӿл䣬˺ڷ޻Ķ
Ȼɫ͵ص죬㾹ȻС㻽ֻڷ죬ѵ֪Ǻδ֪֪ЩˣȫǵУ
һԣֻ
䣬һֻڷ֮£Ӱ㣬һʧڡ
ˡ˵
ϣû˿ϲãûһʤĻ䡣
ȥǱߡָ֣˵λãԸĺûҵĴЩڵˣýӽ
ĺԶƴӣ㲻ԵɣҲԹߡ
ⲽǰüһݣһ˼ţδڵЩˡ

̧һУǸܴѶֻԶХֱ
ûпζԴʱ֮ǰ뿪̣ͻȻð˳
ǵսء߳ʱгɫϴŶ죬ǸоսˡУйڵϢԲŹһ¡
ص㿴졣
δܲ²ʵݣȻ쾳ڣȴܺڷ޻Ķƾս죬ǳɹע⡣
Ǿ򣬸ʿţڶ֮ӵ֣ա
ȴ֣֪ЩˣûһܹϺš


405 µͼı
̳Եˮ̻ᣬصջᣬʵǧ˿ƵĹϸ
ջ֮أϢΪͨߣΪˮ̻ĺĳԱ֮ЩſЩ˽⡣
ǰ죬ƺ֪Щ˵С
죬ˡ˭һͷˮ
˼ΣҲûøδڵЩˣʱ£ζǶ˵£ҵȻᴦڣȥڵЩˣ뿪ˮ̶Χ
һԣ˾ۼضȥ
촽ֻԸĺˣǲҪ죬ȴҪڵһһǴԭء
˭߿̲һɫѯʵһﾳ㻹һ㣬ȻԺս˳̶ȡ֮ؾĬĬ֮˺ܾã²ݡ
˽ãϣ׼ز˵
ˡ˫ϣǷ꣬㼱ʲô
յϢ˵һЩˣ켣Ƕҡ̵
Ѿˡһ
ţںˮ̶Ҿ֪Ӧýˡͷе⣬Ҹո˵ˣºĺƺڵһЩ˹ˣ
ġ
Щڵˣû¾ͺá㾡찲ˣǻˮ³ǰɡǧǱߵںڣˮ̻кˣЩ˵Ķ򣬽ƽͻ򡣡̺˵
ںڰǵģһ
ǧںڣʵǶںˮ̻УҪˮ̻ˣˮ̻һӡ
Ҳ֪ģǰʱǸ죬ȥǧ򣬽ǧ鷳ˡ渵ǧʿţΪмǸ죬˵ڡһǶҵˣڡ
ͻȻס
ȻһһƺԺ
죿ɣ
˲򣬿Զȥķ򣬽΢𣬡죿õǹŵеǸһ
ͷЦ뵽ˮ³ǣڵỤ͵ġǧڣûмеӡԴ̬ȣҲĿҴȥڵլԺ
Ȼ㡣ε
֪̱ѩȻˣս̵ǻۣ֪ν죬֮شķз졣
սģ
ѿңҧ
һ㶣˲䷴ӦȵѿǸ죬Ҳ
˭һ
ȫȻ˹
Ͷһֱȥѿ򣬻Ϊ£һ
ѿ⣬Ҳ֪һҲ˵илˣöѿԱˣӰ˶Ĳá
صս򲻾ãͺˣֻ֮ҪǰǸ죬һʢŭ
죬죬졭ҡͷȻʧЦһĻûʲôⰡ

׼ͨڵЩˣԸ죿̽ζæȰ˵ס컯ǧ鷳ǧĸţǳмںΪϧ칬񣡡
ʵںڣȴ񡣡
ҪΪ˶Ը죬ЩŪˣںھԲݡǣǶˮ̻ᣬǰæѰЩˡôĻҴܴ鷳ڶܻᱻ
֪е㼬֡תţҲں
㣬һ¡֪ƶˣ㵽ΪֹɣҪǿȰ˵ˮǼһڰڤһаڤż׼һЩˣȥͬ̽ңûȤ
ǱôȥڤˣȻ
Ҳ֪Ǽһϲ̽δ֪֮أЩûٳԿأ֮ǰȥһЩطҲвջ񣬴Һ졣΢΢һЦڰڤҵż˵֪˺١ڤϾǰս鸮ˣҲĴǵʵ㣬Բҵǡ
ǣ˭ʡ
żҺ͵¥ˣҲһˡ̻ش
ʱ
պ󡣾ΪʱȣҲż㡣
ãҼ롣
üһһ뷨ͷͻȻ˵Σ
ķ棿̾ȵ
ʵ
ܹͻڷ㺨ս֤
з⣬һЦ㲻Ҫ˵ںڵıȣ͵ʲô֪һᰲڵЩ˻򣬵Ҫ죬һʵ㹻Ҳһӻˮӵĸ֪Ӧܰǲ١
⣬һңҪߣ
˲³˼ݸһЦ˵ͷ˵ҵĹϵȻû⡣ҾԷ٣ҿСӲ򵥣òҪ̫
Է٣ָʲôߡ
СЦ˵
ƾмһֱŪˣУҲû̫𡣡
ѿ򣬲ǣĺĺ
Ϊʱһûڷһۣٴοڣ˵ˣҲϻˡ죬һһͬȥڤ͵ҶҵĿ䣬ҲҪݡ
ŶǺðɡ
Եһ£Ҹһʱ䣬ڵɡʱһȥ鶨ڵߡ
ƶࡣ
˴˱˴ˡ


406 
ˮ̶أĺ˿ŵڵˣӭ
һղܫ˶ϲ֣æѯΪڴˡ
ûе˵Ҳۣͨһ·谭˹
һͱзԸĺĺЩҵˣɢڵ˿Ժúý
үӣ²˭ǴЦָűòһðͷо˼֮ɫ졣
Źİˣһ֣һرԼĪ
ϸ룬һ˺ߣ⹫̣
С죡ʱϲ޴롣
죡Ҷĩˣ˼Ĺâ
ζ벻ڰսĶҺˮ̶Ȼʧ졣
ݵ΢΢һ͵ӭȥۿʪ
ƽʱЦƤӶ˼£ӲǼһŤЦݣԽӲ֣ļο˵ڳˣҶˡ
зỨ˫ͨ죬СӣЩ궼ȥˣ
죡Ժ󶼲׼˵֣ݺݵһۣ˵͸ٿڣ
һί˺ˣ֪˵ˣϱ
һٴοʱʹ˵ɵӣܰսʲô˵ܾ칬ĺ⣬ǾӦǧ򰡣ںڼȻӻ㣬Ͳ뿪ġ
̫ûмǣɵЦ
ǻˣղܫʹ˸ɫռɡ
ղܫ˵ͷԸһ䣬ʹʣµˣҲԶ롣
Щ鲻ԸƼΪЩϷʲôʱ죬䶼͵
ҪŬˡղܫƳһۣ˵Ѿ쾳ڣӣҪ̫ãܽˡ
Ǳ̬ҲŲҪȡҡͷ
ղܫ̾һͷҲȷʵˡ
Ǻǣܾ칬׳֦ҲûдӦںڣͻڵġã˻ϵĴ䣬ղܫ˵ָҵģٱ̬ǳڣӦøе˲Ŷԡ
ղܫüϧڲһЩϼһĿ⡣
ˡһ䣬Ǵ췵ʱ᲻ɽǾֱӺƳȥѪڡȥ켴ûм칬ҲᱻѪյŮˣŪѪȥ
Ѫڵ溣ȷʵ첻ⷽ棬ŵǼϼһ˺ȡղܫҡҡͷϣܿʦϣҪɺڣž顣
첻ˡ
һߡ
һڣ׼߳ľ˵
Ȼûпڣҡͷֹ̫ࡣЩ飬Լ֪ͺã⹫Ȼ棬ֻҪƽ£Ȳͺˡ
ҲȻӦ֪ղܫԶжҵĺĺˡ
飬ÿһУȷʵܱ¶
ǺãҲ˵ˡ˵ͷóö䣬ֱݸ磬Ц˵⹫̣ҵһ⡣
䣡۾һ
ûѣʹؾˡ
ˣӹ䣬Ծʶһɨ
⣬ôĺʯǸŴ޴ĸĺʯеҩһӱŵˣС죬ô˶ϣ
Сġһ̾
ҲڣڶġҩʯסЩϵļֵԿһ£֪ԶԶҵĻۡ
ҵʹٹ꣬¶ܻ˲Ƹ
ҲˣЩķǳӣڲͬʿ
ͨʲô˶ռѲԶ
ôһ˵ҲɫȻȻĬˡ
΢΢һЦ˵ǿҲǻĺúõô
öڵϣѿʱרΪ׼ģЩϸҲһ̹ЩŬûа׷ѡ
žͺãܻűʲôҪͷ
ںˮ̶ߣлҳһ¡
ͻȻʣ⹫Ժô㣿˵мϣǲѺáҪȥǧںڶԸǣѪ溣Ҳ˵ֻҪǵͷѪҲỶӭǡ
ˡҡͷʦǲΪڵļˣڡȻĿռ϶ˣǼϣҲٿǡ
⣬ЩϣҺҲò꣬һҵЩӣܹиϽĿܡ
̫ãò˷Ļᣬ麣Ѻ󣬿Ƿ̫࣬ϣֲһ
ţҲġ̬
ǣƺֹ
İɣЩС⣬ҿԽ
֣̾һҲȰ˵
ʱ˹ü죬̸̸֣ɡ
ɫһվ˵ȥȥ
˭
ս򶭼ҵĴС㡣
ô綢ŶЦһͦƯء
㣬Ѱɡ첻ǵģŪһ䣬
˵ɣôԣѹ˵ֻҪ⹫ڵˣȻ㴦ã
ʹ죡һЦȥطһЩ飬۳ɰܣҶǰ˺ڵ˻ڣΣ
Ȼʲôʱô˵ˣ
ұǸѽЦݿ䣬ѵõͣӦӦ
УܲӦ𣿡ߵ
Ͷ˵ͷʱܼھʹڵˣˣһضҡ˶ңһˣȥˮ³ǡǶԴˮ̻Ĵ󣬴ڳڵˣ򡣡
㣬Ǳ
ͷû
Ǿ


407 ٴηֱ
ж˻ͣȥ·ûκ鷳
ϴߴţڵһˣû˷ʱ䣬һֱߣٶȷضҡ
պ쵽սĶǰ
죬ϾʱһѵһӾΥ顣
õӣǶݣ˶ңҲζŷֱ
֪ںڵĳ棬ʹûдӦǶҲ
ҲûиڵЩˣͶ˽´ɵЭ飬ֻ˵ѡ
˶ǰڶİ£һڵˣ磬ܿ˶ҵһСʹǰ
Զˣһ߿죬һϸ
⹫̣ڰսҪһʱ䣬Ȼɡ첻˵
㳤ˣҲԼҪ⹫㡣ͷҪǣǻԼչ˺Լһ⣬Сġ
ס
죬ʱڿʦҲܵ㡣
ȻЦЦ⹫ʹ̣ľ˼ҡǻȥ˼ңתһ£һֱûмҵĲԡ
ʦĺþˡЦ˵
ǱذɡһһͬΪˮ³ǵĴӻ֣ͷ鴦ˣһȥһˣٻᡣ
Ҳء
չ˺Լ
ͷų׹⣬ڵ˹סһռ𵴹ǰЩˣʧ
ſտҲ󷨣ȻʧԲᡣ
ˣһˣһԱƲ죬䲻ȵһûʮ̤꣬ǾˡȻҪȥ߶߶ģһûʲôϢġ
̺ǺЦţ˵Ϊ˶һҰѾͷ
㲻Ҳǣػ
һԼӷֱ˸߳ŤͷǰŮ
ָݵĶ欣Ͷ䣬¶˷飬ʢõ塣
ؽţüĿ续ˮ˸ʱҲǻۡ
ǰŮڰսǳˣǧ츳ҲǼΪڣŵ֮أҲĶ
УǱţòΪ£ڿŮʱĿ⣬֮⡣
ǶһøжûС
ѿʱĶݣǻÿɽڣʩչƣҲ֪˶ڹðߡ
Ů֮ˣֶ֮֮ΪЫֻо衣
׼ȥδȥʲôüѯʡ
ȥڤ򡣡ⷽ浹û˵иѣڰڤһаڤż׼ȥ̽һӦҲ˵ˣڤǰаڤһ磬аڤǱ˶꣬űǹŵߡ
ڤ򣿡һ£ͻȻ
⣬ڣƤӵ£ɱ
ǹŵڣ칬һ֣ջɹѣȻطڤˡ
ֻǣѾ쾳ˣʱ꣬˵ľ磬
ģгһյ侳㹻һҪնɱΪⱨ
ãʱ˿̵
õðȻڰڤһݱ¶Բưոݣܾ칬⡣
ôʲô뷨
ûʲôҡҡͷûнľ˵
İɣ㻹ԵԼ죬ֻҪԼעһ㣬û˻ỳ㡣Ϊ칬鷳ҪʶϵһߣָպҶҲ֪˭
аڤżһͻȻ˵֮ǰҲѿѵ֪аڤȻٵѿЩѿаڤʵΪֲǻ᲻Ҳȥڤ򣿰ڤǵĹ
ôһ˵̣ȻĬ
ڴ֮ǰҲû뵽ѿаڤѿаڤȥڤ
һѣǲźȻ뵽ȷʵаڤȻٵѿ
ݶ̵ϢЩѿаڤȻʧˡ
ѿѪáºѰܾãƺûзаڤټ
˵Щаڤ᲻пȥ˰ڤ򣿡أѿ˺ܾãӦñһ㡣
ܡҲˣҲ֪ѿĻÿɽڣڶĿռ϶ָһܹͨڤЩаڤ֪Ĵѿȥ˰ڤҲпܵġ
ǲôɣڰڤعаڤɣ̿Ц
һ䡣ɫһаڤʱ칬룬ǱɱҵжаڤʵӦǵͬ已ǿߵģаڤʲôʵȽףҲö֪
͵һаڤǳ֮̽أǵʵȫûпϣ
ô
Ҳ΢΢ɫ
Щް٣ԼҪҪȥڤ̽аڤżҪȥҲöһ׼ǿߣȫû˵
лϢ̻ͷȻֶԶ˵Ҫȥڤ򣬻һȷľûЩϢǲԵһͷȥĿѡ
ҷȥˡԾԾԣعаڤˮǼһżȻֵż֮᲻ʲôϵаڤΪλǺӣͻȻ֮أ֪֮أѾĵˡ
۾ҲǾҪȥ
ȥ϶ҪȥǶҪ׼һ£һ붯һλһҲ˵һߣ⣬ߵ¥͹żҵλҲһ㣬붯߲롣
мǿߣһͬаڤӦҲȫˡ
̵ͷã֪ͨǣ


408 
졣
콫аڤ˵Ժ󣬶̶أ°š
ǷԸ˺ĺڶҸ׼һңʵţʱ֣һͬǰڤ
ûǼҴ̫ã߳ڶҡ
ݶ˵˰սǿļ壬ʵȲܼҡżҡ¥Ҫǿʢ
һƬרŹЩڶҵΧڣɱ߽ס
Уѿڻʣ࣬˼żҪǰڤΪżѰˣҲûʱ䲶ɱޣ׼ռһЩ⣬̾ദһɫѪṩѪ⾫
սܺͣ۵ģһЩ⣬ľϵĲˡ
޵Ѫ͵ƤͷǺݣĻϡ
޵⣬ΪֻЩشĥѪ֮ʿŻԼ۸Ϊ
ʿҪ򣬶ǵ麣Ļۣ;
ںܶŵУܵƣŬҲԽѪ֮ǿȣޡħ൱ĸ߶ȡ
ޣ˷̫ľѪĴϣΪ
ǿţΪԾγɫķֺͻܣֲѪĲ㡣
Ѫ֮صǰ֡
ֻޣЩѪǿӵѪߣŻὫѪ֮صԴ
ΪѪ٣ټϰս޴󣬲ɱҲǼ࣬ļ۸൱֮͡
ƬһֳĽ߶һȦͿЩ̯λʽ
ͬʱҲԾϲ
ܿ죬ͻһǧʯǧ⣬Щⶼ׺ĽѪޡ
ǧ⣬ʢһȫµĴڣ⹺һЩɭʯЩ⡣
һУ·ضΪṩģһޱȵҡ
ȡһЩĻģһƻȼǣһĽ׵⴮һشػϺ濾š
ʱζҡ
˺ҧſ⣬һƾʶƮڴĴֻء
ѿʱͨնɱµˣЩߣķᡣ
д󲿷ֲϣѪãȡǵĲϺʯ
ʣµһ֣öڣֱ硣
еֻǡ
ʣµЩģĻʯвӵвľĲϡ
ģǳʯ
ҩһŲĴ䡣
֮⣬ճõǧʯнٿͻƾʱ
Ҳ˰ڤ֮У˳ԲŻڳǰϸӵеͲϣʲôȱٵģþ粹䡣
һ鿾⣬Ѹʧţصĸϣϸ¹ࡣ
ûп죬Ϊ˲עĿǱŴֻ
һöĴ䣬ȴƷƤڣʱóʳá
Ϻ΢΢ۣȥ֪״
쾳Ժǧִ˺ܳһʱ䣬ڵУ桢ľǳУҲһľֻ뵽ͻ쾳ƿжξ롣
䶯䣬һƲͬԵڻš
ĸı仯
һµ⣬θγһѪ⾫
Ѫ⾫ٿһݳͱദģһɫѪʳ
̺ѪɫѪϴξˡǱ츳ֿ֮ʼһֶѪ⾫Ӷᡣ
һʱ䣬ʳγɵѪ⾫ǵɫѪɵĸɸɾ
ѽϰߵ֪ΨǵɫѪԱˣ㹻ѪݷȺһε츳ɱ䡣
ֻ壬ͨѪ⾫ٴδĥǿ͡
´εѪɱ䣬Ҳ֪Ҫʱ֪츳ˡ
૵ţһͷӡؿڵģڶӡڻƣͼȥǸӡڣŵǻꡢİ
߿ʶ΢ľʶӡڣȥһ̫ŷʱܿ͸ܵȵƣ
ع飬ĥһ£Ǿ̫ڳ
ףĿǰľ磬ֽδɱΪľҪڶӡڼص귨򣬿ǲ̫ʵ
ڶӡǣƺҪӴĻһ֪
Ҳζţڶӡǵ;磬ܶǷ
ǿɬҡҡͷ绹̫˰
֨ѽ
ڴʱرյǼҵʯţƿ
ֹͣпüǰ
һðͷʱһЦ˵ᵽζҵԵġ⣬оƣĻһΣ
Ƕٽ١
쵱Ȼ֪ٽپΪ㣬˳·
ãʱѿΪβ˵ü
ٽԹ˽ʯŹرգǰֵݸһƣǴֵģ쿾ȡһ飬˺ҧһڣֹһھƣȻЦ죬ѿûϳʲôʧ֡
㵱ѣãΣ
ֻװʲô֪ˡ
ѣ쳶˳ǡ
Ҳһڶٽٵľƣֻ븹һŻ㣬ƮȻ
ȷʵѡٽϣˣֻЩܹҳԿռ˵ļһȤڣУҴߣǿϵġСӵʱֻк쾳Ҵҵأжȡһöӡǣĸ߿
˵ֻ˹ʺ˰ˡ
ٽ΢ЦɡҲʵһ֡˲ʹֻ̣յĽ
ֹһھƣֻöٽٴľƣǹζ·ͱˣҲЩƮƮȻ
ʱȻе⣬ΪǧڵұôϲȾˡ
žƾƿؽ󣬽ڶöӡ¶ٽ٣öӡǣ㣬ҴжȡģҲһ㶼Ǻң


409 ˴

ٽ͹ƣȵͨ죬ȻЦ
˵ʵʼʱĽᣬǷǳˬġ˵һ£ͻȻ⿪Ľᡣ֪öӡǣҵõˣҲûʲôá
Ըꡣ
Һ˵ǼһĵöӡǣҲûа취ʱҾͻȻǹŵȻöӡǷֽˣĵģǵһöõӡǡٽҡͷЦ
ͣһ£һɫ죬ٴ˵һԻһ˵Ĺؼ
Ҳ֪ǹŵں˲ãȴףҺ룬ġ
ûõöӡǣҶǹŵϿɵĴߣң룬ֻǸӰˡ
һãȻ
찡֪Ų״֣֮ڴ֮ǰγ֮ءأڵһҲǹŵڣõöӡǡ
Щ˵³֪ٽڵ
ҡͷ
ˣȫˣٽǰеõӡߣȫһ⣡ЩˣҲûһõӡǣ
֮ǰõӡǣĵʧ
Ψ㣬Ϊֹſһӡߣ
ҲǺ㣬ͨˣҵõ˵ڶöӡǣҵ³ܺһҲ
쾪㵲ѡ
һصĵط֮ǰſʱ֮صռ϶δ˺ѿٽأֻ˲ͬſúռ϶ͻȻˡ
㣬һöӡǣȻ󻹻һöӡǻһӶΪ֮صľߣѿĿռ϶һһգǹŵǸŵػ֮ء
һУżȻ
ٽųɫһ˽Ҷѵߡ
⣬ôһ£첻⡣
ٽٺǺһЦֽվƺӵóһ¾ơ
ˣû͹ƣССڵĺš
鸴ӵ˵֪޷һöӡʱȥһȥ˺Ƴǣңҽϸһ
ңĸҵˣΪ誡
ˡֱԣңĸףֻǷǳͨѰˣûһ⡣
ΨĸףҲκйڵĺۼ֪˭֮صطҲûй˿Ϣ
·ƾճ֣Ȼʧ޼Ѱ
ңߡ
û취ҵһ𰸡ٽһǸ⣬ϲ档ҿܳΪǹŵĴߣӡǣżȻϣһʲôҲ֪ܣǸܲӡǵԭ򣡡
ãŵĿռ϶˺ѣֲϳ쳣𣡡
ϣӦʲô㱾ŵǹŵѡ㣬Ϊǹŵ֮ΨһǸߣ
ҸоǸ㶼ûмĸףڰһС
ⳡ컯
㣬ȴһ֪
Ȼ
ڳ˵Ѫ̾ǻǵɫѪ֤ԡ
ЩȻܸġ
ûԤϵǰĶٽ٣Ȼֻƾźǹŵ쳣ͨ˿ԼĲ²⣬뵽ôණһ˼жϡ
ǴδĸףһУѪӡǣ
ǹŵȻѴ֮س룬ţƾùϵţȻںǺӵĳٽССڵغȾƣϿɵĴߣȻ֮Ҳ縺ǵĳ
ʶһ㣬Ҿ;ãҺֻѣԲǵˡ
ңңǲ㡣
һҡͷһһŹֵЦţܿһģмˣǰܲ³칬λ˵Ҳ뵽ֻ칬֮صİ뵽Ҳǹŵ翵ĸ־
ϾǹŵĴߣ֮أ칬ֻܹԹԵͷ
칬Ըġ
һ򣬶ٽֺһƣȻ˵Ǹûвȣںڴк⹫ʹ̣Ҳܷһ㣬ú̲δ֪㣬⣬ȥڤ򡣡
ˣңһ
ǸЦѾͷСУǻޡ˹Ǹ㣬ǲԸȥڤھͰ뿪ҪȥδҶ㶨˵ˣҿǲ㣬ֻѣΪĵˡ
㶣üһ룬ֶʱڣҲȷʵûرżȥĵط
ڰڤ򱻷ֵаڤż˵ʵмȤ
ڤаڤż˵һʱ£ȥҲûʲôµķ֡ٽ
Ҿȥˡ
ٽٺǺһЦ˵ͷҽ죬̹ĵ׵Ļ˵ˡϣܿҵϣҪΪáǸԵĻڰڤտһ
ͲŪңߡ
ģٽЦ˵һ棬Ҳ˽֪ˣ붯Ǹ塣İɣҪǶɱˣֹġҼȻ֪ˣȻᾡԼҵˣȥΪС
ϣˡ
һ£ڤǱߣҾͲȥˣף˳´ټʱʹһٽٹЦţʮƸͦϲȵģЩƶˣҸӣҪһʶ
Уһ£ˣҲҪ˵
Щٽٻӻ֣ҡͷԵ˳ȥ
⣬˵Щ飬˼һҹ


410 ڤ
ٽߺһҹߡ
ʹҾƣԽԽѣԺֵģǶٽµǷ
û뵽ٽΪŪ࣬ô£ȻרȥĺƳǣĳ
ݶٽٵĲ²⣬δıĸףǰеߡ
ѪܹӡǣأһиԴǾһֵĸס
ǧǹŵ֮Ѷϵһǹŵˣ֮ء
ǹŵĴУΣȴܻȡ
ΨΪ˳ģõǹŵĴС
Ǵδ¶ĸףںδʲôһݣ
ˡѵǹŵԨԴ
һһţķҲ
һҹҲûͷ
գжϳֻеȵһ߶ȣһ֮߳أǹŵˣܽ⿪еԻ
ٽ١
УŲĶжƽΪĴǻߡ
ͨһ˿һЩԣٽپܽпܴŵأһһͨؼ
ⶭٽ٣Ҳֻǳճʮ꣬ȴǣʵ塣
ǰֻöҹƶĺĶһѲ
ɾҹһϯʶ𶭰ٽǶֻСǻߣǶٽ١
˼ڤõδʱȻţֱĺٴγ֣ҪǰڤŷӦ
ںĺĴ£ȥ˶ҵŵģܽп͵Ĵǰ
嶭λ쾳ߣڵȺ
ĺ쵽ڵĶϸһۣ΢ɲͷ
߽Ժ󣬿ԵЩ쾳ߣмѿ
ֻǣΪģŶٽߣǼ˲ûϳ
죬Ҳҵ¡˽ܡ
Щش˸кûԵö飬ɫЩм
ڳˣ˶⣬ȫ쾳ߡ
죬Ȼֻ쾳Ϊ绹һˡ
Щʸ쾳ʿľ΢Ȼеӵġ
ǣǻǰˣȺһӡ
߰ɡ
Ҳûжͣĺ߽ˣͷԸҾ봫
ͺĺˣҲ̤ܿС
һǿҵĿռ𵴹Ͷˣ˲ʧ
һ̣ͷԵĶˣȻվһƬɵ¡
ˣ
ÿ㶼ҵʱ䣬󡣡
Ҷڵ㡣
á

Ȼܱ߾ۼߵĿдǻЦţǰںͶͶк
һǴһԲԵɭ롣
ǵĽ£һܿ͵ĴͿռ䴫󣬴ںĺ£͵Ŀռ䴫ͳԺصĴ󣬾³ܿص
ռ䴫ʧصʱһ޴ʯ壬ȡ˴չ
ǿʯı棬Ӳݣڵĺۼס
찵棬Ծʶ֪ûܴӵص쵽ټ
ףʱ䣬ĿӦǰսǼġ
Ҳֻг԰սģҡܼҡżҡ¥ˮ̻ĺĳԱܶá
ڤ鸮ڴǿʿţӦҲһ֪
ռ䴫ľ߳죬ڶЩ˽̸ʱҲĿǡ
ˮ̻̣ϵõģ˿̣Ů˵ԣҲۼһˮ̻ʿ
ЩˣͶʵ൱ȫ쾳
ֻһ̬ӵŮˣΪڣݿµĶ൱
߳ЦǺǵģϵԣһûһʶϵ
żǱߣ쾳ڵĹźƷΪףһżҷڵĿ䡣
¥ǮΣƺ˵¥¥֮ӣ쾳ΪҩʦֹۣȷǷ
Եĵ¥ʿ٣ʵȴΪǿ
ΪңȻֱվǿߣһڷڣһڳڡ
˰ڤ֮еķ߲ˮȴڴУƺѾ;ǰȺˡ
ңżң¥ˮ̻ᣬһжĲܼңս
ɫŶЩˣɫص̸аڤֵĿԣ
ܼҵˣǴµλã͸ҡһƾİڤͼ˵һŴңͲˮǻϡҶҪֿ鸮ע⡣
˷׷׵ͷԸºˣǲҪж
ܿ죬̾ȷ˷ˮ̻ǰ·˴ïܵɭ֡
켣ڶҶڣûֻۣȥв⸽
ΪǵжΪﵽڵǿߣѽɱΪЩˣܱϸ΢ֻ֪۲Ҫȥ
ңһͷۣЩߣ϶Ӧע⵽
֮ļգֻһζظŴ󲿶Ӹ·һҲ仰
϶ʱ䣬ĬĬڶһȡڶ⣬ΪһɫѪѪ⾫
ͨ۲죬Щ˵ĶԻЩ˵ĹϵƢԺʹʵ
պ̵Ĵ£ӰսˣͲܼҵ˻ϡ
ʱܼܱߣɢһ߾ʬ壬ƺվһս
ʬЩƺǰڤţʿ
Ǹˡˮ΢Ц˵
жĲˮȴᣬһŮ˲еУˣҾͷˣǲ㱻ϣ鷳ʱˡ


411 Ӱ
ע⵽ˣ
ˮ̻ü˵Ͼǰڤ鸮ĵ̣ǹı鸮ϣ»е鷳
սˣҲĿɫ
鸮֮ҲΪǿʿţǰս巽Ȼ¡
ֻǣ˹ҶʵҲޡ
ҪĿģ̽ˮֵһаڤżŪǶʲôܣǹ鸮пѪսġ
ģò鸮Ľ꣬Ϣ뿪
ʱû⣬Щļһǽôˮ΢΢һЦָŵϵʬ壬ôҷģڤȻԱкܶ˼֮أ鸮ļһҲʱεġ
ֻҪСһ㣬ûôùǷǿߣӦû̫⡣
ͷ
ˮ̻ڰսȽ⣬һ֮ظʿţóš
Ǻ鸮Ҳżǲ鸮˺
ȻϢ䣬鸮ɱֲҲ⶯֡
һǿһɡˮ䣬ɨһ۶ҡżҡ¥ˮ̻Ĺߣķ˷ǿߣҲеʮ㣬ƬаڤżڷǳƫƧ֮أӦûûб˲
ҿǸߡ
ֻǣһʱ䣬Ƭ֪ôй¶һڤڤ֣ܻᱩ¶Ǹż
⣬һЩ䲻ð˳εܡ
ЩʵԼδܹЩֵôԲŻһͬǰ
һ
վںĺԣٿڽ죬Ҳ档
Ĺڣһóţڹڴһʱ䣬Ҳ˵顣
νδɢؼ֮꣬ĻǣҲޣлꡣ
壬һˣЩʵ΢ûߣ궼Ѹɢء
ΨЩͨߣ𣬻ܱ꽡ڡ
һܹ꣬Ϊ
ĹԭĻµûɢĻǡ
һ౻ڹĻǣ߱ʶǻۣǵǰ顣
Ʈؼ䣬ѭűܣᲶɱѪ
һЩⷨ˵һܲٿص
ڵؾ͹йأǿԽΪһ֣ӡڣڹؼʱóԵС
֮أùӦòֹһ
ţǹʵǿ󡣡ˮɫأ˵Ҳ֪аڤǾͨܲٿع塣ڤ򣬱ǰаڤ֮أǴżҲаڤҲ
аڤһ壬ȷóڵѪһ츳Ҳйءüͷǰʱ䣬аڤѿЩаڤҲڤ򡣡
ͻȻٵаڤڤżεŵĹ
૵Ҿмܴʲôϵ˶аڤż̽Ԥлаڤ
壬õĵġżҵĹźƷ㣬԰˵֮أˣаڤڳʲô˳УǵʵʹаڤҲǵù
˴֣ûгԹʲô԰սһʵž޴ġ
ǵ¥ǮΣԵΪСģʱʼճĬţƺе㲻
ڶҵĶУһһаڤĹϵҲҪ
ǰЩսСûʧаڤֻͨĵ伮֪аڤڵĺۼ
Ƕаڤʵȱʶ
죬ȴѿڣаڤˡ
ǸаڤڴңԶǿ׹ʯڣ칬붼˲˴аڤչֳֶκʵľ
ֻһˣûǱвҲڤȥ̽аڤż
Ƭżûȫ¶֮ǰŪʲô챦Ҫõ֣Ͻ뿪ڤΪ仰ˮһȣѸǰС
ҲڶĬĬ档
һг̣ЩǿԻ֪鸮ˣÿ
һ·˳˳û̫ǿ鸮ǿߣûгֲҪ鷳
ڤƺ갵գǳֻżһ£ֻܿʧ
Щˣһֱïɭ֣Ӳ˽̸
Щ£˺ĺ֪ݣʱ⣬˴ӲֻǱ˴˽
ˣҲֻǺͺĺʶȻ쾳Сʿ
ϣ£ҹɫڡ
Ӱսĸյİ棬Ҳеƣ룬ּɢţϢ
ЩΪﵽǿߣ˴ϤҲ̸һЩϵ顣
ǻĥС˼˶аڤż̽죬ǴӲ̬ɶ
̡źƷ㡢ǮΡˮˣһС壬һֱ
ԵĺĺԶ죬졣
ԶĶۼڽƺǶٽٵķԸ¶
ֶǰѰ˸λãһƨʱ֪Ҫ鷳ջ񣬼Щ߽ͬ
ǹżҵĹźƷ㣬ע⵽ȥ죬üͷ΢ɫе
죬ˣ᲻аڤºѹѯʣ±ĶԻ
оᡣӦ
аڤôʡ
ͷȷ
ǲǼҸ磿档
ûСһڷ
ģ
š


412 ɢ
Ҹܿ㡣
üƺǲ˵벻ףһöӡǣȡˣȻʶ㡣
ûнȤųĬ
ԼѾЩڡϣҲܰԼ˾ҡ
һ뵽Ůʩչƣˮ̻Լڡڵѹ£Ƚͻ򣬻ⲻ˵Լƭһջ
ûǶ˼
ҲˣЩ̫ˣߵƾʲôƢѿʱƻҵĺ£ҾĲõļƻʧܣڶˡûڶɱ㣬Ѿǿˣʲôģ
㻹ˣʱȶҶ֣ǰҺάһҲˣ԰Ʊˣ˷ˣ
ȻûкȤȻȥ
һҲŮ˲
żҵĹźƷ㣬̧кһȤ£Ȼ㣬ִɲʶĶ
Զ϶ѹЩߣδͶĶԻ
źƷȴǰֻǼ˵䣬㺬ŭ
֤˵Ľ̸졣
źƷ͸еˣ˶£һжҪڶȻͶۣƾʲô
ƨ£͵صһۡ
źƷһӻңҲƣڶǰԱϰˣҲûзŭ俴죬Զ˵Ҫǲܽ£ҿԴ͵ġ
ң
źƷӣǲˬҲδ˵
Զ죬ڶ뿪Ժۣȡһʯ
ȻҲǹźƷ㡣
мյеĹ۲죬ͿǹźƷԶ⣬û¾ʹڡ
ֻǶȻϲԴ̬ȣҲһ͡
ǹźƷ·𿴲䵭ȻأƺžʯΪ뷨ʼûз
ļһĵһ䡣
УǶЫŮģǲ֪֮
Сʵܿ㡣Ȼ䣬ĺȥȻҲ㣬ڤ̽аڤżˡ
룿ǱȺòãۣ鲻ơ
ҪôȥˡĺٺһЦ˵ãһص㣬ֻƵܹǳԿ㣬Ψһһãûдֵ˵Ǹˡ
Ҳʤҡһڽ
С㣬ʵûнⲻޡĺɫһϵ˵Ը⣬аڤż̽һܻѿ˽ԹĻᡣ˵ү㡣
ѿŪƺƵΧɱң޿ûô׻⡣쳰
㲻ǻúúõôĺЦ
мζˡӦ
㿴㻹ţһĺܺáĺѹ˵ΪЩԱʵСϡķŭֻΪŴʧˡʵ㲻ʲô
ֻȰڤԶԶġٴα̬
ĺû뻯ìܵ˼̾һ㲻Ȱ˵
ݵ֪Ϊǧ鷳ǧʿء
ֻǹŵĴӡǣֻҪȻǰ;
Ķ潫ˣǧںڵıŭΪͶǴ鷳
ҹɫڵɭ֣Ӱս巽̸ֹͣ
ЩΪ쾳ǿߣʯڸ޵ķԼ硣
Ҳˡ
ʳ˴⣬Ȼֽʯһϴŵ麣Ŭ쾳ż
ҹٴһ麣һۿܡ
Ȼ֣¥ʿ֪ʱ뿪ˡ
Ȼ棬ȴҲûзϣԼ硣
һٿȻ«iƮѣʧһʱĵ¥ǿߣһ
Ƿڵĳһ֣˵ڸ鸮ˣȫˣ״ҲΪ졣
ˣ̱ѣü
ǹȥҪˡˮվԶͷ
ĺ죬֡
̺͹źƷҲ˼ˣͺ͵¥ǮһųȻ뿪
Ҳ쳣Ķˮ̻͹żҵķǿߣֻۿһ£ȴ˿
ƺܷĲˮͶЩС
죿СȻȥˣ
Ϻĺϴҿ⣬ʲô
ˡ
ҵЩӣۿͺĺվ𣬸涭뿪СţΪ⡣
źƷҲɫʱͷкĺԱߵ죬ƺ׸ոպִõĶΪλڷļһ
ʱˣּһǡ
߸鸮εˣʬɢЩ˶˫ͻ۽Ѫ
ǵϣ۽ǵѪû˿ڡ
¥ǸڵأɫĮһô˹ˣҲûпڽ˼
Ե¥¥֮ǮΣҲˡ
ǮҲ⣬Ժ󣬻ȻźͶһȥЩʬ塣
ͺĺŶվһʬԣҲϸȥ
ˣ𡣡ĺһۣƶϵӦǱǿľ˲ꡣˣ鸮ˣھϣ˲һ
ôѯ졣
ûнĿ˵¥һۣȻһָʬüģĿ֪һ£˵Ǳػʶ·ǣ˸ꡣ
һ¥أȻؿһۡ


413 аڤӰ
ʬüĵǸָʶ֮Уʶ߿ǵһ˿
ͨһƻ͸ܸ֪ʬԲûشĺۼ
һԣǱǿľط˲ƻ
ĸоУһȴɢȥ
жϳ˵Ǻĺ˵Ǳǿľطػ
ۣÿλúҲ׷ģѧ죬аľӨָüġ
ϧǣʶУû߿ᡣ
ܶõģǾ޷ӻ
ǱȾﵽ쾳ûлõ£Ҳһ㣬򶴲ϸ΢
ͺĺһҲûпʲô쳣
֣ܿվʬԣͺĺ
ĺȻһЦ˵ǶԵġ
ΪʲôԼжϣߡ
ǸѿӳǵΧɱ֪棬Ȼ֮ĺһȻ
һߡ
壬ô¥ǮΣڼһʬѯλߡ
û𻰣ǿء
˹˵˰ڤ֮УȻͬһл¥˼ҲǶĥ㣬ԼЩζȻ֪ȴ֪㡣
ˡǮεͷ
ʱɢİսſ¾һ
໥ˮźƷǮΣóĽۺͺĺһ£˵ЩǱǿľ˲ɱնɱڤˣȻȫмȡЩϵĲ
ΪϵĴ䣬һû١
ΨЩ缫ߣŲϡЩϵʣȡȤûС
վһ˵жϡ
ջ졣
һ棬ôģ
ûд𻰣ԶԶƳһۡ
̺ȻһʣȻ˵Һжһ£ЩڤļһΪǿгǵû𺦵ĺۼǿľ
ǽʱҲһš
˵仰ʱҲĿɫɶ࿴һۡ
ŮȻСУߣΪﵽ쾳ĺڣȻδɱΪûп뷲
ֻԾʶ̽죬޷΢ġ
ȴƫƫóԼһĽۣ첻ò߿һ֣Ծ衣
ˮ̵֪ȱ̬жϡ
ǺǡЦһԵ¥Ǯ˵ʹǶ֣Щʬ廹Ҫɾⱻ鸮ǿ߷֣ɵǵϣںصѲ鸽Ǹ¶
ǮεͷԸһ¥ˡ
ȡһҩƿīɫҩˮǼʬؿڡ
һɫЩʬƮʱЩʬͱҩˮڻͷʣ
ϵĴǱ¥˼𣬷ֱ𽻸ˮźƷ̡
ۿżʬ壬ΪһѪˮ춼ееͷƤ顣
лʬˮǵ¥ƳġĺΪ󣬡ȥһɢһ⣬ʬˮ׾ڡڻˣʬˮЧûô£㲻̫š
üֻҪȥˣܱʬˮܽ𣿡
Ҳǡĺҡͷ˵һЩѪ֮ǿޱȵļһרŴ壬ˣѪ͹УŲƵһˣʬˮﲻʲôЧ޷ʴڡ
ͷʾס
ȥɡˮ֡
ڤʿһˣܿط顣
ˣǵжϣЩûйȥķߡ
ɫأ˵ϣаڤΪ
аڤһ
̾Ϣһ꣬仯Ϊаڤõһֶΰ
аڤֶΣȻ
֪鸮ЩһƺҲаڤеԨԴüͷʱ鸮ʿڰڤҲ˼аڤżǴлȡ˲ͨԼʶ⣬ܻ󣬾γ鸮Ķ
鸮аڤӦûʲôϵɣ
ûʲôϵϾ鸮ڤʱаڤǹŵնɱŵҲȫ֮ˡֻͣǻȡһаڤķʺһ֣ΪԼķ
ǺаڤȻ̫Ȼͱ֮صĸţˡ
Сһ㣬ˮк
һ·컹ǱųĬ͵½½ģַ˼ʬ塣
Щʬеˣе鸮ģǰڤģ⼸Сʿˡ
ʬǵһģһģһƺȫǱ
һʬ壬жһӰʶ˶аڤż̽»ܶʡ
պ
ڲˮĴ£һ޴ϿȣյϿȿڣͿ˲ˮ˵Ĺ
ɵϿϡڤƯţڤУһֻֻĴεţʿѲߡ
Щﶼûʵ壬һŻɫƴأǿΣȴģŤ
ɢݿɭԾʶ֪ʱپͷܡ
ϴιʱ˺üˮһۣʧУʱ䣬˵طʲôôͻȻð˶Ĺ
µĹ֮ǰģЩߡ¥أĮ˵ûĻЩ·ϵĲߣӦöаڤΪˡ
аڤ
һصһɫ䡣
غ
һĲҽУϿ֮ǰһҺ
Ȼ棡ǮξС


414 ʾ
ɫͻȻˣҶСһ㣡ûĻ˰ٷְٻаڤڣֻ˵аڤĴԣδаڤйӴаڤ֮ǿȴ֮عΪҾҪԴ
ϿҽУȻֹ
аڤ֮ǰҪһء¥أϾ̲סˣܶ˶ûжԸľ飬˵䡣ΪĻ壬мرԣǷǳǵģȵĻ棬磬ɱΪЧ
նɱʱһۼڶ֮
ԵͷԹû̫ǿɱҪעһ¡
֮һ
ӣСǰУٴ˵
УϿڴڤⱻڤʴҲѡ
ЩﵽǿߣԭԸСڶĳ֣аڤ¶˿Ƕе˲òˣⲻԵģһͷײȥ˴
غͶѣٴУ˻£ͿһɫΣӰսϸ
ܣˣ˲ӻ
ҲûйԥһʹӵڵĻڣһȻ棬УγһɫĻΣס
Ǹں档
ͺһöͶҵЩˣҪ̫ڼ룬ҪԽ
͵¥ءˮ̻ϸƣżҵĹź̤Ͽȣ·ߵݣͷǰС
վںĺԣϸ۲һע⵽ЩϿȵĹע⵽ǵĴڣȴûһֻ
ƺϿȵ⻷ֻǻϿȵС
ǣصˣ̤ϿȵǣƮϡڤеĹᵽѪζޣ˲˹
Ե¥ĳһͻȻִһöɫҩ
ĴָСĵҩ澹ȻžĻͼƣҩٿһɳȼճҵĻ档
ҩСţͷųĻ棬ȴԽԽӿĸǷΧҲԽԽ
ҩһصĻȼϣȼŵҩγһƬԲεĻȦŹȥ
ͣ
һֻֻģŤĹһǻȦմȾϳȵƱˣ־ɢ
ͷɡ
淨ĳһ˿Ȼһȣϴһööͬĳ쵤ҩ
һööҩͷųѸٻΪ˻Ȧ
һȦǰĿռ䣬ñɭϿȣ¶
ʮֻ˹ĹЩȦڣˡ֨֨Ĺֽ·𲻿ܣСǱȼˣɵĻ壬Сţɢ
ǿһĹմȾ˻󣬵ܷɿӿ
ЩǿһĹȻҲҽӽЩɶŵĻȦֻһԷ̶ļХ
һͨ淨ĳȡƳġȼ𵤡ڶĹȼɢ˱ûг֡
һȼŵĻȦǳľٿ£˷裬ס
ȼڽСȦͣ˹˻
гͷ󣬺ЩСҪֻ֣ҪǻȦڲȫֺܹ
һҲŶ飬Ͽȡ
̤Ͽȵһ̣ͻȻע⵽߿ʶǣ
δ֮ۺϾʶγۣ߿һһʶʱĸ֪ͶȴԵ
ۣԽ߿ǵѪĸ֪
оϿƴĳֹųųɭƺĳµá
ΪǴųĴڣʱƽ޲߿ǣŻʶ
ǵǱųᵽΣ˻ʶϮ
ʶһ㣬ϿȻû쳣ʱĴսˣǰʶһɣϿڻ쳣ǵʶ
ȷһ
ϿԺҲЩɹֻ޷һ㣬߿ǵ쳣衣
ЩΪﵽǿߣɱΪƺϿųӰ죬Ҳûиеʲôʡ
ΨȽ⣬쾳Ϊʶȴ߿ǡ
ڽϿȵǣ߿Ԥǰо˲֮ͬ
߿ҫǣҲвУƺ߿ǣϿڴųӰ졣
ȷСһ㣬ܲд
Ҳע⵽ءķߣϿȺ󣬶ɫ
Щûз֮е㻳ԼжϣԲҶԶƱ
˿̣ЩߣڶǰУҲרӸĹûͶ̸
˼һ£ѡ죬ǻĺԸһ䡣
ĺڶЩʿУһᣬ
жҵʿȻԣɻնķԸڻǰʱʶǰһʶػš
ΪԼҲȷΪ˺ֳЦñ˵ɹֻͨԼˡ
ûнѣǼսˡ
ĺԤף
ϿһļХ˲˺Ѷ
ХһϿҰɫɽ壬ͺͺһֲʯڣͻȻ·ͿĨһɫƣ
ɫƵ͵ؽһХ
̼䣬̤Ͽȵİսʿʶ֮Уǧ
ԣҵЩʿںĺ£۾ʶγһӻʶĻܡ
ǧľ䵽Ļϣƺһţҡҡ
ػҡҡ׹ȴ
ľʶУ߿ǰҫǣɢŲӲǹ⣬ϮȻ⡣
΢ĻζûУ̩ɽ


415 а
Щﵽ쾳ںͺڵʿһĶ۽ǣݳѪȻء
ҵģмֻ쾳ڣûл˼ʶû̫ǿļһ⧲£ʶ类͸˲䱩У
Сģаڤľа
ʧɫڼХһ̣æѡ
ϧǣһѣԳһ㡣
Ťͷȥʱһаڤľаػ£Ѿмóģ΢쾳ߣʶǧٿףֱӾͱʶ
ߣҲ಻ԣڵأæȡҩ˴
ˣֻܣȥСطֹڤʴû̫ʶķ
ХǣЩ˶ػ˵ˣڶ
ף
һͷ򶭼ҵЩʿǷѽ⡣
ǰأˮ̻ƣżҵĹź졢ǮΡźƷ̣ҲͻȻע⵽ߵ
ߣһ˳۽ǺͶ䣬ûѪ
Щˣһаڤľ£Ȼ
ϻ𾪺;壬ĿⶼΪӢѶе
С㵱
ѡ׷ˣ
ûСúĺѣҲӲаڤľҪôֱӺɱҪôʶ𣡡
Щ£ңĿ⣬˾̾
ǾֵĶкգЩŹ֡

ܼҵĲˮ̲סˣߺȣΪΰȻȻ֪ܳΣգΪûѴң
Ǯκ͹źƷˣҲɫơ
ˮ̻̣Ҳ̫ÿսǺ⣿
ҲûԤϵģ֮죬˵⧲
ʶʱһжˣ˰Ȼ⣬ķв̶ͬȵ
ߵ⣬˵ע⣬һˡ
ǸҲȷаڤͻȻľ֣˵ҵԺҪúĺ֪ͨǣ˭֪ͻˡ
ȲҪ𣬴ҸϽȡѵúػʶ¥أߺ˵˵йŹ֣ХǣɽʯڣХ£ҲΣûע⵽쳣û뵽аڤĹ죡
ľ£˶Ͻտڣææ۾ʶʶڹߣ⻹кľ
ȻǸոγɵķߣмХٴ
Хһоˣһ߼ţһ߿ʯڡ
ͺͺʯڣһ类ɫͿʹ̶ޱȵļХǣ뷢ٴ˵ʶ
һˣѾ˾ĵˣţֻǷƺûг
ǮһȵһΣٴη쳣һʱ֪ͨң
ģ϶ġһί˵ҸոգҲ׼ѵģֻǳһˡ
ˣǮκǲǶӰս໥ΣҲǱ˴ΡҲϣǵУĻģЩƣ
´ˡڨڨ
Сⷢ󣬴ҶԴûм롣
ÿһˣʶкͻȻϮ
ȻϿХаڤƺԤĹûãҲͲԼХˡ
죬粽ظңҧݺݵһۣŪԡ
ڶ֮󣬺첢ǰУǺĺµˡ
㺦ˣѹߵ
һ޹ôˣûҵѣǺЩ£ʶҲˣĻɣ
Ҳ˵Щ꣬Ȼᵽ˲͸ÿ϶һ㣬Ҫԥԥġңұһɣ
ΪԼҲ޷϶̹Ȼ
ˣҲΣӦø㡣ջ𣬼ջģɣջԼϸɴֻ֪࣬ͨԼ£ķĻ죬
棬κϸ΢쳣һҪһʱңС
Ŷ쵭
Ҳڴ˿̣ǰأ󷽵Ǯ֪᣺һ¶ԵСӣе֡
Ǹ죿ǮȻ
ͷǰжϳЩڤߣǱ麣Сӷֵġ
Уע⵽ûУаڤľаʱһ㷴ӦûС
Щ£ҲǰõϢġÿһľ磬ˣҲᣬ಻ԡ
ΨǸļһȫȻӰ죬ľͣûзӦⲻ
ôһѣ¥ǮΣҲɻʶΡ
ͬģˮ̻̣̱붭ͦԶ˿˶ƵƵ̸Ķ졣
֪ʵݵġ
ҲԶǳ˽⣬ͨϸڣжϳᵽΣǸˣǶڱջǳ졣
һһ̰

ڴʱΪаڤаǼˣڣȻƯɵĲлꡣ
һɵĲл꣬ٿһɳûɢؼ䣬ѸٵϡڤʱɱΪʼͬ顣
ˣ߶ǺѣʬʱͱͻȻϮˡ
ɵĲл꣬Ϊһɫֱǵ˺ʶ
˴ֽţǰľͽΪľѣԼʶչս
˵عŹ֣ɢȻаڤγɵطӰ죡
ʱӦеȫעˣκͬ飬δɢĲлֹ꣬л걻˵ص쳣Ӱ죬ڤܻΪ
һЩվԱߵˣеıʹʼл֡
һƻɵĲл꣬ûüصĻڤγɹͱѸٺɱл궼˺顣
һɧҹѲлʶˣɫ԰ףǿס˹ƣҴ
вл꣬𣬿˵飬ó֡
ûдϿȣǻڳĻȦı£Ȼ˺üˣػ
ղˮ˵ϿֻһϣϿȺǸаڤżڵء
ϿȶûŸոһСأǾ˺ܶͬ飬ȫоаڤĿֲӰ


416 
սˣıء
ϿȵڶĹһҽеаڤҲҵġ
վڶԣɫĮಽظš
ҲȡǰĽѵÿһأͣѯһ䣬ѯ
ûз쳣죬ƵƵҡͷʾһ
ҡͷܸоİƺ֪ٴͻʡ
Ҳע⵽̺ǮΣʱʱؿ졣
ĽСģ»Ǯε˵Ĳ죬ƣӶӰĺг
¥ĳƺӵڶȼ𵤣ǰϴȼ𵤣γһȼŵĻȦ
ƯڤеĹܵηųȻ棬ֻΧˣȥȦ
Ӻ
鸮ʿʬ壬֣ʬ䣬۱ͻ۽Ѫ
״ǰЩˣȫȻһ¡
վǱ鸮˲ˡˮ̾һ˵Ưεܣԭŵаڤżǰ¶ˡֻϣ鸮ǿߣûյϢ
ţ鸮ЩǿߣҲڴˣ»鷳Ͽ˵ǵаڤĻԨԴЩ鸮ˣδаڤż̽
һֱϣܴаڤµżڣָ
鸮֪һµаڤżڰڤ֣ΪܣǻҾ
Ƕ˵ǺϢ
ҽ̸ţԽ鸮ʿʬ壬Ͽ롣
ԽڣЩƯڤеĹԽࡣ
һЩԾ޴ŤĹҲ֡
ϿĹѲֻʿĻɱɣһЩֻҪһۣ֪֮ꡣ
޻γɵĹ֣ζűаڤɱϿڵģֻˡ
аڤǿޣ

һֻããŨɫڤͻȻϿɳ
һֻӦһͷǿޱöɣſݷǳ
Ѫ𣡡ɫһ䡣
ѪǰڤصһޣѪȼףǰʵͷ൱
ǹѪʱ򣬾ڰڤƺǰ۰Դ˵صаڤŽܵϵ
ܾǰڤаڤϲȦѪԹѪ
ֻͻȻðĹѪȻҲǹȴѪϢ·𻹲Ѫ⡣

ѪɱɵĹȻ̼䣬ʹ˳óĻȦ
˻Хţż򵥵ǣԽܹشءȷǿߣһͷ˹żȺ
ѪżΪģĹ棬¶ȲѪı顣
źƷһż쾳ߣӶеĽɫ齣֯ӲӵĹĻͼ
ǹѪȴѹ壬׵شӽӲӵĹĻڷɹˡ

ӦлĹѪצ˺˵ĲץѪģ
źƷСţЩСģӻȡһööĵ򣬺һֻѪĹ
䣡
ѣֻѪ˸š
ǰѪĹѪ£ķѣѿĻɹ壬ð̣ɢ
֮˹Ȼǣ
źƷЦţɽ齣һֻ֣ȡһö
ǸץƲ£Ǳ齣͵˵ǡ
쿴Ǳ齣ͷʱһ̣ȼϨ
µĲл꣬ûü˵ĻڤΪͱһл꣬˱ΪĿܡ
źƷһڣɫ˵գڿʼ˭Ҫ飡ǿƣһҪϣһʱ󻼣ǻΪϮǣ
Щ£ɫȻͷ
Ƕ˽źƷ㣬֪żү쳣ڹؼʱǾʲô֮ġ
Ӧżҵķǿ߹źͷƺźƷ
źƷǶԵġͷ򶭼ҵˣ˵Ĺܻǿ֮ʣȥͬ飬Ҳͬ飬ǻΪĵˣԴˣͲĴҪһʱ󻼣
ס
ע㣬ֵĹܻбȹѪҪǿġѣǿĹͷųĻȦܴԽġ
֪ˡҲʶڹѪĹʱ̫ԸûеȦȥǹﾹȻԽߣĹźƷһ£˲Ϯɱ
·;˵ֵǿԽԽࡣ
ЩЩѪȽ׼ߵޣҲһЩǿԽǿлɱɵĹҲȻԽǿ
һĹϿӿóҲƣӦ
ܶǿĹ˳Ļߣ˶鵱С
ڣҲΪһЩĹĿ֮꣬һԻػһγɻʹĹ
ءȷǿߴڣǿĹＴ˽Ҳܿ춼նɱ
УżĹźƷ㣬СгΪҫ
еǱ̺֮齣е򣬶Ϊ˹ԵĿǺɱﵡ
ʹ˵ľ粢رڣɽƾⷨԹɵɱˣͿȷߡ
һֽǰУɫȻ
ǶôĹʱ־壬ÿӽ
أźƷͺͶෲǿߣߵ˶ǰ
ǹżҵЩ£ҲΪĴڣ涼ܹϮ
صˣҲΪûΪǰŭ˼䣬˵ΪźƷĴڣǵѹС˲١
źƷ㴢ڣƴڶͷųЩ򣬽ΪɱǿĹؼ
˺棬һǿ֣Ը
ΪƹźƷ֮дںڳΪϿĿ
źƷҲָоЦţ̺֮齣ڶΪǿк俪һ̹̹


417 زȥˣ
ǵľ
ƲƲ죬м˵ռԣǡǹĿǡľʵһطһĶ֣͵˴ùˡ
鵭Ȼûн
һаڤżֵܷ̽ĶˡƺҲν뷨ԹԵ˵ÿһκսƷķ䣬ҪԵĹףƽ䡣
˭࣬ڷֹʤʵʱѡ
źƷһԼ֮ϺɱŹңңˡаڤż̽ϺܵõĶûĻӦ˶ġ
˵ְջ𣬵һۣ˵֪˵ģǰԤңҲһݴ͡ºЩҲָͣһ㶫ûп϶˵
һۣ񾭲
㣡ŭҪŭּæס죡Һúñ֣Ҫ㹻ºҶõսƷٲһݣ
Ϊ첻䲻ȵ˵
ü
βջͬʱҲе޼ƿʩ
ĺ˵û維ٽһֻЩܹԱ˸߿
ѿʱĲõļƻƻڶ߶еΧɱҲԲҰճ
֮ǰڷΪʤ죬ɻûѹסһ졣
ŴʧܣԹͬʱʵҲм־⡣
ܾаڤż̽ܰﵽõܴջ񣬾Ϊָо뷽跨ڲƭͬС
ǲҲû취Ϊ֪ٽٺ
²׸϶˵һЩ飬ڵЩв죬ղЧ
ѿնɱڶవµʿߣջķᡣ
ǧǱߣںҲǳ߿죬ľΪΣƺҲҪ̫
޷в޷ջֻ辶
һ˼ȻЦԿһ㣬˿Ӭ˵ǸѾͷģôȤѽңһ׷Σ
һȻͷ
ЦӯӯĶЩͬ԰սǰûװ绨׿Խȷһǻ
ֶ֪֪Σ˵ᶯġ
ڣ쿴źЦȴ֮ΪЫ裬ʶԶľ룬˵֪Ҫһ׷ߣΪݹˡһ꣬ͲˣҲһף
ʶ̧ٵĻ쵰ֲȻŭ
ͼɫľٶû˵죬˶ǰźƷע⡣
źƷ㿴һغϸûɵضŭ͵غǰǻۼŵĹġֽ֨֨ţΪ̶ɢ
𮳤ϿȣһεĺŵĹһӡ
źƷһԽϿȣվ棬ֻһǰĵؽ磬㵹һȵ죡
źƷľЩߣæ
ҲԤеٺ춷ͬҴҸ
Ҳ׷ȥ
Ͽ⣬ƿԶһɫĺϣɵڤ
ЩҪŨڤ֮УгɰǧĹХţʯͷ򣬻ɱ
֮ǰƺѾʿһЩ˱޴ʯͷţ֪
һ߾ʬ壬ɢں۾ͻҲǱ
ϷɵڤУڶţ̵Ĥʹʶ·ˡ
ãã룬мģӰڰԲٿŹ
ЩģӰ·νаڤǻڶУʱ֣ɴʱ䣬Ӱ
⣬﷢ʲô
˶ĲˮźϷĹ쳡Ҳһľ
аڤżں¡ǺϷУаڤڣǺã
䣡
Ҳʱ󴩹Ͽڣ޴ĺ졣
͵ػͷ
Ͽȿڣһᱡɫڤ⣬Ǻʱ·ָ
£Ͽڣͼ͸ɫڤʱδ˶
źƷ뿪򷲾ǿߵ߳ЩϿڵĹɱŰսĲߡ
ЩˣڶΧ
صˣҪתԮʱȻҲɫڤأ޷
֮ͨĹźƷ㣬Ҳܺɫڤ⡣
սЩߣʮͬ飬ǵĹûȴΪ
˶ɫҰף취Ƶɫڤ⣬ͼԮȡ
ϧغͶʩչȫƳаڤǿߣĹϣδطϿȡ
ܿ죬ڳŵˣ½½ͣˡ
ΪûܼʱϿȵЩսˣڶĹ£ȫ
زȥˣǡزȥˡ
ˮЩܼ˵ıʬ壬˺ͬ飬лڤɱΪµĹɫȻ
Ҳǳޱȡ


418 ż
Ӱս巽ˣ֮һ
ϿȵˣͷǸǵɫڤ⣬ŻΪͬ飬ȫĬˡ
뷵ϿȣѾܣǻͷ֮·ˡ
Ψʹתⲻȥı仯ȥǰ⡣
ս
һһսطȥ
һжҲæϣΨԭأܸ⡣
Ҷһٵ죬ҲҵжϽͶһѸ׷˶ĽŲ
˵ͷǿߴһ𣬲׵
ܿ죬صĴ£һһʯ󣬽սȺС
һءȷǿߣվһʯԣսеˣء
ôһ£壬սеˣ
ҲĿɫһͷˮ
սеˣڸͬʿ
ֱֻܷ鸮ˣһЩˣӦǰڤһЩСʿš
Щмʮͬɱ˴ȴɱһ
еֵǣЩ˵սûȷĿꡣ
ˣ˴֮Ҳɱ鸮ҲһһЩͨΪͬһߣҲ
սĶ󣬻ˣԼˣû׼ȷĶ֡
۲һ£ͷɱеˣڵͫ˸ĵĹâ
ЩŶ壬ɸ˵ĸоȴûǺʶֻʣѪıܡ
ˣɿǵȴǿŹ
ʯУɢһ߾ʬ壬Щʬǧٿף״ҡ
꣡
һ鸮ʿǿߣж˲
ոȥ鸮ʿһɲлƯɴ˵ؾŨڤƺѸɱ䡣
ǵл꣬δȫܱΪɵĲлƺĳţٿƮϷ
ɵĲл꣬һϷڶС
ĺ棬ڳڤۼںϡ
һֻֻ䶯ţ̶ХͷƤ顣
ЩˣĳаӰ죬ֻ֪ɱսֵҡҲ⣬俴ϷЩڹ֮УżֳļӰӦЩаڤ
ػǣһХӹд
Х·صľħܵЩ໥ɱŵʿ
ͻȻ䣬Щһİڤʿת䷽ҲתĿꡣ
ˣ
ɫߺ˵صˣĨǣֻʣɱ¾ܡǻаڤƻˣȫɥʧңҲҪ֣ȫնɱڴˣ
սˣԴԼ˱öɵĹԥ
԰ڤģЩûǵʿʱɲ顣
һ£·ɱ¾ĺŽǣдİսˣԥأȥ
ûǵʿܶྫķ޷ãڵ󷨣ƺҲܴͬ߷
Щ˵ľ磬쾳쾳һ˿뷲
ʵʹûɥʧǣǿİսˣҲǶ֡
οڣ
жෲǿߴͷŶǣҲնɱаڤƿߡ
ΨвܼҵĲˮûж֡
վںߣԱǿ߱ţشǺ
׷ĵĺˮ͸ˮһں׵żƺĴӺ׸š
ˮɫ
˵أǵһ̽
ǰһˣһصרųˮ
ĺŲرĴ󣬿ȴ
ǰһιʱҲδܳ׵ĵײ
ʱһ񣬰˶顣
ǰͨһƾɵͼڶҵ˵ء
ͨƾɵͼȷڲ
ǣٴνǱˮ
ˣֻǱһٶףͿǴƯںż
ż·Ӻĵײĸ˳Բű
죬ٴι
˿ֻ̣վںıأûֻ۾ȥģżӰ
óһۣǰʼں׵аڤż渡
ܷżҲΪôΪżĸǡɸ
ǰ̽żʱһж
ǴԽϿȣûдĹ֣Ǻ棬ҲûŨڤ֡
仯ƺͷڡ
ǰ״ο棬ڤй¶йԤе͵һʱ䳷룬˰սĺһͬ̽졣
ʱ٣Ͽȴûйǻ
˰£ٴεʱżȻһأУϿڣҲڶ
ģȻʧ˲֪аڤҲڴ˵ðͷ
ڵаڤżʲôܣңԶ⣬̤ʯаڤѵרűŴ˵żˮԽԽǲаڤ֪֮أأΪλҿΪ׵żô


419 
սˣЩڤʿɱû̫鷳
죬ҲӶǣն
ȻȥİڤʿǱźƷһ࣬˲Ĩǿߣлǻ
Ȼһл꽡ڣʬԺɳͻϷڶۡ
ֵǣЩϿյĹ䰵аڤǶЩڤʿɱ¾Ųʡ
ûһֻӺϿշɳϮǣҲûһаڤðֹǡ
սһӺ
ʧȥǵİڤʿһһдĲлӳ
Ųһصʬ壬ûһ˿ϲɫ˵ָоЩаڤҪǵ֣ðڤļһ
Ҳͬĸоس
ڵаڤżʼڷű仯һ㸡棬ֵĲ̫һˮڣһʱķ֣ϸµص˴˵صĹ졣
ʲôżǰʱں㶼û÷̴֣󾪣е䣬ڽ·ģҵżҲΪӺűģ
ˮЦͷġ
໺
ڴʱһïɭּ䣬޵
˽ԾʶǸ򣬿ϧңԶʲôδܿ
Ψжһķǿߣͷų֪ǲ
һ˵صķ򣬺ܶޡҲ໥ɱšۣɫأޣҲ·аڤӰ죬˴˺ҧšȥޣлͬɳΪϿǻĹ
ڣûаŪûнֻ
ͨǵһ߷ʲô޵໥ɱҲ˸Ĺ
ͻȻ䣬һ⣬Ժ
аڤۼӦҪĹ˵
ͬʱҲаڤӦڶڻ
Ҳһֵ˵鸮ʿִܷ˵أаڤΪ֮ޣҲӦǱаڤвٿţ
죬̣ͬʱ
СǴ⵼΢ɲ졣
صˣƺ뵽ԣֻû˵ڵȺЩСУܿе¡
ڶ̺Ȼڣ˵ĵĴʱغͶˣͷؿ
ǿˡ΢΢һЦ
СΪ붭ǶĴ£ȫѹסԶ˵ĵ
ܶˣɶأڿ޶ʱԾҲɨ
֪ˣǱڸǵĵ
غͶȻ֪˶⣬Ҳ쳣˲û˵
ǵУ̲ŸҪ
ʲôٴʵ
źƷǮΡˮˣʱҲЩڿǡ
ΪһأḻЩϽȫʶаڤͼıȴҴŲ˵ϣѸٳɳͨаڤż̽ǿľ顣
ˣҲüͷ˼
ʱ¥ǮΣȿڣİڤʿ඼쾳쾳ƺûһ˿뷲ն̵жаڤھ£ˡ
ˣҪƷգûз֣߳˵Ǿ÷ǿߣв
ͷ˵ĲǼڹеаڤѪȽҲΪңʵǼ൱ǵĳ֣˵ӦҲ鷳
Ϊտصˣڵľ˵أԻ֪
ǾĿǰ¶аڤûǰǿ£ǻһս֮
Ǹڤıʿӿޣƺʧǣ໥ɱźƷüͷһͻȻǣΪûܵӰ죬ôܼǣֺ
Ҳеɻ֮
ҲһѽأغͶϣ˽
Ҳ޷¶졣ɬһЦûʧǣʱδҲаڤطûжǷ
üͷͻȻԶˮ̻˵аڤˣȻͼıˣҲָЩСѪﵽ׵аڤɱˡ
ӰսģΪﵽЩǿߣͷ
źƷ㣡һ˵㻹жã
ٶöźƷ㼱æش
ͷ˵ڣࡣһǼУŻɱЩаڤϣ㣬ܹܵȥЩڶΪɨϰ
֮źƷ㼤
Ҳ˵½㵱׹
һźƷ͹żҵˣΪܣ۾
ְɣ
һ̤أһɿֲȻ
һ޽ʰɫس롣
һԾȳǺϿգããɫڤС
ƣйżҵĹźҲ󣬷׷׻һ磬˲Ŷ
ˣǷΪԣûаյ
ǳϿʱȴڤУڶ֮䣬Ȼ
ϿգĸΪǸĴڣµаڤżһ㸡ˮ˿ˣڽͣλΪ磬Ȼɻûдﵽûаյ
ǸڳΪǶоˣ׺Ϸĸͣڿա
ԭˡ


420 Σ
ˮˣ¶Ȼ֮ɫ
ߣһм䣬鸡ںϿգҲˡ
ǲˮΪǶˣ̼䣬Ϊǿߡ

ڶǺϿպХţһХһǿߡ
УаڤӰһţƲУҲ֡
źƷ㣡ɱ
صããĹд
ܱǣһֻֻХŵĹ̬ȻܵĿֲӰ죬׷׵档
ڶ³һڹеаڤ¶漣
λаڤŨɫڤţһְɫۣϻĲ֪ơ
һ˫·ˮưܡ
һͷ磬ݿݣɭǳЦü֮УǶһξ壬ĵֻ۾
ȫɫڤǣȴɢȥ沿ڤ֡
已ʿЦţǻԲԣ˵ѿģͬȾһҪһ㡣已Ѫ൱ϣʵܳľ硣
䣬üĵξ壬ͻɫâ
ξ壬ҫһһֻպϵ۾
γɿֲڶܱ߹ﶼɢأüξһɫ䣬ƺһػ
һɼΪԵ겨ӺϷаڤԵŨڤ糱ϫ

аڤǣͺȻһ϶ݡ
һʯһѿаڤ
ѿʱڤסӰģݣֻĻ
վаڤżڵĺϣܱ߹ڣأ¶漣
˽ʱͻȻͷ죬ѹѿֵаڤ
аڤԼҲ˵ˣرѿߣҪǿһ
ѲԶ
ûһǵһѿֵаڤѹֲһ䣬ߣһŷ㣬δֵܴˡ
ˣȻȲǰŷϾҲ뷲һ˵Ѫףչأʵǵķûж£ǰȻӦ
ϣˡ
ڴ˿̣һȴߴٵĹźƷ㣬һöö򣬺˺ϡ
һ˲䣬źƷӳʮö
ȻЩδŵϿգŸո뿪źƷ֣ͺȻ
Уž춯ص֯纣
ϧǣƬ֮أϷӿŵĴһؾ롣
ô£ӿдȵ
ˣҲ׷׿źƷ㡣
ӰҡźƷɫһס
ڵһƾʶЩǣ͸еھʶϵ˲նϡ
Ҳ̼ʧأǰѿ
аڤó֮һ̱ϾæѹźƷ㣬ҶΪģ
ã
˶֪¹ش󣬲ϲϲźƷˣеĴǡǡǹĿǣ뱣֤Щ򣬺ڶۼ֮أΪЩаڤɱķǿɨϰרĶԸаڤ
ҲһԲΣۼڹźƷԣԴ
Ʒ㣡ˮͻȻȵϾޣ治ҪţҪһԴ̫ȳţһö򣬿ܷЩ
ã
źƷͷһö򣬱侫ƿţӿĺϿա
ΣԵޱȵĽ̺֮оʶڡ
һöһ磬ϷĹ
Ȼ⻹ٴηˣ
źƷ㸳һƾʶٵϿյǣֺ˲ʧȥϵ
䣡
öǰѿŵĽ
ˣһɭʶа㣬ֱʶ
źƷƺһһƨأɫ԰ףаڤĻ˺Ͽգҵûа취ԽаڤĻѹƣ޷͵۵ĹС
һ˶ż취
ɫüۼŵڶŷǿߣаڤս
ʹûͷųۣҲڹеаڤһĸ
Уڵأƣǵһаڤս
¥ĳйżҵĹźΪзڣ˺֮£ſסһаڤ
ĸаڤѪȼΪף˺ؽսǸݿ⣬аڤŨɫڤڣģ塣
аڤü֮УƺҲһöξ壬аڤĵֻ۾
ĸаڤսսǿߣԵ࣬ɡ
֮ˣΪĸаڤʱڶĹԹȥɱǿߡ
ЩϿյĹ࣬һЩΪǿͨĳȼش
ĴڣķǿߣƣӦ
аڤһ㲻żδȫֻԴĹ˵ڵȴ¶ƣ̬ʱһնɱ
аڤ已ǿߣںա
Զ쾳Ϊʹ֪ǺĿи⣬ͣգҲûһɳֱӽٵա


421 죿
ĵĺˮڤЩ˲ðȻ³⡣
͵ºصһ쾳Сļ٣Ҳûа취İգȥЩڵǰ
ǳţȥʱźƷһ㣬ͻѹơ
һ˸ڿҡҡλΣǴʧɫ£ֻܸϽջء
λϣǱЩˡ̹Ķͷ˾Өĺ顣
ǰͼʱҲһϮæҵزŽٻ
ǲܸɿţʲôУźƷܴΧɱЩֻҪܹЩ򣬺ﵱУܴ󻺽Щϵѹǡ
ԣ
ĬεĶһҧһŨİ
һֻĺڷ޻꣬͵شͷıܱţѸٻûΪڷ
ңҪ
޴ĺڷɣõµĶԵĶΣա
źƷ㿴Ŵ˿̻ڷŶݵܿͷӦæһöö򣬷һרŵƤڣݸ
㣬Сһ㡣ϷŻѹƣܽڷݰգҲһܴ⣡ϡ
֪ˡѲͣһץʢƤ㴫ڷ
ֻڷ޻꣬ͻȻ䡣
˸Ĺâ߶Űֱչ
ںڷ쵽Ҹ£쾳ڣӵ˶ʱ
ſ֣ڷţ欵ˣźڷţһɾ޷ɡ
ԵĹźƷ㣬ʿŷɿյĶ¶֮ɫ
ܿ죬ĺڷʹգȻźλ÷ȥ
ССģ
ĺڵ£ѣǹĻ
˿̣ķǿߣںаڤڶﺨսҲ޷޾ϸع۲쵽ϸ΢ơ
죬Ҳʱֻۡ
ֻٿһγɣĸ֪Ͷʹ
ܱߵգ΢仯ҹϢֻ۵֮̽£Ӧ
Ȼע⵽յĶڵ˺Ϸʱһ겨Ȼ
ǹ겨ùźƷ򣬲ĺȺĻѹơ
̵˻ŵֻҪһֺ棬ҲͻӰ죬ƺͬǹ겨
ص겨Ȼĸаڤ·ĵĺ
һֻۣٴξϸĸ֪Ȼ֣ͷǹ겨ģǺµĳ
аڤż
ȻһͻȻ֪˹ؼ쳣Ҳĺ
Ǻ£ǻһֵż
겨γɵǣĻѹƣٴ֣̼䣬˺ա
ɱΪصˣ겨£ƺȫȻӰ졣
ȻںڷŸոշɵϷĶһ
һĻ谭ģֱʶ
δܿ뷲ʶķߣֻǵľԸһĻѹƺͲȻجج
ԺУ룬ƺʬɽѪѪȣû
ɱɱɱ
һǻɱа䲻ԺǱͻȻͿĨһѪɫ
ڷ޻Хڷ϶æء
ʱĶȴǱԺԻˣǽʧķĳֱ仯

ڷӸ߿׹䣬ںĺԱ¡
صĶͫѪɫ͹֣ͬһǻ޴йɱѸ
ƺƺ֮ǰʧǵЩһˣˮȻʧɫʶ˰벽е˶
һ˽ɫ䣬Ҳ˲ס
ʱĶǵУǰİڤ鸮ˣȷʵǳơ
Щˣ·аڤаײϣ໥ɱ
˭ҶС㣡ݹǲ
ĺʧɫæټ£Χ룬ԳӵĿ⣬ˮˡ
ˮǮΣȻĬֻغͶ˾롣
źƷһʹ࣬ϵؽ£Ѱ
Ī⣬˽սҲò⡣
κҲȻˣźĺ˵аڤĹطˣҵܿͻʧȥǡĺȻҪǾ͡ˡԼСһ㣬ܿǶ֡
仰һЩ£ܶҲ
һ˸ıӻ¶ѣǿ
޻ĶʵΪֲаڤƻˣʹɱ֣Ҳûаܴ
ΨкĺĹվڶԣϽţҪѶ
ֻĺڷ޻꣬¹ڡ
ʱ󰵺Ӷ·Իаڤ
ͫʱ׹ڣ޵ϣɱ
ʱʹ౧ͷް˻𣬷·ڼʲô
죡죬취ĺͶҽ۾졣
ԣ⣬ֻʣˡ
Щ£ģͶʮ׵ľ롣
ĺ֮£Ψнϣϣϣҵ취ﶭȹ˽١
죿
ǮκͲˮһȻʱ̣Ϊκĺһ쾳ļһ
ʲôźƷŭȵ


422 ʬɽѪ
żĹ£קסʱ
źƷʧܣʶػһ£Ҳʵ°ţŭţȴҲδѳ
졭
ˮ̻̣ǳĺ֮⣬ڶ֪ݵˡ
ںĺ󺰳ʱüһͻȻ˵а취һ
˵ˣ˵ⷬʱͻȻס
ǲ̣ΪʲôǺĺһȥİ
ôôҲûбԼ죬ӦòǸܹʱ̣ﵽǸˡ
Ȼˣںĺ̷ͻȻ˵԰ɣұ֤һС
ĺ۾͵һ
ҲĿڴ
ˣһĪ
Ŀ֮£ֵüģͷֻۣٿȻƮ䣬˳һֱָﶭʶ
Ȼ
ֻۣһν˵ʶʶ쾰Ȼ䡣
ڶããʶڣһƬѪӿţѪһʬѻɽͷĸϢ
ԣΨп뷲ɱΪʿγꡣ
νľɱ䣬֣
쾳δɱ䣬Ҳû֡
ˣм䣬ľʶڣΪһģӰ
˿̣һģӰѾƮݵʬɽѪС
һֻڷҲڶʶƬʬɽѪڣͼģӰ
ǣǹ䶯ŵʬɽѪȴڲػ룬һݣ谭һֻڷĽӽ
ֻۣ붭ʶǣ߿űԺڵǣƾҫڶʶ
ֻܱɵǣԺڵǣ۵Ļޡ
ɾֻۻûɵǣڶʶֵǣƺΪʶעһ
ƿ£ƮһƬʬɽѪѪǣѪȻ棬ֹĸһӵϣڲʳֻۡ
챾ԺУ߿ǣȻͷųâ
һƾޱȵĻʶУ붭Ժ
챾Ժ߿ǣŻСš
ȻڶʶڣֻۣųĿâ
â䣬ҵ̫ҫűѩ
ʶڣ䶯ŵʬɽѪֻâ䣬Ѹڣ
һֻڷۿͻ񼣣ȸԾͼ
ʬɽѪţãʧĶģӰâҫ£ԡů£
һڶģӰʬɽѪڣָж֮

ģӰذʬɽѪķͻȻֻڷ￿£
߿ǵۣȻڻǹ⣬ǹܾһۻ֪࣬ôڴ˵ʬɽѪػݻΪޡ
ʬɽѪҲڻһһʧʱΪһɫʹɢȥ
ˣؿͶֵüģ֪ôһ¡
ǣǶطָ֣ͷüģŵͫڣʱֵѪȺɫ⣬һɢ
ҪĶҲۡ
ʱһɫӶպϵ۽ǣƮݳܿɢؼ䡣
ʬɽѪȥһֻۣĺ£ڣĻعʶڵ߿ǡ
Сһصǣʹһ㣬ɻǲǰ
쳤һڶüĵһָջأһԲһ£һŶԴľĺĺ˵Ӧûˡ
ĺ׿ˣ˻ػ
ڶºֻھʱʶ졣
ԼöԻع飬ҲܹԸģڶϵ
ɴʱȣϵһ糣ûκевϢ
ּڵĶϤС㣬ľͽˡ
ûˡ
ãȻʱȻ˵һ䣬ۡ
ۺĶûпκˣֻԸޱȵ飬Ա߾ŵ죬
㣬û°ɣ̽ʵ
Ŀ⣬ջأҡҡͷ˵ûˡ
ģ
ûˣȻŭ俴ǮΣвˮǸոǲɱң
ǮκͲˮɫڨڨεĲһػ
ǣͷĺ֮Щ£Ҳͬ뷨ɣ
С㣡ǲң
ֻǣֻǺ㣬ԲҶ㶯֣
Сˡ
Щ£ϻ̳Ͽֵع£ͷ۾
˪俴ǣȻЩƣӻ֣˵ˣ²Ϊ
лСЩ
һɫŻԵĺĺ˵½Ժ㺫ҵЩˣפҶң
ߵлСĺϲ͵عµлȻ˵С㣬Ǹˣҡ
Ȼֿ֪졣


423 
ֻۣݵʶǣ֪졣
ʱаڤûɵʬɽѪУΧʱ̡
ĺڷȻٻţҲδܳаγɵĻݣܵһģӰ䰲Ȼ
а͸ûһƻӰе־塣
ΪջᱻһʳǣЩֻʣɱܵİڤʿȻΪڶеһԱ
ʵаʴ
ʱۼǣżָһ˿дһ˿ǣġǲˮǮε˵ĳֽԡ
ˮǮε˿񣬷·ڿһֻĺ
£Ȼۼɳ˺ĺ⣬ÿ˿ʱٴУġ
һ̣Ժа֮𣬶·ˮȻϨ
ɾԼҪʱһģӰؿʶڣҫ߸ǹ㡣
Ϣʥ⣬ͻȻҫ־꣡
ĳ֣ȼϣ֮ٴξȫʳǵʬɽѪ
գ߿ųܾһۻѤâʬɽѪڣĨ
Ҳ˶þȡ
ΪһУκ˶κ˵ĸܶҪ̡
ָԺٿʱľȻͬ
ҾʱԮ֣ҴаڤӴģȻ
૵鸴ޱȣƺȴǰĴ
죬Ǿţƺķ̫Ļڱ۵Ϣָĳעӡ
ˮǮΣڶԻָԺ󣬶ЩΣڨЦųĬ
ǵߣҲ˳ŶĿ⣬ʶۼϡ
ˡȻԽɥʧǵĶȻ쾳Ϊƾʲô
Ϊκḷ́ڹؼʱ̣
˭
ˮǮΣ棬Ҳ˼
źƷҲڰЩ£˵û¾ͺãû¾ͺá
߹˶ԣ˵ҲҪԹޣ˭Ԥϲʧˣʲôû¾ͺã֮ǰ飬ҪϣһҪЭ취Ťת档
ںĺʱҲڴܳ֡
ʱ̬ȻǺƣ˵ͷ˵ֻһʱ޷ܡûˣ㲻õңҲôûִġ
ţҲ֪ܺܿһֿ̾ϿյսԽԽˡĸаڤڲԹȥڳĸаڤûоȫ
ʱҲע⵽ˣȴûܵһʱϻ˵ѱסڲˡ
ȥվᱻľȻаڤ׻ɱ
ǿǷǿߣһˣҲɱΪ˹ǡ
̲˵ˡ
ĺȴÿһⷬˣе˿־;š
˿ǺϿգعеλϵı飬ýŶƺһ̣֧ŲסаڤȻɱڤɱΪɱǡ
Ҳʱ߿ͷųĻջص죬ͻӦؿӡŵģڶӡǵĳȡ
ڶӡǣδûȫѪ⣬ֻͼڰӡǻ
ӡǣֻ붭ʶâʬɽѪʱ·𱻴ʲôء
죬һǻžʶǸӡǡ
һƾͷӡǵǣһССĹţ˲Ǿͷ
һιаڤصƺǰĳ;أӡ꣬Ϊһ֡

ں׵аڤżʱţһ档
ˮ̽аڤżҲʱֳɽһǡ
ֻһۣͽνаڤżոջ֪һаڤضϺš
ǣ΢
Ӻ¶аڤżһٶף׶̬ͨһɫɣ˸ű
żϷһɫ˶˷
Щɫ壬žƣżȻһ壬ļˣ˸ź⡣
нֵаڤżҲ˶˵ע⣬Ƕæѯʲˮ
ˮϾ˵ں淢ֵаڤż
ǺӹŽаڤһǺӹŽ͵ۣԱߵĶ˵аڤһǺӹŽҪһöڤڤ뷢ӳãҪ۲л
аڤڤʿɱͼıľܱĹ
ĹڤˣڤǺӹŽ밵ڤ򣬽ǺԶ
ͻȻ֪ģаڤصļ䣬ǰаڤżһգ׷ʲôæѡ
аڤǺӹŽ
ˣǰżʵĿʧɫ
νǺӹŽǺӵľ
ǿĸǻ壬ǻ۽׵һ̶ȣܳе
аڤһ壬ǺǺǿ֮һ
ÿǿ壬̽ǺӰʱҪܳڶǺεǺӹŽ
ԣǺӹŽҪķʣ
˵ʱǹŵǿߣҲǳƵǺӹŽңԶǺӣ;ڴˡ
ȻĿǰ֮أŴ磬ʿȴûһţ㹻ĲҲû㹻ǻۣȥǺӹŽ
֮صʿ̽ڽżڸֵĿռ϶ͨЩ϶̽졣
ǷǳЧʼΪµģεķʽ


424 һ統꣡
ǺĿֲա
壬ҪѪ֮Ǻӻ͵ľ綼
ɼããǺӴ󣬼ûǿյвҲ޷֧ǳʱĴ
һѵǿдڵĿֲգܾͻ˲
ʱ֮أƺǿߣֽûһ
аڤһǺӹŽֵһڱ̼ĪͬʱҲе˿־Ͳ
Ƕ֪ǺӰǺӹŽ֮صʿζʲô
ǲаڤǺӹŽδ
ǺӹŽ᲻ȥңԶ⣬ȥӸǿаڤǺӹŽط֮أΪ֮صºƵɱ٣
㣬ȷȷаڤһǺӹŽ촽š
飬Ҳ𵴲ѣԺƶȻ󲨡
ٷְȷȵ
һͻȻԻԵĲˮǮε˵ǲʲôаڤżаڤһǺӹŽǺӹŽھۼл͹׼ɵڤڣǺӹŽ
Ĳ²⣬һ顣
ʲôаڤһǺӹŽ
죡
֮أỹаڤһǺӹŽڣ
⾿ôһ£
ⷬˣԺ¡¡ֱ죬еļе˿־
ҪǣҪܹǺӹŽŪǰս򡭡Ǯεɴۣ˸Ĺâ̰Ϳ
һˮ͹źƷ㣬ǽ¶ǺӹŽҲ˳̰
Ǿκһʿż壬óǺӹŽ߱ңԶǺ̽
ããǺ޾
ҵϣѰٵȫµ磬ӴΪϵʿš
һ뵽ˮ˾ȣ·𿴵ڷɵδ
Ƕڼʲô̲סˮĸаڤһжǻ룡һЩΪǿԴаڤһǺӹŽɹذս򣿡
ˣʵһ㣬ܰﵽЩϣܲɣ
ⷬ˲侪ѡ
ǵˣѸٻָ侲³ĬźϿյ쳣˼ŶԲߡ
źƷʧˣӵжݷĶ㱻аĨȥǣܷٵ룬ǾͨʲôܽźƷеڶ򣬺ããĹصһ֮
ڴʱŵ죬Ȼվ
һ̣˲ϡ
㣬ʲôȻ
㻹ܲһλڷһϣȥӽ룿ɫ
û𻰣ۣں޻깵ͨ
󣬶ͷӦÿԡ
ңһΡ顣
ǺŹ֣С
֪ضĻ˵ԴаڤһǺӹŽһаڤ𵴣취㲻صġֻҪרĵģЩ򣬺ӿ֮ؼɡ
ȷܵʶа
ҲûȷգԡأˡԸԸһΣʡ
Ȼ㣡ն
ĶԻɹ˵ע⣬ˮǮεȫ
˸ž˵Ĺâæ˵Сģ
żүʣµ򣬶øǰɡͻؿźƷ㣬ȻǶûа취ͽһΡҲûаգءͶһˣˣ͸شɣҶɡ
ƾʲôܳɣźƷɫơ
źƷ㣡ٿȻһֱӶǰ֣еȫң
ҡźƷ

ɣ
Ʒ㣡һΣ
ԥˣ
ˣڴߴٹźƷ㣬򽻳
źƷ伫ΪԸڴҵҪ£Ҳֻܵͷʣµصͳͳݸ˶ȻѹңҲ᲻ǵ㰡СӣŲ
һѳʢƤͷҲصأת졣
ĺˡаʴʱ˻⣬ûиҴκεİŲˣ˳Ҳ˭
ŶȻȥ欱ӰǷ黰źƷŭ
ܿԣԴδйºϾҪٴٻڷˣ׼һ¡
Ŷ֪ˡɫ졣
̬ȣǰδģǲӦ
ԼҲԼѵŵɫ΢죬ԵЩȣеջûɵؾͿʼƢһʵһ㣡
Ȼ

ʱȻӶͷš
һֻڷ޻꣬ҲٴδͷɳѸܻΪ޴ĺڷ̬
׼𣿡ȡ
ˣӦ
һ̣ͷֶŲƵı󣬷ִҸ´ֱۼ
ӺȻһ
νյĶԭǴĺ󱳱
ȻȻ𣬵ʱ§ǰ欼ˣʹᱡʱ컳
ͿǰĹźƷ㣬۾
ˮǮεˣǸԵ£˵ı飬ҲȻùŹˡ
ǺǡҲ͵Цһ
ߣ
ߴȻ͸оڶĴ£ڿնȥ
ע⵽·Щˣ̧ͷĿͶ
ִҸµĶͦεأڶϵ㣬ЩԳԽ
֮£ͽ㶪ȥҧгݵıش
һæûУ
ûʲôŭҾ֪ں˼룡
ǳĬ
޷ͷȻҲͿ˿̵Ķ࣬ټ¶֮ɫ
ΪǰļƣڵֱͬС죬ҲԽأʱ¡
һʱ̡
𣬶޲ðƤǵļһȴţŰսڶͬ棬Ժ͵Ƶƣա
ȥ棬̡ˮźƷ㡢ǮЩ˵ı飬ҲЩ˻οĹϵ


425 Ч
ٽǰһ̣˲侲Ժͷһһննϡ
ǰʶֻۣ۲ɼľţͶ⡣
רעƬаڤһǺӹŽ𵴲Ϯ
ҲȻţȥĹڣյĶߣ˵Ҫȥˡ
֪ˡӦ
·
Ӱսˣȫ߸߰ͷĿڵעˡ
ǶԹǺȥնɱ
ʧܸա
ÿ˶쳣ˣֻҪգһʱаڤѹơ
ǵľʵܿǹѹƣֻܱȽջء
죬ڶаʴ꣬Ϊǹʱ±ߴǶ컳һ˿ڴ
Ȼʵݣ͵죬ڴ˿ȴΪΨһϣ
µˣһֻڷŶ죬һӽźҲеͬĽš
ףףһף
ݣ
չ߷ɵĺڷ޻꣬Ȼ٣һγϿա
һ̣ܱߵİսˣͻȻע⵽ںǺӹŽͻȻɫ⡣
ɫ⣬ϿʱһаڤХ쳣ʯڣһޣ
Ҳ˲жϡ
𵴣аڤǷаڤһǺӹŽ
ǺӹŽ棬ɫ͵ľ޴壬ͷųɫǣǹ֪𵴣͵ظϿգ
ɭа·ǺӹŽϸϺˮȻӿͶ
ֹĪаöɫףԽػ𣬸ոجΰĳ
ʬɽѪ·аУٴʴҪûʶһδ־ء
졭
սƺΨԻһĵľ֡
첢ûлӦĺ
Ųı

Ȼ֣ܱߣ졣
ǹ⣬俪̼䣬ͺϮаײ
֮ǹаĳظӦſľţԣػ죬аһʴ
ζ㣬־壬Ըڷúڷӿٶȡ
ڷһԺ͸ӦǺľ룬ʼѸ
ףһֻĺڷҲвǻۡ
ڷΪһεʧܣǰٽʱҲڿţ
ڷҲڵģ޷ӦǺӹŽڵа޷öʱ׼ͷء
ɵϿգȻʱŷ
ŶĴѶڲη壬ٱϽٳǺ룬ããĹԡ
ŵ죬ͫС˸ҫ
Դʶڵ߿ǣ貶ĿڽĻ͵ֻۡ
۵õЩĲ䣬֮䣬ʵڲϷɿŲš
ֻۣһ̣һĪķʽͶܱߣϳһǳͼ
ǺӹŽڣһӿаһߣǳͼ
ܱߵ̵ˣܿģֻͶԱ߽俪⣬̶ѡ
⣬Ϊǳậаڤһа̡
첻ϵ߿ڵľۣһصǺа
ŤģӦΪ
ʱһǰȡļţӡļ䣬Ҳ˶ԡ
ȻףаڤһǺӹŽڣͻȻӿֵ𵴣ԴԺδˡ
ԴǺӹŽڵڤ飡
ڤ飬ν·ǺӹŽ꣬Ҳаڤһ
ǺӹŽܷ𣬿ã嫵Ǻڤ۵Ĳл͹
ֻڤ飬㹻Ĳл͹ܷǺӹŽ
˿̵ڤ飬ڲӦѾۼ˲ٵĲлꡢγɵаڤڲڶлꡢǰԹ
ڤǵЩлꡢʱĿ־塢šɱ¾Թȵȸľγνаݱδߵǡ
лꡢǧ۶ɵĹƣûһˣ䷢ʧأ
죡ҳŲ̫ã
ۿʶڣ߿ԽԽСԤеæȡ
ʱڷŵĶҲѱƽ
ЩããĹХţءΧĹ붭ֻʮԶ
Ҳڴᡣ
Ƥڣץһ򣬾Ҫĵط
ʱǸ沿¶ݵаڤͻȻأȻʹһֻֻڸֳ
㣿
ûж࿴һֻۣζ죬ͫĮ顣
һ뿪ѹټҲ͵سͶ
ǶǸСӡ
ʩչطܱһֻֻȻ׹䡣
죡ߴ١
ԥгеЩ򣬳ڶ͵طŶ
¡¡
һΣû;ڶڱѡ
ƺƵһͱѵĺڹը
ǹĺƽ٣
ۼһĹâǣһһΪɫѸɢ
ôһӣнٹһĨɱ
ΪܣϽȡһγЩӿ֮
ӽƣҪаڤлԸ
˾ƣͻȻߺԲҪļƣȥǸ¶ݵаڤûа취涭ж
¡¡䣡
ڹбѣĹȼ̣Ѹ
صˣηأǿֶΣĸаڤɱս
ЩаڤҪʱֶ
Чˣ
ĳɹˣ
Ѹ
Աߵ̵ˣؼǴ˴ʤ̰㡣


426 ڤ飡

󲿷ֽ壬ûںǺӹŽȻƯ
аڤһǺӹŽ˵۾ע£ȫ˺档
һɫм䣬һöĹ͵ط˳
ĹһлûбĹƺһ޷ֿɶ˻һ㣬ȫĹ
лƮŵĹȻ̼䣬ʧĹڣ
ڤ飡
ֻһۣ֪ĹǺӹŽĺĺ꣬ҲǷǺӹŽĹؼ֮
ããĹ֮ǰûбڤ飬ӦþҪȡ
ءȷǿߵ꣬ڤøаڤڶ⣬ҪƾŹиջ
ȻͶĽӽĺЩ¶⣬ûʵѪĹͻػ
ڤаڤƺ֪ɹ⣬ᱻɱࡣ
Ȳ֮£ڤֻܴǺӹŽзɳûĹһһ롣
ʱڣƯںǺӹŽϿյĹʧһա
ûڶţصˣȫעأȥԸĶ֡аڤ
ЩڹŨɫڤڵĸаڤʧȥԺȻڤڻһɲ顣
֣Ǹ졭Ǻˣ
ȻжصأӪĹƣӶȥػаڤ
ڶ䣬³һûΪشɽѹ˷
µаڤĹͫ˸âʱڤ飬˼ʲôûȫӦ
ԱߵĶȥѯʵ
Ҳ֪ջӦһ䣬ȽǵãЩаڤ֮ز񣡡
Ҳԣش
ȥע죬еľǰĶϡ
༸ˣڹʧѹҲе࣬ŵ񾭣ƺչ
ڶʧöȻʧȥĿ꣬ڰա
˿̣ءΪ׵Щǿߣʧһ
죬ȴŸΪֲѹ
ڹﾡʧڤǣĸоڤͷų𵴣һɹɻɱ־塢Թͷľаֹ˳һس
˲򵽣ڤ齫ڶպõ˴
Щ֮ǰںϿգȥΧص˵ڶһڤ飬ڤܶõ
ͣ
Ͷԣֻγɵǳ󣬲ϳаĳɱ
ǹͬʱԺϺ߿ǱԽԽСв㣬ƺܿͻϨ
ʶеǹŵڣ߿ǣĻľ
ߣе
ĶؿһѪĶʳȻ
֪棬ǣ۽ǺͱǿףҲѪݳ
ʶ£Ҫܲסף
֪ΪΣŴ˿̶Ѫֹ죬еޱȵľʧ롣
ߣشš
ֻڷͷ޴ζţ죬̵˵λ÷
ҪǧҪҪסһҪס
ĶߣϵţƺҪͨķʽΪ
ԼΪڴ˿̣еʹ;£ֻ֪ھ
ҲףӦ죬Ӧܲ⣬ɴʱΪλƫƫΪеǡ
飬ֻʣһ뷨һҪţ
ҪҲֻУʲôаڤҲκˣ

ʼƯǺӹŽһöڤ飬죬ʱȻҲ͵Ưţ쿿
ƺΨ㹻ڤܷӳǿ
ĹĽӽöֺּޣһöڤ飬ȴûκε
ۿڤһӽŭ֮£геһöö˳
ڲϱ顣
ڤƺҲΪɵıƮţ·ӵǻԣȻܹһööıѣƶ׷
ͬʱһٴκȻ
Դڤ飡
ݣ
ֻǱɫڤյϿڣڶǻĹиԶγɵĲл꣬ҲͻȻХ
ɵĹ޲л꣬۶ȻҲڤ顣
ЩͲлӿ룬ڤɢĹâ
ıǿס۽ǺͶ䣬ѪҲӵĶࡣ
ɵҲˣ֪ڶﱻڤԺءѹˣǼٵѹȫʩӵϣ
Ϣ𽥱΢ƤӣҲƺ
أƺ۾ˡ
ϵ۱ۣŽٽڤ飬Խ治־Ķ϶˵ߣжԶ߶ԶҪڴ˵ء
֪Щˣ޷ﵽ
ҲףܷסڤĹƣʺڴ˵ء
ΨǺӹŽԶԶģڤŻǴǺӹŽ밵ڤ򣬽ǺӵĳȥЩģȺõаڤǿߡ
ڤ飬Ϊ˴аڤĳĿģǺӹŽһͬȥ
ãģ


427 ضɽ
һ̣Ҳûһ˿ԥ
ҲҲܲˣ̵˵Ŀڷ
ڷԺǺڷչ߷ɣٶȣ죬ɱƬշȥ
ΪڷͶ֪Ͽȴһ㣬ضƲɫڤ⡣
Ҫѡһ뿪ʱ·Ͽȣѡ
µ̵ˣգŶǷȴȻı˷򣬴췴ȥ˺ҧ֮أãȻ
ǲ֪ôһ¡
ˣҲע⵽Ͷ춯Ҳͬ޼ƿʩ
Ϊڵˣ߱յ
Ψжԡ
ںڷĴ£˷򣬳޷ɱ֮صĿжȥ
һöʼս׷ڤ飬콥нԶǺӹŽѸ룬ͻڰͣһ¡
ڤ飬ƺҲ˼˼Ǽ׷ɱ죬ΪǺӹŽǺӹŽԤĿĵء
ͣͣûг̫á
ܿ죬ƺ˾
һ𵴣ڤͷſֻԶϿڣʯٴηɫơ
Щɫƣи˻ͷ֮·ɫڤ⣬ɫ·Ϊ̼עǸڿյǺӹŽ
޴ĺǺӹŽڲ쿪
ŵǺӹŽ͵ؼ٣ԽԽ죬Ȼȥ
ĴаڤһǺӹŽڿնҪڤҲ룬һʱ˸Զ֣ȫǺӹŽϷ
صˣͼǺӹŽʱһż˦ȫ
ԭɫĺĳʧóξޱȣû쳣
ȻǺӹŽͻ޴ɿնȥʱڤȴûлع齢塣
Ա˷ҲȻƮţ׷ȥ
ôˣ
ԵĲˮڷӦȵ
һɥǾãﵽɣ
ĹҲͬ׷ȥˣǮɫ򣬿ֲаڤһܣǶ¹ش󣡡
ڤôһ£ŷӦǮʲô˼Ƶ˵Ҫڤ飬ȥ׷㱾´һ㣬ܹããĹУаڤһõ֡
ңҲ˼˼ǮΣε˵
һ
Ҳڴ˿̣ʱϿУ춯صĺ
ֻϿɽڣ¡¡ţʯɡ
ǽµĴأҲţضɽҡ
ǺӹŽĺˮڵءˣǺӹŽ󼰵ĸ٣񷣬һ취ûС
ǽ̤ľ߼塣
ǰеķȴ̵ڵأǶ֮
ǻǲĶ죬ҪԮȣҲǺӹŽڤԺ󣬽ϣڤϣͼõаڤһ
֮̿ˣǶŶȥ
ϧǣΪﵽǣҲ޷維һ㣬ܽںڷ޻갿ա
ζţǼ߳Ҫ׷϶죬Ҳûôס
ͬʱ
ǳǺӹŽϷĸаڤŽΪһСĺҲɫء
ˣڤ顭ûйλǸǺã
һаڤ¶ݵλаڤϻ̳Ͽֵ˵ڤδפǺӹŽǻܲܵԤĿĵأ
һѿаڤ壬Σ˵ڤǺӹŽϵ׷ǸǹŵĴߣĨɱԺӦѰٹ̫ģǺӹŽ˲ڰڤΪǺӹŽָ˺ߡ
ֻҪȺ򣬵ȺĻع鼴ɡ
ǣܷأǸǺãʻаڤ
һܻع飡岻ɵغȵ
аڤǲʡ
úǺӹŽͳ˰ڤ̤Ǻӡ
ĸаڤҲǺӹŽڲ

ڤ
һ޴ɽԣŴǿʿŵɫʯһΰ׳ʯ
ʧܵȻûܹУһöӡǶȡǳɹص
쾳ĺڣ˳ڡ
һʱ䣬ĺܶ쾳쾳ʿ޹ʧ٣ûչ涨ţ
鸮Ǳ߽һΪڤ󶯸ɸ꣬Ϯɱǵˡ
ɴ鸮ϢȻһ£鸮Ҳкܶˣöûлعţʬ嶼ûҵ
Ȼ̵֪һЩڤСʿţҲڶǿ޹ʧ
ĵί£ȴͷ
ͷʹʱȻǾ޴ĻɽڣȻɳһӿˡ
һ̣һͷֱԺ
ڤϲϿȴо춯𶯣д·ٹȥ̽һ
Ȼһ𣬵ϥŵأͷϷģͳ
鸮λӦҲоˣǵҲȥȥŪʲôغ鸮ͻ
ҺѾͨ
ٴεͷף
õϢѸٵ˼ʿԦŷŰڤϲϿȶ
ͬʱҲһ鸮ǿߣͬķ
ǸҲǰս˶֮ء

ڤϲïɭ
һֻ̬ľ޴ɫ񣬴Ŷ죬һľϷɹ
ǧ֮⣬ڤƯţ롣
ڤ;򣬵ڶɱţϲµĲлꡣ
޵Ĳл꣬ڤ£Ϊɵ롣
ƺڤ֮ûٶȼۣһ޵Ĳл꣬ռŸ
죡㻹𣿡
˴˿̣Ϊ̵˵˿ߣǰֻּҲٹ˼ʲô̬ΪӺ潫ֱӱס
Ӻ汧ܿʵѪմȾ磬粿Ⱦˡ
һغţ죬ȴʼûлӦ
һĽȵס


428 
˺ҧ֮ء
ءȷǿߣŶȥķ׷ʱһͷ˽
ЩаڤǵޣڻɱһİƬ޷·ͻȻµĿꡣ
ڶĽ׵ޣһͷޣʼصˡ
ǲԸսǰ֮·Ǳ谭ķ̫ʱ䣬ſȺ
òѵĶͻͣ£ָ侲˵Ҫһȥ׷𡣺ǱаڤһǺӹŽĳضɽҡƱػᾪ鸮λ
ö룬Ҳ֪鸮˹̽ЩСδӦֳˣٷذս򡣡
һ˼Ҳ֪Ĳ²ʮа˾ʵ
ɡָйżҵĹź˵λЩС췵ذս򡣡
ͷ
źԵЩԥɫ¹ش󣬿ܹغаڤһǺӹŽҵġ
ŲǣۣɫƵ˵Ҫû취ҵɫ򣬽ذս򣬼ܳ£⣬ҶȥѰЩС鸮ˣ˭𣿡
ŲֻǡźɬһЦڵͷǺãҺͳȥȥս߾Ͱλˡ
زмػ
ɶ˵ǹżҾɷģǽһöаڤɫ˰սҿԱ֤Ʊػǹżңһͬ̽е£Է
ãźҲֽҲ˵ԭ·ء
ˡ仰Ҳһͬȥ
СǼڹźʧزһ䡣
ûнӻǰԻ֪
κкڷ޻ڣ߱յޣ޷ڷȫͷţܳʱάַ衣
ɾôһѳҵĸ֪ΧҲһ
ֿѰʱֻܱء
غˮ̻ƣͬ뷨Զͷʾͬ⡣
һ£ٴ˵ģλϣǿԾȫ֣¶졣
ǵȻæ
Ͷ˽ãˮ̻ͶҲΪУ֪ʲôŵ
¥ء
ǵֻõаڤһɫ򣬲ȥⶭ
Уɫ򣬾ԱȶҪ̫̫ࡣ
ҳŵᾡܱ֤Σɫ
Сӣôһ£ѯʡ
۾˸һ£Ҳ˵첻Ѱ쾳ΪȻܺҿܿɡ
Ȼ֪ݵģ˼һ£Ǿ˵
ǹŵĴߣһ֪ʵݣǡɱظػ̰ԶڻʣƳӡǵܡ
ǶģҲȻ
ǾɣҷɢѲ飬ϣҵǡƸⷬһȥ
أһۣҲж

ľïּ䡣
§죬Ǻڷ޻Ĵ£շš
嶭˵쾳ڵΪ޻ʱ仹ܶݣѹܽںڷ޻ʱշС
ԴڵʧţڷٶҲŻ
ƵƵ
˸Źâڤ飬ʼʱΪҪ޵Ĳл꣬׷ٶΪ
أڤ鸡֮أдɱҲûµĲлγɡ
ڤǱûб׷ٶȣҲһš
۶̫󣬾ҲڼʧʱֵĺڷҲԲٶȱԽԽ
˳֮£ľ룬Ѹ̡
һδεûܵõĻӦҲٽͽ޹ŬרĴ켲ۣϣӹڤ׷
Ϊڤջǻ᷵аڤһǺӹŽڰڤ̫ʱ䡣
ţڤھ׷޹ʱ졣
ڤ飬ÿһαͷȥʱһƽţ˿û뿪ļпࡣ
ǵù
ĿǰΪֹڤ֮Уһʧܵж
ûдаڤżУõκеĲϺؾ˲ء
ǺӹŽҲ˰ڤ򣬶ֻܴ죬ܵ룬һ취ûС
ڤڶл̫꣬׷ʱԭ򣬻ʱûͷųµ𵴣˫ڤƱػٴηǿֲа
˿̵죬ѻԹȥ
һڤٴηľΪû취⡣
ô죿ô죿ļ٣˼ոģ׶ԲԣܹԱߣǿ߱ӻţ᲻һ㣿ڻͷĻӦ˰ɣ
ڴʱԺУ˺ڷһ
ڷϵ׺ڷ޻֧꣬Ųסطڡ
ʱо˾

ڿյĺڷ·ïɭָҡҡλΣ͸֧̫

죬Ȼ׹صһ̣ڷҲ֮ΪڹĻڡ
ڷҲ֧ķС
Զڤͷų⣬ڤȻֶ
ˡͨ

ڤһɫ磬ٿȻ
˸ŲӲɫâڤ飬ڶǰ׾ţȴûԶͷųƬһа
ƺڤԣֵһᣬԸ֮ǰڶ˷һ˿
ڤһֻ۾ֻǶ죬ʼǿҵ𵴡
ʶڣ߿޹⣬Ʊ̫缴Ϩĵƻ
ڤһʹȥ죬˲侪ѡ
ٴۣһöаڤһƵҲܵ޾ĸ񳱣ӿ
ͣ
ڴֻԤеʲôƯ
ؿڴಿλһѪˣ͵صռ춯
ֻһƺһռУԱ߲
Ȼһ
ĿռУԷɿٶγɣİӣѱгţڡ
ڤ鶸Ȼâʢȫ֮ǰҲݶ롣
һԣͻĿռУƶ׷ڤ飬һͬʧڿռڡ


429 
ڤ飬ͬʱڶעʧ
ǺȻĿռУҲӰǴδֹ
Ŀɿڴ
ʱγɿռͨ
ðΣŽζǾ
֮صľŴ磬ҪпͣҪ͵Ŀռ䴫
˺գͻȻд͵ֻ˵ȷʵڣȴδ
ǵһۼ
ûУȻֻЩͨռطĴͨߣܳеĿռ
ѾɳγɿռУקУ״ס
Ǽһȥ˺δаڤڤ飬ҲͬУܷӦڤĺ׷ɱ
᲻
һͷӶļ両Ȼʧԭ£ȡһööҩһʳţһ˼
úûȻȻּ춯
͵ؿ촫λá
һӰֳ˲͵ǰǸСأ׷ǵɫȥ˺δ
ǵ¥ء
維Ԥϵ׷ʱڳɹӦϢ
˳ȴֻжһڣΪĿڤ飬ѾûӰ
ĶУΨڤ顣
翴ˣڤаڤһǺӹŽϢϢأڲȻаڤһܡ
ܵõڤ飬дŵ½⿪ǲС
ʹͷͫİôʡ
ܿ˼Ȼ̧ͷŵ¥أҧԺ˵ڤĿ꣬ң죡
Ƕԭڤ顣۾һȻ˵Ҳˣ˵ڤ飬Ǳȥġأ
Цһˣȴ֧ŲסˣֻܱȽڴˡûӻڤֺԡҽˡڤ飬֤ҵĴ
˵Ժ룬ڤˣȻ
ȻԸһһȻı顣
üЩ
԰ս򣬶ãҲе
֪ڤΪ˱ȫԼ¡ȷʵĳ
غܿ˶˵ǡ
Ϊ֪ΧڣȷûڤϢ
ܲ궴£԰ɣ
ԭص˵ͷٴʵȥ˺δ
ָһЩ˼˵¡˵ȥ̫ʣΪұܡ
ţ£ζԴ޹ءе䶪仰㲻ԸŶķ׷˹ȥ
ʧԺ󣬶ǰڵأԳ˵ǰôһϾҺܲңɨءڣϣţϣܻ
û׼뿪
оеؿռԭ֡
ĵȺһʱ䡣

Ũδ֪ء
ͷ޴ͷ֮أһѪ߰ߵĲƼ̨룬һѸͱ

һǰһٿشӻڷɳ
׷ڤ飬ҲŵĻڣ͵طء
ɵգͰڤƣûǳ޷ʱ䡣
ڤһڴˣųӲ⣬Ĳл͹ںХɱ
ڤƯڿУȫδ֪أǿӰ졣
˵ص죬ˤͷĿѣջָͼĹͲл꣬ǧȳϮ
ʶģҪۼʶ߿ǵĲ֮ȴɽ衣

ʱžĻѪ⾫
еѪڣҲȻһɳܣƯͷΪϻ𺣡
һƴԺ
ͣ
ֻϪӣȼŵ쭳˲עǳƼ̨İͷ
ǰͷȫǧףͷ˶ɽ
ϪӣͷڣǰͷƺͻȻȼ֮
ͷֻʣ¹Ǻľһ̣类ݸ꣡
ǿնͫУû۾ɴ˿̳ҵĻȼţӣ֡
ͷĻϪӣӴһִӹſӿ
ǰϪӣһǣ
ϪӷǲƼ̨ʱ챻һͻȻӼ̨ڷɳ
ڼ̨֮Уͼ̨ڤ顢лꡢһ㣬˲䱻ϻ泹û
ž
һ̣ͿƼ̨ӿȼա
УЩлꡢХ
Ưڼ̨ڵڤ飬·Ԥеڼ̨ڲϳͻҪӹӿĿֲȼա
ڰڤԵޱ׺ڤ飬δ֪֮أǼ̨ڣȴް취
Ŭ޷̨ǲķΧܷ롣
ӰͷĻ棬ע̨ȼؼһеܷ꣬һ㡣
쿴̨ƬɵĿռ䣬Ť䣬Ʋܡ
л͹ϱžȼţЩڵۻ͸澫񲨶ϴȼա
أһƴģɹһ˿
ʱȻʶ߿޹ǣӦ
ͷֵڶöδӡǣǻƯ
öӡǣȫƿأƵü֮ǰ硣
ڶöӡǣȻҫǹĿ
˿˿
Ӽ̨Уֲľ˿ͻһƵأƮüǰӡǣֱ롣
һһ˿ͷӿĻ棬вдĸֻʣ»
ڶöӡǣƱٴδһ޳ɣ
֮ЩٴδĻ˿һƽһƣ˳üģʶ
߿޹ǣʶڣһ˿֣£ۡ
С⻪ٵǣռһƻ˿
⣬ǣ
ǰ״Ȼһķ˼
˵صǼ̨ܱ߰ͷһ޷ķʽڤڵĲл͹
ڶöӡʱδӡǣЩеڶεĴգ
һг׵߸ӡǵ֪


430 죡
ӡǣĺһͬΪһ컯
޼ƿʩֻܱʱХγɿռУ˵ء
˵زƲļ̨ͷֻʣ¹ǺľΪԳȻһδ֪󷨡
äĿ룬ͼɱڤ飬˲У
ȼգڶͲл꣬һһΪһһ˿
˿ֱڶöӡǸǣţٴΪʶڣ߿ǿɵľ
һƻע룬ʹñýС޹߿ǣҫ
߿ɻʱظܵͷʹѵĲʸУѸټš
ףǰ򼱾߿ǵȥڤаĻꡣ
߿Щʱ˴ʶҲȬ
̨룬ӿʼȼղݣڤͻȴûɼ̨뿪
ԴڤĹͲлֲ꣬ȼţΪ˿ӡǵĶδһһʧʶ
߿ǣõĲ䣬ȼӲâ׳
ܿ죬ͻȻδ֪Ũʶڵ߿ǣڴžʱҲȻۡ
һĸо
ãʱӡǵĴڣ˵Ļƺ£ܱõ˾
һȡһʯʯڵ
ǿʯ̲ŵĵ麣
ʯڼʱѡ
Ϊ档
ȡԵģǳʯЩľϢġ
ͬԵģһǰִ򵥵ʱܿЩڵѸٳɾ
һ鲻ͬԵģѣΪʯϢȻ޴档
һƻ֮ľǳ֮벻ͬУپϴ
Ըܣʶ˿̵ƴĳޱȵľУ·Ϊһĺڶֲܼͬ
쳣ǰδ
֪쳣ĲȻԭ򣬿ǰͷɵĻ󣬿Ǽ̨ĳ𵴣ҲǵڶöӡǵĻΪر⻷ɡ
û취аȴ֪ӦóƶΪ֪ȥΪԼȡ棡
ǣһȥ̨ڤ͹
ӴֻУȡڶǳʯЩлͲľ֮ģҲһһóԶѻΪСɽ
һʯҲһȡ
ĶѳɵСɽ䣬ְЩϣĬĬתһʯʼڲͬԵ
ǳ֮֮ľ֮ΪͬɫˮעһС
ЩҲڷţٶȣ
ĵ麣Ҳϫ϶ţһϴһ߿š
ͬʱʶڣ߿ǻھۼŻǲʯһ
ľݣܿͱܵͻȻ쾳ĸо
ǰǧǹŵľ޷ۣ֮ŸոһС硣
ԣ˶ݵʱ䣬ǲ̫ܣٴθӦݴڵġ
û뵽εͻ֮죡
֪˴ѿ򷵻أڹںƳǣɹյĽ١
ںƳǵţնĶ죬ٲ׹ɱ¾а
һУʶ̫ѿЩһԸŤ
һУֿΪ֮ذ칬ħԵĽףԳȻǾ칬ʧ
ǧһУҲûб̫ڡڣǧЩʿڸһ˿ů
ּţԵն⣬һһ
ľⷬӱ֮ڲ֪õ
ǰǧɽۣΪ˴ɽڣǹŵķйغڡڵľȡܵҪǿҹڸǳ桢ľľҲڴ
ͻƣΪؼľɱ䣬ɡ
أƾ޷һƻ˿ע룬ڶ಻ͬķ룬һؿҲصٽ㡣
ԣڶ̶ºٴθܵݵĴڡ
쾳
񼤵ǧѷʱܱ߶ֲͬģ߾еŸ
ûǳأû֪ʱš
Լ磬ԵţžͻƵһ̡
Ϊǳ桢ľͻƱñ˻
εҪٶȣ츳ǷҲҪܾòܸӦݵĴڡ
Ǹϧ˴εĿޣ۶ãҪֵ
ž
̨ӿȼգûڤ飬вһ˿
ЩǰͷųģĲлͶͱΪ׳ʶ߿ǵ
ʱҴңҲ֪˶ãĵ麣УһµȻᡣ
ͬʱʶڣµǣҲһۼɡ
˿̣߿űֻСǣȭͷСͷųĹâҲöĿ
߿ǣȴƺܵĳƺ⣬ܵľޣʼն߿š
߿ǣһһ׳ȭͷСʱҲֹͣ˼ɻ
·ѾǼˡ
쵤ڣ߸ʱľ磬쾳Уƴ߿ܵľޡ
ǣµǣؾۡ
µǣɾۼŻķãΡ
ʼǣҲС߿ȣֵһᡣ
ȻǵΣǶԻգҲʼһ׳
ֹá
ǲƼ̨ȼգڤɵĲлͶƾ
Ӱڤ׷Źڤ飬ͣڼ̨ڣ͸ٿ쳣ٲͷų𵴡
ʶڣǣҲֹͣ׳
߸µǣҪСһ㣬ƺûܹڤ飬յ㹻ĻŶڴˡ
죬߸УҲҲγɡ
ҲԤʾţѳɹ죡


431 ڵ㣡
ڤ
ʧԺ󣬶һֱԸ뿪
ҵѯڤ鶯򲻾ãҵ嶭ҲѰٹ
Ҳʳ˺һ⡣
ɼڳȻѡڤ׷ȥ
֪꣬δܲر
ڻָСһ㣬ҲѸ뿪
һָͻӰڤ뿪
ͷȥɶȴԭز
պ
ءˣϸѲһûнڤѰ
صˣѰ޹ڰڤĵ߶ţ̴˰¡
ϧûеõڤκѶ
£صˣѡ˷ڰڤȥ
úӿ밵ڤǼߣطս
ˣҲںع飬ȴ֣Ȼûзء
ʼգû뿪ʧ֮ء
ʱˮתһ¹ȥ
ͻָĶһ޴֦ҶУһʯţһĬĬȺš
ܾĳһֳ
ڼ䣬мο鸮ķͷһţҲ쾳쾳İڤʿѲ顣
һ뷲ʿṳ̂λѲ飬ʱûб¶
ǽе˲
գڤЩʿڸûڴˣܻܿᱻټ
ѾڿǣҪҪٵȺȻذսˣ
Ҳ֪Σִȴ֣߿ڤð֤
ǻҪһ
ֹ죬İڤʿƵмоĶǣٲ㱩¶
²ڤЩˣѾ֪ܱ߷˾䶯
ΪаڤǺӹŽգаս˵뿪ڤˣҵһѯʡ
ӦҲȷˣȻڽŵ̺ʽѲ顣
أҪش˵أȺֵľģҲ˶ҡ
֪ٲߣܿͻᱻڤҵ
Ȼ뿪
δ֪أۡ
ÿһֻͫ·оŵǹҫţⲽ̨
Ѳ٣ڤ鶼ڼ̨У̫ĻžԵûⲻԡ
ڤɵĹͲл꣬ڲտҲԡ
˿̣ѿ쾳ʶڣſԣ貶Ŀ
üͷŽڤһƾʶݳ߮аڤһ
ʶһ룬ͿڤڲԳһڤؽ硣
ڤؽ磬ƺۻǣɴ˿ȴտյԡ
ץ
ֵһԴڵĻ֮Ѫ⾫ͻʧ
һ̣˵صĿռУѪ˶ٴγɡ
üͷһʶʲô
ףЩɵܣڤ鼸ľ
ʣγɿռУߣֻܱȴڣ⼳ȡ
ԭڣයһʱ䡣
ͨЩɽһģӴðľޱۣ
йξҲ֪۽ǶڴˣҪ
ʱڤϣ̫Ѿ޷֧פ
֪˱뿪ˡ
ҲףܺܳһʱڣҲܽԵˡ
ҪΪѰҵأܣȥӴ
ռнγɡ
ǲԥ롣
ڤ

ڤһͬʧ֮أССĿռγɣȻ˸
һع鰵ڤȻȻؿܱߣȴûзһˡ
ضʱ䣬Ӧò̡
֪ĿǰΡ
ʶأۡ
ʶڣоſǣһֻ۳
ֻ۵Ķи֪ķΧΪ׳ȭͷŴ
ֻۻƮţȥһĻĻĳӳļ䡣
ܿע⵽ﷶΧڣźܶవڤıʿ鸮ˣ⣬һ졣
ô
֪ͨһֻ۵Ŀ죬ټССš
ݣ
ǹһԶ;˸˲ƣѸٳŶӽ
ʱڶǰٿȻ֡
죡
СǱеĶֻǰǹһһӰʱ
ôûлذս򣿡쾪ȵ
ʣȴҧгݵ˵Ϊ㣿
ңһŹ֣ô
ɫһͻһŭ޲óһ޹Īץ
Ӳסˡ
Ϊ֪аڤʿڻţûзѲ顣
˳ͻ죬ѸЩ˵ע⣬Ӷ¶ټ
ɫѿһʢŭı飬˵ʲôһأ
˶ذսˣŭ
Ȼٴظôûһȥ
ڵ㣡㻹Ҫ˵ٴΣ
°ͣ޹ûҰ
ﲻٺ㽲ۣ֪أ㾡뿪Ҫڤ˷ˣ뿪ˣٺˣ
Ŷͷֻͨ۵Ѳӣѡʵĵ·ͷ
һԵĶŭֻӵί޴й
ɡ
κƶһǰ·
棬ĬĬţŭ٣ʱļһ壡֪Ͳ㣬Ǻˣ
ı˵Ķ
Ĳ㣡


432 麣΢
ȴжϡ
֪ڶవڤʿȻеޱİ
һܽӰڤʿѲд˵ء
ΣԴųԱԴڤаӰ죬ʱʬɽѪþгɹ
û䡣
ֻۣƯܱߣڤ˵ټ
ΪȭͷһСǣʹξۼľֻۣ֪ͶʵķԾ
Ŷѭƶ·׵رܹ˰ڤʿѲ
պ
Ĵ£˾ʹƬڤʿƵ֮һһɫɽ¡
ˡ
ͣѰһط£˵ЩڤļһֻںƬѰ˵Ƕ㹻ԶʱڣӦǰȫġ
Ҳһ
գæڸ·Ͼʱֻ첻ʶô
վˣĬûڽ֮
Ҳѧ죬˿Ϊɾɽʯ£䶢졣
ɫȻȡһʯָĵ
һЩʯ̺ͱѸٳš
ؼҲʩչʱӰ˷£ӿĵ麣
ü΢
쾳ʱ䣬Ϊݣոͻʱʹδ֪طڤûüϸ֪쾳쾳Ĳͬ
ɴ˿̣һز£
ֹͣʱЩۼȻûɢһĵ麣
ۣ֪ͻһصܡ
쾳
Ȼһ˲Ƶض˵̶һ£ô̤쾳
һ·ϣһֱţûно޴ɻʳ
쾿ȥ˺δڤڣ
˿̣ͻȻʶڶ̶ʱڣȻ˾ݣ̤쾳𾪵ͬʱҲ̲סˡ
Ȥ
ʱֹһ䣬һ䡣
ע⵽ĵ麣߸УǳľУǰźܴ
쾳ʱ麣еУֻ麣һ
׵ԺЩͬʱĳµķʽ麣εš
һ·һ磬ںХ
УפһأƮţʱʱأϳС
һеı䶯ʹʹŲҲȻȻǣŸ
ܵ߸е麣
һ΢ܸӦĲľӲԶïּܵ䣬ҲƮݶһ˿˿ľڡ
˿Ϊҹڤɵģǳ
ǿԲ۲ɼǹ⣬͸һɫƣҲעǳС
Ψл֮򸽽ڳȻɽ·ضɼ
ʱֲܱͬٶȣǿ
ȡʯȥʯʱһʯ̲صҲ쾳յٶȣǿ
쾳ۼٶȣʯЧʣ˳
İҿɵֻٶȵ쾳ͻƣֻǶһô򵥡
죬㡭ʱȥ˺δ
ԥΣڻûסʳĵɻ
ֹͣ˼̧ͷ
һ㱡
ʱһ£쿴һ˫۾̫е㲻Ҷӡ
֪ʧǶʱ䣬ϱȻľޱ䡣
һ˵۾ԽˣԽҲӦӻ
˫ۣͬΪ쾳ӵĸо˵ʱ䣬˴ȵ
ڤ飬²۾䣬ܺаڤһйء
֪ɱģǾǾſеľ
ûжǾûʩչǹŵطʱ۾һǾǹŵطͫḡֳſССǳ㣡
쿴һ£ջĿ⣬ԳһЦҡҡͷ˵ˣҲˡ
ŶȻ
ӦܣҲǰʣǾʵشġһûң粻Ϊá
һ£˵Ҳá
ҲȷʵᣬһУʵ
ڤ飬ӦûطаڤһǺӹŽɣ
ᡣش
Ǿͺá˵ͷһ׮£ͻȻ˵㵱ʱںҴ뿪ѵ˶ڤĴˣǵļõڤ飬ºҲᱻءźЩҪŴߴҴߣ
ʱҲζ켱뿪Ϊ˲Ͱսڤ顣
⵹ûСЦֲ㣿ôľƣڵʱֻǾ̡ˮЩһѹﲻҡֻǾãԶǺӹŽڤ׷ҡ
ʱҲ֪Ǻаڤսһ
ˣһɡ
ͷ
üͷΣ˵˰սʦڣΪܹаڤżڣõһ巽ûϵһ񣬶㡭ȴڤ顣
ôģ
ôһʣҲĬˡ
֮УֻŶгŵȴڤأڤڵĲлꡢﾡ
ʶڣ߿ǲ׳ȭţһٿ쾳
ڤ飬Ҳ֣Ȼյߡ
Լһͬ̽аڤżˣҪֹսƷġ
ǰĶԥһ£Ӵֻڽڤȡ˹ȥҪⶫȥ
ӹڤ飬ԾʶӦΣûڶأ
ǺǡЦ
һֽڤݸ߷ߵ˵ĺö˰ɣ
첢ûϣͷ󣬲˵㲻Ҫ
ˡҡҡͷ˵ûиκˣ顣غǣֻڤ׷ȥѰãҲûҵ㣬ηذս򡣡
л
ڤҲ֪ʹãҲܴضңǸɡ俴˵еĺôռˣǵǷһ飡ʹȹһأҲҪţǷҵģ
Ŷʾͬ⣬ˣʲôط֮ΪӿΪأ
ȻӦ
ȻЦ
ѯʻأҪΪؾܣǴʧȥȥ


433 ĳ
кδӿңѯʡ
ȻǴ򡣡Ȼ˵
򣿡Ȼ
šÿüͷʵ˽ʲô
Ҳ֪ģҳһΪ쵹ҲûǸΪ˶Ըаڤһڤ飬ܣһաҪ¾ӿӿĻ֮
ԭˡͷȻ˵Ǿ򣬰ڤڵأһΪҵĻɽԽʱʱضӿҽ档ɽͱռˣǾԲܹȥġ
Ҳ֪Ĺϵ
أɽȻأһѡۣ΢Ц˵ͬǴ಻ɽУ洦ɼӿĻɽǱߵĻɽûһܱȵʤࡣ
ͣһ£˵ҺܶĻɽ֮ҪͨɽڵܣΪ֮ȥӦһȽϺõѡ񡣡
⣬һʿʢᣬҲԹȥʶʶ
ûһ仰ʦԳڣ
ҡͷ
Ǹһۣڣ֮أʦԴͷ֪أ鱦ĵһͳԴڡϸ鱦ڵķֻ֧ڲϰˡ
鱦һڴڣһ
ʲôֵģתŲ⣬Ц˵鱦󣬰칬ǧںڣкܶŵʦҲйء
ЩˣҪôڣҪôϰ֮ҪôǱȼ
ŶˣұʦԭҲڵһǿʦ
֮λʱܱˣһŭ֮ڣȻȥѿ򡣡
ʮһȵʦʢᣬʼ˵ұҲȥҪͨǳʢᣬȷ߼ʦݡ
֮⣬˵鱦ķͣҲȥͨ鼶ʦ顣
ĴΪ棬ʦʢ᣿ЩʦΪҪȥڽ飿
ΪˣϿڵ飬ֻڳǸ߼ʦ˲ŻͬݰΪϸͣƩұƺܹƸ߼ˣƵһ߼ʦ
ֻأƸ߼δؾ֪
ڵϿɣӵڵһöʦȼˣ˶Ͽ߼ʦݡ
ڣмʦļͻһ㡣
һڸģ߼ʦƣݺ͵λͲͬˡˣʹмҲȡ߶ļ롣
أӵڸĸ߼ʦƣ˲ܷģȥƸ߼
ڵȼƣʦݺʵǾˣŶϿɡ
˶٣˵鱦ķͣЩνĸ߼ʦҲڴڣͨǰεʢᣬõҪĵȼƣȷԼݺ͵ȼ
Ǿȡ
ôһ˵֪͡ұˣȥڴʦʢᣬҲȤ
ʦʢᣬǾڶʦǰμʦȼˣҲƳܶ಻ͬȽ׵Щܶ඼ᵱۣԲʦȥŵǿߣҲǰ
ܶأƽҪ߼ʦһ涼ѣҪ˵ˡ
ڵʢᣬܾ£֮ڶʦǰЩռ㹻ĲϣҪΪԼһ˵һǧѷĻᰡ
ҲǴڰڤ֮нȥһ˴ġ
ȻҪѰ֮أΪؾܣͬС
ΣͷǺãͬȥ򡣡
ۼ챻˵üҺЦƺΪˣȥڰڤֱǰأ·ϸСһ㣬עⶢ鸮ļһ¶ǵ١
û⡣Ӧ
ǺЦţӴȡһͼܱߣڵķλ
κָһ򣬡Ǳȥ
š


ɫĸѴأһȥ鲼ŸߵͲȵĹͺͺɽ塣
ԶЩɽͷỤ̃¡¡ţʱл֡
ȸĻĳǣڵرѵļӲأ£߶ڻĳǵЩʿʱϺŴĹ
ĳǺˮ³һûΡǽκ˶
ĳȴڡ
˿ڻĳڣһªޱȵʯ¥ˡ
һĳʯ¥󣬴ڻĳһǣұվڴ̨ŽֵﲻԱߵ˵ʦ㣬ʦǱʲôʱܽٹһ£ҾҪμڵˣڴ֮ǰ˼һء
ʦڴĳҪΪһûгɹǰǲܹġһĮȻ
бұһۣ㲻Ầʧܰɣ
ôܣұЦСеǣٰĸ߼ƳǣڵᣬƳһ߼٣ҪļһֻڵһöƣҲùء
ǵãҪʦˡʦӦòڵֻһѡʦڣΪ֮ΨһͽܣڵЩһ￴Ц
֪ˣ֪ˡұֵ˵ôĸ߼ʦôʦŶˣʦСӣֱԺ󣬾ûмˣ
üûС


434 
һɽڵɽʯҡ
ͣվǼṩģרʯڣϸš
ңһº󣬱һͨ鼶
ʱȻǰලȷеһ˽С
ֻгɹǼͨ鼶ƳܵõڵϿɣһöͨ鼶ʦеƣȷԼݡ
˿̣ڵˣ˼䣬뿪ˡ
ң˷⣬һˡ׼š
׼źͷĪ֮˽ͨҵ飬Է̫شΪȷһʧȷʱظţ׼ŽԻߵݣȫ̱
ͼϣͷʾûԺ׼ѯʣмɰգ
ҡͿɬһЦʱ䣬ŴĲϡʧˣһεᣬҲûۼ㹻ˡڶʱҲܳˣ˴ܳɹҵľҲд
һʧˡ
̾ϢһԸӵĿ⿴׼ţʧˣ֮꣬ܽͨʦ¶ܿ龳ˡ
ɹġ׼ŵȻ
仰ʱŲεįңʱԽԽˡ
ɫһ䣬㲻ڰǰɹ̤ûи߱ˣȴ֪ġ
ûõġ׼ҡͷһСͻƣΪ䡣ֻп龳ļ޲ܱٴδơңڵĺڣ̫ʱˡҽʮãʮ꣬ǲܳɹͻƵ龳ġ
ʮ갡̾Ϣ
ͬΪǿߣҪڶ̶ʮʱ䣬Ӻ龳ǲܵġ
Ϊѹ׼ŵȻһЦ˵һһһϡ
죿һ
׼ŵ˵ͷȴûϸ͡
СӵȷһԴ漣ļһͻռ϶죬ȻΪ͵ɣ
ɡ׼źǺЦ
ϼһﰡ㽫ˣͽܵĴڣȻ㺬ЦȪˡĽѣͽܣһһԽյͽܣԽǾ˰죬ǹŵĴߣֻҪǰ;ֱ޷ȡ
ңȴûյǼͽܣƽƽ̾ѡ
㻹ʱ䣬ĳ죬ҵһԼ̳²Ĵˣ١׼ſο
֪СӾȥ˺δʡ
׼ҡҡͷζˡ
⺢Ӻܲס
׼ŵͷǰ̫ණ

ͬڴ򣬴ڻĳǵ߳Ѫڵ溣Lͮˡ
ѪڵǰΪһ߽˵ʬǣڴ򷢾
ʱ򣬱Ǻľۼ֮ء
ѪǰϣܹǾߺʬǣѪڣѪڵطΪѪ
һͮĴţĶǴӸǿߣڶʦ
ڴ򣬶Ұһ㣬Ҫ鷳LűСضѪǵҵڴ˵ظھеʢᣬǿ߽٣ﵱ
ͮڵѪСæͷ
L̾һ˵ϣܹǸʬǣѪڣɹƳһߣǵĺѪ
溿һۣøеźǸѪȻܹɹѣ˵ѪķûдֻҪһ㣬ܳɹΪµĺѪ
أȻѪǰѪڵˡ
صûȥڣѪڣ֤ѪڻǺкøеġ
죬Ѫڵĺܶˣ鸴ӡ
һˣ᲻Ǳ컽ѣֻΪеĺѪ
һˣѪں򣬶øУϣһܽѪڣΪѪڵһӡ
Ϊǹŵߵ죬ھܾ칬룬ҪǳΪѪڵˣȻѪڵҫ
߰ɣڻĳҸŵأǺʬĳ֡溻ӻ֣һ˾ʹ͵Ŀ뿪
ˣ뿪ʱͶٿֶ
ǧĵĶΪֱòΪѿʱǷģ
ȻŶٽٸߡ
߳ܿ͵󷨣վڻĳڣһʯ¥˵Ǻһأڻĳǣ
ʱ;УѾ˵̫ʢ£֪ٹһ£ⳡʢͻῪʼ
򣬲ǱǳʢᣬΪ˸ܡ
ǳʢᣬҪһʱŻῪʼʱҲûʲô顣ǺЦţ˸бһۣ˵ôӭҺһ
µʱ䡣Ӧ
ûʲôѽ̬
ˡһΡ
ǰ;У͸оⶭƺԼˣʹŮ̫ϵ
Դ죬һȥҿɹܵĻɽδؾסһֹԸΪ·ٰһأӦøж²Ŷԣʶ̧١
찵еù
ԹԸҡǰȥ
ԥһ£ѡϡ
Ȼ֪򣬲ǳǳʢᣬҲûڻĳǶ
·£˺ܿʹӻĳ߳
һĳǣ߲ٱһʯ¥谭죬ܿԶڶɽ塣
ʱ˵ĳǸڶɽ
ֻٲ֣ռݣɳ󣬳ΪڵӺͳϵ֮ء
Щɽʵ̫࣬ǿڣҲûɴ
ΪѰĿ꣬ЩûбڣûбʦռĻɽ


435 ɵ
һ·ǰУʱЩɽİ
;Уɽ
޴ɽԭҲڣֻǾģɽµĻ֮ڵʿɼѺľ
һպ
쵽һɽոյɽţ͸оĴ
֪Ųߵİɽڲ̲ųܡ
ͻȻͣס
֪ע⵽֮ǰʳ⣬ɢݳѪ⾫һϵĴֻ
ָоѳá
طأڴֻڵѪ⾫
ദ̾ŵһɫѪԴƺһ
ʱ䣬ÿתѪ⾫ķ֮һ
֪ΪڤڵĲл͹ķ̫ɺԵľҪ䡣
ɳǣûдڣ麣ڵĻ֮
Ѫ⾫̰Ŀ󣬼㴦ڴֻһѪ⾫
²ǵԡֻǱˮн
Ҫܣ֣ĿǰľΪǾû취ֲĵġ
̼ǵãܣ£ܣֻΡ
һҿɵɽлʯڵʱһա
һΣ鱦ĳɽӿĻ֮ģӵ޵ĿУȡһ
֮ҪѰɽΪ֪еЩԵģҲԶԶָԭε
˿̣ɽٴθܵǿҿ
ɽ
߲ģǧҵɽ壬ɽڣʱӰû
ڣæֹɽ·еػҽãûӿ棬Ϊطѹ·ҽ͵ףעһ乩ʹõҡ
ָԶЩðỤ̃ʱлֵģûпɵģܳԷųĻɽ
ѹ̰żԶԶ
û취˭ûзáҲΣҾڴˣֻͽнȻ㿴Щڵļһ
ָӻĳǷɳģһɫ
ɫк磬Ƶķһֵʯܳк磬ֻҪգܸϵδΪ˽еĻɽһ͵͵ܡ
һͰ̾ϢܹǧɽڣǹŵǷͶ֮л̫̫ࡣ
Ǹڰڤǰаڤżٶȣʮ
ǺȥսĿռ䴫󣬶ֻҪһյʱ䣬ǰǰ㣬˽һʱ䣬źͶϻء
ף
ͶͷХġ硱ͻȻһЩ֡
ǡ硱ϷȻһˡ롣
ŵǹŵڣں쾳򣬺ʹйһս
չֳʵϾףǱħӡ̡
ʤ룬ΪܹǹŵڣŨҲӵڶ졣
ڸոգһµ룬ɫأڡ硱ǰˡ
硱ϻмڷεŮƺΪףڿֺ룬ȴһԲ
ôˣ
һˡü
ˣȻոչȥĺˣĽԶҲûп˭
룬ʱҺйһս
룡΢΢ɫ
Ҳ֪쾪
Ȼ֪ͷǼһڵ࣬ĸһͨ鼶Ĵʦ׵ͷҪԲǻ棬ûм̳ĸ׵裬ҲĳΪʦ
ߵ·һ׷ǿ
֪ʼǰͿԴӺ쾳ĺڣ뵽쾳Ϊ˲μǿѹž磬Ժ쾳ݣҪȡһöӡǡϧѽһء
ŷزãͻƣ⼸ʱ䣬ȻҲһ죬漣
ң˵룬ƺҪٴνˡ
ŽԶȥġ硱ѵ¶ɥУ⣬츳ҲϧһҿҪ̫ãٴͻƣ̤쾳ڡ
࣬쾳쾳ɫ
ȻӦ˵Ȼˣ룬ǸˣԲӣȴҲʱ䣬Ӻ쾳쾳Ҫ֪㣬Ҳ쾳±㻹ҪԾء
һһ˵ϣڴ򣬲ˡ
Ҳԣ൱ڴУӡǶȡˡˣûҸǰŲǰӶ㡣ͷ
ڣҶʦĻľȫʤʱΪ˻ųȥԶֻ֣֡Ҹˡ
ԭˡȻѹ֣һףҲ֪ʲô
ףһ㶡
ǰ͡硱Ѹٷɹֻûע⵽֡
ţŻع鲻ã־ʹһɫףƺû¹һ£˵֫ӣ˵ҲǾԲܡ˵ټʱֶһֻ֡
Ȼֻ֣ģҲ
ֻ֣ܱԭ֣ҪĶࡣ
⣬ǾҪ棬Ȼ϶ܴ鷳
أͷһע⡣


436 
ͶˣǰƬδ£ĻɽʱܿƳġ硱ͷзŶ
š硱ģڵˣƺ縺ĳΣڻĳǣڶɽ֮䡣
찵ĽӵС硱ˣгһվ㹻ǧʯڣǹŵķ
ʼļ죬ͶЩɽڵפء
Щɽڣһңڵʦȥ
ļ죬;ЩɽȻڵ˿ţȴע⵽вԲڵʦҲûڴˡ
󣬡ǿʦƵȼߣܻͨ
ƩķͣΪ˽ͨ鼶ʦݣҪڵƤӵ£Ƴһͨ
ʦҪһɽԴԴϵΪṩĻ档
ʢῪʼǰڵˣΪǰźøԵҲҪһ׼ṩңǷı׼
ͷʾס
գһɽʱûзųֻ֪ҲᵽЩڵʦһΪ缫Ϊտ
֪ЩߣΪ˽Ƿͨ鼶
Щ˰ʮУһɹƳͨͲˡ䳰ȷˣҲֻǹһ˰ˡ
ôѣ쾪
ϻһ㵱ͨôƳټһ֮أͨ鼶ʦ֪Ҳʮ˶ѡʮһȵ۴ᣬжΣһ߶ûС
䣬վһɽɽ¡
̧ͷɽλؿһ޴ĶڣԱߣڵʦţƺڵȺʲô
˼ۣջĿ⣬ڶĴߴ£ٴǰȥ
뿪ú󣬷ͺʦ׼ţǶ˳
û⡣ɽ˼ˡ߳һ˵˵ͷϿڵİš
ףˣʢῪʼǰǻٴιһתȥ
ͺ׼վڶڣĿ뿪
֮Ĵ˵ͺȻ
׼üͷһ˵ͷ
˵ͽ죬ڣʳһ֮֮䣬õ˴Ҳ̲֮ŵѪڵǾߺѪͻ
׼Цһ컽ǾߺѪӦú֮ûʲôϵ
ͻĺһ伫֪ڣ̲Ѫˡ
ΪѪ份ѣ֮ûʲôϵȫΪѪĹ͡
жϣ֮ȷʵšңƺ֮ڴֹ
ԶһӿŨĻɽٴο˵ǳأǰںأĴ緢Ļɽĵطԣǲ̫֮ܳġ
ĺܶ飬˵ӵĳ󡣡
ԾŵĴĳȴһĵطľŨ˼£֮ܵ
Ҫˣҿ
׼ҡͷ˰ɡҲʵϣҵߴǰΣǱǸԶԡҼ߱˴ҲûҵǸ˵вľŨˮĵط
ڣڴ˶꣬ƺҲûҵǸν֮ܵء
ôһ˵Ҳֻ̾Ϣ
ǸأȷڴҺܿ϶ڴʱһӰٿȻ֡
ǻĺ
㣿׼һɫ죬ˣ
ʧԺ󣬻ĺڣûоκ˵£׼һ档
׼źйݽ
ʱ׼ţͿ͸ĺֻ֪˰ıγְ졣
׼ͻƵĺڣȻ͸ĺ֪ʵΪҲ֪˵ݡ
ĻҺһģĺ΢Ц
Ŀռ϶Ҳĺ֪Ī⣬Ҳ֪ƺһֱվһߣϤչˡ
ġ͵˵ͷʹʯڷɽ
ĺǺ׼ŽǼΪ׼ҡ
ʵҡͬ⡣ĺɬһЦ䲻㡣
ţҲ³ˡ׼
ڴ֮ĴԣǴԣʵĺɫһǸľŨˮأڴĳֻǳ޷֪Ҳ޷Ѱ
׼۾ȻһҲҹ
Ȼҹġĺ̾ϢһֻǺһһһ˿ûС
ΪΣ׼ѯʡ
Ҷ֪Ǻж⡣ѪѪҲҵϣĺһ£˵һЩˣܹڴ򣬽ǴҳȻ֮һ
׼룬˵Ѫܸ֪Ǹأ
ҿ϶Լ󡣡ⷬ˵꣬ĺԥΣ˵ȴʧȥСӵټ֪ȥ˺δõϢͰսһЩСȥ˰ڤ̽аڤż
ƺаڤһ׷ţʹʧ١
ҲȷǷȻǻţӦû㡣
׼һˣ
δ£ǲ֪ںδĺҲ̾ϢҲ֪ǵϣǾԲԸµġӦûţܻĳǰ㣬Ϣ֪ͨһ
ΪҵõϢ֮ܵǴأٴֵ
Ǽ뽫Ұһͬȥ̽Ǵأϣܾҵ֮
׼Ŀĵؿκ󣬲˵ʱ䡭ǷҲʣˣ
ĺЦ


437 粻
һһ졣
졢ˣһɽһʦ
أٴĻɽٱƿء
Щɽʦû֪ɻɽ֮ĵĳһ棬һСʼ̲
º
ڵ˻̵£һɽðỤ̃ӿҽ档
ɽ£һҽϪӣš
һʵĺһ緢Ļɽ£첻ٹ˼ʲôֻۡ
ֻ۷ţɢڰ˷Ѱټ
վԣʱŶͷŴ˵ػ׿ҡ
ʵĶò£ںµˣҲ¶С
ɫװǰ͹̣Ը˵壬չ֡
װݣɾƾߣԳ
֮أ죬úյֽҲʪ͸
Σѯʵ
ͣ˰ε죬ۣͨ;ֻ۵ĸӦѲš
ƺûջ񣬶ŽߵСɽ˵ˣ
Сɽ׸ߣͺͺģûһֲ
ʵϣһ·ûпһֲ
ôһ£ôãΪûпһֲļ󣿡ʵ
֪ʱȡһӣһȶţһ̬˵˵ںأǹŵ֮Ժ󣬺սܣܶһѡأͱʦ԰
ӹӵʱˣطݲ
أڴػһֵĴ˵
Ū
ʲô˵
һЦ˵ĴݲΪڴĳһľŨˮء˵ΪǸصĴڣԭȵĲľˣ˴Ĵݲ
ôһطԲš
Ҳ֪һֱôһ˵˵ôһأǶ֮ܵҲţƲƲǧ֪ж佫ߣĩͼҵǸ֮ء
ϧҲû˭ҵǵطн֮
ҡҡͷֵطӦõһ֪
ţҷš
콫ػ֮Ĵԣ֮ԺͻȻ˵׼ˣ
Ŷͷ
ɽµ죬ֻͨ۸Ӧһȷܱߵȷû˺󣬲Ŵֻڵ
ХΪһ⣬ֱӿİɽ
ɽµͶؿһ⣬˰ɽɽڡ
Զƾ΢ϵܸ֪ȸԾ
֪ǰΪѰһӿĻɽǶ֢ҩˡ
֪ɽ֮ģѪ޷֮أʼɻɽײǱصˣҲһ
ˡ
죬Ȼ۾΢΢𣬲ԽأǸʵشͣ˼룬ڵʢᣬܿҪʼˡԭ·أܸϣȥĳǣ
ǺһЦ֪ģ⣬˸ǰߣյĶǡ
𻰵죬ٴα̲סȥ
ѽǲǵڰڤ򣬶˵ǷˣЦӯӯ
ľ仰
ڰڤȫȫңҴӦһ׷ѽ˸ԵĲ⣬ս졣
ı˫壬ڼؿʱŻͣס
ֱԳջ˵أڰڤıֻ㲻ŶΪ⡣Ǹһ׷ĳŵԸģ㡭ҪҪ֣
촹ͷͶ˫壬ǽһָķ϶ֻһѹֲסȻ𣬺شļȼտ
پڸ
ô˲ɣǺЦţѿʱǵ죬ʲôŶ
һٺһЦ͵ǰͦš
Ȼ֮еǻ޷ͦصһͻȻһ˲Զ롣
ص
ԵЦԳŪ˵תˣԭǸУ㻹ΪĽ㣬㷼İˣֻǶˣ
ӣҲûоöΣлˡ棬ͲҪһ˷ʱˣǻػĳǣȥʶڵʢɡ
ˣһЦ
ûУֻǾ㲻غ˷ʱ䡣һΡ
ҸˣҪܣһֲʦڵʲôʢᣬʲôϵ
ˡôˡ
Ƥ񣬻Բߣ֮죬ʱʱϷϷƺִ˲ƣ
ҹ
ڰɽ俪һɽڣھɻɽܣŶĶŪʱüͷһ壬˹ˡ
ʲôˣ
ʶڵġش
һӺٿȻһ߼ʦվɽ¿˿ͷͶ俪ĶѨüû뵽طҲ˸ռˡ꣬Ҫط
ˡһͷųʶһ֪˵һ쾳ڵĹŮҲ֪ڴ˴ʲôҸǾˡ
һ䣬ͳͶڵĶڶߺү
ɫȻһ
΢΢һЦѯʣһֱ·ܣ
ġ
Ǿͺáһ½㲻Ҫ
Ŷ


438 
첻֪«ʲôҩ
ɻɽ֮ĵܣǻҪһʱôҲţҵӡ䣬ɽ˳
Ҳ֮߳
һɽͿܹ꣬˸ʯһ·ɽ
׳ȭ߿ǣʶ֮γɵۣҲڰɽƮš
ճʱͨ̽˴˵ʵ硪쾳ڡ
쾳ԺȻδйսľȴ֪ʵȻǡ
쾳ʱҺ쾳ѪսҾʱռһϷ硣
ʽ׵쾳ļһʵ޾⡣
֪ͬ쾳ڵĶڶң޻ӵкڷ޻꣬ʵսҲδؾѷɫǰꡣ
ɽ£һʦˣ쾳ڵΪˡ
ͶʵҪʤˣʵʤܴ

ҲӵڣһЦ˵лǰ俪ɽùʦáڣԹˡ
꣬Ϊͨھٰʢᣬһλʦ
ڻĳǣʯ붯һʦ
Ϊ߼ʦĽ򣬲ԼҪμڵʢᣬͬһֿѶ
ֿѣұһҪ߼ʦС
ͽ̸ҪĲϴ룬ٸʯɽΪ
߼ƣʵδҪõֻ֮Ϊ߳ɹʣ󽯲һһûбռеĻɽϣ׼ЩĲ˷ѣǼ
ὫܶĻɽʦռС
˻Ѻܳʱ䣬ƫƧɵ֮ɽΪĿꡣ
쾳ڵ꣬ɽһ֪ͶϵͣͲ׼ɽٴȥѡˡ
ԭдʦҪ¶һı飬ͷı۰򣬹Թ˵Ǻã߾ˡ
Ȼ
ţ㶮¡ٺЦ
ߣڶŴߵֻͣһ룬ת߮ز
Ůģһ㣬Ƿɧǡ
ŶĿڶ˫塢ϸֱ֫ĳȸİۣҲ𽥷⡣
ü
ۿ꣬ޱȷĿ⣬ϵεڶϣǲˬ
Ȼûе¶ק˵ھߡ
գ죬ɽȥ
űβ߿Ķɽʱҡҷ˵ıӰĿȡ
ɧ
һ¿ˮΪýǿ
ܿ죬ɽ
ɽ£нǸʦɽĶȻ¶껹Ҫ̰ĻĿ⡣
֮ԴӦ꣬Ϊ˳ζͶ
Ϊ붯ǴŽڻĳһЩ绨ѩ֮أã˵˽
ɶ򽯲ͷԶȥ
ûнȴɿ俪ɽȻŶ˵ȰԺӦûΪۣҪú÷һ¡
һǰеĶ
ᣬٺһЦ˵ʦ㾡ܿʼɹˣŮˡȻΪϡ
˵ͷٶԣ׼
վɽʯۣͶԶȥķһ㶼ż
̣һ·ĿǰˣľΪҪܱ߽˸ѰѶȲ
ԽǰرҽҺǵķΧԽ࣬Ͷһ·ǰУнҲỺޱȡ
겻ĵȺŽʼ׼ȽͶ뵽ٶ֡
һߣ죬ߡ
ҽˮһϪԣͻȻͣ£׿ɽߵ֪Ķ
ܳǡ
ʱȻһЦǵʵȷʵֻأһ쾳ڣһڡǵһʱͺͻʤˣҲûôס
𼱣ԵһȣǸʦȥ
һʼˣͻܵƣ;϶Ը֣֡ζʧܡ
ʱһһѰǣҲغڸ
һǶҪĶࡣ
Ǻ侲˵ɽַҪɽɽ϶ʱҾû»ڡΪǻţܻڶɽܣӻɽڷɳʱ
ڸӦʱһʱѡ뿪Ҳôǡ
ʹžˣҪѡڵĻɽҲֻɱˡ
һǼһɽһǣ׼ˣ
ȻȻ˵
찵Ը̣졣


439 Ѱ
ɽڡ
Ϊ߼ʦĽһ
׶ɫұڣͻͻͻزţֱɽ롣
ʱгȻ棬ҽ֭ˮ׶һͬء
Ųæأȡһ޴ͭͭҽˮĶ·ʩչĻ淨ǷĻˮУɹͭеĵػ𾫻
ִԱ߶ѻɽڣ˳ѡģͭڡ
һķΪ⣬ͭϡ
ͭڶͼûڣڵҲػ𾫻
ڡ
쾳ڵ꣬ԶԶͶڵأĵȺ
Ͷ뿪ãѡפ㲻ǰӲż
λãδʶĸ֪Χ־롭ֻҪжںܶʱڣͽס졣
ʱʱؿڵĽŽ׼ģ
Ͷû춯û֪߳ΧǰҲ綯֣⽯ģǼ⡣
ͬʱ
ڻϪԱһʯϾóڶҹ⣬ԱϪڵĻ潫⿾죬Ͷֶʳ֮
䣬Ҳƾź΢ϵ֪
ĸоУѳڻ֮ģʹһҽأȻܡ
һᣬʳ⣬ɢΪһѪ⾫
Ѫ⾫ٿһ̾ദһɫѪ̰š
ˣڻɽ֮ģûǵɫѪʳ
ÿһѪ⾫ǵɫѪ࣬ΪǵɫѪһ֡
еѪ⾫ǵɫѪʳԺɫѪûݷ
Ծȣ֪
ɫѪʼ㣬ΪɫѪɫѪڲһѪѪڣ˸ɫ㣬ÿһɫڣ·ӡѪĳ¡
˿̣мѪڣڶɫ˸
ף
찵棬ǵֻѪ㹻Ѫ⾫һʱݷȫѪ츳ʱЩѪɫ㣬Ż貶ĿһѪγɡ
ʱĸоУǵɫѪδ۵㹻Ѫ⾫Ӧûûеɱĵز
ǼѪڵɫ㣬Ҳֻ˸ǹâʢ
ҲµѪ츳ס
Ҳûг̫ãǼѪڵɫ㣬һӣҲƽϢ
һָֻԭ״
Ҳûзϣ֮࣬ʱ֪Ķ
ʱҴңת۹졣
ɽͽʱû쳣ҲûѰ
Ǽһﵹ͵סӡԱʯϵĶһ˵ӦǾڸѾ֮ˣԲŲż죬ҲؼȺˣʦʼˣǻȥɡ
ҪʦʧܣȻš
ֹ鷳ɣʱҪһܵĻҲδؾסܽ¶
áͷ
ɾҪжʱͨһֻۣһߣ;ˡ
ߣͶڵ·ȵ˰ɽ¡
쾳ڣɿҪ࣬ɫҰƺһ㵭
վɽ£ɽڵꡣ
Ҳ俴
ֻһ߾̾һǰС
ʱֳͶߡ
λСѣܱߣûиӦвľŨ֮أѯʡ
һۣƺ֪Ҳ֪ҡͷ˵ûС˷ʱˣΪһ翵Ĵ˵εڴˣ˷ʱ䡣ǹ򣬻罫ź֮ˣȻ󾲺
İ߿ɬһЦ˵ܱߵĳвľһ֣ҪԵġ
˵ţԽͶһľؼǰУӰԵį
нԶƵĴԣһʱͻ֡ĳʱ˵˵ŨĲľر˲ֻǣ˵ڴĸͬλá
ͿҪˡ̾
ֻһۣظо˵伴ͷ
Ҫôڼʱڣƾ뵽޻ͻƣҪô䣬Ȼֻܵ
䣬͸źܴơ
ܶ壬һ̣ǧ䣬Ѫڲ䡣
壬Ϊ䷳գֻҪһѪɡ
壬ʼ伫̣Ҫһδͻƴ󾳽磬ܻö䣬
ʦ׼ţлĺʹǰ߹һ佫鷳
ǿҪˣˣҼ̫̫ˡĮܶʿΪ츳ޣΪ΢ûǿļҲûо˵ĽչΪ
ͻȻһ죬ͻᷢ־ͻƣѸϲţ
ˣֲͬԣֱΪвľ֮ʹ֮
Խ࣬ͻԽǻ쾳ĺڣδ佫ǰµľ磬ʵ̫ġ
һȻԣ̫ã֪˶١
ǰͷͬ⡣
ûи߶ûһδεûпٵͻƣӦҲȫơ
еѪһ̣·͸Զ˵䡣
оṳ̂ʿ֮·ججģҲܻǧ꣬á
Ǽһ̲סˣͻȻһЦǼһ￴˳֣ҹζ࣬˴룬̲סҪˡ
ͷҲɽ䣬ŲЦݣӶ
¡¡
Ҳڴ˿̣Ļɽײһ޴


440 лۣ
һĸضֹһصߣ
ڵ򣬴رһҽϪӣָһƬƬ
ףؿһ𶯵ĻɽԶصطȻ֪
ʶܱ߲û쳣ĲľʱҡҡͷٴǰС
ӺԶԾֻҵ䣬ĩڣеڴǸ翵Ĵ˵ϣֻҵǸأеõһö֮Լ
֮һ˵ûġ
;ɽʱע⵽һƾʶʱƮͶԻж⡣
ᡣ
ȷǻɽ춯ҪѰ֮ûйϵͲٹע
ҽϪԣվ죬Ͷһɽ֣ͻȻһ
ôˣѯʡ
ۡ
ƾźӦ֪˿ڻɽ֮ģҽΪҵأܡ
ܿǻɽ֮ҽڣݳһ⡣
һ⣬ƺӿɽĵػ𾫻ҲҪɹܵĶ
ڻʱӿŵĻɽڲػ𾫻ļʧ䡣
ɽڱڵһʯͻȻը飬ʹɽṹִ󶯣γһ޴
ǼͶٳ񹩽ɽҲ𶯡
俪֮ͨĵʯʳҽ棬Ȼ͵ѡ
ӿҽˮע룬ԱרĽҽС
ΪһĻ֭ˮرޱȵĿ񱩳ҡ
ػ𾫻ϴľ淨Ҳ˲ҡ
ͼ˳ɽڣҽˮǾ޴ͭʵϡ
һֻ֣аӣͻȻȼտ
꣡
Уͭģɽ
¡¡
Ȼɽľʯ͵׹
ɽ壬һʯУֱӾͱҵſڵϡ
˿̣졢ֵ꣬Ͳڶڣڻɽ
ĲҽУԥͷ
ɵȵصʱѱɽҽûҴһ꣬Ҳ͵ӿһ䵽
аȣմҽˮʱҲȼտ
ؽţҲ˲ϽǼδɵײײģӲӿɽ䡣

һ޴ҽǶڹйò÷򣬲žֵرõ
ɽ£մȾҽͰȣʹᶼ˳
ǲҰ
Ȼվվȵǰè޺ӵ˵һҽûһҲ˶ˣôùأ
ѵνıӦƲƲ죬ǶлˣҪ㽫Ǵɽ𣬻˵ġŮǸʦһҲҽҺûˡ
ҲƵͰȱյĲҲ̶õ꣬ûһ˿ͬ顣
˵꣬޻⣬зǿɱɧӾˣҪնɱԹŮȻ׾٣
ޱ£һŭ̧꣬־֧
֧ɽɣٿһ֣Ȼ⣬һĽ֮ƻžʶ

֧ȫڶ޹Ƕơ
ƺһֻóֶֻ֣ܵʹޱȡ
ɷĽ֮ľʶ͵شʶ
ڷԺ޻ǿֹס긽֧еľ

ɫ׶ӣֱؿڣ꾪һƲȵæˡ
һٿȻԶ;˸걳Ǻɵشġ
꣡
һһ졣
֮꣬ۼн֮ڱγһɫܡ
ǽɫܣҲ룬תΪעһɹɲͬԵɫȻ顣
ʱвͼӶݡ
ʱɫ׶ӣȴٿȻ겱
꺬޶
һԲ߹ɫ׶Ӱγ׷ţĴ䣬ʶ̽һ£ļֱܿ
Ĵڣ˼ٿʯ⣬ûκֵǮĶ
֪ΪýǼУǿǼҪĲϣֶ⸶˽ʯˡ
ʧ͸ĶĴ䣬֧һûзָ˼
Ҳν
ţ
ʱӦڴֻڤ飬΢΢һ¡
Ծȣ֪ڤĴڣȡ
ڤһͲ쳣
ԭҽû֮صĽи꣬ɢ
£˵лܿ춼ʧؼ䣬һ˿ʣ
ڤʱ˵Ĳлֹ꣬ͣɢȻΪһۿԿĻ̣ڤ顣
룬Ĳл꣬ڤ顣
տյڤ飬˽Ĳл꣬ڲƯ΢ɼĻ˿
ʲô˸΢ڤ飬ʵ
ϵؽڤ˵ûʲô
ԣһڰڤڤ״˵Ĳлꣿ
Ҳˣ˵ƺǵġ
ʧɫ⣬ⶫĴڣȻԸıʧصȻ򣬽ûɢĲлɣ

΢
һͨͨͻȻڤڲ֮ǰڶͲлأ
ǸˡһΡ
ܽڤڵĹͲлȻʧɫϲ۷Ź˵죡ԣҵĺõܵѽ׵ܵܣҵֻڷ޻꣬ҲǿɻǿģһҪң


441 ػ𾫻

Ķ޻һ޻壬޻ǿս
޻ǰʧܶĻ⵼޻Զܴﵽǰĳ̶ȡ
ҵǿߣΨͻƵɱΪԺ󣬲ܳȥֲ޻㡣
Ȼɻɱߣ֪ԼҪԣ˷޻ϡ
ʹãÿһ޻꣬޷ǿ
쾳ΪĶûɱ䣬Ҫǿֻڷ޻꣬ûпܡ
һ˵еڤ飬ܹͲл꣬˲뷨
ľϲ̬ȵת䣬ЩӦ
»ڤ飬ݸҪҪԣ
ʲôȻ
ȡɹڷǿĻ
ڤһۣæҡͷûȥЩлꡣ
ҪЩл꣬Ҳûôס쿴ڤ飬˽ĲлԺֻڲγɻ˿Щ˿żǰĸ޷ֱʶġ
⣬ܾڤе֣û㹻Ĳлʱðġ
ǣڤڲ̲صĲлꡢڶԺڤƺͻᷢĳֹ䡣
ڤΪаڤһҲ£ڤһָĳͻ޴鷳
ⶫҪڱ¶ߴ١
ڤ飬Ҳǲǻʶ뵽ʱںϷڤͷųаγʬɽѪĿֲ
ȣҲʧȥǣճΪڤڵһлꡣ
Ǻðɡٴջڤ顣
һ˵ҵ˼ǣһڤڲлʱôһС
Ҿɡͷ
ֹһᣬɽ֮ĵͻػΪһŶ
ҷŹ棬ȻȻأ»عĴֻ
ͽˣСĻɽԻӿҽ棬ѵѾ㹻ܣ
ָۣһŻش𣺡ɵģǻɽ֮ĵĵػ𾫻ػ𾫻Ҫܡ
ػ𾫻ɫ΢䡣
ôˣʡ
ûӦͷųʶԸӦһ˵ӦûˣɵĹǵػ𾫻ػ𾫻һʧɽܿͻֹͣ緢ȼաңʧȥ˵ػ𾫻Ļɽ޷ܱؾܣɽҲɽԶ춯
֪컺ͷ
ĳɽͷʱͶԻʯػ𾫻͵ػ˽⡣
ػ𾫻ڻɽ֮ģɸĻ֮ܣɽ֮ġ
ػ𾫻ۼܣޱȣڻɽ֮ĽɻʯЩػ𾫻ǧı仯γɵػߡ
ػߣνǵػ𾫻ĽᾧڲӡŻС
ڳɽʱ޵ѣصͻ䣬˲ٵĵػ𾫻мٵĵػߡ
ҲʱŻ˷ܣǡ
ǰɽģСϾ£ܵʱΪݣֻڵػ𾫻ûе޽ػ߳
Ҳֻ˻ɽ֮ĵĵػ𾫻ͷݶԻûоˡ
ʧȥ˵ػ𾫻ɽͻһɽٲ졣ЦһʿڴһɽȥǣȴȡЩɽڵĵػ𾫻һɽķϵ
ڣҪڶĻɽ׿ԽʦÿһεᣬҲҪЩɽʦʹá
Ҫһɽʧȥػ𾫻ķϣڱȻᱩŭԻ׷ף
ôһͣҲȻӦǸϽ뿪˵أ
ɽأڣҲûлɽΪС
ڴ꣬ǧ꣬ӦҲڴˡ
ǵУһûбڿٳĻɽΪʦԴ
Ǽʹòô࣬ԺڵĹģеĻɽܱɸɾȻõš
һɽڵĵػ𾫻ɵɽͻѸٻķΪɽԺ޷á
ȻӲ
ţϽ뿪˵أɫȻ֪ڽЩδռĻɽҲ˼ǺšߣԻɽȴԲܾȡػ𾫻ɽĵػ𾫻ɾᾪڣǾԶΪ
ʶ˼֮룬Զ롣
һպҽϪӱ鲼أһμǸ佫ߡ
ľǰУżʱͣĸ֪ܱߵϢһ󣬲Żǰ
ԣһδͣ£ѰνľŨˮء
Ͷ֮ٴҲΪһζظ·ǵѰأŵг̡
ǰǣҲΪ⡣
ɽʱҲ꼴ĳͻһֻԼ¡
˭˭ûйϵս֮ظÿ춼ţҪˣȻᡣ
ǣͻͶȻ
ΪʤһȻǾߵͽ˵ġ
ֻ˵ͷͺǰС
ҲʱԦ硱ڰɽɽڡ
붪һö򣬴ǰɽ֮ĺɫȻȵȡ˵ػ𾫻
ڵĹأ½֪ǰʦ淨ǿߣ֪ǵĹ򣡾˭˴󵨰죬Ȼǿȡ˵ػ𾫻
뿴ԶȻŭ


442 
˼֮ء
һ׵ɽɽڶȻɳһӰ
˸ʬݷǷϣȴǷ
ɽɽڷɳԺԶݿףԶԶɽɽڡ
ɽһǧ׸ߣڲҽҵĻɽлмɽɽ壬Ż֭ˮ
Ƭ򣬴ضҽ渲ǣûһɹŵء
˿̣˴Ϊ޴ɽɽڷɳʱɽƮݳҰɫ
һشػҰɫɽڵİգɢήϢ
ԼԼ䣬ܿҰɫʱлɫͰɫֹâͷſ
ȥɣʮһȵʢᣬһϲ
ʬˣԾ粻ƯڿУ
£ž޴ĻҰЯž춯صϢƮ
ͣ
ҰҰžɱ䣬γһصĽԲȦ
ͷԵޣûҽ𺣸֮أܣǿѪ
ǻҰɫٽʱЩޣ·쵽ţӴܡ
ȻǻҰɫǺܿŶЩһһû
סޣĲҺ𣬿ɺܿ죬е޺ƽϢ
ҰɫƮƮٶȼ죬ѸٴƬ뿪
ҽˮУǼͷǰҽеޣʧ
ĻҰȻƮţӷƺǱŻĳǺڵλö

һ
Ͷˣ佫ߣͷ
ǺԶʱͻȻͣ£˵죬ɵػ𾫻ļƻҪֹˡ
ΪΣ
һۣұΪɵģֻǻɽڵܡ֪ҪȻǻɽڵĵػ𾫻ǾԲģ
ʵ֮ǰҲ衣Щ顣
еġɫأյǻɽܣһᾪڡ֪ҲԲ档ɵػ𾫻һػ𾫻һɽĺģǻɽڵĸ
ػ𾫻գдĻɽԶţ
ڣȻע⵽ھ˵ˣ
챣ֳĬ
ͷųһƾʶڣԸӦһ£֪ɽڵĵػ𾫻ûָ
Ҫĵػ𾫻ĳֻԵĵرֲڤĵܡ
ûʲô취Աܹڵע⣬ɵػ𾫻ԥһ£ĵ˵ؽɽѵûעⲻĵط
ܣİɣŭ
һɽĵػ𾫻գѾеˣܾ֪˴¡
£˵أʵ൱Σˡ
ǵٴȥɽĵػ𾫻ٷְٻᱩ¶Ʊػᵼڵı
ΥƶĹ򣬼ǶС㣬ҲѾ
ڤĹؼңΣٴ˵Ҳڤ飬Ծǿ޻ֻ꣬˳ܣ棬ڤЩл͹ɾ
ԭԾּȰ˵Ҳǲ㣬ҲúڷڤڱĻڴȷסҪػ𾫻ҿȥ磬Ļɽ
ĲУڵĺܶǿʦҪ֮
˵ڶĻɽڶԣǷǳԴ

ϿȰ˵ڴΪյػ𾫻¡
Ȱ˵£Ҳԥˣüͷ˼ŵʧ
һ⣬Զ˸
磡һʹʧɫˣҾ˵ڵ˲ˣһ磬϶ҵػ𾫻ʧԭ򣡡
ĲǻԵҲûᱻɣ㡭
ֵļ죬ھֻۻûעʱͻȻֶ
ðʱֻۣͨһϵ룬мڵŮ
ۣ׼ȷظ֪Щ˵ľΪ
ûһΪͻƷһͶԶ˵Ӧһ°ɡ
ôӦż淨ǵԺ󣬻ƱػѲĴֻһĻ᲻֪ɵģڤ飬Ҳϣ鷳ˣ
ģҲҵġ仰컽ǣԱϪԣѸ俪һض˲룬Ȼһ£
ڸЦѪ⣬ڵص׾ӹǵ֪𣿡ּһ仰£ͺر졣
ΪĸӦУضڵ죬
ܿ죬ԾʶӦʱȴѹ޷׽һ˿Ϣ
֮࣬ҲȻӦŲʯ串ڵض档
һ鰵ʯͷĵضȫסԶ룬װµأҽϪߡ
ӣԦš硱룬ڽڴˡ
ڵ롣ڶǰͣסɫɽ˲ڶµĹǿܱһɽڵĵػ𾫻һ£֪㡣
˾ȻҲӣɵػ𾫻һСֵ֣̿˵ҲҾ粻㣬ûбɵػ𾫻ġҵĴ䣬˭̽һ£
ϵģָϵһöָҲ
飡ԣһڵԵӣ欣֪̫Ƕӧ
С£ȥһۡ
ڨڨһЦ˵ͷ˵㡣
һŮԣ쾳Ϊӡ硱䣬ɿԣϸһûĴ
áһЦ
Ҳ΢ЦӦ
лµŮȷϣûùһöָȶԶ˵һǸȻԾѲ顣
磬ûһԵݹŹ֡
Ŷߡ˵ͷûٶ࿴һۡ
ݸĻ£ۿһĽ˵øа
գգۡ
һЦˡ硱Զҡҡ֣Ȱ˵Ҫˣǰ̫Σˡ
ллѣһؿǡӦ
͵غХȥ


443 ڶʳ
ͬΪ졢ԶһɽɽһҺɫʯͻȻѿ
ѿѨҵĿռ䲨
ʱһεʿǶѨ˳
Ϊһĸߴ󣬿ֵ׳꣬۵Ĺͷ
࣬龳Ϊ֮ضǳ׺
ڵӦÿ쿪ʼˡһ̤Ƭգŵı۰һͻЩѪڣ·ҽˮǸɢΪ׼Щȥռɽĵػ𾫻
ػ𾫻ͻƵ龳ڵĹؼܷһͿˡ
ӻ֣ʾЩǿж
ʧ
ڵڶǿߣǷΪߣܰڿգ
һ㣬зΪߣǳŷҲл˸ŨڶĻɽ
ǶΪϵ񣬾絽˼Ϊؼһ
ֻͨ淨࣬Ϊ˿龳ĺڣ̴ĵػ𾫻
ػ𾫻ֻڻӿ֮ء
޴ɽŵĸΪ˽룬ûдɽȡػ𾫻
⣬ɽȻ޴󣬿Ҳһѡ
Ҫֻͨһɽڵĵػ𾫻ͻƵ龳ĺڣҲǲܡ
֮أɽֲģڵĴ
֪ڶµĹ򣬿Ϊܿ龳ĺڣҲҪڶʳ
ڳﱸᣬźܶǿߣҪִʱǿٿȻҪ󶯸ɸꡣ
ڡңңĳǺڵķλһҽڶػ𾫻ɹ뵽龳ڣڶĻɽҲУ
һ£ڵڶǿߣɢ
Ψһ˻ԭء
ȡһѶʯüʵɽ꣬ǱΣ
һӿĻɽ֮С
Ǹʬ̬ǿߣЦ㾡ɷģӦ飬Ѿƻˡڣǡ硯Ѹڵķȥ硯𣬲һڣ
ǧ񻺻ͷܺáһҿ龳ڣҾͰĶԺڣҹͬƹܴ򣡡
٣ǸλãӦңɽЦ

һǧ׸ߵĻɽ
ɽ֮ĵĳұڴ俪һѨһ̴ˣɽ֮ĳһ浼עһӲӵľ޸
޸Ưҽ̶Ϸʱʱأҽ̶
޸ϣһԭģɼƣ˷ʩӣ
Ѩԣһߣһ˲ƵؿǾ޸Щ١
㣬ˮ̻ᣬձ㣬̵̫үүΪһܿ龳
Ǳ޸רΪƣһɹͨ
ΪǷ̴ĸˣұҵʦޥ
ͨƣѳ֮ãǹؼʱ̡
ݣ
һӰɽڣǻĺ
ĺվڻɽڣ·ܿҽ̶ƯŵǱ޸
ӻɽ֮ĵұڶڷɳǻɽڣǻĺʱһ΢Цһôˣ
Ȼĺüһٴ˵ôôãˣ˿ΪĻǲɰ
ĺɬһЦΪڰϾļңҲŸҹһۡ
һ̾Ǻοأ
ʱ䲻ˡĺɫȻҪ̫ãҵҪͷҶǿҪˣҲֻļһ£
һ취ûУü
ʲô취أҵ֮ߡĺҡҡͷû˵飬ˣܶһ٣ԺķѣԵٶܡˣǾһ˰ˣǲΪ
ΪҪأ
ⲻǿôĺЦЦ
Ǹ㲻㡣ҲûȰ˵һ޹ʣ佫ˣôûҸͽܣ㿴ޥұ²أʲôûС
ͽܲҰĺҡͷЦһϧҳһ˽ȵˡ
һûһɡ
һĺͻޱ䣬͵ؿԶա
ԶգһƬҰɫƮƮѸٳڵķȥ
磡ɽˣĺȻ
ɽ꣡ҲȻ𣬡һش򣿡
֣ɽع飬оޱ䷢ĺһڣúñޥҪ֪ڣ
ãȻͷ
һ̣ĺͶȻʧ

ڡ
Ϊ¹һ޶룬ڵЩϣŵʢᣬ΢ۣƵƵͷ
˪¹òӣЦ
һӡھ޴ʯϵĵͼͼϵһɽע
˿̣Ƿ޴ͼϣĻɽâģƼϨ
¹͵תǵͼϱעĻɽиһ˿ŭ⣬˲˹ڲɼػ𾫻ͬʱУ
ڵЩϣŵͼϻɽ䣬Ҳŭ׷
֪Ķ
ЩߣƺڶµĹˣȻʢʱȥռػ𾫻
ΪڲȥԸǣ
ǽʱͼмɽģƺٴαɼŵػ𾫻
е㲻Ծ¹üߣȥͼϱעЩλò̽ʱ㱨

ڸϣܿ߳´


444 
ɽƵ֮ء
졢ܹѲ飬ûѡ񷵻ػĳǣȻ롣
;Уɽûͷųȥеĵػ𾫻
Եػ𾫻ʱŴѹţ
Ϊ֪ȫ
ûѡҪҵԶڵλãܷкʵʱΪָܡ
գ׷ʣͨʲôܹ˵ľӦ
ÿζǵ˹ȥ
䣬ֻۣͨע⵽⼸磬мڵǿߣպХ
ŴľΪЩǿߣһǱ
ʿɱΪܸ֪ϸ΢겨
ѪǱ츳ֻ󣬲ܽ궯һڡ
Щ˵Ŀ꣬Ǿεġ
ֵǣЩƺ϶Ŀ꣬ѹûͶע⵽ͶӰҲᣬһš
ܾò̫Ծ
һ磬Զշɹͣü΢壬˵ڵѾʼˡڵЩǿߣ˿ػĳǸһɽලμȼ׵Щˡ
ǲڻĳܱߵĻɽţȥе㲻ϳ
ҲŹ֡
գһ磬ƿշǿߣƺżԶ˼ʺȥȷʵԵ̫ˡ
ݣ
Ԧһȥ
ע⵽ʱͬķʽǱټ
ܿ죬ͷŵͷУлµŮӸ£Զ˵㣬ͻʣкܶռػ𾫻ǶٻȥˣøϽػĳǣ
¶仰Ԧŵĺ磬ͼ۶ȥ
Ǻʧӵصʯ߳Ŀɫܶռػ𾫻ʲô
һɫЩ˵Ϊ쾳쾳ȴŵ£Ҫ󾡿췵ء˵Ǿǵľʵﲻæܰװ׶
ԶðŨ̵һɽ˵Ȼ˴£ҵľΪðȻǰУǡ
Ҳʶ˲ס
ԥţҪҪԵػ𾫻ռʱһֻԶۣͻ쳣
Զδ佫ߣ־š
һƬҰɫƮ
쾳ΪߣҽϪ֮أȴǽһƬ޴ĻҰû
߷ޱȵĲХ
ֻۣͨؿƺҰڣ̶ʱ䣬ûһ˿
ҰڣϢ
磡ɽ磡
һʿһٿȻ𾪵ؿǻҰѪɫ
Ұض켣ѸƮţǸڵǿߣԶԶţæȡѶʯʾ
Զ֪ʲôɫԾæѯʡ
Ұĳֵ򣬺λһأҷҲǱŻĳǺڣͶӦòܲ
ɿ쾳ڵߣʱ䣬Ҳپ֡
ҿǸ佫ߣһƬҰû˲һǿ˵һǿߣԶԶǻҰͨѶʯ
ظ磬ɽ֡
磡ɽ꣡Ȼʧɫŵ֫嶼ЩӲȷǸǿߣ˵ɽꣿ
϶һ֪Եɣ
ǻҰδƮˣ᲻ᵽߣ֣Ƕڷ뿪˵أ
ǣǻҰڵķȥˡ
һǶһɣ̬һƨˣһΪ磬;ߡˣҵľΪһĿܶûУɣ
ô£ɫء
һεһͽܣ¹ǴͽܣɽǶͽܣұʦޥСһͽܡδͽܣΪȡ֮λҪһгϹͬ飬ͶƱ˭ڵ
ɽƵΪֲһ¹ޥġ
ûгΪгϷ񶨣ţ
Ǽ磡
ͣһ£һ˼ż˵£ҲҶҳ˵ġ磬Ҳ֪ɽͨʲôƳģֲףǰĴȻΪǿ󣬿ɲֻһʿš
类ɽƳԺƺɽԼûܵһʱסƮƮ֮Щʿţš
ЩڵʿУȫΪڵĸʬ
ڵǿߣڶ޷Ҳ֧ŵʱ䳤һˡ
꣬еĳϣɽƵŵɽʦûס磬ƴҲֻǽ磬ɽ꣬һһ֪ͨδĿռ϶
ɽҲӴʧ
˶ΪӦûδ֪Ŀռĥʱ䣬ֱľûϵȻҵ˻ع֮·
磬һ𾪵
ӦҲЦ类ɽŪԺѾǧСΪƽ٣ˣݡ
ˣֲĿռ֮أȻܻŻ
죡ȥˣĻǻǾ뿪ɣ
ѵȥĳǣϾĳǺٽʱȥĳǣҿѰ·


445 
ҹɫ
һݲͺͺɽ嶥ͶСһʯ󷽣Զ
ɽλм۵ʯɽǰͶѲ̽
Ǽʯɽʯǿʦڴ
ɽڵĻ֮ܣػ𾫻ͱһգΪһɽ
¹£վɽۣھֻۣ۲š
ֻƮƮܹ֪ļ޷Χ۾߿գܿԶĳ
ע⵽ԶһðỤ̃˸Ļɽ˻
ҹɫ£Щɽӿҽ棬ɽڻΪһϪʣ泤ŤӴ
ҲڿΪԭ̫ܿԶ֮
ָԶ󣬡Ǳߣһɽ֮أƬ򣬴˿кܶǿʿھ̫Զҽܿ˼ȴ֪Щ˭
ڵļǿߣм磬ͱǱ߶ȥ
ǰǸлµŮ˵ڴɼŵػ𾫻ǿ߳Ҫʲô
ûв´ĻƬûʿռػ𾫻
˰Σһ񣬸ɴ
ֹͣעĿȫǿʯžʯЦ찡죬һֱһǡ
ô˵첻õ
ûע⵽ںδδͻᷢ䣿˸ŹĹâʱţħع顣ѿǱаڤ١
ͬȥ˰ڤǰڤзаڤټһǺӹŽð
ֵ˴ɽع飬֡⻹ߣڵᣬȥռػ𾫻
㵽ĶĶоޱ䷢Ϳ̿˵ǲһ
ôһ˵ϸ󣬷־ȻˣҲɷ
֮ǰжǶԵġЦһǲػĳǣܱܹ磬ںɽľԹλãڻĳǡڣЩɼػ𾫻롣
ǲǰǰЩɼػ𾫻ߡ
ڹڴɼػ𾫻ٴУǿߵļһĿǰǲ𡣡
ǻߣȥֿܻٴ硣
һ𣬻Ұ޷ǰҲ޷Ҷû⣬֪Ǻˡ
һ˵꣬ҲЦù
ҶӶˣȳԵ㶫ɡκ޻˵ȡӶҹ⣬Իʯ󣬾ͺͶֶʳ֮
ʳ˴⣬㾲ţóǳʯ
ʱЩѪ⾫һ
Ļع飬һֵѪ⾫ɣѪ⾫Ǳһ̾ദɫѪû
ܿ죬еѪ⾫ͱǵɫѪɸɾ
ʱٴע⵽ǵɫѪ쳣
̾ദģһɫѪڲѪеɫ㣬˸ţԵΪԾ
쳣˶Σע⡣
һƺǻͷദעӡ
ǼѪڣ˸ŵɫ㣬ǡ֪ʲôǱʲôˣŻ˷
ˡ
棬ͷţһؽӽѪеĹ㡣

ͷѪڵĹ㣬ӴһͻһĸӦ
оĳطƺʲôǵ̺ɫѪ
Ϣ񣬼еעٴǻΪһƵͷȥѪڣĹ㡣
ĸӦԺؿһ
ķ򣬲ǻĳǺڣҲǰЩ߲ɼػ𾫻ĻɽȺ
࣬һһɽ
ʲôڵѪջһͷü˼
һֵĵط૵ɽƳ磬е鶼Ϊʬһ˿֤ʵĴԣһľŨˮ֮ܵء
磬أˣڴ򡣡
Ŷ˼죬۾Ȼһ
ľŨˮ֮ܵأһ£ٴ뵽֮Ѫ߻᲻ʲôϵǴ˵ĴڣڴѪĶ᲻ڵ֮
뷨һȻһÿԼ
һٴο򴥶Ѫķ򣬷ǶԶΪŵĻɽʽ
ˣռػ𾫻ߣ̫ȥǱ߻
Ѫ쳣Ϊռػ𾫻ҲԲ뵽ȥǱ߲̽̽
һˣ˲˾ָǸλãȥǱߣ
˳ָķ򣬶ֻһۣһЦ˵ͷ˵ǡ
Ϊǣ
Ϊָķ򣬴ʱ򣬺ءǱߴڵĻɽȫŵģǧˡ
⣬Ǻأͱ֮صʿѲ顣
ǱߴڵĺܣѾ̽һʯͷھˡ
꣬Ƕû˷ֳʲôء
ҲˣҲûˣȥǶˡ
Ǳ߶ɽռػ𾫻ߣ㡣ǱҲû˻ҲԶɽҲƯȥ
ôĻǶӦĿǰĴΪȫĵطˡ
渵ΪѡǱǰУֻΪ˶ܴǷǣΪ˱ȫ
ûнͣһЦͷҾôġ
߰ɣϣҾܾڴ֮ǰǶȷʵסҲͬľߡ
ǣ˱ָķǱټǱȥ
պͶƬľۼء
۸ӦûпκļĿģǻš
ڵѪ˵ʱȴøӻԾ


446 Ʈ
ɽ֮ġ
ұʦޥžػž޸
ұһǣĿգ۵ضǽɫ޸

һϸĽɫߣޥڷɳһ޸
ɫߣΪĻ壬ҲΪǽɫ޸ꡣ
һɹǽɫ޸ɫ޸ӴԺӵԣԳΪﵽͨ鼶
ɾɫߣ븫ͷһޥʮָõͻһ˿©

ͷΪĽɫߣǽɫ޸ڲһûɣ
ɫ޸㣬ϸܵĻƣǰ˲ģ
ʧˡ
ޥһɬ̧һץǽɫ޸ұڶѨ
ҡҡͷܱǸض˵û뵽֮õȻһ̣ǰ˼˷ôġ
ӹǸʧܵĽɫ޸ҲɥѣɫȻѡ
޹ءޥüͷգܾʩչʱԷġҵľ磬ж裬ˡҲʲô˲
룬ĸоǶԵģ򡭡ȷʵдͻ𡣡
ǰջĺʱϢΪרעȫȻ֪
Ϊר֣Ҳڲᡣ
㱾Ϊһ£ܽǽɫ޸ɹƳûϵǹһˡ
ʲôޥ
ԼģҲֱȻʱעԼУȻ·
ʦֻˣҲˡ͡
ڴ򣿣ޥȻ
ˣԭ򣬡ɽȻţΪƳ磬źʦû뵽ʦˣȻţ
Ʈȥˡ˵
ˣޥٺ˵ɽڷɳڶȥ
Ҳ׷ϡ

ҰƮƮɳڶ
֮ûеʿûһѣڼʱ
󷽣ڵǿߣԶԶš
Ϣ֪ͨڵ¹
˿̣罥ٽƿصĻɽЩɽڣźܶʦͼȼĽס
ؾ֮ء
һɽȿڣ¹Ϊ׵ǿߣԴ
磬ɽ꣬࡭
¹ĿǰֳĻҰ磬ɫ
ʱѵõϢ֪Щռػ𾫻ߣǱǿߡ
ɽͻȻ֣Ҳǡʱȥռػ𾫻
¹ɵȷɽ֮䣬ȻĬ
ý磬ֹɽȣ¹ߺɽȺ󷽣ǲμʢЩʦǶ磬Щලӵܣֹ֪һʱ䳷뵽ĳǣ
ԣڵǿȫٴС
ͽȻܻŻ
һҪ޻أܻɱΪ𣡡
ɽˣƽ٣û뵽һγˡ

ڵڶǿߣߵţһڿնɽ⣬γ޵ģֲͬ磬ͼֹĳ
Щǿߣһ֮Զη塣

ļŵɽ
쿴һ޴ӶѯʵЩӶô£
һۣ˵ǰأЩӶϣźİ׹ǹİ׹ǹ޺͸ĹǺɡΪЩ׹ڻܹԱִˡ
ʱҾ˵ˣƬأڱʿ̽飬һǺû¡
ͲҪʲôˣҸطţĶҽͺá
գֱǰУ׼Ѱһĵط
ۣվš
һ˵أദǵɫѪڣѪһЩɫ㣬˸Ƶ
֮ǰЩɫ㣬ֻɫѪɵѪ⾫󣬲Żֳһ쳣ȻѸƽϢ
ǼѪɫ㣬ʼ˸
˶ȷţڴ˵صĳȻţЩɫ쳣Ķ
洦εţϸӦѪڵɫ㣬ҪѪĶѲ
Ƭ򣬷ֲźܶŵĻɽ洦ɼ޴Ӷ
ÿһӶźһ׹ǹɹ׹ǹĸ庡ǣ񶼱롣
ĿĵĴţƵƵѪӦȴһ
ʼʱֻ溡أĴ鿴Ҳû
˰죬ڵȥ·Ѱʲô
شѵΪ廹ʲôǧʱڣûб˷ֲɣ죬ҪҶȰĲҪ˷ѹˣǲʲôջġ
ûۣǼѪڵɫ֪
һֻֻۣҲɢ˷ͬϸѲ顣
ȴ֣Щɫ㣬һȻֹͣ˸
棬ȡһЩʳ⻯ΪѪ⾫ǵɫѪʱٴȥ׽
йǰεľ֪ÿɫѪѪ⾫ЩɫŻԾ
Ҳͬ⡣
һɫѪγɵѪ⾫ɸɾɫѪȻ̰
ֹͣ˸ɫ㣬ֺģ˷
Щɫڣרעزѯ
κۣһ
Щɫ㣬һθӦλãȻѾԶ룡
ζţѪ춯ĶȻǹ̶ģƮʼڻţ
Ϊ𾪡


447 мѭ
Ǹ洫˵
ݶ˵ǧܶ佫ߣỳһϣεڴҪҵǸľŨˮء
УкܶྫͨľԵʿڴĲͬ򣬲ͬʱΣӦŨ̲ľ֮ء
ֻǣǵеκһˣδǴظ
֮ԲͬΪǵطڲͬλá
Ȼ˿ٷְȷţѪ춯Ƕǹ̶ʼƶ
ͻȻ䣬ʼǴԵʵˡ
ûԱ߶ıԹѪڣһɫĻԾȣȷµķ
һָȥǱߡ
ŤͷָһƬŵĻɽһѽ⣬ܱ߰ﷶΧǺǰءƬŵģȫɽȥǱʲô𣿡
ĪɣΪںأѰʲô
ͷҾܡ
ˡƲ죬ǧǾǧʿϸϸ̽˵ءһ׹ǹһͷʣˣ㻹ҵʲô
ҷģҪٴѰһ쵭ȻһЦѪĸ֪Զȥ
Ҳұ֤ܹͨѪĸӦǶҳ
ͬȷϣǶ֮ڶ佫߿Ѱء
⣬ҲͣѪܸ֪Ƕʵ
ļһ
Ȱжţɻѡ˹ȥ
֮첻ϵͨѪӦһδθıŷ򣬼ŶصѰҡ
ΪǶʼƮһֱڱŷλѰҲΪѡ
أԶ˺أһɽ֮߶š
պ
һʬӰȻںأһ޴Ӷڡ
ɽꡣ
ǿӶԺһĿռ䲨ӿֶ
һռ磬ǺˮΪģӡ
ʱĿӶڣͱϲռ硣
ЩĿռ磬ţȴ۲ɼ龳ߣӦܡ
ɽӰϢ궯ǲڡ
ʩɺɽͱۣл硣
ƵֻҪڴ򣬲Ǳδƾźϵƿ硣
磬Ǽӯ֮
ʹҲûȫƿ磬Ҳ޷ս
磬ȫʱֱȫעܷ
ֻԶ磬¹ߣΪ˵ؽĿֲ
Ҳˣûһͬڷȥ˵أпս
Ųκˡ
࣬ҲֻǺϵȫƿʱϣκ˲ʩʱԸ
ƾЩ磬ֹ룿Σ
һо󣬱۵ɽһ磬ȥЩǿ߹Ĳ

ʲôط
ֹһ죬Ȼͣ£ǰĶϱڲԫɻ
ǰһɽɽ£һʯ¥Щʯ¥мʮ
ֻ۷һȦҲûôЩƾɵʯ¥ڣ֪κεϢ
ûӦİ׹šһ£͵׹һʿš˵һʿǰĺڣ֪˺š
ˣͨţһִ
Ǿڴ˵أɣǵķ˰׹š
׹ŵڴҲֻһСšִںУֻѡ
츳ޣǷûͻͽ
ľͣڡ
ɽ磬ɹƳԺ󣬵һƮĵطǰ׹ˡ
ʼڵİ׹ţƺڶ̶̰ʱͱˡҲ룬Щͽһ
һЩ׹ˣ겻ڴ˵أӹһء
һİ׹ˣҲֻƾǷܹڴһЩطҵһЩ˵ŹǣŹȡʯİˡ
Ŷ˵ͷ̤׹أƾѪϸ΢֪Ѱ
ɫѪڣһѪڵĹ㣬˺Ե쳣Ծ
˸Ƶʼ죡
ȷţǸƲأӦþڸ
ľֻۣ΢ȴҲ졣
ΨͨѪĻԾ̶ȣһţҪظѲ
ظţʱʱرԹ䣬˵˷ʱ䣬ĴߣͣרȺҽһ̵
ʱɽ£׹źһϪԡ
ѪվϪʱЩɫ㷴財
۾ģ֪ģûʲô쳣
ȴţѪ䶯ĶȻڸĳ
һԼ۾ϣһƾžֻۣһزܱ̽ߵκη
κڴԱߵϪӣһ
ϪӣһֱڰţһϪˮʱ·ͻȻͣһ£ϪˮлһССС
ֻһͣٵϪˮּγɵˮҲʧ
첻ģеעƬ򣬲ֿϪһһģһĹ졣
ϪˮͻȻͣ٣һˮȻγɡ
ݣ
һ֧ӰٿȻ˲ǼεˮС

ˮĽŲϪˮеʯϣˮвĸ֪Ȼûз
ѪȴվǶʱøӷ
̧ͷͷĳͻӦ
ٻڷգȡ
ʲôȻ
ңٴκȵ
вɣһ䣬ɻԽڷٻԣϡ
۾һ˲գϪˮΣ
һϪˮͣ٣µˮγʱȵǱգɹȥ

ڷͶǻΪһɫ磬˲Ǵա
һ̣ͶͷĿѣײײ׹һռͨ


448 ˵֮أ
أ
Ͷˣ׹ء
ֻڷһ˲ʧڶڡ
ˤĻʹ죬͵վ𣬺ȵˣ
ǿֱӣһͻȻס
ڵأΪɫĵأݲ
Ȼǰǧ״Ȼһïܵɭ֣ǶÿһľȻа׸ߣԲԡ
ǧףŨˮĲľɭڴ
ֻһڣˬĿ˷·𶼳˲
̧ͷɫƮƮһɫʴڿУɫԵĿռ䶯
ͻȻףͶˣǴͷǿռ䶯˵ء
վڻĵأǹľïأĸоȶҪǿҺܶࡣ
ʹһЩƯڿյһɫ뵽ʱȻȻرš
һͼһɫֱ麣ڵĲľС
ǲľзţҪѾھܵأЩޱȾĲľ
һɫҺľѾǲľеײ
ҪͨڶľԵģһ̺ľҺ
ɴ˿̣ʲôûֻ쾳ʱľЩɫʴѸγһβľҺ
⣬ǣ
ܣǽָѣͰ͡
ڴǸش˵ľŨˮأȡ
欶˵ӣ仰š
죬㣬ôҵУովôһ£˵أǴ𣿡
ˡҲмԺڷңһգӦýֻһصĿռڡǿռڣƺһֱڴĴƮţѲ
ܷڣҲǽҡ
ңһǽô
磬찵飬ͷǽҡ
Ĺһ䶼ţһۣǺأĴεˣƺѰʲôʱһΪţ廹ûб򣬿ˡ
ںأһֱѰŵģǴ˵ذɣ
ոգ쳣һڷǴؿռڵգˣ
Цһͷǰɡ
˵˵㾿ƾʲôҵģˣ۾ҫǧ֪ٵ佫ߣεڴ򣬽˸׳죬һ񡣡
㣬ٴ򣬾Ȼҵ⴦ط㵽ôģ
Խ˵ԽҲǳʱ綼ڶţ˵˿̾ޱȵ˷ܼ
ڲش⣬һ֤Ĭ
ˣ˵Ͳ˵⸱ģ޵ֱҧȴֺް취
һ飬ͻȻǹľ֮ǱߵĲľӵŨԣش֮ǹȥ֮Ǻǣ˴֮УǾͷˣ
֮֮أһֱǴ˵еĶ
ܶΪͨǿʿĩڣҲ䲻Ϊ䣬Щ˿Ըҵ
֪֮
Ķ棬龳ΪҲȻҹĲ㡣
ҪܹӴ˵أһö֮ȥڶҵĵλݣˮǴߣҲܹͨһö֮õλʹڶͣ
֮
ҲȻһ𣬿ǹľï֮أ˲ʦ׼ţŴΰĻĺ
׼ţǻĺȻʵ֮ǰǸ佫һĩˡ
ˣҪûܶ䣬
ܹ֮ܹٶ꣡
һö֮ӵ䣬ٴƾݣµΪأٴλȡ䣬
뵽֮ڣҪö
ҲҪһöȵ
ϣ㹻ãܷö֮΢΢һЦʹԻµۣȥ̽ǰ
Ǿֻۣ˵ʱûһ룬ȻƮڴİ׹Ÿ
ȻҲ֪ԭ򣬵ֻʱȴƺ˵ĳţѹγɡ
ľʶͷųʱҲʧȥĸӦ
֣ҵľʶƮʱϹһʲôоüͷԼ⡣
ԣҲԾʶӦȻ˵Һһ
νˣط̫л˳֡һ£˵ߣȥɭִ֮ܽȥ
ãҲףľʶʧӦֻ˵ص⡣
ѸǰС
ԽɭֽӽƯڿյɫʴԽ࣬ڵĲľУЩľ
ɭֱأһǵصľ޴ľСһ㡣
˵ͷҲԴҵġ
ɾͶˣɭ֣ĵطǰƻĵأֲǵʱһӽ˵İͻȻ˶
һ̣Ǿϵ֦Ǳ˷ĽŶ
Ͷվһ죬ȴǹĿ꣬д֦ȻûһǱġ
ʧɫ԰ܣȡ޹Ƕơ

֦޹ǶϣǶƻĽĴ졣
ƺһػ͵˻
һǰɫĻĵأһ֦ٿضסǰС
ôûб졣
һãȻվһ޴Ĺ·̧ͷʧȥĿ꣬ķ֦Ҳ


449 
ֲ̤ǵĴأһɫѪദεš
һɫѪѪ˸žӨĹϸߣŤ
ѪУڶɫ㣬貶Ŀ
ֻվţһ춼һɫɿעľС
ľеײһεβľҺѸγɡ
ԣһ׸ߵľ֦Ҷïܣһɡնס
վһ·ûһΣյĸоеǳİģƺᱻǾ
ԼԼ䣬ǿҵظӦɭֵһǵɫѪ
ƫƫа
ڴʱò𰸵Ķһγ˽
Ӳ⣬ע޹Ƕƣ俴

һľٶٴơ
һֱ֦ٿȻغڶһ޹Ƕơ
ҧӲĺǰ
ǰһΪ׳ĹȻӦ
罣֦䣬ٴκ
޹ǶƵֵ

ֶܵĶЩµ֦ţʹԼ
ȻǰĲֹסһˡ
ۿһأ˳ֲ֮أЩ̻֦ͻȻͣ£ջء
ɫĻĵϣ٣ҧ죬ظô
һ޹˵ΪһΪľ֮ɣ
ţһǧһľֻ֮רעľߣ֪жĩڣѰطˡЩˣڴҲջ񡣡
Ϊ㣬ƫƫܹڵһεʱô׵Ѱٵ
㲻ҪңܷƾǺһĲľ֮ЩˣߵģԲľ֮ʶ̵ģ֪ж٣
ǲܣΪƫƫԣ
ӣָЦܱȽϺá
ٸһףߵ
üͷһͻȻ˵ɣҲȥҶ롣ɭܷ֮Ҽǵøһöǡ
붪ңͬ
ٴȰ˵ͨڷͼڷٻգǰĹϡ
ϧǣٻֻĺڷ޻꣬Ϊ
㶼ϰң
Ҫǿоۼٴγɭ֡
һ¡
Ȱ˵Чԥһ£ɭ߳
ԱߣһЦȻ˵ɣҿܷȥ
ʲô˼⡣
ƬɭеŹ֣ҲˣЩֻ㣬ὫΪĿꡣһ˼ţһ˵Ҫԣ
ʶùûжģ麣ڵĲľ
維˵ǧ޲ľ֮ߣεڴȴδ˵ط
ҵ̵ģҲĲľ֮
һ̺ɫѪ
Ҳţ֮ûбЩҲƾǵɫѪ
㣿һ£ҪУ
ǣ֣ԡ顣
ҧ´һЦ㲻Ҫռұ˰ɣ
һ£Ƴһۣڵ㣬ģѰҿûռ˵˼
Ŷÿ԰ɣ˸ۣһѽ߳޾׵¶᲻õ㣿Ц˵ţ󷽵ֱۡ
ߵһپǰһŵߵ
ЦӯӯĶʱˣ·ǧ飬ֱУԶԸѡ
öˣȻöˡʶػش
߰ɣͻȻһЦݾһǵñңǵҳûռұˣݹҲ棬ÿ
вĻ죬ٴֲǵɭֶȥ
һҪʱȻͣ£һźһ̤
̤
˫صһ̣һϵֱֱ֦
͵رɫ
ȴע⵽Щ֦ӡ
ֱۣŵİӣΪסˣȻûгΪĹĿꡣ
֣⣬ʵеġ
㣬ȫңͲᱻˡ˿ǻӶ޹Ƕƣ׼ֵĶѡ
ȻӦ
Ҳע⵽ˣЩķֻ֦סӡ
Щ֦ٽʱһҧ˲һ˵ľ
ֻߵӣŲƵǰ棬붯һֻ㣬صϡ
ֱۻ첱ϣȻ컳
סңͷؿڣҧ

Ҳڴ˿̣֦Ŷ¶ĺ󱳴
죡
춸ȻӦֱ۳Բڶ俴֦
˵Ҳ֣Ҫ붭ĵ֦ڶһ̣ٿͣס
֦žֹƺѰʲô
˿̵Ķؿڣֱۺȣ߰Ĳ
ЩЩ־壬ĻǻᱻϮֻþմ̼
ֹ֦ãƺûҵĿֻ꣬˻ȥ
ͬŲ죬һֱ֦ջأŰһƹصԼؿڵŮ˵
£ֱӤһ㣬¶ֱۺȣҲš
һѻȻһ塣
ȥɭ֮ҧͷǻ״θеĻң̧ͷȥЦ񣬶Ǻݺݵ˵ǵҳûռұˣҾĲ㣡
ռұ˺òãЦţǰС


450 ֮
һľ£ԹƱŶǰС
ͷؿڣʼʱľ»ٴЩĹ
һأǿûбϮʱŽġ
죬ҧһԡ
ޱ̬ǲӦСţû
ԺҲ棬Խ뵽ѿ֣ڰڤϷܽӴ
أȻ֣ʵк֫ܡ
֣գԼ
֮һᵽϵǿ׳˶еϢ
ϵϢеޱİ
ƺֻҪƣһΣգڡ
ⲽǰе죬ЩԳɺܿ͵˹
ĥţʶ֮ûбٴιΪɢѪȫڡ
ԴѪ⡢ڵѪ⾫ʵһѪϢЩϢ壬Ҳйһ㡣
ѪϢܾĹڶϣҲ亦
Ѫ֮
ԽԽţ֮䣬Ȼĳϵ
ҵ˵أܲЩĹ̵ĶڵѪ
һ׸ߵľֻ÷ǳİһ룬ЩɫĲľԽľ
һƲľ麣ڲľҺ
ָоֻҪڴ˵أʲôҲպǲľڵĲľ֮ﵽͻƵһСٽ㡣
ľŨˮ˵ԭ翵Ĵԣȷʵڡ
Ŷ˶ųĬű˴˵һ뵽ɭ롣
ʱŤͷ۲ܣܿЩײϸɭڡ
֪˶ãа죬ҲܽһʱŶѵɭ
ڶϸҲȫһǳǳˮݣˮݵˮΪɫǲ
ˮУһ꣬һ˸ߵС
ֱ۵С沼ŷƣ˸ӨӨĹâ
ϣһƬƬҶïܵҶ֮УĸȭͷСĹʵ
ĸʵ㣬Ө͸ڲɫⲨ˸ƳӯؼΪµ֮
վǳǳˮݣһСï֦Ҷĸʵͣ¡
һ̣ؿǵɫѪܿƵشڿ
ɫѪڣһѪ˸ž˵Ĺ
ɫѪĽѪܣһ·ɵġ
ƣű仯Сϵư㣬Ҳ˸ӨӨĹâ
ɫѪĲϳͻţȴ޷ָͷڷɳġ
һǵɫѪĿں߶죬ȥժĸľӨʵ
첻ϺǿļԶ˵룬Ӧõطˡ
ͷǻĶԣڴ̧ͷСĵĴ
ܿͷ֣ǰı
Ťţ͵ؿǳǳˮݣˮڵСϽĸʵ
֮ĸ֮
ڿǣȻ컳ĽȲ
֮ģ֮춢С֮ʲô
֪Ҳҡͷҽ֪֮֮֮ʲôζڣҲһ֪
͵ؼȵ죡˵عĸֻ֮Ҫһˣһ֮Ҵضң棬ڶҵĵλιˣӽԺ治ζңЩ˾Զ
λ棬СͼΪ۰Ǻڷ޻꣬ҲǶԺڡ
ȻмĹأǶ棬Ҳ̫˱ˡ
ڶӱҪŬҪ֤Լ
أǶƶģֽλ棬Ҳ̫ܽԴڶһϡ
ܹΪλ棬һö֮ööǿǾˡ
֮֮ضǴ˵֮һö֮λ棬ͿԹأԶҵӴԴʹͶ˶Ҷ˵ʲô
ö֮˫
ֻҪһöʣµö֮Զһööֱʦ׼źͻĺǶ鷳
һˣЩͲס׼ȥȡ֮
Сһ㣬᲻ʲô춯ڼѸ侲֮أҲաոҲˣЩʱܱɱ
̫Ĵ˵ÿһ˵йء
֮ܶأҪôҪô鲼عҪôռҡ
ȡ֮ʱ˵ػͻɱ죬̼Ĩɱ
һֱ죬ҲǵĻĪͻһѣԵСġ
ˮݣףȴṳ̂ڡ
жž룬һ£˵ҴӰմȥڷɹǣȥժ֮
˵ţСأʼӪҴųֲͬԵγɻܡ
ȻãһҴųγɲͬԵĻܣ˴˵صŭ⣡
ܱߣΧǳǳˮݵЩΪϢҴųͲͬԵܱס緢һ㣬͵Ϯ
е֦罣е֦೤ıӣɰǧ֮࣬Ϯ
Щ֦ϴϢ־壬֦Ϯֻøֵܵһ̾ͻڴˡ
ˣŹ֣æʲôҪеķͺ͸ոһ
춸ȻӦ
Щ֦Ϯ֮ǰٶȣҴųջأܡ
ڻҴųʧһ̣Щķ֦ͻȻͣס
ʮ֦Ѵ̻첱磬һڶͷ
Ͷˣƺǧ֦ìΪΣܲ͸ذΧţֻҪ춯һ£Ǳ͸
ŵĻӲֵؿŽߵķ֦һҶ


451 ۣ֮
һ˵֦ƺĽҪͶëȻ
ؿڣȵˣ
ɫϾʶأڵѪͷſ
۲ɼѪɢţͶܱߡ
ݣ
ܿ죬Ϳһķ֦ٴع
㽫˴̵ǧٿ׵ǧ֦̼䣬ʧĸɸɾ
Σٴ̽ͷ
Ϊ־ɫ΢ףЩ£˵عŹ֣вͬԵ䣡ǧҪҳˣ
ֱⷬ䣬Ҳ
ѹֻɲľʼɢżѪ⾫⡣
öʱĸоһγ֡
ףڲͬԵľеı䶯ЩĹ
ȻԳɭ֣ܱסҲ亦ģȻڵѪ
ӨӨ֣ǵͼѳɫѪ˼
ûע⵽ֵĹŹ֣ȰȫԺǳǳˮݴ֮˸ɫ⣬Ө֮ߴ٣Ҫժ֮Ϳһ㣬ܾô˵زɾ
ã侲Ըҡ
æ§
ҲĴֵأΨ죬ܻȥ
һֿͻЩķϮľΪһӶŲסͻᱻЩ֦͸
ۿ켴жҪһ֮Ҳڰ׼
ߣ
һһԾˮݡ
ˮռĶŶҲԽ
Ψһ֮Խ֮ʱȡһöö֮
ף
Ȼٿһɳ֮ϷʱͻȻĿɫ
ˮϿգܱȣȻͬ
һɸڣͶˣȻڿգ׹
Ŷվһ֮ԣһö֮Ѵֿɼ
ﾹȻͰڤǺϵơҲӦȵؿǰһö֮ʹȥժ
֣뿪Ѫ⾫֮أɾȻûЩ춯
ҲûбѪ⾫ǵֻ֣һٽ֮Ȼܹ
ؿ򸽽ĲЩûٴη𹥻
ƺͶڵѾЩϮΧĳһ
һ㣬Զ˵ˡ
ʲôȻͷ
ЩķΧ֮⡣͡
ȷ
ȷ
̬õĶѣС̽һ£ǻ£һ뿪
˵ܱһǰֲޱȵĹֹ
һȻ۷־Ҫȥץһö֮
ûмŶ֣һ˲Ƶؿץһö֮
һ£ͻȻȡ
һ󣬻æֹסжͷؿôˣ
档ɴۣŵˮУǲɫˮ
Ҳͷȥ
˿ֻ̣ǻǵˮݣᵴ
ЩǴˮ붯ǴͶʱİ߷ķһߡ
ᵴԭȻǵĳˮ峺
ǣˮݵײ·һ޴ɫ壬ҫž˵Ĺâ
ܿ죬Щʹˮݵһߣһߡ
һɴƿˮݵײɫ壬׵سֳ
ǿɫ壬ʹΣ֮֮͹ܱ°ݡ
ͬʱһɿֲϢȻͷų
Ȼʧɫ绨ϣǾͻ֣̿죬ǣһֻ۾֮أһ޴򣡡
죡⾿ʲôطʲô򣬾Ȼ˾޴󣿾֮
Ҳ͵طӦ
ǰŵǸϵƤƤӷŽ֣
ν֮Ǿ޴룬˿ƺˡ
Ȼ󣬱ǵصѪϢӴغ̲סʧС
һͻȻΣͬʱӦ
˲ףЩʲôһ̣ͶˣҪڴˡ
ǵɫѪƤӷҲðֹˣٽҪû֮
һֻ޴ڵĵصף
վ֮Ե죬һͷӹ
ͻȻһĻӡĻ棬͵ظֳ
Ѫˣδ֪أǲƼ̨ļԶ֮һֻֻɽľޱۣӴ̽ңңָ񷡣
飡
Ȼ𣬼϶ֻ޴۾һ顣
۾֮ⷽ磬µĴأνïɭ֣ѵŵӴ
뷨һͶеѹȸУͱֲ
һ̣һŵ޽ŭȭȥӪҴų
Ե֪δ֪ڣƽӴһڳĿֲѹȸС
ŭȭǻҴųƺûиıʲô
˸εѵѹȸУȻһǿţվԱߵĶѹڰգ٣ֻ඼Ҫ鿪
겻죬ǣķȥ޽

ͻȻ䣬ܱŨˮɫӰ˷ۡ
ˣЩޱȵ֮Уƺ·дƺΪһֺͲľ֮صط
޽򣬻оľʱͶѹȸУֵ𽥼
һַУһߵ޽һһ֮Կ֣͵ץһö֮


452 ȡ
֣һö֮ʱĵǵɫѪͻ

һö㣬Ө͸֮Ȼâʢ
ޱؿö֮У˲ɳһϸ⡣
ˮ˳ָ֮ͷԼٶȣʧġ
ȭͷС֮Ҳۿɼٶȣøɱ񣬲һСš
ͬʱŨޱȵϢǵɫѪڻ
ظӦǵĵɫѪѪһѪƶǣһϢû
Ѫڣڶӡеɫ㣬ǣ
Դö֮ڵһ⣬·ǵɫѪΪ̰ţ
ܿ죬֮Ͷע£ʧ
д֮е֮ܣǵɫѪûһ˿ʣ
һö֮֮ɵɫѪģųĲùâ
֮ȿ̰ûΪһö֮ʧ˿ļ
෴Ӧǵûһö֮ɫѪļк˷ܣڴߴö֮֡
𣡡
ڴ˿̣ӦæѣҪ֮Ὣ֮֮յģ
ʵ֪ܶ˲ʱ䣬֮ڵ֮ȫǵɫѪ
ֻΪκһѪ飬֮ʱὫ֮
㻹ᣬһö֮Ϊٰ䣡Ŀǰ㣬ԶԶûеƺһ֮ʣµ֮Ŷİ󣡡
ʱѡ
ѣľΪ׼źͻĺö֮
ҲҪһö֮붭ңһٵ춨ڶҵι̵λݡ
ˡ
һָ侲֣ȥʣµö֮
ʱҲʶǣһö򣬲˾Ĳľڲ·
ڴһصİ˷ۣתЩĲľһѸĵ麣
ȡ
һ߶ˮУǾ޴ɫһСĿ졣
ľУӴȡݸ죬ľУǧľƳɣӦܴ֮ľУ֮ȥԺиնϺ֮ϵӦþȡ֮ˡ
ΪС㣬طḻʽС
˴˿̣Ҳ֮ߣֿ֮ɼҲٲҴȥȡ֮
ֻ޴۾ǰĿֲѪϢŵ
ףϣȻĳء
Ϊ֪أܹҵأԲЩĹ
ҲΪأ֮Ǿ޴۾칥ʱͻȻƽϢ
ԸòϣǰһлԵʵ޹ء
ȻҲ˴˵أ֮ԱߣֻΪһ֤ߣȥȡ˵ȥδŵľ컯
Կ
ӹľУ֣ȻɲľƣȻڻžɢⷽصĲ
֣һľУƿиǣпڶһö֮
ٴٽһö֮ʱǵɫѪֱô˷ܵļ
֪һֵƤ⣬֮ǵɫѪͻ֮ڵܾ֮û
ǼСĵģ֣ȥ֮
ľеĺӿڣһö֮װ룬ָᲦźиǣ͵һơ
֮ϸ֦ҶȻѣľҲϣһö֮ʧľڡ
ɹˣСУԵñҪ˷ܣ죬Ͻʣµö֮Ҳһȡˣ
ڶö֮ľȡԺܸӦǵɫѪĽͲ
ûͬķ֣ʣµö֮Ҳһ붭óľС
ʣµ֮һһʧľУǵɫѪȻԵÿޱȡ
룬ʢ֮ľУ봢ֻ
ľһ봢ֻеϢƺ
ǵķɶɫѪҲδܸӦ֮ϢһƺҲηˣࡣ
ɫѪһ̣쿴һѪڵɫ㣬Ҳð
ɫѪҲֹƺݷڡ
һö֮ṩ֮ǵɫѪֱӳݷˡ
йƾ죬һݷеɫѪö֮ڵ
ݷζɫѪڷɱ䣬ɱɹˣͻΪµѪ츳
ǵãһö֮ҡۼľУ봢ֻæ̬ȥҪһö
š˵ͷȥ֮飬ǿ֡
˿ֻ̣֣ȻھۼŴ˷ŨĲľЩľڣŵ¾Ĳ
£Ҳֹͣ£ؿ
һӣ콥֣ɢⷽصľٻ׾Щͷ
ѡ£оڣеĲľ;һһ
һԵɴ
֪˶ã򳹵ʧ¸͵ؼ
Ʈ֮ˣµĸƶţس𣬽ǿռ䲨ԵɫƲ
֮Ǿ޴򣬱â֯ڰţĿ˵ȥ
Ժ󣬴ͶȫⷽʧӴص·𴫳һòϢ̾Ϣ
֣ǵɫˮٴθˮݣָֻƽ


453 ٺ

УͶֶ·׹䡣
ʱӶ֣ڷ޻Ҳ̼䣬Ǹ
ڷչţݺ׹ء
ںڷһסƣͨڷŶ
ǰһѽץסںڷ£ƽ䡣
ԺĶ̧ͷգһľδ
죬йâҫһԲȡһľУݸ˶Ӧõġ
ҲûпӹľУͼæ봢䡣
һ΢һ£˵Ǵǹطˡ
ͷ
ֹչһЦڷ̬һƨأ˳£̧ͷǳ˸գ˵һһ𣬵Ǿմ̼֮ǰҾûôϡŹֵ顣
棬ɾޱԺҲƣ
ҲѧŶͶ粢ͷ£˵ǴأˮǸƶţһʱûע⵽ǵµƬأ
ʱֳһȥӦľС
أһö򣬷澫ĲľѾľС
˿̣ǲľм뿪ǲľŨˮأȻڷţһľ۵Һӯɫ
ɫҺγɵĺŲľ̲Ų
ľΪһ̹˸ţŲľеЩɫ·ϣĳֱ仯
ɫ˸ΪɢǷصƺΪһµ
ֻǣΪЩԭȾģԼʹѾľУǴڻ״̬
ɫ˸Ųľе
ָоЩɫϺãԾʶȥ֪еİ
ʱ䣬ҪãҲû취ȷ
ͺñһ̾࣬ݷɫѪҪòö֮ڵɱһҲԤ֪
ҹգǹ⣬Ϊ˵ĸо
ţһͬգǴصģȷʵע⵽ˡһءڵһ㣬һŵľˡɭ֣ھ˵ؿڣǳǳˮݣǾ˵۾
ˣĳߣҲػ
ͣƽɵ̬ͷߵ죬תŶǵĹâţһˣ㣬ܵǵطҲ޿ɵأǾ˵У֮ȡ
ڼһö֮ʱǴĿֲѪϢĸѡ
ʱˣسֶûС
ǾɢϢ˵ˣ֮Ŀǰ۷龳ǿߣδܻڶʳ
ܽҴܵõһö֮ȫȻϣŵĳδ֪
ȷʵһˡ
Ŀ⣬źۼشӶԺɸŵ˫ջء
ؼ̫࣬˭뵽ڴĴ˵Ȼģ˭뵽أȻһϣ
һۣƺͲǰɫԵעӡ
ոմʱطأõһö֮Ķ˲ûкƽϣһͬʱҲעһ£ڰ׹ŵŸȴϪԡ
ŤͷĹˣҲǵܱߣһŶɽ
˵ȥصĿռڣӦʼƮšԭڲģǻġҲѹֻоͨľ֮ߣǧܹڴĲͬλãӦǵط
ϧǣǶ㣬ûô
ٴο죬ǻӿռڴӦ˿йĲľȴû취֪ڵ׼ȷλáǿռڣƲҪѰʱڲ֪Ʈδˡ
ûֻðˡŹ
˵Ͳ˵Ҫڲƭˡߡ
Ҳڴ˿̣Ӧ֮ǰûһصľֻۣϵ
ǣ
ֻ֪ƮδۣĽӽʧȥ˲پͻǽ
ͫǺ֣Ϊֻע;ܰ⡣
֪˼ˣҲ֪ˡ̬ɢţתǾȻȻǹ
أɽڵľԹռػ𾫻޹ءǻĻңӦûһʱ䣬ۼ㹻ĵػ𾫻Ӧþͻ˳ˡ
ڵţдػɽ磬ҲδؾƵ
ˣҲɽڵսӦòᲨ̫ˡ࣬ЩμļһᱻӰ죬һ֡
üͷ΢塣
ڵ˭΢Ц
ұǼһҲμڵʢᡣ
ұͷķΪڵţмȷʵ;һұЩһĻɽأڿ϶ǰȥصģɱ̫ˡֹ磬Ҳ֪ͨЩˣٻػĳǣԿ뿪
ڣĶԸ磬ҲټˣǴڲ
ҿɽĳ֣ͷţֻΪǣеǿߣɹռػ𾫻
һӣԲֹѹᡣ
ҵľΪǿߣɽ꣬ǶδԸ
ҹɫ£Ͷˣţǿգһûһţѵõİ
ҹ
Զģһֻٽ׹ŵۣͻŵϤӰ
Ȼ𣬡ڴˣ


454 Ѫڹ
˵˭
̬⣬ƳһۣûҪ˼
ѡ΢΢ۣƿֻֻۣ߿յۣøϸع۲졣
ǹ£ѪڵķޣԡѪڷǰС
ƺվһѪսƣѵ£ܿһĿĵ˿ڡ
ͬѪڣйսͮɫ԰ףɺͫڣǷŭ
Ѫڡ
һ£ͶȻŵĶ˵޹أϢˣҹȥ
仰׼Ϲȥ
һ仰ʲôû˵ͼҴҪߣҲ֪鷢
ˣҲţҺһҲ
Ŷˡͷ
ҹɫ£Ͷ˿ţѸŷ޺ͮӽ
һӺ
Ͷˣ˷޺ֻۣͮͨ˷޺ͮĴ
쾳Ϊµʿ۵߷Χڼ׷
ˣ쾳ڣһ쾳ĳڣ˶Įɱڡ
ǳеĳĹͷɣΪǽ͹ìݡ
ݣ
ӰȻڷ޺ͮǰð
Ų·ݵķ޺ͮһ͵ĿԾ
˿̵죬ȻŶٽһߣԷ޺ͮûϳ׷һġ
͵ͣסѪ˸ߺȣǰ׹Ͳ³Զ
ͮΪѪɫһϸѪߣʮָɳѪɫ߰Ť
ļƣѾƴ׼ҪʩչѪڵĽˡ
Ѫڴཻ̫Ѫڸط͸֪
ˣҲ֪ѪڵѪѪڵѪ֮ѪǵɫѪ

ں󷽵ĶҲȻ֣վԱߣؿǰˡ
һ
߳÷޺ͮƺ֪޷뿪
ڷ޺ͮˣ׼ƴһΪѪЩǿʱͻȻڣʲô
һ޺ͮ΢΢һ㶡
žúϤһʱ벻˭
һҲ˹ѵƳǣң
ڰڤʱаսͬ飬аڤһڤһʧˣʱ뱩¶ݣñսЩ֪ˣ׷ڤ䣬ûڷ޺ͮǰ¡
죡Ȼһ۾˲
ͮѪͫҲų˵Ĺâҧ´ǰģ죬Ҳ־ϲ
ôû뵽ڴ򣬻̵ĵط졣
壬ʲôٴѯʣ׷ǵİˣ԰׹ţڴˣͰ׹ŷ˳ͻ
ˣ޲ʡ
ͷһá
죬ȻˡԱߵͮĻشԺ˿ɬ
һǰѪʱ൱Ϊ쾳ڡ
ͨһʱ䣬ҹޣڿ뵽쾳ĺڣھͻϣӦʤһˡ
ûϵٴμʱȻѾ쾳Ϊ
һֱΪ׷ϵĿ꣬ЩԵΪһ쳬Խ죬ܹʤһء
ÿκ棬˵ƺһش
ĪɣһҶҪӰ֮£ͮãȻ뵽
λҲ쾳ɣͻȻʡ
ȻһЦͷ
쾳ܣʵ죬λʲôϵ
׹ŵ׷ߣ쾳ڣһڳڣޱˣҲ쾳ڵΪ
֪ʵսԶľҪǿͶʲôϵȷǺͺ׹׷ߣܷһս
һڣͮҲͶ
˿̵Ķûװ欵ߣ˫գͬΪŮ˵ͮԾ̾
ڲ²졢ϵʱɫЩȻЩԲλ࣬ڰԹ
ǺЦͮһۣش𣬾ȻȻסı۰򣬹죬ͮҫһ˵Ǻѣܺúܺõһѣ
ŶͮᴹͷƲԸͶӡ
𻰵죬һŤͷŶ
ֻ֣΢ɲأݺݵһ¡
һࡣ
ǾͺãǾͺãͷ˵׹ŵļһָɵٸ㣬ʲô
Ҳáͷ俴׹ˣ¶ķλ˵壬ƺ˲ˡһȥԸǸ쾳߼ɣ쾳ڵİ׹ˡ
ͽǺˡ廰
޴һ£ؿͶ֪δ𻰡
֪ʵսӦԶԸһ쾳ڵİ׹ˣԶһ֪֪޹ŮˣǷҲһ㣬п缶ս
İɣܶԸȻһЦͮһۣ˵СãͺúЪЪɡ㾳Ͼ㣬ɲҪΪ˳ǿԼ²ӰԺ·
ͮ͵̧ͷõؿҵȻСľ磬Ҳ쾳ڣһˡҺһˣҵΪᳬ㡣
쾳ߵսҲûʲô˲ܰæģģ
գͻȻ£Ѫ飬ʼѪڵġ
ҾϲǿʤѾͷЦţŭһͰ㣬Ϊ׹ŵļһһ鷳ɡ
Ȼᣡͮ


455 ׹
ͮȻѪ⽻֯
һöѪ飬ֵ޽ҲųĿѪâ
һɺѪߣѪƮݳѪصףѸٳܱӡ
áʱɫֹ
ͮȴš
ҲʱֻۣͨӦͮʩչʱڵѪ֮ԼΪҡ
һĥ֪ͮûˣǰң״ʵޡ
ټˡ
Ťͷ˶һۣ͵˲䵽ͮǰ
һֻ֣ͻȻͮ޽֮ᷨ䣬һ£ͮ޷άϵ
ݣ
һͮصɺѪߣԸٶȣٴѪ顣
ʲôͮһƵص
һսҪ㡣ֱŵѪͫȵʵһߴţ
㣡ͮȻŭ
俴
Сͮģȷٴγ֡ҲȰ˵
һԵĶЦȴûмȥ̼
ͮӰΣͻȻҧ´һԲؽѪӿֵҲƽϢ
ˣҲһȻ˵ǷѪ̫࣬ڣȻð׹ŵļһȥǡ
ôĿ
Ҳڴ˿̣һ£ɫҰ׵İ׹ʿٿȻ
м쾳ΪûΪ޺ͮԣ˶
⣬Ծʶ֪̽ͶĴڣ֪ˣֻ쾳Ϊ
ͬ飬һλ൱Ҳ쾳ڣһλ쾳ڡ
ţ˵ʵټͶȻܹնɱ޺ͮ
ο޺ͮˣ̶ͬȵˣսޡ
ҵˡ
һ֣Ҳ룬ǣ˲˹ȥ

Ӱ䣬ҴųҲ֮ɢǵܱס
ҹĻ£ڱͻĵâףҳֳ졢̡Өֻӵɫ
âУɫΪɫΪľ֮ӨΪǳ֮
ֲͬԵΪһâڿ쭶
ȸļۿâٿȻɫ΢䣬Ҳҵġ
׹Ϊɽ
ߣĴڣٿطɳɭɭ׹ǡ
ٸ׹ǣۻҵٶȶѻţΪһ׵İ׹ɽ
׵İ׹ɽһɭ׹ͷɽһγɣһɭϢ˿˿֮񾪾塣
أ
׳ĵâػ׹ɽ
ɰ׹ɽһͷһ󡰿죬йͷڵ̼䣬ڱâնϵǸͷ

ǽҲնǸͷǹͷɽ
׸ߵİ׹ɽһκţȻɢһصİ׹ǡ
ƺһɫ˱䣬СӣȻֲͬܳɹ̤뵽죡
ֱ÷ǣ
һɢڵصİ׹ǣͻȻХȻһΣڰ¶ѻΪһ׹ɽ
γɵİ׹ɽ׸ߣȴǾֹţԲͬһ泯졣

׹ŵʿҲȺϵֱվڼҡ
üͷ΢壬豣ȥѪڵķɱˡƽҢŮģͽˡ
豺һҲ쾳ڣ˵ͷһѹǽͳŷ޶
ĶҡһЦأƮǰǱɫ׶ӣأӰմ豵ͷ
һҧ͵һöǿѪΪѪӰƽҢ
ͮվԭأûȴҲʱ׼֡
ǲѪˣαض£豺ƽҢ֣ɫض죬Ȱ˵뿪һһ棬򡭡
һ֮ѾʶǰòƽƽļһʵΪ֡
ĶƮʱͳɫ׶ӣҲǷ
֣˵սԤת⣬ϣͶ֪Ѷˡ
ʲôһЦͽһɱˣƾô
һǰСӣҪѪˣҲ˷ѿࡣ
׸ߵİ׹ɽţط졣

ɰ׹ɽһɭɭͷٴδ졣
һ̣׹ɽȻڶ׹ǣΪǴ̡ìǵص졣
׹ǷŶʱ͵Хϣ˿˿ϢľʶХǣͻϮʶ
׹ɽ˲ͻ䣬Х˲ǰԤס
ٸɭɭǴ̣Ѽû
Ǽ̺Ϣľʶʶûһ㲨ھſʱ;Ϊޡ
˸
ǳ֮Ȼԭص죬˲Ϣʧ
ͣ
ٸ׹ǣǰ֮ͣأڴϵһ

ͼתʱ͵زڵûҲʶڵһƾ·Ťһͷʹѡ
ʹĴ
ͷǻͻĳĵ档
ģǲ﷭˴


456 
԰׹ǶѻɵɽĪ⣬Ȼ̼䣬ɢΪìǴ̡
׹ɽĹ䣬ϼһʶĳɱ󣬲С
ʶͬˣ쾳Ϊ˾ſȭǣͨǹŵ˸Ը
ϰԽնɱֵ죬ǰʵսܹ׾٣Ըһߺɱġ
ͼսʼʱδȫҲû̫Сġ
սǸһСĽѵÿһʿԼɱﵣԺսҪǴδζ»Դ
ǣ豵ս

ɫ׶ӵĶЦӯӯڣͻкڷ޻Ȼ֡
ڷ޻긡ֵһһ겨ƺ˲串ǵ
Ų崵ӰһҲֶݵʧ
׹ŲҲڴ˷ˣǿЦƲ죬ʧʱɫ׶Уһݣ˲עڡ
豸߸Ծӣһ٣͵׹ء
ͣ
һưɫ棬Ȼû
쾳ڣʵ豣ȻҲڼʱڣնɱ
ʣµƽҢںͷѪսһ豣׵أͱͶɱȻʧɫ
ƽҢͷ޵սХţʱ·ȥ
һöǿѪķޣѪŨͫȴѪ˿
ƽҢݣ޺أƺԥţҪҪȥ׷ɱ
İɣ˽ҼɡһЦǷĲʵ̬أƽҢȥ
ƽҢľ磬ȱɱ豻һĿǰڷﶼûٻ
֪թ죬ۿƽҢ׷ȥһûаæ˼ѾΪƽҢ̡
졣
ǿѪӿŵصļҾ֪Ľܹ쾳ںƳǻɱԬҼ㣬쾳ҪǼһǺ
壬û°ɡͮǰе˵ҿһöǿѪ
û¡ްڰ֣ǿЦʱڣҿ޷սˡܼ죬ҵİΣӦÿ±֤ˡֻǣʦǱߡҡͷ̾Ϣ硣
Ҳڴ򣿡Ȼ
޿Цڸİ׹ء
ôһ£ɫࡣ
ѪڣкøС
ʧԺѪڽ鱦ȥİʫýɣǳӡ
溻ѪڵĲ֮ءѪһ߱ѵĺѪ溶һ͵˼
溺Lˣڴ鷳Ȼܹġ
򣬲ΪھٰʢᣬΪѪûʲôʦԭ£ͣΪһߺŹǶŰ׹ŵĲдߣһǿĺǣŹ˼򡣡
ҺСͮΪ˼ʶʢᣬ˳ϵġ
ɱǸڻĳǼ󣬺̸˽׵ļ룬ȴǾߺǲͬѰܳڻĳΪɣ׵ĵص㶨ǰ׹ŵ֮ء
˵İ׹ţû֣ʹӦ
ɵȵǱѪɫ̨ţ׹ŵʱȴʵˡ
׹Ųһǿߣ˻һߣ˺ҪĨɱڰ׹š
ߣʵ൱ھ磡
һжǲڣҲﲻ̫ࡣƴˣΪҺСͮߣ롣
뿪׹ŵʱΧļˣ׷˹
ʱǲʶ׹ŵǿߣ֮ȥΪм
ɫȻǡ㣬ҺСͮӦӲ׷ɱġ
ǰ׹һʼûднףֻΪ˶ȡĽ׼롣޵ĽüͷҲһĪչ
ܾ·޺ͮȴû취Ӱ溡Lˣǿߵս
ǿߣ۷սʹڴҲͬСɡ
쾳ߵм䣬һ㻳ֶΣҲ޿ʤκһߡ
һ㣬֪
޺ͮҲ֪ǿܸı溺LһսҲĬ
Ǹĺǡ̾
㲻Ƕ׵ġɫȻֻϣûҺСͮ׸ϣܽѪɫ̨ŴǿߵΧг̫ˣû龳ǿߵȻҲᱻ׹ˡ
üͷһͻȻʵǴӻĳ뿪ʱѵûзִ쳣û磬ûڵǿս
ãȻûУǰ׹ʱܿĻɽȺΪ˲ڵˣһأ໨һЩʱ䣬ŰԼʱ䣬ϵ׹ŵء
ʲô磿Ϊλս
ȻԴĶһ֪
ʵǲˡȥʱóɫɴɫ׶ϵѪҪǴЩɽķ򾭹磬׹Ŷˣȫˡ
쿴һۣ֪ݵƽҢѾնɱ
Ƕıûʲô취ܰһλѪǰ֮£ܳɣ͵ҡǷһɺã
Ǻǣôû˵ҽթƶˣһۡ
Ρ
ٵѣΣа취
۾һæʣʲô취


457 ޻
ûӦ
ɻ󲻽Ŀ£Ƚɱǰѹǽ˳ְ豵Ĵ䣬һߡ
󣬶նɱļĴ䣬Ҳϸ֫ľƤ
ˣؿʼѹսƷųĬ
޺֪ͮûͶӲ׷ɱȻûзսƷ˼
⣬溺LΣУҲûǸ顣
һԲΪû׹ʿأ͵ֵĳˡ
ָţ취Ѫڵһѡ
ö֮أ豺ͼһظһֱʯصİ׹С
֡
ϵ߹ЩĪؿԼеشߴ٣㣬˿ӦûڱͬǿֹˣҪʲô취
Цģƺİ󣬡ҪͣҰ
һ
ǺǡһЦȡһ׹ǣݸ죬Щ׹ǣƺͨ˵ΪϣַƳġûвÿһ׹ǵУ΢֮
ûнһ׹ǣ͵ͷ˵Ҳÿ֪ȷʵвд֮
Ѫʱ֮ѪǾߺѪ
溵Ľ֪۰ԴĺˣѪУ̲С
ˣڱĨİ׹ţҲɺطܱ
ΪǼͷųʶʱҲһ֮
ɽ磬Ĳ²⣬ͨĳƶɡһأЩ׹ռԼĴ䣬磬ڲ֮ľɽ걾˶ƿء
Ҳˣǰֻ糯ڶȥȴڣܱߣûп˼
˵ɽǷֿġ
ͷƺġǲ˼֪ºͽкϵ
ɽ겢Ǻˣ磬Լ޷롣Щ׹ȫ봢䣬ټӿ죬Ҫ磬Ҳڴ򡣼ʹҲû취磬޾գȥ硣
ڶʱӦҲܱڴĳ
ڵЩˣûа취磬취ɽҳֻҪҵȥھܱܹ磬ֱӸش
ͣһ£թЦЦȻ˵׹ŵţͺءȡЩ׹ǣҲ̺΢֮Ǹոأļˣ˵Ǻɽйء
콥ͷ˼ǣ
ţ˿ڵһǿߣȻڴĴѰɽ꣡Ϊ϶ɽҲ֪ǹؼһСǱأôױڸ֡
㾡ܵأȥӦڵѲߣ
ڴĴѰɽģҲߣֻҪһڵߣ͸ǣ׹źɽйأЩ׹ǵ֮Ϊ֤˵ˣһ̸ֱɽ꣡
Ҹڣ׹ǿߣӦ֪ɽ䡣
һϤ˶ȫ뷨۾͵һ㷨Ӷ࣡ʵ²ǰ㣬Ӳ˵׹źɽйأȷð׹ǻ
ңʵӦúҲ²ࡣĿޣҲǼѣ˸ۣЦ绨˵ͿܼܲʱҵڵѲˡ
һͷˮͶĶԻֻãȻ
֪˭ɽ꣬Ҳʲô磬û취ᶭǷ塣
죬Ѿۣͨþֻ۾ԶεţͼҵһڵѲߡ
˼Ķ²Щ飬ʹľƣ޳룡
˿̡
ͨŵɽ¹Ϊ׵ǿߣɫѿ
𮳤ɽڣεӿ죬ΪǽɫΪĻΪڡ
ֲͬԵڶ˶򣬻澧壬һһķ㡣
Щǿߵ޽Ĳݣܵطɽȣÿһ綼
ȻһƬҰɫŨȻһš
ǿֶͨʿγɵķݣ£ڱ
ڣɢϢ
ϢӰѪ飬ֽݣҰûԺҲ·𱻸ʴԣһڵ꣬־ذˡ
ɽ걾˲ڣ磬ֲ֮ܽͷţ
һ磬룬Ѹ߽ɢ
ûҵͽ𣿡
¹վڶǿ֮䣬ˮ˫ϼ䣬硣
ܱʮڵصǿߣһ£಻ԡ
磬Ȼһ롣
糤ҲѰͽ䣬ͽһҲͨռܹ֮ڴ򣬽ͽȷһ
СʦõĿռ裬ȷʵ֮ضˮƽͽ¹ԥһ£˵ԱСʦþͨռطҲڶʱڣѱ顣
ѶųϣǼȫѲһжһʱ
ˡ

һߣӴʶ纣һӿ֮ڣһѰŸɽȺ
ͻأǵص֪Уﴳ롣
͵ؿȥ
ҹĻ£һ۲գһ
ٿȻ
Ʈ˵ۣĿ¶죬֪
һƺʶɢݿǰ̸磬ɽ꣡


458 óѣ
ۣ֪
޷ΨԴһŹ쾫񲨵УյѶ
Ȼһ
һϣΪ֮ͨ
ȻڣʦǰĻչˣձɵڡ
ǰɽƳ磬Ϳ̿һĻĻĳ¡
ޱ𾴵Ϊɽ
ʱ꣬ɽٴڴ֣
УҲŽɽɱΪѩ޵˼
֪ǶôĿֲΨҵɽ걾ˣΨɽֿʱпܽɱ
֪ɽޥһ洫ͨռ
ڸεһȦȦΪʶأأҲδܸӦɽļ
һ㣬ڴѰɽͬţв٣ûܷɽ궯
Ǳߵɽȣ绹һڱƽɽ갵磬һԽɽȣֱܳ롣
вμʢʦΪڵţʱҲȻҪϾ顣
һĪչʱͻȻһľţиӦɽϢȻ
һ̣ͷųһͷľţͳһƮݶȥ
ԥأصľţҪŪ
һδθӦǾţлžͻԵΪ졣
µʿֻоãû취ġ󰵰棬һʿ׵ʶޱ䣬ΪּʿӴ֮˻ãҲͲٴγɾ
֮УŻصľţδţԺˣ
뷨ܱ罻֯ܿ͵ڵλãҲע⵽صľţƯԱԺ󣬾ͣ
ںң
ĿУ׵Ȼʱŭ
𻰣һ֪İ׹ȡ˵Ǹոɱ׹ŵˣʹõЩ׹̺΢֮硭ΪŨ֮γɡ
Ѿͷƺںδעɹתơ
¶Ķ˫ֻҪһߣͺѲӡ
СŮ԰սĶҡ̬ǰͬڳڼһ档
ԭѾͷϳݵɫŻٴѯʣôڴˣУ˵׹źɽйأ
ͷȲ˵ɱˣǰ׹ŵˡҶ֮ǰ̸ɽ硣ڰ׹ŵأһڵİ׹ǿߣɽЩǣ
ӹǼ׹ǣһ֪̽ȷ΢֮ɫ͵һ
豵ʬ壬Աߣİ£Ҳǰ׹ŵķΣⶼһ˵ʵ
׹ţȻǿ֣߳ڴ꣬Ȼһ֪׹ţǱɽǻɽ갵ϵֱﲻ⣡
һͶˣһ¼豵ʬ壬Ϊ档
ľΪ˼豵ʬ壬ɱģɢԶƽҢʬ壬Ҳܿ
ˣҲܴжϳǰľΪ
ˣΨзһ쾳ڣȻɱˣ⡣
Ǿţ㣿졣
ͷ
ͷٴοڵڴ˵أҪȥ׹ŵأ
һ䣬㲻ٳɣΪһƿ磬˲ϢԶȥ
ˡɫɣ΢Ц˵ܰ׹źɽûйϵʺӿȥˡڵλĳϣһʰ׹ߣɽ䡣
лС㡣޹ֵлϡ
֪ͨǰ޷ǷŮӣȻ԰ս򶭼ʱҲȻ⡣
ңڰս򣬾Ƿ֮أǳǿһʿ
Ķңһ龳ǿûеġ
֪ͮݺЩȻĬԡ
죬ҪлңЦ˵
ĽΧ˵
ֻҪܳŵڣӦþͲ¡溺Lʵġ

׹ء
Ͷˣ̤ռڵ溵Ѫɫ̨ڿա
Lɫ԰ֽѪɫ̨ϣѪ֮ע·Ѫɫ̨
Ѫɫ̨ųĿѪ⡣
һѪɫʴ貵Ѫɫ̨צĴ֣Ĵ˦
һѪµ溣ͷųѪڽֵⷽ类ͿĨһѪɫɺˡ
һ޴ѪӰţںһǿɱ
׹ŵǿߣվһ׸ߵİ׹ɽ԰׹ŵγӰѪɫ̨еѪɫʴš
鸡е溣Ѫ紦һѪӡ
ѪڵĽطɺѪӸҪ׸ߵİ׹ɽ
ȥ
׹ǿµ׹ɽڶ׹ɢ¶ѻΪһͷ׸ߵĺǾˡ
Ǿˣû۾⣬֫彡ȫ
һ޴ǵǺǾ˻ӶţѪɫ̨Ѫɫʴնϣ
ѪɫʴÿһѪڵL³һѪ
LзΪѪɫ̨һս
ɡ׹ŵλǿߣɫƽɫͫڣ͸¶̰
ӦǵǾߺʬǣѱΪҷųϢΪѪǰҪѪѪ
ҿѰ꣬ŽѪڵѪǰ׹ŵ֮һ¥
ûɱ֣ϣʵ
ҽΪ£׹źѪΪһţҶҪĪĺô
㱣֤׹źѪںһ˵Ϊ;磬ͻͽЩӣͨںϵõȫµĸ򡣡
ǽϺţһ칬һΪ֮ʿţ
ڵѪڣѪŵ֮أЩԭţʹ


459 
Ѫ£½ƮƮͫ糺ɫ
ɰ׹ɽ¶ѻɵĺǾˣӶŹǵѪɫ̨зɳѪɫʴһһնϡ
ÿһʴζѪɫ̨̲صѪ֮һɡ
ֻѪӰһҪǣư׹ûиྫȥʹѪɫ̨
άϵѪɫ̨ԴʦLLзΪ
LѪ֧֮ŵڣѾΪˡ
һѪɫʴǹǵնϣҪ̫ãLͻľȫѪ
ͬΪڵ죬ͨ׹ԡѪҺγɵĽȻ޷Ӱ쵽ڵѪ춯
սãҪֳֻǣѪӰҲǾҡ
֪սȥLˡҲӴ˽١
ϣ޺Сͮɹ߳ˡ溳룬˾
ƴˣ絹ˣҲҪѪɫ̨һѪ֮LԶ˵ء
糺ɫͫڣͻ⣬Ѫӿ
ƯͷѪ֮ӣŵľ޴ѪӰҲתţѪɫ̨£
׹ŵ죬һֱ۲ע⵽Ѫ֮ӣѪӰ춯
Ǻǡ
ЦϾѵ֪Ϊν׵ĵص㣬Ұ׹ŵ֮أ
溻ӦԹԵ˵ǰҰ׹һҹ䱻š
仰ʱɫǳ鴤һ£г̼һ⡣Ϊʱڴ򣬽Ҷһ١֮꣬Ҷһǹ»Ұ㣬εڱ硣
׹ŵһҹһ˵еˡˣ֮أΪͨռ֮ǿߡ
ȥ׹ŵҲ¿ռ֮ءڰ׹ŵأ糣ʵȴΣ
ҪѪݵ溣͵һ
ǲţԿɡ첻ŲæͨռߣԶһЩǺ˵ʵҲ
һڴʵҲ֪İ׹أһЩͿռйصĽֻԼ£һԣҪԸҿ۽磬ȻҲԹߵġ
ôһ˵溷
ԥʱٴκɫȰ˵ѪںҰ׹ŵķл֮һϣ˫棬αִţ
뿴һ죬ѪܳΪ칬ǿţⲻԴѪڣӲдҪ𣿡
俴Ҷģ
첪Ȼɫ
׼ʹɱ֣նɱ溺LǿжȡѪڵطʱͻǿҵΣС
Ȼת
һֳ磬ٿȻ䶨󣬻Ϊڿյ
쳤ϣһæ񣬡˰׹Ϻ֮ӣ׹ŸʱҲڴ򡣴˵ΪҰ׹أ֪쳤ζ
죿һ£㣬һΪ㸸һˡûϵ츳˾ˣȻͨ׹ŵڡʣ㸸׻Ҫǿ󡣡
ҵʱǫѷޱȡ
츳ǲϧһ׹ɽ磬һҹš㸸ף׹еˣɽУȴ㸸֪£Ȫ֮¶Ŀ
쳤ϺγԣһãȻ
ٸһף󱩺ȣ͵ɽںδ
֪ɽλãһί

׹ŲԶһҹͻââ·һţ
ޥһ£ߴɽΰӣȻʹ˳
ǰˡǿд򿪿ռ֮ţƾڴһռͨޥһӦͱŰ׹ŵضȥ
յϢ˱ڴһߣ£Կռ䷨ǿ߸
ΰĺӣŵǰǳæһ񣬵û뵽ľȻǡ
ĳ֣һߵ溣ޥǺӵĿԾݡ
ΪѪڵ溲ǵһȻ֪һڵ顣
ʹûпޥҲĻϾϳ˵ݡ
ޥԣǸߴɽĺӣٿһ֣ƤֱǿҵΣУ龳ǿߣ
һģ죬ǸͬһͬԸߡ
֮ˣڿԺ󣬱ҪͺƲϵҺͰ׹ûйϵ˴ǮԸѪŮ˵ġ
ߴɽĺӣһۣûн
Ǹ飬޹أٴα̬ûбķԸңܷߣ
ܡӵ
ԴɫҰףƺΪһԶԹһվţȺ䡣
Ҳϻ̳Ͽ֣Ǻ˵Һɽ꣬һϸûСҲҵһ̤򰡣
ǿˡŹ֣ɽͽԴʧԺҲǵһڴ
һǾ
ɽ٣غ򶯵ʱƽϢһ£Ǽ٣ǼȻжϣֻͷڻ֮һ̽ˡ
д⡣ͷ
쾪֣Ҳ˲溺LٶȣԶӴܡ
ҵһ仰ΰɽĺӣƾʧ
ʱʧķ򣬾ʹ޵Ĳҽ
ޥҺ鵭Įƺ֪ˡ
ˣɫ԰ףǸһߣѺ¡


460 
ҲëȻ
Ǻӵݣ֪˼ţҲҪ
Ƕޥ˵ǴѪڶƭˡΪҪǽһߺʬĽףȴд㡣
ѪڣޥһͻȻ˵˵죬ǰԺûȥڣȥѪڣд£
һĪΪѯʣɻʵش𣺡ξȹѪڣѪڵǾߺѪǱѵġ
Ŷޥͷƺ֪һѪںĹϵַУǿˡ
溺LˣŴԣȻһ
󻹺ѣָ˷򣬡ǱߣѪڵˡһҵΪͨǼˡ
޺СͮȻţLϲ
ǹȥɣӦú޹ءޥ΢΢һЦ˵һȥѪڣһջǼһܵϵһ£Ӧ֪ȥѰջ˵ġ
ŶһġһͷˮӦ
ΪҪڴ溣ûϵ޺ͮȻ
Ѫɫ̨ҪL뿪ʱޥһǾ룬㶴㶵ػԭصİ׺Ǿˡ
һҪ죬֮ǰǾߺǾ˶ûߡ
ʧȥƿأŹǵǺǾˣֹͣ˶Ѫɫ̨Ĺ
һ¡ޥٴοڡ
Ѫɫ̨溣ɻؿô
֮ǰ˵ѪһԺƵĺѪˣˣޥѯʡ
溿ЦȷʵˡǾߺѪѡҲΪٴ˯״̬ѾŵǾߺѪӽԺ죬ʱߡ
ޥͷ˵ߺŹǣҲһ߰ɣ͵ǲѪڵʧ
㽲ʱһһ棬ָɳܻΪĻƣǰ׸ߵĺǾڡ
ɺǾ˵һͷڲµӡǣѸʧ
ʮ溾ҲûܴǾߺǾϣӦһ˿йصϢ
ףǾߺǾ˵ϵһһĨȥ
ǰޥĵͽܣҲ֮أΪʦ
׾ٵأĨȥںǾеӡǣһ㲻⡣
ǣ׷ǹʣδòޥһûлLַУȻںǾ˵ĲĨȥߡ
ϲ̫ˣôһ¡
СӣҵһͽܶǺѡޥЦ͡
ԭΪ죡L¶ϲɫ
ΪѪڳϵͮ˽Թǰвٿ
㵱Ѫڣ˺ѪѪΣн١
ǾδѵĺѪȥԺʵ΢ʡ
ﰵά죬ʧԺ󣬻ʫýɣϧ鱦󽻶񣬶̫ˡ
ֱգΧ֮ʣޥѺõ̬ȣȻʶʦ溵ľߣжôĸ
һУΪӡ
LüչĽᣬȫ⿪
ǾͶлˡҲĿϲɫִ̧һѪ⣬ǾߺǾˣǣԼĴ䡣
ݣԼأʱҪŷػĳǡޥѡ
溺LͷĿ£ڼԦѪɫ̨ߡ
û뵽쾹ȻдӰ׹뿪ԺLпǧʦãڲʶ㵱ĺ񰮣ӢľԼСˣǾߺѪԹ
Ѫɫ̨溣ȡһööѪ̷㱣뵽ڵõĶȻöӡǣʧǼ꣬Ҳûţύʦ
ӣǾ޿ҪõǾߺǾˡL΢΢һЦ˵СͮͷҲţȻɽȴ⡣
ɫ޵溣Ҳͷϲüңûкķһʯ͵õߺŹǡңŹǣ԰׹ŵطдһջȷǳ
ţѪɫ̨ǰպХָܿ򣬵˷ޡͮڵء
ʦͮϲ졣
ɹˣҲϲ
ȻһЦͷ˵
ۿѪɫ̨ϣŵ溺LֳҲһ֣״γϿҵл˵㻰ԺҪκ²ǲҶȫԸ
ʶࡣǧĵɫá

Ѫɫ̨䣬һ죬죬Ķѯʣλǣ
λǰսĶС㡣ָǺһЦ˵²Ǻˣ
ãȻ
ڴʱǰ
죡Ȼһڵ˲䣬ʵݣڴˣ
졣һ͵ûͶС㣬ҺСͮӲ˵׷ɱûжС⣬ϣҲϸ˵
溺Lˣ־棬ڵѰżȻ
κ溵лСԮ֡
Ϊ졣ڰ֣ʵһ󣬾죿
󡣡ҡҡͷڵңǸҲϹȥˡҲڰ׹ŵ飬˵һ¡
գԹ񣬿˵ΪһУƺǸӣôģ
Ȼ
һۣǸңұʦޥʦ
Ȼ


461 а
أ
챻ڵϣʱ䣬һһ㡣
ȥаޥڴĿ£ҡͷڻһļ䣬˳ûзɽʲôϵ
ǼСˡüͷ̾ϢǱߣ̫ҪʼҲɽ꣬¡
ߴɽаڿգżԶƬĻɽȺʵڲеĻȥսɡ
𣡡æֹ֪Ŀǰľ磬ֻ龳ڣ໹һؾ롣ҪǺ൱ս޾񡣵ڡΪʱ硣
ޥҲȰ˵ֻдʦֽ鷳ڳܵסࡣаͻƵ龳ڲԶˣʱһ࿪սܻˣӻ㾳ͻٶȡ
һ̣龳ڣ鷳Ҳ١
аüռ㹻ĵػ𾫻ܸһ뵽龳ڡ龳ڣ֮أ¶ûסˡ칬λˣȻҲ龳ڣ칬ι塭
Ĭ
ᵽ칬ĹޥҲüͷ
ޥһ£Ǵͷɥ죬纮һλǿ߻ָˣûʲôˣˡ
󣬷Ǿ߰׸ߵĺǾѾҲʧȥ溡LӰԵôͷɥ
ȴԴҶһ䡣
˿̣ޥˣɴ⣬ҪԶǷ֮ء
ѪǱߣٸͲҪҲˡޥһ
ʹӴ뿪Ǹ֮ǿߣæ̬
ɬ˵ҼģҲûǸˡ
ʧȥǾ߰׺ǾˣֱаڻŪشսֻ۷ʱĳҡ
Ҫٴ溣ֻͷߡ
ޥƺҲ֪˿̵죬ѾΪ溹鷳ͲͷطԸҹԶ㡣
ˣͷ󣬸Ͻź෴ķ롣
ʧԺżǰĻ⣬˵ɽãǾͽϢ칬ˣֻӦһ仰
ľ仰ޥ
ӦѵҪȥɱҵ׵ܵܣЦɽ굱ڴʱҲֻǺƲϵ˱Ͼֵܣָ칬֣ȷʵ̫ʵ
ҪɽͽҳСޥ̾
߼ȻûУҼѲȥˡҲһΣ仰Ժ󣬾ͷ뿪
Ҳȥˡа
ޥͷҪʱȻ˵Ǹа
ʲôаס
ޥЩ˼һ£Ǿǰ˵һ£Ǻӵ֣ϡԨԴϣ죬ҪΪ
а룬˵С飬СԼҾô˵ɣûκιϵҲȥһС֡ҽ̵ӵķʽһһʲô鶼Լķ
а˼Ҳ˿㡣ޥǸ
˽аҲ֪аν̵ģֻЩ̫ģҪóһ϶𰸡
û¡аһЦ켴죬ǹŵĴУҲδؾʤ롣ҪٴƽһսɱˣҲϣܹҵ̬һ
仰һš
ޥɬһЦϣ˾Ҫ
ҲˣаԳݣԴС
ֻ֣ȷѣлǶٴԹġ
һ㣬ŻعһֱϤĽ̵ܿһߡ
аȥκ޳ڰ׹أʩչԸ֪ɽϢ

һߡ
˵ңұʦ죬Ҳ֪溡LܰȻԵɡ
ޥͻĺϵǳĺߣŵĹޣޥǱߡ
ǻǾԶ׹ذɡûи溵ɵʱ䣬Բشߴ٣죬ݿǧܱ¶Ȼܴ鷳
ΪΣãȻǰȻڰ׹أһȥݷһء
ǧҪ󾪣֪˵Ǹ˭
˭
Ǽһϵͷʹ˵аڵĳϰ֮ӣаˣ˳Ѳһǰɣһ˶ɱһף֪Ҫ¡
պڵͨ鼶ʦ褽Ϊ򸾣Ӵ˲źԨԴǰڵˡ
аʱŴԽնɱ֣龳ڣֻڵ֧֣Ϊδȥ֮صһ˵ǿߡ
溲ľףȴ֪аĵϸҲһ˵Ǿ򣬶Źڴ˵ִ˵һĿޣѾ߱ԿɵʵȴмΪ֮
ˣȷǷͬСɡ
ôһ˵Ҳ𾪣ױڣһֵֻ룬źεȾ˵ı
߰ɣ뿪˵ء溲ɷ˵ͽѪɫ̨ͣ룬ʾν롣
Ӳק죬̤Ѫɫ̨аǷӹȻ£أҲ˿ҪһҲ̤龳һ£δؾͲʤ
ôһġ溾ȻҲʾͬͷ͵ֻҪͬȾ磬Ӧòѷκˡ
ԱߵķޣͮLΪȻԵͷ
ǿ϶Ŀ£ȻһЦҲš


462 ڴ٣
ɽȾͷ
ҰŨһ룬λڳϣֲµһ׵ɢ
һööڿյ򣬵˸ʱ춯ص
Щڲȴֳһͷ޵ĻӰǻӰ죬ڷţͼڷɳ
Ҷסˡ
һλü䣬ģżƵĳϣ಻Ե˵һӣһߣҲơ
λҲΪֵܣΪ
¹üͷŻٽ磬Ȼһ̾´֪мලЩμʢʦֹ췵ػĳǡãڻĳǶҪôΪ
վԵģһ𴫴ѶڳϣȻˡ
ȡһѶʯ¹ȥ
¹ٴʵСʦúǱߣûҵɽͽô
ûС
¹˵ͷֶ˵ȻᣬŴ˵ˣ췵šһ̤ţڴΪǶϺ󡣡

һ䣬ڣƯһ
һͭ⻬ڲϣ·ӡһؽ硣
С޾Ʒ֮ͨأߵȼ֮һ
޾¹аƴСͭѸٱ󣬼̼䣬ǡ޾ͽɽȾͷĿռ
޾Ļ棬ǡ޾ںХܱ߿ռ䲨Ӿ硣
޾·Ϊһý飬ͨһأһ棬˴ССɽȡ
ܿ죬ɽȣأǱӡ޾ڴĻû
վɽȾͷЩǿߣ޾¹ȡһִͬС
ˣ¹ӰǱΪһõӰӣ·ʱʧˣţûл֮ǰκ˲뿪һ
仰£Ӱʧ
ͬʱǡ޾ľڻؽڣĸֳ¹ģӰ
ǻؽڣھۼ棬Ϊһ޴ޱȵĻˣǻؽףƿһе档
ҰŨγɵ磬ڻƽţŨŨɽĿЦҵĺʦ֣ڻ޾ҽ쵹Ҫ޾Ƿܵסҵʴ
ҰŨܻɵ磬Ȼǣƿŵһöö򣬹â˲
ߣ¹ͺȡ
̧һץһöö£۾¹һۣأǻŵ
ߣ
һȣڵķȥ
ڵЩǿߣҲıʹ׷׼ܿն
ɽ꣬ΪڰУ磬ΪΪ¹Ǿ޴ޱȵġ޾ڴʦûʹɱֻ֣ǽ޾գĴʦ᷸ΪΪãɱ㡣˼һ᷸Ҿᣡ
ʦ֣ӵеһУӦҡɽЦֹУ츳ƳҲǳԣҲʤߣ
磬ЩС˶Դͳһкι
Щ϶ʼ壬˱˻ԣȻĽң
˻ҪûرҵĶ˭ңҾɱ˭ҾͲڵڣһȺ̣

ҰŨöɵ磬Ӷ͡޾кХ棬һ

磬̫Ũ
˱溵Ѫɫ̨һŵɽȣܱȺɽơ
һɽǳŶɽڲĵػ𾫻ǧʱţѺľ
˵أ溺˼䣬ޥϣϵĺ
֪ĺջĸ߲㣬ֻҪصѿǣҵջĺ٣ܺͻĺȡϵ
ֻǣǰĳռ䴫ķ򣬿ɽ磬ʱܹȥ
⣬ĻĳǾƲóȻǰҲδؾһ⡣
һ˴⣬ڴĶûнǰļ˵ɽڴţֱˡ
£һҲɢпһʯͷ
ƺûǰǰˡɻʯȥʱüͷ΢壬˵ǸյĻĳǣкأ׹ŵ֮أҲûлɽȺȻȵܡ
ɺɡǵطҾ;ôȣˡ
һĺɫʯ˼һ˵ӦΪһɽڣ̲ŵĵػ𾫻Ĳɼ˴˱仯
ػ𾫻ʧ˴ľޱ䣿
šͷ˵Щ޹أֲڴôػ𾫻ʧҲҪ̫ǡ֪а취ӱڣɻ֮ȥܲ㡣
ھȻ£档
ô˵ɣڵڴƺͨżСĻؽ硣¹е޾ҲƵܴؾڣ֮ԵСһЦҪ֪ܶѿĻÿɽֵĻؽڣǱڸؽµġ
ܶؾʺȴſɹ۵ܡ
ڣͨǸڴ󣬻޾Щؾ˿ռӣȥЩؽڵܡ
ֶΣҲӵУ࣬ȻҲֻǸʵǿˡ
Ͼûڵĵ̣ҪҲһ㣬ǧۣӵмƵĻؽ磬ҲҪӴɼػ𾫻ȥѰ󾳽ٴͻˡ
찵񣬡޾ͻڴżؾ̣֮֮Ǿ
˼ʱüͷͻȻһӦദǵɫѪûԾ쳣
Ѫɱ䣡


463 ȡ
˲ֹ˴ӻʯ
ҲٺͶ̸ǻۣ֪ǵ쳣ɫѪ
ⲢɫѪ״쳣
ʵϣǵ̺ɫѪɱΣѪ츳ֱΪתӺǱ
Ѫɱ䣬ƺܳʱݷȻźȻ
ΣǵɫѪǲľŨˮأȡһö֮õ˷֮ӦҲҪһʱ
̼ǵãڶѪɱǰڶѪ⾫Ȼݷãſʼɱ䡣
Ϊ֮ڵ֮ޱȵľɫѪŻǰ˳̶ʱڣʹﵽɱĳ̶ȡ
Ѫɱ䣬µ츳
߮࣬һѪų貱⣬϶²
ҫһѪڣͻŷŨϢϢ϶أ̲С
ڰ£һϸ緢˿ѪƱǿд
µѪٿһγɣͺǰһѪһĪķʽŤϱá
µѪһγɵǿ̣ǵɫѪڣȻĹ϶֮ܣƺڶ˲ʱ䣬ɢܱߵľֻۣ֮ϵ
̼䣬Բǧ֮ڣһѪƺ۵ַΧ
ĸоУƺһΪţգפۡ
۵ĸ֪ޣ⼫ʱڣƱˡ
ǰÿһֻܸӦķΧмء
ȫµѪѵĴ˿̣ѪŨӴļ˲ʮ
ֶѪϢĳǿӦܱܽǧﷶΧǱڴϸСܸ̽졣
˴Ϊ̵ܱߵĴأҲ
򣬱һݲĹ֮أûֲﶼ޷ǿޣҲֻûڻɽӿ֮ء
ʹڴ˿̣ܸӦϢĹɡ
ϢʼƶţҸա
ȷţϢӦڵǿߡ
ΨһϢǱںأûڴصռ
Ѫɱ䣬ͻȻһǵ֪ҲֻģǸϸ΢Ϣ
أأ
ͬɽȵĶ溣Lˣʱ䲻෴ļ
ãȻĹˣܾʲôطԾҲȻ
ͬʱ
ܱߣΪǿߣҲ쳣
ǿߣֱΪ󣬴Ӱ׹޹ޥһ㡣
ˣоķ˷վֹ纣Ļǲ
ϧǣҲ޷֣ԭ򣬵µ쳣
һˣͻԻ
ںأһ޴Ӷײɽ꣬ڶղٿ磬¹һսҲȻӾ硣
ɽ겻òģȥ鿴쳣Ҳͬһ
Ҳֻǳ룬һָֻԭ״
ҲûзϣΪĴ˭ܹռĸ£Ӵ
СʦޥͬͨռҲӦû¡
רں¹һս

ɽУ쳤³һһ㱡
ָ֪Բǧ쳣룬ʧЧ
ֻۣܿ̽ķΧֱüޡ
ףǰǶ˲쳣ֻΪǵɫѪڣȻŷĹϰڴ߷Ѫʱļʱֱ䡣
˿̣ѾµѪǵɫѪγɡ
ոγɵѪѪӲţϱãڲɫҫǳ
ڶ貵ɫ㣬˸ʱ·ӡꡣ
Ѫ츳ȡ
һ̣ʹʶ¾ѵ츳
ǣոûвŹ֮е溣ͣվ𣬶ԱѪڵ˵֪ΪΣǰͻȻӾ磬ָֻ糣أ
ҲˣL
޺ͮҲæͷ
ĶҲ̲ס廰ҲһΪֻһء
ˡüͷҲ֪ôһ¡
ƴ͵ؿ죬ۣƺ״̬ûҪ˼
Ȼûвһеķ
ŵ죬ųĬеעǸոյȫѪ츳ϡ
ȡ
Ѫ츳£Ժϸ˼ţ¾ѵѪ츳֮
ΪȡѪ츳ͨѪȥǿȡѪ
Ѫ츳ܹս
ЩרעûѪûŨѪ˵ȡܼȡޣδһʿʱս
ǣȡ츳ѪǿޣЩӵѪѪΪ壬ؽף
ħаڤ壬ѪΪ
ЩѪ⣬ǿޣѪҲ纣
սʱǶȡѪڣһѪǵڣܷȡ
ȻڵһѪȥȡǵǿԼѪ
޵ԴѪӴѪȡ츳ֻҪˣܴǵѪԽսԽǿ
ȡרѪ壡ͻȻۣĿ⣬ֺȻһ¡
ɽ꣡ǱˣȻɽ꣡


464 һ飡
죬ǰûз
ۣɻ󣬺ʵ
컺ͷҵĸоһ
ˡۣ󣬡ûɣǻԵ޹ʵ٣һǷʲôǲıʡ
ţĳЩص鷢ϧǲ֪츽͵
ֻ֪˵Ȼ٣Ѫɱ䡣
һɫѪ߷ѪʱϢĸ֪õʮ
Ҳһ̣ԵĶ⣬ӦԲǧڣĹɲͬ
ʱб඼Է쳣
ѪİûҪκ˵Ĵ㣬üͷ˼
ĹϢʼڱŷλӦþЩѰɽǿߡһɱռϢ΢ģʮа˾ɽ걾ˡ
ɽǱںĴƿ硣
ӦýɽǱ֮أ֪һڳϡ
صɽ꣬ǴҵĻףֻҪҵɽûа취оȥٿ硣
ƯĿĵأţ;ؽЩʦĻɽȺ
ұҲǲμʢһԱ
ûԨԴұİΣΪ⡣
⣬ڵޥڷҲеϵȻҲɽѲ
δޥĺĹϵʧ󣬶ޥľס
ǰޥΪѪڵĽ飬溵˰ȻգǾߺŹǣһ͡
һ£˾㽫ɽǱأ֪ǿߡ
ֻǣڶڵǿߣޥ龳аѰ޹
ޥаǰڵİ׹أǺԶ
£ޥаûвɽĴڡ
óȻͷ֪ڵѰߣɽǱں᲻̫Ȼţ
ڵЩϣǷԸº᲻ѯԵɣ
뵽üеòˡ
㵽ʲôΪβشңڴʱɫЩá
һãȻʲôæ˼ţַͨʽɽӰ֪ڣֲڵĻɣһʱģûע⵽ͶĽ̸
᲻᲻ȫҪҪطü΢Ҹо̫ãǻв֪մڰ֪֪
Ĳ̫ȫ
ȷɽλã;ɽ껹̫һ㣬Զһ㣬ǵİΣԵõñ֤
Ĳȫһָһɡ
Աڵڣȥѯ溣ڸеʱһʱѯ˵еĵλ
һһէĶһ⽻
ʶ𣬾֪ȴ̵ŮˣթˣӶ޻׹ţ溵˰Ȼأܿ
ڵˣ״ҺʱĹؼɽꡣ
ܽɽˣҲǽ˵ĹʵһԼԼĿĺûᡣ
Ϊ⣬Ѫ£ڰڤĵڤ飬Ŀǰʧߡ
뻹оԹ
£һ¶ݣΪǸĿߣδؾǺ¡
⣬Ҳæ
ڤʱڤ׷ԥأķԸԺڷ뿪ǰأȡһö֮ݺ׹ţܻŹ
֪䣬Ů˵Ĺϵʵѷ˱仯Ʋĵˣǲսѡ
ΣƵĻᣬøǰĶ
ǰߺԲԶ˵ոյõǰľѶ˵Ŀǰڵأܲȫ
һһ㶣ͷȫ˵ǡ
찵޴ŮĴϻۣѵսѡ
ȻŵػվɻδӰȫһ㣿
ָһλĽ飺ǱߣǧӦûᰲȫࡣ
溵ͷѪɫ̨֣һҴ뿪
LͷޡͮҲ졣
ʱҡͷǸ˵ǰһҹȥǡҵĳڸһ͵Ƿ飬һһڣҪ䡣
ŶҲûǺãһͶһѰǾˡ
ġӦ
Lͷޡͮ溵ʾ£Ѫɫ̨
һ£ֶԶ˵лԮ֣㳤ʺáԺ󶭼ˣֻҪݣѪڱؽúÿ
ȻȻһЦ
ء仰Ѫɫ̨ڿն𣬽Զȥ
ǺǡЦѪ溳ʧ󣬲˵ѪǸͮѾͷ뿪ʱΪءǸСѾͷģֻĿǰһ㡣죬Ѿͷǲйʲô
ûС
ûвŹءһۣҲûϼ˵ʲôˣҵ֪֧ѪڵˣҪʲô
˼磬Сһ仰ʱͿˡ
ܿҪ֧ǣǰһ㶡
溺LֲɵȻֻ֪ǲԸưˡЦЦ棬˸ǰľߣ춼̲ס࿴˼ۣҲãҷѪڲ죬뿪⡣
ע⵽ӣ̬ŻĿ⣬ȫزʱͻȻȻֱؿЦ
ϰ߱׽Ū죬˿Σ
ˣ˵ɣ뵥̸ʲô黶䣬⵴һڴ
ҿԿ϶ظ㣬ɽ꣬Ǳںصһ޴ӶײǴռţһʶĸӦ֣µصֲ࣬Ҫ֪ġ
Ȼ
һԲųĬȴĪ⣬˼ţδ¡
κſڣΪʲôң
ûѯ죬ַͨʽ֪ģҲûǷȷš
˵ԡ
Ȼ˵ķ˼죬һ㶼ûлɡ
ٷְٵΣҲоˣ춼жϿҵҸ㣬ΪҲͬ㡣
ͷݳ˼Ϊ˵Цݡ
Ҳ˱¶ݣϣ֪ͨڡٴε
֪һȷɽ꾾Ӱľƣڶԣҵɽ꣬Ǹˡ൱ڱܹһδ٣е
΢ЦҲǷܶô͵ǻһඡ
ⱿͲ֪жô󣡡һһ磬ӵԣ촽ѵˮһ¡
Ŵľ죬Цӯӯ˵飬ҾЦˡ


465 ѻƪ
ű׹գ㱡
ûԤϵǸԺ󣬾Ȼһ¡
Ҫһ겻ɵģЦ绨ҲûϺ룬ǵ°Ȼ˵ˣ˵˵βܽϢ֪ͨڵĳϣ
ӶʧлָѣӦûڳڻ
֪ģҿɲóˡ
ͷҡ
ۣһ򣬾ʹŶ򺡹ȥ
֮ǰӦģһˣǱߡ
æϣ˵㾡ٿڣеĻ˵ڵĳϻɵ㡣
Ҳ˼Ц
ֻۣеţȫͶѡķХȥҪ췢ӦϢѰߡ
һʱ󣬵һֻۣʱջء
ֻۣҲ㣬ػӶʧ
ʱĴѰɽ㣬ͷſʶ͸оͶϢ
ף
һŶ˿£
Ͷͷո֣ϲѾͷڴˣ
̧ͷȿ˾ȻʱҲϲ̫үүôڴ򣿡
ˮ̻ᣬ̵̫үүͬΣһϳ
Ұһλѣڴһ;ʧܣɽ磬Ͱ˵ټ򵥽䣬ʹ£Ŀͻ죬Ǻˣ
Ŷһѡڵ
нһ죬ͻȻˣһͬǰڤǸɣ
ͻĺ˽죬ΪĺҲûк˵¡
Ϊˮ̻ʵȨ֮һȴ֪ǰڰڤЩ顣
ˮ̻̻Ժ󣬽ڰڤ飬Ҳϸ˵ˡ
һ£Ӧؿƿ
֪иˣ˶£̽аڤżʱ˺ܹؼá
ֻˣպаڤһһͬʧȥӰ
ǰڤЩǿߣعˣֻжûѶöҶġ
졣ʱ֪ݣס
˿ŵߣǶٽ͵ţ̫˼ˣ㿴һۣԺֻҪһ£֪ǰ죬ͰսڶǿߣȥڤǸ졣
֪סҲû̹Ȼˡ
ҲеǣӦ̣ܵûнܸ֪㡣
ţǷֵаڤһأȻȻ׷ʡ
ЦܻѾΪˣ˼ѵãܵõǼﲻɣ
һ£ٴȷľΪȻͷҲԣ̫ˡ
Ͷһֻ쾳ںҲӦûǸȥȡаڤǿ
˵ޱ䣬㲻Ҫ߶ʱҲҪػĳǡ״Ӧ֪ʱ򣬸αԼ
˺ˡȰ˵꣬ͿЦŴ̫үү֪ΪҺãأΪԭ򣬲洦ζġҵĿģҵЩѰɽĳϣȻ˼ȻǸˡ
ʲô˼ɻ
֪ɽǱںδն
ѾͷɲҪ˵˵ҡҡͷ֪ƶˣڲϹֵʱڸϣкܶнǿߣѰɽ궼޹ƾʲôҵ
Ϻ֣һίɽľںĴҰٷְٱ֤̫үүһأڵЩǿߣϸѲһȻܽɽڳ
üƾʲô˿϶ģ
ҺǱߣע⵽ǱߵĿӶй䶯󡣡ɫޱ棬ʱҲԭ򣬺˵ɽǱƶϳǱй䶯ĿӶһǱ˶ֽţʮа˾žɽ꣡
찵塣
˵ѻƤӶգһ£ƺ˶Լƶϡ
Ҳδؾɽ갡һûںصˣȻûˣɽðͷҪҸطǷǣȻѡƬһ㲻ϡ棬Ϊʲôɽꣿ
Ǹɽ꣬Ҳܶ԰ɣԥȰ˵ʱûջ񣬲ȥ˵˾ɽأ
Ĭһ£ͷҽϢ߱ˣһ¡
˵ţȡѶʯȥͨޥ
ܿ죬ԣռȻ޴һǿҫ·𽫿ռӲ俪һѨ
ޥƮƮѿĿռ䶴ѨȻûɢ
ôҴˣ㾪
˵ںأ˿ӶټޥŶһ˵ǶѾͷɣ
ҡϹϾ
ǰѶң˵׹ŵ죬ܺɽйءºڻһļ䶼ûκη֡ޥ
Ǹҵȷ׹ŵˣ̸۹ɽꡣĿ£Եе顣
ˣҹһΡޥѹŭǶɡ
ҲǲͶҽ˵ĺأҲѰΣʲôûз֡
ȻõķֻͿռ֪Ǿߡ
ոյϢʦ¹սֹۣпܱƳš
£κһɽйصѶϢ٣ԸŹ
߰ɡߴ١


466 ͻΣ
һѳס죬̤ѿĿռͨ˲ǧֱﺡء
һ̣ͺںðͷǿռͨף
ռޥܺǧγɶݿռͨ죬ãȻ״̬
һʱͻ˺ڷХ죬ٵ˵죬ǻûйҾһӶ
ҲӦæܣƾŲǰӡ󣬴ȷ˿ӶλãǸ
ãϾͳġ
ȻкźڷѸ䣬ȵʺϵĸ߶ʱֽ
Լװģأںڷڰתţƺȷλá
ҡ
䶨ʱԶһռͨɫɡ
˼ţޥûϳ
꣬ڻĺĴ£ׯ԰ʱޥӦҲڡ
Ƕһʱ䣬ûмޥݣޥľ裬Ȼڰй۲
ʱûбģûϵǷߡ
ӶٽٵУõǷʱޥ뿪ˡ
ޥһ֪ʵӣӦûмݺޥܷͨϢ򣬽ϳҲȷ
һߣޥ㣬ûмŹ
ѾͷӲ̫ãΪѿûǷǡޥüͷ˵
ЦЦСӺ֡
Ҳ˵˶ѿЩ¼ǰضң̴ɧҲ֪ѿһлСС
죬ޥǵׯ԰ޥԨԴ
㲢죬ҲǸո졣
ȴޥĲΪѿʱ׷ɱǸ죬ΪԻΪŵޥ
ˣҲûгʲôޥҪס
ǻ˭
޹ءޥӲϸ˵Ѿͷǰһ֣˷ҵʱ䣬ҵҪһѵ
ǰǷͶĶԻ֪Ѿ󵼹һء
ͲϲƲ׽ɽļҪǻ
ϣѾͷǶԵġૣҲʼΪˡ
ǹȥɡޥ˷ʱ䣬㴩ǿռͨ˲ͳںء
һۿֻڷ޻Ĵ£зɶţƺרѰɽĲ֮ء
ޥˣûȥ죬Ϊգ˶ԡ
ѾͷҵûУѯʡ
ޥһĮؿ
װǻõĶǳһŹƽ飬ϾָһӶ˵Ǹˣ
ޥ㣬ʶؿǸ޴Ӷľ֪
ȻǶӵΪҲûܹǿӶڣκ쳣
ӶײͻȻýѹˣλɽΪ龳ĳڡǡ
Ҳü
һ£мɰգ
߰˳ɰɡʱĿһۡ
΢ɲصͷ
Ĵ󶨣ǸλõԺ󣬱㳯쿿£˵Ǹûʲô飬һˡ
ԹССĵķޥ㣬еƶϡ
ԣһѾקߴٵ˵زȫһɽ꾳羫տҵĵðǲ
Ҳ
ޥ㣬Ϊɽ龳ڡ
ûеڶ龳ǿߵǰɽڸս޿ƥС
սһΪ쾳ΪͶܻ˱׼ȷɽλõĶпܳΪɽйߵĿꡣ
ʶ㣬ԹԸŶ
ץסֱȻûʧĿռͨȥҪԶǧ֮⡣
ڴʱޥĿռͨͻȻȶĲһλεĿռУȻǿռͨڸ
վǿռͨڣĿŭɫʿޥǰǺ⣿Ϊβ뿪
Ҳ̧ͷԶԶޥ
Ȼûеޥı飬ȻһХһקԺڷ޻Ѹٷɿա
ͣ
һռУʹޥռͨڣٿ
ʱգûܵռеиɻǱһ亹
һͷˮҲҪޥʱע⵽˶ĺȻʧɫ
͵ؿޥ
Ȼ֣ұʦҲȻɫٴеأóһֽȡ
ֽȵĿհ״ȻһۿɼĿռޥĿռ䣬Ҳò类ؿռڴ
Ҳʧɫҫһɫס
µ֣죬ߣŵؼС

ڴ˿̣ޥ򿪵ĿռͨȻ飬λεĿռУޥϮ
˲׷ʲô
ǿռͨɳĿռУޥǴ˵һͨռǱߣ
ɽ꣡Ȼ棡㱩һȡѶʯ˵طľޱ䣬֪ٽǿߡ
СʦãþòһЦӶָǿӶײȻ
ӶܱߵʯըѣһεĿռ磬Ȼˡ
ռ·һʬߣ£̧ͷգЦ
ûʦ֡ޥˮеֽȻζţϿռ䲨ˣһռûȻѯ㣺аʱܵ
ܿ죡ͺȡ
ޥͷԶԶ죬ȣߣ
Ժڷ죬˲伤ȫΪһɫ⣬Զȥ


467 ɽ
أ
ڷһͷײһνϣĳƣʱֹס
ӶײɽӰһ˲ڿա
ԶԶ󣬡СѾͷηҵģ
ͶˣޥĿռͨðͷʱʵ
ֻ˾̫ͣһʱ䣬̫ڳ;˵أδܷټûзϡ
Ƴһۣͼרעں¹ĸ֮սûȥⶭĶԻ
ޥͬʱ˶ԣָ֮ʱڸоס
ʱ⵽ΪǶҵӰ
֮ǰδҲûںأĻɶƫƫ׼ޱȵأָĲأеˡ
֪ҵģǶԵ졣
ôֵģɫ׶ӣϺһ㿴Ŀռ磬ͽ޹ָźڷһ򣬼롣
챻ؿһС
أأ
ϱŷĺڷÿһζײһν磬ʼû취ƣɫֳͲ
˿̣ޥҡŵֽȣ˲Ŀռ䲨ɽꡣ
ռ䲨ƵУгҵĻ棬·ӡŻصУҲ˸
ٴе㣬ŭһƺΪһ׾ˣһȭ
޴ȭͷɫ⼤䣬ɽһأڡ
쿴ǽɫȭǽɫڣܲ׽һ˿˿֮ľ֮
ݣ
⣬ȭͷָ콦ܱţšɽɫγɵĴֳߣ߲ס仯ţֻΪ޴Ľɫ
ɫʱһȭƳɽ䣬͵¡
ۿޥ̼䣬㾡ȫɽҲ΢΢ɫ
˿̣󲿷ֵ꣬統Уڽ¹ս
֪Ӱ䣬ڵڶǿߣаѸٸɽ꣬ؼʱ̣һ
˺¹һս꣬磬ٻ
ڿյʱ򣬱ǽɫšľסǾ޴Ľɫȭͷ㵱ͷݺ¡

ɽ壬һȭ֮£ķѵĲ˷
壬Ҳǽɫķ϶
⣬ˣȻ
ôסɫͨռ˵ڴպգʦ˲һġ
ͫ͵һ
ʱ粣ɽ֫뿪ǽɫͻȻһѸپۼ
ֻһɽְȻֳɫ糣
ҡͷ˵Ҳ̫Сˣƾˣ͸Ѱùͷǲûнҷ
˵ţȻһ˵ʵ飬СʦñϾͬһʦЩ⣬Ҳʹɱ֡ʲôڵսʱ۵ָֻˣ
գһͭ¯׳
ǳͭ¯㣬ӵĻƣ¯ڣӿҽˮӿ
һһɽӿĹҽ쳤Ӱ㣬ൽǽɫȭͷ
˶ޱȵĽɫȭڲһӲӵȭףȭƺ
һҽӣǽɫȭͷʱɵȭͷȼѸСš
ȭͷڣССĽɫȭף˲޹⡣
Ҳһƺߣɫޱ䣬ȴʢ
ͭ¯ҽ棬ʴǽɫȭͷԺֻλƵأƯ㡣
ں龳ڣֻһߣм便жôĹ֣ԼɽſЦ˹ĿȻﵽһңټһ֮أҸ߳ʤ߲٣ʦȥԺҪҵˣҿڻûгأ
ͣ
䣬һȿռ֮ţɽ󳨿
ǿռ֮ڣѤù߽֯ţƿռ磬̲ա
ޥűɽ򿪵Ŀռ֮ţҲ΢΢ɫƺ֪ɽʵ
ͬͨռһȿռֳ֮ĳζʲôҲðȻС
ɽҹ󳨿ȿռ֮ţζţ׼Ƕ뿪
Ǿ򣬾ͨռߣϡޱȣɽߣޥ֪ģʦһˡ
ϧǣʦѾ
ͨռߣɽ꾳һ£龳ĺڣҲû
ǣ˺龳ıݣ뵽򾳡
Ȼ֮أĿǰҲûһˣ뵽ʥ򾳼
Ҳζţаˣ¹٣Ҳʤɽ꣬ҪնɱӲ򣬼ǲܵġ
뵽ޥзθУپǰ·
࣬Щػ𾫻ɹͻƵ龳ڣʵѹĿǰǿߣ¹а֣δܵס࣬ӵɽꡭ
ޥѾȥˡ

һҽӣǳͭ¯ɳ˲͵ǰ
ޥһֽ̾׳ԲռҽˮȻ˵ɽӰ¶аʹʦֺܿͻӦòڴˣҲû˭ɱ
⻰⣿ȵ
Ҫսˣһ£аʹʦָޥε
ݣ
һֳ磬ź¡¡ҲٿȻ
ŵķ򣬾ͶҪλãɽµһοռ磬ǵ顣
һǲռ类ײ飬ϲȥ
ߣֲεսĿǰ޷󼰵ģ̫Σˡͺ
ŵ죬ԶԶˣЦɽ꣬ɫŹ֡
ɽɱ¾죬ʦ棬Ϳ̿ΪͨռΪﵽ龳ӵ磬ƺΡ
չֳĿͰ裬̵̫ӡ쾪Ī


468 ºս
ĵһռı飬룬ʵδɽϡ
ԶֶͨΣӰҳģȷеȤ
ȤҲûдﵽϧһУµĵز
ˣѿռ磬Զʱûٴζ֡
עȻǰϡ
΢ʱҲȫǻ¡ڷţнԶʱüͷչƩΣҾʵ̫ͣ޹ʹɽûеһ¡Ҳֻе棬ôӰġ
ֻŵ죬ڸ߿գŶߺХķǺصǿҶεͷɽȷʵûнҷľֶΣҪסңҿˣҲ費ˡ
Ǿ͡ҵ
;У½һǿӰźظȥ
ЩǿߣڣӦǴޥǶõɽϢżŹȥԮ֡
ЩˣҲע⵽ߣûһͣ
ǵĿ꣬Ȼɽ꣬޹ߣˡ

ڷ޻꣬ͻȻһɽȳ䣬Ҳ˵׼ɣ޷άֺڷﳤʱİ裬ֻԼͽˡ
ͷʾס
ʱ֣ϼ죬Ӱճڵ죬Щѹ֡
ƽ䣬ڷ޻ڣ¼öҩʹߴԶǺء
ͻȻע⵽ǰеķ򣬲Ѫ溵ڵλá
Ŀ¶ɻ
ɽˣĶӦûǰͣʱ̣ͲҪռػ𾫻ˡĻĳǺӦǰȫģǲغѪڻϡ
ǰΪɽĿռڰͷӬĴڡ
ǲռʱץס˻ᣬ˳
ƵĽ磬ǳѪڵķλ뿪ʱҲһûкѪڻϵ˼ǳŻĳǺڵķλȥ
ѪǱߣӦòΣհɣ쵣ǵ
İɣµġһЦѪڵϾҲڵǿߣûж˿˵аڻشʧȥǺŹǣսҲ֡
ôһ˵Ҳ
ѪҲܿƣ֪ĶʱȻǻȥĳǡɫɣǣȵ˻ĳǣҰѰǾˡ
ʱΪǱӰûϵˡ
ϳֽ죬ɽλøѰƱػĿ
Ҳڣ˻ĳԺ󣬿ԹϵˣԶҵҵѪڵЩˡ
ǺãȻػĳǡҲͬ
պ
Ͷˣ¹˲²赲𮳤ɽȡ
һվɽȿڣСĽûͷųֻ۵죬һɹϢ
˶ˣҲ
춼֪ڴ˵ֵ磬Ҳ¹ɽ꣬ڴйһս
ɽڵĴأɽı飬͵˵أǰһս
컷ܣҲ˹
龳ǿߵս
ɽ֮սݱƬأһжڲǰϣܹսļ󣬶һ龳ǿߵ
û뵽ھȻסʴǰɽѰ
ԣǶҵĶɽǱصҳġ
ѾͷǺ˰ҳɽ꣬൱ڰڱܹһδ١ֲڵˣ¹һ
Ů˿ҪǾˡ
˭˵أ
һɽȣӵ಻ͬݵʿźܶóʦһ߹۲ɽڵսۼһСֹš
ڣͣżڵġ硱Щ硱Ϸվڵˡ
ҲȻһ硱վţٿһ硱ĿڵѲܣϸ¹ɽս
ɽȾͷмڳԴ֪Ǳֳʲô
ɽѾӴ뿪ˡͣѹ˵˵صЩһһǲμʢʦһǴӻĳǶӦöյϢ֪ɽ겻ˣΣԲŸҹհһ龳ǿߵսɡ
һЦ˵ҿܶ˶㡣
鸣ٴݵĶģѰһ˫۾֮䣬ջʮ㣬ǧĵأƳһۣЦӯӯ˵㻹˵ֱۣĿĸоǲǰأ˵ҵʱ򣬼ûкûʲôЫĳ˵
ƲƲ죬ǲмƺûЩĻܵӰ졣
֪㲻˵쵭
źͶĽӴʶȻݶ飬ȴ˵֮ˣŮϵϣ㣬ʵǳԼĵߡ
ǣﵱȻ˵ںܶ˰ﶼǼֻҪԶŪһ£ͻ㰮Ľǵõˣǻ˵㣬ǵòǻˣ˵
ּһʵԼȻˣô˵Ҷһ⣬Ȼĺúõġ
Ȼ㵹ǿͦ
ϰˡһЦļˣҲ֪ɱ˶ˡˣеֶΣҰǵһϷˣʲôòʧأǰȥ
˵̸ţ룬ʱͻȻоһĿ⣬ԶԶ
˳ƿȥͿĿˣȻ


469 
ʦ㣬ôˣǶ˿ʲô
ɽұʼնһİˣеĪ
һߣΣһ۾ϳɽһͷ߳ˣ졣
ұȴûмһߣȻԵɡ
ڻûнɽûֹʢ֮ǰұͳɹƳһ߼ӶɹõϿɣΪ߼ʦ
ޥĹϵ֪ɽֵϢˣɽӰ¶ĶԺҲź棬ɽȣʶһ龳ǿս
ǻ쵰ȻҲڴ򡣡
òѰȴޱ欵Ķע⵽ǽ̸Ҳ֪ôͰŭ⡣
쵰ұûеһʱ䷴Ӧ
ļһѡ
ұʱ򣬡㿴죿
˭ĴװŪȻڶĴ¶棬Ҳ֪ʲô
ұҲ⵽죬Ծʦ㣬Сӹķɽȵһˡɽһˣ֮ǰǱΪġǱ߹ѵ֮ǰƬСӾȻûɽ磬ƽеֶΰ
ðˡҡͷľΪɽ磬ܴ񣿡
Ҳԡұʾͬ⣬ȻЦȥѰ
ãֹȻˣҪǻеɫȻǡ
ðɡұͷȡһƣ鲻سҿҪúҫһҲΪ˱Ͽɵʿ绹ٴͻƣ쾳ڡʦ㣬ҲΪĿռ϶򣬾һˡ
Ҳڴ˿̡
Ҳ˳Ŀ⣬⵽ɽһЦ죬ǵı۰ЦħŮϳˣ
ţһߣֹһμ
ҪҪȥЦʡ
ȻҪġڻӦ
Һһ𡣡ܣסֱۣ΢΢ͦʵأֺأұȥ
챻ӲקţͻȻ׽ŪеĪʲô
ʲô޹ֹί˵ôˣͲˣ
ں˵ʲôЦ
ҿħŮĹϵ򵥡ߡ
ˣҺĹϵ򵥵ĺܡһΣУ㣬һġ
ǹϵɲһŶѹ˸˲⣬׹㣬㻹ңûɱ㣬ϵһôǺǣħŮҲģ㣬
ûûСȻеͷۡ
ķٶһʱ޷ӦҲ֪Ů˼ԺΪͻȻ
ûоͺáЦ⡣
˱߱˵ѣɶȴǲɿ
˵ľ磬ɽвۣģĶ⣬Ҳû̫֮Ȼû⡣
ʱӲŵ죬͵ұǰ
ȿȡ
пŵ죬ɫЩΣڨڨһЦ˵С㣬þòˣûϵҲˡұ㣬ʱȥһǣұģھȻܹڴ桭
һûн꣬һɵأСŮ״ĶضĻ˭
С죬˭ҲͻȻ֪ʡ
С죿׼ָ첻˼ұһͣŹֵؿˣŶ죬Ц˵Сӿ԰
ˡ
˭ʡ
˭С죿գ۾Ǻ棬·ʲô֪֪ʡ
վɽԱ߻кܶӻĳǶˣȻڹ۲ս̸ۡ
ǿǸ㣬ȻšԶУһĺϣڵĻָԱߵ˵뿪ʱһѹСš
һΪѾأû뵽Ȼػˡ
ˣҲ˵أͨ龳ǿսȥġ
µĻҲؿĿⶼ˶
ڶԵ죬ǵû⣬룬ҲûϳģʱԺʺ;綼졣
λСôɫԵĿ⣬ڶͣ󣬾Ͷҵͽܣѵʶ
ΪĺˣʱˣżʱҪ鶭ûռػ𾫻ȴֹ
ټ¶ŨȤģѰעֺܿ챻ȡ
嫸磬ǹĲ˳ʺЦС㣬ҵͽܣɱ⡣
ҵͽ嫺η壬Ҳϵ֣ѵ䲻ɣ
ûǸ¡µ٩
վڡ硱ϷҲ̸ۣĶˣ鵭Į˵СѾ쾳ΪҾ綼һҵĿռԺƱ֮صóռ
嫣Ҫб£Ľ㣬ǶڣǶ㣬Īô
۾һô˵֧ˣ
Ҫб׷Ȼֵ֧ģǧܶ˼벻䲻ȵ
ļˣ嫹Цһ˵ú䣬ȥκһš
̫ðɣü
뿴ŵˣߴһһƮұˣǰͼӡ
ڶ죬ʵ⣬ûн˷
ҺҸǾʶȥкҲ޷뿪ڣź磬䵽λá


470 
㣬ּˡһͣס¾һЦͶк
Цͷѣȥ˱ĵطǱŽұܹ磬Ƕһ١
ǺǣЦ˵
Щ콾ûʱڱͶʣеͷۡ
ڵ룬嫣ǻ£źʱ찵ȻĬ
ұһҲȻ˳Ĭ
֪ʵݣʶ룬Ȼ뵱г˴ֻ־ϡ
ĹڣҲǳҲٺˡ
£ע⵽ǰڽˣͻȻˡ
ʦܣϲΪ߼ʦһ£ᣬͳɹƳ߼츳̾Ϊֹ
ұޥͽܣĸװ褺ޥͬһ֣ȻسƺұΪʦܡ
ûзǷ츳ʦԸΪͽܣұһ㲻ǫ飬ܿ˵ʦ˵ڵĹʷϣҲû䣬ͳΪ߼ʦ
ϸһ£ͷȷʵûС
ʦãʦǰҲڣϸҶԼˡ嫺ǺЦţڣĶɽͽٴ롣Ҫǲż뿪㽫羰һΣ
ˡ̬䵭Եұ˵ˣǻػĳǰɡ
Ҫػĳǰ嫲־ɣǺ绹ˣһ̿ɺã
ҲķϻҲûȤͬУô˵ף
ɫȻһ
Աߵͻ£ҲΣ֪λա
ȻұǰҲûôӴȻĳƢ
찵Ц֪ĹŹƢŮ˶ڿ˳۵ˣֱԲ䣬档
ҪֺҴĿ꣬ûȤԼһ⣬бʲô
ұǻȥɣﷳ˵ĲӬ࣬ûʲôÿġͷߣҲûһۡ
ʦ֣ټұһЦ켷˼۾ϡ
оˣƢŹֵʦ㣬ڼԺƺͲ죬һͷײõù
ۼұɽȾͷںͻĳǵķȥҲ
ʼգ󷽷ǿֱۣһȻҲ֮ǰУµ𣺡СãԵټ
Ƕǧ𣬶Ϊսһ壬̱˿
ߴĶҲûа롢嫡µһ£֮ǰҲֻǺ͵Ļкһ¡
ʶ̧١һ
һЦҾ֪Ľ
ûпüһ˵ıӰͻȻ졣
֪ΪΣʱ⣬񱳶죬ȴһϤУΪ
ϸִַδ죬ֲĸоԼĪ
ҡҡͷҲûȥ

ʱұˣɽȾͷ
Ϊ׵ļڳϣʱͷɫһһء
ڸұ졢ЩڳϣֻɨһۣͲᡣ
ұԺ󣬾ͳɽȣĳǶȥ
ͶˣţĬĬ档
ǰСӣ嫣ɽȾͷǸ֮ڳϵӡԶɽԺ󣬶Цһм˵ƾǴҲ⣬ǲ֪ν
嫡ĬĬ֡
ǻ쵰˵ģǰ˵ּУүүڳϣЩụ̂ڵòŮ񣬡ħŮӦҲģȻɫ
үүȻ
Ǽε󣬺ֵܣһ£׵֮ͣһûȢޣҲΪöԴ嫾ڳϣΪΪſ˽䲻㡣
һСδɽ꣬¶֪ڣҪͷˡ
ɽƱػȡ֮λ࣬ڵػ𾫻뵽龳ڣһɽٻش򡣡
ʱ벻ڻ˭ֹɽꡣ
ոҲˣڳϣһ˼أûɽ뿪üͷչ˵Щڵһ֪ɽĿ£Ҳ֪ڽʲô
룬ӦҲܿƣֶ֪ڲ
ƫƫִڴʤ̣Ȼ˼ȥħŮڡ
ôһҲͷΪ嫹Ǵһö
أһˣԶ¹ɽһսɽȡ
ǰұһغ󣬾ͣڵȺ졣
˿̣Ȼ˴ӻĳǵķǰǸɽȣҪհ龳ǿ߼սĴأϣܻȡһĸ
ۿͣ£ŤͷԶ˵㲻ȥڱݣҵɽݹͣҪֵ
żܴݣүӼȻ֪ҵָŽɽ֣;ʵˡҺʱʲôʲôǱҲҵǶңǶұл⡣
Ҳ¶棬ܹҵõĺô£ڼȻҲ£ЩʦһЩƸߵȼ
ЩõĶˣ涼мң֪ҵԭ򣬲дջ񡣡
ǣټһö֮Ժڼĵλιˡ
¹ѿʧȫŤתˡҲҪΪȥѿֿຮ֮أ֤Լˡ鳩졣
֮УջĿҲõ֮ʵʺô


471 ʦͽط
Ͷˣܿұԡ
˿ˣͣһɫĮⲽǰС
ѯʶ˭ʼһԲǸʶһ㡣
ҪҵӵĶڳôһҲپȤɿֱۡ
ұЦģһ·ҫţɹƳ߼ٴͻơ
һûһţʱʱ͵͵ȴ޽Ȥ
Ҳ봥ùͷֻźұ;жҲŲ廰
պһˣڵ޴ɽ¡
ͶʱܹڣǷʱ·Ĵ£ǲžڡ
쿴Ρɽɽһʯ
Щʯһ㣬شڻɽɽ壬ʱʦûɻɽҡ
ɽ£һʮ׸ߵʯ¥ܶڵڻ
վһʯǰȡһѶʯ˵䣬תĿϡ
һĪ
ҺұȻػĳˣȺһʶ˳Ӧüһ仰ûڵǰͣĳǶȥ
ǵĳǣط˵ˡұֵ
ĿԶȥҲ֪ĺ«ʲôҩΪڴ˵Ⱥ
վǰ˵ûɣûڵģؼʱ̡ݣȻܵõ¡ؽӴʱô
Ρʯţ档
ӰͻȻʯ߳
Ȼһ
ӵѶ׼ţ߳ʯź󣬿ǰİŮº͵ѯʵλһŮӡ
ԱߵķͣҲһͷˮ૵ѾͷѶûڴˣ
׼ŵһ̣˲ףȴˡ
Ŀ죬ǰݵˣһʱ˵
ûм׼ţϸ΢飬Ͳ³һ˵ҲȻػĳˣҶڻĳҲլԺʱңԵ޹ʵʧ١գʶأβȥ
ʧԺһʦ
׼ͻȻ⣬˲ǰİʵݣȣȱ𽲻ǻط˵
Ҳ첻ѡ
Ҳû뵽ǰ꣬Ȼ伣õ졣
ȥս򣬺ͶҰнףһˣƽ¼Ҳ׼˵
ɺȥ˺δ޴֪
׼ȴӻĺУ֪붭ºȥ˰ڤ̽һаڤżձڤ׷䲻
ǰĺϢ
׼ѸٻָƽɫҲĮȴڵųߡ
ˣԶڵԺ׼һץסļʩչǿߵƿնȥ
Ҳں󷽸š
һӺ׼žʹ죬ڰ֮⣬һɽӰ
ʱ׼Űڰ֣һ磬дѶĳˣγɣ˵ǸѾͷʶɣ
ͷ
Ѿͷ׼һ΢΢һЦ˵ڰϷȥǼͨʱͻȻѰңɽڴ򣬲һ·ڶ
Ϸͨ鼶ʦɽڵıؾ֮ءңȰϷֹЩϡȱĵʧ
ҺϷˣڽɽϢ֮ǰ͵֪˴Ķ
ϷֹͣҲɽ롣ȻûãڼסˣҲ֪Եֵɽ磬ȽǶ˵
ǼϷһҪͨʦļһķ˼գʮռĺľˣһʧأűֹ
ǰõϢϷɲϣһεʢᣬоĿܡ
İ档
û뵽Ȼģһæ׼֪ɽֵϢӶܼΣ
ô֪ڰ﷿ǰɻ
׼ͣͻһЦˡ
һ⣬ŵǣѸڴˡ
âɢһӰи֣׼ųĽ紩Ҳ˽
ԸѾͷɣ׼ʵ
ĺ΢Цͷ
ϡ칧
ĺԺ󣬿˿죬ֿ˿׼ţͻȻԷ˵Ǹм仰Ҫ̸
͵ҲʶȤлʾ߳ȥ˱𴦡
ͺĪ֮׼ŵ
סĺͷ飬̫شѪҲ֪£Խ֪Խá⣬ľƣݲҪ¶ݡ
׼ųΣҲͬ˵پᡣ
죡ĺһӽԺ㶼Ҫ£Ҳɶã
ΪΣ첻
׼̾࣬ռ㹻ĵػ𾫻ԺƱػ龳ڡʧˣҲաһɹ龳ڣ֮أҲʤ
칬ά㣬ܾ칬󣬾ʧȥ˱ӻ
龳Ժ칬λҲֻܺƽɫ£ʹ¼칬칬ҲΪһѡཻ񡣡

Ϊβϼ칬ĺ
ʱûʲô̹Ȼ칬ħ˽ףǹŵѹ֮ȡλ龳ߣҪĵرЩƺֻħС
ĺȻ
ЦͷҲУҵʱڷռ϶칬ЩˣҪͨռ϶ķգֹħ룬Ȼ޷ܿҡ
ףΪº칬ڡǿӲҪˣΪӡô򵥡ĺһ̾ݹŹֵؿ˵СӰȻ죬ɳصѹҲǾ޽С
춴Ϥ˴£칬׷ֻںڵӲ칬ʱ͡׼Ҳüչǳɹ칬λõ˽ģһ̤򣬿¾ͻᷢѡ
ĺЦ࣬ҲҪõͻƵ龳ʱȥɽȡ֮λֻҪ칬֪Ǿκһͻ뷽跨ضԸ㡣
ϸ·ҲľĶǣͷʹ֡
ϧʱղ࣬Ȼ취ĺҲΪգңа䣬ܴƾݣܡ
׼Ҳʱ䣬Ҳʶ龳
ôһЦʦ˴֮Уҵõ˵㶫ӦʱƵΣ
֮ûһǻö䡣ĺȻһ̾
첻ٶԣӴֻڣľȡֱݸĺ׼ţЦݲõ˵ˣ֮


472 ̸
ĺ׼ˣľУ𾪾ס
ǧ֪佫ߣεڴͼҵǲľŨˮ֮أһö֮
ϧ˵վֻǴ˵ҵ֮ߣδ
ǴִϢĺҲ˵ˣҲ˼
ɽûǰҲԴͨѲ򣬽ȴһ
ȥ׼ţǽϣϣܹϣõһʲôʾ
л룬ҲΪҵԺ󣬾һС
ζû뵽佫ٴμʱ쾹ó֮
죬ľ桭֮׼ŴľУˣ㲻Ū˰ɣ
ĺȽӹľУֻԵЩСأƿһиǡ
һŨϢ¶϶ĺиǿڣ˲й¶
͵ؽи¸סоڣͺȵǿҵϢȻ֮ɣ
һ̣ľоʧģպá
ȷϺ׼ûв̽˼ҲϽľԼٵҪ췵򣬽һö֮ȷƱƣ
εõ֮ģĺһȥƽľ
ͻȻõҲ鼤ʱƽ
׼ˣж࣬Ⱥע⵽ĿģҲǻгһգܽѪԼö䡣
֪ҪΪ䣬ѪҪõ޴ͻơ
Ŀǰ죬粻㣬Ѫʱ̫ݣ̫ܣǴʱǻȡ䡣
Ƕû뵽쾹Ȼ辶ѪȽײʱͻ֮
֮ĳ֣ȻܹǲΪƵǣǿȲޣԶͻƵһܴƵľ磡
֮ӴһƲĿռڵġ
ûѪָҵڣҽڣȡ֮Ḷ́ϸ©˵
ǰˣ֪̫ܣ˼ء
ĺ׼Ժ󣬶治ѣ˽һɻĺ˵ǵطӦһص硣ǲ֪Ȼγɣǿݻ飬ӦػһӦûš
磡飡׼Ī⡣
ˣõĹϢ˵ڰڤʱаһ׷֮ͻȻʧˡĺɫһٴʵʲô
׷ҵĶΪڤ飬ΪаڤһǺӹŽĹؼ֮콲ʱӴֻڣڤȡݸĺⶫ
ô֪ڤ飿ĺӹָ˸ʼ˼顣
Ҵһöӡڣ֪ⶫڤ顣ֽһ
ڲ˿˿л꣬ڶаڤһ̻ĻߣЩ͸ġĺ˰Σͽڤݸ׼ţ֪Ը֣һЩѪ漰ɡ
׼ڤ飬˵棬ĸ֪
ĺһԣ˵ʦľ磬֮ض⣬ʦѧˣԺܶϵĶжص֪֣Ѫջᶼ޷ʦƫƫϤ
Цᡣ
ںɽ׼ûճأȥʲô
׼Ÿ֪ģǹʿĸ֣жѪ;һЩ
׼ûиɶھְĸ죬Ѫܣȴ˵ķǳ
Снճɾͣ㱾Ƿ⣬ʦ̵ЩҲҪãֻԼûʶˡĺ˵սգ˭Խ㡣ʦЩɲ˶ѧġ
Ժ㾳ͻʶЩҪˡ
ЩһʿʵĻҲһ硣
׼źȻۣȵڤڵһߣƺаڤصһǺšЩǺ̫࣬޷ڶʱڣаҸող̽ģƺͰһͼ
ͼĺϲͼ
ͼ׼ŷǳ϶Ŀǰҽ֪һͼӦ֮ءҪ뽫ͼǵķʽҪһʱ䡣
ͼϣĽ̻֮أзǷ壡ĺ֣µذС
Ҫʱ䡣׼ű̬
û£ǿԵȣ㹻ʱȥȴĺΣ˵ڤʱʦȥŪе¡ܹڤڣϤаڤܣ֪ζжϳڿնǺӹŽͣǺӵĺδ
áͷ
ͷȻɣߣſɺãĺ
Ҳã֪ȻẦ졣׼ӻóһ鼮ݸ죬˵ΪһЩпվͿûʵϵֻҶѪһЩǳԼ⣬ϣа
ʦӹ鼮죬ֹ
׼ŵȻһЦļ򣬵Ҫʱ֮ҲҪڤڵ㣬˴ԣⱩ¶ݣ칬ע⡣ʦͽԺеʱ䣬
գһۣ˳ȥ
ŶˣΪλ򣿡ĺ
ڵܣľ޴Ҫػ𾫻ָͣϣͨ˵ڶڣЩػ𾫻Ϊܡ
ԭĺ˵ͷûΪռػ𾫻
ֻȡһЩԶԶӦ
ػ𾫻ֻдĻɽСĺ룬˵ൽĵػ𾫻ʧ̫࣬Ʊػϼӿܣ㲻̫лᡣɣΪ취
㲻˵ٴα¶ô쾪
ҿû˵֮ĳȥռػ𾫻ĺһЦջ񣬶Իÿɽһռ϶̽ҪȸڵһؾҲǾջᣬűڸɵġ
࣬ЩҲҪӻÿɽЩռ϶ڣѰһصءֻû˾ͨռʼղܵóԸֻܱȴӴ֡
ͣһ£˵ţǱݣڴٴһʱ䣬Ҳ׵
á


473 ѧ
ĺ춪ǰĳǵ·һ黥ཻѶʯͶ뿪
ĺǿѶʯǳ߼⣬ޥƣֻҪڴ򣬾ֱǿѶʯϵ
ͻĺ׼ŵ̸ʵû̫ã׷𣬻ܸ϶ˡ
ûô
ڵλãܱ߻ɽĳǽ·̡
䣬ܶĳǵʿ¹ɽĽսأҲڵʦǰĳǡ
һˣһ㲻Ÿ·ʱó׼ŽǱ鼮ж
׼ŸǱ鼮ʵ׼ŶԹʿ壬壬Ѫֶ⡣
ɽ£ܱˣϾڷǱ鼮
׼ŵ˵ǻ۵Уʼһ
Ҫͨ飬ͽܺôڡ
ܶǿߣһطûּأûǰͽܲͻӴʧ
ȻѪǿ壬ȴҪΪ˵ǡ
Ѫ츳ѪӡѪڣ̳С
ӵǿѪѪѣͨѪɱͽף汲ĹѪһһѪڽ
Щֻ׼ŵƶϣӵѪ죬Ѫɱѣ֤ʵĲ²ȫȷ
ʵȫȻ֪ʩչѪ츳ѪɱȻȻӡ
ҲţѪһδͻƽףڵѪС
֣ͨѪֱӽдеķʽȷĪ⡣
׼ŵǱ鼮ף߱ǿѪԲ辶Ե麣
һԴԵ麣ͼգҪ
壬Ѫ̺ǵΪѪԴͷܹɢݵѪС
ǵ࣬ñĵ麣Ҫ
ڵѪŷѪѪñ麣ڵʵһʽ
׼ſעΪڳˣҪشǣҪѪ
Ǳı鼮ڶ׼ŵƶϣԼҲҿ϶ȫȷ״жϡ
ĳǣֻҪյ·̣˰ʱ䡣
ͨգ콫Ǳ׼Ÿ鼮飬ȻͿȼմ
ʦΪǱ飬غѪĲͬϵ;УܶԭģĶˡ
Ѫ֮˵쳣ϸ͸Ѫ죬Ҳ϶Ѫ˵ʵġ
ŵϵĻҽǱݣ׼Ȼ⡣
ʦ˵һʿ˵塢塢Ѫһѧߡ
ô󲻵ʦΪܶôණʧ֮ض꣬׼ŴӺλȡڶ֪ʶ
֪֣Ѫ껹вʶܽڤڵаڤǺţʿϵжؼ⡣
Ǳ飬ֻΪһ֣Ժп»ڶ첻֪ܡ
ãʦ֮ܵƣûڴǰ뵽龳ȫΪЩϡŹֵУӶ
ĺľΪ߳һأʱԴǼ䣬¶Ծ⡣
ԡѧˡĸ֣˵õʦ
Ҳӱ;˵֪ʦͽܣͽƺΪ߳ʤ˵
ʦҪ𣬿̿յĳɾͣ󡣡˻ĳǰ컹̾ѣܾ׼̫޷ĵطҲ֪ʦΪЩ顣
ͬʱĻĳӰȣ١
վֵұķλܿѰĿꡣһʯ¥ǰߵš
ʯų¶ұЦôڲ
Ժ󣬾Ϳ¥ݿڣһٻӰðƳһۣ䲻ȵʵʦˣ
л֪ͨʦԵл
ֻջķԸ¡鵭ĮʵǸŮ˭ûкһ
ֿˡЦһ͵ҺֻڴżȻʵûôܡݣɲҿ
ΪѿԶ׷ɱá
ҪǸұ˿»ĹѪͷ˵֪ôȻ˶Ů˻켣һ顣
Ů˳һ㣬ĿǻұһЦݣ䣬ȡһ̳ƣк죬ҲţףҽΪ߼ʦҺһ㡣
տʯϣĽһ⣬һЩˮ
ðйͶٽʹ죬ҲٵִƣЦ£ͺұʼƴơ
Ϻغţһ̳ҾƣѸټס
վ¥ݿڣûȥ˼Ϳ˺ȾƣǺ˵˵
κȻҲͬұҪһƱ
ȵͨұȻ΢ˣȻѣܾȵ˵ʦ㣬㣬ҲҪȣ
ʲô
ûûұ֣æΪơ
ССڵغţʱš𼸴ˮҲֻұ콲
һǧ뿪Ժ󣬾ˣұߺȱʡ
ڰսͰڤεһȦ򡣡캬ǣأ
ѿȥＯҪϡʦȥԺ󣬹˰ŻһٴαչأͻƵ쾳ˡұ
ϲ쿴
ͻƾ磬Ҳ˺ѵǿռ϶йء˵Ƶ죬ϵȻƺ嵭٣ǵѪǱߣвٹѫֵܶһʯͲϡ
ұҲ˵죬ȥһǣɲܰװױѪáնɱµˣЩߣ˹ѫֵѪõĹѫֵǷǳõģɲҪ˷ˡŶˣԨǼһҲǴϢȥ˺δ
ͷҪǡ
£ұ
尲ŵġԥһ£˵Ҳ֪гǶҪػ𾫻򣬾Ϊ˴£δռػ𾫻˼Ҫӻÿɽĳռ϶һҵؾ
ǻÿɽұһǱƺܸӰҲ֪ǲΪаڤֹÿɽмȶĿռ϶˸ˡ˲ȥˣһջķģŹˡ
Ϊ£¡Ѫսȼַ׷׳۵ÿɽ
ǿߣҲÿɽ
ͻȻ廰˵ֵĿռ϶ܻʧйء
ǣԾ


474 Σ
֮أǿʿţûʧǰһֱѹ칬
ѿǣΪڻÿɽڣһռ϶ǿռ϶֮أһŨޱȣΪʺȫ硣
Ϊ˿ȫµ磬ǿ߾Ǩ㣬һȥ
֮ռ϶ʧ٣ܷ
ǵЩ۷ʿҲûйֹһʱ䣬ѿЩռ϶й¶ֲʺۻѿ򣬵ѿ֮س
칬ҲʧԺ󣬲ųƶ𣬳ΪǾǿš
һ˵ÿɽڣмռ϶ȶӵؾеϵҲΪ档
ǣССƵƺͻȻõ䣬ʼںȾơ
ٽ续üɢİ
컹ǵãһ̸ʱҲôһģԵء
ѵư֮صǣʲôԨԴɣ찵˼ţȻѯұж˹עÿɽǼռ϶
ұӿˣ̬˵ĿǰĻڣսĸʦʦ˵ʧǣۼڶྫͨռ֮ʿǣһﵽͨ鼶Ŀռ
ʦҲ֪ʧǣ񾿾ںδ֪ǵ״
ǱߣҲ뿴ܷҵǳеǼռѹɽꡣ
ͣһ£ұٴιһھƣǰʱ䣬Ϣ˵Ǽռ϶֮أţ֮زЩԶ龳۷ǿ߽кܴİ
ϢҲ֪١ϢһȥǾʿŵǿߣ¶ᱻ
Ҫ̫ãÿɽͻĿܻ֮ǧǿ߽١
£𣬻Ѫڻÿɽɱţǿ߾Ǽռ϶úǿ̸
Ȼݡ
̼ǵã칬Ϊ˸龳ߣＯ̤ĵرϧħס
ܹ龳ǿߣǵǼռ϶ӵ֣֮صţȡж
ҪˣǻÿɽƱسΪѪս
첻ʱͬڻĳڣҵĶӰսȥ
ĳǶҵʯ¥УŶٽ٣һڶҵĳҲΪԾôôˣ
˶ٽ⣬һۻˡ
룬㣬ֻǳߣȴŴִ󣬼ɽ
˼ôҲˣ졣
жص̣Ϊ֮ͨͶλÿ޵棬ͬһ֡
Ѿͷ˵ڽɽҳģص̹Цɵò
õĿޣҲϲǫֻһˡ
Ҳʵһ֡صۣ˵ڣҿںú̸̸ǶˡǺǣ⣬ҲУȥü硣絽ֺ󣬻һ㡣
æл
ĳǣһǺڳûöһЩ飬һ棬רŹ㡣ص̵
ôˣɻ
㻯Ϊ£ѿӪ꣬ӦöԻÿɽǳϤص£˵ʱûл֪ܲı仯ÿɽʲô
ʲô
ÿɽ˼ԽģȶĿռ϶Ǽռ϶֮ͻ֣ǰðļаڤйءص̵
ǰаڤɫ΢䣬ѯڤ顣
ɶص̲ûôʣֻ˵˵Ǽռ϶֮أ˻ŹջḻʱдɢǱߵºĺҲѶ壬ˣ˵ռ϶֮أпܴ龳߽˵ǵطǵʧйء

Ҿʰһ£ȥѿãڵǿߣҲھۼܿͻᵽÿɽصɫϾʧܣǿܴڵЩĵرǶҶҪһ֣ҪϢûȫ֮ǰж
Сãһһ𡣡ٽЦ˵
ͷ˵ˡ

֮⣬İǺһаڤǺӹŽͣš
ղգʱпֲ籩ϯ˷в֪ıըͻȻܹĹâһš
ԵŵΪ׵аڤǺӹŽڲĵȺá
ɱͷصڤ飬ȴٳδ飬ڤǺӹŽϵҲ֪ԭжϡ
ڤ飬ΪǺӹŽĺģڲͼƿǺӹŽеĹؼ
ڤ鲻飬ŵֻܱȺ׵ѪȽףûкǿյ
ʱţͣǺӹŽδ֪籩ϴ
һ㵭ɫⲨ٣ػǺӹŽһδεյĳ
֪˶á
ǺӹŽڲڷڤһɫڲͻлӰȻ֡
ɫԱߣȻһ𣬡ǿߣͨڤӦ꾧
ƺΪ꾧ǿɫ壬һģӰϱţʼ޷չֻ֣΢Ļдݿ壡ΪǺӹŽûеԤĵص㣿
ǰ˹дˣԱһаڤС
ռ䣬ԵΪ׵аڤĿȣϹϾأǿ꾧
彫ڤʧ٣İսǿߣǺӹŽ밵ڤϸ˵һ飬Ȼ˹дˣܣδܽڤأˡ
֮ǺӣʹңҲû취ΣصǺӣϵǱߡ꾧ڣ˹еĻӰ仯ֹ˵ֻܻһַʽǵˣ֮أѰڤˡ
壬Ըǰһ£Ϊã
˷ģڻÿɽѰǼռ϶ҵˡԴ˴ĶǼռ϶˳Ӧ
ã꾧ڵİ˹УЦǼռ϶֮أΪؼش֮ص壬һаƱػӿСˣħ弸壬壬һ߷̤С
Ҫ˶ãǾͿǸռв㣬һ֮صˡ
Щ갵вõǼռ϶ãǲͨǹŵĿռ϶ǻÿɽֱӽ֮ء
ҽ֮أȻһڤ飬ǽѣ


475 Ѫ
ĳǣݾұǶʯ¥
лĺǿѶʯ֣ʱ뻪ĺͨĺҲδѶ֪ұһ𣬾Ⱥ
ªʯУ쾲ţȡһļ
ԸоڵһɫѪµɱ䣬ѳȡѪ츳Ժʳ
ǰҪÿʳٽ⣬ܸе档
Ѫµɱÿĵ⣬ࡣ
ȡ
ǰǿʮ⣬һͻȻһ뷨ܷȡֱ̺Ѫ
ʦ˵Ѫ飬ڶ̲Ѫ֮
ֻΪⷽûʲôƣ辶麣麣Ĵ졣
ޣǿ壬ɵѪอ͹
ʹ޺ЩڵѪ֮ʢޱȣԶԶǿ塣
ȥޣܻɢһѪȻдѪѪ͹֮ڡ
ĳθֻ޵Ѫ⣬û취޹һʡ
кܶƵǿ޵ĺΪϣΪ޹Ѫʹޱȣ̲ŷ
û취ʳնɱޣҲֻȡѪʳ
ȡȫµѪ츳ֱܹѪ
ţ֣ͰǿʮصϣмȡصѪ츳
̾ദһɫѪʩչȡʱڲϸѪͻȻҫ
һԴѪڵѪϢƶƱǵɫѪѡ
ЩƽŵѪͷָ£㣬Ѹپۼǿ⡣
ѪӴǣǵɫѪڣҫŵѪһɫζ
һ̣Ϳǿڣһ˿˿Ѫ
ڴŵѪѪܿۺһѪţһ˿˿࣬ɫѪʳ
̶ʮ룬ǿ鱻ȡ⣬Ѫһա
ʧȥѪ⣬ԵЩɱԺ븹ʱûвѪ
ĥһٴȡ⣬ֶͬȡѪ
һ⣬ڼʱڣȡѪǵɫѪʳ
ȡ⣬븹УٲѪ
ȡԽڵѪ֮ȫѹե۾૵ȡѪ֮ЧҪߵĶ࣡ٽ⣬ֻҪһӣܳ龡Ѫ֮
΢뵽´ǿޣնɱˣѪû̫ʧܹںܿʱ䣬һͷڵѪ֮
ͷޱܣս;УѪ츳ѪôڸѪҲ˶ʧս
壬ҲһһȡûзӦûرֶεҲɥʧս
ңѪǿܽ˵Ѫƣǿս
˼е죬۾ԽԽŶȡȫѪ츳ʶļʶ¾ѵѪ츳޺мֲɱ
壬麣ڵΪȡЧ̫̫ԡ
ǿʿһԴе㱻뱾ͲѪҲܵԳеս
ȡֻڶԸЩרעڴǿߣŻᷢӳǿЧ
ȡɢصһע۲麣ڣĲľС
ǲľڣػ飬Բľ֮ĳ֪
ֻǣЩԭȷɢƬصŲľеķۣȥ±
鿴һᣬ֪ЩҪܻҪһʱ䡣

Ѷʯ죬һƾʶظӦĺͷ
ĺұߵȺޥܿͻĺޥйͨѾ˰ţһжޥļɡ
ĺԼҪһö֮ơ
֮ûǰʱҲ
ͨѶʯͻĺнһ£ض˵ϵ
֮գȻұߣȡڵѪΪɱɫѪṩһɱҪѪ⾫
ѵȡҪҹʳ⣬Ч̫̫ࡣ
Ҳ֣ʢ壬ҪģҲֻŨѪ⾫ÿնҪڶѪ⾫άĻܡ
ʼȡѪ⾫ʱͲٸе
ʳ⣬Ѫ⾫άÿѪĵԭʼʽӾȡµ츳ԺƺͿԱˡ
Ҳ˵ԺԲٳԶֻҪȡѪ⾫ճ衣
죡
ڴ˿̣洫˶ĺһ£򿪴ͿݺĶվĽֵߺ
¥ƿţԣôˣ
ɽ¼󣬻ĳǺܶ˶ȥˣһȥ¹ɽսɽȣʹûĳǱ˼ϡ١
Ͷվ֮أҲûʲô߶ܱߵļʯ¥š
ʱģߵ
ʮ˰ɡ
ҺұǣǰŵĳǣΪֻǣûѰңɫƣ쵰ҵôãָأȻʼû¶棬ĹεĶ
ǼҪ뿪ˣʵڵȲȥˣѰ
ϲҲûнŵ˼ֻվߺ֪ڲڣûϵ쾹Ȼʮˣһֱڣûǳˬ
Ǹ֮飬ǽ˰һҪʲôĪ
ʲôˣһۣҰô࣬㻹Ƿģǲǵã
һͷۡ
ͻȻѹҪȥѿˣûµĻͺһѿǱ߾΢Ҫİ
֨ѽʯ¥ϵĴ̨ƿһٻӰȻ֡
ڴڣжξ룬Ӷѹʲôֻ俴ˡ
ע⵽ӰһЦȻٺ춷ǳӲקĵط


476 ͬһĿĵ
һ̧ͷҲע⵽վڴ̨ɫĮԶԶ
΢΢ͷͱקţֵһȥ
Ľֵֻżʿ߶Щ˵ľ磬඼쾳ΪҲ˴ڷ׶Ρ
ɽִϢɢ󣬻ڻĳǵģҪôǷҪô
죬˽ֵһƾɵС¥
ֱ죬ȥ˶¥һٽ᷿ƿţͼٽٴ𵶵ضţ塣
죬ּˡٽվЦк
᷿رţ̨ϰڷСʳ͹̣һѾס
ǰɿ죬׸ǰƺⱣźľ롣
ôҲڴ򣿡
Ͷ£ٽΪƣЦѰġ
ٽپٱһϵ˵ȸΪлڰڤСڴڣԵҾ֪һﹻ˼ҹûп㣡
Ͷˣ˻ĳǲãͺͶ档
ºͶйһ棬ѯʶʱľ
۰׸磬ᱣʲôܣڰڤ飬󲿷ֶг
棬ͻȻʧܹ⣬˵˳
ڴΪۼػ𾫻żȻǲľŨˮ֮أ֮ҳɽ꣬һݹø飬˵
ٽٶ˵ľ̾ѣʾãǼΪȷľ
ΪԼҲҵؿռڣνɽģû˵
ɶٽȴ֪ͬѰֻܣΪöӡǡ
ҵɽ꣬ʱܹĶǷ¶һ飬öĿڼĵλˮǴߡ
⣬һö֮û͸¶Ϣ
ؼ壬ö֮棬ڶҵĵλи
һУΪĳ֣ΪĽУܹӵ˴ջ
ٽҲоڤʹǷº󣬶̸ʱҧгݣǻŭ
෴Ϊע⵽˵죬˵˼Щʱüɫ裬黶䡣
ͶЦʱƺҲû˵˵ȴЦ⡣
ҲˡһڸɵоƣѯʵǸǶûΪڰڤ򣬵õаڤ
ססٽһ
ͣסĻһɻ
ȥڤǰٽ͵͵ҹҪģῴŶ
˵Ƕ֪ʵݡ
õڤ飬Ҳ˵ˣսڰڤһΨõڤ飬Ҫν
ݣʵûк˵ٽɫһڰڤҲʲôûеõһ죬Ϊͬһ˵ݱ¶ҲҪҧʲôûлȡ׷ǶԼˡ
Ȼ
ٽٺǺһЦ˵սңҶûйϵ㣬ڴǷԵֲһУ
һ£ͷӦ֪ڤһ£Ҳ׷Ϊ
ˣû˿õǶҲ˵㲻ϣ޷һۡ
ͣһ£˵죬Ѫڵˣ֮ǰػĳǡ˽ҪѾǰӻĳ뿪˵֮Ҳһˡ
Ŷ졣
ͣյϢ֪칬㡣ڴϢ֪˲ࡣѪǱߣʱٽӴΪ㣬Ѫڣ޺
ٽͷ֮ǰұһӦ˵ѿľޱˣûȤǶһȥ̽
ҲڴѿǱߵϢܿͻɢǾ򣬵ʱʿţ˹ȥǶңѾǰˡһӦûᰲȫһ㣬ôģ
Ǹ룬ҲѿҲȥǼռ϶֮ءֻǣҴӦ˼ңҪһ
ǴӦħŮɣһ
͡
ȻĿһ£һ룬ҲûʲôٽٵǵȻǿռ϶֮أǻܼ档Ǹʱ򣬿ܻкĻᡣ
˵ţݸһöѶʯѶʯϡǸֻҪ֮ڣѶʯܲϵƵѶʯ飬飬ҺСһ顣
ŶӹǿѶʯֶ봢ֻ
ѶʯͶͶٽˣֻҪﷶΧܻͨѶ
ǴҶǼռ϶֮أѶʯڣǰ֪Է
ÿɽǱߣܿͻΪŵĿ꣬мҪСһ㡣ٽ֣µضݣҪ¶ⱻ칬ϡȻݳȻҲδؾܻס㣬㻹Ҫ¡
ġͷ
̸ˣǺȾƣٽٴЦк
ҲӣЦ绨ܺضƱʹ쳩
ٽٺͶãȰƵĻٳһҾ븹峺۾ûǡ
ȵϡʱٽͣסԽ˳ȥ
߳¥תѪ֮һŨҵľѸٱɢ
ұǴʯ¥
һͿһ¥ڣޥұˣվߣںޥЦŽ
ޥһϳݣȵԭһ
ǰڨڨһЦ˵ʱ⣬ҡͶ˼ޥʱҲһߣȻҲޥ
޷ޥӻ֣üôͶҵѾͷһˣ
Ѿͷ㶣ʱӦǰǸŮˣǶҵĶ׷ɱõ죿
Ҳ֪Ծ
ʦոպ˵ġɫ䣬֪˭Ȼǵһ㵹Щȫˣ
ме㸴ӣͲ塣Ρ
ޥһ˵ˡǣͶ飬ԼáѾͷһӻˮѿ˷ãɱ˿ɲ١ú־룬Ӻ㡣
ԹԳǡ


477 ǿӿ룡
ѿǡ
룬޴ĿڣӰޥһͬ֡
ޥķԸ족ݲãⱻʶơ
ٽٸһţš족ߣҲޥá
ʱǵòΪģ
ʵò˽֪칬칬ڶǿҲֽǧ鷳ʹǧˣ֪ͬò
칬ѰͻΪͬһģݣȻɶá
һݣսĸҲѼҲҪʹá
ޥ֮ô֪һʱ䣬ѿ򽫻ӿǾŵʿǺͷ桢֮أָǿߣݱ¶Ҫ鷳
ޥ¸һµߣµߣһζһȫݡ
ˣ߻һЧʱ麣ƺͷųһڡ
ǲĽ磬Ḳ麣麣ֻй˿˿֮
ޥߵһ磬쿴һֻӵлԵ쾳ʿ
Ǿľֻ֮ҪԶãһ˸
ޥ˵һˣָ龳£еʿ
ߵ̶ȣԶٽһţȫµߣ龳ΪߣֻܿΪһòѰֻ쾳ʿ
ޥߣΪȫϢΪκע⡣
һǣػڴ˵ѪóԱ͹صޥǰ꺮ů
һԶֶӣһơޥţϾͷԸˣһµƣӦʯǾסʸ
ңǿ׷ԸˣҪǻسˣһʱ㡣
ںδޥü
ӦĿǰڻÿɽǿףѪǿ߾ӿ˻ÿɽ
ޥͷǱΣ
׺𡢰µˣǼռ϶һʱ䣬ҹɱɬһЦ˺ܶˣѪˣͰ£Ҳͬʧء
ҿϺͿˡޥһһ㶼Ǽռ϶ʱҾ˾òҪͽȥǼռ϶֮أ¹ش󣬿ܺйأ龳۷ǿߣģ
Ŀռ϶Ѫú𡢰£޿ܾΪУ
ɱʵ塣Ǿ򣬸ǿ߽٣Щռ϶ʲôػ
̾Ϣ˵ʼʱײ֪Ǽռ϶֮أ˵ءҲû뵽ϢôѸ١ʱ𡢰µɱۣﻢˡ
ޥ룬ٴʵ״Σ
ܶͣڿռ䴫һǣǣÿɽʵش𣬡գʱзǿߵΪǿһ뿪ǣͳ˻ÿɽ;Щߣ˵
ˣ֮أҲƵ
ܶǿߣŻÿɽޱ䣬ǡ֮ӿ롣ǵĿģȫǻÿɽǱǼռ϶
һЩǿѾѿһЩطĲô͵Ŀˡ
ޥһ£ңŻÿɽķ˵ѿ佫ѪǲȾָǼռ϶˼ܰȻҪǲе̰ʼմڣҿѪҪѿ
ʧɫ
ͣ
˽ʱĴٴҫ
һʮˣ칬ľΣͻֶ
Ϊ׵ˣȻ칬ĻƷΪĻƷգһЩ쾳칬ֵشӴ߳
һƷ찵Աɫ
ǸλǣһʯӲͷƤվƷǰǵĹء
ǰߣֻҪǣҪɽռ䴫ʯĻҪµƣʯ
ѪãԴȡƸġ
Щ꣬һЩǿߣԺҲչأûкѪ˺˼
ɽȴԲ̫һ
ƷԺ俴һָۣ½󴦣һƶֵͼ˵ʶʲô
ɬͷ˵ȻϵãǶĹڣҡ
Ȼϵ칬־ȻȡʯƷüҪҪʯѪõĿײԹһ˰ɡ
Ǹײǡͷʹ
ŶԭڳڰƷƤЦⲻЦ˵ڣڴˣѪõǿ߾Σ
˵ţƷӻ֣߰ɣȥÿɽҵҪ˭ң˭ȡһʯ
һ칬ĵߣĿԹŹЦ⣬ѹû
ܱߵЩѪóԱŻƷڶ칬ǿߣѪõĹҲֻǸվš
ƷЩ칬ǿߣ;ޥʱͣ¡
ޥʱƷһ£΢΢ңþò
칬簡ޥ
ǺǡƷȻһЦѪʲôһ龳ǿ߶ûУƾʲôȡʯǰѿûʲôǴҿ۵ģѪáͰĲߺǼռ϶ˣȻҪˡ
仰Щ칬ǿߣȥ
գһЩ칬ǿߣޥʱҲ΢΢⣬ޥ𾴡
ұվޥԣҲЩһ£ЩֻһۣջĿ⣬ȻǺӡ
һߣڶѪǿߣŭԡ


478 
뿪ˣޥüͷ飬ǲʱз
ЦͷǣмǿţͨǵϲõĴ󣬵ԺҲϽʯ
ڣҸһɡޥԥһ£˵𣬹ر󣬶˵⡣ȱģʱ޷޸
⣬ЩҪߡͷʹ֣ҲرգһرգЩǿԺѰ鷳
ѪȶɹǰĽ˵ɣûԺ󣬶˵ͲҪˡޥ
̾Ϣֹ
Ȼȥ˽һ³ںͳٿʱȥÿɽޥԸ
Ŷͷ
Ĵ£ȥ˵ǵլԺ
;УҲע⵽ǵĳڣ˺ܶ쾳İǿߣмΪﵽߣҡʯѯϢ
ʵģǹڻÿɽϢ֪Ǳߵľ
˻صլԺҲǽŹܵոȾַĲС
ߣûбƷע⵽Ƕٽٵţпܱ¶ˡ΢ߣҡ
ҹһĲҽУƳա
ǳʯе죬ʱѣƿţĽֵɫء
һʱ䣬ǰû£û˵ڣƻѪƶĹɱ
ѪãϽڳѪս
еսͨѪõɣѪܲѪС
ɱһѪûǿѹ
ڣյǣһҹȻǰĲҽС
վڴڣ˼ʱͻȻֵͷһ쾳ߣһ£ķǿߣһ˳ǹ̴ĸ
һëȻĲҽУ˿д
ɱߵĺˣק˵ʬ壬ֵӰܿȥټ
Զ컹ǿɫ
֨ѽ
ľűƿұһ̤룬ֱվĴ̨
ǵѾˡұûкȾƣ۾˵һԺЩµˣһʱ䣬һҹھͻɱܶǰڳڵǿߣߣѪƶĹ򡣡
ڵǣѪûǿ򣬼֣Ҳÿɽ
ĿǰѪõʵѾάֳڵ滹дԣ˵ڻÿɽǱߣδܻŻ
ɫɵĮҲأﻹǰȫǳڵЩߣǿߣ֪ʦߣûбֻҪ뿪ͲΪĿꡣ
ѿѪáͰ£Ҫˡұ̾ϢһǼռ϶ԺϢֶߣ̫ǿŵע⡣ǰѿûмֵЩǿţ⡣
ڣҡҡͷЩꡣ
쿴ĽֵÿɽǱĿǰľΣ
֪ұЦ˶̰ĵģԨӲҲȻ⡣֪Ǽռ϶֮أжôؼƫƫҪȥ֡ϧ龳ǿߣѪҲ칬š
һΣѿᷢ޴󶯵ǲ֪áӹ˵Ѫáºܴܲڶ˵˱֣ܶ˶ˣȻѪõĹء
ͣһ£˵ڷ֮أҲڷͬ飬ѿûһǾ԰ȫġ棬ǶСһ㣬ˡҲʶشΣķ
ĬͻȻޥΧɽꡣ
˵ڴѪɱ¾ڶһҹЩʿȫûɻ˲裬˿ơ
ɽ굨ţһ龳Ϊ磬һǾͨռ
ǻƷȫţҲѪõӣΪƷŷΪ칬
ૣֻҪǿһ̶ȣʲô򣬽Կ˺顣
ף龳ĺڣ͸ҪزأҪǸߣԹػ֮ÿһ磬˭
粻ߣʵǿ󣬾ͲΪΪ
ߵľ磡ǿͫ𽥷ǳ⣬ᶨ˱ǿͷ
죬Ѫÿƽұұһ磬ȥһĺʯ飬Ѫδؾٴǣ֮ǰնɱºߣȡĹѫֵҪ̫֡ٵĻѪõˣʲôòˡ
ұҲʾͬ
ûԥ콫Ѫÿƣұ˵ҪľԡԵģиߵȼ޵Ѫ⣬ҲҶһһЩʣµģȫʯˡ
û⡣ұӹƣѪûҪʦӵģڣǰ۵ЩѫֵӦÿΪ㻻ȡٶ
úϢɣҪڳڳûҪ뿪˵ء
һСġͷ
˳ߣؽȡһǳʯٴɵеǳ֮ȥǳС
иھĲ㣬ʵǷȱΣС
գû뿪һҲҹǵɱҹԻĺǳʯޣ麣ļޡ
һӶչ⣬ҲȡŵѪ⾫ǿǵɫѪ
ڲľУûпȥǲľŨ֮أջĲľѾľɱ䡣


479 ɽ
ŵЩͨĹѫֵһĶ
ұĦһö䣬һԡľԵģǧʯֳѰڷǰ
ϵĴֻ΢΢ü˵ѾͻƵ쾳ʹôˡǸֻȫˡ
һ£ͷڵȡ˳һö䡣
öɵĶǴֻʮڲԳһƬռ䡣
ұѪǱߣһģ봢䣬ôã
ޥڣѪþҵұѪ֪ұĹϵұĿƣӦܹ״ѪãһӦĲϡ
ұ˺ü죬ŽЩǰⲻϳ
ˡұһۣʱͬգܰ㽫ѫֵһѾѪøʦˡһ䣬δܹѪǱߣʱһ㹻Ĳϡ
ΪΣ첻⡣
ұ̾һȡһƣ壬˵ƲǰѪõĺܶ䣬ٰѪ¡еĴ󲿷֣ǰ뿪ѿ֮ǰѫֵһˡ
̫Ŀ䣬ҪһĺʯѪҲظ
ѪǱߣһĿ䣬ʼȡƣһԲһ̫ĲϺʯ
մʦĹ⣬ܽĹѫֵȫһ
ѪǱߣʧ̫ģΪ˸ＯԡľԵģŵ˼չ򡣡
һ£ŵÿɽǱ߾ʲô
ײںͰ¡սУƺ˴ұüͷ˵Ѫܲһңֹͣ⿪ˡʯҲû취Щҡ
һԭȻţԡݣұȡʯȥѪЩŨҵġ
ЩңĿǰֻṩѪõĺĳԱ䣬衣ұ˵ܶѪõĳԱڻÿɽսУˡҪͨЩңѸٻָսͶս
˵ⷬ췿߳첻Ҫı䶯רȺʦϢ
ϧûиߵȼ⡭
һƾʶڴ߮һȦʧ
ѿޣھۻ죬ǵĹƤëݻмֵûܹʳգᱻֱ
͵£ǵЩʿвûжڻ⡣
ұΪһģֻǻԡľԵģǧʯ
֮ǰĻۣڰս򶭼ʱˣʹĿǰУǧʯʮڶǳʯвֻԡľԵġ
Ļǡ
̫ܣĿǰڲɶõ״̬ΨһõҲֻʣˡ
ڶҴõ⣬ȡѪ츳ľѣҲľңʣˡ
֪Ѫѵ츳Ϊȡ͸ڶң⡣
԰գҡҡͷȡǳʯǳܾ֮ﵽһֵͻٽ㡣
һҹ
žҹޱȵ״̬죬ʱ洫Х
ôǣ
һȣӳķλǱȳ˷ŭ
͵һ˳ȥԾլԺڣǶޥʯ¥
ݣ
ҲٿȻվԶλá
ΪԶиߵĽߣˣ۾ʲô
ԥΣͷųһֻۣСĲٿֻۣƯ롣
ҹɫ£ԣһϣ绨ơ
о绨ƣؿڴγһ׵罻֯ɽ
ڿգֵ޽ӡһ
ԱߣΪ׵ѪóԱֽţȴ֮γɵ޿κΡ
ޣ΢΢űٴʩչצֻ֣ȥץ
ޥܹ͵Ŀռ䷨γ󷨵һģſ񣬷ʧڡ
ҽɽܿ͵Ŀռ䷨ݽһʱ䣬չ黹
һռռ䷨ڶģһԱ
ڶѪõĳԱķɶ£󶼲ܣֻռ䷨ʧ
ֻۣǱڸظоһ̽Ϣ
ȻҲע⵽˱ӣΪڶ࣬Ҳûֻۡ
ҪңڣҲҪѿ򡣡һΣѪռ䷨󣬼Ȼˣɽȥ޸ˡԺʱģǺǣλˡ
һ䣬ͽкһɫ磬ǡ
ڣܹп͵󷨣ʲôûʣ¡
ۼѸʧӰϽջأԱߵ˵ֱǹ٣
ʲôȴȻҲ
ΪɽһΪڡɽãڵӺܶ඼ʹţǧʼձѺá䣬˵ȡռ䷨󣬾ѪõĿףû龳
ģɽռ䷨󣬿ʦƵģµұƿڴɽѪӾˣ֪ʦߣ֮ǰҲӦúʦ˵һ°
ҲߵʦڣˣҲмԨԴǰɽ֪ռ䴫ʦƣȻڡ
ɽִУڲûס
Ҳûռ˵ػ𾫻龳ڡһɹɽٴȥڿ¾ͻ֮֡
ɽӦ֪ڣԹ˲ϾŸô
ұŭģӳΪͨʦ̤龳һ͵ɽ£


480 ռ϶
ĳ֣ضѪõ٣Σ
ѪҲʧȥ˶ϣڶʿҰɱ
ܶླ΢ߣջ֣̿Ҫѿ˼Ҳˡ
ûͣ޷룬ڵˣҲȥ
⵼½ļգսƵҹʱҽУ죬ܶѪս
ÿһļ䣬˿ʼͷĵĸа
죬ջĺͻȻѰܵޥУ졢ұȥһط
ź٣ջǵܾݵ㣬һƽһƾСݡ

һ̤ڣѪõԨͼ
ԣվһ̫h
ôڴˣҲ
ԨҪ𻰣ȴע⵽ұ⣬иڡ
һģ죬Ԩϵá
˵ˡٸɿһվСеӣְƽʯء
ʯͻȻѿһʯָʯʾȥ
һˣνʯ˵صһССңнһ΢Ϳռ䴫ҫɰ׹⡣
ﾹȻһ󣡡Ԩɫһ䣬Ǻ٣ȵǾȻûоѪõɣ˽Խ󣿡
үҪ㸸Ҳ֪һЦʵǵõ㸸ɵģûвع򡣡
ҸôԨš
ǺǣһȥǡûнָͣԨ̫hұ˵һֻܽ˴ͣȽȥɡ
ȥδұͲԨͬʵ
Ȼǻÿɽ΢Цţ˵Ѫõ󣬱ɽˣֻͨˡүǲٰȫѪûסˣ㸸ڻÿɽȻҪߡ
ԨͲ̫hˣɫȻû
⼸գѪõ¼öˡ
Щǿߣһ취ûУǰĵѪôᣬܴ
ұʦҲڻÿɽҪȥٵ
Ŷұ˵ͷСʹ
ԨͲ̫hûйԥҲС
ף˳󷨣΢͵Ĵ󣬶Ȼâסڵʧ
ǻÿɽͻУһ޼Ȼ֡
ͨռʱ׽ԡ
ѿͣͿͣռ䲨ǲͬģ˵ұȥÿɽǴĸĸоȴǿͲеľ޴󲨵
С㣡𼤶ټæֹҲΪáͳѿҲȷʵǲķԸҲʦ˼
ƾʲô㣿Զԡ
췴ĺ˵԰ٷְ١
ٳԵջᣬĺӸλٱƺǻĺţԻĺޥĹϵȻܿӺұ
ӦǺ⣬ǻˡ
һЦ죬ǰҲ˵ݡ
һǻĺˣϳݣ侲Ȼ׷Եɣ˵
޼𣬺ٲſЦһǰЩӣѾʶҽŮͳѿѿĶңܻܾãҲûаܴȥ
ԨͲ̫hҪʼնڣΪĸ
ҲģŮΪѿľޱ£Կңҽͳȥ
ͣ룬ٴ˵ұʦ˼ұϾǴʦȻ绹Ѫȵսʺʦ뿪ȥÿɽ֮ǰ˽ҹңһǳִ䣬ٰȫˣҽұߡ
ΣѡȻʵأ
ûش
ԥһ£˵ҵ˼ѡǿѡұһ뿪ҲȥÿɽͨǼռ϶ȥӵء
廰֪ջϢܷͨ˵˵ѿĿǰľƣ
ҲĿ¶ѯ
ȻԡɫأѪõռ䴫󣬷һº󣬷ֱ𱻱ĺ󣬻к׶̳ȥ
ʲôһºĿҲ˶ȡ
ͷɽ׶̵УѪáº𣬶ǲǰѿѪ֣Ϊѿû㹻ǡ
ڲͬˡ
Ǽռ϶֮أ¹شǿŶˡ
ЩţҪǿŪȻҪ̿󡣡
ѿ̫鷳Ҫ˵ػȥµ󷨣Ȼûֳɵĺá
ԽһԵɣ˹
֣߲ܵǿߵܹرţֹѸٵνһٶá
ÿɽΣ
ĿǰϢ¡Ѫã̫ǿӿ룬ͣս̾һ⣬Ŀף̶ͬȵˣ˳˶Ǽռ϶ᡣ
һռ϶ͬ磬͵λøͬ
սĶңϰսǿߣǰжȡһռ϶칬һ׶̻ȡһһռһ
ǰʱ䣬ǿߣΧռ϶Ѫս
ʦһҲǾһɱΪȡһռ϶ǱĿǰľƣûˣռ϶Ŀǰһ֮
ɽ֮ԶȡѪõĿ󣬾ΪټںɽǿߣҪռһռ϶
ǵĶ֣ǧڡڣаڤ鸮ʤϡ
ҪǱߣػռ϶ʱز
أ뿪ѿ򣬻ȥÿɽ


481 ȣ
ٽĿǰľƣϸ㰲ȺĴ𸴡
챣ųĬ
ûԤϵռ϶֣ÿɽȻǾ򣬼ǿʿš
УǱûŲ룬ǿ̤ѿ
û龳ǿ߽룿ɫϾ
ǵûСٴ𻰣ţƺĬÿһŵĵߣսΪڡ龳ǿߣӦҲ׼Ǳߵ龳ǿ߼ս̫ھףһӿÿɽܽÿɽֱӴݻ١
Ϊ龳۷ǿߣûг
һҪȥÿɽ
һ⣬һЦҲ̬Ҳȥ
ͷ˵ҪǾȥֻܳǣԽǰ߻ĿҰͻĮ
ѪòڻÿɽǱߣд𣿡⣬ĴӦÿǹȥɣ
ѪýڻÿɽĴû취ʹˡٿЦΪһռ϶Ѫڻÿɽľݵ㡣ռ϶׶ˣѪֻܱ͵󷨣Ҳ׶̾ΪС
ˣҲ׶شԹԴǵطˡ
ɫһ䡣
Ѫãͬ칬ȡ̾һҲΣ칬ǿУѪáͰ£ֵһᡣ
ѪáаЩǿûе֮ǰɱ
Ϊģռ϶ȻЩףϣܴЩУȡԴ
ϧΪʵԵȣּۻ۵ʸûС
ǰǿߣٿһûкǶԻ˼ֱռõĿռ϶͵󷨣Ҳˡ
üͷȻΪѪøеϧǰϰѪõǿƣûϵŰǿߵĵѪþȻ˿۵Ŀɫͱ˶ԻʸûС
ұӦûᰲȫɣʵ
ɫ㾡ܷģ֮أΪջһؾݵ㡣ѿĶֻҪʦкһƱػὫͻ
Ǿͺáن£Ƴһۣ͵߰ɡ
ͷĬĬٰͳȥ
λء
ƵĽֵûһˣһǵĳȥ
;УʱһЩļս
ǰ죬ʧˣѪõЩԱҲάˣЩսܡ
˵ǵĳǰȻִ˵زѪõĳԱפأǰյĳţȫš
ܶԭǵʿڳڲٰȫ뿪ˡ
ЩԸۻҲùԽԽյǡ
ȡ񻷣е챻һסͺ˳ǣŻÿɽķȥ
տĻҰʱ˼ûܶ˲ûȷĿģֻԶǷ֮ء
ǻڻҰߣʧȥӰҲ֪Щǿɱˣ˾ƣ
ͷųۣһڻҰš
һ·ͨ쿴һĻĻսڶʬ塣
Щʬ壬ԭȶǣԤӶߵġ
Ҳ֪ʲôˣնɱڻҰʬǱϴֻʹ䱻ѹθɾ
ʬ嵱Укܶߣмʬ壬׷ɱ
ҹվһʬԣʬ½󴦵ĶЫ˵Ыƺ˲ɾˣгԱˡ
Щʬ忴һۣ˵ӦóɽʿЩЫĳԱʬ役ڣǱ׵ɱɽǿߣȺȡѪõʱģøӦЫĴڣˡ
ʮʬ壬ں̿ʯͲϣѹθɾ
ЫţΧĵȾ㹻ЩһһĨɱ
ûе֣ЫĳԱͱɱ˸⡣
ǰҲ̶õһʬ壬첢ûбĻ䣬ɫɽΪʲôǶ֣
ģҪŪʯкܶࡣɫĮɽѪöҴ٣οЩ΢ߣʵϣǿУѿʿһȺɥ֮Ȯˡ
Ψ첻ȥ߳˴ߣŻ㵽ѿʺĵط
칬ɽǿţʹӹѿʿǼȻˣɱɱ˭Ϊѿʿ
ͫͷˡ
֮˼ǰУܿ촩ǿҰ̤һɳ¡ĻĮ
ʬ壬̽췶Χۣͨɽʿޱأ׷ɱԭȻڻĮߣһ֯ȡϵĲ
ãЩɽʿΪߣδܲ۵Ĵڡ
ʱҪ£ܿɽЩʿץʱÿɽ
ֹ˼պ
ٽÿɽʱͨһֻۣ쿴һˡѪõʯ塣
ʯƺɻÿɽߣӦǣ˿ȴѪ
׿⣬һɽʿظţﻹڼЦҪӣô
ʯûлػϵѪֻһζ·
ӰȻסҿѪõʯ壬ڱɽһ׷ɱţӦóŲ̫ãʲô̬ȣ
ʯ塭ͺԥһ£ʵɽ׷ߣʲô磿
쾳ڡӦ
ʯľ磬Ϊ쾳ڣȻǶ֡ţٵǶ֣һҪ֤ɽʿûдݳѶϢǰɾնɱҪͷųϢɽǿߣǻǳ鷳
ȣǲȣȡ
Լɡ̾
ȣǰȥ仰ǹͻƾʧ


482 
յա
һɳײѪǱһϢڡ
ɳϣһ˺½󣬻ԡ
ֻۣţִܱߣйעžơ
ɽ򡭡
ɳµ죬ǣɱȻ
û޼ɵǣѪõĿɽûһ˿øС
ؼǵãʱλſڿǰ˵Ƿ
򣬰ڤͺ򣬵ʱǲǿߣӿͼһţ
Щ˽ǰܲر򡢰ڤͺ˽´ĬҪͼı
ûбħǻ󣬶֡
Ľ򻮷֣ǶöˣڣڤͺʿҲĴɱĲߡ
ЩԹʼռţ⡣
ɽ̤ѿ
һ·ֿ̫ɽǿߣѿߣʿϮɱ
Ͷɱġ
û뵽нÿɽǰּɽʿʯ׷ɱ
ʯ壬ʱǣչˣǱɽ׷ɱҲ޷̡
ɳ°ơ
ʱԡѪʯ壬͵ײײĳ˳

׷ʯɽʿʱָͷųһɫ磬еʯ屳ʯģ
Ӳġ˵ȻЦţƺżһ
ۣͨ쿴ʯ·ߣƫǱŵɳ
һֻۣȻ£ʯ壬һֻڣ˵һʶ
ڵĺ󱳣Ѫֹʯ壬ͫѪ˿
е磬·ͿĨѪˮһƬ졣
˿̵ֻ뾡˵أһ˿ϣܻعǡ
һ磬пѪһͷŲţۼеǰȥ
ڴ˿̣һͷ𣬡Ǹ½ɳ𾭹ǻ죬һɳײ͵Ϯɽ׷ߣ
죡ʯ屻ѪȾ۾Ȼһ
ֶͨΣһͷݸġ
Ҳ֪ʧһʱĻ죬Ϊλͻڴˡ
ھһͷ˵һϣ⣬Ҫܵץס
ǵѶָյ£½ŵɳȥ
ɳʱһεѪ󱳵ȴû˿ԥ˲Խû͵ٴǰС
Խһûлͷȴڴ
ѪõУΪ֪ǿսߣҲйնɱ쾳ߵ
׷ߣɽʿΪ쾳ڡ
ԵģŴ漣죬Ҳδؾͨ͵ϮյЧ
ѪõĲ̫ʶ̧٣ɽ´Ҫ߹ƬҶֻܹˡɽ׷ɱţЦţѪţȻҲڻÿɽñ
ﳰţҲ׷򣬳һֱߣ;΢΢¡ɳ

ɳɳȻɢһ͵ðâɫӨ׺ͳɫ
ͬʱһŤҵĴųҲ̼γɣڡ

ǵĵâͷ񣬴˸䷢̶ҽС
磬λϳ͸
һԾ죬ɳ纮һ΢͵ǳ˸ŵҫͻȻȡ
˵һȣҫɵǳ󣬺ţ顣
ҲһɱգȻС
ͣ
޼ȻǴӲ֪УȻʵ硣
˵ĺһȣظλ޼롣
¡¡
˵ڴʶػӶţһΪ壬졣
˸Ļ㣬ظǰ
ⶼû͹һ䣬β׹֮ʣһѰסǵǰһء
ǵĵ棬˱ͻͬ׹죬Ҳ˳߳һš
һţͷǡ
꣡
δأ
Ȼʱ죬ǳ˦˼£ͽմȾϵѪɾ

ٿȻָһ޼߰㣬ʬڷɳʧڡ
Ǹޥߵ죬ԱĿʯ壬ʯ壬þò
Ѫʯ壬ؿ죬С㣬ǣ
ûд𻰣һأɽʬԣϴ£ɳ񣬲ټ
Ҫȥÿɽǡɿ㱻׷ɱ˳ˡӦ
ÿɽʯ建£óҩѸ£ֽѪۺҲһ£Ȱǻǻȥɡɽ´˽ѪáͰµˣѿԭȵʿÿɽ
üֻɽ´Ľ
ҲƺĬҲѿıʿʯȻһЦЩ˵УѪã𡢰£Ǵ׸Ϊռ϶˺ܶˣźǽ׵ġ
ϧ׵ʸ񣬶ûиǡ
죬С㣬ǻǻȥɣ뿪ѿ򡣾ѿҲǧҪŽӽÿɽˣǱ߿Ϊ˼ˡ
ɽʬ壬ʯԱߣҲһѾûлȥıҪˡ
Ҿ֪ʯϻѪۣģ˵ɽ֣ȡѪõҾ׻ʲôĽˡʧˣһжʧˣѿ򣬲Ѫÿˡ
һۣͶʯ˵ڰѳֵռ϶ڻÿɽĺδܱܹɽӽ䣬ȡһͼʯǰ
ʯһ£ڵͼϻһߣ˳ߡ
㱣أǲûˣ;Сɽǿߡһ䣬Ͷʹ˸ɫϽ뿪


483 ѡ
ٴαģԴš֣ԶʯԺδܻŷǡ
ǰ·ŲûͣĮ֪
ǡֹ
ˣػʯһʱ䣬ʯƻָʯ·̣ͻһ㣬ɽʿҲпӳ졣
һͣ˼ûУɽ׷߸ʱʹȥ
ٿȻֹ
ٽ˵˵ÿɽǳӽˣܻŵɽʿӦòֹ׷ɱһϢ̫áɽˣпܻǺʯһ𣬻ᱩ¶Ƕֵʵ
ǵǻۡ
ǡ̹Ȼϣ쾳ڣնɱΪ㰵е͵Ϯǹս˵ʵټһ۷״̬ʯ壬ͬɱȴû취ֹϢݳȥ
ˣɽٴɵˣǷ
ɽʿ֣Ҳʤ㡣
ĬΣǡ
ÿ춼ǹܲôࡣüͷûһ£ֻʦұ˵Ҳᡣ
أͻȻұɽ׷ɱ;żȻأ
ӣҫ⣬΢΢ͷ˼һ£ȻŻش𣺡оĿܣһᶯ֡ڷûһʤĿԣһѡԺ󾳽㹻ʱٰ㱨ˡ
һЦҪ㱻Χɱ˭ʲô磬Ҷȼսһ
ԣ΢һ¡
һ̣ľһңܿͻָƽˣ߰ɡСһ㣬ܱɽӴǿߣܱܿҲҪܿǵĿǵռ϶
šʾס
ָʾٽÿɽʱһδεŷѡǿ߰صռ϶̤С
۵̽⣬ָ˾Զǿߡ
һҹ
Сأܹһǿߣյ˻ÿɽһصش
ڴʱһöղصѶʯ졣
谵ҹĻУȡǿѶʯѶʯǶٽٸ裬ܹﷶΧڻͨѶ
ųһƾʶѶʯʱӦԶѶ
ͬʱҲȡһѶʯѶʯüԽ
ڶѶ˾ϲ˷ܣһͷǿѶʯڴѯںδĿǰ״
ն˵Ļÿɽѿʼ峡
ѿʿѪáͰ£ɨΧڣ˳
ǰսϳռһռ϶
칬ռ϶ǰսصΪȹ̣ʧ֡
ǱߣȻĿǰȡһռ϶ڡڣ鸮ĵڵĿռ϶пʧصġ
˵ǱҪ̤ߣڣһһ¶ݣܻᱻԡ
붭һͨսصռ϶롣
ֻҪͷ˵ĿǰķλŶҵһߣӦܰȻصռ϶
ǿѶʯü˼ţûӦ
κѶʯɻѯʣں˭
ε
Ҳڻÿɽһ䣬˵ʲô
˵Ǳߣ˵ڵռ϶δؾס쵹û̹Ȼ˵˵ɽطԺѱΣأռ϶鸮ڡڵᡣȥǱߡ
ͫڣ⣬ֱضôġ
ͷڿǡ
ҲȥǱߣͻȻޱǿӲ
ŭⰵصӣȻ
ദôãټŭΣͷ˵ǺãҾܾ
㴫Ѷ˵ţޥһ
ͨѶʯһǿѶʯУӦԹŭ
ϽжϺͶϵȥڶĆºԹ
Ժ󣬲ҪǸ񶾵Ů˶Ӵһ֪жٰĽɫˣѵˣμߣǻĮͿҰ׷ɱģŮˣһֱðĽˣΪȥ£ϵˡ
Цһ
ʦܿ͹Ӧǹȥ㲻صġԥһ£ٴ˵ǱߣҲصġΪϲġһ쿴ݣѵ
ôһһЦ˺ˣҶ˵ȥǱˡ

ÿɽĳ
һѿĿռ϶ԣһڰսǿԴڵȺʲô
չŵģܸܲұ죡ֵĶ޹ϣǷԹͻȻԱߴڵĹźƷͺ
̣ˮǮεСһŹ֡
ڸոգúõģ̸ţ̤غ󣬸¡
ȡһöѶʯҲ֪˭ͨһ£Ȼһջ𣬶ŹźƷͿʼ˶һͷˮԡ
źƷҲһίɫΣԵ޹ʵسҷôˣ
㽲ҾͷĶ˵ˣڶԶһʯͷ˹ȾƵĶٽԡ
ٽٷоƣЦôˣ˭ˣңھ͸ɫơ
֪˭ѹǻ쵰
ǿѶʯǶٽٸģȻ֪ڸҲ֪ĽĶ󣬾졣
ˡٽȰ˵ȵأмĻᣬһʱ
Ǳߣδסռ϶ĳڡǸõѡ񣬾أǰսҲǿһɣƫҪȥڣԴ¿߹˰ɣ
ƽãٽȻһЦѡħŮһɣ
аһֻۣĺңиõѡ񣬷Ҫȥðա
ٽЦ
ζĿ£ȻЩ飬ߺߵҴ⣬գʹӶٽԱȥ;нһʯߵķ飬ڷйĵŭ


484 
һӺ
ǰһռͨٿȻγɡ
ޥ˲䴩վǰˡ
ʦ
ǰ
ޥڰ֣ʾ첻ض񣬵ѿͬ磬ÿɽĿռ䲨Ҳ̫ҡңҲûӻÿɽ᳤ĿռͨȥǽӦǡ
ģҲôԶڻÿɽռͨ
˵ţӴڣͻȻȡһλ澧ʯ֣صصݸ죬澧ʯԱߡΪͨȻ֪ô
һĪؽӹǻ澧ʯûм봢䣬Ǻؿš
εĻ澧ʯŰСͨ졣
ʯڲһ⣬ϪӰ㱻ţΪҵĻϢ
ڱ߽ڵĻУͻȻţƺǿ澧ʯţҪеܡ
ǣɫ졣
澧ʯǶôĻģأڲĶˡޥɫȻ澧ʯڵһ⣬Ϊػ𾫻ܹΪ䴿ָ
ػ𾫻
ĺϼһ˵˵Ҫػ𾫻Ͱռһ㡣ޥһЦϼһĶػ𾫻ֵһᡣܶؾڣеػ𾫻ռʵѣѵҵĻؽ硣
̲㣬ûҵĻأҾͨռֳڻÿɽȻĻؽ磬㲻ҪС֡
лǰ칧ȻŽǿŰСεĻ澧ʯ봢䣬ŲƵڷλá
ǿŵػ𾫻Ļ澧ʯٿһ봢ڣǶѪˣ˲ҫڻ⡣
ǿ澧ʯҪʱһϸĻâ͵شѪڷɳ
âŦǿ澧ʯͿʼ˶Եػ𾫻ɡ
澧ʯڣŵһ⣬ע£һѽģڴʧܡ
ʦҲǱߣ
ջ񣬲ᴢڵ춯Ҳؿޥ
ͨͶĴѶ֪սͷǿߣ쾳ſҲ١
ռ϶ӵأӦóգᱬѪս
֪ǱߺܲȫΪλ쾳׸
ţڡޥΪǽ󣬡ռ϶֮أкܶصһЩصܵعƺ⣬̫ڸߣǻᱻųģ޷СǿгĻֻᱻعɱ˲𡣡
Щڣδؾûܹ龳ߣϡȱġ
Ҫ̽Щ򣬾ֻܴ쾳ߣȻ붼ܣѰЩ䣿
Ϊĸţⰲ쾳зߣһͬǿߵĴµ
ôΪ㵽Ծϸ©أѲ͸
ôһͣ˹
ˣǹȥɡޥָĿռͨ죬⣬ܲ¶Ͳ¶ڣȻڲΪ㣬ڵ˽й¶칬ע⡣
һСġͷ
ǣһ̷ռֱͨÿɽĳء

ռͨ˵ص죬ܣȵطﾹȻǵ궭ˣĴɱ޵ĵط
ﻹɢʮͷ޵ʬ壬ЩʬӦǱǿնɱ
󣬾Ϳڴһڵİ褳ϡ
褣ĸΪ
˵ߣΪڵڵİ褣ټһޥ
ߣˣɢһڵ
ʦ㣬ǺˡСİ褣üĿ㣬ޥʱѯʡ
ΪӦˣӦұġ
һѵáЦŽһ£ұС츳ȻױȣȴóսﲻæҪҷչˣҾͰȥ˱ˡ
ŶЦЦ˵ЩСһȽɣȵǴطҪս
ޥͷʾһ¡
Ǿͺһȥ롢¡嫵ڵأˣĸͬ쾳ˣĸ˵ľ磬ȫ쾳ĺڡ
ˣڵݵλӦò롢º嫣սǷȴӦҪµġ
ʦãּˡһ۾һЦекԺҪսϣڣʦöչ˰
áЦӯӯ˵
Į߹ͺԱ£ۣû̸Ȥ
˹ˣ۾ȴƮԶһ߾޵ʬ塣
Щ޵ѪȽףļһͷ弶Ǳڵǿɱ
ѿޣΪۻ࣬˱죬Ѫ޼ֵԲűһԡ
ǵĹͷ۾ݣȿƵĲϣиˡ
ޡ
찵˼ţЩޣǰòţȴͨȡѪ⾫
ֻǣҪھͶ֣ȡЩ⣬᲻ڵ˵Ļɣ
ԥ
ǲʲôطڴʱʼճĬŵ룬ͻȻʻ
̧ͷһۣӦûС
Щ󣬶Ĭﰵ֡
Ҳ֪ΪΣʱĿ⣬ƺȻȻر˹ȥݺ;ߵ


485 
뿴һᣬԺѰż䣬ֲûС˿ӡա
֮죬찲ֵأЩСһʼԻʯš
ͨյĹ۲֪ռ϶ʱȶ
ȶĿռ϶ǿͨʱ⣬мԣ;ǿҵĿռ䶯ǣ񱩵
ڵϢռ϶ʱ̤ߣ󲿷˶ǣ𴦣֪
ռ϶ʱʧ𽥱ȶ
ͨռޥʱųһͷԹ۲ռ϶ˣٹʮ죬Ͳⷢ
ĵȺ
䣬ҹռ϶صķȥ
ʼʱҲûмȥռЩѪ⣬ճ
ҲûкС˼
ڵ嫣ԭȻ£ϵһδںҲֻη
һȥˣʵ̲ס죬ʱȻһ߾ʬԣЩ⣬봢䡣
ľٶȻ褡ǿߵע⣬Щ˿һۣû˵ʲô
ʮ޵ʬ壬յıɹмֵģֻмļ弶ޡ
ʬŪ봢䣬طԣûе˵棬ȡڵѪ⾫롣
硣ڵĻ£һЦʵռЩ޵Ѫʲô
׼ôǵ죬ڻӦҼȦżͷޣҲȷǼͷޣܲʳЩ޵Ѫ⡣ռһ㣬Ժؼˣøǣǻ᲻ԡ
Ӧòᡣ²֪ں˵˵ػش𣺡˵ѿЩޣΪۻˣǲʳޣҲǲʳõġ
΢΢һЦҼļͷ⣬أԲ֪
磬Ӻδ
򡣡Ӧ
ѽüΨһûȥ磬ˡ˵ǱûǿţҲûһλ龳ǿ򡣺ü磬ڴأ򡢺Ͱڤ򣬺ͷ
嫲廰ǲмһĸأԭֵطҡҡͷ񣬳ӡ
һˣֹͣ˺ͻµĽ̸ĬȡһʯĿ
ȥҹĻ١
ҹڿе죬ͻȻѡ
ݣ
һӰȻֳͣϿյռ϶
ռ϶ޥ褺ڰš
˵ĵȻע⡣
ԵЩС˳ƿȥȻ
Ȼһˣڤ鸮ݸ߸ߣۿݣһ˫ͫİ䡣
ҡ
ٺſռ϶µޥֿһ۰褣ƺҲΪ⡣
Ҧ٣ޥü
ڵҦ٣ɬһЦ˵û뵽ߣȻڡ
鸮һϣҲ˽صͷߣͻȻԭǴҪռ϶ռΪõ뷨ġ
ֻǣйޥΪƹǷޥ顣
ޥĴڣеԥһʱסˡ
ޥԱߵİ褣ҲΪͷʹ
аӣаڵ֮ˣǰսǷΪгһлʶ֮۷ǿߡ
ɽ֣ƣ֮ƣº˺
аˣڸˣӦҲܰȻ龳ڣ»֮ͷʹĽɫ
ҪǺ޹˼ɳ֣˰褣Ǿ͸鸮ˡ
ǴɡҦٳ룬ңյĿռ϶鸮Ҳͨаɣ鸮ˣԸЯһͬάռ϶Ⱦָ㿴Σ
㣬鸮˭ޥ
ʵڵͬšҦٵֱӣڴˣа׳ڣռ϶鸮ǻǿġ
ͬڵһȵҦ٣ûнҷˣ
ҦٸЦһֱԲ䣬ֲҪʵʵ˵ɽûڴûгɹˣ鸮ȻǲҵڵġϾԺ鸮Ҫڣ
ɽʱͬգڡ˵ˡ
£鸮ǲ¿ڵģҺͰ׳˵أһھͿʼˣ鹲ռ϶
һ˵꣬ɫףŭա
ԣЩڵСҲߣŭؿ
Ҧ٣ǻһռ϶֮ôޥ侲ΪηһĿռ϶ᣬƫƫ
Ҧ̾һռ϶ɽڣǧڡڣڽɱᡣռ϶ķգֱӶȡǵģ̫̫ˡ
鸮ҲûаգܴϺɽУΪС
Щһʳ硭
˼ڨڨЦǷû˵
˼˭ںɽڣڡڡȣвҪСöࡣ
Щڵķߣжȼŭǿûз
ʦãôޥ
Ȱ˵䣬ҪŭȻ˵ҦȻȴûڡû鸮ҲҪ¶˵ôˡ
׳ϹˡҦ޵
Ǿɡޥ˵ͷҦ˵ȥٻ鸮˰ɣռ϶ͬ롣
Ҧ΢Цڣռ϶Ӧòٱ˵ǡ
գ㴫Ѷ
ʱʮ鸮ʿӻ谵ڣĻһ㣬ڴˡ
ҦǳʱȥͣȰ˵Щ鸮ʿ
鸮ǿߣİţ鸮ڵ֣ƺе㲻⣬ǸҦӣǿͬ
ˣǿߣΪѵͷӦɫѿ


486 ҹХ
󣬴Ӱڤ鸮һʿһ¡
ΨҦ٣ޥԣռ϶£ʱޥ
ˣԶԶ鸮ʿȻĬˡ
Ϊõ嫣ҲóĬԣһ仰ûˡ
鸮ĳ֣չֳ̬ȣƺ嫶ʶյڣѾٱɵ
ûޥҦٵĽ飬ûаڣ鸮Բô˵ովҪѪսˡ
һҹޱȵ
е죬ʱԶҽиӰ죬ͷ۵ܱ߷ʲô
ȴ֪˱ɱˡ
峡С
嫳ˡ
ͷǼţѿʿ֡ǰ´˽Щ˳뿪ʱӦõˣĴҵģһ֣Ȼᱻɱ
΢
һ̣ʶ鸮׶ǿţǶôǿưԵ
ռ϶ѿĻÿɽǵԺ󣬷ֹʿ㡣
Ǹޣûг߻ÿɽߣɱۡ
ǵУѪڣѿıʿʸǸء
ҹ
һʧȥ۵ʿ͵شֳХռ϶ȥ
ݣ
һεʿٿðϵʱһ鸮ڵˣһ¡
ʷԣͺȡ
̧ͷͿʧȥ۵ʿȻѪĿʷԡ
ʷѪԺ󣬼𣬻ɱΪʷϱ
ûϵѾʷԣ˿̾Ǳ
ʧȥһֱ۵ʷԣǰӣմ˺˪·ܵĳơ
۾ȴҲȶ˷յĿռ϶ͼС
һ⣬ͷųһֱռ϶
ִš
һĴıռ϶£鸮Ҧ٣ҡҡͷֳʷ͵һץ
ҦģһĵĻҰУȻγɡ
Ұڣһļµ겨˲סʷԡ
Ҫٽռ϶ʷԣͻ˫ֱͷëȻĲҽУһɺѪͻͫ
ɶӣҲһͷ䡣
ף쿴ʷԵصӰظоʷʶѾɢƱҦͷŵĻҰиĨȥ꼣
׷ɱʷԵĺǿߣʷԱҦɱԹλˡ
գ㻳ɻȻߡ
ƺ֣鸮ڣߵһ
ֻɱʷԵҦ٣ۣûʬһۣҲûзȡʷϲ˼У쾳ڵʷԣûκֵǮģܹϵġ
ޥ褺Ҳһԣ̸·֪ʷԸոձɱ
Įı飬һƽľ
ֹһʱ䣬һεǿߣһؽ٣һͣס͵ע⵽쳣
Ҧ٣
һ棬Ҧ٣ֿ˿ڵЩˣһͷˮ
ޥڣڵʿһ˳֣ɫޱ
ǰںɽʱû٣Ӵռ˲ٵĵػ𾫻˫Ѿ³ˡ
˼棬ۺ죬Ȼûкɫ
ͬ԰ڤҦ٣һգռ϶鸮ڴĬͬˡ
ĹգĿģҦʵһġ
ҲǴţУռ϶ȡ뷨
ڿҦ٣鸮ˣھȻЭ飬ͬڴʱԥһ£ˣͬ԰ڤҸҦһӡ
ͣһ£һۣˡ
һ䣬»Ϊһ⣬ѸԶȥû¿ս
һڵʿɫѿҲѹ֡
˶ܿˣ鸮ڴˣĹգƱزưոݣһǿռ϶
ǿˡҦ̯֣Ц˵Ҫûֻ֣ڵû鸮Ҳ֡
ޥͰɫΡ
ҲûǰıͷŭƺҲ侲
֮գڵȺռ϶ȶʱܾԵɱҲѿʿһ˿ϣͼռ϶룬鸮׾ٵնɱ
컹мѪõĳԱûг嵽ͱɽǿߺɱ
ʱʯ˵ģÿɽѳ˼ôһ¡
˰Щʿţ޹صʿڱɨǼ˼Ҫڿռ϶ȶǰһиҽѿˣɱ⡣
˵ÿ춼ˣѿʧˣֻܰš
Ҳˣͼǿռռ϶Щ˿鸮Ҳʱĺһ£ȥˡ
鸮ڣǽռ϶סˡ
硣
ռ϶£ޥͻȻڵˣӦÿԽˡ
һõˣܡ
Ҧޥ˵ɡ
ޥͷԥһ£˵Ҧ٣ҸһѶϢʵذˣػռ϶ڲĿռ䲨йɵľޱšռ϶ȶģܰȫǵ̤룬ɹ˰ʱ󣬻üΪ񱩡
ʱڣǻûнȥԽˡ
һΣʱָܻƽҶ޷Ԥϡ
Ҧٶݵлҵѡ
ޥ֣ʾ˹ʼν룬ץʱ䣬Ҫˡ
վк£ڵЩˣȳС
ޥ̤ˣŶҦ˵עʱ䡣


487 ׹ǲк
ǳ˸
һ޴ĸ½أţ·ΪããҺɫ
ˣվǸ½صıأһĿռ϶һͣͷ
ĿԶŸŵ½أеıǽµǿ黹Ҫ޴
ģֻмĶشСʯ飬ĳǣػš
û£ֻǳҫûҲûпɹɵ
ݣ
ޥ󣬴ռ϶ɳ롣
ۣǰֵأͻȻǽ½أڲһСĿ
۾͵һ
ȥռЩ񡣡Ըһ䡣
ͷվǿ½رأ½ȥϷռڸӦſĴڡ
ԭأһܣϤء
Ҳû⡣
褵˾Աߣûֻֻۣ۾̽
һ£ͳϸ߿ʮףɫһ䣬о
ˣҲĿɫ׷һÿһϰʮףȻƽ䡣
վڸ½رأȸ·ֻ±Һɫ۶ɵƺǣС
ǰһ鸡ľʯƮ

ҦΪ׵鸮ǿߣ̴ѿĿռ϶䣬ɢڵԱߣѸپ£һ
Ҧٺ鸮ǿߣԺ󣬶ûнҲؿܱߡ
Ҳע⵽Զڶม½أŸʯ顣
ң˵ء
ҦüͷļʶҲ֪˴ôһ¡
һ޴磬ķѡ磬ɢΪһ鸡½أγڶʯޥһ˼ţһ˵ȫ𻵣ṹ٣ԭȴŵĳܱΪ·Һɫƺ
ҦȻһΣ˵ȥܱ߿
䣬ת˽ǿ鸡մ½ߣٽһʯȥ
ƮƮأܿ͵һ黹ŵľʯ쿴һ£ûз쳣Զȥ
褿жˣԥһ£Ҳ˵Ҳȿ
ϵĴ䣬һ硱ð
Ԧš硱Сӣվڡ硱ǰһɫâλס
硱ûĹ֮أ磬źҦ෴ķȥ
鸮ǿߣޥҲ鸡½뿪ȥ½ظѰ
Щ鸮ķ쾳ʿɢ׷ͷųʶȥ鿴´ء
ԭصڵˣûǺؼǰء
ʱ
̷أƺһ񣬷׷ҡͷ˵ǵ½غʯڣûκмֵġ
Ψгš硱ȥİ褣ع顣
عʱקһǧ׸ߵİ׹ɽ׹ɽһʺ˿ţ׵ر
ǧ׸ߵİ׹ɽ鸡ţͣ˽¸մ½ա
Һɫİ׹ɽ찵棬ע⵽Һɫİ׹ɽȭͷСĿ׶Щ׶һ㣬ڰ׹ɽ
׹ɽڲοյģǿһ
ǡ
һҦ٣ǧ׸ߵİ׹ɽȻһץ
һҺɫͷһȻΪмҷɢ
ޥ۾΢ָһ䵽׶İ׹ɽҲͷΪɻҡ
޾ʱⸯʴţ׹ڵʧˡ˼ţ˵ûв´Ļ׹ɽӦǺصǺӹŽǺӹŽɰ׹Ǵɣɽ״
ǺӹŽҦپС
׹ɽصİ褣˵ϸοյİ׹ɽڲûкʬ׹ɽӦǱڶ˲䴩͸ʧȥ˺յȻ󱻶ˡ
ʱʴа׹ڲľһɷɻҡ
𾪵ǺӹŽΪλڴˣǱ˶
Ҳ˵ɻ
Ҧϣ
ڴʱӽ鸡½صĳһ鸮ʿߺ
Ҧ˲ȥ
ڵˣȻĴ棬ɶפԭء
Ҧٺܿͻˣˣʬ塣
ʬ壬壬ֶں鸮ǰǵ˷ֵģӦò˽İκһڡ
ǰµġͻȻ廰
Ҧٶڵϵһˣһ棬ǰµš
ڻÿɽʱŴ
Ҧٲؿһۣ˵Ӧѿʿˣǿ϶ǰģҲ֪ô£˶ˡ
褺ޥʬԣϸ顣
쿴һ£˶ҡҡͷƺûƳʲô
ϵĴ䶼ڡѾһҦ٣üͷ˵ϣҲû˿ڣҿ򡣡
ֹһȻأʦ˵ŵĿֻкһֿѾռˡ
һҵ˿Ҧٺ鸮ˣԵЩȡ
ռ֮ߣǷǳģ鸮˲ҪûҪһ˼
һӺ
Щ鸮ķ쾳ʿҲ̷أҦѯĿ£׷ҡͷ˵ûз쳣
Ҧٵˣʱʵжǿʶ鸡մ½Ѱһ
ǶûиӦκε궯
ңôģҦѯʡ
ʱûʲôͷޥҲһΣ鸡մ½Ȼѿʿ̽з֡׼ڵˣȥԶ쿴쿴鸮ô˵
ңռ϶㿴ʱȶҦٿա
ʱڣȶļ󡣡ޥͣӻÿɽĿռ϶ǲ϶ţȶһغ󣬻øӿ񱩡һκʱָܻͨУҲ׼ˡ
Ҧٵ˵ͷ¼Ǻţ̽ɡ
Ҳáޥͬ⡣


488 
ں鸮ǿڿռ϶ĸմ½ϣĳּǺź󣬱ͷж
кһ£ͻ£мСһ硱ȡһ硱嫻˴ϡ
ޥǴӴڣóˡݵۡӻ֣ʾ
֮硱ϡݵۡʹǿ鸡½طɳ
С硱͡ݵۡķɳٶȣ죬ĵҲࡣ
ˣվڡݵۡڣؿܱߡ
ŵġݵۡʱһʯЩʯҲƯţֻٶȻԶԶݵۡ
ޥۣһ˵겨Ʈ
Աߵ죬ظо겨̲ĳֿռİԶʱƺϸ΢Ŀռ䶯
ʦ㣬׹ɽ⣬ʵз֡ڴʱǰ硱ϵİ褣һЦ
ޥ۾һ
褴ص׹ɽԶǺڲľûʲôֵ
׹ɽģδҲὫ鸮ǰ
Ǿ仰ˣҲܣڴ
һ˶ʯ硱͡ݵۡѸٳʱһм䱻͸ĻɽͻȻӳ۵ס
ǧף춼ܿɽ͸ľ޴󶴿У˸ų⡣
ɽͣҲǧ׸ߣڿգҲ֪˶ꡣ
ɽܱߣһ㶯ݵĿռ춯ǳȶ
Ϊһռ䲨ǰʱûмŲ̽
褾ͨ淨ҲһʦͽܣҲûϰռ֮
ԿռԵǲռ䲨ûи
鸮˷ֿԺ˵أޥǰ
ܿ죬硱͡ݵۡŵĻɽͣס褲ٽֻǿޥ
ޥۣӴڣȡֽȡ
һˮ٣ҡŵֽɢݿؿɽܱߵĿռ䲨
Ҳ
ɽҲ֪ǺӲǽɽ俪һ޴󶴿ڣڻڣҽˮĺۼ
ûۣͷų쾳ߵľʶҲţȥӦǲռ䲨
Դһƾʶٿһӽǿռ䲨Ժͻʹ
òһƾʶջء

ޥͻɫһ˿˿ϸܵĿռߣ·ͫѸԼٶȻš
ٽ죬ͫһʱղϱõ
ע⵽ҡŵǿհֽȣظֳǰɽӰ
¶ֽϵĻɽӰһڵĿռ߸ţкܶռߣ͸˻ɽӡڻɽڲ
쿴һͷˮЩͨռߣȫܡ
ʦֽȣΪý磬һռȻͣϧǣý粢һʵ磬ڲҲûܹΪռ꣬亱ʦѰٶҲ޹
Ҫǻý磬ҵһʵ磬ֽڡٵõһ꣬ǻý֮ڣΪ硣ֽȣܷɱ䣬Ϊһͨ
찵档
ޥЦ˵ѾͷʦһӣûϣΪýҵһ磬ý꣬ɱΪͨ鼶Ŀռˡ
ϣδ㣬һܹҴԸ
˵ţеǻý磬طǰĻɽ
ƻɽܱߵĿռ䲨ǻýʱ·Ĩƽˣܿȶزԡ
Ͱ褶ɻؿ
ɽӦǱľ޴磬һͨռߣµĿռ˲šޥ˽ͣˣӦûġɽĿռ̺΢ѪϢ
ҪûпĻѪ̺ռ
һɽĿռ֮ǧʱʴҲûоɢȥȻǲռ䲨
ŵ죬оһ΢١
壡Ѫ̺ռ֮Ȼһȵ֪ħ壬аڤк壬ѪУƺûпռ֮ɣ
Ҳʲô壬Ѫھѵ츳ռܣ
ޥɬһЦҶ֪ʵΪǳֻ֪֮ħ塢аڤͺ壬ΪĴ壬ǰ֮ء
ǹŵЩϵʿûе֮ǰ֮رĴΰռ
Ȼڲ֪⣬û̽ĳҲ塣
ֻΪû֮أû˿Ϊ֪
ڵ΢΢ͷܡ
ˣȥɽѿڿɡޥɫȻǿߣĿռ֮ʱȥ̫ãҲԻýƵ壬Ͳ֪жôǿҪֽ񻹻š
һ仰δ˵꣬˽Ǳɫֱȥ롣
ĵˣޱȵأٿš硱ƽӽǶڡ
˶ڴ褷û쳣ռ䲨һԳɫĻסСӣǻĶڣ˻ɽڲ
ޥ˿ռ֮⣬ͨжˣͱֲ
ġݵۡڶš

̧һץýջأֽֽȵݸװ˵һ¡
ӹֽʱ֣Բһ¡
зĹâ˸ǿѹĵļ
زϵĹŹ֮õֽȵǣһۿɼĿռ磬ƽͻȻס
ͬʱŻɽǿռ䲨ƽʧˡ
ϣԵĿռ䲨ƣ΢΢ͫҲпռ˿˿֡
һɼΪѪ⾫ڲ
һѪ⾫ռѷֱ档
ȻѪ֮У̲죬Ϊӽ˸Ӧ
찵ɻ
գۼ䣬ڻɽܱߵĿռ䲨ɾ
ֽۣȻʦпšݵۡĬ֪Щʲô
ɽ֮ģвٻԵľʯмٲֵĵػ𾫻褵ľϲѿĶڴһͷ޵ʬ壡


489 

Ű褾ѿľ޴󶴿ڣƺһ˺ѡ
νСİ褣Ȼӻڶðһ޲ʴҷһͷ޴ĵޣ˳
ͷޣڳɽģӴһ
޶ͷУһ۶ڣƱһ
ɽĿռĿ꣬Ӧþͷɽڲĵޣ褽޴ָǾ޴ʬ壬鼤㿴ͷĻβͷ޵ѪȼΪ߽ף
߼ޣɴۣ˲䵽ͷʬһϸ磬ָɳ˵Ӵڣϸϸ֪
۾Ȼһȵߵ޵ʬ壬Ȼ̲ŷĻ֮ĹУӡŻУ߼ĵޣսͬ龳ǿߣʬиΪͨĺĲϣ
ޥҲԶݣҪͷ޵޻꣬ûɢؼ䡣޻Ϊ꣬ΪģʮİգƳһԵͨ
һڵʿͷ޵Ӵ壬Ҳϲ
û뵽̤ض̶ʱ䣬Ȼջһͷ߼޵Ӵʬ
߼ĵޣ޻ɢȻȫǱ
޹ǣƤ⣬ݣ۾ܹ
޹ӡĻУЩ˵ϸϸ
һԵ죬Ҳͷʬ屻קʱӦĿ
ڴڣȥǿ澧ʯУػ𾫻Ʒ˸õĿ꣬Ҫɳͷڣܶɸɾ
òֳѹסݱ¶
еػ𾫻ڻɽ֮ġϵļôҲβˣѾһڣὫʣĵػ𾫻ɾ
Цޥ˵ȵػ𾫻ɣƽ֡ͷޣʱи׼ڡ
ޥ˵ĵޣѪ⣬ֱӽơʦ㣬㾡ɷģͷܹŪΪס˿ռ䶯ͷ޵ļֵȻٲʦһݡ
ޥȻһЦŵġ
һ˿ͷ߼ޣЦȻһռ϶ðΣտ˵أΪǵľ
ɽ֮ڣвֻԵʯȵػ𾫻ոɾˣһһһ褵
ޥͷ

ţһֹսƷʱͻһö䣬ٿȻ
ö䣬ž޴ĵʬԣ˲γһɫУһǿ
ɽĵޣ͵رǣţǻɫУҪ봢䡣
Χŵ޵ˣȻɫţ־ҪȥһöȻðĴ䡣
һǿҵΣУ캹ëʶس˳ת
ۣʷ·һȻѡ
ãȻôˣ
ʲôˣһööĽǰĹʵ㣬ڷɳ
̼䣬ܱ߾͵Ʊǡ
ޥҲȡý磬ٴУؿͷĳ
öϿգһģӰȻ֡
㣿ޥһ£ǬΪλڴˣ
͵̧ͷҲ˰жô䣬ȥȡ߼ʬˡ
гǬ鸮ǿߡ
Ǵǿ鸡մ½뿪ʱͺ鸮ֵˣ˫ڲͬķλǲ̫ġ
ɳǬȴƫƫڴˡ
ˣȻкûдһҪȡ޵ʬ塣

һӰԱһ鸡ʯڣȻ֡
½һۣɫͽȵʲôԼ̤˵غ󣬾ͻɣͷޣȷֵģ鸮ûйϸѵһ
ǾȻҦٸǣޥҲŭ
ݣ
ͷ߼ĵޣ˽ʱӲǱǬͷŵö䣬롣
Ǭɫ糣һļµĿ⣬ˣ˵˭˵ǱҦˣ
½ٺһЦ֪ǿܻз֣ǲβ档߼ĵްͷҪһԸѪ
ڷֵģ褺ȵ
ڣ½ҡҡͷ̾һӣǻûôһ¡Ҧ磬ǽͰɡ
ҦҲڣޥ㵵
褺һ˵ҦҲڣɫѿ
Ȼ
½ĺһӰһεʯͷڣƸֶ
鸮ˣطΪ⣬кܶء
Ҳˣ鸮ʿǳóǱϢ
Ҧ٣Ǭ½ˣ鸮ʿ绹ڣҪϢڣ͵͵棬ޥҲԲ
Ҧ٣ʲôޥ
Ҳ˳ƿҦ١
֮ǰȫͬθֳҦ٣䣬ûкɫ˼ɱ֣ң鸮ǰͺĬˡеĿռ϶İʱ޵Ҳǿߡ
Ǹƭ㡣
鸮ûоͨռˣҪһģÿռߣռ϶ʱȶȶá
ޥŭң
Ҧһ̾עҪҺҵЩ飬ʵҲûжʵҪ㣬Ϊ˵ռ϶İһ㣬ҪڻÿɽͶ֣ҵϢ©аǷӸ֪ӺͶӵԺѰ鷳
ûʲô˼ˡ
аǿҲܿ磬֪鸮֣ɱźͶӡ
仰һˣ˲ɫ
Ҳʶ鸮Ҫģֻͷ޵ʬ壬Ҫɱڵˣ


490 ḥ̂
Ҧٿ̸ϸͨ
ڵҲ鸮Ҫģɲֻǵ޵ʬ壬ǵĿģҪնɱ
ɫתĺһ
Ҧ٣ޥм𣬡㵱Ϊ鸮ʤǣ
褺ˣ˳ٴУеԸˡ
һϸӬޥŭҦʱϡ
ȻᣬݵСҰ鸮Ժ󣬻ȥѰǡԻڽޥ
ң˵ʵʤʲôɻ󣿡Ҧûһ˿Цݣֵɱǣ㣬ǰ褳ϣƣսҪѷɫ
ο褳ϵľΪΪڶѡ
ޥкһΪ鸮ȫˣشҲù
ҲԲ졣
鸮Ҧ١Ǭ½ڣҪɱޥͰ褣ۣ̫ܡ
鸮˼ǲڵģѵͲʧأ
ʵβǶʱ;Ҳռ϶ˡҦһĮҪ̫ãǼλͻᵽ˴ֻҪסǣյ˵ǻϣ𣿡
ߣ
ڴ˿̣ޥ͵ٴδ졢
һȶ֡
Ϊý硱ֽȣطڵĻɽڲĻɽȻ޴
ɽ¡¡ţһϸܵĿռߣɽ帡֡
ǻɽ֮ƣ͵سҦײ
ѿĶڣҽˮӿܻΪһҪסҦ١
ͫһ߮ţֲϱžޥж
ͣ
һ޴澧壬ҲǻɽѿƮɳ
ǿ澧壬ǰ˵ռػ𾫻˿Уɼһػ𾫻
ػ𾫻ڰ褵ƿ£ӻ澧ڶȻ
Щػ𾫻һӨĻߡ
ӨĻߣ͵һȻദǵɫѪڣһѪżơ
Өߣ䣬͡죬ҲҦٶȥ
ĵػߣȻΪһԵĹе㱩Ҧһϧ
Ƿɢߣ
һͻȻһööһöö͸
һо춯صء
Уγһɭµ
һɣͷһأ̼ܱ䣬ΪһӿһֳâĿֲ硣
ݣ
ͻ£嫵ڷ쾳ʿֱҡ硱෴ķȥ
յһĿֲ磬·Ϊ硱·

µġݵۡҲĲٿ£ʱ۶ȥ
һܼ磬պڡݵۡ࣬ǡݵۡǰ֮أȴûдһ硣
ףԴ󣬰бӻšݵۡ
أҦ٣½ǳǬڡ硱͡ݵۡȥƺ⡣
ڵǿߣѹûг˼һ㲻ġ
СģޥĴ𣬡鸮Щ쾳ǿߣȻΧءҦٵ̫ڽӽᱩ¶٣һɢ⡣
ǵĶ֣鸮쾳ǿߣĺߡ
ʦء
ڡݵۡǰˣԾʶŷר־
˵Ǿ䡰ʦءʱ͸оûһ˿ֻž뿪˼
찵ͷ
ؼʱ̣侲ǳ͡
ʦΧȴ侲ǵѡʦķԸΪʦĸ
ʣҪǴ˿ΧĲޥ׼ţ侲ϡ
ݵۡɳ۵糸ʱƵƵףע⵽ڸء
ޥǣĻɽ¡¡ģƺҲײ鸮Ҧ١
ڴʱһɹϢӺ󷽵ĽսƺһɫȻһ䡣
ɵУŤſֲϢڴ
ɫУǾ޴Ľһ㣬Ҫʳɷ飬ʹԶ춼ͷʹѣʶҪĿ¸С
鸮麣ĥ̡䣬ĥԵģʦˣֻܵһ㲨ѡ
Ŀռ磬ڶƺȫȻӰ졣
ͷʹѵ죬Ҫ̲סҺʶҪģʱǾſǣͻԡ
ſٿһҫϢ䣬ʶ˲ͻָƽ޲
ԺŤʹĸоҲͻȻɢٴһͼɫУţǾ޴̰㣬Ĩɱ֮Ϣ
ḥ̂鸮еطƺаڤĳѪܻɣסûлͷҲ㣬׾͵ĥ̵ĲҲǱߵڵˣܶ궼ش
ˣٱ鸮ķ쾳ǿ߾ѻΧɱҲ֪м˿Ի
ıӰĬһ£Щ鸮ʿѵҲͨḥ̂
ΨзߣɱΪϰĥ̡ĿǰȻ󣬡ֻҪߣͨݵۣȥãз鸮ѻߣΪĿ꣬ǡ
һ㾡ܿǡȵ
һ䣬ٹ˼أſǵĻӾʶֻ۳


491 лᦣ
̤˵Ժ״ֻۡ
ֻγɵǣüһȻڴ˵صĶƺ֮Ҫࡣ
ͷ죬ܿڶҫǳתһǾظӦǳ֮£
ûû£Ψǳ
ĥζطͬ۵Ķ
ǾʹûҲͨЩǳȡǳ֮
ЩϲƿžֻۣΣۼٷǰΪݵۡ·
ܿ죬ۣͨһ˸˻ɫ졣
ڶ죬໥֮ǧңֲǰ֮·ϡ
ɫУ䶯ŵĻӰͷųɱϢ
һֻۣٽһ˻ɫʱ䶯Ĳл꣬ͻȻӦ˴̶ļХ
һ鸮ʿ̤һʯХ
һ㶺˲׹ֻٽۣŲ𴦡
лᦸӦ겨ڴ˵ءӸ鸮ʿüͷţͷų߶еϢϸѰ
Զ룬һûвʲô쳣
ҡͷƲʲô
һߣüͷ૵ле졭
ʲô
ǰڶɫ죬Щ쵱вл꣬ƺܸ֪궯򡣡鸮Ӧò㣬ڿռ㵽ɢ˾סǲһ˸죬Ӧټһǿ죬ͻᱻ鸮ҵ
ЩΪлᦣ鸮ʦԶطƶɡ⣬лڲĲлܹ꣬ٽ궯׼׽Ǿﵽ龳Ȼͻڽӽлʱڲл֪
лᦡֹһ䣬л࣬ҷֵľʮ÷λԴӱķ
áͷ
ֱǰġݵۡΪ֮һ䣬һȥ
۵ľֻۣҲ֮չǰ
ʱһ˸죬۵Ŀ̽ΧЩ컹Ǳǧ׾룬һƬռ価ڡ
߰ʮ˲лᦣǼȷɢһÿֲУ֪궯
ûãĴǲлᦡ䣬ֻҪǿлᦾƱػӦ鸮ڸˣһܲѸΧ¡
Ǿֻǿˡһһ޼ȻƯ
ǿгһߣǶסͻи鸮ľѻ߸ҡͷҪƵİ취
ʲôð취
ȷʵһ۾һȻҵһ취鸮һǿһѡһûзߴڵ򣬴ȥ
š
һƨ£ۣԾʶ۵ϵϸزٿžֻۡ
ֻۣΧطɢٽƬлᦱ鲼֮ʱԶѸٷȥ
۵һ˸˲лᦣͻټХڶлᦣ˸Ӧ׽Ķ
ڸһ鸮ʿѶŲлᦲϼХλó
۷ٱ䶯ţҷɢ˸лᦵļХ
ܿ죬鸮ǿߣϼ쾳ߣ׷ŷŵ۶ȥ
лᦣֻܸӦ궯򣬲ֱܷ궯ģʵѪ飬
ڣǡǻҲлΪǡ
лᦽֻۣΪѪЩ鸮ʿȻ
ˣǰ챩ȡ
ֻ֣ͻһݵۡâ䡣
һɼΪѪ֮ǡݵۡ綯룬ٶȻһ
찵
Ѫ֮ǳᵽˣѪ֮ڣԼԼ䣬ƴƻɽĿռ䲨
ݵۡٶȱǣ·ԴڣǱصѪ֮
δϸȥ룬ݵۡͷ䵽һ֮أٿһӽƽϢõĲлᦣַХ
ݵۡٿۣлᦵХһԲƴѹեšݵۡٶȡ
ӣ
鸮쾳ʿ̤ʯХ
ݣ
һŵ޼ȻɳѸȥټ
꣡
޼ʱѴ쾳ںʿĶͷһ
ǣλεĿռУȻ֣ʡʮΣ鸮ʿи顣
ݵ۴ʬɴһץ޼ڡ
ХӲлڴһ·Хš
ݵȴԸٶȣһ˸ڴĿռ䣬ûплᦡ
Զ鸮ǿߵıŭ׷޹Ѹٹ
ɱ鸮ԲлᦷƬأѱݵԽǰͲ鸮ƿأȻããδ֪Уǲ̫ܽѰġ
䶯ţְе۵ķλԶ롣
Ӧðȫˡ
ݵ۷ɳ۰Σûплᦵ˵鸮ޣʹвлᦣҲֻܷ֡߳˲лᦵĸǷΧҲͳʧȥǵӰѰ
šӦһ䣬ݵ۵ջأڻعͷ˵㡣
ǰǿܶࡣ
쾳ڵǰնɱ鸮ͬʱɾ䣬˼ֱ޻֮
չֳʵѹ˶Է춼Ϊ֮̾
鸮ʿͻƵԺ󣬻Ὺʼɫ䣬鸮˵ɱ䡣µ鸮ʿ鸮صط׻ɱ
ûеﷲҲ˲һȻԭ򣬵ȴ֪ǰ̫һˡʵǿ˺ܶܶ࣬ȫ͸ˡ
ȷʵһЩ顣ûзϣҲûȥͣԺҾͻƻúܿ˳㲻þ⡣ٹһʱ䣬Ҿܿ뵽쾳ĺˡ
ĬΣͻȻʵΪѪ𣿡
Ӱ΢


492 һ·
Ϊʲôô˵
šݵۡһ俴
첢ûش𣬷£һָо
ǰɽʱޥý硱ݽסý硱һھʹ춯
ޥ˵ɽĿռ֮ԴһѪںпռܵ塣
ý硱һռǵռǧȻڡ
ڡý硱вʱ͸оƻɽһռѸȥ
Ŵ£Ŀϸϸᣬǿռ
ʱҲĲͷųϢصѪ⾫
оһͻתȥַšݵۡоʦܷ
ۿ⣬Ҳûü׷ʣ˳Ļ˵ʦͨռյ˵Щ鸮ˣӦס
Ҳôáͷ
֮㱣ųĬרļԦݵۡŹ֮ء
̸ҲƿءݵۡԼأȡǳʯĬĬǾ
ûµأȴзǸڿգǳʯǳ֮ʱظӦңԶǺǹ⣬š
ʹǳ֮ٶȱ죬Ǿʱջصľֻۣʼպϵ
ʱۣͨһĻĻӳԺһĶãֶ̽졣
ʱҴңҲ֪˶ãݵһ鸡ŵľ޴ʯ
ݵʱĬĬȡѶʯϵޥ
κͫֳһɫ̫Զˣϵʦ
ת̧ͷһۣصģʦľЩ鸮ļһһ¡óռߣͬǿȣսһ룬Եơ
һ㣬ɽ̵ʶˡ
龳ɽ꣬Ŀռڴȥ磬˿ֹ
ʦͬŵޥǿߵԿռ֮Ӧú
δؾ˵ǰɡüûϰռ֮оѰʹʦĿռ֮ڴ˵أҲǿռ֮ţ
ô˵ǰΣգ΢Ǻã
û취̾ϢһҵľΪͷҲﲻʲôæֻͽʦķա뿪ʱʦдѶңҴ㣬ԶĿռ϶
ʦ϶Ҧûк˵ʿӦҲͨǵռ϶ˡ
ĬΣϧûķλͼ֪ںδĿĻǵռ϶̫ԶҲͷ·
㵹ǲصġɫһ··ĬĬ˷λͼǵռ϶꣬ҲСȥ˺δҵͷ·İɡ
ôһ˵۾һ
Ҵҵ˵ǿ½ءԥһ£˵ɽĿռ䲨ڣջһЩõѶϢֻǣʱûȫЩѶϢŪ
һ𣬡ɽĿռ䲨ڣѶڣ
١ͷȷʵڡ
Էʣֵ߰ɣ·
һͣݵۣչһʯٴκХ
֮첻ѯʲôǳʯڵǳ֮һţϴǳ·Ǻ
һμ䣬еĳĲ£ʱȥһ¡
޶ʱ죬˵ػ⣬ȡǳ֮ٶȼӿ࣬ʹǳڵǺڶҺ
оֻҪȥҪ̫ã쾳Һܻ㹻
һ´ҴҶ
;Уûκһˣżһʯ½أҲûԡ
һ죬ʯݵۣǰеķƺı䡣
֪Ҳûпʲô
󲻾ãͷݵۿʼڶĸ½غ;ʯһƯУĹ
Щ׸ߣСɽ㡣
עһ£ͷЩĹڴǴľŨˮڵڶĶơ
ֻЩͿˣ֦ûһƬҶӡ
Ҳˣݵۣ;ЩƯڿչʱû
ǼĹԽԽܼ࣬һƬɭ֡
ͻȻһǽʱҪöĸ½أس
Ǹմ½һ·һĲǴ½Ĳïޱȣڴ½ڲȻš
ݵٽʱĲľУԼӿ
ˣľڣش飬õһƺҲӿᡣ
һģѶƺĲľڣͼͷų
Ǳ߿
ָָǿ޴ĸ½أ˵Ǳе֣вľš
˸ƺҲԾʶ֪вľڡ
һ·һ鸡½أû̺һ
ͻȻðһȻвľأҲΪ֮ȣݵۣ
ǻܵľֻۣţǿ鸡մ½
ֻۣŶǣ΢ͻѹˡ
һˣ
ͷʾݵ۲ҪðȻ룬ϸأԾֻУȥ鿴ڲ״
ܿ죬Ϳ׶̷εʿǲ鲼š
׶̵ġ
ʲôΪæѯʣ̫ߣ뿪ԲܱǷ֡
粻̫ߣĿǰģ쾳ҲΪ죬֣ѵ׶̵ЩǿߣҲ鷳ǵСˣ
һ˵Է쾳Էˣˣ
һ쾳ڡٴλش
ȥɡ顣
á


493 ׳
ïּʱһ۶ڲ飬һͷųһƾʶȥ鴢ڵ
֪ܷá
һǣͣţǿλ澧ʯڲһŵػ𾫻Ļ⣬ʮȥ˾š
ؿڲλǿ޹̬ѪˣͷųɳѪ⡣
˿˿Ƶĳ⣬˳Ż澧ʯѪˣһ֪֪Եػ𾫻գĵܣӦûָ˲һ롣
ţڵ깵ͨõģѶ
ףָһֿܵٴζá
ΪͨֻһܣҲΪǿ
Ϊ֮һ
һͬڴǣȻɳ
߬ǣԴ麣һڣͬԵ˲ע롣
ǵл̵һͼʱѹեһþַ
һӲͬɫĵâ³ӣӵ³
УһɫĹâĻԾ
ף
һɫâϳǹâڲľ
ľӵðʱŤֹƺҪһâ򸽽һ
ĿԾ棬ؿܱߵľ
ÿһа׸ߣ֦ҶïܣԱߵһùǽң·ԵޱȵС
ΪŨĲľһſž֦ҶݶƺǵľţȻ£
ֳһȥ׽ľеܿɶĲľڣ۳һشأѸᡣ
һ˼
鸡½صĲľǴأҪ˺ܶܶࡣ
ɼˣӴ˵ظӦĲľҲ֮صĴ򡢰ڤκһӦĶҪŨ
ǴһУĲľ̫ྫĲľķĳֱ仯
ʱעȷĲľУѴﵽͻ쾳Ĳľۡ
ΪصĹĹΪͬһ֣Ĳľ˴ǱߵĲľĲľŻ˵عĸӦ
ǲ֪Щľܷ仯˼ţǰС
˿̣ѽݵ봢䣬ˣռ䲨ƻƣϢڸǡ
ĸоУȥӰڱĿռ䣬Ծʶ졣
أᣬҲе֡
κ
ͣ£վһþ˵ǰˡ
ֻۣƬؿ׶̷εŮڵأ˴˵̸š
ǶЦݣһûһؽŲۣϸϸ
ˣִ˵Ժ׶̵ĳˡ۾һһת׶̵ˣɢĴѰһ˷쳣ͨѶʯ֪
ˣ׶һѰߣǿ˵صҪϢݳȥȻȺǿߵĵ
һ䣬ڵˣ
ͷ
׶̵ǿߣͬСɣֻҪһߵͻɾ޴鷳Ѹ侲뷨˵ز˾þ뿪ҪС׶̵ĺߡ
Щԥ
еŹ֣ܼӿľڣۡ
һֱ֪ڲľеʲôֻҪڴ˵أʱ䣬ЩγɣΪֳʵİ
죬ʱ㹻ˡ
ڣ׶̵ǿߣҲмĿԣǰ˵ѶϢ
Σվðգ˵ãԭ·ؾǣ
ǵһԵ첻֪ð
Ȼͼ뿪ʱͨһԻ
УһɫºֵͣӣһѶʯüͷ˵˵֣ѶʯڵѶ޷ȥȥһˣѶϢͷųȥ֪ڵĳ
磬Сһ㡣Ϊ׶
һ޺𣚣¶Цݣһ˶ûУҪʲô
Ҳԡվ򸡿½رȥ
ѡķǡǡ
ѶʯȷʵáõϢгһ£΢ѶʯãһҪߣζŻûнѶϢ֪׶̵ǿߡĻͲżˡ
ܿ뷨˵ǸѶߣȥɱ
վڹԣͷ
ΪǸ׶ʿоֻͣ쾳ڣԣ֣ġ
ˣָķǱȥһδ
ֻרĹע˵Ķ
ڵǿߣܿͻǶЦݣǵ֮ǰҲҪš˵زľŨЩڲ̺ƵĲľǵ׳ӦǿԿʳġ
˵ţֵվϵһöţͻڶХ
ĳ֮࣬ٿһɳٽĹ
ˣҲһվʩչ׶̶еطƵ׳ͷų
һʱ䣬ܱߣڶ׳涼˷ܵسɳ
۶죬ܿЩ׳дСҲȭͷСһֻֻ׳ϸ֮£Ϊżݡ
ڶ׳ð󣬶򸽽Ĺʼʳ̵֦Ҷ
׳淢˷ЩëȻһ֦ҶעĿ£Ѹʧš
Ҳһ׳棬Ĳ䣬ٿһӽЩ׳ͷ̶Х
ɫº͵𣚣׳ֵХͻȻ˭Ǳţ
һ䣬绯һֻٿس
׶̵ĽͽҲɫһ䣬һ͵رֻڶ׳ѶǻȳȺ㣬ֱĲ֮ء
׳棡
һټ󷽷ش߳⺮磬׳¡


494 ȡ
ĸ׶̵ĽͽΪ׵𣚣쾳Ϊ
ˣһŮеĿϴΪ쾳ڡ
Ůģ쾳ڣ̬ȣüĿ㡣
׳һӦѪ˼ͬʱжϳĲλ׳棬붯
𯿴һźȴֻ׶Сӵ죬Ϊ츳ڣ׶ǿĿɽ
һÿùڴٿһͣסע⵽ڶ׳Χ졣
ǺˣߣǻţûпŶصıǣǾȡ
֮ǰ֮صĸţͰпʼ峡
Щţʿѿˣɨɾˡ
ѪáͰ£Ӧûκһʿܹռ϶̤˵ء
ڸţԾ档
ͷųҴų죬ųɰǧ׳Хɫ䡣
Ӷǣâţһĵâŵ
׳ļХ˷һֻֻۡء
ЩƵ׳棬ڻҴųڣƺҲӰ죬ƣʱû
ĵâʡʮ̬Ҵų
С׳棬޷ԽܼĵâͻƵܱߡ
ۿһֻֻ׳ضǿһº͵𣚣ҡͷȻ˵ݣǾ͡Բסˡ
ߣ
һɫСߣָֻͷϸ׳觰͸鶯شķɳ
ƺΪߣͨ׳ԲͬɳǣССͫڣ˸˵Ѫ⡣
쿴ߣʶڵľſǣٿرҫ
һѪϢдȻ䣬ʶ
һͿߵĻӰȻʶ֡
ܹ׳棡
찵Ծ棬ҵģæþʶܻΪһƵľ޴󳤵
ǳɾʶɣ͵նʶĳߡ
Ȼֻһ߾ͱΪϸߡ
ͬʱʵĳߣҲ˻ҴųΧ
һ룬Щǰ߶׳棬·ţʱǿ
ڶ׳УмΪϸСģȻӵâķ϶ڣƽܱߡ
׳棬һȻ˷Īÿһֻ׳ͫ˸ŶѪļȿ
Ϊߵ𣚣ȻһĿԿϲһһѪŨп׳棬÷ˣ
ѵһǵࣿɫȹ䣬ϲ
ӦˡȹһЦӯӯ˵ҵֻСЫӣϲһδδѪ⡣
˵ţһɫѪߣķɳ
ɫѪ߱Ϊһֻ쳣ɫЫӣЫһɣһֲʵС
ɫЫӵ۾ȴѪģСС۾¶ĹâҲǶѪĿ
ɫЫӴԷɳҲĻҴųƺ̫ܻҴųŤ֮Ӱ죬ſһɫ
ȭͷСЫӣ³һɫ̼䣬ܱʮס
ĴųڣƬ򶼱ɫǣһĶأĸʴѪ⡣
ɫе죬Ƥģƺǿҵ̫ˡ
΢ʹУѪڲѪȻ
ѸףֻЫͷųɫܹκѪ⣬ɻ˺
һŲλԭطɿ
һ뿪ΧͰתǾʶڣſǵ
һǹ⣬ʶڵЩϸĳߣͼĨɱʱԾʶǳ޽ĹУѸն顣
ĶһóĳߣΪһؽأɢ
ʧɫ˹죡쾳ΪȻǿ߶ʶĹȥ
úȵѪĴҲΪľˣһе⣬ҲҪˣɱ
ʼʱǻǸɹǲӣǷֳ߶ûʶ˺󣬶ˡ
ΨһǸ쾳ߣҲԹۣһֻ׳ͬͷš
һɫ򼣬ҲХ˲ĻҴų
΢΢üҲ׳ųһֻɫ۷䡣
Ǽ䣬ĻҴųڣͳ˳ߣɫЫӣɫ򼣬һֻɫ۷䣬ĸ׳Ҫǿܴ࣬ųӰ졣
ǻڶ׳죬ǼХţڶϸС׳棬졣
мֻ׳棬˵âķ϶ݺݵҧļ
ʹУвʣüһͷͷ
ͻȻ䣬еĹж̫һƨ¡
׶ʴˣ侪ϲ
׳棬ǳߡɫЫӡɫ򼻹кɫ۷䣬ֱ
ֻһ˲䣬ڵص죬ͱ׳渲ȫ
һһ׸򣬱ڶ׳Ѫ⡣
ʹУÿһƤ⴫ʹļҪҽг
׳ѪĿɣظӦѪ⾫·Ȼš
ڴ˿̣һĬѪ츳ȡ
ദǵɫѪڣһѪڲɫ㶸ȻöĿ
ɫţȡѪ츳չ֣ڣһѪ⾫Ȼֻϸ˿߽ڶ׳ڡ
ϸ˿Ѫ⾫ڲӡȡѪ츳׳ڵǣͶȻ
ϣѪ׳棬͵ط־֮ĲҽС
ʩչȡѪ츳죬һ̣ͫͻԿϲ
һ߰Ѫ⾫ڶ׳Ŧ׳ڵӲ
ЩŲ۵׳棬ÿһֻھȻ̲ŲѪ⾫
ֻ׳棬ĸоУڴŵѪϢ²ļС
ۣ
ڶϸС׳棬ʱ䱻龡Ѫ⾫类ɹɵʬ壬ء
˿˿ƵѪ⾫ΪǧɣദɫѪ̰ţΪѪ֡

Ϊ׵ĸ׶̵Ľͽסƺߣɫ΢ס
ͻԺ׳һµĿ־壬ƴţп׳ع顣
һ̣ǿǿħ
ݣ
Ȼأһ֣̲סȡ
е죬׳ûһˣģɲ
Ϊ챻׳Ѫ⣬ж졣
ҪʱֺȻע⵽׳渲ǵ죬ֿ죬˺ٺٹЦ
׳ˣռ龪
ڡ
Ӧֻ׳Ŀ־壬΢Ͱͣ״Ρ
𯱾ţȿʱͻȻӦȵߣ뿪˵أѶڳ
ˣҲȻӦ˲ɢ
һֻֻϵ׳棬ëȻļХͼ룬ȴѪţá


495 ׶͸
Ĺ˲˺ս׵뷨ĳ롣
Ϊ⣬ж̤鸡½ء
ĻзǿߣҲͬ߼ϵ
ֻΪ˶׳棬΢ϵһ񷢳ֻ׳һ롣
ֻ׳棬ǵʱļХȴѪ
Ϊ׵ˣĸһͬʱƵƵͷȥ
һ·죬ֿЦţᶶţڶ΢Сĳۡ׹ڵء
ǳߣɫ򼣬ɫЫкɫ۷䣬ǱѪסˡ
ֻ׳棬Ӧ˵ĺƴȫҪعˡ
ȻԴѪеȡһϸ˿ѪϢ·ĹӣǶס
ֻ׳̲ŵľѪϢǿբĺˮӿڡ

΢΢һЦλεһ£ϸС׳棬ڵء
ЩС׳ڵѪȡѪ츳ʳɾʱǱɹĸ⣬ûһ˿Ϣ
һƾѪ⾫ǵɫѪ̰ţࡣ
Ũƣڱ׳ɣĶأڶʱ䱻ų⡣
پٺٹЦţȳ쾳ڵ׶̽ͽȥ
նɱһˣۿϣֻ׳棬Ӱ죬绢硣
һԥ޽
֮ͻȻռ磬ˮȻγɡ
ˣһͷײռڣǺȻһȻʧ
ˣѹûã޼Ҳ׷ȥ
죬ˣκһȥѶ׶̵ĳǶ鷳
Ҳˣڶֵһ̣ĬҪ׶̵Щ쾳ͽȫ¡
ݣ
׷׶̵쾳ʱҲۣõĶ
ͨۿ׶̵Ůӣһͷ˿ռٲУƱͻȻס
Ůˣһռ䲨ڣɫ䣬Ѱķ
ͷĴɶûܳ޽ĳֿռ
ŮľҲ쾳ڣͷųĿռطȻѲ֤ʵжôɲ⡣
žણ
ʱҧĶЫͺɫ۷䣬ȡ龡Ѫ⾫ɱ׹ڵء
Ыͺɫ۷صǣۣͨãɫȻò԰ס
Ыͺɫ۷䣬ŮƵ׳棬µӣֻ׳汻龡Ѫ⾫ƺҲ˷ɡ
ŨѪ⾫
ǵɫѪ˷ܣȻһЦͻʩչ;˸
һǹҫǵ죬Ȼ׶쾳ǰͻأ
Сӣң׶̵ɳٿͣס
ïּ䣬λһߣһֻɫ죬¶ݲһЦҾǱˣΣ
ʱͷľֻۣƶˡ
Կռطס䡢ãֻ׳ƺܴ겻
ǵļƣûпܣǲռġ
һߣ𯶼סѾս
˽⣬ͬһߣǲ̫ʤģʹ׶Ǳ娛
ĺҲɱֻҪסɳ񣬲Ϣ©Ͳصġ
ֻɳ׳棬ѪȡѪ츳Ӱ죬ʧѪ⾫
Ҫ̫ãֻ׳棬Ҳᱻ龡Ѫ
Ȼã׳ˣɳҲ⡣
һϾ
Ǻðɡɳ̾Ϣһ⸡մ½ûĳڣҶҪɫƣ쾳ߣȻңҲ֪˭ӣ
֮Լ뿪ʵµĲ죬ǲ󣬻˭
ÿһͨռ϶̤ߣгɳȻˣһֹˡ
ɣĳȻʱû֣Ӧڸ;С
˷ʱ䣬Լվͱ֮£ҲԣҪɱˡ
׶׳棡
ɳͫȻֳɫģӰͻȻͫӰ弱Ťţܵĳĵȼĵط
һ̵ظӦҧֻɫ򼣬̶Х
Хһ̣ϳѪ⾫ĺɫ򼣬˼£Ȼѡ
׳汬ʱڶ඾ػű֮˲Ѫ⡣
ɫһ綾в֮ɳ񱻼׳Ϊۣ
׶ĴʹڴӦԿɫأ͸อ
ɫأȳ̱ǵζ΢С򾡣
ͨУ˼ά·ҲΪอжӰ졣
أ
ͬʱԴԺɫıֻߣҲܵ
˲Я׶ΪѪһƤĴʹ
ɳ㵨Һң
Զ͵شһıߵĲͻȻشһ޼һѪ⡣
Ҫмֵһ㡣ɳΪֹһ䣬ȡ֧ɫС˦Ͷ졣
֧ɫСջΪɫ̣鶯쳣ֱ첱ֻ۾
ڱ׶ʴѪ죬ͷĿѣֻһᡣ
ŵǣâţעֲͬԵʧȥƿء
Ѱ·ɳɫ


496 ޹
֧ɫСΪ̣ʱ֮
ƥڻȻŷɫСδ쿴Ǽʸ۾ʹ
ʱӦ֧
ļ֮£ڶеȴǳкͻУƺɽ衣
ΨǲľУ̫Ӱ죬ȻѸš
ľеײӨӨĲľƯŵ⣬Щ⡭ԴһλĲ

ŨĲľҺһɫϪӣĽӡ
һ̣һȦɫ⣬Ǵһ㻷ơ
ɫΣ͸䡣
Ȼ䣬ٽһÿòɫĲľƱǣţͻȻע롣
㻷˲ľԺ󣬸ų貶Ŀı⣬ԡӵУޡ
֧ɫС⽦ţɫ⡣
ۣ
ɫʸȻը飬˿˿غ͵âͼ͸
ڲľγɵǲ£ɳͷŵ֧ʸЯŵ͸
Ҳڴ˿̣ظӦɫڣԲԵĲľ
ľɵ׳Ѫ⾫εѪอڣڰ׶
һǻϸ̽ܿอɫأƤϳߵѪڵʧ
ͨĸо־ģѣθУҲѸˡ
ͣһУͻȻֲָͬԵĶ
һɲഫȻӾ硣
ɫѪڲڶϸѪ˸صĲȻâͷųΪµѪ
̼䣬ƣУһɨա
׳͸ĶأҲӰֻͻһֲͬԵĵâնǰһ谭ֱǰ졣
â촦ѿϸ϶ա͡졣
ɳȻɫַϱţףָ磬֮ǰ޽һֻõľ޴򼡣
ֻ򼣬ȥ׳һģһҪ
ٿһγɣҡʱ͵
̬İ򼣬ͫ俴죬Ҫͷĳ־
δüطγɣڱĵâͺȻ
ֻɳ׶Ծ;綾û˵򼣬âֱӴӶͷֳ롣
ɳйâһԹصһۣһѪ
ǿѪڱնϵϣ̬򼣬õǿѪԺ󣬷ѵ壬ֻûΪµ򼣬һһҧ
ɳԤе޷ʱ죬ֵĳòٴӡ
ɻҺɫɳ·ͷųɳӰȻģɼ
µ򼣬ҲһһҳɳѪմȾ򼣬Ǳ֮ãʵ򼣬̬¶
һֻ׳棬ٴμ˸
ǹһЩɳͷųĻҺɫУһ룬߶ʱܵӰ죬ǰ
յۣҲЩҺɫӰ죬ֻܿһнԶûܵһʱ䣬ɳȷ
칵ۣͨǵĻȷɳ궯ʱǻҺɫѾŵմ½ıصش
һ˸Х
ɾڴ˿̣Զһ׶̵Ľͽ²һʯһɭظ
ޱ䣬ҪֶԸɳͻȻֹƣϽͷ
󵨣
Ŷ׶̵ĽͽŷΪŭХţ˲ǿ鸡մ½
أ
ǿ鱻ŵľʯٽմ½ʱȻըѡ
ɳ壬·ײһƤϣȻȥǻݳһѪ
⡭
һ󣬴Žߵĸմ½
ɳڴӻҺɫУð˳æվԣʦ֣ǿ鸡մ½ɱǽڵĵӣ
ֻ׳ˣѿڸڸɫ࣬أû£
ӦãӦû¡ɳ
һȵ鸡մ½нڣû취룡ɳӦ֪Ա̵ҪԣһȦȥ桒Բ£
ɳͷˡ
һ䣬˵ͷųʶ֪ķλǿ鸡մ½ۡ
ף죬ͻȻͣס
ɳĶԻҲųʱȥƺˡ
һ£ĥͨĸմ½Ȼĳֱݡ
Ǳݣûио׶̵姬ɳҲûв˵ݶ쾳ûơ
쾳ߣƺܻǿ鸡մ½һ糬쾳ͻᱻơ
ֻɢ𴦵ۣڴ˿̣Ҳע⵽׶̵ĽͽƺԶƽ
ѸٴӸմ½˼һµĴ㡣
ԶԶˣӰïּ䣬ͨ۵Ĳ鿴ȻҲûлɱ娛
𣚣ڱ׳ԺҲ֪ͨʲôӲǰ
׷ɱմ½ʱҲ׶̵ĺԮߺ
Ѹٳ£
ʱ˾ط꣬ŮӣͶͷѪ磬
׶̵˸ˣ뿪ݵۣߴ
Ҫ뿪鸡մ½ҡͷ׶̵Ľǿߣƽ鸡մ½һ뿪˵أͻᱻ׷ɱһ
Ǿ·ȵ
鸡մ½е⣬ƺ쾳߲ſ̤롣켱æΪ󣬡Ҹոע⵽һ׶̵ķǿߣĳα赲ţǿгʱˡ
£Ȼ
ң


497 Դ
մ½ء
ԡѪ𣚣һƣطӵԣȵʦ֣
û°ɣŵ
֪׶̵λһǱЩ
ֻ׳汻ɳˡܣɳأ
ȥˡæ
ңɭҾͺˡ
˽ʱɳҲԶŶ£Ͻͣʦܣ֮ʩչҵı׳棬ΪСе⡣˵ı׳棬ڼ
ž
֣ҲԱߣֱɳϳһơ
Ҫı׳棬ҲӦǰ֪һ𯺮ȵӦ֪׳˲ܴΪû֪ͨңʱͻػǼԿռϴһѪ⣡
ָ磬ǿѪ֮㺦ң
ɳ̫Զû취㡣
ס죡𯱩ŭҪͻѣСû취Ԥ֪Բû͸¶
ݣ
׶̵ĽͽԶŶ¶Ÿľʯ
ô£һ˾ȵ
ԲˡǶ˵˵⾿ôһ£
俴ɳһۣɳվһĬŷŹɳ񣬶˵˽ǿ鸡մ½һŮ˾ͨռ֮һСӣΪ죬ͷųڶ׳棬ʳ׶͸ʱûƺ׳Ѫ֮ˡ
һ£Ǹͨռ֮ŮˣӦޥͽǸСӣҾͿˡ
ޥͽܣһЦָֻݵºͣȻѾǰǱɽȡޥҲһʦʵʵûжô¡
񣬻䡢õ˵ѹûзϡ
Ŀǰڸմ½ʦֻ֣ҪǽȥǱɡֿ죬ǸСӺҪڣǴһ֡
Цеѡ
ΪΣȻ
ֵǸմ½ɫأ˵ع죬ǰʱһεı谭ˡһǿгʱ˷ɣ˵ˡ
һˣҲΪ졣
ǶǷΪСأţҲƽǿ鸡մ½
ڼ̤ʱ˹ͬʱӦĳֱݵĴڣǶúַʽû롣
ף
һӴ˵Ųƿɱ̤롣
κɥأĿ⣬һҡͷ˵Թˣ޴ĸ½أ鲼һ㿴ıݡ۴Ӻδ֣ᱻӰ죬״
Կʾɳ
ɳ񲻸ҲӦ˵ע£Խǿ鸡մ½ûһ谭һ
ɳٴλʱ׹ֻ쾳ߣ΢ʿǱݵӰ졣
ʦ֣
˵ͷȡѶʯ˵ʦܷģʹЩ쾳ߣǸϹ
ʱɳˣҲˣûкͳһͬ
ûгֻͬ쾳УѾǿ޴󸡿մ½ֻȽڸ쾳Ϳȥ׽أˣնɱǿ½ء

ߣᱻ鸡մ½ı谭޷̤롣ïּ䣬վõʬԣһֻۣԶԶˣ϶ض˵׶̵Щˣ𽥻ۣǻȸ쾳ߵֺɱǡ
Ҳ侲ڵأ䣬߲룬ߣӦͬޡֻϣ׶̵ˣǿߣҲƳǱݡ
ͣ룬ɱ֣ǽֻ쾳ô鸡մ½ǵ֮أ
ٺһЦ̬¶ȵǺãǾ;ڴˣ׶̸쾳ߵ
һ䣬ԭۣ׼
һʯ䴢ɳǰѻ
ִһʯϣɵе
ٽҲԱ߰£ۡ
ʯʱֳȥ仯
姬ɳ˵ڶ׳棬ȡѪ츳£ڶѪ⾫
ЩϸС׳棬̺ƵѪ⾫úֻ׳棬еѪ⾫ļޣѪ⾫Ϊľˡ
ɳ˵׳棬ȻԱǰǱȡ
˿̣עӣܿһϸѪ⾫ϸ㣬࣬ǵɫѪš
ͬʱǰǣĲľ׶ܴ塣
֪ľĴЧޣѪȴҪѪ⾫̫ࡣ
׶͸õѪ⣬ڲľ߮Ѹٻָš
ʱܿ׶ƻѪάƵĹڲľ£Ĩȥ˵ĺۼ
עڲľУǣеײľ
ͻȻ䣬ͼΪԵظоܱһÿð׸ߵȻݳһƲľ۶
˿˿ƵĲľûб麣ڵĲľУѪ䶯š
һů̩УԡȪУ׳ɣ׶ʴ˿ڣٶȬš
ʱ˴ȫָ
Щ׳Ѫ⾫ҲɫѪɣһ˿档
ͻˬ
ֻۣǻǿ鸡մ½أע׶̵Ķ
׶̲ٷߣΪٵظЩߣҲڳԽ谭⡣
쾳׶̽ͽʵԶδ
żʯָ麣ӯʱҲûͣ£ٴδ麣
ֹһӣһ׶̵ߣڷŶ



498 ԣ
׶ǿߵĽ٣첻òֹۿ졣
մ½أٿȻߣ׶˵³ء
ڵ³أûеǰͨѶʯ֪ߵ쳣
һ˶񣬳ƺΪʦ塣
³ص˵ͷչʶҪǿ鸡մ½΢
Ȼһüͷˡ
ǿ鸡մ½סıݣȻʶһͷųʶʱظܵų
Ϊﵽڵ귨ȻδܳƱݵķߡ
ͣʦ壬˵عŹ֡ǸԺҲͨѲ飬ǵʶȫ档
³һ£ʵԹ׳û
׶̵Ľͽ׳棬б׳á
³Ȼ룬þ׳波ԣһ
Цҡͷǵ׳棬մȾǵϢͬǱż⡣
³ذԶݣüͷһȤһ·;ڶมմ½ݽߡΨд˵أȻһŨ̵Ĳľơط·ͬСɣڲȻ̲ǲ
˵ţʼ׶̵طҪͻƽȥ
һֻֻϸС׳棬Ҳڷɳ㣬Ǹմ½
մ½룬۰й۲죬ͽȻš
ǿ׳棬Կ³޷룬׳룬Ҳɾ޴鷳
ʱ̹עŸմ½ı仯
ز׽Щڽ´½һÿùͻȻ
еۿɼɫ˸Щڷݳע뵽մ½㡣
ԭεıݣЩɫ˸Хʱ
νıݣΪһԲεĹĻĻʰɫ͸
ྫĻƣǰ͸İ̹ĻƲǾֹضķʽ߮ǰ̹ĻС
³ͷųڶ׳棬Ҷ㣬Ʈڰ̹Ļ
ƣȻ̹Ļı㣬ڣĳȻ
밵̹Ļ׳棬ͻ̶Хһһɻ³ԡ
³һԵ˷ܣ˴һأ
׳ջأҲûмͷųʶ֪һصض˵ȻЩ쾳ߣȫǸϵǣȽһһŮɱˣȻϸϸ顣
鸡մ½УһĳһԵ
ǰֵºǫ飬ɵʦġ
³غ̬ȣ˵ͷȥֻ׳棬Ȼصڣѡһֻѱˡ
лʦ塣𯻶

մ½롣
۽һӳļ죬һʶڵ³أ׽ʱͲٽš
ںģ׶Щ쾳ߣġ
Ǿ
³ؽڶ׳ջأͷʶӦʱǽİ̹Ļʧ
ʼգûı仯ûۿԶãҲ緢ʲô
۰ΣְʱƺҲ֪ʱûΣա
صĸ֪صĶǳΡ
е죬쵤麣Ȼע⵽ǰ̹Ļչ֣ǲľƯŵģԴĲӾ۳Ρ
⡭
棬Ȼһ²⡪˵غǸľŨˮأĳϵ
ľڴ˵أӿ죬ۼУҲ˱졣
ѵֺйأ
ͷͣʯɣͻ죬صķţۼ
طһӦĲľӰ˷ġ
ֻ֣̼˿˿̲ľŸľľ£ᣬһ̵Ȼγɡ
ϧǣ麣ڵĲľУѻ㹻Ĳľﵽ´ͻƵٽ㡣
ʹãǲľƺܼɲľ
򣬽˿˿ľڣû취ľС
ĥΣ׹Ψеٴͻƣľзޱ䣬ǣľ֮פ
ʱĲľУѴﵽɵļޡ
գӦܹΣγɵڴڴ׶̵쾳߿ˡ
׼Ųľγɵʱۣؿ
죬ʲô⣬ܸоǴڣ̺źŨĲľ֮
ҵһֶֹΡӦ
ֶΣĿԻԥһ£ΪδڣҸӦʢĲľ˵ľߣ޸˴Ǹ
е㲻˼ʵ˵ˡ
ĺ壬΢΢һЦ˵̺Ĳľ֮Ϊ粻㣬ʱ޷աҪԿΪƣ
۾΢԰ɡ
ĵһöҲš
ÿŵֻ֣һǻȥ鿴˵ơ
һڵǣɫȻһ䡣
ڣŻפʱ˲俴
ľѪ֮У˿̾ȻСĿռУЩռзвѪϢ
СĿռУ⵶εţѪ⣡
ϸܣܿʶЩСĿռУӦĻɽ
㿴ˣ
ɫصصͷƲᡣ
㿴ĿռУڻɱ޵֮ͷҾ粻㣬ǿڣпռʱҲڱ˺šҪȫЩռеܣҪܳʱ䡣
ǰûе˻ţаյġǣЩ׶̵Ľͽܿͻᴳ
һ£ԣ


499 ľ
ƣ˵ҪصĶ࣡
һ߮һȦ˵麣޷룬඼̽
ڵĿռУʮ֮࣬СĿռУѪܣʼƻѪ
ؿѪܶѣֹơ
ѹЩռУȥ崴ˡ
ϧǣ죬ûгǿ
ԼҪƻָҪΪʱ䡣
Уսƻء
룬ͳڵĲľҪڣЩ͹˴
ֻǣҲ֪ʲôԭ̲صĲľƺѹ޷ڡ
췴ԣҲţֻա
СҡҡͷһǸ˵ûľ֮߱ԣЩŨĲľ޷ҵķʽڡ
ˣҲֻ˵˵ѣҲûб̫ƣľ룬˵ɣҡ
ʵءֹ
ûµģѹơɫĮȴ׶̽ͽһ㹻ʱ䣬㲻õҡ
쵹æǿû취ֻεͷٴν
һӺ
ۣͨע⵽׶̵쾳ߣ
Щ׶̵ˣǲż֣ƺ֪ڵȺ
Ҳ
һʯȻһ
麣ڣľ룬ЩĲڴ״̬ľµϣϴ˵ص⻷ɹгΡ
ڶɼϵǣһͷǲľи
ľ
Դͷӳ䣬ӡΪһµķ
ľΪľľ
֪Ǽ֮ڣһһõתš
Ϊľķܶʱ˴ӵ㹻ĲľҺͶ֫ʵ֣
ľľһתʽͨľ֮ڣľܻ֮Ϊ
ľܹڵֵѪ֮У֦
Դ͸Է壡
ϸϸľתţͣĥ
κ󣬲ͬ⣬ٴŲƵ󣬵ʦ㣬һΣ
ʲôȻ
԰ƣΣеˣ
ģ
Ȼģ
գһֻ°󱳣ĬĬתľ
ľһע⵽ľзٶȼӿ죬ǲľеĵײӨӨĲľҺʧ
ͬʱֱֻɴɫ͸
͸ѪڣɫĹţȻĺġ
ԭҪĲľҺԼ۵Ĳľľ
ۿǣĲľܵƿأע뵽ڣ۾һʱ
ǰһöƺΪûоľеĴתûи˵Ϣ޷Ϊá
ľģľڣһδĲľҺ
˿˿ƵĲľϢľƿţġ
ͨǵĻͻȻ쵽ĲλĿռиƻѪ⣬Ѹٻָ
ѵĽõЩľϡ
䱳ƣڲľӿʱҲ˺ۼ
쾫ٴǣĲľܿľеײĲľҺһš
ֱͦһ
찴ֻ֣ůޱȣ˿˿ƵůͷſΪǧ˿һ޸͹Ĵˡ
ЩƣԼҪһ²Ȭ
ɴ˿̣ƣԿӦٶȣػָţ
˾ϲһֱ֪أȻûԤϵȻٻָ
ʱڣ͸оʱƣѾ˴롣
ףûİҪǿк׶̵Ľͽ֣ºȻҪش
ڶĿռУʱʱ̿˺ƻѪ
Ըпʱϴһ׶̵˽ˣ
վ𣬽ضϺϵ죬ѵ¶һǳЦٻʢûˡ
ԭص죬̧ͷϵЦ⣬һʱЩʧ
ԶǵȻĮЦǾòʹֻӶЦ⣬ߵĸо
ôеصʵ
عһ飬ͷֲľڵĲľҺ̶ʱĹ롣
ҡҡͷû¡
ĵһöľ֮ȱʧʱҵйڣС
һöʧľзţʹĵĲľҺ䲻١
˵ض档չһЦ˵ĵĲľܶʱ䲹Щ׶̵ˣҼˡ㾡ɷսڵƣܰһһָ
ͷš
Ц𣬽ǻ˽׶̵ˣоˣǰ߸ֻһ쾳ĺڣ
ûϵ쾳ߣҾˡ
ˡֿ죬ǽթ׺㻹ǵô͵Ϯɽļһ׶̵ķߣʶû취롣ңеǰ취Ϯɱǣ
յǱϣֽ鸡մ½쾳ߵĹأ
Ҳá°Ȼ


500 ͻ
׾£Ϊ׵׶̾ˣС
һֻֻ΢Сĳ縡㣬ܱߡ
ɫ׳棬ˣͨ׳ӦѪ⶯ҪѲ
˵ľʶҲ֮ɢѰ
ʱȿһʬ壬ʬں񣬱ռж
ȻǱɱˡ
üͷûǾ߱ʬ壬롣
κǰЩʰ쵵׳棬ͻ̶Х
׶̾ˣХǰ
ܿ죬ǾͿڶ׳Χ
󷽣õʬ壬Ҳͬʱֳ
ʦãʦã
߸׶̵ĽͽãΪʬʱԶ˴ŭ
Ǹ쾳ڵĽ롣
밮Ľö꣬˽֪ñʬʱͫĨһѪɫ
ˣ
Ŀ࣬кЩ׳棬
ԭصɫĮİϸ޼⣬ðš͡׹⣬׹ƽ˿ռ䡣
һλεĿռУİ޼֣ǲϴڿռв㡣
һֻֻڽ׳棬̶Х˶ʱͫСռâ֯γɡ
ݣ
λεĿռУʽ绡ܱΪܹ⡣
б׳棬һٽܹͻȻķѣ糾ɢء
԰ɣЦݿ䣬û뵽ôȥɣһСأɡ
ˡһ沿ûκϸ΢仯
ˣ£Ծʶϸϸ֪ûԱ߲
ܣɳ
鸡½أ˵󲻴˵СҲСǰ׷صشһ˻ȥ
֮󣬸׶̵ķǿȻ٣ǿ鸡½ذΧ
Щˣͷųлʶ̽˷Ž롣
ǵУûһ뿪
ζţȻĪĸ½أδȥ
ȲǸСӣɱˣѰǡһͻȻͷųֻ׳档
һֻɫڻ
ɫڻ׳Ƥҫ⣬һ˺ҧ
бк׳棬ƺֻɫڻΪףɳʱڶ׳͵طɢ͸ռеķ϶Ȼӽ
ָ£ָΪն䡣
һռУָͷͻȻۡ
ռУΪһ纮Ĺ⽣Яſռķ˿ռ
ͣ
һĿռУն֮ʣռ类˲˺ѡ
ı׳棬ۿǵռն΢΢·ӦǵռеĿ£߮ܡ

ռռ֣ڿռն켣ϸС׳棬һء
ĿռУҲɫڻϸ΢Ź켣԰㣬׷ֻڻ
ɫ΢䣬ȵŮ
һҪǲһ˺ۣ
ָ֣ɳ񣬻⼸׶̵ĽͽŸ
׷ɱ£һ·Ǳӳ鸡½أκ˶Ŀֲʵ
Ѿ˵Ըսߴ˶֡
ɳڣķԸҲӡ
һ´ˣйͨ׳棬һѡ
Ȼ䣬ɫ׳棬ϸ㣬
һֻֻͽϴģЩ˵ı׳棬Ҳ̺Хͷų˶˺ѵķХ˶
ڶ׳ûüӨǣá
һۿɼĿռ٣ˮᶯ
ԭصǵӰڲռٵУ·ֻǧ
ʮͬʱЩ׶̵ĽͽУǴڲͬĿռв㣬޴Ӳ׽ʵ
Хŵ׳棬ͷתһռвڣѰӰ
ʦͬϸΣɫأĿռֻǹռ䴫󣬽մͨ͡Ŀռ䷨һ֣óս
ռطߣвͬص㣬һרעڿռ䷨Ĺޥһ㣬ͨпռ䴫Ľ죬齨ĴͿռ䴫˾
һ֣ǲսֿռطǿս
һˣڿռ䷨ĹǷȱɸսȴ
дɽ꣬صľ֣ԲŻսƥͬ߳͡
ǰѡĲص㣬Ժʦޥͬɽһ㣬ֿͨռطǿ˱µսա

𯻰һ䣬һֻīɫܣͱǵĿռгء
ֻ׳棬׶һ쾳ߣīɫǣƺһпѪ
ҲԲȣţ
˵һʱͻһɫľ룬һͷȥȴʲôûп
Ȼһڵɫľ⣬Ѫʱȴһѿ
ɫľͻȻʼڵʱؿڲλɱΪһ硣
ѪϢϸ̴֦࣬Ƥڱͻ
֦ƤʱӨӨĹâ
Ǳɱң
౻ѵˣ֮ǰŶȻҽС
עΧ𣚣͵ػعͷͿɫâؿһ̳
ЩɫâӨӨģ֦̬Ǵ̡
أ
˲ҽţȻأԶֹͣ
ֻ룬ͷӦȵСģһǱŻ͵Ϯ֣
Χ׶̽ͽȻɫһҲȫԸ


501 նɱ
ǾʬϷïУھشͷȥ
ǻͻľʵʣɴĲľγɡ
Ҳ𾪵û뵽ľܻγɵľ˿¡
ڲľͷųһƲľפʱѪѸһС
Сɳʱһḷִ̌׶อ˲
ȻܳȡѪγɷľ
Ծ죬˸ţСǱ
ʱѿڶϸС׳棬Ǳ߷һ֣Ѱ
ѪǱ츳˶׳棬Χʬ帽ХΣδܲͷԵѪ
ٴο
Ӱʮ֮࣬ڲͬռ䴩ţ޴Ӹ֪ʵá
ǧ֮΢СΪ޷٣ֻһͬÿռѰװ˷׳ľ
һռУֳնŽ˵ı׳档
˲뵽ǲÿռ䣬ûȷʱ
ֻ쾳ڵһ֮ڶ׳棬Եࡣ
չֳĳǿʵһȻһֻۣȻݳһѶϢ
ͣԭصյһѶ˳ƶ
ʮӰſռв㣬ȻƮܡ
һɫȵˣ
ɳͽΪ׵Щ׶̽ͽɢȥ׷֪ٵ
ɳɳ
Ϊ΢죬ûŷλ
ݣ
һٻӰٿضסĿռУ͵նһֻ׳档
˼ţָͣٵӰȵģ
˷쳣ٱţγһӵӡ
ֻ׳棬Ϊһֻɫ󡣬ӣһںڶҺ
Ƴһָۣ£һ׹УȻ
׹УںڶҺնأȻذױ飬ɢΪС׹УΪһŹӰӿֻ󡡣
ںڹĻֻ󡱳֣һķ
еˣз䶯ţ˫ͫͻͷų׶̵һ
һŵһֻ֣ǣ
һռ磬Ѹγɣͷŵס
ƺһײײˡ
˵ΧʱǱе죬ٴַͬ͵Ϯ
ľ
һɫ߰ͷԴ£
٣ͻȻ̧ͷ俴ïԣ֪̲סٴζ֣
׼ڷɳһƬɫëɫëȼڻ棬ΪǡܵסЩɫСС𺣡
һľ䵽ɫʱžžȼţʧ
΢΢üʶľֻԷڣܽԷѪɱΪ磬γɷľ
ӲӲĹȻľľ衣
һתЦţǳ֮ת;˸
Ǽ䣬˱ָ֣ͷᵯ̲ľĲľ˺ġ
һս˸˲ʧ
ľһ˺ģȻһ͵ضȫͷŵľ
Ҳʱɳͽ룬ŭŷŶ

ָһУǳûն˺ɫ󡣬ɫһ̣˶ʱش
ԶݺٴǱ죬ظӦľһѿ
һѪ˿ڱʳŵӣ൹ء
һˣӰٴα䶯ͻȻɢ
һӰڱһ쾳ڵ׶̽ͽ׷ϣʶӰʱҲͷɳλá
ɾʱӰѱ仯Ϊ
һ޼Ȼ֣һš
ͷ­߸׷ɣѪҲûϢ
֮Ӱ֮ţŲͬλ֣ʱʱԶ;ҫԤ׵ͻȻð͵Ϯ
Ĳҽ׶ʣµļͽնɱ
Ĭ쾳ڵɳͽ룬ǴûΪĿֻ꣬ϱãɢǵע
ԵĿ꣬һֱЩ쾳ںߡ
ʱ
һͬ鸡մ½׶̾ˣֻʣ姬ɳͽȻţĶͺһΪʬ塣
մ½档
ڵ³أ̫Ѩţǿѹŭôһ£
Уһɫ̣ϣһ˸Ĺ㡣
ÿһ㣬һα׳ľѪһֻ׳ʱӦǵξѪҲ֮Ϩ
˿̣ϵľѪ㣬Զʧ
µ𣚣ɳͽ룬˵ı׳棬Ӧˡڱ׳ԺǲǻţҲ
׳ͬɳ׳ˣҲš
ǣ׳ǣ˻ػмĿǣˣҲ
˵ı׳ôһ̣ǳڱɱ
³Ÿˣɳͽ쾳ڣȻɱֻ׳棡Ⱥ澿ʲô
һ׶̵ķߣͷĬȻҲеΪɥ
ڴʱһ磬ͻȻһֳ
һУŮԶԶ׶̵ˣԲ졣
Ǳʲô޲£뵽쾳ڣ˶Եݹ
׶̵ЩˣΪɢǿֵĸմ½棿Ҳɻ󲻽⡣
³֣Ϊ׵Ķص̣Ҳһ磬ӭ׶̵ЩˣߺǾۼڴΪ£
ûʲô³һѿ


502 
ǰ鸡մ½³صУѳΪ֮ء
䡢ȲɳǱӳȻ󼯽˾ˣУһʧء
ֻ֣һ쾳ڵһģֻ쾳ڵСӡ
³ʵ޷Ŀǰľ档
Զص̺Ϊ׵Ķҡˮ̻ˣź磬׶Աߡ
³ûн̸˼ص̲ûǿֻǳͷǴ˸кȥ濴
³Ū֮ɫ
飡
Ķص̣һͷײǲαݣ˲ǿ½Ľơ
ڶӨӨƣïּŵգǲ͸ɫĻʱֳĻɼȻε
һַأͻϢɫĻв
ص΢΢ԾִʶӦ
ʱŪ״˵عŹ֡
ת򱳺ЩСԸǱݸҵͻӦö߾߱Ǽȥ鿴һ¡
ĶˣԳԣҲ谭⡣
ٽ٣ص̼Ը
һΪ͵Сǿ鸡մ½
ٽٺͶ쾳ΪǱݵӰ죬˲ǿľƵĴ½
˾ڸմ½ͣסɶٽЦе˵ǿԽ롣
һΪ׵ˮ̻쾳ߣҲ롣
棬ֻ¶ص̡㣬һڷߡ
ص̳룬ٴο³أӦ׶̵Сɣ
³غһȷʵмڡ
ص°ͣٺٹЦ嶭ٽٵ˵ϸڲʲôĵرϡϣȻƾʵ˵
³ɫһŭص̣Ǵ׶ʳ𣿡
Σص̴ֵأϵķŭ鸡½أֲ׶̵أܽ룬ƾʲôԣ
³ػ˵ЩʲôǸմ½ڲڡ
ˣɱ׶̵ĲС˷ǿ½أΪǵ֮ˡ
³ص뷨УսĶҺˮ̻ᣬУһҲ졣
ʱָᷢʲôء
뵽ŭ³أָ˵ͷ˵ҲãǾƾ˵ɡ
٣áص̻ӻ֡
Һˮ̻һˣõʾ󣬶ٳɣǿ½롣
ɭ룬һ߾ʬɢ
ϵºЦݣһͷ֡
̵ܶʱ䣬ͬ쾳ߣͱնɱ
ʮӰ֮䣬Ī⣬һֱûкͽ롢ɳͻֻż֣죬Щ΢նɱ
֣ȴʵѱ棬Ҳ֡
һȫϤ죬ȣ
һһ׶̵ͬ飬˲
һգ۹ͻȻͷǰľ棬֮ǰɳɢʱơ
Ψһͬģһ롣
С֣ɸҳһսŭ죬ţҪŭ죬Ӱ߳
ðӻ
һï֦Ҷ䣬ͻӰ׹䡣
󷽷룬ǵ̵أҷţâζڴط϶֮С
˽룬˱ɱֻʣ姬ɳͽˡ
սֻԸˣû̫⡣
ҲˣٶزأѪǱ츳
ӰҲʵ֣俴Ž룬˿ɻļһҪɱˡ
ӽʱ࣬һһ˺֡
УĽ룬ΪĿɺޣɳҪᡣ
ˡһЦе͵ңңָ룬ʦ㣬ʺļһͽҰɡ
ųʺ뱩ŭ
ãһ۲ϸߣͻȻ졣
ͻȻ䣬ֻɫڻڶ׳棬Х
ͬʱҧ⣬³һѪ
һѪڿУΪһŴζѪѪγʱڶʧȥˣ׳棬һѪС
Щʧȥ˵׳棬ѪڣԴԽĵѪɣʱ䱻ƿء
ȥ
ѪʧʱѪЩ׳棬ƺͻȻǱ˶ĤҽУ졣
Ƥѣ߽һ졣
ʩչѹեЩ׳Ǳڶ׳ȼȥ˺ҧʱͻȻ졣
ѩ֪ʳ˽ǿѪ׳棬ӡ
Ҫ֮ǰҪܽҧҲˡ
׳桭
ƤЦⲻЦأŶ׳棬ҡҡͷϲ
һ£һзЩ׳䵽ϣݣѪϡ
һЦҵжԭֻһˣ
ֻ׳ɫڻб΢С׳ڣǧֻ׳棬ҧϡ
һ̵죬ֱ׳渲ǣܲ͸硣
׳ɵǣظӦҧ׳棬д󲿷ֶڼʧжأ͸Ѫ⡣
ȡɵضѪ츳
ǣҲšһڶռУͷնɳ
İ޼Ƕ׷š
ۿ챻׳ûУХ
˵ʱ͵ֻɫڻļХֻɫڻҧ첱ڿҧѪ⡣
ͻȻ䣬ֻɫڻͷ˿ţͼ롣
һԴѪ⾫翴ļӣƿɫڻĹͷУֻ׳涯á
׳ѪëȻٶȣֲʧš
׳渲ǣģɲ죬ͻȻһЦеͷն
âǣİּ䣬һѤóҫյĽ۾ʹ
֮󣬾ͼεţڶ΢С׳棬ء
ͻΣյĸо
ݣ
̬ɲ죬ͻƾʧǵâն֮ʣͻ
һӨӨĹ߰㣬ʳ
ŭһ͵سǱֵضܹǰĹơ
ڰգδ׹ʱͿһİףȻŶ
ףﾹȻսڷЦ绨˷ܻ


503 ս
°ȻضЦ棬ע⵽ʱ䡣
αģȴƭˣ˲ʶݡ
ڶ׳渲죬˿ԵüΪɲŶ·ž޴ʹࡣ
ۣ绨ͻȻŤ
Ҳ룬Ҫ޻꣬ǽϮɱ
ŭϾ׼ʱٽὫִ粿ϣҡͷ˵𣡡
ŭ׸硣
ٽٴҡͷϸ
̬ңŭͷĶȥܱߣע⵽һ߾׶̽ͽʬ塣
ЩʬɢܣǱɱ
ٿٽָ죬ݸһЦֻǿ˰ˣЩ׳桭ѹû˵ֻɫڻţͼ뿪ȴѪסûǰңҲغ׶˺
侲Ҳע⵽쳣ݻԺڷ޻ĺ䶢Ž롣
ֻҪ¶ͻȻ֣ᶭҺ׶̵ĳͻ
ˮ̻̣Ժһ죬תһ£Ҳʶݡ
̫үүޥ˽ãҲأҲӶǱ֪ѡ˺һ롣
ΪˣԹá
ģ죬һֳֵĻǣ֪ʵ顣
һ죬һȻɱ׶ôˣܱ۵׺еԾһ߾׶̽ͽʬ壬ƭˡ
ף
һе죬Ž뻺أҲע⵽͵ֵİսˡ
Ȼ֪ƾ֣ٽٺˣ¾ʶˡ
սĶҺˮ̻ĵҲԾݻ˶ԽĶ֡
Һˮ̻ᣡ
ͬ𾪵ģ׶̵𣚣ͺһͻȻԶٽٺ˵ӣкҽڶͽǿЯְ鸡մ½ܣԸһͬ
Сŵ𣚣ڶ޼׷ɱǰִ˿ڣֱѪ
ʼգûᶭҺˮ̻ĵ಻ĹƣȻܼĻɳ
һĶãٿ޼׷娛
֣ٽٺٺһЦҡͷ˵ǸǶûкͷֵϰߡ׶ôˣΧˣɱ˴룬ǲʸ֣ǳȥɡ
ֲĵؿ̡
̣һЦҲҡͷ˵ѵ֪̫үүҵĽ飿
һˡ
Һˮ̻ĵ׺졢Ѫƴף֮١
ԥ룬ҧݣȵȳȥڳϣ
ɳ಻ϵĹƣŪĽͷöûս뷨Եһʱ档
ָʾ󣬺޺޵ص˶ٽٺһۣҲ⡣
Ψǽ룬ߺʱĵŭûгڣΪβնɱǣҾͲţҺˮ̻ˣں׶̽񣡡ҪѪսס
ȥɣ𯿴Ҳͷߡ
ɳҲͬһ̬ȡ
һɳԶŭХȴް취
һ֮ʤˣۼ˽нԶ֮£Ҳֻѡȥ
׷롣
⣬׷ɱ룬ٴδҪɱ
һ䣬䴢ڣݳһɫ
ɫڵ㣬ҫŲӲӱ⣬˵Ŀռ䲨ÿһĽڵ㣬һ΢СĿռڵ㣬ݣŲ֪ؽ硣
ռڵ㣬˵ƺһմȾܽ񱩿ռ䡣
ǧޥΪƣǰ粻㣬á
ͻƣĲѪأܽΪɵأǧʩչ
ǧһͻȻգȥ
̧ͷİġǧҲ΢䡣
֪ΪΣšǧ׷룬Ķǵĸо
δùȻҪõ޼̫غͿֲ
šǧ׷ɱ룬ƺ֪ǽɡ
һˣȻΪģͣԭأȻѪȡڶ׳
۾䶢ֻڽɫڻٺһЦ
Ѫ⾫ͬʱɫڻڣŵֻ׳棬ļХٴ̶
ҧֻڻӽɱһû
ԶͻһֽУɫڻͻػǱһǺ֡
ڶ׳Ѫ⾫һֻֻ׳׹ء
Աߣˣ̵ˮ̻쾳ߣĬĬ
ԥΣԱЩ˷Ըȥطûʲô쳣ûбˡ
Щˮ̻쾳ߣȻɻȴǹԹ뿪
ٽһЦҲԶ˵ø磬Ҳȥתת߽þˡ
Ŷ쾳ڵĶǶҵϵӵܣȻȶٽٺͶԸߣȴ֪ԼڼݵλԶԶãҲ뿪
˵أʣ¶ٽ١ʱɿһ˵û뵽ôͼˡ
ٽٹЦȵСô׶̵Ľͽˡ
ʦڨЦ
ԣײһ£Ц쵰ˣôҿǰ٣޲ú׶˺ˣɲŶ
˶һۡ
ָݵĶ˫һ˫ˮӣܽ˻ǹȥ
ɴ˿̵Ķȴ俴ǲǰǸѶʯӵˣ
ûа޹
Ϊʲôٽ鸡մ½ȴûиӦǿѶʯ˪ѶʯһӦΧǻӦġ˽ҶûиӦǿѶʯ㻹˵ûӵ
ŭ⡣


504 
ᣬᰡ
ȡǿѶʯŶ޹ѶʯϷ𣿡
Ҽһ£װͰ͵
ӳ
ӹָһİ룬ǿѶʯȷʵǶٽöɫŭŽȥ
ΪʲôûзӦɻأѶʯµݸ졣
˵عŹ֣еѶʯƺܴѶЦǰ׶̵ЩͽѶʯҲͬܵӰ졣
ѽǺʧһЦҴˡ
ǡ
˺ˣˡ⿪Ľᣬѯʵôֻʣˣڵأ
ٽٺ̣Ҳĺ档
ڱ鸮ӺˡüͷͷϵǷ飬һ¡
Ľٽ̾һΪɽܶ˶ڡ鸮Уᱻɽȡ֮Ҧٺҵǵ㽻飬Ȼ鸮ĺ֡
޹أǴǱߣѵõ˺ôںЦе˵죬ڵЩˣ㻹ţԺڴ˵жȻٲά衣ͲҪѾͷһˣǰսһɡ
롣
ڵû䣬Щնƣϲ
ٽҲһ˵ȷʵӻˡƬʱǿߣȷǳΣա죬ǿҽ飬Ƕһİȫȡ
ŶٽȰ˵Цգգۣϵ˵ÿɽʱĳͨѶʯ֪ѡħŮҪһͬ룬ףǨŭڹźƷ㣬˼Ե޹˸Ѫͷ
죡߳ŭ
ߴŭʱŵΣ˾ޡ
ҪѯʦƬ̣˵һͬ룬ҪôһҪôǼС
Ҳ޷ġһνҺ̫үүϵ̫үү֪ڵ״ӦҲҪħŮǡ
ҿɲϲŮˣߡ
ٽٺЦһ˵ģҳȥһˣ˵óǷġ
գڶĵУ˳ȥ
Ҳڴ˿̣ԽҽУӸմ½ش
ٽӰ΢΢һ٣̾Ů˹
绹˽һôʱ䣬ȻĽɱ𾪲ѡ
ҽУҲݡ
Ӱ紩㣬Ĵ˸Щ׶̵ʬ壬һ
վʱ죬ɱô׶̵ĽͽҴ󲿷֣쾳ڣ
ʦĹ͡
ƭҡҡͷɫأħŮеģϻвĿռϢɱˣûеĶࡣ㲻쾳ڶѣȻԽնɱôˣǹŵѡĴߣȷʵ
Եľ塣
ľҲ쾳ڣȴ֪Ҳγɵս
ɿЦһҾʶ˵۹⡣
΢΢ͷ
ˣҲλĴתתȥˡ仰ҲͶٽһ˸뿪
һߣԥһ£ͻȻ졣
𣿡һĪ
𶯣ҿơֹḧ¶ƤĦЩ׳ʳѿ˿ڣô˲Сģô׳ҧˣ׶̵׳棬׶ڸоΣûУС
һû˵꣬رտڣ㵡
ָֻḧЩϸ˿ڣȻв٣ڻϡ
һ£ȥע⵽¶е˿ڣʵԱ̬ĻָٶȬš
ζżֱۣ׳棬׷ױ䡣
ȥ׳棬ǱɹյĸʬһѪˮֶûС
𽥻ζѹѯʣЩ׳棬Ǳ龡Ѫģ
٣Ц
쵰ؿںһȭݺݵҰװ׵˰죬㱻ڶ׳ɣһΪΪ㡭
ʹ˳ƺǰȷе鷳ֻû˶ѡ
գԭ£һ߸״һתľ
бȡѪ⾫ǵɫѪ̰ʳ׳ʳγɵ˿ڣв׶ľ֮£ľҺͷųĲľţԷٶ޸š
ͷȥܿƤ׳ʳµڲѪάšţܿϡ
ľѪ˵Զ̶ֳȵϸ΢˴ָ쳣ɡ
Ͷʱе˿ڣڽʧ
쵰ǲ˰һٴδָܻ첱ɫڻҧĲλ棬ˣҧôĳڣô˿ָ
˵ˣѪǿĺܶ壬Ҳûô̬
ŪĲе죬ʶ̧֣ץסҵ֣ŵһߣ˵ˣе
ʱ֣ʱͻȻס֡
ؿ
ûп
ߣƮһһù£ֵ
ɫԶԶƳŻǳ죬ɫŶûͼŶҶֶŵˣ֣أ
еˣȻù
Ȼ
ʱźݺݡ˦ֻ֣ԺԶ룬ǧĵذһۣһ̬һض˵˼ѽ֪ˣеʧ̬ˡ


505 
£һµ鵭Į
Ǽǡ
°£ȡһöҩ̷ۣʼҩ
ֳĮȻνüûʲôȤζ
ڶתţ˼űֶʱü۽Ǹһ˿ʹ
ɫ΢䡣
̼ǵڵƣûȫϣ׶˵սЩּ˼֡
ݣ
Ӱһ˲ͷӵ˳£̧ģĬĬתľ
ԴԲľеĲľҺǧ˿ƵطݶȻڡ
죬ȴԭ˫۱պϡ
ŶΪʱȴۡ
Ƴ˶һۣ
Цݣʱʧ͵ͺһ
ͬʱ
մ½أ׶̵³һĽ
ɳͷվһһԣɫɥ
Ÿˣȫˡ³ѹŭŲԶص̣һЦı飬ܣ쾳ߣȻɱǽôˣ붼ˣ
Ц
ȿȣص̹ԿЩ׶̵ע⣬׶˵Ŀ⣬䵽ʱŲ˵鸡մ½׶ûʲôԵˡ
ɫһȵû˵ķϣʱ׷׶̵ıɣ
ص³صŭԹ˵˵ʱ䣬żҡܼҺ͵¥ˣӦҲˡ
³ɫѿ
Ҳ֪սʿͬʱж˿˵صİսһ
Һˮ̻Ȼڴˣ˵ӦҲ˲Զ
Զҵʵ׶̶δܿټķ
³кһ£ʾ˳
һ׶̵ĽͽͷɥԹԶǿ鸡½ء
³俴ص̺㣬ڣҲ롣
١ص̵Цѵһ׶̲ɣ
³ȥãٽҲǿ鸡½߳Ƭһ˵ĵشɻأ׶̵أ
Ȼˡصɫм׶ԽԽˣڶ쾳ĽͽȻɱǱ
һ£ҲԺ棬ٽ٣⣬˭
ͼˮ̻ʿҲɻȻͬе֡
ٽ۾˸һ£ЦСһѡ
ѡص˼һ£۾΢ѵ
ٽͷ
صһ˵ѹˡ
ΪҵȨ֪һ㶭ģڶҳɽǱ֮أΪλ棬һö֮Ժӹжľٶ
һö֮䶯壬Ϊϲ
ڶ̶ʱڣٴ뵽쾳ڣҲǰݶ͡
صҲ˿жٽٵİʾ£֪ܻ졣
һ˵һˣǹŵΨһĴ죬صͻȻپ档
ܹں쾳ʱʹӶٽٵУȡһöӡǣöնռΪõ죬ȻͬСɡ
淢ʲô£صʡ
ûü̽졣
ȥɣ鸡մ½ܣҳ
ף
ٽתͷ
˵˭
ûʲôСһѡص
մ½롣
ľĲľҺΪٴ޸˴
ʱ۵Ĳľ֮ΪˣľԵУĴ롣
Ժɫƣ˵ʱӦûˡ
Ŀ֪仯Լû°ɣ
ġ΢΢һЦվ𣬡ڱĵطҪָģҪһЩ򡣿ҵĻָٶҪö࣬õġ
ľ룬ˣֶξۼľΪһöӨӨеľС
ͷľֻۣҲԹ۲ţܿˮ̻̣ҵĶĿĵѰŴ˴ܡ
Щ˵ı飬֪ǲûʲôջ
̵ˣȻûй˼æµš
ʱҲˡ
ʱҴҡ
һʱĵĲľ۵Ĳ䣬ָֻ١
Ҳڴʱٽ٣ˮ̵̻ˣ½
ѯʣûʲô֣
ҡͷһˣ鸡մ½ѲһһûѰмֵġ
ӵתһ£졣
ȻδŲһޱȵľȴϤС
ڴ򣬽Ǹռ䣬Ҳ鲼ǱߵĹʹ˵صķһ¡
ʱͷŵǲݣҲŲľ֮
мΪ϶˵صܣ˻ܶ죬졭һԣ
磬ø硣ȻһЦ˵Ǽ鿴ʵҲʲôأȺҡ
ٽ֪ϻۣд㣬ͷͬ⡣
Ǹٽٿ죬ߺͻȻֹס֪γƺٴαݵ졣
ʶȤֽݡ
Ŷٽٻ⣬˵û˰ɣ
ʱûС
ǾͺáٽЦЦ׶̵ˣѾ뿪ˣҪ׼ˣͺһ
һ˵׶̵ˣ򶭼Һˮ̻뿪һһ롣
ðɣˡٽŶȥ
Ҳ߰ɡ̷Ըˮ̻ЩˣҲȥ
̣ôߣ
㲻ߣҲߡһЦ⣬ԭ¡
Ӵһö֮²䶯˶ңаսţҲΪ֮𾪡
ͶУ²õºйء
ܾܹͨ죬ҳǱŵܣԲŲߡ
ˡ޺޵һۡ
װ
ֿ죬ۼŮˣ֪üҲ쳣ͻȻǽԺ󣬾׶̵ˣûü˴ܡ
Ĵתתơ
գŮͶĿ⣬Ȼԭʧ


506 Ѱ
˸˲뿪죬ͻȻס
һԣٽšžƺڴڴơ
ȻðҲһôȻðˣ
㲻ô㵵
Ӧʱûʱʱ̿۹۲ܣٽٳȥû⡣
Ҳûϵٽٲ뿪̫Զ
ٽһЦе㲻˼˵Ǹһе㲻ģٹ۲۲졣
ʲôûЦʡ
ٽһɥ֪һǱʲôܣҾҲЩɱ䣬ɻϼһܵƽߣоʶԶãϸ΢Ķ죬ҪǷȱܶ࡭
ôһ˵췴һ
ٽ
ڿ˵ʱæں׶̵ɱȷʵûü˴
δͻƵʶľſڣȴлá
Ǿֻ۵ĸӦҲӦԶԶͨ쾳ߵľʶһˣͷڸһֻֻۣȻж
ֻۣڲʣµֻۣٿ£ء
ȥʱһԶٽ˵Ҳ鿴鿴
գۣ깵ͨۡ
ٽٵ˵ͷҲû˵ʲôԹ˺Ⱦƣȥ
ľֻۣڹʹע⵽ŹڲŨĲľ֮
һĸڵصʵǴӵģɴȴûʲôԡ
ʱԾֻϸϸһҲһ
ദǵ̲صɫѪƺʹ˵Ҳûرϵݷ
ʱٽѺȵ΢ɫͨ죬ûʲô֣
ʱûСҡҡͷ
ٽٴЦһָСӣҿ˵أû뵽Ҳûޡ
ػҡͷԵ˵ˣҳȥˡʼûѰܣҲᶺ̫á
仰뿪ȥ˸մ½档
ȥԺ󣬴ԭء
ʱҴҡ
תۼ䣬չȥˣˮ̻һЩˣεãܿʲôܣʲô쳣
½½ģЩ˶뿪
գ첻ԭأҲĴεţһ¾Բľ֮ϸϸ顣
һʮ׸ߵľÿһöδʡ
Ҳʧ
Ů۰ԿӣȻŮһ뿪˼ûУڵȴʲô
ʮùֲܣײڲ̲Ũľ֮찵˼
ھֻۣʮùķֲʽ
һͷͻȻͷ
룬ѡһһɫ֦
һ֦ʮùзʽڴϡ
ʮ֦ȫЩķֲʽأ˴˼ľ룬ִ¡
һľָҫʮص֦
У֦ײ໥Ҳ
һ֦ײߣ˴γɵǣһȦɵĹâһ֦Ϸڳ
ɵĹâԴʮ֦ڣͷųĲľ֮
ɹâðʱظӦʮ֦룬ͻһų
ųһƵŨľȻ۶
ڳɵĹâģ𽥱峺͸̬ǿ鸡մ½ڵıݣżơ
۾Ȼһ
·һ֦ͻȻʶڴ˵һÿòĺǰ㣬Ϊĳص󷨣
󷨣
˲˾йâ磬Žʮ֦γɵ΢
ûеòľ֮һַʽԻ淨ۼһö
Ȼ

ɵĹâγһݣССǰ͸Ϸɽ
Ȼ̧ͷһ𶯣⣬ѵǴ˵ܣ
뵽˵صĹŲΪ׼ŵĽ̵
׼ʱЩʿرİγڶྫ
ڶʦ̻ڵͼܶ඼Ǹݴص磬ǳзʽֲܱɡ
׼ŵЩ̵漰ûر鼼ȴغӸĵ
ͻ룬ժһ֦ԹķֲʽУҲܵ׼ŵЩ̻һ
ؾܣ뵽ǰһ֦м䡣
ĸ֦ڲųľ仯ӦŸľȻۣɹâıݣ
Ҳ֪˶á
ˣ֮࣬Ҳεߡ
Ůͬʱע⵽쳣


507 ½
ʼһԲֻͷЩռе£̾ȤЩ˽ܻ⣬ŴǱԶ롣
Ҳû뵽첢δ뿪̫ԶԱ߾š
һڵأǰʮ֦֦ϷγɹĻŮ˲䱻ס
ǡ
һ֦˰ΣȻ
ˣһ֦Դ˴洦ɼľ
֦УضĹɣ󷨡
ֻһԥ̱Ȼж
ģģҲʮ֦ѧǰ֦ķֲҲ֦´ء
𣿡õ
̵͵Ц˵ܣзݣΪǹϵãɣ
䣬µЩ֦Ѿзʽۻҵٶȣ´ء
Ҳѧ죬ȵһ֦
ȻµЩ֦ȻҲͬʽУȴƺûκ쳣
ԴһҲ֦
ɫ֦õ룬δչ졣
üͷֹţѽŪһ
ԭվţͷǳΪã
ԣΪʲôܡ̰ա
麣ڣŲľУʩӵЩ֦Ϊľ֮ЦţϾ˵ҿɲǵãҲľԵӵвľ֮
һ
ĵģٴεڵʩ
ڲУδչֳκɥѡ
Ση˵㲻ô
㲻Уôԣҡͷɫޱȣ˵ţ˵ʲôܣҲΨܽ⿪Ψܵõ
СˣȻ
컶Ц󷽷صͷѽҾԡ
Ҳš̺վҺȻǵãҹЩһﵱУҲһľ֮Ͳľϡ
һ䣬ҲȶֹͻȻ¾ƮƮȥ
ңŭ⡣
ƫҪСǷܶô˵ЦԶּ䴫գ١
׷ʱ죬Գĳ¸Уһȥˣˮ̻;֮أ
ԥ룬ݺݵضţ̣Ҫƻĺ£öû
ȻԣؿܱߣΪ커Ρ
˿̵죬ƴ֮Ķ·ǰЩ֦ĴС
£ȴ֪רעޱȣȻʲô
ĵȺ
硣
ٽ٣мˮ̻Ľߣصص̺ԡ
ÿһߣڶص̺Ŀѯ£ЦҡͷʾԼûջ
ص̺ˣҲ֪֪ڿѰ޹Ժ󣬶ѡ˷
ص̺㰵ʧʵǿ鸡մ½ܣЩСԵ
ٵգպ󣬲۴˵ûбҿǶȥˡصۿɼȴ޴Ӹ֪ïּ䣬ε˵ܼҡżҺ͵¥ǱߣѾڴߴˣƺҲз֡
ͷʾͬ⣬ţȷܳʱ䵢ڴˡ
ݣ
һٻӰͻӸմ½֣ԶԶһˮ̻ŮӣӨ
зӨŮӣҲӵвľԣľ
ǰҲϸϸ̽Ѱ޹Ժη
Եԡ
̽㣬ôˣ
һٽ̼͡ɴԸӨ
ӨԹԹȥ
̵һ£ռеİڲʽʼʮ֦
ȻʱȻ
ûκһߣͼǸմ½ǰֳıݣȴҫ
ԲεİɫĹĻ½ȫס͸ĹĻ֮УһƬƬܵƣĹĻС
˭ǿгˣصɻ
ҲԾ档
˶ڵΪǵĸ֪ĶҺˮ̻ķߣͻȻӲǸմ½ǾԻһʱӦ
ʲôûиоֻΪĽ룬ŻԳֵݣȴȻ
ϳ
Һˮ̻ЩߣǵĿ£ҡͷʾԼܰ֡
ѵˣλ̤룿صüͷչʶɢϸϸѲ顣
κջӦ󣬡ûˡ
ҲǱΪͻȻչ֣
ף
ص۾͵ضסǰ̹Ļ𶯡
Ǽ䣬˵ߣرݸ
ֻΧɢεǰ̹Ļ֮УڶľƣܵĳǱ뷽λ£
ص̶ȻϰգβЩƵı䶯մ½ա
ȻΪһ֦Ҷ̫ïܣ۾͸ԣմ½ĵĳ
ʶҲǱݸţ޷롣
ˣû취վոߴ졣
ܿ죬Һˮ̻ˣԦž޴ʯź磬Ҳۼصԡ
Ǹ·һƬƬƣȻڴˡ
һȻʧڵˣ㾪
ЩƲڶƣһƬͻȻ¸մ½ʧ
ڵһƬʧ֮˾ѣָƣ۵ǱʱҲʧ١
¡¡
ʱµǿ鸡մ½ʹ˾ҵĺ졣
½ѣص̺Ȼ
һڣٽٴ·ǳ˲˼顣
֪Ƭ򣬾ǰֱ֮ء
ȻȴٷְȷţӦûͣԭء
²⸡մ½ģȻ죡


508 
ٽԥ룬ͻ¾ġ
Ԧ磬Զڶƻ֮أһ
һʱӦȵһȺߣܵ޷룬쾳߻ɵɵվΪΣ
һϵ˵صڶ쾳͵طӦ
ЩˣҲѡͶٽͬķʽȱܿڶƻѸʧ֮أԳ룬䡣
أ
ٽټԦ磬ˣײڰ̱ݣݺݵص
ô£쾳ߣʼˣʧɫ
쾳ߣµǣһģҲЩ̱ݸ
صĿ棬ǿ鸡մ½ܣӦʲô˴ˣŻγµı仯쾳ߣһ⡣
̡ͻȻ
нֳڴ֮ɫ̵ĳ֣ԷӨкϲ
ˣ仰ɫ΢
ո̺ȻðּУܵľϲ˵ġ
ҲΪһ̶˴˵ܣкŷӨһͬȥ
УΨжٽȷţº޹ء
Ϊڶƻʧ֮أǡǡǰ㣬֪ȥʱ첢û߿
ҲͬӶǱ֪ôһö֮Ҳİµ
϶һˡٽٰҡͷЦĽѣȴû˵
һߡ
Өкһ£г֦÷Өḷ֮̌ãȻ졣
ûеȷӨ޵Ĳľ֮һһ뵽ʮ֦̾Ϳͷá
Ҳע⵽ͻȻٴθֳİ̹Ļڶζеľƣһۡ
Ҫϸ룬֪ЩƵ䣬ȻΪ
죡ߴ١
ûʲôðӨίҽĲľ֮Ҳ֦ˣûʲôرı仯
һֱ̧ͷйעձọ̃ͷһͷЩ֦Ȼ쳣
ҲʱԽ´صĺԤе鸡մ½ѿ
һ˼⣬ͻζ޺Ȼ˵ǱǼһˣ
˭ӨȻ
վǳһǿɬε̾૵ǶԵģ˵ǱֵģӦҲֻɡ
˵ţپȤӻ֣ʾӨټ˷ʱˡ
Լעһ㣬½ºܿͲˣҪų䡣仰㲻ӨָͶڵء

ԵĶڣɷЦѽ̣˵ʲôܣҲֻûʲôԵֵġ
ؿͷһ̹
һ̹Уžܵƣ·ΪؼϵĹȻɵƣŲľ
һ̹䵽ǰĸ֦
Щɫ֦̹ǣȻͷų貱⣬ʰ͸ľ״·ʶɱ䣬֦̼ͨתΪ˾Ө͸䣬âĿ
һ֦õڲȻƵĹѸٱ仯
ϸһ룬֪Щƣոյʱǰ̹ĻУƲЩơ
ף鸡մ½ܣǱ⿪ˡ
ݣ
һӰٿ˸
Ҳ׷Ѱ䣬֮ظע⵽һĴ̹ǰµ֦֦ʱҲ
ʲô
ȻǱඡɣбһۣʲô
ûǳؿ죬ǰЩ֦
κҲԣС
ͼԼһʱ㳰ЦߵĴ붼ˣʱʲôΣա
ҲǸߵˡ̬䵭
ǡ
ŮʱͷЩƣһһ䣬Ź֦
ʮ֦ľӨ͸ڡ
¡¡
Ҳʱ򣬴صĺԵѺۣ𽥵ֶ
ǧ꣬ʼû춯ǿ鸡մ½ҲŴص˺ѣ·׹䡣
ֹһҲٴθ
һ֣Ȼţһ˫ݣΪҵĿռ䲨
֪һ㶭Ĺϵ䲻ϲȴԶΡ
Ǻй֮Ե̣Ծţ̻켴ֵĻԵᡣ
ôֻˣЦЦ
̾һ̯֣ɥǶԵģٻ˷ӨҪѧǼһƴ˵ܣȴûЧ
⣬˵鸡մ½ĲʲôܣҲһġءȻǰǼһ򡣡
úúã˵Ķ˰ɣ̰һۣ޿κε˵װ˷ѾʲôҲûеõȫˡ
ˣЦͷһɲŶ
䣡
ѣһ׸ߵĲŸʼ׹䡣
Ůۿ½سݣ䣬Ȼýš
Ƕ̣ż֪½س֮أ̲ĳҪա
ôṵ̂ż˵ҲˣҪȷȥˡҪǹط˭ˡ
սˣ̽Ƭ·ããߵʶ޷͸̽ײ
ǽʱ˽ײڣȴûи
ǻżˣ˵һߣĵسͼ쿴ҲӴʼδ顣
̵УããȻĻһҪĵط˭˭
ۿմ½˺ѣ½صЩһͬݣͻȻ岻
½ϿգŵĶص̺㣬ָմ½ž޴𽥳ʱҲ׷ױɫ
Сôûгصļ١
׹ĸմ½صıݣʧȥڶྫʱȻţûɢ
Ȼż޷У
Ҳͬļ֪״Ρ

ʩչһ̣ǻûɢȥıݵס͵׹
͸ǰ͸İ̹ĻݣܿͷϿգۼжҺˮ̻ĵߣЩҲص
Ƕ̳ɶĻ£־׹ȥ
ˣ
Һˮ̻ˣۿûгͬ
Ϊ̴˿̶档


509 
½صѳ䣬ڴ˵ļˣȫ
ۿͼ뿪̣죬͵׹䣬Ҳɫ
̣ô¡е
ȥˣָ̧֣̽գǲִ½Ľݣ˽룬Ҳû취ȥˡ
һĿԾݡ
̫үү㶭ˣϷУ׹䣬ȴûԮ֡Ҳ֪Ǻһǽ谭ţ޷̤˵ء
Ҫô죿ɫûһ˿Цݡ
죡̵ߣʱ˻ţ̩ɽѹƺɫ죬ȵ˴£⿪ҲγɽݣҪȥֻˡ
òϣǵĹؼ
Ŀ⣬Ҳ˳۵ϣԥ
ʱ죬Ȼǰڷŵһ֦ҫɱ⣬͸䡣
죬ȴĳؾʶƳһ֦ڣȻ֪ľ䶯
ʱǿл죬»ӰЩ֦еĸ
죬鸡մ½קˣһͬǻãã˭ܶ˽٣
ߣ֪طЩããڣһȥ룿
ڶԥʱص˺𶯣Ȼڼţݡ
һڸ½صĲŴصѣ䡣
̽㣡
ӨĺſǻԶ
ӰʱԾɹһѿĴط϶
ڸһۿǰڷʮӨ֦ʱʱǰ˵˭ˡ
û°ɣ̵
Өҡͷ۽¶ҳȥˡ
뿪ʱصľ޴ʶףҲһ㳢롣
Ҳսͬ飬˲׹ڵײŨҲûй
ľΪˡ
һѵĸմ½ŨԲܰȻ
𼱣а취ġȰɫأƵصŶȵǻԥʲôȥǳǻһų
Ҫٲ֣Ҿȥ
˵ţ̿񣬾ͽˡ
֪ŮƻĻԵĽ컽Ժ󣬻ӰԵµ
˼ԥͷӨҪٲ
ͣ
һλεչУبͷķ齣𽥾ۼɡ
չһͻǰһ̺м䣬纮䶢̣Կ
ħŮ㵱㲻ɣ̷ŭ
Өɵɵվһԣһɵؿ죬档
ֵ죬òڣǰҲδ֡
Ǻˣ
̣жΪҪս
ǰϻ۹ϣ֪ǿ½䣬˭ˣΪΪԥ
̽ħŮã˴ҲأôΪһŪ
̣һŮˣҹ˾ʱᰵĽŮա
Ůǿı׿Խ츳֮òȴΪһرӴ󶯸ɸ꣬Ǿ档
Ө˼⣬ģƽƽĳɫʡ
ۿ̺ҪҲż
Ťͷ죬ԥţҪҪ
ڴʱȻע⵽ǰһ룬ӶþӨ͸֦â
ʮ֦ٹâ貣ƻָ˱ģϡѰ֦
ˡȻߺͿҪˣӨҲһԣûиߺ֮
ϾҪֵ̺һߺͣס¿졣
Ҳʱ쳤³һۡ
ûĸŮһ˫˫Ī۾ʱּһֻ֦֦óࡣ
֦֣ͷųһƾʶĲ̽ע⵽֦ڲϸݺڶ
Գص֦ĸоУѼʯ
Ծһ£Ҳ֪˿̲ʱ㡣
һָģŲֵ֦㣬ʧָͷĴ䡣
һ֦ҲӴзɳָǣ˽´غȻ졣
Ҳڴ˿̧̣ͷһѸ½أʼնûȥİ̱ݣȻΪɫɢ䡣
ݽķ飬·֦
һ֦Ҷï׹䣬յգٱ֦Ҷڸǡ
ҲڵĶص̺㣬ɫʼǿ½³³
තҺˮ̻ˣڸߵ񷣬Ųǡ
ˣصӦһæˣϽ
죡ߴʱѼŷ¡
ʱ磬Ҫȥ
ʱһݵҲˣ
һ磬һݵۣͬʱڷų
Ůк룬ҪϽɵգǿ½һ䡣
ǸǺʦһģԡɿһȥһݵڡ
ݵ˲졣
ŭ֣ҧ֨֨죬쵰
ΣһЦŷӨ磬ߴٵ˺ˣҪѾͷƽˡôܶù˵ˣˣҪһеʱ䡣
޿ݵһգһҲǡ
Ҳ˺磬Ϸȥ
Ѽ㣬ۿͷӨ˶ĺ磬Ҳ˷Ѿֻ龪һ


510 
ݵ
վϷǿ鸡½طֱ߽⣬𽥳䣬˼ǧ
ǰʮ֦γɵڣ׽ڶĻ档
Щһ棬ţ顣
ͨԲ黭ϣ⣬ڴ˴أһΪʶ
֪ʱ򣬴˵طΪ޴½ء
½أһ·һƯڸ߿գ˴˼ľ޷š
·½صģڶ;޴壬ǧ׳Ĺ޺;ɽ顣
ڿյǿ½أŸ߽ħаڤľ壬壬壬ȵϡŹǻ۳ڵ塣
½żΪģֹʷ
½Щǻ壬ʼҪū·Ӵ飬һֱڶַʽͼ·½ĸ۵½
գ½Ĳͬ飬ɱıռ֮ս
һս½ľ޷壬һһ飬½߽⡣
νǻ۵壬ûֵˣҲΪ½ѣǨơ
ײǿ½ṹҲƻ¼Ӵ飬˶
½ѣӾ޷Ļ𣬻·½Ľṹش˴䡣
Ϸӣʹвд壬Դ˷
ĸ壬ӹһٵӴ飬Զ롣
̽ǿ鸡½أԴѵ½Ϊľء
ľˣ֮ǰʩչطز
Ƹմ½ĽͱݣǰȴΪܣдڴ˵Щƣӡʮ֦ڣľأʧȥطıӻվǳȥ
½·½ĶֻӴ飬ûټ
ʹ½γɵľ޴磬ǧʱܱ䣬˽ģ
ǧٵĴ˵أһӭİ̽졣
в죬ǽʧڻеĸմ½ףǿʧȥطӻһľأ֮أӦ·Ĵ½
Ǵ½ṹƻֻ½ѷޱ䡣
дľ飬뿪ӦͲʺκˡ
֮صĸţͨȴͻȻֵռ϶һһ֮أ⣬Ǳˣ
ɼʯһ鸡մ½ǿ½صı
Щմ½һռ϶ӦҲЩ壬ΪλӵѿĻÿɽΪǰûչ֣ȴͻȻð
Ӵ˵ĸ壬ûн룬Ϊȵ
⵱оʲô֪أ
һɻԺڽ֣ԽԽܾ֮ظʿţðȻ̤˵أʲôΡ
֮ʣݵѷŵҺˮ̻ľۼߵС
ص̺㣬Ƿֱݵۺͺ磬׺ǳĸ½ظҲˡ
˵ܣûбҿ㰵ڴѯ̡
Ǿãǿ鸡մ½ĺȻѣݵĪΪ̵ʲô֡
Ŀ£̿ɬһЦҡҡͷҡ
˭ʡ
ӨƳһۣ
Һˮ̻˵ߣ˲ۼϣشſ졣
ˣ֪ʵݵĲ࣬ҵĶص̡ͶٽҲ֪
ˣȫȻ֪
˺ˡصһƵ˵ѾͷȻһӦҲҴġǸСǾѣҶҾȾָ֮ġ֣ҵӣ㲻᲻ɣ
ȻСᣬֻǺǸմ½ܣʲô
ԥ
Щ֦ڵĲ黭棬֪Ĵ˵ܣ˷
Ȼˣ˼ţҪҪȡһ֦ǹĿ
ƿΪѣһЦ̫үү˵и˵ܣõĶϢϢأ̫˵˼ңѹºģҪȥˡ
Ϊ۰Ա˵ͷˣҲʾˡ
ֿɫʧɢ飬˵ˡ㾡ܷģҺʦĶ꽻飬Ȼ֪ѴԵӻȫˮ̻һټʦʱ򡣡
أ룬ûӦԥؿ졣
ƺҪҪͶҡˮ̻һΪ̬ȡ
һɡƬ̣Ƹӣŵɢ˵ͻʲôʱٴˣҪ鸮׶̵ĽͽҪס
ͷͬľ
ͲԵĶҡˮ̻ĺܶˣԷѽ⡣
Ǻãˡص̺ǺһЦܼҡżҺ͵¥ǱߣߴãƺҲʲô֣Ǻǻϡ
֮һ˱ź磬ݵۣʯɴ뿪
ݵں󷽡
ݵǰ棬Ƕһ磬ƵƵͷʱʱͿһֱעˡ
ɫĮûֻǰƿݵ۵ٶȣԶظš
ݵ£棬ûмȡһ֦̽£ϸ״
һʶ뵤
ط֣ΰˣľԵУӶڶĲľҺ֪䣬Ȼѻָˡ
һ£֪׹ʮ֦׽Щ黭ʱӦҲûڶľ
Ƕ̶ʱ䣬ĵĲľҺᵽ쾳ɵļޡ
Բ²⣬ߣҲ黭ʱɵĲľֱӴﵽһͻƿ
ֽעڻкǳУܣ֪ܿǳƺҲ˼ޡ
ֻҪټһڻеĴĥҪ̫ãܿ쾳ڡ
ܡ
ȡһ֦ϸ
עƵֳ֦أڲԴƵĹ鲼֦ÿһӡľԵعܡ
ĿǰľΪԲľ֪Ƹܴи
ʶЩݺύϸܵƹڣ߮һ飬Ҳûпʲô
ȡǣ֦ôǵĵ棬ֻ⽦䣬ġ
ơȻ֡
콫Ǹ֦ݸ
ȡ޼ÿռһ޼ն֦
ɫһ䣬æ𣡡

䣬޼նǸ֦ʱ֦ڲ͵ط
һɫ֦˲þӨ͸ڲ
֦޼޷նϣӲ̶ԶԶ󡣡ҲΪ棬ֽ֦ݸԺսʱֱ֦ԵУҿķ̶ȣ²ʩ˿ռ޼
۾һ
ӹ֦ȡһʯûйľֻ֮һ£Щʯ綹鱻˲䴩͸


511 ż
򶭼Һˮ̻ˣǰ첻ý֦ȡٴг󷨡
֪һ֦ʯֱܹΪսʱ㽫Ǹ֦Իʯ
һʱ
ݵ۸ŶҺˮ̻Щˣһ鸡½أǶۼŰսĲܼҡżҺ͵¥һʿ
ǿľڵĸ½زͬݵ۽ٵ½أҪСܶ࣬Ҳûһ
żҵĹźƷ㣬ڶĺ罵ʱȸ˷ܵǷʲô
ͺͺĻҺɫ½أ粻Ұ
ݵԺ㽫ݵ𣬸ŶҺˮ̻ˣսۼ֮ء
ǶһƵĺǽ
ɫĹǺɵĽ󲿷ѱ
ܱߣɢһ߾ߺʬǣǧʱĸʴûһ˿д棬һ顣
żҡܼҺ͵¥ߣΪ¡׻豣ΪΪ
ǵȶص̺㵽Ժ󣬶ע⵽죬¶ѯĿ⡣
ǰż׶̵ˣ׷ɱǣͽǴˡص赭д˵
ҵͽܡ͡
µƺ֪ޥ飬ʱû˵ʲô
죬˽ݣҲû׷ʣֻһСҳݡ
ܼҡżҺ͵¥Щ쾳ߣĿ⣬Ҳֻǿû졣
ע⵽żǱйź¥ǱʱҲ飬ֵڡ
źأ̽ڤаڤżʱ˶ǷΪҲıʶݣ׷ڤ顣
ǱߵĽӡ׻Ŷص̺㣬ȥ˺Щƽ󷽣ָż޴ӡĳ־ޡ
ˣҲظȥָ£Ƴ˾޴ӡ
Щ޴ӡռһĶ⣬ֺֺڵأӲر
׻ԹԵ˵ǼЩ˵ʬ壬ӦǱ˺ҧɱ˵ӦǺһȺ֮أȴһͷͻȻ룬ƺ󲿷ֵĺˣɱ
ϧ̫ʱĸʴЩ˵ʬǣдʧˣûʲôֵߵУΨһŮԣʮ꣬üͷź˵طҲˣûзֺҪ䣬ͷϮɱ˵صľޣҲûз֡
վԣǿߵķԼļ⡣
ƬľȺ֮أӦ֮սʱ·½Ӵ´˵ؾĺ
ûĺˣҲԶ˵أǰӦýһмֵĶˡ
ոոĶص̺㣬ûоԼĹ۲죬Ȼǲĵġ
׻͹µķͷʾףͷͷɢҪ鸡մ½ϸһ顣
ܶතҺˮ̻ЩˣҲ֮ɢĴš
ܼҡżҺ͵¥ʿÿһѲˣ޷֣ͣûж
ˣͣԭأûȥѰͷ
Ļʲô£Ҳֲ
׻ºߣһ飬ʲôûз֣жص̡㲻ĵؼѲ飬ܱȵùˣ
ж㡣ͻȻ
һ䣬㳯Զȥʾ
Ŷһͷˮȥ
Ƴһ㲻ȥô
ɫ䵭ûпڽ˼
ǹżҵĹźƷ㣬һ£ԣ̽㣬ǸС˭
ǶһѡЦ˵
ľѣźƷüô֪ѣڵģ
Ҳ˵˶ڴ򣬽ɽǱҵҴһö֮飬Ƕڽύѡ
ô֪Ҫô棬Լȥʶɡֵ͵һЦ۲һ˵أҿϵɲһء
һ㣿źƷ˸ŭɫ
ѵôʱˣǷǣһֱɶǶ˵Ķ
ôһ˵źƷɫͱÿˡ
俴Ŷȥķԥһ£ҲȻβȥ
ȥˣ俴̣˼
˼ЦģҾϲԴףʲôɣ
һ
һߡ
죬һ˵Ƨ֮أԼĴڣóһѶԺʯ⣬˵ҿһʱʳľˣÿ춼Ҫʳڶ⣬㲻ͰڻһЩ
ϸģڤʹʱУʱسԡ
Ȼ״ȴ²Ҫ⣬˷ؼʱΪռһЩ
֮أڶ磬ܶͣͨɱޣȡϵĲϻȡԴ
Ҳˣǳ弶ۡ
Ϊ칺õ⣬д󲿷ֶļޣһС弶޵Ѫ⣬νΪġ
Ŷѻɽһ⣬ʯţʣֹѪŹ죬ҲԶݡ
ԴȡѪ츳ѣѪ⾫ɣȫµķʽ
ȡֱڵѪ⾫อת࣬ҲǰЩڶҹЩ⣬Ͳˡ
ۿĵģΪڶ⣬Ҳů⡣
ллĸм
֮䲻Цݻ죬Щڰս򲢲ֵǮ˿Ūô»Цء
áϴ΢΢ȡһѶ⣬С
Ϊʲôϳҵ磿ͻȻ
Цһ̯֣һΣұϾǺʦһͬġ
Ѿͷʲôõģһս˵壬Ҫסˣͣ£г̣ǵøҡڣ鸮׶̵Ľͽ̫ġ
Ѿͷʦڵû˥ܣʧˡ
һҲӦſڵ̬ȣѾ̫һ˰ɣѾͷʦԺ֮أ߱ĵطòԭȵˡ
ǰսͬǽߣһˣǺΪ
ǰսţҿû
ѭѭյģ˵ڵսۺʵ
ȴ춯ͻ
һ׹ʯԣźƷԱԶԶϵı˼ʡ
ҲӦŤͷһ־ȻǹźƷʱɫһ䣬ͷغǳչŵģ
¡źƷ
Һûʲô˵ģԶ㣡
źƷɫ࣬ȴƺöް취ͷȥ


512 Ŀĵ
ص̡ˣ͸ʶ鸡½سѲһ飬һ
գҺˮ̻ʿҲˡ
սʿ¾ۼһ£ȥ
һ磬ķݵۣԶǸ½ء
ɳݵۡ
С̡
ŰսĴ󲿶ӣݵռʱ档
һ
Ͷ뿪ʱźƷļùźƷ㡣͡
Ӧ֪ͶʱǹźƷȻֵԭˡ
ݵ̽ͷԶԶˮ̻е̣ü
֮һʱ䣬սЩˣĿĵķɳţȴűŷλ
տޣҹԻʯڵĻУΪ֭ˮ
ʱҴңת¹ȥ
µĿ̿еĻУ£еײĻҺˮ̶Ʊ䵽¡
ٴͻƵܡ
ÿһͻƣҪʱĻۣҪ⣬Ļ桢ľǳֲͬԵҲҪͻƵٽ㡣
Ψˣܳţľı仯ַĸ򣬽оͻơ
ĸоУĵ麣ӦѾ߱˽׵Ҳ˼뵽쾳ڵĸоɾǾûǷȱʲô
ǰͻƵļѣĥţ֪ҪôѪĴҪôľûиϡ
ΪڳˣǵɫѪĴڣȡѪ츳ԺÿһʳѪ⾫̺ɫѪ̰ɡ
⵼£޷Ѫ⾫Ĵĥ
ƺֻеǵɫѪʳ󣬵õӴѪ⾫ݷˣԶѪ⾫ǿѪ֮
ҪιǵɫѪС
ţһʱ䣬Ͼ֮ʣȡһ⡣
һֱڣûͨȡ츳Ա̬ķʽȥѪ⾫
ǲȡԭʼģʳķȡѪ⾫
ʱɿʧǰ´Ҵȥ
ʱ䣬սʿҲ˸ʯ͸½أЩմ½ûʲôܡ
죬ǰĲ׻ߺţٴα˷λ
ݵۣʹ󲿶ӱŲԶľ룬Ҳ˲׻ĺǰзϸ΢
еۣһ˼
ǲ׻һ㣬Ȼҵ׼ȷ򡣡
ڷʳ죬Ի󣬡ʲô򣿡
֪ܿˡĮ
һۣ˵ͷ㲻׷ȥ⡣
֪ǻɽĿռУϤһ˴ܡ
ʱ䣬һҲƴȥѪУЩռеİʱܸӦϾ˵Ŀռ䶯
ӣŶǿռеգȡܣӦҲ˲١
˸ܣûʹʮ֦ڣõʲôҲȥǿռڸӦʲô
Ҫ̫ãҾͻƵ쾳ڡĬΣ˵ͻ֮ʣһѰһƧ֮أҪʧһʱ䡣
һ£ҪΪ㻤𣿡
áҡͷܹϵؾܾҾͻʱκԡ
찵Բ²⣬ͻƿܻĳأӦòԸⱻ˷֣ԲžܾԼĺ⡣
ʧʱ̫㲻õңͶһǡٴ˵
ȻΪΣ
ûоԵİգһ˳ͻƣҲ֪ҪķѶ೤ʱ䡣ԥһ£ѡͰսĶһǵľҡԼĴ㣬ȵĿĵأһѰЩûռ֮Ƕȥ˵ġ
κ󣬡Ǻҵô
ݷֿҶкô̾һٴ˵ҴԼ飬һ취㡣
«ʲôҩ˵Ҳû׷ʡ
˶³Ĭȥ
պʼڼŰս飬ͻͣ
Ӧǵˡૡ
״̬Ȼַݵ۵Ĵأȥ
ǰһ޲ʴЩʴԲһȦȦػ죬һһ㡣
޲ʴڣƯʯǺӹŽĲкʬ壬һЩ½أȵϡŹֵ
Щ߰Ķε޲ʴڣŻε죬·׹䡣
ǵ麣ڵģһУֻ򱶡쾪
Ӧþˡ
ʲô¥Ǯ𾪵
ôһаҲĪܶʯʬ壬ѵǺӹŽкеĶǣţеײ䡣еĵײʲô
ӣսĺܶˣҲԴ˴һ֪
ϸϸ۲죬ͷΨжص̡㣬¡豺Ͳ׻Щڵǿߣûн
ˣ·ҲΨ֪˵Ǳŵĳ
ڴ𺳾ʱظӦвڰսͷµ޲ʴĳ
վһ޲ʴأӦһԴǾ͵ĴС
ƺԽǿЩ޵ĻβʴͻԽ
صͻȻһ۾Ŵĳһеǣеײĸ½أ˵׶̵ˣ
û뵽ЩһҲѰٵ˴ˡ׻ȻһЦǲ֪Ǻ鸮⣬ļ
أǰս˽ʵӦòѷɫκһЦ
׻ͷһɫؿսЩ쾳С˵һǻ棬мҪǣǶˡ
ȣе쾳ߣڵ򲻿ԾʶĴ̽죡ûп뷲޳ɻߣðȻԾӦᱻж˺飡
Σһ棬е˳ЩԲ޲ʴתһԲ·֮죬ֻ˳ӣ򲻿УԸ
еķҪٶˣ
ˣֻ̤Щʯ߸մ½ֻЩʯ͸մ½Ϊݴ˵عɣһų䡣
԰սЩˣȻԵɣԼ£֪׻ƭǡ
ģ˵£ǧҪ档
һǶԵģ
Ŀǰ˵ӦöǶԵġ
档
ʮ֦УûеõĻ泡ѶϢҲ֪ôγɵģһ

ʱԶһԲʴأͻðһˡ
鸮ˣ鸮Ҧ١Ǭ½ˣȻڡ
ʱҦһ£Ȼע⵽


513 Ծ
ٺ٣
ҦֿЦһ鸮ĳǬ½ͻХ
ǱߣϹһ£ҲԱ鸮ʿУ֪ݡ
ûԥҲĶ߳˲׷Ҧٵˡ
ͰСȴ˶ޱȵĹգŻâͷų۽ĳϢ
վҦԣ濴ŰսˣЦɰ
սĶٽٵˣۼźХɫ䡣
صۣǱߣߣƿ˵ݣɵͺһ
ں󷽵ݵϣ쿴ڷҦʱжֺ⡣
ô￪սɣܼҵĲ׻ɫ޾ɫ
Ǳߣţһںڣһڡ
һ鸮ߣ˺൱ʣһҲΪ
鸮۷սǿڰս
𼤶Ҧٰڰ֣Բ׻˵ʵ൱Ҫս˭Ҳֲôװױˡ
ʱƳһ׶̵ǿ߲ǿ鸡½ء
ȻԺҲ׶̵ǿߣһ̤롣
Ͽսĸ׻鲻Ƶ
Ҧ΢΢һЦٴοѾͷȻһӦҲ֪ˣ鸮ڵǷˡ
ʲôף㺮һ񣬡ж㣬ѡ֣ȴ𱨣а㣬⡭˵ľף
սˣԺ󣬶֪ڱݺһ£Ҧٵ˵ı飬Դűġ
עҪɽȡ¹ΪѾǰ϶ˡҦٲŭһȻ˵ҺҵĽ飬ʵûô˵ˣ鸮ͬڤȻҪ
£Ҷڶ֣ʲô⣿
ָҦɫȻһ䣬ͻָ죬ǿӲСǣ롣
룡㱩ŭҺ㲻ͬҺҶѣԵӻȫ
ѣ͵صص̡
ٽҲɫ
ص֪ʵݣǹŵĴߣζʲô
Ͷٽø̸֪ٽټΪ죬Ϊδܹ֮صǿȨ
ܿ˾ҶҹϵǳǶһˣ
ֻ˵죬ûнڣΪУûļֵ
Ҧڶ࿴һۣЦһ˵ͷ˵ԸӻǿһСǲܱǣҪǣ
ҲûмչֳʲôǿֶΣֻС䡣

Ĺ۲죬ѡ·ʦޥ̫һ
ǵģǷܣгһһɽ꣬ɽǰóռֶߣɵ
ޥʱʹɱģҪһˡ
˵ˣѾͷˮ̻Ҫıӻٴظһ顣
ǼأĹЦ
սԺսǵĺսֻţڲŽᡣżҵĹ£ȻΪΨһŮԣȴãֵ̬ȣ˵̬ȣ鸮Ҫ£Ǿɡ
ص̡׻̵ͷ
һսȻΪһ仰һԲϾͿսĴ㣬Ҧٺ͹ɫʱ
˱ǿһǽΪ˸Ը죬ȴûϵսǿӲ
鸮Ȼеﻢˡ
Ҳһ
Ҧ١׹˸˼ţҪҪΪһǰͰսսʱȻ˵ʱˣΪҵģǵط⣬ܱԼ
һ䣬ûе췴Ӧͽݵ˦ȥڽݵǣ͵ʩչĳµĿռط
Ӱٿʧ޼㣬Խռؽ磬ͻȻ͵һǻβʴ֮С
ΪԼΪѣ뿪
ٿȻʧʱǳŵײľԲʴڲ
ݣ
һȵؽסһקסѧ
ٽҲբ֣ļ򣬳СѩӦԼ뷨㲻صġ
һ£δܰõ죬ȥ
ȻͼһʴԲĴʱƷſԼһǣ漸ʴΣҲ˳Ưһٽʯ
һȦȦľ޴ʴԲ㳯죬ÿһȦԲƯʯմ½ǺӹŽкʬڶϡŹֵĽ飬ľ߰
ԣʱӦһȦʴԲ
ȴƫƫǣΪӽײģڲһȦԲ
ȥһնɱҦ
һ鸮ķߣ͵س롣
˶עš
ˣһУͬĳǣţק뵽ڲһȦԲһǺӹŽĲкϡ
һȦʴԲȴϷûдͬһ㡣
һȦȦԲһûоͷȦ죬ϵ
鸮ˣ̤һǺӹŽĲк˳Ӧ˵عɣԲ·ȥ
ȻȦ·ʱĳֽ赲һ
ӰӰԲȦ·š
谭վǶӰԵСҦٴСУƺ˵ʲôϧ
Ҧֻ˰ΣͷӦÿһȦԲֿͬߣȥ쾳ߣɱѾͷԾ󻼣
쾳кڵ鸮ʿһۺ롣
Ȼ˵½Щ쾳ߣĳǣţڵڲԲֱɢʯ͸½أԶмҲû
սˣƺҲû뵽Щ·ԲÿһȦͬ
ͻȻɳ㱾ûڲѣԭȻ׼鸮սע⵽֮أֻ쾳ʱŽ侲
Ǽֲ֪ʵˡ
쾳Ц
ͬڰЦģ졣
ֲʶ鸮쾳ߣֻˡ
Ŷڿռеʵÿ춼ͻͽ
һ㣬ʼһ̣
ȻһЦˡ
Ȼע⵽һȦԲУһ鸡մ½УģӰȻ֡
ԶģӰɳ
׶̣
ȻӦ׶̵Щ쾳ߣʱΪܵǣӰ죬ҲȦ
ɱ׶̵ĺܶˣɳһȦûиƱػ֡
ɳǱ߻׶̵쾳ߣֻ鸮ˣӦûȽϴݣټ鸮ˣǾδˡ
֣


514 
ٽٿ۾̾һվ֣öȰ˵ȥɡ
ʶ֮أΨ쾳ſʱ͸ı⡣
ʵͬ쾳ʹǱ鸮׶̵˸࣬ҲδؾͻԿ
ŭصŶ
üͷҺһȥ
ʱ鸮Ҧ٣Ҳע⵽ڵһȦ룬Ȼ׶̵쾳ͽ
׶̵ЩףΪ׶̺ʲôеĽס
ֻһԥҦٱ⣬ȵ쾳ߣȫҽȥ
һЩ鸮쾳һһһĻ޹Ȧ
ǣ·еЩˣ߸׶̽ͽһȦ
ʣµļˣģܵڲĳδ֪ǣģĹȦ
ĹȦƺγɲãǣŸƮʯһ鸡½أʬ
Ҧɫ΢΢һ䣬ͻӦȵЩ·ĹȦǲڱšһȦȦĹȦųеײ룬γµĹȦѾͷڵһȦ̫·Ѿ㣡
Ҫ죬ҲȻ
̬һȦȦŵײĹȦ᲻γµĹȦ㣬µĹȦҲж̤ߵľΪԴ
ĹȦƺȡڵһ㣬ʼ쾳
Ĺգ˰ΣҲ˻֡
ڶ쾳ߣХһ뵱Уͱֱǣţǽ䵽ǻιȦڡ
ջͷ˰սһۣ˵ͷһ
ҦһЦҲŶٽ˵ߣӦͬһأʲô뷨βǽ롣
һ䣬ϵ鸮ʿ뵱С
һĻιȦȻԴߺ׹֮أڲͬĹȦ㡣
Ҧٺ͹յˣ򣬾Ǽ׶̵ߣڵһ鸡½ء
ۿ鸮ˣ̷룬һҲҪ̤롣
׻ֹ̧ɫϾȵȣ
صҲȵ鸮Ǳ߻׶̵³صˡǲ鸮ˣǰҲ׶̡̤УͻܵڲǣӰ죬ͬһȦ㡣
ΣҲԭز
׻˼һ£ٴ˵Щ߽֮أҲ鸮׶̵ˣߵķߣһ̤뵱Уͻѹǡ
˶٣ȻһЦɱ¶鸮׶̵쾳ߣȴֳ㡣Χһ㣬ֻм鸮ˣһЩС
ص˲䶴뷨ٺٹЦ
ӻ֣ʾⶭҵ쾳ߣǱ룡
׻ҲԸս巽쾳ߣϽȥȦ鸮Щˣһɱۣ
ߣ롣
һ쾳ӰҲӦǲһȦȦԲǰպá
קŵ죬һУͷתҰģ
УһͻƶţƵģ䵽ȦվһŹȦľ޴ʯϡ
ʼקĶһҲվϷ
ϸȻ̤˵Ժ󣬾Ȼѿ·һ㻷ιȦľ󣬾磬ҲģģЩ粻塣
ܿģֻͶڵ㻷ιȦܿζʯתĸ½أмߺƯŵʬ౬ǺӹŽĲк
ҪԾʶ֪ѡ
˵ͷȴΪȻ
ղ׻˵ûߣ򲻿ɺҸӦ
Ȼδ뵽ʶڣ߿ǣǾſڴž
һֱõۣʵǻᣬ׻ʵӦòӰ졣
ţĵأһֻ۳
γɵһһвû쳣ܹۣͨԿ̽ܡ
һۣ֮һֻֻγԺʶٿţͼһȦİ
Ȼܿͷ˲Ծĵط
ͶڵλãӦ㻷ιȦмĳȦתţЩʯ͸մ½Ҳ֮
޽ľֻۣλ죬ֻŹȦתǰֹͣܡ
ǿʯܹˣǰиʯһЩǺӹŽĲк
ʯǺӹŽĲл굱УЩ޲ʴŨ
ЩŨʹ˴صײЩƺΪͬһ֡
ü˼
죬еŹۣ֡ܣ˵תĻβʴʯմ½εʣһƯšֻЩЩβʴǣţһۼ
ǸѼӰ㣬ԸⲻԸ⣬ֻҪͣĳ֮
ЩŨĻ򲻿ɴ»ա
ղǰ˵ҲֻŴ˵ضĹɣҪôŽµʯǰҪôŵǰģܹŵĵطǲܻͷ
Ҳˡ
ʱķͻȻһĲҽС
͵ػͷ
ٽʯһǺӹŽĲкϣٽͷųͷɫ޻꣬ոնɱһ쾳ߡ
˿ٽһЦͷɫţڡ
ţЩǺӹŽĲк˽ӽ
ŵʯ󣬿ٽٹ죬ΪٽڳһСƬ
ٽ£ҡͷԵЦ˵˼


515 ˴˱˴
ٽʱһŨѪϢƮݶ
ѪͷջڵĻɫǡ
ֻǰУɺˣȤܱߣвٰսˣ׷鸮ͬʿ
ʱľֻۣѷŵһȦԲεľͷ
ֻۣ뵽Ǵʱ㾲ֹ
ȲɼǰҲ޷˻صߡ
ֻۣͨܿƬΪһʯ֮ء
ʯײҲŨĻģ޵Ĳʴ
ЩʯڳζţһƬŨ
ȻۼǱߵļˣͼ̤Ũʱȴ⡣
޵Ũ·һȦԲĸǾ˲ͻƣƺ޷Խ
˿̣Щʯɢ֮أһ쾳ߣǱңͶ䣬棬ٽһ˳С
ˣˮ̻һ쾳ڵŮӡ
ʱţâš
ɺܿ죬ͷųâڳһȼ£Ϩ
ˮ̻Ů壬ܿͱûûϢ
ɱһ˵ǸǿߣЦţ·ΪŨŲ崣ϮɱŰսˡ
Ƭٽ򣬷·ΨһһƬжλá
һԵ¥쾳ߣŽһǺӹŽкεոյ˴ͳΪµĹĿꡣ
ٺ٣
ֿ죬ǣţһ೤ϪӶȻƮɳ
¥ˣûеȫ䶨ͱ೤ϪӣƵ䡣
ͨ۵Ķؿ¥ʿڼʱڣͻΪһ߽ʬǡ
ս򣡡
ЦţƺΰռƬֻҪս˵ѡ
ֻ˰Σע⵽Ⱥ쾳ߣնɱ
ˣ쾳ڣĹ£ûл֮
иһڷϮɱǵˡͻȻ
ٽü
һָһȦԲľͷ˳쾳ΪսΪֲ
϶ꬣɫ΢䣬ע⵽ˡ
Ӧþˡٽɫء
ꬺѯʡ
ٽٳصͷ츳ˣ඼ΪСУǳ
ꬣͷֱ׷üͷ˵ľ磬ѿ뵽˭ǿ˭»ֲǰ쾳ʱΪСһĿһˡ
ǰЩڣܣûܹΪȡһöӡǣͷѹˡ
ѿ뵽ˣȻͱꬸȡˡ
ٽٳĬΣͺȵꬷͬСɣǱߣϵͬ飬ᱻɱ
ߣ
գԶӣһӣ͵ǰһʯ
ٽٵӰҲϷɶţŴ˵ضɣƬ
쵹ǲżۣͨ۲Ǳߵһһ
ʱע⵽ˮ̻̣ҲһȦԲľͷꬵĹΧ
ʱꬵԣ־ۼ쾳ߡ
̣
ꬺٺٴЦˮ̻ᣬ͸λٲսЩжΪƫƫôأ
̸ʱͻȻע⵽ȼճɽʬĽã˲ۡ
ꬣ㾹ɱǵˣŭȡ
ɱ쳣ߴꬣЦţ߳ĵأ߮ţ˵Ů˻ǲҪڣһζ
һжʦֵġ
̡찵ֹ
ǰи˹źƷŭͼı졣
Ҳˣۣ̾ƿǵûҪĴ㣬οͶٽѾȥˡ
˼ţҪҪͣԭأһ߸Ưʬ壬һ
˼ʱһӰӺ󷽣͵غХ
תһͷǹżҵĹźƷ㡣
źƷһ齣Ѫӣһεε䡣
ӣӦҲոɱһˡ
齣ĹźƷ㣬Ŷٽٹ·ǺӹŽĲк߸߷𣬺¡
ɫĮפԭزƽؿ
ӰշĹźƷ㣬۾Ȼֳһ

źƷصǣ¾Ȼ䣬׹µ壬һθ߸߷ȥǰһʯȥ
վǿʯȴһ֮£鿪
źƷȻǹΪ֮
죬ʯըʱͰЦ
źƷ뿪ǣһתǾط
ݣ
˸һӰ˲ԽźƷ㣬һ
һţŵһǺӹŽĲк͵رĽƮţַǰ
źƷڵǿʯһƮɶ
ڰʱŤͷȥһۣȴ쾹Ȼǿ鱬ʯͷͻȻʧˡ
ˣźƷ㰵ɻ
ȻֻһźƷɫޱ䡣
ѡŵأǺӹŽĲкǰֻĻһͷٿʱѾҲѡǺӹŽк
˵ǳС쾳߶ͳ졣
ɼˣȻὥƮ䣬ûµŵ㣬ǻɫŨС
֪ɫŨֲڸ߿գ׹ʱȻ־塣
Ʒ㣡ߣ
Ҳŵ㴦ǰһĲˮƿĲӸǣһħʬ壬ԶԶӳ
Ǿ߷Ǹ߽ħʬ壬׷ɳڹźƷǰ֮·ϡ
źƷŷڴǰһǾħʬ壬ٴڷɣˮԣȵˮǸĹȻݺң
˴˱˴ˡ仰̤һʯԶȥ


516 У
Ʒ㣬𣿡
ˮһħʬ壬źƷλԺɻʵ
վ֮أһܴǺӹŽк͹źƷ˶
źƷʱע⵽ˣҲźƷصǣʯȶ춯֡
̫ˡźƷ׹˸ŵ齣ҲǺ
ΪˮЦһҡҡͷȰ˵һֱ㶼Ǻȥ˾ͶŪŪ㣬æʱͰһ߲ܡǶܿʵûʲôرĸоҪײ
ûϲʲôˣȻᶮźƷߵ
ˮɫȻô֪ûϲʲôˣ
źƷ˭
ˮĬΣûе˵ǸˣҵĶٽ٣ƺҲϵáҿΪͱ𵷹һЩСˣֻöӿ㡣
Ҳô򵥾źƷɫ䣬齣ζţַͬӦңҲԼʲôǶұӻǽǰսħŮ޷ڴˣ
˵ţźƷߣ䵽Զķ򣬵㲻Ȱˣзִ磡
գķ򣬽һ鸡ʯǰС
ˮΣֻܸ档
ֱǰ죬һĹ̤һ֦ҪǰУضס
βʴǰƯźܶʯʬһռ̫ĸ½ء
˿̣ǿ鸡½У˸
ȻǿԶĸ½ϷӦɱ
βʴǣеʣضķ򻺻Ųÿ˶Ҫѡŵأ֮Ҳᱻǣţһ
̤˵ߣͣһﲻҲŽµǰ
ЩܹŵʣɢĵǣֻҪһֱǰǳһֱߣƫһ㣬ƺӰ졣
սǿ鸡½أ붭ٽٵĿ귽򣬲ǳһֱߡ
ԥһ£жͶٽٸǱߣӦþֹꬼնɱսˣԵҲż
ˣͨʯǿ鸡½ء
븡½ˣ߶˼ֲܴ˵عӰ졣
ͼǿ鸡մ½صǿʯʱӦβʴǣʵǹɿֲʱʩӵϡ
ڷҪʱƺȻɾɽѹҪܲסѿ
ɫޱ䣬æֹסĳƣϽ½˼
ͻȻʩӶĿֲѹŴ˴򣬻ͣڸմ½ʱ˲Ρ
ҲʶֻҪڳϷҿ߶
Ȼһͼ뿪µĳʱ֮·أͻϳܴ˵عѹȡ
ոգҪصģˣǿֲ£ϣҲѡ
ΪڳˣÿһͻƣǿϢϢأԳƬǹϢ塣
νĲɺˣǲʱ֮·ءҪ淴֮ܵʹѵ
ֻҪ̤ʵʲô֮߶Ӱ졣
˵µ죬СģԷյ˸մ½ǰһԵ򣬿¥ǮΣںһ鸮ʿս
˿̣ǮκмƯ衣
裬ĴָСеĳʳɫеΪɫеǰɫ
裬ţͷųͬɫâ鸮Χ
Զһ鸮ʿʬ壬ƱǮɱ
ǮĿޱ飬ʮָâ˸ʩչžٿ裬ԵڵϳĳܼС
ȴע⵽Ǯɫ԰ף̫Ѩͻͻͻֱ
ǮεͫҲ˸ʱֳʹ
ף
̤˵ص죬ظӦľʶʼջǮ
ղ׻˵ǲɶþʶҸвôֹһ䣬ƿŵǮΣڱ鸮ʿ鸮ĳطϮʶ
ɻҲþʶĴ̽졣
һԴľһ鸡մ½ձأ˺飬ԺȻʹ
ǣֻҪľʶû뿪鸡մ½㲻Ӱ졣
ܿѪ֮ǾʶֻҪڳϷͲ˵صĹơ
ɴ˿ɼǲ׻жϣҲǰٷְ׼ȷ
ݣ
ͷųĲâǮε䶯֮£Ȼ÷̡
鸮쾳ʿ飬¶Ƥ⣬Ҳѳ˿ڣѪ硣
ˣȴɫݣܵĽֻƤ֮ˣ㡭ȴ֮
䣡
һ֪𵴣ͻӿǮΡ
Ǯֱõάϵײײˣ۽ݳѪ˿ģΪɲ
ڰڤʱͼǮΣ֪˵Ϊ쾳ھ硣
ڵǮΣȻ쾳ڣƺûлͻơ
Ķ֣鸮ʿȴ쾳ĺڣľһ
鸮ʿĹһ㣬ѡǿڣ鸮ҲΪؾ츳
˾ǮθߣȻӼʵѡԶǮεľǮεʶ֣ȷǵ
㣿
һ·ˣԵǮΣֹĲǹźƷ㡢ˮˣԺʧ֮ɫһ
ˣսʱǮҲй۲
ʱע⵽ľ쾳ڣֻΪС֮࣬ûж࿴һۡ
أǮֵ
΢ЦͶٽٳֱǰУ;ûͣ٣ҶȥˡҺ棬вˮ͹źƷ㣬ǲִ֪ܷ˵صս鸡մ½ƫֱߣδػע⵽
Ǯʧ˵ͷʾ뿪߰ɣﲻҪ㡣
֣鸮쾳ߣûмŶֵʱȡһöܰʶָĵҩѸ£ٴνע鸮Ķϣܫ鸮쾳
ҿδءܫ

һ˸˲лᦣӳܫƮɶš
ɫУл䶯ţģĻӰ֡
лͻ˻Х̶ХǮκĤʹ
ϵ㡣ܫǺħŮеˡ񶼺֣ʱħŮͨʲôֶΣǰæһģЩͷųĲлᦣֻѰлԵɣȴǸûˡ
ͣҡҡͷ˵ѾҪˣħŮ㣬һڴ˵أ
̶ĲлХӰ˷ϮųܫͻȻʩӵģ鸮һ־ط


517 ֮
ɱܫȡ
һһ˸ƯŵĲлᦣŲƵǮܱߣ˰Χڡ
컹ûüӦͿڲлᦵиĲл꣬ͻݶ
лҷŻɵģӰ죬ǰĲͱŰǮΡ
ͬʱܫʩչ鸮ľطҲ͵ؼ
һͫȻ־ſǹ㡣
۲ɼľһ̣֡
Щлҷŵģһɵؽ棬ܱΪ㣬Ŷ
ĹԳԴҲܶԾطЧ
ǹźƷǰ㣬ͨ׵編ߣȻֻͬľͷ
ϧƷ㲻ڣ
ǮҧаգԹ˲ǾͨĹźƷ㣬ǲõ졣
ĹźƷ㣬ǡǡ鸮Щ˵ĿǣǲлϵĲл꣬鸮ڶྫطֱ֮Ӻ
оܫʩչġɱܱγɣȴ޷ֹ
ʵҲδؾҪźƷ㡣
ʱһЦЦ˵ıݡ
ǮȻ
ǰһվǮǰӰȫǮߡ
濴ܫ۾ͻȻϣʶУſų⡣
͵سľ˵ڵػǮεǰԾͻᣬγһǡ
ǣɾǻ޽ɣЩɼ֮ʣ͵һ
ͻ⣬է֡
һǣ֮ܫɵɱһѰѻɫֱӱնϡ
ЩĲл꣬Ҳǵն£׷˺ѿ
лļХȻ𶯶Ĥȴ˿־ҡ
ܫȻ
ܸоͷųľʶΪһ޷ۿ
Ǳ֮УŵԴǵػӦܡ
ֻãǱԾ޽ĳն˼£ͷųڶл꣬ɱͱ߽˺顣
׼÷ʱ泯죬һЦ
Цݣͻͽ
һ̣Це죬ʱʧߡ
ֻʧһԻ󲻽ǮΡ
Ǯΰﹹ˲㾫ԴȺɱĵȴֳܫѹȫԲַ֪׻⡣
ݣ
ǮͻȻۣȻʧ죬ڳܫƾո֡
Ǯζʱһȫƿ衣
裬ųĽâڲ·̲ƥĽ⣬˲伤
ʣ裬ͻȻݺײܫؿںš
ܫ΢΢ɫæǰǮεӿƣһ˸˻ɫ죬ΪֱֵײЩ衣
ʱǹĺ⣬ٴͻ
͵תͷ
һ˸죬ǣţǻ
ۣ
һӨ͸֦ܴһУһ˸洩ؿڡ
ʹؿڴܫʧУ󣿣
ͫ䣬ûлشŵǸ֦һ̡
ͬʱľŲľҺļʧһƾĲľ͸Ǹ֦
ϵģԴڵĲľһǽ֦֦ͱĵ⡣
ظӦһƲľ֦ʱ֦ڵ
ľһ֦γɣƺǿ
һƲľǽ֦͸볣ܫǻ
ľһմȾѪ⣬ֲƻ
һεС磬γɣʳųܫѪһ֦ɡ
֦״͸˳ܫอһѸţγɸ֦
̵С磬ڳܫڣѪΪ֣ٵţµ֦ڳܫѪӿ
һڿѪУŰɫĭйâʧ

ʱֵǮεһ˸죬Ҳֱ顣
Ǯε裬ıģͷųĵ裬󱳴̵Ѫģ
ǮȴĿɫ
Եķâ볣ܫʱܫѾˡ
㵵ض죬ɫɻ󣬡鸮ɱ쾳߹õֶΣϰɱߣȾɱΪ˳ĥ̡ôɱģ
޿ɷ档
ɫĮػӦһ䣬ͽһ֦γһεѪ֦˵䡣
ֻ룬дӳܫڴѪɾ
ǽ֦ҲӾӨ͸ɫ治١
쿴ǽ֦۾ȴԣпϲû뵽ЩõƵ֦Ȼľǿľգ
ʮ֦ÿһӦöܹľΪʹá
ľأǱҲкľһģһĲľ
Բ²⣬ľľӻصЩƣӦĳϵ
˼ʱڳܫһ磬ѪѸٿήɢ
ɳܫһˡ
¥ǮΣɻܫʬ崦ųܫԺ󣬻ŵ۾пŨŨĿ־塣
裬һһ𣬾˵ҵ볣ܫʱѾˡ
첻ͣһȦβʴľͷꬻڴɱķһˡ仰㲻Ӹմ½ıظ߸;еʯǺӹŽĲкѸʧ
ֶι죬׺Ӧò֮ΪҴδȥķλǮüͷ˼⣬ٽٺͶƺΪ˭


518 Բͷ
Ǯε󣬱㲻ٶһֱߣȦԲľͷȥ
;УҲע⵽սʿ鸮
ϾƣսǰսռϷ硣
һӺһʯ߸ԾͻȻ䵽޲ʴС
˵أȦԲͷ
ϸǰ˵صһ鸡½أһʧŨ
ǲɫŨŷ̥쾳ߣû취Խ
Ȼϱǣ˵Щ֮ʯǺӹŽĲкȥʬ壬ǲɫŨû㻷Ȧʧ
ŵ޲ʴ͵ţɹš
޲ʴ룬ٽǸŨٽٺͶˣֱкɫǣкڷ޻꣬Χꬡ
ǿߣһһңΧм䣬Ϲ
̽㣡
վʱӨȻһ̱Χס˹ȥ
ûмŶ֣Լ۾ڴ˵ľֻۣ˵سӳļ䡣
һֻۣŨһǣһ˾š
˳鸮ݿݣ˫˸Ŷ񶾹âҲڲٿһ˸˲лᦡ
ٽٺͶˣΪ쾳ڣ˶ųԽʵ֮£Ҳûܹѹסꬡ
֮ˣꬱսǿ⣬鸮ʿĹ͡
ƿŵһ˸죬ʱХգڶеĲл꣬ХţڲϹŶٽٺͶ޻ꡣ
Ҿ޵޻ܶ޻ս
ͷǺͺڷϾֻǻ壬һ˸еĲлӰţţʼղչֳ
ֻԿһ£֪ҪٽٺͶɱ鸮ʿǹؼ
ϴ󣡡
׼ͻɱʱ鸮ˣͻߺˣ̫٣ȥսЩһ½½
Ͷ䣬೤Ϫӵꬣôһ˵Цһ㼱ʲôڷŽļˣôɱ
Χ̵ʿҲޱȣƺꬵս
Ǽһﶢˣ죬һ֣ҿû취㣬ǣƶõ޻ˡ
쾳ڵļһܸѹꬵЦ
ͻȻĬ
һ˰Σ߾䵽ϡ
ԭҲ⣬ɵĿ⣬۵ʱȴС
Ըһ쾳ڣӦò²Ŷԡ
ȴƫƫоһ춯֣ȻҲһ˸˲лᦣֲ޻ꬵĹ
ᵽΣϢŰżߴóѹ׵ֶΡ
ϧԴ󣬸ûнѵһ¡
Ұ̽һѣ
ˮ̻ķӨǱߣ̺ȥӭսʱѹæ
ȻֻƳ̺ͷӨһۣջĿ⣬ûֵ˼
ٴο鸮ͻȻҸղŹʱ˳ɱ˳ܫ
ɱ˳ܫʦ֣󾪡
һЦˡ
Ҵųγɵǣ߶˸˲Ϣ㵽ǰ
ף
ӦͶٽٵꬣҲһ£ص˲ֶθ𵽡
ϴ˾ԷͬСɣʧУʶؾͱˡ
ٴμ˸ѡŵأλ
һ֦Ӵȡ
עľǣɫ֦þӨ͸ڲӡƣ
ľ֦ڲƵ֦Ŷ

һ˸˲лᦣٻͷ졣
лڵĲл꣬ԳģӰڶлХţԹͱŰӣҪûС
ûл˺ҧеǽ֦һǰڡ
ۣ
أǽ֦ûеһʱѪ⡣
ʱŵĻףֶ
һɫıףԺɭ亮⡣
ɾǿֵƵıףȻǽ֦͸ֻҪټһƾܳ׶
ұĸ߼ף
һң֣˵ɳȥ
кһ˸ײķ񣬴źХ
еĲл꣬һӵϣ˲佫ûڡ
ͳܫͬȻߣΪ鸮һүүֶβ١
ǿĵףֽɣȻأȴΪ̣ﵽ߼Ʒ
ɾּףǽ֦һ£Ҳ˲䶴
Ҫӵÿ죬ټӵ㾢֦Ѫ⣬ľܷãѾˡ
ۣ
лᦷˣʱ쾹˿
һ̣ʯ壬չֳ͵һ档
һˣѪף롣
Ѫûֻᶶ¼һ˸죬;ء
˺ҧڶл꣬ͼʶȥʱӲϡ
ͷһٴεڵػۼžΪ֮С
ۿ֮У굶㣬˼¡
Ĳл꣬ںǻ֮еĻ£ж㣬նһؽأɢ
ϴ󣡡
һٵСţٺͻȡ
죬ֻҶڰҲе
ϴңҲְš
ꬵһۣҲԱģ׼ԶҲΪĿʱͻע⵽Զʯֵһˡ
Ƕ쾳ڵĶڶ󲻶Զвˮ͹źƷ㡣
üͷһڶ
һľ޴ʯ䴢ХֱЩ޲ʴ棬ߵǰ֮·ס
һʯ룬ǻ
룬ͻǻ֮飬ֻܹͨ档
ޣȻǱڳʯϣʵ֮ڲȴ˸žӨ⡣
һͿʯڣһӨ⣬Ȼǵػߣ
ػߣǵػ𾫻ĽᾧӡŻܣҼΪ
ʯػߵĴڣ̵ޣ·Ȼʻ˹
ʯꬰггҵĻ棬ʯȼտ
ʱڣƬ·Ϊ޲ʴ򣬾ͱʯͷųĻ棬ס
ٽٺͶ̫ĶɱȴŨһ浲
󣬹źƷͲˮս쾳ʿҲ½½
ЩߣʯγɵĻᾧ棬Ǽʩչط˸Ե޷ơ
ǸźƷŭţҪңҵг̣ӦѾˣ
㣿Ȼ
ŵһʯҲɫŨźƷҧгݵ
ˮǷǣһ̾Ҳû˵ơ
̫ܡ¥ǮΣҲһĹľüͷ˵ոջɱ鸮ĳܫû֣Լɱ˳ܫġ
Ʒ㣬ǲʲô˽ԹǮ
ˮæԲӦǡɽƷ㽵ǿʯˣ֮١
˵ͷɫأִˣһ취ôǻɡ


519 һȭ
ʯֱ޲ʴǣ˰Χڡ
ĶˣҲվ޲ʴأȴʯͷųĻ絲棬޷롣
ꬽʯγɻԺԵúϾ
ȡһˮ򣬽ӳˮͷ
ˮڲеػ𾫻ȼգһϸܵĵػߣ·ΪƿʯĹؼ֮
ٺ٣ЩսļһҲ̫ˡЦ̸Ϊڶ࣬ȳԶô
ϧӣ绹һ㣬ûп쾳ڡȻĻǵеκһҺһˡ
Ƕ쾳ΪȴǶصĶ󡣡
ʹҲǴ׵ĸעɱ
źƷ㣬ǮΣˮ綼㣬Զв
ꬲأֱܹɫ׶ӣֳŶһָ
ͷĳˮڲһػߣΪһѤû⣬䵽ͷ
ػߣӡŻУҶַ
ɫޱ䣬æһֳֻе޹Ƕƣȥֵ
ػձ÷һ£Ӷһ
磬͸Ѫ⣬ȼճٺ硣
ʹͺһϣǷŭ
ٽٻӶĺɫͷꬣȴһϪӸ¡
ꬺ룬֪ò츳ˣȫó
ٽٺͶٻ޻꣬ţڱлзɳĲлǣš
леĲл꣬ԹͱŰϢգƺԻͷɫǺͺڷǡ
ãоǺ޻ϵеƮ
ÿͼ޻꣬ȥʱڶ౻Ĳл꣬һӵϣͷųӰ޻ǼĸӦ
ͿڰϳӰƶ޻죬һٴζס
ǣ
һߣӨţҪڳȥ̡
쾳ڵ̣ڵķӨԵ֣ߣ˺֮£Ҳ˵Ļ
ܼĻϵţ̺ͷӨĻΧԽԽС
ΪɱǼˣȲʤȯˣҲ̫ЦˡꬹЦ˵뷨˼ɣֱԲ˵ÿһţֻӣΨӵǹؼ
ɱЩǣ˱ˣûʲô˵ġ
ֻҪҽǰսЩӣһնɱеֲ
˵ӣָˣ鸮϶źƷ㡢Ǯεˡ
ÿһǿʿţѡ츳ڣԼߣΪصࡣ
ڵĸ߼ҩȫᳯб
ӣЩΪ׿ԽߣᱻѡΪŵƶߡ
ꬣǱնģһöҪӡ
ˣǱ൱ɣ̳²콾
ΪˣսԶԶͨ쾳ߡ
ӡ
˸׷鸮죬ɫ䡣
Ҳ϶Ϊӵ콾ųԽͬߵľսҲΨˣܱΪԴ
ꬣӣٽ١ˣҲˡ
ˣ߱ԽսʵԳ
ݣ
˸һٴεԣĻҴųҲǡ
ҲŰ
СУƾ岻ȴͻֵǣһ˲лᦵı飬ֹȰ롣
ʼգԸ潻սһֱڶܡ
ƺڵȴꬻɱԺ󣬽쵱һĿϮɱ
ֻ϶ڰԲлǣƶãǲóѹ׵ֶΣȥս
Σѵ죬˵Ŀ⽥ˡ
ꬣֻ쾳ڵʵһ㶼
ʱͨ˸ǽ֦ߵĳܫնɱˣʱȴӹ
˵ʵսһչ¶Ҳ֪ںĿģǲϺ棬ֻһζضܡ
ȻʱȻɰƿŲлᦡ
һ˸Ʈ޻֮еĲлᦣзɳĲл꣬ڳٽ١ѹ
һ߶ܣһ߻ܰпŲлᦣ֮
Ǹ磬źƷӶǱ齣֮ն磬һ޹ʱ޺޵˵Ҫסҵǰ֮·ȽȥˣӦѾɱˣ
Ǯü˵һһֻϲ͵ϮԸս죬ֻսû취
Ʒ㣬ƫ̻ҿ㣬ֻҪսҲûʲô취
ôվǱˣźƷ㲻
ʱңô򵥡ǮλӦһ䣬ͻߺȣҪˣҪһζӣʹӱ֣
磬ܸЩ쾳ߣȴһס
Ǯεһߺȣ쳹ڻڲһ
׷˲ֹסϸٿͷӰһƲл꣬ڻڲʼƮȷʵж֮
׷޹ǮεѣҲ侲
Ҳڴʱһ鱻ǻβʴǣţ˵صʯƵأ˶ٽ١ͷ
ǱߣǻɫǺͺڷﱻлɧ֮ء
Ӱٴ˲Ϣʧ
ʱǿ鱻ǣʯϷҲ룬Ծſеػž޽һ۲ɼ֮С
֮γǣٿţʼնɱ޻Ĳлꡣ
һɣģĲл֮꣬еն£ֽ֨֨ţѣܿ컯Ϊɢ
ڶл֮꣬еնѸ
ûЩлٽٺͶ޻꣬һɣӰꬡ
أ
ɫţЯž˵Ϣצץһ¡
Ѫܡ
ֻڷչᣬһаëΪļʸ
ѹǻɫǺͺڷϮ£ѱִݣһץǳˮġ
һػߣϵشˮ쭶
ˮǱһ⬣ɳĻ̣¶ٽٺͶ޻깥
ڸʲôĿԷŭصš
ϴ֪ˡóӲӲսһΣꬱŭĿ£ԵЩ飬ηη˵ˣСӽ㣬ȥǵˣɱˮ̻Ѿͷ
һ䣬һĻ꣬ƮƮس̺ͷӨȥ
쾳ߣΧɱΣʼյòӦ̣һ䣬ȵ
Ǽ֪ˣۿĻ
ͷӨʵӦ쾳ߣ;ƿǣڻ͸Ѫⶼʹۡ
ʱҪǳӰ㣬鸮ļֹطҪ˲
ĺûκҪԮֵ뷨۾ֱꬣͻȻʯڵ׹䡣
ǻŭ⣬ļȼţ˫ɺ캧ˡ
ֲͬԵ֮һΪһȭɽغԿǡ
һʽصŭȭŭ⣬ȭɽ纣ܺըذ㣬ꬶɫȻһ䡣
̧ͷһȭһֱ޿ɱܵθС
ȭѹһ䣬ܱһзΧĿֲУƺδܣһȭĿռ䡣
ͼꬵĶãȭĿŭʱҲ裬ʶԶ롣
ΧսһˣԶϽǲŭȭĿ塣
ֻǾ֣ʯ䣬ȭʱΪꬴʧɫòֻʱá
ǲã쾳ڵ죬Ӷһȭܸꬴв
Ȼһ̣һ춯صıӭϣȻֻȭͷϴ
һ̤Ļ磬â·ͻȻ
ǾͿꬵϥǣ͵ݺݵشء
ꬾһȭ֮˫ϥŵأֱӾ͹


520 Ǭ
ꬾȻһȭˣ
ĲˮһŮ˶Ҫϣ𾪺Ͳš
ǰੲݣָĹźƷ㣬ͻȻ졣
УֻصСɫδ࿴һۡ
Ҳˣꬱһʽŭȭ£Խܡ
ҲȻɫ״졣
Ψǵ¥ǮΣйֶԸܫľʵģ֪
ɼˣҲ嵽
ܫȻꬾ൱˵ʵսͬһΡ
ܫûб鸮Ϊ࣬ꬲӣĵ൱δĽӰ˿
һ㣬ꬶʯУŵػߣܿһߡ
ΪͻƣҪɽ꣬ȥȡĵػ𾫻ɼػ𾫻Ҫԡ
Ըֳػ𾫻ꬴʯˮڣڶػ𾫻͵ػߣ˵еĵλ
ΪصбԴӣ쾳ĺڣȻг˿ֱ˼顣
㾿Ǻˣ
˫ϥŵصꬣӿֳһ棬˷·ԡ۽׳ء
۱졣
Ӳһǵֻ֣㲻ͬɫĹâ˸ˮֻ֣ͻȻɽֱ
һŤŵı̲޾ŭ⣬ĽڳѪ͸
ŤһıĽɻ桢ľǳֲͬӡ
ҵ͸Ѫ⣬߮ʱĽҪŶըѡ

ˮֱڲӿŵĵػ𾫻ǣ
ػ𾫻Ŀֲܣ׷ЩıڷײͻѸĥһȭ
ͣ
ϸȴ⾧ӨĵػߣһɳٽٺͶƵĹһһ⡣
ɫŭһ
ʯյ޽ɵĻ磬Ӧ
棬ٲ㣬Ӱպݺݺ䡣
ٽٺͶٻĻɫǣֻչ߷ɵĺڷٲţ˻Хӱܡ
ҽ
ҡʹұۣÿ˦һΣеӣ䡣
Щӣꬼһȭڵĳһ˿е⣬۰˸š
ŨѪ⾫ųƼ£ꬵĻӲǱֱ۵˦޳⡣
ӽ޲ʴųâϨ
һʽŭȭ쵤麣У֮һ롣
ꬣȻһȻûб
ꬵǿҲԶݡ
ΪʩչŭȭһʽҹꬲҲҪˣûϵ˾Ȼͨˮ򣬽ʩӵˡ
û֣
͵վ𣬺Ӳһµֻ֣˹ǽеݣû쳣
ͣ
һ˲лᦣˣӷӨഩ
ӨƮɣŵѪ⣬ԺŮĴ
ϸ֫ŤĪ⣬γһˮĻ
һˮĻ쾳ߵĻ£ȴϵɢ
ۿӨˣǼУٺٵЦţٴζòлᦣԲлȥ˺ҧӨ˿ʱڰͲסͻŭȵ죡ʯõǬ󣡡
ǬԵػ𾫻͵ػΪ֮Դ㻹ʲô
ǽȱػ𾫻Ҫػ߻ָÿԳûʳһٰ
һ˶Ϊ֮𾪡
죿˭죿ãȻ
źƷǮΣǲˮҲһͷˮ
鸮ûܵһʱ䷴Ӧֻ֣еϤ
ꬣʱ˲죡ǴУȡӡǵ죿
ˣ̺֮ʱʩ̡ӨϵѹͻȻСˡ
ϣ
ǵѰǸˣ
ꬺ˵쳣ĶǮεˣִ塣
죬ŵУȡöӡǣ󻹽һöӡõöӡǣ·ǧ˺Ŀռ϶ħּƻ̥С
ܾ칬룬һе죬޴ʵѴ֮ÿһ䣡
ֻǣĪ죬֣ûж
һ̺֣ˣĿȫۼԼʾ˵ϡ
ڣӨãϤ
ֻȴ߱ǿս죬˭ǣ
ԭ㣡ѹˣꬺٺٹЦţҲ˶ٽٺͶֱȥõͨ˵Ѫ˶ҵˣҽڵڵݣؽ
ľΪӦ޷òӵġ
鼤ˮ磬ŰյĻ磬γһƬĻҪûڡ
Ϊӣк棬ིصʸ
е֪ȡȱʧѪ˲ǹؼ
˵Ѫڵ꣬һսľеܣҲشڳ˯״̬
Ѫе꣬ͬˣѡ
ֻ߱ԣӵ츳ߣпܵõϿɣѡ
ɼˣҲҪһػۻ֮Եػ߽ܵشĨƽ
ǰ쾭һӲꬣн桢ľǳ϶첵ӵԣǲ̫ܻ꣬Ըġ
Ҳζţ켴õ껹ڳ˯״̬ɶá
˵ݣ֪ʱ£˷ܣȻľܹȡ
Ҫ̽ʵݵ죬ȻһЦǾ͡Ը

䴢ڣɳһʯϵĵػߣŵˮڣһĵػߣ쳣Ķ
ꬺȻʧɫ

ꬣˮеĵػ𾫻ػǣţһͬܿƵӿ
һʯڣЩǱŵĵػ𾫻ҲӲ˳
ⲻܣ
ŭһϵˮ򣬽졣
ؿһػߣ׵ؿڲλһѪڵ޹Ǹɡ
ɫѿҲ˲ϺͻȻͳŨȥ
䣡
һɾƣٽŨǣƲѹƾ磬ǿоۼ֮ƾմһµС
ϴң
Ǻģꬣһק½ǡ
ں¡¡ЩʯγɵĻ磬ΪϪڡ
˲侳ͻƵϢҲţһͷײǸ쾳Ũ˲ûУգ١
˶Ŀɿڴ


521 ̵Ǹ
˲ƾϢһͬŨֱӴһȦԲȥ
ʯûŨǣҲٻţХȥ
Ȼĸ֣̲ʯеĵػߣȴؿڵ޹Ѫˡ
һı仯ĿϾӣȷӦʱꬡʯûټ
ꬣȻʹ쾳۷壬ʱƾˡٽٴ㶰Σɫԭһֱѹž磬ӦҪ¸ΪʵĻڿ뷲϶ѰҺʵڵȴıʡ
һȦԲ޿֣֪ʱͻƣ߾ߣ
ϴϢعĶǵߣҲ͵ҿꬡ±Ҫ¡
ٽΪȻʱƾʵȴ̲ͼҪ󣡡
߿գǣŵػ𾫻һػߡ
ˮڣеػ𾫻͵ػߣؿڵѪʱڴ˵ˮ򣬶Ȼը顣
Ҳ㵵
ʵûнǰҲڰԥš
ͷųʯڵػʱ͸ӦĿͻϲ
ȡˮ򣬵еĵػ𾫻͵ػߣ˷
ʱ֪һͷųܹػ𾫻͵ػһɵģûż֣ǻŲô챩¶ݵ뷨
ɵػ𾫻͵ػߣҪ뱻ɣֿ϶¶
ԥʱӨȣţϷӨ̵ȷŭ֮£̲סʵݡ
Ҳ˳ƶΪٻһƵǬ󣬲ҽеػ𾫻͵ػɡ
ֻǣҲû뵽ΪӵꬣѲ
˵ľ磬ȻʱƾĵزꬿǬؽڣ˵ػ𾫻͵ػʱ˾ƣ֪£ֻΪ˰ӣƾ
˲ƾ鸮һˡ
ꬹؼʱ̵Ĺϣ쳣侲ѡ춼־壬ԽΪΪµһ֡
ʦ֣
ʣµʿʧʱ˻
˳Ƥȴûǣˣٹǵ
ʱʯʧǻҲȷˡ
ˮźƷ㡢ǮΣк½ϵİսˣꬵŭ𣬷йϡ
һӿ߰Χ޳֡
̺ͷӨΣٽ⣬Щһ֣ʿΧס
̫ȱˣ
ҧԣ俴Զ̣Ҵݣô֪棬칬Щһ»Σա
ٽ̾һҲΪԼͷӨվȷ̫ص
죬û°ɣе
ʱڿյѾеػ𾫻͵ػߣɵؿѪˡ
ʳһһȦûпµĻĿʱط촢䡣
ûشԹͨһ£۾΢
괫ݵģͷ֪ǬЩػߺ͵ػ𾫻ȵˣָܻ
ң껹ȸԾƺĵػߣ걾ĳɳɱ䡣
ܿ죬Ͳе꣬ж˺Ƽоȥػ𾫻͵ػˡ
û£ֻһЩˡ쵭ȻһЦŻӦأ
˵ˣⲻ󡣡ָָ
类һػߴʱѪ磬ػߴ͸ѪףһƬǵϢ
ָ
һֻǱػ߶˿ڣԶľ
ָݳѸٷ붭˿ڡ
ľŨůϸ֮˿ڵѪά类Ծ˵ٶȣ޸˴
ԱߵĶٽ٣ؿֵ˿ʱѵ˿ڣɿϡ
һż粿һ߶졣
κ֣Ӧûˡ
ٽޱȾ棬ǰϸ˿ڣһָֻӦһ¡
ֱػߴ͸˿ڣƳʧˣ粿һ˵ĲλԲ
ôģ
ľ֮һֶΡ˵
֪߱ľԵʿҲֻѸ˴ٽٵԲľ֮˵Ѫ˴ΨЩ缫ΪտߣżΪ֮
ɼЩﵽ龳ļһҪ˶ݵʱ䣬˳Ȭ¶
ô⣿һۣϲ̵˵챾ڳˣģһ㲻֡
ȻǸ̬ٽٸ̾

Ҳڴ˿̣˵Χ֮£ڴ˵ʿڱɱ
źƷ׵ܼǱ齣һεѪ俪ΪڴһΪΪˣ
ꬺܿ£ԺҪСġǮɫ
ûлʤĲϲãз˳أ˰˴䣬ʱŤͷԶ죬˵컽ͨǬƵǡδؾ˳롣
һոջɱʿˣҲ׷׳Ĭ
Өգ۾͵͵һۣ˳̵½ǣ̽㣬ô֪ģУ֣Բ֪˵칬ڰء
Ҵݣ᲻ᡭ̫ã
ҲΣ̾һӦףǼһһֻﶭãͲǵҲݣǰƵǬ˶ֻܼ⡣
ǣС˵͵Ϯ£Ҫ˶þͻᱻɱ
ϰæΪ˻Ҳֻܱæˡ
˵ţȿο˷Ө䣬ǸЦݣ
죬ҲҪڲҲû취㲻û취Ըꬡ
ػ𾫻͵ػߣҲĪĺôô
ȷʵҲԣǸϣ㲻Ҫ
üͷ̬䵭첻ϣҲסΪ
ҲǳΡ̿˵ֻãѹǵҪΪԼʲô
ع⣬Ǳ칬֪ΪЩʲô
̿ЦҶ˵˭֪죿
ܱ֤ˣؿƿôһźƷ㣬ʲô֤ʡ
ƷǱߣҾȰ˵ˡε


522 ɻ
Ҳ㣬ûߺȣӦûǻỽ
Ͽϲŭƽ˵˵ػ𾫻͵ػߣȷкܴôǸԸðݱ¶ķգҲǻὫػ𾫻͵ػռġ
㲻ҾͺáһЦŲ⣬ҪԺҲչһңһӸм
˵ţڶŭĿ£תˮ̻ۼ
ƾʲôչѽŭδƷĹϵҲ֪ô
˺ˡٽȰ˵Ҷ԰սԺĵطء̶꽻飬ҪΪһС£ŪĴҶ졣
һӽԺҪúÿһ£ҺӦˡ
쵹ûⶭԹۼȥʿҲ˺նɱΣˣһƨء
Լһ£֪ꬵһսȻʱݣΪһʽŭȭȴ١
˵عŹ֣˭Ҳ֪᲻µǷҪָ
׼ȡͬʯΪ麣¾ۼʱ¥Ǯֻ
ǮΣü
Һ͵¥Ĺϵ̫ǮҲûж飬ۿǮе׼Ǯεͼ
¥ǮΣЩСУԳơ
ǮκˣŲԶľ룬û˵ʲôرѡ
죬ҴӳܫѳĶǮǰվȡһҺɫͷ˹ܫ鸮صӣмֵĶ࣬Ҿòһ
ܫٽۡ
ʱǰ鸮ĳܫΪϵһɱǮԥһ£ּ˵ʵϣܫ󡣡
ԭˡٽ׹
ǮΪ˷սƷЦЦͷӹ
ͷųһʶŽͷڲɫ΢䡣
ͷڣפһл꣬ʶǣӦ䱩ŰϢ㱻ǲлӰǡ
ͷеĲл꣬ӦܫûĿǰţܫɶáǮӦϸҶڸྫû̫ʶҿԳܫڶлʱԵ࣬ѹǲлܹ꣬Ϊá
лˡһ飬ͽͷ봢䣬Ц˵ʱҲ֪ζô
Щʯɱ쾳ʿҲһȥǮֵʮʯ
ʯ۾΢ЦеؿǮΣ˵ʯ죬ˮźƷЩһûʲô
ӹʮʯҲԾ档
ʯΪ߼ƷĻʯȻʯҪ󣬴ʯĻʯ׹䵽֮γɵĲƺܶԵҲֱɵлĵ
߼ƷģֵƣǿߣҲ֮ס
ǮνЩʯ죬ǽĶóˮźƷû
û컽ƵǬ˭Ǯɫһ˴֮Χ̡ӨҲꬱ롣մҵĹأ˭Ĺʹ󣬻ȡĲȻԽʲô
ûͺáЦ˵
ûˡǮθͷʯҲŵ¥˾ۼضȥٺ˵
Ǯε
ǼһƢܳǰǺһͬж㲻졣ƲƲ죬Ц˵ûϵڶԴʱ˵Ľء
ٽٹһЦǰǮǾЩһۡ
ɫһ
󣬶ٽҲȥ˶ԣ⼸ҵˣ
Ȼָĵ
첻ٶԣӴڣȡֲͬԵʯе
ҲģͬʼĻָ
ˣɢ޲ʴҲԻָ
ڴ˹УιȦǣ˵ĸ½أʯһЩǺӹŽĲл꣬Ũʧ
ĵˣȻţʵڰעţЩͷƯȥʡ
ϧһһʧŨЩУƺûʲô
ֹһӡ
߸߽ħʬҲǣˣָߣǼħʬ¡
ͣãһŦħʬԼǰ
ҲЩħʬУŪһ߹صİ顣
İһǾħʬħʱ丯ʴʬ㻯Ϊɢ
ʱ̫ħʬ֮ͱʴһ硣Ϊʧֹһ䣬ûȤȥǣħʬ
༸ˣӰħʬҲһʧ
ۣǾʬɢꬣ֮ԵһϵӦҲ֪ȦԲУиն;˵أŨ
ӦҲǴţﵱУȡмֵϵ뷨
ǲż˵ڣĴʲôǻֵġ
˵ͷɻǾʧʬǧʱĸʴ£춼ὥʧǡѪﵽ˽סŽ׵壬ǺƵͨпʱʴǧ걣ֲ䡣
ϧ˽׺;Ž׵壬ӦʵѴ˵صġ
ǼˣڵݵλʬҲᱻ˴ߣ̫ڴˡ
Ӧò̫ܣʲôջġ
ܶҪԵġ
ĻԵǡδˡһۣѹ˵˵õЩ֦ʲôܣ
ʱûƣֻЩֱ֦ӵá
֪٣ʡ
ԥΣԼ͵Щ֦ڣȡһĻĻ
꣬㶰Σȵ½أһ죬һڵأڶǻɱ
ȻӦ˵˳εУ֮أǿ·ľ½أ
ͷҲôġ
ǣ˵ӦûŻĻβʴأһȦȦԲͬ߷ֶֿΣֻЩ۷ǿߣҪ㹻ǻۣԶǵʶԾ֣
һ΢˵µĴУΪ
ٷְΪΪ϶֮ǰĳЩǿߣҲ˵أ
𾪹󣬳˼ΣҲ˶жϡ
ǿ壬Ҳľ˾زóǰ̡
ΨͬǿߣƾŶ徳ľ׼ʶӪУͬ
´˴ˣͼΪΣ


523 аڤл
ʱҴңת۰¹ȥ
ڣӰսˣĬĬš
޲ʴգһֱи½أʯǺӹŽĲкʬ壬ȵ߰ʷɹʧŨ·ȥһԲιȦ
սЩˣÿÿϡ֮ǣϸ顣
ϧǣڶĸʣûʲôڣҶǺջ
ʱҪôģҪôڴ⳯·ݵĴУս˴δ
죬µĳţһսĵѻָ
СľСǳУٵ£ֻѪ֮ٴξ˳ƿ뵽쾳ڡ
ʱ䣬˾һԾ뵽쾳ڡ
ˣֱǶҵĶٽ٣гԵ¥ǮΡ
ĥ£սܼǱ򵽿޵ٽٺǮΣǷֱͨꬡܫĿսϱĻۣˮɵĻͻơ
˵ͻƣҲˣ˸ΪӸԵĿޡ
һʱ䣬򶭰ٽ١Ǯεͻƣÿ̿ˣģڽʯҹޡ
죬ʱ䣬ԶӶҹõЩ⣬ιǵֲɫѪ
תЧʱϾҪ̫࣬ûûҹʳҲֻ֮һ⣬ȡѪ⾫ޡ
죬һαʳʱͻһ뷨
һԴѪ⾫ͷŵ䣬׼ҵЩŴλá
ԶѪȡ츳
ǵʺѪ⾫һ̰ߣһһͷ弶޵Ѫ飬ʧС
֣ȡѪ츳ڴڣȻճת
һ޴⣬ʺѪ⾫ʳţڲ̲ŵӴѪ⾫ɡ
СָϸѪ⾫ڵĲдѸ׳š
ʱڣмص⣬ͱ龡޶еľ
˶⣬÷ǳɱǱ̫ɹգѪʣ
Сֱ۴ϸѪ⾫Ӵɻأһعͱǵ̾ɫѪ
ؿǵԺ󣬱ô׳Ѫ⾫˲仯ΪһƣɫѪʳ
ԭҲԣ
ҵźĿϲһʱ䣬ͣ͵͵أͷһѪ⾫ֱ벻ͬڡ
ΪӴ⣬ַͨʽȡš
ȻǵɫѪ·ԶѪԨۿһ弶⣬Сɱ񣬿ɫѪͷų޾Ŀ
ʮҴȥ
ж⣬ȡĿֲٶ£ʳһա
òֹȡա
дһԼ⣬ֻάճģԵʳӰж
ʶͻƵıݣѪʱ㲻һζޡ
ⱻȡģҲΪϾ֮࣬ͽǮθͷóĥ
ͷڣһŰл꣬ǰһƾʶ̽ʱ㷴亦
ðΣ֪ʶоſǵػãһͻӵۡ
ֻۣƿţͷС
۷ǣоһĴڣǲӦǳܫ޽ģȴ޷γ
ڣͿͷڲһŻɵĻ䶯š
ǲлӦİͷƷţפ۵ʶʬɽѪƯ
аڤ֮꣡
ڤʱﶭаڤѵʱӦ
ûһѪ⣬ֻʣͷǵͷȻ壬߱л꣬аڤĻǣ
ԣ鸮ܶ඼Ǹаڤʶɡ
鸮ڵİڤʱҲаڤء
ܫܵõһаڤͷǣлһаڤл꣬Ҳ˵ͨ
ͷڣʱͷųǵػ
аڤл꣬չͷųʬɽѪԽӴۣ˲
ǻչֵһ̣ԭȱŰаڤл꣬ͻȻηηģͷһǣҲ춯
ƺаڤл꣬־еǻ
찵Թ۲ţҲûۣȥײǲлꡣ
ָоֻҪ۳ǲл꣬аڤ£һл꣬ɢ
۹۲죬Ҳûпǲл꣬ʲôܡ
ͼۣͷɳʱǶزصĲл꣬ţϳܫʩӵǲ硣
л겻ײΪޣû취
лԵüΪмƺʲô
ͷ죬ȥͻע⵽һаڤʬβʴǣţ޲ʴա
սĸʿҲǾаڤʬ˳ȡ
Ϊڴ˵ˣѾ̫ʬͷƮŨ
ʼʱǻڴһ߾ʬŪ
źǣЩʱ丯ʴʬдɢĸɸɾܶʬһͻΪɻң޼ֵԡ
ö֮˶Щʬӡ
ǾаڤʬڰʱҲû˶ǣ
аڤʬаڤл춯ģѵǾʬ
˰ΣͷųһΪߣ˩סǾаڤʬԼǰ
аڤʬΪһԣŻݹӶ
䵽ǰʱͷڵаڤл꣬ϳųܫ硣
ʲôŹ֮ô
֣аڤüġ
аڤʬüģǶһξ壬Ƶξ壬ڰڤʱаڤüĴһء
ǸаڤͰս¥սʱξͻȻƺͻȻش
ֻ۾ξ壬аڤеģʲô
ָ⣬аڤʬüģξǣаڤʬͻȻΪ
ǿָ׸ǴСξ壬ȴûѣǱر


524 ²½
аڤʬҷɢ
ͷУаڤлţϳųܫõ硣

ͷǣ죬·ʱըѿ
ͣͷڵֻۣԿָ׸ǴСξ壬ʱаڤлչֳ޾
ƺаڤл꣬Ҫһеطɳξ塣
ܫľΪϾرԾĽ磬Ҳûǰ᲻ơ
ܿ죬аڤлͷᱬĸо
һֻڣȻͷųǹ⡣
ǹΪǻƮڳܫ磬˲ķ
аڤл꣬ʱǹ⣬ǾʹģĻӰԽ
Σаڤл궼ʣ಻Ĳд·Ҳףǻ̵磬˸Եı仯ҲԳƵġ
أҲֻǷĵŭХûм
ۼʵ찴ǿξָ¡
ۼһξ嵱УԾ档
ⶫʲôü˼š
ľٶǮε˵ע⣬ȴǾаڤʬǣʬɢԺЩ˶һһջĿ⡣
ǾаڤʬȻΪɻңӦҲǺ޼ֵ
ǲûпǸָͷǿξ塣
Ψж켫Ϊӽ۲Σеİ
찴ǿξָͷԼѹ˵죬ָ棬аڤüĵľ壿
΢ɲص˵ͷ
۾һӬźƷǣЩаڤʬ̽ʱΪ˷ɻңаڤüĵξ壬Ҳ˲ɢʲôûʣ¡
ŪʬȻʬɢԺ󣬻ξ塣
ֻЩѪȽ׼ߵаڤʱʴ£ξ彡ڡ
֪аڤüĵξ壬аڤҪ
Щξ壬ǳаڤҲʩչаĹؼ
һ֮
Σаڤлڵͷ·봢䣬
ţۣȥǿξİ
ȻǺǻۣ޷ξڲ
ֻۣͨԼоξ룬Ķǵ𵴡
ѵξڣһаڤĻǴڣ
ɻΣû취̽쵽ξܣҲֻη
˲עʱǿССξ壬һ봢䡣
ڴеͷУļǻȻЩǻֻǵ㣬ǳܫ޽Ժ󣬻ͷеаڤл޼ƿʩҲҲİ취
ʱת˲䣬ʮŹ
ʱ䣬еˣȻûջ
ۿǻβʴŤϡŹֵʣŨʧһֱûлκмֵϵˣżˡ
Ҳ֪εĴУʼԻٶ³ݡ
ҲһܵͷܱǴдĳһȴܿϣŪĴҶе㼱ꡣ
ͨʱʱٴι죬Ҳż
սˣܶ඼̸ֹͣţоὫ͵δҲ˼ŴдڵԵɣϧû˵
죬۷׷׵ˣͻȻע⵽Ǹ˵Ũϡ
ԭŨǱ紵ɢˡ
źƷվڴϡĲɫȥ
أӰʧС
һźƷʧȥټõˣ˾
Ӧõͷˣ
ȥĲɫƺʧȥصκ˶̤ˣ
ߣ
¥ˮ̻ᣬйżҡܼҵЩ쾳ʿţڹźƷ̤֮С
ԶٽԶԶͶߴٵӦõطˣ
֪˶һ䣬Щ֣ЩˣҲ˲ɫʧȥӰ
ӣۼ˵صİսˣ̤롣
ֻԶͶƵǲɫء
Ҳȥɣ顣
ͷ˵һá
ЦһΪ˷ֹʧУڲɫʧǡ
䣬󷽷֣סı۰򣬴죬һǲɫ
ϴһһ˳ǰС
żͷȥʱϣܿϲɫ
ϡĲɫУͶǰУһ룬ظоʶʲô޴ӸӦ
ۣҲͬ޷׽ʲô޷졣
۾ҲֻܱܵףԶһƬģʲôûп塣
Щǰһȥİսˣֻ˼һ·ȴӲûһ
زɫУץĳֲ֪Ƽţǰ
մҴҹȥ
һ·ûκ飬ƺ̤ɫǣһİսˣͺֱӷֿˡ
ҪǶʼץڽǣҲᱻǿзֵ
պһͷˮǰˣ߳ǲɫַΧһɽȡ
ЩɫӿϡܿûӰ
һΡȴѵľ޷壬ҰǾ޷׸ߣĿɽ屻ĳնϣ⻬ƽ
գŨţȫڡ
Ӧõǲ½ˣ˷ܣָͷյĻɫŨЩɫŨϣӦþڶม½ؾֹʯǺӹŽлɢš
ǴУ񲢲ڸ
һֻ̣ۣƮ˷۲ǵ֮ء


525 
ֻɢȥһĻĻ棬ӳļ䡣
̲֮ǻԽ·һгֳܸӦѪϸ΢겨
ֻۣͨ쿴ɽ˿ӿݵ½أïԣǿսĺۼûиӦϢ
۸֪ļ򣬳Ͷ⣬ƺûе
Ȼо缫ΪտΪﵽ龳ʿ߾ͨطĸ߽Ѫ壬Ǳ겨Ҳ׼ȷ졣
ҪǿдڣӦע⵽۵Ķ򣬻Ĳץ
ۻһȦʲôûз֡
üֹǰսЩˣǶɫһᣬΪһӰ
ǰڵĲɫһӹҲʧӰ
ǲɫڽǣŤת˷򣬽˲ͬλá˼Σ̺ͲˮЩˣûĻӦҲ͵ֻǻԶʱû
˵ͷҲͬжϣȻͻȻһ¡Ҫλȥ
˽֮أڻɫŨϿأܵµĴС
񲻽ʧɫҲӰ٣Ǹúȥδӣ
ʹдڣǴҲʼճ·䣬ҵ˴УҲδؾͬķʽصɫŨϷӶع֮صѿ
еɻ󣬺ܿ
̫ġȻһЦݲ׻˵ĪĴУԶ·תġ
ʲô˼첻⡣
׻϶Ǵǽ˵صĴУĳһ̣ͻȻתҲԵɣֻղ׻˵ͣתͻᷢ˱ãǴоͻţϷնȥ
ʱֻҪҵǴУӦþͿͨͬķʽ벻ͬĻβʴصʱ֮ء
쾪ȵ׻ô˿϶
Ҳסҡͷأǲ׻Ͳˮһϲֵֹ̽ĵطˮⷽȤͰãǲ׻ġ׻ڸصأ߰ذŶصʶ
Ȼô˵ˣӦþͲʱ죬㹻ģȥѰǴбǡ
ϣǶԵġѡʱš
ǻβʴʱԼ֪׻жҲǰٷְȷβʴڲһЩ쳣׻֪
죡ûиоżΪŨ
ֻæۼܱߵ죬ôһ˵΢΢ۣת䶯麣
ԸӦһ£Ҳ۾ʣ˵شڵŨ̶Ӧó֮κһ磡
Ըоʩչʱ߸ɵҴޱȡ
жҪЩ뵤ͳ߸еײ
֮ظ麣ʱҪзγҺ
֮صʯƺҲң޳ɣܱޱȾ
ɴ˴Ҫ֮ظ쳣ľ
ʿܹٶȺЧʣһܴ
أԴϡĵر˷ˣ˵Ũ֮أڶ챦Ũ϶ʯγɣкܶ龧
ʯӦҲ߹֮ظǺúѲѲ飡
۷⣬쳣ҲȾˡ
Ҳ֪ŨıأȻǴģҲʱȴع֮·鷳²ء
ڵɽȲԶһССˮ̶̶ˮ峺ףܱ̦޺ֲ
ܾûϴˣȥˮ̶ԡһ¡СŮĻıأˮ̶ٱ̬
ҪƲҲȥʱ
ͨ
һԾϴ󲿷Ʈ䰶ߣֻ£峺ˮ̶
ˮ̶е̶ˮȻŲƵˮϢһ㣬չŷȣˮڶʱٴδҪڴˣֻҪˮ̶ˮ̶صˮɡ
̫Զܿھϲһ󣬺һͷǱ̶ס
ˮԼѣգۼ䣬̶ˮʧ
ٺһЦûᶭľ棬Ҳˮ̶أﴦվ
սһͷֶ鶯Ѿ̶ˮײ峺׵̶ףҲһЩˮݣǵļ飬ıʯ
߮һ鱦ʯץסһ£¸̶档
ʪͷ޳Ĳϣ˷ܵĺĸֻ֣¶ұۣһ鱦ʯ裬²ʲôʯ
ʲô
ˮ񣡡ı۰Ĵˮ棬ϲ쳣˵߼Ʒģ֮صˮ鴿ȸߣеˮҪڴˣЩˮ񣬿±һҪ
һ䣬̶ˮײʼռۿɼˮ
һӺССˮ̶ͱһ飬еˮ񣬶ȡ䡣
ˣסˮݣһˮ棬µˮݣ߼Ʒģǵ¥ˮԪҩһֵʯ
ˣˣ⵱һأ
˵ҫķ֣ǰһأ¶һƬ۱ӨأȫȻ֪էй
Ҳûѣ۾ɨȥûǼˮݼǰİεеѪš
ûӦԼɻؿ˿ʱ׹
죡ɫԵؿʲôأ
ûûʲô


526 
ε̶ߣվԣǰ㣬⽫ǵĹֳֳЦеصÿ𣿡
ãÿʶػӦ
벻뿴ĸһ㣿Ц绨
ʵͷء
һЩ̤ӯĲɽƮȻȥ
件ĽŲóƺԵЩȸԾ
ֱȥıӰʪĹ£ŷ欵壬չ¶š
ҲǵƳǸŮ֮¶֪ꡣ
žͻƣļͳɳΪһꡣ
Ķ˵ĶһһЦһһų˳˷飬ҲȻȻ
˼ˣҲϸѲѲ飬ʲôĵرЦɽȵһʯ
Ǵɪɪµ֪ʱӦʾؽɾ¡
ԺУϸֳӣС뻭棬ѽעС
˰ΣʯŤ裬߳
ζûдսһ޺ȹװ½ǲţؽλȴһƬո¶
ȹǴСʱʯ߶䱦ʯײö
˫ѵһúĺȹװеޱˣһŵʻĿŲƿ
⻻ȹĶǰһüԵ⣬Ưô
ǳƯʵϵ
ħŮأ۾һУЦʣ˵˵˭һ㡣
ɿһæ
żʶŮ˼˽⣬ҲѸٵš
أںͶദʱԵôнˣ֪Ӧʲôʱ˳ĻģһֱԲ䡣
϶ҲħŮͬһۣŰ覵޳һ𣬲ģǻѻֻҪˣ㶼Ҫոǰش𣡡
ҵĵȷȷǷԷθ챧
ǣѧǻˡЦţˣˣǼȥڴתǰõ㹻ջ񡣡
š
˾Ͳפԭأֻͨ۵ĶĴεš
ֵܶƵģ𽥱˻ãЩļǸ߼ĲϣеֱеĿΪ͵ҩġ
ʼձ˷ܣÿһϡģ߶ŷˣЩ֮صļֵ
죬һͷ;޴ʬͻȻһֻۿ
һǾʬŶһʱȥ
ܿ죬˾һֲïܵĴ֣ͷޡ
߼ĵޣͷ޵˲䣬˳߽׵ޣ龳ǿߣ
һ˵޵͸һҪԶԶ塣
߼ޣû˻ɻ꣬á
ǰĵޣȻֶ˻
ʮ׵ĵޣ޴壬Ѻۣͷһֻ۾Ʊĳַһ͸
һֻȭ۾˸ŰɫĹ
ܹܴ֮ͨɽʹ֮ڣԵޡ棬Ѹٷɵϣڴ˵ϣҵмֵġ߼ޣˣʬ꣬ӦҲܲ㶫ûôױʱ丯ʴ
֦ȡĳ֪½ģ쳣ǿ顣
֮սķϷЩ˶ɱѣͷĵޣûĻӦþǱϷ½նɱġ
۾ӦԵͨ
ɵ޵ͷһѾͽްɫ۾˳ͷų飬죡۾ûбʱ绯溬Ӧܵޱȵĳۣ
һҲ˵ʬԣᰴ޴ֲڵǲƤ
֪κʱ궼ѸɢѪ⾫ҲʱʧĴ
ȻһЩǿ飬Ѫ⾫纣Ѫ⾫ʧٶȣ쳣
ް߼ޣҲǿ飬ܵסʱʴ꣬Ѫ⾫
ĿǰͻƵģǵɫѪľ޴ǵɫѪ㹻Ѫ⾫ٴδ壬Ӷ쾳ڡ
һˣͰͷųȡѪ츳ʮѪʮָ쭶
ԴѪ⾫һ޵ʬ壬Ȼһ𣬹ӦѪ֪²ͷڵȷӴѪ⾫
ǣ㲻ᶭĴСУר־أȡɵ޵
°ΣûзӦֻǱۣӦ޵壬Ҳ㲻ٶԡ
ϲ̵ģѵ޵ۣ봢䣬ȻһĬĬȺ
ܿע⵽ָ⣬ų˵Ѫ
Ծ棬ӲľٶֻǰؿţаԴţ쾿ǽʲôڸв޵嶯
һӣȻע⵽ǾӴʬһС
ҲԸӦģڵڵѪϢǱԽԽ΢ɲ졣
˸ʣĥһַ˼ķͷĵڣȡѪϢ
Ժ󣬵Ӵ壬С˽֮һ
ͷ޵Ƥ⣬Уøɱ޹в֮ȡһ˿ʣ
Ҳ֣ɱۣһԵ
˿˿ƵĹߣ̲ŨѪϢƤݳ
Ѫ


527 ݣ
߼꣬ڲдѪ⾫Ȼޱȷ档
ͷųģȡѪ츳Ѫ⾫ǵ޵ڣȡ˼ΪѪϢ
ʮѪعǣദɫѪֳ̰ʳ
ߵѪǣɫѪԺǵɫѪ̰
һʱգɫѪֵõߵѪ䣬ذݷ
пϲ
֪ɫѪݷζɫѪһαʳ㹻Ѫ֮һʱڵݷ
ݷڹɫѪͻѳȫµѪ츳
ʣµѪڻţͷųŨһֵĴ
ѪͷųŨѪֻ֮ǧ˿ƵѪ⣬Ǻ
飬ܿ˿˿Ѫ
ʱЩѪƤ⣬ͱΪһѪĤ˸ڡ
ѪĤе죬˿˿Ѫ֮Ҳ͡
һᣬۻʣë
ѪֻԺʧ֫ٺһѪ
ڼ䣬һ԰עţ·һѪסѪʼܿụ̈ͻϸơ
ڶȵѪ볹ѿƼɵɶѪĴ
ۿڽйؼѪʱĴѰͷһ԰Ի
ֹ˺ܾãһѪ룬ѿ䡣
Ѫʱȥϥصš
Ǿ߳ձըΰһĬĬעӵĶһǻһ˿Ц⡣
ܿ죬˵
Ҳʱ
㣬Ҫͻˣ͵һ
ͷҲܻ䶭ǰվ𣬴Ӵȡһɫۣϣ˵ҾͻƵıݣոĴ״ˡ˵ˣƾ
һ䣬£Ӵȡһ
мѻţһۣһ񣬾ͿʼɵеĻ
˿̣ĵ麣ϤľκˣһµУ麣ѱ䣬𽥸ֳ
ڰ˸У
ʱȴһУеעڵ麣ԴԴϵֵģڰ˸µС
һ˵ϾҪƾҲ˲ȥ룬ոȫ¶ȻΪ
Ȼ˵µʿƾʱ̫ܻ̫գ⣬ֲͬԵǵЩ˴˳ͻͻƣƾֵı仯
һ߰Թ۲һŸ߶ΨͻƵĹؼʱ̣⡣
ʱ䣬һһţεƾգûнס
գһֱԣĵ˳⣬Ҳͻ֮ʣš
ȻʲôʲôڶҹʱӼԶ
Ȼɫ
ͻ֮أǵ޵ʬԣĿʵ̫ԡ
ƾʱ򲻿ɱҲ;죬ƶ壬ƾ֮١
Զ˵
һԥͷųʶ뿴˭
۵ľʶλ÷ͷʱӦһ̽ľʶɫ
ïܹľУ칬ε쾳ʿһ߸̸ۣһ߻ⲽ
һˣȻգ
칬Ϊӵգ˸ӣ칬ķѪ⼸꽫ľ磬Ҳһ쾳ĳڡ
ˣ縺ΣίɵˣΪ칬Щǿռĵر
ˣҲǻµĴУͨɫյ˴˴Ȱս˸һ
ʱѾ˷ģϲ
еļϡģ֮ؾģȻع֮صͨЩģһȹ칬ĵλ
һƾʶп죡
ǰеһˣ͵һ
˽лǻƷã쾳ΪҲ칬ص󣬻յʦ֡
һŶڵȥպһ˼æϡ
ޣ߼ĵޣ
ףͿ˵ǾӴʬжʱϲĹâȵ߼ޣ궼ᱻʴһҪܹã޵ӣͨڲԸǮã
տޣҲǼѣͷ׼ȡ޵۾
һˣ֮أڵ޵һ࣬ûеһʱ俴Ͷ
ȴ֪Ȼһƾʶڣڵ޵ĸȻкǾ൱ģʿ
Ѿڴ˵ػһʱˣǻβʴʱƺںܴΧֻͬߡ
һˣļˣ쾳
ǼţԱߴڵƾʶӦҲһ쾳ߡ
칬֮ǿţһ·Щͬʿǡ
ǴͬʱʲôŵʿҲѡ
һжԴ칬ǿ̡
Ҳˣг칬ʿ˰棬ϰ᱾ڱ˵սƷջ
ŵ޷ɢܿҵ˶ڵλãѸٻۡ
޵۾ٳˣ
ոʱͷͷ޵һֻ۾飬һֻ˸ٳȻ֪õ۾ǰˡ
ҵĶü
ңƤЦⲻЦȷʵҲ㲻ϧԺ칬⡣ǰɣǵ޵۾óɣǿԷһ


528 
Ըˣ칬
֪ȡӡǣ칬ڱص֮öӡǣҲõ˵Ѳϵ
칬ûзѣȫΪ칬ҲҪöӡǣѿĿռ϶ֹħĴ֡
ħΣѽ⿪־ܾ칬⣬칬ưոݣ
֮ţԶҵʵ¡
칬ʧԺʼն֮صǿţ龳ڵǿ򣬶Ҳ⡣
Сãʲô˼ûǿգɫ䵭
꣬ղ칬صĶĪԺ칬Ѱ֮š
գǱ칬Ϊеһؼӡ
ȻŻƷųΪ츳ڣδǰ̫á
ȻһЦĿ޵ʬҲ˳Ƴһۣװ˵λѡƺڽоͻơ
ɫ΢䡣
ò죬ҲûϳֻǾõ£ǸΪ
޵۾԰ɣһԥͽӣӴȡ׸գ˰ɣ
˹˼칬ۺʵ⣬Ҳһǰ˱ͻӰ쾳ͻơ
ģݣ˱¶칬ǰ
˵޵ֻ۾Ȼ󣬿ɱȻԶԶ
ΪܰȻƾֻǿŶǵ̰εؽ˳
ֻҲһӱΣٽ
սӹ޵۾ԸӦһֻ֪۾̲ȴ칬ӦÿΪһͨĹؼϡ
ķΪģ˵ͷ˵Ǿˣٻᡣ
գʾһ뿪˵ء
Ǹкӵ칬ʿǶʵʵأΪ򽻳еȤ
ǱڴţԹԾͷԶˣһϷŪ
ãֱնɱˣϻȡмֵġ
ǶӦҲһʱ䣬ڣҲռ˲ٸ߼ģܴڸϡ
ҲȻ粻ߣȴǹص󣬻ƷҲһжյġ
ΪҵˣеûϵҲһӼЦһ䣬ҡͷԵģԾͷ޵ϣԼһ£ʧ˵ʦãͷ޵壬ûһ޼ֵ
ǵ޵ʬڣǵ޵ĹǺҲ
ûκζǰĵޣƤǣһѷΪǴֵ
߰ɡյ˵ͷ
һˣڶԹĿע£нԶ
ȶˣʧʱŷ
칬
ҧ˼ţ쾳ƽͻԺ󣬸Ѱʲô칬鷳
Զ벻ãͻȻҷɢѰһ°ɡ
˿ٺһЦֵãȥɡ
Ѹʧ
κ󣬾ڶſģȴʱǺȥ
㶣
˸̰âڶ˻ţһжҪ
Ҫʲôߡ
Ҫ㣡ӺٺһЦֱȥ˲ҪǣҪôңҪôɱСӣ
ңȻڷ޻ٻɫ׶ӣֱźӷȥ
٣칬ݵλȻգҵľ磬ĿǰǵġЦ쾳ڣҪɱСӣ練ƣ÷Ŵһ㣬װ
ݣ
һ紥ְĽɫ⣬ӺĿ쭶ɫ߰˺ҧ
Ӱζѱܹɫ׶ӵļ䣬һѰ¡
ڷһʱͻȻ𣬼ĺӣӰ͵һ٣һ˿ʹ⡣
һ󣬺ӾͰ˺ڷʶָ
ͷֻ֣ȻŻһߴƣһЦ˵Сͷһ˵ͺܶһȣֻһ׷ʲô˵ģ㷴ͺܶ˯Ҳһ԰ɣ
ȥŭӿӵһļߡ
ͷųɫ׶ӣǺٽڵصʱΪһƬ⣬ͷ
㵹ǺСӵΪβϹԹأһȻˣҾ˵
䣬ǰֻ֣͵ذ£


529 ƾɱ
һ֦ش촢ɢܱߡ
ʮ֦ضֲٿһγɣͱ䣬γһƬĹĻڡ
֦ڲЩ̲زľµƣƮȻ
ƣ߮ڰ͸ĹĻУһȴ
Ӱµֻ֣ĵĹĻڶ߮ƣؾۼ

һɺƺƵӹĻӿֻֽɫĴ䡣
ˣܵǹɾƼŲţ
һľɲ
ͣ
Сɫ㣬ָ䣬ԴǹĻľʧ
Ϊӻˣ
ӰԷݣһۼһľʶ͵شɫĻ
䣡
һ̣ʶݣǵͼɫĻɱľʶ˲ɢ

סɫĶŭХɫ׶ӻع֣һ£γһɫ⡣
ҪֵĺӣڶٽԺҲڲ
Ӱϱŷλڰײţɫͽɫ⡣
ʮ֦룬˫ţڼо񣬶Ե麣ɱ䡣
緢һб仯ͨۿ칬ͱˣίãӵȥϸڶûķۡ
ھͻƹؽ֮ʣʵڲ֣ȥΪֻع
Ψһģڵ麣ޱʱģʮ֦γɽݣ޷ͨв
ʮ֦ͷŵһʵҲǵģЩ֦δؾܷӳӦЧ
ʵ֤ľһأȡƣĪ⡣
εŵɫĻȫ˺ҪɱƣǺٽǲܵ֡
׷ͺӿʼսˣԷġ
֪ȻΪ쾳ڣǺһɶǶص콾ʵսδؾѷɫӡ
ֻҪͨԼȥвƶͷʱӦ˺
˰ɱʱǿбԼ侲עе麣
˿̣麣ĵڰ˸Уѳγɡ
ĿǰģΪСľкǳУһֵĿ١
ÿһξͻƣͬԵУеײɻҺľҺҺССҲ˶ٴݣ۸Һڡ
ˣɱ䣬ɲͬͬٶȼӿ졣
ΨжһУٴνһϸ´˳ͻơ
кͲľУǰһʱɱ仯ר־أǳҲͬһ
һǳʯѣΪҰ׵ķʯ档
ǧ˿ƵǳܣǳУеĸΪǹ⣬Ǻ
ǺűӣҺţչǺɵļޡ
ʱһһš
κһǳеĴٴᣬѵĩڡ
ھƿǳбʱԷģ۲춭ͺӵս
ڷ޻ţʱХ죬ʱչ̬ظʳ㣬źӡ
쾳Ϊĺӣ֮ͨҲһڵ齣Գ칬Ӧԡ
ʮն
ÿһνɫ齣Уͻһġʮ͵س֡
һʮ֣ҫϵն
˾һȴƺƾУһֳ޹Ƕƣһסɫ׶ӣӦЩɫʮԵ̫ڳ
Կһ£ģǱԼ
һߡ
ȥĻҲշֿһȦָûʲôĵرҲǱڵء
ͺཻ꣬ȻӵƢԣӺֿѲ飬֪붭˼
ͺӲͬŮɫ̫Ȥ̰ġ
õ޵۾ˣʵ뷨ҪûɱͶȡǵһ
תư죬ʲôûзֵʧ֮࣬Ѱ˼źӼȻҪһ׷Ҫϲ
ûеһʱϹȥǲƻӺ£Ρ
ʱһˣӦõֽˡ
ʱȥʮа˾ѾˣÿԲսƷķ䡣
ٽʱͻȻٻڷĶչŷ֫ڷ֮Ϯ
һƬƬĹâƮɢͽɫʮֽ֯һ
û㶣Ȼ츳ľȴһأӦʤŶԣǶѵ紫ǰſ缶սĿֲʵ
ţͻȻӿŲ
ͬʱھյɾͻƣɹ쾳ڡ
ſ۵ǣ֪ڸѸٽӽ
칬
ЦǱŰᣬ̧һɨڶֻ֦һ֡
Ҵųʱӿɢס
ͻԺ󣬻ҴųɢٶȣڲҵŤ֮Եõ
ҴųģֲͬԵھͻ֮ÿһøۺ϶ɵĲӻҴųȻ֮øΪǿ
˸
һפԭصӰٿʧ
þû¶ĺӣһ꣬ҲûԤϵҪһ׷ļˣȻѿеһͷ
һȴ߱˿ľսǺڷ޻껹ܴŶʱѲ
飡
Ͷ֮İգɫɫϵײţųѤùâ
ӶŵǱɫ齣ɫ²޽ʮն
ͻȻһУתĳִƻǱĽɫ⣬˲ú
Ҳһ̣ƶرŤţһɫ˲ɭס
æҪס䣬麣תָ
ۣ
һ΢֦ŲľϢġ
ȻͷͿǹĲЦݣŵĻɢ
׼ʱĵ֦ųĿ˸һŨĲľϢڻûһ硣
γǣڷسѪԾ˵ٶš
һӾͱŵ֦ơ
֪˭֮ôͺȡ
˭ʡ
ҰЦһ͵ǣɽӾ̣Ȼ
꣡
ԿǱ飬Դ䵽δľܱ䵽󣬾ѾĲˡ


530 һ
ӱԿǣ̲صѪɢ
һ磬Ҳֹͣ˺Ѹٿή
һѽǽ֦γڷ޻ŸĶҲȻ䡣
ˣ¶һЦ
ͷŨɱˣЪϢƬ̣ȥһֻɱˡ
˭ʡ
칬Ļһ
ҲˣһЩģæɾͻƣֻնɱˣҪҪ
Ҳûϵƾ֮ٿһ֣ɱӡ
ͺӼã֪Ȼޱȵᣬеʵϵġ
Ͼ쾳ڵΪ
ոƾܻҪʱӦȫµľ磬Ϊ˶ʱɱӣܺķ̫þ粻ι̡
ġٺٹЦţ¶Ƭ򣬱ʱƺֻ쾳ߡƾһĲʳߣ֮ŵ쾳ӣ𣬶ҲʳĶ󣡡
ƬӦ޵еģ
һ䣬ХȥѸٷĻȥ
޵еģ
ദõΪ޶϶Ϥǹŵ͸ǿƱ̬Ĵڡ
Ѳֹһε֤ˣ֮Щͬν콾ӣΪ塣
ľΪɹ뵽쾳ڣʮΪ֮ҫˡ
ǾԳͬ޵еʮ㣬΢
ĳЩطǳƣֻϿܹóԱǿ
֮ڰս뷽跨в죬һͬȥڤ򣬾Ϊǵĳ⣬ڶߣδ졣
ҲΨܹ޼ƿʩߣע⣬ŨȤ
죬ΪֹΨһǸһ취ûеͷۼһ
עȥӰ棬һʱеʧ񣬰κ󣬲ˡҶˣ
ڿٻڷ׹ʱͼӿ첽һѡ
֪Ѿת˲䣬ͽնɱ
ûۿԶãۿڵսͺӣԲ״
ƬȥӴʬʱҲЦ졣
ʱȻΪûںͶսֻǸո
ݲǰȴ쾳ͻƣֻΪ˳쾳ڣΪɹ뵽쾳ڣҲֻǺ൱
칬䲻ǱصƷĹϵܽӴ칬š
֮ţǼټλ콾Ϊͬߣ˭ס
Ǽλ໹ʶ죬ȻڴУ
ͣ£޿ֵģȺĵЦ
ֻһǵЦʧĸɸɾ
ӽʱ죬ƵĻҴųĶǵŤ֮Ӧһƾʶ뵽Ҵųʱ͵ŤԺʹ쳣
һƾʶֻǱ߶룬ͱŤ֮˺ɷ飡
ʶʧǰ˿̵죬һȵѪǱڰսȺɽѪĿֲޡ
纣ѪϢδͬʿϸӦ
ֻѪǿޣΪ壬ܾ߱ӿϢ
ȻʧɫҲҵģʮֵľ
лǰɣţ˲ϢӸողһѵܰ
ˣС
һĺӣȻɱңԥҪҪɱ
ɫ侪еǣֱ߶죬ӰȻģ
ؿţʮ׿⣬ٿʧ
Ȼɫ룬͸Ͻת˳ƽһƾע뵽ϴŵһס
ǻƷ칬ʦΪɣۺϡ
һȦȦƲ⣬µڳƲ٣ֳΡ칬Ӱ
һϲַʥϢ칬֮ضĳȻλǻͷų
׳۵칬Ӱģ𽥱ɭ϶¡
֮صʿֻҪ칬ӰηսʱҲᱻӰ죬ҪǺ
칬ٹ̵ǿ̣κ˶Ӱ죬սʱҪãӶרһ־
Ȼڿ칬ģӰʱû¶һ˿⣬ɱŨҡ
칬
ͨ˸ͷ״յǣƶ͵ն䣡
桢ľǳֲͬϢͨڲԿ̵ӿ糱磡
նǣҲʱӦͷȥ
Уͷնǣҷų졢Ө׺̲ͬĻ⣬һ޾׹ĻʯЯźƺƵһֽᱻʯֱӺĿ¸С
ǿ󣿡
ɫŤۼƲ⡣
Ʋڣ칬ӰΪʵʣΡ޵类ǣˣסͷ

Ǻ䣬â֣
ԴڵĲͬŭ⣬·鷢˶ŵ챩ŭ
칬Ӱ׹ǣӲı顣
Ʋ⣬в㣬˰ϢȻϨ
ŭ㣬䣬ͷ
ǵδеɣͱڶ㣬˺ɷ顣
꣡
ʱǲն䣬ǻͷţء
Ѫʱ죬һѪ
ֽʪѪãŻǲҲ̶õʬҡͷЦǼڽ֮ɫ칬ν콾ֻǲһˡ


531 
Уͬʵࡣ
칬룬Ϊˣչֳȴÿÿ𣬶Ȼ⡣
֮аڤĳŷѦİֻһ
ͬ͵ŷ㣬ȼ׷ѰǿʱȻ·磬ɴ˿֪
ʵϣδ֮ǰǱ칬ΪӰ˵öҫӣ
ͬʿǰԵ޹⡣
쾴Ķ󣬱콾ӵĿˣ
ӣǻȣֻСˣڲ̨档
ݣ
ƮȻһ۾ͿѪһ죬лǱնصʬ塣
ͺһ𺳣ôɱˣ
ԻʤɻûԤϵֻת˲䣬Ѿ޶
ʵ̫ˡ½ǣѪ̬ݣϴѹһ£ҿҲ
۵ַΧоԵģͷ⣬׷˵ۣսнԶѲ׽ټ
ۣ֮ľ룬̫Ժ󣬻ʧȥӦ
ͺӺͻսδ뿪̫ԶδͨתƣŲۣʼոգʧ۵Ŀ̽Χ
ֻ򣬻յУҲвȶ֮۵жȻŹ
Լһ㡣ԥһ£˵칬쾳ߣһֹ˼Ȼڸ׼и칬˻ܱߣҪպ칬˻ˣ͸Ͻ
֮۹Ȼ󣬿㡭ҸΪҪҲ¡
΢΢ͷѵ¶һ˿ɬ¶һ
һҲůǵͷЦİɣǰ콾ˡꬣڶ
ֻһ
ǾˡЦ˲ϽѪ˸Զȥ
һڸ֪޷ΧľֻۣҲ˳ƶηֿ뿪ķХȥ
һĻĻӳģȴûֳ
ҲᰵпܴڵĵرֻѲգֻصۣ֮һɱڴˡ
ڣվйսʱʤգȡӡǡ
ʱ꣬Ȼ칬֮Ҳ뵽쾳ɽΪڡ
ͬ磬㹻Ľɱοڣ
ǣһ·չӲûҵյټ
մǵʬ뿪˰ңպͺӡԺԼٸĳȻ̫ѲκȻ޼Ѱ
ʱǹľïʢ֮߳ӽǾ޷塣
Ρ޷壬ͶʱĶ
޷壬ԭƺһ½أȴмֱնϣ嶥⻬ƽ
޷£ʯɢ䣬Ұǿ
ЩʯӦþǱնϵĲɽ壬Ժ󣬷ģеķǳ˶ҲеĽȭͷС
ûҵʱĸϢʿ
һˣȻǹŵڣйһ֮Ե᳡
ҲֻǺ쾳᳣ʱԺ󣬾һԾΪ쾳ڵʿ͸¶ɭϢ
ˣŮһУƺԱĺ
һʯ߸Ծٴǰʱᳵˣˡ
ûᴦᳵˣմȥķٴκХ
˭Ũҵɱ
أѪûд߸߷죬ʱп
쾳ڣ
һԣ֣ۣһ£ʹ¿ʵ磬ΪȻ˵Ҿһ£ֻ쾳ڰˡϣƺûܹݵı־Ҳ֪һ
ֳ룬ͻȻᳵһɱڣ֪˭ҿǸɴѰĵرΪС
ˣһʱ䣬Ҳź칬һ顣
һʵã䵥ߣͺض֣ȡЩѾõġ
ҲջķᣬڷľΪǰֲټҲǴǼλ콾ֶʱа
Ҳ£µе˵ߣջģǸ߼ģӦҲԻʦ֣Ǻǰһɴְֱɣ
ʣµѩҲĥȭ׼
ɱΪ᳣һѪ˸Ų̹â죬ȴĬ
ʦ֣㷢һУԽԽԶˣٲ֣ܿͻʧǵߡ

һ˶ɻ󣬰Էѽ⡣
Ƕ֪ᳲͨɱ¾ϴЩʵߡ
ˣӽٴ˵Ժ᳾ͱ̬ˣֻҪ䵥ߣֻ֣ܳԵµģŹ
ֻ쾳ڣһǹһˣΪλѡã
ʦ֣˵ʵҪ׾٣üͷֲȥ룬Ϊ쾳ڣʲô
еΣպܶ࣡һ֣Ǹ˭סҪֺʾ룬תĿ꣬ǡ
˶е㲻ΪȻᳺ̫һе̫ڽˡ
ôǶ˵սǾԿ׳죬ȡġ
˵ʲôֻˣ
ٶԣᳵĴ£ȥķͷ׷˹ȥ
һ߷ӣһ߿콥нԶӰΣУԶ΢ɲ졣
ˣ˭ϣΪһϤУ


532 ˼ڷ
ϵϢĪϤУܾںδ
ᳶΣգž˵ֵһƤֱ
֪һǣתһֻ۹̽Ӧ
ģ۶һ˾ʵжϣͷųǣĸӦ
ʵݣУҲûģ͸¶ϢᵽΣա
Ũɱ˵˿ǻŰûŪʵǰ
ˣظţĴɻ֪쾿Һˣʲô
ǵĸ棬ֻۣͨһ
һ첢ûҪǵ뷨Ѹнš
ֹ˰ΣֱǰһֻۣΡɽ£һƬʯѵУյӰ
ղһˣԣվż칬ʿ
⻹쾪ȵĵط
еģʯУһֻ޴ĺɫˣ
ȻһֻȥĺڷȴΪ޴չĺɫڸ˴ƬƬʯ
ɫˣ
Ƽֻڷǣ΢΢ݣΪֻȥĺɫˣͶĺڷ޻һģһ
ֻǣֻȥĺڷҪԵøΪӴ
϶ֻڷûǰȼӦҪ߹޻ڷ
ҲͬʶӦú칬ˣѶʯϵ
ǼˣڷֻӴڷ󣬵һʱͨա
յϢ˲䣬Ҳ˲Ϻͺӡͷ̽ʲôٶȣһʱ
ΪȫԸķɳۣԲô̵ʱ䣬ѸԶӶ۵עӡ
˿̣պǼͬ칬ʿΧںڷԣʲô
ڷʬԶһ޴ʯԣվɽʿǼԶԶ϶ǷȻԹ
ӣֻڷģӦɽʿ
칬Щ˵Ժǣó
칬ӦþǵģɽΪֻڷ칬϶սŻϽͨգøո
һֻֻۣӲͬŶȻֻڷźϿա
һ·۵죬ۣͨ߾ƹܣȻżŻٶȣټ
ۣŪǱߵ״ȻŻ
ڣ칬ʿΧֻڷʬҲûż
һˣڼźڷʣĸˣ俴ţǼû뿪ɽˡ
칬ˣգ쾳кڡ
ɽǱߣĸˣҲ쾳кڡ
ϵʵ˫ʵ󣬿ɽȴ칬£ʱѡá
֮ˣΪɽ˼칬֮صİλЩš
ѿʱɽǿǣǿжȡѪõռ䴫󣬰ţֵ޽ߣѿʿڻÿɽΥ߸ɱۡ
˵ɽҲ࣬죬ᡣ
ǣɽ칬ʱǹԹ棬ʱˡ
칬Ȼλǹ˼أûоԵİգǰ칬˳׻ɱǰǲҶ֡
ʦãôûϵϺӺͻ칬һˣһţȥɽˣһߵѯʡ
ѶʯѶˣûлӦңҲ֪ʲôҲꡣ
ڿɽˣٳû뿪ʱڰԲ²⣬ɽǱߣҲͨѶʯѰԮ
֪ɽڣΪͨͬһռ϶룬˴˼Ĭ
һˣϵӽڴ˵ɽڵˣδؾͻᰲ֡
Ŀǰ˲Ҷ֣Ӧ¼¶±칬֪
ǣȵ㹻ģܹնɱڴˣһʱδػˡ
û֪Ƕ֣Ϣй¶Ǿ͸
ֻڷδ֮ǰӦǰ˽Ѫǰ˼ݣϼڷ칬ʿ𾪣Ȼ˽Ѫǿߣ֮أĿǰûǿ֣߳
Ϊ̫ھⷬСԶɽˣҲһ
ձͷһͷ˺٣б̰â
˼Ѫޣʵ龳ģǿԱһЩ龳۷壬ͼõġ
龳Ҫֻ˼ڷϻʺģ
߼ĵޣǧ꣬ɲƵѪϢһֻͷﵽ˼ĺڷźбȻܱ棡
죬˾֪ǰĺڷǰѪﵽ˼ʱҲȻ
ٷְȷţֻ˼ĺڷǶζ벻컯
ֻ˼ڷźһõľΪֻڷ޻ܷ꣬츲صľ仯
һˣйͨţڶǱߵһֻۡ
ڳʱԶ붭ΪʼһֻۣڰŶ
ɳһʱ䣬ֻͣͷյۣǰĸӦЩģ
оٴʱֶȡ˻ϴ䣬׷Ѱ
ĿǰƬľԣδٽɽ£뻹һ㡣
һͷͨ۵䣬Ʈ䵽ǰ
֮㿴ۣҲӦʶѰҡ
ľʶ۵һһͷͷá
˲ǾʶнҪ֪ѶϢʶǰ޷£һֻȥİ˼ڷ
߿ӶӰ͵һ˫ĿĹâ
ԲأȡǿܹѶѶʯͺֱѶʯҽҵţŶ֣һ͵
ѶϢݺҲֱͣӻڷ޻꣬Ժڷ޻ܶհļٶȣ쿿£


533 ɽۻ
ͣµ죬վһ޴ʯ󷽣۰й۲졣
칬ɽȻڽţɽˣԶԶźڷʬûҪȥ˼
Ҳż
ҪðȻȥܷᱻ칬ɽͬʱԣ쾳ԺһƬ򣬵˭塣
ǣҪһ֮ȥ칬ɽߣ֪ȥԣҪ˶նɱɾͲ̫ʵˡ
ڰеȺŻᣬȴ칬ɽ֮
һӣں󷽵һֻۣᳵˣҲĿ£
±֣ȵƬʯɢ֮ʱǱټ
һ˼⣬תѪǱ츳һŨҵѪȫ䡣
Ƿ𣬾ɱΪߣȻܴϸ΢궯Ĵڡ
ʧˡ
֣ٽ˵أͷųʶӦûѰٵϢʱֹ
Ӧڸ߸ǰɫĮ˵Ҵһ·ɳ۶Ȼ³򡣴˺ܿ£Сһ㣬ѰҲҪܵر⣬ͻ
˶е㲻ΪȻķԸɢʶ֪ŻٶȣǰС
һߣڷ޻ԺҲѸٳ߾£
Ǳټ죬ȡѶʯϵڿҪӽƬʯɢ󣬾ͲҪðʧ
ڵȴɽ칬ȱѪȼս
ȻκΧһֻۣͿɽε쾳ʿٶȸ
칬յˣûᵽΣҲڲѶʯѶȥʱĺ
ʱ¸ɽˣ칬һ˵ľʶ֡
ʦãɽڵ쾳Ϊһ͵һʱ֪
΢䣬ϵ֣
һ칬ˣ仰ոʱͺɵسɽǱߡ
ɽǱˣһ칬ˣҲ֪Ǻ˵ĵһߣѾ칬
Ⱥǻϣż칬չɱһȵ
ɽˣͬſҪ˿Ժٺ칬ɱ
ҪǻϵĻᣡ´
ۣͨؿ칬˲䷢תۼ䣬͵ɽǱߣٻչ
칬ɽɱıѪȳͻ˫Ǽ䣬ȫʩչȫ
Ƭʯɢ򣬵ɽײ㡣
칬֪ΨڼʱڽսڳӦɽԮ
ЩԮûеǰҪնɱǰˣϵƣԼս
ڼս
֣ٴǰаΣͻԶ˸˸
ɽǱߵˡüͷЩ֯ܵ磬ױ汩¶ɽݡһˣںηѵǸոշŶļһһˣҶɽ֣
ԭҲֻǿշĵ⣬ֱܷɽһ֪һ˭
ҪҪϹȥص
ᳳ룬ҡͷͣסɽǱֹ߲һˣܿɽսһӦҲ׶Ըʱ˻ˮһᣬǱٷֳʤٹȥ١
ǱսһʤһҲȻʧˣһҲĲ٣ǿԳûˡȻһЦϣȡ䣬Ӷջ񣬲Ҫġ
غѩҲʾͬ⡣
ǣһˣԭפй۲յ仯컳ͬ˼Ҳ׼֮
ǵĺȻͣסȻǱ쿴۵ף֪ʲô
ǺˣûۿãԶǻûܹǰֻʬʯеĺڷɽ칬ɱԭ
᳡
°ͣһ˼ŸͨʲôʽҲýˮγսľ档
ԽңԽ࣬ͶͻԽ
жöһ󣬾۵ĺڷ޻꣬ǱҪ̫ˣⱻͷųľʶӦ֪˺һǱذ
˼磬֪Ǳֵľƺʵ˵֪ȥ
Ƕ֪˰˼ڷ칬ɽк˴ķλʱջ䣬ʼΪԼѰźʵŵأ⾪˺ǰνս
ѪȵսݱؽţɽǱߺܿһ˱ɱ
Ĺ۲ţɽǱϵʵƺ칬൱չսʱɽԴơ
Ϊ칬Ǽ˵ȼߣΪҲΪʵ
ɽǱߣϵ߼룬ſơ
ӹ칬ɽǱߣָˣʣµļҲѪ˺ۡ
һӣһڵʿɽٻɽȡƣ칬һˡ
칬Ǳߣʣպһ쾳߿֧š
ۿӺͻٳδڼˣһݻϴǱ߳
Ҫˣ
ɽǱߵҴߣɢȥ׷պ쾳ߣֻһ˻ԭأ׼Ͻû˼ڷĴߡ
ĩڣǱղ缤䣬̲ס
һ˼ڷźҲĿ𾪣Ȼڴˣռڷĵһɽʿնɱ
ȾѪĳڣȻ칬ɽ֮ս
Ǽȥʬϣױһ칬Ҳɨһսͺڷ޻Ժ󣬾ȥ
᳿Ǿ߰˼ڷȲֻڷŹǰήѪ⣬ʣȫߣɽ칬Ȼ֪ڷֵָȥǱ뾡춯֣
˷Ӧŵʵʩ
ʱǱذйսõ죬֪˶һ߶˸ٿȻ


534 ػ㣡
ˣδü֣춸Ȼֳ
ǱʱҲûмڽǼմѪ񻹲ŽɵѪ
ŨѪζɢݶ˿ѪյĿɲģúƬʧ
㣿
ȻһЦҲɢɭ׺ͬɱڣҲȡֻڷźżڽ֮ɫ
ԣɽڴ˵صʬǡ
ƾһˣҲҪڷźҲɫ䣬һ˵ʦ֣ڻҪս𣿡
ɫĬ
Ƴһۣеģö䣬˵֪ǸҹģҲ֪ǰпˡû·ҲҲ˴ߺڷźҲòǼö칬ɽĴ䡣
Ǻ⣿ᳵ
ڷźдãڱصáɱ֣Ҹһ飬Ǽö䣬Զ˵ء
ҪأŭЦ
ǾȻػӦ
ƾ㣿ָ⺮˸һӨı⣬ڷɳ̬᳸ȣͱѡ
Ө͸ı⣬ʵΪһ߼ڲһغΪģֺϤĴɡ
ķ򣬺ȻĲҪ˲佫ɱ
һѪʯվ죬һХͻȻһѩأﶼĿС
Űص𵴶Ĥռ䴫죬رһӨ˪
У̼䣬ѱϺû
ֻĿǰ翴һ󣬽ѹڡ
죡
ֱһϸı⣬Ȼͷų˲佫֣һո֣Ȼת
һ죬ҷ޵⣬˺ҧա
ǹâһֵı󣬱ҫٿȻɢ
ݣ
һ̣쳹ʧֵľӦҰ
Ƕ
ɵҫγɵǳһֻ˸ǳͻȻӡǻ
ǳʱӰģֱ
᳣һҫǳƴبŲǳ־˲ɫ
룬Ǳ齣ʶؾնǿǳӡǡ

ǹͱ֣غƵǳ֮Ǳ齣еļ־˺顣
᳻ӶǱ齣֣֣Ѫڷ·żˮ
սֻ֣ȴ΢΢ڲͨˮǳ
ʦ֣
غѩͬʱУ趯ҪΧ졣
ҲٻǸ⣬תƷ׼ٴɱ֡
ڴ˿̣͵ؿԶһֻĺڷкڷƮȻĶ
ס֣
ȣ֮ƽʱʱ
ˣߺȣܵͣº
ҲݻĶһץػġ
֮ʱٴο᳣ɫݡ
˵ǾߺڷźǣֻҪǼö䡣ͻȻı⡣
ʦ֣Ϊˣֲش¡
غѩҲĲ⡣
Ǽö䣬뿪ɡͷ˵ϣǲҪɽѧϰװ룬ٰкͬšȻĻǾͲܾˮˮˡ
Сӣϼƾʲôôţŭ
̧֣ʾֱ죬Ȼ죬䲻һ䣬жδˣ
ü˰ɡ쵭Ӧ
ǹŵǶ޽ǳӡǣ֪᳡
ǹŵڣйһ֮ԵҲԲһ㣬ǹŵطߣҲûдڣܸɴǶԵУȻʶʵݡ
ҵĶһģʡ
ͷǾߺڷźΪ
ԭˡᳵҲɴֱ࣬ӱ̬Ǻ󣬲Ⱦָֻڷϣ㹻ʵػֻڷźҿ칬ɽưոݡ
һ䣬Ӧ俴ͬһۣתߡ
һͷˮˣ쾹ȻʶҲ׼ֻܹԹԸš
עӣ᳹˵Ƭ룬ûٴǱУŻ뷨
ʦ֣Ǽһﵽ˭Զһغͣ£ɻѵˣֻڷǵɽ칬ɱ֣Լֵƣͽ쵽ķ⣬ˣ
ûжҲԥȻҲˣǾͲؼˡɫĮȻ϶ʵǣпܸǿһ㡣
˶ֻ쾳ڰֵͺ
Ƕصӣ֮⣬κһˣ֡ᳺһǸˣȻҲ쾳ڣҡʵսһ㲻ѷɫңһҪǿ󡣡
˭غȻ
ǹŵ֮ΨһϿɵĴߣ졣̾
һ֡غѩȻ
˵ӰЩȻǱټŸŵѲ飬ԺѸٽǧĿռ϶ѹ
̸Ϊ֮Ŀѫܷռ϶˵һʵһöӡҲȡ
֮ʵ̫ˣ˶ϣǸǿߡ
ӡǶõͨʲô֤
쾹л칬룬쳹˷ĺ
ܾ칬⣬ûǿų컹ܻڣֱһ漣
˶ţֻҪ㹻ʱɳõǹŵегһȫȡ룬Ϊ֮ҫ۵ǿǣ
ˣֵ˵֪ݺ󣬾ͺȻᳵľ
ҲãȻڹһųĵ
ҺһʱûܵõӡǣδǹŵĴʱҺա룬ջȡöӡǣҸһٽٵöҲõˡ
õӡǣ޶ʵǿʲôزҶԲȡ
ԻһǾߺڷźͶҵĶɡʲô鷳Ҳ޹أǲҪ֮ͣ١
һϯ˵꣬ͣ½Ųˣ˵ʲôȥ
һߣԷŶĶ˵ȥ컯ȡΣػ㣡


535 ޽
ոȥģǺ᳣
Ӹ߿ոʱԶԶһˣӴ˵뿪ҲͨԤ֪Ǳźˣдһʡ
šͷǱãҲȡսأõ칬ɽļö󣬾ͺʶȤ뿪ˡ
ʶȤȻһЦʶ᳣ɲʶȤŶ
ʶȤġЦ
ǣǾͶˡ׹չ¶ľ磬̫ˡƣĪ֪ʵս
ᳵ쳣񣬶Σž˵Ķ࣬¶ʱ᳾ͲѹˡӦҲ֪ûаճˡֿҵݡ
ϳ㣿һ
޷ͫ䣬Ȼûзߣұ㲻赣ʲô
ҪСһġҲȫȰ˵վֻڷľ޴źڣ˼ڷ

Ʈ䵽ڷʯеķףϥ£ֻٻĺڷ޻꣬չ͵͵ı
һưӶȻɳ͸ڷź
Բ쿴Σ־ϲ˵죬ֻڷźңҵ޻꣬Īôǣ뽫ֻڷ;Ҫʱ䡣䣬ҪȫԸǡ
㾡ʩΪĽ
һۣ͵ͷ˵ǾͰˡ
˼룬䴢ڣʮ֦һؽȡΧֻʯھ޴ĺڷźζţһ֦뵽Ӳʯء
Ө͸֦ľɢ䱦⡣
̵Ĵأ֦һ壬ʹСء
ݼезʽӰȣϻţڽʮ֦Χɢ󷨵Ƹɡ
ǰǵʬԣΪ˵ӵһҲ󷨡
ֻǴε󷨣ΪУɢһס
γɵ֦Уֲ쳣൱ڽʱ󷨣Ŵٱ
γɵǣһؽزʯصľӨ֦ڲصƣܵĳǣƯ⡣
һ̣һ㰵ɫĹĻȴޱȣڷϿ˲ס
һƬƬƣ̣ݵᱡĹĻˮεţɫĻƺȻעء
е޽ᣬһµĴųȻɡ
ͨľ֮죬ظӦӸĹľУһЩδֲڣϸ˿Ĳľ֮ܵеǣ׷׻۶
ɫĻõЩǧ˿ƵĲľ֮ǱһţøΪι̡
γɣܱ߷ΧڣŵĲľ֮Ž쿴룬۾â
Ҫ⸽̫Ĳľ֮е޽ʱĹĻ磬Էղľ֦֮ת
Ī󷨣ϲ쳣֪ǿ鸡½ص֦ؼľܡ
죬ȡܰɣ
ɫĻ·Ķֻһ·۶ƣУ·ȥ
֮ڣ˺ڲŨ
棬ҪУᱻɫĻƼų⣬Գش˺
棬ɫĻӻڲľŨ֮أȻľ֮˴Ļָ
ֻԸӦһ£֪ɫĻµֻ˼ڷ֮ʱӰ죬ָ
ץʱɡ
áԹۣоȥȡ컯
ֻŵĺڷ޻꣬ɫĻγʱʼЩӦ
ܿ죬ڷ޻֪һɫĻγɣΪ˱Ͷ
أĻӰɴ㣬˼ڷź
ؿţĻӰӴ˼ڷźʱˮܴ󺣣һȥĺڷڡ
ʱֻĺڷͳʧС
ۼ޻꣬ʵʩȡֻ˼ڷźԭأͨɢ䷽Բľֻۡ
Ѱ¾ģٽڴˣҪͼȾָ˼ڷźߣ۳ԺηҪ¾ɾ
ĬȻػ
һӺʿһ·Хһֻ۵Ұ
ˣֻһ쾳ڣʣǳΪ
˷ּܶеӣ֪ǱȻǵõɽǱߵϢ֪˴һֻ˼ڷź龳۷ߣġ
͵ش߶˸ڷﻹкԶʱȱѡ
ʱҷڵʬǣǶߣ칬ɽʬԡ
ȡʯһ߻ָĵһ߼š
ֹ˰ʱȥɽʿҲٴ֡
¶˸
ܿ죬һɽʬ壬Щʬԡ
Դ˷һߵȺŶɹڷźһ߽ۣۿֵ߳ǣ֡
ʱһţתۼ䣬һҴҹȥ
ڵһ죬½ɱˣ칬ģɽڵģླ쾳ĳڣֻһں졣
ɢʬ壬ԽԽ࣬Ѿʮߡ
ŨˮɱûмĴ䣬ʼϾʱָܻŻ
ڶ죬׶̵ʿȺϵҲնɱ
ֹһӣꬣ鸮Ҳˡ
¶治ãһֻֿۣպ칬Ǹȥ쾳ߣһ֣Ѹٷӹ
ͬʱɽ¶ͷҲǱŰ˼ڷź
һǣͿˡ
ƺ֪ڷźɿ
Ҫɱ죬սʱ߻⣬Σѡԭز
½½
ǸϵԺһڶɢʬ壬ȻɫԿ졣


536 Ѫ壡
ô㣿Ӻͻأ
һ죬һ߾ɢʬ壬ͶȻɫ
Щʬ壬ֻмߣǺɽսĽʬ壬ӦȥԺġ
ڶʬԣֻһ˻ڣʮа˾žĽ
źʱʵû죬ҲûϳʵݣԵһ޹ʹСɫ
û뵽Եļһ˿£նɱôˡ
ӺͻһЦѣЩһһҲʬ塣
ĸţ칬ƣ쾳ߣȵ
칬ҡҡͷһЦգۣ֮
칬ȡĶûٴνĵ΢Ц

ٿȻǶȻųĿ⣬һƿն䡣
貵âǼ䣬Ի谵
һʮ׵ĳ磬ž춯ص壬˲佫պ칬쾳ʿһס
δ٣վͺȻɫһּĨɱ
ȥﵽ쾳ڵĹǣͬޱ䣬һæ
һڲȻֳ칬Ρľ޵и׳ɽѴӵĳ
ƺƵĺϢͷţжĿâ֡

һɭϣֵĳͻȻݶնµĳӭײ
Ȼ칬ΰɽһǵ磬飬Ϊ㡣
ʧ̧׳һƬɴ
ɴ۰Ĳ⣬ڳããӪһ¥ģ档
Ȼ֣֮䣬ƸǧɽˮУϢ΢ɲ졣
նµĵâȥͷŵĲȴɴʱӣнٻء
۶죡
һһֻۣ׹䡣
ããУȻǱȥӰǳûĹǣҫ
ӰһΣһƯĻ꣬˲ããɴȽӽǡ
ųĺ⣬ȻɴڱǼæٻӭ

̲ڵӿ糱ǣɽѰ㣬ٿر
Ĺǣ类񱩾ײɴеɶ
нյҲͻһΪԵƣƽһײʩΪ䱦ͳ˲ֲ𺦡
գ˭ǼС
ɴеգ޷ӦڹǱȥǣҲ
Уǰããɴ룬Ưҫǳӡǡ
ҫǳӡǣǳ֮ҫ޽εǳ
ϸȥܿÿһǳӡǣ߸ǳ϶ɡ
ÿһǳӡڵǳ㣬ڲϱţȫµУֹ
ǳӡǣɴʱӪԻ˶ƺ޴Ρ
˸ŵǳӡǣǺǺٻǣͷǹ⡣
ݣ
һöɫ򣬱մһǳӡǡ
ɫĹǳӡǵһ̣ȻըѣԿڲ󷨣Ҳѡ
ʱػƺһײײرˡ
죡
ҲڴʱϳݣС
Ǹ죡
鸮ꬲվԹʼտɴеĺ⣬ģӰӡ
һ˸˲лᦣڷɳ俴źվ죬׼Ż͵Ϯ
Ī֣ס޽ϣҡҡͷɫСͻƵ쾳ڣʵҶ͸ˣҪڶ֣עתƵϡ
ϴ㲻ͻƵ𣿡Ȼ
ƤӶһ£ѹҪķڵأ
ôһ˵ȻĬˡ
ʱ컽ɵػߺ͵ػ𾫻γɵĻ˲ʧЧʱ͹ƾ뿪
ǿƾʮУʮγԺ󣬰ҪŸУںϹһ
ˣ뽫ɱΪܳƵķߡ
ꬽʮдƾϢҲ˳֣޲ɫʱûһӴԽﷲߵɱ֮ء
ˣŨУһֱʧš
ǲɫУĵʮУҲ֪ʲôԭʼûɶŸеĲʳںδܳɹ
ûںϣҲûɱΪ˷ɣʵСȵĵˡ
ҲŨƬ쾳߻򣬶ҷѾ˼Ҳûҵںеķ
ڴڼ䣬ۼΪѣʵһ
ѰٵʮеۺϣɱΪ뷲ܽһ⡣
ꬰԲ²⣬ƾ֮Գ⣬ûܳ뷲ߵĻβʴܾΪ쾳
ε־ȲǷҲ쾳ߵش
ֻһλᣬֻ쾪쳣ʱһɱȡȵ۳ɹǱ룬򲻿ɵ顣ֻڷźʱܰ˳ͻƣҿ뷲Ƭ˭Ҷ֣
ηĺڷźеģҶ¶
˵ͷɥˡ
ؼңõȹ̷ΪʧȥĶҶ俴ǵãҳʱȫң˲ɱ


537 ޵֮
ããǳӡųâ类Ǻǣǡ
ɫıѣѪȻˡ
УǶĿֲʵһˡ
ǹŵڵһս쾿жô£ʵЩÿÿ뵽죬Ƚϡ
ã촦ͬһ磬Ҳδؾ֮С
УѾΪ֮أһΪµˡ
ˣʶǰ֮ˣǵõӡǣ칬ⶼɴܾʱ˲һֻ˼ڷ
ɴϱƣɫ飬ʹֵ޼ƿʩ
¶ĺ󣬾ҲԸսɴٿһɳ̧һץӪããء
ӰȻԶȥ
ʦã
ۿٿһԿʹùģкһ㼱뿪Ƕʱˡ
ѹûĺͷҲأԸٶ롣
ļ룬ѼᶨرԼ̬ȡ̰ͼ˼ڷź
̰ɾߣ쾳ΪĹǣȴû׷˼
һץ͵طǰ˼ڷϿգҪնɱŭ죬ʧȥǶŻѰ
ң
ʶǽĿתƣҪԶֺ첪Ȼŭ
գҲʱѹ¶ص֮۵˼͵ش߶˸
һǰס˹ǣغ
꣡
ľ棬ϸƣƺҪѡ
ŵһֻ֣ڴͷŭ⣬ؿڡ
ҴųҲ͵طãȻŤ˹ǵĵ麣
һʽŭȭʱδֻ̫γһƬΡ
䣡
ȭͷ£ֵȭƼ鲻Ĳд汩ŭ
Σ絰ǣֱը鿪
һȭպؿڣǻ˲Ѫ쭡
ŭȭ֮УһؾĲľ֮˳ȾѪؽ
ľ
ľ֮ãγһ걦ڵ磬ʳŹǵѪ׳ɳ
ķ֦ɣ˲Ͷ˹ǵ࣬ǲ
һֻŵǣһ͸ԴŹǵ䶤Щɢʬ롣

ת壬ɷһ㣬ֱںɽ
ڿУ̧ץеǣǣһ⣬ٴǷ֡
ǾȻˣ
ɽڵˣסУɫѿޱȡ
ǵԺҲΪע⵽ʮʬ壬ûи
ʼʱǲʮʬ壬ζں֮֡
ɽڵˣûһ˼죬Ҳ֪˭Ӳʵս
ֻۣѪս˱ˣΪҴߡ
쾳Ϊ죬ģİǼ콾ҲϹԱӡ
ասżҪͨպ͹ʵ
չֳսԶԶʵľ磡
պ죬Ǿ岻һʱ䳷ʱûܹͨ족֣ݡ
ûеǷӦֺȻɱ嵽ǡ
ʬδʮʬֶһߣǶȻˡ
ʱɱ˹ǵ죬أΪĿ꣬һʱЩԥ
ԥţսǷȡ˼ڷźһ롣
Ƭԥʱ߶;˸죬ٿʧ
ںɽˣһռı飬æתط
˸ףһ״ļУؿҫ
ǸոۿڻɱǰҲ˲ʧٴʱѵ˹ǰһס
ҲʶΪǹʼʩֶͬζԸǡ
ٿȻʧ죬ȴδֳɻ󲻽ʱſǺʮ״һֻ
ǻͷȥʱͼһƾ۵ģΪһö
Ȼأǹŵڣѿڣˡ
Ƭ·½̲ŵ֮ظҪŨ
ǣʱ۵Уһ֣ƯĻɫ֮
µ޽򣬳ʻҺɫڲӰҲϢ
ȥ
Һɫںɽ롣
񼤷֮ڡɽˣǻɵٿȻĿԾ档
һ̣һص޽򣬶ʱ
һ˺Ŀֲ֮ıת˲γɣڡɽתףܱγɵطߣʱ䣬ͶȻɢ
ǹ˺֮һû
ꬺˣѪģ١
ˣһ£һ쾳ڣ򱬿ʱ޻֮ɢ
򡭡
ԶŲˣҲࡣ
û뵽ⷽ޽򣬾˺
ʱֻоƺ˼δ֪ڡ
Ǽδ֪˺ϢҲѪȳԵɣ
͵ؿ߿գ·½صĻɫ¶˼֮⡣
ϴ󣡡ͺ
ɫˮ̫ѨͻͻͻֱһֱйעһһҪѰᶯֵһ̵飬ֱɬ˼㡣
֪ͻԺ죬ʵԲȣû뵽ǿ˹
ûˣ
仰Ҳԣһ̡
һشػ棬ڶԶ롣
Сеط׷˹ȥ


538 ôܣ
ۿƲꬡҲҾҴҳ롣
һҲû׷Ȼͣԭء
ںɽѪģʬ壬ͬϵЩʬѴ˴ȡ
ǵöָҲ
һ߾ʬȡʯָĵ
κһط۳һö
µ޽򣬻ǻҺɫڲӰ˸
ظӦʱǣ˼ƻе˺֮ǼԺͷ·ע˿ֲü䲻ȶ
̧һףöԶըѿγһƬ˺ѵѿѪ塣
ŨӦϲ½Ժ󣬲֪ԭ۶ɡ
ͷգƬ춼ڵĻ찵Գ
ݶ˵κ׹߳
ߣ龳ǿߣڣҲȥ޻ء
̤²½ŵģǹľ޴Уһµͨˡ
Ŷܣ
ü˼ȴͷ֪Щǿߣ;޴Ѫս󣬴˵ػʲô
κŤͷȥŷ״ӿһŶֻ˼ڷ
ʱҴңһȻȥ
һ죬ٴֻ֣ɱ칬ˡ
ӦǱպ͹Ǵˣꬡ뿪øϵ춯ֺ󣬺ܿɱƬټʬ塣
һʬУƽľֲͬԵʯѸٻָ
ʱ۵Ұ£һͲᡣ
ļˣȻǰս̡ӨˮźƷǮˡ
ٽٲڴС
ǲɫǷֱԺ󣬾û
ǵãһɫģһʮˡ
Ҳ֪ڼ䷢ʲô飬ֻʣ˽У˶֪ȥ˺δ
ʯ߶ţͷųʶӦܿѰˡ
һˣʼʱӰ¶
ٽԺ󣬿죬㲻ټŵ
죡
ϣд˾
ˣҲ𾪵ؿһ߾ɢ츽ʬ壬𺳡
ʮѪģʬ壬ͬΣ칬Ĺǣʵ̫ںȻš
һʱʲô
źƷ˰ΣͻȻЦһ䳰ȷá
ȻΪڴˣйһѪɱ
죬ֻǼ˱ˣΪΨһҴߡ
ˣȻҲ˼ҲùźƷĲ²⣬Ϊӽʵ
ûȤԣۿһ£ͼųĬ
ڷһֻ޴ĺڷ
¥ǮΣںڷײڷĶһĽ˵ֻڷĵȼ²ͣõӦܹöʵóĺá
˵עܿתƵֻڷĽŶ
ΧźڷתһȦǸ½صһ֦ɢ˷бӻŶ
ֻصԣϵЩʬ壬ʲô
ûʲôͷû̧Ӧһ䡣
˵ѰźƷ˵ʱפȶֻڷ컯ȡټж
˵һսˮɥطѾ̫ˣսֻʣǼˡֻڷҪǳΪ˸Ŀ꣬ǸˣƱزưոݡ
һ˶ĬˣȻ
ӣƬӲùʧҲ൱ء
Ȼ⼸Ӧ緢ǿǾ߰˼ڷʱԵ硣
ǶԼʵţ֮ǰԹԲŻ⸱ģ
Ĭţȡһʯɵ
ۣһԸ⽲̬ȣǼۼȤҲûƤ̸һûһš
ͨǵĶԻ֪ǽȺɽڣ칬һˣʱ˲ˡ
Ǽߣ໥дѶѶʯϵϣ㼯
ɸһģΪɢܶ඼ں͸սбɱ
һӣͨۿֹͣ˶Ժڷ
ֻڶĺڷ޻꣬ҲƮƮشӰ˼ڷڷɳһƬĻ붭
ڷ޻عǣۣһۡ
ĵģ
һɾƣ϶ȡһһȻʼ쾳ڣ
Ҫͻˣ
ֻȥĺڷȼȻߣȻڶ󣬾ϾͳͻƵף
Ǻ˰
࣬һۣΪ˶ѡ
պΪ׵ĺˣȻ
᳸ϵʱͻָרע죬͵ۣ俴᳣ȵǸıˣ
ȥǰֻˣˣһһҲ쾳ڣ쾳Ϊ
ΪǾʵ㹻ˣȾָڷ뷨
ȴҡҡͷڣֻ˼ĺڷǺѷ
ԣ֮ǰ飬Ҫնɱ֣غѩҲæ͡
ָЦһ̬ȳѺãǸǹʱżꬺ飬Ѿ֪ˣٶԺڷ뷨
صͷǿɬһɱôˣǣꬶˣǿ϶Լġ
Ϊ˱»㡣ѩҲæ͡
һ꣬սˣ˲ɵˡ
ǵһĿ⣬ͻȻ۵ϣ΢ţ˵Щʲôȴƿԡ
󣬶ûнʮʬ壬ϵ
εºܣնɱ˶ͬߣлм˵ľ磬߳һ
ôܣ


539 ˡ
սˣҲľ磬쾳ڡ
ɼˣҲ̫ӵǿսնɱʮͬ쾳ߡ
οлйڵ쾳ڡ
źƷ̵ˣԭҲããΪЩµʬ壬ȻǾһѪɱձ˱ˡ
Ƕţ߱˿ֲս
ȻΪ׵ĺˣ˵һ߾ʬ壬Ǳɱ
ޱȹ񣬶죬ɫΪӡ
һ첻ˬĹźƷ㣬ҲóĬһԲ
ҲʼţԺҪҪˡ
Ϊ£ü
ǷһӦʯпܻ龧أƬ˻Щ˻Ҳ˿Ĵڡ
Һһ֮ҪռǴҲûôףԡ
ʯ̺Ȼˣ龧
᳻ͷ˵ΪŨ̲ʯĿмĿԣ޽龧
˺ͼһЦָԵĹźƷ㡢ˮǮΣЦ˵Ǻʵ㣬Ҫֶ԰ɣ˵˵׼ôսģ
ǮεˣҲܣ¶ȤŨı顣
һ񣬼ֵͬڰٿʯһ龧൱ڰٿ
龳ʿճͻָҪԴ龧ԸΪϡﵽ򾳵ǿߣڻ龳ƽ磬Ѹٻָ
֮أѷǳ龧Ϊϡ١
һ̲龧Ŀ˵һ㲻ѷɫ˼ڷź
ʶֻ˼ڷźȡǶĽ֣һ˵Ѱ˴龧ĿȻ˼Ҫһˡ
Ȼѯʳηսʱ򣬺һˣɫȴͻȻùŹ֡
Ƴǵɫ쳣üһ壬õʲôɫȻҪսҪǳȻҪó㹻ĳɣ
ᳳһ£С㣬ǵ˼ˡ
ʲôȻ
ȷʵҪѰµսǹµսǰսûʲôϵĮ˵
ʲô˼̻û˼
Ҿֱ˵ɡҲڣʵʵ˵ֻҪһˣ죬ټǺսӦþ㹻ǴˡΪˣǺԸóĳջΪĳ롣
һϿҵأ죬㣬ʸĳɵսƷֻҪͷǳɹȡǴĳɹ㡣ʣµɣǺ㿴Σ
һսˣһƬȻ
ֱĸо
ǱΪ˵Ǵһͬ룬һչֳŨȤ
ˣȻֻΪ֪ҲڣҲֻһ˲롣
ֻҪͷμӣǾԸóĳɵսƷǺˣȥʣµɣǵУҪԾ˳̶ȣ
ŪʵͼˣɫЩѿ
Ĳãɿ˿ˣһսȴ˵սǺĶ֡
ĳսƷֹһ䣬˵ǳ㹻ҲȷеȤֻǣҪ˿ҵġ
֣㲻صĶС㡣ֺٺһЦ˵ڴˣնɱĨɱɽڵˣꬡһ£Ӧûкܶ˵
֪ܱӦòˣڴֻ˼ڷ
οС㣬ƺѾֻ˼ڷȡˡĿǰģֻǽоͻưˣû̫ա
˵ˣﲻжСİսͬ𣿡
սȻһЩɱ˵ļһӦҲҹʵ赣ʲô
غѩˣҲ׷׵ͷȰ˵
̺͹źƷ㣬ǵļ룬һɫ˼㡣
ﻰ˼˵˺һ˵Ķ֡
ڴ˵شɱãͽܱ߶԰˼ڷĸ𺳣ȫŵ
ǲ̧죬ҲڲϱŰսˣȻ̼һŭ
Ťͷһ۶ȻֽžͻƵĶۣ΢ɲض˵ͷʾӦ룬ü
Ѹٺۣͷ
˼ΣͷǺãҸһˡ
о뾳ͻƣȹ쾳ΪѾ̫Զ
ڣҲöʱڣӦò¡
׼һֻڴˣй۲죬ʲôͻգƾų;˸ŲˣҲܸϵü
Ǯ֣ͷտһաǮΡ
սˣΨһеøеģǳԵ¥ǮΣΪǮΪ˵
ǮɫһһͬȻҪȫ㾡ɷģ
Ȼ£źƷҲߵ
źƷȻۣɴ˶ԶȴһƬ飬ҲŹźƷȻڴˣһ߾ȫ֤˳ͻơ
ǾͰλˡһЦĿ䵽ϣˣԴ·ˡ
תȥ
һгԺˣ档
ǶˣһУһӨ͸֦ػΪһɫ⣬ʧĴڡ
֮ջʮ֦ΪԼҲȷȶͻƵ쾳ڣܷ߳
һ˶פԭصҲ֪Լͺ˴ãֻ֦ܽջ
ǮڣҲöӦò£Щ֦ĴڣǶࡣ
ʮ֦ع鴢䣬սҲܵõһսǹؼʱ̱ԼЩ֦ܷӳЧ
Ƿĵظ溮ȥ


540 
һǰķѵľ޷壬ͼ
ܿ죬ͷڶǱߵһֻۣԶϵ𽥱ģ
ۼͶнԶʼе㲻̫ģйעǱߵһһ
ֻͨ۵Ұע⵽ͺȥԺ󣬰սˣԭͣ縺ػΡ
ȷʵ纮˵ûвʶôļһ̰ͼֻ˼ڷźٴѰٶ
ۣͨѶʯӦķλ
֪һͻƣɹ뵽쾳ڣӦҲܽѶʯϵ
Ҳġ
ֵȺʿһ·ϿӭԴǼ˾塣
ѵ޷壬ռؼΪһ˽ʱƹ޷壬ɽĺ󷽡
ʱ᳴䴢ڣȡһɵķ
⾧ӨɭɭʩչͼʱȴܵĳӰ죬ʼղܳɹ
üطе֣ƺô޷߶
˼ӦòֹһγԹҪٶȣи߿յҰѲء
ϧǣÿεĳԣʧܶա
ɶã˵ٶȻҪ࣬᳽⾧Өķ𣬿죬˵Ǵʯûв²ӦԴԾ޷۷ѵĲ֡ĳնϵľ޷ϰأձ飬һٽ嶥λãڲʯ
ָǰļŵĴأ㿴ģڶ˶ʯЩʯӦǾ޷ѵĲ֡ǰһһ鲻ľ޴ʯʯڲоΪŨ
ͷȴûмŴ𻰣ǰеָۣķХȥ
۴Ұ濴ŵıأɢʯ飬ҺɫʯͷϡƽƲκ
ƬߵĴأɽһ߶ڵأҪࡣ
εţɢ۲죬֪ķΧУûпѪټҲʱûѰٵ˵ǿʯ
֪᳼Ȼˣڸǰĳһôһصʯ
ʱûпֻ˵ǿصʯһξҪ
죬㱻ж೤ʱˣᳺȻʵ
̫á˼һ£ŻӦ
ǺˣҪһˣǵԭɢطе˽⡣ôʣɫأǸ˻ϢЩ쾳֮أӦһ޴ĺ
һ
ᳵͷмˣ̽˵ؾͷɫ󺣡޴󺣵ܶǺɫĺˮҴӱɱһɽʿУ֪бĺԶۿɼ
ǰķھͷǺɫ󣬻ܿһ޴󺣵
ֻǣɶãǺɫҲ֪ǱʲôգǶԽҲһٽǵĺʲôܡ
ǵĺϣĶǷߡ
ǲܶ÷򣬿ܻ治ǻ¡
һߺŴ˵صһ߼·༸ˣҲţһɴΪ컺ҿҲڴ˵أһΪʶ
ǽµĿأԭǺɫеһԶһͬ޴ޱȵĵ졣
Ŀǰĵ죬ǱµĴУ쾳ߡ
ķߣڴˣЩ˾ڴƵ졣

üͷаֹţᳵǰС
ͷۣҲָǰ
֪˶ãһֻǰۣƼ˻ΪĿĵصľ޴ʯ
ǿ޴ʯһڴ¶ֻһСء
Ұɫʯڻɵ£ɢŵ׹⣬мΪԵ
Ұʯܱߣżߺ˵ʬ壬ɢʯѵС
Ǽʬ壬׶̵ģҲںɽģӦǿʯĹȨɱ
˿̣Ұʯһԣվžʿ
ǾˣϵмΪ۵ںڵű־˵˳ǧںڡ
νĿԱߣջʤߣȻںˣɫŹ֡
ڽڰصռ϶ǰֻ֪ʣһռ϶ɽڡͬʱᡣ
鸮£Ǻ鸮棬ǽĿռ϶롣
֮ǰɽڵˣΪںڣڶȡռ϶ʧˡ
ûϵںڵˣȻҲ˴
ǧʿţ൱кøеģǧѹռ϶Ժ칬вȣںں칬Σ
ڵϋ£ڵ
᳣룬ȥǸѵҪԸںڣ
һˣٿȻͣ£ü˵ѵҺںڵĹϵ
Ҳͣס˵֪һ㡣
ǼȻ֪ҺںڵĹϵΪλҪҽ
ʲô˼ɻ
˵ǿģںڵˡ첻õ
᳴㶰Σ˵ȥǰûпںڵˣֻںɽм׶̵ļһ
ǰЩˣںںɱˡɫĮ
еâȻ˸죬Ǳߵĳ
һкˣʱ
ȥǱߣ֪Ǳ˻һؾ룬վһ𣬾ȻܿںڵͣǱߣ֪ǰǻļһںɱʵ̫ڷ˼
ľ磬ֻ쾳ڣڶûе
һЩߣԶľ룬¶ǰ㶴һϸ΢ӳļ䣬ģ
Ȼ䣬Ŀеֱθһء
Ҳڴ˿̣ںڵˣԷиǿ޴ҰʯҲ֪ʲôǿҰʯȻʢ쳣Ŀռ䲨
ռ䲨ٿһǻҰʯڲŨֶ
춸ȻɫϹȥǱߵܺĲһ£


541 
Ұʯƴպݺ׹䣬󲿷Ƕأֻ֮һ
ʯԱߣڵҶ٣ڵĳ껣ڻӶָЩͬţҪʯ鿪ѰеĿ

ʯϹ䣬һڵâʯķ϶͸ҫ
ʯڲٿӿǿҿռ䲨ںڵЩ쾳ߣɫ졣
һ̣Ҫѵʯ͵زŨѪ
ںڵĵӣͻȻסͣж
꣡
ʯڲ˲伤ӿڶѵʯֱӱը
һΣؿռ䴫󣬶ʱѵʯи
εĿռ䴫һ㣬չŴȼߵʯһ㣬һ㣬ȫǹרõĿ
ռ䴫󣬴ʯڱ󣬾Ȼա
ǿҵĿռ䲨貵صĿռ䴫ͷų
룬һߴӰģѸٱ
ⲻʯһĴ󣡡ڵĳ껣ȷӦȵ󷨣
ֻ۾̼䣬·Ϊ̫
һööɼγɵ飬Ź̵Ϣ׷ƾɵ崫
أ
Ȼ飬׻𣬽û
һģӰȴƺӰ죬ۿɼٶȱһΪߴӰ˳
༸ںڵ쾳ʿҲʩֶΣԾиߵȼȥϵ崫
Ȼǵֹƣδ󣬾ͱǿҵĿռ䲨ƫ󷨣޷˿𻵡
յ崫ţά󷨵
ȱǵӰҲ׸ɴͣɲ֪ռ䣬ڴˡ
һ߽ӽףŻҺɫʯƤ۽ޱȵĳӡ
ڽԺ󣬿ںڵЩˣƤһɫͫֳɻ󣬻ֹһ䣬Ȼ塭
һ䣬ȴӴڷⲦǣ
ɢڸڶʯֱҡʱ·𶼺ȻµѪϵΪе
飡
ʮصʯǣźХ죬غײںʿ
һЩ˶ʯײţ׹䡣
ڶʱƾȴϵĴάתģĸߴӰҲ˴ͣٵˡ
Щ壬һʯӲƤ
Щûдսף·ǵ壬ĺʵݡ
̴Ӵ£ʯݺأȵĴأػ֮£ԵѺۡ
Щ˾Ŀ죬ͫ˼ͿϲʱԻ
أǻˣ
û뵽ʱ꣬ǻ廹лعصһ죡
ķ򣬶ͷգ·ŨϷŵ½뿪֮õĹء
ʱѹļһĿ⣬ںЩϡ
Ƿ׷״߶Ѫ
ܹǣʯصѪ츳һһ
˵ɢĵǵľ޴ʯ̼ΪеХ죬ʼ׷ںڵЩ쾳ߺ
ԻȫȻ˽ںˣۿʯӰ죬һգ׷ױɫ
ںڵʿʱʩչžķ;ƿŸһ߶ʯһĳ֡
ЩԳƻ壬嶼ӲʯƤ񣬱ںڸջϣȫȻӰ졣
Щˣ·ˮ֣ϺӰ졣
ںڵЩײϣǶû̫ܵ˺һ硣
ֻЩΪУնϣ¼ǳǳ˿ڡ
Щǳǳ˿ڣƺҲδشǣǼʯƤ£ûжѪ硣
ǣʩչѪڡʿʱܹѪ͸ȥ
һڵŮӣͻһս룬ֻ֫彩ӲƤֻҰʯ̬
ʮڵŮӣѣ类޷һɱ
ڵĳ껣ڵҶ٣Ҳͻս
ҲʶЩӲ֪⽵ٵ壬ǿ̬ͷųһѪϢڣ̲ŶصѪ
һЩѪ⾫͸ڣǵѪⶼ·Ӱ죬ʯ
ʯɶãǽѸʧȥս
ûõʿЩóһ޵壬Ǵ׵ĸ
أ
һڵ쾳ߣһˣ̧Ļؿڡ
ǻ飬Ѫ磬ҲһӾˡ
Ҷһߺȵ껣Щ壬̫ǿ󣡼Ȼûʯǻ
ڵĳ껣Ҳ͵طӦҪ˵ľ
ݣ
һȻ˸ţٿȻǹ⽦ʱһٿȻð
˸ϵ˲䣬ͺɵسһˣһȭ¡
ˣЦҲģָſһư
ҺɫƣȣڲѪϢӿţ޽µѪҪѪĶ츳ͨƤĽӴ͸ڡ
һһȭЯŷ֮Ȼ¡
һԴڵѪ⾫ȭͷжȻͻͷŵĶѪϢγըװײ
ȡ
һ˿˿ѪϢȭƽӴǣͱ͵ڣѪĿֲ츳ҲȻ
Դ˵ѪϢʱȵѪ֧顣
ĺ֮ȭĻˣǿ׳ɽĿ壬Ȼˡ
ؿ죬ûк˰벽ԻûԤϵǰ壬ȻűҪǿʢѪ
ֻһͻȻŤ
Ǿ߸ߴ׳ʱѸήŨǱˮ÷ţʧ
ʾȻŵǣ͵شࡣ
죬˺ܿ͵նɱЩ塣


542 ǿ
ǴƤǣԸеˣѪѸٳѪѽѪ֮ǻ˳̽ࡣ
໣
ˣֻһҽУޡ
һ̲ŨѪ˳ǣء
ᡰסһ쿴ǰעڵѪ⾫ʳЯ»ӿ
һŨѪʳ˻˵׷ѰϢͨǣڡ
˿̣̾ǵɫѪڳ״̬
ɫѪӡ޾ѪɼݷڣȻܶѪѾѵ츳
ʩչȡʱһûܵǵɫѪӰ죬˳γɡ
ݷɫѪʱ̰ɴڶѪǳ龡صŨѪ֫ٺɢݿΪ壬עŨҵĴ塣
ˣսʱȥĲѪ˲䲹䡣
ǣѪ쳣
壡
ǰγǾ߻˵ʬ壬Ǿ߸ߴʬȡĳ룬ǿԵΪɱС˶һء
Ǿ嵱УûиӦʢ˵һѪ·ɺˡ
죡
Ǹ죿
ڵҶ٣ڵĳ껣ͬʱ
˷ֱںϤӣ쵱ʱǧöӡǷռ϶ʱǲֳ
Ƭ򣬵ʱĶǷǿߣϋº龳ǿߡ
ΪڵӣΪ̫ͣûʸȥռ϶Ǳ߷һС
༸ˣҲûۼ졣
ûмȴ֮ǧĸţ֮׹
Ƕ֪û쵽ǧռ϶δѹǧ֮µֵħ֡
ǶĺøУҲ֪ڡΪ죬ϧ칬
ˣһ˵˾Ȼ죬־ϲ
ע⵽ٿһնɱһˣ֪Ǻ˺ܿ콫Ƕ
Ǻˣ
ɴ͵죬űŤԣ俴졣
һˣǱɱΪ𾪡
֮ǵ˾ͶˡһЦջһʮ׵ĵâǵ㣬سն
ǹŵĴߣˣ˸ǹ⣬Ȼʧɫ
Ӳ֪ٵ˵ǹŵʶǹŵߵһǹҫĿе㾪Ͳ
죡ҺɱͷĿҶٸߺ
ҶüĿ㣬һؽۣһ»䣬Ͷ䣬ͻ»γС
һ۳䵶⣬ƿأԵĽǶȣϴ˵Ĳ۾Ҫ
ҶӯƮ㣬ʼպ˱źʾ롣
ƺҲ֪ںеĺ°˼ҵƤ㣬սֻԴѡλã˵۾ûмƤĲ
ã
쳤Цһʮ׳ĵâն䡣
âҷųĻ⣬һƺľĲľصǳ⻪ںϡ
С죬һԱŤԵͺȣѪ裡
һڿյ˶ʯܵѪǣصת
֮䣬˲ʮʯʯճ䣬ܱΪһʯͷ
âնʱһʯȻѻγһʯɽ

âЯķ֮׸ߵʯͷɽ飬ڶʯ䡣
ǵǿһҲӲǱ˵Ѫסڶʯ
ǱնĸСʯ飬Ҫʱ͵ضס
λߴС죬˺ߣԵͺѪʯ꣡
ɰǧȭʯ飬籩ı죬գܼط죬񷱻ʯй
ʯ̶ХĤʹ
üͷתֲͬԵҴų
ҴųһЩʯ򶼱ŤŤǱĴקסʧ
ȵЩʯںûжһ£ֱѪ֮ܡ
һͱСʯûǴʯ롣
ʯˣŶż򣬽ûЩʯӣһߣٴ¶

Ҳڴ˿᳣̣ЩͬţҲҴҸ
һڴˣЩ˼ûж룬ͻ˶Իս
嶼ͨûʱﷴ
֮ûħûǿ嵽ʱʿţɱսͣ
Ȼһ֪嵽Ʃϴռ϶ʱ֮ظڳŽᣬûս
ɽҲΪ֪˺ѵĿռ϶ˣûвˣµ֡
ƬҲˡ
û¶ʱŵ쾳ߣΪĵرչ˲пս
ĳ֣Ťת˵ؾƣʿʱЭȹͬ⡣
ɱ壡ɫ䣬һ겻ĺðſҶٵĶֳȥ
༸ˣҲѡĿ꣬ڡڵ֣˶֡
죬һͻȻ
ûż֣һֳľƣضס嵽ؿռ䴫
ܹЩ˽Ĵ󣬻ţתš
˸һ£Ͳս͵س崫Ҫƻٿ
ң
ҶٺֹĻ󺺣ʼйעĶһŴȥ˲


543 
εĴƯ
һڵĹâſռ䲨㴫ͷŶ
켲󣬰ʱǵâ䣬ֱֱŴһնȥ
ĵſӦ󷨵ĹؼֻҪƵһ㣬ͻѿҲ޷һֵĴ͡
һЩ壬ѪȽףƺҲֻĽףƲ̫ˡ
ֻҪûиǿ˵㡣
󺺣Ҫʱ񹥻ᳺҶ٣¶Ͳ
ǵˣȴȻЦ

Դǵһâն㴫ʱͻܲ
תĴܵʱͣһ롣
һ̣һҰɫĹⲨͶȻ
ǵĵâնǻҰɫĹⲨһɿֲ˲ֹסз֮˳ƶ
ʮ׳ĵâըѵĲΪ⡣
ǻҰɫⲨӿķΪһݺݹǡ
ɽ鱩ӿڣϯ죬ųϰյ죬ػһʯݺ׹ء
ƺһݳһѪһӦͷڶҰ׹˸Ѫͻ
ǿ壬ЩҰ׹˸£𽥱ýӲ
ĽҲѪ⣬ʯޱȳأӰ֫ת
ЩѵŤͷһͼĴ󺺣ٺٹЦ
ףˣ֪εĴŶصķ֮
֪Ʋǲչֳ꣬ʵյ춯֣챻δɱ
Ǹǻ۵壬ǵȼϵ͵Щޣ
һҲ׹֪ǰЩˣûпܽ촫ġ
촫ģȻˣػ󷨵Сӡ
ʶ㣬ԾʶͨǱصѪ⾫Ųľ֮Ѹȹ
ڵĻҰ׹˸̺صѪʩȫԺǵҰ׹˸ܿͱ޳ɾ

ȻɳؿڵѪˣһӿĻɽͷų춯صı
ÿɽʱޥǶĵػ𾫻ɾ
βʴʱִꬵʯУ˸ĵػ𾫻еػ𾫻Ľᾧػߡ
ʱ׻ָϡ
̬촢ɳܱΪһͷĻƶصĿ֮𣬺Ȼײ
εĴͷųĻҰ׹Ⲩ̱
䣡
ԱҵĳƣȻ棬͵سײڴĵ㡣
һ㴫Ŀ񣬷׷ѣеֱӻΪʯмƮɡ
ӦҶٺᳵĻ󺺣ĵ㣬ײѣһƵŭ
ڶ޴ʯܵѪǣ͵ر飬Ҷٺֱӵס
̤أʱ죬ֱǴȥ
ʧȥһĴƾĿֲƺٻţ͵׹䡣
һԾֻʣĲƴһѪ󣬴ȻڳһѪ⡣
ߣ
ţѪƿʧȥһĴ󣬷ŵЩԡ
һŵĻˣһʹͼޣϡ
л˴Ժֱܹ⺣ľͷŶȥ
Ϊķ֮ʵƵˣ
ûԤϵУȻĿֲ
˵㴫󷨳صģĻˣ޷ͨ
ĿǰҪɱڡڡˣȻ㡣
һƲݱܷâľǣХʱתԶԶ죬ֿڵȵɵ壬Ƕһٽĺǿߵһǣһɱ
нԶܿʧҰΨۣͨܿǻռۡ
ɫһ£ֽջأķ׷ȥ
ЩˣȥĻһ鶼ޱȡ
жҲ׷׶һ·׷ɱ
ɺܿ죬ͣһĴ󣬺ХɫϿգżԶһģĺȥ
һ̣Ҳᳵ˵֪֮أʵǺɫеһ졣
ŻĴѾŵϿգû취׷ϣֻ̾
ʱ᳡Ҷٺͳ껵ˣҲ½½Ҳ޼ƿʩ
ԥΣ½һķٻһרΪķվͣס
ƺܶ÷ˣһ£бϲɫǿԽ׷ɱȥ
𣡡ҶֹǣɬΣķٶȼ죬ǵıӦ׷ϵġǰҲ˵ˣĿɼĺϣǿߡ
ðȻȥģǸǿߣһ㶼ǡ
Ѹ侲Ҳͷȷˡ
Ϊʲô彵٣ɫأҪ֪ڶ嵽ǾͲӦûɱҪܱʵ
԰ûڣûΪǺʯνɽڵļϮɱ
᳣̾һҡͷǣΪĵرҲ໥ɱ񻹲֪ǻڴ˵ǿ壬ʱûͣ
ҶϣȸһɫȻԸЩڵĵӣǷɢһŵˣͽֵϢ֪ǣд֮صߣñϴǶҪѪսˡ
֪ʦ㡣ڵЩӣ˼뿪


544 ģʶ
ɫıأһǹֱ
Ҷٺͳ껵ˣڡЩͬŵĶš
עһֻֻۣŰֻۣĴģȥ
ۺĸ֪Χܿ͵ＫޣʱۺȻźܳһξ롣
Ҫۣȥ鿴ǲ̫ˡ
ֻεĺԶĺɫڸ֪޵İվֹ
ɫһ㵭Ĭ
ҪЩ˵һۼڶǿߣЩ֮ض壬еˡ
һγʱɱ֮ظŶ쾳ߣѹ롣
ĵرջƵսӦû½š
ܾ£ȥһǿߣҲûס
Ҳ㲻ϵ壬ѪȽ׾һȼĽѪ쾳ʵӦ壬ǿӦԣ׵Ѫߣһ۸ܾ֮ظĩˡ
ƲԽĺɫЩˣƵĴԽ
ᳵ˵ںɫıأַĴųڣζֻҪƵķѰġ
˼ãٴ۾ʶ͸ǰֻۣҪ鿴ں
ֻۻ¸ںɫϷһ״ͣסֻͷų˵Ķ͸
Դ۵ľһǺɫǱѩڰ㣬ת˲ʧ
ûгںۣδͨݳľӦ˿ֻе׹ڰһӾͺʧȥϵ
裬Σٴðһԡ
ֻ۲ɼΨз߲ģӦۣٿ׹䵽ˮײ
Ҫϸ΢ǺɫܣΪսǰ׼
ֻɫǣϵľѸʧ
ÿһֻۣ쾳ľۺʶоſǵػǹŵµ޽ɡ
۵ĺģǾſǵػһƾ
˿̣һػľںɫ£˲ˡ
Ψǰ˵㣬ʶڳػûɢݣǺqqĺˮ·Ȼҫ
ǽǰ˵ǻȥ
˵ǻںں·ɢŵǹ⣬ҫһƬƬĺ
ܿͷ֣ǰ˵ǻҫһƬƬСƯźܶʬ
Щʬк壬аڤ壬Ҳ͸߽ħлм߷ǰ뿪Щˣ
ʽʬౣʬеսףеĻ͹
ЩʬϣûиӦϢƺЩʬסʱĸʴ
δʴʬԣӦûŷǺѪ⣬ٴá
ЩʬûиϢڰ˵ǻĸӦ£ȴһ˿
ǳеϾļУҲʧȥ
˵ǻ޹⣬·ȻעӺ°ʱҲѸʧʣǳ
ƿŰ˵ǻûгɢǰֻ³
˵ǻҰҫʬںɫ½ֳһͷͷӴ޵ź
Щ޵ѪȼӦ߼Ժľ޴壬ҲƯںˮ·
кȻ׼ǻ²鿴ʱĵϨ
Ȼǰ˵ǻľʧǰԼԼ䣬ģӦǺɫڣżΪϸ΢겨
ЩѲ겨ǼеģǷɢ޴ڣȴ޼Ѱ
ǻ죬ԸӦһߡ
޴ڣƳϸ΢겨ĸоǣ·ɫһƵֹϵʶ
ָоͷ챻𺳵Ըӣźɫϳã
ɫУһδ֪ʶǸ顭Ǻ
죿
ڰ˼ʱҶٵʶŤͷȥ
һؽҶ٣ݣ֫ϸȴ쳣شų죬Ѻá
콥Ʈʶջأɻ£
ʱŷԣֻʣҶ١껺ˣڡںͺӵܣûӰ
껺᳣Ҳѯ
ǰͬţѰЩҴߣ׼ҾۼڴˡҶϸ续üëţѯʵȴҾˣҪҪԽǺɫ󺣣ȥһ쿴һζصȺ򣬸Щǿ߼ˣɱ᲻̫ˣ
ôһ˵Щȥȥʲô
˵ʵҲû취ȷĴ𰸡쿴ԶģĺǵȸԺǵɡ
ҲáҶٵͷգգ۾ͻȻ˵Щ˹ˣɲҪ嶯Ŷ
Ҳæ֣˵ˣɱ칬ɽں׶̲ˡ칬գƺȡһö֪֮ۡϣԴֿǣҪ󶯸ɸꡣ
˵ˣ칬ĹǶɱˣҲǰ˼ڷźΪˡ
ʱҶٺͳˣᳵĿУѾ֪¼
Ҷٺͳ껿Ŀ⣬Ծ壬ҲԵġ
һ˵Ȼ֪ǵԼǿȡᣬӰ֮ظʱŽᣬԲдһ˵
ٺһЦܹ˵ֻҪǰַ֣Ҳս
ǾͺáҶһ
껺᳼֤ˣ԰ƺֻҪӲ¡
ȡѶʯϵûյӦ֪Ӧûûгȹ̾硣
ڡںͺˣȥϢҲЩҴߵ֪ڵʵԺ󣬶ʵԶǱ֡
Ҷ١ļ䣬֪ϵںڣΪ˶ȡһռ϶ѡ֡
ɽںڵѹӦķһռ϶
ںڣǽɽڣռ϶˵ء
ŪںڵķʽҪָսΪֹҶٺͳ껵Ľ̸泯źɫ󺣾
ҶٶƳ棬ǧ¼׽˫ĸ顣
ɿֻѸٻָûн̸˼ʱҲֻʱ롣
ãڴ˴ˣ͸ɢţһһʯָսΪ˺Щǿߵɱ׼
סʯʵûȡսʱķķѪ⾫
ȡŨԺĵѪ֮жӯࡣ
ЩѪ֮ɢ֫ٺȻ塣
ǵɫѪݷ״̬ʱɵѪ⾫ᱻȡܹרעĴ
ʱȡһ⣬ԼӺ濾븹У׼ɫѪݷʱܽǿһ
ڼ䣬صʶеľſǵػż֪ɫ
ǻͫɳʵ̽졣
Ȼǵǻһɫĺˮ·һǻͺҫ̬Ϊʵ̬
ʲô
еҶ٣ʱˮҲע⵽е˸ȻҫѸٳ亣ס
껺᳣ȥʱȴʲôûз֡
һԣϢ񣬽עڵǻЩâں


545 ʬ
ʲôûа
껺˳Ҷٵߣǰqqĺˮһͷˮ
᳣һۣûƳ쳣ۣڽȤûС
Ҷָǰй˸ҫλãոǶеâһ£Ѹٳˮ¡
㿴ˡֹһ䣬Ҳ
ôһ˵ҶٶʼԼ͵͵Ƴһ죬ʼնûʲôӦĬ
Ҷ֮࣬ǰй۲ź档
ǵǻĶ죬첻ᣬƾźǻӦ̽캣ˮµһƬƬء
콥ָоҲΨǻҫɫˮ·ĳ
룬ڶʱɢά֣ҲƲʲô
ԴԾſǵĵ̲żΪصɼˣںˮжڲ̫á
ǻʹͣһһҲѸš
һǵǻҪΪϸ¹۲죬ǵǻ䣬ǻٶȣǻἱӿ졣
ĸоЩӡؿڵöӡǣֻҪӡǵİӡеĻἫġ
ſеĻǾſ貵ǣϸ΢
ſǣֻ߿ţǹŵᡣ
ΪڤƬأȥɣĻʶµ޽µǣ߿ǣ׳
ÿۣľſǵĻþſС
δͻƵδɱΪȥǻƺ޷䣬Ծſ̲ŵػÿһ㣬ʧȥһ㣬Ѳָ
ףǾſ쳣󣬾Ҫ̫ࡣ
ں޴𺳣̫ĺ棬ϧĻϸ΢̽졣
ǻ䣬ǻҫһĻĻӳļ䡣
ãٿؿһϤʬ
Ǿʬһǿߣ׶̵³أ
³ڵΪ׶ͷߣ˾缫ߣҲ֪ʲôȻʬںɫ¡
³صʬЩǿߵʬһͬûһ˿ϢҲûждѪ֮
³ʬλǻȻǱߣϸ۲졣
һ̿ǿߵʬ壬һ鸮ҲȻ鸮½
³غ½ǿߣ˿̾ȫ亣ˮ·
мǿʬ壬Ϊ𣬷ɢҲȫʬ󺣡
Ҫٴϸ¹۲ʱǵǻֱ޹⣬ֱϨ
֪ٴ۵ǻĴˡ
ʶع飬ȻۣûһƬҶƯųĺɫɫ
Щǿߵź񼤵ʼɺǷͬιȦĸǿߣ˵ʱǷʲô⣿
ȻΪЩ˵ʬ壬ںɫ棿
֪ɫǻܿģֻǼСһƬΧ
λã᲻ᡭŸǿߵʬ壿
µĴУ²½ڶǿߣʲô
໥ɱ߱ɱ
ɻ󣬲ظͷ˼ҲʱҲ𰸣ֻǰĺɫ˲ԤգԼ۷ʲôѪ֮׹뺣ˮС
ǻʵڹÿһ֣һ֣;䡣
Ūɫˮ·ܣͲͷǻһδ̽죬һʳǿѪ֮һʯ
أЩڡںͺȥĵӣ½˸쾳ߡ
ɽڣ׶̺һЩˣڴˡ
պͨѶʯںͶϵ֪ɹ׵쾳ڣҲ֪ĳ֣ڳǵλø
죬ʧܾõĶٽ٣ͻȻ
ٽٸϵʱֻһۣ;ͫ΢΢ЩɬӶٽͷųϢżŨҵѪζ
˲ףٽٵʵ˾޴
βʴʱٽٺǮˣȫͻƵ쾳ڣʱٽٸĸоԶԶôΣա
Ҳ֪̤˵غ󣬶ٽ˺εƱ˿¡
죡ٽٵԺһЦšһƺԣЦ˵СҲ뵽쾳ڣٴͻˡ
飬㶼֪ˣʡ
ٽЦŵͷһˣֵϢ
شջ񣿡
㿴ˣٽ̬ãЦе˵ȷˣط̲źܶ౦أ
û˵ϸڣȴһʲôѸʵԼɲĸо
һӣꬺ鸮һƣ
˵󣬿߾ۼڶ쾳ߣʶļ˴кѰһط¡
ʱʱأꬻԸޱȵĿ⣬һƺҲ֪˿̵ѾܹģԼΪԼ
Ҳ֦ѹûд
ֹһգͰս̡ǮεˣҲڸ
ƺͨѶʯͶٽйͨڴʱһ㶼ûо⣬ֻЦŵͷ
ٽٷ·Ҳ֪û˰˼ڷźһڣûǰѯʡ
˵ã칬գ칬쾳ߣҲԳӰ
һµգ죬ƾ˵Ķٽ٣ͻƵ쾳ڵĶɫе㲻Ȼ
ûеȶڣԥһ£һԵȡöۣ֮䶪
Цӯӯأӹۣ֮٩֪գαصأ
Ե칬ǿߣȻ䡣
ǸǰĹڣʱ°ɡյʶ壬ڲǱɱ칬ͬһ£صض˵壬ǵҪĿ꣬ǹأڳĸλڴˣ
ӦҲ֪ԴǵֶΣεĲ顣
һڽԭµˣȻĬ
칬Се콾ӣԺȡļơ
ʹĿǰ粻ߣ칬̣츳Ŭ£ҫ
칬칬֮ǿţԭ칬Ŀǰںʵƣǳɵ
ۣ֮ͶìܣҲ˰̾
ˣ˶Ľʲô̬ȡ
أǸʱѲ飬ʵû̫ܿԡñֵĵرźӦҲȡˡ˹أ
Ҳ֪ÿһĴУռ˲֮ϡġк֣֮ܶضˡֻҪǻع֮أǴĶΪһȡʯ͵ҩ
ܷ֮أǰһأǱߺˡ
һָָͷ֮ǼԶģĺ
˭֪ڶǿߣ֪ǵѪȽףʵķֲһȡ
ȫֳĬ
и飬ҪȥǸŪ״Ǳ٣ȥնɱЩ塣ҪǱʵۺ񣬴Ҿڴ˵ߣμء
տˣȵǲһζԴУ붴Ǳߵ״Ǿ
Ҷٲ廰ͬؼǣ˭ȥǸ죿
һ˶ĿȻԸȥĺȥ޻ء


546 ʨӴ󿪿
ڡڡ˶֪ðͷĻ壬ͼΪѲ
˵һϣۼŸǿߣôȥ̽Ϣߣпܲ
֪Ǳ쳣˭Ҳͷװȥ
ǣŪǱߵ״ʵֲԾߡ
ҪǱߵ壬Ŀǰʵ㣬˿ץסᣬǻûо£ûеǰնɱ
Ǳʵ̫ǿһԼش˵أǰ׼ס
ôŪǱʵ״̬Ŀǰؼһ
ΰţҪȷսþ׼
˭Ըȥ죬Ķʵռ˶Ĭ΢΢üȥǱߵˣҪܹǱѶʯϵԱֶΣܹжֶΣ춴Ǳߵ״Ȼѡ
С㡣ڵҶ٣ȻһЦҶףȥ̽Ϣߣʲô£ûǰ׳գ˭ҲἺΪˣ˵أ
յͷʵи뷨
˵Ҷһı顣
ɫһ˵ȥ̽ϢߣΪ˴ҵİΣҾò޳жÿһڴ˵أʵն񣬴ҸȡΪͣΪǰ庣Ĵۣ˵ˡ
˵ͷߣͷӶۡ
ãҶĬ׷׵ͷʾԸóͳ
վںߣտ̸ؼҲԵͷ
ŮȻ粻ߣȻΪóʣ֪δֵ飬չ˸ܡ
칬ǱصĶҲΪ
г͡
ΣЩĶйâҫ
ԼҲףû˱Ϊʺȥ̾оֻۿãһֻͨ۵ҰϿĿǱʵֲ
ѪǱֿᱻ׷֡
֮⣬˸طҪǲ¶˲롣
ѶʯҲܺͶٽ١ͨ罫֪Ϣ͸¶ȥ
Щԭ⣬ˡҲΪЩڵĺôһ
һˣĬõ߹һЦ˵С㣬칬Ըʲôͣ
һ˵Ŀ⣬ٿȻ۶
ʱ˶֪ʵݣ֪ǹŵ֮ΨһĴߣյĻʤߡ
˼ڷﴦնɱڶͬ͸һ쾳ߣꬡĺߣòâ
յ󣬾ڲǺ칬ӵ֮۽
ܾ칬⣬ͨɲջꬣ˵ǿ
ּ죬ǳУΪѲһλ
кˣҲΪµĶ֣ͻ
߳û˸ڳеεգ۾Ȼһ죬Ȥ
죡ʲôѽһɫæҲĿ⣬һקסϻذսУֹɵ
źƷɫѿ֮£Ȼ¶ĵǺǣŭա
ٽٺٺٵЦζ
ڵǿߣĶܻ죬ܶҲһĽĽ˴޸
Ŀ֮£ɫ糣һ㲻Σץһ¶ۣʾ
һۣпǿģͼĵ
Ҳ֪ΪΣȻäĿؾãǶԵģΪֻҪ飬Ȼд
Ŀһ˼ɿ֣ȻһЦ󣬶˵С㣬Ҫȥ칬Ҫֳ㹻ĳŶǳⲻƾҲ
죬Ҫʲôյ
ȥĺҪһ³ƶλŵۺҪ칬óһʨӴ󿪿ڡ
һֱΪĽЩڵӣеķ
һֵʯ󼰵ģҪȥǺ̷ֱȻҪջᡣ
һҪһպ칬ˣɫˡ
칬Ȼƴ֣ɷҲ˭ܹӵеģֻ콾ӣΪ칬شߣпܱ
ȷʵһҲһóǸ⡣
ʦã칬һͿ첻ˬˣȻҪһ˶ȻŭҪǴˣǿ
üͷЦ˵ܷһ
Сҡͷ
ǡȽһãͷҿɺãּۻۡ
ֿ죬ãȥǱߣܹϢݹҡпǱߣôأУѵֵһ
ճĬΣ˵Ȱ˵һҧͻķݵԣã̽սˣ̸㣬ֻҪǶսУͿþʶƿأ
һ̣̽սһ졣
̧һץͰģһ̽սһ㡣
䣬սչŵʯѸٳ
ͷųһƾʶעһУ̼䣬ͻ̽սƿȨ
̽ս칬ʦķڶϴɣڵĺ磬ƺҪز٣ֵһʮʯ
õ̽ս쿪Цͷ칬أ


547 ջ
ڵν콾ӡ
ЩˣɫΣԵЩԥ
ꬡٺٹЦţĺӣҪʲôӦúػ𾫻͵ػߣóֻҪֵ̽ս࣬Ҳ͹ˣԼŰɡ
ŭұĵػߺ͵ػ𾫻ڽʱ룬Ļʲô
ҪҰ̽ս㣬ȥǱߣЦؽ顣
ɫһ
ĿǰĴΪΣƽ쾳ͷ֮䣬ûۣʵûͻǰ
Ҳػɱʱԭ
ʵ㣬ãðȻǰ̾ĺʮа˾ŲܻŻ
ΣǿۣӴ份ʯзŵâȵⶫ㣬Ҳ淨ӵӦ֪ǵļֵ
һƣҲͬʱģмʯʹ÷ʽ
ۣһƾʶһӦ֪ʯֻҪעػ𾫻͵ػߣΪģ´һö쾧źƣܲٿʯ
㹻֧Һ˵ĳ˰ɣꬶݺݵ˵
ʯƣֵ̽սҪһΪĻ
˼ţֻҪͻƵվܴУһûء
ö֧ˡŪʯ;ã䣬鲻
ֿ׶̵𣚣һֻҪһϢ
𯱾ľôһ˵æʲôϢ
ǻںδɱڡ
ˡһ죬ȻʶԴǲףϽ˻Сû£׶ڵĻβʴã͸ϵ˾ͷǲɫŨȻ쾳߿򣬿ȴӰ죬ܿûӰҲ֪ȥ˺δ
֪˵Ǽ٣
Ͻ׶̵巢ģ˵Ҫа٣Զܽ뷲ǵȵȡ
༸׶̵ĵӣҲţ˵û¡
ǣƺû˵ѣڵͷŹ׶̡
ʵҲãǿʵҪǶǸβʴѹټˡ
ȥǰҲģƺʲôܡ
˵ѣӦҲ˵쾳˵ĲɫŨΪʵڲһ̫õĻԡ
һħŮϢ˰ʯʱһгӯԹ
Ȼ䲻ΪԸ׶Ҫ޶ֻͣһϢ
ȿȡڨЦһװûпеŭɫɽǱߣأ
ɽֻʣˣŵĶǾӢɽ壬ڵҲŵ콾ӡ
Ȼûеػİ˼ڷﴦȴͨ;֪Ƭնɱڶɽڵͬš
˶춼֮ǣ֪ʵֲаսڡڰģҲֻͽκΡ
в£òѡ֣ȶԸ壬ǸӲ
Ŀ⣬ʱѹĵŭҪʲô
ԣľԣǳ֮ġڣǷ쭡
ɽûкøУţͼı̤ǰǷ¡
򣬴ûд롣
˵ЩģǶûСҡҡͷһεأӴȡһʢһŻɫɱ࣬һǿߣѪȽײ꣬ȻˣҲֹͣȴо綾
㹻֧ɽڵĳ͡
Ϊڳ࣬ʦܱŽʢţֹй¶ⶫұ׼֮أ׶̵ǿ߶һģˡ
׶̵𣚣ǿǣ۾Բˡ
֪һ綾ѪԴͷҲǾ綾ᡣ
ҪǸ׶̵ǿߣõǿ࣬кеĶأ˵Ѫ룬ʵȻǡ
׶̵Ľͽǿ˵࣬Եޱȼ
һ죺࣬ɲЩһܻǮȡġ˵ѪȽ׻û⣬ֵ٣ĿǰԹƱܣҪͼ⣬ðװ
ʱסǲ󣬿ǿŸɱУݳһɫ
ɫϸĴ֣һƮţҲŵɫ̣ƺй¶һ㶾ͻһƽ١
΢ͷųһʶҪ鿴
ľʶһеĶ˲丯ʴɾ
ʶܱʴ캧Ȼʧɫٿǿ࣬;µ˵ǼΪҪ⡣
ҲҲ鿴æ䣬봢䣬ãɽҲˡ
ûи͵ģֻʣ°սڡڣӺˡ
仰ˣҶٺͳ껣Цһ
֣ˣǵˡ
һҶٺͳ껶۾һæ΢΢ʾл⡣
أһۡ
ٽҲЦЦؿ
ȻȻҲˡЦ
ˣֻҾԭˡߺߵ
᳣ԥһ£Ǹ
쿴һۣһ֣ܴ˵Ҳˡ
ˣôһ˵㶣æл
ᳵͷ飬Һˡ
ˣλҺϢɡһµ̽սȻХԶ̾ĺȥ
ˣ۰Ͱ͵ؿĿ⸴ӡ


548 ̽
ϣǵĸֵ
׶̵𣚣ȥ̽սɫ䣬ȴһ˿ڴ
˱ųĬҲ첻Ҫôȥ
ڳڵ콾ӣ죬ģʵࡣ
֮Ϊ֪ʵֲ⣬Ҳţս󣬴УǸҪ
ȻʵڣϧϾֻһˣûۺų
ڣЩ˵УѹͲֵһᡣ
ǺЩǿеֶס죬ûǽĳ͡
ʹԸȻع鵽֮أǻԸԳ
ˣǸĳͣǾҪ֮֡
УȡЩĲϣǿɾûʲô취ˡ
ףǻΪûǿų죬ƾһ֮Ʋ̫ˡ
죬ӵ治СȻҵΡ̴յԣǺЦײһ£СɣǷܹ
Ƴһۣ΢Цܣ˹ȥ·һ
ԴǼ䣬ȻΪǿߣҲɣ·϶ֻҪһԳɹ
ΣԴԵѿһδгԱ
ǼΪǿƵŮˣΨ޲ߣע⣬Ϊ֮ۡ
¶ĳԹЮˣһͬȥڤȥ˴
ദˣ֪һء
ؼʱ̣һδչԶʵڤ飬õ֮ҵغɽꡭ
ÿοƱѰٵΪġ
أǿģûκεվס죬赲֮صǿ
У֮Щ콾ӣ壬ֻĵʯעᱻȵ¡
Ҳϣúõġ̵

ɫϿգ̽ս۵糸Х
һƾʶսеḶ̌칬ķͷָصٶȺͷΪء
״ƿطϱ̽ս죬߿շţ͵׹
ӽԺ칬̽սˣǰʱûϤսʹ÷ʽ
ܿ죬زٿؽսҲֻ֪ҪóʯΪ֮Դսʼշɳۡ
һӣԭģĺȫֳ
ʱʱŻ̽սļۣԵһ·һȦ׼Ӻһ١
ΪʱЩˣǳֱ߷
ѭŻȥĹ켣мļʣڽӽʱͱ˸֡
ûŪʵǰ籩¶Լ
ҪһǺͱڶΧӰ縺Ρ
̽սһȦӺһӽͷųһֻֻۣչսĺХҲѸٷǵ졣
ҷŻսٶȣۻûв鿴Ǳߵ״սͺХ
ֻۻλƣ̽սһ졣
գԸ߿ҰһĻĻӳյԺ
Ǻ鲼ϪӺ峺ïܴ֣ڶϡŹֲֵȴʱûƼκ壬ҲûиӦӵеѪϢ
ǹһѵΡ޷壬ɽ
ϣȴûһɽ֣ҰΪ
ֻǣ򺣵ֲľΪïܣԶ̫ԶҲδܿʲô
һֻֻۣӿڷïּϸѲ顣
û壬ûӦǿҵϢͷӿ̽սķɳٶȡ
ã̽սںس֣Ȼصʱսҡţʯţ׹ء
ףڵһֻ˺Х
ںлַܷɳֻۣѪ֮н
̽ս봢䣬ȡѶʯźͶϵ
ѶʯĴѶǳͷų񣬽ʶԺ󣬺ܿ͸Ӧ˶ǱߵĻѶ
ҵˣʱûп壬ûɽֻкϪӣǸֲͬʹá
ĿǰõϢѶʯݳȥ֪
ػԼСģһҪȷİȫ̫ظҲΪ֮Щһ澡ľ
£ϡģȶȡ
СҪȫԵ£ͲҪ֮صЩһܵնĵر
Ҫʵ㣬ûпܴʳվٴԮ
ѶϢֽ飬Ϊ룬ѹ֮ظ콾档
ʾ˼ҽضϺĴѶѪǱ츳һѪⲽǰС
֪壬ͨѪϢѰĿꡣ
Ψаڤó壬ܴ궯򣬲׽ļ
ѪǱܹɱѪĸӦֻҪаڤ壬ۿӦܹһγʱڡ
ڼ䣬۵ĸ߿ҰĶԽѲ롣
ʱжۼڴˣЩ˵ʵʲôѪȽףӦѴ
һûѪϢĻ꣬ȻεںҪŪ״
û̫ãһԣ˼߽ħǼ߽ħѪȽףƺҲֻĽף쾳ʵ൱
߽ħŶǻԻƷսףħ
Щ߽ħźԶصѪϢڸӦʲôѰĳֶ顣
ۻ䣬Ÿ߽ħĶԻֱЩħԡ
ûи׼еľǲ̫Ļģ׼Ŵʱ̵˸󳣼Ժ֣֮سֹħаڤ塢֣׼ŸĽ̻塣
һʹ֪ЩħƺһŮˡ
һͨռŮˣ



549 
ڴˣ
и޴ɻ󣬰ڵ壬֮ض
Ҳ֪ʲô£Ȼ֮̾أΪ졣
ǣȻ֪Щ߽ħѰĿ꣬ȻˣһϢ
˵˼䡣
ֻҪţ֪;ãվܺġ
Ǽ߽ħѪĽףԼͻϮкܴգǼһġ
ûôȥ
Ϊûи壬һ֣мܱ¶ټĻᱻڶȺ֮
ǣұܹǼ߽ħƿۣΧǺѲ顣
ܿ죬ͨۿ˸ħЩħɢںܣкüÿһ߽ħ
еĸ߽ħƺȫѲĶɱڡ
ħĽ֪ɱ˲ˡ
кüħҲɥ֣֮ЩħΪɵҵжֻܽС
ۼһ飬Щħ·Ҳ֪ͨˣֻħв׼Ƚ鷳Ȼٺϼƣʱ鷳
һס˴˵ڶħ壡
ΧźҲѰţûзĶ
ûЩħҲڴ˴ͷѡһǱϢٴѰ
ŰʱһϪֿһаڤ
аڤѪȽףӦҲֻĽףʵͬ쾳ǿߡ
ۿӵаڤаڤŽԶľ룬аڤᷢĶ
аڤܶྫͨطѪǱҪ̫аڤҲпͨ׽ټ
ֻǽۣĹ۲һ֪аڤҲ̽
аڤƬ뿪ɫЩأħаڤȻĽѪ١
߽ħаڤǶʮ֮֮࣬ظڲдߵܺˡ
⻹ֻħаڤ
аڤ뵽һƬǶ壡
ÿһˣ϶ŸɫĶɵĶĲͬͷųĶҲͬ
Щ壬Űɫķɫͫĵģȼŵɫ
ɢ۵Ŀ£ҲԵ÷ǳ졣
Щڵˮɫڳ޵Ķ
ˣЩ˿ܶӰ죬ڴڵغţЩ塣
ż˻вժһԺо綾Ļݡ
еˣὫЩ綾ֱȥе֮ռԺҩ
ЩˣûѰͷֻƬѰĶݺҩ
ǵħаڤҪһ㣬ʮˡ
ĸоУЩһԶ䣬ڳй¶ˣӦúѶԸ
ͬûıܹٴ뿪
֮½½ģƼİС塣
ǼС壬ʵҪһ㣬塢аڤħƺͻʵ൱
ҪԶԶ壬Ǻ񶼴ӻĿУ֪һٽĺۼˡ
Щ壬ûҪжȥ纣նɱͷ
еһˣаڤħƺг˴֪ڴˣԶѲټҪȽ
壬һЩСˣոչã̽Ѱܣռʺǿҩݣûʲôöˣȥ鷳
ڶʵӦҪǿ֮ġ
δȫȫһ飬Ŀǰĳĸ콾Ӱ
˵صϢͨѶʯݸ

һ롣жصļʱѶʯˣ˵ϢݹˣҪǶ˺ܶࡣĿǰǵļˣֻܻһ֡
οǣЩѪֻĽףرǿĵҲûС
ɼˣóȻȥǻĹ
ôԼɡ
һ˵꣬Щ֮ض콾ӣȫݳĬ
ҲԤϵ²٣һӻȥʱ͸¶Ϣܵó
û룬ҪȽصġҩռǱߵĲѰȻж
ʱڶͻ£ǿ
칬գĬΣȻˣҲֻһ·ˡش˵ءڿʼҿʼ򹹽طߣЩĵ
üͷڴˣһð취𣿡
˵뿪ЦݿɬȷʵԴǣ뿪ֻ쾳һҲͬߣΣջǿԤϡһ˵أʲôû˵ˡ
һѪǿ壬Ǵ˵صĲɿطգ˲ȫû
һ˷׷׽еĽԶҪأҲΪ뿪󣬷ӿ
ͳһµģûһۡ
һڵҶͻȻڣ˵ɣһȴߣٷֳ˳ȥķǰСҪѰٵΪȫ֮أһͬȥΣգôɺã
棿̾һҪǿߣ¶٣ᱻǿ˳ϵҵ˵أʱ͸ӲˡǹķߣֹĽѪ壬סѪߣһöûС
һȺ콾и˵ǣиеĵǺ뷨̸ãûеóһĽ
Ϊ֮ضˣûвһԵ䡣
ûһܷڣӣĽ
ҪĿ᳣ĬãͻȻֻϢȴû˵Ľ顣ȥǱȽϤΣ
أᳵһҾȻȻܶͷ
ڡںͰսˣʾͬ
ꬺҲͷϿɡ
ճĬκҲ̬Ҫʲô⣬칬Ը
׶̵𣚣ͬ˵Ҳ뷨
ɽڵ󣬾ȻҲͷ


550 Ψ죡
ҫüԵ⡣
Ĵˣ֪ܿЩڵ콾ӣʵһСֻ𾴱ǿ
Ȼ󣬳ǿ칬Ϊ粻㣬ûеõͬ
Ψ죬նɱڶɽڵͬߣ塢޿κΡ
Ǹմ½ͱˣʱ컹ֻ쾳ڣѾ²ĥӡ
ꬺβʴʱͬ˴ۿնɱ칬Ĺǣηǿս
ոˣڣͱش֮ÿκĳͻʧܸա
֪һֱݵ룬ȡӡʱǽΪֲĶ֡
Щ֮صνҫ콾һ⣬С
ɺ޳죬ȴͬĿֲսҪȺԸļһѡһܹǸϿɵ䣬Ψ죡
ôЦ˵ϳӯŽϲ
һ顣
Щ콾ӣҪġ
ǵ̬ȣöĪظˣɡ
Ѷʯȥͨ졣
˶Ŀһ˲Ƶǿ콻ѶʯڴĽ顣
ʮ󣬶̬ǧؽѶʯǵЦݣһ翪
ܶˣĸо
ʳ˵
һЦ˵˵ˣЩȻֻ࣬Ҫ㹻ʱ䣬ֻҪǲȥǣѸٻϣԳɢʱնɱ
˵ģں漸ʱ䣬ɵһ壡
ҪǲԺЩں棬᲻ϸѶϢսǾ伴ɡ
һ˵꣬Ȼ
Ҫһ֮ȥЩ壿
ڼڣɵһ壿ô˵ģ
»ᱻץȺ֮ƾʲô
ôܣ
ҪҪ

˵κʱҪһǿҡ
ˣ֪ǿǿնɱô壿
ѵãԼնɱ󣬲ᱻ֣ᱻΧƾʲôΪܹھ󣬻ܼ֣
һȺ˳ãûжۣݹ졣
ѶϢ󣬾΢Цۣ죬ǴµĶһ
ֺؿ
ԡȸԼ̬ȣȻ˵ֻ˵һ£һÿһѿ¡
Ҷ¶棬׷ȺĻ
ǵˣҵڶȥ׷ɱΧʱұ˵ľ磬˵ľ磬տ
ֶηʽҲûγİΧȦʧء
ȴ˺ܶˣһĳ衣
仰£콾ɫü˼
κ칬ͻȻȻ칬ݻһжǱߵĺϢ
Ҳ̱̬ȥ̽ͷ׼ȺǱߵĶ
϶ЦݣƺΪЩһ̬ȣƵƤ˿ʣȻ˵ôǾͼȺɣǱߴĸϢҸ˾Ӧòʧ
Ҫ˶ãǾͻãǸЩͣʵﳬֵġ
˶ܿǿҵģÿһ仰ÿһ֣˵޵ս
źƷڰսЩУɫȻгſɬ
ֵάǿģеĲ⣬ϵԻЦ׶Զ˵Ƕôڲͬ
˵ʱĻ飬δͶ̸ǰЩЩʱ飬֮
ʱźƷɵܿڶУϷˣЩҡ顱

ԼĽ飬ӶǶ֪콾ʵʵĻ룬׼ȴߵĶԺͲ׼һζˡ
˴ɱĴ㡣
ʱĶ죬֪Щٴ˵ص壬ƺ֪塣
ΪɢͬЩ壬ﲢûлɱ
ͬ壬ãͱԻ˵̺򣬱˴ֻԼƬĺҩݵռж
߽ħǸΧаڤһϪӸء
߽ħаڤѲټҲӶ֪һðͷλãǸ߽ħаڤǿ
ûǰûȥǱߣһʱ߽ħаڤע⡣
ѡȥһС֡
ʱͽۣ塣
ƤڣϻۼףƤѪϢŨ
ȷϣĽԶӦòӰ쵽ʱ㱩ѡ
壬ڼʱڣͱɱ
ʬڷǰһѪ⾫ڣʩչȡ츳
һŨѪ⾫ع󣬱ڡ
嶼ҵߣͬļͻҪС̲ܶ࣬صѪȴļ൱ǿһ㡣
ոձɱޣڵѪѸɢҲˡ
ڣΪѪѪΪᾧɢ絽֫ٺעѪǿ纣ѪϢҲĴĽอ
ʱͳЩŨʬһ£µĿꡣ
漸죬һѪ飬ЩС򣬲ϳ֣Աֶνնɱʮˡ
ÿɱһˣᴫѶ֪սȥЩ˵ġ
ôһЩ˾ۼţҪĴϵĶ˴Ԥϵա
һ棬ϣפԭأҪԡ


551 ¼ɣ
ۼĺ
һʯžţʯţʱеһ
ʯ룬кܶľƬر俪һӣڲһʯγ󷨡
ǹģªķͣ׼ӭĵ
ӣæµţ׼ΪӽʵĽ
óѶʯһνʱڵ콾ӣʶ£
ɱ塣ѶʯЦ绨Щν콾˵𣬲ʱ䣬ʮĽѪ壬ɱսǲе죿
ЩˣɫΪӣ˼ԡ
ɽ壬ԥΣҲ֪١
ͨһЩ;֪ػ˼ڷʱɱ䣬նɱɽڵͬ顣
ûۿе㻳ɡ
Ҫ˵ۼڶǿ壬ڶ̶ʱ䣬ɱʮ׺壿
ڵ󣬻׶̵ˣҲĴɻ
һЩڵӣֻ˵Ŀ£ͬû֤Ҳܻѱ顣
ϾǵϢԶеѶʯûۿ
ôǲǺѽɨһۣʶЩʲô˼һЦϧûߣû취Щɱʬ壬ȻӦþķڷˡ
ҲϣҾôġһҪǺ˵˵һô֪٣Ƭûʲô壬ֻĴţռźϵģƭ˵ǱУҲû취԰ɣ
ܶͷҲ˵ԡ
ҪǾǿԹȥѽ
ʱ򣬺᳣ͻȻ廰С㣬иİ취ܴҵɻ󣬻жĲ¼ɡ
˵ҲȤ
᳴Ӵڣȡһ麮ɭɭıоһ󣬾Ө͸
رҺ󣬱ǿطܹ廯᳽ڷ˽£˵㽫ǿѶʯڱϣ죬Ҫо񣬽ǰĻ棬ԾʶݵǿѶʯ
ܽѶʯеѶ󿴵һĻӳڱڣҡ
գ鸮ȳޣµȷǸð취Ǽ٣˲ֱܷ
˷׷ͬ
ʵաꬵˣҲæͷߴٶᳵ˵ȥ
äĿεĶȻһЦã
Ľ࣬˽Ȼ֪˵ûһ١
Ȼʵ뵣ǣ
Ѷʯߵ˵Ҫķ󣬾ͽǿѶʯȡıϡ
ѶʯһϢƲǿССѶʯ
ӱγɵϢѶʯڽдݳͷ
ܿ죬ǿѶʯ֮У΢ͷ£γɡ
Ө͸ıرҫһĻ棬絹ӳˮоڣǱȻ֡
ڵ콾ӣ̽ͷȥȻͼֳĻ棬ߴʬ塣
壬ƤڣۼףؿಿλƱ
ؿڵ˿ӦǱеǣ
屾ߴǿ׳壬ԵЩɱؿڿֲ˿ڣûѪ磬ȥı飬ȴ˿־;
ֳĻ棬ֻ룬Ѹɢ
һĻ콾ȫĬˣƺûϢм١
ֻܽǰһĻݹĮʵƾĳǲᱻΪӰ񣬲ܱӳճġԣԺģڵĳʵģް١
šĵ
ˣڿһĻʱʵѾȫˣٸһ˵͸Ӳỳɡ
һͿȷǰ˵նɱʮǿߣѾʵ
Щ콾ӣԸ˵ǼٵģҲԸʵ
һˣȻô̵ʱ䣬ɱô壬ʵ˵Ȼ̫ڳˡ
쾿жǿ
ģ
ΪûΧ
Щ嶼ɵ
һһʣͷȳЩˣɫˮͷųĹâƶŨŨľͲ
維Ҷǰ㣬콻õһЩˣ𾪵ͬʱ۷Ź⡣
˳ĬţԺţԴĹϵʱǿ鱻ڱϵѶʯȻδÿ
ãѶʯͷۣ·ıٴαҫ
һĻȫµĻ棬ǱУȻγɡ
ͻˣͷȥͼһߴ壬ӿ׹䡣
һ貵âǸ׳Ĳ͵նϣѪʱͷ­Ҳɳ
룬ٿɢ
ǿˣԺУ屻ն׵ĳ
ûбҪȥˡһԶ˵ͷڣӦò˻˵ˡС㣬ѶʯɣǺļĲǲȡ
üоѣ㱣ᳵⷬһԲ뿪
ܿ죬Щ콾ӣ͸֪ڵͬ飬Ҫб뷨ֻҪʵʵߣȺ򼴿ɡ
뿪ЩˣաгԹġ
µģǰսڡںͺˡ
ҶǴЦЩ˵ıӰζ˵Ҫú룬ǲܹº󣬴ҪʹЩˡûسͣҪĴۣܻΪǺһ޽⡣
ЦĻ֦Ҳ
С㡣ջǿһɫ˵طǼΧγһСͬˡǰսںڣǺǼ֣ԺٽսͨϢԴ㿴Σ
˻һҶٺͳ۾һ
̼æͷͬ⣬ã
Ц֪᳻飬ȫȻΪ졣
û죬ᳵ԰ǲмںͰսġ
ҪºǼһͬѰ鷳ǺôЦʡ
һվǱߡն
ã仰ǵСͬ˾ǵ޽ɹˣȻͷ
ûҶٺͳ껣Ϊ֪ڡĹϵȻվһߡ


552 
ɱ֣նɱЩʱ֮ظ콾⣬һ˰档
˱
һҪǣֲΧסĲԹŴڲ俪С
һĿռ磬ʵסĿռ磬Ϣ겨
ͷۣ̽ʱδܲ쳣
˿̵ͨһСռУѿ뵽쾳ڣ
սɱǿԺҲˡ
ֿɼֲиظͨռ壬ѪʹѪⲼ΢С˴
ûľ޸ƣĻָٶȼΪ
ٵñЩ߽ħаڤսˣʧȥս֮
£ֻùУǿռ֮Ѫγɲռ磬Щ̽졣
޽ռ磬ʼάתһֱû취ȫָơ
ڼ䣬ʱħٽ˵أһ㶼ҵģֻܱȼתǲռ籣š
Ȼգָ˴ȴЩħаڤƺԶȥٵ̺ʽѰ
ɻ󣬲׷ʲô
ħаڤȥʱʧڸĳ²ռ磬ٶ
ԼоеƵĻָϡ
֪ħаڤԶ룬Ϊһɱ䣬ħаڤ
ЩħаڤΪԶȥȬʼԸС嶯ˡ
ħаڤûм죬ΪĴɱЩСģ

ïּ䡣
һħͷľȰŨ֦ҶУʬ
ħԣиĸ߽ħӼаڤǿߡ
ˡ
һ߽ħ߱ɱʬ壬ݺϢʮ޹ʧ٣ʬ塭˵ʧٵЩˣӦǱɱˡ
ŲŮ˵ַаڤİ³üǿξ壬ӳճ˵ʬ壬˵Ů˾ͨռطеˣ֫岻ȫһʱӦò̫ãѪϢһ˿档
Ůһֱڱøǿ󣬻ʲôط¾
Ҳֿܡ³ͷٴ˵Ϣ˵һиۼǱߵսƺرǿҪץʱ䣬ҳǸŮˣɱ˵ȻʼնǴ鷳
뾡ռ˵ϡϣ塣üͷڵǵϢֻҪǽǸѲŮˣΧסЩһӦö֡
аڤİ³룬˵ЩС岻ҪĴɢˣ֪ͨǾ£СıϮɱ
ţҲΧƺƬҿ

ħаڤĵͨһֻۣ
ЩħаڤĶԻҲڶУ֪ЩΪԺϲ
֪ǱʱͲ²⵽Ӧˣڻָڡ
ʱ϶Ǽսģɱ¾׷ЩעתƣȻΪֵѹĿٻָ
֣ע⣬ɶ֣ûôˡ
ΣܿµľƲЩȥΪƫԶĵط̽졣
뿪
ʮ壬ֶ֮ÿһ嶼ĽѪʢͬޡ
ÿϵ壬ͨȡŨǡ
Ѫ֮˿Ũอڽһֵϲá
ǰӻͻƵģѪĴ
ΪǰڻȡѪ⾫ദǵɫѪ̰ɣǵɫѪݷɱ״̬ʱٲʳȡѪÿ
նɱʮ壬õڶġҩݣЩĺҩݣܶ඼ϵá
ˣȻռȻֵ
ֻС壬ɱЩˣڵĵλӦҲߣʹռҩݣûпռĴʢţֻϡ
УΪɱܶɽڵĵӣźܶഢ䡣
ʮõҩݣڴڣѻɽ
׼Ƚ֮ˣЩҩġ׿Խߣֵȡպϡ
պԶ˺Ļأ˻ָһС
µĿ꣬һȺų壬ͨͰ³ĶԻ֪ųΪ塣
ͺ壬л壬ħаڤֻС壬ʵһ㡣
зǵƺΪֻǿһ㡣
һ㣬쿴һ壬һܣ˹
̺ѪϢɱĻͺ壬̫̫ࡣ
ܿȷ˹Ŀ꣬Хּ壬չ
嶼ΪܷգĿ񱩹£嶼Ӱ׹䡣
նɱ壬ʩչȡʱѪ⾫̫̫ࡣ
ǵĳ˸ѪอҡҡͷԵЩ⡣

ãε壬ͻѸٿ£
ͨһֻۣһѩŮˣԽţˡ
ǸŮˣ֫ϸݹᾣչȴһĽŶɡ
Ů˲òֻǱܸߣȶʱ۶죬ܿЩѪϢʢ
ЩΪŷٶȷǳ٣Ҿ߱Ұ
ɱЩ壬Ҳۼ̫Ѫ⾫ԺЩ֮صļһɡܿʧȥȤ߶˸ƬۼȻ뿪
ǹһɫͻȻҫ
ǹȥƾո֣һǺɫͻԾݡ


553 彵ٵ
쵽Ժ󣬼ٺˮ󣬵Щˮ峺ף߲ľá
ǰĺɫԱߴ粻һƬš
ɫеĺˮǺɫ󣬵ƾ۾ȥʲôԲ
Ⲣĵط
еǣɫİţƯ޲
޲ƺḡںУ䶯ƮݣȴʼղǺɫ
Щ޲ֻһۣ֪ͽͶʹǰһޡ
ˣϸ޲ڵĹҫ
ۣƬ޲ϿգҰ̽죬ڵĹһռ϶
һռ϶ڲ˸϶ʱʱ͵
һռ϶һʱͻһߴӰͼԽ
ȻҲ֪ʲôϸţȴǵߴӰҪʱͻķѣڷ϶С
ɫ΢䣬۲ţƬ޲еһռ϶
úֿһռ϶͵ģӰҪŶ
ǵģӰſһˡ
ҲδɶԿռ϶Ĵ;ز۶˲ʧ
ֹ۲ãÿһʱ䣬һռ϶Ȼѣʱܻˣų
Щ壬һ⣬ͬĿռ϶
˰Σ콥ζ²޲еһռ϶Щ嵽;
Щ޲еĿռ϶Ǵӻÿɽռ϶ơ
ЩˣǴӻÿɽռ϶ȽٵϷ鸡½ء
ͨµĴУβʴŤţ²½
壬ǴǵأƵĿռ϶ֱӵ²½
ݾͨռ֮ޥ˵ǽһռ϶䲻ȶֻض£ռ϶ܴԽ
󲿷ֵʱûеȿռ϶ȶóȻԾ룬ĸʼ
˼һ֪޲еһռ϶Ӧȶһʱ䡣
Щ߽ħаڤˣ϶ڿռ϶ȶǸڼ䣬Ѹӿ롣
ԭȶĿռ϶±ñÿһεǿдԽǾһ֮֡
ЩԼصڶ壬вĵģڳ̤롣
Щ壬ðǰʧڿռ϶ڣľȥˡ
۲Σûп壬ܳɹȶĿռ϶콥
ûм뿪ɫȥµնɱСˡ
վŵĺأͷۣв̽嶯
аڤħѰѸ˸뿪
ɫڲ֪ʲô
Σٺķһǻ鿴һºа
һǻʶһǷݶһǺɫȻҫ
оһǻϽ׹䡣
ں£һǻ谵Ǻһǳأźˮ³
ǻͷųɹҫںqqĺˮֳΧСҰ
ǻںɫ·ûпκһźɫˮһ
ҫǻֹͣоӦ
ܿ죬һֵӴʶ·ӼԶ֮أɢһƣȻںɫ
ģʶ϶ֺƵٿһ֣ͷ·˺ɫ޴ڡ
ʱˮһǻںľƻȻϨ
ǰĺɫƽ޲ʲôûз
ȴã֪ӺζһʶѾʱפˮС
ͺеͬûкտյֻںˮǻ̫СάϵִףҲ֪ʲô˼ΣͽջأҲǻٴθӦ
ڴ˿̣Ư޲ϷһֻۣһӰٴδһռ϶
ǵӰԭڿռ϶ڼģȴڼʱ
Ծһ£Ȼˣ뿪Ǵ粻ĺأԼԶĲݴ
һ˵аڤף͵شһռ϶߳
ǼףãѵµѪ⣬ҲڲѪ
ڴԽռ϶ʱҲΪ˳׳׷ϵˣش
ϾǻŴԽҲעú󣬿Ψһһɹߡ
аڤֻͬĽ׵Ѫüһξ壬ԡ
ٿһûüƣͻȻ̧ͷűô״ֻ̬ۡ
ʲô
ֹһ䣬üǿξȻ޽µ
ֻۣͻػ类һ˸˷ĳì
۶Ȼѣֻ۵ϵҲ̼жϡ
¸аڤһͻͷųһ겨ɨܡ
ɫ΢䣬ٽһֻֻۣϽǨ뿪Զ
ӿռ϶аڤ޲վţȡһݺŽǣԺȵ³ҵĵܵܣںδ
еĺݺŽǣƺѶʯͬãһΧڴѶ
ݺŽǷһߵаڤƸ˻Ӧ
аڤѹܵܰ³н䣬ͺش޲Ʈ˲ɫء
䶨λãԶ
ңµ˲䣬üĵξ壬ͱҫҫ
ɡĲٺٵЦܹһѪϢأϸ΢겨ǽ㱩¶ˡļһҲ㣬ȴӲҰķ˹Ӧ
콫ۣɢ˷ûпʱ۵Ӱ
ӲݴУƵ߳Գưķ˹аڤǰ΢Цҽ죬֮ض


554 
֮أ
ķ˹Ц֮ɫƺУ֮ѹֵһᡣ
֮أǵǹŵ٣֮Цһ٣ֲŷǳԣٴ˵˵֮ѾûǹŵǿˣǹŵĵطעǻعǸ֮֡
ҿǹŵδ֮ء
ǹŵ֮زʣšΪλٴο
ܵõöӡǣΪǹŵ֮صĴߣ
Դöӡǣһһӡؿڣָо縺ĳΡ
öӡǣԷħĿռ϶ѹռ϶ǧ򣬻ǹŵһ
ѿƬǣʯ
·ǹŵؽ磬Ϊߵ򾳽ʱ㣬ŪƬµܡ
ǹŵǿȻĳԭ򣬳֮أǻ˺֡
Ϊ˵ƬµܣǹŵǰĲá
ãǹŵǿߣȻͨܵķʽʼڰй۲֮ء
´δ֮߳أͲ֪ǹŵϵţζʲôķ˹ҡҡͷĿ⿴ǹŵƿص磬಻֮ģʵδػ⡣
΢΢һ㶡
ķ˹Ӧôĳаڤ˼ƺΪϤǹŵ
˵ǹŵʱɫأļɵ
˵УǹŵԷͬСɣڸΪ嫵ǺĳǹŵȻΪǿʢȻаڤ⡣
֪ǹŵǿߣ֮Ժ֮صĸţʧȥ˺ǹŵϵ
簢ķ˹˵ֻ֮һСƫƧ֮أǹŵӣΪλʱѡˣ
ħЩаڤΪֻ뷽跨ģͼ½٣
²⣬֮رȻǱĳЩʱܣȵڶöӡǣٴ󣬲ܴöӡڣõһЩʾ
ķ˹ûпǺһЦ֪֮صˣΪλᵽ˴
ΪΣȻ
ڻÿɽֵĿռ϶˵Ŭ£űŪġķ˹Ц
һ˲뵽ǼͨʯƬаڤ
ǼаڤºʧѪúͰ£ֻڻÿɽǵӰ
úЩаڤڰڤ¶棬ͨаڤǳˮǺӹŽ⡣
Ҷȡڤ飬ǺӹŽȻʻǺӡ
ǼаڤҲһȥ
ķ˹ôһ˵΢ռ϶»ĺаڤйء
аڤռ϶֮ظǿߵѵͼı
ǵȣ档ķ˹ָָͷɵĲƲ㣬ɫӣռ϶ʱаڤħ塢塢ľ壬ǰ֮ͨ
ΪһЩԭǿ½ˣǱǨơ
൱ˣǲܼϲ½飬֮صĿռ϶Ҳʧȥá
ǹŵռ϶ֽ֮ء
ĿǰĿռ϶ǹŵȡ֮غ󣬴ڳʱķ״̬ҲԿ򡣡
ǿ˼ڤ룬뵽صĿռ϶أǰ֮ء
ռ϶ΪǺĽ롣֪ǿУΪأֲͬԵΪʺǵս
֮أǹŵĸ죬ʺǵǿתϰߵ
ǵû͸֮ǰǿйȥսۿۡ
ǵսӳ
ЩǿߣᱻĨɱҵռ϶ǻǱ߽֮ء
ķ˹ûмսһ룬˵аڤһͼı
ԽԽľʶռ϶֣Щı
ʼʱаڤǿߣΪλ᳨飬й¶¡
Ȼһͷְķ˹Խռ϶׵ѵ˿ڣ̶ʱڣȻ󲿷ֶˡ
˵ķ˹ҲżΪǿѪڴռ϶ʱӦˡ
Ŀ̸ֻΪƵĻָȡʱ䡣
ֹһɢڼԶһֻۣһˣȶѸΧ£
֪ķ˹ͨݺǣѹܵܰ³Ľ̸ӦټǿߣҪϢ䣬ΧȻնɱ
˵ô࣬Ϊ˻ָƣȺԮͻȻ
ķ˹Ц˵ҪΪ˽ȶΪ˴Խռ϶Ҹ̫Ĵۡ
ڣѾˣЩӦӰ첻̫ˡ
ԣȥˡ
䣬һҫâ𵴶
Ǽ򴩹ռ϶أõףǱĹǣͻȻ俪
׵Ƭ̼䣬֮ųַĹâ
Ƭķ򣬶·ܵķ˹ָĿ졣
ѵףһģв֪Ϣ
ȥҪԾʶ׽׾ȷķŹ켣ʱԺ͵شʹ
Ȼٿķ˹ʱȴǰķ˹ڤĻ֣Ψüĵξ壬ųĿâ
۾ǿξʱͷĿѣ·ֲ


555 ǿУ
ֻһǣʶľſǣȻҫ
ſͷųĹâʶеѣβʵ쳣겨ƱͻȻ
˲ָ
ף
ķ˹һԵЩ죬쾳壬Ӧûûôһ
ƺΪϤΪܲסһλڡ
ת˲䣬͵طΪ⡣
ʱ쿴Щ׵Ƭ⣬ѺХ
һԶ;˸ֱŲƵķ˹ǰ
ףⱬ磬һն䡣
ĻҴųҲ̼䣬аڤİķ˹ڡ
ɰķ˹ڻҴųŤ֮£ƺûвʸУüͷ΢壬ܵӰ⣬һ糣
ǰֻ֣ҪҴųǣ麣ңʶҲŤʹ
壬ڻҴųУǰȻ

ķ˹ָ̧֣ͻȻþӨסնǵС
һѪӰķ˹ָţаڤǿѪŷֲݺݳǡ
Ȼնǣ·ڽ֮ϣâ䡣
עеģֲͬԵûӿͱķ˹ָп쭳Ѫɢ
ķ˹͵һЦ˿ɫâ䶯
ͣ
ķ˹һָֻ֣ſңңؿڡ
һɫţڲâҫţرѣ˿˿ɫ绡һӷ˵ؿںȫ
ɫ绡о˵ѪϢӡŰķ˹ط
ʹǱһŵţţԷӳӦе
ķ˹ֻƣ˳ưؿڡ
类ɽײĸо˶׷Ȼ׹ء
æסƣȻĵâϲţ̺ѪϢĵâѪ⣬ҪƻĽ͹Ǻ
ؿڣҲڰķ˹һ£عĺۼ
æʩչľ
麣ڣĲľ֮Ϊ˸˴عǡ
ͬʱȻѪеѪ·𱻵ȼڡ
ŨҵѪϢɽɨ԰ķ˹ɫ绡
󣬰ķ˹ʩϵѪ⾫иӵطǱ紵Ȼ޴档
㡭
аڤһİķ˹ɫʯͫУǾء
㾹Ȼûбһɱ㲻ôΪڣʢŨҵѪĸ߽ħȻѷɫ
һ䣬ڤĻסٿطŶ
ӵĽѪͬȼޣٶȿ̫̫ࡣ
գۼ䣬ͺߣ˽ľ룬Ǽܷӳʵ
봢䣬СĿռ䣬Ͱķ˹ȭ
䣡
֫ÿһνӴĺ죬ͷԶޣھ˺ҧײ
ķ˹սռ侫տһʼֻܱȲȡƣ籩Ϯ£ǿ֧š
ۻҵļսתٶȣƺ޷ϡ
Щ̲Ѫ⡢อеŨѪ⾫Ķģ쵽ÿһָͷ
ǿ۳ĻҲڰķ˹ıϮ£顣
أ
һص죬ֽ磬ʱȭʱƣʱӣʱ̧ϥײ
ĸоУ·ͷ׺ޣԸ෽ʽը
ȡЩڳѪ⾫Ѫÿһײʱڼš
̫ܼƵĳӲֻѪ֮ġ
һֱԼսġ
ǰĴ֣־
⵼ڽʱܴ߱ƣѪ֮ǿڽսʱϷ硣
껹ʱƥʤҶɡ
аڤһİķ˹ȴǰжֶͬаڤ֮ʢȴƽ
ʦ׼ŵ˵аڤǿа塣
Ȼаڤİķ˹չֳĿֲսѾеľ
սΣļŨѪıѪеѪڡ
ıļŭƣʶǿŭ⣬ʢѪ⾫һȭ
ڽ֮һһȭͻȻڰķ˹ſľӨģٴΰʱݺݺȥ
أ
ȭʱʼմڹ״̬İķ˹ͻһѪײײˡ
֮ǰϵϸ˿ڣֱѿϸܵ˿УһѪ
ķ˹ٴ־ݣ㾿ʲôˣ
һʽŭȭҲѪƽؿڶµûš
ͷۣҲѵõĴڣڶ壬˸
˰ķ˹һۣ˵ˣҴ֮ض
ݣ
ûȫʧӰƾʧ
ķ˹ɫɭʱոȡһµľսף׼ȴ͵طѾǰ
̧ͷһҲע⵽ЩӰҹҵս
üĵξ壬ݳѼ겨ƣʼѲϢ
ǸСӣҵĶ֣˭Һ֮ս
ŭؽһиˣҿֻԶԶƺ֪ݡ
аڤطѪ츳һ̽ƺжϳȥķ͵׷ȥ
һȺ۶ˣľ󣬶Ҹ棬ֻܹԹͣ¡
ֹһӣĵܵܰ³꣬Ҳаڤ͸߽ħ


556 ս
ô£³ŮӣɫɭҸأ
Ůεķ˹ˣȥ׷ɱǸԳСȥˣ
ͣһ£˵ǸǸСӼս
ķ˹½Ϊ֣Ȥħ꣬Ϊ𾪣ôܣЩ壬бķ˹·ģ
һڴ˵ڶаڤħȻĬˡ
ʱһƵĴҲƯ
󺺣Ҳϵֻѯһģ˵һǻĴ󣬾ǱƻǣҲΪĴڣű뿪
ʧɫǸһ
ɽɫصػͷӦòҲֻӵ˿ֲʵҲͨһ㡣
ɽΣȵ
ǿǳǿˣ׺ɱɽ֣µ˵ңҲ˵Ķ֡
㶼У𾪡
Щ壬ҲȻʧɫ
ǵУֻС壬ɽȴǻСе࣬ѪΪǿ
Ͱ³ħаڤǿļѪδѣûаսʤɽ
ɽǿɽѾ˻ǿѪ츳սѷɫͰ³
ѹҴȤ³ɫãκͻȻҲãȻҴе棬ͱɣ
Ҳ֪ҴҲ֮ͬûеһھĺѪ츳
ܴȶĿռ϶˵ǸѪ츳Ѿھˣ
һ壬³ôһ˵ĿԾ塣
аڤǼΪǿ壬ķ˹аڤһѪǿߣ
е壬ƺϿɰķ˹ĿֲʵΪȻѡĶ֣˾;޿ܴ
ҴƢҲ֪ġ³ԥһ£η˵Ȼ˵ǷǾͰ°ɡ˵ˣĵܵܣΥҲɱҡ
ڶǿߣһķ˹ĲԸ񣬶ס˸
İɣ֪ҴȻˣյѪǸͨ챾죬Ҳӹ׷³ٺٵЦܶǵѰǱټȴԲҴ磡
嶼ͷȻȫ֪ķ˹ѪĹ£ս

ݣ
һǹ˸طʹİΧȦѡ
ںɫһߣһïּ֡
һֻֻۣգڰܱߵһһ
ۣͨҲ˰³˵ĶԻȻЩۼڶ壬Ϊķ˹һ仰ѡΧɱ
е壬ƺäĿŰķ˹սΪķ˹ȻŻͱɡ
ķ˹аڤһѪǿߣӦúڵ콾ƣδڵ
䶨ϸֳɫҲ϶˰ķ˹Ŀֲս
ķ˹֮ǰЩ壬Բһεġ
аڤǰսʵûʩչֲѪ֮طҲûжаڤһ
ķ˹ֻԱըĿֲԾս
սǿмһʽŭȭʼմ·硣
һʽأȭȻƥҲʵ̫ˡ
ֻһȭֲͬԵѪ⾫˽֮һ
ͻƵ쾳ںͬһʽŭȭԽ쾳ߣɱѪ⡣
칬ȥĹǣҲֲסһʽĿ֮˲ͻǡ
ǰķ˹ֻһѪ˿ѣûܻ
ңķ˹սʱԽռ϶ܵˣûȫָ
İķ˹ƬĺѪɱ񣬳͸Ķٽ٣еõ˼ڷкĶ֪˭ܵס
Ǻ᳣ĸоҲǰķ˹Ķ֡
ףȻѰˡ
κע⵽ǰķ˹Ȼ׷ѰڿвѪϢǳ׼ȷأ׷
һսҲá
һЦ׼ȻָӭǿС
ʱղصѶʯڣ˶ͷ
ܾûյݵѶϢںϷʲôԵ
Ҳʶɱһ˺ΪСѪ⾫û֡
ûнȵս֪Ǳߺˡ
ķ˹ǿսеţһϳĿհڣûкͶϵ
ߵ򵥺Ͷ˵һ£߶аڤǱһе鷳Ķ֣öǼȺϢ
֮ԭ£ȡһʯ׼Ѹٲһ
᲻İ嵽ֽһ֦Ϊģȹص󷨡
ٿһγɣͷʮﷶΧвľеǣţһӡƵɫĻ
ϪֲľҲΪŨ
ǳľص󷨣ƺȻ߱ɲľãγǣоĲľ֮۹
ɫĻ£ûжκľԵģֻЩľˬ
麣УǲľҲתţײһεβľҺۡ
ľĵĲľ֮زš
ۣӦܿںͰķ˹һսںܶಿλϸСۼ
ٴδ߷ľ
µķһǸɫĻڣڶصƣ䶯ţС
һɹɰ纣Ĳľ֮ɫĻУƻ۵й
ЩйɫһϪֱ塣
ںͰķ˹һս˿ڣɫ˸Щɫ˸صߣ޲ơ
ľܺľصϣ


557 
Ϊ֮𶯡
ľֲһ֮ؿռ䣬ȷе˵·顣
Ǹؿռ䣬֮ϣ֮ͫ
ǻƬռʶͨľгʱĽŵõľ
ľַΪľľ
ʮ֦֮Ա棬Ϊõ½صľصĴΪһƬƬȻƵפ֦űù졣
ľأҲţõľƬռһĲ
֮䣬ƺĳδ֪ϵ
ǰսʱľ֦ʹȵľ
ΪЩֻ֦ľЧ
û뵽ʮ֦󷨣涯ľָʱʮ֦γɵ󷨣Ȼַӳ޴ã
һϪӰľľܱ֮ʮڵĲľ
ǻγɵۣ۲Ѫ⣬ܿͰķ˹һսѪ˴ڼػָ
ָֻٶȣۻң
ܿʱڣЩĹȫϡ
ˣע⵽̲Ųľڹעڡ
תľ
ãԴԴϵĲľܱΪɫϪӣһƻعǡ
عǣ֮ǰͰķ˹սʱΪأ
ɴ˿̣ЩľעһعУһ˲ƵضţȻƤ棬ǼҰɫعǣþӨ
һعǣڱľѪ⾫
ʹعǣӻҰɫɫӨ͸õפЩ֦
عǲѪ⾫л۶Ĳľٷһֱ仯
ǳظܵǼعǣɫı仯ʯ䣬ޱȵļ̣
壡
͵ۣǾ֮ɫ
һֱľֻ˵һ
عǵľޱ䣬ڵۣȴȻ׹ľָֻƣˡ
ľһּ˸ģĥѪĴ
֮ǰΪûͻƣΪûдﵽľżľֻˡ
ľͻƵ쾳ڣӴѪ⾫Ʒ˱仯
⵼ܹľĴ壡
ȻǴط
һ£ʹϲæо񣬵̲ѪۺŨ־Ĳľľطȥ
ܿ죬ͷȺͰķ˹һսƵļرľˡ
ľγɵĴ·ǲЩĹƺ󣬲رչˣҪһֵ˶ע
عǣбļͷΪͰķ˹һսƣűԴԴϵǿг롣
ľĴ˰ķ˹ǿսСʮ֦
ģּһЩǶٴɱΪɫ̬ʱЧ˺ܶࡣ
ƶֻѹľܷӳã
ķ˹ĴڣҹػľĲƵҶŨѪ⾫Ͳľ֮һֵ
ó۲ãЧôԺͻֺɫ
ķ˹㹻ǿӦܳΪҴһĥʯ
ţʮ֦𣬳𣬵ȺŰķ˹ĵ
ΣûǱϢųʢ
Ȼڲú󣬰ķ˹Ѱ˹
ˣ
ķ˹ͥŲ߳üĵξ壬ӳ졣
ֱͿԼӰüĵǿξ塣
ԼӰʱһְķ˹ȥδķ˹ҵĸо
ȻûеˣΧɱңҺαҪӣߵ
ҵԸҵУЩ˵ߣҪôǲĵܵһûоѺѪ츳Ҫôɽһ㣬СѪѣҲһķ˹üͷļһֻϲ̨СɫˣҰķ˹Ҫ
ã
һЦûлǣҲûȡκ˲Ϣ˰ķ˹ǰ
ķ˹һ£ŭȭ³˿󣬱׼վѵĺѪҪڤ
ɿʲôûȡȻսʱͻȻı⡣
һȭǳһ̣
ķ˹ϵǼսףȻٴʱȻ֡
̼䣬ٴײһ
Ƭʱֲͷޣɱ
ʷٴݣ
ķ˹Ծտս˲ռϷ磬ԱĹƣϺ졣
Ψһϴβͬǣû̫ȡƣԺη˻˵ķʽ˰ķ˹ػҲը
һ壡Һҽⲫѵ֪Ѫ⣬׵ģ
Ѫָȵǣ
ķ˹˻𣬱ĿŭڴԽȶĿռ϶ӵս⣬̵Ļǿ
ڴռ϶ãѵ˿ڣȫˡ
Բţһ壬Ѫƻָٶȣܱȵù
սΣкܶͱٴƣս½
ȴط֣һκͰķ˹ս鱻ľľӨαķ˹ػʱȻ
ҵѰս
ĿĴﵽ죬ƵؿЦţǵѪ͵˸ʧ
뿪󣬰ķ˹ϥأϺò׻ָһЩ˿ڣٴαѣѪֹ
ȥķ͵ȡһų࣬ݺݽ¡
죡


558 ǣ
֮죬ķ˹սΣ
ÿһսķ˹ش죬Ϊ첻Ҳս֮
֮ʣԹݷ룬Ѱʱƾָ룬˺ս
սķ˹ȻһֿµĸоƺڹԼˡ
ǿ簢ķ˹ÿεսҲˡ
ò޵̷ֱ࣬ȵԼָ
ԽսԽľ
漸ս챾ǳªսͨļսƺĥĽ
ˣŴشǾ壬ƱԽԽ̡
֪У弸иߵУһ
ǿߣҲרעڵ麣ǿʢٻĴĥ
Ϊĵ̫ûǿѪҪѧһ壬ҲѴﵽǵĸ߶ȡ
죬Ѫ֮ǿļֱֲ࣬Ļָľ
Ҫͨ޵࣬һöö̷ǿشָ
ûеȫָֻȶͻ̤׷ĽŲ
ÿһսļʱѡ
ƫƫ´սʱ־߱ʢ纣Ĺǿ
ķ˹һսʱǱعǣںػʱȻ
쳣ģȻͷбػѵĹͷǷɱ䡣
˾˭ѵеһУΪ֮Ϊĥʯǣ
ķ˹һļ޵࣬תѪ̺֮˿ڲλ
ѵ˿ڣõЩӴѪ⾫ʱֿٻָ
ܹҶʱָ˴ֻ࣬ʣһˣսû취죬Ǿ鷳ˡü

һľ֮ء
ۿԿɫһ㰵ɫĻǣΪϪӣ졣
ɫĻ£ɫ꣬ǻȻЦ⡣
µƤɢɫĵâЩâԴƤµһؽعͷ
ǣ
ۿ죬ܿһͷɱΪɫ飬ɱ⡣
ϸϸֹǡŹǣҲľĴ£ѣ´һþӨ͸
Ϊǣѵľã
ǣӦֻľĳһ׶ΰɣ֮ľǷ񻹻µı仯
ҿ޶꣬δĴǰЩɵѪ⾫ҲкܶǺอ
Ŭڸոյõľʱƺδд
ľżҲδ̫һɣ
ΪֹҲǽǰķ˹ʮ֦Ӵ˵ŨĲľ·ľһ׶Ρǡ
ţͷۣᵽķ˹ټ
ˡ
ȻʧЦȻվ𣬽һľӨ֦
ʱķ˹Ϊǿ壬űƳǱľչֳĿһδδǣľһ׶ε
񾧹ѳɣ֮ǰնɱʮɵѪ⾫Ҳۺϲľ֮ʱľ
ĸоУڿԶõѪ⾫ǰ˺ܶࡣ
Ѫ֮ʹѪ⾫ֻ֫屾м̶̳ȣƺپ°ķ˹Ľս
ңͨͰķ˹սսյҲ
Ȼȡǣһֳֵһָֻ£

Ӷǣûйһ䡣
ǣƿָѪ⣬ڿֹǹǽʱȴն졣
ǵһֻܻƤ⣬նһССֹǣ
ȥǸֹǣƶûж㡣
۾Ȼһ
һȻûиӶǵķ񣬻ѰʿûмĻǻᱻһ롣
ǿޣһ£¶Ҫˡ
Ŵľǣȴһ֮£ǽڰȻ
ǵĵУѪӰγٴζľ麣Ĳľ
ָѿ˿ڣĹ˸ΧţѸ
ϵЦݣĻ죬Цķ˹ô޴Ҫսǣֻȥˡ
Ȼͷųӿڰķ˹ĸӦУïּһͷޣצصȺﵽ
ͬˣȫͬˣָо
׷İķ˹Ѫطһ쿴Ȼ૵
ú󣬰ķ˹Ȼ
쳤Цһ˲͵˰ķ˹ǰ˺һ
Ȼһΰķ˹оϵȭͷɽıըȻûзһǽڣ
죬ھͶ䣬ССָͷۼ

ָȻӰķ˹ļϣ˺һѪյ⡣
ǰδġ
캨սεİķ˹״־֮ģһѡÿٲҺͷް˺ҧ
壬Ѫ֮ǿֲֿļͳ̶ȣֱħһħ壡ĺǲ
ķ˹ˣһȻؿ죬üĵǿξ壬ӳճӰȻų̱⣬ɷħ
壿
ͷЦ죬֮ض
ķ˹ɫ죬㲻Ҫ⣡аڤ壬ʵѪ֮ǿУѪںϣǿħ壡ǺѪѺγɵħͺǲǼ᲻Ƶ
Ȼǿ̶ȣӦûԶԶħͺǲ
аڤ壬ǿ̶ȣڸֻڵһڡ
ǿ֮ѪİϢϢء
ڣҾʶһ£Ұķ˹


559 ȼѪ䣡
ʵҲ⼸Ͱķ˹ս˶δȫ
ûжǣûٻҲûжľ־
ͬģķ˹Ҳδʩչаڤ徫ͨطѪҲδų
⼸յսѪ֮ըҰҵķʽǵˡ
ķ˹һֱԼʮ㣬ǿԼ
壬ͨľγɾԺ󣬰ķ˹ʶƾѪ֮Ҳ޷ѹ
ԭʼֱɵսʽҪչֳаڤ壬ԴӸǿѪ
һսףǴӰķ˹սӡŵڶ෱ܻƣ·Ͱķ˹ĽѪӡ
սٿһ֣ķ˹ڵѪϢͷ·ͻȻһء
ͬʱķ˹ֻ۾üĵξ壬ǶȻ˵â
ؽĴָСĹâӰķ˹ͫüĵξڣֱӷݳ
ķ˹һؿڣ³һѪ
ǿѪѪᾧ˲ΪΣֱעɫâ
ѪȼɫâҲΪɫ
֮Уɭֱ麣ϢλƵģͳ
ѪȼѪ䣡ķ˹Ȼȡ
ȼŵɫɷͫĥع켣Ʈţ콥ƽ
һǿҵΣУͷɫһ䣬Ծʶ֪
ͣ
ͷųľʶһɫ𣬾Ȼ˲䱻ȼ
ԺһʹͷųľʶѩڻһӾʧĸɸɾ
ûͻƵû壬ʲôҵȼѪ䣿
ķ˹ǳ۾ǿξ壬ͬʱӳճӰ
һ̣ȻһָоӱܣֻҪ˻ڰķ˹߷Χܹķ˹Ѳɫ׷
ɫϻӶǣȻ޽Ҵų
쵶âŷ֮˺أȼյɫΧ˺
Ȼڶ൶â˺նɫȻʢȼţ˿Ӱ졣
аڤѪܹطںϣ߾ͨ磬ƲҵȼѪ䣡
ķ˹Цţ俴죬ڵȺɫУƺѿʶȼѪ乥ƣΪȼյĻ𺣣ֱеļ䡢ͷ궼մ
аڤ壡
ͷųδӰɫʶķ˹ѪۺȼѪ䣬ǺεȵĿ¡
ķ˹Ѫ꣬γɵѪطͳͬĻ꼼
ķ˹壬Ҫǰ㣬ֻеͻƵܵ޽
аڤһ壬ʼǿޱȣѪĳɳɱ䣬ܽѪ츳ǣ֮޽ֲ
⣬аڤ壬ǰеı£
ս磬Ψͬط֮⣡
ǵ޷Ƶɫ˲׹Ѫ֮ƲȼѪ䡣
ȼյĹ𣬾ͷʶǾſǡ

ƮƮȼѪ䣬Ƶأٽԡ
ɫͷųĻҴųڣֻǳʼеŤŤȴܿס
֮У
һ̣ͻȻۣǿеſеǳãγһС
ǱУͬ߱ߣ˸ɼ
ʱڻβʴУնɱ鸮λǿߣлڶ׻ߣǻ޽֮У
֮ն䣬ȼյɫ𣬱֮нţ
۲ĵ˸Ǳ֮ϣȼѪ֮УȻ俪
ʶУſǣ͵ر貶Ŀ
ն֮УѣȼյɫҲǼ䣬ֱըѡ
Ͱķ˹ͬʱƺһɫɭס
һͼʶеľſǣâ԰ǵҲ΢΢Сһ㡣
ǻĵף
ȻȻǹŵĴߣķ˹Уֻ۾Ѫģɲ
һͱʵݣͻȻ뵽ħǱߣаڤڲ֮ռ϶顣
ڴϢ֮أȷһ˵õǹŵС
öڤʧƺǸǹŵĴߣ˵Ĺϵ
ϢõǴеļһǳС
Ϊǿ߾ۼ˻ÿɽͨǿ߶ڤĸӦҵǸСǹŵĴߣֱӺɱ
ôû뵽ǸߣҲˣҾǰ
ԭ㣡ԭǸǹŵĴߣķ˹۽ǵѪ죬ѹˣѹܵҵȼѪ䣬㾹ȻǵĴˣ
ʱͻȻȡݺŽǣһС
֮УնȼѪ죬һʶеľſǣҫš
ԺУҲʬɽѪǧлĻ롣
֪ȼѪ佦ĵʶ˹컭档
ھſǵҫ£ЩϸĻ棬֧ܿ飬ȼѪ͸ҲѸٵӵһա
ע⵽ķ˹ȡݺŽǣѶϢ˳ȥ
ۣͨй۲һ£Ϳڶǿߣ˻۵ļ
׼սôķ˹ΪʲôʼԮ֣㣬ûôʮˣ켥Ц
ΪǹǹŵĴߣ㹻ǿ󣬲ʸӡķ˹һ˿ηȻõĴУѡһǳ֮ӣ㻹û֮߳أ֪ǹŵǳ֮ӣζʲôȴ֪
ǹŵǵѡδǳ֮
ÿһǳ֮ӣֵ㾡ȫɱ۸Ĵۣ
죡̫ˣ㲻ֻ쾳ûͻƷӡǶûȫ֪Լ縺ʲô֪ǹŵ㱧ж֪ԼҪԣ㣬Ҳ֪
ɱǳ֮ӣǹŵ˵ʧȥһ֮أҪʹ
㣬Ȼǹŵѡеǳ֮ӣ͵ǵΧɱ
³ȫҹ


560 ǳ֮ӣ
³ºݺŽǣɫصؿɽҴٻǹȥ
˵ؾۼŵڶ壬ĿԾȣȻûϵķ˹кˡ
Ůӣüͷķ˹ȥǰⶣǣҪǸսԵµʵʱ䣬ѵûлɱǸɵ壿
ܰɣħ꣬ҲɻأµʵÿһǿǸСӣܶǵѰӦѵµѲɣ
Ҵ˵Ǹ塭ӦǹŵĴߡ³غȵ
ǹŵ
ȻǹŵĴˣ
Щ岻Ǵ֮ض֮ͱǹŵˣûǹŵƫƧػô֮ͽ
һ࣬۷׷ס
ѵˣǰ֮صռ϶ˣͻȻӦѹռ϶ģǹŵĺ֣ռ϶ѿֱٴηȻǹŵַ
ǹŵʯ𾪵ǿţںǺȻĴڡǧ̵ľǹŵǼţ
ÿһǹŵĴߣӵſֲʵСӼȻǹŵĴߣҲѹķ˹£ܶʱɱ
ǹŵ֮Ǻӣǧ塣
ֻҪ֪ǹŵ壬ϵţζʲô
ɲͨĴߡ³ǿɬ֮⣬ͨǹŵӣҴǰӣҴʵԸЩǹŵĵӣҲԮ
ǣ꾪
ǹŵѡһǳ֮ӣ³ͺ
ǳ֮ӣ
Ȼǹŵѡǳ֮ӣ
ôܣǹŵѡǳ֮ӣ֮أÿһǹŵǳ֮ӣӵ޷ԴǼλǺӵǳ֮ӣ¶мʮأ
յأģҲ֮ز
֮أʱֻǸޡͽħڤ֮أԴޣҲΪϡ
ֵطҲЩС壬Ż˼ȾָǸЩǿϵļ壬ѹƲ֮ذ
ǿ߶ûеĵطΪλһλǳ֮ӣ
ֻҪ֪ǹŵǳ֮ζʲôǿߣȫɫһ÷˼
Ǹڵļ壬УһֱǺӺս
ǵЩ壬ԵĶֻ֣ʿš
ǹŵ㣬Ǻ۷壬԰Ȼ̬ǧսĿֲţЩСֻĴڡ
ǹŵУκһ֪ǳ֮ӣ¶أǧǿ
κһǳ֮ӣģԽڵļ
Ҫǳ֮Զ֣Щǳ֮ӵź㹻Ǹļ塣
Ǹ壬죬ֻ쾳ΪӦøոձǹŵϿɲá³һһλǳ֮ӣ򾳽粻㣬ûзǹŵûöӡǣԼ˭֪Լݡ
뷲Ӧþ֮أҵǹŵΪ׼ЩܺǺӣعǹŵ
ڳɳڣûǿʱȻȲǺӵЩǳ֮ӡ
ǵĻᣡնɱնɱһǳ֮ӣڵļ壬Щϼķۣ޾Դ¼磬пܣ
֮أֲһǳ֮ӵļֵ
Ҵǿ㣬ٻңɱô˵
ꡢʯŮӣⷬԺ󣬺٣жŷĹâ
ǶȤ³˵ͷ¡ӽ˵𣬾ͲǵжǸŮˣһֻռ㹻Ĳϣһ壬Ҳѹûз
ڣҾ͸һϲ
ȡݺŽǣ괫Ѷ˵һ£ʯˣķ˹ķλ
ƵУðŨɫˣͻȻһХ
ɢˣ˷۶Ե¡ˣΪμٻǣ
ǹŵһǳ֮ӣˣ¡
ʲôǹŵǳ֮ӣ
ô죿ǳ֮ˣ˵ˣн˵صĸǿߣһųȥ
¡ˣǸϽӻǵɡ
ǼɫϵĿռ϶ǵ磬һ¶Ǹǳ֮ӹȥˣǵأеļ壬¶ᱻǳ֮Ӹݻٰ
ˣҶҪǹŵǳ֮ӣôط
ÿһǳ֮ӵˣھ޴Ŀ־ͻУֵͷûУȫˡ
ģ¡ײеصǣһȺǸǳ֮ӣ֪ǼλҪǼǳ֮ӽ٣һǷϻѵǼǳ֮ӵᷢʲô֣֮
¡ˣô£
һǳ֮ӣӦøոյõǹŵϴвãֻ쾳Լ˭Լݶûлعǹŵ¡ɸֵ˵ĻᣡֻҪɱʬأ֧ϵԶ
СҲһǳ֮Ӱ¡ߺȵ
Ȼǳ֮ӣǼλǧǳѹڶϼ壬ǳ֮ӣ
ǳ֮ӣĿǰҲֻ쾳ɱǾͷˣ
֮أֻһƫƧС磬ϼ壬ǳ֮ӵҪԣ֮أ
ɱɱҪܴǳ֮ӵʬ壬֮ض
˵ˣˣȼſȵĻ棬һʲôĵرʲô֮أ֮Ժ
ֻǳ֮ӣ


561 ߣң±
ǳ֮ӣ
ȻһŰķ˹һ㵡
հķ˹˵ǳ֮ƺź壬ЩУֵ֮أ
ôܣ
Ȼ֪ǹŵǿ֪ǹŵãںǺɳʢ˥
ɽֻһǳ֮ӣôڰķ˹У֮ضҪ
Сӣ㲻ǳ֮ζʲôΪĿǰ绹õӡǣӦҲûķ˹ǾηҪܻųȥгһͻƵһöӡǣǹŵǳ֮ӣǺʲô
ϧǣûл뿪ˣߵͷ
˵ţķ˹ٴ³һѪͫüĵξڣַɳɫâ
ѪפɫâȻȼգ±ΪȼѪ䣡
֮ǰͬȼѪ䣬ֻһٿʧ
ûеŪķ˹ͼֻۣͱȼѪͻȻС
˲ʧȥϵ
ȴоķ˹ͷȼѪ䣬ûΪ۵ʧǼѰֻۡ
֪ǹŵǳ֮ӣȻףͷʲôķ˹ɫ䣬ҲΨǳ֮ӣ쾳ʶУһööᾧ⣬ǹŵĺĴУǳ֮ǿĻ֮һ

ķ˹ʱ⼸ֻۣҲѣȻȼѪҵ
ͻȻ䣬Ҳ޷ۣĳһһӳļ䣬ʧȥ˶ԾƵİպƿء
ҲףҪ̫ã³Щ嶼۹γɰΧ
ǰİķ˹ѼΪǿڶһһĿǰս²Ƕ֡
ˣҲˣķ˹Цţɱ㣬ʬ壬һؽаڤŹԣһƫԶ֮أֵܱȵùǳ֮ӣ
Ѫİ磡
ķ˹üĵξ壬ʱĿһεѪܱΪѪγһĽƽ硣
ƽ磬ڼʱڣְ˷񷡣
УԲﷶΧպʹأȻİ޹أѹأһĿ¸Уļ䡣
һ͵ش߶ǳ֮ʩչ;˸
أ
壬ݺײһ㿴Ľ磬͵شʹ
ֽʹѪ꼴ĸоʹ
һӣ͸˽磬Ϊľʹֲò˻ؽС
ķ˹޽İ磬ǿĿǿг룬ᱻİ£Ѫֱӷ룡
Ŀǰľ磬ԶԶﲻѪֿĲΣһֿ
οķ˹ΪаڤˣѪطۺϡ
˵ܻ룬ʹԣһѪ⣬㱩¶ڰķ˹ǰڲ״̬꣬Ҳᱻķ˹׺ɱ
ǿĽʹֻܱ¡
ʱԶļ
ףЩյķ˹ѶϢĸ壬糱ˮ㣬ڷۡ
һ˷ܺͿϲ緢
Ϊҵǳ֮ô
۲ɼĽ磬ɫ䣬۾ſǵĻͫ
ͫͻеâ˸ǰǲİ磬Ȼͳֳ
һİҵı磬ǵѪ⣬΢СĳڽϣϳаڤѪ䡣
ҪͻƵʶɱ䣬ҵİס㣬޷ֹ˸ķ˹һһ㶼żƫƫֻ죬쾳㣬ҪѪⱣһ£İ룬ܣ
죡ǳ֮ӣ͸ʵҵİڣΪһаڤĳɣ
ҪߣٺһЦľסң
һɫ֦ͻȻɳضɢܱߣӲء
Щ֦һ봦İ磬һ룬ֱӷɵߡ
Ѿоķ˹ͷųİ磬ֻܸĿǿгҲǲܡ
ֻǣһ룬ͳΪ˰ķ˹İӣĿǰľ磬Ҳ롣
İ磬ûκ谭
ʮ֦һ⣬һڣ̼ϳɱӻľһص󷨡
ٿһγɣаɫĹĻɡſһƬ֡
ɫĹĻУڶصεţľХľ嶥ǿߵѪ
ڲİɫĻײİ磬ķ˹޽İ磬ɫĻʱֱһȻ顣
վǰɫĻ棬ʱߣֻҪ֦ٴͷ˸ɡ
ûȥ
ȡѶʯһζˣǡԿ纣ˣЩ壬ûǰǿնɱһ֣ʣµģԸ
ûľᾧʱûĵںͰķ˹սȰķ˹ȼѪ䣬İ磬סʱ򣬷ģЩ֮ص壬Ҳǲսʤ
ķ˹ӦûЩ嵱Уǿһλ
ǿ壬ƺҲǰǿ;ãЩ콾ۣ˵սǾʤģ
⣬ǡ
ķ˹ȻʧɫѪͫͻţģԵüΪ
ԺѪתط޽İ磬ȻɫĹĻֱ˺飬˲˷ɡ
˿̵ȱػѪ⣬ֱ֮նȼѪ䣬ٴε޽ö˺İʵ壬꣬˲̶ͬȵ˴
ЩϤİɫĻζƣƺϳ󷨵
ȻԸߣң±ǣɭȻһЦظоĲľǣţ۶
Ϊʩߵ˼ͽ밵ɫĻ£ʼЩоĲľ
Ͱķ˹һսĵĲľĸۡ
ľеµҺһŲľҺںͰķ˹սƣУ˲ɨһա
磡
ķ˹£
³꣬ʱڸ׷׾С
ķ˹˿ɫɲȫѪǹѪ֮ط


562 ȣǲȣ
ڵ
ߣһ׳ʯεضÿһʯޡľͼ̲ŲƵ
ر俪֣·ʯϳɲͬ󷨡
ƬҲǣ۶õЩڵ콾ӣ
Ѷʯ΢΢üߺһ
աꬣˣȻȻؾ£
ոմѶҪֱ̣ȥնɱ塣սⰺ˵ˣǱߵ壬ʵûǰǿһˣԶԸ֮һ壬࣡
ֻҪͿԽЩȡȨ
᳣ɫһҪԸͬš
ڡںͰսˣҲ۾һж
ü壬˵ΪλͻȻı⣿Ĵ㣬Ӧפش˵أȺЩĵ𣿡
ָѾ˼ķȦ˽ȱģòγɵַ󣬾ΪЩ׼ġȥսǲ̫ˣ
ꬣЦһǼһﲻ˵ˣһ֮ɱһأ
鸮͵һЦ˵Ǳ߾ʲôûŪǱߵ״ͶǡǧóȻж
ҽٿǱߵ׼ȷ򡣡
յѶϢֻҲľơԣԥһ£ͻؿ᳡
һԲȡǿصľ飬
Ѷʯڷǿ龧壬֪죬ǱߵĻݹ
κһ콾ǿ麮ɭɭľڣƼһ档
վһ㰵ɫĻɫԴ
ܱߣɢʮ壬ִγɺΧ֮ơ
ÿһ壬˷ܼͫųѪĹâڽȡս
룬ͺʧ
챻ΧˣӦ֪ɣԮʧУ岻˵Щȳǣ񱻰Χˣôܻȥ
ꬺһҪˣ֪Уϣǹȥ
䣬ݳЦ⣬ҡҡͷмҪԸ齨ķȦ»һڶնɱ죬ѵɵӲɣ
칬ճ룬Ҳ˵۵ĺ彻սʵ̫ˡҿǻפش˵أ󷨵ƣЩɡ
ꬡ˷׷׸ϡ
ƼʵԺҲľΪ촦ǣȵ칬׼ȥʱǷꡣ
һ£᳡Ҷٺͳ껵ˣô˵
ȱ̬ȣ
Ҷٺͳûнֻᶨصͷ
սȻǺ칲ġٽɫ糣΢΢һЦŤͷܼҡżҺˮ̻ᡢ¥ˡ
ˮǮκ̵̣ͷ
źƷԥһ£ۼǼͬˣҲֻεͷͬ⡣
ߣݺݵյһۣŭϣǲҪڣ
޴Ůˣһ㶭ϻۣûϵһŮ֮£ͷԼˣѵһǺڣڵӦǲŶԣ
Ů˰ǲܶ飬һ飬ͻ½ҡͷԣԭôһŮˣûϵҲѲɡ˭ģȥɣǷ͡
ãǾɣҧ磬˻֣мҵӺͶٽ٣ȥ
ߣ
ᳺҶ١껣ҲԽͷųͬפ
ܿ죬γСͬ˵İսڡںͺ󣬾ͳŷХȥ
ֱǷɶ˻Ѱ·˿ĭݺݵ˵ȥɣҼأǺ嵽ʱҲ˴룬׻ʤҲ˵
ôһ˵Ҷĵء
ǼȻˣΪӲɱ¾ԺҲˡ

һļ޵ңķ˹ֽѪõ䳯Ű³֡
³Ȼ磬Щأ
ķ˹ǳ鴤һ£ŭȫõˣ
³󾪣һۣɫ΢䣬æһѪյ࣬ݸ˰ķ˹
ķ˹һץסҲûУԾ׽£һ£Ҫʱ䣬ȻָһƣЩɱ
ķ˹£㡭ˣħ꣬𾪣ô
ǹŵǳ֮ӣ˵أķ˹ŭ졣
ǳ֮ӣһηŻڰɫĻµ죬ͻȻɫȵǣ
ľӻص󣡡ɽڿȵľУ󣬿ľļλӡƣԾѪɣƾʲôܶã
֪ķ˹һ͡
Ҳڴ˿̣ǰɫĻµ죬һͿ˳ͷ˻Х
ǣ·Ҫ߬Уһѳ䡣
߿Ũҵ߻ɫŨе˺֮˳ط̼͵޽һö
ϰСİӿֳ𵴸ѪĿ²
ݣ
һöͻؾ˾ۼأ̱ѡ
һ˺ѾǺӣıըȻ
ˣѵĻɫûǿʯĻˣĲҽС
һͼˣƤѣϺ϶Ѫۡ


563 ɱ
죡
ɽŭ֮£Ѫ츳µĴء죬ڵصһʯǱץסȻ졣
һ̣ʮ޴ʯѪƿţ졣
˸
ӰһϴƬʯըʧֱӾشĻ
ųĿԣǹҫңԶǺҫ۵ļǳק˵أͷųبŲǳ⡣
ɱ˺֮屬صĻˣâڡ
ֻħ͹ʯ֮壬âʱڲĴһӾˡ
һѪ⣬ѪȾƬء
Ȼܾۼϲ½γɵ˺³Ȼʧɫע⵽ˣ£Ҫʱ䣬Ҫٸʱ׼ҪļЪ
ˣҡųһһ졣
ħ꣬ХһҲʼѪط
дĺˣɢţҲų֡
һѪ֮⣬Ѫߣ೤磬
ˣҪôѪطҪôͷغ
վʬԵ죬һ£Щ˲Ѫ飬;ۼΪһѪѣƯǰ
Ѫ⾫˲һѪУʩչȡ
ˣոձѪ⣬̺ŵĲѪӶţԴڵѪ⾫ɾִ׳
Ǽ䣬һѪ⾫ֱڡ
ظӦΪͰķ˹һսĵѪزš
ɾѪ⾫ʱͫͻȻʹתѪȳٻƤ⣬类â͸Ժת
ڶѪ֮⣬ѪɫϪӣϤ
쳣ģЩ߷ģͬ͵Ѫ츳طӰʶ
˸
һԭʧ
䣡飡
ʧ˲䣬Ƭǰ֮أͱѪ֣ųĿֲƺܹߣһ
Ƭһöը֮أףʱسʮס
һ޿֣޿жǧٸ׶׶ֱص׼ʮףÿһ׶ðɫɫлҰɫѪ֮⡣
ͻȻһԱð죬ٴλӶǣ˳ƿǾ޿һۡ
Ŷؼʮ׵Ѫ֮⣬ҲԱɫ
ǿǰû˸뿪ǱڶѪطţǶҪը鿪
ʮ壬ͬʱֵ춯أնɱ
꣡
Ǵһ࣬һѪ⾫Уٴμȡ
ˣ̴ʱ͸еһѪ⾫ˮ÷룬ȻϾͱж
ǻǺ࣬ɭȻһЦʧȥĿ꣬ĴѰڶ壬һ߶ȡһ˵ѵΪ˶ΧңЩʱܾһС
ǳ֮ӣֻ쾳Ҳʩչǹŵ˸ķ˹ŭ죬һȺҪɱֹǹŵ˸ط߸ٶȣ
ǹŵ۰Ǻӣǿ忹⣬ѹأȻ֮
طǹŵǺƾ̣˸ҲǼΪһط޴ռܴﵽЧҲԶ
켤ǳ֮ܺŲƣЩѹ޷γɺΧ
ÿһ˸춼İΧȦͻȻһǰ˲ʹɱ֡
̶̰ӣַͨʽɱ˼ͻˡ
ķ˹𵴵ˣǿߣ֪ҪΧɱ죬ֹ˸ʩչɾûа취
ЦţһͷѪޣȺУɱ֡
ڵǳ֮ڼš
ÿһɱ壬Ҳᱻ͵͵ȡһѪ⾫
塢ˣѪʢѪ⾫ʱ̣ջķᡣ
ЩźΪܳʱ䶺һأͷųȡܽЩȫѪ⾫ɣֻܻȡ֮һͲòٴζ˸Ų룬ⱻЩѪطΧ
Ǽɱ˼壬ڸֲͬԵҲĹ롣
ǳ֮˸Ҫȥ֮ˡ
Լ꣬ʱʮ֦γɵľսķҲתƵ󷨸
˼ţȵǳ֮ľѶ˸ʱ͹ǳʯָȺ콾
ż԰ķ˹Ϊ׵Щ壬Ҫꡣ
ķ˹ٻǿߣûԸģʱնɱ죬ʧء
ʱ䣬ʮ壬˸ɱ쾹Ȼƣ̬ðķ˹ľѡ
أ¡ǻ쵰Ϊλûиķ˹š
壡ԣӦס
¡
ʧΪصĻͺˣͷŭХţں¡֡
ˣһ˵Ľ£ԶƮ
ͷ¡ȸϵվڸǿ߼䡣
¡ֻһ۾ƣͱɫЩһûɱⱰɵСҲͰˣôˣǶڸʲô
¡ϽѪطΧ³ǳ֮ӣʩչǹŵ˸޷ס
ԭ¡ͻȻ׹ÿǹŵǳ֮ӣ弴ɣǵУʬ壬壡
һشɫ¡ɫ綾ڲ¡ĵѪ⡣
ɫɢţӵڵƬռ䣬һ򶼸û


564 
һ¡ʼѪ츳ЩˣԷɢû˵ҽƬɫ
ˣķ˹Ѹٺˡ
ʮﷶΧ͵أɫ֣¡ѪҲȻ
ͬɫǵ죬УȫʹС
ף
һͼɫסѪƺʴţŨҵѪһš
;˸ŲƾޣƬֱ֣Ҫҵ˸ɫΧ
ݣ
˸Ƭɫ䣬¡ȴ͵Цٴα䶯Ѫط
ԭȸվɫٵţܿһС
е鷳
΢΢üûԤϵ¡Ѫ츳γɵɫţȻôٴθǹ
ɫУѪž綾ʴѪ⾫ʧ졣
ڵǳ֮ޣٶදüΣ¾ͻľ
һǳ֮ʧȥû˶;˲ƵֻҪ߳󷨣ͻᱻڶΧ
һһһԶ࣬ҪǳΪ˰ӣʮҲûһܽҴ
ǰЩһ£ֲֿնɱ已ǿߡ
ȻЩʮ֦γɵ󷨣˼ţҪҪȽУȸ콾ټ֣
ʱˣҲ̸
ˣʮ֮࣬ÿ϶ŨҶĿ׺ݡ
¡ˣ
ǽ콫Ѫ츳չ֣͵һ
£ҼѪ츳һ֮Ƭ¡ȵ
ˣôһ˵ɣʩչѪ츳
һشŨɫɫɫлҰɫֶ̣͵ע¡ӪƬ
ɫĶ̣Χҡ
ˣˣȡʢƵ󣬽ڵᶾ֭ˮ̸ǵ䡣
ռᶾ֭ˮǵѪƺӦƬռʱȻһεա
УڵĿռ䣬ŵ꣬ͻʱ䶨
У䣬һεθɫᶾ֭ˮҫžӨˮ⣬ڿоֹԵޱ
ͣ
վ֮أᶾ֭ˮֺæۻ桢ľγһĻ
ͼԹĻ
Щռᶾ֭ˮȴ綾ޱȣͷųĻʱȻĻڼ縯ʴš
Ժܿٶţɫٱ䡣
ЩǿߣˣͷѪطռᶾ֭ˮһʱĿԾ塣
ЩǿߣȻ֪Ѫ츳Ŀֲжξǣһʶغˡ
ƺҲе˿ֲŲƵԣЩᶾ֭ˮ˹
ͻȻ֣ΪһԥѾû
Χ˸ŲƵγɵľҪߴΡ
ǳֲ֧֮ߴε˸
Ǹҽȥ¡ٴ
ʮˣõЦţͻȻ붾֮ء
ԣҪᶾ֭ˮӰ죬·ǿǵս
쿴Щ̤˵صˣѪԡڶڣƲ
ԭȾֹᶾ֭ˮǵԺһεζƺܵѪǣ
ͻȻ䣬һᶾ֭ˮ͵̴㣬ֱһ˻ۡ
ȻһҲͣԭأҲû˸ţֻǴ߷ԴԴѪ֮ĸ٣Ũл
ֻҪϵػЩᶾ֭ˮ޷׼һ䡣
ͷųĻҲ˶ٶȡ
ʮˡ
Ųʱ򲻶ϴսγɵĹ֡
˿̣дᶾ֭ˮһˣЩɫȻ͸žظʴͷŵĻ
ȷţǻڿԳܵķΧ
γɶ̸ڶҲ룬ʹǰĶ֣ʵֻʣʮˡ
ʮˣͷѪطеŶε׷
ĥһһЦͻȻһλˣؿ
Ѥԣľ֮֮ڲͼǿΪһֲâ
Ѫƶܣ
ˣͺһػٽеεᶾ֭ˮѪγһĵĹܡ
ڣǵѪҫд̱ǵζ

â֮УնƶܣǱĵĶƣâ˺ѣ˳ն䡣
ǵֻ֣Ѫ֮ǵ
꣡
˵壬ɽ纣ĳؾֱӿء
ף
ֻһ£ͻȻζ˵ǿȣ˵ħͻˣаڤ硣
ǣֻǱǿһ㣬Ҳ塣
һѪⲻǿôӦҲóսˡţͻЦţͻȻһǰðһȭԿǡ

۵ĶƣҲһѣȭͷ䡣

ըͷǴָһƲľҲ͸
ľ
ľڣϳѪһС磬֦
ֻҪܵסᶾ֭ˮЩ壬ƺҲûô¡ĳ󷨿ʱٴɱ֡


565 ľ
ɱ˵ʱҲȡѪ
Ȼ˵ѪУȻҲжء
һѪӿʱδ棬ƻѪ⣬ΪԾæͣ
壬壬·ڶˮһǾ綾
찵ҡͷӴ˴ȡȥѪͷ
ɱˣʮ֦ľ룬Ѿ̫Զ
ˣͬ鱻նɱŭޱȡ
ɫΧѪŵ¡˵Ҳء
ǳ֮ӣǳ֮ӣ֮Щϰ壬ǿ̫ࡣ
¡бǿɱͻȻҲɫѸٳٽ
Ѫή֮ͫ
ɫУһεβͬɫȫо綾ˮΣѪ츳Ȼۡ
ǧˮΣ˲ᣬγһֻ޴ͫ
ͫɫתţһӶס졣
ˣ¡ٴʩչѪ츳ȻȻɢԶ졣
죬ٽʮ֦ʱŤͷһǹͫ
Ŀ⣬ֻͫӵǣ͵һ
һа·ֻͨή֮ͫϡ
ֻή֮ͫ޴ޱȣȴʱһС
ή֮ͫСζŻ۵ʵڼʧ
ʧҲַ֪ͨʽȻתӵϣ
ֲͬ߷γɵܣ·ûзӳӦеЧ
һ¿ή֮ͫ͸оһѪ⾫̲صһǧĲľѸٿή
Ѫ⾫ļʧͻƣУһֻܿĿֲ
Ȼ֮£ϽջĿ⣬ȥή֮ͫ
Ϳή֮ͫӣϵĿήаһЩ
ʢ壬Ȼڿή֮ͫ߷ΧǲֹѪ⾫Ŀή
ƺֻҪǿή֮ͫţܿ޷ѡ
Ҳע⵽Щɢŵˣ˿ȫ۵ή֮ͫԱߣμſή֮ͫ
ؼ֮ǿήֻ֮ͫҪƵǿή֮ͫͲӰ졣ˣԷή֮ͫ˵¡Ѫ츳޽Ŀή֮ͫӦúƻȻǲٴеķ
ʮˣǶһɲ¡
һ£ʹ˳ȥή֮ͫͷٴμӿ첽Ȼʮ֦϶ɵľ
ʮ֦öɵľĪ⣬ܰһС
¡ѪӪɫ̣串˴ƬأɹǲͬΪɫĹĻȴж档
ͣ
ͰɫĻ˸һɢ
ľڵ죬ϲط֣ή֮ͫѪγɵƻҲʱֹס
¡Ѫ츳޽Ŀή֮ͫ죬ɿή֮û͸ľĹĻѹ͸
ö
̾һһƨأǿߣȡʯָֻĵ
ľĹľ󣡡
ʮ֦ıӻ󷨵£¡ͺһЩɥ
ľصĹľ󣡡аڤİ³յ˷壬Ϊܶȡľ󣿡
ҲͷʹѣľľļλӡȻƣԱѪɣӶľԴԴܵܡСӣʲôõͬ
ľ󣬲ܸѪ֮ĺ̽Ρָ˲İķ˹͵վһ˵ɹľҲ޵УУԲܽͷš
ͣһ£ķ˹ֿ˷ٴ˵ľ󣬼ΪܱߵľֲҪɲľľ磬Բľ֪֮ľܹɲľķΧʮ
ҪľڴˣеĲľܹ֮ΪľԴȪ
Ļ˼¶Ժơʩߣֻǰ죬ȫͬˡ
¡һ𣬺ȵӻľԭ֮أľءľأľÿһľ̲Ĳľ޹Ӧľ󡣡
Ĺľ󣬱˵ˣڰ˼Ѫǿ߽٣ķǧʱ⣬޷Ƶ
ǰľʩ죬ҲûľҲͨľ󣬽Ĳľ
³ӦЦֻҪϺըĹľĲľþˣľĹȻͻʧȥã
¡һӣһǧ綾ˮĿή֮ͫͻȻƯľգĿή֮ľľŸǿƻԡǸҲһ֣ϺҾͲ֧ŵס
ķ˹ȫֺըҽľľ
ڶǿߣƹƬγɵĶһ߽ӽľ
Ǽ䣬ʽѪطֲͬħڤľ
ǰɫĹĻͻȻųѤĹâ̻𣬽ͷ׹˸䡣
ΪģïܵĹľһḷ̌Ѹٱÿή
ľеľٳţʹڼʱڣ׷׿
ľµ죬ҲȻ֣ܴڣٻȡĲľ
бɵĲľʱ򣬶ЩǿߵѪĺײΪṩ֧š
Ҫָ
һ˼⣬ȫͶ뵽ȡϣҪƵ֮ǰս֮


566 β
磬ʲôЩħаڤΪңûмĴѲ飿
οյУۣϸܵĿռ˸ţֻ񣬷·𶼾߱ĵ
ʱĻָٴȶԿռ֮һء
Ҫû֣ħаڤȥҪʱ޿̵ضڿռ֮γɲ磬ֹħаڤĸӦ
Ļ޿ôʱ䣬ȹ̡
Ҫ£ħаڤѰٵĴޱȡ
һжͬˡ
ħаڤڶ壬ǳ֮ΪĿ꣬Ѿʱȶս֮
ָʱڼֲиڣǿѪеĿռ˿̵ս
ݣ
ռ߳
һʲô仯Ȼһ嶼ûСͷųʶԸӦһ£Ϳ˲Ծ
ʲô£
˼ţӰ磬ïּ䴩ĴѲ鶯ҪͨһˣŪĿǰ
ͬʱΧγɵǸСͬˣҲɫ󣬽еĺ
һ뺣һ˲ҡ¡
֮صЩʿֻͽн
˴·ǹȥЩӣһֱѶʯ챣ϵ߹·Ķ죬Ȼġ
൱ΪһͼʹûҲ׼
᳡껺Ҷ٣ͷͬСһ㡣
սЩˣ֪ĴڣҲٴС
Ϊһ죬վǵľżҵһˣСֹһ䣬ǲԸ
źƷһΣ˵ˡ
ٽһЦ򽲻żˣˣ̾ĺҪ˲̽ȻȥʹŴңǷġû˭֪˵ص
Ҳȡ˳𣿡С
ȷȡ˳ͣǹżҪٽЦЦ
⡭һϡ
ǲͶˣٽһڳλûи͡ƾʲôȻصȺϢ
֪첻ˡ
Ƣûãһͷ˵ǹżԸȥ뿪ˡһ࣬һҲ٣
һ죬֪챻Χʱֻ뾡ϹȥԮ
˲ʶ࣬˲ŭҲûкɫ
˺ˡˮԲҶӰսӦŽһ£ҪΪ˺ҿȻΧҲδؾͻ¡ǼһѰԴ
¥ǮΣɱʮ壬֤ʵҶӦڴţţЩجΡ£ǼҲδؾص󡣡
ΪСɣҲֻܷˡЦ
һۣن£һͷĿꡣ
ڡڣûԥҲϡ
֮Ƕҡ¥ܼҺˮ̻ᡣ
ֻйżҵļˣԭأĬĬźƷ㡣
үĿ¶ѯʡ
źƷ㿴Ǽżˣ̾һʵûѡҪô칬һҪôͺͶҡһ칬ҲδؾǺѡ񡣡
ү˼ǹȥˣʡ
ҵȷǳ죬ڵľƣҲϣšźƷ㻹壬ɱ̫ˣֻҪţİӣҪĿꡣĴڣܹǼܴѹ
ЩżˣҲǶǴĥһ£
ǣҲѡȥ

ԲʮеĲľһˣ
ľɻţڳԶĲľǵĺ
ôܣľڣЩĽѪˣѪ츳ƿعľҲֻܽʮﷶΧĲľ£ʮľĽѪˣӦҲû취òŶԣ
壬ô£
ľǹŵӦһϵûаǳ֮ӣҲ̫ܣʩչľˣҪǿĹľΪƫƫԣ

ڶǿߣѪطħڤȥըǰɫĻ
¡Ҳ߶ѪӾſή֮ͫŹľĲľ
ʱʵĺܴˡ
ΪԲʮڵĲľ󣬹ľͻ˳ͣ£γɡ
û뵽ʮ֮ĲľҲʼľȡ󷨵ܡ
һȺǿߣʼδƵĹĻǰܸС
Ƕע⵽ֻۣȡһһǳʯǳ֮
Щ˵Ѫʱĺըš
죬ڹľ£ǲϻָ
ޱȵܣһŭ쳣ȴ޼ƿʩ
ҪͣҼķ˹ɥУŭ˵ؼ䣬ѹû޷ƵĽͱݣֻҪ㹻ʲô飡ܳʮĲľѵܳģ
ֻҪĺֲиըǹбʱ򣡡
˵ţٴ֣򰢲³Ҫһļ޵࣬͵£ߺȵҪôľʱҲָˣǷֹһ˶ֺһ֣ͣȥָ
ʱӳҪУһ߻ָһߺըսܱ֣¡Ҳʿ
Щǿߣհķ˹ķԸ塢嶯֣࣬ǴҩѪҺȥָս
һʱ
ԲʮĲľԺ󣬸ԶĲľƺӹ˹ľĳ뷶Χ
Ҫˣķ˹ܵ
ǳ֮ӣעڴˣټһ¡


567 һڣ
ľڣۡ
Ըвһ£֪ȥǳ֮ʱɣָҡ
Ͳľûл̫ࡣ
ǰ¡ѪطͿή֮ͫ˴壬ѳȬ
Ϊնɱ塢ʱȡڶѪ⾫ЩѪ⾫อѸٻָвӯࡣ
Ѿ߱ս֮
ۿľѴӸԶΧȥɲľ󷨵ͻȻվ
Ѫİ磡
վʱķ˹ɫ䣬룬һε޽طڵƬأȫ֡
ķ˹֮ôΪ֪ǹŵ˸ܹ˲
ҪǸ˸ⷽض룬һƬľï֮أٴιľ
ľ󣬶ԸĲľ޴󣬵ǲҪʩ߱ˣ̫
һùľܴܱ߶ʮﷶΧɲľά
ĻǾͱɷѿģʱƿ
İĲֹ˸Ųƣʹ첻һ룬ڴ˵ء
䣡
ڶǿߣһӿƽ٣еѪҫ
ǲ㰵ɫĹĻ޷ľ䣬ձ顣
ѵǣǣһӨ͸֦鳲㣬䡣
ͬʱ춸Ȼһ
ݷõǱԨӽָںХΪһŻ⣬ͷ䡣
һ˲䣬ͱ촩
ԭɽÿλΪѵʱ·ࡣ
ĥ֪Ϊ壬ľĴǵγɣʹѪ֮ǿƽܳĺء
һ̣ԴڵŨѪʹƤݶ
һѪϢϵޱȽܡ
ѪϢУһڵĻصףƺҲֻܹעѪ⾫ͻԵ
ױ棬ྫĻ滨ƣһشسȼա
ڵƬռ䣬ž죬ǿڱըѡ
һɷأȼյıϢڹӿһЦͻس
ˣˣ
նɱǳ֮ӣܻ뿪
ҪǻȾٴǹŵǵļ壬ᱻݻ٣
ڶţɱ졣
ǻΪһڵ䣬ͷŵУŵĿή֮ͫ
һն
ǳظӦؿѪڣӿֳһ⡣
עǣڲ̻ŵĻ淨󣬶ǿҪܲס
ĵâѪڵĳܣĻ֮Ѫ⾫ڿɱ䣬·ܻΪһͷص
âöɵŭХţЯĻ棬¡Ѫ޽Ŀή֮ͫû
໣
ǿ¡ڼ˵룬ͻǺĲҽУޡ
¡˫ͫͻ۽ѪֹסʣǾ̺綾壬Ȼ̼䲼ڶϸѺۡ
Ѫݺܲ˿һҪѣεģҡҡλεģȻء
¡ˣ
¡Ѫˣ
ǼһôͻȻǿˣ
ˣʧɫϽס¡ҪҰΧ
žž
âɱΪһƬһ溣ûĿή֮ͫâ˺飬γɿή֮ͫǧˮΣմ
¡Ѫ֮ǧˮΣҲһȼոɾ
⣬¡شԭ
һ֮󣬳죬ܵǣ͵׹䡣
һشس棬ϴȼţ˿̵ӿȼյĻˣԡУɽ
ͨ
ףͨ鼶лɽ麣Ĵֲ
һǹŵģҲΨǹŵֱʣֱܽͨӸδɳĴߣ
ǿߣ࣬зһ˿塣
ǹŵǵʶУǿţ۰Ǻ⼸塣
ǿţǳ֮ͨȻ顣
ǿ־֮ʱ갵Թͨ꣬ģ֪ڵõڶػߺ͵ػ𾫻󣬲֮ǰģƺٴη˱仯߱˸ǿ
¡޽Ŀή֮ͫĿֲ棬һնͱ׻ȥ
Ѫ֪ҲܲѪڣӿֳ·޾ĳܡ
ΪṩӻŲﱾܣͶ䣬·𱻸ԶĻܡ
ãЦţ߶˸ڷɢ֡
ÿһðͷһĺȻͷŵĻܣȴ׵סЩ
ӶʱѪڵĳܣγɵĹͲЩܿġ
ÿ˸ǣնɱһ塣
γɵĻܣԶľ޷ʮĺɹľϾģܻ
Ļܣʼ˸ŲƶЩû취һͬܡ
ûأεţѪڵʹɱ֡
һһ壬նɱԶĿֲû
ѪеɵĻܣܰӴ󲿷ֹ޵֮
Ǳߣ
֮ɱʱԶ˶Ľ
ڸˡһЦ
˿ɢһصʬףͻȻʶ˵ĵʹսҪǰˡ


568 ˶ս
ľήĴϣһ콾۵糸
Ψжڷ޻ٻգɫؿԶ
ֻڷ޻꣬ȡ˰˼ڷк˱仯
ǰĺڷ޻꣬ԵЩãڵֻڷ޻꣬׳࣬ÿƬëϸëɼ
ڷ޻ͫҲųļµĺ⣬ǡ
ʱĶһڵȹװѩļĵ̬Ŀѣԡ
һɾ˵ƣӶͪͷŶǺʯİ䣬·ԽԵĻ䡣
ԶأϱĺâѪ⣬Ľ٣ߴ١
󷽸ӵܣܳҲûĺڷ޻궯ãŬٶȡ

һָЩͬ飬ǰС
ú㽵ǱɱգأӳҰģʬ塣
ӿֳһشػ棬ǵڻе飬ǣոնɱһħ绢
ˡ̧ͷ¶ݲһЦס
ҫݳһЦ⣬û¾ͺá
Щɢһصʬ壬⡣
Ϊ֮ĵˣӦġ
һָ̣ų⡣
һˣҽһͻӸ߿׹䡣
䰵ǰ
ͼ㣬鸡ڶĺڷ޻꣬һƱǣԼΪֲĸ٣մ
ٵĳλڰͶĳìϿеնɱ
һˣʹ˻Хţջεţ׹ء
壡
ǿ
쾳۷壡ֻһ·ܿ뷲ˣ
ĺڷ֮꣬ȻŹϺڷѪϢô
ˣֱĿǣ
ܶǿߣʼնɱʱȻݡ
Ҳһ
Щˣͷ۵һսΪܰڿգĺܶ๥ʽܶ巢á
ʹնɱʵٵġ
ͬ߱պ֮Ķȴڿ׷壬Ӷɱ䡣
ˣ컹ע⵽Ŷʱɰķ˹Ѫ֮ۺط޽İ磬Ȼƶ
̼䣬Խİ磬ս
ĿǰҲֻ쾳ڣδ뷲İ֮ô͸߻롣
ȫȻӰ죬꣬˲룬ȫӰ졣
쾪ʱЦһȻİıء
ƿ
ֻĺڷ޻꣬չи
ķ˹޽İ磬ںڷ޻и֮£ֱ˺ѡ
ɱɱŮˣķ˹ŭ
һѪͫİ类˺ʱ¡һ㣬˲Ѫطɡ
Ǳߣ
Ǳߣ
Ҳڴ˿̣ڡںͰսˣҲСеأڸϵս
⣬ǣ
ٿһͣסֻһۣȻ
̴Ŷʮǿʬ壬ͻȻ𺳣ȵ죬Ƕɱģ
ٺһЦ
ʵʣЩˣҲܿ
ʱͨǿرƳ챻ذΧ
ڶûе֮ǰֻһ壬ɱģ˭
ҵ죡ˮؿڣǷ˼ƺԼ۾
źƷݽӲҲ˲סʯһ
ںڵЩˣڶʬ壬ʱжԵľη̾
ûиǰǶһ֮ڶǿߵΧ㻹ţҲҲ
ô󲻵˶壬첻Ȼս
⣡
ħ꣬һѰסİķ˹ȵ£ǿ´ȥˣ
ˣķ˹һ塣
ǳ̫֮ǿˣǸŮˣҲΪ¡껹侲ŮˣϻǱһλͨռ֮ŮˡŮˣҲǿֲҶûȡʤ
Щ壬Ȼʵǿڶࡣ
ǣںľʱȥ̫ľûָܻ۷塣ǳ֮ӣնɱ̫ˡ
ĿǰǶδɱǳ֮ӣ·ܶĻ֮
ȥǡֻʧӲʹ
³ҲȰ˵磬ˣ¡ҲѪɡ嶼սʢһǳ֮ӣֲŮˣڶ콾ò
ķ˹ɫĪ⣬ʲ롣
Ǳȳ룬ָսҵڳԥʱ᳣ԺطһħɱͻȻݵķ˹£ҪߣǾͲˣ֮Ҫ˱ܣ
һ䣬겻ᰢķ˹ŭһХ
ХһлŵħͻȻ뿪ɢȥ
ɽֻһ£Ҳ´
壬ϣͬѡݱܷâ
¡Ͱķ˹һΪģڿħ塢뿪ʱҲεغȵߣ
磡³ͺ
ķ˹ҧǶˣھʹ֮£ջָǣްغ뿪
ЩǿΧħһһҲϽ롣
ͻȻ䣬лڴ˵ڶħɢӡ
׷ɱɱ٣
ˣֻһۣ찲Ȼ󣬱ѡķ򣬸߿׷
ںڣаսˣ֪սľʱҲֿ׷ɱ
ֻ죬ԭһȵЩ˶Զˣ͵Ĵǣ
һ߾߸ʬ壬ǰѳһѡ
ְֻǸʬѣۣ߶ȡ


569 ټ
һѪ⾫ʬбڶʬ򱻷Ѹٱøɱ
֮ûв׷ɱ᲻ЩڵŨЩĴдô
ɱģǺ塢ħÿһʬ̲صѪ⾫ļޡ
ʹʬ飬еıնأŲƵѪ֮
Ѫ⾫һڣΪ㣬ɢ֫ٺ
һŨѪζž˵ƣڲ
ʱûżľΪڸûвľãʮ֦Ҳܼá
׼ȴż
ȻϣԹͨ꣬ģظӦ͸¶ѶϢ
ľƿԺܴɱķƾŵģѪ˱
Ѫеĳܣĺǿǵʹ࣬ڲ֮ء
ȻѪеܣÿһ֣Ҳһ֡
ôһѪеıܣʧ١
ܵĻָĻʯЧֻеػ𾫻͵ػƷſ԰Ѹٻָ
ûм׷ɱҲ֪ս硣
Ҫ֣ɱģٴʧѪеܡ
һѪڵܣĵһ̶ȣͻٴš
˵أѪǿ壬ûʹã֮ܽѪһսܶǿ׷ɱ
ûʧȥƣܲãͲá
ȡһʬвѪʱһٻӰȻ֡
ٻӰû¶ʱʶûᵽһ궯
͵رɫǵٻӰʱŶȻһЦ˵ʦ㣬û¾ͺá
߰ɱɽһѩ˪Ц
͵ˡ߹һֱǰͣ½ŲͫУϸܿռӰ֣Щ壬Ǳİɣ
һЦ˵ѣҸյʱʹħаڤĿУ֪ѰӰնɱ壬ͽˡҳΪЩİӣתΧҡ
ڣЩ塭Ҳرǿ󡣡
ЩǿˡһۣˣȻûô׻ָҽٴ˵غ󣬾Щ壬ͻңħаڤΧҲˣȹ
ûĳ֣һǻе鷳ġ
Ҳʱ콫ʬѵѪ⾫ɾˡ
ջ֣һеؿʦ㣬ҪҪҰһ£
ʱˡҡͷܿóҲСҲҪʱ䣬Ҫ;ָȫָˣ˵ɡ
ҪƣҪľҪ޶Ĳľ֮
ʱս麣еĲľҲȷʵʣࡣ
ľڴ˴ã󷨶Уϸ£ҲͷЦ˵ȷʵżЩѾ˳ֻʣ塣Ѱһľï֮ػָٰҲ١
ˣҲ̫ü
˵ˣָǳȥ֮ģеˡ
ΪΣ
ǲԸͣͻȻ֣Щ壬ҲпռԴҩңҰƽǿռķ
еĿռ䣬˵Ĵ䣬һޣֻͬǳƺͬˡ
ƿռַĴ䣬е룬Ӧƽⲻˡ
ʱҲע⵽£ʬڣǹҫ
Щ˸Ĺ󣬾һööƺΪռЩɱģΪǿ塣
ͷһööռݸ
ӹռԺָųռ֮Уƴָڣ˲佫ƿ
ʱһööռ䣬Ƶ»˵ЩռҩݣǴģָѪ࣬ǸһЩֶͷ
пռ䣬ĲЦŵл
һ£͵һ£ʦ㣬ǶһΪڴˣ
Ǹԥһ£վû˵ԭ򣬶ǵ죬עһ£ʱֻ쾳ߣĽѪܵ
ޣǻᱻų⣬޷ġ
ֻҪȥס׵ǿߣӦҲ˵ġ
мǣ
컹Ҫ׷ԵɣȴǱԶֻһ仰Ҿ㡣
뿪ãע⵽ˮ̻̣ͷɥطء
ףΪ̵Ļع飬ż뿪
Ȼ֮һ
Щ壬һӵķɿ죬׷һգȿʱĿ⸴ӵ˵һࡣΪɱڶ壬ЩӦòرǿûϵ
¶⡣
ǰˮ̻ˣ׷ʱһ˱ŭˣͷȻ֣ǵһֱͬӲ
ʶЩں壬û࣬ȫͬ
һ֮նɱôǿߣֻ˵̫ǿ
ʱˮ̻ķӨҲһµطء
Ө죬ƳСǣ϶ǳ֮ɫ磬ĺɱôǿߡҪû㣬Щᱻɱ
ҲͷѾͷǺ


570 ¶
һԡ
̿Ŀ⣬ζĽһ˿
ģңǶǻ
̸棬Ȼһ˿Σת첨⡣
ϧѣûȶһһȻ
ˮ̻׷ߣ½½ع飬һɥѡ
˲ãżҺͲܼҰ¥ˣҲ̹һҲǽüͷӲûնɱˡ
᳻ع飬һҩݣڲһ㡣
ֻɱһˣеõЩݡһۣûкЩ彻֣治֪־жǿ
ӵܣҲͷɫη
غѩŮǰңǵʶ۹⡣
ҪֹǣǲҪ죬ǿվĶˡ
ڸոգ׷ʱŸܵЩǿ֮
壬ħаڤ壬ֻǽ塣
һˣеնɱڶ壬˵սöôˣ
һ뵽Ƕᳵжϣʵ̫ˡ
Ҫǵ죬ǺѾһĨˡ
żҵĹźƷ㣬żҵˣʼճĬţҲ
ֹһӣڡڻжҵˣҲ½
ֻжжٽ٣ɱ˼壬аڤˣջ
ɻˣɫأ·ȫʶĿ¡
һʼʱ֪ɱʮʱȻиǿҲЩ岻紫˵еĿ¡
ˣѪĹ죬ǲ
죬ڶΧȻֽնɱ٣ǵ𺳣ֱ߸ǵ֪
һͬ쾳ߣֻ쾳ڣѹ壬ȡ˷˶ս
칬ɽڡ׶̵ˣΪûˣͻȻü
ҶЦһǳǶɣΪطѰ·ǺǷֵˣѡƬΪȫĵط
ЦЦȻ˵Ȼ֮ǰûôԺҲͲˡ
ʲôˮȻ
ʱʱѲ飬ѾûܿԡɫȻûб̽죬ӦûвĿѰҡģԷѰ˭õĹ˭
һ˶۾һ
ȷʵ˵֮ǰϣڶûз֡
һǱȡİ˼ڷźԡ
ǵУʵѾûֵֵüˡ
̾ĺ屻ȳ󣬾ͳһµܹٴοĺҩ
򡣡ָ
Ч͡ЦģǼΪ˱ͻɢȥͬ̽ǡ
֣᳡Ҷٺͳ껵ˣʹ
óɫ׶ӣĺֲڴϿ̻ªͼͿʼΪ
˶֪õ֪û죬ҶռݺȻġ
ܿ죬Ϊֳһ鲻ͬ
۾ŹЩˣʱȥвԼƬ󣬾ͷɢж
Ψж
߿ˣˣ컳У촽һڣ͵ر죬ͷ˵֪϶£ɻǵ㡣£ԺҲ㡭
ţһڱǣһ
Ƕ״δ¶顣
뻳ǵԾ˵ͪ壬ս죬֮࣬Ҳʶ§סٺЦģأ
֪أ̲סѽˮ
§ĶĻϲֿۣľƻδ֪ģ㻹Ǿָսʱ㶯ˣҺȲѣǲỽġ
ȷľ޴ȥǸɫָǱߵĲľŨкôͷ
Ҫôһϣ
ˣʱû壬ǰȫġЦҡͷŶˣúҿһҩݣպع֮ˣӦǮҩݣܶ඼֮ؾģȻֵǡ
˼ֻߣŲʲôҩءʯ˳ٵɡ
˺ˣҪרĻָһԣӰ쵽ҡЦ
ôӰ˵˵Ÿ˾Ը
ľȿȸЦ
˵ǧĵȻһЦֺݺݵرһ£ŲطֿˣҪǻָսˣǵѶʯŶ
֪֪
ͷԶȥ϶ɫȥ
ûк͸콾һ㣬ȥռ˵صϡȱݺģΪ֪Ŀǰ񣬾ԲǼս
е壬жʮˣЩǰõսƷС
ʮܺͣõĻۣѾ㹻ˡ
ʱٴǺɫں£ٴμľ
ľγǣ³ɫĻڡ
վڵ£̧ͷȥְɫĻиģԴƣûһȱ٣󷨵Ǻ֮ǰһû󷨱ƹһأ˿˥ߡ
ľӻأľԾѪƹĴ󣬹Ī⡣
º͸ܵоĲľϪ㣬ͷֱĲľС
ľƱ䶯
Ǹ죬ӦѾ˰ɣһ󡢰սڡڵļһȥ۾֮Ԯ죬ҲҲˡ
Ҫǣס߾ˡҲ˵
ԣںɫޱ䣬Զȵң룡


571 ͼذ
칬գʼйעϸ΢仯
ûһֱڲĴ룬ߣʱԶ
еĺҰΧΪģľ籾ǲ֧ŵȫгġ
ˣΪ룬ǴӲͬߺ
мķλãǡóĿӵķλٽʱЩٴθı䷽
գΪЩΪӽſһߡ
һ˼ʶȻѡ뿪ΪֵĺӦòİ֮ء
Ҳ˵սĻʤߣ塣
һ콾Ȼʧɫ
ꬣˣϽ£ԣ˳ָķλҲĲƿռ䷨󣬽нԶȥ˺ɫĳ
⡭
ǰڼڽɫӲֹ
ꬵˣü˼Σһ²ʤһӦͬࡣ
ǾȻӮˣôܣ˰ΣͻȻ˵뵽һܡ
˶ʶ
Ȼǿ󣬿ϾҲֻ쾳ֻڡ˼ţûбΧ֮ǰɱ֣δζܳɹǲζţЩ塭ʵûǰ
ҲΨˣſ׾ٵأնɱɹ
ҲֻСŻΧȵսںڡ˹ȥٿһ֣ӦþʹϷˡ
еκһʵҲʤ塣
ֻܽ͵ͨ
Щˣʵûκһкսľ顣
彵ʱԵĶ֣ҲںڣȻǺˡ
ǶǺߣûкͻսʵȱʶ
Ժܴ󣡡鸮ɫһǶԤϴˣЩûǰǿƣܴʲôҲֻŵ֣ЩһϵԺ󣬲循֮ȥ
ꬳһ£Ѿܾãûؿԡش˵أ̫ջ񡣷һ֪ĵرɢ
һ۾͵
˵Щһ彻սȻҲˣϹȥܼ𵽱ˡֻҪǵʵʤսǼǾͿԱ죬ǰĳͣ
ꬵһͬҸʯ֮ұҪأ
ǿ˵࣬Ҳֵǣﻹʹ
Щ˵ߣգڵȺյľߡ
̽սҲʹѣǵ˵ҲúеͷҲͬȥŻ
²˳٣ɣߴ١
Щǰǰ̽죬峷룬ȴļ˵ĸ콾ܿ͸Ի
һͬͣܰеķںա
ء
ˮ̻̣һƬˮУŵһɫݣŹ⣬̲ݣ߼Ʒģ̵ģһ̲ݣ֮ؼֵʯﾹмʮ֮࣡
Щ̲ݣ֮أܻҵʯ
ˮ̻ž׼ֱ֪ܷҩݵһ˵ֵ
ǵľ̫ˡӨȸԾ쳣Ц˵磬ԣҪǱߣͺ칬һЩ̲ˡ
ͬЦݣͷ˵ǼһľһǡǺһܴӴһö֮Դӽͻƣȡ˰˼ڷĲкӦд
һˮ̻ŮӸ͵ǴߣܵõǹŵľˣΪ䴫ߣ
ӽԺǾͰ˴ϣմմҲá
ˮ̻ĵӷ׷ͬ
ʦ㣡㿴Өͻ쳣ʧǹˣ
һͷһХںɫ˲Ϣ
󣬴ĸʿƬָˮ̻ͣ£֮ϸ˹
̲ݣ߼ƷݣֻһۣͰԶݣö
Щ콾Ҳɵӣʹϲ̲Ҳ˲ݵļֵ۷

Ϊǲ׶̵𣚣һɫƣ뿪Ժ󣬾֮˭ܹ̽Щ֮࣬ضΪģǴ˵ݣ
ﱻָˮ̻ˣӨµ
ֿ죬ʲô˵ָˮ̻ᣬˣأûбΧɱ
ЦΧãЩСڼʮĺ£ӦҲˡ
֮ǰҽܵĶʱҪˡɭɭ˵
޳ܣӨܻЩǸĳͣʲôʱܣǻҪҪ
˵ʱܣʱܡ嶢ɱ֣˵С㣬㿴Ӧΰ죿ҪȽˮ̻ȡƿȨ
͵رɫͻȻ̲ݣ뿪˵أ
ˮ̻ЩˣʱҲȫˣôһ˵ûԥʹٿ̲ݣϽ򺣵ء
΢΢ü뿪Ū˵ؾƣ֪죬ǻǻţûش
ʱˮ̻ĵӣѼææ롣
ǱƬӦǷɢģǷնɱĴʱꬲͬ⣬һ󣬾ȳˣֻʣǣͻɱ⣡˵ض̲ݣȻڶ࣬粻˳٣
ս׶̺ɽڵˣ͵׷ϡ


572 ͻ컯
ﶷڵӸԡ
ʱŽһ£һûвڲսҲݡ
֮ˣأҲˡ
ꬵˣڶ屻룬ΪЩʵ΢ҲΪʱǾͶʱ˱˼
ҪֹʱѾЩ˺Хʼ׷ɱˮ̻ĵӡ
칬ڲҲкܶͬꬵ˵Ǳѹ̫ã֪ܾ칬׳֦նɱ칬ͬţһøжǷ
Ψգ侲֪Ŀ¡
Ūȥǡһж˲ʧˡ
һҽУԶһˮ̻ĵӿаɷꬵ׷£ˣ
һҲ֪޿أֻܱˣֻܶˡ
վԵļ칬ͬţԣһЦҲ
Щ˶ã첻ҲҪѲƤ֮µ죬Ǹ֣ܷ첻ɣ
ŷһĸſ˶ˮ̻׷ɱ
µսٴεȼ

ɫأڹľ£רš
һϪӰĲľͷй£ӯĲľУľҺ
ȡǳʯ뵱еǳָ֮ǳ
ͱٴηŻش䣬Ϊ峷룬ûжñǻȥ޽ΪֻۣѲ˷
ˮ̻սںأһ֪
ר
ľĴܺͬʱУʬǶѳѪɴ֫ٺѪʢ
Ǿطǳʯǳ֮ʱͻС
صĺɫǳ֮ٶȣ߳ɡ
ΪںһζǰҲǳ֮Ըر̡
һϸ֪ܿĸûǳʯٶȣȷ˲١
ѵΪɫ
ţͣǳʯգۣǽߵغ
ƽ޲治һĺڰ۲Ƴʲô
ԽһǻͫϸҲ⡣
Ҳ֪Ψнǻֱӳ£ܿء
֮ǰҲԹɫµĺˮУʬҲûʬǴڣֻкɫĺˮ
ֻܲ²صĺɫºǺɫӦŵġ
Ϊں£ԼܵǹɹϺƴʶ
ǸʶԴԺɫ̽ʱֳһƹ
ʱҪúò鿴һɫ
ֹһ䣬ٴζǾǳ֮ա
һǳʯڲصǳ֮ʧΪѷʯ
ĵǳ֮ҲѸٵţζżٴǿУǿԶǹŵط
ɫϷŵ޲ƮƮȴʼղ档
һѵĿռ϶޲֮Уʱʱٴѡ
ûһ壬ҴӲȶĿռ϶̤
֪˶ãƽĺ棬Ȼ
ī֭ĺˮײͻǵ˸ҫźˮĵˮĵǹ⣬Ǳǣ
е죬͵ؾѣһؿŷĺɫ
Ƭ̺ǵǹ⣬ƺܵؿöӡǵǣ¡
ʱڣͰķ˹һսڶҺͳǳеײ
ˣǳ㣬ʱһʱ俪ʼǳС
ĵڳڶǳʱʹУǳ֮ھҵס
Ȼһ
ʹӴǳ֮ĻۣòǾ
ǳĸţ·ҺͻȻţһرſ
ԼףÿξͻƺУ·ٴʹ
ΨеײͬԵʢˣԶ¿١
ǳµȴڶǳ֮ʱһּ̬Чʣ翪š
ɫͻ䣬г󣬿ʱȴϸ롣
ЩڶǳţֻܾܵǾֻܻⵤʹڵǳУڱѸٳű
һӣǳУͱ£ŵҲҺ
ֱʱԴԺɫڵǳ㣬ֹͣҫ
ǰֻǵĺ˿ȴˣһģӴʶ·ӺɫͻȻ١
ʶһǻפ
һɺƺƵʶ˲עһǻͷݣԼǹŵӦڰ֮󣬲Żᵽ˵أΪͻȻǰˣ
һ괫Ѷ˭
ǹŵöӡǣΪǳ֮ӣ᲻֪˭ǹӴʶɻ
ҡ㶣ʵ˵ҵõӡǲãδӴκһǹŵˣҲûлعǹŵ
ǳ֮ӣǹʶҲ·Ϊ㵣˼˰ΣٴλӦЩ壬Ǳģ
ǱġЦ
Ȼһʲô֪ǳ֮ӣ˵ءǹʶԥһߵԭһֻѡȻδʱ䣬ҾͲغǹŵԼУ㾿Ӻζ
֮ء켱æ
ºһڴ˳һ֮ͨصĿռ϶뿪ǹʶЩ꣬˵ǰѣϲ½һռ϶תˣҪòϻҲģЩһڰ֮󣬺ǹŵȥƽϡ
㾿˭ôһ£켱æʡ
عǹŵǳ֮ӵݣȻ֪һСǹʶͷٸһѶϢǹУЩǹŵֱʡڵĺܸ쾳ϣĽѪϵ̤롣
ǣǵͻƵѪڴ˿ףƾͻᱻơ
ǺΪ֮
еɢȥ»ָƽǹɺƺƵʶҲӴ뿪
Ǳø󲻽ˡ


573 
Ȼǹŵֱʣ
°ĺɫϷ޲
֪δٵǹʶ˵ذǹŵԼԺϸʱ״ζߡ
̼ǵã̤ţǹŵصʱҲжصϣֳͬ
쾳쾳쾳ߣڵõĸ䣬໥μ
ԽϣΨͻƣܴơ
ĻβʴһȦȦģҲͬߣŵضԲ໥֮䲻ܿ
Ҳֻ쾳ĽѪ塣
ͬ粻ͬѪ߷ָƺǹŵһַֻеĳ˵ľѪͻȻſԴƽޡ
ǹɺƵֹϵʶԴδʲô
ǹŵ֮Լôһ£ΪҪȵԺ˫Լ֣ܶ
һͷԺѸͷ
ֻ֪ٹ£ǹɹӴʶΪںϷ޲УΪǣһ֮ͨصĿռ϶ɹɴ뿪
ʱзѹ£һ֪̽ǳ˸죬Һ硣
Ǻɫͻڶǳ˸ȻǸʶʩ֣Щʺǳ˸пܾǹŵģʶŲһ㣬ػָ
ǳУ˶ʱ䣬ͷ췭ظ仯кͲľУԶԶûдﵽ˳̶ȡ
˼ţľŨ֮أպľ󣬻ڽ϶ʱ䣬ľҲһ
УûرĻ滷»Ҫһ
ʱеѶʯ͵ش졣
ִһ£˶ѶϢȻ䣬ɱˣ֪
˲õǻ޽ֻۣӰٿʧ

֮ǰ̽Ƭ
һشڿգ·УܶСѰݵĶˣʱͣжģǱ̺ͷӨ
ŮմѪȹ˺ѣ϶Ƿŭͱʹ
ˮ̻Щӣꬵ֣֮뿪أˡ
ѶʯϢݸԺ俴Ǹķ򣬵һȺС
㣬˶ˣֻˡӨۿоӨ飬˳ʣʹЩ˲̲ݣǸϾɱǻ˵Ҫ籣ܵЩһһջ
ٽɫȡѶʯѹǶƬ칬Щˣ
ȺҲŭڵʱ򣬻ǹһƴǲע⵽룬ϵһʱҪժսǵʱ뿪ǰӦȶԸǣ
Ҳüȣкɷ

Ϊ׵һˣβһɳѡ
ҡꬺٺһЦͷųʶһ鿴Ŀڴ˵ģֻжʱ˵λ²˳٣ǳ綯֡Ⱥںڣаս»ǻе鷳
ͬˮ̻ͶңѹСܶࡣ죬һʵǿ֮£ҲƲ̫ˡ⣬ʱûӦҲʧȥս֮⡣
༸˷׷׵ͷ
ꬣٽٳХһתŨѪζͷɫǣ䱳ͼڰѸᡣ
ɫÿһëƺڶţͷƣ纣Ԩıš
ͷɫǣŶٽͻƣꬶɫء
ǻιȦʱٽٸĸоԶԶǿ
ʱĶٽ٣Ҳ쾳ڣ뿪Ժ󣬲ſ쾳ڣȵٽնʵѸ͡
ͬʱҲٻڷ޻꣬޻͵ط赽ա
ںϰ˼ڷźĶ𶭰ٽ˿һˮ¶ѩƤϻ
ɱǣꬳ
Ѫȵսһ仰˲
һϵꬣ𣚣ˣʼΧˣҴ̺ͷӨ
һߣˮ̻ɢߣɱɽڵӣҲڿٿ£
ǿϢ
ûвս칬ЩʦֵֶգҲͻȻֳ֡
𾪵ؿźڷͻɫǵ޻꣬칬صطϸֱ棬ü𣬰ľ
ͻȻ׺ƣǸ쾳ڣû쾳ã۷壬ֻһܽ׵ǿߡ
֪սޣûмڶֻ֣ǰй۲졣
սƿһ˲ƵؿŽսĸԽԽľ
ֽڷ쾳֮䣬ꬣȻδѹסٽ٣Դơ
ʧȥʯػߡػ𾫻ȡ״̬ꬣƾʧҲûг
Ƕٽ٣һɫʱۻɫǵѪб֮Ƶ֧穡
ˣ໥ţҲǶĶ֡
ڿյĶ񣬰չֳأɬ
콾֮ս򶭼õͻ˴ơ
Щӵս鸮׶ѹŶңһˣڱӨʱл뵤麣걻ҧ
ȻʧˣǾͶְɣֻϣ촦ˣûս֮̾Ϣһʾ⡣
ɽڵˣҲսȦԶˣ̡ӨΧɱ
Щ˵ĵƴһ浹㶭ٽٺͶǿЩڶͬߣҲû취⡣
ҵЩˣҲڿƽ˿ڡ
ۿ֮ǰͽȫһɽӣײӨʱȴͻرС


574 Ѫ
ɽӣ߬סһ򣬺ӨʱͻһϸѪߡ
Ө˴Σ֮£ʵûֵǰͼӻһˣҲ鸮Ĳлҧ
·ѿĽ٣ȴͻȻɽӣеδ
ؿˣע⵽˲һѪߣ͵رѪ
˵ͷ­ӲȻ׹䡣
ķӨǾ쵹صʬ壬һʱˡ
ĴҲ˭֣ѵˣΪǱǰϮ
У켸޵дڣɽӹʶ뵽졣
ϸ֮־ⲻһ쾪˵սزأɹ
ͣ
һڹâӹһλڵĵӣüĶһĿĵѪ
ˣҲ˲
ɽڵӵֻǿʼ
ã׶̵ˣҲĪغȻС
ˣڽսߣ֡
վһȥգͻȻУʦСģ
һ칬쾳ΪʿԾʶ齣ȥնɱʱؿ͵ضһĿѪ

տ֮£Ƚһ״ּæγɲ㻤ܣŷ˵ء
ħŮ
ҵͽܣ
ս˫׷׾ս֮ʱƵƵܱߡ
ˣоδ̡Ө۾һ԰
ɱߣɽڡ׶̺칬ӵܣվһѲԶ
Ȼǵˣ˵Ȼеңʿܡ
ˣꬡٴУΧʱԵš
ͷųʶ޸ӦĴڣЩʬĲ״յľ˵Ѿˡ
ˣϢɱʱ˶޲Ŀ¡
һ˼أһʿܣóڵľƣַϸ΢仯
ͣ
һռУÿռ䣬ͻȻ
պȻʧɫȻֲϵ޽ӡ
һ仨ָ꣬ɳעڹܡ
̼ѣ侧Ө꣬Ϊ촷ۣռȥƲ˫壬ȴǼ׸ס
ƺһϸֳʹ⣬Źס˫ס
Ǽ߼ƷףΪһԵѺۣͬĹǼ׿¾Ҫ͸ˡ
Ȼһ
ɫ£һɳѣɽ侫㣬ͻȻ֡
ѩӻ߳ľɫˣվǶһѰ޼ɵԺ֣·ڲͬռ䴩š
߿Уһ£ĵĶɫƽ֣ǽȻͬ
㣿
ǣƺΪֻƿ޼ɱ䡣
޼ȻʧٴʱͻɽЩؿڡüĺͲһ
桒ǷֳɱħŮꬽµ
նͷк¶ҲϽԸ칬ļǿߣҪᶭˣרĶԸ
ͻȻ¶ǿҵΣУô˿̵˿ѷɫӺȥǰ졣
Ůˣôǿ󣿡
ڰ̾纮˪ǿѹ
𣚣칬ǿߣûжɱ
ûзκβһףͽǧɫ˵Ŀռ䲨һ㣬Ųͬ磬Ŀռ֮
姬칬ˣۿšǧգһֱ׽ôѲıС
鸮ͷųĲлᦣһƮݳĲл꣬ǧڵһͱڵ֮У·𱻷ĳЩŵأԶܹ
ȻʧɫҲҽлڵĲл꣬ͷųȥ˺ҧ
¿ҪɱΪͨ鼶ˣҲʧɫҵ״ӣСģСе
ޥ֮أԶʦͽִƵȻйѱ
Ů˺ɽһеĿռ֮óսƥηηͻȻڳڴڡǧַΧ
һ㣬һ칬һҲµ
ĵꬵ޷ڶʱڣɱҺ̡Өսһʱ뽩֡
ֹ˰ΣŸ򣬺ը壬ܵǿɱ
һӰƾճ֣Ҵų˲ס
ڵ֮˶Ťһööͣ١
循֮£æתȥ
ȴЦţų貵âĻܡ
ǹҫһǶӡ㣬ǺӵĿſǳ֮󣬰󱳡
䣡
ɽ壬ϸܵ磬籬ߣ׷ױϡ
ҽһնӣΪһѪģĴţ˲һɫ
飡
еĺˮðݣʧˡ
ͬгŴ󾪿֣ʧУ죡
û뵽ٿһֶ֣ΣֱӺɱ塣
죬Ӻ뿪ǰƺǿа˲֧ļ
ȥɣ
ûѹХһǾ޴ĺڷ޻ͻȻ󳹵ûڰڡ
̧ͷһͽڵ󣬱ֲָĺڰסϢѸٱ΢ɲ졣
һı齣Ҳ͵ֳһ׶̵Ľͽɱ顣
ֺȻըѣѪ⻯ΪһҲ׷һӾˡ
᳣ܣ׺ݵ˵ɱЩ޳ߣҪǻ뿪
Ըȵ


575 һ
һų貵â
ӰζɽЩ֣֮ǵâĻֻɽڵʿϼĹֺףѡ
Щˣľ൱УԵֵһ¡
ŲХںɽˣ
Ϊ콾󣬶쵽Ժ˲䱻ɱЩͨĵӣ͸Ϊˡ
죡
칬գı־԰
Ժ󣬳ڵľƣͷ˳ת
ɽڵӵİձķ֣˶ս
ˣ챻ڶΧɱ£ҲҪѲƤ
ҲΪǼ֮սܹȡƿȨȰսСͬġ
û뵽Ͷٽʵ۷塣
⣬ͻȻðһ⡣
⣬Ȼ죡

ˣ֮Ҳս
Ȼվ֪ȫʧˣߵˣ칬ļˣҲվɫĪ⣬˾
סһδûкκ˽ͻȻĺˡ
սȦ͵ʩչ칬Ӱ磬Ѹٶ롣
Ͷٽս൱ꬣɫһ䣬ȷյĶֻһԥһöҩͷɫǵһ⣬Ҳշɢ롣
ѡ뷽򣬺෴ġ
պˣ
˵ûϮ̣ע⵽춯æѡ
кˣյ뷽λ׷ȥ
ٽٺһЦҲβꬶȥǲŻɽꬻ뿪ˡ
໺
ͷŵġǧΧеҽС
һϸܵ˺ֶۣӶŵһ˸˲лᦣ̱飬зݵĲл꣬Ǳǧڵ룬ŵĳЩصأԶҲع֮·
۾һ£֪ʣµ𣚣칬ˣûĻӦҲѲǧΧɱ
ޥƵġǧĸУƱøΪǿˡ
ϢҲľ˿ʱ۾΢΢ʹС
·ڶѲĿռУֻҪսʱͻܵӰ졣
ҲʱڡڣаսӣͬȺ󵽴
һЩ˳֣Ȼ𣚣칬֣ǧٴ𣬵Į˵ˡ
ԭأһϸ΢Ŀռ䲨
ͨϸ飬Լ֪ÿһսܻһЩƣ֮Բٶ֣ǾúЩԽǰЩ֣һһնɱ
ڱԼս
Щ޳ܵĹ
ɱǣһҪߣ
ںڵӣŭţʹɱ֣Χˡ
һ̣Ҳ˲칬ĵ̣پ½ع֮غǷᱻ칬׷Ρ
챾뽫ջɱ۶ʱȴûƼյӰ
Ů˷·Ҳ칬ǶصȻܶ۵ĸӦ뿪ã㳹ʧ޼Ѱ
ŵЩͼߣպ͵͵룬Щ˰ţҲɢӡ
ɾͷܣʲͬ롣
ںڡսˣû飬Ҳɢͷ׷ɱ
Ͷٽ٣Ҳ׷ɱӴ˵ʧ
Ƴһۣ׷ɱߣȴٴǱԸ˽̸
ʱ߳һ߾ʬ⣬ֻʣ죬˵̡Ө
̡Өشûսֻ¡
ǸټСʱ˵Ǹ¼ö˵ҩɫɲ԰ףЩΣܿС㲢ϲǡ֣ҺӨӨȲ֣ͱɱˡ
쾲̣Ǻ˰ɣ
ҲҲǰɡ֨֨½ʱСսҾԼӦԡڡ
Ȼˣ֪ʲôСʵһҸеֲĸ߶ȡսҾܱ̻ˣܴڱꬵնɱ롣
ͻȻҿԼ³һѪ
ɫøɭףɬ֮⣬ҳϴˣҲ䣬ùźƷ㼵㡣ֻǣֻǡĿһ·ӨûнĻ˵
첻˵ʲôϴң˷ӨͬŶɱˣҲֿġ
ˣȥľ͹ȥˣڹҵˣҲû׷Ȥӻֵ֣Ͻ£ָʵ˵ʲôʱЩֵǿԮٴɱء
̹Թ칬գˡ뿪вʵδ׽ȻûаЩһ֪νѰұΪж˭֪Ҳ
İϧʵ㡣ǳ칬ţû취ס˵ġʵ칬̣ȫĵȡ
ȷˡͷ

ԱߵķӨ̲סһʹһǸӵ˵ңҲǹǵĽֻĺʹ
쿴һ£۸Ӧüͷ΢塣
Өӡ󻹲Ȼǰ̣ԷӨûгɼ
оӨڵ״һԥڷӨվ񣬷·ָơ
ľľ֮ΪӨˡ
Ĳľ֮ӨĵǣӨһϵʹɫһӾʧˡ


576 粨ƽ
ӨƣԴˡ
ڷӨڣ׶ͷųģл֮
˿̣ӨѪе׶Ĵڣڱĸʴš
鸮ͬΪľķӨ˳ӵ麣еĲľУŨ޸ˡ
⣬Ө̫󣬲ľеĲľҲľ
͵·Өֻܿ׶һƻѪȴûʲôð취ֹ
л֮
˼һ£һǻפӨѪ⡣
Щл֮ڷӨڲ֣һֱŷӨۣҪ䲱ʶֱӵꡣ
۵ǻƮݵӨѩ׾ܿͽЩл֮
ľľѸٽ׶Ҳ޳ɾ
̶ʱ䣬ڷӨֲͬͱ׻⡣
֣Ȼ棬ֻҪľԵʯָ麣ڵĲľ֮ȻԼĲľƻָͲʲô鷳ˡ
ǰʹ಻ķӨʱʼ΢ȴ𽥼ǿ
ӨҲףĳְѾް
л硣ӨһЦųɣҾ֪ڣЩ칬Сѹ̫ˡ
£ɫֳָ࣬Ȼϧ̻Щãûܵȵĵ
ǶḶӦеĴۡ
ǡӨ̾ϢһҲ֪ǻܲط֮أʱ˭֪塣ص֮أ칬׶̺ڡɽҲ׷ȥҵǻ㡣
Ҳ죬նɱ塢Щ˵飬δؾסֻҪһ˻ţص֮أͻ¶
Ǽ塣㡭Ϊûǿţ칬͵㣬һصѰùͷһǵãع֮غ򲻿ɱ¶
Σǻβʴʱʵñ¶ݡҪǲ֪˭ӦþûˡҵʱۿҪˣ߲ԲŻͷʵڱǸ
ˣˮڣԺ飬˭Ҳ˵׼ҡҡͷ۾һ䣬աꬵˣز֮ءһȥҲδؾ͵칬
Դͨķ˹֪Լǳ֮ӵݣͶһ
ݰķ˹˵˵ͻƵʱƵڶӡǵܣҵ֮أǰصԿס
ǹŵǺȻĴڣ칬ǿ߶ûеţǹŵȣϰС
һǹŵȡϵν֮أûһţڶ
һУܷ뷲ڶöӡǡ
磬ʦû°ɣӨе
׾ٵأȹƣͬ˵̣ҲϣȻдһʡ
û£䱦ڶࡣ쿴һ̣Ц˵
ڣһöҩʼͷŨиӦ
ҵȷû¡̵
жٽǳ֣Щ˿»˴룬ҲΪ塣컷ܣڶʬ壬ûʰȡĴ䣬˵ع飬˵սƷз䡣
̵ͷԵˡ
ҲҪץʱһ£º󣬴˵ػһǰ֮صĿռ϶һ뿪ʱ䣬ǿԾѹκϵҩҪǵãҪ뿪
˵أߣгĽѪ壬ˡ
Уǧǧ򣬲Ҫڴˣһ׵ƾͻᱻơ
мǣ
죬㣬ô֪˵ƣһǰ֮صĿռ϶ڰ¿𾪵
Уһأ·ܶ󲻽⡣
죬ûǿŵ֧ţӺδȡϢԴ
һУһ֪콾һһͷˮ󲻽⡣
ƫƫ֪º󣬻һռ϶ֱ֣֮أ֪˵ƣ̫˼ˡ
סҵĻתҾˡûнͣ仰ӰһӴ뿪
Ще콾д䣬δ࿴һۡ
Ѫޣ㶯ȡȡҲûʲôƲϡ
Щ˵Ĵ䣬Ǿöһһݡ
֮طǺɫּľ׼ڰڣܽ󷨰д˵ΪŨĲľԼĲľУ£úø졣
ķ˹Ƿܴʶ֮ʵֵһᡣ
Ϊǳ֮ӵһ죬᰿ǺӣӵǧԴ۰һ
ͻƵڶöӡǣ֪а
ȥʱ׷ɱߵˣ½½ع顣
׷ɱ岻ͬعߺܶ඼նɱŨҡ
칬䲻֮£ӳ⣬Ǽŵӣɱ
Ϊĺ֮⣬ܻǱأٽҲѰ
ع󣬴ҿʼڶ£ѰսƷ׼䡣
ʱҲ˼ǰº󣬻һռ϶
ϢȻҲǾ죬֪ϢԴԺδȴܲѡ
ŵˣͨʵ˲ϡȱĺҩȻص֮أÿһܻȡģʺʡ
һʼҲڵģľλȥ˷ʽǾĴ󶨡
ڶİ£ҽսƷֹ꣬ǰĻ򣬼ݺҩռ
·ɢ
죬ǺɫȫľΪһ磬ȥ¼
պ󣬺ɫĳķ˹Ͱ³ֵܣյڳѶϢ
ζţǺЩѪǿ˽ϵܻܿ档


577 ࣿ
գۼ䣬˰졣
ɫ첻ŲƣϹľ
ش粻Զһ㷶Χǲľ
ľľ֮֮£ľ۲ľʱὫܱĲľ֮С
ʱ䣬ڶľ֮ľУľҺ
һδα÷λȥøľ֮
յµĽǺɫܱʮﷶΧľһһή
ڶϡȱݣһݵУ̺žĲľ
ľĴڣڶеľɣٸŲľС
оڰʱ䣬ľгӦҲԶ
ȥԺֻҪŬһľдﵽͻһĳ̶ȡ
ʱʱأҲУһɫѪ
ɫѪѪĽᾧݷɱʱ䣬
ֱڣǵɫѪûɱɹȫµѪ츳
죬ٴα˷λתľʱȻ
֪æϼռ˵غû
Ҳˡ
ôһɫܱߣֻʣһˡ
͵Щ˵̸˵Ҫ̫ãͻһռ϶ӵ֮ءڹľǰͣסĿǺϵ޲ɫǼռ϶֮أڸ𣿡
ͺйʶĽ֪ȻҲ
Щռ϶ȷء΢΢һЦٹգͻᷢ仯ʱǵùǴӴ˵ط֮ء
аգ
ͷİɣдġ
۾һ£ͻȻɫȻ˵ҵ󣬾ǨƵĵط
Ӧòǡ츽͡
Ͳ²۰֮صǣżԨԴ
ĸĸǵĳԱΪ̽ΪأȥҵǸأһȥ
֪ռ϶˵йʱΪֽ룬ΪӦҲǡ
ϧͨǹʶĽ֪˵غӦùϵ󣬷ǹŵϵ
˵޹أȷо޴ջ񡣡ԥһ£ٴ˵һûϵʦ
ǰԿռֻ֪ҪţȻط֮أ㲻صġȰ˵
ϣˡ̾һͻȻҽһ¡
áӦȲһ֦ʧԺ¿
ٴ찴󱳣ľ˵Ũľȥơ
ڣвҫĿռУĽѪ⡣
ľڵڶϸ˿ɵĲľ̫ġ
µκãҴɽȡĿռ֮һѪˣҲ֪˭ȴܴиĿռ
Һ˲ͬҡˡ
ջ֣㲻Ը˶ӴΪ
Ȼһࡣ
Ҫˣͬࡣ
Ȼһ𣬻Ťͷйâ˸㣬Ҳ
ͷ
һ̣ͷ綶κˡ
úŽƽľǾһǳǳЦ⣬ˡ
ĳĽᣬ֪Ȼͬһʱ·𱻽⿪ָ࣬ģǰֻԤУδ֤ʵû뵽ˡȻãһ׽ࡣ
ֻһ˵ѹ֪
һۣЦ󣬡ˣռ϶ǰ֮ʱٹһͬȥ
ͷһȻҲһء
ƮȻȥ
ǺһЦּľС
ʱܿ죬Ҵҹȥ
ʮ쵽ʱɫϿյ޲ͻȻӿ糱޲һ֮ͨصĿռ϶ڲ䲻ȶ
ңԶգɫżţһʹγɡ
е죬͵ؿ
Ǿ֮󣬼ʹǧģƼ
εĴУǽ˵صĽݣֻǴзת£ǵת޴һ˳ŵײ϶Ʋֱϲ½
վޱ䣬죬ҲЩѲݵĸ콾쵽
ãҶ١껡̵ˣ̸˹
ÿˣɫƺҵ뿪ķ
Щˣǰжϣ˵İº󣬻һռ϶γɣֱ֮ͨص˵лɡ
ۿ죬ʧ״УȻԶ֣ͻȻжϡ
Ƿų죬ԾΪǹӴʶԼʱ䣬δ
ǲǰˣ̶ӿ޲Ŀڵض죬ѯʵ漸ռ϶һ֮ܵأ
ɻ˵ʱδȺǡ
ϲ½ҵսݣѾγ˰ˮüͷⲻζţȥϲ½·һˣǸιȥǴǽ޲ǰǴǼԦֱӸУ
ѵ˵Ĳף쿴һ£ҵ˼ڰº󣬻һ֮صĿռ϶ֱӾ޲֡ǲҪǴУҲȥϲ½ôʱһռ϶Ϳɻع֮ء
˼ˮʧ
ˣҲ·ո
ͬʱ
ɫвд已ǿߣҲأҲվޱ䡣
ЩڲɱֱѪϴһǿߣ¶ϲĪɫ
已ǿߣǼԦŷΪ󺣼ţٶȸǴг֮ء
ڶסף߽Ѫǿߣڿվޱʱͬۡ
ЩˣƺǴУǰ֮Ψһ·һҪܾúܾãܵȵµʱ
壡
ϵһöѶʯ̶æȡѶʯһӦ󣬾͵һλǰѯںδǸϽȥǴеڵء
Ҷ٣껣̣ٽУҲѶʯȺ
ѶʯĴѶΧӦûôԶΪͻȻܺɫ㵣ǹԺ󣬾ַϵڳɶûѶϢΪڣѶʯĴѶΧ˼ʮ
еγɣĳؾޱ䡣Ҷپϲ
죬ǸúȥδӣڵأǾڴ˵Ⱥ򣿡ᳱصѯʡ
ˣҲ׷׿졣
ѡ뿪ģھͿߡɫԸҵģպ󣬺һͬع֮ء
һܶ˶ԥһʱԾ


578 ƽٿ
ˣ壡
һѶʯͬµѶϢѶʯڴݹ
ٽһȻȵҶң涭ص̣߻
ˮɥʧ˻һૣҼλѾˡ˵ˣǲܼҵǿ߲׻
ڵҶ٣ڵĳ껣ɫһɫ˶һ겻
ڣߣȫսм߻ҴĿ⣬ҶȻ
껱ľȻڣҲˣȫս
᳣Ѷʯֻ֣ϲţڽһλ߻ţߡ
Ҳ游㣬ͬսˮ̻ᣬҲзҴ漸λ
¥ǮΣãȻԺһ㣬ǰˣٻš
źƷ˪ӣͷɥҹżλߣͬ
ս巽λߣģֻжص̺͵¥豣ȫߣ˸ࡣ
ڡڣ߽
󣬽һλߣ
콾ͨѶʯϵЩҴߣܿͶֽ״
ÿһˣʧ˾
ǷټʱͲ²ЩߣֻĽѪߡ
еסף߽ѪǿߣȻҲˣֻǷɢذˡ
ҲоŵЩǿߣһҲǿߵսˡ
Ŀǰ֪ϢڶߵһУдʹ
Ҳ⡣ƽ

Һаڤİķ˹йһԻͨҲ֪ͨ˵صĿռ϶аڤ򿪵ġҲǻҲѿаڤټǼаڤգңԶǺӽ٣ĿľΪ˳ռ϶ڿ롣
˵ǡͼı᳾
ͷǵơȻᰲǿߣ̤˵صĸǿնɱ
ͣ룬ɫأ˵⻹ֻǵһ
кҶٿ־
ӦûǼͨѿĿռ϶ϲ½֮ءüͷʱ򣬵˵صڶǿ壬ӦҲȥͨϲ½нݡĿǰҴߣҲδؾܻ󡣡
ڶ壬жϲ½ںʱҵǼռ϶ѿҲ㲻
Ψһܿ϶ǣҪ̫ãд壬֮
һµĺƽ١
˵ڱʹеЩ콾ٴα־
ǺףЩߵĲǽֻ֣һºƽٵĿʼ
ǳĬʱִƵѶʯ̴Ϊٵ
д˼ЩųڴߴǣǾϲ½ݣ˵뿪Ψһ·򲻿ɵ
Щˣ͵͵һ죬ѹѶ˵
ǸЩĳı˵ڵĺպ󣬿һֱ֮صĿռ϶
κȷѶʯԾĿ⣬죬λҴߣҲ˵Щռ϶ĳȷʵıҲ˵ǿڶ࣬Ҫ̤֮ء
ǣΪĻһռ϶ںѿֱʹ֮ء
ǮĿ⸴ӣҵ¥豴ˣҲͬ˼кǹȥ˵нȥϲ½أΧɱ׷ȴΨһĳ·һֻ
쵭ۣǾ仰Ըҵģ¡Ըҵģ뿪ǣҾ
£ٽٹһ죬棬ôܷѶЩڳҲۼڴˣ˵Ŀռ϶һͬع֮أ
ܶ۾Ϊ֮һ
˵ĳ˵˻ع֮·֣ڶ
ûһˣоԵţܻŷ֮ء
Ҫһ·Ҫȥϲ½ҪٴѰЩռ϶ֱ֮أһ·
һ·ڵҴߣȻģǰ£Ȼ֮ء
Ƕ˼
ֻǿԣˣСҡͷߺ߲̤롣Щ˼Ҳ⣬ܽҲζѪѪ壬ͬԿ򡣡
ҪΣӦú
һ£ٵٶһ䣬ǵκˣǼڴͻƵǽȫأ
ѡ¡Ҷٱ̬
껵ͷ˵߽ǼʵҪݻع飬¾һжϡ
ǮҲ¥£
ˮ̻Ȼ
̻ܶķߣҲˣĿףƴΧѡ졣
۾ˣһԣ
ʣµĺ󣬲ܼҺ͹żˣͷ۷׷ףѯŵӵ
ʱ᳣ˮйźƷˣ˵ǵľѡ£ѡ죡
һлڴˣγСͬ˵ĸһ¡
Ƕжȷġ
΢΢һЦۣ죬ҸĵȺɡǰ죬ǻĴռݺҩһʱȫԣҲȺκһˡ
Щ֪žޱ䣬ڶ߲֮ؼٴƽٵ콾ھ޴֮УҲû˼Ѱҩ
ȫΪģɢţǵǵһƬ˿ʹ
ڹľ£Żмչ򣬾ȫľУΪ𲨶
Ȼպͻǿ߽١


579 ƵǺӹŽ
ǹʶԼʱ䣬챾Ϊ̶ƽȶɹȴûϵͻʡ
л̸ĸ콾˲Ȼ졣
ϿգһȻﾲţһϲ½ĸ½ء
ȻȴɽͣͨɢűĽ
һаڤǺӹŽ
ͻȻֵǺӹŽڰڤĴƣֻЩƲ
ǺӹŽཨˣܶҲƱצץõģ·𲻿ظĳһ̱
аڤǺӹŽˮǿ־壬ȵаڤĸ߽Ѫߵô죿
һңִͷĸо
е죬ͣ£ҲǺӹŽҲԵǡ
ǳȰοȲҪţӦֹһзĽ䡣ǹַˣаڤǺӹŽȻҲܵͬơ漴Ĵڸ߽Ѫа壬Ҳδܵ
磬ôӨƤֱ
ʵҲ㣬ɻӲͷƤ˵
ۿаڤǺӹŽö룬֪ǺӹŽϷһаڤǿߡ
ǹʶƬ̽ǹʶ֪Ķʵࡣ
֪ǹʶǷаڤǺӹŽ߽Ѫǿߵפ
Щ˵սסѪ壬һ롣
һȺ֮ظڶ콾ǺӹŽȫɵˡ
ģܵסǺӹŽǿ߽Ѫߣ
˵ǶԵģҪʱ䣬ܴѵĿռ϶֮ء죬ܻԽ𣿡
ң¶Ҫɣ
˲Ķڰÿһ¶ģǾš
̫˵˸׼
߿С
аڤǺӹŽأķ˹³¡ꡢɽˣһаڤԣԴ
˹дˣǸǳ֮ӣ·ķ˹ϹϾ
ǿǸаڤʱϻ̳Ͽ֣˸߰Ͱ裬С˺ܶࡣ
аڤңԶǿϵλаڤǿߡ
˹üĵξ壬ȻųյɫĻһϯ˷ܸǰӴʶüξͷų
ǰķ˹¡ˣԱ߼סѪаڤǿߣ΢΢ɫ
ڰ˹жʱ˵꣬ȻһҲԼƿأɰ˹ĨɱĿֲС
ƺֻҪ˹жһͷЩ˵꣬ͻ̱
ܱߣī֭ĺˮ类͵ϲ
һĹĻһ㣬Ӻֶǣܲ͸硣
˹д߶طγɵɫĻǺɫĻӴǣɫ΢䡣
˹оջطĿԾݡ
ıӻ˹૵ϾȻ¶һ˿⣬Ӧûڳ˯״̬ȫ߶ѪƻƶĹأƱػᾪ
˹г˼һķ˹ЩĽѪߣٴηغȥնɱλǳ֮ӡ
ˣǸǳ֮ӳͨķ˹¶ɫвͬߣǰǱ뿪¿룬ҲδؾܺɱǸǳ֮ӡ
˹дˣѵǿн룿³С
ЩСͲ֪ʲôط˹һǸ嵱ϲ½ͼϮ·½ļƻ֮ʧܣǨƳȥΪǶ֪²½˯һ顣
ΪѣǸɾڶ
ʱ䣬ڳ˯״̬ҡ
˵أȻܵӻͲҪսȨƶĹ򡣡
һЩ塢ħСȻɫ·һ˵Ǩصš
һЩ׺ѪаڤˣҲ״˵׷ױɫ
Ǹĳ裬ǼĳȻ˵˹ɫȻȡһ֣µصݸķ˹ڤ鵶ȥɱǳ֮ӡѪȽףлѪնһ
һǳ֮ӣӵͨӦҲ͵ס
ɱǳ֮ӣˣЩϸ¾ˣҪ̫ʱ䣬ǻҪ֮ء
ķ˹أ˫Ǳڤ鵶˷ģҶնɱǸǳ֮ӣӵͨһξܻɱ
ȥɡ˹лӻ֣ʹߴ١
֮һսаڤǺӹŽзֳɢںغ󣬳ڶĽѪߣԺѸٳλø
ˣٽٱȡ
ƺԣٵֻĽѪ壬Щˣɫ䣬ֻǵĻΪ壡
δءҡҡͷɫأӹһΣҹȻ̣
ЩˣǱġ쿴͸ķ˹˵ǳ֮ӵݣУ֮ضҪ
ķ˹˸ȥһ㹻İգȻ
룬ͻȻȵ΢ߣңһ֧ͳڵλã
һ֦ȳ¹ľ󣬴߳
ԥؽ´ǰ죬ȿռ϶ѿǾɴ뿪
ã
պ
ڤ鵶İķ˹һ壬һγǰ
ɱ죬¾ˣķ˹һ˲佫ڻѪעǱڰ˹еľڤ


580 һ֮
ķ˹˫ǱڳУϡ䱦жʧ
Ǳӣɫ΢䣬ǿҵĲС
δϸȥǱʧյȻ
죡СǱٿһ֣վٴУǱΪֲܿдϸܿռƣ·Ƭռ䣬ܲסǱϽ󷨵У
һϸƳߡ
Ǳڳĵдȷм۲ɼϸѺۣϡ
ڶ֮ص콾ôһ˵ͷųʶҪӦǱ
Щûÿ뷲ûлãоʶ콾ͻƺһ
зųʶȥעĿǱߣʶʹ
ǵ꣬·ܵǱǣҪݶڤ鵶֮ڡ
ǿѹ춯ɫ԰ףٶ࿴Ǳһۣ
캧Ȼʧɫȵҽȥ
Ǽ䣬е콾Щ쾳ʿæľ֮ڡ
Ҳ쳶һ£Ѹٺˡ
Ͻ֦ľɫĻ˱ӻڡ
ķ˹ЦľٶȻδ衣
ƺųţڹľУҲסڤ鵶ľâ
ûõģ˹дܵģ
仰ķ˹ֻڰ򵶱ڵѪеĻעǱڳ
վڰķ˹ԵЩ壬һʼڤ鵶ĿԾ֣ʶÿ
Ǽ䣬Ͱķ˹֮䣬Ҳûκһ˸ͣ
ķ˹ųֻ֣ͻһɫѪţɫѪ⣬ǰķ˹Ѫ͡
ֱۣ׳ǿͣȴڴ˿ۿɼٶȸɱ
壬Ҳţ·һѪ֮ע
ˣķ˹ͫǿףжڣѪ
ǻ͸֧ļ
һأĥһĿֲƣӰķ˹Ǳڤ鵶ڣѸţڽ
һ̣л˻Хÿһ˵ʶ쳹
˻Хľ޷еĸ콾Ŷ䣬ʹذ
ָ϶ڣƼһѪ
ֻǳڵ˻ХЩ쾳ʿ궼Ҫ˺ѵĴֲ
һϥڵأŶ䣬ᾫʶƴ
ٽٺͶҲˡ
Ψǰţûеһʱ¡
Ȼ˻Х죬վţɻǿ಻ԡ
ʶУſǻûս꣬ǧǳ˷ػʶֹܲס
ڽſǵػѸʧΪۣǿסлĿֲ˻Х
죡ܽһҵͷߣ
ķ˹߿ѪЪ˹һХֳֵǣأն
˷Űķ˹Ӷڤ鵶类˺ɷ顣
һĵâ೤Ϫӣɡ
ڤ鵶ĵ棬ǧϸܵѪ磬΢С䶯ţųѤĹ⻪
ϪӰĵâޱȣֳǧлӰ
Щлԡڵâ֮ڣɱ޾Ѫа

ϪӰĵâն䣬ռѣڶɳע뵶ââľ

ϪӰĿâ̵أնڹľ
ֻһԲʮĲľ;ή
ĵĹĻУζƣòľɣ³ʮ֦
סʮ壬öƵĹľ󣬾Ȼ˲䱻飡
ľѣ콾ܵĲл˻ХΪҡ
ǽǱͷͺţ߾ȫлֲС
һƽܣȴˣ
죬ֻ֧ܰһ£Իһ塣
أţ޽һӡӡһɣӨָ⣬Ȼ˸һռС
ڶռУ·ǸǿߵѪǿжá
һδȫƿأֻոŵĿռطʩչ
ռ̣
ͷǧĿռ䣬ĵͺȣʱշ·̶ᡣ
ôһ˶Ҳл˻ХʱͿռ䣬ͻȻֹͣ
Ǹоľ֦ҶҡҷѪʣ඼ֹͣ
ʱҶһָоһأǱסˣֻеӬܶһָͷ
ǵ˼άʩչĿֲռطóٻࡣ
ͬܵӰģڤ鵶նĿâĵâҲ˶ܵơ
˳ֵİķ˹ɢ丽ڶˣɫ˾ͺȻ
ǵı飬ͬˣûаֱ仯
Ȼ㹻Զǣʩչ˹ĿռҲһûѡ
˿̣ҪԿռУǾնɱڴˣ
Ȼû
ͣ
죬ϪӰڵâ̵Ŀռ䣬类ûı棬ѣ
꣡
һѪ³ɫ԰ֽԱ߻ʹȥ
ֵİķ˹Ծؿһۣٴβ
Ϫӵڵâڤ鵶ȥƲؼն
䣡
һ磬ŵзɳ˲仯Ϊ档
աžȼţ컽ǣǰ̤һ麣еֲͬ߷صŭȭ
һ̣ûһ˿Ѫ⾫֮ľ֮ǳ֮˸еҪعǡ
лѪڵӿ
ɫϿգӿ޲ڣмصĿռ϶
ɴ˿̣Ǽռ϶鿹ŵķŭ


581 
ƺ쳹أȴͰķ˹
ϪӰĵâ֮УǧӿĲл꣬ͷųХȻֹ
л˻Х콾ͻȻҲӰ졣
ǺȻ졣
绯Ϊ֮죬棬һʮɵĵâ⣬죬ݺݵغڤ鵶γɵĿâ
ǧ˿䣬貵Ĺâ
۵ֲͬ籼ڵĽӹעǣϼӾǵ
ڹâͳâ۴ռѣ·ǧٿס
໺
ķ˹Ѫֽۣţֱѣȫϸܵ˿ڣѪֹ
ͬģҲһѪӶǵı۰Ҳը
أ
ֳֵİķ˹·Զײţ˰ٲſֹסơ
һѪĻһĴ
Ǳڤ鵶⻪٣ûк֧ţ·Ϊ
ķ˹סԺ͵ؿ죬ͼֲֻϲһεѪֱ۵䡣
üĵǿξ壬дһ֪Ҳľ
ȻھǴȵѪ
ķ˹Ȼôû뵽ȫð˹Ǳڤնµһδܽ˲նɱ
Ŀǰ״̬Ҫúܶࡣ
ɢ伫Զڶǿߣ˿̶Կֱض졣
һԣȴݡ
ǳ֮ӣ⣬ǳ֮ӵʵսô
˹д˵ڤ鵶ڰķ˹Ĵ߶£δնɱˣ⻹ֻǳ֮Ӱ
УսıҪ𣿡
İڰķ˹һ󣬾
ɡ
ҲʱӰķ˹յǱڤ鵶ڣ˹е
ķ˹˰Σͻĵܵܣ˵뿪
ԼȻûˡ
³Ҳ룬æķ˹ϣתͳźسȥ
һˣ³ĶӦ֮£Ҳˮȥ
ɫٽٵˣ졣
ᳳѯʣ죬ҪҪʤ׷
״̬Σʡ
һɬʶľ޴ûйʧ
ˣЩˣҲͷ
˵״̬һڤ鵶ǧл˻ХĻʶ
ˡڰֹ֣ǵ׷ɱʱܼ֮ͨصռ϶ܿͻѿ׷Щ;У鷳ܼʱʱ䣬ͻزȥ֮ˡ
ôһ˵׷ˣԹͣ
תԵǵؿͣ룬ȣֻǺ̫ʱŷ
ٻһλã
֣ʮ֦ŲƵһľ֮ء
˼æȥ
ʱǶ˺ɫһˣ¹ľ
ľصʮ֦פԺ󣬲ʶ·˱仯Ө͸Ӳ
ķ˹Ӷڤ鵶һֻƵľȴδըκһ֦
µĲľ֧֮ţľ˳γɣ棬ԼУռ϶ûѿǰҪҡ
գϥ¡
һ콾ԾηĿ⿴Էɢԣб
ʣԼܷ񵲵סķ˹һ
ÿˣʱɫȻЦ
ǶʵҲһĿֲþԼһѹֶΣ޿ܴһ
죬һ
ǰķ˹أֻܱܱܵ뿪
壬˺أ»սͷɥػصƵǺӹŽ
˹վǶȰķ˹һУڤ鵶ͷʧ
ķ˹³ţվȺһ˵ˣҡ
޷˹ɫȻƽҲܴ͸ǼһµıϣܿϷһУܽڤ鵶֪ѾȫʵıĻҪã㽫һӳˡ
ֻ
˹˼ţǹŵǳ֮ӣ治ͬ죬Сˡˣǳ֮Ӳ̫һβͬΪûȥԲ̽Ҳʱĥ͸
ãҡҡͷˣˡȻȥɡҲع֮·ģ᳤ʱȴ֮ص飬ֻҪ֪ڴˣеǰ취Ը
Уһǰ׻⡭
գ˹ʾһаڤ
˷ȥҲƵǺӹŽͨϲ½ݶȥ
ɫ˿аڤǺӹŽ޴нԶһ
Ҫ磬һӦöˡӨĵ
С㡣̿ɻ˯еأû뵽СĿռ裬ﵽ˸߶ȣȻܹռ̣
ôһ˵һʱս޷ֺĹУ΢΢ɫ
Ŀռ̣ԵĶڤ鵶ķâֻܵߡ
ˣռʱǶǱѹƣָͷܻһ¡
Ķ֣ǰķ˹ִƵڤ鵶ǣһǱռʱĨɱǡ
һһ죬жǹＶĴڡ
Щν콾һȣͻȻԵЩ
ЩԸ콾¶ģȷ֮غ󣬽չأߵľ磬ѡ޴ȴ޳ɵͻƣٴվǰʱܹôԱ
ľС
ۣƣȻͷֵڤ鵶һն麣еֲͬһա
ˣʶУſҫǣҲ
Ѫ⣬ҲΪһش˾ľľǣûһ⣬อв̶ͬȵܴ
Ҫʱ䣬ƣһ
Ȼ׼ùľɵĲľȥľָʱȴͻѪ⴫ʹ
ɫһǻ̽
ط֣Ѫ⣬อУҲ֪ʱ𣬾Ȼǵڹ˸
ڹ˸ΪϸСܶǻƺδע⵽
ڹ˸֮УȴŲлϢڤ鵶һܱĿâУǧ˻ХĲл꣬ը󣬺ܶ඼ȻѪ⡣
еʹģǵڹ˸вл
˿̣ܶɶã̾ദǵɫѪɱݷ״̬
ֻܽѪ⾫ͼЩڹ˸ܿͷ֣Ѫ⾫ܽǵɫ˸
ΨǻЩڹ˸̲ܽصĲл꣬ȼ
׼ʶУǻڤ鵶һдаһʱȻһ˿춯
춯ԴڣöԻιȦξ塣
Ȼ֮£ȻȻأǿξ˳
ף


582 һƳ
ǿξ壬˵ƬأֵõΨһջ
ξԻβʴУһаڤʬǸаڤʬǧʱʴһͻΪɻҡ
ֻüĵǿξ壬ʱĸʴӰ졣
ȡǿξʱڤ鵶һ֪֮ôͷڵڶڹ˸Ȼ鳲㣬ܵǿξǣڡ
Сڹ˸ⱻʯڷɳܿȫʧξ塣
ξ屾ûй󣬵Щڹ˸֮󣬾⡣
֪ξаڤؽҪ֮аڤԣξܱǵ඼Ҫ
ǰķ˹ǰ³ʩչаڤһѪ츳طʱҪüĵξ塣
δ֪аڤȫʱⸯʴüξȴܱ
ҲξаڤҪ塣
ڹ˸ʧξʱһȡͷ
ͷڣһаڤǡ
ͷһԸоǸǱóļײǻ޽ıϣҪɳ
ȡ
ոյõξʱͷڵĻǣͬС
Ȼȵȥһǻйµǳʱǻ֪ǻĻǣʼմڰ״̬
ǻͻ״ĪɡΪǿξڹ˸
˼Σּһ£ǿ㽫ͷξ壬봢䡣
רԹľ󣬻ľָԼơ
һʱҴҹȥ
һޣнӰķ˹һ֮ѵĽӣѪ˴Ҳָ
ָоʱ㹻޾ĲľãͨľһֵĴ
ľĵһΪǣΪһ֪
ȴףһʱشѣѪอܴ·𼤷ľɺ
ǽˣȡ
żʱõܹûǳûаҹĶ֮أ׼ȷ֪̽ʱʧ
ڿԻ֮ˡҶҲ
ͣƳһۣܿǾƣ֪գʧȥڶͬͳָջķ£⣬뾡뿪طԸٴһ̡
ƬأĴڣͱΣء
Ƕ뿪ʱԺ󣬿ع֮أᱻ壬Ĩɱ

˯һѹֱͦ
æеؿѯʣʦ㣬û°ɣ
Ҳ
ûκˣֻ˵û£
Ȼص֮أҺȥȻͨʯָһõЦݣأ
֮˵ôһ仰ͱۣ˲ʡ
ԵǸл̣ڳôһ̬Σ첻
ǵһۣƺᡣ
죬Ӧòɣٽ
ģ⡣Ц˵ȥˡ
ҲֻĵȺ򣬽뿪ϣϡ
պ
ƽ޲ĺˮٴηˮϵ޲ͻӿ
޲ɢΧ𽥱󣬺ܿ棬³ͺˮһߡ
͵ۣؿ޲ƿʲôΪ顣
ĸ£һȫµĿռ϶֪ӺζȴȻԼѸٵٶȣȶ
𾪵صͷԵһۣһռ϶ƾγˡ
˶Ȼ֪ڳλֻͨռȻ˾϶Ǿһ
ʱûвǹӴʶĴڣҲȷʵʦ㣬ռ϶ͨ𣿡
û⣬ܲκοռŤ֮Ӱ죬Ȼ롣ͷ
õ϶𸴺޲㣬ǶʦָȥոγɵĿռ϶֮أ
أ
󣡡æ
һһԾ޲ƶˣץʱ䣬û֪ȶĿռ϶ã
һҲԥ޲Ĵ£С
һͨҲͬ޲ָͨռ϶һԾУգ۲
ܿ죬Уֻʣһ˻ڡ
ֱʱһͨǻ·ĺɫӦǹӴʶϢ
ǳ֮ӣڴ֮ع˵ء
ҺǹŵԼģҪ޴Ķࡣ
ǰ㿴һ´˵ģ
ﵽ㹻ĸ߶ȣܼҡϣʱ˺̸ʸ񡣡
䣡
һ棬Ȼӳļ䣬һԶž޻꣬ͻӺգھƲ£ء
ؿڵĺֻһ㡣
ƵĺںɫУʮ֮ࡣ
ȻǺɫ󣬺ⷽ޴ȣƺҲֻһС
ɫ棬иΪأΡƵɽйľï֣ȵɳĮͱѩǵء
ܶأ׹ĸ½أϲ½Ϊһ塣
Щ½أ½һͻȻʶϲ½ڶ͵Զһսʤģ·硣
²½ʵģ
ƬϾʹڵ磬ƺ֮صľҪӴĶ࣡
ֻһƳûü½ͱһƶţƵ֮صĿռ϶
ϣ⣬УҲԭΡ
ͱǿռ϶ľʹ½뿪


583 
ѿ򣬻ÿɽ
һѵĿռ϶У˷ŶЩվ󣬶ʶӻ
ûŪǹˣˮ˷ܵ
һӰɿռ϶߳ÿһߣֻһĻ֪ǵĵȷȷصѿ
ں棬Ժ󣬾ͰվţȺ졣
ˣȻûһϢҶͷųʶӦķɻ󣬡ѵ˲ɣ
˰̽죬Ҳûᵽ궯֪ܱ߳ǣһˡ
ɻ󲻽ʱһӿռ϶䵽м䡣
ؿɳԭȼΪȶĿռ϶˲ʣա
ţռ϶ȻںϵҲ̤롣
ȷֵĿռ϶ƺΪ쿪룬ͶҲݡ
룬Ͳ²ˣԭ
ǿռ϶Ĺؼ
Źĸ콾߳ʱԼл⡣
ֻҪ᳻ںһ죬ҾͻᾡܵأúΪС֣µ
ຮĵӣΪȻ
Ҷٺͳ껻һۣͬʱ̬ۺʱ춼ںڵѡ
¥ǮΣܼҵĲˮ̵ˣȫл⡣
һ첻˳۵ĹźƷ㣬ԥһ£Ҳ˵żңǷһ顣
ٽٺͶȻ˵϶վߡ
ϣҽĶ飬Ҫ͸¶أ칬Щ顣ɫأ涣ЩһȻɣŵĵ̻ڡ
ǴˣʣµģҲܻز
ǣҪǰ֪ǵκһѲ˸ϵ죡
˶˼׷׵ͷʾؿƿ
죬֮أ㡭ǻһģΪȰ˵
Ŷƺոմӳ˼ѣɫãؿˡ
Ӻ뿪ǰǹʶ²½Ҵҿһۡ
ֻǾһƳȴǿ𺳣
ɴ֪ǻǺɫֻǸʹ½ıɽһǶѡ
ǿĴ½֪˶꣬Ҳ֪̲Ŷء
ڳκһˣȡ˲ĺݣЩк֮ܶѾߴδֵֹԹ
˵˶˺ƣͨЩջ񣬻ȡ˵Ǿ޶ʯ
Щֻء
죬ûҽ
ŷӦ˵ͷԺ˼֮һߣأͷ˵
ƬڶǶڽݣȥϲ½ɫأٹһʱ䣬ЩǿߣͻᾭЩռ϶̤֮ءǼȻǰˣҪϢ֪ͨڣϣпܷЩռ϶
գҡҡͷڻҴߣҲҪͨռ϶١⣬Щռ϶ˣ֮Ӧûмҿе
ҲҪøڳ׼̵
ᳵͷ˵ʱˡ
콾ջḻų˴룬ҴҲѻع飬ǶڽϢ֪ͨЩϡ
Ҳ׷
ʱһԵ겨Զ
˾ȥú󣬾ͼһڣʿǰ
ŷ㣡ͺ
ҲɫŷΪڴˡ
һͷŷ㣬һЩ콾ҲסˣǣӺδ
ָһռ϶
ŷ۾Ȼһ˲Ϣ˿ռ϶ǰһҪļơ
һȥ
ŷͻȻϤȻֹסԴ㵵ؿеϤ
졣ԭݡ
ŷӦȻ㡣
ѿʲôѯʡ
ŷͻƷŷҲնɱ룬˽鲻ǳڱ¶ݺŷʵ˵Ŀǰľơ
ǻعĿռ϶ָֻ˱Ҳȥֻ
Ҳ廰ǺòײŻΪǱ߷ޱ䣬㼴ܹȥҲ·һ
ҲģȰ˵ŷ㲻Ҫ
ŷԥһ£˱ͷȻ˵֮ǰɹģˡ
˭
ŷ㿴ʦ˹һСӡ
һޥȻͻصѿɫ󶨣һӾͷˡ
ǼһȻҲˡ찵棬²鸮Χ£ʲô˲Ȼܽ
תһ룬аĶӣΪ龳ǿߵа±ֶҲ
ҺĹ֮һѪɱŷһ²ؼĵȻ飬˹һϢ鸮Ҧ٣ĹհǣڵİҲˡ
ȷʵ
аŭǰڤ򣬶鸮ɱ䣬ɱǿߡŷ˵໹ڱչأʱֻܹܹ룬Ų
鸮أ
鸮Թ˲Ͼŷ㿴һԳƻĺʦش鸮ѪȺƽ١ߣаɱɻĺһˣȴ鸮ɱмʮߣͬĺ
˿ڰڤ򣬻ĺɱ¾ڼš
鸮Ҳĺƣڶ鸮ӻҷ𡣡
鸮ĸһҲڱչ״̬ǰ߳뻪ĺڰڤѪս
֮ظǿߣڹעŰڤһһкܶ˶ǱߣҪ֪ĺ鸮ս
Ϊ֮ݣȻΪʦڰڤɱ䣡
Ҳһ
֪УĺȻأȴ͵ٳ֡
ûϵޥشĺһŭɱ鸮Ѫɺӣ鸮ƿƵ鸮ǰһս
һö֮˻鷳䲻ޡ
û뵽壬Ȼ
콾ڤѪսʱԾѡ
ĺ鸮һսܶ˲ûĺŷΣƿ鸮ʱƺˡ˾磬鸮һ£Ҳ龳ڡ
ˣȫʢ״̬鸮һսܵĿԱȽϴ󡣡
֮⣬࣬ҲܻĳһͻȻءԣһأ龳ڵ۷ǿߣаͻĺ֣ҲδĶ֡
ŷ渵֮ĿǰĿս


584 ָս
ûʱ֮صǴӲͣ̾һü˵ǻ֪ǿߣվͻή١ʱ֮ؽҪԵģɲֻħ
ϴռ϶ѿͼӿģֻħѡ
Ȼأĳħ⣬аڤ壬ͺ塢塣
ζţĵǸϵļơ
ҲɫϾ
²⣬ޥӦҲѿĿռ϶ı
ޥҦٵ˵ΧУ󣬻ˣ֪û㹻ݵִ²½ǰߡ
ʹޥδκһλ塣
ҲˣŻἫͻع֮أֻ֮ظ
Ҫޥ֪ϵǿߣ֮أֹаͻĺѪȱ
֪ʦںδѯʡ
ǡŷ
Ȼˡһۣأ
ȹȥϵ
ϵʦ״Ըôݵۣƿնȥ
콾֮صıʣҲżǷţ֪ųǰ׼Ҳ׷׸ǡ
ú󣬻ͣԭصģֻʣ¶ˡ
һڴأ죬ϣܹһ뿪Ȱ˵ǿ߽֮أѿܿͻսҲݣòҪһ𣬺һضΪ
룬ҡҡͷԼĴ㡣
գǸƤȡݸ˶նɱЩͬߵջ񣬻һЩĿռ䣬档
أûʱϸȥҲȷеļֵ
ȥͨǶҵ;Ϊһȡʯʺġ⣬Ҫߵȼ޵Ѫ⣬ҲҶһһЩ
ûнڶջ񣬽ǸԼлϲ
ȻһЦҲףѸٽʢ崢䣬ռƤ𣬱˵ǺðɣͷҡߣңڻںδҴԺǡ
һѿһʱ䣬Ȼ󣬿ȥڤ򿴿
ðɡʾס
ٽһЦ˵أ
Ҳ磬ҴЩ˴𣬳Żÿɽȥ
֪ѿһصĿռ䴫󣬰սЩ콾ǽҴ
ѪáͰµĿռ䴫󣬱ǿжȡҲܰȻع顣
գ۹ڱҵĿռ϶ԣֻʣŷˡ
ʱŷ㣬һâ˸ͻϲ㡣
նɱǰŷͻƵûϵŷ㣬һѿ뷲ˡ
ֻǣ˿̵ŷԵˣͷųϢȻȴ·һ˿޵
״ζŷڵƻ̫أѵƵľ
һֱ֪ŷޣΪܱѩޣ˽ƫ棬ԼΪۻȡѸͻƣʵ
ǣŷĳһ죬ʵﵽ۷ʱͻȻС
Ҳпܣûüгˣڶ඾طɣȥ
ңŷ㾳ʵҲӽ
ŷ㿴ˣ첢ս֪ʵݣɿɬһЦǰһˣҲ̫ԶˡΨһĵǣǰδɱˣΪĸñ𡣡
ԥΣͻĿǰ״̬ѣҪʱָսϣʱһЩʱա
û⡣ŷϵ
Щڴڴܹͨ죬ٴʱڣ߬ȡ
ѸͻƷ̺綾оĶء
ߣǻط
Ӵڣյ̽սһԾϡ
칬̽սŷ۾΢ԣ㲻Ǿܾ칬ѵıˣ
̽սǿȡ칬ġЦ
ڴ칬Уǿȡᣬǹŵ֮Ψһߡŷ̾һ䣬Ҳ
̽սХ
Ĵڣʯ׹ʱ䣬̫̫ࡣ
Сʱͽ̽սĸ٣ŵնɱģڶʯըء
ѡһ޿ӣһɫʯ̽ս
ǳʯʯľԵģһһȡѻǰ
Ӳķ˹ڤ鵶һնȶŭȭľȫ֮ͨصĿռ϶ѿǰֻͨľԻָһЩľ֮
Ĳͬδü
ǽʯרĿޡ
պȥĲͬų׻ָ
ǳУѴﵽͻ¸׶εĸľвһ㣬Ҳ̫ԶˣΨлУЩУҪʱĥ
ȻʶڣǾſǣսҲ˲ǻ
ǻûп뷲֮ǰƺûкð취䣬Ϊź
ţǻ޽ۣٴ̽¡
֪ǣʯ׹أص׵ǹŵܡ
йͰķ˹ĶԻãص׵ܣΪǳ֮׼ġ
ܷ֮أǰΪ磬ܷعǹŵǳ֮ӵǺӣܡ
ϧʹĿǰ쾳ڣǲܴص׵ؽ磬޷̽
ֻ뵽пɱ󣬻ڵʸ񡣡ҡҡͷջ񣬳ŷ΢΢һЦлˡ
ǸŷЩ˼н˵һ뼱ٽһ뵽ڡֻе˷ڣҲагˣٰܷһѣ
üͷ֪Ŀǰ״ж
ŷ㳤̾һȻס
㼱ͻƵڣͻƵʱɿֱӱСֱԲ
˵ĻˣԼã̤뷲ʱ߳ɵĿŷЦ
㻹˼ɣ첻⡣


585 Ѫ
ǰͨһǻԿһŷ״֪𻵳̶ȣ̫̫ࡣ
ŷ̫඾Ѫ⣬ЩضвսѸͻơ
ˣѪɶʱҲ綾ʴš
ŷ㵤麣;綾ӣ硣
Ѫʱ޿̶ڶ඾صʴ綾ʳá
ʱѪһֱѹƣҪµļ־綾ұƳ
ϧǣĶҲҪɾ綾и綾ǻѪอ
ŷ壬ʵѪϢҪľҲڴȼ١
ǿԴԵ麣ѪеĶء
ǿ󣬸ĴۣǧٿףԽԽ
ҪͻƵڣҪ඾أ߲壬Ҫٴһֵľ綾ʴ
жŷ壬ǷʱϨ
ûа취ŷ̾Ϣ
ɻĿ£Ĭã˵ңڰڤ鸮ұ鸮һɽ鸮ɿʯȡ鸮ıӻ
һ죬Ҹ׿ɵɽʱһʯҡ
Ǽʯңǵ͵аڤķڷһͷС
ͷڣƺһƻû𡣡
Ȼͷ
ŷûĵͺԹԵ˵Ҹ׷ǼʯҺ󣬾׼鸮Ŀɽϣᡣ
Щ˿ڷ粻Ϣ͸¶鸮һˡ
ˣʱֻǷΪ鸮ĿɽǡоԹ
֪ҷаڤһʯңлʱѰһڣ˵ҿʹɱ֡
Ҹĸãˣ¾ɾ
ңΪȥ鸮ҪǸϢݸҿɽŶһ١
ɱȫˣΪֺ鸮ϳ򰣬ͽʯһȡһУ˳򰡣
ҵҿɽ£Ѿ֪һС
Ըﳣ򰣬뿪ҵѡ
Ҳڰڤô磬ȥ˺׶̡ѡ׶ٳɵĶҪڶʱͻƾ磬Ϊ˱𡣡
Ȼ׶̵ʦҲ֪ҵݺ
ûбӻң֪ǸңҪҽȥ֪ҹ룬Ǳѿ򡣡
ŷ㴹ͷ޾ĺ⣬ɱȫҵˣӣ鸮ԴҶ࣬Ѿ뵽ڡ
ҹһˣû֧ţ籾Գ淽ʽնɱ
ͻǿģҲûţԶǿҡ
ֻ辶ٳɶΪѸͻƣֻܾ綾ʴǰնɱ
ѾǷڣûбĺɱ
ץסʱ䣬ðտ뷲ڣɱ֣ڱУҲģ
ŷĿ࣬ɱڣһ
̾ϢһҲΪͬŷûϵȫ屻ɱòȥ׶̣һʦֲ㱻ʦƷˡ
򰡭룬ͻ鸮ĳܫǳʲôϵ
ܫǳĶӣֺóƺͱӳܫŷɬܫҲ鸮϶콾֮һг򰻤ĳɾͣɹ
ˡһЦӴڣȡͷʯͷǴ
Уŷһ͡
ܫصأɱⶫӳܫжȡ͡
ŷһ⣬ףҵĸҲżӹϵӾȻɱˣãɱúã
Ҳˡֵ
ŷ㺧Ȼ˷ͬСɣȳܫ鸮ݣҪ߹࣡ԣ鸮˽ӣɱǽ鸮ˣ
ɱҲࡣƲ죬鸮޵׶̣ҲҺ֮ǡ׶̵𣚣ͬˣҲҶ
ŷ㾪棬ʲô
֮࣬һǿŵ콾Ҹɱ˸⡣⡣
㣬ңŷ㣬𾪵ĽͰͣԿħְĿ⣬졣
ΣͻȻŷ㣡ϵˣ
ʲôŷپ
ܰ鷳ӻ㾳ͻƣгˣδң챩ȡ
ŷȻͺ𣺡ˣŷˣ
ãЦܸĶ±ĻҪ࣡ö˵࣬ܺúãͻƵڣпܣ
ͻȻȡöʢŵࡣ
׶ڵĺǰĻأ׶̵ĺܶ඾طҲƺżԨԴ
ŷĶͻƣҪֲľ綾˵࣬һصᣡ
ŷҪǿľսо޴Ľף
ŷ࣬ķɣͨľ󣬻ľŷ㽫ٻ⡣
ŷֻҪ֮δ۷ǿߣܺаȼ硣
ŷֻҪǾԶܾ綾ʴԶ벻
ҲҪһŷĺˣȥ¡
ûгɳ㹻߶ǰһײ飬ʵ㹻ǿߣܰȻȹܶ׽١
ѿûвľï֮أʵ
ȷʵĵطŷ㼤
ҹȥȰһƣܹûк֮ǵģһ硣Ȼ𣬽̽սߴ뿪
ȥŷȡ


586 ɽ
ѿ֮ض
˴ľïܣֲ̺أԭѿĴ֡
ѿޱ䣬й¶ԭڶľֲήȻвٲľǿӦϿȻڷԺµ̬׳
ֲľӵĸߴ󣬵ҲͻȻպܶࡣ
еֲ̬Ϊ֦Ҷ罣粻ʿڴˣܱЩ֦ҶƤ⡣
֮رڰµƿأŷ֮ǰ˰¿䣬൱Ϥ˵ء
չľγɵǣһ㰵ɫĻͻ
ɫĻУ߮ţѸǣŸĲľ
ǣĲľԶԶõľǿľأҲȲľܵĺ
ǣĸоУ˵صĲľ֮ص磬Ҫ߳һء
²⣬ĲľֲȻΪΣգ̲صĲľӦΪ
ǣľ󣬻ͨľΪŷϴ޸ڶõ˿ںอ
ŷ˴꣬еҪصĶࡣ
ߴα÷λܱ߷ԲڣвľɸɾֺȥٲľҲֻǽŷصļ˴
ŷǾ߱ʱߴζľľ˴Ҳֻǻָ롣
쵤麣ڣľгҺһա
º֣ɥ˵ʵ̫ˣҪʱȫҪʱ䡣
ЩźźͣľлĲľҺ㡣
ŷ㣬ȴĲˡ
ͣʱбų˹âһߵĶߣǣЦˣ㹻ˣаգȥǿ࣬ȥѰµľͻˣ
ûǰû̫գܿ뷲ڶ
Ϊκ˶״
ڣǾ߲ƲѪ֮ߴѻָ˲١
ΪЩ˴Եģָܻ
ҲķѾʣͨµ;չ˲ѪĵҩģЩѴŪҩİ΢΢
һˣûϵĹľľµж컯湦Ч
ͷʹģƣߴεˣȫ
Ѿаգµľ
ţʱڣӦò¡ͷǿ࣬ãҪ֮ңҲǿǰѪȽףо綾ʱҪأ
סŷٺЦţʱ䣬Ҷڴ˵أĴ
áһ£һ飬ȥһˣԺҪϵңȥһкٵˡ
ŷʾס
ûеȲľҺӯͻ̽սǷȥ
ѿʱܻд䷢ָǿ壬Ѵݵϲ½ҵִ֮صǼռ϶
ĺ鸮սҲ֪ʲôҲҪŪ
⣬Щĸ콾ӦýƬڲ嶯֪ͨǰҲ֪Žȡʲô
̽սһ·Хţǵĳͣס
һ·;ܶЩ򱾸ڶ߳ûȴûпߵӰ
֮ءǣѿǱ۶ͷˣҲֻܵʮСϢ
ЩߣҲ֪ȥ˺δ
ǣܿͷ־ѪðѳֵĳǳأҲӰȣӴ˵صڶײʿ̫̫ࡣ
ǵģȻֻ쾳쾳߶ٿ
һ·ʯ¥
վʯ¥ǰоһʶ۵ϡ
֨ѽ
ľԶ룬ͥԺڣϿϤӰ
ޥ٣мѪõķߣѪõĿײȻڵС
Щ˿Ժ󣬶Ŀ¶죬ϵ˲˭
ޥɫ԰ףʱȴݳһЦ⣬˵ǺܶˣǰҲ֪϶ʵݡ½һ£ǻ죬Ҳ죬õǹŵеǸ˵Сӡ
ݣͺԭ㣡
֪ݣЦͷ
챾˷Ϊȣȥǿռ϶ǰޥһߣǺݱ¶칬ϡ
ˣޥһ棬¶ݣǷѽ⡣
Ʋͬˡƿɻޥ̾һȻ֪弴֣ڶڶʱڣս㣬õڡڣսڣк콾Ͽɣջӻ칬Ҳ׶鷳
һ£ʲô
ޥ˹أѿ򣬻֮ص״˵һ顣
֪Ϊ᳡껡ٽٵĹƬصĺܶ飬ڸǰ
֮صĹţ֪ӿϢ
Щߣкܶײ֪֮ѿܻս󣬶뷽跨˳ȥ
ȡģ԰¡Ѫõļ󣬰ŰнĴ󣬶Ŀˡ
ߣˣֻҪһʯ뿪ѿ
Ҳ£ѿڶʿ߰˳ɶڰʱѡ뿪
в޴칬ǿţʱ˰ڤˣаҲΧ
ĺ鸮սĵͣҲʱֹ
֮صǿţڵǲͨһռ䴫󣬽ǿѿ򣬵Ⱥĵ
ǰǼռ϶Ͳܷô
һ˽ǿЦ
ޥȻһ̾ҡͷ˵Թ칬λͨռ֮ģҲԹǶʦɽ꣬Ҳ붯ȥͬʾΪǼصĿռ϶Ī⣬ܽ


587 
ޥ˵֮أоͨռߣʱ䣬ȥÿɽͼĿռ϶ѹա
ϧܹɹ
ӿ룬ۿɱ⣬ǿֻܱȵȥս
찲վţѪõĲкٵ̸
֪ܿѿսĵĻ̻̣ʵ΢ߣڰʱ롣
Ȼ֮ظڵĿסǿбеʿźͼ壬ǲǿߵפػÿɽ
Ҫ̫ãԴԴϵķߣѿ
һⳡ٣ҵģҪָʵΪڣѪõĲ׼Ѫõҡ
֪ʵݣ֪ޥеĹϵʹӦ
˿̵ѪãѿҲνһŸǿߵѪýȥδӣҲûס
ҲѰޥ̸δԵɡ
ޥҪȥѪõҿޣ֪ʱ䲻ȥʱҲȥ
ʱѪܲ
ǣȻٴοʯ塣
ʯɽķ£Ȼ漣ʱʯ弫Ϊ顣
˵ʯΪרŹ쾳߿޵ңҲշģ೤ʱ䡣
ǰʯʾһлûĳ֣Լǲܻڷǵġ
ʯȰ˵뿪ѿ򣬲ҪϽһ̯ˮ
ЦЦһר쾳ߣ޵ңȡֲͬģͷޡ
һº
ͨѪõңŷȥĲľ֮ȫָľҲ¸һﵽٴͻƵĳ̶ȡ
˸УҲһţ
ΨлеûԵҪͰģ𲽽С
ң߳¥һۿʯ塣
˰ʯЦ˵ãкܶ㡣ѪõܲҲջ£ٰһġݺĽ׻ᣬպͻῪʼʱڶϡĵرָƷ׵֡
˭ң
˵ţʶͷųʶ⣬ȻͷԭӰϡٵǣ»
ʶɢʱܶ෴ӦڶǿϢ׷Ѱ
æ𣬾ôͻȻ˺Щˣ
ڣڣս󣬻ڣзߵʯЦЩǿǶ׼Ͳ֪ʱᵽѪսġڣ¹һͿռ䴫Щ˾ͨ󵽴ġ
ЩĴڣĶǷߣһʱסǡ
һ֣ȥ˻ÿɽ칬Щǿ߻ϣռ϶ǰȺ򡣡
룬ɫϾһ£ˣ壬ռ϶߳
ûУһûСʯ̾Ϣ
Էģˣ˭ң
ˡʯ
򣿣һ
ѿٽֻҪ֮صţҪٷֳһķ߹սʯͣҲвŴڣҲзߡڸҪ£ҲֻܹԹ
Щˣʡ
ǸҶ˲ϤʯΣˣںƬȥˣȻ֪˭ˡ
٣ջƬưܽü
ջܾݵڵĽνΪ֮أǱߵĽСƾɣǰǱߵģǲļһ
ȿȡʯЦν͵ǿ׵˼ҲǶ⡣Ҳ֪Щţû龳ǿߴڡפǵģڡڣкĴڡ
ЩţͬһδؾǺ¡
ǵģŵһЩˣ۵ỵ¡ҿ֮ǰҲѯҵ˼Ҳͬˡ
ðɡǿͷ
֮ûжѪõܲǾֱȥΪƬ
վխĽֵһʯ¥ľݣֽ깻ӲݴƬҲ겻ѡ
û龳ߴڣƲͰڤ򡢺򣬸һֱҪ
֮صĹţڷʳʱǾԲ뵽ġ
Ʃռ϶ڻÿɽʱ칬ɽĴѪáºȥҲϽǼģ̤㡣
ţʱ֪ͬռ϶ͨأȴ֪ǲߡ
Ȼ弴ʱţȴ֮С
δ룬ͻȻһõͥԺڣ
֮󣬼ʹԶҲȡޥߣϣٸȥ
ͥԺУкܶߵվţĳɭѪڵ溣ڵĹͫڵĽ֮գ鱦ķͣȻС
ЩˣɢͥԺмʯ̨𵶶ŵһڵʿ
󣬻վһŮԳڣеĶǷΪŮΪ쾳ڣòмơ
ģ죬󣬺ֻܶһֲۣʶƿĿ⡣
ޥߣֻ¶磬žһ֮Ϊ쾳ڵСʿ
ͥԺڣڶෲͼȣȷʵױԡ
˶վţֻڵļƣʯ̨˹˵ǸԼŵߣ뾡׼ţΪûмʱ
ʦչδҲ޷ͨڵĽ֮գѹŲʦأڻһʱ֪ͨ
һ㣬СΪγöǣһǱڵ֮ÿɽһռ϶ǰפأ
ڡڣкˣҲǣҲҪμպջٰĽ׻ᣬôûҲȥͫŭ
һЦʲôʲôʱ龳֣ܹ߳ڡƽƽˣȻΪǡ
ֻһ£֪ڵļƣҪǿߣȥÿɽһڻңȥȳ嵽ŭͻ
ڲǿڡڻкǿţȻϵ̽ʵǵж˹ľġ
зǿߣȥķɱ¾ܱߣǿҲؽ
ʱڡɽаڤ򡢺򣬽Ѫеضȡ
֮յ˲ɵҲ˼Ƶͼȴ޿κΡ
һͻȻڼǰվǿ߾פһռ϶ȳŭŵһ̬ȣһ˼
Ǻˣߡ
Ƴһ۽֮գɭˣôܽСģǼ̸廰ʸ񣿡
֮յˣ죬Ҳɻ󲻽⡣
ڼƵ˵΢Сˣ쵽ʱǻΪڵˡ
һİˣͻȻԼƴָ⾿ôһ£


588 η
ڣܴšɫȻҪڣǰȥפһռ϶õֻ㣬ͬûʸԹ
죡ƲȻŭ쾳С㲻ҽٸҶһ䣬ҪҲ
ɭ溵ˣżƷ裬ҲΡ
Ҳ׼Ƶ⣬Ǵڣһµ˼
û龳ǿߴڣЩŵ飬ʸûС
Ƶľ磬Ҳڣʵ˹˼ɡ
ǵĵģڣű龳ߡ
ǺһŵѪȱᱻЩ龳ߣֱ¾š
Ҳˣۿƴδζֻܿ͡
ͻȻ˵ЩҲʵģֹֻ˼ɣҺͼͻˡ
б˼һۣڵ׼ԴСඣ
㻹ҳ֣ŭĪð죬ڵвȣ䲻ͣۿȻҼƣػ֣ȵޱɫƣ
վڼһŮֻޱ쾳ڣ˽Ϊ
ԼֻҪָʹߣޱش죬ЩҲ
һѵޱĸģڣüĿžӸµζҲ翴첻˳ۣõƵķԸ󣬺վ˳
ɭ溣ڶǿߣ
ڲݣڰԥһʱ󲻶⡣
ǻʱޱѺأʹɱ֡
һߣޱţ͵˦졣
Ϊɫڲһβ鶯ڶβͣͨտߵĻӶɫˮƿ
һεɫˮΣÿһˮ
εɫˮΣͷ£ͣס
ɽѹɫˮδʵţЩɫˮεѹ֮£ֱӹġ
ޱۿûбãѱһεɫˮݳһЦݡ
׹䣬ŷ֮ɽѹҼ硣
Ҫһӣ飡
һһأƲãʯʱһȭɫߡ
Ȼܻޱ΢
أ
ɽѵĿֲɫߵȭͷڱŷһ졢̡׹âϸСߣȻɫߡ
ޱߵֻ֣˲ƤѣѪ硣
ȻˣϻӶű۰򣬿ȥĵǾ壬˭
󵨣۾ɴͭ壬͵شʯ̨վ𣬾Ҫ֡
ϣ԰ꡣڴʱһͥԺ洫
һ̣ССɽĺ٣һн߽
󣬱Ц˵ͷһ˵ģ
ǣü
Ȼϵú١
º٣ջѿĸˣƽͰջᵷһЩϢЦݿ䣬ϾˣջպѪþٰĽ׻ᣬҲСĴΪ֡
ջᣡ
ڵԣʱȻݡ
ǰջᣬ˵УֻһΪص֯ôɽ¶ˮ
ЩߣΪƣҲջûд֮ǰջʶΪǳ
Ȼһʱ䣬ջǴԶ
ջĻĺޥŭǰ鸮ɱ鸮ڶෲߣ鸮󣬱鸮ǰأս£˶ʤ
գ弴֣ڸȰ£˲ս
ںܶУĺ鸮ĵ̣ɱ¾ֲǿ֮һ
ǣǰ·¼
кܶȴ˵ĺֻջһλ龳ߣջڣкͻĺ൱ľͷ
һصջᣬֲֳ׵ĵ̡
ߣ˵ĺնɱ鸮ʱ̫ݻԼˣ鸮һսջʤ
ջᣡƤӶһ¡
ڲͬΪڳϵ֪ջĿ£ŵ˽˵ջᡭ߱칬ŵʸ
һٳջᣬҲֻʱѹԼıջˣ
Ƴһ죬΢΢һЦǰɡ
һе׼ٵ⣬ջᣬʱйˣ֪ջӲ£˴Ϊ
ΪٴЦָ졣
Ȼ
ף
ͻأĳɭüһ濴ͥԺ档
ˣҲܶ෴ӦĿɫ
ܿ죬һŻ̬ʿ໥̸ЦţȺӶ
ǧڳϿ׺룬յ콾껣
ڵĳᣬǸشҶ٣
Ǭ񷣡᳣
ˣһԶ΢΢ɫĳزѡ
ΪڡڣкЩˣҲǺһҪǸһռ϶ȥӭ嵽
֮ɫҰ̾Ϣֹ˰ˣȻЩ̬һ£Ҳֻˡ򣬲彵٣ţͻᱻɱӺ¾ɾ
溣ɭ͹ͫˣҲͷɥ΢΢ͷƺ˷׼
һЦ첽߹ȥк
Ŀɿڴǣڡںͺλϣȫ
ǺǬ񷣬ǲͷģƿƺԼǰнŲ
Ȼ˶ߴɽǬ񷣬һɽ㣬վǰ΢һлչˣᳵˣƽع麮󡣡


589 ǿ̨
ͥԺڣǬһ仰һССľٶ˲䰲š
ͲͥԺںڡڵĵӵ
ڵļƣޱˣϵĺµģһߣҲǶռ롣
ɫΣһӭȴǬ񷲻ƿ澡ʧ
ǬʱưֻڨڨЦ
Ϊ֪ǬĿ¡
ǬΪҽû꣬龳żֻǷȱһԵ
֮صʵҲѷɫ칬Ϊλ龳
ںͺȣҪ֣˵ľ磬ŵĵλԶԶǬ񷡣
ǰˡãʱһϵףæػӦ
̧ͷʱͿһ˿΢Ц΢΢ͷ
֪ߣǣͷֱʵݡ
ҲѪõʯ˵˵߳ңѰ
ǾͲˡڵᣬЦ绨˵ֻҪ֪ǧĸڣԶվ߾ˡ
գһۿ׺롣
ڵĿ׺룬ѸЦŻӦȻǧţļʵܣ
һĽ֮ա͵ˣͷˮ
Ψк٣֪ʵʵһ㶼棬ʼǫЦš
㾿Ǻˣ˵ޱòѹƣٴ̲סѯʡ
ֱ˿̣Žߣͬ򡣡
죡
Ȼ죡
Ѫڵ溣ڵĽ֮գȺʧ
ͫͷ͵ˣҲ۾͵һȻӦ
Ǿ龪棬ǲǬ񷣬Ϊл
̤ռ϶ʱҲû֪顣
ĸ֪Ϊ칬׷Ǳݣ֪ȥ˺δ
½ΪûյһϢѡ
ǵѿֻͨѪǱߣ֪ҲڣҾѪõҿޡ
ǲ᳡껡Ҷٵ˻عźȻʵųһС
ǬˣҲӶ֪Ϊڶ콾Ȼ칬͸ֵ֣аڤİķ˹ֲһΪָһع֮·ǲܰȻ
ᳵ˹һˣûһܻŷأ¶Ĳ
죡ǹŵĴߣƾ
ڵޱ죬ҲͻȻðܸ죬ƺôԽܡ
ܹڣȡöӡǣ칬ҫ۵УһöӡǲȫȻ칬İѰȻ죬֮ظŶס
ո߷ʲôǬ
һЦ򵥽һ顣
Ǭ񷰵ü۶żƣһôǵãйͬԼҪǿ߾ȥפһռ϶
Ҳûᳰ
׺ɫƣͬʲôʱܹˣ
ɫףָҪ䣬ȴֵȷҲĽԡ
¸㣬Ǻ󣬻ڡڡЦһյ˵սĶҡżҡ¥ܼңˮ̻ᣬӻ졣ǸҶ죬
٣׺Ҳһ䣬ռ϶ܵҺ롣
ʱЦأżƵͷ˼˼ǸջҲˡ죬ǻĺֶӣ㡭Ƿף
ƺȻ
ſ̸Ŀ׺롢ᣬƤЦǸȴǸĺ٣ֻб䡣
̤ռ϶콾ɹ֮أ弴ӿϢ£һ֪
ζ벻ֺ֮ص죬Ȼܵõ֮ڶڵĺӻ
֮صʷϣǴδй
һ쾳Сӣûǿɽֻƾǹŵ˵ݣεºܣʲôڶͷ뷢Ҫ
ǧ򣬰ս򣬴ټջᡭ
Ժһ£֪˵ˣ칬ϺĿֲֻѡá
ֻʣµǿţҲ޽ͬˣ俹⡣
Ŀǰ֮в칬鸮׶Ĵڣ·룬׼ȵС
еʱ̣˭Ҳڲˣװױ塣
Σƾ˾ƣЦһǸֻˣڣҲκˡ
һ䣬֣ǸǰҲ״һʱͿĪ֣Īֹ
ΰţһٲš
仰޵ݣһ̶붺ޱʹ˸񣬱㼱Ҵҵȥ
Ѿͷʲôϵ
һˣ뿪ʱ䲻ôһ䡣
ޱضסͷһۣҸ硣
ŶֲÿеءɫƽĮˮ˵Ǹ磬ɽ壬ںɽӵܣǷеһ˺ɷ顣
ޱʹȻ㣬ô֪
Ҿһ߿ţȻһ侮ʯ
᳡껵ˣɫŹ֣Ƕ֪壬ֱͶ֮֡
ڵļƣɫ࣬ȻڣΪûԮȣ
ΪҪȣɫ䣬Щû֮ǰΪˣҶϵġӿӵÿ죬ȰˡǣͳΪĿ꣬ЩΪҪɱǣҲܴȥ
˵һҪллء
ã죡ܺãҧݣһۣӲקޱ˳ȥѸ뿪


590 һҪϢ
СҲҿڳв
Ǭ񷣬俴żǱ뿪ǲм
ľ͵λȷӼƣԼƺڵһдͱ
ͥԺУĽ֮յˣ䰵⣬ﻹЩǡ
ںɽͼıһˣû龳Щٽ磬һֱ뽫ȡƿȨ
˺ˡڵᣬЦҪЩСˡ죬רѰ˱ʾл⣬ѯ㡣
˵ЦǺǵ
ʱǧ뿪ǰսʱỤ͡
ⶣ̣ӦкøС
С𡣡һ䣬ˣɫԥǸ
ҪѯʵĶ¹شͥԺоۼڶ࣬Щ˺ĹϵҲˡ
֮յˣ˾һԥı飬Ͳ²в֮
Щʵϣ£Ǻ£ɿ̬ȡ
֮տЦһһ̬ҳȥһ¡
ɭͣйͫˣҲΪʶȤ֪ᡢǬҪʵ飬֪ܲ׷ҽ뿪
ʱͻȻڣǰǰҲº˵
溺ͷ۾΢߿ǣͣ
ڵĽ֮գ̾Ϣһ֪Ȼ˵ŵù溺ͷ͵ġ
ڵңڵĸӹ壬ʦ׼ţƫƫ溺ͷͣûڵԶ
ڲһЩխĳϣҵĲʣѹĸͬڡ
ǰҲϣɽյ졭
֮ҡҡͷҲֻγߡ
ܿ죬ģֻʣ溺ͷ͡
ȻǺںڵһЩˡ
Ǭһڳ֮ˣҲѸ˳ͥԺ
ͬģֻʣᡢҶ٣ǱߣоͿ׺ͳ¡
Ψһģջĺ٣ЦǺǵվǶû뿪
Ǭ̧֣ıӨΪǧӨ˿Ϊɭ磬ͥԺ֡
ˣ龳͵ǣӦòˣǵ̸һУǬһɫ˵᳹Ƭص飬ϸҾ֮ģлĵӱչء
ҲҶ٣ûб߶
׺Ҳ˵ֻг껱˵أˣ뿪һ
һ溺ͷͶ΢΢ɫ档
ڣʲôúںڣѳлعߣǿţ
ǲ֪ȴ֪
ڶʱ᳡֣칬鸮Ǽſ¾
һع⣬ƱػӰ֮ĿǰͬڲŽᣬǬǵĻеһЩ˿ڷ粻ὫϢͱȥ
᳡Ҷ١껵ˣǾϿɵ콾ӣ츳ԣֵÿ϶
ˣǲ̫ģ׼ʱ
ڣƬأΪֹ˹Ǭ˵ʱɫЩɣлѵպꬣ쾳ǻزˡЩߣҲӦòʲôعڵġ
ͷʾס
Ǭ룬ɫأֱ죬Ϊжϳһռ϶תӵ֪׼ȷʱ䣿
⵽Ŀġ
Ϳ׺룬ҲɫϾ
ǶǷʵһ֪ĿǰϢͨᳵ˴
ǲǱѪĵȽףӿʱΪ
ֻ˵һ㣬£Ҵǹŵ֪һЩйء
Ǭ΢𣬡Ȼ漰ǹŵ
죬֪ӿ壬ǸѪ׶εǿߵԼУҲ֪Щ嵽ϢڶķߣȥפǼռ϶ˡ
Ҫ߽Ѫʵ龳߿룬ǺͲˡ
֮ص龳ߣϡ٣Ǹ۷սЩϹ֣ܶ඼Ǵڳõıչ״̬һ㲻׳
ûȷ߽Ѫ壬ǰҪŲѣȥǿռ϶еѰء
׺Ҳ֪ģǻ᲻߽Ѫ룬ж٣
˲׹һôʣ˵Һаڤķ˹һսʱͷͣаڤһҲƵǺӹŽķ˹ҲһֲڤǼڤǰķ˹˵ģˣ߽Ѫаڤǿߡ
ţӿ壬Ȼ߽ѪǿߣҲֹһ
Ǭ񷺧Ȼٴе˵ˣлҪϢϾͽͨǾ֪ͨЩ龳Ϲ֣ǰص׼
׺ᣬͬвѣϢŲ
ֱĿǰûһλ龳ߣפÿɽ
£һ룬Ϳÿɽۼķߣܲɹش
ǱְţϢݵ龳ϹǱߣǾ
ļ٣ûж̫ãᳵ˴æ뿪
᳡Ҷٺͳ֮ǰ죬պѪٰܲĽ׻ᣬǶȥǴƬصϡĳۡ
ҲҲС
ֻʣº٣溡ʱ΢΢һЦ˵ǳ׻ᣬʵջΪЩع߾ٰģ˵Ƕջķᣬʱظҿ۽硣
ҵأڶС
Ŷ޷սǼλҲ֮С仰Ҳ߳߱˵ˣᣬ
죬ҰǾߺѪˣΪȼ֮𣬾Ͳؾ¼ˡ溵


591 µķ֣
ƾɽһǣѪݾӵء
ͷ;޴ĺѪ쵹أϲû̫ŨҵѪϢ
ȻȴͷѪвлڣ̲ſֲս
ѪûϢֻΪ֮ȼֻעͷѪվ
˵س⣬LӼѪʿ
ϤͮС
LΣʱΪɻ
ͷѪLһʹֹ
溹û죬ͷѪǷҲֻӳͷѪ
L̾ϢһղȰ˵
Ҳ֪Ϊ֮Уͨڳϣ൱ھһ˵溱ͼΪ߿죬ϤĽύͷѪᱻͳȥ
ôѿģ
ͨ͵Ŀռ䴫󡣡溻Ӧ
һܷʢڴ䣿ʡ
ԡԥ룬˵ӵܷͨ봢䣬ͷѪӦҲԡֻǣΪʵ̫ˣһ㵥Ĵ䣬ռޣɲδԹ
ͷʱʮ׳ռؼĺѪҲеͷۡ
ڲĿռ䣬ﲻ̶ȣҲѹѪû취
ͷѪû֮ǰѪҲ²ڰ˽ס˵˽ѪĺˣʵǿߡΪȥˣܷӳʵң൱
ҪٴλԼļһҲ塣
ǰѪڰ˽סΪ֮ݡ
ͷѪΣҲû
ΪѪȼ֮ҪѪеת츳ķѪ
ദǵɫѪɴݷɱڣͬʽѺѪ
ֻǣѪˣҲܴ̫ãһ֮ȼֻ˯
ûдҪԣɷѿĽѪѣֻǰװڶ
պջġ׻ᣬһѰһڲռ㹻Ĵ䣬ͷѪ
һĴ䣬ۣ㡭
İɣгĲȥȡĴ䡣Ц
ܷӳսĺѪҪǿЯؼʱ̣ܾ
ΪˣȥٶʯͲϣֵõġ
ѪڶԸ⽫ѪãҪûţЦ
ǱΣ쿴źѪʱLѹʵ
ƵԣһͬȥԼƵѡ
Lݵλ㣬ûʸ룬Բʲô
ѪˣҲüͷ
ĿһۣΪΣˡ
LһкڡڵˣҲ˹ЩˣѵǺһͬʩѹ
ǡҡҡͷġ
飬L˵һ¡
LڶѪڵˣٿĿ⣬Ȼͬ
ʱLͻȻʹ溽ѪڿƵĺѪ͸ˡ
Lֻ֪溺ͷˣǬ˶ԻʱL
˵ϿɵģΨѪڣͷ͡
ͻᱻͬȻǷͺ׼ŵĹϵΪ鱦
ˣ죬æԼ顣溻ӻ֣һѪˣ˳ȥ
ѪͣأѪݾӴһƬ߿յء
Ѫڵ뿪ΧͷѪ߶һȦȻۣȥͷѪǺڵ
ѪĹǺΪ⿴ӨڲȴǬ
ʯĹУĸ֪£ʵϸСľѪܣѪӿ
ϸ̽죬ܴӺѪǺڣܵ˵Ѫ
ף
һΪ϶ѪڵѪȵһαǰҪ̫̫ࡣ
ϸŻ꺡ѪѲãͱţնɱڶͽ׵ħ
ٵͽħѪֱǣѪϪӣע˺Ѫڡ
ѪĺѪ·ѪڵѪԵͽħѪǿѪ
ǿŪˡֿ죬¶ЦݣͷѪδһ֮ǰʵܷӳǰѪս൱
ɾħǳѪսڶ;޴ĵͽħڣ̫̫Ѫ
ЩĳתЩʢѪǺѪܡ
˿̵ս¡ܹ龳ڵʿһս
ټһΪֹδ龳ߣںɽţѹڣ̵ģ龳
ǰͷѪܷӳ߽Ѫͬ龳ߵսŤתĴ֣
溣LȻͷѪսͣ𲻶
Ҫ֪ȼ֮𣬴ħѪĺѪٴαѺԺ龳һսθ룿
һѪܣзŹ⣬ΪȥٶʯģҲҪŪһĴ䣡ڴڣ൱ʱһ龳߱ӻţ֮زԺˣ
ͷѪܷӳʵһɲġ
ٴαѺڶķѪǻܸǿ
ҪܹԴԴϵѪӦһ죬ܲܽǰѪչֳ
սڶӿ룬һ
ԽԽͷ޴ĺѪ˿Уֱϡ䱦
ȻѪܲķڴڴܹ֮ڽ׻شջ
ΨһĵģЩ콾նĺݣֵΣ


592 ʢ
պ
Ƭĺ٣ҵ죬ҪȥǳѪٰܲĽʢᡣ
Ѫڵ溣Ѫԭأһͬȥ
ú󣬳ɭͫз͵ˣҲ߳Եݾӵأ졢һѪöȥ
߳ƬƾɽͿֶӰ糱ˮѪܲ
ֻԿһۣͼЩ˵ľΪȻûһڷ
ܶ˵ţڡЩĹţһľ磬Ϊ֮Ŀ
ٽ֮ͣأЩӵ龳ĴڣиڡѪš塣Щš壬ɢȴҪ칬ڡ
û龳ߣҲвٷߣҲֵս
ͷԭˡ
ⳡ׻ᣬջΪ֮΢Цţϸ˵սһÿһߣҪ׼ҪǣԼõģȡѸսĶҩҪϽ
֮⣬ǴǷش֮ܶ඼֮ؾģߴδֹġ
ҲҪѸٱ֣תΪս
кܶˣͨǴ֮磬ǿսǣҲͨ任вϣȡ޶ʯǵľͻ֮
ջᣬֻߣ뽻׻ᡣ
ⰲ˼λˣѼеĺƽ
źٶⳡ׻ϸͣƵƵͷŪջ뷨
ӿвҲͨⳡ׻ᣬøˣս
ܶгеĲϺͱܶʱתս嵽ʱֻܾǷˡ
ҲˣⳡźĽ׻ᣬ֮ʵȵĿ
Ѫǰʱӵд˾޴ֻԾʶһӦ֪ѪܲѾۼ˳ǧϰٵʿ
ңмǷǿߡ
֮طߣ֮һڴˡЦһҲմ弴ӿĹ⣬Ȼƾջĺǲ̫ܣôķߣŪ˴ġ
ӦҲЩĵĹ͡
ȻȻЦΪ֪ЩſǷأزٺЩ۸ڶļһŻ֮ءͻÿɽ
Ҳѿ򣬲Ϊطͬˡ
칬鸮ڡɽ׶̣ߵСţɢѿ
ڻÿɽҲǾۼڶǿߡ
Ϊⳡ׻ᣬǿӿҪûѪܲ
ںٵĴ£̤Ѫܲܿ͵㳡
㳡ͷشأһȥͷߣܶδİúܡ
Ҳ࣬йһ֮ԵļһС
㳡ڶķߣһ򣬾ͽ֮ȡѷǰ
ҩ飬ģͼʽӦоС
溵˿ЩͲг㣬ⶵ䱦ʿɫ졣
Щ˵ľΪ඼ڷǳ֮ֵǣǿЩĿϡȱ֮߲˰Ұڷţ۷֪
ҴȥӦȥĵطٺǺһЦ죬ֱǰѪǰѪ
˿̵Ѫ񷶥ˣǽҲ
ٽѪʱһ۾Ϳ˶᳣Ҷ٣г껡Ǯεˡ
ԱߣֱվŶҡڡڡ¥ǿߣǵǰǰڷЩ˴Ƭأϡġ
ڡڣսҲع߽㡣
ǻȡģȴǰʱ֣ΪȥȡǼ֮
ȻҲףܶŽȱ֮ӦѾȽˣЩó׵ģǱòŵġ
ѪڣֻЩǷػعߣڳ۲
ӿ˵ߣȴĶ࣬ڶǿ߻᳡Ҷٵǰڼѯʲô
⵱УΪĿģǶ
Ϊǰڷ֮ֱѻɽ
ȻȴڵģЩ˵ʻֻĴ
ڵءЦһһĽ˵ӦҲע⵽ˣǰķΪѡСǶѣӦǶҵĶٽ٣Щ˴صġѻɽӴڶģİɣ
΢΢ͷ
ʱʼո˵溡ͣһ˵ֵͷ֮󣬶Ȼһ
ǰһɽģ±ȺڡǼҪһЩ
ЩȻȫ죿
ƤӶһ£죬㡭ռ˶ģ
ʵҸûпռġӣеĺҩݣġջֻΪɱˣ㹻ࡣ
֪ˣ
溡ͣгɭ֮յˣŴ˻ɫˡ
ЩĿĶҪǵӦһңϿɣںˣ֮ļѪ
ڵĹͫɫͫð⣬̾죬ϾԺأҪ߶߶
̾һûп죬Ƴһ溣ҾʶĿ⡣
ŶׯƽȴЦ溣ǺݳһЦ⣬ѪڣѹѪˡ
ѹٶ࣬׬⡣͵
ҲΪ溵ͷ
죡
õĶȺУƼк
һЦ˵ǰҴЩѡ͵ǲѪ뺡Ѫʧ
۾΢ЦͷҾȴ֮ˡ


593 ҫ
ѪڣǱΪĿһҲЩΧǰˣʶѰӰ
ԣҵˣҲŤͷĹˡ
Ķˣʵûм죬˴ƬعĶСÿһʱ¶羴֮ɫ
öЩˡ
Ƕÿÿ˵죬üҶϲɫöҳˡ
ҵˣ֪ãʵΪԺá
˽ⶭֻ֪̰棬ϲϷˣЩĽνſɶˣǰ̸Щ̰ɫ֮ʱǺУǼͲм
˵ʱüɫɫ֮
ˣЩˣΪеĶٽ٣ʱߵ顣
ٽû⣬֮أƱػǿҫǳԽһе콾
ڶˣԶ۹⻹лɣɶٽжϣȴΪ֮
ˣ죬жˣĿ⼸˲졣
ȥɣһ¡ʹ˸ʾȥǱߣԼǻȥ
ǣڶྪͺĿ£Ц򶭼ȥ
溡͵ĬȻ档
Ⱥʶÿһ·ܽΪݵأִﶭǱߡ
յĶʩ죬Եˡ
һýģĺɫȹȹǱ弫õĳֳ
ȺеЦ⣬ѹȺ˵֮ĵһ㡣
ڶߣ˫ĿⶼΪ֮׷棬ƺѽߣŲƿ
Զ̣Ҷ٣Ĵڣâ԰
С㣬һģѵ׶һڵʿüͷһ
ȻһЦͷһֱڵȵˣˡ
кɭ׶ʿһУһ¶Ҫû뷨ɶֻҡͷ˵Щˣûгǰǲ׵ġ
ɭ֮£ֻܾȺ
ͺɭһģкܶˣһ⣬ǿ֮նģͷŻȥ˲κβ϶㽻ס
졭
֣İ·ִʲôط˵
죬죬ѵλ
ȡǹŵУطռ϶ˣ
һˣ˭
ԵȺõЩʿ໥ţ˼·ݽҿ
ǿûзϣЦͷʱǶĿԾݡ
ԭ
Ǿʿûۼ죬Ϊ칬в£ҪôǱҪô¡
ҲˣǶ˽⣬ֻ򣬴ڶȡӡǣռ϶
⻹һΣݣվ֮ظǿǰ
һ˵ȺĶ󣬾ȻǹŵΨһϿɵĴߣԭȾۼڶǰЩ˰ܶദҶ١ǮΡˮǰʿҲĿ⡣
ЩˣҪôľ£ҪôԶԶעŶ߶
ٽټ쵽ֻ˺ЦһæܣλҶҵڷϣ
ڷ΢΢һЦͷ
⣬ǰ
ÿڷɰڰ֣ʾضЦǺǵ˵ҽֻͬٽٺС㲻ҡԶҵİģҶ˵ˣܲ
˺ˡЦţһתЩȺõˣ˵ˣǿʲôˡ
Եһ¡ֹȻԹ˵ǰѡ
ǰѪڰ˽ףҾ߱ǿĺѪֵױȡ
ǷѪʵ̫࣬նЩģ溿۵ģֻøˡ
ҾͲˡǰվǶѻɽǰڶϡŹֵģв֮ֻۻҡ
ͷųʶЩĶѵ߮һ۾һֵ
һȭСĳʯһŨѪҶݣһͷ֪޵ĳ顣
ԣһҰɫͷ½ϵͼߣ̵˵߼ƷѪʯȻ֮ؾǰ۰֮ʱдڣҲϰռ
Ѫʯģʿò󣬵ƺѪĽס
һѪʯܶһʯСʮ򡣡
һܶ˶ɫ졣
ҶѪݣ߼Ʒҩݣ֮ͬؾݣʳѪ˳Ҳ֮ʧһļֵ൱ʮʯ
飬Ϊ߼Ѫ޵۾Ѫ޵۾ѪѪּ쳣߼Ѫޣ龳ǿߣһֻ۾ֵʯ
ջλߣ΢΢һЦ˵۹ⲻǳʺѪڡ㽫ͻ龳ʱӦû˳ࡣ
۽ϲɫЩֵܼҪʯˣ
ջٴЦˣ˵ļֵֻǰļ롣ණѼ֮ؾǵļֵˣһǺġ
ϲ̾һ
õԺܽΪ˳ͻƵ龳˶ߵĸ졣
һУֻΪ溸հԶǰ졣
ǰҪһЦӲʺĶźãȻװǾߺѪҶⲻȥ
溽ӹֱӶ봢䣬ٿʱ·࣬죬ҾͲˡȷдá죬ͨǿ龳Ȼǽ֮¡
˿Ц˵
õѾĲˣѹļ˿
ˣǿʽˡ׶̵ĺɭһۣҪʲô
Щɭָ򼸱ģƤƳɵ鼮㿪۰ɣ
ֻһ£֪ǼƤ飬նɱһˡ
ЩƤϼصĶȻĳЩطйأԺǰ壬׶ϰڶҲһ綾ˣǧ˿ƵĹϵ
˼Ȼ׶̣ĵ伮Ȼȿ
Ϊ׶̳֮һɭ֮ûУ׶ҲᾡΪŪɭһ֪ǼغƤϣӰ׶̣ڱصã
ո˵ʲôü
ɭ
ͻȻ־ͽЩƤšԼĴ䣬ˣЩƤ飬ѾӦˡ
Ӧ˭ˣɭе
͵͵Ҫύ鸮λߡ
ŷͽɭС


594 ڽ죬ڴ˿̣
ںɭļУŷ֣ʵѾЩģ
ŷֻУһС㲻ʲô
֮ˣΪŷĳ׶̫ںᱰ
ңֻ鸮ģڶ֮һǼС塣
֪ŷΪʦѧޣĿֻΪ鸮Ӹʱ붼û룬
ΪУͬԴڵӣͬһײˡ
ӵı󣬻վ鸮ĳϳ򰣬ŷϰеһĶӲΪʦͻ鷳
һǳ΢ŷ㣬һ鸮в룿
˿̣쾹ȻΪһŷ㣬ǼƤ۸е޷
Ϊһϰļһ㾹ȻҪ׶̽𣿡ɭ侲һ졣
ѪУܶӸλԴڵķʿҲĲ˼顣
֮ؽ׼ɭϣŷûǿų΢ʿʵӡ
׶龳ĹţֻὫͬεʿ
ǵģǵУǿĶ
ڵļƣڹƬƽ裬ҲΪУѹֵһᡣ
ҾΪŷ㡣һЦǼеƤ飬׼Ĳգֱ͸ʲôɣ
֪ΪǼƤ飬׶Ը⸶ʯɭŭԸʯȡǼ飡㵱Ϊһŷ㣬Ըʯ
ʯ
׶ҪѪ˰
Ǽ飬ֵʯɭ׶̶˰ɣ
۷׷ףĿ࣬е㲻ԼĶ۾
ҵĶڷɣතˣ㵡
ڣΨгջλˣɫû˿仯
Ϊֻ׶̵мֶϵʺ岻ͬǼֶȱݣ£ͳܲסĳһͻȻС
ŷϰģ඾
ǼջصƤ飬ֲ׶Ǽֶȱݡ
һܣǼֶȫȱݣ׶̶Ź˵ʯǧ׶̿¶Ըó
ȺУи۵ķʿվڱ߽ǣ͸϶ŶǱߡ
ŷ㡣
ⳡƴĽ׻ᣬǿ࣬ɹ뷲ڣҲһǼʶʶһ׼һ档
ãͿʦǱ
ʱ꣬޶仯󣬺ɭҲûע⵽
ʶĿǱߣĿʱ֪ݵ΢ϺɭҲڣӲ¶档
˿̣ͻΪԸʯ׶̵ĽףҪǼᱦƤ齻ŷֻһԺƺ۾΢΢Щɬˡ
ŶǱߣڶ޷ķߣʦıŭͼ꣬ڲһ۾
ĸ˿֪
ѦЩ˲ͬѿ򣬳Ϊ¿ʱδŷ㱾¡
ôΪŷںɭУʲôǡ
Ǻɭӣʵı
Ŭûϣ
ɭӻãŵһ죬ڡ
ɭ׶̣Ӻ鸮缫ߣԴḻսԶ
ܺɭΪţͱֶɶˡ
ԱѿãɭӶᣬǳ׵ӡ
ԣɭȤȥնɱľٶûУ˵һı
Įӣڶ綾һһֱʳ
Ȼڽ죬ڴ˿̣
ʶõ죬ȴԸΪ׶̽õĻᣬʯҪŸǿߵ棬ֱŷΪɣܾɭ׶̣
ŷڽ䣬ڲ۽ǣ󡭡
Ա˺бԼ׺ӲģƱһǣһ㶫ڡ
ã죡ڽľɭŭзƷ·Ҫȥ
׽ԸĻϣ첻Ҳǿ򡣡ջλи߷ļʦ˹
һͷֵһ
ҵĶɣ׶£ϸǸҶ죬ݹǶҲ
Ҳ̬ȡǬԶһ
ڵᣬڵĿ׺룬ˮ̻ᡢܼҡżҺ͵¥ߣҲȺ󷢻¶ӻǿӲ̬
ɭɫĪ⣬˵ͷһԲͷ뿪
ԭġһСֹ˵ǰڵļƣȥвڡȴԭ޹ڡڰջᣬͦ죬üƻˡ
һٿʱԾ衣
粨ܿƽϢһڰСڵʿȡ˺ɭվǰָһʲô룿
ָ֮һӲӵ޽ǣ޽΢΢ǻƽͣⲻʱҫ
δ˵ջĸ߷޽ǵһͷ߼޵Ľǡ֮صвٽޣϧǣЩ޵ĵȽ״඼
ԣҪϳɳףҪΪĻֻĳЩ֮أ޿߼֮ƺûý޳ɳ
߼ޣʵ龳ΪޡĶǣֵʦ֣һԵͨ
Թһ£޵޽ǣֵӦİʯҡ
һҧȵ޽ǣҪˣ
һЦ˵ͷջʦжϣİʯɡ
û⣡˺ɵģһöʢʯĴȡִĴڣʯڣŵݸ죬һ¡
ӹʶһɨͼöжʯû⡣
λʿܣмǸ߼޵޽ǣϲԽ߳Ѫƺܹͨʦһغ
ֻһ޽ǣİʯ֮У׬п
նɱڶߣߵأҲѪöһʮʯ㲻ұȥǡ
ôû뵽κɱ¾նʣܹΪ˾޶Ƹ
˵ˣڣۣϿɿ󳡣δջİʯ
񣬾һ޽ǰˣȻİʯ
δй˶ʯ
ǰʽģټϡŹֵüͷһͻȻȡһֽˢˢˢдȻͽֽЩĺϣûʯûԡľԡǳ֮ĺϽס
ڲռ䷶Χ㹻Ĵ䣬òҪһö㹻Ĵ䣬˭Уһ
һ䣬вǿм
ռĵػ𾫻мػߣ
ǳǳǳʯΪȻõǹŵУƱػҪǳ
굤һҪĿǰ쾳굤뷲ɱΪʱ㼫

ܶ˷ӵлӶźģ˳µ
ҪҪ𼱣һ۷Ź⡣


595 Ǽ
ߣѪз
ڡڣаս򼸷ЩΡ
֮ĽʵҲ֪ȷջḻ⣬һԭ
ЩӵܣƬش֮ϡģʵѾɸѡˡ
ڣǿǱ;߱ǿ
ΪֵǮģڲԱʳԺܹѪ۵ģܶȻҲϡȴԶԶء
ˣڶԶߣ۵ԣǲ֡
ΪֻǱߵģ෱࣬Ҵ඼֮ؾģߵ塣
ᳵˣʵûնɱʲô壬δܴеõ
죬ںɱʮ壬ն֮ȻƤ飬аڤħ塢˱ء
أ磬ֵܲǮ
֮ûڣ鸮׶ڣ廹ǧ˿ƵĹϵǵǼȿлȡ֮
󣬳ջĸ߷ʱЩĵļֵ
Żԡľԣǳ֮ϡĵЩʿţǶȡǿ֮
ڸ߷ָ£첻ͳǰѷŵģȡȱ֮
ǳػ𾫻ػߣ굤ľԽٲ컯ʯ񡭡
Ÿ桢ľǳ֮ġҩһ䣬Ц
ǰڷŵЩϣ𽥼١
ã䵱УͶѻʺͽ׵Ĳϣһǧʯٶ
Ա߾ۼЩߣܶ࿴Ŀ⣬ؼĶ⡣
ôһӣеջ񣬾͵ֵһߣղأ
СţһڵĲƸ죡
죬Ŀǰֻһ쾳Сʿ
ֱһƶı⣬΢ƺ׻ɱӡ
ڷҲһЩɱ⣬弴ӿϢġкսķḻ飬ⳡغ֮صĺƽ٣żΪҪá˭Ҫǵ֡
һ仰ԶǬ񷲹ߣɱˣţ
ĻߣڷɺǬⷬ΢΢ɫ䣬Ŀʼʧ
ˣҰƺȻġ
ɻһЩɣɢޣɱûɢ˼ҵᣬɱֱӳѿĳƫƧ֮أܶڵ׷ɱѸͻơ
һߣնɱ죬ȡأԼͻƵ龳
ڸǰֻҪܳɹ龳ӦþͲصʲô
вӿ룬Ļ˵⡣
֮س٣ڶŻΪ棬ֻҪǳɹͻƵ龳Ƕᡣ
Ҳ˺ܶ˵Ķ⣬ȴѹᣬʣµģʣķ֮һģͻȻʣµģֻ뻻ȡһö޴Ĵ䡣֮ģеʯģҶҪ
仰º󣬻ЩԻ桢ľǳ֮ϣ콻׵ˣסˡ
ɫƽЩǰ£ǵĳºͰһԲˣֻҪһ㹻Ĵ䡣
֪кܶͼıߣӿǰͶԼֺǼʢźѪΪС
ֻнͷʵܱȵ龳ڵĺѪϣѿ򣬻߶
Ȼһ߳ǣͻ̰ͷߵϮɱ
ǣʼսջᡢҺͺıӻ̣
ѪĿǰ̣ܰúѪĴ䡣
ûд䣬ΪѪעúѪȻԺѪľ޴󺡹֮ûѪĴ߶ġ
µȺļ֣ƽϢ˶ߡ
ΪУû֮
ֹһӣǰٴ˺ܶˣЩ˷ɢȥ˺ڡڵ̯λ
죬Ҫ޴Ĵ䣿
дðһЦѪһߺѪңͷѪҾ˵ҪһöɺѪĴ䣬
Ĵ̫ˣеء̾
Ҳ֪ͷ
һֱվԱߵĸ߷˵޴Ĵ䣬ʵƣҾ;߱ƵѾڣĴ䣬ҪĿռġ֮أģƣûвҲа
ϡϣʯѾˡʱûжִֻ䡣̬
ҪԵˡ߷ҡҡͷĴ䣬ܰ궼һöֻЩͨռ֮ȥߣϣõִĲϡĿǰ֮ء
ûеһ˵꣬ͻһöɫ⻪ԵĴ䣬Ưǰ
ö䣬žĿռ̲ſռһ㡣
ѵ߷һȻöش䣬ŴдĶ͵ʧ죡öҪ֮
Ȼһ
Ȼ䣬ڷɱȵ˭
һȣֽ˵ĿΪ֮ɢںڸͷߣʶ
һʬǷƫִʿҡڵػҡ
˵ߣͻȻۼϣȻˣϵɫãȻ
ѪڣҲмڵʿδȥ²½ûκһֻǹ뽻׵ģԼ̯λ
ڿʱ϶ֳ־ŨŨĺ⡣
ɽ꣡ڷɿ˺󣬳һо֮ɫһš
ԣɽ꣡
ѪʿԺ󣬶ɫޱ䡣
ɽ꿿ĺܶˣǼ˹һ㣬ƼţӲΪڳһֱ̹̹ܳ룬ûκ谭ģֱǰ
һЩˣĻʹȴҧҷһʹ

ɽһ̧֣ڷǰģʣµķ֮һϡȱģָͷڵһö䡣
һЦ죬Ǽ
Ҳ״αɫεǼǰһ档
αװαģɽ֮ؽǰΡ
ɽ裬ֻҪһǶԷ糬
ʱСӲû뵽㾹ȻǹŵĴˣȤɽȻһЦٴеĶڷɺ͸߷ţ˹ǰչؽ׵ģҪѪȺƽ١
ôһ˵ڷɺ͸߷ˣһ
Ҫǿǣѿ˭ңɽְȻ
˻ˣûзΪ͸ɽǳͬ龳ǿߣѹơ
Ҳֻѹơ
ͨռ֮ɽ꣬뿪Ŀǰ֮Ӧû׼ܳɹ
칬λòڳˣûǰҲ߱
⣬Ǿͨռ֮ʿĿ֮
ö䣬֮֮أҲֻңҵõһЩഢĲϡɽƽ죬ǳ˳ʱڴƻҺ£ˡ
Ǻǡ
һЦûжһ䣬ӰȻģ
ӰŤͻƾʧûˣܸӦϵ˿Ϣ


596 ʮĴ䣡
ɽĳ֣Ѫ˶Ϣĳ˿־Ͳ
ȥܾúѪİÿ˶ü˼˿ڽ
κ󣬵ȷɽ겻ٴγʱȻ󲨡
Ϊλѿ򣿣
ѿʲô
ĪɣǱ칬붯ȥǼռ϶
ѵڴĵ
֪ѿ򣬾Ǻ£ǻ£

۷׷ףþòƽϢɽĳ֣ѪĽףֹ
öɽƵĴ䣬Ҳأɽ뿪ǰǾ仰һǺǡɽѾ֪Ǳ֮ؽ¶ģǶҵĶ죡
֮أ칬λκ˱ɽ궢ϣ¶ͷʹ֡
˵ײкݶǾ˿ν֮ص֮ĵһɷǣ
ͽ֮ģеɨһգֻʣһš
µĺƽ٣أǿ߶ݡ
˸ϣûп龳˭ʳѰ
ãǻѺѪֻҪɽһɱɡ
Ѫս龳߿⣬ɽꡭΪ龳ڣ
ˣҲɥΪ찵żᱻɽɱ
ýšջĸ߷̾һȰο˵ȻԽܣɽɱ죬ովͿԶˡŲȥ֮صĺƽ٣ӿĺ
⣬˵Ŀǰѿܵס
Ҫ֣ովˣ˭޷ķâ
ڷҲЦͷʾͬ죬ɽ˹Ӧýֻǽףô򵥡Ȼ֪ԭ򣬿Ȼʱûɱ뷨˵£ǲ²͸Ҳû˿Բ͸
ôһ˵ԷģǾͷųһƾʶ
۾
ɽµö䣬ڲռȳĴ䣬ʮֹ
˵һѪˣߺѪȫװ£жʣࡣ
䣬Ҳûռ磬ڡ
ɽͼ˵Ĵ䣬ȷĿǰֵ鷳Ѫ˰õء
ɽĳ֣Ѫڼ
дһشصʣϵ죬Ȼζ׼뿪
죡ڷһزҪ뿪ǣáǶҵݾӵء
˵ɽ겻ᶯ𡱶ֵ
Ϊ˷ɽꡣڷɺһȺУһЩʱʱЩˣɽݺȣҪǿովͶˣѹǸڶµĹ򡣡
ҵĵģһЩСϲ̨󱲣
ԶǬ񷣬Ҳ߿һۣҲ¶ʾ֮⡣
ûϵмƽϡЦһЩ󱲲գҪҶ֣ٺ٣һһϲ
˵ţֱȥ
Ⱥе溣з͵ˣҪߣҲȻ
ȥģ
ȥʿӦȥĵط쳤ЦһҡڵأѪܲȥ
ͼ׷ȥǱڷˣߵĽףûнҪͰٽڡ⣬ǼˣҲءǶ𣬴˵ǣв۵ˣڴ˵֡
ѪڡǼλڣ龳ߣȻ첻¡ջĸ߷Ƶ˵龳ߣӸλݣǲܲһУȥֵġɽķӣûǿȡᣬȻӲᡣ
ŷ
ѪܲһУ֮ܿԺ溡͵˵ͬ£صƬƽ
͵ˣֱȥ˰ڷǾߺѪĵطҲβ
Ծʶɽµö䣬һɿռǣ֮Ȼ
Ǿƽʮ׵ĺѪռ֮ǣţ䡣
Ѫľ޴ʬ봢ǰڿռط£ѸСŻΪһ׹ʧ
ȻԣЦ
ߺѪЩСҪ㶯֣ûôסҲһ˵кߣȻӦԽѪɱ
Ц
ֻͷѪĿǰս龳ڡ
ںͺߣ̰ֻ֣Ѱ·ˡ
ˡ
ɭüһͻ棬ܿͼһ˹
λǣһ£ɫ䣬ڰˣѵҲ벻֪ģƤӵ¶֡
Լˡ΢Ц
֮󣬾ͼ˻Ավס١
ǣһ⡣
ŷ㡣͡
˻Ȼ
Ϊŷ㣬ϧ׶̽ʯ˽Ҳòס
ѾΪ˴ˣȥˣҲö˵ʲô
֪ŷ㣬ǵˣҲͷ
ʱλǰҡ
Ҳá͵ͷţ龳ɱӦǰȫġ
˶뿪
ֻʣŷʱƽŷ㣬˵٣ʵˡ
˵׶̽񣿡ٺһЦҲ㣬ǷʱҾɱ׶̲ˡҺ׶ƳˮֻΪ׶ܻŻʱ֪ˡ
䣬ȡǼƤ飬㿴ö𣿡
֣ҾϵġΪ֪ĶܺеϵȥѧϰġŷӦ
ǾͺáֽǼݸϣЩطĶܵࡣ
лŷ֮أ鼮£ָͷ΢
κ˶⼸鼮׶Щζʲô


597 ׵
ɽȥѪٰܲĽʢᣬȻͱƽȥ
׻󣬾ӿʿޥ½Ŀռ䴫ȥ˷棬֮غͻÿɽ
Щ˲ûм뿪
ҹ׶̵ĺɭҵڵļơ
ɭΪ֪ǰҲùͷ
ֱԲŰ裬׶ҪһѪȽѵǼƤ飬׶ڱصã
ƿЦ챳ջᣬųҪ²̫סҲ֪ĿǰУ칬Ҳϣڲֶ
ȻԶ֡ɭƣǿְ
ͣһ£ٴ˵Щɢޣɣֻ棬ʲôֲֵġǣ۳ɹǶƲϵ
˵ǿУǶ֣̫׵ɣǱߣɭ溡ͫ͡ߡڣζԸ죿οڣкǬ񷣬Ҹڡ
ɱ죬ǣ˭
ɭٺһЦȻСҾͲţԶͲ뿪ЩߣҲүү㹩šֻҪҳǣǷ֣ܶ֡
ȷʵֵһԡ
ȻΪŷͽ׶˺һ鸮ӽһ¡ɭüͷջڶϡϣͽͨŤת˵ӣҲȻϣš
ټ鸮ʤ󣡡۾һ
Ǻϼƺϼƣ
ã

ҹڡ
õƾС㳡ŷ䱦أǼƤ飬ƻж
ǽԭöڣһأͳͳתƵɽƵöָ
ǧʯڶϡģеꬵʯյ̽սȫС
ȳ洢䣬ʮռö䣬˶Ʒڣо޴ռá
ȡһʯѪ׶ĵػ𾫻ע룬ΪĲûһԣʯȫóûγɡ
ܿ죬ͽĵػ𾫻ֱעʯ
֮ȡꬽƣƿżӨ͸ĵػߣơ
Ϊ׻󡱣Ʋǹؼ֮һػߣ֮Ʊ·תŻ磬óĻͼ
Уӡģ󷨵ķʽ
ƣԾʶӦãʹŪ׻ʹ÷ʽ֪㲻澧ƣҲƿ׻
ꬵʱƻ澧ֻΪ˱ƣƱ¶״ݻ١
׻֮ԴΪػ𾫻ڵĵػߣǣͲٿػܹ֮ʩߵľʶӹͨ
󣬼γɻױݣֵĹƣ̤룬ʩ߻ܽ׻еĵػ𾫻սƽս
;ûмڳԣǵĻҪ鷳
½ʯһʶƮڴ䣬ջ
һƿ޵ĵҩӴš
ڣ߿ŵҩ֮Уһţҹŵҩ·澫ۡ
ҩͬӽ׻ỻȡģΪ׵
˵ֵƣݸ߷˵׵ܼӿʿеѸٿ
һֱ֪Ϊ桢ǳľֲͬľͻơֻרһԵʿٻ١
⣬ҲȽ⣬ľͻƣǿҲйϵ
ÿһεͻƣøӻ
ٽٵˣΪֻһںЩջ񣬾ѸͻƱݣ¾硣
Ҳֻרעռ֮ѪҲǡǡͿռйأõǿѪʱľȸ
ޣܳͻƣƣͿܻĳһ죬ܵƺ⣬϶
ĺ׼ţˡ
Ȼûⷽĵǣηơ
ľͻȻΪֲͬԣ麣ڵܺͣҪԶͬʿ
һδεģԽնɱ֣˷жѪ⣬Ҳйء
ĲľСǳУƬ£ͻٽ㡣
ΨлУδܿص£Ҫʱ䡣
ػ𾫻̫ڱңʱܣֱӴӵػ𾫻ӿΪ
ػߣǵػ𾫻Ľᾧ̲һ˿УҲڿԸġ
׵Ŀǰ˵ʺ֮
һö𵤣븹УĸоУԼ·һöС̫
ŨҵĻ澫ܣѸٱУǳزһö𵤵ãеĿٶȣӿ̫̫ࡣ
Ϊ֮һ񣬺ܿͳУһС
ŷ㣬ҲרעǼƤУͬһԲ
º󣬽׵ĻֱӴﵽͻƵٽ㣡
׵ǺöûŵҩһζؿޣҿҪһʱ䣬ܽг£
ָоֻҪҵһʱܸһ뵽쾳ڡ
ʱŷֳŷ⣬Ա߻һ
СȺʮˡŷ
һۣػأѾҵιˡҺŷˣ˶Ϥˣ㶼û
⣬ŷ㻹ʱ죬
ŷһЦӽԺ̷ΪѾˡ
Ȼģŷ㲻ʿɲֵʯοΪ㣬׶̡һһöݸ죬ҰռѪ⣬ɱ칬ЩһЩڽ׳óҶͨˮ̻ĶһΪʯΪ㻻ȡ⡣
˵ͷӹ󣬽е⣬ö޴䡣
ѿڷ仯壬ܾͿҪˡ
Ȼ


598 ǣ
ѿԭŨ֮Ϊʺʿ֮ء
֮ǰѿ֮ص磬λ
ѿǣҲ֮ǿš
Ȼÿɽһξޱ䣬ڶʺ͸಻ͬ͸׸ıѿ
й¶ǳ۹̲ŸʴϢ걩ҵڤħ֮ȵȸʽĹŹϢ
ѿľޱ䣬յԭڴǿʿ׷׳롣
ѿҲ֮س
ǰѿ෱ϢУڤħ֮ۻ඾ռıࡣһʱ䣬ڶڤħ֮⡢綾Ϣֱռ϶ݶ
ѿĻøӶˡ
һ޿κΣҲ֪ʿѿҪۻʴⷬ仯뿪ǡ֮оʹػĳǳأҪܵѹ¸󡣡
壬ΪѪǿֻ£ƺӰ졣
⣬սʱܴۻУȡʺǵ֣ѪѸٻָ١
͵£ѿýʺϸǡơ
ŷ廰ġҴƬֲﴦȥ뽻׻ʱѾӦı仯ֻǵʱҲûж롣ûϵһ¹ѿĻ˶ӡ
Σ֪ѿȻ仯Ȼͼӿйء
壬֪ͨķʽȻѿѿ뵱еս仯
Σٴʵ
һרʱǼķǿߣÿɽˡü壬ڣҲѲΣ½½ͨռ䴫󣬱͵ÿɽ
ɫһ䣬Ҫڵڻң
㵹ǲصġȻһЦͬˣɲ˵ġжҡڡڡڡջᰵӦͬ˻ӦеĴƽ޹ʵģȥ
Էģٴ˵ÿɽǱʵΣ
ΪϢ֪߽Ѫ̤ʱҲҵġ칬Ĺ壬趬ٻÿɽɫأмò龳Ϲ֣ҲĽ٣ٴеصȺ塣
趬ֱ龳ںͳڣټϼ龳ϹЩռ϶ʱҲһ
ȷţ壬֪Щ콾ǰһ
ЩĿǰѿ򡭡ǽֵϢ
ӵڶǿѼᣬҲеѽ⡣
ڣӦû̫ǿ˰ɣ
ţߵģˡͷ˵һЩɢޣȣҽЩ˵УмֵǵĲҼҵ뿪ǰⶣңǧҪ뿪ǡ
ŷҲߣÿɽ٣ȷʺǡ
ֿ죬ٺһЦҾҪȥǵĳ⣬ı仯
ΪлǴ󣬿ԽһۻϢʹóʿɰȻ
Ҫ˽ѿۻӵʲô̶ȣǸӦ
⣬ҲͨѪ˷ЩĻߣа
չֺѪһԭҪǸͬеһЩˣ֪Ҳ龳۷ս
ѪʿֻҪ龳Ŀֲʵ֣ͻЩҪıˣ˼ɡ
ʲôҪǣܻ˲ɣҪ֪кܶɢޣƢɽ㣬ǰ޽ɵġǲŲȥ֮Уһ׿еķ⣬أ뵽ƫƧ֮أȾشͻƣǿҡı£
˵龳ߣɱ𣿡Ц
龳ߣڻÿɽеءӦҲ龳ߣҪض֡Цÿһλ龳ߣдڹߣ̫ԴԵȡκһ֮ضȻֽݵ顣
Ǿͺá쳤𣬾ֱȥû龳ߣٶСֻҿңɱǣ
գĴƾɽ߳һ֪ļƣֱǵĳŶȥ
żΪäĿĳݣţҲȰ˵
ŷ㾪Ҳûжԣֻಽظ
ʲôҪǣ
һֽʯ¥Բ̨ʧ
ԣжٽ٣ǮΡˮźƷ㼸Сߡ
ţһӿ룬սֳԽʱսȥδӡ
Ȼţǿгǣһȫס
Ǯйâ𲻶Ǹߣÿɽˣǣû취Ӧ
ˣˮҲɫڡڣˡų뿪ǰⶣҪǡӦҲ֪ˣΪηҪðճǣ
кܶɢޣɣͬ˵ȡ̺ЩΪûţºǲͬѰ鷳ǵУ϶˻еڶັ̰ġ
ΣȹȥɣϣӦԷٽٴԲ̨һԾ£Ѹȥ
ͬյϢģк᳣Ҷ٣ڳ껵ˡ
Ҫʱ嵽׷ȥ
ףˣѪܲʯ弱ҴҴҡ
ҲһСӷ˲ɣѵ֪ܶвҳǣ
ʯЦҡͷͼ
ңĿǰǡѪáʧȥ˶ǵƿء̾һкüɢޣ粢Ҫ֣ң¶ûʤ㰡
Ǻãʯ
Ҳûޡһ࣬ϵÿɽЩտߣδüСӣʲôѵ֪ںܶУһƶı⣿


599 ն
ǳ
վڻߴأ첻ػѪָһε̺ܵѪ򺡹Ѫ
Ǿƽڵأûһ˿ϢĺѪ纣࣬ѪѸա
֪ΪѪԴһεѪУӯΪص֮
Ѫе֮ܵȼѪϨ֮ͷԭѪڰ˽׵ĺѪվ
Ѫ޴ͷУۿڣҺɫ۾ɫ˸
ǻҺɫͫմȾɫ˻ɫյ͵Ʊȼ
֮ȼѪĹǺڣеѪͻȻӿ
ѪһȴӦһѣΪѪԭ򣬺Ѫ֮䣬Ȼصϵ
Ѫ֮̺֮ѪԺѪֻϿ
⣬̣
һ㰵ɫ֣ţһصϢ
ͷ㹻ˡ
ڣŷûжκȥӻ岻ۻӰ죬Ȼ
Ǿ߲Ʋ綾ʴ
ѿЩۻ͸ѪอĶأҪ̫ࡣ
⵼ۻʴ
ӵ죬ѪȼѪ֮һԥҲ񻷵Ĺâ
ŷһ㣬ͬ¶ѿǰҪӵۻС
죡㣬ڸʲôȻ
סİڹ֣ʱ͡죬ڹ˸ɢ䣬ۻǹֵȻʴ
Ҫ۰ܵţ˵ӿֲۻ
죬Ͽػ£Ȼ˱ӻĹ֣Ѫֱ֮ӱ¶ŵ
ûд𻰣վۻУۣѪӦ
һ˿˿Ÿʴᶾڤħ֮ۻʵϢ񻷹âʧʱû
ֻԶһѪ⾫γһ㿴ĤۻϢ
У˿˿ܵ麣麣ڡ
Ȼ
ͶľĴγɣɱܹ֮һ㣬ѿۻ
ŨѪ⾫ֻһ㣬ֵۻʴ
ңܴг
ϸĸӦͷֻ麣ģ˴˿˿ƵĲľ
ЩľǷصȻ̫̫࣬ɱ֮طҪǿһ㡣
Ƿصϲ½ҲľˣȻҲľĲľռ϶й¶ģӦвٲľܹɡ
תһ룬׹
㣬û£
ŷ㣬Ҳ¶ѽ֮ɫƺ쾿ͨʲôѿӶӵĻУȻ
ûнͣҲֵ̫⣬½񻷵ĹâͷųȻѿȷʵ˴䣬ЩӿӦȫӦ˵ء֮أΪʺսĵط
գԭ£ɫأǵķ
һӰǵķХ
ûֻۣЩܰգ֪Ϊ
һ񴫻Ѫ
ڵϵĺѪվ𣬻ɫͫУâʱ֡
һԾ죬򺡹Ѫļ
ˣ
Ѫ粽Ƭ𶯣类ֲ޹ûţ
ܿ죬ɢ޾ͬʱ֣ڣֱ鸮׶̺붯ʣµˣҲڡ
죡ǿһ£ڵȵ㰴಻ס߳ǣһЦţߺȵеĵػ𾫻͵ػߣлԵģͳͳң
ֻҪľԵġһ˽ӻ
Уսپնɱ֮󣬶ȡ䣬Ѹٶѿ򡣡һߣΪæҪʱ䡣ⱻÿɽУЩӻļһõϢ;ɱǡ
ʼˣ˵ͷ־׳һ洸
洸աžž죬źƴĻ⺣ֱͷ
أ
޴ɽĺѪӶӴ۰һĴ洸
߼ƷںѪһ֮£ȻһϢûгס˲䱬鿪
ƺһȻɫ򺡹Ѫ
ʱͿͷѪɲûз
֮أûʲôѪܣӵڣηһͷ
ȫɱ˰ɡ
ѪٿһֱӾ˵УǷ絶֣һͷնﵽڵǿߡ
ŭһȻȼ棬γһ硣
ɺѪ֣ȴնصľУ޽л磬ͷ롣
һ棬ǸߣͱѪ¾
⣬ͷѪܣΪ˿ֲ
ս£µֵ龳ˣ
Ϣ󣡸׶̣
Ѫõ󣬸Щ˵ľк£ֻӶţͻѪ⣬羫˿˷
ۣ
Ѫ⣬ϴ͸ЩߵĹĻѪ⡣
쾲ںѪ򣬿ʣµˣѪϻž޴Ĳġ
ˣڿ־š
мˣβǷΪǸոϵͿѪһĻһ¶ң׷ӡ
ЩˣҲͼıߣֻ֣ǲŲ
Ѫ˸ɾطʽʱڣɱǣҲһ˿ĵͷ
һȺСˡߡ
ûָʹѪ׷ɱȥҪǵĿڣѪնɱߵĹѫĺ˷
죡
Щʱٽ٣̣ᳵˣҴҸ


600 ֮ң
ٽٵˣԦŷոյͱס
ںѪ޴ʬ죬̩ɽЦδˡ
Ѫ⣬ɢѪģʬ壬ѪζƮڿС
һЦ
ˣѪɱǿλ߰
ȷʵߡͷϧѪܣնɱһ˵ֻλߣҲֻˡ
Ѫնɱλ󣬲δߵѪѪѪ
ϸ֮󣬾֪λΪɱϾֻ塣
̲صѪ⾫Ϊе߸Եĳɳ
֮ԴԵ麣л۵嵱еѪŨû̫ϵλһѪ⾫ܺͣδܱȵһѪ塣
ԺѪ˵ΨѪϢ֮ս
ʹãնɱλ޶ԣûгѪĴ㡣
죡˷ܲѣͷѪܣܹնɱλսǷֵǵ龳ǿߡ
ЦжϣӦÿԺ龳һս
ѹҳǡ¥ǮΣ̾һǶˡǻۣȻûеģ¡
ҾȺһʱ䣬Ҫ˭Ҵģ俴ǡ

ÿɽһɫڤĿռ϶
׶̺鸮ڵʿɢķռ϶Χ
ռ϶ԶϪԣһСʹִܵǡ֮ء
˿̣Ǭ񷣬ҵĶڷɣڡڼλϣ͡溵ˣŭźɭ
뿪ǣþߣҲѸƿճǺ󣬾Ͳ²ա
Сʹһ쵽ǡ
׶̵ĺɭȴһεأǬ˱Ǹ˼Ϊ͵̫࣬ˡ죬Ҫʱ޸
˵ţɭÿʾǬ˹顣
Ǭֻһۣ֪С͵Ŀռ䴫һСͼըˣ˿һ׶̵ʿ޸š
ڷɺһǸոͨѶʯյϢ˵ǣɢ׷ߵĴͳ⡣ôɣ
ôɰɭںǲҪҲŶЩɢ޺һϵûСҲ֪ɢ޼ɣܸڵȡ׶̣λһϸû
ڵļƣС첻ǺúôţƫƫҪǣԼѵԹǲɣ
ǿг֮٣Ǭͬ޷⣬Ҳ֪η
ȴΪ϶ɢжǰ˵
Ȼ˻Ҳ̲ס̰Ľɱ죬ȴ̫ͬʱ֡
ֻǣûȷ֤ݣҲúɭΡ
ˣָɭƣȻ޷綨¡
ҴһͬˣҪСʹȥǣȻû⡣ɭڣԵȴһ£ֻҪʱǾñǡ
ʱİ̾
յϢʱȻǣʵκһնɱ죬ֻǷַ飬ʱʬ¶ˡ
ȥĴ󣡡Ǭ񷵱ϡ
ÿɽƵСͿռ䴫ֹͣһֻ̫Զڴ˵شƻҲûиõѡˡ
ˡɬ
֪ʱʹ˵ڶʱҲϲˡ
ЩˣҲֻЩ˵ľ磬δؾ˸ߡ
ǻعǵ봫ٳѰңĻпܸϵս
СӣΪƫƫҪѡǣڷŭ⣬뿪ǰǧöز߳һΪξͲȰҪðʧ
Ҳйɻ
ɭͼˣǵͼ꣬һЦóһڶɡ
壡
ͻأŭȼĶڷɣڵѶʯٵ
ڷɷȡΪٽǱߣҪѶ֪ɫΪѿ
һʶͷź󣬱ŭɫͻȻޱȵع졣
壡
ܿ죬Ǭ񷡢Ϳ׺ˣղصѶʯҲ̴졣
Ҳ᳡Ҷ١ЩˣѾ֪Ϣһʱתǡ
ǺѶʯӣõѶϢʱǼҲͶڷһɫŹֵ㡣
ڷɶѶʯǣǣҲõϢˣ
Ǭͷ̾û뵽û뵽
ǻСˡ׺пǧηη
溡͵ˣһĪԡ
ɭͼƣҲΪ֮Ȼʲô
Ǭûм溵˽󣬶˺ɭһۣǺΪ֮ɡ
´˻ʾ溵ȥ
ܿ죬һнٸߣӴ˵ʧ
ô£ɭãȻ뿪ˣżæȡѶʯͼϵĳˡ
ûãǵģһλ׶̵ĽͽʹϢ
λ߾նɱ
һѶʯҲȻ̶ХһӦͻҡ
СʹһѪܣս龳ߣɭ̲סʧֽУôܣһѪܶѣΪ˿ֲս
λߣڣ龳ȼս˭ѸȫɱףǬ˵õϢΪɫˡ
򣡾Ȼ龳սɭһɫޱȣֻһѪܣɱϾ߱龳սӴԺڣ˭ҪǿǺ
ȥ·ϣ溿Ǭз򣬸ڣҲѹסĺ棬ʵʲô
дķߣÿɽڣҲûǵߣ溸ûյ˿Ϣ
֪Ƿʲô顣
ΪڣڣŻرչ
ˣ񺮱ջᡢսӴǷ񻹻
û죬ûЩӦԺڻÿɽ᲻Ȼڻң
вڡ׶ţٶ֣ĻᶯԮ
˰Ǭ̾һӣ⣬һͷѪܣɱߣڣѪܵս龳൱ӴԺٷǿ׸Ķ󣡡
ʲʲô溽
龳ߣǴڿɽĿǰ֮أҲֻо߱龳ţܳƵϴڡڷɽӻԺҲ龳ΪɽֻһѪܣֻҪӵ龳ս˵Сӣ
͡ɭйͫˣŴ˻㶵
ǧǰܣϿɣԭû龳߳֡
򡢰ڤͺ򣬸һδͼı򣬾û龳ߡ
컽ѵͷѪӵк龳һս⳹׸ıĴ֣
Ӵ֮κҪ֣ҪͷѪѪȱ
ѹǧ꣬Ѱɽŵķ͡溵ˣõϢԺƳԷеĿϲͼ
ʵ֮Ұ


601 س
⡣
һʱûκߣҿһ
ǿߣѪйնݰɱϢѱЩεƣӻسڵķй¶
֣δܴжȡһѪɱỹв۵ģ
ˡȻһЦö䣬˵سǰɡЩڣ߱ءҴԹһ£ֵҲǧʯϡ
ҶҲЦ죬龳֣߳Ȼ˭Ѱ鷳
һ£ԾأͷѪ˵Ѫܵս龳ڡζţ龳ߣûʮİգв£ɱ㡣
ǣ֮أ龳ߣмˣ
Щ겻Ϲ֣ѳأҲҪ˼ӿĴңѰùͷ
ˣҲ׷׿ڣ첻ؼȺȥ
ٵȥҲвߣǣնɱ
õ죬Ҳ֪˵û˵ͷԶ˵ߴһأҶһҪʲôȼԽԽã
һ£Ұ㻻ȡЩ
һֱ֪Ųľ޴󣬿ع鶭Ժڶഢڣ¶ģѾˮ̻ᰵнףڻڶļҵˡ
˶⣬ʱ䣬δȫ¡
죬ȻҪЩ߱أȥȡ⣿
쾿жô⣿
͸ԳķֻอθգЩΪռ⣬ʱȻˡ
Ѫȡ츳ͨȡڵѪ
һЩ⿴ɽʩչȡʵǲ
̾ǵ̺ɫѪ˿Ϊݷɱ״̬ȴһȫµѪ츳Բûչ¶̰
һǵɫѪɹѳ츳ͻٴνֹ̰֣
йѪɱ䣬ףԽѪѣѪ⾫硣
ΪռЩ⣬ȫȡɣδһѪɱ䡣
⣬壬Ҫľľ⣬ҲͬҪŨѪ⾫
ǵɫѪѪ⾫ԶԶȶĶ࣡
Ҫࡣ
⣬ͷˡ
˵ѹᣬָʲô
첢ͣұ¶ۻ£ʱ̫ãڲȥѪⸯʴͣҲھسǡ
һѪǵسǡ
ʵ龳ĺѪʵ߱յԵʹãٶȸ졣
ҲףѪ֮ԴΪŨѪ⾫
ǰգǱѪֻеĻͻٺܶġ
ȻֻУͷѪٶȣֵ϶ٽٵ˳ĺ硣
ƾźѪ΢Ӧȷжϳע뺡Ѫֻܹһ졣
һͷѪֻٴ˯
ԴԴϵأΪѪעѪ֮ʼձȼգȻѪ
Ѫֻܻһ죬봢ڣҲͬá
ҲͨѪ˷ûн봢䣬ͶںѪһأǶȥ
ʱǵĳţͳҰ
ԶԶǴʱյĳţ󳨿š
ǽϷѪõĿײѪõʯ壬ѪóԱ̽ͷ
ڲԣջĺ٣Ϊĸ߷
֮⣬иݲʿֱɢڳڵĽֵȫԾĿ⣬ע
ݣ
һȳţٽٵ¡
ںѪڳǰͣסʱһǸ죬ҲԸȣҵľ硭ҲΪڡˣȻϮ㣬ҼϹȥҲһ취ûС
ΨһģǽյϢͨЩ㽻õߡ
ֻǡ
ֹ
ǬЩˣûѸѪõռ䴫֣ҲԵɡ
ʱǬˣͶϣвߣͼһռ䴫󣬵ִǡǸռ䴫ǡ׶̡פأɵĲɵģͻȻˡ
޸ռ䴫ҪʱûеǸı䷽Ѱ;ͷѪܣնɱ
ǣϢѶʯ֪߾ȶҲûż
Ľͣò˲飬Ȼԭˡ
Ǽλߣǰİ֪˱кɭָʹ
ϧǼȫѪնɱû취ȥָϺɭơ
û֤ݣҪѰǼ鷳ס
Ҳż°׼ԺƽϣײҸڳǣȻʮյġ
£ڳŴڶԹߣֺȡѪõģһöơ
öƣұƳ󣬾ػ֡
ƣ΢΢һЦöƣʼšڣȻѪõĿ䣬ҷݣͲ֪
죬һöѪÿݵƣ߸ʱȻһ
δһ仰꣬æֻ̬Ҫϣ㣬ԶѪΪĿ䣡
ѪãѾʧȥ˶ǵƿأĴǿߣڶ׺ɢޣͲ档
λߣ˺Ͳ൱ں̬ȣ
ϣѪûǵƶߣĿǰǵĵλǴӵĹܼңβѡ
ȡѪõĿƣݣԴ˿̵Ѫ˵ѩ̿
ָ龳սѪܣնɱֵ죬˲䣬Ϊ˲
ţոǷǺ󣬳ھסĺܶෲʿ£Ҫ
챳ĺѪڴ˿̣ΪĿɽҲΪѪõǿӲܣ
ѪãǰҲҺͲԨѡʯ壬ҲΪӦңöƣһʼϡ
Աߵʯ壬ĪæϿɣҵң
Ȯܽʶ㣬Ҳ˵Ϊ̾Դӳǽ£ǡ
ۼڳǰڶʿɽĺѪÿһͺѪţǻɫͫƼޱ߼ʵѪ
Ϊ֮𶯣Ķھȣ龳սͷѪܣȻӵ龳սȻҲῴһۣ÷·


602 ̽أ
̤Ǻ󣬲죬פѪܲٽϣȥݾӵء
ͳͳؾ
ŷ㣬ͷѪȥǰЩһֱʯ¥
ͬ˵Э飬Ŷ뼯ᷲߣȥפռ϶
ΪĿǰ쾳ԲڴУǡ֮غͷݾӣҲѡ뿪
Ҳ죬ֵЦҲճˣֻúͶٽٻȥ
쵽Ŀĵأŷֲޥڴ˴
ұһˣ֪죬ޥˣȥ˻ÿɽ
ޥȥǰⶣ˵һˡ
˰ŷס£ۼûдڣͽͷѪ·봢䡣
֮ڴ˵ţȺÿɽϢȺĵ
ҹĻ٣ǽǣĿǰ״
麣ڣеоﵽͻٽ㡣
Ѫ֮ľγɾǣƺҲ쾳ڡ
ûȥѪܲٽҿޣ֪ٴͻƵĻȫﵽˡ
һ
ǴսʱľһηǷɱ䣬ҲͻȻ
ҹ˼ڤе죬ͻѡ
һһƾʶöɽƵĴ䣬һ۾ͿһǣһͰͰѪΪƥϪӣͷѪ
ټռڣѪţ˫ͫĹâȻѪڵѪһͰͰѪ壡
ѪмʱŻȼ֮³˯
ƺڳ˯ǰע⵽һͰͰ֮Ѫ̲סֱ̰ӾͶ
ѪڵѪܴ֮ѪгѪ⾫Чʷǳ¡
ѵȡԴӴѪƤ⣬࣬кѪ֫УһвѪ⾫ɡ
ܶȡѪٶȣʵ
ҲûʹùѪڵѪ֮ѪУȥѪ⾫
һ
һƾʶͷѪһͰͰ֮Ѫע⵽ѪͫɢĹâˡ
һŨҵҲӺѪ֪Ѫ֮ͨѪ֮
ȻΪռѪ⣬Ѫֻռٲ֡
һѻ⣬Ѫ·ûа취գɵ֮ѪĵȽףҲֻļѪ١
ӣֻҪ㹻֮Ѫ޵ĵȽ׹ߣӦܱøǿ󡣡
κһѿУҲкܶޡЩޣӦۻøӿ¡ǵѪ⣬ȴʺ壬ǵĹǺҲԱƳ
Ѫ壬ҪģֻȵѪ
ţһζ˼ڤ룬߳ҵŷ㡣
֪֪ѿڣ˻ÿɽ⣬δдߵȼı޳ûѯʵ
кüطŷЩȣѪⱻۻˣ˵ʵûֵ̫
ǿδءһЦ·ȥɱޣ
Ҫʲôȼģŷ
ֻҪǰ˼ѪµģȼԽԽã
ŷһ󣬱˵ͷǺãǴǵȥ档ӷ棬ת𴦡
ͳ
췵ǲһ죬ҹʱ֣ŷȻȥ
սһ桢֮غǵռ䴫ֻҪʯκ˶ʹãûơ
ŷˣѳֵķĺܶˣĿԾݡ
һЩˣǰҲȥǣѪܲĽ׻ᣬ졣
쵽ܶ˱
ڵ죬⣬һͷѪնɱѴѿϢڳӡ
Ϊѿͷ֮һȻ֪£ԿŻԾ
첢δڷֺ󣬺ܿͳ˳ǡ
ǲãԥһ£ûн̽սǽѪٴδӴ
ŷˣֱ򺡹Ѫ´
ڰҹĻ£ѪڷﴦȻתѪ֮ȥ
ѿĽԭ֮ǰ֮أֻ֮䣬ű
桢֮غǣʵΧŻÿɽǳغͻÿɽƬֻռѿķ֮һ
ΪңԶ֮أҲۻˣֻмı޴
ΪޣʿУѾûʲôֵѿأʼ̽
ڴУѿЩƫԶ֮أдգȴûӦĴ컯
ǰ׺ŷ㣬ҲȥЩط
һܻ󲻵ΣգڶûкΣƥĻԵ
һ޼ʵĻԭϿգѪѪţſڿмۡ
ֻۣϸӦܱߵϢȴûвһͷ޵Ķ
κͨһֻۣһųǡ
ųǵĹģ󣬿ɱȴƺδսݱ
ֻǣʱ꣬ǹųǲ˻ҳ
ͷѪǹųǷȥþ͵ִųǿС
ôһǳأ
Ϊ档ŷ㵹ǵѿǿΪǣפػÿɽܱߣķ棬ǵַǣ껹кܶСţͬѿš
Щţǰǣǵĸӹ
뿪ãش䣬ﲻʺǿſɣֻܱǨơ
ǳأӦþǵǵһСšǽܴߵģˣǳȴ
ԭˡԾֻ۸Ӧһ£ûвκϢҲٵŷָٴλѪǰС
Ѫҹɫ£ǰ
ڿҪʱѪһƬľï֮أǶľẒִ́ħ硣
ʱоѪ֮𣬼Ϩ
úѪ£ûмΪѪȼ֮𣬶վľ棬ĿӦһ¡
κ͵ۣ˵زľ㵱ʱȥǸطҪŨ٣
仰ϸĸ
ľͬǱۻĻÿɽûд˵صۻŨüͷۣоŵǹ⻪һţͻȻй¶ϢԴԻÿɽڶؿռ϶ÿɽۻȽϡ
ѵЩۻɢطѿƫƧۻĸΪأ
ŷҡҡͷһֻڻÿɽ͸˳ûĳǳءѿԶ֮أֻ˵ȴû̽
ö࣬Σ״Ƿ
£ŷ۾һǿ̺࣬ľ綾Ϊֲֻһ־綾֮ͳɹ뵽ڡǿҿԳȥ
˺ҲĲ˼飬״̬ȷʵѡ
ҲˡЦЦƬҰơǵǲżȥնɱޣȰָָ
գڿУȡʮ֦ϳɹľ


603 ࣡
ľ׺ݵĴУ첻ϱŷλȻ롣
һδϳɹľ֮ͨľΪŷơ
ΪĻɭֵⷽأľΪŨڹľ£֮ڶŹֵľֲڷ׷׿ή
ľ󣬲ʳܱŨĲľŷƣѪάؾۡ
ŷǿ࣬ͻƵڣܵѪⷴɣڷɿָš
ʱȻţգۼ䣬͹ա
գûмŻѪΪȼ֮
Ϊֻۣͨδܵ޵Ļۣ䲻Ļɭ룬ʵٶȲ졣
ÿһγɹľΪŷˣҪķʱ䡣
⵼£ʱ䣬ҲĻɭְѡ
߹İľ
ٴε
һΰŷ㣬һŷͣ٣ˡĿǰ״ȫҿǽ׵ʱڣҲҪΪ˴ա
ľϹľָʱŷɫٷǲ԰ֽ
ҲûտѪݵͣԽ׳ࡣ
ʱģɭ죬ӵĸʬ㣬
ҡһ䣬Եʱ緲˽ڵһλϾɵĽ˼ʡ
δµĹľЦŵͷǺã滻տҡ
ΪŷƣҲģʹǰǣľ󷨣Լָ۷壬ﵽʱͻƵľء
áŷӦ
죬룬ڵľ
ڵĲľУҺӯĵָ
ʱ󷨺ľܷٴδǣ֪ľһִ
Ȼδʵʩһֻɢܱߵۣղ׽޵Ķ
һ죬Ļɭ֣ûһͷޡ
ڳ֣һðͷ
ޣֱΪļĽϬѪһͷ弶ļޡ
б޹ľڣۣŷ˵ļĽϬѪͷһͷ弶ļޡ
ֻּıޡŷɫľȻ㲻ػѪҾܽ
弶ļޣʵҲֻǺ已൱ŷڷڣĶаأʵսȺܶͬ߶Ҫǿʢһ
ŵΣҲȰ裬˵ͷСһ㣬ѿıޣձͬ׺
⡣ŷ
ǺáۣòҪԾ綾ʴѪ⣬дá
ŷһ£˵Ҿɡ
ָ£ȥ
ڹľڵ죬Ӱδȴۣβŷ㣬Ȼעͱ޵ս
ŷ㲻һڣͷ޾նɱ
ͻƵڣŷ糱ÿһУܸʴѪľ綾
Ҫ֮˵ӦۻԸ綾Ѳ
ŷڶʴ£ɳԲ
ŷķԸͷųĶأֻñ޵ͷ­һв֧ͻ֣޵ͷ­ն
ôΪ˷ֹأӱ޵ͷ­תƵӰ쵽á
ʧȥͷ­ıʬ壬ŷϵǰЩ˼˵Щ޺Ѳͷ弶ļޡֻܶöԾ綾ʴͷ­ܽնɱ
찵ѿһУͷ󷨣ŷ㽫ʬڡ
ͷ޵ʬ壬ڷǰֻԥһ£ʩչѪеȡ
ֱֻ֣ͷļ޵壬ָгѪ⣬͸ڡ
ŷͻȻĿԺȻ
ͷ찴ڵı޵ʬйƤ㣬ʬ彥øɱ
ϣ̱ǵѪζ䵭
ûٴε޽ᣬŷ㻹ܲͷھֺƵѪϢһʧ
ܿ죬ͷ޵ϣҲоһ˿ѪϢ
һʩΪְͷޡ
û̫ãͷ޵ʬ壬ҲѸٸɱȥ·̫ɹ⡣
һͷ
ҫţŷ㶼Ϊ֮岻˷ܹâֶֻͷ弶ļޡ
׵ļޣȡ֮£Ҳ塣
ʱ޵壬С˽
ŷһУԼáһϵľܡ
ȴûпѯһ䡣
֣ͣҲûдŷ㣬ЩѪ⾫һ˿ʬŲƵ档
ֻ²󷨣ùľٴתӷԲʮﷶΧľֲУľ
ˣǱۣ
ȵѪ⾫
޵ѪͱȳŨ࣬ȡģĸļļһ弶ıޣ
弶ıޣʵѪ൱ǿսͬ已ʵ
ӿѪ⾫ֻԼڣ·Ѫ֮ڷž˲
Ĭľǣͷľ֮ٵЩʢѪ⾫
ϸĸܣͿЩӿ糱ˮѪ⾫ȹǺ룬ٻȻǼά󣬲Ѫ
ûżһֻǰؿţк
ͨЩѪ⾫ȻȻ˳ףľĸ죬Ҳ˳
ǹอȻάѪ
ǣ࣬ͽ⣬Ѫ
ľȺ裬ӳļ䣬ޱˣѪطľ
ǣֻľĵһ׶ΣΪѪ֮Ϊ̬ʵ״ҲҪһ
࣬ͽ⣬ѪһһѣԺĥ
͸֮ǣӿѪ⾫Ӳľٴתľ
һѪ⾫ɫĲľʱΪϪӣȻ࣡
࣬࣬Ϊ֮أһ졣
ȵѪ⾫ͲľĿ£׷ӿǿࡣ
ˣˣ
࣬ͻ쳣ٵ
̾ǵɫѪɴݷɱ״̬һеߣ޶
ÿһΣͷ·𱻺ըһΣʹ
ؿ˳һѪ⾫Ͳľע룬ļĤѪܣǿըѿȻŨѪ⾫ľ޸£Ѹ
ӱڳѪƻ࣬ȻѪ⾫Ͳľķע£ľ£ӡ
ĽĤѪܣøӼѪڴ
֮صľʱһΪ˵ĸо
ĸо·ҪһأǿҵʹǷ˿Գܡ
ܿͺ£ŤϾҴϢ
ʱҴңת˲ȥʹԱ޵Ѫ⾫ȫľҲֻ֮һĸ졣
ĸ죬ȻҪ˶֧ţ
ɫ΢䣬ۺѪڣǻλ֣նɱıޣã弶ıޣ
ãŷȻ


604 ӿ룡
ٴζ
ŶԻĻɭֵ룬ıޣࡣ
ַֻۣ˱޵Ķ򣬲ȷ˱޵ĵȼ
ĶûУŷӦӦԡָ׼ȷλŷȥնɱͣԭأ½ľγɡ
ʱ
ŷ߾߱޵ʬ壬ǰɫƣѪ弶ʣµļ
߾߱ޣǰһնͷ­
˵ͷʾ޷󷨵У㼤ȡѪ⾫
ף
ȡһͲ״
Ѫ⾫ٶȣ֮ǰȻӿһ
ǰһͷ弶޵Ѫ⾫Ҫһʱ䣬Чʼӿһͷ弶ıޣܿ͸ɱһѪ⾫ʧ
ŷҲע⵽쳣ɫԳԾ
ѵĸйأΣֻôһܣΪ⼸ı仯ĸϡ
֮࣬һȡٶȣͼӿһ
۾΢Ҳû̫ƽϣԹľľеڶֵࡣ
Ǽպͨ߾߱޵Ѫ⾫ĸ죬ɵ֮
ʱע⵽棬ֶʮ߱޵ʬ壬ߣѪȽΪ弶
ŷ΢Цţ⼸գб·Ҷɱˡ
ͷ˵Ҫһ·λĲľѾɸɾ
٣Ļܻı޳֡ŷԥһ£Ų˼˵ıޣʵ൱ǾͲҿӦԵˡ
޷첻أӴڣѪٻָһεѪںѪĹǺ
Ѫ֮ȼͫɫâʱ͵ؿǼͷŷɱıޡ
ȻҲЩڣӦǿŨѪ
ֹ˺ѪúѪһ߾߱޵ʬ壬ٴĻɭֽ
ǰмʮúѪͣ£佫б޵ʬ嶪ڡ
һʩչȡ
ΣոռѪ츳Ͱٷְٿ϶Ŷľĸ죬ȡЧʹȻӿࡣ
ΪȡѪ⾫ٶȣĵڶθ죬ֿ˽һ
ľĴǿѪ츳գ
޵Ѫ⾫ȫɣѪڹľ֮⣬´ŷ֮⣬κα޽ӽֱӶɱ
ר־أֶһδ
һΣʮ֮ã
ķ˺Ѫ⾫ĻɭһƬƬ֮أΪʱľڶ׶ε࣬һС衣
ڱɹ
䣬ڵĽĤѪܲըؾۣǿҲڸУʱʹʱ
ǿ࣬ľϵһ̣ͻƵıݣ·ѡ
麣һУȻûԾ
ոȻһʶֳ쾳ڣ
һ񣬸಻ͬԵģзɳɢһء
һͷܱߵĲľһգľʧȥá
Ѫٴ˯
ںѪԱߣʮ߱޵ʬм弶ġ
ֻǣЩɱıޣѪѪһѪߣˣЩ޵ĹอͽУŲƵѪ
ЩͲǺѪѪˡ
٣Щûж֣ıޣѪնɱŷ
ͷʱ룬Ҫͻˡ
˵ţѪԣѪΪȼ֮
ѪлɫâʱҲûλãûľֱѡԭͻơ
쾳ͻƣ̫ľ롣
⣬ĻɭڣǷиΪǿıޣҲ׼
ԼͻʱȥΪԼѰûҪ鷳
һ񣬾ҪӴʱڵѶʯͻ
ǿѶʯǵٽһΧڹͨٽٺͶˡ
Ҳ֪ʲôԭδǿѶʯյٽٵѶһֱǶн
ѶʯڣһδٽٵѶ
£촫Ѷ
ڻѶˣѶʯУٽټѶҺѿúܶ෽λҲܸӦѶʯ˵ҵľΪӽ죬Ѵˣ֮ǰûлӦ

ľеڶ׶εʱѪնɱޣδѡ
οѶʯ
ˣٽԴԼ٣ˣͣҲڻÿɽڷ渽յϢÿɽǱߵľƣǳռ϶ӿ壬߽Ѫߣʮ
ÿɽǱߣͬ˽ڽڰˣҪƳÿɽˣ
Щͬеǿߣǳڴ˷֮е龳ߣʲôÿɽ
㣬ͷѵѪܣΪź龳ǿ൱սҲ˵š
ܶ㣬ҪͷѪܣȥÿɽս
죡£ԼᣡսĻͼǱ״̬͵ûϵ
ٽûѯںδûĿǰǷֻѸٽǰƵá
֮ضϺϵƺֱ˷֡
Ѷʯɫ粻
٣ʲôŷ
ŷһֱûйѣʼػԣԲ仯
壬ڻˡ̾
ŷ㺧ȻʧɫæΣ
ܲüͷҵϢ߽Ѫ壬ʮڻÿɽϵÿɽ龳ߣЩ߽Ѫս·硣ÿɽͿҪزסˡ
ŷг˿־壬һÿɽʧأӿǡ֮أҲܳ򡣵ʱ֮أɢ塣⣬֮صһƽٰ
չص龳ߣյϢ󣬶ǰأÿɽĬ룬ٴ˵뵽ҡ
ŷ㲻ɵôһ˵Ϳͷƾ˵ĺѪ٣㣿
ҵƾٲܵ飡һҲҪȿ쾳˵
˵ţֵһεѪע뺡ѪڣúѪٴ¡
ģһÿɽʧأͻεˣǰ׼
һУԥ룬´úѪŵͬԶĻɭֵı𴦣ľҲµ޽ŷĵУڶ͸ģȥ쾳ڡ
ϣЩһܳŵסɡ


605 ƽٿ
ÿɽ
ۻӿۣкһ䡣
춯صɽ˷𵴲ݣеѩ׷ɣҵغɽᣬеλûϣɽӶӿȼա
еĿУ׵Ϊ߿ζųâֲ׺䡣
һСɽӲӣ·ΪͨöɣĴѹ
ĺУ쳹ɽ䣬Ұ״أҲ˺ѳһ蹵峺ϪѪȾ졣
һռ϶
аڤİ˹УӶǱڤ鵶âܱΪʬɽѪ׻Ѫڣ˻Хš
ҫâ೤ӣɽѣռƱ鲼
칬壬趬˺ǧƽĲӲӽɽŵâĴƽ
⣬칬ȴ磬Ͻʯ׷ը顣
һࡣ
ڵ¹ݵаΧӵħİµǡ
źħףһͷ޴ɫսİµǣɫ棬ֻһ˫ͫȼźɫħ
ŵĳǹҹǹÿһ㣬ǹͷ·͸ħ޾ӿħȻ
龳ڵ¹ٻ޾ؽܣҲֻǿס
פصء
Ǭ˺ǧףλ龳ǿߣӪ
ڼУȴ߽Ѫߣǣۻеĸʴ綾Ѫطγơ
һشţԺʴصľ綾Ž
Ժģλ龳ǿߣ޽ı·һ磬һ綾𽥲ʳ
Ͷ񶾵Ѫ֮Ƭزϳš
Ĵأұѿ
ѿĴۻѪʣко綾ڶ
ǬվԶ˺Ѵµ״֪λ龳ߵı磬Ѳظ鿪
սػһռ϶
龳ڵϹֶ꣬վһͷɫԳͷҲںһ߽ѪаڤѪս
ͷɫԳǶ޻꣬ߵֵϺѪݡ
ɴ˿̣ͷԳϣȴڶ׻ɷ
Щ׻ɷ߽ѪаڤüĵξƿţϿɴ㣬˺ҧžԳĻ塣
꿴ͷ޻꣬һҲɫһʱЩû
Զ¥ܼҺ͹żҵλ龳ߣҲں߽Ѫħսͬǡ
Ƶսڻÿɽڡɽ鸮ڡڣ߽Ѫ壬·硣
칬λﵽ龳ڵϹ֣ĿǰΪؼģ򾳵Ľ׶Ρ
֮췭ظܳأû취ս
࣬Ҳڳ龳ڣҲͷŻûп龳ǰء
һÿɽ龳ߵս͸Ľࡣ
ǱսˣԶĿռ϶ռ϶ʱͣʱȶʱ
ÿһռ϶ȶµ壬߳
½壬ѪĽססףǵ󣬲żյעǿߣ龳սĬĬȺš
ڵȴǿ߻ʤҪôնɱ龳ҪôЩ龳ÿɽ
ÿɽϾƣǿѿĻ̡̻
棬֮أڣܶʶʵʿ־롣
ǲܵȵɢޣ֪ڵ龳ǿߣػסÿɽʱ롣
Ǭ񷣬ڷɵˣۿսֲҲ´
ǵ᳣ٽ١Ҷ쾳СҪ󾡿عأӻźͼĴ
Щںͼ壬֪֮زƽǧǽβƵ
Щ󣬼߽߱ѪãҲܿһʱ䡣
ǬˣҪŵĺӣǱŴڡ
ǵ£᳣Ҷ١Щ쾳СԳ롣
Ҳٽǿдߡ
ܿ죬ǾӰȣֵϼʿ
Ѫܲ
վڸ¥ķɫһƬҰ
Աʯ̾Ϣһεһս֮ģȥ˻ÿɽʵߣظż塣ɢޡӵĸ졣ڵǣѪóԱûжˡ
ǾǱӻǵ󷨣Щں͵ļ壬ʵڲֵһᡣ˵߽Ѫˣ׵ģ׺̤롣
ǣһֱͬǼǣȥ˱磬ӦáҲᱻЩںͼ󷨱֮¡
ʯЦͷ
֪칬ڣۿǿƣǵźͼڲֻΪԼˣǧǵṩ
ѪãȻڴС
ûЩڡ壬㾡һУķǧʱĹ󱣻Щ˾뿪ǣȥ˱磬һӿ壬Ҳ·һ
Ͼ£ѪøúȥδӣҲû⡣
Ҳ֪죬ȥ˺δʯٴ̾ϢҪڳڣǾߺѪڣܶһӡٲãǺһͬ뿪ѿȥǵֻҪкѪڣûϴ󣬰ȫҲ߲١
û֪ںδٰ뿪ˡкѪ£ֻҪ̫ǿ߽Ѫ壬ںδӦöԱ֮
ףÿɽܲסǡ߻ǲߣʯ
ֻˡſһ˵ĳǳأ۾ͨ죺ǣұѪϧվزס

߰ɣʱҪǡǬ񷿴űأǣͻȻĳɭ溵˵ÿɽزסˣҿҪ˶ãЩ龳ߣѡ뿪
ԶڶǷݵĶ˵Ǽعǵ󷨣Ҳס߽Ѫߵĳ
ǺҲû취ΪṩڣҪɵ̫̫ࡣǬҲΣǣҪܶˡˣӿ£¶
ͣһ£ٴ˵Ҷֻһ飬عԺȥǰСؾЩؾ㣬桭Ӧò⡣ȥ󣬽ضϺʮ꣬½ͨĴȥı仯
һߣĬȥ
ýؾ߼޶޷ǽ󣬻ֻܽʯ
ʯ޾кľһ졣
ʯˣЩ˵ľ磬ܻᵹˡ
Խܵġ
߰ɣ߰ɣǺķߣҲᾡѿ룬ȥŴڹӲдǬӻ֣ɫįͻȻһء


606 
Ļɭ֡
ŷڹľأգɫ
ԣѪս㣬ɽ
һͷͷ޵ʬǣ˵ɢڸʮͷ
ЩޣĽסѪͷѪﵽףʵ
бޣǱѪնɱ޵ŨѪҲѪѪڵѪ
ˣЩӴʬڣŲƵѪ⾫
ֻǣ̲ڹอеѪ⾫ͲǺѪˣЩʬûᡣ
ۻȻĳŻĻɭֵۡ
ŷãóôһۣڻĻɭֵļһ˿־塣
ʱѹգ컹ڹľڣһڶ಻ͬԵʯȥͻ쾳ڡ
ŷע⵽ʱ䣬˼ʮ񣬸ģ֪١
ľͻƣȻûн
һξʯȻֲͬԣҲӦҪôŨɣ
ŷ㵱쾳ʱȥʯ֮һ
˵ʵԽǿʿʱĵҲԽࡣ
ĸоУѾôʯƺھŸУδ
ھŸеγɣζſ쾳ڣ˵δ羳ɹ
û羳ɹͺȥ֮ʯжôʵ
ɳɳ
죬شԶŷüҶûһ£ֻв۵ıѰ
ӽŷͻһǱޣŵûô졣ѵ壿
һ룬ɫȻء
ͨ죬Ѿ֪ÿɽľգ֪ڵ龳ߣδܵס߽ǰнŲ
һÿɽʧأռ϶ӿ壬ܴӻÿɽʳ˷
;˵أһ㲻֡
ͷųʶԸӦһ£ɫӣ壬ˡ
һˣæźѪˣ벻Ҫʹɱ֣лҪʡ
Ѫɫͫ΢΢һ£Ҳ֪û
ŷҲܲô࣬ͻȻХˣ
ԭȲǱһˣ£֪ȻͬʱΪܣ۶
ʱһȺˣˡ
ĸᣡŷһ¡
죡ȺУһˮȹŮӣ󣬿һ۹ľڵ죬ʱ
ĺա
쵱ʱ仯Ϊ죬ΪûжߣʵĿʾˡ
նӡ̣Ҳ֪죬졣
㣬ˡôǣŵģһССֶָ꣬ͷؿڵ죬ѯʡ
ţ졣ѹ̾갵µţҪЮҡҹĶȥ˻ÿɽ㺦
Բ𡣡ͷ
ȥˡ̬飬òĺգǿһЦԶԶŷ㹰֣
ڰ´һʱ䣬ŷǰ³ϣȻʶá
ϵŷ㣬ŷӰ죬ɻƳһۣͿĸᣬˣ
ŷע⵽ȺʮģڷһЩˣűȽ
ᵱΪפػÿɽͰţѪõĹҲͷ
Ȼʱ󣬾Ƴױˣǿ˷ڣ뵽ڵŷ㣬ûһս֮
οԱ߻һͷѴѿĺѪ
֡ɬһЦû뵽죬Ȼڴˡܶ˶Ϊͳѿˡ
ʣΪˣŷ㲻͵
㻹֪ʲôһ̾ÿɽʧˣһ龳ߣ߽Ѫնɱ칬壬г趬ˡ˿̣ÿɽ龳ߣѡ롣
ŷ㺧Ȼʲô
λ龳Ҳˡžɫʣڳ룬ռ䴫ЩڵǿͨСֻأͨռ䴫һһ뿪
Ĭһ£һ޵˵ɽ׶ǰɽһöʧʱĴֱӴݻˡ
ڷˣ־Ϯֻɢӡ
ǣֻеһߡÿɽҴ֮ءǶȫֻЩƫƧ룬ϣϡ
ŷüͷɽݻٿռ䴫ǵ˳ϵأԴִǵ硣ǣΪβԺٴݻٴ󣿡
һЩѿ򣬵ӴܣЩҪʱɱһӡҧǿŭÿȡʱ䣬ЩҪˣǵĹ֮ڡ
ȷһŷһֵǣֻЩˣ
һЩ˵ϣ˱ʹࡣ
ȻǽЩˡῴһɢɢʮˣǱаҡ̤Ļɭ֣룬ޡԽڣ޵ĵȼԽߣǵ˵أֻʣЩˡ
ŷѩ֪ǱȻͱйѪս˲ء
ΪηҪأֵ
޹Ȼ£塭Ǹе־塣ʵʵ˵ţȻĻɭŸǿıޡߵ㹻ԶҪѰƱҲŸߵȼıޡ
Щǿޣܹ谭Ƕǵ֪ѶҲ˵
ŷһ£ǲͷѪܣڶնɱɾǼ룬Ǿȫˡ
Ϊǵ̾
˵ľΪԳֶΣҪ̤˵أܡ
Щ˵ģʮΪѡĵ·ǡǡǺϡ
һ·ͺѪͬʱ֣ܱڶɱ˴룬ø˽Ϊ˳أܸϵ
ʱֻһ۸ڶʬ壬֪жôˡ
Ҳŷ㻰˼ڣ治ȥˡ룬뿴ڴҶѿĿߵķϣԱפ
кѪڣǰ׷壬ֻҪ߽ѪߣӦöӦԡ
ڸУͷѪһǿɽ
ŷԥһ£˵Ҳ֮ǰܱʱšǣͲܹˡ
л֣صл
ˣڣл
˳ףԣκ˲ÿŷ
ԸΪ׵ĺܶˣȻˣֻкպܵˣûм뿪
Ǻ⣿ŷ㲻õ
ԥΣŹľķ£ͷǰݺ죬ңҾţ½⡣
㣡ʹµ
˿º޹أ£ӦˣպǳһɱǹΣã


607 Ѫ
ջǱŷȰ˵뿪
ľͻƣ¹ش֪Ŷ֮±Ƽֻܽ
ʮӷӵ˵ߣģɢڹľܡ
ʱһΣȥ
죬û嵽Ҳ޶
ȻʮԶߣȴܼ尾
ŻĻɭֵۻԽԽ࣬Щ˵ۻʱֳ֧
˵زǷ棬ûиۻĴڣۻȻÿɽҪŨʱ޿̣Ҫۻʴ⡣
ˣ򾳽жʱû¶ƣ̬
ɺյĵܵܺ΢еǼγĻС⣬Уڴ˴е㲻ˡ
հżֻעУֵܵܵۻĸʴ
мˣҲĿԳ࣬Ϊۻ
ҪҲ֮Ҫ嵽Ҳþ޵ϴ񣬾ͻᱻۻѪ⣬ڴˡ
ŷ㲢ûǵ鷳ԣȴ
ֹ죬õ죬ھŸɹ
˳뵽쾳ڵ죬۵ǣȻһ
ע⵽ദǳõɫѪڲһѪȻҫ
ڶɫ˸·ӡУǳ㣬ѪڲϷţһȫµѪ츳ѪҲ֮γɡ
Ѫ
עǵɫѪ䣬Ѫ츳İӡӡ֮ڡ
ѪѪΪѪ֮ط
ھ츳֮󣬾֪Ŀǰ״ֻʮξѪࡣ
ʮΣڵļޡ
һξѪҪһٵѪ
ȻѪʹãЩģͷԡ
Ͱķ˹Щսʱȴ̸е֪ѪΪѪܶѪǿ츳ܶҪѪ߷
ķ˹Ӷڤ鵶ƺǺľѪն춯صһ
˵֪Ѫ˵Ҫ֮
ʱѪʹãֻΪ壬ûг֪ѪãƾѪİҪôǿѯʣҪôԼ
ʦ֪ζþѪ
룬ͻȻѪ츳ȻͽѪڵѪۡ
Ѫ࣬ʹǿһεѪʱǵɫѪҲųԡ
ܿ죬һε觰ľѪ
һʮξѪγʱȻǿҵС
һ֪ڵѪ󲿷ֶ࣬ΪʮξѪ
ʹѪڵѪüټ٣ƣУҲ˶
͵ۣŹľ⣬Щڶ޵ʬ壬ŷԸЩʬŪ
̧֣ɹľһ֦ͷġ
˲ʧ
ľܳôãΪͻ쾳ʱûдڣȥٲľ
ľֻбľ߱ʱŻܱ߲ľмȡľ
ʱ䣬æڽףûڶľûжɫĻըʼձ
٣ɹˣŷ㾪ϲвˡ
۵һ̣;ֻ۾½ϵȻҲΧŹľۻʴЩˡ
˵ͷʾףŷ㶯֡
һ߾ӴıޣŷŪģһУַԸЩĸԶһ㣬Ҫǿҵľٶ
סŷᣬȥϸˣȥԶ
죬վһ߱ԣְ£Ĭȡ츳
౻ľȡЧʣһͷ弶ıޣڼʱͱ龡อڲѪ⾫
ŨѪ⾫ȻȻ࣬ѪɫѪãΪѪעѪܡ
ǵɫѪ֪ڼƣ״̬Ҳ֪ѪҪԣڼ䣬Ǻܰ֡
֪ѳѪ֮ɫѪѪ⾫Ŀֻṵ̈
һĵѪǵɫѪͻչֳ̰һ档
һͷͷޣ䱻ѪѪ龡Ѫ⾫ȻƣٶȡϳѪ⾫
ľ࣬ѪҲõߡ
һεѪŨѪ⾫ӿ£ɫѪĴγɣɢ絽֫ٺ
ƣĸоѪĻʣӯҲʧ
һӣʮξѪĵǧѪָ
ʱûֹͣȡ
ͷµģѪıޣΪµĿ꣬ٴȡ롣
жһޣѪӯٴγѪ⾫һ壬ͱǵɫѪǣţ࣬ɡ
ѪıޣʵʹѪȡѪอ̲صѪ⾫ǷǳĻ
ӿȡķһʱ䣬ŽѪ⾫ɡ
ͷѪıޣС˽ɱʱǵɫѪ̰Ϳ
ƺͷױ޵ڶѪ⾫ԶԶθڡ
ԽҪѪ⾫Խ࣬ǳɱ㣬ӶµѪ츳
ΣദʮξѪĵȻʮξѪҪ
ָоʮξѪдãÿһѪ̺Ϣ֮Ϊ
ΪóһξѪںѪϣѪ֮ȼհá
ѹ˼¿ŷ㣬Щô£
ŷѸٽ
ɫأѿľƣȻӵ˵ز龳ߣȻѡˣÿɽǡ֮أʧءôҪ뿪¶Ҳռ䴫ˡ
Щ֮ǰݻ˿ռ䴫󣬺˳ӿǵ硣ŷ̾ȷʵѿˡ
̫ˣΪٵռ䴫󣬾ãһÿɽڶĿռ϶вܺǾӡǲЩռ϶ֱġ
ļаڤѿȥ˰ڤǺӹŽ¡
˵а취ѿ
죬икյŮ㡣ŷ

ŷ˿ãͽ
յŷʶȤߣкѪڣˣѹʲô
һŷԶʧߣպ˫ϥ£ͷ˵죬Ϊ˾ҵܵܣݺ㣬һжϡֻҪŹҵܵܣ㴦ãɱңΪūΪͣҶûж
俴һԡ
ռл֣̿һҧͽϵһȥĹţͷңҶٻеɫǲԸޡֻҪҵܵһ·ʲôԹ㡣


608 
ղһƣǰá
ʹͷȥ죬۽ؿڣΡΡ˫סȻдƬֶ
𵭵Σڳһξߢļƣһ˷顣
俴ǰͣ£
յòֻ֮ˣҶ١̶ȲȻԶԶǾɫ
ΪҲ֪ΪܵܣϧָܵǱնϡ
ʼղ̲ס̧ͷһۣƼĶĮȻһ˿ɫ
԰̾һɬ֪ݲ¼̫òŮӡȻȲǣЩһǽԺáΪ˵ܵܣҳ˺ܶˣ˺ܶ£ΨûгԼӡ
һ£ңǸɾġ
һ˿ɫ
Ϊղ֪ˣΪܵܵһУûϵջѵÿɹأסһߡ
ȻЩ궼ͦˣΣΪҪԼ
ΪûеƣóԳһЦΣʱڰ£Ҿ쾳ڣ϶һ֮Իмֵұұԣ԰дá
ҲȷÿɽȻʧˣôչֳ
ǴʧܺҲþͽ쾳ڣ͵͵һЩ飬İ£ҵܴܵӰ¾˳
ҳ䣬ҵܵͨңڷˡ
̾һ԰ºһеãɶ㡭ʵڲ֪ʲôֵ
ûгȺɣҪ¡
ǵƵֶΣ𡢰¿ܻӣ챳ұңǻῴƤë
쾳ڵľ磬кѪŷ׷УӲֵһᡣ
˼룬ֳǾ߻ɾ⣬ûʲôõóˡ
ѿƿǰӣܵڻĻɭڣûκͱ޵в£ܳŲ̫á
죬ӻȡܵܵ⣬Σ
üͷ˰Σ̵·ɡ
٣㣿Ի
ɱסҾãɱ㣬Ҳʹ졣ۣӣŰɣʱҲá
ǣҾΪš۾һؽϣϹϾվһԣʱҪҶԹԷϡ֮⣬ΪʲôҶᾡľ𡣡
һΪʲô
ҡտЦ
߰ɣҲҪΪ¡ӻ֣ʾ뿪
٣ҵܵܡֹ
ĵܵܣԼػһԲ͵µøҡ
áԶŷĻӦ
úŷʹĸᵽῴҲʱɫЩ졣
ֻ˺һۣջĿ⣬Ȼ⣬٣ԡ
ҲĿ䣬û񱣻ǵȫɫĮҲܺŲߣֱѯʵӦѶʯϵ߰ɣ
ͷȷʵС
֪δĿռ䴫ܳѿ򣿡ʡ
ҡҡͷ뿪Ŀռ䴫ǺαĻɭֱѣ˴ͬ飿
ô˵Щ뿪ǰռ䴫ݻˣ
ǵõϢġ̾һº𣬱Ƚϵùһ㡣Щڣûе뿪ǿдݻ˿ռ䴫ǵѪã˵˵Щţȳ룬ȻŻȥ󷨡
ô˵Ѫóɹ뿪ˣ
岻֪ҲΣѪãʹڵжԡӿǰȻһЩҲûﵽͷεĳ̶ȡյϢҲֻЩڣѪ뿪ѡģǾͲö֪ˡ
ɢδʡ
һͬѿΪƫƧ֮ءɫȻǰǴδ̽ЩأûϵЩ޵Ķࡣǣͷ⼸Ҳ˱ޣơ
м׶ϵӦñǻҪ⣬˰ɡ
ĬΣ˵֪Ŀǰѿʵֲ
ÿɽǡ֮غͷЩǰۼأȥ¥աû˲֪ģҶЩط˵
ĬΣüͷӻ֣ʾ⸵ˡ
٣Ǹٴΰ
ҲһԶһֻһ飬ҪĻɭˡ棬ûĻŸǿıޡǵʵܴ
֪̾
ԥһ£ȡһЩʯڵϣ˵Щʯǣϣܶһӡ
еۻʯЩ˵棬ͬҪʯ
һЩʯѾ御ˡ
ûΪЩɵˣڴˡ
֪ӿ밵ڤЩʱ
ỹҪһʾŷһ£˷ԾѪ
ܿ죬ڸͺվĿ£Ѫͳ
ⷽ򣬲ǻĻɭҪȥδһѵ׼ȥÿɽ
ÿɽǿפأͷѪܣ¶סİȫմ˴૵ڻĻɭֲôбޣЩ壬ƺҲûʱﻹǰȫġ
Ĭһ£ͻȻˣбҪˡЩˣӦпռ䴫󶼱ݻԺ󣬻ҲֻлÿɽڶƲĿռ϶ܴȥ
ÿռطӦò̫ܣҵĿռ϶ɣյ
ˣԳ̾
ˣǡúȥδӣǾ
ЩѾ㹻ˡµЩʯЩٿԶһʱաϣʱѿѾתɡ
٣ҪȥδѪϣŷ㾪岻Ļɭ֣ƺû嵽˵ǰȫġĪɣȥǣ߻ÿɽ
һҪȥÿɽǱҵ塣Уܻ֪õϢз룬ЩһƵˣǵϢ޼ֵԡֻҵ壬ǲ֪ܵѿʵ
Ҳֻͨ壬֪ûа취Ӵ뿪
ŷü뿪֮ؾûаȫ硣ڻĻɭ֣Ҳδһѡ񡣡
бҪߵɡԺУֳ磬ʦ׼ŵ˵ݡ
Щ˶򣬶û龳û߽Ѫ壬е鷳Ĺ
һ̤У硢׼ţЩĵˣȥδӣ
ˡŷ
һ̣֪ǰĺܶˣǲͬġ
֪ǰ;أȻᶨӣͲȰ˵һ䡣
ѪĻɭˣ춼ûͨ۸֪һ壬ʧʱһͻȻҰΧ֡
ȻҲڣ


609 ҲԸ
ǰƾɳǳУһڵأͷУͺˣ˩סš
壬ˣʱһռһٻɼǵ˿ڡ
Աߣмͻķѵʬ塣
˭ŷȵ
ɽ꣡춯ݵ
һɽȻѿŷ΢΢Ծæ㿴
ɬһЦɽľΪҼȻܿΡ
ҲǡŷֻͷƤ飬ô죿
û취ԹԹȥˡҲΣлźѪĳǳضȥ
뵽ǳϿգͨƼɽǣע⵽ɽ˼ؿλá
һ̣֪ɽ֪ͬ۵Ĵڡ
ɽ龳ΪټϾͨǡǡΪصĿռǾ޿ġ
ֻҪɽģкѪڣҲƱ׷
Ŷزأعȥɽк˵
ͷѪڻĻɭնɱٵıޣ۵Ѫ֮ƣսС
кѪɽҪҲûôס
Ӻ󣬺Ѫŷ㣬ͳɽҰΧ
٣Ȼ㡣ɽҲе⣬ע⵽۵ĴڣиӦǳԵĻȴûеһʱϵΪ𡢰λߣ֪
ǰѪ£Ǻɽ걣԰ȫľ룬ԹͨѪֻҪɽе㲻Ծչֳԣȫ֡
нĴ䣬дðɽЦЦأźѪ̲ס޵СӵǺ˵ͷս龳Ѫܣܱѱһװ
ǳ֮ӣһˣգע⵽ʱȻɫԼΪԵ㣬ôܻ
̧ͷҲ⣬ӦΧһս
ֻʱڶֲ࣬رǿ壬ʵҲޣ첢ûʲôӡ
ǳ֮ӡ
һ仰ɽ΢΢ɫĿ⣬Ѱζ

һλεĿռУջЩڸ߿յͺˣ価նɱ
ЩʬȻ׹أɽüͷƺ˼ʲô
첻һԣתʾŷһ£Сһ㡣
ɽ˵˼ûܲµ͸ֻ֪޼ɣͲ֮ЩƶĹ
֮صĺƽ٣Ҳѹûб
ӿ룬ѿʧأ紦ˮУ²ʲô
ɽֻԼ֮һжͽѣ·޷Ӱľ
úɽͻȻٺһЦ죬Ϊûл򣿡
һЩ鵢ˡ
ϴμ㣬쾳ڣˡɽֹһ䣬Ϊͻƣûܼʱѿߡ˻ع֮·ȥɾûôඡ
ӦһЦԹԵ˵ǱߣƿɲǺ
һ
˵Ҳ֡ɽ죬ÿɽλãڻÿɽڣ벻Ŀռ϶Щռ϶ܸӣͨأǲʺ֮أҲϡȱġ
أҲмεĿռ϶˵ͨ硣
ЩεĿռ϶Ҫ̽죬̫סƫƫһĿռ϶Щ龳ֶ֮߳
󾪣ʲô
ŷйâһ֣˼Σɫ˱䡣
Ҿ˵ĸ¶һ㡣ɽٺٹЦţˣ⽫ͨĿռ϶ֳǰ龳ߣдӵܣ֮ǰͨĿռ䴫ݻ١
Ҫѿ򣬵ִǾ򣬾ֻÿɽһؿռ϶
ͨĿռ϶ѰңЩҪ׼ȷ죬ʵҲҪȥʱ䡣
أǺ˶డȻĽһĿռ϶͵ǰ
˭ɵģ챬
ҾͲö֪ˡǱȼĻɽ˲䱬ըɽۣ˵֪ȷʵв壬ûӿǱߵӣǲ̫ù
ļ٣޲òϳֱ
һ뵽ĵЩˣûǿû龳ԺиֳģѪյĳ档
һҳ֪˭ռ϶֣췢Ұް˻
򣿡ɽȻ
ʹкѪȥҲδؾܸıƣԼǷǳǵľٶ
أն
ѿкӵĴͿռ䴫󣬶ݻ١ģΨҡɽЦˡ
ǰҪʲôۣԸһع飿ͻ侲
֮أͨռҴﵽ龳ǿߣǰӡ
ҲΨٽռ䴫󣬻Աķѿ
Ҫعֻܽ˵İ֮⣬
ȱ˵˵ѿľƣɽ΢΢üĿǰѿʵֻ߽Ѫǿͼıƺѿֻǵһתվˡ
ѿ壬඼ڻÿɽûĻɭĵطʳ
ĻɭѪúͰˣ塭ƺȥ׷ɱ
ԣͺܶĲͬѿ򣬷԰ȫࡣδؾǾ·ѿȥ˱磬Ǵġ
ŷ˼һ£٣ƺĻɭڣû嵽Щһʵֻǰװ׵İˡ
ǰ˼ǣ
ֻҪڻĻɭ֣ȥÿɽһͷѪڣӦǰȫġɽһ㷵ǾѰ·
ֻҪܻȥҲԸһһٵ
ɽҡҡͷļһˣұһΡҪܻŶȹ˽٣ʹӦһ¡
£켱æʡ
˵ĿԸûıҪɽߺߵ
ðɡͷ
ߡɽ۾ȻãڶĪĿռڵ㣬ͫ˸š
м֮͡죬һռ϶˲γɣӰһС
컽ѪҲռ϶
һ̣Ƭصܵǰһ޿ڣһ޴ʯ

ʯѿһʯ죬ɽ̤УҲæѪ봢䣬С
һӵĿռ䴫󣬺Ȼʯڣͷռ䲨
ȥɣȥ򡣡ɽ국Ȼ


610 ׼ţ
һӵײ˺ѣһĴȻ֡
ݣ
ӰӴƾ߳Ȼɽꡢŷ㡣
ɽһץסŷ㣬˲ӣء
ײѿĴأϣʲôûз
ǣ쾪ȵ
һǣڹڵһ򡣡ɽڽһ䣬֮ÿһ磬˿ռ䴫κһ磬Ҷԣǳͨġ
ѹѿ򡣡п
Ǿ򣬰ʮѿ򣬼Ȼÿһ磬ɽ겻֪ǰµĴѿ뿪׾١
ûЩռ䴫ҲܺءɽгŪɫʣӿѿ壬ǿߣ߽Ѫ龳൱ǵУûоͨռطߣǾζţ߽ߺҲòҡ
ҵĿռط˺ѿռ϶ѿκȥ硣
ѿ㹻ЩһΧסңֻҪߣ˭ס
εͷ˼ȷʵв֮أҲֻˡ
ռ̤龳ɽ꣬𵽿ռһع·
κһ򣬶Կռ֮⴩
ֹһˣǣ޹ң㲻ڶ߽ѪĶ֣Ҳ־ߣȷ֡
壬ɽĹ̥Ҳ޲ߡ
ţ첢˷ʱ䣬ҪѪȥƳǡ
ȥδɽ
ƳǣǱߡӦ
һ̡ɽ˵ͷٴ˺һռ϶أֱӵִ˺Ƴǵĳ⡣
ǺƳˡռ϶ϡ
켱æֻۣҪӺƳǵ״
ֻѸƯΪģɢ˷
Ƴǵĳ⣬ũߣܶෲľ¥ڣŲ
ڣܶླ΢ʿڵȺսᡣ
εңаңûƼһϤߡ
ֵǣƳڸûһ壬е档
û壬ô£ɻȴҲ
ĵЩˣе㽻İˣ֪ȥ˺δһںƳǡ
ף
ﲻʱɽһͻɫ
ǰ㡭ʲô켱æѯʡ
֪ɽ꾳龳ʶĴѰǵԶԶ۵ĸ֪ޡ
ںɽ
ɽ갵ݣһץסŷ㣬ͻռۡ
ƳǺڷǳûмÿռطֱӿնС
龳ٶȣȻ磬һμ䣬ܷɳʮе̽սкѪٶȣ̫̫ࡣ
ɽץס죬ֻ·ľɫƱã׵
û̫ãͿɽں󷽣ΪСɽ
ɽ׼ų֮ء
ڵʱҲƼڶӰħаڤ壬ͺˣɽʦĺɽۼ
ʮɽȻͣסΪһشš
ɽɽ£̽ͷƼɽڣƱɽź󷨡
в쾳ʿʬţ洦ɼ
ЩˣͬķΣģҲйںѪڵġ
ɽʶĳɭ溣йͫˣںɱսҡ
ģȴǰɽϣããŨһս
һаڤͷųѪطëڣ׻˻Х
һɫ𣬴ȼĹϢƯԣǧ֮ࡣ
ȼѪ䣡
Щɫ֪аڤͷŵطķ˹ҲԴԸ
ֻǰķ˹ÿֻԾѪɫ𣬿аڤԣȴǧŹ֮ࡣ
һȼѪ䣬ͷų׻ɷǱŸһĿֲϢء
żΪĸ߽ħŵ£Ӷһɫ̣ӿħ⡣
ŵվī֭ħУħϱãһΪɫһΪ֪Ϲħޡ
аڤŵ£ںΧһˡ
ˣȻʦ׼ţ
ŨŨУ׼һɫСϣݳ࣬׷üƲࡣ
ϻ֣ɫСɳ˿ĵ⡣
˿ڶ౻ȼѪ伤׻ɷѸٻΪɢ
ɫСתţʱײŵ»ĺɫ̣ÿһŵ¶ƺһѪݡ
׼ź⣬һˣ壬壬˵ҽӽ
ŨİɫʼձĪ⣬·߱ŤʱյĹų
ʦ
ͫһ죬̲صѪ⾫ɽ꣬Ȼ·ɽ
ӰŽӴããŨ͵һʱ⵹˵Ŀ־㡣
ҵ޽᲻õģھŸУţ·Ҫʧһ㡣
ľ࣬·ڿݽߣ类ڶѪ⾫
Ȼʧɫ֪ʲôֻԺУһĻĻȥĻ棬ӿ֡
ãȻ䣬·򣬶»صصĺƺں

ɽһ͵һץһ죬·УӲ
ɼɽ꣬ʱɫޱ䡣
ԺУҲֳڿռʹѰع֮·һĻĻ龳ڵΪһ䡣
ݣ
ֱЩŪİɫɽԺеĻþȻֹ
ľΪҲ̼䣬ָ糣
ͬģ챻֮ҲؿھŸУб࣬±ԭ״
ԺģĹУҲʧһɶ
ҲΪ֮ȻãȻʵոգովʲô
û뵽СС֮أȻ˾׵ɽһڣ׼ŵĿ⣬𾪣翴˼һĻʱ֮Ȼˣܹ֮ʱ֮
ʱ֮Ȼ
ŷҲ󲻽⣬Ȼû֮˹
壬߽Ѫߣʵ龳൱ɽʦֻڵΪڣ߽Ѫ壬Ҳֻ·磬Ϊƾʲô
٣ӦЦһԹ˵ûһ뵽ֵط׼ôһڣʱ֮γʱκУʱ⵹˵ĹЧ
߽Ѫ壬ʱ֮ڣ±ʱ⣬ֻܷӳѪս
ϧΪµʱֻ򣬶ܻʱؽˡȥģǶ˵Ϊϡȱ
ʩչʱ֮γʱ򣬱ʱ⵹ˣȴǰʵͬʱֻʧ졣
ɽ°ͣ૵֣Ȼ˾ʱ֮䡭Ӧ͵˼ޡûͷӦҲԶˣỹжȥʱ򡣡


611 
ɽг𺳺ôͷ
˵ÿһ֣춼û©ɻ󲻽⣬췴
ɽ˵ʦ׼ڸʱʱģ⡭ҲΪ׼ŻôףͿҪߵͷԵɡ
׼ڻţʱս߽Ѫ壬̵ģӦö֮
ӴƬأصö֮һöĺһö׼š
ǻĺ׼ţΪ͵֮ˣǵõ֮ûţԼû֪¡
ˣֻ֪һһö֮ضң˶涭ꡣ
׼źͻĺǱߣû
ɽҲ֪ʦ׼ܴ񣬿뵽ڣжʩչʱԭö֮
ʱ֮ȻĪ⣬ϧվޡɽҡҡͷΪпʦǾֲš壬ƾ壬ĳɾܹ
ʱһγɣһֱ
Ҫ㹻ãֻҪʱγɣûڵһʱ䱻ɱôԶʤߡ
ڣѹ߽Ѫ壬ҲΨжʱ֮ߣչֳ
ɽץŵŷ㣬Գηѯʣʱʼմڣᷢʲô
ɽ״־⣬ʱڣ׼ŵʱǰƣ󣬶һǳԵģ
˵ζʲô
ŷȻһ𣬺ȵκ飬ʱǿ󣡲壬Ǳ壬ˣ
ʱڣ߽Ѫ壬ԽԽܷӳսܻήѪ͡
׼ǰʱǰƣǻԽԽǿ󡣡
һǰһֻҪʱʼմڣԶ䰡
ɽͷ
ؼΪµطŷ̾
ûʲô޵еģʱȻǿף׶ˣǻʩߵɽ̾Ϣһ׼ԣΪ֪ʱ֮ı׶ˣЩ´δù
⻹һΣʱ֮֡
ҲܣһΡϾ壬ǧ塣
һʦһζʱɫȻһ䡣
۾˲öɽƳĴ䣬׼Ѫս
ɾҪʱɽһۿͼһָͻöϣԵȣ
ǰ㲻Ҫٸң춯ŭ
ɽһҺȻһµ⣬ɳ׽鷳벻
һ㶣Ըꡣ
ұΪһΪҾãֻʲôܸı䡣ɽһ£ٴο·׼ţûϵʦȻˣôӦܻܼȥ
㾿Ҫʲô첻͵
һҪӦΪһ¡ɽ겻ȻܻҲ㡣֮ⳡƽٸһ䣬ǾѪܣȥһطǶȶӣǿмҪ󡣡
ң룬ߺѪȻָܰõһЩ
ҴӦ㣡ȵ
ãֻǵһɽٺһЦڶȻǹŵѡǳ֮ӣһգ뿪֮ƵطġǱǹŵߣԼҵ·ҶҪ㽫Ҵϣ
طѾˣ
Ȼ㣬뿪
ҿ򾳣ȻңҪ֮أҪǺӹŽɽΡ
ãɴӦ㣡㣬Ϊʲô켱ٵ
׼ź߽սڼţʱĳ彥ֳ֧
׼ȫռϷ硣
׼ҪģǱԸġ
һö֮Ϊ׼ޣװ˷ںսϣʦ龳
ӿ룬ҪͨصĿռ϶Щռ϶ҵҽաɽЦһһЩռ϶գЩ壬ͻزѿѿ壬Ҳû취֧Ԯ
ʦڣ㣬Ӧնɱе壡
壬ֲܹ֧Ԯ֮ص鷳ӭжˣ
ȻȻԷտռ϶ÿɽΪβ
һɽüռ϶ԹžʹڣǱѪΪǿͬͨռ֮ͨңҲû취ռ϶աӵģЩͨĿռ϶Ҳ
ôһ˵춸Ȼرϲ½һɽ̺ռѪ֮
õ˺пռصѪ֮˵壬ֻ
찵²⣬ϴڵĿռ϶мܾͳλѪ֮Уʹڿռط塣
޽Ŀռ϶ɽ꣬޷
㻽ʱڴ˵ȴҹɽһûлع֮ǰҪѪٻȻѪܻᾪ·߽壡ȫѪط˲Ϣִռ϶ûзǰͷѿ򣡡
һǻعѿ򣬾ͻи࣬ǿ̤˵أ
Ļ˭Ȳ֮أʦҲû취ƶʱôڣµ߽Ѫ壡
ˣȥȥģһܿģᵢʦ̫ʱ䡣
ģ췴Ӧ̽սȡŷսڡ
ңûǰɶѪܣ߽Ѫ壡ҴҶ仰ɽ˺һռ϶ת˲ʧ
ֻҪѪܣӦþû¡
ע⵽߽Ѫ壬Ȼھ·磬ȴû뿪˼
תһ룬߽Ѫ壬ӦҲ֪ʱĴڣĵ׼ŵ
Ӧö϶׼û㹻ʱʼά֡
һʱʧǵսֻѸֱ߽Ѫ۷壡
ʱֻڵ׼ţ᲻һľ
ǾǾã׼޷ʱȥʱȥս
ɽǲӽȥĵطնɱ壡
óۣ찵ɽѸٹƿ̽սȻӸ߿շ
죡
ˣ
̫ˣǣǻ
ºѪս溡ɭͷ͵ˣһ̽սϵ죬Ƽ˾ǡ
Ƕ֪Ѫ͵ĺѪſ߽ʵ
׼һ֮չֳŵʱ򣬽߽Ѫ壬Χʱ컽ѪŤתƣ
ֻҪѪǰ׼ţǰǣյЧ
Ȼ̽ս죬ûǰ㣬Ѫ
꣡
ǹâһĽѪ壬˲䶴ĸ
ڿе壬ע⵽̽սϵ죬һŮӣɫԺȵǳ֮ӣں¶ǳ֮ӣ
ʲôǳ֮ӣôܻع֮صģ
Ӧû𣿡
Ҳãǳ֮ӼȻˣɱ͸ˣ
նɱǳ֮ӣ֮صļֵҪ󣡡
ŮӣݽҴ󣬺ܶ๥Щ쾳ʿ壬ͻȻıĿ꣬
ˣÿһܰգ׷ϵ̽սӿ
¶ͷǣΧǰģ˷ܵˡ
ɽܱߣ溡ɭЩˣΧ죬ûһ˱ֳġ
ǻãһ̣ͽѪٻ
٣Ѫ壡ֹһСģŷ󾪡
챩ȡ
溡ЩˣܣΪѪչ֡
ϧٻģǺѪ

ĿȻͷԣơ
Ѫ⾫ӿ룬ͻɽףǱӯࡣ
ˣľ£Ϊǿܳظˣ


612 ʱ䶨
һĽѪ壬չ
ѪУ
ȶɵķУ⵶и
ڶУϣһۼû¡
һӰһԶ;˸ŵֻ֣Ϊ屳ġ
ۣ
ĽѪ壬ֻ֣׶
ָ࣬ؿͻ˳
ô
ֹһ䣬̽սٽʱ͵طս
ʱѪĽ׵壬ڳֹͣȻ׹䡣
٣Щ塭ôǻҪŷ㾪㵵
ݴ˵κһ壬Ӧñǿ׳Ŷԣˣֱ۴׶飬Ҳ̫һˡ
ҡ컹ͣͼһѪﵽ׵壬ŭæ졣
ңŷһһɫָ쭳
Ũ綾ĸʴ֮ŷͫһ̻Ϊɫ
ݣ
о綾·ʶ㣬ѸٷɵչĿ
쿴һۣͼһë䡣
Ѫ壬ʹİƸûϵǰˣȻʩչһľ綾ط
ֻǶ̶һѪ壬ÿ
ŷ㶸Ȼ̽սԻѪ壬ϢͬŴ׹䡣
Сģˣƺľ綾֮
ҪմȾһ˿
ˣˣֱŷɱʧɫѡ

Ҳڴ˿̣һλĸ߽ħһͷħޣ
ʮҰ׹Ǵ̣̼̽ս컹ûüӦʱҴǿȡ̽ս̳һڡ
̽սǶ󷨣Ҳ𻵣׹ء

żֵǵ̽սһݻ٣ʹѡ
٣Ѫ壡ŷҲС
һаڤˣ̽սķĬȻȺ
Ѫаڤ͹ͫսͫѹƵġ
ͫʩչģֹط˵꣬ͬͨطüξаڤʱ
Ҫûг֣ѪаڤûͫͫѾˡ
˿̣ͫٻĹ귴ɣйâȻǿ׺ͶڣѪû취Ԯ֡
Ѫаڤ־ͨط찵ɫ
֪аڤһ壬Ϊó깥֮һΪͰķ˹ս̡
Ѫʵ൱аڤط㴩Ҳ͵ס
ڴвʱע⵽ǸȺڹΧаڤüĵξ壬˵ɫ⻪
ףѪаڤҪаڤֱ֮Ӻɱ
ˣŷҲ

Ȼһ̣ͻȻע⵽׹̽ս͵ֹͣ
麣ڣһУҲֹס
࣬Ҳ
˼ʶ죬۵ĸӦ̼ʧȥ
ȫʲô
ʱɽͺɽΪģԲʮﷶΧеֲĴϪӵȻס
ûһ˿
·쵽Ѫаڤüĵξ壬âֲ䣬ٸҫ
ı飬Ҳ·סˡ

ŴһոѵĿռ϶ڣɽһ̽ͷɽʱҲͻãȻ
ǿţһռ϶ĶֻаӳӣȻڿռ϶ڡ
˼άͬͣסŭһռڵ֣͵ظֳӲѶָ硣
ٴοʱɫ£͵͵ʱ䣬ʱ䶨񡭡
ҰΧڣеĳԵ˹죬һ˺һʱ羲ֹǰ
ɽѪﵽ߽׵壬Χ׼ŵĶ
һ̣ؼ䣬ܻģˡ
һһ׼š
׼ŶɫСϣַӡĪ⣬ָУ·ʱɳɢ俪
ͣ
ǧɫ磬ɫСзɳȽǰ߽Ѫ壬üĺ̴
üģ֮Դ࣬ΪѪ֮Դ
ɫ磬˿߰㣬߽Ѫȴ岻˿̺޷֮壬Ĩɱ
ǧɫ磬շţ˶ɵУһüĺദɹ
ɽɽԶɽڣֻҪ壬Щɫ紩һûѡ
һ
ɽĬţͿһ壬ͻȻ׹ء
Ҳʱеˣܻ硣
ЩˣţǰսļƣǺܿͷ֣ЩɷĶ֣Īˡ
ô£ʲô壬ôˣͫɫãȻȫô¡
䣡
̽սںݺ׹䣬ŷ㾪ʧģսǰ˳
䶨һ۾ͿǰǸ׼аڤطҪɱаڤüǿξѾѡ
аڤؿڴһССĶڣ˿Ѫ
Ȼ
٣壬ͳͳˣŷ΢΢ʲôԤ׵ģ御ǣǶûпģֹ䣬ɽ궼û취ɰɣ
컷ܣҲɭͫ溵ˣһãȻ
ڳˣ·ʲôʣ֪Ϊʲôս壬Ȼȫˡ
ŹֵǣǶ֪Щˣζ
۷׷ףȴʼҲʱɽ꣬Ƥӳ鴤һ¡
ǳ׼⣬Ψһһ֪ոʲôˡ
ʱ䶨ֻ룬ȴ׼ţնɱɽɫѿңʱ֮Ӱ죬Ҳвޡǿ߽սһ㱣ͻֳʱ䡭㹻׼ɱҡ
ǣ֪ᷢʲô
ţһռ䲨ƣɽס
·ͻȻ䣬һռڣ״̬£κҪնɱֻȴƿռݣҵĿռ䣬ܶ֡
ʱ䶨룬Ҳ׼ŵ״̬£ҳɱ
ˣĿǰֻΪʱ䶨񣬶ԽǿߵӰԽСǿˣܹڼʱѳƩңĿǰֻӰ벻ǰ׼Ҳ塣
ǣһ龳
ɽбĪ⣬²׼ŵľΪһ龳ʱ׼ʩչʱ䶨񣬱Ȼã
ʱؿռڣδֹ׼ŵĺɱ
ƽһΣɽһˣļɵ
֮ض꣬ӿ龳󣬾û¹κˣ칬λ龳ڵϹ֣ûϡ
ΪżϹֳ֣УҪ뿪˺ѿռߵġ
ǰ׼ţҪǺľ൱ֻҪҳ׼ǰͻ˲䱻ʱ䶨סռ϶û취˺ѿ
֮صĿռطһµ׼ţá
׼ţ֮أܹδв޲ߵ
ҪҪǰ󻼣ɽͻɱ˵Ӧò̫ܣٴζʱ䶨ڵһܻɱһ龳ң
ţԼؿռڣɽ
ʱѲڣžɫСϣɫȻ׼ţš
ɽꣿ׼źؿڣɱң
ΪֹΨһһҸеɽֿ죬ٺһЦû뵽СС򣬾Ȼǰҹªˡ
ɱңԿ׼ŴͷĿһ֣ˣͻͬʱȥû취ʤ㣬һеյġ
ɽɫٱ䡣


613 
ɽۣ֮ơ
߽Ѫʬ壬ɽɫĪ⣬һʱԾ
֮ǰ׼һ֪ûô׼ŵ
׼ţǱѡԵĺˡ
һ龳ǿߣûе磬Ǳ򡢰ڤ򡢺ĶҲȷʵۡ
׼ʱ֮ȴɵֹ֪زķܶв
˽սںŵʧ
׼žɫСĿɫĵ
ɽУ׼أǼٵļȫ͸
ս׼һͷ׷Ȼã˵ɫ
ȥʱ֮ôһԻָһ㡣
ɱ׼ţҺ»ϡɽţ׼źķʩչʱ䶨񣬽նɱµӦò龳
龳ûжӣҪ˶ãͻޡ
ҵĵǣֻǶģѹûϣľǰ龳Ӷвҡ
ţɽһЦһξ롣
֪ȻΪԼɣû׼֣ʵϡȻǲҳԣ
ģ׼ܹʯ٣
һ˺̬̬ȣ׼̧ͷ΢ЦСͽַЩռ϶ҲĶˣл֡
ؿɽһҴӲԵ޹ʵȥˣֻЩֵҰܸҴˣҲŻ֡ͽܣǡõŵĵط
Ҳԡ׼һȻģ
߶Ƕ£н棬ɽЩʿھ޴С
Ѫʲôܣ御ʱ䶨ʱͿʼڶѪһһ
ܿ죬͡溡֮յˣ£졣
죬ôˣУǰΪûڵһʱ䣬ͽѪٻɻ
Ѫһ֣Χʦ߽Ѫ壬ᶯѪطֱӷŵͨѿĿռ϶ͣѿǱߣǿ֪˲Ϣ
ûżѪڵȺ򣬵Ⱥɽ꽫ѿĿռ϶һһա
;ȵɽǷҲڣ
ͨѿعģ֮ҲˣɽˣУΪΰ㣬򣿡
ۼԵˣеɻ󲻽⣬ҲɽĴ˵֪仰֮صˣڣô˺ް취
ɽ죬Ƕޱ⡣
Ҫҵĵط仰͵ؿƵİɽ֪ʦˡ
ҹȥźѪȡ
ڳѪĺѪЩԸعסźɽȥ
һ͡ɭˣҲ׷ƿշɳ
ãǼǿߣɽ¡
һۿ߽Ѫ壬üĺ࣬׼Ž¡
׼ţںɽ꣬һûһؽŻ
ѪһֹͶ߽Ѫʬ壬͵֣ȥǵѪǿԼѪ֮
ʦæ׼ԣеû°ɡ
׼źǺһЦҡҡͷû¡
ɭͫЩʿ׼ţɫΪӡ
ǱΪزסˣû뵽֮ʣ׼žȻΪ߽Ѫ嶼֣˱ʱڣ
û׼ţ˵ʿʱӦȫˡ
׼ཻķͣû뵽ѡȻʱ֮ͻȻչֳͨѹλʵ龳ߵ߽塣
һ̣׼ǵУȻ˲ɫʡ
ʱ֮ĳɭݳһ˿Ц
Ȼ𣬵Ҳٴ˵أǿ׼ţ׼ŲѪں͹ڶ鱦־ٶ
ʱ׼㣬һеضʱܷ
һˣɭͲ
ѣЩͻȻµְɣζ
˴˵أ߽Ѫ壬ͬ׼ǰЩǻ᲻ڶ˲Ϣ׼ŵĹͣ
Ҳǽҡ׼ûһһ£˵ǽЩʬ崦һ¡ʱڣӦòˡЩŵؾˣҲϵһ£ǲż׺ϵ
֮æͷȥš
Ųزסϲɫ׼űϾڵˣİΣǱһ˻⣬ԺĵλԽΪܸĶ
δ龳ȴѹ߽Ѫ壬һȥ򡢰ڤ磬ҲҶͱˡ
οһܻѪ죿
ʹΪһЩϵĻ֮٣²ͬϾ׼ŵͽܣҲڵˡ
ڣƱ֮أ
֮˳壬Ӱɽȥ顣
׼Ƴ˳ɭһֿۣһɽ꣬쵥˵Щ
ɭ˵ҲʶȤ御֪иӿʱǶ
ǶһЩ˵ĵҩʾлҲ뿪
ֻɽ꣬ûмߣǶ˵ʱڣǰˡЩ壬ҵµİ취Ȼлˡһ죬Ҫȥ磬ȥǸĿռ䴫ҡ
Ŀǰʲô
ɽһЦڹһ㣬Ŵڣ칬ǱߣڵȴȴǸϹ֣뵽ԺŤת֮صľ档
ţҲˡǶյ칬ڴϹֽ󣬽һɨա
ֻǣͻôףܲͻ˵ǳɹͻˣҲ֪˶ˡ
գٴ˺һռ϶˲ϢӰ
ˣܶʱ֮ص֣׼ŵ̾һʧܡʧˣ֮صĶ»һֱȥ
Ҳͷ
Ҳףӿ֮ص壬ûа˽Ѫġ
ʵͰ˽Ѫ൱Ҫ칬λɹȷʵѹ߽Ѫ壬ָ֮ƽ
Ȼÿδͻƣպ⣬ԽԽˡ
龳һżǧ֮ܶص龳۷ߣڿżʱ඼ʧܶ
ɹͻƵģ֮٣Щ֮ͣãͳַʽȥأûй
֪򼶱ʿѾ߱ǺӹŽܺǺӵ
򼶵ǿߣ֮ҲӦĵرԴǰ
ΪѰǿľ磬ֻܳԸգҲҪԶǺӡ
ʦɽ˵㶯ʱ֮Ӫʱ򣬻ĵǣʣµɻã
׼ЦЦɽʱ֮ʶǳһЩ赣ǣ˵ѵһͨΪҴص֮ʵѾȻɹˡ


614 ʦͽ
ʦ˼ǡ㲻Ϊ쾪
ɽ˵תʱ򣬶ʱ֮ʩߵޡ
öܹ֮Ϊ׼ӵĶ䣬Ҳꡣ
׼ּ˵ꡭʵ̫ˡ
׼ǰնɱЩ壬ַʱطӦúȥŶԡ
ҿʱʱ֮ȫʶ׼΢΢һЦ˵ʱ֮嶨ʱ䶨塭ھֹ״̬ٶʧ
ҵ꣬Ѫ⣬ȥʱطİ
״̬£ֻҪҲľ磬ﵽͻ龳ĲΣұλѸǿĵرߵҩʱ۳㹻׼ŽͣͻƣۣҪ
Ҹطʱֲܱ䡣
۾һ˵ûи򵽼磬㹻ĵȷ龳ǰͨʱ֮񣬼ޱֲ䣿
׼ЦЦҿ龳ͻƽһ̣Ҷʱʶͻơ龳ʱҶʱ֮δػ
ʱ֮Ī⣡̾
Ҹʱ֮ҲΪһЩԵҡʱ֮ɲơĿǰĲҲֻϹ֮ûǰ˿Խνǲǰ;δ֪׼ŵ̾һʱû취ʱ֮ġ
ѯһ֪溡ɭ˹ãټЩŵľ΢ߣ׷ȥý֮ؾ
ҵˣһŹȥˡ
ϧûеǽԱȫ׵ͳϵظ
嵽׼űǰأټǿߣֵ壬ΪЩȡʱ䡣
ڶ壬ҲɹˣƵڴȻ׼ųʱ
ˣǳûСЩˣý֮ؾá
壬̫ˡ׼˵üͷҪٻ죬ô󣬽սĺܶˣܰȻ뿪
˹Ŀռ϶Щ壬Ѹٸɫ
׼Ȼд£
ɽ˵ġһ¡
Ӧò˵ѡŪеԵɣ׼ɫҲ̫ÿû뵽ӿ룬Ӧͬ۹õʱ򣬻˵ҪΪȡʱ䡣
룬Ҿ֪Ȼ׶̡ڡ鸮⼸Ÿɵĺ£ߡ
ʱû취Ǽƽϡ׼ŵ̾һնɱЩ壬ҲȷʵԪҪǼ֣¾龳ˡܿ龳
ɱһš
˼ֻҪ龳ڡ׶̺鸮Ĵڣƺٱ
öڤ飬ڲһͼѽ׼ɫһ뵽һ£ڤݸ죬˵Ƿͼͨһڶǳҫ֮أƬкܶ磬֮ؿĶࡣ
ֻǣƬ֮غԶֻͨǺӹŽִ
Ҳ֪Ƭںδʲô塣
ͼΪаڤɣҪڶ飬ܻʱ䱣֡гһգҪǻһǺӹŽ֮سڤ飬׼ȷƶߣͼ򡣡
һǺӹŽ˼һ£ͻȻѿķ渽һƬʱʯ׹ãصĵصӦòǹŵĳܡ
ֻǣĿǰ粻㣬Կ̽
׼΢𣬡˵ǵصǹŵΪһǺӹŽ
ˣǺӹŽټڤͼܺǺӣȥƬ򣿡۾һ
Լ󣡡׼Ҳݡ
֮콫أ½أ²½ľһһ׼˵һ飬ָɽĽס
׼꣬þò
ðκŵ̾һǺӣ֮أʶ̫ǳˡһ߳ȥˣ֪أжô
죬ȻõǹŵĴУЩ塭ֳƺΪǳ֮ӡֻҪû;䣬һ죬ҵ뿪ĳ·ġҲҪ̫á⿪صܣӦþ߳ȥˡ
ֹ
ңֻҪܿ龳֮أҲסҵġ׼һЦСɽ꣡ĿǰҪĵطͨ뿪Żְ㡣һʧȥֵ־ͻɱ㡣
ɽ˽ף뻢ıƤʵ㹻Ȼһ֮䡣
ɽǰİн棬ڲһ䣬ֻǶСģýһͱɽĨɱ
֪ԹԵͷ
ˣҲûʲô˵ģҲҪʱָ׼ż˵Ķ˵ˣͻȻأ׼򣬻
Ǹȥսһˡ첻˼
ս򣿡׼һ£ȻΪ˶Ѿͷ
ǰɡ
ǰɽѿĿռ϶ǰȫ򡭡׼ų룬һۺѪͷڣԱ֮Ҳٷְٰȫ
ȥս㽫Եգǳ󡣡
ҵġ
촹ͷ
ˣעգҲעͬ׼һ֣Щľ֪˵ͷӦò£ȥȥɡ
лʦ
󣬻һˣж㡣׼ŷԸ
ʲô
ûüã͵ˡ׼Ρ
õģˡ


615 츳
ʦͽ˰̸ʱѪѽ߽һѪɾ
ȫѪԸɱһأѪ̺Ҳʧڶࡣ
ۺѪɫͫȴʱ˹â貶
ᡰסһۣԿ̽
ͻȻӺѪĹУѪҺ죬о档
ǰѪǺڣѪϪʣ΢ɲ졣
ڣӺѪڴȴǱӿĽӡ
ָо߽Ѫ֮󣬺Ѫս˴
Ѫܡ׼ŶĿɫԸӦΣ΢䣬ȻܶѪڵѪ
Ҳ֪ô¡ͷҵһλʱܷӳսֻѪϴħ֣ħѪѪʵ˳Ľ
ˣ߽׵塭
׼۾΢ȷŵ˵С죬ͷųͷѪʱҲвʱҵжУս龳ڵʿ൱߽ѪѪ֮ڡ
ҪûӦĻǺڵѪ֮Ӧܹ龳ڵʿһսˡ
ʲôȻһ
ÿһѪÿһƣʵҲиϸĻַʽֻΪǺӴ̫٣û̫֪ˡ׼ŽͣÿһѪΪסн顢߽סӦĳڡںͺڡ
ǸѪŨȣ̲صѪ⾫ǿȣл֡
ɱ߽壬ѪȽףǳס
ѪܣĿǰѪȣӦн飬ʵ龳ڲࡣ
οѪƵѪܣúѪ֮ǿָ۵㹻ѪָܻǰѪȽס
ǰڰ˽Ѫȡ
˽ף׼Ŷ΢΢ɫһ˽Ѫ壬ͬǿߡҪָܻ˽Ѫ֮ص֣ӭж⣡
Ҳܡ
ǰ֮أǿΪ칬λϹ֣Ҳ龳ڡ
ڳܷɹ˭Ҳ֪
ҪǺѪָǰİ˽Ѫ֮أźѪУͻƵҲδؾºѪ
Ҫָ˽Ѫ壬᲻Ҳа˽Ѫ߿룿ֵ
Ӧòˡ׼ҡҡͷ̾һҿЩ壬ӦҲǶĴ塣ӵа˽ѪĹ˵ֵ֮طδؾͻῴϡ
ЩУ֮أֵǶð˽Ѫǿ
һǧʱ䣬ܲŻᵮʿƫƧأֵð˽Ѫǿ岻һеɱ
Σ;ʦжϣӦüȷ
Ͱķ˹սʱЩУҲоǶ֮صĲм֮⡣
Щˣ֮صļֵȲǳ֮ӡ
ǹŵÿһǳ֮ӣ·ӵڶأһǺӡ
Ǻһǵǳ֮ӣµκһأ֮ܶḻ鷱顣
ȺѪָ˽ѪЩ壬ҪôԹߣҪôͱѪɱ
ϵǿ壬֮ؼֵδؾͻðգ˽ѪߺͺѪһս
Ϊջ棬ûзմ
ʦͻѪһתһβľѪ
ǵξѪ觰㾧Ө͸ٿһ࣬ͷųŨҵѪ
Ѫ׼һ𣬡㾹ȻѾᾫѪ
ոս߽ѪһѪĺѪɫͫУȻֲâ
Ѫһ˲ƵؿǵγľѪͫ͸¶·ǵξѪ̺
ʦξѪܷǿԼͺȡ
׼ɫֳжȴҡͷЦС죬Ѫ̺ءξѪҲŨȷʵк֮ƵãӡֻǣҲ壬һѪ⾫޹ء
ʲô˼첻⡣
˵κѪֻЩѪ֮Ϊ壬Ѫһա׼ҲΣ壬֮ԴΪʶ
û취ںξѪб֮
һźֽһξѪ·࣬ʦѪкã
ǿѪ츳ʩչصѪ׼źǺһЦ˵Ҳû뵽㾹ȻѾᾫѪ֮ǰ˵ж㣬Ƕͺ;Ѫйء
ʦ˼֪ζþѪ˾
ǷȷҪ֤һûãԲ´ι׼üͷҸĶþѪķʽҲ˵ѪѪ鼼һַͨʽȡ
һַʽǱǰǵѪᴫڡ
һַʽǽصѪ򣬴ѪֱӻȡоĻѪ֪꣬ܶǿϵ壬Ѫڡ
ѪʲôҲֻ֪ЩѪǿ壬ڼΪʱ̣Ѫ깵ͨѪȻѪڣصѪ
Ѫ츳ѪǿȻѵġܶѪ츳Ȼޱȣȴδؾսġ
ѪѪ֮Ѫ츳ѪսģһǰˣӡѪڵġ
ѪܴѪھѣҪȡ

׼Ŵ˻ϻӣѪ츳ѪѪ򴫳УȵȼʿδŵĶһ顣
գ׼ųĬΣ˵һӵѪ壬ҴδԣʱûпܣͬǰϰѪĳһ̣̤ǵѪ򣬲ſܻȡ
ΪļѪǴͨõģܷʹãҲһҪٻѵʱ䣬ܵĳ
лʦϿҵл
׼ŵһϯѪ츳Ѫϵʶ
ʦأ֮ǿߣȴѧˣ˽⣬³󲿷ֵ龳ߡ
ͣ
׼һУ߽壬ɢɽģ塢塢塢Ѫߣֱǣ䡣
⼸ʬ壬ͬ壬Ѫ
׼г̽ĹâһὫǵʬ壬ϸУǵĽอǾжͬͨǣѪ츳иĸҲ˵
챾ģȡ߽Ѫ⾫ɣ׼ôˣͲᡣ
ã׼ŶЩʬĽУѪ⾫գҪĶࡣ


616 ٴγߣ
ںѪԷ£Ӻɽ
ڰգأͿڵҴߣڽʬѻռǵĿռ䡣
ǿʬ壬˵õġ
ǿǵĹܹǿһĲϡ
ռڣصڶϣ֮ûеģҲԳۣȡ޶ʯ
⣬аڤĵ伮鸮׶̣ȻỨǮ
ʱԭúѪЩѪ
֪ЩҪǱѪֵͻ󽵵ͣڵ档
ɹɹ˽٣أһۿȥܶ˶ڵ
ɽɽܱߣкܶ౻кʬ壬Щʬ崦ۼǰ˺ͺѡ
̾Ϣ֪ͬսпᡣ
һռϷ磬ɱɱȦ㣬
˻׼չֳ޵̬ˣʱ򣬽߽ǿΧ
ȻЩɢܵƳЩǳأֱ롣

Ѫŷ¡
ʦΣ֮ռæһǣʦ᲻ΪսѸ
Ϊڵһϣ׼ϣ׼̣򱣳ֳȻλ
Ҳδڶѡ
û¡
֮պȻͷ
ԶڷεĳϣӰɽһηηģԶԶÿƺ±ϡ
Ǽˣü
֮ոɿ˼ǸǰҡرơǺֻԶԶ߿ˡ
һСˡ
죡֮ɫһ࣬ӽԺ㵫ɷģԺƳǵңصտΣһعʱҲȰҵˣһתƵý磡
ڲһЩӵܣ⹫йù֮󣡡
ǰЩб˼ĳϣûиҽһ䷴ԵĻΪ㣬һһ壡ֻҪң
ģҲѰǵ鷳Ʋ죬俴ǼˣҪǻĽᣬѾˡ
ǾͺãǾͺá֮շֵʧȥڶ壬вҪʲô˵޷
ʱŷֹ
˲ᣬˣռڵһЩ伮ҡ
֮ŷһۣᣬãȥš
лŷ
鼮Ѫط;綾֮дá
ĶһֱȱݣЩȱ޸Ժľͻƻ죬ܷӳսҲǿ
ҲؿЦ
ʱ֮վͽռһƤȡ˹ݸ죬Ҫġ
ӹӸŷ㡣
ŷ֮أһ;綾֮йصƤ飬봢䣬һֲ
֮ҲʶȤ뿪
ãѪ溼ԦѪɫ̨Ȼ
ǰҽãںδ
ȥһؾ溲Σҿܻᰲˣٽ
ôżǣҪھʹȥ
ԥһ£ҡҡͷȻؾδ飬Ǿ´ټúһҪһ˵ġ
Ҽˣںģǰҵİʫˡ
ʫδɳʱһֱ
ʫһ㿴֪ʫû£Ҳͷ
Ҫȥδ΢ɽ꽫˵ѿĿռ϶պ֮Ŀǰȫ硣㲻úôţΪƫƫҪܣ
֪أҲҪһеĵطеˣ޷
κ󣬲̾һ֪ˡ
ۿɭͫ͵ˣҲ۹һҪѯ׼״ģæ˵ʦû£ǲصġ
գʾŷһ£ŷͺһͬվںѪϡ
ѪȻƿն
Сȥ˺δɭɻ
Ҫˡ溻Ӧ
򣿡ɭһʱȫΪҪ뿪У뿪Щռ䴫󣬿Ƕж˰
ɽڣδȥ溷ʡ
ҲҲԡɭͷֹӽԺʦͽˡҲãڣ򡢰ڤЩţٶ֡

Ѫ;֮ȼΪעһεѪ
ΪľѪΪӣûãû򺡹Ѫķʹ
Ѫ²ãɽͷ·һ㣬ٿȻ
ɽһֻ˺Ѫһۣ΢΢ɫͷѪܸǿˡ
ǰЦЦָ˵ǰĿǰͷѪܵĵȼΪ߽Ѫн飬龳ʵ൱ҪΪĳأõ֮Խǿ󣬲Խ˳𣿡
ɽҲٺٹЦȻУΪв
˵ľ龳ڣԴﵽ߽нѪĺѪҲȲʤȯ
ҲѹûеĹѪ
칬λ龳ڵϹ֣ûзϣοֻһѪܣ
ɵģΪֹΨ׼ţ
Ϊֻ׼ţʩչʱ䶨Ժ˺ѿռ϶붼ܣ
ˣ۶ôǿ󣬾ôû
ԺѪвʵڿЦ
û㹻ǻֻۣԱµĿܣϾͨռΣ
ǿҲסһ
˳ǣһЦȥδ
ս򣡡Ӧ
ãɽۣͷһΰ㡣ȥս򣬾͵ǵڶʽ׸ģʲôٶұ㲻ˡ
Уͬ⡣
Ҳ֪ɽˣܶȡɽ򣬷Щռ϶Ϊס
߰ɡɽһģֿ˺ѣصĿռ䴫ʹ֡
Ѫ봢䣬ɽָʾ£ŷһͬڣֱս
սһɽУغȻر룬һ֡
߳
δۣɽüһ˵ս򣬵ǱҶˡ֮ˣҺθɣطˡ
컽Ѫŷ룬ɽһָͳŶҷȥ
ɽûи棬ֳص׵ĴһԣüӦ״
Ѫռۣ۵ľֻۣ쿪·ϸ΢ĳһһ
ɫ𽥱ѿ̫Ѩͻͻֱ


617 ˼
ҰΧڣӳֳһĻĻ
䣬Ӱ
һԴЩĳ㳡已ʬѻɽӬˡ졣
ʬ壬̨ķʽڲţڼ档
ʬڣˣˣкͯ
ЩȥգʬɱϵʹͿ־塣
ɺԵѪ鲼ڳ˷һŨʬζ
ѪǰУ;һ򡢴䣬Щ已ˣΪȵļƷ
һĻĻ棬ͨ۴ݶˮ
ڵŷ㣬ʶҲܿ·ĲҰбĬˣӿ֡
ѪɳţĻ棬ӳļ䡣
סĳʹ䣬ҪôɱɾҪôĳտ֮أдͼ룬ʬΪƷ߸߶
һ·ûпκһŵķˡ
̫ˡŷƤֱŨɷб䣬Щ壬ԴսķˣǶԴǣҲӵǻ۵ĸߵ飬
֮ǰҶսл룬ԺҲˡһƬͬսһսĲп̶ȣԶԶҵ󣡶Щ壬ɱ٣ɱ٣һǻ뿪
ŷ̾Ϣ֮ؾսҲʶڲ֮սԶᲨˡûķˣҲΪڵսǡǸţȡһƿȨᰲ÷ˣ
ѪȻͨɽָŶҵķλХƽҡ
һοһ塣
Ǽ߽ħǳħޣ򶭼ҿ£໥ЦŽ
Ǽ߽ħУȴŽ׵ı۰򣬾Цпʳš
ѪǷݷ϶ڣʳʱѪ֡
ǡŮֱۣŷͷһ£̲סХһХ˱Űͱ롣
췴ӦȻӺѪϷһо綾綾߿裬ǼĽѪħС
ĽѪħЩ߰͸Ѫ
ǿĵķŭúѪ£żʬ壬ŵѩױ۰򣬺ȵЩ߽ħڼΪ߼壬ǾȻʳ已Ůֱۣ
ŷֻħնѪģƺֻĲԺùһ㡣
ⳡƽ٣뾡ҧ
٣ǱߣʦڡŷһЩ壬ӦҲûϵʦʱ֮Ȼɢ¾ҲͿ̿Ϊ˼
Ƕһ٣ɰս򡭡캮磬᲻Ͱսһ㣬Ҳˣ
һŷȻĬˡ
Ѫº󣬽ǼѪȽ׽ϵ͵壬ѪѸٳɾ
Ŷҷ򣬡ߣ
Ѫһηɳ
ֻۣĴƮݣۣͨаڤͷӿ׻꣬򶭼ҡ
Щ׻꣬ǳԱնɱķˣǧ
аڤٿ׻꣬ҡ
ƲУںѪϣϸע⵽Ǳߣ׻࣬ǧ
ڶХ׻꣬ȳ㣬˺ҧŶұӻĴϣʳ󷨵޽ĹĻ
˷ɱ壬γɵĸ׻꣬ھӿ׻
壬·Ҫͨǧγɵ׻꣬˺Ѷ󣬹ڡ
ұأħаڤҲһЩͻˣΧס
ұסˣ󷨣ڱĥ֪ʱ顣ŷһۣɫص٣ǰһ㣬Ӧþͻᱩ¶ʱȻǿ壬׷ɱǡ
ѪŸ߿Ұ۵ĴڣԶԶǱߵ
ʵѪͶңһξ롣
룬ŷǰȫģЩ߽֮ͨаڤδؾע⵽ǡ
һѪͻᱩ¶ǿע⡣
ʱǾпܣ˲һ߽Χ
ѪδܳԵ¡
ֻŪж߽ѪڶҸȷ˺Ѫ϶ҵ֣ʤ߽Ѫ壬׵ǰ
ϵҡȡѶʯ

ҡ
͵Ŀռ䴫󣬲ʱԵĿռ䲨ܶත˶ɢԱߡ
ҵ涭꣬󷨣˵Ľɫϱá
棡ٵȥˣһ飬ӿ룬ԤϰڷɫҿǸɴսȥ̽İӰɡӰȻѷʺǶɻӦûǿԵġ
ǰ棬󷨣ÿһ춼ʯ˰ˣȥһ۵ЩʯͿҪľˡ
ʱȥ˰Ӱ磬ûʯãӼѡ
μ嶭ǧ棬ɫȥ˰Ӱ磬Ҫݻǰ󷨣ȥһݻ󷨣ζڰսһУǧ궼޷
⣬żҡܼҺ͵¥ĿǰҲڼ֡
һߣζŽҲˡǱߵƵǽԵ壬ͻĿǰΧǵ߽Ѫߡ
Ҫ룬ҲҪǴкͬͬˡ
ڷ̾ϢһʵڲУҲֻܸǣһͬս򣬸ȥؾӲдɡ칬λϹ֣ͻƵ֮ΣȻʱͻƣ˭ܿ϶һܳɹ
ٽٺͶҲڴԱߣڴ˴ûзʸ
ʱܶҵС壬Ѿǰ밵Ӱ磬ЩˣҲŹȥˡ
һάתһǾ䣬ڴת֡
תȴٳδ֡
ĴڣǴƣͬѹ£ֻѡ
һߣ¾ҲزˡĬõĶ꣬̾Ϣһ棬ڰսĥķǧʱ䣬нջҵȫȥӰҡעҪûȥ
ܻȥڷɰ
壡
ڴ˿̣ŵöѶʯͻ졣
죡ٽһ
ֻ֪ϵѶʯֻܺϵеڶˡ
öѶʯжֻһֿܣڸ
Ҳ͵һôڰս򣿡
öѶʯûпѶȻȻ˲Զ
ǹŵĴߣμ嶭ǧһ㶣ѿô
涭ȡ
æȡѶʯ찵Թͨĵϣֳɫü΢
ΣˣҪҪǶҶԵУ


618 ɽִ
ıʣͨתоۼڴ󸽽ĶˣȻġ
Ϊ֮Ȼ
׼ţ
ûϵֵطȻ׼
ʱ֮Ȼʱ֮
ʦ˲ð
һڶˣ׼չֳǿƣնɱλ߽Ĺѫ𶯡
μǧ棬ϸʼ䣬ȻǾѪܣȻſ龳ڵսŤתҲ˵
һֱҪĶڷɣҲתˣ
තˣдһ˿ο
Ѿͷǡ档ǧֹһ䣬Ҳһ˿Ц⣬죬ǹŵΨһĴߣ׼λʦҲʱ̣֪ǰս򣬽ʲôȻȻȻ
ڷҲ̾ӹȻܽȷʵһ
˿죬ҧ´üҲۡ
Ȼ֪ʮа˾ΪͶҹϵ
ѣԼʱ򣬺֮صֻƫƫηյģǿ̤ս򣬲ѰңҲΪá
һؼʱ̣ǿסǧҲͣȻһЦԶ˵ƽȶɹ˽٣ԺǺ칬˺Ҳʵĺܣ
ӵ龳սĺѪܶතɫзɡ
Ȼҵ涭꣬üͷ
һмѵĶˣڵ̬ȡ
ˮ̻ᣬΪջĹϵǰһ룬ȥ˱⡣¥ܼҡżҶڰս򣬵¥ܼҡżλ龳ڵΪϸ·ҶҸ߽Ѫ壬һλн飬һλڳס
¥ܼңżǱߣһλ߽פأϸѪȽײ
ǾߣѪսͱ͵¥ܼҡżҹͨĺ֡
ǾѪܣһս֮
ֻǡ
Σֻ̾ǣһ߳󣬾սףͻһ⡣
ʲô⣿ڷɼ
߽Ѫ壬пѶɫأǣɽٴγ֣սӵĿռ϶Ҳһգȷиǿߵɽ걾ˣҲ֣ͬսʤŴ󡣡
ôһ˵ˣֶĬ
ɽꡭ
ǿɬ
˶֪ɽƢԣҪ붯֣սռ϶գԮûôס
Σܹ׼ʱ֮棬Ҫһ㣬ɽնĿܡ
ɽ겻֣Ǻ͵¥ܼҡżԼã󣬺ͺѪ֣Ҳա
һǿߣŰս䶯ӿο⣿
ȺͲܼҡ¥żҹͨһ£֪ĿǰתζԴ¡꿴˶һۣٴϵ죬ɽںδҪɽֱӶԻʲô붯Ͼ·
ãæͷ

ãã
ŷ죬ϵشѶʯڣͷųѶͶͨ
ú֣ɫ죬Ҫɽꡣ
ŷһ£׶ҹ˼ɻи룬ɽԻɽԴǰ㣬սĿռ϶Ҳһһ
ֻҲŸҺ͵¥żҡܼҺӻѪսס
ɽ꣬ǵʱȷʽѾ
˿̵ɽ꣬Ƿڰս򣬶˵׼
ͷȥɽ꣡쵱ϣٴδѪԭ·ء
ѪХС
һĻĻ˼Ļ棬ڻͷʱӳҰ
ɫɭо۸ʲôۣҪ˵ɽٴγ֡
ѪɻԭʱһۿɽԭأȻûߡ
һæӺѪϷ£վɽǰǰ
ֻɽֵ
ǸǰٳһΣսӵĿռ϶һˡ
ҽѾҲٴζ֡ɽһֵΪտռ϶ģңҪڶ
ֱӶԻԸ֧㹻ͣȵ
ңɽǼЦ˵ˣ¥ܼҡżȫأûҷ۵ġܸʲôʯģΪɽȱЩҪǸˣ
սͿ̿Ǽȥ֪ҪˡǰڣͬΪһԮ֡
ͬ壿ɽҡͷҵ걻֮أڿռʱһƬֻҵ˭ΪܣΨһģܾʦϧҲˡ
ԣ˵찡죬̫˼ɣ̫ǣңδؾǺ¡ǹˣȰһ䣬ܺԼˡ䣬һ壬ɢǺӸÿ춼֪١
սÿһΣǧ壬ҲкܶС壬ǳ
ʲôܣǾͲؿˣˡ
ӵ˾磬˭ᡣҲΨľп֮·ϣиɾ͡
챾Ȱ˵ɽ꣬ûϵѵһ
ļƣںҵĳͣҲȥܰսĺƽ١
ǰǲ֣һɱȥһҧŭʱҪǲնɱҵĽףԶû֮֡ǰΪһУֻǰ׷Ļ֮أ͵˵ɣ
вңɽЦˣ찡죬㻹̫һ㡣ԸΪˣûм뿪սΪΪΣ㾡ԣҵҪûҵƤӵ£ɱ㡣
ģһǰսġ
ɽɲҲҪڶҵĽ֮󣡡
һ쳹ûޡ
ɽյ˵УԾһط򣬽ֿѣһһնɱ٣ؽ磬Ѱδסңÿ
ȫɵˡ
βնܶҡֺɽ꣬޼ƿʩ
ǰҪΣſٴγ֣ͺ
Ǻʦ֣ǰó֮λ˵һǶԵļɡɽ
¹һ£ûйϵô˵
ûϵɽЦһСӵǴٴγ֣սռ϶գԶҡ¥ܼҡż֮ĺѪҡӿս߽御
ս˳ս߽ȫϱʦɱλʧء
ˣ龳ڳܰڡڡڣҲ鷳
һҪ칬λϹֳ棬֮ص־ܽ⿪
һУһ֮䣬֮ܰضɹѣ¹Ӧùϴ


619 Ƿǣڰףֵ߸
⡭
ȻļȲԸϸ֮־ɽ˵ķе
ӿѿ߽壬ҲʮʦɱҪټϰս⼸λ߽ɡ
սλ龳ߣܴȻȥ磬ڡЩڽ鷳
߽屻ɱ龳ô۷սϣͻᴦھƣ
ʱֵ壬ͻᱻ׷ɱܷӻ綼˵
һ൱ɽһˣ֮صĺƽ١
Ҫģֻ¹ϴó֮λ
֪ɽߵڰףĨɱ壬Դֿǣ⡭δزһ·
ô¹ԸԸΪ֮أϣ
ҿû취ϵ֮Ϊѵ
㵱ȻСɽһ㣬Խҵ̬ȣת涭ҡöȥͨʦ֡
ǰǲ֪˽٣ɻ
ɽٺٹЦԻӦ
飬ɽ˵һʼ֪ܱʱ֮صȫһᡣ
ɣˡܹռ϶һա
ӿ룬˵⡣
ģѵͽֻ¹ϴ֮λ
ΪˣӸĺƽ٣已˵İԺǧ걳
⣬ֵô
²͸
ǰɽ꣬Ǹӣˣ˼룬ġ
ɫĪ⣬ú󣬻ǾʶǱߣǶɽ飬һʲô̬ȡ
ȡѶʯ
ҡ
˶ŶڵȺǱߣһϢ
Ѷʯʱˣ۾Լ١
ܿ죬ͷѶʯ˫ϣǹ졣
ΣǧҲ̲ס׷ʡ
ɽԶҡ¥żҺͲܼܸĳͣһûȤüͷǷֻһ˵Ҫڵ¹ǰǸ˵ǶԵģ¹Ǵģ¹ó֮λ
º¹кθϵڷɷŭ
йءҵ棬ƺйؼսΣһ⣬Ǿڳĸ龳ߡӿ壬ڴˡ˳۷սΪսһսѷɫ塣
һǾǰ֧Ԯɽǿϼ֣Ŀռ϶Ҳһգ
һѣжˣζ
ô˵ֻҪսʤ֮صĺƽ٣ǰˣڷɺȻһ𣬡ˣǻش壡ǵʧʹս󣬻ǧʱ䣬Ƕ˼һݣ
һȵ¿УܸʹѵһΣݺݵشʹǣԺҲҺ
ѵĽɽҪģ
׼һӣ峹״ˣ󻼣
ڷɺߵŲôģҿһУΪ¹ǸҪһ˵ΪˣϧøͿ̿Уֻ棬˵ϣ
͸Ҳ͸ˣ֪ôġҡҡͷ̾Ϣһͻǧ棬ڵĴӦûڣԹȥһˣ¹ԸⲻԸ⣬𣬶صǷǵ壬ⳡƽ١
ã֮

ڡ
Ļ˻Хɫ޶󣬡žĳɵĻ֡
¹ԣȻޥаڳϡ
ЩˣҲɫźͶһģһ鷳
ž΢С͵һЩССĻؾҲԥţҪҪ򣬴ӴԶСؾ
ȥδӣһϣ࣬յЩؽ磬ϵ֧ŵڣҲΪЩؽ˵ػ𾫻ȥЩؽĻ֮ԽԽ
ʱȥˣ¶ûжٻ֮á
ڣĶǻЩؾͻ㣬ȥǡ
¹Ҳ̾ˣͳ׺ʹϵˡǰЩؽĴҲ뾡ȥʱǾԺءҵȺڣҲڵת֣ϣ칬λ˳򡣡
̫ˣҲ֪ʱͻơ֪Ƿľܳɹ򡣡һϿЦ
ͣ
ڴʱԵһռ䴫ͻǿҲ
ǧȻ߳
ֱ¹ԣһ˵ǰҴһϢһŤת֮غƽٵϢ
˵¹Ȼһ
ǧԥһ£ȥ¹۾ǵͷ˵ɽ괫ǰԸ⡭
ͽȻԴҪЮһϲȻŭ
ڴ򣬲к·Ĵϴ
ߵڰף±ǧ𣿡
ȻֹⳡƽټΪβ綯֣
Ҫˣڣɽˣ
ǰ֣ڴѪսˣΪ֮
ش˵صڳϣɽһһʹɽıɣһԸӦľȻơ
ǧ澲վţһԲҲ֪¡ʵ̫Ϊڡ
Ψ¹Ĭйâ˸ɫϱţ֪ʲô
Ժ¹̧ͷɫҰȻȥת֮غƽһԸó֮λϴ
ǧһ
һڳϣڴֹ
ޥҲʦ֣αˣ
ض˵ˣ¹һ֣ҵľκ˲øģ
ˡǧһ֮̾ţǵǰΪⳡƽ٣ʲô
أٴ¹תȥ
̤봫ʱЩϵŭɶĽûлͷȥ
ܿطң¹ľ˵
һصĶɽ˺ˡȻһ̾Ǹӣ֮صĳвΣϾɽ꣬һУܶںʹ򡣡
ȡѶʯѶ졣
쿴Ÿ󣬾ʹĿɽ꣬ǰڵӦˡƽٹ֮λǸ
ɽ͵ۣųĹâļ¡
ֿ죬Ц
Ц춯أռ䶼·ڱ
һޱȿֲƣ۽ϸܿռзɽͫ·µĿռѸ
ʲô壬ڰףҷֵ߸
أʲôԵĶԴΪǶԵģǾǶԵģϣұϣ
ɽļһѡ
ִʹȥһ˵Ҳ¹ĵͷõ
գɽĽȥͨ統ٽһʽ龳ڣ
һһռ϶ʹ˺ѣϷĺѪһɾƶţֱС
һ̣ͳ˶Ͽա


620 ħ
Ұգһռ϶󳨿š
ɽΡȻڸ߿գռУȺζݡ
£ڶ壬Ŀ죬ɫ
žӨ͸ĹĻˣҲͷ𶯡
ǰǲӦãȽĿռ϶˵켱
ɽ⿪Ľ󣬾ͻơ
ɽľƺһ龳ڣֻǾδι̣ӦûҪʱ䣬ƽ
٣ɽЦһ뿪ʱսӵĿռ϶ұ㾡գ
Ȼ㣬֪ƻܱ䵽һҲףʦ֣һ
ɽЦ硣
һҰɫȻʹգҸƬû
һŵϢӻҰɫӿ֣Ѹÿһ䡣
ʲôˣ
һüξ壬ٿǧ׻ɷаڤһͻʡ
һЩڶһĻ׻꣬ͻȻᡣ
ֻǶ̶룬е׻ɷͻ۳һͷ߰ɵĻ塣
ǻӿ׻ᣬͷ޽ǣͫͿڱǵУ׻ȥƾ
˭ɽЦҽ߸ЩĴƣףһУֻЦˡ
Ұɫ͡죬һɶռ֮޽ľУҫ
ֵأͻԲӲ⣬ܶߵ۾ʹᡣ
ǧ׳·ִƿռĹ񣬳е
λεĹâǳ飬Ŀռ𵴣ŤռĿֲϢ
кն䣬·Ҫսһ롣
ɸߵ壬綹㣬˲ѿ
еĿռӲӷɴţڶ׻ɷֱӻΪ̬
иĿռ϶ƾնԣⷽһ޴龵棬ѷ϶ԶŵĿռ
ܶûб̬׻ɷܵЩռзǣ̣⣬һ롣
Ѫﵽ߽׵н飬ʵ龳൱аڤʧɫ
ôһͷ֮һ׻ɷҪôΪҪôռзߣ׶ϵ
໺
һ߽ħһץ·ǣھ
ŨīˮħٱᣬΪ
ۣ
ħһھѪѪڲѪ㾧âںϡ
̬ĺõѪע󣬷·̼Ϊʵʡ
һƬƬۼף͸¶űĽ⣬êľצ˺壬ͫҲ͸¶Ѫ֮⣬͵˺ҧɽꡣ
ȥ
һָ
վںѪͻȻͿѪɫͫȼճŹɫ档

ѪŹǽڣӨֹǣ⵶ִһھ
ھѪķָɫâн
ɫâʱֻΪһɫ̣±С
߽Ѫħһħʣ
ӺѪ룬໥ţħɱɽꡣ
֪
ɽ꼥ЦһҰɫɵ磬¡
һ˲䣬·Ϊصľ޿ڣ˺ҧɱħһ롣
ħһ֮Уħʵʣֱ翣ƱԭΡ
أôô
·ڣһȻ
ӻҵ󣬶ûκεԼ˲ֱħȥ

һͷɫԳͷƮëɼ
ӰһԳڣһ춯ص޺𣬴ӾԳอ
ɫԳһŲ£ħͺˣΪѪĭ
Գͫųŭ⣬һԾһ緢ŵĺɫɽֱħͷ
߽ħԳЯŴɽĿֲƣҲ΢΢ɫ
Ѫ棡
Ӣ߽ħͺһ̲ദһεξѪ·ӿȼա
ͣԭֻǱԸߴһأɴ˿̣ѪӿѪһžž죬㣬ʹ
ֻǶ̶룬߽ħҡһ䣬Ϊһɾħ
Ǿħ·ȵ̬һŷļ̣ڶѿڣӿŨħ
ƣҲڽڶҵǱת䣬Ϊī֭ħ
ħֺͫɫ̫ĺɫԳͫǧɫţΪɫħ

ħȼգΪħ粽һؾͷ𶯿
ܶѪȽײ壬ᣬе壬ĸǿѪ
Ѫ棡
캧Ȼʧɫͻѧ˵ʦ˵ħ¡
ʦ˵ħһ壬ʱͽ׵ħһףܱ
ϵЩħɽѪĽףħԽԽߴǿ׳ЩħΪЩ߽ħ档
ĸ߽ħһֻѪһɸѡѪȷͣúͽӽ
ǣЩ߽ħɳһ̶ȣѪͻԽԽ⣬ӵз츳
Ѫ棬ζŸ߽ħѪǿ󾫴ͨѪµӡǣָ̬
̬ħѪΪǿл֮
ΪµģЩ̬ħӵѪǿȺͻָ
Ȼ
ѪȽף߽׳׵ħɱɷ֮ͺɫԳɱһ
ɫԳ˺Ѫ⣬ɵشսʱڿٻָ
ħ壡
һˣ߽ħɱɵ̬ĿԾη֮ɫ
ѪȽħսֻ龳ڣȴ龳ΪǺɱ䷵ħѪսʱԤǰ㣬ھơ
ɫԳϾֻǻ壬㶭פսҲ߱ħĿֲָ
ɫԳǾħػ컹ʹ
ɽ꣬亱磬оĪĿռ֮ȴ߽ܺнѪаڤս൱ԴϷ硣
Һɱ
ΣٴλѪҪľħϡ
ѪĹǺڣѪ糱Ǿߺ֮˲Ϊһ޴Ǵ̣͵شľħ
ɫͫбɫĹâʱҫ
꣡
һ̣ͻȻؿߺѪͻȻѿһǴ̣ΪǴ̡
ŷˣȴӺѪѺ£֮С
ۣ
һǴ̣ÿһа׳ӲħѪ⡣
ħͷһشغɫħ𣬴Ѫڷ
죡ڣվٵµ
ѪܣϾֻѪܣû㹻ǻ֧ţ޷ʱ̽ţסˡǧɫһ䣬ͷ󷨣ѪսףܼҡżҺ͵¥


621 ս
¥
һʯ¥޴ʯ̨Уˡ
ЩˣߣǷ
¥ǮڣܼҵĲĲżҵĹ䣬Ϊ龳ڣڴˡ
Ӷ칵ͨǾͽȻۼ
صϢɽ¹Ҫ󣬵ȵ¾սͨҴݶ
ǮˣҲԥҪҪսǨС磬Ӵ˺֮նϵ
쵽һߺѪɽܷտռ϶ʱҲս֮ġ
˿̣ǶһԲԵȺ򣬵ȺŴӶҴģһֵϢ
ɽѾ֣ǮüһӶ̬Ȼ𣬳ȵ쾳ͷߣң
żҵĹ䣬йâһ֣Ҳ˵Ȼڿռ϶պܹڰս󣬿ЩѪ΢壬Ҳ޷ת˲ռġֻ߽壬ž߱
ǣдܽãһ˲ִﶭң
ңǵѪս֮أ
һ䣬;ۼĵ¥ܼҺ͹żڶʿ׷׷봫


ǾӨ͸ĹĻʱһâÿһâһˡ
ǧ棬ڷɣڶතϣ߳һʱڵء
򺡹Ѫ룬ȫɱħŷˣȵڵء
һأмĽѪ壬£ǳ֮ӣ
ȻǼĽѪ壬սһ۾ϳݡ
һǹŵѡеǳ֮ӣԭڹǿߣ龳֮ս壬ͻȻµĿꡣ
һʱ䣬ڶסѪ壬ŷ㡣
룬Ͷһؽ֦һʱ佫ľ
סѪ壬Ǻ已൱սڶ࣬첻۶ô֪Ƕ֡
ΨһģĪ⣬ľصĹľ
֮أܱɽïܣ㹻ĲľԶá
ľٿһγɣɫĹĻͽŷˣڡ
صƣڹĻڷţǣܱŨĲľ
ľӻص󷨣
һѪĻˣС׳һѪ
һĥ̴СʯӴѪӲš˳ʯȫӰ죬һһƯա
һ󣬾ٿСʯܼظֿС
һڹľ󸽽ͻȻһʯ᾵ʯ֡
ʯֲǾֹǸٷţԽԽ졣
ʱڶʯ͵׹䣬Ȼѹ
飡
ľİɫĻȻŤһƣع֦
ҷԲʮĲľѪĻˣѪǣľʯһֱӾͱ龡
ܶľͻݣһӾͱɢ
Ѫߣ
ɫһ䣬Ҳ룬ͽ
žžž
ڶʯ£ײϣӰҡš
ľѣЩΧԱߵڶ壬ͫ׹磬Ҫɱ
Ǹң
֮ǧ棬Źľ֧ŵƬ̣ѳ嵽ԡ
񣡡
һֻӲӵľյţ˫𶯣𾪺磬ٽ壬һһ⡣
ǧָâƣѸٱ׵򣬴ں¡¡ɳ
һڶǧ渽ͷضɽҡıѪĽס׵ĺͻˣ壬֫䵽¡
ݣ
һӰܱ£ҶԻ޻ꡣ
ľϬţ鶯ĹڶϡŹֳֵ֮꣬
ٽٵĻɫǣжֻڷȻҲڵС

Ҳڴ˿̣쿴ӶҵأַɳӰ
Ϊ׵λɽ纣Ϊ龳ǿ
ܼңżң¥һϲ˷ܵ˵֮صĺƽ٣ǰսֹ
龳ڵǿߣ֮󣬷ɢֱ߽׵ħаڤȥ
̧ͷȥͽԵ¥Ǯڣſ³һŽɫ衣
ɫų貽ââ罣ħ̵Ѫģֹ
żҵĹ䣬̤ǵĻɫӣһεξӨˮ飬ӻɫӷɳаڤ
аڤ׻ɷεˮһʧƱϪĨ

ģǺѪ
Ѫ͸ħڶǽڣһ죬¶
ͷѪָ
ںѪĹǺϣɼ˿˿ѪЩѪ·һĹǽڣħڴ
˿˿ƵѪ͸ǺǿѪŨȡ
壡ѣ
찵Ծ棬ڴλ׹ŵ졣
쵱ʱ߶İ׹ɽҲƵЧʱѣʱؾۣĪ⡣
׹ſ֮Ժڴĺ壬ǧ˿Ƶϵ
찵Բ²⣬ֹ֮ӦǺĳѪ츳
ҲֻûʵѪ⣬ֻнǵ壬ãΪ
죡ս룡ֻҪȷԼǾѪܣʼշüɣ϶ڷɣһĹУΪңΪսѾ㹻ˡ
ս󣬲Σ죬ǶĿˣ
鵴Һܸˡ
ٽ΢΢һЦԶڷ˵죬ǶҿˣԼˡ
ڷ΢㶣ϸ֮ҲЦ˵ͷǰԼˡ
Ŀ⣬翴
ͻȻף˷ܲسսѵõж˵Ͽɡ
ԶеĶأ̡ˮǮεˣҲ߳ǿʱæ֡
Ҳսȴ裬Ҫ߳󷨡
߽Ѫ壬Ҳˣǧɫ
䣬ע⵽ԶգƺΣѪǧ˻Х


622 ת
սɴҪʱǧҲǲܡ
ҺΪŴ˲Ϣ
壬ֻЩѪΪǿﵽ߽׵ǿߣƾѪڶʱڣն
Ŷ֮䣬Ѫ߽ףΧ¥ܼҡżҵǿ壬ٷŶ
ȥܿע⵽⣬Ѫ֮Ϫӣռۡ
ȵѪϢĸ֪УѪѻɽƺƵ̲Ѫ֮
ӻĴ󣬻תݣо粻Ķˣֹ
ǮΡˮˣҲڣ׼߳һ
ֽע龳ǿߣ߽սϡ
ܿͷ֣Ǯڡ䡢Ĳĵɽꡢս߽壬ڶʱش
Ѫħɽħźɫâһشħȼš
ȻڶĺɫԳǮڵγɵĽɫ齣и£ϺѪħ壬Ѹٻָơ
˿̣Ӵħʵѱˡ
ħһŷļ̣ҲѲ١
ħŭţɫ̫ͫȼɫħûƬأľԳ޻꣬ήҡ
ͬΪĺѪȴѹɫħȼգ絶Ĺ֣ÿһն䣬޴ħϣɼǵѪۡ
ٿôаڤ
аڤѪΪ߽н飬ʤɽһ
ɽƵ磬ڶ׻ꡢɷһ磬ҪôΪ̣ҪôѸʧ
ɽĿռط޽ΪһռУն񷣬аڤͷ۲ѡ
ƫƫɽˣƺڲͬʱڣȥаڤ׽漣ȲĲ̳֣߽ѪаڤҲػʽ΢
۷֮ս߽δ崦ھơ
·ˣ͵¥żҡܼӿǿߺҲռϷ硣
סѪ壬˿̷ɢڵ¥żҡܼǱߣûдãʱϿҲ
սΣ֣Ӧܽ
ԱߣͶٽˣٻ޻꣬ȴûвս
¥ܼҡżڶෲ߸͵ȼսʵѲҪǡ
ãŷ㣬ֻ졣
УֻҪ찲Ȼ൱ƽһ龳ĺѪѪҪʼձս
һսû̫ϵˡٽһ˷ܣЩʧгһգǻȡǣΪԿ죬ϣҲһ㣬սֺ
磬Ȼеġ
ٽ΢΢һЦ
ȻڶҴ֮⣬ǶˣǸĵ¥ܼҡżǿߣ֪Ҫԣսʱȫأб˺
ʱͻȻʦڤ黹ʱ˵ڤڲһͼ
ͼָһǳڶǺӡ
ֻǣаڤڤ飬Ҫڶ飬ܻͼͼҫ
顭
ΣͻĽڤ黽
ڤһģһĪųȻͷſѸٳܱӡ
Ķٽ٣ŷ㣬ɫһ䡣
ôˣ
ŷ٣öӣ·߱ǣĹųóöӣҵꡭе㲻ܿƣҪѪ⣬Ʈɶ
ⶫ㶣֪ڤӰڤаڤһǺӹŽ
ʱͲڤδɢصĲлꡣ
ɻŷɫһ䣬ͻۡ
͵չʶϸ
ע⵽ȡöӺ󣬶ܱ߷ԲʮﷶΧֻԸ֪Ĳл꣬Ȼӿ죬һƻӡ
ݶĲл꣬ģк彻ս塣
öӣɢŵҫ΢âصĺڶǣ˿㣬ڶлա
ԵĶٽ٣ŷ㣬ԼˣҲڣ΢Ц˵ӽڤ飬԰ڤǺӹŽڲһͼͼҪҫղл꣬ɷҾǰǸûᡣ
аڤ֮ŷ΢΢ɫ
ٴϸ飬ע⵽ǸĲл꣬Щ߽аڤ׻ꡢɷ飬ɽꡢɢ֮Ҳ۶
Ƶ޻꣬ܵӰ졣
һƾͷڤ飬ӿ벻ٲл֮ڤеâĸ֡
ǵâƴһǳ磬ڤڲ谵Ŀռ䡣
֪ʦж޲ڶлӿ룬ͼسֳ
⣬֪ڤ黹á
ڤڲڶлꡢɷ飬ȵֻҪǴ֮Ǹ飬Ǵܱ֮
֮еĲлꡢɷ飬ܱ޳ɣӻڵʡԹȼմ
ǴĻܹʶſǱ󣬾ۼ
Ŀǰľ磬Ϊ쾳ڣֻһܿ뷲
һ뷲ľʶʶᷢ췭ظľޱ䡣
ʱľɱΪǾſǣҲµı仯
ڶྫã뷲ʱʶĲ裬Ȼ࣬ڿ羳ǣջ
һˣͳ׷ſԼڤ飬ȥɸлꡣ
κѪ飬ꡣ壬壬ޣˡŷĬΣ˵ȻһѪ顣꣬ͻѸɢ֮䡣ǼΪǿаڤ߾ͨطޱȵǿߣпѪɲɢ
ӣܹδɢصĲл£һ𣬿νһа
٣㶨Ҫãһã㡭
Цһ˵û£Ȼзѹ
İ취ǽڤأγɵѪ˴صĻܣڤ
ڤ飡
֮صڤ飡
Ȼֳڤ飡
ͻȻваڤܵлꡢ鲻ķŷ͵ؿ죬һ۾ע⵽öӡ
ɽս˺۵߽аڤҲһ
˹дҪ֮ȻУ


623 
˹Уаڤһ죬ҲҪߡ
̤֮һĿģһʧڤ顣
ֻǣĿǰ˹칬ڴˡ
ǧǰǹŵĵڶ౾֮صаڤɱжһڤ飬Ҳڴˡ
аڤο֮أΪҪö˵Ҫڤ顣
ǺӹŽˣڤȴδܻع飬ǵļƻһ
˹ԴӹҲΪѰڤ飬ǵļ塣
ûϵʧڤ飬ͻȻ֡
ϧ˹д˲ڣȻӦа취ȡڤ飡
аڤշţһӨѪ֮⣬㣬գ硣
۾ȴʱеڤ飬ʱ̰
˿̣Ĳ䣬ǮڣɢӭӸոոϵ塣
壬Ϊ߽ѪֱΪһ壬һλˣһˡ
߽壬ǣͺͲĲ䡢ǮչѪս
аڤѹɣɻǶɽ޼ƿʩ
죬аڤľУڵأڤ飬ȥãδɢصĲлꡣ
ڤڣǷģͼҫ
ء
ˮ̻̣Ȼһͻϲɫ
ڴ˵ǮΣˮɻؿ
Ƕ֪ˮ̻ˣ糷ս
Ϊˮ̻ᱳĿɽջᡣ
ջܲʵںŵıˮֻ̻ǨƵջܲǰȫ
֮ûߣΪˮ̻ǱߣҲҪ˽սľơ
̣ǰսջᣬϵˡ
ջǱߣкжˣǣ龳ǿ߾յİս򣬽ɱ̽ȡ
Ⱥľޱ䣬սֵת̶ͨط֪ջᡣ
ջ֪Σ߽屻նɱ屻׼ʱ֮˲Ǿˡ
֮˵¹Ӧλɽ֣ܷհսͨĿռ϶ʱǶ𶯡
ɽڶϿʱջͺ龳ߣһˡ
Ǻܿͳһռ䴫ֱս
ǰ֪սΣ֮ԲҶΪһЩͬͨռ϶
ĻɲռϷ磬ı
ȷĿǰİս򣬲µǿߵջͺĹ󣬻ܼһʱǾٲɡ
ˣ
ؿţǷ𲨶Ŀռ䴫
ݣݣ
ĵӰȺǿռ䴫߳ΪһˣȻǻĺ
˻ĺˣһλ龳ڣһλ龳ڣջԡ
λǺڣλ龳ߡ
ӭλ̱ϹϾ
ˮ̻ᣬֻջϵˮ̻꣬δĺˡ
ĺ¶ƣףλǴ˵еջͷ
Ϊ֮صĺƽ٣Ըɽͷν󹦳ĺ󣬵̾һϣ֣Ϊ£Ӱպľͻơǣ뾡壬֮غƽٽɳ֮ģ
˵ţĺȻ
λ龳ǿߣһԲΪ磬ֱ߽ԡ
ˣսĶңҲӦýˡ󶨣Ƴһ۶ˣ𣬶ʯ߶󷨡
ˡˣȻһЦͻӻ֡
ˣɢȥŦ
ܿ죬ػһ֮õ󣬾ͻĻ
죬һضذɡսѾҪǲ֣Ҳֵܲ˵ˡ龳ߣԼҷ𣬾֪Щӿս壬ڶ˺ϵ󣬱ɡ
ЦЦͷ˵Ҳá
Ҳע⵽ĺˣ֪սٶĺ˺޿ܻȥ
ս󣬿Щ龳ǿУʵ㲻ʲô
ڿռ϶֮Щ߽Ѫ壬ǽǺӹŽǳ߲˵ġ
ĺЩˣ㹻ʱ;һһնɱ
⣡
߽Ѫаڤĸ龳߿룬ɫ䡣
ֻǲĲǮڣΪҲλ߽ߣʱ·磬Ҳδһ䡣
ɻĺ˵ĵ׸ıս֣֪޿ܻʤ
ߣ
λаڤХһߴߴ˵һͻ߷Ѫ
߽ѪаڤѪ֮Ȼöģ
Ƥ֮ڣ׻ţ˲γһɱ֮
ݣ
һ˲㻯ΪһĻս
ʣµħ壬ͺ߽ѪߣʩչͬѪطҲ
ɽ국ޱȣЦһսǼռ϶ѷգӵδ
˵ţһһռ϶ѡ
ҴȥЩռ϶ȴж
Щ龳ߣԥΣҲС
ӻĺ˹ֻ˶̶̼ʮ룬Ϳʼܣ߽߾롣
һߣڶܱߵס壬ͳΪ˴׸򣬱ӿķû
Щб壬̤սս򼸺Ϊ˼˱¾󣬳ΪƷ
սЩţǺ޵˹Ȼ
Ѫɱ¾ʽƿݱõİսջ
ڽˡ
̾һŶȥ˶أеڤȻţǣŲлꡣ
֮ڵĲл꣬Ѿˡ
죬ⶫӰڤõģ̾ؿڤ飬â硣
̹Ȼ
ΣҲģڤֳЩһͬ밵ڤˣҪ


624 ನƽϢ
Ľаڤɣ
ֻ쾳ڣδɱΪؾڤʵһֱŲлꡣ
ֻ֪ڤаڤһǺӹŽƺΪŽģΪаڤӣȻ
ǮΡˮҲ濴ڤ顣
кãʱһδ̽졣΢Ц
ڤлܹ꣬ǴΪһ£Ȼṫ
˵أж˿޵޻޻꣬ܵõĲ䣬޻궼ܲɱ䡣
Ҳˣ֪ڤ;ʱΪлȡĺڷ
ھ˺֮Уĵõ˼ڷкеĺڷһս
ʹãڤ龫ĻҲǰ
Ӳ˵ڤڲһָǺӵͼ
£̫ţͬ㵽˽
ڶأɫʱҡܼҡ¥͹żҵЩʿźѪڴɱ䡣
δռ϶ͷѪȻҲûȥ
߽Ѫ壬Ϊռ϶ڣʱǾܷӳ龳սĺѪͳΪ޵дڡ
ÿÿȥܼ߾޴ĺѪн嵱УʱӶŷ֣һնء
ڵѪŨѪϢЩǺѪǿ֮Դ
Ҳȷʵûпõ׿ϣɱʱ϶ѪڵѪһѪǺС
ɱ壬ЩʿɱģлûгɢǰͳͳڤţһһŶ
ף
أо粻ʿҲע⵽ϳĲл̬ԸӦЩܹ֪л꣬׷׾ۼڤ顣
ǶΪ档
ǣռл֮٣ֻڴ˵дڣû˼
ڤ鲻ղл꣬ƺӻлɢصٶȣòл걣ֲ
Ǻܶνûе
ܶතˣսʱǻ޻꣬ҲܵڤӰ졣
ֻǣΪ޻ǵƿѹԲܿڤųδС
첻ʱͷųʶĿ죬ƼڤڣǷԭŵͼõڶлʱԽԽ
ͼһ׳֣㹻Ĳл֧ţʱ䱣סһҵһǺӹŽԽͼָ̤һƬǳڶǺӡ
ƬǺӣԶ֮عҲ̫֮ࡣ
ǶۼŸ飬壬Ҳ壬Ӧһ֮ظΪ߼ïء
ʱлڶܱߵ壬¾ɾ
ѪȡĿռ䣬ֻȡѪջķᣬڴѪҺҲ
ݣ
ǧ棬ڷɵˣ׷ɱд¾̹֮
ܼҡżҡ¥ʿҲȺع顣
ߴѶиۼڲܼҡ¥͹żҸ壬ѪȽײδ߽ܺѪǰ㣬˲Ϣ
ǧɱڣȵռ䴫ȥܼҡ¥żܱߣ壬նɱЩ壬ڰս̫ҰܶෲˣŪеСʿк
ɱ⣬ԲЩȥͬ壡
ܼҡ¥͹żҵͷߣ϶մȾѪҲ¶ǿɱ⡣
ܿ죬һֵɱ¾ٴƿ
죬ѡźѪһжúѪܱѪʵͻơ
ⳡɱ¾ҹ
ںѪϣŶҡżҡ¥ЩˣεڰսƬ
һ壬ָźѪǼҵʿɱ䡣
ѪѪڵѪһֱڳסĽѪѪȥĲлֱ꣬еڤɡ
ս֮ûȼĺѪ봢䣬ЩѪ֮
еڤ飬õڶлפڲصͼֶ
ڼ䣬ŷˣʼո
»صʱ֪ĺɽˣһδƺնɱǼ޷սĴӶݵ߽塣
¥żҡܼңڸԵļɨսռϵĿռʡ
ֻˮ̻̣ȻڶңջᡢǱ߽ȡ֮µϢ
ջߣ鲼ÿ磬жصķʽͨ
ջͷڰս򣬲æ׷ɱ壬ջǱߣҲҪУսÿһ̵ľƱ仯
졢ŷˣ˶ʱע⵽ǧ桢ڷɣɫЩء
üǽš
̣üģôˣȻ
Ҳе֡
սΣǼ޴ӵ߽壬ڶ龳׷ɱ·
һƬãЩ߽嶼ˣϵսջͷкλϰսλ龳ߣӿһ磬˲Ťת棬֮صֹֻ
Ϊ硣
ջǱߴϢɢ壬Ѿˡ̵̾һڤ򡢴壬ͨռ϶׷ӿ򡣸ջжϣӦ֪ǰ򡢰սĿռ϶ˡ
ӦҲ֪߽Ѫͬ壬Ѿ
Ҫģɱڲͬ磬²ʵˡ
ǿߣ칬ƺҪȫ칬칬칬֮ųȻλ칬һƣ龳ǲŻ˳ƹڶĿꡣ
칬ǱߣҲѾ֪Ͱսľޱ䣬֪ɽ֣տռ϶Ťת˾档
칬龳ߣǰΪ칬ս
죬ͷѪܣҲҪĶ󡣡
ʦǱߣ칬ҲˣҪ뾡ϵ


625 Ʊ
칬
Цһȴûһ˿һЦ⣬ǷǱ䣬칬ƾʲôȸ
ʦյʱ֮ÿζã䡣
Ǳߣʦնɱ壬߽ѪߣѾǰ֮˴󹦡
޿ǰ칬ս
֮ض칬񣬴޺øС
һֱ칬λΨһ龳ϹڣаԵ
кô칬Ҫȿʳһڣ֮ƽʱֲû
Ҳˡ
֪Ϣ֪򡢰սĿռ϶˷գˣҲز͸ıԣ׼о칬ȼ
칬λ龳ڵϹ֣һĳ򣬸ûص˼
塢趬ˣ֪˵ӻ칬ȫ׼ţеĺѪаսǿߣ칬ս
칬Ȼһٸͬ
칬ǱΪȻһ֣ҲӦˡǧüͷ칬Ǳߣ֪򡢰սΣ龳ڳԺΪҲһս֮ˡ
һ¡Щֻʧˡ
ʲôһ
ںɽ󣬱ݻˡ˹˵ʱ󲿷ڡɽĵ;ʿѱ͵ǵרؾɻвɽڵĵӣĨɱ
ںɽλ龳Ϲ֣ռ䴫ȥ칬
֮ŵĴ󣬱Ҳˡ
ڡɽʧʹλ龳ߣ칬ɽꡢ趬˴һ𡣡
ڤǱߣ鸮ʿ뿪
Ϊ鸮ĺƹʱ䲻ָܻ鸮ĸҲ׼칬󡣵࣬ƺҲƾĹؼʱ̣ʱûгصĴ㡣
ڡڣڣкջᣬ룬ΣҲǽˡ
Ϣڲͬ壬Ŀռ϶ٴηգ칬
칬ҪĿꡣ
ǧ̾ʧأȻҲ죬ȴǺϢ
ǸúȥδҪҪ칬ȣǿϤ򣿡ڷɳ
ֻˡǧҲΣĿǰһҪĺ칬ıƣ塢趬Щ龳߲ǰò׻۵ƣͿʧ壬칬󣬲ȥηܳɱȥ
սѡΪҲһ·
ͣһ£ǧɬһЦ˵ο칬ǱߵϹ֣ڳʧܵҲˣһ˳֮ΨһǿߡĻһκֿܵġ
С
˵ţԶɽ׵ܵܣͰսĺƽ٣νһٳɡȻ紫ԣֵܲϣ˼ұϾֵܰ
ɽˣ飬ȫ칬ǲԮ֣ȫԽͨͰսĿռ϶ٴγ
ɽ꾹Ȼ칬׵ܵܣȻ
ǧѵصͷ֪˲࣬ǧȷ
ɽ׵ܵܣҲͷҲɽӣһȫЭ칬ȥ칬սֱٽյĿռ϶򿪣ӿ룬򡢰սµĶҡ
ӵ£ԳҪ飬ܸɳ
ǧ̵һ˶Ĭδľƣƽ仯Ҳû㹻ţܶɹѡ
ȰɣǼλǵǧε
ֻܱȺ
֮գ̲Ϻջϵ֪ڣǧڡڣ鸮ĸ׶̣ǿ߶ǰ׼Ѫսס
칬ǱߣѶðսߣƽսң龳Ҳ
һպ
̴ջǱߣֻһ˵Ϣɹ龳ڣ
֮أڶ龳ߣڳ֡
̤龳ʱһʱŻҪ黹׼Եͨȥ칬һλа˹е߽׸߽Ѫаڤ
˵տ龳ڣܺͰ˹мս
ʧģԭȾ
Ҫ죬ʺĻͨȥѪս˹У֮صĶңƽȥ
Ҫ󣬵õ칬׶̡ڡɽ鸮龳ǿߵ֧֡
õĶ³ĿܣһѪˣͲֵģõģֻһ߿տףҶҲΪҶ࣬޸ɹ
ҾṰֽ࣡ǿӲ̬
ڡںʹǱߣҲںཻ档һɥ¹˵˼Ǿʱãȶٽ黹㡣ֻǣ̬ǿƣûдӦ¹˵
˵ˣֻõŻλа˹еǿһս
û㹻ʵȥ߽׸߽Ѫǿ塣칬λϹֱչʱ֮ؿɿͰ˹һսģֻгɹ龳ڵҪսҪ龳ߺǿס˹С
Ļ龳칬Ҳδؾʤͬв߽Ѫ塣
ڶ御֮ɽѷտռ䣬նɱ壬ûаܡʱǿ˹е࣬ͳΪҪһһ⣬Ҳ顣
ڵأɫȻҽ趼裡
ǧ˿Ҳ֪˵ʲôã̾ϢţֳĬ
ڵľƣҪȥֵ˹УֻˣлʤܣҧˣõĺͰ˹һս
ɽ¹䣬֮ͬЯ壬֮¡
¹ˣأ


626 趼裡
սƫһǡ
һλ߽ѪˣںϿգȻš
·һڶ㸡ܱ߻һЩ͵ȼޣѻΪѪˮͷʣ
ľ綾ƯƬڸʴء
ɽ꣬ĺжˣɢվţ߽ѪˣΪҽ
ЩԣмѾնɱ߽壬Щ壬ɱ˺󣬶һš
߽Ѫ壬ǿռأǵѪдá
ΨͬΪ߽Ѫ壬˴Ĭҽʬ
Ϊ壬һǾ綾նɱʱëй¶ĶƬڵȺ
ɱʱѪЩ͵ȼʱֱӻΪѪˮ
ĺˣΪˣʬ£ԸָߵȼĻԾʯա
ǿˣ׻Ϊҽ˲Էġ
öռ䣬ǲأ¥Ǯڣüͷ˵Ҳֻ׶̣أŨȤ
壬ˣնɱ
Щδоͨռطɽڣҵ
ڶ龳ߺķһʱ䣬Щնɱ
ʱЩɱ壬ʬͿռ䶼УʱֹսƷˡ
öָջԸ֡ĺȱ̬˵Щ߽ʬͽָǲż䣬°ɡ
̣ܴӱջǱߣ֪ĿǰľƣĺջͷȻƵıá
ʱЩ龳ߣҲ֪׷ɱ߽ʱɢڲͬ壬۵칬
Ҳ֪칬ٵ鷳֪칬ѶҪǹս
У࣬ѳɹƾʽ龳ڡĺڣ΢΢ۣ˵Ը֣ȥԸ˹С˹еѪȽף߽׵ĸ߽ףҲֻ龳ߣһս
˼Ҫ콻ֻõеͰ˹һս
칬Ǳߣ׶̡ڡɽ鸮ӦԴΪأͨԹԽࡣ
˵˼Ƚһãսٽ黹
˿̣Ϊ£칬Ǳ߻ûдĬ
ڳĸλ֮⣬бӻ֮⣬ο£
ĺɽĹϵ
ȴ֪ڰսѣ֪գȻȻʱսһἫά졣
Ϊջͷ֮һһֱϵջȻҲἫӦ졣
ǱߣƬأᳵ˻ŴأûĻҲ졣
֪Щ˻ο¡
Ǻʩѹֻãº黹龳Ϲȱ̬ȣ龳ڲãҪǰ˹УȷҪһֵĻ
Уȷʵܷӳѹܶס˹е
սغ֮صֻǽǾûܽܡ콫ǻԹԽΪǿˡ
ǮڵͷҲͬ
̵ͷȽдѹư˹зâº˵ùȥ
ջλҲͷʾͬ
ֻɽ꣬ٺһЦ£δܹ
Ȼ
һ̣ɽƾ˺һ϶Ƿ϶ֱﶭء
Һܺ棬챾ˣʲôɽɫζʦ֣ҵв֮£Ϊֹƽټ֮زܱܹ˽٣ѡҵͷʵ˼ɣǿԽڵˣЩؽ磬ȥⳡѵġ
˽֪ӣҲȷʵôˡ
ڣ뿴ͬѡ񡣡
գ˶ԣһУ˲Ϣ˶ء
ڶ龳ߣ˼
󣬻ĺ΢΢ͷӦ뷨
һлڴ˵龳ߣʬ壬ռ϶
ء
һѿĿռ϶ڣɽ꿪ʼ龳߳
ĺһۿڵأ۾ţһԲ졣
ǧ桢ڷɣкܶතˣ̣վԱߣֹ
λǰæ
塣쿴ˣۣ
Щ龳Ϲ֣ÿһ˼ǧֻ꣬һۣ֪ӦҲ֪
죬˺ΰ顭Ҳ֪ˡῼĺûнҲԥһ£˵Ǽ˼׼ʩѹ࣬еԽʹһΣȥԸ˹С
Ȼǻȷ˵º黹
ϣǻ㣬Ƕ㣬㽫װ׶
ߣЩ龳Ϲֵϣһһɨʣ˵ľ
޹ءɽһ²ؼı顣
ĺһ£죬ֻԼľ
ҲæҺͻһκξ
һ̬ῺǮڵˣ΢΢㵡
Σͻɽ꣬ȵǲӣĿռ϶ǷΪ࣬Ϊ칬ĸ磬ٴγ칬Ժ̤룿
֪ɽйͬͼı֪Ϊɽ׸硣
Уɽǹؼ
ɽЭ칬࣬յĿռ϶ѿֱܳ롣
ҼȻӦ㣬ռ϶գٴγΥԼɽ겻ܵ˵Ұѻ⣬־ЩյĿռ϶ᱣֲ䡣
԰
ɽ껰һתֵڣĴ档ЩĴٴοĴƩ칬ģпܹȥġ
ɫ䣬ֻʣ㣬᲻칬ࣿ
ĵֻмһ֣Ҫ칬ˣʦ׼ſǰ֪Ǽλý֮ؾѡ
ýؾնϵԺ󣬳ɽ־ͨռ֮ĹֲţӦܹȥ
ֻҪɽ겻ܣʦˣʱýȥ
Ժ㹻ܽѿµܽ⿪ӦҵýŪ
ֶնˡ顭ٺ٣ѵΪҺѣɽЦһˣѹҪѣҲѣ
죡ΨһҪ˼ɵģⳡνϯ֮صĺƽ٣вģǲ֮صĶ
ʦ֣뿴ⳡѳ뿴Ϳ̿ѡӡ
أһʲôѡ񣿡
ȣҽ趼裡
ɽȻЦЦĺ죬һ趼裡
ദãûΪǹŵĴߣûΪǿĺѪ߿켸֡
ڴ˿̣ʦֽȻͬѡĿ⣬һ˿ͣĿ࿴ˡ


627 ۴Ʊ
ϵǿӲῶе˼顣
Ǯڡ䡢ĲˣɫҲ죬֪Ȱ˵
ֻǽһ˹УǰԽܣ벻ͨΪ˾ǿ
Ȼɽ굽ս򡭡Ʊز˿̰˳ǶǷ飬ҲöȰ
ջλ龳ߣʼձֳĬƺԻĺΪס
ͬһԲ
ֻɽ꣬ѡ񣬴͡
ãȻǾǡĺãЦһ֮δ֮ǰ칬ǱߣӦҲΡҪˣӦҲ鷳֮󡣡
˵˵ȥвңǾΨܵס˹СһͻȻǼ߽ʬλǰи֮롣
˵޷æ
ϣλǰܹǼ߽ʬҡ
ῺǮڵ¶ɫ
߽Ѫ壬߼һһǱ
Щ˵ľʵܹǼ߽ʬڣܶмֵĲϣҩڽǵʵ
߽壬ͬޣҪѰĶ࣬Ǽ˶Щ᲻á
ջǼʬ㡣ĺ̬
ҲҵģҲԸ⹰ó
ֻҪǵʬҪǳеĿռ䡣Ƚһ£˵ЩʬдáΪˣҿԴӦλһ¡
ʲô£
һ죬һλ֮ء
һڶ龳ߣ͵ضݡ
㣬ƾʲôã԰֮߳أĲе
ῡǮڵҲ٣Ȼȿ·뿪֮أȥΪأǱ׷Ŀꡣ
ȷʵɽ겻䲻ȵ˵
ĺ죬Ƿͼʦɹˣ
ͷ
ɽͻĺĻ۾ˣ͸Ĺâۼڴ˵صĶˣȥ
῵ϸʣĺּæʱ˶˵ֻҪһ㣬δȷ뿪ɡջԵԣУȷпܣ
ãҵǾ߽ʬ͵ҳ֮صһŴƱῺȵ
ҲǣǮڼ
ˣ̬Ը⽫ǵ߽ʬ촦á
죬칬ǱߣһԹȥ档ĺһ࣬һ㵫ɷģʱڣ
л
ĺȻһЦΪѰһö֮ҡѾˡ
һĿ⣬ٴαòͬ
£ĺضջλ龳ߣͬڱΰһ֪
ջܲҲڱȻϵûĺ
֮ǰ֪ĺҪߵͷεڲͬ磬ջʼѰӻ
ޥ鸮㣬ĺڰڤɱ䣬鸮ɽʱ֪Żĺ⣬Ӧʱˡ
֪ĺ⣬νġ
ֱ˿̣ףԭĺ֮ԻţȻΪΪѰһö֮Ҳѹֻĺջᴦά졣
ǰһƧ֮أҪչһʱա쿴ꡣ
󲽶ȥ
һץǼ߽Ѫʬ壬ɣ羫˿ĹâţǷݰƮͷա
ͣ
ٽʱصתţָһ
ǰǵԼȿɽһֶۣԻĺ˵壬ʦǱߣͷӦ
ĺͷʾصǡ
ɽۣȻģҴӦ飬һ˿仯
쳹׷Ŷ꣬һ̤봫
ֹҲĹȥɶٽȴҡͷʾҪꡣ
˵أ̫龳Ϲ֣ȣʵСеС廰ʸûС
кüΣΪ콲ٽֹˡ
ۿ죬۰ڣȥڰսĿ֮أлеŲ£ʱ̣粽ҡ
Ҫʱ侲һ˼ú·ٽѹ㲻Ҫȥڣκβصġ
ðɡεͷ
λʱȥˡĺ
Ҳá˷׷׵ͷ
ڿꡢʧʱö²ԴæأС
ֻɽ꣬ڶδ
ǰμǧɻ
֮䣬ҺθɣɽƤӶûһ£Щ壬ȻѾһ𣬾˵֪򡢰սĿռ϶˿ԷաϵĿռ϶ȻرأҲŲȥùͷ
٣ʦѾͷˣҪĴ𰸣Ѿõ
ģ֮սҰϵûУҲȥᡣ
ⷬεĻ˶˵Ĺ죬һˣͽɳĿռ϶˲ϢӰ
Ψһһһ㲻ںǳʤˣΪʤʤӰ첻˿
ı£彫Ǿ£˽Ѫ߲Ҳ޼ƿʩ
˼ѪˣҲ֪Ϣʱǰ
Ŀǰ֮أһͨռ֮ҳɹ龳ߵķ˵δȥ

һ䲻֪ںδʯУ쿴һ鴿ȼߵ
ʯңҴӰսһصʯڿγɡȻһЦʯҴڿ֮ģ񾭹ǧʱȻδ龧ɣ֮κµʿ˵һ֮ء
ֹ̾ҲμʱǸǹŵصãûκһ򣬸ܹŨ
ѪܲЩңȣֱֵһᡣ
ֻվһûп⶯ظܵһƾǧ˿ƵػŸС
ţܹʱڴŸеɱЧʽʮ
ҲѹֶÿηضҲã綼гĽ
維Ĺϼ壬̹澪ޱȣСһѸٻľ㹻ʱٿ羳ġ
ʦ׼ţҪҲĶңҲܹʱ֮Ѫʱ䶨ڲ˸ʱ֮Ժ󣬶ʱ۳ͻƵ
죬ҪδǼʬҲʡһ£˵㾡ڴ۶öû⣬Ƿ̫ࡣöСص֮תʱ˵·
û㣬ҲͻȻô䡣ȻʦͬдģϾޣ˭ҲӶࡣ
֮أְõ˰˼ڷкҽˣŴ˻
˰ս׾֣ȻɽӹΰҲ㽫ġ
ΪһУҶ
ǫӦõġ
ˣҲˡЦЦǱߣһҪȥġ칬ӣҲܲΪ˭Ҳ֪λ᲻ɹȻʺСɹˣ칬ǶҲԲ
˵ţĶִֻ꣬ȥصĴ뿪
һߣ쿴һ߾߽ʬҲԥѪúѪ߽Ѫ
ͷѪûȥ֮ǰ˿龳ڵս
ʱΪ׼ŶʬŸҪ;δɣ˺ܶסĽѪѪ
ˣźѪսҡżҡ¥ͲܼңֺɱڶĽסѪ壬Ѫ
ټǰߣѪﵽ߽׵壬ѪʵǷٴһأ


628 ᧿Σ
ӿս߽壬λ
һ߽наڤʣµ塢ħ塢ˣΪ߽׳Ѫ
ʬһ綾ʱҲʱ޿й¶ŶĺӲΪҽ
ǰľ߽壬Ϊ˺ѪĿꡣ
쾲ţǺѪѪڵѪȥӵѪ߽ħ
߽ħʩչѪʱѪϢ纣
ѪѪʱסĽѪٶҪԻࡣ
߽ħʬѪʧѪ
߽֮ħһѪʧ
ѪûмڣһĿ궯֣ǰվţɫͫĵյҫʯҶɭɭġ
ӦӺѪĹǺڣѪҺӿ졣
ѪĹǺɭɭģŵɫ
˿̣ǺѪ쳣ӿȫЩɫʧ
֪Ѫ߽ħѪɺ֮ûżȥһ֮ѪӦͨصķʽħѪ
Ͼһλ߽ħѪ̲صѪ֮ԶԶĽס׵ͬ塣
ѪͷǣȱþӨתʯĹ
ͷ֮Ĳλ
ߺѪ·߽ͨħѪ֮һͷŵĴ
̣ΪԺѪ˵ҲҪʱһС
쿴һúѪѲ죬ֻʱʧ߽ħѪ֮ľȻµĿ֡
ʧȥѪʬӦѲҪ
ֹһ䣬ߵ߽ħһѪԸɱʬͻֱ֣߽ħĶͷദ
ȡ
һһԴѪ⾫߽ħڡ
һѪ⾫߰㣬߽ħڡ
ȡѪ츳֮£߽ħѪ⡢อȥռģظѪ
һƣϸ緢Ѫ⾫ۣѪѸʹ
ϸܣ֪ڶѪɢħ֫ٺ
ֻǣЩѪԭѳħѪѪڵѪû취ɳ
ѵȡ츳ȴܴϸ΢΢СѪ
ħӦҲͨħĳطйǧĸǿطҵõľơ춯ȡʱ˼۾ڰҫžĹâ
ľѪʱΪǣ࣬ͽ⣬Ѫ׶β衣
裬ÿһ׶ΣҪķѴѪ⾫ۺϲľ֮ԶطʽǺอѪ⡢Ѫ𲽴
Ŀǰֻеڶ衪ࡣ
ǰ߽ħ϶ҲƵĴطѪ
ЩอѪΪһ壬Ҳǿħ壬ĹӿֱӰҩǼѲϡ
죬ȡѳںϵѪֱӴ
һϸѪ⾫ɻЩѪѸ͡
Ժͷ߽ħڵѪ⾫׳ʮ
Ѫ⾫ع飬һ̾ദǵɫѪȻ÷
һǿѪ⾫ǵɫѪ̰£Ѫɫ磬ֱ࣬һ˲䣬ʧǵɫѪ֮Уʳĸɸɾ
ʱһͼǾ߽ħʬҲֻٴθɱһЩ
ʬȻвƵѪ
ѪȽ̫ߣѪ֮Ҳ㣬ȡһԣеѪ롣
ܵǵɫѪͷų޾ĿʱٴʩΪ
ȡһѪ⾫߽߮ħอɼ顢ȴ˵Ѫ֮
ʱ䣬һһεʧš
һˣһͷѪڰսصĿʯУͬ顣

칬
Ρɽĺΰƶˣ·Ե翣ۡ
ǹʯУɫɫɫɫɫķģȺζţ໥ϣóǧͬ󷨣ӡذ
һɺƺƵⲨʱˮɢ˷
Ⲩռ䡰͡죬ⲨľʯϢػΪʯм׷ɡ
׻ɷⲨ£ɢ
ɫĶǹⲨϯ˺ĲƵ̺һƬƬԶ
𣡡
һʹ׳Ļǿߣţʮ֮⣬мСɽ壬ܵѪ֮ǣ
Ǽͺͺɽ壬ҡҡλΣǷĸ½ء
䣡
ɽΡ칬ϹζǧǧķģȻҫ
ɽ壬ըΪʯ
һȦⲨ𵴶ʯٴλΪʯмջ
аڤ壬ǿߣ̳֣֮Ϊ׳ĹŸʽĺײ
ӿɷ꣬綾ʴ֮Ĺʯ೤Ѫ֮ӣ칬ը
˹վһʯмУֶӢΰϣԻңԼꡣ
ƺ֪ӻ칬ǧֻҪԵˮʯķʽըúȻᱬѿ
֪ؼ䣬κ󷨣ûйƵ˵
κ󷨣֧ţܵҲͻӦĵ֧󷨵
ȹ󷨵һ̶ȣ󷨵󷨡ȻȻѿ
жϣҪ˶ã칬Ĺ󣬾ͻʧЧ
ʱһս춨ƣ֮µ


629 ɢ
칬Ŧ
εĿռ䴫ʼţ룬ӿŨĽɫɫɫɫͻɫ
ӿһϪӣ󷨵ײʯ磬һӡ
ӵײиѪܰͨ칬ÿ䣬Ϊע뾫
ӣΪ컯أ󷨣Ϊ컯
칬컯Сؽ磬ؽֱ̲ŽľˮֲͬŨ
ؽĲͬͨεĿռ󷨣ǣ
ľˮ֮컯ػۣµı仯͵칬ÿһӡڹеСתӶÿһʱ䣬͵Ⲩ
⣬ƺ컯֮ػ칬ƣǿĹԡ
ֻҪⲨʵ壬壬޷ػ
ľʯ̼仯Ϊ촷ۣ˹жЩѪ߽ߣ˺ףⱻǿֲⲨϯ
˿̣칬컯Ŧۼ֮龳ߡ
ɫһϵĶڷɣü죬ΪûдǾѪܸ
Լ컯ײҲŲ̫á
칬񣬹߸ؽ磬һؽ磬λ龳ڵϹ֣ڽų
һؽ磬칬Щ΢С
ؽ磬Ϊ컯֮
ʼʱ컯ĻһжڿɳܵķΧ
Ȼ򡢰սΣ߽˹ᵽԾɢڱ壬ٻˡ
¼߽壬ڰ˹е£Ѫط칬
͵£컯ÿһ춼ž޶컯ؽ磬Ҫظˡ
жϣ컯󶥶ֻ֧Ű£º󷨾ͻơ
ʱͻӿ֮ص壬һսʱ̡
ս壬һܱ֮Ʊݡ
죿һ˿Ź֮ɫһ쾳СӣԾжӰ죿ԹҲ˵ǾߺѪΪսնɱ壬شʱǲܶõġ
ѪãյĻȴ԰Ը˹СһĸλӦöǰ˹еѪȽף߽׵ĸ߽ס֣ûκһܵסλ
֣ŸոƾȷҪһǿĻԸ˹С
ĺԲͣ£̸ˡҹʱѾȷǼ࣡
ԣͷ࣬Ƥ죬лƤȼա
ͫ·ɽȼղ
ңһá
õģֻһʧȥѪ˵ĿտӡĺȻ壬õѪˣ޸ָĿ
ۣٺһЦΪһǾ仰ûǰ˹УԼ취ɣ޹ء
գͺۣһҪģ
趬ˣ̬ȣż
λϹ֣޷£ټ֮أֻ龳ڡ
Ҳֻܵס˹С
ǲϳ֣һ˹УͿҪ龳ߺҲδȳ¡
£컯һƣлڴ˵龳ߣɽѹ
һˣ嶼ͷʹ飬ɸһ飬֪ϵ㿴ɺã콫칬ԸһʺͨΣ
棬ľ֮ǳ֮
칬ǡһľԵͨ
еӦòܾɣ
趬ȡ
칬ǼľԵͨغصһ콾ӣ趬һֱãǼľͨ칬Ϊλڽ׼ġ
ûϵȻҪȡе
Ťͷһۡ
趬һ㶣ͻȻȰ˵Թ԰
Ϊ˲˼
컯Ų̫ãһѣֲ֣칬׵壬ȳݱ
֮أҲսݡ
ʱǼľԵͨȡ֣ĿǰΨһֻܽķӡ
ºһλɹҪǼľҲ
ǸȰ˵ĺҡҡͷǼͨѪ꣬ǿаת࣬첻ҲѲƤ
ⶼУҲȻŭ
ҲۣĿɫҲûϵ칬Ը˺һһľԵͨȥȡˣȻС
йٺ٣ЦǺãҵҪ컯֮˭ܵס˹У
ߣڻĺῡϣɨһ飬вζԶ
Щˣ΢΢üҲͷʹ
龳ڣ糬ˣʵɲ⡣
ҲΨս˹У϶֣ۼڴ˵龳ߣһ˹Уķա
ʱֻа£Щ֮ص龳ߣüΣûн
˺ˣʹ˸ɫͱ۱տڣٲ
Ҳ̳Ĭ
Щƫ̻龳ߣԻĺΪף˸ڣŦ뿪ȥ칬ҡ
󣬻ĺ̾һ컯֮Ĳϳ֣ջ˺ذ˹С
ΰɫ΢䣬ͺȵаգ
ջһضط֮Ӧס˹һʱĺɬһЦҲֻһʱϣһʱڣǶҪ֣ȫնɱԶ֡
һ˳ܹǶʱ䣬칬ˣ߽ߺɱǣΧɱ˹С
Ȼ
ĺҡͷĻû˵ˡ
˶֪޷һʱڣ߽ɱôѳİ˹УͻŤתƣǷɱ
սǳսˣ֪߽Ѫ壬ûһǼ򵥵Ľɫ
ܹڰսʤƣɽꡢĺѪŻȡʤ
ʱ䣬Ҳ֮á
һʱնɱԵ֣ʵһ㣬Ƕûаա
ȻҲֺ֪ܾҲΨһϣ
ǳüչʱ칬ŦЦȻǲϱ죬ԹԽôʱ˹оͽӦԡ
ͷǵѡ񣬺ܡ
Цս󣬲ʤΣջᡢЩţʧȥ龳£Ҳ˳֮ص̨ˡҵҪǶˣ˭ӻ죿


630 һͻ뷨
ء
һĶˣڶǧĴ£ռ䴫ֱ
򼴽һսĿ
дڶ֪ú칬컯ͻơ
һƣ֮սʤغš
Ҳˣ칬£ţѽһķߣǲ׼ӭ֮սĵ
칬ִҲֶߣܶ˶֪࣬Ҫȴܾһ¡
׶̡鸮ɽ죬˵첻ʶ塣
ڡ֮ţǱųĬ
ڲҲвгҲӦ칬ȡǼ칬ľͨͰ˹һս
һλˣʧڿռ䴫󣬶ٽɫأͻսܻŹˣ֪ʣ١
һЩˣҲ磬ȱһսŶеǡ
ûܵס˹УѪȽ൱龳ڵǿߣΣһܸıơ
һܣӿڶෲߣܺʬ
죬ѡΣʱ̣ȥչأ̴üͷ̾Ϣ˵㲻óֻǾѪܸϸҲһǿս
˾٣⡣ٽٵ
켴㲻ȥΣɫã俴һۣΪ֮Ļ𣿼ǰҪǰ칬ǹŵӡǣռ϶գ칬ͳˡ
º칬ζԴģ
̲˼ЦЦСûб˼
Ҳ֪ǳѺ칬ǿҪΪ칬ӡڡڼӻѱȼ칬һЦ˭֪칬صģõöӡǣҲ֪ǹŵܴаˡ
Ϊ칬Ϊ֮ôࡣº칬ǰѰ䣿
Ҳˣѿꡣ
һ뵽ĲƽͰʹҧ칬ƾʲôӦǵ칬һʹóʱȡǼľԵ칬ǻˡ
ȶƽϢ칬λϹֳɹٶҪǼľǲ
ⷬ˵ΧŴˣĬ
ϸ˼ҲöĲ²⣬ǳпܡ
һ콻ãó
칬ǼľյĹҲǴ⡣
⣬̤龳ڵ࣬õԺʵȻų㱩ǣ࣬˭ֻܴ
ˣǽʮа˾ŶճƿǷ
ĺǻ۵ӦҲǿ칬ƣԲŻ᲻ϧ칬ҲҪܾ顣
£´ս칬ˡĵ
۶ԴԶվߵĶ仰ҲȻĬˡ
Ҳоɽѹ
Ǳߣĳɹס壬º׷龳ڵΪ칬̣׶̵ŵ֧֣졭ȻѲ
칬λʧˣֻҪû龳ڡ
ͬΪ龳ڵ࣬Ҫ췢ѣĺῡ˺Ƿܻסȫ
Уһս󣬻ĺ˻᲻伸ˣ
ĻάЩˣе칬а壿
һ뵽Ժ콫ܵѹķꡣ
ͷȻֱʱ򣬾µı仯ˡٽȰοСӣ漣һΣ˵Ҳ漣ԶҪС
漣ҡͷȻĲ㡣
һ漣ܡ

ʯҡ
һۣ˫ͫꡣ
߽ħʬѪֱȡǱڹอڲѪ龡֮󣬸ɱСһֹ
ʧȥѪǾ߽ħʬѺ޼ֵ
ȡܹѪÿһ˿Ѫ֮ɾ
û˶Ѫ߽֮ħǱյʯ㣬Ϊá
ȻȻû
ദǵӡصɫѪͷųĿ̰Ǿ
ȡʮ֮󣬲Ž߽ħѪߡ
߽ħʧȥѪˣȻŰŨҵѪ
챾Ϊ߽ħдѪ㹻ǵɫѪ۳ѳһѪ츳
ɫѪݷµɱ䣬ɫѪûԸ
һɫѪѪȻ֣ңѪһδɱ䣬츳ľѣԽҪѪԽֲ
ֻڣһλ߽ħĲд֮Ȼٴݷɱ䡣
ԺθڣҪ󵽺̶ֳȣ
ദǵĪɫѪ춼һĸо
ǿԼֿ򺡹ѪֺѪѾ֣Ǹ߽׵аڤѪİ롣
壬߽ѪߣСһأһߡ
ҺãҺû߽ǿߡ
Ӱһȥ˺ʬԣٴתȡ뵱вдѪȥɫѪ·ֹȡ
֪˶ãٴȡ߽׺Ѫ⾫ȡع֮ûиܵǵɫѪ춯
ʱ߽ѪĺˣʣѪѾࡣ
ڣô
૵ۼһƻϸϸ꣬濴ǵɫѪޱȰ֡
ɫѪڲڶϸ羧˿Ѫ˸ԣ˴ţڴ߷ɫ˸µѪ츳
йϴεľ֪ÿѪľɱ䣬ʱ䶼ǲ̶ġ
ʱܿ죬ʱҪ֮á
һ׳Ѫ⾫δɫѪʳڲܣһͿʼתľòľڵĲľ֮ЩӿѪ⾫อд
࣬ǶһһĿǰĴ
ѪͲľĻۣ˿˿Ƶβͬķʽʼǿࡣ
ܿͷ֣ĸ죬ƺҪࡣ
࣬·׶ΪѵһɹอҪײ١
ʱһһţͨǾߺ˲ѪĲľ֮Ҳľǿһ
Ǿ߽׺ˣһʣѪȡ龡Ҳɹ˸
ʱע⵽ѪѾľ߽Ѫɾ
ʣߣаڤʬ壬źѪǺڣѪ籼ڽӰӿͻȻһ뷨
ѪȿľѪԴѪľѪԺѪƺдá
ҪѪ߱ǿս
ҲȡѪ֮ʣµ߽׻塢аڤʬ壬ٴ
ȻҪսǾԿɡţദһκ觰ľӨѪȡԥ룬㽫һξѪ򺡹Ѫࡣ


631 Ѫã
ԴһξѪ뺡Ѫࡣ
Ѫ࣬纣㣬ǵξѪ˲ɡ
䣡
һɾ˵ƣȻӺѪڱŷǳظоһ̣ѪǺѪͻȻۡ
ʧɫɶһǻ̽졣
ؿѪŨ罭ӰѪһ۶
ѪӣӿѪ࣬ѪӲţкܶྦྷӨ㣬߷޽ᡣ
Ө㣬ۣǿ൱УŤΪһӨߡ
ֻǣӨĹߣһƵģȴԵΪģ
ңֻǳΣѪеͣ
Ѫ
ȴȻһףںѪڣʲô䡣
Ѫǿ䱣ڵѪͲڡ
ѪӡѪ츳طΪһǿµĲ֡
ܲϾѪ츳̵ģദǵɫѪ
ɫѪģһѪֻѪţѪ츳ܶѪ
ʦ׼ŵĲ²⣬ǿ壬ĵ麣һҪ
ѪȽ׼ߵ壬˵ˣౣɣǿĻѪиգһ죡
и˵Ѫﵽʮ׵ֻƾһξѪؾѪ⣬Ǻ¸һٴ۷壡
ǰĺѪǰѪȽףֻǰ˽׶ѡ
ƲΪ޷һξѪ
࣬ȻֻԭӡڵѪѷըѣһӰ档
ԴģӡΪľѪ亡Ѫڣ߷˺ѪʧѪһ֣
һξѪȻԶԶ
ĬĬã׹ΪκѪľѪ˿̰
ľѪΪѪؾѪ
ѪһٴᣬѪֻһͷѪܣͨѪúѪ츳
ǰѪսʱõģֻǺѪǿģ޼᲻ݵĹ
бѪڣǿл뺡ѪڵģѪط
ǿģѪ츳ѪѪ飬ƺֻԷӳһϢֲܽѪ츳طó
ܶѪ츳طѪʵܵƺ⡣
ңҪսܶúѪ츳طӳǿ֮
ֻԥ룬ͽദʱ֪ʹõʣµһεξѪ
һεΣӡľѪ
Ѫ࣬ʣµľŵξѪ֮ǰֹͣĹ춯ٴο
ģãӨĹ㣬žѪĴ߶źѪڵĹѪӣšһ
עһ˲ƵأѪദ
һϸѪѪѪѪ£ѸۣΪӨߡ
̶ʱ䣬Ѫദڶϸ緢Ѫ
̣ӦҪһʱ䣬ʧȥʮξѪ֮죬ҲͻȻеƣ
һǾ߽׻ʬȡڣʼѪ⾫
ܿ죬д׳ʮѪ⾫Ӳ˳
ЩֳѪ⾫ѪܽƱӡѪ£࣬پǵɫѪ·𱻴ᣬΪһµľѪ
ѪľѪ¾ۼѪʱԻ˵ʬ壬ĵʮξѪһεεģ
úؾʮξѪǾ߽׻˵ʬȻڶѪ⾫
ٴ̽죬Ѫദı仯ͣ
һϸ緢Ѫֻ֮һþӨ͸Ϊʵʡ
д󲿷ѪԵãѪľ⣬Ȼ˸ȴƺʱϨ
ģǲ
һҧҧոʮξѪٴѪࡣ
ȻʮξѪһѪ࣬ʣ֮ѪǱǳ㣬Ȼҫ͵仯
һǳѪ⣬СʯӾ⣬Ϊľ壡
ѪʮξѪȥʧѪ
Σ֪ʹʮξѪӦҲɺѪľ仯
òش߽׻ʬڣѪ⾫µľѪѪʧѪ׵׵ظ֡
ʱ䣬һһš
־֣ԾѪµĶʮξѪעѪࡣ
ˣҲѪĹ䣬ǳ˵ĲѪ⾫뱣ֵʮξѪ
֪˶ãһۡ
ʱע⵽Ǿ߽׻˵ʬʣѪ⾫Ȼࡣ
µʮξѪӨѪ꣬ദֳ
΢΢üһǻȥ꺡Ѫ
Σڷ֣Ѫദͻһϸ緢ѪΪʵʣûһ˿ģõĸо
һڳŵ·ӺѪȻȻɢ
Ѫ࣬ͷѪٴսʱӦܶѪ츳ͺط˰ɣ
ڵõڶѪ֮ս̶ֳȣ
ڵܷ񣬺龳ڵǿһս
һͷԺӹ˼вҿ϶
ѪϾֻһѪܣֻ²л꣬еļ䡢صĶõʧȥˡ
Ĳл꣬Ŀǰʣսܣⲿֲл꣬û취ֱӽйͨ
ҲˣֻоѪȻøΪǿˣɾǿֵزҪѪǿĶֺսжϳ
ںķڶྫѪѪѪ֮ͺѪϵƱøΪܡ
ʱֽܵʲô
ֺһ¡
Ѫ࣬ڵõѪעӳѪ֮һһͬࡣ
Ѫˣ˵ѪˣʵҲһήࡣ
ûĻѪˣһͷ࣡
ѪܹͨҵľѪѪָͷή࣬ҲܵõѪע룬ǷᷢƵı仯
һֱ֪ͨսʱܴעֻ֡
һǻеĻ֮һ֣Ѫ⾫
ҲֻǿһսʱҲܸоʼţԴѪ⾫
ѪѪĽᾧÿһѪвƵѪ⾫
ˣľѪУлΪѪѪؾ۾һ֤ʵ
ҵľѪûĻӦǿ
ΣǾʱȻ֪ҪķѶ೤ʱ䡣
߰ɣҺķڶ౦Ѫ㽫ѪؾۣҲʱһ£Ϊһǲֵˡ
ֹһ䣬һ̤봫󣬲ֱﶭء


632 ս
٣
Ӷռ䴫ֵǣŷ͵һ
ʮգһֱڴܱߣһδһδ
˵̴ۣջϢڶУȴûзֻƬ
ȴģֻ졣
죡ϲһæ
ҺܺãǳãЦ˵
Ϊöҵָ̫еҲ
ڣʲôʵ
˵أмλϣЩϺ첢Ϥ϶ٽٵˣҲ֪״ûн
ÿˣɫüͷһͷı顣
ٽٵ̾һ칬ִҪǱĺܾ
˵칬壬Ըȡ칬صǼľͨȡǱܡ
칬ͻĺˣΪ첻ɢʼûдĬ
칬컯ҲŲ̫ãһ飬֮սʱ̡
սѾʼ𣿡
ڶĶңһӣ˶á
Ѫûܹ߽Ѫһһ룬δѪؾʱҲΪǰ̺߳ѪŤתơ
ڣѪ߽ѪѪһᣬŸеա
ʼˣ̵ͺ
ˣΪһ仰ȻĬ
ˣ컯ˣ
ûƣ칬Ѿʱˡ̽ͣ칬컯ؽ硣ؽκһܼʩ֮󷨾ͻȻ顣
칬Ϊ컯Ѿ岻󷨲ƣǻк֣ܹھƲʱؽܻ
ˣڶǿߣʱǰ컯һս
ɫһ䣬æ󷨣ҹȥ
𣡡ʧУҵ˵죬¡㲻زͽȥУЯһȥ࣬˼»ǿбó࣡
Ϊ£ڴ󸽽̸Ρ
ٽٺͶ켴Ҳǰ칬
ǱߵľƣϾ龳ǿ߳Բĵزǲ֣ȥˣΪ
Ϊ֮ʣǮڡЩˣδػֱӻ쵽ס
࡭üͷһ壬һҪҵδؾǸ£
ݣ
ҲڴʱһӰͻȻƾո֡
ǰȻ㣬Ϊλڴ˵أ
ʱʮգͻȻðɽ꣬ĸ֪УĪ⡣
ɽ꣬һֵĸоɽꡭǰȴһִڲͬʱ̵Ĵ
͵𣬲ǰɽ¹ķ˲˲⿪ĽᣬԾٽһ
ʱɽ꣬ľѾ龳ڣֻǾδƽȹ
ңѪѪʱɽƺҲ龳Ϊͻ䡣
ǰɽ꣬Ӧһٰģ龳ڵǿߡ
һǾͨռˣ
Ȼڵ㡣ɽٺһЦԼӦҵ飬һءˣΪΪսǰٰæ
һ£ҪȥҲҪţ
ɽһȻ΢΢ۣؿǾѪأҼʶʶ뿴ĿǰѪ֮ﵽʲô̶ˡ
㿴ɡѪ
ѪһŨҵѪϢ˲ҡ
ÿˣ۾ںֽ׶ΣѪ쳣תٶʱʱ죬·𻹻ʱ
챾ˣѹһӰ죬̹Ȼ
վںѪĶˣȴʶˣ·뺡ѪԽԽƿѪ
ŷ㣬ĿԺȻòˡ
ٽٸˡ
٣Ѫܣãò̫һˡͺѪӴϾõŷ㣬ֱԲǰһҾû˴ѹڣԱߣһѪҪܿƵطɳ۵ڡ
ߺʬƳɵѪܣѪʢ̫̫࣡ɽ˸Ѫȵĸо򺡹ѪطΣͻ͵رɫ
زѪѪʢɢݳѪ֮УŵĹϢ
ǡ
ɽɫĪ⣬һ²⣬Ŀ⣬Ҳü侪
ǰжϣͷѪܷͰ˹һսǶҳ֣ܲܵԼҲûףԲѯɽ꣬ΪɽľѪʵ
ǰ˹У࣬һ֣㶼ɡɽЦ
ΪΣ첻
Ѫ޷Ϊ㵲£ǵѹɽǼЦǸ˹аڤаڤóʲô㲻᲻ɣܹѪܣֱӴʶ˲ʶΪҽ
࣬Ϊ龳ڣѪܲѹ㣬ʲôֿ
죡ǰ˵ǶԵģٽٳһ㱾ľΪ̫ͣδɱΪķʽֻطѹһ붼Ųסȥȥ˶Ȼдֻ
Ҳధ
챾ҲͻȻĬ
ɽ˵ֿܣûϸ룬ϸ˼֪ǰ˹У࣬Զʶһ
֮սΪտֲ̫󣬻û̫õİ취ֲ
ҺסɽЦһһˣһ칬Ҵ粽룬һὫ㰲ڶҵؽ硣ֻҪ㲻̤ǰ˹У࣬аһնɱ
л칪
߰ɡ


633 ֮ս
һͳ칬
һͨͬĿռ䴫ҫڹԣʱиķ߰Ȼ
죬ֻ۵һλ
һλ칬ϣü룬ͷ˿ȴͻȻɫһ䡣
칬ϣûп죬йâڣͻȻס첢ɽꡣ
ˣΪΪģͬͨռ֮
֣
ĻȻԼһٽɽꡣ
ɽЦһһӣһɺƺƵֱɨĲˡ
Ա߼ռ䴫Ҳд̤ߣҲսġ
вˣϵɽꡣ

ӾȻҲˣѵҲսģ
ôܣڴµĺƽ٣嶼Ҫ顣Ϊⳡѣ
ˣҷе㵣ǡӣǺ֣ɱ嶼ϡ档

ܶෲߣɽɫޱ䣬ѹţĺˡ
֡ɽɨһߵģ϶Ц˵ԸǸϣ򡣡
Ǵ磬ǵҺһɱ䣿ɽ곰Ц
ҾͲ֪ˡҡͷ
ͬռ֮Ҵﵽڣκ˶ɽĿ¡
ڿɽʱɫһͻϲ־һ
죡
һӰһռ䴫ʱ
Ťͷһ㣿
ոɴ͵ģڵᣬԻмڷߡ
ᲪȻɫеϽȥⳡս޹أֻ鷳
죡Ĵ󾪡
죡
ڣӴĺܶෲߣ͵ؾۼϣһɫ
ţʵ̫ĺΪеࡢ˳ͻΣʼûܴĬ
ʱ̣Ϊؼ죬ͻ칬Ƕ鶯ݡ
һ׶̵ķߣٺһЦȵ죡һͨ˰ɣ٣ֻҪ㽫ϣͻսֻ֣Ҫܵס˹Уս廹кܴʤģ
ã粻ɣеϴóˣ鸮һ˺ȵ
ˣҲޣȻ׼ࡢԹԽ
ҹش󣡡ڵᣬɷ˵س죬ƣĶĶȥ
찲Σ֪һ򣬽ʲôʵˡ
Ҳãȥסɽ국δֹ춯
㲻ߣҪߣ뽫£칬ģһǿҪȥּ
ɽɫһ䣬һӣֱ˲ˡ
֣㣬ѺѵȻ
˭˵Ѻģɽýֻͣǻͷ죬ߣ
켱æߺȡ
ãɽ̧һץǿŵ죬һѴ˹
ݣ
ĸоУͻȻһص΢Сؽ磬ǣֻܸоԱߵɽ꣬Ҳһ˵Ϣ
ؽУȫӰ졣
ܿеˣҲǵǸоЩͷųϢ
Ƕҵؽ硣ɽɫȻǺʵʵŲաҽÿռ㿴һйᱻռء
ҺѪ֮ϵ᲻᣿켱æʡ
ұ㲻֪ˡɽüͷͻȻǾߺˣദѪΪλš
ΪڶѪɡѡ
ѪɽЦѪڵѪҲֻǣѪô֪ѪڵطѪؾۣ
Ҳ֪̯֡
ϣкܶҲ֪ܡɽۣƺؽ磬ѹй¶ˣǿΡս򲻿߳ҵؽһҲס㡣

һ̣ͷִеġˣʧ
һתͿɽˣصؽڣգת컯
ҹɫĻ裬߿յߡ
꽽ĴأѪȵɱ鲼칬Բǧ
ڸ߿գĿԶĶɱ¾ҫӲӱ⣬Ѫطš
칬޴ĹʯţѪطܶෲѪĭ
Ҳǿߣطƿų̫ͻս
һƬ򣬸߿յˮ飬Ϊذ״͸塣
ԶԶȥ֪ƬǺǿߣǽ´ؽõƺΪˮ飬
һ꣬綾ۣ֮ʿĹֳڶ޵Ĺ֣ðɫŨ̡
һ߾ʬ֫ɢڴأʬģҲиġ
ҵս֪˶ã۾ģѪȺɱ¾
ˣ廹壬·ˣֻʣѪֳնɱƺͣ¡
ȥǱߡ
ؽеһݣƮƮģ칬Զ
һĻĻѪȻ棬ӳ۵ףɱݱĽţûдھ·硣
Ȼɽؽ磬ʮԶԶ칬ߣע⵽߽龳ߵɱ
۷֮սǾ˭ʤ˭Ĺؼ
¹ΰ꣬Ǯڣÿһ龳ߣں߽Ѫս
ѪħϹħ۰أʱ޾ħΧħϋ£ͨ
˵ͨһӿȼյ̫һڵ
ǺħѪսʱ̫ʱ׳ʱС
ɷħصӴħÿëϸ׶ӿħ⣬ħܱΪֲħ򣬾Ȼǳ̫ѹڡ
ǱߣɽһָЦһС
Ŀȥͼһӿɽڴա
˶һ۵Ĺͷֻ࣬΢΢ۣ·սûгֵ˼
ࣿͺȡ
࣡ɽѵ¶һ˿֮ɫλϹ⣬Ŀǰ֮أڶ龳ߡ
˳Ŀ⣬ԶԻĺΪ׵ջͷΧһаڤ
λаڤаѳֵģȻڤ鵶
˹УֻһۣͲ³λаڤݣ֪߽׸߽׵ѪҲԡ
Ǳڤ鵶ڰ˹УܹͨȪĻţƽڤӴӵǣ
ĺջͷ׻۵ĻڣֱһͭӣһѾӨߣһ߲㱦
ӣߣΪͨųĹâ
ͨƺͬһ֣֮ӡߺͱϣջصıǡ
ͨڻڸɣ׻Ĳʳ
ջĵ̣Բȣ˺ͨ°˹Сɽ̾һҡҡͷϧӦóŲ̫áͨһ긯ʴʧȥԣ˿ҲҪһˡ
֡ڴ˿̣ͷ࣬Ҳע⵽ؽ磬һЦɻǵԼҴӦ㣬һҿ龳ڣҷʳ㻹֮ңҪдĵػ𾫻
ŶǸԼɽŹֵЦЦʦֶ˲Ըó֮ˣǵԼȻȡˡ
СӣҼ̫໭ɣٺЦ
ɽͷ
лְҽ֣ͻ죬СһжԹһʹҳŵֻҪ㽻ౣǧ̫ƽ


634 ǲ
ĿǰľΪ˵Ҫǧ̫ƽǿ
ȵ
ֻǣǾ仰ƺδݳȥ
ԶԶ΢΢ü
ɽЦһЦһָǰޡ
סĿռ磬仯һصĽ磬ֳˣ㽲ˡɽ
ң˭ᣬҲУ泯࣬ն
Σ
ԭϸǻĺǵ⡣ۣȻδŭ˵ͷСӲСҵҪ󶼸ҾܾҲãȻѡͺúÿţЩˣĲ״ɡ
ûж֣ûȥȻգٴαۡ
·أаڤİ˹УӶڤ鵶Ļӣ˻Хţھ鸯ʴŹӡߺͱ
ջͨɣγ貹Ļ
Ǳڤ鵶мΪ磬аڤѪеĽѪܣź纣Ѫ⾫
ڤ鵶Ŵǧ򱶣أһĻӣס
壬·Ϊ֮ǣӿֳ޾ɷ
ջͷŲ̫áɽƤӶûжһ£˵಻֣ڵȣջͷ˹նɱһջͷ˹нѳ龳ߵĩա
ʱ᲻֣Ҳ˵
࣬ʦֲһǲںⳡƽ٣ˣжŴӴʧ¶ɫ
ţؽһ죬Ϊ֮صһˣؽҲǿš
ٰͣΣɽЦһ˵Ҳ֡ʱĺӦаڤİ˹УҲӦڻĺ˺֮£˲ٵʱ಻ӦҲ˹С
˵ûˣȥİ˹Уܴݻʤɫ䡣
ʵ뷨ɽҡͷһУֻҵĲ²⡣
ҲȺˡһѪӴɽĺѪΪһѪ⣬Ȼɳ
ɽ΢΢ɫ֪רؽ磬δܳغѪĿֲѪ
Ѫһɽּæ÷ǵ촢ɳѪ⣬ֱǨƵؽ֮⡣

ؽɳѪ⣬͵ͱãΪ׸ߵĺѪ
Ѫ㾲վգɴ꽽࣬ɵߵ䣬Ȼ
ؽ磬ͺѪŲռ磬ظӦںѪϵѪ
һĸоѪһ֣
Ѫܡ
ϰ˹УһͷͷӴĺѪͷγɵǣͻ¡
ҵؽ磬ܺѪܽһɽ갵Զݡ
ͻƵ龳ԺؽµΪؽ磬ҪƿغѪûôס
׼Ϊ쳨һͨԺͺѪʼձϵ
ûг֣ѪͶ׼Ŀ꣬Ű˹зȥ֤ѪѾǶյ׼ȷ
ͺѪϵؽ綼޷Ϊ档
ãɽɷϲضֽܵϵȥǸطҵǲصģ޷ٿסѪ
ݣ
һ˲䣬ѪӾ£һɽ׹ڷŴǧ򱶵ڤ鵶
ڤ鵶İ˹Уվڴأڤ鵶͹סĻӣʵĿͷ
ĺջͷǿڣֳͨǴеСޱȡ
ȻͬߴĺѪȻ׹֮ڤ鵶Ҳʼҡҷ
ɫâӵзɫâ·ɰ˹еѪ޵
˹üĴǿξ壬ҲȻӳճѪ
ˣ
ǿ˹Уɫһ䣬ȻûԤϵһǿĺˣطΪܣս
ɫâǧ㣬ںѪϡ
ѪԭȻҰ׵ĹɫʾӨ񣬲͸һؽعͷڣĽѪܣѪӿ
飡
ɫâںѪӨĹν䵽ʯֻɽˮѪûһôѺۡ
ǲ
˹оһ򺡹Ѫɫء
λˣңԶͺڴ
գӦǱǹŵǿߺɱʬڴأԵǡ֮£´˳շתѪ֮֡
Ǹ֮رǹŵƿأ̫ھԶ˹жһ֪
ǲ˹źѪüξâһصڤ鵶Ȼһ
һ̣Ǳ纣иصľУ¶ϣ͵ն򺡹Ѫ
ĺջͷӹסڤ鵶Ļڷ˱ͨųĹĻػţؿա
ǣ
ڤ鵶ն£˺صľУںѪһȹǡ
âͻ⣬ӺѪǽȹǱѪദһѪ·̼ŤᣬѪ
ӨӨĹĤӺѪȹǴĤڲ̲ݼŵϢ
ȥնںѪȹǴǱڤ鵶кȹǽӴ֮೤ѪɷΪһаڤѪע򺡹ѪȹǣҪӿѪ
ֵǣѪУɷһǲ㱡ĹĤ˲仯Ϊʧޡ
ѪҲĤ޷뺡Ѫȹǡ
ڤ鵶һնµǽȹǣǾӨûһ˿ơ
ˣ˽׵ĺ壡
˹кȻһ𣬴˿ʶǰλΪܵĺˣŰ˽Ѫ
㺡ˣѳΪƿصĿܣֻʣ²л꣬޷Ѫطͷţԭ˽ѪĺǲϾָ˴롣
ˣΪͿµľ壬˽׺ˣǧʱĺǲڤ鵶ն顣
һ֮󣬰˹о֪ڤ鵶ķ񣬶ն鲻˰˽׺ĺǲ
ȻǿܣȻƿأնɱˣܾ
˹зӦת˼·̧ͷʣһ۾Ϳؽеɽ졣
ؽһɽӰҲüξ帡֡
һ̣Ųռ磬ƺаڤط
ˡ
ɽһƺԤϵ˹к鲻˺Ѫʱᶢ졣
ðԵѪܣ
ǰ۵࣬ںѪʱҲȥ
ۿѹƵĻĺˣõڤ鵶δն麡Ѫ඼΢΢ɫͻȻʶΪеھܾҪˡ
ɽ꣬ҵҪܷסС겻𡣡ֹһ䣬һȤ
죡ָʹѪܣȥҺ˹Уɽһһ˹е
ãӦ
ѪӶžӨǱۣݺڤ鵶ϣѵڤ鵶׹ء
𣡡
˹׹һͻһεξѪѪڤ鵶ϣǱ֮УѪܷţȻڤ鵶ڷɳ
һѪܣ׳ڲӿѪľ
Ǽ䣬ڶѪܣ㣬ںѪӴʬѪܶʱѡ
Ѫл֣
˹³һڿھѪüξâ;ѪϣΪһǧɽ֣ץɽؽ硣
ֻ޴֣ٽʱŲռ磬춼һᱻӲקĿ־С
ָ֣ٿһؽ磬ؽ͡죬·вռ类ըѡ
һָУ󣬷·ʱܴ͸ץ
ûзӦʶڣſǱ㶸Ȼҫһǹ䣬ס꣬־н롣


635 ͻޱ

ɽеؽ磬ϴ죬ųСĿռС
˹ԾѪܱ֣һָͷڲͬռ䴩ţ·һɽ֮أܽ˻ǸӲ
·ڤ鵶ɳĽľźѪѪѡ
ʱһֳ亡ǲѣЩѵĽԷɿٶӣźѪ
ڤ鵶գӵڣĻɷΪЩ
죡
һĻĺͷ죬ʧ
ͭи˲죬Ӳӽâʶ˹ʩչľл֡
Ӳӽâʶšᣬ·Ϊ߸˿̵Ǿл֡
ֻĴ֣һâץɽƣδı䡣
ǧã
ɽһ˫ͫƺܱء
ͻȻоɽؽ磬·𽥽Զ׹ĳδ֪ա
һĻĻһأǰѸ
ֻץĴ֣ԽԽСԽԽƮ졣
أúͲԶĻĺ޾գĺӰˮеӰʱʧ
ʶؿ󣬷һȦȦ⻷ĸ֡
⻷֮ģһȿռţҫǳ·ʧǷ·һ޷ء
캧Ȼʧɫ
˵ɽ֮Զϵ
ûһ˿յĹأƯ£һ˹֮·
֮أû˱ɽ꣬ΪϤƬء
ƺֻҪƬأ佫ûһˣ׷Ӱ
ѵҪ̤Ƿأ
쾪ʱͻȻ˵Ӱڿͣס
ǰֻץľл֣ʧ
Ҳʧȥ˻ĺӰҲƬѪս
ˣڴ˵أͺѪ֮Ҳжˡ
ôؿռ䣬㱻͸ɽ곤һɫƣŤͷ˵ΰ㣬Ĳ١ǵôӦҵ£ҪΪҾľ
һæ
ˣǰ˹ʩչڣӦҲתĿ꣬ԸջĻĺˣھͻȥɽٿһ£һֺѸĴڵؽ磬һռѸٴ
ãͷһγǷأֿ˵Ѫսĳ
˿̣ѪѱнѶʧȥ˺󣬺Ѫûн˹ΪˣȥһѪħ
˹ִڤ鵶йâڤ鵶ȥնĺ
ĺ״̬Ȱ˹лҪǾ岻ڿֻʲô
ȥ
ٿһأٴκͺѪϵΪĿ
ΧɱһħĺѪתֱŰ˹жȥ
һ˹вȻŭ
죡ߣҪڴ˿̣ĺϸѪܣһֳССߣ䶯š
ͫйâƺĳֶڳ
⡭
һջľͷĺģ͵ش䡣
ߣ
ֻ룬ͻȻȣ壬ֻҪ龳£˻칬컯󣡡
һ彻սڶǿߣסˡ
칬趬Χɱ߽ѪߣԸǲŭջǺ⣿սǶҾģʲô
󡢶ҡڡڵĺܶˣҲãȻջߺʲô
ջͷѣ⣬ûյӦеЧ
ô£ҲһãȻ
ˣԣ࣬ҲüͷɫؿŻĺ֪ջʱʲô
ջˣԶ뻪ĺ棡ٴ
ɢڸģջʿ¶֣ˮߡ
ջᾹȻʱӣ칬壬ŭȵ¹ţջᣡ
λջͷѹûд˺Хϳ֣ǵߺͱһ⣬ЩδģһڵʿסЩˣѸٳ뻪ĺܱߡ
ջ쳣ٶ˶ù죬¡

շɳ۵ĺѪ嵽˹ǰʱȻֹס
Ѫɫͫȼ˵ĹâŻĺ·ʲôδӽ
˳ߣϸһͼĺü֮УһٰĹͼȻ֡
ͼ֮󣬻ĺͫħģ͸¶޾졣
ͣ
һϸͻӻĺڷɳŤţ͵븽ڶס׵ħڡ
Щס׵ħħǿ̻£綹㣬һ
һ׼ޱȵأħࡣ
ϸһЩħ࣬ˮð㣬ѸٳħڵѪ
ʱ䣬ЩħѪͿʼ׳󣬴ͷ˿ϸôֳ֡
໣
ĺһĹ˻Хصħֲиڷɳ
꣡
һѪ棬߽׵ħת֮ʣͱһ׳͸ࡣ
߽ѪӵħȻûѪ⣬赲Ĵ̡
Ӵ壬֮󣬼С
Ǹۿɼٶȣٵţգۼ䣬ǧ׳ħУ̾͸¶űĽ
ݣ
޴ַ͵صɶͬסİ˹С
˹мæӶڤ鵶ڤ鵶ķâȥӭ

ޱȵڤ鵶ӹţǸɢ
ڤ鵶س䣬ɾ޴ޱȣѸС
˹һץɫóأ͵ؿڶѪħȵ˾ô£
ħ٣һħ٣
ѪħҲ׾סۿڶϸС־زշɡ
Щȴ·ԣ׷ᣬҲϷȥ
˹дˣǸȥħ򣬲ȡħӵСӣ


636 ĺħ
⧲ͼӻĺüĸ֮ʱ˭ûϵĺȻͻ
һ٣ζţոŸħ
ĺܱףסĽѪħ࣬һѪ
ħħѪ֮󣬴ӼΪϸ״̬Ѹô׳ַ
ܱûħʱЩ׳֮ħֳ塢аڤͻ˶֡
ħѡĿ꣬ΪħħԺƺұѪ
ۣ
ܿ죬һħͶ࣬ȡڵѪ
飡
ŨѪѪܣЩѪʱٴͱ
ʱڻĺܱǧ֮ڣûһ
壬ħ࣬ħѪ־
½⾿ô£
칬壬͵ضסջһλͷȡ
ʱףΪջͷĺĲԾԺ󣬻Ҫ˻칬컯
һѾջǸ½ԶϪľͷɫѿǾ仰øڵӣ龳ߣ˻컯󣡡
һͷֹЩģջӣӻĺԴߡ
ȻЩķߣҲΪĺɱĿꡣ
Ϊ˿̣˶ܿĺûʶԡ
˿̣ӻĺ͸¶ħ⣬λѪԺħҪļ£
Ǹո뿪ʱʲôɽᲦؽ磬ؽ죬Ưԡ
ʱҲû鷳˼ͬɫضŻĺ
ʧ󣬰˹ʩչ֣ʧȥĿ꣬תϻĺ൹ûĺͰ˹е֣йһꡣ麣ܴãͱòԾ·жҪ
ǹģڵľˡ
⻪ĺڣȻһħħֲħֲһ֪һλ߽Ѫħħֲնɱħֲͷ²С
û뵽ջľͷһħֲĺӦѹħֲꡣΪܴħֲûˣ˺
ǿ࣬ĺı飬˼ɵСġ
ĺħֲûǰʵû̫ӻĺ龳ڵĻĺͷ֣Ҳв
ɴ˿̣ۼħֲһħ޼᲻ݣڶප߽ħòһҲе˾岻
ħֲħֲһ꼫Ϊ˲õħֲ塭ȥħ򣡡
ɽͬؽ죬Ȼһͻռ϶ĺ˵һ
ݻĺ˵ǧǧռ϶ôڹر״̬
мΣħĿռ϶Ҳѿ
ֻǣǼѿħǱţ޷֮ء
֮ص壬ȴͨѿĿռ϶ǰħ硣
ĺƺ˵ȷʵʿӴռ϶ȥħħ
Щħʿû˹
ĺ̸ʱΪį˸УǳھԶĻ䲻԰Ρ
ʱãĺҲһԱǧ֮߳أȥħηߡ
񿴵һħֲ֣ٷְٿ϶ĺȥħ磬ǻŹһԱ
ȻȻŻˣƺҲ˲ʹۣڶһֲħֲ
ħֲѱѹǧ꣬ʼδ
սΪͷ˹У̫࣬ȥֵ˹֣꣬Լڵħ٣
ݣ
ӻĺڷɳħ٣裬Ĵε
ЩħڷɳʱΪϸһӴѪ⣬ʳѪͻѸ׳󣬱÷ƥƾ߱˶
˾ʱٸٽĺ壬龡Ѫ
ħֳ߰ӻĺڷɳĲ֣ȻϸԽԶ뻪ĺĲ֣ԽǴ׳ֲ
Щ·۾ԣĴѰţȷָûиʻѪʱħŻĺȻȻۼɴܡ
ͣԭذεĻĺڶħĸգƯ
½ջᣬûа취ûĺָѣֻɱ𣿡ΰһƲĺŵķǺǿߴڣæ
û취а취ĻѶ֡½ԶϪֳߣһ⣬֣һȰǺеӣ쳷컯󣡡
ֻ룬ѡ½ԶϪæкˣƿ칬
һ꣬¹ˣҲȻӦ׷״
һʱ䣬Щά죬ϧ칬зʿˮȥ
Ǻã趬ߺ
Ҳ
һ£칬ڶӵܣҲϽԶ뻪ĺ컯ķ롣
׶̺鸮龳ǿߣԥΣҲ
Ǵʱ䣬Գһ㡣
ΪƬ̳ɣĺһƬ庨ս֮أڶڷɳħѡħΪĿ꣬ħප
Ϊһɱ¾ħѾ㹻࣬ܶûħĿѡħͲʳ඼
в׶̺鸮ķߣûеһʱ䳷룬ҲΪ˻ĺĲʳĿ꣬ħգ۶
ĺ
鸮ĸŭһ߽ѪɱŻĺȥ
ǰĺɱ鸮鸮ɽźƣڰڤɱá
գڸȰ˵֮£˲ֹͣս
ʱûĺرǿӿ룬Ϊܻʤ
һĺ֮󣬽鸮ʿҲɱΪĺǿǣ³Թһӿͷ嶼ˣҪһĺˡ


637 ĩϮ
ʱ˿̣ĺͻޱ䣬Ѫսֹ
Զ칬ΰܱߣкܶ塢ûյϢ׷ʲôս
ǰɱ龳ǿߣ߽Ѫ壬ͣ
˵Ŀ⣬ڻĺϡ
ẻʣοֿԡɽۣǼЦ䳰ȷΪǰͻĺǳսûи棬ǻʤһ
ɽҡͷϧĻĺܹ˵ġ
ẻʣ鸮θ嶼ûŶԻĺ֣ƫƫΪĺʳ鸮ʿ֪ν῵ˣɫЩÿ
вڣ˹ûŪ׻ĺ״ǰҲֻԺˡ
ûм֣ẻڲìܡ
Ȥ˹еЦһżһֽڤ鵶ǧףգ俴ẻʷĺλѪħ˵ħħֲУħ٣Ϊλһѿ
ҲλѪħԺͰ˹нӦ֪ħٵĿֲ֮ȻһħѾһѲ
Ҫôܳѹħ٣ħٱƿءҪôħٶʳĹͷʣճΪħٵһ֡
˹ͷħ٣ɳֵزɡ
ݣ
鸮ĸնһöɫͭǮطɳ
ɫͭǮٿһ֣궼Ϊ֮һ񣬿ӡͭǮϵļ֣·аڤ֮ѪɣصĹ֣Ȳ壬Ҳĳ壬ûرĺ塣
ɫͭǮʱȴǮֲ籩
ͭǮϣعģ˿̷·ΪŤǮڵ籩
籩У˺ĹϢ͵Ǯۣסĺǿ
͸ĹǮḥ̂
龳ǿߣһϳẻȡͭǮ鸮ͨẻʩչҲ鸮Ĵɱĥ̡
⡭˹жɫһǾ૵鸮û뵽һţаڤطʩչƵЧ

ͭǮǮ籩֮Ĺ֮
ĺüޱͼȻħ硣
ݣݣ
һǣǧڷħ٣ΪħУ׷״񷡣
ܶħٵļˣδʬֲħһôӴޱȵͨĹǮϡ
ẻյͨħٳţվһεţĴƮɡ
ͭǮиֳĶ˻ХκβЩ
ĺüĵͼδĥ̵ӡǣѳΪĺѪһ֣κаӰ졣

ͨĹǮڳܲħٵĳһ㣬ẻʵķԸֱƮԶ뻪ĺԶԶġ
ẻƺһ۾ʳѪģΪǱ
ĺǲûħ٣أӶȺʳ
ͼв壬׷׳ΪħٵĿ꣬
ħ٣ȻزɱѪŨҵĿꡣ߽Ѫħɫأû̫Ѫ֣ԶΪѡĶ󡣰˹дˣһħ٣̫׶Ը
һẻʳԱ׶̵Ľɫޱ䣬æ֮ͣġ
龳ǿߣߴѶʯѶЩߣ쳷컯󣬲Ҫս
Ҳĺĳ֣ⳡ֮սı仯
ӻĺڷɳħ٣ѡĶԶħѪϢŨҵаڤ壬Ϊ壬塣
岻컯ʱЩħ׷ֻǳۼζ
ǿ˹Уħٴӻĺڿ񱩶ʱҲûԶطʽĺɵв
죬ǾѪܣŲ̫óˡɽ°ͣһ˵ЩħĻĺ֮Ϊⳡϯ֮ؾѪսܻΪһĺǰֹ
Ҫǽˣʼˣһƽ٣
޷ĺˣ峷򣬽һھˡɽǵȻ칬ҲûкøС뿪ûĺƻˣ칬λϹֳɹȥ취
ҪҲͬûĺûҲ򵥣Զ򣬲򼴿ɡ
Цһ칬Ҳᡣֻǣĺʼ״̬ҡ
⣬ֻԼָܴħѹȥѰﵽɽ겻䲻ȵ
˹дˣô죿߽Ѫħ
˹еԶǼһʱҪԵȴΣĴɱֲħ٣ҲܽɱϾħٻûгɳ޵еĳ̶ȡ
Ҫȴʲô
ܿ죬֪ˡ
˽ڶ߽ǿߣ׷״
Ǹ壬ֻҪٽĺߣֿʧԶԶܿĺұĺڵħᵽѪΪһֵĲʳ
ľٶЩ龳ǿߣҲʶЩ壬ʱҲûĺ޼ƿʩ
壬Ȼû˳ƺб̡
쿴ħ֮ʧȥǵĻĺ֪ѰħĴεţż
ڿ˼ţӦͨʲôĺָѣһڵħ١
찵ż޶Բʱڵڤ飬
һ£ͷųһʶڤ顣
ڤڲһΪۼڶлޱͼͬҫţʶ߮ͼ֮У׽һ档
һӴǺӹŽڻ谵ʯХ
ĸоУҪ̫ãǺӹŽ·ִܵ
⣡Ȼһ𣬺ȵӰڤߵаڤǺӹŽڼٸ̫ãаڤǺӹŽͻή򣡡
㣬֪ɽһ
һǺӹŽΪӽӦֱԲ
̩ɽѹƺɫɽ꣬ɫأǺӹŽܺо򣬼пռ϶ҷգҲܽǺӹŽ̤κһ硣һǺӹŽаڤƿأδһ
ЩնͨģһСؾҲǰٷְٰȫ
캧Ȼ
ɽüͷһ壬˵ǰ˹вûΪĺ岻ĵȺʲôҿȴģаڤǺӹŽǺӹŽħٰռĻĺһ
ѵ֮صûˣ
ĺǺӹŽɱ龳ߣ¸ѡɽƽ죬ûˣҲѸ׼ʱĺһұ뿪


638 а칬
ǾѪܻɡɽԸ
Ҳáεͷ
һͷͷѪͷգɽؽԱͣס
Ҳˣûнĺ鷳֮ǰ廹壬Ӧö󶯸ɸꡣ
ħԺĻĺʳĶ󣬸Ŀꡣ
ҲãҲգֻҪڻĺЩħٵΧᱻĺɱ
ǿ˹У״̬Ļĺʱûа취
ҲֻܷԸѪϵ͵壬Զ뻪ĺһӻĺڷɳѰѪϢ
µĻĺüĵҫħ⣬ʬصĻҰľѰµѪ
ܸ֪ѪⷶΧƺһ䣬ֻҪ㹻ԶͲᾪ

½ԶϪΰꡢ龳ߣԭɢʱĻۣ˺Ѫܱߡ
칬Ϊ׵ģһ龳ߣʶ࿿£
龳ߣִӪ໥ǧңա
壬԰˹ΪףҲȻȻۼ
ûг죬ڴصУֻλ뻪ĺ㹻Զ
˹ıԣЩߣɿ칬컯ҲûΧ׷ɱ
ֻҪȴĶɹִ岻δնᱻ
½ǧף칬壬ɫƵؿջᣬͶڵĻĺһ취ûУǻĺָܻǣ֣ⳡѣӦǰֹ
Ҳ԰˹УΪɵĺһֱԼ£ǲҪԻĺ֡
סĽѪ壬Զ뻪ĺҲ˵˰˹е̬ȡ
Ҳ˳Ϊ˿̻ĺĿꡣ
״£ĺָܻѣЯ֮ʹ壬Σ˲
ƫƫĺһʶûУҲƬأֻľȻػεţ弫䲻
ˡΪ½ԶϪ̾ϢһҪ֣̬˭޷ָͨǡǣܹħشָܻѡ
һָѣħֻ˯ȥҲʧȥս֮
شħ٣ẻôףҸոԹˣ㡭
ħ٣ɫޱ䣬ԭħħֲħ٣
Ϊ֮ŵ죬ƺ˵ħ٣½ԶϪУֲ֪뻪ĺڵģȻħԺ嶼ס
شħ٣ĺָܻѣֻɥʧս칬Ĵ趬ü˼ͻȻˣ粻Ǻشħ٣ҲˡѺĻĺһսûУкã
ȻˣЩȥͷ۰ɣûĺȥǵǵȴǡ
ҲˣĺȹĿ꣬ԶЩѪŨҵ塣
ôһ˵ŭ⡣
Сӣʲôɣ趬ע⵽һ˵ҪץţܱУкãִǼͨһ˾ѹư˹У
˹һסսʤ㼫󣡡
һѪܵʲôĺΪ˾㣬Ӳ˹еĹ֣꣬ħҲѳ
һֱ
УǹŵĴУӦڳ칬Ϊ칬δϣ롣
죬ֻһ˹ʺ˵Сӣ룬칬컯
ҲˣЯöӡǣռ϶ʱûиʲôɫѡӡ
뷨ȥǧ򣬽ռ϶֮칬ƻڣ취ǹŵжȡͿԽʧȥֵ𣬻նɱ
ûϵϋºһţðź칬ѵķձӻ죬칬ĳıһ档
϶ҵƾʲô纮غȵ칬Ȼһλ龳Ϲ֣ΪβһУͣĳ鷳
㾹Ҷײң趬ŭ
ײΣȻ壬ôѪܵ٣Ʋ㣬λϹֳɹȻ칬ܺѪܣ
һ嶼ŭһͻɽ꣬ɽ⣬Сؽ硣һӣסҡ˹Щ壬ܽĺҲḶʹۡ
ʱֳܺɱ˹У
˵Ŀ⣬̼䣬۵ɽϡ
½ԶϪΰȻɫʶɽꡣ
ǶɽĹϵɽ飬ʱ֣콻
ؽ磬ͻȻ֣ٷְڽӡ
λĪšɽƤӶûһ£ЦЦؿ½ԶϪˣҪ죬ˣαصȵڣ
ңҲִ£򡢰սӦѾʧأĻǰľ棿
ôһ˵½ԶϪ˶侲
ɽһЦһۣ磬δն飬նˡУû飬Ψ档˭ãҾͻվ˭ǱߡǸΪ칬֮ܺȺۣУûҶĵĶ
һСܸʲô
ͲҪ֪ˡɽЦʵϣЩһصһУܿͻǶȥȻ֮أú֣֮Ҿ͸Ҫˡ
֮һ峹װռȻ̿ռطа˷Ҳ鷳ϡ
£ͱ뿪
죬ܷ뿪֮صĹؼ
ɽ꣬ΣẻʾУʤδ֣δʧ֮ݣ
ƣ趬Ҳǳ
ƣɽ̧ͷĻҰգЦƨƣ
ˣͺȡ
ͬһʱ̣վڴϵİ˹УҲͷХңң񷡣
ɵε磬·𶼱һӿأķ䡣
¡¡
Ƶ׺޹İôͷ˶һֲС
ƣܵӰ죬ϡϡ
һŵǺӹŽǿղ񷣬Խռ侧ڣ֮ڣѸ
ǺӹŽ
аڤǺӹŽ
˹ûȺģǴ
ҹϵǺӹŽȻаڤ˹һа취ƿأԣǺǺӹŽͷȻͬÿһң߱صʯ⣬ᱻǺӹŽƣܳУ
ˣȻһǺӹŽˡδ磬ռ϶дը飬ǺӹŽִܵﰡ
ĺ㱻һħٰռ壬£ҲסǺӹŽһγ
ÿǺӹŽ龳ǿߣڰţǺӹŽϷ·ٿһ֣ͽнһ˿˿ϣߡ
ֻţÿͷͣѸӵǵ
Żʱ䣬Ǿ찲ˣ򡣡˶ңɽĮ˵صԼ磬ؾؾҲȫǺӹŽҪҵؾҲҪʱ䡣
Ƕڸؾڣ󣬵ȴǺӹŽɡ
֮ûˣλڡ
˵ţɽ꿴һۣ˵ǾѪջҲ׼׼ĺһǺӹŽɱ뿪
𼱣ƺƺе㲻ԾɫͻȻޱȹ죬ͷؿڣƤµöӡǣ֣ѸʵȸС
ôˣɽȻ


639 񷾧
ڻص֮ˡ
аڤĵ壬ǺӹŽס·أһϤˣѡ
ǴӰڤʧȥָڤ飬ֻܱǺһֹ
õ˹ָʾ֪˹н֮أǲŷĵȺ
Ǽ˵սǰ̤֮أܽǺӹŽʹʧȥаڤϵս
һֱĵȺ򣬵ѿռ϶ӿͬˣյ˹еѶϢŴǴǿ̤Ϲ;
죬ǺǺӣһν֮أ
ڸոգԽĴʱͻһǿΣһаڤüͷҲ֪ôһ£Ҿе㲻
кβޱȣ˹д˾ڵ£ϾͻǺӹŽʯЩʯ񷾧ڣ񷾧жֲǶ
Ҳԣһ񷾧أǿߣ˿ɵ˺Ȼ
ǺӹŽаڤǺӹŽ
죡ȻһаڤǺӹŽǺӶ
ս޿Ӯȡʤ
칬컯ڵ已ǿߣĿ죬̻̲ա
аڤǺӹŽٿһ֣ĵˣˡ
ܿ죬еѶʯ׷״Ѷ
ǳ򣡡
˵ˣ뿪
߰ɣ군ˣԽԽã
ĺħ˷ӻ칬컯ڣܱӻǿߣԽӵѶϢͣأ칬һռ䴫
칬̾ˣڶӸĿռ䴫ãһӰæ봫Ѹʧ
칬ģû취ֹֻܿЩӸԮ칬ķߣɥ֮Ȯ롣
ʱټһ칬ֻʣ칬ʿ
칬ϵãԼ鸮׶̵ĽͽҲ̴ߡ
ݣ
һɫӰȻ˲Ϣ䣬͵ִǺӹŽ
һ㰵ɫĻǵӰʱǺӹŽڳ
ɫĻǧ׻䶯ţһѪ磬ֳγĳĪĽ磬ǺӹŽλס
ǰ˹УǺӹŽẻʾήңǰΪԣаڤ߽ǿߣƿǺӹŽķսû˿ʤܡ
塢趬龳ǿߣʱȻĬˡ
࣬ҲüͷȻգû뵽̬ݱ䵽˵ز֪ˡЩڣӦõһʱ֣в콻
龳ڵĺͰ˹ģãҲ˹вΪΪ
Ҫһʼͺջͷ֣ش˹С
аڤǺӹŽ٣Яɨ󽫷âת磬Ҳӽѡ
£СؾҲδرա
ǰη壬ΪǺӹŽδ֣ΪһؾЩҲ޿κΡ
ڡ
䣡
˾ʧʱӸ߿յǺӹŽڣͻȻ쭳һ׳
˶ʱնŤˡ
Өľɣư֮գźƺƵϴĿֲϢ
ΨһǣǿֲȺĿ꣬ȻħĻĺ
ţŭ
絽ĿֲһĿ꣬ȻȻ컯סϹ
Ǵ׳ޱȵкƶ˵칬񷶥ʱػ칬ǧ꣬ڶһ£ȻƵ컯󣬾̼䣬Ϊɫ㡣
¡¡
ضɽҡǧ׸ߣΰɽĹϹ컯ֽ֮һ㣬߽⡣
һĲҽӷ칬ڴɽֻһ͹ڳš
ЩҽУԴȻزߵ칬ˣڶෲ칬ʿһ֮£ɢ
񷾧ڣ
Ѫħ俴űе칬״˵񷾧ڰ˹д˵ļ壬Ҳֻʣһػ壬һս֮ص񷾧ڣȻѰĩա
Ӧøең֮أȻ񷾧սᣬӦøеԺ
ǧ˹д˼񷾧أһ֮С
Щ龳ǿߣķ̣˱粵
񷾧ڵһ컯˲䱬飬ǧ׸ߵĹ̻Ϊ棬־¾λϹֿ򣬶δܳԵ
ֽ֮أܿ⣿
˳Ĭ˾
ǰȥǹŵѹռ϶֮ͺȡ
ɽֻһۣһ仰û˵ƾ˺һռ϶Խ
ɽˡẻʺȻɫͻȻ鷳£æ칬ը飬Ŀռ䴫ӦöݻˡΨɽ꣬а취뿪򣡡
ǹŵѹռ϶֮ЩžＫΪʺɽ꽨촫ǱĴ󣬱ȻǶ
һ龳ߣɫޱ䡣
ʶ񷾧ڵǶûһ˿룬֪ĳ䲻ġ
£Ψ˳򣬻ٵһ
ȻȻã˳ٻܴһలš
ȥǱߣ
ǿűʹ趬һۣǹŵѹռ϶λ÷ȥ
ɽ֮ռ϶ѸٱպϣҲֻշɳۣƬ˲ңԶǶûһ
ϾħĻĺڣ񷾧ڵĵڶûĻĿȻǻĺ
ˡһ߽Ѫߣüͷ˵
ӣδѪħмЦЦǺӹŽڣǾδȥ⼸ԶǺӹŽ¾ִܵһһɨȥȫɱ
ǣȰ˹дˣ񷾧ڽǸħٰռļһɱеʱ䣬ȥèסϷ
٣ӸԹԶ䡣ǿߣЦǿ߻ڴˣƴһսɢ롣ǷɢǶҪ񷾧ڣܽĨɱ
ǿߣҲĿ˵뿪һ㲻ġ

죡㾿ʲô
Ρ޷룬ɽɫԼС
лᣬתĻᣡһһ˺ǰϵӡǣǳȻɳǹ޷֮ġ
ǣɽξ
аڤǺӹŽ㣬ǣӡڵöӡǣ˷Ӧͫŵâԣûв´ǹŵк֣һǺӹŽ̤룬ͻǹŵĺ֣
ǹŵĺ֣ɽ꾪



640 һ
öӡǣ޷ڲռ䣬ǳ֮
ӡǣԿװ㣬һǳ֮ͽǳ֮
޷ڲؿռ䣬̻ǧǧǳͼǳ֮֮еǳͼʱâ֯
ͻȻ䣬ؿռ䣬·Ϊǳ
Ҳڴ˿̣޷崫¡¡ı죬޷ķ壬Ҳҫ
ɽ͵ؿ񷡣
գԭ谵޹⣬ʱɵĻ类ǿ˺ѿ
췱ǣһŽһҫǺ֮ľ룬ƺһ̣ͻȻ
޷嶥⣬Ǻӣ
Ǻһǳ⣬Ϫٲ㴹䣬ܵ޷ָ޷һƬհ״
ǿհ״ǧǳ⣬Ȼ仯
һĪǳͼѸһǺͻȻΪ֮ۡ
ǳͼ󣬷·ǧǧǳ϶ɣд
ʲô
칬Ĺ壬ٿȻһۿǽ۵ǳͼб˹â
ݣ
趬ẻʣΰ½ԶϪһλλ龳ǿߣҲ̵ִ
Ϊ˵شһռ䴫󣬻ὫͳǿߣĿ⣬ؿǳͼ
࣬ϵ˴ʱҲݡ
ǹŵѹռ϶½ԶϪȻһ͵ؿ죬ȵѵٴμǹŵطҪѹأ
ããǺһǳ⣬Ȼٲɳ
صǳͼ󣬻ܱţŰǳ֮׳
ڴϢЩﵽ龳֮۷һǿߣһϢС
ƺǵв۵ļһҽǳͼ󣬽һϢҷ
ƲУаڤİ˹Уվһָصľԣüξ壬ֳħĻĺ
ͨаڤطĺΪ񷾧ָĿꡣ
޴񷾧ڣڿڹѸټţһڣڰ˹нĺ֮󣬿񱩺
ʱ˹ͻ
ȻգңԶǺһǳ֮⣬ٲ޷롣
һɴǿΣУѪʣò˳
ˣ⣬ǣ־ʧС
ǹŵǹŵĹ󣡡˹񷾧ڣȥħĺϣӴʶϯأ˲޷ǳͼ
񷾧ڷ䶯ͷָʼָ޷塣
ݣ
Ȼδȵ߶񷾧ڣǷĪǳͼ󣬾һƬǺ㣬аڤǺӹŽ
صǳͼ󣬷߿ʱһǺǺӹŽû

˹зĵľƺ޷һС
޷崦ۼڶ龳ǿߣһϾ޴ǳͼ󣬻ΪһƬǺӣǺӹŽ
䣡
ǳͼûһаڤǺӹŽ籬ըĴ½ֱ壬̼䣬ͻΪк
ĿĹâƬųһС̫ը㡣
ǺӹŽĲл꣬⣬Сʯҷųǳ棬ɢܱǧ
ֻڵ޷崦Щʯսл겨ûбһǳ⽦䡣
壬ĺħǰ롣
칬컯񷾧ں֮Ҳ֮һ棬Ϊ档
񻹻ڸģħ֮Ļĺֻʣڶ塣
Щ壬ۿӴǺӹŽըսкǳ⣬ʯǰշƺ޴ӵֵ
бսк壬Ѫڼף类޴Ĳ˲顣
ǺӹŽݻˣջ½ԶϪ߽
ǰһУĸоУ·ֻξвŻ֡
ӴǺӹŽֲ񷾧ڣѪﵽ߽׸߽ף˶еİ˹С
һеһУеϢϢѵвһ䣬ˡ
һ龳Ϲ֣ȫĬʯǣ˷սкһľȻ͡
ݣ
һ֮޷ڲǳ֮ӡǣȻɳҫǳ˲ʧؿڡ
Ϊý죬ǳڵǳ֮ɡ
ʶڣſǣȴ
ӡǹ޷ڲϵҲ֮жϡ
ǰͣµıּ꣬ŰأһֵǺӣҲɵĻڡ
Ƭգⷽأָ
޷岻ҫΪǳָǳ֮ǳͼҲʧ
ᣬˡɬһԵ죬ֹ
ͷ࣬ɫˮҲһ˲Ƶؿ죬ͫȴļɵ
賤ϡŤͷоŵǹҫ칬Ĵ趬˵ǰ˼֮ػָƽ׷Ҳ𣿡
趬ɫȻһشǿ塣
ݳһƿɬҡҡͷû˼
ʦû칬սǲҪȥʡ
ûû㡣ɫѿĻش
ûá컺ͷҺȻָоǧռ϶ľ޷壬ӡΪԿףܿáǺӹŽ񷾧ڣǰ˹еһƺظʹá
һ塢趬ˣȻɫ
˹ˡΰͻȻսк׹أЩشĽѣĽˣ
ɱʣ壡ȵ
ʱʣµ壬նɱˣẻţһ뿪ƺԸڴ˵ضයһ롣
࣬һԣҲ׼뿪
ͻȻǰ
£ͷ
ͻȡҲûдϣͷУ˵Եͨ㻹Ҫ𣿡
뿪ˣҲʱͣ£һһࡣ
ɽٺһЦȤؿ࣬Ψ²ҵ˵֣ȷʵʺ㡣
޸ܡһһӱŤͷߡ


641 ĺ
һߣ塢趬ˣҲͷѸԶȥ
῿ıӰͻȻһָо칬Ϊսû䡣
һս칬ʧԼ컯󱻺ƣ칬ڶෲʿ
Щߣ칬ǧĻۣȴһûѡ
칬ĸΪһսʧʹ
칬λϹ֣ɹ칬ҲʧȥϵλΪλϹ֣Ҳδܵǰصһ
칬ĸһֱ򣬾칬ؽֻҪ޷ֻҪ춯ãٴκǺӵͼ칬ȻһϢʧ
޷壬ǹŵĺ֣һУ칬ÿһ˵ͷŭ죬ܽУ칬ش
칬۰֮صʱҲˡΰ̾һ죬ӽԺ󣬾ʱˡ
ش˵صģꡢ½ԶϪˣһΪȻ
ǾǿĺѪƾִǧǹŵżţֻǫΪ
칬ͬ⣡
Ʋɵأһһ龳ʱƬػкס
ο󣬻лĺῡЩ˰лоͨʱ֮ڲ֮󣬾ܿ龳׼š
λǰȥЩ״лɡ΢Ц
֮Ƚ崦ɾ̸῵ͷ
һ̡ɽЦһ˺һռ϶ǲһķʱЩɢ֮ء
һӰռ϶ʧ
ֻʣɽˣڴ˴
Сӣ簡ɽЦһ˵ҽʵأǹŵ󣬺ɱһдڣ
ڨڨЦڿ²ܣ
ô˵ǿ趬ࣿɽȻ
ǿǡҲʱǣȴʱǹŵĺ֣˴ȻΪǺӹŽ٣߷Ժ󣬵Ҿ㹻ǿܽ⿪ԺӦĿȫƿǹŵֺ֡
ϾǹŵµЩҡ
ɽĬΣҲʾͬ⣬˵ûָоǹŵк֣Ϊλǳ֮׼ġһָӷ˼Ŀܡ
ʲôܣ
֮أǹŵΪǾ򣬴һʼǱǹŵǳ֮ӵġɽ̾һȻõǹŵϿɣöӡǣǾǹƿء
㣬ֻҪ;زۣؽΪ֮Ψһˣ
˵ţɽӰһͻһصĿռ϶
ռ϶ͨѿĻÿɽǧǰ£ձġ
˹еˣ̵ܽģռ϶
ǰ˵ػһλ߽ѪפأΪ˷ֹɽ
ȻǺӹŽĸ֣פ˵صǿߣͺԥ뿪ˡ
ΪǺӹŽð֮λǿףռ϶۷񣬶ǹӰ졣
ȫԽǺӹŽȥ֮صκһҲҪռ϶
ͣ
صĿռ϶ɽ֮£ϡ
ɽܿεſռҫ֣ɫɣˣ𣬾Ϳ׽Ҵ壬նɱˡ
ҲףŰ˹еǺӹŽը飬ڶ屻սкɱѾǰעˡ
ȥ״仰Ҳɽ골ûʧĿռ϶
һͳƬսЩ龳ǿߣ׷ɱд塣
أսк俪һ׵ľ޶޶Уʬ塣
ЩѪ߽ħƺҲսкӴʬҲһ޿ӵС
֪߽ѪħᱻɱԲֻսкĹ͡
˷սкڣǳͼЩȡ߽ħĹؼ
壡
վںѪϣѲӰ˷ҵ˻ĺڴ
ʱĻĺڶħٵٹסһޱȵľ
ڷеħ٣ιסĺı壬·Ҳսкĺ
ħһľ޵һ֮£Ҳ·ػˣкܶΪҽħѿ
ʶսкڣŵǳͼȻܺɱ߽ѪħȴûܹħסĻĺĨɱء
ݣ
һħ٣Ĵ˦ţһħͻȻš
ڲĻĺȻֳüеħͼ޹⣬ڡ
ֹһӣ޴ħ䣬ֻһϸ塣
ĺյ۾Ȼ
۵һüĵħ٣ʧ
һ̣ʱ֪ϤĻ壬ֻˡ
ħΪ˷ֹĺսкɱǿһ
ħٳػҲȻ˺ܴҪݷڻĺһʱ䣬ĺıȻȻѹ
֮ôΪħٺĺһҲͬܶѡ
ֻҪĺţջٴٴΰռĺϣ
ʲô
ĺһãȻ龳ǿߣĴΧɱ壬һ׵ľ޶һͷˮ
һѾ΢Ц
Ĵ٣ǽˣһѲ½ԶϪƯȿһۣȻ˵û죬ƻȫߵĩաǹŵĺ֣һ鷳ˡ
죿ĺȻ
죬֮ص˺ˣþŴ⡣½ԶϪпǧû뵽̬ʧʱǹŵĶһٽΣ


642 ˿
½ԶϪһУĺһħٶ֮־ޱ䡣
ĺ꣬̾һǧȥǹŵԺƬأȻǶûǹŵµĺ֣˴֮ؿɨ
˭˵أ½ԶϪҲɬ
½֣ջᣬܽռ䴫󳨿ɡĺ룬˵칬飬г칬Ŀռ䴫󣬾ݻ١壬࣬Ŀռ϶ɽڽӣǱ
ǰ뿪ǿߣԷĹȥոʤʵˡ
á½ԶϪͷ뿪
½ĺЦһۣȥЩ龳ǿߣ׷ɱһЩд߽塣
վںѪϣأĿĴӵ塣
֪Χɱһʱ䡣
ȥɡ
´ѪĴεţȽѪħΪĿ꣬ѪڵѪһѪ
֮󣬸౻սкɱסѪ壬ҲѪһһѪ
պⳡսȻڼš
ջὫһܵĿռ䴫󳨿Щ已ߣ֪ƽַ׷ջռ䴫ɢÿһ깣ѰǱӵ塣
ݣ
ɽӰͻȻ֡
ǰáɫһ˵ǰȥѿ򡣡
ˣɽ
ⳡսѾǰˡҡҡͷڶɨ£ܽɱΧ˻ɱûȤСȥѿ򿴿Ǳߵ״
ɽ۾һУȥһˡ
Ȼ
ѿǱߣһפػÿɽ壬ʧˡɽ겢˹е˲ǱӦʣµС壬֪˹е˶ˣĿռ϶ַˣ˹Թӻȥ
ҿⳡشЩ˵ҲǼΪʹ
ӿ壬ǳǿļ塣ʧܣǿҲҪʱ䣬ָܻԪ
ǿ壬ҲΪһ֮أ󶯸ɸꡣ
ʱڣ㲻õģµ̤ƬѪȾء
ɽΪǵĻиǿ壬ռ϶ӿ
ǰˡҡҡͷȥѿҲǵĻµǡŪʲôˣʲôɣĽͨռ϶ֱ֣ܳ룬ȵִ򡣡
ԭɽʱӦٺһЦôˣ

ţĿǰƣҪˣǲܡɽһ£ֵʵӦöе𣬶ʼҪͼıģ޷ǾǼ
ðɣҴȥѿ򡣡
ɽ˺ѿռ϶ǰõĴֱѿǴء
һʯ߳ûżжۣſǵĻľʶص
κۣɥصǲС
۵ʶ쵽ȷʵܸӦһǳ֮޽Ӵ硣
ڴ֮ģΪǹŵĴߣ龳ǿߣܡ
ȻܸоʶҪ͸ǲӴ磬ʱѡ
ֻеȾɱ䣬뵽֮󣬲صףԽǲ磬֪صǹŵʲôܡ˼š
ʲôУɽ
ûʲôÿɽҹȥɡ
ŶɽӦһ䣬˺һռ϶һץ죬˲ÿɽ
ͨռֻҪͬһ磬̿ռ׵ִκһ
վڻÿɽۼֻۣĴѲ졣
۵ĸ֪Χڣûκ󣬲壬壬߱ޣһŲʣ
֪ѿ򲻾ãȫߣֱޣҲɾ
Ǳߵսûе춨ǰ˵ػأŰ˹е˵Ĳ壬ͨԭ·ˡ
Ҳ£˿̵ĻÿɽûжϢ
ͨĿռ϶ɽָһ
ָķΪÿɽһССɽȣɽȿУڶϸܵĿռ϶ѿš
ɽһָǱڶռ϶һͻȻ
鸮׶̺ڵפرȽϽӽɽһ㣬ǱߣһӿĿռ϶鸮׶̺ںءҪ뵥ͨһͨĿռ϶׼ȷŪ˭µ֣²̫ס
鸮׶̺ڸĹˡһ
ʱ߳λɢΧɱʱЩɢ֮ǰҲЩɭˡ
Ȼûȷ֤ݣ׶̵ĺɭڵļƣ鸮ĳˣǽɢΧɱĻ֡
һΣֳ֪Ŀռ϶鸮׶̡פ϶
û֤ݣȥ֤ĳΪҡ
ü˼ʱһռ϶ƾ֡
ޥȻ߳
ףСʦãڴˣɽЦ
ǰʦ㡣æ
ޥһۣݳЦݣСӸɵò
ǹŵµĶãֻýˡǫѷ
һۣδ
ǰͻˡޥٴɽ꣬Ȼѿд󣬶̴ݻ٣ѰģĿռ϶ڡǴǧǱߣһռ϶
һǸЩصѪá³ԱΣˣǲؼ
ʦ֣㵽ÿɽæŹˡ
ɽ΢΢üҺ£
ʦ֣Ҫʦ֣¹ǸޥɬʦΪ˴֣ˣ㻹
Ϊ£ɽһ
Уռ϶ûа취ޥΣֻҪռ϶ڣʼն˭Ҳ֪ʮ᲻ٴιа취ϣԮ֣Ծ󻼡
ûͻƣûп龳֮ǰҵȷ޲ߡڵǿԳԳԡɽȻһЦ˵ңҪ϶ȻἫѣķѵĴ۲С
ƾʲôΪ˱ˣȥЩռ϶
Щˣܸʲôô


643 Զ
ޥĬãͻȻ죬ȥһߣҺͶʦҪļ䡣
Ŷͷ뿪
ãˣÿɽһ
ɫĮͣ¡
ʦ㣬㡭״Σĵ
һֱ֪Ǵأȡһ̺ռѪ֮󣬶ںǵѪ
ܺáƳһۣǵпռܵѪҳˡҿ˷ԺӦҲҪΪˡ
һϲʦ㡣
˵ڰսʱ῵ǰŵڽǳ֮ءͫȻ¶ԵȤ
쵭ȻһЦ˵ͷϣǰŴңҲΪ¡
Ŀԣ
ڣûʮİաҾͻƣұȻҵЦ˵
ͨǹŵɣ
ţȻǺǹŵйء
죬ǣôһ죬ܷһ뿪
Ҳ׼뿪֮أ
һͻĬȥԡ
ܾúܾ֮ʹͷɥұΪǰȥĵطǵǨ֮ءȥԺףǶҵ硣ˣЩӦþ̽Ƿء
⣬ڵѪҲҵԴͷ
ԭ׹˵ãҪڽҵ·Ե֪ͨһ
лл
һûһţ֪ޥˣѿ󣬾ȥ˴ڡ
칬ǿʱ¹ڶڵķߣϸ
ޥˣûвֱͣʣĺħаڤǺӹŽĽ٣ǹŵ޷壬ǺӹŽһ˹˲һ£ޥһ
ѶޥѶϢݰ˷ǱھصѪá𡢰µˣܡ
ţޥ˹
죬Ȼǰɡޥһ˵ǵռ䴫Ѿؽˣܿʹáʱȥ򣬻ȥս򣬶ֱӵִ
ǰأ
㲻ùҪʱ䣬ռ϶աޥأռ϶ͬСɣҲ̫סʱڣ뿪˻ÿɽġǣǰ˵ˣûÿɽ飬Ȼȥ㡣
ԸӦȻ
ɽ˽⣬㹻ʹۣȻǲֵġ
ռ϶Ȼ£ȥɽܶʱ䣬Ҳٴۣޥͨʲô˵
ͱˡޥ̾һֵСмǣ֮ۡĿǰƺ㣬ΪϣڻҪĵطһʧȥֵֻҪԲã߾вͻԥʹɱ֡
˽ͻĺͬû飬Ϊࡣ
һҪǧС
ɫ˱䣬ĬĬ£˵ллѣһСģҵɱҵĶ
ţǾͺãǻǡޥ
Ҳ˺һռ϶ˣһӾǳ֡
˽֮أԭȵסޥڴˣȥǵ룬ȥؽĿռ䴫
죡òףּСˣ
ʧõұӶڣس˳ջᣬʱƭȥÿɽȴŪ˱ջܲǹط˺þúþãұӦҲȥƬأ㣬ʦһսģ
һȻҲ뷲ˣȻ
ү츳ǿȤջ᱾£רһʱ䡣ұ⣬԰ڵ˵Ҫ֪˵ͻʵǳס֮Щν֮ӣƨǣҪǺúûˣ
ұǰˣʱҲ
ϴΣռ϶ѿңޥջĺ٣ұƭˡ
ôΪޥ֪ұСȻ츳ףʵóսֻ
ޥۿѿ´ңԼҪȥ̽ƬأӦŽߡ
û뵽СûоκսĴĥֻרһʱ䣬֮Ȼ˷
ŻԵһϲ½õһӡſռѪգĥѣҲֻǺ൱ˡ
ұı̬ɳٶȣ԰죬첻ĸо
СǺһ㣬л淽ɱ֮Ŭһ㣬ĳɾͣ±ֻ߲͡
ޥһµͽܣһһ̬
죬үڵ֮ͻơұҡͷԵ԰ڣû뷨ֻҪ㹻ģңҿΪƳǸõĶҵĽ飬ҿԱһ㣬һЩʯ
ңͨЦ˵
ǸͨԡұеΣͨ鼶һûгԹǣǲաأ߼ƷѾаˣֻҪϺʣҾܸݸ˵Ƴ
ͨˣﻹҪ㣿廰ֶ˵ѪõĿףЩѪõĳԱػˡҪȥѪܲңǻ޳ʹá
˵ѪˣСӣܺѿκһұĽ£ǱߣֻҪȥҲᱻ¡ؽӴġ칬Ҹɫ඼˭ҶԸ㣿
һЩ£Ȼȥ֮쳹κһ䣡


644 ˷
ǵռ䴫󣬻ڱޥ½죬ʱδ
죬ϻعȥʦ׼ţֻǡ
ѪսȻڼһսѾĩβǸŵǿߣдɱѹʤʵ
սѿʿҲš
ռ䴫ǵʵҲᱻС
Ȼ£ޥعԺ󣬻Ǵѿÿ䣬ѪáµӴܵƫƧصҴߣ̻
ȵǵϢұй¶ȥãѪõĿײʹŮԨͲ̫hרݼ졣
ͳһöװĺʯĴ䣬죬˵Ѫõһ⡣
ʶһ£ͷЩģǻԡľԣǳʯ
Ȼ֪Ҫʲô֮ǰӦѡ
ղ˼ֻҪѪõĿ䣬Ժÿһ꣬Ѫе룬Ըȡ͵Ǹĳ͡
ѿޱ䣬̵ʶѪû龳ǿǾӪһУֻá
һѿٷʣдǿߵִֻǰǰ㣬ΪĶ
죬ڲУһΪǿӲĿɽ
ֻҪ컹ѪõĿ䣬ų˲ǣҲúܶҪѪáֵС
йĲԨǰΪĲ̫h˴ټ죬ԵЩСĽ
ԨͲ̫h궼ΪѪÿ׵İţұһջᡣ
Ǻұһͬġ
Ԩ죬겻ѣȻѪãͳһöƣһУΪǵľ
ˬҵĲ̫hĿ⣬˳ݺԵľ⡣
ʱգҲڣҲҪ
칬࣬ڵ޼ƿʩ֮ػкˣҪȥǱټ
ѪõĿף̬ȣл֮󣬾ʹŮȥ
뿪ã¡ԣԹ
Ͳһ˵ԺҲͳ񣬱ʾл⡣
ǸĴ䣬ڲأֻ಻١
ǵ˵һٵ춨ʤ֣ڻڱ޺еľأһ
ڻÿɽǽգֻܿȺ
鷳Ҳһǵ⣬˳㴦ˡ
Ҳĸᣬʾм
ûЩʯǣδ֧ŵڡ
չʱұɫƣһǣǸ̬ȷŵüͣұҲûˣҲûиɫ
뿪ʱﰵڰʾʾ⣬ʱԸԼ
첢ûֻǻ뿪û¶˿Ȥ
֮գкܶɢޣҲ½½ģҪݼ죬ҪԵ
Щˣ춼Ϊܶ
ֹ˼գǳʯȥǳָ֮ޥҲְѪãؽһȫµĿռ䴫
첻ٶ׼ռ䴫ǰ
ʱұҪţ˵첻ҪҲԸΪԵˣȥʺϵ
Ҳã⹫͹ùãܵȷҪͽϡ
ǱͨȫµĿռ䴫ֱͣһӾų֡
ڡ
ռ䴫ģǳϳľǰĮʱѡӶ
˿̣ұˣӿռ䴫ʱľȻ
죬þòľһڵӲĿ£ԾͷǰϹ˹ۣ㲻ҪһϹͷƽϡ
Ƴһۣһ֣ȥ߱˵⹫ڣ
ڣΪ·ľæҴߵǰ·˵ǸǸܶ˶ڡڣռ䴫󳨿֮󣬽Ϊˡ
һ㶣ͷųʶԸӦһ¡
ϸӦɽϣɽȣһǿϢ
ЩϢܶӦòڣûйϵ
кܶϢϤУȻˡ
ʲô
ľЦһ˵һУѴǱߵսѾɨβ׶Σվͻܶ˲ȥ˺δΪˣȻȻѰ˹
ҵС㣬źܶතˣˡ
ǱߣΪӵ᳣Ҳżλǿߣִ
ڡڣܼҡżҡ¥ˮ̻ᣬڵһЩˣҲ½½
Ǹ׶̡ɽڡ鸮ݼ
⼸ŲƷҪ⹫ʦ£ûнǵƷҲǻȥˡ
칬ǱߣҲ˹˵ʱ칦ᣬȥμӡ

ľһ·һ죬ϸϸ˵һʱ䣬ڵĹ¡
ѿռ䴫ûгɹ죬ʱѿʱڷ·ͻȻΪ֮صģǿߺʹﵽ
ûеĴڣٵİ˹Ҷŷ
е׶̡ɽڡ鸮ھܾˣȥ
֮ǰ̻Ķҡڡڸˣھ൱ˣȺ
簡һ֮ص֮ĵһˡұĽߺߵʦǵģͲӦðȥջᣬҴͷĻᡣ̫źˣȻұӦҲˡ


645 
ɽ׼ɽ֮䣬һ֡
˵һµ¥峺׵СϪƧģһѵõĺõط
ǰ˵ڵһϣ⻮Ҿס
Ժڵ֮գʩΪһص󷨣רǣ
ֱͲγɺܴܱ߻۸ʹô˵ؼΪʺʿ
ؽ磬һЩ츳ĺӣְ
ľ֣£ͻȻΪڣΪ֮ء
ÿһ죬дķǿߣݷ
Щˣûһֶڹصʺģеҩףߵȼ
ξܾЩ˶ֶģ˵ǵһ⡣
ˣһЩҵĺͯʲģԸЩҶɣȥǵ
󡢶ңڡڣڵļλǿߣ¶Ƶ뷨
ԿǿΪɣʱܾ
Щ֮ǰΪЩҵĶɣʮ߰ŮʺĲϣ
ֻҪЩҵ꣬ܳȥ֮ظֱӳΪŵӡ
ֽһߣĵһö䣬վֵֿڣο
ʮǰֻڵĸӹ壬ںƳǡ
ʱҵĶҪΪڵŵӣҪʮʱŲ㡣
ؼ䣬Ϊ࿪꣬Ҳᱻɡ
˭뵽̶ʮ֮󣬻ŵԶԶڵ֣ݷΪҵĶһööֻҪе츳ԸɣԸϤࣿ
ζû뵽һ˵ٹ⡣
֣һҵСӣһͬ
ֵܣһЩҳϣȻںƳǡ
ǰֵ֮ܣں޲ùǰطƳǡ
ڶҳϣÿι츳ҺСΨʲôطĲ
˲ںƳǣкƳǵˣܵҪĹϵ
һӺƳģҵĺӣֺ󣬶ܴлȡ͵ҩ¼
أǰ죬Ŀҩ
ÿҺӣԺ󣬶ҵʺ֮⴦أҺǵ졣
ںܶˣǳĽиҶɵĲϺܶڶòġ
ˣӸķߣͳķԼ
ĸоУôһջյԴ±ǧĻۣҪࡣ
ңɴ˶ʢʪ
ʱڵ򣬴ݺݺĻЦɫοңˣ

ߵ¥кܶĻ֦չŮӣЦ̸
ЩŮӵУȻڵҶ٣ˮ̻̣аҵİʫӱãѪڵͮһЩ춼ʶĽŮӡ
ܶഺŮӣҪôҺֽͯҪôΧ磬ЦŴ̽Ĺ
¥һǣʫ̧ͷ¥һ㴰̨ЦӯӯǰĶɫЩ
ӰսĶǵһִ˵أҵפֵġ
ƺһʱ䣬ӮĺøУһƬſڱտڣƺΪùˡ
߹󣬾Ƿò˫ƱĶôô⡣
ѾŶ¥ס£ߣûе
ʫӱãһҲֻԱһС¥ʱסÿȥ磬ܿһԣЦؿãðʫͰӱԽλࡣ
ŮǵӴ󡣡ӱյغߺߣ㣬ŮԶ˵ΪôΪΣΪϾ
ӱˣ֪ãͨĳֶΣ֤ȻԺãĹ˼ɡ
֪ڶִԣУд֮ʱԶĿ࿴
ޣ磬ʶ壬̸£Ĳ⡣
УٲȻѰ£϶ֺãëѡ
Ҫ˵ʫһۣǳ⣺ССһԣӦΪС˲Ŷԡ
㣬㣬͵ûһ뷨ӱѹүӵ˼ӦУѪڵǰҲΪ֧㣬Ȼû˵Ҳϣܺһġ
ԺҪˡʫһС죬ֻˡģзǷ֮룿
ʵ뷨𣿡ӱš
ǣʫɵػӦУȴһŵΡ
⣬һϪӴ
Ѫڵͮһʯϣ°ͣ
ذСȣϪˮڶš
һͬѪڵŮӣмɫȻڷɸֵص˵ʦãô֣ȥݼ磿
ֺʦ㣬ΪҪȥݼͮ
ֺɵһۣǳôǹƫƫҪס㻹˼
ͮ
ǴװͿֺһСӣ֮صĺˣ㿴ڣۼ֮ڵŮӡЩŮˣǱʲô˼᲻֪
еƣΪβȥϧҪôԺ㲻Ѫ֮ѪڶΪ𡣡
ֺٰͣΣѭѭյȰ˵ʦðҿ˵ˣǰᱡ㣬ҿ϶˼ֻҪܵõͬټСӵĺøУϣǲСġ
˵ˣͮ飬ôҫʱˣұ裡
裿ֺҡҡͷвͬᱡңʹΪҵҫˡԲǳ裬ĹٰСԸ⣬Ҷᱡң
ȥɣɫ죬˵ءͮһͻȻ̾Ϣһʦ㣬˼ҶǺڸһˡǰһΪĿ꣬Ϊ֣ڡѾôˡ
Ǻ֮ľ룬̫̫ˣôŬ޷ġ
ôһ˵ֺ̾һҲȰ˵Ȱ˵ˣǰ˭뵽Сһɳ죬ӵĵλأЩŵǿߣ֣ݼҲãǡ̫Զˡ
Զ󼰡ͮ廰


646 ٻ
죬ΪүӰŵס
ľվ棬̬ǫ˵ɽʦ֮أֵΪŨˣطҪҲҪһЩ
쿴һϪʣڲһ¥أҲͷʾ⡣
ûµĻȻȥˡľʾ
ͷˡ
Ҳҡľһ˿Ц⣬շ仰Ժ첻ΪǰһЩľߣˡ
⼸֪꣬ŶΪ֮ĿһֱЩ
һ죬ΪԹѰ鷳
ѿʱԣҲ֪컹Ľᡣ
ʶٵĵλҲΪеͷֻ뾡ֲԭ¡
ǰЯźѪ̤ʱ¶ģϧһд۽ҡ
ȥʱҲεأлҳ
һУΪֲĹҲʾѾټƽϡ
һ䡰ͷһö裬֪ǺҵĽ٣Ҳ赣ǡ
ľģԹȥ
ʧãŷȻð˵١
ҲȻ
ŷ㣡ұˣɫ΢䣬ʶغŷ㱣˾롣
ŷѿԶܶ˶ײкݶұ֪ŷѾͶ죬ҲЩɵ
ϾһǾ綾ŷ㣬Ѱʿ
٣ǰȥҾŰս򡣡ŷ֪ͣǱߴѶСҪѰʱұˡ
Ŷ˵ͷôû֣
ŷԥһ£ͷ˵ǲ֮ˣо綾Ϊִѣԡ
ΪĻмŲԸմȾϢ˴õĶ
û뵽ˣȻҲ֮˵ұЦһ
ҽȥɣ㲻ʲô֮ˣֻǰˣȷʵѰˡɫݣȥ
ұҲϡ
ŷǸж룬Ķһأѹƣȷһ˿©Žޱȵģĸ˹ȥ
һ֣δۣڶŮӵĻЦ
ɫһӱùŹ
öŮ˰ұһ¥ڶޣŮӣԳһڵҶ٣ˮ̻̣ᳵ£ڵʦãܼҵĲܷƷơ
СұƶС۾ڣȻ˵Ĺâأһ֮سŮӵ
Ҳ˷ܲѣæȡһͭͷ˸٣ʼݡ
ѽ磡
ڴʱһݵŮȷ죬ʱϲصؾ
ŮģʱԺΪˮ飬ͤͤ
ıı۾˸żĹâ磬ˣöڵء
ĵһ˲ѰĿ꣬׷׳۶
ǰڻЦݺݺ࣬ͻȻˣһǺ棬ڴ㺵Ŀ⣬ϡ
ĵһһӣϡЩ֮صŮӶϡ
ˣˣһûü״̬أұæҡ
ѾͷȻҲ뵽쾳ˡһЦų嵽ǰģͷĶͷ
ƳʱѾͷų裬ΪļˣΪ翴ˡ
յģβ裬·ҡΣഺ
Ĺѽۣ۾ЦҪǸ򣬺üξн
ѾǺӣЩ귢ںƳǺҵĺܶ飬˵ˡ
֪פ֣֪弴ӿʱܵһؾΪŸӡ
ǺǡЦ
ʱע⵽ܶ죬续ŮӣĴ
һߴ¥ϣƿƳһۣ΢
ûм߳
ôԶԶ죬ǣ۽Ƕݳһ˿Ц⣬ɫο
Ⱥ磬츳ò֮س͵ѾͷϹͷǲ𣬻СȥɡЦһϢأָˣ⡣
λС㣬ҽұʦ֮ǿʦҡԼҲǾ֤ģߵȼʦСеǣƵģұСӾߣǷ
ûе췴Ӧұһֵ̤壬ֱӶǰ
һˣ͵ס죬ЩŮӵߣò۵ϡ
˭ѽ
ұûˣôһɵͽܣ
ⱿȻҵǰҪĶ

ܶŮӣüǱģ
ӣС㿴ҵķһȹѵŮȳˣұһƿ
ʦáƵһߵұΣ˵ʲô
Ůˣ¹Ů쾳Ϊ淨ȴ֮ұʶ
¹ޥʦãΪ¹Ůһ㲻ұǰұÿֱұΪӣҲʦ֣ұ޿κΡ
Ȼǿδķ˵һۣ죬װģС΢죬˵죬ҽˣүүڵֻҡ
˹뿴㣬үүΪ׼ļױֻҪȢңһӶΪķ


647 ʶĿ
Ѿͷ󡣡
Ѫڵֺɣͮһڵˣ¶飬̾ѡ
ʦã㵱ҪǺڵѾͷһ֮Ĺϵͻˡ
ͮͺһ̬
ЦеؿˣֻǾȤ˵ѾͷʱûȢ޴㡣ԺȢޣؿǿ㡣ֻ˿ġ
ãǵȢˣңҷ仹Сǡ˴˵
£֡һ˪ŮӣǰһҾ˵лǴأӦҺļλʦʦáÿ㣬޲ڣСǺˣźһ
ºƣһİɫսʩ죬ȴӨ
ˡ΢Ц˵֣ƽģΪķǷڣҾͼ̡һֱҶ磬ΪС
ܱΪУǼֵҡµ
ҽвܷƷƣˮҴ磬硭
ҳԵ¥С
ˡ֮Щ۶Ůӣ̱ݣϣܹУӡ
춼ǺЦͷһһ
ҲˣЩԸŵŮǸΪĳ
кܶˣֻǺôһԹơ
Ȼ֮ǰŵһЩ˿϶жʾֿ֮ȵ콾ܹ쿴ϣűػ֧֡
ڶĸŮӣһ뷨һֻ֣Ǵĳݻˡ
ҽұԺұȻ֮أ׿ԽʦСӱƿ󣬻Щݺݺ൱УΪƣŮԼ
ЩŮûȤ˴
ڶŮ˵Ŀ⣬ͣϣΧתơ
ӦһӣҲͷʹ̧ͷԶһۿһ¥˫Ķšһѣù粢վһߵЦţһʱʱָжǵЦ֮⡣
찵һ䡣
ջĿʱע⵽ҵİʫаӱãЩŮԥţҪҪǰ
ܿҽЩԱȥڵʲô
ҼҲֻһСļ壬㱻鱦Ĩȥ
𺮱ڣܼ֮ǧ겻Ĵڡ壬ȻԶܱȡ
ΪҽòԵЩԥ
룬Ȱݷ⹫ľΪʶɢȻ֪ںδ
ǰҲע⵽Ƕڵ¥һ£Ѹٱպϡ
⹫ЩŮ鷳űܶ˼ԿЦԸûмȥ
ԽЩŮӣ򰲼ҽʱע⵽Ⱥеͮ
þòͮͷ˵ϲҲˡ
ͮ򶨣Ȼǲ㡣
Աߵֺɣһܳı飬æ˵죬ʦһֱ㵱Ŀ׷ء
ˣ˵ˡͮ˳Ҫ
Ųֻͣ룬ʹֺͮԴֱԶİҽȵ˰ʫǰ¶Цݣ㣬СãôҲϴλ̫ڴæֲ򣬾ûȥǡ
ǴæˣǵǾͲˣӱ˵
춪Щ֮ŮҹɫΪˡ
ʫκ󣬲Ц绨˵죬ġˣǸСˡ
һڣ𣬺ʱĳ棬ҲסЦ
ͰҽãлҳĺƳǵĹǰĹ£ڰҽõĺ׷£˵Щѿ¡
ŮӣҲȤͰҽĹҲľۼ
֪˶ãɫźͰҽ÷ֿڵ¥ȥ
Сӣ֪ˡվ¥ϣӶнӹһõˮˣȰοҽúңǶĽ顣ʱ
ʫѾͷǳСϵĽ㣬ҲǶδԡ
ʹսĶĺ֪Ҳ֪ʼվԣޱغá
ùòýͣҵȻ֪ˡЦһɣһõƷ¡ȫļһҶۣ
ͺáЦ˵
ͰҽõǰУע⵽ٽһ¥һ̨Ů塣
ŮȻڵҶ٣ˮ̡̻
Ҷٺ̣ȻҲ֣ΪʶûлЩݺݺ൱Уûмȥ
;˵أŮͬʱͷЦ
Цŵͷ⣬Ǵкȥ¥
Ѿͷ֣ôģҶٶһö壬̧ͷ̣ĺýá
ֻǹˣ롣üº壬㣬Ϊ콾ںͽãռ˲ȻŶ
ΪЩѾͷĿĲһ¡Ҷ΢΢һЦ
Ҷһ̺̾һ૵ʶ۹⣬һǲ維컹ûո¶ͷʱѹرˡ룬ϵ죬Ҳǰϣ߬ġ
ѾͷȷʵСҶٵ
Ůʱյ¥δĹùá
СӣùˣһۣЩѾͷǲģ㶼֪Լ˭ˣ
ȿȣҶʶǡ켱æ
нճɾͣĸڣ±ҶҪˡ۾һ죬пǧҪ޳
ôĥѣǿӦԡ
ǿ˽ʱյĵλŵãеʧأȻ¡


648 Ѫ
־ʹ졣
죬磬ͶҲһЩ顣
ЩŲͬĿģŲߵ֮ŮļˣһŲ
պһȥɽĺɽȥ׼š
Ʈɽ׼žڲݣڱʱգֻǿһʱתĸоԺҲǻƵ
׼⣬ĬĬվãλ
׼ۣȻһЦ˵飬Ҳ˵ˡû뵽ӡǣǹŵĹһܡ
ʦҲû뵽ǹŵʧ꣬Ȼڰбӻ򡣡
ŵⱾ飬ҾģӦеá׼ŴӻУȡһСӣ˹ʱ䣬ͲҪˣšʲôĵطΪ󡣡
ʦڰսʱڵһεξѪǾ߳ѪڵĺѪദѪһһᡣӹСӣδȥĥҲû뵽ԴҵľѪá
׼۾һ˵㾫ѪУӡصֺѪ֪ҲࡣѪԺᵮʲô츳ܲͨѪأѪеܣѪҲұ֤
һУҪ㱾ˣȥᡣ
ҸСӣֻǼЩ壬һЩѪĶء
˵ͷʾס
֮Ͳ׷ʲôںɽķ嶥ȥжǱ׼дľ顣
׼֪ڵĽ֮գʱڣɽӴκˡ
ʦͽˣҪһ԰ʱ䣬ȥ
֮ᣬҲͨҪרлڣҪ콻õĸǿߡ
ںɽҹǱѪı顣
Ǳ飬ֻмʮҳȴ׼ŶѪʶ۽硣
׼ŵ˵Ѫ׺ͳɳ屾Ѫ̶ȣأĵ麣ϵǲ
壬ֻбѪ㹻ǿѪĽ׺ͳɳŻ졣
ÿѪľѣµ츳ĵѪ
ͬģѪµ츳ԺܷԶصѪ֮ȥٴδ塣
Ҳˣ壬ǶǿĶࡣ
壬صĵطΪѪѪǿȺ֪ڵ麣Ǹ
صѪ˾ѵ츳ѪطԴڳĴڡ
ٲ֣ĳֻĳؿռ䣬ѰҳڴģͨѪط
ѪͨＤʺԽѪ֮ġ
׼Ÿг̫ܽѪƷӡ
һ⡭
찵ԳԣҲȷܳĻ֮⣬Ѫ⾫Ҳо޴
עѪ⾫ԽŨ֮ϵͻԽܣܷӳҲԽ
˻ɣǳǿʦ֣֮ʦҲѪżʶ
пܣͲʦֱʣ
׼Ÿķַʮ֦ҲѪ⾫ľųǿ
ƬأǶϰŭȭǵֻѪ⾫Ϊ֮Դͬ߱
ʮ֦ľŭȭ塣
Щ̲ܺѪ⾫ʩչ
Ǳ飬žѪܣѪΪѪ⾫ĽᾧۺѪ츳γɸԲͬѪ
ֻǣ׼дھڵģаڤħһЩطԹܶá
²⣬ѪȫͬаڤħԼѾ޽ᾫѪԽȻͬҲаڤħá
׼Ÿָķ򣬾ҪĴͨѪ⾫ܹ࣬Ѫ֮
׼Ÿȵһ죬Ѫɳһ̶ȣ㣬̤ѪԴͷѰʺ˵ģѪ
ϣѪ˼ʮ飬ӡڼֱӷյ
һʱ䣬ںɽɽۣʮ֦Ϲľľอ
ڣһ߽аڤʬǾʬֻǱѪѪŲƵѪ⾫
ǾаڤʬΪѪ֮Դ
ʱȡȥаڤڵĲ֮ľľҹشĥอ
ʱһΣ´Ҵҹȥ£Ǿ߽Ѫаڤ龡Ѫ⾫
ľڶ׶ε࣬Ҳڳɹɡ
ʱ쾳ûֽУⷽû̫չ
ǣľڶֵԺƷĳɱ䣬Ѫٶȱü죬Ͷ䣬ƶǣอ;ܹ֮ް㣬һ˿ʯ
Ѫǿ̶ȣ¿Ҫ弶൱ˡһɽľ޴ʯָ׶׼̾һ˵ζţԺǵ麣սʱݽߣûһ˿ãҲ߱Ƿս
ܲҪ壬ֵܵ󲿷ֵĹ
С죬֮صĸţѽնɱջʣѻɽҪ۹ͣ׼ȥЩԴкܶģ֮ضûеġ
Ҳ㣬ȥһˣҲʱȥˡ
ʦȥȥ
׼ŵȻһЦҡͷ˵ҾͲȥˡĺջˣҲ˽֮գϣȥһˡսܶ࣬ĶҲؿ
ǺðɡͷʵʦûرҪģҰȡһЩ
ǣ׼ˡ׼ЦЦһ嵥ģŪһЩպľͻơ
ˡ


649 ɽ칦
ɽ
ɽΪ֮عϴ֮һڵأֻһɽ塣
ɽɽأɽһɽɣɽֻߵһ
ӿ벻ãɽڣʧء
ɽڵķʿͬ˲أŽӵؽ硣
ɽڵĵƣ龳Ϲ֣֮ǰɽڵռ䴫ǿдݻ١
Ѷɽҵջᣬͨջܴ󣬲ܷ
һȫµĿռ䴫󣬾ɽһ޴ޱȵĹ㳡
ݣ
µĿռ䴫ڣ֮ظڵʿٿֶ
죬ұŷ㡢Ҳ߳
屻׷ɱɾھٰν칦ᣬûУѡɽ
̧߳ͷһͼǾ޴Ĺ㳡ȺɽС
һǧ׸ߵĻҰʯ壬߸ţֱľ޽Ρ¡
ŨԵϢɢ˷
һشذڣʱеһų
Ȼѡɽٰ칦ᣬЩһֹһ䣬ͻЦ˵ҿ칬ѡ򣬳칬űݻ⣬һԭ򡣡
칬Ǿǹŵĺ֡ұЦֻҪǹŵ޷岻ҿ칬壬ʱʱʱųһ亹칬Ҫһ£ǲӦýµţŲˡ
ӯ칬ҪŲѣ֪ǨƹȥءƤЦЦײһۣ˵ʱǨţҪֺء
Ц
Ҳף칬ѡ칦ٰ죬Ҳ϶оǹŵֵԭ
ֻҪǹŵɽκţǿߣʳѰ
ɽ̼䣬аڤǺӹŽ飬˹ж𣬺˲壿
칬λϹ֣򣬶δسԵֻصĿֲһ
λԺδ
һɽʿվڿռ䴫ãǸ̸ۣæӭȥ
ҡ
ʿΪΪһ˵ǶңŶϸ˼ۣ˵ǶҵĶС㣿
ͷ
롣̬ŵָͣһ˵ˣɽǱߡ
£ջںδ쿪ڵ
˹Ҫμ칦ᣬһĺ
ҲǱߡ˵ȻһЦ
첻ٶʣˣָ£ȥ
߲ԶͻȻͣסž޴㳡һǣڷŵĳʯ̨̨ϵһööĿռ䣬ʵЩǣ
˼æܣǸ龳۷ǿߣնЩƺΪռĶǵĴƣ涼ź֮ܶûеϡȱϡ֮⣬ܶס߽ѪʬǵѪҲڵС
Կһۣͷʯ̨ϵĿռ䣬һٶ۾΢΢һ
бɱ壬һأڴ˴ұ
߽׺Ѫ壬ʬ壬Ϻ;鶼ڴˡҲڲѪߣʵһ㣬ؼֵޣڴСЩѪߣгеĶնɱߡ
ԭˡ˵ͷܣ˵ҪˡǧĵƳһۡ
Ȼ۹ͣ˭Ĺʹ
Ҫ죬ⳡƽٲ廹ܱ峹ѹĨɱ
Ȼ춯ǹŵĺ֣һٵ춨Ĵʤ棬ǰڶĿռ䣬ǿѡ
ϣЩһᵷĳ¶˳ü
һˣɽʿָ£뿪㳡
㳡һǣһλڷεŮӣҲɽţƳһۣ֮󣬽Ȼ
ʦã㷢ʲôɽ΢΢üѯʡ
ɽ龳ǿӣΪɽãԱ˴˹ϵá
ޱɽΪѡδޡ
״磬ˡޱָȥķдʹ޺;壬˾죡Ǽ˵Ҹ类ɱɺ޵ǣݵλޱҶΪ
ԭǸ죡俴ȥߵСӳ΢ڶȡӡǣƬ֮أʦãʱȲҪQ˶ã
ޱȻڷͷʢȡ룬Ϊ֮һ˵ļơջᣬڣڣڣаս壬Ϊ̻ӵһ߿ֲѪܣܶǹŵ֡
˵ЩֻˡΪмľ磬ֻ졣ʵ㣬һжٵġ⣬̫ˣЩˡġ
ޱһͻѹϲ״磬˵˻Ը
Щ飬Ҳ˵˳ʧߣԼ΢˵ֻҪף֮أ칬һ˵㡣ɽڣվ칬һߡ
칬λɹͻƵ֮رؽо춯صĸֱ仯
ʱҾͲ죬ңڣ
ôһ˵ޱȻˣ૵磬죬Ϊᣡ

㳡Χһɽ塣
ɽڶѰĶѨڣÿѨڣƺӰ
˽վɽ£Ϊָ㣬˵ɽڲʯңңջᣬڣڡڵˣڴ˴Ҿ͵Աɡ
գ˾תȥ㳡ȥ
СҲһڴˮ̻̣ЦŻ֣վżˮ̻ߡ
磡ڵˣҲһɽڣ˷֣ܵʾ
һ磬úܶΪ֮ɽڣðͷ
УвȥֵŮ׼ǶѪأþòϴ˵칦ἴʼڴˡ
ЩŮ쵽ҲƵƵȥ
죬ߡҵĶ꣬Ȼһ¶ͷɫص˵
ԣῡˣҲ΢΢üͷոƺʲô
˼һ;ֱǱ߶ȥ


650 ǱΣ
ۿڶ£Ǽʯңܶපڴſ¶Ľ֮ɫ
ͬԶҵĶ涭ʾ£ǰֹ
ұŷ㣬͸ûʸˡ
ЩԸڵ콾ӣ֪ǼʯҵУŸ龳۷ǿߡ
ƺЩ龳ϹУҲֻСʸǵ̸
˵ȣԲ룬ڡ
ⷽ侳粻ߣһᣬݺ͵λԺ龳ǿ߱ȼ硣
һϿɣ
ʯУһʯŷɢ
ÿϣһλ֮غ绽ΰ½ԶϪ龳ǿߣɫ¡
쵽ָ򶴿ڣһ㾧ӨѩĽᾧȻסڡ
Өᾧڣϸͼƣֹܸʶ͸
λǰ칧
ɨһۣע⵽˻ĺջһλ龳ǿ⣬Щ׽龳ǿߣϤ롣
ڵȻһЦһ̫oɽûһ
ѿ򣬳ȥռ϶Ӧһ䣬Ϳڵ¹ǰ̸ŴӦ֣ȥԿ
ͽҲΪ֮ؾľˡ¹鸴ӡ
λǰԥһ£˵ر𿪻֪·
вȫʤ񣬰ҶӦø˲Ŷԣ쿴ÿһһģʵڷѽ⡣
칬칦ᣬѡɽٰ죬İ̾
ô˵Ȼ
ɽ֮أ컯Ļڴ󡣡ջ½ԶϪɫ˵Ҿ߱ǿĹջϢӿ壬ɹ󣬿Ҳʧء
ɽһ޷Ϊܹͨ׳أ췣׻
󣬱аڤǡеĻꡢ׹ɽᱻɢ
ɽЩ壬ڴ˵ȻʤˣҲ˲ʹۡ
ɽҲǸУΨһһڻڴ󣬸ʹš
ӻɽػûϵȻڶ̶ʱڣ޸ɡҿֻɽĵ̣ûô죬ͽ֡
½ԶϪͷ֮أǿ󷨡칬칦ᣬɽҪɫ
ڵüͷ˵أ鸮׶̰Ƕ֪鸮аڤеԨԴܶ඼аڤ
׶ҲˣǵĶҲϢϢء
ẻʺ׶̵ٳأջڶס׵塢аڤأõܶŵѪط
ѷ칦һͻչأ龳ڡ
аڤһЩ伮ǳͻƵ鸮׶̣ҲΪս۳ǿڲĺܶ಻شͻơ
ΰ칬ԪһλϹֳɹһжֲֻҪɹ֮Ȼ칬һ˭Ժ칬ϵĵλ
࣬ǵڶλ龳ߣͬ׶ԸܼҵĲĲ
һ龳ǿߣ࣬۷׷ףʲôܻ졣
һϣ̸ҲصոȾԭɵ飬Զȥ
鷳ԺЩõźǰڳıԺ
óǶ칬׶̺鸮ţΪɵƺڵʲô
ϧϧǹŵĺֻ֣ǧ򡣡κ󣬶̾һЩյ˵ǾÿһƵǹŵɽ壬Ƕࡣ
ǰ칬Ϊǹŵ֮칦ŴŲ˵ءüͷ˵ռ϶ľ޷壬ֻҪһգ칬ᰲ֡
գ죬˵칬һ뾡취¡칬ԣ޷ںֻҪһڣ칬Ͳؽš֮ΪŨʺʿ磬칬Ȼܷ
°ͣζǰ˼칬鷳
һġɫһ죡λϹûп֮ǰ칬һɹˣ칬Ʊزã
λṳֻ̂ҪǲҲʲô῵
죬һʱ䣬Сġջ½ԶϪ˵ǾѪܣʱ̱ӻȫоͨطߣͻɱ֣㡭
ԵСһ㡣
ˣЩ龳۷ǿߣǵʲôʧͨطߣȻϮɱ
ʱ䣬þڴ˵أҪĴ߶½ԶϪ֪ɵĺ͵칦֮ŵŵȥȿŴеõһ
Ҫģǰ˵ǾΪŪ
˵ţ½ԶϪͽһŵӵӹֻһۣ;񷾧ڣ
ϣһгľ񷾧ڣ滹رע֡
Уջжľ񷾧ڣʹѾϳء½ԶϪһ񷾧ֲ̫ˣһ컯飬ΰ֮һ棬ڶ칬ɥ
񷾧ڣаڤ۷֮аڤǻۣȻΪأ޸ɴʵ̫ˣǱһ
壬㲻ܽ񷾧޸ֻǲ̽а֮о޴
Ҫ֪˹жɢǺӹŽΪǹŵһը飬񷾧ȴֻǶѡɼжôĲ
ڵ¹˵񷾧ڣ۾Ϊ˵Ĺâ
Ϊ֮֮׿ԽʦȻ֪񷾧ζʲô
񷾧ڣоž߽źڶĿʡܶϣ֮δģջᶼ֪ʵ;½ԶϪЦЦҲԵЩ˷ܣ죬ϸҪĶע
Ⱥú顣˳ҡ


651 
ɽ壬ڲգʯҶѨ١
һ߳ھһȥ˲Զһʯҡ
̤Уһţͽ½ԶϪĵȡгֲϺ
ϵƷΪȼһȼֻһǷ񷾧ڡ
ڶȼǾž߽ʬջ⣬൱֮ͨ
ȼһЩ飬ߵȼ޵࣬ʬ壬в֮Ѿġ
ĸȼԸľӶ࣬Ѫʬֵ̫ߵ鼮
ȼҩв֮ͬҲһֱ־ջᶼġ
嵥гʬ塢鼮ġݣǧ֮ࡣ
ͷβϸ飬ͽ׼Ÿ嵥Ҳȡ໥գ׼֮м½ԶϪĵϡ
嵥찵˼
½ԶϪĵϣмȤŨ
ģ񷾧ڣҲЩʬ
ʬŰѪ⾫ľǵɫѪЧ
⣬ѪǿҲҪѪȽ׽ϸߵ塣
ˣҪĿģǾžѪﵽ߽׵ź
嵥ϣ׼ҪļֲϣҲرעҲ׼Ϊʦռ
ЩֺģҲе뷨
ģջжΪڶȼ޵ͫ
޺͵һǻԵޡ
ޣ½ػɽ֮ģԵػ𾫻
ޣ֮ѾԴޱȵ޻Ҫǿ£ܳݣǺɼ𾫻Ϊ
ջıעֻ޵ͫڰ˼ޡ
˼ޣѾ꣬ܰǺӣͫΪԵļƷģͨֱ޵ͫиС
һֻ޵۾ֵƺһ߽ʬ嶼ҪһЩ
˼޵ͫǿץ𾫻ֻ޵۾ĻкܴˣҲ޵۾м¿
뵽ȡī嵥Ͻۣ֮Ȧ
һУĿ⣬ȻȻ֮۵£ȼһǻ
ǻڵȼλݱעǻǹŵ۰֮ʱǹŵǿѰ
ǹŵǿߣƺá
ϧǻ֮شδֹջ֪ǾǻҲƽ壬ʢžǻµ֣֪һ꣬ǹŵѰľǻ
ǻһ߽Ѫ壬ռҳ
ջҲ֪ͬǻʵʵļֵֻôã⽫ȼŵͣŪ˵ȼ
ǻȻջļأǹŵǿѰӦáֹ˼䣬ֽǻҲȦ
ʬۣ֮;ǻǧġû쿴۵ġ
ʯڣһ߿ޣһߵȺ칦Ὺʼʱȴ˴
פʯҵĵһ죬ޥѰϣæ񷾧
ޥ֮ջ½ԶϪҲȻ¶ͬ˼ҲҪ񷾧ڡ
ҵĶ涭£Ҳ͵͵ҲʾҶ񷾧ڵĿ
½ԶϪ˵⼸գǺ칬ˣͣһһֵ
ҪȡЩĿġʬȡڶһֵĶ١
񷾧ڣҲҪһֵһ
Ϊǹŵĺ֣аڤǺӹŽ飬˹вȡĶһֵһߡ
ޥڣҺջᣬӵеĶһֵӦò񷾧ڵġ
칬׶̣һĶһֵҲ޷ӵ񷾧ڡ
ֻ¿ѫһ˳еĶһֵܹԵ񷾧ڡ
񷾧ڣΨжһֵܻȡǶһֵ㣬Ҳصʯֲ㣬ͳΪġ
ǿţԶص񷾧ڣżȵĿ
ֱ춯أ칬컯һϢʧǧ֮õΡ빬ֱѡ
񷾧飬ҲøڽΪһѡ񣬶ʾ֭Ҫõ
񷾧ڣջᣬڣңõԸº󣬸ҵȼ۵ʯֲҵʧ°ͣͷۣ֪ξ
ѱ̬֮ԸǵĶһֵΪһ
ֻҪæ񷾧ڣǲҪ֮ᾡҪʺĸġѡ
ջᣬޥңղѡ
ʵڲУһַ񷾧ڼȻѿΪأ£һһأȥڰɡգһǷķ
쵽ĵ죬ҹʱ֡
һУȻԶ㳡
ɽʯڣǿΪ֮Ŀ׷߳Ѩ
ҲС
ȥ½ԶϪһץס죬ڿն𣬾ֱ㳡
龳ߣڶߣͬȥ
СߣȡҲ棬ͬ˹ȥ
ܿ죬ջ½ԶϪĴ£ڹ㳡߿ա
ٿһͿߵĿ⣬һˡ
˶ŴͷȻࡣ
ǰǺ⣿һɽŭǳۣ֣֮֮ԶһֵȡһֵͳƵУ֮Ǻ⣿
֣Ҫɽһͷһâʣڹͨ׳ء
칬壬ɫҲ̫ÿȵʲô¶Ҫأ
أֿ죬ٺٹЦסһͫͫеâҫ·ӡŻУۣ֮ȻõˣǾҵġӵܣؾ棬ĿǰȻһǣ޹ҡ
˭Ҫǲۣ֮ڤѰң
һ䣬㿪ռ䴫˲ȥȥڰڤĴӪ
֮սûгûʲôһֵȻǿȡۣ֮
ǸµĹأȻ׼أ˼ֱ޵ߣſ龳ڣΪΪ
ַۣ֮
̫Եˣôûн֮дڷ
ɽڣ׶̣칬ڶʿŭ죬Ӳ̬
ֻкһ鸮ˣһԣųĬ
ۣ֮
쿴޼ɣе֮ǿȡᣬҲջ


652 
֣׷ָ࣬ȴûһ밵ڤֻع
찵Թ۲죬ע⵽칬塢趬ɫҲǼӲǺйԼ
ۣ֮ͻȻ֣ǰƺûк칬к
޵ֻͫ챾Ҳ뷨£ͬ޿κΡ
ӵǾߺѪҲûаڰڤ򣬱ཫ֮³
칬λϹ֣չس׶Σ龳ڵ֮࣬ص֮ĵһǿߡ
κˣҪУ֮أ¶̫ʵ
Թ¡칬ô˵ΰڿգ俴壬칦ɽУ칬顣;ͻȻֱʣ칬ǲǸøһ˵
Ŀ塣
Цһ˵ǵȷΣ칬λɹԻһĿǰҡҡͷĿǰ칬Ҳûб£У֮Ҫء
˭ҪǾãУ֮۶أ֮۾͹Σ趬廰
ͻȻĬ
ͬ԰ڤẻʣһ£Ȱ˵ˣ˰ɣΪһֻ޵۾ȥַ࣬þǡҲ˵ˣӵܣ񶼰ؽ磬ʱûٻص˼
£һˣǣ޹ҡ
֣Ҳδؾܽ¡һѳŻȥһܳԵ
һЩڵ龳ǿߣֻһºϢġ
Ҳˣʹûаչ£ǿۣ֮˹ǿҲ޼ƿʩ
ۣ֮£ǲཻ̫ˡ
ڴ˵ˣԵöЩɥΣ໥ûмȥԷݾӵء
ʱ򣬻ĺ١
ĺ죬Ҳ¶Ҫ񷾧ڵ˼
壬ջ⣬ңжңҵңʾҰæ񷾧ڡ̹ϵҶ񷾧ûʲô뷨Ҳ԰æ񷾧£ºη䡭
ĺ룬ȻһЦ˵ɣ㾡񷾧ڣºǺڡһĥаܴ񷾧ڣ֪İ񷾧ڳɹ޸Ȼܹ֮صʦ棡
áֹе壬ħֲô£
ĺ̾һȥһħ򣬾һŽӻħֲҵõ֮󣬲ԣħֲüģѪ⡣
ħ٣ħڶħֲУޱȡ
ЩһֱѹɳҵľԽߣʵԽǿɳٶҲԽ졣
ħ٣Ŀǰһ취ûУֻܾԼˡ
һˣʧأͻȡңΪˡҪˣᷢʲôֻӦҲ
쾪û취
Ŀǰû̫õĽ֮ĺЦãһҶѲΨ㹻ǿ󣬲ѹƴܴڳԺ֮߳أȥ磬еϣ
˵ţԳڴĿ⣬졣
ȻУ֮صϣϡ
ãĺ뿪ˣ½ԶϪȥ֪ޥ¹ж꣬Ƕ񷾧ڵ̬ȡ
գ칬͸ͳ֮£ÿһĶһֵ¯
⣬һֵţ칬ڡڡջᣬӵȵĶһֵ
ʦϼЩǧģҲ˺֮£ۡ
õһȫµ嵥嵥񷾧ں󷽣Ȼдһʮһֵ
񷾧ڵ£ڶȼ߽ʬ߽нߣֵʮһֵ߽׳Ѫʬ壬ֻҪʮһֵ
൱ͨʮʮʮһֵȡ
ྭ飬ϣһֵ
ȼ쿴еһǻֻһֵ
죬ῡ½ԶϪ˵ŬӵеĶһֵΪԵ񷾧ڣʮӯࡣ
칬ջᣬڣõĶһֵߵ칬Ϊ
֮ˣΪս칬컯ãǵҲ񷾧һը顣
һֵһ칬ȷʵ˴һ棬Ҳǲ칬ˡ
칬ŻȡĶһֵмʮջӵаʮ򣬱٣ʮҡ
ӵжٶһֵǾųֺյõͬ󣬲Ÿġ
һֵ󣬴Ҷûǲ嵥ϼţѡʺԼŵġ
鸮׶̣ѾŻֻҪаڤʬиྭ顢
峿һ硣
۷ɢںδĴʿǿĹ㳡ۡ
㳡룬ڷʯ̨һʯֻ̨һöռ䣬ڲ񷾧ڣޱȡ
ڶʯ̨ڷʮռ䣬ڲǵڶȼĲϡʬ
ӵʯ̨𣬿ռͽˣ涫δȡɴҶ֪Щڵȼġ
ˣ֮ǿţѾˡ칬壬վڵһʯ̨ǰӣ쳹ɽ˴룬ǵĺƽ٣ҲǵԵ
Ŭճɹʹն񣡡

ɫأʱܣʱпʾ䣬˵һûʵĻּһ칦Ὺ
ڣԸ칬Զһֵȥȡѵ񷾧ڣڵ龳Ϲֵƣ廰֮ȷĿֱָһȼ񷾧ڣ칬аһֵʮȥȡ񷾧ڣ
Ҳ칬˼
칬˽Լ׼񷾧ڳ֡


653 һɨգ
칬ֻȡ񷾧ڣ
½ԶϪɫ΢䣬ûԤϵ칬ڻơ
Ǹ֮ǰ۹û˵ܺȥһһ
񷾧ڼֵһʮһֵ֮⣬ûһܵ£½ԶϪ񷾧֮
ûϵһʼͻʡ
Թǰû۹Լ֣ȥһ񷾧ڡῳ
칬ȻôҲԡһǰսҲҪ񷾧ڣ
ջͺҲܳԵ񷾧ڣ῱̬
ںҲԸжһֵȥȡ񷾧ڣ
һʱ䣬˸񷾧ڱ¶
׶̺鸮λ龳ϹֺһۣҲ˱˼׷ߺţҪȡ񷾧ڡ
׶̺鸮ı⣬ֻаڤʬ飬еĶһֵûϣõ񷾧ڣû롣
һ칬ڣƹֵļƣҪȡ񷾧ڣҲˡ
㳡ڣͻ۷׷ףŷ׷ϣһĿ⣬۵һʯ̨ϵöռ䣬񷾧ڸڱصá
Ҫֻܳǩѡˡۣжƣͳһ£мҪ񷾧ڣһǳǩһõ͹һΣ
Ҳаɡ½ԶϪε
ͻȻʶ칬ѡ֣ǲ񷾧ڰٷְٹ졣
֣˵УΨĶһֵɵȡ񷾧ڣҲζŴȻ졣
ǩ칬ڣ˻ᡣ
칬ĵ̺ǿֻҪ칬ɽ׶̡鸮ЩŻȡ񷾧ڣһҪ취һǣȥƽеܡ
һ£׼񷾧ڵķϣȡǩķʽ
Ȼδǩ׼׵һشԶ
ôʢ칦ᣬȻҲμӡ䣬һ˾ٿȻ֣˵أֱ㳡ȥ
һֱ㳡Щڷſռһʯ̨ͣ񣬿ǿߣѵҾûʸսƷ
ɽ꣡
лڴ˵ʿɫһ䣬ӡ
칬ߣջᡢӪ۶һֵʱɽꡣ
ںܶУɽȻҲһֱǱġ
޶翣ûб¶ҪһֵͼԸѡ䴦ûΪȥ׼һֵҲû˿Ѱټ֪ͨɽٰ칦ᡣ
ûϵ칦Ὺ֮գȻԼˡ
ˣȻ֮Σڰստռ϶սȫʤ˰ֹûаսĴʤ߽δؾܱ御칬ǰ
ȷˣҪ۹ͣⳡսã첻ֲ١
ǣӦ֣Ϊ¹ķ¹Ըó֮λˣʲôģ

ܶෲʿڹ㳡Χ۷׷ףĿ˸
ۿɽ֣칬壬üͷƺܵܣҲһĪչ
龳ߣҲ֪֪ɽھźܴûɽ꣬ûɽһݣҲеǳĬ
ɽٺһЦⲽ㳡룬վһʯ̨ڣĿռ϶ҷգսҲˡ򡢰սʧأЩ߽δûôɰɣ
Ҫܷտռ϶ɵҲ׷ӿ򡣡
һ򲽣ǰѿĿռ϶ҷգ׽Щд壬ƾʲôɱ
ͨռ϶ӻѿ򣬴ռ϶ع飬Σ
ɽ꽫ӵãϸÿ˵òϣⳡȷʵӹΰ
٣Ϊѿ򣬽Ŀռ϶Ҳѹաɽ겻˵ռ϶ıպϣܶϾĿܣǼ㱻شָԪˣҲſ롣
ǣܷգһҲܳ
ĺɫһ䣬ϵ֣㾿Ҫʲô
ˣ˵³ռ϶Ҳɫޱ䡣
֪ɽʲô鶼ĳ»Ϊ֮شµĺƽ٣һˡ
ҪʲôɽЦһӣһڶšϰгһööռ䣬ڡ
ɽ꣡ңɽŭ
õ̫ˣڵĵҲŭ
£׸Ҳˡ
ĺ꣬῵ˣһɽһһȼڶȼȼؾߣͬˡ
ඡɽһֻ֣Ӷһ£ͽǣصרؽ磬ȡ֮һ䣬˶ʸָָ㡣ӦõõĶһֵԻȡȡ֮
ûҺ죬ЩˣʬˣҺ᣿

һռ϶ͻȻ˺ѣǸרؽ磬С
ɽվڷ϶ڣԳĿ⣬ܻߣЦ˵һعˡȡۣ֮ΣڴսУûгƾʲôʸӵۣ֮
ң죬춨ʤֵôͷȻ
£Ӱټڿռ϶
ռ϶ҲѸٱպϣӹ㳡ʧ
дӸڴˣμ칦ᣬ׼Զһֵȡ֮ǿߣɵۡ
˭û뵽ɽͻȻһֵ֣ߵЩϣһɨ⡣
񷾧ڣ߽ʬ飬ڶ֮δֵģɽϯߡ


654 ϷսƷ

ڶɽ룬ʯ֮أһռ䴫ӴȻ֡
ݣ
ɽ죬ӿռ䴫߳
Щ֮ѡʣµĹҡɽһһööռ䶸ȻɳȻȼг
пռ䣬أ
ɽ궪仰Ťͷߣȥһʯѣš
ˣµǲơи̾
ôû뵽žٰ칦ᣬȻڹؼʱ̣ɽһţߵȼһööռ䣬ȡ
칬ջᣬɽͳƣΪһֵΪڶĹֵ
͵Ƶı϶ȡ񷾧ڣջᡢڡҶİ⡭
һУֱЦ
ɽȻ֣еļƻıͶĵĿȼϣһա
̧ͷǹҫܿһϸĿռ䲨ơ
֪˵ӦñɽԶصַؿռƣӦѶ졣
ڶϯֵɽ꣬Ӧ緢Ժ󣬾Ȼв϶ڵϣ·𲢲رӡ
ɽ꣬վһѹʯǰӰ˸С
Ϊ棬ǹʯϸ˿ŷһʯڣһʯ
ʯϣԲӵ֣̻һ֡ʦӦ֮Ĺ
Ӧ
˵һͽӦ¹ɽޥʦ֮ͨһ֮óռ֮ǿߡ
ԣӦɽΪ򣬶亷Ȼ֣𵽿ռ
֪ԭӦú󣬾ˡ
ڲЩϣޥ˵ɽ꺦¹ڲԭɽ꣬ҲΪ¡
˴Ӧɽڴܾݵ㣬ûϵȻӦλ
վʯǰɽֻǾţһԲ
ʲô첻öֻ֪ɽӣʦӦΡ
ܿ죬ջĿ⣬߷ǰһĿռ䡣
һͷųʶϸ¸Ӧ
һööռ䣬ɸѡһߣЩѡĿռڣ񷾧ڣоž߽ʬȻһǻ
֮ûȾָ
ˣκɽͷѡЩϣ
ʵش
񷾧ڣΪջЩȡİɣɽЦЦ
ţҶ񷾧û뷨Ҳϳص񷾧ڣûȥ޸Ҳû취ܡҲ̹ϣûе֮ǰջᡢңڵңҹңõ񷾧ڡ
ǺãȻѾѡʣµĹҡɽ̧һУһööռ䣬֣ҼȻҪ뿪֮أҪΪԼ׼һ̲ȥ˱أЩӦܹΪһȡʺҵĲϡ
ˣڡô죿Ȼ
ɽӦΪսΧǱʦ¹˳ڱ
ϴڴ򣬺Ҳͼı֮ı
ڣ˵һҪߡ
ڣɽǼЦΪȥǸλãҶˣȥƹһţҿǸλãζΣ˵һ͸Ҳȥ
꣬ȥ֮λ⣬ҲǸλãֻ֤ͽУҲ츳һ
һ£㣬Ϊλǰλ
ֻҪһ˵ˡɽһҲŲҪڣȥǰСһ˹Ķ೩죿ʲô͸ʲôҪڣΪΪʲôں
ͷҲԡ
ҲɽԿռ֪һˣɺ޼ɣ˭û취
ҪΪ֮´һ֮ھҪ꣬ԡ
ϸһ˵ƢȥǸλãʵ֮١
㻽Ǿߺ˿ܣ߽ѪɣסǾʬ壬ͲҪˡɽڵ
ɫ΢䣬ô֪Щ壬ȥǿѪܵʵ
ΪҴɽ俴ڰսʱҪЩ߽ʬŶ뿪ټʱǾѪܵսҾ֪ѪܵսǿΪʬ塣
Զԡ
ǻʱ䣬㾡ȥǿѪܵսǿ󣬲ܰﵽҡɽٺһЦӦҵ飬ȻҪ֡˵֮䡭Եֵġõһߺ˵ǿʬңҲΪƳ
һ磬ͺйأ
ϻɽԿ׳հĿ⣬俴һۣʲôط˴ǹŵûнǰǺأѪİ֮ҵܵҲΪӺһżڣõһҺڵĴ˱ĲϣܱΪ硣
ԴǺ֮
˵Եֲǳ˺ɾ硣㣬ͨһߺ˵ʬΪܣ£˺龳ϹԻʸ񡣡
򣬵ȷһأݲήΪء
ƫƫôһʺ֮أ֮Ĵ˵֮أȴб֣֮ǲǺ֣
˼Ҳɻ󲻽⣬͵ȷ֡
֡ɽЦһǧ֪佫ߣѰ֮û˵˭ɹġСֻһˣʹ˼֮ȥһףһװ
ɫһ䣬֪֮Ǳҵģ
ǺһƾʲôΪһö֮ʦ׼ţлĺЩƺΪ䲻ͷۣһ֮Ĺͣʲôɽ곰
üͷȻɽǰƺԼûжܿڡ
ģôҵ֮ģ޹أҲûȤ֪ɽӻ֣㾡ǾѪǿսɣǲڴ˶̫áǾ߿Խǿ󣬶ҰԽϽʵʩ


655 ǻ
ɽ꽫춪ڴ˵أҪ׼Ϊɣ뿪
֮ǰ죬ɺ߶һµؽƣб¶ټĿܡ
ˣѱ÷ڵģһɨգܶſ¶ġ
첻¶칬鸮Ŷϣǻ鷳
ɡ
ɽʧӴڣǾߺѪ
һ߾߽ѪʬҲ̱ռŪڷԵʯѡ
ֻǾʬ壬Ƚ⣬һǾ綾ɽĽ飬δȡ
˼ţɽˣټŷ㣬ͽǾʬŷȥġ
ŷ㣬Ӧа취Ǿ߽ѪڣͻơʵǿĶ
ЩѪȫ롣ͷųһͷ
Ѫɫ֮ͫ⣬ѪڵѪȥЩѪ
ǻ
һָ䣬ʢžǻĲȻɳء
ڣֻһǻạ̊́ľŶ仨ÿһǵ̬
ЩǶϣе΢Сǳ֮˸ţһǻĻǶ䣬һƬƬǺ
ǰǹŵǿߣ̤֮Ժ󣬶ĴѰǻЩǾʿ˵á
֮ûдûϵĿռڣȻһꡣ
ֵӦòֻڵȼջǶ϶ֻһԶһֵȡſ⽫ȼŵ͡
˼һסǻĸȡ
ָͷǻ֦ɣ麣ڵǳУͷ·𱻾
ǳеתٶȣԼӿ죬һƾǳ֮ڷݳžǻۡ
ɫ΢䡣
ǻȻڵǳ֮ѵӦҴӾǻھȡ
ŸǶ䣬ֳɫõǳ֮עʱǶڵǹⶸȻҫ
һ£ŶǾҪȡǳʯڵһ㣬ȥӾǻڻȡǳ֮
ݣ
ǣǻ͵ػΪһ⣬ͻ麣
ֻһǻʧ
ϸ飬ͿʧľǻȻ̼䣬ͳǳеײǺ
Ǻǳ֮Ļ۵ء
ǳʯǣǳǹ⣬γɵǳ֮ǳзὥССˮݰǺ֮С
˿̣ǻǺ
ǣ;ط֣ǺڵҺһʧǺҲɺԡ
ǻǺԺˮԷɿٶȣǺڵҺ
ŸǶ䣬ͻԣ㻨Ƕеǹ⣬ѣĿ
ˣ컹ͻȻע⵽麣ڵһУҲͻ䡣
ǸУΪľС
ľмеײĲľҺȻš
ľҺΪľɣ̲ŨŵĲľҺ麣ĳûķʽǳеײǺ֡
һεɫģܴľֲݵĲľҺӨˮ㣬ھǻ֦ɸ֡
ǻ֦ɣˮ㣬һεεĲľҺա
õҺͲľҺǻͻȻ֣ĸоУǻָ
ǻ΢仯˲²⣬ǻժ֮䱻ʢţȻֹĿή˥ܡ
У·ܵõʺ֣ԽԽһή
Լĵ麣ǡǡָܹҪ֣һΪľһҺ
֣ŵĺ֡
ǻҺвľҺӱľأָ
컨ʱ;ͨǿûϵһڻЦ
ǻȡĲľҺҺĲľ֮ǳ֮ʧ
ʧȥû취쾳ڣһȥ麣ܳǿ󣬴ͻƷļʵ
ңûй̫ãǳеײǺȫɺԣûһҺá
ľҺʧţǻš
֮£ֻȡһööǳʯǳ֮Һǻա
ȡǳʯǳ֮ʱڷһеϲĵط
֣ھǻפǺ֮ǳʯڣǳ֮ٶȣԿࡣ
ҲĿǰֵģǻǺΨһĺô
ֳţȥľܿʶǻפľ֮ٶȣް
֮ɽȥ󣬺ѪѪȥѪ
ͨһǳʯȥǳ֮
֮һεҺǺȴǻ룬ƣ
׼һ£Ҫˡ
һ죬ɽȥֹͣϾͳ
ۣ쿴Ѫѽ˾źڵѪߡ
һɺϢһģһϢǾߺѪȻͷţγһؽ磬ٽ飬Ѹ
ߺѪܣҵĸоУսӦ߽׸߽סɽ궢ǺѪ۸ӦΣ˵ǰ˾ѪҲܰڶʱָԭȵѪȽס
ЦǰѪڰ˽ףҪ߽ͨѪ֮Ѫͻָȷ̫ʵ
ţֻѪ֮ڵѪ⾫ϾޡټЩһԺѪ⾫ʱʧѪ⾫ɢڹอڡɽ˵ͷҲˣѾҵԤˡ
ߡ
һռ϶̸䣬ִ򿪣һ룬ʾϡ
ȡʬѪλ͹ԹԸ
һ̣ͺɽˣڴĳɽĵ
ɽ֮ģԭȱҽˮҽ̶Դӿֻʣһͨµľ޴󶴿ڡ
޾ڲΪֲĿռŤ֮
վڶϣͷһĶʱʱأһš
һմңռ䲻ݵĹУҪȥĵطأ
ɽһЦһѽȥ


656 
Ī
һ֪⣬ǰҫţδ֪֮ء
һεĹ㣬ȻͣӰȺӹɳ
ȵִ죬ǹðǣ͸ӦµĿռŤ֮
Ť֮£ȫʹ类˺Ѫ˵ܡ
ˣֻǾԭأڵ麣еУû
֮ǳ֮ľ֮Ȼš
ƺʲôʿ۵ܱܿĵ
˵أûһ˿һãΨͨʯſɲ䵤麣ġ
ȥ
һö˽εӡǣɽĴǹ㡣
֮ѸĹ㣬ӡǷ֮ٶ˲ֹס
㣬СȭͷСٱ䶯
ˣǻʱҲҪͨɽһɫأ꣬ұʦһϢʱѰٵص㣬õع֮ص
뵽£²ѣɫ
һϢȻ
ɽ̾һεأΪصĹ֮һûһ˿ãʿһ˵أʧٶȣü졣
ңԽߣʧٶȷԽ죬˭û취ơ
ҵ걻ڴˣлڻŴʯҹʯָһţܿʯͼˡ
ܶʱԤϵʱҪֵĻ졣
һʯˣڵֺľҪˡκΣܻһ˲䣬
򵥽ܴ˵ʱϸ飬Ȼ麣ڵȻţѪ⾫ƺ̫Ӱ졣
ζţѪǿ壬Ҳ˵أҪ̫߱ơ
ɽҲҪȥĵطҪǼޱȵ飬Ѫڡ
ֻҪ߶Ĵûʲô洦ɽȡһ̣ڱŷ򣬡ϣǻʱռص㣬ûƮ̫ԶȻѰ鷳ˡ
ôһ˵ע⵽˴Ĺ㣬治Ǿֹ
ǹ㣬䲻ȴûض켣ģĴƮţԶˡ
ע⵽쳣Ҳ׹ΪɽҪ¶ӡˡ
ûǶӡǣ㳹Զ˴ɽԺôҲ
ƵĹ㣬Ҳע⵽Զ֮Ҳм˸ģĴε
Щ㣬Ҳ֪ͨδ
ü˼ʱɽץסСأһȥΪأȥʱɹ⡣
ǿɽ꣬ЩⶼɵΨһЩ
֮һʱգأнš
ʱɽͣʾʯָⵤ麣ʧɾá
ɽأƯ˲֪꣬ΪϤ
·һ·û̫Σ
ҲмΣͻȻŶ⣬ٽʱɽĿռ˲ƣա
Ǽοռƣɽ
ÿκƹɽԸʯָٶȣҪûࡣ
ľǻ
ĪأҪʱǻڳ麣ڵҺͲľҺ
ǳʯľģ۵ҺͲľҺǻһš
ǻڻָԪ׳ɳ֦ҶӨ
麣ǳ֮Ͳľ֮󲿷ʱ䣬΢΢ĳ̶ȡ
òһͻᱻǻȡ·Ƕ컨եɣݡ
ǵɫѪȻԵҲ̰ؿѪ⾫ǵɫѪûɱ󣬾ͻΪҴȫµѪ츳ǻкã
ÿÿǻͷۣеڡ
ʱᱯ۵뵽ǻ᲻ͻĺڵħһ
ǻҪħ٣ѹեĳɳһ̶ȣħٶỪĺ㣬ˣΪˣҪ᣿
ϸ֮־òӦˡ
ȻǹŵǿߣǧټƵѰǻһǹŵǿ
ӦûǺõһ棬ǺħƵħֲľҪˡ
ʱҴңɽĴ£һֱء
죬ͻȻһ߹ʬƯš
ʬΪ壬һڿĻŷʮģҰͷɢҡ
ˡ
ɽԥһ£ƫ뷽򣬽Ǿ߹ʬ˵ǧѰ׹ģ˵صڡˣʬڴˣһΪһõʬ塣
˵ػѸʧһѪἱľ
˵ˣǿ壬߽Ѫߣڴ˵ɥʱڣҲһѺ޼ֵĿݹǡ
˵ţһָͷңңһ㡣
ۣ
һ׹⣬Ǿ߹ʬʬػΪ̣Ѫ⣬ҷ
ûб𣿡ѽ
ɽЦһһľصʯģùˡͣڴˣҲ֪ͷˣ㻹жҲͱѲ飬ôܻѲˣϣӦҲܰʲô
գǰУ˵ˣԺļһ᲻ʱҪС֡壬壬ޣУ˴ƽعģֻһˡ
Ȼ˵
һʱ䣬Ҳʱʱأʬ塣
ģҲģӴޡ
ʬ嶼ʱʧú޼ֵԣɽ࿴һ۵ȤûУƺ֪жջ
йһЩӣɽٴһʬ塣
ʬͬ壬һžŮԣʮòƤ԰ûѪɫ
ɽ;ŮʱҲδ࿴һۣǰС
ȻԽŮʱëһ
һ貵⣬ͻüֱֱɽ걳ġ
ף
ɽһƺҲ⣬ۡɽʱһٿĽ絲ס
龳ŮӺȻʧɫæˣȡһǰ˽ΪߵȼԸԴ˻ȡһЩʯ֪
ûеһ˵꣬ɽһɳ
ɵ磬һǣͽŮû
װװҶûпǾװĸһ㣬ֱȥˡɽһ˵û뵽˴Σô˻ˣҲ֪ã̫

ǱѸٴڷɳһ䡣
ȻŤͷ˵кܶˣΪ⣬׹ˡЩˣһǧУ¶ûһܻ߳Ǳͨռ֮輫ãϣҵ;
زȥģ£꣬һؾͻľѸ
ֻЩжڻž޶ʯûȻߣܻľõ㡣
Ůˣʯľˣû֣£Ҳ
Ϣж֮ȻϣûᵽѪⲨϧ绹̫ˣֻзѡٺ٣ֲεϣҲҺۣǲ֪
ȻˣΪβһȶԣ
֣ζҪÿһΪòҪ˷޹ϣֵ̫ˡɽ͡
ôһ˵Ͻͷһƾʶڵʯġ
ȿЩʯѻɽڶʬԻȡѪ⾫ʱԷġ


657 ϳֵʬ
ɽ꣬Ҳ֪Ư˶ã죬ɽͻȻͣס
ˡ
ɽ꿴Զɫ̫Ծ
һע⵽ɽ߻֮أżĸʬ
ʬУһ˶ĺɫţ̫ȴ͸¶Ϣ
ɫţҲǾֹƮš
ɫŲʱּͣţ޶ԡ
ٽɫʱ찵ԸӦǼɢڹŸ帡ʬȻ΢Ѫ
Ѫ壬СԺѪʧ졣
ǿ壬һһȵѪѸʧɾ
Ǽ帡ʬѪ΢˿̾Ȼ˿ѪȻе㲻Ծ
ǸáɽϾǺɫţͻȻ˵˵أǱ˷ˡڲѾ˽ȵˡ⼸߸ʬӦڽʱ˷նɱá
߸ʬλһ쾳С
Ǿ쾳С֮ڵѪǿ˵λСȻʹʿͬΪעĴ
ЩһҲ֪ӺζȻҵ˵ء
૵˵Ժкܿϳһ档
һЩʿڴˣڽǺɫ֮ǰִսȥӦʧܷ
ʤߣʱУںɫ֮̽
ǰǺɫͨδʲô׷ʡ
ɫ֮أһͨռ֮ߵ֮أλľΪҪࡣͬռ֮ǴͣҪѰһЩΪ׼
ΪͨռؿһأǷطǳ¡
ֻҪУ麣ڣʧٶȣڻҪʮ
ҵ棬ֻ˰ӣһ;ľ˳
棬㼴ʲôƴʯֲָʧٶȡԽߣʧԽ졣
ɽһ߽ţһ߿Ǽʬ壬Щԥ
û㣬жԥϴ롣
ڣȻ֪ˣֹ׼Էľʵе㵣ˡ
ߣֻҪʿ۾ߣҲã龳ҲգʱڣΪˣһ˿áΣŤͷ죬˵ֻǼΪǿߣȫЩ
۾һǻʲô˭ȻľǺ£
ûע⵽и쾳СӣȻ΢˶صĴط֮ȻвѪɽüǸСӣӦˣк̡ȻľΪᱻ˴
ˣҪУľǿС¡
쵭룬ǾߺѪǿ亱ҪˣѪӦҲܶԸ
ս龳ڵĺѪ棬ȷǿסɽ룬Ҳͬ˵ץס߰ɡ
ɫţһʱС
һʹһƬء
һͬأ˽֮󣬾Ȼ̤ʵء
أɽƯ˲֪ãûмһ½أûһɽ壬ûһʯͷ
أֻһţżһ֪ͨδĹ㡣
ֶⷽڵأȴдؿվ
һæתȥͼɽǺɫţȻڣƺصĽڡ
ͣ£ͼΪظӦ麣ڵֲͬ漱ʧš
̶ʮ룬һʧ˲١
ͷȥɫģϸ˿ŷνɫǺܶŵ⡣
һ⣬ڿţѸʧ
и⣬ֲ֪ӺζֳΪͿȾµɫʡ
´Ϊɫǰһۿȥտûлľûɽֻйͺͺĺɫء
һ£ͻգȻҲСɺԲơ

ɽɫ䣬δľһѽ쳶䡣
ǧҪ⣬ÿһҪקԺɽңڻãҷգУҲ˲ͱٺˡ
Ŷͷ
ɽǰС
úʬ壬űжʬɫء
ˣƣؿڲλһͼǸͼѵŵĽ
Ȼˣλͬһʿ
Ӧʿ֮޹ءɽ˼ΣڼУҲûҵκ֮صţı־Ҳб˳Уϧڰ;˽ɱˡ
ⷬ˵꣬üͷһ壬˵ҵ麣ڵľˡ
ŸпݽߣСǳкͲľУҲˡ
һ˿ã߳Ƭأʯָܻ
Ҳˣʧٶʵ̫죬ʹʯÿһ˿Ըٶʧ
Ҫʯֱָ췽ҹ̷
ȻûãһѪ⾫ɲģеˡ
Ҳˡɽ̾һ˵ΣգֻǾѪˡڵңʹһ
İɣҡǾ߾ľ壬ǿޱȣ̫ġ
˼ǰУֹһӣЦԶ
ȻˣɽɫȵѪܣʱ׼ս
ã£һʹӴڣǾߺѪٻ
ѪӴ壬ոƬأԶˣ͵ע⵽ȵڵļһˣ
ݣ
Уһŵ⣬ڸ߿ߣѪ֮ЩͻȻմ䣬ĿֱָѪ
ɽ겪Ȼɫȵ
Ҳʧɫæ䣬ֽѪ³ش䡣
ѪٿһʧЩŶµ⣬һ䣬طա
ѪܾȻᴥƣɽ걬һϵ죡˵زٴԭ·أ뿪ط


658 Ų
ɽ֮ΰ죬صľеǾѪܣΪǾ߿ܣд˵ء
ôҲûϵѪٿһ֣˽ơ
û˺Ѫһֵƣɽ궼˲ˣֻ뾡˵أжԶӶԶ
ΪεϴεʱȻͬ
һ˵أûпһˣΪ˵ֻһ֪ľѪ֮жܽ˳
ﲻˣ٣ӶԷ׼Ҳǳ㣬ˡ
ǱߣȻڵĺˣһƽڻƶᣬû׼㣬Ȼ˹ǼɽӵŲأ
ɽͷҲأǺɫųȥ
һľֻѪ֮ٶȺǰȣ̫̫ࡣ
첢ûżǳţʶڵľſǣȥۣ붴һ˵ʵ
ȻҲ֪ôһ£۸ᡣ
ˣŶþʶӦʱ㵵ط֣ľʶܳԿǡ
·Ϊ˸ְǽʶס
ףطѸʧɾʶɽ޷á
ʶͻãʿͳΪˡ
ҲѹɽһѪᴥƣ붼룬ͷˡ
죡ߣɽһأɫ䣬ȵҪͲҪҶ㲻ˣ
仰ɽȻûмȰ˵ֻԼ롣
ݣ
ӰȺִ˶ΪᣬһŮƵɫսۡ
֮һʮҵӣ
ӣӦߣΪһľֻ̥ߣսƺǲ
ûоʶã辶ԶѪ⾫ȥϸ顣
۾͵һ
ӵѪѪϢӦһӾͷֱȵִˣڶ̲زƵѪ
һŮȻᣬ粻ߣƺȫ
ǵ壬صȻԶԶλߵĳ
߳˵أȥ磬Ǳ磬λ˵ĵ麣ָսһԶԶǿˡ
ڴľ֮ˣȴơ
̶ֳȵѪĽѪޡ嶼磬սӦüޡѸжϳʢѪ֮Ҫ⼸λ׾١
˵Ѫɽ󺣰㲻ɱ⡣
ǰĪšͻЦһҿţΰ㴦ǰ鷳
нԶɽ꣬ôһ˵͵ػͷ
ɽгɡ
ףȻڵļһΪһߴӣͽ֮йأƤֳɫվǶһ񣬸һֲɺ塣
͸ӦѪ֮У΢ĽϢǾӦĳصĽ֭ˮƹʹѪͨʿҪ̵Ķࡣ
̶ּ̳ȣȻǲһ

춸Ȼ߷Ѫ䣬һѪɽѪ֮ӱڲݡ
Ѫһһƥ˺޵İԵ
̧һģ˼ϡ

Ѫӽ֭ˮˣϣɢ˼ܰ㣬ء
ԥţҪҪɽ꣬һ
ʦ֣
ʣµһһŮۿ˱һɱʹХ
ýԶģӣǲȻɫһԲͷܡ
ٺһЦѪ֮޳բͺףָһѪ쭶
ǵѪ׶ˣٴβ
ûػһ˰ˣԭȾôУһ㡣ҡҡͷûпһۣתʣµŮ
㣬ǺˣеɫŮӣֻʧ룬еӵŲأǼɽġΪ⴦ŲأǼɽܳıһٶ꣬Ⱥɳ߲ڣǵ߲
ٹȥǼɽɼ̣ȻӲ
ɫ죬вţһֻڻţƺҪϢ
ɽһû
ݣ
Ӱٶҡգӥʳ͵¡
𣡡
ŮӾţæȡһ޹ǡ
޹֣һɫѪӹͷڱͼֹٽ
޵޹ǣвѪȻܹáϧһ޹ڵĲдѪ٣
ȻһЦһȭɫѪѪɢ
˶ʮָ罣һѪ
ۣ
ŮǾȻ壬ʮѪĳ£ؿͻʮѪյĶڡ
˻ζ£ͺȻ׹ء
ûͣһˣָâ͵ش
ڣɽæ
ۿڴ˵ˮնɱˣԵ࣬ˣתһ
ңʣµˣ壬ӴⷬأѱǼɽռ죬뿪
䣡
ŵ޹Ǵ˿һ޹ڣӿֳ޵ѪϢ
һѪϢΪɺɫȦλס

ȻЩɫȦָи£ȴ˺ѿ
һֻ֣ΪУ֫͵ﴦ˼£ͽ麣飬֫ѡ
ˣ֫޷麣ɢ˶磬Ҳ쵹ء
ʱɽƹվԣ΢΢׷ȡһذף丹ϲذף˷ʹĲҽС
һ䣬һ䣬ֻҪʵشҾʹһ㡣ʱɽȡһöɫҩӲУȻŻͷ˵ǵȫҧԾûС
ǸҺǼɽΪУɣɽ꣬˵
ٺ١ɽ겦ذףθڽʣ˹˵ʵһһ㡣ҵֶΣûʶżеʱ䣬ǿ̶ֿһ顣
һ׳ĸ룬ִɽи֣Цģ룬һ˽֮ڡ
˲Һһӣʵʣ
ⲻͶɽЦһ㿪ʼʡ


659 
ɽ̱ƹʱصԣ䴢Ѱмֵ֮
˴䵱УڻƵʯһһתƵԼ䡣
ʯ񣬻һЩģҩףһͼ
һͼȻͼرΪԫ
ͼ̻һŹƬϣֻһۣɫͱЩŹ֡
ΪƬϵͼڤڣָĿĵأȻһģһ
аڤڤӡͼλãԫ
ԫһٶǳγɣԶԶ߹֮أһٶ½УȻвʺ档
ü˼һתɽꡣ
ɽƹõˣѪʸɾѾˡ
ǰҸոյõһͼһͼаڤһöڤָλãͬһطͣǺӹŽӰڤɳʧڤ飬ʧȥ;ͷûǰԫ򡭡
²ѶϢϸ˵
ɽԺ˵ԫһٶǳ磬оʺ己ֻǴŶģΪԴ
磬ʮԫˣǡǡ塣

ɽ껺ʳϢա
ҲѸٵ֪ԫˣͬ
ԫ壬۷ʿľ磬Ҫ֮ǡø߳һأΪȼΡ
ԫ壬Щ彻սҲеź˽½ƵϵǢ
аڤǺӹŽҪԫ򣬿׼ͨԫعаڤ硣
ԫź壬ǿģѾ߱찿Ǻս
ڣɽԳԫ
Ƭصӣԫߴǿ֮һ壬ڡ
ԫҲǽ˵Ϊͨռڣʥʱͻ֮ѡء
أµľʱܶԫŶ֪
һ̤Уûлعԫ
ܶ˶ףӳʥһӦʧˣҲһء
ԫ۷ǿߣ֮Ųأͱ˵ˡ
ǧԫźѰӵ֮أҪȡǧĻۡ
ںͼɽķѶʱ䣬ͷ
ԼɽԴ˵ظɽҵ󣬾ͷƬӿٵأصʹһڣͻѸʧ
ɽһ߲ˣȺ룬Ҳ龳ǿߴͷ
ǰ漸ˣ۾ǿͻľ޷óԸе˲еˣǱӳ
ɽȡѵʶ۾ߣﶼá
Щߣﵽ龳Ϲ֣̫᱾ĩתʹȥɾҲޡ
ˣѡһǿˣ˺ܳһʱ䣬Ϥ࣬ȥصǿϴ
ˣΪ˶ȡӵŲأΪ˽˵ء
ɽ߲ߣһ˶ˣӵŲڱصá
ӿǰϢ©ҲʱһţںɫŴ˫
ڵ׼ܺǼɽȣڵĲǿߣ֮ǰͱնɱˡ
ŵʿӲǼɽ֣׷ɱΧ
ɱ⼸ɽˣĴѰûڵ©֮㣬òɾ
ԫ򣡡ɽ¶ŨȤЦ˵ȻǷͼҲָԫ򣬵뿪طǵһվԫˡǵطҪ֮ȤĶࡣ
ԫǿߣдǺӹŽڶ࣬Ҳ
Ǳߵ壬ѾԷͥսҲкƺв壬ûԫһЩУలµĹ沢ס
ǣҪҪ룬ͼɽӵŲأ
Ҫˡɽ꾫һ񣬡ҿСӵǿȣЩɽСһҪĶࡣǲ̫ܰﵽ㡣ҾϺȾˣҪţѹɽЩСҾһߡ
гڴȻӵŲأûġ
Ӿͨռ֮ΪڣŲضʵ̫Ϊ˸Ըðԡ
ȻˣʱҲûʲôĶ֣Ǿ͡ȥ̽
ãɽһЦͻȡһƤ£ƤϣһؽرĹƬƬ׺¡
أǼ´˵£ף߷߼ѪƤƳɣƤˮ֣㹻͡ĹƬ߼޵޹ǡ
޵޹ǣΪӯҲֻ޹ǣǶѪƤϣܴĶ
޵Ƥͷ̫ˡãʲôĶû⣬ȴС
Լ£µĴӹס˵£ƬػеˡһˣҪѪ֮Ͷ£ûôס
䣬ȡһƿҩԲصѪԪе¥ǮƳġѪԪ֮ѪɣЩѪԪͳĲͬܳѪǮΪƵġ
ӹҩȡһöȥо΢Ѫ⾫ɢݿ
öѪԪͷųѪ⾫ʵ̫̫˵ֻǱˮн
תһ룬֪ɽ겻û壬һԳܵѪ⾫ޡ
ҵѪ⾫ɽ˵ǵ棬Ǹ
öѪԪܻģͷѪ⾫άɽģһֱз֮á
Ѫ⾫һƿѪԪԲ벹Ѫ⾫ֻҪЩźڣȡ뼴ɡ
㣬ûáҡҡͷƿѪԪֵݸЩѪԪڵѪ⾫̫̫٣ġ
ʶ̧١ɽһӹƿӣҪǾѪܲãֻܽϣϣѪԪҶó
˺ˣûѪܣٻ̡Ц
֮˽ЩϵʯһЩȡɫأٴ̡̤
֪ʶãɽĻҲӲãͲʱѪȥܱ߶


660 Ų¥
գŶѪӦɽʿ
͵һһЩɽʿһ·ѪŮ
һ⣬ǼɽʿС
콥֣ûܶõ£˵ض˵ˮ
ľѪ壬ʵ̫ǿɽЩͬˣһ𣬼û˶һս֮
ֽһնɱ콫䴢ȡɫɵǻǺϣȡӵŲصġ
ɽһ·ŲѴ֮ͽɽͬնɱҲ
СӣΪǿǣɽ°ͣ΢΢ۣǰΪѪʢһ㣬ΪϰѪڵûô򵥡
罫һ
֪ѪڣУѪ֮أΪעѪһš
ԭΪѪʢѪĳЩط
ϸ¹۲죬ע⵽Щɽͬ˽սʱʵûʹѪڵ
󲿷ʱް㣬ȫѪǿӲ׽֡
սʽֻޣ̬ĺ塢ħá
ҲǼΪЦһ˵Ŀ꣬Ӧÿӽ˰ɣ
ϴιҲû̫ԶɽҲɻ󣬡ңϴεʱҲԶ˳ϴΣ;ʱпռзšһҲôһ£Ȼûпռ
ռУ쾪㵡
ţӦӳʥʧԺ󣬲дĿռ֮޽ɡɽ꿴Զҹã˷ХĿռСΪһɶãľû취ӰЩռУֻܲĵ˳
˷ʲôһֱڣûƼһռС
һߵţһ߼ǰУźɫ롣
Ǽպûɽʿһ·˳˳
Ǳߣ
һ죬һָͺȣкܶɲѪǱߣǼɽʿĻ۵أ
Сģɽ궣һ䣬ǰС
ʱһɫľŲ¥Ȼ֡
Ų¥£ԣͷųռŤĿֲ
ݣ
ռУǧ㣬ΧžŲ¥ߡ
Ų¥ԱߣɢʮɽʿдʿΪ࣬Ѫ
ߣϾԶŲ¥£һڼʲô
¥ǰѾʮ߼ɽӵʬ壬ȥʬķѣҲ̶ãƱռ顣
ɽλߣʱƺţγŲ¥
ǧĿռУ¥ÿһ߮ţҪ¥ƺҪڶռе鷳
ɽλߣӦó˺üΣȫʧˡ
ʧߣΪʬ壬¥볨ɫǰżɽǲҺ
˵Щռȥ˺δԭػ¥ˡɽڼԶ¥鶯ݣŲ¥һ˲õĿռͨ鼶ͨڲᵽԾ֪˼ɽͼŽĿռټ
٣ǲżĸԶһ㣬¶ټüɽȥ̽
ק죬һˣټ
˻ɶãǷߣҲûвǵĵ
Щˣע⵽ھŲ¥ϣҲûĴ㹻ԶȷʵδϷ֡
ͨ鼶ĿռɽԼ٣ͫ͸ĹâǿͨǱҵõ֮֮أҲضزءǿ龳ڵ࣬ҶĽܣ
ûͨ
ɽɫһûС
أȻ
硭û򣬴ҺͣȷͨǣҲʺҡɽŲ¥ֻ¥ʺңܹʵǵ
Ͼ˺һҲռ
ɽڵأߵֻ߸¥¥¼ɽʿ
ͬģЩɽʿҲƲ졣
ɽЩˣȻѪʢߣ׼Ƴ㣬ϧǵУû˾ͨռ޷ŲЩռеİɽ侲УӦֻռӵŲأȻԵ
Ҳ򣿡һ
ϻɽһڵأӿٵ򾳼ǿߣ뿪һƬʺԼء򣬺ϵزܴڡ
Ȼ򾳼ǿԺǿٵҲֱѣɢء
ֻһЩߣ֮Ȼ
ӵ򣬴صܣ֪̣ڳʱѡҲˣʧˣΪûбʧ
˵һ㡰򡱵£ɽͲٴ죬ۣȥ¥
úɽۣ૵һǧŰپʮռУеķʽʼڱţʮֲͬĿռУҪȫҪܳʱ䡣
ץģ˼ڤ룬Ե÷ꡣ
ƺԿռ֮裬ûоԵİգȥЩĿռеܣƽ¥ž
ֹʱɽλߣֽγԡ
Ǽγԣʧܶգֻ¥ǰ˼֫岻ȫʬˡ
ʱҴңɽҹ˼Ѱ̤еķƽЩռеܣƣ
ɽʿһֱûзڳţȴô벻ˣ
λУڶ౻ˣԵڻң٣ֻҪܵõӵŲأϧ
ֹ˺ܾãɽˣ˾ɻδܳɹ
ʱɽһüĿ˵ٵȼգĲˣʱ


661 µ
ۼɽüĿڰ۲żɽǱߵĶ
ʱ⣬ɽˣʮ֮ࡣ
ٿЩɽˣֻʣʮˡ
ɽߣɫľŲ¥ԣַʽδܽ¥
¥ǰʬѻЩûжˣ־塣
ʱ췢λߣһ̸ƺ˶ơ
ţֵˣʾǳ¥
ǵˣһѣҵطֱʲô
һλߣɫȻһ䣬ͻһöɫ
ڣеɫĹҫƶӦǰʮɽӵܡ
һָͷɫ򣬵һɫĹ⣬Ȼը顣
Ӷ˫֣ˣӰȻһ١
һ̣ɾʧˣͻһԲصأû
бɽټ˵ˣλȡɫ򣬾ͷ׷ױɫһɫĹը飬˲ϢɽЩˣǾΣû˸ҳԷ
ƤӶûһ£ָһˣ˵䡣
֮󣬾ͼһˣ͵س¥ǰһٽ¥ͼæǰɢҪӿռеķ϶͸
꣡
鶯쳣ĹУϻ˶ϳһؽأȻ׹ء
ˣſռ뵽ԣҪ¥
һռУӸ߿ս䣬ͷţնء
˶֮ʣλʵҲûţǽͼӰռеĹ켣Ϊȡʱ䡣
ϧǻһʧˡ
¥ǰְװ׶ʬ壬λ߻һۣƺ֤ĵĳֲ²⣬ϲִһֹ
ʣµЩˣȥͬ飬ңȴΪ
Ǳ߷飬ɽҲ۵ףĮ˵ɽЩӣΪӵŲءϰӦòڼɽɽĺƺҲûдڸǡ
λУЩһĶҿۼɽܷӵŲأЩ˶ûлĿܡ
òӵŲأǶᱻһͽȥõӵŲأҲû˴ڵ壬ɽҲǡ
Ͼһ߳˵أЩ˱ͨǿ壬ʵûʲôơ
ڼɽУǡ㲻ӵܡǴڵΨһ壬ӵŲء
ôãҲˡ
λеɫڲӡǵĲлֻ꣬Ҫλ룬Ĩɱκһˡ
Щˣ֤ǵĲ²⣬ΪѰҽ¥ķ
Щ٣λɫž޲һ仯ûС
λУǰеˣʵѾˡ
ɱЩ˵ˣעˡ̾
޹ءɽĮĪżٵȵȿҾòˣҵˣٹȥҲӵŲأûô׵õɽı߲꣬˽ǰ
šͷ
ɽλӰЩռеζ켣Χޡ
ǲȥѰ׵ķʽ½½м¥ǰλ۾ƿҪž
죬ĵȺʱӦһŨѪ
͵ػͷ
ûеü֪ͨɽ꣬ͼһһ٣ѳҰΧ
ڵۣؿѵ齣ź£׳˶컹Ҫߴһ㡣
ӦǹŨѪԺꡣ
ĸӦУһͷҰޣ͸ĹâҲײѪ
򴦣мعͷ¶Ǿǿ׳壬ҲһֲгĴܾޡ
ٽʱɽϸһ£ɫŹֵԫţֶβ꣬ڴ󲿷ֹͷмٵĽƺ޹ǡ޽ˡ
Ǿ޹Ǻ޽ԭȵĽû취
飬ȡ޹ǡ޽ַ˵ʹ¡Ȼˡ
ɫ䣬ôû뵽Ĺͷ޹ǡ޽滻롣
Ҳѹֶ֣꣬Է˵Ĵ
ǡ
ڵߣǰɫأһ·ټɽʬ壬Щʬǳ֣֮
ɽЦһΣ
ٴУλĽӦòǼɽģںͼɽԫѵбţҲѰŲ֮أ
˭˵Ǵԫˣɽ곰
ԫ򣿡ߺȻʧɫǴӺζ
޿ɷˡɽ꽲ʱʵѰ׼ʱѯ졣
ǵģ첻λĶ֣㡣
켫ΪݣӦҲźŷ
ȻҶΪӵŲضֺͼɽϣ֣ôԥһ£̧Ǻļ
ӹԺ󣬾죬Ϊֵĺ꣬
ҹǰһӦѰǵģɽʬ壬ɽ²׶Ը
ֻˣҲûаǾŲ¥ͼɽ⣬Բֽ顣
֣аȺɽζȡŲأη֮ΣɽȻӦŵ
ԣ˸һ£˵ҽݾŴڡ
ɽ꣬졣
ǱΣ
ɽûҵ룬ˡ˲١ĵȴǱĲˣҵ̤ˣȥӽ
ݾŴɽ̥ؽţͷʱ¥
κͻȻһ˳嵽¥ǰˣ
ɽһЦãڹȥ
ݾŴҲһ


662 ˰

ݾŴͳһʻ࣬꣬Ŀȡ
겻Ҳӣӹǿ࣬һ£׽˼£ȥ
Ѫô˿̵ģΪ׺ݡ
弶޵ࡣɽͷһۣ˵֣λӵܣڹͽӦԱ޼ܽӵİɣҲֻˣ±޵࣬ʱʵǡ
ֻ棬ʲôס㡣ݾŴЦЦֹͽȷһͷޡҺܿǿ弶޵࣬ӦܹնɱټɽСһ
ٺ١ɽЦԲº󡭡
ݾŴɫ䣬ҪǰãҲԹҡ
ʱע⵽±ƣгŷɫʣ·ѾʧȥʶݾŴĺ塣

һ޳ĵͺ𣬴ƿзѪȫë翪һѪĤ
ƻӿֵѪǿţǽڴǡ죬·вֹͷѿ
һ̵ƣ춼Ϊ֮ݣһвС
ˣ׼׵ˡݾŴһҲȡһöҩһ£˵߰ɣ
ɽ˵ͷٶԣʾС
ԥشǰУһ̤Ӱ㣬ʮס
ݾŴۣӰֱͷƣڰԱȽϣƺ˭ǿһ㡣
ɽ£ǲҺݾŴ̫ӽһжæϡ
ͿݾŴһΪ龳һʧϻɶãûʲôв
ݾŴƿصƣȴĲ£صġڱɱ
ʲôˣ
߸ɽλߣʱƼ졣
ǰϲɫ·ҵķʱһɽĵӣվ¥ǰҪš
ڵˡһɽߣǰһ£üͷǺڣѵбѰ˹
˭ɱ˾ǡһ˽ӻʮһ֣˵ǡ
¥ԣ˼ҪŶλʣ߸ˡ
ЩˣԺ󣬷һ
ƺնɱȲȥ¥ҪĲ¡
̫ͬ飬¥ǰǷ·ԶϣǶڿ־壬־һȥ¥ǰģԼ
һĿתƵϣĿԿϲæתٶԶ
˵Ŀ⣬ʱ񶼱ԹŹ֡
ǻһۣԥţǲҪӻʱ䣬ȥɱ죿
ʮϢֻʮϢʱ䡣ɽһλҰ׺ߣһ۶ǵ˼˵ʮϢǵĴ£߸֪
з˼ԥ
ȻҪʱƵıȻ
һͷıޣ͵س󣬲һ˲ûжֱԽ죬ȳ߸ɽӵܡ
ŨѪ۽ǡǿס䡢ƮݶѪһݳģѪ
Ʋȫ弶޵࣬߿Ѫ״
ڣݾŴҰ׺ļɽߣһĿڽݾŴϣڻĲ
ҪΪ˶˲𡣡ݾŴݵ˵֪ǼɽȷֵŲأҲ֪ǳı˺ܶꡣǣȻҲžǾͲôŶ̵ͷ
Ժƫƫϣɱںܶˡ
ȻˣҲͲˡǼɽ׼ҲûţƾΪӵŲأġ
ҵҪǼɽ׼ЩСһ˭ƵĶ֡
໺
䣬˰޵ƣͿؽһɽӵܣһȭ
ֹǽڱͻ޵ĹǴ̣ȭͷðȭͷһֻ⬰˶
һƳѪЩǴ̼ˣɫԾ
ϸÿһλӶȭͷ弶ĹѪ˲ֻ⬰ȭͷ硣
ɽЩˣҲͨȳ˼ࡣ
԰˰ޣָոһ弶ƣƺû̫õӦԴʩ
ȡ޹ǣ̺ѪĹģϣδܶش
֡ݾŴɽһۣԲá
ɽ⣬˵ͷʾҲš
ȻƣʱϷ磬ҾͶλɽϹֱǡ
áݾŴɫһϲ

ȫҷ°ɽĺۼȻɫȵ¡
ʣļɽӵܣһߺȳҪǷ°Գ⡣
ǲΥ׷ȡһöҩС
һ˷µҩ͵شܳ˲Ϣ䣬ͷӵǰ졣
ˣǺеļ¡ҲһСУѪΪʢߡ
ңԺΪ׵ļɽϣǼ¡ɫ˲̫һ
¡ƺǱϿɣΨһΪɽӵܵˡ
¡С¶Ƥ·ŵԣͫҲеҫ

Ӳӵ޹ǣͻӼ¡ڷɳɫ޹ٿһɳڿлΪ貽â
޹У·޵Ĥʹ
Сģɽأͬһ㣬޹ǳ弶ޣһַӦǽ޵Ѫͷų޹ǵвѪ
ɫ䣬Цһ弶ޣҲֻǺ已൱޵޹ǣжٲд֮
ţ㻽ǣ纣Ѫ⾫ӿǡ
һܷӳԭȵɽǣɸֵŭ⡣
һ仰ųڣͻȻסؿǡ


663 ɹĻѪ
ͻͨ죬ŨҵѪ⾫ӵ
ɽУĵǣ̼䱻ѪΪһͷѪޡ

ػһ޵޹ǣ⽦䡣
¡߬޹ǵֻ֣͵³ܲסǵıػڵâȻҫ
Դ԰Ũ˲עֱӴƤһͻ
˿̵ļ¡ǻΪһͷɲĹޣɫ򾡣
һɾ޴Ȼӿ֣һֻ޹ǵ֣󲦶
Ǹ޹ǣ޵ķŭɫâ޹ڷ俪
ͣ
н֮ĽâŮɢ㣬ûС
â֭ˮȴƥ塣

죬âڸְϣһۼû¡
û̫ԵʹС
̶ֳȵĳ߾ľǧǿӲ壬ɵ˺΢΢
̫ˡ
찵ֹһ䣬ѡӱļ¡Ӱεһ£ͻһɽðͷ
ŵֻ֣߬ΪȭȻˡ
ǻŭ⣬ĵŭȭԭʼѪ⾫Ϊ֮Դ
ȭͷ۲ƵѪ⾫Ŀžž졣
ɽߣɫ䣬ȭͷУһֳؿռ䣬зյĿֲС
룬ŵģɽļƵƤ¼ףͻѪ֯
һһľͼΣƤ¼ױ渡ֳڶྫͼΣɼ±ѪᣬϸȥһֻչɵĻˡ
䣡
ֻȭͷ֯Ѫ⡣
ѪⶸȻϨȭͷŭ֮£Ĩɱ⣬ֱӴڶྫͼε϶ɵĻˡ
ֻˣˮӰʯ£˲Ϣɢ

ɽλߣعǱѣྡ飬屩ʮδ£
龳Ϲ֡ЦһҡҡͷϧĵطԡҪ磬ӽ㶼ңֱһ㡣
Ҳڴ˿̣¡Ӷ޹ǣֺɱɽʱûû˫硣
飡
ػȴ˿ŤͷЦؿ˼¡һۡ
޹ڵĽâƶ룬΢СĽɫó棬ҪҧѪ⡣
ûõġ
ЦһѹἪ¡Ҳ޹ǣֳŵڶɽ߳ȥ
λߣһɱͬ飬ĿתƵʱæˡ
Ȼû;תݽߺҲȷǿһˡ
ѣѾ·ϵˣȥ
ٴζòѪ⾫עǣֱʱױ¶ĺġ
ݣ
Ѫìֶɣ˱Ƶļ´̴䶤ڵϡ
ۣ
ʱ¡޹ڽĽâɫ䡣
ѡӣЦһƲʬ崦̴һѰγ
¡ŽΪؼãɽĺǿ־壬ʧɫС
ɽߣŵûɢƴطɢӴܡ
жξɽ꣬ɫҲе죬ͷһϼ£һؽڼϵ޹ǣжϣѪƤӷ޵޹ǣĴļ£Ƿܵһ
ɱв˰㣬ɱɽߣ׼һģһ
˶˵أ֪£ڲɶ£Ըߵȼ޵Ƥ޹ǣƵļ±ӻ
칥£ˣȴ˲ˡ
СӣǲˣѪ⾫ǿ˳̶ȣɽӣļѪ޺壬Ѫ֮ų壬ԶԶ壬ܴﵽĳɾ͡
һ
չֳģѪս߸֪÷˼
֣СһδģݾŴҲɫѰʮǿСӣ޹ǡ޽ܽӣֻһơǸСһͬΪҲ׺
ɽЦһ˵ҵֶΣģ
ݾŴȻ𾴣ԵǱԫҪǿĶࡣҲֻˣܴķǷܣ
ƣֻǿܰˡ
һѡʮΪͼıӵŲأֻͦ˹ɹ޹ǡ޽ļܽӡ
ɽЩˣһΪܡ
³֮󣬲ƣЩɽˣǻᱻġ
ȻΪƵһҲɽͼıŲصĿܡ
ԵǹŵԫɱȣɽȻ
ˣݾŴȻݣæ֣ӵŲأǶȡѡǣֻҪһɡ
ºϣڣֽܹԵ
ڣӭԫͣǱؽ㣬ΪΪĿ˶Դ
˵˵ɽĪЦ
֣ðһ䣬졭ӦǳɹĻѪ߰ɣݾŴСʵ
ɽһ
ȻҲΨгɹĻѪߣܼ̳ǿѪݾŴĽ˵ԣǿţճɹѪİ취ȡǿѪӵܣŤתѪ䲻ơ
ϧԫţﲻ̶ֳȡ
ԫܶţҲĳԣȥҪȡǿѪɹģһǧУҲûһѪߣδܾѪܵƣһµµΪ
ݾŴһɽ˾ξˡ
浭ȴӿ糱죬ζԵСӣѵǳɹĻѪߣûƣѪǿҳɹѪ
ţ۾ܾϵǲɴձҿһǡ


664 Ƕ
ɽݾŴʱǱߣֳɹնɱһˡ
һɽλٵߣֻʣλ
ʣµλҲǱӴܣ˲ˡ
¡ʼ׷죬ʹɱʱܸػ
ѹͲֹƣܶγв
ȫȸɱ˴ӣﳹ׻ˣЩΧƵļɽӣСС
ǱߣҲֻҴ档
˰ޣһűƣͬչֳΪֲս
λ°ǱܵļɽӵܣһƣΪǱ
ĴСкǻǹƣ
¡ʦ֣һСŮæѯʣˣôһ£
ƻҪ£¡ǾɥѾɱλϣȺɱ˵

ʣһˣһȦû˼¡
ȺﱩףŭȻУ͸ҷ°ѪѪǻʤϧ
ѪݾŴ΢΢ɫǱϾ·ˣѪҪǶˡ
ɽҲԳԾѪ
Լ¡Ϊ׵ˣԸǽѪ£ҲԿ־塣
ǻǲΥȡµĵҩһһ¡
նɱһˣⲽʱͻȻ¡˵ͫƱѪȾ졣
˹ͷһ죬ƤҲɺѪɫǺһ㣬׷߿ѪģѪޣһַ˵ĸо
һѪʹ಻
Ѫ⾫һ̽ע⵽°ѪˣอȳܲסѪĿֲѪϸѺۡ
һöѪܲѪ⾫·弶޵ࡣ
䣡
Сļ¡ֲѪ£Ӷθһء
ɺѪͫеâ財
Ȼһŭ˻Ϊһ⣬һͷް㣬͵ײ졣
Цţδǣ̧־һȭ
ѪڵȭͷͻҫۣһѪɫ̫ӭļ¡
أ
񱩶ļ¡һȭĵˡ
ڶСâǳƽ䵽ϣоʹ⡣
ͷһͼâ䵽Ƥϸ˺ۡ
ڴ˵ơһЦ벻⡣
ۼ˸ʩչѪ֮Ӷ޹Ƴɵը͵ʢ纣Ѫ⾫
һѪڱ
˫ڶ۵أܹ˵Ĺ飬಻ʱǻȭʹ
ʮҲܼٶһ˿ڣȻ硣
ΧˣѪǡ
ƣ
ݾŴһһָңңںĺʣһλɽߡ
ûǣָֻʾŻж
ΪȥΧʱԭأû
ȻһݾŴͷ·ٴμźŵŵšȥ
ذ
ҲʱһҽУݾŴɽע⡣
˷һͼǸòױܹһռУѳ嵽¥ǰһλɽӣ¥ǰ쵹ء
֮ؿڲѪ
¥ţŰɫУƺһ̣
ӵŲأô׵õݾŴȻһЦ֣а취¥ǰšҲʱû뵽ð취
ɽصżȸɵɽЩһ
ҲġݾŴЦ
⣬ⶼûܽȥۿϣˣûŶ룬ƺˡ
ߣ
ſߣȴƳʱһѽλߣơ
ˣȡһ
ݵ߲ëƶɣٿһ£µһëͷųɫѪâ
ӣ߲´ţ绯Ϊݣڸ߿֮£ͻɫš

Ƴȥλɽߣ˺ѷεķŭҲ롣
ƹԺ󣬷ֺһ߲£ѳգٶȼĽнԶԺȻֻܽΪĿꡣ
ɱڵأֹ˳ȥȻ׼ɱˡ
֣úˣݾŴɫһ䣬ȵҪǳ˵أȻǣҪȥʯָսֻҪǳͻᱻӭͷʹ
Ϲ龳ڵʵˣֻ龳ڡǼȡӵŲأȥһûѸٻָҲĶ֡
ɽҲ뵽йؼ˵ͷͲǰ֮սûٿ졣
ݾŴͬʱжȥ׷ϼɽĺɺ߲£ܰʣٶҲԶԶǣ˶Ϊż
ƣһȥ׷ˣݾŴ´
𲻾ãƷɱķλһǰĲҽС
ȻƳģһλɽߣѱƱɱ
ݾŴ£䲻纫һշ裬½нٶȣҲȷڿеĺ١
Ϲ߲ģǼ߲£Ѫ߷£һѪľͻúϹӿ׹䡣ݾŴɭɭЦţӿµһ̣ǺϹڣ
ɽЦŵͷɫɣҲע⵽ˣ֮ûһʼ£Ϊڴ˵ΪһƷһѪľ¾ͷˣѸ
ʱأɽŻٶȣƱž롣


665 ʾ

ѪⱩ䣬λνСŮһ
عͷһۼ¡Ц
˿̣Χˣֻʣ¼¡һ
°ѪҩЧļ¡ֻһͷʧȥǵްˡ
ˣ컹ϸ΢쵽¡ܳܰѪอͲѪܣ׷ըѿ
ûżͼ¡սʱεţż¡׷
ֹһӣּ¡ѪȻ˥ţ
Ӻ󣬼¡һѪ·𽥽ɢ׷ĲԵó
ʱ͵ٽŲƵ¡̧Կǡ
꣡
¡ԿѣһɱըԺʳɽ
¡ںȻأûһ˿һϢ
Ҳǿ
̾Ϣһ֪°ͰѪԺ󣬼û֣¡˿¶ܲס
ĴڣֻǼӿ˼¡Ĺ̰ˡ
ЩɽǱŲضͬˣ˼¡ע
Ǽ¡ǺﱻվʱҲѡ
¡ܱߣûһˡ
ż¡˵ʬ壬ԥһ£ûѡȡʣѪ⾫롣
иõѡ
Ӵڣšһ߽ʬȡѸٳѪ⾫
ͼ¡սĵѪػָš
ãɽϢٽ
Ͻʬ·봢䣬ԭضţⱻɽ꿴ߡ
ɽȥ֮ģĸɽߵĴ䣬̾ѵλ龳ΪǷ֮أһţܹ칬⡣
ɱǣΪͼıӵŲأ׷ڴˡ
龳ǿߣۣ˵
𻰣ԫȻ򼶱Ĵڣô龳͸ˡǱߵ龳ֻ൱֮صţëÿſ¶в١
ȷˡ
ɽ˵ͷסö䣬ǰѯʵ״Σ
ոȡ˲Ѫ⾫죬ûüŨѪ˿ڻָ
ɽҲ˺ۣƤѣǡ
Լ֪ܵƣֻƤˣصǡ
ֻҪǰɵѪ⾫ľķʽЩѿ˿ڣϣܿͻῴһۼ
û£Ƥ˰ˡ̹Ȼ
ƤˡɽۣΣʵǸƣаպɱ
̫⡣Żش
ɽ۾һٺһЦȻˣ˿ڣͲżݾŴˣһܹɽĺ׷ɱǷأϣǿģ֮㡣
Ǻ⣿Ȼ
ɽ°ͣζ˵Ҿ֪ݾŴ״Щʲô
ȻǾãݾŴˣ̸֣ҲһЩڲԸ߲εƺ˽ύ֮ģӦòɣ
Сӣ㻹̫ˣĹҲţɽһҪʼչֳǿս͸ύǣһԱֳ˲֧Ĳ״ӦþͲǰȥˡ
˼⣬ҲеӣյݾŴˡ
ҪҸڣŪǼһɽһ㲻ͼɫţаմ򿪵ġӵŲأǼȻп£ƾʲôڣ
ðɡҲͬ
żǰջѪ⾫ȥ޸ڱ˿ڣһԼѪǱ츳
ǱܹأѪ
ͨѪ츳ϽһŨѪֻǱѰԸһĳ̶ȣͣ
ɽϸܿע⵽ʢ䡣
Ǳʱ쾫һأƤԣް޹⣬͸¶ƣԱˡ
Щֻ۾ܲ쳣
ټϣڶѵ˿ڣѪĲǾ͸˵ˡ
գɽ۷Ź⣬Сһ֣Ȼа취һŨѪؽͣٺ٣Ҷ͸ҾͲݾŴϵҵ֪ǿܹʱƼôһ󣬻᲻ɱģ
˾ǰĵȺ򣬵ȺݾŴƵĻع顣
ʱݾŴƹ
ݾŴһðͷͳɽ걧ȭЦ֣ҲϹ׷ɱˡŵĴ䡣
ɽһ̾㣬ȻƾҪͼɽ⣬ǲ̫ܡǺǻ뿪ڴţǱǵõӵŲأҲѡ
˭˵أݾŴҲпʱӾͲһ˵ǺͼɽɣҲŲغɽ¶⣬ֵֹͬ̽Ŀܡ
ɼɽƫƫӣһҪ̣Ҳˡ
ɽΪȻصͷ֣˫ǺҲԲ¼ɽ
ݾŴЦЦͻ죬λСֵܣ״ƺ̫õӣ
һɱҪһۣôܣɽΣˣҪһʱָܻҲûɽˣָǿͼı
ݾŴ˸һ£ü˼룬ͻȻ֣ɫţ㵱ûаŪ
ɽҡͷûʲô취
û취ݾŴ̾ϢһΣȻˣҲû취ˡ
ʲô˼ɽãȻ
ݾŴˣ˵˫ͫѪԣǱǸ˵ܣ˱޵࣬սڡҪ̫ãǾҪܷɣ˶೤ˡ
ŵСֵܣȻĿǰˣºӦȫָ
ʱĲ֪ܷ֣ƽ͵̸
º󣬱ָʹնɱҲΪǿˡ


666 ɱ
ɽɫô˵ǰЭ飬ȫƨˣ
ǸҲˡݾŴǲ˼ʵû취ֳԸ߲ε򣬴СѣʵȫָСӡѪȻ˥ߡ
ҲҶֻسŵֻǰΣնϡ
ʱݾŴһˣ졢ɽ꾡Զ롣
Ľڣûϵ˴ңɽƺΪлһ˿ңҲæˣ󣬡֣ٿһ£
ԲסˣѾݾŴһͷͫɱȻֵƣɱǡ
Ƶ״̬ԽԽ⣬ȵѪͻ
ҵһйڡ
ûж֣񱩵Ѫ֮ͷųЩѪ⾫ϻţ»Ʊ
ΪݾŴŲԸ˷ʱ䣬Ҫɽ졣
ݼ
ɽ壬ݾŴװ岻ѵӣип
Ҳ翴ˣɽʼգûȥӵŲء
ɽһȷϣʵɱƣ˷ľ
ɽʾֻΪԼһڣ˳µضݾŴְˡ
Ը˼䣬״̬
תѪ֮ϲϵ˿ڣٴαѿ
ѪƤϸ˿ΡΡأŤͷɽ꣬ң³Ų̫á
ŲסҲҪţɽɫ׺ݵ
𣡡
ɺѪ⣬ͫ

ű۰򣬺岢ƥĲֹǽڣ˵Ĵ졣
ͻָΪһ
ֻ֣䴦ĹǽڴɺѪâָָͷڷɴܳ
һָ߸Ѫĵƴָ
žž
СһصָǣͻȻըѣһɱѵȻġ
ͬʱʣµָͷƤʾֳַָǳ֡
ָǣǱ޵ֺǣܽӵϡ
ۣ
Ѫâֺǣմ̻ġ
ģһѪƤѿ
ܽӵϵֺǣҲֻǴ̴Ƥ⣬ȵֵĹǽʱҲִ硣
ľѳɵ죬ÿһͷȽҪӲֺǶ˿
ף
ԶݾŴۼƲָΪһֵ̧£ɫ΢䡣
˸˼ĹâȻɽһۡ
ɽƽʱͻȻһֲԾĸо
أ
ڴʱĵֺǣ͵رѿ
Ѫײ㣬ֺǵıѣ۰ڳ
ȼ¡ǿ٣ϧǲ
ҡҡͷЦһȻɢ֫ٺѪ⾫һΧѪĶȡȥʳԲƵŨѪ
ܿ죬ӿѪڣʧĸɸɾ
ţҪѣұһ̰ɡ
̾һŵһֻ֣Ѫ⾫ŭȭķʽйǻ
һѪĤͻоѪĤؿڲλΪһͷ΢ıޡ
ͷޣƺɴѪ⾫ܻɡ
һȭǻʱͷʵ̬ıޣ˲佦ΪѪɢ
ȭͷ̲֮صŭ⣬ӡ鷴صĲ־Ա޹ܽӵعǣһһ飬˳ƽع֮µǿ࣬Ҳҳɷ顣
ѪйƤһӾͱˣѪѸʧлָһ
ָʱƳһЦϷǵûгޣһ˿м
ƺҪˣΪݾŴţܡ
Уˡ
Ա޵޹ǡ޽Ľǣŷʹ࣬ˣҲޡݾŴļһūţΪһֻΪ˶ȡŲصĿܡҲ֪۳ɹᱻݾŴɱ
ϵı飬֪뷨ҲӦݾŴĿ̹Ǻ⡣
İɣһеףСΨһԸҲһڴˡҺףǡ
ԼһƾͺȻء
֣ݾŴȻʧɫ岻󳷣ߺºӵŲأ޸ܣ
˿̵죬ɷʢѪëݳа˲֧ӣ
Ȼɵһ׵أͽƺɱûܴˡ
ҲʶǰһУǼɽ̲ס֡
ɽЦݲãȴҡͷ޿κε̯֣˵Ҳʵǲº󻼰߳˵أڴָ˳˲ӭͷʹ
ȥնɱΪԷһǰ㲻
ԸѱݾŴǰݾŴһøжǷ
УݾŴȼɽĺҪ˵Ҫ
ɽǱߣҲֻѡʺˣȥͼıӵŲأûԵĶ
ݾŴѰڶһ꣬Լܽ޹ǡ޽ķʽĥǱ޵Ĺȼɽ̫ࡣ
죬ͷϵ麣ٸҴɽ΢Цţ˵е㻰Ҫϸһ£ܹϣȡ̤ԫİ취Ҳ˵
á۾һ
𣬱ݾŴӴܡ
ĮȻ׷
ӺȫѪյģһϢݾŴһ㣬Ӹɽ꣬ˡ
ǺúİɡɽЦݲõض£ȡһλεķذס


667 ԵĻԵ
ݾŴֽŽѣ飬麣Ҳݻ٣ȴδķ˶硣
ɽֶΣҲʶ֪ݾŴټǿ¶ܲĥ
Ȼ
ɽذ״ԸֽţһݾŴˡ
ɽһѯʣ㽫ݾŴʮ˴ܣʳ
ʵûʲôˣɽذףʹࡣ
վһԣݾŴĶԻ
ڡɽֻԫ֮һţ壬Ϊԫǿİ˹ȵǿ򡣡
˴ռԫʮ磬ֻ˴Ϊ
ԫдǿչŽ̽յ

һζѶϢԺһ飬ԫһΪʶ
˼ʱɽȡöֱݾŴͺĴ䡣
öҵǽص㡣ɽۣص㣬ܽԫ򣬷ֱ𱻼ɽڰѳšص㴦Ӧפżɽڵǿߡ
ʱڣǻǲص㣬ǰԫ򡣡
ǻص֮أʵҲõİ취ˣٴص֡
һǰԫͼȴûǺӹŽʹáֻͼû취̤ԫ򡣡
صص룬辭Ạ̊́ҲǿСɽ˵ͷ˵أҲô׿Խġɽڵص㣬ǿפһãǼɽ֪ӵŲرᣬе鷳ġ
²żӵŲأȡ֮غ󣬿ۡ
˵ţһöö䣬ݸ죬˵ö䣬ݾŴˣ˽Ϊ龳رȻ񡣡
ӵŲأԵڱصáö䣬ֻȡϿռй켣ļʣµľ㡣
ɨһۣڶ֮ǰļɽӣЩһУӦûʲôҿҲãҪ̫ϣ
龳ϹֵĴ䣬ԳԳ㣬Ҳ๻ˡ
Ҳö䣬˹
ˣ漴ɡɽһɫأȥˡ
һаգ
ȻУϾҲռ֮ɽһ£˵ûоԣⲻ󣬵ᷢʲôҲ˵׼
Σȡֵ̣ݸ죬ڣһҵľ꣬
ͷһͼĹڣָȷһ΢â
Ҳ겻𡣾ɢȥζˡɽɬһЦע⿴ƾ꣬ҪϨˣͶԷ֮ءмǣҪңû취ڴҲҪ볢ԡ
ȻɫҪˣҺҵع֮·
ָ̻򣬴ҵ֮صص㡣ֻǣ;û취ӻ㣬һоֻܿԼˡɽ꽫ʹ̵ķһ飬ˣż˵Ҷรɡ
գɽ꾶ֱ

һöɫӣһСģһͭһ޹ǣһҳɫֽͻƯ
ϸ֮󣬾֪ǼɽĺӰռй켣
֪ԺֲʴɣûһȴĪų
ִųܸſռе켣
ɽ̵أһеҫѰŽ
κͻۡ
Ưţס
äһ㣬һ·ʱãۡ
ٽʱһռͻӿš
ɽٶȺȴûͣ٣вбţųء
ڶռУٽɽʱĪͻȻתûнʧȥ١
֮أΪͨռ֮Ĵ̾͡
óɽƿռеζ켣ûӦҲܽǰ
øţʼգû¶˿ľͲ
ܿ죬㴩ĿռУܹΣܽǵΣݵվǰ
վǰռͻӿţÿ
ţŰϣڶྫĿռ硣
һռ磬ɫγɣʶ㣬Ű䶯εһĸо
һòվǰͼŶļɽӣ
ɽվǰҲۣһ˲ƵأЩڶྫĿռ硣
һͿʱ
춼ͷʱȡһöΪƵѪԪºĬĬ¡
κվٴζЩŰϵľռ翴
ֹһӣ±£˼Ȼٴվȥ
ϸ¹۲죬ɽȥЩռʱǱԺĻڷš
ܿ죬ɽݿ£ۿݣЩռİأ̫̫Ļ;
Զ죬оʱһʧţ·ѹ˺ܾúܾá
ɽʮΣ£վܵظЩռıúܡ
죡Ҫ˵
ʱĸɽҵ˷һ˵£ЦһȽˡԺ󣬴˵ر仯úܽͻƵҲ˵
͵ɫš
ֱֻ֣ռܼأŰϣſռζʽϻš

ţȻɣ´أһ𵴡
ͻȻɽϲһ롣
һ룬͵رպϣŰ벻Ŀռ磬ָԭò
̤ǣͻز̽ʧĸоƺȻʧ
̧ͷһط֣ڶ⣬Ҳһʧ
µ⣬ƬصĳֽƣƱ˲ˡ
̣ӴΪӿ಻ͬԵȻӵصӿ֣ƺء
֮ľ֮ˮ֮
಻ͬϢЩֳͻȻͽƬأΪһʢ
ȻݣȻѵǧн˵صʿһʧգڽƽ֮󣬱صĸźȻ
һ룬ξ𣬼æϢ񣬳롣
ͬʱظӦӽ˵أֹͣһУڼӾ
ȵٲ㣬ͷйעɺԵС
ǳУľŸУлкͲľУȻգʱ䣬ͱӯ


668 
˾ʢ
һƲͬԵ۶ɫ
ٷְٿ϶̤˵أʧˡ
µĺɫأǧ֪̽˵صǿߣһɾ
Щǿߣɼڴˣδܻѡ
ϾûвʱǧǧΧŵĿռУɢڴÿ䡣
ɽҲ˵ϴ̤ʱҲܵռев롣
Ӧиˣ˵ԺŶŲص̰̽졣
Щˣڴ˵ء
Щ˵УǷ߱ȱȽǣ龳ߣҲв١
ͬԵ麣ɢƬɫء
ɽİԺƬصĽƣڽ
ǧ´ɵһԺȻ
Ѹ˼·۾أȥЩʢ
κͻµ뷨ŵصķȥ
У
ܿ죬һ˶򣬴
ڣٴξел桢ľ֮
ǱڣȾ麣
ݽߵĵ麣һУѸ
ǳУڶУ
绯ΪʢⷽأӵصӿֵĲͬԵڼš
𣬿ʼ˵ŨҵȥϴٴȥС
֪ɽ̤ǣƬشǺɫţͷ䣬ֻܳܽ
мɽڵǿߣһѰЩҲֻأ޷롣
еĸı䣬ɽ
ʱҴңҲ֪˶ã컺ۡ
Ӧãѹ˺ܾúܾˡ૵ǳУŸУл桢ľУپ¡Ƭصʱ䡭ҲȻ˺ܾá
ͷһ
쳣ĿռУܱ߷š
޷ڵɽ꣬ҲӦɽϵϢǹȡ
һۣͷɽӡһƾ꣬ڣ˵ɽ껹š
һ۸ӦƬʢڣʮֲͬԵԡ
ֻǣڵУǳ֮⣬ѿٵ¡
ľ磬ûʵͻ֮ǰǼҲ洦
еźǣʮֲͬԵ֮Уûǳ֮ڡ
ǳ֮ϾһֺӣֻͨǳʯˡţӴڣȡһǳʯ
麣Уֻʣǳлûпٵ£ɳĸ졣
һǳУҲ쵽£ͻƷżһ

ۣһǳʯǳ֮̿
ľǻ
úۣ
ǻǳеײǺǳʯȡǳ֮һΪҺǺͱǻա
ǻҺʱҲ˳ŲľеײҺľҺҲʧ
Ƭأڶľãǲá
ǣ۵Һٿһͱǻɣеˡ
ǻĴڣΨһĺôǼӿǳʯٶȡ
ֻǣֺôʱܻ档
Һᱻǻգû취ҺȥپǳС
ǳֻһδοپǺ󣬲ɸҺ
ҲΨǴﵽͻƷǰļۣŬҲܿ뷲
һڻ
񶴲죬þڣÿһ֦ɶһǶǵľǻղѡ
ҾͲţҺֹģ
Էݣȡǳʯǳ֮תΪҺɾǻȥա
ԣѻķǳʯѾнǧ֮ࡣ
ǻתҺߣû˼
ڼ䣬ҪģȡĲľΪľҺžǻĳɳ
죬ĿأǳʯʱɽͻȻ߳
ɽԵ࣬ۿݣ·͸֧ˡ
۾ȴ쳣ǴЦݣƺԿռ֮ʶ˳Ľ
һ߳¥һСš
ʱ䣬Сǧ򱶣̧һУġ
ǰϲ
ˣʱ䣬ܣСɽȻһЦһɵؿ죬ʱ䣬ûп뷲ɢݳӦɵ麣иɣ
꣬ȻѹꡭԷꡣ
ɽУмʱɽжϡ
ǻҵ麣ԺһֱڡΣ鷳ǻʹûǳ֮ãҵͨǳʯӦҲǳĸˡ
ɽȻΣ˵ǻδţҲôһ¡ﾹȻ˶ǳ֮㵤麣һ죬
ԽŹֵܴĺôԽСǲ
״ǲżͻƷȾǻֹͣһӦþܻǳ֮ԺܴӾǻõĺôᳬ󡣡
˵ţɽҪұĵһһָһָǾ뿪˵أ֮ء
ݣ
͵ƯͷƬصУŵĿռ֮ľˣӰ˷Ϊۡ


669 ɽʥŮ
ء
ɽʿɢںɫŴü
ʥŮŲصص㣬ڱ״̬һλʶջأûʲôĻǵˣӦÿˡ
±ͷ
˼ɽʥŮǼɽڶδ䣬ȻǷΪ
±ɴ̬ȣһ˫峺̶
ɽʿΪһԷ򸾣ŮĽҦеΪƽΪ龳
Է򸾵ľΪҪԶԶ߹ʱ򣬲ûһ㳤ļƣ̬Ϊǫѷ
Ϊֻ֪Ҫ֮·;ûزۣһڼɽǶδΪɽ֮䡣
ɽϣľѪġб
츳ڶʮͷʱ뷲
һûйɽĺ
ڵˣҲûлعԫ򣬻᲻ڵˣҲУƽ
ڣҦЦһڵݾŴǵĳһĿܳǿƣԱ޵ĽǼܽӣʵȷʵҲһưˣǿеĵӣаʮһΣ
ƽƺΪڣæ͵һжڰǵļƻţֻҪĵȺ򣬵ȺǳŲشؼɡ
ʥŮõӵŲأڵĵλֽóҦЦ˵
ϣһ˳±ö˵
İʥŮʲô⡣ƽæ֤

ɫ½ɽȡ½ϴֲĺ
ɽͷ񡢳ſռ֮ƽڽ
ʱһööҩЩҩ븹֮ͫһָڽҩЧŻ
ɫµĺɫ½˺ѿ
ɫ½أ𶯵ĺƼ壬ڡ
˿̣ǳ֮ݽߣɶãǴ۷塣
ƽվԭأʶε⡣
ۣҲ˳γɣԾֻ۸أؿҰΧڣɫ½Ҳš
ӡγɵأɽõ֮󣬼ʧ
¡¡
ɫ½ѣ߿һʣЩǰӴģ಻ͬԵҲһɢš
úɽ곤³һ׼𣿡
ûʲô׼ġ
ãǳȥɡɽʵȫָڵֿռԿռ֪֮սȽ֮ǰҪǿࡣ
ǣõһӵĿռ
ԣ֮ǧ겻ѹ칬ǣҲһͨ鼶Ŀռ
ɽҲ˵һõ绹龳ڣսʤࡣ
ֻ֣Ҫ칬λϹûгɹ֮ؽ޵С
ߣ
ɽ̧һץ쳶˽ؽ硣
һ̣ؽͼƯţźɫŴȥ
˽ؽĳ֣ʶɽָ۷ս
ݣ
̶̼ӣɽ˽ؽ磬ʹ죬֮ǰ·ִ̣ɫš
ҽʱɫŷˣֻ׼׼롣ɽһЦŶһ̣Ҿ͵õϿɡҺһͬռҲֻңܵõ
Ȼ˵ţеؽ磬ɫš
ͽȻһתתŤУֻһͻָ
Ȼͷѽٽǰء
أ
һ߳Ǻɫž͵ؼСΪСΪһڹ⣬·䡣
Ǳ֮ˣƽȻɫðɽ꣬ȵǺˣ
ʱҲע⵽ɽǰˡ
Σͺ˵ĴͬС죬Լɽ
ɽɽЦһû뵽У澹ǵ˶½ء
ӵŲأǱǶȡģҦɫ䣬λҿźĸţ
ϻͱ˵ˡɽԲͣǼɽкģڵݾŴɱˡӵŲأڴүУᣬ򺫳ﱨ𣬾ֱܶǡ
ˣɱ±Ȼ
СѾͷѵû۾ɽһЦȻֻ˻ųȻˡ٣죬ѾͷĹģȶ츳ҲǳˣССѾǷˡ
һ䣬ɽ±е⣬ԹԵض˵ʵֻͣǶʮͷˡͣȻзΪԺǰ;ûȤеĻҰˣȥѾ
Ȼ
ʮͷΪ˽ٶȣ֮ؿҲһ
˵䣬ʱգҲҪʮˡ
֮콾ӣ޵쾳ߣ󲿷߱ܶࡣ
ǰƺЦ
ǰɽ꣬Ц˵һԵ٩
õɽãɷȻʼ٩ˡ
ǰˣоУϢֻǿ龳ڵǿߡ
еģһӦΪ龳ڡ
˵սҪѹɽ꣬ɽȴη壬쳣Ĵڣ
ҼɽʥŮ֪ĶҦȻŭһӣһεκɫˮ飬ͻɽ˽ؽѹȶ
һεκɫˮ飬ÿһζɽһɽ˽ؽ磬΢΢ɫ
ȥɽ˽ؽ磬һĿռݣںɫˮʱڱš
ԨˮÿһɽΪסɽһ˵ǺɫˮֵûжȡֻǱӣڡͲ֪ӵĻ˭ˡ

ɽüģȻƯ
һ˽ؽ˲ùԨˮѹȶٲֺܺ
ȥ
ǧǧĿռУܼȺ㣬Ϸɳ˽ؽĲռ䣬ҦХȥ
ɽˣСʧ


670 ȥ
СС¥ɽüķɳҦ˶Ȼɫ
ԫԶֻҪǳԫĴӵܣûĴ
ǧһֱӰѳ֡
ӣԫľǿߣΪʵأѹڶǿߴ
ҦΪɽ꼴ӵŲأҲ̫ôʱ䣬ܣϿɡ
ûɽ龳Ϊռ֮Ҳ
Ͼ֮ǰͿ龳ڣﲻ٣Ҳס
֮⣬ϰƽҲ龳ߣܸǿ
Ȼһͬ޿ռ֮ɽ꣬дأ绢
ΪӶصʶ͸򣬹ھԫ򣬴ʵǣƣϢϢء
أչֳǿ
ռ
ɽ޳֣иһЦ
Ȼγɷأﶨϸ¸ܣܿͷֳɽ˽ؽ⣬̬֮ʵ̬֮ͣ
һεɽĺԨˮ͵ֹͣٲܳ˽ؽ롣
ҦƽмɽʥŮ±ϵľ֮ɫôͣûи仯
ˣ·ڱڵƣ˿ɶ
еģһŵ⣬⣬Ҳռһǣվֹ
죬յĿռ֮԰ɣɽŤͷһЦ
̾
ϧ̵ɽΪп˵ʦʱ䶨񣬲¡ʱһֹȿռ֮ҪĪ⡣Цûеõǰ֮Ψһµģ࣬Ҳ칬λʦ
Ҫһ죬ʦһҲ龳ɾ޴в
ռʱ䶨񣬾ûôˡ
ʱһĿռУŵҦƽࡣ
ǧǧĿռУأѸٽ޽ᡣ
ܿ죬һɳޱȵľ޴Уͱɡ
ǧСռл۶ɵľ޴УͷųնѵصϢٿһγɣиɽˡ
һ˲ƵؿǿҦ
ҦϾı飬䣬Ǿ޴ն֮ʣͫͻɡ

೤ϪӣڷɳϪӳʮΣս㡣
㴦е㾧ӨĹ˸ҫ
ˮ򣡡
սϪӣĴ˵㣬վͷ죬·֪ˮ
ããˮ˲佫Ҧ֣ΪһʣõˮӨء

ҦʱѿռʮָӡһεκԨˮ鳲㣬Ӫˮ
ˮ򣬵õԨˮפããˮԨˮɡ
һεκĺԨˮӨ͸ǷһεײǾ޴С
һκԨˮ൱һǧ׸ߵľ޷壬
һˡ죬Ǿ޴кͺԨˮ貹âİҫͬ硣
꣡
ǿУҲܲסڶԨˮײȻ壬ɢΪǧСС
ҵľ磬һɽҡҡͷҪԿռҾߣҲҲеˡ
Ҳˣɽλֻ龳ڵҦѸٰ˿ռ
һ£Ҳ龳ڵƽҦԺ󣬲Ż硣
ɽʥŮλɴ̬ȵ±ʱǶãֻܵɴۣεؿɽҦս
츳ףʱ仹̫ˣʵּսУֻһϹۡ
ݣ
ռʧЧͣ͵⣬ָֻԭȵй켣
¥棬Ŀռ磬ۻҵķʽȻá
⣬й켣ٱ䣬Ҧ
ҦȻʧɫ
Уǰиľ޴Уƺûһ¡
ܵӰص䶯غսҲ֡Ҧܣæ֪ƽһٴʥŮ뿪
ãƽҲ֪±İΣغһУаʧ
׼±ɽǰʱҦͻһϲɫڵǼһѰˣ
Զ֮һձߣ̤һɫ⽣һɫ
ɽҲͻһˡ
գ˽ؽ磬͵ػΪһ⣬ʺ෴ķѸȥ
ڶСĿռУɽ궯ʱֻΪǧȺ㣬βȥ
Ҧۿɽ뿪һ취ûУֻƴȫĳòײŰѳ
ָʱҲųһ亹˾˭֪ӵŲأܴӺݾŴУȡ
Ӧòԫġ±ɽȥ󣬲ŰѿռӰ죬ȻҵļУԫûкƵģͨռ֮Ĵ͡
ԫģѵԸ߲εǺ磿Ҧɫ
ƽͷӦܵõϿɣͬһ㡣ֻЩ߲εǿߣܵ
ݣ
Žɫ⽣Хձߣͣס֮󣬱غȵո˭ӵУ
Ҧһŭݣ֪˭ҼɽȫڵݾŴҲɱ
㻹ձյ
꣬ѾΪأһҪߣ˭Ҧʡ
һձҲʧɫѾȫƿ
ˣ龳ڣһ޲ߣҦ㬵
û뵽ͼı꣬գ˵ˡձҲΪɥ


671 ;
ԫ治Сӣ龳߱ȱȽǣ̻Ҫһµġ
ɽ˽ؽ磬Ѹս˲Ϣǧףպɡ
һλ龳߸쾪
ţһ龳龳ڡɽͷ龳ڣټһߣҲʤˡңҲ֪ǷµԮǾԲԤϵķգ缰ʱ롣
һЦ黶䣬ˣջķᣬõĶѾõˡ
ǲ֪Ժ̤ԫ򡣡
ҪɽҲΣںͼɽصص㣬ҵǻȡ˷ꡣص㣬пںͼɽڲţǿ򣬴ص룬
ҲΪȻ
ɽȡһ£Ҫ̫ãӦþͻԫ򴫲
ɽڣȻɽ굨Ҵǵص¶ͷпܻǿߵѹ
ɽϾֻ龳ڣǳڼɽڲųûҲȻ޷ȥ硣
ŶˣҸö䣬ûϸɽɫһЦ˵ö䣬˶龳ߣǼΪöڵĲӦеö㲻Ҫˡ
ôһ˵ö䡣
ǰæڽɫ½ɢصȥϴ麣ûüȥĥöڵĲ
ӵǸѾ̤˹;
֮أҪһʱ䣬ȷʵҿЩڣǷҪĺ
龳ӵڣĸֽһ㣬ǱɽŹ֣죬ΣҴæû㣬ҪȡһܶûС
û죬ˣпܺݾŴһҪôƻɱҪô¡Щǿߺ
õ鼫ãţȲӶԿռ֪ڶʱڣٽһ뵽龳ڡ
龳ڣʶ򣬶ǿ
СǸǣһˣ°ͣ૵ĺ׼ţΪõ֮䲻鷳һҲΪһö֮ʵǡ
ٺһЦ˵ǰҵĺãȷ֮أǵӦұǡ
ȻɽݸһЦֻҪ칬λûгɹڣ޾κˡǼһҵõҲٱҷ
ǺǣСӲƺʲô
ţطɿ촩š
ִɽ꣬ڹ;ʱԴࡣ
ʱʱŵ⣬Ҳ޷岻ÿԽӰЩĹ켣ܰȻɹ
쳹׷ɽ˽ؽڣȡλ龳ߵĴ䣬̽в
ö䣬һһĿǽЦݡ
龳Ϲֵأ۽磬ÿһöڣѻڶ
ǧ񣬻ģһƿƿĵҩм
ǰ㿴ȡһɫСɽ˵ⴸڣӦ궯
Եͨɽ⣬ֻһۣͶ϶˴ӵĵȼɽĴڣȻͨ鼶ӣһֵͨơ
ٿšһ壬ҡһ£Ǵ˷Х֮
Եͨɽֿ죬˵֮أͨΪǸŵ֮
Цãȡһѽ
Ȼͨ϶ݾŴ齣ӡڶ֮ǼΪɹۡɽҲΪˣЦ˵СӺһˣǷһʺƣͨ
Ҫ֮صЩһ֪Уӵ˶ͨǻᷢ衣
ܶڣҲһͨ龳ϹСһִ̲㣬һͨûС
УֶͨҪ㹻ǿӵ龳Ϊ֮ؿˡ
̴ۣӴڣȡɽһһĿ
׵ɽܱΪֵָ
ÿһģɽ˵УΪ
ܹ龳ǿߣ֮봢ģ쾳СʿԣȻз
أ첻ʱȡ͸ɽ
ʱȻţԺɽҵ˻عص㣬ˣǸûȥˡ
һ䣬С


672 ֮
һɽɽڡ
ɽץ죬ХҺɫɽ
춪£ɽһܣ̾ȥ꣬ڰȻ
óȻһҪ뿪ɶ֮Ƭеġ
ҹĻˮǵ㣬Ƭɽž
վĿԶûһֻһֹͣӿػ֮ȼɽ͡
ף
üͷһͻȻظӦǳеľǻһ
Ĳǹ⣬Ϊ֮ۡ
ǻһǶ䣬չԡǹ֮УȻ
ӦǶǻǣǳ֮⣬뻨֮С
⡭
۾΢΢һɽ쳣˵ǻʱ죬ʱҲڴ򣬾ǻҲûǣǳ֮˹ǻȻĵأ£ǳ֮Ϊá
ɽ˼ΣӦǻʱӦôڼ״̬ʱľǻһ˺ʿɶáĵ麣ָĿգչֳ³
ȻѾͨǳ֮Ը㣬Կǳ֮Ƿ񻹻ȡ
ã
ȡǳʯǾзʽȥǳ֮
۾һ
ط֣Ǿȥǳ֮ʱǳ֮ٶȣǿ
ˣǾʱҹĻǶĵ㷱ǣҲ类ǣǳ֮ǳС
һεҺǳеĵײ
ɽԣҺδǻԵļȡ
أӵġУǶǺ֮أû취ǳ
Ϊǻûб;ʱֻܱȴǳڣҺΪ֡
һ뿪أع鵽磬ָľǻ˱;
µ;ǺǺڣǳ
ۿһεҺͨǳʯҹĻеǳѸٻţǽЦݡ
õ⣬ûϵڻعǣӭжˡ
ǻĴڣĿǰչֳĺôܴȼӿǳʯͺǺǳ
ܹٶȣӿü
Ժǻǳ֮ϣԵ
һѾ㹻ˡɷ૵ѹ־ǹŵǿߣٵ֮غ󣬶ĴѰǻһǻǾЩǿ˵绢ܴٶȺЧʡ
ɽϵı仯һЦʱ˵ôû˵ɣǻǲǽֳ
æͷá
ˣеʱɽڰ֣ʾҪ꣬Ȼ˵Ҿ׼̤أѹȥꡣ֪֮꣬ûʲôޱ䣬ǻŪΪ
˵ţɽ˺һռ϶ͳ롣
ã˾Ρɽɽֳڵţ޴ɽ
ɽ£һʯ¥ڰŸÿ˵ġ
֮غܶڣǿʿҪڽףᱻɽµʯ¥ϸ֡
ߣǺڹϵΪܣޥŻᱻš
ɽվڳأԶԶЩʯ¥ɫ
ˣǶȻûڵӵܣɽ˰ѳۣ֡кһѵ뿪ԺɽڣҲܰɽҲͺʦ־൱ƾʲôڣ
ҲΪѽ⣬ɽʵ̫ܵڰɣ
Ī˹ѯһ±֪ɽԲ̫ˡ
Ҳ֪ɽΪڣڻйеġ
ʦĹǴɽȣʯʱΣ˵ʦڣǷǳиġ
¹ԭҪ¹ϴ¹ó֮λ
ûʵʩ
ռ϶ҲǺޥ̸һ󣬻Ѵ
ּɽȻ϶ΪͽˣȻӵԾӡ
Ž£֮ذѳ֣ɽӹܣȻŭˡ
ݣ
ɽһץ죬Хȥһɽȴֽ̧һλɽӵסȵΪɽˣڳû
˸ոմӻĳǷأҪȥڣͻסֺߺȡ
ԣɽ꣡죡
ߺ˼ڿס˭΢΢ɫ
ɽˣɽ޴㳡ܶɽӵܣˡ
˽ڶĴһɨգŭ£ɽӵӡޱȡ
ˣϳɽ죬̬ȻΪǿӲȵϽſңʱյ֮أѾΪΪĵطˡɽֽ֮صǿţ
ʶĻ͹ԹԷңһͬȥɽǵȡв黹
ɽЦ˵һ쾳СȻҲҫˣ治֪ɽĵ
ݣ
һռʶͻ۽Ƿɳֱʶ
˵زӵġ򡱣ɽͻԿãһ쾳ɽС̱ƹҪֱӰļ䣬ȥȡ֪һ
ɽʶʶڴţһŲ׽
һζ˵ļ䣬ɽͨطѸٰ
ѶϢĻɽɫ𽥱
κʶɢɽҲõ֪ѶϢ
죬Ǻ˵˵֮ĿǰɽһҶ󡣡ɽ꿴ڵľ޴ɽʧ⼸֮꣬أ췭ظľޱ䣬ԫţǺӣڴˡ


673 ׼
ɽתҲ֪뿪֮꣬طʲô
һǰһǺӹŽǺọִ֮́ء
ǺӹŽԫ׼ң׼ԫڵĸӹ塣
׼ңһڵǿҲڴˡ
׼ҵ֮أܿͷɽȻͳ׼ҡ
λڵǿߣȥɽϸʣȷ棬׼ҵһλϡ
׼棬ǧǰӴһȥ
׼ҲûԤϵλˣȻ֮أ֮ؿ֦ɢҶһֵɽ
׼ЯǺӹŽ֮زãɽڣΪ׼ҵһ֡
׼ҵѡΪŵ㣬׼׼ڡڣ𲽽֮ء
Ϊԫǿ֮һԫӵڶ硣
׼ҵִ֮أоŴ磬ûǿߴڣΪִ֮أ֮ؾŴ磬Ϊڵĸӹ硣
׼Ҷԣҵ֮أǲѫ
ڱؽֲ֮ͻйأ̽󣬾ΪڶɽŨĴΪʺϱڽֲǾڡ
׼ǿ򣬱ڲòԹԴӴ롣
ĿǰڣѡĳɽһΪµ֮أѾǨơ
֮غԫǺ׼ҪڵҲûôס
˿̵׼ңƺͨǵֶΣ֮غԫ֮䣬ǿո磬Ѱʺ֮أռ䴫ת
ͨһռ䴫һδ;תƣȥԫ
׼Ѿ֮Ŵ˵Ҫ̫ãǾܴͨĽޣ֮غԫͨ
ʱڻڴֲ֮еţҪ׼һΪڵĸӹΪڶԴ깩
֮ش󲿷ţڴ¶൱ִȴ޿κΡ
Ϊ׼λߣѾһִ칬λûгɹǰûһŵҺ׼ҽа塣
칬λɹҲı䲻ʲô
Ϊ׼ҵı󣬻ʵǿڣ
ڣǿߣǿΪڣ
ڵʵԶԶ֮صţΡɽѹڸͷϡ
˿̵ĻĳǣҲ׼Ұѳţڵɽĳǣ׼Һ֮ظ̸
㣬ɽõţȷ̬˵ִھͻὫڷΪڡ
кܶţֽԥûȷ̬
׼λǿ߷ųϣ˵ִ֮֮дڵ龳Ϲ֣ǰݼ
ҲߣŻᱻǾ򣬲֮һ
׼һǰɽʿ׷裬칬ɣй֮޲
ÿɽӵܣ񶼸ڸ޼ɣ칬壬Լˣ׼ҡ
ѹǼһ֪˭šɽĽɫѿû뵽ǻΪοԫ򷢳Ǳߵţһִ֮ء֮غԫ֮ͨأǶΪڵһֻ֣˱Ϣ

ɽ̧һģλѻɽС˲仯ΪһѪ
ԵüΪ꣬Ȼʬ
ڣ
䣬ȿһڷֱͷɨһۻĳǵλã˵ȻڣҿֳҪǺúˣ
죡Ҫʱ䣬úµĿռҪ̤龳ڡ
飬Ҳ֪ˣҲһ㣬̡̾
׼λߣҲڣҲڴҴȥѿǱߴһʱ䣬ȿ龳˵أ׼ȥδһ̡
һĺϳص񷾧ڣҴӦջᡢںͶҡΣ⣬ջϢǳУ֪οڵĵ
Ǻãȥȥ᳣֪ջڱλãȥɽͷ
֮˺ѿռ϶صڴܾݵ㡣

һƫƧɽȣɽ͵
ܾݵ㣬ԭؿռ磬羡ʧһ޿ֳ
ɽռ䴫󣬾ھ޿ӵص֮Уʱռ䴫Ʊҳذ˳ȥ
ˣʯڣɽΪʦӦʯλҲˡ
׼ңɽ걩ףŭҲóĲռ磬ռ䴫ϸ΢֮ص龳Ϲ֣ӦܸӦ˵ľ磬򣬱һҪһ֪
׼ڴѰ֮طһλ߸Ӧˡ
ռ䴫ҲͰˣȻʦλҵˣҺ׼Ҳݣ龳ڣҪǰúһ£ڣҲδرס
ĳʦλѣ׼ŭ
ûռ䴫ܷӴ߳ѯʡ
ɽһ侲ȻģûҲȥֻе鷳ˡ

üķɳʱƬޱǿҵĿռ𵴣һռ϶еǧռи˺ѿ
ɽϵעռ϶͸ϸܡ
κһڣڱõĿռ䴫󣬲ûгֲءռ䴫ڣٽܿУ
գһѳס죬ʹܿ͵Ŀռ϶ִ
˱Ϊָһʾ⺮Ƕֶ켸䣬ͨĿռ䴫ֱȥѿ


674 
캮ض
ѩһƮţɽȥ󣬴Ӵȡһ
ԼɽĺΪա
ܹ봢ȻձȻĺеݵۣƺҪ߼ࡣ
ںµӡǣѱɽĨȥ̤Уֻͷųһƾʶ˲ڵϵ
һͷ͵ع⻪ʢڰѩƮĸ߿Уٷɳš
һ壬֮˳ɽָķ򺮱
ʱվ͵ִﺮڵء
һף񷡣
֮䣬һ޴󺣵һұ¥󣬰εض𣬷ɢں
Χסıͷż֮γһӨְ˷
գ֮ǰͣ£롣
ܿ죬мӵܣųڵĺ磬߳ѯʣߺˣ
ӽϷһӵܣһۣͻʧ磡
ʦá
һսѩ£Өӣ͵һ㣿
ᳵãҲǺ콾ӣȥִ֣йһ֮Ե
쵭ȻһЦأ
磬㡭㲻ǺɽǷʧ𣿡²ʣԣɽȥأһȥܶ˶˵±ɽıˣҲزˡ
ȥز٣ǰŵԵˣδӺҡ͡
磿죿
𣿡
Աߣӵܣһ˾Ȼʧ죬
һĿ⣬˳ݺ;ܶ£Ϊż
磬»ͷһţȻû죬ȥһ
ɽȡһöһҡ
һСţͻȻУЩϵͬ˵Ȼȥ͵ûм硣
Ǽᣬ˵ͷͼԦź磬֮Уع麮ڵ
ôȻ˹ϣǺæȥջᡣ
׼ˣĿǰǺ󡣡½Сûйرգȴһ㾧Ө⣬űţܸ磬֮ص飬֪٣֪뿪⼸꣬ʲô
˵һԫģΪ׼ҵǺӹŽ١
㶼֪ˡµ̾һ˵׼ڣΪУ˷˵ִҪдڵ龳ǿߣȥ
ڼ䣬ǰɽЩˣ׼ҵʿǾȥ󡣡
ǰһ׼ҵʿǱһǺڣλ׼ҵߣص̽˺衣
ǵ˵輫亱󣬼ԫ򣬶ֵǡ
׼˹ǸǺǽῪǴȡĺ衣
ǴǺ֪Ҳڿɣȡеĺ
еĺ裬ǵǲ֪׼ȷ̬ҪǴӵܣ쳷롣
ʱǵļλϣں׼ҽء
˵׼ңҧгݣ׼ҵİԵǺĿǿȡᡣ
׼ҡ
üͷҲ֪οο˵ˣ칬׼ʱʵˣΣ
²⣬ҲѡԹЩ֮أǴкĿ˳׼ҷͻ
׼ǿ֮дڣֻܶᡣ
磬ˣǧҪ¶ͷҪ׼֪һ£æ˵׼ҵִ˵ɽˣϯ˷ǳ⡣
ѰǣҸ˵ǺǶϳص񷾧ڡ
ԫţǲ̫һǺġаڤ񷾧ڣǱõǿ»аڤ彻ס񷾧ڣȡĲϣǶˡ
Уһ˵ǶǹŵĹϵŨȤ
׼ҵˣҲ̽ǧռ϶ϸһѹռ϶ľ޷塣ֻǣ׼λǿߣƺҲû취лȡʲôֻ֮ܲ
Ҫǳˣ֪ǶȻҪ㣬бǹŵܡ
ߴߴģܶ飬һԵغ˵
֪ͨͶٽˣѳɹ뷲
Щԭ쾳ߣʱ䣬Ҳ˳׷׿뷲ٶһǧ
ǣǶңǱţΪ׼ҵĵһĪչ
֮صţϰƿһ۰һδһҪİţ棬ڹ
칬ڣţӭں׼ҵĵȴ޿κΡ
ãͨѶʯ֪׼ҵˣѴӺ뿪
ͬģҲ֪Ǭ񷣬׼˽ãѾӦ׼ңԸӵܴǴ롣
õϢ´ͷɥ߳ع
ǬҲ֪쵽ϢԺǬ˵ʹȥῡ
ͼԴ죬ȥջڱ֮ء
һѩĺɽһļ紺ıء
ջڴˡ


675 
죬Ӵ߳˵ջ֮صܲˡ
شܣһȻɽȣڷֲڶҩԣв쾳Ůҩ߶ţҪôժҩҪôš
ҩУһϪӾʣϪڵˮҺмΪĲľ
߳Ĵ󣬴ɽ룬Աһݣܴ
̧ͷ죬Ƽһ侧ӨѩƮʱĳֽڻ
ǽ罫ɽ֣˸ţſǳ׺磬Ī⡣
һĿʶŨ쳣
У󲿷̺ľأҩֲҩݼӿ
ҩڵŮЦƻȻ֪ľ仯
ܶƼʱҲֻͷû˳ӭ
Զһ֦ҶïܵĹϣһֻɫëʱצšһӨѣ졣
ԶԶΰëһɫĺɫͫڣ˸ǻ۵Ĺâ
῵ʱűҰǷϣ񼷳һŤЦݣͷ⣬̬ǫ˵մˣþò
ߺߵС㲻ںúôţүү
Ȼ
֮ظ磬ݣʦڤޣɴδһֻܿԡ
մˣһĺ῵
СӲڣ½С̺үүҡǲͣСûаѰ񣿡
ɫΡ
Ҳڴʱ½ԶϪһڣ߳
죡½ԶϪһϲɫôˣ
½ǰ칧
Сӣ㻹ûаݼүүҡΪԼ̶µ
ῼæʹɫʾģʾ𾴡
Цһֱȭģ˵մˡ
š˰ںɫһļƣֵ˵С̸۹㣬񻹲ӡ´үүĵ̣ҪǵͶãүүϲ񣬻иζ
½ԶϪվһԣɫΣͣմˣջʱĻ顣ͻӵ˺Ǻӵͳ֮أǺ̽ûл
ûĵĻ쵰ˡ䳰ȷүү꿴һֱտǺãȾԺ󣬾ͶүүܣԼһˡȺûõͽͽ̺үүֲ
ʹļ׵أȥջڵĲǣ˵½ԶϪЩͽͽжôûá
½ԶϪڨڨЦҶײæⲻǡ
ջڵĻ顭찵ľջţһֻջٵλˡ
մˣҵûСһЦͻӴڣȡָһһſ˵⼸ϣմ˻ϲ
ףСӱС·Ӷˡ죬һſȥɫ˵߼Ʒڸлǲġ
ǼλŲص龳Ϲֵ֣ơ
үүϢˣȥһ̸ҡ񣬻Ӷһ³һ˯ļƣʾ뿪
ӶʱԸӦɽȵƺ΢仯
ˣ½ԶϪɴ⣬ϽΰȥĲݡ
ݺ½ԶϪǸ˼˵մ˶ÿһߣΪ档ڳ֮ʱⶣջᶼҪչ˺մˡûմˣջĴߣҲܿ򡣡
ֻǺó̫գڸ򲻾ãҲûܴմˣδ֪ǺͶ͵͵ȥմ
Ϊˣմꡣ
˵һ½ԶϪ𽥻ָɫѯΰ׼˵ǴӦˣ
῵ͷ
½ԶϪ̾Ϣһ˵Ҳµˣ׼Ŀǰ֮أУȷʵ޲ߡ
½ǰأ
ĺѿ龳ͻƣĻʧȥѿΪһ½ԶϪһ䣬˵ɽ꾿ȥ˺δ
ء
½ԶϪˣɫ΢½ԶϪʣǷҲˣ
šӦ
½ԶϪˣɽصԼȺ档
ҲˣֻǻĺӲĵĺ棬ûϸʡ
񷾧ڣӦ壬ֱջᣬҺڡӴڣϳص񷾧ڣȡڵϣ˵аŰɡ
񷾧ڣ½ԶϪϲɫʱ
һۣˣһͨ¹жˣջһͬ񷾧ڵܣûп޸ɹ
ͣһ£ٴ˵һʱ䣬ȴҪڸ߶׼Ҷ񷾧ڣڶȡӡǣǵǡһ֪ع飬ǻ뷨
ΪΪ˴鷳һ¡
ڵ˽٣Ūں׼ҵͼƽҲ١
ҲȰ˵죬ʱȷ
ˣʱִʡ
½ԶϪҲջϢ׼λǿߣǺӹŽԫǺڣѰʺϽռ䴫ǳȵһתĿռ䴫γɣڵˣܾתֱ֮ء
ΣǺãջһʱ䣬䡣
ģջǾ򣬶зֲڸϢѸٴݹ½ԶϪһ˵йصϢһһʱ֪ͨ㣬֮ʲô
лͷǱջݾֳ


676 Ʊ
֪һ糣ҲȻջ
ջĴ½ɣ½ԶϪ档
ںǺ֮ǰһֵ󣬽ɽȶַ½ԶϪ˵׼λߣҲܽջɽȸѲ
Ҳˣǧջɽȣʼûб¶硣
ڹĪĽ磬赲ǹ͸
ǾʱǳеľǻҲҹǳ֮
ǻǳʯǳʱЧԡ
ǻĴڣǳ֮ᣬҺǺʱµǳ֮ٴοǺ
麣ڣеУСľУѾɸ졣
ֻǳдɹӵͻƷһлֻۣҪһζ򣬻ĳܳɹ뵽ȫµء
ãһɹ뷲ɱΪѿƬصĵصǹŵżƽ⿪
ʱǧ޷ڲǹŵķкڡйص伮Ҳ˳ȡ
ǻĺɽ꣬ΪǹŵȻ֮أţѡߣȻΪǹŵеˣº֡
Ǹ֣ʮа˾ţǳ֮أعǹŵķʽ
ʦ׼Ҳ²⣬õöӡǵ죬֮Ի֮أֻǹŵڿ鴫ߡ
ߣܲǹŵһͻƣɹ̤뷲ܵõǹŵϿɡ
һգΪǹŵߵ죬ǻ뿪ġ
ܷصܷõǹŵɽΪؼģǷĽס
ʳأǳʯűǻǣǳ֮ҹޡ
ڼ䣬ջߣҲ½½õһЩϢ
ٵ׼ˣǾصѰ龧
ǧ򣬰ս򣬺֣ܶŵ龧׼ҵͨѰ
һЩ龧ڣҲںϡ֮׼˶ΪС
ڡڣս鸮ͺͬѡ񡪡ó龧̽Ȩ
׼ˣɽʿа˷裬ǳܶ¶˳
ɰ칬ڵĸţѡһػ
úͨջ֪ưк׼ҴЭ飬׼ֱӹ鲢Ϊڡ
׼ǱŵпܵõڵΪһϡ
龳ڵ࣬ʸɽܹڵõȡʱĵر
ΪĶѴӦ׼Ǳߣ˵ִȶ
ֹһӣٴλ֪Ϣ׶̵ٳأ鸮ẻʣҲɹ뵽龳ڡ
ٳغẻˣܹʱ䣬ͻƵ龳ڣ鹦֡
׶ľ綾鸮귨塢аڤԨԴ
֮شܶѪĵ伮׶̡鸮뾡һа취õ
Щ伮ٳءẻʰ޴˶Ծ綾귨ȫ֪˳ɹƾ
龳ڣٳءẻ˳أܿ׶̺鸮ԸڣΪڵĸӹ
׶̺鸮ɽڣһЭ֮ڣûеִ֮ǰѡ˳ˡ
巽׼׼Ǳٴηų֮ţѡڣͱ볷磬ֻǵ˽ؽ
˻һûӵţĻ̻̣໥߶顣
졣
ջһݶĲݣǳʯ֮͵ſۡ
ǳУҲڸ쵽£Ǻٴο٣ɵҺ֮ǰ
ͷ췱ǣͫھŵâСǳҫš
麣ڣŸãã麣ڣεţһּںϵС
ŸУ뵽쾳ÿͻһС磬Ͷһ
쾳ڣγɾŸУŸж˴ȫȻһ¡
ŸУڵ麣룬ţʱ£ʱɢÿο£ʱлύڵĸоȴʼûɹ
ڻУľкǳУɢΧһΣŸаΧ
ԲͬУ˴˲ûҪڵ˿ףԶμ
ָоŸ໥ںϣУҲ仯
֨ѽľźƿĺ粽ڣ΢ЦҸоεˡ
壬ϲǰΣ
龳ˡĺٴЦЦЦݣɽǷӣأƯ꣬ʲô
ܶ飬½ԶϪȴܻ仪ĺ
ص飬һһʮأĺ
ĺ꣬𶯣Ȼǵ죬һϷӣһСӣںͼɽУȡԫӵŲأǵ˵ɽںһԫĹţǴǻڶʳնɱڶ೤ϣ򲻿й¶ȥ
ЦһҲûϵԫ֮أȻôͨ
ڵˣִҺܿҪȥȥˡĺü
ջᣬҲ׼Ȼ
ĺΣû취û˼ǿֻΪ׼ҵڣǻû׼ô˵ȥҲ֪ڵˣῪʲôûộΪڵĸӹҲ̫ѽܡ
ΪӹֻҪʯ𣿡
Ȼô򵥡ĺҡҡͷڣսɱʱӹҪܵȣȥѪսĵģڻὫ֮صţΪڻң޷ܵġ
ҪԸؽ磬Ⱥ
򣬼ʦ
ˡĺɫ죬ʦҲȥҲ׼֮УҪȥݼˡ
ʦ龳Ȼ
Ȼ龳յʱʵ̫ںĺһЦʦţҾڵˣʦӦŨȤʦмܻõڵᱻΪϱҲ˵


677 ǣһȫ

ͻĺ̸֮ʣһӰȻ룬ɫѿ
½ٵĹĺȻ
һͷײģջͷ֮һ½ԶϪ
½ԶϪҲй֮ԵӡУ½ԶϪԶܵ
ɴ˿̵½ԶϪȴŲд·
ҸյõϢɽǷڴ򣬴ɱˣ½ԶϪټ٣Ƿӳɹ뵽龳ˣ
ĺУ֪ɽأȡӵġڶռ֮ѿʱͲ²ɽؽһ뵽龳ڡ
ֻǣҲûϵɽĽ֮·Ȼ֮졣
ɽ˹ֻ˶̶̼£ɽͳɹƾ˵õŲأ̫̫İ
ڴɱ䣿һʶɽ궯ֵĶ󣬱Ȼǽٵ׼ҡ
׼ˣڣɽ֮أĿռ䴫ߣݻΪʦӦµĹ
ɽȥѿǰҲ͸¶һ龳ڣҪ׼˵ͼ
Ҳû뵽ɽıô졣
Σĺɫء
ɽɱ˲ɽ׼ҵʿҪһֺ׼ɽµıϽ硣½ԶϪһ׼λڵǿߣȥתԫĿռ䴫δع顣
׼һλ龳ߣɽ׶̵ٳأ鸮ẻʣλ龳ǿߺҲֻǰɽꡣ
Ϊֻ龳ڵش
ɽ걾ˣֳһ±һģնɱɽ׼ڶʿشߡ
֮ǰǷӷų׼Ҳݡ
½ԶϪһ˵꣬ҲΪ֮Ȼ
龳ڵɽ꣬ͬߣһڵ뿪شɽ˱ս춼Ȼ
û뵽Ŷ׼ѡʱȷĺпѡ
Һ޼ɣΪһˣǣңſռ½ԶϪ
ĺҲʾ֮ͬأҲΨûöֱšӵǼͨ鼶Ŀռ׼λûߣδ˭һкģ׼֣
ⲢǺ¡½ԶϪƳһۡ
һ£ָָԼʲôϵ
ôûйϵ½ԶϪ̾һڴɱ䣬ζˡǺһ뿪ģˣҲζ㣬ӦҲع֮ء
õǹŵУͱ׼ҵˣ׼Ҳᡣ
֪㻹ţܾ֮أ׼Ӳ
ɽû취ҪԸ㣬кֶܶοõġ
ĺҲʱӦæ½㰲ȥһ֣үӣĹùãϽӹ
ѾԸȥˣֻϣˡ½ԶϪ˵
壬˵׼һ⹫ù֣͵رɫ
ȻûҪֻܶˡĺ͸
׼ңҧгݡ
Ҿ½ԶϪɬһЦε˵׼ԺջķֲҲӴ롣Ҳˣǲûеһʱ䣬õǱߵϢϢݹʱǱսѾˡ
׼ҪǶ뷨İţѾˡ
ʱ½ԶϪȡһöڵԲԲڶģʱᶸȻһ¡
½ԶϪһֻ֣Բϣÿһöʹл֪ѶϢ
ע⵽½ԶϪҰʼڹעһöɫġ
ĺҲöģƺ֪öĴϢջķֲ
úöɫģͻҫ
½ԶϪָһâ̽룬ɫڴϢѸʶ
ɫһӱޱѿȻһ̾滹ǳˡ׼ҵˣ׶̡ڡ鸮ǿߣѾ⹫͹ùã뵽˴򡣶ʦǰƺ׼뵽˻ĳǣ׼ӭڵˡ
ʦڣ˭Ҳֹ׼ҵǿ룬⹫͹ùãӦáѾ׼
ŭ֮ȵ׼ң
һöģͻҫ½ԶϪȡѶϢ
죬һۣЦһõϢ
˵ǿŭ⣬
ǸжѾͷͶһЩˣͬŶȥ˴Ҳ׼ˡڻĳ߶ʱͻ׼ҵˣΪ壬롯׼ҡ
ȶʱѾ׼ҰռĻɽǱ׼һ龳ڣٳغẻ򣬶꽻ãҲδܽ
ֻ龳ڣ龳ǿߣвñ׼ߣΣ
ҿǡ롯ɽǱġ½ԶϪҲеޱȱܶ˶ѾͷϵǳΪ㣬׼ҸûЮƶıҪ
½ԶϪ֪Ϣ۾Ҫһһٵ壬Ҫȥ򡣡
ȥĺҲе񣬡㲻ɽǷӣȥˣǻᱻܻ׽׼ôҪҪסȺڵˡ
׼Ҷԣӵǹŵӡǵ㣬һ屦
ӦҪ㣬һݴ͵СˣһὫϵöӡǰ
ʹɹҲ㶯ѻʶһйǹŵļ롣
룬ҲشĻ군ˡ
첻ǰոտɽѻɽһ˶֡
˱󣬾ǳմһ㣬ãش
½ԶϪҲæ죬ȲҪżٵȵȿҲǷľͺɽһˣ׼ôֻ̽
̽ҡҡͷûô档


678 ͱ
򣬱ŵɽѱ׼ҳװռ
ɽ߿մа˿׷򣬸ڿա
˿׷򣬴һֱ۵磬㽫ɽס
ǰ˿׷׼ǿԭûбãɽͻȻɽ´ɱ䣬ű׼ҵ龳ȡɽ֡
ǿɽ꣬Ҳֻǽɽ£δ˿׷򸲸֮ص׼ҡɽնɱ
׷֮أɽ꣬Ҳûüơ
ΪҪʱ׼λ龳ǿߣẻʡٳˣΧɽꡣ
ɽܱߣ鲼ŲȻγɵĿӶɫĴأ类ڶݺύ֡
Щɽ龳սµĺۼ
ɽλһĶڴһ׼ˡ
׼ˣڶڣĿ
Ϊһǰʦʯңʯڰڷźܶʹõĸĺʯһͭʢڵҽػ
磬жˣͭԣʯڸͷ󺹡
˲мɫС߰׵
Ǽ׵׼λ龳ʩӣ˵ľΪ͸ǵʶֻҪͷ׵ͻǵ֫塣
ͣ
һƵ⣬ͻ粱ƺһ൹ء
ùãæʹأ˵㲻ҪˣûõġҪҧԾһЩ׵ͻ㣬ֻװ׶һЩʹˡ
㲣Ҳбĺۼ̾һ˵ùˡ
ڱʩЩ׵׼˿У֪׼ͼҲԹ
ϧÿвɱͷҪʵʩʱͻᱻ׵ʹһûС
Ȼ£ûãС졣ҲСΪǣ
Ȱ˵ùã̫ģҲҪ֮أɽǷȻˣδҲŻ
СҶԲס㣬ˡ縧ŶգסصǸ㱾ǰս֮ŮΪС죬Ҳǰװܿࡣ
ûµģӦò£ǻа취ġһذο硣
ﲻϰοġҲǽ겻
ǻ۳ȺɼҲ벻ңʲô취ֹ׼ҵҪЮ
׼ӵǿߣôڡ׶̡鸮ַ׷ѡк׼ҴĬ֮󣬿˭ܹ׼ҹԹԷˣ
޼ɵɽ꣬չֳսӲ˵أλ׼ǿ߻ûлعʱȥ˭ܺ׼ҽа壿
׼λǿ߹ú˽٣֮һڵҷ
˼ڤ룬Ҳκܹ׼ҷ˵ĿԣʵҲˣֻϣȻţȴûлع֮ء

ڶڵλ׼ˣüһɽ⡣
ɽ棬һǿҵĿռ䲨ڰš
׷磬ڶ׼ҡɽˣвڡ鸮ʿ̽ͷ
ռ䲨Ӿ磬ãһӰģ
ɽ꣡վ񣡡
ɽۣ֮龳ڵ磬һһ̤
߳Щ磬𵴲ĺɽ꣬װŪ٣㿴ܲɱ㣡
һۿǿռ䲨ڸֳɽֻ꣬һͶӰˡ
ͶӰֳģɽ˿̻ڴĳڴ
ˣҲסҡɽͶӰЦη壬׼Ҳڵ߹ˣأڡɽݾŴﶼɱǣ
ɽ꽲ʱһ⣬ӻĳڷɳХ
ⶨסΪ꣬Ǯڵˡ
ǶѸϵĳǣԭڵȺ˵Ľ٣Ҳûϵ̶ʱڣʷ
ɽ꣬Ϊͨռܰء纮˵ʮպҴͻº˵ִʱֻҪٸҲδؾѣ
ҲڰˡɽЦҿ綼ˡʱҪ׼ңɽѪɺӣˣһȥһԫ򣬽׼ԫһҳ
ƾ㣿ЦǿΣֻҪȥԫһϢͷųȥڶҪ֣ɽڵˣͻ׷ɱ㡣ӵŲأҲȥģ
ϻ˵ֻ֣Ǹ׼ң˷ʱˣСӣع·ϣѾˡɽһĳǹŵӡǣˣҪӡǣұǣ
һ䣬ɽӪͶӰ͵ʧ
ʲô챻ɱˣǮھ
üͷ˶̾ȷʵֿԣɽʲô鶼ĳʱҲƢԡ
һЩã˲ͻָ
һ£ջͨȥ񷾧ڵˡ
׼ҽ٣һƨ鷳£Ҫˣûйȥ
ɽ˵Ƿڰ죬֪
ΣѾ˼ƽϣӰһͳǰȻҼѾͷλҲûʲôˣ˸˰ɣ
ǮڡˣҲ׷Ȱ˵
ɫĮȻһȰ˵꣬˹˵֪ɽ˵Ǽ٣
˵ˣҲı䲻ҵľʮ죬ʮ֮ڣûйԹڴǾ͸ʬɡ
겪Ȼŭ׼̫Ե˰ɣ
׼ҾôˣһӶǿ˵Ҫô㶭ŮޣҪôǶҸһᣡо񣡡
һһӣ·ɽۣ֮ĿĶꡣ
֣嶯ӳ鰡Ǯں͹ˣӲקŶ꣬ĳǣһеض֣Ͼͺ׼ҷΪ֮֡


679 
껹Ǳ˻ĳǡ
ĳǣۼ֮ظǿߣѡӣ׼ڵڡ׶̡鸮ˣ׼ҽɣɽͣڻĳݾӡ
ǰĴ򣬻ջµܴɽ갵дĴ
׼ҽԺɽռ䴫󣬱׼ҰߣջҲʶȤǵĿռ䴫ҲȻ롣
һκδǿߣĿǰֻĳռ䴫
һʯ¥ڣţָ׼ҵİԵ
ϋ£Ǯڡ䡢ĲˣһĪչü
⼸λ龳ǿ⣬׼ҲС
׼žһԣҲüͷҲİ취
׼ҵ룬ĳǲã㿴ɽѰ׼ҷҳͻ
ʱҲûж롣
˭Ҳûϵ׼ҺɽսԺ׼һˣɽһռ䴫ֱ򣬽ֵ硰롱˹
³׼ҵͼһжˣˡ
龳ټһ׼Ҳ
ϴ˵ʵСӣ񾿾ڲ֮أĲ
ʼճĬŵ׼ţҲĿȥͬûлع顣
׵Ķ꣬һʱ˵ջᡣ
ĲȻô˵ɽվ֣˵ǷȻڰˡӦҲϣ첻Ҫϣ׼˵׼ЮƵͷš
ڵϧ׼Ҹ١
̾Ϣһ׼ƴڲҲִʱ֮ûӵĸ֣ҲǶ֡ǿк׼ҳͻֻ׼ҺڵѪѹ׼ЮˣǱǶ֣ý֮˲ƽ
ôһ˵أȥҲһ취
һϣǶԸһϾࡣ¥Ǯڣ̾ϢһɲôԺ׼Һɽǵûһɹܡ
ǮǸأԶ׼˵Ҳû취
⡣׼ŵͷ
Ҳ̾Ϣ֪ǮЩ˲ϰæȷʵ޼ƿʩ
ʮ죬׼Ҹʮʱ䣬졭᲻ϋµૡ
һȵ
ϣֲɬˣλҼѾͷƽ¡Ͼ׼ҲûзɱɵɡˣϵӡǣǾסˡ
ˣܻܲҲҪ׼ҵֶκˡ
˶͸ҲףֻҪ쵨ڴʲô
ʮʱ䣬ϣת֡׼Ŵͷ˵
תеѣ׼Һڣ֮˵ʵ̫ǿˡ̾
ʱһĹȥˡ
׼Ю硢ˣһ£䶯֮ء
˸龳Ϲ֣ŵ쾳С˼أ׷ӿĳǡ
׼ҵˣֹκʿ̤룬ȡβ̬ܵȡ
׼Ҳͨ£еţչ׼ҵǿƺͰԵ߸ţ׼֮طʩߡ
ĳǵĳ룬ռ䴫ܱߣһĸʯ¥ڣӰ㿡
أ׼Һɽ˷ɢά
죬ڲ֮أһʯ¥Ŀ̨ϣһɫȹװؿŴ󣬵̾Ϣ
ˮǮΣٽ٣йżҵĹźƷ㣬ҲȻС
Ҫ֮أػٽۣп˵û׼ҵĽ٣ı£һܹ֮شʡڣһڻĳǳ֣õöӡǣȻ
ܲҲҪ׼ҵ̬ȡ
ǮҲ˵˭ϵոȥãԫǿŽ٣û⣬ҿ콫Ϊ֮صһˡ˵Щֻǿ̸ˡ
ϣܻźƷϡ
ǰһֱ첻ۣ뾡취ΪУȻƬ²½첢սĹۡ
򣬴߶ǹŵɽаڤǺӹŽ飬ܹûĽᣬҲʺ϶
˿̣챻׼ұʱҲϣ찲Ȼ
һСʯ¥ߣ֮գ溣ĳɭͫˣԶҲĿ۴
ֻϣ콻ӡǺܻ溰ΪĽŴλĸΣ츳飬ûöӡǣδҲпΪ
֮ҲҲϣ׼ҲҪˡһǧ׼ұѩޡ
׼Ҳᰡ鱦ķ̾
һߡ
龳ޥҲؿռ䴫ұһŷ㡣
ٲɽ꣬һġŷ૵
һʱ䣬֪壬ǰ˲һ
˽⣬ֻҪ֮أٷְٻ
֪һĲϣޥ̾һˣԼһУȥȡˡѾͷĴʱͻȻϣɽǷһ壬ʲô˼ɡ
ʯ̨ʯ͸Ҳһ˲Ƶעռ䴫
϶ǻģֻϣƽ£Ŷȹ˽١
й죬˽йעռ䴫
Ϊ֪Ƣԣ϶Ʊػʮ̤ĳǣԲһ
Ҳ֪ǲܰʲôϣǵĳ֣ܹһůͰοףǶڹ
ھ죬ܲģƱ꽫Ƶѹ˶ܡ
ʼճŵĿռ䴫Ŀ֮£Ȼҫ
ڻĺ£ͻȻӿռ䴫ڸֳ˲˵Ŀעӡ
Ȼˡ
ܶ˿֣ûϲãİ̾Ϊеϧ


680 ò
һӰЩʯ¥ںХ׷ɢڴܱߡ
죡
ΪҪأ
֪ĳǣζʲôΪƫƫҪ
ܶһϧҡͷп˵
߳죬ܣ֮ʶЩˣִ
̣꣬ٽ٣ޥұ
ÿ˿ı飬˸кΪеѹ
ǿһЦҲò
֪⹫á׼Юƺ꣬ÿ춼ڼ尾
ɽվ֮ڻɽ֮ǰ磬ɱҲδ׼Ҹı⡣
һ̣ףûж취
ڶʱڣͻƵȥѿǴأǹŵܣΣ
⹫ˣѾ׼Юˣ֪ǹŵܣҲ޷ڼʱڣӵкǿ߽аʵ
Ѫڶ߽ѪʬҲֻ龳ڵսﵽսľ롣
׼Ҳ龳ǿߣһλߣΡɽ
ʾ֭Ҳ벻ʲô취Ա׼ҹԹԷˡ
Ψһģ׼ҵ˵ٴ򣬿׼ҾҪʲô
֪׼ҲȺгޱȸӵĿ⣬˵׼𣿡
ͷʦ֪ʲô
׼ֹǧ˵ֻǻһ̾
٣ΪͷڹءڵļƣվޱԱߣ䳰ȷе㵣ϧ֮ҫӣܿҪˡ
ޱ˵ã
֮ͷɫưޱ˵Q˶áֻãõǹŵĴаˡûǹŵĴУһ򱰼Сӣƾʲôţ
Ǽʱǵĳ⣬Ȼûɱ㡣׶̵ĺɭ˵СͦӲġأ㻹ǲǹŵöӡǣǹŵĶܰѳֵģ
ŤͷƳһۣô˵ǳϵǵĳ⣬ΧɱҵǼˣʹˣ
ΣɭЦ찡죬Ҳ㣬ΧɱǼˣǽģӿĿռ϶ҲΪµġ
ҲڣͬߵӦñ̲ˣ
гŵʿŴԣŭؿɭơ
꣬ͻÿɽӵĿռ϶ȱѰ
ɽҲ˵ռ϶Ǳ˿⳨ţӿ롣
ûǲ̫ǿ룬׼ʩչʱ֮ǻһݡ
Ҳ֪±Ȼ׶̡鸮ֽţֻǿ֤ݡ
񣬺ɭͼˣǹˡ
ɱһ֡
ʱĺļ򣬳ҡҡͷʾҪ
ơɭɫ컽ѪܹնɱˣҲᡣ
룬첻Լ侲ʵ˭ȥ׼ˣ
һۼڴ˵ڶǿߣ鶼Ų֮⡣
Ҳ׼ҵȺģǺεȱߵˡ
ż׼֮ղŻɫ԰׵һߵʯ¥̨Ȼ·ڶ龳ǿߣһ˿Цݡ
ǰձɽش˿ȴޱȳ졣
ܱ߻ŻĺΰжꡢˣЩǰҪôƽƽҪôݻ߹һ
ȻЩУֻ׼ҰڲĶˡ
Ŀ⣬ЩͬϹһһɨƼĵĻֲ̿졣
֣ҲˣǹŵܣҲϣ׼ҲҪ̫˵ġļ́ͷɫȻԴȰ˵ҲǧĿռ϶ѣʱǹŵӡѹ
ǰһսƽҲǹŵĺ֣аڤǺӹŽݻ١
ûγ֣֮ѳΪ԰ɽҲߣΪ
ˣҲㆪ£Ȼĺһ˵Ͳͷشϣδã׼˵㡣׼ңΪڷϵĴǻҪʲô̬ȡ
ĺɫȻǿջЦ֣Լ䡣
ǸǱߣҿɲ岻ϻ䲻ȵؾܾ
֣ڴʱӰŵʯ¥¶棬ֵ˵Сǻһ㲻ģϣֿ˵˵ܷϵҡҲ֪
ֻҪڴӦ鲢ڣӴЧң
һ׼˵˵̬
лֱ֣ȭ³֮ұл
գֿ죬Цſ죬·촢ڵѾ֮ˡ
֣м仰㵥̸̸ĺȵ
ԥһ£˵ͷɡ
ĺڿն˲ɵǶߵʯ¥ڡ
һ֣ϸܵ磬ͽһʯ
ĺȡһö䣬ݸӹ֮ʶһɨ͵𶯡
񷾧ڣͨǼӣΪԵͨʺ㡣ĺͣ񷾧ڣͨһǹŵӡǣڽֻ
ۣ˵ֻ˵һ׼ʿɲɣ֤
ǾͶлˡĺ˵ͷ㲻ٶԣת˳ȥ
ʧȡö䣬۾Ħš
κһЦ˵ܲжǹŵļ䣬Щ䣬ǹŵƾЩ޵߾硣׼ңȻ⹫˶ˣ˴ĺ󻼣
İõģĺ¸Ĵ𣬸ûҪ׼ˣȥȰ˵Ĵ㡣


681 
ǸҲֻǴӦ׼ˣԼ䡣ܲܳɣ֤
ڣĺܲڳῡ½ԶϪꡢ׼˵
ͨѵ񷾧ڣ˵콵ơ½ԶϪһ£ҪҲֻ࣬Ҫסɡ첻ԺлᣬδûзĿܡ
Ϊ̫ڣҲŵġĺ̾
׼λڵͻִ򣬵ʱʲô̬Ȱɡ޿κε˵
׼Ҳǽǻѡԭġ½ԶϪüͷ򣬽ǹŵ޷壬аڤǺӹŽһ£׼ҿ϶ˡ
׼Ҳڴ򣬶ǧҲ˲񡣡
һǹŵֵ磬öӡǣӦܹ׼ҡ
ͻˣأ῵
ֻ˵뵥һĺһĬ׼ţ¶˵ʵ̫ˡӦҲǣһ棬ԲŻὫԼ
ϣܶȹ˽١῵
ҹ
ڻĳѡһƫƧʯ¥лһҪοˣ
Ŵ̨׼ڻɽĶ˳˼
ȥһˣ⹫úͶ־ǣֻͽ˸аˡ
ֻϣǰȻ
Ժ̾һٶ
ʮ졣
峿ʱ֣һǺӹŽϢ˺Ѳƴأڴ߿ս֡
ǺӹŽһ֣ۼڻĳǵڶǿߣͷȥ
ܶ˶֪׼ҵǼԦǺӹŽطǺӣѰʺϵǳȥռ䴫󣬺ԫӡ
ǺӹŽأζڵҲˡ
Ĺ׼ҸеɽѰҲڲʲô˻
ˣ
һʯ¥ڣӰ˷ʿǺӹŽ
Ҳ˳գǺӹŽ׳ͨףŽϻƮž޴죬ϲܼ磬׼Ҷصı־
׼ҵǺӹŽаڤģƺС˲ٰ
׼ңԫǿڲԫ֮һ׼ֻڰˣܹӵкǿյǺӹŽѾ㹻ˡ
ϧܶǹŵ֮鿪
ûõģҲôġ᲻⹫ùúͶǸҶ׼ǺӹŽ֣˱ɡ
ҪˣͲ׼ҵķԸĳˡ

ʿ׼ҵǺӹŽִ۷׷ס
ǵеĴˣеϧΪ׼ˣ׼ҶδѰٵ졣
츳˵û׼ҽϣгһձܳΪ֮صһˡ
ȴΪ׼ҵĵп;زۣ˶̫ϧˡ

ǺӹŽڻĳǺ׼мİʱɳ
ɽ硢ẻʡٳصˣҲһһ˳
ú׼ҵǺӹŽɽϽһƽԭͣ
ˣȺִȥ
Ϊ׼ҵǿһСš
ССŲۣ֮أջ׳ƱӰٶţʱή¾׷һ㡣
磬Σѯʡ
׼ҳǺӹŽںǺ̽ʱ;ж˿ռ䴫
ûз֮ǰ׼Ѿռ䴫ôΪ˽ʱͨռ䴫һδתعԫ
ȥȥռ䴫󣬺γϵ
ʱҲҴҸ
ǱߴϵˣҽѶϢݳȥҲյڵĻӦҲԼ˵ڼΪӴ£ر𽻴Ҫҵõǹŵеˡ
ڵĴϣպ󣬻ǽռ䴫ת֮أ
ϲϻ٣
ٺһЦ׼ңУߡ¹׼УȻһָ֮оḻڶֵţ׼²ѫڶúʹ׼ң
ǸСӣѾڻĳǵȺˣ֮ظŵǿߣҲڻĳǡ档
ã緢ڣֻҪȺϵһнżɡ
СӣڵõӡǣҲ¡һ£˵츳ƼźˣʧӡǣҲٴĿܣ׼Ҳ˺󻼡
Ӷһ££Ҫʲô̬ȣһѼ䡣
ˡ㵽Ϊֹ˵ҪҪһǸ죿
áڰ֣ЦӦþһˣı䲻ʲô˼Ȼƣڻĳǳ֣Ͳڳʲôˡ
ʱüͷһֶʱĳǶռ䴫ıһ£ֻ׼룬׼뿪죬ҪȷһʧСʱı⣬͵͵ˡ
ȥ죡ӧ
ʱһΣҴŹ
׼ҰѳֵĻɽۣ֮һռ䴫󣬶ȻӿǿҵĿռ䲨
һΰСȴǿ׳ޱȵߣ͵֡
߳Ÿ첲ֱϸܵĻ磬Ǵͼڣӿȼš
մӿռ䴫߳ɽ֮ıѹƵĵػҽ͵طڿ
վǶһ飬ضãһǱصĵҽˮؾޱ䣬
ϣ
ֵܣһԴ
ǹŵĴߣںδˣӵߺȵһڽеӣ漤䡣
ٽĻĳǡЦϷģױˣһֱڹԹԵȺĵ͵Գ֣ϵöӡǰˡ
ʲôɫһ䣬һŭ𣬡ֻˣûзԸǣ˼ֶα
⡭Ρ
ǸϣͰΣ
һȥһԸҴ
еѽ⣬ȴҲӣææ
ˣһ˲һ׵ɫһ䣬ģ


682 ת
ˣڴǰǱΡ
ǲϵôһ£ڵ俴硣
ǵǻԾ̹Ȼ
ϡԹɫܾľٶе㷴̲ס˵׼һУΪôٺܵһʱϣǹŵöӡǡ
Ϊǣһָңңץ
ѾˣΪλҪ¶֣ŭȡ
Ҳʧɫ
Ǳۣκ϶ˣǲüֵˣһ鷳
ָһ׵ָ͵һ

ãѹľΪҧԾܵһ׵˲䱻ϡ
ͺһһʹ⡣
Щ׵ʩΪӡһ˿
׵նϣеһƻҲӦĨ
͵ۣһؿѡ

һԲֽͶ׵һϡ
ϣԡ
ƻĨ磬Ŀʹȴ
ĺˣεЦЦº͡
⹫
ùá
Ǹδޡ
̻Ӧ
ҲƳĹŹ֣Ӷʣλڵˣʲô
׼ΪΪ׵ǱʾǸ⡣Ťͷֵһֺۣɫأ˵Ը׼ңȥѰǹŵе죬ɲ޶⡣
׼ûǵ˼ţλѺǸ⡣
գΪڶһ֮£֮ϵȻ׼ֵܵ棬΢΢̬ȼΪϿҡ
׼ֵ˲ɵۡ
Ҳסˡ
ĳںδͺȵ
˲Զæ
һ̬ķʾȥȻŷԸ·ȥĳǣҪȥ죡
׼ֵܽһɫˣһֲԾĸо
ǲҶʣͷؿǣæԽһ磬ԲٶȣĳǷȥ
Ƿˣβ׼ֵܡ
ǰ׼һУΪϵöӡǡѣסѯʣѵ׼Ϊģ
ڣֻҪҵ죬ûԸǣȡ˶ֶΡæƲϵֿһǲԱĺۼ䣬Ǿܷģ£ڶһ
⣬ô£Ҳ̲סˡ
ԥһ£˵Ǹ飬ֻܺһ˵͸¶ǣҿλ֤ͨ׼ҵϢ֪֮أȡǹŵĴ֮󣬾ûһҪȾָöӡǵ뷨
ҪţǶ죬а⣡
ƷпɬǹŵһִţΪѡǳ֮ӡõǹŵУӵöӡߣ֤ǹŵǧѡǳ֮ӡ
ǹŵǳ֮Ӱ׼ֵܣǴɼ

ĳǡ
ڵˣӦøոյˡ¹ޱȸӵĿ⣬ű׼Ұռڷ򣬵ҽ棬ǰȻûԾܶɽмҪ緢ס
ܵӰ죬ȻǱ߾£
һ٣ȻȻⷽأ˱仯ڵˡ
ޥͷҲ΢仯ˣ죬Ҳǡ˵ִӣӦôˡ
ĳ㳡ẻʡٳأռ䴫󴦡
ǽˡۣ˵ܿͻϢݶ
࣬վһԣٺһЦ˵ְ˵仰ֻҪλˣӦϵ黹ңҽͶڣΪڵĸӹ֮һ
Ե緢
䣬Ϳ׼ҷð׵Ӱ
һЦ˵׼֮Ӧǹȥˡ鴦ڵˣͻӼλ֮صδ
ڣȡ
ƫƧ䣬Ƕʯ¥лκ˵죬أŽֵⲽĳǵ㳡
ֵ࣬ڶʵʯ¥ڣ֮ظʿƿ̨ͬĿ⣬졣
ǵУ챳Ӱʶߵͷ
Щ֮صһ֮٣ǶΪе
ǣûϵ䵽³칬壬趬վһ¥̨ҲпǹŵĴУ̳Уǰÿÿ룬Ϊֵڿ˭õǹŵĴУһ¡
ϧС֮غж꣬ȴ³趬ֻ˵Դ̫ǳˣĳǹŵĴУ
콻һЩˣ
ǣЩϵǳߣ߳ʯ¥β죬һ·Ĭţһ㳡
ڴ˵Ⱥ׼֮ȥڵĴϡִ䲻ȵ˵
һԲֻ˵ͷĴ㡣
ܿ죬ĺ׼ţꡢЩ龳Ϲ֣жٽ١̡ұ֮С׷׻ڹ㳡ܣһɫص˼㡣
ݣ
⣬ڹ㳡עΪֵܡ
ڵȺ
鸴ӣӻ֣˵̬б䣬ٻĳˡ
״ķʱֳ
ϣڵ֮⣬Ȼվˡ
Ȼ˵У˸ԹԷſԼӡǵİѱˡ

㳡ͣסɨһֱۣ죬ǵõǹŵе죿
ҡȻһЦһᾡܣ㣬öӡǣֻͷҵˡ
ЦһҪͣͻǰһǸ˵Ϊ࣬Ϊĵϰӡ֮ǰһССϣõϵ֮
ֻҪϴӦͶڣЧң
Ȼһ


683 

ЦЦͣǧǰһٽڤһǳðֳʱҺ׶̵֣鸮֣Ϊ龳ڡǿǳѰģˡ
ٳغẻʷ׷׵ͷ֤ȷд¡
˺ɱˣҪء಻еԵɣǷѾڽ˻ɱʱ֮ǰȴѪˣͶ⡣
ѪڲڣŲѪˣǳ֮ţҲΪ
ȥǿǳǽһĹϴǲûкǿգ׷Ѫ˵
֮Ѫ˾ͳʧ֪ȥ˺δҲֻõס
Ѫ˽ò֪֮Ư˺δշת࣬Ȼ򣬱á
ûǻɱˣѪ˲Ʈ룬ҲòѪˡ
ͨ鼶Һֵ֡Լ͹ҡҺķ˼ŵ֪Ѫ֡
࣬ڵ£һһʮ˵˶Ŀ
õģֻʧȥѪ˵װˡĺ廰Ѫ˲ǹؼȻãӦ죡ѪʱľһƬһģѪ˻ָòѪѡ
Ӧ죬û̫ϵ
һûնɱˣֳ֣Ѫ˲ɳҲ䵽򣡡
˿ʼִĹϣ
һߣûв廰ֻǿ״ķϣվŵ硢
ע⵽˰ȻƽʱҲ
ˣûнֻǿĿ⣬е֡
̫ˣƺԼҲΪеģ·޿֡
ˡڵͷˣǺնɱˣ
鸮ẻʣǺһЦ˵鸮׶̣Ѿ׼ȷ̬Ըڡֻ֣ԭҲΪڵһ֡
ǿֺ֪ɱˣ˭
⵹ǲẻҡҡͷӦò֮صˣΪǴδ
ȷǳ֮ءһɱ֣Ҳԫģڵģڵڣ
һл۴˵صĸǿߣǱɫ
׼ֵҲȻһĲ˼飬ƺǣ֪Ȼڰѳ֮
ࡢẻʺٳأ˵ɱ֮ˣȻڣʱͺȻʧɫ
ǻһۣʧ˻㣬͵سռ䴫ȥ
Ļֵ̿˼¡
лʵ顣ֿ죬̵عЦһɱڵڣӽ鸮׶̣ʹ֮سɡ

һâüĿ쭶
âһҽػ𣬶ӿڡ
мӿĻɽȻͷ
һâţգ֮䣬ͷ·ܻΪһؽ磬ڲĻţĴǳҵĻš
ͻţǻؽ磬ڵ˶¡
Ļ˷ۡ
гɫƣӿĳǡ
ܶླ΢ߣֻô˿̵ĻĳǣΪ˻һ಻ԣò߷γڵĹ֣ȥֵܶѪĺ濾
ǵĹ֣ҲŲ̫ãѡ
ô̶̼ӣ˵Ƥѱ̫ڳܵĻ֮ˣó졣
ܶ龳ǿߣһƲæ֣γɸָĹĻȥǻĳǣֹЩ΢ˣΪ̿
ݣ
üķɳĻؽ磬ţͷŷأﻯΪҽĻϢ˲串סռ䴫
ͨģܽп͵ע£Ȼȼտ
嵽ռ䴫룬ǿµĽƣع鰵ڤˣȼյĴ룬׷׼֧š
üĵĻؽ磬ȴһѹȶǧɽһͬĿֲǻؽڹ
һ䣬ࡢẻʺٳصû
ˣƱĻؽˣзĲҽУûдһ˿
գ
һ㣬ûĻؽ磬͵
֮Ļؽ磬Ϊһâüġ
âʧǣĳǵܣԷɢ
ӴӿֵģֲĻ֭ˮ쳣ҲƽϢ

һٵĶٽ٣ԾĪĿ⣬İСȴ쳣ǿ׳૵⣬ǿߵֶһؾޱ䣬ӪһԼ򣬷
̫ˡˮϲϺˮûмλڳ֣͸ոһǾͱճɻҽˡ
ĳǸǿߣɫ̻̣Կ־Ŀ⿴
࣬ẻʡٳأ֮λ龳ڵǿߣâܱΪؽ֮󣬾Ȼ˲û
â쭳µʿĩջ𺣣㶼
ڣ֮Ψһûܲߣֻˡ
죬Ͷ
ǻ״ϵˣûеһȣǼٽܣûһ㲻ʸС
죬һԡ
Ȼʱ»Ӱ죬һƻػܱ߱ҵܣȻ
Ҳе죬ҲһȻӻӰ졣
֪ǹ˭
һ£ɬ˵Ǹ֮Ҳ޹ϵֻżȻõѪ˰ˡ
ӴȡȻȻԭڣԸϡ
ܶ˿ı飬ͬ飬ɡ
йصࡢٳءẻʣѱɱʹеϵ죬ͬҪ
ǶΪ֮ûΪδϣöӡǳ
˶Ⱥĳ֣϶ӡǱ֮
ȻУʵû뵽̾Ϣһ˵ҲһԵְɡ죬ڲأȻУǾˡ
һ
ڣֻǷԸ׼ҵ㣬û׼Ҳȡֶ¡ɫһܳϿҵ˵ڵҴڣʾֿǸ⡣Ϊ㣬ɵ˺ǻһеһ
⣬Ǻ⣿ɵˡ
֮ڶʿҲľԷ˼Ŀ⣬ؿ죬֪ʲôһ


684 
ڣûҪöӡǣȻǸҰ𽥻
׼۾Ҳ͵һ
ǰɣ칬趬վȺУ˵ڸʲôǹŵöӡǣӡǹŵܣھȻҪ
ϸ۲һһҲע⵽׼ֵܣһֱϻ̳Ͽ֡
˼·̾ǣھǹŵǹŵõӡǣöӡں֮󣬻£Ѿǹŵĳݵλ
ڵˣһΪԭ򣬲Ų֡
ԣǹŵǺǺǿϵšںǹŵȣǲֵһᡣ
ǲҵǹŵǹŵıŭŻССضԴ찡
趬ɫһ䣬Ҳ廰ѵ˵ԫЩǹŵϵ
пܡ
ˣҲΪһϯ۷׷ס
ÿ˶ΪƵĹ䣬ੲݵţĳǵĹ㳡µģûжʱͣļ
̬ڣҲˣڵʱûʢˣĿ
ƾ㣬ӦþܰȻҲı֮֡
⹫ǡԥһ£Щǵأһ
ԴǹȻ¡ǺһЦת˵λǸϣ½⡣
æˣǶû¡
ҲϽ̬˵ѾԭڣҶû¡
Ψж̬ͨȣƵ΢仯Ц˵ұڵļƣ鸮׶̵סұ쵽ɽǰһơ
ƣȡ
ȺУڵļƣվޱԡ
ָæҪ˵仰
ڵƣҲϽз
Ҫ𻰣׼֮һۡ
æ
ݣ
һĵߣͻڷɳ˶ɵطơ
ۿĵߣ鶯ʧɫڱ⣬;Ժ¡¡
һ̣ʶһеļ䣬ڷֱ塣
ĵߴıǿףڣǾȻâ
˲䵹ء
ǸޱҲڵģңùã˵֡һָ
俴ޱһۣԶɱġ
ޱʧУŵĻɢ
ڵƣʹƱɱһδ
һ㣬·ҲûޱĿధû׼֮˵
ףˣҪҪ
³һ֡
Ǹ֣³Ϊʵ壬ӡ֮֮䵽ޱüġ
磬жŹһӵޱ۽Ҳ
ڵƲԣǵĮ
Ǹֹ
ɱļƺޱҲȷʵʹޣԲָˡ
ܴ׼ơޱڣɽ׼ֵܶаɡ
ɽļˣ׼Һᣬ˫ѪͬԴǺָ㣬Ͳ֪׼Ǳߵ̬ˡ
˸ţ˿磬ԥ
ơޱֻСִߣʩģ硣
ȥԺ򣬵֪ɽԺѸߣס
˲׵ҲʩΪĥһʱ䡣
׼ˣ׼Ϊڷ꣬һУҲΪڵ˼ȻֶβףȷʵΪڡ
²͸˼ԸΪ죬һԳɡ

ڴʱ߳վǰϹϾǸ
ЦأҴȥ⣬ȥռ䴫ʱһɽļһͻȻȻţ£ԸΣΪˣ׼һᲹһʧ
ǰҲϣ׼вףûΪʵϵ˺ҲȻֻ˵Ƥ֮ࡣ׼ңһ⣬Σ
ۣЦ죺أ
𻰣ĺͻȻЦһ֣һЩӦû黹Ұɣ
ֵܣһʲô
Цһһ㲻ԥĺ¸˵ûöʢ񷾧ڣͨĴ䣬ԹԽ˳
ĺӹɨһۣ͵˵ͷܺãһ١
죬ࡢٳءẻѾˣ鸮׶̣Ҳ᲻ڡΣ˵ڤͺʧȥԺڿ״̬ڵأǵ磬Ƕ
һܶǿߣȻӦ
ҲΪ⶯
鸮׶֮꣬طḻ磬Ҳ
磬أһᱻ׼ҾΪС
˼ԸأĹΪĲ
֣һŪˡڵɬһЦ˵ȻõǹŵĴУֳ֮أô֮ؾ˽Щ飬㲻̫ȴ֪
Ȼϵ˼ǣ
ǹŵȻ֮´ţζ֮أǹŵΪ̾һ֪Ǵߵһ̣ھûҪȾָ֮ء
ڣΥǹŵģϹ򡣡
칬壬ʧɫ̲סȵʲô֮أǹŵΪζţԺҪϢ
趬ʧ˻㡣
㶰Σ˲䷴Ӧϣˣ׼һĲ
˵ͷ˵Ƚ鸮׶ɨɾҪ죬̸һ̸
ȥӦ


685 
ʱǺĳ֮̽Ǵ֮أʶǹŵһλˣˡ
վڻ״ķϣĿĵڴεţ顣
ûλ˵ָԻ߳ҲûڵĽա
£ֻͼ˵ǡ֮һ
ǳмλˣҲĺǹŵύ⣬ڣΪǹŵĸӹ
ϧǡ
ɬһЦԫҲ֮һɼҪΪǹŵĸӹʱʸΨеٻͻƣɹפʥڲпܣǹŵҹ
쾪ĿǰڣȻΪǹŵӹʸ񣬶ûУ
ʵˡεͷǹŵţϵڣںǺܳۡǹŵʥǿڶ࣬򼶱ͨλ֮ࡣ
Ϊǹŵǿţܺ忹⣬ʹǧūۣ
ͣһ£ֵǹŵţѡǳ֮ӵģܹӱõöӡߣǹŵϵǳ֮ӡ
֪ǹŵĿǰҲǳ֮ӡ
ÿһλǳ֮ӣӵڶǿߣڶ
㣬Ȼڣõöӡǣǵλǳ֮ӣ
ǹŵδǳ֮ԶǴǳ֮ӵв㣬Ȼֻһǳ֮ӣʸڽȥǳ֮ġ
Ȼ֮أڴ˳ֵõöӡǣô֮ؾͱȻ㣬˽˵ء
ڻ˳֮أ׼Ҳᱻٻأ֮ػƿء
Ȼĸصõӡǣĸأң
˼ҲԹǹŵƶĹ򡣡ͷ׼ֵܣǹŵ֪࣬ǲеİǹŵ⡣
ԥһ£˵׼ҵΪȷʵ׵һ׼ֻǣ׼ұϾڵĸӹȻǵ˼ɱϾΪޡ
룬׼ҲҪ̫ڵѣ͵һ档
Цҿûбȥ׼ҡ
߱˵
ĸôһ£ʡ
Ҳֻ֪ûмڵڣǧǰĳ֪磬ͺܶԫĲſһ̽ڣſ˲أȫû
ڵڣ˳ҵõ
ͨطϢݵڣǣʱʧǿգδҵع֮·
Ҳ£ʧǿգٽ֮ءײأ֮صһǳżˡ
ڵֻ龳ڣǲ֪ӳӦûơ
ˣɱҪȡһУˣȴ˵Ѫ֮⡣
Ѫڵ֮꣬ǿƯһЩ꣬ľ֮׹շת˵õ
ȻУڲءʵϣҲֻ֪֣֮ûۼ
ô˵Ħһ´䣬Ҳûó˼ֻǵǾͶлˡ
κ˶Ҫֻһͨž޴ܡ
Ѫˣܹڻ㹻󣬽ǸأǶļ
࣬ڣ֪Ǳص
ȴ֪ļֵԶжϣ
УҲֻһԵּͨӦòȱ
Ϊ֪ǱصܣŻ˴󷽵ģȥ
ˣܷ˵һ£Ǹɽˣʲôһת㵫ɷģҲûж⡣֪ҲΪ롣ΪյϢɽƺس˴ѰǸɽꡣ
ڵݾŴмɽĺˣˡɽõҵǼ˵Ĵ䣬ǳʱɽʥŮƽҦˡ콫˵һЩ˵
ɽʱԷй磬Ҳ״ԫᱬ
ȻڣǹŵЩԨԴĽύԼӦòӺԼ˵þǻ¡
û뵽ڡɽͼı꣬󷴵ǱǸɽ꣬ǸһǸŹ֣ȸ̾һͳĬȥü˼еϵ
úٴ˵֮ʱ˱¶Ǹԫţ֪֮صĴڣǻ뷨֪֮žŴ磬ɽõӿ롣
֮أĿǰûԱԫŽ֮رػҡԫ򣬲еţǹŵ֮һ¶ڶδܻס֮ȫ
һԸȥ׼֮شһʱ䣬Ȳԫ׼˿ڷ粻˵˵
׼פش˵أ׼ֵĲǲȣ͵׼ΪΪĲ
֮£ԫƽϢƽϡ
˶٣˵ǰأ֮ͨصǺӣһգǺӹŽУ쳣ƬЩȻ仯׼ҲãŴҲ̽Ƭ򡣡
Ѿеͷˣ²ƬǱյģƺΪ˷ֹ֮ر¶⡣ǶǱһЩܣȤһᰲˣʱȥ
֮صʿʱҲҪԫͨ׼Ұš
ڶչˣĽ飬ϸ֮󣬶һһɡ
һȥ󣬷ڴ˵֮£Ҳضһ֪׼ֵܣ֮񣬶㣬㲻õ׼ֵܣǾҺ
׼ң֮أʱΪ㻤
Ϣһȥһа׵ˣ⣬ҰȥǴյ򿴿


686 ػ
ֳ׽֮⣬ڻĳǵˣе˼顣
죬ŷӻĳǷԺ׼ֵܵϣǰɽ
鸮׶ΪͶϣʿɽ
ֻһ˵ִ⣬ĳǲû͡
ˣĨɱ֮Ϣûй¶
׼ֵܼҴҵأɽȥʱ˶ܿŨҵɱ⡣
ڣҪ군ˡ
˭ϵڵĴϣ˶Դ죿
ЦЦ໹õ뵽걻˺նɱ֮ˣڵڣ
쵱Ǻ찡

۷׷ףϲҲ˰̾Ϣ
ڵĵƣȻӹ㳡뿪ȥݾ֮ء
ֵ֣ܲ㣬ʵǡΪɫҲ粻ûϵڵĴϣ˸߿졣׼֮Ҳ廰أ
ݻްʹͷˣԱǡ
ޱͼƣڲرҪޱĳֻһλϰˡ
ޱͼƣҲûǰԽܣֻǵᶢڲϰݡ
һȥǸϣܷһƵ
ӽԺɽҲҪǰСˡɬĺΪ˱һó񷾧ڣͨлһԵϲ˭ϵᷢأ
鸮׶̣ڽӣ磬пΪ
£ֲඡҡͷ

ô칬趬ڣްץͷϵͺţСӣƾʲôڵĴϣСΨˣ
趬һֱ첻Ϊĸˣʹ칬ʧȥӵӡǵʸ
ڶԴʱҲûо⣬䲻ˬ
뿴챻ڰӡǣȻˡ
ϧûпҪĽ
ӽԺԼķУһڵĵѾ֮ط췭ظޱ䡣λǳɹͻƵҲı䲻ʲô
֮صĳߵλ£˭ĲˣҪٴУҪԸ˼ֻΪ칬鷳
ȥȥ¶칬⣡
趬Ȼ㣬ҪӲɣ
ѵûп͸ǹŵĴУǹŵˣڣҶ֣칬ƾʲôΪУ˵ңãûлɱ죬Ȼ칬ᱻǹŵ𣡡
һ趬ҲľٲҳԷһ䡣

ǱߡĺգԶԶɽ׼ֵʹɱˡ
¹ΰ½ԶϪˣҲڸ߿գ۾Ӵʶ֪
Ƕע⵽ԭڵĻɽ
һ׹עǰ˿׷ɽԡԨ
鸮׶̵ˣӦڱ׼ǵɱˣȻڣڵĴҲˣ׼ȻĴ῵̾һ鸮׶̺͵ʴףԼȥˡ
֣˵ڻ᲻٣ѴΪֲ¹
أǱ׼ǿģ¹׼ҺʱҲģط˼
ϸ۲죬ע⵽Ϊ̬ȣȼϣ֮
֪ʲôĺЦЦżǵˣǲ֪ھһ̬ȡܻܲ»Ҫͨ죬Ǿǡ
ҿǹŵΪ֮ѡػ񡣡ЦһɨգӵµŴλ֮صĺƽ٣ڵΪڽˣΪΧ
ֻҪ컹֮أҾ;ã֮س£
˶֪ѽΪŮǳʱͷЦ档
˵Ȼ˽ĵģϸһ룬Ҳе
֮ط߸Ĵ£ֻǹŵѹĿռ϶ѣȻӿ룬׼ҵĵִ
֮ػĺƽ٣һΣ˴
˵֮صػƺ治Ϊ


ʱ֣ȥĻٴڻĳǿð
̸ЦͣסԺ㳡
ĺ˶վڹ㳡ǺЦ
ƣ̸趬壬׷׳עϡ
Ƴ֮ظǿһۣλߵ˵׼һ֮أ鸮׶̻ȥ׼ʱ뿪֮أǲһʱ䡣
֮أ˽˵أڲ㡣
ЩţԺ£úúÿں֮صӴᱣҪ֮£еˣںЭ鷳
䣬ЦЦͼԦŷ׼ҷȥ
죡
̸ʲôά㣿
Ժ֮ؾ˵𣿾׼ңҪ㣿
ڲˣ
콻õˣæΧˣ֪Ρ
죬׼ҰռڵɽܷԭޥҲҴҸұ
׼ңɽݾӣȻڡŵ
Ҳ׼ȥ¹һ˵˲ͷˡ


687 밵ڤ
콻õڶ龳ǿߣڻĳһңϸѯ̸
ǴУ֪ڻᱣǺӵĿռ䴫󣬱֮غڵϵʱܶǿ߶˼
ǶڽĵĽס
ֻ֮ƫһأޣʿƣҩĴҪĿĲϡ
Ƕгеģڣȥȡ֮ϡȱĵر
龳ĽףҪڶģһ֮أҪȫＯʵ̫ѡ
칬λϹ֣˸ڳ򣬾˵Ҳ塣
һռ϶˺ʱ칬ܺħйһνףͨǴνף칬ΪλϹ֣Ĳٺ֮ħлȡ
ĺῡˣ龳ڣǿ뵽龳ڣҲ뷽跨Ｏϡ
һҪ
ǧ֮뵽龳ڵҲв١
Ϊ֮ѷܶ龳ڵ۷ǿߣķʱ䣬ҲδѰ㹻ǳĵرװ˷䡣
ڰսʱ¶˴֮أ῵ûʲôԥ㽫߽һ߾ʬС
ģ뿪֮أȥΪ߼ѰĵĻᡣ
׼ҽ٣֪ԫ򣬱ڣ˷ҫʱ龳ǿ߻ֲ̿ʱʵҲڴ
ǻԹӵľҲǻǸ˼ѰĿܡ
򣬾ȻҪصġ򡯣򡯲ƾγɣҪͱǺϵĵر
껪ĺ῵˵Ľ˼ţǵķ
Σ˵λǰʱ֮غڣƵǱҲ֪ң֮¶⣬̫鷳¡Ǳߣ׼Ҷûٻأǵ׼˿ڷ粻֮صĴй©
Ϻ˵ʱڣΨңȥڡ
ɣȸλͻƵ龳ڣҪأȡʲôʺģȥڽ棬Σ
ĺͷڵĹ˼Ҳе̫ˡ
ţǻʱ䣬뵽龳ڣкܳľ롣Ҳ侲ǺãȲżԫ򡣡
һǬ棬죬칬
壿Ȼ
Ʋ죬ǿ֮صĸֱˣʱͬˣҪ㽻á
˵Һæʱ
áǬӦ
Ǭؾ壬̸ãڶվߵǿߣ뷲
֮ڻĳǣʦ׼ţ⹫˴˼졣
ڼ䣬ͨ׼֮Ҫ׼ҽ򽻻ڡ
׼ǱһӦǨơ
׼֮԰Ŵ򲻷ţΪĲ׼ұҪڴֲ
е֪֮أҲˡ
׼ҵˣ׽֮ɽƬɽʵʺ׼ҵĵط
ķԸӦķǳʹ죬
պ
ĳֻĿռ䴫Ҳٴοš
󿪷ǰյ׼ҴϢ˵׼ҡɽ鸮׶̡ɨ鸮׶̵ľǿɱɱܵܣ鸮׶̲ˡ
ΨڶӵܣȻǱؽڣҲӰ
֮ԻΪǿۣ֮¸Ż󲿷ӵˡ
̬ƽϢһӵܣǡ׼ҽ٣಻׼ҵ̬ȣǽذˣٴȥؽ硣
СĽܹ׼ҵɨ׼һѰЩӵǱ֮

յϢһһ뷨
еԵػ𾫻żȿҪȵĻ澫ܻӴܡ
ܻۣܹͷų֮⣬һؼá
ӴܣԽƬء
Ƕõļؾףá
ŭȭҴųķʽǶ
ЩϾ֮ʣһδҪȥǴأֱӡȴʼΪܲ
ƿصÿźܡ
ܵĲ䣬ͨĻʯͲֻͨػ𾫻ͨڵҽػ
Ϊʺȥڻܵĵط
ϴɽ֣ڶ֮ĵĵػ𾫻ɾҲ˿뵽龳ڡ
Ŀǰֻڵ֮أĻڶػ𾫻á
ȻЩػ𾫻ڵĸһɼɾᵼڵʿû취Եػ
˴֮ؾֻʣǱߣܹΪ޶ˡ
ǰǵطȥȥ
ҪǸȥＯػ𾫻һϲɱΪС
ʱͬգݵλⷽأ㹻
׼ң¶Ҫȥɼĵػ𾫻ʱ׼ȻûжҪȫ㡣
쵣Ƴأ;ܾ׼Һ⣬ǰ֮ͬޥ㡣
ޥȻӦУұĳֱﰵڤ
ݵۣϿճʱע⵽ɽڵʿ롣
ȻǸոյϢá
У֮Ҳޱδ
Ҷ࿴һۣһķУߴɽʿ뿪
ԶԶƳһۣҲûˡ


688 ϸ
Ҳڡ
ұٺһЦ죬Сӿޱδ¶벻ǰʱжŰ衣
ɽˣӦѰؽĳڡޥ͸֮ûʲôĻҲɽˡ
߿գͷɽ֮ۡ
Ĳ֣죬ڴͬС졣
ɽɽҲڶĶڣʿڵ
ֻǣϸ΢Ѳ죬ܿɽŲٿӶ
ЩӶǰӦʲô˿֮ʧ
Ϊ֮ĴҲɽˡޥȻһЦ˵Ĵ󣬿֮󣬻лŸš֮ĻʯԼΪʯƳɡ
ʯޣǺʱγɵĻʯ
ʯӦ֣֮Ҳ֪ͨʲôֶΣŪ١
ʯȼͣЩʯԿڶÿһֵơɽʯŲߣоͨ淨ߣ²ó֮󡣡
óޥʯ֮ҲȤ
֮ͨҶ˿ռΪ֮·¹ɽҪࡣ
ʦӦ֮һͨһͨռͻ
Ӧ¹ط̵¹Կռطûʲô츳רעѾ龳ǿߡ
ɽӦУϰ˿ռɽȻҲȫʯ͵֮𣬱ûԡ
Ҳ£ɽֱԵޣһ˼ռ
ĩڣɽ꽫سҲ
ɽ꣬ڽգѾΪ龳ǿߣֳֵ֮ڴ
ֻޥ̳Ӧȫ²桢ռԡ
ȻڲӵҲޥãǰòźò׿뵽龳
ʵҲޣ̫ڷģԺԽԽѡ
Ϊµұˣһֻͻһǽ̵ռط
죬ĽףעҪȱ˻׼ޥ㿴õôȺܶ˶ҪŬֲȱĺʯֱڣֻ쾳ڣһܿ뷲
ٿұǶ죬Ѿ뷲
̣ٽЩСһ˳֮󣬷׷ƾҲɹִﷲ
֪ǵҪ̿࣬࣬Ҳ졣ɼˣҲҪһ
־ͻٶȣǻˡ
ҵģȥһܵƺ⡣үӣǣ뷲ĵҲ㡣
ޥΪãΪע⡣
ǰԼ״ġǺЦţģҲ䷽š
գһۡ
ͱ˲ͬѪѪĴڣ䳬ضƣҪΪ䲻㵣ǡ
һ㣬ޥΪеģ˵ʦߣûй¶Ϣ
㲻ƣޥ쳣˼һ£Ȼ򣺡ˣڴǲֹõö֮ɣ
컰˼Ϊ˵ģΪ䵣ǣ֮Ĺ͡
죬һ֮أҲȷʵһö֮Ѫ֮УѪѳµ츳
캬Цͷ
ԭѽޥ˵ͷѹֲͬԵһ㲻żû䷽ƣٶȻҲδؾǻ¡յԽ࣬սҲȻԽǿ
ζţͬʿĶ֡
ŴΣ㾳߻ܣ̵ģҲ⡣
ЦЦͣǵҶˡ
ͻӴɳ
ףգױ滨ƣһ߮ţܱΪصĻ淨
ϵԸӦһ£ͲļȸԾ
Ҳ֪˿̵Ѫڵ꣬ԶصķʽѰĻԴ
֣֡
ޥһ˲Ƶأϵڶ滨ƣͫеҫ
ʶϸ¹۲Щ滨ƣԽԽǾ棬ͺȵ֮صͨһǵһοģҪ̫̫ࡣ
ױĻ滨ƣܱΪĻ淨ҾȻһʶ
ҲʦҾ֮ͨҶ֪Щ滨ƣַͨʽӡ棬Ҳ֪ʲô켣á
ҾǣؿڣǶѪ֮صĿռ䲨һԵͨΪѪ˴пռ䲨γɣ
΢΢һ
Ѫˣ㹻ܹܺǿ˺ѳռ϶Ƭء
£ȼˣ֪ء
ޥֻ˼ۣȷѪ˴ſռ䲨ǿֻǻԵͨˡ
ݣ
̽аȻΪһ⣬һͨѸٷصס
ƾźϵʱϸӦ
ʮΪĻ⣬ʹ͸ʯ㣬һ֮ء
ǰŵ֮𣬶һĿһ߸Ӧţһ˵ǸڲʯΪ壬֮УһңӦ֮ء
ףԣйŹ֣


689 аڤ
ޥô
ۣк깵ͨоʱʶڵľſǣ貶Ŀ
ԴԾſǵ֮͸Ѫе꣬꣬·Ҳڵصҡ
Ǽңпɣͨ澧ڷһЩ
ȥɡ
κۣɽۣ֮һһʯ
ʯײһ㣬һ俪ʯʯޥˣ䡣
ãͳɽײڵǼҡ
ɻ澧ɣƯʯڣױĻ滨ƣƲ
һ⣬ڻ澧ڱһһѪû
ϸ۲죬ͼγʯҵĻ澧嵱Уӿ֭ˮܣ̵ҽмΪܡ
ʯңڷŲʯܣһٺɫ¯
¯ʯΪһ壬Щ澧ڵܣҲͨطʽע¯
¯Уˮһشػţʯ¶ȼߡ
ص¯棬̻ڶ׻꣬аڤַţаڤĶ¯
طӦһλаڤʦ֮ءޥһͣаڤˣûл֮ҲȥĻֻܽĻԴ
ʯҵ¯ײ̻󷨣ܲϴЩ澧ȡܣۼ
¯ĻԴҲ
٣̵ģʮа˾ű¯ڵĻԴ
ͣ
һ⣬ʯڵĻ澧ڣѪˡ
¯֮УһشػԴȻǣ
Ȼ߽¯ԾʶӦ
һƾʶδ¯ԺȻʹ
¯棬̻ŵڶ׻꣬ͻȻʻ
ðʧޥϽֹ˵аڤ¯׻ػţΪ̫ͣṳ̂룬ҪԸӦ
׻ػЦ
аڤ֪Ⱦ嶼Ҫ߳ޥ΢΢üʱ򣬰ڤаڤء鸮Ĵʼˣڰڤһаڤż귽˶ؼ⣬Ŵ鸮
ûϵ࣬Ҳڰڤаڤ֮أضģ¯۵ĻԴš
аڤƵڤҪ潫Ρ֮аڤΪЩڤص귨¯е׻ꡢӦþаڤʦԼ̻귨õġ
ʱͻȻָͷ¯

ָ磬ָ¯ڶ׻˶ɵط
ɫ΢䣬һ˿£æ֣ͺ¯׻£ҶеԲ
Ҳ࣬Ҳ¯İֻǲɼ¯ڵĻԴȥԼľ硣
ұͻȻʦ񷾧ڣ᲻Ҳͨ¯ɹƳ
񷾧ڣĬõҲԶݡ
пܣޥһ񷾧ǺӹŽǺӹŽǴӰڤڿն¯ȻаڤĵطǾпܣ񷾧ڴ
ұ񷾧ڶΪأֶΣ޸ܽ¯񷾧ڸ޺ãǾˡ
һ£˵ǺӹŽУֹ񷾧ڣһء
˵ţĴڣڤȡ
ڤһǸаڤ¯ı⡣
ˣ̻¯׻ƺͻȻܵڤǣ
һֻֻ¯ڣ֪׻ţƺҪɳ
ĵڤ飬Ҳ˲¯ֱӳڻԴС
ڤһ룬Щ˻Хţ׻ͻȻ
֮Ϳ̻¯Ĺͼ𽥱ʧ
ӣ׻ˣޥ
죡Ͻջأұһ»ᷢʲô仯æߴ١
Ҳɫҡ
޷첢żջ֮ͷ
ڤ׷𣬺ƬأڤҲ˹
Ǹأܣһ߾ǺɵĴӲڤ飬ڤڵڶ׻ΪҽΪĻʶǡ
Ȼܣڤڲʲô˻޿֡
ˣԥһ£ִӴڣһͷһξ壬Ҳ˳
ǰͷ鸮ֵģлһаڤ֮걻š
ξ壬аڤأ²½ʱһаڤüİ롣Ǹаڤˣʱʴ岻һ˿ѪһͻΪɻңֻüĵξ塣
ͷǿξޥȻͷǿξ壬һݸޥޥеİ
ڤ飬ͷξ壬аڤһ塣
꣬Ҳ̽
֪ڤܾ£һԫͼ⣬ʲôƲ
ޥ֮أ׿Խʦ֮һ뿴ޥܲܡ
ǰСһ㣬ͷڲ꣬ȿõָ׸ǴСξ塣ǿССľ壬·óԸˡּæһ䡣
ޥһͷһǾ壬ԸӦһ£ҲͷڵĻǣ˵ϳµģרŷ磬ҪɳͷҪ߬ȡǿ龧塣
ȤȤޥ档


690 
ޥͷһξ壬ͷų龳ߵӴʶ˿֪
ע⵽ͷξ棬ϸܵĳâ
âޥĻͻۺ϶ɣһ͸ͷξ塣
УɾţŻ澧ڵĳܡ
аڤң·Ϊһ¯͡졣
ڤ¯еһشػڣЩǿ׻Ȼ롣
̻¯ϵĶͼܿʧɾ¯ϣҲ

ڤ¯ڻȻת
һץڤģһƾʶвڤ顣
ڤڵһͼҫ쳣ͼĻӿţڳΪͼŻ
ڤڲԳһ磬磬ֻɲл
ڤڵ׻ɷγɵĹΪĻʶľſɡ
һΣڤл嶼ɻҽһ˿档
Ϯʱֽڤ飬ڶĲл֮ɡ
ʱڤ飬־£˲ٲл꣬лӿ֣ǷͼֶΪָ·
ϸΣ¯ڵЩ壬ͬǷҫͼ
Ǽ׻꣬ǰ¯濴̡
˿̣Щǿ׻꣬ͼһ򣬲ǻš
֮غԫش
Ĵ棬ȥЩ׻ǻŵĹ⡣
ڤ鸡ֵͼ֮ʼֱԫм
֮صʮǹҫоŸΪǾ򣬵ʮΪѿ
ԫҫǵ㣬ʮǶӦԫʮ硣
ҫǵ㣬֮غԫͼעλһЩڵ㣬Щڵ޹⣬ҫӦŵ磬ûһ˿á
֮شĺڵ㣬ֻǼԫǱߣڵмʮ֮࣬ɢЩ˸ǵܱߡ
ԫн磬ʺģʮ磬Ұѳ֡ڵ㣬ǳʺʿɡ
Ǽ׻ӿ֮֮أҲԫ򣬶򡣡
ǵĹ⣬ҫӦòǴ硣ĹҲǺڵ㣬ҲŵǳǾʲô
¯׻꣬ôǻǶʲôⲻɣ
һͷԺ֣˼ڤã۾ͻȻһ
ѵ
ͻǰһ֪ԫ֮֮ĳһƬǰǺӹŽû취Խ
ΪƬգأԫǺӹŽûԽҵ֮ء
׼ܵƬЩȻű仯ûôֲˡ
Ҳ̽Ƕ˵Ƕشܣȥ
˵ڤڲͼȻһԾǼ׻ǻ֮أпܱ˵ķ
ͷٿһҵȥȷһв²⣬ǲ֪Ƿ֮ء
졣
ޥͻȻڣҡҡͷź˵ͷǿξ壬аڤڤҲ
ֻܸ㣬ͷڵ꣬һ䶼棬ֻʣ´ıܡ
ûм䣬ûǻʶҲû취ͨһδ곢ԣòĻӦΨһܸӦģǿ龧塣
ǿ龧壬ڵ꣬Ӧòһˡ
ξ壬ȻǸطҵģȻһǿаڤֻ֪аڤüĵξ壬ʶǻ䡢ʶᡣ
аڤʩչطͨüĵξ壬ǻԴȪ
ϧҶаڤ֪࣬һҪ룬ʲôǲðգܸɹ
ẻҪûܸǴ𰸡
ޥͰΣֽͷǿξ壬½Сһ㣬Ҫξ塣
֮һ¯˵аڤ¯׼ȥʦ֣ջ˺úоо˵ͨ¯ѵ񷾧޸ɹ
Ҳáͷ
ޥ̧һ֣ٻ˿֣¯ס͵ؽӵµĻ澧ڰ
¯˲ʧ䡣
̲صܣɰɣҺұȥ㡣ޥֵ
á
ޥұˣ뿪
һԲôؿչ棬ӻ澧ųܡ
պ
صΪ֮ṩ֮󣬿ڲܣɡ
ͮͮľң֮⣬ûһ˿
ʱѪУӦӴܡ
ȻѪͨµĻ󣬳رʳһ١
Ѫڵ꣬ǰ֮깵ͨǳģ壬ԭֻԼ׽һʶѽ
Ѫ˶ڻ㹻ԺȫѣϢ
ˣңˡһƻѪڷӦ
Ȼһ𣬽סȵ㣬ڲų׻ָԺ󣬾ϰͨˣ
ǵģˡѸٻ䣬ҪҪȥǴĹأ
ĹأȻ
Щ飬弸λĵط
һ壿󲻽⡣
ޣ飬ͳΪ塣ǸϵǹǿյĳʱǹɢǺ򡣺彥ǿʢӵ˺ǹᲢ۵岻ǿΨһˡ
С壬ҲѰʺԼǿ֮·ʼǿ𡣡
ʱٻţ壬壬壬ǺӵԼءõʱҲʱսݣͣ


691 ĸʱ
壡
һ𺳣Ӳ֪ޡ鱻ͳΪһ塣
ǸνĹǸʱʡ
ˣʵ֪ҲࡣһһͷûбĨȥĻܸܶණڣֻһˡұʱӡļ䣬ȫʧ
꣬ΪҪ̫䡣
콻ʱϸϸ꣬ԼƼѪڣһСǧ򱶵һ߮
֪εĻ⣬ꡣ
Ǿ˵˵˽Ķɡ
ֻ֪ʱ֮ǰԶʱһʱѾǲˣҲûҼгֹ
ǹǸʱΪĹʱǵڶʱ
ĹʱǹΪǺˡӴĹޣ飬ǿСʱ򣬾Ǻӡ
ʱԶʱǸʱħаڤ壬ȵǿ壬𣬺ǹͥԣִǿա
ĸʱڣƺΪʱĻԻͣǴʱſʼӵ˺͸аʵ
Ѹǿ󣬿ɹ塢壬Ҳû˥
ǰǶӣͳͬǿ磬ٻʱ
ۣڿյĸʱ˵һʱԶ䶼ûУȻʱ
ţҵļУֻʣʱҲֻǵʱơʱʲô춯ص飬Ҳ֪ҵЩ䣬ұ꣬ѾԶҶȥ겻ѡ
ô˭ģ֮ǰ㻹мˣʡ
ǰ棬ˡұˣҲ֪˭˵ҳΪ죬ǰľ䣬Ѿʧˡ껺ͣұˣҴ͸ҵĵһˣ񱻳ƺΪŮ
񣿡Ȼ
ǵģҵļ̫ģˡ˵ΪҲȷֻҼУôһ֡ʵش
Ϊʲôһ˵ļ䶼û춼ɣǷƭˡ
ΪҵĵڶˣڵõԺҡʱĨȥ˺͵һйصļ䣬ұΪ壬ֻĬã˵ãҵĵһˣǱڶɱǵ鷴ͽҹڵһ˵һмĨ
ڶ˭һڵڣ
Ǹڵڣõҵʱ㹻ǿľΪѹҡعԺڵǿߣһȴΧɱ
ڵڣûӵйңûеõҵϿɣҵڶˡ
õңٴҿڶ˭ǵá
ԽԽ棬ðɣĵڶ˭
ӳǡҶļ䣬ֻʮꡣʮ꣬ĴսҹֻͨΪһնеҶ˽ҲࡣҸĵʮ꣬ȥһսĵطΧɱ
ŶԣûԼ򣬳ɹ˳ȥǰ֮Ҷ۵ܣһԱû뿪ңʹ˹ڳš
ٴλָǼʱǸУм䷢ʲôһ֪ڵڣֻ˲ѹõҵʱƱܶ׷ɱǺӹŽҲˡ
ұΪҵĵˣϧûüҴھˡ
ҵļ䣬Ҳͺӳǵʮ꣬ʮĴ󲿷ʱ䣬ӳٻҳսڵļ䣬Ӷݣֻ˰꣬ˡԲ֮ƯǺӣڼҲʲôյϡ
꽫ı߾ϸ˵һõϢȴǳޡ
Уǲ֮
һˣŮӳնɱ
ӳ֮󣬽йŮһмĨΪĵڶˣӳҲӵʮֱ꣬Χɱ
ӳǶϧϣߣ֪
볤ʱĳ˯Ȼ֪ôֱõڵڣûüΪˣҲجģ˺նɱ
Ϊĵˡ
뵽첻Цҡͷ
ŶˣǸ飬ĵطôһ£һ£ּæ׷ʡ
Ǹص򣬲ֵڡ
ͨǸصԿףû޷С
ӦǹһĹءˣӦþǽұˣǽĹؼҴ͸һˣҲϣҵĵһˣȥеİ
ӳǣõԺҲһҪϧȴܳɹ
ɫһӳǣʲôΪ
ڡ
ڣΪβܽ
Ҫӵ㹻֮⣬һ
ʲô
˱ҪӵŨѪŨѪ˱ģǿѪû취Ѫˡӳǣƺ֪ܣȴ߱
ӳȻǿ󣬿ֻǴ壬ûʢѪ޷ԳѪѪˡѪڲûģ㹻Ѫ֮ȥսҪѰԼӵŨϢķʽֻûгɹˡ
һ£ŽӦʶӳֻͨ塣
תһ룬͵ʶĵһˣҪô壬ҪôһҲжصѪ
㣬ôôף϶Ϊˣ˵ӳǽĨŮļ䣬ʹΪڶˡڵڣӵ꣬ûܵõ
Һεºܣûоκ͵õϿɣ
û𻰣ĬãŸͣõҵʱղأʱûѣʶģȴϣȻȡѪѪ⾫Ȼ֪ȴǳ⺱
ڻûʱָоڵѪ⾫Ѫ˺Ѫ˷ӦΪǿҡ
ҵʱ;ãĴڣпҽʧļ䣬Ѱ
ΪһûȫʱƾűܣΪˡ
͵һѪ
Ѫή࣬עһεξѪ֮ѪٴҲúѪѪ츳
ڵѪˣֻһƬղš
ѪȡѪ⾫һ£֪ûϵǸʱ꣬ͲѪɫ֮Ȼ֪ʱѾõͬΪĵˡ
ѯһĺܶѶϢģ壬ҲûǹһĹصռܡ
˼ãص߳ޥ˽뿪
ѡȥѿǴأҪǶͨأеܡ
ͻƣֻһ϶ˣǸڹĹس֡
պһˣһǴ׹ĽأѰһ޴Ӷ򿪽Ŀռͨ


692 ̽δ֪
δ֪أؼ̨Уһ⼱ţһӰȻֶ
䣡
ݺݵ׹ڵأ̧һץͽġ
ɵգ·걻ǦţѹָС
ΪŨ޴ڣĿ
վڼ̨ϣ쿴ǰͷǣĿġ
ǵãһ̤˴ʱѹڵأվޱѡ
ʱͬգѿ뵽쾳ڣֻһܽ뷲
Ѫ壬һδδľ˾Ǻθ죬ʯͶ䣬ǣŨѪ⾫չֳ
Ѫ֮Ķ죬ܽӦ˵ؿµһ£֪Ĵ߶ˡ
ͷǳļ̨ռطܹᴩޣΪһκһĿռ̨ͨͷǣпܳͬһ֮֡ǽ˵صԿף
ţԽһͷǧǵӴתƵԶ
Ұƿյ£һֱۣɽεضֱָɫ񷡣
ֱֳۣɫԶԶȥһһɫɽǧ֮ߡ
ǰִ˴ԺӰ죬ѣû취úÿⷽءȻ磬дʱãĴߣӽЩޱۣ봧Ħа
̨߳һͷԣⲽǰС
ֻޱۣʮнΣ˼һӴڣȡա
Լɽĺڱȡٶȿ硣
Ȼձٻ󣬸ⷽأܵƺΪֲ͵׹ء
ղ֮ͬصķ㹻̣ǻ˲ը顣
Ȼܶá
̾Ϣһ¶봢䣬ͽǰС
壬ܽӦµĴأҪ֮صǱߣ磬ǲС
ʮľ룬Ҫ磬һӾִܵ
ʱֻ޴ֱ۴
ɫֱۣȭ񷣬޾ŭ⣬ŭȭǳֻޱۡ
վǾޱ۵£̧ͷȥֻޱڵر֮ϵģȫ
ֻ֣ӵص¶ģֻһֱֻ۵֮ˡ
֮ı۰򣬾ǧ׳ڴ飬ǶôӴ
ʱǰͷǣҲǧ׳ȻȻˡ
˴飬һֱ۰򣬾ǧ׳ɽ
飬ӵص߳վҪǧ֮ߣ
׵ȣ壬ħаڤСļֱһ㡣
⣬ǳۻĹʱķ׸ߵ壬ǿ;߱Ǻӵ˾飬սɽء
壬ܹڹƤӵ£ƶⰡ
վֻޱ۵£Сĸо
ԺֻǸֳ顢޺;Ǻӣ໥ɱĻ棬񼤵ݣǲ۷ս
Ҳڴʱͷһ𲻾ǰ½ʱؾ
ϲ½ħаڤ塢ľ塢塣
²½ǸӴ飬кڷǿޣӴ̬
ѣ²²½ģǻĹʱĹ壡
½ձ˲ɵ͵Ѫսǳս²½Ĺʤħаڤڵϲ½ֱӾͷֱ壬Ϊѵĸ½أƮա
ǹ²½ǺɫСϣһϵʶй
ǹʶƺͺɫΪһ壬ǹŵĳĬ
ʱҲǹʶʲôվֵֻ·ϸϸ˼ͻȻ;ãǸϵʶӦҲǹĳȻ
ǿĹޣǾ
²½ܻȡյʤħаڤ½ط飬ǳأǰһò죬ڵˡ
ֻ¶ɽһǵ飬̫𺳣ңԶĻĹʱЩǺӴ壬жôĿֲ
˼ãȻǻѪȥصص׵Ϣ
ǻĸӦѪᵽϸ΢Ϣ
֪λ󲿷屻ڵص׵飬ǲˡ
ǻᣬصףѪҲȻ֪
ûһ˿ϢҲûѪϢɢݣص׵飬Ѿˡֻǿֱֻۣеķŭ·ĹӰ졣꣬ҲעĿֱۣģķգŭ⣬йΪһʽŭȭط
κҡͷûзʲô쳣
ֻȲľޱۣǰС
ڵڶֻޱۣķʽֱֻļͬһ顣
ܿ͵ִڶֻޱ۴Ҳûʲô֮
Ǽʱվ˵ֱֻۣ͵ֱֻԵ롣
ֻֻޱۣһ飬ֱֻۣͨӪŤҴųķ
վֻޱԵۣǻѪȥ̽λ顣
ûϢûвѪ⾫·ڶ飬ӦҲȥꡣ
ֻޱ룬ԶֲͬԵӾѪ⾫޽Ťų
뿴ģĻŤų᲻ʲô仯
ŤĴųȻΪģŸһɢš
Уۣʱ۲ֻɽֱۣԸţûʲôϸ΢仯
úһ糣Ҳһ
̾һ˵أһֻޱȥ


693 ̬ŷ
㵱ǲã˵йʲô£ĵһŮӦҲ˲û˵ʲô
ȫǵˡ
֪٣
Ҳ̫
ڴ˵飬ʲôѪǵʵѪһȼ
֪
첻ʱйͨһ֪ò˿õѶϢΪɥ
ˣʧļ䣬ܹһܸһϢ
ʧļ䣿ȷһأͨʲôʽ
ã㵱ʱעǺһεѪѪˣпһָһ䡣
ڻС
üͷⲽǰУһڻؾҪ
봢䣬ʱᡣ
ھͻƵĹؼ׶ΣҪȫʢ״̬
һεξѪҲͻƵı֤ҪʼձʮξѪһβ١
뷲ʮѪûŻῼǣΪѪע뾫Ѫ
ʱ
վֻޱ۵£ֻޱָۣſѹ
ھޱ룬Ȼ£ĳ£·ҪѹʲôֻޱۣһעһӦ
κѧֻޱۣҲĳ¡
񣬳ڸУһҪصͷ
Ҳ֪˶ãֲͬԵͻȻŽ۰
ҴųȻγɣ;Ѫ⾫һ˲ʮ׷Χ

йâһ͵ʶĻŤųֱֻ۵ѹ־ġ
꣬ҲǴԵֱֻУҴųĴʽ
˿ֻ̣֣ͨʱŤų˳ƶɣڸָĲ
ݣ
ͬɫ⣬ŤҵĴųţл۲ɱľ
һ⣬ۺһŤҵϢ
ͻȻɢڻŤų⣬;Ѫ⾫໥£Ѹµı仯
һ⣬ںϾѪ⾫ɵģģĹŷȻ޽ᡣ

׼ţϰĹ֣һ۾ͿǸɸ϶ɵ̬ŷһصġ֡
̬ŷĪ⣬ڳʱڳڵ
ֻǣһǸšֵĹŷȴȻ
ͣ
졢ɫ⣬Ѫ⾫ɽɢΪޡ
ڣʧĸֻɡ
˵ǸšĹŷΪδܳɹᡣ
ԴҵӪҴųŤҵĲлŤ໥һܱΪһŷ
ŷһɣٴγҪǸ֣سֳչǣ֣ӦûҪı仯ҵֻ֣ҲҪٴθıӡ
ͷһȻͣ˵أֳ˼Ρ
ÿΣǸ̬ŷγ֮ǰҪӪŤĴųȻͻŤһۼΪ̬ġ֡
ǡ֣ûгγɣ㶸Ȼը顣
ιжϣҲʹӴ뿪
ȥٽģֻޱ֮䣬ֻޱҲĳ£·Ҫѹʲô
ֱֻֻչָͷµı仯΢΢ţµӡ
ˡ
תͷȥģһֱֻֻۡ
ʶһ·򣬵صһĸ飬һðֻޱۡ
һλ飬ֻޱۣһֻΪŭȭһֻʽ
ǣӵڶλ飬ĸ飬չ¶ҵֱֻۣĳ£Ӧһģʩչӡ
ӵڶ飬ĻŤųֻǳʼˡ
͵ĸ飬·ѹַƺͶгʼ裬ڻŤųγɵĻϡ
ոգվڵֱֻ֮䣬δ̬ܽġֳɹ޽ᣬΪ裬ûн
ĸ飬ǲ仯ָγɵƺӡֵ̬һ
Ӧôˣ
ǣվڵĸֱֻ֮䣬ԣȥӪŤų
Ťųٿһγɣͻã·ѹ
һ⣬ŤۺžѪ⾫£ţֽܱΪǸ̬ŷ
̬ŷʼģγ֮ʣʼڵ
ʱٴαãյĸָƵչ̬ȥıԼ
ݣ
ôȥʱڸ಻ͬʧٶȣȻӿ
麣һУڸţͷţ̬ŷǣ
ǰζ;ըɢ̬ŷûб
̬ŷڶ⣬ľѪ⾫ۺ϶ɣģ
ܿ죬ڸָͱ˴롣
̬ͬĹŷȫ޽Ȼ̬ȴĿ

ͬʱһѹĹصľ־ҲǸ̬ŷڣ͵ش
ѹص־ٿһһǰߵݵλϢ
ָо£Լ·Ϊһλ̤أͷ񷣬С顣
£ƺС飬һڵأΪԴ
̧ͷܿǿͷƼĵ
ִҪǸ̬ŷ飬أһסס
ʱ˿̣һ֣ΪĴ


694 µķ֣
ȻźǣΨҶݵĻ㱸У롣
͵ػָѡ
һѣע⵽̬ŷ綯ţдķ֮񱩾ס
̬ŷǳΪһͷľޣҲ
ûĿ꣬ûпɹѹĶ⡣
һ̣Ǹ̬ŷ̫㣬Ȼըѿ
ЯŤ֮俪¼ӲʯĴأ俪һ׶
һɷ
ڴ˿̣һָо뷲ݣӲ俪
ÿͻƣۣһδεĸҪĶ
ڳˣÿξĿԽѪ壬ľ硣
֮⣬Ҫľϵĸ
ľĸʱľʵĶ죬еʱǶ
ľҪŬżͻơ
عãĻۣ麣еĸϣʹﵽͻƷһ
Ƿȱģʼնһ
ڸոգɹ޽̬ŷ̬ŷڷص־ǣǸƾս١
һ֣ʱͻƵĴ֮ԻûƾΪγ̬ŷķ̫̫
һĵ麣ٴγӯѪ⾫ƾ
ҵĸоûдδ֪أͻƵǸˣ
͵£ȡһǳʯľʯȥԣƬزڵ
ķʱ䣬ĲľСкǳУע
֮ͨģķʽǣƬŨΪ򣬴оȡŴС
УҲҪʱźȡѪ⾫
һо֣Ψȥľû취ʱָ۷塣
ûɱΪǰҪѸٻָʱûкõİ취
Ҳż˱˼ֱ̽ۡ
ֱֱַ֪ۣ̺ʲô
Ȼͷ֣ŭȭ򣬻ŤųǸ̬ŷԵ飬һλֱֻۡ
ֱֻۣҲǵǼ̨ܿ۵İ˸
ңĸڵصף¶ֻޱ۵飬λã˴˲Զ
ٴжȥԶģһֻ¶ľޱۡ
˺ܳʱ䣬ִǸޱ۴ʱסˡ
ֻޱۣļ̨ʵ̫ңԶҲֻģĿС
վǾޱ۵£ϸΣǽݳЦ
ֻޱۣȭգһŭȭƣǼеŭ⣬һ޶
Ҫȡܵ˰Σջ󣬾һĿȥ
ͬƣ߬գǣΪ򡣡
һ
һǻҴųӪ췽¡

պƬģĸ飬ɽİֱֻۣҲһһ
Ȼ֪͵һĸһģһڶĸ飬չֳĶѾһȡġ
ǲģͻƣʱż
棬˽µʱ䣬򣬵ĸҲϸϸ̽һ顣
ûʲô⣬Ҳֱλ顣
λ飬ֱָۣڵһģһޣûµı仯
Ҳζţţµ򣬴µУĴ㣬Զûпʵˡ
һʮֱۣʮصص׵飬ΪĸƬ
ÿƬĸ飬ޱ̽صףչֳͬӡͷֶΡ
ĸƬĽΣɢƬء
ʮ飬ֿΪķѵڷʲôʮ飬ĪΪһʲô󷨣Ҫѹʲôɣ
ʮ飬߳׸ߡǷΪ󷨺϶ɵѹ֮жôֲ
ǣҪѹӡʲôУԸڴˣǱūţڴ˻Ϊѹģ
ɻͷ쳹̽Ժ󣬴Ժʱ֡
Խ룬ԽǸеһͷ
ȡѯ꣬Ҫɻʲô
δ֪ص˽⣬ڣƺ
ʮ飬ɢķγĳѹĿŴôۻںδ
Ŀ⣬ʮΡޱ֮
Ǹû̽һʱ򣬶ڷɢΧЩ֮ء
µķ֡
ټڿ뷲һ̤г̣һֻޱ߳
պ
ٽһʱӦΪŨȻӿٶȡ
ʱһҺɫľ޴֦ӳ
Ƿֻһֻ֦һذˣȻٶ׳һ
ִǸ֦͵ؿǸ֦Ǵһ谵ĵص׾޿ġ
ֻۣٿһͺХƯǽ֦Ϸ
ǽֻۣȥ۲Ǹ֦֦ԵĿӶ
ռؽǧĶصĿӶӨӨĻĻ͸ģͨǹĻ¿ܿİգûһâ
޴Ӷһڹᴩ´صľ޾ڵ϶ˣΪƬأ·Ϊİǿա
羮һľ޿ڣǽػҺɫ֦һֱžµǿ죬ͷ
һ֦ھڣ·Ҳ͸µأһ½ظ̴
ʮ飬ѹ֮ѵֻһز֪೤֦ɣ


695 δĹۣ
վǾ޿ӱأ쿴ǽػҺɫ֦þó˼
Ҫģһ֦·ǿգ
ǻѪȥвǽ¶Ұڣ׳֦
ǽ֦֮ؼľһ¶ͨ޿ӣµǿա
ĻѪǽ֦֮Уûᵽ쳣Ϣ
֦ڣҲûɢݳһ˿Ĳľ
ѵһȥĹ
ȡǣעնǽ֦

֦磬ȴû֦ϣһۼ
ᡰסһΪ̬ײǽ֦
һƺ˻괫ѶҴûм̵˳̶ȵ֦һ㹻ܺһײɽ壬ҪײĶ֦Ȼ˿
ң֦һ֮ûľ̺
˵һؿ֦ˡһؿ֦ʣһľ֮Ȼҵײ£һۼֱ˼
Ҳ治ѡ
ԥһ£ٴջأҲ봢䡣
ǽ֦Ӿ޿ӵ´͸޿ӱ㣬ӨӨĻƸŵǿգδ֪ؼӡ
ǽ֦ȴĻӲ͸
ķֹǿպؼӣôǽ֦Ĵ͸Ȼǻжġ
ʱ𵱳ڴһء
ľŨˮһĲǶһСС֮滹֮
е𺳵ģС֮һλͫС
ƬľŨأصһλ顣
ڶĲ·λ飬ڴеϡ
λ飬Ը֮۾ζ֮ӦòǵжԷ
뵽жǰǽ֦Ӧú֮ûʲôϵ
žֻۣͼԽĻ䵽޿ӵײȥǿ̽뿴滹ʲô
ϧǣľֻۣԽĻ
֣֡
ҡҡͷ½س˱İ취ɲԽǲĻ޷·ǿգʲôܡ
ȡľصģʮ֦뿴ܷ仯
ʮ֦ɳʱСĸӦǽؾ޴ޱȵ֦û쳣
ΪɥģԱֶΣһһ̽죬һ
ǽ֦̲ɴݣǣ߱û취һۼ
ʶѪҲ޷͸֦иӦ
֮ȷţĿǰûпƴ˵ذġ
ˣַͻƣ˷ʱˡգεѡع̨ȥǶ뷲
ת뿪
֪ľΪִﵽһ߶ȣԽǲĻ뵽޿ӵµǿգῴһһĻ档
İ򣬴ĳ֮ء
ûеǹ˸ҲζǳңԶѱ档
İ磬һô޷ĹͣţҲ֪˶¡
һ½أɢİ磬ÿһ½أһؽ磬鷱ܵ硣
Щ½أɰǧɢĵǡ
첢֪֮أֻǳɰǧ½еһ
е½أ伫ȷɢţеڸߴе·ɶһͬ
е½أǿô󵽳Խ޵Ĺһؽ֦͸
ǿþֹĹϣֳ֦ǧ֮ࡣ
ǽǧ½أϵ֦һ֦½أǴǺ«ϵһ
½أǽֻ֦һ֦˵һСذˡ
󵽳Ĺһ֦ķ·ܴ֮صһ磬ִһ硣
ǧ½أϷ̴ֳ֦ǹϣķ֦֮ɣϿһ
ֻⷽİ磬½أǿùθڣ֦ɶջ
ϧһĻ˵ȥδŵĻ棬첢ûп
ľΪĿǰԽǲĻȥհǷ춯صĳ

ͷǳļ̨Уɥһƨ¡
̫ˣΪʮ飬չ¶һֻֻޱۣŲͬطûϵĸΪһ飬γĳֿŴֻΪѹĳˡ
ͨľ޿ӣǽ֦ʲôνĹĹأԺҶԣû̫ǿˡ
ܸģѸˣʣµģʱҲƲ
Ǿ뷲ȳȥԺһ̬ŷĽжɡ
ֹһԺеɥ
ϢʼַĽף˷ʱ䡣
һ鴿ȼߵ񣬶ǰлǳʯľԡԵʯ
Ƭδ֪أҲŨãҲľͻơ
񣬱߬ģа
ããĵ麣ڣŸбѻ㹻ʱء
ɴ˿̣һɵ麣;Ÿͻޱ䡣
ããĵУţ׳
ŸУһע֮󣬺ظţ໥£ۡ

һУȺһںϣ໥ѹ͸ʶ͵شʹС
ʹеĲ˲ʶ䡣
ɢʶڵļ䣬ӡһľͻȻ仯ΪǧǧĹߡ
ǧߣһۣɢʶľҲܵ˷


696 鵤ɣ֣
ʱ䣬һһš
ڰͷǳĹϼ̨ϼ񣬳а
ȷںϵУͷʹѣ߷˾ɱ䡣
ǣļ䡢ӡԷ֪ȻΪһš
֮УɢеϢ
ҵ겨ڵĻ֭ˮյͷǡ
һ˿˿ľʯǧضΪ֣ɱΪ
һƻǣ䣬ڷţ仯
֮Уʱһڹը鿪γһĻĻ档
һĻĻ棬ĺƳʼʱһУЩһһֳ
Ҷɵսȥýսľ׼ϰḶ́ڵõӡǷѪս
һּ䣬ʱڹڱΪһĻ棬ѸʧȫµĻ棬ٴâʧֹ
ʱͣʱʱΪ̬ʱΪл꣬¾£
ͬʱ麣ڣһһУֽ롣
꣡
һľѿ
۾һԲأµȡ֮
һֱֻ֪Ľףɱ䣬Ϊγꡣ
ɵ麣ֱᷢ仯ʵһ֪
ڣף쾳򷲾ͻƣŸлΪһ壡
ʦ׼ţ죬쵽죬쵽ʱûкÿδ󾳽Ľףмᷢʲô
׼ſŲ˵ͻƵḶ́ҪԼȥϸĥᡣ
׼Ÿ֪ˮɽʱ÷ģܻᷢҪǰ֪ʲô
ĺޥˣĳҲû˺˵ÿξͻƵĹУᷢʲô仯
ǶΪ׼Ѹһϸڡ
Ҳѯʹ׼ţ׼ֻ˵֪ͻƵḺ́仯׼Ž̵ͽܵһⷽʽ
Ҳͨ͡ɭˣ֪ʦĽͽ֮Ͽɡ
ǿߣﰵﶼΪ׼֮õ·ˣҲѡ׼ţٶʡ
׼ŵ˵Ҳ֤ûд
ÿͻƣǰ֪ᷢʲôΪһ֪ͻʱἫΪСĽйעžͻʱһϸ΢á
Ϊ֪ͻƵķ򣬲ֱ֪ᷢ仯ֻܴĦţϸϸ۲ţΨִֻҡ
һѿΪʯ
ľŸ麣ҲںϣΪһ
麣ںϣԺʼմʹţҲֹأŸ䡣
ÿξ䣬ľͻһƾۺţΪһ˿ӡš
أ꣬ȫš
ţ·ΪĹӡڵһƻǱƤ
ľأһû㱣ྭܶʼֳ
Ľ֮·ջǽˡ
ӿĵ麣ָƽŸںΪһֻʣһ
ǸУͱںϵľŸȣû̫仯ֻһ
һȭͷĵ裬ƯУ͸Һ̬
ڵĵ裬ɰһδξ󣬻ΪҺᡣ
УҺ̬Ī⡣
ǡ鵤
Ҫ²⣬ֻǿǵ裬ͷ·֪֡
鵤γɣƺζţ麣ľ䣬׽ˡ
ͷһһϪӰɳעؽȥø߷γ֣ӻѪ⣬ս
񣬼ȡȻ͸ֻʣһУ֮ǿ鵤
ֿСľкǳУע⵽УΧƮš
вͬԵУͳ鵤УƺĳֺӦ
СľкǳУû໥ںϣҲûнΪ鵤
Ǳԭ״һʱᣬҲƲ
ֽעתƵʶȻʶعĸо
ƺǰԵ麣ĿǴʶڣŷ
ꡭ
ۣĸһ£ܿǰɢʶļ䡢ӡǣʶ򣬶֮С
꣬Һ̬鵤Ȼ̬ͬġ
꣬ĿǰֻһţǺͱһΪ塣
˵ǿʿ꣬ͱһģһ쳣Ѫ⣬⡣
˿̵ֻ꣬״ѹ˵ͱһ¡
꣬ӦþˣֻеȾٴͻƣ龳ԺŻȫµı仯Ϊ塣
˼ţʶ䣬ꡣ
Ȼע⵽һӡǣǸӡǣһ䡢Ľᾧ
һƻӡǰţӡΪġ
һͷͱʶ߶ۺţܷʶ֪̽ء
ǰԺģֻܽʶԾ߷
ڣݳȥģſԱƺΪʶ
һʶɳۣʶԶԶȾʶĸ֪Χ֪Զ˶ٱ
ˣʶĸ֪ۿ̽صĸо
ָоȾʶ̽죬֪˶ٱ
ջʶעһ£Ǿſҫǣû̫仯ǵ׺ʶڣ΢ǳȻ˸š
Ǿſǵ˽⣬ʵ࣬Ҳֻۡ
˿̣ٴζǻľʶȥΪۡ
ֻۣѸγɣƯ˷쵽˼顣
һĻĻĻ棬ӳ꣬Ƽϼ̨ϸ΢ܿʮ֮⣬¶ľޱָۣͷϵָơ
ۺ֮ϵøΪܣܶļ޷ΧͬҲԶ
鵤ɣ֣


697 ƽ޲
ѿ
һâȻƬƾ֡
âţռ䲨һϸܵĿռ϶Ȼ
һռ϶˺ѣâͻȻ䣬ռ϶ٴΪһȶĿռͨ
ݣ
ٿش̧һץâΪѪˣĴ䡣
ѿ򡣡
һЦͷųʶۼΪֻۣ׼ܱϢ
һ⣬ңԶŶƬǣţĸıй켣
һȻ˸ǹ⣬ʶҲ̼䣬һ⡣
Ǽ׹һ޴ʯ
Ƭǧʼմδ֮գʱʯѿʱţǿиı˹켣׹ڴˡ
û֪Ϊһʯᱻ˴׷˵ء
䣡
ͷһģһöӡǵʩչ·
ڵǳ֮Ѹʧһʶǵǻ꣬߸˿Ǽ׹ʯ
һ̣·סǿ˶ʯԼ⣬׹κһ
䣡
޵ǻ⣬켣ٴηޱ䣬ָԶһյأȻ׹䡣
ط춯صĺƬҿһ޿ӣ硣
һʯſֲĳҪǺĳ˵ϡ
𶯣źʯ˵ǳʿˣ칬ΡĹҲش
ǰʩչʽʱ粻㣬ǳ֮ޣҲδɱ
Ҳ£ǣʯطʩչȴţĸо
ɹ뷲鵤ᣬٴζ䣬ͱˡ
ֻۣյ֮ͫŴأϸܸ֪ѲƬʯ׹֮ء
ף
κͨһֻۣȻƼŷ㡣
ŷƮ죬·ڲɫУǿ˵࣬ж
һֻۣӸ߿䡣
ٽʱŷͻ͵̧ͣͷȥ
˭
ŷĿ䣬źݶɱ⣬ʶҲ͵ͷŶ

һƬɫ̺綾ƣҪסӰεۡ
ȻʧЦϾͽջأŷķλȥ
ŷһһɫ⣬ڿն𣬳ȥķ׷
˶໥£ֻһӣˡ
٣
ŷӰУƼӰ֮ϵı֮ɫ˲ʾȡ֮Ǿϲ
ۣϵӿлƮЦ˵㻹ȻɹͻƵˡ
Ȼ֮䣬ʲô仯ȴ֪Ψпʿܲ߱ʵ
ŷûгȻ߿ռۣǽֱ۵ı֡
ٵĴࡣŷº󣬹˵
һ䣬죬¶ԱŤЦݣϲ١
ȻҲˣɹ̤뷲
ڵأ
޴ȥҲʧȥ˷ǰ˵ߣڴ˵Ⱥ򡣡ŷɫȻǰ壬Ϊ˱𡣿ҵЩˣ鸮׶̵ĳ𣬶Ѿˡ
ҺźźûܹгСˣǱ˳𣬿׼УҲеʹ졭
̾һҲ֪ôο
ǰԸȱݵĶΪ˱
Ϳ߱ʵʱ׼ǰ鸮׶֣ţӰڤ򡢺
׼ҵаŷһѣŷǰŬȴͻȻú塣
Ժʲô㣿
ͽˡŷϣû٣ûŷĽ죡ǰڴʱʵһ㱻׼ɱҵ׷ıΪ㸴Ϊչҡ
ɡ
ɬһЦ֤̫ˡټ࣬õڴϵĴ࣬׼ҶԹԵͷ
ôһ˵Ҳж־е죬ˣ
ţ˵أʧ٣аˡŷͣҹԺ󣬽߷ˣûҵ㡣ңĺһЩˣҲ½½ûзӰ
һΪСңĶʧģͻĶ֡
ڴ˵Ⱥ㡣
˵ͷԭ
갵ڤʱۿγһռͨƾʧ
֮󣬶ҲƬأڵȵɹ
Ҳֻж֪ге߱˷Ƿİ
꣬Сÿһʱ䣬Ҳһˡŷ˵Ƭ򣬲ʺڴ˵Ⱥ죬㻹ûлͻ뿪һʱ
ңˣ֪ͨȥ
Ŷˣ֮ʲôһûд仯ѯʡ
ƽŷӦ׼Ѿóȥɽ׼ӼĴ߶һԼɽڲΪͰڤ׶̡鸮󣬴ڿ״̬
磬кܶ뷨Ŀǰû˭أȥ㡣׼ҷųһУҪȴָʾΪĺˣҹ㣬ȴû䡣
ĳɭɹͻƵ龳ˣΪһ龳ʿ
ںڣҲ㣬ϣȥǧ򣬰Ѱʲô
ŷ㽫֮صϸ˵
ڡڡ°ͣͻȻ´ء
ϋˣҪʲô֪Ҳȷŵ
˴칬Ҫϋ½ʱ˲ϧ칬Ӳס
칬ЩųͻʱǧţҲʵĺܡ
ȶصŪԺȥһǧΪڡڽᾭȡ⣬㾲ڵأ׼ϸϸأڵص׵ܣ
ǰ粻㣬δɱΪһֱû취ƿĽơ
ʱᣬҲɹΪҲǹŵܵʱˡ
Դʶžֻۣ͵䡣


698 ص׵Ĺ
ʶ͸صǧʱٴǹŵ޽ؽ硣
ǲ磬һ޴ĤƬصĵ磬ܲ͸طš
Ծʶ̽Σ޷͸޷ӵڵص֪ܡ
ȻһΣԲ̫һ
ʶǲؽʱӡؿڵӡǣͻȻӦ
öӡǣģֻеһö
һöӡ֮УǾϾмصǶ˸ַ͸
ʣöӡǣҲδܳɹ
ɼûƺҲӰӡǵ˿öӡǣȻؿڷɳΪǳֱص
ڵص׵ʶ˲俴öӡ׹֮ʯͷͶ뵽ڣؽ
һ̣ʶоֻۣһƼӲ˦˳ȥ
ֻ룬ͷųʶۣ;عر
¡¡
͵ش춯صĲ
ɫһ䣬ȥͼڱŵĵ̺㣬
ĺԽԽ󣬲򣬴µĴأԶ
ܿ죬ע⵽ÿɽ·ҡΣԶģǡ桢֮أҲǲַΧ
룬һʯ俪ľ޴ӣʯѣ͵سݡ
ŵضɽҡĺڴһȻʹǾ޴ڣһ㸡֡
٣⣬ôһ£ŷͰ͵ʵ
ãصĺء
վԣֻǱĿӦһ˵صޱ䣿
Ҳ
춪仰æ︡ӣ²⣬ڵصܣҪˡ
¡¡
Ȼھ𵴣ǵصУ׹ʯȫը飬Ϊһʯ顣
һֺΡ룬׳ΰĹϹǾ޿¶ɽһǣһͷޣ¶ͷ­
⣬ʲôŷϵԺǾΪλһ
ŷ⣬Ҳ֪λش
ֻţرӿ֣Ǿ޿ӳŵԽԽĹ
ͨڣǹı棬Կǳͼ
Щǳͼǧ޷ڲӡұϵģһޡ
ֻǣڶԿڹǳͼ˿̶޹⣬ƺȱǳ֮Ĺעδչֳ³
ϺΰĹ˯֮õľޣѸٴӴð
춯أݡ
ѿ򣬷ɢǡ֮غͷ棬лÿɽʿ
һӰĻ־壬Ӱ˷ӿ
Ӻڵص׶ĹϹȫǰ
ȱаڤǺӹŽݻٵ칬Ҫǳͼ֩޴ڡ
εضĹԺ󣬴ؾֹͣ˺
ǰڷɳöӡǣֻΪǳ⣬ӡؿڡ
ѿڷž˱仯
ŷ񷣬߽˵٣㿴գѿգۻţƼǿա
գһſǳҫĿ֮ľ룬ࡣ
ĸۻǱһ㡣
һȻһ𣬺ȵǾǱתˣۻеħڤикڱϴγģʺǵ
ûд𻰣Ǳ۾
ر仯ĸдŷ㻹Ҫһ㣬ΪǾᵽǳ֮΢仯
֣ڴصĹϹӵص׸֮󣬺ǺڣһſǳͷųĹâǱࡣ
˿˿Ƶǳ֮ܵϹǣȻ۶
ϵĹ֪ɺֲʴɣȻǳ֮һǳ֮롣
ϹһԴ˵ΪģۻȻתΪӯ
ѿҲ֮صһ磬һ磡
ѹ칬ǣѿ򣬳֮ء
ѿ֮Դ֮سΪŨӻÿɽй¶ۻ࣬ʺ
Ϲĸ֣ѿۻȻϴΪ
ѿΪ棬й֮޲
ǧӿѿۻϴԺֻΪ˴⵼ѿʤ꣡
ˣÿɽռ϶Щռ϶ڣȻй¶
ЩҪǼϴǻɢѿÿһ䡣
ͻѿΪķŨ
Ũܹÿһڴʿ׾£ͻƻӿ졣
ɢܶʯﷱٲʢ
ԤõĽѿΪ֮صһʥ
ʱ¸ǿߣѡѿ
ŷãԥһ£˵Īɺǹŵйأ
ûصصĹǹŵġһЦ˵棬ҽȥ
򹬵
һܷľ޴ݣֻһյʯţǶڹеһȴ˿̶رš
£ʯŵſڣǳ֮
ǹ⣬ıһơ
֨ѽ
صʯţƿˣһ̤С
ǿͻȻһ֣Ǻصĵӡǵĸо
ڲãź֮ܶ
񷶥͸ģ̧ͷƼ貵Ǻӣصĺǿգ֮ƴ־һ㡣
ڲǽڣҲͬԿǳͼһʯңѰܲ
룬һ͵Ŀռ䴫󣬲֪ӵδ


699 һ
쾶ֱͿռ䴫
ʰ˽ηֲ˿ռ䴫͵ʯһ趨ռߵ̡
ϣĸΪ۵Ŀռֻ꣬Ҫ׼ȷãܽд͡
ռֻ꣬һۣ֪֮أΪ֮صǧ
ĥһ£ȷռִܵ硣
磬ǹŵѹռ϶Ĵ󣬴ԾΡ޷Ϊۡ
ûĻֻҪͨռ䴫󣬵ϵִܹ꣬ܵǧ޷ڲռ䡣
ȻԺǧеϵ
΢΢üֿĸռ꣬ɫͻȻһ
ĸռ꣬ϱעλãȻ֮ء
еǣŵĸռ꣬ͻȻһϤС
ڤȡʶڤڵһͼǷͼ㹻ĲлԺޱȵ
໥հΡ
ĸռ꣬ȻǼǿ׻֮ءǶҲ̽򣡡һȻ
ĸռ꣬˵ģ֮غԫм
Ƭ򱻷꣬ǰأǺӹŽкС
һЩ꣬ƬȻű仯òôա
ΪƬı仯׼ҵһǺӹŽŽҵشҵ֮ء
֮ǰΪƬ÷ţûһǺӹŽԽʹ֮غԫ֮жϣûԫԽǶ㵽֮ء
ڵȥƬ̽˵Ƕźܶܡ
û뵽ӴֳĹһռ꣬ͨƬ
°ͣã첦ָ̣ǧǸռꡣ
ǿռ䴫ײѻŵһ͵ڶռʯ
룬Ҳɹâǣ͵Ŀռ䶯
С
ݣ
һһʯֳ
һɫһϤС
ʯڣһǳ֮ǳ֮ԣͣһͨ׵С׳Сһ
߳ĵطǳ֮См䣬µʯأһС͵Ŀռ䴫
Ǵʯ渡ģǰӦڵصס
ȥǧ򣬰ڡڽħĿռ϶ѹʱҿ
ʱͿСҲǳ֮
ֻСͿռ䴫ͳ£ûƼ
һСʹ󣬿ϤСǳ֪֮Լ˺δ
ǧ򡣡
ǳ֮Ϊѹռ϶ĹؼаҺ̽졣
һ׳С
Сβ׶Σ˸űĽ󣬴Ҳ̻žǳ磬һǳʯ
ǳʯ·Ǵ߶С֮Դ
ǳ֮ԾСڡ
С׶ˣԹϵ֣̻ۡ֡
ۣӦþҷ֡
ۡ
֣˳ؿڵöӡǣͻȻȡ
һһ֣δĵڶöӡ˸˲ӡ
̼䣬۵ʹ÷ʽ
ۣȷһٶ죬ҷ쳣
۵βˣܼȡǳʯڵǳ֮ڵǳ֮ͷųâˡ
â⣬׶εֱۣײķʹá
Ź۵ʹ÷ʽκ̧һץ۾ͻΪһǳ֮⣬Ĵ䡣
һۿȷŴΪ
ϧ꾳̫ͣȻ۴ΣȴҲ취õ֡
ۣҴӦϋµġ
ü˼ţνɽڲʯȡϋ¡
ڴʱǰСͿռ䴫󣬶Ȼ
룬龧壬Ȼֳ
龧壬һΪΣһΪԲΣͨ徧͸ڲһᱡľ顣
ȻҪѰ֮
⡭
һץľ壬ġ
˲ǧںڣǹŵȻеϵ
ڣ»֮ڣǲɼ֮⡣
ǳبǱ˴һģں嫵ÿһ䣬ɢڶǳ
ϡ٣ǳȴ಻ڡǹŵǳǳ֮
һͷԺٷְȷţڡһǹŵйء
ʯڣѰһûбķ֣ͽСͿռ䴫󣬵ִѿصĹڲ
߳Ϳռ䴫̣½ȥɽʯ
ʯڣֻǳ֮ڣûбķ֡
Ժ󣬲ָ̣ĸռꡣ
ռγɺ󣬿ռ䴫ӿֳΪǿҵĲһռʯڱ
ԤڽеĿռ䴫ͣûзڵĲҲѸƽϢ
ĸռָ֮һҲһƵĴʹ󣬻ΪתĿĵءʼղܽϵ޷ɴͣ˵Ŀռ䴫һʲô״
ѩ֪ڿռ䴫󣬼ȻԽ͵ǧȻ⡣
û⣬ô϶ƬǶĿռ䴫״ŵ´Ͳ˳С
ȥǱһˣҺӵһˡ
ţڹڣһǶǽڵʯڣ߶һ
棬סǹŵڶǿһ
һʯңûж㷢֣Ҳֻηͨʯȥ


700 ʥ
ҹĻˮ̣ҫ
صĻֺ빬ǰվѪõĲķ꣬µ¡顣
ޥұҲС
ǹŵһ
Źȣϳ˷֮飬޲÷Уйĵļ
¡飬Ҳϲ˼㣬΢΢
˷ֱΪѪáͰµĿףѿ꣬Ƭط춯ʱǶز׷׸˹
ĹƾƬðı仯ܲ
򹬵֣ѿȻžޱ䡣
ۻϴΪʺʿ
ÿɽڣй¶ҲڱϴתţѿøӵŨ硣
ǶԤõĽѿÿ깣ɢž˵
ʱѿָܻĻԻͣʤ
Ѫá𡢰£ѿӪ꣬׷˶档
Ժӻǡ֮صĴ󣬸Ҫķʯתؼۻ͸
ǣǵ£ԡŨڣٶȽ
Ƿ·ƼѪáͰµĳƶ
Ҳ֪Ǿڸʲôޥü俴һۣ̲סˮƼѿķʢδѵϹӣӶʵûɣľܼѿ㲻ɣ
ҪǵͷкܶǨƹ
浽ʱпܣǿ𡣡
Цһæ˵ͳˣѪõĿ䡣ڣӦûάǣǱϳѿ򡣡
ķͰµ¡飬ɬһЦͻȻˡ
ҡ깰֣Ц˵㿴Ҫܱѿ򣿡
¡Ҳæ̡
ޥĿֺ빬û𻰣Ҳˡ
ҲûϵǧƤӵ£һصĹ
ٿһ֣ش䣬ѿۻϴʹѲʺʿɵѿ˲֮صġ
ˣЩйڳӿ룬ѿԽԽŨ
ԤڲõĽѿػΪκŶʥء
һ鱦أȻŵĿʱ콻õƩջᡢҡ󣬻ţ»뷽跨ͷƤҲҪһŽ
ѿȻ󣬿ʺʵûôࡣ
Ϊѿĺܶ򣬻ڶǿıޣЩ޷أռѿƬƬĽ
ҪǨƹǡ֮ء棬Ϊʺϵλá
ʱѪúͰ£ǿһ㲻⡣
ޥѿ꣬ͲãҲ̫ѿ˴䣬Ϊڵ
Σ˵Ҹһ飬ѡ졣֮أǹŵ죬ǹŵ
Ŀǰ죬ھ绹ߣʱûкǹŵϵܶ˶ǹŵ
ʱ󡢶ҴĴڣǲԸһͶϡ
˵һûᡣֻҪǳΪµĸӹΪףӦþܱԭѿȥ
ǧѷʱ㹻ǿ󣬵ͱǹŵϵǾҪδǸʸˡ
㶣ɫã૵죬Ѫñµһ
¡飬Ҳ۾˼ޥĽ顣

ڴʱһʽķӻÿɽķȥһ޵ǰ㣬Ѹٷɳ۶
ܿ죬Щڹǰ䡣
һ
죡ΪλһΰӴð
ѿȻű仯ۻϴӾˡ
ںδ
ջĻĺ½ԶϪкῡǬ᳡£ڵϋ£ڵжҵĶ꣬ٽá
콻õˣһյϢѿޱ䣬ͽռ䴫󣬵ִǡ
ԺԿռ䴫ֱÿɽ
Ȼڻÿɽһٶȣڴˡ
һΡ빬ϸ΢仯Ƕ𾪾ף׵ʶĸ֣ѿԺ󽫻Ϊ֮أΪŨ硣
˭Ҳ벻걻ģʮѿܹٴ
֨ѽ
صʯţͻسˣ̧߳ͷһҲŵˡ
ǰͣһһϤ۰Ͱ͵ؿ
ϋºȻҲڵС
죡
߳˼ѣȵҪѯʲô
ѪõĲۼŵǿߣ׷׻۶˼˶͵¶ġ
æǰڴһûзӦʱͻȻǰϥͷͺȣӽԺҲԸѪãԸ£ǰҲԨѪٲǲ
ҷ꣬ϣܴ𣬳Ϊٵǰ䣡ҲԥϽ߳ǲһϥŵء
¡飬ӽٷԸ¡ҲϥأԴеغȵ
˵춯ûĺῡˣͻȻסˡ
Ѫá𡢰£ѿȻͬһʱ̣죬Ϊнǰ䣡
ĺֻ룬ζа۾΢ЦһﵹǴ
壬Ǹʲôѽ
ӴԺ㣡̧ͷٴγԿ
¡鼱æ͡
Ȳż˵ǰһֶԷ¡ӻ֣ʾǲҪ
٣ж
쵥ûȥ¡飬˵ȷ¡Ҫܶࡣ
ҲΪЩѪúϵʼղ
¡鲻ֻ۰Ͱ͵ٴ
˵ˣԺ̸첻õ
в¡ˣŲ鲻Ըվ
壬ϰ̡ЦһӴڣһεľ壬ǿԲξȡ׸ˣ˵ҵӦǵĶ
ϋ£һ龧ɳ˲䱬â
ǼСĵأ龧סͷų»չʶ̽һ£Ͷʱϲ
⣬澹Ȼ֮һļֱҪ㵸ȵ죡лˣ
ϋµǣҲ¶ϲԽЦݡ
壬ϰ̣ںڣֹͣˡһϿңںڣǹŵԨԴҪûв´Ļܾ֮ǰںڵĴߣҲǳǹŵ
ϋ¶һۣһЦ˵˵ɽڲƯ龧ʱ˾Ʋ²⡣
ϋԥһ£ͻޥԵұĿǸ
㿴Ҹ𣿡ұһͷˮ
ϋµĿ⣬еޱůȴĪ
ȥĸޥǳ


701 ֲ²
ĸ
ұãȻʦ˵㲻˵ǹ¶ô
㲻ǹ¶ǣ۾ͨ죬ʵ˵ڡսǻӣԹ̫ûлأԡ
һϋ£ҺĸףһֱǼĹϵųѹš
Һĸףֱںڵ콾ӣʱҲڽϾ˸顭
ϧǣʱڡڻǧѪսֹǷֱΪڡڵ˫µĵӣҲԹǲð֮踣ֻܽ㣬͵С
ϋĿᣬѵұԣճյؿЩ꣬ˡ
ұξһһϋ£۾Ҳˡ
˺ˣһڣҸطúȥпɡޥߴٵ
ұʲôɻǶ͡ϋקұ֣ҲٹΰĹұˣֱ뿪
ұȻǵĶӡҲͻ¼סˡ
ƺ֪飬ɫδ˿仯ֻǺشǣǳ֮Ĺ
û뵽ںڣȻǹŵйء
ǣϋˣమˣһұĶӡ
Ҳǡһڡڶ̫ˣѾ˲ݵĳ̶ȣΣ
ҪΪȡȷںڼ֮ǰͬͬԴϋˣҲὫ½¶ܷڣӵףںǰνġ

ۼڴ˵ˣҲΪп۷׷ס
죬ӵصŪģ棬ʲô²ʵ
һ˵Ŀ⣬̼ϡ
ԥһ£֮ǰҾ֪˵شܣֻǵ꾳̫ͣû취졣˵һԭ򣬵ڵ龰ûжԡ
ѪáͰ£Ȼȥɡޥ
˺һۣûм֣ߡ
һֻͣջĻĺ󡢶ҵһЩˡ
Щ˺ãϵҲǳУ쵹ǲҪܻǣڣһͿռ䴫͡
ͨδĺæ׷ʡ
ĸռ꣬ռ꣬ǧӡĸռ꣬е⣬ֻͨǡҳԹû취ռ䴫ֱ⡣첻ڣļԣϸ
ҲҪĺޥˣжһ¡
ûгɹԵɡޥһ϶һ֮أʲô⡣ͨռ䴫ҪôˣҪô͵ĿռʯľˣȻˡ
ĺҲӦ
˵ͷҲΪġʹ˵ӵĿռ䴫󣬴֮غԫ֮һƬ򡭡а
ʲôôһطһȤһЩ仯ʹ׼ܳǺӹŽҴԽɹִ֮أڵҲȥ
ڤͼڣȻҲעƬǶʲôĺҲȺ档
죬ǡûпܣҲȥƣޥѯʡ
˵ˣʱֻң֮ȫ¶ԫע⵽ӶȾָ˵ءɬһЦһȥһˣǱߵҲ취Ƕһʹ˵ӵĿռ䴫޸
ʱǲҪͨڣӹ󣬾ǰ
ԥһ£ź˵ҲֻˡҲ֮߳أȥ翴뵽龳ڣҲҪＯĵرǱ׼ˡ
ĺ῵Ҳ׷׵ͷ
֮Щ龳ǿߣΧǰֺĹתһȦһȦʶš
죡ǹŵĹԿǳͼЩǳʼǣǳ֮ޥ棬̫̫ãûܻ㹻ԽԽǳ֮ͻὫĿչ¶
ãҲһǺӹŽѿ򣬳Ǻӣ
Ȼ𣺡ǺӹŽ
пܣǹŵһǺӹŽޥ϶Ŀǰǳͼڻǳܶ¿Ҳڼ꣬ʮ󣬵ɵǳ㹻ˣܰǺӣ
ĺҲ˵Щǳͼ޹⣬δչ¶ȵȡǳһ̶ȣһܸĶ
˼ǵĲ²⣬Լãĺޥ˵ȷġ
ʱǽյʯǰȥơ
ݣ
һǳ⣬ܼ֩ʯϸֳһɾȻĽڽںˣһƨɵڵϡ
վܻţôƲ
ĺȻһЦǹŵĹȻֻǵĴ߽룬ô̤룿ǵʶ˰죬Ҳûһ͸֪û취׿룬Ȼȵڣ
죬ҽȥҪʲô
ޥ۾һ
ҲԺ棬ʲôֻй˼ɣðȻж
ж飬Ҳɡ
һЦӵʯǰʯŶʱ
óһͨŶ֣ɡ
ϲ̵Цһһ룬Ҳæӿ˹վŲ׷̤빬
ڣǳ֮ھۼĺȵ
ɨһ۹ڵĳǶʯڵһʯңһתһѳס죬ͳһʯȥ˵лҪ㵥̸̸
Ը˵壬󣬾ֽŹؽ
һ̣͵ӵ컳У޺촽


702 ڵ
뻳˱ǡ
컹֮ʣʪ⣬߰̽롣
ӵǣǵʱֵǻֿ
һ
ؿڣشһ£ǧĵذһۡ
֣αԽػţϷʵĿЦ˵ͻȻ飿
ʯңЧѣһպϣһ졣
ɴ˿̣ڵ龳ǿߣжٽ١̡һСʯڣ쿴
һʯңͶͱһĴ̼С
ҲǺ飬òĴҪʧԼ
ǶѸٻָѣֹһȡֵ˵棬ѹ˵˶أ
ʲôҲ컵Ц
ǳȥǾܿ쳣ˡҼڣҴ磬ɶ档ҿɲҳȥԺ󣬱ǿʲôߣȡЦҡ
ǰͲҳءֹЦ
죬ҶҶң㲻ɣһʵ
ͦһߴ𻰣ֻҲûţıδ߮ţ˵ɣҽ̸ʲô
ȻΪǶҪôȻ˵׶̡鸮ˣڵĺͰڤ״̬ͰڤҲأʷḻԱܶ˶ۺء
һ˵£ζǶҲ뷨
˭û뷨أʡ
΢΢ۣҪʲô
Ҳ֪ǰսңżҡܼҡ¥ˮ̻ᡣսȻСǿͬСӣ巽ƿصֻռսС֡
⼫С֣巽Ϸ֣ЩҲ붯һϧ
ͻȻееͷۡ
ңջᣬڡڣţһɹĽ鶼
ɳĹУкܶˣкܶţ
ЩˣҪǶҪЩ置֪Ӧԡ
ǰҲûƵ⣬δйľ顣
ĵ׼ҵ⣬֮ŶһʵԺ֮صˡ
ͻȻ䣬ӵ֮ܶĳߵλ鷳Ҳ֮ӿ
ҼĹϵȻǶҵĶ顣Σ컺˵ڣǵаڤ񷾧ڣҲӦǶһءֻǣţҲҪҪҡ
񷾧ڣջڣҶĥ˴꣬Ҳû취޸ɹ̾Ϣһ˵ΪѣҲɣҲΪ㣬ֻҪǵҵĺþͳɡ
ͷ㾡ܷġ
һӣδأͶһǶеԲǿƿǲܴ̫ãᱻǿЦġԺеʱ䣬һʱ̡
š
˵Ҳ֣һţҸûƿģһ谭ûС˵
ܽģǵõɵģ浱Ȼʲôơ
ʯڣӰĴε
ĺޥվͿռ䴫󴦣棬̽İ
ῡһˣһʯң뿴ǹŵûʲôܣϧһ
̡ˮһˣ񷶥ǿգ
ǼͶʯֳЩ˿ǵĿ⣬һ
ǵĿ⣬̹ȻС
٣׼
ڴʱӹ棬ŷߺ
ܲ͸磬棬û취ڳҲڵʶҲ롣
ɵڵˣ˵Щ龳Ϲˣ춼ܸӦϸ΢
ŷһߺȣע⡣
׼ˡĺüͷûϵ׼ҵϢȻô졣칬ǱߣţûյϢǵһִˡ
죬ȥ׼ˣʲô˵
á
Ӧһ䣬ٴιرյʯţƿ˳ȥ
һӹ߳ŷԣȻվ׼֮
ԾĿ⣬ϸ¹۲Ƥֱķ˾޴ˡ
һͻǰһǳǹŵ
һЦˣ
ǹŵһǿѹе𶯣˵٣桭ʲô
Ц
ʱӦڨЦǸ̫ͻˣֻе档
Һ£ʡ
ģϴѶ˵Ƭ˵㷢֡ǵķ֣ǹŵйأѯûȤȥ
۾͵һǹŵйأأ
ǸҲûкϸ˵ΣҲ֪׼ֻڵĸӹڵĺܶ飬׼ҽ
˵ͷǲʱܹȥ
ʱܽ׼ҵĴתȥǸ򡣡ӦأѴߴٹΣΪСҲĴ㣬ľͻƣ̫ʱ䣬ûϢ
򼶱ľ磬Ȼһ۾ܿͨʧʱ䣬ѳɹ뷲
Ҳʶʱ䣬ڱչؿޣ
ǺãһᾡȥɽڵĴϻϡ̬
áһ
£Ϣÿζ˵ϣ쾡ȥߵҲǳżŸô
ĳ֣һĴ𸴣
׼ȻɽɣҺܿͻȥ
ûдڵĹ²̽ɼô˵ˣҲֻѡ뿪
׼ңȻгɼ


703 ˥
ѿľ䣬עΪ֮صĽ㡣
뿪úڵ¹칬壬ĸڣҲ½յϢ̵ѿ
Щ˶ۼֺ빬ǰհ񼣡
챾ȥݼʦ׼ţˣȴֲкϤϤˣС
׼źˣȻϤĶԴǽ빬ڲǿǹŵжôĲͬ졣
칬塢趬֮࣬ȻУ֮⡣
ĺ¹῵˵ļڴ˵ĹӦÿΪһصǺӹŽԴ
ǵ˵㹻ǳ֮߱Ǻӵ
ڣ͵Ŀռ䴫󣬱עĵĸռ꣬˶¶ŨȤ
ǵĸռ֮꣬غŦ֮߳صĹؼ
źǣĸռڴ֪ʲô˭û취ɹд͡
ص׶ĹҲֻܴʯţ˽
û죬˽ȥˣҲ
׼ţˣΪģǽһ飬ѿı仯
С죬ӽԺ󣬾⹫ãҵЩӣѿɡ׼ԶĻÿɽվһʯϷ΢Ц˵Ҫ̫ãѿܳΪ֮أʺʿʥء
ѽ⹫ǣԱߣ´һֺˡҲЦŸ͡
ʱһҪΪıȡ棬ûж롣
ڣͨꡢĺ˵˵ʶѿ򽫻úεȲͬҲȻʶõĽѿ֮صģΪţۺһƬʥء
֣𣿡ȻƬذ
ͬˣɵصðԺѿȻž仯׼͸в˵ܱΪŨֻҪŨڣֲﶼ˵ֻҪĽֲ࣬ҩݣγҩ԰
ӣŪһֳҿ׾ٵġ
ѿģǻÿɽй¶ЩֹѿԶ䣬Ϊһŵǳ硣
Ŀǰ֮أҲֻѿ򣬲⡣
׼Ž͡
ŵǳ磿һȣǳ磬ţ
ڲ֪ű仯ʿˣǳҲˡ׼ָ񷣬ǳܶһ磬ɾΪǣ򡣡
ȥǳȥ磬Ǻ򡣡
ǣǧ֮ǰѿһҲŨȻ
׼ҡҡͷ̾Ϣһٴ˵һֻҪ֮дڣʻġе磬ħħֲħޣܽʺħʯ
е磬ڤܱаڤΪأ
Ҳе磬ɢ棬ͻʯڣлľĵرԱ嵱Ϊ
磬ֵ޾ŸĽ٣ǻῪʯὫʺĲϾЩ壬뵤麣
Щ索ǧģʧ
ʱһ磬ҲΪ򡣡
֮أֵʱ򣬿ɲֹŸ硣ʱʮ֮࣬ʱʧأ֮ؾֻʣ¾Ÿ绹ڡ
Ŷԣԭѿǵʮˡ

׼źϸµأǳܣǳԱΪһԴ
һڣеĿʯɴҲͷˡ
ǳ磬ųһĹ̡
̳̣صģǵִǿĶ١
һǳһ巢ֲ̽ͻ潨ɣߴֲԴ۷ǿǿΪá
ٵ壬ǿڶʥǿߣǳ
ʹûЩ۷ǿߣִӴ˶ڷɼҲͬЧ
ǳ
Ǿȵ磬ţ緱ͽѸǿͻƾʱҲڲĸЩ˥䡣
Ҳ˵ǾŴ磬һջΪȥ硣
ֻѿԵЩ⣬ӻÿɽ¶˵֪ԴδЩڱȻϴΪ˴ѿϢ
ѿ򣬲ܱԽԽá
˵֮ˣԫ򣬿¶ûѿ㣬˶صǳˡ
׼밲ˣѿ½һ֣һǿ׼ѿδ
һϸµĽǳ磬ȫµʶ
Ӵףǳ򣬶㲻ġ
ǳ硢ǳɵҲпڰꡢǧԺ󣬳ΪһƬ֮أҲʺᱻӶʽ
һǿţϢǧ궼ֻв̽ѰһŨ磬Ǩż档
Ҫôҵѿ㣬ݽ֮ء
ѿÿɽĴڣǣϴӾŨǻÿɽδ֪̽Ŀռ϶Ƕ̽Ĳȶڡ
֮⣬ǹڱ־ĵĸռ꣬Ҳһؼ
ѿ֮ĵλ
׼ܿĶŵ龳Ϲ֣ҲƼˡ
֮󣬻ĺῡˣ½½¶ϣڽǨƵѿͼ
ǵڵأĿǰżǵ粻ѿһ˥䡣
Ƕѿ򣬽ǧţҪͨѿ̽Щ龳Ϲ֣ȥѰϡȱϡ
챻һ̸ţҲеͷۣòǰ̤̣ȥɽ
ȥĵ죬ٴεɽ԰ţ͵


704 Ů
ûԴȥ
ֻ˵֪׼Һڣһֽռ䴫
ͨռ䴫׼ңִܵԫ
ڵĿǰڵռ䴫֮
ɽɽʼĴοռ䴫ͣ˵
Ҳڤرע֮أͬǹŵĹڲĸռָ֮
ݣ
ӰȻһռ䴫ڸֳ
һͷԼվһεĵص׶ѨѨұΪɫĺʵʯһɵ绡ס
ͺ˵еİ̧ͷŶѨĶˣһ绡Ŀ϶͵һԾ

绡߷ֿͷһҲ㣬Ҳ˳ѿ
˲䴩
һ̣ʹİǺĳһ龲ֹʯ֮ϡ
û˿ɶãǳ˸΢⣬ܱƵʯ಻ɢĵǡ
һʯ໥ľеļΪӽеĺԶسƬ
ڶʯ޴ڣӴǺӹŽкУһײЩʯ
ܶʯӲǺӹŽײţҲδܳԵ
ףΪǧԫʿδܳɹԦǺӹŽƬʯԽˡ
ţ
߳ԺͿ֮أѿʯϡ
⣬ؿһ߾߱ʬ塣
ЩʬȻʮ֮࣬ȫڵķΣ߰ڶرעķжը飬һ׹µʯһ־Ưʯʯ֮ıǿա
⡭
ɫһ䣬ͷųʶӦûᵽκϢ궯
ڵˣȻɱˣʲô
ٿȻӶһ߾ʬ崦ǻвǰľΪ
ܿ죬͵óһۡ
ЩۼڽʯӦڵȺʿΪڷȣȫ飬ŵĴ䣬ҲһӶᡣ
ţЩڴ˴ڵȴ
ǵȺڼ䣬ͻȻǿУڷɢʱ̱ɱˡ
Ϊԫ֮һȻ˷ҷǵģȻҲԫͬȼ
ѵ̽˵أջֵϢ©ˣ
Ǿˣ
Ī⣬ʶ˽룬˴̽һ¡
ڵʹ󲿷ֵǿߣ˿̻ڱ򣬼Ѱ˴
ȥ󣬰һЩڵĵӣڴ˵ȺĵЩ˽ȥϡ
Լ񶼲µЩˣȫû
ûڵ˽֪λã޴Ѱ
Ȼڵˣڴ˱ɱ˵ڵжԵпܻڸţðȻжһټ
üͷæͷųֻۣΧѲӦţΨֻͻ
¶ģһƼڵʿʱ룬һʱصռ䴫ڵʯڶѨԭ·ع֮ء
վڴڵʯϣԾֻѰţܿͷڱʯб𴦵ʯз촦Ҳ˵ʬ壬׹ķ
ʶפش˵ߣϮʱӦ÷ɢˣǱ½½׷ϣɱ
Ψһǣʯڲռ䴫󣬾Ȼδ֡
Ҫռ䴫ͱ֣նɱʿˣͨռ䴫󣬾Ĵοռת˳ϵֱӽٵɽ
ÿռ䴫ʱ˽ӦΪڵΪµĽƣֻͬߣܲ˵δֻ֣һֿԣϮɱڵЩ˵Уûкһǿߡ
ҲֻˣĽƣŲᱻ̽
첻ǿʯϣãʱ뿪׼
ʱ
һֻչ᰿ĻͻҰΧֻ޵ȼţһǣټ۶
񱳲һСӰƺͻͷųĻΪһ塣
ҵĻ棬ϢӦڵˣȻ
ܿ죬ǻͽӽʯϸȥŷǻһصķ
ԻĺǴɣһؽس޹ǣͷų档
ϵĽСӰӦóڣʱЩûƲС
ݣ
˲֮ľ룬һνСŮ͵شӻڴܳлһƵĳޣԥس
泤ޣ·ɵ޵βƳɣžž죬ĸоУһͷ
ͷųӦǳ޵ʶˣ͵һʹ

泤޲ϳãΪһŻһâ֯ɣȼ꣬Ŀ档
ȵȣ
ߺһ˲份ǣնĻ
ǵâ䣬Ʊâӳףն
ͣ
Դͻǣһɱҡᡢĳܣҵйڰ㣬غǡ
Ȼ𣬾ͼһشػ磬ǣԵطɵֵı۰
ֻϵǼ仯ΪҽֲܴҪΪҽ־˳ëףѪڿ塣
ɫһ䣬鵤ڣһɹԼı۰ڣЩſסĽһ֡
ɼˣֱֻۣҲˣ¯ڵĸ캧ˡ
ӶֱۣæˣԶŮľ롣
žž
âǻ泤޳ǰڵʯϣȽҪӲʯ˲仯Ϊ촷ۻɢ
Ů˳£һ泤޾һͷĵޣٴγ
ȻڵˣӦ֪ұҪ֮ˣ챩ȡ
Ůһ£ɱĳնȻһֹȵңʲô
ҽ죡
죡
ŮһеĻ泤ޣͻȻϨ˻档
һԥԾֻ񱳹ǴԸɣ뿪
뿪ü
ɽǸˣڸңҲ̫ܶáŮݺݵһ䣬ʹߴһ㡣
Ȼȫβռ䴫ȥ׼Ԯ顣
ŮڵˣӦûûϵϡ
ɽˣûз׷ᣬͨδֵĿռ䴫ȥ׼ңһ׵ѡ
ٷϻҾ׼ĸӹԮŮն
ʱǻͷŵǰͷػ֣ٴδߴ١
ЦһҲһԾıǴ
Ůĳֻ޹ǴɵķٴΰѸԶͣǿʯ


705 
񱳹Ǵأ˦ұۡ
ұ۱Ůʴıܣȼյе㽹ڣ˦ֱʱеĴ䡣
ǻںʶϸĶӦȷǰŮӦڷڡ
Ѫȥ̽Ů䣬оŮ䣬Ӧڶʮҡ
ʮ꣬Ϊ־Ľչٶȣֱš
Ů֮ǰе𺳵ģǼɽʥŮ±
Ǵɫռص߳±ŷΪڶʮͷ
ʱɽ궼𶯣Ϊ±ٶ𾪲ѡ
Ϊ֮أҲ±ǰ㣬ʮͷڵſ
ǰŮ±ӦûҪСһ꣬ȴǷΪܲ棿
ŮһиӵĿֲȼұۣڶܡ
ΪŮݣڣûн߾ȫ
ŮһκԻ泤ĻӦҲֻҪҪ
£ȻˣŮĿ¡
ۣųڵŮ
ŮƽС̬ȴ£ػ˵ı·Ҫ˵͸ˮң̲סҪȥҧһڡ
ŮòͶȣҲڲ֮䣬ƽɫ
ڴŮʱŮҲһأ俴
Ůأڵ콾ӣССǷΪڵλȻ
ʵݺֻķԸһڵĵӣǿʯϣȺĵ
ֻǺ˵һͨ׼ҲõĿռ䴫󣬲úִ
й֮صķ֣ǹŵϵҲûе
ֻ֪֡
ЩӣǿʯѾȺ˺ܾá
ٳûе鷳ˣûϵ;ɽ˷֣ͽնɱ
ҴΪЩڵͽƴȫΪȡһ
⣬Ҳæ
һֻ˼Ļ񺡹Ǵɣ˼ĻǻԵޣǰսǿߡ
ֻ񼴱ĺƳɵķž˵ٶȡ
ŷĸ٣ӳɽЩΧߵ׷ɱӶһ١
Ѿ뼫ɽ׷ֵĵʱûڵ˽֪ȥδٴðջ
ȥɽɽ±׷
УȴΪ죬ǺЩͬס
㵽ͺЩڵͬ飬ԶǸʯ
һϣٳûг֣źͬ顣
Ϊɽ¶ϣЩȻҲϡ
ˣĿ⣬ΪƣһɫǷ
ʲô
ûʲôЦһʵʲôǵˣΪôࣿ
Ϊ㣡ҧҪҲᱻɽǼ˶ϣΪٳûҪ㣬Ż˲ءʹȻˡ
ԥһ£Ǹ
Ӧ룬ͨ׼ҵĿռ䴫м˰˸֮á
ʱ䣬Ҳȷʵ̫һ㡣
Ӻζʡ
֮ءش
֮أüͷһ壬Ҵûôһط֮أ۷ǿǸ磿
Թһ棬ΪϼȻԴôӣԵǱԫҪ߼
Ŀǰ֮صǿߣ龳ĺڣѰͻƣܷɹδ֪̹Ȼ
Ȼһ򼶱ĶûСغһϳ֮ɫҲӿֳ󲻽⡣
ӴˣΪжô˲ûϵ˾ȻԱԫ򻹲
Ϊһʮͬ飬ˣлмˣļֵô
ϵӺڣ쿴ҲýҵΪǹŵĹϵ
κ󣬼þóĬ˵һᾡŴǰ
á
ɻ񺡹Ǵɵķ磬һʯд
ܶʯ֮ļΪխ͵ǺӹŽܺУҲΨܻ硣
ȼ棬ڱ죬е㲻̫ʺϡ
Ҳ޻麣УһдڣվڻϣȻ죬ڵЩͷΡ
ֻԸҪСأ˿Ӱ졣
ĸоУǷʱƺȻЩȵĻһ㲻иؿš
ĺӦֻǱô򵥡
ʱ
һӶľʯȻҰΧССٿŷǶ£
ˣ
ԶءغһǰǿʯһϴƬˣЩӿӶھԶʯʲôʣ¡
Ϊιȥʵ
ن£زͷ˵
̬ķٽǾ޴ʯʱҲͷųۣѪȥȻӦ
ˡѡ
͵ͣסĺǣһɱ컹ҪӴʶΣǿʯչȥ
ֻǶ̶룬еŭص죬ôûˣ
ˣ켫Ϊ϶˵
ںδŭ
Ǳߣһָ˵Ϣˣ΢Ϣ


706 
ָΪʯϷһͻꡣ
ȷˣز̫ţһĻɡ
ľԸһͷųʶδ쳣
صͷԼΪ϶˵ˣ٣мʮ֮࣡ҰٷְȷţˣѪҪӴĶ࣬ûǰ
ֻҪŵģǻ۵壬ʱ޿̣ɢֲͬĲ
һΪ겨һ֣ѪĲ
ʿ겨֪쳣
ǣͷųѪӦҪԶԶѷɫ塣
ѪǿҾ߱صѪǶѪĸӦҪҪĶࡣ
Ϊڸвܱʱͨϸ΢ȥв̽
辶ǿѪϸ΢ظӦѪĶ
ָвⷽʽܱܽǱѰ̸һָơ
ӵеѪϢĸӦϣ߱ƣ
Ѫϸ󣬾ͷǿ޴ʯϣǱżʮ΢ѪҲֻѪŻǰС
ǿ壬ѪӦ󣬻ԡ
ѪʢޱȣӿĻɽʼմھ޴ѪС
վڻ񱳹ǴΣһΣ
˵ţµĻûѡһʱ뿪෴ģԸٶȣǿ޴ʯȥ
ʲôɫһ䡣
ˣҲ˵˻ΪλҪȥðգȥ
ȱ죡һ
ҪҪһɺã첪Ȼŭ׼Ҫǹŵۻʱ׼롣

ĺǣڼٵǿʯʱͻظı䷽򣬻Ϊһ⣬͵سȥ

ʯͻ֮ϣȻĿĻĻ֮Уһżɽ־ķس˳
ЩϣȻվڶ༫ɽʿɴļɽʥŮ±ҲС
һɽķҲųһ亹һ
һ̣֪ж
ĺǣ˲ȼճΪӿ棬һشػ磬ڻֻʣ¹ǽڵӿ
׷Ǹµٶȣ˺ͼɽЩľ룬нԶ
ᱻѾͷټ
ǰһɽķϣһڵʿɫܻŭ
ҷǵ겨סѾͷľΪܲǵĴڣ
ɴ̬ȵ±ʯҲ֮ɫ
ͨ󣬸в⵽˶ʯϣµһö
ڵܼѶָĿ귽λͨö֪ڵĴ󲿶ǰеķλӶ׷Ѱȥ
ǷöԺ󣬾֪һҹǰ
ΪˣǾ׼˺ܾãúܶǵϢס͵Ͷ
Ҳǲ²ǰ㣬ӦĴڣһ·
Ȼؼ׹䣬ȥһöʱͻȻΣֹϷѸ롣
±Ҳղѡ
ۿŻĺǣнԶ±ɥ˵ѶˣΧ£׷ˡ
ִƵ԰˼ĺǶɡ
Ϊ񡱵ķ˻񺡹֮ٶ֮죬ԫڶУŵ
ؾš񡱣Ŵǵ׷ɱ޿κΡ
񡱵ĸ٣龳ǿߣۻƿ׷󼰡
ֻ򼶱ǿߣڡ񡱵ĸٷʱס
ȻҪ˵ǿˣɽ˵ص龳ǿߣĴѲڵĶûкһ
±֪Ҫնɱأֻ壬ջӽһնɱ
ֻҪϵǱŰȫ룬ܽ񡱵ĸٻԣ׾ٵǵߺΧ¡
ʥŮҸոע⵽ѾͷϷһˡڵļɽǿߣüͷ̫ԶҲͷųʶݾߣҲ˭Ҳ£ѾͷᵽΣΪˡ
Ҳע⵽ˡ±ͷضĻ浲סˣҲòݡɴ˸ҵĸоӦòرǿ󣬲Ȼؾ֪ڣҲή䶯֡
Ѿͷ֪ǵʵûս˵Ǽһﲻǿɽ˵
ȴѶøעصĶ򣬲Ҫǵķڵˡ±ηԸ
ס


ʱͣһ鲻Сʯϡ
ʱ׷ǵļɽķʧӰˣԶԶ˦ں档
ط䵽ͷȡһ޵Ļʯֻʣͷǵڣʯȥ
һʯ˳ȥĻľǣ䵽񸹴
ͣ
һƵĻâӻ񸹲ɢݳֻȥĻĹͷţĵܡ
ǿʯϣһöͨв⡣ؽͣ뿪ǰ;һööΪָֻвϵõǲ׷ǵټǻϡ
ϺǵʱҲûϵмɽ˵Ȼء
öǱǼҵˣͶ
Ҳ֪ҵж죬ԼϵȥȻû취סңɱġ
һΪʯһһûһأš
쿴ĳԤȷܹһ٣ѾͷԴ̬ȣ˵Ĺۡ
鷳ǣûöڣҾͲ֪ǰеλãҵµ
ûһööϵΪָҲͲܺʹϻϡ
ܱӦûмɽ˻һûзûҵ֮ǰǾʱ̴Σ֮С
һɽǿߣֳһλҶǡ
Ҳף񡱵ĸ٣ܼɽ龳ߵ׷мɽǿߵִҲѲԷ׷ɱ
ؼڣɽ᲻Ϊֳһλǿ߹
콾ӣڵݵλ±ڼɽһҪɱھٴʧȥһڣҪҵµļ̳δӰ࣬ûôס
ڣѾʧȥһλڣٳ£ڻԪ
ûûз򣬲֪κǰϣҲ֪ȥδӡ˼һ£Կܷҵһµķ򡣡

ӴڣöаڤڤȡʶӦͼİ
κ۾͵һ


707 ָ
һʶפڤǷͼʱ˲˷֡
ص¯ڷɳĲл꣬ǷͼһƬ
Ƭ򣬾ڣǹŵͿռ䴫󣬵ĸռ֮
Ҳǡڵǿա
Ƭǧ꣬ǺӹŽ޷еء
ʶƬԺƬͷ·ͻȻŴ
ʱصףڤƼһĹ⣬ҲΪ˶İš
֪ǷаڤͼڣҫĹ㣬һǳɫ㣬Ǵŵǳ硣
İ㣬ȴͼƬ
һĹ⣬һʶʱü
ЩǿĲл꣬ǻ֮أһİŴ
²⣬Ǽлڴж֮
Ȼʶֲһҫâ
ǵҫâ·ˡ
Ϊȷһ㣬ٴμԦ񡱷ɶվڡ֮ϣš񡱵ĺХĲҫĹâȻŷλ
ףǷͼڣҲ׼ȷ귽λ
귽λǼǿлۼĹ⣬Զ
ֻҪͼڣԼ꣬Ǵִ꣬ܵ
ЩлڴǹŵûйϵҲ˵ĿĵأɱȻĳ
ʶ㣬ڡ鲻ϱãԥ
ָ߶šĴһȦҲͣɻؿ
κʵ̲סˣҵʲôûУ
һֻǡҲʵʵ˵ǶЩ֮̽أûʲôϵǶǺԶҪǹȥڽнԶ
Ȼ
û
ûôзô֪һط
֮أһаڤǺӹŽУöӡöڣһͼǽƬ򣬾Ƿͼеһ֡
ͼڣаڤעһͨƶаڤע֮ء
ĻشغǾ棬ѵΪеͼѯʡ
ǡҡͷ
Ϊǹŵߵݣڴ˵ط˺ǹŵйصĶŻ᲻䷳أһߴ
شüͷһĬͻȻָɣ
һȷҪȥ
룬ǺʹϺѻˡص̾һɽˣǼҵܹüɽˣͨһöȷϵ;λǻ᲻ջµβŴϣִ֮̽ء
ûѾʧȥ˺ʹǻϵĿԡ
ûĿĵģĴƯȥ˵֮ؿ
ķҲ˵ء
һ£Ҳ˺ڻϵͷǺãжϣ;ٴɽˡ
ǿߣȻҵڣǶذȻ
֮󣬾첻ʱȡڤ飬ϱŷָصġ񡱼ۡ
ǽ˼ɽ

ʥŮûѾͷӰûȥڶڵλáһʯϣз»ǿߣɫг󣬡ǵˣڴ󲿶ǰеĴѲ飬һ񡣡
ҲҲ±ԶĸʯöȻûõͲ֪ڵǰ֮أҲҲµ
öʧȥڵͶϵ
ɢʯǧǧ̫죬ǵҲޣڲͼͶʱҪҵǴ롣
»ź˵Ѿͷ츳ףССͣǷڡͻƵڣϣʶ龳ûɱŷԫڽȻıС
Ǽɽڣϣ֮䣬Ҫǧꡣ
±Ȼѵɣ
»εЦЦʣʥŮڸô죿
ˣҲʹ󲿶ӻϡǼɽȻܵõϢ֪Ƭ˱仯ܹ̽죬Ҳпܸˡ±˵ҪǲĺҲҪڴˡ
ס

ʱҴңת۾͹¡
ʱգָš񡱣ڼ۸·
ڼ䣬ʱʶв⣬ȴδѰκεϢ
ƬǧͱˣûפҲûκмֵĺҩһ·ϾٴССʯƱɴ޷֡
£żΪָ򣬾ҹޡ
ڿ뷲Ժ󣬽һö鵤ʼ
ʱʱأҲ۲ǳСľкͻУУѾɹɸ
ƬûãɺǺڵĿſǳȴبŵǳ֮
ǳеײǺľǻʱ޿̶Ȼǳ֮š
жԶѯʡ
ӽˣٹһ£ӦþִܵĿˡ
ϣķλܹ֣ȻĻֻԭ·ˡü
һ·Զص̳ͼ
Ҫָ֮أûκεջͻѭʱ֮·ٴλص׼Ҳõռ䴫󣬴عԫ
˵ĹûгǺӹŽ׼ҵռ䴫
Ҫԫֻͨ׼ҵռ䴫پתִܵ
ٴγĬպͻһܼʯƼһҽӲӵǺӹŽ
ǺӹŽشΪأ򣬻ʯסˣá
Զؾͼæͣ£˵Ӧһ£ûǱУ


708 ʯ
û겨Ҳ˿ӦûǱС
ۣͷųʶѪԼӸӦ͸˴𰸡
Ǿͺáص˵ͷԦš񡱽ӽǽӲӵǺӹŽ
ͨ·ɻƽɵǺӹŽأһʯѻ
ٽϸȥܿڶצۣ˽塣
ЩצۣеצۼΪԣеƺֱ˺ѿžļ²
ǺӹŽǱĳ־ϮˡذľǺӹŽҪϣƺǽҫʯҫʯǸ߼ƷģֵơǺӹŽ󲿷ֵĲʣȻǽҫʯ
߼ƷģҲ΢΢ɫ
ߵȼġʯ֮ضΪ߼Ʒģϡ١
ߵȼġʯܹƸ߼ͨĸġ
˶ĽҫʯһǺӹŽǺӹŽˣżΪ˵ĵ̡
ԫҲûмţȫԸ߼ƷģȥһǺӹŽܶǺӹŽУŲͬȼʯġֻнҪĲ֣Żʹø߼ġ
ƿš񡱣ҽӲӵǺӹŽʾͷ顣
䣬˷ͷжҽӲӵǺӹŽڲѡ
Ӻڡͣϡ
ڵŦƻˣǲ޸üͷ˵ûпκټ
ķֲ࣬ǺӹŽҲûʲôǺӹŽȻǾϮ䣬ôսʬҲᱻ޸˺£ʬ嶼
Ҳôġص˵ͷΣ˵ǺӹŽڽڡ
ڣȻҲԫţ
ǡҡͷҴŵһЩϵĵ伮ϣƼڽڵļأŲԫ򡣲ȴнڵʿԫûԽʥǿߣԸߵȼҪԫǿʢһ
ȫԸߵȼĽҫʯȥǺӹŽҲΨЩ̸Ϊֲ͵Ŀܡ
ϧǺӹŽȻһ壬û취ֲߡ
ȻĻֻǲǺӹŽŪԫ򣬶ܻȡıꡣ
ǺӹŽ̫Ӵˣû취ɵģǺӹŽͨɼӲĽҫʯɣҲѲҫʯȥ
˿ͣĲƹŽֽ˱ɽȴܴκαľɥС
޸ˣֲֲܷ߽ҫʯôֻ
ҲֻˡҲΣò˵㷢֣ûϵҲѯҲ޷룬ǵù
аգ׼ٴηʱһͻ
롰񡱣ԸӦһ£ɫҲһ䣬ˣ
ٿȻðˣûп겨ܷǳظӦ
ڶֻ࣬ǴԸ֪һ£ͷ֮࣬ҴΧɢţڵҽӲӵǺӹŽΧס
ˣ֮̽أǰ
һּͻȻڽһʯ쳹ͼһڵķ
ķӱ͵ظ֣Ϊһ⣬Ѹپ£
ʯڡȻһЦûż뿪
ԫţζ
ţʯֻڵĸӹţŵǿߣΪڰˡ˳չأήٴ˵ءԽʯʱֵĻǵԶûжԴɽʱĻֲ̿
ڵڣΪԫ֮һ
ʯڣֻڵĸӹʯڵĵλñ׼ڵĵλ
ƺ֪ʯΨһǿߣҲ޿ܳڴˣԲرġ

һڵķܿͽҽڴ˵ǺӹŽΧס
ʯһλ龳ڵǿߣɫսףݣ˸̰Ϳ
ҵˣЦߺȵͨǼѰ£ҵҽڵǺӹŽ
ʯڵʿɢڲͬķϣҲܲѡ
ǽʯǰջһǼԽһǺӹŽ
õǼԺ󣬽ʯԫ֪̽һ
ȻһǰʯһǿżȻ·Ƭ֮صıʱеͻȻ˸Ӧ
ʱȷϣһǺӹŽƬ֮ء
ʼʱʯڲֻ̽졣
ǲŷƬ֮أǧʱ˺ܴı仯ѾС
ʯڴϲǿ߾רŹѰǺӹŽ
ǽʯںͽڣʵûʲôԨԴȴһ¡
ǵõǼԽǺӹŽ֪ǺӹŽĴԺ󣬾˼ҪϧһдѰǺӹŽ
ף
ɫս׵ĿߣЦȻֹڷغˡ
éϣǼҴҹʲôߵ
ǣС㣡éԶһæ֣ʾʯڵ԰꣬Ǳż
ܶʯڵķʿԫġ񡱺Ҳ˲侲
񡱵ˣΪڶڣݳȻԫʿ֪ʵ
ؼȻڴˣôڵˣʮа˾Ҳڸ
վҽڵǺӹŽϣҪУǺӹŽûôף
С̣ҽڵǺӹŽѾѰꡣéԶɥͷҾ֣˵̧֣øǽʯڣǱкл
ꣿȤ˵ҵ
ǵõһǰǺӹŽԫѲ飬ʼûз֣ǰʱһ;Ƭأ˷ӦéԶ򵥽һ䣬˵С̣ǺӹŽأҲߣû취ֲ罻ǡ
ҴߣѵҲû취غߺߵ
⡭éԶЦһ̾ϢС̣˵˵ҪβſϽǽʯڣ
ǾҪУûܹҶĵĶˡͷ
쿴թʯڣһЦ
ȻغѾʧȥϵǵж
ʯҪҲȷһ㣬ûô˵Ҳ˵
ϧǣʯڲ֪¡
ΪݳȻʯھԲܻΪڻҪһ˵Ư
éԶµĲǰأڣǵڵˣʱ֡
ãطǺӹŽ飬ѴѶڣڵǿ߲ñή١
ǽʯڱסɱأҲҪȫû


709 Ƭ
С̣ҽʯأ㷨ۣ
éԶЦʾʯڵݻӽԼǺӹŽȡԼö䣬ڿҪִǺӹŽʱöԶԶ׳
ұأöָڣҪ㿴֮㾡ȡ
أɱɱãҲΣֻܱȵͷȡ
ذ֣̽һץöġ
һʶö߮룬䣬ЩŪң
ֽ˻ȥ
éԶΣͷҾС̣ǽʯڱһءңֲڵеЩƲҲʵڲ֪Ҫ⡣
һڽʯڵʿҲеɥΣĵĿ⣬ԶԶء
سΣҲЩ˷̫ʱ䣬תһ󣬾ٴ˵˼ǽʯڹһˣ
ʵƬдˡéԶ
ǵǺһ
һʼǶѰû̫ãǱڡéԶҲû˼һͻȻֹڣǻȺںͳҵˡǵڣڡˣƺһӴʯ
ڵ˵ǿӴʯһϴƬ
ڣ׼ȷλãߴҲȥֻǣǴеĿģǽҽڵǺӹŽڣһʱ䡣
ǿӴʯںͳҵע⣬ǻһ
£Ƭ
šéԶͷ͸¶Ϣڶʯһ籬γɵƬƬǸЩʯһûʲôˡ
ҲһЩƬţӦûеöûбɴ
ȥǸӴʯһڵƬںͳңҲȺ֣ڵԱȥ
£ںδ
éԶȡһ̻Ƥϵļͼ˵ͼĻڸķλžƬδ̽
ȥʱҲͷһ£Ȼ֡
éԶƤϵļͼָĴλãǡɾĿꡣ
ͼˡ
ؿ˰ΣһѶֹ㵹һӻˮΨһмֵͼղأôû봢䣿
ⶫֵǮéԶΡ
öڵĶֵǮˡغһͲٺͽʯھԦš񡱣ȥ
񡱺ͽʯԶ룬ŵ˵ָλã׼ȥĵط
һȷţ
šͷ
㵹еŵЩȣȻ֪Ƕ⣬֪壿
ҡҡͷ
ڡڻгңȻǵطˣǱ߻ƣʲôܡغȻеķںЩûбսˮˮǡ
Ҳԥ
ڵйһĽ̸Ȼ֪ںͳңҲԫС
ԫǿİ˸ʿңָǻڡڡڡںͼڡ
ڵţΪһΪɽɽֱƺΪɽ
壬ǳҡҺ͹ؼҡ
ңÿһڵǿŴֱ鼰ԫʮ硣
ڼڡڡԫûǿҳͻƬأʲô춯صķ֣غڷɢ£Ҳ˼صݡ
ڡںͳңɲСĽʯڣǲη˺
ȥǱߣпܻڡںͳң㿼һ£ȥȥɡ
룬˵ֻǹȥҶ֣Ӧ޷
Ǻãȥ
һºһɫ˶ʯ
ǿʯڤڼǿлǻ֮ҲéԶָķλ
ԶǴɫʯԺ󣬲ŷʯƴ̣ʵΪʯı㣬һĵֲ
ɫֲǾ޴ɫ̺ʯǡ
ɴǿʯ겻ɢ
ʯشһɫԶԶȥһ䣬ǶʯУҫʢԡ
˿˿ƵǴӺƮӶʯ
صش滨ݣͷų˵Ĳľ㡣
һͬʣеее¥ķͣںܱߡ
ǧڡںͳҵʿ⣬ҵĽ̸š
Щ˵Ŀ⣬ĺһ滨ݣ۷Ź⡣
ڡںͳҵļλǿߣۼһͷӶţǰ
ʯһأǺڵĺˮڳǼΪŨУŴĲľ˶滨ݣ
ؼԦš񡱣ӽʱҲ̲ס
񡱵ĵ˵µЩˣ̧ͷһۣ鶼еѿ
صھȻҲѰˣֶһֹģ
֮̽أӦڱķΪλͻȻִ˴
Ȼ֣ڵЩһӦҲ˲Զˡ
µĽǧʿ۷׷ףԶӭصĵ
زǵĳ£Ƥ죬Ԧš񡱷
أڵأһվھǰνŮӣ鲻Ƶؿ졣
ŮӱѰжҪߴƤȹعƤףûһ˿׸¶⣬͸¶ҰʮС
ŽĹͭɫƤǳ걻ձɹ¶ı۰ֱȣ·̲űը
ŨҵѪ⾫
쿴һۣ㰵ľҰԵŮӣľŮӣȻͬ
ŮҪôѪҪô⣬ͨĳִǵطӶʮ㣬ȴΣǿ
ѪӦУŮѪ⾫ȳ̶ȣѪħ
Ѫħʵ已൱ζŮ֮ܺͬȼħһս
֮⣬ľΪȻضǿʢһΪڡ
Ѫ̽£Ůʵ䣬ӦҲֻʮҡ
ľǿľһ̥


710 콾
ССͣŷΪѾ㹻ˡ
ûϵǰŮӣΪտӵŰѪ⾫Ǿ
ŮľСɽ˺ڰɫλƣͫ͸ıâҲ
ֻƺǸߵȼ߼Ѫӽɣ߱ı֮ѪĲбѪԣȼ͡
ֻʱǾҲ俴һۡ
ӣѪҺóٻһ֮ҲȻϣܡ
߼
ɫٱ䣬һջغ;ӵĿ⡣
߼ľ龳ʿս൱ֻѪӽ֣±߼ѪҪײǿ
һ㡣
ŮƳ쳣Ħһ˶ͷ¶õı飬ȻͰ
ףѪȽ״ﵽ߼ľǴŮȦġ
骣ʲôʱģʵ
ҰʮŮӣ̧ͷգûڵˣѸٸŻش𣺡һˡ
С㣬˭ģʱȺУ߳һλ޳üĿӡ
ڡ⡣
Ŀڱ־Цºͣһ޺ļơ
ʱԱȶԴڵ骻Ҫһ㣬ɴϴӡ
ǰӺȻ
ڵ骣ٽڡڵˣȻɫ
ǱߣҲһǰǰô٣
ѵʲô˷֣Ҳе졣
ڡڡҵˣȻΧأĿ˼֮ɫʻ
һǵ̸һԲ
ˣҲûκһˣȥʻƺΪصĸ࣬ѡԺ
ҲֵڣȻأǵĶԻ
һǸҰʮŮӣ骣Ϊص
Ǹһº͵ӣ̱巣ΪҲڵ콾ӡ
λгģڣԵ鶯ǽǡ
ڣ˷ֱΪڡڡںͳҵ콾ſΪʱ䲻ͬ䲻ͬҲͬ
ߣΪ̱巣ڣҲ֮ϡ
ĺ£˵УСһ츳ҲǷڣͳ൱
ͨǵ̸֪ڡںͳңǳǺӹŽִƬء
ǺӹŽͣڽص棬ǳŷġ
ΪƬأǧı仯Ѿܹʻ룬ҲԸðա
ٶȲǺӹŽ̫ܳǿĳʤС鶯ʯнȻơ
ǳ̽ûеǿߣ龳ڵĳ졣
ǿߣÿһŶӸλߣЩ˳ޣһ㲻
״ι龳̽̽·о˵ķ֣ǿͨͣڽ֮ǺӹŽڲĿռ䴫ڴˡ
Ϊ骡̱巡˵ڵȻڴʱŻ˾档
ڵݵλڣ
ˣ͸˾ڱд֡
Ѿͷǰأ
ڴ˿̣ڵͷߣ
űӣҪ˰һͷ
κţڵһλϣ龳Ϊ
첢֪ʱɽأͼɽսʱɽΪ˵ĸϵŲԸսȥ
κŵʱҴҷɳ۶ɽ꣬ʹɽ˲ϢӰ
ˣûɽ꣬Ҳûм졣
Ͽܹʱش𻰡
ʱ䡭κŶһ˵ͷ˵ȻҪʱ䣬񣬺ھʱûʲôϵˡ
κǰҲ𣿡Це˵
㣿κźһڻڡ
ãȴûгԷƺҲ֪˵ǰˣǽص滨ݣֳһݸ
δȰЩߵȼݡҩժˡκŸߺһֶǱ̺ҪðȻ̽룬ʶҲ̽졣ǸոԹˣǺеŹ֣ʶԺˮڴ󺣣ȥ޻ء
ǵʶ޷̽Ҳ˷ʱˡ
ںͳҵλ龳ǿߣҲȺ󷢻һ˼
˴ĬЩǧŵӣɢȥͷժҩݡ
Щ滨ݣм߼ģûм֮û֮
ҩݵĵȼȻرߣʤֱ࣬Ƚܼ
ڡںͳҵʿѸæµȡȥʢЩҩݣˡ
ûеõ֪ǿȡݣǻἤŭҲֻܿ
ڣЩм߼ҩݣҲǾ춯صرҲر⣬ȡ
ԣܿͿһˣæµš
ͫͻлâ˸ֻһǵâϨˡ
ƺһƵؿű̺Ƴ˰
ȻûκŵĽ飬ʶ̽죬϶Ǻܺá
ѾԿ˳ԵͷһʶȻ봢䣬öڤڸӦ
֣ڤǷͼǿĲл꣬üΪꡣ
Ǽл꣬ص׵¯֮ǰۼ֮أӦʯİš
˿̣Щл걩겻ݵأĴХţһҪڤ飬ֱļơ
ûôף
Цһʶ˳ͷеаڼһ¡
ͷа꣬ҲڳͷͷǹǣâأҲԶ롣
֡
Ǽǿл꣬δаڤ֮꣬ǿĻǣȻͷڵĻ壬Կ϶һλаڤĲлˡ
ɲǼǿǣаִ֮꣬ʱͬʱñ겻
˵ʯһĳ
Ŀ⣬Ǳ̺ʶܶĹŨȤ
ѵаڤйأȻ˵Ϊλᱻ
ãڤĲл꣬ͷڵа꣬ǱǺӰš
ɳɳɳɳɳ
󲻽ʱľ೤ڱӲĴϻţһ㳯ӽ
ͫȻ˸̰ӲɺѪ⣬б
骣ܺضȻȵ
Զȥʳݵ骣ĸߺһ£ƺҲ֪ʲô

һɭ˪ű⣬ͻӾӿ
ؿɫ㵣ġ
ϮĿ꣬׵죡


711 ߼Ѫ
δʱѾԤе
ոſڣɫޱ䣬ԥˡ
ǿɭ׺С㣬֮ʯɫֲǱһһըѡ
һɱأĿֲӺӿ
̹ǣٶȷɿ죬һʵɭϪӣ׷š
컹ףִ̹ǵĺ⣬ͷ·͸Ӳܡ
骣
һŭ˲񡱣Ϊһ⣬졣

ӿ棬ӡ񡱵ĺںХǺ֮ϣʱǰ
أ
ûһس񡱡
񡱾ҡҷţҲ𣬳ͺ㣬ž졣
ۺɫܣӡڳһŵʻιš
񡱾͵ں֮䣬콫겻ɢĺסܳͨû졣
˻˻
쳣ɺͫڣ˸ŲĹâ
ۼһںδܽ춳ᣬҲ䲻ʮ׳߮ţѸٱ
ϣڰɫĻλƣͻȻ쳣
ס֣ڴʱڵڽýӰͷλһԻʵôˣ
骣ڰָʹطŭ
ɫ䣬ҲߵС㣬ܺ
ҲΪѽ⣬ΪδһʼͶչֳŨҵȤ
ؽ֮ʱͨѪǱ츳һ˿Ѫˡ
ԣͬߵȽѪ壬δƳ쳣
ͬӵǿѪϢ骣ûж¶رȤ˵骶δܿߡ
龳ڵκţڡҵ龳ǿߣҲûζǼҲһ
ƫƫһͷţ͵ˡ
ǳʱһʶҲ͸ովͲ㻽ҵĻͨȥֿĺ
ˡ
Ȼѯ״
Ӧһ£
ѸٵԵɣˣѪӽ֣;߱ѪѪѪѪĸӦΪĵȼȻ߼Ѿ߱ǻˡ
ܶ߼ޣ׶Ѿ߱εܱΪΣǻ۴󿪡
ӽľе⣬ҪһܻΡɼˣǻۣбܣѾᵽϢķͬѰ
ңȻʧȥ󲿷ּ䣬Ҳᵽ˵ѪദľѪž޴İ

󣬸Ѫԣֱ˵Ĵ󲹵
Եɡ
ݣ
쳣Ҳκš̱巣ڡҵ龳ǿߣѸٷŶ
ʲôڵĺͳѯ骡
ԥһ£˵ˡ
ָ졣
Ϊˣܹ;ģ깵ͨǰ뿪ʱͿ뷨
ԶȥжˣþҪҲ𲻱Ҫľס
ǰʱֻҪԹ˳ӡ
ΪҲһ
þʳʱҲûϵȻΥж
ҲѱõͬԺ󣬾ĵһΥ
ѾͷǸᡣ˼һ£˵ڻԼñѪ飬ٴηˡ
رվڣ̤˵ߣϹڡ
Ҳ֦ΪѪ̰ƺڵƽӶֵĲɿ
Ҳ㱻ˣغߵ
أҲڵģ
ǡزͷش
Ȼڵģ۾һͻȻѪʳ㿪ΣҪ
Ȼŭ𣿡
һڵļһ綼ǣΪжֵǮһмأ˵ɣҪʲôۣԸ⽫ңӣѪˣŻἢʳ˵ģȻҪθڡ
ǰѾͷֵǮҲҪˣŭЦ
һɫͲÿˣСӣҪʿ֮졣ڵĽ˵ˣҲ룡
ƾʲôãܳҵļ룿Ц
ΪڵڰЦһĽ£ֻ°Ȼؿأ˵˵˵һֵʲô룿
ҵķ²ҿûȨ
ඡҲһ˵ҲûָĻӦźأĦűѪĶͷͷųһƻȥ
ѪͫеɺѪ⣬ʧȡ֮ױ֮ɫ
Զһ㣬ѱʱ䲻̫ǰҶδܹסƳغһۡ
Ҳ˵˺ˣµȷڲԣĴһ£ժҩݣ͵ڵأ̫ࡣУѪȷҰδˣûк˵ǻᱩʳ˵ġ
ѪԶԶģƲסԣɴ
ڣҲ˺ҲҪעһ£˫ûҪɱ
俴űѪٸͱҲˡ
Ум
קһѣԶ˱Ѫľ룬Ȼ˵ţȥ߼ıѪ


712 ľ
ڳԣȥŭڵĺͺ骣ſڿӡ
Դ֪۷ǿΪ龳֮أͶеӡ
챾ľΪܵõĴ࣬ʲôʺˡ
⣬һڵȺ죬ɽѰɽʧء
ԭ֮£ǿƣֱĪ
ոռû㣬ѪҲɱҡһۣͷڵ骣߼ˣŭңָ˭˭أ
ʮףܿеꡣ
ϣ߼һתûص߼֪ζʲô
߼ޣʵͬ龳ǿߣѪѪĻѪ֣߼ܷӳʵҲ龳ǿߵļ𣡡
ƾʲôΪ˺ҧ£ӳ죿
ԼҲܵ±ѪһںһںҲ಻ԡ
߼ıѪҪûбԼѪԴ󷢣סţΨһģǳжԶӶԶ
Ҫ߼ıѪսǼֱǳ룡
ʺͳֻƲƲ죬ûлӦ
ҺͺԣҺ˵ǷȻĵ
һ߼ıѪڣǺѪ֮У
һͷųѪѪǴ׵ĸ
Ѫ֮أڶ߽ѪѪʵչѸͣĸоУͷѪսҪѪ̫ࡣ
ڵĺͣڵκţҵĳ龳ڣҲͷѪĵ֡
λ龳ںпܣѪѹ
֮ûвһеأѪٻǳڶΣĿǡ
Ѫɽ꣬Ѫֻսû취ɽǰ㣬ͨµĿռطγ˽ؽ磬겻ܳ
͵龳ΪҪԽѪͷųֲɱˣͻͷˡ
ǹ˼һ㣬ûеѪѪ
ҲҲֻӲˡ
ûнһҲûੲ׷ȥԦʱԶ˺Щ˵ľ롣
Ȼǽ͵ѷˣҲܻûгѱıѪٴη裬첻ġ
й͵ĳŵ񣬽ٵһƬҩݵشʼֲߢ

ԶԶԺ󣬺ӿڡҵˣҲ½ɢץʱɼߵȼҩݡ
ֻкͺ骣ԭأûм߶
üͷѹ˵骣ѪӦѱ˰ɣ
ţ˵ԵˣеŹ֡ϣҲ֪ѪȻʳ⣬Ϊޡȼϵ͵ͬޣܶ඼мһˡѪʢ͸Ѽˡ
ӵѪѪŨѪ⣬
ǣ˿һ壿
ţһ弶ޣǰҵˡ
ڵĺͣ˼һᣬ˵ͷȥŭǼһҪ̽̽ǳɣ
ţ˼ȻڣشϣȻе⡣ЦЦѾͷ۸ڶڵЩӣ񣬳ءһˣûкһҾˡ
ոˣңѯļ롭ü
˽ʱźͰԵҲɫ󡣡һ˵ָ֣оţشѪΪҲһ鰲űѪ˴
ʲôΪػѪʹ󾪡
صͷָо
һۣ˵ͷˣһСӡ
ܹΪǧ겻ţжô⣬Ҳ骵ֱжϣ

ؿԶڻ֮ͣأҲǹԵ֮ء
ѡߢʱ񣬰һȦиܱ߲ľĻ񣬱ͻһͷ
æҸطһ㲻ҡ
ôһ仰룬һû滨ݣֻʣɫֲƫƧ
ʮ֦ȡԹľķʽڲ
ϰľоǡࡢͽ⡢Ѫ׶Σֻһ
ľѪϢҪĲľȡ
ľܱƵĲľľЧߡ
һľγɣһɫĻԸ̽죬Ĺ
£˵־߱ŷĲľٴδͷ
ΪֻҪڸ㹻ԶϹľķŵǿߣӦÿʲôߡ
˿˿ƵĲľǹľгɹȻ۶
󷨵£ͷŵɫĻȻƣһӦޱȾĲľϢ
ı仯ʼŶطʽȥе׶εͽ
ܿͽ֮
һΣ͹һӡ
أȸӦ΢仯ʶ죬ƼһƵɫ˷ɫֲ滨ݵзݳڡ
еļָ߼ݣȥժʱҩƼ˼˿
УӵĲľϢ仯ˡǱߣۣӦ룬˵滨ݣ̺ĲľҲڱȻʧȥǲժҩݣƷ׿ܻή͡
ѭŲľϢ򣬿غǰȥλãȥ
ͬģкͺκŵˡ
ŵǿߣɻ󣬶Ųľ򣬳Ѱ


713 ͽ
ڽǧʿڲɼҩݣᵽԾλõģҪµ
󣬺͡骣ģκźϱ巣мλ龳Ϲ֣ѭŲľ쳣Ѱٵ졣
ǵʱһۿҲֹͣ˲ߢݣվǰ
ľ󹹽󷨣һɫĻڡ
˿˿ƵĲľӿʱ伯лۣ۶ϸ顣
һ󷨣ɲľ
һۣͶɫĻ֮УƲһشȻƣЩơ̺·ӡŲľ֮Ĵһ㣡󷨣ǷͬСɰ
䣬ͷųʶͼ͸ǲɫĻϸ֪
ͣ
Ӳɫ⣬ǹĻڶȻͷſʶ͸޷ӦĶ
⣬ǹĻĲͬλҫ
ͺκţλ龳ǿߣüͷһ壬ȻҲǺͳһʶ衣
ңǾ£ʶȥӦľʱ·𼤷󷨵ı֮
ǣܱ߲ľٶȣ࣬ʼٽֲ滨ڣľ֮
С͵
ҹɫƣúõģĿޣûӰǣʲô
˵⻰ʱʵġ
쿿߲ľ쳣䶯ʱȻҲ
Щ˵ĵΪӦ쳣仯
˻˻
һͬıѪŽߣľѪ죬ֽͫɺ졣
صѪ֪ܵǰ졭̲ʢ
Ѫ⣬ԣֱǲɢζʳ޲ýһ˺ҧ
԰ꡣ
֣ĦͷԼʶȥҪ
ѾͷСӾ˭ͺɻ󣬡ɲľ󷨣ʵ㺱ǣ֦ɵ󷨣ܸĸӦã󷨡иǿػ
ˣŵˣͨ淨û˵˭óľ󷨵ĵ졣
Ȼڵģ󷨣ɣ
غһǴϴ˵صģԺδʲôǲֻǸңұѡ
ǰġ
ȻΣŵ˵ͷ˵ðɣȻǰģǾ͸һӡѾͷԼҪ
󷨶ԲľǣռҩЧˡ
֮ǰ˵Ƭҩݣʱ޹ءͨƻǵջ񣬾Եùˡ
κźͳҲͷ̬ȡ
ܱߵҩ֮࣬һڸߵȼҩģмҩݣԫΪ
ǿɲΪһ죬ռҩݣҩЧ
֪ˣһᶣҪرȽܡ
ǾͺáɫԻ仰ҾͲ֣ȥƵ󷨵ķˡҸһӣһӺҲӰǴеջ񡣡
ðɡεͷ
ۼֹ۲һӣɫĻʶĸҲδƳʲô
֪˿̽ľľǡ
ƿǲ磬ǵʶֱܳˣһ
Ŷֻһʱ䡣
骶仰קűѪ뿪±ѪƲסٴζ챩ѡ
ָо졭ûô׶Ը
죬һأҲûɣΪС£ڹȥ
ˣҲ뿪û˳̫Զڸָӵܣռҩݡ
죡ٺˣؽȡ
Ȼߺȣ춼Ϊ·ѹŭ
һӺ
Ҫʱͻۣľ
ͽ
ľĵ׶ΣҪһȵһľǣڶ࣬Ҫࡣ
ǰľɵŨľѪϢֻǿʼͽ
ҪһĽֶطʽһ飬ҪΪʱ䡣
͵˵ǣʵѱѣҲԾ衣
ֺ͵ˣͷųʶȻδ͸ŷ
Ⱥ͸һޣľ͸ӷˣץסһʱ䣬һ
ҵĻΪʲôûͣ£طŭ
ǲǸҿһ֣ûΥǵҪʲô⣿췴һ䣬㲻
ͨľĴڣʱĸ֪ɵĲľֻ֮һԴЩ滨ݡ
ĲľʯɫֲдǺڣ
ЩУͻŲĲľ֮
֮滨ݣҲΪӺɢݳڣһƲľ֮
ԾԵȴһʱ䣬ڵˣܿҩݲɼˣĶػͽĴ
ʱˮתչȥ
պڽܹժҩݣռϡ
ʱһľҲû£ںҪľںµ̽ϡ
չȥڵʿҲ֪ʩͻȻ䡣
ͻȻ䣬Ӻײӿһ첨
ĺñĿ·Ҫ챦
ɼҲͬʱдʯϵʿʶ꣬·𱻺ţҪС
е죬ͬӰ죬ɫ䡣
ݣ
ڵڤ飬ڲļǿл꣬Ȼڤ飬ܿƵط


714 ʧ
ڤаڤ壬Ի屾ųǿԼڤڵ꣬롣
⣬ڤյ꣬Ĩȥǰļʶָֻ
õڤ𣬾ûмڵĻ壬ɳ״
Ҳ֪ôһ£ǼǿĲл꣬ȻܲڤԼֱӷ˳
ݣ
һл꣬绯ΪҰ̣źȥ
ڤ飬ʱûбӴȡ
ɫޱ䡣
ܱߣҲӰ٣֪ȥ˺δ
ԶĺŽǧڵʿ˿ЩʿҰڱͷХ
ʶһģ꣬ҲǱһнţҪʶ
ڴʱʶľſǣȻꡣ
һǻǾſҫʶǳͷųʶͻȻסꡣ
꣬˸ʶΪ

һƻʿڳƺǿǣţź£
Ǳߣʲôʣ
üͷѸٳźһ
֮ͻȻڤڷŶǿл꣬ڿʱ;ЩʿɳĻõĲʳ
Ǽл꣬ӿ
Զ
ڵκţߺһɫ⽣ڷɳ
ɫâźƺƵϢ˲þ޴ɫ޷壬Ưκͷ
Ӳԣǽɫ޽˸䣬ÿһڲڶΪϸܵĽɫġ
ͣ
ɫԣڰ;ɱǼǿл꣬ҪһʱĨɱǡ
һֻֻ׺л̬꣬壬类ˮı˪˵ĺۼ
һֻֻл꣬Ƶǧٿס
ֻһǣлԶ˽ɫԵַΧָֻӱ䱾أȥʳЩͽԺɳĻ
Ǽл꣬ڤɳԺصʯϣͷ·ƾձһ
ڵĺͣҵĳм龳ǿߣҲʩ
Ǽˣǿףܿܺڵǵ޽Ľ編ȥӻСͽǶȥնɱǼǿлꡣ
Щˣ֪Ǽл꣬ҡ
ýСؽӽʱҲȻ䣬»иĲл꣬еڤɳ

صľּӲԶ
Ѹӹȥͼ̫Ѩһ಻Եı顣
Ȼ츳ǷҲֻǷΪֲǰ㣬ʶڴžſصǣܸʶ
ҲӰˣ
룬վǰԥһ£ٴμľ
֪ľ޽ɫĻܷĳ롣
ľһγɣǱɫĻͽһס
ʧХأͻȻֹֽͣУһӾͰ
ףľǿ½ĹľȷЧ
㣡
תһһؽӨ֦Ǹ󣬷ӳá
һ亹æ˵ڡڡҵЩˣҲ֪ʲô˺ľޱ䣡ǺǳΪһĿֲʯʼǣĻǡ
ոգҲ㣬˵
ԽٽǺܵӰԽ߻Ժһ㡣
ؿʱо֪ԽܵǣҲԽǿ
û壬־ǿ⣬ΪǺҲ㹻Զ
˽ʱͻ˻˻üһͼڵ骣ͷѪϣҴ
߼ѪıѪȻֲֵֿܵǣѪΪ͹ϵƺҲڰа骣ͬӰ졣
ɼбѪİҲΪǱֻԶԶ뿪Ǻ
ǣǾȻû£
骽ӽ󣬿ˣڹľ£ɫȽɣԴΪ档
أ󷨣ܱӵܵİΣ˳ǽ룡һ£۾͵һҪ
ʱڵĺͣӴ꣬סʮڵŮҲ
Ժ͵ľΪҪڵˣҲܡ
ģЩСȫûеֿġ
ҪЩˣ͵ȫشȥˡ
ȵû£Ҳ˲Ѿͷλѣ󷨣Ұˣ
ԥһ£˵Ǻ쳣ʼƺˣԳʯܷ󷨴򿪣ڵ˽һ㣿
ܡӲؾܾ
Сӣ֪̣ڴҪͬ۹ãϳ󷨣ݹҲ󷨺飡ͽٲֱӳвҪֵ׼
󷨣һҪǺú˵ధӡڣѾңҶҷҵҪβ

ٻѪ


715 ׻꾧
ӴĺѪһٻ˲סڵĺ͵ˡ
ľԣо͸һδڹľڴľӵеĲľԣ⣬󷨶ûơ
󷨡
ȻˣѪֻܴӹľ߳޷ˡ
Ѫͷţ֮£ͳ󷨡
ʮ׵ĺѪ̤󷨣վںǰʱͶȻɫ
ӺѪݳѪⲨݼţϢǸ߽׵ĺˣ߱Ѫ
ںѪǰǺͣѪԵҪСĶࡣ
ѪΪ󲹵ԴıѪ߸ͷһںѪϵϢӣ͸¶⡣
ѪϢ쳣˲Ͷ϶ǰĺѪҪǿ
⣬Ǻˣ骾С
ǱΪѪܵĺˣֻһۣƳסһ̧ʾˣҲв
ʵҪѣЩڵˣڣͻȻĬˡ
죡ͷѪܣ㣿ҲȻһ
ֱ˿̣ײǰͺ͵ĳͻ˵ǷԣȻӲ
ǰͷѪսԳȦıѪҲѹ˵ѪҪ춯͸Ҳ
죬ȷнѵѪѪشʸ
ֻҪҶ֣ͱҲ˻ڹľڣźͲš
֮ǰ͵˵ʱʶδ͸ľ˵
ţֻҪԼڣ͵깥ᱻ󷨵ɫĻ
ָѪɱڵˡ
ԶڷĹ겨ڳţͻֳһӻЩڵӡ
£͸ܽ߾ȫ֡
͸Ҷ֣ЩڵĵӣΣѵõ֤
ɫΡ
²̣ȴûϵ̣˺ˣ
ѪǿҵΣУûģܹ⺡ѪǼ߽׵ıѪҲʤϡ
ʱʵûкҪɱɡ
ˣȻϰæ߾ˡؼʱ̣ȷϣ²˳٣ȻȥΪȫĵطɲǺսģûҪƴһ
͸ЦһʶסЩСڵӣֱӲսˡ
ûмȥͷ˺Ѫۣ˵ڴҶ鷳ϣͬЭ໥̨
Ҫ֮䣬Ҳֵز
ңʵֻ̽̽ǳˡҡҡͷҲûϸͣűѪҲ뿪
죡ѪܵսһΣ˷ܵʵ
龳ڡ
쵰ͻ˵ʱʯ㷢˼ɽǼˣΪûٻҪǸʱ򣬾ͽŪǲǱӣЩɽļһ
бһۣ䲻ȵ˵ûж˵׷ЩˣʲôΡô֪ЩǱļɽʲôǿߣ
Ҳˡ
ʵϣû׼ȷԤǰɼ
ɽ±ˣж٣ǿȷʵûк˵
һٺ󣬲Ž쳨飬ɻкܶౣ
һ£첻ɽʵǿûðȻжȷֲͷϡ
Ǳߣ
ڵȥںͳҵˣҲ;˵ء
ںͳ˵ͷѪʱڵ˻Ҫ𾪡
Ȼ⵽ˣڣӰ졣
Ѿͷ󷨣ܷΪǳһ£ǵʱѣҵĳ˼
Ŀ⣬졣
룬˵ͷá
ͱ˵ģֻڵĺͺ骣ںͳҲûп
ȻѾڽˣٽںͳҲطкѪ̣Ҳ鷳
ˡ
Һڵˣͷˣϲ
죡ߣ߾ۼ󷨣ɰˣ
ѸٽЩ쾳ߣŵ󷨣龳ߣ֧ܶƬ̣ԶǺ
ںͳҵˣϽţ΢߹
죬ҲЩ½½ʱɶһ֦ںͳҵЩ;߽ľȻ°С
ˣ飬źڡҵʿԺ󣬲ûٴν롣
棬Ҫ߳ȥ󷨣ĿԳȥһȥͽˡ춣һ䣬ͻ򺡹ѪһƨںѪĿ£
ȥδؾȵ
첢ûӦѪǴأһźȥ
˶æµţҪԶǺʱ췴УָźѪȥΣ֮ء
;УڡںͳһЩСʿʧ꣬һء
ڤɳǼǿл꣬ҲûӰ֪͵ɱˣǳ˺
ԽٽܵѹҲԽǴǹŵ޽ľſǣ޾ҲԲ
ܿ죬͵ִ
ϸȥĺһīɫľ塣
һ龧壬СȣƳںأ˸źɫâ
Բ졣
лԮ֡ҵĳŶ׵ĺɫ壬Ϊ亱Ļ꾧꾧ȻγɣΪƶɡ꾧ᣬӴĻ㼯˵ء˲ٵĻ꾧Ҳ֪Ǻֱʡ
˵꾧ʱ۷Ź⣬ƺֶصľ壬亱汦ǿҵ
꾧Ȼ
ţ꾧ꡣǴʯڣ鵤ǰ㣬ͨ꾧꣬͡
㣬Ϊβȡֵʡ
ЦҲȡֻǣûҵ취


716 ʩֶ
ͳ̸ʱͺκˣҲȺϵ
׻꾧
κ˸̰âźףһھ塣
ûн̫Ĺעں׻꾧Ȥأ죬Ժ档
վⰡ
һͺκˣҲĿ˼üͷ΢塣
Ӵ̺ͷŵ겨ʼûͣ龳ڵǣҪѹʶı䶯סñ׵Ӱ졣
콾ӣ骡ġϱ巣ĸ粻ߣ
ˣûٽ
죬Ϊڣܿס춯ܲǾ棿
ۼԼע⵽ҲЩע⵽ʱ򣬷·Ҫʶ̽졣
Ȼ˵ʶ뿪ʶͻȻܵǺӰ죬Ϊ̡
ԼͷųʶʱҲᵽ˲Ծĵط
ʶֻҪʶ͵رڵ겨һƾ˲ס
Щ֮ϵնϣ޷Ӧ
ףΪ˵ʱûҵȡ꾧ķˡ
ĺһ޴ģһֱĴʯ˵ʶڱǣӰ졣
ʶڳʶᱻ˲ţ
£ҪµĻ꾧һˣǳ˵ΰˡ
˵أӦúаڤйءͻȻ˵
аڤ壿Զݣһãͷпаڤֱʣ
꾧ȻγɣҪ֮ǣ
ֻлǣϴɣһΪĻܵ޽Ϊаڤ壬̽ϣҪ塣а󣬽Ϊ꾧
κų꾧쳣аڤ˵ˡǺܶطѪϢϢءŴĻ꾧аڤ˵Ѫͻƣǿ꾧Һ⡣
Ϊλаڤµа󷨣Ϊλڣ
ڶƬǧƺҲû̫ͷ״˵ʲôҲΪλаڤаʱ󣬻ڴˡ
ǸӲа󡭡ĶɵӴǣӶ޽꾧
ܸܲվţʲôԡκκѾͲסǱɫ齣µʯиŪһ˶ʯͷ
ͨ
ʯɫˮ
ǿʯźײʱܵĸԽԽ
ǿʯ³ףһƬëƯںˮڣ³
ˮĸ񣬾ʯû취ףκɫ΢䣬ɻǲԸ

һӲӵĹ֣ͻȻȫֱ֣㣬ʮɫģš
ʮɫڣӡŽİƥ
ɫλסǱɫ齣˾Ŀ£ͻ͵׹䡣
ˮʱɫֺɫˮӴûбӰѿ
κ͸һ˿ϲɫҲ˲Ӧ˵ĸţһ׳䣬Ǳɫ齣ĳء
ɼˣڽɫֵı£ҲֻǱǿʯס
֮ǱӯѼ³ôɹ
Ҳû취ǿܼףЩһ꾧ȡ
˼أ³䣬ֻŻ꾧ǲܵ֡
£ѡ˷ˮĸѸٷ˳
ˮĸˣұص齣ҲֵܵסκΪɥ̾Ϣһ꾧ȴܴĸоҼֱҪѪ
ͺˣʱûз⣬Ҳ˼
ͬγһֵ֣Ҳ׳䣬ȡ꾧
ˣеƺκǱ߽𽣳أͬܿſֲס
ӹҲֻηǲġ
ӵתΣͻȻ˼뿪
챾Ҳ׼ԣȿˣǲڶ֣ȿ׼ʲô
Ӻ󣬺ʹڵ骣˳ظ
骱ͷŵסڱѪϣҲҫâ
Ƥȹͪ骣һӽ˲ʹűѪ
ͱѪˮǣ쿴Ѫֱֻͫ͸¶ͬɫĹâһΪףһֳѪ
ֹâڱѪͫ·û־Ѫӡǡ
ԴԱѪϢһ̣ϵȥܺǣӰ졣
ƼѪͫڣѪѪӡ֪ͱѪϵʱͲټӻ骡
ǾűѪͱѪΪһ壬Ѹ׳䡣
骣ͻӦ
ڵκţѪˣԱĶٶȣһʱҲ͸аѾͷС⣬ȡһ֮ѪҪص̫̫ࡣ
ȺܶҪ࣬ټϱѪȷʵгɹĿܰ
͹Ц˵κ֣˵ڣҲȡŲصķλҺͼɽйһᡣλݾŴĳϣΪ˶ȡӵŲأһƵĹ̥
ϧֻǼܽ޹ͷôȵù骣
ҪڣҵǣƣȥصһܳɹȡӵŲأ
κһûз
λĻҲԡͻȻ
㣿һ㶡
ѪܣκžһͷѪͷѪڣҲг׵Ŀԡ
ЦȻֹɫת䣬Ҳ޷ڵ骡


717 ֮䣡
СֵܣȰòҪҳԡ
켴ʱɫһʲôͻȻȰ˵
ɻؿ
骲ͬ㼴ƿѪܣҲδܳסĳȷһ⣬һ˵ԽǿߣԽѪܣͨһǿĺƳӦûʲô⡣
㱾ˣ󲻵Ŀֲ
ָ֮£ᱻƼҪקѪܣ嶼ܱ˺ѿ
룬ĺ塣
ԳͺѪȻͬУѪʯ³Ư
ͺѪϵȻᱻһһµ˺ɷ顣
ţءϱЩûشߣֿԵȷᷢ
Ȼİǳ֪ġ
лǰѣһСһ㡣ȻһЦָѪǴ̺
վںѪ򴦡
ͨ
ˮĽʱͺѪһź׳䡣
Ȱ˵΢΢üԲãҲûж˵ʲô
֪ôļһڵĺֹͣһ䣬Ϊ骰ƾҪͨһѪܣȡ׵Ļ꾧ҿ̫ˡ
κҲͬҪ˶ãͻġ
һ£ۣٵأִܵ˴ѾܲѰˡѵ˵ģǾѪܵߺʬвлʶڰбӻɣ
͸ҡͷ
Сӷе졣ͽӻѪΪҸоʵǶǿһĿܣЯţԺδǶзǷı
һκˣҲĿ˼
̺ڡ
һĻܲ͸磬Ļͺˮ
أˮд겨Ժ󣬶꣬û̫ǿǣ
Ѫ³߮ţʱķ
ˮΪ峺߲̫Ӱ죬ܿˮʲôûУֻڵ骣ڱѪϣڼ䡣
ܿ죬Ѫ³ʮףǺףһ·̡
ǰѪڰ˽׵ĺѪڶѪ֮ǿȺͳأƺԶԶѪ
Ҳ³ٶȣϣ׷˱Ѫ
Ѫϵ骣ˮǣע⵽
骾̧ͷͺѪɫ
űѪĳ䣬һ骣ܵǿҲڱѪİ£ǰٳ䡣
վںѪϣܹһ³Ƿѽ⡣
ֻһֿܣһͬĳʯȽҪأҲΨܵԽԽǿĸʼպѪֲܱ룡
Ѹٵóۣٿʱ˼֮⡣
ѪʢѪÿμˣֹס̰¾̰壡
ףСӣСӾȻûиκںʧ
ڵĺͣƤһ£ԭˣ
ʵһͬĳѪ֮ǿޱȣͣҲӦ
ͨ״˲ж骶ؼ䣬
ѹ޿֣һѾͷ˵ǱڵǰġˣǴδԫԸߵȼ򣡡
κŶͷʾͬ
Ǿ治ʱѪٽѪѸٺͱѪš
ѪͱѪںˮ˴ʮҡ
ʱıѪȻȿߺѪ壬˿̲ûи
ѪѪϢ֪ǺѪܹնɱ
ںѪ䵽ͬһʱأźѪڵָѪ֡
㾹Ȼ
һĿ⣬Ϊơ
޶ãѪأ³
ںѪ󲿷壬ȱѪһǱʱվںѪϣ骴ͬһˮ߶ȵ죬ͻȻǿΣС
Ҳʱ峺ĺˮ·ͻȻһī֭
ĺ͵ˣһ˲䣬Ҳ骵ˣҲƲѪͺѪ
䣡
ˮ棬һл꣬Ѫȵ㣬Ȼ¶Ӱ
Ǽл꣬ģ޴֮꣬ħĻ壬һּΪϤĸо
Ǽĵصڱڤߵ׻꣡Ҳһ
ΪǼǿ׻꣬ڳʱѾ͡κšǿߺɱˡ
ûϵǼ׻Ȼ˺ҾȻûбصĺ̳Ϊ޽׻꾧֡
Ǳ֮ǰҪǿˣ
Ǽ׻꣬һָоصĺˮڣǱκʱ̶Ҫ
Ȼ
Ǽ׻꣬Լ򣬽ʳ㣬Ѹٳ骵λó
һɹаʶǵأȻ͸
˻˻
ֱѪͻػ֮ϵ类նϡ
ѪںˮڷţӴʱʱ͵չ־塣
ϵ骣Ժʹֱ˦˳ȥ
ͬʱʶڣſҫǣΪ貶ĿĹâ
ҲһʹӺѪļ䣬ͼͨѪʱֺѪѾΪǼ׻ص㹥˻ţƾ豾ܣҲȥƺҪ뿪Ǽ׻ľ
ͺѪڵϵȴ͵رϿ
ǿ׻꣬βűѪͺѪ׷ȥ·ĻǿȤ
ˣȻҪĿ꣬һ֮󣬾ѡʱ
ͬʱʧȥܺ骣˦ֻʮԶ˺һۣ˶Էϵľ岻
ʱ֣ʾ
骱ˣֵʱľ룬·źһúȥδ


718 ͬ۹
ԥһ£Ҳʼ骿£
̵ıѪͺѪ䣬Ǽֻ׻ĳ֣Ѿˣȥ
׻껹׷űѪѪʱ㰲ȫ
һ׻깥±ѪѪߵȱѪѪ˱ȻΪµĹ
ʱ˿º
ΪİΣ룬Ҳ֪ûʲô⣬ƽȹ˽١
ܿ죬սʱǱߡ
һ˿˿ӹ骵ĹƮݶ˸ʹ֮ɫȴް취
ܽ˵أ겻Ӱ죬űѪӡػ
ڱѪʧȥǲı꣬ǣţͼɳ
һ˿˿ĻҲȻʧš
˿̣ǿ־֧ţһ̫࣬ͻ궼ڴˡ

Ĺڣ֣ʾֵı¡
ͣ
޽Ĺ֣ĹֽӴʱȻų𻨡
֣һŤ骵Ĺڡ
һȦ骵Ĺֳ֣ɫлЩһưѪ֮
ʱֽˮССĹڣվţ˴˼򶼿һ
ô죿
ɫֲ̿ؿϷ棬ٵ˵Ǽ׻꣬Ҳ֪Ӻζǰ棬Ͳʳڶླ΢ߵĻǡڵĺϣڵκźͳҵĳûܽɱ
ںˮڣƸΪɲǽ˱ѪѪܣֵˡ
ɺ޵ǣǾں棬ʱϸǣ
骵һ˿˿ܿƵأȻʧţǼв
ںˮڣĻʧһ̶ȣȻʧء
ڣҪǼҴһع棬ǻǼֻǿ׻ꡣ
˱ľƣǰûԲھ֮£뵽졣
Уأĺֻ֣εؽϣϡ
ĻڱӰš
֮춼ᵽϽֳϢȻҲĻڳš
Ȼ֪骷
üҪע⵽춯ѪͺѪƳɹ档
ѪͺѪգۼ䣬ǵҰʧ
׷ѪͺѪǼֻǿ׻꣬ʧȥĿԺ󣬷·ǣϷХ
ˣ骴ʧɫ
ʱһǿԼ侲
ۿǼֻ׻ͷž춯صаҪһ˲䣬骵ʶ첻ԥڤһȡ
ֽڤ飬磬͵ضסǼֻ׻ꡣ
׻꣬ڤ¯ΪڤӦԿһǼֻ׻ꡣ
ף
ڤһ骾Ȼһ
ȻϲĹâ
ڤֵǣʧĻͻֹ
Ӻˮӿֵ겨Իǣֹ죬һʧӰ١
Ҳܲ겨ܲʲôӰ졣
ⶫѯʡ
ûнͣǳǼֻ׻꣬ڤ顣
ڤ棬ɫ⣬΢΢
Ǽֻ׻ͷųаϮٽڤʱ类ȼյıѩڻ
˻ļֻ׻꣬ţƺڼɵڤ飬ֻΧתƣǲӽ
Ǳǿ࣬ھڤ顣
ӣܿǣ骶ʱӦϲ˵ôóҪ㻽ҵıѪǾѪܣһûС
ҲǱΣǰҲ֪Ч͡
Ȼܸ骣ǰΧǻļֻǿ׻꣬ʵǴڤڷ
Ǽֻ׻꣬ɱڲʿĻǣ֪ˣָôء
ˡ̾һֵΣллˡûǿӣӲ˽١УǰѪĲҰ⡣Ҽŭ㣬Ҳ̽̽ǳˡ
ԴˣǸ֤Ƶ¼ٲᷢ
һЦ˵ͷҽĵǸҪһʼڵ̬ȣ󷨡Ҳֹڵȥѡ
ôһ˵֪˼
ȻӣǲӰ죬ǼΣһ˷ܵ˵꾧ʵ̫ˣֲȻγɵľ壬亱ǽµĺףʵûа;ĵ
죬ҲףǰļһһӦҲͨĳʢѪ屻ǧĴѪ⡢͹ڣ̺ӴѪ⾫ԲںѪȥ֮ڴˡ
ȻͺѪֿӦܲ˿ֲĸѱϡ
ҶԻ꾧Ȼ˽ⲻ࣬ǵ˵֪Ǹöͷ˵Ǽɡ
һ䣬˾ڹֵı£ٴˮײ䡣
Խ£ˮĸԽٶȣҲŻ
ٴγһأ߾ȳ˳ز֪ٱǻ壬ҲڳܲסӰ죬Ϊ̡
죬ȻҲеѣһأ¡
Ǹһѡ
ڨЦһ£֣ңһȥɡûϵ棬ҡǿһ⡣
󷽣ܻ֣ʹһøС
һ£ǣ֣³
Ӻ
ֻʮףʱŬѼ䡣
㣬ˮȣѾڳܸƼϸˡ
ǣһҪϷɵƤˮ³˸มȻѡ
骼˼ΣܼЩ˼˵ҪſҰɡûңܼһСء
ſ㣬ȥ쿴ܣǼֻ˶ɵ׻꣬ˣ˭뿪ӣᱻЩ׻ʳ
ҲŶ骿ɬһЦٴ˵ô죿
Աİ취üͷһ£ͽȡ˳


719 ռ꾧
֮أ֪
Ǽ״Ӵɳ컽ϣԴԷɿٶȣٴ׳䡣
ˮĸͻȻɫһ䡣
ֻԥһ룬ıԣٺǣ֣ͻȻ챳ס졣
ֱۣĳȣ߰㣬ǻ
ΨܳźˮĿֲûбƼ
㡭
צ㣬βס죬зŹ֡
骵Ķʵ̫ޣֻƤȹƤףͭɫļ󲿷ֶ¶⡣
Ӻ棬ʱܸܵڳűը
򦣬첱˵Ҳ˱Ƕ
˼룬ֻˣſԺһִסϢǼӦһͨɣڣ̲ŲƵѪ֮ΪײŻȳͨҪصĶࡣ
汦ҲΨһʿܽΪɵش
һѸٳ䣬ɼĳء
ұûк˼룬һ˵٣е㸡ˡһЦۼİ£ܿףãסڻص٩
ֻҪõ꾧ϹϹɣֲ⡣һֻǻͲλȻһ£вԣҪǸռˣԸò꾧ҲҪÿ
Һÿη壬вķ
ֻƣͻȻϣĦֱٺЦ˵ѵɱҲɣҪˣΪ㻹ӳȥ
ž
һֲֻĲճһֻ֣ݺݵһᱡĴ֡
Ĵһ£ֻ֣ʹ
찵ľ֪סԼŮˣǰĴŮӣǽȻͬġ
ŮѪ֮ʢ֮Ũƽ
ĸоУһͷ񱩵ޣһһǣӴѪ֮Сѹ
˺ˣҪ׼ռ꾧ඣ
һֻ֣Ҳ峤ϣĴһ££ס
ףһ᲻壬ȭͷС¡
꾧
骿꾧۷Ź⣬ûмƽᱡ
ҵġ
һ׷ǿڵĻ꾧ץס骵޽ĻС
꾧ǣأʶӦ
ף
һʶ꾧ʱ̼䣬ʹиܳޱȵĻ
ͬʱʶеľſǣҲͻ˷Ӧ
ſȻҫͷųһȻͼǿ꾧ڹţſѸٳ
ǿ꾧ڵĻԷ˼ٶȣʧš
ץǿ꾧ֻһСᣬͽǿѸʧŻĻ꾧һСš
·Żʧ꾧ἫıСʱȭͷСΪָ׸һ
㣡˸Чس꾧ڵĻ
ɫһƺľٶסˣ˼ؿŻ꾧ָ׸ǴСʧΪޡ
꣬ʶڵľſǣãһ꾧ǣһ㡣
ǹŵڵľſǣԻżȵĿǾſǣ֪Ҳγɵľԭ򡣲ܸҼ
ͷһת骣ںƻţֱڶ꾧
ڵĻ꾧ɢڵĺ׵ĸ򣬷ֲĺܹ㡣
ҵڶ꾧󣬱ٴʩΪ
ǿ龫ľ壬ģֱſǣسŻɴС˳ʧ
㣬ðɣ
骿ٶȣǿռĻ꾧ɫˣٵзݣ㲻еĻ꾧ɣУ㡭ֻǷΪոɹҪô꾧ܳԵ𣿡
ĿǰܳԵ£ġĳԲˣһὫ꾧һռ˸̰âӦ𼱣ռĻ꾧ȻһݡأûгʲôﲻңҪ㲻ҲܴУõ̫꾧
һղѣţ콲
װѹᣬԹĴѰ꾧Ǿſȡ׳ǵ
ۿһ꾧һʧһ취ûС
ʱֻס죬һ֣ͻƯ档
ʧȥڤıͻΪЩ׻Ĺ󣬱ɡ
ˣȥԶʳҲ޿κΣһʼвţָıԣѡధ
ʧȥ˲ٻȸһ꾧һָɺãˡ
һ飡ȸһ飬òã
ˡ

챻µķˣ͵˵ܱܲ죿
ܣ㲻һ꾧Ҿһֱȥԡ
һڣӾһ꾧ֵ
һڣͻȻס


720 õϰ
ֻҪһڣӾһ꾧
ҲǱķˣҸڣϣܱ죬ӰԼȡ꾧
ô򵥣˵ͻЦһ
ˬ̬ȣסˣʶŤͷ㲻İɣ
棡Цݻ죬ȳϣһȻ˵㳤ĺܺÿһڣҲ
ʱŲƵһλãֶӣټһ꾧
סǿ꾧ûмٺһЦӦǺãɡһڣ꾧Ͼˡ
һΪбâһš
һ̣޺촽յ첱
İ
ܵĴ꣬ھһ飬ͻԳ
Ȼδúǣ㷢ҵļХ
˵ʹ⣬һѪ⣬ͷƤڴʹ
ŮˣĴ꣬Ǻ󣬾ݺݵҧȥ
ȻǿȻûҧƤЦһ۵ĳݺۣƺ̫⣬˵Ҫһڣһ꾧һڣһٶõ㾢ȡ˺һƤ
񾭲ɣ쵹һƿڴ
иõϰߣϲȵʩŰױ˵ʱ򣬶ҧһڣҾܱĶϲһ޹װί˵ôѵҵϲãŶǸˣԫˣû˵Ҷصá
ʹʱ̽׼ޱȵأȡǿ꾧˹
ңŭ
˵õģһڣһö꾧һˣ˵㻰ɣģÿǣҲǱ֮ɫҷ׹ˣҪռұˣ϶֣Ǿһˡ
ʱһָֻ֣㷺â첱ȻиĶ
ָͷų˸̺ŨѪޱ䡣
ֱ˿̣ŶȻŮں׹ڣʵž޴в
ŮͨǷΪսںף֮ⷽأûбơ
ʱԼҪһеɱ֣Ǻ
ңҧңһɻŭ
ҧҪ׸Ӵ̼ءѵΪģǱѸȥһЦĵ飺ҪҪԣո߲ӣǵ»һΣ
Ѫӵָףųݺϣָ׻ţǰһߣͣŲΣеĻеĵطһж㡣
ˣͺ
Ĳã骺ʧոҧĳݺۣҲ̫أҪڣһ꾧
˵˲ˣ챩ŭ
ľһҵĺȤŶҡͷ
ǳ鴤һ£Ҳ£Ҳ
ҰŮˣʵֲףڤĴڣʶٱӰ죬ȡ۲סԼҪǲһеʹɱ֣˾ֻںͬھˡ
ңģпԼ
Ȼ䣬Ʊһʯ˵ʲôᣬֻռ꾧Ծſ
骳ãٰǧ̼춼š
أҲͣڽעǿ꾧˼룬Ҳסǿ꾧ȥоĻȥָġ
ûн
ʱһһεţһ꾧ӺҵԾſ
һ꾧߬ʱͻȻһֻֻǻԣȴٽļֻ׻꣬͵س档
̧ͷһƼˮϷ͡κšͬʱ¡
׻Ƶ˺ˮڵĳְ˺ҧˡ
ں£˼룬ɫޱأͱѪѪһ㣬Ҵ롣
ףκε壬Ժ궼ᱻѹơ
طйصĽԲ
Ǽֻ׻꣬ȫȻӰ죬Լ͵龳Ϊں¶Ǽֻ׻Ҳһ취ûС
ֻѡ롣
쿴һᣬȥҲûǵĵϣԼ顣

˳棬ڰվɫࡣ
ǲԶбѪѪʵǿȻǿߣ޺ͺѪֻܿź̾
شСӣƺѾռ꾧ˡκüͷҷˮǰĿһۣоһö꾧ڵѾͷҲһ꾧ǳɹˡ
ͳĬ
κſĶȻҲˣʱѾ˲ϻ꾧ˣڵ骵İΣ
Ǽֻǿ׻꣬ںײʳ֮꣬ò˳
Ҳ棬Ҳ׻Ĺôܹ׻˺ҧģ
Ϊǧţ骱Ϊ˵ϣ꾧Ȼ󣬿ɱǲ硣
ͼȵģᷢ⣬ȷźû취
ѵûвˮȻӿֵ겨һļģӺˮڲģǣԽԽˡ
ָоκŵͷǻ꾧һռʹĳֽƵۿ˰ɣ
ʱ龳ʿҲ½˹
ЩˣԶٴνӽҲʧأŸҹ
ǹѯ״֪˺ˮѾռ꾧ʱ־ɡ
ֹ˰ʱ
أĺϱ巵ȷߣҲ߳ľع
ǸҳҲΪʶٱˮзĲӰ죬֪з˱仯
أؼе
졭
һ̣˷֪ʵ
ںסͽ͡
ɫһ䡣

ףõʮ꾧ԼԾſʱṵ̂أȥɻ꾧ڵĻ
꣬Ȼȥǣ꾧ڵĻ
ջٶȣǾſҪ̫̫ࡣ
һ˿˿ʶʱĸܣ·һõ
ףøУꡣ
ɻ꾧ڵĻ֮ǰʯ麣
ſǣ꣬ԣ˶ࡣ
Ӿſͷų֮⣬ҫʶ꣬Ƴװ˺ǣ
˵Ǿſ׳࣬صǳӯ
Ч̫ͣףҪһöö꾧ȥ꣬Ҳ֪ҪķѶ೤ʱ䡣
Σͣ꣬ȥꡣ
뽫׻ɢŵĻ꾧һأȫռ˵
ţٴռ꾧ʱͻ
ڣǸаڤͷڲаڤǣ˻ХţȻ޽ϣ
аɳһʱ䣬ȳǿξ塣
ǿָֻ׸ǴСξ壬˴Ưںס
һǿҵΣУͻͷ


721 ֮ģ
ʲô
аķɳͬҲ骣ֹ˴ӻ꾧гľٶɻؿǿССξ塣
Ϊǿξ壬ͷųȥȡ꾧Ķ
û𻰣ǿξ塣
֮ǰ֪ͷڵа꣬һֱǿξ壬Ϊǻ޽ıݷʼδԸ
аһδγشԼаСˡ
Ҳδ뵽ںƬ֮أаꡭҲǿƿγɵ롣
аǿξ壬Ӧòǳͬһаڤˣаһֱǿ龧壬ȻŹ֣
һ̣ͫ͵һɫٱ䡣
ֻǿξ壬ŵٽһ꾧ϣǽָ׸ǴСľ壬ͻǶǿ꾧
ǶĻ꾧ѸۿɲٶȣڱСš
й꾧죬һۣ׻꾧ıСеĻգ
аפξ壬Ȼڽ꾧ָ
а꾭ʱʴдʣ࣬һδҪͷС춼û⡣
ΪаŻἫȿɢٵĻ꾧ǡѸء
骵׷ʣæ׷ǿǶ꾧ڵξ塣
һǿξȻҲǿ꾧ʶԶұ׷ٶȣȻҪһ㡣
ˣ
֪ûѪ֮Ըٶ׷ǿξ塣
ǿξ壬ᵽͼԺ󣬸ԸĽӽںˮƮţнԶ
ǶĻ꾧ԽԽСʧ
һ꾧ڵĻаƲںˮƮ鶯ٶȸ졣
ܿͷ֣صĺڣҪ׷ǿξ壬еѡ
ע⵽ǿξӴ֮ʣٴǶһ꾧ڳŻ
㾿ڸʲô骶Σü壬ȥѵ׷ǿ龧壿ǶôҪҪ;Ļ꾧ܣֻǶţ
ңҲϲٶȣһζ׷ֻͽͰˡ
ߣ㶮ƨ
СӣŲ㣿骱ŭָȻ
ңз꣬أһƳ¡ķϣȵǿξ壬һ߽Ѫаڤ˿̣滹ɹפһа꣡аУǣھۼ
Ĵƨɵ骣类˲ȼĻɽҪ
һ骺ȻһûϷʧȷһǿа꣬һаڤüĵξ壿
зɳĶȻȷţȵ
Ҳˣæаڤڶ嵱мΪ⣡;壬ΪѪ֮Դ֮زͬаڤ壬üĵеľ壬ǳƺΪ֮ģ
аڤ˵ǿ鱻ƺΪ֮ĵľ壬ؿڵ໹ҪؼҪ
аڤѪ֮Ĳܼ߶֮ģǻǵĹ޺ԴȪа֮ģǵ꣬Ѫһ㣬ѾܶаڤһЩطˣ
һ˵аڤ֮һ߼׷ûзȥаפǿν֮ġ
ѩа˿̻СҪ׷ϣа취ԡ
һа֮꣬ͨĴһ꾧ڣԽԽĻаͻḴգѣһһʧȥļ䣬ʩչаڤа
ʱѹаˡ
ϧȻ͸ڣû취׷аꡣ
а࣬·ȻӦ˵صĻ
аƮķλԽԽƮ첻һ磬ʱǰʱַŵ󷽣켣Ѳ顣
骻侲ΣһǵĽ飬Ȼ׷ϣͽܿĻ꾧ռ
а꣬һΣֻͨһ꾧㾡콫׵Ļ꾧ȫ봢䣬û취õ꾧ȥ̶ȵؼСв
۾͵һ
˲жϳ骸Ľ飬ڵ֮١
ù׷а꣬˵;һ꾧ʰ봢䡣
һۣȡһöµĴ䣬Ļ꾧
ңöµĴڣǻ¹һǹڵĽ磬ֹаĳ
һ꾧ʼɿȡš
פ֮ĵаڤ׷𣬻һַʽֻռ׻꾧ͻȻǰʮ״ͣס
ƺΪ֮ĵξ壬˿Ƕһ꾧Ż꾧ڵĻ
ξ壬תţڲӰ֡
֮ģ·Ϊа۾Ĺ۲죬вĵȻͷų
ۿռָܹĻ꾧䱩겻ƺ֪Ŀǰ̫СҪǸھͶ֣ᱻĨɱٴѹ
ˣ׶Σȥˡ
ܵأһ꾧ڣȥҪʱ䣬ӵƥ
֪ϾŲţȥռ꾧ʱѡĬ
ǰóȻٶֻǼȱܹав뿪ףٺƽϡ
ףаͨ꾧׳춼Ҫס
һٿ飡
µһö꾧봢䣬۾תţٴѰ
ŴĻ꾧У԰аջ꾧ٶȣӦøϲռٶȡ
ȡ˰ٿ꾧ͷֺ׻Ļ꾧Ȼࡣ
ҪϸѰܷµĻ꾧
ңע⵽һСϸڣһռ꾧ʱ׶ʶƣԽԽ
⣬ɫĺ棬ɫҲʾˮ»ָ峺
꾧ʧȻӰźл꾧ȡ쳣᳹ײ棡һ̣ĺ͵ˣҲһܰҶа꣬ɱ
찵¾ģпܣҲ󻼣ֱӽаĨɱ
䣬Ǽֻǿ׻꣬ʼǻ
һֻڤ죬Ǽɵɱ
ף
ú󣬵Ȼ꾧ϡ٣ԽԽʱע⵽Ǽֻ׻꣬ͻȻһһǿ鱻аפ֮ġ
ָ׸ǰСҫ֮ģӨ͸ڲһԾ
а벻ٻǻָһ䣬аڤȥЩ׻꣡Ȼ
ݣ
һֻֻ׻꣬ʼΧ֮ģµ귨
а꾧ڻٶȣ˲٣һ꾧ڼʱڣʧӰ
˰Σ΢΢ɫȻʱӦù˲㣬ֻרע׳
ʲô˼骵
֣ϣıʸ֪ǣս׼
أ
£ռ꾧ûл꾧ã仰骷Ӧʹȫ骵ľ
⧲骣һʧȥڿֲĸƶ£ȥ
ǿ鱻аפ֮ģҲڵаͻȻ֡
а꣬æѸٳƺһȤûУѹû骵ķߡ
ٸ骣Żں׵죬鸴ӡ
ֻ˻֡


722 аᣡ

骳棬ȴը֫һŤݡߡ
骣
ͺڵļλǿߣͬʱУһ
˿̣ɫʾڵЩ羫տǿߣͷڳ
ֻǣ׵죬ģС
û¾ͺáУֻ骵İΣΣǲ̫ģûеõ꾧׵Ļ꾧ж٣ǰע⵽Ҳռ꾧ջΣ
ڵѯʣӺͿ³ǳЦݣǹС
κźͳˣҲߵԣȺĻش
ûõ꾧һɬΨһõĻ꾧ҲǼһҵġںףռһٶ꾧ڻڼ
꾧Уκüһ̰֮ɫ֮أڷ֣ɲܰװױԺδʲô˵Щ꾧ƽ֣
һЦͬ˵ҿȻʮ֮һĻ꾧Ҳ㵡ʣµĻ꾧ڣÿһʮ֮ǿΣ
κŵͷҲôġ
Ѿ˶ۣһ£Ҳͷʾͬ⡣
컹ûӶֹλ꾧ؼ䲻ȵƾʲôǷôࣿڣֳ˴ֻȡʮ֮һ˵ȥɣ
ͺκŻһۣͷû
ʱڵ˶ûиʹúͺκͿغǵж
ûڵƾһأûʸּۻۡ
׼㣬ǲŸ޼ɵأص棬ȥѹեеĻ꾧ΪԼıȡ档
ǣ
Ϸŭ⣬źͺκţȵ֪Ϳʼֹλ꾧ˣǲ̫һ㣿
骣ǺŻ꾧ʧĶѲڡ͹һЦȻ꾧ȫռ쳣ʱʲôµıʲɣ
һа꣬дɳаһλаڤ֮ģں׻ָ֪ôȵа꣬м׻꣬Ҳںǻš
ĿǰаڻָһĻԺƺƿǼ׻ꡣ
аøǿˣɵĻ࣬ǣɾ޴вɿңȹ׼취ȥԸа꣡
η꾧һ£ȷһţǻ룬ôа꣬бƿص׻ɣ
һͬʱɫ䡣
Щ龳ǿߣаڤ嶼һʶ֪аڤа꣬һ֮ģǾ˼Уܽаڤطͷš
а꣬źεȵսܴвȫȻ֪
ȴ֪ǰѻǵļ׻꣬Ѿ㹻鷳ˡ
׻꣬аƿˣаԻ꾧ָ˸Ǹ£
ںʲôκųȵ
аҪ꾧ڽ״ڵĻ꾧ܵռָ骻Ӧ
аΪûĨɱκʡ
⡭
öڤ飬Ҳ֪аΪʵǹ˼ڤĴڣŻȶ졣
֨֨Ҳе֣
ΣȻûֹۣ׼һ£취ɱа꣡
ã

ԽԽ峺ĺˮײ
̫ѨͻͻֱѪ֮ٻţѰ꾧
ʱ׵Ļ꾧ϡ٣ÿһѰ٣ü
öרʢŻ꾧ĴڣѾһʮ꾧µĻ꾧ԽԽ٣ҲԽԽңȴġ
ע⵽аƿ˼׻Ժ󣬲ɻٶȣѰµĻ꾧Чʣ
ÿοаξ壬ܿԼӰ˵аʼն
ʼʱξӰ񣬲̫ܳãһʧ
˺Ӱξ쳣ûš
йаڤսľ飬֪аꡭʱа
Ҳ׼ţ׼ӦаĹơ
ʱ
ڵĻ꾧ﵽһٰʮ飬ʱѰ꾧ѡ
ԽԽǿҵΣУļƺֻǱа궢ţӰξڣëȻ
ϣ׵Ļ꾧ҲаĲġ

¶봢䣬ûӳɣڵڿֲж£Ѹٳ档
Ҫˣ
أڵЩʿ׷׾
ʮףʮףʮף
ۿԽԽ԰֪һŹֺаǷɳҲΪ͵˵ĹĿꡣ
ʱаûʲôϵˡ
Ȼʱаפǿξڣͻһ˿˿ϸܵĻߣܼ㣬ھڵӰ͵ס
ͬʱ첻ϳϷŵ壬˲ס
Ǳƣô޷ֻʣʮ׵ĺλá

ɢںףֻʣʮĻ꾧ܵĳǣͻƯ
ξڣƴһɭЦЦֱ
һ̣ǿССľ壬һɫ磬ٳɳ۶
ǿ׻꣬Χξ壬вֲлξ壬аƿأ·پڤв
ڤ飬аڤ챦ΪаڤĹʦơ
Ǽаڤ׻ԣž޴壬ǲ
а꣬һλǿаڤ꣬ΪаڤˣȻڤ飬Ļ£׻꣬һܱܹڤѹơ
ۿξŶȴãǺȻ
ֻʶأʶһ磬ֹʶơ
ž
ָ׸ǴСξ壬Ƕ꾧㣬ֱǶüġ
꾧ǶüǣüĵƤĴʹξ棬ͻȻâĻ˿Ѫ⡣
üµѪά类аĻ˿ţһ
һɭаʶͨЩ˿Ѹüڵʶ룬̼䣬ҪʶΪˡ
ؼʱ̣Ǿſǹŵ޽ǣųǹ⣬ʶҫǹ財
аа͸˲â㡣
ʶڣͻȻǧСâڵаͷǹ⽻Ǻӱѣâͷʹѣ޲걬𣬲ٳʹࡣ
໺
аƿصֻ׻꣬绯ΪħΧڰа͸
ʶľſǣһſŻ꾧Ļ󣬱ôδйǿ󣬾ȻӲסа͸ᡣ
ʶСâը齦䣬а;ſǣڷ
̶ʮͷܵаľ޴ģڽʶսУûռݾϷ磬һ¡

аǧ˿ˮȥ
찵Էʱа澶ξڣȻͷųŰɱӡ־塢ָ
ԸָĸϢţȥŤ־ҪҷѪɱ¾а;


723 ȥɱ
ûбδʶ䡣
ָϢ͸죬Ҫǿ־⡣
аƺҲɵĻ㣬ԶԶûлָ۷״̬ԳʶǾſǵŻֶͨΣȥӰ졣

ʮ꾧аǣ£ɵǰ
붼룬̧һץ㽫ʣµʮ꾧봢䡣
еĻ꾧䣬ص겨ȫʧ
ȻаĸȴһĶħģǱصĸ֮飬ȼʱҪıԵ
ѩеʱ̣ӦʲôסĵһĥаŤ
ͬʱҲͻȻָ֣ͷסǿǶüĵξ塣
Ѫ֮ȥקҪǿξγƻԼ
Ǿ壬ü˸˼Σδܽٳ
ξײ͸Ļ˿ѺѪάϵ
ָоǿбеƴȥǿ龧壬üĺüǶѣͷ­ػ
ҪĽ
ֻȵаҵĸƻ취ڵаĨɱնѪϵ
룬⣬֪һʱ̣ǿ龧û취
鲻Ӱ죬ĸͷʱļ䷺
ں£̧ͷһͼ͡κŵˣںϷɫƵص
ٿ򰶱ߣУڡںͳҵЩʿ·𶼲
һǻɱ¾аֹסڳ޲óɱȥǰնɱ
֪˿̵ҪͶԷ˺֮٣ɾǿƲס
ȥУҪɱȥֻаĵƵУܳȥ
ذԼҪ򲻿
죡
ϣڵĺͣٳٲһξǶüģ̲סˡ
ۿʮ꾧Ҳ봢䡣
챾ͳ֮ͫĺͻݶ
ʲôѵ׼ԶںײһЩȡĻ꾧㴢䣬Ҳȫ㣡
꾧취üǿаڤ֮ģ
κҲаڤ֮ģǶκüģжᡣľΪûбаɹֻ˵а껹ǿ󡣵㣬ȻҲûаնɱ
Ȼˣ㻹ǹԹԳԻ꾧ȡǵİɡ
ҵĳҲվںϣûкκšǰͱˣʵͬŻ꾧
ϣȽа꣡骽廰
Ͱڰ֣ʾаûжɹûô¡˵ˣһа꣬Σ壬ΪΪаܷ첻ɣ
κҲǰаԣǰȽ꾧
мУ֪ͬСɣöصӣҿɶúѪ
ҪֲҪǱаɹ춨ܸɴ鷳
ϧѺ;ʾûб͡κŵһ¡
ˣںϣ俴죬вϡ
аĸ棬һ㹴죬ֻӦа͹ͷ۵ˡ
ϣܹѹаĺ͵ˣûг֣вֱǻϼ˪
ĵıŰӣǱǵһ仰Ŵˡ

ˮɽʱ棬ͻȻ䶨
죡ߣ
ɫһϲš񡱣죬ʾ
еĻ꾧봢Ժ󣬺쳣ڣǿʯԷĽҲͬʧ
غġ񡱿磬ֻҪܽӵ죬ȫ۳͡κҲ޿κΡ
ߣС
һӲӵ齣շ䣬޽һɫ⣬
ɫڣһڵطģȻ͸¶ƥв
ؼԦһͷײǽɫ⣬ڶɫγɷ
䣡
ڿն׹ء
ŻâҲصͷۻ
κţҶҶ֣ܻͫƺҪڵĴƬ֣ûпǹ
κźһ˵ǰˣҲŻῼǺϧСֻǵжǰڸӦ͵ˣȵ˿̻û
տһٽʮ׺󣬷ͣסӸµؿСӣҲֵ̫ˡöʢŻ꾧ĴңҼһ»꾧ȡʮ֮Ļ꾧ʣµʮ֮һš
⣬ҲӦ㣬üǿаڤ֮ģǳְ
㿴Σ
ڵˣȻɢ龳ߣƯڿգЩ쾳ͷߣǳʺΧ֮ƣΧ
Щ˵Ук֮ܶǰĹľ£ܹ춯ס겻
˿̣ͼذҪǿȡᣬȥѹեռĻ꾧ʱǶ˲ȴԮ֣Ϊ˰ס
ųɻ꾧ǣһɨ򺡹Ѫ
ŵŵţ
ѪһӴɽѸ£
źͺѪӣ½󶨣ٿЩ̰Ŀ⣬Ѷĵı꣬ŭȵȥģ
һ˲䴫ݳȥ
䣡
ϢӺѪӨĹǺѪצĹ֣Ĵ

ִǱɫ齣ĽɫĻڶɫģ׷ײ类쫷紵ѸϨ
ĹĻӦ飬䡣
Сӣң
κŵձӣҲţָһѽǱɫ齣ץס
죡
Ҳһûϵ쾹Ȼûк̸˼ֱӾͷ
ҲԺδЩ꾧£
κɱڣнɫ齣һӣڶɫģȳХ
ʱһԾվѪϣ˸Ѫıŭâҷɱ


724 ҺΣ
žžž
ѪӶž޴ǱۣĴӬǰ㣬һɫ䡣
ɫļκŵʶͶԽ֪
ںѪӴѪ߶ĹֻУЩɫģԵôδأ׷
·Ӧɱ¾ͷӺ׷ɳֻб׻꣬üаָʹ£ţʼɱЩ΢ߡ
׻ҺɫƴأЯɭϢӥ
쾳ͷߵֻ꣬ܲ׻ĳɱ׻ƿǵߣֱ
໣
ĲХЩ쾳߿а۽ǡǿס䣬ݳҺɫ̡
ЩˣǼ䣬㱻׻ʶ
ǵ꣬һ
һ߾ʧȥ壬û˹ͷ൹أɡ
죡
ҵĳҲڱŭ״
ǳңʮ쾳ˣֻ׻ɱ걻׻ʳûΪ׻ս
ܿǼֻ׻꣬Ϊһ䡰ȥɱͻȻʹɱ䡣
ȷţ׻һ仰չɱ¾
üĵа꣬ƿ׻꣬׻Ĳб骴Ϊ⣬ϣ˲Ҫ
ϧһ̣˫ûƽ̸Ŀԡ
죬Щ龳ǿߣۡ
аüģ͸꣡һȵڵ²죬ǱаĿˣλˣȶȲˣֻܾܽɱˡ
д⣡κͬ⡣
ãܺãЦ
ۿ͡κˣɷ˵أͶ϶аᣬûʶֻһ߱аռĿܣŭЦ͵ұаɣҵҪҺΣ

һѪ⾫γɵѪߣɺѪĹǺڷɳѪ߻ӵѪڵطѪѪҺĴų
ѪĴ߮ѪҺشųҲȻγɡ
ʯ֮ϣеʿ˲ܵѪ춯龪䡣
Ѫأ̤κǰӨĴţ֮㣬ҪƽһŲκš
ȥ
κųеĽɫ齣Ӳӽâɫٲϡ
âУɫģһһֳ
˸ţԷɿٶţγһĪĽɫ
ɫ󣬾ǿɫâκԴԴ񷣬ƿǧݵķ
ڽɫڣ߱ССĽɫ⽣Դ޽ɡ
߱ɫ⽣βųһţ

һɫ⽣ȺںѪĽĹǽڣһɫ⽣ը飬µĽɫ⽣Ϊ
߱ССĽɫ⽣Ⱥը鿪Ѫ˵ֻţĹͷơ
ֻţȻɽģȻ¡
κɫ䣬˲룬ڴȵĺˣǰѪڰ˽ף
ֻ߽׵ĺˣ㱻ΪѪܣҲܲһŹǻ᳹ױ
ǺѪӨĽŹǣֻǳƶѡ
ζǰˣǰѪȽףȻĲ²⡣
ˣǧ嵱Уǿļеһ
ĺǲ߲Σ̿ӲĽ壬ǵѱơ
κžͨѾ㹻ɻûܷ麡ѪĽŹǣǾ塣
ǰѪﵽ˽׵ĺܡˮͻȻȵ֣ȥ߿ܣԸ죡
һ䡣ͷһ˫ҫͫͻס졣
͵Ȼм޻ӡǣ֡
Щ޻ӡǣƺһص귨һɲԹšϢݶ
쿴һۣҲľ
У˿̵ĺͣ·һͷͷӴĹޣЩѲ飬ȴ֪С
ط֮ضҵ޻֮ͬ
ͬǣ˴ֻһ޻꣬ɺ޻꣬Ȼֹһ
æǻͫŵǹȻҫ
Ϳ͵꣬ʶֻչţֱһͷ룬һ߱ţɺԺɳ
ʶأ߸ڤ飬Ҫڤ
ڤΪаڤ챦Իãλǽϣڤ顣
ڤ飬Դüǿξа꣬ٴ춯
ҫ⣬㣬ڤ鶵ס
ڤƺ£Ȼûԡ
Ȼɫ
аָӰ˺Ҫ͵˵ȥػꡣ
һشάϵʶĲ磬ܹ͸Ӷжᡣ
ͶڵطԵģʶȻа˼
ڤģǺػĨ꣬˳سΪˡ
깥
ɫһ䣬Լǿ־ȥҪս׵ͷ
һ䴫ݳȥ
ŵŵţ
ѪսɣЩ΢߾ۼֱײ
һ쾳ͷʿûüܹѪľ㣬ȳ
Ѫ񱼳ţһͷľޣѸپ͵첼ùľ֮ء
ǿŭХŭ׷
ͷųطֹ޻ǣ׷ᣬû
ݣ
ľûõڤ鶪봢䣬кһ֦ɿʧ

͵꣬ƺƵȻ
üĵǿξ壬һһɻӰȻ֣ʱ׼ӹʶΪµˡ
ھʶ͹Ƶһ
ݣ
һ֦봢䣬ǵصѽ˷س֡
ǳ޲б꺣͸£ʶſǣѤԡ
˸
ؼʱ̣ɵأǳ֮
ʹÿһƤ˺Ѷ壬ҲʱʧӰ

Ѫƾţϵܸ֪ķ͵طɳʯ
ݷ
κźͳˣȺϵۼһʧʧС
ǳɰΣæ׷źѪȥ
ͷŵ꣬ʧȥĿԺҲѸٹ壬۾÷չ龳ڵΪ׷˹ȥ
ֻ׻꣬ԭȻڲɱڵʿʧѪɳҲХ׷ȥ
ݣ
صȼգǷɳʯ
ڵʿСţŷźѪȥķ׷ᡣ
ɱ̫ͬ飬ֶ˻꾧ɣ
ˣԽĶݷԽǿڱȻشֻҪǾѪܣҵͱɣ
ѪܣкʦʦܣҪѪߣ
ЩɱļᶨΪĿݣǽľǿˡ
Ūز
ʯϷֻڵ骣û׷ãȻؿŷɳһſɬ
£ѹĴѰģûϵ
꾧Ǻ˰


725 ֮ŭ
֮һǡ
ͻأڿУ°ףһ鲻ʯ

Ȼ䣬ڵʯ
;˸һ˲Ųƣȥǳ֮ʹ
߾þ㹻ǿ󣬲ûжص˴
ͺѪϵԶ֪
һͷӦѪٳ
ݣ
۱ۣӦ׼ٿۣӯǿʯ
Ҳڴ˿̣üξڵа꣬ٴηơ
һа˿ߣ͵سʶ;ſǵ޽Ľݣ˲佻㡣
Ժʹƺһɫ΢䡣
ǿж˺۽ϵеľȥаӿơ
һĻĻ󣬽㿶жѻɽѪʬ壬ƯɺѪڣһһҪ͸
ڶĹ꣬ҫűɫĹ棬㣬˺ҧ
磬жĻ棬аӪҪߣνĵֵ
󣬱аͨСֱָġ
ã
飬ǻǣǿֵš
ʶأɫĻ˿뾧Өǻ磬׷ը飬ûĳ
ӶǰжǿָٻҪңûܣ
аսֳȥ
ſ˶ǣϻӨǳâҫʶа롣
а꣬ͨ꾧ָĻѸٱš
κаʶں͵깥£Ʋû̫˺֪ʱڣû취ջа
һ꺨սѳǺա
ۣһʯüͷаĻʣ࣬Ӧþܲסġңлл꾧ã
ţӴڣȡһ꾧Ҫȡл
ݣ
ǿ鱻óĻ꾧ģͻüĵаǣס
꾧˲ǿξ֮ϣһĸоüĴǿ꾧һС
ɫ䡣
ȻܰҵĻ꾧
ͻȻףξǶüģʱʣµʮ꾧Ϊλɳ׻ȡˡ
аԻ꾧صƿأֻҪ꾧ͻᱻаᣬ׳аꡣ
а꣬һΣƺֻһö꾧Ļ
˼룬ðһԣֹȡһµĻ꾧
µĻ꾧ûбаᣬаæɵһö꾧ڵĻϾģȥӶڶö꾧
Ҫ꾧ʶеľſǣͬҪĵĻ
ϽǾſǵȥ꾧ڵĻ׼аȥ˭ȳܲס
֪ʯϣаֱ꣬ͨһö꾧Իָ
аȡٶȣƺԿ첻٣ǿ鱻ξϵĻ꾧һСţҪʧ
ǿ꾧ʧ֮ǰϽöֻմĻ꾧¶봢䡣
ôа꣬ö꾧

İڣѪѭӦֳ
ݻаĽϾһͷֺѪհٶȣ˺͡κźͳˡ
ǰѪڰ˽׵ĺѪԴӱһεξѪദѪ󣬺ѪսͻʵķԽ
ǿĹͨڶ߽ѪѪ⾫߱ĸٷ
龳ڵĺ͵ˣһؾ룬˦ں󷽡
Щ֮زٿصķǱѪ󣬼Ʋ
ΨһܹϺѪȺѪҪݵģȻص
ٶȼٶԫķУǰУ龳ڵĺ͵ҪĶࡣ
죡
صľԶԶһֻȻ񣬽ٽ
ɫһػûе֮ǰ
ɽص£һԾϾվ
ԵƬ̡ȵ

ѪڷŶ֣׼Ѫ𣬽
һ̣аһζøӿֳŭ⣬ȥŭɥʧǣս
ŭڣǿ࣬ͻȻˡؼ
һ£ע⵽ݷǵɫѪĵı꣬ٶɱš
һϸѪڣڶѪӡǣȻҫ
һȫµѪ츳Ǽ䣬ɱɹ
ۺϣ
µѪ츳£˲ӡ
ˣˣ
Ѫǿ࣬Ҳھţ·ںӦ

Ѫջص죬ϣ͵طɳ
壬ʯһ㣬źѪعǴһѪ⾫Ѫ߰ɳ
ڶѪ⾫ǧѪߣ͸ѪĹǺͲԿǡ
ЩѪ⾫֮УѪأڼʱ䣬ƺͺѪΪһ壬ܵúѪڰѪ
ʶ꣬ǡۺϡ£ɢݳһƻ˿ͺѪ˸Ϊܵӡ
һ̣޼أͺѪΪ˴˲֡
һǿţϱصļߺȣṳ̂ѣںѪؿڡ
죡ҿӵδڵκţڶɱʮӣշɣ
ǱӲӽɫ齣Ӳӽɫ⻪һն䡣
俴Ѫ޴Ĺ֣սΪȭа꼤ŭ⣬Ȼ
һȭɫ齣ʱ˲˺ѪѪ⾫챾ĸ಻ͬ
֮ŭ
һȭǣͻȻŭȭİ壬֪˱ƺΪŭȭһʽơ
Ѫȭͷӽɫ⻪ЯŻصıңػǱɫ齣
أ
ɫģ֮ŭһȭӽɫ
齣ڵ꣬Ⱪҵһ£ȻҲֱ塣
໣
κ鸡ڿյ壬Ǳͨ鼶齣ϣͻػϵƤⶼѿ
Ѫһֻ֣һģκžһƵķһˤ׿⡣
ӻȫ֣˲


726 ۺ֮
κϣ
ڵЩʿۿκűѪһȭ׿⣬ʧ
ͺͳˣҲĿɿڴԽܿʵ
κźǾ൱龳ڵΪȻǺѪһȭܲס
Ǿ߿ܣͻȻ֮ǿ
ǿóκǱﵽͨĽɫ齣Ҳһ֮󣬳ױϡ
е̼꣬䣬ҷ

κŵòնסؽϣѱѪȾ졣
ڵЩǿߣѸپۼҴææأκŽӵϡ
κһѪ۾죬죡
أ
ŭ֮£ѪʶңͻȻʹȥ
죡
վϣ죬Ͱ͡
ǰļ٣ĲǣΪӦѸٽѪ봢䣬ĸ٣ڵ׷
ںѪؿڣκ濹ʱΪҪùˡ
ɽȴ۾
ǾѪܣȻ춯صı֮Ȼһȭκشֱӻˡ
ʲô
ģϱ巺ڵ骣ෲ쾳ʿԦŷڸ
һͼһ·ǰκţȻԵء
ڵЩˣΧκţɫ֮ɲû춯֡
죬󱳽Ӵ󺡹ѪؿڲλźѪعǵµ࣬ɫӲʯзŰâ
⣬Ϣ
ۣԸӦһ£ǾߺѪܣ·Ϊһˣ
ڸܺѪʱֺѪѪ궯Ϣ
ϣӿֳĿֲѪϢ·˿̵ǺѪѪҲ죬ٷֱ˴ˡ
ǲҪȡ꾧Һɱô
ٺٹЦͺѪĲл꣬ӦͺѪƵʷ·ȫȻһ¡

Ѫ̤һֱǰȺʹ𻰣ٴԵźѪԨ纣İѪ⾫º֮ŭ
һȭݺͣ
Ѫ˶Ĺȭͻ˿ŨѪ⾫ں͵Уȭͷʹ
Ϳȭͷ񷣬ȭͷӿֵŭĴ

ȭͷմѰĴ죬һŭƣͺѪĻŭ⣬أը˷񷡣
䣡
ܱ͡ߣЩֻʿԺѰɫȻɷס
һ̣ȭͷӿֵıϯء
һǧ׵ľ飬ϲԣĵؿ־̼й
ݣ
ɫ䣬տɫĹĻһ޽ͼԵĵӹס亦

˶ȭһʯʱķţײտɫĻ
ĻڣһһطȻ֣˲
ȫʶտɫĻĺͣһ£߿Ѫҡҡ׹
⣡
ͺһŽһɫ
һɫ죬ɽأľޣ̺ͬ
ɫ칲оŸˣںտɫĻǣȡ֮ȥӻںͳҵĶɡ

һؽаŭ쳹Ψ龳ߵ꣬
ͺˣŭʱƺһʶǱػһ£ʶֲΡ
䣡
Ѫľ޴ȭٴ¡
Ÿɫ죬̳һͼ˲ðƱˮϴӵī㣬Ѹʧ
һߺȣˣ
з˷ƵģȭƵ֡
ͺͳ˺ԾŸ죬һ«ųӲӹâӽ֮ŭı֮һ㻯⿪
ȭɢȥͺͳХ٣ˮ̳㣬ʪ͸
ٿĿ⣬Ѿˣǳ˾ͺȻ
ôܣôܣ
ڵ骣ԶԶվڱѪϣ૵
ѪҲɪɪһ̣ƺӵ֮ŭɢˡ
Ѫǻۣ֮ŭ𵴳ıѪ֮Ժɱ
ʯϣ֪Ҫʳ죬Լĸо
ֻǺѪֻ죬ûô¡
ͺѪͨصѪۺ츳Ϊһ壬֮ŭʱ֪־ˡ
һȭ֮ǣܷӳѪǰ˽Ѫ

쳤ЦЦ޼ɵ˰衣
еĻ꾧Уᰡ
˵ұаᣬΪܣаɱң
ЦУѪٴǰ̤һ
һڰ͡ڵˣ׷ɫ䣬ܵرˣҲԸӽǺѪ֮ŭ
Ǹ졭ɬлú˵ǣʱֻһֻ꾧ˡΪֻ׻꣬ɱǵĵӣѪܣҲǺܶˣǲŻ׷ᡣ
켥£ǺҪвĻȴֹ
죡ڣҲֵôϱȡ
ڣЦʶã
ӴڣݾŴǼóϱȥ
⣬ݳϵںܶ˾С
Щɽ˵ҲһһȡЩǰж
Ǽɽȵ
ҲȻʧɫɽڣڶȡŲʱȫѵѵǣ
С첻ڣҸɱǣڲɣ
Ѿ˺ˣҲ⣬鱩¶
ԭɽڵĸҲзݣɫ
ˣҲûʲô˵ˣЦֹסŨɱ⣬ٴλѪ֡
죡骸ߺ


727 
űѪԽϺ˵ӵܣӽ졣
ѪлѪ˿ͫǾ⡣
˶ܿжôĲ鲻Ըȴ骵£ֻܱȥ졣
ѪӴţԽζԽǻʱĴ㡣
ѪָǻۣԲıޣΣյ̫ˡ
оܹúѪ׺ɱʱֻԶԶģˡ
骣ͳȡ
û¡űѪԽˣ죬˵죬Ҫȥˡɱֻаװ׼˱ˡа겻Ӱ㣬ŭ㣬Ҫͻѵ
ͨǾѪܣʤǣΣ
ͻĴ룬аػƶжᡣ
ѭѭյأ˵ϵϣֹ֮ĳͻ̬ƽϢ
ͺˣûǰţĬ
ͨѪչֳĿֲ̫ںţһûˡ
κѾ˻ԣںһ֮ŭҲȥ˾޶£սǶڻḲڴˡ
ʵǶˣҲҸս骵߳⣬ԲŹԹԱ죬ȥӦ
죡ģ˰ɣ
ڵأҲԦͣס
һǰһ󣬶Ȱ˵ϣս
ڵ֪ӺĹͣ콫ڡںͳҵˣ׷ɱڴˣºһưոݡ
ڶ۷ǿʩѹҲס졣
ΪڵģҲΪ룬ŻȰ⡣
սˣ֮ǰǿɲ˵ġǿʯʱҲֽԶݷˣǻǿˡҪǻк֣Ѿɱ
սѾˡ
һ٣ֵͺһ˵ݾŴˣʱҾû׼ͽ⡣
ڳˣأȥɡ
һҶҪɱ
챻аӰ죬鱻ɱ¾ѹٿǺٴεúѪİѪ
֮ŭȥ˺ѪһҲȥ롣
ѪϾֻǿܣû취лָҵǿѪѪ
ͬ͡Ժ󣬶ܽʯָ
˵κţҲʯָ۷塣
ҪǸǻᣬһһָѰ鷳ʹˡ
·ΪԼɱļᶨҪһԽκ⡣
һƲͬԡͬϢ򺡹Ѫֻȭֻ֣ϣֶȻܺı֮⡣
ģ骣ˣͽ
ۿ첻骡Ӱ죬ҪѪϴǣҲģȵ龳ߣҷɢ룬֣ɱⲣ
ݣ
쾳ߣͷɳ
ʣļλ龳ߣɢ俪ѪΧ룬Իͬʱ
͵ı««ɫҺ壬Һ廯Ϊɫ
ڣһͷͷ޵ӰӸֳΪʵʣ˺ҧ򺡹Ѫ
һ˸죬ʧͼ֣ɽأ޹ľҲڳ

ͺȣصĽʩؼ
һʽ
һλ龳ߣסһ⼣߰ߵĹŽ򺡹Ѫ
һ׳Ľâضգն򺡹ѪģҪѪϳء
߽ʣ
һλ龳ߣѪͻƾһɫߣ˦ųβͣ򺡹Ѫ
ڵ龳ߣʩĺҪɱѪ
غ骣ڶڵ龳ߣɱ֣Ҳ
һԦűѪһ񣬶ܵԶ뺡Ѫ
ǻҽ̬ܱ䵽˵زԸ޿κΣֻ˫Ѫݡ
ڶͽĺֹ֮ŭıͷһתͶûҴų
ҴųŤϮһֶַΡ
ǰͨԼӶĻҴųֻʮ׷ΧŤ֮Ҳޡ
ˣĸͺѪĲлꡢӴѪһͬ룬ɢܱʱҴųĸǷΧ˲ɢ֮⡣
ˣͷŻҴųʱһģĻ棬ȻҲӳļ䡣
ãǺһصľ飬ŭХ
Ǿ⣬ǳ½غʯΧתããΪһǷš
ĴųŤǺӣǳޱ䣬ɳۡ

Ҵųӳ֪ΪҴųİ壬ʵ

ѪѪΪǷţԴǳ֮ΪСǳſת
ľ֮ͻ֮缯ΪͲľ磬ߣʶͺѪĲл꣬Ϊ֮꣬ѪΪЩǵ㡢ǡע
Ť֮׺󣬼ɢֱǧ׷Χ
һ˸죬Ȼ޴档
ɫû˵ޣ˺ҧڣȻɢֱ̬Ť֮˺Ϊ
꣡
⼣߰ߵĹŽԽһʽնںѪǡ
ǰİ׽âʱѱŤ룬һû̫
ѪĹ֣ͻȻץǹŽָͷס
ǱŽָڣҪ롣
ɽһǹŽͻȻϣе꣬ҲѪѪţѸ
飡
Ѫֻ޴ǱۻӶţһ龳ߣҪôԾɱҪôָͷ
ڵĺͣУҲѪ̴ķΣ
ڻڣЩ龳ߣƺͻȻô
гҵĳΪһ˸죬ûУѡ


728 ǿ
ȫȫˡ
ȻǾߺѪƤӶţһ˸֣
ڶ龳ߵĺҲ֪ʲôȻпˣңֲֿ
죬ͨѪǿƣڵЩ龳ߣȫɱ
Ѫܱߣкܶ౬к͵˵ʬ壬Ưš
һ֮󣬺ѪԨ纣ѪҲѸٿݽ߰㡣
ⷬսǾߺڣҲʧȥ̫̫
ʯ㣬ںѪǻ죬˸űŰâƽѪ䶯һֺĸо
ãʱɱ֣ѵĻᡣ
ֱֱ죬Խطһ˿¡
һԥǲðգΪһ⣬Ԧһ˸죬ѡ˴
ǰ
ڵ骣Ҫ
û㣬ҲûһۣԸٶȳ롣
骲ǳҵˣӦΧںҲκα档
骣ϽߣվϣȰ˵
ͺѪۺΪһԺֱаĸӰ죬ޱİ
죬չֳĵĿֲս͵龳߾ɱ
ҲЩ岻סаӰ죬ɱ䡣
ȥԺ󣬴˵ֻʣ骣Ȼϲ骣ҲԸ骱ɱڴ鷳
ڵ콾ӣΪŵϣ˵骱龳ڵĺҪĶࡣ
һͣ龳ߣҲڣڲݡ
ǱɱˣǻǨŭڣŪһľء
ߣ
Գ޵Ŀ⣬죬е㲻ġ
ͺͼڵ龳ߣԺѪɱ룬κشʱߡ
ϣ˻ԵĴԽܡ
ıȴָе
ԦıѪ˿ѪûУԼҲ޵
Ϊ£սûϵˣսˡ

ԥʱע⵽ֻ׻꣬ǻڸͬҶ춯֣ƺھʲô
Щ׻꣬ʼûȥأ¶
ʱ׻û쳣ƺҲס
骳룬һҧͺͱѪϵԱѪĻǣбӻԼҪڴˡ
Ѫ͵طɳ
ֻ׻꣬һѪ춯ͻ˶
׻а֮˲˺ҧѪ壬һƻӱѪͫзɳ׻ɱ
ҲѣٺʲôϸƲںĹϵ
ɵע⵽ֻ׻꣬һԶ죬Ϳʼʹɱʱޱ䣬Ͻͣ
骻һֻǿıޱֻʣδܻס׻˺
ѡԣȵ죬㾿ôˣ
˿̣ɴڻ֮ڣڶҫѪ衣
͵˺ɱ죬кѪֹ챾ˡ۾ˡ
üͷţѹûߺȡ
ַΧﵽǧ׵ĻҲлк͵˺ɱһӰţĴХš
ػ骣֪һֺûгʤ׷ʵвѵĿԡ
Ϊаٴζ˳
ԴаʶֻûԻĻԼаڤطȥʶ
Ѫվѵ츳ۺϺѪͬ͵սʱҲ˲ٻ
սѪڵѪ⾫ȥųɡ
챾ˣʩչҲ˲ٻа˿ɳ֮
ааطǣͺѪۺϣҪȫʶ𣬾
ۺֹͣźѪʵս

ǰͷųһƻӻڣȻһֵʶаꡣ
аʱҲչֳа궼ܵӰ졣
а깥ǻδɢĻУͬŤң޷γǿĹ
ðκԴаа伫Ȳģɻһ糱ˮ¡
쳤³һڻָѣ۾˳
һӦ֪ǾߺѪֻʣһҵٴۺ϶ãҲӲ춯ս
ռڶ߽ʬ壬úѪѪѪ
عɡ
ͷһͽѪ봢䡣
Ѫһʧڵأͼ峺бŰѪ֮⡣
㣬ûˣϲ
ʱܹһ١˵ͷٽʱ񣬲˵뿪жԶӶԶҪڵѰ
ǱߣָѪֻ׻꣬׻˺ҧ
üͷһͻȻע⵽ֻ׻꣬ϳɣڤ̵ػ
һУڱѪͷڽɱűѪ޻ꡣ
Ѫ骣ʹ಻һҪԲļơ
޹ء첻Ϊ
ˣڻᷢģغȵ
Ѿɱ˺ͣڲˣǷᷢ裬νߡ
ǲһͺЩǲͬģزķԣԦ񣬷骣취
ۼ骣Ҳɫһ䣬Ҫֻ׻ֻܻ꣬ڤ顣
أڤ֣аꡭƺȥ̫ûжڤʹֽš
ֻ׻꣬Ҳóڤ飬񿿽ʱ־ɢӡ
Ҳ˶þȡ


729 ս
骣ʲô㣿
ŶѪʮʱ͵ͣסѯʡ
㣿ʲô㣿һֻۣǻܱߵ׻꣬ǿɬҵߣ߶߲ˡ
Ѫֻ׻սҲ˴һ뿪죬ٴγΪ׻ĹĿꡣ
ѩƾѪû취Ըֻ׻ġ
ҪֻܱȺһڤ׻壬ѡ
Ҫ˦Щ׻ꣿ顣
һԣ
˵ţ깵ͨѪ
Ѫ£ӴС
ܿ죬ѪСʮҡ
೤ıѪСʮΪһ鶯Сߡ
죬ȥˡŤͷ˰󣬡ɱ˺;ˣ骲µġҪˣڶꡣ
ĮȻ俴骣ûд𻰡
û骶ҽӽ
ɡðΣ컺ͷͬʱս
غ骣ʵ֪ʱ졭벻սС
ѪѪֻʣһңٴζۺϣ뺡ѪΪһ壬սҲޡ
⣬֮ŭлҲȥ
ûкѪ壬Ŀǰʣսû취նɱڣǿ骡
ΪѵĴӦʵ֮١
֡
ӦսҲһش죬С׼ţͱѪһ
ۣӣͫеıŰײУӰ
骿˰Σȷ첻ʹɱ֣ŴűѪ
񱳲ռޣֻʱӵͱѪˣǿռԵЩխ
˼һֱѪı˴׶
˸˼˴ţպء
ᶯ֣״̬ѵ죬ҲᱨغͻȻսҲСС
촹εıѪʶϣ൱֡
ƺҲףŵӣѹֻ׻꣬Ҫ⣬׻һʱɱ
Ҷһ̣˦ֻ׻꣬Ǿͷֵ𡣡ص
ͷ

ڼ۶Ѱһ򣬾Զ˵ء
ֻ׻꣬һſ׷ᣬ̰㣬ԶԶš
ٶȣҪ׻һ㣬ֻ׻꣬·֪аĴڣһֱ
񣬲ԶŸ٣ҪسΪעصĻ澧ʯ
ÿΪ˦ֻ׻꣬ͣΪ񲹳澧ʯʱֻ׻ֻ꣬Ȼ֡
ģ
һΪ񲹳澧ʯֻ׻꣬βʱط
ϣʯָĵ죬ۣüĵаֻ꣬׻ҵǵĹؼа겻ֻ׻꣬ͨصϵٴ׷
صô죿
ֻҪܽа꣬Ӧþһ׻в
취ؼе
һҪôףͶˣαϵڣ
ɱаꡭԥһ£ͻȻԣ
㣿Źֵؿ
Ҿߣǿ㣬һԽһѪ޻꣡骱СˣеӦ˵㲻ҪܣԿ

һƴͷŵʶűѪĻͻʶɳ
ʶУбѪĻѪĻһϸߣǼ䣬ͷɵüĵξ塣
Ӧ
ͣ
ǿξ壬骺ͱѪĻȻ˸ҫâ
骺ͱѪͷһһصط

һϸ߻ߣͻȻþӨ̼ըѡ
ǧ˿绯Ϊ⣬ǿ鱻аפξ塣
ξڵİռ䣬ϱ𼫺籩ͼɱаꡣ
İռа˻ХţһƻۣܱΪһֻл֣аڤݺץ롣
骺ͱѪּġγһ򣬱ǾлָͻȻ߬ס
ͣ
Ļһһ飬δİռ䣬аش
骺ͱѪĻʧֻʣһ˿˿ûѡ
Уǿаڤ֮ģаܶøطҲĶ֡骵ʶع֮ɫЩ԰ףֻѪ³ӣ˻˻ХţӦҲˡ
Ϊǵ겻ǿ㵱ʱӺڷɳɺǶ֣Ӧɱаꡣɥ
һǵʱҳʱֻаҪЮеĻ꾧һʱ䣬ǰҽаˣҲڱаĸӰ죬ŭ¶֡ĻҲûкĴɱ䣬ڴˣ
骱Σ£ȷԡҵʱʵܿƣҲȰ˵ˣϧûҵġ
ûϣţ룬֮ĺаһ⡣а̲ס֣ʶʱһһ֮
ս֮ģתƵҵʶӦûһ㡣
һ䣬ӴڣͻȻһȡö꾧
һö꾧ĳֵǣа˶һ͸꾧ö꾧طǶüĵξ塣
öǻָ
ö꾧Ͻغ骣Լһö꾧Ѹٶطſɵл
а꣬һԣֻܶȡһö꾧ָǿ׼㣬ŻóĿ
ⲻ骵ͷǿ꾧תֽ˱ѪɱѪȥָ
ˣȡһ飬ںڴĻ꾧ȥл
ɫһϲӹ꾧һԲרעڶԻɡ
Ժ󣬾Ҫϣž޴İ
Ϊ׼һΣʶսŮܳ꾧
ǿ꾧лʱͫâһͻһ˿˿ǻʶǣţؿڵڶӡǡ
ڵڶӡڣǹŵطǰ粻㣬δ֣Ը
񣬳аδ֣Ҫǹŵ
ʶһڶöӡǣ̫ŷľʹӡڸ֣ڶ̫ŷģ
ǻ꣡


730 ǻ
ڶ̫ŷģҫӡǵǳ貶Ŀ
ʶ̫߮ŷУһһ
УЩֳ̫ŷʧӡΪļ䡣
ڶ̫ŷģǻİȸģֻǻǲ֡
ͨǻʶףʶľſǣǻ꣡
ǻ꣬ǳĻǣ
ǹŵʿ뷲ɱΪγԺ󣬾ͿԲɼǻ
ǻֻǳǺ֮УѰ׽
Ҫ仯Ϊǻ꣬Ǽѡ
ܶǹŵʿ뷲ԺҪõһöǻ꣬䲻ס
еˣһҲԳＯöǻ꣬ʶ
;ǹŵʿȻһ
ͨŵſӱǹŵΪǳ֮ӵġ
ÿһǳ֮ӣͨŵᱻǹŵֱӴǻ꣡
ǾŸ֮࣡
Ÿǻ꣬ǹŵǳ֮ӣõǹŵϿɵǣ;߱ġ
Ҳ˵ʱѾõ˾Ÿǻ꣡
ǾŸǻ꣬Ǳʶʼʱֻ߸֣ΪأǷ󣬽ڤȡ˾ǻ꣬Ҳҫʶ
ǹŵǻ꣬ǿһ̶ȣֻꡣ
ֻ꣬һӡӡǣ߱һİʩչܸ塣
ˣֻҪһֻڣٴؾ꣬
ң뵽磬ʱŸǻ꣬
ľŸǻ꣬ǹŵѡģʼʱΪСҲֻ΢δֵƿؾŸǻꡣ
Ÿǻ꣬ǿ󣬵һ̶ȣܱӡӡǣܱΪֻꡣ
֪ǻܣ˳õǻķ֪ǻĻǿͨ亱Ļ꾧⣬ԸӦǳڣǺͷųĻȥǻ꣬ǻ׳
ǳǺˣǻСӦǳڵǻ꣬йͨǣ΢ǳǻǿǧһزӡӡǣʹǻ귢ɱ䡣
ʶεһöö̫ŷУŹǻܡ
УҲǻĻ
úƣУòͣǻĸǸมֵģ̫ģûü

³һӸʶľſǣ˽ʶ
Ҳע⵽ôһĲʵͺȥٵǻ
ǾŸǻ꣬ԱСһ㣬ͷųâҲôĿ
ԭȽյǿ꾧ѾʧеĻոɾ
ڴʱüǿξа꣬ƲĻ
аٴαѣ
ɫһ䣬ͻȵˣ
ֱһ꾧лغ骣ͬʱۡ
ûصǻʶʹջٶȣԶԶ졣
еĻ꾧ʣ´룬ŵĻ꾧εɣֻкҴСȻûʧ
˵Ůʱδܽһ꾧ڵĻȫա
骶ѪĻ꾧˿Ѿ˵ޣȻһ꾧ڵлա
ֿʼˣȡ
شһ֣˫ۣȫʶȥʶ
ã
һҧ˲ͱѪصϵʶһϸıӨ߻ᣬͻԺ
Ҳ֪ʶƣа󣬻ᷢʲôͬи
ʶҲ̼䣬ʶ
骺صʶɳʶʱͻһĸܡ
骡أµϵ
ѪΪޣ˫𣬲ûиƵĸо
˫۵죬ͨȥƼʶıأغ骵Ϣ
һǹҫĻػʶвĻ͸
أ骣Ѫа꣬Ưĳ꣬Ӧߵʶ
а괫Ϣ겨ܵţаʶͻȻΪǧ˿Ҫʶ
ͬʱء骺ͱѪԷ
骺ͱѪ޻ͷһһֻΪӨ˿һֻΪɺѪߣȻΪͷͬ͵ޣһΪһΪѪǱѪѪӡǡ
骵ʶʶأԦޣаͷս
˲٣͸ʶȵϢɽµĻ澧塣

ʶأغ骵ʶֻǧ˲а꽻㡣
ǴųϢĻаͷóĶл˺ţʧ
骺ͱѪںϣΪϸ緢ĺѪʶܾסа˺ҧΪֵ˺ܴѹ
аΪҪĶԸغ骣ܽеĻʩӵʶ͸
żмõĹҲŸǻĻѸٵӵɾ
ⳡҵ֮սûг̫ãа骵Ĵڣ๥һͲݲձξ塣
ǰΣаĹƣ骺ͱѪ̫̫ࡣ
Ȼֿϣ⣬ܹľа꣬䳹׽ġ
ģԴغԮ֣ȷе˵ΪıѪǣܹа꿹⡣
һüͷɿʱξа꣬һԸӰ
βͬаӿֵһ֡
ɫܵаǣŴ
һңʶۣߵغ骡
òͳڣǷŮУ̼䱻٣ܵҪռŮ
ڣӰ꣬һͷʶֱӷɳ
غ骻ûдԺصʶʶͻȻ㣬ʶŨŨ
һĻĻлŮ컵Ļ棬ʶڸ֡
ԺģŮȵгΪ˫ʶĽ㣬رֳ
۵ŮͻΣͬʱͺһȫƼ롣


731 
ͱѪӣάϵ
ԴԱѪʶ̼䣬ʹԺɳС鶯СߵıѪֵĿ⣬骡
ҧ´ҪѪҲü١
غһģһ
Ѫ֪Ժڣ˿ʲô
ݣ
һʶ㣬骡صĻ
ʶУŮĻ˼룬ܿһĻĻĻ档
ÿһ棬ǵӰУ࣬Ը˵̬ڲš
ʶǵĻʶӿֵķҲӰǡ
ûʵϵ֫ӴŮĸУͷƱΪ֣ڸǵļַǡ
ָоôĴֻ̼ǿ
ŮҲѸʧУڴϢţ㺹͸㣬Ʈ죬Ȼ֪Լںδ
ǲ֪аͷųģʣʶפûܼʱ˳Ҳ˹ƻͬС
ͷڣ˶ʧ׷ѰűܣԶӣҲһ顣
СıѪϣغ骣һǰһ󣬷ֱǻͺ󱳣ס
˶ۣһֻ֣ȴʶ̽ؿڣ
һֻ֣Ƿ骱δĦš
Ů࣬һܣ죬ƺҪԼ壬ڡ
ǽ§죬ĺ촽ҧǰغͺ󾱡
ѸڣԽԽ죬ʼȥ˺ϰµҪܵΪһ塣
üĵξ壬˸⣬һģĻӰȻ֣ƺڵعЦš
ǻӰ֮ʱѪе㲻ͻ˻˻Х
Хֱ骵ʶһĽҵ̴

ȷһ߽ڴʹ£˲ָѡ
Ļ͵ʶľ͵ػعԼʶ
ۡ
۵ǣԼȻӺ󷽣Ĳһĳݺۡ
ϰصƤףҲȻ룬ʶб˫壬Բ㾲챳
һֻ֣ǷɹУ
룬Ȼһ춯صļХʢѪ֮Ȼݺݵؽƿ
أ
Ӥ㣬βסأľ£͵طɳ
ɽӱ󱬷ˣҲͻȻѡ
ʹѹԺڵת˲ָ
ѺҲƶĤļХæҵնס»С
ļХҲѣϾ׷ʲô
еޱ飬͵͵һۣͼغˣڣҴææݣ´
Ȼ;ңʱڳ˵ŭ⣬Ҫ˰㡣
澧ʯľһʯأš
׷ֻ׻꣬ڲٶȣδϵ
ݣ
쳢ţȥӽ񣬺ܿ췢΢ûдﵽҲպơ

ۼϵغ骣ٴη̶С
һ£Цţǿиı䷽ŲƵԶǿʯ
һغŮһۣƳԷеıߺŭ
骲޵ϣͻŹ֡
оƤȹڲմҺ壬˵ܡ
תһ룬ŭͻӴ份һˮīɽˮס쿴ߣϽȡһµƤȹأԭƤȹµġ
Ƴһ续ıΣҪ
ͷһ£ؼԼ׳۵İزȻץۣץ۵ˣȻ죡
⣬Ҳ̸УĲʣҲææأΪԼ»һȹװ
骻عӣҲ´ʱ͸ˣҧĸֱ죺ûַǣϣϣ֣
ͬӿݺݵ˵ɱɣ
д⣡ŭȡ

Ƿˮīɽˮ봢䣬ԸеȻϷɳ
һ֣ҲХһһŻ棬졣
Ǹʲô
űŭûǣʲôܣڶŮ죬Ͻ֮ͣаʧǰλ㣬֪ʲôҲܺ߰δ޵ˣǳҲѣַҲ˵ѵ׼ɱڲɣ
ãһڣ骺ؼֱˡ
ʱ׻Σ˲ˣֻ뽫˺飬ɱйͷ֮ޡ
Ǳ
Сţ֪ӦսֻһζӴܡ
骺أûİ£Ȼ׷
ݣ
ʱһǳ֮ж;˸űܹǵ׷ʯϽнԶ
Ůƶᣬһӿ棬һ񱩵ĸޣһţһ߿׷ᡣ
侲һ£ֻ׻ܿҪˣȥûʲôôġȰ˵
Ҳܣŭ
ֻǳԿҲһսȥֻǰװױаꡣٴκȵ
쵰ⱲӶӰɣ骸ߺ
ҪǾͱǲˡͷʹѣŶ;˸ãдǳ֮Ҫľˡ
ۿŮˣѾΣͻȻӴڣȡ
һУԦۣӽµʯ죬ԾٶԶȥ
֮죿
һǣۺ죬ʹʧȻʧɫ
ԫٶ磬̡
һǿֲٶȣȻף񣬿ٶϣ
֮ʣѽнԶж۾ͻ죬ǵУʧ
񣡱ǻ쵰ˣ骺ȵ
ãæͷ
ǺܿͻعΪ²˻澧ʯȻͼֻ׻꣬ȻԶ֡
ˣرɫ


732 ׷׷ϸ
׻ХѸٽӽǵصаƬضû
ˣȻɫȵǻ쵰ԼԦŷ뿪ôźã
ҵıѪҲЩ׻֡骳üչ
ϣ˦ǡزԥ׼Ҫĸ٣׻ľ롣
໺
ֻ׻ţٴʩչڤĥ̵󷨡
һ͵ǣغ骵ꡣ
ʶ꣬类廨ţһʶɳҪǴḥ̂׻˺Ƭ
Ů಻ԡ
ʱǲŴǰıŭתʶûеڤ飬Ǹֻ׻ꡣ
ݣ
ǵ꣬ǣʱŵǣȥ
ֻһ۾͵Աߡ

һԾͻȻٴڣ̧һУҲʧ䡣
һֻ֣ڤ飬俴ֻ׻ꡣ
ֻ׻ڸӦڤʱѾڿ־رˣ׻궼ԶԶġ
׻ͷųģ骺صҲȻ޴档
ŮٲԼ
㻹֪ͷŭ
ڨڨЦţ͵ҵ뿪ֻϣ侲侲뿴ȥ
йǰĲս׵аʱŮȷʵܸһ
骡
ͱѪѪӡں֮ΪֵܶаѹΪɵأסаʶĳ
ţֻҪһԣһδа꽫޿κΡ
аĻһغľҵ취а곹Ĩɱ
뿪˵ߵ
Ȼһŭ𣬵׻в£֪ʱԡ
صͷٴλ۵糸
ֻ׻꣬ͱ˫ľԽԽԶ
еʲôͷüͷһ˵ļٶȣҵֻ첻Ҹողûпãĵȼҵ񡣡
Ҳ档
ԫܴ󣬱ҪǼλѳš
컽ۣȻǼɾȻȼɲǲ֡
ٺ١
صѯʣֻǹЦش
һĻЦһջͻȻע⵽󾱲λһųĳݺۡ
骶Ȼȭشؿڡ
أ
һ޹ĺؿڱ͵رɫסƺߡ
骵ȭͷڣ޵Ŀֲþعǻȫ鿪
һؿڣֹٴζ֣ûУ
û꣡骵ͺ
飡
խĿռ䣬һγ֣ҲӦơ⡢ϥǣ
һƵĺ֫㱬񶼾ҵҡ
йѪսľ飬񶷼շǷСռڣ骵սȻûռһϷ硣
飡
⣬һŹ⻮ֵмܣ͵͵رһзɳ
˵սУҡҡλΣٶȻŻ
˺ˣ
ţǽսĿϾм䣬ֹǼ
ŻļɫأǣֱһͷĹĸޡ
骵ÿһιƺ֮ľͶ䣬·һ޵Ӧÿһᱩ
Ѫ⾫ڣ·ӡ޵ľѪǿס
оսʱûж÷Ϊûнһ˿
ֻԳըӳսܵ˾޴ѹ
Ůڽ񶷼ϵ裬ȻҪ߳һأҪͣѾڶ̶ʱڣһͷ
ΪҶ׻꣬Ǿͳƽˡ骻صĲ֣ʱͣΪƣɱںܶˣַң֮ˣҪϸϸһ㡣
ˣһЦҲãǷʲô
ǻ룬ܻȥɡؿɬһЦֻ׻׷ᣬڣǶҺֿ
㣬ֱаƶҪжᡣ㣬һ㱻аɹҲҪꡣ
鷳ǣƬأѾʧȥ˷򣬲֪úȥδӡ
˵⣬Ҳ骣ҲĬˡ
ۣãͻȻʱֿˡ
ʲôһ㶡
ָüǿξ壬˵׻ǱֻҪڣ׻ʼҵ򣬶Ҳû취ٷУаֻ׻ϵ
ֻ׻ûиȥֻ׻ߣǳ෴ķɳۣӦò׻׷
ϸһ룬ƺƺǸ⡣
Ҳе
ɣڣһ¶ģ㲻ٳɣֽۻ
˲ۣۣһȥ
Ů뿪۽нԶеȻʧ
ôˡãȻ
üĬ
УκصͺһڴģϲԵ޹ʵأŪǴл꾧أҲָ£űֵģǣбƣ
˵ţһҧͶ˵ûҲܽѪĴ׻ĿֻҪǷֿЩ׻Ͳ׷ȥɣҪʲô
骶Զȥķ򣬳һһҧͽȣһ𣡡
ΪΣز⡣
ңҺ˻û㣡ȶ仰ɫȻȥˣҲ֪ȥηƬأҹһĴƯе㣬еµ
Ȼԥһ£͵˵ͷ˵ðɡ
Ҳã졢骶ֿһããδ֪ǿƯҲʵ̫¶ˡ
׷ۣɳ۶ȥ
һӣһɫʯϣ۵ټ
ڣֹͣ˫գŤ
аٴζˣ


733 ֵ
Ա߽䡣
Ů£Ȼһۡ
ȻǳʯΪ֮Դ骿۵£չŵһǳʯɫ΢䣬ǳ֮ΪһĪɺǹŵйأ
ȷǳغȵ
һʱϳм֪ȷʵǳ֮
춯ûҲǳ֮۳УΪҫâ
ֻǣǺֻǹŵһǳ֮
ҲһЩСţͬǳ֮ķš
ЩСţǳ֪֮ԶԶǹŵӰǹŵȣӲֵһᡣ
ΪӦϵǳ֮ʱûж롣
ۡ
Ҫ߼ֳͨкѪǿܴϡ
쳣³Ķòǹŵϵ
ѵĳǹŵ骺Ȼ
ܡص
ô˵ҧȻǺҪݣڵĺϣκšˣ
ǹŵ磬ԫʿţǹŵȣ̫̫ࡣ
Ҫ˵ݣ;Ҵ󶯸ɸ꣡
ͻȻһС
Ҫǹŵɱ˺ǣڡΣοĶ֣³Ϊ꾧£һЩˣռ
һͷԺɥ
Ȳݣֱаˣô죿üͷһаɹҶҪǣ
һ죬޺޵ĺӦ֪ģ
ɬȻ֪ġأǽһ㣬罫ʶԺ룬Ӧܱϴε¼
ԥãɫŤӦаĳԵΪ죬һҧǺãһΣ
Ůٴʶʶаꡣ
ǵʶһУΧʶаͷڷţóµ
ʶ˸ţŲ⻷Բ֡
ɵŮʶսʶаչǻֳһͷȻ۲ʶ
ԼƼ챻ɹȦסʶоŸĿţųǻԡ
ʶֵܵסаģƺǾŸĿš
ǾŸĿڣǸܵبŲǳϢӼᶨǵжϡǹŵйأ
ʵ֪ǹŵǳ֮ӣõϿɵǣͻᱻŸǻꡣ
ǹŵˣҲֻԫĹϴ˵УԫǶǹŵ֪֪࣬ǾŸĿţʲô
ǹŵˣǹŵˣ
Ů鱻𺳣߾ܵأа
ѪӡǣΪһϸ˿ĺѪΪаа걻ȷֳ뾫
ǵļ룬ⳡ֮սִҴҽ
аٴδʶ˳ǿξ塣
ܵаȴ骺Ůһ̶Ҷǵʶ㣬ٻع顣
Ҳģаٴηѣûǣٴݡ

Ҳڴ˿ֻ̣׻꣬β䵽ʯϷ
ȻۣغһۣΪҪ
ǲովͱаˡ
ǳǹŵ骺ȵ
Ժδ̬Ȳơ
ô骷쭣Ѿ̲סˣǰæǶаˣ㲻ллҲͰˣȻҶ֪֪ô
ûǣܴа꣡Ӳ
ھŮֿʱʵһƻ׼ͨѪˣ򿪿ռ֮ţǸŰͷǵء
Ƕͨͷǣڤ
а꣬Ҳֻǻ壬ΪһȥǶܽǰͷɵ󷨣һٽа鷳
ҲҪŮֿҪԭ
һߣڵڣ뱩¶ܣǰ¶Ժۺ졣
ոգаĳʵĬĬȺֻ׻ĵ
׼ֻ׻鷳һ
ûء骹ʱӦѾͨռ֮ţֻ׻꣬һյأֽˡ
ãͼӲɣ骱Ļ֦ҲԺٱаʶ㿴һ᲻ٰ㣡
죡ϽǸغȵ
Ǹһ˵λ֣ص˵һ䣬ҪٸˡҲټǣǱҲţ
ҪˣȥҪң
һ䣬ӻ֣һʾŮ뿪ۡ
ǹŵ˲𰡣ػ졣
ûô޳ܵˣͫ䣬Ҳһջ𣬾ֱ
ãӽԺ޸ϵصҵĶľţغȻ񣬡骽㣬߰ɣ
ҲűѪɻҲ
һأȻǷֵ𡣡ۣȽջأһ񣬾ڤĿ
ֻڣڤ飬ֻ׻Ų
Ҳһ㣬ûϣΪ񲹳˻澧ʯ󣬾¼Ԧɳ
ʱֻ׻꣬ٴα
ټ
ȡۣԱ񻹿ٶȣȥ
쵰
ۿ۽нԶҧ
溮û뵽Ȼ޳ܻ쵰


734 Ϣ
ȥǿʯ
һаڤǺӹŽٿȻڴˡ
Ҫ컹ڴ˴ᷢǺӹŽֵ֮ģžųơ
ǺӹŽںϿͣס
һаڤˣվڹŽϷŽʯһ˫˫ɫͫǺ
һλӺݻ޷Ƿаڤ󸾣üξͷųĹâΪ޴Ȧ
Ȧڴص겨Źƻģ
ǹȦ£ʯס˿˿͸ʯģϸܵظ֪
ǹԣаڤڶ߽ѪǿߣһϤķ˹
ðΣ޹󸾽ʶջأü΢ɻĺף޽Ļ꾧һ鲻ʣ
ķ˹󾪣ȴˣζʲô
һаڤǿߣҲеԵò⡣
ƺΪȵӺݹ󸾣Ҫôɻûܵ޽꾧Ҫô֮ǰ꾧˽ȵˡ
ôûл꾧ķ˹ȵ
ţ꾧Ӧñɻ޽һЩϧһȵ˵ͷǿʯйսĺۼսʱ䲢̫˵֮ǰҵɻжȡ˻꾧
ʲôˣķ˹ɫɻĻ꾧ǣ˵أɻԺ󣬰Լ֪ͨǡ
˭˵ǵˣߡ
ķ˹һѵ壿ǵɻ֮ѽװɣ
ûоԣȳһ£ͻǺӹŽ£׹̼䣬͵ִס
صĺֲ͡Щˣûһܽ䡣
ľǧ죬Ҫܽס
գۼ䣬ͳס
ףͷųǵصʶǧְ㣬ÿһ䶼һ
ɫùŹ
ʮ͵طһһǶʯеĺ¡¡ţƱǣţӲʯŲʯŲƵǺӹŽ
ƯаڤǺӹŽǿʯеһߡ
һλ΢Ϣ
ȽɻʯǺӹŽԺͻȻȵ
ôܣ
аڤǿߣŴ˻ըһ㣬𾪵˼¡
ܹƺΪģǾŽѪǿߣԵаڤ壬ûдľŽѪǿߡ
ȣķ˹Щˣȫаڤĸά˹塣
ά˹壬аڤڶУֻеȣĿǰδдľŽѪ߳֡
Ϊ߽Ѫİ˹У֮ķ˹ѿõϢԺ󣬲żҴҳ롣
ķ˹عԺˣά˹Ū֮ص״
ŽѪĴаڤ壬ҫ۵ðȻڴˣ
λͷųĻۣ꣬ƺش۷ʱһɵչֲɻӦ׼ͨ׵Ļ꾧ָֻǡ
ֻʲôķ˹е
ûгɹüͷǳɹˣɻԭأǱȡˡջ꾧ʱӦñѻˣȻϢ˵ز
ȴˣڸôķ˹ʡ
ҵͻԶһ·ϣзǳϸ΢Ϣͨɻ֪ǾŽѪĴҪҵָ۷壬Ǹά˹壬ˣ

һǡ
ųӲâһĽһʯ롣

ۣʯ俪һѨʯʮףŻס
콫紦ھף俴Ѩľڡ
Ѫˣģе꣬꽻š
Ѱˡ
ɫһ䣬ֻ׻꣬ݺаϵ˹ȵʼɣ
ҵĻ棬Ѫӿֳʯյžž졣
Ŀռʯ£ճһϸܵĿռ϶
ڶĿռ϶Ť֯ţѸܻΪһȼյĿռͨɭһЦֻ׻һۣ͵طС
ֻа˻ХţƾźаϵҲһһ׹롣
ؿռͨСΪСĻ㣬ֶȻʧ
һ̣ʹƬǧ֮أִڵأվ˰ͷǳĹϼ̨
ףϣѪȴš
ݣ
ֻ׻꣬˳ӿ룬غХţȴٽ졣
ȫˣ
´еѪӳҪڴ˵أһٽ

⣬Ѫڿ쭶˲עǰͷǧ׳Ǻ
ӴǺõѪڻ룬·𱻵֮ǵĹʱɻ𾧰ɫڲ縡֡
ڣĳܣΪϪӰ㣬עǹϼ̨
վڼ̨죬ֻûصܣû磬ֲֿϢܹ綼մ
ͣ
Ļ棬̨֣ȴûбճɻҽ
ֻһ·׷׻꣬ûžؾȼա
׻귢־˻Хǻаȱȫʶճɻҽ
мΪ˿˿ڣȻ

Ƥ֮µĵڶöӡǣطɳƯüġ
׻걻֮ȥɣʣĴöӡɣ춼޷ķʽʶ
Ӧаһδγľ޴ľſǻ꣬纣ˮ㣬Щʳһա
ſǻ꣬ڼʱ䣬Ͳ˲ƻ
ܿ죬յֻ׻꣬㳹ʧûһӡǡ
Ŀ꣡
վڹϼ̨ڣһ괫µ
ͣ
溣ڣһ˿˿棬ΪػߵĻߡ
һߣâ㣬ƿţͻشüĵǿξ塣
ҫξڣ͵ظֳаӰаھڷţҪ
ʱǿ鱻ƺΪ֮ĵξУѶһߡ
ǾڣһǴа꣬ϼ̨ǵĻ֮棬Ϣ͸аꡣ
аóǴػӰžţС
ǿξ壬ڳһ֮ҲǱĻ꾧㣬Сʧ

ǿ龧ƤĽϵŻߵ͸类նϡ
žણ
üģôŪξ壬ͻڼ̨
һжصĸоļ両֣ͻȻһ
Ȼã
һϲξ屻ŻУа꣬ظ
аͷָļ䣬ĸ⣬ķڻҷ
û̫ã͸оаһļ䣬ȥ
ǿξ壬Ҳʧеа꣬ȫ¶ΪһĴָͷС֮
һ֮ȼ£һһģǼϨ
ˣ䣬ɾˣֻʣ´걾Դػĳξܹ꣬Ϊʹá
˿̣Ѫڣߺȡ
ʧȥм䣬û˶аڤطĸʶ걾Դһ£˵ڵΪꣿ
ǵģеӣӦþһаڤڤܱΪ꣬פУ
۾һӦô


735 
Ӧֲʦ֪ô
ϼ̨İϪӣɢȥõѪˣҲǶ
˺ܶܣ̫ܶãϽǽǻ嵼ӣǽ
ӿҵĻ棬ʧֻʣһ֮𣬻ںġ
üͷǴа֮𣬴ûᵽκΣϢ
ĸоУ֮𣬾һĻ壬Ȼǿȴûһ˿д档
Ϊ꣬
ڤ飬Ǵ֮𣬷ڤǴɫ硣
˼ţ֪ʱؿڷɳĵڶöӡǣͻһ
ڶöӡǣǻꡢδֵǹŵط
һöӡǣǹǳ֮ʹ÷ʽڶöغö֮
ΪڶöӡǷɳֻܰ׻꣬ʣĻɣȥ׳ǻꡣ
ʱڶöӡǣȻƮţǴа֮
ûе췴ӦǴ֮𣬾Ȼڶöӡ͵롣

ɫ棬һʶǻĻæڶöӡǡ

ʶڵڶöӡڣȻըѡ
һ˿˿ӡӡǵͷͻڶµǳģ̼һ֮
Ǵ֮ͷʶ͸£·ӡصϢ
֮ڣܵԼζػĻ壬صӡǣ
ֻһһУԼʶڵľſǻ꣬ڼʧŻ
ſǻ꣬ȻڽС
Ǵа꣬Ϊ丳ӡǣƺĻ
úľſǻ꣬⻪Ȼ
Ǵ֮𣬿ʼȫµʶһţǳӤССسɳţ֪ı仯
µļ䣬Ǵڣ
һ˲ǴаöɵĻ壬ֱӡǸ

Ǵֱ꣬ڤ顣
ڤ黹ڶл֮꣬أӸȥȡͼ
Ǵפڤǣкܶл꣬˶Ҫʳ
ȻǴر˼ʶʧȥط֮ڶл˺ҧʱȴȻ塣
һл꣬Ǵ֮ţҪɣд׳
Ǵ֮Դһǿаڤа꣬ڤ飬һڤƺӦڤ顣
ڤڣˮͨл꣬һ׳Լ
컹һ˿˿л֮ٴλָ䣬¾ʶʧȥĶһһһء
Թ۲ΣȴǴУ̵ļ䣬Լ
Ǵ꣬żǿԺͬУȻۻȴûκܵвĸо
ѵڶöӡǵıĨȥһкֲҶӡǣΪ겻ɣ
ڤ飬ϤĶãע⵽Ǵֻ꣬һ׳
ǿ󣬺ܶл귴ᵽΣգԶԶģҲҿ
Ҫǿһ̶ȣ۰ڤڲռ䣬Ϊ֮Ϊ꣬ҲҪһʱ䡣
һ£ʶλȻע⵽ڶöӡǣؿƤ¡
ʱִѶóܣֻ׻꣬ȼվаͷ䣬ȥ̫ܳʱ䶺ڴˡ
鷳Ӧʱˡ
һ϶أҲûʲôˣͨ򿪿ռֻͨعʱ֮ء
ǿʯڿӶĵײð̫Ҳ봢䡣
ڤڵͼֻرעǿкʯĲ쳣
ڵȥ˺δҲ޴̽飬ǹŵڴˣƵĿռ䴫ûоķλҲѰ١
ĴƯһȻָĵԻ꾧׳ǻꡣ
Ⱦˡ
˼һӣûм뿪ıǿӶԱʯڶס
˾Ǳ·׼ԸʯٵĻ꾧ǻ꣬Ҳǿһ
֮سߣһִ˴Σվأûʱú
˿ϾȻҪ飬̫̫ࡣ
ѪۺϺǵɫѪѪ⾫չֳ޾ֻŻᰲݷһֵɱ䡣
ڣĴڣвʬá
ЩʬѪѪȻвѪ⾫ڽǡอС
ȡһ߾ʬȡȳѪ⾫Ѫ
ʱڲ֪ʧš
һ죬ռʬΪõĲʬȡΪŨҵѪ⾫
ǰӴѪ⾫ѪʳɾѪûݷʼһֵݷɱ䡣
죡εѪɱ䣬ҪѪ⾫Ļۣ
ΪˣѪɱΣѳ츳ֱΪתӡǱȡѪۺϡ
ÿεɱ䣬ѪҪѪ⾫ƺһء
ڶʬʬڵӴѪ⾫ȻûǵɫѪ÷˼
лʣһֵѪ⣬׼ճʳȻȫ
ֹΪǵɫѪȥѪ⾫Ը಻ͬԵʯȥ鵤ĵָ
ãжڻŴʯǳʯлԡľԵģĻָ˳
ʧȥҲָٴȡ꾧һ꾧ȥ׳ǻꡣ
ǻڰΪа֮ػӡʱҲľ޴ʮ꾧ҲŽǻĻָ
֮һͨ꾧ǻ꣬һ߸ӡڣǻİ
֪˶ã죬ʶӡǣȥʱͻƿյ졣
ۣӿӶײɳһ£㾪ǣ

ſӶʯȻը飬Ǳʯײ͵طɳ
죡
ϣһ
ԣм骡ḻ́巣һЩڵŮŮ
ЩǱܶϻˣǾһѪս
Щ龳ǿߣһʣ֪ȥ˺δ


736 Ԯ
ʮ쾳ˣķܶ඼ۼ
ЩɫȻϻٶƣм˴Σ˶̱ڣǿҪһ㡣
¶ĹͭɫϣԵ˺ۣƾѪս

ڵ̱巣ΨһߣΪڿʯһѨɳʱɫһ䡣
ĵˣһɫÿƺԸ⿴졣
ǣʲôûˣֻء
ϢͬήңͫеɣȻࡣ
ڣĵĿݽ֢״֪ӦҲһս
üĵǿ龧أؾ
ʱҲע⵽쳣ʯͫͻüġ
˺ֱʱ죬˵Ȼᱻаᣬ걻аĨ𣬳Ϊһ߱аռĿܡ
ûϵٴ첻ûбаᣬüǿξ壬Ȼʧˡ
Ŷ˵аɣһЦɵ˵ѾˣҲΪҴ鷳
𾪵ôģ
ǺǡЦ
߰ɣڴϵʱ䡣ҵĳģһıʹˣ׷ǣ̫ãᱻѰϡ
壿Ȼ
ֱϵˣֻǡɬ״壬ڵκűħɱǰҲˣЩ龳ߣƴ壬΢ȥ
ûż뿪ǺԺ󣬷飬Ѹٽһ¡
֪ŮֿʱѾһ¡
һڣǺڵˣϵ
ϧǣ̱巡ĵʱЩѾǱӴܵľء
ڵǿߣһʯפʱżȻħͻˣħͻˣʹɱ֡
κűۺϺѪʱ˻ԣԪ
ںħսУս˥ֱӾͱħɱ
һ龳ǿߣħǿѪսΪ˱ס̱巡ĵˡ
̱巡ĴЩСͬţս󱻻׷ɱ
Ǻء骻Ϻڻ׷֮£־ζսһЩˡ
ʼʱ׷ߣѪȽֻǺǳƽǻһս֮
أѪˣƺҲӺͳЩ˵սУֳǿ಻ԡ
ǳŷǸû취ӳϮɱҪȫû
Ūе״쾪˵ԫЩ尵Ϊٿһ棬Ͳˣ
νҲֻóףֹϵŻ׾ͱ˺ġغߺߵ
ϻôױ鲻ơ
һЩںڵĵӣҲԳ޵Ŀ⣬졣
ûɱ˺ͳϣشκǰڼλ龳߲ѹþЩħͻ壡
ΪǲŻ
ף
һȺߣŭӿص죬Թ
Ҳֻͣǳ˵£ǹɡ
ڵˣרŽ
ڵѾͷҲûȻҪһѡ
˵߸ôԹ
ΪҪרĽа鷳΢΢һЦ㣬ûʲôɼģûҡа겻ٶҹ鷳һҾס㲻
أص
޹أɡ俴̱巡ĵˣĮȻ
غȻĬй磬濼ǡ
ȻΪ컹ܶúѪۺ֮չֳԵ׵ս
̱巵˿У֪Щħͻˣûа˽ѪߣԺѪǰչֳսȷܱ
˵ĻסʵǱķʽ
ڵˣǿʯָܻͣͻȻ´Ѫʯȡһʯҩʼ
ڵˣ䲻⣬ҲԦŷ£ȥƣָս
骽㣿Ȼ
ǻ쵰ҪҲѲ˸ϵ骿Ҳûһۣ۾ݲȵ˵ǾѪܣԽ׷Ļ˾ɱҾŲˣ
һӵܶ۾һʶȷʵǸ⡣
أǶݳһ˿Ц⣬骵»ܻ鷳
ǶΪĺѪܷӳͬȵĿֲս
ֻԼ뵱Ȼˡ

һ̷䣬ɢڸ
ڵӵܣţҪôΪߴƣҪôԵҩʯָ·ûƼһ㡣
ѵˣ˵ҪҲɱ⣿ߵ
̱巵Ȼɫ
ߣǻָߣʱͣж䱸ض졣
ɱҰɣ
һŭһͷŭĸޣ˲վǰ
죡֣ظϽֹ
㱻аʱ㣬ҵҪǲҪ𱨣骺ӣɫ䣬ýݽ壬ΪļСȲš
쿴Ŵ˿̵ҲʶʶԺаӰ죬һĻĻ컵Ļ档
һԴʱʹɱ֡
Щ׷ǵĻ壬жˣѪȽΣ̾һʵ
أѪǱ츳ԼصѪ䡣
壬رͨطֻѪ֪
ֻҪ붴ѨϢڣˣӦò
һˣҲºǱ¾Ҫʧȥãסˡ
ٴȷϻѪȽף֪ĿǰѪսЩˣͻûһս֮
׺Ѫ߾Ӷ࣬Ѫģֻؼæش𣬡λ߽Ѫߣħһͳǰɱûڳֻ֣ҪǾѪܣӦúɱ
ֻѪߡ˼
Ѫ൱ѪֻһɵѪ⾫ãۺϣƾļ̣Ҳսʤ
ˣѪʢǰЩŨ̫ࡣ
նɱĻˣΪѪ²Ѫ⾫ѪսսٴλѪ
ڷڣ̱ڣ˾ҲֵܰѹԸĻˡ
ֻҪսʤЩʬ壬ɺѪѪкѪ޷ģͨȡѪ̰
һͷԺӹܿ˾
Ǻãǹ˵˵Щ˵еأһŲȡֻҪǵʬ壡ȵ
㣡عϻӦ
ֿ骡
骺һսȻ˵㡣
Ǿͺá


737 Ĺ
аڤǺӹŽͻȻͣס
ȿɻӣϢˡ
һаڤѪǿߣɻֻǵѪȽף֪ܷʲô
ˣζʲôķ˹̡
λǳʲô⡣üͷȻһ·ϢͲжϣӦףƬرźͬˣһҵɻ;µϢǴѶ׷Ѱټ
ϢȻʲô⣬Ҳпܡ
һ߽Ѫаڤսʿ־ݣ꣬ûôȥɣ
۷״̬Ѫ֮ڣŽѪȻ̫̾һϧҴϢУδӦ˿Ѫ֮Ͳˣֻʣ´塣
壬ܽĵһЩѪ츳ͷţҲ޵УҲпܵġ
ķ˹̾ǿһλ
Ž״ĪشʧаڤˣҲпǧ
УŽѪаڤھ춯ص
ڵļ壬ûоŽ״һ·ϣõλĴ࣬аڤڶȺУܹռһϯ֮ء
Ҳδؾˣش˥һ˿Ϣû취ͷšȳΣ˵Ѷעһ£йصĶҪǵһʱ֪ǡ
ס߽Ѫаڤսʿȵ
Ȼʧȥ˷򣬾ͲܳһѲˡ´ǷֿǺӹŽΪģ˷̽졣һ˴ˣҲҪȷݡ
ã
ǣаڤЩǿߣɢĿĵأĴѲ

һ鲻۵ʯϡ
ЩСˣԵҩʯָܻս
еˣԶصַͻЩķ޲Ҫڵͼ
ص񣬹죬ûһۼ
Ϊ񲹳˻澧ʯͶԱߣȡһʯɵг
ע⵽ֻǹʵûʲôˡ
ڵ骣ȴһ
Уʹһöµĵҩ
ʱаЩ߿дճѹֺͳơ
м쾳Ů鶯ţˮ
ɫľȻһԲؿԶ˵ĵ
Щ̫ˣѼ
ڡڡҲûʲôøУشٶˣӰ쵽
Ȼڶ壬Ҳ½½˵أƬѲļѡ
Ҫǳʱû취ڵϵϣֻԭ·أȥ׼ҲõĿռ䴫ͣȻ֮ˡ
˵أѿӵģǹŵõ󷨣ֻʱ
İԶһСȵʯҲãȻʧȥ򣬲֪ȥδӵĸо
˻˻
ԵıѪͻʹ˻ХӴβ˦ţӲʯ顣
骻Ȼվʹ˵㻹ʹ𣿡
ԴѪʱŮˣᡣ
Ȼȥ
û߽ѪıѪ֣ڵˣӲ׷ɱ˵߽׵ıѪǶԸЩѪսʱǼѪߣһˡ
ܶιִ̣Ѫڣˡ
һ·ϣ취ЩѪڵĹִȡϧһֱûܳɹ
찵Ծ棬Ͼ£Ѫ
ڵЩˣͣ۵̬Ȳơ
ΪѪżҲûкɫҹ
ѪҲңôˣ
㻹֪㣿ûǴαаʱ¾ͳŲס骺һļһᰲʲôģ
ûĳ˱ѪԣȻ֣ѪӴ
һƶѪ⾫ɢΪ˿ڱѪѪܡ
ף
һ
Ѫڣ˵кִ̡ܶ
Щִ̣ڱѪѪУ޽͹϶Ѫò˳
ѪҪǻЩִ̻ĸʹ
˿˿޵ѪϢѪͷųҪЩִ̣ջ΢
ڵ̱巣ȥ䲻˵ǶƹѪһΪɹϵϸСǴ̡
ɹǻĹʱе֣аĪ⣬ڴ磬ɱɾˡֻһЩ磬ҵһЩ
һס飬Ѫ⣬ѪΪִѴ
ѪǿѪ츳壬ɹڣҲ޳
ɹκһˮβͬżССĹͷǵĹͷγԺ󣬳ΪƹѪֻҪѪУҲȡ类ɹЧ
ڣЩִֻƹѪˣƹѪֻỺأ͸ѪĹͽڣһĥ
ɹΣѪǻڵġ
骵̱һۣô֪ƹѪΣѲɣܰѪƹѪ鷳ɣ
̱һ±ӣΣǸϰˡ
ƹѪ۾ͻȻԿ
һԴѪ⾫ְ㣬ҵ˼ССƹѪѪ⾫ŽӴЩڱѪ޹ڵƹѪƹѪڣӦѪĴڡ
ϸ̣а׳ƹѪȻŲѪ
ƹѪѪԻĹʱеɹΣ˹϶ǿϢͱѪѪ롣
ƹѪڣԻбѪѪͼƹѪ
ɼǱѪٶѪ֮ǼƹѪû취
вģɹεѪӦܽ鷳
˼ΣͻȻԶȡһѪ⾫ڱѪڣ͵Ѫ¡
ƹѪڣɹκͱѪѪȡʩչ֮󣬾Ѫ⾫
һѪ⾫Ѹ׳󣬼ƹѪͱѪ͹ĽϣƱնϡ
˦βʹ಻ıѪͻȻƽ


738 еģ
ѪĿеʹ⣬ʧȡ֮ǰꡣ
ͱѪ΢Ӧ骣꣬һüͷչ
ߣΪڽѪΪĻԴ
ֱѪźѪ˫ѪĳɾͲԺѪ׵˽׺;Ž׶пܡ
ڣΪ⣬ŻᱻֱѪ
ͱѪദ꣬ߣΪҪĻ飬ֻǵô򵥡
ֱѪѾȹΣŴվľأѳ
ԱѪĸ飬ʵԿѪʹ಻ƵԼ˶ܡ
ѪĿеʹɫãſҲһ˿ͣɫ
ƹѪ鷳ˣ
ڵ̱巣ʱ̹עľٶѪƽǾ
ԶأҲΪ֮ݣʱ
ͣڱѪԣڱѪֻ֣һͷųѪ⾫
ȡ츳һƹѪڲɹѪѪ⾫׳󣬴塣
ݣ
׳Ѫ⾫ദɫѪᵽ
ɫѪȻ쳣˷ܣգǼѪ⾫̼䱻ࡣ
ɫѪ̰أʳƹѪѪɫѪУһӨ͸Ѫڲڶɫ˸͵ҫ
Ѫһɫ˸ӡѪİ
ֻɫѪû˺嫵Ѫ⾫ܴµɫ˸ɫ˸ൽһ̶ȣɫѪŻݷȫɱ䡣
ɹƹѪڵѪЩ߽ѪѪҪܶࡣ
ɾЩŨҵϢɫѪԺ󣬾ȻѪ쳣䶯˲ӡɫ˸
ѵΪɹΪĹ֣Ѫ֮
Щ㵣²Ѫ쳣ԾɹεĹйء
ôѪɱķ㹻Ѫ⾫֮⣬ӦûбķʽرصѪѪҲܰ췢ɱ䣬µѪ츳
ܣһҵȫ·ܹΪѪɱϲá
Ҳûϵͻ룬ΪѪƹѪ鷳ʱԼ棬Ѫɱķʽ
ˣӦûˡ
Գ˼ʱһ˵Ǽִ̣ڱܿͻʧ
ٴθӦע⵽ѪѪ֮ƹѪš
ԴѪĳѪأһأʧȥɹβѪƹѪǼִ̣ǱյıѸڻ
֪Ѫûˣջ֣˳һ
̲ҧ촽ԥ룬˵Σеģ
գԼĴڣȡһ˶⣬Ѫ
Ѫſڣһ弶޵Ѫ⣬ȥԸŨ⣬Լġ
ϮĻ壬㲻ùˣҾˡ
ѪƹѪ鷳ֱðʮ㣬ʱķλ˵ҾͲţЩˣиƹѪãֻҪûƹѪЩ˵սʤѪ
ȻôţǾͿˡЦ
ðһ£ͨʲôֶΣѪЩƹѪģڵ̱巣죬֪߽ܶ˽Ѫ壬ƹѪ͸Ѫǣͷʹѡ
ƹѪ͹ǿ޳ֻߵ
㣬ʲôرַ
̱üͷһ֪ʵɫ
һҲɻ԰ôܽƹѪ
޿ɷ棡תߡ
ˣǹŵеϵѹ
ǹŵ̱ȻɫѹˣҲΨ۰ǺںĹţдƹѪķʽ
ɫЩȻҪǳǹŵǡڵĳǾͱˡ
κűشŻʵ㣬ħɱ
ڵݾŴƺҲУ̱ʹ⣬ȱܹ׷ӵƬ֮⣬ͣǺӹŽʵ
ǿ߽٣ӵѪҲһ
ǹŵ
Ҳһ̾û˵ݣѹǹŵˣԫţǲ𰡡
̱ãȻصͷؼǣǺĳͻҲûռסʲô
ѵˣί
ͺ龳ߣһʱգûԵʲôˣַˣвʡ
أ̱巿Ц
һߡ
ͻȻ˵壬׼׼ҲõĿռ䴫Ȼˣأ
ҲȥǱߣҲȥڣһ֮ء
ҲֻˡؿһǱߣ˵Ҳ뿪ƬأȥͣǺӹŽҪǺӹŽеĴڸǿߵˣǻ򼶱뿪ҲǶԵġ
ǿߣɫ΢䡣
ʱһ·׷Ļˣ
ǧٿССʯѪ֮ƿţգƺƵ
ʮˣЩʯ룬Խţǿ׷õСȻʯͣסʱˣЦĿ塣
壬ҲҷǵɫǻΪԼжأ
骵ͺһ˲絽Ѫʮ׳ıѪҲԻ˳⣬һ

߽ѪıѪŻˣſһź
죬ųǺ⣬ҪأˣΪ
ڶʯһͿʼᶳվֹ
У˿˿бѵѪ֮ЩѪ֮ԱѪڵѪѪ
ѪѪ䵽ʯʯֱը顣
Ѫ嵽ǰĻˣûӲʯ壬Ҳ̼ѪѪձѣΪһ鶳Ѫ飬
ߣôײУ
λѪﵽ׵ˣͻȻɵˣֱš
ƹѪ֪ƹѪڶ߽ѪɱǲűѪܰƹѪʴ
ףˣˡ
Уһ˿·һͻ
˺Ȼɽ
ص²½ɫһµϣ졣
ҲŻˣ֮أΪڻĵλϸߣΪ˱Ͱķ˹һѿ
аڤİ˹УͰķ˹һʱõϢɹѿռ϶ߡ
Ҳû뵽Ƭ֮أٴμ졣
ɽһЦߺû뵽㾹Ȼû֮ء


739 壡
Ȼ
ɽټ죬ͬĪɽΰ壬˷ܶҡ
žžž
ƯŵģһСʯѪĲ׷ױѡ
ɽ˭һĴ󺺣Գѯʡ
ǹŵѡǳ֮ӣɽͺȡ
ʲôǳ֮ӣ˺Ȼ
ǼĶԻڶʯУʱűѪѪ߽׵սչ
ϾԵʣʯϵЩԫ콾ʵ˵Щʲô
ֻ˵𶯣Ǿͻ嶨Ȼй𣬻س̶ȣҲʶ
֮أ
̱Ȼ˼ڤãҲ벻طںδ
Ҳһͷˮ˵֮أе󲻽⡣
ڣ֪Եĵط֮أ
ɸ˵֮صʿ۷壬ֻ龳ڰˣ򼶱ߣδ׳һλ
ʿΪλǹŵĴߣˣѵֵط˴
طѽⲻѡ

ǿ˼ʱѪ骵Ĵ£ѾڶСʯ롣
ѪصĺڰɫƣͻȻʻɺɱѪڳʳ˷
УѪˮ˻˻ХţѪ츳һһŷ
ѪߣڲӡŶصѪƣںܱΪѪ΢С̬
һѪѪɣçšԶļѪϢ
ڶ౻Ѫƿصľʯ󣬺Ȼըѡ
ʯһѪǣţƱͻȻߵѪĴ׷ˡ
мѪȽ׽ϵ͵ĻˣЩѪסʯ塣
ˣǿʯѪƿǣʯ߽ױѪıŭ£ƺûкܺõİ취
ۿһˣѪкѪĻˣԽ
ǲаڤóط޵˻Ƕ֣Ҳûʲô취
ҲƹѪش˱Ѫ쳣
ƹѪûɱߣѪ߽ףʵеѡ
һѪĻ󺺣ĬΣͻȻɽ˵뿪Ѷħ壬״λߣյϢԺӦҲϸ
ɽһҧսȦ²һʯʱķȥ
Ļˣʯɢⱻ֣Ҫһʱ䣬ȺͬԮ
ˣ
ڱѪϵ骣һɽ룬æߺȡ
˵У߽Ѫߴڣ֮⣬ٵħ
ЩһõϢøǿеִǺѶԸ
ģߣұǡ
ЦۣǸ°㣬ɽ׷
ÿķ
̱己۵ĸ٣һʧ
صѾԫٶķˣȻһȣһء
ʱ̱ᶨȻǹŵˣ
ҲֻǹŵԲȵӴţΪˣṩ˸ߵȼ
ֹ
ˣ׷׶Ѫʮ޴ʯŴ̶ХӱѪԷɳײۡ
һ䶯ǳͼת򣬾ǳ֮ᡣ
ײһâ쭶
âĿĹǰʱǻˣ·ԫ콾һʱմңռŤĿ¸С
âʮ޴ʯΪʯм촷ۡ
âתǺӾֵǳֱ֮˾ۼء
һѪĻˣѪߣâţһҽжûзͻΪѪ⣬Ĳˡ
ҵ죡
ҵĳģѪ꣬ŵͺ
ñѪڹ˵骣ҲһŵļæŤűѪܿײָλá
ڱâĿֱֲһСʯĿ¸С
µıѪҲ˻˻Х
ζţ۵һ߽ѪıѪΣա
⡭
Ϊʩ߱˵죬Žʧ˽һǳʯҲŹ
ӵõױǹŵģž˵ĸ٣β˻ǳʯǳ֮
ֻǣδͷųâֲ˵ز
ѪĻˣһ̶ûгŵסǿʯ壬˲Ѫ꣡
Ѫ춯ʶһѪԲ
߽ѪıѪʵ龳ǿߣһ۷âǺεȵĺˣ
ȥ˷ЩѪ꣡
ɫһϲֽѪúѪѪΪѪ⾫
СˣǹŵΪµˣصҲ֪Ҫٱˣ
ֻž˵ĸ٣Ϊսʹã̻е󷨣ȫٵġ
ȴͬ
۵Уٵ󷨣ĪĹЩĹ
֪һССķܹصķޡ
ҪܷڿգҪٶȣܹԴҪʵ̫ߣԫЩʦûһССķϣôӵ󷨡
ԫʦ飬ǹŵʦҲ޷ɡ
ۣǹŵĴɵĶܸٷУ
̫ˣֻĵǳʯʵ̫һ㡣ֻһʮǳʯõˣٶΣдǳʯ¶ã
۵һҪаڤ񷾧ڣҲ㹻ˡ
ۣԺ󺡹ѪûѪ֮۶ԿǿУǹŵЩһеģΪǳ֮ӣһö
Цݣһ䣬۾͵˷˲˺ɽľ롣
󣬺Ѫ߿գѾڶѪڵѪƯѪꡢ⣬һһɣΪǾ߹ؾѪ⾫
ˣ
̤һʯӣҪϢݳȥɽͷһŵĻɢ
ζû뵽ЩѪߣµϰױ
ܽܵģ۵âȻһλѪߣҲ˳ƺɱ
չֳĿֲ壬ģͷƤ顣
ûõģҪνطˡ
һЦٽɽԺ󣬿۵۵ǳʯ˴룬ٴηһâ
䣡
â˲ɽλڻݲ͵ˣҲһըΪѪ⡣
̫ˡ
ͷֻۣʣȼǳʯЩʹæӴڣȡµǳʯչڽ£Ϊṩ


740 ػ
չֳĳǿ춼ľ
ÿͷâҲἱǳʯǳʯ亱ʯдصҲࡣ
ÿζҪ۵Ŀֲеǳʯͻܿľ
ԾԺ󲻵Ȳѣۡ
תͼ骼ԦűѪʣĻˣնɱ١
Ѫõεţ粶ʳľ޾Ѫۣ
ѪܿͽĻˣʬڵѪ⾫һһѪ롣
㣬ֻţŵĻˣܶʯֹǣնɱȥȡǵѪ
ս۵ĿֲѪǿ󣬱ѪѹԵѪȽףѸƽ
ۣعʱֻʣһѪĻսʿԱѪĺ֮Ϊһ߱ûնɱ
ǰԼϵĿռ䣬һвϣǡۣɣǵʬ壬ҡ
ʱԫ콾ӣҲѪֶͨΣڵѪ
ǶԻʬĿʵҪǿѪս
չֳʵ̫ھˣǶû顣
㡣骺һ
̱巵ŷһһգӻϣĿռһöö
ѪһָʾӴɽĺѪѪ֮Ļ֮⣬ʬ嶼
ںѪϣѪĴ£ȥʯһƫƧ֮ء
벻Ҫҡǰ춪仰
骡̱巣ԹŹֵĿ⣬עıӰΡ
һ£ˣ֪ʲôҵĳļе
šʩԻ˺üˣйעǸˡ
̱šһööĿռ䣬ʶ̽죬ҲѰмֵĶ
ûǣͺѪԶ󣬾úѪЩʬ壬һѪ롣
ÿѪһʬ壬ʧȥѪʬڵأʹչȥȡʬอڵѪ⾫Ҳࡣ
ǵɫѪʳеѪ⾫ɫѪһѪڣûд̫ɫ˸
ü
˵ЩɵĲдѪ⾫ǱȴƹѪڵģҪŨܶġ
Ҳ֪ôһ£˵Ѫ⾫Ũ࣬ѪĴ·𻹱Ȳɹβд΢
ɹΣԻĹʱ֣ǵѪѵΪϣŻѪ洦
һ߾ʬ壬ȡĳ£Ϊʬһ˿Ѫ⾫ʣ
һӺ󣬱ѪסĻ˵ʬ壬ͺѪĺ£ȫ
ۣɫѪ춯϶Ĳ²ǶԵġ
رϡѪСɫѪɱ䣬𵽼á
ɹΣĹ֡
ǿ϶ѰɹεĹ飬ɼǵѪ֮Ӧÿ԰Ѫ췢ɱ䡣
ȻĹôѰ٣

˼ʱغŮͻȻŶ
һע⵽һصĻʬ壬ҲǣѪС
һӦ΢΢ɫЩˣôһ˿дϢûУǾѪܣֻһˣȻѪ֮ô֪ˣѪ츳
ߣ˵ˣҲϲ˴ôǼҴҹ
죡Ǵӻ˵Ŀռڣһö˷ܵ
Ȼ
ڵһҵϲУڵĴϣһǼҳٳûйȥ԰˷ϣҵӶǻϣ
öڣֻҪ׼򣬼ѲȥҵµӶҵϣ
õãκǣûü˳ϵȥ
Ȼô˵׼öȥǰˣ
ؼصͷҲǸطˣأ
½ҵµҲԸȥ̬
ͣһ£ֿ骣΢΢üʲô̬ȣ
ĻͳˣһЩˣ뿪ƬأȥǺӹŽͣԫǿԮһۣڵ̱巣ϣͬУΣ
ǲ׼뿪ǳͦ󰡡
ʲô˼ŭĿ
ûʲô˼ڻӦһ䣬˵ν˵ǵİΣ޹أҪʤ֣һǡ࣬һ뿪ǵҲᡣ
ʶ۵ǿϺѪͨˣֻ˲Ҳһ
ȻҵҲ뿪ˣҪǿе壬ܽ۵ĸ룬ϣܴ
ǲģߡ
Ǿǰ׵ˣǱص˵ͷ
Ů뿪
ĺŮһΪ߽סԦŷһͬ뿪
ڵ̱巣ڵ骣ð£ȥھڸʲô
ػӦһͬҲΪ骵ıѪˣ̱
⣬λֱںڣҲţԺǹŵ޿κΣתڣҪ͹ϵ뷨
պˣٴҵ죬ʾԳˡ
ûһ죬Ƚصڣ˵ҵķ̫󣬾ˡ
ôһ˵ɫãռޣ
ѪսǷշɳٶȲ죬ñѪС֮Ҳڡ
⣬ڻһ̱ڣһԵӵ²
ǸڵĹָ͡
̱巿ɬһЦû뿪˼ֻõɣһ档
ӴڣΪһ
ʦãҪҪһ̱
ˣӲܾ


741 
̱ӣҲ⣬
ķأһûнƴӶɡ
СϱɳٶȺȣһء
̱巶ڡϱϣؿŻٶʱʮףԶԶ
ˣ˵ħǻ壬аڤˣҲ˵ءرأƳһֹۣ
ô
аڤˣƺǸа꣬ųһаϢø˵һʱ֪ǡص
аꣿһˡ
аꡭаڤһλŽ״ٵ
ŽѪаڤΪ֮ݡ
ŽѪаڤƺΪǾ˼ɫӣǴĻ壬ʧȥҲһλаڤ壬Ӹλֻаڤϵļ壬ܵŽ״
Ҫһλ۷ԫҶֻܱâԹ˳ԫ򡣡
𺳣ûϵǸа꣬ȻͷĻǣƳ꣬ڤԺڤ鲻̫ɣ
㾿ôаڤ֮ģ̲סٴʵ
Ҳ濴
ǵһʱ䣬ǶΪɣû뵽ټԺ쾹Ȼû£а
£л֮ȥɻ
аڤСһ̶ȣҲ޵еġζ˵
ûе£ŮΪգûʲô취سĬ
ǲֵڣϣȡһʯ鵤
ʱһһš
һˣССأ»壬ʱ̶ͷųʶӦܱ궯
λ˿Уֻ֪ħͻ˺Ǿ൱䱸
ҲˣС׼
г̳˳һ·ǲûк
º
;һʯʱüһϲҸӦ
Ŷȥ¾ƮƮųϼ⣬ֳĳƮǿʯ
ʯһǣʯ֮أͻһϼ⣬ܵǣӵص׷ɳ
ϼ⸡֣һöĹŷ̧һץġ
߬µʶںϣаߣעѶϢ
Σ۾ٴη˵ҵ׼ȷˣ
骾񣬡ǰǻжԶ
̱ŶϱҲǰϸ
ǵٶȣһ£ӦܹʹϻϡػӦһ䣬ȻΪĿ⣬ע죺ƺм֣͸¶ϢϣҾ콫ȥ
Ȼ
ǴרģҿҪʲôĿġص
һ£ͷӦķ֣Ʊغǹŵйء
ǹŵƬأõһܹѿŵӵĿռ䴫Ѿҵ
ڣٳûеȵҵʧ򣬾ͰŲˣܱһööϣָܸҵǡеͷֻۣҲܵõ
ʲô˼̱̲ס廰
ǿ壬徳ߣҲܸܵĴڣͨõѶϢɬǣ֪ɽ壬ҲѾִ˴
Ϊµһȷ꣬ˣҲ˳ϵҵǡ
ҵĵǣЩ壬Ҳͨڵء
骾УɽҲˣ
Ҫ±ǼˣҺ죬ͺʹϻˣҧгݣҪ
ƬأԽԽˡ̱巸п
߰ɣǾڻϣعϵ
һж;УȻҵµµŷٽڵء
һº
죬Ƿ۵糸ʱͻԶƯһ߾ʬ塣
Щʬ壬ʯ˵ķΣ̱巿Щʬʱ䣺ʯڣ
ҲǾ棬˵ҺʯڵéԶͨһҵһҽĲƹŽǺǵˣڴˣ
ѵҽĹŽ޸ɹˣҲ֡
骴ɳűѪڽʯڵʬ崦ǻΣشһڣץһö
ؾһ˵Ӧͨµ֪ǵλãԸ˹ȥǣʲôΪζɱˣ
壬Ӧûôִ˴̱ɫ
ʯڵĸӹڶڴ˵أֲӦµ֣ŭ
éԶʬУȥģǷ쾳ߣֻ骼һ˵壬µˣɽ󣡡
ɽ̱巵ͺ
棬ҶСһ㣬ϣҪ;ɽļһص
ǿߣڴˣҪͼɽú㣡̱ŭ
ٴγ
պʯڵʬ壬éԶʬС
ʯڱкܿҽڵĲƹŽؿéԶĿ壬˵ҽڵĹŽҪǱ޸ɹֵǡԫ򣬸ŴǺӹŽȲҡ
Щʬ壬ûбȼյĺۼڵַ
ƲʯڵڵĹϵ̱ˡ
ģ۾ֲϹȻֵܷ̱ɫ
Ƕ㾫񣬼ɽˣпǰǱʯڵĺˡѡ
ѵҶֲɣ̱ŭ
㲻ԫ㱻ɱˣû֪ɽʲô骳˵ˣںͼɽΪӵԲأֵò죬ΪǲҶ֣
̱ˡ
պ
ʯڶȡҽɫŽ޴ʯ룬ɫŽʯϣڶʿХţɱս
ɽңйؼңؾС
ҲȵԫңȻȫˣҺ͹ؼңǻ죬Ȼѵִ˴Һͼɽսˣʲô


742 ͷ˼ʬǣ
սأǻһξ룬ЩսеʿУóС
ʯнɫŽȴ쳣ۡ
һϼ⡢ҫ貣⽻֯ţƬӳյĵƻԻ͡
ƺƵĲɢ˷շɢʯըʯм׷ɡ
Ͷϱæסһ˱أ
ҪҪȥص
˻˻
С౶ıѪͻȻţţ˲ָԭ̬
ڸʲô
ɫһ䣬Ѫ춯òͱѪһͬзɳ
ڱѪɢʶͱѪ갵н
𱬵Ȼһ𣬽ȵһʯУһ˼ʬ
ʲôغȻ
Ҳ΢΢ɫ
֪ٵͼޣ𲽳ɳĿܡ
˵ʲôȼָֻǵѪޣƩڳУֻǶޡ
˵ǵѪޡ
Ѫޣָ޸ճʱ;߱Ѫȼ
֮ԱƺΪޣָһ;߱ѪģȴԶûжԡ
һУʼĬĬǿδҲǻһɱѪϵǿġ
ǧ󣬳ʼѪΪпܳɳ˼żޣ
ǿޣҪɳ˼Ϊףɲûпܡ
Ѫǿޣ߼Ѫνе֡
ѪѪĻѪ֣ѪʼѪҲ߽ףڴѪѪԡ
ͨǲѪԣԶӦһʯڣŵİ˼ѪϢ
һֻʱ⿼飬һɱ䣬Ӷִ˼ֻʬԱѪĺô
ѵ˵ɽͼҡؼҵսΪ˰˼̱𶯣˼ǿߣһıǡѪ˼޵ĹѪƤƷǷҲѹֻͻ
Ҫǹȥưɣ骱òˣɽͼҡؼɱ˲ǣô˵
ӱѪǶ֪ʯУһŰ˼ʬԺ˼
ıѪ㣬ֻе׶
һȡ˰˼ʬͬͬԴѪѪܼٳɳɱ䣬мڶʱڣΪ˼ޡ
ҪǱѪѪͻƵ˼ӵ˺൱սűѪԫڶ콾ķ
ľ磬ҲпѪͻƣ뵽
ǵļͣżûбѪҲʤǰ̱巣ٵԫҵһ콾
侲侲زصһۣȵǱΣǲ֪ǼɽռݾϷ磬ĸȥֻǰװˡ
Ǳߴ˿̽սϾʶвܱߣδǵӰʱǰȫģҪǲ֪ðͷǸű¶Ҳ
侲һ¡̱ҲæȰ˵
ǽʱһԥȻ۾ֻۡ
ֻһƾո֣Ϊﵽӵˣȫ
㣿һ
жص̽̽̽԰ꡣڻӦһ䣬ۣǣžֻۣƯս
սΧҽɫŽʯչѪս˶ȥϾעۡ
ΪƬ򣬻̫̫ʶͨ꣬ϵط
ӡǻ֮ʶۣûսߵرע⡣
ֻһ·ƮţƽʯȻͣסԾֻ۵ĸ߿Ұϸµع۲졣
ұʯȶȡֱɽĽɫŽǰײۼ
һɫʯӦñǽɫŽײǳʯı棬ܶӲӶڡ
·ܿһʯ
͸ʯ£ƼһͷӴ޵ĲѪ⣡
⣬
ֻۣӲͬķǿʯΣ͵һ𣬡ʯޣʯµģӦޣ˼ޣ
ʲôޣҲ͵زˣ죡ǲŪˣ߸Ӧģǰ˽ѪޣԽȻͬޣһŪˣ
ûһ鱻ɫŽײʯڲһͷ˼ޣΪ϶ͻȻ骡
ҲΪɻĺͱѪͨ۾һȵһ±ʯ
Ըʶͨ۵ϵ㿴ڶʯ
ڶʯʯΪɫʿս£кܶɫʯըѡ
ըѴɫʯ·¶ģΪɫ
ЩɫǼ壬͸ʶñϢ
һʯɫľ壬ʯЩǣҵʶɭ䣡ͺȡ
ǿ飡̲ס˼ʬȻЩڲЩ壬ǰ˼Ѫ֮й¶ģ
̱ȻʯһŰ˼ޣһ飬ǰ˼أ
ޣ˼ޣǵʬ壬ҵľܿͻƣؼĪ
ٴתۣȥϸʯʯȥƽ棬ɫûκ쳣
ʯըѵʯ·ͬɫ档
飬ӦþѰʯûʲôء
Ӧһ䣬ְԹ۲żɽͼҡؼҵսһ۾ƳҦƽȻС
λԼɽΪ龳ǿߣͬһλɽ龳ߣں͹ؼҡҵ龳Ѫս
ڱغ֮ǵ±ټ֪ȥ˺δ
ңĽսҲֻͷ龳߶ûм
򼶱ľϹ֣һûпҲ֪ûߵִǵĿǰȴڴ˵ء
ֿһᣬһһջأƼս;ƣ˵
ɽеƣ̫ԡûУɽʥŮ±ڣ޺ʬҲûھ򡣡͵
죬ܲһ£۰Ͱ͵ʵ
ʲôüͷһ塣
Ҷȡ޵ʬǡЩ˼˵˳˼ޣǻޣҰܴ󡣡
ûп󣬿ҲĿȵأ
ҲѪõ˼ʬѪԼǿս
ʶ죬ͨۺϣԺѪ͵նɱֻҪϳ֣ټ߽ױѪϣУȡ˼ʬġ


743 ס
һҪ˼һҪޣðһ䣬ܵõʲôߵ
⡭Ȼ
ջС𣿡ɫãǺ׵л꾧У꾧̶ȣҪͷȥİ˼ޣ㻹֪㰡
꾧ƾµģΪЩ꾧㱻ںɱõİáһһһ롣Ҷ֣ȥӼɽҡؼҿʳҪ㹻ĺôɣ
ս߽ױѪҲᷢҪãǿӲ
˼ͱѪӵãõ˼
ޣȻģֺڹϵУĳ֣͵Ϊػȡˡ
λҪǻƹȥɣڵ̱巣ЦȻȳ޼ɽɼȻԷм龳ߣһǾòӦðաʤһǶ׽ͷ˼޵ʬǹóġ
ޣ֮⣬ȥۏˮ
ߣھͿ뿪俴û㣬һ
̱巾ߣȴûбѪѪ֮ǿ̣Ȼûн𵽵÷
ôһ˵̱ɫһһͲԡ
졭ؿأ۰Ͱ죬͵Ұɡ˼ޣҷǳҪ͸ǴһӣһΣ
ʵǣѪܣͺһսľ޴Ŀǰδ㹻Щͣڵս龳һս߱һɨѹ
㶣ֵҲֲ
̫󡣡ҲΪΣһιҪȥٿǳʯǳʯ࣬նɱڶ龳ߡ
˵˰죬ԭʵ㰡ͷ̬ϾͱˣһΪܹٴζطѪܵɱķءҶĹˡȻûǸ£ͲҪӲ
ûǸ¡첢ŭϣ㱾´ȥȡˣһΪԶԶźġ
㣡ŭӡ
ʾָָսȥɣɹ
˻˻
ֱµıѪַ˷ܵ˻Х˸Ĺâǿ
ϺڰƣҲֳɹâֲͬϢѪ֮ӿֶ
ܵļУҲֻʶһ鰲
û취ôصʡ
ûСȡ
ѪɻѪҲֻܵסһλ龳ߣʵ̫ʵڲԸðն֡
֮⣬бĹǡ
ƽҦˣؼ֪ɽһȡӵնɱ˼ɽλǿߡ
͵пɽǱߣֱҺ͹ؼңìͷָ
ɲ
Ȼָ㣬Ǿ͡骳Ĭһ£ͻȻ¶ģ͵һ±Ѫͷ
Ȳľͨҡųβս
𣿡̱ɫ䣬ԦŶϱʶؾ롣
Ҳ쳣ٶסʲô
֪ҡͷ

ڴۣͻȻƯУԾֻۣԶԶ骣㡣
ǣʦãһһ̰
̱˳һأֺȻͨٶȲ죬Ѹٳϱִأϱ𣬷
뿪˵أŮ˷ˣ̱巴ߴ١
ȿʲôۻͨйע骵һһ
ɽ
ӽսʱ骷ߺǲкʯڣɫŽһ£Ѿ֪ڵĺͳϣڵκųϣгҵĳǰܿͻ
ϢݹȥˣǼɽ׼ŭɣ
骳ɤӣߺ춯أûۣء̱ˣ
һŻɽ
̱۾һ̲ס޵Ůԭûз衣㻹˵ĴСУ˵ã
Ҳ骵ĻǸȾ뿪ĬĬע̬չ
͡κšˣɱش֮£ɽȻ֪
Ϊڶδ䣬ڼɽЩУҲԵ޹ʵ
Ǽпܣ骵˵ǣ汻Żס
ɽԽʯڶ֣һ飬ҪڵκŵˣڶǶᵨ
ڵ骣
˵͡κšˣҪˣ
İɣ
˿˿ƵͷӽսӶ
龳ǿߵ翴磬½½ִ
̱巵ˣ͸ол䣬Ǻƴ󣬻ĻڵĿռ䡣
ڵأ
ڵ̱巾ȻҲڣ
ǸˣǸˡصС
ɽǱߣλ龳ߣʶٿһ̽죬ͷ졢ء̱巵Ӱɫޱ䡣
غ̱巣ںڵλȻǼȻˣζűӻǵǿ߾ڸ
ںͼҵļսҦ⣬ʱڱɫ
һεĺԨˮһˮ֮ؽ磬͵ش˷ɻأÿһκԨˮڣҦĻӰˮ֮ط֡
عҽɫŽ˵أͽ㳤ϻϣҦȡ
һӰΪɳ۵ĵ⣬׷ǽɫŽ
һȦɽԣӽɫŽĽڶɫƣǹŽֳļɽʿס
¡¡
ĺɽɫŽڴұڽڵĹϴŷѡԶս
Һ͹ؼҵʿŽɫŽ뿪ɫȴء
ɹŻס˼ɽ̱巹ֽе


744 ɽ
ɽ̫ˣ
ҵļ䣬ĿҽɫŽȥŭ
Һ͹ؼڶʿƺ֪ҳԽڵĽɫŽް취
ˡ䰵һ϶ЦݣѾͷ֣κ֣ʱִ
ˡ骿ЦŻڵġ
ŻڣؼҵĹ棬̬ӷףüĿС۾𣬡û̱巼ȻˣڸŶ԰
ʻʱ񣬴̱巣Ҳɿִ
俴ţе죬ߵû㣬Ҳܽɽв
Ц
ҡؼһٶʿɢʯϣмʮ˺ͼɽɱж
ҵЩˣڼɽȥ󣬳ܲڰߣΪ
λǰǺͼɽζսؽͣ£üͷѯʼ͹档
ش𣺡ͣڴˡ˵
ԭҺ͹ؼҵˣ̽Ƭ֮أǵǺӹŽҲʱͣڽ֮⡣
ȻǺϵǽλãպٽ֮̽ء
ãҾͷһöƽµѶϢҾѭµ㼣һ·ִڴˡ
һʯʱɽŴӽʯǿĽɫŽƺƵ
ҽɫŽɽֲãƿƺ̫죬һͷײһʯ
ǿʯѿ¶һʯɼʬǡ
ʯڵʬǣڼҡؼƤӵ£δв⵽ƺڲƸϢ
ɫŽײ޵ĽƱ飬ͷ˼޲Ÿˮ档
Һ͹ؼҷһʯޣֶһʯ֣ɹ˰˼
ͷ˼ޣ˼ɽ̰ɽʵۺҪͷʬǣҡؼҲȻȻر˳ͻ
ɽ̤˵ߣƺнͷʥŮ±һ뿪ˡ
ĿԶнڣɽŸҴ󶯸ɸ꣬ͷ˼ޣһ׼֡
ڵĽ㣡شʧɫ
ǽ㣡ûϵƬǧ֮أոй¶Ϣɽͳ˽㣡
ֻĴ棬״Ȼᾫ񾡳
ǿߣûһ˵ִɽǿ׼㣬Ż˰Ե
骺̱巣˵ɽĽ㣬ȻҲڴ˵أ±һ뿪Ҳ˲ˡ
ɽĽ㣬ڵΪڣԫ򣬶ǶŶ𶯵Ŀֲǿߡ
ڵĴϣҲڣҡӦ˲Զһ˵±Ǽˣпܾڵĺۼһ뿪ˡ
ǰҲڣȵ
صͷ
ںͼɽʲôϢŻʦڣ侪
̱巺ҲҲ֣ܾںͼɽ󶯸ɸ꣬Եɡ
Ҳҡͷ
塣첻䲻ز廰
壿ɫٱ䡣
ڡںͳң壬شһۣ˵ڵĺͳϣڵκųϣѾСǰ
û˵ʵ飬û˵Ǻ͡κŲס
죡˵ؾʲôܣһԫҲͰˣȻħаڤǿ壬Ҳ˵ء
ϸ磬ҾãӦϰˣǺӹŽͣټǰ漱е
ͷҲġ
㣬ȵִڶ׺׷֣˵Ƭǧ֮أž춯صܡ
οǵĽ£˼޵ʬڡ
͹涼ãֻĿǰս˵Ƭطһˣˡ
˺ܿʹĬżλˣϽŷȥټǿԮ
λǰǸ骳һ۰˼ʯ˼˵ҲǰǴæûҹ˼ɽֻͷ˼ҵıѪǳҪܸܲң
¶԰˼Ŀ
䡢滥һۣ¶ɫûһڴӦ
֪ޣӦûʲôϵˣʯ˼һƮݹȥ
ʯ̫ԶƬأ΢ɲ죬ûпۣҲƵǿʯ
ǿʯ棬Ҳвٱ俪ĶڣȻ˵Ҳ̽
ֻǣ¶ĶڣʲôûС
вټҺ͹ؼҵʿɢڴ˵أһڹһλ͹ģƣͬӷ׵ĸߴŮӣüһ£˵׷ĻˣʯҲ̽ʲôû֡
ǺǣҾ㿴Ц
˭ǸߴȴֵŮӣɻʵ
ǸģڵĿˡӦ
ڵĿˣŮ˺ǻɡ
غɴ㣬ڵḺ́͡巳ŶϱҲЦ˵òҲ׵ˣϲɺذ
ڼ𣿡ƺΪغɵŮˣһѾһڷţʲôϲɺصģ
⣬ף㡣̱ε
͹غƺʶһûһؽ۾ȴʼע졣
͸죬ܾһһԭ
غ骣Ҫȡޣ֪ܴӹؼҡֵʲôˣҲźͬ˼뿴ҡؼҺԵĵʯڣ᲻Ҳ
ģغʱԹ⣬ؼҺҪĲÿֱӾ;ܾˣʲôģ
ǲϲ˰δǿ㡣̱ҾǸǿɬԭ¡
Ҿ˵һףαСˣغŭ
˵Ķ죬ڶУݳŹ֡
Ҳûر˵£߮һ޴ĶʱٴͷųصϢ͸·Ӧʱ۾ͻһ˿ɡ
ݣ
ӰֱǸؼҡ俪ȴһĶѨס
Ǳ份ۣӲӹâиʯ
˷ʱ䣡غƳǱһۣ鲻м
ᣬӶǣʯ˲ʯײ
κǡһһʯϡ
ǿʯȻ磡
ʯɢʯ֮УͻðһֻӲӵĳӡ
ǳӼһ룬㣬Źâ
ǾǴɫʱײĴнͷš
ΪصһأϳӵĹâסʯûע⵽
ڵ̱巣üͷȴ΢΢һһڣͺ͹غɷֱ˳µĶѨٿ
̱һۿǽӲӵĳӣͻѹ˷ܵ˵ɽ棡ɹһǻĹ棡


745 Ų
ɽǺöֳԸΪʳСС壬Ӳ
̱巽ŵͣĿȵؿֻӲӳӣɽ漸еܴǿļ̺ͷ̶ȣȽԽߵɽ棬Խ󡣡
Ĺ棬亱ûϵʯ£ȻС
̱巽ʱƵƵͷƺ¹غɻע⵽
ϻࡣɫãĽֻĴָͷСɽ棬봢䡣
ɽɹμȻǻĹ棬ССʬ壬ӦѪɱ䡣
Ϊ̱ڣ첢ڣȡɽĲѪ⾫Ѫ
Ҳûм֣俪ʯѰɽ档
Ѫ֪£ʯиɽʬ塣
һصϢǳˣȻǵȽ׼ߵɽ档
Һ͹ؼҵʿûܴʯǱؼɽҳΪǿߣѪ֮С
ɽСʯ룬еѪ֮ҲԣûҵҲ
бɽ𣿡̱ʡ
Ӧûˡ̬䵭
ô֪ɽģ
޿ɷ棡

̱̾ϢһһźɾŲߡ
ߣҲü֣ΣͲ̱巣Ѩ
̱巴ˣеŹ֣شκţӵԲشݾŴɱҲɱڲˣ̱巣ȴһν̬ȡ
Ϊǰ̱ʯڱɽϮɱֳķŭҲװġ
ˣĶ󣬺骡ضһߣƫƫǿߵ
̱巿͸һҲ͸̱巣ܾº͵ļһźܶܡ

˼ţ·䵽ʯ档
̬ӷ׵ĹغɣĮ˵ʲô˷֣
ҡͷûС
ͺ˵ǺͼҶϸ̽ˣǼȻûз֣ƾܵõʲôغɳһ䣬ŷͼҡؼҵЩߣȥ骡ڵʯ
ݣ
̱ȥ󣬲̵ðͷվԱߣֻɽ棬ΣԿۡ
Ȥ
ǺǣҳڣҵĳΪ̱ЦºͣһعԺܹǿߣֻɽҵ齣
ܾ
Ѫɱ棬ȻҪУʯת̱巡
ˡ̱巸Ц
ͻŶɫ̫ãе
ǿʯڵ骣һϲ·ͼҡؼҴĬںͱѪͨҪΪѪȡ˼ʬǡ
߰ɣǸŮˣʱǲ뿪ˡغߺߵ
ôѾͷǲ˵˼Һ͹ؼңԺһ°˼ʬ壿̱ʵ
šΪҲ͹ؼҡ˵ˣֻҪǽóԺк񱨡ңûͬ⣬׼Լš
˼ɽؼҡҼڣҺ͹ؼҲŻӦûгʲôʬ壬Ȼܡ̱已⣬˵ˣ˼øˣὫ޸㣿
ˣϻ鲻ˬ֣ʾ
ۣһӡ
һ̱ٿطϲɫҲ͵Ҳһӣ
㶣ɻʲô
̱Ц
ԥһ£ԶԶؼҡҵˣûעߣȻ˵ǽ£ɽ档
ɽ棡һ
̱۾һȷڽʯڵɽ棬һֻ
꣡켷üŪۡ
Ѹƽ˵ͷʾףȻ˵Һ͹ؼңᶺ̫ãǵ˳Ѱ⣬Ǿڸʯڣܻбʬ壬Ҫ顣
Լҡؼҵı£޵ʬߣҪ̫ʱ䣬ǾȺǡ̱巵
Ǻá
˽һѸٴĬǿʯͣ¡
ʱһһš
ǿʬʯһʯȱھռ
һӣǿ޴ʯڹؼҡҵĶ£һѿͷ;޴ʬ壬֡
˼ޣֻʬǣȻ쾪ŨѪ
Ѫ֮УŹϪӰĳܣڵ꣬찵ԴѶ¶
Ϊֻ׻꣬а꣬ȥ˲ܡ
ҲţܵõҵĻָǰģǿ
˼ޣ˵ҲǴ֮
ϧǣֻû취ӼҡؼڶǿƤӵ£ʬǰռ
Ӵʬ𽥴ʯ룬ûеϸͷޣͱһöĴ䣬ֱӾ˽ȥ
ޣؼҵĹŶѾͷҪҪһߣ
ˣǺһͬģҪһ𡣡ػؾ
Ҳաͷ޵ʬ壬ǻһʱ䡣ǰǶĵĳ룬ͷ˵ǻ㡣
ɫźһ㣬æ򲻿ԶʬǣУȻܹȡ޵ĺö
ģǻΪ㱣һʱաЦЦͻصڵأܿԼԦŷӴ˵ȥ
һʯϣʯڣñѪȥ˼
ˣ̱巺ǺһЦ췴ӦͻȻǰѰɽĶѨһ֡
ǹģߡ


746 ɫĸ
촣俴̱µĶѨݳһ˿ڽ
¡¡
ͻȻ䣬̱巷ĶѨڣصĺ
һƽ͵ĺȻ⣬Ǹ

⽦䴦Ӳ羫ʯ׷ױѡ
һ⣬ֻʶ̽죬Ժʹɫһ䡣
ˣ֮ǿ
̱ʶҲжʱˣɴδ˳֣ʼչ׼ʵս
ͨ骶̱巵Ͳ²˾ԷͬСɣȻ骡콾ôء
׼оƥڣй¶˿˿Ϊ֮ݡ
̱巽⴫Ϣ˺񷣬նһеͰԵ
̱巵ĽǲɢΪһɣܹ棡
С̱巣֪ˣ̱巺Ȼչֳûо⣬˵ڣҶҺСʱҪʱҺ骲ϴӦҲǾ
ۣûǾѪܣû߽ױѪȷʵ֡
ԫһĴﰡؽͣ뷲ڲãԽնɱߣ䶯һʱȻڳˣδϣ
յʱзΪ̶ʱͿڡ
ԭλ콾һͬʱĪжǳɳʮˣһؾɻģֻһ
洫ԣͬŶɱ춨ڶһ޶λ
ڼشĽȫͨ˵һڶ޳ɵĽҲɹ͸¡
ɫӣֵ˵ˣƺûʲôСϤ꣬ںܶϣܾڵĺİšڱҪ͹ؼѡ˹غɣԾܾ
ؼǱߣڼڣѰòŮҲؾ
˴£ں͹ؼһйһͻ
˵̱ʱأΪɵˡ
ݣ
̱ٿشӶѨڷɳǰľ콣⣬ʧΡ
ڨڨЦţ˵ûµɽ氡
п϶УܲҵҪˡһЦ˵ǰͷɽڵʯڵģ˭ҵ˭ġ
̱Σͷðɡ
ȻѪδ͸ʯ£ȥӦ΢СѪ
κɫأӵһѨڣһ·룬ǲ

ʱӲӽԣִһѵʯš
ʯ޳һֻĴָСĽӲ棬˳
У̱ܡ
㶣ҲӦһͱĶѨҪʩΪ
̱ԶԶ۲죬һɻ󣬲ͨʲôʽǰ׼ȷأٴҳɽ档
ҲףǲܽѰ֪֮ģԥһ£ֻѡѨּ俪ڣĿĵѲ顣
ȻտɱϾûѪ޷֪ɽ΢Ѫ
ˣĴæµţӵͬڣʯѰһ
죬ÿһ붴Ѩܻһֻֻɽ档
ÿÿһֵĽɫ⣬ǾջǴΪɥ
ܿ죬ʱҴҹȥѵõ˼ʮֻɽ档
ʱڵ骣Ѿ˱ѪǱѪǱһʯڲȥ˼Ĳ
Ѫ죬Ͼ骣ע⵽ǵ쳣ٶ
濴һʶͨһ±ѪʹǿʯƯ
;ʱ͵ע⵽һѨײšӲӵɽ棬봢䡣
ɽ棡ǿʯڲȻɽ棡
Ҳ˲£ͷغ̱ˣҲĴһѰɽ档
ɷ˵أҲʯѰҡؼ俪ĶѨռɽʬ
̱巡زͬѪҲ쳣УɽСѪһʯҲû취ǰ㣬׼ѡĿ꣬һֻֻɽӵصװ롣
ʱ
꣡
俪ʯѨڣ͵ش죬貽ԣ˸
ջˣʶ۶վڶڵͷ̽
һͷ­Сʯըѿٴֳһֻɽ档
ֻɽ棬ռɽ棬ʮֹɽļӲϣһϸܵĽɫơ
Щɫƣ·ӡŽ֮棬
ֻˣ
Ŀ⣬̱˿ϸͽֻɽʬϽ봢䡣
ѪӦУֻɽ棬Ҳʯһ
ֻɽڲдѪǰռļʮֻҪǿ
֮ȥռֻɽ棬Ϊֻɽ֮أԶҡؼ俪ĶѨ
¶أʯɷѿģܽõ
ǽռɽ棬ѸٸżоնһֻҲǿһֻɽ档
ĸ档̱⣬˵ɽ棬¶ȱɽ棬ǿֻ̫̫࣬ĸ桭
ҵġڶѨײ廰
̱巳˳ǣЦеѰζ죬Ǵ׵Ļ꾧֣ЩɽҲô
Ҽǵãǰ˵ʯµɽ棬˭ҵ˭ü
еɽ棬а죬鲻Ҫ̫ŪֻɽΣ̱巵
̸ؾ
ʦãиС顣̱已ٴ骣˵֣߽׵ıѪӦܵסʵǾѪܡңءϵĻ꾧ɽ棬ºٷ֣ͷ㣬Σ
ʲôرɫ
ɫ
һ㵣üʧ


747 
骳ĬΣͻȻǳǹŵ
Σ̱巷ʡ
ˣһй¶ǹŵػ᲻ģҲ̻㡣˵
㶼˵ˣй¶ǹŵŻֻҪˣؿƿ˭֪̱ȻһЦֵοǹŵˣ˭ܱ֤Ȼ
ҾͲţһˣǹŵӿԫ򡣡
˰ɣ̫ˣûǾѪܣ鷳Ҳܴ󡣡骵
̱΢΢ۣǳŵºЦ⣬һ
Цʱ沿ٿȻӲң˵ϢǷ췭ظޱ䡣
ȻˣǾͶԲסˡ̾һ
ʲô˼ͻ
䣡
һǵص⣬͵ش̱ڱֱ֣ٽ骺ء
ֻ֣תʯľӨƤµĽǣɼ
һƾӨ˸ڷӿĻ骡صֻ֣·أŮһǿΣС
ǻȼһŵâ޽
ɫޱ䣬һǧѪ֮ΪͷĹ޵ģӰ
飡
̱巵ֱ֣ĻźģӰŮķȱײշҡҡλεȻ׹䡣
˲ɣ
ǣѪɫ죬ŭͺ
ݳһѪȻҴϢţȻһʱ
һУڵ䣬컹ûüӦ̱Ѿʹɱ֡
֪Ķ
һǾߺѪٻ
Ȼʶٿһᣬ׼봢ʱͷʹѡ
Ȼ֣ʶ֪ԭ򣬾޷ʶ
ݣ
ࡢȡơ̡ࡢɫϼȻӸһ籡һϼҷŲ⣬գڵǸڣء骰Χס
ϸ֮ע⵽ÿһϼڣһ齣
߱СС齣ųԣ֯ΪһƬϼڱա
ÿ齣ӡ̱巵ͷоУ·ͻȻ߸̱巡
߱齣ոĻԶȴƴͷƺʶÿҪʶͷʹѡ
ʶ첻䣬û취ٻò˺Ѫ
߼ѻ꽣󣡡غȻʧɫ
ڴڵĳޣбսҲһû취ȡ
߱ϼ֯齣ѹ˵ʶκʶᱻӰεĽ

ڶѨײ죬תѪӿȻɳ
һ߳ͻȻ骼Ҵҵأͼ뿪ʯȥ߽ڵǿ顣
ʦã߲ġ
̱Ȱ㣬ͻȻ֣֮ĮȻ˵߼ѻ꽣֮£ÿһʶҲ޷
Ѫ˿ר֮ǲΣ
ʶͷŲҲ͹ͨﲻġ
˹ʱһƬգ߲ʹꡣ
㣬߱ɫͬ齣
Ĺ꣬ͷʱٿȻȥ
һ˲ʶڣͶεεĹꡣ
͸˲䣬ʶľſǻ꣬գڶӲӹ˸ǻڷݳЩһ
ʶȻѤõĻ⣬˺ѷʹԺסХ
ͬХҲֱغ骿дŷ߼ѻ꽣骣͵ضס
֮ͣأмʮף߿շӣȴٴκȻ׹ء
еĹʣƺʹƤӲš
̱巣Ըͳһսߣ骴ţǸ죬˺ɱأռ룬ֻȡʯɣ
ۿǰԥѸٸı⡣
ˡ̱ҡͷһصĺɫ齣ǰƯ
һסǱɫ齣߬סأֻӶһ£â˷
ŭţַǣѪ֮ʱ޽ܡ
ۣ
ǧâǲܣ硣
ƺһڽںˣÿһ£µʯըѡ
죡ǺɱشСС
ӶѨɳʶ죬һУȻ̱巡
߲ʹ꣬ȻݱŰʶͷʹѣſǻĴڣ컹ܳܡ
ݣ
ֳֵǣǳ桢ľ鵤֮Ҫգʮ׳ĺâ̱
ǹŵΣ̱ǼڽʧȥǾѪܣûصķãҲһʿƾʲôҶ
ɫ齣һϸ˿͵Ϊһ
䣡
Ӳӹâݺײһĺ
Ľ⣬ۺǵһ֧飬ʩڵĸ಻ͬ緱һһϨ
Ǻɫ齣俪˿ߣأֱֵۡ
ۣ
ֻһұ۱ƤѣѪֹ
Ƥ֮µľǺͽһ͸£ȴûһ˿Ѻۡ
̱Դ㵣ЩؿܴǺף꾧е㲻


748 ս
ľ
ɫأȻؾǧ˿ƵĲľŨѪ⾫ϡ
ұѵ˿ڣѪ˲Ϣֹס
ͬͬԴľ۵ֻǵı۰ƿƤ⣬޷ٶȽϡ
̶룬оʹֱۣ۵ƣҲ˲ס
ۣ
骼ĲĻȻըϸ˿Ľâǻ
һϵѪŸزƤӿ֣ƤױӲӣ̱巵âƤ֮⣬͸Ѫ⡣
ٴƺһƱýݵĻ类սײţڽڱˡ

ͻȻϣһֻȻĻչ᰿裬˶
Դ麣ڵĳܣǣ£Ϊһ
ÿһڲķЩ貣ӡŻУ졣
飡
Ÿ򣬵תţŸ̫
ֻ˰룬ͶȻӦƺ֪ɱػ̱巣˭Ѳ߼ѻ꽣ķ
޾
һѪۺϵǰ֯޽Ϊһ̬ıѪ
Ѫʵ壬ɴѪƾۣѪԺȴ֣һıѪڲѪʵıѪ߰˷ơ
õıѪҡͷβҲ˺ҧ̱巡
һ骺أ˲ĬʶĴʹ̱巣챩һҲ͵ضó⣬ֲͬԵ
ڶۣŭڣȭʱ׼֮ŭ
ϧ粻
̱߬סǺɫ齣ݣ񵭶

Ǳɫ齣ͻƯ죬ڿա
ɫ齣תǧСâӨ㼤ķ
ÿһâ·ΪһССḺ̌巵ʶƥĽ⡣
ĸоУ̱ƺͺɫ齣Ϊһ壬Ϊһľ޽
ǧСâ֮֮һԵĽһշĽâƬռ䣬Ϊ˽֮
ܼľ飬ʮףͱʮâС
һ飬籬ѵС̫ԶԶ
ҵܣܱΪһشػƣ۶ɢ
ɸĽâ̱˺⣬ٴηŶЩâ΢СʳŻƣһشػţԽԽС
ͬʱٽâᣬΪһϸȴޱȵ͸⽣
⽣鵶ˮѪۺ϶ɵıѪһΪ
ûô򵥣
骷ް˻ȴҰԵͫйϵ޻Ȼ֣а
͸⽣һֶıѪȻ̼䣬ΪȻͬߡ
ߣһӨһѪߣһһң鶯Խһâ͵̱巵߹ǡ
ֻһߣ̱߹Ǵʧ
̱һӣӨ纮Ƥǽڷ·һѪ磬˺ҧѪ⡣
Ƕвˡ
̱죬ȻҲܵʹ⣬Ŀ⣬һۡ
ûʲôð
һ䣬ֻ֣ʮָͷʯľӨ
ʮָ̼仯ΪʮСʮָ罣ϴ߹ࡣ

һӣѣм׷ɡ
һӣһѪâ类СߣҲʧ
غŮ赭дأͽͻ޾ط⣬ǿɬһ˿С
ʩչֶΣȻˣǿһЩڴ䡣
ܽЩ﻽ֻƾͼַȻԶ̱֮С
Ϊ̱已߼ѻ꽣⶯ô齣ΪЩ齣ʶǡ
ԣ
ڴ˿̣Ůı
ĿԾ죬ʶ죬ûб̫롣
̱˵ǼɵģĺѪĪۡ
챾ˣΪڣ㾫ھ޴ľ蹵£Ҳ̫ܸ̱巴в
Ͼ̱Ϊڣ߳һ󾳡
ı֣Ǵϡ
ֻһҰڣƾʧ

̱΢΢ɫŽ;˸˲Ϣִǰ죬һ
߬ȭ·Ҫأ̱Ŀڡ
У޾ŭ⣬ӿȼա
һȭĹķŭӲʯľ·ܵӰ졣
̱巴æָΪƽնȭָȻнɫԱ

ƽնȭ翳ھ֮ϣ硣
ȭͷ³Ƥϸ˺ѿǳɽ̺ŭȭͷȻش̱ؿڡ
䣡
̱ǻɢΪɻңһɫףһʱΪѣĿ⣬αӻࡣ
ȻǵȼߵףҲ޷֮ŭб֮
̺ŭ˳͸ףǳ
쿴ģ̱巵ĵ麣ڣ鵤ͻȻʹ
ϸܵĽɫɫ磬̱巵ؿอؿΪһӲӻƽ
֮ŭŭ⣬಻һ
̱ƺһһأˡ
ÿһؿڶһ䡣
أ̱巵壬һ߱ˮĻƽˣָͷϵؿڣԷ⣬һ˿˿ؿڲ֮

ͬʱ֮ŭģͻɳߵҫ϶ɵǳͼ
ߵҫ籱ǰ㣬𲻶͸بŲϢƮ̱üġ
ǹŵǶؾ
̱巵ͺһͷǱɫ齣Ķǧâó˶ߵҫΪͼû
˵öǽâǳͼߵâ˸ţԽ
ݣ
骻𱬵͵ͻȻ̱己ðԥʹɱ֡

һͷ翵޻Ӱҷѩ׵βͣͻײ̱巺ġ
Ҳסʱһ飬Ÿ򣬰ըܱΪƣ߿䡣
еǣҲ̼䣬桢ľǳ֮ɫ̱巡
̱һ̧ͷ졣
̧ͷʱ꣬߱߼ѻ꽣齣ڷɳ
Щ꣬ʶɫ齣ͷųСâÿһâע룬·ͻȻꡣ
ǧâڶʱڣǧͨɽӷĹŹֻЩâ
âͽǧȺ㣬߮
˵ĹƣЩȺĽâ˺ҧ͸£һһ⣬ûһ˿ܴ͸ڶལâķߣ塣


749 
âٶԽԽ죬Ϊз籩̱巵Ӱģ塣

죬̱己骷ʹͻػ
ԾܱĻƣٽǽ֮籩类˺ĲɫƬƬɢ䡣
ͬʱһɿֲȻ̱ڵķ籩ӿ֡
ܱСʯ飬׷ױǣ̱巷ȥ
ʯһ籩ͱǧâն촷ۣƮɢ
죬骺أҲ˲ӦǹɼأƱʯ飬һ̱巡
û취̱骣ȴƼɫ̺죬ڽ߾ȫأͻ

ϵը飬ֻʣһᱡ¼ס
¼ױĳֻ޵ƤɣƤޱϣӵδ顣
ذ͹ͪ壬ȴᱡ¼׵£֡
ɫȴް취ƵƵ죬ϣ̱巡
̱ԶҲ࣬ڽз籩£Ųŵŵŵأ·ǷɱţɴҪ籩ڣΪһŲ֫⡣

ؼʱ̣ٴζôطֲͬԵŨѪ֮Ӫ̱巽Ȼͬų
γɵġֻȱٻҪࡣ
һġΪģȻʱܵǽз籩ǣСĹ㣬ӿ̱巡
ͷųġӵŤأһ£ٿһӴǧâɵķ籩̱己
žĹ˸ǽз籩̻㱬ը̱巵ľͻΪһƺߡ
һ̣زγɡ⡢ǵ㣬ʧص纣뽣з籩
̱߼ѻ꽣Ĺ꣬Ľâ˲ˡ
ǧâԭأ˴˼໥ͻײ
Ӫġʧǽз籩֮һâͻžžײһ
ǧâ˴˳ͻ˲Ƶǽз籩̼䣬̱ĳش
һâҲάϵ˷俪
̱巽ӽ骡죬â̶ǻֱ۴һӶڶ΢СѪ
ͻȻһѪˡ
ҲУһҲĽâ˵
أ̱巽Զǽз籩ǣͻǣǱ󳷣ܹһ٣û̫ܵ˺
ͣ
ɽĽâһһ׹أ̱ģӰٴ֡
ȻֳǱɫ齣۽ǣȴɺѪ˿Եɲ
ģ֮
̱巺٣쿴죬㲻ΪȻ͸˹Źֵ
߼ѻ꽣ķʧЧˣ
Ѫгϲɣ̱巣㾹Ȼ꣬߼ѻ꽣󣡡
أҲĸߺ£ֹʶ졣

˲ɳϣ
ˣа꣬ȥǴطȥ̫ܸİޡ˵
޷һۺͺѪҲ͵شӴɳ
̱巣ҿôѣ骴ȵ
һҴææȡµ⴩ϣֱ
ΣȻˡ̱һź˵ˣԺƽϱǡ
ûԺˣ˵ÿһ֣·ųǺ⣬ǷˣȻҺѾͷⶼҴ򣡾ڵ콾ӣڶûˣ
λٻɡ̱Į˵
ݣ
߱ɫ齣շ䣬彻棬ͻһ󷨡
Ƶǽ֮ڣأǽƮȻȥ
У켣ϱãǽ֮ٶȣĳֶݷ۾Ȼ̫ࡣ
ؼԦ׼׷ʱͷǽʱʧʱ֡
ÿ֣ԭ֮ͣأԶգۼ䣬ͳ״ʧ޼Ѱ
ǽȻ̲ؿռݷ
骺޵̱巵ǻˣбѷɫȻʼûóֻԶϱŪǣ
ͷβûаġطŭ̱ʧķ˵ǽӦòǷĴ߶˴ҲǱΣŲòô󡣡
Ĭ͸¶֪̱巽µĽźͳ;˸¡
˲սĶݷᷴʩߣ̱巵Ľз籩ˣֶٴϼ˵ĽƱػᰲһʱ䡣
ˣǲǷˣҶ֣Ͳ£¶ԺڶӲ裿ط˼
ԥһ£˵˵һﲢԫˡǱڵĳġΪʼûйУûڵŶԴ
ڣûеһ£ȻҲ˼ҵݡ
Ҳ²⣬ԵأԫҪǿ󡣿ܣҲֻʱԵأڡ
𾪵ô֪
ڵܡ骺ߵ
˽̸ʱĬȻ£ȡһʯѾˡ
̱巵һսȥ֮ŭͻҲȥ̫뾡ָܻ
֮⣬˲СˣѪҲҪϽľָ
֪̱巽µĽ󣬰նݷҲ˽лѪ׷ɱȥ뷨
ע⵽쿪ʼץʱƣָҲٺضԣǿƣƮѪڵǿʯ
ȻҲڵģ̱ȥڱѪߣһʧ
ѪܣǧҪ봢ˣһֱ档ȥʱµض졣
ۿһ£˵ͷӳһʯȥָ
ؽӹʯһ˿мȴûелǹԹ¡
Ҳһ飬Ҳ߼ѻ꽣ꡣѷʯ骣͵ػͷ֣ǸҲǲսˣ㲻ỹôСɣ
һˡٴӳһʯ


750 ׳ľǻ
骽ӹǿ꾧һ˿ϲɫ˵ͷͼٷѪڵǿʯ
Ѫʱӿе䣬ζ
̱巵Ľâ壬˿ƲᣬѪûüֹס
Ϊθһ꾧һĪɣ㿴ˣһƲҪ̱֣׼ɱ㣡
ָܾҲкô˵
̱ͻȻֻʣˣ˭Ҳ֪ɽ˻᲻ȥ̱巺ʱָܻƣٴѰ
⣬ЩҲпܣӱĵط
Ѫ㣬龳֣̺ѪۣҲս
Ҫ龳ߣֹһ¶ֻǱӡ
Ѹٻָ˰˼ıѪṩǿ
ͱѪĹͨҪǿ󣬻꾧԰ʱ伯ʶĲ䡣
ô֪һֱ⣿磬ѹ˵Ѫܣû취ӵУնɱʱǿ
ʱС
ĻҪСķһ̱һҲͼıеĻ꾧ɽ棬ȱѪͷޣˣô죿صĵ
û̱巵߼ѻ꽣󣬲ܷҵʶҾͿԽۣѸԶЦЦ⣬İɣҲܴݶˡҪ֣ƼңҲϧǳʯҲܸʹѵ
ðɡز鲻Ըصͷ
ٽԱۣԵҩʯ꾧ָս
䣬ȻѪ⾫һѪ⾫봢䣬ҵֻɽĸ档
ȡ츳չ
һ˿˿ŽâߵѪ֮Ѫ£ϴֻӲĸ롣
ɽĸ棬Ƚײ꣬ȱɽܶ࣬Ҳȭͷ
ЩѪǿ壬Ӵޣֻĸ滹ǷǳС
ɾССĳʬڣȴмΪѪϢһ˿˿Ѫ֮Ѫţֻɽ׿ϣӡŽ֮Ľɫƣֱʧ
ͬʱദǵɫѪڲһѪڣ͵شڶɫ˸
ɫ˸緱ǣſҫ̲ѪС
µѪ츳ɱѣɫ˸
˸ΪبŲѪӡǡ
ڶӡǵɣѪɱ䣬ȫµ츳
ԽԽѪӡǣǹ˸ҫ
һʱ
ֻɽĸ棬Ѫ֮ȡߡ
ĸǣʧȥеĲд󣬾ڴ䵱УɢΪۣԡ
ʱǵɫѪȻδ۵ݷɱ
һ䣬ͨѪ⾫ɱɽ档
һֻĴָͷСɽ棬ѸٳѪҲɢΪۡ
ϸ¶꣬ܿͷֻɽѪ֮ûѪ䣬һѪӡǶûд߷
һɽ汾Ѫ֮ǿ
Ѫܴ֮ڶѪӡǣڶɫ˸֣ӦΪĸĹѪѪ˴
ɽ棬ģеѪԶԶȫ
ѪɽѪİ΢΢ˡ
ЩССɽĲǲ߽׵壬Ѫѱ벿ֺ󣬾û̫档
ˣЩ΢Ѫ̫СţԺۣá
ܿ˾ټȻѪɽ档
תԻ꾧иʯһЩ⣬ȥӯս
ͨ꾧ʯΪǻꡢעľСС鵤ؾ
ǳʯȥǳеġ
ǳʯʱͻȻǳ֮ٶȣ˳
ؿǳУȻͷһǺľǻµı仯
ǻ䣬쳣ҫӨ͸ǳĿ
ǻʱ޿̣ǣǺڵǹ⣬һ׳ɳ仨꼳ȡǳ֮缫
ڣâĴĿ̲ŷǳǳ֮
Ȼһָоǳеǳ֮ȫľˣܴһǻУȡǳ֮ս
ǻڣеǳ֮ǲǺڵҺ١
ǲζţ˾ǻ൱ڶһǳУΪṩ
ǻǳ֮ͬһǳ֮ԴͷǹŵЩǿʿѰǻûе
Ȼۣ˸ϲɫãʼ滨Ժǿһؼ㡣
ףˣȻء
ϣ۾ȴţ϶Ǻ档
ûʲôˣֻл棬ȻָĽϿ졣ػشһ䣬ָָǿȥʯǱߣҲˡ
ô֪Ȼ
ʱ˱ѪϲѪӦȽˡص
ԭˡ
ֹһӣ骹ˬأǿʯƮ
ֱѪȻΪһƽ̹ûһ˿׸ĸ֣ƺΪһ塣
̬ıѪǴݷ״̬ѪҲֻӦصѪ
Ѫǿʯûв˼Ϣ
ǱǱȡ
ϣûһ˵ĺۼѪʢ˶ȡ
ƣȻҲôָһ̺۶ûҲе档
жصķʽѸ˴ûϵҲһƲһܹ˵ļ
˵ز˾ǻ򣬱һأҲܱܹɽȥ򡣡ص
骺춼ʾͬ⡣
ָΪΨһķӺͼɽҡؼҲͬķλٴηɳۡ
;ǿһʯԱĺۼ
ʯǾͲ²ҡؼһǲģ뿪󣬻ĴתƣЩʯ̽Ѱʬ壬Ͳ֪ûз֡
ʯҲܿպѰһö
һöػ֪׼ȷ֪ڵأѾΪӽ
ǼգԽһܼʯȺһ޴½ء
ǶǴ֮̽أΪһģǸ½أΪֹڣΪĺģ


751 
ԭ죬ȻԶ𺳡
ǰʯ纣Ұ޷Ƽǰ
˿̣Ǻ˵ǿ½֮䣬ûһ谭ǿ½ء
ǿ½أмΪ޴Ǳпİ壬ƽһ泯ϡ
ε½أֳľţЩҺɫһǰ½زס
ܿǰε½أʵѿ
ѿ֣ûбţӦҲһʯɢĵǡ
ЩŰε½أǾ޴½أδ塣
˾޴һ½أһҺɫȻԶԶ˵ÿһֳľ
½أһģ骾
һ£öϢûǰԫκһ磬Ҫʮ·ϴʯʯǾ硣
ϧҲ֪ʲôټһأֱˡ
սս
ѿռ϶ȥǴأҲˡ
ϲ½ϵսѿΪһ½ء
ϲ½ħаڤľͺˣں͹սвҰܣǨ뿪
ǵأķѣֻѰµ档
֮أ֮ǰЩҵһƬ
ǰǾ޴½أӦҲƵսʤ߾ǹ廹壬
ֻ֪ڵĽأӦҲһ
ǰ˵رԫҪ֣
˵ûӦս̾ϢһȻ˼޺ɽʬ壬ڷѳȥʯڡһ磬һٵûϵ䵽˾ء
𣬴һҪСģǿܻɽǿߡغǽ壬ҲȻڴˣǲ֪˺δֻϣûкʹǰҪǡ
骺һҺϱ巣
ڱѪ˰˼Ĳڵʮ㣬ϱٸʮգɱ
ѪѳΪ̾ţϱ巶߼ѻ꽣Ҳ
ۣһѪʲôʱٴνף
Ʊý𱬵骣ƽ̹˱ѪԺУҰֶһˡ
ףֻ¡ɫȻڣѪսӦöѷɫѪܵʱɱں͵
˼˿̵ĺѪڲ۷֮󣬸
ٺһЦӦףǾѪܣҵһвѪ
ߣϱ巣ºһö꾧ķϣʱƽϡ
Ŷ첻䲻ȵػӦ
˽ʱռۣ𽥱ƽǰε½ء
죬Щж󰡣غ߽
ھ㹻ӽʱǿ޴½ص
ÿһУ·һҺɫɽֳ
Щޣǧ꣬ŨĲľڡ
Ҳ̲סҪʱͻȻоؿڵöӡǣȡ
͵âٷְٿ϶ǰľ޴½ϣȻʲôǹŵصϵ
²⣬öӡǣ仯ģпܱһǹŵõĿռ䴫
ǱߣָһǵС㣬˵ؼҺͼҵˣ
һС㣬ʵһϸ֮󣬿϶Ƕפ㲻ģǺǵĹؼҡˡ
ѸٷŹȥ
ܿ죬ǽµ񣬾͵ִﵽؼҺͼͣء
ǣ澪ȵؿǣڵϱأ
ˡ뿪ϱ巷ˣȻɱ֣ûгɹ˳ȥ
ܰɣԾϱҶ֣⣬ѾͷбѪϱƾʲôãܴӱѪĿ
ڵ߼ѻ꽣γɺѹǵʶǲܻʦҲδܹͨıѪغߵ
߼ѻ꽣󣬾ȻڣôͽˣҲԱɫ󣬿ڵر֮һΪ߼ѻ꽣Ҳû취׷Ӱ
Ҫǲʧˣڿ»Ѫ
˵Ϊľ磬Խ߼ѻ꽣ͷųǲܽѡ
֪廢񣬼ɽǸӹʯڵҽɫŽĴУ֣ķ˲ɣ⣬ҡҡͷ̫ˣǷֿһˣڳʲô
˵ˡ꣬ǵǿջ񣿡
һͼ䶼ЦҡͷؼҺͼҵˣͬΪɥ
ôûнǰ½ɻ
ϵĿɬŨˣȻ֪ɽĽ㣬ڵ棬ǵȻڵȺ򣬵Ⱥҵϸþ߱ƥн
ͣһ£Ϊ˼˵⣬ҲԹȥȴ鷳
½رأŷҵϢӣءҵļͣûǿ·ҪУƺ̫סһ£ʧˣֻ˳
ʲôǶȥ骾ȡ
ͼ䣬龳ΪǶ޷ЩһӵζԼˣҲԿԽ


752 ԣ
Щǵ
ɫأоǹ޺ڶ彻սʱĿֲѪ
ЩѪ֮УӡŹ޺Ѫ츳ǵ־
ԣսԺǿѪὥɢء
Ǵ½Ϊ⣬սϢ۶ɢʼմš
Ǵ½ӦǸĲսнս͹ޣкܶ඼ǰ˽ŽѪ𣡡
ǵѪ츳вɢ̫ڿֲҲӲ໥֯
ЩѪ֮ʱʴ˴˻ɱ
£СߣһУͻӰ죬ļѡҺͼԹǵľΪû취룬ֻ̾
һѪ֮
ûпɽҦˣƼҽɫŽ骳һ£˵һ뿪ûĻӦ֮ǰִ˴ǲڸĪѾ룿
ǵУҲûǿߣҪǽȥˣʲô
ش𣺡ûпȷʵпУϾɽĽ±ǰˡҪҦǸϵͽ֮ܽ͸Щӵ½롣
ʦãõöû˵⸴ء
ص˵ڵˣҵ˵ߡ
;˼ˡ
ûеаüһ£ٴοڣҲ²ڵˣѾ档Ӧ֪ҺѰû취룬ܻʱ䣬ϱһ¡
ҪǴϳٳٲǾֻһֿܣҪôڲ鷳Ҫô˽ˣ
˵ǹʱ䲻ĿǰûڵˡǲȺ򣬵ȴϸ
Ҳҵȴһʱ䡣ر̬
ۿŽǰǿ½Ʊţü
ؿڵöӡǣ𣬷ǿ½صĳţȥ
ؼҡҵ˵龳ǿߣԽһˣܽҲɣ
Ҳһ£
ԥţҪҪʱ骷ͲסͻȻж
һ䣬ıѪ͵رʻ䶯
ڰıѪƣˮǻ쳣壬ͻȻ㺮
ÿһ㺮أ纮ǵϢ
ת˲䣬󲿷¶ļ㱻Ϊһo
ݣ
һӨ⣬˾ע£͵ط½ء
Ҳ
骵ľӨһЩвɫϺɫѪܵ
ǷԴаڤħ߽ѪߵϢư㣬س骻۶

ϣ㺮Ѹըѡ
ɭ׺ըѵĺ֣ȴವӵĸŨϡ
骽Ǵ½أ˼ʮ룬ʹһǱط˻
ҴϢţʱ˫壬ɽͰ
ǰĺôһʧ룬ֻһ㱡ľӨ⣬λס
ǾӨ⣬ҲŤţƺ뿪󣬻һ
ҧ´˿ʱɬһЦҡͷ˵Ҳһᣬ͸֪ħаڤ͹޵ĲѪѪУǧ겻ɢѪЩѪ·ǻԼ־㣬չӿơ
̫ϧˡ̾Ϣ츳ͨܽѪȻҲǲС
ǿ½صӡŹ޺ǿѪ˵أǾ˵Σأ롣
ǿ߶ԣһء
ǿߣܸӦЩǿߵѪϢеѪӡ룬ѪصѪطпܡ
ЯѪϢȻջ޷㣬˾͸ˡ
Һ͹ؼҵĺܶˣ骹ȥʱϣͨѪиġ
ûϵҲУ޷Ѫ
ڵأҲԣ˷һ£ҲʧˣֱӴ˻룬Զˡ
ȿȡһ΢΢һЦ˵Ǹһ°ɡ
֪ЩڣŸ͹޵Ѫ֮ѪҲһ˿
ãܽЩѪ֮࣬ѪɣѪٴݷȫѪ츳Ŀܡ
֮ȴ߱ѪǺ骶һĵط
Ϊˣʧܺҳԡ
㣿΢΢ۣ״죬ãԣ
£ѯأλС磬ڵĵӣ
ǡؽͣڵĿˡ
ˡŹ֡
ûǣһ񣬾ƵأǴ½Ưȥ
ûжۣûлѪҲûн
ڼҺ͹ؼУһƽѰֻзڵСʿһᡣ
֪νü
Цһףˡ
Ȼ˶죬Ϊ骶ʧԺ󣬻ס
ҪǲУǿֻܵȺǿߣǿˡ˵
Ŷ
ͼ䣬ôһ˵ɫһ
ѵʲô֮ӷ׵Ĺغɣ̲סʵ
ȥ֪ˡһĪҲһ˿ڴ


753 ͽ
ڶؼҡҵˣԻǳɻĿ⣬ԶԶע졣
Щ˴δ죬֪ԺδʯҲû˹ע⵽
Уֻгڡڡڵλ콾ӡ
һڣûǿ󱳾죬ᱻǷ
骵Ǹϣܴ½Ժǲ졣
ȻǲΪȻ
ݣ
컺Ʈӵ½ǣ˶춸Ȼɫ
ӣҲ˲ֹסͻȻŤ
һ̺ͬѪƼȺ˺ҧ
ֻһ˲¶ĲСۣͶһϸ˺ۡ
صУϲţͷεθ֡
ֲͬѪ֮аڤħֹ޵ϢչɱɫѪ԰㣬ᡣ
ƤѿһĽϼ
ʹӵȫҪƵĲҺ
ǿ׶ĵʹ࣬ŶȡҪЩΪս֮Ѫɡ
Ѫһ̣ûиϲ
ȡЩŰɱѪ֮Ϊ
ЩŸѪ֮ʱⸯʴǿ塢޵Ĳ־
ǰȥ壬ޣɵѪ⾫Ȼͬ
Щ߽Ѫ壬֮ڲдѪ֮Ϊ⣬京зѪûӡŹĲ֮⡣
ЩѪ˻ֻˡ
ɴ˵صѪɴ˲ӵս־ͷ·𱻸
ҲڣһѪ໥仹Ҳȡǣ
̶룬ͱˣ𣬻Ĵʹ
æľҪָƣͻע⵽ľмת
һɹ˱ǵĲľҲЩڷѸڡ
һɹɲľŴ½ľľӶ˲֡
ܿʶ˻ڷӵڣܸѪĳ
״̬£ǲ̫пܣʱ佫ƻָġ

ֻԥ룬Ըٶȣ˲˳
һڷţƻѪ֮ŵĲ־Ѹټ
һ۾΢
ûЩ־ͼڷųѪѪţڡ
ЩѪ֮һɹȵĲľҲڡ
룬ٴδ߷ľֽеͽĴ
ͽ裬ǿһʱЧá
ľĽУѪ⾫ͲľϣѪ⾫ںһδ޸
ÿ޸Ĳ֣ᱻĸΪǿܸܳǿĳ
ǡͽĺʧȥ־ѪڵѪ֮бɵĲľ֮Դ
һѸٽԸٶȣ롣
ȻͽƯЩ֮⣬Ȼľȥ
Ϊжأӵıʦˡ
ֻǷΪֲʦ߽׵ıѪȻܴ̫á
Ҳԣ̫ˡ
ûȥܻ߳Ѿˡ

ؼҺͼҺܶˣСֹţǳ
ͼˣüͷҲûע죬ǴһҪȥӦԡ
ֻʮ룬˻أûȤ
ȻϧȫͨûʢѪãѹƲڵʲôڷʲô
骣ֻоڣ΢Ѫ֮Ȼ
Ҳûͣߴһأؽӽ졣
񣬺ܿ͵ԣЩǵ˵û°ɣ
ǹҲƮȻ
ۣľ
ѳģһ˿ڣǱ߷ţû̫ãѪֹס˿ڶϴ롣
Ļ˹ؼҡ˵ߣЩҲûرע졣
ǿϾ˵ı仯
骺أ֮ͬУȴ
˽ⲻأƼϵı仯죬ûо
𺳣⣬ʲô˿ֲĻָٶȣǵֵħ壬ͺǲˣ
ͨҲ㣬ۿɼٶ˿ڡ
ԣֻЩ߽ѪħˣѪ츳ٶȣѸٻָ˵塣
ϾǹŵĴ롣صͺȡ
骴㶰Σ૵ǹŵľôô
ŮͲٶԣӵ졣
ʱ
ϻѪۣǰѪɺԺƤϣΪҡ
骺ȴ֪ƣѾˡ
ʱȻ۾ǵ˵ͷһδɳ
㣬㻹ģغȵ
üûȰ˵ƺ֪ˡ
ݣ
һν
̸ĹؼҺͼˣҲ˿Ķ񶼳˼ɵӡ
Ȼ
ʮ룬ƤѣǱ
˼롣
ֹ˰ʱٴγȻڶʮʱ˳ҧгݵطɻ
ʱ䣬ԽԽˣϵѪҲΪǿ󡣡骰


754 Σ
쳣ܿٴεõؼҡ˵Ĺע
Ϊڽļգ췴أϽ
ÿжʱ䣬һ㡣
ӳʼ룬ӣֻʱ䡣
俪ʼݣľʱԻõѯء
ظĴ𸴣ڵĹ͡
䲻˽ɻܹʱϲԽԽԵѪ֮
ƣķѾǿϡ
ֻһЩ츳骰־߱ĳЩϵŻ
²⣬ҲǴˡ
ԫϡ٣ÿһλ䶼꣬ȻڴС
ͣ䰵롣
ʱҴңգۼ䣬¹ȥ
ʼڽЩɼľͨƻ˺ѽ
ͽչѸ͡
£ûкκ˽ͨڵ骣ȴһֱйע
ûܴҲ𽥷Ⱥţϣҡؼҵϣܾϵ
ǵģǿδһ
ҲǵǣΪȰ£Ҳûп½ڷɳڡ
Ϊڵˣһ鷳Ȼڶ֪᲻ʱһ£ûִ
չȥ
죬ڵһöѶʯ
Ͽ쵽ˣ
йؼҺͼҵˣܣȻΪǵȺϣҪ
ݳһ˿ϲɫʶѶʯеѶϢ
ɫȻѿ쳣
ôʡ
ˣŤͷһ򣬷ŭͺ𣺡ҵϣ;ܾѻأ
ôܣ治ţ˵õǸϢ֪нǿߴڣŵԮ֣Ҳ򰡣
˵ľУҲ骺صע⣬Ů
ǼɽЩ쵰غ
Ǽɽɫ
壡һ壡غɵ
ҡͷҲ塣ģһʿǿƣǿֹ߲һ
˼ǣڵϱ巣Ҳ֮С
Щˣ·ϱ巣֪Ӻδģ
骵ͺȣϱ巣
ϱ巣ҵϢϱЩ˵У൱أ
ϱ巡ԥһ£˵ǱڵȻͽڵģ˲ԫʿ
ܣ֪˲࣬ͼ֪Ҳ׷ױɫ
ѹ֣ѹϱ巸ôǶ֡غȻˣڽƬزãܾĽأɢˡǸԵӦǽʲôصĿռ䴫󣬽ڴ˵ġ
ǿߣ˵Ǹʿŵλ
ǸţڶҪǿĻҷϮɱ˵ùȥˡ
骵˵ͷҲġ
ؼҺͼҵˣõѶϢ󣬶Щң֪ôźá
ǰǿ½أصţ룬ǰԮǵˣϱļһʹǸúȥδӣ
ݣ
ڴʱһδǲӷҵع飬
׼ľнʱؿ˵Ŀպء
һѯʣҲͨأ
ʱ䣬ͨЩ塢ǿϢ֮ޣͲڿǿ½ء
ܹѰٵһأ콫ͽһδʲôҪ
ûϵһֱıӰ졣
ѶʯĺӦޣȻյϢζϱŵˣ͹ؼҡҵĺˣ˲Զ
ܿ죬Щ˾ͻڴˡ
ؼҡҵԮЩ˵Ķ֣ϼˣҲı䲻ʲô
ǿڣһֶΣ𲻵Ч쳷˵أϣΨһĴϣ
ƫƫڣѪڹؼʱ̣ܽȫͷţȻӦܿ谭
Ҳ񲻰Ҫˡ
ɡΣۣȽУŮ֣ûʮգﴩԽֻðһԣҪҪһ£
ŮͻȻǹŵ֮һ˿ϣ
ûԥ̫ãͽջأѸ롣
ףǺˡ
쿴˼䡢һۣͽڵǳʯһչ۵£ʹ߶ۣһǰ㣬͵شǷҵ


755 Դ
۷ɳǣ骺ɫΪŲ
һſžӨ骾ۼѪѪ֮ᣬˮ׺欵ϡ
ǰ׼
ɬҲȻγһĻ
骣߽׵ıѪãֻȥ
ؽѪж̫ãľͿԣɹ۵ٶȣԽǲ谭
Һ͹ؼҵˣɫ㵣컽ۣһףĻһͷ
ۿǣȻҪѸݣΪ֮棬ݡ
ٿ죬һЩյڣΣ
ƾСľԽǶ˵뵽ڲ½
ݣ
ͻأһâǰ˿񱩶
ǵâǺڵ嫶

һشؾۼɢĸһâֱӹᴩ
âڶӿƱ׶俪һյ
۾â·ߣһŵĵ⣬գ۴ڡ
ۼǰâ俪ţĺ󷽣ֱͨشѪ֮û
ǰһâǶµ
ڣչڵµǳʯһһ飬Ϊ촷ۣǳʯ֮еǳ֮Եؾɾ
骺Ůֲʱǰɫ졣
â俪һ˿ĲѪֻҪڷţǸᱻǿѪ֮͸
㹻죬ں󷽵ûбشû֮ǰͷߡ
Ů׼ʱԵЩࡣ
ǲ֪ǹŵܹ㴩Խص̲סʵ
ȷ֮󣬲֪ԡڣɡ
ؿ£öӡǣȡ
ۿâµ俪ӵ˼ţǿ½ǹŵĹϿռ䴫ǡúѿӡۣҲǹŵΪ۵俪һҽ롭
ۣ˸
Һ͹ؼң鷳ˡ骵̾һҪأ棬Ҳٴ̱巡̱巹ˣҲͼı˵أŹǡ
غߵȽȥԺ󣬼ڵĴϣδؾͻ̱巵Ԯ֡
磬ûгԷף̱֪Ĵڣ֪Ҳִġ
֪ɽڸɳڵĴ˻޼ɵ£Ȼǿ̡

ֻǶ̶һֶӣ۾ͳɹԽǾӿһشصǴ½ڲ
ˣȺԹԽԽڣܵѹԽǰ룬ûг룬ֻڱز
۲һۼٷɳۣڲӰ죬ܶʱڣշ
Ũ
۶סǣһ
˿̣۵ĺ󷽣Щӿǧ겻ɢĸ۲âţš
վϣϷǴ½գĿԶܿɽ滨ݡ
žĲľĴ½
ԶɽԲԵֲɽϪ峺ףк籦ʯ׺ڴأڶ˵Ļݣɢĵǡ
ůŨ滨࣬Դɾʥأ
˵Ũ̶ȣԶԫκһ磡ԸӦһ£Īţ˵ٶȣ
ͷ
ǶΪڶޡѪ֮Ĵ½ڲܻڸĲ
ûϵڲ棬Ȼ췭ظ
½򣬸Ѫ֮ӣγһڽ谭˶Խ
棬棬滨ʺ己飬ɵľѱء
壡
ڵһöѶʯ죬ϲɫ棬ҵѶʯûзӦҲЩӰˡһ棬Ѷʯ˲˴ǲٱƣ
˵ţϽȡѶʯͷųʶȥϵ
۾Ȼһ˷ܵ˵ϹȻڴˣ
ȵ
ص˵ͷۣͨڵĹͨϺ˵ˡϸ̽˵أεĴ½ΪƬƬŨ⣬ӯŽľˮ֮
ĿǰڵƬű̺ľһط
֮⣬ƬĮɽÿһɽʻģʱͻӿ档
Ƭɢ䣬ˮЩڣˮ֮׽ˮԵʯиˮݡ
һƬһɽӲӵģҫ
һѩأ
ƬֱӦŽľˮУбأ̲ž˵֮и಻ͬԵݡʯԲͬʿЩܲժʯҩҲӿ졣
Ƭ룬һտƬһϹ
ǣǰϧû취̤С
ɽĽ㣬Ҳһ˫ʵ޼ûмսѰŰ취빬ڲ
ϲ뿪ǵˣڵˣܼɽĶ֡
Ѷʯڽţ֪Ϣһһʮأظ֪
һһЦȵǾͶˣ


756 Ϊ
Цݳ졣
󵽣ڡɽ֮ͣأȻһѿĺΰ
ڣûĻҲӦһռ䴫
ˣҵ޷̤УΪǲǹŵĴߡ
½أкܴԣǹŵΪġ
ǹŵĴߣǳ֮ӣ
ǳ֮ӣǱǹŵǳ֮ģÿһǳ֮ӣǹŵԴб
ǳ֮ӣһʼܱ˾ſǻ꣬Ȼͨǹŵ˲ͬ
ǳɡ
ص񣬲ٽʡǳʯƿۣ߿շɳۡ
㣬ҪΪָ򣿡Ȼ
µĴ½ΪһشѿҪࡣ
ȻΪֻͨѶʯָλãҵںͼɽ֮ͣء
ûѯʹ߶ۣȷλá

áһЦ˵أԭΪ׼ġҼȻˣҲŵط
Ϊ׼ڿʲôЦ骺ߵ
һԫе磬ҪŨأƬ̺Ųͬ¡
ḻɽ滨ݡʯࡣ
κһԫ˵˴ıأƾʲôΪΪ׼ģ
Ҳ̫ڿ
첻ͣϴĪЦݣֻ۷š
һɽͣһξͨؿöӡǵȶȣԵŷ򣬽нԶ
ĿԾ죬ȡѶʯǱ߹ͨ
üͷǰеķ򣬿ڵľۼأððʧʧģߣƫ˷λ
ǶԵġѸٽӽǱߡص
Ȼ
ŮУϺɫʣܾ׼λѡ
ѵ˵ģ˵أΪ׼૵
طؾ鷢аˣ
ʱ
ڿտĴϣһΡµĹȻֳ
ǹ棬̻ڶ෱ǳ󷨣ֻԶԶһۣ֪ǹŵ֮֡
ţŴ˵һУǹŵΪλǳ֮׼ģ
ðǣҲƼһССӰֲڹЩҰڣСӰȻǼɽڵˡ
ΰǰڵ۾С̫Ȼӿֳҹâ
ϣѾͷ쵽ˣһѯʡ
صͷˣ
ڶڵǿߣʱ֪ǹŵĹϵܡ
ۼɽǱߣܶɻԶԶۿ
һλ룬Ӣΰӣյ۾ͻ͵
ԣȻҦƽ±ȼɽǿߡ
ǴӽʯڶȡĽɫŽͣ
ϣҦһ㣬λ˵еӣƺ죬һǿߣӵزضȡλͨռǿ
üͷע⵽ܣͺϹֲڵɣ
±ҡҡͷ̫ܰɡ
ɽҲͨѰٵ˵أ±ȸϵ
ҦЩˣ;˽ʯڣע⵽ҽɫŽǿȡᣬʯˡ
ںͼҡؼҵУһʱ䡣
ǵִ˴ҲǽҽɫŽصͽ㡢±ϡ
ɲڣǼɽֻ۰ͰͿΡ빬޷롣
ʱ䣬ַȫʧˡ
ǳʱʵ൱ڣֻԼĿ俴ǣûвֹ
˫ʵ̫һսܾ˵ľ棬ûڶ֡
ȵƿھܣ˺ʱ̡
½Ƭʯ滨ݣбأҲûмڲժ̽
ΪǶף֮ء
֪̽аʲôҪؼ
Ȼһ
ĽˣȻע⵽˸ŲӲâҲиǳ󷨣̻۵ı档
Щǳ󷨣ϷһЩغϵģ˵ۺϵ
Ϳǳǹŵ֣̤֮Уϣܹǹŵϵ
ǰû죬ʱһ̽ϣᵽԵǳ֮
ǹŵĴߣ
Ǽ䣬жϳݣȻʧɫ
ʲôǹŵҦ͵ػˡ
ǹŵ±ϵɴ޷Ҳ
Ц죡ڵȵˣ
±ǼˣԶԶ±ҧݣ˵ϣڽȺʱɽػֻһ
һѾ֪ˡ
ϣǹˣڡںͳҵˣҲ½ִƽѹ˵мҺ͹ؼҡҹҪ̫ãͻиǿߣѰٵ˵ء
ɫأ죬ôֻзΪйâҫ
ݣ
˳ھۼ֮أ˷ǰ칰֣⡣
ǰҲæ
ڰ֣ʾǲض˵
лǰҵ˵أȻƾңǼѰٵˡһЦȻ˵ųߣΪ
һ仰мɽˣҲ
Ϊ˶ĿȻ


757 ֮
ɽĽ㣬üͷ
Ҧƽ±ˣҲȻȻһŵĸо
ǹŵ
κ󣬽ǿɬ
±Խص½ڲע⵽ڵִ˴ƼǷǹŵĹʱԼ±Ҫ
Ҧ˳ŽɫŽҲѰٵ˵أ
һδε̫̽ʶ͸ڲ״
´üɽЩˣ׼ȥ½һһľ
֮ˣΪη塣
ǹŵΪɽ
̽칬ֻϣ֪ͨδڵĹϵǹŵܽǹŵǺǹŵΪС
ǼɽҲûʸ񣬳Ϊǹŵĵˡ
û뵽Ȼһǹŵˣһִͬҿӣ˺ʶˡ
ĪɣںǹŵѾϵ
ͷӽи֣

Ӱ磬Ǽ䣬վΡ빬£һȲǳƵʯǰ
˵Ŀ⣬ȻȻؾۼϡ
ϣƽһ
̧֣һ԰ƣ˵
ЦԶԶŽ㣬˵˵ʶ̽쵽ڲ˭֪ǹ棬᲻ǹŵǿߣڱչ
һɫٱ䡣
춯Ҫԭ
ԼˣҪժһһľǵĻǹŵǿߣڹڿޡ
ﵽΣȻ򾳼һαչأҪʮ֮á
ƬأΪɣָǹŵֱʡ
ˣпܾǹŵǿߣȻפ˵ء
Ļ˵һжǹŵ˼ҵأȥȡ˵ҩݣƱػᱻǹŵסѱʦ
վʯǰ΢΢һЦŶ롣
ڴʱͽˣɫ䡣
˵ߣ״δƿ뿴һ
˽ˡȵ
򼶱ǿߣһ̤ⷽأȻȻ쳣䶯
˽ʱ򾳽λһʯͶڣ
ǿǿߣ˵أһʯغϾýо
һ˵ִվſڣʱܿ빬죬żˡ
Ҳ֪̱ǿߣɹ롣
ϣڵ̱巣ǿߡ̱已߼ѻ꽣͵Ϯ骵飬Ѹ˵һ飬Һ͹ؼҵԮҲ̱巴ǿ;ɱ
̱巣ǿߣҦ΢΢ɫ
ǳŽɫŽʯԺ󣬾ûͣٵأһ·ŵⷽء
淢飬Ҳһ֪
̱巾ۼͣԼҡؼҵĺ֣ҲΪ֮
ǿߣ
ɫͼɽĽ㣬ͻһ˲ĳĬ
ݣ
ǿߺյĴ̶ХԶ˵صǿߣҪκָ򣬵ƾͽͷųǿͿѰٶ
֣
һλڵļߣƿһؽ磬Ʈ
ؽγɵĹĻһڼҡؼҵˣ䡢桢غɣȻڵС
ͩ
һһӦͲϢ˥
ڵ̱巣ǿߣϮɱǡͩοݣʬһ㣬˿ɫҲΪ԰ףظǣ̤롣ɼǹظҲӦóŲ̫ãЩߣܿͻִ
ظסȻݡ
ȽļֻͩΪһﾳ硣
ɹؼҵĹظǲǰոտڵǿߣΪ̫ࡣ
ظû취ǿߣζҲǶ֡
ڣڳڡͩ٣һؼҡˣŵؽڷڵ̱巣ǵټߡҿǵ˼ԫˣǵĿ꣡
ͽ㣬ɫȻһ䡣
λͣΪλǾ൱λڳڣ̱ãǾʲô
ͻȻ䣬ͽ㿪ʼңǳסûмŴ󶯸ɸꡣ
ȻںͼɽѪƴ˶ԸˣЩͣ׾ٵƿش˵ؾơ
ظܻҲȻشüͷλ̫ǿǺδܳԵ
ϣǣ壬ִؿЦ
壿ɽЩȻɫ
ǻ򣬺ȥλãԶԼɽûκ壬ΪƬأֻԫʿ
壬ڴˣ˸
һ£æ˵㣬ӦÿԽǹɣ
˵ͷһֻͻʯš
ʯϷ̻һͼȻҫؿڵöӡǣȡ
ʯǳ֮Ӧһͼȫ±仯
֨ѽ
յʯţƶ£׵ؾͳˡ
죡һɷǵˣһͬȽȥܱܷͷ
ȻԡӦ
̤빬
һ£骷ǵһġ
صˣҲȻӦһ졣
콫ʯƿַʯţٴαպϡ
࣬Խ֮ڵڶ龳ǿߡ
Сֵܣͩ
ɽĽ㣬룬Ҳ󣺡ǸܷǵˣҲȽȥһܣ
ܡӲؾ
һˣҲ빬ʱУֽʯٴιرա
ؼҺͼ֮ˣҲ֮⡣


758 飿
ڵӵܣüͷͻȻչ
Ѿû˺֮ǡ
̱巴˵ͣλֻҪûڣھƲʱȥ
ͬȾߣһλʤҪɱȴ̫пܡ
ǹŵĹĪ⣬ڶǳԼԹҲκƿķš
Ϊ̱巴Щ̤ͣС
ȻڵĵӰȫõ֤ʲôĵģ˼ȥԫԮǡ
С֣
ɽƽ𺣬俴һȹرյʯţȻҾܾǣ
㵹ûжŭԥ룬˵ҽɫŽԶ˵ء̱巴ǿߣñִǽҪĿ꣬ȻֻȽߣǲŻɢ֡
Ǿ½򣬵ȺҵϢǡҲŲסǾͨҽɫŽȥɡ
ɽˣôһ˵ԵЩɥ
ǷѾ˼ظϵֿ˴˵ǼʺǨƵıأһֱڽΪеͷ
ϧһеƣҪˡ
ݣ
ϴɴ±ӯĵƮȻһͣĽɫŽ
һɽڶǿߣ⡣
ЩڽĴߴ£Ҳټ֣׷׷ҽɫŽ
Һ͹ؼҵˣҽɫŽ˼ɽڶʿԺ󣬻ڿգɫЩȻ
ɽǶԵġͩ̾ϢһȻλСֵܣϽǣҲҪڴ˵ءûҽɫŽܴӴ˵뿪ǿɢ俪ҵطǱټ
ͽ㡢һ𣬻һ͡
ؼҺͼҵˣԴӴ뿪
ܿ죬ǹܱߣֻʣλǿߣĬȻȺ̱ټǿС

ڲ
Ũ绹Ҫǿ
ϸܵǳ֮Ӧʺǹŵʿޱء
ûˣûǹŵ˴ڡ
Žˣ֮󣬺ضţ۷׷ס
һ骣ʱһͿռ䴫󴦡
ֱһģһ
վſڣֻһۣͷʹѿƬص׸ֳģû
񷶥͸źǺӣеǹ˸ţһԶĸо
ֻǣڲƵǳ֮Ҫѿڲ
ţ˵ؿʺ޵ء
ǳ֮ĵ麣ܸɼ꣬·ܰӡǵܡ
֮⣬Ĵ½ǻ桢ľƬܸ
ǲľƬԹľĲľ֮۴ľУľٶȼӿ졣
زӵ塢޵Ѫͽ
ƬһӿĻɽЩɽڲȻ̲űҵĵĻ棬ûĻػ𾫻͵ػҲв١
ΪаĵͨǴƬҲܲ
ĻУǶͬ°빦
˵أΪԴ츣ء⹫ùûжǣҪܹͨѿ󷨣Ҳִ˵ؿޣ׵ٶȣһܷɿۣã϶½ǹŵΪġ
죡ռ䴫֪ͨδ
ڵ骣Ͳסߺ
ԣغڵλ龳ǿߣҲ۲ˡ
֪𵴵ľ΢΢һЦ˹ռ䴫ǳʲô⡣Ҵ֮عʱʼδܽϵǿɿʲô
֮أȻ֮ӣ
һˣ֮أһˣͨǹŵ𴦡쵽˴ԱߣְÿռŦǻʶһ̽ʹиӦǶеĿռꡣ
һռ꣬û⣬֮ء
һռ꣬Ȼǹŵĳλͨ
ûʲô⣬ռ䴫ȱҪ˵ʲôԵģҲֻȱһЩռʯˡһӽߣ󷨣˵ռ䴫ת벻ռʯ
ռʯǴ߶󷨵֮Դռ䴫󣬿̫ûʹùռʯľ
ֻҪռʯ󷨾ٴд͡
һֹ˵ǰռ䴫ײһרɿ֮ռʯ򣬿տҲ
ԭֻȱٴ߶󷨵ʯֹһ䡣
žણžણ
һҫĿռʯϾӽзɳ󷨡
ЩռʯǴǧ궼ûбù󷨣ѸӿֳΪԵĿռ䲨
ӽ۾һ˳һͿ죬󷨳ɹתˡ
骡صˣڴĿ⣬ڵȺĶ
˶ãԽռ䴫󣬽ǹŵĳĵش
ԥһ£ֲŦռ꣬Ӧ֮صĿռ꣬ıãָתϾͳɹ
û֣ͣר־أҪһռ궨
ڶռָ֮꣬йؼ
ǵڶռ꣬ʶǣ£ȴʼղܳ׶סһֱƵĸоشͷ
ָой
ûп뷲ûǰѿǴأԾʶӦصڹǳʱҲƱƵĸо
ڿ뵽Ժ󣬲û谭ģɹʶ͸Ӷʹصס
ƣ˵Ҿ粻㣬ǶöӡǵĲ򲻹
ǹŵǿߣǧǰͲһУΪȴֹơ
Ӧǿ飬ǳ֮ӵĳֿ飡


759 ͸
죬Σѯʵ
ռ䴫󣬰ռ֮꣬ͨصģʱáִۣŦƿ
֮ص꣬ȻֻҪ룬վڣͿֱѿ
һռ֮꣬Ҳüͷ͵Ǹռ꣬ʱòˡ
֮أڵӽ̾һΪֱܹӺǹŵйͨء
ڵˣͬеź
ǸִãĿУ֪ҪȺ֮ˣһ׼ҵ֮ء
ˣǱǹŵѡĴߣϧδǹŵӴ
֮Ŀǰ۷֮Ϊ龳ڣһߣδܵ
Ҳˣǵĸӹ׼ң֮ΪΪ
ռ䴫󣬼Ȼֻ֮ͨأζܽõֻ֮صս
̱巼ģ򼶱ǿߣܸ֮ʲô
ʱλڴ˵ء룬Ͷӽ˵ǰȫġǰľΪλǿߣӦҲԱȫԼǲΪ̫ġ
ӽ˵ͷҲֻˡ
ǸҪڴԱ㡣仰Ѱλãٺڶ˵ʲô
ڵ骣̤빬Ĵһӣʲôû֡
һУصܣֻơ
ǹŵĴˣȻȫõ֤Ҳͷ
ʱͬĸѰһλãĬ
ӽԥһ£ɢҲĬȺ
УкܶʯҺʯţӽʶѲһ
˵زڣ첻Ҳõȥ鹬ڵ쳣
ģҲǺһ㣬ĬȻȺ̬ı仯
ͻƣһ͵ģҪʱĻۣۡ룬ڵڶöӡǵĲȴܼٽ̡
ǣʹʶڣǻ֮ʶڶöδӡǣ¡
ʶڵڶöӡ߮ʱޱȣƺ飬ñ͸ࡣ
龪죬ϾףڲӡǣƺڱЧʵĶࡣ
һöö̫ŷģɬѶθаʱܶɬȻʡ
˵أǹŵڶǳ֮ЧӡǣͬҲӿ죡
֮Ͳٹע仯ר־أоȥ
ڣڵ˺骣ҲԽ
ãеˣȺۣɫ
ǣʱֵᷢ麣ЧʱҲéٿĶС
˵죬ͬ˵⻷ӿ˶Ծĸ
ôڵˣϲץʱޣǰ׵£Ժ
İķѻֻһӣһС
ʶջأʶܿſǻ꣬ȥٻ
ԳֶΣҪָʱ
жڻŴ꾧
һ꾧Ӵɳ߬ġ
꾧һ֣ſǻǺˮ㣬о
ſǻ꣬𽥱ҫ
ȥĻҲһָţܿ˻ɷĸо
һ꾧Ϊʯмĩٴʶȥ
֪˶ãЩһöö̫ŷģʧ
Ҳζţҫأ͸
ǻǣԵΪǣ֯ΪܲĽ
ͷһӴڣֽڤС
ʶڤ飬һ۾ͿڤڣΪа꣬ǿ౶
Ĩȥһʶͼ䣬Ӥ꣬ӡıԴӡ
һʶո͸ͷ·һȸԾ
꣬һţӭӴȸ㣬
⡭
ȻûϵŹ£ͱǿ࣬ڤվȸš
ܶԭڤĲл꣬η꣬ҽӽ
¶ϢǿһڤڵĲл꣬ƺڲɿسɳţȫµļ䡣
һʶûйһл꣬ͼܡ
ݣ
ʶǻĵǹ⣬ڤ顣
һɲӲӻɵͷı䶯Ѹɡ
طһлꡣ
ǸģĲл꣬ʱ쳣岻ɪɪ
Ǹл꣬Ĳл꣬ãССĻ壬ţģ̬ãʱǲл꾹̣ʧˣûһ˿Ϣ档
һţ
Ϊ֮ݣע⵽ǲлʧڡ
˵ǲл꣬ûкķ̫ٴζãĲл֡
ǲлܱߣɢŵģл꣬羪֮񣬷׷롣
һԼ
ݳһЦ⣬ͽʶȡٶл֡
ʶع飬ûżȥڶöӡڣֳģһööµ̫ŷġ
ãͻֻۡ
ֻۣ̺ǻ֮յ˿ƣǹŵ
۵ϸ¸֪һʶˮһ㣬͸򹬵棬صǳ󷨡
ͻȻ䣬ѶϢӹ˷žֻۻۡ
ЩѶϢƺһֿԶù󷨣
󷨣
۾΢ȻȻöӡǣǹŵĺ֣аڤ˹еǺӹŽһٻ׳١
˴˵֮һжΪڴ˵󷨣ȻҲΪõģ
ţͼо񣬽ֻռѶϢԺ磬ϣ󷨵ֳ


760 ǶҪ
ֺ빬⡣
㡢ͩ۾ССͷǡ
ȴǣ½Ũҵʱա
ͻȻۣͫȼճŻ档
һɽĺڴڴԶƬͻһشػ棬ܵڴˡ
ƿ£纣ɫϼӿ
ݣ
һ˵Ӱƺޣͻأ֡
ϸ磡ͩȻˣô
һϸܵ˺ۣȫ˺ɼǣƱдƣѪӿ
ڶСâһ㣬Ƥѵ˿䶯ţƻ塣
ĸߴǹӼкԮڵĹظ
һһɫųѹֻǹظܱס
Ǳǹظ
ǻһɫڣ磬˺Ϣ
ͣ
ظڣʱųĿâ֮ͽţϱѡ
ÿһΣظƺһϵ˿ڣٴ
ˡ
ظްĵͺһ˫۾ȺѪ
һӰУ̬д⣬ٿȻ
кȻ̱巡
̱һ޺΢Цλͳһǿ󣬲׷ɱߣɽˮѧӣϲûһ˿Ϣ
λǿߣĮƽ
ڲҷǳĳ½ϣһɽɽϲ˽
ɽӦŵ־
ǴçΪǧɽظʹһ㡢ͩͣǵ˵ԫڣǧɽ˴ġ̱巣ǧɽһλ콾çһˣȳǧɽʱԫѡ
̱巵ĳѾ鷳ʱعç򡣡
ظǧɽսǵĿУ֪һЩϢ
çǧɽ
ͽ㣬鶼ЩȻû˵ôһ硣
ԫԶǰûнӴظֽһ䣬ȻųǧɽǿߣΪʥ򣡡
ʥ򣡡
ˣڲȻɫٿλǧɽʱء
һǹŵĹ
̱巵ִ󣬻վλǿ߱󣬿Ŀ⣬ȴͣͺûϵԣĴ֮УȻǹŵĹ졭
λǧɽͣͬ£ش
شĹظˣûб̫⡣
ʦ̱ԥһ£ӲͷƤ˵ǸСӣƺҲǹŵһˡ˲ڣпܣǹˡ
½ü
ʱֻ̱巿е֪һСӣӦǹŵĴˣõ˴꾧ڶɽ档
ֻǹŵһͨˣðȻˣǧɽɱˣӦҲ鷳
ǰǹŵģһڴˡ
һϹ֪ڴ˴˶꣬һǹŵĴˣͻȻѰٵ
½Ūе״Ҳее㼬֡
սʱ˵Ũ˲Ҫ½ΪУΪǧɽһؾԴ
֪ʲôȻԥˡ
Ȼڣ˵˵ءȻˡ
ǹŵ
ҪǹŵУǲƵأҲԴ
ʦǸֻΪǹһ˵ִ̱巳ĬΣ˵˵ѱǹŵҲ˵пܣ˵صǹŵǿߣˡ
СӣֻżȻ֣Ǳǹŵָˡ
һʧ֮أǹŵ֪ȻռݣҲδɡ
λǧɽǿߣôһ˵Ҳͷһ˿
ǧɽ磬Ҳ˵ŨΪƬÿһƬ滨ݡĵرࡣ
Ϊǧɽǵÿһǧɽþ޶͡
һˣһɳҵߣͻ빬ȻһЦλλСӣڹУ
ٺЦţ档ʲôǿ˵׼ǹŵǿߣɴڱչ״̬
ǧɽˣɫȻһ䡣
һ̣Ӵʶ·ܱΪ޽ͬʱΰ
ҪԼʶ͸̽е
ڲֻ죬ûǹŵˣǽɱģɴһݣȡ˵أնɱ졣
Ҫ˵ǹŵǿߣڴǾֱ̱Ǹģ̱巶ҲҪõǹŵĿˡ
ͣ
ǳ˸ǹǽڸǳ
һĪͼ󷨣ڶǳ˸ɣǿߵʶһ⡣
ɳҺͿ½˵ʶΪ޽ܴʯɾǲ͸һ˿
̶ʮ룬˾͸Խʶջأɫѿԥ
֨ѽ
ڴ˿̣պ״̬ʯţͻڲƿ
߳ʯ⣬ӣڹڣʯţһ޿ֵ̱˵ô֣Ҫ꾧Ҫɽ棬ߡҪ½
ʯųǣɳˣȻʶ
ϸ˿ͷԳʯŷɹڹѸ߮һȦ
½۾𣬺ܿ˵˺ܶ࣬ƺûĳڡ
ɳݳЦ⣬̱巵˵ͷ˵жӦǶԵġ
̱Ц˵죬㲻óġ㲻ʯŲǾ޷֪ڵʵȻ֪߳ڣûǹŵǿߣǾ޴ˡ
ܸ㣬Ҫʲôˡ
꾧ɽ棬½ǧɽҪ
Ц㾡ܷ


761 ˣ
޴
ԡѪĹظߣɸֵĵͺ
ɫ䣬ȵ㲻¶ͷģ
˸һ£ȻȡһöѶʯͷݹȥ
ڷԸɽˣҽɫŽ½롣
Ѿ֪ᷢʲô
ǧɽֻҪ춯֣ڴ˵ˣ꣡
ΪǧɽԲϮɱǹŵˣȡ˵صϢй¶ȥ
һϢйǹŵ֪ǧɽ֮֡
ڲ
ʯų骡صˣҲͨʯŷ϶Ļ׷ʲô
ӽ챳ȵϽ
죡㷢ʲô裿ɫһԵأȥʯţǵʵȫԷ֪ˣǿ²ưոݡ
һҲǲ֪ν
ððȻȻƿʯţΪ鷳ȫꡣ
첻ǧɽ˸֪ڵ
ǹŵĸ֣ǡ
ڣ֪ڳһСûǹŵǿڣϾͻı⡣
Զգͻĺ
ұɽĽɫŽͷųӲӹâڿգ漲塣
ڵǺӹŽ
̱ɫһ䣬æɳ˵ʦ壬ҹŽڽڣܴ͸ص
ڣɳҵͺȡ
ȥֹǣ½
ˡɳҿЦ
ݣ
ӲӵǺӹŽȻ죬һɫ⽣ӿ
ǧɽǿߣ˿̶üͷе㷳ꡣ
֣Ͳ©ϢҽɫŽȥ˵طһУһᱻǹŵ֪
ǲ֣Ȼ

塢޵Ѫӿɵͻǹ˸ҷǺӹŽǱһǺѹţһشڣٲά衣
̶ʮ룬Ҫǧɽ˽֣ûĽɫŽģڽ˻ء
䣡
ɫŽ·𱻿ľסӼߵ񷣬Ȼ׹
ô
ɽĽʧУһķ˼޷ǰʵ
ҽɫŽʱû̫ܵ谭ʹЩڴˡ
ΪȥʱͻʣԽķ
ҲŤͷ죬ô£
ֻǹЦȴûд𻰡
߲ȥɳһ£ϲãֻҪǳȥͱȻҪڴ˵أ
ݣ
ɽĽ㣬ǽʱӰȻá
һ룬ʹǰʧĳĪĶݷҰ
棡½ͺһĿƵؿգڳԣᡣ
˵Ŀ⣬ȻȻأڽϡ
Ҳ֪򼶱Ľ㣬᲻ҽɫŽ㣬Ҳ
ĳԣΪɽѰһҪȷԼ״Ż켫ɽˣҽڵǺӹŽɳ˵ء
ɫԣӽͷſһؾ貣ȻЩӵ
ڶǳ˸ڽŵ򣬶Ȼ֡
ƬɫڣǱصǺڣУڵĲӲɫԣ׷Ϩ
򣬲ʵڶѪ֮͸
ֻ֧룬ɫͱò԰ףɫǰܵطӳƬǹҫ֮ء
Ҳʧˣ
ʱɽĿ½оᵽΣϢ
һǸСӣɳ͵ض죬㾿ĳʲô
һƮʶ۳Ľ⣬Ҫնʶа䡣
죡ٽȥʧɫ
һӰüķɳӰһԶƬ֮أɽ·ӦضɽҡĲ
ˣǻӰӡĻأԻ淨ĸ򣬱Ͼɳһ
ۿ̼䣬ɳҵʶ͸ʶȡһм䣬д
лġȻһЦ
һֻ֣͵ذһʯš
ʯһǳȻתճǹҺ̬طˮһӿš
һޱ޼ʵϢʯڴ
ǳ󣬶˲ʻÿһǳͼһƬǺ͸بζ
ɳ۵һʶٽʱϢرܽ
Ժʹйâ͵һȵ㣡
ʲôۣ俴˵Ϊ½ܽܳģȻûĤҲͰˣͼı졣٣ǹŵ⣬ҲҴ򣬻ǻˣ
ͣ
ӡŻ淨ĻӰ͵ֹסԸٶȷɻ
һӰ꣬Ҳųһ亹޼ɵسɳңͻޱȹŹ֡
ǹڲһʱ便õʲô
ۿǿʶδٽ죬˺죬֪Ͽݡ
ζţܶǳ
ϸһ룬ֲؿ񷣬ı仯ҲΪ
λȻˣͲҪˣԱ㣬ҾͲдˡЦЦͶ֣ǰһ𡣡


762 Ԫʯ
áչһЦҪ
´½Ȼڲ֪䷢ı䣬㶼߲ʱ
һб仯
֮أ֪ݵһ̣Ϻǳ׼ңύ졣
ʱ֪һǵľ
Ȼõͬص½´ط䣬ϵֲȻܵʲôԡ
ʦ֣ɽɳҳȵ
ʦ̱Ҳż˵һ죬ͷ빬Ҫǳ״¾ˡ
½ͷ

һâüĿ쭶âʼСȴ䣬ʹǧ
һ貵ڣǧ⡣
Ǭ֮򣡡
⣬ڵĲӲӽâΪһ޽
ǱٿһγɣȻȻޱ䣬Ũֳ׷ױը
Ǳɫ޽Ǳڶ࿴תţռŤ͸ر׵Ĺ֡
ʯŴֻǿǱɫ޽۾ʹˮ
ͷųʶԸǱɫ޽Ľ⣬ʶͼʱʶռƾնڶϸܽɫơ
ȥߺȡ
ƺһӶǱʯź󷽣ֺֻųĿâذŰ塣
һĪǳͼٴλתͻ
Һ̬âƽұϣϸӿ
Ǳɫ޽۾æƿҲʶأͼ֪콣⡣

ҽ棬ӿһҲΪһ磬Ϊִƻ俴½

½ġǬܱ֮ɵĽɫ޽ն䣬ϸܵĿռ϶
صԶһɫɽͣ½һ
ĸоУǱɫ齣һн̲ʮֽ֮С
ϣȴûп־壬һ˿ֻ
ǰҪսûǸҪͻȻѡ
Ȼ
Ǵʱ½Ǳɫ޽ͽ֮ͻޱ䡣
貶ĿĽɫ޽͵ؾҡҷڿ½ⷽɵͽ֮ΪȻڷʳ

ԼԼ䣬½·죬һǱɫ޽һڡ
Ǳɫӵľ޽ҡҷʱѸٱС
ͬʱ˽´һ
нƬصǿߣ麣ڵ鵤ǳУڷ
һصĴʯʯǣ
һǻڣӿĻ棬һشػ磬ŵص׶ȥ
⣬ô£ɫ
ɣ棬㲻Ӱ졣Ц˵
˿̣½û˼սֻƴֿţֹʧ
ݣ
뵽ʯţӽ빬Ѹٷǰ쳣Ѿڡ
ӣֻҪڹڣͲһ˿硣
໣
½һǣɫŽ׹֮أɽĵӹǺֲ˳ܲסŽȻ׹ĳֱ
ɽ±վڽɫŽǰˣ̧ͷһشԳһ˿ʹ⡣
ʥŮҦСţôŲأǹطһģһ
ȡӵŲأ±ļƻ±Ҳǰ̽
ߣͨȥ棬ἱʧ󣬾ͼ˻Ȼһߡ
ӵŲأһ룬ǿߵͻȻȻʧ
ʱ½ҲһģһĹ䣬βԾ
ӣѵ˵أõʲôƽɫ֮֮򣬾Ȼʹ˵ƣǲõʲôܽ򶼰
±Ц

ɽĽ㣬ٿȻҽɫŽ
ϣ㣬ҲҦ֡
ܿϸܵߣӽƮܽԼ
ǽµĴ½е̼ıֱ½Ϊһ壬Ʊǹŵƿˣڵɫأ̼ıͳм߼Ĳͬ飬ģʶǻۡ
̼ƽȻ
̱
ͬʱɽɳңҲŽ´أһͳ˻𣬡ԪʯһǹԪʯֻйԪʯЧܹʿۼ
½ҲɫӦûˡǽ½һ˶ĹԪʯˣǵ麣ǧ۵ᱻɣ½أΪ棡
طǹŵµ壡谭ʵģ˲һг
ɣ˵سΪǿ룬Ԫʯö֮ž£˳̶ȣ
ؼҵĹظͼҵļͩûԪʯ½˵ԣҲȻɫ
̼ıﰡͩͺɴҪĶ
̼Ԫʯ°ͣʯţ˵ǰ̼ģк
Ҳȣģ˷Ϊм͸߼⣬ȼֱΪ̺̼ģųƵ챦ģ;߱ģʶԴ
ν飬ָѪľݣʯͷɽ壬ҲмСܵǡ
ܵǵĲϣǵ̡챦
̼ģԫֻҲֻ˵ûڵ


763 ת
飡
ʵʯţڱرա
ʯűպϣҲζǺ糹׸ǧɽЩǿߣظͼ֮ͩ⡣
ӹ棬û취ʶ͸ܲ̽ڲ¡
棬ͷųԼʶȴȫ谭ܴӦı䶯
زЩΧŹɳҡ½ظͩˣӿ𽥱΢
֪Щ˵麣ڵԪʯš
ңЩǿʧٶȣ˵Ŀ죡
жϣգ½˾ͻȥһΪķˣ׸
죬ѵ֪½ŹԪʯ
骡صˣ콫ʯűպϣһ
ͨĶԻҲ֪磬˿ʲô
ֻ֪½ƬƬΪγһת󡣡ۣ˼͵ڸոգҵʶ빬ջһζѶϢ
ҽЩѶϢ͸֪ת׸
߳ȥʱ㽫תһ棬
ת󣬾ʲô
ûʱһ糣ʿܾӿ˵طܸ΢΢һЦһǡ෴½ߵ̤˵ߣܿɢ
غȵǹŵڴ˵أóת󣬿ǲģ
ͷɬ˴ޱȵŨΪת󣬲֪˶ǿߣյˣֽǧ۵һһ룬½ء
ٺ١Ц
ʵҲġ
ϣ˵Ԫʯѯʡ
ûСҡͷǧɽˣƺ֪Ȼǵ̼ıԪʯƱزͬ죡
̼骵ͺԣ̼ģ;߱ǡϣԼƣܳΪͨ鼶˵ÿһ̼ģһͨ鼶ҪǣΪ̼ڲ飬ҪΪꡣ
Ե̼ģγɵͨǺʹϣ
˵Ĳؿһۣ̼ģɵͨȷʵΪ󡣡
Ұڴ˴ȥպһ±䶯󷨣ʱˣӦöʲô쵭ȻһЦֶ˵ȴЩǧɽˣ̸
ͷҲá

ۣĬȻţԳ˼
ԪʯӵŲڣҲһ顣ŲصĹԪʯԶ˵صģѲֻһƬ
ӣ᲻Ƭ֮أ
ƬǧһֱɴأǺӹŽܴУǰܶǿҲʧڴˡ
ӣϾͬͨռ
Ӧ֪ԪʯܣţܹõܶõϢ
˼ʱ̱巵ˣ̻̲ա
½Ҳʧȥ˵ķʧһ취ûС
һˣûȫľǰţߴƽˣתҽɫŽ
ҽɫŽͻȻޱȹ½أԶ˵ء
¡¡
úǽɫŽһηĴش
ɺܿ죬ҽɫŽٴδӸ߿׹أֻüɽֶ˼ʬˡ
½ЩǧɽǿߣҲʧأѰҪ뿪
ȻĶݷǲ˺ѿռڴ˶׷ʧЧ
ҪԽǱʱȫͽһ谭գۼ˸òԹԻ
ظͼͩˣŻԶ
Ǻ͹ؼҡ˻Ϻ󣬾ͷЩˣһҲڼʧȫǾ
棡
غɿظ󣬾岻ţǣǵʧ½·һڲʳǵ
û¾ͺáظ̾ϢһҪż˺ľǡǺǹŵûгԹǸСӣҲûе⣬ڵҲе飬Ӧòʹɱ֡
ټʱҽͷ޵ʬǣǡϣܹ޵ʬ壬ǰȻ뿪
̫ģǲ¡ͩҲȰοˣҪĵģӦǧɽмɽЩˡǰоԹ½ִַԪʯɸɾȶ֡
ôһ˵ϸ󣬶Ǻȷûо

պ
½ˣԪʯɵһ˿ʣζʯеֻͽ͡
һ뵤麣ǻѸʧ
ܶ˶ͽ޹Ŭ
֨ѽ
صʯţƿŷ·ûз̫仯͵أǷһ˿ɭЦݡ
죡ڵüǱģֻȥǲȫ
ǿߵʶҲܴʯڣ㻹ǲһ
ȻһЦ𻰣üͷȻһ塣
½סģŨѪƣȻӿ
ң񷣬ࡣ
Զ׽Ԩ纣ĿֲѪ硣
ӿ񱩵Ѫ֮ǰûκϸо˽Ѫ
ɫԡ
Щ̤ͬ˵ص壬Ӧͨµִ˴ˡ
壡ɫǵǿУǲܹԪʯӰ죡
Ҳ쵣ĵ⡣


764 ͣ
Ӧþˡ
½棬аڤȣվһǺӹŽϷĿǰ
Զһʢħ塢˵սһŮ˵ӣɫء
żΪᣬɸ˵ĸоȴǳϣƾʱĴĥ
еħ塢ˣһؾ룬ʾ⡣
ȣӦܸоǴ½أŹǸѪ֮΢΢ü˵ݹżأǺ͹ڴ˵սǰܱһǸ壬ɼڴˡ
аڤӺݵŵȣ欣һ˵Ůߣһɢ촼˷顣
ͷǰܱһ̩Ҫ֪ǳս󣬹Ҳûռ̫ˣƬ½أǳϾԶսУ顣
ǳ벻ã壬ҲԶ
սֻƽɫˣֻǵЩǰߵĹڴæǼλʬδܴ롣
ƺΪ̩ģħİ˽ǿߣ˵½ΪλܱǸ͹ǿ߲Ѫʱǧ꣬ôȻδɢ
һЦǹΪŪô
˽̸ʱ嶼û˸ҳԽ
Ƚɭϣ߽ѪȺڣλȻ
Ⱥ̩ˣǰ˽ѪǿߣֻҪٽһ뵽ŽѪܳΪаڤ塢ħĴȺ߱Ժٵλ
˻һۣٴοѯʣȥ
ȥ鿴һɡ̩΢΢һЦħǺӹŽƵأͥŲ㣬һشȥ

½ڲ
ƿʯŵ죬ûмĴ񷡣
˽Ѫ壬Ѫ֮죬ԶѪܵѹ
ѩ֪һ·׷Ѱ壬档
˿ڵģһشصֹ壬ǿѪ
ȵ죬ǹԪʯܲܶЧ
Ҳ˵׼һ壬ڰ˽Ѫ
ֻı飬Ȼԥһ£ϵͨظͼ䣡ˣʱѡظͼ뾡ָӿ룬Ҳһս֮
ظͼ䣬Ϊ򼶱һڳһڡ
ڵļ䣬Ժ󣬸ûˣֻǱԪʯľˡ
ظˣϾڣۣҲһǿ
Ҫǣں͹ؼҡûʲôԹ˽ǲ
ûִǰҲԹؼҡҴ󶯸ɸ꣬˽Ѫ壬ܻͱҪؼҡҵҲˡ
Ǻãźǹͨһ°ɡҲͷ
ԭ뷨ͨת󣬽ȥ
ȻȽɽǧɽЩͿ˳۵ģٺ͹ؼҡ̸ȻͻеĶࡣ
ȻˣǼƻͱҪһˣȫԼ
˵صת󣬶ʶûʲôƣǵĻûʧۣлڣ·ڼʱڣͺ͹ؼҡǱϵ
ƬľŨ֮أؼҺͼҵڶˣȻţһ޾ɡ
ûȥ˷ʱ䣬ȡڵʯȥ
ΪǾۼܵתӰ죬Ըٶʧ
ֻǴţѰʲô̬ȡ
ڵһ͵ؿķ˵׳֦ˣȥݾӣ
ʲôظ
ǧɽİΧʱˣήҲҲɾˣͷųͷδܵһʱ֪
û俴գִˣ˽Ѫ졣ǸСӣȷǹŵǷܹЧ뵽ǡ
ǺǧɽɽźĳԹܻ
ǣǿˣҪҵ
ظɫܣã
תͷڶҡؼˣȻмǣҪǸ챧е⡣֮ǰûнǣǱԪʯϾˣֻ͡
Թˣضεͷ
ǻˣ֪ôͺǹŵϵظĽǿǹŵ˹ϵԺԫƱػеڼȻһᣬҲҪץס
һ䣬һɳۿ
˵ĵ麣ᱻԪʯӰ죬ʯΪ֮ԴķԪʯơ
ˣؼҺͼҵˣ㵤麣տˣԷռۡ
һɽĽҺ͹ؼңַǹŵĹˡʲôǰǸСͶ
ϣǸúȥδӣƽ
ʱڴ˵أһȥ̸̸ܲܺӦòϾɱɣǼɽʵǹŵҲûʲôޣֻǺԫйˡ
ⷬҲһ
ԶΣδܴ½Ŀ½ͬ쳣
ԥãһҧҵȥ̸̸
֪ܷȥĹؼϣҲ볢һ£û½Ŀܡ


765 ʶ纣ǧ
ˡ
Զգʶ̺ȥؼҡ˵Ķ̽
üͷǷһ˿Ź֣н㣬ǧɽĿ½
Ϳ½㶵
ͶİɡȻһЦڵԪʯһգֻʣ´ĻáЩ̫Ķ֣ãңֻˡ
ǿߵ߶ûãֻǶûû취չֵġ
ߣʧȥǿֻʣһ˿ã;߱
ݣ
һҡؼҵķڹͣ
ظͼͩȻʾˣҲӷ䡣
֣
ͩɣһЦݣ˵ɷǵˣʱѣ壬Ƕ߾ȫȥԸ
ҿɲǴ˵ˡЦ
ظͼͩ졣
˵ͷӣʯŵķ϶󣬡ɡ
һòظҲһϰ˽һ빬
ڿռɼˣǧˣҲԵӵ
ȹؼҺͼˣ̤빬ظ̤ͩ롣
һ빬Һ͹ؼˣȡʯ˵;ȫָݽߵ
ͩ͹ظҲֻͷ˵һǸȡҩʯָֻ
ҲоֻҪڹڲͲתӰ졣
ˣŨޱȣʱܸؽ״̬˼
ؼҡҵˣ۾΢׹Ǹء

Ϳ½ķڹظ֮ͩҲִ
ڼɽһ֮֮ϵĽ㣬ɫΣվһڣûм
ʶйһ˿»ᡣ
СֵܣɽʵûнⲻĳޡӵŲأնɱڵǼˣǶԺԲᡣڨЦţһϣ½ٽԫȻڴ㣬Ժٲ˺ԫŴ򽻵
ԫ̫ţʵȫûбҪȫܱǰӣδ
Լ̬ŵĺܵ͡
ȿȡǧɽĿ½ɬһЦҲڽʵǧɽҲûϵﱻǹŵռˣҲʲôֻǾãʹɱ֣鳩죬Ϊбķ
ǽ㣬ǿ½Ѿˡ
ǹ̸ģϣԼǵͨȻ˵ء
ۣ΢ЦǣûмŻӦ
ѹ˵죬ʱŶǶ֡ȿƣ˵ǻмֵ˵أ
ִһ£ҡؼѾ֪ɽͿ½Ŀǰڹ
찵ԥۼΪϸߣֻϣٴ˵ҽ飬ת󣬿±һ¡ɽǧɽˣȥָ̤룬ǾڹǣȥԸ塣
۾΢΢һչһЦԽͿ½˵ȷʵûлⲻ˵ìܡ
˴ϲ
죡ǼɽҲǳǹŵпܣǼɽҲϣǹŵѺõĹϵһæֻҪɣɽԸ㣬ڴ˽ռ䴫ֱӺԫͨ
ཻܻģݣ㲢ûл
½Ҳ˵̱СӣϮ飬˵ôôǧɽĵǸǳСӣǶġ
գۼ䣬ͽ̱ˣԥ
ȻȥһǾͲٱԪʯӰˡֵ
ôһ˵Ϳ½İǺЦţ˵һЩŵȻ뿪
Ҫ䶯𣿡ʡ
ҪŪĶҪ֪ûпܣתתڼ䣬ɹ̤˵ء
Ҳáͷ
һʯţվʯǰĿ񷡣
˶һվڹ֮⣬ת˿Ӱ죡
һ۾ֻۡ
ٿһγɣŸԭ״̬ۣȻǣʼ۹ұУһҺ̬
״̬ۣеγɣʶľſǻ꣬ҫĿ
̼䣬ѿһ½أƬϸ΢ĳļ䡣
·ڴʱΪ½оֻ۾ҫһС
һɽ滨ݣЩɽڲ磬Ȼʶ
ﶼɼУǰδ
ҵʶȻȻܸ½أÿһ䣡Ȼһ𣬡ָоƿһеĸоʱǲ̫ӵеġΪΪҵǻɣŻ߱Ч
ûкͨľֻۣҡ죬ֱصһش
һУҵ־ЩѪӿ֡
һʶڲͬǼ䣬͸֪Ĵڡ
ħ̩Ǻˣ


766 ̽
һƲѪУħ̩𣬿ݷǷϣǿɬ

ǽڴ죬Ѷħ壬ڶѪ͸
ЩѪԴԹˡ
ܱߣйâüͷʼսš
أƲɢѪ֮ӡѪصУзӡǴڡ
̤֮ڶ޵Ѫҵйһ㣬ع
͸һս
ΪѪҪĿꡣ
һսԹ͸壬岢С
ΪЩ򼶱ǿߣԽʱ˹Ѫݱ
Ϊ߱ħѪЩѪŻ಻ӿ
ڶѪ̩ǾŽѪĹޣ
Ž׵ĹޣڵĴȼһ׻⡣
Ȼ䣬һشѪڣ֪һʶ컹ҪŲ
ԣݳѶϢԵСС
ҲȻ󳷣ֻҪһʱǷҵ˳
ħ壬̩𡭡
վڹǰ죬ֻͨǿĸ֪ᵽǹͷųʶҲе㷢㶡
һ£ûлӦ̩һֻֻƯţٽ̩
һش֮УֻǳڶѪӰ죬̩ܿ
Ůӣ̩𣬲ñ㱻Ƽ
ֻۿ̩ǣ̩Ҳ쳣⣬ǡ
һɣ̩͵شһشڷɳħǺӹŽ
̩㷢ʲôаڤȣɻʵ
ҿˣſǳɻᡣ̩һ죬ȵǾſǳзǳԵʶͱظѪ֮УĲ־Ȼͬ˵أĪɺǹŵҲйϵ
ǹŵҲȻɫ
ǹŵ𵴸򣬶ԺܶԣǹŵһȻĴڡ
̫׿롣̩һ£˵Ǵ½صŵĹѪ⡣һ룬ڶɢģһ޵Ϣ֮ͳһ˺ҧ
ֻһѪǱϾԾŽѪĹޣĪѪӡ
ҵѪȽףҪЩѪ⣬Ϊѡ
ôһ˵ڶۼڴ˵ǿߣԥ
һ£ǵϢӦв壬ѾС֪ģǹŵйϵľſŻ֮ǣųʲôǹŵǿߣ
̩ҡͷоǾſԻǳ·ǿ½Ϊһ壬źƮ죬޾ζ
ȻɫûŪ˭ʲô֮ǰҲҪðȻ룡
̩ҲΪȻ


ֻۣУûѲ鵽̩Ӱ
и̩ļһԱţ˵ħˡ˵Ѫڣǣ鷳ǻҪûлӦԺƼΪ岻Ҵ˳ȥ
̩𣡡ͺȡ
ʶȻ
ͷ̩ԵħİͶټ壬һǰͶټ峤˽۷ѪпܽΪŽ״ħ干ߴħڶǿļ壬Ͷټڵĵħߴħ򻹲̫
֪ڵһħ͵ڶħħ壬ʮ״𣬻ʮ״ļ塣
͵ħļ壬оŽ״йŽ״
塢ħ򣬻ħ壬ֻһЩСˡ
ħȽɭϣƩ̩ڵİͶټ壬ֻ̩ͻƵŽѪΪħİͶټ壬ſԴӵħǨƵħ򡣡
ԽǰħħԽŨԽʺħѪǿս
̩ҰĲЩƴŬϣܾ뵽ŽѪͶټΪħ¹ȥħ
üͷأѪڰ˽۷壬սǿߡҪˣҿ䡢ظָңδĶ֡˵һǿ˽Ѫߡ
΢΢ɫϽ㣬ǧɽλأ
һս֮ԥһ£ֽͣȻҪȷϣһ˽ʵѪȽסǸҪǺ̩һǿҲǰ˽۷Ѫͷˡ
Ҳеͷۡ
ڵռ䴫ִ֮ܵأʵ
ͷ
ΣüͷչǵҲ塣ռ䴫Ϊݣڵĵӣȥ֮أҵͨ׼ҵ󷨣һδδ͵ԫڣϢ֪٣
壬̤˵أӦҲѸٹ
ھִ㲻ص̩в
ԥһ£˵ȷǸȲҲ֪Щܷ񴳽
ľֻֻۣͣڱֻ˳
ֻۣȻŽ㡢½ˣʩ±䶯תԪʯš
תʱۣ̻ܿڴɽ֮ڵģ硣
ͨۿ죬ֻǳʶ¸
УЩ䣬Ժ֡
䣡


767 Ѫ׳
תŵʯǣҪʩ̫̫ǳ֮
쵱䣬ѿƬص׳ŹĽءǶʱǱǣ׹һ顣
Ŷǣв֣ǳʯ
жڻĴǳʯƬһԼѰģһǴߵõġ
ֽľΪǳ̺ǳ֮Ҫʩչ䣬Ǽޱȡ
ΪӵһöӡǸ䣬ʵһֱû֮ء
ҲΪľΪܹд龳ܽΪɵؽʩչ
ɴ˿̣ٴβ䣬ϸ΢ضⷽأܿӵءɽԿ̻ڶص硣
Щ磬Ȼǹŵǿߣ徭㣬½ÿһ
䣬۲׽磬ֻؿöӡǣֽȡ
л㱼䣬ͻһ֣Լͽǿ½أޱϣΪһĸо
ָоѪۺϣ뺡ѪѪʱ֮ͬ
ڤڤУʶ·µĴأͨ쵽֮⣬һҽӡ
䣡
ͷһΰ̻ŵǳͼͻԡ
ͬʱվڰ½壬ɫ͵ؾ䡣
ǵУһش塢Ѫס½أͷųǹ⡣
ǹ½ڲ磬͸һشزɫѪȻ
Զ
һؼҡңмɽ̽ȴһʯǧ꾲ֹ
ͻȻ䣬Щɢĵǣǰ½Զʯʼ
ʼʱЩʯٶȼΪɽأһʯǴ˼Ѫ㣬ɶٶԽԽ졣
ٿʯÿһΪ˶󣬾ͬʱǣ
¡¡
ʯĺܵǰ½ص˷ȳŶ
һʱ
̩ˣᵽԾ½ص۾һ˿첻
ǻȻת
һʯҰڼ١
Ȼǵڶ飬飬ʮʯ̳֣
ÿһʯΪŵǣڼţЯǶе岻ĳ
ǲҪ˷ǺӹŽԶǰ½ʱٿʯִܼ

̩𲻸ԥæ´뿪뿪˵أ
ɫѿҲаڤ壬ͬ
Ȼ̫ͣõǺӹŽҪʱٵ£뿪˵أܡ
ӴǺӹŽ¡¡ţŸոʱһʯα߽ǣ͵شħǺӹŽ
ħǺӹŽǺ˰㣬մ
ŶʯǺӹŽҪĶֲ࣬ϻĳƣֲײ
ǺӹŽӲֲֿ֮£ҲԲ
ħ巭ǺӹŽһȣͻȻһŶʯݺݵײš
أ
ǺӹŽʯײһҶۣһ£Ĵ
ܶħˣк塢ˣǺӹŽתʱֱӱ˦˳ȥ
ɳǺӹŽ壬ѪȽײߣһʯ˲ͻΪһѪĲ
аڤǺӹŽһʯĳײ£Ѹٲ󳾡
ֻڶаڤˣһ㣬ǲܿƷǺӹŽ
뿪ǺӹŽаڤˣ־ضѪ츳ԲѪη
ȻЩ񱩶ʯаڤˣѪķѪĤľ񼦵ǣʯһ˲ʧ
ʧȥǿ壬Ҳʯĳ£Ϊ֫⣬ΪѪ顣
ǺӹŽʯײҲǧٿףأױϡ
ǧ壬ڷŵʯУıʹ˻Хš
̩⣬߽Ѫ壬ʯײҲѪήңٱײΣֱӺʬ
ݣ
ٿʯǳΪĽⳡǿ棬سײš
һ壬ʯײѪɣ
ߣߣ
̩ŭţһѪߣְżλĵˣǣҪƬ
Ҳڷš
ŨɫѪӿֳҲķ˹ˣɫѪڣһĻ㣬ʯŵķ϶š
̩ˣķ֣ЩŶʯܵǰ½ǣ
ֵǣڶʯźХȴûб½
ٿʯֻΧŰ½أûҵĴһ½Ͽգһŵ½֮£ǻ½رء
ǳǺӹŽǵˣǳΪЩʯܼ
ʱڣؽǺӹŽֱӱˡ
̤֮أҰĲҪͼıһܵˣ׷ײ
ǹŵ
˴ˣԶǰ½ʱƵƵͷ
ķǿҵĿ־塣
ǵжУ½ĳһλǹŵĴͣĪǳһУǱʹ
ηŭԸǶˣ½ضûн룬ȫװ׶
ЩʯȻǻţѹʱģֻǴ˾뿪
ǱϾǰ˽Ѫһ뿪ʱܽŵļλˣȻǴʯ֮أɳȥġ
һӺѪػʮˣɹԶ½
ʱǲͣ£ͷȥЩʯȻڷת
ȶаڤȻӦһ£ɫ࣬ǣˣȫС
̩űޱȿ˿̱Ť׹
Ҳʱ򣬽ЩոһʣڶʯǣŻٶȣһƽϢ
һӣٿŶմѪʯʧȥǣ󣬾ƯţʼԶǰ½ء
ЩʯƬȡ̩һͷǱһ߾߲ȱȫʬ


768 һ
ŨѪζƮɢʯţ޴ڡ
ǰ֮ͣأѾ˼Ϊ׳ʬɢĵǣһ۶Ρ
ѪȽ׽壬ʯײֱӻѪ
Ƚ׸ߵ壬ʯ£ǳΪʬ顣
̩ˣԶԶƬʬ֮ƤӶڲ
ǱӻţҴģ簢ķ˹ںӵܣʱжŨŨĿ־Ͳ
ǹŵ̩ŤȻǹŵǿߣ½ǹŵ󣬷Ϯ
Ȳ֪νӻ
˵õϢ֪Ƭǧأ仯ۼ̽ûԤϵش
ս˵塢ͻˣȫû
ǵˣҲ˾ֻʣǼ
ȥˣ塢塢彻
ȥѵҪ֪½ǹŵ;ޣҪ룿
Ŷڶʯֻ˵һСС档
ҪǲʶȤ֪½˳ǹŵǲ֪ν룬ʲô
Ⱥ̩𣬶ȥ룬ѡ
Ȼע⵽һʯٱ½ǣƯ˷ʱµʬȻֹͣȻ
һѪѪ⣬ȷ塢ѪĲɫ
һ鱬ѵʬ壬Ҳ󱻴ţС
Ϊʲô
ðΣаڤİķ˹һʹ
ʯƯʬ⣬ǳŰΣѪֵĴ½ţһһ½ء
쳣˵һж⣬š
ԣǴ½ڲȻĳĳˣһС
̩ãǿĵΣ˵أȻѾ֪ǹŵǿפأֻǷ棬ûгɱǡǲҪ뿪ɡ
ǰͶټ峤˽۷ѪδΪġ
֪ΪΪ֮װ׶Ͷټһ겻񣬳Ϊħ岻ļ塣
ֻҪţʱϢԺָܻԪġ
ˣͶټ군ˡ
ҲǴ⡣̾ϢǹŵΪǿʿšںǺǹŵܹ͸ǿͥģҪǲ֪ôҪǹŵʵڲǡ
˽һԴˣȻȥ

塢ѪŵĴ½Ѫ꣬ʱĲ֫⣬͸Ѫ꣬ӿ׹䡣
žણ
һħİӣͻڼɽҽɫŽ±һ
Ȼ̧ͷ߿գͻԳ
Ѫ꣡ڶʬ
Ҵģһɽʿͷ죬ʧС
üͷɫ૵ʬ
ŵģ䶯ת󣬲ûת
ûлָ
ӿƮɢѪ꣬ɽû취һε֮Ѫ⡣
ãŵļɽʿһѪˣմѪˮ
ѪʢѪͷѪȾ죬ԵΪǱħ۰жϵ߽Ѫħ
һߣǧɽĿ½ˣͬԡѪС
ΪλдĲ֫׹䣡̱ѣѵЩ壬Ҳ½ǵϣʲôôʬʲô˲أ
вʬ壬ѪȽ߽ף龳ǿߡɳ𾪵
죡Ǹһ֪Եɣ½ͺ

⡣
쾫ήңòȡһ꾧ָ
ʶУŸǻ궼ȥ̫ǻĻ
ҲûԤϵȻԽ´أת󣬽˷ʽ߶
ٿ飬ԶʯǱ´أ
Ȼףһöӡڼص䣬ʵǹŵһЩ󣬷ӳؿֲ壡
䣬ȥ̫ǻ֮ǳڵֻһ֡
䣬ǣʯģ
ǽУǧ˷ǳ֮ʱЩǳ֮˳ƴ߶չֳζ벻ɱ
ңתʱʶ·½֮⣬嶯򶼿ķ
̩λ˽Ѫߣڶʯǵķ£ˣʯ϶Ḷ́
ȻȻôˡ
̩ȵŨѪȫʧӰʱʶŻع顣
ȷţλǿߣѾƵ
Ĵ⣬תٿʯķŶôӭжˡ
ԹԽ´½ΪǣɢԶʯκ飬ܻԴҵ̣
ڣԺڴ㣬ʩΪ
ڲתƺǿߣ棬ʯ粶ʳޣɲʳһУ
½ʯҽ֮ЩǨƶҪģ˵ػΪԫЩŵ
Цݣʯų׳ʾȥ
ظͼͩӹ̽ͷע⵽Ѫ䣬ʬ壬׷
ǰڹڣæڻûᵽĶ
˿һͻȻɵˡ
壬ǼλڴˡݳȻЦ⣬ΪЩ嵣ˣǾ
׷ʲôС
Ϊ˺ܶöֿ죬Ц󣬡˵أΪĸĿǰ粻㣬ֻҪڴ˵أͲа롣
ɽǧɽЩһδã
ۣ˵ƺûʲôֵˡ


769 飡
Ѫ꣬ƽϢ
վڹ⣬ۿ̽ط֣һεѪأˮ󺣣Ȼ롣
Ũ´ͷųⷽء
ЩʬԺһƵѪ⾫ȻҲ纣ˮ㣬Ѹɡ
뻽ѪЩʬǣΪؾѪġ
ۿѪѪ´س룬ⷽأҲֻܶȻ̾
ûвǧɽͼɽУѾʧȥֵ
׹˸
ǧɽç򣬸ݿ½Щ˵˵çʥǿߡüͷ˵ǻعçǲסӵʥǿߵţδؾͻ̫ڼɵǹŵ
Ϊʥǿߵţƺв٣ǹŵ֮ţǧ˿Ƶϵ
ʱظͼͩˣҲȻӹ
ظɫǧɽشңɱҺܶˡ죬ΪֹֻҪǧɽˣڴ˵أ㽫Ӯǹؼҡҵꡣ
Ժԫ򣬹ؼҺͼңὫΪĿ˶Դ
ٴӹؼҡҹˣǧɽ;ѻ˲ء
ظҲشǧɽ޵˹ȻϣǧɽȻȥ

غŮҲӹڱ͹ظһӵʯſڡ
̱巴ˣһӻˮãغ޺޵
ͷãˡ
һ䣬ͷѪȻӴͷų
ʮ׵ĺѪһɽһӨ񣬹һϪʢѪ
ͷѪ˱鶼΢΢ɫ
йظͼͩ𺳣Ѫܣ
һЦһͷʹݳȥ
ŵŵţ
ѪȥͷľֻۣﺡѪָ˷
ȥնɱǧɽĿ½ˡͷɵ˵תûٴתǳȥҲᱻԪʯ½ʧȥƾʶû취շɳ۵ġ
ǵҲѪܣ첻̫Ӱ졣
ѪɣԼٶȿ񱼣գ۾ʹҰʧ
ܿ죬ӴɽĺѪڿ½ǧɽʿפ֮ء
ǾѪܣƿأ
̱һѪ֣ȻɫûԼؾͷţΪ
½Ҳһ
ΪѾõ½⣬̱巵׼
ûϵӦ飬ûж֣ǵʼδؾۡ
ʱѪɱڶѵͻȻˣ

˼ʱѪľ޴Ľƣղ¡
½ˣȫУʧȥǣۿǽЯѪǱӴܡ
ϧǵٶȣʵ̫
죡̱己
ǧɽŹģɳŭ

Ѫѹǵİв޴Ľ͵̤£ǧɽˣһһȳɷ顣

֮󣬿½ɳλǿߵ꣬Ʈŷա
壡ۣͨƵ
ظͼͩʶȥҲǱߵ춯
ƼѪǧɽĿ½һһп⡣
˵壬ڷݳۣɫ΢䣬죬ǵ꣬ҲһɱȻӳ˵أǵľΪѰʵפлط۷壡

ЦЦͻۡ
Ӱһվڣۣһŵǹ⣬Ѹٽ˵ꡣ
죡㲻ú
½꣬һģһƯڰţݳ춯ص
纣˷ɽĽ㣬ͻ
죬ǧɽˣ
־壬Ե±ƽ˵ǧɽˣƺѾնɱֻʣƯǰһǿ½ͷųģΪġ
ϣ
Ҧƽ±Ҵļɽǿߣǿ־ؼС
ǧɽǡ᲻ҲĿꣿ
ʧȥ£ȻܶúѪλǿߵǧɽߺɱܶ˽٣
ֻһ棬Ҫֻ֣ܺͿ½һѡҲһ˭뵽쾹ȻǹŵĴˣ֪ˣҲ
ҦΣӹ˽٣ǡʵûкйⲻĳԹȻҲӵŲڷʲôǸһǵõߣǼɽܺߡ
⣬ҲֻǺйͻӦòڣΪڶǴɱɣ
±ҿδأѾͷƺŲ岻ĹϵΪأǼɽ֡
һҦȻĬˣ̾Ϣֹ

۷£Ѹٽ½긡
ףʶʱעǱߵһһ½ˣʧȥѪ֮ûãǱϾǿߡǵ̺꣬ŲƻʩչһЩطģ
ظ£ҲӦ켱Źȥ
ͩȵҪҲϹȥһ֮
ҪӦͷһʶͻƼſ½˵꣬Ųæȡһöӡ
һóӿڸʶͷƱ롣
һʶȻɢΪ˿ƱӰţҪ뵱С
𣡱ȥʧɫæ䣬ǧһ˿˿ͷʶԶеӡ
ظͼͩҲüͷһ壬һ˿ʹ⡣
ӣ
ʧУȻҲһ


770 ڡ
͸ڤ飬ģſ½߸߾
ڤڲɾŽаڤܱɵ꣬ᵽѪζ㣬˲˷
ɫƣڶ
ڷŭХĿ½꣬ɫƸ쵽ͻХ
ɳҵ˵꣬ҲӰ죬أһƯƶ
ǽǿߣʧȥûãԾ΢ߣž޴в
죬óڤԺȻڴС
ҵ˻Хӿ½˵괫ٽʱһĻӰģ
һӡͷͻȻڷֱ壬ɢؼ䡣
ֻǶ̶ʮ룬ڵļӡƺʧɾ
ݣ
һӰڤǿ룬һڲͱΪлꡣ
Щл꣬ۺΨһޱǿ
ɲȱ󣬵л꣬ͱС
һͷȻӣֿ½˵Ĳл꣬ܵĴݡ
ȻԭڵģĲл꣬ȴƺܵڴ˷ȥʳ½˷ֻĲлꡣ
ͬʱҲע⵽ڿ½˱ʬǴɫȦһƮ
Ȧġ򡱣ֻǺν粢һ
̬ģˮеӰݣ·ʱ
ɫȦڣеɫââӡŽ֮Уûſ½ʧ

ɫȦƮƮȻŵƬһɫɽƬ
ף
죬ڤ齫󣬱ۣȻ׷档
ܿ죬ȦƯƬɫɽǶеĽ֮
أҲ·Ž벨⣬ɽڲ̻ڶ
һһĽɫȦǸƬˮΰ㣬ɫɽʹأ½Ľ⣬Խ֪֮أԿǸƬΪǸƬһ֡
Ƚڤϸ΢죬Ȼע⵽ɫȦʧƬĴغͽɫɽڲƾնɫĻơ
вֽɫƣһɫСȻ
ǵ򣬾Ȼǽ֮ظˣ
ƾո֣һģӰӣͮͮģȻۣ仯ģ
֮󣬹ظͼͩҲ۶ʶͶӰ
屬ѣܴڣ쾪
ֻһЩأǿִܱڡĻӰͣƩӣɼءкܶ඼ͿռйأҲص¡
ԣرֲ𡣡
üͷӵ򣬺ʵģá
ΪڽʥĹУҲʥɱ䣬ãΪʵʡΪпԫǰеľ۷塣
֮У̤ܽʵأؽĸо˵򣬻˹ؼһѾɱΪʥˡ
û뵽򶼼תʵˣȻջʧܡ
ظӻⷽأ̫½˵󣬱Ѹʧǵ򣬲ûڵһʱֽʧܵǽ֮صǣһĽ⣬жԽ֮ĸ򣬾ӡЩɽʹС
أıأͩĻӰҲ˵죬֪½˵ΪƬԺ󣬻ᷢʲô
첻ҡͷ
ԺΪн֮ʿִ˴ЩˣƬɫƬڣȥ½˵ĽͶԽ֮˽⡣ͩĻӰҡţǵĽ⣬֪Ľ̵֪벻ĺô
ǵӡһľЩƬ൱ڽ¡
ôһͣ۾Ȼһ
½˱ϾǿߣңЩõѣ֮Ųˣ֮ߣܴƬ½˵أľѸٻۣ
գЦ
ʱͻȻ죬ʵͷ֣⼸ƬҲСƬ˵ǰҲʿӡŶ֮ĸ򡣡
һ𣬡ˣ
ӦûдĻӰ˵ζţƬܳΪ򾳽ıء֮ߣƬܲ͸һЩھѸͻƣܵõһЩط
ظͼͩĴæûʱú̽ⷽء
һ˵ҲΪ֮ʶⷽأ̫ǲ׵
ҪиţԴ㣬󲻵ĺô
ǽʱһϢССؽӽ
˵ĻӰͻӦͬʱһ
һǱϢ羪֮Ѹȥ
ǼɽĽ㡣
ظͼͩͻȻٷ
ǰڼɽü
һƻӰҲĬûмٴͷų֮
ðΣĻӰŻӦںͼɽͣԫ
ʲô
ɽϾԫ򣬲ǧɽǰ㣬çԥţ˵ҿ϶Ҫ½ΪǨ˺Źԫʹ˵̫Զռ䴫󣬺׻ͨ
ԺҪֲԼİ׺ٲ˺ԫ򽻵
ɽˣδҪϾɱΪǿһ̶Ⱥܡ沢ԫԫЧҡ
Ҫôһ죬ɽֻһӹŰˡ
ķظͼͩĻӰҡҷţƱ𾪡


771 ˣ
ϾǹŵͨĴߣǳ֮ӣ
һƻӰƵĹظͼ֮ͩ꣬ҡ
ǳ֮ӣ
ظͼͩվǰȻ𶯡
ŵĻӰٿȻݣΪڶ˿һʱᡣ
ǵı壬ɴۣŽߵȵǳ֮ӣ
صͷǳ֮ӣ׻ͬҲ˵ˣ˵һУǹŵŴΪֻһͨˣᱻŴ
ظͩϸһ룬ͷϿ˵
ǹŵӹ߸Ƿ࣬ͨˣȥһЩǹŵ˵ǲɽܡ
ֻǳ֮ӣǹŵΪδǳ֮ģǺͨ˽Ȼͬ
ԫǹŵڣռ䣬ǻ֪ǳ֮ζʲô
ţÿһǹŵǳ֮ӣҫǺĴڡ
Ǽλǳ֮ӣǿף¸ǿߺ
ǹŵƺҲֻǳ֮ӣܲƵأڲףŵͶ
ǳ֮ѡ˿Ǽǳ֮ӵľ⣬ҲҪĻۡ
ǿԽ࣬Խǿǳ֮ӳΪǳ֮ĿԾԽ
ⷽأȻΪλǳ֮Ǹڶ򣬷㼫пɳһ߶ʱС
Ϊÿǳ֮ӣôȥ
ܶҲԸӽǳ֮ӣǳ֮ӵս
ǳ֮ӣ
ǵĶԻغŮҲڶϣͬ
һߡ
ĻӰҲͣǳ֮ӵĺ壬ǳ֮ӦֲԼİ׺Ϊǳ֮ĳ롣
˵УȻԽ½أΪԶԫ򣬵㹻ǿʱǰٷְ٣Ҫͼġ
;زۡ
ĵҲʶǳ֮ӵʹǰеķ
ֲףļǿߣӿţܱ򣬶һǺӡ
Ѹٱüᶨæô˵ڶԴɽЩϣͲظϾɱˣ
ѾǸо˿־塣ֻҪʲôǾ̤˵أҲðŸķգ㽻ȥӦڣͼɽгԹʵûС
ôԼɡ
ֻǸ顣
á˵ͷٴۣżɽ˹ҽɫŽɳۡ
Ѫɱ˿½˺׷ѰϢҲŶ
󣬺ѪۣͬʱִҽɫŽ
ڣ㿴ۺͺѪݻҰһļơ
±ҦˣɥٲǰĵͰ衣
ŵļɽʿ龳ۣǺѪǱ
Ѿ˵ӵλ͵ǧɽǿߣɱ
Ѫ꣬ȻûĶ֣һصĻɡ
ζţʵ֣Ǳؽûһϣ
졭
ǿɬվڽɫŽϣͷۣԿ½˵ֶΣҶע⵽ˡ˹׼Ҳնɱ󻼣
⵹ǡƽ
һмɽˣжȼϣ
һ񣬡㡭
û𻰡
أּɽûвժһһľ˵һб
ҪüɽһһʱҲ֪ɽʲôö֪ӦҪʲô
Σһͻ±΢΢һЦһᣬһת˵ش󡣵ʱ֮УӦнƣҽɫŽķ롣ǣܿ뿪ǵʥŮҪ
ʥŮһ£ɻؿ±
±ƽ˵ߣҴӦǡ
죬ΪҪʥŮѯʡ
༫ɽʿŭ⣬ȴҷ
ʱ䣬ȥԫ򣬺Ǽɽú̸̸Ī
̸̸˼ţСԫѵǿСòˣ϶ᣬ̰ͼɫ֮Դ骡ص̬ȣҾӦ뵽
һˣ㲻е㼤
СòѾͷҪʤһ⣬СϻۣĹǣɬСӣһѲ
ǹŵռⷽأǰ;
СֵĻģΪӣɽΰס̤ǹŵι̵ս
һͷڽԺѸӹϲɫ¶
ãǻСϵ
ٺһЦá⣬ڴ˵ɱǧɽһ£ܡ
㿴һŵĵӣ֣µ㾡ɷģڻģˣڷ缫ǻȥ󣬾˵δǧɽˣҲû̱巣
˵ڶӿ룬̱ʲôطпܣ
ͷ˵ʹ˽ɡˣʥŮһͬ߰ɡ
Եȣԥһ£˼˵ܷҺС˵仰
û⣬ȥһԵȴ߶ۣǽɫŽԶ롣
Զȥ󣬽һϲɫͼ±˵ѾͷСǿˣ
±гŭɫѵЮʣ
ӦòǡҡͷҲע⵽ˣڵ骣ڵأΪչˡҿӦҲΪѾͷǺǣѾͷɬ¶㣿
СܷõǹŵܷһͿˡ
±ŭŨҪͶã
ѾͷǺ°ĵȰ˵ǹŵˣң¼ΪǹŵӣȻӵд˵عϿɣҪΪӣ㽫ĳɾͣԫƣ
骺ػȻȾָңˣҶģ±
£üͷҿΪá
Ҿ׽±ǿӲ
Ҧƽ֪⣬ϸҲôпͼͬੲȰ˵
±ʼҡͷԸǵ˼
Ҳû취̾һ˵ˣɣ㲻׽ˣǧΪţɺã
Ҿ±ε
ȥɣڵȺ㡣֡


772 Ҫ⣡
±̤ۣѡһˣԶĽ䰲¡
񣬳ɫ䵭
ɨһۣҲûֻǴ߶ۣӼɽڵҽɫŽߡ
֮Ҫ±׼ЮƴŮͼɽ̸
ΪɽЩˣû˱±Ӻʡ
Ҫ㡢Ҧˣת·תԪʯٷãǼλʧȥܿؾۡ
߳˵أý㡢ҦЩߣֱһͷǣͻ󻼡
ɽЩߣûʲô壬˸ںЩ˵𲻵вЧ
±䴦ڷΪ컹ţָʵѹġ
ǼɽʥŮɽб̫ԴԼɽʲô⡣

ѪҲգ۵£һͬǰС
ƽǰ±˼糱ŷתع֮أڴһʱ䡣
Ѿغ骣ΪλҪң±üıӰĬã̲ס˵ҺǲͬǲԸģ
ȻֺֺЦתӣ˵ʲô
ɴ±ֱȽţһ˫ͫ䣬԰ŭ⡣
һס±һˣҼˡųǷĴѰôҲ֪ŮôģҺǲһȰģҪҵ⡣
⣿һݸ
һ˼⣬֪Ůˡ
ѵǣ±
°ͣأ߮ţζҾҪ⣬˵λɽʥŮò˵̫󡣡
ȻУҵȻҪǧټƵأŪˡ
±ûкøУе㷴С
ΪŲصļƻƺɴŮһЩŲصڶߣҲ£ԫڶ౻ɽѳֵѡ
ЩˣֻӶѣŲڳɹ񣬶ᱻ
ŮĻݣΪݽ棬ֶҲΪײУڽʯϮɱ˲ڵʿһ˽ѡ
Բһദ
Լģѹûнͣ˳Ĳ¼ɣȥϷˣ
̵ģֻǹŵݣһѪܰˡ±У䳰֮ɫʲôӢۺúҿҲǳãʧȥǹŵɽʲôǣûʲô˲ĵط
ҾЦ
±ɫɫŨͻۣ
쵭ȻһЦҲûɴأ٩
۲ñڹǰͣ
һȳʯſڣظͼͩڵ
±˶Ź֣·𡭡Ҳˡ
һʾ±ȥ
±޳ˣֻǴ״̬վ𣬶·У˼
ִۣŮĸӺܸߣһ㡣
±ɴµòûпӹĻЩڴֳɴһݵĳ嶯
±뿪ۡ
콫봢䣬˵Ⱥ򼴿ɡ
һ䣬ֱʯţ̤빬
죬Ѿͷ
̽ͷ±һۣ˵ɱǺܶˡ
΢΢ü֪
Ҫͼɽ̸ڽһ䣬ʶ빬ת½صת
ųâ
ܿ죬˶ܲ´أȻ仯š
ֲǣǵĵ麣ܸУʧ
һڹڵӰ߳Ŀⷽصı仯üһⷽ½صȽʱֳࡣ
תһ룬Ǿ֪Ԫʯɽǧɽ˵һһɳ룬Ӧÿʼ磬Ũˡ
п½ˣΪ򼶱ǻʢ纣Ȼⷽء
ɽҽɫŽһ뿪һ£أ
죬ȻҲ˵س֣µ˵Ҳ֪˵ڶ棬бأܲܣ˵
Ͼ㣬ĸ
ӡЩصطǵ˸ˣҲͻ᳹ʧб;ڶ伮ţر˵ء
㻹Щ˵Ҫɡ
ͷȻ˵ǰ׼뿪ǽռ䴫ȥ
֮һ£ֻ֪ظͼͩûе
ǣͨռ䴫ȥ֮أȻ׼ҵ󷨣ǰٵʯתԫ
ˡڰ֣˵Ǿʹ뿪Ƭأбǲ׼ԫ򣬻ٴ̽ȥûµİ
ظҲ̬Ҳ
ҲáͷȻˣҡ㲻ˡ
Ҳ徻徻ʱ֮أڴ˵غúһ
Ǹڵ骣ԥΣ˼˵죬ɷңڴ˵شһʱ䣿ģҲô˵һһľҲȥ˵ֻǣֻҵıѪѪһɱ䣬뿪
˼룬˵ͷ
ѾͷɲҪΪڣǲҪ鷳档
骺һġ
תڷתɹãɽҽɫŽͺ¡¡ٴγ
ǾȻûеȵȽ׻ָҹζ࣬ᷴһ㡣
ΣɫŽûڣ谭ɹ
ڡؼҡˣڹڲָ٣жڻźܶʯҲ뿪Ҳʱ麣ӯ
ú͹ظͩҲʩչΪڡؼҡˣ̷˵ء
Ƭ塢Ѫأܿ죬ֻʣ骡±ˡ


773 骵鷳
½»ָڴĹԪʯٷá
骺±ڡؼҡȥԺ󣬶൱Ƶأޡ
ûȥأⷽŨ쳣
Ůط֮ƺҲûʲôϵǸʯûпȥӽ졣
ҲѸٽ״̬Ƭأڷܿޡ
ʱõ֮ô˵ŨΪ򣬵뵤麣һϴ鵤
ʱǰƬ֮أԱҵĻ֮ٻеתӿ
ʱҲȥƬľ֮أΪľľҺ
ûƬӡĻ桢ľУ¡
ֻǾܵأ麣ͬԵУѸƾ
ԼҲףΪ޻桢ǳľֲͬԵķٶȣҪֻһֵʿҪࡣ
廹ڳˣ̲Ѫ֮·ע˲ͬ
ʱȻš
һ£ҴҶûκβɵˣ壬˵ء
Ҳֵڣҹޣʳ
죬ƬľŨˮıأԹľ󣬻۲ľ֮ľУΪľҺʱüͷһ
һʢѪ֮ӹƵѪ
˰ΣԦۣɱڴ
һǣڵ骣ҧأһööҩýƱĻӣպбŰѪ֮ڲϳͻš
¶λѪɼȴûж
ͬڸ±Ȼʮ״һ˲Ƶͣϣ֪Щʲô
۵±Ĭأһأ骱־룬˵ƺһ鷳
鷳Ȼ
ƺڵĲ֮أϧΪա±üͷǽ޵ľѪѪ⡣ͬ޵ľѪ໥ʱгͻĳЩ׶κȻ
ǰҲˣЩ˼Ѫķɶ
ЩӦҲܹһδηɣΪбѪڣ԰ѹЩѪӭж⡣
ΣѪѪɱĹؼʱ̣û취ﵽġ
ܲסѪķɣȱѪɹɱѾˡ
±Уһ˿
Ѫǲǵõ˰˼ʬѯʵ
ȻûкҦһɷʯս֪ġ
ʯ֮Уһ˼һͷޣҦ˽ʱ˵
ѪΪһ㶯ûͲ²ѪǴӹؼҡУ˼ʬȡѪݷɱ䣬ȥµѪ
϶Ĵ𸴡
ǧܳ¡±зһ˿ɬҪˣѪɹͻƵ˽ףûˣǻᱩ겻
ңܳΪǨŭĶ󣬱˼ѪϮɱ
һҲ΢΢ɫ
ⷽأתһģƺҲֻʿĵ
ת󣬶Թ޺Ѫδؾá
ʱõ䣬Ӱ˷ʯҲֻڴ½ţ޷½ڲ
һѪͻƵ˽ѪǾ൱½أƾնһλ򼶱ľǿߡ
̵ĺѪǻָǰҲֻ龳۷ս
ǰĺѪѪ̫࣬ӲͻƵ˽ѪıѪ֡
ѪתӰ죬ⷽطֻܹڹ
ȷʵе㼬֡
üͷ骣ۣϸ¿̽
ܿע⵽ѪڵѪĶ֮
ѪڣҲͨ޵ѪǿԼ
ͬǣѪ޵Ѫں󣬻ὫѪ֮뵤ΪһѪ֮Уɢݵ֫ٺ
Ҳ£Ѫڵʿͨߣǿһ㣬ǿķҲޡ
ר޵ǵѪڵѪ֮อľĶơ
Ϊ骵ڣ̲ŰʢѪ֮ǿס
ϧǣ骺һ
ͨอǶȡѪ⾫Ժ󣬶ܷɵĸá
Ѫ壬Ѫİ鷳ˡ
ͣ
һ˿˿ѪߣͻƤëϸ˿ѪŲͬ޵Ϣ뿪Ƥ⣬˴˼仹ڳͻš
骿಻ԣްĵͺƤµѪܸ
̧ͷ񷣬עĿǻ͹Ѫƿգ뵽ЩӶֻҵѪ֮ŵĹޡ־겻ɢҲʼݣĿǰ״˵ơ
ҽ飬ȥܱܷͷ䡣±Ȼ
ǲඣü
±Į⣬ҪԼ£ѵܰæɣ
˭˵ܣ췴ʡ
±Ҫܰ붯ְɣĿԴţҪǾֵĻģмһ׷Ҳ˵
ʵȽȤЦе˵
޳ܣ


774 
±ĶԻĽ١
ξܵķɣҵĶ࣬мѪ쳣ĻԾ
Ҳôһ¡
ѪʱǲѪҲѹס
ǼѪ̫ᡢбؼʱ̣ѪǡǡҲڼɱѪ״̬
ܶñѪ֮ƾҪѹѪɣȷʵܵѹ
ͼֹЩѪҴܣɻ˿˿ƵѪ໥ͻţë
ǿѪѪͻһƥƥڡ
ÿһ룬ڳžʹࡣ
ʱҪ±䳰ȷҪģ±ˣ᲻ûջ
ϴϢţӴƤ߳εξӨ
ʱ۾˷Ͳвбâͫһ
죬ôôҲܣҲںɽ±һ䣬ͻ侲ҽǹڣܱܷͷɺã
±ǾãʧȥѪǶɲ˽١
ˣѪɹɱ䵽˽ѪƱط
һͷİ˽ױѪ׾ٵؽ˺ҧƬ±ɲΪ骵⣬װ
˵أֻǰȫģǼɽĽ㣬޼ƿʩ
һ빬˽ױѪǽ˵Ū췭ظֻҪû£ᡣ
뵽һ˭̤ġûӮҵΣõҵϿɣһ
㣡±ת
ˣʵɡȥѪ淢ˣ㵹ùˡ״̬ԽԽҲü٩ֻۣͻȻŵԣȵ
骻Ȼ̧ͷһ˿˿ѪΡ
վ𣬿ƽýޱȵӣ˿ȴǱ紵ӣҲţȻۣ·𶼲ܡ
һ£߶ۣܽӽ
ͻȻ֣骱һסˮ߰֫
ʮѪ֮֫ӴȻ
ЩϢң쭶
ͺһٿһͽ骱ۣȻ֡
һ˿˿ѪŷѪֿ֮֫ʱͻȻջأѪ˿ؾۡ
ݣ
۶Ȼ𣬳һǻ⣬½ص塢Ѫ
·±Ūۣɫʵ벻ͨ쾿ʲô
塢ѪĽʱڽɫŽĲӲӽɫڣִܵ˴
ûнɫŽػľΪǷҵѪУɡ
ΪףʧȥɫŽ󣬲ܴ͸Щ룬Żʱʵֵشڴ˵أû벻롣
ͻȻ䣬컽ۣ鷳ص骽ѪֻҪǰȥ
ѵҪ骣ŽѪ
Ѫûе˽Ѫڹؼʱ̡֮У᲻Ӱ죬Ѫɱʧܣޡ޵ڶ౩ϢʳֱӾͺһȥ
±˼
ݣ
ۺһشɫ޵ڣȶס
ͣסǣϾһӡŹޡ岻־ѪᵽŶ
ۣЩѪ˿͸ƻ̵
ǽЩޡԺ󣬲ؼѪ֮ȴѪѣľζ죬ͽĴ
һ㶼ҡ
ŵ۾ֻע骣ϸ΢仯
һͬɫѪ֮Ҳ̼䣬뵽骡
ڣЩҴܵѪ֮һӱðתŽһ£С
٣ЧЦ
׼ŵľ飬ŹޡѪԣĴѪΪϤ
骵鷳Щ֮ѪอѪ⾫˴гͻ
ǣЩѪ⾫ͳΪһ֣һУȻȻšΪһɣȽв
͸骵ѪǿߣǿߵѪ͹ɱ꣬ųѪ
骽룬ЩǿߵѪУƾնһµĶ֡
Ѫ˳͸Ҫδ
⣬ЩѪͼʳ骵ʱ򣬻мټɣѪͬͬԴϢңԶӿҲ骵ڣ·ڰڵǼѪ
ŶĹѪͱѪӦżԨԴͬһȺ
Щ骵ѪڣŹ޵Ѫӡ䲻־
ʹ಻ı飬һѪʱƽ
лԳһ˿ɡ
ɵһо쳣ϾΪʵڰ
Ҳ½صѪ֮Уɵʱ̤ʱͶñѪԱѪѪ֮ӻ岻˺
ʱһѪƺȫѪ
˲ͬڵģмϢ֮ǹޣԾļѪ֮׽
ЩѪ۶ڰȥѪ
תһ룬һ󵨵Ĳ²⡣
һν룬ԱѪѪԼ֮ûЩѪľˣΪڳڱѪУûڱѪһɡ
ߣΪ߽ױѪѾ㹻ǿ󣬱ĹѪΪͬȼͬ࣬ΪԱ֮ûһš
ΣѪȫݷڻڶ֮Ѫ̫Сеļ֮Ѫ͵вֹ޵ѪͬͬԴ
ЩѪѪʱȻȻֳһ֣׳֦
һ໥ͻѪ֮šΪһɣõѪ֧ԮѪ֡
ѪѪǰѪȻͬ
ҪܽЩѪɹһһа벻ĺô
ڶ쳣ʱϲͫУһ˿м
ԼŪһҷڴ˵أʱȥаա
ʱѪⱻƻ̶ȣѼΪأ뾡ľͽĴĥ
骻⣬䴢ڣٻһͨͨķ롣
лԱŤ˵
˵ͷٶԣ۷ɳֱӽƬľŨƬڷźùľ


775 
ǰ±ʼͷ񷡣
ڲ骵״ǰʧطıѪʱɱ䡣
Ǽһ״ô骣
磬Ժ档
Ȼúע⵽һâһشѪзɳ׹Ƭľ֮ء
âȻۡ
Զû취֮УǷڡ
ԥ룬û취Ҳһ׹֮طȥ

ܿ죬ԼɽķִƬ
һ̵ɽľï
һ۲ɼܾĲľ˷ӿһȡ
ڣڶྦྷӨ֦ʪγɹľһӨӨĹĻһС֡
ڣɼӿĲľרѹûƼ
±üһ壬һֲɽתš
ͷųʶԸӦϸ̽졣
ûб
κַȣ
Ҳ²û֮ϵȴѾͷ鷳ʱԥأ䶪֮أЩ塢޵ĻѪɱ骣Գ󻼣
߽׵ıѪδɹɱѪΣеĽ׶ΣҲꡣ
һٽ骺ͱѪ
±ͫģɴµǣź⣬Ķһ֡
ʶˣǵ˴ùͲӦ£Ǹúһͬȥ˴һʱᱻ
һˣ±Ϊ˽ԣֿʼΪԼ
Ҿܳʲô⣬Ȼ
΢Һһ飬ٴμԦȻ뿪ȥˣű鲼峺ˮ֮طȥ
ԶߺľϹľ죬ۡ
Ī
Զȥķֹһ䣬ֺۣޡ
塢Ѫ֮أǣڶڵһѪӡŵĲ֮⣬㵴Ȼ޴档
ڵѪѪƿţŨĲľĴ
һһδѣһδޣ羫
֪ľĵͽûгɹ
ڶѽͽ޸ɹûٴηǼɼľ麣ΪһεβľҺ
һأŲľУΪڴ
һգۣʱֹʮ졣
ĲľУƬľķϴ¡
ʱ鵤СľУͻƺһһΨһǳУǷȱ
һ£Ԧۣع鹬̤빬ڲ
ڲ񷶥ǳâ䣬ǳ֮ĥǳΪʣѸٳС
֪˶á
ݣ
骳ķͻ塢޻ӵѪڷɳ
ıѪȻݷɱ״̬Ϣضɲ顣
ˣȴɷʱеâ
һҵƣȻȻش¶¶ļÿһ·˱ըĳ
µķĴѲţ֪Ѱʲô
һӣյƬ׺һˮ֮أȻ˷
һԣõ±ͻȻۡ
㣬㻹ţ
ű춪ڱ骣΢΢ɫûͻ˾磬뵽
һЦЦǲ⣬ұѪʱǱͼ졣췢ֺɿ𣬺òʹ죡
±Ѹٻָ侲ҲΣڴˣʣý̸ѵɱҲɣ
Щɫ
سʱڷڣһʱޣȻͻƣҲֻǷڡ
骣ڲ֪ʲôδܷɣɹ뵽
ǿͬͷʹѣοǲһ󾳽
ǰʵһûֻǾ骾ٲ˼죬ɱ֡
ɱ㣿骺ǺһЦĸɱ㰡
ҹ±Է
Ҳɱ㣬еǰ취㣡骻ȻӷױѪ֮ӿ
±Ȼ


ţûȡǳʯͽùڵǳ֮麣ĥǳС
ǳУһϴγеһǳ֮
еת˶ӿ죬ǳ֮ٶȣǳ֮սٶȣС
ټһǻǳʯܼ۹ڵǳ֮
죡
һߺӹ⴫骡
õ죬ǳеϴҲൽ˼£
ǹܽ߸ʶĸ֪档
ڹ棬ȴһһʶҲơ
骵ĺ£ɻҲûʶ̽죬ʹʯţ߳
ֻһۣɫͱ쳣ʣԭء
ֺأվ±һԣɽʥŮ˿Ȼ˺Ѵ룬ֻʣǰᱡ˿£һͬ˿С㣬Űȼؽء
ݵɴδ£ջ޷ӡ
΢΢ϥֽ滷ǰԷէй
Ǳ¶ĻҪ壬Ө쳣
裬첲ƬƬ࣬Ʊ骺ݺݽѵ
߳쳣ŭ骣ңҾŹ㣡
һ㣿Ц߳죬ݣԫҲûм˿벻뿴
⡭һŹ֡
ͣ
Ȼش骾һק±ϵɴ


776 

±ȻС
ɴ䣬һգӳ
±Ͼ׿ԽĻʦķѱ֮Ļƶͼ
˵죬Ϊ֮ޡ
ļһЩʵ˵֮ƫƫɴ治֪ôġ
Ҳ̾ѣƵȷƯ
±ȴ޵⣬෴Ϊֲ
һ̣ͻȻ֣Ǿӵ£Ȼֳʻ
ʻ£ɴȥŻһֳ
ʻӵȻѸٱ
һʻī͸¶ɭϢһʻΪ۲ɫ޾
ʻֱգ沿
ʻͬһǸⳤ°ʹһ·Ų졣
ʻʻԺҲһ㸡֡
ϸע⵽ʻĸѩײ쵽زҲֱ֣µ麣
⡭
骺ȻţҲͻȻðʻĸȡ
ԭ±ʻ͸һһ֣ٿʱһС
һպɫ䣬Уɲ
һߵĲɫ䣬Σ˵
±ʣҲ·ڲϱãһ£һ춼Աɫ
骣ҾŹ㣡
±ǰ֣İյʻȻسԶȥ
骱ϵľޱ䱻סһʱ䣬ҲȴнԶ
ܿ죬ŵӣʧҰ
ϵĻ䣬ôһ£
üͷ壬ҡҡͷҲֻ˵ɴҲϲ̫װ
òΪմɴ˿Ūһߴűǣ
±沿䣬룬ҿʲôߣڲסϵ仨仨͸¶Ź죬һ֣Ҳð䲱ֱµĵ
ţȷʵѲ⡣ͷ͵ұѪʱ졣㵽˺Ŵа롣Ҫѵһ֣Ҳǻһ顣
һ飿Ȼ
㽫Ū塢Ѫ֮أƽѪ˳ƾȻǸ顣Ȼ
ôһ˵ˣ
ӹ߳עڰӵ±ϣûϸ骵ı仯ûоɹƾ
ɫȻһ˿ϲɫǱѪδѪɱ䣬ҷһ
ϲ㡣غ󣬱Ź֣㼴ǾǷ飬㲻ؽǸŮˣǳɣ
ٸװߣƲ죬мЩ˵˼浱ҲɼɽȥƫƫѵΪԫ֮
治ǡЦ
ҲŲšһתӣ±ȥķ򣬡ѾͷеŹ֣ϸֵ仨ҶΣաɽѡΪʥŮһرɣĪɾΪ仨
㶼仨
Ҵδ컨䣬ֻǣã仨ꡣص
Ļ䣿Ȼɫ̼ģ
Լ󡣡ͷֻǲ֪仨ʲôѾͷĿǰ粻㣬ͷ仨⣬һо仨ȫ⡣
ɫȻԺҪעעˡ
У骺ǲмûʲôģľ绹ǲ㣬ͬҲֻ°ܽҪǱϵ滨һ£ҸովͰǹ·ˣԺ󻹸ǰװ
ڳɹͻƵ֮ıǣü̱δҲ֡
һ˽ѪıѪãԫԺһ˭֣
δءͺһ
ڴʱزⷽأƺһƲľϢ͵ؾ
ϢǳԲľïǴأԴ½أ֮ǰӵģ½ľ١
ǰڰ½棬Ϳһֳľ٣½˩
½ڲûƼٵĸֻ½ⲿص׵ټ
Ǿ٣޴𺳣ǽԺ̫⣬Ҳûкú̽졣
ʱ֪ԭ򣬾ƾµĳУȻѣע⵽±ͷųһƲľδ֪ķʽڰԹ۲±
ôˣ骺
ҽǰƼһֳޱȵŴ½ֹ½Ƭ롣ۣ˿̣Щٺرע⵽±
±ԣӦòľ԰£ȻѵΪϸֵ仨
ʮа˾
ֱ仯˵Ǻûǻʡ
Ҳԥһ£ͻȻҪ֪𰸣ȥɡ
±׷ȥ
Ҳϡ


777 ˫ɫ
±뿪Ĳ̫Զ
ˣֻǧ׾룬Ϳ±Ӱ
ŵ±ڵϣѾ»һȹá
ִȡһµɴҪϣҪʻоһڡ

ɴḲǣȻ顣
±һ˿ʹ⣬ע⵽ʱЩ

ӦľӴ½أһɽֳľƮݶ
۸֪УЩľɫһֹŹֵĻҺɫ
ҺɫĲľƺ±ţһ˿˿͸ڡ
±ոմϵΪ㣬׷ɡ
ֻǣȫ㣬ûƬ
ϵʻһޣһҫ
ʻеĸ䲱˫壬һ·쵽µ
ͻӿֳ
ҺɫĲľһע룬Ǹ֮УȻֲһϸ֦ɡ
Щ֦ɣʼǳ΢ɲ졣
ȻŸҺɫľע룬һ֦ɣƱī֭ԡ
ĸоӴ½ؾƮݶĻҺɫľ·ӿ껨µ֦ɡ
ãÿһµ֦ɣڽµĻ䡣
ԸΪޣƤڵĻ䣬ǻɫ졣
±üͷ壬۾ţϳʹ֮ɫ
ϸ¸Ӧʻ·±ΪսȻǶεĻ䣬վ±һߣ±ʶڡ
Ƕɫʻȴ͸¶ɭͱ塣
Ǻǡ
ͻЦһζĿ⣬˵˭뵽鷳Ҳڲ̫֮Ѫᷢͻضʱҡ
Ѫ֮Уһ
仨ֻҪֳ˴˾ͻһһ䣬⡣
Ҳ֪ôٵ⣬
ӿһ֦ɡúЩ֦ҲµĻ䣬ǻᵼ仨ɱΪ͡
壬ҿᱻ仨ݻ١
ɫأһ껨ڡ
ȻȻĺ
ĺü֮Уһħ٣ħħħֲ
һħ٣Ҳ߱ǻۣĺԻĺ壬չֳħ
ǿ绪ĺһᱻħ룬ʱգûа취ħٵ鷳
ĺԽǿħҲԽǿħһ̶ȣ᳹ȡĺΪ
ʶħٵⷽأ±ϣֿһ齥
ڵʲôƳһۣɵ˵Ž䣬СĶࡣҵѪܿɱ䵽˽ף˽׵ıѪһ겻
ο˵ؿǹŵĴͣΪ
һܳ㲻ɣ
ôһ˵ϸֽ侲
֮Ŀ±ƿ½ԶͷǲŴ½ľ٣ǡ
ĵͷӦҲǡǾٵӴ±ڵҲ֪ǿ˶ٱ֮⣬ͬģǵĹԪʯ½أ̲̫
ɲǾ٣ǹԪʯ·𶼱ǹŵѱߺǹŵĳĬڰػŽ´½
ڣϹ󷨣ξ֮У
ʱִַӴ½ƮݶĻҺɫľע±
·Ǿ߱ǵľ٣֪ᵼ±ܲסֱӾͲڴˡ
±ʹ࣬ڻǿʶ޵Ļ䣬ȻӦΪһ塣
ֶһӣ֪±쳣ֻܿԼ
߰ɣһͬعʱҪˡͻȻ
㶣ΪΣ
ûɱ
㲻ãѾͷеΣڵڽһСвۣظ飬ҾãδؾǺ£ɱˡ
Ҳ˵ˣӦòҹвһˣȥˣ
ָоڴˣһ̲ס±ɱˡ
㲻ٶ࿴һ᣿Ѿͷڿȫ㣬ΣԺûлˡ骵٩
ˣÿģȫȵ
ԲͣҲû֣˵ͷͺһͬ뿪ع
쳨ʯţȥһ֣ʯٴνգڴ˵أ׼һ֮ء˵
骣±ڴأصõ˺ô
ڼѪǣͷ޲Ѫ˳綼
±һĪٵע⣬˾ľ֮
˵ػбأӡڶ¡
Ҫ֮أǴ㽫׺ѣŪһ컯ΪԼδ
żڿ±骶ջʱճסˡ
֮أ£磿ص˼֮ƺԫ򣬽ֻоŸ磬򼶱ǿߣδһλҷϾ£Ҫһȥ֮ؼʶһ£
ҪؾüһתӦҲá
ڹڣĴŮƻ󷨣ܹ
ҪǷ⣬ֵĴŮ֮أ±ɱˡ
һӦ۾һģ㲻ġ


778 ·
Ԥȫһռ䴫ռʯ֮󣬺˳ˣɹ͵ѿ
һƵĹ
վѿӴĹڣķĿĳʱĹͬС졣
ִʵû뿪ͬһڡ
ͷųʶ͸֪硣
ᵽ˵Ϣһˣ˿̶ڹڵ֣͵š
£ζ뿪֮زδ䡣
д䣬ܱߵ֣׵塣
֮أ骺
ͷ֮һ硣
˼˴Ŀռ䴫󣬵ִƬ֮أһһģһĹǹڵĿռ䴫󣬹꣬һ֮ͨأһ
Ƿٲ½أڵվڴǰĶԻʱҲˡ
ǹŵµһУһع·˼ţ˸⣬֮ʼƬ֮أȡǿ½ȨȻǧһ
㣬ֻҪǹŵĲã·ָһʵǰУվعǹŵ
ع֮ʱȻѻ㹻硭ҲӦͻƵȫ²Ρ
ʱĻع齫Ŀһ˳£ǹŵλǳ֮ӵݣҫǺ
һȻһ
ûǰ͸ֻģоǹŵֲãǶһֿ顣
Ҫǳ֮ӵݣִǹŵõͬƺһѹ̡
һ˵ඥ㣬ǹŵͼ
µ·ĥһǰС
һݳЦݣľ
ƿյʯţһ̤͵档
Ҳû߳
֮صһ硣ѿյգ˵˵ȻһأҲΪӯԫһЩ磬󡣡
ٺһЦûж˵ʲô
ȴѩ֪ѿȫͬԶĻÿɽѳһռ϶ʱ޿̶й¶Ϣ
ЩϢڹûдӴðʱɢѿ粻ʺ˵ձ
ڹ֮һжˡ
Щռ϶й¶ϴΪһ硣
ܸоѿ뿪ǰŨ˼֡
٣
ĵŷע⡣
ŷߺһֱԼػֵˡ
ʱ꣬Ϊ켴ҪӦҲͨɽͨĿռ䴫ôû뵽ȻڣͻȻðͷ
ŷɿ쵽ǰǾϲ㣬ôӹڻع飿
ڣ綾֮Ƴһۣɫ΢䣬ϢȻƣѵķһǶص壿
ϲ㣬羹ﵽ˸߶ȡ̾
ŷ΢΢̬ȳϿңû٣ûŷĽաٴڶ伮ܲץסȫս
ˡΣաüͷ
ѪطҲΪżͨߣڲñѪʱҲһս֮
ǰݹᾣɫ԰׵ŷ㣬ȴò
ָо治ñѪѪʢҲδǰ֮˶֡
֮أһǿ߶ûеΪ״μһˣ˹죬һѪ̺ĶأҵѪͻȻ䣬ǰеƲһ˿ɵ
Ȼǹŵѡǳ֮ӣ棡
һˣ骱˵죬㲻⣬ɷлʶʶ֮أĴתתơ
ۣϣѪɱԺҲܰһ㣬Ҫ
ѪһͻƵ˽Ѫʵͻᱩǣ˽ױѪ֮غС
׼λǿ߶֣Ȼ˭ƲסŮ
ҴӦ㣬ġӦֻͷһȻڴˣ㡭ǹŵϿɵǳ֮ӣ֮أȻȻǹŵĵ̣ҵȻΪ
ο
ԥһ£ֵһҪͨ㣬طԫ򣬿϶Ҫ˼Ĵڡ
ͷԼСġ
骰ȻһЦģҪ̫ãҾͻ
գȥ
һߣˣҲӦϾʹƬ߳
⹫ã
ŷĵĻϲ첽ӭȥ

ˣ
Ǵ׼ͨĿռ䴫ǴĹڣֱ߳
ˣȥ˺δַʲô
ȥѿ򣡡
ƵĶԻĹǾŷš
ջᣬңڣȵȺ콻ǳ׷׿ѿ
һǡ
칬壬趬ģڶǿߣվһİԴ
жǼ˷ܡ
κһλߣӺͨؽĴڣȻ֡
ϲĹ֣ޱȣȴһԶƮϢ
ʦ壡
趬ˣ߳Ļϲӭ
ʦ壬ڳɹ칬ϣ趬
֣ھͻƵķǣڣɫ޻ϲüͷ˵칬ܷ֮أһϯ֮أҡ
˭ϣ趬⡣
졣


779 
죡
趬ϳ˱ߺ裬ʧС
Ϊ壬Ĭ
һ칬ǿߣʹͷɫ
Ƕˡ̾Ϣʧܣ콫öӡΪһʱǾӦʧܣ̹Ȼʵ
ֻǣ칬̫֮ˣ޷ܡ
ȻЩ飬칬ܸĵġȻõöӡǣ൱ڵõǹŵͬ
ǰǶţܹöӡǣŤתѾעʵ
ѿƬظˣǹ˵һС
ǹŵѡˡ
趬ȵʦ壬Ѿ˰
أǿЦո¶ͷǿʼ֮صĸ־Ѿˣ칬ƿءһڣλǿߣҾ绹ҪһȻܵؽ죿
Ϊ죬ɱ࣬׶̡鸮Ҳˡ
칬ţ޷⣬Υǹŵ
̾ˡǴɽĿռ䴫󣬶ֱ̤
Ȼ̾Ϣʱͬˣûеõöӡ칬ʱѾȥˡ
ӽԺֻֻ֮֮أһϯ֮ء
칬Ҳ⡣
Σʦ壬ҪȥĻᶼ
ȥǵ

ѿ
ӵص׸ĹзХţӿڷλ
ĺῡٽ١¹
һ쳹֮صǿߣٿһ̤ѿ򣬶ʶؾӿ
׼ҵҲִ˴
һСҲعϢ󣬴ӸĿ֮أӵ
ܿ죬ǰͻ֮ؼŵ۷ǿߡ
ڣһ¥УЦģ˵Ƭأա
ʼնǰûгѯһ䣬ֻÿÿ֮᲻üͷΪ쵣ǡ
磬ߴߴģʸͣ
ХԽԽܼһɹϢҲף̫Ȼۼ档
ܶ˶㡣ͻȻ˵
ЩһĻǿ졣̾ϢҶûУǺúġ
Ҳ֪øʱ䣬Ǻú˵ֻǻ̲ס̫Ҫ㡣ɫأҲûŽȻڸʱ䡣
еʱ䣬ͲҪǾõˣȥɡ
ڣвҾ߱츳ĺͯڴˣЩʲôĺӡ
Ǻãȥǡͷ

⡣
ĺῡٽٵˣ˵ŻһԵΪ쳣С
żģ֣üͷ
׼ռ䴫ȥƬػϣȻǴ̫Ρ
ڵˣǷ뿪ԺûмŻعԫ
ں͹ؼҡң̽Ƭأͼָ֮Բûлعͨ׼ҵʯڿռ䴫
ҲûеõǱߵϢ
Ūף쵽ûмڵˣ֪Ƕʲô

üһ
̬ӵķǣ趬ͬ£һ̽սӷķŶ
̽սͣסĺῡ¹ˣһǣȻʧɫ
Ǹˡ
ǧ칬֮ز̣ǰˡ
֮أһ龳ߡ
һðͷ龳ǿһӦϾףҲ֮򼶱
ϣ
ǻĺˣᵽϢʱĿԾ⣬
̽սһһͷɫ糣
֮֡
ڳˣֻΪ
΢΢ݣ񣬲˵ܹ֮أɹͻƵ򣬵治Ըп
֮Ѿ˺ܾãȻ֪֮ȱٲĲϣռ㹻ĲϣѾǳˡ
ҷǻɹƾˡ
ԫӵб֮ضĶԴ龳һȻɹĸҲǺܴ
׼ң֮ǰλ龳ڣռʱʧܡ
֮أܳɹƾǸӲ׵ġ
Ҳ̾


780 칬
Ǻͷ󣬱㲻ٶԣؿƬ֡
ĺˣҲ̳ĬһЩ維Сǲҳ
˵Ŀ⣬أŷǣɫء
û֪ζ
ʵϣûеִ֮ǰһֱ֮ص֮ǿߡ
˴˵֮㣬ÿһ֪η
ĺῡ¹
ɹ칬᲻Ѿʼį
죬Ҫв𣿡
칬ʲô
ÿУϸһͷڵš
ǽϰ֮֮׵İڵڶֽ֮ظţŴ磬ûбͻ
˶ףһеģ졣
ǿǷҪǰƽ
Ȼĺ˵ߣӷǵת塢趬ʱеֵǣɢ
趬ȻҲƽȴһɵİˣɢݿ
ְˣŲģֻζ
ѵ
һƺʲô۾ٿȻһ
֮󣬻ĺ¹῵ˣеɫҲȥ
ʱڹ߳
ΪĿ⣬žۼˣĵȻ
ʱ޴߳еȴȻֹ
ϸͷ壬趬Ƿǡ
ֻ˷һۣǲˣȻεġǸˡ칬ǿߡ
򣡡
㣬½ˣȷţ칬ġǸˡɹƾΪ֮صһ
Ҫǻǰһλǿߣǿֳ칬Իɫ䡣
ɴ˿̣ı鵭ĳ档
ΪѼ̫ߡ
칬ǡǸ߳ǣǰһĿ֮£ͷԴǳϿҵ˵ġ

һԵЩգ类ͶʯĺȻȻ󲨡
ʹѾԤУӷǵĿУ֣ǻΪ֮𺳡
ǵһζ֮زǧ칬ʽǰʧܣ
칬λķѱѪ̤ˣʦ֮ػʲôţҺ棿
ۣݸһЦôһ﷨
õӡ𣬶ԣ칬һֱһΡɽصѹϣ
ȴ򳷳ѿ򣬲ðͷ
칬ѰһС
ʱ칬ЮƸȥսҲΪԭ򣬱ǰ
գǹŵ󣬽аڤǺӹŽݻ٣չʾŤתǬ칬
ڵչ¶⣬ӽ칬в
˽գǲڷͻƵȻ칬û
칬ͻȻı̬ȣͬʱҲ֪칬һ
ӽ칬ԸΪĸӹǵͺȡ
ӹ
˻Ȼ
һ£ǣ̾Ҳ̫١Ͼ֮صһˣվ͸ˣ֪ȡᣬܱȫ칬𡣡
趬ǰ
Σ˵ͷ˵ˣ칬ȻԸΪҵĸӹôұ㲻׷
ɫɣûбָʾҸǡǻؽţԺķԸ칬ȫӡ
Ҳáͬ⡣
΢΢һЦ̤̽ս塢趬˵򣬴ǾͿֽţ
趬ֹûпڣʵط̽ս
սХ
ѡַؽ칬һ̬ȡĺȻһЦѲ͸ǵ˼ǹŵȻڣʱԶáǳܴݻаڤǺӹŽҲܽ칬ؽţ׷顣
칬ûѡڤ򡢺򣬻Ϊǽġ
ΪҲΨˣܵõκ½⡣
ĺһܶ˶תһ룬ͷ
Ҳ˷ǵ˼
٣Ƭ֮أǷʹϼǶʲôȥϾѯʡ
ǵһ˼ˣһʣٴο졣
ҲǼɴԵɡ
ȻǰһЦֹǰɽĽ㣬ҵļͩؼҵĹظҶ
ɷ֪̬ȷŵ͡
룬ͼһЩ˵飬Ƭ֮ص渵


781 
֮أǿߣڴˡ
˶ר˵ÿһ֡
֮أһĴ½ڶ࣬Ƭӡ
лĺǧɽϱ巵һЩ飬û˵
ڡؼҡңɽƬ֮£쵹һ£˵Լ£ȥ
˵Ĳ֣𺳶ּϳſ
ĺ῵ˣ龳վҪͷǰ㣬Ѱֺġ
Ȼ֮صĵرޣǷǣҲͨħİнףܴġ
֮Կ죬Ǿзǳ֮ص
ԭģԫ
Ϊԫ򼶱𣬸˵֪ԫŸǿߡ
ףԫУȻſԹǳġ
ǴУ֪֮غԫ֮䣬Ƭ֮ؿˣһ½ʱܲ˷ܣ
һ˵꣬˶ţ¶ҪȥǷأһ˼
ǹŵΪ
۵ˣ˼
ɨܣٴ˵ڣҺ͹ؼңΪԫҵʿǶ졣壬׷ײ½֮⣬˵Ǵ½ι̲ơ
Ҳ²⣬ԫǿߣҲ޷ǿ½
ڣɿɡҲܹڲú󣬺ԫͨǣǵִǱߣú󣬱ԫ
ֻǣ֮صսĿǰԫ㡣
ڡؼҡӦԫӣǽԫİȫϡ
ǿ½һЩģԫӦҲȤЩģ֮صһЩԸǻͻƵϡȱϡ
һУȡ졣
һ̣·ȡ죬Ҫ˼˵˳
ںֻ΢ЦţûмŽ
칬ǵ¶η彫ǰ׼
˵Ǹ½ʵ׳յ
Ҫ뽫ǰ֮ظţΰԼսϣҪ㹻
칬ƣǰЩˣֻա
ǳ֮ӵ壬֪ÿһλǳ֮ӣִӵӴʱ˴㡣
ĿǰҲǿ󣬶֮صţԫȣҲͬС
ܸ֮صţЩ龳ǿߣһʺЩűǿЩ龳ߣʶϣ
ҪģгһգعǹŵʱЩţЩǿߣܳΪļʵܡ
죬ͷȥǸطʱǵҡ
ȺеĶһЦ˵аûˣȥ⹫ʹãıǡ
գҡҷģЩ߳ؼһ㣬ֶȥ
̰òŮӣɵģδȴұ̬ȣȥ֣ΪĽ
Ȼ֪ĹϵǷҲô춼ɶǰƬظ
Ҳһ㣬ľ;ֱȥ֡
ЦţǶҷˣܽʲôҶӵ㡣
ȱ̬
֮أᱩ¶ԫƤӵ£̫õġֿ죬˵Ƭ֮أȻ׳ͨڡɽЩţ㲻ͨڣͨ㣬Ҳܺһ֮صķ򡣡
ͷ֪
ԣ֮زҪŽᣬҪսˣмλ緮ǰǿߣ֮سɹƾǹŵݣǱ¶ԫڣҲδظ
ǻʱ䣬ףǺˡ
ⷬ΢΢תȥ
˵Ѿ㹻ˡ
ûʲôԥġջĻĺȻһЦ֮ȺΣ֣һǧĿռ϶⡣ڶΣǹŵ󷨣аڤǺӹŽ񷾧ڣǵš
û죬֮ѻΪǽգ
˵ʵѺһڣǲ֮߳أָܳ򼶱ǿߡǣ֮زʼʢ
֮أվ죬ǹŵ
ⷬ˵꣬ῡ¹мλ龳ǿߣͷ
ȻǶͬĺ˵
һЦ׼һ£츳ԷǷټʱһȴǹȥ


782 ׼ŵ鷳
̬ȣڲú󣬴һǰǿ½أº󣬸ǿ߶ȥ
Ƕš
ʧ󣬻ĺ£̸
Ȼˣ;ȥ򣬰ݼʦ׼Űɡĺţ˵ǰãȥһڣʦѾͻƵ龳ֻǣƲι̣Ҳ֪ûʲô⡣
׼ȥݼ˼ҡ
ţǾͺáĺͷҺѾͷڻÿɽһεĿռ϶ȥ̽ˣδѾͷһֱûзѰǣκпܺйصϢԸŹ
Ǿãռ϶ǵʧйء
ȥжʱ䣬ʱûҲʲôûС
üʲôΣհɣ
ӦòᡣĺʵҲģҵȥƣϧҶԿռ֮ûʲôռ϶ԹأҲûܹ˳ͨ
һ£ɽϢ
ĺҡͷ뿪һʧˣûκ֮ؼǼһӦҲڱչأѿ뵽龳ڣֵõȻ뾡򣡡
֪һ󣬻ңҴӦ̤֮ء
ɽˣСһ㡣ĺüϣŪʲô鷳׼ҽ٣˳򣬻ݻʦ鱮ɽԸǲưոݵġ
һҪֵģ
Цס
ɽӴɽ֮أɽʦλѣŭ졣
׼ҽ򽻳黹ɽţ»ǲɽ⡣
˾Ǹӣǣ޹ңһ˻ɱʵ˭Ӷ
ɽʼնδ֪ءĺ̾ҪɹҲǶʱģʱصǡ
壬ڵħ٣ܿ𣿡ͻȻ
ĺɫһڻѹƣһħ٣Զҵһ鷳ĿǰнĿܡֲüģΪһ壬ǿҸоҾͻƵٶȣϲ
һ죬һ᳹ױᣬΪĿܡ
ʱǧҪ֣ܶʲôҪɱҡʵڲУ㾡ܽŪ֮أȥħ򣬻أǡ
壬ǿ½Ҳһ٣Ǿٳľ޴󣡡콫δ˵飬֪ĺŴ½½Ƭû롣ƺҲǣֻδܺͨ
һɽľ٣ĺȻ
һ˵δħ٣ǱĹֲ˿ֲ٣ȻǣȥʱҲȥܷ͸Ǿ٣ҵԸħٵķ
ҵʵ䷴ЦиɽѾͷһǶΪɫǷ½ע⣬һЩٶȼӿˡ
ĺԾ
Ǻȥӿħٵٶȣ㡭쵣ǵ
£Һúüƽϼƽϡĺ룬˵˵ľ٣Ѿͷڵ˫ɫʱ䷭żûʲôءǾʲôûͷǶ伫ɽѾͷڵƺеӡ󡣡
ҪҪȥأãȥǰ
Ҳá
ֺͻĺͨã֮صĸ䶯ĺ뿪ˡ
ٴλص֡
ľˣЦ̸
Ա߻ΧһЩҶɣЩ۵ĺͯƺͺͶʶˣһ㡱ΪȣǶԶǷĵϲ
ˣĿ⣬Ҳ쳣ٲȻΪӶԴ
ڱ磬жһ٣ǳϲ
Ȼ̸ģÿιҶɴһЩСȻӮЩͯĻġ
ʱʣȻȻؿ
С죬Ȼʱ䲻㻹ӦȥʦȻûʦûн㡣ΪӣȻˣȥ򣬰ݼңڵĽ֮˵ʦ鷳
ȥ
Ǿͺáͷ
ڣһս첻õĿռ䴫ܹӡ
ռ䴫ںķģޥɡ
ǸȥһڡԶ˵
΢΢һЦæ飬һʱ䣬Ҷֱ֣
á
üһ˵˹ɲһ˰
ڵһŮˣǷ½أҲ̫ģֻˡ͡
Ц
黨ǲݣѵ
аϽȥͨڵĿռ䴫󷨣ֱڡ
ڵĿռ䴫һ߳һϲˣ
һͷֺܶڵĵӣ񣬳˿Ⱥͳݡ
ڵɽȴͣһɭѪڵ溣鱦ķ͵ˣȻУǶڵȺ
ЩˣûмҴҸѿ򣬺ͻĺż
ƺ֪һڣȥʦڴǰȺ
ǰλǰ칰֡
ˡѪڵ溣ڰָ֣ںɽ˵ʦе㲻ȥɡڳ龳ʱЩήңѰһЩǵҩĵҩȥɶİƺ󡣡
ĵҩģ̫󺱼ЩƷ׽ϵͣҩЧƺ㡣
ǡͷͻۣȥɽ


783 꾧֮
ٽɽʱȻֹס
ããڵİɽһ첻Ϣɽʱ类סʧ
ããǳΪʦ׼ŵĻ꺣ʱС
ϸҰ޷ԽЩͶ䲻ɽɽۣҲƲʦӰ
һ£ֻۡ
ֻòɼۣƮɽٿһӴɫҲ˲䶨ס
ۣ·Ҳʱ֮ʱ䳤Ӷá
۵Ļʶܴ룬޷֪׼ŵĴڡ
۱ҲӾֻܿڰɫƯһЩҩݺ͵衣
Щҩݺ͵裬΢ĻӦǷ͡ɭģҩġ
ֻǣĸоУ׼ŵĻΪ˿ڰɫ
׼Ż磬ûʶڰɽƮţ·ڸʱ֮¡
Щлҩݺ͵裬ֻк׼ƮŵĻӴŻᱻ΢
׼ţԼ꣬ڶʱУĳĪľء

ɭͺ溵ˣϢƮվԡ
Ŀǰ״̬һˡɭҲûиҽӽɽɫӣ޵İɽʱ֮ңСԹҪ밫ɽҵ壬ܿУû߳
㶼У쾪㵡
ĳɭѳɹͻƵ龳һ龳ߡ
ͻˮɣ˳ޱȡ
׼ţ֮ģڶ龳ߡ
׼ŵƾ⣬ƾãʹڴ˿̵⾳˳ٳδ߳Ӫʱ
ʦʱ֮亱˵֮ˣЩǿʿţҲûʲô򡣡ɭɬһЦʱ֮ʱ߽嶼ڴˡ
⣬֪Ҳֻãƾʱʲô鷳
üͷ˵ҩݺ͵裬ǲܰ
ΪСɭͷֻҩ̫ϡ֮أܶҩԷߵ꣬е洦龳̾һŪЩҩݣ̺ĻΪޡ
򵥡
һ䣬ڣͻƯһɫ塣
ĺɫ壬ҫǳһһ飬ԶԶͶɽ
ÿһɫ壬̲ŴĻЩ衢ҩڸĻ֪߼˶ٱ
͡溵ˣʶһ֪Ȼһ
ÿһɫڣǶྻĻ꣬ǿ
ɫĻһ˿ʣ·κĻǣա
죬ǾǺ̲ס
꾧ڽͣܹꡣԫЩ˵˵꾧Ƭ򣬶ǼΪϡ֮ҽҵһЩ꾧ܰʦ
һ꾧ɽɫû׹䡣
ɫ꾧һſǳƯųĺɫԡ
׼ʶĴŵĻӴһ꾧꾧ڲһɫ꾧ڣ¶һ׼ŵĻӰ
ǺȡĻ꾧һٶ飬һóʮ꾧ɽ
˿̣ʮ꾧ʮڲȻ׼ģĻӰ
׼ŷֻȥһƻֻҪӴ꾧ƺܺͻ꾧ڵĻںϣһӰ
ɽأ͵˿һɫ꾧ڣ׼ŲϸֵĻӰ𺳡
һƻΪһӰЩ̲żΪɹ۵Ļ溺ĽҾڵĻһ˿ʣֻ׼ŵһƻܻûӡ
ǻ꾧ڵĻбϢ׼Żû˵ĻӰͻᱻı䡣
ɭͷǾã׼Żڲʱ֮ܡֻǣʱ̫֮ںķʧ̫ŻŪءʧȥ̫ήҲ񣬻ɢؾۣѳʧȥˡ
㶪ȥĻ꾧׳Ǹڻ꾧ĻӰջѸǿļ֤
Щ꾧Ҿ鷳Ӧܹġ
꣡
һͷޣԶ߿շŶ˲ϢͳڰɽϿա
ڤޣ
һۣ֪ͷޣʦȦڤޡ
ʱ꣬弶ڤޣѪٴνףѾ
ڤޣ൱
ڤ޵ͫŰƯһ꾧̰ͿȻ֪Щ꾧׼ŵҪԣȥᡣ
ֻǵɴۣһֱһ꾧ſ
ȻҲҪ꾧ȻһЦԶԶڤ֣
ڤϵ֣͸¶мûнӽ
ҲжȹҼءЦЦӴڣץ꾧ٴγڤ֡
һ꾧ڤ˷ˣչ
ƺ֪вĳɭ溵ˣԸԲġ
ڤ޽ӽ콫꾧׳
ڤſһ꾧޿ڡ
һ˶ܸоĿϲ˻𣬲ѯʣɽ󷽵ƬշȥƺżҪ꾧
꾧޾ȻҲǿ溾㵡
Ҳлǣǻ꾧ĻϾȻҲɭۣ˵޻ǿ󣬿޸ǻۣ޵ѪͻƣѪף꾧ܰͻƵ߼Ѫ
֮ͷޣǱ͸̾
ϧϾʦģҲȹҡЦЦȻ͸оһ׼ŻӰĻ꾧ڣۼʶ
̼䣬׼žϵ


784 ӹȥ
׼Žϵǣͨ׼ţʲô
׼ųɹͻƵ龳ʱʱ֮ʶȫ¼⣡
׼ƾ֮ʱһδ֪⾳⾳ڣ׼ŵʶ糩ʱ䳤ӡ
⾳У׼ŵĻʧ׼šӵ˹ȥ
ȥʮ꣬ɽһУ׼һʱ֮񣬾ȻƵС
׼رע
ĸ誣Ҳ׼ע⣡
ѾȥĹȥ׼ſ誣żһˡ
ˣ׼Žʱ⾳ҲֻܿһģӰӣ޷˿
ˣҲ׼Ψһһ޷ࡣ
׼ŵ˵ʱżȻ⾳ܽȥʮһˣһ̬չ£޷ˣֻ˵һ㣬֮ǿʱ֮޷󼰡
׼ŵĿ£ֻһģӰӣʶమ誳ɽˮ
ûദ̫ãʧ
֮׼ſУѻĬĬȺ˵ĵ
ûеȵ˹㵮죬ñȥ
誱ء
Щ׼ž֮
׼ţڷݵʶûؾʱͼҴҺģһ¡
һ׼𺳵ĳ
ã׼ڹȥʱУٴμǵģӰӡ
Ӱӣȥ誵ķĹ
ִ󣬰ȥһʱ誣ʬȼ
ǵӰӣȥ誣ӷĹڴ˳ӷĹɳ誣ǰȫȻһӨʯ֮ȼ֣
誴ߣĹָԭ״һ뿪
뿪ǰҹȥһۻӤ졣
ʱ컹ڱϤչš
˴誣ķʱ˯ˣҲ˯Ĳʡ£ѹʲô
Ƿңȥ誣۾
һֱ죬ʱ
׼ܿ誵һһܿ誱Ӥ죬ĿȴԶˣ˵κһ仰
գ֮ǰȥ
ǴӴ˳ʧûй
⣬׼Żûؾۣ㼱Ҫ֪顣
ɽԣվϵ죬˫綶ۣ۷ڣȴֹס¡
ĸףûûйĸףֻһЩ
ЩʼջԹޡ
ʶѪǿ֪ѪԴʱ֪˾Ƿˡ
ȷǷˣֲ߱ʵΪĸȥΪ
ΪδδѰԼ
ʼΪ˹ĸףԼ
ֱ˿̡
׼ؼһ磬żȻ⾳׷ʱ⣬ȥʱеһᣬһִ粣ѡ
ĸԭû
֮£ԶһƮĴ˵ǰš
Ȼһ̣ѡˡ
ʦ׼ţ˹ؼʱ̣˵ļĻʵġ
⣬ԽǸѪİԽѪжô档
Ѫľ£һѪอٴѪⲻҲζ
ѪȻԴˣĸƺǲܡ
ãĸ֮ԻһΣֻΪڳǰѪ޽ᣬȡĸһĸױ
ţνϵ
ˣӦ׻ᷢʲôǰ˰ź׼
֪ûйĸף֪ĸ׻ţֻΪһЩԭ򣬺߳񼤵ͬʱ״˾ݡ
ʶȵ麣һȻ󲨡
һĽִĽ⣬ƴ߻ӡǣӡһļ䣬ľ仯
꣬ſǻ꣬ʶȻá
һ꾧ӴȡʶȻȻŻ꾧ڵĻ
ͬʱ麣鵤ͬԵУҲڷµҪµȥϴмɱ䡣
ɫһ˲׷ʲôæȡһ񣬸ʯ
ܱߡ
ĳɭѪڵ溣ͺͽ֮յˣԹŹ쳣Ŀ⣬ע
ǡ֮ռ
ľ龳ݣ˲뷲ˡɭһɻ󣬡ֻǸо׼ŵʶһҲ׼ź˵ʲôƺֱܴӾͻˣ
;֮죿
⣬ǰͱڼ뷲ڵ״̬ɭҡͷĵ麣ʶ˽׼ֻǲһˡ׼˵Ƿƺһ˳µأƵ˷ڡ
׼ž˵ʲôͺĺ޲ó밫ɽ׼žʸ
ף׼źһ꽻ֺȥٻʱԲܱٴδ
׼ţ֮أ׿Խʦɭ֮̾
ֻǼ򵥵꽻Ȼʹ죬˲ƾ׼ŶͽܵĽ̵ֱھ֮أ
˸пǧ
֮ǰͽܣͽܴ߳󣬲ûۣ˵ͽܣȺȥѿĻÿɽȻͲˡ
ںܺ棬ȥ˺δִ־Ρ
ôһ˵˲ǰҲ޵ͬ׼һʱ䡣
ˣһʱȻ꼻һְʧȥӰ
Ҳѯʹ׼ţ׼˵ͽʱȻˣֻ˵Ҳ֪ȥ˺δӦûš
ʹ˿ر֪˻ڣ᲻һ㣬ͬĿ


785 ƾ䣡
Сͻƣ췭ظľޱ䣬ֻд󾳽ԽŻʱ䡣
ӷڣ뷲ڣҲֻСһνס
Ľ˳
꾧ɢΪָۣʶ춯Ѹƽ
꣬ſǻ꣬ٴδĥϴһ
ſǻҫС󣬿ɱδ䡣
ݵڶöӡǣǻǻǿһ̶ȣźƵ¡
ֻҪһǻ꽡ڣ춼ؾ걾Դ
ھſǻԶԶﲻ˳̶ȡ
꣬δ֮󣬻ϸ΢仯
꣬ԭģͻƵʱģõڲȴƾնϸ
ЩΪޱȾ֮Ļ˿ÿһ帴Ӿ硣
ӷ𣬾ͻƣ㿪ʼϢϢءÿο羳麣оޱ䣬껹ǻµ
ʱ
ʶأٴȡһ꾧
Σⲻþſǻ꣬Ŷ꣬ȥ꾧ڵĻ
ڵĻ˿纣ˮ㣬ʼɻ꾧ݳĻ
ٶȣڷڣӿࡣ
ԭν޻꣬ȽʶΪꡣʼ꣬ÿ飬žͻƣǿΪ˿ľ鲼ȻĪγอٰĻ֮
ۣǴ޵СȻ󲻶ϴĥһδɱ䣬˿羭磬อ꽥úһãɻ˿ȴñѪ⣬׳󡭡
ϸ¹۲ϸ΢仯ƺȻ׽δ򣬷·澳ͻƣᷢεǰԤ֪
ÿСͻƣ߱ôİ׼Ŵδ˵
ƾʱֲҪκ˺˵óֵĶȻֻ֣Ҫܼɡ
ʶȻŵ麣
ͻƷ鵤ȻֻȭͷСΪҺ壬ڲˮ
鵤Сûзֱ仯ĸ֪У鵤ɵչ
ƾǰ鵤ڵǳģ޷һ˿
ڴʱ鵤ڵֻռ鵤ڲռ֮һζţ鵤Сδ䣬ڲռ䣬ȴ屶ҡ
ֻҪۼ鵤ܹƿصǰ屶
ʶֻ۵ͬԵС
УţеײҲչҡ
鵤еײҺ̬۵ľҺҺ֭ˮҲȫҺ̬״
Һ̬Ϊ̬ɣ̺
ʶע⵽ǳеײľǻ
ط֣ǻֻ侧Ө͸ǳҫ
ɴ˿ֶ̣˳һ
Ķǻÿһ仨꣬·һ΢򱶵򣬵㷱ڻ
Դ㵣ʶع顣
ڣ֪䣬ѶһصʯмۣȴȻ֪
ɭͷ͵ˣػ֮á
ǿȡ꾧ǳʯʯľģŸֵڵıҽ
ڶĻ꾧ģ
հ
ɭ˶ףһƽȹɵ¾硣
죡
һߺɽķԶ
ƾ죬ĺһ֪ζ
Ȼܿ죬ͿһХ
ɫЩԡ
˵ѿҵ𣿡
ˡ
ʲôɫ䡣
ĺ˵ޥˣڻÿɽһεĿռ϶ܺǵʧйأ͹ȥ̽ˡ
ΪޥͻȻ
ҵʬ壬ӻÿɽһռ϶ڷɳѪõ˷֡ɫأûл
кŨŨˡ
ʶ߳Щ¡
ǶʶұޥӦš
ûޥɣ޷㣬Ժĺܳһʱ䣬ޥʼվ󣬴滪ĺ
Ҳޥ쵽Ƿ½ء
ܴʱޥߣ鸮Ҧ١Ǭյ˵Ϯɱڵİ褵˲ޥ
Щޥʦͽ̫
ôûϵޥͻȻ
ޥ˻ĺİ£ĺõһö֮ò׽ƣڸҺޥˣȴĪ
¹ɽʦá
ұʦұϋ¸ġ
ˣҲûĺ˱ʹޱȡ
ǹȥ
Ͷ˳ŷռ䴫ֱѿ֡
С죬ж㡣
֣صͷף
Ԧۣȫɳۣÿɽȥ
ÿɽƫһǣڶཻ֯Ŀռ϶·ͣޥıʬ塣
ĺұ¹ϋµˣѶ
ĺޥʬ
ұڵأޡ
¹һԲлȼա
۷£ֻһۣȻһ
ޥʬ壬ڵϣĺ󱳲ǵ˺ۣЩ˺۴ż֮š
Ľ⣬Щ˺籡ʼδɢ
һ˺ۣһĽǱޥĺ󱳣̻һɽ
ɽϣǲ˱ֱĽ
çǧɽŭȡ
Ƿͼڿ½ɳҵǧɽʿ½ϣ
˲ףɱޥ֣ǧɽˣ
ǧɽţçһԫҪ߼ʿ


786 £
ǧɽôһţ
ļ́ͷɱȻ
Ҳ׷׿졣
Ƕû뵽ֻһޥʬ屳ͼȻֱӵֵݡ
ǧɽçţšԫһҪǿơüͷҲʲô֪ǧɽʥ򼶱ǿ򡣡
ʥ򣡡
ڳˣһɫء
ǶԣԫңѾȻ
ĸӹ׼ң߱ߣڵǿߣΪڣǿߡ
٣Ŀǰ֮صսڶʱʧء
֮صԫҵκһûʤԡ
οʥǧɽ
ʥ򣬴˳Ҳ뱨ĺֻԥ룬¶ģһ߹ռ϶ȥ֮أ
㡣ϋ
Ƿ򸾶ޥжûޥ̵ûұĽ죬ǳ顣
һĸĹȥұ۾һ죬ȵҲȥ
ԲɵĿ⣬俴ȵ˲һսóĶֻҪս𵽵ã̶ȵķӳ
ϋ´Ȱģǻҵ֣Ϊʦ𡣡
ʦ֪Ҫҵʦ㣡ұе
һǣն
Ҳȥڵ¹
룬һ𡣡
㣿¹һ£иҪҪ֮أǷ½أ㡣
ûϵɫһ࣬ǰдǲȥԼһءһᾡ찲ЩˣȥƬص½ءȻһһͬȥʲô
һԵĶֹ
Ȼ֪ɱޥģʥǧɽΪʱռ϶룬Բǡ
ǵǸϹȥҪܷռ϶ֹǧɽǿѰ
Ȼ֮ظǿߣӦ߾ȫս
ĺ¹ˣгһտ򣬾߱ǧɽһսʵٳռ϶ǧɽѰ
ףǵؿ£Ϊޥûʲôо
ĺˣޥ̫ĸ飬Ȼҵʬ壬ܱǣ
Ϊޥĸ飬֪˵ľɥʧǵģûпȰ衣
ռ϶ӵ²ҪͨҪͨռߡ¹һѿĿռ϶˵ʦñ֮أɽ⣬ռطߣˣֻˡ
ȵɽ꣡
ɽܷռ϶ڵõʵͻͽҪǧɽصĿռ϶ͨӦúס
ֻǣʧã֪ںδ
ʦϢһųȥ¹һ£˵Ϣᴫ֮ÿһ䣬ڳõıչ״̬ȻܵõϢ
¹ĵˣ޶ԣʦˣԲӲ
ͷ
˶˵ɽ飬׸Ӷƺ鶼նϡ
ȴףʵˡ
٣ɽʦӦĹ׼ҷɽıŭ
⼸꣬ɽӴ϶࣬ãӦ⣬ɽޥʦãʵҲΪġ
ɽ֪ޥǧɽɱ֪һռ϶Ҫͨʮа˾Ż
ǾͷǰϢ֮أǵɽȻ˵⣬Щž찲˵ǰۼһǣȥǴ֮ܲ½С
ջᵱְšĺ
ȹȥȺ򡣡֣ۣ۷Ŷ
ǵʵǡڣ̾һ˵ú˵Ƿ½£ǧɽĿ½˻ɱɽڵˣϢ
˵õǿ½صƿȨҲ̫ǧɽͻ
㵱ʱľߣǶԵģΪƫƫ벻
ӵʥţǺҲͬСɣŻǹŵǿҹδؾͼɵݡ
ɱǧɽǿߣʵӦþܱ⣬ǧɽκνӴ
ԣҾá
һ˵꣬ϣһʱһʱûȻѺǧɽӴˡ
Էʥǿ߰硣
ʥǿߣδسǧɽʹڣҲܴڳʱıչ״̬֮ʣѹóȻۣ֡ҵǧɽӦֻǺСһ£ûпʥǿߵע⡣
ûʥҲ򰡡ǵ
ѾˡҲǧɽǿߣ಻⣬նɱҵһ⣬ϸ֪ǿΪ֣ӦҲֻ龳кڰˡ
ֻҪȥҵ֣նɱȷʦţɡ
£֪޿ɸģ
ȥǷ½أúܾ
˵Ӧû£ûнռ϶ִǧɽǰʲôδ֪ġ
ռ϶ǧɽأ
һ̤룬ԵģǧɽڶǿߣҲпܵġ
Ըȥðա
۷ŵƬصĹǰһۿڵ骣ڶ̶̼գѳιѿͻˡ
ͣס骣ɫơ
骱أҲŶͻȻʵʲôڣΪλһͷǿڷ޻ꣿ


787 ҺڵԨԴ
ʲôкιϵ
ȻһЦٻţ޲ɷ
Դ֪˲ǶԹһŮʱͰ⵽骣ܺ骺Ĺϵ
骵󣬺ܿʧˣҲ骵״
骣ȻףŮġ
Ҳ첢Ĵ黨ǲݵˣʵ̫㣬ָŮ˻
У骾һ֪ܵŮˡ
еϵ˵
Ҳûȥֻڷ桢֮غǻһӣʹŪ֮ص
֮أȻЩ룬Ҳڶ츳׿ԽߣЩ˴ûб
ȻڶϣᵽڷϢʱȴԾ档
޵ľѪͻǣΪ޻طڵľ֮ͬ
ã޵ĹڴԨԴ
Ŷʲôϵ
ҳԫڣܹ޶ԫ򣬲ڵĹնɱޣڡ骽ͣ޶˵ǻ飬ܹ޹ͨްս
мڵķܺ޻ںϣ޵
ʹޣܼѪɱ䣬ܲǿ󡣡
ķǽ޺޻ǷڣսȷʵҲֻޣûѪ壬Ҳ޷Ѫɱ䡣ˣҲֻܽޣǰӳ
һ£ô֪
ҵ޻ȷʵ˵ǰ㣬޾ѪΪ޻꣬ڡ
ޱΪ޻ʵѱŬҲָֻܻǰ󲿷ս
޻꣬ʧȥѪ壬ȷû˼ѪĿԡ
޻꣬˵ĲᱻԸǿ޻
ţķԨԴôʣǰҲˣ辶ȡƵֶǿޣΪ޻ӡڵķʽܶʱսȴǿܡ
ַˣַߣҲڡ
ķпܣЩ֮֡
ɫһ䣬Ǻ⣿
ûж⡣ԥһ£˵ڵķѡǱޣСʱһͬɳޣܳɱѪԽԽǿߣҲ޵ǿӵиǿս
ǼȻԨԴǾãķԱһ䡣
ߵˣ
վһԣŮĶԻͷ
骵˼޻һЩ;ʿ
ҵ޻һа·
İҺͶöҵ޻档
޻ڡ޻壬ѪҲ骵ıѪѪ⣬ǻ壬ܳɱѪǿ޻壬ʧȥѪ޻꣬ҲԶʧȥٴѪ׵Ŀܡ
˼һ£ҲΪҵ޻ڵطܶǿսԶĻǲڵķ
ڷȣ˵޻а·Ҳδɡ
Ϊ֪ĹϵָҪǲ⣬͵û˵Ҳǿ
һ£붭֮һˣ̸һ̸
죡Ҷķû⣬
û⣬ڹͨһ£ҲӦòлܹͨڵķǶҵ޻µпܰ㶭棬ڽ˳뵽򡣡οǶңûһͻƵ򡣵ڣкܶˣѳɹ뵽򡣡
ˡ
Ȼ˶꣬˵ڵĹܰ꣬жˣٿ骲Ҳ־ܾ
ãҲͶ֮ġ骵˵ͷʵ걻ЩˣһĶӣЩˡˣһһն
ȥǰҲǳڴ£괦ֶιϿϸҲΪַȫûпȡ֮
ϧЩʧ辶ķҲ֮ʧˡ
һȻڵȫն
ͷˡ
Ҳе档
Ȼڵն걻ȥӣȻҲն
ҵ޻ʮа˾ţˡ
˿ҺڣԨԴĻҪĶࡣ
Ҿ찲Ŷ
顣
պ󣬾Ŷǧ桢ٽٵˣҴɰս
骽̸󣬾ͨ׼ռ䴫ȥһԫڵ̸һ̸
Ϊڵ콾ӣںڲУ棬ӣȻӦ
ҰŶٽˣȥǷأа
ãᳺս̡ǮΡˮźƷˣҲŹ
ڡǱߣֱҶٺͳ껣Ҫ콫Ǵȥ
һЩ콻õţҲΪϣ콾½½ŪϣǷزдȽ
龳ǿߣ֪ޥϢռ϶ǧɽ֮ͨػٴӭƽ٣ԶδȻ
һоЩ콾Сˣаʫӱãڶϵţ򿪹ʯţ󣬽Ƿ½ء
Щһһ߳ռ䴫ûżŦȥܷȶڶռꡣ
ڶռָ꣬δ֪֮ء
ͻƵڣҪһΣǷܽ
ϧڶռ꣬ǲܶ
ӣֻܵ뷲һأԺˡ̾ϢһߵʯųЩһͬ߳ȥǽ½һƬӡŵޡѪա
Ũ񾫴
ʯǣܣ
һӰӣХ죡ʱ뿪
ɴǸо֪дʿ±
Ů˭ߵ
²ڽһ䣬Ͷ±˵мҪ죬ʱȥԫʵš
أ±˸ɫ
ϸ֪±ɹǴ׽٣Ȼѳɹ̤뵽ڣһΣϢ
±Ȼɺ骰ɴҪѰ
ͨ;ȷԫ򣬶㣬ٵȺһʱ䣬Ȼȥ
±Ĭһ£Ҳûбʲôת뿪ˡ
ŮеΣءٽٵ
û£Ӧò쿴ˣڶ࣬ҲҪǡ
ֽ˼䣬عӿռ䴫طѿ
Ԧۣÿɽʱʧٺܾõɽ꣬ͷųǿҲĿռ϶һ顣
áɽһƽ˵Ƚȥ
һ䣬һȣһռ϶
½롣


788 ֮
Ƶɽˣһ˺ѵĿռ϶ֳ
ղǳлҺɫǦ긲ǣܱٽļɽߴȴͷϢ
ϸȥᷢЩɽȻɻҰ׹Ǻɡ
Ǵռ϶ԭţǵִ֮ڵĿռ϶ϱ䶯ţȻֱ΢ɲ졣
˵أ˶о䲻ʡ
ûһ˿ãǺεĿмΪԵϢ
ռ϶ôڡɽ꿴ŹڣǳܿҪʧĿռ϶˵˵أʺĵطǺؾء
䣬ɽۣͻͷš
磬ͨڴҵһصַܱɡ
ɵ磬ɽͷƯԶǼɽȥ
ɫУڲ̺УٿһӽǼɽӹɽУͶȻݳڶҰɫ
ЩѸ磬һ׳

ǼɽͷųҰɫ󣬹ը飬ɽȻ
ɽ˸ɫüͷȴţǼɽԺɹɽʬ壬ʿ
ĺһɽʬɣ
ɽͷ
ޥʬ壬ռ϶ɻػÿɽ˵ӦǧɽˡĺһȵȻǺأΪʲôǧɽ˳ûУ֪Щɽ壬Ϊûкͺɱޥ
ǾͲˡɽҲеɻ
أһɽ룬ӴڣͷѪҲٻ
ѪӴĹǺٿһⷽðȻȻؾ£޴ڵĵ
һ뺡ѪӨǽڣΪڰѪ캡ǡ
ŵŵţ
ԸͷѪ·ѭűܣǰ
㶣Ȼ档
ĺҲЩ죬ͬźѪ뿴δߡ
ֻɽûм뿪Ŀĵģ𽥱䵭ֱʧĿռ϶ĬĬ¶صӡǡ
ռ϶Զʧ
һʱ䣬صĿռ϶ǻȻ֣һ
һûжԵĿռ϶
˼һ㲻ٶҲȥ
ѪԽĹɽһƬǺƬǺҲڶҰʬɢɣǺ룬һ׹Ǽ̨
ѪطɳǼ䣬׹Ǽ̨
׹Ǽ̨ΣɾӨǺɣӴĹһ룬׹Ǽ̨ͶȻǣ
ӹǺڣǧʬ֮УƮݳҰɫ
һϪӣ׹Ǽ̨ͨ׹Ǽ̨ˮע뺡Ѫ
ĺˣվڹǺأųȥɫ΢䣬æֹ
ʬγɵĹǺŻҰ·𻹴ǵʬ
ǿ绪ĺ¹ˣ̤ʬǣӿϢʬ͸ϢʬǼ֣Ƿǳܡ
Ѫ죬һ̤ǺоӵĲʡ
ڹǺϢ̺ʬѪΪУվڹǺڣѪֹסš
Ҳֹ
ۣƾźͺѪϵǾߺѪվڰ׹Ǽ̨ڣ֮ͨ·´
ѪһλȥĺǿɣǰƻܶദĹͷѿˡ
ѪڵõԺ󣬲ͨʲôֶΣû취ѵĹָ
컽ѣս߽꣬ѪӴѪ֮ҲֻԼǿ󣬹ܵشûлָ
ɴʱѪվڰ׹Ǽ̨ǣ֮ƶ֢ҩأʼ˴ָ
һ֮ء¹ͻȻ
֮أȻ
¹ͷʱ򣬴Ҳ壬һ֮ءѪ̺УǵѪף֮֮һ
֮Ժ󣬲ŻȻų
壬ֻ֮شԺҲҪ֮ͨأָܻ
ڶ磬ܹúٽѪĵطûС
Ҳûʲôġҩ֮߱ص壬ֻ֮ͨزǿ֮ͨػָ
֮أȻγɣҪʬ壬ʬϢɢö֮γʺϺ֮ء
ʽҲħ
е࣬ǵǿ岻ݡ
¹Ĭһ£˵֮أصģ塣Щ壬Ǳɱ
ʲôĺ
ǧɽġ¹
ģĺɫ
壬ڷ鷽棬ԶԶ塣¹̾ϢһܶǺ֮صҪʬԴΪ壬̫٣ÿһΪӣ˵ʬ壬֮أᱻǷ񷴻
ֻ̫࣬ڲŽᣬһ֣Ҳ䡣
ǧɽˣȻڴˣ˵˵غйء֮صĴ죬ʬΪ֪ûдֻ֣˵˵ʬ壬ǳǵֱʣ
Ǻͺ嶨Ȼĳֲɸ˵Ľף
¹ڵĴҲǺء
ΪԺȻŽΪ̵ʶ֪״
ͬʬ壬͵˵أ֮أǧɽЩһ磡ϋʹ޵
ޥǷǧɽűǧɽɱĺŭ
ɫҲǧɽ


789 վ
ɱңΪλҪ䶪ռ϶
˼ţ󲻽⣺ҪǴ˵ڶʬǣ汻ǧɽزŶԣ
ϋ侲Ҳ͵ǧɽԹŭһ¶ǧɽҲɨءҾͲţ֪ǧɽͺ年ᣬͬʬ壬֮أȥǣ
ҲŶԡ
ʦòһǱǧɽռ϶ɽ
ȻȻؿ
ʦþͨռʦµķһܶ˲롣ɽ䣬ֻǷ˴̫󣬱ңҲ׶á
ʦشǿмֶݷΣʱִռ϶
ɽ˼·˵ռ϶Ҳ൱⣬һ䣬һ֡ʦõִռ϶ԽնĿռ϶ͨȻС
ʱʦ֮ȼѾˡ
Ҳһֿԡ
һĺҲ˼ǣޥǧɽİΧǰִռ϶ƴҲҪҪʾǣߣǸʬ壬Ѱٹ
ֻ˵ֿܡɽӦһ䣬˵ΣҪҵǧɽ֤
һ䣬͵س߿ա
Ӵʶĸ֪Уһž䣬˷ء
ĺˣҲɿȥѰƬأҺǧɽѯʡ
ǼȻˣͲ˷Ѿ
ţλ龳ǿѰأؾκϸ΢֮Ӧúܿ̽
ֻǾǾߺѪ
ڰ׹Ǽ̨еĺѪ׹Ǽ̨ǺڻҰɫ
Ѫļ׵ԭжദѣ˿ڶѵļ׵类¶죬ϡ
壬ǲ
ͺһʶλǿĺˣӵкǲ
Ѫ壬Ȼǲ֮źǲ޸˴
ǺڣŻҰɫʧ켫ΪܵĸоҲࡣ
ǰ̤һ

һǣͻΪǷ۱
ǰ߶һؽعͷӦѣһ˿
ߣ
ɽߺԶȻ
쿴һۺѪ֪Ȼڽ׹Ǽָ̨˴Ҳᡣ
ۣɽķռۡ
վϣأܿܶʬĹɽܿʮƬǺ
ÿһǺɢųǧʬǣһǣİ׹Ǽ̨
ִɽڴֻĺˣһ
ɽվһ޴ĹŴ
ǹţĳ־޵ĹǽڴɣǰȼŲ԰׵Ĺ棬֮ŷǳԵĿռ䲨
԰׹棬ĳ·ֻҪȥܴ֮뿪
Ǻһռ䷨󡣡ɽָţЩ԰ȼյһ޵Ĺͷޣ·ôգǵĹͷȸƷ׵ĿռʯԴԴϵṩŴ
ĺطѿ֮һûһûзֺˣҲû塣
ʮɽʮƬǺͬİ׹Ǽ̨¹ۣһƬǺɵʬޣһ׹Ǽֻ̨ܴӹǺڳЩɽӦǴʬȵһƬǺڵʬǣոɾ֮ͽɹɽʬ壬ͶǺ
֮أǺĵط
˵أкܴܣֻһվ
һվ
һվ¹أˣͱ壬սʱս̫ռ䴫ܽǣֱʹﵽ֮ء
ĲվΪսʱָܹ
ɫѿһվʮʬ壿Ҿʬ壬ģ
ʮʬ壬ܶ࡭ʿֻǷ˶ѡĺ̾Ϣ
ˣһ
ķˣ¾֮ܲȻСɻһġǷˣˣǧǧ򣬻ɹ۵ĺɫأ磬ɱЩǿʿţȻưոݡ
ڲһЩŻɱͿ̿ˣʬ屻̫顣
ô˵ʬ廹ǿܺǧɽйأ
ĺͷ
ͣ
˽ʱǰ׹ǹϣһشز԰׵Ĺ棬ͻŤ
ɽ꾪һСģ
ٴС
ĺˣҲԵһȻ
ӭս׼

󣬱һʮ׸ߵĺˣһ޴ǵӰ׹ǹеĹ洩
ĺˣҰɫĹűնĺۼϻմѪЩѪԲ
ƸովһѪս
ɫͫȼŹһŨϢ
һԽ׹ǹţ͵ؿһȺİʿۼͻһУҴҵҪء
ߣ
ɽٺһЦ͵üĶȻƮ
˲ŴԿռУХ
꣡꣡
ʮ׸ߵĺˣڶռвţһǽڣֱն飬Ϊһء
ǣغ󣬻ţҪ´

֮кˣ̴Ӱ׹ǹŴ
ĺ¹ϋ¡Ҳ׷ʩͨնɱЩˡ
ʮˣѪսոսƬ֮أ׼Щ׹Ǽָ̨սͱĺնɱ롣


790 
һǽڣ֮󣬻ڱܵؿ£ͼ´
ɽһطֻɣһ⣬ЩԿǡ
ڵϱQĺ˹ͷ˲ͣ
ݣ
ֳʮĺ⣬ִӺԿǷɻأɽģٴΪ
ע⵽ЩˣԿѣҲն
΢ԥһ£Ȼڤ黽
꣬ڤţҲΪҰڤ顣
ڤ飬ĺɽ궼Щ˽⣬ڤĲл꣬ɣҲֲ֡
¹ˣǰԾ棬Ϊֳڶ챦΢΢𶯡
ֻѪĺ壬һ
ɽۣɫЩһǰشǵùˡ
Ǹոպʲôսĺ
˭ǧɽɽ꿴׹ǹţü˵Ӧսܵһǽܸ֮оǶڷ׹ǹţǵĻᱻ˳ϵѰ
ǵĵˣ˵ǵѡ¹ɫһ
ɽͷȷʵкܴܡ
һ׹ǹŴֵȺΣΪиມˣǵĶҹ
ϧһӣûµ˵ִ
ǳȥɣĺ顣
ɽҲ˵׹ǹţ¶ӡǡʹ˵ش͵һɺİ׹ǹŷ飬ҲܽСȻ׹ǹţҲƻǾѽˡ
¹˿졣
룬ͷҪȥ
ͷųͷٻѪ
ŵŵţ
;޴߳ʮ׵ĺѪһǣŨϢȻ
ͷѪǰѪڰ˽ף
ǰشѪҲδָܻ۷壬ܷӳսֻ龳ڡ
ȻֻǾһ׹Ǽ̨Ĵĥ·ƽһ
ӿɽ궼Щ죬Ѫܵʵһ̶ȵڲԺ龳ǿһսҪҪٸһʱ䣬֮أԸ׹Ǽָ̨
ҲЩԥ
ĳ˴֮أڶʬǻӷ׹Ǽ̨Ĵ߷ܾע򺡹Ѫ
Ѫ㹻ʱ䣬
ֻǣ˹ҪĿģΪѪ
ҪŪޥΪޥ챨ҲҪ֪ܵʱ
ˣȻ˵㻹룬Ժ󷵻֮ʱΪ֮ɡ
Ǻáɽͷͬ⡣
ݣݣ
ӰССطǲ԰İ׹ǹš
켷ȥʱǲ԰ڣоŵϢϢѪû
ڣּȲĸоһ
һ˲ͺɽˣ˰׹ǹš
ʹư
¹ܱߣһŵĻɽ˵
󣬾ͷһˣǴһұѵİ׹սβ˳
Ұ׹ս·׹䣬սľӨ׹ǣ󲿷ֶѿ
ֻβˣڶĹͷһ΢͵İ׹ǹš
׹ǹţҲȼŲ԰׻棬ҲԵĿռ䶯
׹սɢżʮߺʬ֪ս׹ʱܳǱնɱ
ս׹ٴмŵĻɽһҽ֭ˮĹ֡
ɽǵصʶұѵİ׹սΪģ˷Ѱ
Ȼûеʶչ͵ؿա
Ұ񷣬һҽӲӵǺӹŽƲ㣬ĺѸپֳ
ҽɫŽڶҫʯƶɣڵĻƽ𣬸һޱ޼᲻ݵĸо
ɫŽһɹʶǽɫϪ䡣
㶰Σסȵڣ
߿ճֵĽɫŽƬ֮أʯڵսͬһַɡ
֪ڲԫ򣬶Ըߵȼ
ڣǧɽһҲʥ򼶱ĳǿʿ
͵ؿһҽڵǺӹŽ͸ƲŶеãȻʲô
ǽɫŽײĺۼɽۣƿ룬ֱͶɫŽϷҪû²Ļ׹ٵİ׹սǱǽɫŽײԺ󣬴ǿձȱ׹䡣
֮ǰսĶʮа˾ţЩˣ
ڣʲôţĺɻ
ǧɽһһʥǿǿšüͷϾţǧɽһ㣬Ҳǳç򣡡
֮صڶʬ壬ѵҲйϵϋ²²⡣
ܡɽҡͷҪйأǰ壬֮أͺս
ȻˣǾͲûţ̸һ̸ĺ
ڣԷƺû򼶱ڡɽӦһɫɡ
¡¡
ɫսͷ״ջͣסƬգսڣǶսӰ¡
һӰǽɫսðΪ׷¡
Ϊһˣͷɫڣɫۣҫƽ㣬ݡ
ٿһ£ͻȻע⵽ԣΪѪǾߺˡ
۾Ȼ䣬ʹޣȻǧɽԣͺ˽¹ᣬΪ˴ͬʬ壬Ǵ֮أ
дˣӦþǣǳʲô֮ءһ˽ӻ
һڣ̱ʣ˶ɱ˰ɡŽɫߣ߿ջֱ֣´
㵡

߿Ук˵ʬǣɢɢ֣
ЩѵʬǣӦþǰͽڣѪսʱնɱĲ֡


791 ߼޻
ǿǱǧɽˡĺǿ⡣
ͷɫߣȷ˵ǧɽ˸֪ͺ年ᣬΪڶͬʬǡ
һˣֱӵǳ֮ء
ĺתһ룬ޥʬӦǱǧɽⶪռ϶ǰ
ɽһˣҲϰµϹ֣ûһɵӡ
˵֮صһ̣Ǿͷ׷ǧɽĵ
žણžણ
ⱻնɱĺʬǣҰɫ꣬Ӹ߿׹䡣
£ڵϋ£ͷ죬ȵǴ֮صʬ壬ûйϵǧɽΪ
Ѫˣͷɫڵʿ࣬ǧɽǽڣ˼ʵѣΪʬףú֮أҽڵأ
ԣһˣҲ֪ôƱ磡
䣬һɫ֣ʹԺڷɳ
ɫӲ̫ͷųɫԣѹȶ
龳ڡɽɫ糣ȻһЦ˵ȻǵĽͣǾ͡ս˵

Ȼüķɳӭǽɫ֡
ȭͷһۿɼٶǴת˲䣬мʮ׸ߡ
˶ϣĿռЩռ߮ţһŤռ䣬صĿֲϢ
ҫĿĽɫԣɫĿռУڰȻһȦȦơ
ƻŽɫɫâĴ䣬ٽһɽ俪׶
龳ڣҾͨռ
һλڵǿߣһ˵ǧɽϢɱˣҲռ䷨
ˣǡʿŭ磬Сһڣ΢ʩչڻ
˵СȻ졣
ĺ¹һΪ龳Ǿ൱
סĺˣǵͬȾΪҪĺԺһм䣬Ҳ鷳أָʲô⡣
죬ǵУзΪҪֵĶࡣ
ҪʩչڻЦ
Щڵˣǧɽƻ󣬲ף϶ǾǺͺ˽ԹߣǵĽ͡
ڵǿƺԸҲԶŭòǵɫƣ»úý͵Ļᶼû
ȥ
һתһɱͳһϽĽʿ
ѪͻС
䣡
Ǽ䣬ӺѪڳҰɫŨһֺصѪ츳Ҳ˳Ƽ
ҰɫŨȥ
ͣ
ڣɭ׻ȼգЩɭ׻棬ȴ䣬͸塣
һѪ츳ܶãʯˣɫޱ䣬æͨ
һӲӵɽķɳ
ɽŴɽϳĽɫЩĽɫ̼ת
񣬼̣صȵȲͬĽɫ󷨣ӳɽ
貽ɽ͵ײ򺡹ѪǻΪɫ⣬ͻȻͣĽɫŽ

ɺѪͷŵɭ׷ɫŽһɫĹĻθ⡣
ɽ˳ײںѪӴѪײĵײײȻ׹ء
һˡ
ɽʿĽɫ֣ӳ
ĿռУڶɫţ͵ضǱɫɫȾͿĨһ㣬ԺƵ

ڴʱɽͷų硣
ɢΪҰɫĿֲУſڣҪûҽɫŽ
˵ͺ޹أ
ɫŽУɽʿȻŭ
ɽ磬Ҳͨһڴɣ̺ͬء
ںͺˣй̫սᵽɢݵϢͶ϶ˣȻǧɽ˵ΪͺܽףܶúĳЩת
Ȼе㼬ֻ֣ܶҽɫŽǺɱˡֹ
ĳмλ龳ǿߣ˿̻ûж֡
ǵҹζ࣬ʡ鷳׼ùŽ֮
ͷĽɫŽͻҺͼɫɳҽɫŽײ
ɫɳɫ꣬ӻƮ䡣
Щɫɳոշ䣬ɽɫޱ䡣
ҲȻʧɫ
ظоЩɫɳɹգƱɫԳͻȻüӲ
ܼĽɫɳ֮ովǾߺѪɫɳӨĹɳ͸һء
̼䣬ѪϣͶɫ㡣
Щɳǿǿ߲͸Ľأɽߺһ
ʱĺ¹ˣԶΪһĹܱӻ
ɽɫɳǲĹܣȴžž죬·ʱըѿ

Ѫһ쵲档
ԾӨĹǱ쵲Щɳ첻ɳε
¡¡
һǺӹŽĺ쳹
ɽһԥ֡
ߣ
һ̣ںѪؿµĿռðռ䷨ƣɫ缱
һ貵Ŀռͨǿ˺ѿ
ĺˣҲ룬һͷС
ҲҴææѪٻ䣬֪ͨδĿռͨһš
ݣ
ɽ磬룬ѵĿռͨ͵Ϊһ㣬Ѹʧ
Ҳڴ˿̣ɫɳƮ䵽أ俪ɫ׶
䣡
һҳǧɽʿǺӹŽ͸Ʋ㣬ҲȻ١
ǰЩ֮صأ
һ½ϣǧɽر־꣬Ҵߺȵ
Կռǿдһռ֪ͨӵδˡʿ
һͨռطߣ̾ϢһˣǺͺ年ᣬΪ˴ʬ壬˼֮ء
ǳһߺʬ壬ԺƳʿͷҲȷˣǲڰ


792 ǿ
ڴˣ̱ᷢ꣬Ϊơ
ϰأȷ̱ѪϵԨԴ̱巵ܣҲçǧɽ
ǧɽݵλ̱巻Ҫһأǧɽе֮ӣ
ϰر̱巻ҪСһ㣬ľ磬Ѵﵽڡ
ϰݣݿָ׹սβˣ԰׹ǴɵĹţʿ˵ǰЩ֮صˣƺ̤֮룬ǹȥúò̽һ
ǧɽɱˣǰǵķƺҲʧǴ֮ء
ʿͷã
棬ֻһͺѪսͬ龳ߣ׹ǹš
ϰس֣ǧɽһλ龳ߣҲ
һˣȺͨ׹ǹţ뿪֮ء
ʿգĿԶһʬѻĹɽһƬƬǺйǺڵİ׹Ǽ̨
ʿɫˮ֮أʬ׻۶ɣ
֮صʿȻͺ年ᣬΪʹͬʬ塣ϰص̾һǱߵʿĵ߶ûˡ
ҿܷҵǽʿɱƣȵǶˡЩ֮صʿ
ϰҲͬʾ⣬ģ龳ߣ͵ε
ʿĿصʬ壬Ӵڣȡһ˸졣
һȼգһɽһƬƬǺ
ٺɫĻ棬ţʼӿȼա
Щʬ屻յġž죬ܿͻΪҽ
ʿ૵ܹΪģʱֻЩʬ͹Щ֮صʿһᾡܵҵһ
ΪЩ˵ŭ
һӺ
֮йɽǺմʿϰصˣѰķҲδҵĿռ϶
ռЩҲ̫̫Զϰüͷ˵һԸȥǧɽˣܱѲǵӰһϢҾͻһʱ֪ͨǰ
ǽڣҲҵǣʿɱڵ
ʿȴ֮߳
ϰغλǧɽʿûżȥ
ӣռ϶֮ءиϵǧɽߣԶԶĿռ϶˵Щ˼Ȼˣ˵ǶȥǾʬ壬ɹִ֮ء
ӣ֮صˣҲú⴦֮رϣ᲻Щף
صģһжƿ֮СϰصȻһЦ˵ռ϶ǳһʱŻֳڹȥʿĻɣȲҪ
šϵͷ
ȳȥ±飬ǳߺҪ׹ǹű鿪ϰطԸ
סȡһööɫ򣬽Сڰ׹ǹŴȻźϰ뿪
ʧãƺΪķڲȻӿֳǿҵ
䣡
ըѣ׹ǹըΪ顣
ڵˣ飬ҲŶ롣
ϰغ͸ˣֽǰ׹սһصǧɽǺӹŽ
ϰ뵽ڲһɭɭʯҡ
ʯڣһ麮Ȼںڡ
ס壬͸Ѫ͵һ˿޷á
ʶȻţûȫʧȥʶ
ҷǧɽţһǿߣ󲿷ֵļĨȥǰطϰźڵԣһ޶ŮӣڣµĿռѪ
ҲΨ㣬ҡ
ǰ䱻Ĩȥ൱ػ°еļ䣬ӡҵӰӡ
ǻкӣǵĺӣһܾ߱Ѫ
㲻ҪżˣҺܿͻȥ㲻ٱơ
ؿ翴һ屦

⡣
һâȻǴ˵Ӱâڷɳ
ݣ
âɳ
һ뿪âѸʧ
ǣ
ĺɫ΢䣬Ϊܣλס
ҲȻʧɫֻû谵ռ䣬ʣЩݱѪ壬ܡ
ʣеΣ͸ʶ˼ά
еʣŸʴϢ쳣Ȼ֮Ѫˮڴ󺣣ڣѪⶼʹޱȡ
ǿաɽɬһЦε˵ǰĴأǱߡ
ָһҰǳ
ϸǳΪ˶ƺߡ
ǳѾˣǻ򣬲ͷšɽͣǸǻϡٵĿʯӦڽڣǰһЩھ򡣿̫СˣҪǻǶܿ챻ҵ
ֻͨǶ룬ǿա
쾪ǿգ
ɽصͷػһǿգŸգ޴ڵʡЩеΣеΣʱ޿̵ظʴʿѪ⡣
ֻп򣬽Լ򣬲
֮⣬ֻܽǺӹŽǺӹŽļֹ̣ʵ͸
Ӧһ£ǿգع治ͬ
أֻỺʧԹܿɲĳܺܺõ
εʣ͸кѪ⡣
ôһӣ͸еĳأһֻ䣬׹Ŀ¸С
ͬǸ֮أûƵ鷳
תһ룬֪Ƭ֮أΪţܶʸˣƬࡣ
кܶǣǲȥһѰģûпܣǧɽʿбʳʦࡣɽۣҵܸʣҵĻǳ󡣡
ۡ
ǹŵΪٻС

һǹ⣬͵شͷųǺ뽫ۿס
Щǹ⣬۵ײǳʯΪ֮Դһγɣ;ط֣ʣǹ⵲ˡ
ǰȫġȵ
ɫһϲۣϾͷʣ汻ǹء
ǸоУ֮ʣ籩ŰһۣͰƽͣսԱ¡
ǹŵɽ̾һ˵С͵ķ̫ܳס̫Կֻ̣߱ƿշֻЩӴǺӹŽܹڶ󣬲ܴǺܵסʵ͸
ССһҲ֪ӡ˶صķ󣬾ȻӵкǺӹŽá
һ߽һߴܱߣָһǽԶǣȥǱ߿
Դ߶ۡ


793 ת
ۼš
ɽϾ콲ǿյգܷΪ󲿷ֵǳ磬ţա
ʿһǳ磬̤뵽ǿգ뿪ˮһ㣬ٲά衣
Ψǿߣ߸߽Ѫ壬ֵܵʵʴǺӡ
ǧ֮ڶǿߣ֮ھŴ磬Ϊܽ׵ǿߣ֮١
֮ظţҲûдǺӹŽֻǾŴ硣
Ҫ֮뿪Ψһİ취ǻÿɽѵģһδ֪Ŀռ϶
ɺܶ̽ռ϶ߣԶʧˣûй
ڣɽĽһߵ۷һ߶ûȥڵʡ
һشػ磬ȼտڶ͸ڵʣѸš
û̫ãʣʧ
Ȼľڼʱ䣬˿ڣָ
ͷһչ۵µǳʯüͷ˵ǳʯΪ۵֮Դ۵İ裬ȫǳʯдصǳʯģˡ
Ҳû취¡ɽ̾һҲûԤϵǧɽЩˣ˴ǱΪˣƫƫǾѪܣҵ磬ĺͺйء
ڣľͽͲˡڵˣҲǵ˵ǡ

ִüķɳ
ڶռƣɽ겻ϴһʶھŲ¥
Ӧɽʶ͸ƿؿռƣȥ˱ء
Ȼ룬ɽͽٴջء
Ǹ֮صİ׹ǹţѾˡɽɫ뿪󣬽ڵˣһǺӹŽˣݻ׹ǹšû׹ǹŶλҾҲܴǻصʱ֮ˡ
һĬĻĺˣ׷ױѡ
ô˵֮أҲˣ¹ޡ
ȻϣʵˡɽҲΪΡ
ҲǸ֮أǶǧɽȻܽ롣ĺһޥʬ壬ȻǱǧɽͻģεĿռ϶ǧɽһ֪ͻȻ뵽һܡ
˲
ĺ˵Ŀԣһ˼⣬Ҳ뵽ˡ
ǧɽͨռ϶˳ƽѿ򣿡쾪
ĺصͷǻһĽڣ˵Ǻͺ年ᣬΪڶͬʬס֮أҲýŷǡ
ˡϋ´ʧɫ
ǧɽʥǿӦò٣ҪǴֽ֣֮ʵº޷֮
ڵ׼ң֪ʥǧɽӦҲް취ֱܻӳ롣
һ֮أᱻǧɽ£Ϊǧɽĸӹ硣
һ뵽ԣ˶Ĭˣһһء
ȲҪˡɽΪƺ֮صݣѹӰ쵽ǼȻˣںǧɽˣȥƬ֮أ˵ǻбķʽع顣
۾΢
̱ٻ½ˣƬ֮أ˵Ƭ򣬺çȻ󷨵ӡ
ҪִܵƬ֮أҵԫа취ǻع֮ء
ۻɳۡ
;Уżܿһ߾ߺʬ壬Ưǿա
ȻƬǿգͽڵȷһѪս
ΪսܵһԦűػİ׹ս׹һǣڷ֮ػָսϵǿˡ
ۣٽĿʱ֮УͻһǺӹŽ
ǺӹŽͽڵĽɫŽȣСһš
ǺӹŽĽţķģڶȼţǺӹŽٶȼ졣
ɽɫ΢䣬һǺӹŽ
ۣϸȻӴʶͷſ۾ͻһֻˣû龳ǿ򣡡
˲伤죡ϽǺӹŽǽЮ˵
췴Ӧæת󷨣ϧķѸǳʯ١
ݣ
绯ΪһǣųҫĿâСǺӹŽ
ۺǺӹŽֻǧʱǺӹŽײ߳һӷףһϢӡ
ұѾֵˣǺһȣСһš

ɫķģǺӹŽɳһǽʵ͸
վǺӹŽϷңңŶۣЩŹ֡
ƣ
ɽǰһռǿΪһ⺣ĿռС
ռкݺնҪжǺӰ㣬ǺӹŽϿյķġ
žžž
ģʵХţӿֳƹͨص󳡡
ռնڶĻȳ㣬ڹϣȻޱȵĹУһĥ
ִɽ궯һҲɢ
ɽ궼Ϊ֮𺳣ȵǺӹŽķ̫
ۼɽһܻЩɫɵĽ磬׼â죬Ҳ͵ͣס
ʣǳʯȻ࣬о۵ȫһҲδֵܵɽĿռС
ǣǽںǧɽѰģ֮ضˣ
Ϣҵ꣬һӴɽɫ£һЦμ棬αطҪɱɱͽ𣬽ǡ
һ㶡
λ֮һЦ׼ע⵽¹ףǡڵ¹ǰ
㣬ôϵң¹Ȼ
ǰȥһδ򣬲μӹһھٰʢᣬԶԶǰһ档ЦݣͻȻʵλȻ֮أ֪׼ŵĽ
׼ţĺһ
һ̣ɽꡢ¹˵Ŀ⣬׷ϡ
׼ʦȵ
ɽ꣬Ȼ𣬻Ŀ죬ֵʦܣȹ˵


794 ֵͬܣ
Ȼʦ֣
һ˼
ǰ֪׼һͽܣСǸ
ǰͽܣĿһʱ꼻һְ㣬ͻȻʧȥӰûлع
ݳɭ͵˵˵׼ڽ̵ͽܷ棬󼰡
ǰͽܣǻڣȻҲһۡ
ܿϧ׼Ž̵ģͽܣʧˣ֪ȥ
ͻȻ䣬Զ֮ز֪ôңԶأһԳ׼ͽܵˣһֲʵĸо
꣬ȴ쳣֪ݺЩڶʴķġ
˳ƽ۶봢䣬ͬĻĺˣһһ׹䵽Ž
Žڲ̸
߳ףӷܵ꣬һЦ׵ݣ·ɢϢ
һʯףӹŽѿ̤С
ʯף롣
ŽڲΪɫɵĴգԿصķģЩǳҫš
ŨƺЩӿаԵãƽ͡
Сᣬ֮صʦܣ
Цߺ
һС磬һŮӣһɫۣЦԱһ߳
΢΢ҽоᣬʯӣڡ
졣æ
ʦܣǶʯʮǰѿһοռ϶뿪Ӵûлص֮ءܰİ꣬һ§ס죬ЦյϢ˵ǧɽϰأ֮صˣŸ
ûϵȻ˵ʦ㡣
ʦܣʦ˼ҽΣЩΪԭһֱһع֮أһҲžҲǵģһص֮غ󣬻֮ر¶֮شѡ
ҲТþȥġ
Գƶʯ꣬§ס죬ੲݵţĿ죬йУǼп
ẬЦ
§죬ִĸоʵδ˿ǿӷ׵Ӵ֮УȴŰԵľ
еѪظӦλμʦ֣ھȻʢѪ
ʯѪ쳣Ļ񣬷·𱻷һööط֮ڡ
Щطģ鲼ѪѪҺʣ
ʯӦġЦһֵ˵ʦܣյĿҪˡ
ʯʱӦæɿ졣
ϸͫͻʣȵʦܣ㣬ӦڳˣڣѪӿ
ۣϸϸ죬ƿʲôȴûϵ
ԵƬ̣ȥ׼ʳġһЦƮȻȥ
ʱо̵г
Щ̵ڣʢƺողժиķǳµ࣬һЩ㡣
ˮ飬Ǹ㣬Ȼз治
ɽꡢĺˣšЩˮ㣬пڸмѵ࣬Ծ׽븹۾һ
ζĺ̾
ʦܣԣʯЦݳңһ̲֪飬ƵǰСƵ⣬çһѪʢҪú̲̲
лҲʼá
ڿƴֲڵ⣬ڼ֭磬춼һޱȵС
ؼǣһ⸻˵Ѫ⾫อ֮һѪȼţ֫ٺͳһ˿˿Ѫů
ɽˣֻ͸㣬ǷЩ͸㣬ǴʱҲȡǺ㣬ǾʳԸɸɾ
ĺ˸ã΢΢һЦʯ˵ǳէʲô֪˵ؾںδ
çһǣɢ֮أڽڵءͣЩȻļţȻŲʯ󳡱šǰ룬ͽڱսʧȥ
˲Եɡ
ں󣬶ʯֻһ簮ٷ
Ҳ֪ǹⷽçһƬ֮أڽڡ
ͻȻ֣ڵǿߣǰѹ
ս󣬽ڷ˺ļ֮أЩ֮ڣڻڶʬ塣
ڴΪŭŸǿ߹Ժ𱨸
Щ֮صʬ壬ʼǸţڶӴʬ壬ͨʲô취ۼġ
ǧɽϰأⷢˣںһ֮
ǧɽˣնɱˣͨǻ֪ǵĳ֮ء
ϰ֪ڣǼ֮صʬ壬֮صʿͺɲɸ˵ĽףΪڶʬ壬Ǵ֮أǺͽڵսʱ쳣ǿ
ͨڵ·֪֮ˣڴ˴ûǧɽնɱʱ֪˶ʯ
Ϊçֻ֪ķҲǴ֮ض
ʯһʱ䣬ͼԦǺӹŽϸˣҪŪʵࡣ
һͺ󣬺ĬѶϢ
κƽضʵǼ֮صʬ壬Ƿйأ
˵ˣ϶֮Ϊʯغߺߣž᣺֮壬年᣿οֻ֮оŴ磬ĹģޣôΪôʬ塣
ȻġС˵ģܰӷ忿˿˵Ҳֻʰˡ
޹ءԲɵȵ֮һЩ꣬ڶѪսΣһʤںˣδ֮ҿԿ϶֮صţûһͺйء
ʦܵĻѵţʯŭ塣
Ȼŵġᴷһ£԰꣬Ȼ˵ָոջµϢ˵ӵһߺѪܣһԺ
ȷʵڵ¹廰Ǿߺʬ壬Ǽǰġ֮صĴھԶǰں壬ѾǺܾǰˡ
ͷˣûˣѡǡ
䣡
ڴ˿̣ǺӹŽŵ洫
üȡһ⾵һۣ˵ǧɽϰˡ


795 ɺ
ǧɽ
һΪǧɽɫȻһ䡣
¹üͷ˵ɻɣΪʹʬģǧɽ
һôܣ
ʯߵôûܣϰǼһһֱŲ˳ۣ̱巣⣬㶼뷨үүСӣçٲһ
̱ʲôƢԣ㻹ϰرɣ˭֪ǲǺ̱һУ
ҿͺ尵йģϰأ
һ£°ͣһ˵ǧɽϰأ̱巵ܣ
ţҿһ֮ѣϵģûһǺöʯȵ
˺ˣ㶼˱ƵӳçˣƳһۣ֣ȴȫЦ⡣
·ʯΪԴףǳ⡣
̱Ѿˡ΢Ц
ϵ̱巣ʯֵѯʡ
ͷʦ֣飬ǲ֪Ҳ˵çʲôˣȳߣȥԫڣΪڵ֮ӡ
ǸˣңʯȻҵɱֻ֪Ҫçᱻˣֻߡ
ʦûɵ飬Сܰ㴦ˡ졣
ʲôᶼˣѵɱ̱巣ԫҲ֪ǱȻûʥǿߣ򼶱ģǲٵġʯ˵֮أһλûа
̱巣һп½ģһɳҵģǧɽǿߣСЦ
ôһ˵᲻ţʯʼڴꡣ
ɱĿ½ɳңֵȷǧɽǿߣǶӴ
ǴţǼ֮صսӦҲÿ½޿κΰɣ
ţĻ֪½ɳҵˣ
ʯ;ᶼɻء
ڴʱǧɽǺӹŽͣסϰؿʼʺá
ǣӦûᱩ¶ɣ¹Щǡ
ǰܷģڴڲᱻӦġʯȻһЦǰܸӦǣΪǹ֪Ҳ²Ǵ֮ضŹǽӽĻᡣ
ζģһۣʦܣȻģȥϰأ
ͷ

еģ⾵ƯڿС
Ŀһܴ⾵ڣһǧɽǺӹŽ
ϣһ̱ȷмƵ꣬һλ龳ǿͬţǹŽӻ£˳
⾵£ǹԼͶʯ߳
ɫģִǳǺӹŽƯʵ͸
ʦ֣ΪĬõɽۣ꣬˵ڣλӣѾΪԵڣǧɽͽӦ˿
ĺҲΪȻصͷ
̱ҲǧɽģΪʯʯɱˣֻܱȴç뿪þòһع顣
ƾһ㣬˵ʯηǧɽ
Ҳʦ֣ȷʵʦǰƾݣ龳ߣʮ꣬ȻΪĽٶȣҪ̫ãܳԽʦˡ
Դͬĺ̾ϾçǱԫҪ߼ʿִܵ˴ܺǸŮ˽Ϊ򸾣ֳǺӹŽ˵ڱȻλ⡣
츳ͳڣڶԴб£پʦ㲦ͻƵĿһ㣬ʵȻ顣
ɽʦ˶ͬķʱ֮ԶԶʦ춼ἵʣԻᱻơȻҪһʦĴţֻҪһףעҫǿգ
һЦҲţһʦ𾪵
ϰأСӹ⾵ڣʯɫߺȡ
һһÿһ֣ͨ⾵˿
֣㡣ϰع⣬ԷʱԼ̬ŵĺܵ͡
Խڵʿʱû
ڵ죬ֻı̬ȣ֪Ϊɵʯ;ᣬֻзĵľ£ŻСĽ
һλ龳ߣͬӵһǺӹŽͶʯʱֵˣѾ˵ܶˡ
Ǻͽڣ׷һЩ͡ϰȻЩˣһ֮صĵطǱߵʿͺ年ᣬΪ˴ʬ壡
ǵУ˶龳л˾ͨռ
ǰǴӽڵѹ£Կռ˳ȥǰ뿪ѲһûзǵӰ
ǲ²⣬ǿӳǣƬǿա
ҵǷ򸾣ǣ֪ͨһ£ϣСһ㣬ر߳ǳǺӹŽ
ֻҪ棬ǺӹŽĵȼȻ龳ߡ
ϰ϶Цݣ˿ûлɣǺӹŽڲʲô⡣
֪ˡʯǲͷ˻֣û飬ǳԶ㣬ϼҵˣӴӹᷳ
ϰЦݲ䣬˵ͷãߡ
ŶˡͻȻ廰Ǹ֮˳û֮أڻڽڽ̽졣ȻͣΪʹʬ壬ݣԴҲ
ϰЦݽסˣǸ֮أҪ飿
ͷŪԺȻ֪ͨǡǽںǧɽͨռʵ̫٣ȥ飬ҲŪʲôڣǿϸ̽
ǣǺðɣڲ̽ǧɽԹΣϰص
šͬ⡣
ǾͲˡϰתصǺӹŽڲɫȻͺھȻҲ֮صע⣡


796 ڣ
ӣǸ֮أҪøڲ̽
磬ﱸãҪ˳̤֮أ֮ǧɽͻȻһţļƻˣǺã
ϰڴڣƣ£֮ؼȻ¶ںͽڵƤӵ£ǧɽҪռǲˡ
ãǺͺ尵һ£ǲ
ֻҪ²¶Ķû⡣֮ǱߣעҪç沢ʱǶ׼׼ϣڹϷƬʱռ
̾Ϣ֮أ£ŵĵλβˡ
⣿ϰҲΪΡ
пһ¸ϣֽ붳Ǽҡ
ؿ૵ڣ㡣õ㣬֮ʧȥһЩҲܽܡ

ţ
һҴڣɽüģһ
ʯ;ᣬ˿Ҳʯǡһȡ
ĺ¹ʱ
ȷţĺȵ
ǰڵľոո֪ǣǧɽɱ֮ص͡
бʹΪޥһҲǧɽ֡
ͻȻɽУ֪Ϣֶ
ӦɽüĵƤ£ռĪ⣬ǰ쳣Ŀռ䶯ǶûĻӦֻǣռģֻ޵һ˿ûпռ֮ڡ
жǱסˣ麣
Կռʶжֻ֮ƾһ˿ռ΢䡣
ʯ˵ǸǴ֮ضģһˣ
ĺͷ
һ£̬ĻšڵϢԴֻǧɽصӵܣǲϰصĸ
Ȼ𣬵ʦ֣ǵûкǧɽǺӹŽĿܣ
ʯͷҲ̫ϰǺӹŽڲжǿߡ
Ҫҡͷ
ͣ룬µ˵ڵʵȻηǧɽǣǣûкĽڣҲϰ֡ҺʯܴڣǶϰس֣çľޱ䡣
ʱͿںǧɽݵѪսˡڣҲпܣΪǺɵվǧɽǱߡ
ʯ˵ͷһǧɽΪ壬ϽڡҲе֡
죬̫ļҪһȥᵭȻһЦȰ˵ȻǸţ˵ϰزʱڣϰһбͼȻɱˡ
һʱ䣬Һúòһ飬Ū״
ֻҪȷͺ˽¹ģǣǧɽϰأǾͳʦˡ
ȷһ㣬ڣվߣϰ֮أ
ĺҲȷ׵һ㡣
ʯ߹찴ٴ£֤ʦܣ㾡ܷģֻҪǲϰغͺ年ᣬұ֤ϰç
ǿ죬ְţɽѹ
ðɡҲϾ˳£ǡȥδ
Ȼҵĵ̣Ǵӳ飬Ҳúú˵˵ʦḺ̌巣ôġʯ¶һЦ
ģΪ׼һЩʳЦ
;ǺӹŽշʱҲʵͶʯϥ̸
Ӷ֪ʯ׼ͽҲĴʦ֡
ʯԺͺƳǲԶľ׳ǣûرԣСʱ򲻱ãǴ
ȥ鱦󡢻ҹȰʦȴΪûرԣ֮⡣
СУرϲһЩ󷨽ṹڲμڶͽʱ׼ſϣӶΪͽܡ
׼ʩ̣óܶ󷨵ؼƪа
ڸͼչֳ츳ûκζԵչѸͣһʱ
߳ȥѿ򣬾ΪȥǵżǲȱĹѰͻơ
ѿ˼꣬һߣһ뵽ÿɽɱһǡѿĿռ϶Īصç
ռ϶˽ռ϶çһ֮أͳײ
ӴˣҲûҵع֮·
çǴزپҵһõǺ֯
Ǹ֯ѿһɱʿġ
һȳΪǸ֯μĳԱ
Ǹ֯ģڵһ̴
ڵľᣬǸ֯׷ɱʱαѡ
Ⱦڻ׽ط֣źܶͼв
ͼչֵ츳ʺڵطϧţûɱڡ
ڶһ飬󷨺ͷķ棬ſֲޱȵֱ츳
˲佫ΪϹ屦
õڵԴбڷһ;ϣ¼֮ӡ
;ˣҲվ飬Ϊ¡
ᣬλʥʿΨһŮ
;ĽϣҲڣç򣬶ΪĿ¹
çǿţֻڡǧɽͽڡ
ǧɽͽڣֱֻһˣɹ׵ʥڡ
ʥڣ
Ϊç򣬲ǵ֮ĵһš
ǧɽͽڣʼսãҪܺ࿹⣬çƽ⡣
ϰ;ʱСģΪڵǿ
ͨͶʯһø̸ףʦçźεȳȻĵλ
Ҳѹ֣̱巵ֻܱȳç򣬾þòһع顣


797 ç
ʲô֮ͨŵΪǹŵ߸ǳ֮ӣ
ʯȻʧɫĺȻͫطĽӳתźƺƵԡ
̸һҡ
ʯɾۼ󷨣ڵУ㲻ʿ麣Ѹٻǿ鵤
ѵ
ɫӣҲΪ𶯣Ȼء
ڣΪƵһ⣬Ҳڵء
ǳ֮ӣ
ո߽ʯһȵҲʱס
ʦ֣ôЦ
һʯпѹǳ֮ζʲôνţһ˼ͨΪǹŵ߸ǳ֮ӣǺ죬˶
֮شЩ꣬ҲŵĴԣϧûǸԵûеȵſĵ
ҾüſˣҲ̫ͨΪǳ֮ӡ
֮ǰ֮صţҲ½½Ρǣûһ֮صˣܵõǹŵľˣٵΪǳ֮Ӱ
֪Ϊǹŵ߸ǳ֮ʱĿ⣬Ȼͬ
ԥԥҪҪΪ˶ʯʦܣ󶯸ɸ꣬ڵڶֺǱصӣȥһ¡
ڵĵ̣çһָںǧɽڲкܶǱصߡ
ֻǣЩҲӸλ׼ԺȥӸҪõġ
籩¶ЩߺӣҲʧȥ˼ֵ
Ϊһ֮صŮˣڶض˷ѣЩ᲻á
Ȼ쾹ȻΪǹŵ߸ǳ֮ӣ˲͸ı뷨
ʯԵ֮أһᡣ
ʯʦ֮أû̫ļֵ
ΪʯŴαʾҪѰ֮صķʽȥݼ׼ʱȰʯҪż
ڣ֪ʯʦܣȻǹŵϿɵǳ֮ӣʶ˵һԵ
ǸŮӡȻһЦ˵㲻ٵġңҺܻ֪ܿϢ֪Ľҿ㱣֤ʱڣһˡ⣬һ취ڵȳ
Ȼ
ǰ˵ʱȰǲҪ˵Ҫӳ顣
ǰ¶Ϊѡ
ͻȻ䣬Դе˵ܱ֤İȫ跨̬ȵĺ䣬춼еֲ
Ҳʵʵ˵Цţ˵ҴСڳ󣬱ĸܶʱҪΪ濼ǡԭ֮ԥΪףҪȫִ£çľޱ䣬ܻᱻǧɽͽԡ
Ϊ֮һŮӣŶˣҲ̫򳤱ǽ
㲻ʯʦܣһǹŵǳ֮ӵݣǾͲһˡΪǳ֮ӣڶѵ˼Щϼһǣ;Բ˵Һˡ
ʯһЩڴŵļһۣ
Ǵʼգ׼ϧһдۣˡ
Ϊ顣
Ը죬Ϊǳ֮ӵݣֻΪҲ׼ŵͽܡ
ʯˣѯһϸڣǵ֪һѿĵصױŪʯ鳹׷ɡ
֮ǱߣҲصˡȻһЦȻζƬǹŵΪǳ֮
ǧɽͽڣ̤֮أ֪£Բ
˵ˣڣҲǹŵĵ̺Ϊ
֮أٷְٰȫֻҪĴڣ˱ᡣ
죺Ǿͺá
˵Ƭ֮ص飬ǧɽ̱巣½˴ͼȾָƬأձתɱһ¡
֪̱己ɱ½ɳҲΪʯЦɵúã
ǧɽԫǿ󣬿ǿߵҲ̫ࡣ
λǧɽҲشǧɽԪ
еǧɽ
ʦֵˣǼң̸֮ص£ȻʯúУ;׼Ըϰأ
ǰ֪ǹŵǳʯҪľὫڣǲ׼׵ǳʯȫ졣
ǳʯǧ֮࣬㹻һʱ۵ġ
˵ǳʯںܶʯڣ֡
ǳ߲֮࣬ڵõǳʯó׵
õǳʯĲ䣬ǼŨ;רҿޡ
ỹڳˣʱʱأڶõ
⣬ζ޵ĵȽҲͣڵһɫѪ̰ؾӿѪ⾫
ʳԤŪ⡣
д⣬·޾һ㡣
ͨ⣬ڵѪ߬ȡѪ⾫鵤ʱѪҲڲú󣬴ﵽٴɱݷڡ
ʱˮȻʧţǺӹŽǺʼտٷš
çΪǺӹŽ;ҲĹŽЩԶԶܿǡ
żӽģͶʯʺãȻڹϵǳ
º󣬶ʯǺӹŽڵִç˱ָʯ硣
¡¡
ǺӹŽͣ磬ʯ˳ЦʦܣѾطˣ˵ǰۼǺߣҺСʶĵطڴҡ


798 
ǺӹŽͣһûгǽĳǳ롣
ˣǺӹŽڲ߳һȷһ
ֱؿգȵ̫
ҵ̫濾Ŵأʹһǳȡ
ǹŵԨԴܲɼ̫뵤һ鵤
֮ص̫ͷŵ̫֮磬֪˶ٱ
һ̫ͼ˵ֻҪһ󷨣ɼ̫ģܹڣͻƵ龳ڣ
֮ǰһֱǺӹŽڲ֪ڶʯ磬⡣
ͻȻ˳ҵ̫龳ڶƼѸͻƵ⡣
кܶɽڵ¹һҲΪ˷ܣ˵غʹƣڶɽ̲ŵĻ֮ҪȴҪҲʺҵһء
ʯһЦ˵Ϊ򡣿İ磬̫ǳͣһҹвͬ
ҹĿ򣬻ҫ¹⣬ִأ綼ԡ¹¡
һڵϋ£һ𣺡ʲôҹĿ
Ҳһ
ϋķΪ⣬ֱܹ̫Ϊ
֮أ̫֮ʯΪ
Ϊ˵ľ磬Ż칬ķǣ೬Խ
Ҫںڵţǧ򣬶ڶʯĿǵľͲĿǰĲˡ
ںڵɽţǵУӵܾӿ̫󷨺
ֻΪ֮صƣջ»۵̫ǲ棬޷֧Ѹƾ
򣬰̫ҹЩ̫ݶչ¹⣬֮صǿ
پ󷨵ۣ˼пܣͨڶʱƾݣ
ǴУǹŵɽڣõ֮ǵľԽֻǷȱ
ȷкܶɽЩɽŻʯʯЦЦ˵ЩʯҪԴǰЩεڴߣЧңҿЩʯ
ɫһʦ֣Щɽ֮Уûеػ𾫻ػߵĴڣ
Ȼеġʯͷֻǵػ𾫻͵ػߵռΪסֻ淨ߣܽΪ˳أ澫ǣӻ֮ĳЧҵЩУ淨̫٣Ҿۼػ𾫻Ҳѡ
ʦ֣ĻɷҲɼһֵػ𾫻͵ػߣ첻˼˵
ΪλаڤĻǣ̫Ҫָ
֪ᣬǳػ𾫻͸Ϊϡĵػߣдһʡ
Ȼû⡣ʯˬ
죬ȷǸѾͷţұϰؼΪӡʱ䣬ϺڵǱ߹ͨѾµϢϰأƺҪĨǰļ䣬ȡΪޡ
Ĩ䣬Ŀռ֮ͨġ
ϰش׼ȻǧɽҪǧɽǿ߶֣һʧΪʩ
Ȼ䣬Ĩʦļ䣬ȢΪޣ
֪ΪΣǧɽϰأҪȡΪ޵ǣ켸Ͳסͷŭ⣬ҪһɱϰǺӹŽϰغɱĳ嶯
嶯һҪѹƣЩѡ
ĺˣɫҲ
𼤶ʱ仹ءῴԣæȰοϰػعǧɽ;ңԶܶࡣ⣬ԣڵˣһʱעǱߣóѡ
ı֤Զ
ʦ֣ȥɼػ𾫻ָһĴû˻Խ
ǱߡʯָһǱߵĻɽȺûбɣһԸȥµˣȥǱ߳û
ͷֶԾ˵Ϣһʱ֪ҡ
Ȼ
ۣҲûǳڻͷŶ
ϋˣõʯɣڳǳһԺڣʼֱص󷨣Ҫ⣬ա»֮ƾ磬̤뵽龳ڡ
ĺ¹ڳ߶ţ׼Ūçľơ
ɽһˣ֪ȥ˺δ
ڶĻɽϿգ۶Ȼס
컽
һ͸ӦȸԾ֪˵ض档
ռܣָԸ
Ϊһ⣬˳һѿĻɽڣֱ
֪ϰҪĨȥļ䣬ȢΪޣȸС
Ҳ׼콫ս۷壬ǿ֮һ
ʱƬ½أûռƬܣ֪תƬϢϢء
ĻƬܣ̫࣬ƻǴ½ƽ⣬Կš
򣬲ûƵĳչʦֵ˼ʧȥһֵػ𾫻ʲô鷳
ʩΪ
ػ𾫻͵ػߵռԭΪѣܹڴɼڶػߣΪĴڡ
˵ѵ£Ȼ⡣
һ䵽ɽ֮ģزҵĻɽڲӿĻ涯Ѹٳȥ
֪ڵĻ澫ڱȡš
պ
ܱʻĻɽõţ˵ػ𾫻͵ػߡ
ɳ춼вʵĻϢ괫ѶˣЩѪľѪž޴
֮ǰչֳѪĿֻԭ첢ûд
ΣͨǼɽؾۺٴҪ
˿̣ڵѪٴݷ׼һֵɱ䡣
ȫͨѪ⾫ԴʮµľѪԥһ£Ŀ
һεξѪƮ觰㾧Ө͸Ѫˡ
Ѫͻ䣡


799 Ѫɱ
ѪõʱֻһƬ첻ԡ
ЯѪ⾫Ѫ𽥾ۼܣʼĬĬű仯
Ѫ˺ؾۣǶʱַһξޱ䡣
ʱգѪǹƬ̬һöȭͷСİҡ
δ𣡵δ𣡡
һεδľѪ解ƾӨ꣬䵽Ѫˡ
ҰѪˣõһεξѪע룬纣ˮʮѪľѪʱɡ
ѪͻȻñ
Ѫ˱棬ϸܵɺԶĺӴ»ۺˮƵµ
⻪зɳϪ㣬ҲۼѪˡ
ҰѪˣϾӿܣʮξѪĳ־ޱ䡣

ú󣬼ΪѪڲ
ʱӦȸԾϲ
ˣңһػĸо꼸񣬡ľѪһµ
۾Ȼһ
ҲоǺҰѪڲһСС࣬ӿܣʮξѪɡ
ǰѪ˺֮Уֻܲܡ
ɴʱѪھŷԵ
ĺǣĨȥ꣬ڶɡ
ֻһפȴûʻѪ
ʮξѪһεעǱѪ⣬
ˣҪػߺ͵ػ𾫻꼸
ϸͫǹҫ·͸Ѫ˵ı㣬ӵ
ƼһӨߣ·Ѫ˲ɼĵػߣЩ߲гܣӡŻк͵档
ڶػߣһĴָࡣ
ػһССѪάΪܣΪǿ࣬Ѫ
һʱᣬҲʮξѪܸѪ˶İ
ǾӦ
ܱʮлɽһеػ𾫻͵ػߣ㶼ԾȡΧʮﷶΧҪ
ǵὫ򶼸ƻʱû취ʦֽ
ˣ㹻ˣ껶
ݣ
һ̣ٴδƤӵ·ߣһɽ˲䡣
·ʱᱬӿҽ֭ˮĻɽһѸһʱˡ
ܿ죬ɽڲͲ˿ӿܲ
Ϊһ⣬ٴηɳµĿ롣
ۣڵõʮξѪעԺ󣬷زɼػ𾫻͵ػߣƣС
ƣУʧȥʮξѪࡣ
Ѫ䲻֪жôһʧȥˣͻĸоָֹоܲҪѰѪ⾫ԴǴʮξѪ
ǳڡ
ʯ;򸾣ţ
̸۵Ļ⣬죬ǧɽϰأˡ
ǸʦܣͬѰ۾ӦҲоˣڣ̲ŰѪܶѪ塢ޣڵѪⲨûǰҡ
ʯͷҲˡ
ΪЩʳʼʱļΪģһĲЩѪ֮
Һܿͷҵжϴˡ
һļ⣬̷һ㷴ӦûС
ȻҽĵȽףᵽ弶Ƿǳ˳ģԼٶЩ̲صѪ֮
ҽĵȽףᵽ
ޣʵս൱𡣿ɼˣ
ǾѪֱ֮ѾޣԴԴزʳһ븹⣬Ǻš
˵ᶼ𶯣һɣ亱ĻѪߣңڵѪҶ޷˽ص࣡ǳ֮ӣɹĻѪߣһｫǹŵ滮ĵ·ִǹŵʱؽĿ
ʯһЦʦ̵ͽܣȻͬһ㡣
һۣɫͻȻһ
ȥǸƬһӿĻɽڼʱڣšüĿǰڵΪ߱츳ߣҲ̫ܣ˶̵ʱڣͰڶɽĵػߺ͵ػ𾫻ɣ
ʯȻǲ̫ܡ
ȥǱ߿һ°ɡվ𣬶һööָڣкܶҶڻ⣬弶ٲ߼ʳʵھˣƺںĿڸУҪֻڵѪ⾫㽻ճʳãҾͲ˼Ϊˡ
áʯӹ󣬾뿪
һԿڶĵķٻӺ󣬾͵ִڡ
һע⵽һɽɳٽһ䡣
ԭʯһԦӽ죬ֱӽд׳ɩӵʱһЩ
ӹʶһɨ𶯵˵лʦ֣ҲллɩӣȷĿǰҪĶ
ͶʯʱȻȡһ˿˿Ѫ͸ڣЩ֮У봿Ѫ⾫
ȡתڵ⣬ʧˮĺ
ѪѪǣڣǿɫѪһξѪ
Ϊʯиܵ쳣
ֻǾãõöѪϸ΢仯
û׷ʲôֶ켸䣬ڿκһȥ
죬ֱ֮߳ӽ۳öڵڶ⣬һȡĿŵȡѪ⾫
ʧȥʮξѪʱ󣬾ٴ
֮ۼػߺ͵ػ𾫻ʱҲרʯԵС
Ϊվ
պӿ㹻ĵػߺ͵ػ𾫻
ˣҪһʱ䣬ЩܡӦͷɻش䣬˳˯
ʣźҲֻա
ûżƬҹޡ
º󣬶ʯٴ˵ϰûеһʱǧɽǸı亽ߣȥ򡣡
򣿡ãȻ
Ǳһڻÿɽĵطڶཻ֯Ŀռ϶Ӳͬ硣أܺദԴͨϢϰؼ򵥽һ£С˲ã׼򣬽ǸŮӣͬС
ã


800 
Ͷʯһͬعǳأ׼֪ͨˣȴ΢ЦҡͷȰ˵ΣҪǡ
һ㶡
ɽ˽Ϊ龳֮أ۷
ҪȻҪǿ᲻ǣǷѽ⡣
̫ˣڵĿ½ϰصˣӦöǵĳ;Ϊˡͣһ򣬾пܱ¶ݣڡǧɽϡϰطǣһ»ݾߡ
㲻һľ粻ߣֻҪǾߺѪܣԱһòͻۣܲױע⵽
⣬Ѿ˵һλڵǰְæ
ԥһ£εͷǺðɣһжǵİžǡָֻҪܰȫأʦȳ
İɣʲô⡣
죬ǳزôͿռ䴫ң󷨡
ӿʧ
һ˲ͺԷһһΡʯ¥ײ߳
ŵȴšһᱡߡ
ϣȡһͭͷ־ڵȫİɫƣúۡ
ߺ󣬶ʯʯ¥ײ߳
󣬶ʯˣͽʯ¥һԲ̨
Բ̨Զͻ⡣
һۿ嫵Ǻӣ㷱ҫţҫĿ
ǺֻһƬգһȦȦˮĻš
ЩˮĻУϷԽԽխ
ʯͣڵһΪ硣Կһ޴ˮСǽµ½أƯǾ޴ˮ֮С
㿴ĲӲǿգˮеأһƬɼһھľڡ
޴ˮУǽ½س·ЩˮڣźܶʼڻŵģСĿռ϶
Щռ϶СֻܴԽ˺ѵĽϴģǺӹŽԽ
ڶʯʱ쿴ˮɵһǣһӴǺӹŽȻŶ
ǺӹŽԽһˮٲͻȻð˳
ǺӹŽǳаڤֱʣ
аڤ壡캧Ȼ
ʯƺѼֲ֣ɫ䣬Ц˵аڤǺӹŽаڤ壬ħ壬壬ľ壬ʱҲͨˮصĿռ϶ִ򡣡
ֻǣ򣬲ҪսΪѰס
Щƿص磬кܶĵرܰʿǿܶ򣡡
磬ҲһЩصģѪѸͻơ
塢սںܶأȻʼսšûоԣеĵط໥ףϡ
򣬾һĵط
ݣ
һŶӰӣԶ½طɳͻȻûˮڣʧ
ϸ죬ٷְȷţǼӰ壡
ˣͺȡ
ʯƳһۣͷţǷķӦǽڵĽӣǸոպͽһνףɴ뿪ˡ
ǽ½ΪƬ
ȻƬ廰Ц˵ҪƬֱڣнڡǧɽƿš½ͨĴͿռ䴫ҲֻҲС
çż壬ҪҪôͨҪôʹϷƬǿս
ڵĿռ䴫ܱ֤ȫȽϷݣÿ;
ȻǵĴȻҪʯġ
ʯЦʦܣûһѿѪáµ˼
㻹˵еơ
ѪáΪѿʿҪѿҲҪɲͬʯ
ȻΪǰѿ򻷾ӣʺʿûдڵʿ̤롣
ǰȥѿģڱ磬Ͷ·ߡ

˼ʱ˸֮أͻл硣
Ȼ׹䣬Ŵ쿴Ǽ׹ٵķбɱˡ
Щ
Ҫ򣬱;ɱߡʯۣĮ˵һЩһɰʯʹ쾮ڰǿ¡أ򸽽һЩǣв׼ǿ߳ûģǾרŸɱԽĹ
ģѰ׵ģôźöʵ㣬ײ
˵˼׼ʲôˣһֵۣ쵰굨ӲŴڵ̴ᡣ
ˣпռ䴫ô̴û
ر޴Ķռ䴫زˣ̴ֻ䡣ӦԣڣʱڣлȡرӴ֮Ҳ̴͵ڵš
ֻܱǵǺ࣬ǸڡڡǧɽֵģûС
ʦ֣ǰڵǺ֯һȺӣǵⶼҴ򡣡
飬ʦҲ˵ˣڣߣϤɱʣµһЩСආѡʦ֣Ŷһ١
ݣ
ڴ˿̣һֻȻıͨ徧ӨأˮһѿĿռ϶ɳ
ֻĳչʮ׳̬
һ֣˲˵Ŀ⣬к˪ӱڻ¶ȶ轵ʮȡ
;޴ıͻȻռš
Ө⣬ţһСֱΪһģӰ
һڱӨ⣬̬Ůˣڻ֮ԼΪԣ˵Ѱףһƿʱɳֻȡָܻĵҩġ
̼䣬ʹ鵽ⷽ½ÿ䡣
һӰӴ½𣬱ȥ
ܻΣ˼ıͣᶼȻɫ
ʱɳʯͺ𣬡죬ⶫʦʱ֮ô


801 ʱɳ
˼
һӰȻʯ¥Բ̨֣ĿԾݡ
һߴߣ˪ϲ¹֡
үүʻ
ߺЦͷҽܣڣӭ͡
֪ݣԲŻ
켱æ
Գĸߴߣ½׹ڶģȲ
Ϊ֧Ǽٻ֣żֵļΣޱ䣬ɲƲһκ󣬱ӨţƲݵİ˼أв
ľΪ˼ѪӦ۷壬ֻһܽ׵ż
ʱ򣬶ʥǿѾǿս
ڣάڡ
ǲ֪Ӻζıȴڰ˼۷״̬Ϊĺţǧɽͽڵλûпʤֻ˼۷ı
üͷܿˡ
ʯûԹԵغ콲ʦܣʱɳǴ˵еĶ̺ĪʱУӵתʱ
ʱɳսУܶʱڣʱ䵹
һ£ͬȾ磬ͬս˺սһ˳תʱڶԷǿһʱʱת룬Ƕǿһͻ
ߣڽսʱռˣ
ôһ˵ϸһ룬Ҳ΢΢ݣʱɳܹ˱仯ȷͬСɡ
⻹ֻǶһˣҪʱɳʦУܽʱɳֲͷųʯѣһᾡܻȡУǡмö굤ϣܻȡһƿʱɳ
²̫ʵЦ
Ҳҡͷ굤ڶ൤ҩУȽײߡǧɽУӦҲв굤ֵҩͻƵɱΪʱŻᷢá
굤ֻʺ쾳ͻƣǱû̫á
ܸоǱӦشȻȡʱɳѰס
ֻ꣬ʱָ鵤ҩϣȡʱɳ
ʱȡص⾵
⾵棬ӳŸ߿յĳܿķ
ʯҲչ⾵
ͨ⾵һ˿ֻԶıĿС
Ө⣬ţֻܿһӰƲò
һı۰򣬴һӨ̽ˣֻһƿӣ͸ƿڣʢɫϸɳ
ƿӣðĺƽЩɳİš
κˣ֪ƿڵɳʱɳ
ܱߣ˿Ѿۼ˺ܶǿߣ壬Ҳаڤˡ
ЩȻʱɳŨȤ
ǧɽϰأ͸ϳһҲС
ף
ͫһͻȻһаڤȣ
ʱǱǹŵռ½ڲת䡱ʹǻڸħаڤ
ʱʶŴ˼ٱӹȡ
ӺݻаڤżΪ̵ӡ֪ǰ˽ѪаڤʵǿĪ⡣
ʶȣΪûƬ½ûм
򣬾ȻȣǷǳ⡣
ǧɽԸʮö굤ȡƿʱɳϰԵĸϣվڷϣʵıߺȡ
굤Цһܲͷؼ굤Ҳ뻻ȡʱɳֱЦΪ˵õЩʱɳս㾹Ȼ񵤺ŪңΪǸ߽׵ĹޣЩδĵͼһ޴
ս캧Ȼ
ͻȻĶԻ
꣬߹ĵڶӳǣսΧŹȼȫȥ֪
ҲսʯȻ
˵岻ꡣʵ
ʯ˵ͷ˵ЩζˮĻÿһЩ꣬ͨսĿռ϶ѡǸط
ɬһЦǵطɲһȥġȻú󣬿ܾµĿռ϶ѳҶûȥͷ
ʵç龳ûͻƣͲҪ˼ˣһۡ
ʯ̾Ϣһٶԡ
⾵ڣǧɽĸϣ޳һҲٽ
аڤȣЦĵ˵Ըٲл꣬ȡƿʱɳٲл꣬ӣӦкô
ûȤ
аڤۼĲл꣬ܶ໹ǰӡǣָڣѾ˴Щлꡣ
Ըʮöػ굤ȡƿʱɳһûнնȵ
ػ굤ᰵԶݣػ굤רָ˴ģֵҩΪ󣬲Թ˵𵽺һЧػ굤ƣãʱɳпܱڻȡ
ֻʲɼıʮöػ굤ʱڰ
ԥ
ûиõĶκѯʡ
ʯҧĵҩͺн굤û취ΪʦʱɳŪˣ
ʦ֣꾧أ꾧Ƿԣɻ
꾧һ𣬡л꾧
ͷвء
ʯ۾ڶҫ꾧Ȼԣ꾧꣬ͬЧػ굤꾧һ󣡡
ȷҪԻ꾧ȡʱɳʡ
ȷ
Ǻá
һߺȣ񷣬ڣԸԻ꾧ȡµʱɳ̸
һǸ߿еı˲ˣΪһ۶


802 ⷢ
꾧ôл꾧
аڤȣۼڣֱڵķȥ
ڵǧɽˣҲͬɻ󲻽⡣
꾧Ȼɣַ֮ͨ꣬һһȥֻĲ֣һΪ꾧
꾧ߣ뾫ͨأҪа󷨡
ǿգ己ܾ࣬ۼ꣬޽꾧ߣȴ֮١
аڤ壬Ȼ߱
֮⣬һЩаʿţҲ꾧ı¡
ڣȻǴš
ü
ڵ̾һûϵھȻл꾧
꾧꣬Ч׳꣬꣬꾧ܷӳ޴Ч
ǻػ굤߱İ
ػ굤ʿˣȻǾҩǶԱĹޣЧҪۿˡ
һ˵ó꾧ףеʱɳǽǲ̫Իػ굤ȡˡ
ݣ
Ө⣬䵽վԲ̨
Ӱʵİ˼߰˵ǵл꾧
ʱע⵽кܶ壬нʿؾۼ
аڤȣҲƵأȻ£
һ̸
ڣһˣ̤ʯ¥ڲ
η壬֮롣
һʯ¥һ޴ġַģʯ¥ƯҫصտĻ
ٽڴߣǸӵġָ֣տĻ֪ڸǵߺ֪
ˡλʥǿߣһͬʩӣͬȼʥǿߵִû취͸ǡ֪ڲµġ
ͨȣǰġ֣Ҳü
ʯ¥ڲá
ڶʯʾ£Ӵڣͳһ꾧
˶Ļ꾧ǣ˼͵ͺһȷǻ꾧
ʮ꾧һһƿʱɳ
˼ߣʱɳļֵӦ˽⡣ﲻܱƵڣӵʱ֮꾧Ȼ󣬵ʵʵļֵҪڻػ굤
ֻػ굤˵ѵЧˡ
ĥһ£Ҳ֪ʮ꾧ȡһƿʱɳȷʵˣƳһۡ
ͷʾԼּۻۡ
Ҫ٣ʡ
ʮ顣˼Բɵ˵
̫ˡüڵǣǷ㹻Ļ꾧ֻܹѪǿıｻס
һ£Ӵڣȡʮ꾧Ըʮ꾧ȡƿʱɳ֪ʱɳôģ
սһأһĺضʱ̾һ֣ǵʱɳ˼ش𣬡Ϊռһƿʱɳ˰ʱ䣬侭սȥ
һĺȻѵǴеģʱ֮ӣ
ҲȻһ
ǰں׼Ž꽻ʱ׼˵׼ųɹͻƵ龳ʱʶƳһ̺ʱеĺ֮С
⾳ڣ׼ܿӵȥص֪࣬ĸײδȥ
غ׼ֻ⾳ڣ֪ͿȥĹ
˼˵ĺĪɣ
Ӧþصʱ֮ӡ϶𸴣ڴ˵Уʱ̲֮ʱУһعȥԼδսǸأģӦֻʱ֮ӵһСأֻһת˲ʧ
ʱ֮ʧԺ󣬲ǵʱɳռЩɳʱʱ֮͸壬Ѫһء
ʵҲڽʱɳռԺ󣬱һЩΧش
ʱͷ졣
һӨı۰򣬽ʢʱɳƿӣУһֻҲӱֱӽʮ꾧ڲ
ɣǻǷ
õ꾧Ժһ̶Ը󣬼ҴұҪߡ
Ҫطս׷ʡ
ȻҪȥЩһˣɱڵ
ͨսĿռ϶ƺûеʱ䰡ʯ
б;ȥתûǣʯ¥ڲɳ
꣡꣡
ʯ¥ɳǣ˻꾧ѵ
ξ޹ľһʱǱӨĻݳȲţһ붼Ը˷ѡ
ϢήңѸٱúƴʢ
̼䣬ÿһ䣬·һ£֪
ţ
ɳڵ׼ȥͻʲô

壬ըͣڶ̶룬ٴλָΪӴķ̬
һɭϢǿı嶯
͵ضĳѪ
ǧɽķͣŵǺӹŽУǿĺܵѪǣڷ
ֻһͳ
ף꺮ôһˡֹһ䣬Ҳûϸ룬Ѫ츳ǿ麮

ƮƮأıӨطȻͷˮĻڵĿռ϶
ҵĺϰ
ǧɽǱߣһӰɳƴأȥֻ
ɰ˼ֻǶһ¾Өǧ⣬޴˷ǧɽ˶ס
񵤣Ҳҽʱɳǧɽ̫Цˡǿ꺮񣬾͵ǵˡǧɽսңƻָ󣬺ܿͻȥ
ݣ
ʧˮĻһռ϶


803 Ϣ
⧲
ͨ⾵ؿǿ麮С
ͺһָֻεİ˼һռ϶ʧ֪١
ʯ;Ҳס֪˵Щʲôźá
֮ǰѾܼƻ˵֣ǱǧɽӣҪ
˭ԤϵֻǰӦ꺮񣬽ǿ麮еһͬߣ
ǧɽѵûƵ󷨣ֹֻߺȵ
̾һȻСֻǣǿ꺮ϰشǺӹŽڲǺӹŽ޴󣬲ûǧɽ˼۷ѪıĻ꾧ָڶѪطǣ꺮ʵ˭벻Ⱑ
ʱ⾵ڣ쿴ǧɽǿߣҲڷŭ
ע⵽˼ʧռ϶ȴ㡣
ռ϶Ӧú͹ĳͨɬһֱйļһǰǶԹ֪ҲٵĿǧɽȻҲһ
ռ϶ӵ磬źεǧɽðȻ룿
ʦ㣬ֻ˼ߣʲô³
ҿӦñϰصУҪõ㡣ԥһ£Կο죬ֻ˼˵ʦҲһ⡣¾꺮ʱҲû뵽ǿ麮бʦ㡣
ʦԩ޳𣬲̫ʦ㣬̫ӵ
٣Ĩʦļ䣬ȢʦΪްɣ
ôһ˵콥侲תһ룬ҲΪֻҪܻţͱϰкá
ֻǣֻ˼Уܻȥ
ܷ͹幵ͨʡ
취һֻ˼Ϣü
ֻߣʯ׼ģҪļƻ޼ա
һӰգ޿κΣ˵ϵϹ壬ҿǣڲú󣬽ս֮ǰǸ֪ǧɽܿͻطսսһҵ
лвٻ꾧ֻҪٴμȻܻʦ㣡
һȥսˣȻɫ

߿մ
ϰءϵˣһ׵عűʧ֮
һӰǧɽƬɳ
ϣոһֻİ˼һˣһ꺮񣬸ߡϰѹŭǿԼ侲ȥ˵
ΪڣһΪǧɽפ
ǰڴˣͻȻյϢżҴҸ
Ͷʯ˳ﻮģҪļƻʵȻʵʩ
һǽʱŪߡ
ǰڣΪһЩµˣЩ£ǡǡǾΪ֮
õϢʱЩ£һʱ
ϰءϵȥķ򣬳ã˵¾Ҫ׷ȥˡ
ϰԲ
˼۷ѪıֻһܿżأΪһ꺮ûҪͻǶԹ֪࣬ȥ磬ʲô£һ֪
ֻֻ׵żǧɽӦ鷳ء
ο֪󣬻жǿޣ
ϰصͺ𣺡ǸŮ˶ҺҪ
ҪҲȲŵİΣɨһۣϻۣšصģôˣ
ϰشͷ
ˣǧɽˣռ϶ֹֻһֵȫȥµΪֹ
һڷɳǧɽˣߺ£һͷɥεػعǧɽء

ߣҲǷ꣬ȴͬûʲô취
ʧȥϰնɱޥĳ𣬻Ҫġ
ļ֪ļѾֵ¡
ֻҪȷϰغͺ˽¹ᣬǧɽҲ̻ϰأϰس⣬ϳ͡
ʱ
úϰسǺӹŽߣعǧɽš
֪ܿµϢ˵ϰغͺһ£ǧɽҲ֪顣
ڵȴʱϰغͺ壬ٴʱʵϰغͺĹᣬϰشӴç粽С
ڼ䣬ֶ˵˽ϵ˽ڵʿ࣬˵Щ֮أ֮ûйϵ
ǱߣҲ׷ɽˣҵȷ֤ݣ֤ϰغͺ
죬һ߿ޣһ߼ʶ
ʱڶ壬ǿߣĿŵؽס
أ𶯣֪˶ʯһöʯɽˣӿɽҲʶһ
ãɽڣҲܺ彻ףܳＯġ
⣬򰵺ռɽڴˣھͻơ
ɽꡢ¹ͻĺ̴ڵĴͿռ䴫ɿ
ϋ£ԿĻΪ⣬ѾֽУͻ龳ڣûһͬ
ɽִ֮󣬻ʶ͸ЩѵĿռ϶
һӣɽͻȻҵ죬һѶϢΪأܴһռ䴫Ϊ󷨺ģֱӵѿҲõһͿռ䴫󡣡
ʲôȻ
çһֱͷ۵ģô֮ؽϵ
ûԤϵɽһӣȻϢ
ѿʹ˵أǺӣܹԿռ䴫󣬽ӻͨĺҲ治ѡ
ԫڣΪ˺֮عͨм仹󷨽ת
ԫ֮ػǽӽģҪתӡ
ç֮صľ룬ӦΪңԶɽ꾹Ȼ˵Կռ䴫ֱӣֱ˼
ȷСΪѿ򣬻򣬶ʺϴռ䴫ء֮⣬ҳеΪռǿɽɫȻռﱾͺ汦ȻС
Һڹͨһ£ʩΪ˷ܵ


804 ͷ
Ƭʯ¥ڵפء
ʯˣڴˣҲ
ͶʯûţҪô֮Ҫôͨ;ϰغͺ年һ¡
˱¶Ҫľݵ㣬һռ䴫֮ʱ˲ͬ
ǿǶʯʦܣǳ֮ӵϡ
һߵʯ¥Уɽ겼ÿռ䴫
ΪçһΪصĽռ䴫ģ׾ܾ롣
ɽУʹڶ๹ĲϣڣֻȡһЩģֽС
һܹѿӵĿռ䴫󣬶˵ûжν
Уֻ֮ƫС򣬾һλǿߵͻƣѣҪħףܴġ
磬ʵڷۡ
Ȼ֮˵һԺçӵĿռ䴫ش
ζţӽԺ֮صʿܽߵȼç
һˣçΪص򣬴֮ضǿߣֻҪıܹ塢ֱӶԻ׵ġ
ܶ龳ǿߣҪ뵽챦ϣҵ
ɽ꽨ռ䴫Ϊ߱ǺӵĹЧʱܳ
ڼ䣬ûйעʼڷĽףרĿޡ
ͨʯʯ¥еңһ鵤ϴУΪ
գһھû£ԶǷǵ׺
ڴ˵ǳеľǻҲʱ޿ǣǳ֮
ʮξѪѪҲٴδݷڣȺɱ٣µѪ츳
ת˲䣬¡
ڿУȻ֪ʱʧҲûǰ
졣
еͻѣ߳ң档
һʯ¥ʯ㳡ڣȻվһӰǧɽĶнλܿйһ֮Եʿࡣ
ܿΪڣֱڡǧɽ
һɫΪء
ʦܡʯ߳ʾ˽ܣ죬֮صʦܡ
ܿͷ⡣
ǲ֪ǳ֮ӵݡ
ϰأѾȷͺйᡣһ£͵ϼҵˣһǺͺʱץ˸šϧϰغϼҵ壬ںİ£ǵΧ
ڵϼңǧɽΪ
ǧɽΪһЩ飬ǿʧأδܽ塢ϰնɱ˺磬ƺҪ֮ͨأȥս
ǧɽĶ˵ǿ½ˣϼһС̱һأʹûϢǶȻѲ
ϼΪǧɽ֪顣ǼȻͺ年ᣬΪڶʬ״֮أϼȻᱻ塣
ϧδնݳ˺󻼡
ϰغ̱巣ǧɽ콾ӣ֮ǰǧɽڶ콾У൱ǰ
ʧȥ˿½λǧɽش콾еϰأҲ⣬Ϊꡣ
ǧɽʵϼҲḲ𣬶ϰغͺ年һ£ΣڣʹǧɽվͬһӪĽڣΪǧɽȻҪ
ƲºǧɽĹϵϼ壬ȴڼ׷ɱ塢ϰһϣģɡ
ϼȥսжôӣǶ֪ʾΣǧɽ鷳̫࣬ûоҲûȥսϼնɱ
Ϊ˱Ǹ⣬֮һ£ǧɽٲ֡
գûж࿴һۣתȥ
Ѿ֪֮ȻҲһ򣬿ɽֻоŸ硣
ң֮ƺḻδܵǿߡ
ڶУ֮صļֵΪǧɽ֮ضȡ磬ܴǧɽʵ
뿪󣬽ڵܿȻ˵Ǹ֮ء
ٽȻ֮غǹŵйأȷϢ֤֮ڣο
ܿȻʧɫ
ֻԥΣ͹˵Ǹ֮أǽûйϸǵˣҲ̤֮أ
ʿ̬͵һۣɫæͬʿȥ
ǰ˵ʲôȻ
ֻ˵Ƕſͱŵˣ֮ءһЦǹŵȻǹð
ݣ
ɽӰͻԱһʯ¥ɳǰȻ
ҲҴͿռ䴫Կռ۹ͨʱɹͻѿ򡣡վڣӸλҲɫݣҸմѿܹӺһ֮صģزĿռ϶ѱҳ״ݻ١
ӽԺçʿ壬Ǹ֮صռ϶֮ء
ȥ֮أֻҴռ䴫󣬻ұ˵Ŀռڣ˳ͨС
ûкڴкͽڻÿɽģܹӺ֮صĿռ϶һʱݻ١
ôΪǰնǧɽڣ֮صĿܡ
ң֮ǰ֪ںǧɽѾ֮ء
˵ڴУΪں֮صģΪ֮صİΣ룬ڡǧɽڵ̬ȣ
һͬļˣ¹Ըºͣĺı㣬ɽѱ
֮أͷ۵ȫƾԼϲ˽һԼΪٹ˼˸ܡ
ûϵçȻˡ
ڵ˵һк󣬾ͽ֮صĿռ϶ݻ٣Ҳǰա
ʹڣ֪ǳ֮ӵݺ󣬲ȾָƬأѷų֮̽ء
ɽôڶе²̨
սһУϼɱŴɽ궪仰ֵڴ֮ǰһǼռۣ򡣡
䣬ٿطЩڶ಻ռ϶ʧ
ˣ֮أӦҲһͷɣ
Цͷ
Ȼģڶʱڣɹ̤򣿡ۣɫζһ򣬾Ҫȥսնɱ壬ţռطߣأѵѾＯ
Ӧˡ
ףɽأõӵĲŲأӦռˣɹͻƵؼϡ
ɽˣ֮˭Ӷ޼ɣȷͷʹɫ
壡
Ҳڴ˿̣֮Уһֻ졣
룬ɫŹ֣죬ڿķ򸾣Ⱥ󣬶뵽龳ˡ
һ
˰Σ̾СС֮أһƵʿıذ


805 绥ͨ
˭˵ءҲпǧ
֮λĿǳ֮ӣоͨʱ֮׼ţɽꡢĺ
ռ֮뼫߾ߣçΪϡ١
ɽأΪսǰ
һ׼ϼͻƵڵȲ̸ܷɹָڶֵ̬ȣþΪ֮ݡ
򣬾аԽսǳ˿ɱȣ
ϋ·򸾣ǧƣ粻ԡ
Ȼٿһִչ£׷ƾ龳ڡ
¹ͻĺˣӴҲΪ˽ܡ
οʯ֮ͬء
ʯڷһ;츳޷󼰣ѾڶΪδߡ
֮أÿһ˷Ƿ𺳡
ˣлв죬˾Ȼ׼̤ս׷ɱ壬ƾһ㣬Ҿͷǳ塣̾һٴ˵ںǧɽкǶˣԺ֮صˣɻصĽںǧɽѰ鷳
л칰֡
֪仰֮ؾçͨ
Ժĺ¹ˣܹ򣬻бܹçĽףĲϡ
оɽ겼õĿռ䴫ڣú֮ظڵ龳ǿߣѸʵ
֮أ˵Ϲ
֮ԽǿҲζӵʵԽǿ
гһգǹŵµ󷨣ִǹŵЩ˶ĸ͵̡
ܾû֮ˣҴȥһˣʦʯ̬
ҲȥơЦ˵
šʯͷ
Ҳãƿʱɳ콻ʦȻܸʦͷ
¹ĺˣûмŻȥȻд㡣
Ͷʯˣͨɽ겼õռ䴫ǵִѿƬء
ɽĿռ䴫󣬺ӵص׻ĹľͲԶ
طѿʱŲռ䴫󣬽ֱӴĹܱߣĿŵš
ǹŵ
վڹǰʯͫԣŹұϣŵڶǳ
š
ϸЩĪ󷨣ڵķ֮ͬ
ȻҲ˽ǳֻǶЩص磬ҶʯǿнĿ⣬ƿ˵ȼʦһϸһӣϣջ񡣡
Ҳд⡣һЦ
Ȼ
ӴĹУ̫
Ҳܿұϣǳĺۼ
ֻǣЩǳĺۼûǳ֮ʱԡ
ֻлǧ˿Ƶǳ֮ǽڲŻǹڣһǳ󣬻ҫ
ʦȥʱעһ㡣콫ʢʱɳƿӣݸʯǰոռʦͲȥˡҪȥһƬ֮ص½أЩ״Ρ
áʯͷ
İ£ʯ;ˣȥҶȥ֡
ڣֻŷһ˰ء
ŷ㿴ʱΪ𾪡
ȥڡԸ
ŷת󷨣ʯ;ˣѸͨڵĿռ䴫ʧ
⼸£֮Σѯʡ
ûʲôرġŷ򵥲
һˣӻÿɽռ϶뿪Ժ󣬳ʼʱ֮ظŶΪֲ̿
ڶڵģǿߣռ϶ӿ롣
Ͼʬ壬Ѿ˹
Ȼ˼£ֲûн룬һ糣󣬸Ҳͽ
ڼ䣬ԫƺ̸
ҵŷ㣬֪ϣͶٽˣȥԫڣѡʵޣϰΪͳķ
ҲٰһˣͶһͬʱԫ
ͶҵѪԨԴڵ֪֮أһʱҲΪ
ˣԫѾ˶㣬Ҫնģڿ֦ɢҶ
˫һļϣϣͨڣϰͳӵкʵȦ
ڣҲԸɶңʵǿ
׼Ųĺֺ뿪ȥǷأŷѾΪ֮ʵϵĴߡ
ΰǣаսǿߣʱ˺ŷ㱣ϵŷ֮صϸ΢䶯Ȼġ
ŷУ֪֮صĽƿʯţƬ塢ѪƵء
˵أӦҪһ֣Ȼһ磬ͽɡΪ߳
ٿһֻ̤ۣĴѰټ
磬ٽ٣Ҷ٣᳣һӰھֻ۵Ұ
ЩˣɢڲͬƬЩƬ
УͶٽˣ߱˷Ϊĸ֪Уƺܿͻƾ磬
ⷽأƺмջ
֮⣬ߣʵв̶ͬȵ
һˣ
ߺһͻӾֻڴƬ쳹
ߣӰ˷£ú󣬱ȫڹǰ
ҲȻɽʥŮ±
±˿̾磬ȻͣڷڣһһԲأ俴죬ҵʱ
һȥԫ򡣡
ɴ±ôһ˵Щʧ䣬ʶؿԶЩ˼
첢֪䱻ţʵǳ
ܹͨصľ٣ɼĲľ׳
˵ҪʣҲǿĻʯ
㹻Ũڴ졣
ףԫܶŲſ֪ôһطҪǿ硣
뵽ЩӣõĺôЩ
첢ûЦݲõأԶٽٵǺ
ٽٹЦָղɫӿҺСˣڵ޻꣬ɹͨյĺڷͻǲѪ뵽޻ʵѸ͡
ˣֹΪֹҴǻ֮أǱߣϣǹȥϰΪͳѡʺеޡ
ڣٽһ㶡
±ҲΪ֮Ȼ
˭Ҫ뿪ģһȥѯʡ
Ҷ١ᳵˣ׷ҡͷ̬ʱڣȥ˵ǵС
Ȼٴһʱ䣬ȴȥˣ´λʱ֪ҡҲǿ
Ŷãһ±߳
ʱַǡῡɭ֮ص龳ǿߣ׷׾ۼѿǰ¶Ҫȥ뷨
Ƕȥ򣬺͸ߵȼǿߣ彻ס
һһӦʡ
ͬ⣬Щ֮ص龳ǿߣϲ쳣
죬һӣȥһԫ±Ϊ룬Ҽɽթһʡ
úɽͶŵһЩ˻ϣ󷨣תȥԫ
ܿ죬Ӱڡ


806 
ԫУǰ
򣬱ڵģҲлںڡ
ڡڣҵеĳҡҺ͹ؼңżʵڡ
ڵ磬ǰѾ꣬罨ͱΪ
ڵĽѿҪУȻŷĻ
ڶӿĻɽڵĸأ˵Ļʯ
ڵ˵ӣҲɢڴѰһɽֻ֮;ɻʱŻţҳǽ
ˣڵĿռ䴫߳Ŀͷվһɽۡ
ͬȹģɽÿһǧ׸ߣɽ죬ӲʯϣԿϸܵ硣
ÿɽɽۣһʯ¥ţɽɽȣӰ֯Ǳ˴˽̸۵Ķ⡣
ɽڴڣڲĻɽ֮ıѹţӿ档
ڵˣ󷨽ɽ֮ĵܾ£ͷ˷ֲйȥ
վɽڣӦȷ麣ڵĻУڴܼת
ʲôɵĻҪһЩ
ռ䴫󣬾ɽۣûʲôңڡ
죬ӭ͡
Ц߳ӭޱȡ
ǸǱΪֻ֮صĶˣûϵȻҲԵִЩ˼ڵ񲢲ţȻҲһλǳ֮ӡ
ǰ
ԶΪ׵Ķˣɽ±ðͷ΢΢
ڵĴϣڵĵλ
ԫҲĿǿ維꣬ʱҲܵݵλϵѹ
һΣһʱûг֡
һЩ龳ǿߣһת󣬽ڡ
֪ͬλһ֮֮ϵĴϣ»ǲ¶档
ֽӴǸӣΪ졣
ڰ֣˶һۣЦϲǶңӽԺǶҾͺйϵΪڵһ֣ҲΪ
һתֵתȥڣڹ䣿
ӦΪСǣѡʺϵޡ
ͷַԸٴο󷨣ȥڡ
УЩȻԶԶҪҲû
һˣ½󷨣Ⱥ͵ڡ
Щᣬ˵ԫã
̫áΣԣڲҪġľ磬ڻдѰʵȦѸսç飬ȥڿ㡣
ɽ꣬һ̤ͬͶ;ˡ
һЩ꣬Ư⣬Ѿ֮ؾô
ҲףʵԹʣ¾ϣܶʱҲû취
Ǻãұڵ㡣ЦЦҪǵȲ㣬Ҿȥç㡣
šͷ
֮󷨿ԶΪ׵ĶˣͨڵĿռ䴫ֱȥڡ
ç򣿡ڵɫһ
ɽʥŮ±֣ҲȻüɻ
±ˣûǧɽĿ½
ͨ½ϱ巵ĶԻǶ֪Щڵǧɽç
ͨĴ󣬺ɱ˿½ϱ巺ҲΪģɽҪԡ
ԭǿç»ǧɽעġ
ΪͻȻ䣬ȥç
˵⡣쵭ȻһЦֻͣҵһλǧɽһ֮ɱұȥһç򡭡
ڽһ󲿷ֵϸڣȴû˵
ս
Ȼçһ磬ܺ͸ͨڲ֮󣬿ͨսѷʱȴȻһ𣬱¶ŨȤ
ܱߣҲвڵĵӣͬ治ѣ
±һҲ뷨
ɽǱߣҪѾͷȡʲôһЦѹº̸ͷѯʡ
±Զŭ
ɨһۣ˵ʱ䣬ûгԿͻƵ˷ڣҾ綼ҪһȲ飬ͨڵǸطõ˺ôɽҪмҰɣ
ľͻƣǵطйأһ
ȻˡһѾͷҲΪǸطѸͻƵѪѪɱ䡣
ͻȻˣӦýѾͷҲµġЦǴǱ뿪ڸεãʲôջûǴأҲֻǹŵռĵطؼ
һ£ڴ˵죬Ǵɣԫպһ·Ӧùȥơ
ʲô档
ԫңʱƬ֮صģңֻһṳ̂룬ӡ𣿡ʡ
ϸ֮˵ڣڣڡɽҡҺ͹ؼҵˣƬûΨһڣƺûˣǱ߻˵ǻڣ
ǻڣɫһڲԫеǿţڵĻ棬ǧʼȾԫǿλ֮ĵһǿߡֻ벽ܿʥ˶ı䣡
棬Σ쵭Ȼ
йçһ֪ڡڡǧɽʥڣ۷Ļ棬ûرĸоˡ


807 
ç򣬺Ͷʯ򸾴һʱ䣬֪ռࡣ
ԫçֻڶ
ڶɣ类С硢硢硢硣
ͬƻ֣Ϊм͸߼
ݾ˵һʿ磬ֻǱΪʥģмΨߣܵϸ߼
֮أڷûͻǰʵ㲻ϡ
ԫڶ࣬ΪûʥڣҲֻ
ç򣬲ųƵм
ǹŵǹŵгǿӴ磬ǵ֮ĸ߼
滹Ҫ벽ܿʥҲûʲô˲ġ
ûȥƬأΪз֡˼ʱ˵ڣмŵǳ磬мһƬصĺǺޱȣƯţ̺ء
ûΪǺУصʯʱ֡
Щʯ̺УڼΪӴ£ȫѰʯûоȥƬػ
쾪Ưĺ󣬺ʯ񸡳е˼ء
˼ɣۣԣսûҪҪȥǴƣЩʯмѾӺױŪԫǿߣ콾ӣǰհǼʯ񣬸ˡ
骻عڲãǱѾϹȥˡ
ѾͷҲ类ȥ
ұҲǴȥҪȤһͬǰΣ
һ£ͷá
أ±廰
һ𣬷ǼɽˣҲѾȥǱˡ
Ŷ±ԹԵͷ
ڵĿռ䴫һο±һվС
һδͣͳһȥǳأǳΪɫҲɽ
ֻӦȴûᵽʶͷſҲûвͲľϢ
֪µǳ磬Ȼȥ
Ĵ󣬽һڵǺӹŽϷǺӹŽǱء
Ŀٽջأϸ飬ȻͻȻһ
߸磬ɢڸԵǣֻһ
߸УһƬտƯ⣬߸ǺտȣҪԵС
տأƲж
ĸо·ǿգ޷ȡ
ǿգʣ͸ʿѪ꣬Σ
һ㣬ɽˣçǺӳûʱΪ̡
ԣֻߣУʵݱֺ
Ϊһֱ˵ΨߣӵǺӹŽǺ̽
ȻտҲ߸֮䣬ȴƫƫûһ˿һʣ͸
Ϊ֮
ۣԶԶܿտɫĹҫ
ͣһѾͷҲڵС֮⣬ңһЩ˵ķ֮أʯ񸡳λá
գһ±ǺӹŽҲЩ㴦
ǹ;У첻ĴڱǸҲͣżǺӹŽ
ЩǺӹŽӦҵ༸Ҳǰ̽ġ
ڣŵķִտ
ص񣬾ںϣмڵʿ£أע亣ˮ
ˮУаʯģںھֹ
ǰʯ͸죬еˣе壬еķΪΣÿһ޴ޱȡ
ɹ󣬴Ӻˮµʯɢϸ飬Щʯģ·ûеɡ
ϸʱһڵߣն
֣Ӧ֪صġҲڣУüͷǰĦʯߣֻңÿһһֻʮڴˡÿˣһ԰Ϊޡ
֣λڵĹͣҡͼ͡
Ҳ˭нضĻҪڴ˹Ħһȥ⣬ΪڵˣҪɵ񷭱򡣡
΢΢ü
Ҳ㶡
λڵߣɫưԴͬȾ˲൱⡣
Ħʯֻܳʮˣóƣÿ˻һ
һ൱ʯҲðʯֻܹĦ£е̫ˡ
ˣΪڵģȡһ
С
ʱɽĽ㣬ҴҶϲá
㵽󣬿һۣ鸴ӣû뵽Ҳ
쵭ȻһЦ
ͽ㽻һڣܶ໰û˵ʾ±һ£±ȥǱߡ
ȻԻڵ˵ãѭƶĹһһȻǺӹŽҶһ񡣡
šͬ⡣
ְţȥڵأһ˵һ䡣
ЩԸǹԹԴվ𣬷ǺӹŽ
Ϊ񣬰죬վϣ˵Щʯ
á̹Ȼ
Աߵأֻ˵ͷǴ˸кעٴηֺˮڵİʯȻԸ˷ʱ䡣
̸߽˵һ䣬´ˣ±ߡ
ӻ֣һɽӣԸվ𣬻һɥ뿪
ٴΰ


808 ʯ
±ִɽʿڵķԺȻȥ
ƺڲС
ǰʯֹԶȥʱĿһβ
쵽˽㣬ͬҡҵλǿߣҲΪ𾪡
ˣȻҲϤֱǼͩ͹ظ
ǵִ˴ǺӹŽͣأֻзֱʮλˣ޲
ͩظһۣĬǺӹŽΪƿն
ʱ㡢ͩظˣҵ
˿̵Ѿ켫ΪңԶڵУҲûǵ춯
ΪЩˣûΥƶĹ
ڵǺӹŽкԶʱͣ¡
ЦźͼͩظͷЦ⣬⵭ĮŽ㣬кδͽ̣
ںͼɽϵԫʱгͻڵأҲƬأ±ɱ
ǧɽĿ½˵ִ˫жݵƽڣһԫǵĶǴš
ͽ̲ҵ΢΢һЦѹ˵Ƭص飬ڲ֪Ҳ졭ǳ֮ӵݡ
ɽҺ͹ؼҵˣƬع֮󣬶ڷ飬ɻĪض
ֻ֪ңƬزûն񣬻ʧʹ
ںֻ
صɽľͼɽλ͸˼ɵǳ֮ӵݣؿƿ
ɽ꣬ǿŲأնɱɽλ龳ߣ±֮£Ҳ׷
ֻǶ㣬ǧ򲻿죬±һ£Ҳȡͨķʽ
ѩ֪η챳ǹŵѡ
ڲ֪áЦԶԶڵλãɫ䣬ڱͰ裬ûϵڱ䱾ˡԫһ֮أӦҹͬӵУͬ̽졣
Ż棬Ϊԫһˣ絽ʥǿаҲˡ
ҵû뵽չֳʯ𽥸ֺǻ̡
ûзϢ¶ֱʩѹհЩʯĻᶼû
Ħʯÿһֻܳʮˣһ񣬻ڵǻ
УԹʣȻΪУͻڵǿ
һ˵㡢ظͩˣҲͬܣͬ飬˴˾ƺȻ١
û취汾ԫһˣֿʼͻơͩ̾İԵҲ֪ûͻʥǰûڰռ꣬ɹʥ򣬶֪ԫûǵλˡ
һ̸棬˶أ˺ܶࡣ
ԫʿУ涼һԽĴɽǧʼ۰ԫһ˵ıʯ
ãһͻ֣ˣֿⲻ˵ݣѵӻڣ
ûΪ֮зҪˣȡһ񡣡
Ŷղص˵ͷ˵ҺȻЩڴϣ죬Ӧͨʯ񣬲аһˣͨǰʯ˴ջͻƣʵ̫ˡ
ʱҲ֪ʲôɫ᲻ˣб˵
ظͼͩϹ֣죬뵽ȤĵطȻݳЦݣȻҲΪڴ

ϡ
첢ûкص˰㣬ţȥ꺣ʯ
ǲŲæشܡ
±뼫ɽڣһʱڣһʯ
ƮţؼҡҺͳˣҲֱʮλʯ¡
Զѿ骣Ҳ;λڵŮĬȻ
ֿڷεˣɢԶ
ңÿһֻʮڷϡ
ɻڣԲͬ
ȥУڻڵļУǼڵĻӵܣʮ֮ࡣ
ƶν򣬿ֻơ
ãڽջأͷ·տ
ûжʶֻĿ۲죬ǰʯϣûпʲô
ǰʯ񣬸߰ңȣԻҰɫĳʯɣģҲû
ʯ񣬺أֱȣԵСࡣ
鵥¶صı۰򣬶ɽƻֺ꣬ǿҵӾ𺳡
ʶ飬ٿǰʯһ㲻þޡ
Զһƻһʯ
ʯڲźһģһƻ˿Щ˿ȻҵĲߡ
ͬŵʿ˴˼Ļ˿μᷢͻ
еĻ˿ʯڲţͼ֪£ܴԼľΪѰʺԼķߴ
һƻ˿ʯڻһȦһ
ƻ˿ͷʯ𣬻壬ǹޣǲ֪ʯڣ½½ζһͬûرо
һУʱֻʱ
ع飬һ£ٽ˵ˣþòҵʿڴˣͬʯջ񣿡
ز鲻ԸأƳһۣ͵ʱûС
ŶЩʧǰнЩ򼶱ǿߣΪûйаУЩʯ񡭡ΪʲôںףϳˣŪǻڣ֫Ӵϸ²̽
һʯ棬ǾԽߣԽסܶ飬һԵ֣ûǸԵԺʯǺϣҲûá
ô֪ǣûвǵԺҲЩʯû춯ΪԼĻԵˡ
ԣǲŻᰲӵܣһϣŵĴϻԵߣܻ򡣡
ЩʯΪûбƳڣΪ½½ģӦûµʯŪ
ڵȣʯ񸡳һ㣬ʯ񱻴֮󣬾ͲŲ
ЩʯǲѾҷѾ˼Ľ
Ǳߣͻϲ
鼤ػһλߴԣ˷ֱܵ㵸
꣬Ŀڵؿһͷǣʯⷢ֡
һģӰΪʻͷճ
ǵӰʯ񣬷һ¡
һͻȵ˵ʶʯ񣬲̽Ѱ򣡡


809 ٶ
Ұɫʯ񣬺Ө󸲸ǣǾӴʯ壬˾˱仯ǳΪ̬
ͬʱҵķҲһϲ
һҵŮʿͻλһ·ҲȻ͸¡
һģӰӣΪԴȪҲճ
ǱߵȻ˵ע⡣
ɫһ䣬ٴκȵиӦĻ
ûرջҵߣһߺʱͷʯĻջء
λҵˣͬʯø򣬵Ȼ׷
һƻɼʯڣеİ
ͻɫʶ̧٣
һ䣬еʶ˲併ٵʯڣ粶ץϸС㣬˵һƻסǿд
λŮӣзΪֵ
һλŮʹ͵һ۵Ӱʱɢ
ʯ֮ĸӦֱնϣٲʩ
ɫ԰ףԶԶУ˷ŭί
ǰ
Ǳߣһλʯߣ̲סȵ÷Ҳʯڣ㽫Ļǲ̫һ㣿С۴󣬻ηڣǳңҲǽһѭǻƶġ
ĳˣԸһ㣬ҲֻΪ
жö࿴һۣư飬һ󵽡ڵ죬ʯӦߣԵȻӦùãΪĴƾʲôԵ
λˣһȻ
аڰ֣ͷ˵㱲̫ͣûʸּۻۡǳȡڴ˲ʸȥǡ
ϣгˣǿӲŭԡ
ڻǰԵ
ԣһڵʿüͷȵ
ݣ
һɫӰӼԶ֮ͣǺӹŽڷɳ˲Ϣ
̬ǷΪ˵صĳ»Ϊ
ִ֮üУ֣Сǲɣ
аۣȻ˵Ҳ֪ʲôǰʯСǲãûʲôն񡣡
ڵ죬ò״һʯʵڲס
ĸ¹ش󣬲ʧҪǳѾͷͬʱУпܻӰ쵽˫ֲô
ˣһ˶Ըɹ˵¿Сοȷʯ춯ߡ
»룬˵ͷ˼˭ʯ˭˵ĻҪ룿
ף
ǺãǻڵĹ򡣡»Ҳ˺ߺҶˣλƾԵ˭һʯ仯˵Ļ롣
ã
Ͱڵķ졣
ϣԼС
ңڶʯӦͣ²ʿ׷׻Ӧ
ƤЦⲻЦˡ
ɳ۶ĳ»СȰο䣬ַ˳ȥٴǡ
ܳϡ
һߣ¶ѯɫʡ
кٺһЦǸĲߣ˵ֻҪɹˣǾ൱ڵõʯķɹľ֪ǣܹͨ༸ĿԣȻҪԶԶš
ڵˣôһͣ׹
ǶڴĿ⣬Ǹͬţڵɹ󣬽¸֪ȻǺͬķȥӦ⼸ʯ
Ŀڣʯ񣬰κرۡ
ͷģƳʯӰӰ֣ƴڼʵĽ׶Ρ
Ĳ򣬶һһͼݣеĹؼ
Щˣȴͷųʶȥڴϸ΢ضڵı仯»ٴμеĲ
ڡЦŵɣ칬֮صΪй֮޲
ûرľٶ
ʵֻǻżʶһ£ƬĴ㡣
ڵöӡǣûоһƬҲûüúÿ졣
ܷջ⡣
ú
ܱӰȻ𣬵ʯȻӨӨ
죬ѯʡ
һתķʽֻǣתе㲻̫һʱû취ҲֻǷΪڻڵ콾УǰС
ѾܴˣҪǲܾͻƾ磬ܻᱻų콾С
úܺáʱüĿܺ˵˵˵ôʯģľȥʯ㲻
ͷʾףǽҵһƻʯüĴʯüģ·кƵѨϣѨϺѶ졣Ҳ֪ôһ£ƻͻȻѨڣȻͺһֹͨ
üģѨϣ۾һ·ͻȻ˰գԻڵЩ˵ڣӦö˷ɣ
ӵܣ˷ܵͷٴͷŻЩʯüĴ
ǵĶԻͷʶû
Ǳߡ
»ʧ󣬼ˣҲڵѯǸɹʯ춯Ůӡ
ʯؿڣദҵһƻУԼϵҵŮӣ˼ţ˵һûüúøӦͱоˣҲ޷Ӧ
ദܡ
֮󣬻ںͳҵˣֱʯüĺ֪࣬̽Ӧ
ʱ
һڵĵӣɹһʯʯҲ̬
гЦһЩʯĻ롣
ΪǰйԼҲû飬ջػñв֣ǿа롣
ʱ󣬻ǸҵŮӣٴһʯ춯
֮󣬻һˣҲͨʯӦ
ˣڻ֮ǰ
Ȼһ䣬һԵΪ


810 ѣ
鲻ΪȣȻһӲˬɼȻͷŻˣҲֻѭոƶĹ
Ƴλڵһۡ
λͳŮӣȺͨʯĻڵӣ̾ϢһνһƻʯüĵĻ˻
ʯ𱻻ڵӹͨһ𱻳Ůϵ
춯ʯ񣬺ȣر仯ӻҰʯʣ˾Өʡ
֮ͨʯʼնͷӨӨ΢⣬Ϊء
ʣʯδ䣬ӵܣî㾢ͷʯ񣬻ȡԵ
ã£ͷųһʶ
һʶһģʯ񴦣˿ţʱ˵ͷ
Ļͱ˵ĻʱһӴֿ
˶൱ƣΪǼʯ񣬷ͷĳͻս
Ļʯǻһӣ𽥲ڵһƻеʯͷüġ
˵Ļʯڵض
ںͳңȺͨʯӦ˷һڶͷüģһ࣬λã¾ǹؼڡ
׺󣬺ܿʶء±ϻ۵콾ӣͬ
أӦڶߵĻȻʯüĺദζ
ΣƻҲʶŵʯͷüġ
оӦϸ̽졣
ʯͷüķλѻʮƻ
Сһ㣬̫֮󣬸ͷȻ㣬ʹһƻڣӦ骵Ϣ
ףҲʯҲ˼
Ļ˵ĻӴʱ쳣
ȻĻ骵һʶһʴǵС
ָойƵľ
ʱƬ֮أΪ˰аĲʳͷԺ
а룬ȴƻ죬Ӱ졣
ʱͷ骵ͷ໥ڣҲѪţԳС
˫ĻΪйξٴδʱ
Ǳߣ骽ýƱĻͪ壬һ𣬺ЩأҲ
ٽһλڵʿϲʦãӦ
ΪҲҵͨʯ
пԣ͵ؽһƺĻʯüĴǿջء
ǧףңң죬ŭ⡣
ᱡ
죬ȴ֪ˣŭ⣬ֻܱԿЦ⡣
ͬʱһƻҲԸڶȥüСأ˳
һȴޱ˵ͷӴڵڴݿˣЩʯΣգұܵظоη塣ѪļڣдģӡǣӡҺ£㾡뿪ҪðȻˡ
ƻ϶ȻѪڵꡣ
ڿõʮξѪջڶػ𾫻͵ػߺһɱС
ӡѪĳЩ䣬ƱһεξѪѣ
ɫ䣬׷ϸڣжϵ
ףʾѾĿǰļޡ
쵽Σգ겻ɱĹؼʱ̣ϵ
ѣ֪ΪΣٿǰʯʱǰʯһС
ѪĲд䣬־壬Ϊһ֧Ϊ塣
ӡѪڵľ⣬˵ʯȻ죡
һͻȻ˶ơ
ʱһλڵĵӣͨһʯ
ڵУЦ黶䡣
죬𽥽ͷųʯʯҲһֲֿС
Ѿͷ
ѹ˵Ԧ뿪˵Щʯ񡣡
ڿʯأԼΪĿ˵ʲôΪܲЩʯÿһһ񡣻ڡң˹ͨʯУȻն˵ʯкôġ
ĶԻѹûעߣڿϲеУ
ԣ˸ڵˣȻ
ǰˣȻ۾Ŀ⣬Ϊơ
ǳ֮ӵݣڲ֪Ҳࡣ
ǰˣ൱ᣬҲûв֮ص̽죬ֻ֪Ĺͣ಻ꡣ
ĵñһ˵ĻԵȡ
˱ʱԸҲ൱ˬ
ƾʲôһˣҪ񣬹ڴ˲򣬻Լһȥ
һҲͰˣھȻڻڡջʱ˵أʲô
ķ俴졣
ǿɶǽһģЩͷϣΪɵĲͬԺҪ㹻Ĺͳġ
ӦԺǰѶʯͨɣЩС
֪˵ǣ˹ԹԾͷֻܽڵϡ
εͷǿԹͨ
ǰϵ˵˵ģ˵أߡͺȡ
һɻ󣬵Ϊ˷ֹºҲֻܹԹѶʯͨ
ϣ˵ˣǸϽ뿪˵Ҫȥ
棬վǺӹŽȻںͽ㡢ظͼ̸ͩ
ɫȻ˵Ķض˭ȹͨʯ˭Ȳһ£ָкͻڵİԵ
ͻȻյϢҲסˡ
룬ٴλѶ
סѶʯбһۣʲôԭ򡣡
ʯΣգʲôԵпܲдգն
һæ֪
Ȼɫ룬ϹӦǣ
𶯣ͻ˵ǰڲ̰ͼʯĸھ뿪
ȻԶԶǷŪ׼С
ڻʶȤȻ޷ͨʯ񣬼һʯȺ󱻻ںͳҹͨӦ֪漣Դùġ


811 ͻ
֣˺£ظѣæ׷ʡ
̸ĺúõģͻȻһöѶʯԽΣϾʹʧɫǷѽ⡣
ͼͩˣ棬Ҳȥ
ԥһ£˵˵Щʯ񣬲ǴԵŲԤϵաѡڵĵӣ
˵ģ
㡢ظͼͩȻɫ
ƬأǼʶ棬֪ǹŵ϶ģ߸ǳ֮ӡ
Ȼ޵ķʸʱ̣Ӳ
ڵļɽȻеڣ󣬻ѡжϣϽȡѶʯͼɽĵӹͨ
ظͼͩжθأԥʱѾֽˡ
ݣ
طȥ
һƻȻ骵λãĻ͵Ժ
޳ܻ쵰
骻죬󵨰ģҪԻᱡŭ塣
һƻŶʱ׼һѵ
ڴʱһƻһѶ
ĿԴ㵣յʾ
ǰǼɽ˳ʯĲ򣬽ɵ񣬲Ҫɽ±ȡ
УкٺЦ
ǰǹؼңҲ׼ȥˡ
ңȻûջ񣬻ǲ˷ʱˣϾߡ
ؼҺͼǱߣֱͬ±㣬Ȼվ𣬱¶⡣
˵ʱǳڲʯ󷨣Ѿֻеͷߡ
ЦݲͷֵУ
ݣ
ɽؼҺͼҵķ֮Ҳ˳ȥ
Ƿķ򣬲ǺӹŽ֮ͣڵλá
Ϊ㡢ظͼͩǸ񣬺һͬӦ
Ƕ֪ʯյ骣ЩɣɽؼҺͼҴ뿪ʱҲɫ
ڣҲ²ջ͸ǣ骵ϡ
һߺȣˣס
ǾˣڡɽؼҺͼȺȥɫæӸת
ɻ󣬲ڡ
骣ͶѯʵĿ⣬֪骳ںɣŻһľٶ
ҡͷûֻͣǿС
Ҳˡаڰ֣ɢŵ۾һ˿ɻ
ţ壬ͬʱͻȻ¶˵أѸ뿪̬ȣҲеͷԡ
ãǼǴĬġ
벻ͨΪڻڡҶȺͨʯʱǼͻȻͬһӪȥ
ĿһںͳңȻפԭأİ
Ȼַŵӣٴγɹͨʯ
ָһЦٶ뼸ͻȻҪߡ
˵ĸˣЩ츳Ƿ˵ӣĲʯ棬˲õĹ͡
ڻڣܷµıҲҪ̬ȡ
Ϊڻڣһߣֹһλ
εĹͣͬСɣЩʯߣڻӦøӣЩ˶˶
뵽Ժ֣鳩죬
ݣ
һʯڵ߿գͣǺӹŽķʻȥ
ˣŶŽӦ
ʱ䣬ʣµļʯҲڵĵӣɹͨ
ʯ񣬴ӻҰʯͷ̬Ǳ仯Ϊʯɡ
Ԥףʱȴ⧲
Ǽķ뿪ãʯ񶼱Ϊʯ̬ʱ˸ɹͨʯĻںͳŮӣͻܿƵأǰʯ
죡дʧɫ

ٽʯʱ˲䱬ѣ
ǵĹѪ⡢Ѫˮǰʯ񣬾꣬һڡ
ʯԭģݣڲѪ䶯ţܱΪ˵ģ
ǰ˵꣬ʯ沿Ťڳʹ࣡
кȻһʱͻȻȷĴæ뿪Ӧ
ںˮ·ʯȻɳ
һɹɿֲ׵Ϣǰʯͷſ춯ء
ʯ񣬺ԥض֣޴ʯ۰ĻڡҺͻͣļ
ЩǰȣҪС̫ࡣ
ǵĻ£һֽһ㣬ֱը顣
Уʮˣʮˣʮˣ
ΨͻƵڵУӲһ۵Ĵ𵴲ݣȴһ٣δ亦
жȻһ
ʮڵӣ츳Ƿ콾ϣѸƾĺġ
ʮˣڻڽǧӵУǾߣȴǱ
ȻҲᱻ˵أʯ
ͻȻ䣬ʮǱ콾ͬʱΪˣ潻
ôһ£ѾԪˣδˣʯɢˣҪؾ˶콾Ҳ֪ҪķѶʱĵر
ʹ顣
ɰʯͷŵϢÿһɣѷɫ
־壬ֽڴ˵صĿֲС
ϡϡѪ꣬Ų֫⣬ŷĲк
ˮһˮȻγɣˮһ㸡
ͻȻ֣ӿµĲ֫⣬Ѫ꣬ˮнɡ
ˮһΪ޴ʯ̵أϷ
µѪꡢ֫⣬޴ʯ̰ţʯڡ
ֻʯһۣһ־ĶǵĸоɫҰס
ڣ
κŭ죬
ڵ񣬵һȥ֪ͨڡɽƫƫûи֪ǣڿӺǡ


812 
վڷβˣŤͷɫֻʡ
Ÿڵʿ־壬ʱȴԵ̾
󣬻ڡҡڵһǰʯĳǶĿá
骼ҪߣҲͻڡҰǶһˡҲͻڡҡӵһΪѪ⡣
ǲͨʲô;жϣΪǵľߣӹһ٣Ӯǵľ塣
Ǽһͨʲôжϳʯڴյģ𾪡
ʱȻͷһƻȻԺҪᱡ
벻ͨô֪ǰʯ񣬻ᱩѵģ
죬㣬ôȷţǰʯΣգͬȻģڵء
ƵƵǰʯ񣬴Ӻˮ·ɳϷ
ǰʯͷųϢԶ꾪¡
ţҪûд˳룬˶ͻڡҰ㣬ʯ̺ɱ
˸ڵˣһɫص˼£ǿĿ⣬־ɡ
ݣ
ʱͽˣڷŶ
򼶱ľΪͿľ֣ǱҲޱȡ
㰵ңϵأ֪ͨɽĶɣǷ롣
Ըӵ죬ãйǴη֮صľ֪ӷǷѡšҪȻԤϡ
ϣ
ϣ
棡
ڡɽͼҡؼˣִ˴˺󣬶ٺ
ڰ֣ʾǲҪ
Щ򼶱ǰЩҲ侲˰ȫС
ǰл㣬˵ǰʯ񣬴ӺˮڸԺûкǰʯ񱣳ž룬Щʲôʱû׷ǵĴ㡭
Ȼһ˵һ룬Ȼһ
ƺֱһ̣ע⵽춯
̫Ѩʶһ£ȻʧɫˮһոֵˮУˮһΪ޴ʯ񣡡
൱ĳҲͬʱƼ
ʯƺڡҡ˵ĲʬѪ⣬һʯ񣬻һؾ롣ǡҽֻʶ̽ǿҵĲС
һСʦǣͣŵǺӹŽ뿪
ǼɽǺӹŽһǸ˽Զ
Ϊ̸ڵķλ
˿̣δ֪գҪִＫɽǺӹŽķλо롣
֣µأ˵Ĺڣҷ£ȶȹ˽˵ɡ
Ҳǲʶߣӻ֣Լɽҡؼң骵˵ǼȥͣǺӹŽĿռ䴫ȥڵݱܷͷ
ѾͷҲϽ뿪
޴ʯֻԶԶʶӦľ֪Щ΢Сڴˣֻ׸ˣӲһá
ҲģЩСʯĹ£˲
ߣҵ㹻죬Ӧû¡ص
תһ룬Ҳ񣬻ް
⣬Ҳڴ˴ؼʱ̣ܱӻ
ͷѾͷ£Ϸڣڴ˵ص飬֪ͨ
Щ˲ΥķԸϷ£ҡؼҺͷ
ݣݣ
ͬһʱ䣬ڵ骺ͼɽ±Դǳķɳ
һһңվߡ
ûнжҲҪµ̬ȡ
ɽĽ㣬Ƴһ±ǳ⣺ûУ
ɴ±صͷ뿴ȥ
ۣ룬Ȼͬˡ
骵λǰĿǰûеִ˴ûԼ
˼ȥҲȰ˵
ˣܿżǺӹŽȥ
λ򣬾ֻʣ죬Ů
죬㡭ͨʲô;֪ǰʯ񣬺дֲģҲ̲ס
ߵĿ⣬׷׻۵ϡ
͸¶üͷĮ˵ںͳҵˣνͰʯϵ˵ǹͨ׼ȷ
ҸϿɻ֡
ѣظһ
ҿǻѣɫǰʯ񣬻һҶ塣׷ݵĹʱ͹൱
ΪǣΪ֧ͳԻĹʱ
飬ޣǻĹʱĹ塣
Ȼǰʯ˿־֮ģôʯԴпܾͺ͹ͬһʱ
ǸʱΪңԶиħаڤ壬ûг֡
Ĺʱ
𺳣ȻٵģĹʱĴԡ
ǰʯ񣬵˵ΪĹʱ壬ΪλͻȻӺðΪð֮һ㶯ûС
֮ǰҪôڳ˯Ҫôš첻ǵľ˵ںͳҵˣͷüĺǻţ֪ʲôǸ˹
ǰ˸ûеӦڵȴ
ɬӻڵʯѡ
ͷӦ

һ֧ڵ񣬴һŶ
ϣһλڵߡ
ֻĸоУҲ߼ʵ龳
骣û°ɣأ


813 ھʯ
˵ִ骰Ȼһˣ䣬Ƕ˰ɣ
šͷ
񼳤ϣû£ʦǶȽڵǺӹŽǰ뿪ˡ΢΢
ɽΪڵĳϣڵ˲ʯ
ԭפ֮أΪңԶҲûлᷢ䣬ڱĿ״̬
ᵽ쳣鿴ʱһը飬ںͳҡڵĲ߾
ֶΣ֪骽»ᷢ衣
ѭӰϵۺ԰ġ
ǰæеˣôһ¡ɽԣüͷѯϸڡ
骼򵥽һ
֪ǰ죬ǳ֮ʱҲΪ𶯡
룬ǰԤʮλ콾ӹһ٣֮غͶҽõķϣһ£ڲ׷
ɫ糣Ŷ
ڵĺͣƬ֮أ춯Ѫ츳ͺѪںϺɱ
£ӸλɽȻ֪
ʼʱڲҲҪ׷뷨骹֪ݣжҺĹϵʵѾǸͷ
ɽô˵ҲֻҸ̨¶ѡ
Ժ󣬱λۣصǡ
Ȼüͷ
Ķǻۣ꣬
ûм뿪Ϊۺ֮ӦоƵġ
ȥڵǺӹŽۣû취Ƽڲĳ֪ᷢʲô
˿̣ۣƮݵǷ
ܸӦ˵ģһɹɺƴͷҲ쳣
ҲС
кǰʯ񣬱ž룬ŭ죬㣬ǼȻǰΪû֪ͨǻڣΪǵһʮǱӣʯɱǶΣ
Ȼ䱾δɷʶϤִ
ÿһ仰Щǿߣ
ɲǽ㣬ųĬûиӦ
Щ˵ʶֻʱ̹עˮڣƯģΪ޴ʯ
ۣˣעĶҲʯ
ʯתɢˮϵգҲעʯ
ˮϵİʯʿػѣûжֻ֣ĬȻȺ򣬵Ⱥѡ
ʯǰǻûеϢ
ȻǽЩͨǵĻڡҵӣըԺ󣬽Ѫ⡢ʱͿʼѪ΢ɲ겨
ģݣѪ䶯Ϊǰ˵Ӱ
ǰ꣬Ʊǽڣʹ࣬Ť
ݣ
ҵĳ»Ŷɫ
ڴ˵䣬Ѿ֪ʮλ˵Ĳһǰʯ
вͬڵĵˣвûѪԨԴ
ȥĳˣϦദӵܵʲôǣһ֡
磬Х
𣬴ɳǧʸǰʯ

̻ʯʯϣĴʯû˿ӡǡ
ʯ伤ŭֳ͵
һʯ񣬾̼䣬ڲڶϮҪɱ
һʯ緢һȦȦʯĹ󣬲ưӶ»򣬶ڲš
ⳡսʮ룬ӳ»ڣʹһХ
Ѫ꣬Ʈ
ת˲ܴ
ľΪУΪڣô̵ʱ䣬ˣȻע˵ߣΪ֮ɫ䡣
Щʯ񣬾Ȼǿ󣡡ɽȻ
ͬʱǰʯԶУ侲
ֹͣ˱Թ俴գҲˣǰʯжôǿڵȴģھʯ͸Ϊ޴ʵԼǿȵھʯ߳ԫ򣬿¶붯ҡ
ʱǻ꣬Ǽ⣿
ҵĳ»ʯʹƮ򣬼æԶ롣
𹥻ʯʱûгʤ׷
ʯٴηɵ뿪ǰλãػŵھʯȻΪ»ûеھʯҪ
ǵΣ·Ϊȷھʯѣ˳ɡ
˵Ļеһ󣬱鶼
ע⵽ڵλߣҲȻ١
ڵʮλӵܣͬʯ֮󣬿˹󣬲ûкͳ»϶ֻ֣ǰй۲š
ȻҺ뾲䣬ûܴ˽٣ԣȷʵеãЩǿ˵ҲƳˣھʯʵȻ󳬳𡣡
ǰʵѾ˿£ȵھѹ٣δǵ֡
ڵɽͷҿȲҪܻ֮ǰʲô̬ȣҺ֣ǵھʯûǰʹնɱҲҪֹѣԫ򣬶ⳡƽ١
ɽı̬Ҳõͬǽһ񣬷׷ƿնȥ
ԵƬ̣Ͼ
еͷ߿գմһȡ
ԶһֱûģڵǿߣҲⷬƹ
һս૵
骵˵ľΪտûۿãҲʶŪǱߵ״
ȳĽ̸ǶȥˣҲףһܾԫֵĲҴս
ֻǼδؾ͹ֵ


814 Ĺź
˵ҲɣͬаλǿߵִѵʯҲǡа
˽ٺ󣬲Ѫս˲
λʼԶʮλӵԺ󣬶ðͷߣҲȻ
սһƬ类˺ѣհֱѡ
˵ƮãжͷųϢεأƺƵĴɢ
Ͷ䵽Ƕۣڵλߣⴥһ¡
ԺʹάϵȻ˻ء
ڵˣĴɢĽ⣬֪Ļ⣬֮۵ۣͻȻ
ƺһ۵۵ĻȻع顣
ۣңʵѿʲô
λˣ˭
زԡ
Ҳ̽ǱߵĻʶţĽţˡüͷܾãڿҡ
ðɣüҵĻǱսʱҲ籩Ӱ죬˻ءҿǹĽ⣬ĴɢûҪҵ˼
ɫĮˡ
Ťͷһע⵽骺±ŮҲջء
ףǵľΪʹҪԶԶҲû취ĿǿߺͰʯս
ǿߵĻʯսʱֲķ籩Ƭÿһ䡣
ǾĻֻҪƬλᱻӰ졣
ŮҲͣǶֿԣֻһһջء
սҿ׶༪١ΣɫȻ̽ܣҲûмıҪˡ
Σʡ
ȻڵǺӹŽɡۣңܿͻ½õϢиǿߵִƬʯϾͻΪԫǿ߾ۼĵط
սǼȻ̽ܣûбҪôˡ
骺±
ŮĬΣȻ̾ϢһҲȻͷ
Ҳͬزٶ˵߶
Ŷ
úͣڣпռ䴫ǺӹŽϡ
ռ䴫ԣһڵߣǵ𶯵սΣ
ҡͷ֪Ϻǿߣʯˡͼնɱھʯ񣬻ֹѡֻǾ΢û취Ի죬ֻȻ˴鷳ýռ䴫򡣡
˺ȵľ䣬֪ͨšЩ򼶱ĳϣҪôڱչؿޣҪôδܵһʱ֪ϢѸٸϹ
ص˲һ֪һΪ޴ʯʱĳ˲
˵죬֪ôȻˡ
ԤеǾʯ֣ԫƱػᷢ춯صıʡ
ھʯѹԫĻߣֻ˱ᡣ
ʱԫҪЩʯӰ£
ǺӹŽԶɫ䡣
Ϊ߸ǣҲԶ
ߣû취ǺӹŽģͨʲôжϳ༸ǺӹŽڳ롣
ǣδؾֹھʯѡüͷκͻȻǲҪȥˣͨռ䴫ȷ˵
ֹ
û붺ˣһۡ
ðɣǳľǡؿЦ
ֻ龳Ϊ˵ĻƺҪá
첢֪ǱصĳǼҺ׼һҲڵĸӹֻǼڸӹУԭۡ
ǼҵΪǼҳһأе콾
Ǳ֪ǼҽܷԻڴؼϣȻжʧ
ļ£εأȽռ䴫
ԥ룬ҲΪûмıҪͬվС
±Ⱥ룬ͬ׼뿪ˡ
Ǳ׼󷨣ǻعʱȻһХ
Хռ䣬ֱӴݵߡ
ХߣǺȻĤ·飬ͷʹѡ
ҲùŶ䶼Ӱ
ǵھʯˣǱȻʧɫҲҳɣæ󷨡
ǺӹŽϵĿռ䴫󣬱һȦȦ⻷ţ͸ӨӨȦԶ
ؿǰʯΧŵھΪ޴ʯ񣬾
˫ңԶڵھʯɳƯ߿ʱǺƬľ룬类ͻȻ
ؿ˵򣬷ϸ߿գ͵׹䡣
ƺھʯѵǣʹ˵
ʯѹûˣɳ󣬾ͳűλȥ
ʯӴ壬һǺӹŽţ˲ͽ
һЩʯ𵴳ݰ˷
𡭡
ʯ񷢳ͻĹʱԣ߰˷ƣһӾˡ
ݣ
쾪ɲʱѾŮǺӹŽʧ
һ̣վڵɽۣðͷ
𣡡
骾ϸϣ죬Щʯ֣ڣϰ޵֣ûҲûбǺ֣𣡡
֡϶
Ҳˣ
ͷ
غ±ҲʯĺԻĹʱ֣ûԣԲ庬塣
ˣȷʯ񺰳֣ǲ˼
ѵսãȻ
±ģӦǺսйءֻǣǺ֣Ǻ⡣
һ߳ռ䴫󣬿󷨸Ѿӿڶ龳ʿ
ЩٴУƺ׼ʱȥ
Σһߣոմӱչ״̬תһɽϺͰʯսʲô׶ˣ
éϣھʯѾɹˡسüչҿڵھʯǣϺλ򣬶׷׹䡣Ƕھʯ񹥻һ£֪Ρ


815 
ʯʼƺƵǰС
аʯɢΪ޴ʯ˷ʿūͣǰӵʯ
Ǻܿͷ
𡭡
һĺǰʯڴ̺شųϯ˷
ǰʯ沿ڡҰŤ꣬ڳžʹƲδ
ʯһ̬ȴͨ˷Ŵٱ
沿ݲԣѪš
ʯ񽥽ٽһǡ
ǱأͣŻڵһǺӹŽϷвٻڵʿ
ЩˣʯȺɳҪӽʱȻɫææ߶ǺӹŽԶ롣
ʯȺûںǵ춯ѭԼķ򣬷۵糸
ǷŵٶȣȺܶǺӹŽҪ졣
𣡡
Ӱʯ𵴳صǸŵǳ
ǣ
˶ǳһʯ򣬱иţۿɼٶȣѿ
䣡
Ȼը飬ΪССʯ
еʯǿĳԶѸٱΪǺӳʯҲ֪Ư׹ںδ
ڵǺӹŽϷһڻڵʿһǣıѣռ־塣
תһ룬ǰûеһʱ䳷룬ҲǸʯͷŵֳţһʲô³
ûб֣ǣѷɽʯ飬¶Ҫǵ
µأʯȺнԶþԡ
Щʯһ߷һ߷ɳţûǡ
κԻΪ׵İλǿߣϤִѵǴ
˵գʯţĵǡ
ڵǺӹŽЩʯԶԶģڼŷλʯײ
ɫ죬һĨѪɫǣƺԫɱ䡣
λɫΪǱ
˲̶ͬȵˡ
ǵƣҲԴԵھʯ񣬴ɳʯͬʱ֡
֣ħӡС
˵򣬾Ϊ֣
ǵҲΪʯĺ׹䣬
Щʯ񣬲ûгʤ׷ûҪݻǵ򣬽ǺɱĴ㡣
ʯֻһš𡱣ѭżȶ·߷λѰʲô
ھʯ̫ǿˡڵɽŽɫɫͨѪӣҸҶ϶ԫûһˣʤھʯ񡣡
٣ҲͽκΣֻȥ
Ϊڵĳϣǰ˱ͻ棬Ȼưոݡ
ɴʱѵõسĬˡ
ʯֻǷһ𡱺ǵ򣬶Ĳǻ涼ûе
ʯӻΪ˻ĵھ𣬾ҪȻǿӹɵġ
֪ɽ˵ʵ
˵ǣ־ԫҲûǵ뷨촽ɬЩʯȺ䲻֪ӺζҵĸоУǺҪȥս
һص̽Ӧŷλ
ҿһжصֶΣҵսķ
о㵵Ҫȥս
ҲͷҲƵĸоǺ֣Ͷʯ·ڱλ
û֪Щʯ񣬴ӺζΪҪȥս
ʶʯȺԫΪЩ򼶱ߣûȤǻǾҡ
βԸЩصʯܺԫʵ
ʯУ۳ûԫһ磬кɨ
ңһھѻֻѸ
˷֣ͬҲδؾʤ
ǺȥδӣǶ÷СĬãһԸȥǰеķڵ磬ǲֻǰܣͿ̿
һ䣬㲻ߵĹ죬ΪһâͣǺӹŽķλ
ˣȻԻΪԶȥ
ǸǣֻΪʯȺٽһ𡱹ͶȻѱ
ʯȺĿǰ򣬻ǻڵأʼڵŷָͻᴳǵء
ʱҪǡ𵴶ǵǳ籬Ǻ
һˣλǿߣļ١

ع
һ˶һڵéļæ׷
˴У֪ЩʯȺɳΪǿռۣ;ԡ֣һըʱȫ¶־塣
û˵ʲôæټڵļλ龳ߣԸȥ
ЩˣأС׼ţһЩʯȺٽͨռ䴫󣬽ЩʯȺӽϵˣһʱ䳷롣
᲻ᱬѾ⡣
ûм뿪ʱ
骡±ˣȺڵĿռ䴫󣬷ںͼɽ
պ󣬲Ϣݶ
ͨڣ֪ЩʯȺ֮󣬾Ȼûԫô
ʯȺû̫ñʻԫ֮⣬ããǺӻţнԶ
ԣڵĻ棬յϢǿдӱչ״̬߳
׷ѰʯȺ·Ҳԫƺ֪ЩʯȺͨʲô취̤ս
ֹһʱ䣬ҲղʯȺϢҲûܽʯȺ
Ļ̵̻ԫңİҹǡ
ʱûйҲҴ󶯸ɸ꣬׷ڼõԤһȥӺЩ콾ӵ¡
ԫָƽ
ڣгҺͼɽȴǱӵĲԪ
Һͼɽֻʮˣʮ˲δˣ·˲ѡ
졣
սȤ죬ԫûֿɿ֮ء
˵ҪߣѰ죬ȻͨսĿռ϶ڲÿܷ񡭡ڹȥһҪпܣҲϣս
һ£ûӦʣ˵Ҫڹͨһ£ǵ̬ȡ
ҲáʾףֻҪڴӦԸĹأڽʯ
ٸ㡣Ӧ
ڵĿռ䴫תط֮أѿǰ
ʦֶʯоᣬڹǰŹϵǳ磬¡
ʦ֣ǴڣûһЩʯһͽԫ䣬ϸ˵һ
ʲôʯˣûԫ򣡡䡣


816 
ʯ壿
Ȼ˵壬δţδʯֻƬ
ȻȻ˵ʯ壬ôȻǴڵġ
ڵڣʥǿ򣬶λ
çһţ񣬺͸ߵȼҲнӴ֪ڲܣҲȻ
ûʯ壬Ҳ⡣ͷ˵ˣçĺܶţҲ֪ʯĴ˵֪ʯ壬Ϊ򡣡
û壬ڶ࣬ҲżȻ֪ʯ壬Ǵ͹޿е
ԱߵĶʯһãȻ
ڴʮ꣬Ȼ֪ʯ壬֤ʯĺ
ʯ壬ǻĹʱ壬͹塢ĹһǸʱʡһôʣһ߽ͣʯڻĹʱûйЩ顢ޡǿ󣬵ҲСӡ
֮ûʯ壬Ϊ塭Ѿˡ
ʯһ
ţĹʱĩڣħаڤ塢Ϊ׵壬ǿʢ͹塢ʯ塢ĹַսĹȨ
ս͹սģҪһս
һսʯ屻նɱʹʧ
Ҳһս֤ԼԺ͹忹ʱսӹУȡڶ෱أããǺ֮Уһϯ֮ء
һսĽҲԤʾŹٷΨһŻĹʱսᡣ
֮ʱԶʱ͹ִͥͬڶء
壬Զʱĩڣʢ
Ὣеȥһ
һ壬ΪλоλˣȻɳ˼ţɻǲϺ֪սķ׼̤Уȥսʲô
Ӧʯ壬ΪǱˣҲ֪ࡣ
أսȴΪء壬Ȩʱѡ̤սսڲɱȨ
һãȻ
ϸ͡
һϸ˵ƵƵͷνսһΪʶ
Ӷ֪սѵһ磬ڶСǳγɡ
Ĺʱĩڣ塢ʯͻĹ֣ĲѪսսһս
ȻҲҪǿʢҲսڣ͹塢ڶѪս
壬չֳԼڶһǿϿɣͬջڶ򣬵԰ѱ͹ūǧ壬
ڶѪս֮ԻѡսΪս֮һΪǶܳʮѪ͹޵
ֻǶǺӣ壬飬ܷſʩΪĻƻǳ
򼶱۷ʿʮѪ͹壬Ҫսһرֱһ򳹵ʧ
κһԸ⿴Ľ
ʱգ塢壬ããǺŸԵƬűϵĺ
Ǻ󣬸ʱ᲻Ⱥأͬʱȫµ
µ֪̽ھںηʱѽ綨
ʱҵһ෽Ϊ˲µ飬ֻѡȥĵطսʤĹȨ
սôһط
ʱսҲǴսƵա
ݾ˵ǰħ壬ͼͬʱһƬµ˫սһطѪս
ǳѪսĿǰ·ûн
˼شҲпܾǲһս
ܵõϢҲͨ壬Ϊ˰̽źķѾʣƯ˵һλħУ¡
ľʯˣΪҪȥս
ʦܣʦѽ׼ս̤֮뵱СʯɬһЦȰ˵ˣû֪սڣдʱ֮ķ֧ʱҪȥ
ͷҲ⡣
׼ŴӶʯУõʱɳ֪սĳʱ֮ӾһʱȻ뷨
ʱ֮ӣԲʱ֮׼ţش
׼սܿʱ֮ӣʱ֮򣬻Ĵ󴥶
Ȼ֪ӣʦζʲôʯ̾һڹǰ׷һؿ֦һԲȦ˵սδȥɾĸףȴһ
꣬Ҳڣͨսһʥż
սʱ򡭡ˡ˺ܾã޸Ȼɹʥ򡣡
˵սһԲһȦȦɣԽԲԽΣա
ޣħаڤ壬սû
ΪսǸѪս֮⣬档
ʱ֮ӣֻһ֮
սһѵĳ磬ڶСγɡǸ͵磬֮أ˵սУЩɽʯڣӡУľ֮У̺ľԵ
ܶأʯɢţȻγص󷨡
壬Ǳ壬սûпܸͻƣѪɱ䡣
У̼ʯģҲʱ֡
ӣʵ̫ˡأ嶼𣬻ѪߣԽڣԽǿֲʥߣ򼶱ߣսĴʹ֡
캧ȻŽܳΪʮΪսȻû
ҺܵʦʯЦ
ѯһ£֪֮غܶ龳ǿߣҲӿ
칬ķǣոͻƵ򣬶ѹסĵĳ嶯Ҫ͸幵ͨġ
ǵ֪սųҪȥһ̽
῵ˣͬĥȭƴ
ԫڣҲսԸڽʯ̬
ڣЦһҡҡͷΪκܶ˶ΪսضǱѵǲ֪սˣԶԶȻųĶĶࣿͨսĿռ϶ÿһʱ䣬Ὺһӡ
ǰΣӿսçʿ纣
ɻģ޼һսڽߣѾ˾ųɡçʿ벻ˣŻȥ
֮غڣѵ벻ˣҪȥɣ
ЦǷҪȥأ
Ǳǡһ˶ʯһۣߵ㲻ȥ
ٶԶʯ̬ȣΨһΣ˵սʯ¶ͷ


817 ηǰ
ͨսĿռ϶ѿ֡
ռ䴫һʯ¥ʱ񷣬ܿһǺӹŽͣš
ЩŽеçڡڡǧɽɸģȴֱ治
в͹ӣǺӹŽͬš
ǰսķʽڱҲǴڵġҲее磬׽սһĶʯͣе壬ҲͨĿռ̤ͨս
ͷʾףѯʣ֮صʿˣҪȥսҪѭʲô򣿡
ܼ򵥣ߣÿһλһ񼴿ɡЦݲãЩ񣬻ڡڡǧɽϷ֡
һ񡭡ڨڨЦ
Ħʯ񣬻ûϵҪսȻҲҪһĴۡ
һ൱ڰʯеͷʹ
ͻƾʱҲֻҪʮ߶ԫç򣬶ҪһͶʯ·Ƿꡣ
֪ǰʮ룬Ҳܵõʯҡ
룬ʵǹˡЦŽͣսҪܹȥջȻǷ̼ģֵҪǧ𣬵õһֲһʧ
ս壬ޣ಻ҵǵʬҲܷһȺơ
⣬龳򼶱кܴܸ£¾Ŀܡ龳ߣ̤ܽߣҪʥһʲôأ
ЦҲҪܻŻ
Це˵û취һսڡڡǧɽһͬƶĹΪƶߣȻܴơ龳ּ߶ԣһ࣬Ӧöõó֡
ָԼأ
ʯɫһȥ
šͷ
Цݣɫ죬Ȼǳ֮ӣзΪȰ㲻Ҫðա
ȥ
ʯĬ
һ£˵ڡںǧɽнȻʯʦܣǰҪսͨڵһ񡣵ˣ۴֮ضԫ򣬻Ҫչذ¡
ˡͷ
Ͷʯˣȥ׼š
׼ͨʯռһЩģڻǶʯ¥һҾޣĬȻȺսĿ
˹׼չһЦ̧ʾ¡
ʯʦսǱߣ˼
׼Űڰ֣ݣѾüȰˡ
ʦһЦ˵
׼ֻһ£ͻð
ʯ̲ס
󡣡׼ŵǿÿսʲôֻҪܻųǾϣЩҼû߳ǵǲڣᱻͺû
ұϾڣػŵİΣҵڡ
񣬲ڲһ򶼻չڵˣԺ֮ҲܱӦ𾴡
û֮ǣڸҷĴ߶߶ˡ
սȻʱ֣֮ĿռֲͨʼտԵҪȥ
ܽҵʱ֮ӣ£֮;Ͳš
ұһģΪǺӣ磬Ҹʱ֮ĵطʵ̫ˡ
׼żּʯ̾Ϣһن¡
ʦͽˣССڣ̸á
󣬻׼Ŵߴȥ׼Ｏճսĸĺʣսڳʱ
Ͷʯ뿪ίռǳʯߵȼ⣬߽ʬǣлԡľԵĵȵġ
жڻģܶʯڶ಻ҪĲϣҲʯ価ۡ
ʯģΪչʺʱҲ֪ǰ֮ǿߡ
ǡ῵ˣϿһļ룬Ⱥҵڵһ񣬵õ˽սʸ
ĺ¹Ҳǰս
ֻϋ£ڿѾǴ޴ôǲżѡڿС
Ǽպ󣬴߻Ϣѿ󷨵תҲ̤
ˣظͩмɽĽ㣬һ
⣬骺±ͬڴˡ
ҪսڽһʱǶϿ룬˵Ϊ
սգ֪ü
ͷȻסأ骺±ѾͷսسûֻҪ룬ӦûơǵƣѾͷûУڣû
ڱơһ£׹
骵ѪӦǳɱˣ˰˽Ѫս塣
ûпѪڵϸ΢ѪĶǵĸо
а˼ıѪ骿ǿһսΧϣ
±ڵͬĪ⣬ȻҲġ
ðɡͷ
˵ڵ
ȻǾ򣬾͵ȡģçУȡʺսġ
ãʯһöݸ졣
ҳ۵ģòŵһˡʯɫӣܹսͨа£Ὺ
ӹöָһʶв̽ܿɶֵѻš
⣬ǳʯ಻ͬĻʯͺвľĸľ
⣬һǧ
ʦ֣ҸЩĺӦöһôණɣɨһ£֪ʯֵĺֵû˸ߣĶȻǶʯ˽ϵġ
ʯǺһЦ
룬һöڣȡʮ꾧ǿУЩ꾧ɩȥ
ʹãʯһ𣬡꾧ļֵԶԶҵЩġ꾧κ˵ϡ֮㾳΢Ҫսɱһ꾧գ
һв٣㹻ճʹã£첻ɷ˵ǿнЩ꾧
ʯ̾һͷǺðɣҲˣЩ꾧ҺСľͻƣȷкô
ʱһΣѵռ϶֮ա
Ҳ죬ɽˮĻڣŶ
һ̽һУͿڵӦַɳ
˲üġ
ˮĻǰսĿռ϶˺ѡ
ڡڡǧɽǿߣǶ䱸ţõͬģС
һһк£Ҳ롣
ɽٽһöָͷʱȻʧڿռ϶
򣡡
һȻ˵ɹ򣡡
֮أڶߣˡ
ɽ꣡
֮ضķǣῡĺˣɽ룬̾
ɽǴ˳ѹҲʹǣսջѰＯģ͸ͻƵ
Ĵߴ£ͬΪС±骵ˣҲ롣


818 ͷж
սء
ڶռ϶֯飬ͷųΪĿռ
һѿķ϶ڣӰŶӰ׹ɳĻĵء
ݣ
骡±һ϶ҫȻء
죬飬㲻ˣһ취ҵ
ɽɳ֮ŤͷһۣⷬͻΪһ⣬ȥ
ȥʱɽѾʧȥӰ˲Ϣ
һ͸ķӵͷֳЩ˳ç򣬻һЩ壬Ԧŷ뿪
Щˣɽһ㣬ֱǰС
һЩˣ粻㣬÷λƺػ
֮ضķǡ῵ˣ˵ͷͬƿշɳ
ʱԣֻʣ»ĺ׼ţ¹ˡ

ڵƵأռ϶߳
Ƴһۣ˵ǵƶϣܹӵĿռ϶굽ʱ䡣Ҳ˵ǺսٶꡣҪʱˣԭ·أطˡ
ˡЦŵͷ
졣֡

ӻУȡһ̣ĵݸ죬˵ս̻ġ㿴ǿռ϶ڴ̣ҵع֮·
ͷųһƻ̡
ͷһ̣ͱһСĴʯա
Ȼڣһâ
ǵâͶӦ졣
ǵâһСĹ㣬ǿռ϶֮λ
ߣʶ࣬Ѿ֪£档
ڵ̻ܿս̣׼ȷλ˵Ϊ
Ϊ˵̣׼ȷռλߣɽ㣬ͨռߡ
ϧڵսҲ֪࣬ϣس֮ء̾һͶ죺Сһ㣬òҪðաطռ϶ع
ߺ󣬾ʱͷ죬̶봢䡣
ʱע⵽ڡںǧɽȻҲһ˿룬Щ٣Ҿ龳һλû
սϤǰսʱġ
Ȼսʧأÿζ˺ۣս־־㣬ͿʼԼˣ̤ˡ
Σʿֻʮ֮ࡣ
򣬺һҪðȻ롣ɫأ±䣬һ
󣬴ԫǼλߣ㳯ɽʧķȥ
±ŮԱߣδС
սԽֵǿԽ࣬ߣߣԤϵա
±骣Ͼ˼׸
Լ˶ӾΣգδܱŮȫû±骡
ңһʼʱǾȣŮǵ죬ڱػơ
ƣֻսΧһ룬ҲȻ޴档
ʦ
ȶԣ׼ҡͷ˵ڱػ治ʺ㡣
ĺҲ˵սıصشΪ˵ľΪͬܵõô
̾һǱء
ȥ
֯Ŀռ϶·Ȼ䣬ֻʣ骡±ˡ
ҪôҪôɢ俪
ͷĿռ϶ʶӦ
骺üռ϶ȻţƺýȶˡҪع飬δܳɹͨС
Ҳܶռ϶ڲĪ⡣Ҫع֮󣬵ռ϶ȶˡ
ڣúȥδӣʡ
ͬãȻ
λãսصشԲ̽ϡƮţҲ
ֻǣ˵صӲ಻Ϣ
֮ǰʯ˵˵ս󣬺ܶ쳣ҲеĵطһûС
򣬻ɢŨħڤѿ򣬶ӡ
֮ǵ˵ǣս򲻶ϱõģû׼ȷĶԡ
սһԲԽԲģԽ󡣡ã컺ȻһԲԲһȦӦܻع˵ءսʱû뷨ǾԲɡ
Ů̵ͷͬ⡣
ûлۣʾһ£ȡڴһ
һˣһ򣬱ɳۿ
֣ʱ˺±ɴ㽫ʾ
±ڵ䣬õ뷲ʱҪѰ
±ʱʱ骵Ŀ⣬Ҳ⡣
м䲻֪ʲôŮˣȻ˴񣬿ɾȻܺദ
շţʱ·ֻĮ޾ͷ
żҲܴӻĮĳƼһЩɳڵʬǣеʬΪ壬еΪ壬;޴ģһޡ
Щʬûɢһ˿Ѫ˵ͱ̽飬û˼ֵ
Ҳû骣ͣȥ̽Щʬǡ
ʼĬȻš
սƿУ纣ʲôǳâᱻȻɡ
ǳڣǻսɼǳ֮ٶȸ졣
Ҳ˶棬ǳеײҺñ翪
ǳУԻʯľģһֱͲľУ£뵽ڡ
ʮպ
Ӧռ϶ʮԶ콫̣óһۡ
ڣĻâͿռ϶ڴȻǽš
ɫ΢΢һ䣬ͻȻʶսԶԶ
ʹҹЪļţҪʱ䣬صشй¶ʵ
ǱĳЩ鵢飬Ǿ͸Ӳˡ
骼ȡ̣Сѯʡ
ռ϶ƺû̫Զ棬Ȼ˵ƻҪı䣬ǵٶȣûпڣսεһȦġһᶢ̣ʱ䣬ʱԭ·ء
Ŷ骲ٶʡ
Ǽպ
ǳķ뿪Ƭޱ޼ʵĻĮһУڤ
һУ˾Х
˻һۣ骼ӿ˷ķȥ
һʱǵִһնصİɽɽ϶˱նѵĲ֣Ϊڶʯɢ
ƽ羵İɽϣиɽţڶĲкмپʬ壡
Щʬ壬еˣе壬ͬΡ
֮ǰһçʮʿʬҲȻС
ǰɽϣվһаڤ꣬꿴ŽжʮͷŻ
һлɵͷ˶ɽƯڰա
ͷΪɫвл깹ɡ
ֻԶԶһۣ꼸Ҫ룬ͷڶͫס
˻˻
ɽкڴ˵ʬ崦ʱʹģδһʱɢصĲл꣬Ưͷɣûնľ޿ڡ
аڤλۣ꣬Ĵš
Ƽʱüξ嶸Ȼһ¶Ƽϲñ顣


819 ׳泲Ѩ
骼Ԧķ͵ضס
˫ף˴ţаڤ꣬Цζûż֡
ɲл۶ɣʵ壬̬ͷɻƮţõģһЩʹл롣
µİɽɼˣϸȥȻʯͷĳֺľ塣
־壬Ʋڰɽڲڰɽи󣬲ųֳ
ǹҫ֮£ǿ鲻֪󣬴ڰɽľ壬Ȼͷųԣʲô
ۣ̽ʶ˵صڤһأǿ龧塣
ѪаڤüͷҵĸоѾΪ֣ҲģǸлͷͷ֪ҵıѪЩɵ
ʱ쿴֫Ѫ࣬𽥸¶
Ѫͼ̬ʱӦѪڷ
˻˻
һ˲ѪΪûһ˿׸֫ζ䡣
һɰ˽Ѫ޶еѪӱѪڴٽ죬޴ѹ
˼ڳɹɱˡ̾
˼ıѪոɱɹҲǿս
˼ѪĺѪǰѾûκƿԡ
ѪǰѪҲֻǰ˽ףΪѪܺ񣬶ֻܷӳ߽۷սδط۷塣
аڤ꣬ЦݲãƼѪڸ֣뿪֫ڵʱϵЦݺܿͲˡ
ԶԶűѪüǿξһл۵ͷʱƯͷ
˿̣İ
ҽµڤʯ档갵Խ䱸ţֵһλ˵ȥǱߣǶӦʺġֻޣѪڰ˽ףս˭ռˣǱͻɡ
ḧűѪĶͷۣͱѪԽ
ӱѪǶҲ֪ǲл۵ͷаء
˼ıѪ˵ûʮİգʤǸͷ
ˣǱɱ
껺ͷ
壿쾪㵡
ɢ丽ʬ壬⣬л塢ͺˣħ
йνӴÿζаڤħЩ壬ǹͬսΪ˫Ǽʵѡ
ûϵаڤ꣬Ȼħ嶼ɱ
šֵǡǳս
骻Ӧ
ѹˡһȻı飬˵սûмȶ򣬱˵ͬһȺˣͬ壬Ҳɱ󡣸ںڤʯģаڤҲ
٣ⷽ棬ߡ
ڲɱǻҪҲ壬ҷȰһ䣬Ժͬ壬СһΪ
գԭٶԡ
޴ͷİնͫǡ
ˣֻҪͷͷĿѣ꼴ʧصĹС
骺Ͱ˼ѪһͶ˵аڤ׶ԸڤʯҲȷʵòš
룬㿴Űɡ
ûѯ±̬ȣô˵ˣٴδ߶·
Ա÷ûֱаڤ꣬ƣָλȥ
ƾõ꿴źСʵʵ䣬Ҳڰ꿪⣬󡣡Խʱ˵嵱У϶СģǱǣӦòˡ
սأҲûǰס±ü
ΪȻ
ΪźѪ骰˼ıѪֻҪðȻ룬Ӧܺսصشġ
˭뵽һаڤ꣬˿£
һ֮ͨͷλаڤɱˣе壬Ƿ
˵аڤ꣬߱սԶԶѪ
˼Ѫɵͷɼͷ׺
ǳķнԶаڤ꣬ۡ
ƯͷͷֻδɢصĲлͷ׳š
˼ޣһѪۣ֡ʧķ򣬵Ц٣ǾȻȥָǴλ˼ˣ
ۡ

ãһХײĺǰ
骽µķȻ١
ܿ죬Ϳǧ׸ߵɫɽ֡
ɽԡǹ£Ӳӵģԡ
һȦȦɫ⻷ӹ⻷ڴ̶
ɫ⻷ڣнٵӰֳ֣Сš
ϸ췢һȦȦΧĹ⻷ʵɫӣ⻷Щ׿ϵĹâͷŶɡ
׳棡
кԶһؾ룬ͣסɫء
涴ɽһĸ޴ķѰ㡣
Щ涴ڣڷɳɫĳЩĳһڵʿɱ
׳棬ҲǻĹһ֣ʵ
骵ͷɹΣɽһ׳ҲǻĹ档ֳɹΡɽ£ʤࡣսǻĹʱĹ壬͸Ѫս֮أлĹ涺ڴˣҲ⡣
ǰаڤָ꣬ˣ˵ʺģǹӺǰɣ±
ԡü
ۣԶԶܿЩʿͬһΣͬһš
Щ˺׳ɱţնɱ׳棬ռ׳ʬ壬еˣȡֱܻŵ׳档
һЩˣϻɫɢ׳Ǻ˰㣬λƵ׹䡣
Ƿֹȷһսһȡ
±ߣҲʮ壬׳ɶ
ֻǣʮ壬ȴΪңֻʣ۰׹ǣûһ˿Ѫϡ
Ȼ׳ɵʬ壬ԹѪ⡣
ڵʿ骿һѹ˵ںһҲʥǿĴڡڵ򣬱ΪΪûһܹǿ⡣
֪֮ţΪеơ
ڣϲѰĹ棬ԻĹǿսʹڶ׳սԫΪңԶǴδȥڵʱżȻ򡣡
±ЩڵˣӦռ׳棬Ҫ׳棬Ϊū۵׳档
ǽʱԣһλվڷϵŮӣüҺһ
ûвսǲʱߺȣָս
˿̣·˵ĵִתԶԶһۡ

ȻȻŷЩڵˣԹȣǴڵķӨӨǴӺζ


820 ̥
ڣӨӨ
ɫĮŮٽʱϸϸ
ԳƷӨӨŮӣòޣһɫȹۣӯӯһյ֫԰ɫսеΰ˫壬Ķǡ
ŮľΪǵߵ骣߳һΪڡ
ĸоУ䡭Ҫ骡±ܶࡣ
µķҲΪأһȥʬΪģڶɡ
һۿȥ컹һ߰׳򼣬ͷųѪвԺ󣬲ŷûһ˿Ѫ⾫ڲʯΪ֮ԴΪṩŷе
ԫ򡣡骰Ȼ
ԫ򡭡ӨӨ֮ɫһ
˵磬֪ԫֻǳǿŻڣҲûʥ򼶱ǿߴڡ
ڡȣԫţ
ۣȻעˣһʱûд𻰡
ߣ졢骡±ɨɨȥһ˿˿˶ܸӦĻ翴Ĵ֣߮һȦ
һλڣʣµģֻǷˡ
ӨӨֹţֿԣѪ
ѪʹֳͻƵ˼ѪԺ󣬷ǵδǣСһء
˿̵ıѪţŲۡ
ѪΪѪĻѪ֣һ㡣
ʼѪȽףֻǶѪɱ䣬
Ǻһ㣬Ѫ⾫쳣еʿѵһʱ䣬жϳѪĵȼ
ӨӨȻǴ
˼ۣ͵ѪΪͨѪͣѪѪȼֻļ弶
弶ޣʵҲֻǺķʿ൱
ӨӨӣȴûб¶ݳĬ󣬾˵ڲ׽׳棬ĸ׳ĳѨǿȤ
骵ߣӷӨӨԽͶ
ں׳սڼţ׳棬ҪôɱҪôܻ񣬴ȫռġ
׽׳ˣڷûһ龳
üλаڤ꣬˵˵ʺǵģָѵ׳棿
͹йأķޣǳ
׳Ĺ棬УǱʵû洦
ҲΪ±ˣõڶ׳󣬾սΪ
һˣҡҡͷǶ׳ûȤ
գ;ڣٴδ߶׼˵ء
ûȤӨӨ΢һ֣һЦ׳泲Ѩڣеöġ
ʲôƳһۣɷڷɳţȻã׳泲Ѩڣܹر
𣿡ӨӨϾ
骳ķȻסŤͷȵʵ׳泲ѨУʯ
ӨӨЦŵͷһ˵׳ʵҪĹǿֻҪԲľҶѪ⣬ܲϵȥսĲľҶຬԼûѪ⣬ǻܻĺܺá
ֻǣߵȼ׳棬ҪѪɱ䣬ͱˡ
Щ׳棬ѡɫɽΪѨΪЩɽڲ󡣡
ãȻ
ʱĬļɽʥŮ±ͣǳƸߵȼ׵ġ岻һûж£ʵû̫ǿûرҪֻҪע֣صҲ
ףҪճģ̫ڳأǵĸ̫󡣡
ؼӯޱȡ
ףܸı׵ĲʽṹײͣἸʮ½
Ǵߵȼףɻȱ֮
ԫ򣬶ûǸƸߵȼףҪ뷽跨ӱɼһףֻҪȭͷСڣܼἸʮʼմ
ˣļֵǳ߰һֵͬСʮ龧мС
Ľͣ۾΢
ˣǰ㣬Ѫʢܳسص
׺Ҳͬսʱʱ״Ϊ鷳
ģߵȼף
ʿʱʱ̣̿ܳ׵ѹͶ׵˴󽲾
ܴȽ׵Щʿ˵ؼ
һͬʮ龧һ龧൱ڰٿǱζţһǧʮʯ
骡±Ṳ̊սڽһ
ֻҪڣֱõʮ˾׬ˡ
ǣǺ˼һ
׳ĳѨĸҪȡе鷳Ҳ̫ڰԵˡӨӨЦݲãԸֳһ׳泲Ѩɱ׳棬һøǣ֪ûȤ
սĹأöзǲԸ
üһͷһ졣
̯֣ʾԼν
Ǻãȥһ׳泲Ѩ骰ЦҲ뿴Ůӣʲô⡣
ȻŷӨӨ˺ġ
Щڵˣƺƴ󣬿ܹɵģʱûмһԲ¡
ҹȥһ¡ӨӨЦأŽ̬ķȱ
ûżȥȺһأ˵ģӦûġ
±ͷ
ҵıѪʵʵȼưǵˡݳŪ֮ɫ߰ɣЩڵļһҪŪʲôûҲǣȻڣͺ档
ǳķִʱڵĵӣһ롣
ɫȦȦڶǺХ׳档
һۣͷֱӨӨڳŵ׳治ǵȼҪ߳
ԣڽ鷳һ׳泲ѨԸˡ
ʦ㣬㻽ǹǱߣһλȥƼݣŲ꣬üͷ˵㹻ʵĸ׳泲ѨģҪǰæ
һ£ûжնɱ׳棬ǲʱһööҩڵ塣
ӨӨʱЦݲʦܣ˴ԫǴǣ׳泲ѨǳҲ֪ĸǸѨڲ
һмǣԳʲôҿǣĵͼ׳棬δܴãûпܣ볲Ѩ棬׳ĳĸ
ûʲôвˣԸ˳ĸǽһЩĵͼ׳棬ҲǺõġӨӨЦЩļһսڻʹƭ𣿡
ɡ


821 
ӨӨϸʱ˳骵ķѾִǸ׳泲Ѩ
˿ѹҲûǣû˵Щʲô
Ȼ׷ӨӨδܿѪʵȽף˶޿֣Ūʲô
׳棬ڳʱΧ裬ûĳѨܶ
ˣȥӽ׳ƱͻȻŭ
׳棬ȳŶ
һӽ죬Щ׳棬ᵽɿڵζ͵ر÷
׳棬ȭͷСӵһɫ⣬Ǽ׿ǵײ俪
骺±񶼱
쿿ţȻǵĸоУڶ׳ֱΪССĳ֮Уƺֻһˡ
飡
׳沢ĳʯ㣬ײ骵ķ
ҡҡλΣظֱ׹
ͣ
һӻڳܣâڳΪ֡
̤һصķ߳վ׳泲Ѩ·
Ǳٻ貣˺ҧأֱײ
һֻֻ׳棬ǻĳҵâţ䡣
׳ʱĳŤţƷ
ɫ棬ûϵЩ׳壬˼̣ն֮󣬶ûѿ

骽ķ봢䣬׳棬ֻǶһΧ
±Ǳ׳泹׺ˡ
ֻʮңǵص׳棬ûһֻɵǰ
ǧ׳棬Χţ˵ߣѾ͸׳棬Ƽڲ졣
Ϊʲô׳ķ񣿡±ͫĵ
ͬ骲⡣
һֻ֣ڱѪͷһƻݳ
һӱѪ޻꣬ҲѪ̰
˼ıѪǻͨ飬Ľûϰ
Ѫ֪ϵϢջ
ֹϱѪ֪ҲᰴͲס̰Ὣʳ븹
׳ΪĹ棬ȼϵͣǻ۲ԣҲܵظӦѪǴ洦
ۣ
ۻ֮Ĺ֣ձ׳ǰͺ̵سơ
׳淢˷ܵļХмֻ͵죬ݺҧƤϡ
ֻһмʮֻ׳棬׹ϣݷѪ⡣
һĶأ׳ݣ͸Ѫ⡣
ھʹʱҲоѪ⣬ظʴţѪٻ
骽µıѪۼ챻ڶ׳˺ҧţͫѪէ֣ƺҲʶأӽ졣
骺ǳһ
Ѿᵽ˲Ծ
ӱѪԽԽ֪ͫ˼ĻѪ֣ҲеƲסҪʳѪ⡣
֪ļһ
׳ŵ죬ڴʹ֮£Ц
ȡ˳ת
һѪ⣬ƥ磬Ȼ
Ѫ翴ĸ룬˲׳ڣЩڿʳ׳棬ϡ
ѪڣиΪϸɫ˿ӡȡѪ츳͵׳ĳ
ÿһֻ׳棬ڵѪ⾫ƱӹסǿгѪڡ
һѪ⣬׳Ѹʹ󣬴ӷ˿ϸָͷ׳
Ѫ⵹ӿأûڣΪʮŨѪ
ЩѪ׳棬ļ׿ǣ⻪Ҳ
žણžણ
ʮֻ׳棬ɰͰ͵أһϢˡ
춯ȡгЩ׳ʱΧڶ׳棬ͻ
ȼʮֻ׳棬ȡʼȡѪʱЩӿԵ׳棬ǼֲʼܵزţȻ󲻹һеԶ죡
룬ǰû׳棬ʧĸɸɾ
ϣмʮֻ׳ʬ塣
ڶȡʱѱ׳ûԲڵķӨӨǽӽ骣Ʋʲô
׳ԸٶȣԺǲſǼʮֻǰ׳ʬ塣
˻˻
ҪƲס׼죬׳зһİ˼Ѫ˻Хּæ˻
Ѫͫ¶ģȫǿ־塣
Ҳǰһ̣ʲô춯ȡʱȴܵĲһǸǸʱ̽ӽ죬ֵ֮Ŀ¸С
ǱߣӨӨͽ޻Ե꣬졣
ڶ׳棬骺±Ůֻ죬Ѿ㹻֡
ʮֻ׳棬ɵϣȻˡ
ǣǰӿ׳棬ռ㣬Ըٶȴ롣
ˣ򵥡ڵ޻ԣƼݵϣɻ󣬡׳һͻֵķߣѪϣûܻ
һۣǼڵģûһ˿Ѫɭ׹Ǻ
ӨӨһ£Ǽͬţ飬׳ûʮͻΪһ߾߰ɭɭݹǣɵһѪʣĳ棬üͷ
׳ˣ͸Ȼܻ˸׳档˼
ʮֻ׳ʬڣۣݳϲɫ
ȡ׳ڣѪӿеɫ˸ɢࡣ
һݷɱ״̬ɫѪǱؾѣɫ˸ɡ
Ѫ⾫ɢ֫ٺԹάֳʱѪʢҲϲľľǡ
Щɫ˸ƺ׳ѪеľǣӡѪ
찵档
ǰǵѪɱʱѪ⾫ˣȴ⡣
ڵɫ˸ѪԺһѪɱĸо
ףЩɫ˸ȻѪΪ֮
һˣ׳泲Ѩȥ
ǻڿյڶ׳棬ΪĽӽȻڽڽڰˡ
׳棬ܵؿ־ţССͫڣ˸ĶǲͻңѨʱ׳߶ˡ
ݣ
׳Ϊһɫߣĳ涴ڣ˽ȥ
ܿ죬Ǹ׳ĳѨܱߣҲһֻ׳档
骱
ӨӨ޻ԣҲüͷ벻ͨڡ
վ£ͷȥڶȭͷСĳ涴ڣҵһ崩еĶڡ
ǸڣûĻӦ׳ĳĸѨͨ
ٺһЦбɫɽ壬ֻǽϴĶڳȥ
骺±һۣϽĽŲҲǶڡ
ǣȻ׵أͽĸڵĳѨ޻Ȼ
ʦܣҽȥơӨӨһǸеģе죬Ҷеûˡ
ͺ˵Ҫƫƫ޻һ䣬һͬ˷ʯ׳ĳѨ
һ㣬Ҳã˲׶Ըʯѹ
ӨӨһЦʲôǻֻ׳棬ڵرҾͲţǼԫļһб¶Ըֻ׳棿
ǸûҪ֦鷳޻Բͷ
ӨӨЦŴӦȴΪȻƺֻҪ޻ڣ˾ͲΪ塣


822 ͻ
׳泲Ѩ
ڶ׳棬һʯ̶Х
ʯڣĳ涴ɽײ
һֻͷ˶ף׳棬ſһ޴涴ڣļ׿ǣ貶Ŀ
ͷųԣƺе׳棬Ҫ
ʯҲ׳ϵĹâҫɼ
һֻֻ׳ļХǳߴߴģȫֻĸ˵š
ݣ
˵ӰֻĸѨĶڣȺڡ
̶ļХΪɽڼӲʯڣѺۡ
һһ۾Ͷֻ׳ĸ档
ĸܱߣڶССĳѣģδ
ʯУһʯʯӶ
һʯҫɫԣΪ׳ɿȴһӯС
׳ĸͷмΪϸĴ֣һʯˡ
䴥ڲƼɫԣȻעӷ׵ĳ
죬Щʯӣʯ
۾һ־ϲ˵ʯĲǳЩʯ֪δ仯Ϊ󡣴˵صʯѾԤˡ
߸ʯӣӨӨһȣ
һ̣ڵ޻ԣҲʯڳ֡
һ׳ĺХǴ̶
ϸ󣬷ܼӿĸԵ׳棬СС۾ڣ˸ų޺Թ֮⡣
Щ޺ԹԵĿ꣬骡±
׳濴ʱֻп־Ͳ޳ޡ
ĸڵĵطٶȹȻܶࡣ޻Ϊ棬˵Ź˼ʮˣ߸γɡ
ǡȻ
ӨӨȻһЦĸ׳泲Ѩȷġ׳棬ʯǱΰѳšÿһЩ꣬ڶᰲµӣժʵȡʯ
һɫ䣬ôȻھ֮أռУΪǰ
˵ǲöԸһǡӨӨȻ
Ŷ骵˵ͷߵ⴦׳泲ѨøǵģǽˣǲӦóȥˣ
ǾͿѡӨӨ̬
ҲУǿӲ
޻ü·Ҳ˵
һ˽ʱЩ׳棬ĸĲû춯ûз
ĸͫ䣬ʱ骽Ѫɨ
ǻȻǷ
ͨЩ׳ѶϢѾ֪Ĺ죬ȼϵ͵׳棬Ϊа㣬ѪӡڸֻܵźͲ
Ϣͬ⡣
֮⣬жϳѪʵѪȽף
ڷεķӨӨ޻ԣʹƺ֪ЩŴߣʼڴƽɱͬ࣬ȡѪ츳
ԥΣͻһХ
Хһ׳ļХڸǡ
ӲʯڣڶϸѺۣХƺܴʯ
Хһ˶Ĥʹǿ죬ݵͷۻ˼άˡ
ȻȻضѪ͵ڵý磬͸ס
ͷһɫ԰ףŶ䣬һͷʹѵı顣
±ΪŶָ϶Ѫ
һתע⵽ڵķӨӨ޻ԡ
ˣӽʱȡһƤƳɵĶֻ֣סֻĸХУɫƺ˺
Ȼֻ֪׳ĸ棬ĳһ̷ƵļХ׼

׳棬ɽµĳ涴ݶ룬Ѩ롣
׳ĳѣĸ涴ʱһƶţҲ˳涴գ۲
׳棬ѣ·ĸХĺ壬Хڻ£ɿ쳷ߡ
Хûֹͣ׳棬ĸͳѣȻʧĸɸɾ
ͷųһѪ⾫һӦ֪Щ׳ͨɽصĳ涴ѷɳԶ
Խɽ£׳ϢԽǲ׽
Σ˳еˡӨӨȻ󣬡ĸ棬ʲôʱô˵ˣⲻһķ񰡡
˵أĸ׳泲Ѩȷսֳ
ԴӷھͽǵһأÿһЩ꣬ᰲˣ׽׳棬Ϊ׳棬ʯء
ǰļΣǶںͳĸĳͻʱ֡
ÿΣǶɱĸųĸ
ΪǺֻҪĸţԴԴϵ׳棬ʯ
ĸһĸ׳泲Ѩû׳ȡҲ
ûܳĸڣΪڵڶ磬ʺ׳ķֳҲûص׳Ѫ£쳣ΪڵһԴ
̫˳ˡ޻ҡҡͷʧô˴еȤˡ
üͷĸļХУ̶ͬȵܴԥһ£͵˵ȥһ飬޸ϵ
ʦܣӨӨµ
˳֣ĸ׳泲ѨûŹˡ
˻ȥ֪˴˵׳棬ʯÿһЩ꣬ͻࣿ
ˣʮûеִǰǿĹʵժڵشʧ
ǳȥЦˣǲŪˣӦóȥģŶ԰ɣ
ķ÷ӨӨϲЦţ޹ǵ֣ģ±ĺġ
ֱ˿̣ȻĸļХ϶
±Ŷֻ֣Ѫɴµʹ
ûע⵽ӨӨĶ֡
ȴΪѹں±
һӰ磬Ȼ䱳֡
ӨӨĿէ֡
Ǿģһֻ̬򼣬ֵð±ģࡣ
ȭͷͻڷӨӨǰ޷Ŵ˲ߡ

ȭͷڷӨӨģֻСС򼣬챬ȭ£͵塣
ӨӨֻ֣ĴʯϣȻ󣬽ڽںˡ
ıײһʯڣʯڶ鿪
һѪֹסȻ죬ɫޱ䡣
㣬ֻǷڣ
һֽУ±ͻȻתŭص
Сӽ㣬ɱŮġƳһۣǿ쭶һ˺ҧӨӨ
ó±״̬⣬ڱ׳ĸХӰ졣
±ʱӦû̫ս
Ƴ޻ԵľΪֻڰˣҪ޻ԣʹѪ練ơ
ڵķӨӨո⧲£ػһ£ɴŮߺܶ࣬ʤ׷ʤ㡣
ɽȴ򺡹Ѫ̫Ӵٻжޡ
Ҷ֣ѪὫɽݣҶᱻʯûѪ
ߣҲҿڳԣɱңӨӨѸ侲۽


823 ׺Ů
׳ϤȥʯЩ谵ǵâţֽʯӳյĵƻԻ͡
貵âڣӨס졢ɫҫӨӨƬʯڣյ𲻶
ɷӨӨȴ޾ɫ
ΰǰ֯޽һ׷ӡ
ӡһֻ򼣬֡
䣡
׷ӡȻ壬ݺײɫâ
âЯųؾӨӨͷ­
ӨӨӰһΣѴԭʧһɫͷƾ˸
ɫͬҫĿԣƺӯë

һ൶â쭳ɫ
ɫһ͵ߣһδѣһ˿˿ϢǵûҪס
ͬʱҲȻ֡
ڵһͷĹޣֱײ˲Ϣ޻ǰ֡
޻üһ˿ɫ·𿴳Ǿˡ
ƼݣŲ޻ԣͻʩչùӰɽڲӡ
һ޻ԵӰֶ
ͻʧȥ޻ԵټĿӰ̬޻ԣʵǸ޻ԣƾʧ
骷ʱڶ޻ӰرΪһֻֻ׳档
нɫ֩룬кɫЫӨӨߡ
Щ׳Ͷ󣬵Ǹ骵ĸоȴ쳣ա
ڶ׳棬˲佫骰Χһڿ
ʵʴڵģ˿ۣ骼ܣЩûжá
ʢѪƱ綾ʴܸС
ԺڣҲ͸ʶʹ
޻Ӱ֡
£ͻһֻʵ׳棬һֻɫİ֩룬Բ̣ƽɡ
֩룬ɫͫнɫȼա
Ժ󣬿һ£ɫ
ע⵽ԣûжıѪʱɫͫڣԾ졣
޻ԾɫأС𡭡
֩룬͵سǰ޻Ե
˼ıѪ̲ס֡
ͣ
ɭɭѪڳڡ
ɭ׵ĺڣбըѵ죬ɽ¶ȣԼٶ轵
̶룬ʯұڣӨӨǣһʯ۵ʯ޴⣬Ө͸
е骣˲ת׳͸Ѫϴ壬ָݡ
ЦЦ޻ԡ

ʯƵڰ˼ѪѪ£˵ΪأзѩڰƮ䡣
ӺڣļڱѶ
УܱΪų޻ԡ
һشؽɫ棬ֻ֩ͫڷݳ޻ǰγ˽ɫ𺣡
䣡
ͽɫ𺣳ײʯɽѣһʯҡҡ׹
ɫͱм䣬ʯұڣ͵ضڡ
ٴμսͷӨӨȻɫ
˼ıѪٿһ֣ʯزĿֲѪʯı顣
޻һѪͻȻȵ˵أеˣ
һ䣬ҲǷӦֻɫİ֩롣
֩鶯磬һ͵˷ӨӨԣ޻һѳסԵķӨӨڰ֩Ĵ£ȴǳĸʯȥ
죬տһ¼ɽѾͷ˳㽫ռˡһ˵ʶȤˣϧˡ
ͱѪ޻ԡӨӨȥʯҲȥ
ƺҲףñѪѪ֮ڴʯսţпʯ׹֪ͨص׺δĳ涴װʧ˼ֵǵ
׳泲Ѩ⣬ؿɺ޹˼ɵս
߸ʯȥȡˣս㲻ᡣת±һۣ׼ʯ
һۺסˣ㡭ûˣ
׳ĸХ˿Ѿʧ
±ǰĸļХ˶Ĥ궼һЩ˴
ʱ±УûƳһ˿˵ĺۼ
±ƽƽУһĪΣա
Ϊǵ׸±䣬ûæǸзӨӨļˣҲɱҡ
ЦһͷǺãһзӨӨļˣԸΣ
⡣±ɱ
첻ֱͨʯ뿪
һߣ±ͻһ
һ̣һֳ±ֻĻȻ
һī֭һ޽ۣ͵زס
䣡
޴ʯľ޴ֱӴʯڶ˳δأ±Ĵʧ
ĸжʣʯһק䣬롣
һ̣±ɴµľò͹ȣɲǷӣo
ܿ죬߸ʯġ
ɳʱʯײĳ涴У·𴫳׳ĸһ岻ĹХ
һΣХӰ±˿
俴ʯһۣɫĸһο쭶ǸʯŴ졣
ĸļХԽŵؿ£ٲðͷ
ĸ󣬲Ѩڵıʣ֪Щص壬սǱŻ
ȻǺɫʯʱСҲҴڸɾˡ
ɫʯڻһûѰĸ棬±ٴջء
壬ָͫĮ૵շļ
ݣ
Ҳʯٳĸ˷Ѿ
׳泲Ѩ⣬űѪڵͣʼѪɱ䡣
߳ûżֻ֣ǶŷӨӨ
ķɳΪ㵣߸ʯ㶼ȡˣ
š±ͷ
Ȼÿ졣
ǼĻ졣±仰ӰһڷӨӨǰ֣ȥ
ɫĸֵģȻ
ӨӨʧɫԿı飬
󣬷ӨӨæҵأ޽һһɫӡеķӡû취ֹľ
ӨӨϸ֫ɫס壬ʱնΪء
±ԣշļˣʯٶȣĻҪܶࡣ
һֻ򼣬ڷӨӨʬʱڷɳ
һȥ±
ɫĸ˲ûΪ֣͵һץͽֻ׳ץסһ׳ͳΪĭ
Ŵ˿̵±ɫ˱䣬Ź֡
ҲʱΪμɽڣ±ˣսսˡ
һ骣ǣѪӿ壬˼Ѫ
ֻзûսأǺˮޡ
±ڵ˫ɫǰƺ⶯ãɴʱܷɡ
򣬵õع鼫ɽԺҵ˷ʱѹס˫ɫܶ˫ɫˡ
˫ɫֻģɳɫһһϰ㣬ϱãĻķӨӨĨɱ
ǶΪ޵±δá
鷳Ůˡ̾


824 ϷսƷ
ӨӨĲڵڶ˿ʼֻš
޻Զֻɫ֩룬ڱѪϯصļ籩£ӦԵҲմ
֣ǰ۵±һ߳ʯͻ쭳ɫӨӨĨɱʱ塣
ˣУһһΣա
ףƺӡ
±ƲӨӨʬѵϰӣһס
Ǽᱡɴ˿תӯ
ԣױǲ
ϧǣֻܻסӨӨʵǱɫĸ֫ϣ׵ûиǵ֫Χ
±أǼȡ֮Ͳٳ֡
ĸ׳泲ѨڳĸХԺǻѨ׳棬Ҳʧĸɸɾ
ڵˣΪӨӨ޻ԣĸĳѨѾ֡
˷ɳʹŰ˼ıѪʯǶ˲
ʱ˼ıѪ޼ɵչֳ˼޵Ѫ
Բʮ˪ѩûڵٻ׳棬ڼ֮͸£ɪɪ
ʦܣ
ܶڵˣֱѡ
ӨӨû޻Եıŭվֻ֩󷽣򲻶ӿźıѪԥ룬˵أߣ
һõڶ˵Ӧ
һ󣬾ӿڴ˵ˣɢ˷롣
޻ҲҶ䵽ֻɫ֩ϣɫ֩뷢񱼣Ϊһɫ磬˲ûӰ
ܿ죬ĸ׳泲Ѩ룬Ҳһλڵӵܡ
Ը
һҲû׷˵˼Ѫֹͣ춯Լһ׳泲Ѩȥ
ĸ׳泲ѨÿһнΪʯĸ
ײƺֻͨĸÿһɳû
¡¡
ڲĺ
κȥź˵ֻõʯȳĸڵĳѨС˺̲ܶ࣬صʯҲɱ⡣
컹δ𻰣ȺʣµӶѨڣֽʯ
Ⱪ޵ŮˣŪСʯȥʱ䣬±ҪȣʶƳ±һۣ˼±ȡʯ߸ҸΪ˶ȥʱ䷴ݡ
һˣ±۾档
ǶɫķɳĿֲ²⣬ȻǶȻôѸס
䣡
һʯ骰гҲ߸
߸ʯ׳泲Ѩڣġ
߸ʯÿһ׸ߣǹ£˸˵ɫ
Ƴ±һۡ
̯֣ȡġ
±ƲƲ죬һʯĴɳڼӲʯأ߸
߸ʯʮ׸ߣ骺ȡģһҲΪ׳
߸ʯ˿̾Ȼż԰˼ѪѪᡣ
һʮĸ߸ֳеʯࡣһ˿ϲãڵЩһǱҵıѪ˵ӣżҴ롣Σҵռ׹ǿ飿
һνǿŷ־ˡ
ʯȻܻȡ޴龧˵ʵû̫Ч
ؼģǽ׵ױӯҲӼ̡
ѾӴѪǿ壬ײ۶أܳ
죬һƲΪܴĲʡ
֣ǻᱻóнס
˵ô֣±
ȡʯʣµģ骻Ӧ
á±ҲûⷽƽϣӦͶ˵߸СĹңģ㡣
Ҷνں
Ǿͺá骺ǺһЦ
䣡
Ѫڰ׻һȦȦƵβĴһΪֳʯ
ǸʯϵļȻ飬ɽ
һͬ俪ģʯʯ¡
ֳʯ˲С߰˱ֻʣ´βĳ£δѿ
֪һʯ渲ǵʯʵ޼ֵ
ֻмٲ֡
¶ųɫԣƷߵȴ˲֪ٱ
Ѫ˦βʣµЩʯʯҲ׷ء
骽С˺ܶʯ´봢䣬չһЦƾЩѾˡ
±Ҳ߸СʯõԼĴ䡣
ʣµʯٽҲԴȡ
սƷѸٹϷ֡
ĸĵضûȤ̽±Ȼʵ
üˣս̫ǴӳĸУʯˣջ㹻ḻˡ˭Ҳ֪ĸĵضʲôˣһߣ̫̰
ѵ±Ϊ±Ҳûж˵ʲôǿ졣
ΣҪ֦ˡ
ǽǰ׳ײķȡ½룬ʹ뿪
ʧʱ
λָ˷ģаڤ꣬Ȼ
Ȼվ˶ͷͷĸ׳泲ѨмͣסаڤطԸӦ
Ȼȫ߹ˣѵӦñһѪսռлô
ֹһ䣬½ĸ׳ĳѨеʯ˳һʣ
ʤһڣˣ
һӣ˵Ӧ˰ɡߡŰ˼ѪڵЩ׳棬ǲǰ˼޵Ķ֡
̤ͷҲ

骵ķУһǣǰڶຬвľ֦ҩݡ
һƲľ
ʱһ⣬ų׳Ѫ⾫ľе׶εͽ
ӿѪ⾫̽ˮƺޣںֱײ
һܲסЩѪ⾫Ŀ񱩳ѡ
ľŲľڵ紺绯꣬ȥѵĽѸ޸
ۺԺḶ̌øΪ׳ɸѪ⾫ıӿ
һľĴ£ѣּᡣ
ϴѪⲨҶֱ꣬þòϢ
ɽ±ƺͨһۣջĿ⣬æ
骺Ѫȴʱ졣
ģľһ
һߺͱѪͨţһ˼ŨĲľѵľĻѪӵľѪľ
Ѫޣҡ
ǣľ壬ѪǺ֣ͷɡ
ѪٴҡͷҲֻǸڵѪĪ⣬ӡѪӡǣƲ
㶼ƲѪڣѪѪȴ쳣ϡ㣬ͻƵ˼򲿷ѪԺ󣬶ܿѪԴһô£
ü΢ɲ죬˼


825 д
պ컺ۡ
ľ׶εͽûнѪдĽͽһʣദһķεĽûüơ
ĸоУͨĽǵ׶ͽһ
ҲΪѵĲ֡
ʮֻ׳ڳѪ⾫Ѻľڶ⡣
۵ʱ骺Ҳһ״̬ת
ϣתһְŨѪƺ
Ȼס
ͬе±ֹͣҲѡ
ʶһɢݿδ쳣
ֵؿ骡

һ»ɫأͷ쿴죬ҲѪֻϰһս֪壬жǿ󡣡
ȻҪ𣿡
дѣ㲻᲻ҰɣһŪʱӦ֪䲻ʱǷ֮أܳ䵽ףҲ
ɽ±һͣסȻҪս죬⾪죬ҲΪȤ
㲻ɣ±ɿ𣬡Ѫ㵣ʲô
ŮһȻһЦ˵ͷðɡ
ҲȻӷ¡
δ׹ʱ骵ͺһ粶ʳԱνýݵأ˲ŲƵ켴㡣
Ѫ⣬֮۶Ѫ޺쳹
Ѫ⣬ĳֹ޵ͫ˶󣬽ʢѪᣬȻ
ٺһЦлȭһһȭӡЩѪš
Ѫʱ顣
ѪɽУڵ׹䣬Ӳأ̤ĿӶ
ɫ
䣡
Ҳֻ̧ȭȭƼһѪ⣬ղϱá
У˿̵һֲͬĹ޼仯ʱĹţʱ׾ԳʱѪľ
骵ȭƣĿžžըѡ
Ѫ⣬ȭͷڽ䣬ΪһѪ
ȭͷѪףָͷͻչѪſɺڣҪû
ʯأ̧һĳ
ƣȻɢݳŨѪѪ󻯣ֻƣɺȡ

˺ҧѪͷʱɢ骵Ӱȫֳ
˲һɱ⡢ϥȭÿһ֫ײ׺ľ졣
йɱľ骵Ľս־ļս渡֡
Ҳͬóս֮ǿѷɫ
ս൱Ѫ
ܿ죬ıƤ⣬ȳܲס骵ѪƤѣѪ߳
ȴ˿˺ۼ
սУȴԽԽء
һ͸Ѫ֪״
ĸоУ쿴ˣЩˣƤѣอǣûһ˴ۼ
Ѫ֮һڣɢΪΡ
ֻܲอʯ羧飬˿ɣѪ̵֣ĳ
Ϣ֮ӿ಻ԡ
ûһƤ˺ЩѪ£ȴ˺Ѽ
ӺشӲѪսаѡ
Ҳûóʤ׷ͷһõƤϸ˿ڣЦһ㡣
һԲַһƨ£ʹӴڣȡһʳóһöζ˱ǵĵҩһ¡
ЦһҲȡһ⣬˺ţ븹С
ս±ѪĸӦϲ񣬵Ըһ㣬û˺ۼ
죬Ѫۣģҡ
ǹŵϿɵǳ֮ӣҲˡ±һӣǾѪܣǹŵصķʵսƺһ㰡
һöҩ骣俴㶮ƨ
ԼףܵȫƤˣӰս
ԼѪ£ǣѲظս£ͽѡ
졭Ҳδ˿ûжǹŵ
ζţѪƴʵܵһ

Ҳѿ˿ڣȻѾ衣
һ£ЩƺѾϵ˿ڣɫޱȡ
ݣ
µķӾֹ״̬Ȼ쭷ɳ
һԣֻĬȻţơ
죬¼⣬ԶľԺƤʵѾްˡ
֮ûս졣
Ǽպ
˳ķŵһƬտɽȣɽڣپʬ塣
Щʬ壬ķΣͬš
ʬɱݲ񣬳ɽÿһ䣬Ũ̵ϢЩʬϡ
йһҵսӦʿţڴ˽жĶɽ±Ƿͣʱ·ͣ˵ЩţΪһЩⲻԹޣѡսĶ
ӦúܾԶˡ૵
һ߾ʬ壬û˿дѪӦö˺ܾˣʬЯ䣬ҲȡˣȥҲջ
˼ۣò˷ʱ䣬ʹ߶ɴ뿪
ǵķ߼Ӻ󣬴Ӽ߶һʬ棬һ߾ӨĹǺ
һĺˡ
һӨתӨӨâûкĸоȻ
µµתͫҲǻۺԣнԶ
κ㲻ȥڶʬڣӿ֮
ú
аڤǸ꣬ԦǾ޴ͷҲڴˡ
ˣ˷ʱأںеϢڣ춼
аڤִʱûڣڶʬǶ
аڤ꣬ƺʶԺ󣬵ûпˣһŮԣһ˼ߡ
ˡˣ˵ߺһҲǳΣա
аڤ꣬˵ͷЦ˵ҵδǣֵĻеܵģûȤ
ˣ۾µµתһֻпܣʤ̫СûȤ
аڤ꣬һ£˵˵˹أ
Ϲ˹ĻԸһԡ˵
ãϢаڤٺһЦԦͷһѸԶȥƺ׼һλǿԮ

Ǽպһɫɽͻǰ֡
ɽܱߣɢʮʿǷΪ
ЩΧɽ۾עĿɽڣ¶˼ı飬ڲʲô
ӽ쿴ɽұڣ̻ڶι״Щ̲⡣
ȻȻأͣסҲֵɽѯһˣڿʲô


826 
Ϊԭר־ұϵ
ʱɫΪ죬תʻľȻһĻ𱬣ģڵŮʱѹв
ֿɴ±ˣһŮ
ݳһЦ⣬Ӧ
骺ؿұϣڶЩ߰㣬ܲɣ
ˡûһ㿪Ц˼ǧвˣڴ˲壬Ҳ壬Ѫǳƺ˵أΪҡȻܲģϾֻûջġ
Щγɵģʡ
ҡͷһֱ˵ڴ˴Ĵԣ֪ôһط
һתͻȻѯʣǡӺζ
ԫ򡣡̹Ȼ
ԫ򣿡ٴҡͷû˵ԫǿߣһΣ
۷塣骼˵
۷尡ôԫֻˡ˺ͳڵķӨӨ㣬жһ˿ӣ⴦ұ̺ֻ׿Խߣпܸ򡣡
˼ˣӦòС
骵Ҳһûһ׻
±ˣվں󷽣ĵĴ
ע⵽ۼڴ˵ЩʿӦ÷ͬʿš
ǵľ磬ֻǷ׶Σرһʱ
ɫɽǧ׸ߣұڵÿһ棬ֵֹЩ֪ӺζʿҲɢڲͬλá
Щˣʱŷλұڵ⼸档
ɽֻмӲĴأûлľûг޵ϢͶ
˵صϡļԺԲơ
骺˽̸ʱ콫ĴĿջأҲشЩұϵ
һӣҲͷųʶӦûпʲô档
ʱ뵽ʦֶʯڴˣԶʯڷķľ츳ܹЩ߰УЩ͸
󷨣ͼϣһϲͨ
˰Σ˷ʱɵߴ骣ûʲôÿģǻǳ뿪ɡ
𼱣ٿ骵
骺±ŮҲȺУ۾һұڣЩڲ߮ţͼؼ䡣
ġ
йڵǶξսڣ֮䣬Ҳһź
ǰڶͬʿƽ͵ڴ˲򣬵е֡
ʱһΣչȥ
Щ˵ĶԻ֪Щ˱˴ʶͬһ
Щ˳Ե򣬵ȼԫһ㣬ڲʥǿ
Ҳͬһִսս̽ڱػ
ЩеģսѾ֮ãЩѾջЩǿա
ֹʱ
쾪ط֣ԱߵıѪͫȻҫ
Ѫͫһֻһֻ졣
ֻͫ·ΪѪѪᣬֻͫѪ˿֡
Ѫ˿ԽԽࡣ
ѪͫһҵұڣһưϢ޻˿ͫ׷ֳ
һ޻˿ЩЩұе类ѪȾȾ졣
͵תһ۱ѪֿЩұڵȻһ
ûϵδܴЩұеǱѪƺһѪѪ˷֡
Ѫ춯Ҳô˵ؾۼʮʿ
ЩƵƵ
к骴𻰵ˣһᣬ̲סʵʲôȽף
ڵķӨӨһҲΪѪֻһ磬
ĳʼȼֻǶˣҪʱɱ䣬һǿ
ȻʼȼϵͣҪΪ߼˼ޣϣã
˵ģҲΪ߼Ѫ
ѪʵӦرڡ
ΪЩΪѪΪʿʼգûرע骡
һϡѰȻܹұڵİջǺǲ졣
죬ڴһ䡣
һ㲻⣬ЩĽ˵ܲұϵɱ䵽߼Ŀܡ߼ɾеˣŶ
骺ǫ顣
ϧ߼ǻҲرߡеźҪо˵ǻۣܹ깵ͨǿʣͨʲôұЩġ
Ц
˼һֻܲұеƱ
Щרעȫұϵʶϣͼܣȡе
ûж࿴ұڣҲûĴɽ£ĬȻţ
֪˶ãȻ״̬ת
üͷŤͷĴ
ѪĲɿѹŵѪΪصǱڸ
ѪȻ塣
ֹһӣеϢڤħƱ紵ţƮɢ
ϢҲû⡣
սͬڱ𴦣ܶ򶼻ڤħĴƮǶ
أƯϢڤħԽԽࡣ
ڴ˲ұʿԲ̫Ӧ׷ȡĻЩϢ͸
콥ͻȻ鷳ˡ
±͵ۡ
е㲻Ծɫأ棬ɿϢ塣
һǻҪ𣿡űѪڰ˼޿֡
⣬Ѫ˿̻ڴڲ״̬ܸоұеǴԱѪѪдԼ֪ΣգҲ׼뿪
ֻǸǣСһ㡣ɫ򶨡
ŶǾͿʲô鷳ɡں
ɽ±ͬԭأûҪƲ˼
һͬǿģҲãȻһв
ģڤħôԽԽ࣬ûͣ˼ɽһ棬һλڣ쾳൱ʿȻֵ˵طȥˣҪطˡ
ʱγɽĻ̫ˡ
뿪˵أѰٵطָȻԽԽ
һվмʿҲ
Ƕǲظߡ
ǾҪʱƳһۣĿԾ졣
ľΪǷһȴûкһ㣬Ϊֱӻ
ڳˣҲΨһһֱӱ¶ڤħϡϢߡ
Ц˵
ϰѿǰӵĻǿѪ֮ëϸ֮ʵڤħһ˿͸
骶ġ
еֵЩߣ͹ԺҲûĴ㣬׷ȥ
Ӻ
뿪ǼλûĻӦѾˡ


827 콾
骺±Ů仰ɫĮһ㷴Ӧû
Щ˵ƺѹӰ쵽ǣһ㲨
ȻһЦǵĿ
Ҳٶԣֻжһ˿⣬Ҳھ䣬һܵĳʲô
뿪ļΪ
΢ѪϢ棬ȷԺ󣬴ƯϢŨࡣ
λʿնɱʱϢ˵ֵļһֶηǷ
ΪŨħڤۣЩʿƺΪҵɽħڤû
̧ͷƲ׺Ļķǡ
е㲻̫Ծ
ǰ骽ģλߣҲ˲
üͷͳһѶʯԽ
뿪ЩУ˺ϵǳ໥ͨѶʯн̸
ǿѶʯӦΣɫ
һһǮûѶˡ
ԣһγɹĻ磬ֹħڤ͸һ߲ұʣʿȫͣ
Щ˶üͷ
ˣҲóѶʯȻͨ
ˣɫҲѿȺûһѶϢ
һ̣ҵˣڤħĹ죬ᵽ˲
˵ز˾
Щ˻һۣ˲һ׼ҡ
ŨħڤӾϢսûΣǱңǵ
ǲߣȲˣȻ骡
ˣһŶûС
ߡ䵭
ǡ˵˵ͷûж˵һ仰ͺʣµļ߽飬ѡһڤħΪϡķλ
Ӱɶʱͬ͵ķҲХ
Щ˳ķٶȻӿ졣

ȻֻףһͻȻǳķڵ
ǵķԣХǰ
аڤ壡İ磡
ӷ׹Щˣɫ䣬סȡ
ӶУվ𣬿׹ķλ૵İ硭
аڤİķ˹йһѪսаڤѪ츳쳣Ϥ
аڤġİ硱꣬Ͱķ˹սʱҪİ硱Ѫʹ࣬ȷء
Ѫ⣬ǿз뿪Ѫ֮Щ˵֮·Ҳ˾ͷˡ
⣬ûѪ⣬ֻʣʿͨаڤ³ǻΪҡ

һ޴ͷƮŶ
ͷϣȻţйһ֮ԵǸаڤꡣ
¶һЦл۶ɵͷſһ
ʿʶ꣬˲
һ˵꣬ͱͷû
ʧȥ壬൹أû
վһģʣµļλʿʧɫʶ˱ܡ
ʣˣҲͷ꣬˻ķأӻζʶһ١
磬ɿأػҡ
аڤ꣬ЦݲãͷϷͷƸ
λþòûλʿǿˣڵʯӦǶȡ˰ɣ
һΣ
Ͼͺáܸˣʯо޴ļֵ˵һΪ󡣱أΪǺڣһսҵִ֮ȴֻһʬ塣
ûд𻰣ְѪޣѶ
ɫر˱䡣
ѪеĻ˿ǻţڸЩ۸Ѫûǡ
Ѫ겻λ̣Ҳûˡ
аڤµͷð˼ıѪеɵû˱ѪҲȻʮ㡣
죬е鷳
ҲƳ˲ǵаڤ˵㣬أҲ²¿һħһˣǲǣ
֪Ǳ壿йˣȻŭ
֪赭дػش
Ȼǰ֪Ĵڡаڤ꣬ĴָˣǵĿ꣬ˣֻǸˡ
ۣ죬ϣһӦò㡣
ָʲôѯʡ
ڤ顣аڤͻʡ
ü֮УǿĿξ壬ҲȻҫ
΢Сɫ⣬ǿξڸֳɫ⽻֯ţƿɢİ硣
İһžѸţֵķΧԽԽС
ǣ
˽µĴأͻȻһѿһؾӨĹ֣Ӵڴ̳
վǶģһߣֻץסףһѳصס
˵Ŀ־УӴ˻ХȻֹ
壡
ʣµĸʿɫٲפԭأԶԶÿ
ѿĴأѪ̼
һСĺˣ̵أѿĵص߳
ﱾѪԺ壬ȴմȾһ˿ѪӨлڹϢ
һݼŵϢǾӨССڣ
ӽˣɫϽӾĽ磬ֹϢ͸
塭
쾪أλˣһ£ͻȻʣϵçǧɽϰأ
ϰغϼһλǿߣ¼¶ǧɽΧɱʱںĽ£硣
ϰȥǰųս
ϰϮɱޥסѱΪɱ
Ȼһˣ뵽ģϰص䡣
çϰءˣԣֹһ䣬ӡ̡˵Щˣһ֧еԨԴǽսͨƺҲ˴˵ء
֪ȥ˺δ۾һ
ˣ۾µµתţֵش죺㶼Ҫˣô
䣬ˣ֪Ӻδȡһǵ
ǵа׳ٿһðƬеϢȻ
ˣӶŹǵĸʿȥ
ӨĹ˸ǱǵҫյϢ˲佫û
ǵỮп֮񣬸˹ǵأһΪѣ
崫˵Ǳǵ
ããϢڣҽУͻȻϳλ˵ݡ

ǼϵףǱǵ֮£ֽӦѡ
һͬѿģǵѪ塣
ǵ˱նΪһؽأɢݶϢǱǵûǱǵϵĹ˸ҫ
ˣߣΪڡ
ڹǵĻ£һͲˣûһܶǡ
ˣоۼҵʿ
Ҫһˣɱˣͫһ㲨ûУŤͷаڤ꣬Ҫ
Ҫ˼ߣһԶ
һ̣һ£һϽĸߴ꣬
ɫͷҲͫΪһ߽ħĹâŲǻ۵飬һͷħĿħޡ
ӿѪԻۣ˲ִս
ãǰԼ¡аڤ꣬һЦ˵Ҫһöڤ顣
λ壬ʹĬ
ڤ顭
һƻڴһ£öڤȡġ
Ȼһöڤ飡аڤ꾪ϲ

һѪҲӴڣȻ
ǰΪѪܣˣѪðŭӿƱͻȻȼָ죬ȵҵģ


828 ໥
ء
ˣӶǵλնɱչֳʵη
ĸ֪УǰĺˣѪȽףҲֻס
Ѫĺˣճˮƽս
׵أĸɱлһλڣʵ̫š
ߣŵǱǵ
Բ²⣬λѪĺˣǿƣؼӦǱǵϡ
ȥˣǰصᵽǱǵƺΪ崫˵֮
ر
뵽˲жϳǱǵǷ
رֻѪĺƿţ˵ˣڵĵλȻ
ףԵĶ֣ӦǺڣνǣ
ֻѪʱܵõһرԶʵѪս
ɱ
һָݸѪ
ţ
ѪһӴĹ˲λм䡣
λ׵ĺˣѪǰͫһ˿ŭ⡣
ѪͫΪɫλ׵ĺˣȴбɫͫ
ͫĸ̵ӣǶۿµµתţ鶯Ƿ
Ȼ˵ĺǣ赲ңɫͫгŪ֮ɫ֣еǱǵźѪһ͡
ǱǵӨ˸Ȼҫ
һѹأ˲ĺƵϢǱǵڶ
һ׳ĹǵзɳһƬë뺡Ѫ
ͽʮףˣߴ֪ٱĺѪǵѹڼ򣬾һҶ
ͺѪӣأѪĲ
ѪµģǰǸСĺˣǱǵ
ǱǵΪرѹƴĺˡ
ΪѪܵĺѪڵѪӡǣܵأҺ͹ǵΪС
һɫٱ䣡
оӺѪڣӿֳŨҵ֮
һɹ֮ǱǵۣƱˮóţ뺡Ѫ
Ǳǵڳ뺡Ѫ֮Ѫȴҷ
Ǳ
ѴﵽѪԺǺѪȴţѹ
ҽɭҾѪĺˣǾߺѪ粽һ߹ǵһλһֹǴɡλϢѹˣ
ֹǣ쾪ȡ
壬ֻƺΪʮѪǿߣΪ
սǺǺ۷飡
ĴҲǴ𣬶Ĵ𣬱ֶ֮ڹһֹǣƳɵĹǵȻ춯ء
ѪûбǰҲֻǰ˽Ѫδָս
ͬһֹƳɵĹǵ᱾ܵز˲ֵҲȻ
ǱǵƺҲҪѹںѪļ򣬲סѪ
ʧȥǱǵɭĺˣֻʵѪս
һˣֺѪĺˣսҲûôֲ

ͬʱɽ±Ǹħ꣬Ҳս
±ָţһɫĸ쭶
ɫĸһ±ڣһȴӳ
һһͷɫ±һֻ˦ţ˺ҧλħꡣ
ħ꣬͵ؿһķɳŴдĿֲϢҲȻɫ
һߣʧȥѪӻ骣Щ
аڤĿ꣬һЦ˵ҽи˹أסҵ֡
ǿԲл۵ͷȻƯ骣ͷնͫڤ˸
骵Ĵڣһ
ʹ࣬˫ʶرͷֹķ롣
аڤ壡
ͺһеöڤ飬سͷ
ڤ棬˿֣ڵ꣬õķԸȫ骵겻ֺ
ɵĹȦһȦһȦڤͷų
ȦͷбͶʯ
ɫȦͷԺͷ߷ǣʱʧЧ
аڤ꣬ڤ飬ͷһαɫ
ڤڲ굮꣬Ͽ㣡
˹ؼУô벻ͨΪһ壬ΪڵõڤԺΪ丳꣬ܵõϿɡ
аڤɲʲô꣬פġ
ڤڤ⣡
Ѱҵ꣬ڤڣڶ׻Ŀɣ㶼ܣ̸Ϊꣿ
֪ڤꡭһλаڤŽ״Ĳлɡ
ԤƣֻҪ컽ڤ飬аڤѪطܹ׾ٵأڤռΪõġ
⣬ΪڤѾ꣬꣬ȻϿ죡
ڤ飬֪޿ûɱǰڤȡ
ͷʹǣڤڵģһȦȦɵĹȦɢþѪ츳ġİ硱ֱ˺ɷ飡
ѪҲֻףİ硱ޣȦӿİ硱һ鲼˺һƬƬ
İ硱˵ĸ˲ʧЧ
һһۣ⾪档
Ҳû뵽ڤȻѹͷ骵룬𲻵á
⣬Ҳע⵽ڤͷųȦ󣬡İ硱ĸʧȥ˱еЧ
ζţˣҪƲпܽսġ
󶨡
ǱǵܿƺѪ䷢Ӳеսͬģڤ龹ȻܿǸͷаڤ꣬Ҳû취ͨͷ˳ɱ骡һ˿ЦݣȻⳡսȤ

ڷ֮ʣɭѾʼ֡
ҰɫϢӰ˷ûС
Ѫ㣡
ŨϢڣɭѪ츳ڵе죬ӻȻڵѪȻš
ҰУɭһֱ֧졣
ɭľӨɢĹâ籦ɡ

ǣ˳糤ĵâĹ
ɭǵĵâնУֻлӷɽûжѺۼ
鶯쳣أؿðССĹ֣һؿڡ
ۣ
ؿڵƤ⣬͸ɭĹ֣ǻǰĹʱͻȻס
ľӵоǵ죬ÿһͷ羧壬߱ǿļ̡
ѪɭѪǿ߱ĺǲͷȻδľǣࡣ
䣡
챩ˣɭĹ֣մһѪǰ롣
ɭɫͫУһ˿ãȻû뵽һˣ˼͵Ĺ
ûо岻
ʱֻ俴죬翴ˡ


829 
캧Ȼؿڡ
ǰȻѣһϸĻҰǰƤ·ɿ߮ݺύ̳֯һصͼ
ͼڣϾԶϢӡС
һת仯Ϊ֮ĸоһͼ
ڰƵѪ⾫̱Ӱ죬ܿƵأǻҰͼ
С
ɭ俴죬ٶ֣ƺ϶ɡ
˵ѪˣħаڤѪ̳ǷͼҲѳܡ
壬壬ʢѪ챻ͼתѸٻΪʬ
ˣˣ
޹ĺ
̾ദģһ̺ѪеɫѪɱݷ״̬ɴ˿̷̼ˡ
һѪ⣬ؿڱ
Ѫ֮УһѪеѪΪǧӨߣ͵ֲǻҰɫͼ
ӨߣƤãһҰɫ̳ͼգ۱Ĩ
תĹУʱʧӰ١
ɭɫͫһ֣𾪵⣬ôܣ

桢ǵ㡢ľâѪͻǼƯһŤգҵĴų

ųγɣһĶȻǹǺǳе
һһǵ㣬ı߮Ϊǳ
̧һ˦һƬǳĻͷɭ
ǹŵ
ɭʧС
аڤĸ˹أǸ߽ħľУҲʶؿ
壬ͬ𶯣ͺȣǹŵˣ
ݣ
ǳĻɭʱȻʧֺؽ˸䱳ƾ֡
ӪĴųɭȻ֣ڵѪǹų£תܵơ
ҫâΪǳ󣬻ΪһƬĻƮƮǰ
䣡
ǳѿâĿǹ⣬Ө
ɭССĹϲÿһΣŨϢһǽ
ͬʱŵǣٴն䡣

ɭӨӨļ򣬴졣
ɭ죬ǳǵع£Ƹʹ⣬ĹȻδѺۼ
ǲ
Өİɫ󣬴ÿһǽ׹һף䰫СĹλס
ݣ
ֻ׹ƵĹǼŴ̶ļХɭָɳ
Ǽɫ磬컹ûзӦʱʹǡ

ǼѿƤ⣬ػľǣ
챻ֻǼĳģշɳ
ȻʱɫֻǼγ
Ǽ֣ϢţѪ͸
Ǽӵתľȥ޸Ǽ̴ѪѪۣѪ䶯
ɭ̧һץӵֻǼ·֣ûмֵ֣ش죬ʲô֣
졣
㣬һ塣ɭɫͫģɫأǹŵڣҲһĽɫѵνǳ֮ӣҲԣǹŵǼǳ֮ӣûһ͵з
첢δ𻰡
ϣǳ֮ӣɱ˼ɭֹһ䡣
ǱںѪ򣬱ƺΪǵĹǵ仰󣬺ط
ǵǣɭв̶ȣֱȽף
رӺѪڣѳ˲ʹѪĸоΪ¡
ѪʧȥѹںָϵʹȥԸɭʱѪǻرˡ
ƺֻҪɭǱǵԶɭΪеͷ
ɭӵ֮ʣƳһս±һɫĸ͸߽ħսȻռϷ硣
Ҳڤİ£аڤĸ˹أս൱·硣
һϽ򺡹Ѫ´һ骣ȥɱаڤĸ˹ء
Ѫܵķǳɴ࣬Ÿ˹ضȥ
Ҳһ̣ɭӶǵ
ԴɭѪעǵǱӵɢݳϢĿ԰׺⣬ն졣
Ҳ룬һǡ
ǻŭڣԸһʽ֮ŭ߶ǣݺײǱǵ
䣡
ǵǣעǵȻ顣
һͬģǣ
ұƳʹǵӦֵĳܲסرһ˲ΪƬ
еǻŭ⣬Ҳɢĸɸɾ
ǱɭյǵȻȻ죬Ҫ죬Ƭ죬նΪء
δ˽ӽ
ǵԽԽ췢ܶʱû취赲һ
ָоľǿӲ壬Ҳܲһ
Ψһģǽǹŵ˸˲Ųƿ
ݣ
͵ǵĻΧҽ֡
ɭһ£ǵĹһתǵٴα
ǵţ˵ػûг飬ȻǵַΧƺ͵ȼĻĹ棬ֱ
ٴ˸Ųơ

ССǵնϣҵұڣһʯۡ
ǵʯٿһ֣˿ҵıѪ꣬ƱĪ
ѪϢڣ͵ص
˼ıѪ͵˻ţ궸Ȼλ
骴ϲŤͷһͼɭ׷£ֻǱܣҺǱǵ潻档
컽ĺѪĴǲл۵ͷ԰׵Ļ棬ӺѪֹڵ䡣
ǿͷǻۣڰ
ͷ͸˹صѪ츳طڤţúѪް취
ѪнĲ԰׻棬Ϣڸ˹ϣȻȼţø˹ؿ಻ԡ
죡֣
骵ͺţͻȻűѪɭȥ
Ѫһںγ˼籩ɭʱû
ɭǱǵ⻮ţѪļ籩ķѡ
Ѫͫŭ⣬Ƭأ¶轵һұʯر涳ѪѪ֮ǣţȫעǼ籩
籩ڣһӶı顣
ѪһֻͫѪһ֣Щͱ飬ƱѪȾ죬ɺɫ⾧
ΪֲѪ֮Ǽ籩ڼɭڵУѹҲ޷˼졣
ǵǼ籩ڣ磬ɻǱˡ
аڤĸ˹أɭ籩ֿ֣ڤͺѪȻø˱䣬ͻԺȵˣ
һ䣬ӽͼԦǲл۵ͷһƯԶ
ħλ߽ħ⣬һߺȣΪһɫ⣬˲ս
ɭڼ籩û£ȻڴأϢ΢ɲ졣
˼ѪûǰǵɭܵС
ľѣеӵǵɭһսƾеƽ⣬Ҳ˱˲ơ
λ壬ڶ飡


830 ݻٵһǳ
ߣ骲ûгʤ׷ͼεһȦЩʿĴȡ»
˵ز˾ǻǾ뿪ΪɫأûзֺʤϲãһָٴεܲǸ׺塣
±£һԲأҲ
Ů׷׿졣
΢ۣ۳ľֻۣʵβˡ
ȻٶȣпĶࡣ
ɭڵصףӰɲ顣
ˣ缲磬ٶҲľˣ۶δʼʧȥϢ
߰ɡ
ЩȻֻһһջأڡ

һʱԡ
壬ǻˣһ㶼ˡ
λչֳʵǺǲλ塭ѪҲףսˡ
ʵȴԶԶѪȽס
ǸɭնɱЩʱ翳в˰⡣
Ǳǵ𺳣δʡ
ұΪĴǣ꣬˸飬ûϵǱǵһ£ͳױ顣
ǣǸеֲͬԣΪƶ
ܳĻ桢ľǳʹӦ֣Ϊһֱȥ
ǵѣһСĴ
ǰ˼ıѪǵңѣǵɭ׷£޻ֻ֮˸һδܡ
˸ܣǳ֮ǶԵʱѺȥǳ֮
һսȥǳ֮˸ŲƣȥԻᱻǵնɱ
δȫɨ±һۣº𣬡Ƕͷβֻɫġ
һ㣬ͬҲˡ
±˫ɫһɫĸ±ƿţͱȵħǱ
ƴȫǶɫĸһʩչλħǻѸ
߽ħһͿԺ֣аڤĸ˹غɱҪͲ
壬λˣӦûᱻɱ
骵Ŀ£±ͫģҲ붯Ƕ仨ʱе鷳ͬʱʩչ˴˼ĳͻ֣ҷӲʵĿǰһûб£ͬʱһս
ͣһ£üͷңҾҲδؾɱǼһ
üͷһ壺˻
Ǽһй˹ԵڶħսʱܸоҲеûȡ±̾һ˵ڶħħ壬жôǿӦ˽ɣ
骱ɫڶħ򣡡
ħĵڶħ򣬻ļ壬оŽѪĴ
ԣڶħƾõħ壬ʮ״
ԫңħҲнӴǽӴħǵĵħġ
ħħԫţ
Ϊħħ壬ѾʼоŽ״ûŽ״ڵħ壬ʵǾԻᳬԫŵġ
οڶħ
壬ڸԵȺУӦҲҫ۵±ϾѪȽײرЩرܽǵѪǸڹս޼ɵػԼȻž޴ġ
ⷬҲΪͬͷ˵ɱĶ󣬲ǣǱˣӦóɹˡ
ЩҴʮʿ׹ɱǾʶ˵Ķ֣УȻҲǳ͡
˵骽ռһööȡ롣
κһأЩڽ£˵ЩʿĿ£һЩʯȼĵҩҲǰһĺö
±ˣԿЩ䣬ͷŻ֪
ǵĻڴڷһӣջء
ԣЩֻʯеĵҩ˵۹⣬ȻƲϵġ
ǿЦ骼Ц˵ǴԫȻһı飬ΪǶʲôرء
±Ȼ˵ЩԵ򣬻ԫ߼أڸŵĵλӦò̫ߣֻͨ˺͵ӡ
ͷˡ
ӵʥǿĴţٺڡɽǧɽ൱϶콾ӣмΪڵʣĿ߼ֵҲһ١
ӴĶʯ;ᣬĴںģ˶˿ΪأȻǷ
ڵͨ˵ӣǧ򣬵Ȼ¡
֮һʱգ˶ٽԿޡ
սʧ󣬲Ǳѣ̵ĺѪΪǵ˲֮սҲ˴
ĸоУڵĺѪֻܺ龳һս
ɭѹѹ£̿רע
º
ɭһսȥֲͬʯָ鵤УҲִΡ
Լ䣬֪鵤Уٴƾٽ㡣
Ҫ̤뷲ˡ
ӵִսŹ֮ãҲδ뵽ٶѸͣ²ɭһս࣬ѹȸУѹȸУս;硣
Ǽա
骴߶ķƯһƬտĻĵأǻĵϣʯ
ɢľʯΪһֺʯǣʯΪһս״ݻ٣һʯ¥ֻʣ´ʯ
ݻٵʯǣµĹϺۼǧ֮á
ƳǳڣʿӰЩ˷·Ѱʲô
˵ĵЩ˷ǲûᡣ
ڷϣǵĶԻȻʯǣʯһǳءңԶĻĹʱʯһЩˣڴˡ壬սһҴսʹʯĳǳر𡣡
ǸʯȺҲˣʬ嶼½½İ룬ֻʣЩԫϱڡ
骺±ҲͨЩ˵Ľ̸֪˴˴Ϊεء
ŮĬΣ±ȵҿòҪʯǾŸһԺҲѰʽսȻʯһȺļ԰ָᱻ
骱ɫͬе뿪
Ҳûԡ
Ǿʯаֳʵ
ھ𣬸ŲɹĿֲǾʯһսѰˡ
˳ķֻͣһӣٴηɳڲƵʯϿռۡ
ǵķִʯ߿գǱţ͵׹
ûһЩʿƤЦⲻЦؿǱģС


831 һ
䣡
骵ײһңķѡ
ˣ׹֮ǰѾ룬ɻˤͷĿѣп಻ѡ
վɫʯϣһӦ֪˵쳣Դ
ѵʯ룬ͻٱ
ֲ޷Խǣ£׹٣ҲȻ
Ҫ˸أڰٱľ£ݺײأӲ
ѿܱЩʿĳЦɫ
ЩˣȻ֪ͬѰ
˳ķʻûһ˳ѣȻĴ⡣
Цʲô
ûʲôһϵĳЦûȥں˵ǾúЦˡ
ݣ
ںȻ
һɫ޴骴ɳɫţ͵ˡ
˵ľ磬骶ԸһأΪڡ
һһɫɡʱſ
ֳɡͷϿжȥɡıâĻѸٴ䡣
䣡
骵ɫ޴ɡ˸Ȼ䡣
ƺһɡֻ֣й
ɫȻһ죬ǱһѪȻݳ
ͻԾɫ
ڶЦЦ˵ʿеЦݣȻ
΢΢ü˹Χס
׹٣鲻ѵ骣ͼƣŨ
˼ıѪʱû
骵˵ѪУһԴѪѪϸ֪
״̬ıѪʱڣȴɱڣʱս
Ҳ˵ֻҪ⣬ֹѪѪ򣬽ٻս
һʿΧס¶ʱѾе㰴Ͳס뽫˼Ѫˡ
Щˣע⵽ǵľ磬ֻǷһ˿龳ʱף˼ѪһɳǰЩֻļһһꡣ
ǣЩ˵Уڵ޻԰㣬رߣ⡣
ɽ±Ҳ⣬ȻҲ䲻ˬ
սһ
ڴʱһԶХ
ٽ˵ʱϷɳ·׹䡣
һһŮеĿſºͣŮӢˬ
ǶŮ඼еƣûܡ
ڸʲôƼ߾΢͵ظߺһǲڴսɣ
׼Χ˵ʿõִ˺ߣûж֡
ǲͬһţɷ·ͬһ򣬱˴ʶ
һȺˣ۸ˣǲ̫޳ˣŮüͷõ
ЩˣãǺܼɵ
ò廰ǲûзǲ鲻Ըɢȥ
ػһ£˵˵ˣԹ޵Ŀ⣬һۣɡһԵߡ
ǴǬԪóǬԪԱţ˵
ľ磬ֱΪںڣв͵}衣
ǵǬԪҲʥмĵΪʥڵǿߣçڡǧɽͽڣƺҪǿһء
ºͣĽ
}ò骺±ֻѷɫһһӢﲻ࣬署ʱ󲿷ʱ䣬
ͨĽܣ֪ƵĳǳأڵڶѪսʱһλڼǿɼڴˡ
ˣƺΪǧؾ֮䡣
ǧؾĶ֣Ϊһλħħ򶼸飬ǧؾȻ𣬿һʹ´أǰʯĳǳ룬쭰ٱ
ǧкܶϰ֮ʿڴ˴ޣ˺ô
͵}ãķʹ֮޹أֻ;˵ء
ЩǰǲƵʿҲǬԪͣǺȺǬԪһռ϶ִս
Щˣ󲿷ֶǬԪڵĵӣķǡǡɼڴ˵ǧؾһ¡
ڵĵӣÿսͼǧؾڴصط
ԣڵʱ򣬾ΪڴõǧؾĳЩܳΪڵӵʥڵΪ
ڣǬԪǱȲġ
Ҳǰ콾Եڵĵӣǵʱ򣬻
ãȻǧؾĲͬӦҲʲôջɣѯʡ
šͷֻ˳·ˣҲû
Ǿͺá΢΢һЦڵˣɢȥ˵ط˾Ȱǳ뿪Ϊָʲôʱ򣬴˵ؾͻ¡
ô˵ٽĵ}裬һȤ֪һʲô
ʯˣĳһ̽ڴˡ
ʯ壿}Ź֣ڿЦɣ˶֪ʯڵһδսʱͱˡǬԪʿţδûлŵʯ˰
Ų㡣ûϸ˵ֻǿûķϣѡ
νģʯ᲻ǶΪԥһ£ȻʣսأûȷĿͷλ
ҡͷ
һ£˵иطڲú󣬱ûرĿ꣬ȥ˵ջ񡣡
δ۾һ
ҲҪȥҪԸ⣬ǿͬУ·ͣΡ롣
Ťͷ骺±
Ůͷ
аɣǳսԴ˵һָ̡֪


832 컯Դ
ˣͲһʯ룬ٱʧ轫ǰȡһ
һ˾УＲ۶
վ󷽣ԶԶʯǣڶڵˣɫһ˿⡣
ڴǾʯѰˣڵЩϮɱ
ǲС
ڵĵӣۼˣͲһͬ뿪Ҳɫ䡣
Ƕȥ컯Դ
һһ׺ݣã콾̫ǰǵڵִǧؾȥ컯Դ˼һ鷳
ţ컯Դ̫췢ǻʱ䡣
ʱ䣬Ҫ̫ãھͻˡ
ڵ

ʯһʵأѯʣҪǹȥĵطʲô
骺±Ҳ¶֮ġ
Ƕ״̤սڴ˴εİһ֪
ûǰǾͷӬ㣬ĴεûȷеĿͷλ
ºͣŮ۸лǲ
Ȼ֪ս֮룬һ³
ǵطΪ컯Դγɣ˵ʵҲ軺˵
ͨĽ˵컯Դ˳ʶ
컯ԴڵأΪһƬصأǸƺڻĹʱǳ͵ûѣûгΪսʱѾڡ
ԶĻĹʱйͻĹ֣͵硣
ƬأǸʱһء
ǿĹ壬Ĺ棬ʯ壬ǸȥʱֹСˣƬû
ԣصһϢؽû
΢СĻĹ棬ӴĹޣ׹Ժ󣬶ὥûڣѲˣȻԶʧ
ǴûѪꡣ
ǶҲβѪսһǹ塢Ĺ桢ʯ֮սڶΣ֤Լģ춨λһս
սսÿһУǸҲսһսƵ֮ء
սڶ塢ޡǿߣ󣬱û
ǧҲ֪ʲôˣУŪһڿھЩʮŸʼʱû֪
ֱһΣһλУƬоȻʮſھвӿ
ʮſھڣӿ෱ӣеǻ澫еǲľϢеΪ׵֮⣬еΪڤħŨѪӿ֡
֮ĲͬϢѪ֮ӿֹ
λ壬һھڣõŨҵѪѪ˲ͷɱ䣬ʱԽһѪȽס
Ϣ֪ˣʮſھ
֮󣬲壬кܶ壬Ҳ½½Ƭء
ز֪ôھʮſھԶչǻڸϼʮ꣬Ժ󣬲Ż
ÿΣʮſھӿʱᱻ˷֡
ǿߣʮſھУ磬˲ڡ
˴ʮſھɻ澫ƾݡ
Ҳľ֮֮֮ߣͬЩͻƾ硣
壬ޣҲЩУչʱѪɱ䡣
ңߣ˵ӿֵ컯ܹ֮鵤мٴɹ
ӾӿֱӴʯյģӴ󣬶ͻ洦Ҳǿ̫ࡣ
أ忪ʼƺƬڣʮſھΪ컯Դе壬ҲϿƺ
ʮſ컯Դ
ɽ±ϢĹ˼
ľ磬ڷڣһ
ڵ˫ɫҲð˼Ѫƾʵ罻棬ܵһ
ͱһϾƣûʤ㡣
һۡ
йû˫ɫܷԷڵΪսʤһ죿
һﵥƾѪǿӲ骣ǹŵķ£޵
һˣƽһ˿ɬ
Զ˵û֪ʮſ컯ԴŪܶ˲²⣬컯ԴڵأȻڻĹʱأȻͬһ㡣ˣŪʮſ컯Դļһһصǿʵ
컯Դһʱ䣬ӿĸпܾͳƬأǧûĸ
ܹͨһڿھЩǿѪ⣬룬ֱ˼
±һл
ҲΪ֮ݡ
ΪϡٵһһȻȻģĻǣԸаܾӿᡣ
Ʃаڤɻ
ţʮſ컯Դÿӿʱһھӿξ˵Ҳ۷⣬ӿľһЩһǹ̶ġֽ͡
ףʮſ컯ԴӿԶǹ̶ġ
һھһӿʱħ
ʱ꣬ڶӿʱâ
ӿľܻʮſ컯ԴκһӿֻǿھҲΪҵһڡ
ʮſ컯ԴÿӿʱҲǸеľŲء
־һΣӿص
ţһûһģӦ˵׷ʣ컯ԴһЩע㣬ϸ˵
º
ԦѾӽ컯Դڵ򣬹أҲǰ֡
ЩǻҺɫ͸õĳʪϢ
֪ڣûᵽ΢ѪζĳûС
ҲֲһȥݰܸС
ýС
ǧע⣬һܵ󡣡һЩǺĹޣûһ顣ǵѪ֮һ󣬶ԿƵأ³䣬Ҳ
ǧ֪жǿ飬׹䣬档
ˣɫɣôһ˵ٿ·ʱ񶼱ùŹ
˵أֻзûиߵȼǿߣ컯Դѯʡ
ǰҲУΣƺûˡͣ컯ԴӿȻ̺컯֮ɶʥּǿߣа˽סŽѪԣʵֻǱˮн
ЩܰͬȼͻơǶһͶ䣬ɽضܺǿ˵ԶԶ
սǿ߶ԣ컯Դ絽ս
ԭˡ骵ͷʾס
˽µķǰУԽһƬƬأڵ컯Դ
쿴һ컯ԴʱҲһʿǰǿ컯ԴԣţڵȺ컯Դء


833 ؾ
ν컯ԴʵУڼ̵ڡ
һڿ컯ԴСȣ໥ľҲ൱
컯ԴɢƬ컯ԴĵطؽΪӲʯ㣬ܹ㣬õĳ
ʮſ컯Դɢ俪ھȻѱ˰ռ
ھֱ೬ףһھͨص׵İӡ
ǿھľڴһλͷҰףžͻһµߣľ磬Ϊڡ
кԶͣ¡
ԶԶλߣѪ䣬൱С
ֻԸӦһ£֪λߣʦ׼һҲƵ鷳
ߣѾ˺ܶ꣬ľ磬Ȼֻڡ
ڶʱڣѸ̤龳ö䣬֮·֮·Ҫߵͷˡ
ۣ߱Ѫ˥ߣڵȴ쳣ӿ
һλƶϳ컯ԴӿãǱ컯Դģϣܽ컯Դľ磬ٰθһءѹĻ磬ֻˣһ
ߣɨһɨʣµˣҲ
еҲСˣҲеģϢ൱ᣬԶԶûдﵽļ¡
һˣֱռţ컯Դ
ˣ̧ͷԶԶһۣͲᡣ
컯ԴӿÿһڶǺ㶨ģָԲͬ±˼ţһŵ컯ԴӿǵԲһ£
ɬһЦм
濴
Ҫô˽нԱһˣŵ컯Դӿһ£˻ǳ״Ĭ໥СָߣƩΪ׵磬ԱߵˣΪˮ
˿ص컯Դӿԣǡǡ෴Ǿͻ˴˲ͻ
±ʣŵ컯ԴӿˣǺã
˭ǿ˭˵㡣̾һ
仰һڣжʱѩ֪ʮſ컯ԴԲȰռԶռסġ
컯ԴӿϢ֪ţ塢ޣӦҲ֪ġ
ʮſ컯ԴչְʱǻһѪս
ҪЩ컯Դȡ컯ûô򵥣̫½½
Ļ磬ʣµĿվкܶܶࡣΣȸѡɣܲصסͿԼˡҪʵزסɴܱȫȻ
ϸ˵Ҳա
˸죬ǲη塣
ڲķЩ컯Դʱһȷɳ
һڽϴ컯Դһƨˡ
±Ҳѡһڽϴ컯ԴͬռС
ԱߣѰһ컯ԴҲ˳¡
ãҲֱѡ컯Դѡ컯ԴԶ
һΪ֮һΪˮ֮Ժ˵컯ԴչӿʱǼҪʺϵģ͵һʱ佻Σ
˷׷׵ͷ
ʱգף±Ͳľйأܺڣһ˫ɫйء
骣ΪѪѪѪΪ֮
ǺѪ츳޾Ѫ
УֻΪӣ桢ľǳ֮ޡ
ϣܿĻͲľϢǳ֮δܱ
컯ԴѰԵ˱˼⣬ӦҲǾã˶ûΣա
Ľˮ֮˶û컯Դʱ˫Ի컯ԴĿԣҲ
ȻһУһǰϡ
Ҫصסռ컯ԴС
ѡ컯Դȵִ⼸ˣԶ
º󣬴ѡ컯Դھ¹־ͨİ޹⣬֪
һʶž죬˸֪ޣҲδƳ
ջأƳһ±骣׺ŮˣҲڹ۲컯Դͬһ
찲ľţȡʯʼ
ʱҴңպ󣬽µˣ½½ִ
ģ壬Ҳħ壬ޣһ
ͷޣȻһͷĵޡ
ѿĳɽʱͷޣҲ𺳡
ޣʵʱգּĵޣûôˡ
޵β˦ţӴһ컯ԴľڣͲٻ
壬ħ壬ֲ֣û˼
ɭ˹ػеڶħĹ˹ûг֡
Ǽպһڤ޵꣬һʵִֵ
꣬ؿڴǶ·ڣȴڲתţǳ
һѱڤĴţܿע⵽Ǹ컯Դڵߡ
ڤޣͷŵͷȵϼһ㽫ǿ컯Դóɡ
ľ磬ֻڣһ
ۣؿζɫ΢䡣
ŭһţվѡһڽԶ컯Դ¡
ʼգһδ
ʶࡣһЦԦ׵ڤޣǿ컯Դ£俴ߣӿ컯ԴڣҾͷһһ
˵ĻԵͺ޹ˡҺҵڤޣҪڣӿ컯Դ
伴ͷͨ컯Դ޵ߣôһ˵ɫȻ
بڵڣĪף
üͷȻ꣬˵ס컯Դ֮ӿ룬Ҫˡڵڣڵʥڣ
粻ߣгڵرô޼ɵΪܽرӳԶս
ԶһЦ
±ɫͬû쳣
ǺһЦֻлѡ
ˣνļƣŹ֡
ܿ骵а˼ѪҲ±ڣһ˫ɫ
ԫֻǳΪǰƼˮܹ꣬ڵĪ׿⡣
պ
ڵ޻ԣǽɫ֩룬ȻҲŹ
޻һ֣˻һۣЦ
޻ԸϵʱȻɫ


834 ԩ·խ
޻Žɫ֩룬컯ԴȻͣס
ߣɨһĿԥ
һЦֻǿ˵
׳泲Ѩ±ɱ˷ӨӨҲЩڵˡ
޻Ҳʯڵڶˣһء
˿̵޻ԣûһλڵˣҿӣƾѪսӳ
޻ŵĽɫ֩룬֩ȶϸ˺ۣ·Ҳش
޻ҲԵѪ
ʶƳߣѹһڵڣ޻ԣ
йһ֮Ե쵭Ȼ
ǣӦûɣüڲöԸ޻ԡŵǸɫ֩룬ڼΪ׳档
ǣǰɡЦЦ
һ͵}裬
أ޻ԥκ󣬾ȻԶڵλãԸһ·ȥ컯Դһѡһ컯Դ¡
ʼգûпڽһ仰
ƺ˵Щ죬ֻɫ֩룬ȷڵˣҲࡣ˭ܹǱֻʣһˣ
ҡͷ
ĵ}裬޻һԲȥζһ죬Ȼڵ޻ԣеǣ
ҲӦ
ӵǽɫ֩޻ԣɵûʤ
޻ʶˣӻоԹȻÿǼơǲ˳ͻ
˼һ£ѵ޻˵Եʣ
ʼնãֻͨʿϲ̫
޻̫ĴϴˣȻἱǵ鷳ڽһ䡣
}˵ͷȰ˵֣ǧֻɫ֩룬ڶǰе׳档ֻ׳棬ܺ龳һսСһ㡣
Цлĺ⡣
½½ģиˡ޵ִ
ʮſ컯Դ󲿷֣ռ
컯ԴЩһǲͬ壬࣬Ȼħаڤ壬ޡ
浹ûбͻ
ͻδΪõ컯Դв١
ߣ඼֪컯Դأ֪Сһ컯ԴҲһǴ
Щſ컯Դڷʱδؾӿػ档
컯ԴҪһڱ仯γʱжٻչֳ
ޡ
оڵƱڣܿͻᷢ
һ죬ʶڵڶöӡڣа󣬹ֵ̫ŷģȫʧ
öӡǣһöǶ˸ط
ڶöصǻҲ͸
µ̫ŷģһһֳ
µ̫ŷģһǹŵҪԼС
תȥЩҵ̫ŷģΪǵţʱļ졣
컯Դ͹޹棬ǿ߸ࡣ
ҪѸٲĵĻֻܽһֶ꾧
ɻ꾧飬
Ҫó꾧Ի꾧ʱָ»Щ塢ͬ޵̰ᡣ
ãʱֹԵڶöӡǵĸ
ǻ֮췱ڣ΢Сǳָš
УѶˣɱɹˣػĸо
ϢΪܡ
컯Դߣ綼ᱬѪս컯ԴչʱҲ컯Դռ컯Դûзޱ֮ǰ
ڵĪףмƵļһǳ
ţΪܹס컯Դ컯
Ѷζٴζףս
ǣѺóսѾ̫ˡ
ϸʣ֪ѪʮξѪעήѪ˻ָһѪʼᡣ
Ѫγɣܹ꽫һѪ츳ͷų
Ҳˣ
ͱ϶ΪͨѳѪ츳ɵػߡػ𾫻ǿ֮ͨңԶĽٴν׵ϣ
ͨ鼶ٴνףǲ
ϣ׵ѶϢ͸¶Ϣ񼤵ܡ
Ǽգе컯ԴͬǿϤռ
ݲ˵컯Դչֳһʱ䡣
ǻд鷳ˡɬ컯ԴǼΣʮſ컯ԴǴδζռ˵ֻһΣʮſ컯Դûзǰͱֹˡ
Ȼ󡭡
ѹ˽ͣ˵ϴ컯ԴûпǰͱҳͻΪ컯ԴˣѾռ컯ԴߣйѪս
СģҪôԹó컯ԴȻ³
ô˵𣬴ҶҪСˡۣкһļһпܣǵ컯Դ
ͬĿ⣬һۣЦ㱻ĿΪľ硭ֻǷڡ
㡣±
컷ܣĿ塢޺壬ҪôҪôͬȼ塣
ߣ弶ѪޣûС
±ЩƻӿļһǰôǴ׵ĸ
պһȺ˺ƺƵ
Ϊһˣ緢ڵʿۣͰСȴǿ׳쳣
󣬻вٵڵˣȻˣʯǳأЩ
Ǹػĵˣһǣо׹⡣
ü
΢΢ɫסһڣ
һۣеɫ̾ǵ鷳ˡüǵڵڣսǰֻڡӦǧؾƬ˸˳˾ͻơ
Ȼüȴǵڵڣ
ɬһЦҡҡͷһĪı顣
}룬Ȱǳ컯ԴɣҲû뵽üǧؾɼ֮أôĻԵΪǶûо컯Դġ
ոͻƵڣܹ컯ԴõԵ֮ľֻһ֣ܽ龳
شˣ̧һָ͵ˡ
׳üٺһЦķ˲Х
裬ҼȻˣ£Ӧٹ˰ɣüߵ
̾ϢһҲܲˡ
Ǿͺáü˵ͷڴҶǬԪˣȻᣬҲΪá
仰͵صˣȵɣ


835 
ߵıʣȻһЩ˵ע⡣
ʮſ컯Դÿһھء
ֻһˣۣɫĮ
һЩˣѹûᣬרע
üһȣܱߵͻȻʼء
̾Ϣٴο˵üǷ컯Դܷһ棬ǰȻȥ
˶ڣüָողǧؾطͻƵڡ
ҲãǵڵĶ֡
üҪĿģӦҲ컯Դ
ߵľͣںû˽ԹǵִԺҪѡĿ֣пҲѡˡ
ϣͨѹüһ£ü컯ԴĹˡ
裬òҪ¡üɫһ䣬㲻ģ콾λҪģĵһ콾ģҾ͸ˡ
㣬ûӣ
ɫһ
õ}裬Ҳһ
ǬԪʵüȴǵնڣݣڵڵݲ൱
ڵӵܣɵüᡣ
}ҪŭҡҡͷʾòҪԳǸĿ⣬һۣεǸҲĪˡ
ڶߣڵüѣеĵĮеȤŨϾš
ЩУû˿ˣڵü£˱ȻҪѡ
˵ִĲãʱҺüͻ
ˣΨһˣɫŹ֡
ڵ޻ԡ
޻ۣŷüһΪǵļһ
йͻˣУ첢Ϥûм֣骺±ŮˣУħ׺ס
üڣڶֻɫ֩Ժ󣬶һսԼܻʤ
ӵа˼Ѫ骣ܿ쭳±û̫ġ
ҲˣǰüͱˣаЦеֻ
ǆ¡骴ǿھվ𣬾֡
ϴΣ˵δȫ±ȻεС鷳ɡ
һ㶯ֵ죬ҲȻס

ɫĸڴ֣˲ץҫü
üףңͨ࣬ĳֽɡ
ȻǶԴ±ڵĺɫ޴ĸĿ쭳ʱֽ㣬˲˺ѿ
ֳĸ˺ɷ飬˳Ʋü
ڣ
ɢԶͬԦŷˣȻʧɫ
Щ컯Դ̲ضĿֲ֪
һüķȻѿΨüӿе䣬û
һХҪüס
üҲɫǺɫӰεزƶǿΣС
ȡһɫʯ͵Ǻɫɫʯ̲ش֮Ѹٴα
ԭõµľޱ䣬ƾʧ
üҪµ壬ӯëڿƮƮûеһʱ
±ķɳĺɫͻʱҲе㲻ӦҪסüؿʣʧء
ڣ
ڵˣڳûǵķüסһһ
ĺɫӦͻ͵˦

һǺɫĸըѿ
ͻȻһ£ڵˣδͻֱ׹
һˣ֮ǰشָʹüѰˡ
ˣһڵĵӣ
˶ʱɱĿ־ҽС
ӴǣڷţҪ롣
ԽûԽЩΪһͷľޣſѪڣһȥ
ܿ죬ڵĵӣȫȫʧڡ
Ի֪ܴ͸࣬ᵽǵѪ
쵹һ㶵ؿƬоɫŨ
ʮſ컯Դÿһڵˣûʱۣ˵ʧ
壬ޣ壬ɫˡ
Щˣȫ컯ԴĴ˵֪ЩĿֲ֮
еľǵһ컯ԴѰ컯Եûۿ˵Ĺ졣
֤ˣЩ紫һ㣬Ϊ˵Ǳա
±ٿǶɫͫģ֡

ڵķȺѣЩ˷ǺĹֽУͼ롣
ˣɫĶ֮˦һ⣬ڵĪס
˿ҪĪʱɫϲæȵͣһ£
ҪĪװѳֵģǿ컯Դš
ҵĵطκ˽
ĪЦûжֻڤ޶Ȼ˻Х֯磬λڵĵӣ̿û󣬾ǰˡ
׹ڵӣû̫ࡣ
һһ󣬱ûգ۾ûټ
ڣ
ڵĵӣźɫȻŰţһҪ޵ı顣
ʱǲףߵˡ
ѹڷ𣬾͸컯ԴȡԵСֹ
ã±ɫȻ
ֱ˿̣òףʯǳڣûó棬ҲΣա
Σյģǵڵĵӡ
±ڣչֳʵе㺧Ȼš
ڵķǺɫĳ£һһ׹䣬кüڵĵӣѾ
ڵüһ˿źԥ
ȳ˵أ
üֻ룬Ǻɫĸﴥְ㣬ڿ޼ɵѰĿ꣬ڻˡ
ʣļϽԶ±ɫĹΧ
ʮ׺ɫҲڵü˴ϢĻᡣ
ǴӺζüԶԶȵ
±һҲû׷ɫ޴ĳޣ͵Ĳ
ö࿴üһۡ
ɫֲĸеħ򣬴˵еһħֲ컯Դһһħɫͫɫһħ˵
е񡣡һħһɵΣǸŮ壬ڣôܻд˵еħֲңħֲӦòһִ˵еħֲĵУƵ𣬱зǷǡ
֪ŮڣǴ˵еһħֲȽħǣǧҪһħֲʲô״̬ܶԸġ
ȷˡ


836 
üˣʣ༸±롣
üһ±ûᣬǻŭ⡣
ٷŭûиҼ
±ķɳһɫΪģ͡
һͬģܶڵˣҲ˵ӡ
кܶͬ飬±±վǶӲǲ
ƲɫѾʶչֳĿֲ±骣졣
±ͷųǶɫӳԶսԺǿʼɣ骣ͬƵ̡
骺죬±һ׺
뵽
Ǽ󳷳һأѾԶʮſ컯Դɢ֮ء
ڡ
һڵˣɥؿü
֪˺ܶࡣüüżȹŮˣĿǰʵ컯Դ濪һٴγ֡һ㣬ȴȴʵ
ڵֻܵͷӦ
һΪȥսü˱ܣݲݽ
ܶעⳡսˣޣĬǵߣʱ±УǶ±Ϊп
ǣǿ󡣡У侲ӵ±뵱ȻˡԭʯĳǳڣûԮ֣ҲᰲȻ¡
±޶Եؾ
骵һЦ鷳ͦá
±һ
Ůûǲ衣
üԵںڵݣѹʱѡ˲֡
˫Ƽˮ֪꣬üĶ֣ѡҲǡ
骺±еͻ
ЦЦǲ⣬˵Σ֪컯Դ˵أǻǻ顣
ε˵Ǹǡûܸ
޷ڰ֣ʾҪϣ컯Դؿʼŵ컯Դӿǵ෴ԴҶĻǻǻýн
лˡ̾
õʵڵüˣֻ±һڲ컯Դؿŵģӿֲľ桢ֱ֮ᶼû⡣
컹Ը⽻˵ȷʵ̫ƽöü˲
ۼڵˣѾ˱ᣬٴΰ
ǵİûг̫ã㱻ơ
ħ壬½ˣԼԦطͣ컯ԴϷֻԿ˼ۣ϶±ˣӡ
骶鷳ɡ
±ÿɷ񣬴Щٽո¶ʱ㻽Ƕɫɱ䡣
ܱߣַ׷ը飬ħɫţѸٲ
±Щꡣ
ľ磬ֻǷڣէߣҪ컯Դ뵽ģ졣
ֲܣʱʱ̿̽ɫų𺳡
쿴Ŀգĵؽ飺ɱļһŪʬԱߡߣֻҪڶʬ壬֪Ȼ֡
±۾һе
ʩ
ٸҿģǶɫԷնɱ󣬹Ժɫʬ壬һ߾߶Ե컯Դ
ܿ죬ԣͶʬ壬壬ħѪ
Ǳʬ彥࣬ٴθ壬ԶԶһۣ¶⣬ٽΪĿꡣ
죬ҲӦЩֹĺߣȡķܼ򵥡
Ѫֱٻ
ѪӴĹǺŵ컯Դʱ컯ԴĺܶˣĿ¶졣
㱻ɭԺر˲֮ѪʵȻ龳
Ǿ߹ʮ㣬ÿһߣֻҪԶԶһۣĿ¶ɵԶԶܿ
ˡ
źѪ֣ϿɬŨ±һѲĺݽɫ
ڣ±ߵ骣ûð˼Ѫÿı飬Ҳòͬ
ǺȻΪ骣ܷӳʵԶʵľ硣
һ飬Ѫ֣±ܱʬѻʱҲᱻͻƿڣļһʶȤأƬߣ¾ǡ
ãΪ±档
ܶ˶ãܹ졢±һ𣬶ȻҲСӡ
û鷳컯ԴλҲͻǿߣѡΪԼĶ֣뿪
սƵƵ
ռ컯Դߣ߱߻ɱҲߣʵЩǰ߸ܣ
ʱҴңǼչȥ
ȥļգһЩ컯ԴѪսÿնڷÿ춼
½ִߣеһ컯ԴҲеģǻڸżڵȴ컯ԴֳԺ֡
ЩУмλĸоУĪ
ûһΣ˶ˣ컯ԴԵ硣
һ졣
ĬȻţõ죬۾Ȼ
ü
Уڰ㣬ðǻҺڵˮݡ
ص𶯴𶯳ʼΪϸ΢ȴң
ܶ˶̲쳣׷״תһս򣬽սߣҲ֡
ߣʱ컯Դ˸ţеκ˷ܽŨ
ʼˡ
ڵĪףٺһЦȻԾԾԡ
컯Դչֳãܵڣ̽ͷ̽Եعţֲ


837 ȸ
ܣע⵽컯Դˣʱ״̬ת
ЩȺվھڣؿػ컯Դ
صӿңڣϡ顱ðݡ
컯ԴܱߣһͬķȻ
սһ
ף
Զλ׵伴ݽߵߣؿػǿ컯ԴĿԾ졣
ǿھгơ
һɳҵĻϢӾӿ֣ʱһӾ籡
ɫСĺɫתĪ⡣
ͬ죬ԶԶһһɫһ
ͬʱ꣬ѶϢݶˣǿھӿĻ֮𾫻Щ֮ҵٴɱ䣬Ѫѣ㣬Ҳо޴
𾫻ΪЯĻ֮ء
ȵѪΪ߽׵ޣѰʳ𾫻Ϊߣ̺Ѫ壬麣Ѫǿս
𣡡
һ컯Դĵޣ͵طһȻ
Ȼδͷޣٽߣһλǿߣǰִ
һ淨Ϊڣ߷һСʿ
ˣͣȴһ˶Ļӡ
ӣһֻ޵ͫ
޵ͫڲƷһͬͬԴ𾫻Ϣ޵ͫͷų
Ǹɫֱ죬˿ŤŤţҪ޵۾
ҽ컯Դ
ٽԺ俴ߣԲɵȡ
ŵ컯ԴδչֳҲԶչְ
ߵ컯ԴѾӿʺе𾫻ʱҪ󽻻컯Դǿȡᡣ
ߵľ磬߳һó޵۾ֶʱ߷ԥˡ
߳룬Ȼһ̾Թصǿ컯Դ뿪ǿ컯Դȥ
ϲʶȤˡ
ЦΰȻ׹
геͫ򾮿ڣҪȡ𾫻
һԶ
һ̣һٻɫĻ⣬Ŷ
⣬˲ǳɫ
һֻƮȻĻ񣬻ԡУϷ
һشػ磬ӡѪǿ컯Դû
һͬûģǸΰ󺺡
˳еͫڲڶƣ޵зɳȻλ󺺣ͻȻϡ
Ҳ淨壬ȴӿȼա
ڻڷ޺Ǿǿ׳壬ڡ
ܿ죬Ŀ޺ͣ
Ǿ߱ճɺ̿һľǿ컯ԴȻ
ĵޣֻһռʱ޾ٽֻһĬȻš
޷֣λ׳Ѹٱʱ޵Уһ˿⡣
޲˻𣬹Թ˻ԭأǿ컯Դ
һֻȸҰ죬һ˵Ĺˣνޡ
Ťͷ
ɬһЦ͵顢޺;ǻĹʱ飬ͳΪ塣޺ʱ޲һˣڻĹʱѪȽ׾ͲͣҪǣˣһʼвǡ
ޣٵģ߱ѪѪӣδؾ
ޣԶʱͽʱ޳ʼѪȽײߣδҪһףȵ߼˼ԺǲŻ᳹չѪŻǿ
Сޣֻܹޣǿ󣬲ͨ顣
ޣͨ顣忴Сޣ߽ħͽħǰ㡣ֻ޵߼˼ѪǻۣŻᱻϿɣΪͬԴ
ֻȸĹˣͱһǻĹʱʹڵĸǻ顣
ȸʼѪΪֻȸԹ㣬Ӧûһ׶
ɼ׶ȸҲͬһ㡣ޣԶʱųֵ壬ѪʷƾõĹȸ᱾ܵľ£Ҳ
һͣɫȻûϵȺй޺޵
ڻĹʱһǸߵȼ߱ǵģΪˣǻ顣
ԶʱǰĽʱֵޣʼѪ΢ûǣֻܹΪޡ
޺ޣͻ֡骵ͷϿɲ˵һֻۣ˵ҵѪѪϺĺᡣ
ѪĹˣֻޡ
Ѫĸף߼ѾǣԲŻᱻѪϣһֵıѪ
壡
Сȸ
ܶͬ淨컯Դһ
Ҳ׼ǿ컯ԴģȷλǾͬ壬ȸͫĲ֮ˣǶǱͷһˮȻ侲ˡ
ȿͬΪĵޣԹ˱ܣǳ룬ʹͷ
ӿ֮컯ԴδֻһڣûбҪȥλСȸԼ
ǿкߵߣ˽ڵʬ壬ڳȻȸһ˿ҡ
ңǵóǿھȻҲᱻȸ
ȸССԡڳǸĻС伳ȡ𾫻
ջء
ʱ컯ԴҲµӿ֡
ռǿ컯ԴͬǳһڣаããˮӾӿ֣ˮڣһεξӨˮ顣
ÿһˮ飬кƵˮˮ̲֮ء
Ӣĵ}裬ͻУ۾
ˮ֮ǿھ籡ˮ֮ΪʺУĿͻơ
۰Ͱ͵س쿴


838 
Ȼǿ컯Դûע⵽}е̾һѡ
֮·Ƚ⣬麣У鵤⣬л桢ľǳֲͬڡ
ǿھӿƫƫˮ֮
ݲ˵ʮſ컯Դӿ෱࣬дѪӿ֡
ѪҲܽѪǣǡ
ˮ֮ûʲôá
ջĿ⣬ת骵ˣֳ⣬骺Ͳص컯Դδչ
컯Դ֣Ⱥ֣֮еĻһ㣬еĻٻ
ҲеģԶһȽӿֳ
Сֵܣ
һϲĸߺԱǽԶһ˴
£ģݣϢˮ
ҽлƺʺǿ컯ԴԱҲڣЦǺǵ˵㿴ҵ컯ԴӿΪľһΣ
һŵǿ컯ԴӿӨӨ⡣
Ȼ·̺ľ֮ľǡǡʺС
һڣ컹ûб̬}ϵʧ֮ɫ¶
}һ̾ҡҡͷ֪Ӧûʲôϣˡ
лƺǿھǿھպܽУ˽˫
ȻһЦ˵ͷá
ӰһͻƮ䵽ѪļźѪлƺȥ
ۼѪлƺгɵδѪٽæǿ컯Դ罫λڳ
Ѿ߱յûлƣܹѪ·ǿ컯Դ
վ֮󣬳칰֣л
˵ͷǻ
лƺ䶨һɫ䡣
ߣڲ͵}תһȦ˾ζҳ԰ˮڣҪҵ컯õ
ľ棬ֻԲ衢}衣
Ϊǵ}裬һҲˮ֮콻ǿ컯Դͬʺϵ}衣
}൱衭Ҫ߳һ
֣ȥǿ컯ԴҲͷʹ
ˮڣл
ֹһ䣬뵽ʲôɫ΢䡣
һȰ}裬˵ˣüȻûǸԵҲᡣ
áлƺȻһЦľ֮ɫȻûɢȥ
һߴŲãһߴӴڣͳˮԵģΧǿ컯Դá
ʱһӨӨˮĻ컯Դ֡
һ˿ɵζȻŴ컯Դвɼˮ֮

춯úѪǿ컯Դȡһؽ֦ľ±Խ
߱ԣҲеĲľ֮ǿھͬ
ڵ˫ɫвľľ磬мܣԴӷڣ׵
лƺԶʶлƺŵǿ컯ԴӿľʱлƺѾн
һ֣ԥطɳɱлƺռǿھ
ŮԫļɽĺҲǳġ
컯Դ˵κ
ȻǳһͬлƺͰ԰ûڣ֪ʧȥһλԵ
ԸҲҴУǿ컯Դ
ܶ˫ɫĺѪʵѴǰȻɵ졣
ʵ
骹ЦһǼһѪܣĿʵڵһأδûлʤĿܡ
±䣬һѹɿ
һˡ
콫ʮ֦컯ԴԱ߽ΪأɫĻֳصƣȻʱͷ

ǿ컯ԴӿĲľΪɫɢľӨ⡣
һɫĲľڹľ£ۣ춯ľŵʱЩľʱΪӨӨĹâѸûڡ
ĲľУʵͻƵڵĲΣڵĲľҺҲ
ҪĲľͻƾ硣
ľľ׶Σͽһ
Զȡ츳ӴڶѪĽָڣѪ⾫ƻԼǿѪ⾫ľ񱩳ࡣ
ദһϸĽѪȻѿ
ʱЩĲľϸעһѽѪܡ
ϸ緢˿ĽѪܣõЩ컯ԴĲľ޸ٶȿ춼档
֣ĲľЩľï֮أԹľ£ĲľƺѪ컯֮
ͽһǰҲԹδܳɹ
ˣЩѪĲľؼһѪܵ쳣˳
ܿͳͽĴ
û̫ãͽͳɹɡ
µĲľӿ룬̼Ѫ⣬͵麣ڵĲľС
ľݣЩľĳӿ£ѡ
ĵ麣Ȼޱ䣬鵤ųӨӨз麣žޱ䡣
ڣ
һʯ񣬴쭳ԡ
ڵ򣬺ʲô־ͻƣùľӦܱӻա
ɣ΢΢ſ죬һľ棬ôףͿʼƾˣ
༸ˣҲȡʯӿʱǾľƣأֱƾ֮١
طƾ̫ðʧˡ骵һȻת䣬ǻһЩ˺塣
ǼˣԣҲǲľ֮
Уһľˡ
ľƤɿݣȥƤơ
ѪҲףڿоֹţԹ񣬿ŴӹľγɵɫĻû졣
·һؽؾӨ֦ЩɫĻڵƣ컹Ҫء
Ҷҳǿᣬƾʲô±ɭǵһü΢壬ͫɱԣλģ͸һȥ
骵Ŀ⣬ǸľϣҲǾ档
ˣ˿ںɫһ䣬Ȼߡ
ֻǸľˣȻԳȵ񣬶һؽص֦ɫĻֳƣ޶ԡ


839 ֵľ
ǲԣ
±ԲͣһΣյϢϽͷųеɱԡ
λľˣע⵽ߴһؽ֦ŲƽسԼΪԻӦö
öͺá±䣬˵һΣ뿪
սǰɽĽ˽ﶣܺһҲҪ졣
±ɽµģǳ֮ӵݡ
ŵķԸʵû̫һ£һ׳ĳѨӨӨĸļХӰ죬͵Ϯʱ־һΡ
ûƾڵһҲܻȥ
ûг֣ܻȥҲˡ
֮⣬ڱǹŵռΪǾ٣ͻơ
֪ľֻҪڣҪٴν룬õǾٵ
ֻܴȥ
ԣЩľļһĻؿŻֹ
ûж⡣ľˣͣԥһ£˵ҽзأľˡͬȡ֦󷨣ľԨԴֳƣƺԴƣľΪػ񡣡
˵ûж⣿±һǲҪЩ֦
ˡľķأݹŹֵЦЦܵõЩ֦͸а󷨣˵ľ壬ӦҲԨԴЩȻУǲġ
ֻ뿴ƣЩӡڼ
ҵѪɱ䣬ӦܴЩƻ洦
Ҿһ߿ѡ
ֻǿ±Ȼ
ţͿұ֤֡ͷ˵Щ֦󷨣ʵǳҼҪ֣ҲδؾͻЩ󷨡УҲֹˣ֡
صĽ̬ͣȣ±骶ЩĪ
ֻ˵Щ֦صƣľԨԴȻ˵ľҲԨԴ
Ըڴ˴ˡ
±ֹ䣬Ƴһۣѯο¡
ҲĪ룬˵ˣ뿴žǡб˹ֳŵȥϡ
±ͷԷ˵ϣ˵ġ
İɣ˸ͼı죬һᶯϡˬӦ
֮󣬷ؾĹľԱߣվţ۾ʼնɫĻڣơ
ƺڶľѪЩƵʱоϲ֮ɫ
±骣Ҳʶľ÷ؼ㶯֣Ҳ̫˲󷨡
˶һӣԷɻŵ컯Դֻǻ᲻ʱء
һڿ컯Դµģӿͬ͵׵磬л棬нɫҲŨѪӿ
±骰ص컯Դʼδ
͵}ãƵƵǵ컯ԴҲż
ǵ컯Դų޲
κ±ⶸȻһ֡
оһһ컯ԴҲӿľ
һԥضһ˫ɫһƬҶ㣬ն
һ˵ֻͻƵʿӯշɳۡ
Ȼࡣ
Ǳߣһ컯Դʺˡŷ˵
ľˣеľˣѪͨľ׳ΪػתĿꡣ
˵ƣ컯ԴӿĲľΪҪɫƽǿ컯ԴҲǿᡣ
Ҳң±ȻһЦ˵ڣӦðȫһ
һ䣬Ϳ쭷ɳ
һɫĸַųȥһŮħͷʹźɫ
ӿľǿ컯Դһħػš
λħ֮ǰأɵޱȵļһ
һŶɫ֣ħ³Դ
λ߽ħһɬ̾Ϣһڣ͹ԹƲǿ컯Դ˳
ʶħ
±һ䣬ʹֵĵ壬վǿ컯Դľڡ
ǿھӿĲľʱۣǧ˿Ƶأëϸס
ֹ˰Ρ
һ˰ص컯ԴӿڱϸܿС
骶Ȼ˷ܡ
ԣΪ֮ǿ컯Դǳʺ
±뿪Ժ󣬰еΣͷˡ
ҲľķأԥԥҪҪȹȥǿ컯Դˡ
˵ˣҶûж⡣ľķأƳߣԶһأ̯˵ľ˲ϲ˵ѵġ
˵Ҳ¡һЦ벻̫Զһ˲Ƶ󷨣Ȼ
ýĸطɳһ⣬ǿ컯Դ
ǿ컯ԴˣΪһλڵʿķԣǺ֮
ۿ骷Ŷ¶Ҫ컯Դͼһ
ڴʱ¶ķ֫ѪĴƱʻ
һսϢѪӿ֣˺Ȼʧɫ
ɵأס컯ԴóٶȣԶ骡
˵Ĺ죬Ϳ۵ף±ĺɫĺѪǿ𺳡
ֻ骣ûչͻɣҲ̡
Ѫѣ֪űѪͷųһѪϢʱʵˡ
骱Ѫеأȡǿ컯Դ֫ıѪûд룬ͷųϢܶ˸е־岻
ɨľķһۣ񾯸档
ӶĿ⣬ͣɫĻڣֳƣΪ
ѵʵĿ꣬ҪЩƶѣֵ૵
Ͳ죬Ҳʼ֣ȥɼǿ컯ԴӿļҪǿ󾳽ʵ
ߵ춯һˣʼйע
Щǵڵü
ü˺ܾúܾãȷ骡±ˣȺˣʺе컯ԴԶ죬ȻȵˣɱǵǸͬ飡
ڵˣŵķԶХ
λзصľˣ΢΢üһ䡣


840 ľ巨
ڣǾѪܣǲ̫׶Ը
һڵˣŷҪִڷλʱĿ¶⡣
ѪҲԣȴûбľ
ӴĺѪһ𺡹飬ʮ㡣
骡±뿪˫̫ԶҲǾߺѪڡ
ʶѪǿ󣬾кѪػ죬ľķأδظҶ֡
ֻһ߿ܰˣΪ塣üɫɭ䣬;޴ĿܣмĿơԽӴ壬ܵӰҲԽ󣬴ŤǾ߿ܻƣв
̸䣬üΪ׵ĵˣѾŵԡ
üУ±һģŮˣΪնɱ죬˺骺±
ˣǵڣʲôҪܴۣ
üȡǿɫʯʯ̺Ĵ֮Ť
ƬȻ
ڹľԱߵĺѪڼ£ɫͫһ˿ŭ
Ӵĺļ䣬ȷܵӰ졣
ĻƣӶǱ۰ĴЩٶȣóٻ
һӺѪֱ۷϶ڴ˲䵽˹ľϷ
硣
ĵ}裬һڵü骡±ȥȥȻƾ֣̲סһ
룬͵ؼᶨ˾ģȵǣ
ûȻ𣬴ŵ컯Դɳü
һȣŴԶ±骣ͬʱע⵽˴䡣
ŮŭĿ⣬۵üϡ
ҲʱǿߣᵽȻ۵骺±ܱߡ
ЩһΪͲľ֮
ͼ졣
ֻҪ骺±뿪ǻȡ֮컯ԴӿļͲľѸٳ룬ǿԼս
ŮҲǵͼ֪һ뿪컯ԴڵĺͲľ֮ͻᱻֶʳ֮
Щԥ
ڴʱԳƷصľˣһأŵڵ˻֡
һؾӨ񣬴ӷͻ
ǽһؽصڣӨ籦񣬺о˵ľԾ
ջӲɫĹâ罣â˺ء

һ˳ķȻĻӦѿ
һȴ±ķɳĺɫй֮޲
ͷһͬ˺ѵģҽŵĵڵˣѪɣɢΪһ⣬ðŻɫݵգ۲
㣡
üŭȣصŷأǵڣֻҪСӵסǿ컯Դ׼ڳģ
ķŭһ񣬼
ҫҫɫĹâƴԣ޼᲻ơ
ڵķֽȺըѣϷĵˣ׷ײ
˵ĺںģЩƣǿ컯ԴԼΪԣü˵ģΪڹŪ飬ڿЦɣ
üΪġ
ΪػǵѣǶʱûһؽ֦컯Դ
û뵽壬ת죬Ըǡ
ãҪ˼üݣʱס
һ𾪵أŷء
Ϲ骺±ͬʱסֵԶԶŷأƺҲû뵽Ļ˵ǰ㣬˸ʱϡ
ȥɣҪҵС
ɫĮһؾӨ񣬼ţⷽգҫҫɫ£ڷֱ塣
ڵЩһλλˣɫâ£һһѶ
̶̼ʮ룬ü֮⣬Ȼûһŵĵˡ
չֳĿֲʵ骺±Ůľ
ֱ˿̣ǲףĪľˣȻǺͺɭаڤĸ˹һĺɫ
أľһݲ
±ҲȻ򣬷ʵʼգη骡
ԷصʵǶɫҲδؾܻʤ
ʱ骻ûлѪûнѪͷųҲ骵ʵ
ֵļһ±
Ůۼ׺ҵ˵ʱŮȲͬʱҲڷ
ɨܱЩһۣٴζȡͲľ֮
ݣ
ڵüԦһԱʱٶȣѸٶ롣
Σδǻ⣬Ƿ·𳹵׷컯ԴĻԵһâнԶܿûټ
Ǳ˵ӡ
ڶͬһ˵ֲǷض֡
ѣ骺±ɼ˺ľ֮Ѱ·
ü»ָ
ľķأȻվţǽؾӨҲ
ɫĻģƣаһƬƬƣӡڼ
صǿһЩˣҲľսҳͻʱð
½½ģµ컯Դչֳ
ȥǿ컯Դͻнɫ⻪Ӿ
һпϲ֮ɫ֣ǿʺϰ컯ԴĹȥе㵣骻᲻ԥ
ڴʱе죬ȻۣͷȥǱɣһṵͨ
۾һֵл󣬸ϽƵǿ컯Դ
΢΢һЦŲвľӿֵ컯Դʮ֦ʧȥԷ˵лػ
õлûңһȻزҾӹ˵󷨣ҲǰЩˣƵġ˲֪ȴ󷨵ǿ֮
ͷĵ˵Ҳǡ
ߵĻԵᣬϣ̸ܺһ̸سϿҵ
áͬ⡣
زٶ˵ʮ֦ȡɫĻʧҲδתߣȥһռ컯Դռǿͬӿֲľľ
֣۲ľʿӪ󷨣α
һͬģеˡ
شֵ£Ծ޾ϪˮٶȣɴӾ籡ĲľѪ


841 ӡ
лƺǿ컯ԴȻݽߣһ˿һĲľй¶
ʮ֦ȡûмĴ߶һƻ䵤麣ϸϸꡣ
ڣ
Сͻƣᷢ췭ظʱ䣬ö鵤ĴСб仯ҺΪ
Уͻƣɻ
֮⣬麣쳣
ع飬ʶڵ꣬
ڣ˿ɢţ己ĽѪܣӿž
ھŸǻ̫꣬ľ䣬˸緱ǡ
ͻƺ鵤У֮ڼȿĹע
ʯע鵤һУ磬ܹ鵤С
ֻǣһһϦܴɵġ
нݾġ
ԶΧһڿ컯ԴڽŲѪսĸˣԾԾԡ
νݾȻЩ컯Դ
ֻҪѰл桢ǳľ֮дѪϢ籡컯Դɵ麣ڶʱڣδ鵤С
һ㣬ͨǿӿľ컯ԴѾ̸
컯ԴӿĲ̺ͬ컯ܴȼٴ鵤еٶȣѸӵƾĻ
Ҫܻϻ꾧пɾǰԽһ
һˣ첻ٳɣȻ򺡹Ѫ
ںѪӴӸµĴţһλ壬ɱ컯ԴȻϡ
ǿ컯ԴӿģҲǳһ档
ˣһ˳쳤ǹѪĵޣڰս
Ĺؼǿ컯Դ
λˣڵˣһ㣬ԡ
쳤ǹƺһֹ޵ĹͷƶɣǹХʱһӿţûһͷ޵̬
һ£ϳͷɽޣƺǴ˵еĻ롣
ȸһҲǻĹʱĹޣĹˣѪǿ
ǹͨһͷĹͷֽ׿ԽʿƶƺܹѪܣԷӡ
ѪԵпã񱩵ĵޣ𺣣ʼղ˺˷ֺ
ͷƳɵ֪ʵȽΡ
룬һںѪĴ£ǿ컯Դ
;ս壬ѪշɶʶÿԸ
ѪٽڵĪס
Īػһ컯Դۣƺոսǿ컯Դڵ֮ɡ
Īױڣõǿ컯Դ֮Ѿڶʱڡ
ɼҲðȻڴˣǿͻƾ硣
ͷѪڤޣֺܱأ˳ƾ֮١
ѪҪٽͷ߿ʱŭһ֣ȵͷƬգκ˲Խ
ͷڤޣҲͳʾ
ʵϣĪǿ컯Դʼÿһͼͷ߿Խ˺壬ȺĹ
мˣֱӱɱ壬Ǳ롣
ĪΪڵڣرưһֱΪš
֪Ѫٽҳǳ⣬˵죬ʼպͬһӪ骺±

Ȼһ䣬һƻͷţѪֱأĪǿ컯Դȥ
δأͷǵҪĪͷ
Ī׵ĺǳ⣬̼ƫƫҪǶȥ
ĪٿһͰԵλ佫λˣҪΪڤѡһ컯Դ
ʱǿ컯ԴѾ磬Ʋˡ
£켴ͷȻҪĿԴɼһߡ
ĪЦȻȣӡ
һöķģĴӡƯ
ǸӡڲȻһͷڤ޵޻꣬ӡڤ޵޻꣬ǰѪΪ˼
ϸܵ磬صķģĲڤ޵޻ϡ
öӡڵҲĪ׵ΪƣΪͨ
ӡһƺƵڤ޵쳹
ǧܼ磬öӡΪԴ˷񷼤䣬һ򣬴ӡڳ
ÿһڣӡһаѹƲ
žžž
ŵͷѪûѪĹ磬һǽڣըš
Ŀ磬һöö
ĪͷһƬռ䣬̼䣬ܱΪؽ磬ĪؽΨһ飬ִ׵С
ǿ纡Ѫӡĺը£ҡҡλεأĪ׹䡣
ӡм򣬶Ժˣ·𶼾߱ƣʹúѪѪ޷˳Ѫء
ѪͷųסһѪ⣬׵£أѡ
ɫ΢䣬һ

Ӵɳͷ
õʮѪɼڶɽ֮ĵĵػ𾫻͵ػߺԣҲء
ǣ컹е㲻Ӧһ
Ȼһ̣ͱӿֳ׻û绯Ϊһˡ

ѪѪϣڱ׵飬̺ĳܣӿѪ֮Ļ𺣣׵籬ͻ
žžž
ΪģһССռ䣬ϱѡ
һöö磬Ƭ䣬Ʊըת˲
ͨ
Ī⾪죬ͨҲǷֵȽ׵ģҾͲܱͨȵùöӡ
ӡڣͷ˼ڤ޵޻꣬Ȼ
˼ڤ޵޻һͷĪշģֻڤޣڵأһҶ
ڤ޵޻꣬ʱͿмʮ׳졣
һ˩ס޻طΪΪǧ糤ޣ˷졣
žžž
糤һ𺣣ܳţС
Ȼһ磬¶塣
¶Ϊɻңǿ׳Ѫ֮ڶ޺ۣĴʹ
ϸܵ磬ڣҪ
ŭ𣬴Χĳһ𺣣Ȼһ䣬Ϊһͷ
֣Ťͷβһ糤޶ʱɢΡ
ͬʱʢѪҲעڣ͸磬һסɱ
ۼܱΪ죬ӡڵİ˼ڤ޵꣬˺ҧһĪɫԱˡ
ǼףҲһ߽׵ͨ꣬ȻһĹ


842 
Īأһ˿ӡ
ΪֻкѪãΪƵӡԺѪſƣ֡
컽꣬зɳͰ˼ڤ޵޻˺ʱʶ׺
ڤޣǻĹʱĹޣֻܳΪ޵ķ롣
ȻӡΪڤޣŰ˼Ѫǻͨ飬ڤ޻ǲĹޡ
ͷһأ׵֮꣬ڤѪս
Ī׹룬Ƴͷ˼ڤ޵޻꣬δȡơ
һâ۽Ѥö
͵ؿͷѪڤޡ
ͷڤޣһۣɪɪͷҡţܵؿʲô
޻壡
Īͷڤ޵ľ£ȡ
ɱİ˼ڤ޵޻꣬طŶ뵽ڤ޵塣
˶޻꣬Ѹգʧ
Ī׻ģһöӡڤ޵üġ
ѪڤޣȻزХţĿа˼ڤ޵ĻӰֳ
Ѫڤޣõ˼ڤ޵פᣬӡӳ֣˲ÿ񱩶Ѫ
ᡰסһ
Ĳ˼ڤ޵޻꣬ûͷڤԺڤ޵Ѫ·𱻵ȼ
ͣ
̼䣬ɫ磬ڤ޵
ͷڤޣ֮꣬³һö
磬׵ܼһһķģ
һؽ磬ٴ
䣡
ըѣǰʮֹĵâ׹⣬û
׹͵âǣһлаĻϢ
꣬׹âڣѸٱС
Ӱһشػ棬Ϣʧ
ţʹࡣ
Ī˵磬һлǣǻĹĻǣڷɳֱ
Ȼ
֮ǣⱾʿϵ
ߣаڤĿǣܶаڤǿѪطĪྫͨߣţ޷ʵѪ츳ͷű
ͷ˼ڤޣҲ꣬޷׵ǿӡ
һͷѪģʵڤڣӡƺڽһлӪ

ܱ꣬ľӰķ
һӰһͷ޺ʿǿ컯Դ
ǿ컯Դӿųһ棬һ
꣬ǿ컯ԴһĻͻȻʼС컯֮ܣʧ
ͷޣλ淨ʿ˲ɵۡ
һһޣ㶰Σͬʱǿ컯Դ
ͨûʲôһս
ĪɫȻͷڤʾ⣬ͷ³һ򣬱ȵڤޣһʹͳҲǿ컯Դ
׼ɱ֮ꡣ
׼֮꣬ǿ컯ԴĵޣʿȻɫ
һͷĹ꣬ѾͷʹˣټĪͷ˼ڤ޵꣬󣬶ݰռӡڤ޳һһޣ־壬ϽǿھԹԱÿ
첻Ӧ
Ǽϵף͵ش룬Ҳ˲ǿ컯Դ
Ȼףᱻƣףλ屻ػ
ûкѪá
Ī׵ڤޣӡ˼޻꣬ߺһѵִǿ컯Դͻλٴս
ΪѪܣľܵסң
ĪײмҡҡͷӴڣһ׵糤Ȼ˵֪ߵغļһҪͷⷽԽ㱾ֻҪȥǿԱһսģƫƫҪ
Ӧһһ㣬˱ᡣ
ڽʱԶԶָһ£Ǹ佫ͬ׵編ߡ
λߣĿע£εЦЦ
Ϊڴ˵أȴѡ
ȱĪѡһ컯Դ籡֮ٴαվŵģ컯Դûֳ컯
Ī׳һ׵糤죬ü˼ţҪҪۡ
۲ǵķΪһܼâɹۡ
Ѫʧȥ֮սֻ龳ڼĪ׵ĳҲǷ
ҲΪѪնɱڶĪס
Ȼԥ֮ʣͻ
}ڵǿ컯Դӿֳ겨һƾ˿ĻҺɫâӾ֡
}һãȻǿ컯Դ
ӿǻ嶼洦ǿھԱߣڳˮ֮лƺȻһ𣬷ȵҺ㽻
ͬص컯Ϣ֮꣬
лƺҲˮ֮ǿھ쳣ϢʱȻϵҪǿ컯Դ͵}轻
ȵ
˵컯ԴΪأΪرģӿһڡ
ңÿһε컯ӿ֣ӿģ֡
ӿ컯Դ֣ţµ컯Դչζ컯ԴĽֹ

׵糤׼첫ɱĪףȻ
ֻԳ룬ͷһХͷڤޣ컯Դ˲˻
ҵսʱˡĪһҶԣǿлӿֵ컯Դκ¶Ҫ
뽲佫ߣ̾ϢһȻڣĪףҲȾָǿ籡컯Դ
Ī״㵵ؿ϶仰ʲô˼
ûʲô˼߱ŵӣֱͦȻһ䣬ǿ컯ԴͬҵĿꡣ˵أΪ֮Ϊǿ컯Դڣ컯Ļ
㣿Ī׿ЦͲмƾʲô
ǣһ˿Ϸζ
ͻȻ̧֣Ī׵ķһץ
ģص׵ģӿ֡
ģ̼䣬Ϊûһ׵ĺڶ
ĪŵǱ׵糤ڤޣʱ
һ磬׹⣬Ǳڤڷɳ鳲㣬ȻûĲ
ڤޣţܿƵأġ
öĪ׵ĸףبƺƵӡһڤ޵üķɳ
˼ڤ޵޻꣬ǿа³ӡ
ӡ˲ʧġ
ͷո˼ڤ޵޻ڤޣҽţ̲Ѫڵ׵֮һһʧġ
ڤޣڶ̶ʱڣֱӲ
ӡǲǱеǿˡߵȻһЦûж࿴ĪһۣͻȻ}衣
ǰֳųһδεãʧĸɸɾ
˿̵ûٽκ˷С
϶ǵӡңĪ׿
һƵâָɳâͨ飬ռ䣬Īʧ
ĪػͻȻʼһѪ۽
Ȼ׹ǿ컯ԴϢ΢Ѿʧȥս֮
쿴Ŀɿڴ
ͬʱڶ塢壬ޣŵ}ȥ


843 Ѫɱ¾
ݣ
һƴָɳûĪڵĵâͻȻ˳
âʶһ뿪Īףͳ·ȥ
Ī״ӾʹУȻûһ˿ɡ
ӦĪ׵ĵ麣֮Уûзֺ׵֮
ǵâֻ룬ͷ·۵֮ȫɡ
ĪѪۣɲոֳĿ־塣
ԶԶߣʲô岻ϲš
ߵľޱ䣬ʵܿͽˣ͵}ãעǿӿ˿컯ԴѹûпλߵֶΡ
ʱûһ˷ܵأǿ컯Դ
}Ҫռ컯ԴڵĻ˿Ȼ塢ޣ˷£
Ȼɫ
һؾ룬첻ԥæ𣺡ǿ컯Դ
չֳʵȻţӡڶĪףк޻֮
ĪףƾС
ߣӿ˿컯ԴڱصãԲõҪ赲ֱ۵ɡ
Сãǿ컯Դ
ı͵طӦߺȡ
ۼڶǿ߻ۣ}Ҳ˵ӣæǿ컯ԴŲƣ˲ڵλá
λߣ䣬Īжȡӡȡ
ܼ磬ڶģӿ
¡¡
ǰλһǿ컯Դʿһλħ׹âû
һ߾Ѫģ壬Ѫڵ׹
ðš顱ˮݵſ޿ڵЩûûӰ
磬һִӡ죬ϣǿ컯ԴϷͣס
ҿʮߣɱ⣡
仰ߴֵ£öӡƺΪıڰա
ͣ
׵磬ս֯Ϊһ޴׵
ӡڲ˼ڤ޵޻꣬һöö򣬻ڣ˷
һλڵʿٽһͷײ
ö׹һͻȻڡ
һķѣһ׹䡣
֪Ķ
ߵһЦ磬Ϊ׵ߣĴ߮
мΪտѪǿ壬׵߲ţͨ役ڣһһ
ٽߣۿܶͬߣбǿļһ׷ײؼæͣס
ܱߣɢʮ壬ȴû˵ҳ
ͬǱߣ߲Զлƺûнǿ컯Դڵģˮ֮ɼϡ
Ϊ߾Ͼһ߾ʬ־壬ܹϵǿ컯Դֱ˳ȥ
趢ǿڣʱнɫ⻪ľڣԥ
лƺˣҲ̫Զ
˴ͻȻΪɱΪѪȲҵսʼ˼ţǷҪǿھڵĻԵлƺһߡ
ߣ
һȣٴ
Ϊȣ¶ģһѳס}裬ȵߣ
ѸԶƬǷ֮ء
骣±ҲۺͲľ
ĪױͻʱƵƵҲƼǿ컯Դӿ˿ʱ䡣
ͷûϵȻǰϻ骰ֹɫء
ڵ˼ѪߴɱʱϾҪߡ
˼ѪӵſǿߵʵȻ˼ɵߣܾ
±ԶԶߵĿ⣬Ҳ磬ƱܵᵽΣ
֪졣һϢĪףǿڲ컯Դͷ죬˵죬ߣҿԸ㣬ϼһǿܡ
Ȼߣ
ҵӡȡˣҾ޶׵һաĪͷ뿪һ١
߶߲ˣɫŹ֡
ˡĪ׺ļȱңϽ뿪˵أжԶӶԶǿ컯Դľ˿һһɾʱ߶߲ˣ
֪˭Ȼ
ĪصͷŨҲ³˭ˡ
˭
ߣһ뿪Ȼ㣡
ʵûȤ֪˭쵭ȻһЦһһȰǿ컯Դľ˿ǰ뿪ҲҪϣûûɱ㣬ѾӦոˡ
Ī֮䣬ʵ޳ޣԭҲֻΪ˿Դ
˿̵ĪףӡʧڤޣҲˣһ֮߰ĸɸɾ
Ī״֮ӣֱӴ䷲κһܱߵˣɱ
ҳô󣬴δʲôˣ뿪Īһ־岻Ѿʧȥӡû֮ãȫסңڡֻ㣬뿪뿪Ǹһ
Ȼô
ĪصͷҪǽǿ컯Դڵľ˿գػڻҼ
ΪΣ
ߣҾ͸֪һУ
һҪ˵ʱȻˡ
ɭħĹ˹аڤĸ˹أȻҲ˹
˳ֵǣ骺±ˣɫȻս׼
ͻȻִλ壬Ҳע⵽ˣأǾȻûб볯ǿӿ˿컯Դȥ
ǵĿ꣬ȻҲǿ컯Դ
ȤˡЦ
λ壬ǸڵҫǣԶѪȽ׵ս
˼ȻҪռǿ컯ԴƱغ߷ͻٺһЦѹȥĪ׵Ŀధڵأȥ
϶ÿǿھ
ħĹ˹Цţһͷħ޸

ɫ䣬һ磬Ϊߣ͵˺ҧ˹
аڤĸ˹أ˶ͷϣͷԲлٿһȻߵĲлꡣ
䣡
һööͷͷҺ
޴ͷһӾͶڶපڣл̴ݳ
˹شһܱɢţҿ壬ٿʱʶߵ⡣
ɭҲرǵȡɫͫء
ֳֵһնȥŨҵϢӿ
壬аڤ塭
ȻһЦָһâɹĽϴɭŵбѶ
ɭֵֻӨǱۣȻھҶţƳܲסâ
˹оҴһͷԱÿ
ͬʱħĹ˹ҺһһըѪɽ̼شǱӡ
λҫǣֹȴںܶʱڣ˿
ûһˣսߵȥصǿ컯Դ
߲ŲæأƲڣ׹Щ˿
һƻ˿ǻҺɫۣͫʶ
ߣߣĪܻصͺ


844 תߣ
ԶλصߣײֶΣڶ岻ս
Ѿǿ컯Դӿľ˿
ã֪һ飬粻뿪
뿪󣬲Ŀһע⵽죬Ȼʹ
кѪܶã֤˲
骺±ŮòѺãֻûƽڵڵʱδ
ãһᰲȫһЩ
ԱߵĪףһûдĬȡһööҩ¡
Ŀ⣬ʼλڴп־Ũҡ
ݣ
ŵԣ󶨡
ߣ̫ˡ辪δû뵽֮ǰһֱ˿ֲ
}һʧ䣬źǿӿ˿컯Դδס
컷ܡ
ע⵽ڼΪʵǿ塢ޣۼܱߣɵߵʵ
骺±ŮȺ컯ԴĺͲľɣڳ
Ůһۣ骵Ҳŵ
ͬʱһ
֮ڵ꣬ǿ컯ԴӿĻ澧⣬һһҲ䵽촦

޼أϣױء
ܣøΪ񱩣ϢҲԡ
괫Ѷ¶Ҫӡİ˼ڤ޻꣬ٴһսͷ
겢ûע⵽ǿ컯Դʱľޱ䡣
ˡԻӦһ䡣
£һĪ׵ӡѾˡ
죬ˡδãۣأһĪףҿɴֱɱ˰ɡ
Īŭݡ
컯ԴڵĻҪɾˡͻȻһλˣߺ
ۼǱߵڶǿߣԥΣ׼֡
ûõģǼҲǶ֡Īװ̾һҡҡͷǣҲı䲻ʲôȵǿ컯Դеľʶ
ü
ɱˡĪƺˣٴ£ԣۼڴ˴ˣ壬ޣҪСǣҲӶ㲻
ǶӲ骼Цѵ޵еĲɣ
޵еġĪ׵˵ͷݷıѪߣӦǰ˼Ѫɣ
Ȼܿ
״νϢͷʱҾͲˡĪ׺һҵӡҪ֣㼴˼ѪߣҲһսҴƶϳս⻹ǲͷв
һ˿ݣ˵ǰ£
±ɫҲ
ӵа˼Ѫ骣±ûʤ
Īȷ˱ѪѪȽΪ˼Ȼߵĵ֣˵һ컯Դľ˿ɣػɱ䣬˵һĨɱ
˵ˣ޵еġĪױۣ૵ǿ컯ԴĻ˿꣬ǿ󡣡

꣬ע⵽ʱܶӿ컯Դ˻Ե
ֻʣ¼컯Դӿûгױ
Ǽ컯ԴҲʺУ档
룬ͻѪ³봢䣬һקסĪף㣬骵
һ˵
ҲĪ׵һŪĳɲ¶ҪߵͼԺһ£͵ͷͬ⡣
±ҲС
Ҳ뿪ɡ˵
ãͱĪ׵ǷŵĲ֪룬Լæͷ
Ҳһ骣Ƭ컯Դߡ
ľķأ뿪һ£Ȼβ
ڵ޻ԣԶʼעľٶ
ȵ骡±ϣ޻ԻΪˣͼıǿӿ˿컯Դ
˵뿪޻󲻽⡣
ðΣһǿ󣬾ȻûȥȾָǿں컯Ļɫȥ
޻Գ룬Ҳᵽͬ˵أȻԶȥ
뿪úɭаڤĸ˹أЩѽ⡣
̤սҪһĿģǿӿ˿컯Դûż뿪Ĵ롣
߾˭
ԶЩ컯ԴɢƬüͷ俴Īףȵ
õķԶԶں棬˴˻һؾ롣
ҲĪ׿ɬһЦ
ڲƭңɱһ֡
֪ԬŴħĳƺšĪһ骵ķڣֱʵѾˣڵӦתޡ
תޣ骺Ȼ
Ҳ𶯡
Ҳ˵һЩΪﵽʥ򼶱ʿ˽սʱ룬бһƾ꣬иӤΪ˵ġ
תߣǻȡӤ
ǿߣԺ󣬾һļ䣬̤ٴеĵ·
еģԭ򣬳˯һЩض׶κ󣬲Żѡ
ǣЩͨǿߣǳ˴⣬ǲѡת޵ġ
ֻҪھͻʱƾʧܣ⣬߱˺ʱŻὫǣŻתޡ
תߣһ˳Σء
еˣѰٵûǿͱĨɱˡ
еģججһһļ䶼δѣˣ䵽˼ޣṳ֮̂·ˡ
תߣ۷壬ﵽһľʵҳԽߣϡٵͬ˵


845 ԬŴ
һԬŴһɢޣûǿ֧š
Ī˵ɴ츳Ϊˣ׵ܴͬԵʿڣڣȡ׵ΪáҲΪ֮·ѪȺɱ¾
֪ж٣ͬ׵ߣС
ѡ֮·ԵҲб飬̫ͬ׵編źǿߡ
ڣķҲ׵
ܶǰҸףһЩ׵編ǿߣһ֣˵սһ׵ļƭԬŴǰ
ԬŴִҸ׺ͼλʥǿߺͨǰõֶΣɱ
򣬶ʧһƾ꣬ȴ˳ȥ֪١
ҸΪƾ꣬սӦǲܴΪѾˡ
˭û뵽Ȼƾһƾ꣬һת޵ĻᣬΪˣ
骺ȵһĸ磿
ʥڡĪ̾
ʥڣ˺Ȼ
ûҸ֣Ӧ˳ͻƵʥڵġĪüͷ̫ڰԵţڶǳ磬Щͬ׵編ߣһجΣָʲôʱѰţǧ׵֮ɾ
֮ȷԬŴΪöӡʥһƬƶɡ
⣬ڵ׵磬ڤ޵֮׵ذ롣
˲κˣһûͽְܽԵչֵģ⣬ûбĿԡ
ȷţԬŴˣת޵ߣ
Ī׵һ˶Ĭӵа˼Ѫ骣ȻңҴƬǷ֮롣
¡¡
գƬƬ񷣬׵֮û
˳ķǱŤͷȥʱƼǱ߿ֲĶ춯ص׺䡣
ǶģǺִ壬ˣǶҪĪɫأ壬رҲǾܰٷְ롣һöӡǰʥƬƶɣкУҪǿʮ
Ǳߣ֮١һ˿ɬʥڵǿߣתޣֵõǰʥƬƳɵıܷӳʵܳҵİ˼Ѫ
±ûнͫҲһ˿¡
Ƕ˫ɫδɳ£ĿǰľΪܽ˫ɫȫƿأȻҲԬŴĶ֡
ԬŴҪǿ컯ԴΪһƾ꣬ȱĪ׳һ£˵ǻвȱȻתߣӦٴܵơ
ΪܶתߣǰһѣֻҪԴϣٶȶ쵽󣬲ٴܵ䲻ơ
ʵϣܶתߣΪ䲻㣬޷ͻƾ磬ö䣬Żѡתޡ
ԬŴ׵ĸǰɢޣӦٱơ
ƻǣһǳ⣬鷳ˣǿں컯Ŀڣȡȱӡ
컯ԴڵĻ˵УȷЧ
˿̣Ĳл꣬ӳɹǰ󲿷ֵļ䣬Ӧָ˹ǰ׵壬±ѣ֮·硣֮ط۷壬ٴӵʥ򼶱ľʵ
Ī磬ʱҸףڣ׵壬ᱻΪһĿꡣ
ֻȡҵ׵֮ҲӦҪҵļ䣬֪ҵսبӵĿռ϶ҪУᱻҹĥ
Ī˵ס˸
䲻㣬Ǻܶʿ⡣ɫһת޵һĳ·
˻ĺʦ׼š
ĺ׼ţ鷳صö֮ĺ׼ţпܵȲͻƣһ
Ī˵ģת޵ĺôԾ档
Ȳѣû˻ѡתޡĪһת޵ı׶ˣƵһ࣡
ÿһתߣζǧ۵һУ壬ʱ䣬Ǻܶ˵ġ
һתʹû㹻ǿǰᱻɱֻҪ¶ǰ¶ݣҵͱɡ
תޣҲҪʱĻۣܶûоѼǰ˾ˡ
еˣûоѣֱˡ
ָ䣬Ѹͻƣȵ龳Ҫ³Ｏĵرȥĵر޾򼶱ǿߣ֮ޱȡ
תˣ龳𣬲һܹһǰˣɹõȱ֮
Īȼ䣬͵ת޵׶ˣϸҲԼ뵱Ȼˣת޹ûô򵥡
ԬŴлӺ󣬶ɱ䣬ݾ챩¶̫࣬δͻƵһЩʥǿУһ
⣬ҪＯڶģҪɱ㹻ˣȡ޶ģϣ龳󣬵õȱĲϡЩһ컯Դеķ򡣡
ͷʾס
±ķԽԽ죬ƬҵؽнԶ
ٶȼӿ죬ΪĪ׿У֪ԬŴĿ£ĻԬŴЩԺ׷
ʱ
骴䴢ڣһĪֱ˹ȥףˡ
ʲôĪŭ
ԬŴ׷㣬ҪĿꡣ㣬ָᱻϣ̫Σˡ䣬ѾԼͳƬ򣬲Զ㡣ҵʯΪ߶Խ뿪ֻҪһɡ
仰Ī׵ٴ쭶
ţˣǸ骶˵
ͷѾ御ˣ棬ܻܲȥͿԼ˵ˡ
󷽵ĲãûǺĪ׵ĶԻĪױһúɻ
ݣ
һɫ󣬺ԽãѸٽˡ
ǵɫľķأûɡ
һ𡣡˵


846 ٵؿ

ŤͷԶԶľķأֵ˵
Ӧҵġ
±ü壬ľˣͬСɡ
նɱڶڵĵӣֻüһ˳ȥԵʱչֵɱüüδؾܻ뿪
±УľķأҲһΣյ
ģһ£Ҫ𣿡
ͷӦûԬŴǿˣѵҪɣ
Ҳǡ骱˵ķԷŻٶȡ
Ѹٽӽ
ʱŤͷһͬ뿪Ƭ컯Դɫء
˺Ī׵ĶԻˣδ
ԶͨصѪ츳ֻƬ
Ӷ֪ǸΪһתߣһΪ磬Ȼʥڣ
ҲңΪҪ콻̸Ǳ
ȻҲͼȾָǿӿ˿컯Դ
骷ŻٶȺ󣬷˳¡
ܷҸطһģؿ졣
һ˵ʱǲҪͣΪ
ΪǸת޵ԬŴص
һ±Ů뿴
һ㶣ǵ̸
̹Ȼͷ
ԶǸƬ˵
俴˷һۣ٣ǳķٶȻӿ죬糤硣
Ǻ󷽣óķ
е콾ӣǳеķȽףҲû骵ĸ߼
ۿԽԽԶȻһ̾Ҫ˦ˡ
}跴ǿÿǣҲˣûϵԫ򣬻ǰˡ
ΪȻ
ܿʧ䣬˵ȥн١
ǺӺڶ磬ǺҲżȻ˴һ𣬳ǿȥԫѰ٣ԺûټĿԡ
ʮպ
骵Ʈŵһأаѩɽš
ѩɽһڿȪðŰããů
ɽڣֲﻨݣȻ
˵ʺҵľͻơ۾һ
±ЩȪҲ¶Ҫúԡ뷨˵Ҫڴ˵һʱ䡣ҵľ磬Ҳڴˣ˳ͻơ
Ůͨ컯Դ˺Ͳľȡ˻Ե
ǵľ磬ϣڶʱͻٽһ
ʮյļۣԬŴڵƬѾ㹻ԶĪױԬŴҲûɣǲš
˶ݽһ׼ⷽʱս
骺±ͣȻһɽѰȪԡ¡
ͷˣվǷ
骺±ʧߣ̲סѯʣЩ֦󷨣Ժδ
ľйأ
صͷ
޴½أһһ¡ϷĴ½֮սѣΪһ鸡½ءôʣӻÿɽռ϶Ǹأһ
ذݣһأ
ҾǴһ鸡½أ󷨣õЩ֦ͣϧǣҲ󷨺ǿ鸡½Ҳֱˣڡ
ز⣬Ƿصģ¡ܣǷأȻ޷Զȥ
ħаڤ壬ֹ̳ûƼľˣ˵ѾǱˣ
Ƕսܵһˣ԰飬ֻǨơ̾Ϣûϵ󣬱ˣзȥҵϢǳҪл
ɫĮ
һ䣬Ϊܲ󷨣ܵõӡµĹĻͬؾ
ľ֮йء

ûô򵥵ġҡҡͷڵѪޱʢŨһ壬̫һ
⣬Ͳ̫شˣ
س֣ǰ˵ڵвûзأҲΪԼĳ¡
ѶϢѾ㹻ˡ
ƺ˵ͷ˵ˣÿ˶ܣҲ׷ʡԺлľ磬˵ҷصѡľ壬Ỷӭĵ
ЦЦ˵δػĻᡣ
˵׼ءҲЦЦȻֱӾ뿪ˡ
ãҪ֤ģƺֻӺδõЩ֦ľ
Ժˬ뿪
ֵļһҡͷֹһ䡣
ߺҲʼ
û컯Դȡ಻ͬԵʯȡӯﻹС
ոͻƣĵУ纣㣬źƵע
ǷʮգʳҲδΪ鵤۳㹻
պרĿ޵±һ
һ£վķȥ
ãһȪӴ֣һۿ±һȻγɵȪأӣƬơ
±ӣȪڣڣ֡
ɫͺɫǰһֱΪָƬƬأѩ׼ϸ¶͸¶һ޵ľ
ϵɴڣͷȴӲϵ䣬ʹͲ

Ժֲ̿أŸزȡ
ŷǣƺһеǣѸɢ
˫ͫ˫ɫֱͫҫ̼䣬ȡȨ
˫ɫͫðʱһɹƻȻ˲޽ᡣ
Ȼ𣬾ܿƵأһǰ


847 
ˮУ±ͪ߱
ããһ¶⣬£ǽȪˮ
ȫ¶ϱ޳Ĳ£طʣҫۡ
Ȫˮµȣֱ飬֫Ϊϸ
䲱ʼ˫ɫһֱСһ޽ۣһأǿҵ𺳡
ͪȻͷţľƣ˳
类ͫֵ˫ɫקסֹסС
һȻһޣɢصͬʱӰ졣
ͫߣôת
һأȥ
ԼԼ䣬˺±ͫֵڹƻ黶ӭĵ
ǣ𽥱߽⣬ڡ
Ȼ䣬±յɴ䣬һƬҶӸˮ档
±գʻ
ʻžħܹƻ
±׵ȴƳӯž޴ʹͻ֣̿ţ꣬Ҫĳ߳Ϊˡ
ŬŬԵǰ
Կʶͬ쾰֡
±ʶȻҲפţʶǵأһ仨Ǿ޴ޱȡ
±꣬˿̾ȻĻ꣬ţá
꣬ҲڼţȴôѲķ
Ѳ˷ζţΪˡ
һֻܸӦ΢ڣϴ

Ƕ使ΣޱȻȰ˵ִԸܰš
һɫģв˵ǲǵָؽںᱻǵɣ
Դӱʳ˻֣𣬱˴˾
ƺΪ·ͻԶɱš
ǶɫģǱȽһ䣬ΪǶɫܳδɫ꣬ΪĿܡ
ûһΣĬͳһ
ΣһͬչȻ֮һƽ״Σ
ΪյǰΪĳֲɸ˵ĿģЭż⣬ȡ֮
ǣʲô
±꣬ʶŭԽ
һƽһƣꡣ
صѶϢ֪졭ǣž޴ĺô
ǣҪɣ
±𶯣ͻȻ骰˼Ѫ쳣ѪμʱҪʳ
ѪҲ쾿ΪôֻܱܵأҪ븹С
ΪǶ乲ҲҪͰ˼Ѫǰ㣬ȹƻȻһȥɶ
ĸ޿ڰ㣬ܽҧɾġ
Ļٴαã뷨ǵȷҪ죬ǰԷ
˹˵ģһֳԷʱΪ𶯣ǱĻռգĪط˵ĺΣ˸ߴҾư㣬ҪѪ
ˣҵӣ
ڴݲǳ⹲
ϧǶ乲һΪҪԡĬΪǵ߶ģԸ
Ǽջ졣

ΰ壬ҲȻȪء
ŻˮƵأվ˳ŵ±ǰ
ңų类ĵĻ棬ӿȼգ޷ơ
Խٽ±ᵽ𴼺ζеɫͬĻ䣬ܵĹƻҲԽ
±̺죬޺ͺɫĻ䣬Ȼ˵ڣǶҡҷţӭĵ
±֣ͫұĵأʼ죬һ
ǿǣһ㣬Ҳó㡣
ǿ϶ľȳ޳ÿһ鼡ⶼ·űըҰԵİϢ
±ͫֳ˸˷ܹâ
ʱ±޷ƿ壬Ȼܿһһ
ֻǣΪ˵·ΪһԹߡ
Լһȼŵĳ
ҲǾǿޱȣΰ塣
ȻͿԼֱۣأؿڣ绷ıס
±ʹΪֻܿԼ֪ܵأͶͱ
Ϣֱۻס𣬱͸ڼŵĸŨҪԹԾͷ
ĵ麣һǳеľǻ
ǻᵽϢǶͼ
ǳеײһǻȻҫ
һ俪Ļ꣬Ǻӣǵζ
һϢһǻڳֱʶ
ſǻ꣬
챻ƻǣ̼䣬ָ
г֮˲䱻ˮüͷһ壬űԼԸĦԼؿڵ±ɫ㵡
ڸʲô
ͺһȻָּѣǰ컳ԼԿܣǻ;ſǻ嵭ٴαȼ
±̧ͷ˫ɫֵͫ˿ջ
ûнֻǳһ
˱ǣǣٴα
Ĵ֣Խأ磬һ·»ıУͣס
ͣ
ĸ±߷ɳ
ͬɫĸ͵ս
±ӣҪڣҪΪһ塣
ʲô
һʱ˵Ȼ


848 Ů
վڰ˼ıѪڿգ俴͸Ȫˮء
±ӣ֫Ź±ķɳסԽԽ䡣
ûɵľ÷ŭ
Ȼ죬±ûлӦ
ٴʧ±Ҳ޷ڽ
еŭ⣬ʢ֪ΪΣ±ӣǿȵֶΣ§סһջ
£޹أǲˬ
ǽ£
һ˼ıѪ

͸һڿȻγɵȪˮأȪˮѸɸ״̬
±ڵǸȪˮأΪŵˣ˪Ƥⶼڽ
±ȪˮǶΪǵ֫ơ
Ϣ󲿷骵£±ȥ
±ķɳ绯Ϊ
꣡
һѣĸȻ±ġ
ǵĺ⣬±¶Ƥڣע
±ס˸
첱ͷ͵̧ͫ乲¶ŭͲ骵Ķ¡
ҪļҲͰˣȻȡǿȵֶΣ֪֪߳ΪǼɽŮˣ𣿡
Ҳڴ˿̣ΪϢ͸»ָѡ
㶵ؿ骣ôˣ
Ҳһջ𣬡һԹŮ컯֮£ҪҪ
˸Ѫͷ죬ҲΪˬлŮԸθɣܵҲ̫˰ɣ
䣡
һ겨±ϴ
±ͫһֱֳ乲нʧ
ͫٴλָء
꣬һ̣Ȼλ
ع飬ƿȨһƿ졣
壬ʱӽᶳȪˮطɳºըѡ
ؿһʹԹŹֵ񣬿±ո§ҵģҲ㣬һƿģҲ㡣㾿ʲô
±֪ν͡
ˣ˿Ȼȫţǰľٶ޲Ҹضȥ
ǰң
仰ӴڣȡһֻۣǼǰ⣬Ǳ˳ȥ
õߣǱ쾡۵ףһš
ãȻ
һ£Ƿĺ壬ıӰ˼
㻹ҪҪ㻹ҪƨɵʱκŤͷ죬ѹŭȵ
ϲƨ£㲻뿴תȻţֵվںĴϣûϴµ˼ˡ
޳ܣ骺ݺݹһۣջĿ⣬Ҳתȥ
ӿ±ʧԺ󣬴˵ص¶ȣڽָ˼ѪҲٶͷź
Ѿͷǰƺڵ˫ɫݶˡ˵ж󣬶Ƕ˫ɫһС֣ǶΪλô
Ҳζ
±Ծ±ͫ˫ɫӰӡ
˫ɫӰӣ±ͫʧ±ƺűԼȻûдãʹҴ˳ȥ
Ƕ˫ɫƺƻңʧǡôʣ˫ɫҪɱңǡ
˫ɫãɻ
Ӧ
Ƕ˫ɫѾͷΪһ壬ƢӦòࡣ䳰ȷҲʲôöǲǰͲãѾͷ˫ɫᣬȻ㣿
ΣٺһЦ
һԲҪĹŮ֣죬ѪٴʻԶ
ԶԶ˹Ѿͷڵ˫ɫΪа죬Զһ㣬ˡ
а£ҽ컯Դյĺ֮ںϣûͻƣǶ뿪˵ء
ͱѪһװɽʧ
ӰŲŲæأá
Ƕ˫ɫȷޱȡɫء
Ƕ˫ɫ±Ϊý飬չֳȻʱУعȥˡ
ʶľſǻ꣬ؼʱָ̣ǡ
ɸոգſǻȻûзӦ
һǻԾ份ѡ
Ȼ㱻ˣǺܿٴݡ
Ƕ˫ɫ±ҪɱֶͬʩΪ
뵽ɫ
֮գԸʯ䵤麣
ڵⷽû;˵ذľ
죬еۡ
俴±
պ±·ٴѹǶ˫ɫɴȹͪʵʵ¶ֺ
쿴ǣȴʶأʵʵȹ£Ǿĳͪ壬ͷгȡ
ȥ±Ը̸ϴŮò壬ʵž޴ջ
죬Ǹ⡣±ֹʮףĵǿ컯ԴɼĲľʱʧڵĹѰסˡ췢һУҵı⡣
һЦۡ
±һ˿񣬡ˣһ㶼ϲҲǶ乲Ϊʲôѡ㣡ңἫֹ⣬ԺԲܻٷ
ҵǲ⡣Ц
㣡±ŭҹҪһʣھʲô˼ѪҪʳ㣬ڵĹҲҪ
Ҫ˵ԡ뵽ġԡһ˼ʱɴµһ죬Ҳ˵ȥ
ѪȻἫų⣬أǶҪ飬ҵǲų⡣Ц
ĺ޳ܣ±
ĻָҲܺá

Ҳϲڵ㣬ϲ𣬶Ͷͱ޲Ҫҵ㣡
ȥɣ


849 ԼŮˡ
Ĳƴڻ±ȻûʳȻ
Լһ걻ƺΪ˫ɫ֮Ի˹죬ԭ»ΪڵѪ
ѪҲܵõľڡ
⣬ѪľѪԺѪѪٴλá
Ѫ̰ͼģҲѪ
ָоڵѪͬѰá
㣬Ȼ±͸¶йѪǾͿ⹴±ŭ
±ŭڣۣǰʲճ˲
Ҫ֪ڵܣŪΪǶ乲ѡ죬Ҫ컶á
״Ϊһ£Ĭԭ
Ҳţᶢ죬꣬ϣһ繲ԡܶ͹о޴
ҪŪԭ򣬾Ϊ˶֢ҩֹƵ飬ٴη
컯ԴĲľûгһпܿʱкܴٴαɡ
ģٴηɺ󣬹ƻ졣
һΣû骵԰˼Ѫļֹ֮춯Ѿóѡ
óѣζض࣬װױ졣
һ뵽ڣһ깲ٴηɺ󣬻ȡжһӷꡣ
ٿջ
±պŭȥ
ΣԶԶģ󣬹յ죬Լ͵С
º
רãö鵤гӯ
ȻҪﵽͻƵĲΣҪΪʱ䣬һģϴ鵤С
Ӹʯڲɼ컯Դڣӿĸν컯֮
鵤еĴΪֻͨʱĻ۴ĥһ㾫
骺±ŮҲδ˳ͻƾ硣
ؾۣվڷϣ±ѯ죺սıн
ֻˡ˵ͷ˵սڣ֪û컯Դ֮ء֪ӦʸġûǣҪͷӬ㣬ûĿĵĻˡ
ǶãС˵㣬ҲѡƲƲ죬ǣ˵׸
ãüĵûеһʱվߣֻȰ뿪
˵骺±˽٣ԸͬС
Ȼ콾ɻǲ骡±̬Ůʵȷе㲻
ǾƻǰУɡ
ٴη뿪
Ĭúһز˼ε˵Ǹ졭
ۣʲô
Уûл꾧ˣ骿ڡ
а
ԥţ˵ܲܣٸ꾧ԺöҪʯҶȫ㡣ֻ룬Ҫ꾧飡
е±Ҳۡ
ͫҲ˸ϣĹâ
Ҫ꾧ѯʡ
ͻƵڵģ㡣骿ɬһЦҵ鵤ϰĺ֮Ѵﵽٴν׵ĸ߶ȡǿ컯Դļ֮һ֮ɺ澳ͻƣǿϢϢء
Ϊѣûǿӿ컯ԴǺܷʱġ
Ļ꾧еĳξܰѸܴ꣬뵽ڡ
±ĵδͻƣǷȱģҲ
ۣĮ꾧Ҫȱʯ̫ˡ
Ůͷһı顣
꾧ֶһһЩأⶫ̫ԼҲкܴ󡣡
Ů̾һʧ䣬ƺҲ֪첻״Ӧ

꾧ϵһöɳֱƯ骺±ǰ
ŮɫһԳϲȻ󲻽⡣
ٺһЦ꾧Ȼ󣬵أԼŮˣ´󷽵ġ
ԼŮˡ
Ůס
ȥɡӻ֣ˣҲˣҲˣҵ֮
±ȻһۣҲ
ɫһ죬˵˵
ת˲ָƽ󷽷ؽö꾧ץסЦһ쵰ӹʵİ˼ҴǺã˵Ҳᣬ죬һ쾳ܳңҾʹ㡣
һΪЦ
ϧ̫ӣͬߣʵȻľ磬ǻܵƣûпܣھϸϳҵģͳİɡ骳Ц
ǿδŶЦ
ãҵ㳬ңһ׷󡣡Ըʲô˵
أŤͷ±Ц˵ҿ͹ԹԴڵĹɣһȻֲȴǻۡȻͿүң䡣
ң±ߡ
˵˵ֽͣڸز꾧һץס
ûĵ٩۾ֱӱϣ˲붨
꾧ҴĶУԶԺһҵƵĻ꾧㡣˵
Цݳһ˿ЦҲûԡ
죬˵ǿǼɽĽ㣬ϣ㡭ȡڵǶ仨ҲƲ˱ƿصĸоӦò̫ɣҿأǷ˵ģԹ
ҵˣһԼģ±Ӧ
ٴĬ
պ
ǳ;һʱʿͬŷٿȻԶԶߺ˵أѾˮΪ·У
ˮڣ


850 
Ŷ䣬ɢʵǸʲôлƺǲǾˮڵģ
ںڴǡ
ʶл٣һˣ죬ֵ˵л٣ӦƬ컯Դ컯ԴĻԵǡǴǱ߹ģ
΢΢һЦʶлƺ
лأѯʡ
ĮӦ˰ɡ
ʲô
𣬲ƫˮڵˣȻʧɫ
λߣΪʿȻΣлٵı£Щ컯ԴòԵҲӦԱ֮ǾȻл٣ˮڲɱ𣿡
ҡҡͷǲûȤûǻĲ̫أˮڿԶȵϢٳûټͲҪлˣĿԼ󡣡
λˮڵˣһ˵üͷ
ΪĬȻţлƺһ˳ĻԣӦͳڴˡ
лƺ뿪Ѿȥܾˡ
ʮ룬֣µ˵ˮڵɻЩ컯ԴʲôʣΪΪлٻĶʲôݣ
ۣǰʣˮڣΪʲôǰƬΪ
º޹ءɻһֻҪ·һأԽǰ򣬾ܰȻǰС
Ŷ˵ͷȻˣƾʲô㣬Щ컯Դʲôʣ
ˮڵڶˣһ壬ɫÿˡ
Ȼ塣
ȻۻǻҪ£Ϊۣ׼۵ĸ߿Ұȥ̽Ƿ
δᣬɻͺһ
һ۲̽죬ֻܸ֪ͷɻͷȥˮ۵ģδɵֻۡ
ɻΪ꾫ϸ΢겨Ӧ
۵Ļ᲻Ϣʱһƻ类ˮкͣδѸٽ۵

ͷƺһˮš
ӿüͷ΢壬俴ɻ
ĻûشάϵˣɻΪڣֻǷڣ˫ľ޴
ÿһѪҪգܰȻջػ˺Ѿ԰
ɻΪ֮죬ΪһܸһСѵ
û̫Ӱ죬ư裬˵ֻ֪лپʲô
Ҳ֪ƾʲôƬ򣿡ȡ
ΪƬˮȷѾ̽죬ʧ˼ˡ
һˮɫٻӰŶ屻һˮݰ͸ֹס
С㣡
ɻΪ׵Щˮʿ
һֹŮӣлƺмƣ沿ԲϢ񾲡
Ůӵľ磬ڣɻ൱ҪСһЩ
ò骡±ȣѷɫһأرڣʣΪˡ
ҽлãƺĽ㡣ŮԱһ˿ɫܷʣƺЩ컯Դʲô
ɻͨʱͣ׼ָˮһѵǿгУˮھڵʲôˡ
лõȼ仰Ȼһְĵ骶ƽ
ȥ˵΢Ц
лԥһ£˵ͷðɡ
С㣡ɻ˳ֹ
ûʲôģǿҲ޷лûַС
ɻֹ
һˣԽɻˮڵлã˱ˮڷƬ
Ƕ쿴ʮˮڵĵӣɢһɫء
ԶһЩˮڵˣھܱߡ
ڶˮڵĵӣΪûر龳
лã·ˮڴ˵ķˡ
ˮڵˣ˺лһͬɫЩơ
зǳˮ֮ˮ£ˮԵġлͣˮս׼Һҵܵƺȥ컯ԴѰһԵ龳
żȻ˵أ֪ˮϢǾͣ
ǵˣˮ̽ʱֺˮ棬о綾ˣ綾ʴѾˡ
һֱѰ취ףûˮԵϡġ
ƺȲ˷ʱ䣬ȥ컯ԴˡңҪִ֣ûһͬǰС
ҺԶˮȥˣҲãӿˮ֮컯ԴҲкܴܻȡ
л˽һ¡
˿Ƭ̫ĺ֪ˮҲ²ˮԵĴڡ
ֻǣ˵ԣˮ޹أҲûչ¶ʲôȤ
쿴л̬ºͣѾ˵ذԼ˵컯ԴһΪԬŴΪתߡǿǿӿ컯Դǻɱ䣬뿪ʱܵлƺڡ
ԬŴĻǣȱǿ컯Դָ󲿷ǰ䣬ǰͨ׵編󣬽ѹɱжߡ
ǲ²⣬ܵлƺмѳֱʡ
һ꣬лɫȻаת
ɺأ˵ǿڴ̽죬Ҳɾʹȥ밲
գ͹ȥԶ
ˣǺڶˮڵ˵ӻ
ˮԵģУҲ档üͷһԸ˷ʱ̬ȣߴȥ
±ۣڷڣһԲƶʲôȤ
鿴һ£ûбķ֣Ǿͳ뿪֪һԵȴһ£ۡ
һֻֻ۲ɼܸ֪ۣ𽥵޽ᣬ䡣


851 ¶ʬ
۲³
īɫĺˮԽ£Խڡ
ڶˮڵ˵ӣ俴죬ɫм
лмˣϷʣΪƱػԿͷ
骺±Ůͷֻ뾡뿪
գŮҹڳ꾧ڵĻȥ꣬ǵѸ͡
Ůãһʱ䣬ǽ꾧ڵĻ꣬Ǿ˳ƾ
Ϊǲ̫Ը죬ڴ˷ʱ䡣
Ҳй˼ɣ뽫꾧ȡý֦
ϾǺ֮УδܲǾͻƣʵǿϢ
ˮԵģʺǵУУҲﲻǡ
ۣ䵽һ̶ʱ۱ģһƻ˿ᶾҺڣȻʼڡ
һͷĿѣĸоʶ
ˮױΪīˮһƬڰѿ
һֻֻۣڲǻ֮Ȼ˸
ڵɿʧţƼڰĺףƳһʬ塣
һģģ˵ʬ
ɫϢǾʬƯˮ
ӰӰپپˮݣǾʬţźˮҡҷţư綾
ݣ
ڵǻ֮Ҫĵʱͷջء
΢΢۵죬һ˵һ˵ʬ壬ںˮײˮẬо綾ʮа˾ţΪǾ˵ʬ塣꣬жأһݱ˺ˮ
ˮݣǰˮԵݣЩˮλʬĶӰ£ͱζ̺ͬ綾
骾һλʬ壿Ǿʬ壬ԺɢĶأȾ鲻㡣Ҳ²⣬ǾǰѪȽףǲ͡
սӰĴսδսӦöǿˣսһ㲻ϡ档
ֹ˼䣬˵߰ɣ˵ʬ壬ɲʲô˶ܴġǰ˽סŽѪˣҵѪԸٽĶأǻҪֻЩߣܳȡ
ɽ±۾ûȻҲȤ
ԱˮڵˣŮ˽֪Ļ£Ծ档
Ҳʶȥ֪״
ǵʶδںˮУ͸ڰƼʵĳʶʴһǱջء
ջػɫû̫仯۾쳣˵δ̫Ӱ졣
Щ档
Ǿ˵ʬ壬ıѪǶҪɼ鷳ءһЦأˣԶصĵֿ޵Сˣͷʹ壬ҲǺ塣
ҵǾѪܣǰѪڰ˽ףӦֵܵʴġ
壬û취ʬ棬ǾߺѪܣȴǿԵġ
ݣ
ǾӴĺѪ춸Ȼٻʯ䣬Ȼ
һˮڵĵӣһӴĺˣ촢ɳ˲ˮȻʧɫ
ˣ
һ߱Ŀܣ
ӴĺˣǰѪȽףǲͰ
Щʿӣɫء
лƺϢ˵лãҲںѪǣȻѡ
ȥԣǿʲô֣
һѪȽײ͵ģ˵ʬ塣Ҳڣ֮Ժо綾Ǿ˵ʬǾʬ壬棬һὫȡˡںˮݣһ겻ȡǴ
ʬлöʱ
ҲƵĲ²⣬ϧʶҲ޷͸ڰһݡ
ɾ֪һʬ䣬ˮڵֶΣೢԣû취鷳ײɼˮԵġ
춯úѪ׼ȡǾʬ壬ˮǣлȫܽܵġ
Ϊ˵ʬ壬ˮڣһöû
ϣܳɹͷڴš
ѪܿͳںףӴĹӺȫʧ
ˮأˮڵĵӣǿѪġ
ֻ죬ƼѪںףƶǾ˵ʬѪڵطʬڣдѪ֮תϢ
˵ѪϢжأߣû飬޻ʳ
ߺѪ࣬򺡹Ծ綾߱ǷĵֿܳѪ⾫ֺ
򲿷֮ɭǱǵɣʵ˲صĺѪʼͨǾ˲֪ʬڣȡһǿʵ
īɫĺںѪһӺƱˣ͸
лһ˿ϲɫ
ʱҴңѪǾ˵ʬ壬ˮ峺
һգۣȻȥѪʩΪ
ƾϵѪսڼš
Ǿ˵ʬǰѪȽףڰ˽ףпΪŽѪȻԺѪٶȣỨôõʱ䣬δܽʬڵɾ
һպ󣬻ԡѪлƺȻð˳
ƷɴлƺҴлƺ̱һڣή
Ȼٽ󣬿ʱ۾ȻһȻǣ


852 
лƺϲ쳣
лñڹע𽥱͸ĺԺŵڵ
û¾ͺáл󶨣Ȼеʲô֮أ
ѪȻںףҲţսлƺǱߡ
Ҳ֪뿪컯Դ򣬾ʲô
ήҲлƺȡһöҩ븹Ул÷ӡ
һ˿˿̣лƺǿ׷ɳƺо綾
Ǳлƺһڣƺ˵ģ˵һ;УһˡЩˣڵѰʲô
ʱѯʺδо綾
Ҳ²⣬ҪҵĶпܾڽŵĺ
ûǣͼÿȴ׷Ҫңˮ˳һλ˵Ѫأ͸Ѫ⣬һʴҡ
лƺ͡
һ˵꣬лõĿ⣬˲²ͼЩˣڵȻǸ֪ǾʬǵĿ꣬мĿܣǺ׵ͬǰʬ
ͷʮа˾š
㣬סһ˵ʬлƺ
˵ġлָ졣
Ӧòдˡлƺ˲ˣ׷䣬Ͼ⼸շʲô
컯Դ״Σ岻̫⣬ѯǱߵ顣
һ컯ԴлƺиֳĿ־壬ͺǸռӿ˿ͷɱˣ
Ϣˣ˿е⡣
лƺȻѵ֪ߵĿ£
š
лƺǼȥԺ塢аڤ塢ħΪ׵ˣޣȻ֣ȥǿ⣬ҲΪ컯Դ
ѪȲңߣ
һͬ壬ȻûȥͬˣǱ롣
ҿҹǰȥ
ͷҪʱ䣬ȥ컯Դڵľ˿ûĴ׷ɱҲ²뿪Ժִɱˣҷ˺ԶǱߵ׵磬²⻹Ǳߵˣɱ
ԬŴһλӵʥΪģתߡ̾
ѹˣлƺһң֪֪֮ҵʵ᲻ǿ컯Դеľ˿սûн뿪ʱ̰ӦԻŹ
ɫһ˵ǸԬŴӦòߣ飬û̫ϵˡҪģڸǻˣò˶ãЩˣͻѰ
㣬Ըһ£ɢʦʦܣɡɢ棬ˣֻǰװ
л΢΢ɫЩ壬ж٣ʵ˵ģǵѵǲɣ
ֻˮڵĻ»Ƕ֣һλˣڵرҵĸоΣлƺɬһЦһˣǣܲ󡣡
ˮڵЩˣлãʶˡ
ڻѪʱˮ˿ǵ̬ȣͷת䡣
ǶΪлƺҪԸˣȴ֪лƺУ骺±Ϊֲ׺
Ǿ߳׵ʬѾ֣ҪȡȻǲӦġ̬ȡ
лƺһ
֪ģлƺУѾ֪
ʾһ£˳Զлҽܣȥһˡ
ǣ˼ˣҲֿԡлƺǣȻֻ˵ˡ
ɻл٣˿Ų̫ڰҲߡǸеģһ߲Ѫرһ㣬Ҳûʲôرİ
㻹ûǡлƺһ
ʱɻ˵˺лôĬ飬֪ɻйݳͻ
ͻǱлûġ
ʱĶˮǾˣҽ㶼Ϊǵĳ嶯ԸлƺսģҪôڶŵӽ飬һСҪôǿ̣Ÿڹж
Ȼ飬ʵܵ
ûƼ컯ԴжôǿŮ˵ֶΣ˿Ϊǿ
ĿǰģǾѪܣֻڶֶеıɽһǰˡ
һˮڵĵӣɫ
лƺ컯Դᣬϸ˵һлöΪ𶯣ԼɵĿ⣬ԶԶˡ
鷳
һˣ骿˵ҪãǾѪܣ߳
ҡ
˵ˣܻڣҵü
ˣΪ塣첻⡣
Ǽ꾧ڵˮڵ˶ǲ̫޼ɵģȥȡ꾧Ļ骷ꡣ
ҪԶһ㣿顣
Ůһۣţҡͷ˵ˣһ꾧ʱ͵ϮˣòʧٵȵȰɡ
ţǾٵ졣±ͬ⡣
Ȼֻǵڶգһʮλˣӵһˣ˶


853 л
Ϊ׵ˣźᣬץסһԲ
ڣһɫѪӨ͸ת
λˣʱеһѪʱѪ֪
ɫѪתţӨӨ󲻶ͷŶ
ߣ˳ѱóξĺ˵ʬ壬ںף
ǵѪԺá
ǾͨһѪ֪쳣ѰǾ˵ʬ
ŽѪˣڲѪĶأͬΪ˵ޱȡ
һˣΪбһϵļ塣
̤սΪλŽ״ʬλȥľŽ״Ѿû䣬ǿ߶ˡ
ǴλŽ״ڣһξѪǵξѪмսصϢȷλŽ״ʬڸ
£֮ǰлƺûг֣ΪѰλʬ뵢ʱ䡣
ûϵͨλŽ״õľѪͬͬԴѪָȻлƺ
㣬ǡлƺ
һ˿ʹޣһʱǲϮɱǿѰ֮пܣǺλ˵ʬ
ʮˣлһһ
лõ飬ء
оΪ׵ı⣬˵ѪȽףףֻһϴˣ߽׵Ѫ
׺൱߽ףʵͬ龳
ǣûһ龳ߵִ
ʬ壡
ıԣһǺ
ˣš
Ҳڴ˿̣һЦ˵ҵģһͬǰʬ
ͷ
ǱǡЦݲã񴫻

峺ĺˮɽѪӴĹӺƯ
ںѪһֻڣץһ˵ʬ壬Ǿʬ壬ǺѪʱ䣬Ѫ⾫ĵǾߡ

Ǿ߱Ѫ֮ɵʬط
һ˿ϲɫæ֣ѰʱǾǰʬǣץס
ȻǾʬֵǣɫ䡣
Ǿ߾Ž״ʬ֮УûᵽŨѪ֮ҲûѪѪľ綾̲ء
ζţŽ״ʬѾû˼ֵ
ɫ糣յ˵ʱǧ꣬λͬǰʬ֮ѻӷɾˡǰ綾ʴں峺жɢˡ
һлɫŹ֡
ڶˮڵ˵ӣҲĿȻ
Ȼ֪Ǹոշִ˴ʱˡ
˼λǿߵʬʱʧȥӦеļֵѪ֮ľ
ǶףûٻǾѪǰ׻ž綾ʶ͸
ǾѪܣ޷ķʽȻǿʬڵ֮һһˡ
ܣıǾʬȵʬѪȽھŽףΪʬǣǧ꣬Ҳ֮ȫɢ
ǾͲˡ̯֣һ֪νı飬ǹģˡҵǾѪܣֻΪռˮԵģżȻǾʬ壬Ͱ˳
ˣʬȥɣлҡ
Цģӻ֣ʾǿˡ
ȻЩˣֻǾúлƺ׷ǹʣûбҪΪлƺ˽Թȥ
ֻҪ뿪лûռЩ͸Ѿ˱仯ˮݡ
ҲѭˣˮڵԼ
ȡʬ壬ݣȡֺ
ûô򵥡һԸͼº
Ψһһ߽ѪˣȻ׹Ѹٳס
κλͼַصԣ˵£źܶݣЩݶˮԵģڵѪմȾǧ󣬽Ժо綾ЩأȻѪʢڵµѪס
üͷԼΪʧ䣬ԤƵջԶ
ĬΣ˵һУǡǶҹԶһ㣡
ˮڵлãͻȻ졣
лƺҲ¶ϣ֣ǶȡЩˮݵ뷨
Щݣմ˶أ˱仯ˮڻзس޳Ϊݻָò
ңЩˮݣǻûб
˵Щ綾ʴˮݣ伫Ϊҩļأ
ǹԶһ㣿ȻʧЦҡҡͷ˵ǲ֪ôҶǣλͬǰʬ壬Ϊȡˣǵʬ壬Թ뿪ѵҪɱɱ
µļһԸɱˡ
лƺôһ˵ϲƺ϶ˣЩˣؽУָùͷ
ȥɡ֣ʾ⺡Ѫɱ䣬૵СҲһ⡣
ЩˣѪȽײߣλ߽ѪߣܸѪһںѪʵĻָ
Ѫ޴ĹǱ۰ѪϢ
Ǳһ޴ӣźλˣײıɻȥ
䣡
߽Ѫλˣײһ£ҲȻˡ
£ǾߺѪܣ׶Ըͼ󾪣ߺȵ˵£Ȼʬû˼ֵЩˮݣҪҲգ
ѪûжǰҲûоߺƵĿܣ˿¡


854 һ
ˮݲʲôЩˣ
ıӲؾܾͼĽ飬ɱڡ
ûǸҪͼЦ
ŵţ
Ѫ޴ֱۣǲհڶ
ˣڰˣɥ
ǶˣΪѪڵľ綾ųǿĵֿΪǡ
ͱ齻սģѪںеľ綾
ѪȻҲ߱ǿıκǿģѪȻ֮߱
֮ܲʳעϢѸš
ľ綾ܸѪ⣬ԣΪѪˮ
ѪԣǿĹؼ
ľ綾ϢԺˣ̫ЧҲͼֺѪǿȰ뿪ԭ

һɫᦲӱзɳ
ɫᦲƽɫѪˮڣģŴ̱ǵζ
һεξѪӱָɳɫᦲ
ᦲȻӨӨģŨ̵ɫᦲƮݳܱӣ˲ͷ񷣬ɫƲס졣
ɫ΢
ǿɫᦲڣ֪ǳӴѪϢᦲ·һصƤƳɣϸܵɫ˸
˿˿
أɫᦲɵʱǳξĺУҲƯɫ
ϸ֮󣬾ͷɫȻԺײЩˮݡ
ˮݣǧʱĳ£λϢ綾
˿̣Щ綾ͷ·𱻱ͷųᦲǣˮڳ룬֡
ˣܿкܶɫ˿˿ƵģɺѪڷɳ
ӺѪɳΪŨеĶأƼΪֲ
Ѫϵı仯ñйâһȰ˵ͼһ£ʬڵĶأ
ɫ綾ΣƮƮߡ
һȼճ棬ӿΪ֡
ͣ
ɫȼգ̱ǵζѸڡ
ڻڣۣûһĿ
骺±ŮɫҲæѪ⣬ⶾ͸
ˮڵˣҲϽӻֹᶾ͸Ѫ⡣
֮
ЦͻȻ˷
üͷһ壬ȻףѪλŽ״Ѫ⾫кеľ綾ԣѪų⣬ԺѪʵκá
ЩŽ״Ѫ⾫ľ綾˵Ǿ
ԺѪԣЩ綾Ϊɣûб֣ѪҲҪЩųڡ
ͷųɫᦲȻг붾صãѪҲ˳Ȼ⽫Ķأ˳ݳ
˿˿ƵĶأӺѪڷ룬ɫŨɫˮҺ
˶ڵ޽ĹֺϣƺȻôɫᶾʴ£͡죬缴á
ɱǣԸ
ˣɫᶾڣûһӰ죬Ѫ֮ʢʵǡ

һ鸡ڿеɫᦲڱƿ£ͻȻ򺡹Ѫ
ᦲȻ䳤㣬͵زںѪȣȣס
ᦲڣӿֳȵѪ֮ǹȻӾ綾ɴľǸѪӰ죬Ѫһѡ
ĶأӺѪڷ룬һᦲһ֣ɢڿС
ر
лƺɫ䣬лüˮɫĻ죬ѿ
ߣ
лһһöӣڣһεˮҺʡ
һȦˮͷſлܱߵĿռ䣬С
һˮڵĵӣæսһεˮγɵˮڡ
˼Ѫڷɳ
Ѫһ㷢߾Ө
һ̼䣬ۼװ㣬鸲ѪţҲΪһˣ紦һ麮֮С
һƺ㲻ܵɫᶾӰ졣
űѪɱˣλͼ߽ѪˣȻʧɫ˼Ѫޣ
ݣ
캮̣ͷأͼûС
ͼţѪ֮Ѫɫʯһһը顣
ֲĶأ͸Ѫһܽ⣬ϸСĶأ͸ѪڣñѪʹ
꣡
һر⣬͸ͼĸͼҽС
һ̣±ͫ䣬ɫĸĴ֣ҲͻȻ񱩷ɳ
һˣǺɫĸ˲ס
꣡
ˣճأֱӵ
ᶾʴ£Ц
ΪݣڼͷŶǼλˣӿȼա
ıͫͻ骡±з
ֻ룬ȻӦԹֽһԼɿӡ
ǿ鱻ͷųᦲģմѪˮҲӺѪŲƯ̺㣬Ѹ׷
һᦲᦲԸٶȣգۼʧˡ
λ߽ѪˣҲҪӣϧȱһ͸ֱϣܿ㱻û
˼Ѫ骣ӣʣˣͼɶʱ

ǵ壬ڼ£Ⱥը顣
̶ʱ䣬λеˣ
ܱߵɫǱʧʱģβűԶȥⷽգѸٻָʽྻ


855 ̼
Ѫѳ
һ߾˵ʬ壬ѪĹָ׶
ڵѪ䶯ߣѸʧںѪָ
һ߾ʬ壬ӱ״̬ɱ񣬺о綾ѪѪɡ
һԲӴڣһöڤ黽
ϸ˿Ĳл꣬ɢأڤʱлɢֹס

һƲл꣬ڤ飬ڤ
ܿ죬˲ɱˣֻʣ¸ɰͰ壬Ѫл꣬ȻĺѪڤ飬
ˮڵһˣɫ֣Щ
骺±ˣɫĮվڡ
ЩˣǿıսҲͺɭ˹ػħĹ˹൱ܱǵɭһ㡣
ԱѪȽףǼرҲܹеһ⡣
ˣһһѲƳȻǱ롣
ɵӡ
ˮڵлã̾һԸӵԶԶˣףΪλˡ
лƺЦһﶼǹ
ˡɻ̾
ʱʼʱлԲ
Ȼ
һ뵽ܻᷢĺͰ塣
λлԥΣ˵µĶ
ԼֻȡʬںˮԵݣˮڡ
ǼرˮЯľ綾һһ峺ףһˮ
ˣչֲֳʵлˮںͶԸԼֻҪ췴ڣʲôò
ˮڵʵںǿᣬֻԲ˶ߡ
һжˮڡں

Ѫڤ飬һһջء
ͷںѪεţϸϣƲߺѪʵѾִ˼ѪĲΣڡ
һλȥŽѪѪѪʵٴαǡ
ȻҲоĺѪƺҲﵽ۷ս
ΪߺˣǰѪȽףҲǰ˼
ΪѪѪ⾫û취γɱ䣬ʵԽǰ
ĹǺӣǰ˼ΪʮѪļ߻Ž״Ѫ£뵽ǰĸ߶ȡ
Ҳڴˡ
˼ѪʵҲˡ૵
˼ʱлƺлõˮڵˣõԺϲɫ׷׷Ǻס
Өݣ
λˮڵĵӣţӺ׷˳
ɻһݣܣϲЦտ
߼ƷݣˮƳһۣ˵Өƺܶ൤ҩģܰˮԵʿĴ鵤ЩӨ٣ӦƲٵҩ

лúлƺܣӺ׷ɳһʮ׳ĺ׳ʯ˴˳
꿦꣡
лö絶и
һʯ䣬ǿ׵ĳʯֻʣŰС
ʣµʯͷӨеˮΣΪŨˮһģʶʯͷڣ׶㣬硣
rˮ
лƺһͻԿϲ
ˮڵĵӣһrˮʶˣĻ
ϲС㣡
ϲл٣
ˮڵĵӣѸٳŽ˿£Ҫȥǿʯͷ
лùϽǿʯͷ˴䣬װأ˵лǡ
rˮһѹ˵ˮԵĵ̼ģѾ߱ģ򵥵ʶѰĿԱ⣡rˮڽܳΪģǽ޵龳ʱrˮΪ򣡡
±ͫģ˵̼ģ亱ûϵȻģҪǳɱǣǿrˮȡˣ
̼ģҲȻ
Ҳδ뵽λŽʬݱĺףȻе̼ĳ
֪̼ģΪͨ鼶ĹؼϣҲ龳ǿͻƾʱΪġ
ĺ¹ˣҪҲѰƵģ̼ġ
֮أ̼ļɼ֮ȥսͼģҲǵ̼ģΪԺ󹹽׼
ˮԵrˮȻǵ̼ģǶȡ֣ܺͱ˽ʺĵ̼ġ
骺±񣬶òƣҲ˼
ˡ
룬ѹ̰ʾ뿪
Щź˼Ž·ǺԶ롣
лȥ󣬷һǳлƺ֪rˮ󣬾Ȼߺȳǣ
ֵɻˣǲ㺦ǣ
лƺ㣬û̵ס
ɻ˴ͷ
骺±ĵϸûɿŮ˵ǾֹŮǻᶯᡣ
ûϵ֮ãȻҵ˵̼ˮģлҲ
룬üͷ˵ǸǿķǲȥˣȻ壬㰲ȫһ㡣
ߣǴǵķнҪٶȣҲҪŮˣаģҪǵrˮ
á

ǰº
˵ķһƬïּ䣬骺±Ůʶͷſûи֪쳣Ϣٵʽ硣
һľï֦ҶڣҲ
ʱȻƼദһѪɫѪͻ䡣
Ѫٴɱף


856 Ѫɱ䣡
ദһݷõɫѪڲһѪڶɫ˸ۿɼٶ
ڶ˸ҫţһϸѪô׳͡
ѪһųĿԣһɫ˸ӡѪУɡ
ǿѪڣ
ȫµѪ츳Ⱥӡֻ꣬۸ƺ̼䣬ȫѪ츳ܡ
Ѫ츳
ïҶУйâҫܡ
ǵһΣѪɱγѪ츳
ѪÿɱѣֻγһѪ츳
ǰѪ츳ֱΪתӣǱȡѪۺϡ
жУǰεѪѺɱ䣬ƺζһѪͻƣɱ䣬ζڵѪﵽѪΡ
Ѫսķ൱
ΣǵεѪͻɱ䣬ȫµѪ츳
ζţѪѾﵽף൱
ĵ麣ֻͣǷڣûϵѪĵȽףһס
׵ѪǲǴҼ㲻ͣƾʢѪҲܺʿһս
һȳԶõһѪ츳ǿ
һѪѪอڿӿ
ŨѪ֮ëϸ͸ѪƤ㣬Ѫ״̬ΪҺ̬Ѫּ̣Ϊһּ׿ǰĽĽṹ
̶ʱ䣬һȫۼףգƤ⣬ؽʲס
ɫɫ磬أЩۼװĽʣ绯Ϊ̬
ˣ
ļļһ¡𣬽͡
ͣΰ˶˿żⱩǣһͷεĲбޣͷųϢң
ʢѪ⾫ѪڷӿţϪӹ졣

һߴľѪ£زȻѹĶѿ
Ȼ׹ء
һƺйڿ񱩷ɴܣ̧򸽽һʮ׸ߵĹ
ɣ޾ڴִ󣬻ҺɫɼӲ
Ļ£һ类ѵ޺䵽˲ըѿ
۾һָһѪâɳ
䣡
Ϊģһߴ׳ľ׷ױը֦Ҷͷмɽ
޾Ѫڱӿţܸоӳ֣Ѫģкֱײٶȿ˺ѿž졣
һȻײ飬ּһƬǽ塣
أ
Ӹ߿£ע£ʯӲĴأӲ俪һ޿ӡ
޿Աߣʯͷ׷ѣ˼ʮ׷Χ
ƺһθ߿׹䣬ľޣݺػ˴أ侪ˡ
Ѫڣ
񳩿죬ֶþѳģڶѪ츳
ദһ԰ٵҵѪľѪȻڣӿȼա
һɸΪԵӿѪһξѪںȻע֫ٺսٴ·ΪĹžޣּ޼ɡ
䣡
ŨѪ⾫ڿӿһööըŴأܱߴƬƬ򣬱ըû
ǵξѪתйţ츽պʹأڷѵĺ
ǵξѪܼӰģҪرܱ߰׷Χûһ
ľΪľмسһӶʯ鱻ըɳ
ˣ
ϽͣסٶµľѪ츳еľѪȼ񱩡
սһ֣飬ֲΪͣըѡ
һƬǽּ䣬Ϊмľɳ΢Сʯ飬ֿǣЦ
ͻȻţѪɱ䵽ףǿ;Ѫ֮ûһ˿ҲܺѪ濹⡣
ǿ£Ƥ棬ɵĽʲۼףܼõıᱻ״͸
ݣ
һϸ齣ȡûжŨҵѪ鵤ڲԼı۰

齣նڱ۰ϣɽ졣
۰򴦣ǲۼףֻǳǳĺۼ
۰Ƥ⣬δնѿû˵ڲĽ
ǿеħħ壬кĺǲ۾һľ־ǡͽҵĹͷอͽõǿ
ǿѪڲĶ죬壬жǿĵֿ
ţϸϸ飬ǿ״̬ʲôֻάǿ״̬ɢڵŨѪ⾫
˿˿ƵѪ⾫עЩۼףάǸ̬

³һǿѪ츳𣬴ǿ״̬Ѹٻָԭò
Ѫ⾫ӿ͵ļЩۼףҲûѪڣʧ
ֱԭ̬
Ź
ͷЦЦּ
ȵЦͣ£ᡰסһˮڵһˣŷ
лõˣѭ˵ķ򣬲ţŻٶȡ
ڴһǱϡ
лվڷϣܱ类񱩾Űּ䣬ŲӶĴأΪɳʯľм׷ɵĿУƤֱ
ûᵽ硭
ûжȻⷽƬ֣ʲô
촿Ѫ֮Ȼ߱᲻ϴٴأ˵ĺȻţ
лôʧɫУֱһͷƤĲбޡ
Ǹսһطˮڲǰǡԡлóã˵Ҳֻܺ͸ı̬󡣡
δȻ


857 Ѫɽ
ˮڵлõˣĬ
üͷһ壬ٴκȵδ
ͫеâҫոնǿδɢȥѪ⾫ƲͫΪǵâͿĨһѪɫ
ǹҵĲбϢǵѪɫ˸ڣ籡
һˮڵʿѪɫͫ׶ţֻ㤡
лڣһֱĹΪĿ꣬˺ɷĿ־塣
ɫ΢΢һ䡣
ҪʱɻɿһֹС㡭
Ѫɽл̾
ˮڵˣɫˣлƺɫףͺ㣡
Ѫɽʲôһط졣
սأڲӵһɽǻĹžѪս֮أЩǿʱǱҲһսлһ侲ѪɽŸǿʬ缶ǿߣƬˣǶиǿδɢصĲл꣬ЩлĴƯûǣ׺
Ѫɽвٵ̼ģ᲻ʱ
ģҲмСĿܣǶ֡
ǧĹž飬ǿߣˣ̽Ѫɽ˵սûγǰ·һأԺȴɢлǶγ׻ꡣ
壬Ѫɽҵߵʬǣе̼ġ壬Ҳܵõ򾳼ȱ֮Ƭǰͨ
ѪɽսأǱ컯ԴΪ֮أĶҲ󡣡
˶٣лõ̾һǶҲ֡ǰսĸ壬ֻǿߣŸС̫̫ߣҪ壬׻꣬һЩʬ
ʬһ
еԺ岻ѪɽصĻΪʬʬûлǣǻܻҲ֪γɵġ׻꣬ʬѪ
һ̤Ѫɽʱ̣׻ʬ׻ꡢʬĸˣҲ໥ɱ
˵ѪɽĿ£ˮ˵ӣ̳Ĭˣ񾪾岻
ۣѪɽȻսıأڲӵĵشȥ̽壬Ǻ־Ѫ߶ȣ
Ѫ壬ʿҲмսڲ߽Ѫ龳壬żСлýͣѪɽأڶ಻ͬЩ޴ڣʴһѪ顣
ԽǿѪɽڣЩʴҲԽ
߽ܶѪ壬龳ǿߣѪɽЩۻʴģܷӳмܣǵնɱ
򾳼ǿߣǶѡ
ս֮ڶࡣи֮أԴ龳򾳼ǿߣ߽ѪߣѪɽûսصĽѰ漣
찵棬ûϵνѪɽۻĴڣǿ߲ƺ⡣
ۻǰѿֻǲ֪ЩۻﵽʲôΣţ˼׻꣬еڤ飬ֵܵʬܻе鷳
üл˵ȺܶͬߣҪǿĶࡣѪɽǱߣսǿ߻ǶѪ壬߽Ѫ߶ǿߣأҲпӵ龳ս
ǲȥѪɽԸһҿ·
㣡лƺУ˵õģҪŵҵõ컯Դˮ֮õrˮһջѾ㹻ˣαȥѪɽðգǵطĿ£ֲǲ֪
Ǹл룬ͼԦԶ졣
лƺɻ˺ܿ£ԡ

öʢrˮĴ䣬ݸлƺö䣬һȥɡʦ֣ǻͨŵĿռ϶һһȥѪɽ
С㣡αˣɻѽ⡣
лõΪ컯Դڵˮ֮ڵΪѾͻƵٽ㣬ҵ鵤ˣʱͻơҪģһͻƵҾѪɽȽʺҡ
rˮƺȥ⣬rˮƺ뵽龳Ժ󣬾ܳΪġ
㣡Һһлƺȵ
УлӲؾǿrˮϡҪУһһʼղģпܻᱻŮ˳ǿᡣ
лòȰ˵̬ǿơ
κɻΪ׵ˮڵӣҲʼȰ˵лƺлƺ뿪
ʱ
лƺǿͬҲûк𣬾ɻ˵Ļ£ڵַŶߡ
лùһˣһµǰ˵rˮҵܴܵˡǻһȥԸһΪ·ȥѪɽܴ̽ƾݣҳɹ龳
Ź֣ǴrˮǵǶ
ʵǵߵģŮˡлҲϣǺǿ֣ˮڻסǿrˮǵǣһ·ǣ̫
ûϵͣͣ˺üգǻٴˡ
ЦЦôȷţһȥѪɽ
Ϊ㹻ǿ󣡡лûӦ


858 ׷ƾ
𸴣ŲЦ
֮ͨлã˽һѪɽ
Ӷ֪Ѫɽѩ׷ɣݼţʬǡ
Ѫɽڲػ⣬겻ɢء
ȥĻǣܵѪɽӰ죬кܴɱΪûǻۺͼ׻꣬׻ĴƮţѰѪⲶɱγɵĲл׳Լ
ʬ壬Ҳḯãпܻγʬ
ʬҲǻѪɽѪΪʳȻûѪ飬ʬʳȥʬ塣
һʬ壬ûбʬҵƺΪµʬ
û֪ʬ׻ΪλѪɽ׻ʬȻӦǱ߶ӵĻۻκεӰ졣
ʮպ
ƮȻѪɷ
ֻһۣ֪ö꾧컯ԴȡԺ˳ͻƵڡ
骽Цţͻע⵽лãЦͣס죬Ϊڴˣ
콫лûΪ·ˣȥѪɽ
֪Ѫɽ°Ȼ¶ģҪȥѪɽ̽
Ѫɽغ糹ǣÿ»кԵĵ̼Ĵڣܽҵõһ֣뵽龳ԺҲȥ
ѾͻƵˣ㣬ȻǷ⣬ҲлһԣԹԵ˵ңԶһЩС˼ǲǸһ㣿
ǰйԼľ磬һܳԽһ׷
·ǲһСأԺ飬˭˵壿ȻʧЦ˵̫⣬˵һ죬ͱһС磬ٳ߲أʱӾһʱҪ㣡
ûпܵģЦĺţһõһַʽƫƫҪԺľԵ̰ѵľͻٶȣǳ˵ࡣ
㣬һҲûϣھϳԽҡ
໥٩ûнл÷޹˼ɡ
лðԾͫʱ죬ûпȻ֮ࡣ
ֻǿ춯û淨
Ϊֻһ߰ˣ⣬
ǿᣬ͵ִﷲˡ棬ôѸٵִﷲڣļһǹ̥һ
ǼմҴҹȥ
ȹµľΪɽ±ȴ֪٣ٳûг֡
̲סѯʣ±ôûн
±Լ˵ö꾧ԺӦ˳ͻƵġ
ƾˣǴڵڣ±һӦúķôòŶ԰
Ѿͷе㲻ԾҿֱһӺˡ骴ָۣһλãǱߵ־ޣǱּľ׷׿ˡ
ǰʱʱͷǱ߶Сʱð
쾪һ£ȥ顣
ŹЦ飿״̬Ǵȥ˰ɣ֪Ƕͼı죬㻹Ҫţ
ѡ첻ļȥ
骵ȥķһˣ
лòԣҲ˵ĶԻĻΪη骣뿪̵ģײغ롣
Ťͷ俴һۣѪɽΪ֮ҲŲ
лÿЦһһᾡСġ
ףˡ骱ۡ
ݣ
ָķܿһϵľɶţûһ˿ľϢڡ
ܶľƱ俪ڲпˡ
һ·ϰٿľƵ״̬ƱвľϢ
ӦһΪ
ף±ľΪҪɲľУҲŪôĶ
ֻһйųľ֦ڣѸٳľĲľ
κڿ±
±վһľڣֵֻģɫͲɫĸʮ׳ߣᴩһľ
飡
ڣɫ֭Һ˳ĸӿ±ڡ
Щɫ֭Һ·ľڵĲľǿΪ֡
±ᵽϢȻת
ͫĻ䣬ɼ
һһȻԴصǡ
ֱʱˡ
˲򣬲һ㲻壬һԣԶԶ
ڣ硭Ѿͻˡ
ɫһ±͸вʵѾɹ˾Ľףִ
ƾˣΪλᱻӰ죬ʱ᣿
飡
ڷڵĲľһϵľѸٿ
±Ŀаȴûпڽֻǵ
һϴһף

ɫĸһ֦ڳ룬ľȻѿ
ɫĸһڵߣҫźʯĹͻȻš
ɫһ䡣
ɫĿùЩߣն϶
ۿһ⣬첻ԥøվѲõѪ츳
ǿ
ŨҵѪëϸӿۼװĽʲ㡣
գۼ䣬һƬƬŽɫۼףܼȫ
żͣѪ⾫ӿ·˲ɱ䣬һˣɲбޡ
ͺһֹ֣絶նɫ
ҵѪɽŷ
䣡
ֱۣնɫֻޣĸо
Ȼɫ
ǿԺͶ׷Щľ½ʯ顣
ɫĸûܵ˿˺㴥ְ㣬ƹǰ䡣
һ̣һƥеľշ
ʱ±


859 

ɢΪ˲㡣
±ͫڣԳɣǶɫģΣɢصĹƻڴĵ
ɫаȣɫҪţԹ
±ϸǵɴ䣬Ļ䣬ӣ
һף
ߣշ±ʱһҧѵĵڶѪ츳Ҳ
Ѫڣ
һαľѪദӿȼա
ΪҵİѪȻֱֻۣƴѡ
ܹʿնϵĺɫٴͻԺ󣬾һط϶
ݣ
춸Ȼ״ֱ̬ӷɳ
±ͫףǶ¶亮⡣
飡
ɫĲľˮһ±Ĺעɫĸ
͵ʹ󣬱׳Ӳʯ
žž
ɫĸ߰տ裬ٴαƶ
ûûˣ
ٺٹЦϴʱһʵϵ۷ĺѪطɳ
Ž״ѪĺѪ߱˰˼Ѫսڵǿߡ
ѪһѪŷһήϢ
Ѫľ޴Ǳۣʯ㣬ڿкһɫĸһ
ɫ˲俪ʼ˺ͺѪϾ졣
ű±ͷɱһ߽±ĿڣһɫˣɣǿȵֶΣҺܲϲ
һΣע⵽±ͫǶɫΪѤá
ʱɫ±ͷų˵ȻԻ飬أҪС
ɫʹõķʽյƻĸԸؽӽ
ˣǶɫƺûоɺɫв죬ԼǿƵֶΣȻͼı
ַʽûʧʱȻϡ
±ûκεı飬ƺҲܿڽ
񣬷·˵ֻǿ۾֪ǶɫΪŭ
ǣҪľʲô±ǰףȻֹѯʡ
飡
ͷգѪžޱۣںɫĸ
ǿ纡Ѫ߱˰˼׵ѪȻֻǺɫ൱
춼Ϊ֮𺳡
Ŀǰģֻһɫɫһ꣬ûзӦ
붯֡
Ťͷȥע⵽ɫĸ͸һľڳŲľ
ֻˡ
ܿ˴㣬һֻֻۣ˲γɣ翴ţ±
ٽʱͬʱӦ
һһɴĻ±ͫ͵ط˳
ۣԴĻ˿̼䣬ʹڽ塣
ֻӡǻľԵֵûɢ

ǻ֮⣬˳±ǣֱʶ
ͨǻ֮⣬ؿȻ±ʶڣţ
±꣬Ļ꣬εĹסѲ
ǻ֮ҫǣ±ʶеĹ类ŭһƬƬɫͺɫĻ꣬ǻ֮
ʹ˲ɢŵǻ֮⣬׷
ʹһһƻƱնϡ
Ҳ޷±ʶ쳣
ȻҲڴ˿̣Χǻ֮⣬±꣬ڰ
ͫĻӰѸ޹⣬ֱȫû
ݣ
ĸ㣬ģûж
±ڴڵĴϢǻָѣȡƿȨµص˵лˡ
Ժʹ֪ʶĻ˿ǻ궼ġ
һԣӴУȡһö꾧
꾧֣ʶľſǻ꣬ҫţɻ꾧ڵĳξġ
ԺĴʹУʧŻ꾧Ż꾧һСüô£
ԽԽǿˣѾƿء±ͷȥɴʰ´ϣȥģǸǹŵռأصľ٣һء
ѹƹΪǶɫģվߡ
Ϊ㣬ΪҪõ㣬ǴĬͻƵǣֳ˳ɸĲľǵ
ֹˣǵǻԽԽǿһѿơ
±ͷûȥ۾ԵЩ
ΨһģǾΪǿꡣֻҲܺǿ⡣ұѣʱһܶǡһǴȳԽңҾͻʧء
üͷ̾ͬ鷳
ʲô±̧ͷȻѯʡ
һλǳƣħħֲħ١컺ͣһħ٣ʳһУ׳Լضʱħٻѣȡ֮
ħ٣±һ£˵ҵĹڵħ٣Ҫǿһ㡣ĿǰҵĹѾҪѹƲסˣҶʱڣƾߣ㡭
΢ȥ
˵ǷûеҲܲ²һ
Ƕ乲ɫĹŻվǱߣһͬǶɫ
׼һ£ҪȥѪɽиԵٴͻơ俴һۣתȥ
±ıӰþó૵ҪҪһȥ¡


860 Ϯ
ѾͷΣ
бһۣǷ֮ɫ·񻻹һˡ
ţǹˡɫ糣
骽סеķ㡭
һ㡣
˵ĶԻˮڵлöڶϣȴ⡣
ؿˣˣʲôһϵ
һ㣿ûйԹǡ˹һһǰ˰ɣȻԣͣ
ٺ٣˵ɡ첻졣
ˣûеȺ̫ã±Ѱ
һ骵ܿ͸İ㣬š
±ü
Ȱ㣬ûǵжҪˡ䣬״̬̫ãָʱٴʧȥҡʱͰװױǻ쵰ҲԸ⣬ķɣ
ҵ飬ġ±Į
骺һ㲻ῴǻ쵰ùڣŵķԸҪԼϰɣ
죡±ŭһ֡
ߣõ骻ƮȻڡ
ӣҲС
лԥһ£Ȼգ骷ڣǲĿռ䣬ҪҪķȡ
ĸˣЩӵⲻ̫󣬽һ±ˡ骷롣
ҲáлòԥҲ˳
±һУСĿռ䣬ü˽ȥ
лú֮䡣
һˣϥϥ磬Ҫϡ
ڣĿŮ㣬ȻһЦ
۶лòʱָ
ȷ˶̳ĬԽ
ѪɽķλѾƫսıأķУҲԲǽƽսڲ
һ·ԣºѪɽӳ
һװɽ
ֻٽѪɽ춼ܿǱƮĴѩ󺮷紵⺮˿͸Ѫ彩Ӳʡ
ִһѩɽʱ
ԣƬأûԵĲʣˣü
ܶʬǡ
΢΢üָһ㣬ͺХȥ
ѩɽһɽУкܶʬǱѩǣΡ
꣡
骶ú֮ΪУȥƬƬѩѩʬǣ¶
ʬŮ壬Ҳ塣
һʬǣΪ⣬ȵڵü
컯ԴʱüŵڵˣҪͻʱնɱľķأɱڶͬš
ֻüһˣ˳
üҲûоıʣûпλԬŴɱ䡣
ûϵ뿪컯ԴüȻʬڴˡ
骷ǻЩʬǴϸһӣ˵ЩʬǣʱӦò̫ϵ䣬ˡֵ˭ɱôˣʵ²
ҲԶѪ֪ʬڣûᵽ̫Ѫ
ʬǣûã򼶱ǿߣǺǱߣҲԺ󣬻δɢصѪ
ѪȽ׽ϵ͵壬󣬲ѪڵҲĸɾ
Ӧ룬֪ѩûʬǣ޼ֵ
ûȥ鿴뷨
ֻѪɽıأȻɱѾ˼ҡл̾Ϣһأû׻ʬû̫ɹժġңػûۻŨɱʵû̫Ҫ
ȻǰѵûȥѪɽ
ûСлҡͷֻ֪˴ǰһΣҲѪɽıԶԶʱҾ΢ͬŵʦֹơҵЩʦ֣ǹˣϧһûܻ߳
Щͬʦ֣ʲô磿ѯʡ
ˣڡлɬ
ڣϸͬţѪɽ̽죬ȻȫۣԶ˵ȤѪɽһ׵أ֪ԽյĵطߵȼĺͱԽࡣ
ô˵ɻҪȱסСлõ̾ͬУյңҲΪűȵЩʦκһǿһûȥѪɽѰһԵ
߰ɡ骻ع飬ٴ
һ磬ɽȷɹǰС
ѩµԽԽ󣬼紵һݶڴ
ǿѪʢ纣ֵܵ⣬ֻʣ֮骣ѩС
±лã綯֣͸
ԽڣԽɭ𣿡
ǣѪɽƺġлýͣѩʵʲôѪɽڲۻҪ֮⣬׻ʬһ϶Ƿ
ͬѲݡĵģ壬ҲײеĲǣʱСġ
컺ͷ
骵ķ;һѩǵɽʱӹһѩûڣһ⡣
貣ǣкڱڣİ䶯š

ڷײĳ骵ķֱӶ
⴩ըѿΪһˡ

ˣѿڣգʩβı顣
䣡
˷׹䣬ﱬʱվڰѩĹڡ
꣡
ұѣѩɢȥһӰ¶
ЩˣͬһַΣͬһʿţԺɭɭǰǽԼⷽأ춼ûᵽǵϢ
ѩڵˣ
ˮڵлãһۣɫ΢䡣


861 Ҫ
лã
ЩǰԼڱѩ֮УͻȻֵʿһ׹ԡ
Ȼϵлá
ѩڣݻ٣ɱڣϵ𣿡
лõͷڵѩ򣬺ǰڡǧѾǰǺܶˡ
а骽ЦЦ⣬˵ЩڵļһҴݻҵķһ뿪
ôĿһߡ
׳Ŀ磬ڵʿ
һڵĵӣȻȻؿ
ڹǱڴˣҲȥѪɽɣл俴һۣмˮڣѪɽھͿԣ
˭˵ҪȥѪɽˣЦѪɽıأڴ֮ѵɣ
һ䣬Ŀ⣬骡лú±ŮεӦöǾɫ٣
ڵʿôһ˵
ʦ֣ǸɴŮӣģΣˣҶȤһ¡һ˷Ц
лѾͷȻøʦ㡣һˣͻȻ骣Ļ𱬵ģȽʺҵĿζ
һڵʿ׷ЦĿ
˼ֿ죬Ťͷɫѿ骺±˵ǳΪǵˡ
һȺ֪ķ֣ͻȻȥ

ɫ޴骴񱩶Ȼ
ƺΪľ޴嶼Ҫ˶Ӳӣһ˿ڷŶ
ȻҲ֮աЦ
֮ʣؿڽӡȻᣬһұ̬Ķƣ乹
ܣ
ƣɡһſͷ
飡
ػܣ骵ǣͻԱЦ⡣
໺
ڣһͷͷӰȻ֡
ɫ˲Ѫڣһͷͷ޵Ӱģ̬˲
ɽѰľ骵ĺѪ֮Ȼ
Ȼʧɫ
ıܣһ붼ûгס㶸Ȼѿ
Ŀֲӱй

һڸͷͻͼ赲ػ
ɸոļٿһɣٴα顣

˳£ʹڸԿǣͷɢҡҡλεأһƨɵڵϡ
ڵѪǿ׺Ժͷǣ·Ҫʡ
ɱ
ŭС
ڵЩʿѿ׷׶֡
Ե齣ʯżϢ骶ȥ
ûл˼ѪıѪڶڣŲ崣Ʊ硣
ļһҲˣһŹ֣л˵㲻˵ѪɽģǸļһұΪӦöаڤĸ˹ǰڡʲô
ѪûлֻŸոսΪпǿǣͲһɱΪ׵ĸ
༸ڵʿΧ骶û¶
УЩڵļһʵսü磬ǾȻҲѪɽطԼǿЦ֮
лҲһ
Ǹʵûôֻǣֻ̫ǿ˶ѡлһ
Ԫ󣡡
ԻָĸУһķɳ
Щգ̼䣬ΪС
ⷽɽȣǵĺӿȻȫһ
ƺΪԪЩѩһÿһʱľ
ԪһɣڲıѩƱƿأˣΪԼж
ӿţ˷۵ĺѳʿִܵļޡ
֮ͨ骣ڷڲѪƱޡ
ΧЩڵʿԪҲϽ
غγɵԪԼӴܱáԪڣ˵Ƕ׼֣ЩڵļһҪ
Ѫķ֫ڻ˳
ѪȻ
䣡
Ԫڣм籩ѪѪ֮Ӫɡ
һԪ籩û
籩󣬽Щɢڸڵĵӣһһڸڡ
ʿĿ־ҽУӼ籩ڣȻ
꣡꣡
Űķ籩Ѫɹ죬
Өļ籩ܿͿĨһѪɫӿֵıѪϢ춯ء
߼ޣ
˵ӣЩͬ鶼ˣͷҪ롣
籩ӿδɽȣ纮ſĿڣѸû
ɱĲҽУҲӷ籩һû˶
ڣڵսȻ˲ּһѪɽʵͰˣȻҶϮ
лÿЦʵġǣˮǣʤϡ
첻˵
ܿ죬籩ʧѪû
ɸ˵ʬǣȴһѪ̳ˡ
ûзˣǵİɡʲô鶼ûзڣһ꺮
˿˿⣬ָɳЩԪڷţơ
ҵİɡлùԹȡһ룬ɡ
;û⡣
պǴԽѪɽıأڽѪɽ
ʧѿŨʮۻ
һֻɵ׻꣬ᵽûۻҲֳ
׻꣬ǰΧɱһʿǱ߹ֽڶ


862 ǱѪ
ɫ䡣
Ѫɽۻ޿ײ룬ѸʸС
˵ۻѿŨʮӵĸ಻
ֻԸӦһ£;Щ֮Уа˾֮࣬ħڤᶾʣϢָĲͬǧ˿ƣɢѪɽÿһ깡
ۻ͸Ѫ⣬ͨ飬ֻѪ˥ߡ
麣ԷʱҲὫۻʹһö鵤·òڴ⣬类ݱۻࡣ
еЩۻ룬ӻתĹ켣
ֻ룬ϽȶѪʢѪγһ㰵ɫĹĤЩۻʴ
ѪһĤγɣⲻʱ͡졣
ۻѪ⾫ڰֹЩۻϢ͸ѪҲһġ

骴ӷһԸԪڣת˲䣬㹹ΪУֻᵽѪ׻ڡ
ɭ׺һԪͷţֻɫ׻꣬һʱѲ
üͷлú±Ŀɫ
ע⵽˶һڣɾӿ±лúۻŨȣȴྶͥ
ӿۻΪŨɫơ
±ǱߣҪò٣ۻֻۣǵһЩ
ǾߣӵΪлãǰۻϡ١
Ծһ£ʱӦ
ÿһ̤Ѫɽ飬壬壬һųЩۻʴ
麣ڵԽǻѪԽǿߣųԽңۻҲࡣ
±ûлǶصҲڳפš
һɴųȻûжʱǲۣɱ±Ҫ١
Ϲ壬ۻлá
ԼΪ麣ڣ鵤УǿѪ⾫ʢ¾ӿۻҪ±һ
лҲأɬһЦ֪ԽߣѪԽߣʵԽǿ飬ѪɽۻʴıԽܱ߾ӿۻҵŨ˵ȻɢĴųҲǿĶࡣ
òϣ±ȷǹ̥
һڣһֻǷڣȻۻӣеɥ
ΪųԽǿܵʴԽ
ֹһ䣬΢ʩչѪǱ츳
Ѫ⾫޽һĤʧһشػΪµĻϡ
ʢӿѪͻȻ䣬Ρ
ˣþ߱ģ΢Ѫ·ֹ
࣬ÿһΪ΢š
飬ͷˡ
ע۲죬㷢־ӿۻŨ״̬ϡ
ֻǶ̶̼ӣЩӿۻ˽߰˳֮ࡣ
ԻӪĽ磬ҲܽΪɵأЩۻݱʴ
ѪǱ츳£ҵ󣬶䡣ѪطɢѪųʧˡдҵ麣Ȼʵľ磬ֻǷڡ
ߣֻһԵ鵤ᣬеչɵҲࡣ
ζţֻԵ麣γɵĴųұЩߣӿ
һͷԺѸ
ʶѪϢõ麣еҲ磬ԻЩۻȴܶ鷳

һԪУֻ׻겻ţͼȥ
骻ӨԼ֮ۻָ⺮磬ͫҲ
һö򣬱ӴȡԪе׻ꡣ
ѣ׺缲䣬ֻ׻ģ壬ĻѿΪһƻɫƣƱɱ
һûлʤϲã·䵽Уص˵ĺ֮Щ׻û̫Ŀǰȡ򣬱֮󣬲ػ׻ꡣ
ոֻ׻꣬ҵĸоУֻѪܱɡ׻꣬ûжñѪʱе㼬֡
ɽ±Ҳü֪ķЩ׻꣬ûп
׵棬ЩԵ׻ǿлָ̧֣ԶǱߣ֮Ը׻꣬ɡ
Ҳע⵽ǼԶһһЩʿҲں׻ɱ
ֻǵ׻꣬ǴǱ߷ġ
Ƭ򣬲ʱ׺䴫Ťš
׻꣬е鷳ġ׵硢淨׻ɱǿлÿǰ˵㹻ǿԴĻ׻ꡣȻҲܸ׻ɾ޴˺
ȥơ顣
лԥһ£أһս
ǱۻҲΪŨԶˣƵĲˣſǱĸʿ
˶൱ᣬŷӦòͬһš
һ˿ֻ꣬Ϊִ֮һӡ
ڣ׵Űصͼ
ڵͼӿֳܼ磬Ī׵ʱȡӡΧǵ׻꣬ǱǰӸ˻ɱ
ˣΧ·Ϊ
һˣΪǵĵ麣̲صΪ񣬾ӿǵۻȻлá±ܱߵģҪŨࡣ
ÿѪɽжشųԽǿߣųԽԣۻԽࡣ
һ㣬ͺ׷ֱԵʵ
ڳˣǱѪֻ֮ͬ骣ܱ߻۵ۻŨܹһϸ¡
ûжù±һȣԵһ㡣
ţӣǱȸЩһʵǿһءͷǸ꣬е׻ſΣһ㡣
ҪҪƹȥлý顣
ͷʱĸʿҲǡ
˵սѾĩβһֻֻ׻꣬ǰڵ׵â׷׻Ϊɢ
Ϊơ
żڰ֣ʾлòҪš


863 Σ
һֻ׻꣬ҲҷȻһ
ǵߣͬʱ˹
ǣӺζһλΪ곤꣬üͷȵԱ߿˺ܾˣҲûжѵǡʲô뷨
˸ովһսλֳӵ꣬ƺС
ˣҲһսв̶ͬȵʧ
ʱõķʽǱս콫ָ
ֻ·ѡлü˲ڣҶѪɽ̽Ѱģ˵׻ꡢʬ޴ڣҲδ֪գûǿսĴ㡣
Ǿͺá곤꣬˵ȻˣǾһɣǻ׼Ϣһ
л졣
Ŀ⣬߮һȦ˵ͷ߰ɡ
л߶Զȥ
֡곤꣬лõ˷ķߣСֹǸеģǵо͵һλзΪӿۻҲΪϡ˵սӦġ
ŮˣλΪ
һ˴𻰣Ѫɽģв֮ûгսոս֣ǲˡ
ţǣЩۻŨǵʵرǿҷֻֿ԰ˡ
Ȼָһ°ɡ
ѸٴĬԭضţһߵۻʴһȡͬ͵ʯ͵ҩ첹䡣

ۻ޴ڣлõķнһٶȽóٻ
κüͷ˵û뵽ȻʯܵЩۻӰ졣
ͷȥײչһʯ⼣߰ߣʯڵòӲ
ķʯΪʯۻ͸ٶ
лñ벻ȡµʯЩۻʯܱ֤ٶȲ䡣
һˣֻѪɽɳ۰ʱĸо
ΪǱʱʱ̣̿ڵѪۻĽӴⱻۻʴˡ

ֻ׻֪꣬ӺζȻð˳
ֻ׻꣬骺ɱһֻҪһ㡣
׻귢ŶѪͻǵıܿ˲ۼ
骲׼֣ɽ±վ𣬡Щ׻
ģǶɫĸ͵
ɫһðǴֳ͵ڣɭϢ
Ȼźɫķɳӿ±ۻҲȻӾ硣
Ũۻ·ΪƣҲϾӿԽԽŨ
±ɫһ䣬ʱڷ룬ⱻŨۻһû
ͣ
ɫĸɢϢֻ׻ꡣ
׻Ϊֻ̬ʣѪܣӦñһɫ
ںɫĸصϢɫĸƺ;߱ɱǵ
ֻ׻꣬Ȼɫĸһһס

±ȡ
ķɳģһɫȻȼճɫ档
ɭ죬嶼ȼգֻס׻꣬ںɫĵȼ£طա
ֻ׻ХţСĻ壬Сֱȼմ
ݣ
ĸ±壬Ũۻգ۱ϡ
Ȼطڲ˵Щ׻꣬ƺҲô
лñŹ֣ͷ˵׻ȷ
Ҳһɣż롣쿴ĳ±նɱֻ׻꣬˹
ЩŨۻǸ˺ܶģնɱֻ׻꣬ûкȥǵۻʴΪͷʹ
һɫķɳų˲ǿʮ
ųı仯ۻ춯ۣҲû˵ǰɡ
ģѵۻ춯
찵˼ţ룬Ӵڣȡһ֦
һ֦ľһʵأľ
֦֣ϸ۲죬ûиۻ
һ֦Ҳвľ֮͹ɫϢеƣΪûγı仯
ִӴڣȡ
ǣۻ˲˴䣬Ũۻӿ
һ£æֽڤ˳
ͬͨ鼶ڤʱۻûرı仯
ڤĲ֮ͬڤûʲôѪǼѪˣ˳֮⣬зѪϢ
±Ĺǵô򵥣ǻۣҲմȾ±ѪϢص飬ľˡ

ڳʱȻƼӿ骵ۻ˲Ӿʮ
ɫһףææǳ⣬֫ҪγıѪݷǱ
е㲻
ۻٴαϡԺһ˵ҵѪһͻһЩۻʴֻҪѪ뿪ңܵۻᷭʮ
˵ͷ˵ۻѪ⣬ŻرСֻлǣմȾѪϢޱ䡣
һ骺±ɫ΢΢һ䡣
̵ıѪ͹ѪĶҲˣѪ͹뿪ǣ߱Ƕֺ󣬻ϼۻķӿζǵսѪɽܾͷš
ѹûʲô龳߽ס˽׵ðȻѪɽ֪޴ڵۻлС˵ûѪ壬߶ᱻۻʮʴǻһٲά衣
Ūһ㣬骺±ˣ׶ñѪ͹
ŮһۣȡʯץʱϢĳ棬ʱӦδ֪ա
һӺ󣬵ǵͨʯָĲʱһâ۶
â͵䶨Ϊλ֮ǰꡣ
ؽմѪ֣̿Ϯɱǣңҵͬ鶼ˡ


864 
Ǳؿлͣڵصķ
ɫ԰ףմѪƺ޴
λ㣬ܷУվӣҾͨ׵編׻źǿĿֻҪʬʱҶԸʬһѪɽͻɺܶࡣ
أ±ü
ʱˡףʱ֮·ٶȺܿ죬ʱӦѰġ
վһ͵ǰĿؿѪɨһۣЦе˵ͬУ˫Ȼû⡣
ɫһɣ¶ϲɫ
ƲᣬҿֶΣܰѸơ
䣬֣ȥؿѪ
ˣԼõģлл⡣ЦţˣֹĽӽ
Ȼǽ㣬úչ㡣Цݡ
ָֻ֣罣ָ財
磡ǣ꾪屩ˡ
骵ˣؿ꣬ɫȻ
ҲûϵΪֻ֣ڼӴʱͻȻӿâ
ţڰƣվŲҪһͺˡЦ졣
ָָ⣬£졢ӨסɫâһϪӣ͵ر
ͣ
磬ؿڽ㣬Ϊܡ
飡
ָâǺؿڣξ
ͬʱ첢ָ罣ֻ֣Ȼ£ս
˶ȭͷѪϢӿţҵǰ
ؿڵһâȻ飬Ĵɽ
ƺһݳһѪҪȴ죬ȵ磬㾿ʲô
˰ЦȻ
ˣҪɱңŭȡ
컹һЦݣŶ˰˵ûҾɱ㡣
Ϊʲô
ΪʲôϵЦݣڽΪʲôϵЩѪûһ壬ҲԼͬ飬ǱɱɣɱǣǵѪͿĨϣҪǽУ׼ҲһӺǰɣ
һȻ
еһˣôһ˵׷ױɫ
߳俴꣬лõôСӣ
ȻͨʲôһۿϵѪԴЩͬģлжϡ
ǣʵԺɫΪϿɡ
ôƳģü
쵭ȻһЦ޿ɷ档
ѪѪĸ֪쳣
ѪʵĲͬѪеѪ⾫ҪԶԶ塣
סĽѪ壬ѪڲӵѪҲ壬ǿʮ
ؽ󴦵Ѫ壬Ҳˣȴ˵ϮɱȻ˵ˡ
˴ŷֲͬһţӦ;飬նɱλͬ飬Ժܴ
ȻѾƲͬ飬ְǣҪУȻ⡣
ˣͣȻܿҵֶȷʵе㲻¶⣬ϧǣûпߣı䲻ʲô
ǾͿҪˡ
ͻһХ
Хޣ·߱ĳħڶϣʶ·ڷţԺ˺ѰʹС

һֻֻ׻꣬ƺڸǻţХȷĿꡣ
ļһ˵ңͻϮҲ԰ˡ
һЦǰȡ׻ӣֱȡ˳
ûչһì׵š㡣
ȥ
һ˦ǸӻΪìȼճ׻棬ֱüĴ
ȡӣӿۻûԱ仯
ζţӼͨûմȾѪϢر飬ɶӰ졣

ìҷʮ׳âռ䣬һ룬ٽüġ
ìڴ֮ڶعŷӡУìݻ
춼Ϊ֮ɫ
ݣ
˲ʩչ˸ӰȰʧ
һǺ걳֣ɻһʩչ˸֮ǰһ䵽ϡ
ŷѪӡǣֱ˺Ѫ⡣
ʹһ߶Ѫǿ
Ǿ߱ǿ壬ͿһۼװĽʣƬƬļһ¡߶·øΪ޴
ӿѪ⾫糤ӣڱš
ЩѪ׵ŷ׵ĵǱ쫷紵ĵƻһһϨ
Ȼǿ֮ۻҲѸͣûڡ
ҪЩۻķѵʮļӾ硣
ף
תܱԽԽӿۻҲס
һ̣ۻѳ骡
˱ҵǣ
갵ֹһ䣬̧һץһӻΪì֡
ˢ
ìչΪӣһ׵ͼȻʻ
һ̣ڻƵ磬ʵأһͼ˷Ϊ֯磬һööζǳ

ֲͬԵѪȻŷ

쭣ǹ⽦䣬ľŤҡ
ΪģһСأҲΪһŤ磬һı켣ųǿӰ졣
˾ǣӿۻǻڣƱֽ⣬Ϊֲͬɫ
챾ҲȻ
ԴۻĻŤţˣһʱʧأԼڴ˵ĲС
꣡꣡¡¡
ݻ׵֮ͻӴըѣ缲䡣
ڵе죬͵âǾͺ壬ִƬƬڡ
ɽڣֻ׵ۼףɵ˴û˵Ѫ⡣
Ƕǰӵ꣬ڻұըʱеĹԣԵ
ԼĿ⣬һۣһ仰˵ץסǰӣʱԶ
ٶŵ磬Ĳ骵׷׷ϡ

Ļڣ಻˴˳ͻը
Ϊʩߵ죬ըĽͷöòϽ
Ҳʱ򣬱ļХһֻֻ׻꣬Ӱֶŭţչ


865 ڤ;
׻ʮֻ
ǻɵ;޴󣬻ԹϢҲ֮ǰļֻ
ԣЩ׻ǰĿ꣬ӦþǸꡣ
һ·ɳ۶ǽ׻Ҫͼı졣
˿ѾӶݳȥ׻δֻѰѪŨ֡
ߣˣΪµĿꡣ
ô׻꣡
骿ȥķ֣죡еЩ׻취Ըɣ
ⳡвֱת죬±лһȻ
±Ĺһ֣ͻȻ˵죬Ը
ˣɭ˹ء˹ʱȡһöĵӡ
ӣȻܿаڤ帥˹ͷ
ͷҲл۶ɣƺΪаڤһر
׻꣬Ҳǲл仯ɣöӼȻܿаڤرЩ׻꣬Ӧ߱ͬĹЧ
ԿɣӦò󡣡
ȡڤ飬лõ
ʮֻ׻꣬Хڿʱ֪ʲô͵˱ܡ
ڤɢɫâڲϸȥڶӰ䶯ţǧ
һͷڤ깵ͨ
ڤڲܱҲӿڶл꣬ڵڤл걻ţӿ
лţϳ鸮ḥ̂ܽɱһл塣
ڤͻ
żХ׻꣬ܵᵽΣֽţԷɿٶȣԶ롣
գ۹ʮֻ׻꣬Ӵܿһֻ
лúȻؿеӣ
ͷаڤ
㡭ʹаڤлò⡣
Ҳ̫΢Ц
ڤûմȾѪ⣬ۻľޱ䣬ڤ飬ܣûһֻ׻궺ҲԷ˵д֣нѪɽ׻ʱࡣ
׻ԸʬǾˡ骱̬
±ü꣬Ϊλɱĸͬ飿УҪǽ飬ͼıʲô
һɵ㣬һʱҲ벻ףʵ׻ʱеرżǿơʬȻ׻꣬вġǽ飬Ȼǲģǻ
ܼ֡л硣
ǺһսûѪɽġ
һٴǰС
ѪɽǲûȷķֻĴε
ۡ
ֻۣۻ鲼ѪɽڻƺҲơ
ɫۻƺۣ͸
ֻγɺֻܱƮһСᣬĻͱݱ첻òջǻꡣ
˵֪ܵӰ죬Ҫ
Ѫɽ˵ĸ֪Χ̫СϹһ㡣
żѪ츳ܽѪᵽϸ΢Ķܸ֪΢Ѫ
;Уһ׻ꡣ
Щ׻ÿÿţٽʱóڤԺ󣬷ɿ롣
һаڤ챦׻ųǿĵ
һãۻ˲Ũʮ֮࣬ңɸȥܺѪֵڤ飬ʩչۻ䡣׻껹ԵĿơ
ţоͽڤ飬ΪѪɽĹؼ
һʶٴηڲ
ط֣ڤ鵱УһӦķصͼС࣬Ҳõ
л꣬ӿһƴһͼ
ڶͼΧСһʱƲ
곢ź깵ͨ
ܿ죬ʹ˻Ӧ
֪ڶֳСͼӦս
ǰΪаڤһλŽ״ĻǣĪΪ꣬Ϊڤƿߡ
֮Уӡǣ׽졣
ڤ˵ǷӦսСͼ֮Ի֣ΪǰĲּ䣬ڶлĲ䣬һ㹴ճ
λаڤľŽ״ǰҲս
мԺ󣬱ڤɵĲл꣬Ҳ߱սļ䣬ͬս
лĹ켣ڤһ
ǷСͼʱУһʱûҵѪɽĲ֡
ȷ˵ƯѪɽ׻꣬һһڤ飬׻ȱļ䣬ܽѪɽĲֵΣճ
ȡ׻Խ࣬ѪɽֵĵͼͻԽȫ
찵Ժ깵ͨѯʹڤİ˽ַͨʽڲ׻£һֻֻ׻ڤ顣
׻ңΪӽʱȡڤ顣׻㹻ˣͰѲڤᱻ
׻ꡢл꣬л࣬ԽԽǿ
ɳһĵزܶڤԻɱҲΪ

ͨİԽڤá
һãڤΪųǣеĻ塣
ûѪ⣬лꡢ׻ģֻ̬׵֡
壬壬Ѫģͻࡣ
ڶãб뵽ڤĻ壬ᱻǰļ䣬ܻΪͼͼΪעһλ
ڤ飬ǰаڤǺӹŽڵҪаڤǺʱͨɱ飬ɻ壬һµĵͼаڤǺӣ磬׼ȷķǺӹŽʧ
ڤ飬δյļУƺҲö
аڤǿڤҲָ·ƣ
죡ɽУһ޴Ŀ߶кܶʬ塣
лõķһɫɽʱɽ¶޴󶴿ڣۻΪŨңƼʬǵĶ


866 ʬ
߶Ũҵۻƴ籡
ĶڣʬǶѻֿһۣͷֱЩʬǣԲͬ塣
лõķٽ߶ʮʱͣ£ҪҪȥһ̽
ѪɽҲһˣʲôûз֡ĺ˵Ѫɽ̲źܶģЩġںδԷ꣬ȥǿ߶鿴鿴ɡ
лÿ졣
ͷ
߶Ȼܴ󣬲ڲ󣬻಻㡣лٴ˿߶ʱҪⲽǰУ
Ҳá̤߶ڡ
Ѫĸ֪ͷſԸӦ
߶ڶѻʬǣŵ׻׻ΪʬѪΣ޴
ʬڣû쳣ҲĲ²⡣
ЩʬǣӦòνʬҲûɱʬ֣ʾ˹
лýȡһˣڿĿ߶ڻн
߶ڵĿռǳʮ˲Уʲô⡣
߶еۻҪŨ࣬ʱҪȥֹۻʴ

һ˲нףһɳֻ׻ꡣ
ֻ׻˶骵ɫ΢΢һ䣬æʾȡڤ顣
첢ûеһʱڤ顣
죬ڷʲô骼
ֻ׻꣬ʱǵԺʹ׻Ϣǧ˿Ƶ͸ڹƻǵ꣬Ҫʶ
ɫ塣
ʱ͵ػڤ顣
ڤһɵĹâֻ׻궸Ȼס
ڤʯ㣬סֻ׻꣬ᵽ׻꣬ţƴҪѡ
ڤų£ֻ׻꣬ܿƵأһһʧڤ顣
׻һڤ飬ֳһƻ̽ͼڤа׻ֽ㣬ΪΪҵĲлꡣ
һӦѪɽĵͼֻ׻פƱճϸڳ
Դ׻ıŰҲһ֣ܷǳظӦǿһ㡣
Ժ׻˹ǲҪšЦЦЩ׻㹻Ļаڤ꣬ȡǡ
ˡлؿڣδ˵һΪ㱻Щ׻סʧء
˼ǰС
һ·ϣ½½ģ׻ꡣ
ֶͬΣЩ׻㹻ʱͻȻȡڤ飬׻꣬ɵڤ顣
ڤͷųҫâԸΪڵ꣬Ҳ׳š
Ѫɽ׻꣬صӣЧܰеɳݳЦݣȻ˼òʲôģڶ׻꣬ڤһء
һӺ
һĶѨУǶѨڣʮʬɢš
Щʬǣȥʱ̫вѪơ
꣡꣡
ëȻ죬ӶѨڵʬǴۣȥʬ
лõˣҲЩʬ֮Уһʬǡ
ʬǣһƣţ壬ħаڤ塣
ЩʬǻɫëţͫͿնûһ˿ɡ
ſڱʬǴڿЩʬǵѪ⣬׽ϵĹͷԵĲֺ
ʮʬǣߣѱʳֻʣһؽؽϳĹͷѪอԸɾˡ
öζڶѨڣŴ̱ǡ
ŮɾӦ˶ĵĳ棬лá骺±һ񣬾ҪӶѨ˳
ǿеʬŲ֪廹ģѿʼɡ
ֻ棬Ƕһǿҵĳǲ㶼Ҫ³
˶ġű
Լ⣬ʵѾۻ᲻õĶζģűӣƺ΢һ㡣
ʬ
ۣվ޴ѨڴЩʬ
ʬڣû⣬Ҳһ
ͺϢеƣɺϢΪྻûʲôӡ
ʬڵһָõĶʬǽ㡣
Ϊʬ飬ȫ壬ǰѪ֪ʲôתʬĻ
ʬûлǣ·ֻѪɽһѪɽܻ˲
ѪʬҲᵽʻЩʬûϷרעڣȽǰʬԸɾ
ԼԸ׻꣬ʬǵġ쵭Ȼ
һŮɫһ
ûʬǰʬôĶۿʬڿʳʬ壬һĻĻ˶ĵĳ̼ǣǶ˲ʬսͷ
ƺһʬΡ
ȻѪɽˣҲ֪ʬĴڣ͸ףǻǡһ˶ĵ飬æڿʬǣǽǰʬԹˣͻǡ
뿴ˣҲΪǿɵʬǡ
骱ȣ˵ˣ
ӲͷƤЩʬǡ
Ȼʱٻ㣬е㲻£㻹ǳɡ
˼ѪıѪ˳
ѪһŨʮۻűѪӿ
ǿѪԲӦһףš
Щʴ˵ۻӿ˵ģҪǿ̫࣬˼ѪѪ츳γɵıףƺЩ
ܿһףϸܵƣҪѡ
ѪͺţϽѪصϺɽû
ɽʬʬǣʯڣұᣬһֶζ·𱻺˲١
ЩʬǶѵ£жڷ⡣±


867 ɫֵ
ɽǰڻʬᡣ
ʬϣƵı֮Ϊˡ
ĶѨұڣҲ֮ŻĸϢһ߾ʬıҲࡣ
˼Ѫļ֮ȷ˲ס˾档
ɱѪһףۻ͸ѾҪԲ
ѪΪӿѪϢڸǡ
΢΢üæӴڣóһööҩѸ̷
Ѫȥ˿Ѿʼͨĵҩġ
ϴɴ±ű鸲ǵҵأǴλá
ֲһֻֻʬһߡ
סʬδֻʱʧȥж
±ûЩʬǿʬ¶һƬյء
յϣһöɫָ
öɫָ
Ŀռ䡣±ָöָһͷ͸ӽָڴһ
ֻôһ
óģһɫԲεĵ
Ǹʶ쵰Σ׸ߣɢŴڵĹâ
ֺɫâ·ûɽڱӨĹ󣬴Ǹ¶Ժ󣬶Ȼ
ɽ˲İ
ɫһϲ첽±ԣְ̧ǸӦĳޣǹ޵ĵ
ϢŨûзӦÿˡ
ʱлˣҲͬǾ޵Աߡ
ģģִǺɫľ޵ȻͷųѪܸ֪ɫ޵ڣѪάĴڣڲһδ飬ֻѪ㣬Զ
ڣڶڸޡޣʶ൱̡
ţ˵ϧˡ
ϧʲô
ɫľ޵ܷǺʺǸжСˡ̹ϵ˵СԣΪΪʿŶѣҪ뾫ͨ͸Ӳˡ
һЩѪص塢ޣӳ𣬾;֮߱Щӡڲ͹޵ѪС
Ʃһ壬еķһѪھͺаַ֮ƺΪڷ
壬ҲһЩܶð
еħӵѪУҲо֮߱ġ
ָ಻֮͹֮ΪΪϡȴд
Ƿǳ˾ģ޵ܷޣǸ߱ѪޣӦ÷ǳʺ
ڣΪѰޣȲ޵Ϊܷİޡ
ź˵
ۣǺɫ޵룬ⶫȡˣǿ
Сˣ骱Ź֣Ҷ˵ˣɫ޵ûпܷɹġ
±лã׷ױ̬˵ȡǺɫ޵Ƕû
ɫ޵㲻ܷҲ̲Ű֮쵭Ȼ
ŶҪЩ骵˵ͷˣҿɫ޵еİҲὥʧѪɽٰ֪
һҲá
ǣǸжѾͷˡƲƲ죬ϧһ壬ȻаŵİҪͨȻãķѱҲ͸УһµµΪ
Ե˵£û˵Ѱһʺĵ·أüͷһץǸɫ޵ϵĴʧʬǣ˵Щȥʬ壬һ۵Ƚ׶ߣҶٲ֡
ҿɣ˵зء顣
վŲʱŮǿŶģ齣֮ڲʬڲţְǳ˼öָЩָĴ䣬ɸģνĿռ䡣
ǽָѪõʶ֪
һЩõŵĲϣ޵ĹǺ࣬骺أöռС
лú±ҲõһöָǼһ£ʲôû˵Ҳ
±ͫ⻪ޱ仯ȻõĶ⡣
Ǽһö崢лãԳһ˿ϲɫ
ЩʬᣬҲûбҪķѶǳ׺ɱ骿ɽڣһǼȥ߶ڣʲô
ٴǰС
;У׻ʬ࣬ÿÿ׻Х춼ٽʱͻȻڤ顣
ڤʳ׻ꡣ
ʬǽ˺ԸнȻûֵ̫鷳
䣬ͷųһԴڵѪ⾫ע봢Ǻɫ޵
Ѫ⾫עɫ޵ʱ޵δ飬ǸɺԶĿľһЩˮס䲻ڶʱ
ףѪ߱Ч
ѪδʱѪˣͨѪٴξѡ
һεξѪܰѪ࣬ѪѪˣҲɱ䡣
ҪǺɫ޵ǾϢǾ޵ȥ
ΪѪɽΣ޴ڣľѪҲޣûԱľѪȥǺɫ޵
˼ţֻҪάźɫ޵䲻ԺѪɽٳԾѪܷǺɫ޵ɹ
ɫ޵׼͸Ϊġ
պ
ڽӵʯнţͻɱһٶȶȻӿ졣
ӽʱע⵽ʬǣЩʬ壬Ҳ壬࣬ܶʬƸոȥãѪɢݡ
ûлѪЩѪǺŮһͬ١
ãһˣ㵽һΪ޴ĶѨ
ǶѨ·ɽĸأʮףмʮĶشС
ڶ壬ţܱɢʬࡣ


868 ˼
ѨˣС۰ֵĶڣӶڣһѪάۺϵĽ
µһˣصĽ֭ӨӨģȵѪŲľ֮
һ㵭ɫĹĤɽϷɱʱ
Ȼ壬壬սʱƵƵЩɫҡ
ȻЩĿ꣬Щ
һ̤ɽѪͱ쳣ػԾһȭͷСɫѪž޴
ЩԸӦһ£оͲΪϡģ֮ҩЧ
֮ڴǸؽ磬ȴؼš
ѪҲ֮Ѫɱ䡣
֮תĺ׼ţ˵ͻƾƣ˶
ɫڵѪȻ֮ΪƣζЩѪһɱ䣬洦
䣬Ũ壬зǳİ
Ѫ֮ͨͻƣѪѸپµ츳ֱɱ䡣
һ㣬ӱѪĿ졣
˵ֺ֮ĽҪһ㡣
岻ͬûܵõЩ֮·˳ʱ䣬ҹ֣̿ľûִﾡͷ;
ΪǰЩ壬Żɱ
вء
骺ǺһЦ˹أɭ˹ڵ޻ԣӺǵǸ׵ꡭ
ǰעѪ춯ɽϷɫĤĽ
ôһ˵ϸ󣬲ŷɽڹ˲١
˲衢}ãս޻ԣλͬ飬Ҫͼı꣬ȻҲڵС
Ǳߣи˹ءɭ˹ѵ
⣬еģȻɽڣϤ
¡аڤİķ˹ħꡭ
⼸λѿռ϶²½ʱһйս
Ǽλӣȥ֮أڰ˹вѶ롣
ʱ꣬ôû뵽սٴЩ塣
㣡
аڤİķ˹͸˹һƺԸ˹ΪףΧʿ
ķ˹ѪĽͻƵףսԵ
Ժ󣬳˼ۺ죬֣
ѪȼѪ䣡
һȼյĹ𣬱ķ˹þѪŻطƯ졣
꣬ķ˹ֻܶĹܶõģа֮ࡣ
ŹڵаһκսʱǿҲһΡ
ķ˹üξڣӰӳճ
һʱ졣
ķ˹˹һæǳ⣺㲻Ķ֣
ĸȼɭϣ˹ڵаڤ壬ҪԶԶǿķ˹ļ壬ķ˹һаڤֻͬߣڸ˹ء
ķ˹ѣýٴС
֪˹ز˵
ȼѪ䡭
һЦһ̤ɽһĹŶǣƽ⡣
һѲ飬ӵǳзɳ
ǻһһײЩķ˹ԾѪȼѪ䣬˸ȼѪ䣬̻һ;ʧ
ķ˹Ȼɫ
ôû뵽ټʱѾǿ˵ز
ѪҲֻǺķ൱һۿʱӻۻжϳľ磬ĿǰҲֻǷ
ľչٶȣȻݣ췲Ϊرˡ
ټ֪ӦǳԹϵǹŵţԿ췲Ϊʱһ㲻⡣
ʱʱӿۻȻӾ硣
ۻֻųķŻ䡣
ЩۻܱѸŨʱʶס
һ˲󣬰Դ߶ǿ츳죬˸İ£վڰķ˹ǰ
ȭ
䣡
ҵѪ֮ŻԵӿŭȭķʽ
أ
ķ˹Ǿ壬һȭ׹صϣȻըѡ
ķ˹ѪɣֱӾһ£
Ѫаڤ̫ˡ
ҡҡͷֹһ䣬ɫ
һʽŭȭֻвѪ֮ĻԴ鵤
̶ֳȵıڵ˵ֻѡ
ڵ꣬սõİķ˹Ȼһȭұ
ҵѪɱΣΪѪѪϣҾǿ˰ķ˹̫࣬ټ鵤ڵеĻ֮֮ŭɱֻѪİķ˹ǲѴ֮
һЦȣ¡ħ֡
ֶ֮ŭ

¡ħħ꣬Ҳһ㷴û
̫̫
첻ҡͷεű۰Щп˵ǺϣЩһеκһҸе֡ȻǣͲһɱļһ̫ˣûʲôо
ʩչ;˸ͻأʧֹ֡
⼸оеˣҲϮ£׷״ı
˹أһϴʱøǿˡħĹ˹ͬΪħһ꣬Ϊ֫⣬ü
ΧһսѪûгɹɱ䡣
ʱ죬ֻ׵ѪǶѪҲ̫ˡ
οʱ죬ûѪսõĽֻǺѪڤ飬
Ǵ壬ǻѪߣֻӵѪжϲ˹ɫϾ
Ѫߣ
λٽǵ壬ȻɫǶйϵļ塣
֪ǹŵһļǿţڳȡѪǿһ߽鷳ж
ѪߣϵţȷʵѾܡ
ȻĻѪͨ嶼磬ɹȡѪ˳ӵоԶĻѪߣЩǿţ֮١
ûϵѪɽɽȻһɹĻѪߡ
е㼬ְ˹ԣֹһ䣬Ҳû̫಻ȤǿĶڶࡣ
ƳһɭǼһｻԸΣ
ɭոջںҪӺ꽻սȫƿؾߣλһӵ꣬Ѿǵ֮һʴѪ⣬Ǳѡ
ɭ̵ģǸ꣬鶯ɵͫ죬Եá
㣬ӲҵĶ֡תͷɭԣĻ˵ǿҪûǵ㻹ܺһսرֻˡ
ɭܶõĺѪΪѪ飬ɽڻء
Ѫ̫󣬻㣬λܸۻʴ
ǵȫλƺѪ
ʮ㡣
ɭȥУһһ̽꣬俴λ׵֮ꡣ
ƺϲ꣬ΪľƣڲŽᡣ
ƺΪɭ꣬ɭĶ֣ɭսǵ֡
˿̣ϴڵ֮͵Ϊֵɭѹ
˵ķԸе㲻ԸɻΣƲ죬ǵù


869 ս
ɭӽʱ۾ʼշںɭϡ
ɭȻǱǵ
ǵΪԺˣųǿѹƣ߱ѪϢ
ˣǱǵҲᵼɭеۻʴ
ǵն졣

ɭɭĵӯ֮ƼɭѪ
ɭйһǳֹսȻǱǵĿ£ٴζ˸תƿ
ɭҲȥ׷ʧǵ͵ָɭ
԰׵ĺ⣬Ϊһɭ˲֡
ɭһеǰӣ£Ϊì
ܼǶìӿ쭳ɭܱߵСռ䣬ž˵
Ҳڶ
Ѫ㣡
ɭȣ԰׵ĺ⣬һȼš
ɭڵһشز԰׻棬ŵһȦײĲɢ
ɭɫһףظ֪Ѫ֮ʧ
ǵһ͸ôĹͷȫʹ
֮ڲǵţɿ಻ԡ
죬ͷ˺ɭȥսתµ֡
һλˣۼ׵ķ϶һؾӨ֦
ľ
ͺȣһؾӨ֦ںڣϰľĹҪչ
λˣ׳׵Ѫľ£Ũҵһ겼С
Сɿţ֦ɣ͸อ̶Ľ
˷ʹ
ڵѪӿ࣬ɴ˿඼̴һʱʩչ
ȡ
ȻѪ츳λ౻ĺˣڲѪ⾫ͨһ֦ǣ
ܿ죬˵ǿŴ͸࣬ή˿˿ƵѪ֮ǿڣǵɫѪ̰ɡ
ת˲ˡ
쿴ûȥɭѰµĿ꣬Ż֡
ںѪܶã̫ۻʴ£ͳǵɭʵϵĲࡣ
ɭԭĶ֣ҲûбҪɭȥ
ͬɽģŮʱǲǳԱ⣬Ҳս
ΪѨڵ壬ʱѯǵͶչ˹
һ¡
骺±бѪ͹ɶûлս
ŮףѪ͹һ¶ͷͻۻļʴԼ󸺵
ûʲôҪǶóȻñѪ͹ԳֶΣԼս
ñѪ͹ŮսҲΪɹۣ͸ԵĶ൱
лúһˣҲսӶʱ䲻ʲôӡ
Ѩеս崦ƣ˽Ժɿػɱ¡ˣ˲Смλ壬ҪĶԸŮѹʱ˲١
ϸȥע⵽аڤĸ˹أħĹ˹λ󽫣ʵںԸһˡ
ǸˣҲ֮ǰҪɭһͬԸɭļһ
һڵǻƽˣŵһ˳ǹҲǽĿ
ΰ˸߳һأ˹ԲлӿͷΧͷ衣
һȦȦ⣬ӵĹ⻷λʶ̩꣬ɽ
ͷƺûʲôЧнɫǹÿһ趯ɫͷҷ
ħĹ˹һħսûֵʲôˡ
֪˹غ͹˹ڵţ˺ûܹѸٽˣĿ¡
쿴ʱȻܷģһЦԴʯĺ˵ҽлʽϣǺնɱЩԺЩĽǶзݡ
䣬Ǹ˽ɫǹһɫϪӡ
ɫϪڣ˸ɫģ֮Ϣһööɫ˺Ѷ
˹ǱħħħħȱĿֲħӰ
һֻֻħӰ뿪ħ˺ҧʽʱڶɫʥϢ
ڣֳرһǰŵӣǿ˲ֹһĪףûжʧӡȫʢ׶ΣӦöԶԶǴ˶֡찵档
㲻öԸλԾ鷢ƣȥɱһ塣ʽ˵
¶һЦøУ˵ֵٰһѹ

ڤ촢ХʱƯʽϵͷ͸˹ͷ£š
˹Խ
ǻŲлͷնͫڣһƲл꣬Ȼڤ룬ڤ顣
ʽ۾һڤͷҲѹꡣ
ѤõĽɫԣŵǼͷųܶõ賤ǹȻó;衣
һööϪڵĽɫģͻȻ˻ɱΪɫİ㡣
ڶɫ𣬺սħĹ˹ŴӽɫĴڲš
ǱħӰɳħţƸܵв
˹ȻȴӻʽǱ߳룬ȵɭǽ֣
ɭǵΪһ԰׹â˲͵˻ʽǰ
ǵǺǹͬʽȻ壬֮ǵӣһԷâ
еĽɫǹȻһµĽɫϪӣŸĽɫģȻ֡
ɫϪͻȻ㣬ɫҲ翿£Ϊһֻ۾
һֻɫľۡ
˲ֱӵĽɫԣֻ۾ų쿴һ£۾ʹˮ
·𣬴ֻɫ۾ͷŵԣɫ룬Ѵͫ
ɫͫƺΪǸǹ꣬ԻʽϵͻУ仯
ɫ۾ɭ
ɭӨĺǲǽɫͫע£Ȼ˵ƣ
һ


870 Ĺʬ
ɭǿ֪ġ
ĺǲڶ嵱Уǰ
ɭǾߺǲӲǷƷߵȼδºۼ
ֻɫֻͫǿɭǾߺǲȻơ
ֻԽɫͫͷųĽɫԣǶô
ʽϺ͹˹սҪĵ˹ͷѹƣƺͷβδչֳ۷֮
ǸǹǰҲʼûб仯ûмΪɫͫ
컽ڤ飬˹صͷӰʶڽ
ʼܹںϣϵ£
նɱС壬ɭԸʽֿ죬ʮشЦţΪѤõĽɫԣӽɫͫҫ
纣ɭ˹أħĹ˹ûڡ
纣Ľڣ壬óţ״ľ壬ӡŽ֮УλǿںģڲӲӽУٴС
ͷѹƣʽһƺ·硣
׺ǰδġ
һͻƵڣڤ飬Ѫľһ㡣п
עӰΣʽסԺҲ֡
ѡĿ꣬һࡣ
Ѫǿǹŵ˸㣬ڿɽڣû
ѪȽײߵЩ壬ʿɱʱ䲻ͻ֣ᷢͻһˡ
巴Ӧ챩ҵĹƣѿ
֮ŭǶľķʹá
һһ壬͵Ϯ
УŶȡЩɱѪ⾫뵽ڣǵɫѪ䡣
ȥ壬겻ɢأӰƯ塣
Щл꣬ڤ飬и˹صͷƸǣ롣
ɽڣû׻Ҳûһֻʬټ
骺±ˣҲչֳǿƣûлѪֻſǿڵսͻɱ塣
±ΣʱԽǶɫͷţ׽ɱ塣
ÿκɫĸ᳤ʱ֣㣬Ѹٷɳһ󣬱Ըٶջء
սڼأʬࡣ
ߣսʱ͵Ϯ
˸죬ⳡսһ׽ĹӰ޴ڣÿðͷǿӲֶΣһնɱ
Ƶ壬˵ĵܿռϷ硣
룡
аڤĸ˹أۿƲһ۶ɫŭȡ
ӿɽеģŵ壬⣬󣬴һ𴦵Ĳ롣
Щʿռ˺ȥĲ׷ɱ
ʽڸ˹˰ʱĿ궢˹˹ͬ׷ȥ
ãǰĶѨͻָƽ
ˣǸͨ׵֮ĺɭûв׷ɱԭء
ȥɭһԣվһǣһԾĿ俴ˣһȡҩ׵֮ӿʯָ
ۻϡ١
һˣ£һҲϽϢҪָս
ǲʱͷɫĤ˵һööɫ±ĵͫǳȡ
Щ֪ĽȻǺѹ˵һ乲ȿЩԼҲܴ鵤Ͳľе쳣ӿЩļֵ
ͷ
ѪӽɽЩʱҲ쳣ĻԾ
ԣѪҲЩ̰ޱȡ
ǿ츳ȡԶǱ츳һŨѪϢѸƽ
۵ۻƲѪ䣬Ȼͱϡ
ٵۻԻֵʱѹһӾûˡ
һɫĹĤԸӦǲɫĤȻѪĳдѪɡ
һöö
лתŲЩһʮ˱ܺЩη䣿
ۣǳ٣ЩҪռһ֡
±Ҳ˵Ҳ̰ģܹһ֣ˡ
δ⡣лõ̾һȥЩͬ壬ҲжʮЩȻճĳ̶ȣк䡣ߣȻǿģǸлʽϵˡҪǹƽĻܶüǡ
ҪȡЩƵǲɫĤ˵ɡ֪꣬ˮûеִǰѾ˺ܶ취ǲɫĤû˺ѿ
һ˶Щ
ʽϣûƵЩɫĤл
Ѫ۵ϣô׹ƣɭߵ
飡쾪С
˵ûʽϵһʯһأֱߵǰЦ˵ǲɫĻһλѪЩӶڴĽҲģЩԴһ顣
ָɽ£ٴ˵ڵɽ壬һӴʬʬǧ꣬ʯţδֳݡдѪһе㲻ĽЩɫ
ʱʿ½½ع顣
壬е¸߰ƺնɱ˶֡
ҲеˣɥǶסĿ꣬Ӧ˳ȥ
ǧ׵ɽ壬ʬǣӴ𣿡骶һ
Ȼûʲô˽⡣
鼸䣬ΪӴ壬ھԶĻĹʱǶΪԴʽЦŽͣĹʱÿһ飬Ǵӵ𣬾ž޴ǣʱʧǻɳԽԽ󡣡
ѪԸʽе磬еܵҲеƿ佭Ӵ󺣡
λ飬ͨľ֮ѪŨңˣҲ䣬ǿѪ콬
ЩĹʱһλʬĲ
ҪķѣÿһλĳɳǿԶǿ塣
顭۾˸һ¡
Ѫ˴ȥأʶģҲ֪ȷӴûˣ޷ǵľ޴
㣬ǹŵɣʽϻͻȻһת
ͷǰɡ
ǹŵ˸㶯˸һ̣ҾͲ³ˡʽЦ˵
ɭʿôһ˵𾪵ؿ졣
ǹŵˣ


871 һһڡһ̡һ
ʽϵ˿Ŀ⣬Ȼͬ
ǹŵ쳹Ǿް԰ĳȻڣÿһλǹŵĵӣĽݵλ
ɻʽϱˣȴûһ㾪档
ȻǹŵȡѪΪɹĻѪߣӦҡƺûм㣬Ҳû֡ʽЩ⣬֣ҽ컹ǵһ˵
骵˵ĶԻˣ֪š
ӣǹŵҲȲ㡣ɭߵ
ӣлһ
ʽϳڣ˽һϵӡɭȻ
ڣ
лá骺±Ůɫһ𣬿ʽϵĿ⣬Ҳ˲ˣ־־
쵹Щ󣬡Ҳ𣿡
ʽϱŹ֣㲻֪һһڣһ̣һ󣿡
һΡ
ˮڵлãһͣһһڣһ̣һǿĴʿšһֵþǹŵһڣָڣһ̣̣һͨ󡣡
ǹŵڡ̡ͨ󣬾ǿϵĸʿš
ĴţǿҲں;ڶа
骺±ŻʽϾȻڣһϵӣЩĬ
ʱƺףʽΪǿܹõɽʿ
ǹŵڡ̡ͨ󣡡ͺȡ
ֱʱǿĴš
ϵɣÿһϵǿߡɭ˵ϵһλӻŮΪһϵδϣ֣ǽ֮ϵָӡ
±Ҳͣڵӣǹŵǳ֮ӣݵλ൱
ȻǹŵȻûңҲûڡʽԿĿ⣬죺Һܺľ
һƫ磬ſ飬ŵõǹŵĴС͡
ſ飡ʽһǵõöӡǣ
ͷ
ɭлʽЩʿôһ˵׷ը
ǳ֮ӣǹŵλǳ֮Ӱ
ͨſߣںδɹֻҪõöӡǣǳ֮ӣ
һǹŵˣǳ֮ӣ
ԭڱ𴦣ڣȡǹŵĴУӣӦûδͨ·Ŀ飬̤ǹŵ
϶ǹŵ·عǹŵ͸ˡ
ûȻΪĿǰûзǹŵ

һȺˣ۷׷ףһһէģζ죬ڿһϡȱ֮
лúȻʧɫ
ôãʵݣֻ骡±һԫʿ
һ˵ǹŵǳ֮ӣе¡
ãõʱɻǱûɴȻлĿЦҡ
ԭˡʽҲ׹λǳ֮ӣѹ֡
Ϊڵһλӣʽͨص;ƺҲ˵ǹŵֶһǳ֮ӡ
ͨȡУΪǳ֮ߣҪһ飬ǹŵ·عš
ΪûйţһУûбǹŵ
ǹŵڲˣʵѾڣܡ
ɭЩˣŲǿ󣬻̫
ʽȴ֪ǹŵλǳ֮ӣȷѾˡ
ԭǹŵλضǳ֮ӡʽΪпһҲģĿǰֻǷΪûлعǹŵȻսң״̬
֪Ϊǳ֮ӣʽ鲻١
ڳڶ壬ֻˣǿĴţȻǳ֮ӣڵĵλǳƽġ
ʹĿǰһ硣
ʲôɻ󣬿ʱѯңڡʽЦЦָͷɫĤĿǰһ룬ͨʲôֶΣһѪĹĤ˺ѣȡЩɡ
ͷ
һ˵Ҫȡֶɥ̾Ϣ
ûиǰԹһ⣬ȫʧˡ
ʽҪ취ȡЩ˶Ĭ
֣㶼ȡЩ
죬㲻̫ʽϵ̾һͣǲɫĤγɵѪ֮ЩǴϵġųɫĤʱʧˣζŹĤܴӽȡ
һ˺ǹĤɵĵǣʱнûˡ
ҵжϣֻоͨľ֮Ϣ͹ĤߣڲĽ£Ĥ
԰ɡ±Ը¡
Ŷȷԡʽϵͷڵһ깲ҲһּΪܳɹ
㣬ô֪±Ȼ
һɫðǣҾͲ³ˡʽЦЦ
㵱ʱǿ壬Ȼܳգҵս±һҲмʶ
ʽЦ
±׷ʣģһɫģһεģĸͬʱɳɫĤȥ

ɫĤӴǣͻԣƵ˲й±
±ƺһǺͱǿ׶Ѫʱطڡ


872 ջķ
±ɫĤУǿ־塣
ĵӣСȲţһѪԽشӱǿ׺
Сɥ
Ȼ컨û취͸ЩĤʽϺʧе鷳ȥЩ壬δؾͻ˵أ¼ǻѪɽڶ࣬¡
ǻҪӿٶȡ
Щʿ±ʧܣôһ˵ٴγ֡
׵֮ˮ֮಻ͬԵƶɫĤȥ
찵ԸӦЩʿȻܶ඼ͨ鼶
ͨ鼶֮٣ֻЩ龳ž뢣ʸá
ǰЩͬǷһǳᡣ
Ƚͨ飬פڶɫĻʱȫ޹
κ󣬳ڽһϵӻʽϣ˶̶֡
ɫĤûѣЩ֮ӶĽȻʧȥ
ʮֻʣʮˡ
עɫĤĤֵͣһĹơ
ͣɡʽνͣȥĤܴ͸ҲľǵĿֻ꣬ЩǽȫʧȥƵЩĤʲôֵ
̾Ϣ׷ס֣ɫɥ
԰ɡһöҩ±ĵͫ죺ֻܣٲ˺ǰ£ɫĤ͸
ͷʾͬ
Ů⣬Ĳľ
˼ıѪĹչ¶ڣȻصĶ޺
⣬骺±֪õĹľ󣬺ľйء
ǵĽʽΪ֮Ŀ
ʽۣһ˫ͫ类ɫȾͿĨΪͫ
ͫڣСĽɫģ鶯߮
㡭ʽȻǹŵǳ֮Ȼ˻Ͳľ֮һ˾氡ŶҲԣ㲻ͨ壬ȡѪ
ɹĻѪߣȷͨҪĶ࣬ĵɣ
شԹԵ˵ֻǣĲľ֮ѵʲôͬǵУҲľòľ֮ľȻδܴɫĤڴЩժ
ȻһЦҾԿɡ
˵ţָһɫ⣬Ȼᡣ
ɫ⣬ԴԲľҺв
һɫĹâӰϸעɫĤ

ɫĹâӴɫĤǣʱ
һɺƵų˳ƶһָ
ų̺ŨѪ
Ѫָͷڣһر仯
ֱ仯ľĹЧӶڵѪ졣
ȡ
ߣȻתѪ츳ɢ֫ٺģѪ⾫һҪ׳Ѫ
ݣ
ѪڷǼ䣬֪ࡣ
ԻעӣƼԴɫĤѪɿǵɫѪһϸ˿Ϫӣ˴󽭣ת˲
ɫѪŤţ̰ľڴŸࡣ
˵Ŀ⣬ϣĿɫ
ǶŽӴɫĤ֪ɫĤʱܷɡ
͸Ѫ׳󣬽ƻǵ
ǵʱΪǱأǿܿ⡣
ɫĤķʱǶΪһɫ䣬ȻǱشڲıҡ
ķӦǵϡ
һصѪӿǣɫĤķɢΡ
ɫƽȻûܵʲôӰ죬û˵ļ
ף
ʽ۾һ˺棬˵ĲľҲᱻɫĤɣѪƺ̫Ӱ졣죬㲻öòľڵѪ⾫ٴԿ
ۣûд𻰡
ǵӡѪеɫѪһƹĤڵķ󣬱Ծ
ĬĬ֪ѪľһɫĤке֮ʣµЩҪǿʮֹ
˿̣ٷְȷţֻҪȡܹΪɣͽɫĤںеɾġ
еһҲȫʳɾ
Ҫôȥˣô൱ڱһ˰ռʽڵˣһƱػ鷳
룬ţʱǷɵɫĤϷȽһȡ˵

͵һţ񣬷
μӴɫĤʱڵѪȻѪ
壬һ׶ɫĤֱӾͳڹĤ֮ϡ
йߣʧ
ɹˣ
ףʹ͸˹Ĥûһ谭
ѵѪ͹ĤڲдģѪϲɣ
ǻѪɣ԰ÿһѪһģһģѪѵǺȥ飿
˾ֽС
ɫĤ죬ĿɫվڹĤϷûжȡĤڲ֮Ȼڳע롣
ǵɫѪʶ˷ܿϲš
ǲ˵ɫĤΪʵվѾ΢ı仯Ʊһ
ֻΪĤı仯ʱΪ΢˶ûв
ĸȴֻ̣ҪվڹĤϣҪ̫ãĤͻᱡһ̶ȣȫʧ
Ĥ̺ѪػᱻɫѪ
Ϊ˲ͻӴڣȡһֻмذףţذ׽һͽնϣ׷ȡ
̶ʮ룬ʣ˵ʮõ֡
ûгʱ䶺ִɫĤɽ
ʮȡˣη䣿ֻʽϡ
ʽųʣ룬ȡʮ͵һ˵սƷӦõġʣµĶʮǼ䣬⣿
ȻһЦԣ
ˬأʮݸ˻ʽϡ
֣ɭȷѣƾʲôȡʮôˣŷֶʮ
Ϊãնɱ϶࣬ҽҲ취õġʽõʮõص˺ɭһۣʣµĶʮȡ˸㺫ɭһٷֱġ
ɭԲ⡣
ϧʽϸͲĲֶһͽʣµģֱ𽻸ˡ
Ǽˣƺʣʿһ֧֧СͷĿ
ǶԻʽϵķû飬ӹ󣬻Цŵл
۾һ飬ҲΧŻʽϵЩʿһЩͬһΣһš
ʽеĽһʣ½Ҳ䣬ֻЩ˵ͷ졣
Щ˶ηҲַ䷽ʽ㹫ƽһ˷ԡ
ǵġ
ʮֱлá骡±ŮһԼ߸ûɣ
Ůÿ˵õ¶ϲͷ
һͬУȻȷľЦĺܿġ
лл۾Ц״ͬѪɽȷľ
һˣҲûгʲôմõöܲϲЦտ
ˣ˵ز˾ҳ뿪ɡʽʾˣֶ˵ǿԽͬУһ֪Ѫɽһ֮أûȤ̽
ǸĻǳȥԺԵһ£
ʽ㶣һȻڵɫĤƺ˵ʲô˵㿴ʯǻǱ뿪ǳȥ󣬻ʱҪ׼ʱһ̽һ
ɫһ䣬ֶԺɭ˵㣬ڱ߳ˣĽҹ
ɭŭȴҶ˵һԾͶˡ
֣ˡƺ̫ϲ
Ͳ̫ãѪɽûٿӺͬˣ֪ģ֧С飬ƶʽҲûڣǡҲˣ幥ǲġ
СҵҹȡĽ
˼䣬ʽЩˣָʯ롣
骵ˣѡȺ졣


873 ջ
ǲõ㡣
ڻʽϵʧԥһ£˵Ǹǣ뿪
лҡͷȽϷһ㡣
±ҲǾ
ϣߡ֡
ʲô骲⡣
Ҳѡ
룬˵һᣬһ
±骣Щһ߿
лע죬ɫ䵭һ̾Ҳֻ뿪
٣ȽҡЦݻ졣
һעһ£ҪǸкɭļһҹɱȡһ׸骣ٴηɫĤ
ŮˣȽεģȷ骡
лúûʲôԨԴ±Ķ˵ִҪɫĤҪɭڣȷʵһ㡣
ٴδ͸ɫĤվڹĤϷ
ΣСĽʩչȡ
ͣ
ǲɫĤϵһƲ֮类޾ˮӿڡ
ǵɫѪ˷
ʵɫĤԷɿٶȱᱡڹĤڵʧš
۾Ȼһ
һ̣춺ڴˣҪʲôˡ
ӹĤڷעڣǵɫѪ̰š
ɫѪڲһѪҫţڶɫ˸Ʊ
Щ
иֳϲɫжϳӹĤӿԶԶǿ
ЩѪɱ䣬ż洦
ҲѪÿһξɱ䣬ҪѪ⾫ѪѪҪٴ㣬Ѫ⾫֡
ĤڵѪ֮
ѪĴԹĺô
һɫ͸ڣɫѪʳţܸӦǵѪĻϲ
ʱ
ǲɫĤ춯ȡ󣬳ʧ
ɽϷĶڣģһ͵Ľή̺Ѫ֮Ҳһա
ĬĬӦּڶѪ֮ǵɫѪҲԶԶûдݷɱĵز
ҲԤϣУԳ벿Ѫ⾫ξѪദᾧ
ʮξѪ࣬һεξѪ籦꣬תž⣬ѪŨ
һķɳӦŽڵϢжš
֮ЩҩʮֹҴص֮ʦͻ壬䡣Щ֮󣬶ֻ߰вд֮ȻҵѪҲ洦ɻǲܺɫĤȽϡ
һ£һûе
һֱĬ
֣վɫĤãǹĤһ㵭ʧǾܽЩĤյ
ڵʢѪҲĸӦ
͸оЩɫĤںиѪֻܻ֮ȡˡ
ҵˣ߰ɣǺǻϡûнͣŻʽϵȥʯǰС
صġ骵һ䣬ȴƣһѪʲôѪѾͷѪܶľѪѪŻ⣿
˼ڤҲҲ𰸣һ̾ҲֻܹԹԸ˹ȥ
ɽڣûһӰûһ˿أһӺľķأһȻ
غ͸˹ص˲һͨķѰٵ˵ء
վڿһˣûһҲʧȥɫĤɽסʲôûУλѪͽᾧ˲ժˡʲôˣԵӵЩ
ҲΪ
ɽڣãֻҵһЩʬ壬ʬҲû
һɥѣս֮УҪǰˡ
תʱʯ뿪

ˣǿ߶߳ǰȻʡ
ڣǽĲͬһɽĺ󷽡
ɽ£ʽϵڵȺˣЩ˶ڽʯָ
±лãҲǴһ
ʽϲȻһЦ֡
˷£ܿͺͻʽϵ˻ϡ
ǲжջ񣿡ʽЦе˵
ͷ
߰ɣǻһĿ꣬ȥʽû׷ϸڣȥĵطȷе̼ġǻЩ壬ʱη䣬Ϳˡ
йһκڻʽøУŻе̼ĳ֣ҲŨˬӦ
ʽһ£ԭؿ޵Щʿ׷վ
һ̱ٻʽվһڵϣԥһ£췢룺Ļͬһ
ˣڸԵķлҲȡ±Ѿפˡ
ʽϵԲԿĽɫģ·ɹأڳ촢ȣǶһȼ
һߣлڴؿ죬ϣһ
룬ѡлڴЦŷʽϵĽɫЩ飬Ҫѯ㡣
ʽЦ˵ǹǹŵ

Ҷ֪޲޲
л
һԻʽϵĽɫΪųһǰС
ǽɻ󣬹ǹŵ·ŵ֣ʽϷѯʡ
ʽϷǳĵأΪһһ


874 
;Уֽ׻ʬ
׻ÿÿٽ죬ȡڤ飬⧲أЩ׻ʳû
ʬڻʽϵǿƹ£ķѣ׷ײ
Ͼ֮ʣѯʻʽϣǹŵһЩ顣
ͨͻʽϵĽ̸ǹŵͽµʶ
ǹŵΪϵĴ֮һ಻кܶ綼ǹŵ
ǹŵÿһЩ꣬յӣ龳
ǻȣǵһЩѡΪ츳ʺǵꡣ
ǹŵÿһͽʢᣬÿοܶǧ˲룬ͨǹŵĿ飬ѡΪӵģֻаٷ֮һ
һδͽкܶ˳ΪǹŵӣҪΪǳ֮ӣϣãˡ
ʮͽŻôһ׿ԽߣǹŵϻϿɵǳ֮ӡ
ֻǹŵһͽʽ
һʽֱѡǳ֮ӡ
ǧкܶ౻ǹŵ򣬻ԭǹŵٹעЩǹŵУΪҪ
ǻΪЩ򣬼пܵ߱츳
ˣǻЩš
ţʮ꣬߰꣬ῪһΡ
ߣҪֿͨ飬ִӡöӡǵĹɹȡöӡǣһһںϣͻᱻǹŵΪһλǳ֮ӣͨǹŵĵӡ
ǹŵڣ߸ǳ֮ӡ
еǹŵԵһͽķʽɸѡѡġ
һˣſ飬ںöӡǣͬΪǳ֮ӡ
һǳ֮ӣһ˳һ־ͽڳϻ£Ϊǳ֮ӵģҪɱͨսĥԼ
սûͣǹŵѡǳ֮ӣᱻǲսѪս
ǳ֮ӣҲĿܣйܶ
࣬ͨŵΪǳ֮ӵģҲᱻ
νǻع·
ǹŵ£ܻعŵżǰڲκΰǳ֮гɳѰع֮·һǿ󣬵Ⱦ硢ԡﵽһ׶κ̤š
ǹŵǳ֮ӣعź󣬻õŸԴб
ǳ֮໥䣬ҲŰµǳ֮Ǵǳ֮в
ƩΣλǳ֮ӣܳΪǳ֮ģֻһˡ
ˣ飬Ϊǳ֮ʱǳ֮ӣֻܽ볤ϻᣬǳ֮
ǹŵεǳ֮Ҳôһ߹ģջʽϵ˵λǳ֮Ϊڵ۷徳硣
λǳ֮ںǺƵִǹŵѾʷ
ǿǳ֮䡭Ҳ㲻
ԣλǳ֮䣬ߵͷ
ǹŵͻ᲻ɱģλǳ֮Уѡµǳ֮
򼶱ǿߣ䡭Ҳнֹһ죿Ȼ
û㲻Ķˣ壬Ҳһʽϸ̾ѣȻʮ꣬Ĺǿߴڣǿ壬ޣ飬ҲѪݽߣ˥ܶһ졣
壬ˡ
䣬֮ǰûᣬһ㲻ж͵ͷˡ
ֻǰ뷲䡣
伫޴Ϊһǧꡣ龳Ϊǧꡣ
Ϊһˮ룬һ򣬾䡣
ʥļޣﵽꡣ
ǰꡣ
ʽϸпǧȻ򼶱ǿߣҲԺ⡣ң򼶱ǿߣ̤򣬿Ѿȥ䡣
Ĵ𣬶мʮ꣬䣬Ȳ˵ġ
飬ޣħаڤЩ壬ƺҪһЩ
͹壬ʲôֻҪþһ㣬Ѫס͹壬ûϵƣõѪûɱ䣬ߵͷ;زۡ
壬ƣ̿
ҲΪʵٶȣ͹졣
Ǹ۷壬Ҳ䵽Ｋ¶壬ûôУʱʧѪһסԹǿߣϹģ̫ˡ
ΪڽһϵӣƺҲΪᣬҲر˰
ʽȻŮУһΪұѡΪӵʱ䲢һһϵӣһأɱˡǰͿҪͻƵˣϧ
һѡµӣҾǱѡеġ
ΪҳΪӵʱ䲻񾳽粻ߣڵŮҪܶࡣ
һӣŮ
ͻȻһ¡
ֳֵһˣƺͽʲôŮ
дļ䣬ŮǱһӳǵնɱҲȡ
нľˮɣʽǽ֮һϵӣǸȥŮ᲻ڵĻйأ
ڵǿߣΪŮƵİɣ
һͷԺ
ͻʽΪһȡǿҵѪۻķʳûжá
ʽĿǰҲûм
ĸûһŮģͻȻʵ
ף㲻ڶûô֪ʦţʽ
Ȼˣ󾪡
һصأӱ˿У֪ŮţʡЦһ𣿡
ʦ㱻˿ӺһرʧˣʦĻȴ˳񣬴Ѿǧˣʦѽһƻǣٴתޣľ磬ָ۷壬ΪڡʽϽ͡
Ƥֱ
ʵû뵽ֳֵȻڣһϵر
ĵһˣŮӳɱ󣬾Ȼûҳɹڡ
ڣӳǵõĨȥŮĴ󲿷ӡǣ־Լ󣬳׹Լ
ҪǸʽ֪ڵرԼС
Ů⣬ͻʽϵദý
骡±ᱩ¶˸ڣͻʽϷֿȥлõҲûм׷ǹŵĸ顣
ʾ£лõٶȷŻԶԶڻʽϵ˺󷽡
ǼףǾ͵δҲҪһ䡣˵ܺйء


875 ʯ
骡±ĿԾݡ
׵ĵһˣڵŮǻڵλŮɫأ鷳ǣûȥһӳǵļһɱ룬Ѿɹת˿̵ָֻ۷սΪڡ
򵥽
Ůɵôһ˵Ȼ򲻿ɱ¶
ȻƳҪǺͻʽǷֿɣл
⵹ءҡͷǼףҲûҪѪɽٴζõĴ㡣ֻҪﲻ¶Ǻͻʽǣܺƽദġ
ǻʽϣϿʵ൱ĸ±üӵģֻǳ֮ӣˣϵĺɭûбĽύ㣬ҲΪλ൱Ϊǳ֮ӡ
ףϾı¶Ȼ뷨
̫ǿˣҾ㽫ٻδĶ֡
Ҳͷǰ˼ıѪǶκβ
쿴óǶڵλӣΪɵ
ûϵҲỽȰ˵
ǳ󷽣ԶԶŻʽϵˡ
պ
;׻ʬԽԽ࣬³ֵ׻ʬҲǿ١
ãһΰʯǣҰ
ʯǵǣһ㵣һʯĳǳأ
ǰ컯Դ֮ǰ͵ڵˣһʯĳǳء
ʯĳǳأԫϱڣãƾѪսǽѡ
ǰʯĳǳأӺΰұ
ǧףţܿǳڣХڶ׻ꡣ
ڶ׻Умֻ;޴ޱȣ޵ܱɡ
һЩ׻꣬ȻͲȴһǿҵΣС
Щ춼Ծ׻꣬ƺаڤ꣬ѪɽصĻУö塣
ʮ׸ߵʬɫëεڳǳصĿֵУ֪Ѱʲô
죡
ʽϵɫڳǳǰͣסߺţǳأǰʯһǣ˵أǵĿꡣȷţڳǳڣеֻ̼Ѳ
ܱߣɢŵһԲͬǳ콾ɫܡ
£ٲҪ𡣡
һ䣬ʾлãӿٶȣִʽڴ
ʯ飬Ҫͻʽ˵һ±ʯǣܾò̫Ծʯ岢ûб壬ЩԫɳʯˣҲսǼпȥǰĳǳسû
ͷһһ¡
ʲôвдʯˣлôʧɫ
ţԫһأаʯɳеھΪ޴ʯ񡣡±ţǺףЩʯ񣬾ǻĹʱʯ塣Ҳγ֣ȥǰԹϵԣߺ𣬷·Ѱع֮·
лúȻǲЩʯɣ
ϣᡣ±Ȼ
Сʱ͵˻ʽԱߣʽЦݲõؿ죬٩λ飬ѹ㲻Ըһ
Ϊ뿪Ϊչ˵뷨
Ҳ˳뷨˵û취ŮҪġ
һŮһۣ졣
⡣ʽϹЦ˲꣬С޸ǳĽˣ˹ˣ»Ҫġ
ʯĳǳأӿѪɽǿ׻ʬǽء
ҪѰ̼ģͱҪԸЩ׻ʬǻǺ֮ǰһ׻꣬ʬǼɡ
֣ʯĳǳأʲô֮Ϊλڶ׻ʬڴˣ
ʽȻҾͲˡֻ֪һЩ˵أҵ̼ĵѪɽǿ׻ʬҲƺȽϲΪǵļ԰ˣ֪ôһ¡
֣ǳڣʯ˲ɣʡ
ôܣʯڵһδսʱˣδлʯ֡ʽһ㲻ҪСֵı顣
ҼʯˣоŸпִܻսɫ
һʽϣ콾Ҳɫһ䡣
˵˵ʽ
͡
ԫĺףоʯһһаʯ򼶱սھʥǿ󣿡ʽ૵ǳأжһ˿֮⡣
֪ʯǿߣս˽
˿̣ʽϷеԥ

һɫϪӣǸ˳ǹ쭶ڽɫϪڵɫģۣٴΪɫͫ
˶Ľɫͫ绺Ľɫ̫Ưĳǳء
ʽϵͫҲմɫýڡ
ǧ˿ƵĻֻɫͫɫ˿ߣԶص̽ǳص궯
κֻɫͫʧʽнȥ˵ǳغܴҲûвر쳣ϢʱӦģֻЩجج׻ꡣҲұ֤ǳڣûʯ˴ڡ
һ£ʯˣҲܴѸٶ롣ǣδػһˡ
ЩˣҪҪȥһ̽о
ֶ˵أǺҽȥ뿪
ƳһȻһЦҲķ
˵ţ䴢õۣٻʾŮƼݡ
ǹŵۣʽ۾һͻȻЦۣҵͬһȼķڣҪȥӦҲûʲô⡣
룬ðգȥǳڿ
ǺãǹȥҶСһ㡣ʽϷ


876 Ѫ
ʯǣɻҰɫľҴɣڵۻҪŨ١
ڣ׻Ʈʬε
Ľֵ࣬һʯ¥ÿһʯ¥мʮ׸ߡ
˵ķһԽǽǳأɢѪ쳣Ϣٵ׻ʬ
׻꣬Ҫģǵ꣬ԻΪʳ
ʬҪʳѪ⡣
׻ʬʵȫһǰǿĻǣΪ׻Ҳǿ
ʬͬˡ
ϸע⵽ӿʬûһ塣
תһ룬ΪѪ㣬ܱʬļҪСܶࡣ
ΪʬʬҲʬСһࡣ
СʬͱǳصģһЩ̽ߣ½½ɱ
Բʬޱ仯

ʮֻ׻꣬ɵţŶ
׻ӽʱŭײСɱıѻǻǵϢڣ
ǶֹϢϢ䣬һӽ
޲ʶ󣬽꣬ƱӰ죬ģ
ģһѣԻС
˲ʶЩһ͸ĻϢʵ֪䣬ʶ
ǻҫ
ͷһʶľŸǻ꣬ųǹ⣬ǹ䣬߱ϴЧ
ϾͻָѣЩǻӰ졣
ͬվڵŮ
±骣ûжùͱѪʱҲͨ﹵ͨԽ֮
Ҳˣ±һԻ󣬺ܿ
ˮڵлãǳˮͫͻɫ
һɱꡢɱȫϢϽӿ֡
׹һ

ͺһֵ̧üģһ˿üţϴ
леɫϵϢ˲
תһ˿ոա
֣ʯε׻꣬ڶ࣬ȻԻġ±
Сһ㣬Ļ꣬ٴαӰ졣
ջǸüĵָͷһ䡣
лˣ̫⡣лЩ£ǰЩ׻꣬ҲûԻĵҲС
šӦһ䡣
ʱʽϵɫм졣
ΪХ׻꣬ѽߣʼɱǡ
ЩˣȻûһУÿһ鶼ѡ
ֻ׻꣬ٽʱһϸĻ˿Ҫǣ˵Ļǡ
׻ӴΣз˿ðǣͻڤ顣
ڤһһ׻ͷŵģϸĻ˿̰ɵӡ
Ǽֻ׻꣬ͻȻܵؿ־壬롣
ڤͻһֻֻ׻꣬ǱľסӲӡ
Χʽϵ˵׻꣬ڤɳʱҲѸٷ롣
ܿ죬ХЩ׻꣬ӵԶԶġ
ʽϵ˱鵭ϰ֪ӷɳǣ׻ɢ
ˣˣ
һʬӽֵ࣬ʵʯ¥߳
Щʬ·ʯᣬΪԼ֮
ֻᵽѪǲŻ߳ʳ顣
һɫëʬдģСģеĻܷգеֻڵϣԿնûɵĴ񣬵Ÿڰյһ
ݣ
ܷʬΪ԰׵⣬Щ
ЩʬԸɡʽȻһЦ̬ɡ
Ϊ׵ģӱЩʿԦŷͷʬս
ʽԡڽɫӣΰ壬ʯɫһ
ûҪֵ˼ȻǾ̶ֳȵʬ
һֻֻʬЩʿΧɱ£Ϊ飬׹䡣
ʬĲ֫ǻڿֵϣʬֶʳ֮
̫ãܷʬʽ֮ɱ
ʣµЩʬԹſȥͬĲʬϲܳ𣬲ٶӰ졣
ʽֽͫɫ
ɫ۾ܸ֪쳣һӿʬʯ¥
һ
ɫһɫ㣬һʯ¥󷽡
쾪һ£Ҳٿۣȥ
ʯ¥󷽣һͥԺһˮ
ˮԱߣһݰͰ͵Ůʬ͵վھߣšһˮͰˮһͰͰšˮ
Ӿ´ˮͰڣʢŵľˮѪ
ŮʬͷˮͰڣʹʢѪľˮܿȹ⡣
ˮͰڵˮȹֻеľأˮͰˮٴһͰͰʢˮˮͰеѪȵ
ܱ߳ǿھ⣬ûһʬ
ʽϴӽɫվͥԺڣĬؿǸʬκ󣬲ŵһħ仯ʬ
ۣڽɫͣ£Ҳۣ߳ȵؿǿھʬ
ڣпұѪ֮
£Ӧе̼ģʲôʱвⲻʽۣ˵ȴʬ
ʬרעǿھѪϣ·Ȼ֪ǵĵ
ͱʬȻе㲻һ
ʬǰ˳ȥᵽѪϢ󣬱ɱ䡣
ڴ˵أֻšһͰͰѪˮ˹󣬶Ϊ
ͣ
һɫ⣬ӻʽָɳֱʬ
ʬͻ͵ת
ǴĳһΪ˲лʽͷŵĽɫ⡣
ɫ⽦ΪСɫ㣬ʬһͷҲͻȻը顣
ף
ʽĿɫ⣬û뵽Ůħɵʬ׻һʽ
ӡŽɫǵâ߱ʯͬʿѪ壬ɵֵ
ʬûȥ֮ǰѪȽףǲ͡


877 ټϰ
ʽϽȤ
һɫĸֶĻ꣬ԿŽ֮С

ɫţųѣĿĽɫԣʥׯϡ
֮Уǧ˿ƵĽɫ˿ߣһ
һϴۻ࣬аϢȻ
ڽҫ£ֻħŮʬȼա
ʬʹĳ衣
԰׵Ĺ𣬴ʬն͵ͫҫ˵ؽΪŨۻȻӾӿ
ڣͥԺˣʼۻʴ͸
ֻʬЩʬһ
׻ꡢʬѪɽ߮߱ƿۻȴԡ
ɫۻ۵ʬϣ·Ϊʬһ¡
ӻʽͷŵĽɫУɳһƽɫ˿ߣ㴩͸ȻδƵǲۻĲ¡
ʬǾȼյ壬ɫ磬Ҳ̼䱻
ʬݹ᾵֣ʶأջһ¡
һ԰׹âһš
ˣ
ɫػһɫ꣬Ȼըѡ
ɫ꣬γΪһشؽɫ棬ڲнɫ貶
󣡡
ʽϵͺһһشؽɫģӿֳΪʥһ󷨡
ʬ
˷ӿۻƱ⣬Ҳֻʬ
һشػУЩɫĺӵ԰㣬ڳֻʬ
ʬϵĲ£ѣɫë֡
֣
ʱԻʽΪ׵ģЩʿ̸
һҲʬĹ
ʳͬʬܷʬѪζ
ʬԸֻеʬɱɡʽɫݣн֯طƿǽԽɫ棬ʬϵĲ£ȼմ
ħŮʬܿͱɫ棬ճɺ̿
ۻʬڶصʬʬɢ

ʽһץһشؽɫ棬һصĽɫģΪɫɢűԣʥϾ
ɫʧģһ͵ֻʬԡ
սԹۣȴԹ۲Żʽ϶õطʬڵ쳣
ӦǶɫǻʽУһͨ
Ǹ˽ɫǹȣвͬܵ޽ᷨϴаʥ֮ͬ
ܶۻʬĹ£Ҳֻһ£ͱɫȼն
ʬһӿͥԺڣӱۻɢ٣ѹʱᡣ
ǰѪʲôȽףϾˣΪһòѪҵĶ֣ʽֹһ䣬Ǹ˽ɫǹ֣ųǹǾ߽ڵʬѡ
ڵʬ壬ɰͰ͵ģвûʲô⡣
ʽϺܿʧȥȤŤͷһۣȥײ̽һ¡
ͷСġ
޷ʽŵЦЦһɫ⣬ԡڽɫµoа֡

򾮵ס
ףʲô
ЩѪӺζ±Ҳ˼ǸħʬʹЩѪѵűòͬѪʬǿ󣬶Ȼкô
лһʬõѪǿ϶òţױжҲʺ塣ЩаħħˣܽѪ
û̫ãŽĻʽϣʹӾзɳ
ⶫˣԭһöѪ顣ʽִһףץסһӣ˵
ɢźںɫѪ⣬ۻдΪ˵Ϣ
ϢѪܵؿ
ףһħʬǣǸħǰѪǲ͡ԺڲľѪΪ塣ѪɽۻǧΪһöѪ顣
ѪڵۻڵļٱҪǻѪմȾѪܿ
ԴЩѪǿ壬ЧһЩߵȼ壬ڵľѪһմȾѪ飬ĸ졣ǶþѪγɵѪûѪ飬׵ػ⡣
ⶫҴڣƣܳΪǿ
һ»Ѫͺأһö
ڵ쳣ȷֵģػڵʬҲնɱǻѪȻҲû顣
ֻʬܶۻӦþʹľˮлѪ鵭ۻ֮ۻʬᣬ˶ֶΡ
߽ʱͥԺսҲβ
Χʬ½ɱЩ˶µ˻ʽԣʽûȡѪ飬˵˻ѪӾڵ򵥽һ¡
ҶȡѪ飬Ҳû飬㱻С
ط̽졣
ʽµɫһȣͥԺڷɳ
һһβ
ʽͫĴӦú죬ŽɫѸٸ
һӺ󣬼ˣ߸ˣӳ
Щˣˣһʮ׸ߵʯ¥ϣں׻ɱ
ˣЩˣ·ͳһսߣͬԵС
ԶԶһۣǺ֮ɫЦˡ
˭Ȼ
çǧɽϰأɱһ֣һλλѣҲͺ尵ԹᣬΪṩڶʬ壬ú֮أ¶ںİ£ç롣
ͺͬʬ壬Ϊṩǿɫһ䣬˸
ǸҪȵ


878 ʵ
ϵϰأϰض첢ûʲôӡ
ʱ˺ͽڵʿйһսһսɽˣϰشǧɽ˵ִʱҲֻԶԶɽꡢĺ
ھ΢ûע⡣
Ѫɽʯǣٴһϳϰء
ϰغͺһЩˣڸʵʯ¥Ϸ׻Χ͵ؿһЩðɫ΢
ѪɽģڼΪʵߣϰҲЩ˵Ĵ£Ÿڴˡ
Ϊ飬ǴɣսֵطʱҲܳ
ֻǣǺĶǺ塣
Ϊ֮⣬ҪڶʬǴ֮أ嶼̫Ըǹ
ͺĺ͸Ϊˡ
ϰһ˿ɫȻעĻʽϵˣɫء
çȻʥм򣬿çʥǿߣޣҲߣ͵çڶмʵǵ׵ġ
ϰزϳʽϵݡ
ʽϣЩ˵Ϣȴϰٷְȷţʽϵʵǿ
ͺ˽Թᣬǻᱻ˲ݵģϰذ˼ţδ¡
ϣǲᶺڴˡϰذ

ۣӺѸٽӽƵʽϵĽɫ
쿴ʽϡ
ʽн磬ʩչڶصطиӦ
ûʲôرġʽ϶źˣϰڵǶʯ¥ûᵽ̼ĵϢ˵޹أЩһܲܵ׻ĹƣǲᣬҲ˷ʱ䡣
ϰغͺΪ飬е㲻ϲû㹻ʹ£Ҳᡣ
Ǹˣ˽ԹȻ
ʽһ㶣ĿӺ˵ƿ濴ϰأΪҴδӦòʲôĽɫ˭ôгģ
˵ʯ¥һؾ룬ͣ
Ǳߵ׻꣬ڶźϰص˹Զûڶǰ
˽ϰأçһǧɽţʥڵǿҺĽԹΪ콫飬ʽϽһȻ֣һҵǱߺ׻սҪɱڴˡ
ʽϱŹ֣мֻʥǿߵǧɽ콾Ϊ򺡹ͬʬǣǧɽˣȺͺΪ飬Ϊ߹ʹѪɽж
ļһҲΪĶ֣ǹŵλǳ֮Ӱ
˵ϰʱǲмΪΪ׵Щˣÿһݺѳϰء
οϰػǧɽˡ
һûʽͨ·عţǳ֮ӵݣûʵءЦһҳԵ֮أֻǳˣ򼶱߽ϰǰĵλݣܹѹҵģɱҵĳһѡ
СɫعǹŵҲʽϵ˵ͷʾף˵ǼһΪʵǲţɣҰˣǾնɱɣ㲻Ҫ˷̫ྫ
Ҫɱն
ʽȻαأǳ֮ӣĿǰľ磬Ͼ١֪ɱûбҪϣȥ˷Ѿġ
Щޣñ˴ͣվʹ졣֡
ʽϳһ£ͷðɣǾԶයһǱսˣֱǡ
л칰֡
ǾͿӰɡʽϵ
ʯ¥Ϸ
һԲ̨һˣ俴ʽһˣͻȻϰأˣֳȥǱߣ׻һ֣
ϰһǷҪǵʵǻҪǿһ㣬ûбҪǷͻɣ
ݣ
һ齣ͷǻţ齣ڻӱ䣬һֻ׻꿰ˡ
Щ׻̫鷳һ֣ǻشˣһ˵ֻҪ׻걻ߣǾܳ뿪ͻ׻ķȦȥ
ϰ̾Ϣһ
λͬϼңֵϼˣȴ׻ںХ
ʮֻ׻꣬׷ˣǸոճʱ˾ͱ׻ûزҽţ˿׻롣
ʮֻ׻꣬ҲΪ뿪ʯ¥ӽˣµĿꡣ
׻ţûٷʯ¥ǱŻʽϵ˶
Ǻǣƣ뷨ʽۣöӵĲƷˡ
ȷɳ
ʮֻ׻꣬;ͷʱ˶ڤͻȻðζס
Щ׻꣬类̴ڵϵĳ˶ţȴ޷
ڤ鸡߮һֻֻ׻괦Щ׻ȫߡ
λˣϰأɫ䡣
ˣȥҲû壬˷ʱ䡣ʽƿŽɫ˲ʯ¥ЦһȺ߹ҲѪɽ
ɫǹ֣һֻɫͫ貽⣬ҫʯ¥
һˣϵĺǣͻϸܵƣȫ嵽
ͣ
ǾӨͷǹǣѺ֣걻׻קƮƮ֣м˱׻ֱû
ŭΪ׵ļһԹֽţʽϡ
ɭֳǵаڤĸ˹أħĹ˹˺ҺΣЩһȻҺսʽϰȻ
ôһ˵ĺˣסǺˣ
ڣһϮӡʽϻŽ⣬һɫȻ˵죬ˣȫɱˣֻǸϰصĸ㡣
ãۣѪţȻԲ̨ϰصҽ죬ɱޥңҳʦ㣡


879 ɨϰ
ڤͷ
Χ׻꣬ڤ֮ʱһɢ
Ѫɽ׻ΪרĻɱϰأΪնƻ׻ٽڤʳɡ
׻˱ܣ壬ѡ
ɺλԣңӿֻš
ΪѾ֪˻ʽϵݡ
ڽһϵӣ
Ǻǧ嶼е岻Ĵŵǿƣ
ǹŵڡ̡ͨĴţǺӵڶǿ壬¶ܼ
Ĵ߳ĵӣǿսΪ֪
οʽϻڵһλӣ
ӣǱΪżʢϣģбʣÿһšܺа塣
λ䣬ڵĵλԶԶȲЯǵɭ
ɭ˹أ˹λ䣬ȻնɱʽϣҪû˵ѣжǿ
λĬţ̹ҫѾ˼ţΰǰ֡
ͬĬģϰء
ϰ۾죬ǷȻ
ںͺһ˽ʱŶϣϼΪʬһ£˰¶
ϼҵĴ󲿷ˣǧɽֻмһЩˣںİ£ӳç
ǧɽʱȷ˵ŻᰵԶϰأΪ˸ܡ
ߣ֮ض
ϰҲӶ֪֮ע⵽ںͽڣǧɽʩѹ˿ҵͺϵƵϼ壬˱硣
ȥ˺أΪʧȥǧɽֱ̣çҲûΪʬǡ
ϼںУļֵҲûˡ
֮󣬺Դǵ̬ȣ˾޴仯ʼƽȶԴǣʹ̤ս
һˣѪɽڵĳߵȼѪˣս
ѪɽǱǰЩˣڻҡ
ܶˣ˶
ֱͬϰغϼҵĴһǧɣϰһֱԹޣԹ޽Ǻͺ年Ϣй¶ˡ
㣬ңϼҺͺһ¸֪ڡڣȻͨǧɽţϰ
һЦ̬µûý㾳أȫǳҵ֡ʵ㣬ڵĶʯ֮صʦ֡Ҿʦֵİ£Ǳ򣬺ͽڴĬ
ʯԭˣϰһжˡ
༸λϼˣ˵飬ҲԷȻ׹⡣
ͺ年ᣬΪʹͬʬǣΪ֮أǻˣʽһɫԱ߾ļһΪ壡
貽ɫԣֻɫͫ͸
꣡
һѪ΢֮ĺˣһǽڣѵĹ
ມˣϵĺǣҲָϸܵѺۣѺԽԽ󣬹ͷ·һ̣ͳױѡ
Ǻ壬ϰܱߣλϼҵˣҲһʹࡣ
ǱѪ֮类ڶ࿴ذף˿֡
Ѫֹס
ǼĹ֣ʧѪ˺ʱŨۻ˳֡
Ǽλϼˣ˿ڴʺѪѪǾ
ֻϰأδҫûⳡѡ
ӣ
죬Եͺ
ʯ¥ϵĺˣϼҵˣӲͬķҪ˵ء
ӣӣʽҡҡͷͫɫģųʥϡ
ֻɫͫͷųĽɫԣӵľ
ԻΪʵԵĽ⣬һƽһƣŷɳĺ˶ȥ
ʯ¥ܱߣѤõ̻
һ̻Ǳ׷𵽣ըѵĺˡ
λ졣
̶ʮϢոհ׻ҧΪܴȥĺˣһʣ
ʬըѣлɫ꣬Ư
ǵ꣬ⷽص⻷ûѸٵɢ
ոȥ飬ݵ꣬Ҫô׻ʳҪôʱܱ䣬մȾŨۻ󣬱ͬΪµ׻ꡣ
βһ
ڤͷƯ鶯طţˣոγɵЩл꣬ȡ
ڤطͷϰԣЩˣҲڽɫͫ£ȫ
ڤٴ߮һ£ѪĲл꣬ҲΪڤĲ
ͻȻ䣬ⶰʯ¥ں׻ɱĺ塢ˣֻʣһϰء
ʽϻرӦԴɫͫƣʼûмϰϡ
ϰŰȻ
죬ȷҪԼɱʽһ䡣
ͷȷ
ʽϲ˵ʲôʶȤأһˣ˵ʮ׿⣬ͣ
תףЩͬʿлõ˵ɢ俪Ǹϰصļһȥ¾ǡҪǵãŪˣȻ棬ʹһ㡣
Ŷ
Ϊ׵Щˣʯ¥Ϊģɢ
лá骺±ŮϣһֻԶԶʯ¥
죬ûд߶Ҳ޷ʹ
Ϊܵɱңƾ㣬֮ضķ˾̵ĺˣҲʽϰط侲ˮӣķ֮⣬𣬡Ҳӵģ㱾ˣ֮ƧҰĵͼˣ
һ齣ϰڷɳţܱߡ
һʮ齣һģХΪ֮ͨ
¼û¶ǰϰΪǧɽе콾ǧɽԴ£ܳһͨҲȻ
ʮ齣һһɳ


880 гУ
ʯ¥ɢŻʽϣ콾
骵ˡ
˶עĿϰصһս
ʽŨҲ֪Ϊǳ֮ӵ죬Ժַʽϰնɱ
һܳɹ
Ϊ죬ϾͨǹŵŵѪӶΪĵ߸ǳ֮ӡ
֪Ĳпᡣ
Щ콾ҲΪ棬Ҳ֪ǹŵ϶Ϊ߸ǳ֮ӵļһʲô֮
죬ûʹۣҲܶüͷе㵣ǣ˼š
±һҪǿ
лɫ񾲣ڣΪڣм𣬵סܷɹ
ʮ齣һͨıϰ߬ġ
һ齣ϰԱ߷죬ʮһ齣շš
һâ֯ɽââͶַ
һ޴Ľͽϰػڡ
ע飡
ϰصͺǱͨ齣зǳԵĻ˿뽣
ͻȻԡ
ϰǱͨ齣粽ͷһ齣ƵĽǽ㣬츲Ƕ

һЦһ۾ϳֽ
ǲиø磬̱巣Цʡ
ΣϰȻ
СЦݲãиξ޶߸߾
顭
ĬۻӰ˷۵ġ
һ˶ۿɼٶᣬͣ˲ĥ̡
һʽطͬ飬ѿʱԲˬ
ѿۻҲֶΪѪɽۻͬԼ
⣬һΪ޴γɡ
˵ۻѿʮֹʹ򲻽Ϊ޴ڲӵʣϢҲŨҡ
ĥ̴Сͷףڲ໥ͻᣬŲֹķ籩
ȥ
ĥ̰򣬶ʱɳǽ
֮Уͳͻٱ˲ȼȻѡ
ǧٵ⣬űҵϢڰը
ϰԡ֯Ľһ붼ûסֱӾͱըɷ飬ĽâĴɢ
Ѫǿ
Ǿ߱ǿ壬ᣬһƬƬʰۼףƴƤȻۼ֮Унɫɫ·ɽ׳ѪУĹ󣬱ּ͡

Ѫı»ۻȻӾ硣
첻壬һЦٴʩչ
һǰҪ򣬷ᣬµٴƯϰء
ϰɫ԰ף˽һһâæŲƿ
䣡
봦Ƕʯ¥¥ʯ̨һʯը
ۻʵ֮Ĵ䣬ʹƬıڶ
ĿЦȻ
ǹһӰʧһ˲ֱ˲Ƶϰصǰ
һ֦ץУϰء
ɱ
ϰеͨ齣մ̻ߵâԣ߶
ʮһ齣⶯׹䡣

ΪСâϵȻϣһС
裬ȴܿƣۼϣֻʹС
ͨ齣ɱγɵߵâȴԼʶ㣬ֱ۾ڱǣûбۼ׸Ǵ
âδݱ㴫ʹϸѪݡ
ƥ

಻ͬԵΪģҿӿ
ߵʮĽâһ죬ԭȵĹ켣
һؾӨ֦Ǻطɳһ⣬˺ѿռ䣬ֱϰؿڡ
ϰصǱͨ齣һɳ
飡
Ө֦ɶ飬û
ƤӶûһ£˸ٱ䣬Ȱ㵽ϰغ󷽡
˳ûϰء
ģǹۣγǹڵķ
ǳӡǣһһӡϰغġ
ϰشʧɫת֮ʣǳ˲Ϣ
齣⣬ֻܱӲۻĹ֮УȴضĽӰ
ǳǰ
صǳطǺǹϷ
ĿѣԵǹ⣬ȻϰصĹܣеĽӰǱڵıѩһӾͲˡ
ͺСɽ壬ڵײϰء
ϰؿѪȻɡ
һξѪദȼա
ˣ
ΪŨۻ۶ƸһͷƤޣβϰ׷ɱȥ
ʮһ齣ɻأȥ졣
ȭһȭһȭ
һ齣һȭһ󣬷ͭ㣬Ȼһһ׹ڵء
ڣˣ
һȭ֮ŭķʽ
ȭһۻɢȭڣ˷·ȴϰɢ
̳Ǳͨ齣
Ǳͨ齣꣬·ƵȻ޹⡣
֮ŭŭ⣬ԲĲӺͷŭը

ͨ齣𷽣ϰصѪ֮ʧȥܺӲһȭ
ϰȻըΪѪꡣ
̫ˡ
õǹŵϿɵģλǳ֮ӣ
ǿ
ŷ
ͬʽ϶Щ콾ͺԿħְĿ⣬Ȼ
ʽȻʧЦҡͷ˵һʤ֮䰡ڵѪףѪԺʹһս׵Ѫ㻹е麣ã־棬֣
ҪûգַҪɱӦ
ʽЦЦҲԡ


881 ϼ̨
ʽӰһ㵽Ǳͨ齣
̧һץǱ齣类ʯ飬ġ
齣ţͼѡ
ʽϵһЦָɫâ͸С
Ǳ齣ĵֹͣ齣һ⣬ر߬ģƱ˲ѱ
꣬Ϊһͷ˼޵޻ꡣΪԵޣ뽣ڣܴķһͨʽָ£ָͷŽ壬ƳһۣЦ˵죬øҿɺã
ΪڽһϵӣԣҲǽ֮ء
Ǳа˼פ齣Ƚʺʹã˽֣ϰУʤһ
ɨϰ˽ǡ
ҲװռˡʽϳЦһ䴢ڣȡһ׸죬ȥⶫҲżȻãֻǴҲʺϣܿ㻹˻淨ܱȽ㡣
ӹͷһ־ȻһɫĹǡ
ǽаưСȴޱȣһŻȼա
ϣȻĹƣЩһߣԿŻĳС
żһƬǣ겻ǻĹʱĹޣ꾭ʮʱĲףȴӵ˾żѪڻĹʱҲļһʽϽͣƬǣڵһλսʱϰ
ֻһƬǣ̲ŵĻɾˡϵĹƣҲֻǺѲ͸ˡ
żһƬǣǱ齣ֵСһ㣬ҲС̫࣬㲻Ҫ
ǺЦţǡʺҡ
Ĺ֣ʲôûܸӦ麣ĻУ֮ʣϵشӹڣ˿˿ܡ
ܣעУӳڼӿŻеĴ
жϣССһƬĹǣܰڶʱڣͽ¡
Ƭǣܸİ컯Դӿ컯ܣֻǿ
ϰǱ齣Ϊ֮ȡˣҲֻףܷȡʺģ˵׼
㲻ͺáʽɫ˵ɱˣӦãѾ˷ʱ䣬ͲҪٵȥˡ
ͷۣ˵ˣǼǡ
ʽһȣٿŽɫʯε
õǵ죬һ߶ۣһ߷ȥƬе֮
ƬڣгܣвѪ֮
ĬأѪȡǲֳѪ֮ɣѪʳɾ
һƵأӳ֮УȡŽ׳ܡ
ӿ룬ΪâУţ类صĻϴţ
ͬʱй򣬽ڤ黽
һʶ룬ͻȻط֣ڤһӦѪɽĵͼѾ㹻ϵĳ̶ȡ
ڵͼڣҵԼĶλʯǵ
ڶƮʯǵ׻꣬ڤɣҵļ໥գ˵ظ̻
һͷڤڲĵͼڣѰš
Ȼһأע⵽
ʯ¥֮أʯ¥룬һ㳡㳡źܶʯӡ
ͼֻǴԻ̳˵أڴ˵һɫ㣬ӿţЩɫֻһ£ʹ²²Ӧʬ
ʬ㳡һʯӻΪ졣
Լڵλãʯ¥Ĺ㳡һҵ˷
ع飬һ£ͻȻԻʽ˵Σ
ǰĻʽϣ㶣Żɫٶȣʲô֣
ͷ
ʽ۾һȻã
˵ǣΪȻҪ򣬱Ȼ̡
ʱʯҲεһӣҲֻǴŮħػľڣҵмֵĶ
ڷգʯǣصľںδ
ݣ
۶ȻӾ磬ֱӷŵǰй滮ķ򣬵λã˵ǰС
ԽɫΪ׵۵糸һһ׷档
¡¡
Զ֮Ƶĺضɽҡ
ЩڵʯǣѪɽƺкԶľ룬·ս
ʽϿλãɫأ˵ʥ򼶱߰˼Ž׵սֺ֮ԶݶսߵĿ¡սȻѪսϣᲨǡ
ߣҲԽţʱʱķλ
ȻȣûзϣڹܳڤڵĵͼСȵصŷ
һʱ
׵ʯ¥ǰֳʯ¥ȱʯ¥Ը߳һء
ʯ¥룬ǿĹ㳡·ǵʯˣٰã㳡һ޴ʯм䣬صļ̨ڡ
ʬεڹ㳡һʯʶ
ʯϣͼϸȥЩͼǿ׻꣬ڡ
Կһۣͷʯʮ˸ÿһʯӣڶ׻ζţƱƱȦš
׻꣬ʬҪԶԶһ·ģҸΪǿ
׻ʬصļ̨ϣܱߣĺǣӺ壬ɸ塣
ʯˣĳϵ·ĺǣٰһδͼ롣
塢ĺΪƷϲԣеħ񣬱ӻһ塣
ǳǳҪĵطʽĿɫ첻Ҫڿ̽һʲô
ͷ֮ҲԶۣѪȥв¡


882 ̼ļƷ
ֻٿһ֣ʽһ¡
ǹŵͫ
ʽЦһ˵ͫǻܸв⵽ص겨ҵĻƽۣҵĻƽֻۣܿϸ΢֮ܿƷɺֲϡƶɡ
ǹŵ֪֮ꡣ
ӰΣɻᣬֻв⣬ֻһӦ׽۵Ļ켣
ۣԭͫ
ǹҫţֻǻڹ㳡棬ϸϸ۲졣
۵ҰУʮ˸ʯڲڶ׻꣬ɼ
ÿһʯӣֻ׻걻ţڷ޷ʯӡ

һֻ׻꣬ӹ㳡Ʈ
µ׻꣬ٽһʯʱţҡҡλΡ
ֻ׻ֻ꣬룬ͱǸʯӣ˲䳶УΪʯ׻еһֻ
ף
ͺһͻȻʮ˸ʯڵ׻꣬ǶƮ㳡룬ʯӸڡ
ֿʬ
֣ǻڹ㳡ڵʬֻһʯӣʶε
ȻûһֻʬǿĹ㳡㳡֮⡣
㳡һʬ׻꣬һڣ뿪
ڶʬڹ㳡߶ţȴûпϵļ̨
̨ܱߣʬǶѻ̨ϷҲͬʬǣЩʬǣʬûߵ֪˶ꡣ
ۣܿڶ׻ܸ֪꣬ǵĴڡ
ֻǣ۲ûо׻⣬׻Ϣͬ塣
ѪӦģҲֻ߶ʬû쳣Ѫ
ֻҪѪ飬ѪۺѪֱܷᵽѪϸ΢ڡ

һֻ߮ڹ㳡õۣţפ㳡ڲ
ֻһŵ㳡ϷͻαΣΪһҫǹ⡣
Ʊĳҫ֡
ϵĻ˿ǻ֮Ȼ̼ɢŴ۵ǹ⣬ѸСֱΪһɢ
Ժһʹɫһ
֮ϵʧ֪ǻۣ֮Ѿûˡ
ֻܽջأζţʧȥһǻϡٵĻ
ʣİֻۣҲҷ㳡ѣ㳡ڣĴڣᱻҪмǣǺ̤㳡ɴڷݳɱ¶
һѣû˵ʱʽƺһɫͫѸٻع顣
ʽƺҲ˸ƿ
˵ûǹ㳡ڣᱻɢһ㣬վڹ㳡⣬˼ŶԲߡ
׻꣬һʯӽţ֪᲻ɳʮ˸ʯӣ׻Ӵ룬ǻһѡ
׻꣬ڶʬЩʬ֮ǰģҪΪǿ󡣡
һ̤㳡׻ΧʬһΪѪɱǡ
㳡֮УʲôǱţʱֻҪǽ룬Ʊػ鷳ǿҪʬ׻սţȥѰ㳡ڵ
е㼬֡
ʽٴУ쳣̧ʾЩͬĸ콾ðȻж
¡¡
Զ֮ضɽҡֲĺռ䣬ݶ
㳡룬ϼ̨ͻȻʼ𶯡
飡
ڹϼ̨ϵһ߾ʬǣķ̨
ʬûļֳ̨Ӳļ̨һʵľʯѿ
ʯɽһƳڼ̨һݵ·¶
һĿ·ԿϸܵĽɫġ
ЩģĽγɣŤŤأƴһЩ
ʽͻǿɫȵӡŽ֮Ȼ𣡡
һ𣿡
Եڹϵڽ֮ɽǧ꣬ɽ֮γɣΪԵĵ̼Ʒģ߱ģǣ֣ԼƣܳΪģ
ˣﻹΪԵͨڴ꣬ȻڣͺժĻƵȣҪΪͨ߱ΪĿܣ
ʽϳ׼ˡ
ƬεҶҲӼ̨·ѵʯͷ֡
ǼƬҶ䣬ǧɣĿѣԡ
±ͫ乲ӰܿƵظ¶
ǼƬҶ
ܵļȿƺǼƬҶΪľԵԹĳɳԹĺô
ڵĲľУǼƬҶı⽦ʱҲӿ
ѪҲ͸¶̰Ҫһʱ佫ΪС
һѤõĵâ߰㣬ڼ̨ڷţ֣Լʶ
âָͷϸɷ·Ѿͨ飬һ̨֣Ͽգ׵֮׺
һز԰׻棬ҲӼ̨Ưȼš
ݣ
ʬڣһʬܿƵرǣעһŲ԰ױĻ档
Ҷ磬԰׻֮һҺɫɳȭͷС壬ΪصĽᾧ̨صȻ𶯡
ͬ͵ģӼ̨ð󣬷·ܵҪ̨
ƺ֪
ڼ̨ϣϷţȴǱıݵţʼճ
ģΪ̼ʽһԶȵЩӦʯصļƷЩʬһصļʽͻȻðҪ̨ǣǸӦʯ˵Ķ򣡡
ʯ壡һ˾С
Ӧû˵ʯˣңӦڸʽ϶е㲻Ʒڣ˵ǵļ룬ûгɹɡʯҪпܣҪ¾ǳδļ룡
Щ̼ģѾģǣ֪ˣѡ
ܵȥˣҪЩʯǿߵִǾʲôҪˣ
죡һͬɱȥʯڵ׻꣬ǷԸʬǻḺնɱ
ʯǿ߸֮ǰƷȫߣ
һ䣬Ӧȷ㳡

㳡УŵһʯӣҲơ
˲֪׻꣬һŻɵƣʽϡ
죡
С
ˣ


883 
˲̤㳡
໣
׻ѣ˶ĤҪ˺ѿ
ǿʽϣڹ㳡ڣڶ׻ݶŤ
Ƕɫᣬͷ
ɫųӲӽɫ⣬ⴹ䣬һ㣬ڣ׻˻Х
εڹ㳡ڵһֻֻʬצأһֻһֻɱ
ʽǸ˽ɫǹɱΪһƽı䶯ЩʬһؽʬϹǡ
һͺԥڤٻ
ɵڤ飬ڲл䶯ţаڤŽ״꣬ѡ
ڤͷųɫ΢⣬л嶼߱ΪС׻꣬һ䣬㱾ܵضܡ
ȻһЩ׻꣬ڤ飬Ȼ塣
мֻ׻꣬ģ̬Ȼаڤ󣬻
Щ׻ڤĵֿΪǿ
Ǽֻ׻꣬ӲǴ͸ڤͷųҫâٽ졣
ɱŰԹޡ־壬׻ǰаͷɽ纣ӿ
һĻĻõĻ棬ͻԺڽ渡֣Щ棬׻֮ǰĳƽһǰľأƽ޲ģȻˣһǻɱֹסͷ
ͫ˸ǹ⣬ʧ
ȡ֮ģһĨɺѪɫ
䣡
Ѫǿ츳ܿƵʩչ켡ᣬۼ״
ͿĨһѪɫŭХǰ׻ϮƺԣŻʽɱȥ
죡
ʽʧУͷǶɫһööɫģ˳
ɫ飬Ժн֮УʬЩɫһʬصĴѿ
׻ԹӰ죬Ҫʽǰʱ΢Ļ
һöڤڴ
Թڻʱ类紵ɢƣһӾʧˡ
˲ָ
ʱֻаڤ˲лö׻꣬Ѿ֪䣬ʶ
׻ʶڣҪ׽꣬˺ҧɾ

ųһ亹ſǻѤöĿһǻ֮ۺĻγǳ
ֻ׻꣬аʥ󷨵̬߷
ۣ
һֻֻ׻꣬ʶڣûж룬֮£ɢ
ٴ侲æڤڵ깵ͨ
򵥽֪ڤаڤ壬һЩаڤлܱ׻ܾ꣬סڤĻ

ͻʽ֮骵ˣҲۣ˽
ͬʽ̤Ѫɽģ콾̤ͬС
ʬ׻չɱ
Щ˵̤룬ʹ׻ʬֳ˴󲿷֣ʽϵѹС˲١
Ҳע⵽ܶ׻ڤ飬ѡ֡
죡һҵֵ׻꣬ɨʬǾǹϼ̨ʽ롣
Ҳˣ׻̫࣬һöڤ飬ܰ˵׻ꡣ
һ׻꣬öڤ鶼ѹƲˡ
ΨһմڤĹ⣬һЩ׻в
ʯǹϼ̨Ư̼ģ뾡ȡҲ뾡쳷롣
ȻʯˣսǷǵòЩģҪʬڴˣǧ󣬲лҲΪһֻ׻꣬ʬ壬ҪôɣҪôҲΪڶʬ֮һ
ã
ͷ;˸߶Ȼͽӽ˻ʽϡ
һӿڻʽϵһֻֻ׻꣬ɢ˾󲿷֡
˱ܵ׻꣬ڤĹâ֮£ܿ־ġ
ڻʽԱߵģֻֻ׻ֻ꣬׻һ⣬аڤĲлö
ֻ׻꣬ʮʬǰͺ̵أҪӽצݣһۼ
ʽȻɫɫڿգнȴ쳣
ΪڽɫǰڶʬգǰС
ۣ֮ǰŮţûд㳡
ʱҪ棬ŪѾ̫ʵ
Ϊ֪ʬ޷ȥĹ㳡᲻ǣҲͬĸá
ݣ
âɫ
ͻʽϲվϡ
Ҿڵ㡣
ʽһЦһŽ⣬ᣬǰˡ
ǰˣһĿĽ⣬ҫȻըǰ
ǰյһֻֻʬʬ׷׹䡣
ٴηɳۡ
ʽͷɫֳǸ˽ɫǹڤԺһֻֻ׻ȥ磬˲ִϼ̨

ɫײĽ磬ȻӲ
ɫ磬Ͻ俪ʽɫ΢䣬н绷̨̼ģ֮ѲΪΪĴڣ
ڣ
һܽɫعڣͻ˳չŵһɫʯ·Ȼȼտ
ĽɫעǽɫĹڡ
һŽɫ棬ǹڵڿڱҶݺڼ̨ܱߵν硣
أ
ɫ汬ըһεĽ磬ڣΡ
Žɫ棬δܴ͸磬δ͸̨ڲ
ʬ˷ХŷʽϲòģǸ˽ɫǹȥնɱʬ
죬ͨĽҲסǻ꣬ٴα׻Ӱ졣
ֻаڤ˵Ĳл꣬ɱ׻꣬׷ŽɫҲŹ
ͫǹ֣һۺŻǻ꾫޽Ǽֻ׻꿿ȷɳ
ף
ոγɣǱ紵ĵƻ𣬺Ϩ
ͻȻǰۣҲѸʧĳ
һ׻һѪ⣬ͻ˵ص쳣ӷɢ
ֻ׻꣬ڤҫâɫ
׻аͻظͻʽϡ
Ҳʱ㳡֮⣬ʽϽɭģǸ׵֮꣬һĮظֳ
ɭŹ㳡к׻ꡢʬɱˣгֻ


884 ˺ƽ磡
ϼ̨УƯŵ̼ģֿɼ
ʽ϶ǿ۾ȿ
ϧż̨Ľ磬ȴ쳣ļƣʽϼڽɫϵġڡδ˺ѽ硣
̼ģжʶҲڳǲ磬ͼ룬ΪƷ
ʽϵĽɫȼճһŽɫ棬ҲšǸ˳ǹһֻֻɱʬ䡣
аڤ˲лöɵ׻꣬
ʽͷǶɫ財
䣬ʽϻƱɫȾͿĨΪ͵ˡ
Ǽ׻꣬ͷŶǧ˿ƵĻһ⣬һ
ʽڽӻ£Ȼ
죬ڤѹƲסЩ׻ʱ׻аͷ͸ģۻĹ֣˽
ͷ˳ëף䣬ڱǣƮʶ
о飬һٴʩչ
һǳʶ罦俪
׻ͷ֣ǹһɢ
аڤ׻꣬ʧѸС
׻겢֪־壬ǽ͸Ļǻϡٵ
ſҫʶǻ꣬âҲСһ㡣
аڤ׻꣬еĹƣջǱһһ⡣
Ȼ䣬ͻʽ⣬ûһ׻굨ٽ
ɵ׻ֻ꣬ԶĶͻʽϣڵȺڤʧһ̣һӵϡ
ʬɻʽһ˵ֵ
ǹŵۡ
Ҳڴ˿̣Ȼֵĺɭע⵽ͣڹ㳡棬ۡ
ɭһЦΪһ⣬ۡ
죡
նɱʬʱѡ
ͷһҲֺɭ̤ۣȤζأָô
ǹŵۣϡ֮ȡս棬Ȼü۸񡣡
ɭЦݣʱ㳡ڲǵ⡣
ϼ̨ԣɫ䡣
ǹŵΪ磬սҲΪˡ
ǱɭȡǱƻԣǽܲ˵ġ
죡㻹ջأʽϳǹһɨֻʬ䣬һʬ俪
ջأһ
ǹŵۣڲԿǳֻҪǻǣͻӦʽϹŹֵؿ㲻ôȡۣɣ
û˽̹ҡε
ʽһ㶣Ӧδͨǹŵ·š
ǹŵһЩ˾֪ĳʶʵ˽⡣
ʽ˵ȡ۵ķ
ǳ򵥣ֻҪתǻ꣬ǻͨڵķ󣬱۵ع顣
͵ؿۡ
ÿһֻͫоŵǹҫֻ۾ۣӳڣһ΢ϵ̼ɡ
֮УԿϷһصǳγɷһǹȻŤ
˲伤
ݣ
۸Ӧǻڣ͵طſֱŹ㳡
ĥ۰ĺɭʧɫ㳡ǰǱسۡ
绮ǿյһǣڹ㳡ڷţʮ룬ڻʽɫֹ
ԭ
һЦӰһΣʹӻʽϵɫƲۡ
۲߱ѪϢû궯ֻԿصǳȻʬ׻춯
Ҳˣ۵ķţûһš
ҺٴγԺ磡ʽܣȵǹŵۣҲӵмǿĴ͸ǳʯȣҲ̫ͬ죬еǳʯһԺľִƽ磡
ã
˲Ĭ
ǰˣâһ޾Ǻâͻ۶
âڲǳԣ͸ĪĹζ
ʽϵɫҲһη
ڳһӿһŽɫ棬ݺݳ̨
һǹ貵ĹŽɫ·ߣ
䣡¡¡
Źϼ̨ӰεĽ磬ظ֡
ǲ磬Ϊʯɫ·ĳʯʯмһĤ
ɫըǲεĤʯҷɽ
һССģĴָϸĶףͻȻ͸
ʱɫҲȼ
ĴָϸĶףţƤ˿ڣԹϣܿͻָԭ״
ǵۺ貹һ̣򶴿ס
ĶףӲŵ˺ѿĴָϸ󾮵ľڣȻ
â͸ʯصļ̨ʯɡ
ΪĶڣֿʼƻڶʱڣٴϡ
Ưڼ̨еģ̼ģǿϣڶպǰһһ˳
ȷɳģǡǡǻʽõǿ
һʽϱһнɫĿʼոͷģػ䲻׻ӰǶɫĿڣһҧסǿ
ڽɫڣţɻʽ˷ܵشЦţֽһӵӡǣ
еĻ𣬱ӡһһѹţƺˣĴͻ
ƬεҶڻ֮Ҳ˳
죡ȡʽϵͺ
ƬҶӯë˸˵̹һ̨Ҫɢ롣
ʱ̣ѪȻȣץöҶ
Ҷ˲֡
ƬҶȻĵǣޱȵģ˲ʧ
һһʱ䣬ûиӦƬҶȥ˺δ
ȴ֪ƬҶڣ
ƬҶһز԰׻棬ҲϵĶڷɳ
԰׻Ϊʬ׻ľѵʶһɳһɭʬʱΧɱʽϵʬڣɳ


885 
԰׻棬ǰҲܴʬڣӿһʬ
Ϊϼ̨ν磬ʬڷʬʵ١
ȴȫȻͬ
԰׻棬Ѿϼ̨˼̨֮⡣
ʬڵʬǣʮֻʽ϶е㼬ֵʬ·ӿȼգ
ʬڵʬŻȼգһɭϪӣ׷׾ӿһŲ԰׻档
԰׻潥׳
ʧȥʬʬһһӿ׹䣬ʱڸɱȼմľ̿
԰׻ɳ̨ȻûĴǼʬڵʬ
ݣ
ǵʶ׵磬һ㣬һӶ롣
ʽڷѹƻȡ
쿴Ų԰׻棬ڿţַͨʽȡҲûǵ硣
Ͳ԰׻治ͬһ뿪̨㳡档
һգ۹ǵ磬߹㳡
㳡⣬Ⱥʱĺɭһϲ˷ܵ·׷

ʽŭһҲûгȥ׷ţӶڷɳĻҺɫԲ
԰׻滹ӿȼգʬȼտһʬӿ
죬ŻΪʬпֲʬȡˣɴʽѣʬ׻ҲʺģֻһЩаʿܽȡˣҪó׵ġ
ʬ׻մȾѪ⣬ۻĸʴǿٱ
ᱻۻ࣬궼ܱͬ
ɫһ䡣
ʬ׻𣬾߱ʶѪⲻմȾȡ
һͷԺҲԿա
أأһֽ
ֽԺʼնûлᶯá
ȴţֽȻ֮
಻ͬԵۺѪǻ֮طѸᡣ
ģһطģȻ
̬Ĺŷһġ֣
ö̬ŷۺһ֪δ֪֮󣬻ڳ

ͺһǴš̬ŷŲ԰׻档
԰׻ö̬ŷ֣ȼŵĻ棬·𽥽Ϩ
԰׻ǣʬʬʬЧö̬ŷĴڣȻֹ
̬ŷڻڲصرһƲ԰׻棬̬ŷ֮£һȻ̬ŷڲ
̬ŷŷڲŲ԰׻档
ԥһ£ȥץ̬ŷָǣһ̬ŷͽŵĲ԰׻棬봢䡣
̽죬̬ŷͳڴ䣬Ưš
ʽһȻ
쿴˰ΣҲûп̬ŷʲô
ļУǹŵĪķ֮ʩչģȻͬ
ٷְȷţ춯õ̬ŷǹŵ
ܹҪʬ׻𣬶ĽΪ֮Ŀһ̣ϣһɴ

ҺɫһҲ̨
ǣ۶󣬴ѿĶڣϡ
ʽһһ⣬򣬴һץ
һӲӵģɽ֮ľ֣˲佫߬ס
ҺɫشҺ̨ܱߵʯأһѿʯӣѵ
㳡ܱߣһʵʯ¥ҡҡ׹
أ
㳡ڣĴҵıѺʯʯأҵѿ
һͷڤ飬һϵʯ߮
ʯӵУڶ׻Ϊţδġ
ڤ̣סһʯڣӵûȥ׻꣬ˮڴ󺣣ڤ顣
ڤĻҫβ׻꣬ٽ
ڤĲϻڴһʯӵУɸ׻ꡣ
죡ˣ
ʽϽǻҺɫȡɫܣԦŽɫ㳡ȥ
˵󷨣Ѿѣ뿪
ͷһԭȱڹ㳡һֻֻʬεڹ㳡棬˵ǰ㳡ЩҲʧˡ
ߣ
仰ۣεĶʯӣڤʯڣڶ׻ߡ
ӿ㳡ģʬ׻ɱģ骵ˣи콾ڻʽϵߺ£Ѹٳ
ʽϳΣҲ̤ɫȵ˹㳡֮⡣
죡ʯˣƱػִ˴ˣʽЩУʯǣѪɽǶܼ뿪ɣ
Ҳʱһѵʯڣû뿪׻꣬Ҳڤɡ
Կ£ڤڲѾ˽ǧ׻꣡
Щ׻꣬ʱ䣬ѵʯǣû׻ꡣ
в׻꣬ǻڹ㳡ϣԶԶ
Щ׻꣬Ҫֻܽڤ鶪䣬ɱɡ
ʱȣҲӼԶĺԽԽܼԽԽ
룬ڤͷΪٴǳʯطɵŮλá
Ůһһۡ
ǳأ뿪Ѫɽ
ʽϵɫһȣɫᴩʣһš
۽档
ҲΨۣ׷ɫٶȣ콾ķ󣬶ǻԽԽԶ
ʽʱȡѶʯƺЩ콾ϵΪָ򣬸Լλá
ӺȫŵĽɫۣʯǡ
ʽûмٵ˼ۣЩ콾ԼķλС
첻Ϊǳʯٸ棬ʼû¡
պ󣬽ɫۣѪɽԽˣսһ


886 
һͺɽɽۡ
ܿѪɽصشѩɽ
һڴˣȺǵĸʽüͷ˵Լĵص㡣ǹǻһͬ뿪սԤУս˾ޱ䣬ޱʯĻع飬Ӧϵ
ѪɽٰȫʯˣһǵеļƷʧǻᱩŭ׷ԭ򡣡
ĻһȻڤ顣
ڤ鵱Уӹ㳡ռĽǧ׻꣬Ѫɽб𴦵ĵͼػ̳ࡣ
ŵͼжϳִĿռ϶ѾԶ
ǽսʱ䣬Ҳȥ˺ܾúܾãعĿռ϶ԶڣĳһͻȻʧ
Σ˴㡣
Ҳ׼̤ϻع֮·ˡ
ͷڤ룬ֹ۲麣ĲľС
ľеײĲľҺСУƬҶӣƬҶӣӼ̨ȡļƷ
ɫƬҶӣƯڲľҺϣͨľҺ
⼸յ룬۲ƬҶӣѾֹһΡ
ƬҶӣϳŲľҺҶӱ䣬ڡ
ʱ첢ƬҶӵİҲûƳƬҶӣܸʲô
Ҳ̤Ϲˡ
ʽЦЦ㻹ûгɹͨǹŵ·Ȼһ㣬һͬڡȻ󾭹ڣǹŵ֮ţֱǹŵţҪ̫ãǾͻٴᡣ
̤ǹŵһ죬һǰǹŵء
һ֤֮쳹Ǻ򡣡
ôʹ˱ɡ
ʽҲ˵ͷһ·أٻᣡ
ٻᣡ
ռۡ
պȫɳ۵ۣͳѪɽ
첻ʱ鿴ڤĵͼʱ֮·ͨռ϶
һº
ٽǺлĺлǱ𣺡ʱֱˣ˵ͨˮڵģһռ϶Ϊӽ
콫۶ס
лЩᣬˮӣʶǣҵˡгһգ˰ҶçңԶ죬˵죬һȥçء
ӡ󻹲Ц˵ӭ
ΪǣսӦҪ̫ãܽ׵龳ˡлǰԥ룬죬ӵһ£ллչˡ
գ㻽һУ
ŮˣǿˡƲƲ죬֮ǰֻӵ㣬ûӵб˼
ң죬ⲻǺ
骵
Լףл֮ԻӵһˣΪ±Ůûչ¶̫ơ
ѪɽպͽѣлüʹһľҲо޴
лΪ£ͻƵıݣľ㡣
οУջӵ֮ؽ
Щûذ򣬶伴ߵͷʿо޴
˽rˮЩܰлãܵлƺ
սջȷСˡ
ع֮·Ҳ붯ۣΪǳʯʯ࣬ҿɲ˷ѡлӰʱȡ±֪УҲȻз
±һһľʽṹģһҶ̬ľƬķ
ƬҶ
ȡ죬ٴηʡ
ѾҪˡ
˵ˣƬҶҵУȡ̯֣֮һؽͣοǹ㳡֮Уƹϼ̨ķѴģֻҺͻʽϡȡ˻𣬺ͻҺɫһȡҶŲ԰׻棬Ӧõġ
Ҳˡ±Թ
ڵ칲ƬҶʱͿ
䲻ƬҶɼȻǵ̼ģǡǡΪľһԹž޴洦
ϧƬҶȡľУɥ
ܸе㲹ɣҲлŮڵʱǲ˵ˣ˵˵βǣҲսģ㲻һôɣ
꾧ѡɡε
꾧۾һ
±ͺ
ͷȡ꾧ֱݸ骺±
ŮȡԺɫԺãن¡
˳ľʽṹָģʱ򣬳ȥ
·;ƬĹǣ̲صܣɾ
һƬżĹǣвܣ˵ȣ죬ϴһ
ƬǣҲȡܣǱѿ
ĻУһʱŵ¡
ãڳľԵȥľʱ־˵ط֣ƬҶĴڣɲľ֮ٶȣԿ˼
ƬҶǳеľǻȻ֮ͬ
ǻҶܰĵ麣ۡ
ºԽ컯ԴԽһʯĳǳأڷС
쾭麣УǻƬҶ¡
ȡһ꾧ӻ꾧ơ
䣬ڣѪ⣬ǵɫѪ
ɫѪٴɱ䣬ƺвС룬ѪҪľˣҲûиӦѪݷԤס
ˡ
죬֮ʣڤĺ
ڼ̨ڤɵĽǧ׻꣬ͨʱ䣬ȫ
ǣǷһɱ䡣
һʶڤڲΣڤڲռ䣬Ҳ˲С仯


887 ׻꣡
ɵڤڲռ䣬ƬƳģѪɽսļԵͼڴΪΪƬ
Ƭвлε
⣬ÿһƬһԸΪǿ׻ꡣ
׻꣬ڸԵƬ·ǵ֮졣
Ƭ׻ϣӦᵽ˲ͬѰϢ
һƬԹŨʶУԹ֮⣬ƳһС
һƬŨŨ־壬ڣƸܵĿ־塣
Ƭž֮飬㣬ļҲϣֻܱؽĵ
ƬŭģһУͻƽľʧء
Ƭɱ֮⣬סҪնɱǰ
ƬÿһƬһǿ׻ꡣ
׻ϣӦԹޡ־塢ŭɱƺƬΪһ塣
巽ƬΧ꣬Ʊƿء
ĸоţΪڤڵĵԹޡ־塢ŭɱ׻ꡣ
׻ɢŵĲлꡢ׻꣬Ϊ
Ƿ·ƬĽлꡢ׻꣬ʿ㡣
Թޡ־塢ŭɱǰļĸ֮ȥ
ָȻӡڻڲ
ڤڶ׻Ժ󣬸׻໥ɱɣɱ䣬׻ꡣ׻꣬ԴвͬŨҸϢ
ۣ˼ţ깵ͨ
Ѹףյõ׻꣬ǴӲлꡢ׻ڣָܱ
׻꣬һγɣӿĲлꡢ׻꣬壬ϼеĸ֮飬ᱻֿ׻ۣǿ׻
֮⣬׻꣬ڤ飬ս
ܴڤ룬ս
һϽϸ½ʱڣ׻ķʽ
׻ַ꣬ʽ
һ֣׻ڤ飬ֻҪֳڤ飬ܵ׻ĸ֮ᣬͫ֡
һ֣׻ֱڤ飬ܶĿ귢
ʼԵһַʽ
ڤ飬ǣԵԹ׻
ڤڣԴԹ׻ԹӿǸƬԹƺȻӿ۾
ͫģӰӿţƳΪڤڲƬԹŨ䡣
Ȼ±ͺȵ±
±ãȻۣһ¡
ֻһۣ±Ȼ𣬴ͫƼ޾Թͷ纣͸
±˲䱻Ӱ죬Թأ
Ȼʧɫ
ڶ֣־֮꣡
ת䣬ÿ־׻ͫȫǻ̿־¡
ע⵽±Թʣȡ֮ģŨŨĿ־塣
±ڿ־ĵӣţʶأ˱ܣҪԶ
ɱ֮꣡
ֱͿŭתɱ׻ͫٴο±
±УѪ⣬˳ӯҪɱ¾Ȼ𣬾Ҫٽ骺춯֡
ҲȻȵʲô
±
±ͫѪ⣬ֻת˲䣬ڵĹͲ
˫꣬ڣȻ֡
ɱ׻꣬ɵӰ죬ľѣѸƽϢ
±Х٣ǰͲŭص죬㵽ڸʲô
Ҳһ⡣
ʱѾڤ׻֮ɫָƽҲûɫ
ûʲôһյʼ磬ɵ˵ǣĵ׸Ӿ硣
ʵ飿±ȡ
ͫһ使ΣһаĹӼģ̬
ҲƵֶΣԸҡ
Ըģҡ±ߵ
һЦһ˺ˣҪţҾԶѣû
뱻ƿأ侲骵Ȼ
±һ͵طӦæƽľ
ֵͫĹӰģֱʧ
ţһԡ
΢΢һЦٴκ깵ͨԵڶַʽ׻ꡣ

׻꣬ڤ飬Ưͷ
Թޡ־塢ŭɱĸ׻ģ嶯׻Ȼͣʮ׸ߡ
̧ͷȥ׻ģʵͬ
Ϊ׻꣬ƺ̬ӰģҲû취ϳ׻ʵ̬
ͬϢ׻ͷŶָ쫷罫ܱ֡
У骺±ŮȲʺϡ
ڣԺЩ׻ǰһĻĻڳǵǶӰˣԺ֣ͬĸҪǴʧصľء
ʱ׻꣬û
ˣ죬ЩĶ
Ƥֱ̲סǳ⣬׻ͷ£Ҫʧˡ
±ҧݣ죬Ϊơ
Цһٱ䡣
׻꣬Һɫڤ顣
׻ֻͣߣָͷӰˡ׻Ĺûз׻ֱӳǵʶȻµļ𡣡
ֹһ䣬ٿڤʱ۾Ȼˡ
һֱڤʶֵֻܵ͸ȥĻ壬Իļ䣬ǰ߹ĵطƳͼ
ֻڤΪаֵ
ûϵڤڶ׻Ժ󣬾ȻУǿ׻꣬ս
һĻ


888 
º±ľʽṹķִͨĿռ϶
ɳ죬ͷڶռ϶֯Ŀռ϶ţڲȴӵ²
ûеȶʱ̡
̧ͷռ϶ʶ֪Σ˵ǽսˣҲꡣڵ˵ռ϶Ժ󣬾ͨУʱͨ˵׼ˡ
ˣȵ˴һ
⣬ʱû˹
çģԫģд֮ضǿߣһӰû
ǣȿռ϶ָȶȻع𣿡±ѯʡ
쿴һۣʲôõĽ飿
ûС±˵
Ǿȵȵȿ
ºУڳĹǣƬҶоǻİ£¡
鵤ҹĴĥҲͻ¾Ĺؿ
꣬гл꾧ٶȣҲΪѸ
ͻƾݣ̤뵽ѾԶ
ս֮Уջķᣬʯ֮ĽƬҶ԰׻桭
֮⣬ľ磬Ҳս뵽ڣһ֮ң
Ѫսףɹǿ;Ѫڡ
ڤ飬ڶ׻󣬵׻ꡣ
ʵսս˴
ǷΪҪɱκʿʹԷڣһս
źǣսû
ʱնɱϰʱû׷䣬Ϊֻ֪һ
ֻ䣬Ȼս
ľ磬Ҫսʥ򼶱˼żѪкѪ̣ǲ
ϣʦ㰲ȻɣϰˣѾɱˣҲΪǰˡ̾Ϣ
ռ϶ʱͨУһˣǽ֯Ŀռ϶£ĬȻȺ
С
һºһö鵤Ҳ¡
麣ʶغͻƵĸδ¼ʵĻ
ͻѱָտɴ
죬е骣ۡ
ڵıѪȻ¶߮˻˻Хţա
±ˣᵽ쳣׷״
ôˣ
ۣͰ˼ѪͨԶ쳣ĺ֮
쳣ĺ֮Ź֣ѵڽӽˣ֮ͬΪԣ
ԡ骵ͷ
ֻۣգɢء
ͨռ϶֮أɳ۵ҰӸûп쳣
ѪҲδӦ
Ӧ̫Զֹ
ڴ˿̣ԵһգѩƮ㡣
˴ȣԣǾ޿ܻƯѩġ
Өѩ䣬ܱߵĿȣƱ֡
ѩУһӨӣƾճ֡
ǰ
쾪УǵӰȻ׹䡣
˺ȻǺΰ
̤սʱΪ龳Ϊѳɹ׵龳ڡ
˿̵ģȴΪǱã¶Ƥ߳Ѫ
ǺķӴ󺮱ȻתĳضݷգٿȻ
һԣܶ˲ŲƵĶݷз
֮ʣûԸشĶݷռ䣬Լϼˡ
죡͵ؿ죬ɫһϲ㣬ǾȻѾˣ
ǰ˱㶯úݣȵأ
˱סˣ´ʱСı⣬ڽ俪һĺ¹ΧӦҲδԶݷ뿴ûçԫǿߣһ֮
û뵽ֻڴˡ
ʧ֮ɫһ
ȻΪƾ졢骺±û취ǽΧġ
ҲΧɫһ壿
῿Цͬ塣
ô£żʦأûкһ
ʦûһҺͻĺ¹ս̽ʦȥ˿ʱֵ֮Ĵ˵֮أͶϵῲϴϢţһööҩһԵУҴ˵սǵľ磬뵽龳ڣ׵ʸ񡣡
սһڣջ񡣡
䣬ĺħٵķɣʧħٶᡣħʱǡǡһЩǿע⵽ЩԻĺħΪڣǷ˹
ʵĿģʵصһЩջܿó
ĺħԺ־壬ɱһЩˡ
ʼʱ㣬𴦵ǿ߹ǵѹԽԽ󡣡
ˣȴس룬Ѱϣһ·׷׷ӣһֱ
´һָһǱߣʮﴦλ龳ߣ׷¹ͻĺ¹ͻĺҪŲסˣҼŹ뿴ûǵˣһԮġ
λ龳һֻ龳
ţλ龳λ龳ڣλ龳ڡ㶣죬㡭ȥԮ
жӦ
ۣԼ̤룬Ȼؿ骺±
뿪ѪɽԺ骺±ıѪҲõı¶ŨҼʮۻʴ
˼ѪĪĹߵֲ龳ߣӦ¡
ؼڣ骺±ԸⲻԸΪ֮صĳ֡
ӣҲ骱Թһ䣬䵽ۡ
±һԲҲͬ˳ӵأۡ
ǰ㰲ˣһὫǰȻ


889 Ԯ
ȵɳĮ
¹ĺռۣ޾һܣػ
޾ڣʱӿһŵػ𾫻˶㣬ը󷽡
󷽣λ龳ʿ׹硣
һֳ־޸޸ţɫ罦俪һŵػ𾫻ɢ
ϧڴ򡣡¹ü̾Ϣһ˵ڴڱ޾ܹͨؽ磬ܵԴԴܣΪ޾
޾Ҳͨ鼶ɴﱾһϵġ
޾ڿһ壬ֻڣ޾ܽǿͷų
ڱأ޾޷ͨϢϢصؽ磬ҪСܶࡣ
ĺήң޹⣬̾Ѿǵˡ
ͿҪͨĿռ϶ˣֻҪټһ£˵ܷ򡣡¹־ᶨ˵Զݷȥԫߣܰǵһ١
ˣ
һɫ̣ԽǾ޸ײ޾
޾ӿĻ棬ܿƵؿӿ¹͵һѪɫ԰
ɣѲġһɫۣݿݵߣ̤Խһشػ棬֮أֲ۵СطûƾǣҲսǵõڶϡģΪܻŴȥ
ĺüģħٵħӰʱ֡
پ֮ʣĺϧħҲٴٻħ٣ս
ɾħħֲħ٣˴˿̣Ԫˣſ飬ħٶûжᡣ
ħ٣ƺҲٻˣսһʿŻĺȿĺͷħٵħӰʱηظϽͣסħʧԺȻ
༸ˣħðҲٴУƳԹ
ǲұƵ̫뻪ĺ̫µģ·ħ١
һħݷ֮ɫΪŨ
ʧȥһ겻ˡĺ
һ·ܳŵڡ¹ɬȻǿҲסһδξġΪ׷ɱǵˣ˲ˡ޾Ҳ;ƿݵʱ򡣡
ûľûа취ˡĺȻ
ħٺΪһ壬һپһˣħٿҲԴ
ħҲһ㣬ÿÿҪʱ򣬶ս
ſ겻ֵħٶûð˵ħڼսһδΣ󣬵ȷ
ɣ
ɫת쫷ХڶλεķУռ䶼·˺顣
޾ڣһŵػ𾫻Ȼѡ

ڵɫУ㣬ô޾
޾ػ£ͻԳģһƣû
ˣ
¹ʧɫѾӲͬĻؽ磬ӻ֮ľӿܣҪľ
һľ޾꣬á
ĵ麣ҲݽߣΪ޾ע
츫ʽ죡
Ϲ貵ľ޸Ȼųһ֯ɫ⣬һʮΣ񵽼¡
ͣ
޴ɫʮ֣ϵģѿ񷣬˺ӳ֡
ĺҪ룿
¹һסȣҪ꣬ⳡעܻʤս
룬ҡħٵĻ˿һҲħٵĻ˿顣ĺЦһ֣㲻Ҫң壬ɡ
¹ôһ˵ԥ
ڴ˿̣һǹ⣬ռ䣬ٿȻ
ǹ޾ضס۵ԭʼģֳ
ϣ˳¾ƮƮ̬
죡
ĺȻһͻϲ
ῲͬ
ῶ˽ⲻ̣ҲѪܷӳε
ĺ֪йڶ죬ܳΪϣ
ݣ
һ׳Ȼڼ
ǹ䣬һǺ磬ǳУһ޴ɫʮ֣ըѡ
ɫʮڣӡŵ֮Ҳ̼ɢ
޸龳ڵʿȻɫһѪֹס
ˣ
ӰһΣɫ̵һλ龳ʿ䶢졣
СһȻֻΪĿɫЩ֪СҴҸΪ
ȻҪɱǡĮ
Ѿ¹ͻĺҪ;ƿˣǵ麣ʶľ޴֧Žս
ɱǣɭХ
һϻ˵һѪȻɳ
ή֮˲Ѫ޴Ĺ̤ӴĹǱۣһǽ򽲻ˡ
骽£˼Ѫ˻Хţ𼫺籩ӿˡ
±ԥһ£ֺɫĸɫ񱩶
˼Ѫĺ壡
˼ĺޣ
һħٶ˿
龳ʿ־ؾ
Ǳ궯֣תɫߣȻס죬ͫɫڡ
ۿɼɫߣ۾ڷɳʶ͸

һЯԹޡ־塢ŭɱ׻꣬ʮ׸ߵĻ壬ģõظ
׻꣬ͷ绯ΪһԶħ͸¶ΣյϢ


890 С
׻һλݵߣɫһ䡣
һ˲۶ǧɫߣ仯
ɫ߽ΪߴʶĻ˿˿̻˿ͻȻ˴Ϊһββɫ㡣
׳ɫӰ
ʵʻӿΪֵ£龳ʿе
ҲΨоͻƵ龳ǿһ̶ȣͷųĻʵԴڡ
һɫ㣬λߵͷӡģĳصط
ɫмʮֻպţ˲㵽⡣
죡Щ깥ƣ赲骵ͺ˵˼ѪһڷߣұѽñѪ޻֮ػ
ףȵ
໺
׻꣬ͷԹޡ־塢ŭɱֲͬĸͷʱ
׻һһ׹䣬ʼɱЩɫ㡣
һ㣬ٿһӴ׻꣬Ϊٿߵߣɫͱˡ
ÿһɫ㣬Ľᾧ丳˻
Ļ׻꣬Թޡ־塢ŭɱָĺû
ǿԺڶ׻ǰľأ·ھĳ
ɱ׻꣬ģõĻӰɫס
ɫ㶸ȻųԣЩԣѹ޷͸ɱ׻ɻ֡
̣
죬Щɫڴһ㣬ڻİѩСʧ
꣡꣡
һʿľ޸籩ϯ
˵ľ޸֣⡢
ҽһ޸Ĵ飬Ǳ롣
Ѫͨ帲ǺȻĮɳΪſź
ǧ򺮱Ӱããɳڷ죬뼫籩
Ѫ޴ڼ籩ʱ֣Ѹû׷ű龳ǿߡ
ѪӴĹ֣ʱǽɫ̣λߣܻ֮һββ㣬׻˺ҧʱļаྫķΪ̡

ɫ̣ѪĹ֣ٴػһ£Ǿ߿壬һͬɶǼ䣬͵֮⡣
±ģѪɫĸԼʶԱգһ齣һɫ޶
һ齣һɫ޶龳ǿȴӲǲͻɫķߡ
ɫĸ֪ʱִ̣羣
ִ͸ĺڹ⣬ݣǱͨ鼶齣͸ûնһִ̡
޶ڣ΢СĳĹХ
ͣ
ɫִɳȳ붦ڡ
߮ڶڣжڵһֻֻʼ
ɫ޶ʹ䶯Ϊһֻɫܡ
ֻɫܣŹɫȴţֲòսΪΡ
ڡ±Цһڡ
ùһİ俴һСʿ˵ϵ÷ӨӨɣ
һãȻȥڵĺ֮һ
Ŷӣˣ֡±Դ̼ˣڷģ׳泲ѨڣеһɨաУڣ޻⣬սӵܣ
ʲô˱ŭޱȣɱ
ɡ±⽫ϣӨӨӺȣϧ

Ҳڴ˿̣һλ龳ڵ׷ɱߣڰ˼Ѫļ籩У
ǵһɱ׷ߡ
һʣλ龳ǿߣ⡣
ǶûϵǰСļһȻ⡣
Ѫ˼Ѫ˵ս
Ψһ̵ģǸ߳һľ磬ֱܹӽɱ
ϧ׻Ĵڣ̣ҲδЧ
Ǹ
ڵˣŭХţ޶ĺɫܣͻɫľ۳
ɫſһ£һζ˱ǵĺɫҺ壬㽽
С׶
¹ѣͻĺˣظ
׶ҲΪ塣
±Цһεһֳ
֣Ȼɫĸ
ɫĸѤʺ磬šɣʥȻϢӨ
ɫҺѤõĲʹ⣬ֱء
ûһκɫҺ壬ܴ͸ʹ⣬εϡ
ֻɫܣҲХţʼɫĸ׷һ߲⣬ǰ˷ɳ罣ì

ֻɫϴزסˣٲҽӽ
ڵˣڱƵӣſһɫܻΪһâһ¡
һ仰˵ͷȥȻ˶¹ĺ׷ɱ

һͬ龳ڵʿѪڷɳɺѪ⣬͸壬Ӹ߿պȻ׹䡣
ͻȻ䣬ս龳ߣȫˡ
໥䣬ûһ佻ȴĬ㣬ĸͬķͷ롣

ĺ¹ˣûۣ̤ǣŤЩأֻ׻ꡣ
׻ͷŵԹޡ־塢ŭɱָȻǣô˿ǣܵѹ
üͷٶ
׻ȻƯλ龳߲֮أһͬɳģڤ顣
ڤǣ׻꣬λﵽ龳𣬸ոǿߣ˺飬ֱӾ̳ˡ
죬ҪҪ׷ɱǣѯʡ
أһЩСˣֵһᡣҡͷ


891 Ծ
ѪͺѪ骵ķԸԭأδ׷
ȥ龳ʿ壬߱Ѫ⾫±ѪͺѪ̳ʬǵȤ᲻
׻꣬λ龳ߣոȥδɢصĻɡ
龳ߣ仹Уȥȡɣܲǰװæһ쵭Ȼ
СʶࡣһЦش۷ɳ
±Գһ˿ϲɫҲ롣
龳ʿرȻḻʮа˾ųͨ鼶ټ񡢵ҩģŮ˵θڡ
׻껹ûĺ¹ˣѾۡ
սľңʶв̶ͬȵܴ
졭
ĺɬһЦʵʵ£ȡһööҩһԶ̷ȥȻ˵û뵽սȻҪԮ
¹ɫԸӣ֮ʱʣ˭뵽ս㻹˶Ŀ
壬һħ٣ֹ
ڻĺüĵħ٣ƺпήļ
ѪΪ⣬ħ١쳣飬
Ѫǿ;Ѫڣ׵Ѫĸ֪һء
ħ٣Ҳشĺ̾ϢǽǳŲڡϧһδսЩҲȥ٣Ҫָǲ̫ס
Ȼ˵Ⲣʲô¡
ô˵
ζԺҵǳ⣬Ҳûҵ꣬ΪˡĺЩ˸УֻǣҵĻҵĺǻӰ졣
Ĭ룬ͻȻڣʣļȡݸĺ壬ûĻⶫӦܰħپָָܻʲôزҲ϶ħԼĻָٶȣҪࡣ
ǣĺӹһɻ
ʲôҲ˵Ѫɽһɽɽһ߹ϵ顣ǸӴɽ飬ڲЩ̺֮
컺֮ͣе飬洦
֮ĺ۾Ȼһħ٣ȷܼٻָ꣬ҵһö֮ħķᣬٶѸݡҵ֮ԱħٶᣬҲΪҵ֮ʹħǿࡣ
ʱ㽫һööֱ¡
һüĵһħ٣
Ѿѿ̽ħ٣ֱࡣ
ڻĺθ˿˿֮Щ֮ħٲ׽üġ
ħٵĺ꣬лĺѪ֮
ĺΪԭѪ㣬ʹħٵٶȣʼսΪ
֮ӷ֮ѪҪأ
ֻǼɢ֮ħɺħ٣Եظڻĺüġ
ĺۣı仯˵Щ֮߱дѪҵ䣬ΪЩӶʮ꣡㹻ˣģ伫޵ǰ뵽򣡡
һʿ伫ޣʹǧֱ꣬أ
ͻȻǧûĺĵأµľ磡
֮£Ѷ䣬ټЩĶʮ䣬ĺǿ
οսջСõЩģȻع򣬿Ϊȡϡ
ĺ۾ϣϲɫԡ
Աߵ¹µأ֮Ľ͸ĺĺ˵Ƿ¶Ľ
Ӷ֪ĺУ֮ǰͻȡһö֮
ö֮Ӻζ֪
Ͷˣڴ˵еģ֮ѰԺ󣬶һö֮ԼڶҵĵλóȻȡöֱ֮𽻸˻ĺʦ׼š
ӣǺ˵ͷӡǣ֮
¹пǧȻʶֻҪչ¶ģ˭
ǰǾʲôʦأûмɽ꣬أ쿪ѯʡ
¹ӳ˼һ£Ǻ󣬷һЩ
֪ܿɽսã͵жûѡκͬС
칬ķǣһֺ칬õģҲִսʿҲֿжûм
¹ͻĺ׼ţ῵ˣȥս̽
;У׼ŴӱʿУ֪ʱ֮ӵĴλãȥ
׼뿪ǰ˵ֻҪѰٵʱ֮ӣͲͨĿռ϶ںʱ᲻ĳһʧ
׼ŵ˼һʱ֮ӣҲ뿪
꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱ֮Ӵʱطֱʱ֮ڣҲò򣬲Żİ취뿪ս
¹ĺΰսһиѪսĹء
Ĺش͹ʬǣƬƬҲмΪϡٵʥƬ
Уջ
أҪǸĹ뿪ʱ˱ʿ
ĺĹڣħٵһðйݵʧ
Ǹ׶Σĺɱ䣬ʿնɱ
ʿҲ֪ջķᣬԻĺħᣬɱǵΪڣչ׷ɱ
ǻع·ϣڻĺħٵǿ£նɱ׷ߡ
µ׷ߣһѰ˹
ֱħٶȥ̫⣬ʱ䣬쵽ǰռ϶ȶǱ㳯˶
ԭˡ
¹УŪ龭骺±ˣҲͻˡ
콫׻꣬кѪٴ˵ȺǰϣȻǾ͵Ⱥռ϶ָȶþ緵򡣡
¹ͷͬ⡣
·Ŷû̫ã͵ڵģͷڶռ϶֯ĻĮ
ڵأȴأһˡ
ԬŴ骺Ȼ


892 ħ
ѹɤг֮ɫ
Ҳ˲ٴС
Ҳδ뵽ֻ뿪˵һʱԬŴȻڴˡ
ڵĪ׿УѾ֪ԬŴݣ֪Ϊһתߡ
ԬŴһľ磬Ϊʥڣħĳƺš
ԬŴ֮·ѪȣߣΪаħ
ܴκ׵֮ڣӿ׵֮ǿԼʵΪ
˱ڶͬ׵ߣսɱڵֱӵĲߡ
쵱ʱ컯ԴҴ뿪ɵģǴˣ
ԬŴȡĪ׵ӡĪһ׵֮Ժ컯Դɱ䣬ڶ塢նɱ
ʱһ࣬ԬŴľ磬ɹ뵽龳Ϊ龳ڡ
ȴ֪ԬŴʥڣӡԺսҪԶԶĿǰľ硣
۵ִ췢ԬŴΰȻһûһؽ
ԬŴģϣ龳ڵΪԻԣ˺뵽һ˲¹ͷˡ
῿Ҳ벻ԬŴǺεȵΣա
죡
۹ʱ۾һһ˵СһףȻĽֺͻֻŴˡ
ɫϲ΢Ц˵һ£Ԭţͨռ϶Ȥռ϶ָȶȥһˡ
ԬŴִ῿ֻ龳ڣûչ¶⣬һ
ԬŴرѯһЩս飬֪ռ϶ڲúָȶӵçʱԬŴҲʾȥתһܷ񽻻һЩʺġ
Ԭšǿɬ
ԱߵĻĺ¹骵ľ˷ԬŴһһɫء
ĬɿԬŴı飬Ҳ
ԬŴ῵ĽܣĮȻݳЦݣԭǰ
һ㶣Ǽ
йһ֮ԵԬŴͷĿͣǸڵĪףһȥģںδ
ۣƯԣʾ´
ɻ󣬲ʾ£̤ۡ
һۣɫԷɣٿۣЩ֯ռ϶µԬŴŸԶľ롣
Ī׺ǲþ͵ˣȥ˺δ޴ӵ֪Żش
㲻ýšԬŴƤЦⲻЦؿһתǸڵСûк˵ʲô
ûû˵ʲôҡͷ
ûУңû˵ԬŴЦ
ٴεû˵ʲô
ԬŴ˵ͷ֪֪νˣƺǹŵ۰ɣ

ǹŵۡԬŴۣȤСǲçҲֻмˣǿߣʥڡǹŵĴ֣ƺûиǵçǱǰս
֪ǹŵ˵صͨӦսŶԡ
⣬첢ûлش𣬱ֳĬ
ԬŴһӵΰҲ޶֮ˣζѰ
ѹԬţǾȻǵӣƺеηǴߴ龳Уܽ־ȳΪλ˼ɵˣ
¹ͻĺͬѽ⡣
ԬŴڲԶΪ龳ΪԬŴĻ
Ц
ǶԬŴ῵ÿһ֣
ǰɣԬŴȻߣΪûкǹŵˣһͬսΪλع飬ҲҪȥ򣿡
һçȵ
ԬŴֹһ䣬ۣۣǹŵҲͨ˵ӵеġ
ٴγĬ
ˣ޹أֻҪȥѡԬŴȻûȤ
ۣʱͷ֯Ŀռ϶ȡһ׵ʯ㿪ʼԼ
Щ׵ԵʯУ룬ͱ龡ըʯм
Ƥһÿٶȣ
ܿЩ׵Եʯе֮Ϊ龳ڵʿ޿ô̵ʱ䣬ͽе׵֮龡
ȻˣǾͲǰˡ仰СĲٿۣӴ˵س롣
ۿݣһʱ䣬ͳԶǴ
ֱ˿̣һ̾û뵽Ϲ֡
˭ɻ
ħĳƺţΪתߡԬŴʵ
һ˵ԬŴأһľ磬ȻΪʥڣҼΪӽʥڣ῵Ҳʧɫ
תߣһһļѣǰ׵طͻȻͨĺһļһԲԳѹ˼ɵˣҿ龳ڵΪõʲôӡܾ߱򼶱𣡡
֮壬ޣԬŴ浱ħĳƺţ
ڣǲû׵֮Ȼ޷
¡
˵ͷԶһΪҸоǼ֣ҲĶ֡ȥȥç򣬶һȷѪꡣç֮壬ޣꡣ
ҲΪȻȥ򣬶ɱڵǬԪ򣬿϶δָ۷塣Ȼתߣִ컯ԴУõػںϣܶ೾ļѣУͻ᳤;衣
çֻҪѰ׵Եޣʳ֮Ʋɵͻƾ硣
ȵط꾳磬һʥڣڶܸ𡣡
ʱͻ䣬ڶ׵ӵߵ޵جΡ


893 
ħԬŴĴڣˣԸռ϶ء
Ǻħž룬СķţС
ĺῺ¹Ѫսǵ麣ǻ磬Ҫʱָ
УޱȵĻ꾧Ҳȡʮ飬ֱˡ
˵õ꾧ٶȿʮ޹۾Ҳɡ
ʱһΣ´Ҵȥ
º󣬻ĺ˵սָ߳ɣ۷֮вپ롣
죬¹Ȼһ
˹ˡ
仰Դ״̬ۣעӵλá

ӰڻĮҹкХ
¹ԶԶһ£Щˣçʿһ̤ͬս
ٽҲǣͣ١
ϸ˿еӡ
ˣΪ龳𣬾粻ȡ
ˣǳڡǧɽͽڣçһЩɢޣǽս֮ǰڡǧɽͽڣҲӦԲű󣬷ڡ
˾ߣȻ׵編Ϊ龳ڡ
һöö򣬵⽻֯ţƯ⣬߸ԺŨ׵֮
߸֮У꣬Ƴ׵޵ĻӰ
ڤޣߡ
ĺ߸ڵ޻꣬˵߸򣬶߱׵Ե޻꣬Ӧһ׵Եͨ߸Ϊ󷨣ǲ
ĺŹ֣ħڿռ϶ˣӦ֪ǰĿռ϶Ѿˣ׼عçˡ¾¡
λߺȡ
ոͣµçʿͿǡ
ۣһɳ
ڿգӵĿ⣬䶢ˡ
Ϊ׵λӵ龳ΪߣѣͺȵҼǣǺеԨԴçʿǼȻˣΪβȥռ϶ѡ
ЩһȻҲܻáһ˳
һߺ󣬲׼λΪ׵ߣҪǰռ϶˵ĳɫһ䣬ͻȻĬˡ
ǻΪ߲õغȵ
˶龳ûܹˣʱȫ۷״̬
ῡĺ¹ˣȻҲ龳ڣǸǵĸо״̬
ˣΪѹǷۡ
Ϊ׵ˣ񣬳çһɢɵˣսǰҲע⵽ˡ
ʱ֪ЩİףçʿǴӱ
һǿ磬зս
ˣȻҪսǵһç
Ҳˣ϶Щˣӵ͵ȼһԽС
ǰĿռ϶δָȶڴһ΢Ц
һòһʦųѵûн̹㣬ߣںܶʱʸû𣿡
῵ˣΪβڿռ϶Ⱥ򣿡
ΪͲʸ𻰡
챻һ£ҲǺЦţٿ
ζĿ⣬Ƴ῵һۡ
῵ɻĺЦŴǱһ龳ڵļһѾһȴռ϶ˡأϵ̫ãûйȥ
龳ߣһ£ɫŹ֣δָܻ۷״̬Ҳ龳ڣȻΪһ龳ߣԶǶ
ǲ֦ĺȻ
ûȤԡ
ῡĺ¹龳ڣҪȡ῵սջҲе鷳пܣ֮ҲҪ
ˣͷһ˱ļƽϡ
龳ڶѣǹһˣȻڿռ϶ȺսҲвСջ񡭡
ӻ֣һˣѸٴͷɹ
ˣͼıԬŴĺۣ龳ڣǣҲΪǵĿꡣ
飬ս̫ˡ¹̾Ϣ
֪ļһֻ
ȥɣûʲô顣ɣȻۣ͵͵
̬Ⱥһ㣬Ǵһ䣬Ϊ׵ˣҪӽռ϶ġ¹ҡҡͷǵļƣҪһ㣬ǶŹˣϧ
úΪ׵ˣɵռ϶ڵء
׷棬¹ˣҲһƻעӡ
⣬һֻԬŴһۣϲ׵֮ļһ
ͬ׵֮ԬŴڵġ鵤սջ񣬱Ȼʺ
ϸǺðǰˣЩź
ĿԬŴ˹һ£Ҫϲ
Ȼ

ĪеӡȻķɳӡ˲ųҫ磬ΪһƬ纣
ڤ޵ӡڴ
һ߸Էɳ񱩵ӿ纣
˵ı仯ͻ߸
߸һӡ纣ڵ磬ȫܿƣȻƬ纣
ȻС
ԬŴЦţƬ纣ʧ纣֮УӰ磬ס
߸򣬾ڶ̶ʱ䣬ڲӡͷʶֱĨ
˲ڲ޻꣬ԹԹ˳
ƺһǿڱǺѪ־ؾУһ֮
Ȼһ̣ԬŴƬ纣ͻΪһͷӴڤޣڤ޷·Ϊɣ׺Ĺʵڡ
һöö򣬷ڣǧ׵֮ʧ
ˣһǵǿԬŴǰ֮ûӶˣҪӣûȥȡ
ķ򣬺Ȼ֮ͣء
Щ쵰Ƣõ¹̲ס


894 Ը
ԬŴ˲ɱ
ˣҪԬŴкܶѡ
ƫƫѡڵء
˰ˣҪԬŴˣһ鷳
ռ϶ʬ纣Ȼ׹䡣
ȥûһ˿һ׵֮麣ݽߣҲԬŴȡ
ԬŴ纣ִʱ俴뷽λ

ʮĶ纣ڲӿ
߸˶ƯԬŴͷе׵޻꣬ţ·ڻӦԬŴ
ˣЩһ׵Ķࡣ
ԬŴЦţʹ纣ٿȻ׷ȥ
ռ϶ῺɫĽԵȺģ˵Ĺ
Ϊ῿УѾ֪¹ĺ֪˱λ龳׷ȥԮ
ԭĴ㣬˹Ժ󣬽ȫɱ
ۣ骺±ԺϳˣȻ컯Դˡ
컯ԴʱԬŴʶĲ˺ѪľĹľҲƳӵа˼Ѫ±Ĺ
Ѫ˼ѪԾ߱Ƿ֮
ǿԬŴҲΪҪնɱˣΪ
Ϊͷųȫʵ
ο¹ĺˣλ龳ߣҲУ
ԬŴģۡ
ǹŵصۣȻУǹŵмҪݵλ
ԬŴǿ󣬶Ҫǵǹŵ³
ĵǣɱ죬ǹŵŭڸ׷ɱ
۷ָ֮ʥΪǰ¡
ϧתޣδط۷ν׶Ρ
׶ΣҪһڶУҪǹŵĸ׷ƣӦ£пӰС
ɣûһ˳֡
ˣֻçͨʿɢޣҲ߱Ѫ˼ѪɵȻҷֺɱ

纣ƻʣգۼ䣬͸ˡ
һ·ӶݣԶԶ졣
»˵ǾҪԬŴϹֳͻĶ֣Ǽ¡ۣӦܰʱ
骡±һԣۡ
ĺԥ룬Ҳ¹ΰ̤ۣ俴ˡ
ģ
ǰλһŭ֪ռ϶Ǽһǳ˲¹ͷˣȻǣ
ǺϤôƾʲôҪǣȻһЦ
˻ҪŤͷһʱɢ
׷ǵƬ纣̶ʱ䣬ռĶǿյµһƬƵ׺
ԬŴ壬꣬Ƭ׺Ϊһ塣
׺ӿһĵâп쭶·Լʶ˲Ϣ䵽ϡ
ǸԼӻĹֽ磬ǵâ£֨֨죬ܿ
׺ŵ׻һؽ磬

¹Ƭ׺ǿɬ龳ڣҲΨתߣֵõǰƬչֳ
򾳵֮龳һΡҲ̾Ϣ
׺ûҪԵˣǱϽر׺
һ׺ͷƬ׺ڣԬŴϢ޴ڡ
׺ԬŴԬŴҲ׺
ŴƬƬյ׺ڤ޵һֻֻ޵ŭХһöö
¡¡
صѣ𵴿
Ѫ֮ըУѪɽ
ǵĻǣմ׺ڸ֣Ҳ̻Ϊɻңգɡ
ҪԬŴྫ֮ͨĿħУݳ꣬ŻޣûпܡɫĮ磬ڶǡûֵһʧȥԴӴ˱׵磬Ѱ·
ۣҲ͹ҽӽ׺
Կһ£֪˵꣬׺ڣһ˿ûѡ
ζţλ龳ߣˣӳ꣬ת޵Ŀԣһն
ܿ죬˽ڸѺһʬʹ׺׹䡣
ԬŴ׺ڣһöö䣬ԶԶһۡ
ٴС
أԬŴûкս뷨Цһлǽˣ͵ǰ
һ䣬׺ԬŴٴηռ϶
῱ųһ亹Ǻ˵ĶԻƺˡ
ĺҲ΢΢ɫԶڿ֮УȻܿ̽ǵĶ
ģ̫һ㡣ΣԬŴ֮ٴα䶯ֳۣź󷽷ţǵһһԬŴƿء
ɱˣλ龳ڵ׵ڣӿ׵֮Ϊûǿ±ɻ
ͬ
ѸٷߣһΣֱӵ˼ʮ֮⡣
ţôԶľ룬ԬŴʲô鶼һֱӴʶעǣȻӦ޷ǵĶǵĶԻ
£ʱʿӱķλǰԬŴڵĿռ϶
̫ԶۣѾǶ
ǱߣżսÿһսǶڸ߿գƼƬ׺
֪ԬŴּΡ
죬칬ķǣ壬ɽˣҲȻ֡
ע⵽ɫһæЩˣ졣
١
ǿ󣬹һ񣬡Ҿ֪սضȻ
ˣҲ׷״£⡣
٣쵭ȻһЦһۣ˵ʱȥռ϶ˡ
˹λãɾߣ֮ԣػԬŴŨȤ
ֻ龳ԬŴɡ
칬ķǣȻ򣬿ܷʤԬŴԬŴбס춼ȷ


895 δ֪
٣ռ϶ǻûпǳ
ͷе֣ԣͨĿռ϶Ӧûָȶ˴ˡ
ǱߣǱʲô
һԬŴתߣųħ͡
ԬŴ֪ռ϶׼һʱ̤Ȼɫ
׵磿䣬ˣ
Ȼɫ
ͻȻףԼǶôˣ
ǹʱż죬Ҳڡǹ˼ݵλǰʺá
ȻЩ֯Ŀռ϶ԬŴǵ˻£¾Ӳˡ
ǾͣʱȺɡҲ
˵ԬŴ׾ٵأնɱڵ龳ߣܶ
һΪʥڵħǶǾ壬ΪðգԬŴͻ
䣬õѡ񡣡쵭ȻһЦҪżһռ϶ָȶƽԬŴ뿪ʱǾܰȻģع򡣡
ϣܿһ㡣칬ι壬üɢĳƣ˵սƷޱ䡣սӵģԶͨһռ϶֮ţ·𶼱ʧˡ
ʲôĺһ
ҲԱɫʲô
ǻع;УʿЩ˿е֪˴¡Ц巢ʲôҲֻ̫֪㶨ڵĿռ϶ҪôʧҪôըѿڶ֮ţҲˡ
ͨУս뿪ģƺֻʣ±ͲȶĿռ϶
壬ڶħаڤЩ壬Ҳסս
ܶളսǿߣѰȶĿռͨҪս뿪ãսдҷ
һȵǸԬŴ֪ռ϶ȶܽ򣬾ʼնڴˡҲ²⣬Ҳ֪ϢԲŻ֪ռ϶ڲýʱȶʱ
Ҫ˶ãռ϶ͻӿʿ
쾪ɲйעǱߣһռ϶ͨУ㾡뿪
ĺӻ룬Զһ㣬Ǳߵһһ
һҵʶܸǹȥ
Ǿͷ㣬СĲ鿴ǱߣֻҪ˽ռ϶ʹռ϶ܴˣȻǾ͸Ϲȥ
áӦ
ĿţӴʶؼٷɳ
κ󣬷ۣЩ֯Ŀռ϶Ѿۼʮˣ龳ߣʿкܶˣӦòçǹʱûм
ʮˣȻڵɽĽ㣬ûڣ
δҡͷ
ǾȻûлع顣ʧ
㡢ظͩˣʵȻ
ѾִǱߣžԬŴǶҲ
ԬŴδָ۷壬ֽս̫ʤ˵֡
˲ڣçʿҲûʲô飬ʱˣȥǱߵȺռ϶һʱ俪ͷ
˼ȡ
ǰ´Ҵҹȥ£˹淢֣иʿ½½ռ϶
ȷţǵ˵Ϣʵս˾ޱ䣬ܶͨĿռ϶֮ţʧ
ڶӿսǿߣӦҲڻع֮·ʱֻ辶
ǰģԶȶĿռ϶Ϊ˺ܶµѡ
ʱһš
ۼռ϶ʿԽԽ࣬ʱ̽ǱߣһĶǵϢ
һ˸Щ˵УҲߡ
˵ǸԬŴǱߣðնɱߡ
ǶҪһˣʿͬ򡣡
壬ٽǱʱᵽϢ˱ˡ
һ졣
ǺȻһ𣬺ȵˣ
һڵҲִǱߣ쾫һæ˭
ͽ㣬ӵһİߣΪ۷壬ƺҪͻƵʥˣԴϸһߵò
棡骺±ͬʱ
棿Ҳ
˻ڵԫ֮ǿߣ׷ʯˣǺӴӰ
սķʽʮа˾ţʯйء
ȻǱߣǿɷĹȥ骺ȻģԫȻ裬Ͼԫսطչǡ
һ£˵ͷǰȻǱߣǰӦǰȫġ
ܿһ¡
۷ɳǵ龳ߣľΪ
ʮľ룬Щǿߵٶ£ңԶ
û̫ã˾͵ִЩ֯Ŀռ϶
һͼЩ֯Ŀռ϶·ɢһͬʿ
оˣ춼δΪ龳򼶱
һЩˣڽսʱйһ֮Ե֪ç
ԬŴһɳ𴦣һ޺ģۡ
ʱ̧ͷһۣע⵽
˵У֪˭Ŀⶢϣֲĸо
ľƣ˴䣬ԬŴ˿ҲɱͷֵʹͷһԲרԼ
죡
ϲ֣ʾ
СҲĿϲɫٻ±
ɫһɣˣȥڵλá


896 
Ѿ̤ˣ
±䶨һۣʧС
±ųȻԵòսأ˼컯Դڣջ˺컯֮Ĳľ˳
սȻȷΪȥЩ񡣡οЦ
±һԣϸѯ±ľ
˷֮Цӭ죬ΪһԫĻ棡
󷽣һͺĴ׳ߣֲ£ɫư
ֻһۣ֪λ߱ԫǿߡ档
Ϊԫһˣ°裬ʵȻ
ǳ֮ӵݣ֣µأһ߹֡
棬Ǿͨսܡ
档ܵȻصͷһ
ɫЩϲ֪ԫһЩˣͨսҲЩ档
ڰ֣ʾⲻض񣬾ۣһԲ
ῡĺˣڵķǣķۡ
ӿռ϶ĸʿ࣬ɾִ۷ߣһˡ
çڡڡǧɽʥߣδսЩعڴߣʵҲ
Ǵ˵ؾߣ⡭ĵڡ
ظͩλǰأ쿴£ֻͻˣΪɻ
һսˡ
ɫһ䣬ˣ
̾Ϣһ棬ҺͽˣҲᱻǿɱһˣսһż̽죬ڶ塣ûеǣ˽Ǳżͱ嶯׷
Уظͩż棬ŽҶһ١
૵Ȼˡ
Թظͩ˵Ĺ۸лʱҲվһߡ
ͼɽĽ㣬ϵѣڵ֪ǳ֮ӵԺʾãԻ͹ϵ
ûϵսظͼͩȴʬڴˡ
̫ˣûʲôñ˵ġǿÿĳϣܳ콾ڲͬ磬û֮أҲûзšһڣҲʱӴʧȥϢ
֪˵Ǹڣˡ
Ư֮أΪ׵һǿֺɱһֶװױԼ
ս˺£ܿͻָľٴѯʡ
Ťͷһ۱ĿĻ棬ѹ˵ԣսĳ֡ģܴռ䣬Ī⡣
ܶսӵģ㶨Ŀռ϶йϴڣս֮ͨţΪ𣬻ʧ
ƺܸӦ㶨Ŀռ϶֮ţгռ֮׳Լ
ֺڶռ϶һ֮ţؿռ֮ʧ
Ĵẉ̂Ϊǿ߾ͨռ֮սȥ׽ͼΪ༶
ͨռ֮Ѱ١
ѰҴʱڶʥǿߣľŽ״żѪĹޣɱ
˵򼶱ǿߣ̤սˡ
սʵûеʥǸһСľͱɱˣСߣ׷룬Ҫ
ȶĿռ϶ʱĸ֪·ͨС
ΪΣӿڶ龳ߵԵˡ

ģܴյи߳ǻۣɲ磬кռһһէˣսҵԵɡ
ǰĿռ϶һָȶ䲻ôһ䡣
һڣ˵Ŀ⣬۵ϡ
̧ͷϵĿռ϶ԤУռ϶ָȶʱ䲻̫áѸ뿪ֻڶʱ䣬ӵ²һΣںʱָȶ˭Ҳ˵塣
ɫһ䣬æֵʱҪ档
ҲЦؿ档
Ҫռ϶ֻܶݴڣôһָȶܿʼͨУͱ뾡롣
ˣǾҪٵ꣬ãܻȥ
ҲпܣǸĳ֣еĿռ϶ᷢ⣬Ժ󶼲״С
Ҫսߣͻڴˡ
ﾳߣҪİܵһռ϶뿪
Ҳǽˣԭ
ɫĮԫˣһӦһˣҲᡣ
ԫ򡭡
˿㣬±Сɬ
л仰ˣӦǵһռ϶̤ˡ
ˣڻӦΧȥҪԼ취͸ǿѸٴеʸ
棬ҡЦ˵
ͣͲشϣҲ˭ʲôϵ֮ԫˣҾͲǣ
ЦһЦ˼ٶ˵¶Ǹ⡣
ҡҡͷʾؽ黳
պ
˲ʱͷУ֯Ŀռ϶صӵģʱ֪
ף
˾
ҲȻ̧ͷйâĿ˲ֱӡ
ҲȻͷ
ӵĿռ϶һٻӰϢͻأ֡
ٻӰģȴ̼
Ȼһ𣺡ʦ㣡
ĺҲסˣ


897 ټ
֯Ŀռ϶վֹ
һˮȹξˮһȾ
΢СĿռУػõʱգһֿ鳬ѵζ
ͣڿգҪΪɣƮȻȥ
˵Ŀ⣬һ̣۵ϣɫ졣
ڣ
ڵ¹Ŵ˿̵סʧУһš
ĺҲ૵Ľٶȣ쵽˳̶ȣ
ޥˣӻÿɽʧʱľΪûơ
ǰһ麮ᣬǰ˼ʱҲûдﵽΪ
˭ϵ̶̼ʱ䣬ûսһԾ뵽ڣ
꣬ӷֱڣ־ͻƵٶȣֱȻš
ĺ룬ߺ
Ҳɻء
ȻҲ˻ĺĺͷ·۾ɨһ¡
Ҫ˵Щʲôһʲôû˵
һȻĮϵͻĺֻǿܽĿռ϶
ռ϶ڲӿŻҵδָȶ
ͣ
ģڶСռУͻռ϶
˾ı仯Ȼ
ӵ²Ŀռ϶ڶСռפ֮ڲֻ֮Ʊ̼ӵһգ
貹⻪ӿռ϶
⻪էǣйעռ϶ϸ΢ʿ
ͨˣ
ռ϶̳ͨͨˣ
Ѿͷ׵أĿռ϶ָȶʲô
˴СС
ͺһ˲״̬վ𣬾Ҫһ̤롣
Ȼռ϶Ҫ졣
տ粽һǣռ϶
Ӱڿռ϶ʧǰһ˫Ʊͷһͻĺ·ǧ˵ʲôû˵
ݣ
ڿռ϶գʧ
Ѱ骳ؿռ϶˵һŮӣʳȻŮˣȷ
ûд𻰣Ժиֵģһۡ
ȥһۣΡᡢֹ˼ɣิӵ
˼սԺ󣬾ʲô顣
ȴţûкǽȥ֮
ʦʦңϰɱ޶ˣʼûټսܽ뵽ڣҲ֪˶ĥѴۡûֻƬڵǹ˼ʲô
ѣüͷţҲ𰸡

Ҳڴ˿̣һٽָͨеĿռ϶ڷ϶ڣͷس֣ȵʱ䣡
ڽʱмߣҲӿ
ЩˣΪηľΪûиԽȽռ϶
졭οЦ
Уͻȥ첻˵
ðɣټҲףڲǽʱ̣ҲԸ˷̫ʱ䣬Ⱥǡ
骣±ա
Ǿڻ£У˿ռ϶
֮󣬻һŲæأҲ˽ȥ
Χռ϶ʿãڼҴҽʱս
ΪƵսУ½½ģˣռ϶ʧ
ѳģǰĿռ϶ڲȻСռ˸
ƺЩռеĴڣָͨеĿռ϶ûԤϵǰ㣬ڶʱ¶
һУ·ĹͣĿΪ֮

¹Ϊ֮ûռ֮ʦӦ֮ͨռߡ
Կռ϶۽֪Ⱥܶˣ߳һء
ûռ϶ף˿쳩ͨ¹龪죬ĵռ϶ѸٻָȶҲΪģЩصĿռУռ϶ʹ䳤ʱ䴦ȶ״̬
ĺһ£Ȼ򣺡ôΪǡ
ȻΪǡ¹ͷѾͷʦĲʹçѣͰ˼һͬսʲôΪûкϣûֻƬ͹ȥ
⣬ͬͻĺ
ͷմսڶʿҲ֣ռ϶û϶ļ
սƽϢ
һӰ½½أʧ
ת޵ԬŴڵһʱȻ䣬͵͵С
ܿ죬ֻʣһˣȻԭء
Ҳȥ򣬵ȵ򣬼ʦ㣬ѯԵɡ顣
˷׷׵ͷ
ҲֳͨĿռ϶
ޱȵģһˣոʧǣЩڿռ϶߮СռУʧ
ЩռУ뿪֮ǳ۾㣬ʼעˡ
һһ˿ռ϶ŶȻ
һʧǰȶĿռ϶˲ָӵ£Ļռ϶ٴη

һֻƮȻĺˣؽڴˡ
Ȼֻİ˼
ִ˴Ӵı壬ѸٻΣΪ̬
Űããеעռ϶
κ󣬴ӼԶ
йޣ壬ǿߵХ
˼ﶢռ϶һ૵ռ϶ç򣬼֮׷Ҳˣӱ;ȥçҳ
ף˰ɡ
˼ԽԽʱΪһű⣬Զ


898 ط
ç򣬸߿С
һӰӳĿռ϶ڣ
һڣڵĶʯ;һͬվԡ
ԶڵܿǧɽĶҲйע϶
οռ϶ĳ˽ʱ䣬ԶüͷһİӰأҲģΪλʿӴ̤ç򣿡
ʯ;Ĭ
ڿռ϶ָȶǣ͵һʱִڴˣȿͨеģ
ʯ;ᣬ֪ݣ֪ȥսҲѰĴ㡣
ʱʯӭǰͼѯʡ
ϧһ֣˵ע£Ϸ羮ڵʧ
ϿգΪǺӣһԣֻ򼶱ǿߣȷػ
΢ߣֻܽǺӹŽ
ľΪԶûп򣬵ȻǼʧ
ͷʶ֪δܲ׽Ķ򣬲֪ȥ˺δ
֮󣬻ԫˣڶ롣
Ȼ󣬱İס
ˣڲͬǿߣçĻعߣֻռ
ڶӿ룬磬ʶսڣбʷ

ڣΪ׵һ֮ߣҲӿռ϶Խ
Сʦܣ
ʯɫһϲ̧кʾ⡣
Իĺ˵˼仰ȥڣΪ򻮷ֵƬ
ĺ¹зǵˣ˵ͷԶȥ
ʯ˳
ʱͨռ϶СĿռзݳȥķ򣬶ǿա
սӵĿռ϶ʱ䣬¶ٲܴС
Ťͷһռ϶ֿ˿ڶռʧķλŹ֡
ٷְȷţΪռеĴڣռ϶ܳʱ䱣ֳͨ
һˣռ϶عάֿռ϶ȶĹУʧ˵ʲô
Ȼ˵ӦǣΪǴ˷֮ţ
ʦ㡭쿪ڡ
ʯָռзŵããǿտڣĳڣֱӷ뿪˾ǣûΪҲûǺӹŽȻ˺ѳڵĴȻ磬˲Ѷ
죬սڲʲôæ׷ʡ
ˣȥأżԫ򣬼ͻ˲Ϥû׷Եɡ
˵ĳ֡콫֪˽һ
ڶռ϶֮ţıʧΪʥǿߣսɱ׼ǼġֻвȶĿռ϶ܴڣܴ󡭡
˼ѶϢһ顣
κ¹شҪ
Хܿľݵ㣬Ƭڻ򣬻ĺǵ͵Ⱥˡ
֮⣬ͻˣҲȻڡ
Щꡣ
죬ǸɽˣΪûйɬһЦͿռ䴫ִܵѿûռ䴫޷ֱȥѿ򡣵ѿ뷵ԫ·;ȻңԶˡ
ǺͻĺˣҲղѡ
򣬶ǽɽ겼õĿռ䴫󷨣ֱӵѿ
ˣһѿٽ׼Һԫļռתܺܿ췵ء
ɽ겻ڣ󷨲ͨУǶ鷳
ҲͬΣҿɽҲûôˡսĿռ϶ǽ±ѴСɽ꾫ͨռֻ֮ҪţӦбķʽֻʱҪã㲻˵׵ˡ
ûֻܽڵˡԥһ£ѯʻȥԫһ磬ԫֻҪǸ磬ԽڵǺӹŽ򼶱ľ磬ҲԶǺӣعԫ򡣡
߰ɣȥͽڹͨ淢
ͽˣһۣ˵ǸǾͲɽˡ
Ҳáͷ
һˣԻΪףڵطߡ
Уأ࿴һۡ
±һԲ
ܴӽڣתȥԫǡ¹̾һǾûôˡɽȻǲ̫ܣ׻ع֮صġ
Ǿ͵ɽɡҲûޡ
¹һˣش
Ͷʯᣬȥһң쿪ڣսصԷϸ
ʯ죬֪սڶ󣬶Ϊ档
ʯڣûкһսս
⣬Դ֮䣬Ϊ׼š
ʦӦҵʱ֮ӣ᳤ʱʱ֮ԣʱܡȰοټʦʱʦľʵѵĵزսʱ֮ӣʦشû͸£ǲġ
ʯҲ̾ǧ
Ҳ򣬼Ŀޣʱƾݣ뵽
ܹǹŵ󷨣ִǹŵǹŵν·
ʱ׵Ȼʧܣûʲôӡĸףϣǹŵõ𰸡
ƪ£ҲΪ·Ľƿȫµһҳ


899 ޽ֻ꣡
֮£Ƕڻʯ¥ˣһʯ̨ĬĬǣǳ֮
۷壬桢ľǳУ鵤¡
δܴƾݣǷȱľĴ
򾮿ڰգǵ㡣
ǳǺ˵Ĵڣǳɢǹ⣬Ǻ΢Ļ
ǻ꣬Ǻڵǳ׳ǻꡣ
ֻǣǳǺ˵Ļǻ꣬һΪĹ̡
£ϷǺ֮Уۼǳֲϼ꾧ǻİ
ãΪ˼ӿǻĴ׳󣬿ʼû꾧
ʯ¥ˣƲһңӴڣȡһ꾧ɻ꾧֮
꾧Ѹĵ
ʶУŵľſǻ꣬ڻ꾧ļ£׳
ſǻ꣬ӳʼϰС˶
ſǻ貶Ŀҫʶ꣬һĪʡ
û̫ãſǻһƵٽ㣬Ҳ꾧ڻע룬˶
Ӷףľ磬ܴӷʶ䣬ǻ겻ӿ룬仯
ʱʼ辶
ӡӡǣǻᷢµı仯ɱΪֻ꣡
йǻָȡһ꾧Сƿꡣ
ʶڣһƯƯһ˶ҫǻ괦
ӡӡǵϸļ˼飬ȷĺ꣬ǿǻꡣ
ݣ
ڣ꾧ڴϾĻַɿʧ
µĻӿǿǻ꣡
ǿǻǣӡ֮Уйػָ绯Ϊۺ걾Դдӻ꾧ڳĻעǿǻꡣ
ǿǻ֮Уһģʶ걾Դǿںϣ
ǻģʶΪǻԭȵǣ
νǻ꣬ǳĻǣǹŵͨǿߣǳǺˣƶɡ
ÿһǻ꣬һʶ
У걾ԴŻ꾧ĻԻһиǿǻ֮ǻ걾ʶûϰģ걾Դݡ
һ̣ȻĴƾնһꡣ
µ꣬ͨԻĸ򣬶γɵǣڶԽڻС
Ϊǣµɱɵʱ֮ڣйڻĲ
һйڻģ򣬶֮ꡣ
µ꣬ǣ麣ڵĻУ޼䷢
·Ժл֮ʩչµ
һ֮
꣡
꾧˲ըѡ
ӴڣٴóµĻ꾧лµ꣬Ѹɱ䡣
꾧һһ飬ըѡ
µĻ꾧ȡ֮
һ˿Ļǿǻ꣬ǿǻںϡ
˶ǻ꣬˸ɫĹǻڲӰ֡
ǻóһؽ磬Ǻ̫ɢصĻâ
ֻ꣡ɹ޽һֻ꣡
ڶöӡǣһ̫ŷģڷֻ
Щ̫ŷĵĺ壬ֻһɣֻҪһֻڣֻͨ꣬ؾ꣬ҲǱꡣ
ζţԺɱ걻ˣֻҪֻûһɣԷֻؾꡣ
ڣѪ֮ԬŴǱߣתޡ
ǹŵǻ֮ҪӺǻڣǵǺڣǳ׳ǻꡣ
ǻǿһزɱΪֻ꣬
һǻ꣬ڶ꾧£ܱΪֻ֮ףֻˡ
һֻ꣬ܰУ
꣬Ҫ˼ܶ飬ҪڻʱһУҪսʱижϡ
ֻרʱܼоزܡ
Զ״̬
ΪҪѪܣ޲ľǳҲܽоڻ淨һĿ˼ڤ롣
ֻĳ֣һٽ⡣
һֻ꣬ӡһйڻ򣬶ڣҪı飬ҹ淨ܡ
ֻӵͷ·һ꣬ʲôлĲ͸
˼ƣŮ֮飬ྭ궼ûйϵ
ֻ꣬ͨУܶû֮ܺõض淨ڶΪ𶯣ִӴڣȡһҳҳġ
˲䱻ֻ롣
ķֻ꣬תʽȥ˽ʩչš
ǼŻ淨鼮ͻйصѸٹһ顣
Щ鼮еݣӡڷֻļֻǴЩ鼮ڣȥϸأֻ
ֻ꣬൱ڶһ꣬ȥط
ޱȡ
ǰΪ޻桢ľǳ֮Ѫ⣬طĴڣԶþ
ֻĴڣΪֵˣͻйصһ⡣
ңֻ겻Ҫ飬ר־أһֶϣĥȥ
ǹŵܳΪĴţûԭģҲѹǹŵˣ뾡һа취ǻ꣬ʶǻ꣬۷ط
˻ֻ꣬Ĳľ֮ǹŵǷܵ޽ɱǻꣿ
뵽۾һϽӴڣȡ꾧


900 
º
ڶֻ꣬ľл꾧ɹɱ
µķֻ꣬ڲľ֮ʶľľȵȰڡ
һֻͨͲľֻ꣬ȥ
ľ磬Ȼδ
ԤУҪٴɱһֻ꣬ǳ֮ʶ걾Դֻꡣ
ûл꾧ûгĻ䣬뼯ֻ꣬Ҫѵʱ䣬ˡ
ʱ׻꾧ֵ
ʧȥ꾧ֻܴ򾮿ڱǺڣǳ
Чٱ
ֻ꣬ûл꾧ѵʱ䣬Ҫ֮á
̾Ϣһӱչ״̬߳Ѱ˼ţܷеģ׳ܰĵҩġ
ȥҶʯ
ĵУһڵĵӣͨʯ
ʯҴҸ
ʦܣڴӱչгˡʯЦӭ
빺һЩߵȼ޵Ѫ⣬ܰĵҩġ쿪żɽ
ҼǵãȥսǰΪ׼˲ⰡʯȻ
ˡ̬
ʯһ£˵ͷð죬çܶ磬иߵȼ޻ֻҪʯ㹻ռסֻǣܰĵҩе㰺ˣܱȵϻ꾧겹Ǻϡ١
ס
ǽʱڵһռ䴫˳
ɫеƣƼʱɬһЦ죬ǸѾͷ֮أ
ʯ΢ϣѾͷûͣ
ǧɽмˣС̾Ϣһǧɽ׼ŭˣѾ򼶱ǿߣѰ䡣
ɫʦôˣ
ʯͣ꣬çǧɽһЩ磬ûĳ֣ɱǧɽˡЩˣ˻ɱʦޥжЩˣҲϰأϰعƻ󡣡
ǲףѾͷȴϴɱ䣬սǧɽͼޡ
Ҳÿζֺ󣬶ռ֮ѿնȥ龳ߣû취ס
Ȼ龳ߣɱ
ʦ㣬Ѿ뵽ڣƺ龳ԶˡʯӣҲ֪ô£һ㣬Խɱˡǧɽ龳ߣȻϮɱ
ǧɽŭˣΪ鵢ǧɽҲϵڲųǿߡ
뿪ˡӻҲѲ䡣
ͷʹʯԵúܷһһԬŵļһŪçĻ̡̻
Ԭţһ
ţԬžǴսġ򲻾ãʹӽڵĿռ䴫뿪ʯ˵е飬Ԭ½ڲ֮ͬܶ壬ޣԬնɱ
Ԭźһûֺʧȥټ
ڵģһ֮龳ߣԬնɱ
ڡǧɽµļСţҲԬŽ龳ɱ
çһЩ޻Ƶ磬ٺڤһ㣬Я׵֮ޣͬԬŴƬƬɱ
ԬţԬŴΪתߣһħƺţ
ħȻҵʱڱţħ˵ˣûϵȻת޳ɹѹ֣ѹçڶ֮ߣ˽٣ԭħ
£Ҫ֪ںǧɽضԴ
һ䣬ʹҴҷߣȥڡǧɽء
һͬģЩ֮صˣҲ֪ħĴڣǡڲŵ֪ħ֡
ʯεûкǽ
ħԬŴ飬쵱ʱͶʯ̸ʱûж˵
Ҳĵط
רʱҲħçɱ䣬ç򲢷֮أû̫ϵûзϡ
ΪӦô¹˿У֪ԬŴʵݡ
֮صˣʱ򽻻һЩģͺһԱչȺɽĻع顣ʯЦţͣħԬŴĴ񣬷ǻİºʱǶҲû뵽ȥѯһ¡
ʦǱߣʦְһ£ҵҴ˵һ档
˵ĴնɱǧɽʱҾעˡʯʾףֻٹأһ֣ͻռ˲ϢԶ룬Ұŵˣδû취
ҲȰʿɶֹ
л󣬴Ӵڣȡʯͷʦ֣ҽЩһߵȼ޵Ѫ⣬ǿ֮
ʯ۾һǺöֵǡ
콫תȥ㲻飬ͷȥ¹ˡ
¹ʱ
ɽ겻飬ǸѿӵĿռ䴫󣬾û취ͨУһزȥ
֮س꣬Ҳżȥ֪֮Ŀǰ״
¹ĺ׷״ӱչ
죬Ƕ̬뾡뿪
Ҿ취ҲΣҾãܷ񷵻֮أɽһֿܡ
ʲôܣĺ
ʦ

ܾãʦսڣռ϶ı䳩ͨɽһΪͨռ֮а취ɽĿռ䴫ǻع顣
ĺֹһ䣬ͻɫи²⣡
ʲôȻ
սޱģǼģ᲻йأĺȵ


901 Ҫˣ
Ȼ
ʦ㣬ġ
ĺǾ仰ʶԼģǳпܣȡ
κ˶֮
һǴ壬ǻѪߣ
Ѫ֮У̺ռ
ͨռ֮еѪҲͿռأĵط
ģ͵̼ȣʶ׿Խǻۣ
̼ģ߱ǣûȫǻ۲㡣
ģÿһӵзǷǻۣ壬ߵȼ壬ȣǻһ㲻
ζţģѡΪʺϵˣ
Ǹģ߱գһռ϶һ֮ڣռ֮ı¡
̵Ľͽ֮ԴѴΪ״ʺռ֮ߣܴΪ༶
ҪѡһˣĿԼ
սѸͻƵڣһʱ䣬ٴƾһٿ뵽ڣͲ
⣬ܽԭĿռ϶գۼָȶ˴УҲ
ֲǼ߱ϵһƺһӾ˴𰸣Ȼú
ҲΨƾռ϶ת˲ָͨУ
ԣ󰡡¹૵
΢΢ɫҪʦ㲻ԸҲ˽͡çĴ׷ɱǧɽԸǰЩˣǱӰ졣
⣬Ǽһ¶սڶ˵׷
ԸͬУԶǣĵǣǻܵǣ
ĺ̾Ѿͷ
²ǸĿܴڹϵΪϲͬʱҲڵ
ǵΪǸģսǿߺ֪Ӷֱ׷ɱç
ֻϣܰȻ¹磬СʦѾˣǧʲô⡣
ǵĲ²⣬Լ׾ͺãҪκ˵𡣡ĺ֣µ
˷׷׵ͷ
һʱ䣬򣬼ȺϢ
һڴɽܾ꣬ҵع飬һ棬йעŹϢ
ͨڵĶʯ½½ģõ˸Ϣ
ħԬŴݱ¶ڡڡǧɽǿӣڵﵽʥڵǿߣչضȥѰԬŴç췭ظ
ڽڵģһΪǿģרţδԬŴ
ڵ˵أڵԬŴͶ
Ǳߣնɱǧɽڶ˺󣬺伣
ԶΪ׵ģѰҪ߽ǧɽǿߣçĸ磬ĴѲ顣
Ӱ޼ˣʱûջ
úһçĴºȻ
çģϼҵ壬ͺǿߣͻȻϮǧɽţ
ڣһ̤ڣںһλŽ״Ĵ£شǧɽ
ʥڵǧɽ˶һ롣
çŵǧɽڶǿߣ׷ױɱ
ǧɽ˲һǧɣǧɽˣĻ̿֡
ԶΪ׵ģѰǧɽǿߣӹһٺƳ׷˶ѰȻǱ
ǧɽ٣شçʿܵ˱꽫
û̫ãħ塢аڤǺӹŽ½½çǺ֡
壬ƺȻçŨȤдֵļ
ڶӵģһȶռѷ죬ںͽڵĽʩ£׷ױֹӿ롣
çΣ
أٴμʱƺһЩݡ
ᣬü֮У·޾ʱҲֻǵ˵ͷЦǿ
Ҫˡ
ʯɬһЦ˵ǺӹŽƵçֳ˵弴ϮǧɽͺϮżԤıġǧˣûи壬çҲ֪ͻȻʲô衣
ʦܣں֮صĿռ϶ɽ˰ɣ
ͷɽ֮ѿĻÿɽܹ뺡ؽķ϶ֱӻȥˡ
Ǻ£Ҳǻ¡ʯüͷ¾ǣˣռ϶ִ֮ء£ûռ϶ɽûйǰʱҲ޷ع飬çⳡĻҡ
Ĭ
ɣҺͽڹͨһ£ȥ·ȥԫΣʯ˵
ç򼴽д䷢ǧɽѾʵںͽڣûŪͼҲ̫ʵ
־£ʯ£ⳡǷǣķʽ뿪çⳡǷǡ
Σ£һ֮˹ͨ˵
뿪Ҫ硣ʯ
֮ˣɽδʱֻзΪ
սڶʯ£ҲçľûκӰ죬û̫
ʯ˳֮أȻϣЩˣܲⳡѵϴ
ʦ֣ç壬ʵǿçʿܿģǿߣ᲻Ԯһٽʿţç򣬱幥ݰɣ
֪лڵİ򣬺çԶڵѩƺҲӽç
⣬ԫĻ棬Ȼܴӽڻع飬˵ԫçľ룬Ҳңɼ
ѩԫ򣬶çʱѵӲ
Ȼ˵Ǿ仰󣬷ˣǿɬ֮⡣


902 Ұ
ôܱǿߣѵԹ۲ɣȻ
侮ʯͺˣָԮ֣ûпܡһçڵģѩ򣬰ԫԫǿߣδ뵽ʥ򣬼û̫
ѩ򣬺çϵ㲻ѺáҲçǧǰй
ѩͰʵȷçǿһǾΪǿҪç뽮ͼĴ㡣
ͬΪмѩͰֻǱçǿһأȻͬ⡣
ǾҪˣҲҪǹŵڡ̡ͨš

е˵¡
мģϣţǹŵĹϴڡ
ڣҪÿһЩ꣬ͽϡģʯȵȽ
ȡģЩڵıӻ
֣бʿͼıڣ滯⡣
һ˽⣬ҪЩڵĵȡ
ں塢ɱʱͻᰲǿǰȥп˲ء
ҲĴŵǿߣçç򣬿ç򹻲ʸ񣬱ѡΪߡ
çĴϴڷ۵ʸ񣬾Ȼ߱
ĴţƲçʣڡڡǧɽʥǿߵսҲûĴſС
ûĴŵľˣٽʵûǿ󵽣çĵزçʼձŶڡڡǧɽְѳ֡
ټϣǧҲûֵ鷢çܰ״ĬĬչţѰ
˭ϵƽǧç򣬻ŨȤ
ʦܣöڣʯȡĸߵȼ⣬ʺġʯһöָ˵㾡֮صЩһ£Ҳͨһ½ڣǳŴδȥɡ
ӹָҲû׷ʲôȥѰһĺˡ
ĺǵˣçͻޱ䣬ΪŵսҲ𶯡
ǡһˣ̬ϣնʯ˵ŻȥķȥԫȻԫڣط֮ء
ǣçⳡĪĻңģֻ뾡
ĺˣΪ
һͬսȥԫ򣬶š
صţһʱҲò⡣
ú󣬴ǱߣִµϢ
µϢ֪Ĵ֣вԭΪ
ΪˣûڰУѲĶ
֪ĵִвԭΪףʮа˾ţǸйء
ܿ˾
ٴҵʯöʯȰŷǵˣͨڳ뵽ԫ
¹ĺЩˣѡ䡣
ʯһʼͬľļ£ҲӦ
һˣȥ˽ڣʧ
ѡ£ԶʯģöںѪ⣬ȡеѪ⾫׳Ѫ
öڣڻڶ߼⣬ѻɽ
ûжٲĵҩģҲףҪǺڵĻʱʹֻᣬ뵽Ҳ̫ʵ
Ѫڳ֮£ȡ츳ܳѪ⾫
ҹޣһѶѵ⣬ΪһѪѪѪٴݷӶµɱ䣬ȫµ츳
ʱš
ڷǵʧֹ˰֮á
£ǺӹŽʼСģأһЩܽڡƿصû
ǧɽ磬رչˣкܶʧأΪʱĸݵء
ַǷⳡޱ䣬Ȼˡ
磬ջݻ٣̤롣
Ѱ׵ʿ׷ʧʹ˼ȡ
죬ʯ;ˣϋ£ͻȻ
ϋ·򸾣ɹ̤뵽龳ڣȴûһϲɫʹѡ
ǻҪʹģǶʯ
ʲôȵ
򣬱ħˡа˽ѪħħͻȻӿ룬ռ䴫󣬴ӿˡڿ򣬻ڶͬ壬뿪ǰĲҽС
Ƕʯ˽磬ɽʯÿ궼ͨ򣬻ȡڶʯ
ǰһͬսߣɻɽڵĻʯ
һҹ䣬ݣЩͶʯç򣬺ϴʵǿߣҪꡣ
ʦ֣ڡֹ
Թ˲ϾҲرҪڷֲ֣ȥ֧Ԯ򡣡Цħаڤ塢壬оŽѪĴڣǶѱ
콲ͻȻ죬㲻ǹŵǳܷ֮ǹŵͨڣԸǹŵֻǹŵǲǿߣç򣬻ⳡѪȽѡ
ʯҲڴؿ졣
Ƿǰϣǳ֮ӵݣǹŵϵõǹŵľˡ
ڵʵǲǹŵۣΪߵʸûеġ
Ȼǹŵ϶ǳ֮ӣܷϵ֣ǹŵһ棿
ߣֱӾͳΪǳ֮ӵİףַͨʽǹŵйϵӶçܹ˽٣
ңδͨǹŵ·ûнǹŵЦ
·ôͨἱе
çľԽԽǧɽ൱ڳںͽںҲ֡
ûĸԤç磬Ϳһһһ幥ݡ
£ǲ뵽ǳ֮ӣָܹǹŵϵ
̤пܽǹŵõǹŵϿɡԥһ£㣬дҩ鵤ϣڶʱƾ
귽ġҩ㲻л꾧𣿡ʡ
ˡЦ
⣬취


903 ɽ
ҴҶȥ
ܳɹͨǹŵçסʱܽǹŵˡ
׳ĵҩģϡ٣ʯҪʯռûʲôջ
ڱϾΪçһţλʥߣǧĵҪѰңŪһЩ鵤ҩģġ
žϣȥѹش
ܵõ൤ҩֻ޽ᣬɹɻҪȥ򰡡̾Ϣ
Ͷʯ˵顣
ʯ֪ȥǸ򣬴еĴͿռ䴫󣬲ִܵǹŵʱҲЩΡ
ʦܣͻƵʱɽѾأʯϣ
Цֻˡ
ûɽ꣬ռ䴫Ͳֱܴѿ
ֻеѿѿһǹŵĹܽ
ģȥڵˣӦռһЩʯǿһЦȲҪᣬҲһһɡ
סͷ
֮գجĲϴ
ʧزãǺӹŽ㿪ʼçС
һڡڵ磬ʧأܶǿ߱ɱ롣
ǺӹŽЩӶʣ¾ڶ壬ֶβ̡
ںڣ֪Ѽ˸ڲͬǿߣȫۼڵء
ںڣѾʧȥǲȡʽҪŴ󣬼һء
򣬺ܶںڵʿȻ롣
˼ϡ١
Ѿûʲôء¹վڣ⻮ָǵʯ¥ϷԶջʶǧɽأûϢʿʧӰǰʱ䣬Ǳߣвˣڡפء
ڲҲһĺӻ
Ҳóкܶڵˣпռ䴫ĵú󣬾ûг
ЩˣЯʣǰҵ̬
ʱᵽ΢ȴԵѪѪв⣬ܸӦѪмɡ
Ǽɣкܴһԭڡ
佫ڡѱսҲۣ磬ˮĻĴ۸ӵĿռӵĿռ϶ֱĨȥˣǵģЩ;롣
򣬲ûرĳΪڶཻ֯Ŀռ϶ű⡣
ǿ߳룬ռ϶ȥ죬ûˡ
壬ӦҲûʲô飬Ҳãٶʱڣǻǰȫ
԰
ǰȥľᣬȻͶʯطݳһö䣬ɫƣ˵ָڣڶĵҩģ࣬ļֵǲ꾧죬ѾڣĿǰõóֵģжĲˣϣ
أӹʶһɨ
ڣŸ൤ҩһЩ΢ݣԿǣԿڣ
羰˵ָ٣кеĻΪС
СƩԿеĻҲҪΪҪѵֶΡ
꾧ЩҹĵҩݣЧһأҲ
ԿͨЩϣѸͻƵ̬⣬ͻҪ취Ȼع飬ɽϢͷһʱ֪ͨҡʦ㣬ҪҵҲܻع֮ء
ʦ㣬նɱǧɽ˺󣬳ʧˡƣߣʧʵã壬ҲڰҵĴܲ
ðɡ̾
̾Ѱģлĵҩݣͷڲдٴγֻ꣬
ܿͷ֣ͻ꾧ȣЩҩݣ̺Ļʵڲǿ⡣
кܶ൤ҩĻʣǻʱԱֶΣȥ
ʣµľٵĸˡ
Щҩģ϶ֱ࣬ǺڵĻٶȻǿϲ١
רעУҪֻ꣬ƾ
Ǽպ
ר죬һ£ѡ
ˮĻУСȵĿռ϶Ȼʧ¹죬쵽ʯ¥Բָ̨ЩˮĻ˵Ҳ֪ܱߵˮĻڻÿɽڶռ϶
ֻмռ϶̽ˣ͹ء
󲿷ֵĿռ϶ͨδ޴֪ߣûй
ǰ廥ͨĿռ϶ڡƻʧȥãԷӿ롣
ɻиģδ̽Ŀռ϶Ȼţ֪ȥδ
Щռ϶һʧ
ĺΰˮĻӦ쳣Ŀռ䲨ɫΪӡ
ҲĿԾ졣
սΪơĺѹսڶӵģ㶨Ŀռ϶һ֮ţҪôҪôʧ˵ս쳣ǸĶ𡣡
Ȼݣ˲ȵ˵Ĺ䣬ʦ֣֮
ĺͷʮа˾š
Ǳߣȵ
Ŀǰפڴ˵ģֻжʯ;ᣬѾԿռ䴫󣬻عڡĺƳһ۶ʯ;λãС˵ʯ;ᣬ粻㣬δᵽԾȥǳῴ¡
⣬ǰͶʯӶʯ֪ʧû֮أܶçڣڵĿռ϶һЩпռ֮󷨣½½ʧƻ
¹廰ƶӦȷģǸģȻᡣ
ңڣˡĺһӦҲףȥ¥գȻȥһռ϶ڣ̺ģĵĿռ֮
ʱû֣Ϊʱڡǧɽڵǿ߶ڣдսģʿҲڡ
ڵЩʿûӿʱ뿪ˡ
ڡڡǧɽˣҲ뿪֮ء
ĺ͡
üͷԶŻһȦȦˮĻ֪֪ǻ򣿡
ĺҡͷҪ棬Ҳء
ǻ棬пܣᱩ¶Լ١¹Ҳѡ


904 Ԯ
ĴçҲԭ֮һ
ڣǿߣĹ켣Ѱټ
ǧɽûشǰҲΪ¾ڶǧɽˣŭѣֻ룬ǧɽ˶Ѱ
ںڣȻ϶йأ֪ټ᲻뷨
Ʃ磬ȡ˱
һ¶壬ںͽڣп֣ܶ
çܹ˽٣Ƕʯ;ᣬ¶Ը
ӾĻ֣̿ڶçʧأƶϳпôȥ
ȷҪضԴ
֪ĿǰˮĻȻɿռ϶ڵʱһʱȥ
ĺ¹һԥ
ڴʱµı仯ͻȻ
ĺˣزڵʯ¥ڣɽͿռ䴫쳣Ŀռ䲨
һˣվʯ¥֮Բ̨ᵽԾ󣬺׷׽ʯ¥еĵײá
տڣɽ겼õռ䴫Ȼҫ
಻ԵĿռУ㣬ڿռ䴫еڻ
ЩУǿռ䷨ɽɡ
˿̣ĿռУֵģڵЩռ䷨ȫµ
ĺȻһ𣬺ȵЩռУ
ĴûпӰ춯ѪҲѪϢ
˵ˣûе

кһããڿӿ
һ㼫磬Ө͸̼佫֡
쳣Ŀռ䲨Ȼܱ¶῵ͺȡ
֪ǵĻڡڵǿߣǡɵִܸӦ˵صİ
ʯ;ᣬٽʯ¥ڵĿռ䲨ԽԽӿҲпܲ
ĺ¹ҲϽʩԸԵ޽µĽ硣
һ磬ιţͿռ䴫Ŀռ쳣ˡ
ɸĹĿռ䴫ڲԿŵģһռ󷨣ڶеĴ£Ѽһ䶯ţΪȫµ󷨣Ҳӡڴڲ
ռ䲨ԽԽӿ
һȫµĿռ󷨣ɽ겼õľɵĿռ󷨣ںһʹ󷨱ڵĲȱݣȫ
ͣ
ͻأֵĿռУδ֪գʧ
쳣ԵĿռ䲨Ѹֹͣ
Ϳռ䴫󣬻ڵڣȻķģûԱ仯
ȴ֪Ϳռ䴫ڲҪŦѷ췭ظľޱ䡣
ݣ
¹һ̤󷨣ҵѿӵĿռ꣬Ŧ
Ƕܱߣڶຬпռ֮ʯȻ
󷨣̼תռ֮ɹʱܽд͡
¹۾Ȼһȵ󷨣ѾԼãܽ˲ͻѿ򣡡
ĺ˶ϲ
ϲͬʱҲе𾪣Ͻǲ˼顣
󷨣Ϊ֮ڿռǿɽɣɼɽ꣬ҪתпĴ͡
ûռǿɽ꣬ûޡ
ɽսʧٳδʱҲھͨռطߣת󷨣ȫʧܸա
˭ϵͷŹģһռУֻ¿̻µĿռ󷨣ӡУûκοռ㽫ʧȥõ󷨣ָͨУ
ڿռ֪ϣѵѾԽɽ겻ɣ
˼Ƿ˼
¹̾ѣȻǼģԿռ֪˴ʱգܳԽɽ꣬ԽʦΪ֮ͨռ֮ǿߣģԺ֮·;裡
ûкǼ˼ɥ
ĿԣӦǵĻὫ鷳תƵϡĺȻһ̾Ѿͷɷѿĵأǽռ䴫ͨУ˵ʼڹǡ
󷨵תҲһ̬ȣϣǾ뿪ç򡣡
Ҫ¹üһ˸е˵ˡ
ĺˣʶɢԼӸӦҲһ̾
صˮĻûвпռ϶١
ζҪôԶҪôʹĳռ϶ڣȻԶ˱𴦲֪֮ء
ӦΪǣЩռ϶ǣ󷨻ָͨУ˳عѿ򡣡˵
ʦȻʼڹǡ鸴ӡ
ͨУܻعѿȴ˲
Ϊеǡ
ҲԣͿռ䴫ֱѿ򣬿ûôȥ
ף֣йأ֮س֣п㡣
Щ壬ç⣬濪֮أ롣
мңһأܻأֻƯʱ̷׷ҪģսǿߵѲ顭
ĴҪΣյĶࡣ
е鷳ð򣬰ǻع顣
󷨣ͨУǸúȥδӣĺüͷȻ뿪ʯǱߣ̫ýʯˣǲǲ̫òǶ𡣡
ˣҲ֪¹ҲͷʹǶΪҲȥѿб뷨Ҳ˵
ãͻȻ壬ȻȥҺʦ̸һ̸
ǵǡĺۡ
õңȻءһΣҶʦһûвǶĵǣʦֺ;ǲֽΪŤתçٵϣҲߡ
ĺ룬˵ɣȻ֮أǱҪʱ䲻ٽ˵أ㲢ս
ҲСͬ⡣
ĺ˱󷨣ȫѿ򣬾ʹȥ
ټһʯ¥ͻȻ䣬ֻʣһˡ
ʯ¥֮Բ̨žڰĺǿգ˼ţκͶʯύ
ϷһƬƺȻƾո֣Ѹ׹䡣
ԬŴ


905 Ҫң
ƺƺƵߣݡ

һǣƾʹϷڣ
УԬŴӰ֣ˡ
ĵȻ˶ʯ
ʯǶڵĺΰ̧߳ͷһע⵽졣
ʯ˲䵽ԣ
ˣԬŴʯͺȡ
أ
ƺ򣬺ڶཻ֯ռ϶ˮĻˮĻռ϶š
ף֮أ
ʯ쳣ɵĴԬŴƺƴܸӦ¹ˣܲ
ʦ֡ԥһ£ʵʵ˵Ѿ뿪
뿪ʯһɽˣôûио
ɽ꣬ʦ㣬ǰ콫
ʯĿɫɽ궼ҪռõĿռ䴫󣬽п͡绹ԶԶﲻɽĲΣһռУ󷨻ָͨУ
һ£δ˵壬Ҳ
ˣˡʯŹ֣룬ɫһϲȻռ䴫ͨУһͻƵǸأǾܽǹŵν·
Ӧ
ǾͺãǾͺãҾ˵޾֮·ǹŵλǳ֮ӣ㵽ǹŵȻǹŵڣʯڴ˵
Ϸ£ûжʣҲûж롣
ĵģֻܷǹŵ·Ϊç򿪱ٳһ·
ԬŴѯʡ
ҲΪεʯüڵ׼ֺ󣬽ˡڽڵģǸ֮Ҳڽڵİ£ȥ˽ڵţԬŴǲҹȥ
Ϊ򣿡ֵ
ħӦҰ취뿪çˡʯۣ²ç֮ܶǿߣޣɱʣµģѾڽڹԵ֣У׼ȥѡĿɡ
ֵǣܶĿռ϶֮ŷ׷ױʧҪçǲ̫ס
ǺӵĻûнҲա
ǺӹŽҲпãã塣
ʯһ£ΪԬŴӦ׼ˮĻûرĿռ϶뿪
ҲÿԺܴ
ȻʱԬŴͼԦƣˮĻ
ʶƬ֪Ϣ
ͶʯˣȻ˰пӵĸо
ˡʯɫһһǶʯ¥ȥڣϣҲǱߡԬŴ
һ仰δ˵꣬ƬƺԬŴڡ
ԬŴȻΪһ⣬ٿطŶ
룬ԬŴĵ⣬Ϳ׾룬ֱͶʯͷո֡
ԬŴͷϤ죬Ҳһ£㣿
ٴУһԲأȽѪͷų
Ѫ֮Ҳųؼף
ٺ١ԬŴ͵͹ЦҪûв´Ӧǹŵһǳ֮Ӱɣֻ㾳˵΢ŵȡǹŵϿɡӦûжɹν·عǹŵûɣ
һԵ¡
Ҳϣ۶ٻ̧ʾʯҲۺ˵ģԬǰԩ޳Ҳ׵編û׵֮áç컯ԴΪҲûйϵֻҪ֣Ȼ㡣
ĪСӣҵ˵㹻͸ˡԬŴƤЦⲻЦ
˵ͷųĬԽ䱸
δڤ飬ΪڤֻǰħûЧ
ͨһʥڵԬŴκ׻ɷĺ
ԬŴĬٺٹЦ
ͣ
ϸ˿ĵ⣬ԬŴڷɳ߱ʶƬصһʯ¥
첻ԡ
һռ䴫󣬶ңȻܿͣ
ԬŴ۾һȤأµǶʯ¥ʯ¥ײڣɽ겼õͨѿĴ
ԭΪҪѵ˼ܴçط뿪ûϵ֮УȻˣ
ڶཻ֯Ŀռ϶ܹ幵ͨģȥ
Ĳֿռ϶ΪȶģҲ˿ռ֮
ʣµĿռ϶಻ȶ֪Ӻδ
ԬŴóռҲðȻӲȶĿռ϶һδ֪ռ϶ȥ
ڡڡǧɽĿռ䴫ڣǧɽĿռ䴫֮أк
ֱܵںͽڣţǿƼʥ
ԬŴͬǰ
ռ䴫ĴڣÿҲ취çԬŴϣ
ǣ󷨣ܿͣ
µ磬һҲߣʳ׵޻
˵ȥµ磬ζƾնڶɹ׵֮Ѹƾ
ڻָһ۷壡
ǰ˲ͼߺһռ䴫֮أ֮ûжʺǰУ֮ǹŵǰ˼У
֮أͱΪ硣
ԬŴħͷȥˣڶ׵編ߣ»ƬƬ
Ȼ֮صڵΪҲδؾʤԬŴֻҪԬŴʱ䣬㹻ϰ羳ʱΪ˵
ǹŵԬŴһЦֻҪɱǳ֮ӣǹŵҲΪһ磬׵編ߵҴ󶯸ɸꡣ
˵ţԬŴֵطҪʯ¥ײá
ǰҪңŭȡ
ΣԬŴЦ


906 أ
¡
ѪӴӸ߿׹䣬˲Ƕʯ¥ǰ
Ӱǹ㣬ֱֱںѪ硣
Կϵڶ컨ƣӿȼա
ʯ룬Ҳʯ¥֮۷£䱸ضԬŴԬǰֻ֮СطǱ׵׵ʿûСȥ֮أǰװ˷ʱˡ
ӬСҲһ⡣ԬŴûǿ򣬸¡Ŀǰ״̬ͻƵ龳֮ߵʲô֮أȥˣʶһ㡣
ڵϣܿͻᵽʯв
ڣԬŴٺһЦԹ˲Ͼûо顣֪ħаڤľŽ״ѾǺӹŽˡܷħаڤ´δֳ֪֮Ԯˣ
ʯɫһ䡣
û뵽ԬŴçľƣ
ħаڤ֮£Ȼ֪
Ϊᣬٻڡ
ˣˣԬŴһͣ˹أһ򱻺Ѫŵʯȥ
Σʮ׸ߵĺѪȣ˵С
ɴͷųƣȴ

ڵƣͷǣ¾ӿ
ڣ߿񱩣ֲĺڶӡһööҲڳš
ÿ
ԬŴͷ俴򺡹Ѫ죬ȵ
֣
Ѷ
ѪɫͫɫֶҰɫϢȻŷӿ֡

Ѫ޴Ĺָָ⣬Ѫۣһ֮ʶ
֮Ѫ̼޽ᣡ
֮ӣںѪǰɣŨ֮ή֮Ȼӡ
ʯɫһ䡣
ɢ뺡ѪҲԶѪݽߣѪʧȥ󣬻ѿĿ־塣
ʯ롣
һߺѪܣȻܶǰѪȤ
ԬŴЩȣٺٵЦһָֺǰ
Ưͷƣͣգ۹򣬾ʮ
߿쭶ž춯ص򺡹Ѫ
ѪӴĹǧ׵绯Ϊĵì籩غţǾ߾߱ǲӴ죬вֹǽڣѵļ
ƬƣҲڶ̶ʱ䣬ֱӽѪûڡ
Ѫ죬һ󣬾ͷԼ׺ĿǴֱ۵׵š
ֳ׵磬˲ϺѪ⣬ֳ֣

ҵĻ棬ӿΪһƬ𺣡
ֱ۵׵磬ƬСС𺣣ڻڱţС
ںСʮϸ緢׵磬ټ䵽ϣ׻⡣
飡
ֵܼͳױӼӲ쳹ײۼҲûԵʹС
УȴûԬŴӰֻãã׵衣

Ӧʱƹ磬¾ӿΪһƬ
Ƭƣʯ¥ײ㣬ʯŶȥ
ƾӿĿ꣬ȻԬŴ
ԬŴûѪߣ׵ʱ׾ٵأԽѪķ֮У֮صĴͿռ䴫
ǵصƣʧʱͷһͼԬŴվǰ
֮ء
ֹţŦڲŹ켣꣬׼󷨣
ѪӴϣȻζѪͷųģŨϢѹơ
ʯԭҲ׼֣ûüͷԬŴѾ˿ռ䴫
ݣ
ӰӺѪϷ䣬Ҫá
ʱȻԬŴѾǰվ֮С
ת
ռ䲨ӿ֣ӲӹĻܿӵڡ

ޱȵأһ͵ıȻ󷨡

Ȼһ𣬽סʧС
ӲӹĻֵԬŴӰģ
һѵĿռڣȻγɣԬŴ˲С
ʲôˣ
ԬŴռڴ˱ͷŭ
ʧһͬȥģԬŴǵռڡ
ӲӹĻѸɢܿ͵󷨣»ָƽ
ʱͶʯˣҲʯſڣ󷨡
΢̬ƯϷֹţһ
ȿȡ
ɽĿͷմ
أſռ϶ˮĻ֣ɫƣأŶ
ɽݲ԰ףŵԵѪѡ
ǰʯһ
־ϲʱģ
ǰɽʯͣ£Ŀɫ󷨡
ʦڣԿµĿռ䷨С֪ʲô͵ʦ󷨣ͨѿ򡣡
ڿռ֪ϣѴﵽ˸߶ȣôܣɽ꺧Ȼ
ԬŴʯ顣
ŪˣأҵصĿռ֮ţпܻŻɽһһе֣ͬСɡΪشʱҲûаʤǱˮĻսĿռ϶͵Ͷ󷨡
Ҫȥ֮أǶĺܶˣ꣬ȻԸ
ںˣأֲ˽ռߣҪѰҵռ֮ţطҪѾֶΡ
ٴֵʱڰ֮ˡ
찵һ㼰ʱ
սӵĿռ϶±òȶ𣿡ʯȻ
пռԿռ֮ʶһͨСɽȻ


907 ɱ֮ģ

ŶˮĻ
սӵģٴαĿռ϶ڣըѡ
ɽɣȻһЦˣսκˣ̤ç򡣡
ռ϶ֱӴݻˡ
ʯЦռ϶ԺçˣҲû취׽սˡ
ռ϶çδؾǺ¡ɽ̧һץ߿׹䣬ʧ̿ռ룬ˣƵĿռҲȶĿռ϶˲ִͨ˵ء
ʯ̾ϢһҲû˵ʲô
ǰսʲô㣬ˣѯʡ
ɽ΢΢üһѾ
ûϸ͵˼죺çʲôһǿ߶ûˡ
ˡԵɡ
ϼң壡ɽɱ䣬ţźˣϮǧɽ
ʯ廰ţͻƵˡ
ڡɽһߣΣֻҪʥҾնɱĿܣ
һ㣿
ҪȥսһҪԭ򣬾նɱϼˡϰСӣȻУҲͰˡû뵽廹ţսδȻưոݣɽӲ
ҲףϼҺͺ年ᣬޥһ£ɽһĽᡣ
ɽˣ֮ؿƺ޼ɣƺǣ޹ңֵӶ֮ˡ
ʦӦĹѺӿŭͱߡ
Ϊˣ԰ռڵ׼֡
ʦӦвʦֵޥ䣬ˡ
ޥϼҶӵ֪Ϣһ̣޷˵شӻÿɽޥȥ֮·ɱç
֪ϼҵϰأӦߣܻսֽս
ʵһһһأֻҪΪޥѩޡ
壡
һˣһͻȻ͸ʱ䶺çԭ
ӦҲ֪ĴڣçĴεѰһռ϶֮ţǼռǿսӾΪҲִҪնɱ壡
ʶӦȻçڻ
ڣ塭ͷЩǰҲҲɱ塣ֻǣһ뵽ľΪкľŽ״Ҿʹӳ顣Ժ󣬵ʵٺƽϡ
ľͺãңѾɱϰˡɽɨһۣȻ壬黳ĿǰľΪҪɱȷʵûһ˿ϣ
ǰ壬аգʯҲɱ֮ĸȾյϢˣĺͺֿˣȥϼǰ硣ֻǣԼҲ˵ˣսش
ͺֿˣɽ꾪ϲȵ
ʯͷ
ҵȷսشսջҲǳ񣡡ɽһٺЦҲȽ⣬Щսѹ֮ܶʱָ۷壡
һܸһ̤ڣ
СӣҶǸ壬Ļλã̽Ұʱ䣬Ҿָܻ۷壡
ݣ
ɽ꼱ɴأΪһ⣬ûؿռ϶֯ˮĻ
һΣ龳̤ҲЩˮĻܼռ϶
ӽսҲ꣬Ѹƾϡ档ʯŹ֣ոս򲻾ãȻ˵пڶʱڣٴο羳ִڡսʲôջʲô˵
ҡͷʾ⡣
ռ֮Ǽռʯ̡
ʯȻһ𣬡Īʲôϵ
ӣ̡һ
ԫǿߣͨռ֮˽£֪Ӳԫʿ
ԫңΪڡڡڡɽڣҡؼҡңЩӵĳ
ԫӣĪɣΪ̵Ľͽеѵйأ찵˼
ӵŲڣĿռڣصһԪʯ
Ԫʯһ֮м򼸺ҲȴܽһԪʯıըѡ
ǰеĺĴŵйءΣ˵̴Ŀռӡŵģӵط壬Ҳйء
ټսбջƾٶȣ˾ˣҲǲܡ
˵Ĳ²⡣
ʯΪ𶯣֮أһءʦʱ֮ߣõǹŵϿɵǳ֮ӡһ㣬ȴܹռ䴫ţɽֳ֣ˡ
Цһʦ㣬Ҳ֮һ֮أȴçʣڣΪ㳨֮ţΪڵ֮ӡ
ȣһԶʯ̾һҿ㣬ʦɽˣעҫǺǵ֣гһգ߼Ϊ
ǫ飬ڰ֣ˣרϣܾ̤ڽΪδŵĶҿɲ뿴ڣ˽ʧ
ͷʦֵ뷨
֮ͼԾ͹ĸຬлĲϣҹֻֻ꣬꾡޽ǹŵν·
ʯǴ뿪ȥڵı飬֪ڡ
ɽع飬ռ䴫ǰֻҵͨǹŵ֮·ǸܵĺϢҪȥڵġ


908 Ʊڣ

ʯͨĿռ䴫󣬵ִڴˡ
ûеΪڵĴӪʱб֡
ڳΪçʿԺ󣬴򣬾ͱΪ
ֺĳǳУʯ߳վǳߵʯ¥ϣԶ
ǳϿգɫķģε
ӲĳǽϣҲӡڶิӷͼػǧĹϳǳء
ڿĹ㳡ͣӴǺӹŽкܶڵĵӣŽ롣
ڵ㡣
Ȼվڶʯԣ˵
ʯͷ;ȥڵ
ڵУλ񾲵վһԣ;᲻ʻò߷ơ
ＴţȻΰòȴݲŽʮ꣬˹˹ġ
çĵһˣʥΪ
࣬ڶ򼶱ǿԴҲڵС
ʯ˵ߣʶ۵ϡ
ʯ㲻ôͻȻϸ۾зӿЦѯʣ·֪ħаڤڱƽ
ѿӵĿռ䴫³ˡʯ档
һϢЦһǸɽ˹ˣ
ʯͷǵġ
Ϊռ䴫̻µͼִֻܵѿͨһ£û˵
ʵ
ɽˣǸԬŴҲ֮£ءʯ͡
ħԬŴȻء£ЦһϢ
ʦܣʱͻƵе
ﲻȴ֪çĴǳ
çĴڶʧأкܶ屻¾
˿̣ħаڤǺӹŽ򿪸
ڣܶླ΢ߣǺӹŽнص֮ţ͵çһЩǡ
ǣᱻע⣬Щʱǰȫġ
ǲУԾ΢˵ǵĻ̫ӣҲʺϾô
ʦڿ̿УںʱͻƣҲ׼ȷ𰸡ʯ̯֣һΣɽ֪壬ͺֱȥϼҵĺʱ׼ûնɱ塣
۾һǸɽ꣬źܲܳɹ𣿡
ͻƵˣͺΪǰȻͬߣδ֡ʤҲûаգٷְɱɽ꣬ţ
Ҳʯԥһ£ʦܲ²⣬ɽֳֵеҲп̴ܺԨԴ
̣
ڣڶڵʿŴԣ𶯡
ܶ˵Ŀ⣬ȼϣĻ档
֮ƫƧ֮ȻƵ죬ɽ꣡
ǹŵйءɽ̵꣬ǺҲйϵ
ɽնɱ壡
çĻˣǷ壡Ⱥͺ年ᣬ붯Ž״شǧɽ
֮ǺӹŽ¶
ڵڶϣţɽնɱ壬ç
ı䲻˴֡һڣ˶ǱߣţȷĶ򡣿ؼģʦ죬ܷ񾡿Ǻǹŵϵ
ǳأħаڤŽ״ִҲ֧һʱ䡣
ǧۣɵĴ󣬲ǰױƵġ
ʯͷ֪ؼ

ǰº
ڻָǶʯ¥֮ۡ
ֻ꣬ھڶຬлĵİ֮£ճɹ޽ᣡ
ֻ꣬ӡźǳ֮йصܡ
ֻһγɣоǳֻ겻ǳϰöӡǣǳֻǳҫ
ڶӡڣڶ̫ŷģֳ
ڶӡǣǻ꣬
µ̫ŷĳ֣ζŹڴǵ귨ֳµһ֡
ǳֻ꣬ʶԣԶʶȥЩ̫ŷģа
ͬʱֻ꣬Ҳͱһ
ĵ麣У鵤ƺ߷ţʱ䡣

ĸоļ
ãȻ֮ʣͿ꣬ƮƮأüķ˳
һ壬ĿԿϲ

ıע壬⡣
ҲֻˣԺǿ߽սʱôһϣת
ֻǣ꣬ʱƮĸо
ƺּ꣬㣬̫ʱѪ롣
Ҳζţ꣬󣬲ܶƯ̫á
꣬ٴֻе龳ȫѪ糤ʱ䶺
Ͼ͸Ӧ麣ޱ䡣
鵤УԴԴϵĿ
Ʈݳֻ꣬綺룬أطʶ

ڶģǰ񣬸ģͷų
˲ָ侲ֻ֪Ǹոմƾݣδȫ羳
ʼԵأЩ͸ڣͲͬԵ麣
ǹҫ򾮿ڰϷǺӣеǳ֮䡣
ǳ֮ѩһ䵽ϣѸڣ麣ǳ֡
ǻ貶Ŀڰؾӿǳ֮
ƬʯǵõҶڲľеҺڣҲŲľ֮Ĺע
ۣԺգרעᣬ鵤еĴ


909 л
󾳽Ʊڣᷢʱ䡣
쾳뷲ʱŸ໥ںϣյ޽һö鵤
׷޽ᣬɱ䣬ΪĻ
ͬʵķԾ
ڶǳʯԡľԵģͬԵУҲ仯
УҲΪ衭
裬һӨףһ죬һ̡
һȦȦ̬Բ绷ǳ֮Ĵ㣬סö衣
ö裬ֱǳ桢ľҺ̬ɡ
һöͬɫĵ裬Ǻ˸ŵǳ
麣·һ磬ڹĸ衣
һö裬ΪĽᾧöҩԸǳ桢ľ԰
Уǳ鵤ڣҺ̬ĵ֮Уǻδ䡣
ľ鵤ڣƬ̵Ҷ͵ɫȫȻһ¡
ֻл鵤ڲһֻгҵĻ澫
ԵУҲΪ衣Ӧˣ
찵ԸӦܿͷֻö̬Բͬ麣ʱԲȦЩ桢ǳľ֮һȦȦϴţջΪҺע鵤
ö鵤ĵЧʣ߰˱
ͬһǳʯǰҪеǳ֮Ҫһӡ
ǳ鵤Ĵڣǳ֮ٶȣ̫̫ࡣ
ֶûʯľʯϸܡ
ܿף鵤ĵٶȣҪǳ鵤Ͳľ鵤
ֲģΪǳ鵤оǻľ鵤ڣƬҶڡ
ǻƬҶӦ챦鵤ܰ鵤ǣۼ
ġ
֮⣬־ǻƬҶö鵤ڲҲڼȡǳͲľ׳
ǻƬҶܴǳ֮Ͳľ֮
±Ĺҵǳ֮Ͳľ֮ǣҵǿ󣬶ţ𽥿ǡгһգܺǽϵϰعͨ
ʱҾãܹ±ù㣬ǵս
ܲѡ
桢ǳľö鵤޽ɹ麣䣬ҲƽϢ
ֶʶ
ʶ֮У꣬ҲǱ֮⣬ֻ꣬Ҳǻۣӡ걾ԴӡǣΪꡣ
ֻ꣬ͨö鵤ʶڸŻ桢ľǳ֮İ
ı־ܻ⣬ƿնУ
һͳŶڵ鵤֮ſܷշš
ͷƮĸо
ӳ֣Ʈɣ壬һƯ
Ȼֻǳһӣ΢΢ɫ
ֻ֣Ưţڴ

壬ʯ¥˷ɳֻεһͱ¡
̫ˣ
üͷ˼еĲԾ
ʿԺ󣬶ܽΪӯطܳãƺֻҪݽߣһֱȥٶҲ졣
ҲƯ𣬿ģȴ쳣ҡ
Ѫ֮죬ȻȻҪԽأȥҲӦӡ壬ͨȻͬþʯҪһ˳˲֪ٱ
ҲζţҪǣʱƯ裬ķѸ
ΪͻƵۣûϵǲС
ͨɬһЦʶ̫ǿͻƵ֮ͱǿһ㳤ʱշɳۣȥ̫
ڵأ죬һˡ
ɽˮĻ͹˰£춼˳ͻˣɽ겢ûж
췢֣ʦֶʯȥԺҲٳûй
Ǳߣ᲻壬Ѿս
˼ţɻ
ǣĺ¹뿪Ҳûٴεջĺ˵ǻع֮أǱߵ˳ٳٲ飬ĺһˣǻս
֮أʲôɣ
ͻȻе㵣ġ
ȶʯɽðͷ󣬺˽һ£ٻ֮ؿ
ɽҪɱжˣҲв뷨
ֻǣΪ౦ãʱûһ
ãԼɽͬУпɽꡣ
ȥ򣬿ǸǹŵӵĿռ䴫ǹŵ·Ҫġ
ŵʱǶʯ¥Ŀռ䴫󣬺
ãʯʹ˳
Ҳ
˿ǣоͱϲʦܣɹͻƵˣʯȵ
ҲЦ
ã̫ˣȼճϣ֮𣬡ħаڤ壬ѾʼǵŹųǣųǣĿǰ쳣ڴתҺʯ뿴״ûϵ㵱ƾˣ
ʯе㾡ǹŵϵɣ
ɽǱߡ
ǻһǻΪָҵ塣çľӰ첻𲻵һЧֻʦ㣬ǹŵϵçŤת棡
һˡ
ٳɣ̤ͨѿģܿ͵Ĵ


910 İţ
һ£
ɽϷ𵴶
ݣ
һǣɽӰſʯ¥ǰֳ
ɽ꾫ӣƮɣ۾ԡ
ռУͷ
аƴСȴƺռ䣬˺ѿռ䡣
ɫһ𣬺ȵƾˣ
ʯ;ҲĿϲɫ
֮صɽ꣬һˡ
˼ʱڣƾ뵽ڣпռͨѿĲռݣռ䴫󣬾߱˿͵
çڶྫͨռʿ޷ӵС
ƾûôסɽ̾һ뵱ȻˣΪڶʱƾʵʩʱŷֻۻǲ㡣ãҲֻǻֲָһӿռȻδҵͻ
ûƾʯһ£壿
ڣɽ꼴㻳пռֻڵΪҪɱ壬Ҳе㲻̫ʵ
Ҫɱ壬һҪͻƵڡɽɫȻȻбķʽնɱ壡
ڴ֮ǰҪ㰲Ȼѿ򡣡
ɻһѿӦûʲôⰡ
δءɽߵ
ݣ
ͷʯ¥õĿռ䴫
֮УĿռУʵ·¿̻µĿռ󷨡
µ󷨣̳һЩ󷨣Ȼӡ
ǰ㡭첻ԡ
ѾͷҲ֪ģԿռ֪͸󷨷棬裬Ѿе㺧ˡɽۣ󷨵ײͣ󷨣֮ǰûпҲΪεĲµĸܣſꡣ
ô£
Ѿͷǻ֮أֲٴιɽ͡
컹ǲ
ɽһ˵Ŀռ䴫صĴͣнѿ󷨣ҲҴģҡ󷨣ûбѾͷԿµķˣѿ󷨣򡣡
ʱĺ壬˵ֻȥѿѿǱߣ޷󷨣򣿡
ɽͷ󷨣Ҳռ䷨󣬲໥ͨ
⣬ͨѿĿռ󷨣ҲǺ㶨ģʱʧȻ仯
ڣٴζֵ󷨣ǲܽѿ򣡡
һе档
ôǿΪ֮ɽϸаͨУֲԶȶΪģǻصѿԺҲçǲǣϵçⳡǷ֮С
У󷨳ʱڣçıˣѰٶҲӿѿ򡣡
쳹׹ԭ
Ϊǵ֮ػΪç򣬶ˡ
Ҫ˻ع飬ȻҲˣҪçˣҲܽ󷨣˳ӿ֮ء
çʿȻѰٷ롣
ʱ֮ӵĿռ䴫󣬾мܣڡŶϡ
ʵϣǱߣ֪һ󷨣֮ܿͣܽʱȷˣͷ
ıħаڤҪܹ˽٣ȥ֮ʱܻҲһĳ·
ȥɽƳ˶ʯһۣɫ䵭뿪ʱ䣬Ժ֮صѿӵĿռ䴫ػáڡӿ룬Դ̤֮أһ֮ǱߣһҴĿռ䴫ı䣬κ̤룡
ʯһæһῴã
ɽľ棬ǲçʿ壬˽֮ء
һˣѿðͷ͸ıѿ󷨣жϺϵ
ôǷֹ֮أΪç붯
ǰģǲκˣû룡̬
ɽص˵ͷ죬̤󷨡
ת

ӲӹĻУɽӰģƾʧ
Υѿ
ɽˣѿֻܿĺΰǰ󷨣ɽŲƶģͨ
ŷ㣬Ա߶ţȻһ͵վ
٣ŷɫڹˣ
ŷ㣬Ҳ鲻Ц˵֮ؾΣ
ûʲô仯ŷ㹧˵ǰãĺкΰڵ¹ˣ󷨹Ǽǰ˴֪Ķǻã׼ȥ򣬿ɳԶΣ󷨣ܽǰȻգңһϢ͵һʱ֪ǡ
ȻˡȻ
֮ǰҲ֣ῡĺˣΪλع֮غû
ɽĽͣŷ˵ǣףǻĺ˲Ԯѹˣ
칬ķǣˣӦҲ½˰ɣʡ
ûСŷҡͷĺʱҲѯˣɷǣֱҲûдӱ;׼ҵĿռ䴫ԫ
ôü
һˣڶʯİ£Խڵ󷨣ȥ˺ԫһ磬Ż˳뷽򣬻عԫ
ʱ䣬һ˳Ӧͻǡ
ѵǰԫʱʲôⲻɣһ£ʣ׼Ǳߣû˵ڵˣȻִڣ
ͻصˣ׼ң׼Ϣ󣬾֪ŷ̬
ǣ˳صԫ򣬷ǡǣȴٳδ飬֡ɽҲԾ
ֻһ˲ɽͻָ˵ʱҲıǰ󷨵ĽṹҪ֮ضһӣռһЩģƼܺɱ
Ƴɹһ˵أһͬȻȥ򡣡
㰲ˣһçˣӴ˽룬նɱˣֱӻȥ
һɽ˺ѿռ䣬ƮȻȥ


911 
˵أפߣŷһˡ
ŷ㣬ȴͨѿѪá¡־ݵ֮κһš
ŷ㣬ѾΪ֮أʵϵĴˡ
첻ʱҪϵͨ
ŷľ磬ڣ̤çֽսЩ꣬ûٴѸƾ
ͻƣԽѶԽ
ŷͨеʣǿ࣬ʵ;Ѿ㹻ˡ
սһԼû취Ҳۡɽ뿪󣬵ȻһЦӴڣĲ԰׻棬ȡ˳
һŲ԰׻棬ص̬ŷš
֮ʱŷһ£ǣ
ʬ׻𾫻߱ʶǵ̼ġͣķ壬ԵĳͻմȾߣпܣữΪսһصʬʬŨʬѲ
Ż棬ܹʬڣʬ׳Լ
԰׻Ϣ챾ܵ
УڵѪѪ̬֮ŷŻ棬䶪봢䣬Я֮Ѫʬ֡
õʱͲ²ܽģֻˡ
˵Ų԰׻棬ǳΪҲΪ
ԣͨڳž綾ߣŷһˡ
ŷҲĹЩûһԹԣһֱң˵ء
Կܷ񽫴ص
ŷĹĶ£ָ֣⣬һ̬ŷڵĲ԰׻档
ָͷǣָ͡͡죬˿˿ƵĲ԰׻磬Ҫڡ
ע⵽̬ŷĲ԰׻棬ͻûԾ
Ż棬һ̣ƴŷڣᵽɳ

Һɫɫɫһưصŷͷų
ۿӣܸӦŷĵ麣֮УͽһöŸɫĵ衣
Ǹ裬ŷģйصĶ
˵ӿ඾ء֮Ѫɡ
ö裬ҲΪŷַṩſֲľ綾սʱ̶ش
ڷɳĶһƣϸĺ룬Ų԰׻档
йâ˸
κһŻ棬ӦֻǣҲ൱ðաһãҿܱŻ壬ΪһߴʬڳνʬܽѹƣŻҵöм
㣬ҪҪðգʵ
ʶĲ԰׻棬һŷڣͺñȻĺħ٣±Ĺ
ǿ󣬾ѹƴܴԼսṩٶȡ
һ˲ӣпܱᡣ
󣡡ŷɫᶨҪУҾͱѡҲһֶ٣Ҳϱǿиͻûңȡ֮
ұǿĶ
¶ͣˣ
ˣŷҧ
һЦǺãҾͷ̬ŷ͵س
˵ţԵ޽̬ŷķʽת
ͣ
γ̬ŷһ⿪
룡
ȡ
̬ŷҪʧǣŷģ͵ذסŲ԰׻档
ŷƺһɫȻ԰ס
ע⵽Ų԰׻棬ԣûǰ㣬̬ŷʧ֮ʱ롣
෴ŷ㰴ס԰׻ǣǻ棬ĸԸأԼ뵽ŷڡ
һǣŲ԰׻棬ƺͳŷ㵤麣ö鵤
һʬĸʴϢŷɢݿͷȻ˺飬ڳںϵʹࡣ
٣ʱغҪѰٶ֮أŷʹ˵
аţȵ
ŷȥƺǻÿɽ·ҪÿɽĳҶ֮أеĲϣĻ棬׻ΪǶһ֣Ͳ԰׻úýһ
Ż棬ʶǻۻûȫܶѪû취ܣ⡣ŷ㣬һֱǾ߲Ʋ壬ǻأʬҲгǿĵ
ŷסʬпܣѱ
ٶʱڣŷ㻹ѹԺܲÿƣͿŷ컯ˡ
ȥһԭض
ͿɽʱŷͨѶʯϢݳȥ
յϢߣӦûڶʱڣ׷׸ϵ
ֻԭصȺ򼴿ɡ
ȸģǱˣǶҵĶ
һֻһۣ㾪ҲͻƵˣ
ǰϲȹĶɫװЦӯӯʱһְȻ󣬼Ϊˡ
ȻһЦʦ˵սŶʦ㻹˵ͼɽǸ±Ѿͷϵе㲻
һ
֮ǰ骹ϵãŮһμʱԴ֮䣬Ϊ骡
ûϵȥԫԺ󣬾ȻϤ󣬹ϵ׽ࡣ
骴çع飬˵±а
ûе£±һңҲˡЦһӴڣԲεĺɫ޵ȡ˳ж㡣
Ҫҵģⶫһ
Ӧʺ㡣ɫ
ۣԸӦ룬ϲ޵ûзֻһ΢ƺҲûпܷ޵֮ʺϣаڣܸʲô
˭˵ܷˣ졣


912 ޵
ܷ
ʾɡ
ھ޵΢ʱһʧ
ڶУ޵ӦþҪˣ
˵ܷܷЦ
ҲʱΰŶ
죡͸¶ϲɫƽͺáǹãҲط򣬺㹲ˣ󣬲δܽ͹ȥ
֪Եɡͷʾף󷨣ʦмƽϣֻȥǲϣǣȥç򣬽ϵǳҡǰˣʱػڴˣ룬ɱݻ󷨡
һ˼˼ǵģç壬п󷨣ִڴˣ֮Ҳ붯
šһ䣬ˣȺһ£ҳȥһУһϵľ٣ǾһЩɽ±±ڣ깲ھٵ֮£ӿ
ħ٣սήҲ񣬱н֮Ҫ׻ָҲ൱ѡ
ħ٣Ҫܵõ֮ʱָǰ״̬
Ϊ֮ݣ֪ˡ
ǺãȴһȻȻأǣŶ֣
῵棬ܻأԼ֣ݳһ˿Ц⡣
꣡
ֻƿʯţתǳ֮ؿöӡӦ˲䳨
ͶУʯţٴαպϡ
ɫ׸ߵԲξ޵ڷͶǰ
ȻʯŷǣûȥǾ޵˳§죬Һܵսᷢ⡣㲻ڵӣÿϾʱ㣬ʲô顣
ûʱ¶ӵ졣
һӦ
˺ʱźƿˣ˵˵°ɡ
ٺЦţһۣףҲ׵ģŪ˻ʱǿкͣ
˺ˡЦţ˵ڴ˺ܾãϰڶ෨ɲûҵʺҵޡ
ṩļޣ֮߱ϰķԣںϡ
ϣṩڷһ㣬̺ѪĹޡϧڷϡĹޣҲû취ҵ
ʱҪҲûṩģЩޡ
ɫ޵ȷʵа֮ƣܸоĵܷҵľ磬кܴ
ͺȣģҶΪ㽫
κӲӣ챦Ѫദ
ξѪѪڣ̺ص
δ𣡡
һξѪ޵Ӳǡ
ھ޵Ӳǣ˲
ѪѸ͸룡

Ѫ⣬Ǻɫ޵ͷſ޵ԭ΢һξѪѸ׳
޵δ̰ǵξѪѪ֮УŨ֮Լ
δ𣡵δ𣡡
ѪٴεֱǸɡ
ɫĹĻѪ⣬Ǻɫ޵ڳ
ڹĻͶûУ˴ˣֲָĴڰ磬ֻ˴˵ᵽԷϢ
ŵ񷶥еǹ䡣
ǹ⣬󷨣ɺǺӵǳ֮ʩڹڵУ㣬ǳɡ
Щǳ˸֮󣬶δܴ͸ڰ
Ũĺڰ罫ǹû
ˣˣ
Ϊ΢أǺɫ޵ڽ
첻Ҫ۾ֻѪܣܲ޵һڱš

ͻȻһȵڵİ
ɣ
޵ڵγɣ֮ѪҪĴ߷Ч
ҪȫγɣҪͬͬԴģ
Ϊпܻںɫ޵ֺֻһѪǵûмڶѪעС
˰ѪʶҲСĽ׶ΣܽԼѪе꣬γɹ
ǣ֪ôˡܵ
ڰУ˱˴˲ɼӶϣܸӦϢܲ²ҧָ⣬ԼһεѪעǾ޵
Ѫ֮߱ھ޵ĳڣŰ᱾ܵ׽
Ѫķûдңɻӡļ
δ𣡵δ𣡡
ѪһεεǾ޵
˳ŶѪĵ䣬˿˿ƶʶҲϪӣ뵰ڣ뵰ǵķ
ϸܣֽѪƺѾ㹻
һأԶ޵
ʮ׺ӺڰڿŵԱͣס

ڶ߼⣬ѻǰȡڵѪ⾫
Ѫ⾫ǣ࣬ǵ̰ɫѪûмû
ƺɫѪҲףѪٴᣬǵ֮
ŨѪ⾫ϻ۶Ѫ츳֮£ٴᣬһµѪ𽥵ģȻγɡ
ôأóѪ˶Զĸ⣬о֪öʯռ⣬ӴھѪѸɡ
ֻǣΪֹûҵʩչѪķʽ
Ͷˣڹڣ޵ʱ֮ظŵǿߣ½ϵ
׼ҵҲٴ˵أȺ߳ʻ
ڵõʧʱһʱ䴫Ѷڡ
ʱ䣬һţ⣬ۼǿߣԽԽࡣ


913 
ξѪڶĸɱ񣬺ľѪ⾫ᡣ
Ѫγʱ쿴Ƭڰֺڰչ
ĵã֮һƬŨڰû
ھ޵ڵİĵ߰˰ˡ
ڵڶѪעǾ޵ԺʧѪ࣬ԵΪ
޵ڵڵڣԼԼ䣬컹Ѫϵ
һӦ׾޵ڵ֮ԺеϵΪξѪԵʡ
ԲڳȻ׽Ͷ
ĵξѪİжİ˿ѪĴЧ
ĳ˵޵Ͷǵߡ
˵ͶǾ޵ĸĸҲΪ
úŨĺڰž޵ӿ
Ӻ󣬺ڰʾ޵֡
ӲĵǣƱᱡ࣬Ǳϸܵī֭ն
Ҫһʱ䡣
һЩҩʧѪɫף۾ȴ˸˷ܺͼ
ķδɣжϳҪ¹ڼ䣬ҪԴҵİ
ţ˵ܱʯңѡһ䣬רɹǹŵ֣֮ҿ֮ûһˣܺƹ󷨣̤С˵أǳȫ㾡ܷȥ
ȻһЦͷá
ݣ
Ӱ򹬵һյʯҡ
һͷԼӹͨǺɫľ޵Ȼ׷ѰϢҲͬʱɳһͬʯҡ
վʯſڣ˵أ
ңЦЦҴһ±顣
ðɡûж룬ʯŹرա
ӹ߳
һͿ֮ͷȫˡ
ĺ¹ΰսܼҡżң¥ˮ̻ˣĽ֮գɭˣȻС
ΧӵĴͿռ䴫
ǰɽ糩ͨʱɭĲǮڡˣҲȥѰϡĵĽס
Ƕն
ֻǣսʱЩڵ֪սԺ󣬲ûҪ̤롣
սģԷΪ׵칬ӻĺ¹һˡ
սĺ͹ɷһˣʧȥϢ
칬ˣˣУ֪ǵ䡣
Ƿ׷ױɻ
ɽΪ׼ˣʽɣȻϣ¡
ǣܱ鵢飬Ҳ쿴칬ˣ˵ȥĹ켣ԫȥҸðŵģҲˡ;û⣬Ĳ
칬Щˣôһ˵ɫȻ
ûлǰǴ¹ĺ˿УҲ֪龭
Ƕףȷڣöʯæͽڹͨͷǵһˡ
·һ桢ԫʿͻعˡ
Щˣٳûйкܴܷ⡣
֮ⷢΪһȥʱ塭δç֡
ʱѾǺӹŽç֡
ˣ⣬ʮа˾źйء
壬ȥһ򣬴ڷ֮أ
ĺЦŵͷ
ǰǰһʱ䣬ش˵ء쿪ʼԸɽûгǰǾҪԶ˵ءçվ˭Ҳұ֤᲻壬󷨣ӿ֮ء
ç壬֮ǰģǿ̫࣬оŽѪĴͷ
ˣ֮صѣɲ
῵ɫأ׷׵ͷ
죬ʦڵĽֹ֮
ӦѾ֪ʦȥսûлع飬ܲǻزǲء֣ص˵ʦһҵصʱ֮ӣʦİ̫һʦеʱܣʦʱȻ쳹Ǻ硣
֮յ̾һϣСʦû¡
սľޱ䣬ͨڡջᣬҲ֪һ㡣
׼ڵĺ̨ҲںܹϵӴȻ׼¡
ʱˣҪٴ뿪һˡ
죬ڵĴϣһ棬ѯç֮¡
ǰ
üһ£ҲܵǰҪ˵ǹŵ·żǰǹŵ
һڴ˵ڶǿߣȻһ
ǹŵ·ȥǹŵ
ģҪʼ̣ǰǹŵô
֮أǹŵϵҪͨˣ
ǹŵ

ǿһȺܡ
ȴٶ˵ʲôʾ˻ĺһ£ѿĺΰ
Ӱʧڡ
룬ͨĿռ䴫󴦣ԲһУ꣬ԸоӡؿڵöӡӦ
תռ䲨γɡ
һ˲ͻĺˣ֡
쳨ţ壬ǾΪĲ磬ٸִɽͣԼһ£СĶԴþΪħ̫ѹƲסħ١
Ӵľ٣Ϊλ磿ĺȻ
ҾͲˡ쵭ȻһЦ˵ҵǹŵǹŵˣܵõ𰸡
ĺȻͺȵİɣзִ磡
ţڣʶһɨӦ֮ЩͬСϢ
ܶϢһʱ׳࣬սƶ˳
ûк˼Ȼĺߺת򹬵ڵ󷨡
Ĵţպϣ糹׸
Ŧȥһδ֪Ŀռꡣ
ǰΣû취Ǹδ֪ռá
һˣڲʱʶڣӡǳ걾Դĵֻ꣬춯
ֻ꣬ʶҫ
˵ԿףΪöӡǣȥǹŵֻ꣬ԿףȻ
δ֪Ŀռ꣬ǳֻı仯㶨
󷨻Ȼ
ɹĻϵһɱӵѿĿռ󷨣ΪҵĿռ䲨Ȼγɡ
ٿ̤롣


914 磡
Ǻ
һƬ˸ڶǳһǳȺ֮䣬˶Ѥá
ǳǹŵء
ΪǺӣ˶ĳ֮һ൱ڰٸѿ
򣬷Ϊм򡢸߼
ڵ磬ҲиΪϸĻ֣ΪС硢硢硢硣
սھԶĻĹʱһ͵硣
һԣ͵磬߱һԡݽߣ
˳磬ǳʱʧǳ̺ڻ۷ʱ˥ǰܡ
һ磬ǿʿ䣬ڶʥ򼴱ǿʧٶȣ졣
۷ǿߣ֮ʱȻȻ塣
һǳΪǳޱȵӴֲ
ΪڶĹţʥǿããǺڣѰµǳȥţΪµء
֮أʱҲǱֵġ
çԫ򣬻ǬԪҲǿߣǺ̽Ѱٳģһȫµ
͵磬ԷǺڵԸ㣬ϵγ
磬ֻҪǱ򼶱ǿߣسݽߡ
ʱ㣬ֻҪǿ뿪ֹͣһЩܱŨ
ڵѿ򲻶룬ǹŵģĹڲ͵ص󷨵ľܹۻ֮תγʺҲгΪǱ
ֻǣѿĽޣĳȣԶԶ
ΡƵɽ壬󺣣һ೤Ľӣÿһ깡
УһϵĳǳأƵΪŨ
ǳԡǹµģһΰĹ
ߵĹڰϷˣƮƺţɡ
˿̣ƺ֮еĹˣһرĿռ䴫
ռ䴫Ѿǧûнйˣʮǰҳ֩á
ڲǰǧ󷨣ʼŶڴɨ
տĵã֪δĿռ䴫󣬺
ÿһˡ
ȻȴӿֳҵĿռ䲨ӨӨ׹⣬ֻơ
ռ䲨һƵĹԣһƬƺڣסһھ޴ͭӣͻȻӦ
Ǿ޴ͭӣƯƺš
ħԬŴͷŵ磬Ҫʮĵ磬ͻȻͭԾֹƣ
ʯƣƶţײͭӡ
ᣡ
յһ쳹
𣬾޴ͭӵϣԿŵطģ˺ѿռ䣬ŵı
һǣеʿ
ƺƵȴûκιֻǴѾʾ
ӱˣ
ʲô飿ӣѾûˣ
ѵˣ
ĪɣŵĳҪ磬˻Ҳɣ
ڶʿһһ߿գƬƺ
ᣡ
ڶٴ
ƺƵһ죬طģ˺ѿռ䴩ȥκν䡣
֮ǵ
ߴΣֹͣ

һǣһڵĻɽ۽ڣһ󺺣ӹ̵۽̶ð˳
ҵҽ֭ˮͭɫƤͷųĻϢԶɱȡ
λǳ֮ӣ
ΣȻһ㻯Ϊһ⣬ӵķȥ
һɽС
һۣݹӵߣǣǺڵǹϴҲͻȻۡ
ͫǺӣҫ
λǳ֮ӣͨ·ţ
ӰȻģͻȻƾʧ
ɽ¹䣬ЩصľڣΪ塣
һλׯһ壬ӵķλλǳ֮ӣ
ʣǧϋ£Щơ
ķ壬ƺԴ»֮߹
۾ʱͫ£ϾӨ͸
ݣ
һҲȥӱȥ
һصУһģ̫ĹţƯ
̫Ĺ⻪ҫȶѤһ̫طҲ쳹ӱչ״̬ѡ
λǳ֮ӣ
ͺһһִŹâ̫߳Хɡ

ڶɽ󴨵ʿ׷׾
ЩʿڱǳǶţһľ뢣ܶ˵ţء
ɴ˿̣ЩʿΪĺӱչ״̬ѡ
ǻǾ죬ǵţأӵķ
ڶɫӰŵǣһţһ̣͵֮⡣
ƹͷ֮ӵĿռ䴫󣬲ռ䲨ǣӺ
죬Ҳڵֹͣʱ֮վ
ɫЩԺοռ䴫ͣʱ˺ܾúܾãڿռڣһӡȥѿҲֻһ֮ã˵˵صľ룬ʵ̫ңԶԲźʱ˺ܶ౶
૵ʱȻͿٿȻ͵شá
㣬ǵλǳ֮ӣ


915 
ɫۣòԹţһͷݡ
ͫܲǳضĹ켣ζ
է죬Աҽ죬֮صڣջӡǡ
졭
˵ȻһЦɫºͣ˵Ϊκǹŵ֮һ·ĥ£ʱĳǰͨõӡߣҪô;زۣҪôͨ·ִ̣ڴˡ
ʱ츳ɫ˵ǳƽ
촹ͷ޶ۡ
Ҳ޷κڰ֣ʾ첻ؽ黳·ǾԽ죬Ⱥ֮ۡ
ʱˣӵ롣
λ淨ʿһ룬۾졣
ף
һȻϣᵽ˻Ϣ
΢΢üǳ˻֮
˵ţ졣
Ƚκ˿ͬȥ죬ͫȻǳ㡣
˵ע£εĸо·һܣسֳ
˸鵤ǳ鵤鵤ľ鵤κҲһȵȻ˲ӣ
ߴĻʿɫùŹȤȤλǳ֮ӣȻûֻǳ
ݣ
ӰȺ̤빬
ˣǰ𴦣һ̫һ纮¡
һκ˵Ҳ¶ݡ
һˣȺ빬ĸоУ˶ûͷų춯صƣȴף˱ȻǹŵΪ
ǳ֮ľϢ
κֹţСˡֻǳôò̤ȷˡһ淨Ͳľ֮ǾͲһˡԽǲӣչٶȣԽǻ
ôʱ䣬·е㲻ˡ
ע죬ͷ㣬ȤŨ
Ҳڴˡ
а棬ΪǹŵʿĶǳ
˵ĵʶĲ²Ǵġ
ȸˣǳɺˣһ˾֮ͨˣȻϋ°㣬ƾӿ̫֮֮뵽ľ硣
ˣٷְٶ϶ںڣǹŵԨԴ
λǺǿܣʱӦòκۣϣõϢԺ󣬻ڶʱǣǵȴϹλǳ֮ӣͷβúüһƽϰɡ
ţǳ֮ӵ⣬ǻ淨ߵͷ
λǰܷΪСӽǱ֮أƵ磬ôһ£֮صĹʲô̡
Ŷ˵򰡣κ£ԫ֮֮䣬ʱƬռ졣ǹŵڽйһս御𡣡
ֻһսΪңֱܶӾͼȥΪǾ򡣡
ΨһģǸ磬һšǾ٣Ϊ٣ΪġǹŵԼ𱣳ǲ磬鿪ΪڶʯƯķ
磬Ǵⰲŵģһع·
һ٣ģ
šκ˵ͷԺǽ֮УƵ磬٣㡣֮أȻĵأȻҲỮֵ¡
磬Ϊˡ̹Ȼ
㣬κЦЦ˵չأ֮أи򣬱Ҳ㡣ֻأЩҪԼ£ûЩͶϣͿıˡ
򡭡˴ָԫ𣿡
ԫ򡣡κԴǼ䣬Ȼû֮أͨΪλǳ֮ӡô֮أ򣬶ôڳ״̬ŲԤ
ԫԭϣҲᱻſϡ
㣬Ȼǵ֮صǳ֮ӣ㵮صʼ磬綼Ữ¡
ԫмܹǳ֮ͼҲǵĸˡ
ߣһЦ廰˵ЩΪʱ磬ǳ֮ӣĿǰʵ㣬ҪԫΪ֮ǲ̫ס
κͷҲǡ
λǰԫģһΪç硣һǸ磬Ŀǰڱ룬᧿Σçڣңܰç򻯽鷳ڣԸΪǹŵһӡ
̤ܿڹϵܴ
ûڣ˳սƾ
ûͳڶຬлģҲûпܣڶ̶ʱһ̤
ŹҪĿģǰѰԮç鷳
ç򡭡
һˣ֣鶼ȻùŹ֡
кβף
çʲôرϵκʡ
һ£˵ͨçڣȥսһˣжʯ֮صʦ֣֮顣ڶңд˶ò
κۣһ˵û뵽㾹Ȼȥս
Ĭŵͷ
սһɽˣԳƳçֳһ̡κаսʱ̵Ľͽϳ˴룬ϣɽȥ̣Ϊ̵Ľͽ
ɽ꣬Ȼ̵ܾ⣬ΪҪֺλ̽ͽͻ
£Ϊŭ
֮£ʹѶ߼ţȥçľޱ䡣
ôҪɽһѵҪɽǣԹ̡
˵çıʣɽġ


916 
ɽ꣡ͺȡ
ʵûϵçľޱ䣬Ȼɽйء
ɽսʱˣѯԵɣɽɲ꣬ûϸ˵˼
κôһ˵²ɽˣйϵ
ΪĴ֮һǺް԰Ĵڣɽ׳֦ΪһӣȻܾ
ɽ껹˵Լç򡭡
תһ룬Ϊɽ귵֮ԺҪص㿴ӵĿռ䴫ˡ
ɽǵģΪçĻˣ¶󣬻Შ֮ء
Ҳ£̻˳ϵأҵ֮ء
Ϊç֪ç֣֮Ҫ߼򣬲Ҫçǳޱ䡣
ôΪɽĽѵɽԹ̡
ȴףç򼴱¾ɾɽ궼գһüͷ
Ҳ˰ɣκѯʡ
ˣҲؿ죬Ȼç߶Ȼ֪ɽꡣ
ȷʵɫ죬йأ
һˣ飬֮̽ӡ̵ĲվΪơ䲻վΪҲͨ鼶Ŀռ
ΪԼһַЯȥңԶԫ򡣡
ճʥʧܣأҲӴ䡣ûϵɽȡɽռĴڣҪΪͽʵһ⡣
κ渵顣
ӵı飬Ϊ̵ĽĶӡΪƶ˼
ԥһӣࡣ
̵ˣֻҪ̤çԼӴ̽׾֪ɽ겢Ǳʿ
£ˡ
ʵɽҲ֮ءЦһŲأҺһҵġ
һˣһɫ
˵˵ɽ¼κ
ͷɽ֮ص¼һ顣
ԭκ꣬ΣȻ֮أ֮أǹŵģǸ£Ҳɡɽ֮䣬Ҳûнⲻĳޣ෴ԨԴ
ɣҳ棬ȥç顣ڼȻԸ⣬Ϊλǳ֮ӵһ֣çŵİͼҲ˳¡
칪л
ǳ֮ӣ񾳽粻ߣֻҪ㾭·ǳ֮ӵݣʵˡκһЦʱδ飬飬ǲöᡣҰˣϤһţ˽򣬻ŵĹء
ȴϹԼ״Ϊš
ͷʾס
κΪˡ
淨ߣս»ߣ磬̫֮ߣҫ
κڣ˶ǹŵϻһԱΪʥڣ
ǹŵĳϻᣬʮλϣ˴Ϊڣ೤ϣʥ򼶱𣬾粻ȡ
ϻ֮ϣΪλҲ򼶱
ֻλʮһʥ
⻹ǳ֮ӡ
κܣλǳ֮ӣλҲ̤ʥˣһĿǰҲ龳ڡ
ǳ֮ӣߣЩ߿ܳԱأҲʥ򼶱
ϻᣬǳ֮ӣǹŵĵ
ߣӵ˽磬Щ˽ڣͬڶǿߣʥ򼶱ڶࡣ
ǹŵǺ̡ڡͨ壬ȻǿӲ
ֻǴ˽ģǹŵʵеˡ
ڶ壬Ҳаڤħľ塢Ĵ壬ʮѪߵϡ١
Сһ壬ھԶѪʷУδʮѪ֡
һǹŵλǿߣѹаڤħ壬Ҫпǹŵ档
ǹŵ廹ţͬǿơ
ǹŵӵʮϣЩҪؼ֮أԶš
ǳ֮Ҳͬˡ
ԣĿǰֻκĴפء
κֻǼ򵥽һǹŵ״ⰲˣϤǹŵĸеĹڷĹؾеĹղסҩҲеǶѻŸġ
ѸϤǹŵв׵ĵط׷ʡ
ǹŵʶǹŵӴ̣𾪡


917 Ŀ
˽ǹŵƶȵģΪһλ龳ִ£ս
Ľ£֪ǹŵˣȫǳ
ǹŵΪ֮һŸ伮
ǹŵߣкܶˣԾͳ𣬾ע
Щˣǹŵǵԣںʵ
ҲˣսΪǹŵϻһԱ޵ǻ档
ǹŵˣȻӣʽǳ֮ӣȻҪרǳС
ÿһλǳ֮ӣǹͨǺڵǳ
ǳǹŵΪظ߼ĴС
ѯˣ̫֮»֮İ
ս֪̫֮»֮ʱҲΪǾһ֡
ǺӣأããǳУǺǣҲ̫
̫»֮ΪǾķ֧һĪ⡣
˵ھԶǹŵսʱãֱΪǵյµ
ɴյͺµʼգǵΪ
յͺµԶֻܲϵǿߣƺʸ񣬳Ϊǳ֮
յͺµѾڣֻǹŵһ֧
յͺµȴûʧȻˣרⷨǧַߣܿģëǡ
ǰģ磬ҫѾڣַǿߡ
ҲΪʥڣ磬ܾˡ
Ϊǳ֮ӵ죬Ҫ٣֮󣬸ơ
ֳƣܴڣȡӦġ鵤
ʼƣŶһʣΪޡ
ֻΪҪףиĹѫֵڣԹѫֵȥȡΪʡ
ֻҪ͹๻󣬹ѫֵ㹻ͨ鼶ҩ̼ģùѫֵһ
ѫֱֵӣһԼ˽硣
ǹŵǧϺţǺӸδ֮أѰµء
ÿһЩ꣬ǹŵǳ磬ӡ
Щǳ磬һƬ򣬶ᱻʹΪشߡ
ѿѪãѫֵһĵķʽǳơ
ûи֮ǰ㲻ƣһκʡս죬һΰιһ쵽һƵĹǰǲűĵӣҪĵ伮ҲҪʾơ
λǳ֮ӣƣɳ룬ơ
ʱûǰֻڲ鼮
Ϲ󣬻ὫƸ㣬ϸ״һЩ顣
ʱƣȥ¥󣬶һʺ㾳еĵҩģ߳ˡ
սؽ͡
վڸƵĲǰСϣŲɫһ鼮Ϊҿţ
һСսͷЩĽ˵ʵΪĴУСǴȣе伮ҪѷɫĶࡣ
ĴУһ˵öӡǣ
ȻӡǵĴУǺӵĸǿսӦ
˽ʱ쿴кܶˣӲ
Щˣһϵսݣƺ֪רŰµĵӣ˽ǹŵĽߡ
ֻǣһεĴģͽڼʮǰˡ
ԣӦûµĵӣҪӴ
ǣЩ˻ע⵽սʱ̬нԴǺɫ𾴡
ǳ֮ӣ
λǳ֮ӣ
ߣתһ룬ӵߴߵ죬Ȼһ
һߣ䵽ϡ
ǹŵΰųǣҲΪǳǣǳڣǹŵ⣬Ų󡢲ر󡢲صĸĴرĵá
ãΧǹŵ
ŵǰǽڶܿ͵ĴͿռ󷨣ǹŵĵӣɳ벻ͬ硣
ڶմߣһҲ׷׾ޱ䡣
ͻȻ䣬Ŀ
컷ܣ־ڲǰмٸǹŵˡ
һӱĵãӿֳǧӵܣҲѸپۼ뿴ʳ¯ģλǳ֮ӡ
սһ俴ķ죬̤
ڣŵƵˣսףһͬݡ
һ仰˵ͻȻһʯ̨վ𣬳Թʾ𾴡
ľΪ򣬱Ϊ߳࣬ݵĲ࣬Ҫ°
ʣ󣬶ʲô
ʲôСս𻰣֮鼼طĹʱԶʱʱһδսۣ̽ģһЩǳͼԻģѪ֮ϵİϸ֣󷨷ĵ棬ӦоС
Ϊ棺巽ĵ伮ҲУ
ս΢ЦȷСѪأжصķսʱӦԷİͼһЩϸ
ͲľҲӦĵ伮ɣʡ
಻սͷľ׵磬ֲͬԷڲͬ¥㡣
ɫһϲһ㣿
¥ʮŲ㣬Ȥ·ս
ͷ
սڶע£ǰ·ͨʯף죬һֱʵǵĵʮŲ㡣
ڼ䣬¥ڣкܶĵ伮ߣҲͬӸ¥㣬ش졣
λǳ֮ӣڣʱҲ̫ˡ
˵֮أҼŰ꣬ûôһطҲŵء
ͨΪǳ֮ӵģûһƲ硣죬¼ʱҪúĥĥ
ϣλǳ֮ӣ;زۡ


918 е
һͷ¥ʱκսҫλϻԱǹŵһߴȻע졣
ս죬Ϥųǣεһ¥ʱǵߣҲ׷졣
֪̤¥ǲջĿ⡣
κӦҲˣģλǳ֮ӣǴˣǻѪߡսͻȻ
ҫˣһȴųĬ
ȷһλɹĻѪߡѪ壬̺̫ŨǿҺκһɹĻѪߣʵںҲ󲻵֮ǵطΪλᵮɹĻѪߡ
ѪԴҪúáսɫأȴϹҪģǼѪȷѪԣĸĳû⡣
κͷҲôġɹĻѪߣ̫⣬Ҫû⣬λǳ֮ǰ;
Ӧ壬ⰲŵİɣ룬˵˻ѪߣԶǴУ·飬˵أֲɵֻҪעһ£ŪѪ⣬Ὣ
ʵΣ˭Ҳ˵κҲΪûŪѪȷû֮ǰʱ뿪ȴϹѯƽϡأ֮ؿҲ֮
һ㶣֮
֮صţԣʵδʱ䡣м䣬кܶɺϣܶķǰˡκ
սһκ㲻ǻɣλǳ֮ӣǱĳˣĳһͳİɣ
ʲôܶеġκĪ
Ǿ˼ˡսٺЦ
սȥһ֮أȽĳŪסκΣ˳˽һǸɽ꣬ç飬ָһ¡ǱߣһṵֻͨҪȷû쳣ç򣬾ͻ
սͷ
ע£Ҫ֮صˡκ
ġսһЦ
û·ûеִڴˣǳ֮ӵݣͲʵκɫأ;ز۵ǳ֮ӣҲûС֮ǰˣȻ޴̸ʲôҪᡣ
Ȼˣߵ죬½֪ˣͱԴˡ
ǹŵǳ֮ӣ¹شǧܳʲô⣬ΪЦ
ս˵ͷƮȻȥ
ʱ֮·ȥ󷨣ִѿ
첻ͬսѿ󷨳Ժ󣬲ûƿʯţ롣
һĴڡ
ȥ󣬶ڷյĹڣһУǾ޵
ʯţֻܿ첻飬ǷǾ޵߲Ҳ
սӰģϢ䣬޵Ķ޲

սᵽ쳣Ǿһ䲻۵ңֻ֪
һһӰսʶ
ǻӰ͸󷨣ֱӾڹ֣ûܿü֮꣬۲ͨĿռ䴫󷨴ڶ֮صǿߡ
¹Ȼ֪ĴڣδᵽκϢ
ս֮꣬ڴ˴¹˵ĶԻŪ֮غçһЩ飬Ǹ꣬ĳɭˣ󷨽
꣬ƯϿգĳء
ҵˣ˯Уͱս֮꣬Ȼ䣬Ѱһйļ䡣
ս֮꣬ڡ鱦Ѫڣȵ߹֮һ͵͵Щйļ䣬Լļ䡣
ûоκһˣû֪Ļǣ뱾󣬴ѿȻ֪أͽ
ĸףΪ֮صԭûʲô֮Ϊ塣
ײѪԴ
ֵǣˣʿûǸ˵ļ䣬ֻ֪ôһˣȴ˼ݡ
ˣȴû˿˿
⣬ĸ׵֮أҲһĸ壬˵ļУˣΪǷĹУûйǺڣ
ĸףеŹ֣ҪŪѪԴȪĪĸףǹؼ
սѿȻ䡣
ʶȥģһ꣬ǳõƯ⡣
ʥڵսֳһ꣬εѿһ߹磬ͨйصһУʼûҵ츸׵Ӱۼ
սڵʱҲ˾˷֡
ʦ׼ţʱ֮սʱ֮ڸµʱС
ʱ֮ΪصķŵĲ֮Уֻʱ֮ص鼮û֮
ʱ֮ţŵķʽŶûա
׼ţȻܸʱ֮¡
֮⣬ڡڵ֮Ǵյͺµķ츳ΪǱ
صǣǵʿڶռߣ벻֪磬û֡
ûϵ֮أ˵أ鲻֪һ飬˾Ⱑ
ս֮أȻŨȤҲż뿪ڸƯ
֮أǹŵĲмأɴ˵ƫƧǹŵ̫ԶѾ˲֪ꡣ
սҲ֪֮صĴڣǹŵǰ漸ǿ
ǰ漸ǿߣƾõʷɼų䣬ΪνһڣƫƧ֮أ֮صʿһϣս֪顣
֮أѵţʲôܲɣսԽ˽⣬Խɻ档


919 ؼ
ǹŵʮŲ㡣
ε¥ڣڷڶ伮飬еĳ¾ɲҳеƱΣҳĥۼԡ
ǹŵĵӣ⻷ε¥ڣѡ鼮
˲㣬鼮飬ͻйء
ЩӣûҵʾߣƯĴ
һõΪʺԼ鼮ͻڿĵãѰһطеӡ
ֻҪ̤ʿ߱շɳ۵
˵ߣʿΪԽ
Щˣÿһλǻ淨ԵЯߣߡ
죬Ҳڻε¥ڣĴ߶
ʼʱкܶһʿϳսݣӶΪλǳ֮ӣǶͣж졣
ֹǹ۲ΣƳϢ֮Ул֮Ϊ
ǳ֮ӣȻ˻淨
ǹŵǳط˺ĴУΪǳ֮ӵ죬ջĴУΪǳطġ
ܶǳ֮ӣһǳʵǵ۷塣
ޣŵĵҲֻѡǳҷģΨֺȥ̫ʱ⣬ٳٲͻƣͷ
༸λǳ֮ӣ͵һǳΪΨһ
λǳ֮ӣ·ţȻʢŻ淨ĵʮŲ㣬ҵȷ˻ô˵˶ޱ⾪档
һ;һַȥʱ⣬Ǹʱ䡭Ĺ𣿡
λǳ֮ӣе㲻֪νźĵǳвޣȻڻ淨ࡣ
֡
ߣûп
һӣǷ첻κˣֻרעѡ鼮ģҲ棬Խб顣
󰲾
սһԣɮ붨Բ
ʱӺ嫵鼮УһѰһط鼮ڼŵĻģͻ᳤𣬼Ѱµ鼮
ʮŲ㣬ŵĹڻ鼮Ͷۻҡ
ܶǰ׼Ÿģ֮Ҳڲ󿴵ˡ
鼮ƪ䶨ΪмƷ
ǹŵеķ鼼ҪΪϸµĻ֡
鼼ҲΪͬΪм߼ؼ켶
гм߼һΪ߸Ʒס
м߼鼼ʺ֮ǰ硣
ؼģ龳
켶ط漰򣬼Ϊ⡣
ҵģֻгм߼͵ؼط
켶ģһûС
һ˵΢ʿԳм߼ķʼ
ҪһԻ֪ˣſʼϰؼ
ôһΪ˴üʵĻоǣؼ֮ķԾһҪ
ûпؼķ޴Ҳ򲻳еİ
õöӡǣŵǳؾҲһġ
һʼֻеһöӡǵ˸ǶطžܿڶöӡǣǻꡢĸС
ڵöӡǣصģ֮粻ǰвʸû
ףõöӡǣмصĴУڲ鼮֮ϡ
ǴУżΪϵΪ켶֮
ѭ򽥽أͼľ֣һ𽥸ֱΪ
ֻмͻƵϰ߲εĻ淨
Ѱһһ鷭ģ˽
ֲĺܶ淨зʽȻͬ
еĻ淨Ҫɼػ𾫻鵤ϵ鼼Ҳ鵤ڵĵػ𾫻鵤ƣҲˡ
еĻҪѼ޵ĺǣ׾ڣȡ֮鵤
еģҪӷҽڣ
һЩ棬뵤޽鵤
ʽĻʽ廨ţ
һ鼮Կ˿ʺģ鼸ۣͷŻԭѡ
˵سеĻ淨м֮࣬м߼ؼĸμ
оֻҪ淨ӵлߣڴҵʺԼе
ǹŵǺǧ꣬սռĻ淨ֱΪĵ𾪲ѡ
һ㣬ʢڶ¥㣬գٱ伮û⡣
ֱڳеͼ¥ߴõһž鼮ϸ󣬲ɫһϲ
Ǳ鼮صĻ淨лⷨΪؼ
鼮棬ߣܹ֮Ϊ
ֵؼĵߣ͹һйõսפص磬͹ɱģսʽԻ⣬

õⱾ䱦һǣϸĴ顣
һߣܹĿ췭ҳֻأڻ֮ӡڼ
һֻ֣꣬Ϊֻһ֡
ֻõ֮ʳأȥȥⷨİ˼֣ȥл
ǹŵ˵ӣˣġ
ѡҵΪʺԼеģǿӲأ׼ס
뿪һϾʱ͸򷨾
ȸԼʶÿˣԼС
ֻڣҪһַ߱ơ
ֻ꣬ͱҪһңҹ
׼£ֻѾȻ֣ȥа
콫Ż鼮ڷŻԭûм뿪Ǽ¥Ѱķֻꡣ


920 
˻¥֮Уѡַ
һΪһΪʮָ
ʮָһ鼼ΪûԺγɵɱС
˼壬ʮָ޳֮ʮָΪ𽣣ͨѹΪâ
Ϊ鵤һзʽǿ֮𾫻ǿ鵤
𾫻һ̲ŵĻǵУ׾ڣҲ𾫻
֪ޣѪ׵ķʽǺ׽𾫻Ѫ
ޣȸ֮ޣҲϲ𾫻
˵û̫ྫƯںǿգĴѰ𾫻ȥ
ǣռ׾
׾ڣ𾫻鵤һϰ
ʮָǵؼ콫ַӡֻ꣬ɷֻȥʱ
ֻ꣬ʱĻַۣͷܳ
ֵؼ淨֣ʱ㣬ַû͸Уɹ֮ǰѡ伮
ҵս¶Ҫ뿪һ㣬ȥڷŲľ¥˼
ڵӣʽϣս˵ʽţףأףͨ·Ϊλǳ֮ӡΪѡûи֪㣬ѵȺһգҪҪȼ
ʽϣһ
˵սսս
ͷսѪɽҺйһ
ΣӲľ¥УѰĵ伮ͷʾս·
ſͷʹѶ
սȡѶʯ䣬ǰ·죬߳
ǰӵܣɰǧܶ˶ؿ
սӯɳ
ɿһûŵ֮һͬ
ֱӾͽۻ
һǹŵӵܣ˲϶ݡλǳ֮ӡ
ۣǹŵΪķһĳϣûʸС
İȴۣȻǳ֮ӡ
սɫ䣬ǰţۣ档
ǳǣǹŵĴ¥ңдõսңйصר
ǳصͨ󷨾ӿŨʮ
һʿǳҪڱ𴦸ͻƾ磬
ҪǣǳǻǣźǺӵǳ֮۰ҹеǹ䡣
ǳߣǳʯڳܻࡣ
ǳ֮Укܶ๬ʯ¥Щʯ¥רʹͶнܳߡ
ЩˣԼҾҲפǳŨǳ֮Ѹƾ
ǹŵˣҲֻмˣܹǳڣһԼס
ǹŵţνؼΪȫ֮أֵ
׼֮ҲǳǺ
էûоϵ⣬δȡƣʱûбס
սĴ£;һߴʯ¥ʱʯ¥򿪣вˣӴ̽ͷɫζأ졣
⣬ǵλǳ֮ӣ
磬ֻǷ·ʱҲ̫ˣϡѰ֮
ȣֱֵһᡣ
Щ˸̸ۣˣƸηݡ
Ƕʯ¥ҲΪߴܱߵʯ¥һء
սͷЩһۣһ
۴սʵ˭
λǳ֮ӣ˾մӡսͣ˾մһҲǾΪǳ֮ӡ˾մڵ磬սңܳɹͨѪȵΪǳ֮ӣΪѲס
ͨ·عŵʱ䣬˺ܶꡣ
ЩӣҲմѪ˾մΪǳ֮ӣЩһǺ֮У֮ضû
Ȼǳ֮ӵӣҲǳ㣿
ǵȻսͷǳ֮һʵݣ⣬ǳǣһʯ¥ǳ֮ŵλȻǱʯ¥Ҳ߱Ŀռ䴫󣬲ҪͨţԼ˽磬
ɫһϲȻЩڴڴҲ˾մ㣬ǳӵԼס
˾մ£䳰һ¡
о仰һҪһ¡սΣλǳ֮ӣҪǳ֮ģ˴֮ž˽ǶٻеĦġ
Ȼûôס
Ȼǳ֮֮䣬һ㲻˺󶯸ɸꡣϾǳ֮ʱ䲻ͬĲ࣬Ҳǳ֮󡣡ս˵ǳ֮ӵ£໥ͻ
µĳͻǳ֮Ӳ棬£Ҳǳ֮չԼʵһַʽ
칰֣лѡ
ܶ飬ͻˣ̫Ӵӣʽ˶Сս̾һ
˽ʱս쵽ǹŵ˵Ŀͷ
ǳǵĿͷֻر￪ţֻкǹŵϵеˣʽǰ㣬λߵܱפ
Ⱥ򡣡սָһͷʽϣС
ǿͷΪһׯ԰мɽˮ滨ֲţ徻¡
յʽϵĺЦ죬ϲΪǳ֮ӣս˵عʱһΪأ
һ̤УͿ˻ʽϣмλ纣ʿ
Щʿվڻʽ󣬷·ǻʽϵӣʥߣȻλ֮࣡
ʽȻЦ
ЩˣϹϾվţںش
춢ŻʽϿһ£һ𣬡㣬ͻƵ龳ˣ
ãսãųɹƾʽɵ˵
գӻ֣ʾȥ˵죬յϢǹŵսȥ֮أڵйصһС죬ݣʲôɣ


921 
սϣȻȥ֮أ
ɫ΢΢һ䣬ȥ֮أҪŪҵĳ
ʽϵͷܺйء
ô˵ü
Ѫ̫ˣȡѪɹѪߵطûж֪ʽɫأĿǰֻǹŵڡ̺ͨ󣬰ԳԡţȻҲɴδйɹ
Ĵţ̽ȡѪ֮Ľչûʮա
ɹĻѪߣ֮٣
һ
ĴţȡѪĻѪߣãˡʽѹĻѪߣ츳ʱ紿ˡ巨ϣУѪҲԽס
ҪѪŵ㣬ǾǿҾ߱ƾõ졣
㣬֮أȻѪɹǹŵܲ𾪣
ʽϵĽͣȻףںжѪһ£κˣв
κһˣû˵ƣ˽ȴΪӣܰսȥݡ
ǰǳ֮ӣֻҪǴ壬۳εأƷΣֻҪ·˴ǹŵ󶯸ɸ꣬ȥʽϼ˵սôȻΪѪߵݡ
ΣѪԴҴδıĸס˭ʲôλ֮س֣һ֪֮أҲֻǾһ֣ʹʧǹŵһԭ򣬾֪˭
ʦ׼Ǳߣ֪ĸ׿ܻ͸һͬʧ֮£û˵
ͳ㸸ˡʽе㵣ǣϣѪûʲô쳣ˡȻŴϹϸ¼󣬾ѪԾ⣬ô
ȡ
㸸⣬ôҲһ⡣ʽȻǹŵǳ֮ӣ¹شǳ֮ӣǻᱻöӡǣȡǳ֮ӵݣֱӾ͵ظɱ
ĵͻ⡣
ʽϵһ˾ӣʶΪѪĴڣǳ֮ӣδؾ˳ǹŵ
һãǹŵ
ʽ̸ֺç飬˵廳սǼģç˶ȡ
Ǽģռһ̵õͳµĲ
ûç򣬳ҪϴһҪĿģѲǼģ뱻̲
̣ǰãҲյϢѰǿߣǰç
ǹŵκ̹ͨ˵çڣѡµǳ֮ӡ
̶çûȤκĬ̻çѰǼģһ֣ͻ˳ç
壬ҲὫ˳
ġ
ɫ粻ૡ
Ȼ֪Ǽģʮа˾ڡ
¶ݣ壬̣Ƕ֡
ֿʼİΣ
죡
սĸߺͻ
ͻʽ̸ֹׯ԰߳սϾ˵ϻˣ
һ
ȥɡʽϻӻ֣ΣҪŴԼԺ󣬲жʱգĽٴ뿪ܲǹŵ㣬Ϊλǳ֮ӣͿĽˡ
ͷսȥ
ǳǣǹŵһܵУκˣͬһߡ
ĪǹŵϻĴϣΪ
ǹŵĪݵλڵλλȨء
͸飬ǹŵһ񣬶Ī
˿̣Ī񾲾ţս˵
ս֮أõĹϢϸûһ˿©
ͷβĪֻǰţûпڴϡ
Ŀޱ飬ɫûһ˿仯
κ磬ҫˣ֮һһէģΪ졣
֮սٿȡйϢѵ
ҲĬĪ
ѪԴͷǲĸסĪſڣ֮߱ظ磬ڶԺڣѰ䣬û˵ӰΪΡ
սͷȷ졣
ûӰû޴Ӳ𡣡ĪɫȻֻܴϣһңӰˡ
ʱսڵ֮˵쵽
Īɡ
ս֪ˡ
ܿ죬Ͷһˣá
죬λǹŵĴϣĪ񡣡κܡ
ϹϾ񣺡ϡ
ĪͷֱԲѯʣڻеѪĸȽף
ס׼֪Ѫһ£ЩͨҲû塣
⣬ԼҲ֪δıĸף˭Ǻ
ǹŵΪΪϵĴ֮һ£ܸһ𰸡
סĪԲ죬Ѫĵȼۣ;ƽܲڵѪѪ
ʮξѪࡣ
Ī۾һ˵Ļľ֮ǳ֮⡣ֻҪȡһξѪǵξѪԴͷɡ
áɣ֮УһξѪ
ǵξѪ籦꣬ٿһ뿪࣬ͷųΪϢ
ĪһȡһСأǵξѪʢС
ʾ⣬ȳȥȺ򡣡
ԹѪ󣬱߳á
⣬սҲڰȺ
һã֮һв⡣
Ҳ֪ڲĪˣμǵξѪ


922 Ѫ춯
УĪǵΣʢڵѪ
۾ָеâ͸
ڣǵαѪʡ
Ѫ쾧壬ڲɫâҫɢŨѪϢ
Īᡰסһ

ͻȻ䣬֮УƯ͸
ٸ󣬽ڿУÿڣһξѪ
һεʢڲͬľѪɫе䣬е解е׶ĿеѤ硣
־ѪԲͬ塣
һξѪ֮䣬Ųۡ
ȻĪڣĪʩչطӡһϵĳַӡ⿪֮ڵľѪͻȻ쳣Ծ

һεηַڲͬľѪӵԵľ壬ߵ͸ڣö
ڶ󣬱еһεξѪţʢǵξѪȥ

ײڶ
һ̣еľѪƺڿţǵη쾫Ѫ
ÿһξѪȻڲ֮ͬУʹĪһַӡһεξѪҲֻᵽľѪϢ
ײͣգۼ䣬󣬾ͽʢǵѪû
һεβͬľѪ˿̣Ȼ
оѪһ⣬ͷų̰ҪǵѪ߬ȡ
ڣĪκս硢ҫϣȻʧɫ
ڶྫѪ쳣ʵ̫ڹ죬ǶȻһʱ䶼еֲƲЩѪͻޱ䡣
ЩѪǺӸ壬ħаڤ塢ľ壬壬Ѫ
ǹŵѪߵѪʽȡѪߵһξѪ͸ľѪա
ͬľѪ󱻽⿪һӡ֮󣬱˴˻Ӧ
ǵξѪħһ壬ĪپѪóʢħ徫Ѫ󣬾ͻӦѪԱ仯
ĪֻҪһգһĿȻأϳǵξѪӶ϶ľѪԴΪħ塣
Ȼǰı仯Ī񳹵ױ
ٸǺľѪڷɳ⿪һӡᵽྫѪϢоѪȻȫ˸Ӧ
ָӦǰѪߵȻͬ
ǰѪߣξѪԴͷһ£ξѪᷢâһˡ
ͬһѪԴȪľѪҲ˼ҵأ£
ˣٸеľѪߵڣһҪѳļƣ˼ֱԼ۾
Ѳ󣬾Ѫײǵʢ쾫Ѫ
ڵľѪǵξѪĴڣùƷ׷ʧأܵҪûǵξѪ
ϣ⣬⡭ʲôսɬ
κǿԼûһΣѪߵľѪԴͷ˵𾪣
һξѪľѪӦ÷ô£ૣǷ˼
Ī񣬴󣬻ײǸʢ쾫Ѫ󣬾þòԡ
ϣ
κ
ĪȻ·ھԶĻУЩʧǡ
ײڲϴʢ쾫Ѫ󣬱ûڣڳڶĳײ
ײûһ˿ѵļ󣬼ޱȡ
κˣãĪûиӦ
úĪԼӦһӣٸ类ʯڲ
ΨʢǵξѪ󣬻š
ĪǵξѪ֮أģϡ䱦ж㵡
һأڵǵξѪз߽ģ֪ૡ
ֹһӣҲ
κˣؿɻء
¥λǳ֮ӡĪͻȻ
¥κȻһ¥ܶ˶ҪԹѫֵȡ¥й涨ڲһ֮𣿾λǳ֮ӣ׼Թѫֵһˣ졭
ϣųΪλǳ֮ӣӵ¥᲻᲻ϹأսҲȵ
硢ҫҲͣ˵¥̫⣬¥ۿöãʹ͸κˣǳϻгϣǳ֮ӡ
˹涨ǹŵĵƶġ
涨δƹ
˵ˣ¥졣ĪɫĮһ
κɫһ䣬Ȱ˵ȴޱȡ
ĪȻ˵ˣҪ¥ָ£ζţϿݣΪλǳ֮ӡ
ĳҪٷ̽죬˵û⣬ûʲô⡣Ī󽻴öǳλǳ֮ӵݣ³ȥ
һεƣݸκ
ǳڣʼѫֵΪʮ򡣡Īٵ
ʮѫֵ
ʼʮ򣡡
սֽסʧ
ϣλǳ֮ӣʼĹѫֵȣߣҲѡκҲŵˣէδΪŽҵֱӾͱʹʮѫֵ᲻̫ˣ༸λǳ֮ӣ֪£ǻ
Ī񵭵Ϊǳ֮ӣ⣬ٹѫֵ˵㡣
κ˿Цȴ첨
죬һξѪʲôܣƫ
ԫç򣬼ȻԨԴٽ֮أԺȻİͼ˽硣Ī룬˵Ǳߣǹͨһ£˵ҵ˼
κ˱졣
ϣλǳ֮ӵǵξѪô£˴󶯸ɸꣿս̲סʵ
֪ʱ򡣡Ī֣ʾǳȥԾ
κԻ󣬿󣬻뿪
ʧĪȡʢ쾫Ѫ󣬳Եؿš
ſţ㲻Խݺᡣ


923 
ʲôĺ¥ˣ
ʼѫֵʮ򣡡
֮أԫçź̹ͨҲ£
λǳ֮ӣĽʲôϣΪƫˣ
ǵˣΪǳ֮ʱҲûб㴹˰

ǳǣһΡʯ¥Уλǳ֮ӵ£ھ
쾭⣬ǳͺ¥ʮѫֵԫçһ£ӵܣûյϢ
Щǳ֮ӵӣͨԵϢ;𾪵Ϣ
£֪ͨˣ
λǳ֮ӣڽпܳΪ˵ľУ
̫ˡ
Щ𾪹󣬷׷״ӷǳ֮ʯ¥ڵĴ뿪ȥѰǵˣ¡

¥
¥׸ߣײ룬һܿ͵Ŀռ
󣬶δд͹ܵĿռʯûչ
ʱһǹŵͨռطʿԱߣµ󷨣ӡ֮صꡣ
µĿռͼϿ̻ڣ󷨵ϣԺͨ󷨣ֱ֮ء
ߣվڣ硣
죬Ǻͻʽϣվں¥һ㣬һʯ߶š
¥ʮ㣬ÿһ㶼ڶʯңֻʯȫš
ʮ㣬ڶʯңܰӣ˼Ҿ죬ңܰڷڶģΪң
¥Ľṹ֮ءյͬС졣
񷶥͸Ĺ֣ǣǺӵǳ֮Ϊǹ䡣
֮⣬¥ڲҲǳǱŨࡣ
ȻǺ¥
ʽͬ죬һйţ档
¥ҲҳΪڽڵ֮ǰ¥ʹڷտ״̬ܶǳ֮ӣǹŵڶ೤ϣ²ѫջ˰ѫֵһ¥
㣬ųΪǳ֮ӣͱʹ˺¥Ȼ˼ޡ
ʽ϶˶٣нڣһĽΣĪϹ֣չ㣿
ҲһͷˮֻǰһξѪȺҲû̫ãκĴϣ˳֮Ҿͱʹǳ֪¥ңǳʮʼĹѫֵçԫҲȾָҿͨԼֶΣͼ
ʽϸ̾ǧǺ˵ļһﰡ
̸ʱ¥ײ㣬λͨռΪﵽڵʿһ󷨣´Ժ󷨣ֱ򣬻֮ء
ں¥Ϸ£л
ǳ֮ӣеǳʮѫֵ붯ңçԫٽĿռ䴫çԫ򣬺ͺ¥ֱӽϵ˲ֻǣһģӵ¥Ŀռ䴫󣬾ҪȥѫֵԼá
һӵ¥Ҫȥѫֵһ
˵˵ͷתȥҪʱңҽʥ
ѫֵһͨĴͿռ䴫ʵܹˡʽϵȻһЦϾܹռ䴫Ҳ洦ɼҪԼṩģҪķʱ侫
ü
ڵѾ֪ǹŵĹѫֵʵΪ
Ϊǳ֮ӣҪǹŵõġҩҲԹѫֵжһ
˲¥ڵľ飬ʣƽ׵
ʮѫֵǹŵĲر󣬶ܶһͨ鼶Ʒ׽ģͨ鼶ܻȡ
صڣڶУĸ൤ҩҲܻȡһ
ĸ֮Уڻڶģߵȼ޵࣬ʮѫֵܶһĸࡣ
һ;Թѫֵȥȡçԫģܽп͵Ĵ
Ϊɽá
Ϊλǳ֮ӣȡ¥ʮʼѫֵԫçһ£Ҫ̫ãͻᴫǺӡʱߵȼʿ壬֪֡
֮ؽĿ
ʽһЦ˵ҲҪȥˣЩʱգҿܻᰲ㣬㹲̽һ磬֪ûȤ
̽һ磿һ㶡
ţҵˣҵһµ磬Ҳ߶ʱ֮ţûйʽϺսսһΣ˫죬ڣҲڶʣĻۣһаġ
ΣҪȻ֮أ˽һçľơ
סʽЦЦżǱ߷ҲҪʱ䡣
˽ʽϱȥǹŵΪŵĿͷ£ڡ
һߣҲûмȥѡľ뷨׼Ȼ֮أȻȥç򣬿Ǳһ£ûг׽
¥µĴͿͨתִ֮ܵǹ
תķһʱ䣬֮
ǣǱպϣֻƿʯţȻȫˡ
ڹڣһۿǰ󷨴վ¹ˡ
һУ󷨵ӿ˳
£һֻڹꡣ
ڹҡͷԣΪ˷ܣһͷ

֮ڹתŨѪ˱ǡ
أ
챻ֻڹײ£Ȼ𣬾Խ˼
ס󣬾ͼֻڹ꣬ϲĽףΪ顣
ֻڹ꣬ҲȻиУڹ꣬صѪϵ
ֻǣ壬ӲʯССڹ꣬ײˣľ
Ǻɫ޵ļһꡣЦģ鼫ΪãĳʼѪȽףΪ߽ס
߽Ѫһı顣
ǵãս컯Դֻȸ˹ˣȸĳʼѪҲֻװˡ
ʼѪΪ߽׵ĺ꣬ҪôǱȸĹޣҪôǻѪ֡
Ǻǣ߽ѪЦҪһ仨Ŀǰ߽ѪûȶҪʳﵽ߽ѪĲΡСһÿгԵ⣬мٽˡ
һ弶⣬Ҷ֪ôŵסġ
۵˵


924 ҽ
꣬ʲôͷ
ͷֻͨڣаϢڹ꣬Ź֡
֣Ҳ̫ͷЦ⣬꣬ҲҺ깵֮ͨ󣬵֪֡ڣãڼصĸޣҲйһоû˵ꡣ
Ȼ
һ£򳨿ʯţʯţ
ǰȷյʯţԼͳˡ
Զһ£ӦսʯţŻᱻսŪڴ˵ʱ䣬ʲôˣ
ҡͷûм
׷ʣ˵ˣȥǹŵûУ
ȥˡ죬ͨǹŵϿɣΪλǳ֮ӡ
ϲ̫ˣ
˽Żǳʯţ˳ȥ
ͨĿռ䴫󴦣ۼ֮ڶǿߣ¹һˣδ뿪
Ҳڴ˵פ
һ˵Ŀ⣬ȻȻػ۹
죡¹ЩּǹŵǱߣûгݣ
ֻǹŵϿλǳ֮ӵݣ֮غǹŵϵ
ǹŵҹܱ߸ʿ壬֣֮Ҫ
ǹŵڣ֮ؾ൱ǿӲһɽҲõģᱻʱʱ֡
Цݲãһ˳
һ˽˷ܿϲͻȻδ˱ϡ
ϣһ档ͺ
ͷȥһç˽һǱߵľƣȥԫ򡣡
áһתȥƺҪع飬Ϊǳ֮ӵϢݸڡ
ԫ򡭡ζң༸Ӧ˵ΨлڵĻ棬ܻȽ鷳һ㡣۷壬ʥֻа벽ѱδؾ͸ԸΪҵĸӹӡ
¹῵ˣ
¹̲סʵ죬˵Ҫ棬չΪ𣿡
ǹŵǱߣ֮أٽԫ򣬰ç򣬶ҡ쵭ȻһЦǹŵǱߣᰲ˸棬ҪԼֶΣȥ˵ǡ
һǹŵ֮ءԫç򣬶죬˵ǿ߶ˡ
Ϊǳ֮ǣͱˣῺȻ
򰡣
ڶǳʣԴǹŵŵ£ǳ֮ӣǹŵȻ˳Ȼĵλ
壬ϵ֮һ
˾̾
ɽأѯ¡
ȥãͻˣͨ󷨣ȥçҪնɱϼҵ塣¹ͣ󷨣¹ͨ򡣡
ش˵أһ壬çʿ룬ͽ󷨻ȥ֮붯ҡ
ɫ΢䣬Ȼȥˡ
çǱߣ̵ˣѾ֡
çҪĿģҪܻɽ̡꣬
ɽٴ̤çֻ嶯֣Ʊػᾪ̡
һ˼⣬ͺԥأ󷨣ҹȥһˡ
¹ˣ׷ױ̬ҪͬС
ãȥçӦûʲôΣյġ찲ǣҹȥֻҪ̹ͨ档çĶңûĻҲ˳ܿ˱ܡ
һãȻ
Ȼ֪ǹŵǱߣ˽¹ͨˡ
ǹŵȻç򣬻ԣͲ壬ƻç磬çʱ˴
ûϸͣ󷨲ã㿪͡
ѿ򣬴͵ʱ䣬Ҫࡣ
ܿ죬ڣʯ¥ײֶ
ٿһزֳŲٵѪϢ
΢ѪϢˣ˵ǰֿʼ˾ۼˡ
󷨴һʿִ۾һæʣ죿
ҡ
˴ϲϷȵˣ
һڵǶʯ¥ڣ˲ɳ
죬ˣҲϲæ׷ʣôûлعǹŵǹŵϵ
ҲЦЦѵõϿɣΪλǳ֮ӡ
̫ˣܣȵ֮ضɽ꣬ǰɹںԿռ󣬼Ǽռնɱ
նɱ֮󣬱ʿˡ
ЩͣҲͨռطǺ֮⣬ѰɽӰ
һ֪˵ͣȻ̵Ľͽ
ǣɽȻģɱˣ
çΣʡ
ɽ꾫ͨռ֣ƯǺ֮Уδؾͻᱻ̸ܻ
ĵǣǺӹŽç
çѱŻڱ¶Ͷ֮󣬴çˡ
çҪǱ壬ڶһһݣΧҲǾ޴ʧ
ڲǰͻȻĪˡ˵Щ͵ִﲻãǺӹŽ׷׳롣ԭţڱħаڤΧҪƣزסʱħаڤԼͳˡ
ѯϸʱ䣬֪ħаڤ˱ܣ̤ǹŵκú
ȷţĳ룬κԺ̽ԭڡ
ڡǧɽأʡ
ǧɽҪ̸ˣΪ룬ʧء̾ϢںһֻһЩƿص磬幥ơţûӿ£֣֮ʵẉ̂Ա档
ûʦϢֵ
УɽɱʱںֹѹյϢС㣬Ҳ˵Ĺע¡Сټɽ껹Ѱ٣ˣûҵ
Ȼһ
ԵƬ̣ҽϢ֪ͨǱߣҲڵõϢ֮󣬹Ѱ㡣֣£ǲ²⣬峷룬Ӧйأˣ
ǰɡ첻ϡ
ҴȥϢ
պڵڵǧɽλشʥǿߣִ


925 ܾ
ڲá
ڵ֮£ǧɽĽȨλǿߣڴˡ
¡ȨΪʥڣ
ֻǣȨȣƷе㲻㡣
Ž״شԺ󣬾͹ٲû֪ȥ˺δ
ɨç֮ʣҲδǧɽţʧˡ
ǧɽʧΪء
ֱ峷룬ȨǿߣطǧɽǧɽǧĲƸڶĺ͵ҩѱϴһա
ǧɽһǧɣΪ׵Ȩʥڵľ磬µƣɫʼˮ
ͨ˵ǹŵѾç򣬻λǳ֮ºȨҲ
渵״
Ȼһδ˵꣬ȨԴϡ
Ȩ۾ֱֱ죬һЩɻܰҽ𡣡
ǰ˵
ǰͨʽϡսˣһǹŵĹ
ǳ֮ǹŵΪΪ⣬ǳ֮ӵĳڳɳҪԼ̫Դ
ǳ֮ӣпʶǳ֮ģǹŵΪδὫĻ䣬رȥչˡ
Ҳˣǹŵçԫ򣬻ʱǲǿߣΪѹ
ǹŵڣçԫȻ죬ܱߵĸ򣬶ȥçԫ
ܶߵȼҲ£çԫͷ
ڲţԸⲻԸ˳죬ΪӣԼ£
ǹŵΪųѹԺܷõڲͬҲǹŵһֿ顣
ǹŵûб£çԫԼʵ൱ӡ
¡Ȩʥڣܵõͬǹŵͻһأ֤Լ˸
ˣʱ첢ûаڼӣ൱ǫѷ
ǸѾͷɽ꣬ǳ֮أȨͺȡ
ͷ̹Ȼ
Ȩѹŭ˺ϵΣ
ѡٵ
ãܺãȨЦѵõϢçкܴԭ򣬾ΪǣǸѾͷսڣƺõһ˲õĶ룬ҪȡǶ뱻ȡ
ɽ꣬Ǻйͻ˵ԼçΪ֮ŭ
çⳡƽ٣дԭǶ𣡡
Ȩһɫʹ
Ϊǣǧɽűƣǧӵܱնɱǧɽǧϣϴ١ǧɽ磬Ϳ̿ܶǧɽصɱʬ뺡֮أ
ǧɽνΪ٣
Ȩÿһ֣飬ǳ֮ӣŹϵǹŵƾ˵ĹϵҶŹ㣡
£ǧɽΪӣЧ㣿
˵Σ
ȨȻǧɽ˶ļλǿߣȻȥ
üͷ塣
֡ɿһֿڵ£Цǿ
ҡͷ̾ȻЩ˵ıʵϮɽ꣬νҪԭΪĺУçĺܶݣǵţҲá
ǽйصģĨɱˡ
£ҽҪѡλǳ֮ӣ˽ԼһأҲˡ
죬һǸ˵ڣѡΪĸӹ
գҲܿڵģڵЩǿߣҲӹ߳
ͻȻ䣬֮Уֻʣһǿߡ
ɫΣڣڲû顣ֻǣǧɽͽڲϣçͲӡ
ΪδϣĶʯϵΪܣⳡƽУʧء
⣬Ϯ֪ʱҲͨᡢʯֻҪçΣԸעѹλǳ֮ϡ
ڣڱʱʵǹͨҲԸ⣬Ϊǳ֮ӣǹŵϵԺѡѺġüͷ廰Ҳ֪ʲôԭ򣬽ڶɽ֮£Ȼ峷ʱڡ
ȷɽ飬Ƕ̫ʯҲ
ģҿǲ֪͵͵ˡ
һ
ʲôˣʲô˳ؽç򣬲һŽ˵ĸΪ͸ԣɽһ£ǧɽͽڲŻûǧɽͶϣǹŵĬϣҲӵç򡣡
ͣһ£˵ԫǱߣҲ鷳δؾ⡣
ɫȥҲоΡ
ѵǱߣ֪ɽ֮꣬أң
õϢֽ
ԫҲ֪ͨԫңҲ½յϢ֪ǹŵԫ򣬻¡
ںڣѾȷ̬Թ졣
ڣǧɽӰӣȨǿӲܾľ첻⡣
ڵĻѱԫһԣ¹ˣȻҲ
ڣԫǿţûлڵͬǹŵĳϣҪ˵ӵԫԼ¶졣
çǧɽڣԫ򣬻ںڡЩȷ̬Ϣݸ
ߡ


926 ѹ
ţѡǳ֮ӣʵѺжĲɷڡ
ǿڵ֮;Ҳ鷳зģ˵вҪȨ⿼ǡ
ǳ֮ӣǳ֮㹻ǿɳٶȹ죬ͨ죬ǹŵջΪ߼տķܵõеϡģɳһ߶ȣҲܰһ鷳
ܶ෨ܰʥǿߵģֻǹŵŲš
ǳ֮ǿһ̶ȣܱ֤ç򣬲һĴ
Ȼһеǰᣬǳ֮
ɼǳ֮ӣ츳ҲͬյǶΪǳ֮ߣֻһλ
ǳ֮Ҳ;زۣĿԡ
Ѻעǳ֮ӣܳΪǳ֮ǿߣ档
Ʃ˵ǰиһǳ֮ûеǶֻǳǳ֮ʱЧҡ
Ǹ£ѾΪ߼򣬰ͼʮֹ
ѺעЩˣѸͣܶ򼶱𣬶̤ʥ򣬳Ϊֽǳ֮Ϊʵ
ҲߣѺעǳ֮ӣ;
ЩѺעߣǳ֮ȥ󣬰ͼǳ̲֮ʵܵǣ
ˣѡǳ֮Ѻעһġ
Ӯˣ߷׷棬ţŸΪǿ綼
ˣǱǳ֮Ӽ沢Ӵ˲ӣһ겻
һǳ֮ӣûгɳ㹻߶ǰ£ϵӿ£ûŵİ£ֻ˸֤ԼǱʹܵǶǳ֮Ҳ۰һ
ǧɽڡںڣܾ£ѡѾͷۡ
ķ˳ǹŵ㽫çԫ£֮Ҳֻʵ
ܿ죬µϢɢ
µϢ˵ǹŵ󣬷ӣǳ˻Ͳľ鵤޽ᡣ
鵤޽ᣬζ첻̫ܣ淨Ͳľ
˵ľޣƣһַʹ֮·ͻٶȣҪֻרǳߣҪĶࡣ
Ϊλǳ֮ӣ𲽣ٵģ˻桢ľ
ܶ˶϶һûпܣǳ۷壬̤
˵Ϊǳ֮ˣĿܣǳΪǳ֮һܿͻᵽͷǰزۡ
Ϣçԫ򣬾Ȼܿӿ
ϢӺ̬ԸͶϵڣڲһЩˣԵΪ츳㣬ûпǹŵλ㣬ǰĿԷǳ
ԫǱߣѾģҡؼҡң̬ȶҡڲˡ
ֻڡڡɽϵУ춼йûиı⡣
ǹŵһ£ҲǲСܣ磬ԶϢ˿촫֡
ڵľˣڰв²⣬뿴Цɨӡ
çԫ򣬱ǹŵֺƾԼ£ڲǾܾԵҲţµǳ֮ӣ϶е㲻㡣
û̫ãµϢԫ
Ϣڡ
ڵ˵һˣŽָλǰԫ;ѩڵǺӹŽǡ塢ˣͱѩѩ
ǵˣ֮ء
֮λǳ֮ӵأһˣڽսǰѹԹ
Уǣλǳ֮ӵ¡
£ѩʿѩҲǴ
ҷǵ˱Ϣ֪ãѸٴçԫƺ˿Ϊ֮Ҫɨء
ѩڣ
ɫ䣬ǵѪɽأѩʿ
ЩѩʿݴͻȻϮɱǣʵ㣬Ǿɱ
ûϵع֮󣬻ѩڵơ
֣֡üͷΪѩçԶç֣һ߰ԺѩڣһἫΪעߡϢçĴӦҲ֪顣
Ȼ֪һˣ֮أ֮ĵأǹŵ㣬ˣ
ڣѩһҲûĴųֶ˵򲻸ҿġ
ֳĬ
̾Ϣһܾãʲôڰ㣬ѹʿǱΪˣҪǽ˷ǵ鷳ԫҡڲļҡؼҺͳңпܾѡ
ڲ֪ܶӺ󣬶ΪѺעϣ֮٣Ȱ˵ϸá
ǹŵһЩǳ֮ӣᱻǲǿߣڲϢҲ½֪
ǶãǺǧɽһѡǹŵҲǿߴѹǶˡ
Ҫ˷ǵ˱飬鷳
ѩڵѩ棬Ϊʥھ磬һҪǿ󡣳֮⣬ڣһʥڡ
çλʥ֣δڵ֣οˣȷܾ
磬Ϊеǡ
ҲоڰУƺһֻĺ֣ȻһУΪ鷳ѹʿ˳ӹԫç
˭̣ڲˣ


927 ǰ
õǹŵͬΪλǳ֮Ӻ췴ܵѹ
ǰһˣǣҲ࣬²հǰ˺
Ȼ䣬ڡڡڡɽǿ֮ءԫç򣬻£˲縺Ρ
磬˿ʹ뿴λǳ֮ӣ׳ɳ
Σѩ򣬶ȥһˡ
˵ٷΪǳ֮ӣǹŵϿɺ󣬶ҶҪȥѩ򣬺ڵѩ潻һ£ܽǻŴء㲻ȥ˻Ϊڣᵱ㲻µһ£ؽ£ԫЩţԶ㡣
ϸҲ˾ȥѩ򡣡
ɽ̶ϺƺԶ
Ӱ޼̶ѰҲǻϢ
ʱ˲ʲô鷳
ȥѩ򡣡жƣһ¶ԼôҪһЩ顣
ʲô飿Ȼ
ҵģǰѩ;У鷳˸ǻ۵Ĺâ˹㣬ᰲһЩ鲻߱ǿߵļһ͵͵֡գʵ׿ԽߣȻ˼ݣ
¾£ЩǿߣƯǺӣ޶˵֡
ڸ֮䣬ϴŽߣ١
ɫһ䡣
֮еһУﶼڰаš
ʯȷ̬Ҳȥѩ
̬ӾᣬҲͬС
ｫһ飬͵͵ȥڣκһǿߣʯǺӹŽʼѩ
ǱǹŽڲŻڱչС
ǺӹŽ̤̣ܿѩ򿪸
ϢҲھ£ڲɢȥ
ںǧɽԣǶҲŴ׵ǻۣ;˵Ŀ̫󣬸Ҷ֣ױҲɵٲҲῪ㡣
ç򣬱һЩɢޣ֮£㵽ͷϡ
кܶ类֣ܶˣǵڡѾкܶ˶˵çֻңΪ֮صɽҲɽпܳ嶯£㶯֡
ǣ͵͵ˣҲп˵ǻ֮Ǻߡ
Уǲ˳
ͶʯˣķţǺӹŽײ㣬һϢй
죬Ѫ᲻һ˿ɢݳ΢ѪϢ
ç򣬸֪ģڶʯ򸾵ǺӹŽطɳš
ﰵкܶɢޣȻעǺӹŽ
һ·˳
ϾǺӹŽçɳۣڵӣߣηǧǳ֮ӵݣҺ
䣬ǺӹŽԴŪ׾
ǻֻ꣬ȸķ
𾫻鵤һ鵤𾫻
׾֮У̺澫ɾڵ𾫻鵤
ûʲô鷳ڶ׾ģĻ鵤ڶ𾫻
ʱʶĻֻ꣬־һ򣬽ʮָİ͸
ʮָ
ŽڲٳģʯУ䶯

ֻܣ˲ͻ鵤޼ϵܣӻ鵤ŲͬĽһϪӣֱۡ

ʮָͷָ⣬ͻȻг
ʮָָ⣬ͻʮСС𽣣ѹܣǻ𽣺޵ģΪ׾ľ̬Ϊʵ塣
𽣣ָͷֳˡ
ɻһɣĸоö鵤˽ܣ
ݳʮֵָؼ磬ֻҪ鵤ڵ㹻ʮָ׳ܼ֮׶Ѫ⣬ӡųܣӿȼա
ۣ
ʳָǱССĻ𽣣Աʯڡ
ʯڣ俪һССĶף֮У硣
һ˼䴢ڣóһ޵Ĺͷ
ۣ
һ𽣣ָɳǽعͷϡ
޵ĹͷȻýڣȼŻ棬׾Ե𾫻𾫻ӿգǹͷڵĲѪ֮ʱڣͱȼմ
ʱ
ֹһ䣬ջȴȻ΢һü
֪ΪΣƸӦǺڣĳĿ⣬Ȼע⵽
ݣ
һң䲻֣Ծ죬ûиӦʲôעˣ
ͷָоֻǣһΪǴ
ǴϾ֣ķӦûôŶԡѵǶоʲôŹֲɣ̫ܰƺûֹ
㶣ǰ㵽˵ʲô
Ŀǰçѩ򿪸üͷçѩм䣬ԭһ硣磬ǰмڣʱ򣬾Ǽʿ
֪ڣΪαƺΪ𣿡
첻⣺ΪΣ
ǧǰһǣ׹ڼ򣡼һǵĵ˴ңΪĿֲ𺣣ǳ綼գ˵ǳֻҲĿ־壬ܶ༫ʿˣлʥߣ
һּʿҴԫؽš
ţڡ֮һڣеһŻ棬Ż汻ƺΪΪġ
֮ǧ꣬ǣڱݻٵļĴû;˵صʿЩ淨ߣ߻ʯߣϮյͷʣ


928 ӰϹ
һģ
һΪһŻ棬һǣ¼˶ƻˣ
ˣüͷ壬ڶ磬һ飬ɽǻǵݱ£أΪ򣡴Ӵ˾ļפȴϻ쳣
Ĵŵڣڵ򼶱۷ǿߣҲѶҪһ𡣡
ȻϢһؾͲˡ
ոٽأǴǱӴʶѰǳûи֪쳣
Ƭͣ꣬һź뿪
֮󣬻кܶ淨Ϊʵ׿Խߣ̽죬ͼһõ֡
ǣʵǿޱȣвһߣջ񡣡
һʵûôǿߣǴ𣬷
أĻʿһ𣬺
ҲһЩģЯŻӵеĺߣǴע⣬ðɱ
һҲȤ
ͷ
ʱǻԵģͨ鼶Ҿ߱ףΪĿԡ
꣬ΪѪΪ࣬עѪԺѪ˻µѪ൱辶ģ
ΪڵĻ֮ΪŮƣĪ⡣
ѪεξѪûڶػ𾫻͵ػߣǷˡ
ѵĴڣһ𣿡üͷڴڣŴ䣬һĸ֪ᵽ쳣Ϣ
֮գǺӹŽڼ󣬳ѩ
ʱҲͨǺӹŽڣ⾵ڴڲȥעĳ
ʱڵǣҫģ类սĺ̿ţûϢûлľûرģֻлš
ڼ䣬ʱʱΣӵĸо
Ǵעӣ衣
һ졣
죬ǺӹŽ;һʱɳһƬӰ
Ӱգ𣬸ǼʮﷶΧ˲ٽǺӹŽ
Ӱ֮Убڣλǳ֮ӣУұ֤λƽȥ
ӰϹ֣
ǺӹŽĴڣʯһ
ܿ죬߳ʯңͶʯ
ǰһ⾵⾵ƬӰӳճ
ȻҲȻðͷӰϹΪΪڸ֮䣬ǺߡͻȻ֣ȻǱָʹ
ӰϹ֣̫׶Ըԥһ£򾰷ףӰϹֻΨһһһ֣ͻᱩ¶ټǺ֣߳¾ͻԡ
ɫӰϹֵȷ׶Ը֣նɱ£ֻǵһ̽ߣҪǺǿļλͬʱ֣ҪӦҲе鷳
쾪ȵǺߵУв
СɬһЦç򸽽ǿǺȻûСѩ򡢰򸽽ʥ򼶱Ǻߡλʥ򼶱ǺߣѩͰҲķֻʱˣȴѩͰ뵽ããǺ
ǽأΪǺߵԣרϴѩͰǺӹŽ
ڡ
ԥһ£˵̽һ£
һ䣬ʹӴڲ߳һӨӨվ
УƯʵ͸ܹվǺӹŽϵˣʴ

ӴĺѪ촢ڿ쭶ǺӹŽ
Ѫۺϣ
һͻȻ򺡹Ѫؿദ
ͺѪعǵµǿ࣬ͻȻһ¡
һڵѪͺѪ޼أܵϵ꣬ͺѪȱȫĲл꣬Ҳӡ

Ѫ⾫ԴԴӿ뺡ѪѪſڣţ͵سǹ֣һƬӰ
һΣ춯ۺʱѪûлָ۷塣
ʱľ磬ҲԶûǿ
˿̣ѪڶѪ£Ѿﵽǰĸ߶ȣսҲ൱ڵ塣
ͻƺ󣬸Ϊǿ󾫴Ѫۺ֮ĺѪսصٴһأ
ۺϺʣѪѪĤ⣬챩¶ǺصۻʵӰ졣
Ѫע룬Ѫƣһ֣׻ĹС
һǣѪӴӰ
ӰΪӰϹֶص򣬺ѪٿһȥĹ⣬޿ײ͸
⣬ֶû鵤Ϣһشػ
һۿȥǶ뺡Ѫ壬·ȼա
Ӱеĺ⣬̼䣬ɢĸɸɾ
ӰһģӰӣᡰסһе⡣
ڡ
ˣ⾵ڣ뺡Ѫ壬ɫ档
죬ϵѪԴͷԺδ棬ڵѪ֮У·ԭʼϢһ˵ϢŨߣͻӳ
ϸܰΣͻȻͺȣ˻ѪߣһǶ˵Ѫߣܱ뵽ģҪأ
Ȼһʲôѹ֣ѹõǹŵĺĴУҼ޻ͲľȻ֪Զ壬ͨѪߵ䣡㲻ͻƾ磬ֻĿǰΣ¶أõ
ֻҪţѹҪģڶʱִＫޣ


929 ݹһ
ף᲻£
ȫעضǰǿ⾵˵ǹŵѡǳ֮ӣҪǳ⣬鷳ʹˡ
ۣ˵Ӧò¡ӰϹҪɱͲ˵ҪǽҿӰϹҲֻǱ˵Ҫĳ󣬲ҪϾɱָʹӰϹֵˣӦҲ˼ɡ
˵˵Ϊ˱ͷųһöö
ǺӹŽɳʵŵķ򣬽ӽƬӰ
ǼöûбҸرǿϢӰϹ֣ҲֻΪ֮֡ＫΪţӰϹǸǼöҪ
ʯ;ᣬۼɳڷ
Ƕףʥ򼶱𾳽ľʵεȵĿֲƳ綼ܴݻ٣οڵӰϹ֣
ʵûҵİв֣Ҳδؾͻ䡣Ϻ󣬾ٴ˵ڵѪ·Ѫ˹ƺͿΪһ壬ܵսʵķԾ
λǳ֮ӣΪֶΣǷǷ
ĳΪ졣
쿪ʼչԿԺ󣬽ýսϣδؾǻ¡
ף
룬һݳ䡣
͸Ǽö֪ƬӰ󷽣мϢ͵͵עӰϹֵս
һЩСͬΪǿߣʵӰϹ֣ӦһЩ˵ߡ

ҰӰ
ۺϣѪ뺡Ѫࡣ
ѪӴĹӰУӶž޴Ĺ֣Ӱ˺Ϊһ飬ƿռۡ

ҰɫŨӺѪ籡ӰӴ嵭Ӱ
ήѪ֮Ϊص򳡣ΧϯӰ
һģӰ𽥱ΪһӥǣһϢĿߡ
߸ɱС壬ͻȻͿɴͫʱӳڡ
ӰĽ
ִ裬֯ɸӶַķӡͫڶɫͫҫӰϡ
ޱȵأǶ뺡Ѫ壬˲ýӲ
пǧ˿Ƶؾζס
ͺѪ֮䣬Ѫӣնϡ
ۺ̱ƽ⣡
ͬʱصĻ͸ʶҪ꣬
׻꣡
ͺ깵ͨڤ飬еꡣ

ɲЯԹޡ־塢ŭɱŨѪ׻꣬飬Ưͷ
׻꣬·а飬ͷų춯صа
аʵʣ˺㣬ӰϹطϵ˺ɷ顣
ʶڣӰϹֹ֣Ҳ̼޳⡣
ǧ֮⣬Ӱǿߺƺһ
䣡
̧ۣԶӰϹ֣մȥ
ѪӴ֣Ժһģһƣľż㣬еأҲӰϹֺһȭ
Ѫ֣Ө񣬻Ұɫռ㣬ֱӰϹǻ
Ӱһȭ֮£类ŰƬƬѡ
ĻҰ׹ͻӰϹûǿݵӣڻҰ׹ڣʹధ
һ⣬ڷ룬Ǻӵײ
ڶѵӰ˺ѵƲ㣬˷ۣ
ӰϹܻƬƬ֧ӰڴģС֮ǿҪܻ׽ܣ
Ӱ׹ǿգѵѪסִ˻
ӰϹֵ壬˿ڶճ϶ɣͷƤ飬
ȴʱһǿ
ӼۣӼۣ
ӰϹţǾʱƴӶɵ壬ӰĹ£ͻȻˡ
ֻһ棬δȫȻȥ
ӰѸȥգۼ䣬ʧڻ谵ǿӰޡ
Ѫ츳ݺͺѪںϵ죬ʱס
ʶ֪һ㶼׽ӰϹֵϢĻǺ֮е췶Χࡣ
һ˲ʶάѪںϣѪ⾫
ӰϹȥһɣۺϡ
ݣ
ѪطͣǺӹŽȦ֮ڣǿʵݱ
ҵѪ⾫ͺѪںϣرϡѪͺѪ֮һЩͻܽۺϵչ֡
˼ţѪջأ򴬲ա
ͬһʱ䡣
ӰϹֻΪһƬӰһ·˱ܣһȥĽڴء
ɫۣӺݶڵˣӴµĺqqðһ˺ǳ㲢ûжŵԣ
ŵԣӰϹִҶʱ˵ֻΪܻ񡣿ʵΣѵûСһ죬Ǿ߿ܣȻܷӳǰѪҶ˲᲻صˣ
ΪǵϢԣҪҪСۣ
¼ӼۣȻҾðգٴζ֣
ӰϹִСУԵüΪŭΪɵĲ£ȻˣȻˬ
Ӽһ£Ҫ̸
̸֪ͨңÿһ㣬ǳѩǾֵģ
ãϢ

ӰϹֽս֮
ǺӹŽ¿ӰϹҲȥ֮ͻеƾҫ
澫飬Ĵεţ·ڲɼ춯õģδɢģ΢Ѫ⾫
κڶȻ໥ۣΪһѤû档
Ưǿһһģһյƻأƺӵǻۣڳ˼ʲô
һӺǻǻͻǡ
ǣͻȻ꣬ΪһֵĻ⣬βǺӹŽطȥ


930 Ѫ
ǰǾޱˡ
ڣ￴Ź죬˵
ͷ䣬ӰϹ֣ӰϹֺЩڽͷ
ǾޱһǾޱҲʥڰ
ͷе㼬֡ûϵǰǾޱȻ˵ˡ
Ǿޱʲô
ǾޱһŮʿţҲѩڣѩ滹ʦõĹϵԨԴǾޱӦڵڶУƱѩӺڡ
Ǿޱһ׷ˣӴ˾䵽֮䣬Ϊǿߡ
ֻҪʿҪĵرԸʶѻСʧȥɽ̤ѩ򣬰Ǿޱ֮ԣϴǺӹŽ͵ʣԴ˼
ǾޱҲǸΪǿ֮һ
Ǿޱ£ֶλºͣһ˵ֻҪǶϵǺӹŽЯϹֽͻУϾɱ
Ǿޱ£ҲǿߣûаԼ˶֣ӰϹ֣ҲǼɵ㱳ǹŵ
üʥΪ˾տǿľ磬ȻԸΪǿߡ
ҲΡͣΪǿߵʱ򣬻ʥ򼶱𣬽ֻڶѡǸʱڣѩç򡢰ԫ磬ǿѩ潻ûһ
ʱʵҲκһ硣
Ϊǿߣͨϴʣ׵ʥ򣬹ʵȥԫؽʱֵ̫ˡ
£ȥԫţȷİӣױԡ
ֻΪǿߣƯڲͬļзУʱϴʣ档
˵ǾޱﶼЩϧƺЩͬŮ
ǰǾޱѪᡣʯɫɣҲһʱǿߣֻǰֻǻç򣬲̤뵽֮ǾޱĿڱǿ֮л㲻ұ׷ɱʱͶǾޱ
ѪĻеˡ
վһԣ˽ǿߵһЩ¼Ӷ֪ܱ߸ǿߣǿ֧ǰǾޱѪᡣ
ǾޱȽϽ壬ʣһ㲻ɱ䡣
ѪȻͬ
Ѫᶢϵģϴʣ飬Ҳᱻ¾ɾ
ѪĲǣһ岻˵ҲὫˣ壬ȡġ
򣬶԰ǾޱܰݣѪᶼ
çţҲܱ£Ѫ׷ɱΧˡ
ΣѪĻ᳤ɹ˳ȥº䱾¸ΪѪȡ
ѪǿУҲ׿˺
ǺӹŽƬȥ紩Ŀѩ
Ǽպ
ڤ룬ϴľȻۡ
ͷ˲Ϣݵ˵ʯңһѸپۼ롣
ˡɫأѪҲˣ
æȡ⾵
⾵ڣӳճǺӹŽǰһƬλãǶͣҹģСǺӹŽ
ǺӹŽϣɺѪ졣
࣬ͷǣͷе壬Ҳ͹˶ͷǣڶͷǻڽĤѪ⣬žëȻ
ѪɱϢǺӹŽͷſǺʳľޡ
һӰǺӹŽϷ֡
ЩˣС͵ķЦţʳȺ㣬ڵǺӹŽ
Ѫᣡʯһ壬ȻѪᣬû˵Ŀܣ
ҲһǿߣѪ磬ʵ̫˽ˡ
Ѫһ֣ף˺һİǾޱӰϹ֣Ͳһ¡
ףͺ
ѪĻ᳤ǺӹŽӦò֪ˡۣԾԸ٣ٶȳȥ
᲻ٽڶʯķ˳ڲŦ
ʮɫķģӡܰǺӹŽɳ۵󷨣ڴϡ
ǳǺӹŽͻĺĻսڷ
䣡
һ׵Ӵڣ
ٺ٣Ҳнգ
һռ䣬𵴡
꣬ڣҲѪΧˡĲٶɣڵ׷ɱ¡
죬δϣӣ֣
𵴵ǵأҵȺõǺӹŽͻȻֿ
ڴϵģǧͬͷǣڵ㣬Ȼͬʱ˳ΪһƬͷǺӹŽ
ˣ
񾫴ǺӹŽЩͷǵĺ£ҡҡλΡ
ŹŽģĻֱӱһööȼմĻ棬׹Ǻ
ǰѪԱЦţ˳ս
ЩŴѪҪڣ봬յײ
֪Ķ
һ֮УХ
ڶŶѪԱУһ߾壬صϣ׷ըѣΪѪƮ䡣

ǿյһδһ˴мǺӹŽڣŭ
Ѫ⣬ȻżΪʢѪֻѪӲ·Զܳϴɾ
ȳζ˱ǵѪڷɢ俪ʶҲΪһѪ
ڣֳһѪȻ棬Ľⳡɱ¾бѪ
Ѫᣡ
֮⣬һȺʿӰϹԶҲȻʧɫ
ҪģǾޱˡ


931 ֮ײ
İǿǾޱ˺ӰϹ֣ͣһɫʯϡ
ʯֻαװڲʵΪһǺӹŽ
Ѫᣡ
ӰϹɫѿüͷسһţҺǰǾޱĽףʹ˽ǲûк˵ѪҲ˴£
һ̣ӰϹֺȻһиŨŨ⣺ڵѪĻ᳤ѪӣȻ٣
ʱŸӦλʥǿߣ
ֻڣȻҲǿߣ궼ǹжûмκһϵҲûۺɽ֧š
ǰǾޱѪᣬǲͬ
ҪѡһǣԸǰǾޱҲѪᣡ
ѪѪӣֶΣ֪
Ѫӣ
ǾޱһˣҲȻɫæ뵽αװʯǺӹŽڲ
κ󣬰ǾޱԣʹӴڲĿռڣִڴˡ
ڲͬǾޱʼնз棬˲Զռ䴫˲ִ
˳ǺӹŽԶçڵֶΣûܺĴԾûпܣçڣټ£սġ
ף
ף
Ǿޱ󣬰ӰϹڣЩӣ׷װݼ
һѩ׳ۣƿŶǾޱİǾޱ䣬أüĿ续һΪŮӡ
ѪӾȻ١ǾޱΪԶüѵ˻붯Ѫ᣿ӦĽλǳ֮ӣҷɶѡңȻǵºͣȻˣΪλѪ᣿
ףһ£ͻȻȣȵЩѪŶ֣ѪӶԿҲ뷨ϧѪ̫ǿҲûа취ӣ࣬ǿҲΪ
ʼѪûа취ڵһѪǧѷĺʱ
Ǿޱ΢΢һãͷǾ䣬Ż֡
ã
һ£Ȼ˷ܡ


ͷųһööѹ̬ڶڵǺӹŽѪԱһһɱ󣬺ɳա
ͷ׵ž硣
ڶضĹ켣ɳۣ
򣬸оص򣬾϶ɵһΪص
򣬾һӴŹͨأӿŤתǬĴ塣
ͬѪĻ᳤ѪӵѪЩѪȻ͹ޡ
壬ֻռٲ֡
Ѫط˽Ѫڣ֮ͬ
ֻǣѪۺϵѪ˴˲û໥룬һƬƬģҲʰ쵣ȫܵ
Ѫӵſն಻ͬɫϣǿնȾޡ
䣡
ķ򣬺ѪӵѪ޴Ȧѹײ
ǧâѪ⣬Ѥõ̻ţɽ
ŵڣЯԻµĿֲƺƵƺ龳ߣԽӴữΪɻҡ
ѿ֮ɱܽ綼Ŀ¸С
⣬ʥ򼶱𣬸еʵ
Ϊʥ򾳽߻ؿֲܡ
ݣ
ѪսʱѪǿսɢܹսȫ
ǰǾѪӼս֮أǳǺӹŽסҪһͷײȥǺӹŽը鱬
ңϷѪսХöʯͻͷʹ
ڵԸȥڵСǹŵǳ֮ӣɱˣ
ѪӰҿѪűЦ
Ѫӣ㵱Ĳͷˣǹŵѡǳ֮ӣ֣ŭ
ǳ֮ΣΪһ£Ư֮䣬ط䣬ԴãˣأǹŵܳУɷѿ׷ɱҲɣҲ¸㣬նɱλǳ֮ӣҺһνף
Ѫᵱ
Ѫսʱж϶ս
壿
ɫһ䡣
ǧɽϼңͺ͵͵Ӳҹ֮ڡ
ѪȻĿŵ˵ǾǺĬѰնɱλǹŵոѡĵλǳ֮ӡ
ǳ֮ӣǹŵδǿ̣ǳ֮Ҳǹŵĸ߲㡣
ԺҲ彫忹ʱͬΪ壬ȻԸͬ壬ѪӵȷǺ޵߿ԡ
Ѫӣ򣬻Ÿ಻ͬѪЩѪӣδܳ
һͷԺӹ
سգ
죡
ʯ;ᣬҪֹ
ȥǰǣ򲻿봬ա
򴬲ڲµĺ֣õܰ˵һѪĺ
ֻҪѪӣǾܰȻ˽٣ѩ֮С
һ룬¶ǿ֮УѪЩߣܱܹõĺֱ֣ӽնɱ
ǼΪðʧҲǵľ
ǰһ̣ҽƬѪ򣡡
컽ѪٴѪǻѪִǺӵʴ򾰷
ڷڣȻɫԡ
ǷֳһЩǺѪĳ򣬻źѪѪżѪͷӽԼ

ʮ󣬺Ѫİ£˳ƽѪ֮ء
һشѪͲʵķģײţŪƺƵ֮⡣
һڣӾĿ⣬ͻ´
Ѫڣ͵طɳһѪϪӣᴩЩƬƬѪȥ
ѪѪ
һƬƬѪ˿˿ƵѪ뺡ѪͷŵѪϪӣˮðѪѪ
һҲȻȡ
ΪϸѪߣڷųϸߣƬƬѪ
䣬ʱ


932 λǳ֮ӣ죡
ƬƬѪ֮أ类Ƥŵīڹʧ
Ѫӵ򣬱ģ˿̾ʧһ顣
׳٣
Ϊߵĸ˿ͷĸ򣬻۶ɡ
ÿһ򾳼ǿߣԼѪ壬Ҫؼĺ֮
һ⣬ǿʵľʧ⡣
ͬΪʥڼǿߣﶯȫҲֻĥѪƻѪ
ٿһҲ֪˺طǾѪܣȻѪӵѪ֮УŨѪѪӵѪ˱ѵļ
ܲ𾪣
ŨҷѪ
ֿ죬Ц쳣죬һͷѪ㣬ƼȺ㣬ӶЩѪڵѪ֮
һƻľѪͷųϸѪߣȡ͵ࡣ
̾ദģɫѪζľأɼԴԲͬѪ
Ѫ֮ɫѪҪٴɱ䣬ҪѪ⾫֡
һϾʹӴڶڻڣѪ⾫ɻԶԶﲻɫѪٴݷĵز
ȻѪѪģƬƬѪƺ߽ס˽׵Ĺ޺塣
˼Ĺޡ壬򼶱ǿս൱ֲεȼĹޡ壬ڶҲ
ͬǹ޺壬˼Ѫ̲صѪ֮߼ʮ֮ࡣ
һϸѪߣ̶ʱ䣬Ѫ⾫ֵܵʱ䣬ɵѪ⾫
ѪطѾ幦ķ룬Ѫַ·ĳȱݣаѪȻ塢Ѫɣûб£Ѫںϡ
ֻѪڣڶѪͬ塢ѪڣеѪ츳֮Ƕò˵ġ
ѪڵѪҵѪ츳ܴѪڶѪ֮У
˵ңĿǣУ
κһʥǿߣֻҪԳ淽ʽҶû취вֺ
ƫƫɹޡѪַ壬ӲѪڵİƿأ
ٺٵЦоȫʩչȡ
ͣ
ڷѪߣѪŨ֮أŵѪ⣬ѪڵѪ֮ڡ
ˣ
࣬޹ģѰ
ѪӵѪһƬƬѪ֮أʧ
һ׵Ѫ򣬾˺ѵļ
㣬㾿ʲô
һɫѪ֮ڣѪӺ¶ԿְĿ⣬졣
Ѫ𣬹ڶѪͺѪ룬˺ĸҲ޷
꣬壬塢ǿߣй档
壬ЩŨѪû̫õİ취Ӧԡ
͹ޣҲֻӰ죬Ѫ֮У塢޶ӦСƬѪ֮
ϾѪģ̫͹ޣûκһ͹ޣܽѪԴȪѪӰá
ԭΪؼ䣬ǧ磬壬Ҳûκһ飬ܽѪѹƻ
ɽ죬ĳ֣԰
Ϊ죬޷ķʽѪ˱Ѽķʱ䣬Ӳͬڣ塢Ѫ׷ʧأѪʧͺѪ
ѪӼ
Ѫ֮䣡
һӵľ޴Ѫ֣ѪԺɳѪһɺ̫ĻѪĿ͵ظ졣
ѪһʧһֶѪжƺأ
ᡰסһزڵѪھѪڣֹͣʣ
ɫޱ䡣
ɱΪҪĿ죬ֻһͻȻָ
û֪̾ɫѪڲһѪֻһĪأѪĽ䡣

Ѫ⣬ӺѪľӨҫ
ɺƵĺѪǡѪ֮䡱ĳ֣ڹĤڵѪҲֹͣ
ѪѪȥƬƬѪ֮ء
ΨһӰģ죬ڼȡȥѪڵѪ
ˣѪ֮УɢⷽǺӵĽ֮Ҳȡ츳Ӱ죬ǿӶڽаѪ֮
Ѫһ³һѪƺ㣬㾿ʲôָ죬ˣ󿴵è򿴵ӥܵеĴֲ

ѪӷʹıʹХ֧ѪҲ˲ˣͻȻ޾ǿ
çѩܱǿ׷ɱһδʱû˿־Ǳ
ƽһΣһˣ˲еС
ӰӣֶΣһʣӡ꣬һֻҪ죬ֻҪѪƻ
׳־ģ·ڴ˿̣˸ؼ̤ˡ
Ҳ˲úĽףѪЩ£ĽȰ裬ֻеĿǣܵԶ룬Զ룡
ֱ
֮սǾޱӰϹ֣ͰǾޱڶ£ҲԶԶš
ֻǣģаǾޱһˡ
ӰϹֺͰǾޱ£ֻһƬƬѪ֮ʧѪ룬ȴ⡣
ףף
Ǿޱһ£Σ٣ǧѷĺʱѪӱܣóûնɱˣǵš
ˡǾޱӣѪӵģˣľ˴ԺǲΪˡ
⡭ͣһ£ٴοڣѪܵģǾǵλǳ֮ӣ죡
죿⣬ôܣӰϹֶʧС
£ҶšǾޱ̾һʵû뵽λǳ֮ӣܸѪ˲ʹѵǿߣµľǲԼµľǻԼ
ѪӵѪ֮ĸԼ򣬽޾κˣκ塣
Ȼڽ죬򣬲ǰ
ˣ̫̫࣬ȴԴӸϣȥˣֻͳܲסһ죬ͻƵУҲͬһѪ۵ģ˾޴Ѻۣ޸
⣬ŪԵɣľ磬Զֹڴˣˣ
ѪӣҲвңҲʧȥڸ磬ݺᣬΪѪٴŵĿܡ
һˣĿɿڴ
ڴ˵أҪȥλǳ֮ӡǾޱٵ
ףҪӾУ𣿡
Һ˵ĽףѾҵȡǾޱҡͷˣǲ𡣡


933 ȵ
ѪһӣѪԱɢ׷׳롣
Ѫ֮䡱ڼеѪ֮ȡɺҲʧȥӦЧ
ѪѪ»ָ
ˣѪһεݷٴνף̫Զˡ
ۣǵɫѪĿϲȸԾд֪Ѫ۳㹻Ѫ⾫ңԶ
Ҳû뵽ѪѪܹȡ
ѪƬƬѪ֮أ߽ס˽׹޺ѪѪİ
Ǿޱ
ĿϲɫʱһŤͷ󷽡
һѩӰһİǾޱǺƮţ˲Ϣ
Ǿޱ΢΢죬Ͽҵع֣˵Ǹġ
ǸȻ
Ҳɫ㵡
ǰǾޱ˵ӰϹ֣ҪôͻȻҪǸˣ
ǾޱΣҲһίУҪҳ֣ܡ˵ݡҲ͸֪
һĿ
ȷƲǾޱЦ£ȷǵĲԣ㲻Ҫ⡣ڣӰϹҲδ֣ܵΪ˱ʾǸ⣬ԸһϢ
ʲôϢü
֮رһˣѩľѩʥߣԿءǾޱϣҲڣѩУҵߡʵȻѩ棬ҲͬѲС¡
⣬Ѫһ£ŲþͻɢҲ£ǵִﾧѩǰѾյϢָѩҲپѩ򣬵Ⱥǵĵ
һȥѩҪˣǷҪ󶯸ɸꡣڵѩ棬ҿӺ㣬δؾеӣ֡
ôͽЩ֮صߣֱɱˣڡ
Ǿޱһ̾ȷˡ
ˣȻ٣Ǹ˵Щ˱֮أǾޱðʧǾͲ׷ˣΪ֮ɡͰǾޱ۾󣬻䵽ϡ
ͷ
лǾޱһлƮȻȥ
ŮˣҲһˣϣΪڵϧ̫ĴˣǱѩƣ䵽ΪǿߵĵزЩź
죬طǺӹŽ
һڣͶʯоᣬʼ׷쾿ͨʲôֶΣѪӵѪġ
ֻѪ⡣
ʱգѪߵݣǹŵĸ֪
ҲŪףѪԴͷںδ½ϢɢȥѪһϣûǰǰˡ
һڴڴǴδıĸף֪¼Ժܴĸף
սҴҽǺӹŽѪ򿪸Ǿޱ£Ҳٸ档
ȥԺһȼŵĻǣȻŶ
ڣԾǴ꣬ѪһƬƬѪ֮شǻҪѪڣõʲô
ԺɢݳϢȫȫʧǺӡ
ٴηɳ

ʲôѪˣ
ç򣬽һƽĵڣµɴۣðȻõȨȻһ
ǧɽȨԵήҲδȬ
ɫԲ԰ףͷϢٷְʵ
ѪӺܱ߸֮䣬ٹأѪĪ⣬ܣһǾ֣ѪҲƾУӦûشѪӰɣ
ҴӰǾޱǱߵõϢѪܵģǵλǳ֮ӡȨ̾
죡±ȡ
죡
ƽڣܿڵģ򾳽ĽڵĳϣȫʧС
ôܣȨǰǾޱ᲻Ūˣλǳ֮ӣոյõǹŵϿɣֻ
ѪӵƬѪ򣬻ڶ塢Ѫ˵ˣѪǿ߽׵͹ޣûа취ƽ⣬ôܣ
Ҳţ˵ȥ˭ţ
ǾޱǲŲˣ
ڵЩǿߣ࣬۷׷ףûһϢʵ
ǾޱˣƬսĿãȻת¡Ȩɬⷬ˵ģ߲սҲԸšʵˣԶֶΣƵѪӵѪ򣬻ѪӵߣǱ롣
Լƽľ
ðκŴͷ૵Ǿܾ˳Ϊĸӹ᲻ˣ
ȨĬɫȴ쳣ѿ

ѪѪӣΧɱλǳ֮ʱѪܴ˶Ǳ
˵Է˼ֶΣƵǿʥ򰡣
£İɣ
ǾޱϢǧȷ

ƵĶԻçԫ򣬻ѩԶİǿڲɢ
һʱ䣬λǳ֮ӣ֮쳹ܱ߸
ԫȷܾĻڣڣ𶯡
ҡؼҺͳң˽ʼڵͨϣԺ̸һ̸

ѩ
֮䣬һ޴ڷںƵɽС
ڲпգܲ͸ıʯңкȻŷǡ塢֮صǿߡ
ԱߣĿ񣬱ϢоӨ
ݣ
һ񣬴䣬ںǻͣ
ڣǵ˺ǿ
һ˶Ȼ
񣬷ӡѶϢӦڵˣѶڴˡ
ڵϢпڵǵйء
ʲôϢɬһЦڽڴ˶ʱǵĽ棬Ϊ
Ϊ֮칬֮۰֮ص۷䵽˽ɱƶ˵ҵزĥ֮ػһǿǰֵһᡣ
˼ңҪɱǣһµûС
Ͼվǰĺ棬Ϊʥǿߡ
ǰ֮أˣ֪жߣж񡣡ǵ̾ԭһҪ߳ȥ֮ء߳󣬲֪ղпᣬǵ㾳ΪǿǰֱЦ
һֹţԹ̾ϢֿδɥС
죬֮أȻˡ
徫һ񣬡ˣڣõöǴУӶʵһ·쭣Ϊ
֮أ֮ء૵ðκ󣬲˵Ǹ죬ѾʽǹŵɣΪλǳ֮ӡ˿̣Ѿǰѩ;Уܿ죬Ǿͻˡ
һǶȻɫǰζѩ򣿡
ȻΪǶ䵭
Ϊǣ
ӰһӲƱůһ£


934 䣡
ľ룬ңԶ
пĿռ䴫ͨȻǺӹŽҲҪгʱĴ
çѩ򣬻ڵ򣬿һˣǺӹŽȻʱ䣬̤ѩľڡ
ڼ䣬ǽӰϹֺѪӣͣ١
󲿷ֵʱˣרעС
ǺӹŽʼѩʱڣڻŵڶ⣬ǵɫѪٴνݷ
ô̵ʱ䣬ɫѪݷѪӡ
ɫѪ㹻Ѫ⾫ԻʯǳʯľԵʯҹ鵤
ǳ鵤ڣоǻľ鵤ڣƬҶ
챦Ĵڣǳʯľĵٶȣ
Уǳ鵤Ͳľ鵤ϴΣ͸ӿǳľ١
ֻǣ鵤Ĵ鵤ȣЧʾ˲٣еϺȵĸо
鵤ͬͬԴ챦鵤鵤ڣǷȱһԲŻˡ
˼ţŶѻǰģһ׾
ַͻ鵤ϢϢء鵤׻㣬ѽز
üͷ૵£ʱʱ˿ӵĸоѵǻȥһ𣿡
£ѡ

ǺӹŽٽһ磬Ϊѩ֮Уڶ֮һ
ѩڣӦѾ֪ǹѶϢȴ;ûڵǺӹŽðء
ǺӹŽǸ첻֪磬Ȼʻ
ʧʱһǣǺӹŽȥķ׷ȥ
ǣֻǾһ֣Ѹʧ
ѩ׷ɵ磬ȻܵǵӰ죬ڲǺ˷·˱仯
ĴѩȻ˶ֹͣƮ䣬ǵ磬һȸС
ȣЩڳ޵ģӵкϢʿȲӦ
ʲôѩѩô᲻Ʈ㣿
ѩһֱѩڵĸоⲻǵУǵУҪڼ簡
λǳ֮ӣǺӹŽǷѩ·ѵ
ֻ·ѣֲڻֵ򼶱ΪܵϢ͸ıѩĿẮɣ
Ǿô£
ˣϽ£棡

ǺӹŽžѩţ;½Խ硣
ѩ磬ȫǱأҲˣڲŻΪѩΨһ֮ߣǺѩڶĿẮܹʱڴ˿ޣΪġ
һ磬˵ǺӹŽ󣬶Ȼű仯
е磬ǧıڻ
е磬ȼʽṹ˾ޱ䣬ʼƵƵеұĳǳأһҹΪ档
ڶڵ򱾾ڷֲ򣬶شʧ
ڣǺӹŽɹִĿĵءѩ
ѩǼɽȣڶɽ֮䣬ѩüëš
ԣվһλڣڵʿҲ֮
ˣɽȱʯϣ̻һԵǳͼǳͼһ磬԰ɫ
һֱıߣ˸ɫ壬
⣬ǳ֮;֮أ
ָ⣬Ữ˸Ųͬİɫ壬ɫˮ˸磬Ϣʽṹ˴䣬еĵ𱬷Ҫıѩڣеıѣ˾޴ʧ
𶯣ͺȵ£㻳ɺǳ֮йأ
ɣ־÷˼˾ͷղѣô²⣬󲻳ǳ֮ʲôֻ·͸ıĸ䣬ֵģֻ淨Ҵﵽ
ҲֻӼ羭ͷŵϢ䣬磬ְȻݻ
޹ѩǵλǳ֮ӣҲ޿ĿǰΣ붯Ĵڣ
ţûѩ棿
ڱչأҽϢͽȥˣǲ֪ûмʱ˿ɥȻһ𣬺Ȼãա
ҹĻˮǹ㣬һǺӹŽľޣ͸ϣ͵¶
ˣ
һͫ硣
ǿοյļڣԷΪ׵֮ǿߣ񷣬Ȼһ
ˣ
ǵУȼճϣĻâӶСȲ

ǺӹŽ͸磬ٵѩʱһˣʹӴյ棬ҲصĻǺڵ͸ڡ
мǣҪ󶯸ɸꡣ죬ѩڵĸأһ˺ȫˣǡûĶסġȥ󣬿ڻῪʲôһ
֣ܲͲҪ֣Ҫǡ
˵ͷ˵˹ֻΪ˾ˣҪɱˡοҲףĿǰңûڽ췭ظ
룬Ҿͷˡﰵһ
Ӵʱ䲻ּͨ󣬻һЩ¼֪Ƣ̫á
һֽѩͺλʥڣѩ滹ʥڣ֪ճ
ǺӹŽŻٶȡ
ǱߣϢ֮䣡ŷǺӹŽһ䡣
̧ͷȥҲƼŷǵ˵ļ֪ǾޱѶϢ׼ȷ
˿ǹŵ죿ɽȴܱһɽͻȻ𶯣дıѩɽڷ
ɽȻͷųһһ졣


935 Ȧ
ǺӹŽ˲ֹס
üͷ·ɽɫء
ЩẮɽΪһ󷨣ǺӹŽǿ׹䣬пӰ죬ѷ顣

ɽڣһǣǺӹŽǰͣס
棬ǳ֮ӵ£ʲô
Ӧ֪ԭ򡣡һָ졣
һ㵣һ治֪ԭ򡣡
Ĳ֪ѹŭȵ
𻰣ڣһ龧Өı
͸ıһ澵ӣڲӰ֡
쿴űеӰɫ΢΢һ䣬ȻΪ
⡭ʯҲס
ֵӰ񣬺ȻڵĸһˣǰĻ档
֮У졢лã骡±Ȼڡ
һڵˣѪɽط죬ʵ㣬ɱ
챾Ϊ֪ȷû뵽ھȻնɱ˵֤ݡ
ǣҵ״ӣҰǽսģ
䣬սҲɷѿģ˲Сۡ⼸ˣ̳ҵ²ڵĺ콾ӡѪɽĶػҴڵķȴȫɱ˵ΪҪˣ
Ĭ
Ϊҵ״ӣŻᱻҲɼһ˿걾Դһ˿걾ԴӦǵ֮꣬ܶطǰĻ棡
ЩУƼ㡣
Ҳ֪Ǻˣͷܿ쳹ç򣬼Ȼǳ֮ӣȻرעҰһЩˣŪĻϾ֪ɱҵӵģ㣬죡
ЩˣܻʱҲ˵֣໥պҵȻ֪ǺĹϵ
ɱ״ӣңֻˣ

Щ״ӣǱѪɽرѩ͵Ϯңʵãҷɱǻáߵ
ʵñɱǻãЦˣҲʵãɱǣҲã
ֿ֮ʵûʲô壬ҲףִȥҲֲԴ
Σ͵Σ
ɽֲãֻҪܽ룬ǿ˵ļͿԽǴߡһ֣û½룬վǼǰ͹Թ˳ѩ򡣡
ʲôʱб£ƿ󷨣ԡ
յ棬ʥΪ㲼õĺɽֲ˽󷨰ƣôǹѣ
ɽûбҸʶҲû֮ֻҪ󷨰ȫƵġһÿһǳ֮ӣϻ쳣Ϊǹŵǧѡ۽ܣȻǳ֮ӣƽϣ
ңһ˵ˣƽⲻˣһ´
һĵѾ㹻ǹŵˣ
գ·ɻɽȡ
һ㾧Өı⣬ȻɽϷɣһӨĽᾧǺӹŽ·ظ
ٿ£ֻܿڶ˿Ʋɽݡ
ǿҪ˲ܣ޿ܡ
˼һ£ɱЩڵˣֻǺһڰˣʵĿģɨ棬Ʋ󷨣ȲЩˣ˳Ц
ȻնɱӵģֲֹһΪƫƫ㣿
ˮڵлãһۣܱôɱ򣿡
⣬Ҳ֪ǳ֮ӵζʲôɱ㣬ǹŵͷֱӽڶĨɱ
ڴˣ߲󷨣Ȳˣ䣬ԫçЩţʧ㲻˳ܣӦòҪĿꡣԫçڲ飬ǹŵǱߣҲΪ㡭
ﻺ
ɱ㣬ֻǹŵ֪ҲҲڣΪ󶯸ɸꡣ
濴жƣǵڴˣʱѲ
һո˵꣬ͻȻ·䣬ͺȵȥ󣡡
Ȧףߺ
ϧĸߺûֹ졣
һ˲Ӱ͸ǲʧǵߡ
ڣɱֻڿ磬̾ڣǧɽЩţԫĻڣڣ壬ˣȻ˳
ʱԽãԽǹŵһЩϣ϶û
δǳ֮мĸӰ졣
Ȼˣ˵ڣɨܿ£硣
ʯЦϣʦ߳
ѡҡͷ

䣡
֮ڵ׹䡣
׹֮أΪɽ֮䣬¼أȵıΪһ顣
һڲĿģŨɭ׺
أҰֻܱܿʮ׷ΧԶ򣬾Ʋˡ
⣬ںľΪҪڵܿ⡣
Ȼʱ䱻͸֫嶼ὩӲѪʻпܽΪһ߱
һȥֵһ߷ǰ
ǰԶǰããĺԶûоͷ
ںУоѴգûпһɽûҵŷǵ˵ǿ
Уҹģ֧Ų̫á
ͣסü˼룬ǻ꣬ǻ֮ʶ޽Ϊۡ
һӿɭ׺ܴ
ᣬΪӨӨĺ˿ۡ
۱˿͸ΣֱӶסѻֺ
۶У


936 
ʮպ
Ȼںɽڲ¶ػţʼδٽɽȡ
ϿգˣźããĴأֻƼɽӰ
ʮˣһӰû̾ڴˣǾǿж֣Ҳֲʲôˡ
ȷ鷳ӹɽڼΪ󷨣ʵɱΪǿԻ񣬽ֻһССĲ֡ɽĺԴΪǼʷıɽ
ҪǺͺĽս֮أǺ֮⣬лʤĿܡ
Ҫǿж֣ܵĿԺܴ󡣡
ɽƵҪѾģȥʧȥڶٺͺ潻սȻơ
Ǻãֻܸɵȥ𣿡ʡ
ʱҲֻˡһΣ󣬻䣬Ȼֻܸɵȡ

ڡ
ǿԣڵǿߣĺ棬棬λǳ֮ӣҪʱ
꼴ɡ浭Ȼ
Ҫأ
òһЦ䣬Ͳܽ˴ߣζѩ֮еʧܣҲнˡ
ڵĺɽǾ޿ΪƵġԵЩģΨһĵǣĵѩ䡣
£ûйϵδ֪üб£°䣬͸Ƶɽˡ
ϸ֮۾һͷǰľޱ䣬ҪܽĵʽṹƻǺɽҲûпڡ
Ϊǳ֮ӣΣ治м
˵ۡ
ڲһˣּ󣬻ֻƬѾŪ״
ܷƵɽ󣬾ܲع֮صĹؼ
׹俪ʼʱʮ죬ӰӶûп
Ϊɥ
ΪʥΪ󷨵죬ΣڷҪǣҲĲ
̫ˡ̾Ϣ
ֻϣܳɹǻع֮ءˣҪܻȥҪչأͻƲҲشǵľΪһҪ֮أǵ̫ˡ


첻һζߣڵأԺ깵ͨ
֪ǽԵܷƵɽ
ܿ˻Ӧ
˵ɽ֮޴ڣѩɽ壬ṩԴԴϵĺ֧š
ܣҪƵĿǰ޿ܡ
ʹȡûѹԵƣͬﲻ
ҲУۣᱻᡭ
˼ã£Զڤ顣
׻꣬ڤڷħƯͷ
׻ţƸ֪ʲôϿշɳ
ʲô
ɽУȻ״¶ݡ
׻꣬ϿյľҲ΢΢ɫͺЩǣȥģɽڲץʲô
룬Ȼһ𣬺ȵûл꣡
лꣿʯһ
ɽ󣬱Ϊǧкܶ˳ʬڴˣ˽Щʬ壬ڷ֮УȥĲл꣬ܵûгɢ걻ڱ
ҲЩΪЩĴڣżǿĿ
ʶһԺҲֿƶԻ󣬿ʵ
ڣǱ߷ɳĻǣɲл֮ѷɽ
ʯϲǷƵ
ʵĳ֣˵ӦһϢҲܡ
׻꣬߷룬ѭĳֱܣȥ˸ɽ
쿴ȥĵش׻ûʲôơ
׻һٽɽѩ䣬ԵþӨɽ⻬羵ɽڣȻģݡ
ЩݣǱɽڣɺɽĲлꡣ
׻ˮܴ󺣰㣬ɽ塣
ɽڲںɽеĻǣ޷׻У׻û
ܱأǣżǿѹƵĳص켦ͻȻѡ
̼䣬ʶͷ·óͨ裬֪ܱߡ
ɫһϲæٴۡ
һΣ۵޽κûܵѹƣſǳҫţ˺ƵĴء
зˣ
ͨ۵ʵҰȻ˸һҹյǣһںǰ֡
죡
ڣ̲סϲС
꣡꣡
ɽɽ壬ұѣʼо޴ʯء
ĺڶ쳹˷֮פصڵӣ
ʲô
ĺɽӨΪλͻȻ𶯣
ѵ˵ڵľֱӶˣ
ǾѩڵĽأڵʬڴ𣿡
ڶڵӣӽʱ˲˷ӿ
ɽڣվǿȭڴػ
أ
δƣк
ˣ
ûȥǵеľϲֻǵź棬ѵִڴˣԼҷˣ
ɫףûпǷһܻХһɽ塣
ɽڣǧնɱл꣬׷ʧأѳ
׻꣬ͷ㣬ʳСȺ㣬׷ɱЩл꣬û
ҵĺɽ󣡡
ƺԼȻȴ


937 Լ
ɽƱ³ԡ
Ǻɽ󣬾Ƶˣ
شƶУͷվڼԵ죬ǲ˼顣
ֹ֡һ䡣
ȻһĿŭݣȵ棡
ɽȷɳһ侧ӨѩںХ
ӨѩڲкĻӰ丳
ѩƮ㣬󲿷ַЩɽȥȹɽ֮ơ
汾ˣӨ͸򣬺Ȼֳ
˵غ˲䱩ʮ
֨֨
շŵ׻꣬ĺ֣õĻ壬Ʊţÿһλ쳣ѡ
أ̬׻꣬ıһ㾧Ө⡣
ֵ޽ӡ侧ӨѩɽҪѵɽ壬Ѹƽ
ֻǿӺɽԻѣûҹ󷨵ĸȥ
һڣһأﷶΧƻΪ
صиΪŨĺڶڣʬڴ˵Ĳл꣬ëȻޡ
󷨾Ƶˣ㻹ŵԣǺӹŽ¡
ΧȻ衣
ķҲھѩųѤõɫʣʼ͸ƬǵĴء
ǣ
ɽУݣڴ
Ҳ俴գ򱻶ںе׻꣬ķ
ϧ׻굮ãʹѪɽڣûڶл꣬ҲûгɳԺʥǿ߽аĵز
ʯ󺣣ûмһ㷴Ӧ
׻ϵĸֱε
˸Ĳš
ƱһŵԺɽ󣬽ڴˣʧܶȥ
أ˸ĳͣѾǰҪ֡
ЩͣʥڣΪͺɱ䣬ž޴ô
ȲԷĳͣǰˡ
ʱŷȥЩ͡˻ȥܡ
˲ˣ㲻ҪƤ˺ԼҲֻһ·ߵˡ
氵˼һ£ȵ컵ҴɽĸѺۣҲ׷֣
Թɽ꣬Щˣѩ뿪

꣬ҲӦԷٵޡ
ֻҪɱǳ֮ӣ꣬ҲΪǹŵ˴ڶǹŵŭ
ꣿͷƾʲôֳģҪϹǿ͸ˣ

ѪӴ䴢ɳ޴ĹǱۣǿǵļ
ڣҡͷݿɬ
ƺ֪ѪҲƲǿ
濴ѪǳŪ˽Ѫĺ壬ƳĿܣҲҵǿ

ɽ䣬ƺΪļûѿ
Ѫ֣Ǳۻ裬ǽƣи
ڣǧӨ˿ߣԼʶ鶯߮ţڼӹͲơ
ۺѪŬǿιɽһ˿ơ
еķǵˣ¶Σϣ֮ɫʧ
Ҳڣ뾡취ƲѪǿҲǰսƣ
ɬѣ̾Ϣƺ֪עҪꡣ
ۣ
챩ȣǹŵ֮ص貶
۵죬ڶǳʯչеĹ󷨡
׶ļˣǹĿѩ㷱ǣ·𱻺Ȼ˺۵룬һǹ䡣
һǺӵѤùۼ˱ֱ
˹аڤ񷾧ڵ˲ײǿ
ͣ
ɰǧǳ㣬ſǳҫءϵϢ
֮УıӨ˿ߣǳҫ£ضΪһ
̻ڣ˿Щ磬Ҳ޷ת
꣡
Ȼڶƣһ֣ǵǳ˺

飬Өɢһأǵ˴æܹǳһӾͽ˳
죡
ǵˣϲޱȣæӿԡ
Ҳһ㵡
ǿĹҲǰжϣֻܶ龳в򡭡δ˺
ʥ򼶱ĺƶڲ̻ţı
һ£Ȼѣе㲻š
Щǳ㡭
˰Σ͵۵һɳڶǳ㣬ƻڲı
Ǻ󷨣̵ԭһʧЧתҲûЧ
һӶԵɡ
죡ҺɽƵ뾧ѩ򣡡
ɫһףѣ˵ˣΪŭв

һУԷΪ׵֮ʿۡ
Լȣҹң
һǣƬԽԽŨɽȷɳŶʯǺӹŽȥ
߲ġȡ
ݣ
һǣھѩĸ߿գصһ
ǿ纮;δע⵽ǾһֵĻǡ
ȻѩĿȴΪһǣ˾춯صı仯
ɺɽոձȹ̣¡¡ţٴҡβ
ӴĺȻطء
ƮⷽĶѩڣ˲ʵļҲůѩڡ
׼Ӿвĺ棬һݵأĴ
˭˭ˣСĽѯʡ
˻Ӧ
ɾѩأǧ֮ĺӣڽⶳ
ⶳıɽˮʼܿƵأһЩǳغʹ䡣
оѩʿߣȲͷ罫ڵĿ־С
һʱ䣬ѩˣڻ̻̲ա


938 ǿ٣
ͻӿ糱
ټһѩ򣬶𶯣˺ѣڻ
ھѩʿ֮䣬׷ױ
ͬѩѩڶ֮УżΪĵλ
Ϊ֮أҪ֮һǧΪ˴쾧ѩ򣬽ǳأӵ֪˶
ľޱ䣬˵ڵĸɾѩһ⣬ڱؽʧʹ
Ǻ棬û취Ž
ĽṹȻ˱仯δ֪Ӱ졭
ڵľҲͣסټźͺ涯֡
;İ˴磬ȥú󣬲ſʼ־ޱ䡣
ΪûڵˣϵǣԾ˲֪ǵǺӹŽŶǰ˺εȵı仯
λǰ;ѩ򣿡
Ͱ֣ޱȹ̬ȣĴԵС
ʶӵĺΪģִ뾧ѩ
ʶ紥֣Ѱţвѩ궯
Ȼǰľûи֪ܹевϢ
ⲻûú氲ģӽţߣϢҵȷԾġпЦ϶򼶱ģͨ淨ľǿߣǱھѩ
Ҳֻ򶴲У̲ɢϢӰ쾧ѩĴؽṹѩ˿ֲ
û˻Ӧ
ۺôߺȣûʲôվݣɡ
ú塣
ǰҪЦɥ֣̬ȷŵľܵͣʲôطǰǰ˵ڣֻССɣǰڰ
ݣ
ۣûͣ䵽ǺӹŽڶʯԶס
ɽУλڵǿߣ衣
ֻѩľ֮䣬Ҳŵδܼʱ֡
㹻죬ӦҪٴγʱѾ۵Ĵ£ǺӹŽϡ
˿̣Ҳ˲ãȥ鷳ֻ۰Ͱ͵ؿź档
˽ãǺʲôˣΪѩΪڣ˴
򼶱𣬾ͨ淨ߣȻѩ֮䣬ڶһ
ȣûб¶ݣľ鷳
ӿ˵صʿֺۼɺɽڣ澪岻ĴʻҾȻ
ЩˣһִͷĻָ̿С
ѵ˵ǹŵŭĵѣǿߵִ
ҲǺͿ֪Щ֮صˣǵλǳ֮ӵ£Ҫ
ǹŵڶҪᣬ㿴˼ҹѵ˰ɣ
ϣǨŭŲźá
ɢڵӣѹСţԹ棬Ϊ˼״ӣλ½ǳ֮ӽ
У£Ҫ
һЩݲߣԥͿʼԸֶΣҪѩ쳣֪ѩ棬Ҫѩ滯鷳ٴ˵أǲ͵ԭ¡
ɽڣһֱλߣһҧҲ׼һ˵ǣѩ״
ңЩ֮ˣ㵥ľ˵ĽףҲȡ棬ҪƲϵ
һ񣬴ķɳɳ۵ܱ߱ڣܵڣնȥ
ǰڣңʲôԵĵطʾ
潫亮򶼸ջأڿգأѯʣûǰİ裬ֻʣľ塣
ϧʼ˻Ӧ
ۿֳԥΣҲ򳷵ƮȻǺӹŽ
졭üͷ˵ǲǺλ򼶱ģ淨ǿ߽ã
Ϊѩ䣬ǳĳǿߡ
ҡҡͷûС
ǣֹ
㻹ǵã˵һ·ϣҶֱ˰пӵĸо𣿡
ͷ
ָоڸǿˡͺ
һ𣬡ѵһ𣿡
𣬵ڼֺһ磬Ϊǣȼնꡣ
֮¼ܱ߳еڶǿʿҪôҪô롣
𡭡
˾壬пĵľޱ䣡ѩڶ磬ǺŤתֻǣڻȥļûΪλһ·׷ңѩ򣿡
ҾͲˡЦ
ҪҲ뿪ɡΣҲ֪ں⣬ߣк棬ѩŴ˴쳣Ҫ̫ãҲᵽ
Ƕ⣬кѩ棬ǻϣ
΢΢ɫͷã
ڴ£ӸһЩصصףռĲ
ʮӰٽıһһХ
Щˣƺǽڿռ䴫ѩ磬ն
ǾȻ򼶱
ѩ棬֪λǰ٣һĳɽڲһ˷ա
Ҳˣ
ڱչΪѩĴ䣬Ǳȴӱչ״̬ǰ߳˰ɣ
浽׵˭˰
ٸڵʿɢܱߣ׷׾
ѩѩͷ磬ݲϣȻں֣俴˺һۣٴκȵǰĵǰҴеǸǰϢŭ
ҡһӿˮ
ѩһ϶Ϊԭ򣬲ǿߵĲпԡ
˼ڤܾã벻ͨںʱεأ򼶱ǿߡ
ȿȣѵΪλǳ֮죿ѩûлӦв²⣬Ը
죬Ҳͬⲻͬ⣬ϴһ£Ҳ֪飬šѾ߳ԭڣһᱸºܱ߸ѩ֮
ȻŹֵЦЦ
ûжһ仰ֻʾ⾰ᣬҪٴǺӹŽ
Ҳû봬գǳǺӹŽȻ¡¡죬ܿʹӾѩ롣
ڼ䣬ûһء
뽲ʱѩһۣʶȤر졣
ǺӹŽ͸㣬ǿ֮Уأѩؾޱ䣬ȻĽƽϢ
ȻΪǳ֮ӣ


939 Ƶ
ѩƽڶڵʿűǿߣл졣
ѩҲס
˵ǷƲ⾧ѩ䣬йأʵҲûʲôա
ֻǲͶҽ֮£İ취
ǹŵڲһЩ򣬻Ϥǳ֮ӣûп붯ǿ֡
⣬֪ǹŵû򼶱𣬲ͨߣ
ƫƫһߣѩĶѸƽϢ
ζţĲ²⣬Ϊʵ
죬ǵ¾ѩޱ䣬˴磬Ĺؼ
ߣȻǳǹŵˡѩһ͵ضס棬ȵֵˣ˭
֪棬ĳ˴ɽףҪһӣɨ档
£Ҳ֪Ҳûʲôˣˡ
˭뵽ı󣬻վһλݵǿߣ
֪Բͬ⣬˵ܽף
ˣҲ浽ʱҲˣڶδͷˣҽӴǱòֻǸһЩʥٴα仯ϡģҽ꣬޹
Щأѩü
Ѿʥٴˡɥһա
λǳ֮ӱ󣬼Ȼߣַǹŵǿ߳Ǿͱ㡣ѩԥΣԸͨ򣬾˵ڣǸˡᣬһű⣬ѡһЩʺе͵񡣡
ң̾ãȥȻǧʱľѩ򣬿¾Ҫѩˡ

Ǻӡ
ǺӹŽɳš
˰ԿӵĸоָͷΪ
Ӧһˡ
ڴգӴʶȴ쵽ѩ
ǳ󣬾ѩĶѸپͻָƽ˸žĹâһ𣬸һ·ңû취ѰٵټҲָֻоȷĴڡ
ѩָƽˣȻһڵѩ棬ʵˣǿΪͷ
ЦԷǣǺ£ѩڣ϶ںڣڲ졣ѩˣҲ˽һ㡣ںԼİΣıʲôҪһ뷽跨ĳͻ
ЦݹŹ֣ҲûϵҲʼոǡ
ȷţһ£Ҫһͷˡ
һ˵ĶԻǵˣȫڶУһһէģҲ÷˼
һ𣬰и棬°䣬ѩ
ʱڵʿ䡣
;ʱǿߣ֡
ɽڣǿǵ˼ǿߣǺӹŽع·ϣð
̬ѩΪ׼һݺ񣬻ڲú󣬽С
ˣع·ϣԶѩ磬Ҫټڽѵ
Ƿףڵȷˡ
ȷĴڣָ֤Ҳ;ṵͨһ£ǺӹŽƫԭĺߣԶѩ硣
ˣǾڴڲңޡ
ֱ˿ӣв쿴ĸоʼûʧ
̽Ӧķָ֣оģȻʶڣǻɵĻֻꡣ
ֻ꣬ǽĻ걾Դۺϵǻꡣ
ֻʱգڸֵؼ鵤
ֻ꣬ʱбӵĸоܲĴڡ
ѵǻֻ꣬ȤΪûȫ֣ȡҵĻֻꣿ
ΪʥڵľҲû
Ҫ֣ûа취ֵġ
˼ã벻ĿģֻܲᣬԼС
Ȼ֣Ĵ׾ȥ鵤ʱЧĪࡣ
׾𾫻ٶȣʱ˽߱
쳣ֻкôץʱ䣬ȡڶ׾ҹأȡ𾫻ϴ鵤
ʱһΣǰ¹ȥ
ǳŵǺӹŽѩּʻȥļ
ʱѩڵıڣѾѡΪеڶϡġ
ǳʯԡľԵģ൤裬ȡ
ѩѪĿռ䴫ԱǺӹŽٶȣ˷ѩ
ѩ򣬾ˣ̤ѩ󣬵һ;硣
ѩأ뱻ȥļΪӽ
˱ؾ֮أ
ѩ棬ܶڵʿҲ
Ψк棬쿴ǳʲô鷳ھѩ
ϣҴæҳܹλǳ֮⡣ѩ񷣬üͷţʵǴȥϢŪȥˣ
Ѹ֪çԫ򣬰˵ѾǸºҪõ½⡣˻ش
ѩͷǳ֮ӣҪ棬һҪӡ
պǺӹŽڳѩĸӦС
ѩȥӭӡ


940 ԶԮ
ѩǿա
ѩûнκʥͷţ⡣
ѩʥչ֮ҲһƬıѩ֮أһӰֵѩ壬ɢϢ
ѩվѩ֮ߣƬصΨһ׺⡣
ף
ͻȻͺһһĿԾݡ
ѩͼشһӴǺӹŽͻȻ両֡
ˮڣлң
ѩüðǺӹŽԼӱ𣬾ʶԷ
ˮڵлˣôͻȻҲǴ㵣꣬ˮڣѩڣ꽻˫ʵ൱˭Ҳκβ˭ϵһֱܽΪ͵ð
лҡŹ֡
սлãлƺˣˮڡ
лõʱлû룬ϣȥ͡
ĳл÷ǳммսӦ
лҲΪսջķᡣ
ڣ
лͣڼͷѩ֮ĵش
һˣǺӹŽķֵ£ؿлáлƺܣͬһӢӣԶԶ
ôˣЦ
ǡ·֣߳Ⱥ㡣лЦݲãæӣ죬ҸףлǫΪˮ
Ȼ𾴣ֵлǰ
죬лսӦƺáлǫº̬ͣȳϿңս飬ǻ󣬺Ҷ˵ˡұţʱȥç㣬Եл
е£·ߣ֪ѩ򣬾Ѱ˼ţһ
ʱлǫ򾰷⡣
æ
лˣˮڵˮڣл˵㡣ѹΪͣлǫǰҲʥڣѩȣʥڵʱ磬Ϊǿһ㡣
ˮڱڣʵҲǿһЩ
ͣ룬ֵ磬çԫѩ򡢰򣬵ʵĻҲǿġ
ֻǰçԫ򶼽ԶѩΪӽҲӴࡣˮڵĿڱл˵ȣҪںúܶġ
һţһͷ
ó԰лˣ۸в
˫ʱˮڵǺӹŽ
ǺӹŽܿ룬໥£лǫҲлƺлܣǱ߷ɳߡ
ǧ⣬ѩ棬лǫɫֱ䡣
ԥΣӲͷƤҲ̽ӽ
ѩ壬þòлǫƺոע⵽ŤͷһЦһִк
ԼˮڵǺӹŽڣ̤ѩġѩѩ棬ɫ̫ÿϣѾѩˡ
ѽôƽлǫЦģΪ˵ѣҪһ棬Ҳֻͣˣôš
ѣѩˮڵǺӹŽѣҪôˣ
ûвˮڵǺӹŽڣڶǿǱ
ѩʥڵΪϸ΢ʶͿǴڲʮλˮڵǿߣ
ˮڣŴǿߣˣ⻹Ƿѣ
֪㡣лǫˬһЦ͵ʵȥһ̽Ϊ˱ᣬ棬ûг𣿶ˣ˵ˣְҸ棬˷˿ɺã
ˣѾˡѩߵ
лǫ㶣ֵ¿죬˴ˣ
ͷ
ǾͺãǾͺãԺƬǺӻҪ˺лǫŹçԫ򣬶ǹŵ죬磬ءˮأҲ׼޽ụַԼһˡ
˷ˣԺҶ˵ɱɱľͲˡ
лǫһӲʩвȰ˵
κ˶άҲ²٣¾Ҫ죬ѩҪˡ
ֻǺӵọ́ʹˮǱߵϢûʱʱ֣֪Ҫطǵˣѩͨˣԭ
ˮڣҪˡѩƤһ𾪣ˮڣ򼶱Ļǿߣλǳ֮ӱ󣬾жΪ
˼һ£ѩ治лǫ׳һö䣬졣
Ϊ˽£Žˣڲԡڣѡʣ͵񣬻һ棬ҪССˡҾǸ
һֱЦǺǵлǫʱס
˿죬ֿ˿ѩ棬üͷһʱŪ״
ˣԹĿľҪҪˣŮսӦĶ顣
˽ѩ棬ҲͨϢ֪ƣΪǲ̫״ѩģû뵽̬ı仯ϣںѩ塭Ȼ˷ˡ
ӹ䣬Ҳû
ֻһ䣬Ǻ棬ܺ˽Ҫҵˣھѩ򣿡
ѩлǫȴ̨֪Ҫģ졣
ѩݿɬͷʵʵ˵ĲҲˣҲ֪ݣΪ˸ͷ棬ûò֡
棿
ްԣ
֣Ǿɣ
ѩ£̾Ϣһ־һƮѩ


941 ջ
ѩһߣˮڵʮλǿߣڴӴշɳ
ǡһˣҲ̤лǫ
лǫ̬
һΪڵءлǫЦ
͸ӦڲмˣΪڰţͶʯǿߡ
Ѻó̸
Ӷ֪ˮڵлǫ˲·ѰҪʩѹ콫ǵ˳ɹȥ
лǫ죬ŮսȡսǹŵϿλǳ֮ӵݣǰʾãύ
ʾ˸л
лǫָ֪죬Ը޽Լˮڣçԫ꽻ã׼ķѾʣĿռ䴫ġʻͨ
һ̸ɢȥлǫ죬Զҷɳѩս
촦ھڣԶԶҷɳ۵ս
Ǵؿβ𣬸֪лǫ˵ڵķѩˣйء
лǫ֪а
һлֿо̡
ˮڵĵ̣ڻҪҲ˵ȥʱлǫټƺѰټΨƯ򣬵°ҲΪ硣
ӦһĻ챦лǫ
΢΢һ
챦߱Ƿǣϻ۲ڸߵȼ壬лǫأ챦ΪǶЯͬϢߡ
꣬ڻ֮ٽȥļӦȻ䡣Ի֮ΪҲ
ӦҲ˵ˣǰս˿ռ챦
Ǽ챦ҲڶྫͨռطߣսãҲǺ񣿡
챦ܹǿߵĲץǵ𣬾;߱
ԥΣ֪ˣƺǱҲǻֻ꣬ĸо
ǹŵǻطΪĪķҲлǫԥһ£ٴ˵Ȥϣֳٳûж֣δǻ¡
ô˵ܵ
챦ǷǷʱԼѡ˵лǫ΢Цţ˵ڰй۲㣬Ȥ壬Ϊһ֡ĳɳǿԼ棬ȡǿ
һħ٣
ѵҲ͹ħٰ㣬ҪѪĹӦܱøǿ˼š
죬»Ȼç򡣡üϢŸı籾ʽṹҪʼո㣬̤çç磬ѩһꡣ
һô죿
Ҫôȷ˦Ҫôܽ㡣лǫ⣬Ȼ취Ƚϵϵˣ֪˼룬Ĵ㣬ࡣ
νϵ첻⡣
лǫãӦûǿ󵽣ܹĨɱʥǿߵ꼫򣬺ܶǿߵΪ磬ͻȻʾޱ䣬ڵ治ܿȼգӷ׷ײ
ļÿڣſֲĵĻ棬һγء
񣬼ˣãøǿɼˣҲûаգʤ֣Ӿ㡣
οֶһңӲ
ţ˼
ҪϵΨ뿪ǣлǫָֻҪҺ;ֲڣûع˼ɡҲֻŻֳнҲ֪ͨ㣬õʲô
ֱɱɣ
Ӧòᡣлǫҡͷ˵Ͷ졣ѪײϾչʱҪ֣Ѿˡ죬Ŀģɱ졣
ﾭϸҲͬжϣе
ҡԶǰɡ
ǿ֮УΪһԶǣе档룬š
ǸǰǺӹŽöʯˣ룬ˮڵǺӹŽ
죬Ǳڶʯ򸾵ǺӹŽƫǵĺߣԶȥ
ǺӹŽнԶܿͷ˿
Ҳûн봬գɵĻоţ׾ڵ𾫻
ʱ䣬һһţ;лǫľ룬ԽԽ
㹻ԶʱǺӹŽڼһϷͣ
ھʧԺרʱԸо淨ٶȣѸ͡
պ
ڿʱֻĻڣƼȥĿֲ档
ڶǣٲ㣬ǺӴ䡣
һ磬̼䱻ȼҽŵػ𽽹أɽصܣ˲
ֻĻ󣬿ڶ༫ĳ磬ȼա
ЩĻǣȼյţ߱ʶȼյڣܣӻУ
ȼյ磬ܶǿţѸΪ档
ǿţǺӹŽ߿ռ䴫룬ɸ棬յʲôûʣ¡
⣬𣬴ô


942 죿
ףֻ꿴Щʵ
ڶޱ䣬һڵĻӿȼգ
ĳ֣ΪһƬ֮أһһ
һĻĻ𺳣ʶǿ綼ճ֮
Ϊ㣬ԭڶļ򣬴Ӵֹ
ֹ·
ֻĻ棬ͻȻһ䡣
ʱ䣬·һ䣬ǰǧꡣ
ȻǼ򣬼ʮǳƺոγɲãǳڲǺδ޽ᡣ
Уڶ磬û鵽
һŻ棬ǹţ֪ӺδȻʻ
ڳļһ羭֡
һشССĻ磬磬ǺˣƼӿǺ˵ĳɳǺ˵Ǳ
ڶ磬ǺˣʼŻܱ䣬ǣǺڣ벻ܣЩȣγɣڶԵġ龧лԵĲľ
ʱݱ仯һ磬ǺˣճΪ硣
ǵʧ
ƬǱѰٵΪ
Ǻܶ꣬ǺӹŽִڼɱᣬóɹϣΪİ
ʿڼڶ磬໥񿪲ɻԵʯģɣǿɱ
ǵʧõĻǣּա
λ棬˺ܶꡣ
˼ţַ֪ܿĻֻ꣬ʵ
ʵǣƬȷ֣γʱ֣ʹ磬ɹܱΪ硣
ȥڶ磬Ǻܣġʯ
ռݴ˵أɻġʯǧܣǿѪ
巢ִ˴Уȡ
ʿ֮£ûй֮
Ӵڶ緱ܣԵģԼţǿʵ
ɼ磬ܼӿΪ磬ɢĻְ
ˣЩãֳҪɼʵġ
ŪĹʵȺ塢ȡһУȥ󣬱˽ȵǡ
ĹûرһС
ʹĻ磬ǿƷչ£Ҳܺľ
ڶصĻֵȼµĹʵժȻ
ԭࡣ
Ȼ֪ˣ˼
ƯǺӸѰ磬»֣Ϊ磬׳󡣵ʱ죬ٹֵĹʵժ⣬𣬶صɳʽ
һˣĻֻ֪꣬ģʶ
һǣƿţ侲ǺӹŽǰƾո֡
ǶסشػȼգԾţڽʲô
ξѪȡһػ֣Ȼ֪
ֻԼӿǣ͵ͷͬѪ
쾫Ѫ解Ө͸ɢС
һ磬ǻڷ
췴Ӧ硰ݡһ£ĵ麣鵤
鵤ǣĻֻ꣬͵𶯡
һ̣ͷ֣Ǻ֮Уܴǿڣۼһѱܡ
㶣æȡһ׾
ǿ׾ڣ𾫻һ˿˿ߣԿ쵽˼ٶȣѸ鵤
𾫻ٶȣ˽ʮ
ȻĲֻ·ǻ
磬ֻܰ꣬زֻ淨

Ҳڴ˿̣ڰѪصأǻǡ
觵Ѫָ׸ǴСģӨĺɫ壬һӾͱ¡
ͣ
Ѫ֮ڣɢΪѪ˿
̬ӿȼţԼԼ䣬ͷųѪϢ
ֻ׾챦ѪǻξѪע룬·Ѫ߱ʵ
ԼҲ仯ŵˡ
ôû뵽ѪγѪʵ
ǰµ㣡߱ǣ꣬гܣȴѪ⡣
Ѫ⣬ΪʲôһȫµģΪʼģ壿
춼Ҽˡ
ݣ
õѪ𣬴Żǣ뼫ԶѰʲôطǷ˼䡣
´ټʱ᲻ĳΪһѪģȫµǻ壿
ĵرѵͨҵѪܷı仯ǺӼ䣬壬Щĵγɣͨʲôб壬Ҳַʽǧı仯İɣ
һ̣ãȻе֪һģģ
ʧ뿪еȵϢҲɢ
վǺӹŽϣûżлǫ˻ϣüͷ˼
ڸ򣬴𴦣õء
ƯǺӣ֣ܱ磬ժʵ׳Լ
Ѫ챦ںϣûĻ棬ѪϢɢƺҪͨĳⷽʽѪ⡣
Щ˽أܣԹĺô
ǻ磬鵤


943 ޱ˳ͻƣ
첢֪ⷬ򣬺ʱá
ȥˣôûѰ
ˮڵǺӹŽͣڼһܺľȥ磬ǿգЩǡ
ˮڵĺܶǿߣӴ߳ɢڽڴĴ
磬Ϊ棬ûټеĲľΪҽ
Խǲ鿴磬Խ֮
ף첻°ɣлҲԵЩż綼Ҫ첻
㣬ҿܵ찡лƺ٩
лõһۣҪ죬۰ͰͿлǫ
һˣ;Զﲻ͵̸ġ
лǫȻһЦãСʵ
Ҳ٩ңлɫ΢죬ҺûʲôģѹϵУ˵֮أһδˡڵл骣ɽʥŮ±ϵ岻ġ
֮أڡɽѾͷȵҵŮлǫֿ죬ҪǶкøУҿ԰ϵġˮڣܱʵǰСҪԸȢ㣬ˮͼпΪս˫кô
أҪ磬ԽԽá
ΪճΪǳ֮ӲãΪǲлᡣɳӵʥľ磬ʱҪ¶δؿˡ
лƺЦҪܳΪҵĽǺ⿴ġ㣬ڰ꣬Ҳû˭Ψһһսع󣬸輫۵ļһ
ڵĽӣʽϣ㶼ûжἸء
һһ䣬˵лãɬ죬ǲҪ˵˵ȥ
졭
ģ֣̾Ϣһ

ٿȻлǫǰסл֣ͣ˵صȺաҪǺͨѭ滮·ôûҵĻбıʣҪҪȥƣ
лǫһ£ͷҲá
ȥҪʱ£ʩչʥ򼶱ΪûнǺӹŽȥ
գ˾͵ִڴ
ף
лǫһۣһڲطϣܱ䣬γɣ΢Ϣɢ
ҲԳԾۣ졣
ľԺ˼룬жϢγɡ
Ϣһ˲ҲΨлǫʥǿߣܲ׽˿
ȥˣ֮䣬ûйͨɹü
ϣеϢлǫɫŹ֣⣬ڸʱţǿյģ΢ܡӦףǺܣڸڣѲ׽
ֻޣȸĹޣǺ֮ڣɼ
죬ԾΪӦԶﲻ̶ȡ
һ˵꣬۾һ˵𣬵õʲôô
Զ׼лǫͷ
˵СӡﶼЩۡ
ʱǵǡлǫأɢЩϢǽһ£ء
Ҳ¶ŨȤ
ǾǺӹŽԶͣסܱǳ仯γɣ嵮֮ʱɢϢڣĸܣʱ¶ݡ
ÿν񣬶ܿԷ𾪡
ȻǴϢڣĶҲо޴档
һ˵ʥߣǲ̫ܴӾ̫ϣȡʲôġ
죬ࡣ
Ķܱ䣬γɹɣޱȵĴ
ֻҪܻȡǰ֪ʶӵԼ򣬶ǵľơ
ʱһΣȥ
ֹͣ򣬴ǺӹŽϷվһͣ£лǫ;ˣͬʱۡ
Ŀ棬˲ϣϾõʲô
ҵξѪȡһػ֣鵤ʵ顣
ʱ򣬾Ǳճʱע֣˵磬ܱΪ磬ȥ׳ȡ⣬𣬶صĳɳʽ
ľѪѪ⣬ΪѪ飿
Ļ֣׾𾫻ٶȿʮ淨Чʣˣ

һѯʣһߵͷϵ֮ɫʼձ֡
Ժɻٿ񣬱ޱȸӹŹ֡
ѪȻ̺δţлǫľƽЩأ己࣬Ѫһ㣬챦ӵѪѪ붼벻
죬ǹŵǱߣѵû˵ѪԴͷͺȡ
ûСҡͷǹŵĴϣҪһξѪ󣬾ҳȥˡ֮Ŵݳԫç򻮹ҡ
ǹŵĴϣѪԴͷֻΪһЩԭ򣬲˵ˡлǫ²⡣
˽̸ߣǺӹŽ˻ϡ
Ժˮڵлǫûзذ˵Ҫȥç򣬴Ůһ
ǺӹŽ뿪ç
;ûκһ֧ǺߣǾޱѪˣʧĸɸɾ
µǳ·Уҹޣط֣֪ԭĴ鵤ٶȣѸ͡
Ļ桢ľǳַֻ꣬ʱǰܶĵطȻʡ
ľ磬벻׵ٶȣɿسǰ
ǺӹŽӼ򣬵ִçʱڵΪûʲô谭ûƿݣֱӾ˳ͻˡ
ڣ


944 ׷Ͷ
СĽףʱ䡣
ν׵ͻƣ˳е棬ľȫϾͻƣûκε鵤һ̶ȣˮɰ㣬ֱڡ
ڶ಻ͬԵģȥ룬ըΪʯм쾳綼ȹ̡
߳봬ϷԶǺӣһƮƮɣҪС
лǫˣһ·ҲǺӹŽڲû¶档
ˣʱƮݳϢڣҲõص֪ʶ
Щйܱ䣬Ǩе֪ʶƺǣʥ򼶱ˣԴ˸֪
ǽЩʥ򣬶档

ԶʱİǺӹŽƮȻ
ǺӹŽŽںǧɽĽ죬Žںǧɽ

һһӰˮڣĴڣ֡
лǫ;Ҳ¶ͷЩشţѸٽӽĽںǧɽǺӹŽ
ôڴˣӣѾȺˡ
ݣݣ
ǧɽȨڵ£ʥڵΪǺӹŽӭ
ǺӹŽϣڶǿߣȻ
ͻȻðǧɽڵǿߣ˿Ŀ⣬۵ϣϳ־;ӵĸɫ
ǡ㵡
Ȩ£ǰʮ׵ǿͣס΢΢Ȩ£λǳ֮ӣ
ǺһΣڴ̬ȣȻͬ
ǴΣɫ䵭Ļɽ췢ѣȷܾ죬ȥ
ˣ£ǰȺ򣬴һʱǰӭӡ
̬ȣλߣԴλߵ̬
˵þлǫһŹ֣ʯˣһͷˮûܲ³ǵ⡣
Ȩϴͷ˵˼ǣǧɽԸΪλǳ֮ӵĸӹ
ҲڣҲ
˻һ䣬ܱˣΪ֮Ȼ
ǰ˫ɢȨ̬ȶӣ·߷߶ȥ
˭뵽ոյִç˾ӭӶȷʾı⣬ѡ죬Ϊ£ĵȣ
˵ķζţӽԺçûһΥ죡
ڡǧɽڣçǿţǧΰѳçֻҪͶϣģССɣҷԣ
ΪΣѯʡ
¿Цʵǡˣ
ˣݸ
ѩǱߣѩѾϢɢ򡣡ӲͷƤ֪ͣǿ߳ǾҾܾ롣ˣǰһ˵ܾ⣬ˡǲ֪ݣǹŵֹأϸ˵ˡ
Ҳ֪ͨɽ̣çֻԹġ
սڣõ̶ϵĿռ챦Ҳֵ֪ͷ
һУԴǸݵ
²죬˵Ľͣȫ׹
붯ǾޱˣҪھѩˣҲ
ɢϢ֪çԫţǹŵļ⣬ǳ桢ľֲͬƣǹŵӸλʶǳ֮ӵģҲ
ûİиǧɽڿͷˣؼҡҡңҲǻ
˵ƣȴΪѩ棬ݳһλǿ̴߳顣
ǿߣͨ淨ǹŵӦҲûйϵ
տ죬çԫûǿߵֻмĵط˭ҵ죿
ѩڣçԫκŶǿ󣬿ѩ󣬰˸ѣѩ
ѩ涼òֹչأǸڷѩ½죬
ڶ־ˣţȻзִˡ
壡
ڴʱڣ
ۣԸӦһ£ȻһЦ죬ҸյõڲѶϢԫĹؼҡҺͼҵļ򣬵ȺĻع飬ϣ֮ܰǰŵΪµ
ԫڣҲһͶϣûй˵¡Ȩٵ
çǧɽԫڣԨԴ
ϱ巾ǧɽ콾˶ʯ󣬱Զ룬Ϊڵĺӣ˵ĹϵС
ȨµˣʥûڣȻҲԹ
⣬ѩһǵ˴Ժ󣬾Ȼ׵أͽ⿪ˡ
˻ڵĻ棬򣬸ǿߣͶϡ
ʲô̬ȣ
ûзڻά״һ£ڳʥ򣬳ɹĿԼսջ񣬵õʲôʮأһͱչس򡣡
ûб̬ӦþǷߵĻ棬ûгɹء
ˮڵлǫ΢΢üǼһһѿеĹͷڶûеһ¡ǻڣܹԫÿõӴʣڶ֮ˡ
һǰֻԼУû޶ŮҲûϵĸһĳԼǿڡ
ҲͷǱߣȷе㼬֣ûвδЧ
ͻ棬йһ֮Ե죬뵽ǸˣҲЩͷۡ
ѩ֮кçԫ֮أ˻ڡԹ
ɻˣԫǱߣͲ㱻ȫƿء


945 ѡ˵۹һ
ʱת۴ҴŹ
ص򣬼ҡؼҡҵ峤ȷ̬Ը죬ȡ
뿪
Ǳߣ֪ɽꡢˣƮԶȥ
̵Ľͽûҵˣçţһ֪
оɽꡢ˱ǱҵӦҲ֮ǡ
çԫ֮򣬳˱չδĻ棬ûаλǹŵ϶ģλǳ֮ӡ
˴ڣǱ߸ѶϢǣһҪȻأܶڵδǷҪ˳
˲Ҳô󶯸ɸ꣬ʱѹֻڵ˼
ƽлǫ޽ԼһԶŮع鰵
ȥãͺ;һʼ˱չء
Ҫײ򣬴ϣİϣٴϴʥѰ󾳽ͻơ
죬һȶ󣬻ص֮ǴС
ʱ䣬ǰģѪɹ
ѪȻݷ״̬δٴξѪ츳ףʱ䣬ɹá
ݣ
һҵĻ棬Ӵǰѿǻ
Σ鵤ڵܣѪ֣֮ʮ׳

׷ɳԻ߷Ļڿн㡣
ڣѪڻܣ类ͻȻӴ
׳Ļţʱ߿գʱء
غ䣬һ޴ʯӡ
䣡
ʯڣһ˶ʯǻײı鿪е𾫻ѵʯϳȼš
һκߣͷƤ顣
ŷ㰵棬٣ǹŵȡģֵؼƺʺ㡣ǻ໥ЧܴڳۺѪ鵤ķ
ҲЦ
ŷ㽫ǴأʬĲ԰׻棬ɹ
ڣһԾͻƵڣŲ԰׻棬һ䶯ãԻ磬Ϊȥʬעʬʬ廯Ϊʬ
ŷ㻹ڴŲ԰׻棬ȡİѸͣпҪ龳Ŀܡ
ٵĴ࣬ʬ𡣡ŷǫѷ
治֪ôģȻôͻƵˡԱߵĶſź꣬ЩɥֻͨѪΪ߽׵ĺ꣬ŽҴӷ뵽ڡ
Ϊ׷ĽŲˣ˭뵽ѩһٴλͻơ
С㣬ĽٶȣѾ㹻ˡŷһݣĸף壬ҲΪСô࣬Щ꾳ͻƣҲӵΪ԰ˡ
⣬Ǻ߽꣬׵ѪױȵǱ㽫ĳɾͣȻǶҵһˣܳΪδʶʥʸ񣡡
ҵˣ𣬾͸ıˡЦģһҲŵõסޣҲҵġֻ꣬ҵںϣܸء
˵ţ죬ж顣
ȿȣ
ĺƮȻЦͶĽЩˡ
壡һϲһۣôûд٣õʲôô
ԴõǹŵϿɣѿϴյʯţñֳͨ
ѿˣҪڣܴӴڣ
ĺҲȥ硣
뿪֮أçȥѩǰĺ쵽򣬺ûȥ
к֮ܶأ֮ߣܹеõ򣬲͸µķС
˭ȥ˼ʱɶŷ˸ӡ
˽һжŵľȻ֮ظţģǱСŪˡ
ҵħ٣ؾڣҲõĺЦħٻָԭȵĵزԼҲµĸһ׼չһʱ䣬ֳˡ
һӰڻĺҲӵ߳ӿڵء
Ҷ٣£̣źƷ㡢껵һСǴط׼֮ؽ׵ġ
Щ˵һЦпˣԵøΪǡ
ˡ̿뷨һۣ֪ģû˺ˡŮˣıûУѡ˵۹һ
µˣҲ͡
̿Цле֪Ǽһǳ֮ӣҪڶ֮ǰ᲻ȡõģ˽ܣעҫǺӣһΪξûһץסأ
£һЩ֮ص飬Ž죬޲ýԼĶҲȫĽĿ⡣
ǶĽĺˣҵһǸΪ͵ӡ
Ľң˵ڽҲĺˡЦ֮غͨˣӽԺçԫ߼硣ڸΪأ˵кһȴء
Ʋ죬ããǺӣ磬мˣ
˺ˣǱһˡŤͷһۣѹܴĺԫǱߣʦ㣬мɽʥŮһ˵ˮ췢չΪŮء
ڶ֪쵰ڽ᲻ء
ⷬ˵İ١
Ц˵˵ˣҺ骡±ûʲôлҵлãƼˮꡣ
ǺǣƼˮꣿƼˮĻ̤ѩˮڻǿ߾ȥѩԮ㣿˵
սŮһѡ⡣
ҲܣԺ󣬺Щ߰ŮˣٽӴߺߵ
úúáһΡ
ͷʱʯԿĿռ䴫ȵʦܣڵӻʽϣç㡣


946 ̽

ƵˮĻͣһҽ貵ǺӹŽ
ŽˮĻһصĿռ϶ʻոðͷʱçΪ֮𶯡
ʽ߳ݣ˵죬ǹԺڡںǧɽһ
ռ䴫󣬴ѿֱ
ʽڵأǰȺֻһˡ
֣
һʹкôͻȻˣ
˵أ죬ۼܿʿڡڡǧɽڴ˸ˡ
ѡԺˣȻҲ졣
˵ڣѾ¡
ϲ㡣ʽϹһЦҶû뵽ô죬ƽçԫڲš
ֳЦˣԫĻڣûдӦ˳
ǿڡǧɽڣʥǿ򣬶ˣڻ£ʽȻ˵
治һغŪ㶯ûôš
ܺܺý¡ʽϵǶģһתͻȻһغءңΪڽӶ꣬ûļһλ򼶱ǿߡûϵ㱳󣬾Ȼһͨ淨Ϊﵽ
£ͨѩɢ˾֪
ҲûпͣЦЦʣִ˹ΪǼ£
ʽû׷ǿһ£˵ͷЩ˷ܵ˵ǷֵУҳɹһ֮šҳǺӹŽܴе󷨣׽͹ȥ
ǣĶģ
صһռ϶ʽûڻڵǰç򡣵ʱΪܱռ϶ڣѰһܹͨĿռ϶
£ڲûж֪
Ȼ
Ҳ˵ڵȥѰ𣬿ûն
ģȥû֪
ʽһ˵ڵΪ¶£Ǵ
ڵĻʽϣӦҲ֪ͨصĿռ϶
ԭˡͷǸǺʱ̣УҪ׼ʲô
ʱ㲻Ҫ׼ҹȥ̽һȻƽϡʽжƣŪǸԭںεΣٵĸţȥǺӹŽ᳤ʱפض㡣
Ҳã㰲šӦ
̽ȫµ磿
ڵӣµڣѰ
£ܳɹܻ޴󣡡
ܿˣͻʽϵĶԻ¶ŨȤ
ȫĿ٣ܻž޴գçǺӹŽںǺӻУвԶʧȥϢûй
ҲеǺӹŽҵûֵ磬ջڶç򲻳ĵرŵʵ˲һء
ɳɹģԶ󲿷ֶʧܶ飬Զûټ
̽磬ڵӻʽΣԣ󽵵͡
ˣλڴ˵ĳϣȫˣʼţȫڣܵõǿġ
λ̽һ£ͨ׼һ¡ԸһҪ˶ãͻᰲǣ½̤Ƭµ磬Ѱ
ͷ˵Ͼͻ֪Ҫǰ׼
ڻʽϵĴ£ģçκһǺӹŽҪ󼸱Ľɫս
սϣƮڵĽ졣
ӣ
ӣ
λ򼶱ǿߣڻʽϵ󣬶
мˣǳʱһ棬ǶԴʱҲ΢΢ʾ⡣
Ƴ˵ľ⣬ҪΪһ㡣
ǳǵʱȻ湧ʵе㲻ΪȻΪճΪǳ֮ӵ죬ʵǵˣȥǷ硣
˵ѩУ½ȣһλ߳ѸƽԫçңǲϿʵʸ񣬺ǵ˹ͬ̽Ƿֵ硣
壬פڴˣ˺ҹȥʽϷԸ
ߣƺͬˣΪΪڡ
ܵͷүġ
ڻʽϵĴ£һȺ˽սڲ׷վһܽңԶ͵Ŀռ䴫
תʱãٿȻһ֮Ŵ
أδ֪磬ΪɫлҰǹʱ˸
ûһ˿һڣᵽķεĿڣ񾭣ʵ塣
ֻתһѪڲ壬ͱɾӰ
֮ţһӨӨԱвʽϵǿߣȺʱ
ˣҲǳǼΪʥ
һִڴ˵ˡ
λʥǿ߽£ڷһ߾ʬЩʬ峤ʮףе棬ҺɫƤųβ͡
ʬһ棬ϸƣͷȴƣ۾ڱǶ䡣
ЩһǴԭסǳƺΪˡʽָЩʬ壬ͣЩˣڵĵ伮УûмءҲʶκһ򣬺Ĵ֣ûֹ
ħھԶżȻִֻǹħƺǿ󣬷˸˺ҧЩϢҵˣǵļ䡣
СЩˣļ䣬֪ǿսʿܹ߱ʥŽаĿֲңսʿ߰˸֮ࡣ
߰˸֮ࣿ󾪣ʥǿ൱սʿ֮࣬ζŴ˵صʵçǿ
ûлʽϣ쾰̤˵أЩǿսʿҪʬڴˣ


947 Ů
ӣﹲ磬ǽ֮ŵģֻһ
ģˣڵ磬ǿսʿࡣ
ĿǰսʿǽΪСģȫɱǿսʿδˣӦû֪ǵĴڡЩɱսʿᱻԾ
ʣǻûüϸϸؿ졣

ʽϵ£˽˵
ʽϱˣƺҲǵһΣ̤ƫԶδֹ磬ҲҪͨµĽͣŪ״
Ҳ
״κ̽ȫµ磬绹߰˸ʵʥǿսʿһãģԫç֮صǿߣܻش
òףƽڲңҪǵһ򣬾ɸǿ˲أǲС
Ժڣࡣ
Żʽ£ʱ֮ţ˷Ӧ
Ȼ֮š
ˣʽɫܡ
ݣ
һӰ֮ƮɳΪߣһģƽƽЩߴĺŮӡ
ŮڵΪӿϢΪһ档
ʦ㣡ʽʱЩƤЦϵΪԴû̫Ȥء
ʦ㡭һͻȻӦŮ
Ů
Ů
ʽϵһ£׷׾⣬̬ǫ
¦ףͷ
òϡѰ۾ȴ쳣žӨ͸ıʯΪƽ˷Ƿ
ǵλǳ֮ӣɣ¦̵ߣϣ죬˵ͦçԫڲôƽˡһ˵򼶱Ҿͨ淨ǿ߳˻ǹŵ
Цһֻ˵Ů
¦Ҳףÿ˶ԼܣҲûΪˣٸʵ׵˼
һ£Ҳ˴ʥ򣬵ʥǸ磬ͷֱ治ˡ
ʥ򣬻ʮˣȻΪ
˵ľ磬Ϊڣһ
ÿһ£񣬶Եľ⡣
˵˵˽ɡ¦̷
ʽԽ𣬽¿Уո˽⵽Ϣظһ顣
һԣȴɬ֪ҲҾͲˡڣһãȻ꣬ڴԲ֣б֪ķա
ϾһεˣҲǻڵΪơ
찵ĥţ취ãⱻŮߣ²С
ǱߣδҪʱ伯ᡣʽ˵
Ǳߣ˵㣬֪çֻλʥҶڳڡ¦˼Σǿսʿм
ĸʽ˵ĸǿսʿڴĳǳ
ֻĸ¦Ʋ죬ɣûб¶ǿսʿûоۼĸĸһʣµļǴӱҲΪ塣
һȨС
ʽ϶û顣
һ˸ˣûе㵽ˣͻʽϡ¦ȣһʵҲȨ
ʶȤأûκη¦̵ļƻΪ
ڴˣػ֮ţȫĳǳء¦̷ʩ;ģˣնɱҪһڣϢ©ǿսʿѸٸ
һݳȥ˶ͷ׼
ܿ죬һСͷ͸ա
ۣҲڶ֮ڡ
λʥǿߣܸǧԶʶɢѲϸ΢궯Źκˡ
Хʥʶ·˳ĳǳضȥ
;ǵģСɵˣ½½֡
ЩսʿѪֻ£ȺУ׵սʿûʲô
Сɵսʿɨ壬ûӻƬ̡
;˼Ĵ䣬ӴڣҲѰмֵģڶ࣬ڲڣڼУΪݳ
һ죬ڶŵһɽϡ
ʽϴӴڣó̽ģ
Ϊ״ؿ̻ڶӬͷС֣һӬͷС֣಻ͬĿʯġ
ǿ̣ܿϡȱʯ󡣡
棬ʽЦЦڽһ䣬ּרĲ̡
ϣһָ룬ţָ˼ӬͷС֡
ʽϻȻݣϲ˷ܵغȵʯ
ʯΪ߼Ʒģ̵ǺӹŽܶߣܴӽʯУֱӳ֮
ʽͣǺӹŽʯ֮󣬽
ɽǧ׸ߣصĽʯڶ࣬ɳԺܴĵңͻʽҹģ൱ǺӹŽܴǿʽϵʵ͵̣Ҳѹѡ
ʯ¦Щʧ
壡
ͻȻ䣬мӻʽֵһֻڷ
ʽһֻеѶϢ
ǺǸߴӣֹס
ʲôģ¦ǿҵĲУפ֮ŵˣݵѶϢ
ٿֹסۻʽδѶû˻Ѷ
ʦ㣬ˣϮ֮š֮űˣǱߵģҵ£ȫնɱһֻæϢҲɱʽɫѿ£ֵģʵͬʥ򣬾Ž׵սʿ
ʲô


948 ӭͷʹ
֮ű飬ˣ
¦üͷȥͻȻ
֮ŵĴһŪģгģҲҪѡʺϵĵطϸ졣
̣£ꡣ
ʱģΪߵľΪ
֪ʽϵ·ִԺ󣬾˰깦򣬽֮ţɹɡ
ʧȥ֮ţζſаʱ䣬Ǻڶϵ
֮ű¶ŽѪսʿصǿ߾ǵϢȻҲ֪
пˣ̽ǵ٣ȻôɵģǸո뿪֮Ųãǿ߾Ѱ˹
ټ¶ǿߣҪ̫ãӿ
߰˸ľŽսʿʵʵû̽
ҪЩŽսʿѪǿ󵽣ԺʥкһսôЩˣпȫ
֮ţҪǶԸˣܴڣ붯򼶱ĳǰ
ڡ
֮űһ̣˺ȻָоǴӲߣһӳΪ
ָоڵλӡŮ䲻
ˣǲǰ̽ǵ٣ֻҪԲһ£ס¦˼ţԸʥ£ĴһѰѰЩĴûи˾ۼ
ã
Ů£ƮŶȥ糤磬ת˲޼
һ·Ҷ֣ˣ̫ˡܶĴ䣬ŵˣҲֻʮ¦˻ɣɱˣⰲųԻǵն
ʽϱɫʦ˼֪ǵĴڣ
ƲģʵΣ֤¦Զ̾ҪҲ²ʵ֮űˣͲҪȥնôڣ²˻
ǣһڵõʧ󣬱ǿߣŵĵطȫǨƵĳǳأ
ʱ
λʥǿߣȺɫء
Ѱ˷Բǧû˵ӰĴͳ򣬶տҲ뿪ˡ
Ǳǰˡ
û֮ţǶ˺ŵϵǿԮ
ӣ£̫ˣ
Ƕˣ
¦̵£ܶ඼򼶱ʿԻʽϣȻòٿ׷׳ָ
ʽЦ֪ߣҲ⡣
ˣ¦ȡ
гߣ̼䣬첻ٶ˵
ˣǻ취Ӧ԰ɡ˰Ժ˵ٱ¶ˣЩŽѪսʿܵͬˣɱǡ
пܣսʿѾˡҲֿܷⱻơ
ʽϺ¦̣ʼۣж
¦ΪӦɱǳأŪʵ
ʽΪĳǳأ¾ۼȫսȥǡ
飬ʱפش˵أȺˣҹ
ԴǼ䣬廹ЩӣΪЩԭס񣬻жǿ
ǾãǴλʥǿߣնɱ߰˸Ž׵ǿսʿ磬еˡ
˫ۣûѯ
Ҳֵڡ
ϾڵӡŮʼնû֮űֱӳ롣
Щִߣʥ򼶱ûǺӹŽ򾳵Ϊ˺Ĵ㣬Ǻ
ʽϽ龳Ϊʥ߹գӦҲƽԶǺӡ
ãòǳ룬ȻΪ̫ˣ˴ţܳǺӡ찵˼
ãĬʱפش˵أȺµ˳֣䣬Ū嶯˵
ʽҲ̬̺ʯɽԹ󷨣ǿ
ܿ죬ʽϾ붯ʥߣɽⲿʯ飬һһ䣬ڲĽʯֳ
ʥǿ߶֣ɽⲿʯѸѹء
ӲӵɽڲֳҫĿзĽ֮
ʽ֣طۺʶǽӲӵɽڣ̻صͼ
ûйעҲûк˵¶ǼԦۣĴš
һȦûзκмֵʯûñͣɽ
ʼԼС
ӡڣڶöӡڣصһط
ڶöӡǣĿǰǻꡢַ귨˴ʱ䣬ǳֻܣЩģǰãɹ귨
귨лǺ
ǺǹŵĴʼˣǰ̽һصͨڵһǳķλ͵
꣬ǹŵĴʼˣ򣬶һܣŻǺ
ǺҪǻڣǳ޽ͫҲۡ
Ǻ޳ɵı־ǳ־ʮŸͫĲãɹг
ͫľʮŸ磬ԶطλֲһӪӵо춯֮ǹŵΪģҲΪ귨
ʮŸͫǳ磬СĿǰܹӾſǻУǳͫ
ԥһ£Ϳʼ֣ǳ걾ͷ
Ÿͫ׵ص޽
ɵǳ֮ʱѸС
ſǻǳ㹻ڵĻе
ٴε޽ʮͫĻͼҪľ
ʮţڵļˡ


949 ƿʯ
ʶܿڵ޽ʮŸͫ꣬ģһ̣·һͻɢ
꣬һ壬ʧȥѪǣֻʣһƤ
ǾŸǻ꣬ȻҲʧȥǻ֮С˲֣˸ǡ
꣬ƻǺԭͫᣬҪĻںʶƿ֪ͫ˷ǻоŸֻһ겻ʵǿ󣬾û취Ϊͫɲͫ
ǺҪʮŸͫ궨Ҫ㹻ǿгĻ֧֡
˼ţȫģʮͫƯʶ
ͫǻ֮֮ɢݿ¹ǻꡣ
ãܱͫջأһ㻹
õ麣ڣγɵĻʮָȵȥѻա
Ǻ֮ͬĵط
ǳֻ꣬ƻǺû취ͫ귨ʱû취ˡ
ӡǣַѭ򽥽С
ǺܳɹڶöӡУű귨Ҳֳ
Ҫǿ󵽣ܵ޽ʮŸͫĵزҿֻܽ׵龳󣬲ϣˡ
ź
֪ôģõǹŵΪصǳУȻ桢ľַÿ˵ľޣҲм£ʲôУǾͻƱû
磬ʿĸ᱾ĩˡ
Ů¦̣Ȼʮףü˵
΢΢һȫֹͣУɻôˣ
ʦڿ̻󷨣ҪҲ֣Ҳǵ¦ɫȻڽһ䣬ᵽͫϢһۡʮŸͫǹŵĻǺ귨ֻ򾳽粻㣬ﲻǺɹʩչĵز
ǺĪ⣬޴귨κһǳ֮ӣڽ龳󣬲յĿܡ
еǳ֮ӣǿܹ龳ڡڣͶûǺ
ҲеģҪ龳ʱǿǺó
¦Ʋ죬úܿ͹۵ƶϣ˵ΪûרǳҪǺʩչȻҪ龳ڣòС
ʼ磬Ҳż
һΪ챦ͬСɣʱ¦̱ʯ㾧Ө͸۾һĨ糺죬Ѫ
ƽݣȻ䣬Ʊùâɣȡ
ɫ䡣
ڴڣŴ䣬Ȼܿ
Ϊ¦˵ŸӦʱ¦ٴοڣ㼴ʹ÷ҲȻȻأǣڵĻҺ㿿ܸоڵܣͼƮݶ
쵤麣ö鵤ڣһشĻ磬ӿ
ܷңö鵤ڵĻ磬Ӻε¦ѯʡ
ԭȻһ¶ݲһЦ޿ɷ棡
˵ˡ¦ûǿ˼ҪǱãҵٶȣһءϧĻ鵤ķֹڲӣǲܽе۷򡣡
Źġ
ʶ̧ٵļһ¦һٶԣתƮȻȥ
ҪһףѯǴػֵԴͷ֪󣬸͡
ȷܾЩŭûڡ
ԶȥӰ찵üķɶãⱻ俴ʲôԺҲӵΪʤʹ¶ˣҲ鷳
С
պ֮ʣһҺɫǣǿտ񱩷Ŷ
ǣ͸ϣа˸֮ࡣ
ǺľԶֻܿǵû취ϵľ
սʿ磬ʯɽ¦̵һʥڵ£ߺȣЩսʿЩϣǵĵĿȻǣ
ǡɫһԦۣŸȵλǰܴһ̣ӽǰ˵ǣ
ҪʲôʽȻ
¦۾ȻһȷӦҪǹŵ䣬ٿЩǣ
ͷԣ
Ŀ꣬ǣЩû׹ǰҪ㹻Զ䣬ǿиıǺĹ켣
壬ͨط߲࣬аڤ࣬Ͼ
ʩչڵǳǻڵĻʯṹޱ䡣
壡һ̣¦̷
˵ؾߣλʥڣ編ǿߣӦ
һץס죬ʥչյ磬

˲Ϣֱ죬Ͱ˵Ǽľ룬ɿ
磬ǰ˵ǣ㹻ӽʱҲ˵ϣȻվڶսʿ
ЩսʿѪ߽ס˽ף龳൱
䣡
춯ǹŵطǳ֮ۺǳȻƮ򼸸Һɫʯ
ǳǳ֮ŵǣмΪԵ
עʯ̼䣬ƿʯ׹Ĺ켣
䣡
ĵͺȣƿصʯǣֱֱ䣬Ȼ䡣
䣡
Ǽʯǣì㣬ת켣͵ײ⼸ʯǡ
춯صĺڴĸ߿մҺɫʯǣһһ顣
ۼսʿһ֣ڿֲĳײ£˲
սʿţʯǣɢӡ
죡ǱߣǱ߾ĳǳأʥڵǿߣ󲿷սʿƮķΪָ㡣
ȥ
ʩڶѺȻ޴ʯ飬ݴָżԶ˾ۼĳǳغȥ


950 п֮ս
⣬һªĳǳأڱԭ
ǳɸֲͬʯ飬ɣһʯ¥ߵͲȣҷֲǽûп̻κθӵͼ
ǳأڴΪϺĳǳء
壬ߵȽ׵ħаڤǻĳǳأикΰʯྪ󷨲á
ĳǳأûκλڣƺֻסʩû
˿̣ڳǳڵˣŭؿգ

һʯƬգźХ׷׹
ʯƬ峣ǺӹŽ޴󣬴͸ƲЯſֲĳ
СһʯƬҲĥ̰㣬ʱļ٣Ǵо˵ײ
ݣ
ǿսʿʮףųβͣѪʯ顣
ЩѪ߽ס˽׵սʿŨѪڵʯ顣
ԭһвʯʱΪҪ֡
䣡
ʯѣ߽ס˽Ѫսʿֽвѡ
еսʿʯǿⱩͻƤⶼѿ
ڶʯ飬Ӹ߿պ䣬ĳǳء
ûз󷨵ĳǳأһʱ䰧Ұһʯ¥һвˣʯײ
һλԸ߳һصģŽ׵սʿԶŭ
ǳβͣ˦ϴʯըʯм
УλŽѪսʿĴţרѰҴʯ֣ΪʯмֹЩʯ飬ײɸ˵
۴ţ̶ݵļԶԶ
ɢڳǳǧ⣬׼ӭ˹ģŽ׵սʿҲȫŭţҴҶ
磬ǿľŽսʿͻһ
Ž׵սʿ֪ߴһԷɢڳǳߡ
˵Ǵ֣ЯŵģǺ߽ס˽׵սʿʯ໥ײǶ⣬֪Ȼ֣ŻЩżȶ켣ʯͻȻʧء
ûпռ䷨ǿսʿҪһ˲̤ǳأҲûпܡ
Ǵӳǳ⣬»عǳأѵʯѾŰǳأɺܶ˵
λŽѪսʿգ͸¶Ѫ⣬Ĵ
ݣ
һâڼԶٿȻһ֣Ѹʧ
Ǳߣ
ǿߣԶصԽţ˷
ǳڻսģڶ߽ס˽ѪսʿǵĴ£ϸ
һˣݺţްĴ̶
·ܴ͸ռ䣬ݵԶԶ֮
һȥ֮ŵսʿҲõ˷һǰһ󣬻˵ľۼء

ģչҪ
¦ԶɫƽͫڴĻ档
ӭս׼
ݣ
ȥĵ⣬ȥ˲Ϣͣס
λʥڵǿߣ춪ۣ˵ǹŵΪĵĴؾŵʯǣӦʯ໥ײ׼ȷײĳǳءһӣ͸Щģش
ʥǿߣ׷׵ͷ϶̾
Ϊǣʯڶվڰ˵ϵˣ˾޴
ѵʯĳǳأø
棬ǡʯ֣սԲܣҲûκϣܸ
ǿߣҪ̫ãͻ٣£ȡһǳʯɼеǳܲ
߶䷨ķôһǳ鵤еǳ֮ʧȥɡ
ſǻ꣬ҲʧһЩǳδսġ
ʽϣʯɽ֮Ϊɫ̵ɽڲɿ̻ĳ󷨡
ʯɽ󷨼ӳ£̲صĽ֮Ʊ׷׵
ɽĸоУǳΪһ󷨳Σܷӳ
죬ǿߣͻڴˡ
¦΢΢üϣģҪǾŽѪսʿȺСˣ°վܸ
Ǿ͹ЩĵĽ١ʥڵ˵٣ụ̃́ʩչȫӦûٲ
ٲ٣νǾܷȥɱ¦ĮûŨڣʺ壬ڴ˽ŷֲֻҪǽ̲صġʯߣɹ
ôһ˵˺ǺЦţΪ
İˣ̫ˣǺӹŽûСһЦȻǺӷŵʯѪ֮ǣʯԱĵ䡣ķʽ֪Щ壬á
Ӧóʱ䴦ڷ״̬ˣڶǻ飬ûʲôӴ
ܵŽѪսʿ岻ˣϧˡ
һһԴǼ䣬Լˣӡ
ǶãЩνģŽѪսʿҲԶħаڤľŽ״ǿ󣬾ǵĶ֡
ǵĶԻе㸴ӣпѡ
֮ʱҲδ֣ǳɹ֮ءݣͿ̿
ǰǱߣһμ䣬Ϊߣء
壬ھԶʱңΪħļƷնɱѪƷ
òףõеţǿʢˣ֮£ʵûв
ͬսǺӸ䶼ڷпޱȡ
̤֪ԭףⳡսһ֮ű·ûУֻս
ϣЩˣƶϵʵС


951 ᶾ
أ鲼
ϿգƯʰ쵣иʴᶾ
սʿһǰһ󣬷ɿسפ֮ؿ
;Уսʿ;أƯѪţƮƮģ˾ӿȥ
ԭᶾޡ
ڲϾӿ£Ũ۵ĸʴᶾԽԽǿҡ
ʵԱսʿĶٶȣӿڵء
õϢ񾭣Ѫ⡣
¦΢΢üԽԽŨһڴζ쳣ͺһóܣķεᶾ
ЩսʿѪܵŨһ̶ȣвǵġ
ʱЩʥ򼶱ǿߣͷ
򣬿Ϊ޴Ĺ֣ǹС
е׵ܼĴš
еһشػεţںӡŻС
е򣬱̹ǣõıţ͸黯ΪϢ
ʽ򣬸޵Էĵرʶһ֪ɡ
򣬿ʿڶ壬ȱǶҪؼ
һ򣬱Щǿ߼ӿᶾڡ
ڵǿߣĴڣһصıĤֻҪ飬ǾͲֺ
񣬵һοڶ򣬰档
ĴǿߵƮãˮеӰ㣬ɻԲʵĸо
Ȼʥ򼶱ǿߣͷųĸ֪УΪʵ
ʥߵǶٵһأеĳʵڣһܴĸо
ߣãʥߣѳʵؽ硣
¦̵ΪĿ⣬Ļ磬õĻɽ߿ӿ档
ڣһϪӣڰս㣬Ϫ磬Ϊ
һɳңȣصϢĻ紫ݿǻƿһС
ʥߣһ֣ƮŶᶾҲ͸ˡ
ڣлʽϺûп򾳡
ᶾԽԽŨÿһڿβʹУѪ⣬类綾룬񾭶ԸС
ԶѪ֮ԽûڵܣķεĶ

һӨӨĹ֣ľ֮Ժٿɡ
һᶾҲ赲⡣
ͣ
ֽʹ㣬ΪᶾĶأǿ͸͹ڵĲľͻγɵ⡣
һӣϡϡ㣬ȻƮ
ôӨӨϣ˸Ϊҵĸʴǲľ鵤ڵʼٶʧ
ɫһ䡣
ͷµ㣬ͷŨΪᶾᾫ
ε㣬ǿḯʴأĹֱ䣬Ȼܿ˿ҪܲסС
ǿҵᶾ
ҵ򣬱ڶ䣬ڼеڷɿš
Щˣеŵء
ʽϺ¦̵£Ҳգ໥š
죬㾳̫ˣʵ㣬ǲܳʱ䣬Щᶾεʴ¦Ƴһۣ˵ȥǱߣӦ㡣
ȻһЦ֣ʾ
ʥߣЦ죬û̫ӣҲλǳ֮ӣոսǹŵ㽫ǹŵ£ΪҫǺӵǿĿǰ̫ˡ
еɬЦЦû£һӦԡ
ǿҲûп˼¦Ȱ˵
û¡ܾĺ⣬һ£۵
ǹڵĹĻǳʯɼǳ֮λγɡ
ĻһǳʯʼҲ˳ţ͵㣬⡣

УǾӴĺѪֱٻ·
ۣͳںѪͷǹǡ
˽ѪĿܡ
սкڣܻ
߿ܣ˵Աʵرȥչˡ
Щֹ
ǻһսʵסס߽սʿҪһ£첻Сıսʿɱˡ
Ѫǲ֪λǳ֮ӣҲС

Ҳڴ˿̣ʽһ۾Ц˵ɹˡ
ڿ̻ʱļ£Լб
ʱʯɽʼвӲӽͷţǣγһȦ⣬ܲ͸ڡ
£һȦγɣ֡
ΪŨҲܼࡣ¦е㷳꣬ˣӦַʽһǵڴᶾ㣬ӦˣսǴơ
޷ЩͼģʲôѲǺɱˡЦе˵š
໣
춯صͻԶ
һλʮףǰеŽսʿӼԶ󣬺ų
Ǿ޴βͣ磬һЩӲĵ棬׵Ĺ֡
һ֣ƯͷƺܵѪĴӿ
ƿᶾе㾪档
໣
ǰͺ𵴳
أ߸;޴սʿ߿շţֱߣ֡
˸ȫǾŽѪսʿȺǿˡ
¦ۣȾѪΪ糺졣
ɳһ޵Ĳʴʴǧٸ㣬ÿһ㣬гȿ񱩵Ļڵзڡ


952 ս
ʴ೤¦һǡ
¦ڣһӿĻɽܻʴ
ĻϪӣŨҵĻ棬Ҳעʴ
ʴڣǧٸ㣬ţѸٱ˶
̫𣡡
Ȼݣʹĳ㣬ݳϢȻҫǺӵգһģһ
ͺĳ㣬Ϊţһſȼŵ̫
ʴ룬λƿģŽѪսʿȥ
ͨ鼶ԣ˿
жϣųʴڣһģĻӰĳĻǡ
ԣ̫𣬻еػǺ𾫻УбĻϢǲʴ䣬İأ
ܿ죬ǲʴڣֻֽϢ
ȼյĻ棬෱࣬ӿĻ棬ǣľȼյĻ磬̫𡭡
ĻϢ·زʴܵ¦̵ʹ˴
ʴһˣĻ磬һӳֱǸŽ׵սʿ
սʿ䣬ձʴᴩӣһӣƯ
Уһյա
ڵŮֶΣȻӡ̡
ʴţյĻÿһ̲صܣС
Ѫκһ䣬¶Ҫճɻҽ
ʶͬΪĴŵ콾򾳽ľ޴࣬ĿǰԶ¦̵Ķ֡
𣡡
ŽѪսʿ״̬Ȼ졣
ţ޴β͡žž죬һ̣泤β羫ıӣʴ
ʴŵһ򣬾Ȼһ£ըѿ
׹䣬·ǧĶأΪ𺣣ɺԹѣһǿŤתΪյء
ŽѪսʿβͣͳʴڿУϵײ
磬ܴݻɽĴ

𶯣ر˺ѣನӣռ𲻶Ҫ㡣
꣡
ŽѪսʿſһ¡
һɫᶾѪˮʴ
ͣͣ
ʴƱǿḯʴС
̲ڲʴڣܷĴشػ磬ʼϨ
¦ƺһһץ͵һ
ʴӦĶһߣһ
壬Сһ㣬ЩľŽսʿС١¦̽һ£ɫأҲǿλŽѪսʿתԸ
ȻΪʴʦɼ䣬ֻ
ͨ鼶ﵽƷĸ߶ȣĻؾۺӵԺͨŽ״Ƭһս
Ƭֻ̣Ƭ̡
¦ڵסʱģȥȻܡ
ãҡ
һЦ׵ʥ򣬹ס˲Ϣ䣬͵ǸŽսʿǰ
ž
ԬŴ׵磬ӿǧٱܼ磬·׳ը飬һһ׵ӣǸŽѪսʿֱûڡ
ŽѪսʿ׵š
໺
һͬΪŽѪսʿƶ˷䡣
꣡
λŽ׵ˣѪɴ亮׵ʥһɽĺ
޽ɫѪ󣬱ԶصѪ츳
޽иţ׵ʥĴֳ磬նѡ
λŽѪսʿԸһˣſסâ
Ȼ
ʽһЦҡҡͷľģֻöѪ֮аڤħ㣬ɼĵر󣬻ЩˣʶǵĲࡣ
һ֣ȵҷȥɱ򣬱ǱѣҲʹ
Щ£õǺ󷽣һսʿȥ
һ׵ȼս
ڶʥǿߣ磬һͨ鼶ֱѻϮսʿ
ʽϱֱ罣վǽʯɽۣ֮һֳֽɫǹ
ͬʱ쾪ؿһɫǽʯɽȻ֡
䣡
ǧ׸ߵĽʯɽڲڶɫߣɿ󷨿
ɫɽǶɫȻεض
𴨻ԣճţֶģ߽ס˽Ѫսʿȥ
ɫԣĻ꣬ƬƬ䡣
ɫ䣬ɽڽʯǧĽ֮ʧɽС
ƬƬɫ꣬Ʈ䣬߱ʶרѰѪȽ׽սʿ֡
߽׵սʿһմȾЩɫ꣬ͻȻ١
ʮ׳ֲˣķѣѪ䡣
˽ѪʵˣЩɽʯԵĻУ壬ҲƤѣһѪ͵֣顱ðɫѪ
սƿ⣬̤ߣڶɱС
Ҳܱˡ
ֹһ䣬ԦۣӺѪǷɳ
ѪȻɢŨϢŵŵšؿ񱩱ڣҲ˾ۼء
죬չ˺ԼУս֡
¦̵ĻƮųһƹλŽѪѪս֮أȥ˺ٸ߽ס˽ѪС
ڣһõĻɽӿҽ棬ʴ
ʴ߽ס˽׼شܶЩˣȻȼա
ʴĻ棬޷Ϩ𣬲ЩսʿѪѹϴӣƽϢķա


953 
սǿߣ˷
򣬾ǵս
Ψ죬ȻվϣǿԳѺʿ㣬ذա
۽գӸµأս
ǰ࣬ˣӵ
ǰģΪλŽ׵սʿǵĶ֣ȻҲʥ
һأʮλ˽Ѫˣںɱ
˼ٸ߽Ѫˡ
߽ѪսʿҲߵսʥǵľŽס˽սʿɱʱиսನĿֲûżӽ
ʥսʱڼ߽׵˶ԣԺɱǡ
ߣ˽սʿҲܸش
ˣ߽ˣûгɱʶȤΧ
߽Ѫˣʵ龳൱ˣûҲûгֵУʵսҪѷɫһңѪȻΪף̾ǿԵ֧ţӦһս֮
οһۣɹ˿ء
ΣԹۣҪս
۷ţԶԶùʥߣ;Žס˽սʿɱⱻನ
ѡĲսǻʽǱߣݻ֮ŵһȺˡ
ѪĳλǡҲߣҪ⣬ܵúѪΪԼս
磬ͻȻڽٸɢģ߽ѪƬͣס
Щˣ֮Էɢǵľӿһĳʥǿע⵽ԶѪȽ׵һٺɱ
ôΪ̶ȵأͷա
ĵЩ߽ѪˣͻȻۡ
û㹻˽סŽ˺ߵս
ȻһСߣŶһ˼Ѫ㣬໹ֽţɱ
䣡
һλ߰׳ˣʯա
û۵۽һأλսʿӽ
ˣŻҺɫƤмƬβݣ˸ŷı
ʮָ
ʮâָͷڷɳ
һԾ£ָ⡰͡죬鵤ڵܣѸϸĽ״λ˱Ƭ

ʮ㣬Ƭ
˵Ƭʱѣ𾫻Ļ磬͸ڲѪ⣬ȼա
λ߽Ѫˣʹݰβֵͣ
һ£ͻʹƤѣѪˮ

ɫһ䣬ظоǾݰβͣиྦྷǣǵסûнնϡ
λˣԵģˣֿѾΪء
ǿ
̼䣬ҲѪ츳ʢѪӿ
֮䣬¡ѪΪ׿ǰļ̽ʲ㣬
ɫɫӵ磬ǲʲڸ֣ͻȻΪ̬
̬Ѫ߱߷ľĹЧ˿ڣɿϡ
Цһȭڴػ״β͡
βͱһȭ䣬λ߽ѪˣҲ͵׹ء

ɵĻ鵤ڻֻƿ£ܡ
һֵλ棬Ŀ쭶
ͬʱĻ鵤ڣһغ׶Ļ֣쳣ĻԾ
£ŵ𾫻ըײλ׹߽ˡ
䣡
߽ѪˣϵƬڻײ£һһըѡ
һִѪĤҲӲ˺ѣλ߽׵սʿûѪⶼȼա
ڣİ𾫻ǻֵӡ
ֻ棬߽׵ˣƺҲ޷Ϩ
Ϸʮ׵壬ýڣ׹ڴء
ڵϷţһĵȼյĻ磬ڵˮϨ
潽ٴγƬըѣ佹ڣȻŨʢ
߽׵սʿ죬Χ졣
ûлᣬƬ󣬳λ˵ˣϻûϨǰ
԰ӵķطۡ
Ѹٴˣ£İΧȦȥһˡ
µˣչ档
ľǳѪ£ʩչڶֵˣֱܿػ׹䡣
ͣ
ɺѪߣѪ⾫ٿλ׹ڡ
ȡ
ɺѪߣѪˮΣǸ߽Ѫ˵Ѫ⾫
ϸѪߣ׳ָϸǸˣѸٱøɱ
̬ͷɫͫ˿־塣
ҲоѪߵĴڣȵѪ⾫ʧ
İսʽֶΣǰδ
ݣ
ɺѪߣѪ⾫طڡ
ȡصѪ⾫쾫Ϊ֮һͻȻҵˣǰЩˣΪɱֶΡ
Ѫ
ЦԦۣűܹ˵ΧרѡƫԶشûٽ˶֡
һѪ⾫ʱڿ쭳ڡ
ѪȡһڣȡѪ⾫ܳսȥ
壬ͬѪߣаڤħûرѪòҲûսң׵ѪܹԽ߽档
ұͬǿֱͬСܺ˳նɱǰ߽׵˵ġ
쵭ޱȣ۸٣ܹΧɱѡ䵥֣ȡһڣȡѪ⾫ǿ


954 ɱ

çԫ֮أŵʥ龳ǿߣڴˡ
ѵȺʱ
ȫ̽ȼŵ飬кܶೣչߣǰأ˿׼
ˮĻһѵĿռ϶ͣŻʽϵӴĽɫŽ
֣Ǻʱǰ򣿡
һι֣µأѯʻܣҪ̤ƬأЭս
ǻûڵĻܣԾʱºЦ˵ʱ䣬Ҳ쵽ˡ
һ£˵Ҫҹȥһ£
ﹰ֣ǾͶлˡ
ڡǧɽڸǿߣʱȺ򣬶е㲻ˡ
ٳٲ̤򣬻ǵ顣
սڲȻƬ̣Ȼ߳
ɫ쳣ѿˣ
ȨˣҲڸ仰˲ٽ
ʲô¾
ص֮ţ޷ռ꣬пĴͣҲķֻֿܣսɲõ֮ţҪôƻҪôǱߵˣ
ǱߣҪ֮űֳͨԵ޹ʷա
Ҳ²⣬֮ŶȻǱߵԭƻԲ޷д͡
˶ĿԾݡ
֮żΪؼǱ߶ǿ߿һ˿أ鷳ˡ鷳ȻСȻ֮ţ⣡
ˣһ𣬡£ҶţӡŮǱߡҪǳ£ԪˣδĸҪҡ
ᾰҴҵأĿռ϶ȥڣϢɢ
죬°ɣȨ
ϣû¡Ҳˡ
λǳ֮ӣò׽ƽҪǳʱأӰЩꡣ
ûѡǰʵ̫졣
ڣ죬սϡ
ӽԺ󣬽ڵĽͺҹˡ
ǿǹŵĵλˮǴߣҲ档
ǳ鷳Ҳᱻǣ
Ȼ⡣
ģ졭ģҪǿĶࡣοǣοߣڵŮ֪һ뷽跨ģؽ֮ţ򿪸ء
Ȩ԰ġ

δ֪أѪսݱؽš
ˣ࣬ͬȼߣԵսʵԶ塣
ʥʿأиͨ鼶Яڶܶʱָսĵ衣
Щ壬Ǿġ
ΪȻԶԶܺľŽס˽Ѫսʿȣսʱûдơ
Žס˽׵ˣӦЩʥߣѾΪ
ˣûǿģľŽס˽׵սʿȥ죬ͷϮɱ
Ҳֵڡ
۵ٶȣ߽սʿ䣬һֶԷγɺΧתսѰ䵥սʿȥɱ
䣡
һȼ棬ػһ߽ˡ
Ǹˣһȼտ·Ҫˮ档
ͣ
Ѫ⾫Ѫߣ㣬ڡ
ѪߣѵƬ϶롣
˿ϸѪߣһѪ⣬ڡȡ£ȥѪอڵѪ⾫
ʮ׳ˣ־尧׳Ľţή
ۿŭˣִӰ˷һЦתǳ֮Զ;˸˲ۡ
ۺХţ㣬Щ
ܲҵ˺սţѪֱǺЩѪ⾫ʢ壬ɱĲ
ֻҪػһλˣûЩѪߣڣջѪ
ս󲿷ģѪ⾫
ΪܲϵõѪ⾫䣬Ϳ㣬߲ݵսȥصľ
Ե麣еսһĸɾͱٵؿޣʯ䡣
Ѫ⾫ܴڣԴԴϵؽȡ
ԷҪ壬ûŨѪ֧ţҷܳʱս壬壬ǱħаڤֻҪѪŨҵᣬڴѪߺתΪõս
ٿֹס
ǿǾ壬˿ڣϡ
ʢѪѪбӿţ
ĽอľĶ£ǧӲ̶ȣ߽׵ˣй֮޲
Ϊǿںսʿɱ
Щ˵ľݰβͣżҲֻЩͷΣ˲ĸ
ֻҪѪ⾫ԱľѸٻָ
ջŨѪ⾫ܽľĸ׶ΣĴ
Ҫһ㣬ʹлᣬҲڣ߽׵ˣնɱȻͻЩ˽սʿע⣬ǷֳһԸ
սҪģԽԽӴѪ⾫
һͷԺӹͥŲأ߽˻سɱܷȥ۲Զս
һȻֹ˻ͻȻӰ˽׵ˣͻʽµս
а˽׵ˣɱˣ
۾һͻȻڤͷųģĻӰưڤ飬߿Ϊ׻ꡣ
ȥʳȥˣδĲл꣬׳Լ
һ׻ѭűܣߵ롣
սʱԽãԽҲҪⳡսѪ⾫ҲͨЩˣĥѪսļɣ


955 ķǷ
еǻ壬һ궼ὥɢء
壬ȻҲ⡣
꣬ʵֻȺû̫֪Ὣǿ
ǵ꣬Ǳأ
һλ˽Ѫˣʽϵնɱɢ֮ʣڤɳ׻꣬Х
ǻɵĻǣ类޷ʳѸٱ׻˺û
ǷѣոսʿǰָתΪ׻ǿ֡
Уҵģǰ䡣
׻ڤ꣬ӣ׻δ룬ӵ꣬ʹлڣһĻĻ档
һĻĻ棬飬Ǻ
ڽۣ߽ս죬ͻȻ֪ĺ
ڤƯͷδȴݳһĻĻ棬ӳյʶ
ЩҵĻ棬ɫȻһ䡣
һ棬ٴ򣬶һ硣
谵޹⣬һأӨӨˮҺð顱ݣϿŨɫ
ŽѪΪǿսʿϣĶԺ

һ֮꣬壬Ӳڲͷ߳
ˣˣȻͬ
սеˣӴ壬ͷƣ̬
Ǹ壬ף壬Ҳ̬͸߽ħаڤˣ޲
ƤϵƬֺһ
ϵ壬߳ӴŽսʿأʻʲô
Զɢżλ˽Ѫˡ
һĻ棬졣
̬ˣֽʽͽħǧʱ䣬ɱΪ߽ħȥӴħ֮Ÿ߹ħ壬ҲˣֻĽһΣ
ˣŽ׵˵һҲⳡս
Ѿڹ·ˣ
Ҳˡ
ʱʽϵ£˵ļ䣬ֻ߰˸ǿսʿ
񣬰˸ŽѪսʿѾڴˡ
ǰǸոȥģ˽˲лڣ֪̬ˣС
ʽϵ£նɱˣֻ߽סѪͼ塣
ѪȽɭϵ壬͵ȼˣ¶֪ȺУһصĴڡ
̬ߣԵ͵ȼսʿ˵Ӧܡ
ֻиոȥİ˽Ѫʸ֪ǼһĴڡ
㲻ʮѪ̬ߣҲپŽ۷壬̤ʮѪѪܹغȺΪ˵ѪޡȻǿߣ
ʱգѪнΪ֪
ÿһ壬νѪޡ
Ѫޣһ壬ѪߵȽס
֪塢塢壬Ѫ޾ǾŽף۷ѪǾŽס
壬ʷϣûеʮѪˡ
ѪޣǱһûʮѪ壬ԶƲϸ߼塣
Ϊ塢塢壬ԶȲħаڤľ࣬ʮ״ĸߵ塣
ѪޣԶܴơ
塢塢ȺˣͻƵʮѪѪΪ֮
ֻҪˣͻʮѪľŽˣܽ׵̤ʮס
˳ɹζпܣǿߵġ
ɹߵѪ׾飬ԺˣҵѪ׵ķ򣬴Ӷʮס
˳ɹ壬ԶƲϸߵ塣
ѪߣһȺУųȻĵλԺˣߣ
ߣŽ۷ѪƺҪѪޣʮˡ
ҪǳɹˣǰλŽ׵ˣ͵õָõ˷򡣽ҲпܸĽ֮·ҵʮףΪĿܣ
ڣǳޣѰѪٴνס
ǵĵ֪ƽ
һˣ˲µľٺǰ߽׵˲ԦۣԶ˵ء
Ȼֻ黭棬ȴָоλ̬ߣԱʥڵǿĶ࣡
ڣδĶ֣
˿̵սЩƣƲ
λߣһʤƽߣ˲תˡ
۷ǿߣֻһŤתս֣
ݣ
۴߽Ѫͷɹһ˺յ磬ϳڻʽǱߣͰ˽սʿĲս
֣
ߺȡ
ʽϵĽʯɽںһ˽׵սʿɽڽʯĽ֮ȥ֮һɽҲСһء
ɫ꣬ɴӽɽзɳսʿʹ
ôʽȻ
ϢǿߣڴУҲʲôԴҪ¦̶ãҸոͷŵ׻꣬ʳ˼ȥĻǣеõһĻ桭
ܴٺܿ죬õѶϢڵ˵
̬ˣŽ۷壿ʮѪ
ǴѪȺѪޣǰƽһ׵
壬۽ܣ
⣡ܴѪߣеķǷߣ
ߺȵģʥǿߣ˿̶Ȼɫ
¦̣ʧȥƽĪ⡣
ǡҪûеǰ򣡡
¦ҲǹϣѸضƲߣȵսؼȥû֮ţǾͳ򣬾ɳʱ䶺ܵȵ
壬죬Ǿ߳ȥ
һݳȥ⡣


956 ԶǺ
İǿĳһӰںգ硣
ǵӰȻ괦ߡ
ȣСʮֻǱԸһ㡣
Ƿɫ۵ƬƲˣʲôϵ
ȷˣҲȺǿһλ
ǰڵ磬ϿʺС棬Ǹʱʵ̫̫ãˣУûһ
ֻа˽סŽѪǿߣ֪Ĵڣ֪ľ䣬Ѫߡ
ߣ
ԣţûʯǣᴩǺӣѸ巢Դľ롣


һʥ򣬴죬ڶɫ޵Ĵ
죬ʥ֮С
Ѫ׻꣬ѱջش䡣
ΨۣȻ棬ʥһ׵˩סۺʥһ
һ£ʹ¦̡ʽϵˣϤڲһλܼѪޣʮѪķǷߡ
ԭ¦̣Ŵ˵Ϣٵϳ롣
սȻֹ
ա
ۣۣ
ܶİ˽סŽսʿۿߵʥͻƯ𣬹ֽţҲӴڳ죬ͼء
ƶȷġ
¦̵Ļ磬׵ԶͷŲĵˣжһ˿ɫ
ǰսԴƣ
ʩչıȥٵ֮ţܿǻһ㲻
壬Ȼܿսȥģֻһ
ܿ㣬¶󣬻Ҫ׷ֻһֿܡ̣
̣Ȼλ̤˵ص̬ߡ

ˮУʽϵһʥ£ˮ֮Ȼٽ
ʦܣһܸһλ¦üҶˣηִģǼȻҪ򣬻ǵˣʱ·Ѹ뿪
عţ붯ŵǿߣǸߣ˵ûͻʮףɹʮףȺҲǹݡ
һڣҲעʽϡ
ʽϵˣεִ˵أִӦҲһʱ·
ʹû֮ţֻҪʱ·ǻҵع֮·ֻҪ໨һЩʱˡ
ûлع·ããδ֪ǺƯпԶزȥ
ع֮·ʽϿЦ
ʲô⣿¦̺֡
ҵһ£ǴأżȻһռص㣬к󣬾ƬǺӡʽϽͣǿռصãƯһӣͿһ磬Ȼ١
ҵ磬̽ÿɹعʱĿռص㡣
ǿռص㣬ѾԭλãƯƲġѰãûܷǿռصµλã£ٴȥ磬ЯĿռģʱ䣬Ŵ֮š
ռصĴλãֻǺ˵ҲǱҰ֮ŵһԱѾˡ
ʽϵһɫѿ
ƯƲĿռص㣬ȷںܶǺӴڣӣһš
ҵǸռص㣬ԷأģӵĿռص㣬طڡ
ȻǸⷽصĿռص㣬ǹ̶ģʼڱ䶯š
еĿռص㣬ܼʱ䣬Ʈݵǧ֮⣬Ѱ١
дµķλҲУ¦ҧܱûĿ꣬һնûУƯĺãʦܣ·ȥǿռص֮࣬ʥҲУҪǸռص㣬£׵Ķ࣡
û취еİ취
ʽϵ˵ͷ֪ˡ

һһ磬˺ݣ͸㣬ǿա
ң
һǿգʽϾţΪָ
׵磬ƵƵ࣬ע⵽ŽѪİ˸ǿߣѪ֮ǿѿնҲǺӡ
ǲûżɱƺҲףǰ˸սִٽսֻᱻʥشնɱ
ǿߣ챦ڶ࣬аǿգǺѪսľ顣
ǸϤããǺӡ
෴ľŽǿߣԺǺӵ֪㣬Ҳûǿã֮սƸ
໺
Ž׵սʿ·ںʲô
ڷųǺԶϣǸ̬Ϲ¦ɫأҲ֪ǸһѾڸ·ˡҪ˶ãϹ־ǵĺ׷
Ǻӣ׵ʥУûǺӷʴȻ
͸ģͬɫ򣬳ŻʽָƯ
󷽣Ž׵սʿС
Сζž
˵ЩŽǿߣǺӴٶȣǡ
Ž壬һߴѶһߵȺ˽ߵĸ棬Ҫ˦ˡЩɣҲѹЩˣҪʯ硣ǶǺӵʶǿյְ˽̫ǳˣǵٶȡ
ҲͣͷӰɢ١
໣
Ȼպһ̶Х˺Ѷ˲˶
Хʶ磬ת˲ţɵԶԶ֮
ˣȻɫ˵ûȷһ̬ߣŽ۷Ѫƺ̤ռΪʮ׵ǷߡѪϢԶԶ֮ǰսģŽ׵սʿ
֮ǿҶоƥУҼ¶ûʤ㣡
һڶʥߣٴλ
ĳ֣ӿٶȣǰˣˣ˵Ҫ̫ãͻЩľŽס˽սʿ׷ǵĲˣһڰڣܳǰ


957 Ѫߣ
ܿģ򾳽̫ͣͫ޷һ
һ£ˣȫýš
ʥΪٶȻܼһأߣ
Ȼôȥ
̬ˣλߵ֣򼶱ģһ׷ɱΣֺͷ
ˣʥߵķٶȣû£Ǻ߱һ¡
պ
һǿߣǺӣִʽ˵ģռصֵء
žˡʽвЦܱλ¶ϸûҵƯƲĿռص㡣ڣҲӦԶˣֻԴ˵ΪʼΧѲ顣
Ѿˡȡ
һ磬ųһţλʥߣǰࡣ
¦ڣڶ򼶱ǿߣںࡣ
տһ죡
ߺȣ˩ס۵һ׵Ȼһ
ۺХ
ݣ
ۻΪ磬¦̵ĻɣһøĻɽϷȶס
ɽǺ޴ڵҡ
컹ǲ趯ۣб¦̵
Ժڣֳߣͻƾճ֡
壡
һųһŵʥ򣬾ԼΪԣŭȡ
Ҳ˲ͬĵط
˴̤𣬾ûмһˣܿԡ
ĳ֣˴Ҷ֪ףķǷߣǹʲԷģ߳磬йӴ˵ԡ
£ͷɷ٣ݲϣͫĵģ
һʮ׳ɫĹǽڣڷɳ
ǽϣȻѪƣ֪ԺӴޣѪȱϢȻһ
ȻˣͬСɡ
쾪档

ʮ׵ĹǽڣȻ̳
ƶĤļХһعǽڴ·ħڻĹʱ;ĹʳͷǹǵžëȻ
ֻХͷƤ飬Ժ
һĻĻĳδ֪Ȼʳ顢ޡͷǣ־޴֣ģ壬ͣȴ󵽲˼飡
ӡŶ־޴֣ģӡ
ֻţ·بŲӡĿ־壬
޴֣Ǻǳ̼䣬ͺһ򣬱ǺӹŽ֪˶ٱӴ˶ٱ
Ϊֻ˶
ͷĴʱȴֻһˡ
ʥţһãȻƽֻǱХĶĤʹûкƵĻԺ֡
ͣ
ʶڣſǻ˸ںϱѩٹ̵Ŀֲڵ
͵ؿ¦̣ȵ㣬ûƼʲô
¦һãȻʲô
ҪͣλߣͻȻһĿ⣬㡭
Ҳڴ˿̣һֻʮ׳Ĺǽڣ͸׵硣
ǧٵ磬ػǹǽڡ
ǽһȻγɵѪƣ߰Ť
ѤõѪ⣬գ̼䣬û׵硣
ѪƾޱʶѪ֮һأ׵ڣɢ
ôһ£׵磬Ȼзֱļơ
ƺһзãȡһ׵ľ޴ӡ
֮ޣ
ӳ鶯񱩵֮ӿ
׵ڣ߮磬볤ޡ
ִ׵ͷ綼ѿһ½һ£Ǹعǽڡ
ǽڶȻɺѪɫһѪƣʻ͸ĳδ֪֣Űǿ

ѪɽһըΪ׹⣬â׷նϡ
׵ʥ磬֣˺ѡ
һ֮
԰ѹɽòѰ֧Ԯ
λʥ򼶱ǿߣֳλΧߡ
ˣһˮ֮ľӨӣˮ֮׵磬һˣ䶯Ťתռ䣬ѹǽعǽڡ
Ѫطһһ׵ʮ״ļˣѪ¦ڱˣͣѪѪߣѪطѵѪ츳Ӱһˡ
֪ʶǶʱⲻ˵ķʽӡ˵Ѫڡ
ÿһˣѪпܾѪɱѪ츳
壬ֻʮѪĴ𣬲ѪӰȺ
¦̲ٵˣһȻأͨԣҲнӴعȺѰʮѪɱ䣬Ϊɱ֮츣壡
ɹˣǰƽһأǰЩѪֻѪڵѪսˣܷ׷ѪطµѪ츳ս˲
ΪѪʱ˸ŽѪսʿ֡
ǰ˸ûȥӴûɱ̬ˣߵͫ˿ȵĳݡ
УǸߣǵѪߣ
鷳ˡʽͷޱȣ˰˸ǾŽѪٵһ˽ѪˣҲᾡ
ӣŮսʤĻãһɣߺȡ
Ϊǿߣ˵Ļ˵һնûС
ҲòǸַͨʽܱסԼܹĺ׷ɱ


958 ƽ
ûλߵļ룬ʥսܹѹλŽѪսʿġ
λߵĴڣƽ⣬˲Ťת档
һ಻ԣûлʤĿܡ
˵ĻҲΡ
һĹǽڣʵ̫ǿǽѪƣ磬Ҫ׵硣
λߣĸоУʵ̤ʮѪһξ롣
ûǽعͷģܲסλߣܽá
ҪһλʥߣԸߣãܴƽ֡
Ǹͷںһͷ󣬾;߱ǿܶʮѪʮ׵۷ޣһͷǶûľ˰
ź

һӨĹӣ¦£һԺʥǿߵڷ롣
Ժ⣬ҲʥڣֻǸƾá
Өӣ̲ˮ֮壬׵ܱ֮仯
ÿһֱ仯׵硢ˮĴصط˸
еķϪӣеķϸȥΪǺӣеķģ׵УΪᡣ
ʥߣͷųǧ֪ʶһʶ
׵ˮ֮棬ۿˮʩӵǽعͷʱѹûжԹǽʲôش
ɫĹͷͻӨ͸һѪƣǻѪڣѪ
ѪڣڶûйϵѪ֮һһŷ
䣡
ѪɽѪƳΪĳδֵ֪Ĵ룬հڶţȻӺǺڣʼʣֺѪĹ
Ѫ⼱ͣԺʥ
˵ʥĻ˺ΪһƬƬ
ʥһѣʣǺ֪ӿӿѡ
Ժ⾪У뿪
Ϊһʥǿߣֻ֮ͨʥڰˡ
ŤתͼӰǽڣһЧûյ
Ժ⿴Ǹͷ󣬾Զ롣
ҲһͺˣԸߡ
Ů
УеĿ־ŨңǸͷ˷˼ǵ綼֧Ųס£ԸˣǾ˵أжԶӶԶ
¦Ҳֲ̿
ϸʥߣΧʱߣѡܶս
ƺģֻǸͷ

˴ľŽѪսʿԶڿ۶
һɢΪһ飬ȥɱĸʥ
ĸʥ򣬶ںͳΪԸһϷ硣
ߣǵĵֵѹר־أƿǸͷȥԺʥ
һʥݻ٣ԺܣܽǸͷʣ߶ɱ
ֻҪȥ˸սʿҲʱ䣬ĸʥߡ
ôƶ塣
ӣӲġ¦̾ϢҪǳ⣬ɱǡδӣǿռص㶼ҲŽѪߵٶȣ׷ǣѵġ
ܿơ
죬˼ڤ죬Ҳˡ
Ҫӳ׷ٶ㹻죬쵽˦ǡ
ۣϾֻǷǳǺӵǿչŽ
ۣܿ˽ѪߣҲܲŽ׵ˡ
οǺӣܲʳѪδ֪
ǺӹŽܸʣۣܳʱڣֺ
ֻҪʧȥߵıԦ۹ȥڵǳʯͻѸٺľ۵ı壬Ҳܱ֮ƻըѡ
ʱǺ֮ڣṳ̂򾳣ֻ·һ
׼սɡ
ʽͻַƺҲʵ֪ҲעºսףɱһЩ˵汳
¦̵ͷȵս
˵£Ҳȣս׵׼

Ǹعͷ͸׵磬󷽵¦̡
СģѾû취Ǹͷصֻܷߺ¦Сģݵλˣ
¦һ޲ʴ֡
ʴʦΪƣľǿĻ洫Уۺϻ֮ܺ;ŽƬ̽ս
뾡һ

һλͨľ֮ߣȻ磬͵س嵽¦ǰ
ˣȻڣõ磬Ǵ̣·һɭֹɣ춼ĸо
ȻǸعǽڣ
磬ֱ̼壬ѪȾƬأλڵǿߣѪû

ҽţһǣڷ
ߣǸǽڵһιֵˣ٣ֻѡ
߰
ԺҲڹֽУߴ¦̸Ͻá
߲¦ŭһȵκˣٹ
޲ʴ棬գײǸعǽڣϣԵֵһ¡

ɫĹǽڣսĻ磬ѪѪ˲û¦̵Ļ硣
ɻģõĻɽ𺣣ӣλӰ飬һһʧ
¦̵Ļ磬Ʊ״ɢˡ
ڻе죬һӱ¶⣬òڵ֧Ƭ̡
Ҳڻֲ̿ʱ࣬ͻˡ쳣ļ


959 عǽ
ףô£
촹ͷż࣬һ졣
˿̣¦̵Ļ磬ΪܵĻɽ𺣡Ϫӣʧ
֧顣
Ѫһعͷӿ񱩡ѪȵϢ磬ΪһѪɫ
䣡
ǧ޲ʴſչųµĹȣػǸͷ
Ǽ䣬ܣʢޱȵѪ⾫
Ѫ⾫̺ĿϢײγɿֲ𵴲
ۣһѪУ˲¦̣źǺӷȥ
ը¦̵޲ʴ¦̳Ϊһˣ衣
޲ʴףͻС
¦ƺһһѪܿƵؿ쭶
ݣ
޲ʴһѪߣȻû
Ǹδֵ֪ĹͷǻΪһ磬ֱǰС
Ů
ʦ㣡
ڶǿߣʽϣɫ֡
ͷŵķ򣬷¦̣ǻԵͨһ֮Ѹٷڣ˵ǻҲֵǸͷ
ǰλͨľ֮ڵʿ˲飬ֻʣ롣
ߣ㶯أҲǸͷ޼ƿʩ
ҷ·Ԥһ룬Ǹδֵ֪Ĺͷͻᴩ͸¦̣Ҳնɱ
ԣ
ʽͻߣ̲סߺСģ
Ǹɫͷٽ¦̣¦̶ʱȻ͵ظı˷ŷ
꣡
һʮ׳Ĺǽڣʹ͸ͻֳ
죡ô죿
ߣĺɱĿ꣬Ȼ죡
Ůû֣ȻҪɱֻ죬⵽ôһ£
򾳽ǿߣŽսʿɱʥҲĿãȻ޷ߵ
İǺһǣλߣаĿ⣬죬Ժȵ㣬˶ͬѪ꣬ڳˣ
һ䣬ԺƬ򣬾ֱ졣
ݣ
µۣʻգٺࡣ
ǸǽڣпѪѪ֮ӿҪѪอ
ˣˣ
ǿŷ࣬޹ĺ죬ƵƵ
̾ڣǵӡеɫѪδɱɹڲһѪȻҫ
һνһεѪ챦꣬ǳɳ
ʮѪͻȻƯǸδֹ֪ǽڵǰ˺ͺˡ
ͣ
һѪǰǽعͷͷڲɼѪƣ类ȼĻɽӿ
Ѫ䶯ţǵԵǵѪ
Ťͷֿ󷽣һش͸ͻĹͷ
мѪԷɿٶȣǹͷڡ
ͷеѪƣڲʳţһεѪ
ɫĹͷʮѪע룬ѪʱɫȻ仯Ϊɫ
ͷУ˵ķɫһģһĻɫ类ʮѪɢ
첢ֻ֪ɫߣͷʩӵģľѪ
Ž۷ߣȺѪߣϣѪͻѪ޵ķǷ
ķʱ⣬Ѫǽعͷòײƿش
עͷľѪǧ֮࣬ѪȽס
õͷʱ߽ѪǸʱڣע뾫Ѫͼƹͷܣӵд
߽ף˽ףŽס
ÿͻѪޣѪ󣬶ע롣
Ǹͷʱ䣬Ϊн֮á
ˣҲֻڽڣԶǸͷ
ɷѿģʱǸͷϣΪ֪ǸͷǸͷϵܲʶʮѪ츣ˣ嵮ʮѪ𣬳Ϊߵȼ塣
ȻŻɫʧŹͷ죬ָɫͻȻоںǸͷϿϵ
Ѫ֮ϵ֮һ֪ͷڣµѪӡǣζţʧȥǸͷ
ôôǸͷ顢ޣĹʷҪԶǳԻĹʱããǺӣڶ壬ʲôֵѪܴ
ֻѪԴӽҪӽѪԴ
Ǽһһ壡尡ͼ΢壬ѪӵĶᴥ
Ҳף벻װ
ߣЪ˹קͷȻĴץץȥ
ܿ죬ֱۣץѪģ
·оʹһ㡣
⡭
͸ĹͷҲãȻʧ룬ͷմʱһ룬Լͻȥ
ܸܵͷ̺ĿֲѪ
ȻȵһεѪ䵽ͷʱǱĹͷͻȻƽ
ͷɫı䣬ɫȥز߻ڹͷеѪƱڻˡ
Ѫӡı䣬ߵģʧ
ԴģѪӡʼǸͷϣ̻
ѵǣҵѪѪ׵õͷϿɣ˼
ǹͷǹͷϢʼˣ
̬Ϲ֣ڹͷϵ֮ҲҪɢˡ
ǹͷϵжϣ
Ϊ׵ʥǿߣͨԼĸ֪ǳеضϸ΢仯һͻȻܡ
УǸδֵ֪ĹͷߵвĶ࣡
ûǸͷʵ񲢷ǲսʤ
ǲ֪ÿѪֳһ֣Ǹͷ
ΪǸͷһ壬Ҫ
ͷһϿϵٱأʵȷȷʵʵıһأҲΪΪ
ܳںԭ򣬶죬ҪٴǸͷ
˲ǵľߺȣԺˣרĶԸߣٻش͸عͷ


960 ˣ
ΪʲôΪʲô
ߣ˻״
ϿɫƬвʱץѿѪ䡣
䣡
һӿѪɽ鱩㣬Ϊģ𵴶
ɫѪ⬶ļ̣˷
Ժ֧ʥ򣬱ѪٴγཥϵƬ׷ױѡ
Ժ⣬ϲ޾֣Ŀϲɫ
ǽعͷֵȼѪҳܷΧ֮ڣ
Ц֮ʥɳ֮޻Ӷһſ˶ףŻϢʹѪ
ɫѪ׺£вֿʼ
Ժǳû߮ǰˮ֮һ޴͸ˮݣƯ
͸ˮݣͷųİһӾͽС
ˮڣҳͻȻδڶʱ䣬ѳ
߼Хɫʱ졣
һˣ͸ǽعͷڼϸ΢仯
꣡
糺ɫͷм΢Сģ״ɫ㣬
״Ĺ㣬·Ϊߵ̾ѪΪǿ
ͷ꣬ӡѪԹͷҪЩ״ɫ㣬Ҳеѡ
ȻʮѪע룬쾫Ѫ̺Ϊṩ̾ѪһŽһţ
״ըʮѪȡ֮Ϊͬ΢Сģɫ㣬ӡڹǽеĹĤ
໣
͸ݰߣЪ˹ؼХţƳž޴ʹࡣ
ͷڣӡľѪֱ˺
ûжֱӶ֣ڹͷЯʮѪ棬ľѪʱʵѾʹ
첢֪ΪǸͷ£ȥپѪ
ѪѪۣĻ
˾ѪǱջأܴս
ʱѪڱԺ󣬲ûܻعƱͷľѪѪӡǣĨȥľѪͷΪͷԴȪ
ղؾѪ޷ٴǸͷ˸
ڱ
ǸعͷѪ֮ƺķʱ⣬ɳѪ⾫ͷ
Ժ⣬ɷؿеߣԵ˥ߡ
ܡ
꣡
󼸿ɫľ״㣬ڱ飬ǽ⣬ʧĸɸɾ
ȡ֮ģɫѪɫӡѪк
ٸоʹˡ
ֹţ֣߬סǰһعͷ΢΢һʹǸʮ׵Ĺͷ˳
ͷһˣġ
Ȼһ֣ͷ壬Ѫֱ۵С

ͬʱЩ߽ѪˣͨȡӴѪ⾫ӿࡣ
ٴμ
һȫµѪѪ⾫£Ө˸γɡ
һµѪת˲䣬̳
кģ˵Ѫ⾫Ȼڻۡ
ڶѪҲ֣ܿȻǵΣĵΣ
ֱڰ˵Ѫֶ߽ϾȡѪ⾫űľ
߬סǸʮ׵ĹͷЩãȻĴ
ͻȻ֪ʱ𣬻ʽϣ¦̣򼶱ʿʻΣۼܡ
ǿУ޴ڵʣֺѪЩǿſա
Ҳǣվϣأǽ䣬ûѹԵɡ
졭
ʽɫ죬Ǹǽڣо壬мɵ಻ɫʣǸͷûɱˣôסĨϹӡеģڶѪӡǣ
죬֪ǻѪߣѪԴͷһࣿ¦ѯʡ
Ž۷ѪϣʮףǷߵѪӡ㡭ΪĨ
⣬˼
УǹͷԺ
򼶱ʿһı飬ְ㣬ʻ·֪Ǻ˵սû˽
ǶѪߵѪԴͷʲô塣
ǵ⣬ʱشˡЦ͸ˮסֱ磬ȥһѪߣֻ˵ͷӴԺ󣬺ǼһӦûʲôϵˡ
ˣʽ̽ѯʡ
ͷǵģܸоˡ
˻Ȼ
λŽ۷Ϲ֣̣Ǹͷ
ͨǸͷԺʥ練Ƶնɱһߣֻꡣ
ͷ֮أǿġ
͸Ժ󣬲δܺɱ죬ҼУ
¾˵Ƕδػš

˽Ѫˣ١
ˣϧˡʽȻһЦûǸͷϹֵʵѲΪ壡ûϹֵĲսˣǺսѰ·ˣ
¦̻ӻ֡
ӿ츽򼶱ǿߣɢӭģ˽Ѫսʿ
սٴǿ֮
¦̺ȻٽǲȱĻ磬°ס졣
糺ɫ۾ʱ죬ʱǸͷ鸴ѱ棬ʤ壬õ磬ӹΰ
ʽͷ࣬̽磬ǾҪû㣬ҪȫСҪ磬磬ѡһ
¦ͬ⡣


961 Զʱ

¦֣һʵ󣬺Ȼķɳ
Ǹڣǽڶ磬ըǿߣĻǣƮƮأ
лˣ
ȻУûһ˿̣ڷݶ
˾ͨľ֮Ϲֹ¦̣䵲סһӶѣֻꡣ
򼶱Ѫ⣬ںǺڣܳʱ
ǰ콲ʱҲע⵽Ѫ꣬ʼл˿롣
ˣ꣬ҲὥɢûǺӣΪ̣ʣһ˿ۼ
¦ȡܱ֤꣬ٲɢ
¦̽ˣطڣܰѰʵѡתޡ
һļ䣬ĳһѹѸ̤֮·ԬŴǰ㣬Էɿٶȣٴλָյľ硣
Ȼµ򣬻ҪķѴģЩ¦Ӧûһ
¦̱ˣͬйһת޵ľеϸڣȻˡ
ջأ¦ǰģһУһţ㾡ɷġ
˼л
ʱսиΪ֡
һ֣ʥߣ;ŽѪѪս
м䣬Ϊڶ֣򼶱ǿߣİ˽Ѫߡ
˹вģ̬ߣǸͷʧӡڹͷڵľѪ͹ǽش
Ժһ˶ԸͷŵѪһˣ͸ݣסķâһѹơ
¦̺ͻʽϣɫɣľ
ڣߣûвսֻԶԶ
龳ΪĻʽϣһҲ¦̵Ļ򣬱еӻţǺʵֺ
죬ǸͷܷãʽϺ
¦Ҳ˹ľѪ̺ѪԴͷӽ򳬹ǽڵԭˣȻͷųϹֵѪѪѡѪӡڡ
֪ǹͷʽʡ
սڼ򼶱ʿѸȡơ
ĸʥߣԸ˸ľŽսʿе
һԺ⣬ܽϹֵвڳٴθıƣܡ
ʱߣش
ͷϹȡʱҿһĻĻ棬Щ棬ҿԺǷһ¡룬ҿȻʳ飬ޣͻĹ֡Щ֣Ӵǳ㡣
ǰǿգԽֻҪһ˲κǺӹŽҪ졣
飬йޡ·ڸΪԶǵ
ʽϺ¦̺Ȼʧɫ
˵ǸͷԴӴʽϺȵ
ӦǡһĻĻ棬ڹͷʱӳԺҾЩ棬ڵѪٹ̵ӡǣġͣұΪҲƼˡ
ûƼΨ㿴ˣ¦һȵѹ֣ѹǼһɱңͻȻתҪնɱ㣡Ҳѹ֣Ī˵һ˵ڳˣѪ궼ޱȣ
ʦ㣬ûв´δ֪֣ǳŵ伮ڣصģĹʱ֮ǰǸʱʽϵ
¦ɫأͷһ
Ĺʱ֮ǰһʱһ
ڣ顢塢սĹʷУЩĹʱУ֪һԶʱǸʱ顢ޡʮ״ڣɲꡣ
¦̽ͣǳƺǸʱʼԴʱʼԴʱǶ˵û̫䡣
ֻ˵ʼԴʱиΪӴ֣޴Ǹ֣Ǻӳӵ𣬾߱ǺӵӦǿյһΣա
ȻǸ֣ʼԴʱʱ·ˡ
Ժ顢塢Ĺ֣ŵǿ̨Ϊµİ
ѪţֵĿ־塣
ǿĹޣ飬Ѫɱ䵽ʮ׵ĹʱżȥĺۼǸֵģӰ񡣡

¦渵Ǹ߬ͷ񣬳˼ɵ
ʮ׵飬ޣڽѪʱȥģӰʧɫ
˽ʱһ˽Ѫˣػ󣬾޴ͻ˹
شˣп־壬ƲҼͬǿߵսתǷ
¦һ֡
㶣ֽ߬Ĺͷ˳ȥ
ͷǣصѪ⾫̼Уͷ磬͵شͷ­
˽ѪսʿѪѪĤ
ѪĤƬ̶ûִܵͷķâƱ߲εѪ֮ѹţһ
ۣ
ʮ׵Ĺͷǰ˽Ѫ˵ͷǣֱӶ
ǸˣһȻֹ˻Ӵ壬ʧȥѪиͻȻ׹·Ǻ
ڵˣһɱˣ
ʽһնɱ˺̵أַĹͷǿ־Ͳ죬Сһ㣡
¦ҲɫӦܿƴɣ
ӦãӦܡ
æҵأЩ֪أȥץǹͷ
Ѫ⾫ָţͷܵǣӻͻȻúХ㣬ġ
ˣȡ
ʽϺ¦̣ųһ亹ԼǸͷ


962 սս

ͷ֣סȣйâת
˽Ѫˣһͱͷǹǣգ

׻׹䷽򣬸£ʳλ˵ꡣ
ˣ겢ֻδ㣬껹ܳʱ辶ת޵Ŀԡ
壬аڤǰ㣬˽ߣҲƵķʽһ߸ϣ
Ŀǰ߱һ¾ˡ
׻ȥʳ˻ʱץǸͷһ𾪹ͷĿֲһְ֡
ͷУʵأƿء
ȻùͷɱУͷֶǣȴŨҵѪ⾫һ⡣
˿̣ϸ飬ͷֳǼθѪ󲿷̲ѪอͷѪѿտҲ
һͲľѪôž޴ɱɶҵģҲ󵽲˼顣ãҲǴ壬Ѫ⾫⣬ܶõ麣
ȻһҾʧȥս
Ѫ⾫ľĻָʽǡ
۾һͻȻ뵽Ǿ߰˽ʬ壬Ͻ˵һѣȥǾʬ崦
¦㶣Ѿˡ
֪ˣȵ
ðɡ¦̲ƵĻѸ³һƬƬƲ㣬׹ˣ·ʬ塣
ɫģ̬ĻǣǾʬϷƯ
׻ʳ˺ҧץģ壬ѿڵ׻ꡣ
׻ţСȵ׳
Щ׻꣬Դ㣬ָϢô£¦
аڤڤ顣ʽϽͣѪɽʱ첢սʶڤ
ԭڤ飡¦һ

磬¦̵Ļڡ
˽˵ʬڲζ˱ǵѪ䶯ţ롣
ʬ壬ʣҲס˻ʽϺ¦̵ߡ
ȡ
һɺѪߣڿ쭶͸Ѫ⺣
ոȥˣʢƯǺҲҪʱ䣬ܾɢѪ⾫
ĵѪʩչ˲Ѫ⾫ɿʧ
飡
һɺѪߣţӷ˿ϸôָͷ
ֹһӣָͷֵѪߣӲŵ۰ִ
Ũ־Ѫ⾫ӿ죬ǰȥѪĳ룬ϴӣֻΪѪ
ǸɺԵѪݾעȪٴγӯ
˽壬ո㹻
ʱֱþȣѪʣµļѪҲ޽
ʮΣʮѪ
ʮ籦Ѫ֣ӿѪ⾫
ЩѪ⾫ľɿϡ
硣
¦̺ͻʽϣüͷ壬Ű˽Ѫˣ걻׻ʳʼ㵭
κ־ط֣˵ľ޴ʬӱѸٸɱ
ʬڣ˵Ѫ类ˡ
Ѫ⣬ޱή·𱻱ɹ˺ܶɣûйûˮ֣ûһ˿Ѫ⾫
λǳ֮ӡ
¦ͷǹŵڲϢ˵ǳ֮ӣ޻桢ľǳַ壬Ժ޵˵ǱĲӣǰľֹʥĿܣΪã
ʽһЦǹŵǱߵϢǱļһͷųģΪ£çԫ֮鷳Ҷ˽⣬ǱԲֹ򣡡
¦̳ãǹŵ˵俴ƳұҲţڣжϡ죬ǷͬСɣֻҪ;زۣȻǹŵĶ
δĸһϯ֮أ
ʽϵͷԶ׼
ݣ
̸ֹһӣ֣ٴ¦̻
¦̺ͻʽϣǻѪߣѪ⾫ĸ֪ûô
ǵ۾ȴ
ǰ챻ӶƼĸԣһش󣬱򴩸ĺۼ
ôһӣƣȫˣ
Ǹ֪壬Ѫ⾫΢仯۾ģѾ˵̫̫⡣
˿ֲǺǲħ壬޷󼰰ʽҲŵˡ
¦죬һΣһ΢ߣļɵ
Ϲ֣ʱˣҪѣûôף
ԺܵĽϷսڳ֣ȥԸľŽѪˣٻһʱ
̧ͷߣ͸Уûǰ
ǸͷĶʧѪӡǵըѣ·ش飬׳־ĥ롣
ּµģʹ
սӦʤˡʽϵ
ڳ֣Žսʿɱλʥѹᡣ
һƬ˽ѪˣˣήҲ
ŷѪߣΪĹͷᣬҲˡ
˶İ˽ˣֻҪ˲նɱѪ⣬ؾ
һ˼⣬˾׼һѾ
ǸͷһͶЯѪڶĿѪ⣬ɵأֽһλ˽Ѫˣ͸ԿǶ
ȥʬ崦ͺȡ
¦Ա䶯򣬷׹ģڶйͷɱ˴


963 ƽս
ڶĸ
һĸ˽սʿȺعͷ˲ɱ
׻ʳǣǶѪȥڣٴѪ⾫ġ
¦̺ͻʽˣʼո
̣ʵЩɱĸˣȥһʱ
ҵĹͷУ̺Ѫ⾫ҪʢѪڣͬѪ⾫ֻҪٺܶࡣ
Ӱ˽ڣѪ⾫ʱ찵ԸӦ
ǧѪκһѪ⾫
Ѫ⾫޴ڡ
ȻϸӦ󣬻ܷ
ľķ죬ھǡࡢͽͷอͽ֮ڣеѪ⾫Ũࡣ
Ĳ֣䣬˸Ӽ⣬ܳصѪ⾫ҲĶࡣ
ľ裬׶ΣѪûִ죬ûбһδεǿ
ľĺ׶ΣҲгɹѪ壬ܹɵѪ⾫ޣٴλͻơ
Ǹعͷÿһ龡ڵѪ⾫ϹУܴ͸Ժʥߵ磬˲شǡԭ򣬱ȻΪϹڵѪԶԶҡ
Ŀǰң䳹ƿشӡԼѪӡǣΪѪ㣬ܳʱת
һͺȥѪ⾫ҪȡܴȥڣʱµѪ⾫û취ʱսġ
ҵѪٴηɱ䣬׿߽ףѳµѪ츳ܶǸعͷĴʱ䣬ܶһЩˡʱѪ⾫ĴǿͷӦ١
ţһʩչͷ
ɫĹͷֶǽڲɫľ״Ѫҫ
عͷХ
꣡
İ˽ѪսʿӲͷǣͻȻѡ
λİ˽Ѫսʿİɲûȥ
عͷҲδһ䣬ͱ˶ͷǣ͸
ɱ
ֱʽϺ¦̵£ҼлһɫìһתűڵĻɫ«
ìͺ«شˣ޴壬ҡҡ
ȥ
ɫìˣݰβ͡
ǽسβͣʱѪɽ˸űâβͣ͵ըѡ
ɫ«ǳƣײſɭɭɺ޿ڣŵˣ
ݣ
ͷǴģǸعͷһС
սʿѪӦڰ˽۷壬ܿܽŽѪ¦죬㻽Ǹعͷ˲նɱİ˽ˣڶԸʱֻش
ͷ˽۷ߣȷһ㡣
عͷ֣ǰջѪ⾫ָһ档
¦ϰ·ٽȻͿԦۣĻɳǰ˽۷ѪģӴʬѪڲ
ȡ֡
Ӻ۴ӸɱήʬУַɻػ
ٴαȣǸմѪعͷΣϢ
ף
һɻأ컷ܣͻȻע⵽ˣȻʼˡ
໣
ľŽ۷ߣԺ͸ݣûмųɱԺ⣬
ѪǱܱ籼磬̼ս
һѪƣ³Ѫƽ͸ڡ
ˣѪûѪǱǱ꼻һְ㣬Ʊǡ
ͼЩˣķ򣬻ΪһɫӰ׷ս
ˡ
ʽһ㶣ϷӦæѯʣʦ㣬ҪҪ׷ȥ
ȻҪ¦̺һ´׷ɱȥܶģЩ˻ɱ
սģڶʿѸٸȥ
ӵˣʱХһµķ򣬺Ȼı䡣
ŵˣһɢԲͬķλ˷ȥⱻǿߣһ򾡡
ǽٵǸ磬ǲٻˡٽ磬ͣ
¦ָֻۣ˴ݵǾȥʱ磬ʣµģѪͽ׵ˣҪģɱģţԺǣĿġ
ģɱһѱߡ
ʽϵʦ㣬ƯƲ֪λĿռص㣬ûм̽ıҪ˰ɣ
ţڿռص˷ʱˡ¦̵ͷ߰ɣȥǸ磬ƽ
˵أʣһˣػŮ
սʱǽˣ׵磬Ȼ飬ʵûлȥѰٵ׵֮أ磬ʥ»ָ
ˣȥʱƵƵ죬о֮ɫŨ
죬һͷֹ
һЦ뿴
Σǵͷͷҵʥ𣬴ÿ־塣һعͷ֪
á첻Ѫ⾫߶ͷٽʱǸͷ
ʥ򣬱ССŲƵԣǸعͷϸţʥǱĴĦ


964 ͷ
һ硣
İǿУƯʮһӴʬЩʬǱ¦ǣţקˡ
ΪЩʬĴڣǷ֮·һʱ䡣
ʮһʬǳİ˽ѪսʿߣǸعͷ֮֡
ĸʬ壬ͨȡѪ⾫ɱή
һߣ˽۷ѪˣһѪ⾫СһأɻǲŲѪ⾫ڡ
ʮһ˵ʬ壬¦׼͵ǳأˣǹԹ
ڴ˵Ⱥ׷ɱʣ˵ģᰴԼڴ˻ϡ¦̵
ͻʽ϶û顣
׵бĺʱ
ʱɺѪ⣬һţѸ
ڲǸعͷҪͷԺ֣ʲôܡ
첢ġ
ǹŵλǳ֮ӵݣӡԼʮѪȡߵӡǣΪͷˣĶ
Ҳ֪ûعͷ
ĶѪ֪Դͷںδܿߣ֪ܽ˭
ʱҴң˶ڰصȺ
¦̵һҪô
Ļ򣬱عͷһڶõĻɽ𺣡ӣ׷ʧ
ĿǰĻҲܵ˴뾡ָ
ɡ
ʽ֣ɫ
һȦԣӽɫɢιסֺ
ٶȲۿ죬ҳʱ䶺ǺӡڣʽЦŽͣԷĵȽۣһ㣬Ҳ̫ࡣ
ˡ̾
ջأ׻ûڤ飬׻ʳ弸˽ѪսʿĻǣͬҪһЩʱɱ䡣
ʱʮѪٴ
Ȭһܹ˵ļ
ܱߣһ߾Ưŵģ˽ѪӴʬУǺöľĶ⣬и󣬴ΪԺʳȥѪ
ϧŽѪˣһûնɱ
ʽϷеźˣǸ̬ߣ˶ħаڤߵȼ壬ӵѪԺķʽƤҡ
Ҳ£Ѫ֮ܿͻɢء
Ҫǰ˽ѪĹޣħ塣ʱ壬ѪʧһЩġ
ǵʬǣ޷ȥͨ鼶
ʽϽʱ¦̵ĴڣɳһϪӣϪߣ洩޲·ڻָ
֮ǰɢĻɽӡ𺣣̵أö
Щ˵ʬܷң
ʽһ£׼
ãҲףǻѪߣʬڲѪ⾫ҵѪǿֱԲ䡣
û⡣ʽ϶ûѯ¦̣һӦû㣬жһͿˣǶδܻŷڡ㣬ȡǸͷϹʵһŤת˾档
㹦󣬻ȡĶࡣ
ʽһĽ׵磬أջ񡭡ҲȷˡǸصĹͷֵ磬Ӧööࡣǹŵרŵ˼ܵõƵĹѫֵ
ţü
ϽɣֻǸǹŵˣǽڣüصǹŵĵ伮УԺӵܣиʶܷһʽȻһЦǹŵֲǲĵطƴƴõĶǿа᣿
ֻǼĻû⡣
ֹһӣ½½ģʽϡ¦̵£𽥹
ˣеס˵Ӵʬ壬еˣǿֶ顣
ʱ׷ɱߣȫۼڴˡ
ԺΪ׵ʥǿߣһҡͷʾŽѪˣȫ룬ǸǿϹ֡
ǾֵǣӳǸ֪߲õˣʲôһӳʧ١
ǼѲȥ
նɱģֻǰ˽Ѫˡ
ⷽδ֪ǺӣȻģǲ֪Ŀռص㡣ǲӦ֪ӦͨһЩռص㣬ȻⷽǺӣ֪١Ժãеգռص㣬Ī⣬ǾͨռߣܽһЩĿռص֪
ǵУûҪ̵Ľͽڣҳʧˣȫ
¦̵ĻǣǹֻҪ磬ջ̲صԴ磬ûŨʺ峤ʱ档ʱɳǾ˵ء
ҲԡԺЦЦҶˣǸһƱߣҪٴνš
壡¦ȡ
׵ӿ磬˲ƽ
׵縡ֳأǸعͷ»졣
Ҽ⣬κ֪壡عͷδ֪ѪѪӡڡ
ⶫûп̻ͼ
أصǹŵܹʦп̻ͼܹעģвͬԵ
УܽɸԵ桢ľǳ롣
ǳ֮쳣УжϳԷأۼǺӵʣģǿ
ԣǳʺ㣬ܽ˴һ༶


˷׷׻Ȼ


965 شջ
༶رǿߣʮ״
ֻĴС
ĴţҲκӵеģϡ١
ÿһǺӣ塣
Ʋ༶̣ҪģҪ̼ϣƹУҲδ֪أѳɹ
Ʋ༶ָ
ǰǾ߱ռģսֵ챦̵𶯣򼶱ߣȥ
챦ֻģƲĹؼ
عͷԺпܴ˶Ľѡ
ÿһǷŵĵ̡
һֵܵڶߵȼˡ
λǳ֮ӵ˵ʵ̫ˣȻܹ̽Уõ
ϲ
ʥ򼶱ǿߣأĽ
Ժ⣬ĴʥҲֻǳͨ鼶ǲࡣ
ǣ㽫ҿҲѰٵʵģҵƲ༶ΪǶ첻
죬ǰֻ𡭡
˺ˣֻпܰˣǱһۡ¦ţʾ⣬Ҫҽ磬ɨƽ
һ磬ס˵ʬ͸ݣ׷¡
֮أģϵĳǳء
ǳأ춯䣬ŤתʯŹ켣ըһǧٿס
ǳڣŵ߽ףڶѪˣ׿죬ģȻһ˽Ѫ˵ʬ塣
ÿһͷ
Ϊģλߣǿˣǿգ׷ɱЩߡ
ΪΣɻģֻһ߾ʬ壿
ܿ죬Ǿʶĩյˡ
вߣӳǳڷգ۹ֽţɶ˻㣬Ҫȥ
Ʋе׳磬ٲ㴹䡣
оӨϪбгһ淭Ѫ֣ͨ
ѪԵģһЩˣڰգͱɱ
û̫ãǳضڳǳһЩ䣬
սʱˡ
̾һûȥδˣѰһûбʯʯ¥ͽ
عͷ
ץסǸԸԶĳӴĹͷ
ǿʦĶ죬ڲ̻ͼгΪĿܡ
ͷʮ׳ɫ˼ߡ
صѪƣڹͷڲѪиΪϸľ˸
ϸȥദԼѪڣѪ²Ѫڵľ⣬ҲصѪӡ
ͷأ΢ץŹͷܸоڵѪ⾫ԷһЩڡ
ӴѪ⾫ȣеģʵ΢΢
Ѫ⾫ƺֻΪ˱ֺ͹ͷӣֻͷʱŻ̼䣬龡ŨҵѪ
ţû桢ľעУֹͷų⣬Ҳûɢ
ֻڹͷУ̻桢ľ֮עԵſܴ
Ȼǳ֮עʱɫĹͷȴȻһ
ԺʱֳָӴģ壬򣬰Ǻӣʳ顢ޡĻ档
ʼԴʱ߱ǺӣԽǺ֡ǵĺǣܽǳ֮ǳ̶֮ȵͷš
۾һ
֮һʱ䣬ûмУҲûڶʬףȥľ
ľǸͷϣҹ洧Ħ
עѪ⾫Ѫ⾫ͷϪ뺣һ춯ûУɡ
Ѫ⾫ͷɣ·޵׶
Ѫ̫󣬹ͷѾʮΣûٴε䡣
ʱŪͷ£콫ջأȡڤ顣
ʶڣڤڣһͼ
ͼ֮УԵ㣬ƴĿǰڵģ硣
⣬мСĹ˸Ǳֻİ˽סŽѪߣ֪νռص㡣
ϴ㣬Զкɫâŵǳ
ͼܼԣӦǱ׻ʳģЩ˽Ѫߣļ䣬ڤճ
µķ֣ûмźͻʽϡ¦̷
¦˵ˣ磬ǳʱ䶺ȵռɾͻ᳷롣
ЩҴİ˽סŽѪߣȥ˺δ¦̲ġ
պʼ׼ľٴδѪʱƼʥǿߣǿգȥ̽ˡ
ʱǳصԭȫûһ
¦̺ͻʽϣҲӳǳڳߣŶص̽磬֪磬жмֵġ
ǵ£ڳǳڣʼ´֮š
˳ǣˡ
½½ģвˣʹţӳǳ뿪ȥ򣬰ѰϡȱĿġ
ʱȻʧ
֪һҲĳǳأѰٵһľԲԵɭ֣ԹľɭֵĲľϼ˰˽ʬ壬ȥľĶ⡣
Ĵǰ׶ΣҪĶࡣ
ڣѪۺϲľϴ⣬ѹÿһ鼡˲Ϣܳɵġ
ڣ磬ûΣգȫˡ
ӣһعȥ첻ϱ䶯Ѱűɭ֣תŹľרԼС
ڼ䣬˵ʽϡ¦̶û
գۣ͹ĸ¡
죬һöѶʯڣѶ֪µ֮ţɹ


966 طǳ
֮ٴοζκ⡣
ЩʧˣȥҲ޿ܴ¦̡ʽУ¶ȡ
йһ֮űݻٵľ˶Ȼرء
ֻҪ֮ڣǾܴڣõԴԴϵ
ڣǿģΪϵĴ֮һʵܺ࿹⣿
ľĽ׶εĶ⣬ȥ߰˽ʬ˽ʱ䣬Ȼδɹ
Щź
ȻãӣҾ߱Ѫ֮·ļࡣ
ֻ꣬ľû̫ྫȥͬԵ鵤úȥ
л֡ƬҶǻܰУҲýչ
ǳ֮ľ磬г
¹ұ뻨ʱ䣬רעԼˡĥţĴƯҲʱúñչһˡ
ݣ
ۻУǳء
Ƶĳǳأ˵޲죬ָûбʯײǰģ
ˣ񲢲ڳڣǱʽϡ¦̵ţȥʯ
ǳ룬һ֮ţ˸λεĹ󣬲˴
֮ڣҲڻʽϵǺӹŽ֮ܽߣڵʿлģڶʿ
죡
֣Ȩʥ򣬻зǣ㡢ˣϲк
Ƕ֮ؽ󣬴Ϊܡ
ãͨʽϡ¦̵£Ǿ֪磬ɹ¡
죬ڴۣҪĽɫ
죬ѡɡ
ǵλǳ֮𣿾ȡ̬ߵعͷŤתս֣
Ϊܹڴսһã벻
ķ䣬ջѡȨ

ģͻʽϡ¦̹ϵеڵʿش죬档
á
ʽϹһЦкɫȻеʱ䣬ȥ磬ҽֽڵ磬̽ĳ׵ס²¿磬ʲôıھ
¦Ҳ¶΢Ц
ôܲµó죬أ˸ˣƺջС
ȷû뵽磬ȻǱء¦̵ͷ
󣬾ɻʽͣ˵ڣ̺ͬʯĿɽʮ߸֮࣬ЩɽĿʯľˮУ׵磬Ӳϡȱʯġ
һ磬һأڶʯ׹䡣ЩʯУвٺǳʯʽϵ
ǳʯܡ
ǳʯʽصͷǳʯбƬϡȱҩݡǸ磬Һʦ󣬾㣬ѯǷ⣿
Ȼû顣
ǹŵǳԴǺǳ֮ǳʯ
ۣҲҪǳʯǹŵЩӴǺӹŽҲǳʯΪԴȪ
ǳʯԵģҪϡٵĶֵ࣬ҲӰܻȡڶǳʯԺ󾳽ķչкô
ʯľģ״Ӹ;ȡǳʯ鷳ĵط
ǹŵĴٽѰ磬һԭҲҪȡڶǳʯӵܣܽǳʯѸս;硣
Ǿ⽨˿ռ䴫ֱǸ硣ھͿ԰ˣȥǸ磬ɼǳʯбĿʽ΢΢һЦ˵˽˵ʬ壬ٸ˾ߣΰŴãǲܲʡ
ãͷ
ãȻҲ֮ţ
֪ôţçԫ֮ţȥǸ翪ɿ֪ô䡣
֪Ϊó£ֶԶٷְΡ
Щó飬ֱӶ
Ȼɡ
½½ģиˣ֮ӿ롣
¦̺ͻʽ϶æµҪǽͰ귢飬Ҫָʹǣȥѡ翪ʯ˲ú໰
ĳǳأִ˼죬ɵذţǿߣͨռ䴫ȥ磬пʯĿѡ
ܿ죬֪ͨǸ̺ĺܷḻǳʯȫŪӦ飬ֻҪһʱ䡣
Щ춼Լȥȥܡ
ʽϡ¦̵£Ҳæڽ磬ؿʯͿʱ룬֪ͻʽϡ¦һʹ֮ȥ
عٽռ䴫ִѿ
ִѿã̤¥
¥ǳǣΪǹŵĸ
ȥԺ󣬺¥һˣǹŵĵӺͳϣΪ¥ûɣҲ롣
ǳǣ
죬ûмڴӺ¥߳ǳǡ
ں¥УֻķʽľתƵ鵤
ΰ׳ǳڣŵǹŵУκӾڶһˮ
ˮĻ֯һĻһӱ𴦴Ѷ
ڵŮͬ̽磬µ֮ؽ
ƬµأѾǶȡˣ죬Ȼ磬ջһˡ
õһعͷ
һϢκˮڣ
õϢԽ࣬κԽǾ棬ʱ̾䣬üͷչ
κϣ¥пռ䲨λǳ֮ӣӦˣֻǲû߳սȻ
κ㶣ͷʾס


967 ƿ
иӣϵʱ䲻㣬̤¥󣬱㲻¶ͷ
¥ǳǡ
ǳǵţŨļ֮һ
ǳǣ궼ڴӺǺǳ֮
¥ǳǣǳǵ¥ڻ۵ǳ֮ȳھ򣬸Ϊʵ
ѿ¥Ϊ֮أҪʺϡ
Уʳ¥صģĸʯҹĥ鵤
֪ڿ֮ʣ֮ͨڵˣ
λǳ֮ӣڵӡŮ̽һ£Ͳܡ
֮űݻ٣ڽ£ĴѰټ͸ͨǵ飬Ϊܹע
Ȼ䣬µ֮ŴѰŵǿߣ׷ӿ硣
ǴϢϾǻԭٶȣĸ
ǹŵλǳ֮ӣȻ󹦳ΪŤתܾ֣ڵŮܳɹȡ磡
ԣѡһ磬նһعͷ
ڵ˵ΪǸعͷɱλ˽Ѫˣ
˽Ѫǿǿǿ߰
λǳ֮ӣ˷˼

ƵĶԻڶڷš
ǹŵĵӣȻҲ֪ģձ϶Ϊλǳ֮ӵ죬ս˶˶
ʽϺ¦̣عں󣬶켫ΪƳ磬˵ǱȻһ
ǵ˵ǣһƶߵĵز
ͷʢ

ԫ
ڵڵأΪ׵ģڵϣԶһɽ̸ͣ
棬֪ʱܳء
˵ڳҲȥ̽磬ڣ𿪲һ̺̽Ů鶭ɵ̽̽ԫûпϡ٣ܴСͷΪƳƷײ͵ķɽ
ڵ»в
ڻãҴڵõϢ˵ڸһƬ滨ݵءǶܶ໨ݣڵ޷ú󣬿԰ѪᡣͨЩݣΪȦޣǿ
ڵҲ
ҲջС磬׾ƺڴ˴ߵȼ׾ڵ󣬱øΪǿ
ɽҡؼҡңѡ磬ɿռҩݡһͬʣÿһɵĶóɸǡ
ֱǰװ׵İ
Ƕûв룬ûвսûκʵģֻǰǳ֮ӿģԼɵġ
λǳ֮ӣľˣȻ˺

У೤϶ţԫĴ¡
ЩĽ
ֻҪ죬ѡ˳ʸ
ڣУûеõ롣
ʱ˵ӵ£ȥ̽죬֮ŲѺеֻ
ãŻڵ鷳ܻʧ
˭뵽µ֮žͽǱ߷ϢȻڵŮһ硣
ڡɽԫǿߣ½½ܵ룬ӿС
ڣЩջķᣬŵʵ̣һ̶ȵаż
䣡
ԶɽȻ𣬻ӰɽٿȻð
ͻˣ
ʥԫˣɹʥ򣡡
棬ԫĵȼۣӳ򣬴뵽м򣡡
ڸпĻڳϣַ׷ܣɫ
ãʹԶɻء
ʲôӵߺȵ
ǰһϹϾأԫҪ飬ϸһص㶼ϡ
ɹ̽磬󣬵õһعͷɱ˽Ѫ壿ЦһֹǾȻҲţΪ͵õһعͷͿɱ˽Ѫ壿
ôһ˵һˣҲˡ
棬ǻڣúȥδţСѯʡ
ҾԲᣬСˣǳ֮ӣ˭һҴһ죬ܻңҾŻڣ˳ڴ֮ǰͷ
ұЩһԣҴ˶֮䣬ѪһΪǿߣ

ʱת˲Ǵȥ
ʱգں¥ȫʱ䶼鵤Ĵ麣ķϴӡ
鵤ö鵤һδδĥơ
鵤У׾ڲһػּΪ۵ȼţΪ鵤ƽ
ǳ鵤ڣһǻĶ仨仨Ҳʢ
ǻһ仨ǳС㣬緱ǵ㣬ǺӰ
ľ鵤û쳣ƬҶ񿴲
鵤ˣƿ֣ǻƬҶжٰʵ˽ⲻܶϤܣҵУӦ˳һ㡣ʱȥŪֳ鵤׾߱ʲôˡ
ţڴӺ¥߳
һͷսſڲԶţƺȺжʱˡ
죬κһȥս΢΢ѿ£Լ
ͷˡ



968 ǿվ
ǹŵһá
սĴ£ִ֮󣬷κս硢ҫĴϣȻڡ
ǹŵʮλϣһ˵ÿζֻλһ飬ǳǡ
೤Ҫְ
λ͵ʱ򣬶Ư⣬ǽյżѰŻ
κˣһֻʥڣһϢĸˡ
κܣ죬ޣǿʦ
켱æ
ʹǳ֮ӣ޶̬ưһͷ
˵ڵŮ̽ʱһͷ̬䵭Ǹͷøҿ
κͷ
Ҳû룬ͽǸʮ׳ĹͷݵС
޴һɫ͸ףӹǸϸ˼Ĺͷ
Уϸ˿ĹȻͷ
ԱߣκΪ׵ĴϣǰĿڵؿŹͷ
ͷƴͷڵѪƣѪһѪȻ貣һɿѪϢɹͷɢ˶΢΢һ
۾ٿһ˵ûĵȷȷǿվ޵һǽڡңǽڣǿվǰӡѪڡ
ǿվޣȻ
ڵĻʽϡ¦ˣԺֻ˵ͷˣʼԴʱδ֪֡
֣ʲôʽϺ¦Ҳ˵ס
Ϊʥڣĥ˺ܾãҲֻ˵ͷκ֪塣
޵ǣͶ϶ͷˣһǿվޡ壬켫Ϊ졣
ǿվޣʼԴʱΪԶϵ֡κɫأͣǹŵʼԴʱǿվޣʶŸǿվʼԴʱİǵǺ߱ǿյ
ǿվ޵ĹͷӡѪ޻û˵꣬ɫͻȻһ䣬ͷ֮еѪȻʢϢعͷȥܲϻϣ
һ
Ѫ浽һ̶ȣͷѪعͷʼƤ⣬ͷอʹǿվޣҲܾأҲصģǿվҪ֪Ҫʱ䡣
Ǻ岻ͬǵĸ̵С
ʮѪһξѪпܸǿվǰ̫ӴѪ⾫纣Ҫ븴ѱȵ졣޺ܵǿվ֮ʼԴʱĩˣһԭ򣬾̫ӴˣӶԴֲ̫ǿգ㲻ˡ
ʼԴʱǿվǳΪʳ֮أǳΪǡҲʻǳûʳܶҪôҪôڳʱĳ״̬
㶣ͻȻĺ򣬿ɻǿվ޻ţ
СκЦ
һ⣬ԺըͻȻ뵽ѿռ϶̤ء
أ㡣
ϲ½ħаڤ塢ľ磬²½ǰӴ
½Ѫսħ壬սܺǨߡ
ϲ½ֱ߽⣬ΪһƯ½أĴ߮š
ٵ²½һУںڣһصʶ
Ǹʶ˵ǹŵƺʲôԼ
κϣǰҴѿĿռ϶ڣһƬءأ½һ˼ţһ˵²½ҵõһص˼йݽ
˵ǹŵĳԼ
һ꣬ĴϻһۣɫЩѰζ
û뵽ȥκ˵ͷûģʵ²½ںһߵǿվޣǹŵ֮䣬ȷԼ
캧Ȼǻŵǿվޣ
ţţ괦ڳ˯״̬׻κɫȻ£㲻ɸ֪ˡ
ס
ǿվ޵ĹͷϸϸؼһûпܣƳɲκص˵
޵ͷǸͷȥ
κһ£˵Һ쵥˵䡣
Ҳ˳ȥ
Ǹ֮صʲôϵκͻȻʡ
ʦ㣿ôȻô첻ʡ
ܺã̵ĽԳҵ̣ϤĽ̵κӦһҲǻѪߣѪڣ̲ؿռֵõһĿռ챦Ѿ̵ĽΪ״ӡ
£ֻм̵֪ڲû̫
ɽأʡ
ɽܾ̺꣬󣬴Ӵʧ̵ĽȤûô󡣡κͣɽ̵ԨԴֻΪˡʡǱ츳̵ĽûΪ󶯸ɸ꣬ˡ
ʦ㣬ȻΪ̽״ӣǺ¡Ϊеˡ
ʦ㣬㲻ͬȻǻѪߣרעڿռУ־߱ռѪİԺǱ̣¶ܼ֪̲ã뵽龳ÿľ磬ڷɿšκɫӡ
Һʦ㣬ѣϵܺáڵĹϵ
ã˵ڽܰ㣬ȥǳ֮κ
֮κָ֪죬Ǹǿվ޵Ĺͷ޼󣬻ύ
ǿվ޹ͷصǹŵ֪ʶ⣬ҲӦĹѫֵΪл
ǳ֮ӣǹŵֶǹŵԼļ£ƿ硣
ɼרעУٹһЩʱգſܻ񣬰Ÿ㣬׼һ¡
á


969 ¥
ӵóսŶʱûѯʵ麣У֡ǻƬҶ
ս˵¡
¼򵥣ȥ¥Ѱ鼮գӦþ֪ˡս̬󣬱ɵԽ̵ÿλع飬ǳ֮Ӷѯϵ󡣡
ûйʱϻḺ󣬿Ҳڡ
ҲףǹŵĽ⹹ɢǳ֮ӣ͸ǹŵصĹϵ
λλǳ֮ӣš
ЩȻĴڣļ£ԼҪ
սȥ˲¥
ǳ֣ȥ¥Ѱѡ鼮Ҫ⸶ѫֵ
ӵܣҪ¥ѰʺԼе伮ҪӦĹѫֵ
ֺ¥һɧ
ڲ¥ӵܣٶѾ֪ݣ򿴹Ļһ۾ϳ
¥ʱܶ˶˽
ܿ죬쵽һ㣬ľ伮¥㣬Ѱҡ
̼¼
һʱ䣬ҵһƾ鼮Ѱ˸طмء
ڶ̼ġݣͼصС
еġݣܰľУеģܴͨ鼶
鼮УһƬɫҶȻֳ
Ҷ
գ鼮ͼڵҶǳľ鵤ڣҶ
ͼ·һӬͷС֣ϸҶԴ
ʥҶ
ܿʶҶԴ
Ҷֲʥ
ݴԣʥ磬Ϊľߵʥ
ʥ磬ǣǺ벻Ĳľ磬ľֲ磬ֲܼϡݡҩ
ʥڣģ亱
ƺֻľ磬ʥš
ʥҶ̼ģľ鵤ܰʿɲľ
ֻǣΪֻҶʥ㣬ǺɾۼڶĲľ֮
ʥҶɰУҶ֭Һܼӿҩݵ
ԭƬҶʥҶӿУ֭Һҩٶȡ
׹
ڵڣҵٵļء
٣ģֳɽдʯܶΪͨ鼶һƬ֮أһԼһ硭
ٵļأģ壬ؼ֮ûϸ
񣬡٣ţżصһꡣٰлħ٣ӿȻҲǷϧ伮û˵
һ㣬Ѱãҵ˼ħٵĵ伮
ħٳħΪħħֲѪǿһ̶ȣܶ壬ȡ֮
ݼأħҲֻǵ̼ģƲ
ħٵˣֻҪħǿܳƿشѹơ
һħ٣ͻܷɣûʲô̫õİ취ܽ鷳
һУħ
ǱߣǰﲻʲôæˣֻܿԼֻǿʼѹħ٣ֺܲ
ĥţַһЩ伮Թ
һѪ飬ӵǣʱͻвʱֶֻԵС׼ģꡭ
Щʧ
鼮ϼصĹģûʲô룬ûиĶǹŵǿߣ˽Ҳ̫ࡣ
Ҳߣ׹ˣûнЩ֪ʶ֪ţȡѫ㡣
ľ̲ݾ
һ㣬ѡؼĲľһһĺ󣬷ЩؼķԶľ
ľ֣һֳܷ׶ζһΪľһѪڣѪ׳󾣼͸ըѶ
ľϣĿǰֻǵĽ׶εĶ⣬ûг޳ɡ
ѪܻܶѪ֮ľ֪١
ûĻľľйأʺңȽжĻ켶켶ûбҪȥģЩؼ
һ㣬ѡʹ뿪
ܿ죬ֵ˼ǳ¥㣬ǹŵĵӸ࣬鼮ǳ֮ǳ֮йء
Էһִ˵صķöӡǵļ֣̫̫ࡣ
ӡǵķ߼ģǹŵĴС
ҲʱȻζ
һҵ˹ھǻ֪ǻĻ䣬ÿ࿪һ䣬ǳ֮ٶȣһ
ǻҲжΪ̼ģΪʺ֣ǳ֮ߡ
ҲΪѰ١
Ŷ䣬ǳ֮ٶȣű
Щܣȥǲ¥Ū
ϧһѲ죬ֻҵһСμء
٣磬ҡ϶Ϊڻ֮δȡ
˶ѡ
û˵Դʶ


970 رչ
ǹŵĲҲŪ׾ǻƬʥҶͷ
һػ֣һ֪
һʱգ鵤ʱ֮ƿĸоؼڲľ鵤
Ҳ֪Σÿľ鵤Щ
񣬵麣Ĵϣ״쳣С
ȻŪʥƬҶоǻ棬ɶƿĴƣƺҲûʲô
ľ鵤
ѵֹţӲ߳¥ȥ
;кܶǹŵĵӣĬĬע
ִ¥ʱһӰȻֶ
ϣ
켱æû뵽˾ȻĪ
̸
Ī֣ʾضǾӰģ
Ѹ̤¥
ֱڣĪǾģӰ𽥻ָò
Īĳֹ˼ɣ֪졣
ϣ˵ǰ𣿡
սţȥκʱҲѯʹκУ˵Īûл
չáĪڽһ䣬ս˵ϣƺʲôܷ˵
ȻԡҲ˵桢ľǳ鵤ʱУ鵤ĴҲǰ졣
һ¡Īָ
һ㴿˸κԣ͵أ쵤麣
һ˸һֻ۾㣬쵤麣ţʱ鵤ʱǳľ鵤
Уĵ麣ȻûųС
ûκԵĴֵһˡ찵졣
̫̫ʿÿһʿ߱رԣҪô桢׵磬Ҫôľ෱ӣ಻
нΪϡģʦʱ֮Ŀռ֮
ȻĪָ룬麣һ˸Ȼ߱κԣǴʯ龧ڣ
Ϊԭĵ麣Ųų⡣
ܿ죬һ˸Ʈݵöûκԣ鵤
˸һӣַ˳Īʧ
һֱǲǶػ桢ľǳö鵤ķΪǻʥƬҶҿ͸ģһػĴڣܹڴö鵤ʱЧɣĪʡ
ͷȷˡ
;ˡĪ̾Ϣһѵףʿʵö鵤ʯǧ꣬ѰʺԴȪ
еˣ׽桢ľ׵ȺԵЩķʽ
ɸʼգûбԴ鵤Ϊؼ
桢ľ׵磬ЩԵӣܷӳҪȻǴֻл桢ľ׵֮ɡ
鵤Ҳˡ
û麣ٲԵ޽鵤
ܺκڻ㣬Ĵ棬Ҳǿĺġ
ִԵ鵤Ҫ£ﵽڵĳ̶ȣķѾʱ䣬ֺĵ鵤
鵤̫޷鵤ʱΪṩ
鵤һƽ⣬һӦԵģԴ鵤޽ᡣȻʣµ鵤ҲҪͳһܽоĳһ鵤ʧ⡣
һʧ⣬ӵԣͻᱻŴ鵤֮䣬ܷͻ

Īѭѭյأǳĵأ콲麣Ĵ裬֮ƿö鵤ʱԽԽΪ󲿷ֵľڴԵö鵤ĵ޽ϡ
˸ֻΪö鵤е̼챦ӿȡٶȡ
˵ʱ鵤оԵģ鵤ϣʡ
ˣԺҲĪӦ
лϽ󣡡֣صл
Ī֣һ£ݸһöѶʯһʱ䣬ҶϵɻֱӴѶҡ⣬һ£Ҫκ˵κ
첻ԣɻǴӦ
һû֪Ҳ֪Ī˵
ں¥ſڡ쾪졣
ֻܿңˣƲҲ֪ġ
仰Ī뿪
һ߳¥һɢ̣ʧĸɸɾһϢһӰû֡
ֵˣʱҼ⾫Ѫʱ̬ĮѪ֮󣬸ҹѫֵçԫ֮ظңĺ¥ҲפˣĹΪҽ󡭡
оĳĪƺرչˡ
չˣھѪ
ĪȥãҲûס
֮Ī˵רעö鵤ǳ桢ľöжԵ鵤
ܿʶĪķȫȷġ
º󣬴ö鵤һδεطûȥϴԵ鵤波ţȥ׾ʱӦ׾ٶȣָֻɿĵز
Բľģȡвľ֮ЧʣҲָԭȣûС
֪ĪǶԵģ麣һҪ鵤ʼ鵤ҪͷһܺԺ֮·Ȼ쳣˳ƿĸоҲʧĸɸɾ


971 
¥̺
һ֣Ϊ񷶥ǳ֮⣬һ֣Ǵ
ں¥ޣֻרעö鵤ʱʯҪ
մϰģķʽǣ
꣡
ã׷ӿģ
ֵ뵤麣һϴ鵤
ǳǵأҪŨࡣ¥ǳǾۼ¥еΪ档ֻʯ޷
ͻƵʱ鵤޽ᣬ鵤ȷγɡڴ֮󣬲Ž桢ľǳö鵤
ԽĥԽĪĽ飬ԡ
һ⿨ƾʱ鵤ȳɣȻ
Ӧѭֹɣʱ鵤Ĵ
֮;ڵõǻƬʥҶһػֺ
Īĵ֮·ҷʹУ죬һ˳
ǰ¡
öԵ鵤ս¥¡
͸Һ̬ڲϪӣ
ǣö鵤û쳣仯޷Ըȥ鵤ļޡ
֪ö鵤ѾҪ
죬ѰǸǿվ޵Ĺͷ¹黹
Ե㲲Ұͷ㣬ƺܾû
ǿվ޵Ĺͷ⣬ΪѫֵҺκ˵öǳڣѾʮѫֵ̾һ˵Ǹͷҳ˺ܶ෽û취У̻ͼ
ûΪˡ
п̻ͼÿζᱻǿվ޵ѪĨȻһ壬Ѫ⣬ǿվ޵һ֡ģͼһ̻пƻıò
޷ǳź
ͷˡл
޺ܿǶȥ
쵹ûرʧֻҪѪ⾫㹻ܶô
ѳΪеĴɱ
ãѪɱ䣬ѪʶԽԽ̣һգܳƴܡ
֮ں¥ޡ
ʱţǰҴҶǳ桢ľ鵤Ҳǻ֡ƬʥҶ¡
ˣҪʱ䣬ֵ̼˴
麣ѵִͻƵĻ꣬ԶԶﲻ
Ľף麣ʶ˫ǿ겻㣬ҲоͻƵıݡ
ǰ˳ģףΪǰڻŲٻ꾧
꾧ӿ
ڣ꾧Ѻľֻһ꣬ٶȻˡ
ǿһֱʿѸٽ׵Ĺؼüͷ̾ʯԵģѰ١ΨпԼӿٶȵĻ꾧亱

뵽ɫһ
أγɵĴǣȥɣ侫Ǵ󣬲ǣڤ飬ӿڶлꡣڤһֲл꣬ȡ˿Ӧǿ󣡡
ǰأҪǿ˺һռ϶
ǳǣǿƣҪڴ˺һռ϶пܱ˲
Ļصܣͻᱩ¶
Ҫ꣬Ҳں¥ѿ࣬ȫƿصء
壡
ͻȻöĪ񽻸Ѷʯ졣
֪
š
ѶʯУֻһѶϢԴĪ
ϽţĪӰһš
Ī쿴һۣ˵⣬Ѿˡ
лָ칰ֵл
Ī̹ȻȻ˵κǲǺ˵񣬻ᰲŸ㣿
ͷ
ĪΣǸӦнΪʮѫֵĥǸǿվ޵Ĺͷ
ʲô񣿡
ȥ½Īͣ½㵱żȻģ½ء½ǹ̶ģʼڻƯš½²½ڹϵǳ硣
½ĺںһǿվ޳ߡ
ǹŵйԼǻڸ½׽룬ߵִǸ𡣡
ǣÿ꣬԰ŵǰѰģй޵Źǡ
ǿվ޵ĳ״̬˥أһѣ־춯ءֻǣʱǿվҪʳĽʳᵼºܶǳʧڶǿĻֲ̿
ʮ״𣬶ᱻֶԸ
ԣ򲻵ѣͷǿվޣǲġ
Ȼħ塢аڤİ˽ѪߣһλľŽ״븡½ڸ½ĴѰƺ֪ںڡ
ǿվڳ״̬Ҳе֣ص;ͨǣҪǸ¡룬ΪЩС󣬾ѹΪпܣϢĸ½ֱ塣
ĪȥΪһ£ȥһ˸½ЩնɱѰٵģܽ븡½κڣҴݻˡ
ǱǿߣֻһλŽ״£ӦþܴҪǽˣٴţǻİš
룬ʣ½ν룿
ѿռ䴫ֻҪԱ仯̻½꣬ܽд͡ȥˣһʥ͸½ڣ꽨ռ䴫γӡĪ˵
ãҽˡӦ
ȥ°ɣϸڣһöĪ˵ͷͷǿվޣ鷳ˣԳûѯǸͷǸͷ˽⣬ԶǹŵҲܱȡ


972 ½
ǿ
һƬҺɫŸ½Ϣظš
ɫΪϷڶม½Ʈţ·һ޴ޱȵ½ء
½عģ֮أҪӴ
ҺƬǧǳЩǳڹϵҲǨȥ
ЩǣͻҺɫµ½ȣС˼ʮ
½ʱ򣬾ǳ磬Էӿǿյʧ
ǿվӴ󣬿磬Ҳֻ½㣬Ӵ󵽲˼ĳ磬
Ӹ½Ͽոܿ½ܶ򣬶Ǻɫ󸲸ǡ
Ҳп½أֲɽïɭ֣ɳĮбѩء
ããɫУڶൺ죬Ⱥɢ㣬׺
һ޴ĵ죬Ȼ¡¡𶯡
Ϸһɽ𶯵ҡ
ʯĵ䣬ɽڣѲڡ
һѿģͬȹģĹֳ
ռ䲨쳣ԡ
ϣǹ貣â߮š
ڲϵĿռ䴫󷢶Ϊ׵ģһӰ
պ϶ʯţͻ˿һ˳һͷû뵽꣬ٴιˡ
գҺɫǣ֮Уֲ˺Ϣ
ԶԶ֮εĴУҺɫݰ㣬Ϸ硣
½½ƻŨ̶ȣԶܺȽϡ

󣬶Ȼ֣һڿڻȥ
Ȩλʥ򣬻㡢ɽԫǿߣӹ߳
һɹӴʶҲŰ˷졣
½󣡡
ԫçļУûи½ġ
ĵطֵúú̽졣磬¶û½ʮ֮һ󣬲ǳ͵硣
ˣ档
ǰҲǳ͵磬ḻΪսħаڤ壬͹ɱУ½ϲ㱻ݻ٣׹½أҲ²½¸½ֽģ
һЦ˵ǸСʱ䣬ܿϡûϵǱ߻ûнǹŵְ˱ء
Ϲ롣ɫ֣أ˹ҪѸ½ģǲǸ顣ҽܵҵ븡½壬նɱԵпܺӵģǿռ϶֮ţҪݻ١
ǿվޣĪйԸҪܲ˵Ͳ˵Ҳڲš
ֻ˵½ǹŵ룬ҪЩͳߣֻһλŽ״塣
ʱۣ˵ء
ޱ޼ʵĺɫʶǻ꣬źں͸
֪ںһصʶ
֪꣬ǹʶԴףǿվޡ
ʶ͸ںͼǿվ޵꣬ϵ
û̫ãǿվ޺ƺƵʶͻȻ٣
㣿
쾫һæӦңҵõŷ½Щ壬Ǵĳ˯꣬һ֮ҲܴӸ½뿪
ǿվ޵ʶûмŻӦ
ϸ飬ִӺɫӿصϢ
ʲô
ĳֿȻˣ
ں
룬ʥ򼶱ľºȨն
üߺ˵壡
죬㣬ں˭꽻
˵ͷʾ԰ֱۣ꣬ѯʣ˵ص壬ںδʲôѪȽףжˣʲô
ǿվޣǳĬţڰивʲô
ðκʶ´ҿһ£˴Ӧܰҽ鷳ȲҪżѯ̫࣬ҸһЩ귽λǰȥЩϽ;ȴݻٵ
Ҳá
ǹŵһ֣ǻȥ½ӵ㣬кѰ
ȶϵ·ٴЩ壬ҲǷǳǵȻͬ⡣
꣬ΪĵΪҪ뿪ԶһǰȥҲڳ˯״̬жЩϽ;ȥ£𣡡ǿվԹ
ЦϽǸⲻǻ鷳Ū©ס𣿡
øɨɾǿվ޴Ѷ
һ˲һʶӿʶ
һŸ½²½صģ޴ĵͼ˲ӡļĥ
ͼ󣬻쳣ӣа˸λãرעţƺͨ
˸λãںɫϡ
λãΪ½أһǿɳĮһ֮䣬һïּ䡣
˸λãЩפţΪļһС
һ˺ܽӽȥٵ˵ֻҪںɫ꣬ңܺҽйͨ
ǵãûеҺǹŵԼʱ䣬㣬ˣڸ½ĴѲ飬ȥɸ½ء
УʱƣҪ½ƻ̫һҪͨ½ǣǿάϵҵĳ˯һ㣬һ飬ҾҪѡ
ѣʲôļһӦú
ǿվ޺ϸģϸڣغ
ǫѷ
ǿվ޵ķԸǷͼǿվ޵ָŵߣϸһĿꡣ


973 
ãں
ԾȨΪ׵ʥߣǰɳۣ棬ڶ򼶱ߡ
ûж򣬱¶ǺЩǿߣûͷţȻ硣
çţ˳λʥÿһⰲǿͬ
ԫǱߣ˻ڣÿһɳߡ
֮أзһ˵
˽븡½Ҫ쵶ؽ鷳ֺ󣬾ֻʥڡ
£𲻵ҪãûбŽ롣
ۣͶǿм䣬Ҳڼۡ
Ǹָ磬˿ѳٶǳʯ˶ǳʯݳ޵أӻ
պ
һ쵰εĵ죬ͻȻ֪δִӴʶ͸ǹȥ
Ŀڵĵ죬ǵϣ壬ףɫȻ˵ڶ౻ū۵壡
ºȨȺأ쳣ɫҲһ
Զ졢Ϊǿǵ죬ҲӦģѯʣʲô
һ֪ˡ̾һ
ݣݣ
ȨˣȻӿٶȣ󲿶ӡ
Сһ㣬̫籩¶٣ȵ
İɣǱߵ壬ǿѪֻװˣ̫׽ˡʧԶ˹
Ҳӿ۵ķɳٶȡ
ʱ֪ĵ죬ڳ
ϿգɫطܲһСâŵ죬貽⣬ڵһЩ䣬
λʥߣƳ׷죬꣬Ѫɢ
ٽסģλʥߵŽɢ
ͣ
ǵİգٿضס
Ӹµܿ򣬶鲼ħͻ˵ʬ塣
ϵ壬ڼʱڣͱʥɱ
ǵʥΪܸģһ棬Щ塣
֮ʱ䣬Ϊǲһ˿һѶϢӵϴݳȥǸͨǰ֪Ϣ
ڶʬ壬Ҳܶ˵ʬ塣
Щ壬Ҳɢڵڿɿʯռҩݡ
ȥ壬ڣؤ
ÿһ˵ĲϣһԿħеĻơ
Ǳħūߣħʱ²ΪūΪǿɿʯռҩݡĿİ壬ѣԶࡣƿصأҲڶ࣬Ҫūȥ¡
ǧѪս磬Ժ󣬷˻ᱻֱɱϵȣּеʿ߱вߣҲͳͳɱʣµģвǵģΪū
ūŵʺģ谵޹ص磬ڵĶѨڣھܹǴħģѪҩݡ
ūֻҪԲǲͻᱻɱ
ָһ߾ʬ壬ûбūǰǻҲ֮أԫ硣Ϊ֣սˣǿ߶ɱȻǳūħһ֮䡣
ǧͬ˵ʬ壬ֿģҲС
ã֮㣬ΪֶΣ֮ûб̤ơЩҲʬ壬ĵ⣬Ҫ֮أҲݣЩʬУܾǵ˺ֿѣҲܣǾеʬ塣
ǲϵһϢ䣬͵ǵʶȨɫ࣬ǣе㲻ԣһ˲佫նɱǷӦڵЩͬ廹ܻ
Щ壬ŭ
˳ç򣬲ǰçҲ֡
ܶç磬ҲϴٹһǵСɨڶˣҲūˡ
ūߣעĳһ죬ɱ
壬ֶθ壬磬ˣᱻѸ¾͵֮أ֮
˼ߣΪçȥģбū۵ͬ塣
ЩˣӦǱӻģֻΪ̫ǿǼ˲ǰˡ
ӦûбĵطūˣǿѲϣռҩݡΣϵϢĸɸɾģǶҪССģҪһ˲䣬ϵ壬¾ɾҪǷӦƬʱ䣡
Ȩ£صͷж˼ƽϡ
ϵĶҪҪȡʡ
ԥһ£ҡҡͷˡɵģڸ½񷶳֮ڡЩѪͽ׵ģϵĶҲûбҪѲˡ
ܶڤ飬˵زлɡ
ڤɵĲл꣬޲ģˡ
ߵľˣ֪ڤ飬δܰϢ˲л꣬Ҳߣǲ
˾
ǺãǰУһСģºȵ
Ȼ
պǾһ졣
ˣҪǰУȨˣϢҪ׵أ˲ɱ塣
ͷ壬Ӧū۵ˣһ
ӰӣȻʧ
һӣѶϢԶݹ
ʱŻۣٷŶȥ
ܿ죬۾Ưһա
γɹˣ
壬ȫ𣬼ٸˣЩãȻĿա
죡
䴦Ȼ
ķüͷһģãݰͰ͵Ůԣȷ˵գգ


974 ͬ
գ칬콾Уӡǡ
꣬Ҳڴ˵أա칬׶һȺˣԡ
ǿվ޵İ£˳Ӹ½뿪ط֮ء
աˣڸ½
֣ܿռ϶֮ء
ʱʮ꣬Ժеӡѽģ
ڱأǰղ¶ϲ
ı仯ʵ̫
գûɣǼõ£¶ļƤɿûй󣬻һ޺ۣеı޺۽ˣСߡ
Ȼ
ϣпǰΪвǿ֣˫ͬˮ
һμ䣬ʮҴҶ˵ˣ췭ظı仯Ѳͬն
Ϊ쾳
ҡͷ֪ΪΣյĳޣ̼ʧľˣҲᡣ
գƺ֡
üͷڤ˼룬֣˭
ֻǣչأһΪ˳칬ڲһо񣬶壬Ĺʡ
칬У֪ڵˣҲһЩҼģ֮١
Ϊ콾գҫۣδܶȡӡǣȻû
ǡ
ӵأŴڶϢ纣ԶɢԵǿߣԾ岻
˵ִֶΣЩūǵ壬˲ɱ
壬δܴ
յļʶƲ˵ľΪֻоǿ󵽲˼飬֮κǿߣĶࡣ
ģһǿߣ߲ʵȻηС
㣬ڴˣ΢΢üʵҼǵãꬣںδ𣿡
ꬡմͷȻʮǰꬾˡǱūۺЩ룬ŵͬϿ磬Ϊǿɿʯռҩġꬣһڣܺʴ
ūǵħʧȥ˼ֵɱ
ʱǡþһԡ
ͽЩĴһ顣
Щū˵յˣĽѡȻһЦЦݣȿ޶ѿ
ˣգ칬ӵܡͻȻ
칬һֱһ̣ע⵽ǣССѯʣʣ
ǣܱڶʥߵУͣʵΪС
ҲԵüΪۡ
Ϊûע⵽
ҽзǣͬ칬֪ڲû˺˵̾Ϣ
棡бŷɣȻȻ֪Ĵڣֻûлᣬȥ棡ôˣǵ˵չض꣬Ѱͻƣǲǳɹˣ
ɫӣɹˡ
մϲæ棬ͻƵ칬֮أӦǿ˰ɣ
ʲôǿЦ˵٣ϣ칬Ĺ˳ķϣҪٺƽϡô˵Ҳ칬ˣʮ㹻ˣٿˡ
ʱգȥƽϣȻһЦ
֮ءԫç򣬶Ѿµ磬ʥߣ
һǰоԹūۼʮ꣬쾳Ϊգ̸ʸûС
ⲻĽ᣿
л٣ǹ
칬棬ϹϾʾ죬һãȻЩ֪롣
ǻӻ֣մԣѹ˵ʱλ
֮أԫʥç򣬶죡
棬ЩУһ
֮Ѿ쳹Ŀ
ǸһϢҡΣը׺ԺͻȻףʱԺ֮Ĳ࣬Ѵ󵽲ֲ
Ϊع칬칬Դ׷ϣ
ǵһػʶһҲһ˿ϣƽȵأվǰ
˺˵ľ֮󣿡İ
۾ʱŶĿ⣬ż
Ŀ⣬һࡣ
꣬ңǵλǾΪһμ䣬ʮȥ죬Ѿڰ죬ȥƿظ磬ܹʥţֱӶԻΪҲͻͽ
ڶĿ£գͷոȼģȻ
ʱҲٹעգֻһİ·ˡ
Ȩ£ɢĴ౻ū۵壬ϵϵ
ѣĽƣͽˡ
ҴūۣӾеõȣе㣬е
أ˵Լ
ǣЩɹ磬֣߱°ߵˡ
ΪūۺǺաһͬأΪռҩġ
Уܶꬰ㣬ˡ
ǵ˵ǣһЩòŮһЩ߽ħζȣ
ǵĽڶУ
ͬأ֮սпᡣھԶûʱ壬Ӱ죬Ǹٹ̵ģӡѪ
ʱգ㹻ǿܺǿа塣Щսܺ󣬱ū۵壬ˣǰûзֱ𡣡
ԶԶΣ棬ʱҪһ㡣ū۵ˣܴȶ٣ٰɡ
Ե߾ȫȵ


975 һĿ꣡
Щˣٸ֮ࡣ
ǺӹŽڣһԵأȫ˵ִ졣
ϧѿĿռ䴫󣬲ǺӹŽ
ĻһֻʢʮˣҪʮܽǴߡ
ʥ򼶱ǿߣѾЯһҲò
ǰŹ壬Ҳͨķˡ
ǹķͷˣȥظūۣȥ̽ൺ죬ռʯҩݡ
˺ϼƺ£ֻʱǣǼڵ졣
Ϊǣֻ׸Ӱǹŵܵ
һЩʳһЩʯ֤Щūߣʮû⣬ٴƿնȥ
;½½ģַ˼졣
ÿһϣ٣ǧū
ٲֵˣūǣȥ¡
֣ڵ䣬зӦʱ䣬˲Ϣնɱ
ųūۣǻʳʯʮꡣ
ȸ½屻նɱɾعͨѿĺʱ취ӻȥͳ½
պ
նסۣԶԶһ˵һĿ꣬ǶˡʹԶһǱ쳣Ŀռ䲨̤븡½еһͨڡ
פǱߵ壬ǿߣʲôѪȽףʡ
һ˽Ѫߣͺȡ
˽Ѫǵ൱һüѶȣ
һ߽ħܸ֪İѪֻû̫ڿⱩ¶١Σ˽׵ħңҲһ˲䣬ɱɱҶҪЩֶΣĵǣҪǲǼὫǵϢͷųȥ
ǿߣ֪ˣͻз
˷Ǻжǰ˳
ü˼
Ǹأʡ
ڷУ˽ѪߣܲĵȨ;岻ͬһ·ģǿģֻ߽Ѫߡ߽ѪߣǵʵԶǰжܱܹǵѪӦ
˽Ѫûô׶ԸûγɣܸӦ
ҲЩͷۡ
˲Ϯɱ˽Ѫħٻᱩ¶ӿ븡½ģɢ壬һ֪Ϣͻ׼
˷кܶ෽Ӧԡ
ǽһĻܽͨԼ硣
׺һ㣬ǻܴѶڣǿ߹
ãҲܼھŽ״£ƴһս
оŽ״ͷӴѪսʿܻʤ
õķʽ֪䣬һռͨƻˣɱ
սĩˣռͨȫݻˣûкԮսȻɨɾ
취
˼Σǻ֮޽ͫ
ͫӡʶɫ

ܿ죬ǿվ޺ƺƵʶ·Ӳ֪Զĺٿؽ١
ģֵ鷳
Ϣ纣һϵ
ǿվ޵ʶૣû̫ã⣬ǾȥһԱ䶯½Ȼ֮ûϵһ֣ܽꡢѪݳȥ
ã
ͫӺɫɳʶֽ⣬ǻֻ֮֮ع
һӣһӺж
Ȼˣ
ˡ΢Ц
һͷˮж󣬿ɿأ֪ǹŵ֮䣬Ųɸ֪Э飬Ͳϸʡ
Ȼѡš
ɫ󣬺еӺˮɫǿվ޵ĲٿأƮţ˽ħפصĵȥ
ʼŨԽԽʵ
ãλʥߣܸӦĵ죬ͱǡ
ʶҲջأ˵ҵʶЩݺɫʲô֪ʲôˡ
ˣԶˡ
⸡½
Ȩī֭󺣣ɫ䣬ĵ׷һ˿⡣
ҪͣѲ²ڸ½ĺɫȻĳⲻ˵Ķڡ
ֻ죬ܺǸͨ˵ǶΪǳ
ʶƳֲεĴڣǶηС
ǿվ޵ܣڵӡŮ
ȨˣȻӲ֪Խδ֪ģԽ˿־塣
һʱ䣬˳ǺȥʱĬˡ

Χĵ죬ħ˽Ѫ̩𣬳ԵħİͶټ壬ڵһߡ
еĺˮӨӨģĿռ٣ͺˮһš
һذŮֱۣץģһֶֻžƱʱһھƱڵѪ̬š
ҲΪᣬƷǳá
ζ
ֺһں޵ѪһЦǵѪɺۡ
Աߣɢڼ߽ѪħһصģɭɭĹǱۡ
ǱۣЩ䲻ʮʮҵķŮ
ɭɭĹǱۣѪȺŵĸ߽ħ˵Ĳ̡
ˣЩһ߽ħһѪ󣬺Ȼܱߣе㲻Ծ
½ĺɫʱƵĺɫƯš̩ڵ
ħôһ˵Ҳٶԣζ
κ󣬲ԶŵģһͷͷӴħޣͻȻꡱģĵХ
꣡
̩еľƱʱըѿѪϣ˳ָ컬䡣
䣡䣡䣡
ʥͻȻŨĺɫ뿪ɫǣʥߵĿֲѹˣȻֶ
壡̩Ȼɫ
㣡
һ׿̩͵ŭ
çڵ̩ҲʧУǣôڴˣ
ǰħаڤӿç̩ھŽ״Χŵսۡ
;һ档
ûϵٲĸ½һ
ۺ죡


976 ɱ¾
˺Ѻִ
ԽʱʶѪĸ֪·Ρ
ͷųںζҲϹӰ㡣
Ͷ̸ÿһ֣ÿһڣɹġ̫֨֨Զ
ףǿվ޵ıֵ֤εġ
ϵ壬㿴ǹҲֶΣѶٽ塣
ǡ
ۣŵ룬ֹͣĹˣûκˡ
Ѫ֪ѪϢҪʢ࣬岻߱ġ
ֻ壬ã
ֿ죬˽ħ̩𣬡ףȻһˣ
ʱ̩аڤȣΪ˽ѪȾָ
գǹŵط棬ǧʯ䣬ħаڤɱܡ
̩ȣֻЯٲˣ롣
̩𣬿Ϊû̩߳𲢲ϵ
ֻ̩ǵڵ
ӣ
̩ħԣ˻
Ϊ׵ģʮǰζĸ߽ħĵͽħ޶˲ϣ͵سǺ
ڣռٶţ峺ĺˮǱľ⵶иһΪ
һģںеؿռͨͻȻ֡
Ũħӿռͨ͸ͨȻħĳħӡ
ӣӣ
ǧɽȨٱ齣ʥɳ

齣ɫߣս֯
أϢӽâ֯ɵĽͷſ
תŤһռ䣬ƹ˽ħ̩Ǽ䣬ͳ
ӴֱУ˺ѿռͨ
ͣ
ħӵռͨ򻪹ţྦྷâ׷ը顣
иһƬƬ춼ں¡¡ҡţнâ͸ײ춼ǧٿס
ռ̼ͨ䣬ʳɷ顣
ҪһռͨϵΪѣ̫Ҫ˼ĵطɫɣܶʱܽӻͨߣҪϤռأֻƻݻһռͨǾͼˡ
ѹѴռͨĲϣӡѪĨʵ֡
䣡
ӿ𶯡
峺ĺˮױ俪ٸͨ·ںĶףʼкɫˮ·
ˮɫˮȾɺɫ
ħ磬ӵͨһкۼʧĸɸɾ
źɫˮ͸֪ǿվ޵Ĵ֣
ֻҪǺɫˮܳΪǿվ޵ý飬ܴ
еĺˮǺɫҲǿվûа취ںˮеĿռͨ
źȨˮɫǿվ޵ѳͨ衣
ʱħаڤλִ˽ħаڤʮλ֮ࡣۣжǿ⣬ֻһ˽ħռͨݻ٣ӵδ
ģԿɽγɹɣﶬıǨܣ㣬̩
̩Ѫ֮ǾЩݵħ֮ޱ䡣
ħ壡
һǿ⣬ϸ߸¡ÿһ鼡⣬̲纣ӿ
̩ͣ˲䱩ǣһͷѵħޡ
һ׳˫սɢŨħס

һɫһشغɫħɢ䡢ϢӸͷڷɳ
ͷУصħƣ͸ϡϢΣա
Ѫħʹޣ
һεξѪӴĵͽħޡ
ħްţžʹٴͣеѪǱ·ȼƴܱǿߡ
ħغţеħ꣬ǵ˶ͷ­
ħ꣬ʹޣȨº;磬Ť
ħ޵ħ꣬Զ棬һ۳ɹħ޶
һʶ̩ѪмЦϧѪֻǰ˽ס˽׵Ѫ۶ôƴҲûһ˿Ŀܡ
䣡
ǧۣΪһ֧ɫľ֡
һɣ߬񷣬·Խնק
ʾ̵֣أ̩ץ
ɳħ޵ħ꣬ûеȾ£ͱϵĿֲɢ
ͷƤһʧ
ڶ߽ħţѪ֮֡
ץĶ䣬ָͷԵ絯Ӭ㣬Щ߽ħϡ
һһе߽ħʾֵĵָ
˽Ѫ̩߬˽Ѫħ壬ʵܴУˡ
ЦһֶȻս

̩ͺɱħ壬нСѪ⣬ӿв׹䡣
еâǾָɳ̩꣬ϡá
˽Ѫѡﻺҡͷɫʱѱˣֻǻû״ʱյ壬ҲӡУ󡣡
̩ڶҲ׷֣ͨĴոħ
ߣ߽ס׵ħɱѹԵƣûһ⡣
սڶʱǰζģħĸ߽ħһնɱɾ
ɫˮӱĺһ߾ħû
ˮӿطħ֧ʬ壬Ҳһʧˡ


977 ޳
һɫϪˮأ
Ϫˮǿվ޵Ĵ֣͵͵ģЩǿնɱħʬ˳ǣشߡ
ǰĺȻֱ峺ס
ף⻬羵ȨġģһֱﺣĶڣĨƽָԭ״
ֻǣе壬һⶼû¡
⡭
̫Ѩ󣬲֪˵Щʲô
ǻЩ˽ס߽ħϣѲһûʲôĶ
˽׵̩𣬼ʬҲмֵҲ׼ȡġ
˭Ҳû뵽ɫϪˮԺ󣬻ὫĲʬߡ
һУƤӵ£һأǮڣ͵ǵǮơ
һʱҲе
˽ħ̩ѪʢĽԺȡȥľ
ħֻ꣬ҪûɢɾȡڤҲܾӿ
Ϊֹֻûıūߣȫħ塣
ڤ飬ۼħĲл꣬ž˲ִκ
ǣӺĺɫϪˮʬߣħĻǣҲʧڣʲôûһ㡣
Щͫˮ
ɫʾ峺ĺڣ֪ǿվ޵Ϣ
ҲʱֵĺȻƮɢΪ˿͸
һԦۣŵ棬ͫҲں
ÿһͫ뺣ܿ͸ڵģǿվ޵Ϣ
ȻˣͫںޱߺڰʲôƲ
ͫĹԣɢ˺ɫȻܿ׳֪˿ںףǻڹڣû
͵ҵĶ
ʶ֮ͫУŭ
ûлӦ
ŭеЦħʬ壬ѵʲôôҪǵĲʬԺ˵α
ûлӦ
㾿ڵʲôֺȵ
УȻûǿվ޵Ϣ
콥ʱͫҰˡ
ͫҫɫģǺɫûпЩģħʬ
ƺôһǿվ޾ͽħЩʬŪ˼Զ֮ʧҰͫĸ֪Χ
ȻŸӦǿվ޵Ĵڡ
ΪڵϣЩϵϢȥһҪһЩΪǿվڻӦ
һУΪ㣡
ΪңðɣⱾǹŵӦеҳ˯ʱΪҽ鷳ӦġȻƾʲôÿ꣬õҵܰŵӸ½Уջݣ
췴˵棬ֻҪҳְɱЩϣҡ
ʬ壬вл꣬ʲôãʡ
޹أǿվ޵
ֺһ췢βֻҪ϶ģϺصģͼأһ㲻ò
£ɥأԦۣص졣
һˣԹŹֵı飬ȺĽ͡
ˣû취ЦֻҪˣͱҪһЩٴݻĿռͨҪźû©ض֡
첻˵˭ҲʶȤأȥ׷ʡ
Ƕ׹½ɫڣһⲻ˵ģǿ˼ļһ
߰ɣһĿ꣬Ƚпռͨݻ٣ӿ壬ٺȥƽϡ
۷ɳһʥǿߣҲڴˡ

ںɫ󴦵ģӵĿռͨǿվ޵İ£ݻ١
ϣפߣǰ˽׵壬аڤ壬ǻͺˡ
ΪģҲѰūۡ
ūۣǶֻǽƺ⣬µҩʯʳͷԸǼںɾˣ취뿪
ÿһǿվ޵Ժɫ
Ϊɱ壬Ҫôǿվ޴룬Ҫôǿվ޵в£ǽʬͶ󺣡
ߵˣһ񣬲ûܴϣõʲôмֵĲϣװ״ȥ٣Ϊūṩʯ͵ҩ
һ죬ǿվ޽üͷ
ʣµռͨںɫĵ죬Ǻսͽòĺˡ콫ԺУǿվӡµĵͼָɫҺ֮䣬ҪϵҲ̫ˡ
Ҳ˵𣬻ֻܿԼˡ
ͷģŽѪĴĳռͨҶע㡣
ۼɶ
ѡģһռͨΪ½ĳïɭ֡
֮ѡΪǿվͨԺ󣬴ǿվ޿е֪ڸ½½أҲкɫ֧
ǿվ޵˵ǣֻҪܿɫϪӣɫܺϵ
һɫϪӣһɫǿվ޵۾ɢڸ½Ĵ֣޴ڡ
ʣµռͨһɳĮһڱ֮أǶûǿվ޵Ĵ֡
ïɭУкɫϪӣжʱϵǿվޡ
½ޱ޼ʣʹڣһ絽һҲҪܳʱ䡣
ۣϾӴģܴյǺӹŽɳٶȻޡ
ºۿҰҵͼ̻ģռͨ
ԶƬɭ֣ʮ춼ܿƬŵľÿһ궼мʮ׸ߣԲԣ졣
ٽŨĲľƬɭɢݿһڣ·˲ľ鵤ʥҶ
ľߣڴУЧʻĶࡣ
Ȩп½ǳ͵磬磬ããǺУָǣ½ƻǧ֪ж壬ƴȡ˵ء
죬ҲʺС
ȷʺϣϧܵ顣Ҳеź⣬ΪĳԼǹŵˣûеʱ䡣
ţȻɳۡ
պǻïּ
壬ڿľȲ쳣


978 ֲź
ռͨأмǧ
˵ͷӦûˣū۵壬Ȼڸ˵ռͨ϶Զ
Ƕоˡ
ǰռͨԺΪ룬ĵϣűū۵塣
ֻҪū֪ռͨȻڸˡ
Ǻǰһȥ³
Ȩ;ｻһĬأһϢһ
λʥּȣϢǰ
һʱڵȵõϢ˵ˡ
ʱ˲Ŷ
Ҳû̫ãһߣΧִۣս
ٸˣ캰صأȨԡ
Ȩֻ̾Ȱ˵
ʲô󣬿źȨʶģһЩи;ʿѯʡ
ּ䣬ܶľˣ
ߣƺʿ
аڤ˵ʬ壬ɢܣǿߵѪΪһ߽׵ˡ
ǣç򣬱ū۵ġͣд󲿷֣ǰǧɽšǿ߱նɱûΣյģϵ½Ĵ˴ľ׼ȥ󣬳۸ľ塣
˵صĹľľŨԶľ
ľˣܹӹľȡѪѪɱ䡣ʵģӲޱȵĹľܱľˣ̻ѪӡǣΪ
ȨͷۣͺһʾЩ˱졣
Щˣ侲Ȩٴοڣİɣ˹רŽǵġʱķߣܽӽ򵽺ɫĵϡǽնɱȥʱ򣬶ȻḺ𣬽˵أç򣡡
лɽ
ǧɽ·ģһЩССɵʿ㣬׷׵л
ߣȨΪڶʯвٵʳ
֮⣬䴢ڣóðЩˣܹ½أɵɫĵϡ
ڣǧɽˡĻҲҵģūߡ۾˸½ܽçģ°ߵˣأĵźΣҲֲһˡ
ĬȴǳᶨȻҲġ
꣬룬ŽѪͷֿçһѵ˽棬çʧء
ǧɽںͽڣҲֻܾܵأΪؼˣǨƵҲǣʥأԹϵĴ󣬵ֵĳ
ЩߣǵҲû㵽չ˺á
˵߱ɱߣΪūҲǵʧΣÿÿ𣬶öԲЩˡ
ûϵ˸½֮УЩū۵ģçˣֲź
жҪСģвɱ¶ټͷԣǵ˸ɱˡٵ
šصͷ
ж˼ǰ
;ʥĺ£Ĳ壬ɱ
Ĳ壬ū۵УźܶçʿеǧɽҲеںͽڡ
ǣʿرչˡ
Ϊҩʯ㹻ʳвٷǣȥɫĵ죬Ҫ½ض̫á
գɭǴռͨ˳ҵ
˽Ѫ壬ֱΪħаڤ壬ǿаڤһŮԣѪڰ˽۷塣̽Сأʶջأֱе鷳
ʶؿ졣
Ц
һ·ûƼɫϪӣҲûɫ
ζţ빵ͨǿվޣǿվ޵Ժɫȥвͨġ
ǿվЭʱȻжȡʬǣǲǵжҲ˳ޱȡ
ʧȥǿվ޵İæǰˣǲףûǿվްаģǲ׵أݻĿռͨκ壬
ҷɢҿûкɫϪӻ
ΣԸȷϢ˵ƬɭֵһЩطȷϪͺֻҪҵˣռͨرԶǻͬķ֪أݻٵռͨնɱ˽塣
˼ţ˵ߣԭذɣҪҶ˵׼еĸ˽׵壬Ҳּ˫ʵ൱˽׵壬ܸӦɢģϸ΢ѪⲨġ
û顣
Ψ죬룬˵ܵж
Ȩ쿴
ѪϢѱѰ١⣬˽壬ҲԱֶΡ˽׵ˣҿɱ˲١
죬һ㣬ϣףˣͬħаڤȣʵ˲١һȻǸ磬ҲȥҲˡ壬Ѫû򣬲Ѫطһ֪
ǣĵȼֵĻǲħаڤߵȼġ
Ȩ£ҲȰ˵Ҫ̫ðʧ
Ա֮еģǾɷġֵ
˲նɱͻὫϢͷţ˾ܽʣռͨǿӿ롣ﻹǲġ
⡭
ôһ˵Ҳԥ
Ҳһ̣ľ鵤ڣƬʥҶ̹⻪ʢ
ɫһϸϸ֪ͻȻǰңȥǸطһָ
ʲôԵģɻָƫ˼ȶߣǿռͨڵء
壬Ҳ˵
һ£Ҳգ˵ӦòλŽ״ĻռͨûǼһڣһֻͣҪһͷλ˽פأңӦòᱩ¶
Ȩ£Ҳ̬ҪѰɫϪӺͺ
ͷж
ۣʱתɾȻԶ˵ء
һ
ʮģи죬ּʱüóأܶӴޣûء


979 һʥ
֪ڳˡ
ҲѪ⾫ʢǿҲǼء
壬Ҳʱսֵ壬಻
ɼѪ壬ɱʱоǰء
壬Ѫ⣬ʴԲŻޱȡ
ͬѪߣԽأζĴĥԽǿ
Էи죬ע⵽ЩеףĴ̶ȣ±Ⱦ׵޺嶼ǿ
Ҳ˵Ѫսܺ׵塢޽а壬ѹơ
ټ嵤麣鵤֮ǹŵİͬߣʤ壬͹ޡ
Ŀɫ
ݣݣ
ʮģִ죬ȻøӯڶĵĴ£ּš
ף
󣬾һ̲סٴŤͷһۡ
ʱѶѪǱ츳һѪ䣬·Ȼͣ١
ֻҪѪѪҺʣ˼άı仯ϸ΢Ķ
ǿߣܸ֪ԴѪĲǿߣܹ˼ʱ֪Ķ
ѪⲨ겨ֱ壬̽Ҫַʽ
ﲢ壬Ϊߣ̫ڽӽԭҲ׽Ѫ
񣬾Ҳܴϣᵽһ˿һѪ磬ԴѪĶ
Ȼףǰ˵ǶԵģرģͬͨаڤ壬Ѫĸ֪Ѱٵġ
ǽ´أǶ޷Ĵڡ
ѪҪڣҿԴ͡
Χһģһ룬Ȼҫ
˼룬ɢ궯ЩĸΣᴫݳ
Ѫ궼ᴫֻҪ첻ߣֱӿ൱ڴ״̬аڤ޷Ӧ
һӺ
ľ鵤ڣƬʥҶųɫҫӶĿ
ܸӦƬҶȸԾͼ
ƺǰԶʲôʥҶ
ʲô
󲻽⣬ĥţ
ħפǰѪȽ׽ϵͣȫס߽סһٶȶȻӿ졣
ʮдڷɳ
ʰ쵣ʼȴһ󣬻ΪΣڵصףзš
ͣǧӿţִ޽ӡ
ˡ
ﵭȻһЦٴ٣ѸٵִĿꡣ
һľΪأһɺء
ǿأ֣Ƭҳһӡ
ӸʮħϢ䣬ķϮɱʱ򣬶֪ôһ¡
ָǿأ˵ǰЩħɢڸ̸ţҪϳأͿľߡǣƺҪһľľнס
һۣϳǶϳأ˲֪ľʥ
ʥģǣĲľ֮籾Ϊľľľߵʥء
ǹŵĵ伮أĹʱʥܶ࣬ڶľ
Ȼʱʧ֪ʲôʥѽϡ٣ֻľ磬ʥš
ľ硭
쿴ǿ飬ҳӣѿ²½أ̧ͷɵա
ûĻأϲ½Ѻһ飬ľ塣
ʥǱնأ½һͬ׹ڴˡҵ麣ʥҶȻǸ֪ʥŻǰȸԾ˷ܡֻǣѾȥˣƬҶ֪Σ
ţƲʥɡ
ɣѵһԣΪ֣ǿ½أû취
ɣִԶòľ
ľ޷Ӧ
Σʥصһء
ٴ̧֣ǽʧȥɫɰͰͻҺɫʥ
ͻȻ䣬ƬʥҶľ鵤ڷ룬˳ֱۣŵģǽʥ
Һɫǽʥͻ죬ѿƤһƬƬ䡣
ͬʱöľ鵤ҲܵŨĲľܿƵأʼʥĸ
ľ鵤ڣһεβľҺѸʧ
춸Ȼɫ
֣ľ鵤ڻĲľҺʧʵ̫죬Ҫ̫ãеĲľҺͻס
У
΢΢ü֣Ӵڣʮ֦ȡԹľķʽС
ľγɣ˲תŵĲľ֮Ӱ˷ۡ
ӿĲľ֮ľڲĵŨ
ŨΪľȻҪԷػʥǿ
һ̣ͻȻһĸо
ãʱ򣬹ľ󣬾Ϊ˱ӻʥ
ʮ֦ĳϲ½Ưһ½أǿ½ľһأԭʮ޴ޱȵĹľԹľΪ۲ľ֮γػǿ½ء
ƹľİ½ѳ䡣
ľľΪƣʮ֦õ֡
ǿ½أľһأľʮľΪػʥֻǣ걻ػʥնΪغ󣬴½طˡ
һ⣬Ժ̼䣬ȥ
ƬʥҶȻ֪ǲȥʥƬҶʥڲƵȼʥĻ䣡
ľγɣŨĲľָλӿ
ǽʥĸ¶ɣѵƤ׷䡣



980 ʥ
ǹŵǿվ޵Լ쵽ǲӸ½ȡһһľġ
ǽʥɣҪľöľ鵤ֲΪʥ䣬ṩĲľ֮ʱҲ˲νԼˡ
ŹľļܱŨĲľۡ
ʥƤ䣬Ͳֵһʥɣϸ
죡
ȣǲؿܱߣ˵֮£е㲻׵
֪סЦ
ڹľڣûж÷ǣŨĲľ
Ϊ֪һʥ֦ɣҪ۶Ĳľ
壬ܻᱻѡ
˲ôˡ
ľѯʡ
ȻΪʥ򼶱ǿߣ޷Ͳľ֮޹أģ亱Ʋʥİ
һ걦ûпǰΪģʥ͡
ģȻһ𣬡ǿ𣿡
ȷˣҲ֪ôͣΪʱҲƲһظصʥɣźֱ仯ֻʲô
Ƭɭڶľֲ̲ŲĲľ
Թľ󷨣ֻǣﷶΧŵֲľ
ΪʥƬҶֻǱԭо˿̵Ĺľ󣬻۲ľļޣõ˴š
ֻҪǺвľľֲӰ죬ɢݳľ֮ӿ
ǣ
Ƥ룬һľС
һӣɫԣʥĵ±䡣
ǰľ鵤ģƬҶʧ
£ɫŴеϤϢ籡
ͣ
ͻȻ䣬һɫС磬Ӵط϶ɳ
Сɢʥζǻۣӿһʥĸ
췴ӦСҡҡڰڣ׶ѧ㣬ŲƵ
ݣ
һǣɫС磬ڡ
Ŵ죬һӦ֪С磬Ĳľ鵤
˷ӿģŨĲľƺܵСȫĲľ鵤
鵤ڲһӨӨзתϴӲľעС硣
һꣿ۾
ʥ硣ƬʥҶܱ߲ľӿʥڣ쾪
кΰʡ
ʱ֪̹Ȼش
һɫ磬ľ鵤Ժע⵽ľڵĲľʥ磬Ѳټȡ
֣˹ľɼľǰԵĸϾɱ
ľһʮﷶΧڣľήһвľᱻɸɾ
ˣʥһĴڣľ۵ĲľֻռľһС֡
Щľֲпݻƣûȥ
Ȩһɫ
Ҳڴ˿̣üһƺյȨѶæ֪졣
ҹȥϲ
ţҪ죬ⱻᵽԾҲ֪̬һ˲ɢʮģи죬ѸٳȨȥ
ִȨڴһʥ򼶱£ҲѾ
һɫܲ͸ɭ֣ƽ꣬ûһ㲨
޽ͫ
ܿ죬ǿվ޵ʶ֪ͨʲô;ͻȻ١
ܺãѵִڴˣҵǿվ޵ͷӺɢ֪ǺǰһҰϢЩ©һ˿һϢΪر
Ѷû꣬ͻȻĿڣΥԼ
˵ʲôװͿ
ٺˣǿվЩŭҸоõƬһ򣬷˱仯кܶľֲ֮һĲľϣвѰĶ϶㵷ĳģ
⡭ɬһЦ͵⣬һ⡣ҵ麣ڣƬʥҶƬҶ龭Ѹ˵һ£Ȼߴ٣㾡ǣ˽Ѫפأɱˡ
ǿվԳĬڿǣκ󣬲Żش𣺡£Ƚͼƽϣ
ããӺɫ𣬱ǿվʹţǿػĿռͨ
طҲ޷ǣǺΪ֮
ѸƯţнԶ
λʥǿߣѶʯͨǵ£ԭפ
ˣ죬ɫһǰС
촦ھԣֻģؿƲȨ¡
ʶ֪ںȫʧЧ
֪˶ãƮʶɹִĿĵء
ٽ죬ƣںУҪĴ
ͷʾס
󣬾ͼӺڣʧ
ףλʥǿߣҪֶΣƻռͨ˲նɱЩػռͨǿߡ
ںе֪ʧЧ
ȴףŵģռͨڵأҵս˵ɱѾڽˡ
һаڤ˽Ѫȣͻں֡
ȣǾ֪ģ˽Ѫ۷Ůԡ
ӺݻĲȣشüǿаڤеξ壬Ѻۼ
аڤˣشס
欵ȣѱˣںдʱзģڽ䡣
ѽѪ֮ȫÿƳһöģ಻ԡ
ȵӰٿһ֣ģ
һʧλͻ˸Ǽ

Уһǿվ޵Ĺͷ͵ػ
ͷ׳ǣеѪ⾫˲丶֮һ棡
ͷڷɳģϣ糤գһš
ۣ
˽۷Ѫȣĺģһʮ׵Ĺͷ͸ڰգѪȪӿ
ݣ
Ȩ£ٵأӺڴ
ŤͷüξĹâѸٱð
ԶԶ죬㵣ã벻ͨһܹˣΪûбܹһΪСӣ


981 ҷˣ
ݣ
һ˲üǿξ壬ͻ˺Ƥ
һεξѪȸزµɳǿָ׸ǴСξ塣
ȵѪ⾫˲ݽߴ룡
۾պϣȥ
ǿξ壬ȴųӲҫѪҪս
ȻˣǾĸһ㡣
Ȩߣһ齣ʱɳ

齣񷣬Ȼǿξ塣
Ҳ÷Ʈţγɲ
ֻǿξ壬ϳײţһģǷһСƬ򣬺ҳײţӲ

齣ػǿ龧塣
Ƶľ壬ȻѣСľƬڣһεξѪ
ǿվǸͷȥһѪ⾫죬һ˼С
ɫѪߣеߣ͸һ龧Ƭ
ȡ
ϸ緢ѪߣˮѪ㣬ʹ֡
ƬУǰһεξѪİѪ֮Ѫߺӣǿг룬
壬ɺԿݾȡ£ǿݾ类ˮע
ǰ˽۷Ѫ
ڻֻǾƬеľѪ̲ŵѪ⾫Ϳ磬Щ˽սʿڵõѪ⾫ܺͣ
ƬУаڤľѪʧɻеĻӰ䶯
ӰδɢĲлꡣ
콫ڤͷų
ڤһƬģģȵһƲл꣬ͬʱ־ļХ
Ȳлڲ
δȻ֪ڤо幦Ч
ɴаڤҲͰˣ־ǣܶаڤ
ھ״̬ڤ鿹⡣
οڤ꣬žŽ״Ϣ
ڤշţȥһƬÿһ龧ƬеĻӰգʧ
룬ξһͬѵĲл꣬ȫʧڤ顣
ˣȲ㳹һ˿Ŀܡ
аڤһ㣬ǰ˽۷Ѫаڤ
³һͣȵаڤֺѪطȻܹҵıɱһʱҲû취֡Ҫһ嶴Ҫǿξ
Ҫˣ鷳ʹˡµ
ԭԾȻġȨ죬һۣǸ͸ȵĹͷΪЩ˵ģնɱ˽ˣֻǿʡԭҲǲ̫ţڣˡ
ͣһ£ٴ˵ҷˡ
ЦЦҲҲˡ
֮ѡѩعʱ쳼ʵǾ챳λ淨ģ򼶱ġǿߡ
ģʵųģֻ֪ǿߡ⣬ű
磬Щʥе֪춯һͷնɱ˽ѪսʿΪȻ
֪ʽϺ˽ΪǻʽϹΪƣս
ֱǰۿǸصĹͷӾӳȣһ͸Ŵġ
ΪΪһնɱ˽ѪȣǺš
̾죬ѡͶϣǼΪǵľ

ɢһƬֶʬס
ǿվ޵־ƿأ󣬽ʬߣ˵ġ
ݻٵĵռͨǱ߱նɱ壬һһʧ
ǱߵĺɢȥҲκһ壬Ȼǿվ޽ʬ°ߡ
ֻһŨȵʬ塣
֪ǿվʲôӦһС
һǿվ޵ĹͷӺڷɳܵѪǣġ
ûмɢȥƯû
ǿվ޵ʶںУֶ϶̫ĸо컹
Уҵʶܳʱ䶺
Ȼһ֪ǸĹͷӦġͷԴ֣ΪͬһȺұһҪϡ
ʹҷǳ⡣
뿪֮ǰ㽫Ǹͷҿһǽĺҵ
Ϊڸ½һ£Ҳټƽϡ

ǺɫϪӺͺǿվ޵ʶģãƮ졣
Σͷֲǿվ޵ʶźҲȵʬƮߵĺֱʧ
ܣ췢ûκһʬ壬ֻбݻٵĵռͨ
ʬ嶼ˡ
ȨɣãռͨҲݻˡʣµģռͨˣǵҲͽˡ
˻ϰɡѯ
ͷá
ٴû۵죬פطȥ
ǰ쿴Щ뾫ѪڤɵȲлľƬغ󣬱Ϊ촷ۡ
ףʧȥѪͻǵξ壬޼ֵԡ
˽Ѫаڤˣüξ룬ĿԡͣоŽ״֣ķѾѪܽüĵǿξ壬ٴѪ»
Ȼۺܴ󣬸ȣѪȽ׻ᱩҪٴλһδѪסַʽǵת޺񡣻ãˣҪţԺҲǾ޴в
ºȨҲأ


982 ֮
顢޺壬ҪʼѪΪ˽ס
˽Ѫ顢ޡ壬ֻҪ࣬аڤǰξ壬ھŽסʮͬǰİ£עѪѪؾѪ⣬
˽ѪߣҪǰ
Ž׵ֻҪ໹ڣҪ˵İԼ࣬ǣѪ⾫ػ
ʮ׵ĴһξѪڣԾѪѪ
ܶʮ״սʱѪʥء
ǵξѪҲ
ҲˣʮѪ𣬼ѱɱв˵
ֲ𣬲ϵĲǵξѪҲȥͳ׶Ͼϣ
֮⣬ʮ״伫ޣ仯
Ѫ࣬ӡѪļ䡣
ıޡ
ᵢѪףѪȼҪӿͷףٶȻδ֮ǰĶ࣬ɻǻӰѪʱ
˵Ľͣȫʶ
ӶһεѪѪ˼ΪѪµ޽Ѫܾǵһַʽ
ͺѪǰ˽Ѫûе飬ܡ
ͺѪҪپŽ׵Ž׵ĺˣпڵѪ֡
Ѫڳˣ߱ѪٴλָعЧ
Ǹǿվ޵Ĺͷ
ǿվ޵ѪȽףǳѪģǾŽףǿʮ׵
ʮ״һξѪҲΪ̡
Ѫעǽǿվ޹ͷͷѪƣѪڳڶѪ
ѪҲпܣȥǿվ޸
ǿվ޺ħаڤֲͬǸΪԶӴ飬ǵĸкε˿֪
ǹŵ˵ǽعͷȷпǿվ޻ģ˵ǿվ޵ĸҪҪѪ֣켸ûпܣػ
һ뵽ǿվ޵ѣҪȥʳǳ;ãҪͨǽعͷѪ临ʵ췽ҹ̷
Ͷ˵Ļϣïּ䴩뾰λʥʱظ֪һʥС磬Ĳľ鵤ڣǣּĲľС硣
ңСȡľľԵֻȡһ֡
εʥܹӺǺڣȥӿ߮İǿյĲľܷ֮磬ľ棬ٿС磬Ϊʥһؾ롣
׳ǰҪڵĻľԲľҵĲľ鵤ҶȣСбʵһɳɱΪʥһƬƬҶγɣģ
Ժ󣬴Ҷصʥ򣬶
ӣܿһС磬ͺͺģֻһأûʲô֦ɣûɫҶ
ֻеСи֦ɷֲ棬һƬƬҶ֣СܳƵʥ
ʱǺӻʱʥããǿһ֪֪Ĳľ֮
û̫ãһˣͻع鵽פء
죬ǡ̫ʱˡվţԺżʵôûʲô֣
ѾˡһЦռͨǴݻˡ˽Ѫ壬Ѫϵ͵壬ɱϢӦû©ˣǲҪˣһս
һ־ϲ
ָۣۣλʥһͬ½һı
ƬѡģһĿꡣ
ʱţת˲䣬¹ȥ
Х̶һΡڱŴأͷ
˵ֻǸ½һǣ½ʮ֮һл
֮صıƣ»ڱ򣬼ϢǱ߰˱֮ࡣ
칬ķǣͷųʶĴƮţ˵
½̫ˣֻһ򣬾Ϳ֮صһ򡣡пǧ֮߳أ֪ԼСǰ죬һĳȥȥˣ֪֮غȣֱֵһᡣ
߸ռͨҲòˣϣ壬׽һ㡣̾
Ǳ뾡죬ڶ屻ɱռͨݻ٣ҵȥо
ӿٶȣͺȡ
磬Ͷ纮зɳۡ
ǵĺ⣬أɢȥѪʵٶȶ仺
ԽǳĿ룬ԽǾˣأҪԲˡ
һ䣬ֻ꣬ҡͷԵأڷ˳
ǰڳ˯붭ںſϣС۾
磬йһηʳʳ˯һ㷴ӦûУһź꣬۰ֲأѪŨȣѸ̫ͣ䣬Ҫ
ڽתע⵽죬ǵԣͷ죬ǳȡ
ûиҲˣЦ㣬ԣȣ㵹ãһ죬׵һף
㻹û˵Ҿ׵Ц
أһۡ
ﰡȻ˵
²һЦ˺һţͼĹϣصĻƣɢĺɫĻĻͶӴϵı֮⣬Ҳ˵ؿẮӰ졣
ͬʱõĺڷ޻꣬ҲӶףȻ֡
ڷ޻һƼΪá
Ȼ󣬺Ҫͣס˵Ƭأҵĺڷ޻꣬ƺ


983 ɽʬ
ͣ١
ʥߣһͣҲ׷׻ֹڿա
Ƿڶͷĺڷ޻ֵ꣬˵ֻڷ֮ʱ˰ɣ
ǲǵã²½ҵһ߰˼ڷʬ壿ʡ
ͷ
ҵĺڷ޻ֻ꣬˼ڷڣͣ˼ڷʬеӡǵļ䡣Щ䣬ҵĺڷ޻꣬Ϊһ֡
췴Ӧ˼ǣֻȥİ˼ڷƬػ
ûЦһ

һ˲ڷ޻ХȸԾںڷš
ȥɡ
µۣԶԶֻڷ޻꣬뿴ֻڷ޻꣬Ҫʲô
ˣΪףҲֻĬĬš
ãֻ̬ĺڷƮһͰıɽ
ڷ͵ɽ
õĻǣˮһ㣬͸
ѣд龧Өңɽѿء
ɽͨ͸
͸ıڲԼɼһչӰӣӰӷСֻԵЩģ
һֻ
һڱɽڲȥ˲֪ıǹˣǰҲһֻ
֡
ֹѪĶֻҪѪ֮ҲãҲգӦ
ֻȻûᵽϢ
ѵΪɽĶ᣿Ǵ˵⣿
ѽʱڷ޻ִӱɳֻжı
꣡
Ȩ֣һ齣Х̵ڱţסĸ䡣
ã͡ˢˢˢʧɽûֻ֡
չʮ׳̬Ҫ
ڱﲱȴһ˿ڣ˿˺ѣ㽫ͷն䡣
ӦǱɱ̾һϲ½²½йѪս²½ŵģӴޡϲ½ħаڤ塣ǳսϲ½ܷɹҲնɱڶࡣ
ֻһ߹ʬˡ
ɽʧֺ︡ԲֻȥıвѪ֮
ףӦǴ˵⣬ϱʬ屻סڣѪδܸӦֻı
ʱԶصķʽͺڷ޻꽻
˵Ƭǹķءۣ˽󣬡֮ս󣬷ʬعʬڴˡ
һô˵Ƭ֮أиʬ壬ڱ
һЩͷ
壬ڸûţѰģӦǷʬ壡Ȩ۾һʬĵرܴͨ鼶壬Ҳܴӹʬ壬Ѫ⾫Ѫɱ䡣
壬ܶ࣬кڷͬϢıѪ̲ŲͬѪ壬Ҫҵʵʬ壬ȷѸѪļ𣡡
ֻǣʱԺƬĴأѰΪιˣδִ
ҡͷе֡
Ҳе󣬲ɿ֪֪ԭ򣿡
Цֻڷ޻꣬õģֻȥİ˼ڷд֮ܽѪӡǣٵĿ֪ǸԶ½ĽΡ

ӿԷֻȥıۼܿ죬ʬϣֽļ
γɺѪ᲻ֻѪ
⡭ȣ˵˵غȻȻȻأ¾ۼʬ壬Ĵڡ
죬ֻ˽ױҪҪߣ
˽ױʬǣֵЩϰ߶ԣһԱƳͨ鼶뵤ҩ̷Ϊ
ȻΣҡͷȡ˵ֻ壬Ǿȡġ
ڷ޻꣬ƯƵ𴦣˼档
պƬẮأһУҵ߷ʬ壬кڷл
ÿһֻǰ˽Ѫ߱ԼĿܡ
ÿһʬ壬ش඼ûб١
˽׵Ĺ壬ֻҪڣһŽסʮ׵ͬˣԾѪѪطȫϣ
ûĻЩˣĿܣȵ
彫˽Ѫ໹ˣڴˣ׼Ժʱ󣬽һһѣػҲ²ֻǣôãˣΪûѰˣ
׳⣬˭شˡ
½֮սЩ֮䡣ˣûеִˡսܷϲ½ֱӴݻ٣ԹȥˣԲǰ֡Զڣˣҵʬ壬ռ
ȥ߸ռͨͺ
ħаڤ壬ûкøУ͹Ҳû顣
Щ֮ħаڤ֣ûй˿ħ֮壬ųС
ޣ飬ûе
º󣬾ոӦ߸ռ֮ͨأ֪죬˽ѪפأһΪħһΪаڤʣµģ߽סѪ
壬ûиӦһλû屻ūţ˰忪Ŀʯ
˵Ϻһ㱻ū۵壬Ӧˡ˵Ϊһ·ûκαū۵塣
ͷ̾жϣ˵û
ΣҲ޷Щ壬ֻƾԼǽˡ
ռͨǻŲ壬ȽСɫµ
㹻ˡȨ˵
ܿ죬λʥ򼶱ǿߣ飬Էɢɢڵ߸ռܱͨߵģӦռʬ壬ɾ
ʱ
õϢ죬ʮ߽סѪ壬ʥϢɱ


984 ꣡
ǵĲ²ȷģ壬ռʬ塣
סѶʯüͷ˵ڵ߸ռͨ壬ҵɽ壬Ѿ˳׼߸ռͨħаڤ硣
޷ڵ׼λֱӶ֡
ǧɽͽڵߣѶʯҲںȨ¹ͨµϢ֪졣
սпܳ⡣Щգ˽ѪħаڤǱɱȻлᣬǵϢͨȥһٱ¶һռͨͲֹһλŽڡ
Ļǻսᱻش
ǹŵ͸½ӵ֮ţںɫ̫ңԶ
ϴ󣬵ȻܹǹŵѰ֧Ԯ¾£֧ԮûеִǱ㱻ǿػɱ
ǸǺãҲͷۡ
죡
ͻȻУ˷ܵ˵а취ɱϢֻǣĿǰѪֻ߽ףеĲ㡣
ꣿȻ
ͷҺ֪ͨңѪ츳ƵЧ
߸ռͨ˽Ѫаڤħ߽סѪ츳˽׵аڤħܽϢݳȥʾɡ
Ҳҿ϶ֻ˵пܡڨЦ
ѪһЩĥţ˼ãȻܰһѣ
ô
ûлش𣬶֪֪ͨˣʱҪȺĵ
ϽѶ
ˣ
·õ϶𸴺ٴδ߶ۡ
ۺХ
ߣ룬Ҳ׷׸ϡ
ӺһͰıɽۣͣ
ڵȺ
ǱߡȨ֣ԶɼУ߸ռͨʮ壬Ѫ߽׺Ͱ˽ס룬ܸӦǵϢǲǡ
ۿڶߣжҲ΢΢üǲǰǰ˽ѪħаڤѪطаڤĻӦǵĴڡ
еΣˡ
طһڣţҲϢԻ塣
Ψֲͣ߱ϵ׸ɡ
죬ոѶ˵а취ֺЧ𣿡ºʡ
ֻ˵ϣֹܴܲЧҲûʮա̹Ȼ
Ҳá۾΢
ദԽã;ԽأһֶΣʱⲻˡ
ͣڴˣҲҪӽˡתͷһͻ꣬ȵߡ
СС۾Ȼҫ˷ܵĹâƺǳֱӣõĸо
ȨŹ֡
ʥߵļʶҲɻ֪Ѫֻ߽ҡ
߽׵ޣ԰˽ѪаڤħʲôЧ
أвͬѰ֮ڽһٽȻھ£ͬλʥ󲿶ӣһصıҪפص߸ռͨаڤħ֡
ǵ߸ǳ֮ӡڵܿʧķ򣬸̾ǧܶʱǾ޼ƿʩʱҵͻƿڡ
ΪȻ
½֮УԺ󣬵һκ첢ս
ͨںδ֪ڣɱ壬Ĺ͡
ǰӾѵȣҲΪһûѣϢɢ
ˣǲ֪Ǻʱͦ
½δֶΣġ
Ȼ䣬Ǽѡ죬Ϊ߸ǳ֮ӵ£ʵǾ

λʥٽռͨء
⣬ÿһڲԼɼӡĻӰϢΡ
˶Ŀڵض죬Ⱥĳ֡
Ѫۺϣ
֣ںĹǣĶȻڶѪߡ
Ѫߣûκ谭͸µѪ⣬ͺ͵Ľӡ
ˣ
ɱֹ
ԴѪ⾫ЯѪİѪߣעꡣ
Ǽ䣬ദѪͻȻ
ǿѪڣ
Ѫ츳ͬʱȼ
壬λʥƤӵ£ɱ䣬Ѫǿ߸¡мӲƬĽʣһƬƬȻһ塣
ѪڣȼΪŨϢٲ㣬عꡣ
꼤Ĳϲ
ͻȻ䣬ӦڣССദƲѪ߶
ϣӷܵĻƣȻ䶯ӦѪ츳ı
ܱߵĹİ类ûš
ƺһ̣γɹԴĶȫѪ츳Ӱ죬ڰûɡ
İأرɺɫ类ī֭ͿĨɫ
֮ҹ
ӺദֻģԶص
ڰ֮ġ
ûнӴԣۺϵȻ˲
ޱ޼ʵĺڰûأɹ֮ط·𶼽ֹĺڰᱻɢ㡣
ڰɿӣڼʱڣͽפصɽȸǡ
ǿվ޵ĺУк̵ܶҰܿ˵ģӰӣ⼫ºڰУˣҲκζ
ÿһˣֹĴڰһ޴ԶѲ


985 ҹ
һֱۺϣֻںѪϡ
Ȼÿζۺϣ춼ָоѪͺѪ˴塣
ѪΪ֮Ѫƺˡ
ҲˣۺںѪʱԶܽۺȫĸо
ˣۺϷںϣûֳͻС
ƺۺܹأͺڡ
ҲΪһʩչۺϣǿ;Ѫ츳Զ
ദһνһξѪȼա
ѪķڣΪģЯӿꡣ
࣬Ѫ⣬Ǳ
ǽ߽֮Ѫĺ꣬·ܽҹã޾ڰأ
ĺڰУʧЧ֪һС
ʶѪϹˡ
޽ͫͫںڰ֣Ҳδܸ֪Աľˡ
ǿվ޵ĺҹЧȻǿ󣡡
һע⵽ôһӣѾĵξѪ̷ȼգ֮עꡣ

һȦرĺɫĻӺĹͷţס
Ļڣ쾪ط֣ܹеأԵ˺
ֻǣѪĸ֪һ뿪ĻȻʧЧ
ޣǲּºڰûһйӾ֪ʧЧȫȻӰ죬͵սҹʩչֶϹӣֻܱĹ
ܹ֮ӵ£
֮ҹУȻЧ
ΪеʱȻ־ˣͻ
ҹУҲӰ죬Ʋ
֪λãǰӡ󣬷ǱߣֻоĹ켣ƫ˵ڴڰУҲ׼ȷĿꡣ
ֻ֪·Χòִʱ֡
ζ֣޲ģΧϮ
ƯܱûΪ֡
ɷĻ۶ɣʰ쵣ڣ·ϰȥ
ʵıֵİӰֱѣ˶ʯɽȣɱ
һ齣Ȩڷɳ齣ش͸һǻУһ͸ء
Ƿأ̼ǧٿס
ڵȨǻͨΪһɫʯӡ
ɫʯӡͣһʹɽɽȣܱ˶ʯ飬Ƭ򣬲ϱ𶯡
ֻǣûܴӼºڰɢ
ʥͷų֣ɫʯӡ齣໥֮䣬ҲʱнӴ
ûӴǰǵķ˴Ҳ֪Էڡ
һӴͨڣӡĻ֪ʩ˭
˵ѵˮ㣬һ֡
ûλãѡĹʽĴ߰㣬ƬÿһأըĻ
ǵͷӴ壬ܶȻĿꡣ
Ȼ󣬸ΪͿ񱩵Ἧնɱ
޾ڰУɽڵڰţɱ˴˾ȻռͨλãжϲͷӬĴײ
һײʥߵľ֣齣ͽɫʯӡǾͱܸΪֲеɱ
սʱ䲢
ʱһְֻںϵ죬ϹĻѿΪƽء
ɽȣ˶ңڶʬǡ
νĿռͨѱλʥı𣬲ڡ
ʱദѪҲȼմ
Ѫ⾫ľ޴ƣУҲϮ
Ͻֹۺϡ
ǣͺһˣ
ֹĺڰ糱ˮ㣬ӿꡣ
Ƭڰûأ·ܲ͸ʯңƿţй䣬죬ڰֵ磬»ָò
һغڰĹǺ֡
ͷ꣬ԴҲήҲӡ
ͷһЦɵò
Ŀޣҡͷ⡣
úϢָܻúɳĮһսҪ
գ˸˲ƵƬս
Ҳ
Ȩ齣鳲һһʧڡ
ߣԽԶԶֻ꣬ӣޣ˿ֲ
½ӻֻ߽Ѫһ죬Ѫﵽ˽ףŽףʩչѪ츳ܹһС͡磬ΪֲָĴڰ֮ǿأδţ
ҲһЦЦ
ͺȻ׹䣬ʯУѰ˽Ѫħаڤʬ壬ԵһӣҪָһ
Ͻȡ԰˽ħаڤʬ壬ؾѪ⾫ĵѪ
սǿվ޲ûв룬ûн
ʬ壬ڸ½֮ǵսƷ
Ѫȥ˽ħаڤڣд֮ʱҲŶ
Ĵţȥ̳Щ߽Ѫ壬Ͳ󣬿อ޵׶һ߾߽壬˺ʧУƺ㲻

ڤɳЩδɢģȥĲл꣬ӿ
սˣʥߣϢҲݳȥ
һ󣬶ЩߣҲȺĿĴأʧɽࡣ
߽̳Եĺ꣬ҡͷԵأյ£
ϲ㣬õޡ칬ķǣź꣬Ľصء


986 µ
ߣı飬Ҳۡ
֮ǰֻúе֣֪⡣
İ£߷Ѫ츳ԡҹûһйԺڰִʱҲƵķ
ּµĺڰԶ𺳵ǡ
֮ؼ伫ΪֻرħǺڷĺŻڳʱ߱
ˣܸ򰵺֮Դߣ֮١
֪ΪʲôԵȻ˰֮зʽõޣ绢
Ŷľͺ϶ԽԽߣչֳʵȻΪֲ
꣡
ڶµĺ꣬ģűصĶƤһһģʳڶ߽塣
껥ͨȻϵ
κ󣬶ݳЦ⡣
ݺ귴Ϣ֪춯ۺϣһεξѪȼգΪעٲֲ
ƺܼӿѪٴɱ䣡
̳Ե߽ʬ壬˯ڵǱܣѪ߽ף˽ף
ܸܵԵϲá
ǻ쵰ѪϢȻֹţ괫ѶİɣԺɳµѪȽףڼͻѪʱҰѺṩĽ֣
˷ͷ䶭Ľףʾǡ
㵹ʶࡣ˸ۡ
ݣ
ӰʯںХһѪ⣬ɫߣڡ
ÿһѪ⣬ʧϣϵѪ֮ʢһ֡
߰ɣȥһս
䵽ۣǳĻڡ

˽ħаڤʬ壬ѪǣţҲ͵׹䵽ۡ
Ļ£Ѫۣ޽µѪ
˽ѪħаڤŨѪ⾫Զͬˡ̾
㶯ȡҲûа취ڶʱڣ߰˽Ѫ⾫ȫ
ʱȣ˭ڰ˸ռͨ壬ʱյϢ
ҹζ࣬Ҳҵսߴ˸Ͻ
˿ɻۣ˽ʬ壬Ҳв졣
ˣҲ֪һܣʱ򲻻˵Ҳ׷ʡ
λ۷ʱĻɻˣƸ˹ȥ
պ
԰˽ħаڤʬĵѪ⾫зڵľѪָֻ
ħʬڣȻвѪ֮
ˣȻһЦԵʬ塣
£ע⵽۰Ͱ͵أŻв֮ģʬ
ɡˬشӦ
õɣȲģſڡ
ĿڲȻſںȴ·һڶڲо˺ڹû㡣
ʬףܵӰ죬һӾʧС
ϸĸȻͶûУҲ֪µ壬Ūδˡ
ʳ˽壬㣬ƺƤӶԹڣʧȥӰ

º
Ƭȥı֮أһ۵ıɽҡˢˢˢعء
ɽڲһϵ󷨣¡¡תš

һֻڵľ޴һͷӿᶾŨľӵڣȻ
;ٿһţڿա
ʱ󣬱;ⷽεһȦڱΪƽصɽ
･ɱ䣬Ϊ壬Ȼһεİ˽ױ
ֻǣ˿̵ıѪٴͻƣѾǾŽ׵ĲΣ
ҲѸᣬΪһ̬ӵߡ
ڴ˵ģʮ˸ˣһ١Žױǲ죬һЩħаڤʬǣѩڸǣ˵ǱߵĶǵĴ˵أȷܹѹΣֵǣ岢ûн˴ߣ
ߣΣб˽룬նɱ塣ңǻûռ˵ʬǣ⵹еŹ֡
һˣŽױ̡
ǹŵ߿գԶĴУ½ǹŵǿߣڴ಼áôã½ǧʱУֽ֮ӷлָ
ֻ֪ǹŵǿߣǹŵҲûнΪеĴ㣬ֻº֣׼Ժȡ˵ء
ǹŵˣΪûռʬǣŽױѽ⡣
йذɡҲҿ϶
ѵǹŵҲʲôЭ飿Žױһ
Ӧǵġ̾һ꣬Ҫѣӳ˯߳ϲ½ҲѸٱ壬Ҳûп˲ܣǱس븡½
½ķѣҲΪʱ䣬ؾ֮иռ󡣡
ŽױΣǣҲЭġЭ飬Ҫǰڴ˵ˣǹŵ˵İɣ
ԭҪҵǹŵˣʸźáߵ
Žױͷ֪ںδ𣿡
ƬɳĮһȥˣɳĮ˵ؼȻ֣Ǳ߶ȻҲ쳣аڤħȻˣͲŹǱߣǸϹȥһȺ֪Ķ
ݽ󣬱;Ͳٵ顣
»ָģããշţȥķɳĮȥ


987 ɳĮ
ããɳĮ
ۣڶʥߣյִڴˡ
ʶˮ˷ӿȥ֪ؼϸ΢Ϣȴһ
½ܹŹ֣һ·ûԸ½ģκε塣
ûһֻ
·ǧǰһս½׾壬ȥԺҲûй
ʣһռͨ䵷٣Ǵ񣬾ɡƾԺͼϵŷλ˵ϣʲôⷢ
ǹŵǱû˵ͷѪȼھŽ׵ĸ׶ΣͻȻʡ
Žʼ
Ȼ֮ʵر
塢ѪÿȽףҲֳסнס߽׺۷塣
ѪĴԾ˵ΪնɱнߣҲлʤܡ
һͷΪŽ׵ĸ߽ѪǾ鷳ˡ
λѪȼнףǸ߽סһ£˵ǹŵǱߣ֪յλǵļСȻǹŵȻλܹսʤġ
Ǿͺáͷ
ͻȻЦһƵ˵½սһѡչأȥʥڡʱһҪһЩϡһϣçûеģ
Ȩ£ôһ˵۾Ȼ
֣㣿µͺȡ
ٴЦȥһѩ򣬻ع֮ǰһЩѶϢУ˲ٵǳܱ䣬ı仯ȫʶҶľݣȷо뽫ơ
ϲȨء
ϣȴսһ嵥ңȥǹŵԹѫֵһ̬
ͷˡ
ӦõġЦ˵նĹѫֵ֪áЩѫֵҪܰҵģͻƵʥڣﾡãûװ˷ѡ
ΪԼ£Ϊǳ֮Ӧ
Խǿǳ֮ǹŵеλȻҲӦܷ񾺶ǳ֮ΪµʵͬһҪ׼
һ߹žһ߼ɳĮɳۡ
ºһ˽ɳĮ洦ɼɳ𣬿ɻûи֪Ķ
֣յ˵ڰ˸ռͨʵ̫ԶˡüⷽضӦҲѰʲôΪûѪϵ͵壬Ĵ
ȷΡȨ͡
ȥ߸ռͨʱ;壬бū۵塣
ǿߣڿռͨС壬ǻᱻųȥأռģʬǡ
ڰ˸ռͨѼӽȻδһλ塣
ʱأҲûпбѵļ
Ȼ䣬Ӧ꣬Ӵ䴫ģѶ
ɫһ㽫ͷų
ףɳ䣬ڸ߿
ݣ
ΪһâͻԶ
˾ؿһʱסô¡
첻һԣƿۣ׷
Ҳϡ
ͣһɳ𣬲͵ɳ
ɳըѣɳĽɳ类俪·¶һ޴οӶ
Ӷڣһʲôûɳ
һͷ￴ſӶ״ĿɫͷԺ󣬱ˡʬʧɳӶûγɳһкۼû¡
΢Ϣд棬ͺȡ
Ϣ޷ƶɣеѪˣᵽͬͬԴϢ
ϢĲҪ롣
ݣ
ٴμɡ
µɳ𣬱Ѱٵɳײһģһӣӱϸɳûۼޡ
ⷽأʬƬ֮صķʬ壬һޣ¶ǰ˽ѪʬиϣȨҲˣʬˣûĻߣ壡
š
ٽڰ˸ռܱͨߣҵ߸Ӷʬĵطеʬȫʧˡ
ȥĿӶɳϯӶûָֻģ
ڰ˸ռͨԽԽɫأҪ
ŽѪͰ˽Ѫߣһ¡
Ϳռ̫ܾͨﻹûᵽλŽ״ϢԼѪⲨϢȻᱻԸ
פԭأ˼Ʋߣ쿼ţҪҪ棬ٴͷҹʱ춯ص

ﲪȻɫԶգһӴӰѸٳŵڰ˸ռͨȥ
ӴӰȥռͨķλͬЩԶʥߣƳһͷ
峤ǧ׵ľ
Ž׵ľµһ½ΪλдĹˣǾŽ׾
ԣʧУһֻžĸԶϢӰûгֳ
ֻҲ;Ž׵ļ⵽ôһ£
žľУƺҲᵽͬζЩ궯ҪƿأǰŽ׾ڵء
壬Ž״Ϣӵڰ˸ռͨˣٴκȵ
Ž״ûбѪ֮ʱԭҲ޷
ɴ˿̣Ž׵ľͱ֣ľŽ״ҲˣѪ֮ɽĿֲƣڽն·ħڡ
ħͷһħ


988 ս
Զ񷣬Ϻħû
ӿڵħŽħƬ𵴿ɳĮ̺
ŽħѪֲֿѪû˿ڡ
ʹԶѪ֪
ǿ󣡡
춸ȻɫλŽħѪȼ岻֪ĸӦУ͵ߣȻֻǿ
ߣҲǾŽѪֻΪǿվ޵ĹͷǧϽѪעͷʹλŽˣѪδﵽ۷塣
ڹͷʧȥشԺߵѪ
Ҳ£ߵս۽ƺû˵п¡
ȻλŽ׵ħѪױȴ켫𺳡
ŨħħѪ·޴ڣס
췴ӦͬȼѪⲨɽҲȻ𶯡
Ž׵ľͱ
ʱӦ֪ħѪ֮ͷź󣬲֪ӺζľͱҲûбأѪ
λŽ׵͹ޣѪ֮ţҪ飬Ҫ俪һ鶼Ŀ¸С
ֻǸܴѪⲨ춼һ֣ҪϢĸо
ͬվ۵ĶҪ˿ڲࡰˡţҪѰ㡣
ּսѪսٷ
һͻȻע⵽һ֣ԸСȳ룬ߣҪٽս
Ӧʱ䣬ۣһУͽ
㣬ٺˣԶս
죡
ʱŭؽţ۾졣
š
أǷܳŵסѯʡ
ͷǵսγɵ𶯣ҼȲʡҺ첻̫Ӱ죬ֻеưˡ
ţΪ֪ͬѰҲֻߡҲ⣬㻹ҪСģŽѪĴоǷںǺҲͷһǶлһЩ͡С
ʥߣŽѪ͹ޣһ֮ƻΪ
򼶱ڣʮ׵ĴҪǳױܽأһ򶼸Ĩȥ
⣬˵ս
໺
ħڶ˻ӷӿĹħڣ쳹
ãͿһЩ˽׵ħаڤˣƬս
ƺŽѪߵսǶ֪𲻵ʲôҵΪڻңСľ
ˣλŽħפؿռͨ壬ȫзߡ
죬ǸЩʲôʵ
˭Ҳû뵽йľͱﵽ;ŽħѪս
ǳﻮãȴͻȻʧȥĿꡣ
򵥣ȽЩİ˽һһɱɣ壬ҪĿꡣǾͱ;ŽħɱʱᡣǱ߷ֳٶҲ١
ˣͱĵķŭʮа˾Ϊ彫ڶʬھ
Ȼͱħ֣ǷüС
ߣĴɢɱ塣֡
ۼڴ˵ģǿߣɢһ򣬷׷ױãγɶص
ħΪŽ׵нѪѪȼ൱ΪŽ׵ĳסǰʵڰУս˫ʵиǡ
ʲô
ҵģħľŽ״һռͨὫϢͷŻȥǿߵĵ¿ɶߣҪ˶ãǺͰ˽׵ͻύսϢȻ
һǾŽħ֪˾ͱǹȻԴС
Žħʵ˵طսݵռͨһߡ
ôһ˵Ҳʶףһ˼⣬͵λУܿأŽħפصĿռͨݻˡռͨȥ·סǸŽħڸ½ͷʲô˻ˡ
ףȨͬ
λʥߣԽʥչ쿪磬Ƭħӿȥ͸
ǾȻ죬ûһȥ졣
ҰӣһЦ
˼ʶǿվ޵Ǹͷ˽۷ѪȣڿУ֪ۿ磬컹žôӺսģ˽壬κβ졣
ͣ
ڿյȼŻ棬ԾԾԣҲս
ͷŽ׼ɱĿǰ𲻵ʲôáʱ£Ǳսˣ˱תƽϡ
أ㵨ʬǣȥѪһƺƵŭ𣬴ս춼ҿĲͷˣܵشǲʱԶѾˣ
½ҲǵһݣħҲ¡¡죬ҪΪϲ½ȥǾ˵أ½Ͼǳ磬һ죬ָģһսǾҪȡ²½ϲ½ر٣Ҫ²½ƻδĥ𣡡
˹ֻǿ½״ǰʱδ죬ȸ½ɵǿԭǸ磬ǵٴӿ븡½Ϊ½ˣ
һ죬ԶᵽŭХ
ף壬бɵ嵽


989 
ħĶԻƺƵÿһڣܴǧ֮⡣
쾪ǣħķʽȻԡ
ǿɢǺӸԣȡԣΪ˸ͨ
ħ;ʱͨн
ǺڶĵλѾ췭ظľޱ䡣
ֻǣеǣּսƺûвֵʸ
Ȳ̸Ž׵ħ;ߣЩ˽ɱС
Ҫսֻһַʽǿվ޵Ǹͷ
ǿվ޵ĹͷĵѪ⾫ʵڹӴ
ͷһܳ龡òؾ۵Ѫ⾫ʧȥѪ⾫սĿܡ
ȻţٽߣͰ˽ɱһս
ãͿ˽ȻһЩʵս⡣
ûⷢߺ˽Ѫսܾá
ǿվ޵ǸͷҪԺַʽּܲս˼á

Ȼ䣬ͷ£
ǰóصϣƱӯࡣ
ᣬҵѪ壬ǡࡢͽֿʼɱˣøΪǿѽܳ
۾һ
ڴʱܿĶ֣ƿصһ˽ɫì͸
ɫìλ˽ħܱΪһɫߡ
Ťţħ룬ҫĿĽɫâ㽦俪
λ˽ѪħҲǸ߽ħʼ;ͼΪ׳׸ߣħ壬ħԺ󣬰˽ħѽʮף
ʮ׸ߵħҸӲɫۼףۼչݵĳ
ħħѪз漣󣬱ú͵ͽħơ
䱳ļ׵ƺйֲ͸Ƥ⣬Ḷִ́ҫŽı
ѪѪ࣡
˽ħʹţһεħѪ򸹲
εξѪɫ꣬͸صĹȡ
Ǹ˹߰ĽɫìħѪ࣬ƱˮĻ磬ɫâҲҫ
Ѫ֮ӾѪںȻɽӾ̣
ݣ
ȥìСһأط֮ܿ֡
ܿֳޡޡϬȵȽ޵ĻӰһͷͷнԵޣܿĽ֮ģ
޸
ͷͷޣУǸ˽ɫì
ìٴαý財
ÿһǿߣ򣬶ͬʹͬԽ֮ߣγԺҲܿ¶˼֮⡣
ͬԽڣΪ£ѱʥ򣬴ãΪʵʡ
µʥ򣬽ɫɽţЩɫɽͺµľΪһ壬ÿһɽͣç磬ѰŽɫɽӴ󣬴ӳΪ֮һ֡
ɫɽܱͣ鵤ܶⴢ
սʱɫɽܸܴʥɳֱɱУ򹹽Ľ֮սɱ֡
ܿ򣬲ɼߵȼޣУǽ֮ģһзʽ
Ϊ죬ͨܿλ˽ħսǿߵȫʶ

˼֮ʣѪֹסѪάɿ䶯˿ϵħԣ͵س
ħҸ£ɵĳ򣬶ţٶȶȻһ
ħһɫ⻮񷡣
Сģ
Ϊɫì¸ܿȻɫĽɫ򣬾ŤҪǿкն
¡¡
˽ħѪⲨ׺䣬ԶĤͣѡ
ݣ
ۼˣһ貶ĿĹͻӿ
չ£ٿǳʯ̼䣬Ϊ촷ۻӷ
һٿǳʯǳ֮ͱԿ֮УǿĹ󷨳ɾ
Ѫħƶܣ
ħɰ˽ħëϸӿϺɫƣŨޱȣħѪ츳ռΪһϺɫơ
ŴʮŰ壬ӡѪӡǣơ
䣡
۵âػħƶܣϵɫƣǳϢĨȥ޴ĶƣȻ顣
Ѫħ䣡
ħƶܣƬһεξѪ롣
ѪһƬ̼䣬Ϊһֻֻͫ
ʮϺɫͫ·𶼶ס죬һ̣ӦʶħʲôϵħƼȥͣɣ
ĳ䷨ʶڷӳá
꣬ʹУ·ϵħû˽ҪʳĻǡ
һ
ſǻ꣬ҲǼ䣬Ź
ͬʱڤ׻꣬Ӧ
ڤʱɳһӣüġ
СģССӰӣ˳ʶ
־塢ɱԹޡŭָϢǵأʶÿһ䡣
ſǻâ
ʶħĹģʱֳ
׻ֿ˺ҧЩԿħģ֮ǰ䲻ĹģһϺɫӡģɫ壬һһըѡ
ĴʹʣʳĿ¸У˲ʧӰ
ڤ飡аڤֻڤ飡
Ϯİ˽ħպȻסͷַŭŵĽ£ϸܵѪӣħִëڣ˳
ѪڣɼĻӰ
ȻѪһը鿪ĻӰһֱ̣ܱڤǣͻȻƮͷ
ĸоָ̹
ŴħëѪӣڣԼĻӰëȻ
ոջǱʳĸоǴʵطˣ
Ѫڷɻģһ̣ħӰ죬ħûƻ˿
ڤİ׻룬꣬ħ£Ҫ̫ãɢء
ζ׵ʽ
˽ħͬˣǿ˲֪ٱ
һ̣ףûǿվǸͷ԰˽Ѫħаڤûʲôʤ㡣
𣬵ʱһѪľǿվ޵Ĺͷ͸аڤ˽۷Ѫȵĳ̵ǸͷɱжôĿֲ̬
ΪȣԱǰİ˽ħҪǿĶ࣡


990 Ͼ

ħѪںħƶƬγɵʮͫͬʱ
ըǣλ˽ѪħҸۣҲӦ顣
ħʹţʮ׸ߵӴħӲСһأֻ߰׸ߡ
䣡
һâۼ˿񱩶ػħ
δϵĸٴαӶһ
ܿɫһϲ֮˳ƶǰ˽ħ֡
ɫìХţâλħ
ħС
ʮϢ󣬰˽ħħ״̬޷άָ֣̬Ҹµĳ򣬺Ӽķִ̣ȫʧ
ףܿһħش󣬿Ѳ֮ܿ֡
ХڴŸ߹İ˽ħѪ꣬䡣
ٶ࿴λħΪµǳʯͼԦۣ뿪Ǳս
˽ħѪ츳ѪϣʩչħֶΣȷ֡
ֹţۣ߮սʱֽ̱
ţ˵˵ǣȷġ
ħаڤߵȼǻ壬ĺ岻һŶۣ磬ˣǸ͵ߣ˸ûоѺرѪ츳
սʽֻǿû̫໨ڣûط
˽Ѫħ׾ٵأնɱͬȼˡ
ǻǿվ޵Ǹͷ˲ľѪ֮¸в˽Ѫ塣һһҪСģصޣ˵Χˡ
۷ţȻٽ;Žħս
ϺɫħƬսʱݶ
ħ𣬴ҽǵĳϢ䵽ɳأˮһ¡
̵ɳĮ·һӿֳ
ɳĮ··һ¯ǾŽħѪۺħγɵɫħǵɳĮµһ
˵أһοӶԺڴˣȺĳһձٴμѡȻǵĿǣ˵ƬɳĮȥĸա
˼ţʱɳĮ
ɫɳħ͸ɫȻĸı䣬Ϊɫ
;Žħսѽؼ˫Ͼ̸ǷأֻʣѪĳͻӴײ˺
໣
һ춯صӹħбѶ
Ȼɫ
óµǳǸŽ׵ħ
Ȼǵڶͣ
⣡
ɫʶλʥ򣬽Ƭսûܶʱ䣬ݻٵڰ˸ռͨ
µ͵Ľ٣˵ռͨڣпָܼǿߡ
Ƭ½أͺɫʵ̫Զûа취ѸٻصѿȥǹŵѰ֧Ԯġ
ôźã겻ѡ
ħŽħħʮ׸ߣͷдִǣҫűħ⡣
һɫѪߣ㣬ڲϷɳ
ɫѪߣžŭţӿᶾ꣬צץѪߡ
Ѫ߱˺飬µѪħ
½ŽѪıѪ츳Ժ֮գͼλħ
ȻħͿĨ󣬱ϺɫɳĮ£бҵܿӿ
ܵ£ļѪܽħԺ䶳
꣡꣡
Ȩڶ齣նħɽֻǿ̵ļ棬Ѫۡ
Ѫûеһ
֣ԽɫʯӡϺײ򣬵ڶħ
µħմӿռͨ߳ãһβͣħԺħĴ
ɫ˶ḥ̂ЯǧɽѪУ
ڶɫ򣬷ӡɢΡ
µĽɫʯӡһɫɽɫڳţҡҡҷҷʱ׹㡣
λħһѳĿռͨӿħڹ
Ȼڰ˸ռ֮ͨأΪħĳħ
ڶħ򣡡
ﶯѪطѪ⣬Ϊ塣
ǧٿ龧壬ȳ㣬ڰ˸ռͨͼݻ٣ֹµħ̤롣
ħĵڶħкܶϵħ壬вپŽѪħ
½׼㣬Ҳû㾡ȫ
սһħڶħһħᵽԾӿռͨǵսǵֵ˵ġ

ŽױۼѪıڰ˸ռͨʱħĿ֪Ҫ㡣
أ
ģħħªĴЦ
һ˶ɫ򣬴Ĳ˳
ѣħХħ溷ηأ鼫壬¾ĺȫħϱ
ħ׷ױˢˢˢأǧټ壬ҲδԵڰ˸ռͨɶӰ졣
Ѫλѣ
µħعЦţغ󣬱ħ棬ڹħڣŤ
꣡
סħĺѣȻħ·졣
ͷƤļХǧħڴϸ˿ĻÿһֻħͷţŽױչá
̬ıӨ⣬ڿա
ħХŽ׷ᡣ
ףۡ
ħڹħУȫȻӰ죬ͻע⵽ǹŵۡ
Ѫ֮һ֣͸̵ȻӵǹŵۣˡȻǹŵ½ģλǳ֮ӣ
˲䶴Ϥݡ
Ȼǳ֮ӻڸ½ǳ֮ӣǱޣϧûɳܳΪҵĹͣ
ϢͻȻ죬ǲб˷ܡ


991 
ǹŵǳ֮ӣоǳ֮ʸܱǹŵѡΪǳ֮ߣʡǱ츳ڵ
ÿһǳ֮ӣһλǳ֮пܵһ
ǳ֮ӣֻҪ;䣬ǹŵĥ£Ϊʥ
ʥߣʵҲر
ǳ֮ӳΪʥ򣬺;ȨʥȣͬȼսҲ߳ء
ǰ죬Ϊĵǳ֮ӣԶ嶼жš
ɵģλǳ֮ӣȻǺĻѪߣ
ѪζѪ䱻ƵĶ̰壬пֲܱ
ǳ֮ӣıɱ¼ҲѰ
ħնɱ죬ڱ嶨Ȼܵõڴļ壬пܱפһħħȺĵλпǰƽһء
ˣ
ɫ򣬴λ޴׹ء
׹غĴѪ䶯ţѳʮֻħ档
ħħ£·ɳأϢ䣬ȥ
ħзĪ˹ͬǾŽ׵нѪħУСħߡĳƺš
гƺŵħǴѪͳϡ
ħߡĪ˹ͳħ壬һԶļ壬Ȧħ
Ī˹Ѫ⣬ڶħ棬ħС
̫Ծ
ϣͻëէ
ħߡĪ˹ϢǣӦñĳ࣬Բб֮۶ס
ס󣬲ôǱѪ츳Էĸ֪
Σһʱ䣬֪Σĳ
䣡
ŨҵѪ֮ӽǡอⱬ̼䣬ǿ״̬
࣬쳣ٵţ֪
ʮѪų쾧⡣
ӭս׼
ж
κ͵ؿµɳأɫٱ䡣

ʮֻħ棬ɳأɫ㣬
Щħ棬׷ŽױĲһ׿ҫű亮⡣
ħݷͷ۵Ĵ룬ᵽϸ΢ѪⲨ
ÿһֻħ棬ѪĸӦУȻ̲ž˵Ѫ֮
Щħ棬ѪȻ߽ףа˽Ѫħ棬ڣ·ǻ۶ˣ
ħĸۣͫƼˡħߡĪ˹ĳªӰ
ģڶħ
ȻһЩɳطɳħ棬Ī˹ٿţܹͰ˽ս
ͽħޣ߽ħƿš
һͷ䣬Ժ

ܣĻ鵤ڰУܱΪһͷ׳
ҵȼţײħ档
ͬʱб˶ħ档
Сǳ㣬ǳʯըѣӿ
䣡
âħը
˶ħ棬âУС߽ߣҡҡλΣʯأȴδ
˽ħ棬׿ǡ죬Ӳѿɻǿضڿա
ϸֲֹâʹħ棬δܽħɱ
ϰĻ仯ĻħʱħЩ岻
ף
ͻȻ䣬״
е⣬Ʊ鵤ڣǻֵһ˿׻
ԼĻ֣ƽ˿˿׻һħ棬ħӿȼա
ȼգ֮ɳڳܣħ棬ӿħȼա
صħ棬ʱûֽ֨֨ţΪҽ
ССĻ磬ճɻҽħڷݳûб׳١
ֵȼħ棬ɳĮµܣõ˲䣬øΪȣ
ɫһϲ֪ӻַĻ磬ȫ
磬ħϷɳͷָ£ħȥ
ͣ
Ļ鵤ںϵĻ֣鵤ء
ħصѪ츳ɫɺɫɳĮƱֵȼɳĮȼա
һػ֣ɳĮڣڲɼţܡ
ӻַĻ磬ȼʣħʱܾ˽׵ħ棬ڷ£Ӳļ׿ǣѿ䡣
׿ǵħѪ⣬ƴûһͱճɻҽ
ɫɳĮɫٴηޱ䣬Ϊɫ
˿˿ѪܣɳĮ
ѪΪɫˡ֮桱صѪǣɳĮܣΪá
Ѫ֮桱صѪ츳ѽɳĮܣϢɳĮײĨȥ
֣ȡΪɳĮײܵ
֣ԴصзʽΪ磬ֲ֡һ磬ɱΪ硣γɣҲ׳Żִ֣ڼȡ֣ǿȴ
½ⷽأʺϻֳɳɳɳĮܣ׳Լ
۾˲䶴ȥ
໣
صӹħΪŭ
֮Ѫ츳ȻʧˣŽױħɧţķַ赽ԡ
Ѫǧ֮
һɽ⣬ڣո
Ө͸ػΪ֮İ
ǧ⣬ͬʱãڰմţ޽һűӨĹ
Ȼ׹䣬˲֮桱صӴħħ꿦ꡱģͻ
γɣصѪҺҲǳͨ衣
Ѫ츳ط˱ơ
Ž׾צǷŴٱêء
ѣ֮桱صħڸ߿պȻء
ǧ׳ľɳر俪һĿӶͺأ˲ڿӶ໥˺ҧ
֮ԶħĺӴ
˺ҧצʹѪ飬˺
ÿһѪ⣬צץ֮桱ħ壬Сһ㡣
ζźصѸš
Ī˹
ħԣڵ¿Ӷʹ
ǧɽȨ齣ͻȻһ齣ܴصѪ⣬Ҳع
ħС
Ѫħ֮
һ˫ɹħľ޴ɫںҸγɣһطա
֮桱أѲᡰħߡĪ˹žδ֯һһͷײ򳨿ĵڰ˸ռͨ
¡¡
ռͨţ·Ѫⱬд
Ī˹һƲһ򣬱ѿǧħɳȥ
أħԣŭ˼䣬Ҳռͨ
ݻͨ


992 ನ
λħһڰ˸ռͨŽױһߺȣ˲
ڰ˸ռͨģľˡ
ŽױǵģռͨĴڣ֦µħǿߵִ
ĸߺȣõȻͨ
£Ҳħѹ޴ʵ˵׸ô
ݻٿռͨȽһ̫̫ࡣ
ڶвӲӽ⣬ռͨѿڣǲ͵ͨʱ
ռͨǣħ

Ũħλħ󣬽ϡɢ
ħڸǵƬأָʣ֡
ͣ
мֻħ棬ֵĻ磬ȼš
λħȥûкĹϮʱһ
һǱħӷҲûȼյħ棬ԦۣŶ
ʮͷݹǣħʧ
һͷͷݹǣѪⶼֻʣ»ҺɫǣУһ˿ѪϢ
ЩݹǣԾħɳĮ¾ģطʬд֮
ˣ֮أħѪˣ
Ž׾ͺţӴѸգۼ䣬ͻΪһߣŭ
صѪԭֻǾŽ׵ĳףѪɱ䣬ǷڽڡŽױﾧӨ⣬ڣҲѪΪˣֻεȻɭ׺ţƲС
ף
ͻȻһת죬㣿
ڣ޷ʶݣ񽲻ˣʱ
ǰı򣬺йһ׵ģֻ
ʱûȻ
ʥ򣬴˿̸Զ÷ĴɶţնɱħߡĪ˹ȥǰͷųħ档
ħ汻ɱ󣬾ԭأȨˣһۣȻԶȥ
֪λħ󣬲İ˽壬ǻ뾡һа취Ѹ
ߣûпܣʣİ˽御ɱ
ֻȨͬʱ֣ſԣ˽¾ɾ
û뵽ڸ½㡣㶣¶һЦ½ҲҪԸЩħ壿
Ž׾죬ۣǹŵλǳ֮Ӱɣ
һЦ£֪λγƺ
ҽᣬ˹Ž׾һ£ȻѯʣƬ֮أȥ壬Ҳǳ֣֮
ͷ
Žױ˹Ϻ΢΢¡صǣл⣬ҴЩˣлǵԮ֡лǣɱЩ֮ûн˵ʬһߡ
ʬ壬ϸһ߲١
ɳĮȣ弸ûʧʬ֮桱ħѪǳˣûػϣ
½Ҫնɱ塣׳⣬½һһľǲȥ̤븡½˰˸ͬĿռͨǽݻ߸ķ̫ʱ䡣
ִ˵أҲãδֹħʬ
Ž׾ᣬͷˣǻͿ֮Ϳħ㡣֮أʬѪĽףȻ֪϶׷סڵħ壬ؽҪŭϴ񣡡
ôһ˵ףǹŵûп
ǹŵϢ븡½壬һŽ״
ǸŽ״Ȼǿ֮أҺؽʱѪҲֻǾŽ׵ĳס
Ž׳ףս;˵ʥ൱˺˵ˣɱпܡ
ǹŵҲ벻̤븡½ãͨһ߾ʬħѪѪͻƵŽнס
ǰһסŽ׾ᣬʱؿڡ
ɫȻһ䡣
Ŷ;Уѽ¶䣬ǵ鷳
һͷݹǣ࣬ڻ֮ƶŮ
Уǳ裡
ĳģˣʱȻע⵽
ǶҵġɬһЦ
Žн׵ᣬ׵˹ߵѹƾʥġ
ҲɫȻѶȨ£ҪʱҪ壬ع顣
֪Ǽ׵
е㸴ӣףܷһƣ
Ŀ¶ԥ
ģγɣ֪޹ء֪ΪβҪһ£ҲҪǿȡᣬǸоǼһƺؾѪ˹
ݣ
Ȩ£ʻһһңࡣ
Զᡣ
ӹϢϸϸӦϵı飬Ī⣬ԽԽ֣˵ֻľŽסʮߣпܣȼ֮ڣѾʻ״̬⡭
Ϣڵ꣬ϵ·Ϣܽ
Ժϵ󣬲ʱ죬Ǿ֮ɫ֪ͨζػ
㡭
Ź˵Щʲôٿضס

ģٴη졣
֮סֶ䣬Ծ衣
ˣϣԶУǱõ֣µغȵ
һ
ʾȨһۣǲٽš
Ƚʣµ壬նɱɾ̸ĿԶƼ˽壬ߵ׷Ҫʧء
ݣ
;Žױسڿգȥ׷ɱʣµ
ʱ
вд壬ڴˣ˹Ҳ壬ɳĮһƬ
Ǽס˹ֹ
ĸǱ߸ǳ֮ӵľѪȼ֮𡣡أ˵㲻ţȻҪڵ߸ǳ֮ԡң߸ǳ֮ӵѪܹѪָѪȽס
˵ڵ߸ǳ֮ԣȻع壬Ҫкô
⣬ôܣ˹Ȼλãص壬λչˣôԺðɣ
Ҳò˼飬ļ䣬ûȫָԼ˭ѪദӡżľѪٴε޽ܼǰ顣һطʱܸǴһϲ


993 ȥ
Ž׾ͱնɱд壬ݽҵ졣
ʱ찲žˣѾռʬ壬ժȡĿռ䣬ΪսƷ
̬쵥̸
ʥʶȤԶ롣
Ὺʼ죬ڸ½ģǳռ֮ս
½Ϊ磬½
ʱ²½Źޡм顣
ϲ½аڤħ塢塢ľ彥ǿʢǲϲ½צʼ²½
սɱطˡ
ǳսƾУڶʱֳʤ
Ϸ壬·ĸӴ飬˲ء
½ƻļΪأв
սʱϢڸ½ǿվޣӾԶĳ˯ѹ
ʽս
ԺǿվޣչֳƥеĺƵɽӴ壬ڿգֱ˺֮ϲ½Ƭƽ˲ơ
½ر飬аڤħ塢塢ľ塢ˣش
õ֮սڶʱ䱻ƽϢд壬иǿվ޵Ĳսʤ½𣬱롣
ѵϲ½һ½أƯڿա
ɸĴ½ƬҲ²½˴ڡ
ǿվޣֽʳһɢڸ½޾ˮ㣬һ¸½ݽߡ
ѣ䵼ܣǨơ
ҲΪڸ½صľ
Ҳʹã²½ľޡ飬ӦƸ½
޺飬ڸ½ӴɱѪ½ѻָԭ״
ܿ죬Ǻǿվ޾Լ
ȥ̽أѰʺǵ棬ȥˣʱڸ½Ժʱ󣬽Щ˽Ѫˣһһѡ
ȥǿվ޻ϸ½죬ٴδǺ½
ǿվޣ񱣻̽磬޷ߵˡ
޺飬Э飬ʹӸ½ȥȥµػþͷֺǿУһȺڶࡣ
Ӹ½뿪ľ޺飬ͬ壬ǺӸ֦ɢҶ
Ϊ˷ֹ½ûлָϢǰ;ٴν룬ǿվ޳˯ǰ½дģͨĿռ϶ڶռͨݻ٣
Ϊ½ƶƯ򣬾ԶƮƫƧļŵǿա
˯
Ƽʱۣǧȥ½ռ϶Ÿ½ı仯ؾۣʧ
壬Ͼڸ½ϲ½ϲ½ƬУвµĺ֡
Щ֣³ɵĿռ϶仯½Ŀռ꣬ݸ塣
ٴλ˽븡½ķʽ
˸ռͨĺ֣͸½Ŀռ϶Ѱ󣬴ͨ
͹ޣЭ飬Ҳпռ䷨
꣬Щռ䷨󶼱գʩӵɢЩռ䷨Ҳٴα
͹ޣеռ䷨ɶҲǴ㣬ڻع鸡½ʬӸ½ߣȥֽأþŽסʮ׵ˣȼ֮Ǹ
ûϵħΪ׵壬Ȼһ
ô˵Ǵ˽룬׼ڸ½ʬ壬ˣ쾪ΪΣֻ
룬֪½б䣬ֻǵǿˣ𽥵ִܲЩŽסʮѪˣѪѰʱÿζҪȥʱ⡣
ʱǵǿˣȥˡ
ûŪ½״ǰǲǵѪֻȷ˸½źš
ԥһ£ֵ½Ҫˣǻߣ
ȻҪߡŽѪı˹ȻȻ˵侭ǧʱ⣬ɸ½ûлָģأ˿̵ĸ½ʺǵǿûҪڸ½ˡ
߳ȥˣǲ֪ǿգεȵĹ
޾ǿգض಻ʺǵҲڶࡣ
½ûоƻָģȻǵ
ڣ½ԶԶﲻǸΡ
ǹŵҲֹ
ƺ˵ʲôǹŵķʺããǺ̽½ӦþǱǹŵĵ򸱵漸ģƫƧǺֵġ
˭ǲ
Ʋ˵Կ϶ǣҵ½ʱҲ֪ǿվ޵ĴڡǿվͬĳԼǿվ޻̣һϵ͵ģǹŵڸ½
΢ߣս壬Ը½ûӰ졣
ﵽʥʥ򼶱ߣҪڸ½ֻٴƻ½Ľṹӻ½ָٶȡ
ǿվ޲ģ
ôһ˵תһ룬ͷ
ǹŵǿվ޵Լ˽һ㣬֪ÿ꣬ǿվ޶ǹŵĵӣ½
ӣȻ̫ߣƻ½
½ĳ磬ѱǿվΪϢ֮أҪǣǺά˯
ڲƻ½ӻ½ָǰ£ǿվ޴ӦǹŵҪ󣬻Ҫǹŵ˯ʱΪҪ鷳һٶá
棬᲻ỹµĿռͨͨʡ
ԡ˵ͷǺò׶İ˸ռͨȻݻ٣вʧӦٴУ֪ǹŵǣǻСĽ
ʹµĿռͨӦҲҪܾˡڼ䣬ǻѰǵ鷳ħŭ𣬶ͷʹܾã
һ̸Ը½սܣǨƣǿվ޵Ȼġ
ͻȻһת˹꣬򣬴һŮսʲôУսʱ֮Ƕһˣʱ֮ӵİ


994 
սҲһ͵硣
͸½ȣս³Ϊɱ
½֮ս˴塢Ǩǿվ޵Ĵڣ½ƯƵƫƧǣǿ̤˻ָĹ̡
սѪս֧飬ûиտܡ
ƬأأѾΪǿչʵ໥ɱݵĽǶ
ȻѶ꣬սк֮ܶ½й֮޲
ǧս̤룬ѰһԵͻ
ǱŽױߺ󣬽ս
ˣҲˡ
˵ǸѪ֮У߱ռĻѪŮ˹
ͷ
ˡ˹ɥսã㷢߱صѪѪڣռҶΪ档ұǴúôĦѪ뽫硣
֮ʣսпռģ˹ͨ
ҲԾʱˣѪģǼռ챦
ѪǼռ챦ѿնȥҶ׷𲻵
û̫ãҾͳʧȥӰֹһӣҲսռ챦̵֣ǿ߷׷׽٣ĴѲ顣
ûϢ
˹飬ûأȫ˵˳
˼֪ռԭܵѪѰ˹Ѫѡ
ַʲôö֪
֪ģĿռ϶صçȻʼ֣ЩϮɱޥˡ
µѱ̵ĽأԽΪ״ӡ
츳Ѫ£̽䱦£гһգȻǺӣʡ
ʱ֮Ӵ㡭ٴѯʡ
˹ҡͷطսԺʵûȥʱ֮ӡʱ֮սƬ򲻾ñ㽵̵ڶʥ򣬻һλңҲԸǿ߾ʱȥսùͷ
ûʲôֵϢ찵Ը̡
ںĿģ½ҷˣûߣҶһ顣˹ԥһ£ȻҶǹŵ壬ûʲôøСأһһ룬֮£ҼˣԺлᣬᱨ㡣
ɣǸæԼ顣縺ΣҪˣźˣ½ŵʬ롣

һش鵤룬ɳĮص׵Ļ֣Ȼܳ㣬
Ļ֣ڻ鵤ӿȼţʤ
һػ硭
ῴ죬һµɳĮɫŨ
Žױϣһ˿⡣
ֹʱܱߵɭ׺ͻƬƬڸǵգҲ¶⡣
Ž׾ͱʵףλħģǻֵ
ֵķɳ֮桱͸ɳĮѪԽɳĮܣȥ˹ļ
ص룬ħߡĪ˹Ļ֣̿ǣһȫ·Ī˹Ҳֻ˻ء
ûǻ֣սʤϡ
鵤쾪ط֣ɳĮĳܣ౶Ҳķ͡
ƬɳĮһ֡
ֱͨ½ģһصҽ̶ǰҽ̶Ѫ֮ǿѪǡᵹûźսɱҽ̶ķҽĴˡ
ǧ󣬿ݽߵҽ̶ؾһЩ
ڣΪʬǣΪһػ磬ΪأֱĹˡҽ̶еķҪᣬֲ֪Ҫˡ
ͣһ£죬ͻȻʣǻ磬Ǻ
ǸҵܡӦ
ðˡ˵ͷʾ⣬˹ʹ˸ɫԷա
һգһһͷɢȥɱΪ״
Ҳףһˣ᷵ʱ磬һˣӦȥ½أصʬŪ
·ҽ̶ķܣұ⣬ҲΥԼˡüǿվᵽԾº鷳
Ž׾ͱһ뿪ˣҲѰ˹
ˣֵʵ
ţˣǼ縺ΣԼ쿴Զ˵߰ɣǵˣҲôӸ½ˡ
ʥߺߣķԸ£ƿնС
мʥȡڷڶ˽ʬ壬Ȩ˵ʮ߾߰˽ʬ壬ʮ߽ߡ죬Щʬ壬еĿռ䣬δã
ռзˣвһŲȡһ£ʬ壬ңԺá
˶ûϲصͷ
Ѽռ䵱Уϡġҩçڶ綼ûġ
ЩġҩֵǣһֿԹʥߣֱС
ʣµĲ֣õçҲܺͱǿߣһڶ龧ʺǾǿĲϡ
ع;УߵĶҲ³ء
ԹһֱԹߣûвǳսʶŽ׾λħѪսɡ
˯ߵĺ꣬ϵħ澪ѣӳ˯
ӡħߡĪ˹ڣڶħ棬Ϊ˺ʳЩֻѡħʳ
еħ棬ںܶʱڣͱԸ⡣
ħϵļ׿ǣкôͺ꽻˷ܵظ֪죬Ѫ߽ףɱ䵽˽ס


995 
;
;Уˣ˽ʬת졣
ǷֹռʱаڤĿռڣѰʮ꾧
꾧˼һ£У˵ʯѰ꾧ҡܿڵľ磬㡣Щ꾧ܹľ磬ǰƽһ
ƴǣ꾧󣬶κ˶ˡЩ꾧ȥɡ
꾧͸Եġʯһ亱
ġʯԷڶγɣҵԵʯģС
꾧һȻγɣֻаڤ壬һЩͨаߣξľ塣
ˣҲҪ꣬꾧ͬо޴
ǣçԫ֮أԺܷչֵزǿʢԽǿǹŵλԽߣڵ£ԽܴǹŵõôﵭȻһЦӲ꾧С
ֻǿˣǲиͱˡ
ȨҲ׷Ȱ˵
ѡ죬ͶԺǾ״֪Ǻţս
Լǿˣݸˣǵţڵ򣬲и÷չ
ǡðɡսӹ꾧
ʵҲоˣĵ麣鵤öԵ鵤¡
ڵľ磬֮ûͻƣԭ㡣
ֻҪϣ˳ƴڣ뵽ڡ
꾧Ŀǰȷȱ֮
˸ռͨݻ٣ʱڣµִڸ½ı;ֲǵĵˡۣڸ½вڣҿɸɢū۵ˣͨѿĵ졣
ҲġЦ˵
̸һڹ;ʱɢ
ҪȥƬɭ֣бĵ죬ҴūߣҳЩ̤ϻعȷ·
úʥ򣬶ֿ
ͶˣۣأŹĵȥ
۷ɳۣѵöҲְϾʱ⣬Ż۵ٶȡ
Ҽ꾧
պ˰ѶĻԾ˵󣬶֣Ҫ꾧ҲԤУҪͻƵڡǷȱģҲеĻ꾧ٻʱ䣬ʱƾ
ȻһЦ˼꾧
֮ӣۼڿշɳۣ꾧гξĻ꣬ŸԵС
º
۲븡½½أ½ޱ޼ʵĺɫ󣬶еļ꾧ù֮ûҪ
ڳʱľ״̬ţһڰ
ڶְĲγԺȻŹɷΧޡ
ͨ꾧ʱżܾϵϢͺԽԽ
Ѫ츳ȴ쳣ĹǿõƺϢУҲõôٶȣҲ첻١
ڹֻ߽꣬ѪŰ˽׽ͻƵ˽ףܴõĺô󡣡
骵ıѪܾã껹Ҫһ㡣

ֹţ콥񣬼ԼС
׶Σʵѡ
ģǻ
еĻ꾧ȥ룬ĳξ꣬Ϊ˿
˿ɢ꣬顣
ÿһƻ˿ʶӡż䡣
˿࣬ģ꣬
ڼ䣬ż壬ͷųȥܸоԽԽӦ绷ûַһͻɢС
ǰº
ӾҪѰһŵ㣬ʽʼͻơ
ȻۣӿٶȣããںѰһͺͺĺͽͣ
ȥۣȡڶ񣬰ڷų򵥵ľ󷨣У־ͻơ
Ȼ֪½Σգ˾ͻƣҪŬҲǼԼС
ûãеĻ꾧ȫĵ
ݣȻ
ʮ꾧꣬ͻƵҺȥĻ꾧֮࣬Ҳãûҵͻƿڣ
üͷںһǣãȻؿա
ջɵģƲҹǳûǹ䡣
еǾܴӷУ΢ǳꡣ
ڸ½лɵ֣ǳһƲҲѸӦǳĹ⻪ͻ
ѵΪ㣿
˼ڤãҲ벻ͨԵɣе㷳ꡣ
ӣȡĻ꾧֮ſǻ꣬ûдӻ꾧õôĪҾͻƣǾſǻ꣬ٴɣ
ҾҪ꾧;
ȻѪˣȥأǶǣɵĻ󣬷ڤʱȡɣֻĻ
ֻǣǰڤû꣬û׻ꡣ
Ҫڤ飬ڵ꣬׻꣬᲻ܵӰ죿
һʱ䣬Ϊѡ

ڤ黹ǱȡƯͷڤ飬˸ҫ΢⡣
ʱ䣬Ĵսݻһռͨкܶ
ÿΣûūʱڤͷţۼ֮ꡣ
ڶл꣬ڤɣ׻ҲʳฺϢ׳Լ
ڤڲʲô仯
һƻ꣬Խǻ֮ۺϺ󣬷ӡ
һ


996 ԳԽ
ɵڤڲԳһ磬Ƭ
ÿһƬӿڶл꣬һ׻
ɢƬ׻꣬Թޣ־壬ŭɱֲͬģµĸϢ
׻꣬ƬеĲл֮Уֱָܡ
Թޣ־壬ŭɱĸܣʵǻɣɣġ
ɶ׻ԣɣƫƫ׳Լ֡
ƬΧꡣ
׻ܣǿʱ紺˿㣬Ļꡣ
Գξϴǣ
ǻУҲϸ˿Ļߣϸ꣬ķʽû꾧һ֮꣬ͬ
Ψһͬǣ꣬꾧
꣬ͨ׻꣬׻ɻԺ󣬽תӵϣɿسɳ
ƬϷģͼ
֪ڤ죬Щͼ˰Σڸ½Уڤɵл꣬ǰ䱻룬γͼ
ֻǣЩħаڤ塣
ǰļ䣬Ժ󣬱֧飬ȫȡӡ
己࣬Ҳ͵¼ڤ飬ûа취Բͬ䣬γرģǰͼ
û뵽ڤ飬ȻкаڤɻƵĹЧ꣬ڤ飬׻ûл꣬ӡ׻꣬ͨлǰĿ־塢Թ޵ڻĸ
׻ǿ󣬳ɳֱֻģӰ챾ĺеĸš
꾫Ǳȡһɳ
аڤɻܵ޽꾧κ顣ڤڲ޽꾧ɻȡ
ַ꣬ͨʽԼǿ󡣡
׻꣬Ҳɣ
ңڤڣ񲢲̵̫ô
һƻΪӰڤڲҫأĴƮš
ĵЩƬĲл꣬һ
׻꣬꣬Ѳ
ӰԽЩл껷ƵƬִλá
ǵأƮӰڻ˵ʲô
ûʵʵԽܷǳ˵أϲã֪ڶлĻ룬ڷɿسɳţǻԽԽߡ
ԥһӣͷųͷ¶ҪĻȥǿ뷨
Ҫ취
ǻۣ֪Ŀ
ͻХ
Хڤÿһ䣬ХһƬĲл꣬Կ־ͼ֪ᷢʲôѡ
׻꣬չ¶ڡЦ
׻ڸƬʼɱл꣬һֻֻл֧꣬壬˺ѣû
ڤڲһͼȻ
лһشʧڰļ䣬Ҳ˲䲻
ͬʱ׻ģӴ壬һϸ˿Ļ˿
ÿһƻ˿Ϊ꾫涡ɡ
˿Ʈţڤ롣
챾壬ۣһƻ˿˳üģʶ
꾫ӻ꾧֮Ļƺû
˿һ룬ʶеǻ꣬ᵽѪζ㣬ڿиһƻ˿ţǻꡣ
ǻ꽥׳ǻڵĻѸ
ڤ飬лȴڴƬƬʧ׻Ȧţ׼ʳĲл꣬ʱʧȥ֮һ
ǧ˿׻һһʶ
ǻ׳
̣ãֺֻǼʱ䡣
쾳ıݣͻȻ촥͵رѿ
羳
ĿԿϲһǳʯ׾ڶຬвľ֮ģͻȻӴڷ룬Զѻɽ
Сͻƣ̫գҲᷢʱ䡣
ֻҪûĴߵľʵ൱˳
½ֻʣǿߣ;޻ǼΪңԶܴľͻơ
أרעھԽĸš
ֽп羳ͻƣ
ʱҴңһǰ¡
ºԶ񡢸಻ͬԵʯĸɾ
֪ʲôʱˣ˵壬·ɹԴصĺء
أԶԶ죬һ
ò׽꾧ڣ뵽ڣΪ׷ɥС
쵰ǳ桢ľַٶȣ֮أ
˵ԹĻǣݳԵϲ֮ɫϾѡˣ˲ҲӦá
ǺɵЦţ

ǰҴȥ
ޱ޼ʵһĵţǹŵĹԣ˿̾ۼžˡ
Ӻʱ˲һꡣ
һ꣬ԾΪ׵ڶʥ򣬷ɢڸ½򣬽Щū۵ˣ½½ͨռ䴫ͻѿ
çūۣڡǧɽڵİ£ط԰
ģūۣԭ磬ܶ඼֣֮޼ҿɹ顣
Щˣѡ
çԫ֮أѡ
Щˣ˽ͬǹŵλǳ֮ؿԺ󣬶ѡʼµ֮·
ʱգū߶׵вߣҲȻعˡ
ֻоʥ򣬷ǣкϵΪܵˣȺ
ݣ
ʧõۣͻȻԶ֣籼㣬Ѹݶ
һȻһЦҾ˵Сڸ½ᷢ⣿
ɫĽŲҲ̼䣬ʧĸɸɾ
һʥüһϲЦŨ
۵ٽǵصʶظӦľ磬ǰƽһʽ̤ڡ
Ҳ²⣬ҲΪеˣˡһ׵ļơ
֮ϣͶ¾ƮƮɾ¡
ϣվڷԱߵգˣķһ̾ϢԹ
ûż뿪һֱڸ½ȺΪ칬ǽ콾Ҳߡ
Ǿãվĥ£²꣬˾޴ɱ䣬ɹ
Ϊص࣬ʱķ˼칬ڸգϣʿϣΪ칬
죬жһ޷ˡѹ˵ˣңԺĳɾͶɺȡҲɥľ⣬ӦûϧǰĻᡣ֮ص콾û㸴ӵľԺδ㡣
ǣʼգ볬ԽĿ갡նͺ
ΪĿҲУֻأ̫ǿԼǳĬãȻһ̾ڸ½һ⡣Ĵʵ̫ˣ־е
Ҫףֻ㣬֮صν콾ѾԳԽġ
նԣһץȥͨѿãߡ
ôǵպһ𣬻ᱻ̼ĸħϣ
£쿴һˣʵЩū۵ˣ׵ˣ
ģڣȻŵЦ˵Ҿ֪ͨЩ꾧˳뵽ڡ
ȷʵΪЩ꾧ûнͣ˵½ǳɹɣǲصˣԷء
أ²
ͨһ¡Ƴһ
ڶȺߣ޾ɫ£
ʱǵȻ֪ɫǱһ˲õĴڡ
£Ȼû˵ȻǹŵǱй˼ɣԸ̫֪
ǵ˵ͷƽִҲ½½빬ɸ½
ϣֻʣͶŵ޽ͫ
ǿվ޺ƺƵʶܿʹӼԶ֮١
Լ̽һ
ûІ£ȡǸͬǿվ޵Ĺͷ


997 
ͷ뺣ǣϢǿվޣ޾ʶ͸ͷ
ˮͫ类ΣѸӦǿվ޵Ϣ
ͬʱһ˺񷣬ǳĿֲϢ
ͫҪѿĿ¸С

ͫæӺˮɳƯ죬Ҽ
ɫҲ͵һ䡣
ͫʱزǸͷ΢ϵҲٿжϡ
ͷһεξѪѪ˹ͷڹͷѪӡˣϢ
ͷ֣ƾѪϵȷ֪ͷλܺٻء
ѪжϣѸӦͷĴڡ
ǼһὫҵĹͷΪаɣ
찵Ը̣ġ
ͷѪǣ£ѳΪǿֶΡ
˽Ѫ壬ܲסͷһᱻ塣
󣬿֮޴켫Ϊء
ǹŵǱߣ׹ͷһͷʼԴʱǿվޣǱģͬһ֡
Ȼͬһ֣Ǽһ᲻ǿаռȥ
ǹͷʲôǳ棬У·ĴڣǺ
ͬһȺ޵˵
ͬһȺȻ
£ǹŵҲܣ档˵ͷ½ǰӦŵĳϣܽ͸¶ҹϵ˵ЩҲ޷ֻҪ֪ǸͷĴڣǱ顢塢Ĺʱ棬ΪϾԶˡ
ޱȡ
Ȼע⵽ƽ仯
ˮ类̣ҺΪ塣
ָоĺԤף·ͻȻ䣬ĿͻΪһī
Ͷ۾û취Ƽˮµĳʶͬ͸ҲͲףʲô
Ψһ֪ģǿվ޵ʶ׽٣ⲻ˵ķʽǸͷ
״á
Ȼ䣬̬ϸ΢
ں̼䣬ָԭò

ǸĹͷӺˮڸٿȻ졣
͹ͷϵڹͷ뺣ˮһ̣½
ѪǣķշŵĹͷܵһ䣬ٴС
ͫҲ˳Ƴ
Ӻεǿվ޵ʶӺˮڴ޿ײأֺͫ
磬һλá
ͷ֮еѪ㣿

νѪעڣ
Ѫ䣬ҵѪҵӡǣȻӡУȡλŽˣͷеѪȻɡ

һԻǿվ޺ȻĬˡ
ܾúǿվٴδѶҿԸһЩ顣
뽲
ͷһжģľѪ͹עҵжϣһٶξѪᷢһα仯
һα仯ܹǺκһӿǺ֮У֣ɡ
仯һ㲻Ҫٽߡѡһǣܱû̫ʻǳ֮أ䶪¡
ľѪܴգҪԼǺӣĹĴ䡣
Ҫսʱȥҵ
ʱֻҪǺɡѪɱȥѪҲʱ䣬ɼѪ䣬һֱ仯ס

ǿվ޵ʶΪָȷº˵ˣڿˡԺҲϣ㣬½Ҳټ㣬Ҳټͷ
գǿվ޵Ϣɢ·Զȥ
ץǸͷһ󣬡Ϊע뾫Ѫаٵң仯ǺӣԷӿʺ֣ǺӣĹӦڵĵطǴ䣿
ֹʲô
ûʲôҡҡͷ
Ǻʱȥʡ
ʱΣǿվ޵Ľ顣
Уڻڶʬ壬кܶʬ嶼ǰ˽ѪȡĻܳŨѪ⾫
˿̵Ѫݷ״̬ٿѪ⾫Ĺ
Щʬ壬׼ľĴȻѪɱ䣬ٴν׺ΪѪͻṩѪ
ǿվ޵һı⡣
ȵ뿪
һʱ䣬ദʮξѪְǸͷ
ͷ纣࣬ܶʱͽʮξѪ롣
콫ʬ壬ȡҲܻ䶭ֱӷȡһڿ쭳Ѫߣʬ
ǿ׳ѪŨʬ壬Ѹٸɱ籩ɹʬ
Ѫ⾫˳һѪߣӿ
ŨѪ⾫࣬Ѫ£ٴε޽ᾫѪ
һ߾ʬ壬ǧʱʴѪ⾫ľµʮξѪֵؾۡ
µľѪֱȡǸͷ
̣еԵسţɢʬ壬ԽԽࡣ
Ѫ;УͣЪһ£ԶǸһЦ
֪Ķϰߺ󣬿һӣȤԼȥ˹ſڣȥȹ̾磬
º
Ӹ½ȡʬҪȡȫϴһ
ҲÿһξѪĵ޽ᣬҪȥӴѪ⾫˸½ջĶ࣬ûѪעǸͷġ
ǼգһѪͷϣͷеѪƣ类ĵ˿ٿȻҫ


998 ¶ǿ
ͷеѪƣ飬֯ӡ
ѪϸСߣڹͷڲ䶯
˿̣ע⵽ЩѪУֲַϸߡ
µߣڶྫѪ£
ߣ˿ȷ˿ҪϸʮѪĳ츳ٴ
ͷͻһҪʲô
Ȼ½ڻķУǺӵϵˡ
ǸͷӸ½ڲأҲʺ֡
ǿվ˵ģͷֱ仯ѵ淢ˣ쾪㵡
һν븡½͵֪սϲ½ı飬Ϸص²½һɸ½š
һɿֲ˺֮
˺֮з񷣬ǳĺƵǱ޾ģͷǿվġ
ΪĴڣڸ½죬ǹŵķǿ֮⣬ӦǳǺˣ޷ǳ֮
ǿվ޵Ľǣһͷһα仯ͽ䰲ǣܱûʻƫƧ
ͷǿգûлǣǿĳЩ׳
½սˣҲýˡ
룬콫ǸͷУеĶѣͽ󷨣ɸ½뿪

պ
ڣ֮غԫ֮䣬һƬİŵǿա
վһŵǳϷ
ԲԶһռ䴫ڵ׼Ҳá
꣬ͨ󷨣Ƭ֮ء
󷨹ߴΣܽԫ
ڵ󷨣ֻǵڶ
ԶĿĶȻ޹ĲʯЩʯΪƬԶһЩǡ
ǰ֮غԫ룬ҲϷ
ǹŵ˵ִѪս壬ڶΪ
Ƭ򣬽ʽ

ǸͷӴ份İǿա
ͷڶѪƣ˸ᵽʲô
֣
ǿУŵģڶ಻ʺУѪѹܳܵǿңۻ֮춼֪Ĺ·ͻȻܵǸͷǣ
֮ǧ˿Ƶأͷ
ʿ֮Բ֮ǰգΪʧȥӻգкѪ
һЩ͸ͻḯѪ⣬ֶԳʱֹ
Ψߣγɺ󣬲Щ
ɼʹߣҲֻ򣬽Щǿգ޴ڵ֮ͱ
ȻǸͷ䵽ǿʱȻأӿɢǿյ
ף
վڣ۵ӨӨĻס죬Ҳ
ԦۣҲգڼķʱ䱣ʺ͸ʴ
麣Уһػ֣Ȼ쳣Ծ
ԥΣڲķĻͻȻ
ϸ˿ķ֮Ӱ˷ۣڶ෱֮ǧ·ؼ䣬ڡ
ħڤľˮ׵硢ĸʴ֮ᶾ֮
򣬻һ𣬻磬ӿ
ڻ鵤ӿȼա
ЩڶУгһ˿˿֡
ֻǣǿܣΪС׾ȡ
һӣľ鵤ʥҲͻ춯ǸӦвӵ΢Ĳľ֮˼˿ڡ
ǳ鵤ǻ֦ҶչҲһǹڡ
Ȼķ֮أ麣͸Ѫ塣
УǾʹ¶Ѫ⣬ʹ쳣񲻿ظܿͻᱬһ㡣
ɫȻһ䣬ָϽڵ󷨴߶ԹĻϵ
ڶ෱֮˲Ρ
϶Ѫ֮һϴѪ⣬ʴڶ֮޳⡣
ѿĵ꣬ħڤᶾʴʺ档Ѫɽѿۻ֮ǿʮȻܳһܸǿա
ɿɬһЦ
ǿ֮ķ֮ǧһУѿѪɽνۻ֪֮˶ٱ
࣬ҲǵѿѪɽļٱ֮ࡣ
屩¶⣬ǧ˿Ƶķ֮͸ܲס
Щ֮ǳ֮桢ľ֮Ȼ޴ڣʵΪ΢
Ļ֡ʥ磬оǻսģ׾ľĺǳʯȡĶࡣ
Ǹõģʺк룬ʴ壬಻ԡ
ٴοЩͷ
ط֣ͷ¶Ǻӣڶ෱֮Уһ֣ǽڡ
Թͷûõģƺ޷͸ͷԹͷ첻κӰ졣
һ죬Ѫ壬Ϊǿľ쵽£Ƥ⡢ǡѪԷ֮ĳ̶ȣǷܺǸͷ㣬򣬲Ѫ֮ǿճΣ롣
ǳд㻷ţȻţڶ಻ɵķֻ֮ȡģתΪʺħħڤ
»ֵ磬ǣܣɻ磬Ũ޽ڶԵĵر
ÿһʺ己ܵǳǿ֮Уƺǣǿһɣ߶ɣ׳硣
ǳǺˣǻԴƶǳǲҲһĴڡ
ǣҲǿмȡʺϵǳܱ䣬Ϊ磬Ϊħ򣬻Ϊʺء
ǣ˳͵磬ҲὥΪǣ
Ҫǽ壬Ʃ壬ħĴģƵĸУǻΪ򡣡
ǿգ֮޴ڣʺһϸ˿ǳǧľӿ£γɹģ
ǳǿ֮гɢڲء壬壬й塢飬ڲǾӿǧԼУժǵĹʵǵ
ǿվޣ𣬾ͺǳһ㣬ǿɳȵִһ̶ȣʼֱûǳ׳


999 
һ̣ͨǸͷ״ڤ˼Ժ֮գȫ¸
ͷǿգʺĺǿ󡣡
üƬأȻ꣬Ҳ˵ʲô壬󴳽ǿͷȻᾪ뷽跨شߡ
¹شֱҺķѾѪ򲻿ʧ
ͻȻЩͷۡ
߹ͷ䶪䣬ȻʺϹͷ׳
ߣɹͷоӿǿһ˭ϣڹͷϵѪǰ׷ˣ
˼ãһܰڿǸͷˡ
˵Ϊأ֮ϣߵΪ򣬶Ҷʱڣ硣
ǣ󷨱ӻ£ʯ֣ȻӰС
ǣ
ܿȷѡ칬ķͻƵ򲻾ãߵٴƾûô򵥣ҲʱĴĥ
ǣѩȳʵĹ˳Ǹѡ
öǣع֮أϢͷųȥҲ͸˹
طǺ콻һ÷ڴУǸͷԷв۵ļһżȻǸͷߡ
Ϊ꣬Ӧǳڽʱʲôȱ٣ǹŵռ
ǺˬشӦ
Ǹͷ鷳ȥ򽻲ȥ֮ǰʯ;򸾹ɾһ嵥
嵥ϣžƾʱҪһЩϡȱġ
Կռ䴫󣬵˺¥ͺ߳

ǹŵκǰ

һһʮأ̤븡½֮󣬷ĸ飬ϸ
û뵽֮أڸ½ȻѪ˾Ž׵нסκԺ󣬰棬ã˹ˣȻ񣬺пʧܡ
첻һԡ
ǴӸ½Ϣ䣬ֻǾŽ׳סκ˼ţ˵Žн׵Ŀ֮棬н׵Ŀħ߷Ī˹Ⱥ̤븡½ǵĴʵǳĹѫֵҪһʮѫֵˡ
۾һϲ
Ҫ嵥Ҳһۣкܶϣδš
ҲڵģǳڵĹѫֵܴܲǹŵΪｫܰ׵Ķһ
һ˵ѫֵҪٴ⣬ӣȻԸˡ
ԵƬ̡
κ仰ӵ뿪ȥ򣬴Ѷǳǵĳϣ¡
κع飬ϲ㣬ǵ⣬ڸ½Ĺѫֵ˱䶯Ϊʮ򡣡
ĹѫֵΪʮǿվ޹ͷ⣬ӵʮ򡣡
ټϸ½֮УĿǰĹѫֵΪʮ򡣡
ѫֵԴţһģ鵤ҩԴˣҲĹѫֵȥѡС
Цݲã嵥ݹȥڵ峤Ҫʥͻƣģæһ£ǷС
Ŷκ֣ͷȥֹľǣʥԪѪ
ģ̻ܿʥԪѪΪī֭ľǣƷ壬亱
һöκۣһ
Ǻ
嵥ҲоģҲΨʱˣҲһͷˮ
ģŶУڶ࣬ѫֵȫһκüֻΪ󡣴Ҳöÿһöֵʮ߱ǣ㲻ϵ̼ģͬϡ󡣡
νΪ̵ĳЩأΡɽϣ̻ط
κ͡
һЩϵ磬ɿ磬ɽɽӡǡ
ӡγɣԴ֮ܣ
ռ϶εڴأڴ¿ӡеĿӡγʱͬ߱ذ
ӡǣΪΪķġ
ԣͣǿߣİѪܶط

ͻȻʱսʱͼһ⻬ұڣұкܶӡǿ̺ۡ
ǿߣұڴа
κ˵ұϵĿ̺ۣͼпν
ĿǰֵȡÿһöҲһκ룬˵ɣ㽫Ǿţȥڵأѡһö
ãͷ
УеĹѫֵ㹻Կԫ붯ʥٽһܿĿռ䴫˵ѿ򣬶пĿռ䴫ͨСԫؽһ磬ܳͨ裬ˡκ顣
Ҳд⡣
ѿĿռ䴫ɽ겼ã־ڲ󷨵ʹʱͨ
ΨԫûƵģ͵Ŀڡ
ԫͣȥç򣬶׼ҵ󷨣ȵѿٴѿȥç
Ȼݡ
Ҫɽ껹ڣЩռģɽ֡
ϧɽʧܾˣҲû˿Ϣû֪ںδ
̵Ľ̺󣬱һ㣬͵͵Ҳͬ붯ˡ
ֻǹŵѫֵʥ֡
ʼְš
ǳгĹѫֵʥ֡
ãİ£ʥ͸ϸԫԫ
ǹŵˣҪڵţһ͵ĿԫŵǿߣӸŸ
棬ǹŵˣ˿ͬ£ڣҪ֮ءç򳹵׻ͨ
ڣУϹϾأ档
ǹŵˣ
ս׵ʥڲõĻ棬Ҳ΢΢ɫһγɣǿߣԫ߶
пЦˡ


1000 ʥ
ü˼
棬ˣǰӱջСõڶûеġҩгһ£˵Щˣĥȭأ׼¾ˡ
һ˵ʲô
һͷɬ˵ԫţԴԺʵܴ磬µ̽ȫ˶ֻۡǡ
ôˣ治õ
ʵûʲôھܾǳ֮ӣԫźͼ壬ٺǻڱܻǵĹϵе̾ˣԫѾǰǰ㣬ˡ
ڣΪԫһţڻǿƣŵ߸ҲǿӲ
ǰż壬Իڵʱ
ԴЩż壬ѡͶϣǲԻڵˣʧȥ𾴣ͻóҲ׷ֹˡ
ԫż壬ģȥ֮ءçѰס
ڣڲ֪䣬Ǳ
أű仯һ췢ż壬ͨƣֲ
ϧֲ
Щż屳վ죬Ϊǹŵĵλǳ֮ӡ
ԣı󣬻һλͨ淨ǿ߳
֮⣬çоȨʥ򣬻ҪǵҺȻ
սսսʵսᱻȡ֮
пֵ棬ڲкܶˣʵԹʡܶ˾ãӦͱżǰ㣬졣Իڵĵλʥ򾳽磬Ҫ˳Ϊžȡܴ档
һȺĿ֮Ϊֻ꣬Ŀǰõһ棬ûСӣֻã磬ⲻ֪أûʲôǿС
һ죬ӲͷȥսѪɺӺЩһͻ֪⣬ܱȫŲ
Ҳһ㣬Цλǳ֮ӣÿγǻģҼûʲôΪڲܶˣ˵ͷˣֵ
Զǰȥǳ⼸䣬ֵùǱߣҲ˵ӣ䡣ҵҪ˵ʱҾͲţȥ

ڡ
ɽ֮ǰڣԫڶǿ߻ۡ
ǹŵʥڣԼȥһܿ͵ģ͵Ŀռ䷨
ڵɣᣬɽɽ룬ڡҡؼҵˣڴˡ
ڡҺ͹ؼңͼڱչ״̬δ١
ɣͷ룬ڣѰ󾳽ͻƣҪʥ
ǰٻȥ磬ȥ½ʱɡͷ붼ڱչأҲδͬǰ
ˣ붯ǹŵǿߣڴռ䴫ǡǳء
һܺ˶¶ϣȥ뷨
򣿡춼״磬ĿɻŤͷͬľ磬ںδ
ǹŵ澰Ҫȥǳǣѡʱ͸ԡ
ֻԫĿռ䴫󣬴ɹ󣬾ȥǳǣѡһö
򡭡۾һԫ֮˵ǹŵѰٵҲǴȥġ
ʾ˵
ݴԣУһ֮ءͣĴţһͬάç򣬶ǽĽġ
ֻǣĽżߣֻǹŵ̡ںͨˣǺĴйصģܱ̤롣Ĵ޹صģЩ߼ʿڡ
ԫڻͻƵʥԺ󣬲Ǵӳʽм򡣡
˵ԫˣçʿңȨ£֪Ĵڣȴ벻ˡ
Ĵŵĳϳûǳ֮ӣӣ콾߶
ڶĵر鵤ҩ֮ҵһЩĴţ򣬽Ϊ壬һҪĽ֮ء
찵Ծ棬򣬲Ƕκ˿ţ
Ц˶ֻ̤壬߱һݵλߣſڡǰҲ롣أȻǹŵλǳ֮ӣˣĴ£̤򡣡
ȻԼӣ˵ȥһʥ
߽еʥԣֻɽڣռ䲨ӿռУڷţʲô
ڣѻģ󲿷ֵģԫųＯġ
ǰ󷨣ܷ򣿡ѯʡ
ܡʥ֣Ŀռ䲨ʱʧüһۣǱߣҪȥֻܽ¥ڣϵĿռ󷨡Ŀǰľ磬ܵ΢һģŶṩ
򣬽żΪǱߵģ򾳣㻹Զء
ͣңҵЩˡ
ʱʥҲԶĶɡᡢˣٺЦţһڴ
ԭͷ¥ڵĿռ䴫ֻĿռ꣬ܽдͣףҲǮ
أȥҪʾǳҪ̤룬Ҳ·
æл
طԣ˵ȥ򣬵Ҫǳǵģҵĺ¥
˴ϲ
ڡҡйؼǱߣҲͨһ¡Ը
ȨˣҲȤЦЦմĹ⣬㹦ѫֵǹŵõʺеġҪóԼأһˡ


1001 
º
ʥʩ£ԫռ䴫󣬱ɹ
󷨣ç򣬺֮صѿ
Ӵˣʿ
ǣҪ̤ǹŵѿڣǹŵ겼õ󷨡
ʥǰȨ£жɡᡢ룬Ҳѡ档
ԫŵߣûмȵҪڶʱͻƾĳ̶ȡ
Ҳڹ뿴ɵˣȥܷóԸԶ۵ģȡܹʥ䡣
ִ¥ʥռ䴫󣬵һڲ̻Ŀռꡣ
ں¥ֻžǰǹŵĲر
ֺ׳ĸ¥һǣö
һöӡڹ⻬ľʯϣʯķû塣
ڶöΪһϹܲ۸ӡ
ö̻ڻһĻߡ
öӡһľͷĺľƲӡ
һöӡһ޴ֽȣɢҡ
öڿգвûͷųκε쳣ҲûѪϢ
Ȼվڸ¥ö֮䣬ۿκһöֻǿľһ㣬궼ƣС
·𣬽ֻǿͻĻ
⣬Ŀǰصöκһ߽ͣö۸񲻵ȣǰöҪʮѫֵܶԻöʮ򡣡
ÿһö̲Щųϣǳ֮ӣҲˣöУࡣ
أڸʲô˭ûе
һ˵꣬κһ۾˵ԹѫֵΪһһöţǡöеطǲģ辶öκһö£ٴƾĿܡ
쵭ȻһЦйѫֵв١öѡһö
Ժ󣬿Ŀ⣬ԡ
ѳĬá
κеľâȻ
ۣ
һѪӿ
ɫ˲ò԰ףżؿڣͻָöӡڴֽȵҧгݵȵö
κĬһ£㵹Ǵ
Ϳǣɢʶεö֮䡣
ΪʥΪɼˣͬһʱ䣬ȥöǧ۵ĻȻԲ
֮ѡöΪڲöʱȥ࣬ܵʹء
ֲϧķʽöУѡһö
һö˴ʵ
ö̲صҲȻΪˡ
ö䣬һ㡣κݸһöָָڣѫֵΪһġöһˣͺȥʮѫֵ
ϣһ㣬ǹŵĹѫֵʵ൱󡣡
ǹŵڶ򶼲ҵĺֻڲԱſԹѫֵжһ
ӹָκʾ£̧һץöڵĴֽȣ˲
ֽȣκĽָ
̽ͽ嵥ϵģ׵ڶϡȱģȫڷڽָڡ
ûκлתһ
ˡκӻ֣˵ľʮѫֵ󣬺ȥһöģʮʣĹѫֵʣʮˡ
ʾס
쾰ֻع¥һȨµˣӭ
ǿ˾
ˣһö˲õＤѣǱߣҲȥˣطçҪúòöģܽöΪҷ򣬳ɹ뵽ʥڣ
ϲء
ȻĽȴҲ׾ڣȹ˳ˡ
ңȥѩ򣬴ѩҪǵʱһ·Ի͡
رչ˾ϧΪȥڶ๦ѫֵҲȻ
ܿ죬ͨǳȥʥڵĳ
Ҵȥ򡣡
˷׷վƽ󷨣첦ָĿռԺ

ǹŵľʯϷһѿĹײУ˶Ȼð
ڴ˵ģʮ֮һĺݣҲʥڣˮ֮
ӾѣӹϷһҷֵؿ͡
һЦԭ½ģλǳ֮ӡ
ֿȨһˣλʥڣλڡŶûϵȻô죬ļ¡
һ⣬¹Ӧ׼Ϊ£İɣ
ǰ棬ʲôˡЦ˵
էҪΪһ֣һи죬ֱ﹬񷶥
񷶥ĸĻ״͸
죬վ񷶥֮⣬İա
ڸ߿գܣΪ룬ܱ߷ֲŸఫС¥кܶӰû
һЩӰ¥ڣѰһط£ǰڷŸ
¥ûģŵʿΪ򣬻вΪʥߡ
ʥߣ洦ɼ
Ǳߣڵĵؽ磬ǱߣǱߣֱΪ̺ͨ󡣡ЦŽܣͱѣֳĴƬǺڶȡĴλΪĸʯǴѳƬ
ĴŵˣڸƬ߳ƽؽġ
ٿǱߡ
ָԶǿա
Ƭǿգĺڵ㣬ÿһڵ㣬һȥء
Ǻ
ɫȻأǺΪǹŵߵȼǿչŽûκ⣬Ҫʱ䣬ܴԽǺأħĸħ塢ľ塢аڤϳҲǷǿա
ǺǰҲ磬Щ֮սȫݻ٣Ϊǡ
Ǻ壬Щ峣ɱ֮أΪս


1002 ҵĹ
񷶥֮ϣ콲ڵص⡣
ΪʲôǺѪս֮أһͷˮѵսսأ
һġݵȻһЦսڵǸءƬ򣬲ʤΣҡĸ
ǺĽڣǺֱܳ룬ڶû
սͨĿռ϶ȻҲв١ڶ͵ǿչŽѴԽռ϶ģԴģؽ١
ڵսռ϶֮ţݻˡ
ɫһ˵֮أҲִçҲû½Ҳ̤СʵҪԽǺܵǵذ
ôͰɡȻأǰ͹忪ٳ硣
ħ壬ԽǺҵ磬ūˣǺӹŽĴһڶռʱħ壬໥Ҳɱݡ
սʱ廹ûʯǿû֮·
ʱˣǼΪߵġ
壬֮Ѫǿʢ˹ڶūۡ
ǧƬ磬ڳվ
壬磬塢ħ𣡡
Ȼħ壬ڵ磬ڶռ϶صĿռͨ
Щռͨĳ磬ҲǿĳǳʯС
Ϊͨʱʱģˣ壬ܹû߶
ЩܹӵĿռͨܶ౻ǿߣӡѪӡǡܶռͨ㱻ҵ߱Ѫ壬ҲѴǱصĿռͨУִ͹硣
ռͨһ֣Ƕѡֱӻȥ
ݻٵռͨѾмٸ֮ࡣȻһЩΪصĿռͨûзʱʱ
壬壬Щռͨ٣Ҳᶺ̫ãĴϴһȡܱʣūһЩǵˡûоǿǰֻѸٳ롣
ݳĬһ¡
ǣΪֹûڹ塢أǵ֮ţͨеĿռͨ
ڣǿʢǵ㣬뵽ֱӵİ취
ֱӺǺκοռͨӲ͹Ƿأ
ǹŵڡ̡ͨǧʱ䣬кüζ£ɱǵء
ɸĴۣҲΪʹ
ķ˺ܶˣ磬Ҳǿ֮ţֻǶδܳʱ䱣֣ͱѰٵԷݻ١
ǷĲûͣЪ
ΪԽǺƬأķԴءڶģˣūţΪйߵĶ󡣡
ĴģÿΣɱˡ
ֻҪһ뵽ǷأܿѵˣǾͲֹͣĽŲ
ݵһΪһУʷ
չֵģıҹȥ
ҲףԭķԴأʵǺƬء
ֽڣνʱҲ͹壬ū̽ѳġ
ķԴأڶˣ㱻Ȧţɱء
ЩˣֱڣֻǷˣж
ķչǿԼķʽ̤֮·己ܵƣѸ׳
ʱգǿƵ˷ȥĵ
ϧǽǿʢη壬ڲ⡣̾һּ˵ĴţȺ󼯽ΣģسǺÿһΣΪħ壬͹һش
ħûǰҲɱһǺǾͻӭͷʹ
κڲ˲ͬΪֻҪǵغúɣħ巴
ߣ̫ãǰĳ衣
һˣк͹塢廹ʵĶһףΪܺƽ档
ڲкܶˣȨƣĴţҲΪԭ˽١
壬壬⿴ڲѡоĵ壬뷽跨ȥĶڲ̽飬໥
ڵ壬⻼ǿ󣬿˺ܶࡣ
ǸΪ˽塢𣬸ǰŽᣬ˴໥ΪһµĿܶ
𣬺ܶ鶼ˡ
ݸпꡣ
죬̸˺̸ۣܶǺìܣ¡
ȨѵȺʱ
ǿ֪ǿʲôʯ̡ͨڵأҲǰҪһʲôֻҪг龧ȼֵĲϣҵʵˣֱӽס
Ȩһ˵л󣬾˳뿪
ʱȱκԴҲʶȥ֪˺һ䣬ҲĴε
պ
ǹŵʯϣԶԶǺķ򣬷ɳӴǺӹŽЩǺӹŽ·ովǺѪսõġ


1003 λǳ֮
ǺǺӹŽаңŽϸ߸ǳ졣
ÿһǺӹŽܹشλãѵĺۼմɫѪ
ǺӹŽǹŵڵʯ
ܿǺӹŽǿ֮ͣ
󣬴зһңŶ
Ƿܫ
ݵԶԶɫء
ʯϣɢڶǹŵˣȨǰ㣬ǳ֮ӵӡ
ЩˣһǺӹŽٽϷǳ죬ߵݡ
Ƿܫǳ֮ӣ
ǰʱ䣬ͦǺɱӡ״̫
ǺڶûŽĴεǿƣǷܫҪǺڻȡսҲûǰס
ҼǵãǳǰǺӹŽʮҡɻģȴֻаҰ
˽

һĸߴ꣬ͻǺӹŽɳ
ȺҫһӲӵǳʮħʬڵ
һԦۣҲ򹬵
䣡
ǳסħʬ壬ڹǰûһ˿ϲɫԳʹ˵̣һЩħʬ
۵ʲô
ܫ𻰣ͻȻע⵽ۣĿɫ
λǳ֮ӣ졣ڽڣով·ִšȽһݣ˵Ǻս̫ãϢĴڡ
ܫ˵ͷȷǺ̫ˡ
ݣ
۷䣬
죬㷽ʦ֣һҲǳ֮ӣ塣ݻ֣к죬ֿӿˣ䵭˵ɢȥɡ
죬зܫ̤빬ڲ
ܫ죬
ܫУǹ֯ϸȥֻͫ̲ǺӰ㣬Сǵ߮ţĪ⡣
Ŀע£Ȼһ֣Σĸо
㣬̫ˡܫüΪǳ֮ӣȻȡΪǿǳУαȥ桢ľ
ЦЦҺͬУȡӡʱѾ˱ķ
ڻȡӡǣõϿʱȫķܫ
ûãҲˡ첻ϣȥתʵʦ֣Ǻʲô
ʱ򣬺ˣѽ빬ڲ
ܫصħʬ壬һۣͷֱѪȽףʾⷽܫ
ܫ̧֣ħʬǳ˲Ĵ䡣
һڿն򹬵ϵһʯңµռ䴫󣬻תʱµ˽ҲдãɽߣԴ뿪
˵ɺǹŵʮ֮һͷܫǳ֮ӣݵλ˿
ʯϣһЩΪԶ죬ȷܫҪǿʢߣݲ㣬ƺҲʸ˵ĶԻ
˵ڶħ򣬸Ƕ˹峤ϴܫվǶʯͺȵǶ˹壬Ž״ϴѪΪŽ׵ĸ߽סҷҵļʥرƻϴѪ֮ʥ򣬼ݱ
ѪϣȻɫ㷽ܴ֮Ѫĸ˹ټУѰҹŽնɱʮλ˹ټĳԱ㹻԰ˡ
ϵѪΪŽ׵ĸ߽ףңûʮա
ܫϲûб͵ϲãҵˣ˸ʮλ򣬱˹ټɱҷ֮ʥΪѪĶ֡
ѪϣħУǰʮսȻǷ̾ϢһħĴʮ֮࣬ǰʮĴϣڽΪʮ״ġ
㷽֮ȻʥڣʵȼͿ൱
ǿϣʵĻܹսκųϽа塣㷽ֻ֮ʥƻǱʵѾ൱ˡ
ܫѪǰʵͨĺۣһͬɨܱǡ벻ԶǶ˹壬ѪĴ£֮Ѷţкǰս
ѶţûлӦһ
룬ûôԶյѶţ
ۣϴ£Ϲս֣㲻ѪҲȫˣ
УҲű֮ɫۣ㣬һ
۲Ǻ˾ʦܽôҲǺżսžֵġܫЩ󣬡ңҲʾõġ
˾մãݿЦǺ֮ǰˡҵϢ˾մͺۣһ̽һʱ˾մӺʧء֮󣬺۾ͺ˾մǹŵҲһˡ
ܫһҵǲ֪
㵱Ȼ֪ҲΣǺʱ̫ˣ˾մϵʱ㻹Ǻ档֮³Ǻ㲻ԵɣҲ
ʾ㣬ڹؼʱ̣㣬һʼǿΪ֮
˾ʦܣôܫһ꣬Ϊǵ鷳ǣͲܹܹ
ܫ˼˾մǹŵߴǳ֮ӵУƺڱѡ
ǣûȨȥǳ֮ӵҲΣĪ˵Ļ˾մ⣬λҲΪΪмܣδǶ
⣬ڲǰִ龳ڣʽˡ
ȻĴУΪµĹѫҲΪɹۡںİУûԹ
ڲٳϣܺϣԽǼǣҲҪΪԺǣȻҿˡ
ܫҲһ׵ˣ֮죿
ںͺ̽磬شջѸƾ˾մʱԴ֮䣬ͬûʲôøУҲû취Ϊǳ֮ӵʱ䣬̺ܶ࣬ڵľ磬Ѿ൱
ڱУʵѾˣĳԽ
ܫĬ
Ҳʱ򣬹洫
㶣ʶɢȥȥ֪Եɡ
κɫŹֵأͻȻ죬£˾մ£˳ͻ
ܫȻȤأ죬ƺ뿴죬δ¼ľס
ζ𣿡
ˣˣͬʱһݻش𣬡˽أ˴ףȥ
˾մֹţ߳ڵظȥ
ǳʱҲ˾մ£˾մˣÿһ׼֮Ű衣
ЩˣǳǻԼ
ͨݺͷܫĻֻһΪǳ֮ӵ˾մС


1004 㣬ӣ
ͻģڵᡣ
һλǹŵУһö
ҩһ㣬ҲΪм߼ؼ켶ּÿĵҩֻΪһƷ
ΪؼƷ鵤ޡȻ޾ѪΪҩԸɡ
˵ĳһϢܰǣʥʱ
ؼƷçҩʦơ
ῴʹ󣬶Է۰ʮ
ʮ񣬶ڵ˵ҲСĿΪѰʥǴӦ׼
ʱһֻڣͬ淨ߣҲ
ˣҲϡ٣֪ʱҵ
Ϊʥǰ׼ֻڵȥö
ļֵֻǰʮĳ֣¿ϲտѸٽ
ѳʵʼֵһأỹҧӲš
ˣȴڲ䳰ȷ
ô񣬾㿪ʼΪˣЦ㲻ǵλǳ֮ӣ𣿴죬磬и½ջӴЩ㶼ڽп࣬з˰
ܱߣɢźܶ࿴ֵȺ
еˣǹŵ򼶱ˣҲеǳ֮ӵ¡
ڡ̺ͨǱߣҲεѰߣߵִͶ׷״
ף
ϡ
ܫ
ͺݣзܫһͬٽ˵ͺ
ˣʶúݺͷܫǹ΢΢ʾ⡣
ʶˣм󣬲ͷ
¼һЩǹŵڲܶˣ֮١
ľ磬Ŀǰֻڣڳˣûеõ̫𾴡
Ң
ӽʱܫһ
ҲҲǺҢݰü
̣˾մأܫʡ
´Ժ󣬾Ͷ뿪ˣʱѾΪڡݵ
򣿡ѯʡ
Ҫ·ߣ뿪Ҫݽͣ·ߴ¹֤µݣǺǹŵ޹ص˵ȡǵ£ʱ뿪Ųܡ
ͷʾס
ãһˣִ㡣
ڶ䳰ȷĺҢݺͷܫһ£Ҳ⣬ԴʱȴٺһЦҪûв´ǵλǳ֮ӣǸɣ
š̬䵭
Ṫһ񣬿ɬһЦû뵽㡣
ӻ֣ʾض񣬶ǿ̯ôƺ
ҩʦʱ㹧Ʋѣ׵ãҩѰöҲҽڸոƳõۡ۸ߵãҢѳҡ
׽ԸҢЦ˵棬۸ߣöȻң
Σ˵ѹ˱ģһҲ׼㡣Ͷˣȥŵĵؽ磬Ѱʺǽ׵ģҲû취֧ȡһЩ
֮ûиźҢӼۣΪɬĴ
΢΢ü
ΪֻΪжڻĶޡʬԵģҲûڴ䡣
죬㣬㾡ܽмۣ͵ݽġܫͻȻ
ǰɣҢɰͰ͵Цţ˵Ϊλǳ֮ӣоȻû㹻񣿻Ҫ˽㣿
ڶΧߣҲΪ֮Ȼ
ôǳ֮ӣǻûɫŹ֡
԰ɣ룬Ȼ㣬ӣ
Ȼɫ㣬Ƴ
ˣ첻ʡ
̾Ϣ˵ͷ˵ûЩʱһûбſأֻһССҩʦʱΪѰҩʳڶ಻ĵ裬ϸ¸Ӧı仯
ܶ൤裬ڲŶأҵҲʳ̫൤裬ڣ˸൤
ұſأϰͳʱջ۵Ļ£͸อ޳
зʽ岻һѪĴڵĵҺܶ˿˵
ֻЩѪĴѪ֮Ϊอ
ɡ
һɬѾ㣬壬Ѱתˡ
Խˣ˱һ˾첻Ŀ£ְġ
һɾĲľϢ͸ڡ
ûõġҡͷԼҲԲľ֮Уҹͨľ֮ʥߣȥơʥߣڵĵҲûʲôð취ľֹֻ֮ĳ͸˸ġ
ҢЦ˵㲻ΪΪܽ鷳ɣ
ܫͺݶһŹ֡
Ƕ֪ӣľֻ֮һ֡
࣬ûרעڲľ֮Ŀޣҽߣܸʲô
һ̺Ѫ⾫ľľķʽڱε
׼죬Ҫ˷ѴʱıȻһ
עѪ⾫ۺϲľอʱĵȻƱ
ͻԿϲ
Ҳڴ˿̣֣վ˱ǰңڵĵҸ
˵ע£Ȼ˵ͽöҢᾺУǿ޽µʩ־ң
Ңŭ𣬡㷢ʲô裿
Ҷˡһٶ񣬶ҵ


1005 Ѫ
ѰٷְȷţʩڵܰŶĴ󻼣
ȣٶ࣬к壿
ǹŵҩʦƵؼҩֻҪţ֮ͨɻȡԴԴϵ
תޣ̫࣬ζҪǰһУδ֪
һϣȥתޡ
ĳ֣ͽһϣ˹
㶼Ҫļֵֵ򣡡Ңŭ
ʱͺҢ̸Ȥû
ӺҢɴض죬ʱ֣
ܿ졣΢ЦţöݸڵᣬҩȥϣܣԴ˳뵽ʥ򡣡
мл
ڶΧߣɫ죬Ųߡ
ݺͷܫҲһͷˮôû뵽Ժͽ˾ס
ûһ񣬱죬
ҢҪݲ͵ףԸǰ˵ġĹأӦԸ㣬Ȼǿã㻹ȥܹԵͼۣչһö
Ңɫ粻ŭӲסˡ
ҪﱡҪƧ֮ءܫɫһǹʼģر𷽱㡣ĻȥҵǺӹŽҲԶ㿴Σ
롣
áЦŴӦ
ǻʲôߴ١
ݣ
ܫһȫһµۣǰ·
ȥһЦվۣ۷ʯ֮Ҫ͸ʱͷſˮӨڣ۹ס
򼶱ıҲ֮󣬷ȥ
ڷܫǺӹŽͣ
ܫһ·ڲңչǳʯڶʹõеǳӯ
Σܫѯʡ
ͷԡ
ܫͺݻһۣ˴뿪ֻͱС
ǰʩڵĲľ֮УһϢۣ˵ǹϢǽڵĹؼǹϢ㾫Ĳľ֮ӣ
ΪҩʦڸϢĸ֪ǳ
Ϊ˴Ħҩ껹ʳڶ࣬ʺĵҩյµ͸裬
̲Ѫ⾫ۺϲľ֮ľķʽȥϴอʱѾӿϢеĸȻͬ
塢ž߱Ѫ
Ѫߣ
̼䣬⡣
ˣҰɡ
ûж˵ʲôҪϥã
㶯ľԲľѪ뱡
Ѫںϲľ֮ľʩչá
һεξѪעѪǸͷʱܹٴȫµѪ
ΪѪضãֻѪ⾫ľ֮ľϴอ̵⡣
ʩΪ

̣죬Ϊ֮ɾ
һʯңܫüͷǺʱ̫ˣһ֪ʲô
֮أȡöӡǡݵ
˾մһӱǳ֮ӡܫȻΪһ˾մɣ
˾մͬҡͷĿǰԵϢ塣ڵĻʽϣ¦̣ȥ̽ȫ硣º˶ۼߣ
ΪѪߣ֪ѪԴܫʡ
ѪĪȳϼΪӡݳһ£Σҵʱڳ֪ࡣƺǳΪǳ֮ӵʱ򣬱ʮѫֵçԫ򣬻֮أ
֮⣬к¥
¥ˣܫһǺ¥һεˣǡ
صͷ
ȿȣ
ڴ˿̣һҿ
ܫ΢΢ɫֹ˺ͺݵĽ̸æء
޴󴬲βˣһʵڣŷ֮ݡ
ݣʥڣ޷Ϊ֮
ңǹŵһ塣
ܫֻǷҵķ֧õǹŵľˣѡΪǳ֮Ժң˳ڷܫ
ң̷ܫѸ׳
ϡ
ݿܫͺݲֿһ
԰׵ɫʱеɫâǱڣĥ
Σݵ
ûнǽʥ΢ǧٱԺչֳ
ʥ򣬳ңٿһ¶ʹ쫷
һ쫷磬ı磬磬СǧٱһشţʥŲ
ȻشڣԼɼɫѪ⣬һš
ɫѪĴڣǴشţ״̬ɢ
ѪУʱпֲħӰԻЦ
ѪϵĲѪüͷʥأϲѪеڶħѪڶħѪħˣɱ˵а֮ء
ϣѪĴ
ԣħԶʷУһλħ𣬾͵ѪλħһԶʱĩڣħѪսУƺˡѪĴڣΪħػ
ڶħˣһЩС
壬бˣҲӽѪλڴгһմѪ
ϣ֮ѪķţѪΪλħѪ
ԶѪѪÿһѪиԴа֮
ϣħڶУӱʮλΪѪѪ
̾ϢһԷ˵ϲѪλѪյּ޿κΡڲֻλ͵֣ܳ׽
ϣδа취
ݿЦס
ܫο𼱣ֻҪٳһʱ䣬λȻķѹѫֵǳ֡
ſ죬˵ЩʲôֺȻĬˡ
ѪѪʱ޿̶ƻʥ򣬻Ȳʥͻ
ʥľ磬һ·
ʥ򣬱תޣֻԺһ㣬֪Ҫָܻ꣬ȫʢ״̬
ʥˣ䣬֧Ųٴƾһ졣
ף
һңΪ죬Ȼһ
ݰʥ΢ǧٱͷһ̣ѪزһаѪ
һѪѪƽ
棬֮أͿħ߷Ī˹Ѫû˾ˣûĶǵĸо
ЩѪ֮Уû˵꣬Ѫֻѭűܣƻʲô
ѪϲѪ
˲
̫ԶϷ֮ѪڲӵĻЩѪʵûˡ˼ţû˵ѪԱܻţʵ̫̫࣬ûпܡ
ţһһϸ˿Ѫȥ
ݵңų
ݾҪʥջأüͷһ
Ҳͻ˫ҫһȷ˿ϸԵеѪһѪ˷Сʥ
ʥУһѹǧıУɫѪ⸡֡

ϸɼĳѪ뱩ţɫѪӴͻѪ⡣
䣡
ĺ󱳣ػҵʯڣɫ䡣
죬ʲôãȻͷĪͻػײʯڵΪúõģ
ĵ϶ܽһʱ뿪ѭѪ̤뷽ڵҡ
죿ܫС
ѿߣǰһѪ͸һѪ㣿
ͷһΧŷݣеһء
ݺȵ˭ԴһѪѪѪ֮󣬿ϲ֮һЩ


1006 Ѫ֮ײ
ݲ֪
ȻͷųѪ˵ͨ塣
ߵȽ׵壬ܶ൥𲢲ԡ
壬ֱķʽǿԷǲӵرѪ
½ģλǳ֮ӡܫæݣɻ죬Ϊ£
һ죬죬ѪѪ㡭Ȼڵ
ǳ֮ӣѪߣ𾪡
ϴ֮ҡɫԷ˵ʥʱҪ볢һ¡
γԣݵ֪󣬾侲û̫ų⡣
ͣ
һһڶϸĳѪ⾫ڿ쭶͸ݵʥ
Ѫ飬ֱʥУһشš
䣡
ξѪ˸ѰԶȡ
ȡЩޡڣѪ⾫
ǰȡûʧЧ
ˣȡת£һԴѪ⾫ͿϴѪһȻ

쫷Угɫ⣬Ͻ俪
ͷŵѪ⾫û׳󣬻һһʧ
Ѫ⾫һʧģпϴɫѪ⡣
ÿһɫ棬ʶ
·𿴵һɫѪţڳħ棬ħУѪⱻĻ档
ȡӿϢǵһΣ
Ƥ̸ֱֵ֪ɫѪУмΪ̵
ЩŴǧΪһɫ塣
ɫ壬Ѫ֮Уа֮͸¶бѪȵζ
ɫѪеģ΢ɼľɫѪƺںϣǿϴ
ȡ֮ʧЧΪЩĴڣ
ȻҪڿϴ캧Ȼ
ˣ
ʧص쳣𶯣һεѪڷڡ
Ѫǣ˲Ϳǿ츳ᣬ߸¡нɫɫĽʲ㣬ۼװȻƤ
ħħһ
һܫʧͺ
۾Ȼһ
ظӦ첻עѪʥ쫷еɫѪײϴģڲֺʥʥ١
ֻǺܶʱ䣬Ϣġ
ٺأݵʥעѪ
ݼôͣˣ
ܫͺҲ졣
ЦҵһԣλѪڡλѪУһɸΪаΪ塣ҵĸоУΪϡֻǣƺǲ
㣬ȻܲϴѪУǹĴڣݾС
֪һ㶡
ôһദʮѪѾȥ˵Ρ
̲ѪอѪ⾫Ҳڶ̶ʱ䣬һ롣
ڷʥģϴɫѪֻܽʮ֮һ١
ʥѪûĻӦֻѪϵһµġ
ϵһ󲿷ѪݵֻʣµһС֣ӡŸа
ۿ۵ģеʮ֮һҪȥ˵Ѫ󲿷Ѫ⾫
Ѫϵǿ𺳡
ǣڸʲô
ȺΣٳûйļ֮£Ҳҵߡ
⣬ûô֣״ͷһۣİɣڵĵڳֻҪʱ䣬Ϊ㳹
ȵȵȡܫͺ
ǰɣݾţб⣬ܸоѪȷϲֻ֮ǣѪȽ׽ϵͣصѪ֮ŨһԽˡ
ͷġ
ҪػµѪ֮ݱȱҵʥ򣬳Ų̫õġһʥҾĻˣ㿴
ǰóģЩħʬܷңܫ
ĴڣҲڻһЩħ͹ʬ壬Ҫʥڣ֮ЩʬṩѪ⾫δع
ܫæȻԣ
һ߾ħʬˣڷǰ
ЩһܰѰҳࡣܫܣʬ壬ĺܶʿУҵʱ䣬ܸһʬ壬ʲôģܰҵ
ȲЩš
ǻҪЩʲôܫʡ
ģΨһʥڣҷݺһԷңٷְֵΡ
⣬ʥ𣬶мӰ졣
ǳ֮ʱ򣬷ҲǾ
ʱҲҪΪʲô쿴һЩħʬʬ壬һ߾ʬ壬ͷ䵽ָڣҪѰһңָȥܱκ˴
ܫ·
ܿ죬Ĵ£ȥ˱ҡ
Ǽң֮ǰܫȥģΪģΪչǳʯҪ
һбķܹʿ붨
ң֮ءܫ
ˡЦЦʾȥ
ҷ֮ͷˡ
һᾡΪ
򵥽󣬷ܫ˳
ʯŹرգҲһ˿ͽħʬóٴζȡ
ȡǰħʬʱûһѸС
ħѪ⾫ѪһһѸٵػָ


1007 Դħ
Ǻ
һͷͷӴħޣ㣬ڶѵʯ֮䡣
һͷħޣʮħǰ˽ףλħΪ˹ټľŽ״
Ϊ׵ĴѪŵĿϡ
Ŀ࣬ԿɫƵؼףŴ̱Ѫζ
ħ޺󷽣в򼶱ʬ壬Ƿܫ¡
Ȼһ
磬㡭֪ʲô
Ϻ󷽣Žħͬʱ˲ӦϵѪɽ㱬
ҲʥѪȻʼˡ
ǰɣһλŽħһѪ֮Уӡӡֻ򼶱ߣпǱߣһʱ䣬Ӧû򰡣
ǹŵλǳ֮ӣʱжϣŵѡ
򡣡ҡͷϳ󣬡֡ҵĸ֪УӡߣõĲһֶΡ
ֶΣλħٴξС
ѪʢߣѪһӡüͷӡǣħԴħֻͬȼߣпܽ
ӡǣԿ϶ԣҲһʧ
Ϊ桪ʮ״ӡǣڶʱݻٷݵʥ
ʥȥܶѪطӡٻ
һλʥڵǿߣʸðӡǡ
ӡǵʧҲ˭͸壬й壬˺бǿߣϧȥǼӡǣ
лѪߡһŽħ𻰡
ĻѪߣʱûһġϺһӡǣǸ߲εѪ̲ظԴħνĻѪߣ֪ȡѪһ㡣ЩѪҪ̤ŽѪкСܣȥӡǡ
Ѫʷܶݣûܳ־ŽѪĻѪߡ
Ǿô£
ѪиĻѱ޳Ͼ̫ԶƾѪӦҲ֪ʲô
ӡǣ
ٿ

ء
첻ħʬӿѪ⾫µ޽ᾫѪ
һָȥҷݣѪʥڣϲѪ
ܫݣʼȻעš
һΡ
ȥһѪǰܫңѪ⾫ʱܫͺˣվǰ
ڸоΣܫ
ϲ֮һ붼ڵɫԺãҲ࣬ٶȥҪ̫ãϵЩѪͲٶҹӰ졣ʥֻҪûȥƻǱȽ׻ֲָġ
ܫͺݶӣӶԷУ𾪡
ȻΪ֮Ѫʶϣʵǡ
һǳ֮ӣһʮ֮һǹŵĲѪк
壬һѪľҪʱָҲûô򵥡
ѪؾۣҪô֮أҪôʳԼѪģѪ⣬žѪࡣ
ȻҲѸٴɵġ
죬ÿɢȥѪڷܫҵУ죬һ죬־ȵأʩ
ٶȣ嵱еĶ콾ڵأѪߵ࣬¶ʵ֡
̫ˡݳΣɬһЦϲ֮λѪӡǡֲεӡǣ˸ߵȼħƺΪԴħǷǳġѪڣ˿Ļָ
ļһȷδţܫȵ
λǳ֮ӣѪԴͷںδѪȻħӡڵݾ
ֹ졣
ٴҵݣѪͷţһѪٴ͸ݵʥ
һˣͻ
ʥڣһشڣϲдɫѪ⣬·ܵʲôٻȻӷʥ롣
ݣ
һɫѪ⣬ڲҫ۲ɼɫǼʹǺӹŽ쭳
ɫѪ⣬ֱǺȥ绮磬һš
ҲסţѪĲѪ룿
϶ѪٻЩѪ⣡ݺȵ
⿨ǣǲѪȻᱻٻߡ
ٻߣֻ˵һ㡪ϲȥ
ȥ˵ûġ
㣬ڿ֮ᵽܫĿԨѪУи˹ټѪ֮ӡӡӦѪˣġ˵Ѫ֮ӡޱȣȻԸװĵ
ɫѪһߣǰڷʥ򣬲ʱƤֵɫƣȫʧ
жͷص˶ˡ
Ȼ𣬳칪ҴңлԮ֣û㣬û취ڵħѪ֮ӡǵĲѪġû㣬ҵʥŲ̫ã
ЩɫΪħѪ֮ӡǣ쾪С
Ѫˣ˹ټλȥĴ𡣡ݵͷλѪѰĿǰӦѪĽ׶ΡѪ֮ӡǣȻûƣ۷ʱܱȡ
ɼˣѪ֮ӡҲһλģħħᾧ
Ѫ֮ӡǣĲ˼飬ôţлѪߣֽܹ׶ΣڴѪ֮ӡǡ
ܫͺȣʦܣңǷңǷһ飡


1008 ߵ죡
պ
ڵľۺϲľѪ⾫ɾ
űĴ󻼣ڳ׽
죬Ժ£ҪʲôҩֻҪ켶ҩҶ취ΪҪͨţƵҩԹѫֵһͨţֻҪҵģ⸶һЩҾΪʩ֡
Ļмʾá
Цŵл
ûм󷨴뿪ȥǳǣµĵҩ
ܫǺزãҪŪЩ״ûеȱָǰ뿪
ǺӹŽͣļ¿ء
ݣҲһʹʧ
ܫͷ֮ǰߺݣǺܿͻȥǳǣʲôҪͷǳͷ
Ǻգ֪ĿǰľΪµսȥǺս۹ѫֵ
ΪǺ۷սǿǰĴ
ֻе£ʥߣȥǺڶϼ壬ȥɱ
ӷܫͣսصǹŵʯȨˣڵȺ
λǵλǳ֮𣿡
ĵֽģ
ҩʦҩ֮อĵѰܶ˳֣û취׸λ½ǳ֮ӣȻأ
ˣ˵ʥڣѪ֮ˡ
ʲôħ壬ǰʮĿϣڷʥҪȥʥܻ
ϢԷܫ£٣
λǳ֮ӣ˷Ƿ

Ȩµ˻ʱһ·ϣܶ˶˽һһէġ
ǣջΣվǹЦʡ
Ȩ£ԫĶɡᡢһˣĿ⣬Ծ⡣
ЩЦЦ˵ȷ彻ʥأĽģҵˡ
ǲϵл
ҪΪںҢĲ£û취ˡ
ûϵ仰˵˱ԹԽ
Ƕģ͵ˡȨ˵
Ժ򣬻Ҫ·뿪Ҹͬ˵ĹأЩˣӿռ䴫ȥ
ع¥˶ҴһعԵ磬׼Ѱ󾳽ͻơ
ûߣں¥ڣʼС
ڣҪ龳ֱ뾭һĿޡ
鵤öԵ鵤ٴ
֮ʹں¥¥⣬صĸϣҹޡ
ʱ䣬һȥ
֪ں¥ꡣ
Ȩ˻ȥҲˣں¥չûش¼Ҫ
ˣ꣬һ˶ṳ̂С
ҲףʿıչУռһʱ䡣
Խ󣬽֮·ԽǼѣ򾳵ǿߣһαչأʮ꣬򣬰꣬궼пܡ
ߣεǿղأذһԶΣܺȥǧꡣ
ᣡ
ͻȻ䣬һǳǵߵ졣
ӿжȻѡ
̤ǳǵȻͬű׳ˡ
Ϊǳ֮ԺһЩ飬Ҳ˽һ㡣
ӣԲױߵ죬ÿ𣬱Ȼд·
߳¥ۣΪΰĹŵȥ
죡
;УܫԦһۣӱ¥ɳҲŹŵȥ
˲롣
ʦ֣ʲôѯʡ
гˡܫɫʮϣʥڣϸ򼶱ڵĳϣ߱Ϳսɢ磬ǿգҪôعؼ֮أҪô̽ȫ磬
캧Ȼ֪һλ
ڻܫҡͷȵ˴Ȼ
˼Ԧ۷֮ʣȻƼһۣҲХ
ϣվһݵ꣬һңң
˾մܫߡ
˾մ쾪ȡ
˭ܫü꣬ʼڱչС˾մ򲻾ãڣĴֻ۲ٹѫֵż˻йѫֵΪ¶һûġ
֪ļ˲£ç򸽽ģѪ᳤
Ѫӣ㶣ѪӣеѪᣬǿ߰ɣѪܱѩçͰʿҪɨѪᣬﶼļ
˾մ£ѪӰļһкܶࡣܫӦļ£ֻսƷԵġΪеЩ£һĴǷǣŪܶ鷳
ͨĺ۵ˣҲڱۿӺ
˽̸ţͼ˾մۣһ
ͷܫκսҫλϣϤִ
λǰڷʮʬ壬Ϊ׵һʬѪģѿò
Фˣ궼ˣת޵ĿܶϾˡκ̾ϢڣǱߣФһͬȥλҲȫս
λʥڣʥڣʮߣ龳ߣȫսѹŭЩ
Ҳ²⣬ˣת޺ѻָ۷ˡκɬ
ô죿ûйսѯʡ
ѾѶϣϺܿͻκüͷǱߣҪǹȥֺ顣
λϣɫص̸ţһͷˮ
ܫ˾մЩʬ壬·֪ʲôûпѯʡ


1009 Ҹȼ̣
챣ųĬλ϶Ի
ûãͨ˵̸Ūȥ
ǿŷ࣬ǹŵ̡ںͨĴţͬһЩǿš
ЩţĴʷƾãûĴŵĵ̡
Ҳţ򼶱ǿߣֻʵԺĴŽа塣
ЩĴŻ൱ݡ
Щ磬ΥĴƶĹ򣬱ᱻ
ƩԱ꣬аѪ⡢Ӥаߺ尵йᣬߣĴΪаȥ
ȥĳϣФϣ֣ڡ̵λϣŵսǸɨһ̵
ţ֮аڤطĶ֮
ԣ̺аڤС
̵Ľͨааڤ壬ĻƳ꾧۸аڤȡаڤڣʺ̽ͽеԴ
±¶ĴΪ֮ŭ򼶱ǿߣ̽ɱ
̵ĽǰΪڡ
طĪ⣬һ걾Դ⣬Ժ걾Դ̵Ѱ
һ걾Դ̵ĽͽΪѰҺʵѡת
ǹŵǷ̵ĽͽĴĲץˣǣϸ飬ȷ̽û˷˵ʵ
֮󣬱Фϣ֣ڡλϣȥǰҪЩ׽
˭ûϵФϣֵʥߣȻȫս
̵ĽȻˡսɫ˶ʱ䣬ͻָǰ״̬ЩͽΪĴл꣬аڤ尵Ҳ١ФˣںǱߣλʥҲˡ
꣬ӦҲ̵Ľȡˡ
̵ĽսûĻܱǰҪǿ󡣡
дʹжԵս˷ˡɱУǳûӿл꣬Ϊ꾧꾧̵ĽͽʵѸ٣۸аڤܻȡ޻ġ
̵ʵѸ׳С
κüչ̵Ľʤǰһ⡣
һФϣѪģ壬ǱߣǵľʵФʵԶФսˣǡȥ̵ϳδؾܽٵȵȣȴϹ
ںǱߣߴǣҪǾжս
Ҫɱ̽߳档κһںǱߣ׼úˣ
ʱδ֪ս
һ˽֮ʣκɫһͻȻóһˮ
ڲĪһӰģ
ұ壬̶ȥĪˮдĸǳǡܫ˾մλǳ֮ӣպһ̼ҡ
κ㶣ϣҪԳ֣
λֻˡĪӦΪ̵ϳλǳ֮ӣм£ҲɵǰУڽ󣬸λǳ֮𵽵ãѫֵ
˾մȻһЦϣҿʦֺʦܣعȥ
ˮתĪߣϡ
˾մͣʦֵ£ǿķݣʥδ޸ʦܣһλʥ߶ûУʥҲڱչ״̬׼µľ硣ʦܵõ£Ӧֻߣȥ̵ϳܷӵʵޡ
ͣһ£˵οʦܾ̫ͣڡȥܷܲò̸˵ǶҪȥչ
ôһ˵κĴϣϸ󣬶Ĭˡ
˾մ֮
ͬΪʥڣٵǹŵϱФϣ֣Աȷݶǿһ
Фϣֳ϶ս̺ڣҲһλʥߣڶʥʵУԷܫʹȥΣ
£жƣôˡĪĮ
һ䣬ĻӰˮʧ
ҲףǻӰֻĪֳһͶӰıǳǡ
ȥ׼ˣʦ֣ʦܣףǺˡ˾մһЦֱ뿪
ļƣŸϣû̫ྴ⡣
պŴȥ̡κҲ⣬˵ˣǿм£ҲɵжܻȡٹѫֵҪԺǸ𵽶á
ͷܫͷ󣬽
˾մ˵ȻҲȷʵ顣ܫüҷ֮Ŀǰڱչ޸ʥǺʧأв򼶱߱ɱˣܵõޡ
˾մͬĴսûشʧңļ˲ǿߡ
ܫɬһЦ˵ڣˡڵΪʥڣʵһ˾մУһʥڣʥˣ۷ң˿
ڡɫŹ֡
нӴ
սʱڵļ콾йͻɱڲˡ
ڵʱСһ㡣ܫĬһ£ֵˣ׼ȥ̣
һ
һܫȻ
ͷѫֵʱҲ⡣̣ҵеȤһаڤ塣Ǹڣ̵ĽͽӦԱ֮УҾ͵ʹһȥˡ
ųФϣֶս򣬿ɼжôա
ˣȫѰ󾳽ͻƣڲҪ򣬻Ҫ֤ƾû棬߲ͬ
ߣܸޡ
ң̵ĽͽĿ̫
̵Ľͽ־ͨаˣ궼Ѳת޵ϣϾ
Žǳ֮ӲãлޣԸһУµش
ͷܫֻȥһ֮غԫ֮ǺӣǸͷϡ


1010 ټ
ͷյʱΪʮ׳
ʱΪͷעһεѪֻͷһֱ仯ܴӺǺԷӿ
ǸͷȻֱ䳤ˣ
ʱĹͷжʮףһ˳ì
ˣͷǣһԴĻ
ڣȻɢݳǧ˿ƵѪ⾫ǹͷٴɡ
ڣӦ󣬻ͷѪǿҿ
ڿŸѪ
һûϵ꣬ͷǺȻʹعͷҡ
ҵѪᴥҪƺǺӷ֮
һƬǺʮ꣬꣬ǧܻ꣬ģһֱ仯ȥ
ƣгһգܷƾһعͷؾѪ⣿
ɻع¥
պ
ں¥߳ܫѾڵȺ򣬷ܫԾۼʮˣλʥ򣬼ʮߡ
ķݣС
죬ǿԳˡܫߺ˾մ£һŵĴѾǰ̡
Щ£ʱ΢΢
ЩˣһֳԷңԴ֪ݣѪѪڣͻим
ģһˣ
вˣֹţɫӡ
ûʲôˣ߰ɡ𻰡

̵֮ء
һֺĹӡµĹϢ
ÿһգԶ׹ǳ
һܱߣصڶռ϶ƺӵκء
Ӻܶռ϶صĶϢ
һĿռ϶һ̨̨ϳˣµȴʲô
ݣ
һӰͬΣӿռ϶ڷԾ̨
ǹŵĴĪվ˾մ˾մ£Щ¶ʥ򼶱
ĪǺڡ̵ʿ̸ţɫء
ݣ
һӰӿռ϶Ŷ䡣
Ī̸ֹͣĮˮͫͻһʡ
һݵߣüͷһ˳ĪĿ⣬ˣĪ֣λǹŵλǳ֮죿
Īͷ
ڡ̵ĸͺһȻԶһ
죡
ڵĻʽϣ¦̣ߺ
էûü۲죬Ťͷһͼ˺ܶϤס
ʽϡ¦̣˵Ĳ£ȫ캬Цͷ
Ժˣ磬˫ʶ
ôҲˣ΢Цţӷܫ߿ȥʽϡ¦ڵλãǱߣҲټˣ
ʽͷʦǰң˵ҪȥҪһ
գһλŵ˽ܣ½ǰλ졣
λˣǰҲںĪ񽲻ԣ΢΢һЦ˵½壬СϺͺ̣˵̫ΡСһÿÿ˵㣬޲ڡ
½ǰ칧
ͻʽϡ¦̲սعǹŵԺҲر˽ڣ֪ڳ˽ľˮ֮ǿ⣬һˣҲ
ˣ½壬Ϊ֮ͨ
ԣ½ҲǳڵĽڣͽΪʦֵܡ
ȥ֮֮λø˻ʽϵʦ
˵½츳ڻʽϵʦ֮ԽΪΪõ˽֮ʹŵĺԴбʽϵʦ˻ʽʦھ硣
½˲֮Ļм
½壬ڵĵλ֮еӡŮΪ
죬λ̵ĸԪȪĪ֣һˡ
ֹ񣬡ǰ
ض񡣡ԪȪڰ֣һۣ˵ˣȺʱˡ
ˣʡ
ԪȪһЦ֪ʡ
һ䣬һӰԶڷŶǼ䣬ͣ䵽̨
ʦ㣡쾪С
þòһĮͫȴҫ㣬ͻƵˣã̫
ʦ㣬㡭ѽ龳ڣȻ
ͷϣľѪȻʧ
˭
ŮģΪǰƺûмҲû
ԪȪԽܣǷ
ϵ죿
̨в˽Ȼ
̵ĸԪȪһǰ¡ؽܣλǰ̽յ״ӡ
ǹŵλǳ֮һҲ֮ء
֮ǻİսǼһֵռá
Σһȥ̵
ԪȪ֣µĽܣڳˣ˲̵ݵλ
̽״ӣǹŵǳ֮ӣڵŮλ൱
⣬˵̵Ľλ״ӣܶǰ˵µͽܡ
Ȼˡ
Ϊ֤УжҪ
ܶˣ֮ǰû˵̺󣬽ڶܣǰӦǸ̵ĽһʱԺѾõĴУ˿ռ
ȥĥ£̵ĽҪЩеĳɹ
̽ĸ״ӣ˾մֹţ֮أ˽ܵ飬ǳ֮ӣһ̵Ľ״ƫƧ֮أǰҲûȻԻ
֮أǶذ˾
ˣ׷ףע졣
ˣࡣ
ˣһʱΪ˽㣬Ŀ
֮УǹŵĪϣңڵ½ͷԪȪֺȵҸȼתޣϢǰҪǿˣ񾡣Ҳһ˿걾Դȥ
Ѿ룬ûĻھͳˡ
䣬̵½½أʮʥߣЩ˶վԡ


1011 δ뢣
̽ΪߣҲǸ߼
жʮ磬ɢ
Ĵŵĵ̷ѪսмΪ
̱ȥԺĴŽ֣ǲˣ򿪲ʡ
ҸȼĴŰˣɾ
̣Уͨռطš
һЩ֮ţ󲿷ֱݻ٣ɻмʱδ֣Ȼš
ǽЩ֮ţˣŲҪǽ纽ֱ̣ӽ١
һŶ硣
Ī񡢼ԪȪ½Ϊ׵ǿߣһ֮ڣ
֮ţƯƲûй̶λ
Ϊ֮ţûбѰٵ
ڵ򣬻ʮܹ磬ʮκһ̵ĽͽڻԪȪ˵̵Ľһŵ硣
ˣҪģȷ̽λá
ҵ̵Ľɱʣµ㣬Щͽ룬Ϊ
ʮܱߣ֮ţĳǿĿռš
̵ˣǣѰҽ֮šǣµ֮ţһ̽ټഫѶɱ

ԪȪѴеķԣ˼˵˵
ԣĪ½ȻͨҲûʲô顣
˾մˣȥһ֮ţѰ̽Ī񷢻мǣֻҪȷ̽ڣżȥսһʱ䴫Ѷҡ
İɣս꣬ḻӡ˾մЦ˵
ܫأҲѡһ֮ţҪС¡ĪԸ
ܫͷʾס
㡭Īһ죬΢һüҾС
죡Ȼһˣ¶˵ĹѫֵҲûʲô󡣡ʽϹһЦ룺һΣ
Īؿ½塣
½΢Цûдκ£УӦҲֻʶһ̵Ī֣ҪǷģСһҲǲѡ㿴أ
ĪЩԥ
죡ڴʱǱߵһ
Īˣֵؿ
ÿһҪһλͨռͬ˵ע£̹ȻҺоɣβսȥδҾΪ̵ͬߣһ
һ컹ûб̬ʽϡܫˣ鶼
̽ģĸ״ӣ˵Ҫͬκһȫ̰ŸˣԴӣѰ̵Ľ
˼ûԼӳͷĴ㣬Ҫһ
ƮƮݾһڴĿ£ͤͤ·ûнĿ⣬һ¡
ֻԶԶ졣
ƺֻ̬ȺŻӡ
֮أϰʦָʾ¶ݲȻһЦʦ꣬ҲЩʱġ
Ī̵ֿļԪȪ
ԪȪĮҽ̽ԸһжҶܸ档
һ
ԪȪ̵ĵλڽһ֮£֮ϡ
̽λ״ӣʱͬܵԼ
̵ʱܶݣ˼£ƺơ
Ѿͷէ̵λ
кβͬѵ˵λѾ϶ΪԼĽӰˣ
˼飡
ܶٿʱ鶼أĪ½壬ĿԾ졣
̵֪Ĺأǹŵһ
ǹŵλǳ֮ӣʸڽΪǳ֮ÿҪƾԼ֤ԼȻҪλʮϹͬͶƱȷһλǳ֮
Լ־ȷδǳ֮˭
̣һεĽνֱѡġ
ν϶˭δ̵ߣֻҪŻȥ̵Ľͽӡ
ΪνԼԼͽ˺٣󣬻ϢѰζ
֮УԪȪøжּ״ӣνеĵλԲһ
һˣ˿Ŀ⣬ˡ
˾մܫЩǳ֮ӣδ˭ܵǶ˿֪
̲ãƺͱѡˣмܻڽΪĴ֮һ
һݵλԼ䣬졢ܫ˾մлʽϡ¦Щνǳ֮ӡŮ֮ˡ
ȻĪΣ죬ѫֵĻо˭һ
ʽȻһЦ켷üŪۡ
ǺãҾͺͻһ𡣡ʼ磬ҺѪɽ磬йսľ飬˴Ϥûʲôϰ
ʽϡ
һһԲ󷽷أҲ˹ȥ
һԪȪʾһˡ
ˣΪʥΪƺ̵һλϣĬأָ˻ʽϵλá
ӭӭλڣһࡣʽЦ
ˣ˲ᣬһɡͻʽϽ۾ȴʼտ졣
ͷˣûеȻʽϻӦ͵
һ
һȫµĿռ϶˺ѵ磬ƹ켣ƾγɡ
У͵ر⣬治ѵؿͻȻѿĿռ϶Ʊ𺳡
֣½ɬ
ԪȪͷЦҲеɬ̲֮أգ֮ǿдͨصϵǶɢռص㣬أɽ
⣬ôܣɽֻ龳½ͺ
ǲһģ˶һԪȪ̾


1012 մ
һˣƾѿĿռ϶ʧ˶Ĭˡ
ռ϶ϣ졢ʽˣ뿪
˵ŵǿߣ̵һЩˣ϶д𺳡
ͨռطߣܴռ䣬ǳʶ
һֲ֮أСմ󡱣Ϊµģռ䴩֮
Ȼǡմ󡱣Ҳơ
ݴ˵Сմߣ龳ܹһ֮УСΧش
ߣǿһ磬κһû
磬ۺεأ򼶱ߣ̡մ󡱣һռ϶˲ִ
ʥ򼶱ߣŶԿռ֪Ļۣմ󡱸һһڣһ磬ֱһ磬Ҫ֮ţҪռͨ
֮䣬ݣʥߴ򿪿ռ϶͸ݣһ򣬵һΪס
򼶱ߣտռԺ򣬴һ˲ִһ
ΪߣǿգУѾûνľơ
ԣ̵Ľͷһܳκһ
ֻ龳Ϊ̵ĲմҲֻһ磬СΧ
ոգһռ϶ǿռ϶֮أ硣
մ󡱣ұﵽʥʱ򣬲յģ
ĴڣѾΥ̵ʷϣǾ޽е漣
ѹ֣ѹ̵Ľ㣬ж½ҡҡͷΪп˵ηη
Ȼκһжû̫ա
̵ĺˣǽֻҪûб˲ɱ̡մ󡱣ڵ磬˲䴩е硣
̵ĽΣ
˲նɱȥ˱磬̵Ľ¶ֻͽκΡ
һ졢ʽЩһ൱ռĪˣںʱεأһֻ̽Ҫռ϶˴뿪ߣ붯Ī½塢ԪȪս
ŮˣΪƫƫѡ죡˾մҪǺһҾڲ֮أǿУһļһ¶ҲҲһҲѹ̵֣Ľ
ϲǡκĪء
ԪȪܱߣڶ̵Ľͽͬμʶ棬һҲĿϲɫ
ǽ棬˵Ρմ󡯣һƫƧǺУҵѾ࣬Ž̡ԪȪٺһЦԽֶΣҪʲôˣֻҪⷽأѰٵ
̵δΪǿʢ½Ľ˵
츳һ龳ΪͿԶáմ󡱣һĲͬڣ
İΣѾ˾޴ϡ
̵Ľͬģͨռطߣ˼㾳糬࣬Ҫնɱǧѡ
ܹвֲ̣֡
ζţֻҪԽһ㣬ա
̵ĽΪ䱦ȴַĶȻûԭġ

ݣ
˵ӰһĿռصڣ˸
һʥ򣬽ͷųԺʥȻס죬ʵʴ
ʽ϶ڽɫ֮УӲӽţλס
ԶһǳҰȦţһ硣

磬մֱڴˣֶ˾̾
С̵ʷϣӦöǴδйţ龳ΪһûδŰ
󣬻ʽϺһ£棬ס̾
ͬģ̵λʥߣо֮ɫһûˣĬ
̵һϣ޵ǿռ棬Ǻ֮
ģЦֻͬϤտ
֮ǰͽӵ̵ĽƴһӻƬ̣ܴȥ
ʥڵ̵ĽҪɱҲҪѵʱ䡣
һ⾧Ȼݳ⾧ж棬ÿһ涼⻬羵·ӳճͬĿռ䡣
⾧ģƯţת
صĿռУ⾧һţڸ֪ʲô
磬Ϊʮһռ䴫󣬺ʮȻγɵĿռ϶⾧Ͷȥ
⾧Ǻֻ˸һٿʧ
ӣ⾧ٴֳɵġ
ڵʮ磬Ӧ̽ͽõĿռ䴫ڱݻˡ֣⾧ҲƲĿռ϶֮Ҳɸ֪κ磬̵ĽͽҲܽЩռ϶ӵʮ롣
Ժ⾪С㣬˵̵󣬱ȥˣ
ͷڣͿԸʮˡֻҪûвһξ̽ĵزʮ׹ǵãһЩ羫տĻڣǿ̽ķλɡ
ʽϴ㶰ΣȻһ̾СֶΣ̾Ϊֹ
ͬס
֮⣬ֻǶǿ鲻⾧ȻѴ֮ģͽʮ̲õĿռ䴫ȥ
ĳ֣൱Ϊǰɨϰ󣬲ص̵Ľͽӱ֧Ԯ
ûռ䴫ǿչŽһʱŶҪüʱ䡣
Զ磬Ҫ£֮ãִܵ
ʱ䣬µʮ磬ص̽ͽնɱɾ


1013 һ

Ө̵֣ջ
ռдָ⣬Ͻ俪ӲһµĿռ϶
߰ɣȥʮ硣
һһӰѵĿռ϶Խ˲ϢӰ
ܿ죬ֻʣԺ⣬ԭء
һͻȻ
ʥڵԺ⣬ٳûжΪʥ첻ֺ
Ժ㶣С㣬˵У
ͷ
ˣԺⵣǵ
޷Ӵڣһ֡
ԾС
õݵۣǣͶʱһ֣׹ռС
ݵڲԿڶิӵĿռ磬Ŀռ䲨
Ժⶢݵۣ˼룬֪ǿͨݵۣѾ÷Ƿȫܵǿյķ֮
ٶ˵ʲôռ϶ʧ
ʦ㣬ϲ㡣
ֻʣ˺ֿ죬Цݲã㱻Ǳʱһڵ㣬˭ҲûϵܹսǼĿռ챦õ̽
Ψһźǣʦˡ˵˵
ǰ̾Ϣһ֪˵ʲôܰο
ͨϢ;ЩҪ
㣬𣿡Ȼ
ҺܺáԳһЦΪҫ۵ǳ֮ӣŽԫç֮أָҡأҲȽһͻơֻ֪ҸĸĶʱûա
ĸҲҪ֪Ϣ૵
һһ̾ͷӦĸĸΪѿǵʿ
ǣΪ֮ǿţڷһܵĿռͨǶǨƳѿûϢ
ǰȥ½Ϊ½ǵĹ޵ء
ȥ˸½һûҵκǴڵĺۼ
ޥˣ֮çҲΪʧ֮أçĳ
֤çҲ޹أޥϼ֮֡
ѳΪ̵ˣѵʧ֮أûʲô֣
Ѱʱûջ񡣡ҡҡͷܸˣܹټ㡣ʱ䣬ȥһ֮صģûϵ֮УҲټС
ҲǡЦ
壬ұСӣɻôʡ
֮ûսңӦùĲͻȻ䶯ɽ겼õ󷨣ܻع֮ءΪαܶܵ㣿
أ̧ͷӣʯ㿴
һ㶣ʲô
ǷҲڵңѯʡ
Ȼģ⣬ȥսһҪԭ򣬾ЦݲãҪǲ׽ټɽȥɱϼ֮ʱӦҲڳ
жൣģʡ
ǳǳġȵ
ǣһȣЦЦ˵͵Ķһô
ţͻȻɵˡ
һ̣ԺֳʶĻ档
ͤͤ˪һ㾪ΪˣȴʼԽλС
ʱգָоȻڡ
ڻÿɽսŷ׷ɱһĻĻɢȥ
½УͶֺ칬յ˽Ļ棬Ҳһһ֡
˿̣ԸⲻԸϣ֪ĸо˲ͬ
Ӱڲ֪䣬ӡĥ

ŵĿռ϶ú󣬿ʼ
˶
ֹһӣȻûеȵĻӦռ϶ϣ̾һŵʱˣǹȥɡ
ŶãõġСװͷ

һ䣬ݵۣռ϶
һ̣Ǿģʮֳ
ʽŤͷԴ񣬿һۣ˵λǿж𣿡
ָһ䵭ҵķֻܸ֪Ŀռ䲨Ѱ̵ĽͽҲó
̵Ľͽһᰲҵ£ĴѰʽЦֻҪ̵Ľ׽
öѶʯǣ磬ܻͨϢ
ݳѶʯ
λ̵ʥߣֱһöͻʽսΣƵѶʯҲС
ش˵أκˣ˵սҶɹȥ֧Ԯ˵
ҿ㡣ʽҡ
ԡմ󡱣ʮ磬ֻҪ룬˲Ϣִκһ
ڣλʥߣʽϺ·ɢĴûʱѰ
ˣ˷ʱˡ͵
أʽѯʡ
ҡ
Ҳ廰
ʽϺٺһЦǺãĴѲһˡ
ͰЩʥ£Դ˵ΪģɢѰ̵
һߣԪȪŹģλ̵ʥߣһԵأҲƮԶ
֮ǰ˾һûвʶȤأͬ
ˣˡ
ȻĬԣȻ̵ļһǳʶࡣ
Ȼ䣬أֻʣˡ
ոգ˵ı𣿡ӡ
ǱߣңûеˣҵȻԼƳһۣԭ£ۣʼС
Ŀռ䲨ĵ麣Ѫ֮У
һΣҲʵʵ£ͷųʶۺǻ꣬޽ͫƮܱߡ
ѪΪĸ֪ͬչ
򣬵ʮ磬УһϢϢһڤζаţꡣ
ӦΣ콫ڤȡ
׻꣬


1014 
Ϊʮ磬򲢲
򼶱ߣʱ䣬ڴһ顣
ʥߣһգܳδ
ȻҪѰ̵ĽͽٶȻҪŻ
պѶϢӻʽǱߴݹ
Ѷ졢λ̵ʥߣѶʯͬʱ˷Ӧ
ݣ
̵λʥߣ˲Ϣվ
߰ɣȥ
ֻһռ϶ˣ
һ˺ѵĹȡ
ʽȼŽɫŭ𣬺ȵ
ĹУһ˺ѵĹڣʬǡ
쵽ɨһۣ֪Щʬǣ֮ࡣ
صص׵ʬ壬ж٣һʱ
ü̵ֱʣ
ǣ˭ʽҧгݣʬͬǼʿţǰЩ껹ƽڣҲ֪ôһ£ĳԹǼˡ
̶ʮ꣬ǼǧˣʿҲзˡ
ȥʬ壬Ȼ˵̱ȻڰУٶս̵ȼսģ޷ս꣬ƻ꾧Ӧаڤ
ЩʬĴڣ˵̹ģаڤ⣬к塣
Ǻ壡
己ѣ˵ĵ䲻ףѪɱǿ󣬸̡ʽϵΪ֮սУ彥ռϷ硣ˣɢظ䣬˵̫̫࣬Ǳߣܴ󡣡
ˣһ̤֮·ֻҪʯ㣬׾ǿ
ǺսȻͬʧСɾӴĻġ
壬ⷽȻơ
аڤ㣬Ҫ꾧ǿаߣ꾧ԴҪ塣
꾧аڤħ壬һͨ꾧Ļ׳ǡ
ˣ꾧ڸУܽнס
֮ս˻ǱΪ꾧ʬ壬͵͵תƹڴˣģӦǺͺĽס
壬Ҫʬ彨֮أ֮ǿѪ
ûĻǰʬ壬̵ĽͽΪ׼ġ
ʽһ˵꣬ˣĬ
ûз̵Ľͽκѯʡ
ûСʽҡͷҲ²⣬ĳϣԺ̶ȻҲףҪ̫ãǲǿ߽١̵Ľͽ׼ӦǴҴҳˡ
̫УЩʬûüͺнס

ʥڵԺ⣬ŶʽϿ˵һûᵽκλ˵ͻϢǰʬ֮أǷ˼ģˡ
ǲ̫ҵ̵Ľͽˡʽ͸ű䡣
㣬ҵ̵ĽͽԶնɱйߡ
պ
ʽϵڶʥ£½½ع飬ߣҡͷ
ʮ磬Ѳÿһ򣬾ȻҲһ̵Ľͽ
ֻڼżʮ˵ʬ壬кܶʬ廹ʿͬʿš
ʬ壬Ҫţȫոɾʽ
оͨ淨ֳӿȼջ챦ߣԶȥҵЩʬ֮أʬճɻҽ
ôΪ˷ֹȥԺʬ屻̣򺡹ѰΪǿѪԴȪ
ȥһ磬ģ˵ھ硣
ռ϶ٴα˺ѿϺˣ˵أŶȥ
;̵ļԪȪ֪ͨԪȪʮ磬δ̵ټռҲݻ٣Ҫˣʮ˷ʱ䡣
򣬵ھ硣
һȻɫ

ǿ鲻⾧ĸ֣һУռзŶ
⾧ա
ھĳͻб
ݣ
κ⾧ط֣֮дأռ䴫Ҵݻ١һ󷨡
ô
ǿ򿴻ʥ򣬹󷨡һ󷨣ʥαӻ֮޷͸ȥ
Ժȵ󷨸֮أܴǵִ
ǿԡͷЩԥݻ󷨣ʱֱ¶ټҵģ󷨴̵Ľͽرءҽ飬ȹͨĪ½壬ڵļԪȪ
ˡʼղЩ̵ʥߣһڣ磬Ѫսʥڴˡûв´ڴˣǹŵФϣֳϡ
أдţʥϢ
ͬΪʥڵԺ⣬ۣʶչ૵ĺϢФϣֳ֮һΪ̹֮ǣֲǱѩǵļ磬Ӱһ磬綼ϺģȷФϵʥ¡
첪Ȼɫ
Фϣǹŵʮ֮һʥΪ֮ͨ
ΪĴŵһλϣФϣֵʵͬԺǿ󣬺λ൱
ɼڴˣʥ𡭡
ðɣѶλͷߣǵ˵ʽҲͬˡ
ѶʯݷΧֻ֮ڣҪˣұȥһˡֿ̧֣ʼеġմ֮Ӫһȫ¿ռ϶ӵԪȪڷλ
ͣ
ռУȺ˺ҧţҪգ俪һӡ
ȻѿĿӣδγɣĺϢۺĳֽ䣬ӿѿڡ
ѿڣһָɳĿռУ̻Ϩ
λ̵ʥߣɫһ䣬䣡
ԺҲȻʧɫФϱĺʥ䷨ǿиıڣƳһö䣿һɣֻҪʩͷһܱռѷ춼γɣ
Ȼ̵ˡ֣ܿϲûаվɥھ磬֣Ҫһռ϶ǲˡ
üô˵Ƕסˣ
ֻǱ鵭ĮҵҪߣа취ġս⾧ܴңƿ䣬ȥֻôĲСҲû̫塣
ô˵첻ԡ
ǰܹʩչ䷨ߣΪ֮ĿԳŪ֮ɫ̤룬ӦǴ׽뷨Щ̵Ľͽʩߵ£ѳǿ
ǾͿЩһ׼ʲôɡ
̵λǿߣ룬С㣬ӦǿԣӴ˵ʱİɣ
ͷ

Ҳܽѣƿռ϶롣ۣǰڱ£˲ϢҪֻڵھ棬Ƶ䡣
ֶΣƵףֻҪԵʱˡ
ʽϿС㣬ҪȳȥһˣѶλǰ
ضһ١ҡͷǵΪͼʶھ쳣ܿͻ֪̫ãǱήٵھأƵǱ䣬ٴ򡣡
ˡ
ʽϻ˵ڰ֣͵ɢ俪Ⱥɣ̵Ľͽܿͻ֣׼ӭսɡ
ߣ׼սʽϷ
Щʥ£ģ˵أʼ󷨺ͷߡ
ɢƳһۣ˵ҪǱûƵǰվ֣֮мǣҪԶҰס
ΪΣȻ
ڣҶѪ֮Ǽ챦ˣǿдӴ롣˵
λʥߣһԣȴޱܻ˼
ֻôͺ
ޡףʩչմںҵѪ츳ΨңܴܳʱĿռ˺ѡˣֿ̥ռ䶯ᱻɢûѪ֧ţǻȥġ
գλǿߣǰ㣬Ǵ˵ġ
΢΢ͷʾס
ӵ̶ֳȰɣ췳
Ӧòᣬֻ㡣൱̽ȻĻǶܵȵ䱻Ƶһ̡


1015 

̵ƣüͷһ壬ͻȻˡ
²ãͷųͫӦ
ϢǿȵĻ壬Ӱ˷Ư
лꡣ
һЦΪ̣ʲôǷֶΣˡ
꣬鸮İڤ򣬵õڤʱͼʶлХĻ档
ȥѪɽεĲл
геڤ飬аڤ챦׻ɷ߱ǿ
̣ƺΪ飬ƶͣеķһֺаڤءȦ׻ɷƣΪ顣̵Ľͽʹ
С飬ǺνĲл겻̫һ顭кǿ
飬м߱ǣǰطй
̹Ȼۺֻ壬˵𶼲󡣡
ȻĴɻȴδ¶
̻飬ظֳ
֣ϸŷ־Ƶ飬ǰ׻ɷȷʵ
ǰ׻ɷΪһشزȱ壬Ʋǰĺۼ
鲻ͬ
Ư飬һȥѪꡣ
еģ壬̬ƳĻ̬֫ݣС൱
ر飬ȥǿ޲𣬲Ϊ
飬ȳƮ뷢ļХ
̶ļХֱ˵Ļǣ궼ڶȾҪ
ããԼܿһӵʵӰЩ˱ָߣ̵Ľͽ
ţ
кڶ
ֻӿţУΪһš
Ѹٵ޽ΣϷֱվڰ˸̵Ľͽλʥλڡ
Ϊһ̵ĽͽʥΪطΪ֮һĹС
ʩչߡѹռ䴫ˣ֮ǰ֪ʥ򣬾ͳ
󷨣ܷݻ٣
ѡҡͷǵĵԷˡԱ佫򶳽ߣܵñ䣬谭ҵж󷨣Ҫ֣ǻٲˡ٣϶֪ܱס
Фϵʬ壬Щ˵ʬ壬ôҵģʡ
ͳȥģƯաͣսЩǰ֮ꡭҲԷûرѪ壬۾ôʬ嶼ֵ࣬󡣡
ʬ֮ǿգӦ̿Ϊ֮ǽơ
һŰ
壬ʥǿʬҲûֵ̫̽Фϣֵʬ壬գҪҵǳơ
ФϣսڴǣȻҴ
ϣΪ׵̽ͽۿڱĽ£һȥǵȲ˵ִ䣬ҪȫȥĻǣΪҽ̼ǿʢȥ֮Դ
гһգ̣ȡǣΪǿţ
ȥ
ᴩʣͻ
ӿ飬ٴη˺ļХ
Х絶̶ڳڶߣȻɫæʶ걻͸
Ժ죬ֻзɱ¾һȼ
У·˶Ϊ˵ˣҪɱһ顣
ףʶڲ֪䣬̵аطӰ죬޳Ӱ죬ʧԼ

ֹһʶǻ꣬Ȼ財
ǹʧаѩڻӰ˿
Ҳڴ˿̣ǿԺ⣬ȳ
һӨݣԺˮƯݵţϮ顣
һ飬һݣ·ͱסѲ
һֻܱϼӿµģԤϵΣ˲
УʤһУڳ˶Ҫ
ܷ̣νĴڣֻΪȷܻ
ˣֻҪûվ׳֡

ʽ۸ߺ
һһӲӵӣѿĴذεض
ٸɫӣŷصĻƣߵͲȣγڵġٹ󡱡
һɣĿһӷɳڿн֯ΪɫĽɫɣ飬ɫǣ㡰֨֨ɢ
ʽϻǽɫ龳ΪŴɷǷ
ڣڵӡΪ׵̽ͽٺٹЦû뵽Ӷ̵ӲСϧѾǻȥһΣԲصޡ
Զ벻Ŷա


1016 а
žл꣡
λʥߣХ
ХļХ
ţͻ֮ˮһ͸
̬ţ̼䣬Ϊʵʣ
ӡٹн֯ɵĽɫҲκһ֧飬Ŵ͸⣬ֱ
УÿһʿжȻ״
ͫȫֳǰţһ⡣
·𣬾һ̣ͬʱ͸ꡣ
ʽ϶ȻʧС
ȻӦ겻ƿأʶһţȻƮ
꣬ͻȻģС
˵أߣһڶȻΪ龳ڵ
Ȼ졣
һĶһöҫ͸ӣӶüġ
Ťʹݣӳ֣ҫüģƺһӾͽ鷳
һֻǸĸоȴڲͬռش
ҲνġžлꡱӰ졣
ΨʶƮţ಻ԡ

ǶɫͷŶһӲӵĻ꣬λס
ɫĻ꣬ӡһɢʶγĹĤʼŷá
һţʶֱʧ
һִˣȻͼļλ£㱣ͫݣƺҲŸ͸˻ǣʶһš
壡ʽϸߺȡ
ʥڵԺ⣬󷨷룬졣

ļˮһһϪٲʥ
ÿһϪٲӡԺеϪƮеĳеķƥ
λͬʥǿߣ͵һЦɫʥ类Ĵ򣬼͡
񣡡
һӰʥУͻȻ
ǵӰһ֣ھĺϢ·ܵǣӰ˷ӿ
ĺϢķӿʹԺ⼲һϪٲ;ᶳΪһ೤ıӨ
Фϣ
̵ƣȻʧɫд𾪣ǣȻФϵĻǣΪ񣡡
Ҳɫλ̽ͽʥģȻǹŵȥĳФϣ֡
ֻǣǰФϣٲȻûǣΪĿܡ
Ƶ飬ǿߣܵǰνȻʤһ
Фϣɼڵھʥɢڴÿһأʹڼ
ΪʥĴڣ̵ˣ˵عɡ䡱
˿̣ȥĻǣҲĲĺϢ˵ָʹ£Ժ֣ԺԺ
񣡡
ϣ̵ĽͽҲߺ
ǵʥУֳͬһӰÿһӰɼ·Ϊǿ߷ݳѪĻǡ
ֻÿһǣ嶼ӯ֮һɭɲС
ʽϺ£֣ɫ쳣ѿ
Щкܶ඼ǰϤǹŵں̣սǿߡ
һ񣬶ñ֮ţ˲ͻʽϵչɱ
ɫ̣ҲλΪƵ񣬲ǵǰ¼ܶǰյķЩˣɼڴˣǱ֮ûоɢԶ

׻꣬еڤХ
öڤ飬ҲͷųɵĹâ
׻ţצȥ˺һš
ϣһλڵĽͽ׻ͻԾݣ׻꣬ŨҸԹ׻ꡣֶΡ
ͻȻע⵽ͷڤ飬ʧɫڤ飡

׻굽ţצ繳˺š
ŵ֮Ϊɫ˸䣬е飬־Хɪɪ
£Ťͷ죬ִаڤ
żȻá
˵Ϊܶãʡ
ˣܶ˰ֵؿʲôϡģһԺ󣬶Ϊ𣿡
Ƥӳ鴤һ£ֹ
賤ϣظе棬˲ͬƽ˵
ƿɬһЦ˵ͷðɡ
׻˺ҧ£ţȻмѵļ
ϵλ̵Ľͽļ٣æҵ񣬲ͷŸ飬Ҫ޸š
ţһ̵κһų⣬󷨾Ƶˡ
еطܶ඼ǽаڤ壬ĸ
ڤ飬ǡǡΪаڤ
򣬾Ϊ˵̵֮аڤϢϢأڤ̣
Ȼڤһã׻ڲʳһš
ţκһȥ󷨾ͻƵܣͻȻˣӦҲע⵽󣬻ʽλӵ£Ȼš
սʱûķҲΪ뷨ĻҲܵŵӰ죬һᱻɲ֡
ţǣۻº㹻࣬̽ͽ£޽Ϊ꾧
ͷȷˡ
̵ĽͽֻˣΪͻʽϵȣռơ
ܳŵס棬һƵڷһ棬ǰŵĴڣʽµĻѸʧɵ
Ϊֻǡȣ׸֣û˵δ뵽аڤܶԾƣɾ޴Ӱ졣ھΣܽһλһ
죬׸
Ȼ

׻ŵˣæҵأø
ŵ飬ÿÿ׻׽סʣųѿڣҪڣŶѡ
಻ԡ
ڶ̶еطҲʩչں׻ʱȫȻӲá
ı죬ģܶл׹̵ֶ£ܱΪá
׻꣬ȻڴС
ãڻ飬㽥á
׻겻ϲʳţƸһ˺ʳٶȣҲڼӿ졣
ˣɸߺȣﳤϣ
ʹФϣλ̵ǿߣעԺϣĸߺշֳһ۲Ǳߵ״
ף
ס̼䣬ͿƲ
ڣ
һХХ˲䴫ݵǧ֮⣬кʲôˡ
ڣȻǵߣ䣬ǲóġ䣬ҾͲ³ˣ£
ڣɻ
һҲаǧǰĴɨšдˣ»ҰţӲҹ¶档һм꣬ɱʱҲǲ֮һۿڵĨɱġ
Ҹ׵ȷˣңȴһ޾ԹʼԶȴ˲ٽ
һϲɴ䶯ڶĵĹʿͻȻڰź¶档
˵ʱ˭ûпֻƣԭҲǲ֮һ
ڣԪɨһۣ˵ͷ֪㻹ţֻû뵽㾹Ȼѽʥڡٶ츳㸸׻Ҫʤһء
֪֮ô̤뵽ʥڣЩǲٰɣ
ΪԪˣ¶һЦЦ˵ΣĴŵ̽磬ǶȿɣΪĻڣ̵֮Ǳк𣿡
ٲͬ塣Ӳ
ڣ壿Ԫ
ڣ˶Ʋϡ̣ڸ


1017 ˵
˵һǧһ򣬻Ϊǿƣ˵ĵǵǵĵУа˵
ԪȻһЦֻأûκ£㲻ġгһգں̣ȡڣ˵ĵˡ
䣡꣡
ţһָңң졣
Ǹָͷ·̼䱻޷Ŵ
ȻһֻأֻʣԪǸָͷ
ָͷƺռ䣬絹˵ľɽҪüġ
ͣ
üģƤٿѿѪ䡣
ң
̵ƣȻŭʥ򱬷
һ⣬ʥɫ˺Ѷֱնǽָͷ
һһΣԭФϣصĺϢΪǧӨ㣬á
꣡
ǽأߣռصָͷʱʧ
ٿͼԪָ⣬һεѪ䡣
ͬʱʶľſǻ꣬ߣüķųѪüȥ
ΪزƤѿüģڶԪĽ䡣
ǵļХüµʶ͸ſǻĻƴΧ¡
ǳ֮ӣ
Ԫͺһۼʩչġꡱ䣬Ȼδ˳ӡ̵һĥͿŵ
λǳ֮ӣ
˲ͶϤݡ
һλڵӣټһǳ֮ӣգԪϲܺãФϣִ࣬ĳϣӺǳ֮ӵŵ˺ҪĶ࣡
Фϣһĳϣս󣬻µĳ
ǹŵܽФϣֵڡ
ФϣˣֻӰǹŵ棬˽ǡ
ǳ֮ͬÿһǳֲ֮ʧǹŵеʹۡ
ƾǣΪڵھ̱ΪΪƼڽţ󷽷ɳ
⣬ǧʥɺ֮͡
ɱСӣ
ϱ׻ʳŵˣļ٣ۿ鲻㣬ҪֲŵȱڣϽ
죬ôٽʵ
ܿüѪ⻹ڱ䡣
вüĻţƴҪ͸ʶ
ſǻҫţлӿԪʩӵĽ䡣
û¡ѪΪɲǶЦЦһ㣬Ǹˡڤͷų׻꣬Ϊ˴ͻǣǶڵġ
ĿԾ죬Ǿͺá
ôֹһ䣬ͷڤ飬һסְüġ
Ԫʩӵ䷨иаһڤ飬ȻǱʯţӲקӡ
νġꡱ䣬̼䣬ͱ⡣
ٺһЦаڤһ฽аͬڤƣ
˿̣ڤ𵽵ĹЧǰţûʲô
ŵĴڣʽϵ»ȻʧҪۺط
Ԫġꡱ䣬ҲаڤҲܽаڲӵĻ⡣
Ҿ֪һﲻ¡ָֻݵ

Ȼ̵ĽͽԶƮŶ
³ֵ̽ͽһأܶ໹ŷֻ龳𣬽ˣΪ
ǵľʵȻ齨ţٶҲԶȵִİλ
ں󷽣ôãŴҴҵִ
ֻǣǾȻϡѰʤࡣ
ʮĽͽðͷλſҪѵĽͽ԰ģȣɱСӣ
ָ֮ˣȻ졣
λͷʮ龳ߣӵ
¶֣ѵĻʽϣнɫǹɫսףһ˳ȥ
һʶࡣ
ֹһ䣬вĿռ䲨ƣΪĵ
ռ䲨磬ʱʱ֡
޼
ͼʶʱ꣬ʩչһ޼类ħ
龳̽ͽܱƯһֻֻ飬ڣȴ;ͷ­Ȼ벱׷ɡ
λߵ֮ڿռ䲨ʱǱǱڵ޼ȱڡ
֮ѵ㣬˺ܶ
龳ڣնɱͬߣȻйϿ˰ɡ챻𺳣ߵ֮򣬶ֲס޼ķʦ㣬ǿ˳̶ȣ
ԸӦѪ鵤ǣ޼ϡ
õ·Ҳ̲֮أͬѪϰ㡣
ֻ޿ռѪҲӡſռ£鵤쳣ռ䲨ǣҲƺЯռּһ̵طǿ˳̶ȣ
ھɲʱѶȻʧ
У̽ͽʬ壬ķѣǲ


1018 ֮
ʵһֱ֪λʦ츳ףǱ׽
սõǼĿռ̵ĽϤĽ̵Ȼǿ
һ㣬ͻͽľ磬Ҳܿó
նУ޼أĴոʱȻ
ǿ˹
ͬΪ龳ߣЩ̵Ľͽֵһ̣ϲ
ͨط̽ͽѪѣ꣬޼ɱûһ˿л
вл·һ޼͵δ֪أؾۡ
Ҳζţе̽ͽϾת޵ϣ
ͬ𺳵ģڵӻʽϡ
ʽǸ˽ɫǹնɱһ龳ڵ̽ͽؾʱͼ̵Ľͽʬ꣬׷䡣
ԾΪ龳ڣǿһ
Ȼ̵شȴԶ
ʮ龳̽ͽʱ䱻նɱλߣ֮Ҳǧٿס
δλߵ֮ѱҡ
̣ǻΪŮĴڣһ¥ʽһɬ̵ĽΪطããǺѰټԽ̣Ȼǻ档
ɱ¾ڼ
ӿ̽ͽ
λߣҲƵ֮򱻶ʱһı飬ռ
ˡ
ƮӰǴӱĿռ䴫ݹ
ټڲɢĿռ䲨żŻһ
ÿ֣һ̵ĽͽٴκʬգȻ׹䡣
ʽϺܿͷ֣ⳡսѾҪ֡
һˣɱ̺ߣɾ
񣬺ҲûɶϵˡűӣɰͰ͵ЦЦֻҪ׻꣬Ŷѣˡ
㣬ǿվ޵ǽعͷնɱһλڵ͡
˭ϵǿ˵ز
ţ
ܿ죬ע⵽̽ͽĲȦƵ飬ʧȥ˵ĵٻλȱ̽ͽūۡ
飬·ܵطٻ׷׻š
鷳ʱˡ
ţֱι̲ƣ̵ĽͽԺ⡢λʥߣ˵ĻŵӰ죬Ȼʧš
Ժƣʶܲǣ
һʩչ귨֮ĻɱһЩǵķܾչ
սڽֲµĽ׶Ρ
̵콾
ǽ״ӣֻǣ̽λ״ӣΪжôһ£
Ī̽˽Ůɣֻ֪̽һӣ˰
λߣһƿ֮һԻͨ
˽󣬽סҲð
ã
λߣ򵥽֮򣬾Ȼڿں
޷֮˴˵ͬͬԴ̵Ϊһ
򽻻㣬޼͸֮򶴿ףʱʧˡ
µ򣬸Ϊ㣬֮Ҳ
֮ƴػۣڶ䶯ڡ
䣡
֮䣬ͷŵĿռ䲨ƣС
ͷųһ޼һӾͱˡ
Ӱε޼֮ڣɼ
Ӱһ޼ţ֮ͬ֡
֪ʱݵۻƮȻɵĸӰվݵڣݵ֮Ʈţ۵
Ȼ໺ͷһƬ쳹
ͷȥͼʽһλߣֱͷӰ׹
֮򣬳顣
ͫ屻һ˳һš
Ϊõ򣬲ľȻ
˿һƬš
֮򣬷һɢ
˵ĻǣǱţΪŵһ֡
Ŷʱ׳ʮף
ҽУʼƵƵ
ʽϵ£ˣɼڴˣɢл걻ߣΪ׳֣ԺΪ꾧
ʽȻۡ
ʦ֣࣡
Ȼս貽⣬Ѥö
ǻۣΪһССĽɫӰӰٿһ֣ĵھ򣬾ͷ·𱻽ɫȼͿĨΪɫ
ССĽɫӰţ̼䣬ͻΪһصĽɫˡ
γɣģȴ·ִ֮
ɢڵھɽ̲صĽ֮ʯȻը飬ɫ
ɫֺʮһ޼᲻ݵĽɫС
ջھĽڣ䡱ұ
ɫи
ɢһűжϣȴ˲ϡ
ĴûһλʥڵĽͽʹ񣬱նΪһƬƬԹȻɢ
ʽϵ۽ǣѪֹɫͫȼŻ档
ӣɼԺʧУʱزˣ
һεˮ飬ָͷСʵʽΪɽˮ̶ơ
ˮһνһΣԺʥɳʽϹסһιźµһΣȥ˲޽Ųӡ
ʽͷ޴ɫ࣬ϵӲ
ɫ෢Ϊһƽ⣬˳Żʽϵͷ׹ʶ
ʽˮУȻʹȥպϵ۽ǣѪ䵤麣ڣһöɫ鵤˿˿ơ
죡ҿһ
Ժֵضһ䣬һεˮסĻʽϣ䣬¡
Ȼ˽֮ĺƵ쾪
Ĵŵɱ䣬лʽĳʦȼͷţڼʱڣ߱˺ʥߣܷһս
ˣˣ
Զأ޹İĺ
ۣʽ϶ȥ죬۷ʡ
֮
һӴĺˣ򴦣һСһŵĺˣ
С˺ܶĺˣȻսɭ
ɭУźرǵ
ԶɭƺҲɭȻһЦ
壡


1019 ѹǴ
̤ĺˣӨ񣬱ɫͫ͸䡣
ɢϢĵھ򣬶·Ҫѿ
¡¡
ܱأ
ܶѿĴŵʬ׷¶
ʬУŵ֮ҵйڣʬƯ
λӴĺˣſһҰɫͱС

ˣǻԲԣЦ˵¿ףǧʬ붯ҳ֣۹ˡ
ѹǴǸС𣿡ɭָ죬սˣˡʱһ̫϶ݣûϵȻǹŵλǳ֮ӡһ壬ôһԨԴгһߣһ˽ʬƶɵĿܡ
ǳ֮ôƺΪѹǴĺǿߣĵͫŹâϧʵ̫һ㣬ɱֻǹŵʹһӡҪλǳ֮ӣܸһ㡣
λˣ䣬̤ս
̵ĽͽڵԪɫһϲ
ƺԺˣʱǺȻɫ
壬ѹǴ
ѪΪŽ׵ĸ߽ף
ȻҲ̡붯
֪ѹǴߣ鶼һִĸо
ġѹǴȻаڤͺǷҲ̤
УЩŮǳ֮ӣ᲻Ҳǿߣ
򣬾ۼ˶
ƣʼģǱھ򣬼ʹԪȪܲǲľڳھգ
¦̣ܫ˾մ֮ӣڱ磬鷳ǲС
ԪȪĪ½λ򣬵նɱ̵Ľ
С㣡
һˣߺʾ⡣
ڴߴھ
ѹǴĵھ򣬺ҪӼѡ
Żûи¶ó뿪ðȥ
Ž״κˣȻʶ̵ĽͽɱФϣֵ˺󣬻򣬵Ⱥźӿ룬²ǲ֪ͼı
죡ͺ
ƮλڵݵۣٿȻ鿪̻ݵڲģһռ䷨ԡ
ҫĿռ䲨ƣݵ۵ı飬Ϣص
֮˲Ťҡ
Ӱ֮ڣһ
һðͷ΢֣ץסı۰ɫص˵Ǹˡ
أָŽ£ʹȥһεˮŵĻʽϡ
˵ˣֻܴ뿪ûһ㲨ֻǷ̥
С㣡ӣԺ
ΪĮȻ
Ԫ޽ı䣬ʲôȱݣѹǴӨӨӣһºռսΪλ˾ãı£ܴȥ
ԪҲ֡
ʥΪӲƣɢƬƤ⡢ɱอЩڵ̻֮Ŵġ
ĺͱ仹ϵ
ڣҲܶȥФϣֵʱܵס֮ͬͨơ
ڶģ˸ţڹƬƤ⡢ɱอУһֻֻ۾
ԪԸӦüͷ૵䣬û˿ѿĺۼı䣬ԪȪϹ֣׶գԿռͨڴˡǰѾͷȻأĪɱȼԪȪɣ
ѡ
죬³һѪȻɷ˵Ҵߣ
췴Ӧǿ鲻⾧ķɳ
⾧ǣѹǴɫͫԾɫǼսĿռ
ԪҲУУ
ˣ콲ĻᣬĪѪʱռ䣬ǿ鲻⾧һ棬̼䣬ͨصϵ
ӣȻ⾧档
ûнռѷ죬⾧һľ棬·һֳɵĿռͨܺռص㻥ͨ
ʽϴϰɣѪӻһ̣ȥȣ£ֻ·һ
ԥ
첢֪һʽϣɶ󸺵
ʽϺҲսΣҲ뿴װȥ
һҧͷðɣܻܲȥҲұ֤
ף


1020 ֮ս
һק
İӣˮܴ󺣰㣬⾧һ档
ݣ
һɺѪŻʽϡ
ʥڵԺ⣬ɢȥŻʽϵľ޴ˮΣؽΪˮ
캬Ѫֱ룬˳ƻΪʺѪĤȡˮΣŻʽϡ

⾧ڣء
챧Żʽϣһʧ⾧ڲͬʱش
ΪĿռУǧ̵㻮䣬һʷŵĹͨŵ⣬һа㡣

֪ʲôֻܿŵĻʽϣϱ̻
ǹסʽϵѪĤϱѣֱѪע£ɿؾۡ
ĴʹÿһƤ⴫ŨѪӽǡอѪӿȥ½͸Ŀռ
ӰʵĹͨģ壬ƮɣĹ
εĿռ䴩󣬺֮ţÿռ䴫Ȼͬ
ŵ⣬ʼ˺ҲŻʽϡ
ΨƺȫӰ졣
󣬳ãʹ֪ȥδ
ͣ
Ȼ䣬Ǵǹͨ˳
һ̣ͷվһ޴ʯ
üͷվǰڶϸСĿռߣ߮Ө棬·Ѫ츳ӡ
УһϢĻʽϣʹţҪ
ӻʽϵѪĤȻʧ۽壬ݺύѪۣѪۼΪϸû衣
ٿֽ֯ϵѪۣȻʽϻҪ࣬֩
ƣͻʽȣȻء
ֻǣǿ壬Щ˺Ѫ£ûһѪʡ
ѵ˿ڣѸϡ
һѪ⾫ȥ˳ɣʽϻǱشˡɫϾ򱳶Ĭʦ㣬㡭
Ӳת
Ȼɫ
ɫ԰ףͫɲʢѪϢҲ΢ɲ졣
ʱֱָۣ⣬С˸ըѿ
ңʱûս֮£һööпռ֮ʯƯš
ʯУһƶĿռ֮
֮ǰΣԵһأȧݣǱ˳ʢѪήҲ
˿̣ſռ֮Ĺעݵӣһñ
ԲˡǸ
ͷŲʱʹȴδѵĻʽϣȻû£ֻҪ˾ͳɡ
ںδ
ھһʯʯһѵǡָ֣źİأǱǵھ򣬻Ǳš
ϸֻǺ͵ھ֮䣬Ѥùâ
Щ캧Ȼ
ʯ͵ھмǿգ֪ʱ𣬶һǺӹŽ
ЩǺӹŽеţģƺΪ̡ڣкаڤǺӹŽҲС
һǺӹŽŻص˺ҧ

һأ޴̬ǺӹŽ͵ĹնУǿձ
һȸεսӱѹŽѳÿһսϣվżʮȣڵˡ
ǺڣǺӹŽĲкضǡ
壬аڤ壬ʬĴƯţͬ洦ɼ
ھ֮⣬ͻȻ˿ֲǺ֮սֱԼ۾
ʽ֮ĵһ仰ǣˡ
ھܱǿһһӿĺɫУħſɭɭڡ
ǺɫȻɳһҴɹͷɵӴսսϣˣ־׷׶֮
ھϷһ޴ӰͻȻ׳
Ӱ·ɣɼΪǹŵĴĪ
ֻǣĪ񱾸ýͣǺ֮УС
ĪӰԶȻһ֣͵ھһСĹ۸С
֮࣡
ĪֺڵھϷȭھ
¡¡
춯ؿ񱩺ӵھĽڴдƬƬұţӵھ俪
ģɶӽڷɳȭɢ
ĪӴ࣬Ӷȭͷ

ھڲأɽѣҡҡλΣѲظ
ǣ쾪
Īǰķ࣡ʽȻһ˴ȴ⣬򼶱ǿߣĪǧܻΪ֮ࡣ֮ͱһ£Ͷ䣬ǳתѡ
֮࣡𺳵Ըӡ
ûϵ򣬾Ȼ˾֮սԶ̣ڣӦаڴˡЩаϵһ֡
򣬳Ϊսսսʽھˣ磬Ҳˡ
ǣ¶档ૡ
һ䣬Ȼ𣬺ȵԶйѪѪ󺣱ǧѪ֪֮ԱֲѪַš
ʽϽ֣С¶ˣⷽǿգѪڡǺжˡ缧ԪȪ˿̶δܹˡ
̾Ǻб򣬺ɱսȻҲޱˡ
һԤıĴսʽϵͷ򣬿ֻһսսǺҲڱ𴦡һȷĴţǣУӦ

ңԶǿһҰɫŶ
Ǻӽޣ˲Ϣֱھ
Ұ׵סйưӿţŨԳһѹǴҪ޴Ŀֲ
һˡ
Ǻ˽£׹Ƕѻţһ׹Ǽ̳
ݹǴ𣡺λ֮һʮѪ
ʽԶԶ׹Ǽ̳߽ͣǿ֮Ӳסز


1021 
䣡
Ī֮࣬ٴػھ
粣ѡ
ԪФϣֱʥۺϽں֮ʩӵġ䡱˲ɢ
ھƳ·ǺӣȻ³һء
쿴ĵھڲǧ򴿴ţ
ӡĪ֮԰㣬׷̵Ľͽ
ţ̶ѿ̵ܶĽͽֱɱ
ԪѪɴ׷ɡ
¶ļŸʽģЩģȴϣһһʧ
Ԫ߿ѪҺֹ
̤ģѹĢ́ͷգһץסɭա
ƣԺ⣬뿴񷡣
һֻڵھʶز
ڿյģ̵Ľͽڶ飬̰ʧ
Ī
ʽϵڶд£ؽ£ٺĸо
ɵھػǵضɽҡĸṹǱƻ޷ǿǣΪã籾Ƶ֮Ҳɿɢ
ʻĵھ򣬾ΪĪһδδѱնΪһ
ȻĪУ򶼱飬Ҳ̾ȡɥʧ̸
꣡꣡
ãھѿĴأƬ롣
Ϊʥ򼶱ģʽϵ£ƣæӿһվһӵھ˶ʯǰ㣬Զ
ڼ䣬λĿݹǴ𣬶ڰ׹Ǽ̳ͫޱϲʼûг֡
ھķ飬ƺ⡣

ŽѪѹǴɭѵĵھ߳򺡹һҰ׹ս
𣡡
ѹǴŰ׹Ǽ̳ϵλԺԣ棺ڵԪһ̵һѾͷһλӣǳ֮ӣӵھ˳ȥ޽ı䣬ûסλ콾
ȷǷݹǴ𵭵ûֹĪ֣Ǵе֪ҪӣȻ˳ȥλ彫ǿھʥߣδӰ첻˴֡
ѹǴͷʾס
֪Ī񣬶֮ھ䣬ھըѿҲӴ
ݹǴĪ֣ȳơԺˣնɱ̽ͽػԪҪһĪ
ƣԺ⣬̵ĽͽԪ޹ʹ
ݹǴܻĪ񣬻شʲôֲ
֮սʤӰĸʥߵʲô
ңơԺ˻ĴŵŮ
ĪԸݹǴԸѹǣȥѰӵھСڷ֮£̵ǿߣҲԺ˲ϢҪֻܶǺӹŽʱ䣬ִǰǵꡣ
мǣΪҪĿ꣬Ϊŵǳ֮ӣŮ
Щ彫Ԫʱ䶼δָܻ
ѹǴͷȥѰ
İ׹սƬɱ򣬽Զȥ
𡪡ݹǴ𣬴ɭʧŰ׹Ǽ̳޾Ī֮ࡣ
ĴڣѵĵھգսĻ
ƬǺӣ̼䣬ͱ԰׹â貵
ѿĵھ򣬼ٱλ۷ڵನ£ըΪʯǣĴ䡣
λһսڶȺɱǺӹŽĬ׷Զ롣
ڿݹǴĪ֮฽ʱڣҲκһǺӹŽԶԶģֱ
һˣԶѹ纣
ƺֻǶƬսſݹǴĪ֮࣬ͻ඼ڼҪըһ㡣
ۣ
ʽ͵³һѪɫҰףҪѿֵȼս࿴һʸûСѪÿһ컯֮Ѫܡ
ֻǿӰǵĻ꣬ǽʧС
̾ҲͻȻĿȷˡ
һѪݣȻ
䣡
Ȼһ˲ָҲȻת
ҲֵݹǴĪ֮࣬ѵھսעĿʱ·лֹסʧ
Ѫ⾫ûҲ类ݹǴ͸
֮ٿͻʽϣʶλΪ˴Ҫ硣
ڣô죿ʽɬ
ݹǴ̫ˣǰע⵽һҺİ׹սսƮɶȥ룬ûĻҰ׹սӦѰǵټ嶨Ȼ֪Ҽܹӵھ룬ĴڣҲ߲̫Զ
ѹǴѲ飬Ǻ֮УһΧڣᵽǵϢ
һȷλΪҪĿ꣬ˣӵҪնɱ
˼
ԶھԽԶԽãϣУ磬ҲԶ롣ţ˾մܫ¦Щ̽磬ȻҲͬաҽ̵ļԪȪѾʧȥϵʱָˡ
ʽϼæ˵ھըѣҵ£ûˡǣǲӦѰ취ǻϣ
ӵھ룬ҵ̫ʱʩչմ󡣡̾һøΪѡȲ֪Ʈ֮أʹ֪Ҳû취ǹȥ
ǡʽüչ
ȥڶֻ򣬲ᱻ̽Ҳζţ̡ں壬ر˵
ȵͷ
ʽϳ룬ΪѵأҲӦ


1022 
һҶۣڻ谵ǺӴ
Ϊ̺ۡ̽Դ衣
ۡǹŵġۡ첻ףֻ̽״ӣмλϣʸС
ۡǺӹŽӴ󣬴ӹ壬Ƿ
ɡۡȴǺӹŽ㣬ܳǺڷ֮͸Ҿ߱ƿڵ
̵ǺӹŽȣۡС˰ٱֹֻܳҡ
˿̣һˣڡۡڲš
Ʋ˸ǳˡ
˷ֻ򣬱޹ء
ǰ򲻾ãܿǵ㣬򣬻谵ûǳ
Ѫ纣쵽ľͷңԶǿյĿſǳ¹ԣʽϿɥסҡͷ̾Ϣδ뵽䵽˾ء
һۣĮ鵤꣬ˣþָ
㲻ҲһʽϷʡ
ȣԺһ㡣ģڡۡǰˣˣֻҪʵָ⵽ܻȥġ
ңҪָֻҪһָٴζմ߲Ҳڴش󡣡
һ鰵ռ֮ʯµġۡ
Ѫľ޴塭ܴҲΪءԥ룬˵ȰѪƴһ¡֣Ƚȴ㿪ʼ
գɷ˵أƲʽϱ
ĵڻʽϺתľԺвĲľʽϵڡ
ʽϷǻѪߣƣطӵھʱʵĿռγɡ
ԻʽҪָƣֻܽ鵤ҩһΪ
ľڲľ£ƤѵƣѸֹסѪ
Ũľ߰㣬ڻʽ˿ڳɶš
ãʽǿ˵ƣͱ롣
Ȼ׵Ķࡣ
ֹһ䣬֣Ѫδá
ʽ㣬Ѫˣ˴ȷʵ׽
鷳ģǻʽϵ麣öɫ鵤ƣľ޴ġ
һУǿйͨʦ֮ɡ
лˡʽ¶һЦ˵㾫񣬡ʣµģԼȡö˱ǵĵ裬һУӲӵʯɽ֮

ͻȻ̧֣ۡмһߣȻ
졢ͻʽ֮䣬һĻǺֱ߱ɳʽϺ˸硣
Ļǣռԡ
ǹĻһռ䣬ȻֻмԶĻʽϣӦʽϵѪ
Ȼؿ
ҵܣֻ֪ˣܡ
ЦЦҲ⣬Ʋְ΢ĺģѪӦ
ƣȻʽصĶ࣬Ľӵ²üۣϸظ֪
нԾ졣
һ磬ѨϣѪڣоڶѨϣٲְĿռ䣬ѨڳڶռС
֪骰࣬ͨῪѨϡ
ѨѪ֮
Ѩϣֻ˼ٲ֣ɱٵѨϣԳһأ̲ſռУͼΪĿռϢ
⣬ӦǶصѪͳġУٴϸ飬֪ΪصģЩٵѨϡ
һѨϣĿռ䣬ƳѺۡ
ѺۣƺƻѨϣеĿռطš
ΣͳţԲľ޸
ȻԴľ鵤ĲľЩѺѨʱǸɼݣЩռ˺ɷ顣
һʽ
ľʼעڣѪ⾫
Ѫ⾫อͽѪǵ
˿Ѫ⾫һЩѨϣѨڵĿռУð쳣
Ѫ⾫ע룬֮Ȼá
һѺ۵ѨϣϢӿ룬ѺƱ޸ĨƽӿƲصĿռУֽˡ
أ³һһ˿ײϲɫѪɱԣ֮ҵĿռѪѷɫ
û̫ãһѨϣͻָ
֡
ŤͷߴʩҪֹͣѪĹע
ҲҪʱָЦΪ˱ӻʽϣҺȥ˲Ѫ֮ҲѪƣҪһΪ㽫Ѩ϶ϴӣûϣ
ԭͷ˵Ҫˡ
ͻȻǵãǰڸ½ʱûһпռѪս屻ɡ
ǴΣҲ㣬ѪΪˡ
Ʊůˣ񣬶ࡣ
Ϊƣࡣ࣬һʹӴڻʬǡ
һɺѪߣЩʬǣȡʬڵĲѪ׳
ȡʱãѰƧ֮أⱩ¶ѪĿֲ츳עĿ
Ψڶǰû̫˼ɡ
ѵУʦͶһҪɣ棬ҵѪ֪ˣʦ⣬ʦˡں棬֪Ѫ֮
ʦ㡭˼ãɫŹֱ飬Լû⡣
תڵ۾ʼն۾ϡ
ӢԽ졣
վſڣŻĺ죬ʱУֻǸɬн꣬ҲˣԭѳΪһˡ


1023 
۱ϾǺӹŽǿշٶޣպ۲ŵִһ
ȥ磬飬Եһ͸
۽ʱ˳Ÿ֪ǲ֪δӦ
ҷڴʱ
ȡӴ䴢ʬѪгѪ⾫Ȼע
һѨϣ京Ѫ޸
ʽǱߣ̵ֻҩ֮еʯؾ
졣
ƣأĴƿҪӴУѰʬʱȻ䣬Щ۵⣬ʬҪľ
ü
ôˣѯʡ
ܰңٲĵʬ⣬Ҫùˡ̾һ
½ʱʬһεѪעһǿվ޵Ĺͷ
޳ϴ֮ǷܫǺʬ
ǰʱ䣬ں¥ޣΪάǾģճҲ⡣
ڣѪƣĵҲܿ졣
֪ڻ⣬ʬˡ
ǸвûжڻѪ⡣е㲻˼һǸֻ࣬ҪŨѪ飬ѪľӿҲһֻмޣѪ⾫ҵĿռѪ
飬亱Ѱ١ܹ̣Ѹ磬ǿѪΪʦУһЩѪ⡣ɼʦѪ⣬ҲԴԴϹӦҡ
͡
û£ʻʽϰɡ
һˣۣм仹ŹĻ
˵ͷĻǺͻʽ֮䣬㲻谭
еĻʽϣĻʧɵؿ
֣У޵ʬѪ⣿ʬ壬Ҳԡʡ
޵ͷ𣿡ʽֵ˵
췢
һ˶ͷ­ʮ׵İɽӻʽϳеĴɳ
ͷ­ûƤ⣬ֻʣ½ӲӹͷͷʣɢϵϢ
ޣֻޣǹˡ쳣⣬ȻоŽѪʦնɱ׼ͷǣΪһʽϽͣһЩϣûгＯȫͷʱЯ
Ž׵ޣ캧Ȼ
Ž׵ޣ㲻ǻĹʱĹޣҲͬСɣǻ۲ڸߵȼ塣
ͷûѰٵᱻء
ҪãȥǡʽϺԺѰĲϴ죬Ŀǰܷ뿪δֻ֪ҪõģȥãҪʲô
ΣҰʦˣҪĶһָٴζմ˻ϣ
ôһ˵ʽϸû飬ֱӽ˶ͷǣ⡣
Ҫʲôģұܻһ£ѡطԶǡʽϴ󷽷˵
ͷǲ̫㡣
ʽϵȻһЦ˿⣬ƽƿ
ʶȤļһƳһۣѹ㲻ϧѪҲƣҲҪ˱ǹŵ˾մ̫̫ࡣ
죬ѡѣȻ˾մ֡
С˾մɫһ࣬üçʱ˰ԣȥѩ򻹱ǿϮѩҲѡұΪ̵ĽͽԹ㣬ָµ֡
ѯʦʦȷϵ£޹ء
˵ȥç򸽽ǿգѰټʱ˾մ£ػ
һ𣬡˾մ
ǵ˱Ȩ±˵Ѫӵ׷ɱһ鱳󣬷·վĳ
ȨҲǲݡ
챾Ҳ²⣬ΪΪôһ˵ɫ૵Һ˾մԩ޳ΪҪң
Ϊǵλǳ֮ӣҺһҲǴӱǿͨ͸УΪǳ֮ʱƺرĪˡ֪Ī˾մĹ۸кܲ
˾մãĪǽرѹϣҪһ棬̫ܵ죬ڸķâ
ٺһЦлʦˡĻңң˾մܻܲȥлᣬټһѧһѧӺ۰㣬ɫơ
֮ٴζȡȡŽͷǵĲ֮
Ž׵ޣֻڷݵʥУͿϴѪйһӴ
ϴѪȡӲãֻѪ޷ȡֱӽɡ
ȡʱԵǣ᲻Ƶ״
һɺѪ͸Ž޵ͷǣüͷȻչ
ΪѪ⾫˶ͷ­УӿһѪ
֪Եʣԭ򣬾Ž޵Ѫ֮˳أͱȡ


1024 ʹ
ѪڸǵǳԵ޹ء
һҺİ׹սƻʵغš
ѹǴߴĹڰ׹սǰɢϢ֪˷Ǻӡ
ʱգԵھΪģʵǿնѲһͼҵټ
϶ơ䡱أҲ޿̫ܶԶ
ţ
ѹǴɫͫԳɫ˸Ӧ
ɭӴţ˿̻Ȼ
ǰʢѪѹǴһָͷǻһؾĻɫţڣ˲򣬡ȥǱ߿ɡ
ɭԺߺȡ
׹սзߺȣͻȻı䡣
޵ͷǣѪȻӿѹǴֹţۣܸӦ޵ͷǣ֪нӲӣͷޣǰѪӦΪŽסŽ׵ޣԵ޹ʵñ̵Ľͽ롣
׹սХۣҰɫӰ׹УӺɢݿ
սΣɭɵʵ
Щţķ˼֣ȻռϷ硣ѹǴȻݹǴ𶼳ˣ˶Ȼܺݺش塣Ī񡢼ԪȪ½λֻҪܻɱκһ嶼಻ԡ
ǣǹŵǳ֮ӣڵŮδĶż֪϶˶ԴˣŴ󡣡
ǹŵĪ̵ļԪȪֱݹǴаڤڤסˣݹǴڤ𣬼սʤҲԻɱΨڵ½壬мϣʬ򡣡
ɭȻ̵ļԪȪͨռطնɱ⡣ǹŵĪ񣬶Կռطûʲôʶֲ̫ܶʱԿݹǴкɱĿܲǰ
ʤеϣɱǧѣѹǴҡҡͷ˵̵˽ⲻĪ񡢼ԪȪ½λȻǳΪʵսĪ񷴶ǿ
ĪˣΪǹŵϣǧǺ֮սУɱʥʱǺնɱλħľŽ״λʱѪȽףǿʢһ
ٳ֣ʱ仹̣Բû
ݹǴŽ׳ѪֲȺƱ䣬֮ཫھ飬ҲǼɵսһ
Ҳ²⣬֮ɷѿģΪݹǴûаʤ
ɭǿ󣿡
ҴͬһȽףңٷְٻ䡣ѹǴ̾һǰʥʱҲӴҵӡʵ̫ˣɱλħһλۿġ
˵ʷںλλѹǣȻ
ɭϣܸоһֿ־壬־ԴͷȻǹŵĴĪ

һǡ
춯ȡŽͷ­Ѫʱüɫ衣
ڴ֮ǰֻǺͿϴѪйһղġ
ϴΪʻڷʥеѪѪֻѪ޷ɡ
ˣȡȡŽ޵ͷ­Ѫ˳Ĳ˼顣
Ϊ֮̾ǣֻ޵һͷ­̲صѪ⾫ҪȰ˽սʿȫʬڣѪ⾫ǿ߱
ͷŽޣذڷǰѪ⾫»ʮ˽սʿ֮ܺࡣ
㹻ˣ޵ͷǣ㹻ʦȬ
ܿ죬ʹͷУ׳Ѫ⾫ֿʼˡ
޵ͷǣȻӲӣѪ纣ʢ
պ
üͷչŰֵ죬º˵ҵƣʱסˡִ͸һòˣմѾʩչһˡ
ܡ
ܶáմ󡱾ǷǳõϢˣζܴͻʽϣ׾ٵشӽ
ûС䡱ķܽˣ͵ٽء
ǵİȫ˼ϡ
ˣ
ڴ˿̣ʽϿֻŲؼУһˮ򣬼ҴҸǿ
͸ˮӳա
УѹǴİ׹սسֳ
գҺİ׹սִܵڴˡʽϳüչ׹սϣڵھѹǴвٺˡ
ˡɫȻ˽أŽ޵ͷȡʩ£˺ܴĹۡڣٴζմ󣬲ǰ׹ս٣ǾͿ˵ء
ʽ۾һ
߰ɣҪȵѹǴʲôѪ츳׹սȻվֻռȺ˺ҧգһռ϶ûȫָֻȥͽģ򡣡
㹻ˣʽϹЦ֮䣬ҲããǺӣİ׹սҲʱҵǣ
ѸٿС
ࡰմмΪȶĿռͨʵĿռ͸ʹϰ˺״Խ
Ǿ͵һ
ˣʱڣİ׹ս˵ġɣЩ壬ܱߵ˶صĿռ϶֮š
˵ţز⾧ϸ¸Ӧ
û֮ţûͿռ䴫󡣡Ϊʾ죬ҪǻоΪʩ֣һƻָܶմĴٴ
Ȼû⡣ȻһЦǾŽ޵ͷǣ̲صѪ⾫Ϊ棬㹻ָѪ˴
һʱȫʽϸЦţʶȤԶˡ
֣Žͷָ֮
գʽһѰ֪İ׹ս֡
¶մ
㣬׷׷ӣ˴һ򣬽մŲƵƣջָ
ģ
ǺӣҰ׹սһͣס
ѹǴһΣλСƤӵ£ٴˣѾͷǿдķȻľң£̵մ󣬼ֱ˼
ĴŽս꣬Ĵŵط⡣
Ҳ쳣ĴڣȻ˾Ϊմһڻ
οӱĵھ˲˼顣
Ϊܷɣش̫ٴζմ˭뵽ÿѰٹλС˲Ϣʧ
ⲻ̾øʢġմ󡱣ʲô

̤һİʱߣͻȻԶһռ䲨ӿһλϣǱߡλϣͬ˾մģΪʥΪ˾մȥ̽
ǣΪǱ򣬶磿
˾մʽɫһ䣬ߺߵ죬˵ǹŵλǳ֮ӣڸŵɲ̫Щ̫鷳͸гͻ
һжģ˭º䶼򡣡
̬ʽ˵С㣬Ҳ̫Ը˾մļһ棬жʹ׺£Ҳһϸǡܷǣ
һ£Ҫͷȵ
ʽȻ죬㲻˾մļһʲôɣ֪Ϊų㣬ʱǳʱ¾Ͷ䳰ȷģ㲻᲻ǵðɣ
ǵãȻǵáЦݹ죬ǺѹǴʼѰҲĿ꣬ҿưոݡ˾մҲǹŵǳ֮ӣλݣ൱ҾѹǴҪǷͬŨ
ʽ˲䷴ӦٺһЦһҲġ
ʦ㣬ȥ˾մڵ򣬲أҪͬһƬ򡣡飬ҪܹͨǽλϣҲܲҪ֪˾մ˾մ֪ǵĵ
һӻˮһۣ˵ȻˣȲżҰ׹սѰ뿪ʱһ¼ָȥķλλѹǴ˳
СǻۣʽϿޡ


1025 ޻
һ˾մأ̵ĳСС
Ϊʲôڵʮ磬ԪȪǰûн٣ԼǰľΪֻҪյѶϢ˲Ϣִ𣿡
̵֪ʧ𣬺ҵλ£
ʮ磬̺ڵǿߣаڤĴ
£ҶҪ̼ƽϵף
˾մڵͷǡ
һλŮʿͨռʥΪ
üͷ˵˵ˣϵϼ
طܹһ໥ͨΪҲ˾մ˵ϵϣôţ
Ų㡣Σ֮ҹӺ㡣Ҫ㣬ᶯմ󣬴һռѷ죬˱ܻ
˾մȻ侲
ƽϢ꣬κǸһЦǸҹڼˡ
ʱµˣС
ϣ㻹ܶüմ󣿡ССѯʡ
ֻٶһΣ˺ѳĿռ϶̫ܳãѸٿС̾ҽʥڵΪʩչմÿһζãҪܳʱָܻ
˾մװе˵ϺúûָҲٴǡ
գ˾մתԶһڵء
㹻ԶˣסһЩ˵һҪ̵ֽŮˣδܿסǳشʣаڤ֣ðͷζǵĶ֣ɲֻ̡
ˣԼָо򡭡Ϊˡ˾մǿߣʥڵ棬ҵʶǺӣ֪ԶѪ
˾մһںδ
ľͷɬûв´ѪԴ𣡶ңֹܲһλֻλѪסʹǿߣһϢִ
𣬻֮ࣿ˾մɫζţ̵ǿߣҲܶմؽڴˣŤת棿
¾̾
磬ʲôԪȪϵϣǲڵʮȫѵҲһ˾մ૵ɫѿǷģƵľ棬ΣȻܽ˽С뿪
ôһ˵ڶ£εľٺٵЦ
üΣ˾մվʩչƲߣֻתˣʵõȫ˳ȹա
ǶߣҲ˾մ߱
һߡ
ۣͫС˸һš
ǹ˸·ѶӲ֪زץ
С㣬ִҲҪ˾մ
ǹŵĪϣͺĿݹǴڱĵھս
ѹǴһҰ׹սѰˣ
𣬷Ҫڴ򣬴󶯸ɸ꣡

һ˸ͫͻȡһѶ
û̫ãͶֽľƣʶ²֮ϵϼԪȪ϶ǼԪȪҲס޷Ӧ
СĵὫѹǴҰ׹սˡԥ룬˾մѹǴڴһսǱĴ㣿
˶٣˾մףͻȻеʹޡ
С˵Ž־㽫ʲô鷳С㶼⣬Ҫȥǣ
¶ĺͰΪָһˣ֪˾մ˴·λҪСġ

ѹǴİ׹սٴεִ֮ǰ򣬴Ѫ֪ûᵽʻ
ʱȻһʧĿռָٽ
λ̵ѾͷǲظˣѹǴɫһϲ֮ǰζմ󣬶޼Ѱ޷ȷ䷽λֻĴΧѲ飡ˣȻһȷĿռ˵©
ǸôõСӣȻǱߣ
մ̺ܶʥߣ޷ãѾͷ񷢶мѭ˵ѽ֧Ųס
ûʩչһմǵڵˣ
ѹǴããǿգѰãÿÿǰܣںڿϣü
죡죡ҪģҼӿٶȣţҪѾͷָٴζմǰִ򣬽һĨɱ
׹սҷų̣֨ѽ֨ѽĹ죬Ըٶȷɳ

ˡ
˽٣ûϸ´̽˵ҺϹͨ˾մЩצڴһˡǲɶ̫ãλʥǿߣǵĵ
ʥߣ᳤ʱ佫ʶͷţʱ޿̵ȥ֪ܱһС
ţ˾մȻߣȻÿһʱ䣬ͻԸλʥ£ʶ֪
ڵ򣬽ʥڵʶɢ֪ǵλõġ
βͣˣЦʡ
ţѹǴ˳µβִͣܿܵڴˡΪ˱ڴûкȺҰ׹սǰ֪ϣ״ʽϵ뿪
Ҳľ޴󣬲߱ڶʱ䣬Ǿͳ
ʽ̾С̵ǡ
մǺܶʥ򼶱̽ͽʵֲ˵ġ
֮ǰܹˣҲֻǽ˴£ųռ϶ʽϾ岻ѡ
µĿռ϶һαһ̤µ
޵ͷó޲Ѫ⾫Ѫ
ûã쳣
Ȼһ࣬طݷɫѪɱɹٴȫµѪ
Ѫٴνף


1026 Ѫ츳
Ѫǵߴνף
һѪףѳתӣڶΪǱȻȡѪۺϡ
ΣѪ츳ֱǿ;Ѫڡ
ǵߴΣ
ѪĽףȫµ츳ԽʱԽá
ӻ۳㹻Ѫ⾫ѹȥʮ֮á
ÿɫѪ˷Ѫ⾫ݷЩѪز
ͣ
ദһɫѪڲȫµѪһ
µѪӡС
ף
ԽԽѪᣬɫ𣬾ط֣ߴεѪɱ䣬ȵλҪң
ΣѪ츳Ϊǿ;Ѫڡ
ˣγɵѪ츳Ȼʤһ
µѪδĸ֪УЩѪЯֲͬ츳
ߴѪףȻ츳ʮĵȴʱյѪֵۣõģ
죬㣿
ڣľѪ󺣷ӿٽ΢΢ɫ
ԶԶ˵ĻʽϣǻѪߣѪУ
Ѫˣ
ȻһЦڴ
룬ȻӦϲ㣡
Զľ룬ΨĿռѪӰ쵽ѪͻƣԽ
ǱܼѪ
ܿ죬ȫµѪ츳ĥӡǣѪ֮С
̼䣬Ѫ츳İ
ǱܼԾѪд߶ܴѪǿȣҿԽǰѵ츳һء
ǱܼתӡȡѪٶȣᱻӿ졣
ۺϺǿҲᱻӿ죬ѪڸΪӿ
ǱѸʵ֣Ѫ䡣
ˣǱܼһ˵á
˶츳ʩӵϣǱܾ鱬ͷţ
ֻǱֻܼԺѪ壬ĻѪߣྫͨߣЧ
ǱֻܼѪ֮ĵ麣
ڶµѪ츳ΪѪ
Ѫ˼壬ľѪ⣬ҺµİǰΪ䣡
֮⣬ѪγɣѪļޣ
ǰֻʮξѪѪ⾫ܶһξѪ
ѪĴڣѪΪǿ󣬶һܵ޽ʮΣ
屶
Ѫ츳츳ϵһתӣľѪעκ࣡
ʩڣǿѪ⣬ʢ
츳࣬øǺȻţ
ֱ伫ޣ
תӺԾѪΪһξѪ࣬ˣʮ
һξѪʮ꣡ЧѪɽŨؽҪǿ
Ѫ׵߽ףܴʮξѪ
ʮξѪȫͨڣκһˣ꣡
꣬ڴȡ֮׼źͻĺҲ׼źͻĺˣһԪ
Ҫ꣬ѪͻƵ߽ףѳ;Ѫȫܹ޽ľѪĺ׼٣
壬ѪĶ̰塣
ѪܹԵ麣ֲ͸Եܺνĸ߼忹⣬·硣
㣬ΨоѸͻƣܻȡ
ȻܶʿŬҲ˳ƾʦ׼ţĺڶ鷳
ڣʥ򼶱ϹҲ䲻
ĶʿУǱȻ꾧֪ٱ
֮ԶǴ˵ܽҳҲֻƮҥԣɼ
죬Ѫ߽ףȫµ츳Ժ󣬾ȻӵţΪٵ
ֱ
ٳٶۣ֪ܹΪʿ٣ζʲô
죡ΪٵѪֱ죡µѪ츳𾪵ڲһָֻ̿С
츳Ҫܣһ¶䲻Ϲǻ˰ңܶϹ֣м꣬ͻƾ硣еģֻҪٸǼʮ꣬Ǿܼȥ
Ȼţ޼ƿʩ޵
ʦͻ㣬漣õ֮ߣʷϣҲҵĴڣ֮ľѪȻź֮һ
ھ޴ϲʱֺȻؾһפʶɫѪĸо
·µ츳Ѫʲôǰ̽
ѪԴͷѪ򣡡
ǺȻһ𣬼ĲҪ㵸ϲ
ʦ׼ſУ˽֪һܡ
Ըߵȼ壬顢ޡħаڤ壬νѪ
ѪΪЩѪԴͷӡѪ
Ѫ츳ͬ츳ΪգǶѪĶطʽ
Ѫ츳еҲܳΪսɴˡ
ƩѪ츳תӡǱѪ츳ûκɱеİ
Ψȡۺϡǿ;Ѫڣܰս
⼸츳Ҳֱսģֻܸսѡ
Ѫȫսļգ֮ΪսᾧҲΪ
壬Ѫȡķʽһֻ֡
һΪиѪһѪǴ죬ѪضԵ£ƾմ
ڶ֣ͨͬͬԴڳ̵ڣѪ
֣ǴѪԴͷѪУֱӽлȡ
йϵ壬жӦѪѪĪ⣬ʵأƮ޼Ѱ
ǣܶǿߣѪͻƣ߸Ѫضʱ̣м̤ǵѪ򣬴ѰѪС
ԣֻʮ״ܹѪӡѪ򣬶ϤѪܡ
ӾѪ񣬶ֻǲϵµѪ츳ȴԺַʽѪ鷢ӡ
ǷȱģѪ
ѪȽ׵΢ѪûпĽ׶ΣƾմʲôѪ
⣬֪ѪԴͷԺδûڶ㣬߱Ѫǰ
õѪΨһİ취ȥѪԴͷѪ򣬽лȡ
Щһδͻƣû֪ѪԴͷٻ֪ӦѪںδ
ֱգ
һʶѪٻһС
ϸãʶƺҪӦѪ봦ȫʢ״̬
νȫʢ״̬ʮξѪ޽
ʮľѪһһϣ̤ѪѰѪԵеѪ
üͷһ壬ע⵽ʮǰľѪ˴˿ʼںϡ
ͬʱ壬ҲȿӴѪ⾫ĸо
һɫѪҲѪ֮
ѪͻƺѪҪΪӴѪ⾫һֽסһɫѪûѪ⾫֣ˣҪٵѪ⾫θڣ
֮⣬ѪͻƺѪͽܳصѪ⾫ҲҪӿѪ
ʮľѪÿһҪѪ⾫
һͣͻȻһûĺڶѪ⾫ȱڣ
ͣ
ЦΣͽͷУдѪ⾫ȡ롣
ӿѪ⾫ʮںϵľѪദᣬȥγɵһΣľѪ
˴գ޵ͷǣȻҷɢ
Žͷ­ڣдѪ⾫ʱ䲻ϳ룬Ϊˣϴ˴ɣںľ
һѪд֮ǰʮξѪ
Լ㣬ҪһľѪѪ⾫һ˽ʬ塣
˽׳׵塢ޣܵ޽һµľѪнס߽ףγɸࡣ
߽׵Ѫ⾫ѪҪʮΣп̤ѪʮξѪζʮ˽׳Ѫ͹ޣҵ죡
׺อѪҲҪѪ⾫
ǵɫѪѪ⾫±ʮξѪĶ࣬ʱǾͷ
գζ£ΪӴѪȱڶͷۡ


1027 ս
һľѪȷˣǵξѪദ
͸ľѪۼ꣬滹оƣԿ漣
ѪڣӯżΪŨҴϢ
ȻһξѪĵ޽ᣬǽ֮ǰʮξѪ޲дѪ⾫Ļϡ
ڶξѪҪа˽׹޻ʬд⣬ֻճġ
ʮξѪγɣп̤ѪԴͷȥջѪ
Ѫ֮·߽ʼÿһ׵ɱѣ֪ҪȥѪ⾫೤¡
̾ǧ
ûĹޡʬ壬ѪҲ޷ǿ壬ɫѪθڡ
ζţȻɹѪ׵߽ףʱڣǲѪġ
ȼ麣Ŀޡ
ʱһΣմҴʻ
գδѯѪ׵һԣרעżһۡ

ͻȻ䣬³һٿȻվ

Ұ׹ս˾մĿǰڵ򣡡ܣսһ
۾һæǽڣλϡ
ܶմ󣬲Ŀռ϶ܴڼӡЩģϱˣͨռʥΪǲմ󣬽ֻΣܵõ֤
ǾҸڣʩչմ˾մͺȥս顣
ǿԣº󡭡˾մ£𡣡ͷˣմ󣬻˾մ£ϸǵΡʩչմãȷʵʧˡ
㶣˾մż뿪սҲ˵أҰ׹սУֻкˣһλѹǴһɭһЩѪȵĺˡ˾մ£λʥ򣬻һʥߣδûһս֮
ԥ룬̵ۣȻͨ

δ֪
İ׹սһٵ֧Ľڣʥڵ棬˾
󾪣ȵˣһҺսͻȻѰٶ
壡˾մɫеϸӦһ£˵ѪȽסҪûлʤᣬ쳷롣Ұ׹սĺˣʵĻǾ
ͷ
ͻȻ磬羪裬һš
ʶչء
һλŽ״ѪΪ߽ףϢӦǺѹǴһ߸֪һ˵
ѹǴ˾մ⣬ѹǴں壬սλλѶԸ
ɫͷҶλѹǴҲδʤ㡣ѹǴаڤλһһս֮ʤ㡣׵֮аڤпãɺ塭
ɫࡣ
ѹǴƺûеڶλֻһЩ˽ѪĺսʿӦҵѹǴսʤãҪǼϰ֣ܳһ¡
Լ㡣
ϣ˾մߺȡ
ݣ
ٿȻ
ܷʩչմǴӴ뿪˾մϾ
մܶãѿĿռ϶ܴڼ롣һΪѣ⣬ҲӦһλϢڶմʱҪǸˣѵĿռ϶ò̫ȶϡ
˾մʲô˼
ҵ˼ҵմ󣬶ܹһ˴ߡ̹Ȼ˵ڼ䣬ҪȷλѹǴûж֡
˾մջһûбİ취ȫ뿪
ûкð취Σٵĺˣûǰ¡룬һսңֻҪмʱ䣬ؾմʱһʧ
ô֪᲻к壬Ѱٹ˾մ
оǡö˵ҪҶմԵʩж룬Ҳ֤
˾մãĿƵ棬ûʤ㣿
С̬
ǺãȻƵֵز׼ӭսɣ˾մڸȷ̬ȡ

˾մͷۣ׹սϵѹǴҲǷꡣ
սͣס
֮УʥǿߵϢͬ쵽
Ϊһڽӣ˭ϵڸȻһʵǿߡ
λʥʮλҲûаգһ¡
ô죿ɭѯʡ
һλǳ֮ϣһʧȥټˡѹǴԥΣ㾡ȥϵ̡ڵˣаڤ壬ûбļһڡУ֮ţٸ
ҪҪսɭͷʡ
ȻҪսѹǴй˼ɣ˾մȣս⻹Ҫᶨ࣬ڴˣ˺һɱ·ǲһܶʱʤֻҪסǣȺ˸Ӯʤ
һһһ˽Ѫĺˣ˲ս֡
ҷȥɱ
ѹǴӨһɽ׹ս׹䡣
ມİ˽ˣβȫɢŨҵϢ׷ױ
սʼˡԶֻȭͷС־ƲҺ׹սģͨعͨѾ֪ѹǴֻԥһ£̤
ģΪǺˣ壿챧Թ
ʲô𣿡⡣
ħаڤ塢Щ壬սʬ壬о޴洦źʬҲвдѪֻѪϢҰʵ̫С


1028 ս⣡
ԭǶֽȻͬ
㣬ͨۺںѪ֤
ͬۺϣںʱ޼С
ʩӵѪܾأԽۺϵУ鷢ӡ
ˣǺǺӣУʺȡڡ
Ѫ塣
˾մɱģǺ壬Ϊ˾ѪѪѰѪԸʱ˾մĳޣǰսʬ
ȻǺ壬ǶȤû
սˡ
ǿգܹͨȷǱս״
սƾУǻܾáֻ£·ڶϤǱߵľԺ󣬷˾մЩ׼£ڱ⣬սʵ൱뺷Ǳߣѹһλδؾѹס˾մ
ûĻ˾մ£ɼżλİ˽ѪսʿҲ١
ǾͺãʱŹȥȴµı仯
ڵ˵ֻҪ˾մ£Ǿɹˡٺ٣̫ˣαǰһǳ죡
˽䣬ʽȻǱߣս𣿡
ʼˡƳһۣ˵ָΣ
ָ˳սʽϵһЦʦҲʥҩҵƣҪĻǴӵھʱƵѪ⡣念Եҩ֮˵ֲ鵤Ҳްˣսû⡣
ӵھӳѹȥܾá
λ֮ӣûвսֻǰʽˣʵ״̬ѡ
񻹳ɹѪ߽ס
߽Ѫ龳ʿս൱
Ѫƺûгסнס߽׵Ĳ죬һĴԾ
ֻҪʮξѪ԰Ѫ⾫ǿอѪѪսܳ׼
״̬൱߽׵ĸ߽ˡ
ҪǣǵɫѪθڣԺѪݷһɱ䣬߽۷塣
ʮξѪڶ࣬ζѪ½
ЩѪɱǣȻˡ
˼򵥽󣬱㲻ٿֿͨĹͨйעŷһս
˾մλ£ɱ
һ˽Ѫн׵ĺսʿҲͻȻС
˾մδ֡
иó׳ļһͷų׳棬ʳ塣ˣʥΪսǷ˺ܴ鷳
ѹǴˣѪ׳
ѹǴش

ţʱ»ȡϢתͻʽϡ
ƵƵͷͨĻ֪ǱսϿᣬ˾մ£ͺѪսʱͣϢ
λǳ֮ӣǿ󣡡ɫأˣ޷ۿսͨϵǽڵ˾մǿޱȣǹŵĴطдʣ˽ѪˣȻûһԵֵķâ
ɱλ˽ѪĺˣһѪڰ˽׵ĸ߽ף
ף
㶣˵Ʈصİ׹սսϣһˣѪرߣеһųɲڸѹ˾մЧ
ɭţֳ֮˺رǵʽϽ͡
׼ɭںݵλϸɫһ䣬æȡˮ
壬ҷħǺӹŽȻֳ
ħսŷ;ߡʽ϶ʱӦӦǻڸټ
֪ǵѪȽףѯʡ
ӦãûоŽ״ʽϵ
ûоŽ״ĻǿԳһսһۣ㲻˵Ҫʬ𣿡
ٺһЦ͵˾մһˣ
۱λֱ̡ǹŵڵ֮ӣС
辭ǿպУֱǰرǡֻһռ϶俪
Ŀռ϶޷ӴǿչŽԽȴû⡣
Ƿı֮
ݣ
һһ˲ħսǰ͵س֡
ܸʣڲ˲ֺ

һӰħսֳЩħѪȽײȣǸ߽ħֵĿ⣬עˡ
Ҳǡ
ħսֱԵħ͵ħսϵħһۣζûϵˡ
֮ħ֣һλħսؼףźɫǹֹ
λħаµǣӵħʱɱ칬趬಻ԡ
İµǣΪ߽Ѫ龳
ʱ꣬µǵѪ߽׿뵽˽ףս൱
һˣͻĺһͬ˵ħİ˹Ҳ߽ףֽͬΪ˽Ѫ
һ֮صģħˣֱǧѿռ϶
һ꣬򾳽΢ֻµǡ˹սʸû
ʱգѪ׵߽ףΪڣǿվ޵һͷ
ڣھ߱ˣһս
춷־ӴڣǸǿվ޵Ĺͷȡ
ͷǣͻɫЦţһ̤ۣۣħսȥ
ûмĻǸǿվ޹ͷȻʵ͸
㣿
ħսϣ˽ѪİµǺͰ˹
ʹ˺ܶ꣬Ƕ컹ӡ̣һϳ


1029 նɱµǣ
µǺͰ˹ֱԵĺ͵ħ
ħȼɭϣǿħϼ壬Զڵһڶħ
µǺͰ˹ڵħ壬ʷƾãĿǰڲûоŽ״ڣȻʸ񽫼ǨƵڶһħ
Ҳʹãս
µǺͰ˹ˣܵֻεƬѰСɵΧ
ڸͻȻɭǱߵõϢǰ֧Ԯ
δϵȻ졣
֮صС˹׳ɫ׹ڣ֪㣬Ϊǹŵλǳ֮ӣ
µؼףϻߣҲ俴죬ߵû㣬֮ڶǰͱǹˡ
һ֮صֻռ϶˺ѣħܴ֡
ǹŵ֣ѵĿռ϶ʹħû취̤㡣
ǰµǺͰ˹ֻӡǣʶģǴǱߴϢ
֮أһλǳ֮ӣ
˵Ҳ²ˣλǳ֮ӣƻǼƻ죡
ʱ죬ҲδϵټλһЦ˷ܵ˵֮أҪλӶӲβͬλʬǣԼ
Ǹǿվ޹ͷ߬ǣޱС
ǺӷӵֹץǸͷų⣡
ǰûйľ
֪ΪǸͷ֮غԫ֮ǺӣǺеѪĽףֻ֮Ҫͷ֣赣Ǻӵʴ
˳
Բѡ˹͵ţΪҲҺҪǵʬǣףϢѪߣ
µ΢΢ɫ
꣡꣡
˽Ѫİµǣƥսźɫǹ
ͬħƼеսǿ̤ƽء
µУǸ˺ɫǹңң졣
صľħƣصӡǣӳǹҫڳŨħΪѤõħ
һǿʢţɢŶΣյϢ
һˡ
Цŵһָֻ֣ǹ󷨡
һâۼ˿쭶Ӳǹҫգһ˲
â糤գ˲һħʢ֮أȻͼһλӰ㣬ʧ

µţһֲħӰ
ħӰɸߣΡɽ·ɴħܱɡ
һϢ壬ǿֲħӰͷţԹħ˻Х
ħӰµкɫǹһɫ磬ƿն
ǿֲħӰ𵽵ãΪѹƣĻʧأͷĿѣԽй
ɱУǸ˺ɫǹ
̶ֳȵƺ⣬ЧЦҡͷԽڤļ²·ҪϢѹȸУʧĸɸɾ
ѣ
жʮ׳ǿվ޹ͷʩչûκλڵĶදֻǴϮħǹ
꣡
Ǹħǹǿվ޵Ĺͷ̻£ѣ飡
ȻϣɫܣǹЦֻǰδеĳ졣
֮ǰ磬ڸ½ֻܶһǿվ޵ĹͷȻһѪ⾫ʧ
Ϊǿվ޵ĹͷǺֻڸ½ΪעڶྫѪпѪͻƣͷսʱѪ⾫ȻҲţٷǽһ֮
ܽϳʱؽսˣ
ǸͷۻҪУֱ۵죬ȻһѪС
ݣ
۶Ȼ١
Ǹͷħǹӭͷֵµǡ
µŭţħӰ޷ƺ꣬æ䶯Ѫ츳
ħӰٲ˲ڣ죬ѪѶħħ塣
ŵؼףħƣʻɫߡ

һɫ磬ħڿ쭳Ϊһͷħ˺ҧ
ֳֹͷû˿仯Ǵȥ
䣡
ħӿеħǸͷǣħֶʱ𣬾ӿŨħҲɢ
磬磬յִµǰ
ͷٿشµǻ
µؼף˵սǿվ޵Ĺͷ֮ѹơ
ͷѪƣ䶯ţͷųʼԴʱĹϢϢ޿ײ룬͸µܱء
飡
µǵؼףսļУӦѡ
ͷɫս˻ХţƤѣѪȪӿ
µǵħ壬ڹͷĴɱ£һ̶ܲסǸͷһ
µΰħϸĹͷ紮Ǻ«㣬档
˹
µǵڹͷϣѲԮ
ûȥΪûжࡣۣ۳ĹͷңңָԶħսҺħҪ˽ħ಻飬ϣ
أ಻飬Ȼǳںġ
һЦݡ
µǲ⣬һ󣬺Ȼ𣬴
ط֣Ѫ⾫ɽ飬ڷš
Ǿ߽׳׺ħ֮˲ήѪͷڵȥƱû
׼ʱһ
Ĺͷ罣
µǵħ綹ͻȻиΪΡ
ħ壬ͷ£ҲͿֽƬ˺̫ɡֹһ䣬Ȼͼµħ֧飬ΪһѪ⡣
ǰУµǵѪ֫һһ䱻۽ɡ
˽׳ѪµʬֻһľѪˡ찵ֹ
ǿվ޵Ĺͷ绯Ϊ֮һն¡
ͷս־񱼣ͷ£ֽ㣬ħ׺նѡ
ͷսΪһֶصĵͽħޣѪҲʢ䲻µǣѪ⾫ֲѪʧ
۷ţͷնɱսͬա


1030 ո
Ͱµ֮ս˲伤Ȼֹ
ս֮֮⣬˹ӦҪսʱµѾʬۡ
ʱ꣬սҲǿ˵ز
ڵھֻϹۣû֡
ǳսֻȡڤ飬׻ꡣ
ˣûмʶ׺
ֱ˿̣
Ǹǿվ޹ͷ׾ٺɱµǣʶʵͻͽʵҲû
컹ֻ
˾մܹɱ˽׺ˣΪ˾մҲ֮ӣӵڵľ硣˼ţ뵽򣬱ͶӦźİ˽սʿǳ֮ӣԽʵûô˾ޡ
첻һΪѪ߽ס
˲Σնɱ˽ħµǣĲ˼飡
յ죬ָһ޴ϲԭڵǵȻ
죡ʽϹһЦΪеˣ˵һҲѹֱ˼ʡ˾մλǳ֮У֮⣬ųϺ͵أһǾѸͣһ棬ս뺷
أӦᳬԽ
ҿû˵˾մʱףնɱ˽׵ħ
֪ǽǸعͷҲףʱֻܶһιͷ֮ȻҪָ
ԲͬŹͷµǺɱ󣬻Ѫ档
ףǸͷУѳΪĴɱɷʩչ
¡¡
ħĹŽڲѪŽļˣָ졣
ħ˵źӹŽд
˹СţָʹˣùŽľڣ졣
ɫ˸սļˣĿ
˸ڲɫļµѪ
ݣ
ٴμ٣нһɫѪ⣬ըرܹ
۾ɫѪУطţʼûбš
ʧȥµҹŽΪڶĿ꣬ʮ׳ǿվ޹ͷ糤ǹ۵ĳƣŽ
綸Ȼһ硣

ӴͽħʬħϡȱɵĹŽǸͷѿ
սϣڶ߽Ѫħ롣
ǿվ޵ĹͷΪĴո
߽ѪħڶѪ츳ʱط֣ǵ츳ǸͷͷŵϢѹơ
ʱһ߾µħʬڵۡ
̶ۣʱ䣬ħʬͶѻСɽ
ٺ٣ڣǱˡЦֹħ壬ʾ˼Ҫ֮أѺͻǾû뵽ɣǣҲнգ
µǡ˹յսֻûëף̩ˡ
ʮȥˣټµǡ˹Ǹֻܹ趬ĺˣ͸߽ħɱСһԾΪħ־˵ЩŬûа׷ѡ
֮أֻҪҲħĵط
ȻȻǿ˳̶ȣ˹ص͵һµǵħս쵷٣˷׷п־壬ͻ⡣
ħԣ¿Ҫ˽սߡ
ڴ˿̣ͫӿֳϸܵĿռ硣
ǿ鲻⾧ȡӨţҰ˹սռ
ڶһħսҡҷӲǲŲ
ս类һͻȻ˩ס
Ϸħ˹⣬ħҲԭأƱֶϵƣܿռƺ⡣

ǿվ޵ǽعͷһλնս
սӦѿ
˹ţ̤һͷħҸħħѪطͫħޡ
ħ䣿ȻһЦҡҡͷ˵ûõģڸ½ħλħߺͿ֮涼Ƕħ䣬ҶЧο㣿˹ˣղͬգУ㲻λǧ򣬸߸ϵ
ֻһʳˡ
ͷٿ
˹ħ壬Ͱµһ㣬̶ֽ
ȡ
׹է֣ĬѪ츳͸˹Ĺͷ޾Ϫˮ㣬ʳӿѪ
ǰͰµһսոһѪ÷ʽ
֮ǰʮ֦Զȡ塢Ѫ
ǣԲ߱
ԭȵĹͷҲûЧˡ
ȡڹͷͷ壬ȡ鱬һͷ͸Ѫ⣬ѸٲʳԷѪ⾫Ϊã
ϸƼǸͷѪ䶯ţȡ
ŨҵѪ⾫˳ЩѪƣע
˹ǿ׳壬ۿɼٶȣɱ
ɫͫɢĹ⻪ͬð
ͷ˹ǿħ࣬Ϊ롣
˹ɣȻ
ˡ
Ԧۣʵħսʣµģռס߽ħɱǵʬ壬һ߾߶ۡ
ۣħʬѶѻɽ涼ӵ²
ǽˣҲ̫һ㡣ʽϸЦţ˵һ׼ֵģϵҪҡҲգʡ
ۣħսռǰ
ڣǸľ˵Ĺͷ糤ǹۣͻף·ħʬѿǳʯټ
սûˣǿŵٰɡԥһ£˵Ҫʱ䣬Щħʬ
ͷѿһռ϶ʱ
̤󣬲ˣʼڣڶħʬǿ
պ
µǡ˹Щ߽ħʬ壬ú޼ֵɵдѪ
죬Щħʬ壬һɹŨѪ⾫߽Ѫһ졣
ϸϸӦอͷѪУ̲صѪ⾫ǿҽʮ
ˣľѪҲ
ϵһΣദѻĵȫµľѪ
ǵɫѪûмûѪ⾫ǻۣ֪ĿǰȱѪ⾫ҪоѪĵ޽ᡣ
ϣѪʢʮܶǿվ޹ͷʱ䣬ࡣ
Ѫ̫̫٣ʮεļԶﲻѪѰѪĸ߶ȡ
ҪʬУ
üҰǿգΣѯ˾մǱߣΣ
ɱڼĮˮǣ˾մ£սΪǿҪû棬սյĻʤӦ˾մǱߡ
ѹǴЩˣȻܣ
ѹǴΪŽ׵ĸ߽ףȻߣΪɭɹͨħ壬ΪԮͣԮɱǻ
˾մǱΣʡ
˼ˣȥˣࡣӦ
˽̸ţʽٴν죬ԮɭٻаڤûоŽ״
۾͵һã̫ˣ


1031 ط
µսܿͽˡ
ɭѶƯڸаڤսһƬǺѡ
кǿա
ֶۣѻڶаڤʬǣλ˽Ѫаڤʮ߽аڤսʿ
սΪʽϸ
طԶʽϣȡаڤʬ
պദѵ޽ŵѪ
䣡
Զ򣬵ضɽҡѡ
ѹǴӴĺ֮ɭɱѵŶ
źİ׹սҲ׹٣ѹǴɭມսʿ
ѹǴþõȲԮִˡ
һ˸̵طͨ˾մצ׺˾մڱȻѣսʵԺСһ㡣
˾մȷʽ̾
ʤʤˣұȽϹ˾մʧ쿪ڡ
һλʥߣѹǴɱ˴룬ֻˡݳһ˿Ц⣬սң˽ѪˣȻȫ˾մȻܲۡ
ۣѾܴˣ˾մʱڣҲԪˡ
ʽϴЦʥߣһλ˾մһǳʹġգնɱħаڤĺߣ˾մ󣡡
Ӧûǰɣʡ
ͷȷ֪
ֹ˰Σ۾һУ˵˾մҪϣմ󣬴Ǿ쳷ǵѹǴͨǿߺ󣬻ٴι
ˣ߾ߣȥȷҪΣաҲ֪þգǺ˾մҪӴɵǡ˵أҲɾѹǴȥ
ˡҲͬ⡣
ֶطմһռ϶ͻʽˣ˲

ǿ򣬻źصϢء
ѣΪһƯǺӵʯеʯܵ紵ܻΪĴš
˿̣һ˶ʯϣ˾մɫˮ俴
ڣʩչմ𣿡ͺȡ
ɫ䣬ͷˡ
ϣһʧ˾մѹֵıꡣ
ԣʥڵ棬һſŲػʯÿһŲػʯڣһǴڡ
Щǣ˾մս¡
ػʯɻǣǺεʱ
겻𣬵Ȼع˾մƿص򣬻ѰҺʵĶתޡ
ֻǣսߣ궼
мˣʱ걻˷˵Ѫֱӵ顣
˾մ˽ˡ
£һС룬ߣҲҪʱ䣬ع۷塣
˾մĴǳء
׼áմ󡱣ߴʱʥڵ棬üͷһͻһ£
֡
滯Ϊһ磬ʯ
Ƭأǿһǣһħսк
кԱǿվ޹ͷѿħսܵӰ죬Ưˡ
ħսĲкս
㶣ʥ򼶱ܱ߷һҵħսк
ɻ󣬽ٵ˾մԣˣǺͺ彻սʱܱҲսкܶħսĲкӰ죬Ưߡ
ȥ˾մ
ۻ̤У򾳽͸
໹ŵ£ʥߣκ֮ͨӻǺ衣
ǵѰټ
аڤսкҲֲ٣ħ壬ȻаڤҲܱǻ
˻ɱħаڤս
ûһħаڤʬ壬ʬ壬ӦǱˣ
û˿ټ
һѲؾ۵˾մڵأ
˾մͬɻأЩħаڤǱٻע⵽ѹǴսʱƵƵǿգڵȺʲôڴʲôȵģѵħаڤİ֣
ɱǵ˭ȻڸûѵûоҲڸͺս
֣ˣ
˾մͻȻɵ˵һлкһ̳ͬûеõʲôѶϢҿ֪طܹһͨϢġ
ҡͷǵսҲˣӦܱء
ˡ˾մڰ֣ߴҪıأþӰĴ뿪
ֱأһֻܾͽƬǿա̬
㿴Űɡ˾մ͵
ʩ

Ҫִκһͷ޷һγɹ
Ρմ󡱣Ҳ졢ʽϣⷽǿһ
վϣǰٿһ
󷽣ڶ࣬ǱԽǿա
ʱֻܵеʱֻۣؾܼʩչմ󡣡
ǲȡķ룬˾մ˵뷨һȻѪմֱͨ򣬾ֻԱķʽ롣
ѪҲ޵УɢǺӸȻϡֹ۵Ľ
˾մЩˣǲǻں棿ʽʡ
ţȻҲһմ󡣡ͷʱⷽǺӣ֮ţȻǺӹŽٶȣ׷ġʱǺܰȫġ
ǳۣ뿪򣬳ͷȥ
պ
Ȼվ˸һȫµĿռ϶ѿӦҽһʩ
ط
ϣͬڵ¦̣˹ͺ
ʦ㣡ʽܣæʣԶԶ
̫Զ⣬䶯۵ķǰϡ
۾Ϳ¦̵֮أʽԶԶһ£ͱɫʦ㣬㡭ôֻʣ⼸ˣʲô
㾹Ȼš¦ɫȻ


1032 ج
ʶ¦δ˱
¦ߣλ򣬼һʥ
Ȼʱߵȣ˽һ롣
ȻȥЩˣܲ⡣
ңʵáʽϿЦ˵ҵЩ£ֻǺҷֿɢˣ󲿷Ӧûšʦ㣬أ㾿ʲô
̵Ľ¦̾Ϣ
̽
˺Ȼôû뵽¦̵˲ǿҪնɱĿꡪ̽
һλϣʥڵɽ˵磬֮̽ء̽ǰڣҲûвӰֱ䷨ʩչմʱ
ϧһж̫ˡ
̽Ǹ⣬ǣһû취ϵ
ã½ǰڸᵽԾ󣬺
½ǰ̤磬İ£ҷʩչմֻǣʱʧء
ɽ̾Ϣֹ
ʽϺȻһ𣬡½Σ
ǣǻѡ¦гˣ½̽ʱǸ֪һλаڤϢ½ԵĵˣΪͬ̽һͬаڤ𡣡
λеľ½ϡ½壬Ŀ꣬ǡʵûеõ㹻ӡ
Ĭɫѿ
ڵ½壬»׶༪١
Ϊ½岻ܴĪ񣬴ӼԪȪǱߣõ
Ī񣬱ĿݹǴסʼ޷ͼԪȪͨ˵ԪȪѱҲͬǿߡ
ĪǿݹǴδնɱԪȪͨռܱ׺
Ψ½壬ǽУΪױԵһλ
̵Ľаڤ𣬶ͨ귨½ˣٷְ벻ǣɥʧת޵ϣ
壬Ϊ۷սһλҪķֵӴʡ
ʥÿһɱ䣬ףĻϣܼǧĵرпܲһ
ÿνͻƣգһ⣬
ΪƣʹĴţӵеߣ֮٣ÿʧһ嶼ǳʹ
½һɼţڶʹļףԪˡ
ϣִܵڴˣӦҲմ˰ɣɫأ㻹ܼʩչ𣿡
ɽҡͷܣұ㲻ᶺ
˻Ϻ̸ֽһ֪¦̵˻źͬ˼ҪִͷѪ񷣬
Ѫ򣬺缸ǶϾϵĴŵǿߣᵽԾˣѪķգ̵ǿߣһ롣
ڣɽ֮࣬Ҳֻմڻ
ǣܷʩչմ󡱣޷͸Ѫ֮أ˲Ϣ
Ψһİ취ǳ𣬺Ī񡢼ԪȪ½ɱǺӹŽֺǿյѪ
ֻҪɽʥڵľ磬Ӧܺϵ
죬ϣƴһ¡ͻȻһָӦٴζմϣˣ
ɽͷ㶵죬С㣬
ʱָմɣɵ˴϶˵
ɽ۾һָܶմΣ
̵ͣմ֮ʩ߳ᷴѪ⡣Ϊ⣬ȫܷ֮ܳҶôģֻ㡣Ϻǡ෴棬
Ҳע⵽¹ѪήҲڲϸС˺ۣ鲼
ҳʩչһֽǼӱǿѣشѪ⡣մʵӰ죬ϲͬ˵
ʱ⣬ɽ֡
ɽĴɻأ̤ۣվǰ
Ҳûй˼ɣѪûʩչֻľľɽڡ
ľ£ɽอУڶϸܵ˿ڣʱͿʼϡ
ɽȻһԳϲ
ͨľߣܹˣһҲ
ܶ˵ĵҩҲǳҩʦʵǰѾ˵ҩڽˡ
ľȣһΡ
֪ľľطĲľΪûѪͶѪʱЧ
ͬ⡣
û̫ãɽˣƻָĲˣ
֡
¦̡Ϊ׵ǿߣԾ治ѵĿ⣬ע
Ϊӣ;ֻƾûϵ¦ɫŹ֣ɺܶͬľߣҲ㣬˶ʱ䣬һ˻ָ
Һͱ˲ͬ
ɽ˵ͷΪȻȷͬ
Ͷ˺ѳһռ϶˴С
ƻַָͬʩչմһƬƬǺӵĺ磬˴ʱʹﵽһͷ
ϺɫħħһλѪǰ纣
ԽǰħѪǾͰȫˣѣ֪šɽܣֶ˵ڴ֮ǰ㻹ٰҴһưɡ
û⡣
϶ɽٴʩָ̤С
ȻʱüͷΪһأƲͺ֮ţ
֮ţɽУµģ
˾Ųʮһȴݻ֮ţȻǽѪִλ𣬿»괫Ѷˣ֮Žڴˡ


1033 ˷ħ
죬ħİµǣ˹пܾͨǸ֮ţ̤򡣡
أ֮ţ뾡ݻ١ȻǽħѪױħ򣬴Ӷǰɱ
ǻʲôȥ֮Żȥǡ
ԵƬ̣ȥȥɽϣҲȺһᡣ
ɽմ˴ûȬ˵ͷССģʲôҪ󡣡
ģҺϧԼ¡
ҪҪͬ¦̵ʥӧ
ءҡͷֻҺĻʲôҪࡣ
нãǽռ߶˳ܲпռֻǸ
Ψ죬ǿףܲӰ졣
֮ţڱ䡱ľܺ˻ء
һˣ׸
һ㣬ʽҲˣɬһЦȰ˵¦̣ˣҪǲø档
մ󣬺ˣʱ
ͣ
һѵĿռ϶ǿƫһǣƾγɡ
˲Խ
⣬ǡ
ռ϶ǣȻɫؿǰ
ǿ鲻⾧ֻܸ֪֮ţᵽ쳣ռ䲨֮⣬һ޷Ԥ⡣
ûϵ֮ڵأ
ҲΪ֮𾪡
ǰһƬħӿŹϺħ
ħһ޴ޱȵħѤʢ
ħһ仨пգqqģ۾
ҡҷڹӿħڶ࣬ÿһ䣬ǹ۾ᵽǵϢתţ볯ǡ
Ҳ֪ΪΣǶħϣ죬ҵĿֲС
֮ţӿħֻǣΪʲôһ꣬˾޴ħţʱ׼
ۣһԲأǿվ޵Ĺͷȡ
ͷ֣԰ġ
塭
һǻԲЦħ
һЦһͫĹ·Ц
ЦͻȻһ仨
ЦͻȻ̶Ĥʹ˲òۻȥļЦ
ħУһ޳ӰѸٽӽģ
ǺȻһݲꡣ
壿Ȼ
Ϸħüû⾧ַаڤȷ塣üֻǣӿϢΪħһ壬Ȼħ֮ʵѪͷอеҲԴħ
ǰˣ߽ħֹţȴһǿҵΣոС
ҽһ£ҽкϡҲˣڵңϸ˵ѾˡϸȤشˣǹ׼ȥ֮ŵģ
Σ
Ǹܴ֮ڴˡԳƺϵ꣬һǸ˵ҲҼȻӦͻס˵أκˣлݻ֮š
壬ΪΪħ£
ΪѾѽЦºͣ⣬еˣûһҲǧˡڵ˵ǽɲҡҵУһȡǶħֻܴħɳ
ңԼΪħ
䣬ħʱӿĻڶ
ħһޱȵҡţħƯ
ɽȻ׸ߣħĸ߽ħӴ󣬴ֲ֦ɣҲĲ˼顣
۾컨䣬͸ɫħ⣬ǵħ
ħδٽֻǱĻ䶢ţ˶಻ԣƱδ֪ڶǣţҪǶȥ

컽ڤ飬ҫӣͷ
ڤɢɹ⻪γһصִĹħǣ
һ
ۼٱˣһ޼Хնϡ
޼պ֣ڲͬռ䴩󣬵ȳֵһ̵̣޳
ۣռ̵֮Ľͽݡǻ͡
ȻһЦָͷǰ˼£һ޼类ػ͵ش졣
һ޼ֱĽȻ
ƺһֻʩ޼ϵʧ
Ƚ޼ջء
죬ˡ׺ǲ׶Ըߺ
죿֣ʲôط˷ħĺϣ㵣˼룬Ȼ򣺡Ŷǹŵյõģλǳ֮ӡϧҿ̫ãδӴˡ
ڻʲôɫ㱡
ħȴԱۻٶȣ
һޱȵֲ֦ɣȻΪħ֣Խħץ
֦ϣĻ䣬ħ
걻ǣմ޷ʩչɫ죬ƺˣһᶯý
ã
ŵǿվ޹ͷɸ߿ն¡
꣡
һ֦ɣͷնϣһ۾˹
ʲôһΪħһħֲħ֦ɣ͸ֹ̣Ȼնϳأ壬ͨ߱˷񡣡
ѵ֦ɣΪأǿվ޹ͷ֦֮£
󣬶ѵ֦ɣճһ飬һ˿ѷ춼Ʋ
֦ɣܱǿվ޹ͷնϣǲָֹԭ״
ѪжذѪǡѪޱȹŹֵ飬ǻѪߣ


1034 ʦͬ
ûл
ɽüͷİΣ
ϣ֮֮أܷӦ¦ѯʡ
ܡɽɬһЦСҲһгǼսĿռƾǶܽڵ֮šռ䴫쳣Ŀռ϶ظ֪
Ƕݻٴ֮ţҲ׾١
ʱûʲô⣬ˣѸٻعˡ
ɫ΢䣬ѵ֮Ŵפ壿
壬ֶΣʹУӦҲסɽ
¦˼Σ´Դ˵ΪģĴҿһСĶϹȥ֧Ԯ
лɽ֡
¦ҡͷҶһϵƣֻЭϣԽѪ򡣡
ɽҲ

ѪߣǻѪߣϼͻѪߵʱ䣬Ƚ϶ݣ¶츳мĻѪߣƺûе
λȻǻѪߣѪǳ棡
ϸ˵ǺʵһѾǷ˵Ĵˣ
ϴЦţӿħսڡ
ӿħһħַ·ڼХ
ÿһХͫĻ䡣
һ仨䣬֪£·𶼾߱Ŷʶ
ڶʶ໥䣬ϵһ塣
첻ϻӶǿվ޹ͷ֦ɣһնϡ
նϵ֦ɣûãһ첻˺
һͷųϢˣңǱϵµʣ˿־Ļþ
ڤ飬γȫӰ졣
λǳ֮ӡ
ϱˣһӰƯھ޴д壬ƺĸںϣϵĹ
˵ǻͬأҲǴ֮سΪˡ
֦ɣֳ
첻ϹעѪ⾫ǿվ޵Ĺͷ֦жϣһҲ򣿡
λǳ֮ӣҲģϺٺһЦô׼ţ
׼ţĶʦ𾪡
Ҳס
ɺɣ׼ţҲҶʦҲ⣬ôλǹŵǳ֮ӣʦˡϧҴݳ̫ãûл᷵ءϹ֡ô
ƺʦģߡ
ǰǰ򣬾˳ƺȻصͷ䣬֦ɣûԸΪ׺̬ʦôʦҲǵˣһҪС
ʯνȻͬλ׼ŵĵڶͽܣͬž飡
֦ɣ̶Хţһֻֻħۣͬʱͷųħ⡣
ħһ֣ˣ˲ͷʹѡ
ڤͷųҫâ͡죬ħʴ
ڶ֦ɣ罣ޣͷس̻
ˣվڣƣӦѡ
걻ݱӰ죬ʩչҲ޷մ
ֻܻӶǿվ޵Ĺͷһ֦նϣȴ޷
Ѫ⾫ʧ
ȥľѪ⾫ʶƳһۣȥӽ
֪ʦͬţûֵ˼ָݣҲʲô˼ɡ
˸
ǿվ޹ͷ죬ʩչǹŵطԶ;˸۶롣
˲Խڶ֦ɣһӾںǰðͷ
˵أħΪӿŨңγ
һٽϣֻ·һ£Ҫܼʮľ
ȥ
ǿվ޵Ĺͷֶϣкһ
ܷĹͷϧûʲôá
ȻһЦȻãˮеӰʵڡ
ǿվ޵Ĺͷ̻տˣвܸС
ħǶҡҷ֦ɻ䣬ֶ
ҲڵС
ˣýˡҡҡͷƾûʲôȤζ㣬ϹϹ֡Ϲ򣬴֮·ҶһϹֵľ顣㣬ֻĵͽܣδı棬ǰû޶ɱ㣬ûʲô
ħħħֲУһ
ħʵħѪȷĻȡħħŽ״൱Ѫߣ츳۶ôˣܴħġ
ɡ
ϺٺٵЦ
ޱȵħһ۾ڣȻƮɳһشɫħ
ɫħһشطǧ֮࣬ħ
ӿħɹħɣһشɫħƮʱħڵħ类ˮɫħû
Ǽ䣬ħʧ
ɫħһشͣ͸ΣϢ
ҵĺʦܣټˡ
һָǧɫħ𣬾ͽ쳹û


1035 ع

ɫħӿʱֻüٻ
˲ϡ
ױ棬ڶྫĻ滨ƣŤš
ŨҵѪ⾫Żеܣעγһܣ档
ž
ɫħ𣬺ǻܽӴҳͻ費â
ڻڣʱֺظӦ鵤ڵػ֣ȻûԾ
ԴԻֵ鵤ͷſۺܣעܡ
ܳΪٺɫڡžӿȼգɫħеħʧţǵδ֪â·𱻻ֳûһЩ
ɫħû죬еٺܣȴ쳣ҫ
㶣ħ죬ȻüȤǲ١
ҪԶϵǣ
һޱȵĿռУɡ
ռЯſռѪףȴ͵ն
Уӿռ룬նʱںԶɹеĹ켣·һֱ쵽ǰ
ƤӶʹ
ɫһ䡣
ͣ
ħ¶壬ζɫ
ħ֦ɣ£ϸìƴǿС

֦ѣĿռУģСš
ֿ죬̾˵ϧ绹ǲ˺ܶ࡭
׼ɱУüһɫʱ
ԭи֡
ֹһ䣬ĵص죬˵ѪûôԽģǻټ
ӴħͻȻ
ϵ壬ҲħһСһֱһqqĹ㣬˲ʧ
С㣡
죡
ɽľԶλʥߣٵִ
ԦۣƮݵʧĹ㴦
ǿ鲻⾧䰴ڹ㣬Ȼͣκ󣬺Ȼ
ģ֮ţǻˡջ⾧ű֮ţϣ׼ŵĵڶͽǿ󡣡
졭һߣ𾪵أϵףͰͣ⣬
ȥɫħ֮ʧ죬ûü
¦̶꣬Ȼϵ֪ǼףڻڵΪ¦ơ
¦սӳǰתޡ
ʱʧġ
¦̼ѺĴѰӳǣһ
˭ϵһζ
ݣ
ܿ죬¦̡ʽϵˣҲ½½Ѱ

Ǽ촩ף¦̺ͻʽϣȻһɫùŹ
죬Ϊλ֣ʽϵ
¦һҲ˵ã
ܾúܾˡ֪û壬Դ£̹Ȼ˵һ֮ص򣬾ͻôˡ
õȥһһʮأأ¦̽
ʼʱ¦ɫ̫ÿ˵ˣԺһ㣬ӳûйϵͺãұΪõǴӳСû뵽ӳǣõԺսΧŹˡ
ӳǣǺˣ
¦̡ʽϺôһʣĬ
£Ϊڵ£档¦һ£ֵףȸҿһ¡
ԥףѾΪһ塣еѪˣܵѪļŻָȥˣҲδá
ȸҿ˵¦̵һۡ
Σֻý£¦̡
¦̽ӹָ⣬У֪̽айͨ
κɫѿֽ졣
첻⡣
꣬Ѿٽңͬ㡣¦ЩķңȻûڣʦ֣ȻĨȥļ䣬¹ԹҡֻУȫµı仯޷ġ
ֻͨ鼶Уˣгɳռ䡣
漰ڵһܡ
¦ã̾Ϣһ˵ʱУյĹ⣬һعڣʦ
ⶫȻڣҲǴлȡǲġȷ̬ȣҲṰóҿԲǣ߳򣬾ȶ̸
ˣˣΪһ˺̵ɽԲС㣬ǰ֮ˣħ
ǣһкϵ壬ħͶˡе£Ϊ壬ںһħ÷˷ħˡ
ħħһħֲ
Ȼܹħѵ
ħ
ɽʽϡ¦̵ˣһ˵ħȫɫ
ȻҲǹẉ̂ŵʱ䣬ǳĶݣûħ
ħŨҵħȾŽ׵ħɽһܷӳӦñȾŽ׵ħҪǿܶǰһħ֪ͨʲôʽħŪһ򡣡
ħ飬ֲûˡ
̵ִʱʯͷˣޣֲľȫʧĸɸɾ
ɽͣһ£ǣܹħѣ˾档
ںħߣкϣ֮أңͬţйͬʦ
֮أǡɽ̾ǧ


1036 Ѫ̽
ħѪ
ˣۣǿߣֱӼ򣬴ڡ
ɫѪŹħգ޾
Уʱ޿̳ħѪӰ죬ϼ֣ӿħ͸
ħϢһͻƷߣ͸Ѫ⣬ͻħ
ħߣᱻħѪΪνġħūʧȥԼ־ֻ֪ɱħܡ
ħͺϻͬԾ߱ʶħ

۱أСɫ磬ʱ
ˣۣŲʴĴѪɫ
ǰк󷽣ʿ
ɽлʽϡ¦̵ˣҪôҪôҲŶصķڿħѪ͸ⱻѪ⡣
λħ𣬼ȻѪڴˣһӦˡΪǰԴ㲻ͨռ֮ն練ơûйֻһֿܣʱ˲ǡ
Īϣǰ½ǰΪ̤ҪľλϡûʲôĻսڼǵȻǰ˵նɱǡ
ڲ֣Ȼ֪ǵλãȻᰲ˸ͷңǸкϵʦ֣һǽӴˡص֮Ȼݻ٣ָڱĵطƵ֮š
֮ŵĴڣúϣħˣϿظ
ϣǴԽѪǰҪħ壬Ǹкϵļһ
ķ˵
ħˣӿħΪʳߣλħѪսսõ
ڣħܶѪע򼸸ħħʵǵĸ
ǣħѪƣս̫ࡣ
˳£ħˣԷսֻҪ࣬ܵһʮа˾žǡ
ɬһЦλʦ֣ǿĿ¡ħһħֲħںϣӣʶƺȫƿħǿܰ㣬ָʹ
ţԺмǲ顣£ûбħѾˡԼΪˣҲ飬ļһħҪ£ټʱл;ɱˡ
ͷҵȻֻ֣ǡ
ںħĺϣǿĲ˼飬ĸоУħľŽ״δǺ֮С
߽ѪǸǿվ޵Ĺͷնɱ˽塣
ȻԾŽ״ͬǿħҲţθС
⣬ͺʵûӴѪ֪£Ǿ̲صŨħͬ侪ˣ
ħѪ
ͷŨѪ󣬻ڵĹħ˼
ѪҲѪ⾫ɢɣҵȡɳ֮⣬Ѫ⾫ܷƬѪͬЧ
֮ǰϴѪ뷽ʥֻڣȴ
ҵѪͻƵ߽ףѪǿǲһ£
ţһһϸ緢ĳѪ⾫ʳָɳ͸ۼĹĻ⡣
һͺڸʲô
ûлӦͷѪӦӦһѪ紥ְչħѪеͺ𣺡ȡ
ͣ
ĳѪߣͻȻ죬ħϡڴ˵ĵɫѪƺ
Ѫ߳ħѪΪϡȴ͵رŨ
ŨĵɫѪԼԼ䣬λʶɢ䣬Ъ˹
СģɫѪ
ɫһһը飬Ѥõ磬ʧ
ͷģһѪߣȡոշҲΡ
һڵѪ֮ʱɳ롣ۣűһѪߣûаûڣѪľƺǸԴħϴѪҲвģΪѪ
˼ãóһۣ𼶱ѪħνԴħֻѪڣʱ
ڳѪ߱ʱദһεξѪɴҪоѪڡ
⣬һӡѪеɫѪҲ޾
ҵѪɱɳﵽ˽סŽ׵ĲΣиԴħĴѪҲһ
Ѫ춯ȼϣ֮
ԼãֻҪѪȽףߵһ̶ȣѪҲڻ£
߳󣬱뾡ܻȡ߽ʬǣʮξѪҪ޽ᣬýѪѰѪǵɫѪѪ⾫޾ҲҪһֽס
찵¾ģΪԼƶ˺ķ
պڶ󷽵ɽٿȻмħǺӹŽ
׷
һհɡɽ̾һڴѪжƣǰлħǺӹŽԹħ߶Ӱ죬ٶȻӿ졣Ѫ֪òԽҵǻᱻ׷
ϧմڴѪСҲ޲ߡ
Һһ£ħǺӹŽִʱǺءɽΣС㣬졢ʽϺ¦̣ǼǰУѪֻҪǳȥˣǾͻϣ
͵ؿʽϺ¦̡
ע⵽Ϊ׵¦̵£¦̺ͻʽԣҲ˵ͬĻ
̤ħѪʼɽѾĬƺ˾
Ҫȫǡ


1037 Ǳܼ
ӣŮ
ԴУȣΪδϣֻҪǻţһգʶ򣡶ǣһƲ򾳱ݣ뵽ռ򾳽磡ˣǶȻʧ
ֻǻţҵļ壬ҵˣǶ棡
ԣ⼸¦̵£ҲȰ˵
ɻʽϺ¦̣ԥ
ף׷ħˣдڡ
ΪǰѾ֪ǵʵȻ׷ɱħѪʮա
˶Ϻ󣬾Ҫȥ
С㣡ɽ٣Ϊ״ӣǽܵĹŵӣ縺ǿϣţκ¶ҪУ
ſԡ
Եһ¡ɽ˵ǰرһ£м仰Ҫʦ㵥̸̸
죬úȰһʦ㡣ɽȥ
ҪȰ˵뿪ü
ǡҡͷʱڵھʩչܳƱ䣬Һͻʽ϶롭
ûܵġһ˵꣬ͳԴϣµĽ䣬һλѪһΡֽʩչҵѪ֮ڴѪڣҵѪ֮ϢѹţЧ
ҪǣǱأѯʡ
ʲô˼㵵
˵һа취ѪǱܡȵ
һǣǲ̫סãȻ
ôҾһ°ɡʣһһѪߣ
Ѫߣ㣬ǻ
ѪǱܼ
һŨҵѪ⾫Ժ͡ȡתķʽӿһѪߣע
Ѫ⾫ɢѪ⣬·ޱµʻӣѪܵӦ
Ѫ⾫ĿռѪ֪ȡ

һľѪȻȼգǵξѪڵӵһѪ⾫ڣʵ֫ٺ
Լ䷴ٶѩײϸѪڱ֣¶Ƥ¡
һɹʢ߷ĿռѪ̲ѪڵĳǱ
ϸ˿ĹУѨڴڳԾţǧ硣
ͻȻ䣬;ڲͬʱУش
ͣ
ڶϸܵĿռУ߮ϢԾ˵ٶ
⣬
оһоû˾ӹ·ȫÿһϸѪάԾĳϡ
һֱҪۺ̫ԽԽǿ

һξѪദȼգѪЯһѪߣԡȡתķʽע

ģǲ⾧˳
һۿгɰǧĿռУѨӿǿ⾧
⣬⡭
룬Ȼһ𣬡ˣ죬˽ҷ
ǿ鲻⾧类һ⾵ӳٽĲͬռ䡣
켱æߺʦҪʩչţֱԽħѪ
ʲôɽʧɫôܣСǿҲûϣմ󣬽ǴӴѪ֮أȥ
лʽϡһˣӵɻصص졣
ԣϢ
ɽȥǿ鲻⾧֪Ȼ⾧ĳһ棬̼䣬γ֮šȶռ϶ĶϢ
Ϣֻ㾫ͨռ̤֮ʥߣܲ׽һ
ȶģɹͨеĿռͨ⾧һ棿ɽĿɿڴֻнվΪʵְ
һָ̣ӦһѨϣԳһƬأΪռ䡣
붼ۣ
ȥ
һ㣬⾧һ棬ͻȻŴ󣬻ڶڵĿռ⡣
Уɽ𾪵Ըӣȴƺף⾧һ棬ܹ˴󣬼æߴٻʽϡ¦̣Сеµ죡죡һ
ʽйƾϽ죬֣һ֮
ۿѽȫã֪һץסʽϣͳ⾧ק

ͻʽˣһ⾧档
֮󣬲¦̣¦̵¡
ǣ˴ǿռ磬Ť֮ͨܽѪĹŹ类ѪѹƣȻĿ
ǿ壬ȫܳסһ˶ûС
ʽϣҲֻ˵Ƥˣ϶һ˺ۣʵû˵อ
ݣ
һӰƾһ˶ʯ¦̡ɽ¦̵£˲Ϣ
һͷ˸š
ݣ
һзɳȻ׹ء
С㣡
һӵϣҲյǰֻΪǿ鲻⾧ڡ
ǻԲѡ
麣ݽߣûһ˿áʶĻҲɢ˾ųɡɽԼӸӦüͷ壬С״̬ͷ൱ľҪָס
ֻǻĻҪ鷳ࡣ
Ѫ֪ҲˣڵĿռѪĶѪ⾫ҲĴ
Ѩڣ֪˶ãһռУһʣ
ܹռʯ֮šռ䴫ȡϣʱռѪʧʱֲûôˡ
ǣѾСֶ£뿪ɽԶ˸ǺӣǱߣڵءب򣬱򣡡
ڵǺӹŽڸѲ죡ȵ
ڣͺ


1038 򶯵
ͻȻǵսĪףڵ
սʱĪйӴĪȥ
ҲĪûԬŴĶ֡
㣬йӴȻҲϾǹŵĴϣڵĪǧֵܡֻǣ֪ĪĪǧĪңʵûʲôϵˡ
ĪϣĪǧֵܣ쾪
ûмŻش𣬶ǽʶչǺӣȥͨڵǺӹŽ
κ۾һĪǧУ
Ťͷ󣬡ĪǧԵĪңҲһǿʢļ壬֦ɢҶܹ㡣ĪϣȻĪңΪСûرԣӲĪӡڵļ壬ֻĪҵķ֧֮ǰûʲô˲õĪҵλߡ
أĪҵʵ㲻졣
ֱһ꣬ǹŵһλУǹŵչ¶صһɳ졣
ǹŵɳǿĪҵ׳֦
ûнĪҡ
ΪǹŵĴϣʱĪעΪĪҵļϧܾˡ
ĪμڵĪǧֵܣδй
ĪĪҵĹ£ܶСǣ¦̡ʽ϶Ȼһ֪
һףĪܾĪҺ⣬ĪѡĪǧΪĪҵƶߡ
ǰڡܷ̹ͨ¦̵ѯʡ
˿̣ʧҰħѪͬ
طܹǺڹͨţ¦ϣľޱ䣬ܹڵһʱ䣬̻֪ǲǿ߸
Ҫʱ䡣ɽЦħѪļҪ
䣬ȡһʯʼпռ
֣ϵһ£оȣѪȶֻ̫δѡ
Ұʱһơ̬
˵ͷʾ½⣬ڽʯϣȺ
һѪ⾫עڣľۺϲľѪ֮Ϊٴˡ
ӴǺӹŽ
ǰǺӹŽ£䵽ʯϷ
һ˴ǺӹŽɳ磬ģĪмƣԶԶһۣ𾪵λλǣ
ڣ¦̡
ʽϡ
̳ϣɽ
ʯϵҽܡ
죿Ī׵ǺӹŽСеأڴˣ
һֻ֣ͣ󾱴񿴹ȥĪףû뵽Ŵսˡ
ǰһĪ׸Ц˵ԬŴȥçܶ׵֮ʿޣ䲶ɱ
һ˵ԬŴں˽ĪǧҲɫϾ
ԬŴçֹк˲ˣڲΪǡɫݣͼç뿪ȥʱǰһأ»ûҵع֮·ء
ħŪˣĪǧϲ
ͷĪǧһããǻ쵰أԶز
ǣôڴˣ¦̵ͺȡ
Īǧԥһ£Զ򣬡Ǳߣʲô˴Ѷǣ˵û취ϵϣǰˣǹ״ǰЩʱգҲע⵽˸ǳȫˡ
ˡ¦̵˵ͷȻϵϣΪ̵ˣţûǿߵִ
ĪǧЦΪ򣬶ֻĿǰ֪ģǰаħĴԹ˲Ͼ֮⣬˵ǺǱٽĴŵǿߣ
ʲô򣬶⣿ǺǱߣ嶼˱ʽϺȻʧɫ˵򣬲ΨһһݱˣⳡֻϯǿգʱƽϢˡ
̵ɽɫأҲ²ˣҲ̫ƽֻǻûϵƻӵ˵ز
򣬾ʲôλ̤룬ѵնɱ̵ĽĪǧе
بڣǱҪݣڵب򣬿ֻΪһĿ꣬ɲġ
ب򣬲Ĵŵĸӹ֮ԻӦ̣֪ݺĵ
̣ڣλ𣡡ָ򣬡λѪѾΪ̵Ľͽû취ͨ˵ԭ򡣡
ǣܴҲ˼ΪʹĴۡ
С㣬˻Բѡкܶˣɱʬ޴档
ǵķʽѶ̣˵
ĪǧȻȻˣ
֪æǺӹŽߺȣ֪̣˵ݣλѪλߣпֻ⣬Ҫǲǿ߿
תͷֶ˵ڵĿռ䴫󣬿ʱãĴǿߵִӦò̫٣ǺӹŽҲС͵Ŀռ䴫ܺڵ󷨻ͨ
һ£Īǧٵ֮⣬ʲôҪڰģ˵޷ֻҪģȻȫԸ
ȵҽ̻Ѷɽ
üͷȻأ·һ֮ȥ
ⳡаħĺƽ٣»һӣһƽϢġ
ֻϣçԫ֮Ǳߣûʲôⷢ


1039 ƽ
ب
ڵڵأһˣĪǧǺӹŽڲ󣬵ִ
ƣͨڣѴݳȥ
ʽϡ¦λӡŮɴأѾڵĿռ䴫󣬷ڡ
ûмڹȥΪ˴
պ
ʦ㡭
ƣ̾һ˵Ѫ˴ʱָˣȥѪ֮
Ǻδѯʡ
ڡ
ˡɫ԰ףΣҽ̣ûǲǿߵִ
ʱû
Ϊʲô
أֹһٽ롣µľƣϸ
ҲʱٽıԺɽᵽѵĶ򣬼ҴҸ
һۣСȻˣҪܻؽ̡
Ҳáͷʦ㣬㶯ýͻƴѪľӦ̶̣صңĵָ
һʶһ飬֪
Ʋأ⣬ľռɣ׽ѪģʧǼֵ⡣
Ҳף⣬Ҳﲻæֻз̵̣ĽѸȬϣ
أ죬ҲǴȻȥ𣿡
ǣ׼ٹգ˵
ģǹŵǱߣҲͨɽ챣֤ܴŹС㹦󡣵Ⱦȶһǹŵ˵ĹѫֵŲ㡣
ҡͷЦڰ֣˵ѫֵʲôģڲ⡣
ɽ㶣ͷˡΣҶҪȽС㣬ͻš
ء
ɽСĲĿռ䴫ȥܿ󷨾ͱڻʽϡ¦̵֮Ҳب뿪
ʧãĪ׵Ѱ
ڵͥԺдãڵռ䴫Զ
˿̣ڵĪǧǿյǺӹŽ
ĪǧڵȺ򣬵ȺĴǲǿߣִ͵ǺӹŽڲĿռ䴫ķʽħѪ뵽
Ȼʽϡ¦ȥаգҲӦõϢɲûĴŵκһλǿߣب
ߣֻʣһˣֻ졣
죡Ī׷겻ѣϢʹݹȥˣΪʲô˰գûĴκһ˹
ҲΡ
ֱ䣬Ĵʶ棬ĿǰľΪΪ
ɴܣֻֽʿͽȥʸû
ֻԶԶĪͿݹǴսͷǣʧ
ʱĪͿݹǴĽսλ۷ǿսನпشɱ
ľ磬Զ
أôûм뿪Īɻ
ӦѵõϢһȥȥӰ첻˴֡ҪڣŪ״˵ǱߣʤΣҶҪһʱ֪
еΪĪġ
λǹŵĴϣİʵ㣬޼ƿʩ
սʥǿߵִ𲻵һЧΨߣŤת档
ߣһʶҲ벻
ڣиߵȼѪʬǣҲСΣȵҿչԽԽã
Ѫɱ䣬ѪҪӴѪ⾫
ǷȱģṩѪ⾫Ķиʵ㣬׼ܿս
УȻСĪ׹ؿһۣ˵ˣսҲǰһѣҴ컯Դ뿪ԬŴ׷⣬ԬŴΪ׵龳ߵجΣ㽫أҲ൱ڰһѡ
仰Īתȥû̫ãȥһö䡣
ڣ⣬ס߽ס˽߽У١
ЩĿǰҵģһˣŪ㡣Īױ̬ڶûнӴ壬ʬǣе鷳
Щšл
֮󣬾Ϊ׼ͥԺڣԴ⣬ȡеѪ⾫ȥ޽ᾫѪ
ⲻϱţһεȫµѪУ

ǹŵκ̡ڵļλϣڽռ䴫̤ڡ
ˣһϽ󷨣ִҴȥƯب֮ǺӹŽ
κ컹ڣûһʱ뿪˹
κϣ쾪
㣬ôûȻţκ
һʱ֪Ľ
ģǱߣ鷳Ӧܽκοǹŵ󸱵̵һλһͬˣ
ȥˣ
Ѿ̣
κϣһҪȥٿһ£
㣿ȷҪȥ
ȷ
Ǻã


1040 Ԯ
ء
ۣκڣԶǰ
ħӿѪһӴ֮࣬ԶѨ˸âǧţӿħ
λǸ󡣡κ
һ磬ħѪţռѣʱС͡촫
֮УɼһӰֻ̫ԶƼݡ
ǵ⣬̵ĸ𣬾ȼԪȪҪ߳һΪڡκ˵޵ѹѪѪԿռѿ̤ܿ򡣡
ǣʱż̤룬Ѫʧ벻١
ʱٽĪǧҲɫصأƬѪΣӦܽˡ
ǹŵ̵𣬽Ϊڡ
˻żλʥϣɿֲɱĴ֮⣬κε
ڡ
ͻȻӿսʲô
ȻλħɢѪû̫ãͼ
ӿѪħջûһ·ܿѪѪתŻŨѪ硣
Ѫ֪ʵڣħѪܻγǺȻĳȥ
ӣ
ǹŵ֮࣬ţǸ£һܿĽ纣
׷Ѫȥ
λħѪ̼䣬ʧĸɸɾ
Ѫ򣬳˷ֹҲԤáκ˵޸ˣһѪѪڣλо
սǰֻϣλ򣬻ˣܰȻ
߰ɣҲȥ
κʱĪǧǺӹŽʾĪǧǺӹŽ
ĪǧͷǺӹŽɳۡ
ʱʹκе֪ĴŵԮ֮ԳôãΪڵȺˡ
ңܶаħ壬ڶ
ߣҲǰѹ
Ĵŵǿߣⳡϯĺƽ٣ƣڱ
ΣݹˣڱѹаħõϢϻҲ˲Ϣ
û룬ֻ˸ֻܵȺ
죬̺Ǳ˵˴κͣģ鷳Ĺͣٲ˵ġУƺҲնɱ壬Щʬأ
ݹȥһö䡣
ѻʬµǡ˹ħģаڤģڡ
ֻʬȡȡ˲Ѫ⾫ʬȫɱû˼ֵ
κӹʶһ̽͵˵ͷܺãЩĹѫֵ
ʬѪ⾫ûб⡣
ֻҪ֪ɱǿߣ֤ݣΪѫ̵ֵɽˣѪѪЩȹͨ󣬶ѫֵ㡣
ֻϣް
ϡκۣ˵ʵˡ㲻˽ϵ̤λ⣬һܰȻ
Īϣ
ģҪĶࡣκص˵
պ
ڵǺӹŽԽ纣ȥ
ڶħսĲкƯڿУһƽʯϣվˡ
ήҲͻ̫࣬ǿյʧȥ
˾մ
κһָʹڵǺӹŽѸٽӽ
ԶԶһۣϳ˾մ˾մλ£ʥڵ棬ڵ졣
ֻʣֹ
κϣ˾մսӽͺ桢һս
ôֻǼ˾մأκѯʡ
ǵ˾մǰʱʦڣ˺ܶʥǿߣжʮˡ
ֻˡ˾մûƼʱЩ㵣ʦܣȻţ
ãһ
ʲôκü
ѹǴйһɱ˼ˡ˾մǺòףҪӽħѪʱȻħսһ˷ħԳƺϵļһˣҲڳΧʱ϶ˡ
ϡ졣
Ҫ˾մϸͣ׺ϵħսʵȥѪѪ׷ǡ
ǱܼǿѪ֮ѪѪ󣬺ӦǷˡ
ԺΪ׵ħ;Уǡɺ˾մ
ҲԼȻ˾մйˣԼħսתΧ˾մ˾մش
а⣬ϸȥ棬ڵĳ죬Ӧ˵ʥǶشҪʱָսûпܡ
˾մ緢򣬿û뵽ڴ˴
һСڴˣ֪òָܻԪ
ǵˣǲǹˣ˾մе
޸٣׷ѪѪ仯Ѫȥκ͡
ѹˡ氵ңѹ׷ǵħͻȻͳˣȻΪѪᵽԾ뿪
޵ִЩħưոݣǣҲŲôá
˾մʣжҴߣΣ
ʱ֪ܿͻнκӦѪɢ̵ѶܳͨݡǻѲȥдߣᱻҳ
ˣ̵С㣬ǳѪѪʱϢݳ
Ȼ롣
죿˾մ㶣ҲǴѪѪȥģȻƬ򾭹ûи֪ǺѹǴսкܶħаڤսкǻУ
;ɱһЩħаڤǺѹǴսȴ֪䵭


1041 ܱ
˾մ˵ǣȻɡ
նɱħаڤʵҲǰһѣö˵ʲô
ȻѹǴ׷Ŀ꣬һˡ
Ϊͨͨ󣬲ŽѹǴǵ鷳ת˾մԸ˾մʧء
˾մҪ֪ƣ»ӷŭ
ͬǵ̳ϣҲ𣿡κͺȡ
ûС˾մҡͷɫ̾ͨռߣֶڶࡣǱħսΧɢ󣬺Ϸֱˡ

κͷҲԡҪնɱͨռ֮ߣҪβУ𣬶æڱ飬û취ڳҲ̵ĽͽҴߣӦࡣ
ڵǿչŽ˾մ˽ɺּ
棬Ϣ½½شݹ
ܿ͵֪ŵĸ󣬻̵̤룬Ű壬аҴҳˡ
壬ڡ̵Ľͽ֮ͨţֱӶߡ
Ƕ֮أȻǺһˣ۰Եء
û̫ãκֻϢڵ½壬֮౬屻ڤ̽ɱֻʣһƲл롣
½Ĳлܼ֮꣬ʱ뿪ļʱϵ
ٳһ㣬½һƲл꣬ᱻڤ̵ĽɥʧΨһת޵Ļᡣ
Ī񣬻̵ļԪȪֱͿݹǴѪɱֻܴû
սڵ½塣
½壬ɢɢģһЩʥ򼶱ǿߡ
Ʃ˾մ£¦̻зܫ£в̶ͬȵ
ǻʽϣǵԺ⣬ƵˣڵھĪ󣬶һ
ˣԽ½Ĳл꣬ǰڡ
½Ϊߣ֮౬󣬲лѰת޵ĻᣬȻޣҪ̤Ҳ֪Ҫˡ
սۣ壬ʵʧˡ
̽ţҲɹ롣
壬½崦ڡ״̬ڶʥߣ̡ڲк
ߵͻǣΪ̵սƷͬ롣
ڵǺӹŽһʱ䣬õϢҴߣӿ
գܫһЩ£Ҳǻϡ
ܫ찲Ȼͬе⣬콻һ֪ˣȻɹ͸ѪѪϢʱݳȥӻⳡֻ½ܱһƲл꣬Ǿ档
ߣѲ֮á
Ǳˣ߳˿ʼϣȴûпں̵Ľͽ
ãǿߣ֮ţһһݻ١
ȥ֮źߣ뿪
죬ʼոڵǺӹŽûмĪ񣬼ԪȪǹŵĸ
κ˵мλԻ½Ĳлȥ
мλսļҲҴҷţҪôٵҪôǲĻ֮أѹ͸
սۣԲҰճ˶ء
ֹһӣҲκİ£ͷܫ˾մλǳ֮ӣع鵽ǹŵ
򣬺ΰڵĿռ䴫󴦡
κǺսڼսҲûֹλǺ˲̶ͬȵԪˡսǲòնɱ壬ڡ̵Ľͽѫֵ
ڴսУ𵽵ĹؼãŻ̡ڹͨ󣬺úü㡣
ˣȸԷµ磬ڣûǱصΣա
Ӵ߳λǳ֮ӣȡԼۡ
˾մ뿪
ʦ֣п߽Ѫߵʬ׼չ˵
Увࡣܫһ£˵еȸ㣬ʣµģҰȥŪһЩ
һḶȼ۵񡣡̬
ܫЦҡҡͷءҷ֮ʥϴѪҴæʬǣ㲻ʲôɣȻ򣬵׼ãᰲҵˣ͵µç㿴Σ
ǣǾͶлˡûƴǡ
֮ͷֱ
ص¥ռ䴫ֱѿִѿ󷨣ç
µçʵΪۺ񣬵ԫĿռ䴫󣬱ʥѾܻͨ
򣬳Ϊĸݵء
֮Ǳߣŷ൱ĴܼңΪ龳ڣҲ
ԫɹ뵽ڣǰԫ״
͸Ϊʥڡ
¡ȨڡڵΪն񣬴˿ȫڳµľ磬Ȼڱչء
ͨŷ㡢;ˣ֪µ򣬲ûֻ
壬аδ
սңﻹǵõϢأҪСķ
֪ոմս򼶱½壬ֻʣһƲл꣬սܱ󣬶еѹɽ
壬ԺǻᴦڳʱĶС̾壬ҵԸǵİ취ʼڲֻǡЩڡ̵ֻ¶ġкܶ࿴ţҲᰵе
ԽԽң֪á
Ҫչس龳ʱڣǿø硣ļһҲɾ


1042 Ѫ
ĲʹѵʶսǷȱ̫ࡣ
صĶңʱ䲻ƽϢµ򣬲Ӱ졣
ܾʤģ򼶱ǿߡ
֪ĿǰľΪʵﲻϴæ𲻵á
˿ʼս
ǿվ޵Ǹͷ£ڵǿտء
çǸͷᷢʲô⡣
չǰ֪ᶭҪΪռߵȼ޵ʬѪ⣬ǰ˽ҵġ
Ѫ̫ڽѡС
ܫģһ߾ʬΪܫǺն񣬳Ϊǰڵһ֮
ͨȡʩչһεµľѪ
ͨçԫ֮أΪռߵȼѪ⣬ܳС
ѪҪ˽޵ʬ壬˽޺򾳽൱ڸŵޣ͵С
Ȼ޷
ºʮξѪûгá
ʱܫѰһö䡣
µĴУʮʬǰ˽Ѫ
ٴ
ڡǧɽͽڣ֮ͨأģѰİ˽ޡʬ
ãкϢµʬ͵С
ֱһ̣ŸܳӵŸĺô
ʿ壬ޣǳԴ
ǰյشڷŵһöö䣬̾
һöö䣬ڡǧɽڣڡڵţÿһöڣȵѪ⣬ʬ
ѹʿҪšߣûпôʱڣＯ˶Ѫġ
ͻƣ죬ĵرÿһˣԽ磬ĲԽ󡣡
޵۷ǿߣ츳⣬ԵԴҲ֡
Сһ¶ûͳһ򼶱ǿߡ
һ̣ʶţһ𵽶İ
ıңȥᣬרעھѪ
ֹһӣڶ޺Ѫ⡢ʬĶѻ£ڳɹദʮξѪȫ
ˣʮξѪ
գʶʮΣѪĵεξѪ񼤵ʼֳԣѪԴͷѪѰʺѪ
һƾʶദһɫѪ
ʶ͵С
ɫѪһĪѪȻ財
ʮľѪǵɫѪѪаѪƱȼ
ʮξѪ̼䣬ȫھѪ״̬
ͻȻ䣬ʢѪУһʶɫѪڲţʮξѪķڼ£Խ˲ռƣˣĳء
һӿѪ
ѪľӨѪſžѪ̲ţľѪǿǧٱ
Ѫĳ·һԴĴϢ
ϢӴѪ𡢿ݹǴѪԶԶɱ⣡
һʶƱǿˣһ̤룬ڶľѪҫŶĿâ
ԶɢԴ壬ɢݳصѶ
ѶӡʶһʶѪӡ
ʼѪ
ʧ
һǣܵʶͻرķ壬Ϊһ֣ϰؽ
УӦʮξѪڷȼš
꣬Ҳڼġ
֪صѪ˶á
ɹأʧѪ͸ʱһʶٿشѪ롣
̼䣬ʹ״̬ת
ʱַһʶǴԼࡣ
ȼշڵľѪͻȻֹסʮξѪ˴ڣ
ܿ죬ʮѪֻʣ¶ʮߵΡ
ѪʶУȡѪȥѪ֮૵ʮѪжʮľʣµᡣ
Ҳʧȥ٣ŵõѪ
ݣ
һʶ˳ƻعۣ꣬ϸĥʧ
ʧʩչ֮ʱҪѪ߶
νҪԵĶΪޡຬԱѪ塣
Ѫͬߣ£ڵѪᱻȫѹţѪʣѪļᱻƣսڡ
ԸߵȽ׵塢ޣҲһƺЧֻ١
ʧʧģ
ѪˣżĴ
һˣʧ֣ʧٱòϣļޣҲ͡
ڱ䲻ˣʧѪֱǴɱ
սʱʧֻϣʧ
ܶˣԸشȱ
Ķ̰塣
ʧһ壬һ䲻ͬ塣
˸ɣһ㣬ʧͬ˵ֲаˣ伫޶ܴƣ˼ٲϣʱ䡣
ʧ;ѵ츳ֶΣһһ


1043 طĻɭ
͹ʬǣʣĲ֣ȡ£ٴε޽ʮѪ
һЩȽ׽ϵ͵⣬ɺ󣬹ӦǵɫѪ
úдеʬǣ쾡ɡ
ȻǵɫѪݷһֵɱѣһңңڵ롣
˿̣ûиѪ⾫Դṩ
Ѫ߽Ժ󣬿Ѫ⾫֪ʱܻܳɹңһؿտҲĴ䣬˼ͨǹŵԹѫֵѰʬˡ
˽Ѫޡ壬Ӧ򾳽ǿߣޡ壬ĺܶҲ洦ɼ
µ򣬵ȼرߣԴԴϵأΪӦѪ⾫
񣬲ֻ߽סѪͻƵ˽ףŽףѪ⾫º纣浽ʱҵѪҪͻƣܵѹ󡣡
Ǿϲǵǡ
ʱľ磬ֻڼʵѾѪĵȽס
Ѫںھѣܹ֮ͻѪȫΪЩսնڶʬǡ
ȡģʯ񣬼ⷽ棬߽Ѫ
Ѫ⾫Դ岻ܻȡֻǿޡ巽ɡ򶯵Ǻսң壬ͨ;ûսһɸ
˿սԽǲңܳＯ塢ʬҲӦࡣ
صĶҳѪ
ܹӦѪ⾫Դ㣬֮һʱ䣬רע麣Ĵĥ죬Ի桢ǳľģҹ鵤
ʱۣҴҷš
麣У鵤桢ǳ鵤һϴֻʣ²ľ鵤û޵¡
龳ΪһؿҪ¡
ľ鵤ĴҲнݾ⣬ľŨ֮أľܼ鵤ĸ죡
һСʥ磬ûгǰҲҪıء
˼ţѿ
ѿԴޱԺ󣬴ӻÿɽռ϶ڣ͸ʣתΪ
ѿŨ̶ȣЩĻۣѾçԫܶ綼ˡ
ʹãѿΪصģϢ硣
磬͵磬ĴŰѳֵ磬һࡣ
ݽߡ
ѿأмȻľΪŨ
ͷһתսѿѸٳأ󷨺磬ֱѿ֪ŷһ߶ۣХȥ
Ļɭ֡
Ƭɭ֣쵱֪˵زľŨޱȡ
ˣڻĻɭڣӿۻ
ǰѿشûзǰĻɭ־һƬأӦѿӻıޡ
ѿۻǹŵĹ͵ص״תкܶۻȻĻɭ֡
ʱĻɭֶûбݱƺҲɵʲôûĻɭֲ̽
ΪͶ·ʱڻĻɭ֡
ʱ꣬һˣطĻɭ֡
ïܵɭУľŨ콫ͣѰһƬ򣬾ȡʮ֦ľ
ľһɣܱ߷ïڣиΪŨĲľԴԴ۶
ӲľԵڣɵľɹľǣĲľ֮ƺ
תʱҲע⵽һʥ磬Ĳľ鵤һѸ۲ľ
ܶǰڻĻɭֻı޵׺ݣҹ룬СĽ
һμ䣬ȥǸǿվ޵ĹͷǱǿգնɱһбޡ
ѿ򣬱ǿʵӦҲޣвյҡ
ڻĻɭ֣ϱŷλÿһƬĲľͻ룬ľïܵĵطľ
;УҲ½һЩޣЩ޵ĵȼ۶ߣҲĽס׵ӣ׾ٵغɱǵɫѪ
Ĳľ鵤һСʥ磬ڳŨĲľ֮
ºĲľ鵤ľĹӦ¡
һСʥڿŲľ
ǿľ׶ΣеĽ׶εĶ⣬׶ѳûͻơľĴѪ⾫ŨĲľĻɭ֣һء
ֻǣǵɫѪ̰ͬؿѪ⾫һжѪ⾫ӿ룬ǻȱɫѪǿоȡ׶ΣܱӰ졣
ޣߵȼ⣬ĿǰǷȱ֮
ڹľУûоͷĻĻɭ֣˼
һ·նɱıޣͬȼߣͨǿĶ̲࣬صѪ⾫ҲΪŨҡ

ĻɭֵıޣӦѿӻܹʳۻǿ塣룬û뵽Ļɭ֣ѵ˵ɭ֮УܹЩ嶼ɵı޲ɣ
꣬壬а˹߽۷ļһ
һˣͻȻȤʱͣ¹ľĻɭ֣ײ̽һͷ
߽׵ıޣҲΪǣֻǳΪѪ⾫Դˣ
ۣʼڻĻɭִ󣬳롣
ԽڣľԽŨľԽǸߴ󣬻ŵۻ֮ҲΪ
ʱס׵ıޣ
ûʩչû˷һξѪֻǿȣĳһ棬ͽһͷͷıնɱȡ
𣡡
Ļɭ֮Уͻһ޺Хּ䡣
޺һ죬йӿۻ֮ɵӿţĻɭֶڵضɽҡ·ھߡ
ٺ٣һͷıˣϢӦ߽ף
ѹЩ壬ûڻĻɭֺ߽׵ıޣȷܹߣ
ֹţΪʹֱۣײ
ݣ
ʱ۽䵽ĻɭڲһϷŻɵۻγƴذ㡣
ǵĺռؼ㣬ܱľ׳ʮ׸ߡ
ںأΧһͷͷޣдĵȼۣףһͷޣȻ߽ޡ


1044 
ޣͬȼޣҪǿ١
ǺɢŵĶǱޣ߽׵ĵΪ׵ıޡ
һԣ߽׵ޣǻѴ˽ߣܹΣԸ̬䡣
ͷ߽׵ĵޣǷߡ
޵ѪܺأǰĻɭֵĵضɽҡҵĶȻҲǱѪġ
ǰɫͫ죬˸ǻ۹â
ڻĻɭֵıʣĵԹľݲһƬƬïɭֵľٶ·Ѷ졣
ʵ죬첻Ҫ
컹ˡ
߽ޣΪߺ˻ХңһЦָƬأѿ򣬶ҵڴ˵ػЩޣѵʲôɣ
ǣϸ˵ҵ˽Ʒ

˶ĵޣȻǺĻ
ڵ޵һޣȫ
ޣбޣмޣڤ޺ͽޣӦѿۻ֮ǿ
׵ޣʹ죬УȻһ
ҡͷʧЦصȺЩ޵ٽ㹻ӽʱֵۡ
һǹ
۶ʱââ羪裬Ѥö
ӭıޣɫ壬һ붼ûܳס˲ըѣΪѪ䡣
â
ʣµļͷޣһδѣͬŵâɱ
գۼ䣬Щ׵ıޣ;
ٺٵЦţշţʮָǣţһѪ߷ɳ˩ס޵Ĳʬۡ
ȡһƳѪţѸٱôִ
Ѫ⾫ϪӰ㣬ӿ죬Ѫ̰زʳš
Ц߽׵ĵޣǿ࣬Ļɭֵİˡʱվ͸ýˡ
Եڰ㣬׼߽׵ޡ
ڣаɫѪ⣬͸´ء
غ¡¡ţвڵص֮еľʯܵѪļѵض
ʯݰ˶ľʯڿţɫѪţײ졣
ûõġ
۲ϱââľʯȫѿ
߽׵ޣʵҲͿ龳ҡͷҲõֻǿȣѹ㡣
ݣ
䣬룬һͷް㣬ͱĵޣ˺һ
ݰβͣצĴϣڼӲʯϣδ̫˺
죬ָΪ׾ܶ޵塣
̶̼ʮ룬ͷĵϣͶѪŵɫѪ
߽׵޲˻ţС
УͻȻð꣬Ⱥ塢ħͬˣ׺̫ࡣ
ƵļأȻľһͷǻǺ
ǣͳûںУƲټ
һѪ֪ɫȻһ䡣
ѪĸӦУǰĻǺڲȻʢѪ
Ѫڶ޺ѪָоѪĻ᳤Ѫӵ򣬾ȻŰ˾ųƣ
򣡺һ򣡡
Ȼɫ˲أǻǺ
Ȼű仯ʰ쵵ɫνʰ쵣ѤöʣʵһشزͬɫѪ
ѪУһӰȻֳ
һòϵģߣݿݣӣ佫ûжɻˡ
αͱˣ̫
˵̾һǿɬ֮⣬ҵͿҪͷˣǧҶﹶӲдͱΪ顣Ա޵ѪԼ򣬴ӲǷǣκˣֺαҪң
üͷºˣϵϢ򣬺ѪĻ᳤ѪӣһģһѪӾǺ͹ϵ
ѪϣʦܡüѪӣ
һƬ򣬺Ѫйһ֮ԵҵĵˡЩ棬㣬ʦ֣Ϊλѿ򣬻˺ܶꣿ
֪ΪΣǰ֮ˣȻԳѪӵʦ֣ѪΪʥߣرš
Լãǰߣûʲô⡣
ϣʵҲڵϢ˲ʣ֪˭ѿ꣬Ӧóɣ

ϰѪڵѪɣʡ
һ㶼֪
תһ룬ȵѿʱ㰵Կ̽ң
ڷ֮ǰ֮ضûߵˣж£ȻΪʥ򼶱
ʥߣϢ֮ĳǱܶ졣
ҪӺˣʥ򼶱ľΪ״ɡ
ѪڣҵĴУѪѿֹȻܲȻ˵ȻѪˣҿ͸ΪѪࡣ
ѪڣĴУһ
ҺѪӣʦͬţǵţΪѪڡɬЦϧѪѱͨѪڣΪаħͳݡ´УȥΪѪڣΪ˱ⱻĴٴζϡ
Ȼ
ĴأΧνаħľ£֪
ڣ̣ǱĴ϶ģаɨ伣ꡣ
ûϵѪڣȻҲһࡣ
ѪڣطޡѪƺûôɽܰɣü
ҲûϵǿԴ޺ѪѪѪ֮СɺԲƣǲͬ֡˰̾ϢɼˣǻǱͨϣձͨ


1045 Ѫ
̡ڹ壬ĴŶаħʹ
ĸ򣬶һƺƵԴŵľٶ
쵹ûϵѪڣҲڴš
Խ
е㵣ģѪںѪڵԨԴ˻֪Ѫڼпܣɨ
Ѫڵ溣΢ʱ
ѪѪת
ѪĴڣĿǰľʵİͲһǿվ޵Ĺͷ
СʱѪüѶ֡
ѪڣģѪڳʲôʡ
ͨǰ˵Ľ̸֪ѪһεΪ˴Ѫӡ
ѪӵĳƺţѪڵ
ѪڱͨһնɱѪĻ᳤ѪӣҲ
Ѫӵ˵ѪӾʧܣģŽѪǱ֮أ֪ͨ󣬵Ѫڱš
ѪѺ󣬲ЩߵȼزأҴ͸Ƭ򣬽ٵ֮ء
֮أƫһǣƬ֮صĸΪ֪
Ѫ´УѪں󣬾͵͵ǱѿĻĻɭ֡
Ϊѿۻ࣬ûǿ㣬ֻѪá¡һ磬ֻߣѿ򼸺ʺѪӶء
ѿıޣѪ棬ΪʺѪ㳤פ
ѿ򣬴ǧ֮ãʥڣֽʥڡ
ЩһֱѰ󾳽ļͻƣͼԽʥڣ伫ޡ
Ѫڸʱŵõ˺ܶԴѿıޣ㹻Ƿȱĳ˶ĸ⣬ʱˡ
ʱ䣬ԽԽ٣УҲɥʧ׳־
Ҳףʥڵľ磬֮Ȼ޵Уһ֮أ뵽Ĵעӵݱ¶ˣͻᱻͨϣʼСĵš
֮أα룬һп۵ף޶ԡ
꣬Ѫʱܶأ幥ݣľˡ
ʱͨȺűҲûʲôͬУֵȥ֮ص鷳ԼΣûвֵ֮սֻۣǽͷ߽׵ͷţɵˡ
Ѫӡ
úѴУ֪ȥ
ʮǰǹŵһλϣӦѿʱûвĴڣ
˵սϰɣѪӸЦһʱִǣҾ졣ͷųʶѲѿ򣬻ȥ˱硣֮֮Ҫ䣬սҲҲҡ
սΪʥڣѪӵľΪһȻдĺЩ⡣
ţսһɫҵ˽ⲻ
֪ģ֪ѪЦ˵ҲףҵľΪѿκ˵̸ͨЩ˵ĶԻ֪Ŀǰ֮أçԫ򣬶㡣
һ֪ڴĳõ֮
Ѫӵ۾͵һ
ðһ䣬֮пɻУѪڴʡ
ҡͷ͵ˡ
Ѫ̾Ϣһ֪ˣ֮ңͨ㣬ʸԺַʽܵõ֮Ҵ޽ŵļطûв͸ٳٲͻƵʥڡ
伫ޣڰڣ޷ƣһ
ϣܹѿ򣬴ƾݣ뵽ʥڡʱڣøһ㡣أڶǿţͬ飬Ҫš
㣬ΪһѪڵһ¶˭Ȳ㡣
ѪӺѪڣȻԨԴ첢ûаĴ㡣
Ѫɹ׵߽ףѳԺľѪΪͻ伫ޣӻġ
ɾѪʵڱһξѪֵϰ˽׵ޡ
ҲǷȱ̫Ѫ⾫ԴȻΪһѪӣɷѿĵΪ
ѪӲϤ˵Ƿ棬Ǽ١
Ѫʵ̫ںţǱ¶类ߣѰ
֪ĴŵĺܶʥߣŸ䡣
Щ֪ܻ޴鷳ϵغķѾѪΪЩȥϹԼеʱ䶼ûˡ
ˣรˡѪӴͷǱ˵һ£ܱܡѪǱߣԼһ㡣ѪڣѪӴΨһĵͳѪھѪڵҴӦʦҪѪڴвϡ
ѪڣԵӻ赣ġ̬
ѪֳǻǺ
Ѫ춯ѪȻӺڣѸӦŨѪ
Ѫӣǰͷųںʧˣһټûв
ֹһӣͷ߽׵ޣӺھ岻ð
˵һۣ㲻ᣬ۷롣
Ѿף߽׵ĵ޾Ѫ£ߵһв۵ļһڻĻɭƽ
һʱ䣬컹ûм뿪ڻĻɭֱ򣬼ľΪһСʥ磬ӿľ֮
һΣ¹ȥʥ磬ͨЩӵӿһء
ʥƺٿĻɭֵĲľ֮󷨣ȥ֮ǰǿվ޹ͷģһƬǿա
ţ۵ıӻ屩¶⡣
һ̣ظӦ麣ڣһػ֣ǻгɳһصʥȻͬһʱ䣬ֱǺӷӵĸڣȻȡţܹ֡ǻʥ׳
֣Ϊ𽻻£ַһ磬ܹһǣǿܣɱΪ硣
ǻǳ֮ʥȡģΪľ


1046 Ǻ
ǿգϢӡ
վϣ屩¶⣬Ӧ
ǿǳ֮ܺͲľϢܵھǻֺʥ۶
УиϵҲȻ͸
Щϡħڤ۹кܸܶʴѪٹ֮ࡣ
̫̫ĲͬϢ䲻ֻѪı¶һʴ
ҪѪ֮ɵ
ߣȫЩѪǺӡ˼ҵδɹûͨѪ֮壬ѪﵽһѪĤ𵽺ƵıЧ
Ѫǿ
ȻѪ츳ɢ֫ٺѪ⾫ӿ
ۿɼٶȣʼѸٷű仯УŽƣƤγɡ
ǿһ˲ӿͣ߶·Ӳγһء
̬͵ؿȥǿ׳˼顣
ǿ״̬ٴθܣط֣ڶǿ󲿷ֱɢѪ⡣
ܶͨëϸף͸Ѫ⡣
͸ѪգǿƺĴ洦Сȵأǿ塣
ף
Ϊ֮һ񣬳ۣⷽļŵǺӻ
ʼСĸܡ
ܿ죬ʶһѪ⾫άǿ״̬ʱ麣Ļ֡ǻʥǣܡǳͲľ֮
Ѫкʺе
͸ģƺǱѪϸѡǿ
۾Ȼ
״̬£ζûгΪǿߣԺ󶼲Ҫۡ
Ҫߵıӻǿգֱս
ѪͻƵ߽ףѪ⾭һǿ죬Ȼ˱仯
ף֮ǰķڶѪ⾫ܣʹߺµѪ֮ͻ䡣
ӴԺܹκεǿգͱսǺС
֡ǻʥܹԵ
ǿ״̬£ѪǿܰһѪ֮
ڣ鵤öͬԵ鵤¡Ƿȱģֻʣᣡ
Σͨڤ꣬Уȡ˾
Ǻӣľǿ
ҴҼ䣬ֹһʱ䡣
꣬Ҳﵽͻ龳ĳ̶ȡ
ʱ֪ݵĴڣľ磬Ҫִܵ龳С
龳Ϊһȫµľ⿨ʵķԾ
񼤵عۣƯڻļŵգĸ
Ȼùδܳɹƾݣ̤龳
ûˮɵͻƣȻǷȱʲôǶԸĸ򣬻
˼һӣ˲ٷûܹƬǿգ˳س龳˳ڶͷ׼˷ʱ䡣
Īϣҵָƣָܸ㡣
ǹŵĴϣĪĵ㲦һѪأһɨ塣
ع飬طǳǣȥĪ
ѿܹͺ¥ֱӻͨĹʱڵȺ
죬ǹŵʹߣçԫһһŵѲ졣ɫЩǹŵʹߣҪŪµûʲôа̺࣬ġ
ɫһ䣬ʱģ
̫áüͷǵ˵㣬ǳ֮µҪһ顣˵ĸأƵ顣кܶǰаħԨԴꡣ
꣬ʲô
ܶţĨɱŴϵˣаߣҪôɱҪôϲʡ
㾡ȥ򣬰ѪڵˣȥǹŵʹҲĵطǵãҪܽУ򲻿ɱ¶ټЩ磬֮غԫмĻļ֮أǱȽϺõѡ񡣡
һѪڣҲʲôⲻɣ
ѪڵԴͷΪѪڡڣҲ綨Ϊаţͨ𡣡ͷʱ̣ѪڱһܣǷǳбҪġУŷҲѪһʱء
ŷ㣿Ȼ
еʬ֮𣬶е鷳̹Ȼ
룬͵ã֪ôˡ
϶ȥְţΪѪںŷѰҵطȲһʱ䣬ĴŶЩаħûôˣ½ɻ
ȥȥκ
κʱɫӵ˵Ĺѫֵʮ
ʮ򣬻ͷ
ܫΪʮ˾մΪʮ򡣡κ˵
˾մΪλʮ򣿡ˣնɱ壬˾մһ㡣Ұ̵Żʽϡ¦̵ˣɹԽѪѪޱϢݣѫֵô㣿
κ¶ɫ޸˵ϢĴݣСĹͣû̫ϵ
޸һĪأ
ϺͿݹǴս˲ᣬڶڱչˣ¡κЦһλǺҲˡڵδ֪ǿ̽ںƺʧȥϵˡ
ĬΣͻȻ޸ǲǼΪ˾մ
κԣΪѵ˵λǳ֮ӣʶĿرأҲ
˾մ£һѪӣѪڵζ᣿ʡ
ѪӣѪûбͨݻǰ롣κЩͷۣͨҲѪӵİ£ŽѪڲΪѪӱûб׷Ρ
ⶼ޸˵Ǻ;ɣ첻Ƶ
κЦͷ


1047 ѹ
ǹŵĵҲνǳ֮ӡ
ÿһλǳ֮ӣֻһˣٵǱǶΪǳ֮
ʣµģлᣬΪϣи
һǳ֮ӣʧܣֻΪ
ûϣΪǹŵĵһεĵµĵҪµǳ֮γɡ
ϣǰѺѡΪǱ޴ϣΪǳ֮ʾá
ȻѺĶ󣬾ǵλǳ֮˾մ
һ˾մܹδɹǶΪǹŵĵ˾մܵԴΪıȡ档
һȥ͵һ
ˣļ壬׾죬ܵõ˾մıӻǹŵųȻλ
Ϊ˾մһУǧ꣬󣬵˾մΪµĵڵļˣ˶档
ջʮѫֵ˾մȻаʮ˾մļѪӣΪѪӵȻѡԺԡ
һʶǹŵĹţڲǴȨᡣ
˾մʧ˲أʵѾࡣ
ûϵˣ϶˾մǽϣΪǳ֮Ǹˡ
̽δ֪ǿգٳûйŵϵʱжˡ
һλǺû취ĪͿݹǴս˱չء
һ˳µأִŴȨ
һعţܵƽĶԴȻˬҲܿʵ֪Ŀǰʵ㣬׽ĪڱչأֻܳԸ
Ųر󣬿иߵȼޣʬǣѯʡ
У١κͷ
еĹѫֵӦÿԶһɣʡ
Ȼԡ
ˡ
򵥽ֳöǳȥŲرһߣҵڷ޺ʬǵ
һǣһƬĿռ䣬ڷ
Ϸһöö䣬ǰűעʬħаڤ塢˵ʬ壬ڲͬڣԹѫֵһ
˵ʬǣܶ඼ѪȽ׽ϸߣĹޣܴͨ
ħаڤ࣬Ѫ⣬ǹŵҩʦͬƳ衣
˽ѪĹޣħʬǣֻҪһѫֵܶһ
öǳʮѫֵȡʮΪʮѫֵ
ĿǰѪ⾫ʵ̫࣬ҧеĹѫֵȫ˳
Ӳر뿪ʱжʮö䣬ÿһöУڷŰ˽׹޺ħʬǡ
жУΪǿѪ⾫ʢģ˹Ȼħͺ塣
ʬѪЩ壬ˡ
޺ħʬѡĿ꣬ǹŵ͹ޡսǧ꣬ڻĹޡħʬӴĹѫֵﾡá
ʮö䣬Ӳر߳ط¥
ĪڣҲָ㣬Ĺ⿨ӦݣʼմƲˣתɹ޺ħѪ
ʮѫֵһĹ޺ħ֮ʱ䣬ȫȡɡ
еѪ⾫ǵ̾ɫѪ̰û
ڣûһ˿Ѫ⾫ˣ찵ԸӦȻǵɫѪûб㡣
ڿŸѪ⾫ע룡
ʱǾͷǴ߽Ѫ۵˽׶ѣʮ˽׹ޡħ󣬲Ѫ⾫޷㣿
ҿ뵽˽ףѪͻƣҪʼѰŽ׵Ĵ
ѵҲмʮϰٵľŽ״˳ͻƲɣ
壬ħ塢аڤŽ״жٰ
һˣ켸Ҫˡ
ʶѪڵĽףжôϿ
йѫֵùˣȡĹޡħʬ壬ûѪһݷɱ䡣ͻƣסˣĪϱչغ󣬶ʱڣҲѸƾ
ҵ֮·һ̣ƺʼͣˡ
ƽһΣ֮·ͣͲǰ
ҪôѰ龳鵤ĴĥҪôȡĹ޺ʬѪݷֻѪݷµѪ⾫Ųľ֮ľ
£첻أҲҪǿгء
çԫǱߣΪ˰ҳＯ⣬ĺܴˡܫǱߣҲҲʬ壬ܲܺƤҪȥ
ֻΪ񣬻۸๦ѫֵŶһˡ
ţӺ¥ߣȥκ
ҪΪ£κȻŵ񣬶ǲаģɵţоǺսءߴǳ֮ӣ˷ܫ˾մæµЩ飬Ҳ׷׳ˡ
㣬µս̫ڣҲ鿴һ£ûһܵɵġ
һɫЩѿ¾ѿ뵽ʥڣⶼûʸ񣬵ȥнŵ񣿡
죬ҵ㣬ʵϣǾʥڣеǲκɬһЦǺǱߣĴڶ೤ϣӡŮе֮ߣȻɱݣһõսۣǺ嶼ǲʥڡĲ
ţʥߣл֧Ԯ㵥ֻ£δɳǰز۰
Ϊã֪ں¥źܶ񣬶ûȥ
ҪĹѫֵ
һ롣κָۣͷһöˮˮһѶϢţѰʲô
ðΣκ۾һЦˣ
ʲô켱е
ȥǬԪǱм֮ţͨ塣һͬȥ


1048 Զ
ǬԪΪм
νм򣬾Ǻçԫǰ㣬ǿսΪʥ򼶱
ټһǬԪʥߣ޼
ĵΣͨľ֮ʥڣһˣΪʥڡ
֮⣬ֻеڵúɽд֮˵ʥߡ
ǬԪ򣬺ܶǰľڵŮء
Ҳвľ֮Ϊ
ĵκһڳϣϹϾأվںǰͷ档
ǬԪ͵ڵˣ֮š
֮ţƶͨأ͵ڵˣҵ֮ţϢݺ󣬾ʧȥϢ
͵ڵˣʧ֮أѰãδҵ֮š
͵ڵж£ʧˣѾӵ֮ţƯƲģ֪ټ
òĸȹһȻഺС
εһԡ
һλʥΪߣʱѯʼ䡣
֮ţͨأ͵ڵˣȫʧȥϢλʥڣüͷ򣬶ݣƵƵǿߣ֮ͨţǵء
ЩǿߣٹأҪôӴҪôɱ䣬ɺܶƽ١
ôҪشңԹ˲Ͼû취Ǻս
ⳡϯսңѳ꣬ʱ޷ƽϢ
̾Ϣû뵽ǬԪҲˡǬԪֻмһ٣ûмʱĻ򶼿ݡ
С㣬ŵļλϣȥǺȥ˱أǵʵʹҵ֮ţҲûпܣͬһʱ䣬ȫݻ١
üҹͨţǹŵǱ˻Ӧ˵ǲ˹һϲ
ϲҡҡͷǹŵλǳ֮ӣҪ˾մܫˣ٣ûпܰﵽǡ
бˡ
ˡе㲻ϣ
ǽ̸ʱһͻȻӿĿռ䲨
мӰ֡
ˣΪ׵ģͽһˡ
λǣ㶣ͬͨľ֮ԸӦΣһλʥڣλֻڡټӸ⡭ѵǹŵκ˵ľϲ
ǹŵ죬λǺʦ㣿ȡ
죡
֣ŵӣ΢΢һ𣬡λǳ֮ӣ죡
۾ȻһݳһЦݣѹκ˵ǾϲԭȻ죡
ͬڣͻʽϡ¦һ㣬ΪŮӻʽϡ¦̿Уֹһ֡
ǻʽϣ¦̣ʱ޲ڣ
ջʽϡ¦̵˵λǳ֮ӣߴǳ֮ĩλĿǰҲܹͣ𵽲˼á
ǰսңҲϸ׷ʹ
Ӷ֪ڵ½ܱһƲл꣬ȡת޵Ŀܣ칦û
ȻҲ˵ǹŵ⹦ѫֵʱõģȷܫԸߣ޽˾մ
ǺԱһЦûϵǹŵǱߣ㵽
쿴һ£;ǰһ
òͶ骡±˿Ϊڣ¦̡ʽ϶߳һأ˵ĸоһഺڼŮ˳ʢϢΪڡ
վһλʥڵʥڵߣʥڡ
⻹ĵΡ
ʽϣ¦µսӵʵֻǿ
ˣȻʽϡ¦Ҳ߳һء
ȿȡЦһһۣľˣЩΣǸҳΪǳ֮ӲãĿǰļǿߣޡкüλڱչأѰžͻƣԡ
˱ˣˣյԶԶҲ̫ࡣ
ˣǰκָʾǬԪ򣬽֮ͨŴݻ٣֮ѫֵ
źк£Ȼʵеò֡
Ǻ·𿴳룬Цһ϶˵ܹλǳ֮ӣҪĶ࣡
գվ
泯죬ЦݣԹԼΪϿҵ˵лС㣬ѪѪľޱϢʱݳȥûС㣬ڵ½壬ɥʧػһ
ңڣл
ľٶЩĵΣ
ΪߣεˣҲҴææأͷһʹͷһͬ¶л⡣
ͽ㻥һۣԷеɫ
ǹֺǿʱԽλĿɬС
ԣûһ򣬾Ȼʥ򼶱
ǣŬҲͻƵڣͺȣǲֵһᣬΪȻᱻԷƲ
˭뵽֪ǹŵĵߣΪʱûʧᾪϲѣ¡صл
Ϊߣ̬ȣɡ
ؿЦЦǱߣСǳߣҽֻǰΡ
ǫˣʽСӣ˵ʵˡֱͦӣЦݲãû㣬ʽˣ¦ʦãҲ⡣ں̣ϿãҲǹŵˡ
治֪ǵ޸ôģȻֻǸʮѫֵ
ڵжϣ˵ĹͣʮѫֵǺġ
һȻĬˡ
ʱԹԣҲ˶˵
һ£һתλ
Ҿˡǰһ
͵}裬ǳû𣿡
ϵãһȻţĿǰ㡭
㶣Ȼ򣬡ǵǹŵ˵õһ˵İ˵ǵĶˣ㡭Ǹɣ
ˣҡЦ
Ȼ㣬ͬͬգһιҴлսΡû㣬ǲܻŴսջķᣬ˶˳ƾ
ΣεĵлҪϿҵĶࡣ


1049 죬Ҫʲô
ʾһ¡
һ߳ʱŲ͵}ã˽
͵}ãһ콾Уǰ
ǿ콾ģ龳Ϊ
ɼģûʸʱ̤
ãս٣ľ磬̤뵽龳ڣ}Ϊڡ
˳ϻ̳Ͽֵؽʱ־ϲ
죬㣿ʧ
꣬սʱ컹ûǹŵûܳΪλǳ֮ӡ
²ս죬ǹŵĵλǳ֮ӣҲȷ
⣬ڵڵüһˣսУȫУڵüúɽĶӣǻ󣬾ͽ־ֻ˵˵
ôҲΪ˵ü죬Ǵ鷳
üˣȫˣúɽ񶼲սڣں֮֡
ϲǣ綼ͻơЦ
㣬𾪵һ̾ʱսʱľ硭ǲۡһζ꣬㲻Ҳ뵽ڣľƺֻһţܿ뵽龳ˡ
Աߵĵ}裬һЦ硣
ϵ죬ĵθеܸˣл
üɺٴתѯǬԪϸӺǱߵ֪֮ţ͵֪̽ɾķλѰãûв
ʦ㣬֮ͨţ忴ţ˵Щ壬նɱʬϣܹҡ
ʬôһЦ˵ͷû⡣ֹնɱ壬ǬԪɱ壬ʬ嶼Ը㡣ǣľ˵ʬ壬Ȼǲȡһߡ
ڵľڣеͲľ֮ϢϢء
ڶУӵģֻľ
ħаڤ壬ǲʬҲ洦նóŴá
ǾͶлˡ쾪ϲ
ǬԪܻȡٹѫֵ
صģפ֮Ŵˡ
նɱ壬ȡԷʬǣΪһɫѪ۳ŨѪ⾫ǵ֮
ȻͨǬԪɱѰҳͻ龳òˡ
ɣȺϢǲԳȥֵ֮򣬸̽һ顣
츽͵û⡣
ĵΣһҪ֮̽ţӦš
һˣˣܿͽĿռ䴫󣬽뵽ǬԪĳǺӡ
һͣŵģǺӹŽУ
վǺӹŽϷԶܿ˸ǳٽһء
谵ǿУһǺӹŽʯɣң̫Զ
ߣʯ״̬ǺӹŽܣǺӹŽԵڡڵúɽҲҵ£֮ͨǺӹŽɼصĺ죬Ҳ൱̡
ǣڡЦζ
СţҲ졣
ЦӲ͵}ÿ֪
ãھ΢Ǻ콻ã飬Ҳ̶ֳ֪ȵս֮⣬øûвʸûǹ
ԭ˵ͷҲ⡣
ʾһ¡
ĺǺӹŽܿͷǿ£
Ƭ̺󣬵ڵúɽս룬ͷųʥڵΪһĵظŮ
֣ؿһˣλǹŵ죬λǳ֮ӡ
졭
úɽĿ࣬һɫĶ¶Ƥᡣ
죬һۣɫ
ѸٴͷϹϾ⣬úɽλǳ֮ӣ
񡣡̧֡
ң뵱꣬սʱڰԣûдʯǳ
ͲõͷǶǲ÷ڵˣȥ
һζ꣬ǬԪ򣬵ڵúɽʱ򣬶Ҫü
־ı仯Դǳ֮ӵݣԴеǹŵ
ֵܱ֮ţǵȷֵİɣѯʡ
úɽͷҵڵ磬Ǳߡָٽ磬ǵˣܱǿջʱżȻӦ쳣Ŀռ䲨ϢݹȻûãϢߣʧȥӰ
ǽ£ͨϢҲ֣ڸѰɻʧ١
£ֻóԹһڴˡΪֻСһû뵽ᾪŮ
֮ų֣ҲʦڡɴһʱһʱеĽ׶ΣǺͻңսƵ£֮źȻ֣ò
лŮĵܴݻ֮ţǬԪ̫ƽúɽ
źúɽ̸ЩĵأĴţͷųʶ
ͻȻ䣬֪ڤڲĺüͷһ󣬱㰵Խ
ɫ俴úɽɱƣͻȻȵǰնɱˣ
ָúɽ
Ǽ䣬еĿ⣬۹
ΣȻɫԡ
õʲôûᣬٿȻúɽ
죬Ǻ⣿úɽϻ̳Ͽ֣һеأźŮҲںδΪֹ
λ͵վ˳죬Ҫʲô


1050 ɱɣ
ķȻкХ
ֻ֪ķԸɣοȥ룬ᡣ

ʥڵ֮£Ҳ
ʣȻһȥïɭ֣
ԭϵգľͷţȻű仯
ϵƣ类ĨƽɿݵļֱùӨƺһ˲䣬С˺ܶࡣ
̼䣬һ˴Լˣ̬ȡ
ȵԵɣ
Ϊž
һؽش֦ӨӨֱﾰķ
УСķģĵĹ͸ͷųĹâȻð
ڲϸߣŤţƴǣ
üΣŤͷȥ졣
ͬΪʥߣʥڲ꣬ʥڣ־ĺ蹵һһϦֲ
ԣıӻ£ûпܣڵúɽնɱ
οúɽˣҲʥڡ
һ֣ͷԼҪֵúɽһûз
Ͱ͵أԹŮҺ͵λǳ֮ԩ޳ʵڲףΪҪ˴ң
ΣһЩˣɫѿ
Ǻ͵ڣͬں£ͬǬԪ棬˴ʱĦϵ㲻Ϻ
һ̣Ƕͬĸо
죬һˣúɽʱɷ˵Ҫʹɱֱ֣᲻㡣
Ǻ͵ڵһ£˶ԴúɽҲֶͬΣԴǣ
ڶ£һǳˬ
ź棬úɽֱ֣ɶʲô
λǹŵǳ֮ӣûнǵˣ
죬ǻʽϣ¦ʦã㼫ߵۡɫʱʾһ¡
꣬һһһϸ΢׼ȷᡣ
ĬأŲʥһؽش֦źۼأúɽܱƮҷš
ҵϢ˰裬ˡ£żڣһҪɱɣȻҪ֣һбɣ˵Һ÷ڡ
ʦ治ȻһЦжһ֮ɫλڵаڤйᣬһԸľ֣ҪǬԪɱ㣬ɣɹ֣
üͷ𣬱ͷúɽ˼
úɽʧɫԩŮſڴƻƣ꣬ľҺ㣿ƾ޾ݣҲ²⣬ʲô֤ݶûУ˵ҺаڤᣬҲ
ٺһЦúɽиӣü԰ɣ
úɽʹ⣬̾СһЩս̽ǡսޱ䣬֪ʲôδܻŹ
֪üô𣿡Ц
úɽãȻôģ
ɱġ̹ȻǵڵˣӣսңҾͽɱˡ
仰һ˵ı飬ù졣
ܶ˶ʶΪúɽΪ͵оԹ
㣬ɱúɽɫʹ࣬һۣѸٴͷѵɱ֮󣬻ûйߣҪǵڣˣſưոݣ
ǡҡҡͷҾãӦôʲô˿У֪ӣǱɱͲҪزҴҴˣҲаڤĹᣬռԭ򣬿Ȼаڤˣ͸
úɽȻ̧ͷȣ˵ô࣬ƾʲôΪҺаڤ᣿
㴢ڣкаڤͨϢڤһЦڤ飬ҲûϵһǬԪ򡣵ȻѹͲ֪гаڤ챦ӣʹŴ䣬ܸӦаڤеڤ
еڤڲһ鲿Ĳл꣬һֲл꣬ĳаڤСͬһ飬л걻аڤ󣬷ڤڤܺѶʯ㣬л껥ͨлĴݡ
ڤ岻ʹãֻаڤ̵ˣˣա
Ժ˵ʦ㣬ֻҪĴƷȡȻҵǸаڤͨڤ
ˡһ̾˵´䣬̼һ¡ָڣֻҪû˵ǼڤȻ֤ס
Ůúɽɫ䣬ȵڤܴʲô죬вһڤǺаڤйսնɱǵõڤǺ飡еڤսƷˣ
һ̣ɱ
úɽٿȻͷţ򣬸ոγǣһؽش֦ʹ͸롣
ͬģʥںͳߣһӵϡ
ֲͬӲúɽĴ̼ķѡ
ʮ룬úɽĴ򣬱֧顣
úɽˣһؽش֦͸Կǣǻʹڤͨδʬ
꣬Ĳľסһ

һץö䣬ƮС
ʶǿ˺ѴķߣԼ̽Ժͷ˵˿ȷһڤڣڤڣƯһƲл꣬쳣ĻʱӲлɡ
ڤȵ
ͷŮġ
úɽ˲ˣͣԶڵս˿Ҳ¸Юš
ˣսʼѰ˵ʶǵļ䡣
ˣЩ£һ£ɫò
ûϵڵúɽȻкаڤᡣðκβŲ˵ڣַаħǺаڤᣬԸŮ޼Ѱ죬úɽǼڤ롣
Ҳе£֮ţӦаڤúɽͨ󣬹¶ܶǰںаڤʹҲѹ֣ȷ֮ţٻҹҪ鷳
Ů¶ҪҿţⰲǿԮأаڤǱߣȻǿаܺɱǣֻеõΪǿǲܸаڤش
Ҫ죬ûеõϢ֪úɽѾǰ
Ҳб䣬̣ȻţڲĿǰ˭ȽϿС


1051 ľŮ
Ҵȥ
ŮڵˣаڤûнӴ
һˣӵڵǺӹŽ棬ǵʶ̽һҲ֪úɽкаڤúɽһΪǲ֪顣
ͷȥһ˿ǣȥһ˵ڣڵĸϣʲ졣
ˡȥ
ھߣʥڵúɽκһ£ȥڵţܽġ
û뵽úɽаڤȻйᡣ̾ϢϸҲж߿ѭġ꣬úɽչѸͣӣѰأѰٵġ
ǽɣúɽӦҲ֪鱩¶ˣڲܶ೤ϣվߡˣаڤĹᣬȻţ˽͵͵С
أ˵úɽڲ֪ж١
һ˽ˮ
̡ڰаħڱ棬ױ
年ߣر£׷
úɽһ޷ĵλͳĴƤӵ¡
ҪǸúɽڶ࣬γĬǡ
뵽ԣ춼裬ֻһɺ⣬ƴ
㡣ȻһЦʽϺ¦ʦãûп㡣ǰҵģҪ㣬Ǳǳ֮ӣҿѾ˴úɽаڤϣҪԸңûȾǵĹƣڸǺѰ֮ŵĻܲ⡣
Ҳãֳаڤ챦úɽȻ¡
ʱȲҪȺԮִֵƽϡ顣
΢ЦһУΪ
úɽһ£Щʥ£Ŀ⣬Եľ⡣
ǰ˸߿죬ǻòΪȻ
ֻ֮ʮ꣬ðͷ˵
ȻҲʶܶˣ⣬Ӵ󣬷ʵûʲô˲ģǿ֮ʡ
쾳΢ǹŵʱ̫̣¦̡ʽϵˣÿÿ죬˻ˣǷʲôɸ˵ܺ͹
¹Ͽ졣
Ҳ֪ΪΣһ̣Ҿ;СͣЦ˵ϣһ˵Ϣҡ
Ȼűӣ˼ЦЦǸʦ㡭˵һ
ꡱһЦϹ˵˼
ĺܶ£εˣŻУЩΣʶȤأҪôڹŽڣҪôԶ롣
һ뿪ˣ㶣Ҳ߿ˡ
ͻȻ䣬ڹŽϣֻʣ졣
һЦҡҡͷЩһ
Ϊ˴Σ˵ʦ㣬ҳμ棬ϲ˰ɣҿδ޵ˣҪһ£䲻ܵŴҵ棬ֱ׵ı¶
ˣҲȤֵأһۣ˲ľ֮ɣԼܸо㵤麣Ĳľ鵤һСʥɣ
쾪ȣ㶼ܸ֪
Ȼͷ˵ڣľڵŮҵʦΪľڵľΪ壬ʿڲľϣʦ𣡳ľļλǺӣǿߣ˭˵ڲľʶϣǿʦ
Ĳľ鵤ʥȻͬСɣö鵤һʥ˿
룬ѵ˵Ҳľ鵤һʥ㣿
ǡڣصѪϢѪ̲УֻվԣᵽȻɢϢ;ꡣ࣬ΪѪߣַôƾ
С찵˼
ľʱʶľѪ⾫ʵ֮ͬܹΪ֮ķ֧
Ѫش컯ܸʢ伫ޡ
ѪУδֵģ侪˵츳
ܵõʮ֦͸ľľľжԴڶصѪ
ͨľ鵤ҲȻȻ׽˵ʥ϶Ѫˡ
죬и֮롣
˵㶵
ҳʥʱܷһԣΪһ󣬡֪ΪΣܾԣʥϣܴɢϢҸе꣬ʥʱգҶԼܲס
ҵľ磬̫ܸ࣬ʲôЦ
ӦҾͺáһֵȻҿ϶װ׳˵ܶ͹޵ʬ壬ⷽһ㡣Уµ磬ڲڻڶ塢ʬܸҳܶ
۾һ˽׵ĹޡΣ
˵˽ˣŽ׵ģܸһЩЦ
ãܣ㼴ʥʱǰ֪ңһڳʱһѣ
ܸˣ󷽷̧֣һΪơ
⣬Լ
ž
һ֡
첢У΢ųɡ
ֻǼ򵥴֣ɢݳģصĺѪޱĸо
˲ʶδ֪ѪԴ棡
һѪʲôܣҽֻǴһ£ɢݳģ΢Ѫ쳣ĸܣ
첻


1052 ϼ
պ
ڣѰԮֵһǿߣҹŽ֡
Ϊһˣھ磬ĸߴ
󷽣ʮΪʥǿߣΪ
˿Һɫ磬һ衣
ڿʱŰϣ˲ºЦݣһ˵ǬԪ򣬿鷳ҾͼҴҸˡ
ָֻ̬ӵ̬ںĿ£ڨڨһЦ˼ؽͣŮŵĸϣλŮҪû취Ϊṩҡ
ߣʹ˺ۣ
εͷ
ۣ΢
ǰܫʱܫͺݲֹһ˵ˡ
ܫÿÿۣҧгݣ˵ǺۣݲضԳܿϴĳ·شҲ˴
Ϊͨӣ˾մ̽һ򣬱˾մӺ
Ӵ˺󣬺۾ͼɺǹŵκһǳ֮ӣܫ˾մ
ͨеƣͨĸѡ츳ߣΪӺŮϤĽ̵
ͨŮλͬǹŵǳ֮ӣڵŮ̽״ӡ
δͨĸڼλӺŮвֱָ
һͨĸӣһŮ۾֮һΪһͨĿԼ
֪鷳ˣǰ㣬㲻жˣɱ߰ǺЦţӲǰҲףأ̫߰࣬ǺǱսֽƣڣѰǿ߹
˹º»ᱻ常Ϊ㣬ʲôˣֻϣ㰲Ȼ˳ǬԪĻҡ
һ̾ͷ۵˵Ϊƫƫ㡭
ǬԪ֮ųʱѰͿͨ
ΪףֻҪͨĺ֪һ뷽跨ĸϹ
۶׷ĴڲͲʲôܡ
۾꣬ʤʵڲ뿴ۣʱͨǱ߶֪ᡣ
û뵽Ѱ֧Ԯڲֵ֣޷ɹɹаڤƣȻ֪˺ۣ˵ļһҲǬԪ
İɣڣˣҲ֤㰲Ȼ
һʾúڵ죬ЦݣȫʧָֻʱĿλǳ֮ӣ죿
ҡ̹Ȼ
ʵһֱǹŵǳ֮ӣֽκεĻһ㲻Լ˾մһͨŵٵΪǳ֮ӵġ˾մǼһٺ٣Ҽʶˣ˶ģ
ǺʱΪ㣬ҷܫʦ֣ʧأҲԳ
ܫôҶ˽⣬ҽӴǳ֮ӣоáۺһܷܫΣȻǹŵǳ֮ӣңùˣ㣬Ҳһ
쿪ڣһֵ֣ˣˣʣµ飬ҺͳˣǰǹŵɡǰʶаڤĹ켣º֪ţȻйѫֵ㡣
˵ͽˣ죬ϼ
۱𣬡ǰɣƾ㣬ΪܹǬԪڳʲô˻ɣߣëûأһλʥ߶ûʲôǱȼ磿
Ϊڣ£һλʥڣλʥڣʥߡ
ۺսͺȣ˿
ľڵˣԶ׼ԶԶܺᲢۡ
⣬ĵ
ܶʱϵսܺЦһҪȹģۣҡڵúɽͽǵһһǰ֪ͨаڤ塣
аڤ壬ܹǵʵһ
Ȼ󣬵ȺǵģӦòаڤĴһаڤԵ
ΪаڤĴ𣬶ܣЦιģң졣аڤ֪ϢԺ󣬿ϢģԸͷˣô飿
һԣá
˾մǳ֮ӣǺУӺ˷ܫᣬͬŲ˳ۡ
˺ˣ㷳ˣķңۣҪΪ˳¶ھͿԻȥˡû㣬ǬԪ£Сһ㣬Ҳʲô⡣Ҳ뿴㣬Ϊһ̫Ϊǣ
˲졣
ĬΣŲ鲻Ըأ˵죬ҪǬԪǿаڤΧǲȥܵġ
ġ켥Ц
ɣһˣһͬڸǿҿһֺ֮ͨţǻͨϢʱ֧Ԯ
УҪһ𣡡۷
ͬ⣬ھʹ˻ȥ̬ǿӲ
˲ˣðɣġ
ڴˡԸǺӹŽĿռ䴫ϼӿڴˣҪ󷨡죬ǺһԵڵΪģҷͷȥ̽
䣬һľʽṹķӯС
֣ΪľʵԵʵ͸һһչ㡣
һˣҪŮٺ١۴Ц
첢ûмǿѪ츳Ѫ֮죬͸ӣȻطķ
Х


1053 
һ
ľṹǺӹŽԺ󣬺ָͷһԼԴе⡣
ʧЦҲãԴе⡣
ԴͷˡΪȻ쵰Ҷ꣬ȥδҪκһšԵĺܶˣˣţ˵һ죬һϿ񾭲һ
ʦ㣬ôʶģ
ף̵Ȼʲô⣬ȻͨĸҲΪӡ
ۿҲֻԺʱ̲ŻήͣԱˣԲɵ
ˣԼϲŮˣ̶ᱻһء
ǰںͨͬ̽򡣡ͣǴΣաۺұһʹˣˡ
Ҿͨľ֮ʱ˻ָһʱա
Ӵ֮ˣ϶ϲߡ
ΪڲܶˣЦңҷʤ
ЦͲþ
Ҳôġ޺޵˵֪Ͷܣˡ
̸ʱʥߣߣͷųԼɢܱߣֵʶĳ
ͽˣٶȺǷ൱ں󷽡
ʥߣɢĺԶȫӴʶչܵľ˷ӦаڤϢ
ɳã˻һ
Ƿܸ֮͸ⷢ⡣
Ǽڤܷȥаڤ壿󣬻ûʲôֵĺ˱˼ѯ졣
Сɴÿһ˵ϢȻͬҪͨúɽеڤаڤ˹ͨаڤǱߣһʱ֪㲻Ӷ
Σϧû߰档ڴˣͲѸɱúɽ䲿ֲл꣬ļ䡣
룬ʩߣһҪ󾳽磬гɹĿܡ
úɽΪʥǿͬΪʥҪɵأúɽļ̫಻Ԥ֪ķա
пܣúɽл꣬Ӷ
ΪȡɾֶΣûиúɽκλᣬͽл곹Ĩɱ
ڤɶãúɽļ䣬δܳɹֻܿѰ
ʵúɽлûǰа취ġź
Ȼʲô취
ٴλڤ飬öӣаڤ챦֪аڤ壬ҲöƵڤ顣γԺܹʳе壬Ѱļ䡣
㣬֮ǰΪβã⡣
ڤ飬ռĻǣûʲôͬĻϸ˵ˡüͷҲ֪ǸţЩаħǺ̬ˣ
˼
һҵڤ飬ûͬл꣬й¶ˣܻǲҪ鷳̾ţ󸱵еǵλǳ֮˾մҿɲʱ̣סѱԴҡ
ĹǣбҪͬû뵽һ֪ۣܽΪʲôǹŵǳ֮𣿡
ΪΣɻ
֮ǰۣҲϲŵǳ֮ӶаڵŮû˭Ƕ˵λŮΪһڵڳΪŮһ죬ͶµĹ򡣡
ˣǱ˴˼䣬ɱڶƳˮ𡣡
̣ͨδƶȻֻһˡ̺ͨδˣǱ̵Ľͨĸֱѡˡ೤ϣʲôģûв廰ʸ񡣡
Щ״Ӻͺ۰ŮҲᶷĲɿ
ǣֻҪõ̽ͨһ˵ͬɡԼʹƣ̽ͨ෴Ч
Ψǹŵͬ
λǳ֮ӣÿһλϣΪδĵδελʮϣѡȨ
ǹŵҲֹǳ֮ӼĽ棬ݷݡ
ǹŵֻУǳ֮ӱߣеǶʸֹƶȣͳǹŵǳ֮ӣ˴˻ϣᶷʩֶΣͣϢ
صƶȣŵǳ֮ӣϰıơ
˾մͼӦŵ򣬾ö֮ڲļλǳ֮ӣżƣԱˣҲϰԵֶͬ¡мλǳ֮ӣҲġ
ΪڵˣǺŵǳ֮ӣжС±ǿӺˡ
ЦŸǳ֮ӣ̫ܻӭ
Ҳ⣬ܫ㣬ĿǰЦһǻʽϺ¦ʦãƳҲҺӴ֪ǬԪ㣬ʱҶһ
ôһ˵Ρ
Ժǹŵǳ֮ӵţҪˡ
ܳΪһεĵܸı䣬ڻСЦҡͷ˾մУĵûǰסڲĿǰʢܶ˿ΪпܳɹǸ
𣿺ٺ٣ϧҳɹΪǳ֮ˡԶǺӣһ£Ժڤ깵ͨ
κڤ飬ֱ⡣
ڤͷҫâλƵأһյ˸ƣлԶصķʽ֪쳣
㶪棬Ҫȥаڤټ
šͷڤãúɽˣѲãûκηֻ֣İ취ˡڤ鱾ͳаڤ壬аڤϢڤһΧڣĴڣǺѰúܶࡣ
۾һöһ벻ֶΡаڤ챦ܵõҲ⣬ǣȻΪá
ұȽŵЦ
ȷʵ⡣ͬ


1054 ʴ
ڤе꣬ԴӱһӡǺ󣬺Եؽϵ
һΧڣܹ꣬ʼձϵ
ڤƮţǺ޷أĴ
ľṹķ⣬βڤ顣
ˣΪδţΪ׵ЩǿߣĬظ档
ܶˣ߶ʱڤ顣
Ǻʱѽ綨Ҳ˶á
Ȼһ̣ڤ鶸Ȼ١
쾫һ񣬵ͺȣȥ
һɢɫĹΪһ񣬷ɫù
ԴĲľ֮µķ
ٶٿȻ
ãеڤ飬һƬ֪ǿգͻȻס
˴ӸӿشŸɢͬϢʶϸµظ֪
ǿսĲкʣš
սģ󣬴һϣܱǺӹŽ
ǲ⣬Ѱ֮ŵһҡһ£˵ûпһʬ壬սĺۼûʲôĻսаڤݻ٣ߣǱаڤɾˡ
ͷѯʵӣηˣ
ڤаڤдѪָսкڤаڤѪǻԲ׽ȴԡڴ˵صսӦùȥܾˣɻǴδɢڤаڤѪ
һ˵ܱ߱һͨаڤص֮ˣ
ʮа˾šۣúɽϢٲΰ룬ٵĽ϶ࡣ˵֮ţһ׼ȷ
жأ
֮ŵĴ죬ûǰסаڤֱӻ֮ͨţӲףаڤ͵ڵúɽͨʣֻҪһ֮żɡһ˼ţһ˵Ӧýһ֮Ŵڡ
ϸ룬ͬжϣ׷̣֪ͨһ£Ҫ˷ʱ䣬ڱ̽ˡаڤӵ֮ţ¾ڸˣϹ
¡
죬öӣҲüŵ̽ˡָʾȺۣ¹Ѳ顣ôΪ˷ֹаڤӴʵѹǡ
ðɡӦ
̧һУڤ黯Ϊһ⣬ģٶ
аڤúɽᣬҪԸһսмİա
״£ðȻаڤǰȷʵ֮١
ǣ˾ƬսкʱͣͣȺۺµĵ
ʱȻʧ
һģõķԶƯ
Ϊɫʷ״ٶȼΪ
ٴУʶӦûв쳣겨
ζţϣûлˡ
ûˣȴʬ
ʬߣΪˣŷʿ
ʬ壬ȥѰ֮ŵˡۿٽƯڸߴɨһۣ˵¹죬ҶСһ㡣
ʬƷѵаڤΪüȥʬ壬Ŷʲôã
Ҳ⡣
ŷԽԽӽԶѪӦɫȻһ䡣
Сģ
ӷʬڣᵽͬѰѪѪɢŶʬţظγһƼըѡ
ȻһСģһڣ
䣡
ѣĹʬ壬ű鿪
Ѫ꣬ΪİɫŶζɽڵء
ڵƬ̼䣬Ѫ꽽
κǿߣǿûгǺӹŽִʵ͸
Աߣɢŵʥߣ˿ȻԵ
찵ɫѪ꣬Щǿߵһ⣬ڶɫѪɽ
һ⣡
ͣ
ɫѪ꣬ǵʥУɫȼտ
˵ʥЩɫ棬ȻҲʼȼգڵļ

ľṹγɵĹĻҲһ̣ɫѪȼ
ʴ𣡡
ȻʧɫŵĻɢס
ɫͻȻ÷ףȻʴû뵽ҵɱУȻа棡
ʥߣߣ򣬶žȼš
һǧнɽ׵罻֯пХֵ򣬽Աݱ
ÿһλߣ಻ԣۼȼգܵʩ֣ѹĴС
ʴ𣬾кζ֮ȵ
˴Ϊƣר򣡡٣ʥһմȾ򶼻ᱻʴȼգѿڣǵأֻҪջأһЩֶʴܱ
ڣĽڱڲأǿհ
Ȼ
˼ʴմȾ򣬷нڴڵأѽ
ֻ£һЩֶΣܴɾ
Ȼһǿ֮У鷳ˡ
𵽱ǿߴ֮ʵá
ʧˣѪֱӱ¶ǿա
Ѫ½֪ǿ֮ķֻ֮Ҫ͸Ѫ֧֮Ų˶á
ʴȼܲʴַ϶ѿڡ
һ͸еףľƣжôգô˾ˡ
ͣ
ϷǱӻ˵ĹĻҲʴȼա
ЦĻҵγɣһʴԡ
Ůûмûʴʴ뿪Ҫǣ
߲ġҡͷ
ˣΪģЩ˵ʱܱγһΧȦڶ򣬶ʴȼˣžȼա
·ҪմȾһʴ뿪Ҳ޿ܡ

һ̣ͷһĻȱڣ˳ȥ
죡ѰС
ΪδɹѪ֮¶ǿɱ
޷ڰ֣⣬ֱѪ֮¶ţ˷಻Եǿߣǿ


1055 
ǿ״̬ʢѪǿ֮Էʵ͸
õѪϿɵ͸ë룬Ĵĥ
ںϷ鵭Įûһ˿ʹʡ
ԣνֺѪ⣬˶ķӹ֮Ч
ͷ졣
ΪѪߣ˽֪Ȼ壬ħ򺡹ˣѪûдﵽһʱһû취ֱӱ¶Ǻӡ
壬ںܶʱʵ弫ơ
˽Ѫ壬ŨҶѪܽѪĤ𵽺֮ƵЧʡ
ѪʵĵȽף޷жϡ
ȴ϶ѪӦûûдﵽ˽ס
Ѫ˽ףѪĤûᣬǿգʵʴѰı֣һ𾪵
Ӷף֮ǰ챻۳ҪŮ˱ֻǺ۵ĵǳ⡣
߱ţκ򣬾ܰǺӵûкͺ۽棬ûмȥ֤Լ
δɣȻ
Щʥߣһ̣ҲĿԾ졣

ӰһΣ鶯رܹһشȼյʴ𣬷ŵΪģͽ
ͽ㿴ǣ۾Ȼһ
ۣ
ǹŵλǳ֮Ӷеۣٻ
ǣ£ɢ貵ǳĻĻڣǳڣһҶۣʵʵذס

ͽͺȡ
˴ϲǺһͬ۴䡣
˵УɫʴһƬƬȼţǵ򡭡мڼ
ڶߣ˵ľͣΪ
򣬱ʴȼڵٶ졣

ӰӸԵۣһʱ佫ջء
һʧǾڣ
ͣ
һ㣬һشصʴǵ򣬳⣬ȻȻأӴͷų貹Ļ
ɫһ䡣
ۣǳʯĻմȾʴȻȼա
æۣܶʴ
أۣԵջأһ㡢һشصʴûβǵڡ
ʴ𣬻ƯڸǿգλƵأٽģ׷
ѰϢԷ£
Ǽ䣬Ҳʶ˵ǣ˵ʴ˿־ãǷûӻǿա
κεأ㣬ڵĴڣʿͷų
ڵս򾳵ǿߣմȾʴֻҪȡ׶ܡ
ʧʴ𻹻ڣȴ͸Ѫ⡣
ʧȥĿʴ𣬻ѭ֮򣬶صϢؽӽµĿ֡
ͽˣʴʴЩȼʴ𣬱㳯źʥ»ƶȥ
Ŀ꣬һʥڵʿɫѿ
ˣһˣҲɡ̧֣ʾ̤ۡ
Ȼ󣬶ˣǿԵġ
һϲ˵ˣԼһ⣬Ѹٴ䡣
壬͸ǳĻǣջء
һʧڶʴƮ𴦣ѰһĿꡣ
˵Ļ֣̿һӾʧˣͷֵл
һ˵ﵽߣˡ
Ϊķٶȣܶʱ򣬶
֮࣬ĴŶǶķԺǼģٶȡ
ͨķҲۣľṹ㣬ܹǿջҾ߱ʵ֮
ˣʴݱߣҪôûзҪôУͷų޷ʡ
Ƕù
㣬㣬ɣܴ٣ʹ١
۷ɳţĿΪ;ĺ£к£һһۡ
һߡ
죬һۣʼ£ҲӦ
ģأѧϰ죬ķͬкˣС
صķͷųĹĻΧСڶʴɴţǿߡ
ܿ죬Ҳۡ
ʱۣԵӵ²
кڣֵѹһۣˡ
ˣ
ʥߣûȫգ첪ȻɫѪѾᵽһɹɣӿģѪⲨ
֪ǿߣȻͳǷβ
ŮսܷƬ򣡡վںԣͬӦһ˲ͷԶѸٵִ˵أ̫ʴƯţһսԽʵĵ֡
ѿ͸֪ʴĴڣһǾܸʴǵ
ܶɹһ٣Ⱥսʱǻᱻʴս
򲻳Щǿʿֶܶκͷʩչ
ǻֻطУڼСĿռһۺľṹѱ֣ߣͻ޷ʵĳǿա
٣ҴҵأʣߣҲС
죡ٶ뿪ƬأֻƬʴڸǺУǲһս֮
ף
һǳʯУ۵ײ
ǳʯ˲仯Ϊ촷ۣеǳ֮һ˲ɾ
磬Ϸˣһشʴļ϶ХܹٶȣҪƬն֮ء

Ȼ䣬һˣٽ
Ѫ
ԣԶɵһ
ȼŵģһشصʴִʱǱ丳ʶӱܵѰ״̬׷ۣͺ
ʴɫɫ⣬ΪƬΧȥͺ
ĸоУʴһƬأû
ͷŵĹĻΪʴҪĿ꣬մȾ̫࣬Ļڵˣʥߣϳʵĳ
ǻܶһãֻᱻʴȼڡ
еתľƣλ˵ĵֱþˡ


1056 ֮Դ
ʴ𣬳أͨĴƶɡ
רǿߣԶ
ʴʵϡ٣ͨĴƴɷѿģҪľѪԴ
ʴ𼸺ܿߣ򼶱ǿߣմȾʴҲ಻ԡ
ֻǣȻᱻʴڣߵҪʴնɱ򣬼ܡ
ʴֻߵս
մȾʥߣǾ鷳ˡ
ǿգȡʱʴĿֲɱܾչ֡
ۿһشʴǿѪǣ£׷ͷ֡
ʴ𲢷ʵǺӷŵٶȣȻĲ˼顣
ۣȫˣ޷˦һشع
ⶫ쿴һʥڣʿ˵һ£а취Źֵɾ𣿡
壬ܶӿ緢Ļɽҽ֭ˮڵ˿ɬһЦֻǻɽҽ֭ˮ淨ߣȡܻعأҽ̶Ļ֭ˮȻףڡ
ʿеԣľԡ
ߣкܶ࣬ѡͶڵʥŮ¦̡
Щˣͨ¦̣лڣõΪտصĻǺ
ˣ˰ʥߣûоͨ淨ߣҲûжڻŻ֭ˮ
ҽˮ
һʴ˵ԫڣеķǻ֮ҵĻ鵤ҽ̶ȡҵĻγʱûʴ𰡣
򣬲ǻ鵤ͷŵϢʵҽ֭ˮС˽ͣγɣȻܣаʶԵڶģȫ򡣡
Ĺɣ̫̫ǰУҽ̶ڻȡϢͲ֪ϡ˶٣õֻǵػʴڣҪģڵҽ֭ˮĻ鵤ڣ𵽵á
򣬲У
üҪ鵤壬𵽵ô鵤룬¶Ǻ֮Уʵ͸⡭
˵̸ڶϣ۾Ȼ
棬ҽ֭ˮĻôЧֹ˼䣬ȡڶǳʯڽ£Լ͵س˳ȥ
ϣӿȼա
Ҫǲɼһɽӻ֮ĵҽ̶ڣ
̼䣬ȼյĻˡ
һʴ𣬱ɢĻ͡죬Ȼڻʧļ

Ҳ취ˣڻڵ֪ͨ컽̲סϲؽк
ϵܣֻ¦̡ʽ֪
¦̷ںҲûнһ£ó˵
֮ûԾ֮ʱ򣬶֪ƵС
ʧ¦˵ǳ裬ȻĴ
˿֣ǿߣ׷ױ
ȼճĻ棬ʴ𣬹Ч
ף
ۣʴлʱо˷֡
һٺɫĻ磬ﴦȻɳ
һػ磬Ǽ𣬺ѪĻ֡
һ֣ͼʵزʳЩʴٺɫ𵽵ãǿ̫࣡
ֻٺɫһشصʴ𣬷·ɢǣţԷػ
ٺɫĻ磬ž죬ʱ͵͡
ʴ𣬾ʱһʧ
λˣһʧɫæ䶯Ѫ֮
ڶʴʱ򣬷·ѲٱѪء
ʦ㣡Цţҵ˶Էʴķ
Ļ֣ؼ䣬ΪصĻ澫飡
֣ʱڸ½ʬĻĮܹӿ֮Ѫ֮£ɴӿܡ
ǿգʴ𣬾Ȼһơ
ʴ׷ģͷöĺĺУһϲ
ķǰֿǵıһ򾡣ʴȫûˡ
ۣβ۵ڶʴ𣬲֪ԭ򣬾ȻڴʧţһӾ͸ϣ
Ͻ䶯򣬳켫ٿ£
һٺɫ棬ʴܽӡգԶԶһۣͬ𾪵Ŀɿڴֻ֪ҽൽʴܽǣմ˹֮Ķû
һ̣չ¶ֶΣ̾ˡ
ٺɫ磬ûʴ𡭡ڵǻ磬૵ҺĶƵĻ硣ٺɫղʳ֮ǡ𣡡
Ȼһб⣬嶼΢΢
ˣһˣֻǶ֪лԴУ棡
Ǵػ棬򶼻һ綼ȼΪҽֻ𣬷浽˼飬֮Դ
ȡ
ڣɼҴߣԫ򴴽ɡ
ڵĵ伮Укܶ඼Ǵٺɫ棬ڳƺٺɫĻ棬Ϊ֮Դ
ڣΪҿ־һػ棬
֮Դ֮Դһ޶𣡡

ʱ׷۵ʴһٺɫֵûѱʳ롣
۶Ȼֹס
һǿߣֽۣԵչ
кܶˣ俴λǿߣɱ˹ȥ
Цţ


1057 ᣡ

ͷŵĹ棬ķţΪһƬ𺣡
ʴһشʴ𣬼ӿȼš
ٺɫȣʴĿƣ˲٣Ĵڣܹ죬
ݣ
ľṹķڲϵļٺպͷ
ߡ
ȼջ˵죬һͷЩʴĸƬĵһشصʴ𣬲״͸
ֻҪʴ͸ʴ˵Ѫϵжϡ
λˣڻֵǿƣڱ䶯ѪҪٻʴ뵽˵صʴȫɡ

ڳȻͷٻٺɫ֡
˿̣׷۵ʴ𣬱ȫ
һյƣ˸صĻΣХ
һƬסʴӭجΡ
һشʴԼٶȣʳ
ֲͷŴȻСһ˵Ķ̳ʳɿš
λˣʱѿʴ
ˣڱˣΧɱ
ʹؼХţʱ룬ϵԣСţѰ֧Ԯ

ܿ죬һаڤӰ󷽸ֶ
Щаڤˣǰ˽Ѫ;ŽѪߡ
һˣΪ߽Ѫ
ˣȻҲˡ
һݵаڤվڲлͷϣüǿ⾧ͻӳճӰӡ
㣿
һֻ֣һŻҺɫͷǣɫ
˹أ
㶣Ȼ˳ٺٹЦûϵ㣡˹أ͵úɽͨݺʦģɣ
ע⵽˹ĵͷǡ
ͷǣаڤƳڤ
úɽöڤ͸˹ĵģΪһ塣
˹غúɽڤڣлнġ
㾹ȻǬԪʧߡ˹ؿһ̣һͲ²úɽݣǱ¶ˡ
аڤ챦ڤһ£κ˶ս˿
Һܺ棬úɽ˽Թᣬǰʹڵģ˵
ϵ˹ߣǰֻǹƽסնɱüеˣҺġúɽᷴѣҲռһԭ⣬вվߣǾͱ¶ʵ
෽ǺŴӦǵѡ͵͵ͶǣڵľŮ
˹ؾ˵飬˵úɽıѣնɱӵǳ֮ӣҲһԭ
⣬ǲ١˹üλѪ֣Ƶʴ𣡱Ϊսͨʴ𣬱Ѫе¡
ҡҡͷԵúź
üұѪսֵأȻͣЪ
˹غЩаڤ½ִո׷λ˵ǿߣȫ;ͣ¡
ڵȺĻϡ
Уʴûбɾƿսǻᵣʴ
˹غЩаڤſսڵȺ˸ϵ
𣡡λˣûи˹صȵʴ𣬻ڱ㾡ְ
ʴΪҲ࣬װױٺɫɣ۵Ľ
ûзӳõʴҲ壬ھڰɡ˹Į㴵˵ʲôֻҪЩʴǶҪ֣Ĩɱߡ
أҿڵˣֻǱƻһû𣡡
λˣôĺǷ߿ǰǵʴǿʴ򾳣֪˻˹̥Ȼжܹգʴ𣿡
𡭡
Ȼû뵽սĸ˹أ˲
ν𣬶ʮѪĺᣬֻдѪᣬܱƺΪ
˹صȻаڤһλݵλѹаڤ˳Ȼ
˹أڤӴĺᣬû뵽ʹúɽıҪҵģȻ㡣˵
ڤӴ𣡡һ
ֵڤͬڤӴаڤ幫ϵǿߣ
ڤѪΪʮ׵ĳףڤӴ𣬴ʮǰѪʮ׵ĸ߽ˣ
ڤӴҲаڤ峤
ǿգУڤӴ˾ηİ
ڲܹڤӴߣҲǹŵĵ̽ͨĸڵȼˡ
ĸڤӴ𣬲Ტۡ
壬ں÷ȫͬ
ǿߣҪºӣ׾١
ǿߵµĺӣʮܶӹţûһ֮š
Ϊǹŵδ̵δͨδǴƶߵĺнѡ
ǿߵĺӣֻмСļʣܳš
壬ܱͲףԽѪǿ壬Խѡ
߽ס׵壬ӻһ㣬˽סŽߣͺܼˣʮ״Ҫһӣϼѡ
Ȼ嶥ǿߣʮ״ѪᣬֻҪÿһչֳױȵѪ츳
縥˹㣬ĺᣬδɾʹĿԣԶԶаڤ
ĺǿ󣬺ȵѪżܵϵ
ˣϵ壬ܳʢ˥ŴѪĺᣬܶʱ򣬶ᵮµѪǿߡ
˹أȻڤӴѪᣬֻҪû;زۣпҲ󣬳ΪаڤµĴ
һˣȻףսģɭħĹ˹ûĻȻҲǴѪᡣ
ɭŽ۷ѹǴҪչİΣֳֺǵɭǺĿݹǴ𣬾ǱĴˡ
Ȼġ
ʵѪԴͷ˭壿ǺһĻѪߣҵǿӱѪûңܳΪǳ֮ӣнյĵλʵһжɣ
ǹŵĪϣҵһξѪ󣬱мӣǲ֪ʲô


1058 
ˡ
˹һЦ˵նɱľŮһλǹŵǳ֮ӡöʧڤ飬Ҳûعˡ
սʱڴڤ顣
ȻսػԲûаڤǿͬ
Ⱥ͹˹ɭδܳɹȡڤ飬ʵΪ¡
һλλǿߵִаڤսԳ£Ҫջڤ˼Ȼ

ʴ𣬻ڱٺɫûţٵʴֻʣǼء
˹붯λˣζѪʴ𶼲Ӧ
˹زֻ֣ܿűʴա
λһʹ⡣
ɱ˹̧֣ңңˣڡ
սһ仰˲ȼ
̼䣬аڤЩ˽סŽ׵Ѫսʿˣչɱ
˵һα
дʴֻܱ߻Ҳ⽫սԶڵء
ûʴвʥߣҲСķչһĻǧ
ڶǵڴű⣬¶ͬ
߽ѪʹΪᣬҲûʲô˲ġΪ֣ͶȻܳɹ֪úɽ棬Ҵ浱Լƿž棿
ǿߣӭаڤѪսʿʱ˷ԼҲչֳ
ΪľڵŮͨľ֮ĺΪڡ
Ĳľ֮ۼΪ̵һвʢ뻹һССĵ졣
ϷֲžӨÿһ񣬶ɢžĲľϢ
һУ翣Բľ֮ʶԲľĸ򣬹ɡ
ʿʹͬһԵ򶼲ͬ
Ĳľ֮ïɭּ֣ȫ
Ĳľ֮Ϊʥ򣬿ûøУʵڡ
羵лˮ£չԺаڤĸ˹طȥʱȻжص֮ӰŸ˹ء
˹ۿǲľ֮ӽɫ˲أȻѪ츳

²ŵͷлХһка
ͷٿغ룬ֱĲľ֮˶ͷȻըǧлХţ˺Ĳľ֮
̺ƽ޲ͻ
ˮһȦȦɫĹ⻷ӺɳͲлţ֧ӣɱһ
첢δսٻۡ
۷ŶУۿź͸˹صս
ԣϷ硣
˹صͷֻĲл꣬ʼգܳƺĵ졣
ǵ죬Ǻ˾õϣԼЦĿ⣬ƽŸ˹ء
༸սʥߣֱϰ˽аڤŽ״
аڤڶ࣬Ѫǿ߲٣аڤʱƣûⷢĻ߻ܡ
ף⣬һᵽ
ˣ֮Ե֪ƣһû룬ҲûȰ˵ˣźʵ⣬̡
ͨĺۣǵ̡
ͽϢطݸۣƬΧŵڵ磬
ԺЩ˵ٶȣõ׼ȷϢ󣬱ػɿ
ֻҪǣ֧һʱ䣬Ⱥۺµִƻ˲ŤתʱҪܵģаڤˡ

һʴҲٺɫĻûͻͨ죬ظӦϲú㡣
Ʈݶ
촫󣬻ֱ麣³ö鵤
ڻ鵤ǣȻһͻԾϲ
һ̣ǳȷֻҪͻƣ˳أ򾳽ݣڣ龳
ΪλƺҾͻƣ֪ȴʼղܽ׵龳ģȻһػ֣
֣ʳڶʴٷ仯ܳɹƾ
쾪ϲӣֻ֪Ҫ룬ͻƵ龳
ȻΣðȻͻƵ龳δؾǺ£̫಻Ԥϵա
ǿѹžͻơ
ʴҪ
λˣս󣬾Ͷ죬˲⣬Ǳ
ɫѪŸʴһƬ졣
ЦһѵãɱҲɣ˽ѪˣҲʴܿĲֵһᡣ
Ѫδ͸۹Ļʱ첻أǿվ޵Ǹͷȡ
ǰ֪Ҫսǿգͷˡ
ȥ
ǿվ޵Ǹͷӳ硣
ŨҷڵѪ⾫ǸͷӿͷΪһѤõ⣬ٿ˵Ѫ
ˣѪ̺඾أѪ飬󣬶ۻá
ǿվ޵ĹͷѪ˿Ӱ졣
һߵļХӰ˽ѪѪ˺Ѷ
ŨİɫѪǱѵĻɢΪһƬƬλ˽ˣʱѱͷ
Ѫɢҡҡͷӳڤ顣
ڤŶλ˽˵Ļǣ˲䱻ӶסѲڤ
ۿţĻǣΪһɫ뵽ӡ
ʱѪɢʱۿԴ佫λ˵ʬ壬ȡָ
̧һУǿվ޹ͷġ
ۣŹͷһֻڤ飬ֻ緢˽Ѫ壬Уûʲôв׻ɱ
һЦ͵аڤ˽սʿ
ǿվ޵ĹͷʼʩַаڤѪ


1059 ڤ
аڤλ˽Ѫսʿɱ
նɱ˵ľٶûע⣬ѪɵģһƲл꣬Ļ֮򣬲ϵײš
лХţڻ棬򲢷ʵ壬޾ȼգڿ
ۣŶѡӡ

аڤλ˽սʿֹһ䣬ȻĵܹӰ쵽ս
ֱǿվ޵Ĺͷۿ쭶ӴѪǣźȻɫ
һɲçϣѪĿֲϢһعͷͷſ
صѪǧл꣬Աܵز
ӡѪĳָٹ̵ļ䣬类ͻȻѡ
ͻؿ־塣
־壬죬ǽعͷ

̼䣬ѪѪĲл̻꣬ɢ
ֻǹͷ𵴶Ϣڶл꣬˲
æٶ롣
ϧǽĹͷԺα÷λѲ
ͷУ
ֻãƬأǽعͷû֮ء
ذš
꣡
ͷᴩ࣬Ѫ
üУǿξ壬ȻһѿͷƤ⣬ͼ롣
ʱڤХ
Ӱξһ£ȻŤ
꣡
ѣһزŤ꣬ر¶⡣
ڤ˳Ʒˮܴ󺣣ʧڣûһ˿ټ
۷Ŷһץסڤ飬һֻ֣ٴסǿվ޵ĹͷָͷϵĴ䣬һ£ͽλսģаڤʬ롣
ֶһ߰˽ʬǰ˽׵ĸ߽ס
һЦ⣬˵ˣȥ˰ɡ˽׵аڤһɱ㲻زˡ
ɫΣҺսΣʤδ֣һɱǹ̥Ϊɱ˽׵аڤȻ翳в˰򵥡
пǧ
֮أͨ׼ҵϢ֪쾭ȡǹŵʱľߣҡ
ãõûзǷ֮룬һ˵ȡУϤĽáûʱĿύڣԫĸţҲûյʢŹ˶ãܻɱҼֵˣ
Ժ󡭡
ɬһЦָʾ£ԶĽ㣬򾰷ӽ
ٴα÷λ򽭷ȥ
ú󣬽λ֣ͬǰ˽ѪаڤҲǿվ޵ĹͷɱҲˡ
ʱĴڣаڤ壬ЩŽ׵Ĵע⡣
һλΪŽ׵ĳѪĶ֣˺һʥ£˫սԴϷ硣
λ˽ˣױɱǽعͷƥİ˽ˣҲֵˡ
죬ĬĬһۣİ˽˿ʱɫȻ
𣡡ȵ
˹ںսţĶûоȥ۲졣
ǺʵʼڰУһһ
λ˵ߺȣ˹Իܽһ
Ȼ˹ͺս
ͷģڶĲл꣬ȻںĲľ֮ţˣһսף
ˣЦ
Ķ֣ˡλŽ׳׵аڤѪĶ֣һڡ
ע⵽˹ص뿪ҪԸ졣
ڤӴѪôۣķ룬˽Ѫаڤˣһնɱλ𣬾ܸ鷳
ΪȻҡҡͷ
֮עͷǰµĶϡ
죡
˹ظߺţǼսףֳһ硣
Ũڤսӿ˹صѪȻ
ڤͷųԼΪһӣΪ֮з·ǡ
ҪѰ¶ֵ죬ۿ˹طŶĿԾ㵡
ڤûģĺͻͷĿѣ
ӡڤӣ
ɫһ䣬ڤ飬ͼеڤӴ͸
ڤ飬Ϊаڤǰ͸˹սʱѹƸ˹ء
Ȼһڤƺ޷׵ڤӵӰ죬ֻǿڤӣͻʡ
Ÿ˹صٽֱǿ
˹أΪڤӴѪᣬڤѪɣڤӣҲڤӵڤӴѪ棬ƺڤӣڤ飬ܿڤӡ
٣ڵڤ飬߱
꽻Ӧ꣬׻꣬Եηηβ
꣬Ҳڱηڤӣֻ֮
꣬ΪаڤһλŽ״Ļǣӡһ걾Դ
ӡԴаڤ峤ڤӣоηС
ָڤˡ
һĬţڶöӡУصطȫһս׼


1060 ɻս
ڤӣƮڸ˹ͷ׻ӿС
ڤһ֣ܱаڤˣս̼õǵѪĲл꣬

Уһͨľ֮ʥڵʿȻ
ɵаڤѪЯѹƻǣϢĿֲϢû
ѪΪһͷ˺ʥߣͼ꣬ץס󣬲ɱɴشػ̡
ʥߣһλ
аڤˣԷЦȡ
ڤӣȻаڤսл壡󾪡
֪ڤӴڤӣʵΪڤӴڡ
ʵϣڤӣԹڤӵĵءڤ
ԣаڤˣ͵ڤӵĺϣȥаڤˣ궼عڤӣڤӵֻ
ֻǣǧûһλаڤˣڤ
аڤ壬Ϊĸ׺ӵڤӣаڤΪ֮ء
һУڤӴı䡣
ڤӴΪֹһ͸ڤӰܹڤмȡѪаڤ۲ţ
ͻʮѪΪ𣬳Ϊаڤ峤Դڤӵĸ
ӳΪǰžˣڤӴԾӡ
аڤʷϣҲй𣬵ڤӴʵȥаڤ𣬶й֮޲
аڤ壬ڤӴʷаڤУʵǰ
λڤӴаڤ壬Ƴ㣬ֵ׳ꡣ
ζţڤӴδиǿĿܡ
ڤӴĩڣܳΪаڤ壬ʷ϶һ޶ģǿĴ𣬱аڤһΪԴ
˹ΪֱѪᣬѪڣҲӡڤӵĸ
ֻǣ֮ǰսʱ˹صѪֻס
ʱĸ˹أѪġص츳δɱѣû취ûڤӡ
ֱǰѪɹͻƵ߽ףѳڤӴĺѪ츳丸״ǼսףѪ֮սױõڤӣûγɡ
սףڤӴ𣬳ڤ֮ˮۺѪڤķ˼ƶɡ
սףڸ˹صһ죬ڤӴִˡ
սףܹͨڤ֮֮ǰƳɹ˹صѪһֱûܿ뵽߽ףǰʹòˡ
ڤӴΪɻꡱսף˹ܶá
Ѫڤ֮ɻ꣡
˹˻
һεξѪսµעǼսס
սϣ̻ڶҫ··侫ѪƯģвл䶯ţһöһö󣬸ոȥõλʥڵʿ
صģ·ųа֮λʥ߱Ļǣճһ
Ѳл顣

ճϺĲл꣬ع壬ȥλʥߣͿնͫУɫĹŶ
üĴƤⱬѣѪΪ顣
飬źаڤüĵģξ弫Ϊơ
Ψһͬģǿ飬Ѫ̶ɵľڣֳӰӣˡ
Ǹ˹أ
˹صһƻȻüѪУسֿ
ⳬ
ʧۿŶദⳬȻɱȥһʱЩ޴롣

ܱڶаڤˣɢݳһڤ
ڤⳬⳬĲľ֮򣬴˿̾ڤȻű仯Եùɭɭ˲
ⳬͫ˸Źâܡ
üѪУ˹صһƻӰɼعЦţȡⳬΪˡ
ɻ꣬ڤӴѪ
гˣ֪λⳬ£ڸ˹صǼɻսףѪ֮£ѳɷ֮
û뵽λаڤ߽ѪǼսףȻܷڤӴġɻꡱѪ
ԣڤӴѪ֮ͨڤӣʩչɻꡱ֮ܽȥ»ѳΪĿܣһƻΪȥս
ⳬѾˣ˹أҵ£ǵˡϵ˵ԼԼɱļᶨ飬亦
񡭡
Ĭţǲľ֮еڣһ˸񣬶ʱɡ
ʧһθߣʣ
ⳬкǰĶ֣ͻȻһƬƬ֣ڻþʧŬ׽Ϣ
ľŮȷ
͸˹ذͨλаڤŽ״̲ס̾һ
ⳬʩӵĲľ֮򣬶ѰҲĶ
ҲΪ֮Ŀ
ףĴŵĺӣÿһλͬѰ߱Խսʵ
ΪڣԾŽ׵аڤλ˹ƿصʥ£Ȼ
죬ѵΪҵҪĿꣿ˹Цһҡҡͷ˵ľŮ̫ࡣľŮУ޷ʩչԲ㡣Ҳܽڤӻûʩչɻꡣ
ҵĴڣǿˣֻҪκһλڶɻİ£ΪҵĿܡ
˳ÿһˣǾͻܸѹ
սûһ˿ʤϣҸǬԪľڵŮҽ׵߽ѪȻʮա
ɫһ䣬ʶĴ
㣬ˣƺڴʲô˹ƤЦⲻЦȵģͨĺۣ
󾪡
ˣѱӦ˵ġ˹ЦѵΪټһǬԪֻúɽһˣ˽ºаڤ㣬ں̤ǬԪһ̣Ҿ͵õϢ


1061 ڲֻ
ںۣĹ۸Уʵá
ȻӸ˹ؿУ֪վѱʱ컹Ǻܷꡣ
ˣаڤսǾúҪ̫ãִܵڴˡ
۲ǵϣͶϾˡ
˹صǷߣսеĺˣ¶δ
ͻȻһХͼʾ
Х쳹ȴ·ĳֿ谭ţûܴݿ
ɫһ䡣
Ȼ䣬׹˹صǷֻ˵һġ
Ҫ׷Ļˡ˹شݲȣЦе˵֪Ǻ庨ս꣬ǿ˺ܶ취Ըǡһεǳϯսʵܷʧء
󣬸ٿλ飬ãҵһķ롣
룬ԣԸǡ
ǲȡģڲֻΪԣѰвֶ꣬ڿ˳Ч
˹سشЦ
ڲֻһ
Ǵڲֻǣ˹ش˻ϻӣϲ˵̣һ࣬ĴżΪаħšиģĴͳΣڰţ̰˰
ǣΪǵڱǵߣ
ĺܶදǶܽǣǰ׽ǣͲ֪Щ˺Ǵϵ
ڵúɽǬԪֻͶǵһиˣ޴ӵ֪Ϣܱ»ǰǾ͵õϢΪҲ׼һ񡣡
ڣ
Ǳҵˣ½ڴˣʹʱǺۣźƵľܻܲδ֪ĻоԮǣ
˹ⷬɫҰȻһ̾
Ȼףսͺۡ

ڴ˿̣һλʥ£ҲȻɢ
ӿŵǧл꣬ƮĲ֮򣬸˹Цţ̶ɻսףľѪ߶ʩչɻѪ
սϣµıѪ޽ᣬλʥ߼ɢĻǡ
л꣬Ӳһ顣
üģѪݳΪѪ顣
Ѫ˹صһƻӰظ֡
˹Ц죬˰ɣ⣬ѪУŴҸ׵ĺ֮ڴˣÿһˣҾƾնһ߿ܣһսûڤӣܰŽ״ΪǿʢĲл꣬
һˣսӰ֣

ɻתΪõλʥߣûйˣŶ
Ҳʥڣ̹֮ͨǣӨ羵ı֮Ũڤֹĵɫ
ڸ˹ǰͣסͫնüѪУ˹صĻӰЦ
˹ص壬˿Уͬʱ
죬˷ѿ˵ô࣬ΪҪڤӣڣʵܷѪ˹عֽţ֮ǰ̸ʱѪɻۺսףûж㽻ս
ڣһˡ
ĶˣҵҪǽعͷնɱ˽׵ˣֶܷͬΣʥߣҲ׺ɱ
˹ػ֣ٴαѪ
λ֮ͨʥڵܣʱ
ڤʱƱѹơ
ڤ飬޷죬ڤӵ塣
ۿλʥߣԲдı֮򣬺ХΨһ뵽ģǽǿվ޵ĺǡ
ݣ
ͷһ⣬ɵĹ켫
ʥߣʵʣ˵ı֮򣬲Ũڤһ޴ɫ飬͸Ϣǡ

ǿվ޵Ĺͷ͸ɫ飬ڲѪ
鱬ѣǧ⡢⣬ٲըܸ˹صãǵصģ
䣡
ڣѪͻ鵤ܣȻ
ܻһƬһ𺣣Ŷı⡢ͱ⣬һͱȼ
꣡
ǿվ޵Ĺͷѿλʥڵˡ
˹ѪеĻӰ¶֮ɫսľʵ˳Ľǹͷޱȣʥߵļ֮򣬶ܴ͸˺ѿϧǲ
Ѫİ磡
һεξѪʥߵĲƺ
УŵɫڤƱ侫Ѫ
ͷڤӣֳһϪעУγһĽ꣬겻ѵĽ硣
γɣ͹ͷꡢѪϵö϶
ҹ
˹عЦİʥ߻֮ӿΪһֻ֡
ͬΪãȴڤͷųץϢ
֣ɽ̽ץ졣
ʶȻˣŤţƱţһأҪƮʶ
л֣
аڤİķ˹³ֵܣڸ½йս죬ǴץϳˣаڤĶط
ķ˹³ֵܵľл֣̺ڤ֮ޡ
˹صһʽȴ쾪ĶǣǿҵΣС
ʶУһſǻ꣬ųѤõâʡ

ǣǻ֮ǹŵȥֹ꣬˹ظק
Ѫ
ͬʱͫ˹ӳն
ѪȼգѪͻƵ߽ʱѳȫѪ츳ʩ˹ء
һͷųѪ쵽˹ء
ȼյľѪΪŨѪȻνİ磬׵ش͸˹ء
ʩչԵĶҪãԷѪޣǺ൱
ѪǡΪ߽ף͸˹ñһ¡
Ч
˹Զɻ꣬ӰΪܵʥߣüѪڣڸ˹صĻӰȻ
˹ͷģõڤӣҲģ
˹ش͵ֻѪ֮һεξѪţüѡ


1062 תս
˹شʧɫ
һ̣ڵѪ·˽ɳѪΪ壬ת˳
ڤӵĻûǡɻꡱѪĵ޽ᣬҪûԾѪ
Ѫ̣ڤʧɻꡱҲΪ̡
λɻꡱصģʥھ֮ͨܣʧȥĸӦٻ
˲꣬ǱϣʱʧлѭȻɢء
γɵ򣬶Ȼ鿪ˡ
һģһˡ
ˣǺĶ֣һλаڤͬʱĻþ
ɻꡱʧЧǣ˵Ĳľ֮֮ɢ
һһأаڤŽ׳׵ĴѪУ
һƴӺ麣ɳλаڤʧʱ͸Ѫﴦ
ȫ汬ʣɢƺƵ
Ѫ֮ҫѸڡ
Ӱգλаڤ֣ȻļХ϶ش㣬Ķɻꡭ
ɸ˹ء
Ȼ˹Ѽ˲Ϊۣǿ̬Ƭ
׹䣬һǿվ޵ĹͷС
ȥ
ΪͷעѪͷһδ˹ء

ǿվ޵ĹͷػһɻꡱսףڤӴӡսе֮Ȼ
ɻꡱս֯лӿţ˻Х
ǼӸ˹ص𣬾ͱڤӴսףһֿ
ǿվ޵ĹͷӲδܣ˹ظһ
Ҳǹͷһλûһɱնɱ֡
Ϊ󲿷Աɻꡱս׵ֻڤӴעս׵ҲΪһĴ롣
ս׸Ǹ˹ദһӰս׵ĸ
һֲִ꣬׵ϢӰ֮Уһͷſ

սͨ飬ʶӲҷŸ˹أɿԶս
˹أԼɺ޵Ŀ⣬죬콥нԶһ㷴
ڤʧеطƺڤ顣
ֻ̡ɻꡱսףǿշţԷѰţһڤͨģǵ֮š
䣬Ǽ䷢˭û뵽
췴ӦǿվǸͷһ߬ʱָ˹ʧ޼Ѱ
ɻꡱսױӻ˹صԴڤӴ֮˹뿪ٶȣȫţҪ
˹صһϢĸ֪Уʧĸɸɾ
ܱЩаڤˣںͺͺɱǶȻãǰĶ֣ս˲½˼Ρ
ʹǣԷģȥ۲ơ
Ǿע⵽аڤ𣬴սʧˡ
аڤġɻꡱӰ죬Ϊܵλͬ飬ǶԷ
Ȼڤˣ
һаڤˣһ䣬аڤߺ
˹صѪȽףвֵһᣬû˵ڤӣʩչġɻꡱȴЩаڤ̸
ڤڣ˵аڤսĲл꣬һ
ɻꡱתߣ˹
ǵıƺġʴ𡱣Ǹ˹صĴڡ
˹һߣԭڵľ޴ƣ㲻ڡ
Ȼ϶࣬ڸ˹ʧǻռϷ硣
ҪѪеأʧˣǰ˾ɱû˿ܡ
Ҫ룬Ǿ͸ûϣɱˡ
İΣʤһУ
һλаڤаڤԣ
һ£·˳˵ĺŽǣаڤˣһۣȫ⣬¶֣໥£
ݣ
һƬƬѪ£Ϊڤ⣬βŸ˹ضȥ
аڤˣвٰ˽Ѫд棬˽аڤѪڤ⣬ں࣬ǰŽ׵аڤδǣٶȴһ£롣
Ů׷׷ߺ
ЩΪѣԥ
׷ˡԦۣӽ׷ȥֻûȤаڤʵȻǿ׷ȥΣ
ʱ䣬Ҳ쵽ˡ۾ͨ죬Ťͷͬ飬󣬿Ҫɢ򣬱ʹͬ飡
㻹ڴִܵҡͷܲƽȹ˽٣˵㻹ţʧǣֻΪأȥ׷ɱаڤ
ʲôȻѣ
Ͷаڤģֹúɽһ̾һ۽ǬԪ򲻾ãλаڤ𣬾͵õϢˡԹ˲Ͼûпܻ߰ǶԸаڤˡ
һŨŨ־壬ô
䣬˵ˣۣһۣλаڤǱߵİɣ
սףʵ̫棬ûܵɱź
Ťת棬аڤȴģԭ㡣Ȼ֮ǰյľƣòϣûش˹أǡ¶ʬڴˡ
ǣλʥͬ飬аڤֻһλŽ׳׵ĴѲսûҵǾߴʬǣɫʧ˵һսǻǰˡֻλʥ򣬻˶ԷһŽ״˽ߡ
ȷǰˡȻһЦ
ȥͬ飬л꾡ɢûת޵ϣ
λŽ׵Ĵʬ屻ߣûбȥĿܡ
ǵȷǰˡ
ڵ½壬ֻʣǱȫҪʱ䣬תָˣλʥ£Ҳڴ˵ءţаڤʧ֮أ䣬ʢ˥Ǻսƺʼˡ
ˣĬ


1063 ʹѵ
֮Ǻһǡ
Ŀ࣬ƵƵͷ
һشʴӰΣ׷ᡣ
ʴХţһλˣʱһߺȡ
꣡
̻ǵҽˮӺһλʥڣͨ淨ߵڷɳ
λ򾸣۶꣬ǿߡ
е壬ͻĵ棬ϢϢء
ΪĻ֮һڵĻɽڻŨҵҽ棬۳ɹΧ£ͻƶ
ˣֻʣˣȫɱ
ʹ˻޲õתͷͬھ
ףĿǰʣսʬǬԪʬᱻܻΪսƷ
û뵽ǱߵõϢ£ʱᱻľŽ״㶾ߡķɭһǿ߷
㶾ߡķɭĴŽ׵ĸ߽Ѫ
ķɭĵʴͷţµһ򣬶մȾʴ
򾸣Ź̵ҽˮķɭ˵ĸ£һմȾʴͬƽ
ǣء
ֻʣ򾸣һݣ֮ʥߣ幹ķߣ˳
ʴڡ㶾ߡķɭ£Ư
ˣطѶҳеҽˮҪˡһľŮϣҾΪȡʱ䡣
Ҳ٣ϴѶߣ
۳Ĭ
ʱһشؽ׷ʴ鳲㣬ŵ㶾ߡķɭĵĲɫ
ķɭ̧֣ԣͺһ
׷ˣ̼ͣסԵؿ
ķɭӣźۣԥ˼룬˵ȥɡ
һ´û˵ԭ򣬾תȥ
Щˣ㶣ֻβԺ۵˵׷ɱߡ
ʲô֮š㶾ߡķɭȥɲ壬ʲôҵҽˮ㣬ķɭвֻҪǼȥ̫ãҶܱʴӰ죬ΪδҴȥ
ݣڽӲӵʥͬ
һ¹Ź֣Ҳ²͸ǵ˼
壡
ڴ˿̣ϣŵһٶС
ɫһϲڣܹϵˣ
̵ʥǿߣۺϿռƳѶǿУ໥Ѷ
ֵĴţҲֻмӵС
ǰʱͨѶͼͨʧˡ
Ǻ򣬲ռ䣬ƴűݣѶѶݲ
ֱ˿̣Ѷһγͨ衣
ָͷ룬н͹˵ѶɫĪ⣬ס
ðΣջѶǣаڤˡаڤ˹أԴΧɱǣҲʴ𡣡
򾸺ȻҼǵãľŮ£ûһ㣬ͨҽˮܿʴ֮Դڶҽ֭ˮΪǲǰǺ»ˣǰ׼˲١
ľŮûǺбʴӦѹơ
ǣҴ𣿡
ʥڵݣɫȻϸ磬˻ǡ
򾸺ݵжǺ֮Уʴĺˣ±ǵĴҪѡ
˻ţǽѶݣǸеˡ
λʥߡɫӡ
ֻʥߣݾУܣԲܣľŮǱߵʱϸʴڣֻǸң
ǻɱ˼˽׵壬һŽ׵аڤɣ۵
һ˼ôģ
˵ǹŵλǳ֮ӣ췢ҪáҲԸţݳһ˿ɬ
ʵǿ࣬ҽˮʴߣֻʣˡ
ңһλˣδܺɱ
һ̣Ǿʹھƣһζر򣬼ûз֮
ǣ߸٣ɱһλеԽܡ
죡
죡
򾸺ݣгɡ
֪ǺѽܣңҲһ̾һӻ֣߰ɣ̫ԶˣȺǻ˵ɡ
һˣָŷ£

죬ûк˵˵һָһģһƿԸ˵˵ǣĴ㶾ķɭķɭڼ˵Χۣ򾸡ݣȫˡ
ȻˣǶԲסۡ
ǰǺǡͷңҲϵۣ½ǬԪս
ϣտڲԡ
սۣܷ½棬кܶʥǿ
ǬԪһս廹ǰܱһ۵ʧΪأ۵İף˴롣
Ҳʧȥʥ¡
ûش˹أλаڤ𣬱սǡһ뵽Ͳ죬ڣһΪ㣬ȫûа̫ܵҡ
Щл֮ʣͲҪ˵ˡ֣ڤ֮ͨţʱѰˣ취аڤͽ˰ɡ
ͻŨɱ
ݣ
ۣ򾸡ˣ˿ԽǺӣһǰܵطŶ


1064 
ɵڤ֮أһ֮ųţܱɢڶаڤˡ
ЩаڤˣǲǰɱһȺ
˹ںδ
㶾ߡķɭ
𵴣ǺǧصѪѸǹ
Ϊ׵ľŽаڤأüͷ𾴵ķɭ£벻Ҫڼ𣬸ոձͻڤ򡣡
λˣζķɭЯʴΪһزʣǣи˹ʴ𣬾ȻûܻɱľŮǳɹǷ
֪ˣǾͲᱻ붯̤ǬԪ򣡡
ܶˣҲŭŸء
նɱģλ˽Ѫˣǵļ壬ݲȻǬԪǻعԺ󣬻һλ˽
ǸҲû뵽ǹŵĵλǳ֮ӣƵʴ𣬻֪ܽǸҲλǳ֮شڶɻս׵İ£ǰս롣
ʲôˣʴȷҽˮڣķɭµ
ȷڡն˵
˴ˣҽˮڵʴ֪ķɭЩţΪֹܹʴ𣬽յĶҴδǣʧܺ󣬹ҵĽڰɣ
ǲǽڣһ֪ص
üǿξ壬ͻֳһĻĻ棬ЩԴļ䣬Ѫɡ
춯ٺɫ磬Իֲʳʴĳϸ©سֳ
ķɭˣţðζû
ݣ
ȥѪջأ̯֣һЦ˵˰ɣ
ȻȻˣԻ棬ʴ𣡡ķɭ𾪵ûпλˣƺֻΪɣ
صͷһȻῴۡ
Ϊǿ壬ֻ򾳼𣬲򷱶ʵ͸壬˵ǳܲ˵İķɭѽ⡣
ΪĻѪߡؽ͡
ѪڼףӵѪԴͷһ壿ķɭѯʡ
˵Ϊ߽ѪѪԴͷжϲֻ˵ѪӡıʣһһѪӰ죬ѪѪת
⣬һͷǹͷĳǿվ޵Źǣ
Ѫʣǿվ޵Ź֣λѪĵλǳ֮ӣʲôͷķɭȻʧɫ
ҡҡͷаڤ˽ҲࡣֻǴе֪аڤһöڤ飬Уҳɹ꣬Ϊ
ʲôаڤȻʹãķɭɫ죬һаڤ壬ĳλȥĹϴ𣬺ϵĺӰɣ
ÿ𣿡طʡ
ķɭĬ룬Ҳ֪Ĵ̫ЦѪڱǿ߻ӣԵᡣ壬ȷʵûпܣܵ˴Ѫֻǣλǳ֮ӣôһ£
ˣԺаڤ壬صأˣǬԪôȥˣǹϢй¶ˡĴŵǿߣٽʱгʺǾô
֮ţǴҲᱻݻ٣βͣǿ߲ץټ
аڤˣ̸ֽһķɭѯˣĺܶϸڣڸصĴߴ£˽롣
ȸأһ֮ţڤС
Ǹ֮ţܱ߲дڤã紵򣬹һȻֻռ䲨

;
ˣĬԣû̸¡
ҲٱQǰŵ棬·ǬԪʧˡ
ʱ緢ֺܴһնɱڶаڤ֮ŵ١
أѪһһˣûܻɱ
־е
úǺӹŽҰֳ
ƽ޲Ŀ꣬δս
վڹŽϣֻһۣȻɫ
ߣʵ̫٣ٵľ
Ů
սӭ˹ԶԶߺȣô£ΪֻʣǰЩˣ
̣͵ڣһҪŹһһ飡
ɫˮ˵ͷ
ܹаڤ尵ͨаڤṩѶϢߣҲ򣬾̫͵аڤӴʸû
۵˵Щ֪϶
ı¶Ѳ˸ϵ
һҲǿߣ壬ôˣ
Ϣ©ˣǱаڤֱϮʧءһ䣬ͲͷҪ󷨣׼ȥ֪Ӱģǿߣѯʡ
ܿ죬˶ҹŽ̤ĵá
ʧˣ
òãһϣͼҴΡ
ʲôʧˣУʱʧģ
񣬾ͨˣִ󲻾á˴ͷ͵ûֻƬһǺӹŽûãȥ
ң
;ｻһȻλʧʮа˾ţǺúɽһ㣬һаڤ年ǿߡ
ǬԪһֻʥȻͶаڤ̾һ˵սǰܵĲԩ
̣һܽҳ
壬ҲȥҧгݣˣߣҲҳҪ꣬һƵҪܰĥ
򾸣ͬˣѭŸ켣ʼѰҡ
ù
ҡҡͷǸȻˣããʥΪѰһǱҪҳѡ


1065 ƾ

Ҵ£Ӻ۵ݣ˵£ĳϡ
򾸣ص׷
˶ûż뿪
εİ£פһƧׯ԰ֽ龳ͻơ
аڤ˽սʿĸɱʬѪ⾫ֶڴ䡣
ˣ㹦ѫֵĻһ㶼׬찵Ը̡
Ը˹أͷųȼѪ
аڤ˽սʿһѪ⾫µľѪ޽֮󣬶ĲѪ⾫Ѫʳ
ȻǵѪٴݷɱ䣬Ѫȱڡ
λŽ״ʬǱаڤûߣ̫źˡ
еģаڤһ˽׵ˡ
˵Ѫڶ඾أ쳢ɣҪѪ⾫Ҫܶصʴеòʧ
վλ˵ʬ壬ʱУŷʱ͡
ŷĶܴӸ඾Ľס
ֻĴţĴѰŷ㣬ƫؾߣöŷ㣬һ֮ͬ뿪ˡ
Կʼˣ
аڤĸɱʬǣȡԺڶ񣬸Եģȡչҡ
龳
ĸ󾳽磬Ĺ⿨Ϊ򾳼
ʼʱʥ򣬻ĴԽ̫಻Ԥϵķա
һתޡ
궼ҷϣϾ
Ϊڵĺ߱ʥС׼ţðȻͻơ
棬ڶСƱͻƣҪСĶࡣ
龳ȣԶԻǺɵġ
Ҫ龳ʱѯʣ費Ҫһܸ֮ɴؾܾˡ
⴦򸽽о㿴ܷġ
һɹɣŻ桢ľǳڵؽڳЩ֪춯ˣѾʼͻˡ
ƾûӰ죬ͺ۵ˣڳЩϡ
պͻƻڼʧ顣
ĸʹʧ٣֪Ǳӵδһټû¡
ˣϣܣѲһûⷢ֡
ӶȷţǱӵĸǬԪһаڤ年ߡ
ͨǱߣ۵شһλߣ̤ǬԪ
λǿߣѲǺаڤĽսһƬǿУ֪쳣ռ䲨ͨ˿ȷһ֮űڴˡ
Ϣ͵͵ǱǬԪıɱаڤк塰㶾ߡķɭ뿪֮Ŷݻ١
ۻˣλߣһǬԪߡ
ǬԪҲҪڽ𵽵ãҪǹŵһΪ͡
ǹŵȡԺ󣬻Ϊ㹦ѫֵ
컹ͻ龳ߣԼɴǬԪ򣬵Ⱥɹƾ
ǵİܴ񡭡Ҫͳٵǹŵѯʡ
ûش˹أǿɲֻʧλʥߣˣܲ⡣
ܻǣۣ۶ӱķɭɱ
ĹͣҲеͷۣһʱ󲻶
ͻƺҺ̸һ̸Σһ˵Ǹǹŵĳͣѫֵǹŵ˿һ㡣ǹŵģλƺ첻̫Ѻá
²²˼˵Ӧøǹŵĳͣȡһֱ֣ӻУ̫Ϻذɣ
ֻҪǺͳһھӦû̫⡣
Ȱ˵
ǰպ
ͻƵ򣬺쳣Ϣڶߣ
ڵ򣬱Ϊ򣬴˿̣ǲڶ෱мƱǣţڵϴ͸롣
͸ƱţλƮݡ
ǿյֻߣܸӦһ
μҴҵأҵͻ龳ƺע򣡡
վ𣬷ء
Ƨׯ԰ĹȣڹȿڣˣҲԾĿ⣬ա
ҹĻˮɳŻ桢ľǳϢǵ궴£ɼ
Ҳо˰ɣźΣüͷ龳ͻƣֻҪ񣬲ͬԵļɡֻߣɹʥʱ֮ǿչ䡣
ģ֮ܺ
˸˵˵Դ쵤麣Уһٺɫ磬Ҳʴû
һ֣ʥ֣û´ĻΪǻ
ʥΪģĵȼ۲꣬ûʴ𣬿Ҳھǻһǻܣǳ֮
ö鵤ͻ龳鵤ڶ󣬽صһˡ
ôһ˵𾪣麣쳣ȫ͸
ܣܿ͸ģֻһʥҡҡͷǻ磬оǻҲ²ġҵĲ²⣬Ӧûʲô龳ͻƣǣ֮һϲԾ˵ĳ
ŮͻƣӰĵνṹɣβ˵
İɣеӰ죬Ҳǻ¡ƳһۣĮ˵㲻ýţ򣬱챬ʧҲʲôݵλҵĵ̣ⲻһ򣿡
⣬Ҳ˼ε


1066 鵤ᾧ
Ĺ
ңƲأأרġ
ҹɫ£Źâһʯţǿչע
ͷգһٺɫ磬ǻʥӰ֡
ӰᣬԴԾͻƺϢۡ
Ӱʵ̬ȴ۴Ϣ䵼ţĵ麣
ڼ䣬ɵ񣬸ĵҲڻ
麣ͬɫ뵣ֻ
ʶӣؿö鵤Ȼű仯
鵤鵤ľ鵤ǳ鵤յ޽ʱѹųΪҺ̬״
˿̣ö鵤ĴҺ̬ɾ塣
鵤Ĵĳ쾧壬ľ鵤ͬȹģһ飬ľʽṹǳ鵤봦ɫ
Һ̬鵤̣ܳɸ
Ȼ򣬼۲죬ֳΪ̬״ģֻռС֡
ֻкĲλʳ쾧壬ľ״Ϊɫ塣
أҺ̬ģ֭ˮǳҺͲľҺ
öԵ鵤Ȼˡ
ٶ굤麣ȫµʶ񼤵
ĵ麣ΪһƬ֮Уö鵤أΪҺ̬ĸڲĺģΪ塣
⣬Һ̬֮Ϊ塣
⣬䵤麣ǰ̬
һ𡢾ǻʥԵ鵤أҺ̬Һлţӿӿš
۵Խ࣬ҺܹĹ̬鵤Աôһ㡣
ú꣬Ҳͬʱ仯
һƻǰģޱ
ۣƺΪһƺһµ꣬һ㡰Ƥ
νġƤΪɣ꣬ûøУһʵڣѪĴ
龳鵤Ϊ壬꣬ʵʣ
κ˸֪Լ۾Լ򣬾̼ˣ龳ı
ö鵤̬Ĳֻ֣ռ鵤֮һģ
ɾǽ֮һ̲صĸֲͬԼҺ̬Ĳ֡
һָо龳һףҪ鵤ЩҺ̬ģΪ塣

һ㡰Ƥ꣬ͷǷ룬ͷ
ϣû걻һɢĸо
龳꣬ƺѾܵ̫ʧȥѪ⹩Ӱ
ʱ뵽ġ
꣬ӴԺܹֻ꣬Ҫںʵ£תޡζţԺվ屬ˣֻҪ겻ƣϣ
꣬򼶱𣬻кܶԡ
龳ߣ֮Ҫһ㲻˴תϣ
ʥ򼶱ߣˣشΪһɹɲл꣬еһƲл꣬пٻ
ڵ½壬ͱشɢֻʣл롣
һƲл꣬½壬ѰҺʵѡתߣǿǰļȫѣط۷塣
龳ߵֻ꣬ıӻ»¶ǿ֮⣬»ǲܳΡҲ˵龳ߣˣѸɢû

һ꣬Ʈɳȥ硣
ı壬Ѿ
ʱԼͱϵö϶޷άϵ
ƺ龳ļޣҪǼԶȥͱмܣֱʧȥϵ
⣬һ꣬ͷųʶܸ֪궯
壬֪ķΧܴǣֻʶץܱ߶򣬿ֻʮ༸ʮ䡣
ף
廹̫գܱͬȼǿߣ֪꣬кɱܲ⡣
ҲǺܶǿߣ󣬸ӦΧɴȼӴ󣬶ᶯԵʡ
ǣȷܱûвԼĶ֣ſԷʩ
꣬ڸ󶴣׼Űп̽׼ž壬Ϊ׼֪ܱ˱ǿĶϢܡ
սѿ⣬ҲǾʥڵΪεأʲôա
ǵķţļۣҪĶࡣ
ų꣬εܱأ֪Χ㣬ٶҲܶࡣ
սڶʱ䣬ͽѿ̵̽ľʥߵ̽졣
ܶʥڣǿջһ㶼Ὣֱͷţʣ˺⣬Ǽɵſͬˡ
ʧȥ幩Ļǣֻ֮ܶ鵤ྫ޷չֳǿ
СߣĻǣһսͬߣ߾ͨߣǾͲˡ
鵤Ϊ̬ģֻռ֮һܼ
ĥţǱڣٴжڻ񣬲ľ桢ǳģ鵤ļӹ̡
Уǿգǣģ̺ľǳ󲿷ֱǻֺʥȡ
ٲ֣ۺϵ鵤鵤̡
ʱҴҡ
һμ䣬ֹգľͻƻڼš
Ĺ⣬ͽԴ
ˣṳ̂ĹȣӦЩ仯
һֻͲľ֮ʣЩɢܱߵأͲľԱŨʥڵΣ˵ڣ߱桢ľΪ޵ġ
أЩ챦аġ
һƬ򣬲ľͻϢŨһЩֲܶľ棬һЩɽڲڵ֮Ҳһ㡣
޺ܱصĲľϢŨ龳ͻƣͷǾǻǳ֮ڴڡ
񣬰Զ죬мգͻƣ͸ýˡ
ڨЦ˺ͺã洦ҿɲ
˻ĵȺ
죬ɻ鵤Ϊྦྷʱһ£ٵظ
ŮյõϢǹŵλǳ֮ӣ尵ͨ棬𣡡˺ȵ
Ĳ󣡾ȻˣȻһ𣬡ĲΪڣ൱µʵ˾մǿһȻˣ
Ϣȷ䣡ĲȷˣֵģħλŽ״Ҳ𾪣񣬱ĲģǺ֮ǰ͸ģһλʥڵ¡ĲһƲл궼δѣǳˡ
ˡɫˣǹŵǳ֮ӣ˱ɱ˻ͬĲȻԼ±ѣ£ء
ʱһΡ
εʹæģŮ˸ҶĹޱ֮İ
ҪˡѹûĻ


1067 ǳ
պ
񷣬ŶϢɢ
ʱۼĹȴǿߣ֪ƾѵĩڡ
ͻһ̣ʥ;ǻܼӿٻ֮ǽͻʱĶ硣
һȶͻеͻֹ
Ҳᡣ
ǻֺʥӰɢʱ麣еö鵤ҺΪ顣
ʱԭҺ̬ö鵤ÿһöֻ֮һ
龳ڣ鵤Ϊ֮һڡھ磬ҪһȥпܣҺ̬ʣಿ֣Ϊ״
λۡ
ϸԼоͻֹ󣬻֡ǻʥ·ǣϸ˿֮Ϊá
ֻǣǰȣҪ˺ܶ౶
Ժ󣬻һǿվ޵Ĺͷ㣬Ǻʺҡۣ鵤е챦ܴ෱Уȡ֡ңչǿܲⶺ
û챦ҵֻܽġǣǺ˱鵤⡣ҲʱԷǿ
һˣԺ֮·ȷ
״̬Ĺȡ
ĹȿڣˣڵȺ
ʲôλǳ֮ӣĲأ±ѣѾٿһ߳ʹӺУ֪Ϣ
ǳ֮ӵʮеФϣֲǹŵĴ
ǰĴźǿոսռϷ磬һλǳ֮ӣû
һսƵǳ֮ɼš
½𣬲л롣ǰشʥߴɥǹŵλǳ֮ӣħɱأأҲݣʱûƽϢ󡣡
ո˹˵ҵ˶Ըǵķڲֻǡ
ͷּڲȷŽᡣڶúɽߣ֪Ǳ˶١Щаߣ̡ڻҪ¡
ĲǴͬС졣ϧǣԣûһ죬ǽѡ
㣬ҺͺۣºĲһҲǬԪȥˡ
֪˵ʲôá
죬ҵĴæһǹŵ͡ǹŵͨҸĳͣ˿ɣʣµΪĹѫֵ룬ʾȥ
һԲ뿪
ɨһ۾㣬ǽһ˵
֪˵ͷĴ£ҲĹ뿪
˵󸱵㲻ƣֱԲ䣬ĻҸǹŵĳͣռ㵽ͷϵĹѫֵ»ٺܶࡣи飬ҽӦĳͣΪ񣬻ʬֱӸ󲿷ֻ֣ǹŵ㿴Σ
ԥУ
Ҫ񣬻ʬʡ
Ȼʬ
һЦ֪ˡ
һöǰ׼Ĵ䣬ݸ죬һλĴʬǣ岻Ǹ߼ǻ壬δʮ״𡣾Ž׵ĴѾǺļޡλѪֻǾŽ׵ĳףҵ£Ǻɱ
ʮʬ塢嶼Уǰ˽׵Ѫ
ϲлãҽȱ֮
ΪǬԪ򣬵òʧûϵ󣬺Ȼ׼ôһݺ
һλŽ״ʮ˽Ѫĺ塢塢ʬ壬̲صѪ⾫Ѫ󣬻пѪθڣٴݷ˽׵Ĳɱ䡣
߽Ѫѵ츳ѰٵѪطͬ׵ĸ˹ز㱻ɱ
⻹ֻ߽׵Ѫ
һѪһɱ䣬ȻѸΪ츳ҲܴѪУõµѪ
õδԴ㹻Ѫ⾫ģĿǰȱġ
죬һں󣬿׼һʱ䣬ҪԳʥˡ룬Դ˵ҳʥǰһᰲ£ȥç㣬һ֮
ֻҪܲܰﵽңҶͳһ߾Ž״ʬǡ
ºܳɹͻƵʥк񣬶⣡
ö䣬ݳһЦ⣬˵ͷû⡣ʥʱҶǰ
ллһָоҳʥʱһܰﵽҡǰл
ֹͨһϸڣǹŵͳһڹʹߣԷš
ִ򣬰žȻȥԼں¥Ժ͵ʬ壬ΪǵѪṩѪ⾫
͵λǳ֮ĲزʶӰľ
òֵõһѪ⾫ԴոͻƵ龳кܶҪŵĴ䣬ѡӶ
¥УȡѪ⾫̰Ѫ
֪˶ãһöǳͻȻ𶯡

ǳȡģһʶӦ
ǳУһѶҪеǳ֮ӣڣ򣬹Ҫ¡
ͷѶߣΪǹŵĸ
ӦΪĲ֮ⳡ顣֪ʶ飬Ĺѫֵʮ
ֻжʮôݺʦ˵Ÿĳͣȼʮѫֵճ棬ȡɣ֮һҲʮҡַҵĹѫֵʮ򡣡
ʮ򡭡
üͷɫ΢䣬֪λְеˡ
ѫֵúܶ࣬λǳ֮ĲµأعִƣЩأǳ֮ӣԹѫֵһ
ֻҪѫֵ㹻ܴȥĲ£ѡһЩ硣
󣡡һ
Ǽպ󣬷ܫ˺¥棬һӦӭӡ
ϲ㣬ɹ龳ܫֻһۣľ磬ͻƣҲյϢ˰ɣ
˵Ǹ飿
ţĲʦˣ꣬ܵʹФϣֳϵȣС¼ˡܫ̾һĲʦ֣ҵľ綼ߣʵҲۺˣζˣԺ£ҲĿܡ
֪֪ⳡ飬Ҫʲôʡ
ܫҡͷЩˣĲʦֵأҪµ˽֡⣬ɱĲʦֵħĴħԷͬȵشڵᱻҲû취ĲЩ˽
ô˵ǻصչħˣ㶣ħĸħ򣬼̤룬ֻǺǱߣдħۼѵҪ̤Ǻרħۼأչ
壬Ҳ̫Ȼв֪ܫѣ˵ʱ̣ܶʦ֣ϣܻûȫεĻ飬ڵϣλʦ֣һһˡ
ôһ˵Ҳڴ


1068 ǳ
ǹŵ
տ񷶥ǵ㣬ǹ֯
ͷܫˣһ̣һߣ˲۵ϡ
ʦܡ
мλŻȵǳ֮ӣЦ졣
΢΢λʦ֡
Уκսҫ磬к֮⣬ˣ춼ǵһμİ
δĪҲӰ
Уڷλǳ֮ӵϯλʮϵϯλλ
ֻǣдϯλĿǰǿš
еϯλϣһһ˸ߵľӣӹɼˣӳŵڵĳ
ܫܣλǴʦ֣λǶʦ֣Ǹʦ㡭
һλǳ֮쳽΢ЦΪʥΪ
ڶλܣʥڣЦûһ顣
λλǳ֮УΨһŮԣΣڵΪòڣڼҴ㡣
ˣڷܫĽ£΢΢ͷ
֮ͫУתǹ⣬ͣʱڵǳ֮ǻ꣬ԵطӦ
ˣ컹ǵһμ棬֮ǰֻӷܫУ֪˵źʹ徳磬ûʵϽӴ
Īأʡ
ĪϣԵִֻһͶӰⳡ顣κ򱾸Īϯλ鿪ʼʱ澵ӣֳϵһӰмλϣһλҲֻһ롣
򣬶ݣǺսҲԽ
£ǹŵЩǿߣظⷢ⡣
λǳ֮ӣ˵ս쳽ʥڣ߱ǿ⣬δɳ㹻߶ȣڱ𴦲սɡ
ҴѶκ
ʦܣϲ׵龳һλǳ֮쳽ȻһЦºͣŵʱ䣬̫졣ôʱڣ۳̡ǱƳ磬˾档
͸λʦֵķṦΰȣЩ£ֵһᡣǫѷ
̫ǫˡ쳽ҡҡͷյϢаڤ壬ص㳹ŨȤǰǬԪڵĺͨĺۣʲô£
һκȳϣ۾˸һ¡
ǬԪǹŵĳֵͣʮѫֵǬԪ飬˵ģ塣
ֻ˵ǣǰ֪ڵúɽаڤ尵йᡣ
飬ûϸ˵
ȻǬԪشʥ࣬ʧȥλʥڵϢǴ
ɲǺǺۣϸڶض
ˣʵڽҴúɽԺ󣬻ʲô顣
£ڶλǳ֮ӷܣޱ˵ǬԪǱߺ֮սҲǲҰܡڶʥֻȡһλаڤľŽ״ǴŹǣаڤˣḴ
ֻѡλǳ֮β廰٣۶šûͲںͨĸǡ
ôһ˵˶ȻĬɫѿ
Щ߸ϣݳȻǳ֮Ӷԣ۵ʥ£̫Ҫ
ֻеλ൱ߣ󣬲ǡ
ۻţΪһԱĲȴħɱǹŵĳ裬غŵ档
ͬΪǳ֮ӵǣȫԽܡ
ڴʱ͵λǳ֮˾մǲ̤á

һǳ֮֮һİСݣ֫ձ
˾մһ飬Ҫһͷȥʱ򣬶˾մߴС
ֻ򣬼֮࣬״μˡ
֮࣬ԶѨǳ貣ǧһֳưصΰС
ûϵ˲ۣͰСձ
˾մһͬã·һѶš˾մϵܡ
ע£ߵϯλӴңЩɳƵ˵飬Ҳ֪ˣλǳ֮Ĳ󣬱ħɱ£Ͷħı
ڣϺǳ֮ӣͷ
ϯλԸһ䡣
κסһöˮ򣬰дѶͨ೤ϣһ
ڷڿϯλϵģһڲл˿߮
һƻ˿·ңԶǿջڴˣ໥ӿãһĻӰ
Ǻĸһȫ֣ûΪһֺߡ
ִУ죬ǺЦߣ˵ǰɣϲΪǳ֮ӣô̵ʱ䣬£ŷַбͻӡ̰
ǻ
ĸоУǴֻһ꽵٣ȴ·ǰԼһһԹ۲졣
ˡ칰֡
֮󣬴ĪͶӰҲϯλϵ֡
Ī굽ֻһ죬΢΢ۣûڽ
ʣµģʮУûеߣӰҲ󣬶ش졣
ҲǣһμҲ뿴λͷĵλǳ֮ӣǺηʥ
ĲЩ£ѡȨִһ磬λǳ֮ӣùѫֵһ
λ
˾մߺ˵Ŀ⣬ȻźٺһЦ赭д˵ʦãЩߣҵңȷ̬ԸΪ£޸֤ұǣԸҡ
֤ȷˡ϶
ɫԱ䡣


1069 ³ѡ
ڣȻš
Ҫ˾մһƶûУỳɣ˾մ˽ӡ
̻˾մʵ̫ԣѵڵĵز
Ӻ˾մ˲١
λǳ֮ӵУʵѴڵ״̬ǿһ
ĲµͶϣʵ˾մ֮ǰҪǿʢ
֪ĲȻˣڶʥ򼶱ӣû̫
Щˣȫ˾մ˾մİףǰۺ
ǳ֮˵ȻԸ˾մĲ£ȻǹŵԼĹ
һλǳ֮ߣѡȨ
ЩˣҪ϶˾մΪδǳ֮ѡͶ˭˵ǡ
Ҫǻҵ˵ǣ£Ҳǰļɫ糣˵ֻҪԸѡеκһλǾǣҲ档
ͷܫһ
ܫɬһЦҡͷ
ʱں¥ӷܫУ֪ĲȥĲһˣź˾մһ˼뽫Ĳʥ£¡
ϧĲڶ£ûиȷ𸴡
ܫΪĲ£۶Ӹǳ֮Ӹú
˾մˣĲˣͶ˾մ󣬷ܫȻ֪˾մһõЩ˵ͬˡ
ûĻǽһ⡣
¡һλȻ˵֤ĲЩߣѡ˾մӦûʲôɵġ˵ǣĲµĴ򣬹ûж£
ûС
ܶˣ۾΢΢һ뷨
ܫҲ΢΢ܡ
Ĳ򣬻عţϸ󣬻ʵĶۡˣȼ۸еǳ֮ӣл۵Ĺѫֵᡣ
ͷˣ½ʼһɡ
Фϣֳʮ϶һϯλͷФϣֻ֣ʣһ澵ӣһƻӰʣϯλ˵ճλãҪѡµĳϡ
µĳϣʺϵģѡ
룬˼崨ˣΪʥڣˣΪžľλÿһгΪϵʸ񣬽ߣÿһƱƱߣΪµĳϡ
λ飿
ѯʡ
ԣʹѡȷ
ĪڣɫĮȻͷ
ϣǳ֮ӣ׷ױʾͬ⣬Ȼˣȫ߱Ϊ³ϵʸ
λǳ֮ӣʮһλϣҺʹ֣ÿһƱȵ
ѡ˼Ǵһ̬
ѡ롣
롣
崨

ǳ֮ӣǣ׷׸Լѡ
ûмſ۾˸ţһţһ߰Թ۲졣
µĳѡغش
δ˭ܳΪǹŵһǳ֮ŵǶÿһλ϶ͶƱȨ
롢˼崨п׽ģҲп׽ģ³ĳϣվһһĽΪ
ˣδûǵš
ðȻѡһһ˾մˣԺҪ׷Ī
˳ٳٲ
ܿ죬ע⵽˾մѡ˸룬꽵ٵĳϣҲѡ˸롣
ʶǸ룬Ǻ˾մйء
һλѡ˼ӦýФϣ֣ΪʮһԱ
컹ǰ
ֱĪڣ崨֣飬ѡ崨
Ī˹һۣ΢ɲص˵ͷ
崨ܫ
崨
崨ս
崨
꽵ٵĳϣдѡĶ󣬾ȻҲ崨
Щأ˿Īһ˿ɫ
Īûпǰм˺һĬԥš
Īһҡڲļˣ׷׸飬Ī񣬺ɵؽ֦׸崨
Ī񡭡

ˣˡЦһû뵽ôѡ崨չ崨µĳϡФϣ֮ǰ飬ӽ񣬹
Ҫϸһ֪崨Ʊ࣬Զˡ
ҲԾ档
Ϊƾٵĸ룬ܵõܶ˵ͬ˭뵽Ī񿪿ںʣûˣȫѡ飿
ĪеĪ
ڶǳ֮ӣǼλϣΪλĪ
ϣݵλҪλһءƷӵѲⰡ˼
Ȼ϶崨ǺѡǾɡ룬ֻŹ£Ҳͬ
һ⣬ħ塣ɫħ壬նɱڵĲⴥǵĵˡħѪȵĽѵʧ棬ŵдΧħչ


1070 а
һ⣬̸ģǹħ忪
أǿǺȻ̤롣
ڶӵģµ֮ţѪźܴҪ崩Խһ֮ţ̫ա
ңû֪֮ŵһˣĺδ
ҲˣͶ·£֮ţ̤أЩˡûй
Ըħ򵥵İ취ǴǺ֡
ΪǺħĺܶߡҪǺ⣬ħħ㣬Զɢӿħ
Ǻħս岻Կ̫ࡣ
⣬̸۵ľҪǳ֮ӣžǿ£ǺĴħչɱ
º󣬻ݸǳ֮ӵĹѫĲµ
ս뺷ߣӵѡȨ
⣬ּ˾մ
˾մľʵڸǳ֮вǿ£Ĳ£ԭȵʵİףһԾΪǳ֮ۺߡ
ʵǺħսۣ׵õѫֵ
Īϣ飬û
Ĳħɱ˭ܸħʹ˭ԹѫֵȡĲأһп
ܿ죬֮ǳ֮ӣ׷ױ̬Ӧ飬ҪǿߣģӿǺ
죬أ
УЦеأһۡ
Ҿãⳡħսۣز롣˾մһЦʦܡʦܽŲãԶ۳ٹѫֵ֤
ֻأ̫ǿߣֻç򾰷һλʥڡ
˵ȥǬԪľŮžһλʥ򣬼ڵ¡
˾մҡҡͷȻ
ͷԺ󣬵쾳Ϊ£ʥߴڣǺսĻǣһʱ
˾մΪų졣
쾳粻ڣɲڸ½Խϵ͵ľ磬о֮١
ǺǱߣһֳڡ
Ǻģһλ쵱Ŀо˱֣ѹâ
Ҳǳ֮ӣ㾳粻㣬սȥǺĻȥġЦݿ䣬죬
ĪĮͬ޸˵ʱ첻̤Ǻ
ͶǺսۣû̫Ȥ죬һЦһᣬԺ֤ԼĻᣬǣһʱ
ǺãεĻɡ󷢻
һУϵͶӰȻʧ
棬һ죬Ҳ֮ȥ
ĪĻӰڴ󲻼

ڶǳ֮ӣ߳ãͷܫͬС
Ҫ׼ٴȥǺսˡܫˣ¥ȥʱüչ˾մİ£ƲɵǺǱߣûʲôĻսȻڡ
Ĳµ磬ѡȨЩ磬ܶ౾ǿߣõЩ绢˭ѹƲķâˡ
Ϊλѡ崨
崨λˡܫЦһ㣬϶˾մ֮ǰ˾մ׽ˡ
ڴѡ˼һʦ㡣
ֻ崨ʹĪһ㣬ûȷںˡ
һʦ㣬Ǳеˣ
šܫͷ
ݳϣͬİɣʡ
ܫҲҴţȷˡأҲ˵׼ѡʦַܣҲ˵ء
ܣһһ塪ҡ
ǰԺж
㶣ɫ𾪣Ƿңλǳ֮ӣ
ܫЦһķңҲֹǳ֮ӣϧ;ǳ֮ᶼûҷڲ峤ݿңҶѹˡܣҵ֧ϵͬ
أҲų壬Ϊǳ֮ʱ뷽ҡ
ҪţԶһҳ⣬ݻ᲻ᶪȥύܣ˭˵׼
Ȼ
û뵽ڲô£ĪڵĪһһ顣
̸ţȵ˺¥ܫ򣬵ܺҴ·׽ȻɫڵʵȷҶǿ嶼һҪսǺˣӦòʲô鷳
鷳Ҳ¡Ц
ܫһЦȥ
ǳ֮ӣĥȭѸ׼ţҪɱǺħѪս
ûȥ죬¥󣬱׼ȥһç򣬿ǱĪһܻ򣬻лԼ
ܾãĪѡĶԼ
պ
ʬȡѪ⾫Ѫʱ
ĪһӰȻ
ǬԪǱߣľŮѶϢٵĺܡĪĻӰ쳨ʯţϢںʡ
챾ܵظܵĺǻ
ǣһһʮأǬԪľԻûʴش˹ص飬ϸ
Ī
˵꣬ĪûϵǬԪ򣬾աֻһ㣬㣬кۣҪȫǱߡһػ֣ԴںδʴΪֲ
֣Լһ
𣡡ĪȻΪ֣
׼ȷ˵ǽͣҵļξѪ֮󣬵õһػ֡
ԭѪĪ૵
۾ȻһֱضĪȣϣҵѪԴͷԺδҵĸףǲϵã
Щ꣬һֱҪѯʵ⣬˺ܾã˳
ĪĬ
Ժнյĳɾͣ㸸סָңҽ벻ǹŵܳΪŴϣ򲻾߱κζԶԱĶһ
壬ѪϣѪߵ룬ģҲֽеġ
ֻǣУ˴ʣĺܶ붼ֹܶ˼뷨Ϊа˵
Ҫ˵аħǸ̡ڡѪڴ࣬ߵ·룬ȣֱֵһᡣ


1071 ϲΰ
аˣ
ʧ񼤵þòƽ
һΣ˵δıĸס
ˣǹŵĴĪףȻĪ·ϵ·ˡ
ҲǻѪߣȵ
ǡĪҡͷѪ룬ʵʩġˣǻѪߡ
ڵѪãȻ
ȷģ飬˵͸ˡĪ̾һ㸸֮ĴŶǽɡ񻹻ţһ⡣ڲ֪ڵģҲֻˡ
һҵѪĹϵ֪
Һ͵Ӧûûˣܽһ𡣡Īԥһ£ٵϣҲܣҪκ˶˵֮ԨԴǸ֪ѪԴ㡭
Ī̾Ϣأû֮ء
ôأһ
˵ˣţЩаߣȫʹ㸸׵֮£̫ھףΪаˡĪЦñ֪Ķӣٺһ
Ϊˣ֣ҶԸ֪㡣
Ĭ룬ٵ㡭֪ںδ
ңĪȻ֪㣬ҶΪѾˡţȴûҹңֻǰţǹŵΪǳ֮ӣͨ㣬ҡǶԵģ
Ī૵ԶĻУ񲻶ϱš
ʲô룿켱ʡ
Ī·ûѯʣš
ſظ飬ĪûԹԵ
ðΣĪԼ˼״̬
ѪͨʲôʽԺҪСĪС
¥ҲУ졣
òҪĪͷ¥֮ǰҽ¥㣬Ǵ˽ģðʧˡ룬Һ͵֪󡢴
ֻǣϾǻѪߣѪ⡣¾¥δֹѪ뵽Ĺϵ¡
ȻôҲڲǡǳ֮ӣ
ǳδɲǳ֮ӣһǳ֮ĪȻһǳ֮ӣ˭ܵǶ顣ո¶ͷʱͱ϶سδǳ֮
һ
ˣҲ˵ʲôĪӻ֣ʾ뿪ѪףͻƣȥµɡǰأսҲݣλҲԹ˲ϾûʲôȥĦ㡣
Ĵߴ£Щ鲻ԸأӺ¥ȥ
ʧĪų̾һصĶаħ޼ɵ¶⣬Ĺı᲻㣿㾿ʲôĴţ֤˶ǴģֻǶԵģ
ҪΪҪعţҪͨ죬ߵˣɹˣ
㵽ʲôͼıʲô

çʱѶ
ǧɽȨڵ£׷׳ɹƾ̤뵽ʥڣϲԽڵĶɣڵᣬڣɹʥ񶼿뵽ʥˡ
ݳЦݣϢˡ
ҲлϢ̾ɽķ룬ʥʧܣתˡ
ü
龳ʥʥؿء
ܶʿʱܱ֤ٷְٳɹ
Ȩ£ʥڵڣΣղ̫󣬳ɹʼߡ
ᡢɺͷ룬ʥѶȸ˺ܶ࣬ˣֻзһʧܣԸ˵ʵ൱
壬ΰڵ¹Գɹڵʿˡֵ
ȫɹˣ
ţսջ޴ľϣϣ㹻ͷֶ֮λˣϲɺء
Ϣ١Ȼ
ĺܳɹҲΪ֮ˡ
һ¡˵ˮڵлǫ˴ǣϣܹϣ㣬лǱֶ
ΪΣ
лǫѩãչأͻƵʥˡͣʥʱ̫ӡΪʥڵʿУкܶġʥߣͷͬСˡ
˵ͨĺۣǹŵ˾մͬʱҵļ
ۺ˾մݳȻʵۺлǫûкʵĽھܾǻΪԼΪˮ鷳
ԡ
׹
ǬԪʧأҪµ
ͻƵʥڵлǫں۵Уһǿ
˾մҪǺսҲŸǿߣͻƵʥڲõлǫȻȻǵͬʱˡ
лǫѩʱȷ̬Ըʲôˡ
ܹõܴҲգһۡ˾մˣҪ󶯸ɸ꣬ƱػҪ
ǲУҲæµʲôڵִ
лǫǲ뱻ȣԶʼձŶ
ͬʱأ˵ģҲǺˣϵ
ѩʱ£ҡ˼Σ˵ͷӦɣ棬֮ؾۺ˾մУǻǽ˹ϵҲǿȥԸ顣
Ǻãһ֪ͨʾףΣ˵ɽˣ㡣
ɽꣿȻˣ
ѿ򡣡ڵ֮ؾߣΪʧЩ֪꣬ʲôȻٴƾ
꣬ɽֻɱϼ󣬾ʧ
һֹ˼ʮ꣬ûûϵͻȻðͷһ̤뵽ڡ
ãȥ


1072 ˷
ѿ򣬻ÿɽ
һݺύĿռ϶·ɽ꾲Ⱥĵ
۴Ƭʯ׹򣬺Хռ䣬˲Ϣ
ɽ۾һȻ龳ˡ
ľΪһ֪鶯ݡ
Щȥ˺δ۽䣬һ˿Ц⣬ϲ㣬Ȼȷһ뵽ڡ
ʱգɽڵľ磬ʵѲۡ
ľȨ£ʥߣᡢʥߣߣǶ಻
Ϊǳ֮ӣ̤󣬸ʥߣ̫࣬ߣйӴ
һɽڣҲ㲻ʲô
ɶɽ꣬Уѵûн򣬳Ϊǹŵλǳ֮ǰ
ǰɽʼţʱټȻ̹Ȼˡ
ߣʱգѶʲôв
Щ꣬ĴƯȥ˺ܶأ˺ܶ棬˺ܶǰ붼벻ķ羰ɽЩ̾ħħҶȻǰȻ
ħ򣿡һ
أǺָţĴţҪأֻܴǺ
ģ廥֮ͨţ崩ʱ岻ǿռ󣬳ɹ޼
ǵġ塢ħ򡣡ɽٺһЦ˵ĴǺɱڣͼǺ̤أȴţǿЦ
ЦȻ
֮أǧǹŵյĿռ϶ֳɵͨɽ
һ𣺡ŵĿռ϶ִܵﵽħ磿
ܶǰġ塢ħħʹ֣ѵĿռ϶ӿ롣
µǡ˹ŵµˣ֮
ĺˣҲʱռ϶ħŨͨڲʶħ
֮ظǿߵ˵֮أȷкܶˣռ϶ħ
ȻȥģûܻŹ
ȻҲ⡣
ĺ⣡
ȥˣɹһħ
֮أ֮صռ϶һˣȻͨУ
ɽͷȻأȷܹȥҳԹռ϶ڣҵͨеĵ·
һǷͬСɣȥֻˣ
ɽٺһЦ
УȻĿУ켤ģҪ㵸Ӧǿеģ壬Ǵħõħ٣ħĶʦֺϣҲͬķʽħ򣡡
˿̣ǹŵĸǳ֮ӣڸĴ£ӦÿʼǺħɱˡ
Ĳ֮ҪħһѪȵıҪͨǳ֮ӣǺĹѫºĲµ硣
ϧţҲûҵ취뵽ħĸأħɱ䡣
ֻѡǺ֡
ܽǧռ϶£ִġ͵ħ򡭡
ٿȻ
ȥħħʵΣ켱æʡ
ƽӦ֪ħħôˡɽɰͰ͵Цţ˵ħħǿߣѪǰ˽׶ѡŽ׵ħǨƵڶħʮ״𣬻ʮ״ħ壬Ҳһħ򡣡
Ȼֻа˽ħ컶
ͻȻ䣬һ޴һܹĲеԵ
ġ͵ħ򣬺ħ磬Ӧͨɣʡ
ɽͷȻǴͨġأħ򣬺ħͨǺ״ݻٵġҾ;߱ʵֻǻһ㣬ټѾͷеĿռһʧ
ʦ㡭۾µµת
ֵǣǹŵЩϵȻ֮صռ϶ִܵħ򡣡ɽüռ϶ڲźѲţţӦ
ţһ
ţǸصͨɽͷֻдӸصܱͨյģȻ̤ħ򡣴λ룬塭Ҳܾ޴աҲ²⣬žǷռ϶ֻܽܳ
һ˲뵽Ī˵ģǴδĸס
ţ֮أˡ˵ء
ѵģռ϶ҲţҲ֣أ˼ţ
ܾã֮صܣйء
ǹŵսϣΪ׷ҵ֮سûۣսҲռ϶ֻǣӦþ֮صռ϶ģ֮ͨûʲô𡣡
ӦûУϸϸ̽졣Ҳߣͨռ֮ˣûڵš
Թǿߣ֮ͨأֻҪôУҪôȥˣûлع顣֮صĴԣȥصϢս֪ˣҲ롣
ħͬܣû֪

һͷԺУ
£˭֪ȡ
ҷһ£Ŀǰֻ㣬Ͼ֮أ˽磬Ǵ˵ˡɽ
ϢʱҪ֪κˣϸã
šɽٺһЦҪ֣Ѱң֮أֻҪųȻ㡣ħİ˽Ѫߣܹвҵһˣ޼ɵ֡㣬£Ͳһˡ
Ҹջع鲻ãҲҪʱһϣҵٴƾĿܡ
ٴƾĿܣһ˼Ҫ̫ãܳˣ֮죿
㵱Щڸ㶼̤龳ˣȻֹǰɽư
һŸ˾ϲ̾
̤龳ͻƣ׺ܶ࣬Ҳ١
ɽڣһ±һ󾳽磬Ҫûϵ˲̤뵽ڣѰߵľˡ
ļʶű˵֮ˣĴŵĺܶǿߣԺɽķɿٶᲢۡ
ɽܿʧ֪١
ûż֮ͨڣçԫЩʥߣڲҪչ
ˣͨ׼ҵĿռ䴫ȥ֮ǰǿվ޹ͷʯ
ʯǿվ޵ĹͷӴͷųǺУǿ
ԼʯϣҲظӦܡľ֮ǳ֮֡ʥǻɡ
ǽͳģЩ˽סŽʣµʬǣɡ
º
ģʬǣѪ⾫ɾ
ദǵɫѪڿŸ
ֻǣϸ飬ǵɫѪĿһЩӣһЩѪ⾫룬θڣݷʼ˽Ѫɱ䣡
ѪһͻƣѪ⾫ԴԴϵĹϣ⡣
ȺʦӴһ£ҪҪȥħħǹؼ


1073 ״

ֺϵɽռ϶ɢ
һ˽̨ϷֱǹվţԶӹȺ
Ϣ˸֪С㣬Ӧúܿ㡣˵
ʱƱ㸺𱣻
ˣ͸䡱ķһºʧ˵ִ¾£
ƺйսľȻ֪ϵǳһ˵֪ģϢݺԹͬ
ܱߣڶ̨ÿһ̨һܿ͵ľ󷨡
̵ĽͽͨЩ̨

һӰ£Զ̨Ͷ
ͷڣ¾ƮƮǲ
ִ֮ûеһʱȥĹע⵽ƺ󣬳룬
Ȼȥ
ӻ֣ͽٵƵ̨
賤ϣǺˣ
ǹŵ졣΢ػش𣬡ǰǼСġ
죿ŨȤ¶һЦ̬ҽܣҽкԣСʦá
죬ҽ̽ģλ״ӡƽ͡
ʦ֡⡣
ԣΪ̽״δǰǱ϶ΪϣΪδ
ڴ˵һЩϢԺѸٹһ顣
˵СʦһҲ֮أЦţ˵һǰûĵطλ׵⡣лĻҲȥ֮ؿմȾһǱߵĸˡ
ڵӭ
Сʦã֮ǰʶ˰ɣԥһ£֪Сʦõĸĸںδ
㶣ֵؿ治֪
һʧ
ݣ
ӰԶһ
ˣԱ㲻ٶʡ
̨Զ˿̾Сʦù츳ףҶ޷󼰡
˹龳ڣһԾ̤뵽ڣʵ˷
ϲʦ㡣ԵΪˡ
ʦ֣㣬ڴˣȻ
ոջϲ䡣һЦһöСʦãָǰЩ겶׽ġ桯֪󲿷ֵޡ棬㶼ûа桯⡣
˳˻Ĺ棬ֽʱֻżȻ
ڣ̺ռֱաشҾˣҲ֪صľƣʱæںսһֱҲʱ䣬Բϵ졣
лʦֺ⡣Įҡͷ˵ҲҪˡʦӱĵطΪѰʺһָޣ㿴Ŀǰľ磬֪Ȭͻˡ
Ƚ⣬ȻҪԼ֡
˵˲ҪǲҪͷˡ
üĬΣðɡ
㿴ʧأ̨뿪
С㣬ȷҪΪβ£ɻ󣬡ʲôʱǶصѪġ
Ҳе졣
ҵУѪףʦΪ׼׵ѹ񡣡һĲʶôҺαҪǷ飿
⡭룬Ҳգİɡ
ȥ
˵ǰľڵĺͨĺۣǬԪħ塢壬йһѪսԶȥ˹ؿڽû°ɣ
Ȼû¡Ц˵
ңΪ£⡣
˵أ𣿡첻ʡ
ԥһ£ʦַҵĹܸһ㡣
Σڣûиַʲô㣬ܲܿճһʱ
Ҫ
ɣȥһ֮أΣ
֮ôҲãȷܾûȥˡҲ֪壬ұǼһôˡ
Ҵȥǡ
ðɡ

ԺԵ
Ľǣڲڶ񣬶Ϊ󷨣Եſռ֮
ֻʥڵĺĬ޴֮ԵڶʥߵУۡ
ЩʥڡߣݣΪ
Ĭĺңǰһֻĳ򣬺ĬҲֻǺҵķ֧ۡ
ҵ𣬶Сʱ򣬸ռ棬̺󣬵õΪ״
Ӵ֮󣬺Ҳһɳ죬ĬӺҷ֧Ϊκ֮
Ҳƾӹ󣬽ԴнյʥΪ
Ȼ츳ޣʥ򡭡Ѿļޡ
ԼҲףһ̤һ˼ںϣһܹ̽յ㣬Ϊһν
õĻĵ˺顣
ִ̣ܵɷѿģȫȫգϺ͸жˡ
̽Ǹˡ

ԽãҶ˹ɫһ
ԣѾͷûⲶ׽Ľ棿Ĭ
ûСԾֱ£Ѫ棬ۺʱԽǿѪȻܾˡ
һνֻҪţǵҶѰ·Ĭʧ䣬˼룬ֻ˶Σ׷
ҪǳΪӣһж˵ҺңܵõѪһãֻҪӵѪȫΪ̵ˡ
Ļǧ꣬Ǻ˵㡣
ڡ
СʦƺԴ׵ǸĿ⣬Ϳ˵ģһ
죿Ĭһ˵ֻ֮أе㽻죬һ֮һŮ飬ж֪һ㣬Ҳûн롣
ףԼԾСʦö죬кøСԵͺȡ
ĬüͷеѰˡ죬ǹŵǳ֮ӣڷͷʢҪԸеѡ
ͷʢҲ龳ڰˡһףúĥĥʲô취Ϣسˡ


1074 ħ
ȥ̣
ѿǹŵĴڲٿһ¶ɫƵʡ
Ŀ⣬˷
ʱգľ磬̤뵽ڡ
һ͸ӦľΪԶ
Щɥ
ʱˣѿǲսսѣʱ졢
ݻʵ
һתۣΪǳ֮ӣ̽Ϊ״
ˣأʣһ赺ϣӳǲˬ
骡±࣬йŵŮˣûзϡ
ΪŮݣô㣬ʶʱݡ
Ȼͬ
УʶﲻࡣΣĽͣҲ֪ҪħħҪҾͨռ֮ߡһɽ꣬ǲ£밵£뾪̫ˣȥֻʦˡ
ǲˬ
ŵݳһö䣬죬һЩ޵ĺǣʦҵġЩޣûкĿռ֮ʺҵС֪Ѫ⣬޺ʬǣ㶼
۾һ£лʦ㣬ЩȷʵҺа
ۿ棬޹ǺҲ󷽷£һԹŭ
˺ˣ޵ˣ
çԫĸţǿ߲չУʱȺĵǲӦ
ģȥ壬ұǼһ뿪
ҲϲŮˡֱԲ䣬죬Ҳߵ̫ܾ
ʲôڨЦ
׵ģݺݵһۣξˣ֮Ժ
ڴӦ
ӽͷؿڣ˵ڸҵѹܴ󰡡ԽԽǿֲͬԵ绹һû¡ѽ龳ңƴŬ׷ϣҲֻڡ
ģǳ֮ӵݣҺܵģġ
ߣ΢
пҲ֪Ȱ˵ֻܵħսһǡЩڸĴսžһȴĥУšç򣬻ûսϴԾ
ãħսҶȻҪúñ֣ȼġ

ºڡǧɽڵڶʥ龳ߣȵִѿ
֮ԫ֮ģҵʿҲ½½ռ䴫󣬽뵽ѿ
ĺұɽĴ£ռ϶ϤɽָҵţΰȻأǰħ
⣬붯ʥڵĳɽɽָɽǧĿռ϶ڲͬҵɽ˵ţ̤ħķ
ռ϶֮أΪħɽ·
ġ塢ħ򣬶ħأңԶ
ħ壬ֻҪоħ⣬ǺӹŽħܺܿؽϵ
ˣ;׼ͬһʱ䣬ħչ
ʱ䣬ҲϸƣΪһ¡
һº󣬲۽Σ뷵ء
֮޶Ϊһ£ɽϸ⣬ΪٽħģħħǺӹŽҲҪһ£ܽħ
ȻⶼǽħħĿռͨ󣬱ݻٵǰϡ
У縺ؼҪȺɽһɽ꣬ħĸռڻȻٰɽƻħ
Ҫ·һ˴ħ򣬱֤ħħӵڣҲȥ
ɽ룬ռ϶
£Žڵǿߣԫڵˣ֮صķǵˣͬ졣
컷ܣԣѾӿǧʿ
ʥߡ߽٣龳Ӵ󣬷ţм
ħĵħǿļ壬Ϊ˹ؼ塣峤ֻǰ˽۷Ѫвټ壬ͬа˽Ѫߡɽˣ֪ħħˣҡȻħѪȽ׽ϵֵͣһᡣ
Ҳкܶħޣħֲܹħս
ħһλڰ𡣺ڰǿ֮󣬽ڼ壬ǨƵһħˡڰǰѾˣļ壬ڵһħ򡣡
ԣ˹ؼ壬ͺڰѪԨԴֱϵѪڰͬˣڰǰħǿʱ˹ؼ壬Ҳûбڰһħ򡣡
ڰ˹ؼ峤ԳΪڰħţԷģħͬǣ׵ŽףŲʵҲֻİ˹ؼ壬ܴӵħǣڶħ򡣡
׳ɾŽ״ƺҲ̫ңԶˡ
ħʢܶħħǵһΪħᾧħѪħʵûʲôá
˽룬նɱħħ⣬صҪռģϡ
ħкػΪḻƸߵȼ׵أΪ
ȻħݣħֲֻڸħħڵأʧԺ룬ܹħɴ˲ݣҲƱڵģ
ƱڵǵؼƷĵҩԵΪʥߡƱڵһЩĵкͣƳɹ󣬷ܹߣ꣬ħӰ죬ֵǡ
ħݣħûãħԴ潻ȡǽȱ֮
ħ򣬾ڶħݣҿɴɼŪ󣬴˲ݣŽȽ׵ġ
ħ⣬С
ɽأħʢģʿģһһ
Щģħްһõأȫϡȱ۸񲻷ơ
ңħİ˹ؼ壬壬ڻڶࡣ
ֻҪɨƽЩ壬ܲѴ֮ӵħغʣµʵһء
ܹ̤ħ򣬲ɹߣʵ̫ȥˣԵħϸ̽
һ˵˵꣬µˣԼĪ
ħǿİ˹ؼ壬Գƺڰħ峤ǰ˽۷ѪǵսֻҪħǿΪΪһʱ䣬ܶ顣
Ǻãȴӵħ֡ͷ
ɽˣȳռ϶ǰ·֮졢¡һˣҲ½½롣
ħĿռͨɽţɽѰνš
ߣѸٹ
ɽߺţҸԼܣħ͸β
֮·ħķ򣬲һ£νţħ嶼֪ôġ
κɽѰһɫռӿĹ㣬һͷ롣


1075 ħ
ħ
˹ؼأڰ
һƮϷռ϶ͻӿֳ쳣ռ䲨󣬾ͼһӰ
ǵħˡ
ɽվһɫ콲⣬ħҲɢźܶռ϶Ŀռ϶ӵģǵħ硣Щ磬Ÿͽ׵ħڶħޡ
Ҳв磬ţħʹţΪǿɿʯժħݡ
ݣ
һӰӿռ϶Խɢ
̧ͷŻ谵񷣬ԼƼģǳ
Щǳâ·ǳ֮޷͸롣
硭ɫһµĺ꣬ɢ״̬ͻȻܣƼӦħ򣬡򣬳żΪĺڰ
а֮ν֮˵ˣǺڰ֮
ֻǣڲãڰ֮壬айأŽڰֵתƺΪڡ
ħ򣬵ڰλ۷ʱڣΪʮ׵ĸ߽Ѫǰڰħ壬μɽзһ˿⣬ԣڰڵħ򣬸ڰ֮ĸԴӶʮס
ΪԺڵħһʱ䡣ΪĴڣħ仯Ĵкڰħǿİ˹ؼ壬ܶ˵ѪҲͺڰ֮йء
Ȼô˵򡭡Ƚʺ϶У
ɽ
Ǻ꣬ڰ֮ǿʢźڰĵħ򣬵ȷһء
Ѿͷɽͺ
һԲǲ⾧ڴ
⾧ת⾧һ棬֨֨֨˸ռУڸ֪ŵħģ쳣ռ䲨
ʮȶĿռ϶Ӳ֮ͬأи಻֪Ŀռ϶ڲţԿԽ
֮꣬⣬֮ţһǺܽӽ
ɽһЦ֮ţֱ𱻰˹ؼ壬˹ؼƿءħǿģ塣ڶһħħħ򣬶֮š
ֻҪ֮ܽţħܶвħ򣬱ϵ
ȶģʮռ϶֮أֵһᣬᶼԡ
ͷȫݻס˹ؼǱߣ֮Žңȥ˹ؼ֮ڵأΣ
áɽͬ⡣
֮ҪҪͬһʱ䣬˹ء˹ؼ֮Żȥ
ĵģһ֮󣬻ᾪħ壬ʱϢݣǿħӿ롣
ҷͷжɡȻ
ɽˣǿ˺ѳһռ϶Ӱ
ˣʱڴ˴Ⱥ˵Ϣ
С㣬ʲôӰɣЩģľ磬ֻ龳ڰˡħ򣬻а˽ħ
ʲô⡣ġ
ʱʶֶΣľ磬ڣܻɱ˽׵塣
οڣ
֪ħǿߣֻǰ˽۷Ѫûнħ
ʱյҲǵ֮أֻܱħֵꡣ
һ꣬ġ塢ħħ֮أֻŻĺ趬ǿߣڸ߽ħɱս
ֳǿվһغǵʵκˣڵħУ
Ȼ⽨ڣûħǰϡ
ӿħ޴ڣܱУкܶͽ׵ħ棬໥˺ҧţʳԷʬǣǿѪ
ħ壬ͽ׵ħ桢ħޣδ˴˼ɱ
ħħޣħڶ࣬ԴԴϣͨɱʳǿѪѪ
ԣ߽ħʱҲڵͽ׵ħ桢ħޣǧǿʢǴ󿪣Ϊ߽ħ
߽ħҪࡣ
ֽʱĸ߽ħԭȸ߽ħãӵ;߱ߵȼǣ͵ͽ׵ħ桢ħȫ˿
߽ħõķܣȣǲֵһᡣ
ڸ߽ħУЩͽ׵ħ桢ħޣʿһѪ쿪Уͽħ໥ɱ΢΢üħڲ壬ҪпѪȡ
ͽħСѪɳǵĵز̫̫ࡣ
ߣֱӾͳ˶Էǿʳ
죬ֹʲô⡣
µĺ꣬ҧϵ½ǣţһߴҪ뿪ļơ
ûʲôֻЩпˡƽľضź꣬ڸʲô
ߣȥڰŨĵطһΣԺڰĸӦࡣħĺڰеĵطϡеĵطŨᵽڰŨ֮أҪҹȥء
ڵħֻҪСһ㣬ӦòʲôΣաһ£ȥɡ
꣬Ӹ½عѪʹ߽ף˽ס
˽׵ĺ꣬ڱأͨڵħ򣬺Ѿʳˡ
ֻҪ˹ء˹ؼ峤֮࣬ͬ׵ħǿߣܰȫ
Щ˽׵ħɽᰲ¡ˣȻɱ
ǺãҺĴ߶߶ЦһһϺ꣬зȥ

Ϊڵܿ΢΢ͷ漴ϡ
ܿԽڣ£פ򣬴սҲٻ
֪ҪԣȻᾡľرΪڵħκһӦް
ˣԼܣֹħ͸Ⱥ
죬ܶѪⱩ¶⣬ħ롣
ݣݣ
ɽˣȥ
˹ؼ֮ţѾȥЩȶĿռ϶Ҳҳܴ󡣡һۣͨĿռ϶ҪƿãҵˣԼСġ
գ׼ռ϶ǰɽڵǧ
ҪȰɽȨǿߣ̤ħ
ȵħҪȥ󣬴쾰ħ
æµǸˡ
ҲСġе
˭ֻܻҲᡣŵأôһ仰ʧҰ
ڣɨ˹ؼ塣ɽͷԺ󣬲ſʼˣȥ˹ؼ塣

һ䴫ݳȥ
ɽ겻ʱѿһռ϶Щçԫ֮ضǿߣǰħͬħ塣
ɽŴ죬ֱҳһƬİ˹ؼ帹ء
֮Ÿոձȥİ˹ؼ壬һɽɽۣڶħޣ߽ħţ춯ص
տѣǰһƳɽ꣬һ


1076 ĩ
ħܲ
ɽĴӴħ޵
·кܷܶеħޣŰ˹ؼˣĴѲš
ɽ£һ֮ըѣ쳣Ŀռ䲨
˹ؼ峤ˣɽۣɫˮ
ǰɽХǺħ֮Ŵݻ٣˵һĩսĿֻš
ûհ㣬𾪾
ˣ̤ħ
ˣˣǼ֮Żȥ⡭ζʲô
ħԹ˵УˣһƬأħֽ磬Ǻָ
ֻǰħͨص֮ţС
壬δйħ磬ʱ䶺
ⷽħ۵أԶūۣͳţ߱ǿս
񣬺Ȼһλͨռ֮ˣٵħ򣬸˴˴󾪿֡
ʲô⣿壬ħģ
ּռ˺ѣɽȥ
ע⵽ɽ֮󣬽ڵ£ˣŶʱˡ
֮䣬ħľ֮䰡
Թûˣܹħ֣޼ɣ˹ؼ岢δڣ̵ķߡ
˵أħŨһЩˡ
ʥߣ
ϵϢӲӵʵʵĽɫɽֹͣס
ȫԵȵ
˹ؼ塭콵ٺЦһ꣬壬״һģļǵһЩ֣ŵ¡ޡᡢ³أʲôɯԴӵħ
Щ֣ܶ඼ҪڼУҾˣ
ʱ򣬻ǵħȦڶħޡ
һμ䣬ȥΪ֮˵죬ǿ£˵ħ̤㰢˹ؼ壡
塣
ָ֣˹ؼɽ´
ɱ˵ɱ˲䱻
ڵߣв龳ߣɢ俪㣬ոУһͷͷħޣ氢˹ˡ
ЯŽӲӵʥ򣬺Ȼײɽ
貵ʥ򣬻ââɽɽɽ۵ڹűֽѡ
ɫĹԣûɽһ߽ħ
ţڶصѪ߷ڰֹ˽ɫʥԵʴ
ʥУɫɽײ
ǺɽҡҡλΣٿѣ׷ɵ˶ʯͷٵͽħޣа˹ؼˣҵѪɡ
ҰĴǰ˹˵ľʹɱ¾š
ۣڿգۿⳡһ浹սɫľȻ
˹ؼ壬Ҳ̤ǽʱȻݣɵȻ˴Ŀġ
𣬵ħ֣ѪȲпᣬɱᶨ
֮ս
ɽվһԣƤӶûжһ£ռ϶δѹסͿ̿룬ʣģҲΪħūۣա
İɣҲʲôŮǧ򣬻ç򣬱ʱҳͼʶĮħ£ᷢʲôʡ
ڵڣȻʣһж˳Сɽɵ
Ϊ˽۷壬ֻûаսɱ
¾Ͳһˣʥڵնɱˣʵ̫ˡ
˽̸ʱ˹ؼˣħޣأնɱݻţֺɱ쿴еȻζ
֪һ˹ؼ壬༸ħ壬ھţǰһ
ħ壬Ҳнա
񣬺εսûһΣڰɡ
ѹʽĲԵս״ξ˹ؼ壬ѹܸܵ
һУͬˣҵĳɳµǿߣԸħ򣬲Ѷȡ
Ȥֹһ䣬֪ɽ꣬Ҫս
챾ˣۣ밢˹ؼսʶأĴƮš
һνħ磬Щ棬Ĵħ磬أʲôϵĲͬ
ң˵ĹʵǺ󷽵ء
ķԴءܲħڱ֮УЩţΪ㣬ÿģɱͬˡĴǧṲ̆ˣһٱɱ
˼ţĴƮš
ʶѪӦȫչͫͷ⣬ѲƬħء
һħأӳҰ֪
Ҳû̫ͬɽвľ顣𣬱ħȡħħֲħ棬صֲ飬΢е㲻һ
۷š
壡
ѶʯһѶڴݶ
ᡰסһ۷򣬳ŶѶ֮ȥ


1077 
λãͰ˹ؼңԶ
۵ļ٣ֻ˰ʱִڴˡ
ħֲïأħ͵ͽħޣһڰɱ
Ǵ֣ԶԶȥ겻īɫڰС
Ѫչǧ΢СһͷͷͽħޣڴϢţֹɱ໥ʳ
Ǻ̤꣬ڰڲ
ڵܿվڴأĬȻȺ
١ܿ΢΢ǫ̬񣬡С㣬һȥˡͷ꣬һ·Ѱˡ
ܿԱߣʮλ߽ħʬ壬ŷƺҲ԰˹塣
ʱע⵽ЩħҳնɱܿͣǶڰ˹ؼ壬ڴˣƱĸ߽ħ̤롣ǰ˹ƿصһأλڵħĺڰʱ򣬾ǰڰ֡
ȻЩϢôģ
ָܿЩ߽ħʬ壬ڰ롣ЩħѪȽײߣֻ׺ףҪȡǵ䣬ѶȲ󡣡
ԭˡЩ棬ڰ𣬴Ǻڰ߳ô˵ڴˣ
ܿͷЩħļУȡϢλǰѳĺڰʱҲֻǺڰֵһͷͽħްˡڰǺڰͨʳͬ࣬һѪ
Ѫܸ߲κǻ۴ȿΪǺڰֵİ
֮˳ʼڵħճΪħˡȻӵħȥѪᣬȥ˱ħ򡣡
ȥ󣬰˹ؼ彥ǿʢӹ˴˵ء
ԣ˹ؼˣϡģԴѪ˹ؼˣǸ߽ħ˵ͽԶɱĲп򡣡
˹ؼˣʱᱻںڰ֣͵ͽħսĥ
вٰ˹ؼˣǺڰڣѪˡǵ˵λڰѪУɺڰָ
ˣǰĺڰ֣ħ֮ء
ܿϸ˵
㣬Ϊ棿
ܿɬһЦҵչ֮ǺڰڣܺڰӰ졣ҳԹҵ򣬶ںڰֳʱᡣǶС㣬ͷ꣬ȫӰ죬ǳá
£ͷӦ
к꣬ܽڰǿͺʼԴǺڰ
ǰĺڰ֣ͺ겻Ӱ죬ȴܿ㣬Ժڰ֮һ֪ߣʴӡ
°ͣ˼һ£ȡѶʯ
ѶʯڣѶ濴
ɣʲôĻʱ֪ͨ춣ܿһ䣬Ҫ߶ۣڰ֡
٣㡭Ҳûڰ֮ܿѡ
Կ쵭ȻһЦûĵȰ˵ٴۣڰ
Сġܿ
޷ӻ֡
ûɹͷųԵʣںڰֻûвʸС
ħڰ޷塣
ֻǣͷųǳĻںڰڣðƱ֪û
һأͶȻϵ
Ѷʯϵ
ܿ죬ںڰڣϤС
ϤУڸ½ʱ궯Ѫ츳ҹںڰеĸоһ¡
֪Ӿ׷ɥʧ
ӦܼѪܾ쵽ܱħ͵ͽħޣԾ߱ڰԣ˴ںڰɱݣ໥ʳ
ͶϵѪܸӦꡣ
ѿǶһεѪҲ𵽴߷Ч
ˣڣѪӦ
ѭѪӦںڰڲһأֺڰŨͺѪϵȻҲ֮жϡ
Ҳ޷ҵͺķλ
ңźڰļӾ磬ֿʼкڰܴ֮͸߼ǿ壬ڡ
ֺڰΣոС
룬˳ҪڰʱģǽĴȡһЩ޵ʬУѪ⾫
պ
öڣеʬǣȡ
ܵǣѪڱð֣Ǽ̰Ŀʧ
ϲ
ڣӴ󣡡
ѪݷζŽٴȻ˽ףɱѳȫµѪ츳
̣£ҲǺܶ꣬ʱ䲻
ѪݷܹѪ⾫ľĶ죡
ңӽԺѰ塢ʬ
ѪĵҪµѪԴ޽ᾫѪ
üչȥͺ껹ţ켴ٴ룬޷ȷͺķλû취ҵ
Ӧǣʲôرķ֡Ȼʧȥϵ󣬸óѰҡ
һһζںڰ֣صȺͺִ꣬롣
ܿڴ棬ʱ٣ôֻһˣ
û꣬ڰ̫ŨҲӦڽһ£ħΣ
һаƻ¡ܿܺͽڵ¹ͨħģħ壬˽ס߽׺׵ǿߣɱСħħ޺ħ棬ɢӣڵħܶƫԶ֮ع档
ħʱޣûҪЩСģǲвħӴĵͽħޡħȫɱڵˣڵˣֻǸɽָѹζڻġ
ͽ׵ħޡħ棬ħ֮࣬Ҫһһɱ̫ڷʱ䡣
ǾͺáҲ֪ǹĿģ˵ͷ˵ȻһжڰƻУûг⣬֪ͨһڵᣬһȥġħ򿴿
¡λʥ򣬽ħǿߺɱû±Ҫ
ĵħδ֪ȥǱ߻ô
ѹսƷɼħݣȫԽڶ龳ȥ
ܿѶ
Ҳȥæɣڣӣοǿħˡ֡
ܿȻԶȥ


1078 ڰħʯ
Ͷϵʧȥûн
ܿߺڰ£ֽڰ֡
ڴ˵ڶħ桢ͽħޣΪĿ꣬ȡƬƬزʳѪ⾫
Щͽ׵ħޡħ棬ʵ̫СܹṩѪ⾫Ҳޡ
ΨһеοǣڰֵħħӴ㵽һطѪܸӦƵѪ
һѪߣ͸ħ桢ħڣѪ⾫ء
ħ桢ħޣתΪѪ⾫ڴڣŽľ
ģħħֲܹͬľӿľ
ڹľ·ܱ߻۵ĲľӴصѪ⾫ľĽ׶ζĴĥ
Ľ׶ΣѪ߽ף躣Ѫ⾫ͣͶꡣ
Ḷ́԰ԵѪ⾫˺Ѫ⣬ٻӲľаʹ࣬ÿһ龭ļ⣬͡
ңظоļ⣬ܳظѪ⾫
ʱ䣬һһš
ںڰ֣ħ桢ͽħޣùľλãŶ⣬Ȼ֪˶á
ֱɽѰ
ɽһӦͣУ۴ӺڰַŶ
ѵ˽ֹա
ɽüڡڣŵʿڵȺԼǸ˳ħˡ
Ȼһ£ȻôȥˡջΣ
ɽһ˿Ц⣬ջ̽Щеģħѹβ١ڳһĵֲժռ˲٣κ˵Ƕһơ
ٺһЦأ
ҵȻҲ⡣ɽֿ죬ħĿ꣬׼ƱڵġҪ̫ãҾܿڣȳʥʱҲҪƱڵǰ׼϶û
Ʊڵѡʡ
ʱûɽҡͷ
ҿ԰㰲źʵѡҩʦ
ɽ۾һͷá
æˣһ򡣡˵Ǻڰڣٳδ飬ҿҪһʱ䡣
һʱ䡭ɽɫһ֪飬ζʲôһ£ǽΪʱ䣬ڵħ򣬿²Ǻ⡣
סЦ
ħ쳣ᾪһڶħħȵħǿ̫ࡣ
Щħħ˽סŽ߱ȱȽǣһħħ
ЩħħͨǺӹŽߴ𼶱ߣǺӶڵħߣȻҪѪȱ
þö仰ɽҴȥ
ְţħʿع
һպɽȥ
ˣҰŻˡһ˵ĵħֻʣңĶ
㣬ʵҲûȥ
ˣħħϣҿռ֮İ£ϣɽưûңһоŽ״٣Ͷֻһԧˡ
ڨڨһЦҲֻû취ϵû취ͨ
ԿɽȻڰ֡
۾Ȼһ
ɽ꾫ͨռ˺ѿռ䴩޷ںڰҵͺ꣬˵ɽԡ
ɽϣϣ
ϣܿˡ
ӣɽֺХüͷҵĿռ֮ںڰܵƣƿջڣҵĸоӾȫȼԽڣܵԽ󡣡
ǸҲû취ҳ
ź˵ˣٵȵȿ
Ҫȵʱɽͺȡ
һֱȵӦ
ɽĬú󣬲˵һʱ䡣һҸӦħ٣߲ߣҶȳȥ
⡣ͷ
˲ٽ̸йעźڰֵĶʲô©
Ǽպ
ڰֱصĴ֮ɫư㣬ӿȥ
ŵģΪĺڰڰӿĺڰ֣ɫȥȻ谵ɫ֡
⡭
ɽԾ棬૵ڰѸˣʧҪ̫ãǾҵˡ
컽ۣźڰˣŴ
·ħ͵ͽħ޵ĸɱʬ壬ʬ壬Գ֮֡
û̫ãǾͿħħ棬Щħ桢ħʱֹֹͣɱƺãȻ
ǵǿѪĽף˵Ũĺڰ
ڰˣǺǲӦʶأҲźڰʧķȥ̰ؿţЩɢ
ۺХ
պ¸ӦϢ
һΰɽɽһ鱻ипհݡ
ͺ꣬ɽԡ
һīɫڵ˶ʯͷڱ䣬ӿĺڰʧǿɫʯͷ
ףɽ꾪һѾͷȻͻƵ龳ˣ
һѣע⵽ľ磬ڣһԾ龳ڣ˵ںڰ
߽ˡЦݲãջһħʯǿħʯڲӡźڰ֮ܡҵ鴦ɽеħʯħʯУѪĺڰ
ڰħʯڲӡģӦȻģйںڰ֮İ
һ𣺡һö̺ڰܵ
ӦþƺģνĵػЦҵľ磬Ҳ˳ͻˡңԤУҺľͻƣǿħʯڣܿܶࡣҵõĺôҪĶ࣡
죡ˣҸӦħĽڣбѿļ󡣡ɽȻɫڰˣ˺ѿռ䣬γһ϶
д첻ҵһץסϺһɽʾ⣬С


1079 
ħش㡣
һ޳Ӱ͸Ȼ١
ݣ
һ̤ħ򣬱Ӧ·ѪſͻȻŤ
˹ؼ壬˹ؼ壬Ȼ
ӿŹѪ˹ؼ壬ĺɽĿ꣬޴Ӷ

ַڰڵأһȥֻԭںڰеĴ֣һﶼɼ
ǿڰħʯȻʧˣ
֮ħӴǺӹŽ½ִ
ڸ˹ټĳԱҲħĳ壬úһλŽнѪħִڰ֡
硣¡˵ҵ˹ؼдˣͨǵ֪ħ롣
塭ѪŵĿϣɴھ޴󾪺У壬Ϊ̤ħǺǱߣǺɱסǺĸߣûĴŵǿߣ͸ǵأ
ģ֮ص塣¡ɬ
֮أϸӲ⣬֮صһЩ磬ʱ򣬲ǵ塢ħֻǵãħͬ壬ÿһЩ֮꣬أ壬ƾʲôܹ
¡ҡͷҾͲˡ
ֵĬ
ðΣֵħشǵ塢ħ򣬿Ҳ޷⡣ħ򣬶֮ܺͨΪӵ֮ţţ󲿷ʱˣ񡭡
¡ʧɫġħͬʧȥϵܾˣ
ļ٣ҪϢݳȥ
ˣ̫ˡҡͷħ壬Ѿ롣ħûʲôĻӦһ
磬˵ءλȥĵأ¡
Ǻڰĵطأԣںڰһڰħʯλ𣬾ǴӺڰħʯڣµĺڰ֮յǶΪһ𡣡
ӵħ򽫼Ǩƣǿڰħʯûһߡ
ǿڰħʯأϣħܹˣǿڰħʯһĺڰ
ϧǣȥˣִƴ˵صİ˹ؼˣûˣħʯ档
Ҳûµħ桢ħޣӺڰ߳һ㣬̤ϴ֮·
¡Ȼ壬ǿĺڰħʯˣڲͨڰ֮޵߾ߣƺûֻйĺڷ壬ѪھѺڰ֮
壬ƾʲôܽڰħʯİڰ֣
ҡͷܵħ룬¹شҵǹ;ָˣܸĳ;ڴˡ
¡ɫһ䣬ãùģֻ֮ص壬Ĵš
Ҳȷֻǡ
ֵ˼䣬æµ¡ħصĴѶʽڵħľ֮䣬֪ļ塣
Ҫڵġħ򸽽ģħǿߣȥ翴
ѪŵĿϣѪӦ񶴲죬ϸϸ̽ħŪ֮ص壬ͨʲôĵħ
ħİ˹˹صȼ壬ǺСħ壬壬Ҳҡħĸ
ħ򣬸ڣʮµħ廹ǻħ桢ħ޵ĽУٴε
ÿʹģǿʧĺڰħʯ̺ºڰ֮ħʯλڵħ
ֻϵǿߣ˵ֻҪǿڰħʯڣڰˣҲпڵħٵһλͬĴ
Ǽʮ꣬Ҳֻ꣬Ҫħʯڣϣڡ
Ȼǿӵкڰ棬ܴħʯʹʧһ˵شˡ
֮أƬƺڲǰֹһλǹŵǳ֮ӣ졭ϳ˼֮ض˹ؼ֣ǱߵʵСǳ֮ӣȻƾ֮صǹµħġ
һλģаڤĴռѶϢģλǳ֮ӣ

򣬿ռѷ촦
ɽĴ£ͶٿһͿ˵ؾۼڶǿߡ
¡Ȩ֮ʥߣһû٣ɽҲڵС
ڻˡ
һЦβסϲɫħ֮У׬ˣ
ңû°ɣѯʡ
ֻ˵ˣǧɽвָȨ˵ѣڵħһλħľŽ״λֻǳѪ֣ɹɱҲǰһʥЩ˴
ûʲô⣬չؼ£ָܻȨһ
ħΪλоŽ״
λǵħıħ״ʱ䲻ãصħǴǨˣǰħġɽͣ˵ħͶټ峤ȻˣŶˡ
˻Цһ緢ħջ˶ٶħݡ
죬ǧĿռ϶ҪҪͻȻʡ
һҶۣͣȫ
ʲô˼һʱûס
ռ϶ǹŵѹţֻܽܳͣȻһռ϶ѿڣħˣѰٹ˹ȥħ嶨ǧټƵѰٳǹȥ;
صţƱػᱻҵħȥ
Ժǿûпܣͬķʽ̤ħˡ
ռ϶㱻ѹţҲաоŽ۷ħκһλʮ״֣ռ϶ѹ֮ͻᱻƵ
ǰûռ϶ȥģȴԡ
̵ɽȷֿԣκε֮ţռ϶ǰٷְ⣬ȥȷһʧ
ɡ
ȥɡｨ顣
ˣҲͷʾͬ⣬ħʩŰħŭǻоŽ۷壬ʮ״ŭ£
ã˵ͷã


1080 Ͼ·
ʩ
ǿ鲻⾧䶪ڣɽͼĿռ϶
ͣ
һڵĿռУ߮ڳɿռ϶
ѵĿռ϶ڶ꣬ȴϼ
ˣȥսˡ
˸Цһź꣬Զ˵ء
ңڰսŹȥǿڰħʯİҪ콫ȶ
Ҳ㣬ϸѯǿڰħʯ֮뿪ҪֻУ׼ѯʡ
ܱЩħߣأ˷ܵ˵Ÿջ
ǵ̸У֪ħ֮Увջ˺ʡ
ЩּʿħնڽͻʱõƱڵ
죬ħʬá
ɡ
а˽ħɴ߽סߡ
ˣռħ졣
Ȩö䣬ΪһŽ׳׵Ĵвٰ˽ħŨѪ⾫
˶ڲǰ֪Ÿߵȼ塢޵ʬǣԭģǰ͹׳
ûħ֮УҲҲ;ΪＯµʬ塣
ǰҲ˵ˣħЩġħݣз䣬նħʬǣҪ
һöö䣬ܣʶѲһЦݡ
һλŽ״ʮ˽ħǧ߽ס׵ĸ߽ħӴħޡۣ૵ľĽ׶εĶ⣬Щħʬ壬Ӧ㹻ˡ
棬㾫ѪĵҲܿٵµ޽ᡣ
ڰϲʱ򣬱ѹĿռ϶Ϊ⣬Ӳӹ㣬ִƵռ챦
ߵĽˣȥ򣬻ǧ򡣡
ͷˡЩ˼
֣˽Ϊ֮ҲûʲôͣĴħħ֮š
ݻһռ϶նĶռ֮˵õзʽôһ仰ɽͬУʧȥæµϾħԺĿܡ
ɽľΪ֮أռ䴫󶼲ؽãǿѿռ䣬ֱ
Ŀռ϶ʼʩǿ⾧϶С
û̫ãռ϶Ҳ⾧ʧ
ִֵǧ
һǧٴλǿ⾧
ɽȡ
ֵؿ
С㣬Щұܾˣ֪ɽһࡣ
˵Į
ħ˽̫ˡɽԥһ£ǵ룬֮ħħ飬֪ǹŵڣܹںսУȡûʱʤ
ǧĴһֱŬģǺǺƬسû
Ȼ൱֮ţԴѣԽżȻܿߣҲδҵع֮·ʹʧȥϢ
֮صռ϶شˣ̤е£Ĵŵʥ򣬻ߣôħʧأһڶħ򣬶пܱشֱӴݻ٣ħ÷
ǻпܣħأΪأѴ塢аڤ磡
ܽǧ꣬е⣡
üʱⷬΪû˵
ûнħǰҶɽ˵ǣ١ɽֱԲ䣬ɽ겻Ͻҽ̵ļܳں⣬Ҷ̫ڣ֤˵Ĵεţִܵħ򣡡
һռ϶ĵ˵ɱʤΣΣҲں̤ܲأҲġ
ɽЦɴ£ش󰡡һռ϶ţĴžͻϣУҪ졣ˣħˣأҵǸţջݻ٣ϾǴֵĿܡ
˼Ҫռ϶ˣ
ҪͨţĶǿߣռ϶ţӿħءɽͷ⣬ܹ壬ںУռ
˵ҪȥǾͻȥƲ졣
䣬ǿĲ⾧ٴζһܹħ廥ͨĿռ϶
ɽ̾Ϣʧֲֹ
ûнҵҰģսۣͬûʲôȤ
ϾǽΪصǸˣûĻ綼̵ǶΪһεĽ
һ㣬֪ľٶƣҲֹ
ҲŲδΡң֮ͬأҵļ԰ռ϶ħľŽ۷ʮ״𣬱нĿܣңһռ϶ڣ֮ؾͻΪ役㣬ǿ֮͵ӿ룬֮õض
Ҫ֮أڰ̫ƽǶҲݣ
ǧһռ϶Ҳǿ⾧ʧ
ɽź̾Ϣ£ħӶһ£δأܸĹѫֵǹŵǱߣ֪ϢпܻʦҲ²⣬Ǻҵ뷨һ
룬ִݻռ϶ʧȥһشĿܣǹŵǱ߶ȻҲ᲻
ңϢˡçԫ֮أ̫̤룬˶ؿƿǶܣħڲľޱ䣬ħ嶼ὫϢݳ
ħ壬˿Ǻֺǹŵɱ
һǹŵҲܡҪҲǹŵڲ⡣
֮ҽסСҲϣ֮صϢͨ죬ͷųȥ
ɽЦȻܡ
ˣȻȥɡӻ֣ɫЩãһѿĻÿɽٴһʱ䣬Ҫ·ÿɽѰҡ


1081 һ죡
ӱɽȥ˻ÿɽ
ûзǵѰҡ
̣Ϊ̵ܽĶĿ֪ʧ֮գϧʧˡ
̣Ҳ֮صǣȥ˺δ
ݹϴԣ۰ѿǣÿɽһռ϶Ѱٵһȫµ硣
ȻǾǨƣδ
ĸĸʿؿռѪɵ㣬ҵĸ֪ܵ
ǰԿռ֮ʶ㣬ûǼܽѿһռ϶һ顣
ڣѾ߱
ڻÿɽһռ϶ڣȥ㹻Ѱҡ
죬ȥ˰ս
սĶҡ
һ֣жҵˣ
꣬ӵ龳ڣ뵽龳۷壬ڣֳ顣
ҺԫڣԨԴҵĺܶɣҲ½ڣϰͳ޾
ٽ٣С
ΪĶ꣬ڵõȫ󣬻ǻعս򶭼ҡ
ôˣ
ټ죬ԵЩнħûв룬æµڷĸ
أ
죡
쾹Ȼˣ
þòð
ˮ̻̣ܼҵĲˮ¥ǮһСӴʱ־ϲ
̵ˣǰսˣ첢ս
Ŷص˶ң
ԴӰɽЩѺٻذս򣬴ʱ䶼çԫΪĴˣܸţʵķȡ
ݵλԶԶҵķ룬ǶѼһ档
񣬲ֹˣ궼Ӱ죬ȻҲսǺǾϲ⡣
ɨȥЩս൱ͬʱ缸ڣΪ쾳
жѿ龳
Ҳǣҵ峤꣬Ŵ龳ڣ뵽龳۷壬׼
ˣͻƼ󾳽磬Ϊס
ߣʸȥħսЩСֻǴǿ߿У֪ħս
ҶҲ£ϵϵһ¸ˡ
⿴ȻȻأۼԡ
ȷкܳʱûˡ
ЦЦڶԴ£򶭼ܱߵɽ֡
Ѫչüһ˵ޣûʲôˡ
Цһ˵һʱսв߽׵ޣսǷ㣬ҲûˣЩ߽׵ޣͱɨɾʺǵģڣȦţѱ
ͷʾס
ս֮أΪӴ硣
ҵǰڰսֻռݼٵĽأಿֶһЩǿ޵Ƭ
֮غͨڣصڣȻܽڵڰսޣһһѱ
Ҳİսûʲôǿޣв塣
󣬶죬һɽȴ
ڣ쳣ĺڰйûԶɽƱڰû
Ѿͷˣʹ꣬
һ䣬Ȼ̵˵ˣʱɣ棬ǽ벻ˡ
ˣɽȶȥ
һСɽеĺڰ΢΢ɫʶȤûͬС
ΪºһˡˮΪпľ磬ѾףҲҵˡ龳֮غçԫûлͨǰ龳֮ص۷սˡ
Ľ̾ϢҲǻ棬ȻܿǱ󵨵ʾ졣
ÿÿҹ˾Ծʱ̶ʧС
ͬãΪɫòΪ͵λȶѷɫ
ɽʱյĵλ;磬Ͷû취⣬ת䣬ԶĹϵ
ң֮أçԫ򣬶кܸߵҲţǿ
ѿ򣬺ģǶ̡
һˣеûڣûûȥѿЩûչ¶â죬ûץסһãܸı˵Ĳ
ĽˣҲĽ¥ǮΣ˵˭뵽нգܳΪˣ֮أΪ棬ܺͨ㵱С죬ҲһƵϡ
һӿɬ
ɽ
ڰɢݣеĺڰԴǿ鶭ӵħصħʯ
˿̣ڰɢݵĻ껹ڻ
һ·ظӦǿڰħʯĴڣܱ򣬼пӰ죬ںڰֵĵط
ڰ֣˺ڰӿħħ桢ħ޻ûħڡޣһЩ᲻ҲΪǿڰħʯѪɱ䣬߱ڰԣ
첻˼
ݣ
Ͷ꣬ɽʱһۿǿ˶ĺڰħʯкڰͷų
ڰܱ͸ʱȻʳŹŨĺڰ
ףôˣһ⣬ûкúλʦ𣿡
ѾͷȰأһۣҪ̱ڿ࣬ˣ̸ɣȳȥˡ
ʶȤ뿪
ŵ׳һö䣬ָڣ˰˹ؼʬ壬½ҡ˹ؼˣѪкڰ֮Ӧöͺá
۾һЦ˵еġ
ҪûģͲںڰ֣ȺˣҲ֪ħִҲͺһڵħˡ
˺ˣ֪ˡЦеأװŰ˹ؼʬǵĴЦɣֵݸڵأ̰ºڰĺ꣬ˣﾡãЩʬõ

һ߾߰˹ؼ˵ʬ壬ӽָڷ룬ȥأʹá
ΪޣͨʳֱӴʬڻȡŨģкڰѪѪٴνס
ǿڰħʯô£ôͻ龳ģ


1082 ҵģģ
ݶ˵ǿڰħʯ˺ںڰҵ
ڰħʯУ̺ڰ֮ܣƺһȻȻγɡ
ڰħʯεΪʲôڵħ򣬶
ľ磬Ժڰ֮ʶҲѴӺڰħʯУڰ֮
ܲ͸ڰħʯܵģȻǺꡣ
֮ͻƵ龳ҲΪͨͺĹͨķ˽⵽ͬѰĺڰ档
ڰħʯͷųģµĺڰŨĺڰͻƾıݣ˳̤뵽龳
ңܴӺڰħʯУȡڰ
ؼ䣬ӵкڰ֮ģʵ
ֻڷһЩħѪܾѺڰ֮ޡڣȡһڰ
ĻѪߣҪอʳ޵Ѫ⣬ɼڰҪѵĶࡣ
壬ѸٵѪ⣬תΪڰ֮
ֻкſԡ
Ǻڰħʯͷųĺڰֱ֮ɣ麣ΪԼ
ǣ
˽ʱͷ꣬ڴʳ˹ؼ˵ʬǣӲĹͷȥ
ڰħʯܸıܱߵĻΪںڰֵĵط
üͷЩǣҹ׼᲻ᣬս򣬶Ȼ仯
ս򡭡쵭ȻһЦģս򣬳ŨڰʳҲν
ôνգս򣬿ɲֻжңļ壬е¥ҲսڰǾû취ڶҪǨơ
ǨƣǨưɡ벻⣬µ򣬸಻ΪѰµ磬ֱ練ơ
ǡЦ绨
ҵģģһȻ
Цá
ˣ˹ؼʬǣҲˡһ£ҪһַǷòľŨ֮ءս򣬲ѿ߽еĻƻսĸ
ѿÿɽĴڣ͸תΪ
Ϣݽߡ
ĻɭִľŨޱȣΪʺ϶ĺУҲĻĻɭֵĲľݽߺ󣬲
ȥɣҲҪչãܰ㴦ˡ鲻һֱ׷ĽŲѾͷͻͽ뵽龳ˣҺɥ
ڰħʯһжͬˣģ׷ˡ
裬㲻κ˲ġ
ۣɽȷ롣
ڹ⣬̵ˣ˼䣬ʹǱطѿ
ٴ̤Ļɭ֡
Թľ󣬻дħնʬĴ
һƬƬïɭ֣ľ룬ľݿή
ϱŷλ
ĻɭֵıޣȫֻҪᵽϢԶԶģ±Ѱٵ
ͽ׵ıޣѪ⾫ʵޣҲۡ
죬Թľľʱ춯
ѪӣȻ
ľڣۣܱɢżħɱʬǣ£
ûҲûʲôѪЩΣѪڵˣ룬ҺܸмѪڣѪڣһš
Ѫڵ溣жңӻѪ˷֮¡ɫĮ
ʥڵѪӣһ£Ѫģ䲻⣬Ҳᡣ
еġѪ
У׼뿪ѿҪȥδɻ
֮ѡѿУΪǰ֮أƬţԫʿԽѪӿЦڵѿ򣬽ʺˡԽԽǿߣۼڴˡ
ǣ̤ħϢᱩ¶
ʱܻĴŵǿߣǰ̽״ߣѿͻᱻӦҴ֮֡
ۣҪȥδ
ʦѪӣֹǰɱˣΪѪŻѪӳȣҿûϣľǰͻƵһ磬öˡҪǰѪͽϣҲֵˡ
ѪôҿЦѡ˾մˣʱ˾մûдǺսпܱ˾մȥ㣬̤Ǻѣȥ˾մ£㻹ɱѪӣ
ѪɫȻһȣȺʵĻ֡
Ĭüͷ
ðΣ˵һֶΣܳūһˣֶΡʩϣҪԼϲС
Ѫɫһ䣬ʲô
Ҹһѡʾ𼤶Ȼ˵ΪʥڣԵ⣬佫⣬а취Ϊӳ䡣
ѪӺȻ𣬡㣬㻹֮
֮Ǳİ취ұ֤ܸ䡣ͺһǣҵܣҪٷְƿ㣬ԸΪʩȻһϢ©Ҵ鷳
ѪӼĻ
佫֪һҲҪȥɱѪӣ
Ҫ乻ͻƵʥڣҵ취Ѫӻɱһʱ
죬ܰ٣ܲ𾪣
㿼һ£׺ҡӻ֣ʱ䣬ҶڻĻɭ֡
ȷ٣ѪǿԼ侲
ȷ
ٶꣿѪʡ
ϣ޵ȥӦ
ʲôȥ⣬ôܣؼ䣬ǧ壬˭˵ܹΪˣ٣Ѫ𾪵Ըӡ
˵УǾСȻ
ÿˣʵھܸ𸴣Ը㳹ūۣʩѪһֻҪܸҶ䣡
ʹ죡ȡ


1083 ٰ꣡
ߣҪס΢ߵ꣬кܶ࣬ʩչҲס
Ʃ磬ҪѪӣȥ꣬ϵ£ܴܿɡ
ȻҪūѪӣʵЩ֡
Ϊ龳ڣѪʥڣܵģʩӵѪӵᱻǿгơ
һԺйһ飬ò̫ա
ջڤ飬ڤ깵ͨ
꣬ҲΪŽаڤĻɣаڤ壬ǧУܸߡ

꣬˼һ£͸죬а취鷳
ѪӰٷְϡ
ֻѪӿʶУУ¶صĽơ
һɣѪӵģ죬궼ӦƣѪӻɢ
ſԼꡣͺȡ
ѪӹԹϡ
ʩʶӻǵһл

ڤХѪӵüģִʶ
⣬ڤҫţ׻ҲΧѪӣֹֿʱڡ
ǿ׻꣡
׻ϢʥڵѪӣΪ֮𺳡
꣬ɽ¶ˮʶûǿΣС
ȻѪĵ׷ǳꡭµǸ
ûΣУΪĿģҪĻǣֻ½ڡ
ܿ죬ͿĻǡ
һϸ˿Ļߣ߮ڹն
Ŷع켣ƺڻͼƽ䣬ͼƽγǣʱǿҵĲС
һ֣ӽԺ궼С
ƺֻҪͼƽһηȥѣֻӭɢˡ
ת޵ϣ᳹׶Ͼ

ִ꣬üķɳٴڤ顣
ˡ괫Ѷûзңƻ޽ƻڣͻƵ򣬶԰ūۡ
۾һô򵥣
ϣż򵥡ֻӦϣſ꣬ʩҵҲûпܽһλʥߣūۡ
꽻ʱѪüͷѪ֮ͷš
ŨѪУޡѪ֮ݱ䷨ƻ䲢Ӱս
ѪٿȻ֣ѪȵҲʱʧ
ڴأ죬Ⱥֳŵ
Ȱٰꡣڤ飬ڣȻδܳƵʥڣѰҡ
ٰ꣡꣡ѪӼͻƵʥڣ꣬Ӧô´ˡԺ󡭡
ţܹڰڽʥڣһͻƣܻȡ䡣
䣬ܲٿ򣬾˵׼ˡ
Ժ飬Ժ˵Ʋ죬ʥڣʱ仹ǲʱ˵ɡ
һ䣬ʮѪţɳ
Ѫ꣬ڣӯŨ֮
Ѫ
ĵͺȣʮξӨ͸ľѪһεεأѪӵࡣ
ͨѪѪѪʮξѪ֮УӴѪ⾫صݡ
һ̣һԴѪעࡣ
࣬ʻ类ѪӲ
ԵЩ̬ӣĺ֮꣬ҪѪӣ˲ܵ˱仯ֻ壬ٴγ˻
Ѫһεע룬ֵ֮ʩĲ伫ޣıƣ
ȻȻ֮
Ѫӻ˵ǣؼ䣬һܹظıޣ
㣬о𣿡ȵ
ûܸо壬³˻Ѫͷҵ䣬ţһ˶
³һݳЦݣԭĿС
ûѪӳʩǰЩɣǷɹ
ΪѪ츳ʵڹھš
츳ԣҲš
ˣѾ㣬ɡ仰컽ۣʱѪӵ𣬲ڻĻɭ֡
ӴڣȡħʬλģʬӴѪ⾫ؾĵʮξѪ
º
ʧȥľѪᣬħջħʬ壬ȥһ룬ľĴС
Ľ׶εĶ⣬Ȼδܳɹʱ
Ļɭ֣ľѴΧήڻĻɭ֣ľ
Ҳʱ򣬺ǿѿ
ĿĺȷҪȥڣľŮʥס
ǰʹӦġ
ٴ̤̣һǰڡ
ľľڵ
Ĵ£ӿռ䴫ٿһ߳͸ӦŨĲľ
Ļɭ֣ľĲľŨʮң
ľһȻǽ򡢻ˮ
̫ԶֱŽڡڡڡˮںľڡ
ִľʱģ˻ʽϺ¦̡
˵Ҫʦ㣬ʥǰĦʽֿ죬һЦһܱ죬һ˴鷳֪
ʲô鷳
յϢ˵֮أռ϶ֱͨħħ㣬£͵͵Ǳħ򣬴ոħݡħݣɱħħ塣
ºǻݻˣܹħӵĿռ϶ˣ
ϢҲ˶áͷΣ
֪ռ϶Ĵζʲô¦̺޺޵һۣģǣĴŵʥߣܹħ嶼һĸ󻼡
֮ңҵ飬ҲŻȥһĴſ룬ħն񣬺ҾûʲôϵˡңӴԺ֮ضΪҪǿ߲ӿ룬ħ壬ҲܴɱС
¦̾һһ˽̫ˣԺֻԼ棬֪֡ǹŵǺħĲɱʵûռ̫Ϸ磿
ҡͷ֪
ǹŵҲֵ£ǻʦʽϹе
նɱڶħ壬ħħ룬кҪҰɣ
Ȼǣǹ㣬Ҫ۰ˡʽϸϽ͡
¦Ҳ˵ѾˣҲ˵ʲôԼһ㣬˰ѱˡ
Ůڴߴ㡣һѡ
·ɡͷ
ǱߡָԶһɽͣ˵ŮǱߵȺ㡣ϣ˺ĵȻأɹɹ蹵뵽ʥҲţܰﵽ
¦̺ͻʽϣȴɫƺΪκ졣


1084 ľ
Ϸ츩ŵµľ
ɽ鲼ľïɫ洦ɼ
һҩԣɢ俪ֲ亱Ƹߵȼ鵤ҩݡ
ɽȴżªľ¥¥вľϢޱȵʿ
ĺɺסû峺ˮУ߮ţȻڡ
һɫɽǿʿţʥߣ洦ɼ
ľ滨ݱأӯĿĲľΪľ֮ߵһƬ
һ·ֻòľ鵤ڣʥøС
תһ룬ǰľ򣬺ʺʥΪ
ԸӦֻľĲľϢ·ݽߣ
ǰ
룬ɳѯʣľǷţʥֻ֪ЩľԵһ磬Ӱһ磬䷢仯
ʱһ
»֣һڶ磬䣬ǣǿյܣдڻֵ磬ɱΪ硣
֪һЩ亱һ֮䡣
ħǿڰħʯҲһħʯĴڣħ谵޹⣬ڰĽء
ǰôһôʣȻ޲ľ֮ʵڵˡˣľڵĺܶܣʵ̫
ֻǺ¡
ľȨˣֻЧ죬ǹŵˡ
ΪľĺܶܣҲ
֮ǰһأ
Ӧûˡȷ˵
ءʽϺٺһЦľ򣬺ͽ򣬻ʱ򣬶ֻͨأûʲôرĵط仯ԴΪʩ֡
쿴ʾ˵ȥ
ڵܣҲú˵̫ࡣʽԥһ£˵ˮһʼʹľ򡢽ͻ겢ûдǨƣľ򡢽ͻ򣬲磬Ȼ仯Ϊʺľԡ֮ͻ֮ߵʥء
ľ򣬲ҪǼҲܾӿҲľ֮硣
쾪棬ͨʲô
ֻҪľڣľ򣬾֮ܳľ֮ϢʽЦ
컹Ҫʣڵ¦̣ͻȻ죬һ£ʦˡ
ô˵ģɫһ䡣
Ĺ⣬ʼǸ鷳ףѪļѪ˻ȫ»ѳΪΪҪһ
ģãڡ
ʦ˵Խ㱣ܡҪʱ㽫һá˵£¦ҲЩΪѣǼױʵ㲻ʲôֻ棬غһܣܣʦҲδ͸ԡ
ĬΣҪãҲԡصܣϣܷҲ֪ʲôܡ
⣬Ҫʱ˵ɡ¦Ρ
ʧżȻá
õµı仯컹ŴΰڣҲǿȡ
̸䣬Խһɽ
ŵ
һָǰһɫɽɽϣһ¥
վһ¥ǰʱЦ֡
ֵֹľĴ˺ԶΪβֱɽϣƫƫҪһ·
ľͬ˵ڵҩ԰壬ľһҪıءʽΪ󣬡Ϊ滨ݣֻľֲ쳣Ŀռ䲨ӰЩҩݵ
ˣľĿռ䴫ƫԶ֮أΪ˷ֹռ󷨵תƻЩҩݵҩԡ
ôһ˵ʱ׹˵ͷԭˡ

¥УӰȻ˳
ˣŮŶܲϣÿһͷųʥߣž߱ľϢ
ϡ
ϡ

¦̺ͻʽˣ˹񣬲Ϊܣλľһϵǰеľͨҩ֮еóսеרΪƣеĸֲҩݡ
ǣľͬһʱ
Ҳؾصأѧ¦̡ʽϣ˹
죬㲻ýţλϹҲΪȷҳʥʱһ˳ǺЦǽܣλǹŵλǳ֮졣ڵ½ǰΪϢʱݣܱһƲлꡣ
ǰǬԪûĻҲҪ⣬ǹŵĲ㣬аڤֿɱ
ǬԪľǹŵڲ֪࣬ǰλľڳϣ
뵽½壬Ҳȡת޵ĻᣬЩľڵĳϣ񣬶º͡
ʥô飬Ϊβ֪ͨһ
һߺӼԶգ¡¡
ۿɽ壬ĻкԶ˶ˡ
һü俴һ
æԩŮº޹ءΣҾûдε֪Ϣ治
죡
ۺХûǱˣȶ죬Ϊλڣ
ĲͬľŮǰңҲո߻Ӧ
ףͻ龳ˡƲ죬龳Σǳʥʲô
㣬ʲô췴ʡ
Ϊҵˣƾʵı۰Ȼ
˻һλľڵĳϣ۾һ
ͨӣֵνȻ
Ӻʥı˵Ƕơ


1085 ʥ
ľϣڴؿźۡ
۲ȻһЦһ͸ССƿķɳ
ƿĴֳָʢűɫҺ壬Ŵ˶ܸӦǱɫҺУ̺ľľϢ
ǣľе̫Һ
ľ۾Ȼһ˲һ˿ϲɫ
̫Һ۸Կ϶̫Һܰתʵڴ˵УֻľڵһУܲɼ
鶯ݡ
Ȼ֪̫Һļֵ״Һȷʥ
öҩ䣬ȡһöɫĵ裬ϸ쵤˵裬Ϊ켶鵤̺ۻ֮ڳʥԻ˿ʱϸ쵤ܰ㣬ؾۼ
켶鵤ֻһƷģҲ켶鵤ȷʵǷľһλͨľҩҲΪҩʦң̾˵Ҷûơۣö裬常㣬ͻʥʱõİɣ
һ˱鶼ЩŹ֡
ҲΣ˼ЦЦϸ쵤ȷ常أĿǰڣδ̤뵽ڣʥ򣬻һؾ룬ʱòšͻƣǰȸˡ
òţԺҪõġҺѣϸ쵤ֵƣ常ӦҲû١ö裬㻹ԼŰɡ
أҪʥʱ常Ȼٴһö
䣬ȡܰʥģֻǺ̫Һϸ쵤ȣֵ΢һء
վһԣЦؿźױأһĵرȡֳ
ʽϵȤ죬ҿǺۣôһ㵱еļƣǬԪʱĪɡ׷˺ʦ㲻ɣ
¦ҲܹŹ֡
۰Ľһ£˾֪ͬΪŮ˻ʱ٩
ǰҲĽɵðͷ󣬺ܶ˶ʶȤط
ΪݵλΪЩ˶ۡ
Ϊǹŵλǳ֮ӣͷǺͺƾС
˵˵һΣǼһֻҪ˭ͺʦߵĽһ㣬ֻҪеģƺôһ
СӣĳЩķҲզأۻ룬ʽط̡
ʲôһ
սʱЯͬУ骺±ŮĹϵͲһ㡣ʽϺٺٹЦҿ֪㻹һжδޡǰʱѾͷҲеŹء
¦̵Ȼʲôö
սʱûʶ죬Ȼ֪ʼո骺±ʽôһ˵תһ룬е㲻ˡ
Һðɣ骺±ֻͬˣûʲôرϵͺȡ
˽ʱͺۻִۼ֣Ҫռıͻʥ
Ҫ
ðκ󣬺е㷳ˣŽ̫Һ£ͷؽȵϸ쵤ԼŰɡϸ쵤ҲУġƱڵбĶȫУ
ղټֻ֣һƿ̫Һ౦Թ
أбһۣƵȵ
ңָָԼЦһ˵ֶʲôûңʦ㻹˵ֻҪˣûаæкˣʦ㣿
ЦͷС
ֶλʽϴСУº
ɫ࣬㡭
죡һۣن£ҵĿˣʹ̫Һͨɣ
۶ݺݵأһۣȻ
ľڵλˣһȻΪκҪ쵽Ҫ
죬Ϊ龳ˣûнסεºܣ԰ƾ
֣֣ΪʲôҪ
ϣʲôرĵط𣿡
ϰԸ̣ɻ󣬲ࡣ
ʵϣԼֻǱܵؾãͻʥȻΣҲ޴ӵ֪
ԣǰѯʱҲ˺ֻͣܺǡ
ƾ֮أˡһʾԶ룬ɽ
ǬԪʱģǶصĲľ֮򣬻չ
ȻУһֲ̺е죬ïܡ
ɫӺ𣬽ģƲڲ
ܱߣȻĻɭŨʮĲľ翶ƴأһһڽ
Ӱʱ֣ʱʧõˡ
ľϣٴУɢںǣԶӿĲľ֮
ʥ˴飬ľڵȻû٣ֹ
ľ֮״ֻҪ;䣬עҪΪľδˡ
ƾգһܻľ֮ûе˵ȥ
ô֪û٣ʽϵЦ
Ȼڣ
˴£ܲڣ
ľľ֮أĪľΪֻҪ뿴֪ģķۣʽȻ˵ʦƾؼʱ̣ҪʱȻ֡
£˲Ȼ
ľ֮½ܰڣΪ;磬ֻҪľ򣬴һһ̽죬ȷʵܾ۵ס
ܿܿУڲľ֮ʶϣֻľĴ𣬲⡣
ڴˣʥһʧ

Ĳľ֮УŲľ䣬¡¡
һϸе죬ϰθߣΣڣ첻
ֻڵһʥ
񣬿¾ںľ鵤ڣһ챦˲ˡ


1086 鵤
Ϊ龳ڣһ롣
ڴ֮ǰĳ棬ûо
飬ʥкգкȫȻ֪
Թ۲졣
ʥĵһֻǾӿľ֮ľľϢŨľϲְۼľ֮Чʣֿ˺ܶ౶
ʹѹҪ׼ʲôľԵʯģȥľ֮
Ӧľϵİ£Ϊ̬۲ľ֮ٶȣľ󣬶Ҫ˼
˰æټľػ赣ǲľ֮㡣
ҪûһΣҲӦúͺʦ㣬ʥˡ¦ۣûҳʥʱ䣬Ҫһ㡣
йһתޣʽ˵λŮһòףĴţòһŮӡ
תµ壬ʧȥĿգͺȣԵͨ١
ͺͬһʱڣΪںľڵŮֻȺڡ
Ǳ츳׵ٶȣʵѹġ
ֻת޵ʱ䣬ŵǰľ磬ֻڣȻпܳԽһгʥ
ʦ㣬죬ܴʲôʽ̾Ϣһҽλȥʦ֣ǳʥʧܣ鵤𣬵»ɢϣϾˣʦҲѡµļ̳ˣҵҡ
Ϊ֮Ȼ
֪ڵŮУʽϵȷһĿǰҲֻ龳ڣʤһ
ת¦̣ڣѴﵽڡ
֮ǰҲɻ󣬽ڵӣΪξ˵΢
ôһ˵ŻȻףԭڻʽǰһλڵӣڳʥʱɢ
ʥգɫأڵһӣʥʧܣøɢ³
̸ʱԶĺۣҲһۡ
ɻ󣬺۾˸һ£ΪԼĽеǡ
ߣԽԽǼʽɬ飬һ㣬ʥͺˣ̤򣬸ǧѡ
飬ֻǽ麣ţ麣ۺܻΪ̬裬һΪ飬ջǷţ¡
Ȼʥ漰鵤ˡ
һ鵤
ʽϰһۣѵʥľͻ𣬶ʦ˭ѵûн̹Щ
ʦΪ֮ص׼š
׼šʽ㶣ںεȾ磿
ڲ̫ˣ֮ǰ龳ɣҲȷɫΡ
ʽϺ¦̣ôһ˵鶼Ź
ǸǰͻʱʦҲδҽϸڡֻ˵ƽʱ֣κָԼܿϸ΢仯͡
ǲεļһﰡʦ̫ˡʽҡͷ
һ£żν鵤˼壬麣鵤Ե鵤Ҫѡѵ鵤õ򣬱ѵ鵤ںϣԭ̬Ĳ֣ͻᷢ仯Ϊʵʡ
ʥߣΪʵʣ򱾾ԴȪ
ʥҪĲ裬ÿһռѡһΪ鵤
ڶѵĵҪһڣΪʵʡ
ѵģһյʥʱ鵤ƬҪ¾£һνᵤ͵麣ܱһڡ
鵤ڵյɹϵĳʥɹ
ʦ㣬Ľֻ鵤ǰӿľ鵤鵤ڹȵע£ܵޣѺۣ˳ƿһ鵤
¦̸пľɳٶȣʵѪٶȿܶࡣȻǵľٶȻ죬ҪеķգҲԶ塣
壬˽סŽסʮ׵Ѫͻƣֲա
ǵÿһѪף൱˳ֻǡҪǾͻƣҪܶܶࡣ
ǹƽģǾͻƿ죬Ѹͳ۷ǿߡЩʥߣмؿԣڳʱͱ̭˴
һ龳ʥʥߣˣҲôһСˡ
д󲿷֣Ĵţţܽߣָ
¦̺ͻʽϵһԻĬˡ
ڴ֮ǰ֪򾳵һδο򣬾Ȼ˵ΣտֲһСľٲǶɢ
ҵѪף٣ûκηգԺǲӦڣѪͻƣ
˼⡣
޲ľǳĳʥСǸӼѣ
ڳʥʱ鷳᲻ࣿ
Ĳľ֮ڳţĬ¦̺ͻʽˣҲûмڽ
һߣ۽ֵأź
֪˶ãŨľ֮ɢݿ£ģۼ
鵤Ҫʼˡ
ʽһԵЩڴһ鵤ҲΣաһѣǰ
Ҫһ飬ѵĵƬٶȲɹ죬Ҳɹ
̫죬޷ʵ̫׵µ豬ѡ
ʱǻǲһγ֡
Уһ񣬳ţǣţ󲿷ֵĲľ
鵤ĲľȻһ룬Ӷȡ⵼ºһ鵤ͳ鷳
ľ㣡
һ񣬺ڽһɱ䣡ɱ䣬ٴҪĲľ¦һǰɣΪλƫƫںʦʥҪľʱſ

ڴ˿̣ľ˷һɫģΪĲľƮŶ
һƲľϪӣľϺǣģ˼ʮ
ڵʥȻӦ춼ͻУ·ľ򣬶ǺȻ
ľ֮½ܰĴֱʣ
Ȼ


1087 
ȻŶĲľϪӣƺҲľ򣬵һֵᴿ
һϪӣľϢΪ⡣
ֵУһͻ񾫴ľ֮ٶӿ졣
öľ鵤ȡ룬鵤Ĳ裬ҡ
Ȼľ½ܰĳֵ֣鷳׵ؽ
죬Ӻڣᴫ
鵤ʼˣ
ʽϾһ񣬻ܱߣƺ֪½ܰעѾ١
죬Ҳʱ˰עӵС
һΣܣһŵܸС
ףΪߣľԼľڵ½ܰȻ̽š
ڨЦһŰչ֣С죬ܺʦ룬ǰľ򣬹Ħʥ򣬰ݼ½ǰ
У޻Ӧ
ֱ˿ӵĸоȴͻȻ䣬ʧĸɸɾ
һһ֮½ܰƼˡ
½ܰʩ֣ľ⣬Ȼ
鵤ҲڰͰؽš
ܿ죬ע⵽翣ˮ¾лĸоʧ
һ飬СĵƬӺС֡
ƬȻը̬ĵķʽԻ̬ʱ仯һʵʴڣľʵС
ˮ죬
һΣʢ
ϣһԴԣȻ̲ž˵Ļ
ڵ
һݳϲɫԵΪеˡ
ȻᣬԺȴʵ⣬Ұ٣˳̤ʥ
ڵḶ́ͬһؿţ򽥽Ϊʵʡ
ʱһһţתֹۣա
½֣ܰľĲľֶᴿۣѹصĳʥ㡣
Ҫģֻʱ䡣
⼸գʼʱйעţеˡ
鵤ڵյʥ衣ʦ㣬ڴڵڶڵһյƺΪգʱӦû⡣
ĥţԺʥһ̣ôһ档
öͬԵ鵤ҪֱУѶȡȻʦ㡣
һ뵽;еͷˡ
ҴҼ䣬ֹ˼ա
򣬳׷ʵĸı䣬תʵʥ
ʥĲľ֮򣬺ǰ޲ֻͬʥУľʥ˺ܶ౶
ָоͻ龳ö鵤ҺΪ壬ࡣ
ʥһɣϡľϢȻۣһ
ǣţǿеĲľ֮
鶯ݣۼͬڵһʥҲܣƺҲֻ챦ž߱
ʽϣ̲סѯʣһ񣬾Ǻ
ʽһЦʦʦѡʱһԱߡʱĺʦ㣬ֻһ鷲ˣȴޱϡʱδչֳ
ʦ㣬ƫԶδǿʿǸ磬ƺΪڵأ˱޷㣬ʦ㲻֪ôͷ񣬻ų⡣
أСʱ˲ίʱߡ
֪棬ΪֻΪ¶һ󣬲ߡ
ö֮ϢӰ죬ر仯Ȼ֪
ʦżȻǸ磬֪ĴڣٺطľϤĽ̵ͻʱط԰ûκų⣬˳ؽȻ󾳽ͻٶȣʼͻͽ
һ񣬿Ϊıȳɳһ߶ȣгһͻƵ񡭡пΪȻģĥҲΨܶãܷӳǿ
񡭡ۣʥȣΣ
ʥȻҲǰ޶šʽҡͷ
˵񣬲Ĵ֪ģľԵˣ
šʽϴ𻰡
Ҫʼյˡ¦̵˵
ųרʥ򣬻ڵϣԵСĺ
߿ƺһӰٿȻ
ӰƺеƮƲС
ʥȴĸӦ͵ؿƺͺľ֮
յ¹شУΪյһ
˲裬վ½ܰ١
ʥУյʱͻ־֮ɫ
ȻյḶ́Ҫһһٴ˵麣ֲڲľ鵤
Ȼķһ裬Ƴޡ
յʱʥƬһ㷴Ӧû
æʶԺϵͨ
񴫵ݳѶһƺҲһʱʴӣͬڣĵ麣
ô£½ܰƮںϴ
ʦȡ˵鷳Ͻķһɱ䣬ʱܺܺðѿʱӦˣҵ취ڣҼյʥͻƾͲɹշ硣
Ҳ׼ǣ԰㡣½ܰҲͷ
ӦǶõһµѶ
ָҪʥ
죡ɵʥУͻȻߺһ£
ңȻ
ʥյؼʱ̣ȥʽɫޱ䣬⣬ͻܶհͬһԣͬߣյؼʱ̽ԸڣϢʥ䰡
¦ɫأҲоŹ֡
۸ǵɴۣȫ״
죡ٴθߺ
һ£ľϣ˼ȷѽĿ£𣬻ȻƮͷ߿գһأʥ׹䡣
ˣûȫʥ򣬺ֺȵͣס
͵ֹס׹ơ
ʱע⵽һ׳θһص񣬺Ȼ·ʮס
ԣ⾧Өͷųһ
ڣһưʵѪ⾫ӿ£·䡣
ɫѪ⾫񱦹ʢ첻
죬ֹѪ⾫
ҲŲƿԶ߬ȡģѪûôȥ
أѪ⾫ö
ҵѪ⾫컯һ𣬾ʹõ˾Ѫ骵ıѪҲͬҵѪ⾫첻˼ǻʥ֣ڶܺܺõѪˣҲǱ¼Ѫǿվ޵ĹͷͬѪ䡣
ѵ˵ǰ컯ʵѪԴдã
һˣɼ
Ѫ⾫ľһ֡񣬾ǺеѪ⾫ʦյɹ
ԴԴϵѪ⾫ڲʧһһ
˶ܿһƻɣûмıʣ·Ȼ˱仯
Ө̣ųĶǵԡ
ˣ㹻ˣϲС


1088 յɹ
ı仯ĸӦҪκ˶̡
ǻۣѪдȵ
һ񣬱ʱģǣܹͨ
ֻǣǰĽرС
жУΪӵǣȻĳɳʵڹ
ԭȣһ¶Сͯźܶ죬ǻۻûﵽ꼶
עѪ߷ģȻǣ
ǵôӱԼҲǰķµİ˸⡣
Ҳ£ڶʱڣҵ˷׸Ĳľ鵤
Ľͣһ
һ˲ԶҲԶʥ
ݣ
ٴη䵽ʽϡ¦ԣϸֺʥŤãĵ֮Ϊ⣬ᣬ̬ĵ麣䡣
һΪߴҲʵأһš
շܱ䣬һ񣬶Ȼģֱ
˳յˡ
¦һޱȾĿ⣬һۣ˵죬Ԯ֣ƺģһΪĹȥ˱仯շ硣ģġѪ⾫
ʽͬɲ
Ѫ⾫ɱԲ첻ȷ˵
ܱߣ½ܰĵִͣסӿľľϣҲ׷ͶԹ
ǿĿ⣬翴ĳδ֪Ĺо壬к档
ľϣⲽ
죬ҪлǸ
Ϊ׵ԥһ£
ýгʥһ׼׵ƫƫҪȥµǰĲǺܲ⣬Ϊ˿㡣Ҳ벻ͨľΪβܰﵽ
ɸոգǼʶˡ
һߣͨĺۣɫˮһԡ
Яر˶ûϿлֻȥڵأһСᣬչ죬йͶڸǡ
ܸˣ
ˡ΢΢һЦ˵ʦǬԪ򣬾ңҵʱҲӦˡңʦгġܰﵽҲο֤Ҳǰװĳ͡
Ҫʲôľڣ𡣡Ц
յһ裬Ϊյһ⿨Ȼɹˣ治Ҫǵʲô
ľδϣʥһҪĳɹζľںˡ
ǸԺʱľ㣬Ҳֳҵ
ӣʱҪǻţʦ㻹ҪңԵ
šһ£ǹŵݵλʺͱ£ᷢ⣿
ǿ˵׼ͬΪǳ֮ӵĲ󣬲͸ոȥһԣز廰
ľϣ͵ؿ
ʶȤر졣
յһ˳ڵ鵤ٴᣬ䵤麣
Ҳ½ָܰʾ£ûм߳״̬½ܰ𴦣ʱȥȹʥ½ܰʥĸ
ȥһö죬ŮǰΪ׼õĶ
ӹʶһɨǾݳϲɫ
ʬ壬һͷӴ޵ĺǣϢǾŽѪ
ǹ޵ĺǣûƤ⣬̬ƺǾŽн׵Ĺޣ̲ż侪˵Ļ沨
ҺȥѪ⾫ָܻܿŽ״ܸҴ޴ܳһʱ䣬ҶҪΪѪԴȥˡ
Ůȹֽľ磬һʱ䡣һ£죬ľںܻӭľ͡
죬Ҫȥǽ򣿡ʽϵ
ˣһ£ŻȥءԾܾ
ľľʺıأɹľһܱ߻ľƱػľӰ졣
⣬ҪѪ⾫ģȡҲ̫㡣
ˣںĪ½ܰȻߣʥʱľһ̶ûоôҴҶȥ
ǺۣƤأû룬ҲӲҪ£Ⱥء

ѿ򣬻ÿɽ
һʶƲĿռ϶ջأۿǰˣüǺˣ
κǹŵ֮һκԱ˵ǰҷֱȥǧܹħͨĿռ϶Ǳƻȥ
ΣȻ
ûгΪ̵ĵλ״Ȼǹŵһλϣֲܾȴޱȵ
ȷţ˵κ㴢λҶһë
˼˼κʡ
ǿҪݻ١ҳ֮أҲ򣬳̫಻Ԥ֪ķաǿƵ
˼κͷشʵģô˵޹ˣ
޹ءԿ϶
κ̾ħ֣ħ壬׷һ¡ǣȻǴǺǱߵħУȵõϢǺαôȥһռ϶ڣҲð
û𸴡
е£֪鲻Ҳᱻһκһ£˵ڣеʦԵӻ㣬ûΡ
ôһ˵ϵ⣬Ի͡
ĿУ²ҲԸţȥܹԼеʹˡ
ԺˣҶռ϶Ŵݻ١ȵ
죬ллˡκͷنʲôȻԶȥ
ͬʱ
֣һ£׼ѿʱеöǳ͵õµѶϢ
ѶϢһ֪ɫе㲻ÿˡ
Ҫʦ𣿡


1089 
ǹŵ
ս죬һͷ۵˵֮ص飬Ϊβ֪ţ
κأ첻ʡ
ȥ֮أʱ䣬ҲҪˡսȥ֮أôûкú̽һյĿռ϶ءұΪռ϶ͳĵ֮һ£ʵû뵽ܽˣֱħħ򡣡
ڵġ塢ħȥڶħ壬㹦ҲͰˣѵҪңߡ
⡭սЦ£λԹʣǺħפսû˵ħңλǳ֮ӵ£Ҳд
˭뵽Ȼ̤ħħɱ䣿
ڵģΪĴŵʥߡĴ֮Գ׻ȥħ壡һսȡս
ݣ
˽䣬κٿȻ
κһսʶȤر죬ȴĿڡ
죬Ҹմ֮عκ̹ϵ˵Ҽ
ü
κЩԥҺ쵥һ¡
սͷȥ
С˵ռ϶Ŵݻ٣޹ءսʧκſڽ
ԣȡ
κڰ֣ʾҪ˵㲻ͬǹŵˡ⣬̽İʲô̵ĽӻҲԶ𡣡
Ĭ
ʦ㡭
ૣȻе£
תһ룬Ҳκ˼֪κΪá
СȻеξС˺ܶࡣκϾ֮ǰҲռ϶ִܵħ֪鲻ҲеС鷳Ȼħնɱڶħͬ˹๦֡
һ£̽ʣô˵޹޹ˣ
ɡκ˵ͷȻһ˳ҵжϡλ룬ҾͲö֪ˡ
ȻһЦǺãȻ޹޹ɡҴħ򣬻࣬ĲʦµأҾͲָǡ
˵ţʹ뿪ˡ
顣κ
£
ǺǱߣսԽҪκôʣأûһλʥߣеǺǷӲʲôáˮлǫɹ뵽ʥڡ
лǫѾ㡣
лǫڣӾλʥڣԫļλʥߣƿصǳ֮ȣȻˡ
ˡ
췴ӦҪȥǺս𣿡
ѡȨ㡣ѡȥҲԾܾŲǿ󡣡κͣȥǺնɱħܻ۹ѫֵѡĲ硣֮ǰ㲻߱ˡ
Ҫǿǡ
û⣬оߡκΣٴ˵мǣ֮ռ϶СҪͳһھ
Ŷ
ˮڵлǫ˾մͺˣҪļŽԼţԼ
û뵽ô͵õϢΪ߱Ǻս۵ʸ
Ӧлǫֻѹϵ
ûȨֱӸлǫлǫˮڵǿߣͬһɱǺ
УħǺǱߵɱʵȤ̫
һ£Ҳһ¡κ˼ţ˵Ҵ֮عǰ֮صصشᵽɢħӦҲħֹħĴɱ䣬ŭħ塣
ħǿߣʱǣǺ
һЩ˽Ѫħпܣȥ֮ذе顣
֮غԫϵƬ֮صı仯ѾͨСħ壬㲻ͨĿռ϶Ҳб;֮ء
տ֮أħӿ룬ǶͿ̿ˡ
ͷлȻȥ
;УҲû뵽ħˣԱķʽȥ֮سû
Щħ
ɻطѿ
һͿĺȻڡ
壬ôˣ
ѪڵһСѾͷϢĺͣѾͷæھȹ̣չû֮ص顣ŷ㣬ֱƬ֮أѪڴһҲû߰飬ֻͷæµˡ
ѪڵСѾͷ˭첻⡣
ͮ
ŶҼǵ
һѪӵ˴Ѷĺ
Ѫӣһ
ΪѪٺѪӾʱԶ֮أκټ
ѪȥλãǰѪںŷƬ֮أĳŵǳݾӡ
ͮϢǣ֮غͷ֮ؼ䣬֮ؽӽǿգмħʬ壬˲նɱնɱħֶΣѪӵжϣܳһĴţΪаħšʬڡ
ʬڣҶû٣ڲ֮صšѪӣ֪ô϶ħʬɱ
ĺŹ֡
Ѫӣҵˡ𸴣ʬڣҲ޹ϵҲΪʲôʬڵˣ֮գħɱЩħӦǴӱģŪħģЩˣõʲô
ʬڣǱɱħǰ֮ؽΧˣ֣Ϊ£ĺһͷˮ
֪ں
֮ѿĴֱﱻ
ܾû⹫ù磬ȻЩ뿴һЩ꣬Щ״Ρ
ڡ
ϲӣͻȻ˵С죬Σʱμĸס֪Ϊʲôܾá
ĸףӦûš
ʲôȻһ𣬻㣬˵ʲô誶誶ţôܣȥİ
ľ


1090 
Щ꣬սûͣЪ
磬һЩˣԴӱǨƵҲٷְٷģˡ
׼ſУ֪ĸ׻ŵϢҲûü֪λ
־ϲȻʶͬ˵ʱ䣬ʵ̫٣Ρ
СãСĻţ㣬ӺδϢ粻ӯС죬Ϊĸ׻ţôأ
Ҳһš
䣬̫࣬ǶӴ档Լ̬˽ͣδĸףǿգΪ͵һԱϣΪһǳ֮
ʲô󾪣ǸףΪǳ֮㣬ӺδϢ
ǹŵ𻰣ң֮Ծ߱ѪԴ֮أſҲֱܳʡң̤ţõǹŵĴУ
˵Ǹˡ誶ȵ
ʦ׼ţʱ֮ͻƺܿȥʱ⡣ϸͣ˵׷ݹȥʱĸ׻šĸף˸˹ʼպһֻǣʦֶΣ˵ģ
ʦֻ˵˺ĸףСʱңʹʧˡ
Ӵˣδ֪١
һ˵꣬磬е˵ǡ
׼ţǵУΪһԱ
˵ǸΪǳ֮ˣؼ䣬ǧУΪ۷С
ʱգҲ֪ʥߣתޡ
ƺҲûôܽܡ
ùã˵ʱεĸףоţôһ£ص
ǣʱʱԺ˯šţ˵˯Ժʱܿǰ̫һˣȻһϳܾãпң˵Щʲôֺԥӡ
⹫أ
ʡ
粻һϲŭ⣬ʲôҲ˵
֪ƵĹŹ֣Ƿ
ҲйξĬã˵Ҵδ룬ֻǾԼˣ̫˼ŻΡ
꣬ľ磬ĵرĶѻѿ뵽ڡ
磬Ϊ쾳ڡ
˵ʣ츳ͨӵľ磬ǶʱǴʺǵĸģټػˡ
дʵʿȣһ㲻ϡ
˵ʱΣΡ
ȻξʵҲֻξˡ
ɻҲԴǵξУõʲôмֵϢֻǲ²ĪΪѪԵϵӦ
С죬ʱյݵλ㲻ҵô缱
ԹɲûеõʲôõϢҡͷǸˣһҲܴȻ
ǣΪûأ˵
ҲȻ
һۣҪضʣԼ˵誶ţ͹ˣǸˣб飬ʲôѵĿԡгһʱˣǻŻôһģ
ʧɡ
֮򣬳ʱˡ
磬ȱһģһСģᶨڹǡ
ܶе伮Ҳ١
ˣֻлҳ֮£ֻ˵ԼЩ꣬ڸսʶ
ľȫ̵򣬼ľĽ׶εĴ
ѡģƬľï֮ء
ľԳѪ⣬ж衣
أڵƬƬֱΪľˮܶطܸУܻ
ǹŵһͨ
˽һ磬ǰռǹŵ
ҵս½磬Ϊ
ٵĴڣΪһء
ѵսҲ˲룿Ͼʱ˼ȻУΪλƬڵ磬Լôƣ
ľƬľݣĻɭ֡
Ȼľӿľʱȴط֣۵ĲľϢȻȳĻɭ֡
ڣľŨȣľ򣬽ټ
ɲľֶ⣬ĳһ̣ʥͻ춯
һɺƺƵʶЯžޱȵĲľϢƬ

ֲľ鵤ģһʥۼأȻɳ
ʥ鵤ʪء
ĲľϢһƴ䣬һʥ
٣٣
찵ݣ˲ʶǹŵԼģͬΪ٣ʥһ
ǰɽ±ڴ˵أõٵ
ӵħٵĻĺ˺ħټήҲõٵİǳħħ٣ٴλ
֮ǰûʥûٵı仯
ǰһʥȻҲõٵһ
ʥУĲľ֮ڼ㡣
ͬʱһصʶ·Ҳ
٣˲
һ룬ǹɺȻʶɢ֪Ѷ
ʲôҪ뿪˵ԼѿҪֹʱ䣿㶣ʣҪȥδǸԼ˭µģԼ飬ʲô


1091 
Ʈʶ촫ݳ˵Ļ
죬
֪ܿٲƬأ
أľ硣
ƬǺأҲĹء
ܶǰľ͸壬򣬽ȡ
ľ壬Ҳڽڣȡ˼ǳ
ָľ磬ûŨĲľľֻý٣ǵУֲڴˡ
ֲ٣ٵ棬ܴӽĺǿգӿɢĲľ֮
ľ壬Ǵͨ٣һΪʺľ棬Ѫıء
ڵľ
٣ҲܺõȻǿյĲľ֮أһĸṹ
ٵǱ𣬸ֵļ磬ͨ磬Ϊ硣
Ȼþǹŵһλǳ֮ӣҲ̽
λǳ֮ӣǿߣڵͬ飬ͽ壬ľ壬չѪȵս
ս½Ĵ󲿷磬Ϊ
ҵ򣬽ռ壬ҪôɱҪô롣
ձλǳ֮£ֵĽ򣬼ֵʧı飬Ϊ˼ߡ
٣ľ󣬱λмԵǳ֮Ӷȡ
ѪսƲͼԭȴһûƻص֡
Ǹ磬ڵģΪ硣
ԣڴ˽һٴԼҪָٰΪһĵص㡣
٣Ӵ˾㣬ؾҪǲľ
ȻƶԼļԣúͷɻڴأռ磬ԽԽࡣ
ԣճΪˣһǳ֮
꣬ԹµĽѪսƻأС
ԣΪͻƵ侫ͨǳʹڸΪδ֪ǿ̽
ȻȻ˽һ꣬йԼ١
Ҳûй
ʱ꣬ٺ֮ԼٽԼʱĽֹա
ûҲûаˣʲôѶϢ·ʧ١
ֱ̤빬ڵǳӡǺӦ˵ؽƣȡԣΪµˡ
Ҫ뿪Ϊ֣Ҳһ졣
뿪׼Ѱҷعľ塣
ȥȥˣǧĲľ֮Ҳɢɾ
ˣڣֻҪϢܸ֪࣬ῶأһ۵Ĳľ
±Ĺĺħ٣ڵʥľԵģӵģǻ۵ģƵ֡
õ
Լʱ伴׼عľ壬ĵأǶӡ
ԣǳ֮
鶯ݣû뵽ƶԼߣȻĵ
ֻһλǳ֮ӣżȻڵĺѣѽ򹥷
ս½ƻأʧȥӦеļֵ
Աͨ٣ܷʼһأָǰģ
ȻżԵǿ磬мֵĵطԽԽ࣬˵ء
ͻƵ򣬳Ϊǳ֮յԴﵽ۷壬ʱңԶδ֪ǿ̽Ȼ͸ӽ
Ҳ£ƶԼ٣ûм
£һʥڽţٵС
ɫһͻȻȵһ뿪Σ
ٴλѶ
˵򣬾󣬼ȥҲû⡣
ֻǣԺĲľǲԴԴϵأɡ
ܳõشʥĳɳĲľ֮ܳӿ롣
ֺ;ǻĴڣ컹԰򣬻ۻǳµı仯
ңܳõأ򡣡̾
ٺͼԵԼȻ쵽ֹʱ䣬Ҳûа취ǿн
һ棬㹻ǿûʵ
һ棬ٶԼģε
Ҫ٣Υ˵־Ȼ֪٣ҲΪһȥ
µ򣬶緱࣬αƽ޹Բ
ˣ֪᲻ʦ춼׼
٣±Ĺĺħ٣ʥҲж
֮򣬳ûȥǰץʱľ
ʥҲڳأǵõô
ʱʱأٹͨһ¡
Ӷ֪еľȷľ壬ľ岻֮أֻмľˣд
ģľһؽ֦ڲӡӡǡ
ٸľĵйϵ
ѪİҲ͸ѪԴͷֻ˵صѪôԨԴ岻
º
ʬǶѻǲľƬľľĵĽ׶Ρ⣬ճɹ޳ɡ
ȫάƤ⣬һδƻ£ǿ̡
ÿһ鼡⣬ܴѪ⾫һΡ
õ麣еֻԴǿȣţѷͬĺ壬ħˣʩչĺǲħ塣
ǿ
٣ȥʱиٽڵİΪָһ
ָķΪ֮صĴ
ĳһصĿռ϶ִܵһСء
Ϣ֪٣ȥҿ
ϢٴΪܣǴСأٿľڵĳأصӡ
ֹյִ쳣
Դֳɽס٣Ӵ貹Ļ
ٵĸҲӴ룬ɽıѸٱС
٣ʹ롣


1092 جģ

Ĺײ㣬ֱͨĴͿռ䴫ͻ쳣𶯡
һӯ¹ӰٿȻ֡
ǹŵĳϡ硣
̤ãʶչ䡣
ݣ
һǲľƬҵ졣
糤ϣȻΪλͻȻˣ
üͷϸ¸ӦΣȻأ
٣Ѿ뿪ش𣬡͵Լ˽ֹʱ䡣ٳδ飬ԼΪ뿪ˡ
ȻҲˡУɢΪʲôʣΣԹͨ
ʲô쿴ЩԾ
ˡһԼ侲ǺħսԲҰճ
Ұܣ캧Ȼ
ڶλǳ֮ӷܣһʥ£ȫͺȡ
һλǳ֮ӣ̶ʱ䣬Ȼλǳ֮ӣħɥʧɫ
Ĳ֮ŵǲڶǿ̤Ǻħķߡ
ôΪŵ
˭ϵûʹħٴȥһλǳ֮ӣ
ܣĲҪǿΪʥڣȻҲɼǺ
ʲôʣ
ֹǷܣλͬĳϣҲħɱͷƺĿ⣬λҲˡǰǺʣǳ֮ӣ˳ˡ
ʲôʧλˣλڵĸ׷ˣ
ħλ𾡳峤ԪħΪʮ׸߽ѪѪΪʮнסħѪ𣬽ʮ׵ĳסɬλԳǺڡƥС
̵ĽᵽԾλ¶ܲ⡣
쾪ףλ
ɫҰ૵Ԫħ𻹷Ż˵Ǻ̽˴鷳ܻܲŹδ֪ܹҲں֮ܶˡħ壬֪ô͵õϢ
ȷŵܼʱħλ𣬾Ҿ
ħŭһԭ򣬾ڣħħ壬Ǽ¾ɾ
ħҲⱨֻǣǵıӵĲпᡣ
һ˵꣬Ĭˡ
ƾβ²⣬벻Ǻ˲ʹ
ðΣٴѯʣأ
ʱϺڤս˵ˣڻָ׶ΡͣˣǺսۣϲûв롣
ţΪ£
ֻǸ㣬ûбҪȥǺսˡǿɬһۣŶʱڣڵûйǰǺħٴοս
ħڳǻǧټƵأӱ;֮ء
㲻״ûмʱħ֮شɱ䣬Թ׼
ˡ̾
ǺǱߣ̺ͨڵǿߣšħ壬ͨǺء֪ģ֮ͨţкܶûݻ١
ħ壬ʤ׷ص硣
ʣļλǳ֮ӣµ򣬻ǵ򣬶ܳΪħĿꡣ
ǣڵ֮أӿܳΪħصչ˵Ķ󡣡
κ£κβԾĵط㶼ҪͨšţʱħҲḶ޶̡ͣںͨ֡
ЩѹֵĻִҴȥƻҪ
ߺ쾲ãɫ
ʱС죬ǰһˣŶ˭е
ˡ̾Ϣһԥһ£˵⹫ãͨҶɣ׼һ¡úҿܻᰲǣȥĵطʱһʱ䣬¼ƽϢٻǹ
ôˣ
شħɱ˺ܶˣҰǺԽһ¡
綼ָ̿С
ǣȻҺܶС
˺ܿЭ
˼ǺȰˣȥʽµ硣
ʵǿħԵĿ꣬ҪǹŵǱӦðȫ
ʽǱߣĽ飬ܿͻѶ˹˴ߡ
֮ͨˣ˵ҪͨţСħ壬һϢҪһʱͨ
ôΪ˱ħʱǶûв
ȥ˻ÿɽҵȻһռ϶ڣѰʧ֮յ
ÿɽĿռ϶̫࣬ʶ߮УûܹеĿռ϶ұ顣
ǣҲʱδõõѶϢ
콫ҲΪ֮𾪣û뵽̶ʱ䣬ǹŵȻش
çǱߣŵĺ֮ͨţݻʣµûУҲ룬ͽͣ꣬ç֣ҹȥ֪֮ţѰٹҲƻˡ
ԫûǱ߻
֮صĻӦò֮šǰռ϶ˣҲƻ
򣬽һ֮ţǰڽʱ壬ħǺӹŽǰҲħʬ壬ڽʲôʬɱ
֮ڣκҲ˵֮رħɢĺۼ
ϣܰçԫпܻڵ֮ţҵһһȥµ򣬱ħ壬ϰ̤롣
򡭡վ𣬵˵ͷ˵ǺãҾڽҿֻҪ֮ŴڣеܹӦġ
ǸѰˡǸ
޷


1093 Ѫ

Ϊʼһ˶ʯš
ģǿ鲻ζ澧壬Կռظܱأܴڵ쳣
ֻҪ֮ţܽпռ䴩󷨣Ӧ
һͨԫһߣ֮ؽ
۵ٶȣǺӹŽҲΪΪ׼ȷأ֪쳣ռ䶯
ϣ첢ûпС
Ȼǵ麣ǿУŻ桢ľǳ֮
ӿһע룬ö鵤Ϊ̬Ĳ֣ࡣ
ǿգǿǰʺ֮أ
֡ǻʥĴڣ趯øʯģмȡ
Ǻ֮ڶ࣬ӵܴУĲ֣뵤
龳ڣ鵤ֽᾧУ鵤еҺһɸྦྷ顣
̣ûл֡ʥʿҪġ
ң龳ʿҲǿձ¶л֡ʥѴǿмȡ֡
Ȼͬ
߱Ѫǿףȫܳкʺۻ
ֿ԰ȥǿл桢ľǳ֮
Ȼ֣ͬڽѰ֮ͨţʵڽС
Ȼ麣;ۼԵɢڳֵš
ģӴѪԴ޽µľѪ
ദһεξѪעǿվ޵Ĺͷ
ǸͷڿţڵѪ
Ѫܴͷǿ
һΣľѪǿվ޵Ĺͷ
ͷɳ󣬾ûзڴ䣬Ǳ¶⡣
ͷһҲܴӺǿУۼ
ʮ׵ĹͷһεξѪע룬ţжʮ׳
һξѪǹͷ˲ͷڷѪʱͷͷųѪ⡣
ħջڶħʬľ֮УӺУõ塢ʬ
ɹͻƣһ׶εѪƻûеܿʼĳ̶ȡ
ѪҲʹŨѪ⾫ݷɱ䡣
ˣڼ䣬ܴص޽ᾫѪ
ľѪ
УųʣЩ˼˵һεξѪ֪ΪΣɿڣޱζĸо
󴽽ǣգͻһ־Ȼ
죬Ѫֱעǿվ޵һعͷʵá
ÿһΣѪѪˣͷУʵڿš
־áǱϾľѪľѪʵе㺧ţҲݡ
һֱţڡ
Ȼ죬ػӻžѪһεκ解ľѪ͹ͷɣоƺں̲ס¶ļ
㡭ɫŹ֣ҵľѪζУ
һ죬ᴹͷôһ㡣
Ĭ
㣬롣ϽֻͣǾľѪܺŰˡû˼
ҡͷҵľѪҲ
ľѪʩչȡ츳ǶҩѪʢ壬ɱ
ɱطܰɱ䣬ǿվ޵Ĺͷǿ
ԾѪˣӻõ䡣
壬ǿ壬ʢ
ᣬƾõʱ䲻鷳ûж롣
ʱȻʶɲͨ壬ǺһĻѪߣ
⣬ͻȻһѪ룬ͺȣһξѪһ࣬ڱ仯
գǵξӨѪѪز

Ѫ͸һƤˮܴ󺣰㣬׾ٵأƤࡣ
ǵξѪУɢݿ
һƺѪ⾫࿪ʼѨзš
һΪõ
Ȫůģ쾫ѪݵѪѨϻţؿѨϵļޣ
ѨϣռѪڣ
һѪ⾫һѨϡ
ѨϣĿռ䣬һֿռطѨеĶؿռ䣬ƣ
ǵξѪ֮زѨϣڲռ䲻üΪ̣
˲侪ϲĪ
ܿ죬һѪʧɾ
ɢݶѪ⾫ڸǿţһѨϡ
Σ켱
ѪֻѪӵԹѪ壬Ѫֻǰ١
⻹״ΣڣҲ׼Ѫûرİ
صͷľѪҵİܴܴ󣡡
˵¶һЦǾͺã
һξѪദֶͬΣٴע
˲͸оӿѪ⾫ֿʼã־ϲɻ˵죬Ѫޱȣ㡭
ûϵ죬ٺٴЦҵľѪͨ塢ޣо߱ʢѪڳ룡ʱжڻĴѪԴûж;ҲԶľѪǸͷ
ܸǣȻܸ㡣ʦ㣬ΪҵǣдѪԴ㹻ྫѪ
һ£ͷǣҾˡ
Ѫİֻһ£
ѨϿռӹ̣ζռѪԺÿռطܷʱѨϵļӹ̣ҲСܶࡣ
ȴ֮
ۼεţ첻Ѫһεεأע
Ѩϣӹ̺ĽҲľѪüͣͷอҲѪ⾫ǿһ
ÿһξѪ;Լǣǿһ֡
º
ħħնħʬǣȫľ
ʱǿռӦ
һ֮ţ
ۣ˸һռе⾧Ღһ£ȥ


1094 ʬֱ
һĿ꣬㲻ٽ۷š
ѿһռ϶죬һ
һƽʯգһľ޴ռ϶Ƿ϶ݳħ
ʯϣħսĲкķѵر׹ڴˡ
ħУһֱģ˼䲻ʵʬ
ǵʬ׻ɢܱߣƮţʬɢС
ʬ׻𣬶صϢѪɽʬơ
˸ţָǿе׻͸ŷ㣬ͬѪɽĻ棬ҲϢ
ֻǣЩ׻ʬԶԶܺһز԰׻⡣
ѪɽĲ԰׻棬ʬʹʬ߱ǣ̼ϡġ
ʬȻͻĺ˵ģʬڵˡ
ѪڵͮҵĺѪӴϢ֪֮ڽ֮أħ
ħʬɱ
ǰħսкڣȴûпһλħˣֻʣħʬ׻
ǰսڴˡüռ϶֮źܿȻħĹŽֵܴȼħŽмλ˽ħ򡣡
ս飬ħһѵɱ󣬽ʬռˣ
ۣΣʬڵˣ֮رأնɱħ塣ǰӦҲʬڵˣӿħɱ
ʬڣʲôţΪߣɱħȻ
Ҳҡͷڱ㻹ǽǰ֮ţϽݻΪ˭֪᲻µħս˾޴Ŀռ϶ڣŶ
һá
⾧ƮƮضĿռ϶⾧Ϊǿڲʳ֮šռ䴫ڣ̲ŵĿռ֮
⾧ĹУХ
Уǿռ϶ڻţ׳
ռ϶
ܿ죬һж׳⾧
ѿħսͨеķ϶ϡ
գ޴Ŀռ϶ΪһĴָС貹㣬Ȼɢ
ˡ
зһϲɫԽ⾧ݳһ˿ȻЦ⣬СȤƻ֮ţຬпռ󷨡ǿ󣬾Դڿռĳɡ
ҿûʬڵˡ
ͷ
ٴγۣԴݻٵ֮ΪʼĴѲţ뿴ʬڵˣʲô

ħ壬ڶħ
һʯĿ㳡ħӿ糱һͷͷӴĵͽħ˻Хš
ħսɫޣڹ㳡еĹ֮ſڡ
֮أħ߷Ī˹ΪŽ״ˣվǹ֮ſڣŭš
غͷĪ˹ڼλ˽ѪߣȥϢ
ǰˣûһܻŻ
ǱߣʲôλŽ״һ֪
ŭ£Եִڴˣ׼ȷǿգֱ򣬿Ǳ߷ʲô
Ȼ׼ʱ֮һ¡
˲ףڽģܹʹ˵ӵ֮ţѱǰݻ١
غͷĪ˹ŭХ춯أЩͽ׵ħޣڵأɪɪ

һħӰٿȻ
ڴˣһ۾ϳĸ߽ħȻսĹ˹
˹ֻ߽Ѫ
һŽ׵ĺغͷĪ˹ͬʱֹͣ
𣡡
غͷĪ˹侲棬
˹ΪħѪֱѪᣬǼпܣΪ´غͷĪ˹
ǣ֮ǱߣõʲôõϢ˹ѯʡ
ءĪ˹ɫѿҡͷ
˹ۣ鲻ãôãûеõϢλʲô
֮أæӦǰȥˣһûл׼ʱڽ֮ţ˸ݻˡ
˹Ȼ
ҲǰغͷĪ˹Ǻս
ǱǹŵܲҰܣǺ˳λŻعڶħȥ顣
Ҳû뵽ô̵ʱ䣬֮ţͱƻˡ
ֵģȻ̵ˡ˹һ£׹֮أǸǳ֮ءˣսйӴΪѲ£սǵİ˽ˣɱҲȷпܡ
غͷĪ˹ϴ
λǳ֮ӣ硣˹˼ţ֮ص֮ţç֮ţƻȥǰĽһ֮ţҲȥˡԫǱߣɻģص֮ţ
ԫ򣬻һĪ˹ϸ룬˵ֻǣԫ֮ţСսͨС
оС˹˵ͷôʹԫɡ
λǳ֮ӣҲڸ½ӴµʵҲܿɹۣλִʥڡΪѵ˵
ϴˣħλǳ֮ϴɨŭ˹Цϴ˷ųλǳ֮ӣȤһ£Թȥһȥԫ򡣡
غͷĪ˹ôһ˵Ȼ
ϴħڶǰУսԶǡ
壬ʥڣǹŵЩϣϣͿϴһս
пͷϾʹ˹˼ɣ̬ԸͿһԫ
׼ȥ뿨ϴ˹ħشҸ׺λǳ֮ӣҪıŭ棡ٺ٣ǹŵλ޷ѲΪ壬Ǿܷȥɱ


1095 ͼ

֮Ƭʯ
޴ʯʯͨмǺӹŽʯϷ
ѪڵһˣͱڴˣѪӣҲںִ
ǰ类ţǿֲʶû
͵ȼʿֻҪз״С
һЩ꣬Ʊʼ֮
ȻͱȣǽΪʺϣ͵ȼʿ档
ѪڵʯǺӹŽͣŽͷųĹ֣˴󲿷ֵʣʹѪڵˣܽʯ
ʯһصһҰʯϣŷ㾲š
ǰڷ˵ʬǣһز԰׻棬ʬϷζţڰŷӿء
ǰŷոͻ龳
ڳˣ龳Ժ󣬾ܵС
߾ǧʴޱȹŹֵ壬֮ܳס
еķʽӰ쵽Ѫڡ
Ǿ߱Ū˵ʬǣҲž綾Ѫڵ͵ȾˣմȾ綾Զʯ
ͣ
ͻȻ䣬ŷǰһز԰׻棬ҵҡҷ
ŷ㶣Ȼǲ԰׻棬һ
ʬǣޱº͵·
԰׻ٿطš
βһز԰׻棬ָ£ԶѪڵء
֪˶ãһز԰׻棬ͻƯһ˽εʯ
ʯϣһңİǺӹŽ
Ũʬ
ŷȻһۣܿǺӹŽڶ࣬ΨܲģʬϢ
ңע⵽ǺӹŽϷһ߾ħʬ塣
Щħʬ壬ͨŦƱ
ף
һ͵İģǺӹŽ
ƵʬȻۣǹŽİУΪһӰ
һλޱȣɫ԰ˣ£Ȼǵɫ
ǧףȿһŷ㣬עͷһز԰׻档
׶ʬѾ߱ǵ׶ʬ𣡡
ɫͫȻһЩأһز԰׻棬ֻսѪɽѪɽʬкܶ࣬ʬ׶ʬ֮䣬ϵ
ˣȻܵõʬ׻ͬڵϢ
૵һοŷ㣬ԸӦ
ͫעĿ£ŷڵĶأȻһشɫƣ
У԰ɫģǻĶأΪۡ
һӰʺڵķ˾ؿŷ㣬ѯʣǺˣУΪλ
ŷ㣬֮ء
֮ءЦһȻ͵λǳ֮죬Ǻιϵ
죬ҵˡŷȵ
ٺ١Цãŷ㣬λǳ֮ӣȷʵеࡣѪڣ㣬޷ܱΪа
ŷɫһ䡣
ȻеڣǰˣĹϵ
šɫɣӦܸоóңҲνаҳʬڣûȤΪʬڵһԱʣʺڵط׶ʬ𡭡ʬڵǿ
ûȤŷߡ
Ȥġ˹Ц̤龳ڣʱ뵽ҡ޷⣬ĲϣĻֻṩأҲһʱ
˳һ£˵Ȼˣתһ֮غçװ˷ʱ䣬Ѱ֮ˡ
µ򣬻һ֮ͨţԫڵء
Ԫ籱Ǻӣ֮ڵء
ôһ仰ʧǺӹŽŽȻ٣ʬȻ
գۼ䣬ǺӹŽͽŷģԶԶ˦ܿûټ
ŷɻֳѪڵطȥ
պˣۣٽߡ
ŷ
ʲôһλʬڵˣһˣʲôΪ
ҿ͸ŷҡͷľ磬̫̫࣬ҺȷʵΪǣҵѹҪȾȨµˣֲĶ࣡
Ϊţŷʱç߶ʥߣ
ͨȽϣֻо˴ѹָĪĸоҪǿҵĶ࣡
ôλʬڵˣʥڡüпܣΪ򼶱𣡡
򣡡캧Ȼ
Ĵ⣬ʣţߣָ
۷ս
ǰ̽ҲֻڣȻðʬһˣѵҲﵽּ
ЩĴŽɣʹаǿ
˵Ҫǲط˷ʱˡŷ˵һ֮ţԫĻأԪ򱱷Ǻӡ
һ΢΢ɫ
ʬڣô֮ţϤ
ҪҪʡ
Уޣڽֻ֣նɱħǣʵͼ֪ȻؼѶϢǲҿ˵ġ
Ҫ綯ͺȡ
ţȥԫ򣡡


1096 һ
ǹŵǺħشϢֶߡ
ǳ֮ӣµণΣ
ߣˡ
£ǰġ塢ħնɱħӶʵ¼Ҳɢ
ܶ˶֪ħ֮ŭλ𵽹ؼá
ˣµ򣬶Ȼħصչ˵Ķ
죬Կռ䴫󣬵ִڣˡ
Ȩ£Ǳ߻֪ϢұչؿޣԴ
ٻ£λѸٸ
ȥڵĻԪ򡣡췢
Ԫ򣬲ǻڵ򣬲Ҳһϴ硣ڵᣬԥһ£˵ûб̬δǺͻЩѾ߶ˡ
ü˼ҪȥԪûôˣ
ԪĿռ󷨣ǵȷûֻͨͣл󷨺ǻͨΪǺͻڹϵһЩ꣬ûȥڡ󷨣ܷͨҲȷ
ԫͼӦаɣ
ͷͼȷʵС
һҪ
ȡͼ
Ƿͼ̻һž޴Ƥϣԫĸ磬λãע
ͼйâڡ
κ˵ͷԪĴλãѾˡ
գջָ⣬һռзݶڿн֯
һĿռ϶׵أ˺ѿ
߰ɡ
ʾͨС
̽յĵ״ͺ
һ⴩ֻоͨռΪﵽʥߣʩչ
龳ڰˣȻԫ򣬽մ
һӰռ϶
ܿ죬һȺۼڵʥǿߣİ£ִԪǺӡ
⣬Щʥߣӿռ϶߳󣬶Լص򣬸ʵ͸
ˣΪʥڣͶɣΪʥڡ
λʥ£ǿս
Ϊʬ˵ģܴŵ֮ţǿνҾˡ
ǿУһע⵽ԶĻԪ
ǲ⾧һ⾧棬ӳճĳ֪쳣Ŀռ䲨
ûС
ҡͷ
Ȼˣ⾧ʧ
֪ǿռ֪ΧҲޡ
ȥΪ˽Ԫ򸽽ʬǿߣ˵򣬳׵̽һ
˰Ⱥ
ΪǣڶڵĶɣһڲкܶ೤ۺǣй֮ġ
ڣѾνˡ쵹ǿÿֻҪڰؼԫȥɡǻ棬ǷŻȥһ죬ƾԼ͹ԹԳ
ҿһ첻̫Զ
ţҲɫɡ
µȻһЦûҲáʮ꣬ͬ㣬սջǶͻ˾磬ҽںܶ೤ϣҲЩõĵرչѸ͡һͶһֹߡ
ħ֮Уĸţսۡ
ħݸǵõڶ࣬ƳƱڵ龳ͻʥܴʡ
ˣһˣΪ죬Ǿ
һӺ
ȥѯĿ£ҡҡͷûи֪֮š
üʬλϢѵٵģԻǰɣ
ҪȥԪ򿴿飬˵ϢδǼٵġҲпܣħǿѾˣֶΣ֮תƵ𴦡
ȥԪ򿴿
ٿռ϶
ݣ
Ϊ׵ˣӻԪǿգֱ
ǣȻɫ
⣡һ𣬡ڣڴ˵ķֲݻˣ
ǰҰʯ¥һڷεʿʬɢĵǡ
мΪԵħڵ״̬ζħǿߣڴ˵سû
Ԫ򣬱ħˡһȻ𣬵ܱ߲鿴
Ȩ£׷׳߿գͷųӴʶ
ΨоİΣԡ
ܿ죬Ȩͻع飬ȵﵽ龳ʿħɱֵħ˿֮أ
أɫ
صħжһޡȨɫԪ򣬳˻ڵķֲڵļ塣壬лڷֲǿߣȫ
ʣµģǵ͵ȼ͸͵ʿڻԪƫƧ֮ء
ָһᣬµˣҲ
λʥߣɢڶ̶ʱѾѲ˻Ԫ򣬴ӴһЩд߿У֪֮أʮλ˽ħɨ˴
죬λʬڵǿߣϢӦȷġֻһħ壬Ӧý֮ţӿ˲ٽ֮ţпܱתƵ𴦣δܸӦ
·Ԫٽģ磬һ鿴켱æ
֣µĿռ϶һ˹ȥ
ҡ磬˽ĳͻԪȫȻһ£
ͻڹϵе壬Ǻ磬Ҳ
Ϊ׵ħ˺⣬˿ħ߷Ī˹
λǾŽ״
ȥ򣬻ڵ򣡡콥ûڵ򣬿Ҳᱻħǿƹݡ
ڣһۣǡһϧְҡ
ҵǣħ廥֮ͨţڻڵľڣڵĸܱߡ
ݣ
ˣ̤ʱϾͿһŨϺħ


1097 
ڣ
һأȳ
ڵĶɣһԥҲХ
ͬԫ򣬻ʼΪǿߣᡢİ£̤ʥȻΪѳԽ档
ǰ裬ԫǿߣѹơ
Ÿһһ˳죬棬һЩ
ᡢɣβϲ棬ݺĵǻǶġ
ǣħ֮ʡ
ߣ
컽ۣҲſ
ӽûҪٴ˺һռ϶
ת˲䣬۾ٽڡ
ɽħǣһͷͷӴĵͽħŸ߽ħڻϿպХš
ƬɽڻڵҪ˿೤ɽУлһɫĹĻһħ͸
ħ֮أħ߷Ī˹Ѫ棬ɱΪ޴ħ
λŽħӿħţڵš
˿˿
ɽе֮籡ڵĻڴֹλħĳ
棬ͷƯһŻɫʯ
ʯڣлǵӿţڲϵţڴڵġԪ󡱹ʯ
غͷĪ˹ǾŽн׵ħԵʥǿߡ
ȻλȻδڶʱ䣬ƻڵġԪ󡱣ֻЩӴĵͽħޣ¸Ũħ׼һأʴ󷨵ŻɱС
䣡
еĻ棬ᵽᡢɵϢȻڷɳ
ҡض
ɫʯУǵӿޱ䣬غ
ʵ˷ۣϡħ
һɽҡҷţ֮źʵϢʯ
Ȼ䣬оʯӴطɳǻӰ죬ʯʼײۼڻڵڶħޡ
飡
;޴ĵͽħޣľʯʹ
غͷĪ˹ѪħӴħҲڶʯײţʹعֽ
ᣬ֮ӿȼţɱȥ
ڵĶɣҲԥأͷųصڣиޣ
޵Ѫ֮ʥУ׵ãѪۺϣ޺
λʥ򣬺һִҲʩֶΡ
桭վϣŻ򣬹֮־޴ķħĻ棬૵λ棬⡣ʥڣڵĴ޵Ļ򣬾λħ
ԫһˣȻͬСɡᣬǶɣͬΪʥڣҪһ
óǻ󷨣λħսܾ
ͷҾܾңƺЩ̡ڻڣд󣬻ǻܹ;ʥߣһս֮Ҳѹ֣λŽ״ûѸٹƻš
չֳֶΣҲЩ档
еĻޱ䣬ڵص׵Ĵ֮׵ΪԵеɱ
ħ߷Ī˹ͻħԣ
ɢڻڸħһ󣬺س𣬷׷ǿȥ
̤ԫħǾŽ׺Ͱ˽ߣȫ߱ħǿչŽѪ֮ǿյ

һӴ󣬻ħӰȥ
غͷĪ˹һλʥ˶ԻڵĹƣһɢ
׷
֣´
л֮⣬ʥߣȫ׷ɱǿա
Щԥ졣
İɣǾŽ״Ҳκβǡش𣬡ܴ죬ӻŽ״ҲӰ첻ҡ
ڷģ˵ͷͬ߿ա
ȡڤ顣
ƯƮţնɱİ˽ħħ޵Ļǣڤǣڡ
УŻĻ棬ɫ
κ󣬻ٽһۣħ壬ҪĿ꣬Ϊǻڣ
ܼ򵥣ԫ֮ţǵĻԪ򸽽ش𣬡ħ룬ȶֵģȻĿꡣ
ɫơ
Ԫ򡢻ҡ򣬶ǻԵ磬硭ʲôںءĪ˹ѾȻ
Ҫ磬ħɱ¾ڵʵִ½
Ժ󣬻ںŵмȣǱԶԶ˦׷ϡ
ħ壬ԫ֣ҲΪɣʡ
첢ϣħȥħ塣ħ룬Ȼⱨħ壬Ȼ֪ǻڣûҡ뵱ȻΪԵ磬еҵˡ
ô˵ǻ֮ˣŭ
Ҳ˵ۣ˵ţѽԫ򻮹ҡǻڳٳٲϹ˳Ҳûǿȡ˴ħ룬ѡǻ֣Ҳֻˡ
㣿ЦһԹԫ㣡ʼСľӪԫάƾǹŵһ仰ԫ򣬱˽򣿡
Ĭ
Ĵţڲǿƣһֱˡ
ԫԭȶĴŷֻۣĴڣǹŵŻԫΪ˽ء
ְԵڡڵϿɣҹԹ
û뵽˲
Իʣϸ֮Ҳŵ˵ˣʵ
Ĵϣ·ֺܶ˶Ͽɡ
ƫƫ棬Ͽɣǿķš


1098 λ
Ĵư壬жʷ
ʱĴžǺ塢ս壬ҲĴŵ£͹壬Ƭ
Ҳ£ĴļȻԽС
ȻЩ˲ηǿȨ¡
ɽ̵ļ£ѡУϽ̵⡣
лǫͻƵʥڣܾͬ˾մ۵룬֮ˡ
棬Ҳ
ЩˣĴŵǿƣж֮
һĵ׵ĻĬ
ϸһ룬ʵͬãĴŵ̫ڰԵǿơ
˵ƾʲôǹŵһ仰ԫͻ죿
ѵΪǹŵǿ
һڣɻᱣֶһɫƣ죬ǳ֮Σ龳ΪҸĳҹԼһأ
һջ
ڡԫţϴħħնϡݡ
ͬԫ򣬻ڵȻҲõϢ
ڡڵż壬ħڶģûմʲô⡣
ƫƫȳħŭ𣬱ħϮģǻڣ
ѽĽ
ǿ󵽣߱ʥڣ򼶱սڱŭ£Ѿս
ϧʱûԣоʥߡ
ѾޱˣȻܣ˵ִʹԭȵĴ𸴣̬ϵת䡣
Ҳǿ㡣һ£˵ҪǿӲֶΣڡѾԫˡ
֪첻ԡ
ඡڰ֣ɺ˵һ㡣˹ֻרΪ˶Ըħħ壬Ȼӿ˶٣ʱҲ㣬ǻڣںһʱ䣬ħ壬รɡ

Ͼӿţħлڤ飬Ư
ˣ֮ûв룬ЩħɱһǾսǳ
һ棬ҲͨħĲл꣬õõϢ
ڤͲ棬Թͨꡣ
ܹ꣬ɵĲлУǵļ䡣
һζҵļ䣬ͨķ졣
ɫϾ
ûм뿪ؿڤ飬ƺҲ֪ôԭ
ǽӴħֻзĪ˹ͺأ̤ͬԫħ׻ж١
ͷģѪϣŽ۷Ѫһ˵˿ϣĪ˹ͺأλħĴһ֮ͬŴЩ˽ħ䣬ϴĶҲ֪λħδ
֪ģֻǺغͷĪ˹ɱħλ㣬ֻڷĪ˹ͺء
ϣλλʲô𣿡
λͺءĪ˹һҲǾŽнסλΪŽ׳סλĲٰ˽Ѫߡ
֮Žãλͷͷˣȥ
һ£ʣ֮ţתƵδ׼ȷϢ
ûҡͷڴ˵ħ֮Ųã㱻Ī˹ͺش죬ٽĻԪˡǴ֮뿪ȥԺ֮űΰŵġ
ͷֻۣ֮Ҫڣħȥ硣пܣӿħǿߡ
˵ĶԻûбܻ棬Ҳ
ѪΪףһλħڶ˽ѪսʿͷŴӻħǿɬ
Ȼ֪ԫһʱ䣬붯
ڣشɻҪħĹΪܾ죬⡣
棡
ڵгϣش£յõϢ磬ҲħϮ
ֹǣǽӽģҺͼңҲħˣ
ɫȻһ
Ҳ΢΢ɫ
ħдڣ֪ħֹغͷĪ˹ʶħֵĶ󣬾Բֻǻڡ
ڣǲ⣬ɳҺͼңļ壬αӻ
ҳҺͼңûнʥκһλħܿġ
ǻڣдħ쿴˻һۣʾ⣬ȥǿգֹͣ׷ɱغͷĪ˹ȥҺͼѵ磬ħ˵
áѿռ϶
зŶͼˣѴӻϵķ϶ڣʧ
棡пɥһڣһۣǸӲܺڡڶˡʧأȥλ򼶱ĳϡͶɣҲʥԺԺǵӣ»ӼѰ
俴һۣȵ飬ȥսʤңҾӣ
䣡
ٿط󷨣ڵĴȥϮ硣
ǣ磬ȥ૵ʥߣֻһ㣬Ҳ˲λʥ򣬿չ˵ĶֻǳҺͼңǻڰ
ϧⷬѹ
αأα˾ǿأһӿɬ
źܶ೤һ͸ʶأڡڰ㣬̬
ۿţţ磬½ħջ
ڣʲô䲻ħʱһǿ
Թԡ


1099 ɱ
ԫ붯
λħڰ˽Ѫߣû
ڣ磬ʱʱ֡
󷨣ƣڱ
Ȼÿǽ뱻ħ磬ЩħڴĴ£ʱضǿա
ͼ׷ʱֻ֪Ϣбħ
ˣתս׷ɱħ
ħ壬ԫλսһ磬һʥߵִһɢ
ս𣬷ڸ硣
ûչ˵磬ᱻħʹź˲ʹ
أҲ˾顣
ɢ⣬ڲͬʿŵдػ֮ء
󷨣ȥħĹơ
͵ç룬ȫһ¡
֪ΪߣѪԺʹϢһ밵лǫԮһҲͨš
ϣΪŽ۷ѪڶħУϣͻʮѪΪ
ĴڣζյûпӦԡ
ʥڵлǫҲǿϵĶ֣ٺͿϣһս֮
ãлǫʹӰԫڴˡ
ǹŵǱߣսҲŹѻϡ
ȻлǫսλǿߣԺ󣬻ԫħ壬Ȼˡ
λħͻȻʧˣһټѲ顣
ԫûҪҵħ֮ţһʱ䣬ûԸԳ
֮ţƼΣ֪תƵδûпռ֪쳣

֮غͽ֮䡣
һ˶ʯһСͿռ䴫󷨣Ȼռ𵴡
ܾǰڵ׼ңԽ̤֮غ󣬴ЩתĿռ䴫
ͨһ󷨣׼ܻعԫ
쵱꣬ǽ׼ҵ󷨣뵽ҵ
֮ܳһʱ䣬ԫҲ׼ҵ󷨡
ʥڣΪ콨һܿ͵ĴͿռ䴫ʹͨ׼ҵ󷨣ͱˡ
׼ˣȥԫ򣬶ͨڵĴ
ҲɣЩתҪߴβͨԫ󷨣ڷ״̬

ڣħĿϴͻȻֶ
֮ء
վУԶ˸ŵĹţ۾纮ǿڰħʯ˵ħȻڰ𣬾пʹħˣδµĴ
׼תرɫ
ͣ
һҰɫ֪Ӷǧڵλá
ǿ˶ʯڴ˵󷨣̼䱬ը
ȿϷӦѱ¶⣬ʯ󷨣ҷ
һսȻǿӰ측֡
սϣһ߾ħʬ壬ʬŨʬŦţսڲΪսṩ
Ѫϡ
ŷ㲻ǰˣЦţսƯӯһƬë
㣡𾪡
ЩͬʬǣɫΪ֮һ䣬ȵˣǱɱҷǵã㱻Ĵ׷ɱ꣬ӦüȳĴŰɣͺ壬ϵ㱻Ϊаħǣͬĵ𣿡
һʱһʱЦݿ䣬Һͺ壬ֻͨĽװˡңϾ塣ĴŲͬңʵνЩˣõͬ
Ҫңŭ
ءҡҡͷǿ㣬㣬ΪУǿһʬΪǿʬ㿨ϵҡ
һ䣬ɳսУɳ߹סŨʬʬ
һλħһλˣһλ塣
λ壬ΪŽ״ͣûʶĺѪȻһЩơ
֡
λΪʬ͵ر򿨵ϡ

սŵħ壬Ȼʬɾ
ҶҶ֣ŭ
кβң˺ٺٹЦ㣬̤·ʯһλŽ۷ħΪʬ׷ľͻƣȻˮɡ
֪ڽߣѵȺã
ϰϣҪΪֻλԫĴεϮɱƣӦԣԼȻǱǿڰħʯ𣿡
ܿϧֻ㣬Ѫ𡣡
ħ˭ҹֻҵˡ

λΪʬʬʬлŸʬĶأŽ۷ѪĿϣûڡ
ϴ߷Ѫħ巢Ѫ棬ǡ
Ѫս˲ƿ

֮صĴ
ǧ򱶣Ϊһʮ׸ߣݵ
ָ£뿪ǺӣѰܽء
ڴܻ˺ܾá
ڵǿߣûһˣܸ֪Ĵڡ
һŻɽУٰţҡҷ֪쳣Ϣ
Ȼٴ񷣬ᵽΪӿ
ڡ
ΪòͻƵ¹޾һؽڣػ𾫻ϴ鵤
һƲͷƮ
¹Ȼͣ
λǿɱϢߣ٣
ͬһʱ䡣
ĺѿüĵħ٣Ҳظֳ
٣
һǣĺҲõٴѶϢ֪֮⣬λֲǿߣչɱ
ٻ֪һλħŽ۷
ĺȻʧɫ


1100 ֮Σ
ս򣬶ҡ
꣬Ҿޣž鵤Ϊ̬塣

һͷӴԳĻӰƯ
Գһ֣ǼͻȻӵ²
ü
Գ޻꣬صط룬⡣
ܵԳľֲ
Գ޻꣬ɪɪǱܵᵽ־Ϣ
ô£
һĪϽ깵֪ͨԳ޻Ŀ־壬Դںδ
䣡¡¡
ȻδӾԳ޻֪꣬ԵɣҵĴأͻȻ
ȦģΪ͵Ⱦ׼ڶޣڵ͵
˷
Ҹ߿գһϺɫħƾֳ
ӿħһصħӰ֡
һͷ֮ͷĴ͵ͽħޣħ޵ͷ­Լܿһλ欵Ůħ
ͷħӹħȻ
ǵصħûҡ
󷨣Ȼһ̶û֧סͱɢ
ͷħ£һȺֽȻѡ
ڶĶˣ캰صأӿħ͸
ͷħſһͼҶɵ壬ܿƵأɭɭ޿ڡ
ħݣݰ㿪ϣճҺһεǻ䣬гƬ
Ŀ࣬Գ޻긡ͷħɱȥ
ħͷλ欵ŮԸ߽ħǳŪЦ龳
һָ
һī֭ħ⣬ӾԳ޻üĴԳδٽͷħǷ紵Ụ̃Ȼɢ
ͷħһͷ͵Ťصɽײꡣ
ģһܣΪ꣬俪
ħɽѶͷͬʱ꣬
꣬ҽţأһͷС
֮龳ڣ׼ͻĶ꣬ʹ
ͷħڶڣţһλλҵˣΪʳȫĸ
ʱ֮أçԫ򣬶ԶյĶңͱ塣
Ǳߡ
欵ŮħۣԶڰӯλãͷħ´
ħУڼӲĴϣ繵ֵĺۼѸ̤붭úڰħʯɽȡ
һŨڰأںڰħʯºڰ֮ĶͲ
Ǻ꣬СС۾УͻȻļµĺ⡣
ħ
ӺǶ͵ؾѣʧС
ħǿڰħʯȻŮħɫͫ˸аıâ壬֪ԴĺڰħʯȻܵڰܱȾָ
ͷħȻֲָĴڰ֮أƽ
͵
Хһ𣬺壬ȻͿ
ϣڶڰħƣ䶯ţǿڰħʯеĺڰӿעʹ塣
룬ͣӴǧ
ɽĺ꣬ƬأͻȻͷħ
㣬ÿ̤һⷽأ;һΡ
·´أܲµĲһȦȦħƣżµĺڰϯͷħ
ף
欵ĸ߽ħĿɫȻȻһͷ˽Ѫޡޣתŵ͵ĺڰһޣҲǺڰ֮
ȥ
Լͷħͷ­룬ħӭꡣ
ͷħȦħޣΪ˽Ѫ
ͬǰ˽ѪΪͷħܽɱꡣ
׼Գ֣նɱٽڰħʯս
п٣ΪŽ׳׵ħԹϵı˹ռ塣
˹ռ壬Ϊڶħħ壬˼嵮ѪǨһħħ壬ΪǿƵļ֮һ
٣Ǳ˹ռĹ˹ţȿϵһԫ
ڹ˹ָ£ٱȿϴҪ缸죬Ȼ뵽֮أϡĵ
ϣǼλħǱ˹ռĳԱ
˹εģڵĿ٣ôţҪÿ٣ȵõǿڰħʯ
ڰħʯأһͣ˹ͣǱ˹ռ塣
ŨҵѪӿڳٵѪѹźڰǿӲؽӽ

ĹǣһȦȦڰħƣʵʻһԲͻײ򿭵Ѫ
ɽڣǿڰħʯųûһйļºڰ
ڰīˮԲѪ֮͸Ѫ
ٵѪȻըѣ򶭼Ĳͻޱȡ
ͷޣ
΢΢ɫδϵѪȻܴڰħʯʹúڰħʯǧ۵ĺڰ֮Ȼ
ʢޱߵѪѪ֮ڹڰ͸£ҲܵĪѹ
ֻǰ˽׵ްˣڰħʯҶٲά衣
ٰԾڰħʯ·Ϊ޵ˡޣͻƵŽסʮѪڰħʯ
һˣٶ
ͬһʱ䡣
սĲܼҡ¥żҺˮ̻ǿߣղҵľޱ䣬˶Ϻħ
ħħ֣
ڲܼҡ¥żҺˮ̻ᣬ춯صĽܶ˶
Ϣһʱ䴫ݳȥ
ԫ
ڣͷţַͨʽܽǱţûħץ
ʲôǿգħͲ֪ǿɱ
ͨĺ¹Ǳߣٻ֪ϢȻʶħԫûǷɢǵע
ħⰲǿߣǰ֮أȻΪڰħʯ
ȥսħĿ꣬ȻǿڰħʯΣգ
ϣռ䴫ڣֱѿ


1101 ֻ
̤ѿǣȵϢ㴫ݶ
ң壡
𾪣ŭգһʱ䱼ս
ȻԫβѰźħ廥֮ͨš
ᡢɣȨ£ԫԷֹλ
ͬģ˾ǹŵսʥڵлǫ
ѿٲȻΪ֮صҪ˵ܹ͸绥ͨ
ˣٵͶҿĲܼҡ

컽ۣܼҸ߿ա
ԶһۿǱߣħ졣
ħ
ǹŵսۣɱ䡣
췢λʥߣ׷׼ʥ
ʥ⣬ԱۻҪٶȣڷǿڰħʯɽȡ
ڰī֭С
Ѫڰֻ֮ڷ޻ꡣ
ڷ޻ڰ֮Ӧźڰħʯһͬ꣬ѹ
ɫѪһɫѪݣظ
ÿһɫѪݣһΣԿٵľѪ
Ž״ľѪѪϢˮ㣬͸˾²Ӳ

һεξѪȼ𣬺ڰĽᾧѪ𣬱Ѫ֮顣
ٷŭħ壬Ѫ棬ħʹ󵽽ס
׸ߵĿ٣սףһУնڰħʯڵء
ħХţȣħ⴩͸ţ˺ѿ
һȦȦڰħ⣬ɺڰħʯڷ޻꣬жΪĴڽܡ
ǺqqĽ磬ħ˺£ҲŤţ
ֹסأӿһѪ
ڴʱͷĺ꣬׳㣬ݺݵزͷħģ೤
ħȵѪɽ
ꡰŵŵšأһ·񱼶˿ǰ
ٻӵƬصĹħС
꣡
ںĹϣ䣬Ȼδһи
һ
ڴ˿̣ᵽǿΣ
ʥ򣡡
սˣŶӰٿȻɫ
ôûԤϵһλʥ߶û֮أССİս򣬾ȻкôһѿеĹͷ
Ϊ׾ٽ鷳Ѿ˼ûܼʱ֡
ۿʥߵִҲףֻԼڴˡ
ֻԥ룬پ
ѪɽͷħشӺڰУϵǰ
ӴħţֻΪ߽ͨħ̬

ͷħһ߿С
ͷħһʱգƤһ㡣
ͷħѵһƤСһأħսٶȣȴȻһء
ȻƤ
ÿƤһΣͷħСһأٶǲǿ
ܿ죬ͷħһɫ磬ɰսؽڣͻΧǿա
սˣִǺڰɽȣѳһ
λʥߣ붼룬ҲԦŸɰս׷ɱããǿա
ۣ֮󣬷Ŷ
;Уһ۶ҵأɫ
ңΪƽأѪĸ֪£˵ѪζŶҵˣ඼ˡ
һ֣ŵڣ維ٽٰ㣬ߡ
Ҳڴ˿̣ǺڰУĿ
ʶǶңϮħɱ
ɫħУŴٱһɽƯա
ںĹϣԶԶ򶭼ҵأˮ
ңңûǿڰħʯҶңҲء૵ˣʧ˻ꡣ
ٽƮ꣬̾ǧûзħ׵ս򡣶ҵѣҲΡ
ȥɱǸħļˣХ
һ£ͷİɣλħĴҾŷħ򣡡
ۺХ졣
ʱܼҡ¥żҺˮ̻ˣ½½ظ
̵ˣæȥο
սǿգۣŶʱսлǫλʥפ㲻ǰ
λħأ
лǫΡ
ս̾һ˵죬λħп٣Ϊ˹ռĴǺźͿйӴֻǾŽ׳ѪħλУס
ħȴͬСɡħѪ꣬ץһͷħӽɡ
ħͷһͷ̳أһѪͳſռ
ħܹΪħ壬ǿ俪֮šҲ²⣬ԫص֮ţͷħ£ٳġ
ħڣҲܶռ֮һ̤ǿգˮѽס
Ǻħ壬Ǻսʱʶٵܴ֮ԫ򣬵һ֮أ֪ģ̵ģħ
лǫԿһ֪ħǺ֪顣
սĽͣҲĿԾݡ
ڣͨռ֮
ܶǿߣ沶ץΪǿ֮ţ󷨣Ҳǲ׽ĺ֡
ô˵Ǹ٣ûа취ˣȡ
Ҳǡսһ£˵̵С㣬ܹѰħǱ֮ܰǲɱ
ʦ㡭׼ϰˣ
ҿȱܿˡս飬Ǵԫ򼱴ҴҸһҪ
һλħȡ
λħȿٸ֣սصͷ٣ֻħֶηḻսʵֵһᡣλڽεħ²ħ
ϣ챩ȡ
ֻпϣûԫʮа˾žˡսͷ
ߣ


1102 ʬڣۺޣ
;Уս˵ʬڵǿߣڽ֮سûնɱħ
֮ԣܻ֪ԫ֮ţҲǴʬڵõϢ
ʬڣ
սϢɫһ䣬ʬڣͬСɣʬڵˣΪ߲ɱħ
ҡͷʬڣ˽٣
սĬ
ŻڣʬڣаУһšţͬ塭Ҳ൱ǡ
ΪΣ첻⡣
Ϊʬڵǿ֮ʬūսͣʬڵʬūΪȼʬʬʬ
ʬ󲿷ʬơʬʬ;߱ǿսˣʬʬȫ͹ʬƶ
ǣΪкܶˣʬΪʬʬ
ԣʬƣʬǰѪΪŽ״
һԾŽ״ʬƣ
սͷʬڰģƺֻк塣ˣѪʬڵ֮ͬ
꣬ʬڱΧʱֵ̣ͨҲش
ʬڵˣսδض⡣ȻƵĵʬʬȴΪ֡
ʬڵܶǰʥΪ񼴱δ̤򣬿Ҳˡ
ϡ
ս˼ţ˵ʬڵħѪϣδؾܻ
ﺧȻʬڵǿ󣿡
ϣħ嶼ǰеĴѪΪŽ۷壬ϣδΪħλ
ʬڵܻ
Ǿǰлǫֻʬڵʬھ֪ࡣ
˵ˣʬڸʵڣƵʬ£սʬڵۺޣУݴʬʬ塢ħλʬƶɡ
ˣʬܹһս
ϣȻΪѪŽ۷ѪɱϾʮ״ˣۺޣϿ׶༪١
սһ˵꣬лǫĬˡ
ʬڱĴɨ伣̫̫ãʬڻʱлǫûո¶ͷǣʥû롣
ֻ֪ʬڲȴûϵʬڵʥΪʬܿߣ
սϣֹ
ս֪ʲôɬһЦ˵ҵľΪѪûбʤաҺлֺܿλħͿսģۺޣǼδס
齥ء
ҲصġսֿοȻͿսʤΣľ޴󡣴ս󣬲ǿϣ¶û㹻ǹв
ǣûпܣ߿ϣʡ
ҪսĽսܸ׼ȷĴ𸴡
һ߷ţһģսУʬڵһʶ
˽Խ룬Խλۺ޵Ŀ£֪̺ͨΧɱУʬɹѣ֮û¶ͷ
սҲףٴΪ֮أնɱħ
սⲻģԫһ֮ţͨŷ֪죬ʱԫ
ǿպɣպյִٸķλ
ʯ֮أֻʣ쳾ʯΪ촷ۣǿճʬͿϴĲдѪ
һӴսʻߡ
սϣͣһλѪûָܻԭ̬ħλʬƶս
λֱħǺˡ
һͫӰƯսϷǧףݳЦݣԶԶ
ۺޣ
սһһɵأˣ˵ûۺޣʬڵ
Աֺ㣬ۺޱҪʸϡ
ۺأĴʱսոͻƵʥ
Ҽۺޣֻǰʸ񣬳Ϊۺ޵Ķ֡
꣬ۺûشѿˡսû׷ϾϣƺѾˡ
ս԰ɣۺ޵ƮŶҶеӡ˵ûû̺ͨشңЩ꣬Ҿ͸ˡأҲ٣˿ʬ壬ΪľʬԵ򡣡
㣬Ǳſ϶Ŀģսߺ
ĴۺаӦҪʹɱֵġ
ڣ϶ˣսע۲죬ۺ޲ûԵ˴ۼ
ĿģۺЦһƳһۣĿİɡǣ֮صĿģʲôʵϣǰǣħ鷳
㡭Ҫˣսһ㶡
ʬ嵽֣ҼʬȻᵢ顣ۺ޺ػش𣬡ħ壬ͷĿ϶ˣħӦòѽҵ˽λʹ˱Զˡ
գµս٣нԶ
񣿡ս㵣ħɱϣǼ縺ؼ䣬˭ܵλ̵ĽҲǲǰŽڣЯλʬδؾ;̵Ľ
лǫ󣬿ǧףۺϴϢǲ
սȻȥ׷¼ŭۺޣ֮֡
Ѫϣ˻ɱҪΪʬǡȥ׷ûȤװˡ
գ۹Ӵսͳûټ
սɫãûнֻⷽأָֻıʡ


1103 ǿղʳ
ս򣬴ڶʢĶңΪһƬ档
ڲԫϱУɫȻʱ૵
̡ǮεСͬο
Щ˵ԼУȻ
ǡĺȽߣѴӱڶҸλпٵħȥ
죬Ҳȥʮˡ
ݣ
۴׹䣬ڶԶס
ȻתзĪıɱҶҵģλħ澣ûбҵɱ
е㲻۾ҡͷ˵ûСλħȦͷħе⣬ͨռ֮һսʧȥټҲʧʦѾսˣ֮أѰٵټ
ü
ʦУһռһΧڣӦ쳣ռ䲨ͣڣֻҪٻ֮أȻѲ
أʡ
ԥһ£˵Ҫħԫ֮ţع֮·ҵ֮ţҲᱻϾ·
û뵽ҶҵѪ𣬾ҪһԳ
һ̣ȻᶨȻһţҵĳޣλпٵħǺͷ
Ա˹ռ壬ħ壬һλΪѪ̾
𣡡ɫһ
֮󣬶㲻ٶԣź꣬طƬúڰħʯȣûгֹ
ҲףҪʱ侲شܴ󣬲Ǽ䰲οġ
ȥ̵ˣ˵һ¾ƣСıأעⶭּԦۣɳս
ۣͣڰսǿա
ǿվ޵ĺǣ棬ˣϣڵľǻ֡ʥûǿУ޴ڵֲͬ
Ѱ٣ǹؼڲڲ𵽾Եá
ֻҪҵˣսлǫǿپѴ֮ػ롣
ڣŽ۷Ŀϣɼڴ˵¡
⣬ǱԫѰ֮ţҲпǱٵͷħתƣٱס֮ŵλãпܻ֪
ħָ֣ѹײʥѪûµͻƣŤתľ档
ǿտľ磬ߵѪ
ǿԼ侲ãԺ͵ʬǣٴһεѪֱעǸǿվ޵Ĺͷ
ʱգǾߺѪȻ
˽׵ĺѪѲֵ˷ѱѪҲܸṩ̫
Ҫľǽعͷϡ
ħջħʬѪһְǿ壬һ֣ǽعͷϡ
лʣµѪԴǺ͵ģ͹ʬǡ
λΪŽ׳ѪֱΪħаڤΪ壬ӴʬѪΪŽ׵нס
ħʬȡľѪǽعͷ
º󣬾ŽħΪṩٵѪȫ͹ͷ
ͷʮס
ʮ׳ĹͷųѪ⣬ǿоӨ͸ۡ
ͷѪ磬ޱ̲ʱ˵İ
Ѫڲһֵ꣬
꣬ΪĻǣŨѪзǳԵĻ

ħʬǺľͷޣӴȡ
֣׼ѪҲʱ꣬Ѷ
ҪӴʬ
ҪҶ֡
㶣ʹȡͷεؽ
꣬ΪͬΪѪȻܹȡʬǲ֮
õɱΪһξ޴棬ӿû룬һһεأȡŻ
첻ǽаڤĴŹȡѪעͷ
ÿһѪǽعͷͷۿɼٶһСأڲѪ֮磬ϸѪѪһЩ
ͷ̺ŵѪϢأЩĶǡ
žѪע룬ͷͷųĳѪ⣬貶Ŀ
ŨѪ֮ǡȵϾŽ״ˡ
Ѫֻ֪һعͷѪ
ţʼԴʱǿվ޲İͿȻܲʳ飬ϵħǣΪسǿյʳߣʳĴڡ
ҵľѪĪɣܹһعͷһͷǿվޣ
ȡ
ͣ
֮ʣǽعͷڲصѪ·͵һ¡
ƾţǽعͷϵزǽعͷ·ʲô

ŨĳѪӹͷڿ춼Ѫס
ͷһ磬Ȼ쭶
սϷһƬտǺ
˹ռĿٴСʮͷħһͷȻ¶棬ؿս
ΣյĵطȫĵطݳһĨЦ⣬˭뵽һعսѾͷ֮ظǿճûҲûϵһڶսɣ
Ȼ㣬̤սٶȻɱڰħʯʱͻһɱܵĿ־塣
ֿ־壬ԴѪԶļ䣡
ʱһ֣жϣľУ
ٺȻʧɫʲôʲôܹҸ߹ѪУ
һĻӦƼĳѪ
ӴĿֲӰããǺȥʱɱħĿ»档
Щħħ棬ǳƺΪħ
ħѪͳʱ򣬾ԴԹħǧѪܱΪģ
ȹħʵѸΪǿ󣬿ѪӡŹħٹ̵ļ䡣
˿̣ģǹϱ˹ռѪĿ־壡


1104 ɱ
ٶͼҳ־Դ
ǿһƬţĿԶδܿκβס
Ȼļ²ΣУȴڽǿ
ֻԥ룬ͼæħԣԸͷħҪѪԼ롣
ֻȻʧɫ
ע⵽ͷħͬɪɪ
ͷħҲܵᵽ־壬޴ħ쳣Ӳǰ
·ֻǻͷħѹ졣
ٳ׻ˣħԣţͷħ뿪
ڴ˿̣Ӱսһǿ˸һѪĹ
ʺǣٶȣǿգٿȻ
ʲô
ϸǹֻһĹͷ
ͷУһСӰ
䣡
ٵѪȫѪȼգעѪ
ͷħ͵ţŤڲ
һǹѷŶ
ͣ
ǿվһعͷӡŵڶѪƣͻȻʻӹͷ߮
Ѫƣһţݽ֯ΪɺѪ
Ѫ͸򿭵ٵѪѪ֮Уı˹ռ壬صѪӡǣˮȻɢ
ѪѪӴĲ֣ڼѹţħ롣

ǽӲǿУһͷħħͷŵĲλǿվ޵һعͷ״͸
ŨĳѪۺѪѪУͷħľ޴
ħѪɣһ˶Ѫ飬ڰ롣
ħţȻܣͱѪʬ
ХѵһʱħҪƬΪ֮־ѡ
ɾѪʱֺȻ֣Ѫ类ͷᣡ
ѪƱɽѹţͬһ롣
ѪĳЩ֮
ܶǿմҲѪкǵʣһʧȥѪıӻǿ壬档
οѪһѪ⾫Ļۡ
Ѫʧȥ㣬ǿٲܳܵĲʹۡ
ͣ
ԥ֮ʣѪΪѪѪʳ
̶ʮ룬ǹѪʧ˴롣
ζţٵѪ֮Ҳľҡ

ͬһʱ䣬УһεξѪڣӿȼա
Ѫ⾫ǽعͷȳţǿŹͷĿֲ
ѪƣӹͷзɳһأڵѪţһӾͷɵǻλ
ħףͷųɫѪһ붼ûܳס
һž˸Ѫƣĳֹϵķ޵Ѷڣ˿ؿڡ
Գܵ˺ѷξʹӵÿһϸ־ģ·࣬׽Ŀ
٣ڰգҲ޷
죬ʢѪ⾫ڱͷûţദмξѪȼպγɸѪ⾫ӿͷ
꣡꣡
ëȻģʳͷӿٵħ
ϸע⵽ٱħɱ·࣬ͷڱʳƤСš
Ƥ£ӹͷƯѪţ֣ԽԽԣҲڼӴš
ѪţĪɡǹͷóģʳõľ޿ڣ
ʶأѪţǿվһĹС
ſڣڿħУڲʼڲʳѪอ֫ٺƤңʳĶ
ħอͷ˵ζĶǲƤҪĿ꣬ԡ󣿡

һռ϶ƾɡ
ȿ룬սлǫ;λʥ
⣬ǡ
սһͿһĹͷ͸ͷħ
˹ռĿٴ͵أһħͷһħɱһѪ⾫š
лǫ;Ŵ죬ǰĳ֪˵Щʲô
Ψ򶨣Ҳ˸ž죬죬ħ㡭ɱˣ
ڸǿջսᵽѰѪΪָҴҸ
һʱ䣬Ϳ֮أ׽Բذ㲻ϱλá
ǿ٣ÿÿ֪Ϣͻͷħÿռʱӿ
κ󣬿ʧȥӰ̽졣
ʱδϵپĲأһνӽս򣬻뽫ڰħʯߡ
˭뵽λ黫ħȻɱ
龳ֻ龳ڰˣܣնɱһλħսڿֻǳ׵ĴϾҲǴһͷħԿռ֮Ųƿ⿭٣Ӷûӵͱλǳ֮նɱ
ǹŵĸλǳ֮ӣ߱ԽսƩ˾մܫ򼶱Ҳܶصķ;Ž׳׵ħԿһ¡
Ҫħ˾մͷܫΪûܡ
οǺɱ
սӣ죬кȻ˾
λǳ֮ӣδǰȻ˾մпܣڽΪǳ֮Ǹˣ
ÿһλϣѡһˣѺע㣬ΪԼ㡣
ǰս岻Ǿλǳ֮ӣ˭пܳΪǳ֮ӣ˾մĿԣǴһˡ
ֱգۿ龳죬δֶ֪Σɱ˿ٴ϶
죬
ͷħһףҪˡ
в⾧˳ڶռУΪһλεĳͷħһͷжϡ

ͷͷħ뿪⾧ţС
ѡͷͷħͨռ֮ӡŶѪһ
ͷܹĿռѪѪһֽɱ䡣
⾧Уݳ⣬͸ס
۾һԫص֮ţ룬֪ںδˡ


1105 ħش
ݣ
뿭ڵѪţըѿħعǽعͷ
Ѫ䶯ͣɺѪĿѪƺࡣ
ٵħ̻ңɢǿա
ͷħľ޴ҲһСţŨҵѪǽγɵѪһ˿˿
ĿԾ㵡
ãǽڡʳͷħķʽȡЩơ
ĪɣΪעһεξѪ߱Ѫԣ˵
˼ʱһͷ봢䡣
ԫǱߣ㲻ùȥˡ˵һҵ֮ţݻٵ㣬Ƕ㶭ɡ
ԣʾսолǫһͬȥ
սٱɱӿ֮صλħ˿ȫ
֮ضʱڣٷҡ
ԫǱߣλħ֮ųͨ룬ħǿߡ
սˣȥܷӳ
죬˼սѯ
ı飬Եľ⣬ǰַܡ
ԭԴʱںǳ֮ӵݺ͵λ챾˵ľΪҲһ¡
ٵŤת˶Ŀ챾ˣͬС
Ǻʦһɡͷ
սٶԣĴ£лǫλʥߣʹ֮ض롣
Ӻ
ͷħע£ױһѪ⾫
ħǿɢΪ
ǽعͷѪĤγɣѪĤֻͷ
ǽ˸Ѫ⣬ָΪԭȵ̬ûмѪǴһ

һץסǽڣʱع鰲λá
ûŻӴ޹ǣûвͿٵһս
Ѫ˲٣Ҫָ
һߣԺаڤʬǣвѪЩѪһεξѪ
պ
ദʮξѪûб仯
аڤģһЩѪ⾫ֶ޽ξѪǱעǿվ޵Ĺͷ
עڶྫѪǽعͷչֳΪֲѪ⾫Թͷٺɱ
˵ľѪǽڵ
Ž״Ž״նɱ
ٵʶڶྫѪٴζǽعͷŽ״涼սˡ

ԫڴ
ħӵ֮ţտϷһţ֮Խ֮ţתƵͷħصѪӦΪʺϡ
˿̣ܱ֮ߣ˹ռĹ˹ĬȻȺ
ݣ
ܿ죬һɢԫħϤִ
𣡡
ħۺεݵλأ˹
˹ͷ
󣬵ȷĪ˹ͺأҲϵ˵أɺѯʣΪδǹ
ϴ֮˹ȡ
һλԺȻɫ
𣡿ϴˣģˣĪ˹һţ֮أкܻɱϴˣλսϣҲûʤϴ˰Ǻ뵽лǫսδʤϣ
˭µ֣Ҳ˹ŤԵɲڵļ壬ȷѶϷڵģһξѪȻݰˣѪľ
Ž׵ħҲһξѪ͸
һξѪڣֻȷܵһʱ֪Ϣ
Ž״ֻౣٴξӿѪ
Ψʮ״һξѪɸ
ϣ϶ˡ˹Ƥӳ鶯ţ˵λǺǳǹŵսǺ̽Ƕȫʱڣѽٴ˵ء
仰һڣĪ˹ħ׹˹⡣
ǡصȺ롣
˹ûǴ𸴣˵ٵȵȡ
ʲôĪ˹⡣
ʵ֮ǰⰲĿ٣һ롣˹֪ͷħȿϻҪ죬Ǳ֮ˡ
λ˼
ȿٻڰħʯϣǾͻعħ򡣡˹Ҳڣǿڰħʯȥֲһ¿ϵȻҶ֪Ҹ׽¡
Ǻã͵ȿٹ
պ
˹еģһöˮУһοٵľѪȻɢѪӷ
еĴһʱ俴ˮ䣬˲ף˹ռĿ٣ͬܶѡ
٣
˹ͷ鱩
ΪŽ۷ѪħǰеĴɱϾǳǱ˹ռ塣
٣Ǳ˹ռĳԱ
ٵ˹شȿ϶Ҫҡ
ôܣ٣ͷħôܻҲʧУͷħڣȿϴˣҪѶԸ٣ħĿռ֮ʱ밡
ӣûӵˣĪ˹૵ɫֳ־塣
ңһع壬޷Ҹ׽˹Ъ˹ŭţҪ´Ѫϴԫ
ħ̫Σգʺϼ
λħɷ˵أ˹ץסķǿҷ֮š


1106 
Ժǽعͷڰսǿա
ˣܱߣǷúڰħʯȡ
ٱɱϢ֪
û̫໶ϲ
̫࣬Щŵڵˣ򿭵ٶ
ЩˣҲ߱꣬ת޵
ˣϵ
ܴ־ЩһҪ磬ұ˹ռѰ
ʼרעС
ҲףҪʱģҪһأܴʹ߳
úطս֮ǿա
Щڻ塢ʬ̶ʱȫľѪɴݷɱ״̬֪ʱܽ׵˽ס
޳ѪԴּڣ麣Ĵĥ
ǻ֡ʥǿУȡŲͬԵ鵤鵤ᾧĲ֣ࡣ
ġʯûôˡ
ºսȻѰϢ
ԫɹҵħ廥֮ͨţݻ١
ħǵжϣȻعħˡ
ԫǱߣв̶ͬȵԻڵʧ
༸ΪսлǫʥߣȻ𣬼λħʵĿģֻԫ򣬺ÿϵ֣λħһʥߵټʱݳ
ҲʹãЩԫ˴ڿɳܷΧ֮ڡ
С㣬ݻ֮Ժ󣬷ˡսֵСõħͷ­ܴսħ򣬴ݻһ֮ţʵջ˺ܴộҪѰ󾳽Ѫٴͻơ
쾪ϲ
Ϊ龳ڣռѪӦһҲ߽ס
ٴľ򣬻а˽Ѫ
һؿõ̽УӵǼռâɣܾ߱һս֮
ǺǱߣ֮սѽͣ
սĬΣԹԵ˵ȫսۣ壬壬Բǰһսħλ𾡳شλҲв̶ͬȵ˴
𼶱ƾеĶ֣սҪʱϢ
λ̵ĽͬˡΪ̤ԫǿߣֻǿϰˡ
λǳ֮ӾڣûģƣǴ𡣡
Ǽλ翨ǿ󡣶ңǼλǳ֮ӣûܹնɱ֮أλϺͿ٣Ǻѻɱ
ǵһţĹѫֵǿϣǰеħܸƵĹѫֵ
ȻϣǱۺɱ𣿡
˭ɱģϾµ磬ΪĹ͡սһȻϤΪ쿼ǵļơ
ͣ룬˵ȥĳϣճλó㣬ԺʹĪͨһ£ûкʵƾѡңվʹǱߣѡˣһͶԼһƱ
Ŀɫ
ս̬ȣʾѼԣҪѹԼϣ
仯ǿվ޵Ĺͷնɱ١
ϣڽǳ֮ʱһƱսѣĳԽ࣬ǳ֮ʱԽ
˵̶ȣỹս˼
æл
˵ģ˵ģս˵һǶȥ
֮컹ڰսǿգרעС
ƵƵõϢ֪ĴţǺĴģսۣ潥ƽϢ
ֻٹɵǿߣǺפСΧغ巢ųͻ
ʱ
һμ䣬Ǵȥ
꣬õܵϢһϢλѪڵĴߣѪӣڽʯϣɹʥڣ
ϢѪǱߴݹ
ѪӵѶϢ֪ǰٳδͻƣûиѪһ壬һĽᡪ䲻㣡
Խǵ䲻ѪԽΣⷴħ
ע뾫ѪΪԺ˳䣬ĽȻȻ⿪ûк֮ǵأȥѪڵط
ѪӴӶ˳̤뵽ʥڡ
ΪаĴݣѪӱϾѪӵͻƣһȫʥǿߡ
лǫǲһġ
ڶ𾪵ĺϢɽͻơ
ħ󣬾伣ɽ꣬ʵȥأ棬һٿ뵽ڣ
˭Ҳû뵽ɽˣ֮߳غܴʣƾ
龳飬к׶εõʱ伫ݣĴţҲš
ڵɽ꣬ڴ˿У㲻ʲô
ɽϣƼǱ
ˣƫ棬аն顣Ϊֻ֮أûϵȻ˵áھܾ⣬һеһĴţҲ̾
½½ģµĺϢϴݶ
ħȴ֮ŵı𣬽򣬸ǿ߶ڱչС
磬½ħնķʣЩԼϡ
кܶླͣ͵ʿ׷ƾÿ죬кϢ찵󷨡
һθоµİףǿƶ𣬱ǿ׳
ݣ
Ǽպɽ굥Ѱ
˵ģλǹŵҩʦһ¡ߣֱṩƱڵһģԸ㹻ۣΪһöƱڵɽֱԲص⣬̤ڣһҪΪʥ׼Ʊڵұرĳʥ֮һ
ˣϵƱڵּҩʦ£Ͱϡ
ɹƾҪ׼Ķкܶ࣬Ʊڵһ
λǹŵ㽫Ʊڵģ׼׵һᰲˣ͸Ȼ֡ˬӦ𣿡
һ£޹ءɽԥһ£˵أʱżȻһءһɣǶǵʧ֮йأͨѾͷҪϾ£Ըһˡ
󾪣ʲôʧ֮գĳйأ
һֱǵģʧںδĸ䣬е̵꣬ûջ
ǰʱ䣬ڻÿɽһռ϶Ѳ飬ûܵõʲô
ɽ꣬Ȼ˵ĳѰٵأǵʧϵ켫⡣
ãһᴫѶʦ㡣һӦǣʱδܹҵõϢֳµľѪȽס


1107 ƹصĪ
أݵػָ
壬νаδسû
ȫս˫̫˭Բ
ǺǱߣҲû巢
ڲһѽ⣬һûѹﶷ
ûвûаĴţڿµʱҲСĦ
ǰĴʵ൱ܺƽͻء
ȻǹŵĵٳûѶλֱħشӳϺǳ֮ӵǹŵԲ㡣
ǹŵˣţ̽ҲãżҲգʼӣѹ
ǹŵǺĲҰܣò̫ȹ̡
ڲǹŵһЩ磬вг
ܶߣΪǹŵʵǰеĴеơ
̬ϵת䣬ǹŵϣͷ۲ѣҲİ취
ڣһЩΪǿƵļ¶ǹŵתͶڡ̵ͨ뷨
λǺչأҪָս񶼲ٲ֡
κͷöأţӸϢ
ֹ˰꣬ڶλǳ֮ӷ壬ǹŵкͨ
Ĳ󣬹磬Ҳ̵ĺϡ
磬ͺؽźҵˣ˳ƽ֡
û֣̽ħλǺնɱʹ
ǹŵǷһ顣
ˣͼıĲʱκԾߣ岻
ܶǹŵϢɢ
˵ǹŵǳ֮ʧңԶδ֪ǿգҲع֮·Ѿ䡣
ԵĴǹŵǼ½
ǹŵߣĴģǹŵֳܱȻĵλ̵ľǳ֮
ÿһǳ֮ڶǳ֮ھɸѡӱ
ܶʱǳ֮壬Ϊǿߡ
һǳ֮ԣҲΪǱ̽ͨλҪǿ
ԣΪǿߣ
⣬ǹŵ߲㣬Ĵţ˾ηԵɡ
ȻʱյǹŵԡȻѾˣ
ǹŵǿĴڣ⣬͵ǹŵһǧɣһӾͱȥˡ
Ǵ󣬶ԺͼԱ⣬δ̤ڡ
οǰλλħУش񣬶֡
ţߣͷԸǹŵôϣҪѰ·
˼ֵ鷳κһ취ûУֻܼϣڵĹ
ϧٳϵϡ
սǺӡ
ڵüðһ죬͵ˮڣǺĽףһ鷳
ͣסУؿʲô鷳
һԵأ˵顣
ЩͿڣȱ̬ᶨͶ죬ڴ硢½ħ򣬶ջ˺ܶĵر
ԫһЩˣƩڵɽҡؼҡҵļѾ׼ʥˡ
ʥΣ֣кܶرıǰＯ
౦вǹŵ߱ڡͨһЩǺϵϣ׼ʱ⣬̶ͨʨӴ󿪿ڣȡĶʵ̫ࡣ
ǰҲанף۸񶼺ܹ
̣ͨͻȻ佫ҪĲ˽һǿ಻ԡ
¡üΪǹŵʵǰŻ˿̡ǱأܴܲǱߣＯʣ
ģڻڵŮ¦̣ԽΪļ۸ѽϡЦˣҪ֮мֻ̺ͨͨСع̺һֱûϢڳ磬Ҳû취˵ϻ
ҲЩͷۡ
ܶ಻ŵϢսʱҹҲ
Ҳǰŵľ棬ǳ
κڽͷö֪ô鷳
һҪż䡣
ȥۣͬꡣ
ֹ˼ա
ݣ
κսͻٰսǿա
һ𣬿ɫޱȵλϣʶд·
ʲôȵ
ϣڸո̤Ǻɱפŵλħսһͺ𣺡ħѪ𱻾Ǻ
캧ȻϣҪս⣬ŸոƽϢҪһΣ
κɫŹ֣ﵽʮн׵Ѫδ֧ŰգǺӻħ򣡡
ʧֽУ˵ĪϣشѪ𣿱Ƶֱ˻ȥ
κͷǿļϣɹƾ̤뵽ˣ
սҲȵû뵽ϲţڣǺѪǣŵĺϢֻǡ
ֻʲô첻⡣
ϣǺŻȥҪսħ峤λǿԪħ𣡡սǾɫսѪѾޱ⣬Ϊþգ˭֪ȻҪսԪħ𣡡
ϣӦǿŵĲȳ֡κ̾Ϣ
춼˰Ҷûѯսе
ңʲô˼첻⡣
ϷŻȥսԪħ𡣡κ󣬡ⰲһս֣ΪԪħսǰĻһսǣ㣡ħ崫Ҫħˣκһ˽Ѫߣһս
ǵĶעǴӵħ򣬴ǿڰħʯ
Ȼ𣬲£͵ѪȣЦ˿죬ҶȻʧսҽˣ


1108 𶯣

տĵãһϸܿռ϶ţ໥㣬ԡ
һͭڵУڶռ϶֮䡣
϶һˣͭľ汳С
ͭУϱţӳճУһƬƬŵǺ
çԫ磬ʱͭһš
·ܴͭκһ磬κһǺ
ͭڰǧ硣

̵ĸԪȪͻȻڵֳ۾һͭ
վ
ԪȪϸǾη̬ҲΪǫ

һģӰ̸ֳڲͬʱдţִͼԪȪǸʱա
ԪȪ
£ºͶöվ̵Ľȣһս٣ؿԪȪ
ǹŵĪ񣬳ɹͻƵڣǺɱλħѪͼսǿԪħ𡣡ԪȪûһµϢϸϸأһ顣
վеȣӰģƲݡ
ȻԪȪһ£ĻӰ͵ӿ
ðΣȲŵĪ˼У
ԪȪԥһ£ĪǱΣǹŵڵһǧɡܶ磬вгüǽӴʱӡ
ǹŵǰεľ棬ϸͼȾָĲ飬ʵ
Сӣ޴ߣ˼׵˼
аɡԪȪȷ
ǵõǵĬԼΪʡ
ڣģңҲ֪顣ԪȪ
㣬ǾˣȺߵ
ԪȪĬ
ǹŵļԣֻǺʱϵ˭˵ѾɣǿߣҶ֮Сһ죬ǹŵĵλͲᷢ仯Ϊƫƫˣҥԣˣ
һô˵ûʬˣʬ壬ҶҲ辶
ֹš
ԪȪͷһԲ
Ī񡭡ֵΣԪħһսûˣֻǺȥˡĪ񣬲ոͻƵڣܻѪҲ⣬սǿԪħʵ̫ðʧ
ԣĪԪħս
һ¡ԪȪֵĪŻȥҪħⰲһλ˽Ѫˣ͵λǳ֮սΪԪħսǰĻսǹŵ˲ͷǿڰħʯǲͷ
΢΢λǳ֮ӣںεȾ磿
龳ڡԪȪʵش
龳ֻǳڣȳţĪ龳ڣս˽׵ħĪսԪħȣӵĲǣ
ԪȪЦҲúܷ񡣡
ǹŵĲͷǿڰħʯħ壬Ҫʲôʡ
ʧħ壬ħնģǼ쳽ԪȪȡ
쳽һ쳽ڰǿħʯ˫Ķע˳ԾǣħǱߣûӦս
Ҳ²⣬ħ嶨Ȼ´սħĿϴٴ׷֮ڰħʯҲ֮ػȡԪȪѪ𣬻شˡħ壬ҲҪͨһսħ
ȤȤͷսʼʱһǺΪĪѹ󡣡
ԪȪͺҪС㣬ƾ𣿡
ʺ츳ϡȺǺһЦǰѵĲ裬Ѿ˳Խˣʱ̿ˡ
ô˵С㣬򣿡ԪȪܵ
ûһж˳ģ˵ľͻƣûԤڵ鷳ˮɣ˳⡣
ԪȪأ˳

쳽ʲôͷΪδϣָҪΪע
ս磬üͷϸѯϸڣֵǿڰħʯѵ൱ģ
κͷֵѷɫǿڰħʯ̫ࡣĪ֮ǰڻһλϣͬڣ̤ʱ䣬ȴҪܶꡣ쳽е
캧Ȼ
ǲƷףӦƷҡκ⣬쳽쳽ƶǹŵʩչǻǺ쳽תǺ󡣡
λΪսŽн׵Ѫ𣬿ҲشѪ𣬵Ѫֱգûܹ׵ʮ׵ĸ߽ףܺԪħȼ硣
˵ûһսѪӦҲͻƵʮ׵ĸ߽ףԪħ𲢼
ΣҲսʤ쳽
㡣κȷ𸴡
˵ͷã
κսλʱȺһ£Ԧۣŵսúڰħʯȡ
ֲָĺڰУᵽĵԶǿڰħʯɳȡ
Ǹиݵ󡣡ֱԲ䣬ǿڰħʯҿҪһ¡
ʲô⡣
콫ĪսԪħ𣬲˽Ϊŵս˫עϸ©˵˳
꣬ĬΣʣ㣬бʤգ
û֮ǰʲôشˡ̹Ȼ˵
ҶҼ壬Ѿˡ̾ϢһжҪڰħʯֻ֮û㣬ҲòӵǣĴ
սغҲɲսն
סȻôһսҪۿǻҶҪһߣСҲϢǴӱ˵ĿУ֪ҡ
ҴӦ㣡


1109 òս
ǺħҪ
һݲŵ½أشİǿա
½Ϸͣźܶħս̱ݣӴĵͽħޣڴأӿħ
½ܱߣɢǺӹŽƬľĹ
ɫħ⣬һ޴͸쵰ǿ½ء
½ǰͣһңǹŵս
սˣǿ½صķһ˾
ˣǹŵĴĪ
ͬսϣĺݣԸӵĿ⣬עĪмоηеǡ
¡¡
һ̽սǱ㣬ͻȻ˹
̵ĸԪȪսɳ䵽Īǰͷһۣ̾αأ
Ī̧ͷž޲赭д˵徻ˡ
֮䣬˿ԪȪԥ룬Ͽҵ˵ҽ̵ĺԣʶ壬ѾѵȾָģĲµ磬ڽ£ҽ̵פߣѾ롣
Īɫûһ仯
ԪȪֵ£֪顣ңΪսϢ
Īڰ֣޷
ԪȪҽ̽ת㣬λԪħһսδˣֻˡ
лĹСĪľȻ
У˵ˣԪħսʱ٣ѹ󡣡ԪȪ˵
ĪУһ˿ɫͷͷˡ
ԪȪ񣬿˵ʵˡǹŵֻʱʧȥϵѡ˵ˣԼͨ˵δ֪ǿɥ
ҽ̣ͨ󣬺ųĦߣһЩ֪ߵغС
ңнУǹŵԶĴ֮һλ޿ɺΪ۷磬ֽĽ׶Σȥսλħ峤Ԫħ𡣡
֮ǰͽʮ׵ĸ߽Ѫ㣬ոƾֻڰ
ԪȪȰ˵
ѾĪͺȡ
ԪȪ̾ԡ
պһսȻִ
ͨĴҶĺִʿ̬
ڵĪǰһϵףԴǳϿҵ˵Ī֣ͨСʶ壬˹ƻͼ·Ⱥ׵硣ҴͨĪֵǸ
󣬺Ҳðͷ
ۣĪæ֣Ц˵Īǰ㲻Ҫᣬ޹أ
۰ˣҶĺǰʱҶ졣
ȻĪһ̫Ѩס̬ŵĺܵͣϽͣʦ¹Ķţǵռ֮ġҶǰ´ƻֱӴˣ
Ҷĺ£ȵĪ֣ѪսԪħһʱͨոյ֪ϢҸ㣬ԪħսʱҲǺΪ󣡡
Ī䲻ȵ˵ͷˡ

ǿչŽһͬʻ˵أҹŽУɳڵĽڡںľڵļλʥڳϣһĪ
ͣĹŽ¦̺ͻʽˣۼһǵ¡
û뵽Īǰ򣬾˺ͿݹǴսûгŶ꣬ƳڡʽУǾ⣬һأͻ֮ܺǰͿʮн׵Ѫ𣬻ս󣬴ħ壬ҪսǿԪħ𡣡
ĪǰѪ˾塣¦üͷɣôȥʵ̫ˡ
̣ͨЩ˰еǹŵǺսܣʳ˼ҵأǼλǰ̶ͬˣгϺǳ֮ʹǹŵûٴηµ֮ս
ĪǰҲǱΣŲòֻ֡սķʽͼͬ棬ǹŵûдĴų
ʽ૵浣ĪǰᱻԪħɱ
һ¦̺ͺسĬ
κǻʽϣֹĪǰǼһﰡԪħսαأ
ԼܣʤһҲǹŵһЩɣ¦̲²⡣
ֻҪĪǰûսʤڣڣսʮ׸߽׵ԪħƾãѪսһֱͲԵȵսܼǿԤϵģӳһ꣬ת޶ΪӮҡ
ֻҪܻȥ˭СǹŵʽϺȵ
أ죬᲻սһɫ
Сӣûǰȥʽ˵죬Ȼ൱ֹۣҶ˽⣬һĪĹܺͰ˽׵ħ⡣Ǵԣǰ֮أɱ˱˹ռĿٴ𣿡
նɱ٣ǲ̫ŵġ¦ҡҡͷҸԸţʥ֣ٺɱǹŵΪ˾ۼŽŽ֮һͷϣʿ
ʽϺͺˣôһ˵ͬʱˣ˸
Ҳ龳ڵ죬ܹɱһλħ
죬򾳽磬һ˿ܡ
龳ħʵڲеԶ
ǲΪ¦̵Ʋ⣬пʵ

ǹŵսڡ
Ͷˣκսͬ£󣬵ִǺ
һ߳Ȼλǳ֮˾մһƸոչ
˾մȥĪʣ͵ؿˣɫλϣħսģΪ죬˾մ
龳ս˽ħֻν
ңʸ񣬺ħİ˽ߣƾеս


1110 Ӧս
ڣ˲ģս˾մûκһλ¡
һֱӻҲûͬ
ҴҸĪΪʲôҪѡ죬ħİ˽ħһս
Ⱥܶ˿Ķ͸
죬龳Ϊսʤħѡİ˽ħô콫ȡΪϣǶΪǳ֮ˣ
ʱг϶¿졣
ĶŬҲΪһսһ
£˴ϾġκĮ
˾մ俴һ죬ȵҴҪ˵
ҴҶȥ
ǣһԾ
˾մһҲǳ֮ӡ͡
ԭǹŵڲĸλǳ֮ӣ˽⣬һ֣˾մΪλŭ
սģ϶Ϊغȵλشûжྫȥϵϵ£һ飬ɴ˵㡣
κҲ̬Ǹı䲻˴ϵġ
䣬һ˴Ӵڲ߳
һͼ˾մ嵽Īǰɫأѯʡ
Īɫޱ飬Ĭ˾մĵȻ˹˵Ϊսħİ˽սʿǻʤˣҲû̫塣ʧܣ
ҪսĶ֣ΪŽ״塣
˾մɫһ䡣
ǣκһλŽ״߽ѪĴĪӲ
˾մͻȻĬ
ðΣŤͷһð죬Ϊʤħİ˽սʿ
Ϊ龳ܣֻʧǿڰħʯˡڰħʯǴӵħģĪĮش𣬡龳԰˽ħˣ棬Ȼ
˾մȻùŹ֣㡭
ز²⣬Īѵ첻ˬҪӺ죿
ҪȻΪƫƫѡ죬ȥ羳ս˽׵ħսʿ
ĪĵÿζСģ˲˾մҲ˼䣬״ʲôϵ
Ǿ仰սΪŽħпǰɡĪ͵
˾մԥһӣתȥ
ʱͻֿ죬ٺٹЦһСʦܣףԶħӦսĶֿսǰһٸϹ
Ŷ첻ÿɷ

ϡ
Īǰ칧
˿̡̣ͨڵģЩĪǿߣԻعս
һսɢĪµңԶ
ĵɹ˺ܶ˵ע⡣
ˣ
λĪѡģҪħ˽սʿѪսģλǳ֮ӣ
ˡ
Ӹսһ۾ӵϣ
û֪ͨһΪԼսħ㲻ҰɣĪ̧ͷ
ôأһЦһڣ͸ҵһʱѪ֣ҽܣ˳Ԫħսôʲôµģˣһ𣿡
㲻Īȡ
ĪҪɣħǱߵĻӦ
ʽϡ¦̵ȺϤˣĪ󣬶¶С
ûãǹŵŵǳ֮ӣ쳽κͷܫҲ
쳽Σ˾մǰ㣬ȼĪ
Ȱ˵ģħ˽սʿѪսϣĪҪСʧ󣬼ڶԪħս
ĪѾ˵ʲôս֮Ķʯɶҡ
޿κΡ
ܫ˽ܺãţҪħ˽˼սæѯаա
καֻ֤˵֮ȷмɰա
ʱ䣬һһš
½½ģĴŵĺܶˣȻʻ˵أҪսģҲѹġ
ħҪɫĹĻҲƼк塢塢аڤˣʱи֡
ħǱߣٳûиϢҪĪ˼Ԫħ
£غشֻԪħͷսЧ
պ󣬴½عĻУƮɳһλ߽ħ
˹
һڶսкųҪλ߽ħ
ɫĹĻǿ½عסڵĪҪѹĻûܡ
˹½أǰȫģһкܶǿߣɱ
նɱ٣ͷħڤ鼳ȡлѾͨ䣬֪ԫģǹ˹
˹ݣˣΪѪֱѪᡣ
˼ۺ졣
Ź˹ʱ򿭵ٵĹ˹Ҳŭ졣
㣬ǴϢ߰ɣĪľȻȻ
˹շӦʱ¶ĺ⣬ǰλܵ뢣ҴԪħ𴫻һսǽˣ쳽ѱӡڻ˵ء
壬Ҳѡʵѡ͵λǳ֮ս
ǣսԪħһ£ûӦʡ
Ԫħ˵ˣֻеλǳ֮죬ʤѡˣ֤ǹŵˣ߱ԽսŻͬս
ˣΪ㻹ʸսϡ
һ߷׷׻Ȼ
սĽغĪܷսԪħ𣡡κԼΪӵĿ⣬һ죬⣬᲻ħʤˣˣܱϺԪħս


1111 
Ա˹ռĹ˹ħǿ½֮⣬̸Ԫħ־
һ˵꣬תعҪ
ͻȻһȣ˹˹ռĿ٣磬ѵر
˹عɫŤء
ϴٵɣʹù˹ħ󣬱Ѫڱ˹ռĵλ½
ǰѪֱĪܣ˷ؼ塣
˹ռ壬ħԳܵĴ
ڵõϢĪҪħ壬ѡһλ˽ˣнսʱӧս
ΪѪᣬ߽ѪĹ˹ܹһЩ˽սʿ⣬·硣
ŵģ˴Ѫͳ
ȻħλϵԪħȴӲط
Ԫħ˼Ҫѡˣȥս˹ԪħУʵѡ
ǲս˶͸¶һѶϢ
ԪħΪܰٷְʤ졣
ѪѪԺսĹ˹˵ԪħķһĪ裡
˿̣£Ϊ֡
ϧ
Һһս˹ɫĶ֣ˣ
ȻʧЦ˹ȷʵһ㣬߽ѪȻûаաУ˹Ρ
˹Ŵǿűŭ񣬺سҪ
㣬ġͺȡ
ԪħҪҴӦˡĪ赭д˵
壬ܿʱ䣬쳽˹ȵ
ǹŵսϡ
ĪһۣҪκҲҪκ˵Ȱ˵ңԼԪħһսҪʤʸվԪħǰһ
죬Ҳжҡ
˹ģԪħǷʼţҪҪܣĪܱԪħȥս
˿̣Ī۾ףǼȿأҪԪħһս
˭ҶȫԸһһٵ
ܺáĪͷλħѡˣûսǰپҡ
һ䣬սڲһң˵ϢǼ䣬ʧĸɸɾ
˵ߣʥĳϣѸӦԴĪϢ
ͷȫ
졭
κǰɫԥ˵ʲôֲ֪οڡ
˵ˡ쿴͸ļѴӦϣ˭Ҷٷְپ
κ̾Ȱ˵
Ǵ
üƲߣλԪħֶ
죬־᲻ᱻҡ֪ĻʤĪսؼʱ̣ġܼԼ
Ҫս;ԥǻ
Ķ֣Ϊ˽׵ħ˰˹ΪѪᣬûбųΪĶ֡ҿħǱ߻ǲĶ֣ҲǴᣬұȹ˹ҪǿС
ȹ˹ǿҲΪᣬ˽Ѫ
·ţ
·ţ
ڣ̺ͨ˽ߣһͬʱһħŮ
·ţ
Ȼ
Ӳֹκڣû侲ӱսһ
·ţ
κսλǳ֮ӷܫǰûϸ룬˿ȫɫ
Ӧûǰ·šܫɥ۾Ұ
񣬳
ƺ϶죬ȻǸа·ħĶ֣ٷְܣֱ
ˣǸ·ˣսɫ΢ף˵㣬Ӧûְɣ
˵ͷ˵Ҷħ壬˽Ⲣ̡ħʱҲͨһЩħ֪һЩħǿߵ֡·ţȷʵûİ
Ҳ𣬲ѪԴĿǰħλ𡣡κص˵·ŵĸףħѾȥĻħ𣡻ħǰѪʵѪ൱ѪħҪǰһ㡣
ħԪħҲǼŮħ𡣡
·ţǻħֱѪᣬԪħԪħ𻹷Żȥ˵·ŵѪȣȻħҪߡ˵·ŵĽܳԽĸ׻ħ𣬳Ϊȼģʮ׸߽׵ǿУ
·ŵѪǡڰ˽ףΪ˽нסдԣڵİ·ţк;Žħһսʸ񡣡
üô˵·ʮа˾žҵĶˣǿ
ǿǿ


1112 ͣ
죬ȫԸܡ
κԳص֣µض졣
Ȼ
ڡ·š֣ûбڡ̺ͨǰκţ˵Щʲô
κϣˮħֵսУܡ
ôκֽĪ񣬷Ԫħ֮С
ִսУ֪ڰս֮⣬ǿվ޵Ĺͷ˹ռĿٴնɱ
˲ţΪǹŵս
ȴ죬䲻
ԽˣԽʤĪԪħһսɱط
·űߺȳȻҪȫԸ
ȻЦǾãҼȫԸҲ𣿲ƴȫֹǻܣ
κͷû뵽·ţĻ㡭
һκûмȥսܫҲ¶ΪȻı飬κͷ
·ţͺ
֮󣬹ˣۼȥ˽·š
Ӷ֪·ȻΪ˽ѪӵлħһħǼħĵȼ岻൱
·ţѪǿսŽ״
ټǼֲħʵҪа˽ħ֮ϣֽʱħλĺᣬĶ֡
ûţΪһЩ꣬ħĳصѪӪħ⾳Уš
·ţѺܾûв룬Ǻս
ȻǰͰ·ŽӴģʿ֪Ŀ£ʱ岻С
һڰ·ŵϢսܫк˿Уس
ţɫԽԽɼ㡣
·ſ֮󣬷ܫʽϡ¦콻õˣֱٻָĵҩģвְ˽׵Ƚ׵ģ͹޵ʬǡ
ϣܰ죬Ͱ·ŵսڰ̫̫ܵҡ
ҩģʵ첢Ҫ
˽ʬǣܹѪע͹ͷ
ֻǣ˵ѾۼĴŸǿߣʥ߱ȱȽǣߣҲˡ
ڴˣȡ޽Ѫ̫ҡš
⣬ħҪڣҲʱй겨طŶͷһ
²⣬ħ壬ǿߣҲĬĬע
͸Ӳˡ
պ
ͷħǿ½غ󷽣Ȼֳ
ðߣħ壬
ͣԽħڵĸ½ܿɫĻһƬ
һͷȺлɱΪΪһϤӰ
ᣡ
λˣȻڸ½ģŽн׵ᡣ
ģһ
ս鶯ݣŻȻֵļͷüͷ
λ̵ļԪȪһԼ̬ȣӭЩͣǰΪ£
սΪεᣬǹŵĪսԪħһսҲϢרŹ
ֻǹԪȪ̽
ͻ죬ǣЦݣ֡
ȻҲЦͶȥ
Сģ
кܶڵˣߺҪ˵
û£ǡϵõġ쵭
ͷӴǺӹŽľûΪΣ屾̬ǰ
ᣬΪ̬ҲΪ죬ܱϳ
½ʱжǡᣬŤͷһħǿ½أһЩĶӺǣ˵ħһսϣܻʤ
һĴţڶǿߣһãȻ
Ƕ֪޺飬Ĺ棬ʯ壬ǻĹʱǿ飬ҲǺܶۡ
أǺңԶǺȻӴģȻǵء
ħаڤ塢ء
Ȼÿÿ幥ʱǶѡ
ݺĵǶõġ
̫ƽʱڣħаڤ塢壬ĽҲɱս
ֻǣǰǺʱǺսֹˡ
Ƿ·ʱڣִЭˣһǺڣѹԵƣǱῪ
㿴Ǻ壬ʱӦûڡ
ᣬһͱΪˣ΢Ц̬֧ħսƺħΪĶ
úܶ˶۾
ȴ̹ȻһЦлˣ
УһͫתӿϢ˶ͫʼյ졣


1113 Ϣ
ĸо
ڣ꣬
һʱӦ²ͷǡᵽϢ
Ұһ¡Իκָ̬ͷɴ۵ܣλǷ˹
ֻ˵֣ûе˹ݣĵλ
Ȼһλˣڣλ˹Ϊס
ҲоλͣȻɢݳϢ⼸ǿ
˹
Ǳߣкܶˣֺɫ䡣
㣬ǹŵλǳ֮𣿡˹屾̬쿴˰ΣͻȻм仰㵥һġ
սκ˼Уɣ
ЦЦͷ˵û⡣
˹ӴŤڽһʯȥ
ˣûжûи档
ᣬ֣µض˵İɣ㲢ûж⡣
ͷսκſģԦۣǿ½رѣɵʯ
ۣһ׹䣬ǽһ硣
ϢƬռ䶼Ϣ·ܸ磬һǿߵ֪

촢ɳ
ţҵĻӿۣΪһͷ̬
꣬һ㸡ֳϢޱԡ
󣬴磡
꣬ϵԣ껶
ǻ
з˹Ȼ˶ۣӿֲҽ棬仯ϸӦ
ؾۣϢɣѪҲ
˹ĹԣţӯĪ½ʱΪΣΪβϸعڣ
磬ҵʱҪȥͲˡмипʱҵ䣬ûһˣԼ˭̫ء
˹һտ죬ѵΪô
ûףصͷ
˹ĬΣķ³һϢ
Ϣƺ̼䣬׹ڱĳء
ڵУ˹꣬ƾʧ
ǣ鵤Ļ֣һӻԾ
֣ɫأӿܣĻ鵤Ļ鵤Һ̬Ĳ֣ٽᾧ
Ծϲ
ôһӣ鵤ĽᾧѵֵϼʮյĿޡ
ףͷз˹ƺΪȻͷĶԻͽϢҲһ
Ļ鵤ʵֱֻǻ֣ǳϢתܹΪ鵤鵤ᾧķ
˷ˡ
ʶȤأרעŻ֣ûڻǳϢԸЧʣ鵤ᾧ
ʱ
Ļ鵤Һ̬Ĳ֣кܶ޽Ϊ̬
ĸоУ龳ۣѾ㹻ˡ
ǿϢǰڰսǺӣ̻Ҳһ鵤鵤̬ЧҲܿ졣
ǣͷз˹ȣǰٶȻǻ
ϢܱĻأֱ壬һָֻ̬
õ̬ʵϴ䡣
˹˶۶죬ζ
УõһЩг𾪣ҵܵܣͷչˡ
΢ЦУעľѪ
˹ͷǸа·ŵŮˣСһ㡣ܶǰҼʱǿҵӡʱ꣬ȻΪǿˣѪҲǳ⣬ϣʤ
ûкǾԲţʸħİ·һսġ
ԵȫԸ
սǰǻһ㣬һĪԪħ𡣡˹̬צһ£ʾ̸
ʱˣִƬʱ뿪
ǵϢ·ɢڸһЩŵ磬˲ңԶƻڰУйעš
Ǽա
ħǿ½Уǹ⣬ΪһţڿգӿħУתĹâ
ǣصţ룬ʧ
쳽
ħ壬쳽ˣ
貵ţâص󷨰ȷ쳽
ǹŵߣλϣžһֵĹâ
쳽ζħǱߣǿ찲׵Ķ֣Ӧûڲú󣬱㽵ٴ˵ء
һħħ½УƯ
򣬺йһ֮Եĺϣ󲿷ħŰأԽɫĻǿǰ
λǱħɣ
壬ħūˣѪ⣬ܹħ֣
ԣѪ⣬Ѿһˡһ˷ħʲôһħǶΪأ
ϵķɳܶǿ߶ùŹ֡
ҵСʦܣأϺٺЦ


1114 ǿ߻
ޱȵħǿ½Ϸ
ħĲָɫĹĻ½ӿħУȡ֡
½ϣкܶħˣһħһħֲ϶Ǽɵ
Ȼ߽ܶħԽһħʱȴͬ
еħԼϡ
Ҳеħֹ񣬻ʹޡ
ħϵĿ⣬ӯ־塣
Ψûϲûоηûϵ׽
࣬ı졣
ۺͨʲôʽģξĵأΪħ
ڴħУϣˣ
Ǳ塣
ħĿ⣬ϲûзϣֵأħи֣ܰߺȣأ
ڡԦۣХ
Сʦܣǹŵɣ
಻Եˣߺȣ˲ˣħħĺϣ롣
ҪᡣǺϣƺҲΪԼƲǹŵĹϵҳ֮أһ֮صʱиʦû֮߳ǰʦҲλ
ôһ˵˲Żζ
üͷһֵأźϣ㣬ҵĶְɣ
ʱͺϽӴ֪˿¡
ʲô磬ǿȣһħʵûĥ͸
ɵʱ֣㱻ش
ʥߣѶǺϾȥ
ҺĶ֡ҡͷϧԪħΪ㣬˱Ķ֡
˵Ǹ֣ע⵽ϵı飬Ľ
·ţĶ֣Щ
ħǱߣ߽ܶħ֣ɫòÿ
첻ϵһЩǿħȴ֪λˣ֮ԱˣԸħ壬Ϊ˷ħħںϵ̬·ţ
ϣΪ˰·ţű
ħĿɽʼǰ·ţɰ·ħ塣
ֻǺԪħԣܵؽӼҲ֪ͨʲôʽȻԪħ˵ˡ
ԪħϿݣΪħһԱ
Ԫħͷħϣħ档
ңԪħŵģҪȥ飬ÿһҲ׵ħնɱڶͬˣѹܶҡ
ħڣϵݲֲֶͬκʵأȴϿˡ
Ȼ㲻ҵĶ֣ðʲôɻ
Ԫħ֪ϡζϺȵǵõϢʱģֻսһλǹŵĳϣսǸʲôлǫûնɱѪ
һܶڡ̵ͨˣҲɫŹ֡
ѪͿٴ֮صϢǹŵ
ǹŵ˵ٴɱ
ϣģǹŵҲûе
ϸһ룬ҲΡ
ϳû֮ʱڱչػָĪҲûгء
ʱκͷöΪ鷳򶼲ܡ
κ뿪κʵս֣ʤϣǻɱҲûʲôԡ
ôǺˣɱ˿ϣ
ͻȻ䣬ϣҲ֪ħǰеĿϴôˡ
Ϊʲôģ˭У
ϣһЩԪħûϵ
·½أмλŽħءĪ˹һЩ֪ħŵǿħͻȻȻ
ԪħûصĶ
Щħһ룬Ͳץؼ
ѪϣŵѪħһؽأһλħĴҲǿѪ棬ڽѪͼؾѪ
ϣλаĹؼ
ˣЩҲˣܻӰ쵽λѪʱ䡣
ôģ޿ɷ档ü
ʬڵۺޣݵģһʵ飬˻ỳʬйϸƽһ鷳
ãôʵҲνϳһ£˵ϵһЩҵԸıｻ£һУֻҪõϵһöռ䡣
ҲӲ
ü̾һ˵ôֻˡ
ʲô˼ߺߡ
ңǰܶʹࡣһɻ󣬡ΪΪ˵õʵϢɱ֮ǰҪĲлꡣ
˵Ǹ·ôƲ죬ѵȴܾãʱ
պ󡣡ϲن£ַħǿ½أ֮ͨţǺ뿪·Żȥ
գҪˡ찲ڴ
գ
ô
Ҳõ׼ȷϢ֪պħİ·ţһս
ϢѸٴݳȥ
ãǹŵĴڻûг׻ָʱǰչض
ǺۿͰ·ŵһս
˾մҲȥһ˵һʱ
ʤ·ţʹĪԪħһսҲᵽ֤ĪԪħѪս
ڲǾ춨ڰ·УĪԪħûл档
½½أڡͨǱߣһЩˣڵ֪׼ȷϢ󣬽ڴˣ׼ȫ̼֤Ͱ·ŵս


1115 һս
ڶħѪء
ϣԽ֮ţѪء
ɺɫѪˮڣ顱ðѪݡ
ǧڶ෸˴սħᱻѪ
ūۣһֱħɱĹޣаڤϡŹֵˣᱻӽѪ
Ѫ֮һѪͻѸٱڵΪѪһ֡
ͷܱһ顣
ѪӯţĲͬѪ
ѪѪϴµѪ֮עѪײһ֮ء
ϵ󣬾ѪԱߣĬȻȺš
һӣһɫսףýݵӰѪڷŶ
·ţմȾһѪɺ캣ˮǼԿħƵսףתĿѣԵħ⣬Ƹ˺ˮ͸
ϣһע
·ţɫĳٲϸüĿ续ͫ͸ˮ̲ħ
ϣĬĬȴܹ۾
·ֻҪ۾ӣϾͻħħ쾳԰ѡ
ں֣֮𣿡·ţȴΪӲûŮԵöɱѪ֮⡣
ѪĿϣ֮Ѫһ飬Ԫħ£ɰ·Ž֡
ƹѪҪ֤λĴܹͨѪɹ
λ˵ĴһξѪѪĺףѪѵ޽ҪѪǡ
ϻʱֱǿڵأͨѪ乵ͨ
УпѪףصԿףкܶ
·鷳ð·Ž뺣׵ĽأúѣҲ׵أԼѪǿŴѪ޽๵ͨ
λǳ֮ӣϽףҲ˵Ϲ
ף򵥵ģܹõֵķʽ·΢΢üЩɳƣϽףնɱ֮ǰҪѵֶκͶ⾫ңҲֻܴУõ࣬ǲһõ
Σǿ̫࣬ŲϽװɡ
·ųĬΣϣλǳ֮ӣ˽٣
ҡͷֻ򣬽Ӵһ¡ʱľ磬սӦԶԶڣҲ൱ɹۡ
ĪҪս˽ħĿģ·Ų⡣
Ҳ𰸡
ʱ䣬ˣ
ˡ
á

պ
ħҪԱߣѡһΪͰ·ս֮ء
򣬱쵮Ҫȴųûлľûһ˿ϢĶ
еģĻļźͱ䡣
ħҪ󣬳Ͱ·ţκˣսδǰ̤
սߣֻܱߣӴʶѪ۾ȥȥӦ
죬Ⱥ
һѵģҺɫͺɽԶܿ޴ӶиɽͱѣΪ˶ʯ
ֻһۣ֪ħѡ򣬱ǳ꽻ս֮ء
кܶ޴飬ӴĵͽħޣȻڴɱ
ѪʶȻͷſи֪ţһжħڴ˵ذе
ʶ죬ɢ䣬ûвʲôס

һӿϺɫħħҪķ򣬷Ŷ
·ţ
ܶħˣ򸽽ɢ䣬ǵħеӰ
ʽϡ۵СһЩʥ򼶱壬Ҳ׷עһϺɫħ
ħУһӰֹطű仯
һϡŹֵĵͽħޣһǣʧʷӵĹħֻǣħģһģ
ħУӰı仯ܶǿߣɫ
Ӱó˻ƼħĹȥںδǨغ£ĥ͸
ħѪУ
ΪֱѪᣬ·ŵѪ츳ؼ̳Ѫ֮˽ѪԻħ֮Ѫܱڶسλħ𣬹Ƿ
Ϊ쵣İ
˾ɲ
ݣ
ħħӰظ֪λãѸٽ١
ħӰ仯Ϊ·ţʵģ
ȻֳʱȻԼվŵ򣬶ƺ·ŵĵʼ䡣
ԭ̽ĵطѪ֪֮أͻȻİ
ңĶ֣λǳ֮ӡ·ԳɱѪȵһħͫ͵ضס
һ䣬׹δ֪ħأڿֲجС


1116 ħ
ֶûƵ
·ڵأһɸߵľħӰѪö
ɸߵħӰأŹħ͵طѡ
ѵĲ֣޾ı仯ʽħ
Ĺħеͽħ桢ħޣħһЩϡŹֵ塭
ħǾħӰó·ʵţڰ·ͷա
⣬ڶעŵǿߣǧħ֣︡üͷ
ԣھԶʱħȣһֹħͱƺΪħħǧܻаڤ壬Ϊ̵̬ļԪȪɫħŵģ̳еģǻħѪͳ
·ţҲͬˡ
ħ츳ܱԻġ
·ʩչģǻħЩѪħ硣ħ磬Ѫ߶
죬δ̤δɡ·ţѪħסǼѡ
̸עսɽ̾Ǳİ˽ħܻʤ·ŵĻʵѡ
ʱħʱɽͬ첢ս
ʵкܸߵۡ
ϧ·Ϊħᣬ˽н׵Ѫҳпֲħ
ܻʤˡԪȪ
ħ磡
ĻħѪؽ硣·ţ˽ѪܽħľѪʩչʵڿ°
죬ǻħڣܶãᴦơ
ǹŵͨڵΧߣɢܱߣ俴սϸڣڰ·ţڳѪóǾħӰħӰ֮Ƕͨų֪Ѫͷ

󣬻ʵ
򣬱Ӳأ纮£ͷ졣
ǧǧĹŹħӰڰ·ŵѪûߣЩħӰŲʵȻѪ֪ħӰЯŰ·ŵѪϢ
ӣܴħӰУᵽΪԵ궯
һʱ䣬еֲʵ١
ֱһֻħ棬࣬ܵʹ֮󣬲ŻȻѡ
ã
ͣ
ħ棬ͨڣССĳš
ǼݣҧƤϣƴ
ħϣᵽ·ŵѪ궯
·ħ棬˰·Ѫһ˿ܱɡ
ѪͷΪħѪͨеȤζ
ȻһЦ⣬ΪССĳû˺Ŀܡ
ҲĲħ棬ƴҲֻݣһƤ
ģħ֮󣬸ħͽħޣͲ֪Ĺħ
ȻڶħϮɱ΢΢ɫ
ɵͷһֻħ棬֣ס

һħ汬𣬻ΪһѪħ硣
࣬УУ·ħ汾ЯĶء
ܹĶأѼ䲻
ңħ桭ǰ·ţѪһ˿лᣬԵùˡ
ԣ
캧Ȼʧɫ
ͻȻǰɰ·ŵĻħ磬ۺѪɵħ棬Ǽ򵥵ñΣ
ħ棬ƤУ³Ķأħ汾ĸʴѪ
ħ桢ͽħ޵ѪطۺϣܱĻħܼԭȵѪ
ͨʱһãȴѪħѽû
ħ˺ҧ⣬ɫߣᶾ֭ˮϲģϬţӴͽħݺײ
УҲħޣ죬Էצ˺ͷƤ
ǿ
ͺһ˲䱬Ѫ츳θߣͣɫػƣģۼװĽʲ㡣
飡
ѵѪţЩʳħը

ǿվ޵һعͷӴڣٻ
ʮ׳Ĺͷһһ֮ϣʳ˵ĿֲϢ̼
壬û쳣о
ȻͬŰ·ŹģڶħǿߣаڤǿߣļԶӵģķ˹ȾӦ
ӡѪٹ̵ģĳֹϾԶļ䣬Ʊѡ
ܶŹħѪͳħֹס
λ壬ģͳ
˾ǣǽعͷ֣·ѪѪ츳Ļħ磬Ȼڷѵ
·ŵĻħѪ׷ԴͷʵڹħеĻħ֧
ϵĻħǸʱҲǿվʳĿ꣡
ͣ
ǿվ޵ĹͷڣַɳѪƣѪΪһ
Ѫɣɰ·ŴѪħ磬غĲķѣһѪѪ˩ס
ڴ˿̣ע뵽ǿվ޹ͷڵģһεͷľѪغӦ
ڤڤУĳ߽˵Źͷ޽ѪõǱܡ
ͷǿվ޵츳ʳ
ս⣬عͷչֹ츳ٴΪʳﲶɱֻǹʼʩˡ
Ž׳׵Ŀٴܲ˹ͷĲʳ츳λ˽׵ħû
ѪţദξѪҲڷȼգȴȻ
ֻ俴·š
عͷжţϺ˵·ž治ѣϣû̫־壬·ǰԤϵ㡣


1117 Ѫײ
ħ飡
һԲӣɰ·ŵģи
ӣһ޴ͫ·ħ棬ǨѪܻ
ݣ
ǿվ޵ĹͷݳѪƣըѪħ磬ͻΪһɫ⣬ħ顣
ˣ춯ǿɱĸͽħ桢ħޣҲħ顣
ħ۾졣
һŤ꣬ʶӿ춯֮Ȼ͸
֣
һЦ첻Ųæأڤ黽
ħ飡
ڤ飡
⣬ǿߣħ壬аڤ׷׷¡
Ȼħڤ飬ܶ˶ʶá
аڤǱߣʮ׳׵ڤ𣬱ħ½
˿̣Ҫ룬Ȼգüɫ⾧ڣųĻĿ¹â
ԪȪͨҶĺ򣬻Ӵʥߣ俴ڤ
ڤɱ˹أͺȡ
ڤԶüĵɫ⾧·Уڤ飬
ɫͺȵڤ飬Ϊ
ͬΪаڤ壬ĸ˹أҲȵڤ飡
ǬԪʱԺļƻʧܣνǺ֮ǡ
ˣ˵Ͱ·žսԶأаڤ磬֮ŸҪ֤ս
Ȼһڤ飬һջ
쳽ǹŵĲأֺĴһ䣬ֵڤаڤ壬
侲侲
ڤλߣƢԼħǹŵĶսаڤ塣
Ҫڤ飬κʱ̣ȴ֡

Թޣ־壬ŭɱ׻꣬ڤɳΪֲӰצأͷָ
̼䣬ħ͸ѹͱĸɸɾ
෴ͫĪ⣬ۺ׻۵ĸ֮͵ض˰·š
˽Ѫİ·ţǣ·Թûǰľ˿־;ŭɱа
ɱɱɱ
·ţһХ
ǼԿƵսףһԡ
ħ壡
·Žýݵͪ壬ڲӿŻɽħ飬Ѫطħ磬ԴѪ֮ɱһ
һ˲䣬˽ս֮أһ˶ʯͷΪ촷ۣжѵɽͣȻ
˻ΪŹӰƬ򣬷زţྫսգ
ף
죬Ͱ˽Ѫħİ·ţȻܽս
Ѫߣλǳ֮죬ǻѪߣ
ѪߣҲþ߱׺̵Ѫ֮
һ㰡
ܶΧߣ˽
䣬һľṹǺӹŽ̵أĳصش
ľս
ľ壬ûͨħҪû֮ţ͵ִ
ǽһǺӹŽǿյķţѰԵú֡
ߣλͰ·սģ졣
ľķأǺӹŽһˣðͷָս֮أһλϵľ˽󣬡սʱҾͺӵһ󷨣Ĺľӡơ
ˣȻˣĲ֮أ
λݹӣŲ֪˶ľˣ˫ҫԣԶԶ죬ͺȣҸоˣľңȻеĸ׶Ρ⣡
ؿЦ׶ΣҶûгɹ޺á
ƺΪߵλٿ˼ۣɫһֵڣľ鵤ڣһʥ
ľ˵ĵڵľһüλľڳϣٴеأǰľˡ
ܶľڵĳϣĲľ鵤쳣
һ˿˿ƮݳĲľ·ȻȻأܵλľߵҪλڡ
λľߣȻǱڶ
üͷһˣɢȻϢ
ľ֮ߣƮݳ˿˿ƵһӾ
λǳ֮죬ľ壬е˵ԨԴλߣ˼ʥľľЩڣҪôǲ֮أҪôʧ֮ܻȡͰˣ⡭
ߣ죬δǰ·Ŷ֣սصͺ
սܾܶͽⲻˡľߣԥţ۾תţ͵͵λǿߣĴ͵˵λ죬ľĽ׶ΣսˣҲδ
壬ȫ壬ֻҪõʬ塣
۾һľ˵ĸ׶Σȷܽ¸
λľˣ뵽Ȼˡ

ɽѣҺɫɳΪɳŰ˷
ħڤ飬նţѹơ
Ͱ·ţģǿѪ壬˺ײ
·Žħףϵ˺۲ԣ죬ϸܵѪۣһѿ
찵ü


1118 ¶

˽Ѫİ·ţ͵ʹϢ۾һɢѪ
Ծ
ħ壬Ǽħףͬ壬Ʃ塢аڤͬߣ֡
Ǻˣתǲпһս
죬ΪѪߡ
ȻĸӦУѪΪ߽ҡ
ּģǺˣ֡
ѪߣΪ߽ѪڵѪײУ֧ôã·ŶΪ
սٿһֿ·űָ侲
ǰ׻꣬Ũͫʩӵ·ɱѪ츳ֱײ켤ս
˿侲׻ͷŵģӰ죬·Ȼûż֡
йעϵϸ΢仯
ܿע⵽ѵģһϸ˿ڣ߳Ѫôһ̣ڽ衣
·۾һ䡣
Ҳڴ˿̣죬ԥѡ񼤷Ѫ߽츳Ǳܼ
ͬʱĬĬתľ
䣡
Ѫɽ̣౬
γ籦ľѪȼգӶͷųһƼʢ̺Ѫ⾫
һѪ⾫̼䣬ע֫ٺ
Ƥϣѿ˿ڣԼ侪˵ٶϣѪάؾۣ
ǡࡢͽ⣬ľĸ׶Σڲ٣ԼͷǷ
ѪѪ֮ʱͰ·һսѪڲܵƣҲڱ˿£Ȭš
ʮอֻĸоʹУȥ
鲼Ƥģǰ·ץ˺˿ڣȻ裬貿Ƥ䡣
¶ļûһ˿˺ĺۼӨͷųʯĹ
·ͫ͵һ
ϸ΢ı仯ɢ֮ģЩʥ򼶱򼶱ǿߣ̫ңԶδܿķ
ȴûзŹκϸСıã
ƣȻȻ˼ٶȣѸȬ·񣬶һĨ
ħģǺĺǲԼǿơ
ȻҲǳѪطǿ
һָǿѪľ壬еľ
죬ľѪҵһµĽ׶Ρ
ߣֻоϵʢѪȻһء
ʵϸڣҲ޷͸
߽ף߽ףѪߡ
·һ˿֮⡣
Ѫ߼ƻħĵλȻҲţδϡ
һ棬͵νѪߣ綼Ϊ΢ۡ
һǣ˵ĻѪ߼ƻ˴⡣
ˣνͻѪߵļƻһЦ
죬ΪһѪߣǰչֳ⣬ˡ
ĻѪߣڲشš
һˣ·ɫѿ
Ѫǧħ֣
һߺȺмɫѪӰ·౬ѿ
ŨѪħͷ֮䣬·ƾնһħӡ
У̽ǧľ޴ֱۣץ˹
ȻһЦ
Ѫǳ֮֮ϢľʽԴڵĲϢһͬ
ֲͬԵ˴˳ͻţΪģγɶصŤ˺ѵ
ǳ㣬磬ľΧ⣬ϼӾ
ӶħֵĺһӴǺɢѿһֻֻħ֣ƱֽΪħħ걾̬Ťţ·ţʹС
⣬ʲôֲ򣡡
·΢΢Ծû뵽þѪǧħ֣춼ûɹͱػˡ
֮ŭ
ͬʱţתڻеĸֱۡ
һȭպ·š
·Ȼȭͷ󣬳ռ䡣
ΪʲôΪʲôҷ·
ΪħĳԱͽ飬йӴİ·ţۼȭͷʹգռ䶼Ʊһ˻
˻İ
ͬʱ
ٽڴ˵ģǺһƬһ鸡ľ޴ʯϡ
һţһСɽ飬ڵѪ·ĳӦȻ
ͫ°޴ҫ˻Ұǿա
ƾѪӦزǷһǹŵǳ֮ӣħ·ŵս
⣬λǳ֮ӣķѪ춯Ϊ֮Ȼ
ͣڴˣûȥ֤Ͱ·ŵһսΪ죬ǰ·ţжֵһᡣ
ңԶأ̤ǺϵֻΪ˿ĪԪħһս
һսûзǰȤûС
һսʧܶȡҲһԵģû㣬Ȼ뿪ᾪκˡ
ڣķѪ仯෢Ȥ
λǳ֮ӣΪѪߣѪԴͷꡣ
૵ĪɣѪԴͷйϵȻĻںͰ·Žս÷ʱҵϢӦ
󣬲⣬λѪע·ʯ
ʯӴǺӹŽͻԾ˵ٶȣͷų¡¡ıսŶ
ʯܲϱţʯ俪
ʯٽսЩѿʯͷڵúܶ˶űá


1119 Ծ
壡
飡
ڶǿߣۼһȻХǾ
ͻȻƬص飬ͣһңǺӹŽҪӴ
ĵ̫̫ˡ
ƬԶԽǺҲҪǿպ̡
塢޲ͬѾ̫̫ãûػ
ǺģսҲûгսֻй޺壬һ֡
Ҳ£ĺܶʥߣ̫ʱ䣬ûмһλʻ顣
ڣЩСǵһμִ˵УȾҪӴ塣
һʱ䣬һ˫˫۾顣
ǿգ֮ϵ飬һΡɽӿѪţ壬ķ籩ĴХŰš
ѵʯγɵڶʯѪţޱȾˡ
άˣ
϶İ֣壬Ҳħаڤ
ߣǱڱ𴦣˺Զľ˹
άˣһ񣡡
ܶˣͻȻ
顢޺;ΪһưڻĹʱ
ǾԶʱԾӣʮѪ飬ƺΪ
ǰĲάˣһλʮѪ飬ԲűΪʾ⡣
໺
·
֮ŭȭͷƬռ䣬ڰ·У޷Ŵɱõĸо
ңһȭͷüΪ
Ϊŵλвά˵飬ƿնʱȭƻûн
ȭƣţڸԵ򣬸಻֪ȻҲ߶
һʽ
άˣ˶ͫҫ
谵۾ע£ȻŹܶϸ΢쳣
ڴ˵ģ߼ǿߣע⵽ϸ緢ĹߣŸֲͬһȭ
ȭͷ߱ʶĻŸ͡
ȭͷ·ʱʮ챾ˣ̫̫ࡣ
𣡡
·ѼѪǱܣѪ棬ʹʮ
Ѫİ·ţɱΪʱڻħ״ħʵӰ㿣Ƥʰ͸ɫԼƼѪ磬ܿʵѪ
ǼħףһŴħƣƯ
ħܱ仯ӿϢģΪŨħ޽ܶħˣóħƶܡ
ֻǣ·ŵħƶܣĲ˼飬Ͷƣڰա
صħƣħĶϣŤţ̼䣬ͱ仯ٸħ󷨡

Ϸкܶħĸ߽ħͽħޣɢݳħţٲһɶ䡣
ӿħעħƶܣǶƱʵ᲻Ƶʯɽ
䣡䣡
ڣ켯ֲͬʵ֮ŭײħƶܡ
Ͷƣţһײ
·ĸ֪ʱ䣬ʮֲͬһҵأǶϡ
ħʵʻĶƣֳģħ󷨣õһһʧ
󷨼ӳֵħƶܣʧôι̡
䣡
ħƶѺۣѺһ֣顣
ȭƣֶΡ·һɫȻɣħףϸܻƣٴαѪ
ħƶɢըѣһʽҲľ
ظӦΪһʽ֮ŭ쵤麣ѪУ಻ͬдġ
ã졭Ʊһ

ڤ飬ǿվ޵һعͷ·ӦƯ
ڤ飬ͷǣɢ⡣
ͷǻ徭Ѫƣڹͷ·γµı仯
ħ飬ƺҲûʲôá·ӣ죬룬̧־ֵǿȣԶ󡣵ģѪײ˺кܱ̬һָֻ
ţüͷ¶ġ
һεξѪǰȼա
һħУȡһεȼյľѪԡѪУѪˮݡ
ħ䵶ȿţƺر
Ȼħз룬ڰ·ŵȼվѪʱͿʼá
⣬ڶħˣס
ǿħе񣬳أԵļ
ˣһЩϳħǿߣɫҲˣ̸ֹ
ҲؾԾ
̧ͷڶСģӰӣͻһ
СӰУʵ̫ۣ˲侪
ħ飬ȻҵѪħӰԻģɱǷȱܶࡣ·΢Ц
һڣעֱ
ħУֵֻǶĴ̫Գٳûл·Ž͡
ɫ
սǰ˵·ųһħ
ħĴ˵ĲΪͬһ
Ϊħ˵ģǼ·ųеħ
ֱ˿̣ŻȻףǰԡڰ·ȼվѪУǰ·Ųѣ׶õħ


1120 ֮
ħԾѪѡ
⣬ڶ߽ħͽħڣݳһ˿˿ϸޱȵ˿ߡ
˿ߣΪħѪ϶ɣڶħˡ
Щ߽ħʵа취ħ
Ƕûôȥ
ħͷŵħǣţţһо߱ħϢۺϣΪħ֮Դ
°ħУԶԶȥ·ɫ¡
ͣ
Ӱ·ǻɳһεεľѪħ纣ˮա
ħ͵ųľħ⡣

Ƭأռ粻ظĴ졣
һᱩħڲȻ
Ǽ䣬һشغɫ棬ɫ磬ħп쭶
նȻըѣ
ǰӪģֲͬϢĻδܳŵס
һشغɫ棬һɫ磬ӿ󲿷֮ŭشųȻѹ
һеϢ˳ѹȻ
˸
麣Уǳ֮ǹŵط;˸ͻȻԭŲ롣
¡¡¡¡
˸ߵƬӲļŴأ̼䣬ɫɫûһֲֿĻϢƬ
أɫȼա
Űţڲץţκδڵնɾ
֮У
ǻ֮У
ħ壬ľħ֮һ
ڶǿߣᵽħͷŵĺɫɫ磬صϢһǼʧС
֮УħʷϣΪһС
һл֮еģǰ·ŵĸħڻħ֮󣬻֮б·á
ֲħһĺɫ棬ɫ磬ܹһѪĨɱΪҽ
ѻ֮У붯һεξѪԾŽ״ʮ״˵һ㡣
·ţΪ˽Ѫ
ķһεξѪȥ֮ڵĻħ黽ѣҲܳ
ݹϵĴԣǱħĻ֮ڣݷһͷ˯ƺΪħ顣
ƺħ棬Ҳħκˡ
ħ飬ʱ򣬱ƺΪ֮顣
Ǳ֮УħĳԾѪѼ󣬲ŸΪħ顣
ӸħźħԨԴ
ͣ䣡
ɫأɫţǷصĸ಻ͬϢĲ类ǿתڼ仯ΪлϢģһֶص
𣬻𣬻
ǻ֮Уһ
κ֪֣ƫƫˣ壬׼ȷһźģǻ֡
ݣ
ǿվ޵Ĺͷ˳С
ף
ͻȻ䣬һǽرʮ׵޹ǣƲĲ㣬Ȼ
һգ۹ǽعͷʮףֱ׳һɺ쳤ì

иǱħеĿֲҲʲôϵأٻ
ӿȼŵĻףͷ䣬󲿷帲ǡ
أأ
·΢΢תıķλеĻ֮УХ
ûǰƬĺɫ棬ɫ磬·𱻽ָʹСԺʶ͵Ŷ
أ
֮еХۣ˺ƶĤ
ͷƤ飬Ĥ·ѿٴζ˸־ط֣򣬾ȻļХɵڸ
ХΪݣΣ˸޷˳ʩչ
ɫڼӲر㣬ӣһɫ磬Ըٶȣһ˲䣬ͷ֡
žžž
ɫ磬ŻϢ
춯û桢ľǳѪִټ䣬һ㲻ͬɫģѪĻ
ĻһɣɫѾ䡣

һϢĻֽ׷ױʧ
ɫ磬ϡ
һϣϵرɫ򣬻ɽҵϢš
಻ԡ
ʱչڴأ䶯ĺɫ棬Ҳ͸
֮еХڼǣųܼɫ磬ݳຬлϢĻ档
򣬶类һֻ֮ݱţ͸ţҪµıʡ
죬ѽ֧Ųס
ĸǿߣĸ߽ѪսʿڣƳĲ֧;ƿݣڻ֮¡
ħ£ҡħЦ
Ͼǻ֮а·ԾѪеĻħ黽Ѻħչֳ;Ž״һս죬ֻ龳ΪôҲûпܣס֮еĴֲ
ãδɣȻ򱻻֮ͷŵĻˡ
ܶΧߣ˽죬Ҫڻ֮е£
ԼҲ̵ĸܵںɫɫĳ£еķֶΣͬ裬
ܿ죬ڵĸɢȥ߰˰ˡ
ƣ


1121 ͬһ
֮еХ߰
ӿĺɫ棬ûվ֮أ̺ĻϢ͸Ĺ֣˺һС
գһɫ磬й
಻ԡ
ͣ
Ѫͻ֮γɵĴشػ磬һߡ
ǣǴشػ磬ƺҲ᧿Σ
죬ǻ֮еѹ£֪Ǻõʱ麣ڵĻ鵤һĻ֣ͻ춯

ٺɫ磬鵤Ļ֣
ٺ磬棬˲ȼǻơ
ž
Ӷĺɫ棬ЯģĻϢǻַһеϢ˴˳ͻţžȼա
˾ǣǺɫģ־岻ĻϢͻȻÿɿء
Ǳ·ŲٿŵģΪ֮еħУݵĺɫɫ磬ҲһӼ١
֮ڣڣħΪһĻ֮飬ХͻȻֹͣ
˭ǻ֮еĻ֮飬βٽ¡
ӵħеİ·ţһӴţ
ХֹϽ磬ɵȻ
ûڵ죬ܶ˸Ƭֵ
·ŷ·Ȼ
üͷɫأأеĻ֮С
һεξѪ֮еٶȣû
ڣǻ֮УٿţԴĸྫѪ
ΪʲôΪʲô
·ŵ꣬ȥͨħУţħ顪֮顣
һģ壬Խ㺬Ϣӻ֮д
·ŻȻһ
֮ͨ˵֪ڣ鵤֮Уһͻ֮ͬһ֣
֮飬Ļ֣һ֣ѪȻͬ壡
壬亱˴֮䣬ƶųս
֮ųͻֽ棬֣Ҳͻ֮ġ
ʹʱĻֻǳСԶûдﵽ֮Σͬһֵıܣȴƺǡ

ԶǸƬ죬˺ɫɫľǿվǽСĹͷ˻𣺡ۺϣ

һɺѪߣǿվ޵һعͷĹѪ֮͹ͷڵѪ·һ
ڤڤУǿվ޵ĹǽУ
ӦƵһ¡
Ǽ䣬һĸܡ·ΪʼԴʱģһͷ˶ǿվޣںǺʳ
ͫĮȻûһ˿УϵϢ͸¶һԶϣغ嫵ĹϢ
Ϣٿһɢ飬ܶŹħѪͳħܵ
ͷһʹ
ףһ˲ΪʮףŨѪ͸ǿվ޵Ĵǳ
Ѫʳ
һѪƣӹͷǵأռΪѪ
Ѫ˾ۺأ·Żһ磬ʵʵ

ٺɫĻ֣Ȼ˸ҫ
֮УĳϵģȥħĻ֮飬ڻָʱֶ壬ٹ̵Լ
֮鲻ս
սǼħ֮УҲɥʧֲơ
۰·ţκμѪǱħжû¶
Ҳ£յѪͷʱ·Ŷûа취ǿжԵС
οħлྫѪľҡ
ڴæ䣬Ѫ棬Ϊϻħ̬ľħףҲ֮׳
ϧѪǿվ޵Ĳʳ츳ʩչʱѪ־һּ䣬
״θӦ
Ѫ׸ǣþ޴İ·ţҲС
·ţŴħѪڷȴζ޷ѣһСš
СԷĳ̬Ѫļʧ
սˡ
һƺƵħҪ¡¡شݳ쳹ܱ
һл飬壬壬ۺεȾ磬εѪΣ˾޴ѹ
ߣʶؿ
Ԫħ𣡡
Ԫħ
Ȼˣ

һѪħǿ½أŶ
ŨѪѪһħ
Ѫ𣡡
˴УȻһϳħĴݡ
սˣսȥѪĺҲ쳹쳽һͷϡ峤ҲͬĪϵս
ħ壬ˣ
·Űˣ
ܵģȻǰ·ţ


1122 â¶
ѪĽ٣Ԫħ˵ǷսȻ
У֯ѪƣγɵѪסİ·ţԪħĺ¡¡죬¶Ȼ
Ȼ֮޷ãѪֵ̫࣬ǿվ޵Ѫ츳ʳ

֮ʣʩǿվǽعͷѪۺϣضϡ
ѪƵһһţعͷ
ѪҲȻɢ
̧һץǽرʮ׳Ĺͷû
˰·һۣͻۣȥ
ԪħѪĵףħǰ䣬ǲ·ų¡
ã·Żĳֺ֣ûá
ֺ֣Ĵۣᳬ·ܳܵļޣп·Ѹȥ
·Ԫħ𣬼Ϊص㣬϶ڽܳΪһδѡ
ħ壬Уҵһλ
Ȼ·ţΪս
ˣܵģȻҡ
·ſڵأǱ֮Уǰš
Ļ֣ʧ֮ڵĻ֮飬ַá
Ȼ·ſ֮еȴһ
ҲţҲţ
ҧݣǾ߻ħ̬ħӨ͸ƤԽԽħƣƤҪѵĺۼ
һɼΣյĸоӰ·ϺȻ
Ԧۣȥ죬ٿرɫ͵ػͷ

Ѫ䣬վ·ź󷽣Ĵ֣ϣҡҡͷ˵ˡ
Ҳģ·ŵͺ
סѪ̾ϢңҲġСӣ򼶱а˽׵Ѫùһ㡣ɡ
ң·žȼྫѪһʽ
ҪѪһѪ͵ѹƶ·ӿŵľѪذദܷһʽʩչŤתܾ֣ȴ㣬쳽һССʧҪ̫ࡣ
峤ͣһսҪţ
Ѫһ߽һǵصѪƺŰ·ţƽҵѪһ侲
ݣ
۴룬һǼ䣬Ĵǿɢء
˿̣ĸǿߣĿԾݡ
һսʤˣӴԺǹŵĵλǾҪ˾մˡǱߣʽѹٺٹЦ龳ڣս˽׵İ·ţȻʤˡʲôֶλʤˣԪħͣġ
ͷδģһεǳ֮УռϷ硣
죡ģ
սκȼλϣӭ˹
ܫ쳽ˣҲЦŵء
˾մ΢Цţף
ΨĪȻڱչز״̬Ͱ·ŵһսƺûйע
е׼ΪˣԪħһս
ϲ
ļλƵιԺء
λ飬Ӵɽ壬Ҳ̵أŲ
һ˫°ҫ۾һֱ죬ͺ𣺡СӣһЩ㵥̸̸
ĴŵĸǿߣʱӿΧס
Ͱ·ŵһս˶ܸоĵʵľ޴
ʱκһλ𼶱壬Ҫ֣ܴһʶܽնɱ»
ˣλǿ߶Խ䱸ţ·⡣
鿴ǵľʾԿһ㣬ֹͣҫ۾ֻǷϡ
һ̸̸ܷһһָ
˼룬ͷ˵ԡԽããǺӹΪ˼֤ǹŵĪ񣬺ԪħһսһսûǰҶڸҵ㿵
գӴɽ壬ֲأԶǿ߻۵ء
쳽
Ҳڴ˿̣ħҪųţһѤõţӿħڸ¶
ħԪħһ£ʧܺ󣬾ˣ쳽˷˳
죬ӽԺˣܵشЦ
Ҿȴ֮ˡ۾һԶԶ쳽һأ߷ŶתǾȥϸ
쳽
λǳ֮ӣЩ٣ҲڰԸӦ
ͻȻ䣬Ư쳽һ䣬Ȼ˾մ
ɫһѿˡ
⡭
˾մˣЩãȻ֪쳽
мλǹŵĳϣ㶺󣬷׷ױɫ
ħǱߣֻ쳽ķԲһ·򣬽͹
ΪλͻȻ䣬˾մ£Ҳ벻ͨ
ʦܣƴսõսƷ㲻ɣ쳽ȡ


1123 ȽȽ
쳽һƬ΢Ǻӡ
һſǳţֲ΢Ǻӣǹԡ

ǿߣɷɫ졣
ħ壬мλаڤͣҲȻ쳽
Ϊ쳽ŷ򣬲죬˾մ
ͨ鼶ڣο
Ϊ쳽ڲ꣬ԼжϣԼʶٽλǳ֮ʱѡ˾մ
쳽֪У˾մ
ⶫҲȾָ֮ģ
˾մ쳽ʣԴǵصͺȣֻǴ׽ҵϢҽӽˡ
κǹŵĳϣüͷ
쳽һ󣬾֮ħº󣬳ʱ
е꣬ʼմţ
ò׽ѳ쳽λǳ֮ʱӦʶѡµˡ
Ҳףˣ
֪Ҫѡһλǳ֮ӣܽļֵʹŴ
֪ͷǰʵӦ졣
ʶ֪ᵽ˾մᣬ羫տǳ֮Ҳ侫
쳽ˣ̫ˣǷΧ
죬ȱųߡ
޲ӣǳ֮⣬лͲľ֮Ϣв
ѡ˾մҪ˾մڡ
ɣ
һֻһ£һƬĻƴأǶ
ֹ쳽뵽˾մȻҪʱе鷳
Ȼĳֻ̫һ㡣
Ļδִ΢Ǻӵ쳽ٿȻһ䣬Ϊһǣ˾մǻӡ˾մڵģһööӡǣ˲俪ʼڡ
ܱߵߣмԪȪҶĺ
ֻǰţû˳ָ棬ϾǹŵȨȥ֡
ңҲ
˾մһͻ⣬쳽ǻڵӡǣܵ
һ̣ޱϣӵŨܡ
Ѿ᲻ã쳽
Ѫδƽǰĵ޴󣬿ǰͻʣɫˮӣ˾մɨɨȥ
˾մˣսģûдڶ¡
Ͱ·ûսǰǲὫ쵱һµģɴʱ俴ʱڨЦʦܣҲˣ쳽ҪģҪѡҡ
𼤶ҳԺͨһ£Ұ취Ҷȥǡ
ţϿţŵǿߣҲ
ƤٺҲ״ʱ˿̣ҪȾָ쳽Ϊʸ֮ģ
ǡ첻غȵ
ȻҪġ˾մţۣһƻţ쳽깵ͨڰ롣
죬أҪҪЪϢһ£ܫȡһЩ裬ģ佲ʱ۾ȴ˾մϣģô˿أʦܿ϶Թԣ쳽㡣
֪һЦ
ͬʱԪħִ½𵴿ִҪʱ䡣գպһٴ˵أʽһս
ĵĪǹŵңͣĹŽ
˲Ĭ
һ̣ƬѪŲĵİ·ţһħˣҪ
аڤͺȹս壬Ҳ׷Զ룬˵ء
ЩĸѪǿߣһλλڵĿݣƵƵ죬أȻΪһǿǡ
ս֮أ͹磬Ҳպ
ĪΪ͵һսԽǳ֮ӡ
кܶǰҡڲģҲĳϣʱĿ⣬Щ֮⡣
λ˽ԼΪܫǱߵˣʱ졣
Ѿ˾մΪͬģǱΪδѡܫЩɬĽʵû뵽ܹô̵ʱ䣬۳㾭·̤ŲŶð
ϲ죡
սʤħİ·ţΪˣǷ

ܶ೤ϣǿߣȥշع̸
ϵҩҽܣȥǵ˱̬㰲ǰµ磬ţཻܵó
һ̣ܵµĴ
ǣЦţԷܵӦš
ΨжԴڵĺʱŻ࣬ΪţǹŵӰʱֻڵЩˣûѡ
ʦܣҪһʱ䡣˾մͻȻ
üе鷳
˾մͷе鷳Ӧܹá
죬㵫ɷģһһԿšڣ쳽ǰ˵Ȼ㡣
áҵطָ
ԦۣŵͣǿչŽٽʱԶԶѪסϲؿ
Ͱ·ŵһս򣬶޷С
ʼڵֱԪħһߺȣŷ֪ʤ߾졣
㣬û¾ͺá촽һ¡
ǿڰħʯ㡣ǺһЦһ⣬Ӯһʺ
졣ʱĪ΢ȻǼ쳽ܷ˾մУ
Ī˲ڣû
һסΪΣ
ʲôΪΣ⡣
쳽ʺ㣬ʺģеǸͷĪ񴫻Ȼһ˾մ㹻ۣͬĻ


1124 ǿ߾ӿ
ԭء
׷䣬ڿʲôҪ飬Ҳٴ
ʺϡ
쳽ΪǰŶǳ֮ڵģһööӡǣʶǻ꣬Ӧ
Ҳ⡣
ţû˾մܫڣӡǣͨǳ쳽Ӧġ
쳽ѡĿ꣬ȴ˾մ
һֱڰаңԲӺҡ˼⣬˵쳽ʺңĲʺϡֻǣ쳽˲˾մжܻȡ
˺ܾã˵㣬ȥżɡ
áĪӦ
ۣ쿴˿˵߰ɣȴǺ룬գ
ִﴬգռ䴫˲
Уǹŵڵһεңڶޣ֪Īİš
ͬɻ󲻽⣬ֻ˵λϣͬˣ
ţĶչˡԥһ£˵⣬ҴδıĸףŸĹϵ
㣬һʲôף
һѾЦȲ˵Ҫʱ䣬Ѹٻָơ
˵ţȡջõһö䣬ȡģ˽׹ޡʬǡ
Ͱ·һս̫࣬ѪȼʮΡ
Ҫڶʱ䣬ȥ
ĪԪħһսҲۼ֤뿴۷ǿߣǺ֣εȵ׳εȵġ

ȻǺ
λǳ֮˾մŵҹŽѰһ䣬ڹŽײңҪ쳽ڰ롣
緽ܫ˵βԸ̰쳽

ĪһƻӰǲģ֣һĻꡣ
˾մɫһ䣬æעĪӰӶ״̬վ𣬹ϡ
սڣͻѪ𣬸սԪħĪһԸ˾մǿѹ
쳽㲻üڰ롣Ī˵
˾մͻԿϲǺ⣿
Һ칵ͨ쳽Թø㡣㣬Ҳʺ쳽ǸˡĪ񷢻
˾մӾϲУ侲һ£ʵңҪʲô쳽ΪжôǰѾܹȥҵУ뻹ûжܱȵ쳽
ȷûСĪͷ󸱵Умļֵܱȵ쳽
ϣҿЦ˾մЦ޸Ȼ֧ңҪóԼصĶҽ쳽ÿ𣿡
ûʹô֪ܣĪʡ
˾մü
ȥʡĪ飬Щܻȡ쳽Ӧٽ쳽ͬ⣬Ǽˡ
ðɣԿһܶûС˾մûбκϣ
ҳߣ󷨣Ǻȥתȥ֮ء

Ͱ·ŵĵһսĻʤΪ֮
֮쳹أ硣
սǹŵͰ·սãһ緢ˡ
£ԫç֮أҲȫõϢ
Ǽ֮ʱǰǣԸǽʽףҪ̵̬һӱѺá
̡ͨڵĺܶ淢Ǻ༸ĽףָĹƽ
죡
Ϊһս
ˣȣ죬֮١
ڡ̣ͨиǿĴǺܷͶӰйעŴ˵ء
飬ľ壬µĹͣҲӿ
һʱ䣬Ǻ·ۼˣؼ۷ǿߣޱȡ
֮ˣΪʤԪħӦĪս
Ԫħħ峤ʮ׸߽Ѫ
ڶ۷УԪħǰУǿУպľڡ
ĪսĶȻ塢͹Ĵ
̡
һĿռ϶ڣŶѨУռлš
һŤգܰϢѪ
˽ף˽׵Ѫľ硭
ҡű䣬ָ㽦䣬ƵأӦµѪΣȫµľܡ
С㡣
̵һλϣᵽͰ·ŵսȻǺ׼עԪħĪһս
ʲô
չãѹһʱ顣
ԭʲôû㡣ԥһ£˵Ӧǲͻʱġ
顣
־ϲǼһ˽Ѫİ·ţħĽˣ
иϢ֮ǱߣͳϢ棬ǱߵϢ˵иɽģ˵ʲôǵӰ
Ȼһ


1125 ѡ
ѿ
ӯأÿɽǼ⾧Ư
⾧һռ϶ڴš

ɽԶƮƮһ
˵ģֵӰһץ⾧Ϊһɫ⣬ʧǺδ
򣡡ɽͺȡ
һ㣬򣬷ֵټôܣ
һȷɽüһأͻƵڣǵطֻ֣ǣҲգҶδ̽á
Ĭһ£˵㣬ԡ
ѽ׵򣬿ռѪͻƵ˽ף̵ͨĲ֮أҳռ
Ըɽ꣬뵽ڣҲС
ڿʱ䣿е
ʱ䡣ɽԥһ£ͻȻҾãһ˱Ƚ׵
˭
Сӡ
㶣Ϊ
ŵùħİ·Ŷսʤˣʵ㹻Ҳãܰæɽ̹ףǹطռ֮Ҳб쳣
δʱ䡣̾
ԪħĪһսĿ壬塢壬ǿ߶ǺҪ֤һս
սսõ죬ֻҪڳҲ뿴һս
ǾãʱʡɽԣƬ֮Բ̫ʱ䶺˻쳣һԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
оƬܺܶעӡɽɫأкܶ˫۾һЩҵĻһǰٴ̽ƬǶĹϢࡣ
Ȼ˼Ǳߵ۾ʧˣ
Ҳ²⣬ӦԪħĪϵһսɢǱߵעɽƶϡ
Ĭҵ죬첻ҪעԪħĪϵһսһ̽Ƿأ
ɽͷǴôΣҪˡ
ҡԥ
ʱҵ£Ѷˡɽֿ죬ٺһЦ죬ܿͻյϢˡ㣬Ѱʧ֮գȥ֤ԪħĪһս
˭ŵģŭ
ɽЦ


԰˽塢ʬǣȥľѪֵ޽
ɢȥĻ桢ǳľֻ֮Ҫǿգܽ֡ǻʥۼûûҹضġ
ˣ׼ԪħĪսǰطǺ
Ͷˣո߳ңһۿȺĺݡ
ݣĸˣͰ·ѪսʱȥǺ
սˣֻˡ
죬һŸ㡣˵ʱһŻֽ
ִߣ˻ĺ
Կһۣüͷ𣬳Ĭ
ǰƳһ£Ҳˣɫ̫ÿ
ϺԪħһսչڿطǺˡѡ
ǺǱߣҾͲȥˡ챧Ǹ˵
һΪͰ·ŵһս˺𣿡
ǰɡģɵػش
ҲգƲǹؼݱʾ⣬ͼʱ䣬ȷʵ̫ˡվһѪսĲ٣ǺҲδܿԪħĪϵӰҿֻߣʮ׵Ĵ𣬹񣬷ǺǵĽ࣬ܿʲô
ȻԼء

ѿֱԡ
˵˵ΪĪǱߣעˣ
ǱߣҰﲻæڣ߲ڣҪȰ˵ħĿռ϶һ£ʦҿָ𡣻кܶ飬ĬĬذңɽˣҪͬһˣʵû취ܾ
ҪȥǾʹҡ
㣿Ȼ
ԣҪţ֡
ԥһ£˵ȥѯһɽ˼
㡣ߺߡ

۽ÿɽ
ɽ꿴һۣϵͶ͵һЦϣһȻˡ
۾м֮ɫڿ󣬾ǿѹסˡ
Ҫȥ᲻ʲô鷳ָ
ɽһ۶ΣҡҡͷӦⲻ󡣲أҪʲô飬˭Ҳû취
Ǿһɡ
ԡ
ɽнڣڲѿ죬һ˽˴
һ򣬼Ǽ䣬͸ӦٵϢ


1126 ʵ
һʥõٵ΢ϵ
ûҵط
ֹһ䡣
˭ں˭˵
ûСҡҡͷ
Ҳһ̣ӴƬɽ򣬷ɳٵģӰ
ӰӴƬλʱһ֣Ѹ
ĺܶʿѾϰٵĴڣʹżȻҲ⡣
ĺ¹ˣͨٵѶϢ֪գŽ״ϣʬһս
Ҳָ֪ܵ
ҪѰҵģֲһ꣬ССĵطҲŨȤ

ٵӰһɽ϶ٽ졣
ʱٲſͣӴС˲֪ٱɿűɽҪʾ޴
һ̣ٵһԺ
ָٰ֪ڴѰܾãҲûзܹصģʱֵĿռͨ
ᵽɽϢ
ֶصģֻоͨռ֮ž߱Ϣȼϣûɽˣпܰҵֲִܵء
ԭ
Թͨһ£ͷߵɽ˵ڵĵ¹ϵԼԼˣҪطڴģǸ֮ء
һɫŹ֣㲻ȥ𣿡
ﻪĺ׼Ū֮Ƕ֪ٵʱҲȷص˾巽λ
ûҵ˵˱ı仯
ʵ˵Ϊġɽһ£˵ұڣھͨռ֮ߣҲмλҵڴ򣬾ͶǴ˵ŨȤԹѰȫʧܸա
ҷˡ㣬ؽ֮Ϣ˽Ѱҹ
ϧûκεջ񡣡
գһѾͷԿ
ĿģǼڴɽڣѸٵؽ
һüȻżڴĿ£ǼصĿռ
⾧ţƤӵʧڴȻ
˳ڴϢܿڵע⣬¹ˣλڳϣ׷׸Ϲ
¹һע⵽ɽʱɫúܸӡ
ɽͷһҲ
ʦֵܣнϾ꣬շɽʤһԾڣΪ֮صĵһˡ
ɽǰԴӺ׽󣬲ٱ̸
ֻҪ֮صţʿ˵ɽʱ򣬾ڱġ
¹ĵ̾һͻȻѯѾͷôͻȻпˣ
ޥСʦãϴұͻĺҲղȥÿɽ
׼ȥһ򡣡
Ҫͬ𣿡¹
Ϲˡɽ俴һֲۣ˽ռ֮ò򣬾͹ԹԴڣȥˡ
¹һ䣬Ҳ·ϰΪˣֻ
ˡͣˣ˵ûȷһЩǰ󶯸ɸꡣȻʦ̵ǿߣҹȥˡ
¹ͷҲԣڵݵλȷʵҪ
ңǸ˼Щҡ
ס¹ЦЦΪ㣬ΪеˣģԵĸˡǺսħǿߵϢҲ˵ˡ㣬ܼ̣Ϊ̽״ܾͬϲ
֮أ貵ǡ
˭뵽ƫƧ֮أŸһССܳλͣĴŶɵ콾
ĵؿޡ
վԵĶһһɫúܲ
ҳǸطˣǻҪȥص𣿡˸ۣأƳһ¹
¹ʶȤر졣
ϣүϿɵǸˡδޡ
Ѻ󣬶ʱᱬը״̬Ҫǲʶؼ˵ȥָС۵ŮˣºôڴСЬء
ϾڶûеõڰħʯͻƾǰҶ죬֮صĴˡ
ͣ
ʱʧǿ鲻⾧ٴֳ
һ˵з֣ǲ֪ǲǵִء
˺ѳһռ϶
¹۾һҲܱ˽ⲻ⣬Ƥһ׷״ռ϶


1127 ټħ
׹Ź
һɽ룬һؽػҰ׺ǣܶ¥һ˥ŵĻ档
׹ַ
¹󷨣һǰĳɫŹ֣Ƴɽꡣ
ɽ̹Ȼ
Ƴ磬ˣһҹ䣬ͽ׹Ÿ
׹ŵĲҰͳ֡
ﰡһ˵һǵãص򣬾˲̫Զ
ͷȷߡ
ͶܱϪӴдֲأӶ֮
ٵĵطҲ𣿡Ȼ
ţ˵ڸֵġ̽ƺûз֡
ҲϸҲûеõʲôɽ
˵Ŀ⣬ȻȻأۼϡ
컹ӦٵϢҲѸٽ
٣ûд˺ѵĿռ϶ڣһ롣
ȻĶ񶴲죬СС׻ȡ
ǿ鲻⾧ƯţһƬ׹ǲк
һҺɫ԰ɫĹͷģҲ޵ģɢĵǡ
ͷʱʴ̲ŵѪ֮ͺľ
춯ѪһӦҡͷ˵Щͷǵ׹ŵˣáʱ̫ˣͷûмֵˣľ硣
˵ţͷųһߡ
ͣ
âһͷΪɻƮɢ
˵أ֮ظʿ֪ٱˡ¹Ҳҡͷμʦģܶǿߣ֮ģҲ̫ܻ©ġ
ֵؿ⾧һ̵̬ȡ
ռţйĲƣ⾧һ淢
һؽر󣬳Ϊ̻ҵĹͷ˴
ͣŹͷļӲʯأŹǻң˿̹ǻƱĳֿᴵɢ¶⻬Ĵء
⾧ǹ⻬ϷĴƮ
ռ⾧ǹ⻬Ĵϣкܶӵ¶⡣
Щ·𱾾ʹڣֻǱĳֶڸˣԿ
еģǼռԶصķʽڸʹЩڳֳ
ռ磡
ɽ۾һϳȻ֮ɫܸӵĿռ磬Ȼģӡʯϣ֪ôڶ꣬δ
ţҲȤЩռ磬γ֮ŵֻͨҪİ
򣬺ܾǰռ죬ռ粻ͺʲôطͨɣ¹˵
ʹǣҲõġȰοϧӦòӵֲţһء
ٵĻԶݹʶ
Ȱ˵һҪعľأﲻеĻܹš
ľǱߣ飬ǺȺ̸һ̸
˵ĸӡ
˵أȴٽи̽ɡɽ꽨顣
Ȼͬˡ
һˣڲٵ飬ɽ·ɽڣţ
صУҲɽ긺ָ˸档
֪˶ãһѤõ׹⣬ЯŹ
ǣǵϢһǵã
׹ⲻϱѣһ׳磬ŤţһӱУһˡ
쿴һ£ͻȻסԬŴ
ħɽء
ԬŴç޼ɵʱ򣬻֮صĴ͵㣬ȥ֮ոһ׵֮˺ޡ
ԬŴձӺˣû˳أִ֮أء
أûԼĶصţͨռ֮粻㣬ܻڴˣҲع֮·
ԬŴƺƯ˺ܶܶꡣ
Ȼû˥ߣû侳бǡ
Ȼѳɹ̤ʥڣ
Ǽ䲻˼飬Ҳ䷴ģ
Ϊأɽꡢ㣬ͨռ֮ߣܹڴ˻Խ⣬˺ѡ
ʹԬŴתߣ
㣬ǣڴ˵ض񣡡ԬŴ죬ǶصϢĵ
ʥôۣԬŴֿ˱ĵطһʥߣܼ֡Ҳûʲô˵ġ
ˡɽٺЦһҲͻȻָ˵˵ħԬŴҺܺ棬Ϸʲô
ԬŴĸһһ̹ȻļһԼǲʲô⣿
ǣΪʲô£


1128 
ǡ
ԬŴͫϸܵ磬俪
ʶϸȥ֪̽죬뿴ǰˣƾʲô޿֡
򣬻龳ˡ
졢ɽꡢͶУƺûʲô֮
Է
ħƺŵûǰΪʥΪ
ʱֿ꣬뵽ʥֻгΪûﵽһ۷״̬ǾãǰˣΪ塣
ӡ
ҫķӡԬŴüķɳ
ӡһʥ򼶱ҲӦչ
Ǽ䣬ԬŴΪ룬Ƭ׳أѵ֮ŰŸһС
ĪлȡģһöӡڱԬŴ󣬱øΪ
ӡУƮһ˶ÿһųļ²ıը
УΨжɫ΢䣬Թͨꡣ
ɫī֭ĺڰӶڲ
âû
ѹĺ꣬ͻȻ䣬һȴĺڰء
ȴ߱ڰһģһ
ڰ
ԬŴĿɫط֣ģһ磬ͷųĵ磬ٽʱȫɵ
е·Ϣ䣬ˡ
ٿ졣
һǿվ޵ĹͷûżתѪ֮
Ѫ̣͡ţƤ棬ֻµ㽹ںۼ
ɽˣʥӽ׵籩Ű£·׹벻ͬʱգȻʧ
ӡУһöö˶ҪĿ꣬Ҳɽ
Ϊ
ɼԬŴӲǲɽϢ
ԬŴע⵽ɽʱһ£ӱʱգȻð˳⳰Ūһ㡣

ԬŴŭûϵδò׿ʥԼٴӺļһûܹ˲նɱйߡ
תߣҲ˶ѡɫ䣬ô꣬Ҳ򶼳ɹƾﵽʥģǣӦǿԱģֻеϧ
ǿ鲻⾧ķɳ
⾧޴ڵ⣬⾧ֵǣƺ
⾧Ź
һոγɵģƱ⾧ת̻ģڵĿռУ
ʼʱռֻмʮ
룬ռоͳɰǧѣĿ⽣⾧ָƿţֱԬŴ
žžž
ʥߣʵ׵ʥͻǧٿס
׶Ǳռ鴩͸ġ
һ˲䣬ԬŴ׵ʥ򣬾ܾ޴
ռ
ԬŴȻʧɫ𾪵ؿ⾧ֿ˿ռΪǧ뷢⣬̵һֲ֮ذ
ʶͷʱռҲֻʱҪ˶ãɱΪռˡ
иĿռУԬŴγɡ
һ˵ĿռУʺţ̻һĪģռ硣
⾧ʩչֿռܻļӳɺԭȾͲøΪֲ
ռ
һܼռ۶ɵģͼԬŴϷһظ֣ڼŶصĿռ
󷨵壬ĽЧһӾʹˡ
䣡
ԬŴ־ط֣׵ǽɺ󣬾Ȼܶ
ʥջأ뵤麣ܵǲз״̬
ңͼʱأѪʣҲʱ䣬ŽƵļӻֹһ
ԬŴһǷͬСɣ
̵Ĳ֮
ٷְٿ϶ǰ̵ĽȻϵ
Ϊõͽǰģ̵ͨͽһ
ֻ״õ̽ʸ񱻴ںط
ѾͷԬŴҪһ㣬ҪŪ߱ˡɽ겻ŲæأһԺѣܹ׵ʥӦʲôرĻԵرķ֡
ķֺǴء
ͷףҪڡ
ɽЦˣԵġ
˵ضԻԬŴҪѪħ
ûǰ쳹أǾͨ׵֮ߵجΣĴźܶˣ
ļһȻţҪһڣ
Ī裡
ұ
ԬŴţ䵤麣׵ըѿиΪֲ֮Ȼ


1129 ĵħ
ԬŴУ׵ɼ׳ضɡ
ͻȻһɱϢȻ

𶯣󷨵һռߣ죬Ʋظ
һ
һ̣ؾڣһѨڣѪ֮
ռѪ
ֹһ䣬һѪ֮ӿǽ
νĿռѪĻӣ̼䣬ӹ
أأ
ԬŴ麣ұڽеȻѪģ
Ѫˮ߳
۾ǿףǴҲ˴ĿѪس֡
ôһĵ麣ش˲Ŀ֮Ѫļӹ̣δܳƿռ
ԬŴһ˿־塣
ˡԼΪȻ̬ȣ˵أûпܣʥߵġʹпܣҲҪʹĴۡ
ҾҪˡҳеĿռܻпռ⣬㡣ϣҲܻԴԴϵ֧Ԯʩ󷨽ơ
㲻һγƽƣǾͣԶܳˡ
赭дؽʱһλεؿռУݱԬŴ׵ʥ
׵ʥǹеи˺£Ҫ鿪Ļ
򣬰˽׵ĿռѪ
Ϊ֮ݣ̲ס
֪ΪʲôȻãǰܱǰսģħİ·ŶҪ¡
·ţ˰˽н׵ѪӵдѪǱ֮С
Լǿվ޵ĹͷѪֵİճɹʤ˰·š
ǰԬŴֺȻܵظо
ζţǾܹвͷ۲ѵ

Ůˡľ¶ģŬ̿أȥǿڰħʯȡĺڰ
Ҳ˺ܴѹ

ԬŴ׵ʥһһϨòʥ򣬿ǰļƣͿҪ֧Ųס
ʥһҲֻһѰת
ûҵع֮·̸ת
һ뵽⣬ܶǰأкպԬŴһӾˣȵ룬С̧֣һ
ͻȻͶˡ
ȻЩãأƳһ죬̬ȡ
ɽٺһЦħԬŴû뵽ҲͶѾͷȻˣʱ֣ƻʥ򼴿ɡأøĽƣҪġʱãúһЩ顣
ǿ졣
ͷʥߣҪļ䣬Ǽаڤڤ飬ֻܴȥĲлУȡǵģļ䣬Ҳ޷õȫļ䡣
ôһ˵ڰ֡
߮ԬŴ׵ʥеģܼ֯ĿռУȻ룬ҲԬŴ׵ʥ򣬱ļ󱻻ס
ֻҪ׵ʥûбºԬŴѰٵ׳أָܻʥ
ѾйһΣת޵ľ飬ʵڲһΡԬŴԹԶǶҰ̫ˣʵ̫ˡתޣĵĴ̫̫ˣһҶԲ
תޣӡ䣬޲ᱻơ
ңҲûиʱ䣬һתˡ
ԬŴͷһ
ɽҡҡͷЦ˵̫ˡҪǲϰ֣ת޵ϣأʥһ𣬲ҪѾͷҶ԰ģһ˿궼Ӳ
ԬŴɵأһۡ
𣿡ɽֿ죬ССüķɳԬŴǰţԬŴͬΪ֮ļµϢⱦ񣬺ǡ
֮̽ӵ̽վ졣
ںܶأ˵
ֻǺˣӵԫ򣬾Ϊ֪
ԬŴûڸ磬Ȼ˵Ĵԣ͵طɽλ֪ͷļһҲһ
ʵҪѾͷҶʤ㣬Ųţɽۣ٣Уʤġǲ̫ס
һԬŴױʵʵأһ뷨ûˡ
ˣŻˣʲôʵģ֪ģҶޱظԬŴԴֻǣһ
ô׵ʥģɽȵ
ԬŴһһʮأ¡


1130 Ǳ
ұŪغһʼܼѣҲع֮·ֻصһЩģϻָ
ģкľһ졣
ҲƯ˶ãҿҪ֧Ųסʱһˡ
ˣӳǣΪڻڵʿ
ԬŴ͡
ӳǣ
һг棬ˣ
Ҳ֪ԬŴ⡣
ûм˵ͷ
һˣӳǣӳǴ¦жȡġ
ӳսܷ֮뿪֪
Ǳߣ¦̺ʼڰ֣Ѱӳǡ
Ǳߵ˼ӳǺڵĻڣҲԨԴ
ڻڵͽ֪ʲôԭѳ˻ڣ׷ɱԬŴͣҲûϵأڴ˶꣬ĳָţػ
ħ׵֣б鼣
ɽ䶢۾뿴١
ͻƵʥģ룬ٴʵΪλ㣿
ԭȵľ磬ʥڣֻҪ㹻챦˳ͻơԬŴͣӳע⵽Һ֪ҵ֣һȺ򣬲֪ʲôطѰٵʺƾĵҩ
˶˳طʥأǾ޷⣬һȡ֮
ңڵǸ˵Ǹȫµ硣
ӳǵ˵ǣ˺ܶ࣬ǰĴŴѹżţƩ̡ڡʬڣеȵƵţڶһ֡
ħԬŴĿԾ⡣
̡ڣʬڣ캧Ȼ
̵ĽΪʬڵǰֹ֮նɱ˿ϴһ֮ң
ӳǣΪڵ棬ɱŮ¦̣
ħ׵編ģˣ޵جΣûһǰĸУպա
Ⱥ׼֮ҪôʵǿҪôǱ޴ͷˡ
һܹô˾ۼšΪһɣǶôµ飿
ӳ˵ˣǸǿϡĿǰĴţκһ޷Ǹ⡣ħֵ
ʲôɽ궼ˣ˵ǵʵĴŵκһˣ
ţô˵ġԬŴͷеߣκһ٣צ鲼ءһЩ򣬶ǵˡ
壿쾪
кܶ壬Ʃаڤħ֮࣬ڷ´ߣҲǵļ£ΪǵеһӡħͣӳǸЩϣܳΪǵһӣҲӦھ׼Ǳߵ˽Ӵ
ǱߵˣںδӴ㣬Ҳأɽѯʡ
ӳǣʲô磿Ҳʡ
ӳǵľ磬ʥˡԬŴӦ˵ĽӴˣӴ㣬ء
һ꣬ȫĬˡ
Ǳڰʬڡ̡ڣа¶ıɽһǣ㹻ˡ
ԬŴûмǰ¶֪顣
ôһɽۣڲ֮ǰĶʮа˾žвá䶯ǺѪսǹŵش
Խ룬ɽԽǾ壬
ԬŴû߳ڵڲޱ䣬һ˵ԬŴҲɫ棬ûϵЩ˾ʡ
ʬնɱѪһ£֪˲࣬챾һ£סû˵
죬ҾҪܵأǸӴɽ˼ţüħԬŴһۣԼĵطںδ
˵ֻǸָ˷Ū˸̸ҡԬŴ
ҿɽҪ
ԬŴ֪ԹԵأһȡͷɽꡣ
ɽӹָռâ˸аָλã񽥽֡
ô£
ˡɽЦעĵطǡǡңҪȥĵطǵʧ֮գҲǶ
ҲЩ˵ǵطұҪȥۻʲôˣʲôǱصҶҪȥ
ûдԬŴУõЩ飬֪һӴǱ߳ûǰɽĺܴԥˡ
ȥɡ¶ġ


1131 ۷֮ս
Ǻ
ǿߣ𣬻顢ˣڴˡ
֪ĸָߵȼ壬һλλǺ쳹һص۷˿֮꣬಻
ˣǱԪħĪһս
ħҪһ͵һħ֮ͨţȻš

һλħϷΣݷǷĸ߽ħش߳
һܱ壬ĿԾη֮ɫԾ
Ԫħ𡣡
𡣡
峤
ˣãħˣȡ
ĿݲԪħ𣬿űڳħȻҪһ㡣
˫۾ԣ鶯Ƿʼձţ֪

Ԫħ𣡡
ħ峤
һսͣڶʥߣһɫ쳣Ͼ
죬ûйܫֹѵƺأôؼһսĲĿã
Ӧòˡ½ǺĺݣͣͰ·ŵһսƲᣬҪĵһӡ⣬Ԫħʹϵһս㷢ǺҲ˶ܲ׽ټġ
ܫЦͷҲԡ
Īϵܡ
ħԪħ̬أҪзŶһǣǰֳº͵̬ȣЦǹŵս
ݣ
ǱߣսϿգһռ϶Ȼըѡ
أ̵վǷ϶˳Ԫħ
վ֣еĻӰƮţƸ
˶֪վ̵Ľȣվڣζʱܹ

Ǳߣһųһ棬ӿȼţհ財
֮
Ǳߣ¦̼ѣæǰ밲
һͣأľϢҲǴǱߣȻĴ
ľǱߣкܶľǿߣӦǹϢĴڣһı飬Ҳù
ףؼҲΨľڵλܺڵĴڲľ֮һϳ̡
ںľ֮ڼӴ¡˵ͺ
Ҳһ̣ĪǹŵսڣɫĮأ˳
һ̤վԪħǰִ֮񣬡ǰϴӦһսǳңΪ˸м
ħ壬ƾõѪԽԽǿ
Ԫħӵڣмʮ䣬ô㣬Īǰ
Ԫħ鶯۾Īһۣ޵㣬ʿķ緶ʱЩʿʯǿǿԼķʽʱܶ඼ںʲôԡ
ʿΪǧκرԣѾ߱
ʱǨµʿָģ桢ľ׵Եķʽƫ֮·
ֽʱһ㣬߱κԣֻרע鵤Ĵĥعŷûˡ
ԪħƾãͨŽ񣬶ʿݱʷʶ
˵һڲʥߣһãȻ
һЩ򼶱ߣԪħЩ򣬰˼
ʿķ緶
ǰСϸ۲죬ͷԪħԴĪ񣬶û˿ӣһ֮⡣
˵ԪħУĪ񵱵Ķ֡
ǰˡĪ񲻿ܳϿҵ˵ҼعŷֻΪ߱ԡֻûбĳ·Ψһĳ·գܴﵽһԼûԤϵ
սԪħ˼ţѯĪ˼ǺҲƵĵطкܶƴڣһҷ飬ִ鷳ˣҽǵսһ䡣
Īţʱͷȫͬ
սп򣬴Ӵ𣬷·Ϊ㼶Ԫħ뷨ǧĴ۷ǿߣѪսԷǶ
Īһ𣬡Ȼǰ˼Եء
ͷ֣ΪǳһڡԪħŤͷվ˵
á
ȵվдϸܵĿռ϶ɾھǰ㣬Ϊһڵͨ
ռսȡǱߺ֮ܶţռͨʧȥá
ڣܼսˣѾ࣬Ŀռ֮ͨţ١
ȣϾǹڿռ֮ϣ͵һ
֣սٴ⣬ܱ俪һӣ̤롣
лˡ
ԪħһЦӿͨڽǰǾ߿壬͡


1132 ռ
ĳ
һ⣬ԬŴ׵ʥû취ڣ
ԬŴأһ
ֻҪ춯ʥпʥһƣ㻹תޣҲиʱ䣬
˲
ֻǣǴһ˿ϣ
ɽ˲עʱ˸âڴţƬУܹӳǽȣܱǱصļΪһԱ
ݣݣ
һѤ⣬ԷŶɽ겻ʱ˦֣ΪҽŤƫ뷽
ħԣж棬ټ٣
ɽüһ㣬ԸŵġӦһǱһأûпܳɹ׵ʥġ
˵ĵطǸǱҪǰģΪͬһءۣҪǰ׼ǸУӳԱ׼
Ļһеյġ̹ȻҾͨĿռ֮⻷ˮú
ҲĺֶܶΡɽ꿴һ۶
Ӧ˵Уһؼʱ̣׸۴ҡ
㿴ʲôɫãҵǺ꣬ǡУǿħĺڰħʯڲаܶãеҲñȲǡ
ɽͷš
ûǳãʱ֪˶ãɽرСɫϾ˵Ҫطˡ
˽˶Сġ
ں󷽣ռ϶͸ʥԬŴٶȷŻ˷ܡ
ӦãӦÿҪңӳԼĵصˡ
ԬŴ񣬽ݶɽʱļɻǻᱻ졣
е㲻סŤͷ˵ʲô
ԬŴɫȻһ䡣
ѵֻҪ֤˵٣ҿŪʥҲСǣһˣһ鷳鷳ʹϣܾò̫׵
һ˵ɽۣεشϾӦֻҪԹһİ
ǸԼ顣
һԣкܶġ͸¶˼ţʲôֶΣõؿԬŴһӡ
죬㿴ǰɽƲ첢ָһǱƴغܶ࣬ʱй˸ƴУһ㣬һţ֪ͨδƴѰĶǰҶ谭
ң֮ǰʱԼоƴصĳһءֻԸӦһ£ͷУռ֮û壬Ҳ壬߱Ķص塣
ɽ͡
ķǳ񣬵ʦ˵в򣬵ȷŶޡޣ;ͨռ֮Ѫ֮кеܹҽֱӵա
𣬻оͨռ֮ߣѰռޣصĿռġ򣬱鲼ÿһϡʦҲûнĵطȫһһ̽ס
ɽ̾̽ȡջѾΪˡʦϾ֮ͨռ֮һ
ǽ䣬ǰƴУһɫУͻɳһ
һֻصó棡
óƴСӲӵģͷҡţ˿˿ռ硣
óǻɫ㣬ţ·бĶ롣
ֻǣǶӦԶԶɫó棬ǹûʹ㹻ʱĶʱˡ
ף
۾΢ָֻɫó棬СڣȻҲвĿռ֮ѪеҲ⣬оеá
ݣ
еģǼռֶ
ɫó棬⾧Ŷ־زţͼ룬ȴû취⾧
ƴСó棬Ӳأ⾧ͷųĹâסˡ
ƺ⣬⾧ɫó棬ģһؾӨָͷóϣȻͨ
ȻĹͨδ͵ĹУʹһ
ɫһ䡣
еɽ궼ļ¸Уò
һϾӭս׼
ָͷסɫó棬Ҳڿ־طţԭĿ꣬ӱ׷
һصޣأʦɱšϸֱΣװǲ֪޵ĵȼۡǺܸߣӦӦģ̫ߵĻŻȽ鷳

һ䣬һͷصޣʹз
ֻ꣬һʱ䣬˳ϽɢѪԺڰ


1133 
ԲӲӣĿռޣǹ
ޣóһͨס
ɫϣһȻĻƣƷ·Կſռİ
Ѵֳӣߣڲͬռζ
ⶫʲô
ߣأ㻹ǵãħĿ٣һͷħ𣿡
ǵáͷ
ͷħħһħޣӽɡͣͷħǻߵѪ֮УҵѲ顣ߣĵطء
ǣڴˣ
˽ʱߵ۾
ģһֻó棬ģĿռ
ߵѪֺظӦ۾о죬һ˿η塣
ݣ
أߣȻó棬ƴȥ
·ھʲô
ߣͷ֡ɽۣһŹ֣һѪȽףڰ˽ס˽ߣڱأδضô¡Ȼأ˽׵ߣпܻɱŽ׵ޣġ
ոտʱҵѪ쳣Ӧ
ɽһѵ־ģȻ㣿
Ҳҡͷ
ֻó棬Ŀ꣬߻ϵʳɽüʳûгɱӱ뿪ֻ˵¡Ӧκˣ㡣
һռްˡһȻ뿪ˣͲһ룬ôħԬŴɡ
ԬŴɫһ࣬ԴҪǷ뿪𣿡
ǿɲСؾܾˣȺӳϵϣǱָٴѰ
ôԬŴ
죬ħĻǣֶܷθƣѯʡ
ȻѪӷ꣬ڤ֣ѪĽֶΣУأҪٷְϡϵĻɹĸʣСܶࡣ
һԹϰɣбħһۡ
ħп಻
صȻƣҲΪԷһֵأ˵Ҫôٵʥ򣬶Ͼ̤ռĿܣҪô͹ԹΣ
ħ̾Ϣص˵ͷ׼Ӧ
Ҳڴ˿̣ߣȻȥ
߲ˣһˡ
ۺޣ
ʬڵǰ֮أնɱѪϣΪҪʧã˭ϵȻͻȻð
ߣΪ˳أԱҡͷԡ
㣡ۺһһ۾ͷ죬Ŀ⣬ȻһЦû뵽ǻô棬ô뵽ǲ˭ʲôϢ֪ʲôſѰٶ
㣬Ϊʲô
ǰۺޣĸоУһμʱϢҪµĶࡣ
֮صҲһʱ䣬ۺ޴ؿϵʬѵͨʲôֶΣµͻơ
ˣʥڣͻơ

Ϊħ
ۺһЦһץ
ԬŴ׵ģʩӵģһռ⣬ͻֱ塣
԰ɫĹ˸ԬŴʥУĽƣȫ׵ػ⡣
̼䣬ԬŴͻָ˻
۾ȻһȵǰӳǷԸ㣬룡
޷⣬ǸӣȻǲ㣬طʥ򡣡ۺ޵˵ͷ͵˵ģ츳ͲǣΪǵһӺ󣬶ܴʣδҲ⡣
ԬŴл͵ؿˣ˵ǡ
ۺԥһ£˵ߣ뿪
ռޣһ仰º󣬹ǰ·ԬŴ˵Щʲôۺ޵̬Щãʹա
ԹԸȥ
ڼ䣬죬ɽ꣬쳣ذ֣ͳĬ
ۺ֮ûбֳرǿӲֶΣǸ˵ѹʵ̫
ǿɽ꣬ʱ򣬶һҪսͷ
죬㾿ζ
ԬŴߣʧ˺ܾúۺ޲˹ѯʡ
ѿһţǡǣܾúܾǰѿǨƣӴʧ˹ΪѰʧ֮գҪ֪ǸǣǷ
ǰۺ૵ͷȻҵⰡ
һȻһ
Ҳˣǣߣ
أгڣֽܽ硣ۺɨһйأ


1134 ˷֣
ң
ʧأԼĺӦ
죬֮䣬Ǻιϵۺ޲
Ϊʲô֡
һߣأֻҪһش𲻺ãͻᲪȻŭļơ
ŶҲûʲôۺЦһͻȻ˵֮أʱܣԺܻὥΪ֪ȻǱֻǵܣѰˣǾͲҸòĵˡ
ٻᣬҪбҵǣ
أȰǣ˵أԽԶԽá
ôһ֪νĻۺЦţβߡԬŴķѸûʧ
·Ϊ˽ħԬŴħΪеһӡ
ˣΪʬһԱʱ֮أΪʲôնɱħ벻ͨѪϣɱһУΪΣ
УҸоĳ㹻ɲʹġ
٣ĳ£ӶӲƫƫûôȥ

ɻ󣬲ô²⣬ͷ
ԤУۺޣûж⡣ɽҲ˵ȻҲû뵽ǡǱħԬŴģԬŴߣ֪ǰδ
ǣǵʧ֮գӦþƴĳأۺ޿Уõ׼ȷϢ󣬲ô׷֪ۺΪʲôҪȰ뿪Ҳߡһ㣬Ƿģľ棬ʦġ
̵Ľɽһ
ͷʦһأءһǶܵһʱӦҲʲôҵҡ
ʦľΪվ˲ҵңϹ
һ˵̵Ľؼʱܹ԰
ۺ޺ɽ궼ùˣۺ޶Դ̬ȣƣֵõ֤ⷬٴμᶨġ
˼롣
һƴأռӿ֪Ӻδ
ƴУʱųʶڡ
һʶ̬ƴأ·һδ֪Ĺ֮أʶҫһߵĳоźͻߡ
ֱļŸУڰУԶȲ˾
ţ˭ͨδɽ̾ϢʶԾŵһˣô¡Ѫ֮ԽĻпδγɵĹ򣬻ɢ
أʱͨתִܵ࣬붼벻ء
أأأںǿУȫǧ塢ǹŵĵ̵ĽûзѰٿµ硣
ÿһʱ䣬ȫµ磬̽ˣµ򱻷򡣡
Ҳߣδ֪ص̽Уһȥء
ǣԶԶ㣬ɲܺ
ɽ겻϶ţͶˣǧҪðȻأѪ֮ȥ̤ǲ֪Ӻδš
ûк˵Ϊļʶָ̽
㣬һƴУ֪߶á
תţǲ⾧ʼڸӦӦһš
ɽҲԿռ֪ͼᵽͬѰϢء

ĳһ̣ƿصǿ鲻⾧ܴһУǲ
룬ɽ꼱æߺȣɣ
Ӧ޷ġͺ
ȷȥܻ֮ŹɽɫϾܷǼǱߵУ岻Ϊιȥʲôķ֣
ûеһʱӦ
ۣ˸Ƹպͨ
һأȦϡޣпռޡͫУ˸Ĺâ·ͨƼһصİУС
͵ؾѪߣ
һʲô˼
ڣ壬ɺܶ඼߱ţѪϢһαˣָָԼָָ죬һģͱĻѪһڶ࣡
һˣȫɫ
ѪߣĻѪߣ
ĴţνĻѪ߼ƻĴȫܽţ嵽һȫض
Ҳûʲô֪ЩѪߣںδ
ͻȻ䣬ⷽһأһӵأٵĻѪߣβ˳Ծ


1135 ʧȥϵ
ȥһ¡
һ˵ȥȥͻأûʲôر֮ҵһˣǿռȫˡ
أѾͷɽָԼ
㣬ҲδءֱԲ䡣
ɽɫһ
ûϸʣӰһѤ⣬š
죬Ϊǹŵǳ֮ӣڲѪ߼ƻ֪٣ɽŤͷ졣
治Ц
ĻѪߣȻأһӵءӷɿתһˣ˵Ĵţ壬ûͻѪߵġ
δءɽҡͷ
ͶȻ
㣬Ѿͷȫ֮أɽָ̧֣ѾͷԾ߱ѪΪѪߡӦòĴţ֮ظ͵ġ
ȻӦأͱֱǹŵ̡
ҪһأͨŬűǹŵ̸ע⵽ΪеһԱ
ⷬ˵꣬Ĭˡ
Ī˵˵ǹŵԨԴѪߵߡ
Ź㣬˸š
Ҳ֪˶ãǼĿռûзء
콥ȵеļˡ
Ҫҳţȥɽ꾫ͨռԼ൱ĵģѾͷȻͨǷľ绹ǵһЩ棬
ûаգص
ûȥ֪Ҷ˵ɽ̹Ȼ
ٵȵȿɡȵ
ҲС
ֹһӡ
Լ̲סȻɽһۣһСġ
ɽٺһЦҲš
ͻȻ䣬Ƭ򣬾ֻʣͶˡ
֮󣬱ʱĵȺ
ɽûл
ʱ䣬һһţУͶˣʲôϵѪѸʧ
زͬڵĻ֡ʥ;ǻ޷
أ·ֻɽꡢ㣬ͨռߣܴŹֵأȡ˿˿Ŀռ֮
Ҫˡ
̾ϢһӴУȡ桢ľǳԵʯģĬĬţ
ûдĿã麣еĸսľ
ѪҲһ˿˿أƮ롣
ۿ룬ɬ˵Ҷڻģ߱ڰԵģ̫ࡣ
ȡһؽؿݹǣݹԺڷһ࣬кڰԵ塣
ǿڰħʯ֪أ᲻ħע⣬ľޱ䡣
ǣͲȥ𣿡ڰʱѯʡ
ҾãУӦûд󰭣ֻʱˡ˼ţʦ㣬ֱ
ֱһ䣬ֻ
бأͲ塣ͷۡ
һεξѪǿǣԾѪѨϣøΪȶ
ѪĽ֮࣬䣬·һϵ
ϵƽʵоʧ˵ʱԼܾáš
ƺֻһεѪĺۼŻ᳹ʧ
ţֻʱᶯҡ졣
ǾͣȺȥ
Ȱɡ
أĵˣ¼ŸУ˴ٽ
˾ǰĺܽܽ·ΨأŲ¿
ǿվ޵һعͷͷų֪Ρ
һӣһ˱뷨
ǽǿվ޵ĹͷǺԷӿĸ
˵أΪأǸͷǷˡ
ԡ

ʮ׳ģһǿվ޵Ĺͷڱ
ͣ
쾪ǣһ޵⣬ǽعͷ¶󣬾ԵرţŹͷۡ
ͷأܾӿ𾪡
Ҳԣһӵħġڰħʯȵ
ؾǿվ޹ͷ⣬ǽعͷзǳĴãܴеѪ·仯
ڰħʯѵҲܡõѺ󣬶ԥһ£Ҳˣ׼ǿڰħʯ
ңԶһ㡣æ
ǿվ޵Ĺͷ㹻ϺڰħʯҪڵĿռ䣬пܷҪĳͻ
ԷһһأԱ˴˶кô
Ҳɵ뿪һأǿվ޵ĹͷԶ󣬲Žǿڰħʯٻ
ͣ
ԭֻǽعͷŵ⣬ڰħʯķɳһЩ
۾һ


1136 벻Ĺ
ʼԴʱǿվ޺أǳΪʳɱӴ顣
ǿվΪǸʱΨһǺӰ
ûԤϵһǿվ޵Ĺͷ¶ʱȻأǣķ롣
ص⣬֣޴
ִǼռˣɽڣЩŵ⣬ּɵ
һ·ˣҲȫСĶĳ
ͣ
˾ǣ˿һ⣬Ҫôһǿվ޹ͷɣҪô붭ģǿڰħʯ
ϸ¹۲죬ܿע⵽е⣬ͷͺڰħʯǣ
ҲһЩ⣬ǽعͷͺڰħʯԱߣһţ֪ɵ˺δת˲Ӱ
죬Щص⣬ʲôԶԵӣǿڰħʯ˷ܵµָоЩܹڰħʯںϵ⣬ƺʯͷ
˵ʵ˵⣬ʲôҲһͷˮЦܹǽһȫʧȥϵ
˸Ź㣬ֱоţǲǡ
Ȳʲôǿڰħʯһعͷûʲôˡٵ
ͷͬ⡣
˾Ưڴˣʱʱأǽعͷͺڰħʯ׽Ŷ⡣
һ棬ǻҪϵأӴУȡʯģ麣
أ˹졣
ʿֻҪڴˣʲô麣еĸȻʧ
Խߣʧٶȣ졣
˵أûиԵû֡ǻʥû취ۼ
Ψнеġ
֪˶á
һ߾߹ʬƴƯ
ۣɵؿʬѪӦ
ͷûһ˿д֮ʬûУǴķʬԡӶ࣬ռ
ǵһ̤ء
һɣɽ;УҲʱʬ
룬ԬŴ㣬ڴ˵ʿڶʱڣҵع֮·һеġʯľͻܿΪʬ
ʬûһֵԣֻһͷĿݹǡ
˵ˣѪսʿΪʬǺһѪ⾫ͬڶʱľ
ͣ
ָ̧֣һѪɹ
ϻΣ֪ǸʿʬǱѪ⴩͸̻Ұɢ
ͣ
аڤ壬к˵ʬǣҲѪ£ɢ
죬ЩʬǣӦòʬƵİɣҲ׷ʡ
ʬʬūʬ壬ġͣʬūʬ壬ڲдѪ⾫ûʬڵطתΪʬһʬ壬ʬ巢仯Ϊʬʬʬ
صʬ壬Ǻ޼ֵķʬΪʬūĲϡ
˵ͷֵΪʲôƯһ߾ĹʬңǴص
ü
ԽԽķʬƴƯƱƼţһ⶯
أи帡֣塢С壬г֡
һӣɫƴȻһҵѪսսǿߣ˲ʹȥ壬ȥᣬʴΪʬ
ʾͬ
սԭ򣿡ۣԵ޹ʰɣ棬ȻʲôǣǷԭ֮һʲôܡ
أɽ꣬ȥš
һӡ
ŷʬƯһ磬¡¡Ӱ͵شкХ
ǵӰƷʬ
һ߾塢ķʬ£ȫΪ촷ۡ
˹һɽ̤š
ȻȻɫһע⵽죬סʧУ㣬㣿ôڴˣ
Ҳסˣɭ
սѪɽɭǻʽһߵˣ໥ĳͻ˺ֵ
컹ǵãɭ뿪ʱ׷һǵ硣
һκöȥôû뵽ȻǸйһڵĺɭ
ɭֻ֪׵֮ʽ϶з֮ġ
ףԣ
춢źɭϸӦһ£ɫ΢΢һ䣬㣬ҲǻѪߣ
ٺ٣ɭЦȻоˡڵѪ׵֮ҵ֮ͬǰѪɽʱǱŵѪûܳɹѡ
棬õһʶ磬ļںϣѪѣ
һ£Ȼȵ㣬Ǵ߳ģ
ָɽص㡣
޿ɷ棬أ˹ȷҪȥɭһЦһۣҡͷ˵ô龳ڣҺ꣬龳ڣ򡣡
Ҫȥ׼򣬻ѪһͻƵġ
ɭɫŹ֣Ȼˣ㡭ôҹģЩˣʲôϵĪɣ㣬Ǵ߳ģ԰ûְ
ɻ󻹶࣬һ£ûŪǰǲҪȥˣкܶ໰ʸ
ңҪңɭЦ
ţ˵֪飬һţҪҪȥͷ
֪ں˭˵𣿡ɭŭЦ
㣬ɭ


1137 ѹ
ɭٽֻǿͶЦ
Цô̶
һ磬߰㣬Ƥˣֵأ߮ϡ
磬ϸ޳ΪѪ⾫
ͣ
Ǿ߱Щݵ壬߮ͻȻô׳ࡣ
׵磬ڡ
Ѫ⣬׵֮ĴһˣҪǿࡣ°ͣѪӦƤЦⲻЦ˵ܿϧѵѪȽʵ̫΢ˡ̶ֳȵģѪĶ죬ֵһᡣ
ɭڵ׵ѪԴͷΪһ塣
вħйޣܶ壬ڵѪ߱׵ߡ
û취Ըожϳɭ׵ѪԴ
ɺɭ׵ѪȽףԼأܸӦ
ң
׵ѪΪףʵ已൱
أɭߵһ·鵤Ĵ䵤麣ĴԣҲ׵֮Ϊ龳ڡ
ѪΪ׵磬鵤Ϊ׵磬ϵĻ
ͣ
ͻȻ䣬һĴָϸѤ磬Ӻɭ۵۽ǣŶ
ӵǻۺʶߣŤţǣźɭѪ뺫ɭУ׵鵤
Ĵָϸ磬ע£ǣ
ʹ˽ٱ׳׳ų˲ӵѤõâ
쿴ֲ磬ͫʹᶼҪ
磡
ɭЦе⽦䣬̼䣬Ϊ׵ˡ
Ϊ׵ϢΪһƬ˸׺䲻ݣħԬŴҪۡ
ƺΪ硱磬ǵѪɽһӵǻ۵硣
磬ɳ̼ģ߱ǻۡ
ںϣǱţδѵѪѪ籩ǣʵѸ͡

Цţһץ
ب࣬ʮ׳ģǿվ޵һعͷͻȻС仯˲ġ
ͷ棬һѪ֮·ġ
⣬һѪ֮·߮ţأ洦ɼ

ЯźɭѪʶһ׳磬ͷ
⸲ǰ˷⣬Ƿ
Ӷѡ
Цһеһǿվ޵Ĺͷһǹشǵ׳Ĵ׳硣
һعͷȻӿֳѪȵζһѪ֮·Ʊ
Ѫ磬˺ѵء
ǣͷģһ⣬ٲȻͷеѪһعͷ׺
žžž
νġ硱Ѫ£ͻȻɾ
׳磬֧룬ͷֱ߽⣬ΪһζΡ
Ϊ龳ڵΪϰӵѪʸвˣ쳤ЦһŹͷɭѪɽʵأҪ˭ȡ
ұȣνʵǸЦ
ӲǳţĶĿҫţһſǣײɭ
ͬʱ
ɳһ棬ܱĻûϢľܣֵ͵ϯɭ
һǣɭͱĽڽڰˡ
˸
䶯ǹŵ;˸ںɭŲ·ʱͻ֡
䣡
˶ȭͷأռ䣬ѵɭ
ɭǿ磬޽ıϣһ˲Ϣ
ȭͷ˳ƺɭġ
꣡
ֻһ£ɭ󱳵Ĺͷһ롣
ҡͷ̫ˣģֻѪߣʵ̫ˡ
ſһѾͿס˺ɭĲָһѪ⣬͸ɭڣɭڵ׵ѪѹƵġ
ʼգǿڰħʯֵ˼û
ΪǺ֤ħİ·ŵһս
ħĽħֱѪİ·ţֳֻ֮жˣοǺɭɫ
Ͷ죬äĿεĶѹûһ˿׻ʤ
㣬ᣬǿ󣿡
ɭסŶ׵֮ѪʱѪǦ˳
Ǳɱˣѡ
˲䰲֣ٸƺҲףһǿҷı꣬ᱻֱϲӣ
˵ΪأҲʥǿߣˣˡ
Ӧһʱ䣬ûػˣЦݲãȻĻٴμңӦûη֮ġ
ңΪʲôҪη㣿ɭװ򶨡
ҪػûûǺħİ·š̲סˣһԽأɭа
·ţħǿ˽ߣɭȻһ
𾪣˵ȷкܾãһʱ䣬ûسûԲûܻϢ
ڣǿԺú̸̸ˣϷʵ
ɭԴͷɥ˵ˡʵҶǻѪߣԨԴأʲôʵģҶϡ
ǣ㣬ʵһˡɭηη


1138 ʱ
˵£ɭëѸ
һϸܵģ磬ëˣּСĵأڡ
ھ£ĲˬӶ˳Ƴ֡
Ѫѹơ
ɭʶϸϸֻѪ£׵Ѫһ˿ѪϾĿ
Ѫոһǳʶĺɭʲô
Ѫѹƣڸߵȼ壬Ե͵ȼƺ⡣
Ʃ磬ʼԴʱǿվޣ壬ħѪԽԣ߱ѹ
ٱ磬ħ塢аڤ塢һ࣬һλλʮ״ǿ塣
ǵѪ塢塢ȵС壬壬ûгֹʮ״һ壬Ҳһѹ
ѪʩӵϣѪѹơ
ζʲôɭʵ̫ˡ
ѪֹǵȽϣڸϣ׵Ѫ
ʹһҲ߽Ѫ׵Ѫɻᱻѹƣ
ǣ׵ѪѪĵȽףһҪһףܰѪϵѹһ㡣
ʲôң֪ģʵش𡣡ɭٴε
ָ֣ɽŹ㣬ĻѪߣʲôУǱߵĻѪߵȽףʲôΣ棬ûҪעĵطλع顭
һɻ󣬱һԵأѯʳ
ӴУаڤڤ黽ӣɭͫ

꣬׻꣬ȻƮݳ
ɭЩ׻꣬־ؼУֻҪҵһԣᱻЩ׻궴죬ӶûĴֲ
ң˵ʲô˵
ɭͷأһأ֪ࡣ
ɭԵڴԨԴ
ǰڻмţҲһ
ֻΪڣʼշչڵûһλͻƵ򾳽磬ڽ
ڣΪڵģһΪСţͳ
ڲģҲгһգͽľˮһΪŵĻʯͶ
һۼ̤򣬾辶׼һŬ
ɭڵ֪ͨʲôʽʲô˽׺ͳĻѪߡ
ɭˣѪδǰȻΪѪߣ
ҲԼ֪ĸ˭ѪԴͷ˭ֻ֮£Ĵսͻƾ硣
ѪѣѪɽץһ硱
ڡ硱İ£żѪǱڶģ׵ѪȻѪ֮λ壬ϵ麣Ѹͻơ
Ѫ֮ʵǣѸ͡
ʱڵŸ֪ڳˣѪԴͷĳһء
ֻеǸأѪܵõõͻơ
ĸĸѪԴͷҲҵ
˵棬ûнȥ죬ѰҪȥ
ʦ˵ǴġɭЩΣֻҳʱ򣬻СӤ״̬ʲôǵáʦʲôˣͳġʦһΪ׵Ѫˣܹõõͻơ
˵ˣѾҽȥԱݾͿˡ
һΪһҲǴѪѺ󣬾ﵽһ̶Ⱥ󣬽ȥø
ɫܹŹ֡
Ȼףͺɭһĳиоݡ
ǲǺһ֮ˣе׼ˡ
ɭ
˼ýϾ
ѪҲһʼ;ѵģضʱ䣬ΪһЩżȻĻԵȻ
Ѫѵʱ仹ġ
ɭһֱץ硱ŴѪѡ
纫ɭһģʵΪѪߣѪûоѵˣ᲻кܶ࣬ȫɢĸأ
ɭڵˣʲôˣͳ׵Ѫ׵ԣͼڷ
ôкܶѪߣͺɭһҲǿأҪţͶɣ
ڣѪѣų˵츳ǱأҪ´ң
һ޴ıͻˣɭĳ֣첶
һߣͺɭ̸Ķѱ𾪵ԸӣޥģżȻõܣжôľס
죬ҪǣҪǴģ㣬纫ɭһĻѪߣ츳׿ԽѪǿأһһ𡣡һȵ⣬һȫµʱһͣ
ȫµ磡Ȼ
ǰɭһȻȻ˵ʦ˵ˣʱ˵Ĵżǹȥʱʦң
һʲô
еһ֡ɭԥһ£㣬ҲǻѪߣҲʱһԱ㶼еĹؼһҼš


1139 ȫµ
ʦҲеһ֣ڵȻ
ֹڣĴڲһЩˣһɭʵ
Ѫɽʱ죬ΪѪߡ
׵ѪδѣԵɣԻų졣
ڲͬˡ
ʦУõܣֿΪѪߣҾǰȻȻؾΪͬΪѪߵ죬ʵһΪʱһ֣Ѳ
ˣų顣
ڣĴڲһߣǱ׾סˡ
ᷢޱ䡣ص㣬۾˸Щһ߳ɢĻѪߣ֪ж١еˣûո¶ͷǣֻѪδѡ
һѪѣ׿Խ츳ǿǣͻʹǹâ䡣
ңⰵСȻˣĬĬƶš

һʶأħԬŴ˵Ǳ
һʬڡ̡ڵȵаɣǿʵѷɫκһŵǿǱпܾǰвٿЩߡ
аڤħ棬ҲһĳԱ
һˣѪߵĵţۺڵһʮа˾űͻѪߵ
ͣ
ͻȻ䣬ɽص㣬쳣ռ䶯
һ⣬ǣţص㡣
صţ
ݣ
ɽˣһǰһأͬʱзų
ɽѪɫҰףһߺȵߣ
Ժһ㣬ûԵѪͫҲûǰ
죬ˡ˭ֵؿɭ
һѪߣ棬Ѫͻơʵ
ˣɽһĿԾ岻˵أ̽ȥԭ·أ
ߣҲߴ١
Ƴһۺɭ
ɭ־£ҶǻѪߣ֪ģʲô˵˰
ҲգһļһңŻȥûʲôӰ졣˵ͷͲẫɭ
һѪ⣬ѹźɭзɳط
ɽꡢǰͶˣæ棬ҲٳƴѸԶ롣

һţɽƱͻȻ
˿̣ⱬ䣬ϵعš
ɭվУ׵ؽ룬ҲŵĶֹ
ú
ŻȻ貣ӰȻֶ
һˣһŮʥΪ
һλŮԣͷڣŴԣܲϣʥڵΪҾͨģΪռ֮
ԡ
ǣƳ˺ɭһۣһӦ͵Ѫߣζ
ʦΪڵ£֮ǾѪ󣬱ָ˷Ѱ򣬽Ѫɭʵ̬ǫλǰǸطģ
Ŷкɭ԰ɣΪ׵ŮˣȻһЦ
ɭͷ
ѪѺ󣬴ﵽˣǰ;
ڣΪ㣬ܵˡ
һʽףοûйǵŬ
鲻ЦŽ̸һ
ոգˡҲǴġɭСػش
ûϵͷڵŮˣɨһȥķ򣬡ʱܿͻῪˣѾͷΪѪߣǵһԱ
棬һأΪɭæ
죡
Ϊ׵ŮˣЩ㵣ܿͻָ񶼱Ī
ԭǺǡǲȻѰٵãʱ쵽ˣȻĻе鷳ءֹš
صɳһֱֵ൱ѹû׷Ĵ㡣
ɣȥѪӦѸͻһˡ
գǾʹźɭС

ء
ɽꡢָ£ţܹһ⡣
棬ʲôµ
ʼʱæڸ·±׷ϡ
һӺ󣬴ûᵽټ侲Żٶȡ
ͨģΪһƬأȲ塢壬Ҳֽ硣ɽһڣ׳ذըܹµأͬǳֻܲǺܶ綼δɱΣȫµδ֪ش
ȻһƬδֵģȫµأ
ɽصͷûзֵģУҲûдû˵ءǡ
ͣһ£˵壡ģܶ඼ΪѪߣ
ţŵǣѳΪµصһ֣ɹС廰ֻǣ̽ʱ˶ϣҪԷʵǿǲֻ̫˳
£̫ش󣬱뾡Ĵǿߡɽȵ
ֵǣǲû׷ƵƵͷ
Էһ˾ͨռ֮Ҿ缫Ϊ
еռٳûӦ˵Էûн׷ᡣ
ܣǸ֣Ҫ֪ĴţΪû׷ɱ
벻ͨ


1140 쾰
֪ء
ǳ֮䣬вʺͨѤöأɫϪӡ
һǳС
һŲùâȻһ£һӰ̤ⷽء
ڴˣֽᷢߣʬڵۺޣ̵Ľڵǿߣʷӣ伣ģνа뢡
籱䣬һѪӡ
еĺˮѪΪ죬еΪ̣еӯӯɫ
еѪӣ˸׺еѪѪζ죬͸Űɱ¾еѪӣڣ졭
ЩѪӣ󲿷ûн㣬Ŷڡ
вٳò壬ȴɫͷͬϢŮԡڸѪС
ɭȻҲһѪӡ
Ѫӵĺˮڤ֮ģ׵ѪͳޡħѪС
ɭվѪ룬׵Ѫӹ̵ѪˮУŨҵѪ
Ѫڡžأţǿǡ
ɭܣɫޱ𺳣Ҳˡ
ԡѪУһĻѪߣмʮ֮࣡
ЩˣԾ߱һ㣬ȴŲͬԴͷ׵Ѫ
ֻǣ󲿷ֵĻѪߣѪȽ׻Ƚϵ΢ֻסĽңһѪߣࡣ
⣬ЩĻѪߣľҲߣ嶼졢쾳ټ
ɭ𺳵ģǵ䣡
ܸоЩŮ䶼ǳС
⣬ֻǣѪӴѳ׵Ѫͬࡣ
ԶڶԡڱѪӵģеľ߱Ѫе߱ħĿѪеģ߱塢Ѫ
ͬĻѪߣڲͬѪУȫѪеѪ֮ǿԼѪ
ħаڤкˣɢڸйעѪڲ仯
ɭĳ˼˷ܡ
ͻȻãܳΪеһ֣ܹʱʱڸ塢أո¶ͷǣưһڵ塣
·Ѫ֮Уӡĳ̵ĺۼڴʹ
ЩѪӣԶһƬ
԰׵Ϣ֣Ũʬתش
һ֮أк˻ţƬ˴ʬǣʬˣ壬Ӵޡ
ʬڣ󷨵ϴתΪʬ
еʬ˿̻ΪʬӿһӴħʬǡѪϡ
ۺɱģħǰеĿϴѪֱ̬ͦͦأһ޴ĿӶС
ʬ֮صһ߾ʬӲѵƤ⡣

ʬڵۺޣ̵Ľ֡
λˣ
֮ǰȥͼ׷ģλͷڵŮˣ
ϵʬǣƳʬ򾳽磬Ҳ͸˳ƾ˰ɣ̵Ľѯʵ
ҵľ磬ֻһԿϣƳΪǿʬýһȥۺɫĮڵңѾˣֻе㲻ȹ̣ʱˡ
̵Ľۺ޵񣬶һ˿ɵ
ʹھ硣
κ˶ʬڵۺжô£ûгɾǰۺ޽һ߾ʬܸɺܴ鷳
ۺ򡭡
ʬֻǵһɹˣˡۺһЦָԶ
ԶиŽ״ʬǣħҲаڤˣޡ
ЩŽ״ʬŨǰĵȽףȿϴ
һϴΪǿʬۺ޾ֶͬΣһ߾߾Ž׵ĴޣȫΪеС
ĿеĵλԽԽιˡ̵ĽĽ˵
ˣλͷߣʱ򣬲öλͨռߣ˽һλ߱ռѪӦ̽ոյλŮͽܡ棬һǷֺּʱˡ
ۺȻһЦѾͷ޷̫ڵġ
ţҲԨԴŮһЦֻǣԼˡѪԴͷ
ۺޣߴƫ룬Ѥú쵽ģһǳ
ʵҴطˡۺ޺Ǻǵ
˵һһȺҲǻѪߣʲô졣Ůּ˵ٳȥ֪Ŷ󣬵սĺɭȴ˵䲻
죬ǲǰħ·ŵĵλǳ֮ӣ̽
٣죬Ĺؼۺ޴Ц


1141 ҡڲ
أع;С
Ƭصļţɽ긴
һѪӣеĻѪߣʬ֮أħ塢аڤĺദ
ʼʱӦͼ䣬أͳĬ
ͫУֳ󡢻ɡηȵȸ
һ˿ľ
һȫµأദѪڶ࣡
ϵǾʬǣڱΪʬи࣬翨ǰľŽ״Ⱥźƣ
ǹǱڰУһУ
ͶˣɽΪ֮𾪡
ţһصϢһȥĴ֪춯ء
ڣ壬Ǳߣᱻ𺳵
ܿ죬ͲĲԾ
ʦ㣬㡭ٽеѯʣǲΪûзǵĶеʧ䣿
ɽ꣬һۣ㣬ʲôо
ѪϵĴӻУָѣԥһ£˵̤һأǱһ硣ԶҵѪ˷Ӧ
쾪ϲ˵ѪԴͷҲƬأ
ûĻǣѪӦ磬¿ʼɫ临ӣﻹţҵˡֻǣֻǡ
ֻʲô
Ҳ֪òϡɫʹࡣ
Ȼסˡ
ĻѪߣǱͳģǿġͷܿĳһѪеģνĻѪߣΪɣǸɭһ㡣ңҶǴģǵĳЩˣǵһԱ
ʬڣ̣ڣšЩͷβĴŵУأк˺ܶˣ飬ҴʦǶ˽ֱֱ˷ָ
ҵĸĸǵһԱҺͺɭһǱǿͶɡ
Ҳ֪ǰʦڶҺ񰮵ʦ

ʹ಻
һҲ˲óĬ
ǵģǰûϸ룬ôһ˵Ҳһӱˡ
ҲǻѪߣĸף
ǱߣϢȡ
Ҫĸ״лѣҲһһ֡
һǱҪ߸塢塢壬صĸ֣м䣬úȥδ
ǼʵأվǹŵһߣǸĸĸ
뵽ͻȻʬۺ޵̬ȣԼãĸмԣۺǹǱĳԱ
Ƿʩߡ
Ī˵ΪѪĵߣ
Ѫܣ𣬲һʵʩġ
ǸɽأһѪӣڶѪߣں֣֮
δʵһ
׷ױľȻٶ˵ʲôعʱֻѭɽָ
ĵģᱻǸǱ׷ɱĳûз
˳ɽˣǰµţع
İ׹ǱߣĿռ磬ûб̽
ɽ󣬾ȥǱߣҪŪǶȻγɵĿռ磬ͨδ˻ÿռС
ķΪȥ
ûẓ̇ȥѿڻÿɽżƬʶεţҪͷ
ջȥ˰ս򣬼ڰħʯİ뾡ͻƸ߾硣
ڴ򣬲ãһ٣СƮݶ
㣬ȻҲ֮أҪôȥľ˴顣
Ӧ
컹ǵãǺͰ·սʱľǿߵִؾһλ
ͷػʶֻҪ٣תأٵľ磬ȥѿ
٣ͨķʽӣвϡ
õٵӴϵСš
һֱͨȴʣӯģޱȵĲľϢ
һһľ
ֻǣû̫ˣʸȥȡ
ȥѿԿռ䴫ִȥͨ󷨣ִǺ
ٴγǺʱ־ӿڴ˵ģǿߣ𡢴ʥߣʧ˾ųҡ
ټʱҲ൱⣬ôڹˣ
ϺԪħսأѯʡ
ŲսǺתƵսˣֻм𣬻ߣֶΣط֮űսȥ֤һĿսݽ͡
սˣʡ
һˣûнļ󡣡ݴôȥа취ŵġ
š


1142 طս
ԴսջǼռ󣬾ս֮ܶţһռ϶ʧ
Ǳߣսӣжϡ
أܺս̫̫ͨࡣ
ڣܽսͨѼϡ١
ĴţΪͳǧİȻа취սеġ
ݰŵͨǺӹŽײĿʹ
ϺԪħսսȥĻҲҪСһ㡣󷨴ɫЩأּսҪ̫Уܲסܵˡ
лͷ
ս
ʦ׼ţ׼սѾ˺ܶ꣬
ԴǱߣսϵжϣûȥս½ӱ˿УҲû׼ŵ
ֻ֪׼ƺѰٵسսʱ䳤ӡ
ʱ׼ţʱ䳤УܵüĸľΪҲ𾪵Ľ
ѯһ֪ǿߣͨͬ;ս

һתУһ֣׹صĻҸС
ڶ಻֪⣬ԷŶˡ·Ҳһ⣬ڲĿռзڴţſռ֮ǣ

һķţѪⶼ͸С
ڣһʵ״ʧ
죡
һѵĿռ϶ǹŵλͨռطʥؿ
ʥԭΪڣȻ̤ʥ
ռ϶ϵʩһ̺ռʯ飬˸ռ϶άϵȹ̲顣
ܽռ䴫ԫΪڣһͨ
ʶ
ֻǣǰʱԶŵӣߡ
˿ټеİһʱӭϻЦݣ㲻Ӧڻָ״̬ôͻȻżģָ˹
̬ȵı仯Դսʤ·ţΪǳ֮УĿǸ
ʥϾǹŵˣŴ˿̷ͷпܳΪһǳ֮죬Ҳ֪ô
ϺԪħսںδ
ʥָ֣ԶһƬ񷣬սΪΣһ֪ΣԽԲ룬½أǿգһʶ̡սΪ磬Ϣݽߵ
ⳬ磬սƻȻأɻε룬ܳ۷ǿߵս
ϺԪħһսͷս룬½̣ռȶ򡣡
ǵͨǱ߻һ룬ҪżԴȥ
ʥأΪָ˷
ɻ
ϺԪħսս繵֮ͨţռ϶ֱò̫ȶʥͣҪռ϶һֱͨܽ
㲻ˡһ£˵֪ϺԪħսϾ
ĵģĪܲסԪħħո̤ڣͱɱ
أڶѪߵĴܣûи֪ݣҲûκսȥ˵
ֻ룬Ī󣬽˽⵽ʵ
ֻĪҲֻĪ񣬲ָܸܹҵµķ
ʵ˵ΪңԶû취֪û취ǱߵսʥɬһЦأǱ߷ϢϺԪħһս·磬ȴǺ޷֮
ɫһϲͻðһ䣬֪սУʱ䳤ӵλںδ
һᣬȥһʦ׼š
Ŷʱ䳤ӰصϪӣʵãʱõġʥһ£ûرעǱߣҪʱ䳤ӣ취ˡ
һüָϺԪħսɡ
ʥһ̡
ס̣컽̵ָۣʾսš
ݣ
ûжãľķأҴҵظ˹ǰ֮·
٣һ꣬ʧ٣ĿڣСǧ򱶣Ҳ۵٣ȵңᵽϢſġ죬һ٣ǡ
أ⣬ȴǡ
һ٣֮ǰڽڵεԼͷһһ٣Ӧ飬Ҷˡ
ٺХ۴Ʈء
ؿ٣صѪڶϸܵģĵĻƣӷƤȻơ
٣һ̵䵽ϡ
һţͨѪطٽŽһ˿ǿѪ
죬лл㡣κ󣬷سϿҵ


1143 ս
٣ľ
Ϊľԣľ嶼쳣
ǰٱľǿߣŲƵǴһ٣ıһ磬ܱΪʺľ˵Ϣء
ϧձǹŵҲʹ䡣
ΪǻۣͼԴԼ
ΪҲñˣȥժһ޺طľء
һľأӣһµ١΢΢񣬱ͣҴսʶ㣬;ľ壬ԨԴ
һЦֻǽҵأȡһЩľ֮ˡ
Ⲣǽҡҡͷľľľ岻֮ءܶڵˣûʸȥϰңʸϰߣҲδܹľϣߵߵĵز
ðһ䣬ľһ׶Σ
һ£Ĳ⡣
ȻؿɬһЦλߣȻûп
ٽˣҪȥս֤ڴϣԪħĿ֮ս˵
սǿʲôģ㣬ҵʵҲ޷СҲܹΧӦһ£ĲѪıãǳˡҪð룬ֻòʧ
أǴƬ뿪ѪٹѰ
Ҫһġ
ָһΪȫķ򡣡һ£Ϊ컮һ··ˣǰ;аڤħͺǿߡеģǹˡ
Ƴһۣ·ͼ͵˵ͷ
ֵ
ۺХ
ʻսԽԽܸӦľ䡣
ħڤϢսܶһشأһţΡ
ݣ
ֲ֪˶ãͻȻ䣬һѵľ޷塣
ʹѣ޷Ȼɣ
вӲǹ⣬Ƕѵľ޷崦˸ۣڴˡ
죡
쳽κͷܫλǳ֮ӣǵ£վǶ
Ƕ֡
һͰ·һսȥ˺δܫɵأһۣƣָˣ
޴ˡͷأ
ˣȥˣ㹻ˡ쳽ЦŽͣЩߣսûʥߣ±˽ֵನᱻ꼰㡣
ֵ˾մأ
Ҳܲءܫ󣬡˵Ǽ쳽ĺ˾մˣ
ô֪ģʡ
˵ܫͣûкԪħսǰ֪˾մҪż쳽˾մԼ˵Ĭˣ֮䷢һʽףˣ
ţôһ¡ͷ
˾մУʲôֵֵϲܫ⣬У쳽ʵǻͻͽ㡭
˺ˣʱ̸ˡס
ԼҲĪҪУȡʲô
ţĪҪĶֵδ쳽ҿ϶ʺԼ
һеĴ𰸣ҪĪԪħս˲֪
Ѫߴڵ飬Ҳֻ㣬Īһ˵
ⳡսǡڹעȻ
ȻڹעܫһЦҲǳ֮ӣѵˣǻõĺĵĴУһַܵ޽ͫ𣿡
쳽ҲͫҰܺ껥ִͨƾǣǱ߼սıأͫ±ನǱ壬õش
ˣ콲ʱ̬ȶ
ΨдѡΣʼգţһ
ȴоżΪԵ겨Ȼ쳽ܫһʱʱ̣̿ͨͫעĪԪħս
Ҳٶԣڶѵɽѡһط
תǾĻۺϵǻĻ޽һֻֻͫ
ŸͫȺսš
ͫƮţһĻĻӪ쵽ļ䣬֪ͫҲ֪Ǹɢźܶʿ
̡ںͨһ㣬粻رտߣҪôƵɽҪôϪȣҪôĳƧء
ǣƮ죬֣ʶΪһţͫһš
ڣӼʶУζ
粻ߣ̫ܵȫȡַʽԷֻ꣬ͫƵֶΣӦƬѪϸ΢䶯Ԫħʹϵģһδ
˲
ҲأϢעھֻͫͫҰĸ֪еأעǱߵϸ΢䶯ڡ


1144 ۷
ԪħĪļսһʥߡ
ľֻͫٽսͣס
ͫҰ֪ȥ׽Ƭ򣬼µѪ֮ķһδαѰĳܱģذ壬Ѫܡ
Լ䣬ܿĪ֮࣬Ԫħħ塣
˵֮࣬ħ壬ɸߣսܱһشأͬԵţģ
µģĪ֮ţܱǨ½棬ǳļֻص
߱κεԣȫʱ·أó磬磬仯
ԪħɸߵħһبǺӵħ񣬸һֹϣصĿֲС
Ԫħ𣬴ħҪʱţĸоȻͬ
ݣ
һͷɫѪ⣬ӼսɳѪһɫ̫ҫĿ
̫Ѫţڱصشըѿɫͻ棬ڼҵر仯ţΪһԪħûѪǰģŵ̬

ͻȻĪ֮УѳһĪӰ
ÿһѳĪ񣬶һѪ⣬ʵС
ʮĪǣţʩչǹŵŵģڶྫԪħһѪķڱصشս
ľֻͫڰУ·ļս
ûãԪħѪĪķֻ꣬ײײأֳƬųң
һɹɣоϢϢ
ֻһ˼ףһɹϢϢӦþ̵Ľй֮飬и𼶱
򣬻ʮ׵۷飬ҲĬȻעţԪħĪһս
սʤΣֻҪϻţӮˡͨͫһɹɿֲϢ룺ϳڣѪйһսսԪħ𡭡
µȻҲáͨյ
ϣ̾ܺԪħа壬ʱڣûܼ󡣡

ͫĪͷ仯ǧأԪħѪɵ츳һһͻţżײƽһЩ
۾ϣֻͫȥ۲죬ȥܡ
ʶأȥۼɣսҲڵ뵤麣УԵ鵤
עһöӨһΪ鵤


սһ֮ء
һ֪δģƯڿյѤóӣӰ֡
ѤóУ᲻ʱظֳһĻĻĳ˵ľ䶯ڹȥںδʱУشš
ʱʱأɳѤóУ
һݵӰ;Ưڿգ֪ǼٵѤóӣɳһɳһ߲ţİ
ʧ׼š
ڴˣᷢʦ׼ŵľ磬֮ǰ龳̤뵽ڣҾ绹ڲ֪Уš
·ѤóУʱ֮һ֡
Ӵ˾Ϳش˵أʱ֮ӣȡţҲΨܻȡʱ֮ϡɳʱ

ѤóУӰȻӳն
׼̧ͷͫޱȣȥǧʱУƵأһ
ȥˣСӣôѰˣ
׼תͻȻ䣬Ӧսо춯صս
֮룬ʱ֮ӾٴαãԪħĪ֮࣬Ȼһ£ģ״̬
Ȼǣּ۷ս
꣬Ưʱ֮ӣһȥ£׷Ǩش׼ţڱȫ
Σɢʱ֮ӵʶһջء
Ѥõʱ֮ӣأãֱû
ʱ֮ӵĹͨȻţ̧ͷ۾ܿʧʱ֮ӣһֱš
ֻǣ޷Ƽˡ
ʱȥڵķλ

Ѫɽʯǡ
ʯ˶Ĺ㳡УΧһǿʯˣھţĳֹϵļ
ʯĳǳأֵ䣬ݳһ
ǧ˿ƣӨ磬׷һλǿʯڡ
ʯ壬ھԶĻĹʱ͹һҲǿ壬ֻħаڤս弸
䣡
ͻȻ䣬һ߶صӰʯϿͣס
ڣһۿλǺûģ顣
ǡ
λвά˵飬·гһ˿Ρ


1145 Լ
λʯˣԫ̤ս
ʱλʯˣѪ״̬
һζ꣬λʯˣѪϳǳأյߵĲΡ
սʯء
УھԶĻĹʱʯ֮أﻹţܶʯܡ
Ϊ׵λǿʯˣͷŲάˡ
λʱѪֻǾŽ׳ס
񣬾ǳظļӳ֣һδμ󣬻ȡѪѴﵽŽ۷壬ֻһطʮס
ʮףԭȵѪȽף
ǣһλĺ᣿
ǿʯˣյĲάˣԻĹʱģصĺɵԣѯʡ
䱲㣬ˡάˣҲԻĹʱԣӦûпĻ㣬Ӧʯǰģ峤֮ӡǹĵ伮һսǰƺˡ
Ϊ˭뵽ô꣬Ȼţ
㱻֮أںδʯȻ⣬нʱ䣬Ҳʵھõ˼ˡ
ά˺ڻĹʱʯƾõġ
ʯ幹죬ǴѪ壬Ϊʯˣ꣬ǧ
Ǳ顢ޡҪԶĹ塣
ǣƾãζʵǿ
෴ʯΪãѪĽףͻƣǿ󣬼ķʱ䡣
顢޺;ǲʼǿʮ󣬾пܽΪʮѪ
ʯʱ䣬Ҫʮࡣ
ټϣʯ˷ܷʽ⣬ÿһλ˵ĵޱȡ
ҲɣڻĹʱʯ壬ܺ顢ޡ⡣
Ⱥսѷɫ塣
ʯ壬ᱻɱ壬Ҳⷽԭ
֮ǰںδԡλǿʯˣһңھʯ峤һˣɢڱءҹʯǣֻҪָѪûǵһЩ
һ㣬Ȼ壬ûбҴ档ôǵ͹嶩µģϵԼɻ
ʵ
⡭άԥһ£Ȼ˵ԼľϸڣҪعҵЩֳѯʡ͹ǱߣԼ᲻أû豣֤һжҪ˻ȥ
壬Ϊһսʹۣϣԣʯǿŭ
ȥ󣬻һά˵˵ͷ
λսģħĴѪԴͷҲʯ˺ȵ
˵Ԫħ𣿡άüλΪħ峤ʮ׵ĸ߽ѪܶԸġһ㣬ʧʱ̫̫ˣ㶼ʱûŪľơ
ڵľƣ걻ǣħƷ壬в
壬ںܶʱҪǹ壬ЩħаڤѹǵķâҰġ
ΪǺħаڤ塢ĳͻȻҲʱȴÿζأǺʱ˲ֹ
㣬Ҫʱ䣬Ūµĸ֡
ʯˣģάȴܵĹЦµĸģ֪µظ֣ӦʲôӵġҪ˶ãֻҪиߵȼأµĸ֣
˵ʲôάɻء
ûʲôǾ;ɡʯˣ̬ȺȻĮ
άĻѽ⣬ûм׷ȥӴһŲƶߡ
յɢ

Ѿ޷崦
ڣһλǳ֮ӣиԲ£ĬȻţͫϸ¶ĪԪħս
սѳܾá
׼ŵӰԽӵĸκƵأƯ
ˣ
ٽʱ쳽͵ۣ䶢͡
λǳ֮У쳽ʵǿѾʥڡ
׼ŵϢӽʱ쳽ֹŹصϢһʱ䶼֪
Ȼϸ죬־ƺرǿ
ʶߵľܲߣ޵طȴ쳣Ķء
֮أ׼š
ңңƮ
е죬ȻȻվʧȵʦ
ʦ
ܫΣһҲת
ǵЩ£Ҳأ֪ͣƺΪʦˣεȵ
һ۾򣬽׼š
ڡ
δʥ
ƺһ㰡


1146 ǵһˣ
һʦ׼ţܲκ谭أ䵽ɽۡ
Ҳ˲䣬˵ע⡣
ף
ʥڵ쳽һƾʲô졣
ܫΣǵʥ£ҲĿ¶ݡ
׼һһأ˶һʱմҵĸо
ǿ׼ţ㱼䣬ȻڼͿҪĥһЩ飬Щ鹴ǵ仯
ʱ䣬ͻȻ䣬صȥһ̡
쵹û̫оǶЦݣͳ׼ӭ
׼ţҲݳһ˿Ц⡣
ڣʥ־ΪӰҵľġ쳽Ժлڹȥ԰Σʱ䣬ʱıãʱ֮ؼ䣬ΪصģʱУ
˫͵ر˾⡣
һѣڴ˵صʿҲȻ
ʱ֮Ȼˣ򣡡ΣԿְ׼ţûһ˿һӡ
׼žΣʱ֮κء
ǣߣ֪׼ųɹʱ֮ҼʥҲͶԾ⡣
ʦ㣬ͻƵˣһȵҪʥ
׼źЦͷս˵һ󸣵ء
Ȼ䣬춼֪˵ʲôˡ
ʦ֮أ֮ĵһ˰ľ
Ϊոտڣͨռ֮ɽ֮꣬ǿߡ
ôΪˡ
ʦ׼ţ֮ʱΪ磬ҪԶԶɽꡣ
սʱ׼ŵľ磬ֻ龳ˡ
Ҳûжʱ䣬׼Ŵ龳һԾ뵽ڣҪ̫ãٴͻƣʥ
ֱ漣
׼һȣɽ궼Եãǰ˼ˡ
ʱ䳤ӣҵĴܴ󡣡׼ЦָһľȻҵľͻơҵʱҲмȡɹǸӦĵһ
ʱ䳤ӣ
ʱ䳤УȡʱУʱĴ
صʱ䳤ӣŸܻܣһʱ棬ʧ
㣬Ȼʱ䳤Уʱ
ܫ쳽ΣЩʥߣ׼ŵ񣬶Ľ־η
׼ŽΪ򣬿ǵУܹʱ䳤ӹͨȡа׼ţǱһЩߣҪصĶࡣ
սս˭׼
ħԪħ𣬻ǹŵĴϡĪ񡣡쳽󣬲ŵ̬ȣȻʦܣ֮صʦ֮ʦܵأҾԼˡ
㲻ҪսǺʦ̸Ƕлӭ
쳽ָ֣ԶһɽͣϪȣŵǿߣɢЩ򣬴ҶиԵءߣĿԪħʹϵսһ㡣
أʱ֮£ɴ˿̾Ͼ㣬ҽһڴפأ
쳽Ц롣
ʦҲкܶ໰ءЦǺǵ˵
׼һԥ͵˵ͷ˵ôҾʱһӡʱ䳤ǱߣһҪȥģҺľͻƣǱߡ
ȻϽ˵
Щ꣬㶼ʲô׼³һͫȻţ罫ʱ䳤ӵܣͫ
ʱ׷ݡ׼
Ǽ䣬Щ꾭һ飬ԺٴݻعȥĴ
ʱ䣬·ǿвȥһĻĻһζμ䣬Ʊ
׼ſ۾ƴͫƼһС
ߣ飬š
ܫ쳽ˣ׼ŵϢУᵽʱ˵ζʶأֲ̿ԽأԶ׼š
ƺ׼Ҫǽ⡰ʱ׷ݡķţʩӵǵϣҲزסһйȥڵܣᱩ¶
ѻҪ£ң޺ġֹһ䣬ʱֻ֮Ǵ˵е壬ȿռƮĶࡣĴڲûйʱ֮ûš
û뵽һ֮أܵ˶š
쳽ͻȻҪҸᣬȥ֮ߡǵط̫صˣ̫ྪ˵ˡ
֮أȷʵֵһȥܫҲ̾
ͬʱ
һڡ̺ͨһЩŮгϵŵء
ʱ֮
Ҹоʱ쳣ϢʱⳤӣƮŵ˰ɣ԰
ˣͨʱ䳤ӣʱ֮
ǹŵλǳ֮ڴ
֣Ǻˣʱ̫֮ˣ
ͻȻ䣬ᵽʱ֮ڶǿߣӶԪħĪսУת׷׻׼ڵء


1147 һδ
Ĵţδ̤ߣҽԪħĪļս
˵սһƿѪһɢܸʥߣȬˡ
Ҳˣʥ߹˵սҵִ
Ǻ㣬ͫķʽƬһ߱ž룬һطв⡣
ʱ֮ĶľУҲ֪
ʱ֮ؼΪϡصʷУʱ֮ߣΪ˵
ҷëǡ
ˣһӦ͸ʱ֮ҹͨʱ䳤ӣ˶
ʱ
׼źɽۣܱߴֳһҾ׵ķж߿еģһأպյ
ʽϣ¦̣ۡ
ľڡڵĳϣ̺ͨĳϡ
κսǹŵһЩϣҲɢأŶ
ǣΪӽԪħĪսʱתͷһһǱʱ֮춯
ǶĿڵأ׼ţԴ̽
˿̣׼Ѵϣջߡ
ˡʱ׷ݡͫ˹ȥһĻĻڶϡŹֵľȻġ
죬λκ£һֱ׼š
֮صʦ
ǰʦ
ܶŶߣǰ쳽㣬治ѡ
쳽Цţվ˳κս˽ͣᵽʦܵĴڣƮģʱ䳤ӸҲֻʦܼһ£ͨһ£û뵽Ƕˡ
ʱ䳤ӣͨʱ䳤ӣ
λŮʥǿߣ쳽һһƬľ
κ˵ɫϾԴ׼ŵʱԵáеС
λϣǣ°ͣе㲻ãʦڶǶʦʲôĵطɣ
ˡսæ̬ʲôֻǱŵˡΪʱ䳤ӣǼѹͨġܹͨʱ䳤ߣõͬĲţʮ꣬ûһ
ʮ꣬δһȻ
׼Ϊ֮صʦ̡ͨڵֻͣɢɽܱߣɻȴûпѯʡ
ǣΪǹŵڲ飬κսȥ׷ʣһ㡣
ʱ䳤ӣһ˵κԥһ£̫˼ؿ׼ţ˵Уͨʱ֮ߣһܹʱ䳤ȡùͨܿȥڣԼԼһ۽
׼ųãͷȥһ㡣ǣ̽һδȴҪΪʹĴۡ
δǱòģǾս
ȥɱ䣬ɸġ
δǴ仯пܱӰ죬Ӷдġ
ⷬʵ͸¶׼Ŷʱ֪֮
ȥɱ䣬δ仯ܱдǺ㶨䡭
ڶʥߣ츳Ƕ͵ģڵ콾¶˼ı飬Ʋ׽һʱ֮硣
ǸκһɬԼ̫ͻˣûпܣһδ֪ڵĪϣԪħһսĽǺ֪Īϣˣǻˡ
仰һ˲κ˼Ҳ֪Ϊˡ
׼Ÿո˵ĺף뿴ȥס
Ʃոͨʱ׷ݡ׵ƼȥһĻĻ
ӽĻǽʱ䳤ӣҲ븶ʹۡ
ǹŵ֪ĪϺԪħսҲǺġ
ǣĪɣδǿ棬ɸıģǹŵǰһЩãȥı
ĪţһнԴϲĪˣǲҰܣǹŵĵ̣žܸ޿ܡ
Ļ
׼ͷķԼܸӦʱ䳤ӵĴڣûгԹҴʱ䳤İⷽһַʽɴۡ
¶Ϊѡ
ʲôۣǹŵӦö𡣡쳽æ
Ҳ׷ױ̬
Ԫ׼Ŷ֡
Ԫ
Ԫ
⡭
ܶˣ֮ͻȻĬ
̰壬䲻㣬ľ磬ƺţһС͵˾ͷ˥϶
֮㣬ܶϡ䱦ǰҲֹľˡ
ĴڲкܶϹ֣Ҳ䲻⣬ڵȺ򾳽ͻƣܵõ䡣
һ֣øʹˡ
κ쳽ˣĬţ˼⣬ڲӶıƺıľˡ
⣬Ҳ׼Źͨʱ䳤Ӻ󣬿һ۽Ҫȥ䡣
УΨ죬ԪֵʱݳЦݡ
һ۽ȥģԭҲ䰡䣬ƺˣµļ
ġ
ͻȻ䣬һ뵽ʲô
͵ؿ׼š
׼ţ΢΢ͷһΡ
׼ŵļƣȻǲԸķԼ䣬ȥΪǹŵһĪġ
Ȼڸոգ׼ֶˡʱ׷ݡԼϵһĻĻȥ
Ѫ츳һεξѪΪѿѪ٣ΪӶЩ׼ŲҲǾ۵ף
׼ţȻ֪Ҫȥ̽ĵ䣬Լа취ġ
ô
һˣͺȻף׼˵䣬ԼĴ㡣
ǿˡκ̾Ϣһҡҡͷ˵̫ڲѺľۣǸ˵ġ
׼̧ͷκ˵ҲǿԿһʱ䣬ƾ伫ơʱڣгãԤУҪ̫ãһ̤ʥ򡣡
һʥܻȡ䡣
һǹŵĸλϣǳ֮ӣ۾Ȼһ
£ʲôҪǹŵȥģκ֣µѯʡ


1148 δƽ
ʱһû뵽ҪǹŵΪʲô
׼ԥһ£˵ҪһŵԺ󣬵ҪʱϣǹŵܹΪһ£߰ҳＯһЩ
κսλϣһۡ
쳽Ρܫ룬ȵͷӦ
ȻǸλϡ
ԡκŵ
ǹŵ׼ŴϹϵš
һλͨʱ֮ߣǡĶʦǹŵãֻǺ¡
׼Ŀǰľ磬ֻڣ֮Ҳûеʲô˲ôȥƽ˼Ƕú׼űõĹϵбҪ
ο졭пܣΪһεǳ֮
һ۽ҲҪʱ䳤ڵء׼ŵ
Ǳߣͨռʥڵɽվʱ䳤ӵĴ巽λںδ
׼żһ¡
ɽۣ룬˵ͷ˵ȥٻء
Ǻá׼Ҳˬ죬Һһ
ã
ɽѵɽۣһתռ֮һ߽һɫУпһ϶
׼ſһ졣
һЦһ˿ԥṳ̂롣
׼źɽ
ǹŵߵĳϺǳ֮ӣˣȻȺ棬ûеõ룬ֻͣԭء

սƫһǡ
ɽ·£׼źˣٿؽ
ɵ񷣬һ
׼һҺɫѤõ⣬һһ
ܿ죬һѤõĹӣӰֵظ
У貵Ĺ˸ţһţţһζʷһĻĻȥ
վ£ɽ죬ʱմңڹȥڣͬռƮŵС
ʱ䳤ӣ
ɽһĪ⣬˵гֵ
ܽսǿߣǧǧ򣬸ĶС
Ƽʱ䳤ӵģȴ֮١
ܹܿͨʱ䳤ӣҴ伳ȡߣǼʮ꣬һ
׼ţ⡣
㣬ȥһӡ
׼һ㲻һִڴˣɽ
ɽؿ죬ҽ顭
ҡͷ齻飬βС
ʶһ£׼ԺֶΣͨʱ䳤ӣһ½£ֻԭ·ء
ʱͺá
ʧǰ׼ƮƮأôһ仰
ɽӦһ䣬ʧȥټѵĿռ϶ҲѸϡ
ѪΪͻƶ䣡׼ŵ۾˲ͱСӵѪ츳ױȣҴûнӴģصѪˡ
ʦȻһСЦ
δҲûԹԣǲ֪Ķ䡣ֻʣʦͽʱ׼ų飬ԪħĪּһǵδҶÿֻš
Ҳ⣬ҵѪ⣬Ϊʦ㣬䣬ǲӦǹŵɣ
Ȼ׼ŲϣҵܱٵĶ̫٣ҲΪ˿һ۽Լһ͵
Ҫţõʲôأ
û£Ժ˵׼ſʼе˷ˣֻǣֻԿδʲôһ־
䣡
Ƕصʱڳױ
죬ʱչʱ̼ͣ١
죬оԣһأһ㣬ʱŤռ䶼Ӱļҡ
ɳʱиֳ
ɳʱ貣ʱ׼ͷʱ䳤ӣӦ
ʱ䳤ӣһ֧ƴ׼ŵʱ
ʱе׼ţȶסʱ⣬󲻾ãĻҰɫͷȫףϵƤôֲڸѣ
ǰƽ
ֻ۾ʱ䳤еɳ·Ϊҫһеƣܿȥںδ
ԪħĪӰͫУ֡
˵սϸ΢Ѫͻϸ©أ۾춼
ȻһҲֻǽһǡ
ͣ
׼ŵͫϸСѪܱѣѪͻȻȾ۾
Ѫ˳۾ʣѪ⣬Ҳ޷κ
ʹһ۾ָĹâעͫѪָڣԽ͸
쿴ʹ಻Щʲôȴֶã
ֻܴأ׼ţ֪ͨʲôʽһƽԼĨ۽ǵѪʱɲҽС
ˣʮ룬ò׼ţʹȥ
һʣʱԶʱ䳤ӵ֧Ҳʧ񷣬Ȼ
켱æȥ׼ţʦ㿴ʲô
սˣˣˣˡ׼߽غ


1149 ƽؾף
׼ŵһľ
Ѫ׼ŵ۽ǣǿףֹסʳ
ԭҰɫͷѩɫļ¡
սһעҪĺƽ١
׼Ųϵأƽľ˵û취̿ӣģֻǽ
ʵ̫ˡ
ǿ𶯣ɽûйæתѪѪ׼ŵ塣
һƺ컯͸׼Ѫ⣬ֽʢ
裬ԱѪ١׼ֻۣ䣬ҵĳܷΧ֮ڡܿ죬Ҿٴƾ̤뵽ʥ򣬻ö䡣ʱڣҲΪ䲻㵣ǡ
䣬ְԶãصʱ֮
ʱ⣬ȥ£Ȼ
ѩ˪ͷɫãлɫɫڷ֣ϵƣҲǱһֻ֣Ĩƽˡ
ʱڣָֻǰ̬ݣֻڵԵġ
ʦҵѪǿͨ塢޵ĸ߽ѪߣѪ츳޽ġ͡
֪׼ЦЦи߽׵塢޵ʬ壬ڲǲ𣿵Ժ䷽棬˴鷳ˡ
룬ҲӦ
һӺ󣬿ռ϶ֱɽ˺ѿɽȥ
Σɽɲѯʡ
ܿĳ˿̵׼쳣񣬶㡣
ķ̫֢״
ȥǱ߰ɡ׼ŷ
ã
ɽ·һˣʱ䳤Ưٴεִɽۡ
ɽϣܱߣĴŵŮǳ֮ӣиϣĬȻȺš
׼һ˵ߣȻȻػ۵ϡ
κе
ңûпĪ׼Ŵ
κɫһϲûǾǻˣ̫ˣֻҪţ۴ܶصƣŵĵָ̣
û׼ŵĿ⣬أɨǰˣ׵˵ҿǣһģˡ
ʲô
ۼڴˣֻ֪ĪһȺǿߣͻȻȫˡ
ڡ̵ͨڶʥǿߣŵĺ콾Ҳ˲ɢˣȫٵɽۡ
һ˵Ŀ⣬磬Уص׼š
̣ûп׼һ˵ֻһ۽ǣսƾһѪսεսѿڲ̵ĺѳһ顣
ʬǣɢĵǣ
壬ħаڤ塢壬ľ塢
ҿһĻûлˣֻʣţ޴ڵʬǣҶ󣬾ʲô
׼ƼĽ˳
ɽۣⷬĴǿߣһسĬš
ÿһˣĿⶼ˸еڻ׼ŵ˵ǣеˣȴ˼ս׻ᷢʲô֮䣬Żĺ
ģôս췭ظľޱ䷢Ժκǿߣޱص̬ȣ˵λұ֪Щսսߣ

ǿߣصͷɵأѡһʱȥ
̵Ľȣڵļλͨߣʱս֤ԪħĪ۷֮ս
սвҵһսϯˣЩǰ֪пܱ⡣
׼Ҳ˵ˣȥ棬δδǴܹıġ
ݣ
һۼķһʥӰѸٴɽ۷롣
ߣţԶһóĬˡ
ʲôĽ
ңֻǹսģ໥䣬ҵս
ʲô鷢ˣ»ڴˣԪħĪһսģزͬǿߣ˼ҳͻ
ãβܱأ
ңҪҪǰս룿
Ҳߣ᲻

ɽߣɫ񣬲ϵرţ˼ţ󲻶⡣
ԪħĪսϸڣҶȻٹעˣܶ˵ߣעҪô׼ϡ
Ҫôŵ˱𴦡
׼Ŷԭأž޲û̫仯
һӺȻ˵С죬㡭óս
һȻʦ㲻ῴҵʬ˰ɣ
⣬ûС׼ҡͷҿӽʱţſһ¡ҵţʶԾֹˡ㣬ƺǳǳ⣡ƺҪ׽δĶ򣬺ȥ䣬ȿĪǣҪŵĶĶࡣ
֪ζʲô
ãȻ֪
ֻδؼҪЧ׼۾ڣζţĽܾǿոֵΨܶأǧ壬شӰߣŻˡ
ٺһЦȻû뵽ҵĽ˾ʣ
ûЦ׼ɫ棬ŶҲԡȻĽӰǿո֣ôӦòսҪˣҲûԺ󣬲ʹ뿴һĹȥڶˡ
ⷬ˵ļ컹ˡ
Լ
׼͸ؼҲͻȻȰ˵춺ڴˡ
ǸǸ㿴ʬУûҵģ
۵һ£˼عվ׼ǰСѯʡ
׼̧ͷһӣͷС
ɥͷɥأǰ
Ҳˡ׼ָۡ
۲Ȼɫ
ǣǣˣҿǵʬ塣׼ָ̧֣һЩ֮ӵ£а¦̺ͻʽϣҲˡ
ֵˣɫѿ
ûκˣ˵ǣͨʱ֮ߣصĴڣ˭ҵǵĻֻ˵˵ѡ
ˣûб׼ŵģǰԼ׼ţѯ׼ûп
Ǹֻһ۽ĶƬ棬ȫ׼ҡҡͷܲε˵ǻˣţûܸһȷ𰸣ðɡ
ңսҲ޷ԪħĪս裬㳷롣ˣ־ӣ˵
ҲǣҲʲôɴ߰ɡ
һһߣ뿪ط


1150 Դڿ־
˿ֻţ
׼ŵģζŲõĽΪһʬս
δߣֻ׼ûпģȻδ֪
ͨʱ֮ķ䣬һδߣ˭С
ЩַͨʽӿսֻΪ˼֤ԪħĪһսģʥ򼶱ʿŮһʱ䶼
ܿ죬ͨĺۣĬأˣдɽ˳
̵ĺܶˣûбҲ鸴ӵأԶڴˡ
ˣûеȺǵĳϣս򼶱ĳͨ
ã׼ָĻʽϣ¦ˣԥκҲǡ
Ҳͬˡ
ûбĺδ£ľڵļλϣؿԺҲѡս뿪
׼Ŷڵأ۾쳽ϻεһ¡
λǳ֮ӣһۣЦ
Ҳѯʹ׼ƼʬϣҲλ
ǷܫûбƼ
쳽Σ˼ǺǵЩ£κսѡع
һӰʧ
ӺǰӰ˷ӿģλĴŵǿߣȥ˾ųɡ
ֻκսзܫȼˣһڴˡ
ǣҲٹעԪħĪսǽʾ֭˼ţ׻ᷢʲôޱ䣬ǳƽ١
᲻ᣬʲô
ܫȻһ뵽һԣȵƩ磬һսģǼĿռֻս֣пӶսĲɿ
۾ֿ԰
ûСκҡͷֺƽ٣ŮʥȫԲֻǼ򵥵༶ı̫ܣЩʮѪ𣬻ǿ߷衣
ôһ˵ϸֳĬˡ
һΣĿռ֣ҲֻǾ̣һλߡ
𣬻ŵߣѹû㡣
֤ʮ״ǿߵУҲûǰ
ʺǵģŻǵӣӶ١
ȻÿһԣʺˣӲ̫ʲôʺʮ״ߡ
УһҲ
һˣĬδģУζû취͸
Σǿһ۽Ƕмκ׼ţ֣µ˵Ҫôһƽ٣ǰЩˣм㡣㣬ףɡ
׼鲻䣬ҵϣķ飬ıˡ
սɫһ䣬˼
˵׼׼ҡͷҪƽأս룬ǱעˣſܱŤתǡ
˵ǿ벻սսȻ̫ͬţܹͨսӡǰǼĿռĶȥĿռ϶ǱǸڰѳֵġ
ο̵Ľս
ڣ̵ЩͽҪսȥ׾٣
׼Ų⣬ͷ
κսܾлƺԤеʲôԤеֲ̫ԲŲ˵
һʱ䣬˳Ĭ
죬ȻһЦ˵ϴΣûüúøл㡣û㣬ͻʥḶ́ǰɡ
ؿҼȻӦ㣬ȻԼ΢Цţ˵ο㻹㹻ĳ͡
λ֮صʦͨʱ֮Ⱑתƻ⡣
ؽ̸š

ʯǡ
׻꣬ʬ֪ԭͻȻ˿
λϾӿųǳڵѪģʯǿˣڶѪŹϼǡ
һߵģӵʯţȻ
һҰɫľʯΪ촷ۣ촷ۻŹͷиɫѪ˼̨Ͽ̻Զͼ
̨ѿһ䡢ĵľ޴ӶӼ̨֣һͨ쾮

׻꣬ʶʬѪɽİ˷ӿ쾮Ʊǿҵš
ʯľλˣ̬Ѫ
Ϊ׵λʯˣԹϵԣţƽڽٴͻѪٽ㡣
ʮף
ʮ״
˸ʯˣѪҲţÿһ˵ʵڴţǶʱֹ
ʬ׻꣬ȫӿǿڣİ쾮
ڣһֲⲣſ˾޿ڣûһУƺԶһ㡣

սһǡ
ػռ϶ģսʥɫȻһ䡣

ܹͨǹŵˣɽռ϶ͻȻˣ
ʥʧɫ
Ȼ󣬲û̫ã쳽Σǵ£ҴҵطŶ
λͨģҸ𿴻Ŀռ϶бˡʥɥҲʲôҪ̵ǿߣѯһ£սĿռ䲨ǲʲôޱ䣿
ʲô
쳽ѽʧ޼ѰĿռ϶ɫһˣΪʲô
ʥҡͷ治
γһ£ȡһöѶʯ˵Һ̵һλϣе㽻顣
ǿѶʯעһƣʶŹͨ
ɫ˲ࡣ


1151 
ôˣ
쳽У̲ס׷ʣʲôʣ
ѶʯʧȥˡζǿʯͷʶĸսƱ谭ֹû취ϵϣλ̵ĳϡ
ǰĿռ϶ȻѶʯʧЧͨռ֮ʥΣͻȻȵսĿռ䲨ǳ⣡ֻĿռ𵴷ƵЧ
ô˵Ƕʱڣû취սˣ쳽ü
ǺͨĿռ϶ģӦҲˡʥ˼ţӦؼóռ̽ȻսǱߣӦҵİ취
̣εͺȡ
λǳ֮ӻһۣܿ˾ߣ£ڵطȥ

Ⱥ
¦̺ͻʽˣǵ£ִں֮ͨء
һͿռ϶ڲѤõĺ⡣
룬ܹڹͨ˲ɴ͵Ŀռ϶Ҳ汬
ʲô
ռ϶Īأʧ
ˣ
ʦģĩհĳѵĻݣ
ȥǱߣ
ܿ죬¦̺ͻʽˣʹһ£ǵ£Ҳ̵λÿ£
ͬ˵ģͨĺۣһЩ£Ҳһµ⡣
ֹߡ
ħ壬壬аڤ壬к壬ȵǿ壬ս֮ţҲãڲúҪôը飬ҪôʧЧѽд
һΣռɴݻٵ֮źͿռ϶ģСһӵġ
ĴţصĿռ϶ӵǻ۵ռûи̰ġ
Ϊţ壬źսϵʱܹĥ¡
ǽȻͬ
ͻȻ䣬սĿռִ죬عͨڶ෽ʽٿжϡ
Ҳ£ս·һ
һʱ䣬Σ

ɽۡ
׼ſɢأԶ񷣬һûһأľڵŮ
ף
ϣֻϣдɻ󣬡Ѷʯ޷ͨˡ
ţȥϵľڵЩϣЩϺʦûдϵʲô
һƻѶʯ߮ţݲ
Ѷʯûͨ
ܫκսߣôһ˵ҲϽԡ
˵ɫó
д·κһѶʯ޷ͨζſռ䣬˾ޱ䣬ܺ绥ͨģһռ϶Ҳִ󶯵ʧ
Ծ
¡¡
˽´أ𶯣ѵɽ壬ҲҡΡ
쾪㵵أ·Ĵأ񽥽ء

ǹŵĸսŶ
Ӳǹ⣬γһ޴Բม֣ı⣬Ī⡣

ҷ׷վŴɫ䡣
λǾͨʱ֮һ۽ߣһͿѯʣɨһȦע⵽İ׼ţæ¾죬֮صʦ𣿡
׼Żͷҡ
ͷһˣƱػỤסȫмˣԺ̸һܹط롣
˭˭ʦ̸Ҳվ
̽ľڡ֮ͨҶĺϡͣǼλսģԪħĪһսߣ˵ǸϢӣ֪ϸڡ
û⡣׼ŵͷ
ʦ
ڰ֣ʾصģ֣µ˵죬ʦͨʱ֮ˡؼʱ̣˭Ųкʦ㱣֤ˣһ⣡
ðɡ
սĿռ䣬춯Ҳˡ˵ռû⣬̵Ľʩչͨʦȥ
ǣעһ£ܵȥ̾ۼء
̽˵ˣʦ̸ᶯվǿ俪һռͨ͸λȻӴ
ⷽԴ׼ţսȥ
ˣһҲ̶̵Ľͽ˿̾ӿ֮ضȥ
һﱻ
ľڵŮٵۣ
죬ϵϢб仯һøǿˣԼûвҴᵽζڵиЧѪľ鵤ɢݵľˡ
룬ǺͰ·һսѪĸ
Ҳиоûпе龳ڵľ磬ʵѸͣһ鵤ᾧٶȣҲࡣ
һ棬ǻ֡ʥ;ǻЧ
һ棬ǺͰ·ŵս飬ĵѪĸʹľ粻֪䣬õ
ѪľѪҺܿ϶תͷʣľĲľѪĲ̫һҽӴܶľˣǵϢҺϤ㣬ַйľһЩ
ȷǰżȻ䣬ľһЩط̹Ȼ
Ѫľ壬ȴľط㲻ú𣿡ѯʡ
Ǻֻ֡ǣĿǰҵѪԴͷʲôε
ҿ԰㡣һЦĸ伮һջ


1152 
۾һԸ꣡
ûż𻰣ʾٶȷŻ
ʩ
ۣ潥ɷܫκսˣһһԽ
֪ʱΪָһ·
Ǻ˵ľ룬һغ󣬺˵Ѷʯ˵սľޱ䣬ǲ̫ģǵĽᱻ
㶼֪Щʲôͺȡ
ڵ۾ϣԥһ£˵ѪǷѪ
һ룬ͷǵġ
ݣԾؽȵˣ
Ѫ˽٣켱е
˽⣬ֻŵĵ伮Уĳһ硣ҡͷɫЩӣڣڻѪĵ伮֪Ѫģǹŵһλˡ
йλ˵Ϣţ¼Ĩȥˡ
ŵ伮λˣҲûֻ˵ˣ塢޻Ѫ·ϣ;׹ΪаԽԽԶ
Ĭ
ϸµأ۲仯˵ŵ伮ļУλ˷ںΧˣ伮е䣬ǳͲö֪ˡ
һѪۣ˵ѪҲãҲգѪʼԴʵ;ͬ顣
²ѪԴѪѪ컯֮ͲͬѪײڣѪͳ
ѪΪǧĸġ
µ嵮ҲѪѪ߻ɱ䣬ͳȫµ塣
ѪԴͷѪζʼǲⲻԡ
λˣԳƣҪǧУѪѪΪģȫµ壬һµ֡ħаڤ㡭
Ұ֮˿־岻
ڼ䣬һֱûгɹһѪȺƽ١ʧˣҲ룬Ϊݡ
Ȼ󣬾ͱΧɱ
ͣ춼еĿ⣬
ѪѪô֮䣬ܲɷֵĹϵΣٴοڣĴڣҲ֤һ㣬šţɹˣɹͳѪ
ѪΪһԿףܱµ֣ȫԿף
һ˵꣬״̬ҳһ飬˼ҡ
ˣѪߣԳƣҪ塣
ЩѪߣвͬѪѪߣϸȥ㣬Ҳµ壬һּͱѪƵģµ̬
ѵ˵Ѫĵ޽ᣬ˴߻ã
ҵĳɹŵ˵ļƻ˳ʩչҵѪǷûоѳѪǰͱһѪ
ЩѪߣûйϵЩڶѪߵģ

һһͷԺ˸ţȻ֪ˡ
ЩЩϢж֪úŴãȻУתУҶصѪ㣬˭
˵¼֪ˣˣҴ󲿷ˡҲڣĶѪûгǰҶ²͸ֻΪͻʥʱѪҵİְ̫˼ˡ
ٴγĬ
ģһܣʦǱߣҶ˵ġɣξȹң˹ϵҲ¡
̸䣬ٽһϿȡ
Ͽȴڶʿۼȥ¦̡ʽϣк۵ˣȻС
쳽Σʥ򼶱ĳϣڿš
ϿϿգһλεĿռ϶ڲռн֯ţų貹â
ɹâȴڽϨ
̵ģʥ򼶱ʿԶÿռ֮ڶռʯԼʶͼֹռ϶ıպϡ
ɲŬռ϶ջĳֲɿܵ£һϡ
һԴսǿзˣһк֮ͨ·
̵ɽվϿУɫۺ֣ʾ
ȫȻһûгɹ롣һζ
һЩˣɫЩΣûлӦ
׼ſУ֪Լ³սǾͿ־ˣһҴ롣
ϧŴսǣȻȫûѡ
죬ҽ̽˵ˣڴˡɽ˵ʱҲͣǱߵϢɡ
֮ΪĿռ϶֮űʧ
̽ȣؼ䣬ǿУԿռ֮һˡ
ڣ˶ģ޷ս߳
أ
Զգой޵ƵƵоŽ׵ҲӼԶ߸


1153 ׼
춯ء
ԶƲ㣬ɫѪû񱩶ѪϢεء
Ѫĳͻ𵴣
ʱʱأдƶĤĲХȻ
һڻڴˣĴŵǿߣ
Ĵ;ޣƺսˡ
ǹŵκüͷһ壬ܲ˵ԪħʹϵһսûнΪλͻȻ䣬Ѫս
ȿһǱ״ɽͺȡ
ڶʥߣ죬Զط
һֻֻͫһε޽ķλƶȥ
ļӲĴأѿ׵ĹУڳһģʺ塣
һ⣬һŵƮţ͸͹Ѫ
ħ壬壬аڤо͹ޣɢѪմȾֲʺ壬Ѫ䡣
Щŵأһͷ÷
ǵǣֵѣֲʺ壬ʧء
ɱ¾ȫռǵԺ
ڶħ壬ں;޽ɱţ񱩵Ѫأѡ
ǵսŲƣ߾ӿ
ƺǱͲиеĵˣҪȴ֮졣
һʶƯƬ򣬿Щ壬;ޣս
ô쳽һãȻЩ壬;ޣǰòǸոմĬ𣿡
ûע⵽ǵѪֲʺʴˣߡ
Ž׵ĴѪʴȻ񣿡۾÷˼䣬ʲôӰŽ״Ѫʧأ
Сκɫ䡣
˵Ŀ⣬ʶأ۵ϡ
ʼԴʱ˵һͷǿվޣֲꡣκԥһ£˵ͷǿվޣëͷų壬ٽ壬ɱ״̬ʲôͨɢ壬顢ޡһһ񣬸ɱ
Ҫģǵɱʬ壬һһû
һ˺Ȼʧɫ
κӺδ˵Ϣ
ͷǿվޣӦ˰ɣʱǿվޡǶһˣ
˵ģӰ͹壬Ī
˽ס׷ʡ
ҲΪ֮Ȼ²κܵõϢǴݷڸ½ģͷǿվ޵֪
ǿУǿվ޲ûȫ½һš
ôϢҲ͸¶κʶһһջأȻ˵ֻ֪ͷǿվӦˣʬսĳ
Ӱ͹޵壬ǲҲΪҴδ
˵ǣ塭˵ǾŽ״ˣʮ׵ʮ׵飬пܱӰ졣
壬Ѫ̫ʳΧӰСܶࡣ
κһ׺䣬ޱ䡣
ʮ׵Ĵ𣬶ᱻӰ죿ʽŵĲ
ˣҲһ⡣
ʮ״۷һһͨ쳹֮ܣΪһЩ壬ͷ׷ʧء
ͷǿվޣھԶʱͲɱʮ״𡣡κһ䡣
ʱɢͫע⵽ʺ壬͸ЩŽѪѪ䡣
е㣬С壬ŹƻģͷĿѣľɢ
ڣһֶصѪӡѪУӶӰˣ
첻˼ͫǱ߻ţأҪɱ¾Ŀ˳۵ĵˣѸٲ

¡¡
ͬʱѪɽʯǣضɽҡ
ƾɣԫϱڵĳǳأ׷ױ
ȻǾλʯˣ״̬
ǵ۾صţصĿӶʬ׻꣬׼ķʽһһ׹С
֪δӣڲ⽻㣬ȴ͸¶䱩ŰϢ
սĸ򣬴ضڱ˺ѣ俪һӡ
ʺ壬ӵصƯѤõĲʺ磬ƯڿУһڵεţ·ڱܵأѰľۼء
߱ѪħаڤѪһմȾֹ壬䡣
ѪںϣΪС塣
Ѳ飬ȴʵشţ͸ЩӴ࣬ķʽǿŤתıѪµı仯
սĸЩкܶǿߣ壬壬Ҳй塣
ɢսصشڽĥ£һһĴ˺ѣҲ׷ݡ
ɱ˺ҧڸƬ
ã
ˣڷˣ
壬֮ʹ˽ߣȫ
λʯˣһȵأǺ⽻֯ĿӶϵĸ̣·ʲô


ڵء
Ͽȸɽ𣬼ӲĴأ类ľп̵һĹ֡
Ѥʺģ壬Ҳݶ
ʺ壬ƮţϿУľۼض
壬Ѫ߱ǿĸʴûѪ壬ԡκɫһ䣬͵ض죬㡭
컽ۣУҾԶǡ


1154 ɱ
Ϫӣһأεڰա
Щޡͬ˷
۷ţԶЩ⣬ѪǱ
ǱһʢѪعƽ
ϸ΢ɲ졣
ע⵽һᵽѪƮŶĺϪӣʧȥĿ꣬űȥ
ǱȻܶЩʴ
ܣڷǱѪ츳ҲͲǰС
ܿ죬ע⵽Щ壬һأϿû
Ĵŵʿ򣬻Ļȥ͸
壬ǻѪߣѪ
·ڶǿߣûһѪߣСѪƺֺⷢ䣬޽Ϊľ塣
Ҳ£ĴŵǿߣԲӰ죬ܱѡ
ԣʼգˣСѪ㣬ͷǿվ޵Ŀꡣ˼ţͷܲʳ壬ǿվ޵Ļ
¡¡
ػ˺ѣиݶ
һ񷣬սо͹ޣתս
һλѪģŽ׵ħҸһžһͷ˺ţѪײռ䶼Ť
ǵսһ˲ͻתƵһ顣
һƬϿȣڶʿϢģǵ·̼䣬µĿꡣ
ħͷսٿһֿûٴξ
ţӴħϿȶ
Ͽκɬ׼ĽһսҪ𣬶ЩѪʢĴ𣬱ֺӰ죬ɱԣûǿԡ
仰һڣٿȻ׼ŶԽĿӡ
Ͽȴ׼Ⱥ̵Ľ٣ĸǿߣͻȻҡ
ķˣսĻս
λߣ˵ҡѵעˣҪ𣿡
ңҲ𣿡
׼ŵ˵ʬˣĳ˴̿֡
飬ķɱƺѾ֤׼ŵ˵ؿʼ
ôǵҲڶ
ҲҪţκɥæգ۸ߺλ˵ȥ棬ǴܹıģǣѾ֪ᷢʲôȻսɱ⣬Ǿ;ܵأնɱЩԻǣֻ֪һζɱ¾壡
ӦֻҪɱǣǣѵǣͲ
ǣʲô塢սǺԶȥŭХ𣬡עҪսһ쵽һ쵽Ҳû̫𣡡
һλλŮһλλʥǿߣϿȴ졣
һʱ䣬ϿϷգһۼӨڣصʥ
еʥдУɼұأеĻܣеĽӲӣһͣеʥ򣬺̹ǣ缫ѩ򡭡
ͬԵʥ򣬾߱ͬռһƬ񷡣
ͨ򣬱飬ṇ̀ǵʥ¶ɣƺƵҫصĻԹ
Ųսӱħꡣ
ŽнѪѪ󣬽׸ߣצλħΪһĶ
ųĿԣһӣͽλħеѪģ
ڶʥߣһ˵һλħʮ׳׵Ѫ𣬶δسԵ
һλħͲ
ŤͷҲһ棬ͷ˹һģΪһԱҲǾŽѪ
Ӳӣצê
ħĲ·𾪶ڰ߮Ӵ͵ضס
䱻ɱͷŤǣɱܵأоһ˿־Ͳ
ǣ죬һ
һǻڸģˣйޣʶؾӿ
塢޽սģħаڤĴ׷Ҳ˳ţ
£鷳ˡ
ľڵһλϣվڰգڶ͹ޣһߣͷƤ顣
Ըģǰľ档
뿴ģǹЩ壬໥ɱˣʰо֡
Ǿãǹ׷ڴˣôЩǺûȡõĴͻƣڴʵ֡
ϧãҲֲʵ
͹ޣΪִΪµģ
ӡǹٹ̵Ͳ
ˣһʿǺǧһ˴Ϸ³ɼͳһ˹Ŀꡣ
ϣۣ͹ˣ˷ɫϾ
ǲɱķˡ
̾Ϣһ֪ʦ׼ţԤһĻһ棬ʽݡ
Ļս
𣬵Ѫʢ͹壬ĳǿվ޵ϢӰ죬´սƱػᷢ
ͷǿվޣĪɻţ
üͷ˼һ£ʶأеһǿվ޵ĹͷӴ份
뿴ΪͬһȺǺӰͷܷõ


1155 񻯣
һģǿվ޵Ĺͷ⣬µı仯
ͷʮҡ
عͷһɳ䣬ųĹâһϸܵѪƣأ
ݣ
ѿĴУƯĺ壬类
ʺ壬ɢ˿ͻȻƵأķλ
ϣɫ΢΢һ䡣
Щʺ壬һ͸ѪҲܻᱻӰ졣
ǶǱ츳ûЩʺע⣬Դݶܡ
ʱһǿվ޹ͷ֣ʺ廹Ǳˡ
˼ţҪҪܿʱһϪӰĺ⣬紥ְ㣬ֻǽǿվ޵Ĺͷ
⣬ӨĹͷų硣
ǡ
㶣ȻһּΪĸо
ͬһȺͬ͵ͷǿվޣķʽڽŽ
ôκ˵ģʬڴ˵ͷǿվޣǰˣӦûǾ߱ʶһһعͷֻʣһعͷȴҵѪ˸֮·
ͬΪǿվޣʼԴʱİʳǡǲӦʱ𣿡
ü˼

һѪţĹͷɽ

ʯǡ
λʯˣʬ׻꣬ſ׼
⽻֯ĿӶУļµĲ

ʺ̬ӿӶɢݶݻٵĳǳء
Ϊ׵λѪָʮ׵ʯˣȻҵ
ϵأǿӶţ洫ָʾϢ
䣡
ͻȻ䣬λвά˵飬ȥڳǳظ߿ٿȻ֡
սľ䣬Ƕ𣡡
ά°˶ֱͫأҫǺ⽻֯ĿӶǼһǲǱ׼ķʽݵĸΪʲôΪʲôҪô
ΪʲôΪ׵ʯˣЦȻΪ˱
սģħаڤ壬ˣǳսǣǲսѣȴΥ˵ŵԣల£ҾȻֶԵУ
ȫ
ά˱ŭŭ𣺡Ҳ֪ǰ𵽺εأ㣬뿪ʱ̫ˣͲ֪ʱвǹ壬ҪϣܺѸ忹⣡
ʱˡʮ׵ʯˣͷŸ߿գͷƤЦҪ˶ãͻῴһȫµʱ֡ʯ壬µʱ𣬽˵ĽŲ
ˣ˵˭άȻ
޿ɷ档
Ķʱ临Ҳս飬ڴ˵أ
ǸұŻҪ¡
Ż
ά˳ĬãƺȻ׹ʶʯȺдˣͶһɣ͸Ǳ
ͼı֮ļ²
ֹֻˣ
άû̫ãΡɽӴ壬ʯĳǳ׹䣬ҪһٽǿӶݻ١
һΣпֹǿʯˣҡҡͷϧ㷢ֵ̫ˡ
ݣ
ǧ⣬Ǻ⽻֯ĿӶڣ
һ⣬̼䣬͸飬ȻȻͷųģŨѪ
Ѫ޵̬մȾڱѪ죬޽Ϊһ
䣡
ά˵Ӵɽ͵㣬صʯǡ
Ͳԫϱڵĳǳأôһײױˣʯɣһʯ¥Ϊƽء
Ӻ
άֵײײأ̵վѪУľԽԽࡣ
ͫɱûҵʶѱڸǡ
أ
ɽ壬͵سһ޷壬ʯĳǳأȥѰնɱĿꡣ
ʮ״𣬹֮ƣһŤǣ
Ϊ׵ʯˣ˷㣬ܲˣ𣬾ޣҲһһ꣡
άĳǳأһۣЩۡ
壬Ὺµٴˣ̤Ϸ֮·૵

Ͽȵء
壬ޡڴˣЩʥǿߣŮչɱ¾
죬վϣһ˲Ƶضǽعͷ
ͷǲʺӴĲ֣䣬ģģ϶ʶӹͷγɡ
ƴȥ֪ҲԽ
ݣ
Ȼ䣬̵ߣ͵ؽٴ˵ء
⡭
ȹģ̵ļԪȪ
Ҵҹ㿪һֱͨЩڴ˵ǿߣս롣
ǰ׼żҲע⵽սйй©
Ӱ塢ˣһɱ¾״̬Ӷȷ׼Ļ棬עᷢ
ô㣿̵ʥߺȵ
ʱû취ԪȪѿսоޣҲЪ˹ķ񣡡
ʲô̬Ѷӵ˵زκС


1156 ҵԴͷ
̽ȣȻ
ԪȪϢκһˣֻš
ԭ٣վǿ俪һռ϶Ǵս
˭Ҳû뵽ȣʱս
ֻǼԪȪĻû뿪лûеס
ǣǰľ滹⡣
޺;ѷǱҪЩѪŤ䶯ķбɱߡ
죬ǣ
̵ļԪȪתͷһע⵽һǿվ޵ĹͷͷɽɾѯʣΪôԶУһعͷô£
䣡
䣬ЩʥǿߣŮѷɢĴޣս
ּսƾУʱֲʤ
ʵ̫⡣

⣬ǽعͷɽ켯עʶᣬǽعͷ
ͷһȻľӨ͸
УԴԹͷѪƣȻãһģ壬ƼĻ档
棬Ϊʯǡ
ͨģ棬쿴ڶʬ׻꣬ӿӶ⡣
λʯˣȵߵݣĳаļ
ά˵εһαѪʯǵĳҲسֳ
רעؿţûἧԪȪѯʡ
ԪȪûдʥǿߣЩ塢޵սƯ񷡣
վ
̽еģǼ̵Ĳţŵǰ
ԪȪĿռ򼤷һѤõĿռУ㣬߮ţĿռ䣬һĻܱչ
ڵĿռ֮㣬վ
գ˺ѣ
ԪȪطǧռУ໥㣬ΪһѤùӣҪѿƬ䶯ء
ݣ
ͻȻǱߵģһʺ壬͵ӿ뼧ԪȪĿռ
ռ˲û粻ŸʽĹռһӱôҡ
ͣ
վڣ͸ҲӰ쵽δܰռ˺ѿγɳһܹ˴еͨ

ǰǽǿվ޵ĹͷֳĻ棬ҲȻɢ
ŤѪĺ⣬ҵĿռ򣬶ƺ⣡ԪȪ΢΢ɫվüͷҵҪǿ俪һռ϶սûпˡ
һЩսĸڳϣŮһĶȵס
ǰ
ϣʾ
͸ԪȪռģһ壬û̫ǿɱԼԪȪ򣬱ˣûйش
ߺȣĻɻԾ£ռ򣬷Ŷ
ս˲䴩󣬺񲢲̫谭
һϢͳǰСӣҸոպ㽲ûдҡ
ڿĶһԼ侲ȵҾã֪սĹؼˣ
ԪȪһ񣬼е˵
ʱ֤ǰͰ·ŵһսԪȪҲǼ֤ߡ
УҲصֵȥԴ
عͷǰӿռĺ壬нӴ첻£ֱԲҿһЩѪɽʯķǣλʯˣڽа룡
ʬ׻꣬ǰһЩǼƷ
ǼĶӦþǵ´ݳ顪һͷǿվޣǻ
أˣӦû߱ʶ
λ飬ȥʯǣڶεʱҲӰ죬״̬ȥ
⣬ģӵʢѪ͹壬ֻҪӽʯĳǳأܱӰ졣
Ҳ˵ҪŤתսֽľ棬ֻǿԣ
쳤˵Ļ棬еƲ⣬Լ˵ķʽ˵͸Ȼʹߴٵǰ㲻ܴǣսֱ롣ֻսڲĻܷ󣿡
ʯ壬ʯǣʬģͷǿվޡԪȪš
սȡ׼ŵй̸ƺҲ׵սޱ壬һͷڴ˵ȥǿվޡ
ǹͷΪһͷǿվޣЩ棬Ӧģ
ԪȪ˼ţȻһʻ
ֻսڣĻҿԡִƵݣѶҪСܶࡣʯ壬ֻǾλ˵Ļ
£ֵЩʯˣǿߵѪʲôȽף
ʮװɣӦûջָá
Ļͼ򵥶ˡԪȪ£ģʯƽ٣ʦǰԤʦͽˡ
Ǿ̾һûе
ˣͻȻԶƬ֮أܵŲţȥλãٴλվĿռȴûֱӼ
մ󣡡
һȺڵĹâվ͸
һѤõĿռ϶类澵ӻǼ䣬ѿΡ
λȥѪɽԪȪߺսĻҾƣܷ񱻻ָǱ߲ǹؼ֮أ
ˣ״̬
ûб塢סģżԪȪǷʶХ
ǱһŨϢڵ죬ҲԦۣǺͼԪȪ࣬ͬʱС
һڼԪȪ֮һʯǣ
ʯ壡


1157 ޱ
õʯǣǱʯ¥ǳ룬һ޴οӶ
ֻһۣ֪οӶά
ѵĿռ϶ǳذա
ԪȪִڵ۾˲䶢Ĳףȴ⽻Ķڡ
ΪȻ½½أʬ׻꣬С
Աߣλʯˣ״
һģģʯˣ׷׳żԪȪ
ûʬ׻꣬пȵ׼ֹţüǿӶͷȥǿվޣĪַͨʽݵظ׻꣬ؾ۲л꣬ʬʬܴ߶ʬɣ
ݣ
˼ʱκҲռ϶
ʯ壡
κǿӶŽ֯ĺ⣬ͷųӴϸµʶ̽졣
ظӦĵĿӶײмΪţţʱᱬ
塭
Ϊ׵λʯˣϵأڵأ;׼һѵǿֲ鳢Źͨ
˵ĵһξòתע
ҲθС
ͬڲά飬Ѫᱻֹ͸ӶŤǣɱ״̬
ЩͻȻֵˣ϶ǻҪֶͨΣȥ
죬ƶ󣡡ԪȪһսѱ䣬ռգ塢ģǰʯ壡Ǻǣʯ壬Ӧһʱ𣿡

һӰԽռ϶ȻͨҶĺͼԪȪ㣬Ҳڡ
ҲǴսҴҹ
Ҷ֣
ԪȪ۾һշãеͷۣءǾ׶ˡ
Ҷĺأ˵սսԽԽԿˣҼҴҹҪЭ㣬͸սûϵȻб⡭
ִϿʱ͹ĴĴŵʥߣѲһ
ͨκѯһ֪飬͸Ͻ
ģҶĺһοڣϿȴ̫ǿڴˣߣӦЩ񱩵͹
ԪȪһ룬ҲҶֿܵ
ǰ̫УߺһҪЩѣʥߣһʯǡ
ãֻκҶĺ
ҪǴǿߣͻȻǨˣʣµģ塢סߣ¾Ҫˡ
ʯ壬һûսҲûӴ
Ҷĺ̵أռ϶ݵʯλ
һ齣һββ㣬Ҷĺ
ÿһ齣ڹâ£ͻȻҫĿ
Ǽ䣬Ҷĺص򣬾ʩչ˳
ǧӰ֣꣬ӰꡢڣҶĺ򣬳ΪĽ֮ء
ֻ޽
ԶԶһۣȻʶͨţһн޵ı档
ԫڣçǧɽǱߵʿҲΪ
أҲкܶƵţֻ
ΪԴͷĸҹ
һн޵Դͷߣǳͨ
ͨ󣬲ϣʷƾõĽš
ʯ壬𣬺塢ǰͳΪʷ𡣡ԪȪЦһԲм˵ǣںħаڤսУġֻû뵽伣壬вдߣڳôķ˳
ͬΪţԪȪҶĺϸţʯλͷס
ǹŵκҲһԵأȻŲƹȥ
Ψ죬ϣͣѺ󣬻ûϵĿռ϶ؿλһλʥڵǿߣ;λʯˣս
λʯ壬̤ʮѪߣһλ
ʣµİ˸ѪǿҲǾŽףǾŽ۷塣
սûʲôĻʯעҪܵġ
жһ£ͽˣֻҪϹۼɣҪԼ֡
ݣ
ǧ齣Ө͸ʣŸ಻ͬ⣬֯óྫ½
齣ٲйӶλʯˡ
Ѫʯ
ʯˣ̰Ĺƴ߷Ѫ츳
ֵǣֹδӴȻԼ
ֻǣļֽڣ̫ڵ΢ģûʲô塣

ɢڸģʯ¥ʯ飬ܵʯѪǣȻ
һҰɫľʯڲ֮У˸صӿš
ͬʱǺ⽻֯ĿӶУꡱ죬·ʲôȻ𽥵ػָ˳صĺ

ͻȻ䣬һʵĺ⣬ӿӶ
ԪȪĿռҶĺĽ֮򣬻κǿ򣬶Щʵĺ
ŤѪɱĺ⣬Ѫû̫ǿɱ
һΣĺ⣬ǵʥ򣬻ƻ
Уʬ
Ũʬͷǿվ޵Ѫ綾ʴ˵ʥǵ͡عš
в԰ɫģĻ棬˵ȼ
ʬ磬ǣʬڵֶΰԪȪʧУʬڣѵҲͽˣ


1158 ѱ
ž
ԪȪҶĺκУ԰׻
ǹģĵš
ռ򡢽֮ǿЩ԰׻ʴѿΪһشصơ
ԭģ취ʱ
䣡
ǧʯεضʯѪ񷡣
ԪȪˣæҵأµ޽ᷨȥһʯ
Ѫʯм̣ʯ
Ϊ׵ʯˣԺģԶֺɵѪ
һ·ܹͨѪɽĻۡ
һɢʯǣѪɽĸ෱ͻȻŵƬ
һ飬ԪȪ˵ĿռУУâľʯΪ촷ۡ
촷ۣƮɢţҰɫããĮɳ񷡣
ʯˣ󣬰˷۶ʯм촷ۣγۺϡ
ٿȻ䣬ԪȪҶĺκ򣬶ʯмû
ʯм촷ۣţǵһǱɼ̵ʯͷκı仯
κȻɫ
ǿ򣬷ֵ麣еǳ֮ע
ͬģģһƾǳ֮ǳ鵤Ѷɣ˿ջضܡ
κȻ֣̿ʮ׵ĴλʯˣϾʮѪʮߣǻĹʱľԶ壬ѪǰδӴе㡭
ѱ䣡
Ҳڴ˿̣ʯΪ׵ʮǿߣ۸ߺ

һţʯɫĹâĿ쭶
ŹâһԼмһεΣеľѪ
־Ѫ֪Ĺ壬аڤħȻͬǴѪ
ʯˣĹУ·Ѫʯʯ衣
һֽѪʯ
УѪʯ
أ
ʯɫĹţκģʯǿ
̵ǿһŹâʱѱ䣬ػһ£˲ơ
Ѹٵرֱ򣬶Ȼѿ
໺
ʥڵκȻһĲХ
ǿѿСǳ㣬ɽ˷
ƴطţ׽һӡ꾫ǳ鵤ƬĹ㣬ҲûЩʯ˽а塣
ԶվϣܸܵκľʹͿ־塣
͸ʯ˵һʽνġѱ䡱شκǿ
ǳ㣬κ鵤Ķʧһ㣬˺Ըԭ
ʥڣôһ£شɫעżԪȪҶĺǣӦܳŵסɣ
Ťͷѿģռ϶
˼ţҪҪȥǿ߲ս
Ǳߣп񱩵͹֣᲻ᶥסǱش
λСģ
Ƿţ׽һǳκѡ
ҶĺⰻȻ̺ʯ״̬Ľ֮΢΢

ҶĺʮָͻȻ͸ɫһββ⣬鶯طɳת̵Ľ֮
ʯ鸲ǵģ֮򣬡졣
ʯ飬׷䡣
ʯĽ֮ڲĽӰ꣬Ʊһλѣ׷׸

֮ĴһĿ齣ɳ͵Ѥö
һǣĽ֮򣬾ͳʯѪ
ȥ
Ҷĺһӡ
ǧӰâŽꡢ⣬һδλʯˡ
꣡꣡
ʯģһʯˣʯ壬ҲĽӰâնʯ׷ɡ
λʯˣҶĺҲʼܵ˴
ռ䣬صٱ䣡
ͬһʱ䣬̵ļԪȪҲЦһ
ǱʯĿռ̼䣬׹˱Ŀռ䣬Ĳƣ̵Ŀռ֡
ɳɳɳ
ʯмһη׷ɿռ򱻰䡣
ռ򣬽ʯִ׹Ŀռ䣬طһƬء
վ
ԪȪͺһǼ̵ĲȽͨǰսͷ
ĹУվɳиռ䣬նء

λŽѪģʯˣһӾͱʬ
žણ
ǾǱһʯͷʬ壬ȴûһѪ硣
Ϊ׵ʯˣڵأָ߾ţʲô

޿ӵײһ춯صģƵĺ
޿ӺȻ𣬺⽻֯ʯĳǳأض³䣬иĹѿ
һͷڴأ֪֪꣬ôӴĹ飬̵أӵѶ
ǿվޣ


1159 ɽ
ϣɫˮ
һ˲ƵأŽѿĿӶʯĳǳأ˶ѱ
¡¡
ƵʯǳأգӰ
ڣѪɽ¡¡رţ˺ѿ
һͷӴģƲݵĹ飬ƽֻ¶
䱳ɽѪɽ͸һ򣬶䱳
ϸע⵽ʬӴıëš
ʬڣԴԴϵʬڡ
ȥӴ飬ڣ쳣ʬʬƴӴ˻
ǻѪɽģ׻꣬ǰӴ飬һһ֣صĲлʶ
Ӵֱ붼롣
Ե̾
ǵ¶ǿվޣ׵ʼԴʱ顢ޡʳĹ飬Ǻεȵľ޴
ǿվޣ磬ΪʼԴʱǿհ
ֶصӴ飬ϢأǺصأߣ縡½սĳ硣
Сһأġ
С͵أܽ൱Ҳδܳǵ㡣
½ɫУһͷʻǿվޡ½ǳ͵Ķ磬սҲˡ
ֻǣǰǿվޣ˵ĸо񡭡Ļ
ʬţ
Ŀء
䣡
ͷδֳֻ߳ģǿվ޵ıִëϸУų⡣
ʬ㣬ʡ
ʹɱ֣׼ʯˣϾɱļԪȪͨҶĺȻɫ

ʺ⣬һһƵأǷŶ
ǵڶ齣λεĿռУ־Ľռ壬Щʺĳ£ͻȻɾ
Ǹոհʯģ֮ͿռҲʸͿĨɫ
֮Ϳռ򣬱ŹֵӰ죬ٴ߶طʱأྫ޷
ѾѾ𣿡ԪȪɫԳһ˿ֲ̿Ļսĺƽ٣Ƿû취ֹˣɱЩʯˣҲǸı䲻ʲôˣս
䣡
𶯣εսǿվ޵ѣƬƬķѡ
ˣˣ
Ϊ׵ʯˣȵţٱ۸ߺ
ݣ
׽ǳ㣬»ָǿκͻȻŲƵԡ
֮ѵģԪȪ򿪵Ŀռ϶
죬ͷǿվʯĳа£Ǳݻˡκ̾ϢѾˣֹҵʥҲشûа취λһһߵ
ӦκЩɥأռ϶
ҰҰ죬Ҳٿ
֪κǾ£ȷûʲôã罫ߵϢ֪ͨĴţף޿ɱطˡ
䣡
ֹѪɽ飬εսܶ½أӲطѿ
սþͲƲͷǿվһŪ
˿̣ܶʿ񱩵廹
ߣ
ԪȪҶĺˣһۣ˶ʯ˵׷ɱ
˺ܼѵأ䶯ʹǵ֮أһǵȻ£
˺ܿԳ֡
ͷǿվޣĸʬ׻Ļĳǲط룬ʱŪѵġԪȪüͷӵļ֣Ҹոճһ£֪ζԸ

Ҳڴ˿̣ڳǳرݵģǼλʯˣ˳ǿվ޵ı
ԭҲΪ޴Ȼͷδ¶ݵǿվһȣС˲֪ٱˡ
ʣµλʯˣʲôƺַʽǿվ޽
˵ǣָǿվޣͷ׼ǿվޣΪеУΪá
¡¡
ǿվŤ壬ضɽҡսѡ
ҪȥļԪȪͻͷģ̵ĲվУһӰֳ
ԪȪ£ͺ
ռ䲨еӰһʱգ粽
׼ţȻҲС

ǰ
ԪȪҶĺͬʱ
Ҳȵʦ㡭
׼ţ̽ȵĴ£վսһִڴˡ
ȣһ죬ͷܲ


1160 ֪ͣ

ڿգͬռվٿġ
վר
һ֣վųΪԣмҫĹУȻ
꣡
λǿվޱʯˣλնһ飬ʯ壬ص
λʮѪʯˣһХƽǿվڣŶһ١
ʮѪʯ壬Ϊ𡣡
ֹţվλʯ˶ӳճ
ص壬Ѫ⣬ʯͷϧˣ䣬Ѫͻǿ̫ڻˡõķܣҲһ⣬עΪ˹ǿʢ塣
λɳսʯˣͻȻֻʣһλ
һλҲǽǿվ޵Ѫӻӹһ١
УֳվֻҪҪնɱĿ꣬ƺ۶δܱ䲶ץ
Ҳ𺳡
֪̽ǵһμ
еȣʵŲۣӢѣҲûرʡ
ɾˣֽ壬ڿռߵԶһλ
ˣĶʦ̣Ѫ;磬ͻͽ
ǿվޡ
ϸһֻվûżһλʯ֡
澵ӣڲ治ϵرţѿսĸΣͷǿվڱ𴦵壬ҫ
ȶ˵һ䡰ܲ󣬾ûмſڣרעؿžӡ
˼ţͨʲôʽǰӵľ档
ݣ
һͬ׼ţ˳ۡ
ۺΪѵĿռ϶ȻǼԪȪͨҶĺȵĵż뿪
ڳ˼ԪȪҶĺע׼ϣɼԪȪѯʣʱս
Ԫħ𣬱ͷǿվ޵ѪӰ졣׼üͷԪħʮ׸߽ѪʵܰǵŤġֻΪĪһս󣬲ǿվ޵Ѫ͸մȾһа
һǴأ
ԪħսʵˡҶĺԵľ⣬ҹǰͿ˽ĪˣܵĻܽܣĺúõġ
Ԫħֻܰȴնɱ
֮Ժ˻оΪԪħǣǿվ޵Ѫʴ˷ս⣬һ𡣡
׼ͻȻ䣺ڣսвͬλսҲǿվ޵Ѫ
ԪȪ󾪣ЩҲʧˣ
׼ŵͷһ۵صףţҪѵضȻ˵ֵǣѪ׼ȷأɢ塢֮ءû򣬷ûѪ
УѪ塢ѪĸȾȴ˵кҡ
ʦ㡭Ҳ˽⣿
׼ų֮أСطǰҲ֪׼Ŷ壬һЩϡŹֵԼ֪
ɳʼԴʱǿվޣĴڲ˽֪
ο׼ţ
֪ͣ
ڴ˿̵̣Ľȣӳ˼׼żߵۣܹͨʱ䳤ӣ׷ݵȥ£һζʷҪ֪һЩȥĶʵ̫ˡ
ɫһʦͷǿվޣǡʱ䳤Ӹջȡģ
׼ͷţյϢ
Ȼ׹ҲͻȻ֪Ϊ̵Ľȣ˸߿ʦ׼ţԡ֪͡ƺˡ
֪״̬£οƣ̣ϵĸʬ׻ע룬ʯͨ׼ķʽصĲʱؾۣ
׼ţܴʱ䳤Уǿվ޵Ĺȥ֪ģֲ
ȻˣζԸŵͷǿվޣƵķ׼Ҳѩ
Щ̵Ľȣû취Ѱٻȡġ
ͷǿվޣʵǱͬɱ׼üͷĶʵҲģرС֪ͷ­ж걬Ѷ
ͬɱȻһͷǿվޣնɱ
ǵġ׼ŵͷ

һرеģǿվ޵Ĺͷ컽
Ǳͬɱһعͷôʣһͷǿվ޵Ĺͷ䱻ͷ­ٳһ£ܷ񣬽ؾ۵Ĳɢ
ͷ­λս߼սء׼ֵ
һ


1161 
߼սɱ֮أ
ɬһЦҡͷΪˡ
ĪԪħѪսأսǰͫٽֻԸΧѪ
ԸĿǰľ磬ѪȽףûʸ񣬽Ƭս
Ǹ𣬻ߣרأ
ľ硢Ѫ΢ߣУֻѰ·ˡ
عͷҲǿվ޵ģ̵Ľȣؿعͷʲôĵط
쿪ڣԪȪ˵ƾһعͷӦͷǿվޣǱʯˣͨ׼ķʽѡѰҲĹֻͣϧǳһ
ͷǿվޣջʯİ£ɵصѣض
ԭˡͷͷȥǿվޣͬնɱͷ­ͷ­Ƭսͬķʽ䶴ͷ­Ƿֹս
Ĳȷ
ԥһ£ȿ׼ţֵ
׼ҡͷҲȷ
ȳţһͣǿԽ죬Ūսǻգ¾¡
ѵҪǿվ޵Ĺǽ֫壬ٴҶĺ
¡¡
ǽʱͷڴصǿվޱѿӲʯأһð
壬˺ѡ
ʹΣһƬΡƵɽһģҪɳ
ʯλʮѪˣ֪ôͽǿվڣ·Ϊอһ֣ĳطָͨ
໣𣡡
ǧ֮⣬սлص
ֲѪ籩ƬϯգŰ˷ƬҵΪĩյأѪĽɱ
񣬿Ǳߣ˵ѪӰŤǣ϶ǿվ޵ͷ­Ĵأ˼̣ܳʹпҲǿվ޵Ĵڡ
ǰҪҹȥһۣ̬
ȷȾ
ͷ
Ҳף˵Ȼʯˣͷǿվ޵λãǿվ޵Ҫڴˡ
վҲܸǿվ޵ش
ҪɱǿվޣһأҪ֢ҩл۵ͷ­֡
Ǻá
ȴӦٿͣס
콫ǣȾ̧֣һѽץסˮܴ󺣰㣬վ
һվʱһ֣ڲĿռڴС
վ·ԳһƬأַ·ΪصŦ֮һһʱգҵĿռꡣ

ھ治ʱȵıӻ£͵ս֡
һȦȦѤõĹԣսס̧ͷܿİǿգȴһǳҫ
߿Ұ£սΪһҺɫء
Ҳɽֻûлľ
˿̣ǻҺɫĴϣУһ߾еϢӴӰͷ˻Хţ໥ţɱһ
Ѫħ֮򣬱;޴飬ʮѪĿݹǴаڤڤ𣬻ڵľڵ
һһص۷ƬĴأͻȻԵӵ²
أѿѤ̬⣬պʹأ͸塢Ѫľޱ䣬ſžӨĲ꣬ſ񱩡ɱսŤ֮
ˡ
ۣûЩ϶Ƭ̣ע⵽ǻҺɫĴء

磬ƿѵأһ䣬ûڻҺɫ
ȰüҵĻڴ󣬾Ȼ谭ءŨѪԴǿվޣܸ͹Ѫв⣬ҵĻԴһ㡣
ʶͼҵǿվ޵ͷ­ǵĵط
죬ǿŵĴĪ
Ī֮ǧأһλλУµΪϵģ̬
ΪΨһѪײţÿһν䣬
ݣ
ǰȡģһǿվ޵Ĺͷٴα
Ϊ֮ǣǿվ޵Ĺͷս͹ðǣͻ䡣
ȫµѪңڹͷУƱ
һµѪ츳ڼʱڣͻγɡ
춼һ㵣֪ʲô
໣
صͷʬ׻׼ѵǿվޣһС
Ƭأٿرѣ
ǧѤú⣬ٲ㣬ֱļűǿ


1162 ǿʬ
Ѥú⣬뷢
гйʬжصѪ
꣡
һλλŨѪУſžӨĲ꣬ٿѡ
λʮ״ѪǱǿŤתı䣡
һߣͻȡ
ɫҲ΢΢һ䡣
ص˻Ӿ磬սļӲأҲķѡ
໺
һ˶ͬӴͷ­ӱ󣬳·ݵĵصףð
ڸ߿գ·ֻһΡ޷壬졣
ǿվ޵ͷ­
ϸע⵽Ǿ޵ͷ­һƬ纣䶯׻ꡣ
纣ͷ­λ·Ǳһ飬׻
׻꣬Ϊһһ˿˿໥֯ţǾ޵֯صģһζβһۡ

ԪȪҶĺһһ󣬴ѵĿռ϶֡
˾ԣ䱸أСĵط
ʦ׼ţûһͬ
ݣ
ǰһǿվ޵ĹͷѪƣԽԽࡣ
ͷƤע£ֻ
֣촥ǽعͷյ϶ģѶ
ɵ
ͷǿվޣϵĳǿվޣԼصѪ츳ͨ¡
伴𣬲лͷҲһء
ǿվ޵һЩϢأصǿܽĲ䲻ɢ
һЩⷽʽܹؾۣݵؾۡгѪԴû㹻ѪٴգһѪµص޽
ƾãϵ̫ء

һζΣЩģѶĽ£
ֵʼԴʱģǿհһ㣬Ϊ̵֪

һΣΪӵѶǽرŵĹͷд
ٴ
κɫȻһ䣬ɹͷڲ𾪵ء
ǰ
ͻȻߺһȣԪȪҶĺע
ߣ񣬿
ͷڵص׵ǿվޣˣͼΪʬһͷһ޶ģܺǿգܸ塢𣬶ɾ޴鷳ʬһȵͷǿվ޵Ĳʱӿ󣬾߱һ˼Ըˡ
𾪣㣬ܹ
Ҳܡҡͷָǽعͷԡ
ʬڣ
ԪȪҶĺͬشȵ
壬أܹʬΪʬģΨʬڡ
һ˵ʬǵһʱ뵽ģ伣ʬڡ
챾ˣҲġ
ʬڣۺ𣿡˼
һͷȥǿվޣΪʬʬڻ롣Ҳ΢΢ɫʬڵֶΣľΪҪǿվΪʬҿֻˡǡ
ʲôҶĺѯʡ
ǣʬڵĴʼˡλһˣȶһλˣ˲֪ˡʱȷҪѰһͷǿվ޵ʬΪʬ
ûҵͱɱˣһʬڵӦûûеɣ
廰ۺӦõˡ
ʲôһ㶣ںδ
֮ˡɲ˵
ĻһˡôʣЩʯˣô£ǺʬڣҲԨԴɣ
ȥʯˣҲǼƷһ֡
λʯˣ˰˸ǰ˸Ҳǻǿվ޵ļƷ֮һھλʮѪ𼶱ʯأԪȪҲˣѵ˵
ͷھλʮѪʯ壬ҲǼƷ֮һûʲôĻҪ̫ãͻǿվڣûߣʯ壬ˡ
ЩϢ֪ģ
ǽعͷͷߣûܳƿ۵׻꣬ʬĹѪ⡣Ϊвдʶͨ츳еĹͷ
ںδȳȡ
սǿĳӦͷǿվ޲дʶҲԲ׽ͷ­ֻ갵ƿǿվ޵긴գҿԳһ¡
ݣ
˵ţǽǿվ޵Ĺͷ㱻Ͷȥ
ͷһǣ¶ǿվͷ­׻䶯֮ء
ֻô
ȻһЦֻҪʶķֻ꣬ҾͲţҾ
䣬վҲǿվͷ­롣
վڲһȵĻӰųڶ׻һѰʲô


1163 
ִƵǽعͷȵվһǰһͬʱǿվͷ­С

׻ӿţأǽعͷдվڣɳȵĻӰ
֮꣬ˮػţ׽ţһƷֻꡣ
ǽأ춪ǿվ޵ĹͷΪ˺ɱǿվޡ
ͷϸܵѪƣ쾧߰㣬ӹͷš
ѪУҲкʶ
챾ˣͨһεеѪԼ䣬ܸӦڶĻ͸ͷ
Щ鲻һؾʶǿվޣģ׻ꡣ
塣
һִӴڣаڤģڤ
ڤһаڤλʮ״𡪡ڤͻȻҷӦ
ڤͫ룬ǿɫ⾧ʱ財
ҫģһԣ⾧
ɫȻһ䡣
ڤΪаڤرǰаڤĸ˹أǧټƵأҪڤء
ϧ˹ѪȽײ㣬ÿһζʧˡ
ȻʮѪ׵ڤҪУڤأȻҪˡ
ڤ
ԪȪҶĺһһңԡ
һڤ춯Ц
ԪȪҶĺ˲ؾۣܱΪ֮ࡣ
ԪȪ֮࣬Ѥÿռоۼ֮ӻ֣ǧռâڤҫ׻⡣
ʮ׳״𣬺ڵΪƾС
Ҷĺ֮֮࣬󣬶ûж֣ͼڤѱԪȪǣס
Ǽע졣
ף
ڤ飬ڤɲл죬ͻȻͣס
ط֣ǿվͷ­ģһعͷ쾧γɺ󣬾Ȼ𵽺ڤƵĹЧ׻Ļ
׻꣬һͷǿվ޵ͷ­ǰͷǿվؾ۲
ûϵĹͷں󣬾һ׻ꡣ
ͷҲѰţؼĲ
ѵعͷĲҲͨ׻Ļ˿ۣһеĻеڤ飬Ժӿ׻㹻Ļǲǿ԰ǽضϹǣʧļ䣬꣬ٴλۼ᣿
飬ܣⲻϵĸˣ
Ȼ䣬쿴һֿԡ
ǽضϹǣϹǵˣһͷǿվޣֽظĿܡ
˹ͷעһεıѪͨܰսеУ
ͻأǽعͷٺ
һ㶡
һ˲ǽعͷУһɾ޴ǣ
֮ǣ˲ͷڵء
Ѫۺϣ
ֻ֣ʶأǸͷҲԽأƱͷʹţʩչصѪ츳
һεγ챦ľѪȼգѪ
ǽعͷ̼ĺӦԼӦͷڣһƹƾãȴʱСʶ
ģھ£Ļ
һͻȻһ΢ĸо
ָоƳΪһͷʼԴʱɱ顢޵ǿվޡ
ħӴ֣ʳ
һ磬ǣ£ɾڡ
޴壬һɳ壬ܺһײܴݻһС͵硣
ѣرܣͿ̿
ʼԴʱʳˣǿհеᣡ
⣬İԵĲ
췢ΪǿվޣʼԴʱؾΪʳĸо
֪һεξѪڳȼա
Ҳ֪ǽعͷۺ֮ľѪǽعͷĳصѪ

ǿվͷ­ǧ׻꣬ͻǽعͷǿеǣ
컹ξеʱǽرŪĹͷȡͷ­ˣΪȡ׻ԶŴû׻ꡣ

ڤڤУ·λʯʮ״໺
ʲôˣʲôˣ
һͷǿվ޿տͷ­У
ͷձᵽһ׻еĻӰð˳
ʮȣ໥ڣΪһ
һ֮꣬ȻһЦĳҵˡ
أ
վʱһƬ׻䶯أУΧ׻һһһŲ԰ɫĻ档
վ
һУǲ԰ɫУ
Ҳͷһǲ԰׻棬Ѫɽģŷģһģһ
ģʬڵֱʣʱ
ѵսƫԶ֮أһսĸʯ
꣡
ʯͷըѣһλʬˣʬĿϹ֡
ۺޣ
ܻشţ紫ݵ֪Ŀռ䡣
ݣ
ʬڵۺޣһصĿռУٿȻɳ
ۺ޿ɥЩιִ֮


1164 
ʦ塣
ۺ޵ʹͷһ޿κΡ
λʬϹ֣һɫëݵİԳͫԾŵĲ԰׻棬ۺ˵ģʬ׻
Ϲָ˵ĸоͺЩơ
ϣ˷ħħںϣħ֮䡣
λۺ޳ƺΪʦ塱Ϲ֣ʬ˵Ļ壬˷ʬ
߱ʬ̬ͫȴ񣬷ʬĴͿն״̬
зǳԵĻܽսʩչ־
̵ȣҺ£ϹţͷǿվԿеģһֻ꣬նˡ
ȣ
ۺüͷһ壬ȻأȵȵĻ˵ز˾ʦ壬뿪
˷ʬϹ֣ŭô취ȣǹŵļԣǵı£ͱڲ֪ǿգٳû취𣿡
ԺȲͬġۺЩִͣƵվڲͬǿգͬغСվأؽת䣬ʤȣԾ
ǣҪסȣڲ֪ǿʧܡ
ԲУǲУˣͬС
ʬڵϹ֣Ҫͻƺһ
ͫԾʬ׻𣬱ð޹⡣
ߣ
ۺҲҳɣһקסϹ֣ʧһصĿռ㡣
˸˼£ͳʧ
ú
վٿڴ̵֣ĽȣһʹӾ̤
ˣ
վҫŸɢݳǿ֪ᵽʬ׻ζʬĴڡ
λŨ־ʬһλۺޣһλ˭˼ţҵĹһ뿪ˣˣͷǿվ޵ͷ­᣿
ǿվͷ­롣
ְǽعͷۺ£һεξѪȼա
ΪһͷʼԴʱǿվ޵С
ʬλϹ֣˵صķֻ꣬նɱڶ۶׻꣬ͻȻʧء

׻Ļ˿󲿷ֶǽأеĹͷա
ͷ­У·Ժ׻꣬ԽԽ١
꣡꣡
ԶëȻĿ䡣
ģ컹λʮѪʯˣʯͷ屻졣
֪ΪΣûп컹֪λʮѪģʯĴҲΪƷͼͷǿվΪǿʬˣ
ֿɱȫˡ
̾һѪͷſѪŦǽعͷۺһ
ݣ
ȣһιվϷ
죬ûа취ֹ磿ԥţ˵ֻҪûиǿվ޵ѪЩѪǾܽػָƽģʬڵˣһˡ
ȻΪ̵ĽͨռߣȻǲֹ֪ͷȥֽҪѵǿվ޵Ѫɢء
ǽعͷǿԺ乵ͨȻȻأϣϡ
Կ
סͷʶרעڹͷڲǹȴȻСʶ
ܸоһʶ׻ۣѸ׳š
ǣǹʶָһľ롣

ͻȻ䣬¶ģǿվ޵ͷǣк罦䡣
飬ʱ
ֻһλλ𣬻йˣŨѪĿſž类ţ׷Ѫ
ɫɳһһǿվޡ
أս˺ѣ췭ظͷǿվޣȻһأֱð
ʬϹֵ룬ڶ׻꣬󲿷ֱǽعͷȡϹͷĹͨ
ڴأıūֱۣʽΪʬݸǿվޣ»Ȩ
ԸóߣȺǧ꣬ٵȱҲԸڽո
ӿɢݵģѪ֮
ɫ㣬ˮ뺣㣬ʧ
ķѴأһðûֻ³սײһƬݼŵĵ¿ռ䡣
ħԪħһɫƣ졣
ɫУ񱩣ģдʬ׻𣬡žؾڡ
ԪħΡ޷壬ӴħѸš
û̫ãٴαλżΪᣬ̬Žĸ߽ħ
ʬڣͼǿվΪǿʬҸ塣Ԫħָͫüͷңս˵ͷǿվ޵ѪǡȻп
ڤ𣬿ݹǴ𣬻мλ𣬰άˣҲѹ
õսڽֹ
ڣߵսǶʱֳܷģλߣв̶ͬȵˣûߡ
죡ĪͻȻͺȡ


1165 Ե
Ӱǿվ˶ͷ­Ҳ³
ǽعͷԿУھۼ׻ꡣ
ʩչۺϣǽعͷΪһź͹ͷϵǾͷǴսĵ¿ݼſռ䡣

ʽģҷӵѪӿţѵʯͷµ䡣
ĪһߺȺ֮£Ҫ׷ȥ
Ϊ챻ͷǿվޣͷ­ûˡ
̵ȣɫŹ֣ԥһ£Īϵܣ
ĪٿȻסԵؿ
˿̣ԪȪҶĺڵĻڡľڵ飬λҲע⵽쳣
һȦŨʬƣźǺǿվ޳ĵشռֿ
͹ˣҪ㡣
ͻᱻǿվͷŵѪӰ죬ٴ״̬
伫ȹʬߣҲзǳǿӰ
·һУմȾʬͻԼޱ䡣
ˣЩߣ𣬶ᣬûż
ֻ죬һعͷǿվѿͷǴǾ޵ͷ­һأ·һƬռء
СӵģһԵȽ͡
ĪԪħսã޼ʵҲʧ޴󣬻ͬо޴ʧǰҲƣӦţ״̬Ԫħ
Ϊ춯ǿվ޵Ĺͨûرע⡣
һ˵Ī۾΢΢һ˵ͷǿվޡĻԵ
ȵͷ˵ⳡսĺƽѣʦ׼ţܱûʦȿ⣬ǲǰ׼û죬ܹͨǿվ޵Ĳ佫ҸλѪջأҲ롣
죡
ǹŵλǳ֮ӣͰ·սλ
Ϊǲָܻ𣿡
λǳ֮ӣ
һʱ䣬Щ飬һ𾪡
һ˫˫ԴĿ۾𽥳䣬쿴Ӱ졣
ǰЩţλ𣬶û뵽ԼҲǣС
˭Ԥϵʯˣͨа׼ķʽѪɽʬ׻꣬ʬڵطҪͷʬǿվޣΪǿʬ
˭뵽ûжѣֻѪ֮״̬
ܶ𣬶˼ʼԴʱģǿվޡ
ǰĴ𣬶ֻʮʼԴʱ£Ҳ
ֻѪٹ̵ļУŶǿվ޵־塣
ǿվ޵Ǻ伣Щ𣬶֪Ĳ
һͷǿվޣûгѣѪƣ
һʼӺʼԴʱǿվޣԴȻعڣҪϵĵ伮ַͨʽȥϸ˽ǿվ޵ܡ
Ī񡣡
ָ߽ħ̬ԪħһĪǰվסˮͫ֮ս١ʤ㣬Ҫɱ㣬ûǰסǹŵǲ
Īǫѷˡ
ԪħĿ⣬Щϣһһɨ
κʹ˱
ݣ
Ϊһɫ磬Ϊģսȥ
֮ҲɫŹֵأѡ롣
սӦҲýֹˣûֹĻǰ̵֡ȣΣվٿȻʧ
ԪȪҶĺһۣҲѿһռ϶ʧˡ

κ쳽¦̡һȺʥߣڵϿС
һλλѪУֲɫʧҲָѣǿվ޵ūۡ
Ȼýֹսûͣ
֮ˣΪħ塢аڤĴǰִڴʱʥߣŮɱ
⣬սúҲʥ䡣
ս򼶱𡢴𼶱ɱͬʥߺʹɱʱڣ
ķ¼Щ͹ˣ԰֡
ݣ
ȶȻ֡
໣
𣬷ϯص͸¶룬ʾζ
սЩˣȵЩս֡
½½ģ塢塢ʼռȥʬ壬ʬߣҪ뿪ս
Ž״ֻûбû͸ػ
ǼλȥĴд໹ڣȻعڣа취ڵѪѪһλġ
Ҳơ
겻ˣת
սʲô̵ɽ̲ס׷ʣս𣿡
ˡȵͷ죬ʦ׼ţⳡҪĺƽ٣ǰֹˡ
죬ءսе


1166 ȫ
ս
ѣǿվ޵˶ͷǣѿĵص
һʬѪӵģѤõȦɫĵ̺ѿĴϡ

սֲͬϢ׷׻ѤùȦ
ŤУһλλߣ缱Ҵȥ
ֻˣڸ߿פš
ľڵ½ܰͻ֮ǹŵĴĪ
½ܰΪڣΪڵһ
ȣĪǾ磬ʵһء
ȻĪԪħһսûκһˣСĪСǹŵ
ʹδ
Īߣ·ջأɻؿ½ܰ˵λ
壬һȼյ棬ʵʻѹɣʵò̽졣
СӣڵԨԴҲҰѣʽϣͽкѾͷ½壬ҲΪһ٣δȥ
ľڵ½ܰ廰ˣЩѸٻָѣͬû
ôһ˵Ī֪ûʲô⡣
һתѪԴͷҺǾɻǽرеĹͷȻһͷǿվޣΪʲôǽعͷΪǹŵϣʱӦϸɣ
½ܰĪ㾿֪֪Ѫͳ
ʱĪɫĮȻҡҡͷѪںδ˵ôҪ𣿡
ǣûôҪ˿ܻ뷨½ܰ
ˣĪü˭
ס½ܰ̾һȻˣߣӦҲ˵ˣһ컯ǾͲ˷ʱ䣬ȥػˡ
˵Ѫðɡ
ںľ֮ǣȥѰŵҴߡ
ѵʲô⣿Īڴ˵أֽվסһѪعҸȥ


սصףһƬռ䡣
ǽعͷȻۺϣͷھӿţǧ׻ꡣ
ǿվ޶ͷ­ͷȥֻͷһȦѤõ
һʶĸо
ϸȥ룬Żڸ½һ½أһ½سʱУһȦȦʴ
½ɫУҲݷһͷǿվޡ
ǻŵģ
ѵ˵ѤõġɫΪǿվ޶У
죬ԸӦ󣬷ͷʴǣţսģ߰
ڤħѪֲͬ
һشصĸѤõȦϴӾиΪ䵽档
ͻȻ䣬ö鵤桢ǳľԵ鵤쳣Ծ
ǻֺʥԱüΪʡ
ζͿеâл澧ߣһɫĲľ֮ɫĴŶ
һ̣һ֣ԼΪ˺࣬ˮεС
̩ϸ죬һöö鵤ûбΪ̬Ĳ֣䣬ע룬ȵᡣ
Ѹٵؽᾧסһ
̤龳󣬾ĳͻƣص㿴鵤Ľᾧ̶ȡ
龳鵤󲿷ֻҺ̬ٲֱᾧΪ̬塣
龳ڡںͺڣҪһ鵤Һ̬֣Ϊ̬壬ͬԵʱ䡣
ǰʹǿգ֡ʥ;ǻ鵤ᾧٶȣ̫
û뵽ǿվһ̤ͬ뵽սײ׹һƵģһء
ܻ֡ʥ;ǻŶ鵤ᾧٶȣﵽһζ벻ĸ٣
ǣһ׻꣬еڤɡ
һ׻꣬ڤϴطֳһ˿˿ֱģûһɵľ
鵤ꡭ
ĵĻûֹͣһξڶȡʱϷģ֪˭ѪȻҲ
ѪѪ⾫
һ̣ڷߺϲԽ
麣ǣѪڴһսײģǿվ޷Ķ򣬾ȡ
ȫ棬ȫ
ܿͷ֣ΪۺϣʧȥһεѪȡ£ദµģӨľѪ
ðѪ
ȡ£оԴԴϵѪ⾫ӿڣ޽ΪѪ֮
ڣɵѪâѪǵɫѪ
ݷõģʼûɱѪ·𱻴һ¡
ˣܸҴͻƣܣѵ˵ͷǿվڰңұˮ˵أγɣΪ


1167 ͨŽ

һռ϶ԪȪѿ
ǹŵĴκս쳽ǳ֮ӣ߳
׼ţҲԪȪ
ѤõʴϷĪĬأڸ֪Ѥòʴ˿̧̱ͷˣǣ
ǰԪħսս񱩣ʥ߲㡣
սֹȡںľ֮򡢴뿪ƽϢսǹŵһˣߡ
˵ǿվ޵ͷУ
ֺĴۣ˵
ΪǹŵĸҲΪһǳ֮ӣͼԾʧܺ󣬳Ϊұ۰
Ī񣬽ֻǴϣݡְ񡢵λ
ȻĪͻƵڣһٻѪ𣬲սԪħĪŵĵλ˱仯
쳽ܫεǳ֮ӣϵ̬ȣܿһ㡣
Σ֮ʣĪǿվԽսԪħŴһ
ս󣬲ڲܶУĪҲٲȻΪ֮£ǹŵǿߡ
Ӳѹһͷ
档Ī񲻿ֵսϷأ·ռģѤõʴԹҵʶû취͸ܲʴӿ͸档
·ռ䣬ͷǿվޣӻԼʬʬʴĶ㡣ͷûɢһѪػܵǿվޣ̵ģǳ硪սصĻ
Ī͡
ǿվޣֱԼģصֶΡУ۵׼ţ˵ѪҪΪһ㡣ǿվ޵Ѫɢӿؼ䣬෱ӵϴӾΪ
λĪЩɻ
׼ǰ̵ȣڸ߿й
ʱںԪħսûע⵽׼ŵĴڡ
ϣλ֮صʦ׼šκܣͨʱ֮ҹͨʱ䳤ӣΪƳһ۽ǳѣǰ˷ԡ
쳽ǳ֮ӣһ⡣
̵ȣ׼ŶΪ֪͡׼Ҳ֤ԼԤУһ
ˣ粢ر׼ţеĵλѰ
ǣǷһ顣ʱֻ֪᲻ᰲȻɹԪħһ١κ˵
ͨʱ䳤ӣܴӹȥ׷ݵȥʷĪڱ𾪣ٿ׼ŵʱɫҲԵľ⣬ôȻӹȥ֪һЩǿվ޵ܡ죬桭ûΣգ
׼΢΢һЦֻ˵СӸ󡣡
û͸¶뿴һδŵĿֲ
˵콫ӰԪħĪҪ
ֻӰǿո֣䣬һһܵؾޱߣŻĽ
˵䣬ĪȴȻˡ
ֻҪû¾ͺáĪ˵ͷûм׷ȥǶ˵սˣһƬƬһģķѿܹ˵ЩսʱƽϢȥˡ
һ£˵ǱߣҪصġ
£СԼ߳ĪҲͬ⣬ǣЩعţűɡ
ҽ̽˵ˣ£ȥ͡
˹ģ̵ļԪȪЦأ׼ŷ룬Ҫ׼ȥ̣ԹԴ
ǹŵҲ㣬ȥš£ҲӦæ롣
ܶδߣжôҪܷӳãǰѾʶˡ
׼Ŀǰֻڡ
һ̤ʥ򣬻пʱ䳤ӵĹͨף
浽ʱȥںδܲ׽켣
ͨŽǰζʲô
л⡣׼ҡͷʱ䳤ӻսһҪصĳӣʥ򡣶ʱڣҲ뿪ġ⣬ҲҪһ죬ʱܳ
Ľͣ˵ĵطٺãûʱ䳤Ӷ׼á
ȶһûã½½أﳷ롣
գֻʣ׼źĪ
֮ǰ׷ݹȥĶԻرա׼ųãȿڣӦʶİɣ
Ī΢΢üҺн̸㶼ˣ
׼ͷ
ĪĬ֮⣬Ҫѳۿ
ɱ𣿡׼̹ȻΪ̫رΪѪܣһع鷳
Īʲô֪
Ĺȥ򡣡׼һ£˵˾ǣоҶܿ⹫ùãĸ׵ҶƼ
ΨףУԶһģӰƲݡ
ģֻһԭ򣬾Ǹ̫ǿǿҵʱ֮ҿȥʱƲȻɢųû취һۡ
ĪһܿһģӰ֪ĴڣѾ԰ˡ


1168 һ͵ͻ
˭
׼ŵͺȣޱȡ
ĪĬţûлش𣬻濼ǣҪҪʹɱ֣նǰλֻ򼶱Сʿ
ʹ׼žͨʱ֮侳粻㣬Īоģڴɱ
սǰȥء׼ٴοڣме֪Ϣţδ֪κˣκսЩŵȫû˵
ֻһˣΨһεģҲֻ㣡
ֻʣʱ׼֮Ի˵ô࣬ǿȥ䣬֪Īϵ⡣
Īſϵ
ԥĪüͷһ壬ʲô
ûн桭׼ָָѤõȦӦûὫشصϢˡҲգǴ˵ģʱûлᣬתɡ
һأţִܵһء
κ֪أƺΪȫµ硣ѪߣǶһͳʬڡ̡ڵȵаǱ棬Ƭػ

Уܣ׼һһʮأĪ
Щ֪Īġ
֮ͬص߱صĿռѪҲпܳ׼һ˵죬ﵮһֵ޽أڶѪֵ߳Ļºϵǳ
ĪȻɫ
׼ŴϢڴ֮ǰȻһ֪
ڶѪߣ£ʬڡ̡ڣΪʵѳԽĴκһҪ컻أʱ
ĪӰصţܾ̫ˡ
׼Ųٶԡ
УõЩϢʱҲ𾪣ܾöûƽ
Ϊģ˹֮£ĪܹһЩ˿ġ
Ҳû뵽ĪȫȻ
ԺĪһأƽ˶飬£˭֪֮⣬㻹ʲôˣ
ֻ㡣׼ŻӦǱߵûȻţƺҲûд㣬֪ȵͷ
ĪһֵǱߣ㡭
ҵͽ֮·ģԵչܰȻأɹһѡ׼ŵ
ϣô룬ôȥġĪ

ʱš
ս෱ӵѪǣţѤõ㡣
ϴӾΪ͸¿ռ䡣
ǿվ˶ͷ­ѱòɼѤĸ£ͻѴ͸ڲı仯
龳ڣ
׻䶯֮أǽعͷ죬Ȼۣо硣
˶á
ֻ֪纣ռ䣬Ļ桢ľǳ鵤ᾧٶȼ죬һڤ飬ȡһƻ˿
ľ磬쳣˳أ龳ڣһԾ龳ڡ
ûκξݵƣƺһͣò˼顣
龳ڡںͺڵͻƣʵķԾ޷鵤ᾧĳ̶ȣ̶ȵߡ
̤龳ڣ麣Ʒˣڰע£ƽ
ǻֺʥɷؾȡԵ鵤γɸྦྷ顣
ͨȡȡѪ⾫ʧȥһεξѪٴε޽ᡣ
жѪ⾫֮֫ٺľķʽ壬һֵĴ졣
ڳǿ
֣Ѫɱ䣬Ȼûпʼ
ݷõѪǰΪѳµѪ츳ͻƵһ𡪡˽Ѫ
ѪѸͻƳɹ
ΪͷǿվѪٳĶؿռУѪá
һѪɱɹ̤뵽˽ףΪѪעѪ޽ľѪĸ졣
ϧѪˣû˳Ƶɱѡ
򣬲ʲôأ
󲻽⣬ھͻƣѪĽףʵӣʶѪǿȫս϶ȡ
꣡
ֹһӣǽعͷۺϣؽӴ
ͷڲ֪䣬һʮף
ǽعͷûڶ׻һʶСǿ
Ǹʶ֮Ľ֮ǰ˳꣬һͷӺ϶ɡ
ۺϽʱʶȻ˲ϵ
쳣ˣ
ƺƵʶ϶Զĸоڸ½Ǳںɫǿվ޽һޡ


1169 Ī֮Σ
һͷǿվ޵ʶ
ʶʬսģǿվ޵Ӵ壬ףǽعͷ͹ͷǿվȣǺεȵС
عͷǾѪģһεεע뼤޿ؾʶ
ڶ׻Ļǽعͷڲʶ׳߱ˣ˳ĸо
Ϣ͸½λơ
ǿ̶ȣ
ĽڻܽˣҲһ
ǵǿվޣдѪʬӣıԸʬĸû洦𵽷á
ĿܣǲΪʬڵʬʬڵƿء
Ը䣬ڵȴսǺ֮ԳϢһײ㣬ٳĿռ䣬ؽиա
ѪɢݣγɵĿռ䣬ܶá

ţǰľ棬˶⡣
ǣͷǿվޣǿվ޵ҿܣܽ˵أ俪ٵĶؿռ䣬ȫǿԼ
ǿվޣսصصųսƬһһ
ûʲôĻǿվ޶ѿսǻٴθԭ
ʱ͵磬Ȼǿվһء
塢޻飬սһδս棬Ѫҵǿ
еģֻҪսᱻǿվĿռ䣬һ֡
ǿվ޵ĸͨĵأЩ
ӴǿҪкܳһ·Ҫߡ
Ѫ
ͨǽعͷĽ֪ͷеʶŸ࣬ѪľѪ
ֹĿ
·һεľѪͷ׳Ѫ漣Ĺؼڣ
ҵѪûоɱ䣬ȡѪ⾫ʱû̫áˣһεξѪԴ˵زӵѪ⾫ȡľѪ
һˣ˾
ͽദһεξѪٴעͷ
ÿʮιȡͷǿվ޿ٵĶؿռ䣬Ѫ⾫Ѫ
ʱţʹǿվ޿ٵ·ռ䣬ɻ֡ǻʥֲͬԵ鵤ٽᾧ
磬ȲµľѪһεδ
УȻ֪ʱ䣬ѹȥܾá

Ī׼ţڴˣҲܾúܾá

׼ŻȻˣСӳٳûгҿӦްġңҪȥʱ䳤Ӵҵľ磬һء
Īڴˣûʲôĵģѡȸˡ
áĪĮȻͷһ
һӦܹӦġ׼Ŷⷬһ뿪ӰڰкţѸ١
ܹͨʱ䳤ӣѸƾ׷ݹȥδĪͷ૵׼ţĳ֮صڵ㣬ô
ֹ˰¡
һ죬ǹŵʥѿһռ϶ٿȻ
ϣ
ʥһĪ񣬱ϹϾ
Ī˵ͷսĿռ䣬ָֻԭ״ȥͨˣ
ͷǿվޣ³ڵʱһоͽˡʥӦѺƮȥһ½أҲǣţٴճϿ
Һ£ţѵʲôʣĪ
ţǡʥԥһ£˵بڵĪףҵšĪף˵壬һһЩ¡
ĪסĪֹɫӡ
ĪңҲһǿļ壬ҲĪҡ
ֻǣĪҵһ֧ҴС߱κԣһֱӣڱĪҷ
ǣ˻ʶУǹŵ޽յĵλ
ҲΪԺ󣬺ĪҲûʲôϵҲŴξܾĪң֦Īҵļһλˡ
ĪεļĪ׵ĸףڵĪǧʥڡ
ĪǧֵܣѶδ
بǱߣ˴ҡĪĬʥڣħԬŴ֣һкɭĻѪߣ֮ǰΪڵˣѳһͬبĴɱ¾
Ǳߣྫͨ׵ߣħɱ
Ǹɭ׵֮߱ص׵ѪϰˣħԬŴطһͬب򡣡
ңǱ󣬺˳ڵĪǧƺڣ
Īڣǿ֣Īңڻ鷳
ʥȥϸȻĪо
ħɭѪߡĪɫ׼˵ؾһ뵽ܶ顣


1170 
Īҡ
Īţһʱеԥ
ܰ·źѱǿ߶ϣλ飬ľ壬һ壬ƺҪߣõʲô
˿̣ǿˣʱ룬˭Ҳ˵׼ǻ᲻ٴӿ롣
ǣǿվ޵ĳ䣬սĿռͨһһָͨ
ĪڴˣҪȷ·߳ʱܰȻ
ĪǱߣһЩˣڹϵܡ
ڴѣʥڵĪǧεأҪĪ˵ǱߵľƣͿҪƲסˡ
⣬ĪҲ֪ħԬŴǱжǿ
Ҫտһ¡Ī
ϣκսϣΣʥ顣
Īҡͷǣе㲻̫׵
κսʥڣδ̤
ּսλ顢ľĴ𣬻оˣûһս֮
ǼĻ
ǡʥ޼ƿʩ

ͻȻ䣬һռ϶˺ѿ
ݶͥŲأĪʥǰ
һĪ񣬾͹񣬡Īǰ
Īʥ棬С㣬սԭ򣿡ʥɻ
˵ĪǰҪ뿪ֱԲ䣬ߣտɡսκ춯Ҷܺʦͨԣʹʦڴˡ
еǼͳս
͵磬˵˽һ԰㣬ɵû
ǰûйΪΪûҵ𰸣죬ҲյϢ˵ب쳣Īͷϡ
㣬ʹֵĻĪͷû⡣
ΪˬأʥĴ£ս룬ǹŵ֮ţȥب鷳
ب򣬺ɭԬŴ
Īȥâ˸ȻҲʶبĻңǱźܴĹϵ
ЩˣʲôبǷֻǵһأһأأ᲻Ҳ½½أƵ鷳жٻѪߣжѰԹ˳ǣ
˼
һͷǿվޣսײٳĿռ䣿ͷ·һۿѤõ㣬Ÿ죬˾·Ļܲܽȥأ
ţҲţʶ롣
ʶصĿռѪһѤ㣬ŨʬӰ졣
⣬ŵѤú⣬ѪҲдãɱ¾ĸо
æס
ǰӺܶ˿УѾ֪սУ˾ޱ䣬Ҫ壬ڴͿ̿
˺ģһͷͷųֲѪ塢׷׷ǿվޡ
ǻѪߣѪҲᱻӰ졣˰ΣǿսģĿռе꣬Թͨ
۾Ȼһ
ݣ
ֳǿ鲻⾧Ϊһ⣬ͻȻ׹·
Ī񣬶̤룬ڶ飬ӲѪѤȦǳɵأһӾͿС
ף
ǲȦһӦ·ĿռУŸʽ
ռ֮Ҳشţɢڸ
ǣԽһ·ĶؿռУû뱩ҵϢ
£ǰȫġ
졭
һУŨҵѪ֮䣬΢ϵ
壬ҲһεξѪ֮䣬һ£Ӧ
ݣ
ţǿսĿռһ󣬾͵ִǰ
죬ȡϾӿѪ⾫ᾫѪעǽعͷ
ҲӦл桢ǳľ֮ԴԴӿ죬ľΪϢȶš
ôˣһ
ĪҪߣ㡣һ䣬ԶסüϲɫһذҵκεطͻٶȣҪĶࡣ
˵ţҲҲתѪе麣
ǿվ޿ٵģУȡţǿģɢݸĿռ֮ǲ⾧С
㣬
ͷָǼռ˵սܴңؽڴˡ
찵һЦǾͺá֮ǰڵģôܳȥء仰Ҿͷˡ
ңҪץһˣ˵غ񲢷Զˡ֣ص˵ڴˣӦòԶǼѸ֪ҡ


1171 ͽ
ģǻ۳ڣЩνĸߵȼ塣
ִƵģǼ⾧һࡣ
⾧Ľǳͨġ
Ϊ⾧
硱ָأָ˷Ŀռ䡣
⾧͵սⳬʱʹˣսżԨԴ
⾧ãΪޱȣ麣ӯſռѪ֮УҲӡſռС
ˣ߱׿Խǻ۵ġ⾧ѡΪˡ
⾧ִƵġվͬ
粻㣬Ѫδﵽ߶ȣԡ⾧ĴͰڻ
гһĿռѪִܵʮף磬Ҳ̤뵽򡭡
ôΪһġ⾧мĿԣΪڡվĲ
ܸǿһ
ܴ͸ͷǿվ޵ѤѪȦ̵ģǡ⾧
ͨ͡⾧ĽӶ֪ս·ƬͷǿվأǿվǰӴѪٶ
һ飬·ս·ʵĿռ䣬ǰ⾧ܸ֪
ǰսġ⾧׵ִ
˿̣ͨ⾧룬ֻһռأھȡɢս
ѤĴڣһڡ
𣬹ˣߣսɱսͷųѪ
Щܶಿֱܣɣתɸವӵݰ˷
ǿվ޿ٵؿռ䣬˿̾ǽȥȡЩΪá
ڻȡЩʱٳĿռ䣬ʵʹһӡ
ӵаѪ壬ԽĪߣҲܵƣðȻ̤롣
ڴ˵ġ⾧ȴ׶Σ׽
Ȼ͡⾧ĽҲ֪һͷǿվޣսģѪ·أͻȻȻأرպϵȱڡ
ʱٵؿռ䣬ʹܷ״̬
⾧Ҫ룬ûʲôܡ
һⷽأڷգᷢʲôУŶú󣬲Żᷢ
պͻ᱾ܵأѪ츳뵽ⷽؿռģеѪ޾Ϫˮ㣬һ븹ͣǵʱҲڣܡҲʳ֮һ
ͷԭˡ
ҲףѤõɾҲû취ͷǿվ޸
ܣҪʮΣʮΣͷӴǿվޣпϵĸ
ǻʱ䡣ȸԾûǰմմ⣬ڶྫУȡĲ֡ⷽأҪǰܹԤϵǰġ
׹
ûǰΪֹأⷽС
ٶȣʵ̫죬쵽̾ѡ
ĳ֣֪ͨռ
Ҫץʱˡ

սһѵء
ǰʧʱ䳤ӣ׼ŵĹٴθ֡
ͬѤõʱ䳤ӣ֪ͷںδƯţֻһ֧׼ͷ

׼һԾ𣬺ʱ䳤ӵķ
ģĪĹ㡢ɳܵϢ翣ˮеӰʱ
ʱֻǴʱ䳤Уȡ֣ڷɿر仯š
ʥ
׼ۣĬĬһȻģڶ㡢ɳһζβΪ֪Ĺʷ
ȥѰҹȥڣգƲԤδ
૵Уһ˫ͫһĻĻϡŹֵĻ档
嵮ܣҲԭ򣬻ʼԴʱĹʱԶʱֵģڶϡʶĳ֡
Īʱ䳤ӣֻ׼Ű㣬ͨʱ֮ߣܸ֪ܹͨ
һõͬ·ܴ棬ѰҳԼȤģе
׼ʥɱΪʥ򣬾Ϳʼܹʱ䳤ȡʱܣѰʱ䳤ģһζʷ
˵ͨʱ֮׼ţȻֽʱ׿Խߡͺ֪Ϊõʱ䳤ܹͬͨʱ䳤ӵ׼ţܵõģǶû취Ӵ֪ʶ
º
׼ŵʱ򣬺ʱ䳤ӻڽ״̬ʥ򼶱ľΪȹ̡
ݣ
һӰطŶ
ӰһСȻԵƬռħûš
Ϊϣ׼ŵڶͽ
Ϲ֣
ϴӣһħУ̵ѳ
¶壬ţΪϺɫصħƣħѪӡǣħϵĻƣ͸¶һζ
㰡
׼ŵǴӱʱգλƵشݶ㣬Ǵħҵģ
ӹĹȥ׼ŵȻ֪µĵڶͽܣȻʧ˺ܶ꣬ȴȻڡ
һַ˷ħķʽħħ쳣͵š
˵һ˲ʱ֮ǹŵԤսдҡˣλǳ֮ӣƺΪʦϵͫɫҫ죬ϤĽ̵İɣ
׼ųĬ
Ϲ֣̫ƫģһΪǳ֮ӣһҴδӴġ㵱ʱΪͽҵ֪ʶҵİ̫٣
ȻҲڵ뵽ħ򣬱ħã˶ħūղŽҵںһħ·ϿɣΪħˣؽأ
׼üǾãкܴΣ
죬ǶʯҵĴõĶ࣡
һħһĻ䣬ҡҷţȻ׼ţǵħۣҪ׼
ͽ׼ŵͺȡ


1172 ɢ
Ϲ֣ƫģ
Ϻŭһ걾СħͻȻʹһĻǶ䣬ħ׼š
ӹħУ֪ʦͨʱ䳤ӣһ۽Ԥʾգսĺƽ٣ǰֹϾ
׼żȻͨʱ֮ܿδٵΪǳ֮ӣܹһһĿ׼ڱﻮġ
Ȼ׼ţܰˣΪûжôȥ
УһķҲ׼Źͨʱ䳤ӣӹȥڸġ
׼Уȡ¡
ΪΪгɣȻȥѿĥ£һռ϶׹磬ħܻΪħū
ħūݣħ磬йһΰյıɿ¡
ħūţħյһżȻһħһħħû塣
Լ͵־һδοţʹħûܹȫĨȥͷ
գõһħͬѪһǽ仯Ϊַ˷ħ̬
õ·ŵѡڰ·ţͨնɱˣӮħ
һУǳıԸֻΪ˻ȥűΪ֮
Ȼ˽һܶ鶼ˣҲˣٽԼΪԴ
ħǱߣҲûаͬ࣬ĴǺΡ
ͬΪ׼ŵͽܣʯȥç򣬱ڵĹ屦ӭȢ˾ᣬδȻܳΪڵҲһԼ컯
죬ʤһǹŵĵλǳ֮ӣħĿɽ·ţܡ
úϼ䲻ģþͨʱ֮׼ţ˶ʯ죬ƫƫ

һħĸ׼Ųƶǵаħж
ǰǿ˺ܶܶ࣬һҲѶԸ
׼ҡҡͷ˵Ĵݣźǣ֮أǡǡΪʱ䳤鸡֮ءܽʱ䳤ӵԡ
ʱ򣬽Ѥóӣͻâɳ
âʱ䳤ڣɳĺˮ
ʱ䣬̼䱻
еɫħħۣ̳ħ磬ռ䲨һҵѪԱᡣ
ϵ˼ά쳣ңһ뵽ȥһͻȻػꡣ
׷ݹȥ
׼һۺϡ
Уļ䣬ƱӲ뿪
ȥѿһռ϶İ磬ħܻ񣬱ħʮ걻޴ţΪħΪһĻĻ棬׼Ÿؿһ顣
׼ŷֱһľ׼Ÿ׻ȡ

Ժ׼̾Ϣһ⿪ʱ磬ϻһħָܻ
ûаˣǣʱңʱ֪֮ҲǳԶڡͲףҳɾ죬ɾҡ
û죬ҵ䣬Ϊʱ֮ʧˡ
ҵʱܻ֮ͻԵĽչҲİսҵʱ䳤ӣͬΪ졣
죬ͶҲûǸ
׼ǽͣһ˵꣬ͻӻ֣߰ɣԺȥδҹܲˣҲûȥܡʱ䳤Ӵ˵ˣ֮£κ˹ɱҡ
һãȻ
ʱѳ׼׼ôһ
һͻȻôҵδ
ûȥ׼üһ£Ҫҵ䣬㡭
Ҳֵôȥ԰ɣɫɭ
ϣմͬ˵ѪΪ˻ȥ֮£̫˵׼Ҳ˵ȻԸħôͼԸʶɡͽܣҲ֣
δ仰˵꣬Ѻ޶ȥ
ʦͽ˲ɢ

ս
һڵĿռ϶ٿȻ˺Ѷɣһˣ½Խ
ΪߣΪ̵ĸڡ
ˣ֮ͽԣںԵʥߣӺԵĸ׺Ĭ
ǹŵǱ˵ˣСʦԵִѲܣ죬˵ǿվ޵ͷ­һص׿ռˡһʼĪػĪب֮ȥתСʦÿء
̵𣬲ûкһͬ
ģ˼ԪȪ
վռ϶·ʶͿռۺϣλεأѲķء
ѾͷϷʮջطɢѶǧһʶؿѤ㣬ǵģص׵Ŀռ䣬壬ǿߣѪѹƣԽ
Īˣͨռ֮Ҳ̫ƿǿվ޵ѪڣС
ʱ֪æ£ԭ򣬲ûн棬ϸȥ̽졣
ֹţͫУеĹâһظֳ
һͷʬڴ˵ǿվް
һɲ֪飬Уٻ
նգ
طǶصУȦʣи


1173 
ǿվ޵֪߲࣬Ϊ̵ĸȻ
ǣķǿ߻ع飬սĻңһһ˶ڰд̽йǿվ޵һС
ǰ鵢󣬼٣ûй
ĴѰżоǿվ޵ܣΪеĵãʹһ
ԣкĬһЩԵʥ£һͫųҹâ
ǿվްݴ塢ĵ伮ǿվһǱƤ⡢צͷͨ鼶Ĳϡ
壬壬Ѫƣ룬Ȼ¡
ǲľڡ֮ĪˣΪξûģ
ѵΪǺս̫ˣ
ϣܶ㣬ܽǿվ޵С

ںԵģǼλʥ򼶱ǿߣ˽ţ۾һ˲ƵأնУ·
նУҲһ
ȻվȣȫͬһΡ
վԹ̵ֻĽʸС
һ̵Ľľ𣬿վȴ˶һ´С
նвͬ
ҲƵϲֻͻ󣬽ģƶ
ͬΪնеƷףҪԶԶվ
նǿһ㣬Ƿնѿռ䣬ն󲿷Ѫ⡣
նУ߱վǰ㣬ȵĿռطκεأɴ
ģɶؾɵնУնѤ㡣
ͣ
ǧ貹âȻ俪
ѤõУͷǿվ޲Ѫע󣬲֪δйŵʬ͵ϯնС
ǣ
նУͻظĴ죬ϸܵģԿ̵һռ󣬴նϷֳ
ռ󣬱˴˽ϣΪһ䷱Ĵ󷨡
ɴ˿̣ȴǿгţмܵĿռ磬ҪĨۼʹʧ㡣
ɫһ䣬ָһ
ݣ
ǱصնУģۣüͷ

ս·ǿվ޿ٵؿռУĲͬɫģĹ˸оֻǿվ޵
Ѫ֮õ麣ھܵأһЩƲģŵĹߡ
ЩߣǱһš
Ծ߱صĿռ
սΪ͵磬̫̫֮ţռͨȻγɵĿռ϶
ЩģǿռǰǿվޱҶʱкܶ򣬱
ɢģĿռҲǿվ޵Ѫţˡ
ף
Ȼ䣬ۣͷϿա
зͼһ㣬ǿվѪĽ硣૵µģĿռƺλնСˣ
ֻǸռĲͲ²ֵģ̵
޺øУҲͺߵĺܽһֱΪԲǣһνǿߡ
ûֵĻ
ͽ˶صΪһ̵Ľ
Ǳ߽ԣҪԷ׷飬ӱ;ҲԼ˵ˡ
ˣΪ
Ƴһ졣
Ȼ֪ı仯ר־أûŸ࣬ǿ
ĬĬӦ;ľ磬ܻںܿ죬һͻƣִ龳ڡ
ҲΨⷽأʱ䱻ǿվ֡ǻʥܸ漣

һشؾ޴ͷѤùȦûȴ
ֻһۣ𲻸ģʩչǿ֮
֮඼ˣҪնУ㣬뵽·ء
һ۶ľһֱǿվ޵ţʼȥĹ
ЩǴյġ
ǿվһһȥˣҪ˵棬ͻС
ڣǿվ޾ȥ˷ʱ侫ɴرպϵ
ʱȦڣǿվ޺ⷽأ᳹ʧ
ˣҲҪȵأǰ·
鷳ļһ֮ǰսʱʧˣǱ
ɫ΢䣬ԥһ£ٴζá⾧ʱֹͣ·أٿطų
Сʦã
ٿȻһеأӭСʦãǰںδ˵Ѱģ
С㡣
Щ£׺ĬЦأк
ΨԾ޴֮ʾˣ˫ţͬ޴󻯵նУҪһΣն
Ȼһԣâɵ֮࣬ٿ
ݣ
󣬾ͻָΪ̬ռڶѷҲʧ
Ծ
Ѿͷ㣬ǴУ¶Ũ£϶ˣ֮ǰϸѲһƬУûϢ㣬νȥģУ澿ʲô
Сʦãǿվ޿ٵĶռ䣬кεҲ˷ˣȻܽȥܷǣҲȥһͬǶ뵽ǿվ޴Ŀռ䣬һ
ûʲôʺǣǻȥаɡ˵
һ𡢺һˣɫͱòÿˡ


1174 ǲˣ
ǰҪǿվʬĵطȥ俪ٵĶռ䡣
ĸ࣬ӹ塢崦նĹϵ伮ŶʼԴʱǿհһʶ
˽ԽԽǺ棬֪顢ħܲɱǿվޣôһ¡
֮඼ˣնУδƿǲ硣
ҲףΪκܶһߣ֮ǰڴˣȥ
²⣬缧ԪȪҶĺ֮ģܶ˶Թ
û취ųġ
ţƾվӦ̤ǿվ޿ٵĿռġ
ֻǲ֪ںĿģûô棬ȥ
˿̣ͻȻط֣ȻҲɵؽȻ뷨ϣкһȥһ
ûϵ˸ɴֱӵأܾǣһҪǸϽߵļơ
Ϊ̵ĸ֮ǿߣҲԼϣüͷ
СʦáԴѵ죬ǲ棿
ͷ̬Įڣйϵ𣿡
棬ΪβܣĬԩ
Ťͷ俴һۣʲôڵĽͽ㲻ϣҲʸ𣿡
˳ۺĬܾˡ
Զô򣬺ܶ಻Ҫ׷֪ڴ֮֡
ΪԵĸףĬһ仰ɫף٣ȴ˵
̱ⷬٲˬٲ޴ӷ
Ĭ츳һ㣬ӵнյλҲǸƾӹ
ûԱΪͽܣʲôǡ
ڣںԵһʥУҲǿֻͺԵݣŻᱻظ߿
ǣЩݣõǰȻͲˡ
ƲȥݣͺԵЩʥһֻǺԵߣںԣ̵Ľͽ
̵ĽȣԣյĹŵӡ
ңּʮа˾ŻȡӣΪ̵һν
ǳһ취ûС
ңܲʣ棬ΪǲԣҲǺߺߵ
ƾԼȥȻ
Ա仰ҭпԡ
ѾͷͲܴһȥһʶһ£һӲˬҲǿסˣͬţȻȥһʲô⣿
ҲԸ˷ô򵥡ü
죬Ըˣɫѿ̵ˣǹŵˣʹ֮оɣҲ°ɣ
֮أħӵͨͨȥħջʣϴ٣
ûи֪κˣ
º󣬷ҪģħĿռ϶Էֹħŭ㣬ЩˣȻееΣʦ㣬һ㣬Ҫ𣡡
ռ϶ִܵħ򰡣Ĵ֪Ϣпܣħ幥ݵģ
ǺϵسΪĲ𣿡
Ϊһˣô£˽ȥһ£У
ڵأʴʣǿҵĲ
֮ǰ˵Ļ
УǲˡͶ룬䶪һ仰²ռ䣬ܳӰҵСǼȥϵسѤý磬һʦ˵ǵҵ
գͺԶԣֽ⾧ٴС
ͺһˣɫ棬ͻȻðٿʧһǵĻް취
ܾú󣬺̧ͷ
ж谮ҽ֪ɬȻ˵ˣҪǿгѤý磬ӰУǼȥĻĸҵˡº󣬽
üͷһ뵽ŭҲ⡣
ηȣӺ֮ǰˣҴδ
ǰˣԵ
ĬãͻȻǲ֣˵Ļ͹ܲˡбߣִڴˣǿгѤȦѾͷû취ҽ̵壬ȥñ֪Ѷ˰ɣ
۾Ȼһգ
ôҲܣҲʡۣȻ˵ңҲ֪ͬԴ˸Ȥǲȵģģʲôζֳԣɲƿصġ
ˡԻ⡣
պ
һƣ
콣⣬·ܱߵأһڡ
Զͺȣͨˣ
ԹЦһԭҪõͷŵϢȻӵȲмˣӦҲִܿڴˡ
ҽڽͽ˵ĻӶáЦһҵҪҪǿгȦʱѾͷʲôȰ
Ҳֻ֪˵
ݣ
ߣն̬ѵأŲһڳ
𣡡˵ִƳһֳƣԾʵǺʱģ
֡кݵ˵һˣǿվѪ۵Ľ磬ƿ
жѣ㣬ѣ
ͬΪڣ֪ͨ׶ԸնҲΪ˺ѿռ䡣
𣬶δƵǽ磬кܴ⡣
һ⣬ûȫ֡ЦЦǰ˼ţҪҪأû뵽ˡ


1175 
һԣһ£ԳĬ
⣬ˣ廰ʸû
󣬳ͨ󣬺ͨĸԴһʱϸӡ
㣬ȳԴһ㡣
ͨĸԴȻΪڵΪǶмӡ
֮ˣΪˣ䱻һĸӣϤ࣬ϲɣˣϲԼ
ͨˣȥǣڸĴ
Ϊͨϸ£󣬽ԴΪ²ˣԴƶ
󣬼ûжͨʲôԴػɢţҲڵΪ
ܶ˶˵ͳԴһ̿࣬ͨԴޣɾͿܳԴ
ʱգͨҲûְλ
ͨʲô鷳飬ԴʱŻæ
ԴͨҲûκˣ붯
ңҲǳԴǷ飬ǷԴǷͨʲô
ͨ£ȫΪϸӣΪԴмӡ
ͨԴֶҪ󣬼ӶҪٿȻؽԶˡ
ˣ͸Ӿãûпڽʸˡ
ʲô⣿Ȼ
۾˸һ£ţ˵֣ʱ򣬿ɴͨǱߵ֪ʲô
Һܾûͨˡ󵭵
ôܸ֪ǹŵĵλǳ֮죬Ҳɣʡ
ڲ棬Һθɣüȥ·ֲΪ˶Ը졣Ϊ飬Ҫȥǿվ޿ٵأѰһЩ
ҽ̵ҲСֵ
ҰϵûѽͣҪٳԣͻ
㣡

ǱڵģŽµĳһˮǿվ޵Ѫ㻮ȥ

ԣסأʧɫޱء
նеȽ׸ߣұͨĲ
˽ͨڣҲ֮
Ժޣ߱ɱҪͨջȥһȥġ
һ⣬ؾޱ䡣

ʮ֣·ŵѪȻһʮɫĲʺ磬ţΪһ͸Ĺ
콣⣬һ񷣬أСȲ
꣡
âӴ䣬նǿվ޵Ľ㡣
һĿӣһţ͵ϡ
佣â͸룡
ɫͻȻе㲻̫ÿˣƤӣȻس˳
ԣһ£һǿнȥ·±øΡ
ͬΪڣնУ֮࣬δܴ͸ǿվ޵Ľ㡣
֮඼ûгֻ֣һһ⣬ʹ͸ǽ㣬â͸롣
ָ£
ƺҲûôѡֹһ䣬ɻе㼬֣ǽ㣬˲ϡҺһϵҲú΢еԲǲ㡣

·ؿռ䡣
뿪ֹȻ졣
ۣѯһ̵֪𡢺ԹҶѤ㣬˹ơ
һ£˵ľ£ˣȻҼ
Ҫ죬ֻרעУ⡣
ľ磬ھǻ֡ʥİ£鵤Ĵᾧг龳ͻƵơ
˵ǧѷľʱ
ѡΪˣӦּޡ
κ
ͣ
һâԽǿվ޵㣬ٿȻ
âΪ⣬⣬Ϊһƻ
͵ؿǽâֻǵâƤӵ£ϵرţΪģ΢ĻͽΪһ塣
һ⡢Ϊֻͨͨ󣡡
룬ͻȻٴеأһƣ̬һģһĽӰºˣ
磬һ˵㣬˵Ҫƣʵʱ֡
һϵѹûжϾ
ͨǵ⣬δѾأ·ռһУҲͲżͨǽ⣬״
ͨ󡣡Ļɽ⴫ݿ
󣡡ʧɫûмˣɴ˵ţȷʵΡ
˵ģ̵ʦȣʱ򣬶Ȼ⣬˵츳ĻͨĸԴ߳һ
ǰζѯʡ


1176 
ٴС
ǰͬΪڵʱֵ൱š
ȻǰֻһƽӰأУ󣬴Ϊͬ
ɣ
һƽ⣬ûΪ΢̬ش
ֻһ⣬һƻˣע£һ֣ϸϸأռѪ̽С
ĵײһ
֪ΪΣܵظоͬΪڵʵԶ
߲飬ԡ
һ뵽ǰǵ⣬͸ǿվ޵㣬Ž֪Ϊǿ
ʶأһۣһξ졣
Ǹǹŵ죬λǳ֮ӣ
ûд𻰣Ļһεأǽ͸
εأ˵ͷ˵ǰĺ׼ʦ̵ȡ
ͣ룬Ƴһ죬ǹŵλǳ֮ӡ
һ⣬ôһգ۹ѱΪһķֻ꣬⣬ͱȣû̫಻ͬ
ͣһģһ
ʱ̵ܷ˲ףϰ
˵ͨطʵڵһʱ䣬ʹ͸ǿվ޵㣬һ͵
Ϊڡ
ֻһڴˣԸ⣬в
㲻ʦѹҡ鵭ȻȻΪ̵ĽңҪӡ
ͷɵס
ݣݣ
һƷֻУ⣬·һȴ괥Ľ⣬ֻֻȥ
ɫһ䣬ȵǰ
һֻǶЩˣ
۲ӣΨᵽģĽ⣬ٿȻࡣ
һɹɣĻ֡ǻʥţΪ桢ǳľ֮ĽӰ죬ͻȻضϡ
쵤˲ʧȥˣȡŨı¡
ºˣ
һ̣ȻȻ۾õص󣬵ǿվ޿ٵĶռ䡣Ϊ壬Ҫɼ˵صĸеɶ֣Ϊηң
죬ͨǰϽ첻ԣðȻ
һƽ⣬͸ı廹֮࣬ٷְ̤롣
ɵˣ֮ൽһĿռ䣬Ū޴˵УȽֹ
սʤħİ·ţһһƷֻ꣬죬ֻŵ˵ţѪ츳ûκϣѪ츳ͷľĲľѪָأϢеơ
ĥ
ͨıֱȸԴԸһεڸأڶй档
ļʶȺܶ򼶱ǿߣڵĶࡣ
ͨ󡭡
һɫ΢䣬ҲӺܶ˿Уôһ֪ͷСҲʱһ

صĽ⣬Ȼɢȥ
ܣԵ麣Уȡ
ľ磬鵤ڷɱ䡣
ţܹڼʱܣͻƵ龳ڣڡǰƽһ
ʱ㹻Ļ
ͣ
һģѪͻȻķֻǣ
һѪ춯ȡ޽֮ǽعͷġ
ûԤϵٿȻԻûüջء
һԴѪһƷֻֻ꣬ٱĽ⣬һԣֽڡ
ѪȻ籦ʯ飬ྦྷӨѪ㣬
˾ǣһķֻ꣬ȻһξѪżı仯
ֻ̼꣬䣬Ѫ⣡
Աߵظܳķֻ꣬һûøУʵڡ
ǿߣһ뵽ʥΪʵʣӰΪ
̬һξѪɱжȻҵľ֮ɫ
Ȼþ״ֻ룬һѪǱľû
ǽã̬Ѫķֻ꣬ҲѸٻָԭ״ٴΪ顣
õķֻ꣬Уȴо޴ľϲ֡
ޱѪҵķֻ꣬ûɱΪΪԭѪǷ˼Ļɳʼ΢ȥãȻ˵̵ңһ磬ڴ󶯸ɸꡣ
۾һ䣬ûߣҪеɣ


1177 ƾ
硣
̵𡢺һˣڴƵǿվ޵һߣ̤С
Ȼһ֮󣬿˵ҪҪ֮࣬ʵϲûż֡
žĹâͷš
⣬ӽͷŶγһҫĹ⻷
΢΢ۣ˼ʲô
֡
Բͣסѯʡ
Ťͷǿվ޵һѪ磬еģҪʱָ
ŶŹ֣ԥһ£ֵô
żĻ̬ȲѺãӲ˵
ɫһ
ҪǸ֣ˣαصȵڣ
һõһ磬졣
˵Ҫ·ǿվ޿ٵĿռ䣬ΪԼ˴Ҫȵġ
ٵȵȰɡǿĲ죬ĬȻȥͺһ
ֵļһֹһ䡣

ҪҵƵǿվ޵Ѫ㡣
£һֻܸ꣬ɴأ𡢺ˣǰ֪һЩǿվ޵飬ҾģһϢϢ˵ڴ˵ǿվޣѪٵĶռ䣬챦
챦һ
컷ܣĿ֮˸ʽģͬϢͬԵر֮˵
ǣתһ룬۶Ҳر
ҴڣҪһЩ亱ģĵرЩϡûͨʺңһ֮ҲѰ١ˣ챦ȻҪǰ
أ
һƷֻפԿһ£ȻףҥԡЩź޵ķҲҪһЩҵľͻƣͲЩˡ
ֻԷһ
νرֻҥԣܻˣɢ
죬ոյһξѪķֻ꣬޴ı仯Ȥ
ûҪĶ׼ˡһƷֻ꣬죬˼ۣԺ㣬鷳һЩ顣
£Ȼ
ʱ˵ûϸͣȥ󣬻һ£ѹûʲôرԡ
ͣ
һƽֻ꣬һ⣬˲䴩͸ȥ
һĪ

Źâ
һâѤõĽ㣬ٿطʧǱ񽣡
Ȼʧɫâع飬νƣдʣһͷۺһ⣬²ռûˡ
ûҲع飬˵ԼˣʵûʺҵĶ壬壬ܾۼѪܵõһЩ棬ϧǵѪֱǿվѹơ
ңһռ䣬ò̫ࡣ
ԡ
ָͷһºԣֻܰ粻㣬ߣϿ麣ˣ˶ѡ
һ䣬δ˵ʲô뿪
;УҲһЩ챦ϢԶģһЩǿߡ
ֱԲ˵²ռ䣬̽һһжֻҥԡ
Ȼƽɽ¶ˮеõϢߣ⣬ûйȥ뿪
Ҳ£ԿͷųȥģԻһЩˣ˶ϢûԤЧ
ߺƬûģ򼶱ǿߵִ
һģĻлģˣҲû취ǿվ޵Ѫ޽ռ㡣
ǣһȺˣãֻǰװ˷ʱ䡣

ûٱ죬רעУһľŵ麣
鵤һأΪ塣
һֵͻƣ˳ƶɣȻûԵľݣѰأֱﵽ龳ڡ
鵤Ϊ飡
ͻʱҲصģڶݵĿռ֮ӿ
ľ磬Եûͻơ
ѪĿռ䣬ȴɿǿ壬Ҳռ֮ϴţǿ
㣬һͻˣ龳ڣ
쵽Ķϲظ飬ξͻƣûκε鷳̫˳ˡ
ۣͫǻȼЦ˵ռڣСͻƣȷ˳һ㡣ǿվ޿ٵĿռ䣬صĵطɡ
Ҹо˵ĺˣҪˡ˵
ţҲˡ̧ͷŽ仯ٴ磬ȡŸĽ㣬Ҫˡ
ǰڷǰ뿪ͺá˵
ãҵľ磬壬Ѫڴˣõһ㣬ΨһźҵѪˣδɱ䣬׵һ׶Ρ
ѪܣǵľͻƣҪӣ˳ȻɡȰ˵
Ҳֻˡ̾
ûãӦǿվ޵Ѫ磬ʵպϣȡ⾧
ͨսģĿռض
طء


1178 µ鷳
սء
ˣ⾧͸ǲ磬ٿȻ
䣡
һ󶯵ӽѿĴش
һѤõȦ𽥵㣬ڴط϶ʧ
һŨأ͵߳һʱ仹е㲻̫Ӧ
һ
ƬǰɢģֲͬԵǿߵѪȫɣѵԸ̵֪ۣظӦ
𣬻кǣ֪ʲôʱ뿪ˡͷųʶ̽ʲôûз֡
ñԹƻΪǿվ޿ٵĶؿռ䣬ĸʿһӰ
ûʿûѪսʿҲûйǿߡ
ֻʣ£
˿̣Ѫ·ʱͻƵ˽ףƫƫûС
磬Ϊ龳ڣﳹ׽ᾧ
꣬ҲΪʢ
൱ڴڣǿս̬ٴ·ţһʤĸɡ

һǿվ޵Ĺͷ
ͷһʮ׳ѪڲѪ缫ԣƺŨѪڹͷʲݡ
ȻٴӦȴعͷ꣬˯
ŹͷѪҲûеõӦеķӦ
ͷҵģһεѪл۵׻֮·𡭡Ҳʼ˯ҪʱЩղɱѡ
૵ʶĹͷǵһΪؼʱ̡
ȹͷе꣬ӳ˯ȹͷڲı仯ʱתɹͷٴαá
ʱعͷȻΪ棬µѪܸǿս
ʱعͷпܳΪеģΨʩչģνġ
ǳ͵硣̾սǰƬƬѿû뵽ϵļˡ磬ţǿĸָ·̡
⾧ʱûбߡ
ģתš
⾧һ棬ӳճսĸ
ͨ⾧ڴ˵أȴԿսĸ
ף
һ˺һ϶롣
һ˲˾ͳ׼ſ֮ء
ʱ䳤ڿգ׼ŵʱ򽻻㣬׼ŵľ磬Ȼʽءʥ
֮أһʥߣɽ꣬Ƿǣ׼ţ
ʦ
ִֻһۣ;ʱ䳤и׼ţһ˵ζ
ָо춼еİ
·ʦ׼ţ˱ˣҲһˣǳΪ˺ܶˡ
ʣѤʱ䳤У׼һҶۣ沨
ʱˮܴ󺣣˳ʱ䳤Ӷ
׼ŵݲ䣬ͫȴڲϱá
һ׼ţƺȥĹУƵתͷһۣһػ䡣
ðΣ·һأ֮Ļ䣬¶ºЦݣû¾ͺá
ʦ㣬ҵĸое̹֡Ȼ
׼ü˼һ˵֪ΪʲôͻƵʥʱ䳤ԺصĺУҵһҵļ䡣ҡ
ļ䣿һʲô˼ļ䣬Ϊλʱ䳤ӣ
Ҳ𾪡
ҵļ䣬ƺһҡ׼ԼѣҺһˡһѰ٣Ѱ𰸣ʱڣһһֱʱ䳤С
һˣ캧Ȼ
׼ƣأڰ֣˵ȥæ飬Ҫʱ䳤ӣҵԼ
߰ɡԣѿռ䣬һ
ôʲôһû첻
֪ΪʲôʦҾúΣաʱ䳤ӣԴͷҲսͣҵõĽ⾧սȻⶫʶһ̣ʱ䳤ӾѾ˲֪ꡣ
ҲͲ֪ʱ䳤ӵԴͷģڴ˵ʱ䳤ӣֻеһ֧ʦ֧ͨҵʱ䳤ӵԴͷ
ҲпܣѾôȥˣʱ䳤ӵԴͷĳ˸ܡ
üʲôиܣ
ʦ˵һأĳȥĴͣһʶһֻܱ꣬ɵ׼أڣʦ֣ʱ֮ͨʱ䳤ӵģࡣܶ飬ûԭġ
ξ
˺ˣ飬Ҫʦҵ𰸺󣬲֪ࡣ죬һηŶȥ

һ̣Ǿͳǹŵ֮ͨ
ʥȻڴˡ
ʼڵȺ죬ȺǷسطǹŵ
ڳˣٿһ죬Ȼ̫ˣΪʲôأ
һ˳ʼ硣
龳ڣʥһξ
Ҫšͷһ˵أһͬǹŵ㣬ֱȥ̣
Ǹʥ죬˵죬㾳ڣǷһѪӣһˣŷ㣿
ô£ɫ
˷ǣͱţ޸ŭڰˣһһࡣʥһǸ˵
Ҫ鷳ŭ


1179 
ʥͷĬ
󣡡
ȵƻָˣصģѪӣŷ㣬ʲôһУĪأЩΪûи棿
Ǳߣʱϵϡʥ̾
ʲôϵϣ͵һ
ھڣִҡʥͣϺĪԨԴĪţϣϳ֡ȥˣڻ鷳ڵ鷳ϵĵִƺˡ
ɲ֪ʲôԭ򣬴ھڣͻʧȥټ
ǴڵĪǧУϢǴ˵һʲôˣǰ̽졣
֮žҲδܣͨϴϡ
ɴλְѳ֡㾳ڣǰأ˷һأѪӡŷС
ѪӣΪаһԱ޸֪Ϣ󣬾ͰˣȽƬ˳룬Ҫ𡣡

𣿡Ц
ţĪڣѪӺŷˣʹ˷ټҲ̫鷳
ĪڵĻ
ֺأһ£Ͱ·һսն쳽˾մ
ĪӦͨ˾մУ쳽ȡʺе
˵ҲӦˡ
Ϊ˾մͨ쳽ǿνɷѿġ
ĪʧȥӰܴܲУģӦҪ
һˣŭա
ǷԼĶδ黹˾մ£ҲѪͶϣƫƫԼԼصѪӡŷ֡
Ȼѿ򣡡ȵ
񣬸ǳ֮ӵľʥҹ档
죬ˣս֮ţȻع


Ѫڵǿ˶ʯǺӹŽפлɫĹĻ·ɴƬʯڵ򣬶ڡ
ʣ⡣
ѪڵĵӣͨһЩʯͬԵģͰ塣
ʯһǡ
ѪĮȻţѪ֮ûͷųȴŨѪζ˷
ʥڣ
̤ʥںѪӾ˳ǿģ伫޵ͻƣȼҰģ
һЩ꣬ⷽأţ羫졣
桭
Ѫڵ溣ԦѪɫ̨ȻŶ
ʱ溣ӵһԾ龳ڣҲѪ֮򣬳ʸ
ľͻƣѸݵģһ꣬Ѫں콻ãʵվһߡ
һ棬Ѫӵĳ֡
ѪۣͫױѪɫȾ죬ļ¡
ûк溽ȿԶԶƬʯɢأǺӹŽͣţʥߣսС
սǹŵ¡
󣬵Ҳǳ֮ӣҲԼİ׺¡
ѪӶصѪӣΪϸ緢ɺѪߣͻ͸ʯĽ㡣

սмʥߣٴеð
ΪһˣҲʥڣߺѪӣûг֮ǰǲ뿪˵ذ벽ݹǲ
Сֻ֣;ˡѪһ
Щʥߵ⣬źɱһߣ

ɺѪߣջΪѪΪһɫĹȦԼ䣬Ҳڡ
ˣ߿ӣȻƾǼ߹̸ġѪӺһҪǹ˼ɱ飬ƾǼˣסң
ʥڣѪĴǣ£ҲһʥߣӼһġ
Ȼûз۵ס
档һǸ⡣
Ѫӻӻ֣ûϵֻǣðȻܻ鷳һ㣬ǰȻΪ壬ǹŵϾģֵ߳Ļڵȷûʲô취
ʯһˡ
ŷ㣬ҲǿڴˣȺ󽻴
˿̣ŷ˼һ£ҲƮȻ
ҲѪһ顣
ǰ벻Ҫŷͺȡ
Ѫ̲ס֣ͶԷĳͻòʰ
ģʱ͡ѪӺһ溣иԶѪڵˣɫȻȻѪڣʣô㶫ˡһʱʹ죬Ѫһӣ
ôһ˵ŷͷ΢΢׼ٴ

Ѫӵͺһ˷ܵĹâһš
ôˣ棿ŷ
溣Ҳһ£֪ѪӦɻؿ
ҸӦϢˣҪˡѪӺ棬δκ棬Ϳˡ
죬ҲδؾܱӻǰЦݿɬԷǹŵĸǿڸǳ֮еٸߣϾǳ֮ûǸλð


1180 ˺
󣿡
ѪмǴĪ񣬲Եأʧȥټδؾ͸ңǴ󶯸ɸ꣡
Ī񣡡
ŷ溣֣Ȼ⣡
սսڲõĪһԾΪܹȣͨԴȼ۲ţ
ʹڣĪ񾳽绹һ㣬һĪҲ̤뵽ڣضһ׿Խǿߣ
Īǹŵʹ֮ϡ
ΪϣλǸɭϵȽĻǼʹġ
Ȼеڵԣ
ϧĪ˺͵һҲ޹ʧˡ̾

ˡ
һѵģڵĿռ϶俴Զ
ռ϶ڣ
һӰӷ϶ڣ
ˮʥڵлǫʥڵľȨ£ʥڵĶɡᡣ
λʥ
ǲĻƵһָ
лǫԣͷȻȻͷųʥڵ
սǿѪ˶ʯ䣬вĻ͸谭谭Ѫڵȥʾǡ
˿̣лǫʥ
ӨϪӣİзţϪ໥棬Լ䣬ϳһС
һɳϴأ۹֮ϴӸɾ峺Ϣٿͷš
Ȼ䣬ǧӨˮ飬·ɫ㣬ȻըˮĴɽ
ǲĻˮ͸£ǾӨϪӵĳϴ£עˮϡΪѷá
ˣ
ǰǳѪӵλʥߣ֮ͨȻŭ
ң죡
ҶְԵһƬΣûһʱ¶ģһʯ
һ̣ˣ˲Ŷ
죡
ˣ
λǳ֮ӣ
ʹڴˣֹѪӡŷˣЩʥߣ΢΢ɫ
죡
ѪߣֺͮɵһʶģѪڵС˷
溣ҲĿһ˿ϲɫ棬ĸ֪Ѿˡ
Ѫɫӵͷǰ
溲Ϊ˻ȡ䣬촦õһεѪڤе꣬ꡣ
Ϊֺؾ
ˣѪӷǲˡ
˿̣ĽĵȣӰлǫһ㡣
лǫֻ죬ǰ˽ҪˮڵĶֻѹϵ
죬һǿսʤ·ţսʣƴʢԼһǳ֮ѡʱлǫҲı̬ȡ
УʼԼĽɫߡ
ˣܷõϢ󣬲Żһʱսûһԥ
䣡
ӴѪѪڿ쭶
ϸ緢ٿȻŵѪ⣬սܱʧ
һɺģ޴ޱȵѪ֩㣬սס
սϣڶ£ѪڵѪǹǦơ
Ѫӣ
죡
λͨأʥڣйʿŭߺ
ʲôҲҶߺȣֿ죬мؼЦ㲻Ǹ¶ѣϸϣֻǸ˽֮ˡ
ڴˣѪڵ֮ʬڵаߣָѪӣŷ㣬Դǵ˵
Ҳֲ㡣һ
ݣ
Ѫӡŷ㡢һˣմԼǿʯ룬վڹǰ
ڣҴƶĹΣѪͫ壬ơ
ɫһ䡣
ֻѪӣʥߣеյġ
οòѪӣҲͨնɱѪڵˣѪͶ
һлǫΪ׵λʥߵĳ֣˲ƽ⡣
ǰлǫˣҲõϢ֪Ѫӡŷ鷳
ûûб̬ȣģҺ
ΪǸ
ֻֻ֣ģǷΧ죬ǹŵĸ󣬽ĳͻ
Ǿɡ
֣սУ½½߳ˡ
޸ˣҽˣǲȥؼǵãǷҲٶʱ򳥻ˡ
㣬㾹вסˡ
вҪҵĶˡ쵭Ȼ
£Ѫӣʬаߣ㲻ϴҲͰˣΪŭ⣬Ϊսʤ˰·ţΪΪڣûгΪǳ֮ǰ㻹Ҫ
Һ飬ֲġںлǫ˵ͷԸ˵أκ롣ţҪ̫ã޸ͻ٣ҵҪ֪ϲϣǷҵЩ


1181 ķ
Ȼʧɫ
лǫѪΪ׵ʥߣսѪ⽻֯Ϊսס
лǫʥ֮ྦྷӨˮ飬һεεأս롣
ÿһˮ飬֮лǫˮɡ
ҲףսһȲ̸ܲ˺Ѫ˺飬ײһεξӨˮ飬ǻء
λʥڣҪȫ֣ǳսǸֵܵġ
οʥߣ졢λ̳һԻ
Ȼֻع
κ󣬹ʵ޺Ȼв
ͬģͬµʿһ
Ҿڴˣ޸ˡǿʯѪӴһк󣬾ͻָݣţҪ˶ã޸һյϢ
ߺߵҲ֪Ѫһ£
ѪӵͫУѪⱬ䣬͵ض
ͬΪʥڣһۣͻʶسĬ
ϣϡ

ǹŵΰڲ
ʲôκȻһԳüս˵սˣһͷЮ˹ѵ֪޸ˣ
᲻֪սЦ
ѪӣȷǰѪڵѪӻһκҲͷۣѪӣѳѪڣڵ߸Ѫʱ˴ΪѪӲűķ⣬һϯ֮ء
ѪӣǱΪѪڣһġѪţʹѪڵ
ŷ㣬ƺҲصʬ֮Ҫ˵ʬйأҲδءеΪаԴһⶼûС
죬ʵֻҪѪӺŷ㣬˵ûйϵɡ
ǣƫƫһʹ󶯸ɸ꣬鷳ˡ
κ
ҪǴϲڰս̾ϢһǣҪҪȥһ̬ʰ
ȥκȡ

ס£
һصأͬΪĴõϢҲһ
룬ͻǺЦȤȤҲҪһˡ
ͣһ£ַԸһѾͷҲȥһ¡Īû֣쵨ҺͻʲôֻĻ졭ƺҲռ̫
̬ӷ׵ֹһӣͿռ䴫ضȥ
ƵĶԻǹŵڲڶ೤Ϻʥ֮䴫
ܿ죬ǹŵĸ߲֪ͻһ¡
һλŶ꣬ʼӸλĸһλȽȽ𣬽ڴʣâ˾մȻʧɫǳ֮ӡ
˵ĳͻֱӷĶԻǹŵ߱һˡ
еˣͨԼ;ĸȥƬء
ˣйעţǱߵһһû٣ȴַͨʽ̽š


лǫѪӵˣɢԼ커ס
ʮ״һʯ̨ҲڵȺš
Զ溡ŷ㡢ѪڵͮˣԶԶţǡ
Ƕڵģִַͨʽа壿
ǿж֣죬Щ£Ӧߵŭ
ô˼⣬Īʧȥټǰͻǡ
ݣ
һأǿվ޵Ĺͷֱ컽
Ǻӣعͷһּһţɵе꣬йͷʵݷ״̬
٣ʱΣ컹ʱܹͨǻǣܶùͷǿ

κսλϣǶصǰ
죬㡭κƳһۣһŨѪѪӣɫ΢΢һ䣬ָսʥڵѪӣһֲС
ָоѪӵһʱûй
ѵǰѪӣǱʣһλҪĻϣʶ򣡡κ𵴣Ҫһλߣʵվһߣôǳ֮ʱΪɰ
Ȼ䣬κˣҪᶨӻѪӵԭˡ
죬αʱ򣬺޸ͻأսǰȰ˵ûҪѪһ£һ㻺ضûϾѪӣҲΪ˾մ£סɨ棬鷳ˡ
ǷҲüʱ黹ˡ
䣬½½أǹŵ೤ϣ
ҲΣɫŹֵ١
һӺǹŵܶͷͨԵķʽִڴˣҪһʱ֪ͻĽ
󣬳ٳûг֣˾մҲټ


1182 ֿȣ
λΪֹ
ۿǹŵģϣдסָĲǡ
޸ѪڵʬȾŷ㡣ˣ͵λǳ֮йأ
죬һҲͰˣǿƣڴˣ

ţ·Ȼ˵㡣
ûûκս֣ɵƿص
ʱ򣬼ûڣҲˡ
Ϊռһ
Ȼܿʹסˡ
ͻȻ֣ǴκսЩϣΡܫǳ֮ӣȻûۿһ¡
ˣڣЦüأӿԡ
ЩˣеΪ쵣ģеΪ̫ںڰοȰ˵죬Ҫ̫嶯
ʼգƺûˣ
ߺȣͻȻֹ
ЩеԣأֺЩϣĬ
ʧȥټĪ񣬻κս೤ϣǶ۷ˡ˼ţȻÿִˣҲδؾԸݣѹ졣
ݣ
һλε⣬Բ谵ǿգѤѿ
̵ļԪȪɽƵˣݵ߳
С㣡
ɽƵ˹ֱǰ΢΢
ԪȪЦȳͷ˵֪ˣҵߣ⴫ѶǣҪǽؽ̡
ϣûж飬ڵ
סԪȪһȻɫЦݣֿ˵죬һ£Ҳˡҽ̽˵ˣ㡭ǹŵĲ죬Ը㣬Ϊҽ̵һӡ
֤ǹŵܸģ̸ģֻ಻١
㣬ʦսΪ壬塢һУҽ̽Ϊл
ԪȪһ˺棬ԽԽأǿЦ
ʲô
ǹŵڶ೤ϣҪκͷܫѪһȺˣһȻ
̵ļԪȪˣ˵Ҫȴ̵Ľȣ׳֦ȥ̣Ǻ⣿
𣿻
ϵܣ㲻ڿЦɣķ⣬εһ£ε˵ǹŵǳ֮ӣǳ֮ζʲô㲻᲻ɣǲͨˣǵõĴеģΪǳ֮
еģǿռȥ̣ʲôһ£
Ǻܶ˵
ҾͲˣֻǴѡԪȪʼ硣
л⡣һЦǱߣʱûʲô뷨أ˷Ҫң뷽跨ѹңȥˣҲǷҪһأš
˻һκսһȺˣɫˡ
ѡˣΣΪڽɾǳ֮ӡ
ǣ˾մ·ĥ£ǿ𣬱أΪϣǶǳ֮ѡ
Ȼ󣬱죬ԸΪǿѹȺ۵ķʽ֤˾մҪԽ
Ͱ·ŵһսк֣Ī֧֣̬ȣ仯
ڼʧ֮ʣǹŵҪһΣѡһǿƵǳ֮Լθʡ
ڣһСĦ;ȻһŽ
뿴ЦζŵͻȻе⣬ܱ˿Ц˽λĹؼȥ뷨

һ⣬һƬ򣬷Ŷ
סӼĸʥУ߳ϤĲϤģʽϡ¦̣ǽڡľںͻڵļλʥߡ
Ǽλߣ˵£ڵˣ
ڡľڡ֮⣬Щʥڵˣڵˡ
ǵĵǹŵһˣһδסЩڵˣΪ
ģЦأͼԪȪм䣬öҲ˵ڣĶݡ½ǰһ٣ңҲΪûбնɱ
ˣսҲʦܱܹ塢Ѫɱ
أ˹ڣҲ췢롣ֻҪ㣬ǹŵĲʹ죬ʱڡ
һǹŵܸģҲ𣬻ࡣ
Σ
Цӯӯأֱؿ죬аתϣ֮ɫֻҪϵͷְš
ȫȻ
˵ǹŵˣ̵ļԪȪ鶼ùŹ֣ЦȤඡ
ɫѿģĹˡ
ΣǶ󲻳Ϊ̺ڣ췢룬ΥģҪڡ
ûй̺ڵĳ֣ףʹˣҲƲסˡ


1183 ͬ
λĪǿڵĵδ飬£
վͲס鲻õغȵ
̺ڣȥ£ˣ⡣
죬ǳ֮ӣ
κսǹŵǿһ̣Ҳ

һǹڵĹӰԶУֶ
֮࣡
֮󣬱һȦȦĹ⻷ţ⻷з˸ǺӣĪ⡣
ȻѪ֮Ĳȴ쳣ҡ
ˣ
һͷżİ֡
ٿȻ֮මȻʾˡ
֣㡭;ʲôԪȪü
̬ӷ׵ĴһۣҲ˵˺£
;У˷ˡ۾ڼԪȪкڵǿϣɨһ飬ζ
æǰԪȪȣڣֱ췢һ£˵һ顣
ԪȪǺЦûзϣ˵ҽ̽˼
Ҳ廰ڣλͷˡֻҪӦڻΪһϯ֮ء
Ƥͻһ¡
̹Ȼأǰ˵쳽ڴϵ£˾մִơϺ˵쳽Ըһ֣ӵе
ڣһ£ʹԼģҪҵĶʱ֣ܶ
˫⣬ηأ۾
üֳĬ˼ʲô
쳽ԭĪϣ֮ͨİţǿһĶƱطǷ
ѹ֣ѹ쳽˾մʱûֹǰ˽ס
ǹŵĪûйô
ڵЩʥߣ಻Եʿ˽·һ֪쳽ϣ˽µĽס
κսзܫεˣǺ⡣
ԣǶ֪ߡ
ȷʵнסͷûϸڣҪҺĪ顣ûйǰһ㶫δöԣҪóʲô㣬ó٣ҪڲС
Ϊ£ڲܶûзϡ
ȡģֻһ־ĪڣҪĳѹţʱû㽻С
һ䡣
Ҳ̸һָѪӣŷ㣬ѪڵЩˣµأôһ£֪֪ǰѪӣѪ
ģվҪ
֪Σ
Ѫڣа޷ѪỴ̄ڡϼָ
ѪеѪҲУûоãʲô׵ĵطһѪޡѪޡѪǿԼʲô⣿
ѪѪڵзʽûӺˣֻǷʽвˣҲҪϾɱ
еͬԽΪ鵤ѪڣޡѪ֮ΪѪֻǣԴͬˣϣֶΰ
˵ˣ㲻ֶΣֻҪûкͬ壬ʲôܽܵģ
غȵ
ⷬº󣬳Щ⣬ܶ˶һ˼ı顣
УѪӺѪڵ溵ˣ쳣
Ѫӣ
͵ض죬СȲţһϵףȴûп˵һ仰
Ȼκ˶ܴѪӵУж
һΣûиһѪȴѪӷĵͬ
ӴԺᶨƵأվ
ΪѪ˵Ƿǧ˵ģҲһεѪӣŸǰЩΧ˵ģ
ϧ֮ǰûб˵һ¡
˵ȷʵе̵ļԪȪ˳Ĭʱȿڣ߸Ѫһ£ͨʵǽڣ˽ҲѪںͱȣûôԽܡ
ʱҲ̹λ廰ҲΪѪڣѪӣûбڵıҪǰʵǹڼˣдȶĵط
ѪӻȻ
̺ڵͬζѪڣܹѪڵţµأߡ
ζʵֵĿꡪΪѪӣ
֪Ļʹгһ򣬿ҲΪѪ
ûϵһ̺ڷ׷ͬĬѪڵĴڡ
ǹŵڲҲһ£ˣĪΪѪû⣬ǴӴԺѪھܴνа
Ĵţͬ⣬ͨȻҲû顣
ΪϴˢѪζʵֵģ


1184 õ
ɫ
ҪݣѪΪѪڵа֮
ڣ̵ļԪȪڵЩͣȻ̬Ⱥģɵģ˵Ѫڵĸ𣬲Ǳ롣
еѿˡ
ѪڣͨΪа룬һ˵༸ҲΧˡͻȻ˵ѪʵܴǴͨ
ͨ飬Ҳǰٷְ׼ȷͻȻ䣬һӲ֪ʴ
ݣ
Ϊһ磬񷣬ٿȻ
ͨ󡪡󣡡
ǹŵߣԶݣʧ
̵ļԪȪкһЩڵĳϣ׷Ťͷһߣ˲ۼϡ
Ϊλ֣
𾪣üͷһۣ֣㡭
ͬΪڣ䣬ͨĵλսԶ
һ㣬֪
Ĵ˵ɫʣСǻ
Ȼ󡢴ԪȪߣ̵ʶ֪ڴ˵ִ˵ûһ٣෴ౣ
ˣһҲɵ
֮¶һĮûô󣬾ֱߵǰСһּˡ
æ
Ҳ˵ѪڵϣһףһˡߣڴԪȪǹŵЩϣһһɨһ飬ȻŲŲæ˵Ѫڣͨͷ串𡣡
ɴ£漰˽ԹͨڲҪļѪڣѪڳΪ丽ӹ
һѪӾܾĺ⡣߳ŭ£ѪڣǿжΪа༸Ѫš
µˣͲˡҵչУûвԲ
ǲŵ֪ڲϧѷˣͨҲҪ棬û̹Ϲ
ЩŤǣѪͷϿҵ˵ͨĴ󣬵ѪڱڡˣҴͨǸڣ㻹ţѪڵĸҲڡ
ѪڵһˣȻ˵ֽѪڣѪڵİˡ
һҲɵˡ
ûϵѪڸһ£ڲ漰ͨĳǿȨ
û뵽ڴˣͨĴѪǸѪһס
⣬⡭Ѫͫʪ󣬲סزţ˵һ仰
ģģΪĿ꣬Ȼô׵ʵˣ
һξ䲻ʵĸо
ѪǰأͨءʱšӽԺƬѪڽɵ磬Ϥ黹⣬ͨ󻹻һֲ
Ѫڣлǰæ
ѪӴ˿̣ھ޴󲨶Уʱ˵ˡ
̣ڣͨ󡭡
ǹŵĴֹ˼䣬ԹĿƳһ죬ɬһЦ룺죬ѪڡԶòĻᡣһţһʥĴߣѹᱻڷ
̣ҲͰˣΪ󣬶˸߿˶ԴСӣ
ô벻ͨˡ
޸ٺһЦٴ˵㻹ãѪҵУΪҵ£ʲô𣿡
Է
λλʬںƣˣָŷ㣬Ȼʬڵ
֪֮ʬ޹ءһʬϢսһֻˡʲôûеõʬڵĴУûʬ
Ϣ
ˡֹ̧֣˹ۣһ£˵Ȼ̡ںͨ󣬶棬ΪѪϴˢҲûʲô˵ġ£͸һ䣬Ҳ׷ѪӡѪڡ
΢΢ͷûʲô
ҵˣҴߡٴ˵
ۣûпڡ
߰ɡת˹һۣһսߴˡ
̾һɫȻأĬĬظȥ
γͻȻһֺǿҵĸоӴԺǹŵһǧɡ
ֻǳ֮ӵ죬ˮǴߣûˣѹâ
УȻҲС
ΨһϣģһʧãһĪһӰȴߵġ
кֹ죬ڽǶǳ֮


1185 
£߷Ȼ顣
Ѫڵõ̡ͨڵͬ󣬴ӽܹأĸء
Ѫʹģֻ
ŷеʬйһ£û
ǰ
ɻǰһΪң
ףûԼԭͨ󲻻ʱ̣Ѫڵš
Ѫڴϣʵͨĳţû˵αظʱ
Ѫڣԩġ̬أȷռҪԭûĻ²ᱻͨó˵ͨڲҲӲѪڣЩظᣬͲ
ͷɻĵط
ͨĺۣϵѣйγͻ
ͨǱߣΨһʶҶĺҲսľޱ䣬û̫顣
󲻳ͨΪ
㡣
Ըꡣ״
ԥһ£ҡҡͷʱûеʵʱʱ죬ҳˣµ磬ǹŵѰ㡣ϣǸʱսʱҰһЩС֮ѪһϣӦ
ⷬܶ˶治ѡ
ڣͨݵλڳԴʲôҪͷϣ
ǼУˣͨĺԴøԴͳԴΪ
ᣬεͨġ
Ĵһϯλλ¶ͷǵǳ֮ӣȥæ£
˺ͨ
˰Σˬ˵Ǻãǰ´Ѱʱ̸
һ£ǡ󲻆£żԪȪ˵ͷǴ˸кȥ
գ޼
졭
κǰһֹڹ˼ԪȪ˵Ĵڡ
ԪȪ΢΢һЦ˵ܵ㣬ϣ㾡ؽ̡ʱûбĻǻȥɡҲ֪ǿվ޿ٵأкջ񡣡
ת죬ӣк޵Ĳᡣ
ڳڶʿǻĿɾ۾ڣƳܶණ
ʦ㣬æµɡ캬Ц
ŵͷԼԪȪ˵ðɣؽ̡
һѤõĿռ϶ԪȪ˺ѿ̶һˣС
ٽǰͷһ졣
һˡ
ǹŵˣһؾڣɫԸӡ
ΪľϣͨľҩΪҩʦƳһۺѹ˵Ѿͷ̵λһҲ˰ɣ
ȻӦæ˵ôأֻǾãʵС죬൱ء
ûмǴĻ֮أһλжδޡ̾ϢС
˺һۣҡͷ˵λǳ֮ӰҲλ֡˵ǱأȻģûʲô⣬עǶǳ֮ļһʵ䡣
ԣȣԴλ۷ֻоͻƣﻹ˵϶Ů֮飿
Ϊ˴ѪҲᵮᡣ
飬壬壬塣ľѪȽףͻ仯ʲô顢顢飬
ֻʣ¶硢Ѫ׷󡣡
Ҳ֪ʲôиж겻ѡ

ŮУáٴ˵ܺȼ磬ʼͬһײ㣬һЩȻĻ
ҵľ磬տȡ
ǣԺأʡ
ԶԶƳһ죬ҵʺ츳ԺҲδؾ
̵ܿܳԽ㡣ˮ
˴񽥽üᶨ
ãǡ
лмڵˣǧѯһ֪֮صΣ⹫һڶɣֱͻ
ܿ죬̺ڵͣ;ʧ
죬սʤ·ţսǿվ޵ʬֹʱκŵ˵ĻЩܼΪѫֵģֻǰ޸ţѫֵ룬ʼûͨ
֮ǰɣѪڣڸûˡ廰
ҲãûʲôˣĹѫֵҪַȥˡκ
ж٣
һǧҰɡκ˵ʱЩ˸𾪡


1186 ۷
һǧ򣡡
ܫλǳ֮ӣס
Ψдκս࣬ŵĸ߲㣬鲻һȻ
ôడȻμģ
Ϊǳ֮ӣΪĴսܹ꣬ȡĹѫֵҲһҡ
ңкܶ๦ѫֵﾰˣȥһϡ
Ʃ
磬򼶱ǿڶ࣬Ҫʥģڡ
ʥȣѶȴܶ࣬ҪܶرģֻĴŲӵеģϡĵر
Ĺѫֵܹţһʺ³ʥߣҪڶġ
һǧĹѫֵЩģںͺڵʿϣҪ˶ãµʥߣֻ
ʥǿߵͬǽǳ֮һҪ׼
ôģͲϸ˵ģΪ鷳κȻһЦǺսʤ·ţ쳽ȡأһ󹦣
һ㣬ΪӮĹѫֵ
ͷʬǿվޣΪĹͨΪǽعͷţš
սڣ÷ǳѣ֮Խֹһʦһ棬ҲΪ㡣
ʦǱߣ򲢷֮ˣǻǷһ顣
ֱԹѫֵһֹͣΪŬȫһǧٶĹѫֵˡ
ڣŵĸر󣬶صǰҲ԰κ£һöǳһµʿĵر
ţ㣬Ҳǳ

κϸأеϸڣ˵
ڶ๦ѫֵǹŵһĵر
ѪǱߣ溰Ȼ
̤뵽龳ڣڳҪ׶ΣѪ޷⣬ҪɹҲȥＯٺ֮
ѪӣѪڵĸ𣬱Թ˲ϾҲķﵽ
Ѫǰڿմ¡
˿̣һ˵ǹŵȻն˷ѫֵѪӺ溺һۣһӱõˡ
ߣͨĳŵѪѹȻˣЩԭѪڵ磬ӦûعСڣһȥһˣͨ棬ܷʱõ˵Ķⲹ
û죬ǡƳһۣκ̸죬ϣĹâ
Ҽǵãʶʱ컹һëͷСӣ˿һ㣬Ը㣬⣬ûر֮
뵽̶ʮ꣬겻ѳɳ˸߶ȣ
˵һԵˣ֮أԫçΪأء
ǹŵλǳ֮ӣ֮Ƕ
ǳ֮ӣȻ͸Һ͸ͻһ̡ںͨһ
ϣǸӡУļһˡţĵͫкܶζĶڡ
Ժ󣬲ؼǱˡߺһ֮أԫçѰҵطУͨǰ˵ģѪڵ磬Ҳǰ̽һ
ףҽھȥһˡѪӹ
εĹȣ֪˶ٱ
쿴Ȼָоûڤ꣬½ƣѪҲóϷΪȥ¡
ŷһûжġ
Ǻãǿްɡ˵ͷתԾ˵ç򣬻ԫ֪Щڣʥߣǻع󣬶һ˾찲š
µʥߣԽԴϲͷ
лǰǱߣҲһֵ
ǧģˮڵлǫݳϲɫл
ⷬһζһǧĹѫֵΪĲ
磬ڶǿţһλλڣֳʥʿΪһᡪʥĻᡣ
ܷɹ뵽ʥǾͷκ˿ɾˡ
Ｏģȥʥ򣬱Ҳһʱ䡣
Ĵڣڶ๦ѫֵնǵǸʱ䣬ͻȻ˺ܶ౶ر߱ơ
ڡǧɽͽڣڵţڲ߶УǽȻߡ
ѿҼɡ
ⷬʹˣһһ
ǹŵĴѻϣһ˫ƶС۾лǫѪӡʥϣһһɨ
˵ͷͺˣȻȥ
㹻ľ룬İǿУһ΢Ƶ˵ҲԸƾ֧㡣ǡ
˵ˣεĮ
Ϊλǳ֮ӣĿɽǸΪȥˣʹĪ֮
ɼдҲڸǳ֮Уû̫ơ
ǰ棬쳽棬ԭ˾մ
ճ
ǳ֮ӵִأѾ䵭ܶˡ
ڣ˺ϣˡ侲طţҿһ㣬Ϊ֮һпܵġܶʱҪѧ̫ڼˡ
ҲˣڵЩ£㹻ǿˡ
һǧĹѫֵϣͳʥߡ
ڶã˶ʥϣѾκˡ˾մΪ֮ǰԪˣѱѹȥ
Ī֧֣ͨڡ̵ĹؼҲ
־£˭ܺ
δͷ˵ˣ֪ûˡ
ͷܫѧѧɡ̾Ժź׽׽ȻҲָŮ棬ֻҪ¶Ըõ̬ĵˣһǶűһϯ֮ء
ε˵ͷɬ˲ˣȻܵס
Ҳ˲ˡһ̾ûмԪȪ󣬻ڵĵһٹһ£ȥŬһ¡ڣԽԽǿʵ磬Ѹֻͣˡ
ңҲˡε
ô˵ҾķˡһҾǵģ㲻Ϸ֣˽ʲôˣԺճ
ˣҪҲ˾մȥҲᡣε
˾մۣõ쳽ûðͷûĻ쳽ľʵóĽˡܺаģҲΨˡֻҲûʲôϣˡ
ҪʵʵҲͰˡҪȥᣬҪȥǷǳҲӻ
룬ʣ˾մ쳽ڵĻܷʤ죿
֪ս龳ڣƺܿ򡣡ϸǣµģһ㣬ѪбĲĶ


1187 
ս򣬺ڰħʯء
ۣٽڴʱѪһɺƵѪ
ֲָĺڰһӴ飬źڰ׳
Ӵ飬ϢУϤζ
꣡
Ǽ䣬ͶӴ
Ŵģͷ˽Ѫĺ꣡
꣬ʱһεѪӵзȻûĺڰ֮ɳ
ĳ˵ͷޣͶġӡ
սԹ壬ޣ˺ʶ
ɺûҵͷѪУ߱ڰµ꣬Ǻη޵Ѫ
˿̣ۣͣǺڰŨϷ
ͷųѪϸֺ֪ϢǺڰȻ
¡
һ춯صı죬Ƭڰ𵴶
󣬾ͼŴĺ꣬˳أŨĺڰһڵɽͣǰ
⡭
ɳڰĺ꣬һʱִʧ
ҪֵϣһλˣǺľйޣҲ˰ɺѪƺֻǰ˽׶ѣʢѪӴͣȰ˽׵ľйޣҪǿʢࡣ
ͬһ㰡е⣡
ĪɣѪУǿվ޵ĺۼ겻ĳǿվޣߣǿվ޺ͱϣγɵɣ
Ȼľ޴󻯣Եе㲻̫
˼š
һعͷеĻڳ˯ɱ״̬Ҳû취ǽعͷĻΪ
ǰӴĺ꣬ɣ̺ǿվѪ
ôˣ
ҲڴʱĵӺڰ
ݣ
һŵĺڰΣڰŮ㣬Ȼ
ĹƱӰڱΣһɡ
ͣ
ͺһûƣȻֹ
Ƿӯ֫Ťһ£ĺڰΣǺɫˮڡ
㶣һۣ˵֣ܿ㴦龳ȴжϲ龳һ׶Ρ
ڵĹɽ׶Ρ赭д˵а£ӦͻƵ龳ڰɡ
һ𣬡ô֮죿
㲻ǣѽ龳ˣʡ
ҵԡͣսУһͷǿվ޿ٵأǶ㹻㡭
ңҲҵȻһЦ
ѽ⡣
㿴һ¡ָ̧֣·ĺڰ
ڰǧܱһɽӴأڰû
ȻŶĻ֣ǣǺڰ·𱻲ţܹʹܱܱһ㡣
ǡʲô˼ãȻ
һ飬ħصĺڰħʯ뵤ˡһ֣ڰеĳҵĺڰ鵤Ϊһ壬ܷȥҲⱻջء
һ㶣С
뵤֮Уǻֺʥ㡣
ģҲˣǿڰħʯǻʥӦòضá
ϾڰħʯħʱһλħΪڰ
ڰħʯںϺʲôо
ǳĸоͻƣʱ䲻ơһֻҪڰ㹻ᣬ˳ͻơңÿһ꣬ȥǿڰħʯԺڰеʶڼ
صħʯܰеģѺڰ֮
ħڷҡֻҪڰܹ֮ͬˣܴǶĺô
ͻȻǿڰħʯĳЩʦ׼Ųʱ֮ӣƴ
أָꡣ
һҲǿڰħʯ档ȻһЦֻһѪףǱҪͨʳֻнʳѪʢģҲãҲգѪ
ңڰħʯ鵤ʵѾҪһζؿˡ
Ҫʲô飬ҪȥģҿĴˡ
Ŷˡ
һԴ˵ɽǼһڴʲô֡˵ˣսһ¡
򣿡
һʱ䣬뵽һ׹ַżȻֵڶصĿռ硣
öǳţڣǿҪһЩʣǹŵһսȡǧѫֵҴһ£ַǡҲ֪ʵóġ
Цţһöǳݸ˶
κ˵ֻҪֳǳͿǹŵһκĵر
Ĺϵ˽֪ܷڡ
û⣬óЩˬؽ£ǱߣҲȥɽ꣬ŵĳʲô
á

򣬰׹ŵַ
ɽ꾲Ӳʯϣ⻬ʯ棬мĺۼ⡣

ɽָ⣬Щۼϣ·ʶ߮ţԸܡ
۾š
úǷֱζֻ֣ǰһۼͻȻ㣬һ¡

ӨӨâǿʯУ̻ĿռУͷŶ
ߣɽǻŤţ㣬ճȫµģصĿռͼ
Ȼγɣ
һ֪ͨӺδ޷Ը֪
ɽֹţֳָֿĿռͼٿʧˣʲôۼû¡
ҰͿҪ򣬿ʥˣȫİðա
ҡҡͷǿռͼ֣Σÿһڹؼʱ̣ѡ֣̤С
ͨ죬ѳＯƱڵڶͻʥġ
ǿռ磬Ҳܹ࣬ڲʱ䣬һʥΪ֮صĴ˵
һ֪ͨ˽

һԥʱͶˣٿȻ


1188 ͻ
ɽоϲ֮ɫһսعˣ
һˡȻУ£Ѫڡŷһ£㾹Ȼ֪
ɽһãȻҡҡͷ֪
֪Ź֡Цһعƺû뿪
ȷˡɽܣ˵Һķãռİǿ
ָ⣬ŶصĹ켣ڼӲʯػ
ԣżΪԵĿռ䲨ʯϵĿ̺У
ܿ죬һǰʧģĿռͼһγֳ
ռͼһḥ̂ɽ꣬ǰƾն
ϸĹߣ֯ţǿռͼڲиΪڵĹâ쳣Ŀռ䶯ܹ鴩
һͨеķ󣿡ȤҹΪⷨɣûȥǱߣӦǱߵ
ɽЦҡͷ˵ûȥȥǱǺδʲôطҲܸӦ
㵣ʲô
ҵľ磬ӭһֵͻơɽ걳ֱͦɢǿң֮λ̤ʥߡһʥеĿռ֮ʵķԾ׼ʱٴȥ
Ǹʥ֮·ɹˣҲ֮λ̹Ȼ
Ҳλɽܲ죬ܰͷңǻ˭ǣ
ʦ
һɽ꣬ס
ػ˾֮أ̤սս׼š
ǰ׼ʼսʱ䳤Ӵޣѹû߳
ˣ׼ţ֮صĺܶ˶ˡ
ʦ׼ţʥˣɽȵ
սɹʥЦˣ֮أλ̤ʥߣѾˡ
û뵽û뵽Ȼɽ૵أ޵ʱ֮Ѱʱֿ֮뵽ʥ򣬴սУΪµʱ䳤ӵ棬ԺԶˡ
Ҳ治ѡ
ˡָǿռͼ㻽ҹҿͼҪʲôȥڣǵɹʥԺ󣿡
ɽٴԥ
㶼ûģʡ
ûСɽɫأʥܹСڵĻֹǡҪѾͷڣǿռܹȥ硣
ȻûģǾˡҲᣬ˾ˣȥһʱҿʦ㣬һ
˲ڣɽ꾪ȡ
죬Ǵ죬һʥǰ͹ȥһ̽
ٻţؽˡ
ôʱɡɽʧ
ռ䷨󣬲֪Ӻδġĥš
ԺУȻܶǰýһײһӣͱʱһͷͨɹý룬ҲǶǳ
뵽ͻȻȥһط
ʲôطɽ档
һܹ͹壬ϵĵطǲǵĻܷжȥ
͹幵ͨɽȻȤ
ȥ򡣡
á
пռ䴫ڣȥֻһѡ
ãɽꡢˣ͵ȥ˵ʱ鱦ĳɽ鱦ĸˣѯýڡ
ʱ꣬鱦ĸѱ˺档
˺棬Ϊ˰صĸףǴϣܳΪ鱦ĸкܶԭΪ졣
ֻԼ
죡С㣡
鱦У˺֪Ϣ󣬼ĪسкܶеӡҲðͷ
лзڣϤ˰أûг֡
һţЩףһֻ㱸С
ǰ
ҵˣڲҵඡ͸æ֣ʱյĵλܹһ鱦󣬶ˡˣΪ£鱦ʲôطܾλ
˺Ҳæѯʡ
̤֮غ󣬵ç𣬼û鱦ǰλҪôȥʦ׼ţҪôֱǰͨħĿռ϶ûأ鱦һˡ
ͻȻǾ֮࣬е㵣ġ
ƿصý磬ͨûб仯Ҵȥһ¡ѯʡ
ý磿ؽ磬򶼳ƺϣǰ˺㶣ýޣȽ׶ܵͣûʲôֵӵİ
иУӱ𴦣ȥ̽һ¡ͣܶǰһ淢ˡ֮ûлǰȴͻȻˣһ
ǹȥ


1189 ؽ
ý硣
ʱ꣬鱦͵Ĵ£һ̤˽硣
ǵãһýμʱֻڰʫİ£ҵõһС
ý磬ѪڡɱͮһսĳԺ֡
һĻĻȥ̫ھԶ
ԱߣͼҲֻܳĬ
úɽ겻͵شߴ٣Ҫȥδ
߰ɡ컽ۣХǰ
Įˮප¹
ᳵ·أɽˣһ·ջصڻĮ·Ĺ
ûκα仯ʮʯӣš
ʮʯ룬μ̨Ҳûʲô仯
ɫļ̨ڶ఼УԭȰڷŵľӨ޹ǣ뿪ͺľҲͻơ
Щ޹ǣǼμ̨пռ䴫͵֮Դ
ף
ɽꡢͷŵص׵Ĺʮʯӣ̨¶ݡ
û뵽ýڣôһء棬ѯʣ㵱ʱͷֵģ
ǰЦЦҵڴ˻ôͻơͷҲͨμ̨ý룬֪ȥ˺δ
ý磬ֻؽˣû뵽ؽ磬˵ͼؽ磬˹ģĿռ䴫󡣡Ҳܾ棬ΧЩʯӣã̵Իһͷͷ
ȷǹֱʡɽͷ
ûа취̨ʵ
ɽȻһЦ̨ʹǿռȣû̫ܿԡǰ岼õļ̨ȱģֻһЩ̺ռʯ̨еŦֻҪԵһ£ܷ
ɴ뿪Ҳ֪˼̨δ̬
û⣬Ըһʱ䲼áɽӦְţȡ֮ģпռʯ飬ЩۣΧż̨ʮʯӣеĿռ¡
ͺͶˣǺ棬ͬĴ߶š

Ӵ䣬
ȼųص׹¶ȣ˲һء
ʯǣó졣
ȻԺ꼫ΪأƷʯӣƵźƵϢ

ڣͻȻݳ⣬ֱעʯӡ
깵֪ͨʯе̵ڲѪֻʱ̫ھԶѪ㡣
пܣǾͺѪ̫ࡣ
ܶǰ촥ʯӣû죬ڴ棬ʯѪܣͲֵһˡ
ʯӣҪеȥ׳Ѫ
һܣӷһ㡣ɽ˵ͷ˵ҲҪעһЩʯӣϢΪ˪֮ЩʯӺμ̨໥ٽģʯӵܺͺһͬΪ̨ṩ֧ţҪ⡣
ڽţԼĴڣóһ麮ɭɭľ顣
꣡
飬飬㣬⼸űʯӡ
򾧿麮ע룬Ȼıֱˡ

μ̨룬һȦԼռ֮
ɽվڼ̨ԣ̵ָʲôУỮĿ꣬ȥнĴ͡
죬ʦս𣿡ͻȻѯʡ
ʱ׼žѣ쵱鱦ߣ;׼ŵ꣬㡣
ڴҲ׼һ׼ͬȥڽʦĽ֮·
Ҳ֪׼ȥսҲûܹż𣬻Ϊǡ
лģʦʥˡЦ˵
ʥһ̤ʥ⣬ôܣ
һ׼ʱ׼Żֻ龳龳ʥжٵ⿨ҪԽٱݣĺܡ
ֻ龳ڣһأΪѵ׼ţȴѾʥ
β𾪣
㾪ȺҲͬ𾪡⣬ʦΪսʱ䳤ӡʱ䳤Ա߿ޣһ·籩ǣƺûʲô谭ɵ벻
֮صһλ̤ʥߣȻɴھ޴С
ˡɽߺһ˻֣ʾͶˣһվ˵ҪǾĻھͿԹȥһ̽ý󷨣ͨδ
ʱΪηη˴󵨣
Ƚϼ򵥣ҵһ̺ռ֮ͷܴԽģܹڹȥ󣬻һɽͣǿռ󷨣̫أҵĻܴ͸һնûС
ðɣ󷨣ǹȥͷ
󷨿ǰȻתҲƤһ̨̤ͬ󷨷


1190 
ݣ
ͻܼߣѤù⻪һ˹ס
ڣѪŨѪ֮Ȼ
ԣ
ɽͺȣĿռУڷɳڰĳ
üͫâڶûŹ
һǣͨе;ȣ淨ڶػߣ徭㣬ǰ̻һֻ

͵壬Ӳ˦μ̨

棬ʮʯ쭳עμ̨
ѽ롣
貵⣬һأμ̨û
ùɽЦţͷأϵתţиڵĿռУµμ̨
Ǳߣݷһӵĺ꣬ԭС̬̳
ĺڰѪԷش
غڰͶڵǿڰħʯӦɢĪģɫĹ⻷
ͻȻ䣬˶ʱһ
һ̣淿͵У졢ɽͶˣʧ

֪ء
磬ϡϡΣɫӨǻˮ
һ磬ͷɵէ֣˵ĶĤʹ
ĿҰرˮϴţһϵģδ֪޹ǣļ̨š
ĿԶܿһأΪªȴ쳣޴Ĺ
ЩʱģýĹһޡ
ֻǣЩ󲿷ֶˣڵϵľʯϣкܶţʽͼ
ойޣҲ飬Ļݣ˵еĻĹ֡
Ǻδ𣿡ĵϣд˾棬󷨿ʱһָоǱųġ
ͷ꣬ûѪӦҿ²ͨУ˳
Ҳų⡣ɽͷ޵ķΪռ֮еҲ⡣Ҫǣҵһƣʶͷһִˡԭ£ʹңҲɹ
ǲأʱҲ
쵹ǵûиоʲôơ
壬ǿߣܾǰػǱ뿪ǰº֮ܶţصͨɽ˼ţڵ˳ƹЩ֮ţͨһơ
ûܵ쳣ûбų⣬Ϊڳˡ
ţȻ֪ͷ̨ܲǣٴλعý磿
ģʲô⡣ɽгĲϣֻҪһʱ䣬̨ܡ
ȸ㶨Ĵȥ
Ҳ˵Ҳ̽һ
һֻֻͫĻǻ޽£Ѹγɣյ۾ڵǵ㣬Ʈݶȥ
ͻƵ龳ڣͫǸ֪Ǻܴ֮ﵽľ뼫ޣгͻơ
ֻܹܹͫӦͬϢ
Ҳȥ
ͷųڤ飬ɵڤ飬׻ҲͷţŰ˷Х
ȥɡ
Ҳóһ⣬Զ
ˣԥһ£ǶѪ
Ѫһʱһ֣ޱȹĸо
ڵⷽδ֪أ񷣬أΣҰеһһУ·߱ŵѪ֮
أһѪܻɡ
ĵɻ󣬺ɽ˵Ҹоڵ磬ÿһɵѪγɡ
ҲƵĸоɽ룬ȷжϣҾãڵⷽأһλˣŨѪܵʲôȻ仯γɵ硣
һʿ򾳼򣿡
ࡣɽĴţ֪أǹѪ仯ɣԷѪʮסΨʮ״ѪܺȻӦѪر仯
һλʮѪģˣ޵Ѫ޽ءֹͻսʱͷǿվ޿ٵĿռ䡣
ĸоǿվһռȣкܶ಻֮ͬ
ǿվ޿ٵĿռ䣬ӿϷսҵĸܾΪС
Ŀǰأûиоʲô֮
ֻͫԱΪģŸƮţнԶ
ͫҰУģĺΰʯһϵɽȴûпκʬǣҲûпû֪ʻ
ͷǷ񻹻ţ˼š
ͫХţΪңԶΪƫƧطţΪѰţܡ
̤ź꣬һغɫƣѡһҲ˳ȥ֪Ѱʲô
ڤ飬ͫѪͷš
Ҳ֪˶ãһֻͫһ
ͫ˲Ųƶȥ
ʱֻͨͫȻһأƼһϤ
ӵлѪֱѪ骡
ڵ֮Ů


1191 ŵ
㣡
骵ǣҲסˣô
Ҳһ
Ѫǰ߸߰ͷ
ʱ꣬˽׵ıѪͻƣ뵽ŽѪС
ŽѪıѪԹȽ׻֣ʥ
ڵɣҲʥڰˡ
ҺڹϵǳٽٵˣڶතҶɣйеľ
ҲˣϤˣǰĺܶᣬҲˡ
ڰս󣬺ܶĶҶɣѡΪڵһӣԶڵĹϵǳܡ
ңڣΪϵҲúܴ󷽱㡣
㣬ôҲ˴˵أͬе֡
꣡꣡
£ĺ꣬СС۾Ѫ
Ѫǰ˽ףûп뵽ŽײΡ
ǱѪѾǾŽѪ޵ĵȼѪҪȺǿġ
ȻǺС۾ע£ѪȻԵЩηʶأ骺
ŤͷؿűѪ𾪡
ѪҲǻѪ֣ͬѪޣб۵׵ġ
ѪɹͻƵŽʱڵʥڵĶɣԱѪʱ򣬶Щ
˵ŽѪıѪܸɴв
ǣŽѪıѪŰ˽׵ĺ꣬Ȼ˼˵ʲô
ٿʱеŹˡ
ݣ
ʱԦۣХ
죡
ʧƺȻʲôûɵأɫһ졣
ϲ㣬ȻҲ̤龳ˡִ۽䣬ֻһۣ֪骵ľ磬г
ǵãϴμʱֻˡ
ô̵ʱ䣬Խ龳Ѿܲ
˵绹ãһ˵磬骵ɫŤе֨֨
㶣Ȼһ£Ҳζˡ
̼ǵã٩骣Żȥгһľ磬ܹ骣骾һ׷
˵ⷬʱԶ뵽޻桢ǳľַ죬ܹһ죬ھǿ
ʵڵɣڽʱ˵ľ磬̤龳ڡ
漣
ΪߵĶˣԴԫçĺܶźǿߣ֪¡
骵һϢ;ΪΣ»졣
ҲŻѡ񣬴ƵһżԲȱĴѰµĻԵʱŷֿ
󷨣Թ޷ͨС
Ψ߱ʢѪڿ뵽龳Ժиͻƣ˳أͳɹ
ԸıŤκܶݣʹ󷽷˵֮ʱȥԫ򣬻ٽ޳ûأѱһЩޣŪڡ
Уڻֺᷢܶأ͹йء
ܹͨһƵĴ󣬶ҹʱ䲢˿̺졢һҲһͷˮںδ
ΪܹõʲôϢءʧǼѲ飬ܺ͹йصģ֪أʲôġ
һβźϣȷ롣
ǣôģ
ľƣͨһؽ硣򵥽һ£ʶһֻֻͫڤ黹ϵҪͨЩǰƬأĳЩصĶ¶
Ǹ֮ǰ˵Ƿ¡
ٺһЦ˵һ׷𣿡
ڶ˽Ʊű骣Ӣˬʵһ˵
һҰԵģģԸС
ʶؾڤаƻ󣬺йһ꽻
Ǹоее
ҵʱ˵ģˡ骼ֱԲ䣬̹Ȼˣһָָʧķ˵ѾͷɲǺģҲ
Դ֪Ǻսʤħİ·ţףʹ쾳粻ʵҲѹˡ
οڣսһУ綼죿
ĵλҪõʱĻڣʲô飬п඼ܡ
˵ڵЩˣֵĿռˡ
Ͼ˵ڶ¡

ȥģڤ꣬꣬Ⱥأٵ
죡
ɽ·ҲԽ˿ռ䣬شݹ
ҲˣȻ
ûд񣬺ڤ깵ͨ
齥ù졣


1192 ʮ֮ģ
̶꣬ٲ㽽
һѴֳ磬һ㣬ո䣬һ̶ʧ
̶Ϊܱ߿һΨУڤͬʱš

һռѷ죬˺
죬ɽ꣬骡ˣϤִ
˵ߣʶأ̶
Һɫཬ̶У·һĪĹС
꣬磬̶䡣
쵽ǣע⵽ڤҡҷţ·Ҳ̶ţһҪ׹ļơ
ҵѪбѪ
Ǿ߽ýݶԸеͪ壬ŤţƱǣţһͷ䡣

һǸ°㣬ŵ£ۡ
ƺ̫Ӱ졣ɽɫӦûŨѪ֮ģҲᱻǣ
ǻѪߣҲûǰ㣬޶
ˣţûʲôʡ
ͬɫ
һֻĺ꣬ԣҡͷһӦ̶зģӵʢѪǣ
۵죬ҲȻ䱻Ӱ죬ȴɿס
Ψ骣Ž׵ıѪȻ̶ڲûУ̶û
䡣
̧֣ڤ׷׷ŶҲ۵ķΧ
ڤҲɶ߱ԣǻᱻ̶ǣۣһ㲻Ӱ졣
̶Ѫ춯骾ȹѸ򶨣ҵıѪһšңһѪƿصأ̶ʧ涨й졣
ۣվһˣͷ̶
ɽͶҲһϸ´š
Ѫ
ͺһѪΪȥӦ̶µ쳣
ˣˣˣ
һһ޹İĺôؿڣ࣬Ҳؼ
ɫ䡣
ɽꡢ骣ûо״Ҳδ
̶ײһšʻ࣬ʢһһأĳλʮˣѪܱɡ̶࣬ײԷӿκεѪ֮ġ
ɽ廰
ЦͷʮѪĹޣ߾֮ࡣһξѪܾӿѪ̤ϸ֮·ѪϻѪ޽Ѫ⣬ĸ͸Ϊӽˡ
Ļǧ˵صģҲգҲգǷ񡭡ɽһ
ɫ䡣
뵽ǣýѾ˼룬Ϊҵ·̤ⷽغǻΪ̶еһѪˡ
ڣǲƴԺǰ˽롣骽ͣ󣬶Ѫƣŵˣû취ɹ͡辶ְѱܺǹͨޣһһ롣
ޣ˳شˣŪ
һδ
ѪҲ׼͹һ̽ġķ⣬Ѫʢ˳ĺͱѪһ
Ĵ̽ûпκһڼص͹ޡޣ飬ҲûƼһ
֮ǰɻأɻЩ޶ȥ˺δӦ̶ˡ
ɽ˵ͷûѪ壬ΪĸûʲôֻѪʢˣޣ壬˵غ󣬷пܱӰţѪɡ
죬骣Ѫ
ֻҪʢѪˣ̶ܱߣһʧţǵѪ
˿̵ľ磬ǻ֮˿˿ƵѪ˿Ʈ̶
һλûڹӲдĹ˰ˡһʮףֻ޽ĻҲδؿ¡˼Ҳ񶾵ģڶഫ󣬼ָ̨ޣ̤߱룬ΪģǸ
ȥʮסҲٺһЦ
һ̣ͼѪĶ츳ȡ
ͣ
һɺɫϸ緢Ѫߣ紥ְ㣬Ȼ쭶·̶

һɫģȼŵĻ磬Ȼ̶ڳ
ɫĻ棬ӿţһ㱡ͬɫ֣Ѹٵɣ̶֡
һɸΪԵǰҰٱģѪǣ͵ز
·һأ˲ɺӦ
ֻҪڴ˵ģκεѪ飬̶󣬱صŨҵѪ̶ΪǺѪ֡
ǿѪ
ɫ԰ףŽ׵ıѪҲɪɪ
·ȻΪĴ࣬ʹɼŶ꣬ˣζ߱һǰ
ңⷽأɢѪγɡ
Ž׵ıѪ̶ɵֵһҪԼȥȫڴĿȸС
Ǻ꣬СͫУͱ
˽Ѫĺ꣬Ȼ̶Ŀֲ£źڰѪѪһ˿ûб
ע⵽ʱ𾪵Ըӣ㲻˽׵ޣΪ̶ܿУʮ׹ĺѪϵѹơ

Ҳڴ˿̣ģһɺѪߣͱɫĹȻը
һشرɫĻ磬̶ɳԣʶ㣬죬骣Ѫͺ
ɽ꣬ǱѡԵӡ
ȻûʢѪĶɽ꣬
ǣ֪
ͷڤ꣬ͬʱѯʣѪõ麣ǰóһߡ


1193 ׾
ڤ꣬һλŽаڤǣһƾɡ
ڡ
ΪڤѰˣ֪һ㣬·˵

˹壬һ
ޡ׾
һμΪĻݳ˲ʶ
ͣ
ͷٿע⵽ǱɫĻ磬Ȼĵ绡γɡ
Ի桢ǳľ֮ĹĻɫĻţѸ

ۣչײǳʯǳ硣
ǳһ·е㷱ǣͷҫǾڵǳ֮γɸΪ̵ķ
һشصأ·̶ɳıɫ磬δ͸
£Ϊһͷޣ˹׾ǰѪʮף֪ôڴˡߺҲ²⣬ܾ֮ǰˣū壬ȥڵؿءǿ𣬵ɱѪ߾Ѫ룬仯ǰء
׾ɽãȻҡҡͷ˵ûޡ
Ҳ㱡
骣һ˵ʮѪ׾ֻ֪ľڣǿѪ׾ƺֻǰ˽ҡʮ׵׾û˵ڵ̫ңԶˡ
ɽ껽ŨڰСĽ䱸ǱɫĻ磬ѹûнĿꡣ
ɵġ
׾
µѶϢ½½أͷų
骵Ľ֪ܿ׾ޣʳƣһЩģ׳Ѫ
ͽ׵׾ֻ׵磬ԾŽ׵׾ܰǿգѰû
ʮ׵׾ǺУܸӦ׳أظ׳ؾǿѪ
׾ѪҲ֮ڹڶӵ׵Уռһϯ֮ء
أ
˼֮ʣ̶űཬɽ
̶һɫģ˶࣬ͻس֡
ˣ
ǿ࣬ռĶҵš
УһΪԵģӨɫѪкܶѪӵ࣬𴦡
ŨѪ֮ǿ˶أж
ڶิصѪɣɫ磬ǵкȻ
¡¡¡¡
ڶѪܱɵ磬·ҡβš
ⷽصˣţ졢ɽ꣬һɫѿС۾ĺ꣬ԲӦ

죬磬֪Ӻζ
է֣ע⵽ʱȻһ󣬾ͷܼɫ磬šѪ֪֮䣬ǵʶ
磬ΪǵĿǣ
죬ͷƤ飬Ժʹѡ
ٻĴѰ쳣ڤ飬ȿ־أش䡣
ڤ꣬ʱ򣬸û취Ϊṩκΰ
ʮ׵׾ѪǡǡĿǣ
꣡
ɽϣһƣʱ顣
΢΢üƳһ죬˵ҽļ̨ѿˡ׾ⷽؿռʧ⣬Һ̻Ŀռ󣬳ܲסˡ
˵ǻȥˡͫУ֮ɫء
ⷽأһ塣ɽñӰ㣬Ǽ鸡
ϵأڵĿռУ䡣
ǰܲ壬ٻ޴ıء˵Ȼ׾оѪ䡣ȻҪͱ뷽跨أо߱ӴѪУȡѪ֮
ҪζţҪкܶ
䣬йɡһĸһɣʮ׵׾޽ᣬһѪܽͱȻʹúܶ飬ͬޣڴˡ
ͬ嶼Ҫкοǣ
ҲԤıġ
𣡡
ͺͲסĻζ紵Ƥ㣬Ѹٵʹ
骵ıѪ׾ѪɣɪɪѪѹƣ
꣬Ӵǿֳ̬ѪŨĿ־塣
һˡ
룬һػǳŵģǿվ޵ĹͷҲӴȡ
ͷĻǣûʲôӦҲʱ޷ѪȥȥǿͷѪ츳
ģǳǽعͷ롣
ŵģһǣˣǽعͷһ̶¶ࡣ
䣡
һ̣ǿ࣬Ҳ
ദݷõģһѪɫѪͻȻѣҪɱȫµ츳ٴνף
⾪ϲ


1194 ԩ·խ
ҫԣǵѪУĿ
һӨӨģϸѪ
ÿһѪγɣζѪȫµɱ䣬ܻѳµѪ츳Ѫĵȼۣõͻơ
أ
࣬Ҳǿţ·Ӧţ·׾ࡣ
֪һѪ䣬ѪĽף츳ĵ˳ƶɡ
ֻǣпܣҪԵȺһʱ䣬ܹȫɱɹ
ʱѪ䶯עѪǿվ޵ĹͷҪػ׾ࡣ

һȦâǽر泤ģǿվ޵Ĺͷš
ǿվ޶еϢȻȻأ
ʼԴʱʳ˵Ӵ飬ɱ顢ޣΪʳǳΪ֣ǿѪ
׾ǿ࣬Ǽ䣬ӦѰϢ
ɫĻ磬ǿ˶棬ӿȼտ
Ҫ
ڤڤУ·һǿ෢ģֿ־ľХ
䣡
أȻһ
׾ѣݡ
֮񷶥һ䲻׵罻֯׳أǳȼյ׺׷׸֡
ݣ
ʮ״֣ǧ׳Ŀ׵磬Ǳ׾ɣϿյ׳ڣٲ䡣
ʮ׵׾࣬õĲǰ֮
׺䣬Ǳصıըеˣ
΢΢ɫϽӴĺ֪꣬ɽ꣬ԼСһ㣡׺ȻңҪǲСĴҪù
ģҾ֮ͨǿռ֮ɽȻ
骿ɥ壬Ѫ·һƬƬۼױӻ
ɱѪѪѪ˿̶ڼʧ
ŽѪıѪ·׾ѪɣȻܵؿ־壬֮Ķ
Ƶĵط
ѪҲѪӽ֣ڵڶУǰģΪʮ׵׾˲
ɣ
֣ʾڵء
ϧ骵Ѫá
ʱ񷣬׳صȼգ÷·磬ӿŷա

Ȼ䣬һѤõĹڿ񱩵׵Уһ֡
䣡
ֳǿվ޹ͷ̶ʱ׾˶࣬ȼűɫĻ磬ӵ£Ȼˡ
ײֹţ

׳أʮ׳ذ
ֻһЩصģ׵֮ӯ磬۳׳ء
ܹһ̺˱ѵ׵֮ģƷôߵ׳أٰ֮
ֻ׾ĹޣܹѪ֮Щû׳أ
ͷʮѪ׾϶ڴ˵أܸӦǰϢ
ʮף𼶱𣡾ˣֻҪжһУ

һһǱ׺ε񷴫
м죬ɽͶȻϤ

ڶֳ׵磬ܹ˦ĳޣ·ӣâû̶
һӰĳڣ͸
ħԬŴɭ
һЦʥڣͬͨ׵֮ߣģˡ
ǣ
ԬŴͺɭ䲻ɽ꣬жҲͷʹ쳣
ǰأ졢ɽ꣬ԬŴɭԹԾͷ
ʬڵۺԬŴȥ
ս˵ԬŴɭмˣȥب򣬲߸ڡ
Ī񣬶ȥب򣬴Ӵʧȥټ
˭뵽׾Ѫܱɵģһأһμ⼸λ
ˣҲЩ㵲⡣
ħкɭһˣƺҲû̫ãȻһǡǴӺζҲΪ׾
ɭǣλͬ׵֮ʥڵߣͺһ
ǹŵ죬λͨռ֮ߣؼɭͷͣ졢ɽͶţһһ
棬ڵ졣
սã˽һĪĶبǱ߾֪بУν֮
֮֮ѹһ¡
λ
ǰֲ֮ͣϧΪֹʥڣ伴ޣûͻĿԡ
ɭַͨʽͳĻѪߣͼúɭ
԰ɣ׾ŹǿУǷٴ֮ɫưⷽصһУСλҲ־ܰɣǻὫǴȥȺ˷䡣
ڵһͽˣҲҶвˣЦЦ


1195 ֮
֣󣬱֮֡
ͺɭˣǰبԬŴˣкبǰͱڳ
ϸڣ첢
ʥڵ֣ǰ룬һλ׵֮ߣڳΪڵһǿ֧ϵ
Ū˺ɭ
ɽͺɭһѳڡ
ǱߣͷŻȥԺ֣󡢺ɭڵڣûжϵ
ֵǣ֣󡢺ɭبʱǱҲûǲǿߣȥ׷ɱ֣ͺɭ
Ī񣬱Ī붯սȥ
Īʧبȥ
֣󡢺ɭԬŴˣĪĵִǰ룬ҲʧȥӰ
ʥڵԬŴɭ뵽ˣѪҡ
Цţ֣ʱɽۣϸӦţܲ²ԬŴɭľѪ
ɽɫͱˡ
أڣԬŴɭĻȻܻʤ
ﲢʺսء
˵Ϊ׾ѪӪܱģһʺԬŴɭģصĿռ䡣
οԷһλʥڶģ֣֮
ɽѾ˼ţһƲַͨʽ졢Ƭش롣
骣ǷΧĴˡ
ž
һֳ磬غ䣬û̶
꽽࣬ҫģʱҫأ֣ɫ׵ģµµ۾죬ǹŵλǳ֮ӵţ׹
㽲ʱǧ۽ǽ俪
̺һ˿˿·е׳أĴ߮ĵУĳѰʲô
еû̫⡣
ĬĬţദǵɫѪϸ΢仯֪̫ãһֵѪףͻ
ദһεξӨɫʯľѪ
һɽǿģΪµѪ֮࣬ǵɫѪУڽš
Ѫδɹףط̶֣жѪǣѳЧ
׾̶࣬̶ȻţѪ骣ĺɭѪ
ûʸУ
û뵽ֻǼ֣ɫȻһ֡
ǰĳĬͷųʶЩԾ磬Ѳһ׾Ѫö硣
֪ǿߣʥߴڡ
лǫѪӣоˣǰڽͻʱִƺƴҲš
֣ģµЩʥǿߣڸʱû
˿̣ٷְȷţлǫѪ֮ʥǿߣһûи档
ԣֻɽꡢһ骶ѡ
׾һУǣ㣬Ҫܺ󣬴ȥ֣ȻһЦɭɭ׵ģ򣡡
¡
Уǧ׵罻֯ţΪһ񱩵ء
һһ׾֪Ӻδյ׳أһƬƬ׵֣ʥţ̵أ£
֣Щ񣬼µһ׳أʥпܣҴʮľҵִ򣡡
׷Ŀ꣡
ħԬŴһͳĺɭۿһ׳أǣţŲƣɫЩ֡
ɭЩ׳أѪĽףò̫ԡ֣ͻȻɫ׾Ĺ࣬ѪܹٽѪͻƵıģҵĹ׾ĶȫС
б뷨ĺɭôһ˵űӺٺһЦлʦ
أԬŴһ
֮Զȱ׵֮㲻صġ֣һȰ˵ţһָţһѣĿ磬ǰأ֯Ϊһܵģеͼ
ױ
춯صĺռʮĶŶصͼбѶ
ͼ̼䣬һ׵Ŀ̫

ܱأ֮Уǰû磬Ӳ룬ǴĿͼ
ԹԸҴڰɡ
֣˫ֵ޽ͼ͵ؾޱ䣬з籩ֻһǣͽڵˣС

أħԬŴ壬ȻҲܿƵأз籩ϯ롣
֣ıңԬŴŭ
ɭҲȻһ
֣֮鵭ĮûԬŴĽ£Ժɭ˵еķ㷴Ѿգ㣬һ͹ˡңԽԽǿгһտҪҵͷ֡
ɭĬһ£ͷͬʦ˵ǡ


1196 壡
һһ׳أ֣ʥǣ֮й䡣
֣һ׵ʥִ磬׵ӿз籩
¡¡
췭ضУ׵罻֯Уϵطݳһͷͷε磬籩
ɭĻ⣬ԶԶģƵ֣󷢺֮£Ź
룬еϣϡ£ʮ׾Ѫܱأһ׵֮׳ء˼ţ૵ʦǾڶ׳أ׾Ѫ磬һʥͨ񡭡
ȻԼͻƵϣôҶԣҲûôҪˡ
һˣɭʶأƬ룬ͫ÷֣һؾ롣
ʱ֣ʵҲ˲
֣ȫעһ׳أʩչз籩
ͬΪʥħԬŴ޷а£֪ѷɫҡ֣һ깵ͨһصģɢ磬ֲر÷ģУһһǣ
׶
֣һȣһǣʥݽӴ׳أȻڡ
ڶ׳أʶʶһѣĿ׵ÿһ׳ء
һµģϵ͵غϳɡ
׳Ϊ󷨺ģʶ֣Ϊƿߣ
¡
ÿһڵ׳أţ·һ磬ѪһϢ䣬걬ĿֲϢһ׳֮У״֣ϴ
֣ͫͻȻޱ䣡
һâ۾ǵâ䣬նĽ롣
֮ǣţͷĿѣˣ֣磬Ȧ
ž
ǧâףըʹ˶ɫ
Уصı֮ǿš
˿̣׾ǿ࣬Ȼ䣬ϢҲʧĸɸɾ
ǻͨ׾֣һ˵ִ֮󣬷·˹ˣͺ֣ȥսĴ㡣
ڣǰûѪ̶Ҳʧȥԭá
һЩ걻Ѫ츳û󣬷ڴ˵һ׳أҲʱ
ͣ
骵ŽױѪʮ׾಻ٷǽѳ
ӣصĺڰĻƣʡ
꣡
Уӿ֮ۿɼı⡢С⣬ɭ׵ĺУǰܼ硣
꣡
ͺ֮Ӳ׵֮أѤõĹ⻪
Ӵĺϣ괦籩ڣûкܱ꣬磬ҲֻӲĹϣų⡣
ֻżģӦĻһ壬ûش
ĵ壬ڰѪ֣϶鵤Уǿڰħʯİ˹ī֭ĺڰ£Ҳܵĺײ
ɽ꣬з籩֣δռ֮
ĿռЩѵأ콻֯УСС߮š
ʱʱأǻᱻ磬һ¡
ҶһĿ͸ˣз籩Уֲ֮ϴ
ž
һĵ׵磬һ
ȻУѪǿ
壬״̬¼ᣬͱһأƤȻʣۼװ̡
ľĴǡࡢͽѪ֮øΪǿ
ңѪݷոͻơ
˿̣ѪûоѳȫµѪ츳ȴ֪߽׵Ѫʽɱ䵽˽ס
˽׵ѪڲڴȫµѪΨѪ֣µѪ츳ܶ͡
ڼ䣬廹йǿ壬Ѫͻƣһǿһ棬ƺǰˡ
ܸӦǱѪеѪ⾫쳣Ծ
ѪȼţӿֳѪ֮Ϊϴ壬һֵǿ
쳣ԵĸӦ壬ÿһ룬ø̣βƣ
ˣУûмԻ桢ǳľ֮ȥ޽һ硣
ɣһ磬ըѵףϡ
֮ϴ壬һֵĴֿ죬һ磬аǻȴֻعǴƤϣһڵĺۼ̶ֳȵĵû취˺ҡ
ѪһǴڵƤ֮ɫʾ
䣡
һϱըͷը겻ʯɽ塣
֮Ȼ͸
ĸ֪УǺ֮ε·ĻôƤǡ
ֻøΪǿѪͻƺ壬γںǲħģΪǿǡ
壡
һȻ
ħԬŴһע⵽죬£
ۣѿһ֣ǣŵģ籩졣
Ϣı仯ڽ壬Ѫ֮ĥº󣬱øֲ
Ѫħˣ¶̫ܣѪΣܵػԬŴھС


1197 

һɫ˶򣬺ͷ­
ɫâǣ˳ƳԿǡ
עӵԬŴһ⡣
ԿǣʶѪܳ׵ϴӣʶأ֮һ꺣Уһƻ»֣֮ҪͷӦ׾ٰɣ
֮ͬͨԬŴԻǵ塣
ģߣµĶ֣аڤһǿ壬ǰ㣬׻ɷаʿ
֣󡢺ɭˣ̵Ľͽмӡ
ΪǿߣǡǡΪ̿ǡ
ܹǿѪ壬ӲĺѪ⣬ȻҲԬŴ𾪣Ǿܽܡ
Ͼǿ飬Ҳܹǿǡ
ꡭ

֮ǹ룬ԺƱһſ̫
ԻǿɱҪһϢ䣬˺Ȼ޽ģһߣҪƵ̰Ӱ㣬ʶ
һ̣
ʶ
һſǻһǳĸ٣Ժϳһ
Ϊܽǡ
ʱһǱ仯Ϊصķ

룬һ֮޽ģС磬ըѵףΡ
ǹŵ귨Ĺƣдġ
ɫһתѪ֮һɫӰֵѪĤƾո֡
ѪģʶʹĹȦ
סˡ
ԬŴ㶰ΣѤٿû
ְڶţЩأЩ׷Ѱģ֣Ϣ磬һߣĥ
֣Ϊ֮ĪǧҪĶࡣ꣬Ҳһ֧ϵҲߡڵķڶУйԶʷСӡ
ֻ֣Ǳ츳Բ㣬δ̤ʮ׾û׳أһѪ磬㱻֣Ҳδؾ򡣡
ǣֻǶԸңԸ˵Ļкܴϣġ

ħԬŴһ˼ţɫһ߱š
նɱ֣󣬽ʥ޷ɣǰһо֣
ԬŴ츳ǳ֣ġ
֮ͨķȻˣȴܽ͵֮

ǱԬŴ͵ظ֣ǰֵðͷ
֮ϴǿѪ죬ۣкԬŴ
ҲˣԬŴҼʥ򣬻ڽ֯УʱεţڨڨЦţȥͣڵз籩ʼΪ֮Ƚϴ󣬺Ļ֮ļӾ磬󷨵ı仯ƽ
УһϢ䣬ɱǵı֮󡣶أһĥǣһ㽫ɱ󷨡
ǣһ׳ر֣֮ԽԽȵʱ򡣡
ԬŴ档
ɫŹ֣һΪʲô㣬ҲŪ
޷ûһ֮顣ޣˣΪáԬŴһЦΪبĪǧк֮ܶߣŲңҪҡ
֣δǾãһ൱ὫĿɡ
£ҪĻǰȥɣ
ᡣԬŴϣһὫĪǧǼӺҵļһ档
Һ£ü
ʱһ磬ɫɫţػ
Ӧ磬ŵȷš
ոɽףѪ츳δ׵޽壬ٴαʹС
ңʵܺԬŴ΢΢ۣ˵Ҿ֮ͨɾΪͨ޵ķ֣һ£ΪһԻе鷳㲻һ˽㣬֪ܶ飬õҵָпƵķġ
ˣ㣬һܹҶ԰취ȥ
֣ҪԸ㣬ҲҪԸҡֽ׶ΣҺܴһȥһܸȡ裡
ԬŴһϿҵأȥȰ˵е
һĻⷽѣܵõʲôǣܵõʲô
֣͹ˡԬŴЦˣʥ֡룬֮ͨͨҾٽһ
ԣں֮ǰҪѯʡȵ
ʲô飿ԬŴãȻ
ڵĴĪبʲôΪʧ٣ǽب򣬶֣ʲôǣǱ֮ˣʧ
¡ԬŴһΪѡ
Ӻ֣նɱ֣ûоòý
ǣй¶ڲܵĻǾд鷳ˡ
ԥ
ҪΪѵĻϸڿɲ˵ֻ֪ϻûУ᲻ΣգûĿܣʡ
ȥب˵ڣʵΪĪԬŴһʵʵҲ֪ģֻһ㡣ˣҪبĪһ棬ҪȰ˵Ī񣬳Ϊǵһӡ
ĪӦˣǵһԱӦĻܻᱻĳ
Ӧ߲Ӧʱ䶼ʧ
Ȼһ𣬡ӦûУ
ĲԬŴЦ֪ģ˼ˡûȰ˵ɹҼ𻹲ûеõϢ
ļ𶼲Ȼ
ߣʸˡԬŴ̾


1198 Ĭ
ˡ
У촹ͷɫ졣
²⣬ԬŴ˵ġˡʮа˾žδıĸס
ˡҲĪ·ˣĪǹŵһͳĪ
ĪԡˡʼĻммĳ𾴣ɡˡߵĵ·Ĵŷڶš
Ī񣬼Ժ󣬻᲻ᱻ˵
ûб˵Ļֻᱻںδ
ǹŵĵǳ֮ԣ֮ʧ٣ûӰڰ
ԺΪѪߣѪԼָúδδ
һ⣬˼ô壬֪ξ
ǣĸסӦҲһ
һ飬һ֮飬飬һҳͻм䣬ؽѡ
һ
֪ģֻôࡣԬŴͺȡ
ӳ˼˿̵ظӦţһȷһؼǿš
֮ػ͸壬Ѫ⣬һСӵԡ
Ѫϴ֮ĸоŻˡ
ĺʽҪ֣ˣһǿԼָ侲Ϊʥڣʥ̲ű׵ܹ˳ؽ֮ܵ
ľ磬˳ͻһִܵʥġڣ
ǰûϸȥԬŴľ磬һ̸ִ֪صԬŴľͻơ
ʥڣ
ħԬŴܹ֣ͻƵʥڣߡ
ΣϵҪڵ֣󣬸ֹ߲һ
죬ѵҵǿ󣿡ԬŴ죬ҿתߣǰľѸٵͻƣ޵⣬ҪĻһľ飬ҵͻûбƣ
ɼˣҲɷѿĵأ˺ܾõʱ䣬طǰľ硣
Ҿã˻Ҫң㣬뵣һ㡣
㶣˻
ħԬŴɬ֮⣬Ƚ϶ԣҸӦþ㰡ԼѵΪѪߣľͻٶȣжôѸֻһ棬ʵսԾʽ
Ҫ̫ãԶԶңֻҾ
ˣѹþҡҪ£Ҿ㰡
ԬŴķθ֮ԡ
ս컯ԴʼʱԬŴھ粻㣬ɽ¶ˮ
֮Ϊç
ʩչƣأټ졣
ڡ
һδεľʵϿ
ǣÿһټ죬ᷢɳٶȣսҪֲҪ̬
أĶ춼һ־岻
˵ǺħĽ·ţսԶֶΣһǿվ޵ʬ壬ĺƽ١
Σٿ죬쾹Ծ龳ˡ
Լ֪ԬŴ𺳺;壬жôĴ
㣬ȻҡЦԷǡ
££ǿ⣬бԭ򡣡ԬŴ̹ϡ
ԭʲôԭ򣿡ֵ
ԬŴһʲôͻȻ졣
˵˵ʡ
Ȼһ㣬ԬŴؿƿ˵

Ҳһ̣ɽꡢˣԽķĺЩǱأѰ˹
һǾȻԬŴʱٴС
̧֣ʾǲҪţ˵һҲ֣֮ǣˡ
ɽˣôһͣ侲
죬з籩֮ԽԽǿˡЩʹأһۺ꣬еˡǻˣҪһƬֵ򣬳ȥʼʧܡ
ţ֮ÿһӣͻøΪǿ󡣡ɽɫأȥҶҪԲˡ
骵Ľýͪ壬Өɫı˪š
ǾŽױѪļ֮ڱӻ
ûоŽױѪѪ˪֮Ϊṩű֧ţ骵ľ磬һ֮أѾˡ
ԬŴ˵ˣ󷨣ǳģһǿ֡ҲͬܣѰ
ۣôҪʲôǣܵõʲô
Ҫ֣ԬŴ
ãôˣɴǾ֣Ū֣˵ĸζᣬԺƽϣأ
Сʹ죡ԬŴ۾һѹ֮سƽƽܵõܹͬçԫĸУࡣ
ƤЦⲻЦ䵭˵ʱҾͽҪʲô壬ɱˡѾͷǼʼ壬㣬еõҪϢ͸ɵֻˡ
һ뵽ţϽԼԬŴɫˡ
ڰħʯϢΪһ壬ꡭҴδκεطŶɫ粻ŮҵĸоԽԽΣգʵǿٶȣվҪ̫ãͷͻ쳹磬ǹŵǳ֮ӣڵŮ
˼ţԬŴܿ˾ȵ޵ʥһأܶƽᱻơǲֻͬҪ֪󷨣״ݻ٣ȥ֣Լǡ
˵ţʼ꾡أ֣з籩ʽעͨڣһһϸ
֮ͬͨľ֣֮һȻڼʶϣƺ̫ࡣ
ħԬŴƺΪߣ޿ǣûԭġ


1199 
硣
꣬ѽֹ޹⡣
һѤҫ׳أ֣ʥ£׹䣬˶ıԲ̣ʥܱߡ
׳ؼ䣬ʥǰǽ˵ģӴз籩
ʮӣǳҵ㣬籩롣
֣ڳأǿǷ籩֮
ɭĻ־أѾܵغ־롣
ɭһָоһ֣ͨһ׳أͨնɱԬŴһ׾ѪأɹҲʧȥ˴ڵ塣
֣󣬱ͽϣϣϣδ̤Ϊ
Ҫ֣򣬿Ҫľ䣬һεõ޵ͻƣɭνˡ
͸һ㣬ɭҲ临ӡ
֣֪֣ͬ꣬ԣ֪֣϶Ե飬ͻȥ
ڣ֣ǿƵĽ׶ΣҲûʱ̣֣ȥ⣬һ¶֣ǰնɱ͸Ӳˡ
ϣϣҪɹʧˣҲŻлᡭ
ɭţʶأ˵Զһ㣬һ˫۾ǽ״̬֣󣬻з籩
ԬŴƺΪħֻһټˣӦ֧žһɣ
У׾֪࣬ںδˡĿ꣬ǿ࣬õҵ׵Ѫͻһء
ţҰԶѪϸ֪
ϧ׾ʧȥӰ׾Ϣʧĸɸɾ
ڣע⵽һ׾Ѫ仯أ׾ʱᡣ
ʦ֣ȡ׾ʱΪһߡ
׾ѪΪʮף𼶱ǻһκ鶼Ǳţ罻ȥģȻͼı
ɭɵ˼һͲ²׾ɽۻ
ֻʣһˣΪʮ״𣬲һ࣬Σɭһʦһ׳أɹͻƵôƬأһУΪһ֣֮࣡
⣬Բ⿴İɣ

ɭʱͻȻע⵽з籩룬м򣬵âŤ˺ѡ

һֻ˶㣬һƬ֯أͻ˳
һߣеһĹͷܴ͸һеУҲ׹âд̳
һһССı߮ռУͬŶ
㣬ͷ
һѿģ֣޽󣬾
ɭ˲ע⵽־ɣ૵󷨣Ǻ޸ģףܱƵġ
¡¡
Ȼںɭʦ֣ܹطֲʱһ׳أȻŤ
·ʲôǣǣǡ
һ֣֣ʥӵ׳أŤҡʱǣ֣ʥ򣬶ҡҡڰڡ
֣󣬱ڵһʱ䶯ʥֲ֮ꡢɽɵѿڣȴΪ׳ص䣬޷ڳ֡

עʶע׳صγɵз籩Ȼ
һ׳أ֣šģһ˩ס
˿̣׳رһȻĶѿ
ÿһ֣ɫͲ԰һ֡
еѣһأŪʥе׳أȫ
׳أ·ӳ䡣
ۣ
֣һѪܿƵؿ쭳
񣬴״̬Ȼ֡
֮ΪģԴʥ˺ѣʵش
Уз籩Ҳ׳أ˳ơ
žžž
ǧ׵â⽦俪ҲĿơ
죬ɽ껹жһˣԽòȱ磬ִݲȵ̤һµء
һǾͿһ׳ʧأ֣
׳أӣһԶֻ֣ɢƯΪƬṩ
⣬ǡ
ɭͷʲôûеӣɫ
ͻȻˣʦ߱ʥڵһأԵõǱ׾Ϊµĵˡ
׾ǹʦһк˺ȸʦһͷԣΪһ׳أ׾ϵжϣܹʦãȻڹؼʱ̣һ
ʦ׾ҪĿ꣡
֣شӣԬŴЦҲȥˡ


1200 ʱȥˡ
֣֮󣬷ûԬŴļЦֻؿʡ
һǣ˩סܹʥںϵ׳أ˿Զȥ
ٴα÷ͷѺЩ׳ء
׳أ绯ΡɽȻ
֣ͻȻף֮ǰ׵أһ׳ظľ硢ľƿ׳ء
ǣ׾Ŀݣ
׾ʮף
֣͵ͳȣһѪܿƵ
۽ǣǿףУϸܵ磬俪
䵤麣ڶ

һſģݰ򣬴֣󱳼ǾȻ
һһӡķð
֮
֣Ťͷ俴һԬŴߵ㱻˳ƺΪħһΪ֮ΪΪ辶еķͳɣ

̸䣬֣ɿ֮ԬŴɳ
ĳУѤöΪ£Ƽеģֵطġв֪
֣һ׾Ѫܱأ·ǳ˺ΪһƬƬ
նѡ
ɽ궼Ϊ֮ʧɫʶؾһϽڵģ骡֡
¡¡
âأռ䣬һ׶
׶Уʣʱâδ֪һţ·ĳЩŵأ˶ӡ
ɽƬĴڣռ仹ƽ

һâ֣ž޴ĹoǳǧģնԬŴ
ӡ
ԬŴ𣬽˶ģըݵҲ
һѣĿģհףĻâ֮棬֣սһ顣
񣿡ԬŴļЦУ֮ǰЩܽ뵽ģڶߣĳƺš֣󣬲ûбΪ񡭡
ڣһûˡ
ľ츳֮ΣĲУӲ
ο㱾شϻǲϣ㣬ˡ
δܽ׳أʥϣһ𡣶䣬Ѿޣܿͻ
֣󣬹Թɡ֮罻ɭԺɭ츳ѪԸһεߣڵ
ʱȥˡ
ԬŴһ̶ʹ֣ģƻĶ־Ҫħ
ݣ
УмΪϸѪ⣬ͻȻ֣ʥ
ѪУܹʥֽܷ䱻תΪʺⷽص֡
׾
֣ȻԬŴսУһβʥı䶯
ʥӰ죬˵ǰ׳ǣ֪䣬ֱ׾㣬һЩѪڡ
ʮ׵׾дѪҲСӡ
ǣԬŴĶ֡
졣ɽסһأ֣ԬŴս˵Ϲۣǲ֣ҿ֣Ŀǰ״̬ܵƣδؾסԬŴһǲ֣֣ǻѸܡ
ŽױѪ꣬ټԸ˿̵֣ʤ㼫
ǵսᡣҡͷȥѰɭӰע⵽ǺɭأļԶ
ɭһЦָʹ骣Ѫ㣬ǼһסŶ̫ҵĻɱҲ޷һĻѪߣǺټģһһ
أɽʡ
أǽǿվ޹ͷѪȣ֪Ѫµ츳ɱѣ˵׾Сӣֻһ࣬һѪ仯УܵĳôǷ
ȥҵǿ࣬úý
һ䣬۶ûлҪء
Ҫǰæɽȵ
ءҡҡͷҵѪѿ˽ףûȫɱҾöԸһ׾࣬Ӧò󡣡
ףǽعͷһ⣬˲̶
أ춯Ѫ֮ۺ롣
Ѫ񶴲Ѱţڵص׸Ӧᵽǿ׾Ϣ
Զ룬ڵصһĵطʢţʱʱǱȻһЦǿصѸǰС


1201 Ѫײ
꣡꣡
տɫݹǣĵص״У׷ը顣ӯӯĵ绡Ĵ俪ͻһƬտش
տ򣬾׾ǻλӨӨģ֮ļ²֣з籩ĸоҪֲĶ࣡
տɫĿݹǣȥ׾عǡ
ϸܵĵâʶ㣬ǻУأһ˶ģദطš
׾ǿ࣬ĶشСƤΪɫ󣬲ɫĵ⡣
ˣ
࣬ҵţڲڶϸ緢ѪƼѪ츳ʮ
һǻ۾ģտɫݹǡ
һģеŻȣţȻγɵӡ

ɫĵ绡عǴУ
̼䣬⡢ϥǡҪλһսš
ͣ
ͷųĻ棬ǵӴһϢ䣬ǧγͻײ
ǣǿĻ֮ڶʱ䣬һ
ɫû̫仯ϸܣһĵ磬ʵɱ󣬷ǿ
أ
ǿ׾࣬ÿһΣһſֲҪ
У̺ı֮⣬ųŻһ飬Ҫ
ƺҵĵõüͷϸϸӦһ£˵ƬӻĽأԣûôɣ˳شġˣڵˣ㡭
ǿ׾࣬ã׾Ȼܹͨްؽ
Ȼʱ֪ʲô

ͻǿǿ˶أŵ׾ഫ
죬Ǳģһţ׾౼ȥ
Ҳڴ˿̣켫ΪظӦ׾̰࣬أţѪ֮
ûйͨû꽻ֻǿ׾࣬һ㡣
ҵѪ
Ȼ䣬ѵطӦ֪´һأһѪ⾫̶׾ɺ󣬾ͱϡ
׾У骡ŽױѪνѪԴֵһᡣ
ΨѪϺ֮Ѫ׾ģܴʹ츴ܹڽΪǿԴ
ǿ˶ֱ࣬ӣû𣿡
ɫѪ֮棬ڶĳѪӿţͷųΪҵĻ档
ͣ
磬տɫݹзɳϵĳ档
Ǳܼǿ
һεѪȼţѪɱ䵽˽ףǿ壬Ȼܺصıը

ģһ磬ӲأԱϡ
ѵ磬Ϊ۶ܱģСѪģصӯӯ飬ڲ·ţµ塣
أһأٴα׾ܡ
ͬʱһ׳أڲڣаâ¡
̶
̶ڼʱڣâΪһֲ׳أ
̶ײ̧ͷɫȻһ䣡
ͻȻһУһСС
н磡
С磬鲼׾ѪʮѪۣû֮
֣õҪӴ⣬ֱӣҲӱѣ
꣡
һͷ䣬ػ
ͨ飬סײײأǰɱ
˶Уַݳ磬һƶӦһӣһȳζˮζģʢѪء
׾࣡
ˣС
һǿվ޵ĹͷǱţ׾룬ع֮⡣
ƺ׾ΪɵǽعͷȻͷе껹û
һ׾࣬۾ģǾӨģӯӯģݺύ֯Ѫ˷·С
ʱѪ㣬
Ǽ׾Ѫ̣޷ֵ˲䴩͸
һ̣ͨ嶼еâ˸â׾Ѫ֮һ·ţദ
ദǻɱ䣬ҲڴѪɫѪͻӦ
Ѫ类ŭ
ԴģһѪеѪ̰Űռ֣ɫѪڷɳ
Ѫ׾Ѫ룬ͻȻһ
ǧĺ׾Ѫǧͷ;෽֮أչɱɣڣ


1202 ˣ
һ˵ߵȽ׵ѪԵ͵Ƚ׵Ѫ߱ѹơ
׾ѪΪʮף𼶱
ʹֻʣһ࣬һѪѪȻΪʮס
Ѫֻǰ˽ףҸոƽףȫµѪ츳ûɱγɡ
ʮ׶԰˽ףͬǼѪصһԳ׾ѪȻܳ׵أ˽Ѫʳһ飬û
£ûоԡ
׾ѪѪײʱȻȻأȡ
ԴѪһεξѪķȼգȡҲõǿ
ӣؿ׾ģһɫѪɽѡ
ʮ׵ѪȵѪȻѪǣţࡣ
ˣ
һţ׾ȣС˲֪ٱ࣬ţصĺ
ͻȻ䣬׾·ڣ
λãǡɾ׾࣡

ǧѪëϸ׷ݳ磬ӡУİ׾ڡ
׾࣬ŨѪ⾫Ǳˮóȡţ顱طš
˶࣬һ˲䣬һήС
ķ𵴿֮ǰʧһƶ죬ͼڣȥ
׾־ˡ
ûֻƬûκε꽻֪ڿ־壬ɪɪ
Ϊʮ׵ѪԾѪȻȫѹģ˽׵Ѫ
Υģ
ʮ׵׾ǻͨ飬κ
ҲҪǿʮܴ֪꣬־Ķٺ١
Ȼϣȴ̫ɵĶ
ǰµģΪǽǿվ޵ĹͷǹͷУᵽеϢ
ڣǿվ޹ͷ꣬ݷ˯״̬ǽعͷҲڷ䣬û¶â
ܽ쳶࣬ͷ⡣
ΪʱѪȽףһɣᵽ;ɿڣѸѪû
޷Ԥϣ죬¶󣬾Ȼ˿ֲ
ۿţһģûѪͻȻѣʮѪ⾫ܿƵسӿڿ־塣
ҪֹһУ
٣˵Ĵ֮𣿡һЦҲǿдҽƨɻûȣҪŸߣôףҲǺ֮֮ȥģȻˣҾͲˡ
ͣ
ĳѪߣڷţ׾ࡣ
ȡеʢ纣ѪһѪߣӿ࣬Ĵ

Уһ׾갧
㶣Ȼ͵ѹûȡ׾ľѪǿǣѪѪ
׾࣬ۿɼٶȣһή
¡¡¡¡
գѣһ׾ִƵ磬Ҫʧڶն֡
һŵ׳أһʧء
Σʧأ׾Ϊȥ֣
֣֮󣬺ħԬŴսѾήңڶԬŴᱻԬŴСȵһ֡
׾ӺֱԬŴָ£з籩ըѣʵش
˺׾µĺ֡ʥѪ
֣󣬺ħս𽥴·硣
һգɭѱѪļ֮Ϊһα
ұУϲʱе˸ȴһӾͳѣѪ֮ķ
ɽͶŽòԾ񷣬עħ֣սɫء
ǴӴӦϢ֪
һ׾Ѫܱ֮С磬ҪˡɽüͷڵĵǣһС磬أǱʲôطһ籬ǻεأܲҵع֮·
Ҫȥ죡
׼ʱͷһСĺ꣬˲Ŀţͨһ¡
۾ֺȻ˵ģ
ͷ
ɽ겻⣬˵ʲô
˵׾Ϣתˡֱõˣڵصƺҵ׾࣬ս죬һأţ׾ŨѪѪס
ɽ꺧Ȼô˵ǻʤߣ
ԡЦ绨
ͬʱԫһɫӿ׾Ƿ磬֣


1203 
Ȼ
ԫڵ骣Ļ⣬տɫʧ
ΪϤء
ԫ֮أǧ֪̽ܣ
ʯ壬̤ս֮·
ԫԹҲڶܣ˵ĺףĳһµء
ֻǣûܹ뵽·ûҵ𰸡
׾Ѫ쳣ܱ֮С磬Ȼߺӣ骷ǳ⡣
ȷͬѰɽĴţ˵ǰ֮ţҲܱߵĿռ䲨ԫҪԵĶ࣬׽ͱӵͨ
˵ţĿ⣬ؿ·ɫ
·ĳ׾ѪܱأǴ£һڳǴ߸֮ģһƬտɫ󡣶׾ͷųɫ棬ɫҲһ¡
Īɣʮ׵׾ʲôϵɣ

˼ţ׾һƬأãһ򣬺·տɫĺˮڡ
һ׳أСڸ¶ҡҡλεأȻ䡣
ǣν˵صģͻŲƵɭǰ֪֪һ׾ѪõС磬Ǳ
ұУɭ屻ᣬѪҲܻ
ʶԱãܴұڷɳ֪ǲ֪׾Ѫ磬ܹͨһҲĴ̽ȷϺ׾йأ
ɭʶâ䣬ͷ
Ȼǣ̫ˡɽȻһЦ׷˵ҲؽţֻҪԸ⣬ʱǣ˵ءڲΪⷽ磬һʧ
Ϊ׾Ϊǿ࣬𣿡
ͷʮ׾࣬ƿһ硣౻Ȼ𣬵ȵʧҲˡ
ʮף׾࣡ɭ
׾̤࣬Ŀ꣬Ѫһõ׾࣬ѪȽףܻͻƣִܵ˽סŽף
Ͼ׾飬ؼʺѪ׵Ĵٽ
׾ֱǱ
ϧһɲ

̶ĺˮˢϡͣཬڡ
һ׾عǣҪһɫݹǣ֮Ѳӿ
ͣ
֮֮⣬ƺ
һ׳أҲţƳΪһ֡
Ȼ׾࣬ϵήţĸģʮ״ʢѪȴȡû
ദһεѪ޽ᡣ
ʮһ٣٣١
Ѫļޣ߽ΪʮΡ
˿̣ȡã׾ѪɣһεȫµѪص޽
ãٵΣ챦Ѫദ
ʢѪӯȫѪ⡢อҲڼ䣬ϴţǿ
ңڶѪĴȻ䣬տȫµѪ츳Ҫɱγɣ
һεѪ츳ᵮ֣ʲôģڴ
߽ʱΪǱܼѪҽѪٵţѪ
ܺ棬˽׵Ѫʲô
һ߼׾ѪһйעţģȫµѪ츳
ҲڿţںʱѪ򣬻ȡΪصѪ
׾˶࣬ήɱƣ⣬ϡ
ֻ׾Ƥѳʱ򣬻һѪߣǿ࣬Ѫ
׾ĺֹͣ
ܸӦ׾ʶ༴ľѪ⣬᳹ɢ
ʮ׵Ĵ꣬ɷѿĵأҪϧѽһȻע⵽һ׳أϷ䡣
ϸԹ۲죬׾عأΪտɫĺˮ
˰ΣһϤУϸһ£ٿȻһշӦ
ԫʯˣǴ£Ưɱս
͵ؿ·
ҲͻȻо׾عǣסСʮ׾࣬ڻ³
ײ
ͬʱѪڲڶѪ֯ţѤõأսһȫµѪ츳ɱ

ڵĻ棬ᵽ쳣طŶ
һС磬ţѪ֮۾


1204 ؽں
汾ܱһǾ߮ͼܡ
߿֮䣬߿򣬽Ϊտ
һʱ䣬ӹĲá
ûԫǰΪ򣬵֮ĵһš
ˣҲǿߣʥһ֮ң
Ҳȷʵһʥ򣬳Ϊԫĵһˡ
Ȼһζ꣬ԫĸ֣ͷ츲ر仯
ڵĶɡڵᣬ׷̤ʥ֮࣬õڶĵرԴҲֳԣȥʥ
ԫĵλѴǰų⡣
һУΪĹִڡڡɽǱߣ죬ΪµһԱǿս
ţЩǿߣԺսջ񣬵ԽԽǿ
ɻڣδܱǿһ㱻
ڲһˣΪľǴģ񷢳ĺܶڻڶ谭
Ϊ˸ıһУ֤ԼΨгǿ
뾡һͻƣʥڣˣȻԫΪǿˡ
Ϊԫصأʯ˷ݵλãΪҪ̽Ŀꡣ
ڸǣͣãʼδʶδѰ³
˿̣ͻƼһС磬һǸֿϣĸо
Ȼ
ž
Сڣ׹âţ֣ħԬŴʥ֮ӡײһ顣
׾ήСѪķݣⷽؼʧΪΪһ֡

ųͫʹİڹâ˺һ硣
骣Ѫβɽ꣬űĺɭѺ󣬲أȻɳ
Уһ׳أ
֣ԬŴŭХǳţҪΪһֵУҲХ
֣չ֮ǵâ׹Ĺһʮ
Ѫӹ¡
֣ˣ
ħԬŴǾ棬ӡգǴٱһɽ֣֮׷ȥ
Ǽ䣬˻Ϊĵâʹ롣
ԫһǿգ߿Ǽ䣬չɱҪֳ
֮
ħԬŴ
ӽȻλʧɫæסƣԶȥء
һע⵽骣бѪ
㣬㡭ڵʥأȥѰ󾳽ͻ𣿡¡¡
ԭ㰡£ȻһЦ鲻ڵʥأǱ簡
ǰ͵ؿ棬骻ϹϾ
ȻѪɹ׵Žףڶʥ죬иǿߵĽӴԫһˡ棬ѾܹٱСˡ
Ѫδǻ֣Ҳͷһӡ
οڻжأ
һڣɼӱѪѹƻˣڡɽڵȵ˵š
棬ʲôǿ⣿
Ǻ棬죬çĸʥǹŵ֧֣иǿĿɽ
骵̬ȱ仯Ĳûж˵ʲô
پǿ׽ʱͬգںѲԫİǷʩߡ
Ǳ磬ô£һ£ѯʵУ֮ħԬŴΪڻս˵ǰǻ֣һȥب򣬶ְ
Ҳ˵ûиӣϾ㣬ǻڣǵˡ
ɫһ
һǻڣԫ棬ûǣѾܸˣʶ̧ˡ
ǣ澪
չأûнӴȻʶöݡ
δޡ
ԭ㡣
һüͷ壬Ĭȥ
ʵǻڣ㣬ĲʲôˡһЦ˵ǿˮڣлǫʥڣǿˡڡڡǧɽǻǿ㿴ʵж죿
ٿڣڣҲʥߣ滹иࣿ
ԭΣӦúҪһЩһΪеĽľ磬Ѿ뵽ʥˣڣڿѰţͻƵһķϣ
ֱԲأ˵ڵĹִǶô޶ۡ
汻ⷬ˵ɫ࣬ȴҲĻƲأϵشŴ
죬һ磬䡣ɽ죬Щģ֣׾Ѫܱؽ硣֣Ҳ·Ҫ
һ죬᲻߲
ʲô˼ü
ѵ֪ԫܶڼΪǿļһţȥĺ̽骽ͣЩˣƺû˭ܹĺУɹ롣
һˣ·ɹͻȻ
˭骶ˡ
ߣɽ꣬Ѱģ
ɽ겻ϣͷҺһɼɽڵУȡ
ˡӣҲΪԫһǿߡͣǰҺӣйν˵ȥĵײռ壬ҳɹ߳
ãͽأҪʥ򣬿ɽȴʧˡ
һΣײľֻ˵Ҳû˵ĺϸ¡Ϊһ㣬ŻˣʶҪһûпܲʲôܹеģ뺣һ̽
а
ȻӣһѸٻָĻŴĺ׳Ĳ⡣Ͼλġ
ӣ̽ӣһЩִ룬ԫ
̵ͨڶֳпܡ
أ˼ţܳ𣿻УҪҪҲȥҿܷ
ǲءȥԴɽȡ
ȶͬ⣬ͻһš


1205 ؽᾧ
ܱ߿ǣпռ䴫䡣

һӰЩڷŶѸٳӿ
ڶɣڵᣬмɽڣҡؼҡҵǿߣѶ
ǣǴ;֪б䶯
骣
ɵִǣһۿűѪϷ骡
С㣡
ˣ󣬷׷׹شк
ΪĴˣԫż壬֪ҶԶо⡣
ǶɣԺ󣬽ֻ΢΢һЦ
ΪѪ֮ԨԴ˵ˣϵܣǲҪֺöҲûǸҪ
ʲôŽȥأΪΡڴ˴ѯʡ
Ҳɻأ骣ȺĴ𰸡
¡¡
ԶУȻ
˭ɫ
֣֮󣬻ħԬŴһԼٶȣǰ򵥵ظһ飬Ǿʲô
죬
׾ӪҲűأںף
ô죿Ҵû˳ĺףܻŹģ
ҪҪͨлǫߣֱӸ֪ǹŵ̡Ǳߣһ£

ţ¶֮ɫʱ
Уտɫӯ޾أʥͶɣ롣
ڻ棬վǶɵߣ˳ʼ˵ͷûпȥ̸
ǵУͺǲ·ˡ
Щһ
Ŀ⣬ǵϣһһɨɫŭ
ڻԫһǿߣδ˵ʱڳκ˿
תۼ䣬۵׵ļһ߱˺һľΪẉ̂Ҳڡ
ټʱ𾴣Ҳûˡ
漫䲻ˬ
ģӦް
ۿ¸̧֣ͣһƣҶԷټִȥ
˿ʱϣд˰ȻĿѣԵͫУģ죬ںδһƽһ㲻ɣҺʶûʧ
ÿιøǿ󣬱øֵ
ϻĹʣޱΣڳ骣к±صŮˣһ˼
ѹ֣ܹ֮أ͵õ
ĳǰľΪۡԼһֱΨһϵģǺĹϵûɵġ
Ů˰
Ŵ˿̵Ķܶ˵ģͷ
ǰЩԫĺǿö䲻죬ʶǲ׶Ĳ֮
˿̣ŶǵǺȻã챳ľ͸Ƕ

ĺˮˮûһ㲨
ˮУһӯӯĹһξ޴ɫˮΣںڣһ
죬ǹڡ
Ѫؽᾧ
ӯӯĹڣֻ֣С˲֪ٱģ׾һ࣬ʩչţǾѵĵһѪ츳
һεΣദѪȼա
ѪĻ棬ע׾࣬ڡؽᾧĴ߷£׾Уһдģϸ˿Ѫ΢ΪһССģָ׸ǴСľ塣
ɫ壬аڤüĵ⾧
ǿССɫ壬ȴ׾Ѫӡʮ׾С
䣬κεߣ壬ˣ壬ʶ룬ȥ֪ɫе
ȥʮ׹ʮģӡѪĲС
£
ɫ壬ͻƵ˽Ѫĵһ츳ؽᾧ
˽ᾧľ壬ΪŽ׵塢ˣΪԭѪɵѪ֮ǣ
ȻûŨѪ֮ǺɭǱߣõӡİؽᾧ֮󣬶ܵõôţһСɫ壬ģĪǰߣ˰ؽᾧ㣬ֻҪȥ򣬶ܵõ޴ͻƣھ

һˣһŹ֡
Щν󲿷᲻ҲƵģؽᾧ㣬Ϊɣ
ã·ؼĳЩܡ
ؽᾧԺ;Ž׵壬ʻģĹսնɱȡʱ˻ȡѪ԰ؽᾧѪΪ塣
ұˣֻǳ桢ľ֮òšҵ¡
֮ߣҵģЩ˾ֶͨĹ
뵽ģȻ棬׼ҵֵܣ֮ɽһˡ
Щˣ綼ϵͣûʸȥö׾׵ᾧ
ʮ׵׾Ѫᾧ֣󡢻ԬŴõпǿ򡣡˼ţͻ뵽بĪףڵĪǧдҲиϣ
ôĪǧܶһڶبĵر
ʱ۾Ȼһ
ͣ
ദһѪɫѪѪٴαڶ˽׵Ѫ츳Ҳ޽ɹ
ڶ츳ʲô
ڴʶһֻ۾ʼնദھţµѪ츳
ڴڴѪǷ㹻һӦѪѰѪ
ͣ
ڴ˿̣زͷѤ֡
̧ͷɽ걻ţһʹģܼأ̵ģӽ
ɽ껹ڻ֣ڴߴҲȥ
׾󣬽ʣµһСӯӯУûоʲô쳣ûκβʸС
ɽҡͷʾɽ겻Ҫߡ
Ϊ׼ȺڶѪ츳ĵ׼ز
ɽЩԤеʲôȻţҪϽ


1206 쾰
ɽǧ⻤壬ѳ亣ס
ɿռ֮âһ羧㣬Χɽݡ
ͣ
һâֻԼٶȣȻʧ
类
ϵĽжĵģǳԡ
Ȼ
ӯӯʱעദѪջأתأȥ
ͻȻһĻĻ쾰
ܱߵĺˮУʱк¥û棬쳣ظ֣Ѹٵģֱʧ
һû棬еΪξ鲼һ͸׺ģˮ֮ؽ硣
ҲеģҫĿɽء񷣬ɫͿƽء
л죬ҽϪӣһǧĳ׽磬غնȼգһ۶˸е嶼Ҫ
ӿħţʬǶĿֲ
Ȼ쾪ģһƬ׳գģϤء
ʮ׾Ѫܱ䣬γɵһС磡
С磬ű׹䣬ѳ
һ׳أǰţҲһƬ߿Ǽģغ
ΪΣģȥģһС磬ֻں֣
׾Ѫ磬ں֡ô֮ǰһĻĻΪ£ͬصóζʲô˼ɫһ䣬ѵǺ¥һĻĻʧأڹƬ򣿡
Ȼ
ɱؽ磬СأѪҲ̫˰ɣһʯˣǴĺĳͻȻֳ棬̤뵽ս
ʯ壬ʧ꣬ǰںδ
ĺףѵʲôģܹͱͨģͨ
ʬڡ̣Щνа˵磬᲻ںн;룿
ɻһԵӿУһͷ飬ô塣
ʱע⵽ɽ꣬ѳһ֡
ɽͷ״סߴҪӺ׷ɳ
壬ӯӯĹУͬǱ
ദһȫµѪٴδڶѪ츳Ҳɱɹ
ֹܣв֪Ĺ˸Ȼ˶Ĺ˸Ĳֻܿ޴ӸӦ
ɲ֪ΪΣ˶Ĺ˸ѵ˲䣬Σյĸо
·ʥߣǹ˸룬һˣ֮ûһҿܡ
ɽǵģɣ
ɫһ˲ֱҶе־岻ҲʱǱҲĿǰңӦûֱнһ
ʶ㣬ţ֫Ѫ
ʮѪڷųǣƵسϷƯ
˳
ӯӯĹ򣬰ź渡
ԽϣӯӯĹ򣬱ᱡ
͸Ĺ׾ѪĲд֮׾İؽᾧڣűܵػ
ػģΪһ׾Ѫӡǣеİؽᾧ졣

ʱɽܱߡ
ӯӯĹʧ
ߣ
ԣɽ£һס
ǱѣϸȴҪɵĶࡣ
ɽ꣬죬ԽԽ죬ûкܾãصտɫУһԾ
طϷ
Ȼ׾ѪܱСأһ׳أΪһ֣Ѱ
Ƭ򣬾ȻɱС硣
٣
٣
ᡢǧ棬ڶԫǿߣһֳæȻ⣬
컷ܣЩϤİףͷ
ڻϣЩ죬ףôҲˣѵͨˣ
⡭ɫһ
˵һܹսʤṪϥ泼
ڣѹǼֵʱ˵
ڴʱѪͻƵ˽׵죬ֵһǣԸӦȥľսʱ֪ΪΣȻһ־Ķǵĸо
ָоʵİ
ֻƾУ߸ǿߵʱ򣬲Żˡ
죬Ծ龳ڣδ뵽
龳ʥм仹һ
죬־ĶǸУôһ£
ԼԾ
ţ˿̵죬Բ龳ս
죬ͬСɣɽֳɫƺͨĿռ֮˽һ㣬ܣ
һ£ȡ
ɽãȻ
¡ЦݣƲԣ˵أûһϯ֮λ̸۵Ļ⣬ΪһˣûʸȻе㲻һҪ˵ʹ뿪ɣ
ɫѿ
Ĭһ£ҲûнͬŻ档
ˣɡᣬЩԫǿߣһζأŻ档
һڣԫһӣʱҲǻڡͺ
ǰǰضĻ˵Ҫ˵ʷĻʱԫ幥ݵأȥǻҲûԫɣԫ򣬾û塣

ҺȻǵã˵Ƿ°ͣһ߽һ񣬿ദѪɱɹģµһѪ츳ıǣ˵һ죬ʤ㣬ͳңɻ
һڳˣȻɫ
һȻ쭣ȵȻ
ͷǺãǽգڣԿ
־ϲǿҵļһֶڴ㵱ȷ𣿡
ȷٴصͷ
ϷȻ󲨣Щԫʿ𾪵Ըӣ˼æȰ˵Ҫ侲Ҫ


1207 ս죡
٣ɣ
ڵĶɣ˵ʾ£ӲͷƤǰȥȰ˵
ʱգصݣα棿ǹŵ̺ڣͲѡڣϹ˳ˣǵϣȥ˷ľ
ûбܻ䣬һԡ
Ƕɣ˵ķθ֮ԣ
ǺУսʤ·ţΪǹŵΪ콾
ս¿ѫĴŵʥߣܹ塢һνս
ǰǹŵĸڵ󣬶ȵͷ
ʲô
ľˣѪӣлǫһ׵أܻ棿
õڶԴƳַ󣬶ܹͻͥˡ
Ϊ𾴵Ļ棬ֵȥ󶯸ɸꡣ
޷ڰ֣ݵЦ˵ԫ鷳Ҫ׵ؽأҲǲˡĲڣǴԫˡ
Ȼ˵ˣֻҪгһգˣսʤͬ⽫ڣ뵽¡ʱ䣬Ȼûй̫ãȴãѾൽˡ
ɫֻҪʤңƽ֣Ҷûһ
⡭
ڵᣬһȻһ˼
骡±أԫʿ㶰ΣĬ
̬ȣֵζ
Ǻá
˵ͷʾԶһ㣬ϷһƬ򣬸ڳ
Զ롣ɷ
ܿ죬ͻм䣬ÿտ
죬ڵ֣󣬻ħԬŴսһ硣
̫ᡣߣٽǷλɨһȦ˵֣ħԬŴһλʥڣһλʥڡǵս˲ֲˡңܸоǵսλѽԶ򡣡
ߣӱŶһʧأնɱá
ͷٶԡ
Ҳף֣ԬŴˣͬһ
ƺ죬˵ԨԴҴԱĴκһҪǿơ
ϻ維ûŪͼǱûǰҲ
֣󣬻ħԬŴսֻҪΣԫ򣬾͵ǹҧˡ
취򣡡
ţɵʥȻֵ޽ᣬʥһƬɫĻ򣬳ŴصϢ
һ˶ģҺɫʯ򣬴ӻǻλײţ¡¡ع
취򣡡
Һɫʯÿһײضڱ·Σ类
ͫ΢һ˲Ƶأһ˶ʯ
νĻ취ƺһǵؽ磬ǧʱƶɡһһа˸
˸취򣬴С൱ǻҺɫ޹⡣
죬켫Ϊǿѹ˸ؽ磬˸С͵ײѹĴ
֪⣬Ǵ
һ취򣬾ǻռһʺСؽ磬ӻ仯Ϊֵ
˸Уְ˷ذ㣬Ȼӽ
ѪǿǱܼ
Ѫ츳˲䣬ʹ
Ǿ߿ֻЩǿǣѪ츳ıȻѰģͿ
һǣһǿ壬ͱý׸ߣ
һ鼡⣬߸¡ӲĽʲ㣬ƤϣнɫɫĹâε
໣
ѪڣǱһα嫵İѪ⾫Ѫɫӣӿ
ŨĳѪԷɢݿ绯һƬѪ

ϵģףȻȼҵĻ棬Ѫϡ
֪ΪΣɱ䵽˽Ѫ죬Ȼһܺأ׵ɽǳ
˽׵Ѫܣٴδɱ󣬾жǿ󣿡
ţѪǣһ˶Ļ취򣬻ȭػ
֮ŭ
ûʩӱģֻʢѪĻۡ
ӿĳѪһȭĻӳѪ;仯ŨӿѪΪһλѪյľˡ
飡
һѪȵģɫģӴ飬ȭӡأ
䣡
Ѫɫģ״ȭӡһ취
һ飬һؽۺ˻вķķͻ졣
Һɫ˶ʯƱǧѪϴţʯ򶼷·ɳ쾧塣
ѤõĳѪ⣬˶ʯУ
溧Ȼʧɫ
ĸ֪Уһ飬Ϊ취򡱵ĻҺɫʯѱһɣȫİĿֲѪû
ԳһصʯĿ£һƬѪɫ
ƬѪɫʯڲأڲϱţΪһѪȵľˣ˵գԼơ
ѪȾˣ磬ʯڲϵź
źǰδŵԶֽڣܴ͸ʯеأӦ
䣡䣡
ʯڵģɵС磬·Ҫѿ
Ͻ䶯ٽ취ʱ죬ȥײ򣬱һȭеʯ
ʯÿײһΣʯеĻ磬ͻһ
أأأ
κһȭעŨѪʯڲأܱѪȾˣڱɢΪһѪ⣬ʧ

һȭѪţ쳣̵ظܵһĴѹӿ
ţһȭѪŦ
Ѫ⣬һƵأӵһ취俪Ѫһأ취ĳơ
ֻǾ壬Ҷ
˲仯Ϊ촷ֻۣʣףƣŤţγ档
׻סĲ֣Գ죬һС
骡±أкѯģԫŮʿ
꣡꣡
ȻֻһǣĻ棬ͽ쳹û
죬Ҳĳһ棬ѪͻĽڣһߴ󣬷ȼŵģˡ
ͬʱɱɹģµѪ츳ȣൽ鵤Ļ֡
صĻ֣õȡĴ쳣Ծأһö鵤һ
ͣ
ûĳ溣ػֵķɳȻ
ÿֲĻϢ
ֻϢƺܷյһ磬ڵãã
ҵ꣬ȸУ
ԫڶǿߣŴڣͷųƬ𺣣ǣһ岻
ϵߣʶغˣֱ
Ϣ
ڵᣬأ߽ĺͫһֳԺͳݡ


1208 а
ڣΪһ𣬷
ŴʼˣǳԼ򣬶һ𣬹ſȳݡ
ᣬΪһڵŹϵĵ伮ϸµԼһϢЩ˽⡣
𣬱Ϊ֮飡
Ļ֣ϢġȡһεξѪҲõ
֣ɱǿԼ䣬Ĳ
˽׵Ѫѵġȡ߽ʱġ֮ͬ
ͬǣֻѪ飬ƩѪӰ壬Ϊ䡣
ǿĻѪߣܴ壬ѨչѪǿ
ȡһεξѪǻ֡ʥ
ͨѪ츳ǻ֡ʥǱܣɱٶȣٶȣܱ졣
⣬ǡȡĿ֮
ʥΪģôȡܴʹؿǻۣǻۼǿԱ仯
֣Ҳˡ
ͣ
֣Ѫߺһ
ӿ棬Ϊ𺣣ǿ壬һoϻУ͵صһ취
ǻҺɫʯ򣬴䱳

۽ĳȻǳΪһͷģŵ
ŭţҡͷβҪ񷣬ײǿ취

ǧ⣬ɫһƣܱ
ϿյһƬ򣬿ռȻݣ⣬򺣵ס
տɫһײƾˣ
ʮָ
ͺţʮ潣âɫĲЯŷһ磬黯ΪҽٴκʣĻ취
ؼУڻ֡£ס
ΧߣЩķʩչ£ܱֱ仯Ϊ֮
䣡䣡
滽ģ˸취ɵĻ취󣬱֮ըţ󷨸άϵ

˸취໥ײһ͵طɻػ档
ɫĳ죬أǻɵʥлҺɫĴš
Ҫȥȹʥ
Ȼзһ
ʥĶ˸ʥйͨģ취ڲصľޱ䣬氵ľ
龳ڣδ뵽죬Ѫ֮ǿӻأӵţܹһս
ң컹ûжãǹŵ
ڤ飡
ͺȣһöаڤĹӣҲٻ
ȥ
׻зݳаڤ幩ǧ꣬ʷӵа飬ӾԶٻ
Թޡ־塢ɱŭּµĸΣȻǵء
սУ׻Ǽʬģǿվ޵ԿУնڶĻɷû׳
׻ѱǵһΪֲĸ߶ȣ
ȥִڤݳ׻꣬·ĺаڤ幩ģνĹа飬ĳֺӦ
׻꣬ͻȻ䣬ͳ˻ʥ
ʥͻŶķʶĵر
׻꣬һʥ򣬻;ʶ·ҧ
˲䲻ˡ
Ҳ˲ãȥƿػ취ȥ󷨣ʶȫȥԸ׻ꡣ
׻ûѪʵ壬֮Ҳаɸߣ
׻ڻʥͷĹʱаʥƻרһƻ
ּµĸ񳱣ϯ񣬶ƺݡ
ڻͫʱп־壬ʱԹޡʱпŭ
֪䣬׻а£ʧء

ڤƮƮӽʥǿ꣬Ƿ
ɵĹҫ䵽档
£ʶ꣬·ڤš
һΨڤ鷢аϴ
ааڤ棬һа񣬴ӹϵͬʱѹơ
ڤǰ޷õаа
ʶаڤϵķģ裬ÿһģӡаڤʥ¾С
ججУʧԼԼ˭
ΧᡢɵˣаɻǸо겻ʣԺʹ
·ֻҪڤ飬ҫᱻӰǡ
ǿԼ۾ڤתƿ
սӦòؼȥˡ
ɽۣһ˵꣬ѾʧȥҡսȥĻǣͲԼˡ
һϸ棬ȻɽԷ顣
ǵĸоʧȥƿȨû֮ǰϤС
ˡ
̧֣ڤջأţ׻ҲͷʱӻʥΪɫݳ
棬ˣ
ܵģеĪ
ʥʥΪֹӦҲԫǿλʥ򣡡
죬ӵսܣɱʥľ磬ֻ龳ڶѣû밡

ԫЩǿߣ۷׷ף־ɡ
±ԶԵΪӡ
ʼս죬ƽĿ׷ϣһֱŬδи
ãһصĹֻҪ߾ȫĳɾͣδؾѷɫ졣
ɴ˿̣ȻһУúɥ
ԫĴ˵ǧ񻰡棬Ȼôˡʧǵأ૵ı̬̥׷ϣܹ磬У
û뵽쵰ȻȻǿ󡣡ڵأпǧ
骣Цҡͷ˵һǣСΪоŽױѪܺһ£̫ˡ


1209 
Ƶأָǡ
ʥ׻ɢڶද֮أѸȶ
˸취ʥ˷ڲؽ磬ʥУȡ֣ڵأҲһ޸ơ
͵ۡ
۵һᡢɵˣԹر飬ԶԶ
һʱ䣬ûзӦ
˰ΣǰһУļ䡭ɬ
ҡˣ
ʱˣʡ
Ǿ߳ϵĿһ̣Ȼһɪ
Ȼ䣬ɵˣԫڶʿۡ
һ£˵ȷˡ
ʥ򣬴һ磬˲ľ롣
ڤ飬ڳ𺣣ԷѪ֮ɢݳĳһϢȻջء
ӽѻָ̬ڤ鶼봢䡣
Ȼ˵ҽ쳣ƽ˵ЩҲҵġҲû̱ˣЩ൱ǿߣȥ㡣
ס洹ͷĬ룬΢΢࣬óϷӴԺ󣬻ңڡڰ㣬Ĳǲ
ⷬһȻһֽѣַǳɵĸо
ȻףʵһֱԼҲ֪Լļ֣Ƕô
ֻԭԫһ˵ݺϣʼշŲ£Լ˱ڡڳԽ
ķˣˣҲûúѡ
֪н죡
ϲԺ󣬴Ҿһϵˣ
ڣȻԫţӦ˰
ҶģһʥߣͷĴǰԻʾء
ЦΣͷȴû˵ʲô
׵ģͽ˻ݣԺԴڣͱһ¡
ձңлڵˣϣѶ
˵죬ЩڵĳϣȻŭϲȸԾ
ɫı飬ˡ
ڣûˡɽͺ
˵ߣȻȻأۼϡ

ɽһ˼ţһָ߽ͷᲦǱ
貵ıͷųһ󣬼ΪԵĿռ䲨
͸ںˮơ
ӨӨˮţ·쾰ȻֳһȻʧ
纣
ɽһȵ·ڶ鱬ؽ磬塢Ѫؽ磬СأԺڴ˳û·Ϊеһ֡
ףʲôҲŪ
ţĺȻʲôܡʧõʯ壬ȻӺ׸¶ôڣһͨӱء
纣Ȼ
ţɣ£ۼؽ磬ѵ򣬵ȵСռءɽͷҴõһЩڽ纣֪ʶ̡Ҳ²ڣиڽ纣ĽѾͷ̣֪ͨڽ纣ܡ
Ψһܿ϶ǣӦþνĽ纣֮һ
֪Ϊ纣Ϊ˵Ϊǰӡ
ӣ̣Ϊ֮ӡ
Ҫƽ纣ܣ֪纣ܻҪ̵ģЩ򼶱ǿߡ
Ʃ缧ԪȪ֮ࡣ
纣ң̽ˣ
ɽ˵ͷеѡҵľ磬뵽ʥпܡҶҪ֪纣鷳ءãҵѾͷ̵ĸ߲㣬ѯ纣
ãҪһˣŪھơ룬˵ƣʱԹѫֵȥŶһߣʥڶġȻ󣬻̵ˣѯһ±飬ٴһĪĶ򡣡
죬λأָɭ
㴦áӦһ䡣
ɭҲ
ڣд͵Ŀռ䴫󣬽󷨵ıͣһع򣬵ִ¥
һ¥ǹŵĳǣƺ
κս١
²κɫˮǹŵ·ģأִˡ
ֹǣļҲˡս廰
ԣƺһǱſκޱصأ˵ܶЩ꣬ŵ壬֪ô£ͻȻ׷ѱ䡣Щѱļ壬֮УȻ纫ɭĻѪ֣߳
´ˡս̾Ϣ


1210 ʮ
˽һҲסˡ
ǹŵĵǳ֮ӣȨƿµأֲԼ
Ʃ֮ءԫç򣬾˽˵
һţ壬Ϻǹŵ޹أЧҡ
ҲһЩߵȼǹŵ
ЩҲǿţ۸ӡ
ǣҪǹŵǹŵսȰš
ǹŵѡȵģЩѰƩ緽ܫڵķңвǳ֮ӣͨˣЩض
ģǹŵأʮ
ǰ򼾲Գٳδ飬ǹŵħǺսʧЩڲͳڶ಻г
ֱս·ŻʤĪսԪħ𣬳ɹʮڲ෴ͣ
˭Ҳûϵûи̫ãĪӰʧʮٴҡ
ͬǣһ˲ǹŵڡ̺ͨģڶͬ˴󶯵
һʱ䣬أ򣬶һš
ҷ򣬶лѪеʵ˲ֻѪûоѡ
Ȼ䣬ӢЩصţ콾ſ׷׾ѳѪ
Ѫߣصڸ縡¶ܶ˶һָо
ȫµʱҪ
ʮǹŵ򣬼Ȼ鷳üûȥ˰ѹ
쳽Ρܫȥˡκͣչضʱ˾մҲȥѹһ򡣻мλϣȥҪƽϢ궯ϧĿǰĻЧ롣
ôˣ
ʮ򣬴󲿷ֶǸߵȼ򣬶ʥǿеʥжߡսشݳɬ֮⣬ǰеλڸĪϣǶ֡
Ī϶ʧȥϵ󸱵չأֻʣ´һλ򸱵ڡ
ǰЩʱոն̤˺Ԩ򡣡
µϢںԨİȰ˵˳Ҫ˶ãҪ֪ΪΣԨЩƺ޿֣ѹ´
ҪǣںԨжʧˡ򣬿¾͡
սκüչ
Ĵ֮һǹŵڵʧٺ󣬾겻鷳ء
òĪ񣬳ڣճѹȰ˷
˭Ҳûϵû̫ãĪΪبڣҲͼһټشҷ
ڽʧͻȻչأ֮¡
ʣµģһλߴǰԨ򣬶δڶʱڣԨĻƽ
ǹŵˣأ
ڡͨ󣬶ͬ鷳κ󣬡ɧҪһЩҲȫ汬ҲǽͷöϣŮߣ׷׳ˡ
ôŵҪңЩʲôѯʡ
ʱ䣬Ȼݣƿصκһλǳ֮ӡκȻΣ֮ʣΪǳ֮ӣȷʵҪһǱߣȥҲﲻʲôæϣȥһԪ򡣡
Ԫ򣿡
ţ£ʮ֮һԪʮΪǰԪΪǿţߡκ飬ܫȥԪҪѹԪڣԹ
ǸյõϢԪڷӦңܫס
Ԫһλ콾Ҳ򾳽磬ͻȻѪѪأΪȻս˷ܫ
Żȥνǳ֮ӣҲˡǳ֮ӣʤȻԪڣԹǹŵ
Ƕŵ裡
˵κսͬ顣
Ԫλݽս䣬ʱǹŵŵӴѡ԰ΪܳΪǳ֮ӵһԱϧСʱϵԺϢǳһ档
Ϊʺ֮Ǿ
ӳ𣬾Ϊǳ֮ӣգлź⣬ûгΪŵһӣԪ
ǣȻǻѪߣѪǰû֣ɲ֪ΪΣѪͻȻѡǰľ磬ֻ龳ˣѪľѣƾȻѸٿ뵽򣡡
˿̣ͷܫһ㣬ڡԪսͬȼķܫȻʤˣ
ĻʤԪʿԪڣԪȻᶨģҪǹŵ⡣
ս겻ѣκųĬɫ쳣ء
ԪԪڣݽͷˣȥһԪڲǰԪ췽ʽʲô
дֱӵִκһΣԪʱ͵жˣŵ󷨻ͨҪȥԪĻǴب򣬳ǺսС
ܫǣҲǴبתڵİ£ִԪ򡣡
ȻԪب
ţšκͷبһߣ򿿽һԪبΪߵȼʼնģĪҺʹϵĹϵҲûжب󶯸ɸ꣬
ȥبûʲôɣʡ
Ȼû⡣κͷ
ãȥبһʣϾôʧٵġ˼ƽϣ˵ȥ󷨴ɡ
㣬عٻǿԮһսһ
ĿǰҲֻ龳ΪȥԪΪܫΧ
ͷܫһҲԪˣŵ棬Ͷĸˡ
޷һ˵ڣһͬġĵش
ڵĪǧǰʹ϶ûʲôĪǧҲĬţû̫๵ͨκ棬ƾʲô˵
İɣҵķ


1211 ԣ
بڡ
ǦѹƲ춯صĲӵ֮˷
ƶһʥƳ׳صϴӣڵĪǧʥУ÷
ȺɽУɵľ޷ۣ֮ǿͷ
д󲿷ΪڵʿʥڣҲһЩĪҵˣϢСš
һɽ崦Ī׵ʮָ߬ͷ¶
ɰܣڴһ٣
Ī׺أƲ㴦Ծ磬һöö˶
ִ̫ˡĪһλĪϣݿ£գʵ㸸׵ľͻƣӦٻһġ
Ī룬ĪǧĪΪͬһʱͬһ֡
ľ磬ֻʥڶѡ
ףҲǱΰĪ̾Ϣǰڵ֣󣬻ħԬŴӻѪߺɭǿبɱڣߣɱ
дӻȥǹŵԮ٣ںĪңѻһ
뵽ӵĿѣĪײɱǰϢ˵֣ԬŴԫĿԬŴռϷ磬׷ɱ֣ƺѾˡ
ħĪɫ
ɽ۴һЩڵĳϣĪҵˣҲĪ׺һء
ħԬŴĪҡһЩǿߣɱ
ϧԬŴǳɹת
ںĪ˵뿴ħԬŴնɱ֣֣֮˳ͻơ
˭֪ħ޷⣬ħֶΣܺɱʥڵ֣а֣֮
ôħʥڣ
ʱںĪңضҪħѪȱ
Īǧиźͼʵ㣬űǰѰ󾳽ͻơ
ĺ磬̫ڼհĪҡҡͷĴţһΪסĸߵȼʥͻƵĸʣ͵˿ֻŰ
ʮλʥߣſһˣ˵ͻƵģҪôѰתҪôֱӾͻɢˡ
Īⷬ˵ʱɽ˽ԳĬ
Īס
֪׵Ļۣ׶ѰͻƣǶôðա
㹻ĵر׼׵ģδܿ򣬺οǲִټ䣬ҴѰͻƵĸף
һʧܣڡؽΪħɱĪ׵һģȵףǣبһˣĪʧȥټûӻʧܣ˭ܻסڣ
¡¡
ƲĪǧҫѵʥͻ쳣ѱ䡣
һööţѣ׳ƺû취޼Ϊһ塣
ˡ
ĪϣŨΣͬΪʥߣʶˣѰͻơ
еѱ䣬һϿˡڳʱתϣϾ궼ˡ
ǣҪʧˡ
һĪҸúȥδ
ںĪҵˣһҰƼ˲ԶĽ緢ħبߣҳȫĨɱ

ڴʱһâٽɽŶ
һڵĳϣغ󣬵ǹŵĵλǳ֮ӣͻȻɿռ䴫
죡Īһ㶡
ȻΪԪı䶯ҪĪһ룬Ͳ²ܫ£Ԫʧܫݽսһ£Ǵȥˡ죬ҴҸ϶Ϊ˽ⷽܫ֮Χ
δأֻһˡλϵ
ֻһĪüλǳ֮ӵţ쳹أ󶼲ò˲սĿǰӰڸǳ֮УԽԽμ⣬Ƕ֪
ǣֻһ˵ĻʲôԪڷ룿ܫڣܸݽȥʲô
ĪҺڱĳϣҲе󣬾ĶԵûɡ
Ҫ㡣Ѷϵ
ңĪ׳һ£˿գ¶ɫʱҶ֮ãɸھͻƹؼ֮ʡ
˵Ҫһ֮λٵ
ʲʲôĪûӦ
Ī룬Ȼһץסλϱ۰򣬳ȵʲôУҪһ֮
˵ˣа취򣡡λѶĳϣֻΪץֱʹ֨֨˵
񣡡ĪʧֽУȵ
λϿĪס
ĪҲڷӦͺ𣺡λǳ֮ǰ
ף˴ҴҶȥ
죬ҴδֻŶѡĪ뻹ھ޴鶯Уףϵã˵˵пܣ㸸̤𣿡
첻ǡжôļѣ㲻᲻֪ɣĪҲЦ˵ľڵŮ򣬿뵽ʥ򡣡
ľܣ㸸ͻءĪ뱧һ˿ϣص
ܱߣڵĳϣĪҵϣɫӡ
ȻϣĵܹĪǧɹͻƵ
Ȼͻжôռѣַ
ǹŵں̣ͨҪһλǧѡ
û˸ұ֤һĳˣɹ
죬ƾʲôҳ˺ԣ

ԣڸطɳһǣĪסĪɽ۶
ۣ
ǹŵǳ֮ӣ
һλǳ֮ӣһλǺˣܫݽܣԼ£סˣµĵģҪǰԪɣ
ɽ崦ڡĪңبԨԴǿߣۺ󣬶Ӧ
Щݲ粻ߣź棬ҲЩɽݶ


1212 ȥϣ
һǣҷѤõâɽۡ

ۻ䡣
١
ĪĪ룬æǰۻûгʱ͸Ͻӭӡ
һĵЦݣ̬ŵļ͡
оɵĪף׼̹ȻԣҪǫһĪ̬Ī׶òӲͷƤ
ڳģĪΪĪ붼Դ죬ֻܸӹˡ
һʱ䣬ɽ۽ֻӭ
ӭλǳ֮ӣ
٣
¡
ӱɽۣХبźͼǿߣһߺȣȻ˲ݡ
λǳ֮ӣ죡
ڣԶأΪеλ
ب壬ʿŮߵͲȣبݲ
кܶŮʿĶˣ˪ǽɰ
һĿ⣬ɡ
λѽ
վɽۣĪ롢Īӭ죬Ѫһֱǿ࣬ûмǿ츳Ī롢Ī׵ˣ߰ͷ
е죬ǺȺټĪ롢ĪһˣȫͷеͦβԨsš
ʱ꣬ȥɬһսľʶ̫ನ׳ƣòнϴ仯
ϻšǿ󡢼㡢ҵȵʣʵͼΪˡ
ټݡ
һʵĿ⣬۶بڶνŮŴ˿̵ʶؽӽ
ǰЩبŮӣĪΪ¡
ڿĪף촹ͷϵݣڸ紳ټͷǵķģб
ֹ
ЩŮӣһӽʱĪһ
ΪĪҵϣبݵλߣЩͷߣĿԲãæסơ
Щ̧֣Ƕݺݺǣֹͣ
ǣǿǹŵۣհһǳ֮ӵķ⡣һǰ𻰵
Ī뿴˿ЩˣɫĪ֮ͻƣΪؼʱ̡ǵעӦ÷Ϸ
ָա
ӱɽۿߣԣ׷׳Ĭ
ǵɫ𽥱أԻվڷڣΧɽۣһߴ֮䣬һеعעţȻִ졣
һΪ¡
죬һǳƺΪɡĪЩΣҲûڣ˵ҸյõѶϢ˵а취Ҹף˳ؿ򣬴ԡɵ棿
Īһ£ٽģبЩͷȫȻ
ΪʥʿǱȼһ㣬ը
һλλŮӣĿ⣬óȣƺҪȥһ㡣
򣿡
ҪĪǧ򣿡
ôԽǹŵ̡ںͨͳһǧѰ
Ŀǰǹŵܶõߣֻʣ´һ˰
׵أͳǹŵʮᶯݣ

˶ۣڳţĪǳ⣬ѹסǵ
ˣľ󣬶侲
ǿĿ⣬˻ɣΣǿڳԣ޸ݡ
ЩЩŮˣų˽ҲĬˣҲΪٲ¶ûпܣڵĪǧ˳ؿ뾳ݣִﵽ
ζʲô˽֪
ͻƣжôգҸ֪
Ī롢Ī׵ע£بߵĿУ˵ҲҰٷְٱ֤
Īɫһ˵ף׵ľͻƣǰʧܵĿԼ󡣡
ǣкܴյġӻ
Ī۾Ȼһ
ȥϣһĪ롢Ī׶ȥĻǾͱˡֻǣһȥյĽҪĪ֮
ݣ
۶
䣡
ԴģӴѪŨĳɫѪ⣬ǧ仯
ѪصѪ˷
ɽۣڡĪҺ͸ŵʿţȥ죬ǲϱõĳѪԼԼ䣬оԼųǱˣѪķΧڣܱó١
ָоΪ֮
֣ˡĪ봹ͷշȥͷųϢȻҾ˻
㣬ҲƵĸоĪ׾ȵ
ҲУܱߵڣĪҵˣ׷ױ̬ϢͷţһĿ
һˣŶ缲·ѪҪȬĸо
ʲô˲Ҫã׽ĸо
ָо
λǳ֮ڣеѪʲô
˸Ϊ档
ݣ
£ܼأĪǧʥʵһӵ̨
ĪǧͶʵʻ̨̨ϣˮ
ͷ׳ص磬һţϴĪǧ壬Ǻµ̨ۺϣȴʼղܡ
㡭
ĪǧȻſۣɫŤͫһըףȻ֣͵ʧ
ı飬һʹ⣬ǳ֮ӣ죡㣬ΪζӽңңҾͿҪŲסˡ
ҵʥһұؽɢתᶼɥʧ룬ĪҺʹϵĹϵϣĪܶʱĪһ֮
Īǧ죬Ȼһµļơ


1213 
Ī֮£ԼɲҪ˵Щġ
һһЦûеɽˮһ٣Īǧˣǡһö׵Եİؽᾧָպóƫƫب򡭡
˵ʲôĪǧ⡣
˵˹пܰ㣬ɹͻġЦ
Īǧɫûһ㲨΢΢ü
һ֣š
˵ˣĴŵ죬ߣ¶ûͻ
ǣǰڵͬͨڣҳλ
ϧλ֣֮ǰѾˡ
öؽᾧʮ׵׾࣬Ѫɡ첻ن£֪óر˵ʲôĪǧţʮ׵׾ΪޣѪܱһ磬ûһ׳ء
ѪӡܣҲѪᡣ
䣬ʮĽᾧС
䣬һؽᾧ㳯Īǧȥ
˾ǣѪ츳Ƴİؽᾧһ뿪ģͷ·һ磬Ӧ

ؽᾧûĪǧϿռۣһ׳ء
ȺɽУڵڵأȻһ춯صı
һ޷壬ҫâƣ嶥ϼɣ׵Ȼ죡
أ
Ī롢ĪǧˣڵɽۣҲ
ǽµɫʯŵâΪ͸ɫʯ̺ԡ
йɫʯڳͷϸܷʯУܶâ㸴ӣӡɽڲ
ϣ޷ľ󣡡
Ī׺Ȼ˶ڲһξ䲻ʵĸо
ʲôʲô󣿡ĪãȻ
ĪңΪĪǧΪ֮ب㡣
Ȼڸ֮ǰĪʵûйϸ
ڵʷʵҲΪƾãߡ
Ī֪ڵܣĪҵĪ룬򲢷һԱѹ¡
Ǿ󣡡ͬبģŹʷĲܼϣȵ󣬵ڵ졣λҲΨһģ̤뵽ǿߣ
ֻܿ
ɼź󣬾ͱûһδͻƵ뾡һа취ٴη󣡡
ҪЩܷ꣬ڵ֣󣬻ħԬŴڣҪĻɢ
󣬴ܹɱǿߵġֻǣҲҪڣҾͨƿأܷӳ
ڵĹ֪һЩˣ׷׽
Ī뺧Ȼ󣡴ôĪأͻȻˣ
Ϊ죡Ī׺ȵ
ӡеһؽᾧ׳صǣĪûӦ֮ͬͨرĪףȴ
֪һķɳ׳ء
һţֻ߲ܷܿľ󣬾һӱˡ
Ⱥɽ죬ܵ磬һռ
׳ӣͨ
ǧǧ֪ĵâӨ͸أ׳غʮ׾ӡǣٴΪֳѪǵ㣬䵽Īǧ̨Īǧڡ
Īǧ̨ڣ嶶
Уϲʱͫн磬һš
ǽڣϸȥΪʮ׾࣬ģһϸѪ
׾ģأ
ʮ׾ǣ
ĪǧӶ״̬Ȼվ
һبʿޣȻȻӦ
ؼ䣬һƿص˵

κߣ֪Īǧľ磬̤
Īǧرɫب׳أأӦ
һͷ·ЩأȻ䡣
ָоĪ׹ֽС
ͣ
ǿСһصİؽᾧĪǧ֣׳ڰ
ؽᾧģųǧϸ˿Ѫ˲䱻üģԺ
׳أһɽ۵ӿʥ
ʥȻת䣬֮Ą֣̇Ȧ£ţĪǧʱ仯
֮࣡Ѿڣ֮취
Ψɣ֮࣡û뵽Ī֮꣬ܿ뵽򣬳һ֮񣡡
Ҫʧ𣿡
ǰ׳صںϣǳ⣿Ҫʧܣ漣أʥת䣬ʹþЩλǳ֮ͳİɣ
죬˭
ݣ
ڴʱӸ߿Уٿ¡
ĪĪ֮䡣
Ī׺ɣһ͵ϥŵأͷҴҸڣĪңлԮ֣û㣬Ҹ򣬻ɢ
ڡĪңǷ顣Ҹ׳ŵԺ죬κβǲûȫԸ
ĪӻĪңҲˣ
仰һ˵بЩǿߣȫˡ
ĪĪ׵ĳŵû˵Ҫ죬ɴӦ飬죬Ϊĸӹʲô
ֻҪһ仰ںĪңûȫԸ
ֳŵζںĪңѾ˳ǿӰ


1214 
񣡡
ߣˣ
漣
ǰδţ
بڶģͷŴ죬зĹâʵʣ
УܶʥߣˣļҪըѿ
ǵľΪʱĪǧΪʥڣΪʥڡ
ЩˣһֵĻĪǧҪʵһ㣬Ҵ꣬Ϊеķ硣
ħԬŴпǡ
Īǧģʩ֣ʥͻƵأ
ι̣ɵǣǧ֮󣬵̤뵽ʥڣѰͻʱܷҲõһ֮
죬ͳĪǧǲǾֶܹͬΣ
һˣۿʣҪѵĪǧͻȻĪأȹ̾磬ߣȫҪˣ
أʥߣţë
ÿһߵȼ򣬶ʮʥߣּ֮࣬ʥߵǧ
Ȼǧʥߣ̤ģֻʮˡ
ʮˣܳǹŵ̺ͨڣߵȼʥߣʥĿܶû
ʣµģʥģˣҲͿܵһλ
ûκˣκţܸŵĳʥߣ˳˳̵̤ȲܣǹŵļԲܣͨĳԴͬû
ɾǰ첻֪ͨʲôֶΣɹĪǧ͵
ʲô飬ӷ˼ţ
ÿһبʥߣӶڴת
ţһب飬ɢȥ֪жôʥߣʥڵϹ֣ȥ졣
ʱʲô
ĪףĪŵԸںĪңʱĵȣΪսʲôܽܣ
٣بܼϣҡ
Ļ֮ʥڣٴμ١
޼ŮبΪ츳Ůٿһۡ

ͻȻ䣬ڶبʥߣͨԺ󣬶ҪشǰĪһԱţϣһ¡
һɵˡ
ܣһĵЦЩЦһž׵ŮӣŤŤ͵ֻͷ
ЩŮӣеľΪ骡±綼һ㡣
ֻЩŮڣûйоŽױѪһԿò⣬һ㡣
ͣͣ
Ī뱩һָ߾٣ʾ˰
˿̣Ī׷ˣΪʱʣ֪ĸ׾磬һȶ󣬻׳أȥϴӳɵأµС
Ȼףɹ̤ôڣب򣬻Īңʱ䡣

ţĴţһ㶼ǡ
ӽԺȻǹŵǰĹţصһ·ˮǴߣ
ڣĪǧ֮ս쳹˷
ڵ֣һĶû뵽ҸףȻȴˣĪ׼
˵ĳ£ģѲᡣ
ԺģͻԺڡĪب򣬸δ
򾳽ȹ̣ҪһӡĪ˰ɫأ˵٣ب򣬿ΪתǰԪ򣿡
첻ϣͷ
ҴˡĪˬ죬ǼУǺӹŽȥԪĪңڵǿߣܻͬǡ
һ񷣬ֹ
ʲô
بڼûǰѹԪڡĪ벢ڣֻҪȹ̣мͬԪһУؽʮþȣ
ԪڵͼľΪڲ֮䡣ڼԺǼ֮УǼľ磬Ҫһʱ䣬ȹ
ͣ룬ĪϽ飬ΪԽлǫʥߣٻ
лǫǣټبѹԪû⣬ҪǹԹҲһ㣬㿴أ
ˣҲ׷Ȱ˵
Ȱ˵죬żĻ͵Īǧɹס磬Ю֮Ԫڷ
̫еĻͽʥߣٻب򣬼ڡĪңǵԪڰѷܫˣԭݣΪǹŵĸӹ򣬰ȥ
Ī룬ǱˣһƬ⡣
ľȹ̣Ҫã쿴졣
˵ĪҲûףÿһߣһеˣʮ¾ȹ̾硣Ҳеģ꣬ʮ֮á
ȷʱ䰡ü
ب򣬱ǿؽᾧ붯ʥڵĪǧ֣δ뵽ˣĪǧǡħʤ󾳽ͻơ
Īǧͻͻˣʱڣȴûս֮
Ԫڸڽܫзܫ£ͬΪǳ֮ӵһ׼ǰҲᱻΧ
йͻһսĵˣʥߣܿ⣬ʤ
ʥڡڣʥأ
ԪڣܫзܫЩʥ£ѹƵġ
ڣʱȺաκ˾ʮΪޡʮڣĪľ磬ûȹҾʹȥҪµѪӡлǫʥߣһ
ʮգеݰĪ̹Ȼ
ݡɫЩĪͻƣ֮⡣ǶֻҪȹܱ̿ü졣ʮʱ䣬пĪȶ֮Ρ
֮һΣζĪܹ֮Ͷֽս
ôһ˵Īôȵȴʮտ


1215 
죬ڣĪǧľȹ̡
֮ĪǧѰͻһ£ٽһ򣬺ܶʿڣ֪
ЩٽţʵҲйעţڵһһ
بڲһЩСǰ
λǳ֮죬ͻȻʱǾ͸ͨ;ܿõϢ
棬춯һöؽᾧڵ󡱷ʹΣڵϦĪǧѸƽ磬׳֮ӡ󡱵İһٽʥɱ䣬̤
Щ飬֮ԭ
بӽйϵΪܵЩѸٵõϢ

һ峤ǧףͨɱɵսͻȻ͸ǿսڣ˸ı⣬ʻ
̵ս
˪򣬱̣
ǣζ
ɽ۴Ī롢Ī׵ڡĪϣ΢΢ɫ
ڶبʿҲ׷ױսһؽӽ
˪򣬱̡Ȼ֪أҲһڰ
Īأ̣ڼ֮ĸ֪ϣΪ֮ڱ̵ƾʷϣλߡһλڡǸ׶Σ̵Ӱǹŵ̡ںͨĴš
ʱգ̵ߣѾʧ˽ӰѴǰܺĴűȼ硣
ձ󣬼̵ʵҲԶڡ
Ϊ̵ĽڣĿǰλʥߣ
˪ı̣𣬾ûκšĴţҲûʵñ̹ԹԵسڡ
Īײ廰̣Ԫϡڣ̻ǱԪǿԪ֮ѡǹŵЩʵǱѹƵģͶ·ˡ
ûǹŵԪڵ类̸£ˡ
Īˣһһ䣬˵̵ǿĵ̡
̵սô޼ɵأֱڳ֣û⣿΢΢ü
ĪɬһЦͬΪߵȼ򣬱̱Ҫǿһһ㣬ڲԪڣûǹŵ󡭡ûų
Ǻͱ̵ĹϵΣʡ
ˮˮĪ
¡¡
ӴıսȺɽ룬նס
ʱʵѽͣϢֻʣ׳صĪǧš
ݣ
һ˴Լѩɽ޵ŮˣǱսƮŶ
һ¶ڵӵܣĪҵϣبЩʿ磬·Ȼ
еʿڶʱڣ¶ɫ
ڼΪԼòʳĵģبν֮Ů飬һԽλ࣬ȵȻ޹ĸо
ôˣǰĶĿ
ڵĵطŮˣԶİ
Ůƣ
˽
Ҳסͷȥ
սŮˣ续Ůǹ°أһڱ̵İŮͳ
սУһ侧Ө͸ѩƮ䡣
һ紦ڼıضǳΪеģӨıѩ磬ȫʡ̬Ӱ졣
ƣʥڣһܿ
λ޵ŮˣѲСǧòʼûһ˿仯֪УǿĽ
£ֻǵõһͣһ϶ԸΪͷ­Ѫ
ջˮ˵ľһ
ƣ̵Ľڼ֪֮ϣߵļǿߡֹһ䣬еľ졣
òϣǰƣȷƽģŮˡ
Ȼƣ˵ĪǧĪ룬Īһ
ƣѪӦȴʵƱĪǧĪ룬ʵҪСܶࡣ
;بĪͻƣѾɣء
Ƶһ̨վӣȿһתţˡ
ģƲӣ϶ס
ӣȻȻݳ
һ˪Խأڵһء
ٽģĪĪǧȻһʶˡ

Ī̼䣬ַӦͺһ˹ȻΪĪ֮أԵӭλĪҡڵĹͣ˷ûнڷ
ڣǰȷûзɫ䣬ĪǧƾڵʵѾԺǱ̱ȼ硣⣬ΪҲ֪˭
Ȼ֪ΪΣĪȡ
ֻʶһ£쳹ص죬кβѡƵ
һ䣬м֮⣬ʩչľѸٷ

Ǿǿ׳壬еĺ֮һ㶳ᡣ
룬ͻһ񣬱ضסðɭ׵ĺ˿־ĺ
У۾޷պϣţƶӵļơ
Уһ˿ӣλǳ֮ӣبǰãµԫ򣬸սսܡʥڵĻ棬Ҳһ֮Ե˽ƢԺʵ
ϢͲ̫ţŻܡ
ܣֻΪףڴ֮£ûѡֻԫ򡣡
ˣأȥܡ
ҡͷжϣΪΪţŹȥսܡ


1216 ŭ
ɽ۴վ֮أǡ
һԶʮףָоһ˿һĺ⣬ĪĪˣȥ죬ֻԿܵǹɺ

ĪԼᶳԶ룬ܱ⡣
ʥڵĪ룬ҲԳԣʥ򣬶̫ڽӽʥжѵļơ
ĪȻףǵҲ֣ʩϵĺɱ
Ͻͷ

Īһı䷽룬˵ǹŵλǳ֮ӣһ֪ѴǰǹŵĵλΣ㲻᲻֪ɣ
ɫ䣬ûһ㲨֪
㣿
ΪҪƵǣһ˿Ūζֻȷһ¡
ʲô£
λǳ֮ӣĲͽƶ仰ƺȻûʲôȤڣ֪ˡ
գʹ㣬עļ֮
Ȼһ̣ע⵽쿴ͫٺɫ棬һ¡
ǣڻ鵤еĻ֣
֣ͫӳն
һ֣ƺһֲУֻһ֮Ӱ죬ʩ˼ʮСռ䣬ڡ
һ˲ͫĻ磬ӿ

һ⣬Ǵ֫ٺڿӿ
䣡
Ѫ֮鵤֡
ҵġ񱩵ġĻϢ˲䱬
ԴԻֵģµܣƶΪ֮
ſڣʱѷʩϵģеıơ磬ȫо
һػ磬ӿȼţҪصģлĺ
Ϣ
ƻȻһͻһʰĹȥ
һ꣬׵ʥ򣬺֮ɣȥһ˼һĽǻ
ģʩչ֮ԺʥĿЩǱ
Уһ֪ǴԼְ֮˷ȥܱһּʱͻ⡣
ǵĵģһܣȻ
ܣŷأ񷡢ΪҽĴֲ
ģֺνļֽܱ֮һ
գֻԶǣĵȥ
ع̣ҽڳѯʣŵ֪ʲô֪ڼڣһǱš
ڣڵĻ֮δڼ䲶׽
Ǵػ棬ڵܶ򵽣֮ʿΪģ֮
꾭һ£ÿÿ𣬶̡
δ
˿̣ϣһػУȻӦһģһϢ
Ҫأ񷡢ĿֲУһޣӡľ⣬òϽյ
ݣ
һĹâܱʮ׵Ŀռ䣬Ŷ
â䲻ɼΨʥ֪ѡ
⣡
ܶبʿһľâżϢԷųƵʥڵأͻȻʧ׷׾
꣡
ѣıܵĴ߷£ΪˮΪˮ
УЩĪأٴһƣüҡг𣿡
ûҡͷ
ô񣬽׹˸
ӴڣҲǿվ޵һعͷٻƣ˵̣ڣλʥߡ֮⣬ʮλʥ򡣡
£лǫѪӽΪʥڣѪսʤ㣬ⲻ󡣡
лǫڵĪǧٻ
ǹŵֻҵӰҵƿصҪɱ㣬Ҫ̣ȻḶһۣûпܣ
ٻߣ붯ڡ̵ѳ֣Ŷϡ
ı飬׹Σв
΢䣬Щأֻȷһ£λǳ֮ӣǲͽ
ƣΪԼʲô켥ΪȣͨĳԴƾ̣ƾƣҲҶһк򣬾ֱ̽
ڱɫ

ˣһһŮ̬ӣæսɳ
λʥڣ
ຮ񷣡
ϸ˪
λǱ̵ĽͽʦΪͬһ֣ʼձʥڣͻơ
ƣƾСһ֣Ҳʥڡ
У̵һϣơ
ƣΪЩһ̤Ľ
ָܷٹ⣬ܹǰΪĴ֮ǿ֮һͿƣ
ƵƢʵҲʱҲͷۡ
ʱҲ
ˣתΪ˵Īǧĵѹţ֤
ֻҲû뵽֤ķʽ̽ս
̽УҲûôԽܡ
û뵽ǣķӦȻ˼ң
컰˼һԲϣ͵£ƿصǹŵĳϣɱ̣ɱƵ˼
ϸϸеȫеĻҪԱ̶֣˼ǧô
Ϳ˪ҲסˣҴҵطɳ
죬£Ǳ̲ԡ
ǲûж⣬ֻȷ֤һ£Ϊǳ֮ӣǲǾ߱һ
֤㣬ûж⡣
ֻ̽̽ΪˣȵǸԸ㲻ҪƽϣҪһȥԴ
ƻûнͿ˪λʥߣѻֵ̿أϵǸϣȥ


1217 ݼ
ƽڣ죬ǳ֮죡
һʯԶпռ䴫ɽ崦ѿն
罣
ǧȴ·˲Ϣֱ
죡
Īˣ΢΢ɫЩԡ
Īװľֹ죬ΪƽڵΪţͨ⣬ƽڿ¾Ľˡ죬ҲʥΪϹ֡Ǻʦͬһﰡ
Ϳ˪ͷ½⡣
ͻȻţƽڵ죬ѰҪ죬Ȼɫ
죬ͬһʱ䡭ǻҪһ㡣
һֱѰ󾳽ͻƣҪ̤
֮ˣΪ䣬ѼＫ¡
ܿͻûһ˿ܡ
תޣҲ޵鷳򣬲Ȼһ·
ݣ
ʮ⣬һɣԶԶȥ⽣ۣһݣȴߵĻӣŶ
ǵصĽ⣬ƿգǦƣâ˺顣
ڵϿգ֣
һһγɵۣǰͣס
죬Ᵽһξ룬ȻЩУԼأͷ׹䣬̫ò
غ¹ڣžɵѧߣûмĹǣһǰ
ǰһ˿أضǣ˵죬ڵĪ֣ʩ֣˳ͻƾ磬뵽ԶϣѰͻʱһ֮
ңܳɹԸƽڣ֮
һ㲻£һھͷǳɴأ⡣
ҴҶΪبм壬Ƽ
ͨЩϢȷڵĪǧͿҪʥʱõİɹ
ߣԿܰٷְٿ϶
̵ƣҪ̽Ϊûһߡ
񣬶ƽڣ
һλ򣬻ţʵ
Ϲ֣ǹϰ
بЩʿ۷׷ס
ڰĺ񷣬Ҫ˪ͻȻˡ
ǣһ£Ϊͷ˵Ѿͷ㲻ҲǵõϢ֪һԣʥߣ̤򣬲ŴӺ˪ģ
ƵɫԽӲǡ
ʦͬϹʥڲ֪û꣬޽ֲּʱо޴ѹ
ǣеŹ֡
֮㲻ٴ̵ˣ۰ͰͿ졣
пЦ
ҲûϵһöؽᾧĪǧ뵽֮󣬻˼ҷӦ
ǿؽᾧʮ׵׾ʺĪǧ츳ǰ죬ǽ
ǸӲͷƤ͡
żԿһ˽̬ԼȾʲôҶܽܡңʱ޶ˣһģ۳ɻ߲ɣź
һȻΡ
ʱ޶ࡣֹϸԴ߶ѪŷλƽڵԵ⣬Ѫһ
䲻㣡
䡭
ı飬Щζаƽϡ
ʥڣ޽ƽʵ̶㹻˽һ´ƢԣԴѪӰ㣬꣬ΪٵĻ
۾
һʱ俼һ¡𻰣е㸴ӣҲڣ֤
Ȼס켱æ
ǸһΣƣкͿ˪ҺǱ̣£ûô׽ҪǸģҲλ
Ϳ˪ɫ
ͷ֪ԼǸףҪƵǸûôס
ǹŵҲûô˲ġƵӣкƣʮ򣬶ңʹϽʧȥӰԹ˲Ͼ㻹ĴУ㣬ȽԪڵ鷳ҵǸ١
գ˺Ϳ˪Ȱ裬תͳǱսȥ
죬
֨֨ɫǶ֪Ǻá
һ˵ǺãҽԪڵ鷳Ʊȥ̣ݷ
ֻʱ򡭡
Ϳ˪ͷʹѣϣǱ̵Ľ˵棬ҲȰ˵
£Ǹֻܷرս
̣ѾͷˡеԶԶұս˼
ڣǳ֮죡
ŷڣ
ұ̵սҪʱ֮
ڰ˷أеʿ
ڣŷڣ
սʱһԣɫˡ


1218 ŵ
ڣŷڣ
ıսڲ˪Ǿ̬ӵȻһɫޱ䡣
񷣬ٿһ̤룬ĽŲҡ
ں͹ŷڣŵĵ̺ʷǱ̡
Ȼֽʱں͹ŷڵʵǱֻ̣ǿ
ڣǹŷڣڶʥ
ں͹ŷڵнϴϣܳ
λ֮ԳٳûгԣӦûǵ㣬׼˺ܶ꣬ڵȴȴƵķʽ
йͿ˪Ѳ³ں͹ŷζ
Ǳ죿
ǵϢǡģЦݿɬ;بõĪǧΪǶšϹֵ̬ȣں͹ŷڵĵ˵⡣
ĪǧȷʵΪİ˳̤򣡡
˪Ҳͷ˵ب򣬱ϾƽǰӰǲ׼ȷ֪ϢҲпԭ
ֻǡ
Ƴһۣսڲһ亮ɭɭӨͨ͸ҡ
УŮƵˣӰ֡
ȥ󣬺úȰ˵һ°ɡ̾ʹһɫǱߣ취ݵλʵҪԶΪǿġ
ǰ˪ͬ

ڵɽۡ
Ӱ֮󣬷Ŷ
ͣΪڵ飬͹ŷڵ򷨡
λʥڣֻһ֮ң
ǺһڶߵȼУǼΪ
ĴţļǣǹԹΪĳһĸӹ
ǹŵǳ֮ӣڵŮҹ졢򷨣ŵҪԼ
ϧλ۸ڶȫܾˡ
ǵƢԣͻƣȴȷǿĵ
ƽڡڡŷڣÿһڵڲʥʥ߶ֹһǵʷУߵ
ȥУߴڵʱڣǽǹŵš
Ϲ֣
򷨣Ƕһ̤ɽۣʱע⵽죬΢΢һȻ
ָͦ죬˵λǹŵĵλǳ֮ӣ죡
򷨣΢΢
ŵλǳ֮Ӳһ治ͬ죬飬Ϊ
֮׹ݼ㳣ӰƮ죬ʵ˵بһҽ򷨣Ϊŷ
򷨣Եݣá
ҲͨһЩ;λ֪ǺһЩߵȼУֲݼߵ
ͬΪʥڣ졢ˣǹŵκʵ
Դûбֳ
ˣ΢Цû㣬ֱԲصͼǺغ̸пյĻȥһˡ
쿴ǵ⣬ǻȷҪĪǧ֤Բ꣬ȴ顣
Ļ򷨵伫ޣԶԶûе
첻ͬǲ̫ڼУȥѰͻ
ǻʱ䡣
պ
¡¡
ƴУ׳غȻ죬㡣
һֳ磬Ϊһǧ׸ߵģâҵľˡ
ִľ
֮࣡ģ֮࣡Īϲ챣ӣڣҸ򣡡
Ī뼤Ļ˵
ģĳɹ֮࣡૵ȼճϲ֮
ݣ
Ǽ䣬ķ࣬±ΪĪǧ
Īǧһʵ磬ããƺ˲Ϣ£Ī׺Ī֮䡣
һ¡ش񣬳ߵݣĪǧ֮ĪҼ壬лԮԺκβǲںĪңΪ֮£
ⷬĪı֤һޡ
ˡ켱æǰĪǧ𣬵ŴϣضϳĪҡĪҵ飬ܰĵģȻҪһѡҲǸˣ㾳ͻơ
ԪǱߣһһˣĪǧ˵꣬ն˵ǰҾûͻƣԪڶڣҲѹơҿԪǱߣҪǺҲʱ򽫹ȥһˡ
ڣԪǱߵ鷳Ӧ׽Ц
ĪǧţҪںĪҵʥߣӸӿ
顢ˣһӣͻ׷ױ̬ҲȥԪһˣǱߵ״


1219 Ԫ
Ԫ
Ԫڵڵء
գʣҵ̫âյĳظѡ
ɳĮһ׸ߵĺΰΡ£ɫɽͣضĲֹ졣
ɫĹҫ£·̫֮𣬶ڻڵڲ
ͷޣӴһ·вأ¶ͷ­ţӹұĻ⡣
ЩޣѪȽ״߽ףҲͷڰ˽ס
ܴһֻֻȸʱԪڵԪ켶󡱣Ѫ츳̫
ȸݣ͵һֻŨ硣
ȸͣȵСĶ࣬Ǵ̫һȼȵ޵ĵ𣬻Ҫࡣ
Ԫڱһ״ʯɽɽѪɫ
ɽԪר棬ԪЩ֮ġ
⻬ɽ棬һ޴ɸʽĽɣУһ˱
ɽϽĲ֣мڲȻеλǳ֮ӷܫ¡
ܫЩ£ιʳ䵤麣ҩһήҡ
ڶ̫£ܫЩ£ĴϺӣǺͨͨģȫȺ
״ɽһССʯ̨һĸߴ꣬š
ŵϰţһƬƬۿɼĳ컨ƣ㣬ζ
ݣ
һֻѪﵽ˽׵ȸ񣬺ط룬ɵͣϡ
ȸ͵С
ۣͫŻӿȼš
ţһü˵λǳ֮죬ҪԪڣ죬ڷͷʢҲΪѪߡľƺֻ龳δ򡣡
Ļ
Ƿһ˿ӡ

ȻһŻ棬ٵɽ·ܫڸ߶ȡ
ܫУ£նסȵݽǵ죬ȻҶ֪ôԪڴʲôѣ
ѣݽЦĪĻΪǹŵܹأΪΪҲ룬ǹŵʮȫ˱ʣѵżȻ
ʲôˣڱʹǣܫ˯
Ҫ̫ãͻˡݽһҸյõϢλǳ֮죬Ԫڡٺ٣ҿȶãΪλϣû뵽Ȼ
죡ܫһ
һԪڽڴˡݽգԹԵ˵ˣҪǳ֮ӻţ㣬ʲô죬Ҫ
ⷬݽٴλعɽӿܣϴѪ

ݣ
պ󣬴ԪڱĹͻХһӰ
ʣһӣ볯ݽ
λϡ
ݽ΢΢üһӰǰס˵ζҴȸУյõϢãҪ𣿡
Ԫڵգɫأֹ졣
˭ݽһ£Ͳ²µѪӣлǫʥ򣿺٣ڵĴֻҪڲûߵִʥٶ࣬Σ
գһɽ£ͷܫŵļλʥߣǣ³
ڷܫģʥߣǱԪڵĴ̫𣬵֮棬˫طճձܵġ
ߵԪڣ̷ǷԪ켶Уպա
Ԫ켶һֱһ˵ߣһУٷְٻᱻһ־ܡ
Ԫڸ޿֣еһ̣
ڵĪǧͬյͺȡ
ĪǧݽҰҰ죬Цһţǰʱ仹ڳѵãܳɹһħԬŴƵѰ󾳽ͻƵļһвǣ
ɬɹˡ
ܣݽһ˿壬ҶĪǧʶ˽⣬ûпܣɹͻƵģ
̾һұҲãĪǧʧܵģһ˿ɹϣû⣬λǳ֮ӣȥڣ֪ͨʲô취Ȼı˽Īǧ򡣡
ϢԪڷˣǳٳûеõ
Ǳģûйϸ͵õϢ졢顢򷨵Ϲ֣׷ȥڡ
ңǻһͬԪˡ
ܿͻ֡
Щǵ˵
ɫ䰵ˡһԪڵĳϣ䲻ôһ䣬ʶա
ɫˣǿս̫Ĺâһ˺ȵ
һ˶͵ؿգӴǺӹŽǾް㣬ͻȻڳգ̫Ĺâڸˡ
ڣ

Ӧ죬Īǧˣ
ԪڵЩǣһʧУӭս׼
ڣǹŵ·ԣ̫Ϊƴճһ£죬Īǧ򣬲֪١ģĪǧпܣΪ
ԥţҪҪڵǺӹŽûǰȥӭս
ͬһʱ䡣
ڵһսϣĪǧűɫϼŵģԪ硪
죬Ƚ棬ǣĪǧסѯʡ
졢黹򷨣ڶĪҺڵϣϣһģ죬Ⱥľ
ֱӺڡ
棬սĪǧԾǷܫ£Ԫڽ𣿡
ԪڸҶ֣ӦͶˣȵڡһ˵𣬾Ϳʼ֣Ԫڵ˳ɱۡ
ĪǧĬ룬á


1220 Ԫ켶
䣡
һڡĪҵսˣ쭳
ԶǺѶֱ
ɫϼһشصģĽڣĺ£ֽ˲䶴

׺ģֲ⣬ͷ
ʮ״֣ǧ׳׹ʴᴩ㣬ˡ
䣡¡¡
ͻȻ䣬򣬶ڵضɽҡ
Ԫڵǲ򣬴رյĽڣǧɽ壬ĶȻ
һƬƬĴأĿӶ
ǧڶ౻ԪڴӸģϲȻޡݣ׹û£ҷ
򰧺Ұ
ڣң
״ɽ崦ɪɪһ̫𣬴۽Ǳʹȼա
ԪڵЩʥϣ񷣬ҲǺȻʧɫ
ǰܫ£
û뵽ܫӣǱ״̬λǳ֮죬ûеִ򣬾͸´ǺӹŽ
ǺӹŽԳⷽըпӰ죬ҡ
Ԫڵ֮أҪܲ޸ƻԪڵĸܻᱻҡ
ӭսӭս
״ָ߾ţ´
Ԫܱ߿տأͻһңԪڵǺӹŽҲ
ǺӹŽԼĻĹսԿһĻ̫֮֮Իʯ߶
һǺӹŽƿնʱӿȼųһ档
ԪڣӦˡ
ǿУĪǧɫ䣬ԽĽڣڿնģǺӹŽĮȻ˵
Աߣ졢򷨺ˣĬ
ǲʱ졣
ͫһ˿ɵһ˿
ΪЯĪǧ壬ȺԪڽ棬ԪڷˣԪڹԹ
ûϵδ̤Ԫڣ´
Ԫڣǹŵ·ʮ֮һпԴҪԪһ·ߵ𣿡鸴ӡ
ֶΣΪĴԣ̫һƳһۣҲֹ

ԪڵǺսٺ󣬳ڵ̷Χ
ԸᶨͷĪǧ´ȥ
䡣
ڳأںԪڵһսӿ֮๥
Ԫڵʿܿ׺ͻţϱѡ
ֳɱ
Ԫڡ
սʱ컽ۣӯ¡
ȻԪڷš
ĪǧĪ룬ڡĪҵʥߣˣ׷׼ԽսƬһһԪضȥ
·Щʥ򼶱ǿߣչԶսײγɵನֺ

һûڣģӰǣʯʡ
Ԫ켶󣡡
ɫ΢䣬۸ߺ
ֻĮУһԪڵĺΰȻụ̀պ
صȻ¡¡졣
ڳĻ棬ţضעЩ֮ڡ
ɵǧģյĻ棬ͬһʱ䱬
̫𣬵֮棬Щ칬ںϡ
޵ģưѤϼ⣬ֳټһԪڶڡ
Ѥõϼ⣬űѳҵĿֲںϵܷһλ֮
ÿֲĻϢ
Īٽʱʶ̽죬ͫС͡⽦䡣
ȻһæʶջأȵԪ켶ҵһʶֻǸӦˣ

ڶڡĪҵߣѾò֮ѹʶеĹ
Īһ㣬Ҳڻ׹ʱԸӦԪڵ
ðȻʶȥץԪ켶İĪǧȣԪ켶Ԫһλֽ̤졣λţĴͨ쳹ص
˵ˣ̤ңûʮİգܵ󣡡
Ԫڸںǹŵа壬֮һˣ
ڡĪʥǿߣͷʾס
ֹ
ʱռԦŻ򣬴ɽ
Ļ¶˺Ԫڵϴ󽻻㣬϶󷨣Īǧˡ
֮һһ򣬶ģط롣
ЩˣΪʥΪԪڵĳϣĴ
ǵʥҲһֺԪ켶󽻻㣬һƯϷڽ
ţ
Īǧ۾Ȼһмʮ绡Ǿ߱ʶ㣬зߡ
绡գԪڵĳתһȦ
磬ĴŶ̾󡣡Īǧͣ˵ڵĻ֮Ԫڣ˵棬һָ㡣꣬ԪڣبҳԪڣΪ˿󣬻״Ρ
Щ꣬ĪǧԪڣǺԪڽ棬Ƴˮ
ʱΪʥԪûп
ΪʱԪڣΪŵǿߣѹĪǧ
򣬲ֵǶԪ켶Ҳף󷨵ǳ»ܶɣ򲻵ѣ׶áһĪϲ̤һ򣬾Ԫڷ󶯸ɸ꣬ô簡
Īǧָ졣
Ϳյˣôһ˵˳ƿ
죬ۣ߲ûзϡ
ͷϼѤõĴűڽɽķܫ
졣
ܫſڣ֣ȴӬ
ҩƵ麣ɹú㡣


1221 Ѫ
ܫš족֡
Ȼ̫ƣ족֣΢ĸ
Ԫ켶֮ϣԪڵЩʥǿߣڸ̸ۣܫȻڸǡ
죡
͵̧ͷੲݣԼա
㣬˶˵һ飬ͫŭĻӿȼգ˵ˣǴ٣˴ң
ԪڵΪȥǹŵ
ܫʼҲִ֮ǫѷǳ
ͬΪǳ֮ӣĩ죬ٿһָʹڵսǳ
˿̣˲ĻԼ죿
ձ˲伤ŭ
ãһ죡
ŭЦԪ켶󡱵ʥȻ仯Ϊһ˶ա
̵ʥ򣬼ȡšԪ켶󡱵̫
һͷͷӰֵĻޣޡޣȸȵȣʥеܣʶ
չɣѵص״
ಣಣ
һֻֻȸҷĳ⣬ȴʥзɳ
ʥΪ֣̫׵ɣ
ĪǧƤЦⲻЦһһ߬һ˶ƾ
ḥ̂ڲһ磬ѭŷ彻㣬ϳһĪͼ͸ǵϢ
ء
ۣԽĪǧ˲͵ǰ

Ŷͷ鵤ڵĻ֣Я鵤ܣעָͷ
ʮָ
һٺģâɵָһֻֻʥзɳĻȸնȥ
ģĻУϢںϣܺϢΪһָǸʶ
һϸָ
ֻֻȸָ£֧飬Ϊ磬
ף
Īǧһֳ򣬾ؿ졣
⡭
졢򷨺λʥǿߣһûзӦȿȸʧǲŽһ
ʱδ춯֡
йģִԣΪ;˵ѡ
⻹ǵһΣۿ춯֣֣ΪԪ֮գ
ʥڵգʥȦ׻꣬δܽشָն׻ꣿ
ʲôһ
䣡
յĻͻɽӿϢ
һ⣬УԿŴİ
ʥе׻꣬˻Ƿ׷ɱ䡣
ˡĪǧһȻǰ̤һ
һ̤м䣬ա¡¡ţ׹ⷺա
ıֺʸȫ߶ʥ򣬺콻ս̫֪˰ɣĪǧȵ
ǰ򷨲죬Ԫڣһ콾ݽ˵սʤ˷ܫѳǹŵҾðɣ˵Ķ֣Ӧݽ㡣
˵ͷҲΪ
ں͹ŷڵʵԪȣѷɫ
򷨵ľΪʵҪǿһأȻڵԪڣҲѡǹŵ
֮⣬ƽڵ죬üͷҲһĵ
֪Ǳ顢򷨻ҪѲ
λ۸ڶĴŵӶΪƫƫԪڣԥһ£ӲͷƤûж֣Ǵͷһ½ɽݽ֣
ûжݵĽ棬һţݽʤ
ǰ׻꣬Ĩɱָ͸¶ѪС
ʼ̫ݽˡ
˵ûĶ֣ҡ·ݽٺһЦһأϷȥ

ŵһƬƬ滨ƣٿȻһ䣬Ϊ״
ǷһֻֻĽɫ
壬ڣ
һɫ״ԳأȵģѪѪ֮ǹŵ֮Ҫ׽գ˵Уһ֮ǰͺ͹ֵûϵ
ѪȻȻһϳ֣ĪǧҲΪ֮𾪡
ɫĻ棬ݽķӿȼա
ֻڵͼڣֱؿڣһһسֳ
ֻڣǽӲӣȼųҵĽɫ档
˾ǣ񷣬߿ҫųգƺݽ˲ɺӦ̫ĻâɷɢǱüС
Ǳݽǣ
գ⣬ڵѪ츳
ٴξȻΪ쵣ӿݽϣ߸ڵͼڣͲ²߸ڵͼڣֱӦų߿̫
˵߸ڵͼڣݽһſ̫ڻѪɡ
ΪڳڵѪ츳߿̫

ĪҺڵͣ׷׾̾Ȼǳ֮ӷܫܣǰ㲻ɽܡ
һλ߱ѪͷܫͬȾĻѪߣڳ򣬻Ѫ츳߿̫ܫˣӦ
ܫܣͷʢ죬ܷʤ
죡
ݽԪ켶󡱣ԡڳҵ̫У磬Ӵ


1222 

ݽһҲȻȻͷſ
Ϊڡ
չһۿõڣ߿̫
Ȼǳգ
ͣ
ӡݽֻӲӵڣĻʱƷ
ֻڣ߸̫Ӧ
ͼڣݽѪ֮ڵѪ
Ϊĵ麣ɣԾ߱ݽϣѪ֮֮ƴӦ
Ԫھ콾עҪ̤ﰡ
ֻܺǳ֮սһʤ
ݽʤ
Ԫ켶󡱱ӻĹУԪǿߣۿݽŶ׷׳ݵشСС
Ԫ򣬲ֹԪһţֻԪΪװˡ
ԪڽܫʱҲЩŵǼ֤ݽսܷܫ󣬶ǹŵȥ
Ǹţ߱ѪݽעδΪԪڵ
ܣΪӵдʮѪ
ΪھͳԹ壬ڵѪռʮף
ݽһѪ׵ʮףľããأжѹ
Ĵ
ʱĴŻ᲻ỹڣδأ
ѪںϣڵѪֺͻͨӦĪǧ죬ҡͷ۵䣬һĻѪߣ¾޽ˡ
ɿһ죬Ŀɫ
ΪֹѪһܣǳ桢ľַȴ˽֪
ѪеķȻںΨһ
Ͼͬʱӵл桢ǳͲľ鵤
޷ʵֵĶݽʵˣ
Ѫϡ
ͬΪѪߣΪݽѪƺҲ߽ң˽Զ
꣡꣡
Ȼ䣬Ԫ켶󡱵ĹУҵػ̫𣬷׷עݽ
Ȼչ
ȻԪ켶ǰˡ΢΢ɫŤͷһ˿ء
ںĪң򷨡ˣЩĬ
ݽѪ˵ϣ粻߳죬ͬΪѪߣܵáԪ켶󡱵
ּӳ֣죬ܻʤ
ŨңñѪ֮Цһ߽׵ģڵѪѪнڵͼڣѪ֮ˣúܼ͡ѪܵѪŽɫĹ棬ȷʵ
ݽЩ죬俴ĸ֪񡣡
ͬǻ档һָؿڣǾ߻ƸصףҲзǷһ԰ɡ

̼䣬塣
ܱ䣬һͷǧ׳ͨɫӿȼյ
ĳϢһεѪĴ߷ڶļȡָоǴﵽ˽ѪĲΣŽ׼Ҫ첻ԶˡҪģ⻹һɻ֮Ƶף
ףԿƣ޼䣡
찵
˽ѪܣǡɶӦ򣬼ϻ֮ӦܳݽĻ
໣
ǻεУȻһ
ͷһƬƬۣȻɼ̫ҫ£ڣ
𣿡о΢ʿעĿͷһãȻ
ͷͲٵˡۣ򣬡ϢѪѪеǿѪˣӦһεѪģ࣡
ꡢѪ࣡߶У׷һͷ
ȷԴĪǧ͡

ͷǧʱӿһ
УеػߺѪ֮ᣬкܶĻ磬ȻȻֳΪһֹϵѪ츳
֮Ϣ
ݽĻУһشػƣǻһƺɢ
ĻҲ쪡Ĵ죬һſõ̫޴Ļ㣬
һ壬嵱ҲǺǿġ֮ϢϢƺкǿĿơĪǧһ£˵ֻǣڵѪҲǷ
ƺӦĻݽֻڣͻ߷ɵ̬
нɫĹ棬ݽѪ֮߶ţĻȼա
ǻУһӲӵģɫĹ㣬Өسֳ
һۿȥһενɫģȼյѪ
ݽĽھѪ
εξѪƯڻȹ֮˼
ݽĻ֮Ϣĳ£ٶ

ͻȻ䣬ֻڣѴݽڿ쭳
߿̫ڣһֻֻڣʹһ㣬ޱȡ
ǻһ㣡
˿ǱڣʧУеؿģһֻֻڣԶŴڵ̫з룬طء
һк
ϸ֮£ͷܱѪ⣬ӵһȻļС
б棬ԿŵĻ滨ƣΪĪ⣬̲Żа㡣
ǣԪ켶󡱵๬ұϣҲһƬƬ滨ƣ类ϵļ
ػ̫𣬶͵صǿ֮
ôܣԪڵգһʱӦǻ֮ƵԪ켶һЩҲģĻǿԪ켶
ˣ졣


1223 
ܶǰڵĻ֮Ԫڡ
Ԫ켶УһЩ壬Ϊڶǿ
Ԫ켶磬˵Ҳ١
ǡǡΪŮ¦ơ
ΪΨһͽ¦̴ȻǽƽģΪµĻ淨С
ͬģ˻еķ໥侹˴Ӧ
ಣ
ػ̫һһģͼĻ󣬶ʻ󷨡
˱仯Ԫڵˣ
λƵ
һԪڵĹһԪڵĳϣ񷣬ţݽĻ磬ס¿
ֵ֮Ϣ˽֪
ҲڻսʱᶯãǿվǽعͷĿֲˡ
ˣԪڵĺܶʿ񶼾Ǵ״̬

Ϊ죬üǷɫ
ѪѪһ̽ҲǱ浽ˡ
Ѫ֪УƺһѪ
ͷɳϵģ
Ѫˣ࣬Ѫһεע룬ѪٴλָѪܵɣͷ׻˹
ûżףΪһǴ
һ֣ɼĸӡԻеĸ
ЩҲͷģĻѪ
⣬һܳѪʱʱأܵõһѪ
ľѪѪ⾫ͷǳ԰ѪЧʵɱס
ǰ˽ףҪ̫ãͻƵŽѪ
İ£һεѪܵľӿ£ڴС
꣬һ㿴ɳκ˶ȷţѪ˼ģ
½ʱܾ˵⣬ϻع顣

еݽĻ򣬳ҵĻ棬ѿ
һֻֻڣͺ󣬾ݽĻڣͷ˺ҧţԶѪ츳
ҵҲ
ݽţǣһſ̫ȴص̫âͼ
ǻ磬ֻɱѲɫ档
ʣ߿̫ĻͬΪԾ䲻ӦдԪڵĻ󣬷ã̫ĳ
Ѫ֮
һεѪӦ
˲õѶ
򣬽ѪʲôЦһ
Ԫ켶İݽ۸ߺ
ԪһϺΰĹȻݴһشػƣÿһػƣСӿ
ڶڳնȼţƻŲţҪϳʲôط
Ԫ켶ƣ
Īǧźͨͨգ󷨵ֻԪڵһ磬ĺյĸ֣Ȼá
ʱ

Цһָ⣬ҲһССĻ磬طɳ
ǻһ¶ȣȻű仯
ٺɫ졣
ССĻ磬ӿһشءơ
ÿһص򼶱ġơһٺɫӴͼš

ٺɫĻ磬һâ
â͸ơУһشصġơǱС
ʱڣӡԪ켶зݳݽƿصġơʧĸɸɾ

ٺɫĻ磬ͣѱ䣬˶
һγɣȷݽ˲
ڣ߱Ѫݽǻǣһʱ䷢Ǻ
ţͼԼĻ룬ϧһжʧˡ
أĻ򣬱ǻյһƬƬ洦ƮȼƲ
֧顣

ٿطɳ䶯ڽԪڵһλʥϷȥ
λʥڵģԪڵĳϣʥҲ롣
ʥ򣬺ݽһǻȼ£һضûУҲѸеʵ򣬻ҽ
λʥϵĿ־壬ݽҪŨҡ

ĸߴҪ룬һâȼգζϨˡ
ʥߣʱ仯Ϊҽ
𣡼Ϣ
ԪڵգЪ˹ļУţҪӵܣһһԪ켶ڣҲҪðͷ


1224 ѵ
ҵҵĽѪ
ݽ״õУһĽ¡
һεΣɫѪ۽ʳ
ɫѪȼա
һ̽𱦼ףݽ壬׺ѪӦš
ش籩龳ΪѪǿļ̣Ӳشѡ
ݣ
ɢ֮ʣΪһ뵤麣
ˣβգû롰Ԫ켶󡱵ڲ
߰
Ԫڵģһʥ򼶱ĳϣֶ־壬󷨡

߿̫ԣ֮棬ڶģӡǣһЩɫѪʯڣ޲ʵ졣
Ԫڰգɫķġӡǡ΢鲼顣
Ԫ켶ȫ
ݽǰ˰ܵġʵ̫һ㡣쾫Щ㱣ʧؿţһɻγɵĻ
еĵڰ˸̫
ȼճĻ棬ŷһУǳļϢ
ž
λʥ򼶱Ԫǿߵʥ򣬻ڱա
Ѫ֮ѳɻҽ궼δһۼ
һλʥ򰡣
ݽȻˣ
ǹŵĵλǳ֮ӣ˿£ܫǰ棬һȽϣֱǷﰡ
ô죿ô죿
ڶԪڽãӱսʿۿݽһսһصĻĪȼգ־ڴӻ£ʼǺ·
졣Īǧͷŷġ󷨡գȫ˵޴ڹǣеơңҪʱƵ󣬶ûʲôԡ
ϣֻʣڡĪˡ
Ȼ󣬾һŷʥ󣬻ûʥ֮Ĵ򡪡֡
ͣ
У첻ϡ
ûеһʱĪǧӰһ͵˻򴦡
Ҳڴ˿̣ʱʧȥĿ̬Сţر仯ţֳΪ̬
Ư졣
ɫŹ֣ץǼףѯʣ͸ˣ
ڲǽڡһԺ
꣬
һͷ
ǱߣЩ˵۾򽫻ʥ򣬶ʳɾĴŻģһԾĻ磬󷨣Ԫ켶󣬴һƵ
һָоݷ鵤Ļ֣Ҳˡ
ѪĽ࣬ûڶָ֮֮ĸоԽԽǴ

һû˵꣬ŴȻԪ켶
ķġâСĻ淨󣬵ػ̫һӿ
һ޴ģˮưĹ⻷ԻΪ룬涯
أ
Ԫ켶ıӻ£һֺ׳֪ڶӴ󹬵ҡš
ұУλԪߣֵ̳ܷӡŻ򷨹ͻȻѡ
Ǳһֻ֣أϵ
ҵ죡
̤ڣ򼶱򣬳һǳ֪Īǧ
Ⱥܶ˿͸
ЩԪڵĹұڣԿŵʵ̲ԪλɼߣĻС
ߵĻ壬Żռһʽĥ
ǣڻ򣬰ϣĸϡ
Ψˣ׵ĨȥЩۼ
ڷɳĴײԪ켶󡱵Ļ磬ЩߣԿұڵĻйϵģġӡ淨ȻµĻѣ
˵ʲô
˵ڵģеһػ磬ڻռ֪ϣԪλߣҪԶ̫̫࣡
һ
ߣҾͨĻأĨȥԪλߵĻ֪
ǶһػѰ
ĪǧأŴڲԾŵĻ磬һʱҲݴʡ
Ȼ֪ԪڵνԪ켶󡱣ܿͲڡ
ΪڷɳĻ֣һλͨģʥǿߣ
¡¡
ȻԪڵڶʹұ̲ػ淨ѣʼҡΡ
ûдӻֻԪڵܳŵס
򦣬ȿһ죬ͷĿգںĪҵǺӹŽҲȡƣԪڵǺӹŽײ䡣
Ԫ군ˡ
һƵԪڵĳϣŵӣҪôͶͷĪǧ˵Ͷߣ͵ظɱ
ĪǧڡĪ֮ˣͷ
ֳⷬ£ԪڣԪˣһ顣
Ͷߣնɱ
£ڶԪʿвըˡ
Ƕע⵽ˣԪΪӵġԪ켶󡱣һŻײ£Ԫڱ֤ǰβơ
Ƶңƺܿ졣
һǺԪڼսͶ
Ƕԥ˼ǰ⣬һӣڹµµתš
ӳǣ
ԪڵڴΣ֮ʣȡһϬţǣţǿڣ˻𣬡ٲǰĳŵ֤ȫϣ
ɫӳǣ
ԺҲȻȼճ档
ڲ


1225 ƽԪ
ӳǣ
һˣŮնɱǿжȡ
ˣֱΧŹ֮
꣬ӳ֣üΡ
ħԬŴʧҪŲסʱΪӳǣΪģ绹ͻơ
ӳǣħԬŴȥʬڵۺޣԬŴΪǱһԱ
㣬ھɣ
쿴ͷһĻ꣬ȥͨ
ٴһΡѸٻӦʱѪδ죬ֻһˡľ磬Ҳû̫Ҷļ䣬Ǵ壬ԸŤһͷβķӡ
ŶһЦܿܿǷˡ

Ԫ켶󡱵ı㣬ڲһػĳһ򣬱ҵȼţս俪һȱڡ
ȱڣ󷨾ƵˡĪǧ˵
һһ磬˲ȱڴ뵽֮¡
䣡
Īǧ֮࣬ԪڵأȻ֡
ģһ£ȴǧ׸ߵķ࣬糤磬ֳһبŴڣƹһ׳ص
򣡡
Īǧ򣡡
ô죿
ԪΪ׵ģڶʿĪǧ֮ʱ׷׾
Īǧ֮࣬ûż֣ڰգԪڣԪڶʿ
򾳽磬ڴ˿̵ԪڣԪǿս
ûͬǿߣû塢ʮ״ѹסĪǧչ¶ķâ
Īǧûż֣ҪЩԪʿԹͶѪɱ
ңԪڣԸعǹŵͳ죡ҲǱΰ
һݸߵģʥڵʿΡΡأԪڵԶ룬ӽĪǧ֮࣬ͷʾ
ңԪвȣòλǳ֮ӷܫ£ûвΧһվԹԵصͷ
ҡ
Ԫ켶󡱵ƿĪǧ֮ļһʱӦơ
Ԫźͼ壬ʵ˳ȺԪƲϵ
ã
ĪǧЦһǾƵķ࣬գۼ䣬͵״ɽ塣

֮һһšףһӾͲƵɽ塣
εʱ䣬ͽɽһȦȦ
𣡡
Īǧһͼڣһģƴ壬۵طɳ
ŷܫµɽ׵εض
¡¡
ɽھҵغУĪǧ֮໺
;̻֮ɽڲģеĻ淨󣬶ı
һ޴ŵķܫܫ£ԪЩ棬֮ըѣ󷨵𣬸˳
ݣ
Ԧۣ͸Ԫ켶󡱽ѿڣŶ
۵˷ܫڴƿķܫס
죡
ܫ۾죬Щ˵ңҶŵ档Ϊ˰ţԪڰ˭뵽Ԫ˵Ҷҽ
ʱԶԶһۣվԵݽ
ݽ񾳽絹龳ڵĽѪǱһػӰ죬ԵήҲ
ݽսʱԷֶΣѪںϱܫɬ
ܵģӵнѪݽаܵǰ㳹ףҲ벻
֪䣬λСʦܣǿ˵ز
ӳǣ
նţǣһؽţͼӳǸй
ϧްӦ
ӳǣ֡ƺƽڵϹ죬ü˼ӳǣ棬Ի֮Ѱô

ĪҡڵһӰ˳ԽԪ켶£ܱ߶ס
νġԪ켶󡱣ԿڹұУһ֮еĶѣʧЧ
ʢ磬Ĵ
ԪڣԸعǹŵӹУһλͷɫ鷢üëͺ붼ǺɫʥߣȻվ˵ѳǹŵһ£յľǼԵġ
ϣձɫ
Ԫڵ¸صĳɫɭ䣬ûпֻǳ˵ֻԪڣǲŲòӳǹһ£Ҳ֪һ
һкܶҡڲԪˣˡ
Ǽ䣬Ԫڵ˺ͳϣҲ׷վաݽƲϵ
ݽĽѪ֪ôһ£
ǱմģԪûйϵǲ²⣬˽ӣ
;òԾˣʱݽֻлԣܾˣȻнѪѡ
Ԫûйϵ˵ӳǵʲôˡ
һԪڵˣìͷתָգݽ
˷ܫ죬վϣɨһȦԷܫ˵ʦ֣Ȼڴˣʣ飬þͺˡ
ߣյͺһݽˣ͵سա


1226 һһ
롣
պݽˣ֪Ԫڣʲôˡ
˳
ӣĪǧЦһӣʧȥԪڵ󷨱ӻûӳǵĽӦƾܴӳ
֮ʱʡ
ۣϸϸ룬ͼĪǧ֮࣬ϣ׵հ㣬Ѹٽӽպݽ⡣
ûǰĪǧľΪ൱ʵսҪһ㡣
һƽⱻ״ƣ
˶ܿӵ֮Īǧ֮һƬ֯磬纣ûյĻʥ
ݽĽѪһενɫѪڿ񱩵â£ըѽ䡣
գݽܿͻᱻܻ׽ش
ջĿ죬Ԫڵкһʾ
ۻ׶סͷ˵ﳼΪԪڳϣȴպͽӳǹᣬδȫҲϣͷܫ½⡣
𾴣ϻ̳Ͽ֣Ҫ졣
ܫǱߣֻǿ˼ۣջĿ⡣
ܫǿɬĿ֮£ݽܣԪںĺܶʿԺ󶼲зĵľ⡣
ԺΪԪڵĳϡӣֻη졣
ʦ֣Ԫڵ񣬱ŽġأԷܫ˵£㿴Űɡգݽδã˵㡣
ҡܫֹ
ˡضĻݽһսҺ̫ҪʱԻָһ¡
·ΣϽڡ
ˡڰ֣ʾؿֻҪܫżɡ
Ī롢Ī׵ڻĪˣԽһ£ҪǶշܫ¡

۶£ʱܫȥԪڵߣҵĻĮһ㡣
һųҵĻ棬ˡԪ켶󡱣Ҳβ

ըѣһģССĻ磬ֵشӹ֡
ͬʱҲ仯ǰΪһֻС౶ģ͵
ԥ룬콫һǿվ޵ĹǽڣҲһٻ
֣ͷ
۾µµתţȹͨ꣬Ҳͷʶɴѯʣ㣬ȻѪؾۣϵĸδ㣿
׳һ߰ԣ桭
Ļԡ̹ϣұа˹Ǻķ˹ҵ׸硣Ϊյ˹壬һ峤̰棬˽ԴԽͨسûΪ
ҾͱնɱˣǡѪ󣬱طΪ
û㣬¦̣ӳǣܸңؾѪ⡣

İ˹Լݣĵλһһ˵ű̬һѪٴνͻơ
⣬бܣûв͸
һ棬ִܵصģһͷͷǵأһ㣬ԿеĻУҲ̲ܣܸѪģһɱ䡣
ܣĻ壬Ѫܹ辶һײͬѪ֮·
Ȼ£ôԺҪʱȫҡãֻܱ֤ҵĶûһ塣УΪҷΪսҲŻ
ԸĻŴһ꣬ҿ壬úپ
˹û̫ԥԸһ
áͷ
İ˹˿̵Ѫֻǰ˽ףĸоֵһǿߡ
Ѫ֮Ǳܵļܺʥһս
ֿһػ֡
֡
ԴѪɱ䵽˽ףȣʩӵֺ;û˾˵ı仯
ǻ֣ǰ翣ֻǳȵܡ
Ļ֣Լ䣬һģѪĸо
ȣʩڻ֣ʩεľǿվ޹ǽڰѪ
ҵľѪǰһ𣬻ȡ˻֡ڵĻ֣õҾѪĹȣ̬õ
ӦܾǻֵѪԽԽӽ
ڣóһĸоһػ֣أܳΪһ̳а
ʹһϨ𣬲ڣֻҪڣǻŵġ
֣ڽпܳΪߣ߲εĶ
ܷһ綼𡣡뵽춼࣬㣬׶ΣԸʥʿȫѹƣʥȼ𡣡
ɳȥԺĻ򼶱Ļ淨ߣܲҲ
ף
뵽ֻʶУ΢
֣ͨһķʽ˻Ӧ
ӻִûи֪Ĵڡ
ɻ֣һ˿Ϣ
һ϶Ϣ
һصĻϢʹ־쾫һ񣬴һϢ·˻ֵ̬ȡ
ֻҪǿף򼶱Ļ淨ߣҲܱѹƣ
֣ڳɳǿ󣬶ܳô
Ĵͻǿվ޵Ĺͷţ׼ȥͨعͷ꣬ûѹ
Ȼ׼ʱڤ龹Ȼأ˳
ڤ꣬һ죬Ҫ
Ҳ죬ԾѪȵķʽȥڵ׻ꡣ
ǣûʵֻ̬׻ˣҪѪҪȺãе㲻ס
ϸһ£ȰξѪȵķʽ׻ꡣ
׻̰ξѪ


1227 ׻ʵ
Թޡ־塢ŭɱ׻꣬ڤ꣬ɼָ
ļУ׻ûģԶǱڤĲл֮
еڤռ䣬ҲƬ׻һ
ûʵֻãֻǻ̬׻꣬ļУûʵʻĶ
ڣһεѪڰ룬¾ѵġȡ츳ʱ׻չֳ̰ԾѪķΪ֮Ŀ
ǰһĻ̫˼
ΣѪ͸챦꣬׻ţС
ϸȻ׻꣬õ壬Լ䣬ȻһʵУ
һ֣΢΢Ѫ׻ڣɢݿ
ѵ
Ȼһ𣬼ææȥͨڤ꣬ǣʳҵľѪᷢʲô仯ΪõĻ壬Ѫ֮
˲϶𸴣ˣ
һһѪ⣬
漰аڤ壬һܡ𸴣ܣҲģ壬ҵļУֻ˵ġһûеõʸ񡣡
꣬һλаڤĻǣһ걾Դӡںϣ
˵꣬ŽѪаڤлǸ߲ʣ߸ϵĿֲڡ
ɽյԸ˽̣㹻ǿѾ׾Ž׵ĴЩȺڣǶ⡣
ʮ״𣬲ķʩߣһԡ
ˣ˵ڤ׻꣬漰аڤһܣ䲻ȫϸ󣬾ͽˡ
Ѫ׻꣬漰аڤһܣڤаڤرȺҲֻöѡ
ţͷ׻꣬ѽһεѪʳɾ
Ȼ׻귢ϸ΢仯һ˿ĺۼѪⷽЯļ΢Ѫ
ֻǣɱ䣬ΪһѪԶԶ㡣
׻꣬죬͵͵ģĿ
Ҫ
̾һ˵ϣǲʧΪǽǿվ޵ĹͷΪΪ֣һһעѪޱ䡣ǵĻ˷ҵѪźãϾԽԽˡ
Ѫɱ䵽˽ףδҵѪķ
ҪٵѪļٴοѪѰѪ
˽׵Ѫ˰ؽᾧȣоѪӵٵΡ
ǰؽᾧȺ;ѪսģڽսбǿģѪ
ԴѪ򣬻Ѫܲ
⣬˽ѪҪݷѪ⾫ڵֻҪһ£ÿֲңɼ
־£ÿһѪ
ͣ
һεΣŨģµϢľѪǿа룬ؿƮ
ȡ
׻꣬һγ
׻õģӴĻ̬ס˾Ѫ
ѪУ̺ŵľϢȻɢݿ
׻Ӵ壬һεѪûбø󣬷һʵˡ
ʵ廯
ͫһһ˲Ƶأ׻ꡣ
׻꣬ľѪɴСɰ׸ߣһš
һѪʧûɾ׻ͻֹ
ʱֻڳһΪ׻꣬עµľѪ
׻꣬ٴδá
׻꣬Դаڤرڤ顣ּ˵ĸΪңԶʱаڤƺţһаЩаʵڵģǴĻ壿ˣǣ
һζΣаڤĹʷйصļ䣬Ժһ顣
ааڤ壬׻ꡭ
˼ţһע⵽׻Сֹͣʹһΰ뾫Ѫ
ദһεεѪ١
ٵεܿΪ׻ֻ꣬ʣһٵβ
׻Сɱ䣬ûֹļ
ȻǲС׻꣬ĸоҲͬ
Уģõ׻꣬쳣һѪģаڤ˵ĸо
׻꣬צɫۼײִͻ𣬽Բͬ
ÿһͷ׻꣬ĸоüΣա
ڣǰ׻ϣһ֣Զʱаڤ幩аĸо
죬ǿߣʮѪ
а񣬴Ӽµĸģ߱Ѫһ𣿡
ЩãȻѪһεʧ˼ҡ
ݣ
ͻȻ䣬һâ䡣
âסڵĪǧ
Īǧɴۣͷֻʮ׸ߣȴŨڤƴżаɫȻȵаڤʷϣɵа񣡡
׻꣬ڱѪᵽϢʶ
׻ͫѲã죬̣ɭɭ͸һĪǧĿֲ
֪ΪΣڵĪǧһļ²С
ϸ̽ȷǰ׻꣬αãĿǰĻ΢Ѫ֮в
Ҿµģڵǣǽаǣ
Īǧ룬һǣɳΪаڤңԶʱŵЩа񡣶ңܱȹа񣬻ҪǿһЩֵ֣ĸоΪʲôѪС
󲻽ʱ׻Ŀ⣬ͻԹа⡣
â̹âڤâȵȹâ֡
Թޣ־壬ŭɱ츺񳱣Ǽ䣬ӿĪǧʶĪǧô룬ҪأĴɱ

Īǧʶâ׹ⱬ𣬲ʱ

ĪǧԺˣɫصؿ죬ͷ׻꣬˵ķΪ֮ңϸ˵ͷЩǡаڤˣʮ״ңͷۡ
ѪǶǵѪԺ󣬷·پִƵ硣
ǵȻҵʶ
ҵʶ൱ھ׳أȾ׳صֲĵط
Īǧȵ
ĪԪڣԪŻ壬ҪΪṩߵȼ⣬߸ߵȼʬ


1228 ڤ
ڤаڤ嵮ء
߿ݽߵıɾ޷壬һεض
޷֮İУһ೤ϪӣƯɽм䣬֪δ
УǳţĻ巢±仯
аڤķԴءڤӡ
ڤأսʱ䳤һ֪ںʱֵģҲ׷ݵԴͷ
ԣаڤˣǴڤӵڤӵܣһܱ䣬ճΪֽаڤ塣
˵ڤֻصܣȥĻǣڤϴӺػ
ڤܣаڤһ𣬶˵˵ܹ͸
һΪڤӵܣ˽͸ڤӴҲ˵Ѿڤӵܡ
һɽ壬ɽʵڤӣԶڻš
ɽڣɽ弫⡣
ɽ壬֪ˣӴĵ
񣬶ɸߣЩɽ岢УڤʣڤӵĺԽ
ڤӵĺˮ͵ûнӴҰɫ̬죬ι״
һͨ岼̣һεĴ⬣͸¶ɱơ
һ񣬱ײݣȴ̬֮һԹأ޾ĸо
һ񣬺ۼײ壬Ĺ㣬쳣
һħţžС
һӣ񣬹ǽڷ־塣
ɸߵĵ񣬲֪˶꣬ڶаڤľŽ״ʮ׵ĴǰڤӲаڤʱ;˵ء
ʹвٶڵǻ񣬸Ѫ仯
еĴ񴦣ɹѪ䣬Ѫ˽Ҳеڴ˸ȫµ¾
Ĵʹ𣬶һ
аڤһԴ˵ʱڤֻͨ磬ûʲôر֮
ֱڤڤڤŷ仯
аڤ壬˵ı飬ԡڤڣڤ֮ˮ˺Ӧõĳָеܣһı仯ճΪаڤ塣
񣬾˵ڤӳ֣ڤ͵˵ء
ڤӴʱˣаڤˣģЩɽʵҲû̫ϵ
ܶаڤǿߣʮ״𣬶Ϊڤйϵ
Ȼǧڤ֮䣬Ҳûʲôر仯
˵Ҳˡ
ڴ˿̡
ָԶģԹʹڵĵɵʯͻ
Եģڤ޴ڵڤ
ڤӰ˷۶Ϊɣš
ڤУһЩɵģ֪ǺĹ˸طڣһš
ڤ򼫱֮صı仯ڤӵ춯ĹŹ֣˲侪аڤǿߡ
ڤڸһɽѪ֪֮ڤӵϸ΢
ͻȻۡ

һǺ룬һƬտ֮䶨
ڣǧаΪλͻȻ䣬ûڤڤĬĬ˰Σüǿξ壬ȻҫĿ
ģаڤӡǵķξ˸
ڤ˼ڤ룬ƺаڤĵ伮УѰţܣ˰죬Ҳûҵǰڡ
ڤӴ𣬴˿̲ڤ򰡡
ڤ񷣬ԥ˰Σһȥڴ˵Ϣ֪ͨڱǿߣҪѶڤӴ

˵ĻĮ
أ
ĪǧԦڿտĸϣһ߾ʬǡ
ʬǴӴ߽ס˽׵ޣҲһЩսģħ塢аڤʬ塣
޺ʬĪǧԪڣԪЩţҪ
ͷң
ۣĪǧԸһ䣬ͻʾ⣬ҪĪǧȥ
ջݽܺڷܫİ£ڻǹŵĪǧܫ˼ǹŵĳϣȥպݽߡ
˵ͷ˵ôںĪϾС
ҶȥˡĪǧش˵졢򷨺ˣܺڸʲô
Բ񣬿ͷ׻ꡣ
׻ʳڶѪ󣬱ֻʮ׸ߣ׻꣬ѪͷųϢֲ
ôˣ
ϢѾڲסˣˣڳκ򣬶ᵽǵϢĪǧͣʼǣǹΪڣǲŲǰ
ΣǾͣǵȺȥ
аڤǷйأĪǧ磬УϢԽԽ£ܸо죬ûаգһֱƿǣһʧˣҵġ
û£
ǺáĪǧ˵ͷѡ뿪ΪѰҸ޺ʬǡ
һߣȡ
ͣ
һѪߣ͸޺ʬڣȡŨѪ⾫࣬޽µѪ
ٵѪ׻ϣѾľ
ҪأЩޡʬڣȡѪ⾫µ޽ᾫѪάϵ׻ɱ䡣
Ȼ̧ͷ
е׻꣬˿Ѫ⣬ǴĻ壬һȫµ飬һȫµ塣


1229 а

ĪǧȻ䵽Ԫڡ
Ϊ׵ԪڳϣԴǰһö佻Ī֣Ԫڶڻޣʬǣӱһ
ԪЩʿüͷչ
ˡ
Īǧӹ䣬һʶɨ£ͷޡʬӴпܵĻٶһЩ
̬Ϊ
Ǹ̽סü˵Ī쾿ʲôڵǸƬ֪ȻһľĿֲСԼã֮ǼΪˣ᲻ʲôף
һԪʥʿĿƵأĪǧ
ʵģҲ֪ġ
ʥߣһϸ΢仯
û˵ҪӴ⣬ʬǣǶԾˡ
ÿһΣֻҪǳڵķλһѹָУ·ʲôǿգţǱܵظе־塣
ĪǧȻ֪ߡ
ȷһЩ飬赣ġĪǧǣҪģΪռ⣬ʬ
һ£ֿ졢򷨡飬ǣԪˣҪбʱȥ
ڣûʲô顣̬
졢Ҳ֨
ǰɡĪǧһνڻĪҲԱԴԪڳ룬عبˡ
ˣԪڣΪޡ

߿ҫµĳһƬͻ䡣

һƬһƬ谵ڤڤڷݳ
ڤͷһµģɵ̫ԴڤģڤĻ
һƬƬͷӿţ仯š
أתΪİɫڣһûа֮ڡ
Ϊ֮Ȼ
ĶڣȻһ֣ܺĳͨĸо
׻΢󣬽ʮ׵壬һ߽һߣͻȻ붴С
׻һ붴ڣ׶ֲͷ­¶ڶ⣬ʳţ첻ģһεѪ
ף
Ȼ䣬ע⵽йڤ
׻壬Ǻһ㣬ЩӶڤ
׻Ѫ壬֮ǰĸɱ״̬һأٴʹ
ڤԴںδ
Ī֪Ϊ֣֪ڤԴ
ڤԴаڤı塪ڤ򡣡ڴ˿̣ڤ괫ѶҲԵɣֻ֪ڲ׵أ¶󣬺ڤȻϵ
ڤ򣬼֮أʲôǺӦţΪǹעڤ
һڤǡ᲻аڤڤɱ
Ҳش
ͣ
̸ʱ׻ûľѪٴη
һ۵أȡǰѻ⣬ʬڣѪ⾫µ޽ᾫѪ
˷ʮպ
ϢǴﵽ˽۷壬ҪžŽ巢չˡ
ͷ׻̶ʮգѾʮףʮ˰ҡ
ٱ׻꣬Ҳǻ壬ѪʵаڤصѪ֮
аڤϤ׻Ѫ֮ѾΪ˽ףڳžŽ׷仯
ʱ׻ɱŽֹ
ĬĬ㣬׻һ䣬ȥľѪһǧϣ󳬳Ԥڡ
һּƣĸо

׻׸ߵİڤĶڸһأĨɱĿֲϢȻȻͷų
ͨڤ򣬴ڤڤˡ
üͷ壬ڣܾûĳһ̣ͻаڤˣŶɱ
ͷһ׻Ŷڣһڤ顣
ʶ죬׻һڤ飬ֱһƬƬڤĿռ䣬˾־塢ɱŭԹϢ
׻Ƭּл֮׳Żǡ
аԺǻ壬ҪƺΪаˡ
ڤ꣬һʲô˵֪ΪΣһֲСҶǱڤǰһƿǣڵңǺû̫Լˡ
ɫʲô˼
ǣԺֻĵȣϣҸܵϢ㡣Ӧ
ΪͨҵľѪѪ֮
֮ԺǣֻܵˡӦڤڣֻܰ㿴ǣҲû취ָʹˡ

ڤ򣬼֮ء
ڤٻʮаڤľŽ״ӱ磬ӿ롣
һλλаڤĴƯһɽ䣬ԾʶۺѪ֮̽ڤӣ֪İ
֪˶ã䣬Īؽֹˣټȡڤٴڤڣȡʲôɫ˸
һλŽ۷Ѫ׼аڤǿߣü⾧ڣ֯
п˹أı仯иһöֳֵһģһڤ飬
ܶҲ
еڤ飬ڴ˵ǰâҫȻŵ䣬âҲһȥ
ڤ飬йأ
ڤĬã˵ڤڣӦʲôԹڣǳƺΪаĵڤ𣿡
ڤˣоģһöڤ顣˹س
һöڤ˼ֵ˵һöڷ𣿡
ˣѵˣڤһö˹һöλһöɻһö֮ǰʧ˰˹˵öʧڤ飬ǹŵǳ֮С
ڤȻһ𣬡˵ģӦһöڤ飿Ǹеģ
˹صͷԼãа䣬еڤйءҲ֪ôһ£ֻǸоеڤ飬а񡣵ȡڤӡڤеļ˸Ҳöڤ顣
죡죡ڤͺȡ
ˣͨͨȥһˡ˹ص
㼴ʮףҲ磬ʱ򲻸ȥڤȰ衣
ҽ״öڤҲ˵˹㽵˵


1230 ű

ºĪǧصģڶʬǣɹٴε޽һٶѪ
Ԫ塢ɣ뷽跨ĹѪⴢľ
ģֻ߽ס׵ޣԶԶľѪᡣ
һػ֣ط鵤ǿվ޵ĹͷҲ
һȡģڤ顣
ڤڲ˵׻귢ɱ䣬Ѫ죬νġа񡱣ѵȡ
ɡа񡱵ȥս컹ЩԻ
аڤڲأ·Ҳڽת䡣

ĪǧԪڵ졢򷨡ˣȫأվǰ
ڡĪˣͳǺӹŽطب
죡
ĪǧϾٵ˵յõϢԪڵպݽѺ͵ǹŵԺ󣬾Ȼˡ
ʵû뵽
ʲôһպݽڷܫĴ£ŪˣԺƾʲôѵ
ƺǹŵڲʲôˣǡĪǧͷҲû£Ͼڲĳ£ǲ˵Ҳ̫֪ܵࡣ
ڲѾˣ췳
ǹŵĵλǡŹ֣˵ǹŵģʮ򣬳Ԫʱƽ⣬򶼻ڶšԪڣաݽ룬Ҳ㳹׽
ǰĺԨ򣬺Ҳѡ廰
졢򷨣Բǹŵпκš
Բ飬Ī䲻ǹŵһδ
磬ݲ͵ֽǹŵǲ̫𾴡
֮ԪڣĬĬȺ򣬲Ǹǹŵӡ
ȫΪ챾ˣ
졣򷨳һ£ֱԲ˵㣬ûпܣͻ򣿾ܴǿɹʣҲԡ
ҲĿȵؿ
⣬µԭ
ûҡͷ˵ڣһûԺĻҪԵҵĸ״
Ȼ̾ϢһǾͲٴˡһ죬ܹң˳ؿ򣬷ͨһںδҶϹȥ㡣
ⷬطȥ
ҺһҲ̬ͬȡ
һʱ䣬ֻʣƽڵ죬ڴˡ
ɻأһ죬㣿
һʱ䣬㲻⣬Ըͬࡣһɫ˵
ΪΣ
ƳһĪǧֳĬ
ĪǧһۣʶȤأٿȻ롣
ݽսʱѪʢѪһ˵ҲΪʲôѪһ֮ĸоѪ١
ɫܸˡ
ܸͫһ೤ϸСâѪУ֮֮ңù֮һʧȥ֮ģɱĹ֡
ǹˣƹܸ֪ģٵ
˵ţӻ֮أȡһɫˡ
ˣʮֽţһ˿д֮
У֣˴죬Ȼؿһ˿֮͡죬ûԾ鶯
⡭
ҲסˣȻҡͷһ졣
㿴Խӽ㣬һ˿д֮ԽԾ쳣ȥǹˣָϽأɿһ˼˵ֻʣˣһҪѰܱ֮ˡ
⣬һ취
Ҿ֪۾Ȼһ
ڡ˼ţ˵Ҫʱ䣬кܶ鷳¡Ҵͷ֮£ܲоȥ顣ҵĸӦ䣬Щʱġ
ҿٵȵȣ켤
ɡ˵ͷкĪǧͻƼһӰƮȻԪڵķŶϣ
ˣΪĺݣ
죡
ݽڣԪںǹŵͨ󷨣ѸٵִڴˣһϾ˵ô򣿱Ϊ鷳͸ûعŽ˰
һӡ
λĪǧ죬ɫе㸴ӡ
ǰͨһЩϢ֪ĪǧĹϵĪǧͻ򣬱òͬѰ
Ҳ졣
ڵĪǧƽڵ죬һ뢣ͬѰ̤Īǧǲ
ֵΣ֮ʣҪǿĪǧһ
Ǻ졭
ͻ򡣡ĪǧֱӣĪңŴϹϵ⡣ˣԸİţΪȥս
һôʣܼģҲ԰һ
ããԨڸ˲С鷳ϣλԮһ
ھ磬ȻںԨ鷳Īǧһˣ
塣ݿɬһЦȷе˵ڣǶǱߡûϵȻţĺúõģһֱǱںԨʵԤϲ


1231 Ԩ
Ԩ
걻ţһԨ磬ںԶԶȥĻһ亮
Ԩڶ磬Ǻɭɭ
һ㣬ڵѩ򣬺ͱڵĺ˪ơ
ãã޼ʵɭ׺һûǺսǿߣںԨ󣬶òӦ
ڵѩ򣬻б̵ĺ˪򣬶ûиĺ
ǺԨеġ
ž
һѵص磬񻮶ľ޸߿и
һΪ
죬Īǧ죬кݣںѸٽӽһңͣõǺս
սǹŵı־
ϣ㡭
սڣҫλǹŵĳϣ߳
һע⵽죬Īǧҫˣ΢΢ԾĪϹ֣ô
Īǧݵ
ġɫӣͫУĹâһ˸Ҳᶯ
ĪǧڣǿгϢȻ֪ˡ
ΪĪǧעʧܡ
˭ҲûԤϵǡȥب죬ȻĪǧĪǧ˳̤
Ϣ֪󣬻ЦԷǣȫȻš
ֱĪǧͬȥԪֱܫĪǧڶԴ̬ȣŽš
Īǧָ죬˺Ԩ򡭡
أֵ
Īǧṳ̂ǰƽڵ죬ǱĪǧҪѲҪֵ
ƽڵĵ̣ʵҲԶڡ
ͬ죬һЩܼ顣̬ȡ
۾һ
ˣ˵˵ֽľưɡݻ֣ǺӹŽ䶨żѯʡ
ҫˣѸٵأںԨĶָ˵һ顣
ڣԨŨȻкıǴ𣬳Ǳš
Ǵ𣬱Ϊ֮һ
ԣʮǰǴͺľǴ𣬾ạ峤ʱǴ;Ǵ𣬽Ϊʮ׵нѪ
Ǵսܣ˵Ǵնɱ
ս󣬾ǴɹϺ峤úѪٴνףɾʮ׸߽׵ĴѪ
ǴҲħԪħаڤڤӴľĴһΪǿλ֮һ
ǴӴûκϢ
˶ΪǴȷǴնɱ඼飬Ѫųɾ˾ǴǴܼͻƵ߽Ѫ
û뵽ںԨһԨʿģµı֮أȻбǴǱš
Ǵ𲻽ڣѪʮ׵нס
ǹŵĸ˿̾Ǽ֮أǴѪ֮סһʱѲ
ԨڶģԼΪ׵ʿţͱǴЭ飬ǹŵ
Ǵס
£ںԨĸƵأҲڱкԨıʿȫ׷š
ԪڲͬԪڶԴܫзܫ£ȡ
ԪƺҪķܫ
ԨʿԴЩ£ȡĲԣǸϾɱһ㲻Լ·
ҫ磬Ԩ˵һɫޱȡ
ԨʿҲûпܻصˡԶɺ޵ǣ伣ϵϡһѾѶˣʱûиӦڸʲô·ƣܳ
˵
ûĪûǹŵûµ򾳽ߡ
ûִŵʵҪԸս徧ǴıǴ𣬼ֱǳ˵Ρ
Ī
ڴĪǧЩݡ
ǱǴ𡭡ĪǧɫأҸ򲻾ãֻڰˡ룬Ŀǰ;磬ȥʮǰıǴսֻøҰ³
Īǧͷ̾ԸⲻԸ⣬ҶҪϣʵĪ񡣡
ĪһڣͻħѪ𣬱Ԫħһս١
֪Ī
ʮףнѪıǴ𡣡ţ˼ڤãҪأȳûôסУҲΪͱǴ൱
ҿʱڣǱˣˣӦҲڳŲס
ǡ
ҫ磬ôһ˵Ҳͷ
Ǳߣȷܳһʱ䡣
ǺãȻˣǲӦȴ׷µģЩʿ顣
д⣡ҫеɱʵʡ
ԥţ˵һ֣ûлˡ
أҫһǶԸ֣Ը£ɱһ죬Ӧû㻺ˡ
ˣǾͶְɡεͷ
죬Ǳ磬һЩ£Ǳߡָ㣬ĹмǱ׷
Ǳߣǰɡʾס
ǣȥһߡҫŤͷ򣬡кԨǿߣ϶Ըһ
ҷͷ¡
á
򵥽͸ݺݵָۣȷȥ
һĪǧˣһһʼհ档
λǳ֮ӣƿصǳλˡп̸˾ΪĻ
ߣֱӾˡϹ֡ҫҲ棬ǿ찡˵ϹȻֻʥڣ޵Ľʥڽû꣬߱ˣܹһս
ȥķ򣬺Ŀģ˵ȥ֮ǰ˵򷨺飬ҲȺܾúܾá򷨺УƺҲҪһ죬򷨺ˣҲԵĻ
󣬼ֱ󰡣ҫ૵
죬ܹĪǧ㣬ٽʥߣɹ뵽򣿡һ㽡
ҫͺݣȻĬˣ֯Ҳʥڰ


1232 а֮

һҶѵǺӹŽһأƯš
ѪͿȾѵսһк˵ʬ塣
򣬻һƴأҪٴǺӣعޡ
мۣż۱־ʿûսк
ǣɨսʬϵĴ䣬սкڣмֵĶһһռϽɵš
٣ǹŵĸΣǱǴԼ֮Ƿأ
ǹŵʧʹǰˡòðһĪֵأһʧȥټ
ҿŶǹŵǱˣҪĴڳˡ
ǼһȡǹŵΪһء
ʿţʬϣһöö䣬ק鷳ָͷֱӸնϵ
ǹŵѹƶ꣬ҲǼðͷˡ
һȺΪֻʿĴûţѹսƷ
ݣ
ۣһǹ⣬Ŷ
ɭ׺Уۡ죬ҲԨĶػӰţкٶȣƲ١
۵Ĺâ˵صļʿֱٽˣƳۡ
ۣ
ǳ֮ӣ
һΣκʹϵǳˣ
ʿ΢΢ɫϽȥǷ˲ŮʱЩãȻ
ûкܶˣݣҲûںԨ
ǡ
һˣɲأ졣
ǰɣͷųʶɨһ֪ҲкصսУûһˡ
룬Ҳףսڴ¡
һߣߣʮ߾ߡ
һ£Ϳһʮ߾ʬ壬Ϊûһʥ׵
˭ȻУںԨ򣬳ǵԣȻ˭ŤĲǼľģ
ҲҪŤʲôԦۣХ

ڤڣѪа񣬶Ȼ
аһ׸ߵ壬ʱӯ޾ڤڤ
ȥ
췢һȥԣа
໺໣𣡡
аɳŹڤӻڤӿĶѨŤţȻЩǿߡ

һõģɭɭ򣬱а˺ֽƬ㣬׵س顣
һ̣аͽõ򣬽ǵѪץסħצĴ֣һһЩߵ壬ͻΪѪ꣬ǣĵ

аſڣߵĲл꣬Ļ⣬ǿС
Щߵѹ⣬ѪͲͷĵǡ
ͣ
Щȥ£ҲһƲлδɢҲаû£롣
̶ʱڣߣаĨɱ
а񱥲ͺɢأطڤ顣
ڤ飬ͷƯţͷҫĹâаڤءڤ
ԱߣĪǧһԲ
ǵ۾ȴһ˿ɵ
ֻ龳ڣѪ˽׶ѡƽڵ죬أ죬޴󶯾
δٻа죬նɱ򼶱ʿв˰򵥡
аǣ֪ڳĻĮ֪ĵʲôа
аϣļµаϢ̵̫Ӱ졣
Īǧòο
ֲˡ
ĪǧһЩɬأ죬ĹϵĲçϢаڤĴЩƣֲ֪ͬô£ҸӦʱȻԼ䣬ᵽڤӵζ
üǵҲ
㣬Ҳ֪ĪǧС
ǻڳɳ仯Զûдﵽ۷״̬ӦûĻԽ࣬ǵĳɳԽ졣ѪĻҲҪֻѪ̫Ʋϰˡ
Īǧһɻ󣬻ȥ
ʱۣǰС
ˣֻܼԹԸ棬ں󷽣ÿһٿʱ˶鸴ӣԽԽãϣ̫ǲ˽ء
һա
Īǧ죬ںԨģƬҫָ
һ·ڶڴ£նɱһսݻ٣ȥѹսƷ
ÿʱ춼᲻أаֱӼ
а񣬶Ը򼶱ʿѹ̬
аϣ͸¶ļа񣬲çϵĺϢиС
ÿһаƿصģ־塢ɱԹޡŭȸ񳱣ûЩ߾ˡ
а׵أ˺ǵѪ⣬˳ûꡣ
ûһⷢ
̶ʱ䣬ɱļߣҲмʮˣϴµߣаûĻˡ
׸ߵаͨôһսûһأ߳ʮҡ
а͸ϢĪǧˣԽԽܡ
аһǶаڤλ𣬴ȥĹʱʧ£ȻֵС
ݣ
Ǹ£ںзš
ս
һ⣬ԶغйĪǧᵽĳ˵ʥ򼶱սӦҵˣ
ǰ·ģǱնɱûһλʥ
ʥߣԺǺӷ磬ǺӹŽ׷ֻͬʥߣܲ׽򣬽׷ᡣ
µʥߣͼʥߣսڼһӦҲ˵ֻˡ磬رһڡһڡΧǵģλʥߡ
ԶĪǧˣǰ֪ϸڡ
ʶںڷţһ㶯û
ĸ֪Χǲ̫డипţּӿ۵ٶȣ¹ȥˣģֻǴµʬˡ
аɡĪǧ
䣬Ȼ仯֮࣬һ䣬һ·بʹڵ׵磬һ˲ǧ


1233 
֮࣬ǧ
Īǧǵ磬УȻӦȻ޼Ѱ
򣬹Ƿ
ƽڵ죬ͫһϳڴ
δܲһĪǧ硣
ζţԶսʥߣܸͬӦĪǧĵ
һ磬ֿ쵽˼飬ʥǿߣܹ߲׽׷ѰʱѴʥ
Ҳ
ʥ֮䣬ֻǲһǰ򵥡ͷľ磬һҵÿһƽ⣬ܱʶ׷Ľ֮
һ̤򣬲ֻΪӻĻܱ֤
š쳶˳ǣĻҲڳȺáŵĻҲԨ򡣡
žáһЦ
̸䣬һμ١
üѪ֪Ƭս򣬺͸Ϣ

ϣǳĻڼ֮Ķ£⡢ǹĽ
㻹Ҫעһ㡣쿪ڣʥߣԪ֪ܹԪڣ׵ػȡʤ̵ĲΪڣһػ磬ʤĹؼ
Ц˵ǰ档
Ļ֣רſ淨ʿҲãʥҲգԪ켶ڣѵֵķա
οƵֽԪ켶ƻһ
ͬ
֮ļʿںԨĺУսǿ
Ըʿһػ֣һܰٷְѹƣֻ˵໥ƣҪԵ

һ齣䣬Ŷ
⣬ڱ񷣬Ũĺʵ֧顣
һһ䣬̤Ƭս
ףѣ
ĪǧأٽĺԨһӨ磬ڲǿʿˡ
¡¡
һƬһƬռذĶ׹纣ӿ򼫺λʥʿı֮
ʥߣ֮ǱѩƮɣеĻоӨĺޣֵسûţһƬѩļơ
ȻĪǧ֮ѩ򣬶׹纣û
ŭ֮
Īǧ
Һͼԩ޳Ԩ
ĪǧΪͻؼ䣬ûס㣿
ڵҶ֣Ź㡣ţ˴ĪǧһĿ꣡
֮Īǧѱ䣬бơ
Χʥǿߵļʿ־£׷׳룬ҺĪǧȥս
һɫѤö˵ĽӰ֮ڳ֣һֵͬģһ⣺ʲô
Ǽ䣬Ҫһ֮򣬾ͳױ飬⡣
죡ƽڵ죡
λʥߣһ־壬ı⡢âһ»֮򣬾ͼҴ롣
ڵƽڣȼʷƾãʵҲǿ
һЩʿΪƽڶˡ
ȥ

֮һɣֻһ⣬ǧ

УϢǣԶһģģ޴Ķȥ

򼶱Īǧ΢΢ɫûż׷Ŀ˼
㣬ǵλǳ֮죿һʥڣ֮ʿϲ˵ҽںԨıǴסˡǣǡ
ض˵ҶˡͷҲЩصأǰģӰѯĪǧʲô
Īǧͺȡ
Ȼû𣿡
һûУʷϣǵġ廰λߣ䵽˾ͷ֪ٽһ뵽ڣΪӼط⺮Ϊһ
͵ȼĲȻһСӰ
졣еǵһЩͬ飬ǱסǼ¡
ôȥʶһ£Ĳһ
ͺԨĺĺӦüͷҲֻںԨܷӳе㼬ֵģҪСһ㣬סΪ

ѤñУһɾӨģı֮ȣʱ֡
ǰȥģʥ򼶱ļʿı⣬ǱĹȡ
Ө͸ĹȣһۿȥһͳǱǧףռ
ɭ׵ĺһʵʻ缫⣬˿ߣǺұڷš

ԦۣǺǧʱǰһ硣
һֹʥƮУźʱȻӳͷ
־͵죬һҪĤݣߵݱ֮ĸо

ĪǧߣӴ֮࣬͵ؼ
ƺƵģ֮壬ǧ磬Χ
֮һǺڴϢһӳɢ߰˳ɡ
Ҳ̼䣬ָ
Īǧ
һ˹ͷǺڴߵĹһ¥Ķ壬Գһˡ
ҼڿоԹѯʡ
ûĪǧֵ˵
ڣֲǹŵߣΪˣٴʡ
Ϊλǳ֮¡ĪǧҲʲôԺ󣬶Ҷء
һ˵
Ϲ֣


1234 ˼ά
Īǧبһ£֪
죬ִبȥ⽻죬֪
Īǧδǰƽڵ죬Ķ࣬ƽڵĵ̣Ҳڿɱȡ
ƽڣʹͺȽϣֻǿ
죬Ǻдԣ˵ʥڣ߱ߣһս֮Ϲ
֣þò
챳űֱ콣⣬¾ƮƮźϵļ԰̬˵ҺĪ٣ܷ棬£ͷˣ
䣡
Īǧ֮࣬һһţ仯ƻһ׳أ졣
ӨľͳǱУԼܿһ򡰿ꡱ첻ϡ
ڵأǴµʥǿߣʥȥֿĶ֮

ǺݳϢƱ˿ռ䣬ܱһ򣬶֮Ӱ졣
ۣǰ
䡭
ûȫǺݶе
Ǳ棿Ĺʥڵ쳾Īǧ죬أҲǱ桭
Īǧ廰ôȷɡ
ǹŵûдǼ档쳾һ䣬ôˣҼǹŵ˶ٺģҼĵӣΪûһλܳΪǳ֮ӣ
һ£ǹŵǹŵĹء
أ쳾ߣҲʲôءҼ̫̫ãûߡͶǹŵô꣬һλ򡣲ڣлˡ
Īǧʲô᣿
޿ɷ棡쳾̬ǿӲĪǧϹ֣Ǻǹŵ飬ȰҪ֣ǺԨ򣬾Ҫǵĵ̺Ҳֲʲôô
񻹱ţѵãǱȴǿ
ĪǧЦŴģ˱ǴǼ𣿡
ƾӺԨƬĪǧʤǣ쳾Ҳˣȵ򣬱Ϊж˲𣡲ںԨҼкҲû취
ǡҼӪǧĵؽ磡
˿̣廰Ǵһ·ߵˣ
Ƕ֣ɱʱûͷ·ˡ쳾ߣ䵽ϣ꣬һҳϡϧ̫ˣԶԶûгɳǹŵľȲɳ̤Ϊµǳ֮žʧˡ
ϻ˵ɡĪǧ͡
ܱģ׳أ׳رѳǺ
ǧ
쳾ߵ¥Уִ㣬ٱţһ
ģָ⣬б⣬Ө䷨ӡԼ֮ĸעǲ
ΡɽȻ͵شƵƾõģĳǵ
ĵϸ
еÿһڣ·ż֮£ֻҪܶĵ
ޣᣬ
ڶûޣ֮ǺұУȻ֣һΪṩ

һУ
ͷͿһˣʥҲ̸
һˣһʶأҪˡ
˵ʥһΪһΪˮ֮򣬾ȻӰ졣
ؽˮᣬ˵ʥ򺮱⡣
Īǧˣ俴򺮱Ҳüͷ塣
ң񡭡
ֹһ׼˵ԼûʲôʸУͶȻһ
ʶȻбƮ㡣
һӨ͸ޣʶ˼άڽӲ
͸ģȻҵ꣬˼ᱻ⣬ǺãȻ
֪ǺչֳʱӰʶ
Īǧ죬ˣΪʥ
ǵĸоԡ
죬龳ΪѪǿﵽ˽׵ĲΣǿûжٰ
ǺĺʶһӾ˴Ӱ졣
أ߶ģ붫벻ˣʶ꣬·𱻺˪š
֮
ֱһ̣鵽ν
꣡
ʶ󣬷塣
Ǿǿ쳣Ҳ͸һؽ
ܿ죬ں£Ϊһα
Ѫ֮ã·ûԤԶˣԶѳ


1235 
졭
Ծſ
Ǹ߰δܴͱ̱
ɫע⵽ͷųȥһʶһĴҲ򺮱Ӱ죬䡣
ʶʵʻΪһֹı
λˮ֮ʥڵͬ飬ӦһʶҲɱ
ʶܱ
ʧɫ˲׼ĲͬѰʼڣڲúһ̤뵽Χ
죿
Ȼֹľע⡣
һͷͿɱ죬Ͼֻ龳ˣ㣬Զ
ֹһ䣬ʹ֣Χ
Ԩ
ڣĹ쳾ƿؼʥںΪһ塣
ͣ
źԨŨĺ쳣ӿ
һǳ˶缫
˿̣Щǳ棬ͻȻѳһ飬⻬羵ұ
ұܺǣŵǣļ٣䵽һ
Ԩż磬ıֻ߲ܸ֪ܳĺԨ
ȻأѲżһʱ䣬ȥ졣
ܸоȻᣬѪϢʶûб͸ûʱ䱩еĳ̶ȡ
͵ؿĪǧ
ʮ麮ԨӺԨһÿһ麮ԨУȻıӨͼơ
ͼƣеΪıеΪѩ׷ɵĳеΪĿ档
ÿһ麮Ԩһ磬ǧ͸һܱḶ́żء

һ麮ԨײĪǧ򣬶仯׳ء
ԨƬһһ飬׵ӿ׳ء
ͣ
׳صĳ棬ģȻ⣬׵
֮ƣ¾ӡſ͸һ˸ֿ
׳·߶һööĥ̵򣬲϶׳صĪǧܲϾ
ĪǧԺԨһ㣬꺮ᾧɵĺԨ򣡡쳾·ܶһУռ䣬磬˵ʥ򣬶Ʋظ죬Ҫ
Ǿ͵ĺУһõģʵĻӰĵأӨұð
Ӱһ𼫺ĬĬעĪǧ
꣬ҲǼλߣԸʶꡣ꣬뺮ⷽĺйӲдѵֻΪ˼δ
žžž
һӨľߣͻ飬м
ͬ飬ƺһ۽Ѫ
ľߣһƷݳʥҪ֪ʶ
󣬻ߵһʶղأֻܶڰա
˿̶Ȼѣһʶɢˡ
˴
Ƕǡ죿Щصأһ죬Ԯ֣ȴʥںѹ£˿
һˣͣˮ֮ʥ򳹵ױ嶼һ
һŪ˵սΣ֪ĪǧΪǶѺͺţ뷨ˡ

ʹʱһ΢ıѴ졣
졣

ıԣȻļ֮ڲס찵棬ҲĬĬڴһغ͸Ѱɣ

ʶſǻ괹âʼڱţΪһ
һѤõģƯǺӣâ˸ţʶıһ顣
챻˼άڲָ֪
ѪǿǱܼ𣡡
Ѫȫ߶£һɰƵѪ֮ţѪ֮ǿ̶ȣ۷塣
ȫıңȻȻأѪѡ
֫һָȻһлϵı飬ըѿ

ɫĻ棬̼䱻ȼڼʱڣӳһƬ𺣡

һڤͷаأзų
һָ
аһʮ׸ߵĿֲ˲׼

ּµĸںܱߣܹаӼ֮谭ֱӾ͸򺮱
ұУĸֵǻӰᵽ־壬ڵ
ʲô
쳾״αɫһа񣬾ͱܵظе


1236 ײ
çϣаĿֲϢаƬӿ
ֻǿаĵа񣬶·ᱻһعԽԽѹơ
аڤءڤ
澫һĵģκεģƮõĿӶ
Ӷİףϵأ˸ҫ

Ũģֻڤļ֮أֵܳļڤǿӶݳ
аȻһʮңɹӿڤƶһǵϣڲϱǡ
ǳźһǴĳȥĳ˿֪磬𵴶ĺС
໺𣡡
ڣһǱţǰԸֵĻ飬ĹУ䡣
Ļ飬Է̬类Ť
ʹ಻

е쳾ǻµӣľʹҲͬܣԽʹ
飬Ǻ꣬һλߣ׷ĴĻǣ뺮Ԩĺöɡ
ߵ꣬ɱɵ꣬ͬСɡ
Ȼˣаᱻʹжϣľ
ʹ쳾Ҳʹ
꣡
һ飬Īǧ׳صڵ£һһѡ
׳ؽѳΪһ޴ģռذĶļ׺
˿̣쳾ʹ࣬쳾û취ģĪǧʩѹĪǧ˲ѡ

ǧâߣƵը˱
¡¡
·ģһҵ׺䣬ִ׳ش

׳Ǽ䣬Ϊһ׵ٲ㣬䵽Īǧǡ
Īǧ壬رֽ֮
ƣ
ǧ׸ߵģĪǧ֮࣬񣬻Ӷȭͷߵ򺮱
ȭϮһصƼڡ
ĵϣãһľ֡
ȭ⣬Դ棬棬֮ĬĬţȻ㽡
뵽һĽǧĽÿһƽ⣬̺ط棬Ȼɣȡ
䣡Ƿȱģֻ䣡ҵĻۣҶԽĸұͻƵֻҪʱ䣬ͻҵΪʵĪǧң
ƵĿ⣬ֿ졣
һӣ뷨˵ͷ
۽Ǻһ˿Ц⡣
໣
аӴţʽ
߱ѪǣĪǧͬʱپ±âմȾ
ֻдĻ壬Ż־һѪûôֲ
аȥûһεѪѾʵ廯ν׻꣬а
飡飡
аϺĪǧײ򺮱
ΡɽӨҫĪǧаʹɭ׺ǿҡҡλΣź󷽸
ΪһǺӹŽҸӴ
ɼˣаĪǧʹ£Ҳҡڻε
꣡
쳾ţһ˿˿ģüķɳı˿뺮ڰѸٻָ
ҡҡλεĺֹס

ɺĴɳһָֻһ׳ȴ͸µɭϢ
쳾ӽ

һ׽âնӨӨĽâĪǧ⣬˺顣
һͷɱԵа񣬱âѪҲѿѵ˿ڴСıڣа

쾪һ˵ǼǿлɱΪһ˽ںԨһǴռأ꺮ϴձ
ͣ˽ͬСɣ˵ֹأúԨĺ֮

콲ʱԨģ޴ڵĺӿǱĽ
ָļںȻӿԨģǹ캮
쳾һλӽɭ׵ĺʶԷӿţ졢죬Īǧû
а񣬶ģӰ졣
ʩںԨüͷѹּսǹŵȨֻҪסǹŵûˣڼֵʲôˡ
˵ţأޱׯµ飬Դǰ֮¡
ǿսᣬеʥӾ磬Ҫ͸ĶʱȫԸ
һ⼣߰ߵģֻа׳ͭϽӻ֮ȡ
ǱͭϽûз봢䣬ԶѪ
ͭϽһȡ쿴һۣ;ǱϽһʱ̫̫Ĺ£мΪƾõʷ
˽һУŲŵ齣ڲڿ־塢ƺھηأǱͭϽ
˾ģ쳾ӶǱ͡죬ڲĽ꣬ǸӦΣӶò
ƽڣ񷽣
쳾ǱͭϽһһٵغȵ죡ǹŵʲôôҪ˰ǣ
ǹŵҡͷƽڣδǼ㣬ΪĴڸӹǰˣοڵǹŵ
ӽһ⣬ź
ѣµϮĺҲ㣬ƣ


1237 ǿ

ŨŨУ·ʲôӦըѿ
ǡ
֮ȻַӿĺĪأ˳ʡ
ǱһɫĴʥֻ
죬Ѫ֮ѹܱ߲ѵļʱը飬Өɢ
ڳģеǿߣɸС
򺮱򼫺Ĵ߶һأ˲
ؼȡģǱͭϽ񷽣
˽һѣн硢֧֮飬
֮أһ·ǧ⣬Ѷ
ֺ֮ӨȵĲԳһȭͷСĿ׶׶͸ˡ
ұڣһıƣѺ۰ѿ
񷽣ƽڵĲ񷽣
Ӻ֮ѵǺĴָת
һҺɫɽγɵʥݣű߶ţǱͭϽͫżľ塣

ͷųа񣬶Աð֣ûٻʶȤ뺮ŵڤҡ
аΧڤ飬һͻȥ
ȺиһƷ׵񷽣
Īǧ֮࣬ͣٶӴһԶͷ졣
һͭϽ
죬ͭϽ֮ȽϣӬС
ȻǼ֮Ρ뺮Һ죬Ǳѵͭ
񷽣һ񷣬һĽڣһΪ
߽ﲻǺԨ򣬶Ǳأ񷽣ܹ쳾˲شɣ
һ䣬쳾Ϊϵأһʹ
Ժ֮޽ļ쳾ƿУԵֵ񷽣â
һλӶ񷽣
ݵӣͻ仯ʮֽ⣬еĽƥе㽣Զ͸Ź⣬еĽ󿪴ϣеĽ಻еĽϸеĽ
ֽ⣬һƥ񷽣
潣ͻǧӰΪʵ룬ȫǱ񷽣
һ
ѣ
һƣؽɣǺնиģ̣ϳһ顣
ǿնѣο
ǣ
һƬǿյĺ类ɳֱʼٸߣػȥ
ֱ塣
һ˶ұ뿪ʯ·䡣

쳾ʧţżûкսȥ׷һȥģĲֱҡ

һڵʥ򺮱ı飬ͻȻƬ֡
һƬдеģľʥͬڱӨ֮أһӸ֡
֮ʥ򣬲ľʥ򣬷ֱűģ¡ͯӺľ
ͯӺľΪʥڣǵʥǱᣬ쳾캮Ҫأһ͸ȥǵʥ򣬻Ǳˣʶסܻ׽
ڣ
죬Ϲ֣
ڣĪǧ
ǡ죿
ͯӺľȻӺѣòӦ
Ǳûгǰúĺʴǵʥ򣬻ʶ
͵½ͯӺľеרעʶæӦϢ͸
ԼоԾ²쳾鷳˶֡
벻ǹŵʲôܹںԨȥԸӵкͼ쳾

ǵ˽⣬λĲͣڱչؽ׶Σܳ뺮Ԩ
ȻȻǵλǳ֮졣
ͯһױ£ʮ꣬ʵ䣬Ǻ죬Ȼ˲ϳˡ
죡Ź㣡
쳾Ũĺ·ЩȻܻ
촹ͷ߸źƵС
ܿĺŨǴľ㣬Ȼһ
ûбƵȻ
ô׳׻ٵĪǧ廰ңǺǱͺԨĺйءҪͼѣ޸ܡ
ݣ
͵ĺ쳾£ǺӹŽ٣һŶȥ
Īǧû׷
񷽣һ£һǿգǵصĽû
׷£
ٴλӽ񷽣һһưĹӣԽɣʵӣݵĺ
ԶŨһļХ
죡֮𣬲죡
쳾Ľشݹĺٴѣһ롣
òӿٶȡ
ϧǺԨ򡣡ҡҡͷЩź˵ֻҪǺԨ򣬶ǱҶпնɱ쳾һĹ̫ľΪ˺ܶࡣ
̫ǿĪǧ˵
ͯҲϽ˵쳾ˣĴڲͬΪʥߣ˭˵񣿱󣬱̤ʥڵģأҲ
οе񷽣Ǽ߳һȽףȲҲҪǿһﰡ
쵭ұϾƽڵ
ڵ񷽣֣ҶһʤĪǧ̾һܿĴŵߣδĶ֡㣬һĪĽ


1238 Ԩ
Ԩһ֮ء
ĺԴͷ·Ǵ˴
һɭɭĺ⻬羵ţ˷죬Ԩÿһ깡
˵ΪԨ
Ԩ򣬾
⻬Өĺ棬һɱϣһˡǴ
Ѫط׸ߵıǴһ˫ӣ͸ĺ⣬丩·Ԩ
ԨУƽĺˮʱ
ͣͣ
âӺˮҫ
һۿȥˮڲһƬǺӣпſǳҫһ޴ӰƱӲؽںˮ档
ӰǣǺ֮·һδγԣδܳ뺮Ԩ档
Ģ́֡
ڵָ⣬һεξѪ룬侫ѪΪӨɫ͸ŵζӵ棬͸ˮ¡

⻬羵ĺԨ棬ͻǧߣΪѪ֮ӡ±䡢֮İ
Էĺ棬תۼ䣬ٴλָƽ
£ǲģǹڵľ޴Ӱӣٴαѹơ
䣡
һǣһ龲ֹļ˿̼ͻҲ
Ѽ䣬쳾ӣٿسֳ
âĿռΪմһθԭ
ֻԱĺģСࡣ

ǱںԨزųεļҲ쳾׳ںԨ·ƴӺԨȡţ޸ļ֮

ǴԱŤԣ˵ǹŵЩʥߣ㶼ɾˣʥߵʥ򣬼ֵƣҪܰü۸ĺӼһ㲢ѡ
Ǳߡ˵鷳쳾ͷ
鷳Ǵıͫµµתһ£һ˲Ϣֱ쳾Ժ
֮ͬ쳾Խضһ£æͣǹŵǿԮִˣ
ǿԮǴߣǹŵ˭ܹв㣿
λǳ֮죡쳾ȵ
ڿʲôЦǴһۣǳ֮ӣ˵죬쳽٣Σ

ѪٿһչԲĿռ䣬Ǳֱӱ
ȲصƿΧ֪ǿ˶١
ֻ죬Ȼܡ쳾ͷľսؽͣڸĪǧƽڵϹ졣죬ֳ񷽣Ҷ㱻һ̴
򾳵Īǧ죡Ǵ֣е졣
ʹǺĴĪǧˣƺİĪǧṳ̂ǰҳݡ죬жţ˲伫ʥڽû꣬ӵһ
һжǵĶ֡쳾
ԨյĿģĴǴһ£ԸõģǺԨıţʱһ¡˴λã֪Īǧ졣
쳾ܣˡ
ǴĮȻֻҪںԨڽͬʱҲĪǧˣһѲˡǴĪǧ죬յ³ΪһѪ⡢ʶ㱻
ȥ졣쳾

С
ڽͯӡľĽ£֪ܿλ̬ӷ׵ĸǴںԨ
ԨʱѶҪͯӡľ롣
Ҫ£š
ͯһˣû뿪ʱкԨǿ׷ɱɢ½¾ڶࡣ
ϢҲɢ
󣬾ҫõŵķԸԨԮ
ϧǣһλ󣬾˵ڱչؼ׶ΣĳطϾ˺޷߳
ûߣǹŵһʱ
ͻԪǱߣĪǧ֮شգպݽܫȥˡ
κϢͰźһˣ붯졣
죡ҼˣıǴѹںԨءͯӰ󣬡ǺԨ죬ǴƺںԨǱԺԨ֮ѪǺԨйء
˵ľ磬ڱǴ֮أȥսֲ˵ġ
ͯӣľˣ۰Ͱ͵졣
ԨǴ𡭡˼
ʮѪн׵ıǴҪǵںԨ޶ꡣĪǧ룬ʶҡҡͷںԨУͱǴս̫ǡΪڣͱǴʵ൱Ԩˡ
죬ҲüȻҲںԨУͱǴȥսûʤ㡣
ǴͺľǴȥ峤֮λʧܺ伣ۣ˵Ǵ𣬼ȻںԨǺǵõϢ᲻᣿
˵úĴұǴ鷳ͯӿЦ
ͷ
ûʲôõġͯӵʵ飬Ǵ֪ǴǱںԨֺһѳˣϢɢˡɺǱߣһ㷴ӦûѹûԱǴЩʲô
ڵĺ壬оǴ𡢰׹ǴͿݹǴλѪֱΪ߽סн׺͵ͽסܸǴ鷳ģֻоǴͰ׹Ǵ峤ǴҲѪδˡ
ͯӼ˵ͬΪʮн׵İ׹Ǵ𣬺ͱǴʵ൱ԨǺԨ»δʤǡ
һ㶣૵ô˵Ǳߣ¶ñǴû취ˣ
峤߽ѪľǴ֣ȻǱߣĶ޿κΡͯӵͷɾǴѾ̫꣬ûðͷˡ飬󲿷ֶǰ׹Ǵ֣һԸΪ˱Ǵȥ󶯸ɸꡣ
һ̸󣬶Щüչ
ԨıǴĪǧڵˣü֣һʤĶû
أأ
췳겻ʱڤڷɳûżݻصаͻͬʱХ
Х߰㣬
ףǡʲô
еѽ⣬ȥͨаͨɢϢ֪ǵͷ뷨


1239 죡
һλаڤ
κ񣬱Ѱζ
ͨа񣬻ڤĹ֪ͨһλаڤѭŶطʽ׷Ѱ
֪죬λаڤҲһöڤ顣
죬ҪҪȥԨѯʡ
һȡָһеС鷳
ĸ֪Դһöڤ飬Īǧ꣬ûӦ
ʲô鷳ĪǧһǱǴ٣ȻҲźԨУʲô˿вǣ
һλаڤѪп̤ܿʮס
аڤ壬̤ʮ׵ġ˼ţ۾һ˹أֻп˹ǽڣϣ̤ʮ׵Ĵ
а˹أĪǧҲһ
ǣȷаڤп˹أȻ
Īǧˣ֪еڤ飬аڤر֪ܹ깵ͨ˿̶׷׵ͷ
˵ûѪпܽ׵ģа˹ءٴο϶
λʵΣʡ
ۣһպգţҺһսĻʵӦಮ١
ࣿ쾪档
ͷϾǼΪµаڤ
𣿡Īǧ׷ʡ
Ӧǡ

һ⣬ںԨеɭһ
ˣ
ĽˣĪǧˣᵽаڤеѪ
ͯӡľʥߣ֮Ҳ½½أӦڿ˹صѪ
Դ
ڣɵŶһӾʹ˵ء
һݷǷż佲аڤˣ˺󣬶ʱֳһöڤ飬ؿƯš
üĵǿ⾧졢졢Īǧˣһһӳڡ
ǳ֮ӣ죬Īǧƽ죬ǡÿһ˵ֿ˿ͯӺľǾеİˣȻҲʥ򼶱𣬿УӦò
ͯӵˣȻʶá
ʶˣȻȻؾΪСɫ
а
㣡
ͯӺľϵ͵Ǽɵ
˹صѪΪŽ۷壬ӦʥڣɽͯӺľˣʵ͸֪ǵǿ˹صĶ֡
ҪĪǧڣͯӺľûġ
㣬ǳģѪȽף֮ǰӦú׸Ӧ˵ʵʲôԭΪһаڤˣðȻͲ£
𣿡˹صǣЦݣΪǼвң
ĪǧȻ֮
ɽ֮࣬һ磬Ǵʱ߳ģִĹ񣬾Ӹµظſ˹أĪǧָţʱɱһл顣
ߣаڤǣǸ幫ϵġ
ǣٺ٣ֻǡ
а˹أϵҡͷɫͫĹâ·ڵȴʲô
ͷһ
ɭ׺ͻǳ׺ҫ͸Ǳɢ
һǳ̤Ǻӣ֪ôӴӰͻȻͷֳ
һѹ죬ǳϢӰϱ
һ漸ɸߣܹͨһѤý죬߸š
ѤýϣܻǳǨתǺӿݼŵֳ塣
ڣöӡǣӦ
⣬ǡ
һãȻϤİӰ󣿡
죡ȷ󣡡죬죬ֻǲ༶һƷΪڵϢƷƷĲҵ񷽣߳һ𰡣
ͬϸĻ֣һƷ
ΪһƷ񷽣ΪƷ˿ֵ̳죬ΪһƷֱƷ
༶Ʒھ磬ڷͻƵУ˲֪ٱ
ˣôԨĶңӭжⰡͯӣһ죬
ľҲǰ޸ˣΪΪ
ڨЦš

һ֮ǣڳ롣
һʵǺӣ
ǺƥЯźءӷĿֲϢٲעͯӵĽ֮ʥ
ǽڵ磬Ǻĳ£ƽڻ˽ˮ̼ڵ

ͯҽţˣ֣꣬ɫĵͽɫ档
꣬ˡ
ĪǧȻʧɫˣѸվԣĬĬӻ졣
㣬㾿ʲô
ľдһ£Žͯ״

ÿһ׳Ǻӽ⣬ǲڣ
ľλʥˮ֮ߣѤʥ

λʥǿߣ붼ܣʥע£Ѥõ궼룬㻯ɻɢ
£λʥߣ˲Ĩɱ
ǵһΣԸ͸ĸо
ͷɭ׺ѹ죬ʹøһ磬η󣬾쳣İ
ʶ󣬸Ͳһ
ǣã֪˾󣬿ɿŻǾģ壬˵ıŤС
󣡡
Īǧһ໥ӣ˶Էеأļɵ
Ҳ󣬴ɴûһΣ˿ǰ㲻
ΪϢˣİҲǸе־塣


1240 а
λʥֺ궼δ룬
ͬΪǹŵԴ£˴ɱ䣬˵ɥĲˡ
󣡡
һĪǧʹ˸ɫ֪ƵķʽɺԨ롣
󣬼Ȼնɱ£ǡ
޸춸Ȼһ𣬡ǲǷˣԨ򣬲ӦΪţȴնɱͯӵˣǺ⣿
аڤĿ˹أǷعЦһöڤ飬Ưͷ

ĹâڤдͬЯſ־塢Թޡŭɱ׻꣬Ȼӷɳ
׻꣬Ϊ֮壬ܱżµĸ溣
һöڤ׻꣬ûɱ֮ǰģҪǿߴһء
ֻǣ׻ûʵѪ⣬Ǵ̬
ȥ
һνһΣԴڿ˹صľѪǻƮ롣
׻ţһεξѪС
õ׻꣬˹صһεξѪһ˿˿ѪϢ·׻棬һƤ
ڲÿնһ
ȻôһԿ˹صľѪƤ׻ܹڤԺ󣬵סԴĪǧͷŵģâ
ԭ
Īǧ΢΢üͷ֪֮ԴĻɱֲ
һѪķֻҪֱܵõõı
˹صһεξѪ׻꣬һרŵıĤ
Ϣһ
а˹ͷŵ׻꣬ע侫ѪֻǶһƤĪǧĸ֪УһƤôڡ
ΪԪڹ׵ڶʱۿ׻꣬һɱʵ
ʵѪı仯Եġ
̬ʱ䣡
а񣬺Ϳ˹ص׻꣬һ֮
ڿ˹ͷŵ׻ϣûçšԶµаϢе岻
λǳ֮죬㣬геڤ飬壡
˹ػȻһöڤ飬ʱعˡҽڣöڤ룬ܷ͸аռأ
ߣͺ

Ǳ񷽣ڣһѤõƲʹ⣬ᴩ㣬ǧ֮⡣
âǧǿһӣ
潣Ľ֮һչǧӰſĻ㣬죬һС

Ӱˣ񷽣ѿѤýâӡ
ž
Īǧ÷磬˹ػ׻
ޣ
ѪаĶ
ڤУڶл䶯ţע׻ꡣ
׻͵ǧ׸ߣԼĪǧ֮磬׻ţȻ˺Īǧޡ
㣬ڵľ޴ޣ׻ĳ£û׼ǵҴܡ
׻֫壬סһƤ⣬Ҳ͡رɽڡ
Կ˹صľѪһƤ׻ûиı䣬Īǧִߣš

Īǧ֮Ȼһ䣬һ貵âĽӰ㣬һ롣
ȻͿ˹صսǻӰˡ
ʵĿģ죬⴦Թĵط뿪
սô
а˹أͷգüͷ˵֮Լ㡭ӦҪסߵˣңһöڤ飬ɹġ
ݣ
ǹȻһغ嫵âɰٴ㣬롣
֮࣬һϢǧ򱶣ֻģ
˾ǣ۾˿̱úͿ˹һ㣬Ȼɫ
ɫ۾
ɫ۾ɫĮϢȻͬӲ˵ǽҵڤа䲻ȫ
ڤа䣬岻֮һֻдҲ˹غһңṳ̂ʮѪǰûʸȥڤаܡ㣬ܹõ峤ȥһڤа֪ʶʲôģ
ûǵİܽƷףƷ
ûһڤа䣬ǹŵ귨֪ܴﵽڵĳ̶ȣʣͲ缾ԡĪҪʶڣֻǹŵûϣġУƺ㾳ͻƵԭ򡣡
ؼ䣬귽ߵԶģаڤ塣
ڤаصģ귽֪ʶܲͻƵڣͼԲĹؼҪõģڤа֪ʶӦðǵ֪ʶȥ¡
˹غߵ
Īǧ죬ͽͯǲһġУһ˿أ֣Ҳûлͷ·ˡ
ˣڤаͻزͷˡ˹죬ЦҪ㿴ʵأҲؾʲôܷȥаڤ尵ģֻһ
أѾڷǹŵڼԡĪʧԺ˭в㣿
Һһ£һ¶²ֹţġ
أҪɱĪǧ죬һ˹棬ڤаͻƵڣ㻹ͬΪڣųԴˣҲ׶֡
ֻ𣿡
Ӧġ
ǣðɡ
Удһ˿ԥⷬͿ˹صĽձĨȥ
ɱĳ׼ᶨˡ
ԨֲǾͨռߣǵ׷£ǲ̫ܻţӴ˵ġ˹öڤ飬ڱصãöڤ飬֣˳ɱ䵽ʮѪɾʹ𣡡


1241 

һѤýâӰǧִһӨ硣
㣬ĽڣӦըѿ
أ
ˣǣ׹䵽һƬء
˷䶨ڵĪǧ֮ĵ⣬ҲڰӨӨ֣ٿȻ
֣Ȼûг
Īǧºֹһ䣬˹غĬҶԴʹɱ֣Ȼ˾ĵġ
аڤǿ϶ġ廰жͺ˵ˡûż֣аڤû̸ףõйء죬Ͼʹ²һġ
ҲԡĪǧͷ£ϸǹŵˡ죬ˣǺĵǳ֮ӣҶ֣ζţѳǹŵ
˽̸ʱǵصʶɢ
ҲѪӦһͷչѲ궯
˵أΪԨһ磬ǰŶʱܿ粻
Ԩ٣ܺԨӰ죬Ǻɭɭʺ֮ˣޡ
ѪɢظӦܱ߰ڣڶ
оˣ硭΢Ŀ
ĸ֪Բ֮ڣһ򼶱ʿûС
߲С΢΢ü磬С
һɡĪǧ
šһקס죬һĽâ˺ѽڣ쵽֮⡣
Īǧ档
ʱâ͵⣬䵽һ翴Ө硣
򣡺Ԩڵأ
磬кͱͨĿռ䴫󣡡
Īǧˣһ䵽磬ʶһɨ·ʹӸʿԺУ׽ѶϢ
컷ܣǴһƬ
ĺˮĵģһƯıǾ޴ı飬ĺˮ
ΪԨ֮һšڡ
ڣֻֽһλҲΨһһλʥǿߣֻʥڶѡ
ҪǣλʥǿߣĿǰڡ
ߣȥڰɣ
ʶڵš

죬Ŷ
񷽣ķâӽʱͳ·һһɫббȥ

ʮһÿһǧ׸ߵıȻѡ
ˣ
ʱڵʿХ
һ㾧ӨĹĻӱڲȻǿҪıȻסˡ

ʱĪǧһȭ
ǧףըӻǧĴ󣬸ϡãڵЩըѡ
ڣͼһ֮ѡĪǧһ˵ǵڲǿߣڱķΧɱ¡ţûʲôǿڣУҲΪˡ
𿪣ӽ
콣⣬͸һǱ̵и¶һſռ䲨Ĵ󷨡
˿̣Īǧˣ֮ںԨѰ磬Ǵڿռ䴫󣬾ӺԨ
Ϊǲȷ᲻ʹɱ֡
һԨıǴĪǧˣѾеͷʹˣټһ쵽ƷΪ֪Ƕ֣Կռ䴫󣬴쾡뿪
뿪Ԩ򣬽ɱͯӵ˵Ϣͷųȥһнǹŵᡣ
ǹŵǡ
Īǧ󷨣ڱУسֳֹ
סЦ
ԡĪʧ٣Ǵס󡭡ַаڤ尵ͨϵ
λߣȫ˱ʣǹŵܼΪĴ
ڵ󷨣ܴ뺮Ԩ򣡡ڻһ˵ִܵﺮԨһˣߣȹȥɡ
վС
ռ䴫󷢶졢Īǧˣʱʧ
ͣ
һĽ⣬иţ󷨴ݻ١
ڵʿڷȥʱϴţ˿Īǧģ֮󣬾ͺȻˡ
ˣŵ󷨣ӱڳȻȥ󷨡
κһǳ⣬һƬѪ뽵ڡ
䣡
ѹǳǹ֣䡣
ӲǹĴһһڵʿǹըĲ㣬
ǵǴ֪ռ䴫룬ȥǰ󷨻ٵ˹΢΢üڣӦںԨһˡҪϹȥҲΨнڸ󷨡
λںԨıǴ𣬾ôһ£ּ䣬ڣȻüѯʿ˹أѱ䣬ûйϵǲڰе¶ġ
Ԩľޱ䣬޹ء˹ص
ǣô˭
Ҳڵ飬ֹ壬ڵأҲкܶ鷳Źַ˹ر̬սʱǺǲƴʯ٣ҲżȻ


1242 ɫ޴

ŵ磬һҰɫıҳǳع㳡Ȼ֡
Ǻˣ
㳡ؿռ󷨵ʿȵ
̤󷨣ʮָ΢˵ָ

һӨС޽ᣬǹ㳡Ŀռ߮󷨳ƻ
ˡɫɣԱЩʿҪ񣬶˵Ϳ˹ֻܴٽˡ
λǺˣһΪʿĿ࣬ȵұڵĿռ䴫ǾȻҴݻ٣
ڡҡҡͷڶڰˡ
źɭɭ򣬶˵ɱƿءСںԨڶຮУŲϺš˵أҲںԨıˣǲЮǺӹŽɴֱ뿪ɡ

ҪããǿգгҵĻâҷų⣬׹Ǻӵײ
Īǧü򼶱ʶ̼ķ롣
κ˵ҫ磬кݵǹŵǿߣȻǺУͺԨ
սȻƫԶ
ȥɡߴ١
á
һâĹӰ㣬һҳǳطɳڣǺӡ
һһᴩ磬ֱ񷣡
ʲôε
ɣ
ڵʿӳһâȻ͸ǿգȫĿࡣ
һʥ߶ûеСţȻϹһڣ𺳣ûб뷨
ע⵽Īǧ֮࣬ᣬҲʱŵĲҪˡ
ǵľΪǺǳսû
ֻǴһЩ˿У֪Ԩޱ䣬ͳǵļĴǿߣһЩ¡
ʲô飬ûʸ֪ģֻܲѡ
ںԨ֣

ǺӣɺԨʮʿţ·ͼΧҫ硢ݡ
սӨǺӹŽǧǵķ󣬱ӡ֮ļ
ʽ󷨣һǿա
ǹŵǺӹŽذΧţвǹŵ򼶱ʿʬǿգ˴Σ
һģɰľ޴ͣڸ
ɫ޴ģд۵⣬ϵͷų
ɫ޴ϣһ¥
¥УһȹװڶӺݷˣš
վʮòŮѾ̺߰
ЩŮÿһľΪ
¥棬ϣϢԶأΪʥʿ·ʱĵ
䣡
ҫʥһֳ̫ųµĹȡ

һƬ⣬ɫ޴ڻˮ㽽ˡ
ҫʥ£ȵĹ棬һӾͱˡ
Աߣݺ磬ήҲѱش
꣡
һѤýâǧֱڴˡ
񷽣ƽڣ죡
¥ڣϵıʼûб仯Ӻݷˣâһһһ˿֮⡣
ˡһλʥߣæʾ
ƽڵϹ֣Ԫʱȥλǳ֮졣ˣζڵĪǧӦҲһ
ĪǧˣȷҪҫһ㡣Ӻݵŵķˣü˵ڵĪǧµ죬ǻʥδ񡭡
˵飬ͱࡣ
ʾʥߣˣ˵ǣתһ룬˵飬ƺ
Ϲṳ̤̂򣬲ǿµвĪǧʣûв֣
Է˵ֶΣ˿̵Īǧڲʲô˵ġ
󶨡
ͻȻ䣬ƥ⣬ͺնΪĪǧӰ
ף
Īǧסһɫ޴дϵķˣ;һ
Խ⣬죬񷽣ѿĹӣע⵽ɫ޴ʱüͷҲ𣬵Ȼ㡣
𣿡ӺݵĹ󸾣Ƶ˵ǹŵҪĴųˣˣһϴڣҪĻ˳̨ˡǣȺ˶꣬ڵȵôһᣬȻԸˡ
οǺǹŵǸ׽ǹŵ򣬲Դ׳󡣡
עǵŷˣǿҵвС
ڣ
Ȼû취һӣжϳ˵ľΪǷ˸ĸоҪĪǧвöࡣ
ȡǹŵ


1243 幬
㣬ǵλǳ֮Ӱɣ
Ƿ˵ߣ˳䵽ϣΪȤ
ܲǺսʤħİ·ţսʱ´󹦡źǣǹŵȥûɾǳ֮ˡ
ͣ룬Ȱ˵֪ںǱߣ㶼кøСһȰǳ֮ӵݣȥͶں̰ɡǹŵ͵һξǾǰɡ
Ǻˣƾһ仰ţ
Īǧˣⷽ򣬴žƣע⵽ҫ硢ݶס
ҫһδγƣɫ޴ĺƵѹƣʼѡ
˻һۣĬ˼ţλ˵Ľ顣
졭
ĪǧԥһЩ˼˵ĿǰľҪܹǹŵƲϵٲǹŵ飬δһǵľܶڡ̱ѺõĻķչ
ȷˡ컺ͷ
Īǧ죬Ʊˡ
ԡĪ䲻Ǵֺаڤ尵йᣬǹŵʮ磬ȫڶ
⻼ǹŵûǿȥƽ棬ֻ鷳ء
Ȼ
͸ӺݵŵķˣӸ¥վ
վԺȻߣƲ򴬽ͷʱŤڿ̬롣
һ߸ϣ飬ܹ˵
λʥߣԴͷ࿴һ۶ҡ
ߵɫ޴ǰȿһҫͺݣ˵ĪϹֵϣ뿪ҲԱ֤µçԫ֮أ幬Ⱦָ
ζԴ幬֤

ĩͷصһۣϵҫ
ǧ룬ϸһ㣬ͷųҫ֮ء
ÿһ룬·ԣԼʶŲã̼ϳɣĪ󷨡
콫ɫԣܼɡ
ҫչ֣ɫԳɢʥͻǧףϣѪӡ
ҫþήҡ
â
ͺȣ飬ء
Īǧ֮࣬Ȼ£ģƺЩ룬֮࣬
һҫȻʵˣ硢һ㣬ήҲأԶԶ졣
ʲôȻȴûһܴݹ
幬
Ҳڴ˿̣ԺУӡ
أĴ֮⣬ҲмǿŽĴţպա
֮ǰļԪڣƽڣڣ򷨵Ĺŷڣֵ߳ʷ
Щţֽʱûڡ
ˣƽڡں͹ŷڣĵ̣ʥߣѷɫһ
幬ͬ
ʮ꣬幬һÿһ
幬ΪĴŵģ嶥֮һ
ԣһ幬Ĺڽû꣬ڶʱڣһ̤뵽ڡ
һʦãҲ򾳡
һƾʦҲƾ幬ͳλߣҲ幬ﵽʷ۷塣
һͬڻпܳ
幬пܳΪĴŲģǿ
ԭ幬
תһ룬幬ǹŵһǹŵ˥ܣ幬ܺ׳ƶ
ṬһʡĪǧ
סҫֺһץνâ鳲㣬û
󣬷·һĿռ䣬еġâ
˵
幬ǷбţҲȡǹŵĪǧ
ͷ幬ţյȺǧѷĻᣬȻǹŵڵ磬µڶ磬ḻ幬ܾռУҪֳһֳ
Ҳʣһͬѳǹŵǰָʹģ
ȫǡ̹Ȼ
˭ʡ
еĲе֪֪ⷽ棬ؿƿֻ˵Ԩһߣ幬һŵ
ˡĪǧͷ
Ĭ
ƽؿ죬Ⱥľ
ü
óĪǧ죬ǹŵ룬ķչǿ
Īǧ죬Դ̬ȣҲе㡣
ССĺԨбǴда幬
찵˼ţҫͺݡ
ϣĶκͿɬǵĶԻѾ϶죬ǵľ
ǰĪǧ棬ѪӡлǫǿڱԺ£򷨺顣
£ƿصκһǳ֮ӣ
αҪǹŵһ鷳£
ʧȥ˼ԣĪ񣬱ѹŴǹŵֱ幬ϴѹڲţȻȥˡ
̾Ϣһۣ֪Ҫ뿪
뿪ԨҲ뿪һŵǹŵ
߰ɣľǵġʱյţԱӻ㣬һִֻ㣬Ӱǰ;ˣδųߵĸԶĬĬ


1244 ִԲ
Ǻսذ
ҫ硢ݵǹŵĳϣˣǱѹţѡ
ԨʮŵʿûмָɱΪǷ
ǣҲڵȺľ
첻Ϊ塣
򼶱Īǧ죬һһѲ
ܲĪǧȥսܱ⣬Ȼá
ټڡǣ漫ҪУԺ᲻ڡ̵
ֹ˼£ǶȺľ
ž
һ죬ǹŵһλڵʿڴ
ʿ֮һ͸ʴͷѿ
ȻȻأȻХ
ڰսǲʱ˵ĲХԵ쳣Ĵ̶
ߣһɭĹ⽣͵ؿһۡ

öڤ飬˲䱻ͷųаţڤϫ
̼䣬ӿȼա

ڴãǽسǿվ޵Ĺͷͬǿٻһ˷ǹìبǰ
ΣҶҪ
һʶ˲עǽعͷţȥͨͷڲԼյһƵʶ
жľ
ִԲ򣡡幬ת䣬õ˵û˵Ҫ˲ǵľλǳ֮ӣҲˡӣƺ̫õӡ
幬ǰɣ죬幬ĵ̣ҿӣŲã
죡
һ幬ʥǿߣȻŭ
һɹֱӴϢȻϱλʿǰ벽вͬԵƺû
أûٴ죬ǿĪǧ죬СӣֵΪƴƴףܸıʲô
ĪǧµŵںĪҵȫ
룬ܷǹؼ൱ڰ׻ˡ
Уһ˿ɫһһϣϣ
Īǧͷ
ǲŵġߡ
ȥ
ڴʱöڤɢɹĻаȳҫƬ
ƬܱƯڶ򣬱󷨣Ө׵ĺ硣
ǺԨڶǿߣϴģҫ˵ķ
໣໣
аŭХţӴѪ˺һ磬ű򡢱бͺĺ󷨡
꣡
Өĺ⣬űӣĴըѡ
ùϵаϢЩ棬а룬૵аڤĴҶǵϣû㼫£ôаϢϢȻѪĿϣ֣֡
ǿǱܼۺϣ
һѪ츳߶Ǿ߱ǿ׳壬˲ɱ䣬һСĹ񣬳һ־ܡ
žžž
ǽǿվ޵ĹͷһѪĤڷűڰ㱬ըɫѪ⣬ӾӨͷš
ʼԴʱʳ˵ǿվ޵ĿֲϢһأǽعͷ
֣

תѪ֮ѪţӶǽسǿվ޹ͷڶຮԨǿߴһ
һѪ⣬Ԩ纣͸롣
ʽı󣬱⡢ǳѪʱֽ
ѣѵ׹䣬طȻعⷽء
Ѫⲻܱ䣬һͷʳ磬ӣһϢĿֲӰ
ӰһɣǺԨʿĪǧ죬ܵظе
Ϣ
ңԶĺԨıǴǺȻһԴѪηӡһӱˡ
һָٹ̵Ŀ־壡
£ÿµϢͬһʱ䣬ĴѰĿ˹أƤֱڵһεξѪƺھš
һɷǳֲǳƴϢüͫ񷣬Զ֮˭
κˣ˹ɫе㷢ף𣬹ʮ׹񣬾ޣûָܸоָоеĿ־壡
ҵûָоߡ
Ϊ壬ѹûѪӡھԶǶ֪йôµڹ˹
һӦ˵νǿվޣ
ʼԴʱǿվޣʲôܹᵽϢ־岻


1245 
˪
壬ûʼԴʱѪ䣬оԡ
Ȼڶдһ˿壬ѪޣܵᵽһɣǲĿֲζ
һ磬ǿĺޣޣޡ
ȵѪУйӡޣںδܶ඼Խڵء
ֻҪйѪͳޣѪӡУ־塣
кܶຮԨʿҲע⵽״
һЩޣŵʥޣ˿Щʥʥصģſڵϣģҡ
еʿνĽվʹɱޡ
ͷ۲ѵǿޣս;Уһӱܵز˲ӵԶԶأڳѨ
ҲһЩ壬ںԨΪƫƧ֮أͺԨ
˿̣ЩѪȽ׽ϸߵ壬̫ѨͻͻţȻȻһλãɫ԰ס
Ƕ״ֻ̬֪ԨĳһΪֲĴڳ֡
ǿֲڣƺӵ𣬾Ϊʳ
ʲôΪʲôҾѪܵؿ־壿
Ԩʲôˣʲô飬ܸǺӣ˾£
ܶǱ壬߳Ͻϵţѯ״֪ʲô


ѪУǿֲ׵ɵأԨڶʿǿߣֱֹ󷨣򣬶ײը顣

סҫ˵ı֮˺ɷ顣
ǹŵɳ۶ģЩƵǺӹŽұ롣
죡
ݵ۾ϲĹâ
Ȼܡ
ǱϿأżģλǳ֮ӣҫ۱𣬱£Բ
һֹҫ񷣬ҵ̫ƻ
գ
һ̫ԣǻ̫ͷſĺ֮ڵ
ڶ޼֮ʥ򼶱ĺԨʿЩɵأæˡ
һߣأ幬Ĺ
֮ǰҫͺλǹŵϵģء
ּ䣬ɫ޴⣬ҫ⡣
ûЩ˵ľΪںԨҲ޷ƺҫ
ҫˣϾǹŵĳϣҽΪʥڣ
Ϊһζ֣ҫشҫͷ
Ǳͷȥʱȴ֪Щʲôվɫ޴ϣ½
۾϶˼ʲô
໣
аͬһκȻֲͬļ¸澫񺣣籩㣬˷ϯ
ʥ򼶱ĺԨʿֻǿаĵĸܿƵ
ааͨǸ澫񺣣ЩԨʿͫаŹ֡
Ѫѹơ
ѪӿѪ֮죬ֳǽǿվ޵ĹͷгѪһشػ档
ǽعͷУ֪µѪ츳
ǿվ޵Ѫ츳һΪѪѹƣһΪ
ѪѹƣǿվߵȼѪѹһѪߣ
壬ޣо߱Ѫ飬ᱻѹѪ
һѪѹƣΧео߱Ѫ飬᱾ܵزѪ޷ͷš
Ѫѹƣǽǿվ޵Ĺͷ߷һγɣֻҪӵй塢Ѫͳģᶼ
ʮѪ飬ޣʮѪѪ츳£ʵսᱻѹһɡ
Žߣѹɡ
Դơ
Ѫѹ츳ʮ׵ıǴ٣ѪҲᱻѹһɣӲ۷
аڤĿ˹أûѪûʮףԾŽ״ᱻɵս
ǼµѪ츳
ڶǿվ޵Ѫ츳С
˼壬Ѫ츳˺磬֮ǰһεѪŽҫ˵ļʩչģ
綼˺ѵ츳ֺ磬ϣЧǴݿ࣡
ѪѹƣعͷԴѪ츳ҪҵѪȵѪܼ߶
΢΢Ϣ΢Ӧһ£֪ѪѹơһúڵѪ汻ࡣ
ͷ꣬ûȫɱ䣬ûнµģǿվ޵Ѫ츳γɡ
ţǳǹìѿһеĹͷƲҫԡ
࣬Īǧˣٴеأ
Ƕڵģ֣Ǽ䣬;ȫأزס˵ء
Ṭ
ԨһλСŵ۵أһſƵ飬𣬳ߺ
δš

ɫ޴Уһ幬ʥǿߣ͵
ŻתᡰŶһ
սֹƽ
ţ
׼˵Щʲôʱüһ
󣡡Īǧɫ
޸ҫˣĪǧôһ˵ܣǺȻ䣬ƼŤת

׻걻˹ƿţŶһƬ
׻аȣûѪʵ壬һģһ
죡ݱ¶ˣٸߣ
а˹صĽţ¡¡ش±㡣
죬˽Թаڤ壬аڤڤаĺڣŸ֮ţӽԺ첻ǹŵˣŵ棬𣡡
ʲô
ҫ磬ݣвдǹŵˣһ˻û֣׳ôһذըɵˡ
幬кԨʿסˡ
ң
ǳ֮ӣͬҲٸ֮꣬ʣ
ǹŵо
޵ϣд˹죬ͬ˵졢Īǧҡҡͷ


1246 
꣡꣡
а˹ͷŵ׻꣬׸ߣһڤɢָ
еڤ飬ݶа񣬽һٶףӽûͨڤڤ
Ƚϣ׻аֱһģһ
ֻǣκ˿һۣƳ֮ͬ
˹ص׻꣬ûע뾫ѪʱһƤûΪ״̬
аѪʵʹһٶףȴʵڵģûһ翸С
𣬾ͺñߵ򣬺ʥߵʥ㣬бԵĲͬ
вͬ׻аһ£ֳֵڤ飬аڤ˹еģҲͬһ
˹һţѪһſžӨǳ˸
ƣƺǱ׷ãشƴظϹҪͨ죬뿪
ּаڤ壬˵Ĺϵ
ڤ飬а֣˵طаڤйأ˹֤ʵˣȥ
аڤģŸ󡣡ڵĪǧȻ߳ڣĪ֮ݣ֤ʵ£
䣡
һƬѤǺӣٿȻƮڴˡ
ѹ죬۰ǧƣһڣȻ
ƷڣٻͻƵУ֣
Ǹף󣬵׺ǳУͻȻɳһöö۾˶ǹᾧ
һſǳָ£̺ǿռĹ켣ĪǧƮ䡣
䡣
Ĵ֣һ
ǳһǺӱ𣬿ſǳֱ׹Īǧ

ĪǧȻ֮Ӵ磬ֲϱ÷ܱ塣
УȻ׾ģӰûţ׳صĹϻ档
ͣ
ȻĪǧʩ׹һſǳƵ磬׵Īǧ֮ࡣ
ĪǧʹӴ֮࣬ò͵
˲ԭΡ
ָĪǧвѪֹ˿У˸һƾӨǹ⡣
ڣĪңʲô
ֱ˿̣
ִ֮࣬ǺӵĹ̤񷣬죬һƬǺӣʱǧǳ
֮࣬ŻָԭĪǧ졢ˣϡ
ĪĪǧνںĪңˡӲһţһ壬ʲôʸ֤Ϊ˹ʺˣ򣬾Σ
ûе㣬ûվߵǸ̨ϡ

һֻǹڣǣһǺӵľ֣
Īǧ°
䣡
ֹĪǧһ죬ļԶ죬ԨʥߣȻɫ
ֻ֣°簴ͷ
幬Ĺ΢΢üеһ䡣
ڣƲʵ
վҫ˴̧ͷĹ󣬻һ죬ɫ
ҫͺݣʼľϲĬˡ
ĵԵ޵еļƣδġ
չֳ̫ѹԣ̫ǿˣǶо
ǣһְֻʱĪǧ죬Ǳ߼Զǣᵽһɾζ
ƺֻҪԸ⣬ֻͷ

˾ǣĪǧûΣԨʥڵʿʥȻ顣
ʥͻǹ⽻֯
໣
ʥУɵģӰֵĻӰͼ롣
Ȼӽ֯ǹнסӰһսԨʥߣ干

кԨģǰΧɱҫ˵ʿڻ̿
ݣ
һӹһʥ򣬶Ϊ⣬뾡Զ롣
ȥ
һǳ⣬ĲŶӥʳ㣬ݰ˷׷źԨʿ
񷽣
ߺֳֽâٲϣֻǹڵľ֡
ı۰Ѫѣһ˿˿ȴע񷽣
ͭϽУһɳģһ֮ϢȻͷſ
ХХ˺ѶĤ쳹ǧ
ǿĽ⣡
˵ĪǧٴηȻ֪һʶȤأͻȻ춯
񷽣ԭĽ⣬Сߵһ
幬һһ۽⣬ǧֻ߲ܿӵĽ⣬ڽţһƼµ⣬ĥģһֻǹ֡

ǹ֣ĴӨһ飬Ƭը
񷽣⣬ӡһκ񷣬Ҫ͸ļ°ǹִ͸ŸϷ֮
񷽣治
ֹһ䣬һķâأֻ䣬һǳ⣬
ʮŵǳ⣬׼ޱȵأײһâ
âѤԣŵļ½⣬һأˣ
񷽣ģԭ˵ĿֲһҲ˲ֶΣŻ
ȥ죬񣬱ڣܸвã̤ģ죬Īǧҡ
䣬һЩžߣ߱ԽսˣĪˣǰ죬Ҳˡ
ʥڵ죬һֱд˵˵񷽣ںһս
Ƕߵۡ
ǰ󻹲̫ţ񷽣Ŀֲ£ˡ
ãڵ죬񷽣ȫͷź󣬶ҪĪǧ

棬Ĳҽ½½
ҽЩǳ׷ģԨڶʿ


1247 ִһ
ȳ⻼
ĺǾ߸Ƶ֮ڣ¡¡ش
ˣӦáˡ
ҫ૵ʶɢܸоǰΧǵЩԨʿƺһûѡ
նɱ
Ϊڣ¾ʥ򣬿ЩǶδܶ룬ҫ𾪡
һǳУ̺һն֮ŵһЩطӦǲ߱ġҫ˼ţֻķһ

ʱһǳ⣬ȥ»عһ졣

һ̣а˹ص׻꣬
׻꣬ȲʳĻȻԶȥɱģʥ꣬һһץ
һ󣬾ήҲ
ĪǧϵƣҲûдǹ˸
ԨʿĴݣһǺУպȻͱ΢
һȳ⻼ûнìͷһʱ׼죬졢ĪǧкԨıʿ
⵱У幬ɫ޴Ȼδ
ɫ޴Уλ幬ʥߣ䣬ע
幬ǰߡ
ǹŵĺݣԥ룬ָ˵û幬ڱָʹкͼţΥǹŵǣǰʱҲѹ
У⣬幬Ҫȡǣͼıµ򡣡
幬
֮ഫǿն·ڲš
̧ͷηأŽ׸ߵ
幬¶ʱһ죬󣬻дֻûϵ˱չؽʵ;ȻͻͽƷףõ
˵š
ɫ޴̤һһŲƵĪǧվ֮ء

֣Ϫķɳ
Ϫ͸ϴ꣬麣һӾͳĪǧ
Īǧ룬ȵҺ
˶ɵϽת麣Ϫӽʱǣ븹
ϪһڣֻΪɣһɽ麣һʶ˫£ͬʱˡ
幬ġҺصʥҩڶ˵ҩУǰС
ʥ򣬻ش֮ܵõҺļʱע룬ܹڶʱڣٴλָս
ĪǧˣˡҺĸӦĵĻػָ
Һ
˶һۣ˶Էķѽ⣬Ŀġ
幬УλʥߣҲһĪһ˲̲סߺѯʣӲסˡ
ǿҺ
幬˶ܵõ˶ܷõġ
λʥҲҪΪ幬ºͣŻᱻԣһƿӡҺȥ
ǰĪǧ컹ԣΪͻȻ䣬Һ
Ṭ
ĪǧʳҺˬһϸСͫ֣
ı۰ѵ˿ڻָͫɡ
Ͼǹŵĸڡͷֻǿһ죬Ʒ֮УҾâƷ൱磬Ҳ߳һ
ջߣ졢Īǧ幬ҪȫˣҲҪȥôһսɡ
ֻһˣľΪӳе뿪
ģɫ޴幬ڶǿ߸档
ߣЩУѣ
Ԩڶʥߣ󣬻ɳ⣬һһնɱЩҲ⡣
һս𣿡ĪǧƬԥͬǾͺ
Ĭ룬һ仰û˵ֻصͷ
λڣһԺа죬˺濹⡣
٣û뵽˿Ĭÿһ仰вӲǹ⣬ʼ
һǺӣɢ췢䣬类ǹ⻯Ļ
ҫߺȣλǳ֮죬ǰԮǣеڤ飬֡ǲ̫ţаڤйأʱȨһλǳ֮ӵݣ
£ҪϻᣬҪгϣǳ֮ͶƱܾ
Īǧϵǳվߵġ
һ幬кԨʿͻΪ˰ǣ
£졢Īǧʹɱ֣Ͳá
죬ǱŪģ֪ĵִΪ˽ȴ̫Ըһ֮ʡ
ң
ͫȻųļµɭǹ⣬ͫ׵ɫ󣬷·ҲĵأŸı䡣
Ϳ˹ذͨģ쳰£ǴӼ쳾УӺڽȳĽͯӣľˣԱɱ֪ǰܺаڤ˽ףаڤ
ʲô˾
˵аڤ幵ͨ췴˵аڤģΪ˫ִһʣ˭ģ
ҿλ֮£Ҫصźµ󣬲ܾϡҫ
Ҳ̬أӦ
֮ʣܶظñһˡߣȻţһ󣬽ţϻУ
Բɵҫˣһӡ
Уǧǳǣǹŵսҫ硢ˣƮԶ
Ψ죬˿Ӱ죬ԭͣš


1248 

һȦȦԲεĹΣ󱳺һ춯
ⷽǿգΪģǧǺӶڣǹԳһƬء
ڴˣҲܷʩΪٻ򡣺ԨĻң幬мǴǱߣһ취һ
ŲĻĺ춯͸
һǺӹŽҫͳǳ⣬¹ڵ罭ӻ󺣡
⡭
ݻףŲǳĻʲôĺ󷽣üͷ˵޸˼Ҫǲˣ
ɫһ䣬ǰûô裬ûôš
ҫ֣һƣҪǲҪ˵
Ȼǿš
ľΪǳˣ˱չأ̫ˡ
ѹ֣ѹָųءڣǰԨĶңӭжɣ
ǺӹŽϣһЩ򼶱ˣûҫ˵Ľ̸ܡ
ô죿ѯʡ
ǳ֮Ӻ͸֮Ǹ治ˡҫΣ췵򣬽κǣһ⡣
κֲǴϣҲǴһɬΣڴǴĽ׶Σ˭Լ
ɺṳ̂򰡣ҫ̾
۷֮սʸûȻ
̸ֽһǾ򣬽ִ֪гϣЩ϶ᡣ


ĻڱһǺӣʶ͸ˣʹҫˣ£ֻѡȳ롣
һ߾ƾˡ
졢ĪǧͷȻ塣

˹ͷ⣬Ԩʿлûģڤڷݵ׻꣬Ưͷա
˹аӣأ졣
ͻȻףöתƵҫһȺˣͳȥΨûж֣Ҫ˹ء
Ӧ󣬽˹صһ롣
Ҫеڤ顣˹ü⾧ӳճӰҶܣ׻꣬ɱѪ֮ƫƫˡʵֵģöڤ飬а񣬶ҡ
ҽͨöڤ飬̤ʮѪɾʹ𣡡
һҫ͸ľѪڿ˹صģת
Ѫ֮Ľ
Ѫ羧ѣһƬƬСѪ֮飬аڤа񱦵Уϵаڤġ
һööаڤģ̲ط
طԴδ֪ضڤڤӡ
аĵ
ʬɽѪĿֲ棬Խأʶɡ
һѪѻɽƯѪѪпᡢĻ棬͸׻ļӳ֣ǿ
㱼䣬ͷѪϵΪһꡣ
꣬һѪѻɽУΧˡ
·Ϊ޾ѪȳϢû
Ƿ꣬ĻУʵá
ڶķģɫ㣬Ҫ꣬Ĩļ䣬һľԴĻӡ
ʶϷſǰ޹⣬Ʊѹơ
ƾѪǿ̣ɱϾ
а˹Цţһ龫ѪƬаڤģѩƮ㣬ϣʶ
Ǻǧ壬Ϊͨģаڤ塣
ʽѪаڤһĵаڤطȥ졣
ֶΣһŲá
ǹŵеĴУһſǻ꣬ȻҲľʵ̫ˡѪ꣬Եı仯
˹һʤȯյĴݵ
ȥһѡ
幬аһйעˣʱȻ
幬ģɫ޴͵غ
ɫâӴͷųλʥ򼶱幬ʿһͬа
ߵͬɫĹâ幬귨սţƿն
꣡
񷣬Ʊǿ俪һͨ
һط֣޽Ĳ磬׶
幬ʼߣλʦܣһͬĦĺϻ
˷ΪͬȾ߸ˣʩչ
İ˵Ļ໥ջһۺ幬ɱС
רֻ֮

ߵâ۵ģһ쳣ڵĹâĿ꣬Ϊ˹üĵǿ⾧
âδ˹üĵ⾧Ѵʹ쳣

˹رţǧлӿΧźХţһǧлתУ쳣
۵ĹڣҲŤŤٱֱ
аڤ年ᣬ֪
Ҳûµǿߣǿ˹صսֻǶ㻹ǹŵĸֶôλģ˵ͻϣҲûбҪΪڶͼ޻ȥаڤɣ
Ȼɵ
һҫ뿪˹ϾͶ֣֪аڤˣ죬ˡ
Щ飬ԺסĮ˵
ʲô飿
俪ʼˡһ幬Ժ¶ѱȻʳǹŵǹŵҪ˥ˣ幬Ϊܶ
ü˼
䡣
ǧǳ˸ڷǣɳ졢Īǧɫ޴ϵ幬ˣ׹


1249 ǻ
買ǣ䡣
һƬǺӷģȺŮɢ㣬ڵء
˹ˣĹΧ
졣
񷣡
ӽâֱһâⳤӣȥ
Īǧֵ֮޽ᷨӡһĻᣬһ׳ϵӿ

幬λʥ򣬷һ䣬ɫ޴
ɫ޴ײһңһӲӣıʯ
˿̣еıʯĩ
һɺƺƵĪɫǣƻһɫؾһɫ޴
𣡡
һɫĻɫ޴Ϸλʥ򲻶ע
Ǵ䣬ɫĻ͡죬Щѵأµķǡ
Լ䣬ܿеǳɫĻб㽫ĻУŵһͼ֮ݻ١
â
һҲ֮࣬߶
֮ţһشƴ⣬Ʈɣǧâ룬ܴ͸һڣɱ춯ء
ͣ
â⣬֮кХ
һſ׹ķǣâӦ
â
âϣֳǣǳ֮æģһǿ񷶥âԽ
幬һĲ治
̾һ䣬䱳һ죬仯ǹ貵һƬӿ
һſžӨǳ켣ǹ⽻֯Ϊĳ󷨡
Ǻӱ䣡
ſǳǹ֯Ȼһˣ乭ͼ¼
˻һڿ쭶
ӹйһɼźǿе־ŨɱϢһɳڶ౻ľâĴ䡣
⣬âƷŵǿձ˰
ֵһǺӣâĽ䴩͸ڲơ
ԶһҴ·Ө磬ƴǺӹŽâһЩâս壬Ȼѡ
·ģ΢ʿûзӦ

һ죬һݳ⣬ᴩǧǿգǡ䵽·˷ɳ硣
콵ǣǴأռǧһ֮أرɽѡ
䣡
ʮͬһʱ䱬飬رһݶǳ⣬俪һ֪ôĶѨ
磬类ֱӶ
⺮ĵص׽ṹص׵ұܵɻָƻ
һᴩĽڣ俪أ͸ھ磬вǿߵĿֲ
ܻһ
ͣ
ͬʱһ׹ǳǣһâڡ
öؿڵӡǣٿҫ
һӡѪеľѪȻȻأ뵤麣
һξѪǳ鵤Уһǻ
ǻɱ䣡
µĻ꣬һǻ֦ϣɿ
Ļ꣬Ⱥǵ㣬ǺӣĪ⡣
ǻǿ
һξѪѰɱ䣬ɱ˾Ѫ⣬аǳ֮
ʩչ䣬׹ǳĿֲǳ֮öӡǣתһ¡
ģܸӦõϢöӡĨ
һ˿˿ǳ֮ܵǻǳ鵤ɣ˲뵤麣

ھǻɱʱϣγɣǳ֮Ĵų
ó׹ģģһſǳȻı䷽䵽ϡ
һſǳڲӡǣĨȥ
ǳ֮ǻǣţǻ仨
һѪɳǻ
ǻ֦ɣ̰أʳǵѪ

ͻȻ䣬ʶУһſǻŹ
ɱεǻ꣬һӱ쳣ҫǰ걻ѹ״̬Ȼѹ
ƿ
۾ʹĹâʶУѤö
˹ʩӵģרߣõɢ
˹ü⾧ȻɫҲ
û幬߸Ϲֲ֣ҵĻ֮Ľ
˹ֻüģʹ֪Ϊ幬λʥ֣òֳ󲿷־ԸǰһξѪʩӵĻ֮Ľҵ˽ķ
ף
ǳ˿ҲĿԾݡ
öӡǣǳ֮ӶеģӡڣĨȥҵǳۼֹţ񣬡Ҳǳ֮ӡӡǣһУǳ֮ӳ
Եʧ꣬ӳֹӡǣĨҵĺۼ
ھ磬˿¡ֻģעӡǵģһ˿˿ѹҵϢ

ķǣΪ졣
龳Ϊͼʳҵǳ֮Ե𣿲±ЦؼһѾ
Ǽ䣬ʮţǳǳ׹졣
һ⣬еķǣ˸Ѹ졣
ͻʹĿ񺿡


1250 Ŷ
ÿһŷǣΪǳ֮Ľᾧ⡣
Ͼʱ䣬һĥǳ֮
ÿһǳ֮ǳʯȡǺеҪ
۾Ǻǣһֳɫע졣
Ŀ񺿣ҽУ˿⡣
龳Ϊӵ˻桢ľ㣬γ˺Ƶǳ֮ҡҡͷǻֻܷһ֣һǻһ仨߶䣿
Ϊһǳ֮ӣӡǣǻǹŵأ֪ıϸĶࡣ
ǻȻ⣬ҲģƵϵ̼
̼ģǾʿ˵ȷʵǷǳʺϡ
ɵ̼ǵ̼ľ磬̫̼ܽľǻ׳죬Ŷ仨š
ļ͸

һǹ⣬͸
ǾǿǱ̵ǧٿףǹʹӿ׶ڣٿȻŷ
аһӦϢʶذ֣ûżٴΰѪɱ֡
һ󣬱㲻ٶ࿴죬ֽע졢Īǧϣȥܻİѹˡ
ƾãᱻעǳ֮űǳ鵤
Ϊ龳Ϊǳ鵤ϾǻҲգԭ϶̫ܳܵˣעЩǳ֮
һѪ롣
Ѫٴε䵽ǻǻһ֦ɣزʳţǵѪİѪ
ǻ
ʼʱǻ仨ǰõһεѪע룬׹ķǣֿ
ˣµѪ룬¾ǻٴο
䣬߶䣬Ŷ䣡
ǻĻ䣬Ȼһȫ
һ仨꣬·һƬǺӣܼȡɸǳ֮
öǳ鵤ڳעǳ̼֮ҵйڡ
ģģǳ֮ԴԴ¿ģһǻĻ꣬ǳ֮һƬƬǺӣ
˻ХʱȻٴνǻȥǣ˱תǳ˸
µǳ˸һŽһţڣ˲麣
һöΪ̬ǳ鵤ľǻѪȾĶһöʺ졣
ǻһţŶ仨䣬Ө͸ɫ
䣡
ͻȻ䣬һǻ
µ֦ɣ֪ʲô֦֣
³֦ɣϸĻҲеǹᾧᾧĲСС诣ɣܳΪµĻ䡣
һ仯ͬСɣҲһ
ͣ
ͻȻ䣬ٴ׹ģǳᾧֱǿ
һŽһţ幬λʥ䣬ظı˷򣬻Ǳߡ

壬ȻŹ
ܶսеˣһ֮󣬶ȻȻؿ
ǻȻע⵽ͷǴһ꾧ڵ滨Ӱصظֳ
һ滨һ֦Ǻӣһ仨䣬ƬƬƣ̲޾ǳ
滨ǺȻΧǣѤ
ݣ
һſŷǣ֡
Ȼ䣬Ǳòɿأһ滨ţ죬滨ǣʧ١
Ȼʧɫ
־ط֣һǳ˸֫ʱֹǱӡĨͷһ滨侫ǳ֮ǿǣ
ǻӦģ
ø֣ͷ滨зңҲǳ֮ӣҵ꣬Ҳһǧѫֵһľǻһṳ̂ǰҵһǻʹŻ뿪
ҵľǻʱҲûĹЧûأ
ಣ
ޱʱâǧâ⣬͸졣
ܻģһƬǺӣ춯иСǹ⣬ǲз롣
һ룬Ҫʶͷ졢Īǧ뷢
󶯷ҪɱʱַһСǹ⣬ٴα챳滨ǣ
ͻȻţȥĸо
ǻֻܴǿУȡǳ֮ǳʯΪǳ֮ããǺһЩڣǺ˻ȡ
бǳʯǳɢģ⣡
ҵϢڣǻֵ̼ģ޿ܽѸٵɣ

ͻȻ䣬һõ滨ͷųѣĿǻԡ
滨չֳĹ⾰͵ؿȥȻĲ죬е֮
滨ǺһƬƬǺڣǳţضѲ⡣
죬滨ӦֻãӦĴڵİɣ
幬һλʥߣõĳҪг
Ȼʵˡһ˴𻰣滨һǺӣ·һſǳмȡ֣׳ԼÿһǳΪһ磬һ滨ж󣬸жôֲ
ǿվޣҲ˰
ʱ˿̣Īǧˣʱ֣ȫԹһõ컨
ǻģԶܴﵽ
ͷ˼ڤ룬һζģľԶļ䣬ԺУϵطţͼҵ𰸡
κһ⣬ͫ
һǳ֮Թѫֵȡǻʱ˵ǻֵ̼ģҲмССļʣһɱ䡣
˵ǻɱ䣬̫̣ܡֻǲ²⣬ֻ룬Լûгɹ
ѵ˵ǻˣеĶɱ䣿
ɱľǻģɾʲô
ӶҪըˡ


1251 
ಣ
ǳ˸Ϊ飬Ŷ
ǹĽһǣҲһʢľǻֳ
һǻ˵ǧĹѫֵһͻƣǳ鵤һ仨Ŷ䡣
׳͸ľǻձ벻죬ƷףӵһƷƷ
ǻͳΪһ֣һ仨꣬ž
˿̣һǻɵе㲻ĿƣһᾧСķ
ϸ֮ɳᾧǱ챳Ļ
꣬һɱ滨ҵľǻȻ߱ѹ
һͬСɣϽһ졢ĪǧĻȳ벿֣ȥֹЩš
󡭡
幬ų⣬һ˲Ƶض챳һʼձ仯滨Ƕ滨ڷֻ
ܸӦڵԽԽš
֪ʩϵѹ
ջ
һ͵һЦǣļµıЦ⡣
һ̼죬Īǧ˹ͨ
һһɫ޴ɨһۡ
λ幬ʥǿߣֻһۣ·⡣
߱䣡
ߵɫѤø죬λʥǷա
¡
ľˮֲͬϢʥеľֱ仯
һ⣬ڷɳ
ӣǣߵͬ⣬ײ
ǧâֱʯ㣬һϵɫ⡣
죡

ĲǿĻĽ죬̴һڡ
ˣң
һηܻŭ𣬡幬Ҫᣡ
˵ɡЦ
ӽ񷽣ѤýâΪһ貵ĽⳤӣҲ졣
ĪǧЦһ
֮仯ֱܱΪʮѪ׾֮
ֻ׾˶ӷޱȵ࣬Ӳ죬ûأ׳أϴļơ
ޡ׾
ٴαɫ
ಣ
һſ˸ڱ챳滨ɣлڼʧ
Ʒף½ˡ
Ȼһֲʵ
λʥһһĪǧû׾࣬Űȶ֮ʱַֻ̫ࡣ
Ի̻ڽеģǳ󣬶òƣ
а˹أ͵رɫ
ע£ĲĪǧ졢ʱδѹ˵
죬һ׶Ҫ˺ס
˹زò㣬ȻƳһ죬ͺȵл֣
ǧлھѪļܱ仰ɫ֣ɭаϢĵĶ㣬죬Ҫ߬첱һץ
顢лޣѷΡ
ɫӲһǿվ޵Ĺͷ仺
һƬѪȻû
츳Ѫѹơ
ѪУ౦ʯѪظ֣ӡڹͷڵӡ

˹زҽУԾѪͲл֮Ǿлδ죬ֻӽǿվ޹ǽڻĳѪͼɫ֣֪ѪסӣѵıС
ѪѪעͷöĶ
аڤѪԴͷܵߵȼ飬еģȻѹ
ԭںԨȻ֣ѪϢ
˹ףǽرԾѪ߶ìǹĹͷ־ס
򣡡
Ҳڴ˿̣ٺһЦŭ
ѵǽعͷǽĿһһųĺɫ⡣
˹صľл֣ٿѳ֮ϸĳѪ⣬֡
׻꣡
һεɫľѪǻ룬գҪ׻ڣҪ׻깹һƤ⡣
ȥ
Īǧ֮УȻɳһײ˹ͷڤ顣
һöڤ飬ţ͡졣
׻Ҫʳ˹صһεξѪۿڤ鱻żأҪڤ顣

Ժڣһöڤ飬
һöڤ飬ǼŴǧڤаԲ£Ѫаǣţƶţ˹صڤ顣
飡
˹صڤ飬ײ顣
ƬΪɵ⣬ڤ顣
ڤڣĲл飬Ƭһӿڤ飬еһꡣ
໣
Ѫаڿ˹ؾ춯صĲҽУûʵ׻꣬š
аڤŨĻ춴У׻꣬һ
˹ܵģǧ׻꣬˳ʼĲӦһ£ϵģģǻģڴȥаҪΪеһ֡
аֱᡣ
öڤ飬أڲͬأռл֮꣬սɱ䣬ֱ׻ġ
׻꣬βɱΪа񣬺ڤֱӵĹͨŬķ
ţһ׻ɹɱааڤ嵮Դͷйصڤӣϵһڤӵܣܿ뵽ʮ״ѪпδȡڤӴ𣬳ɾаڤһ
ˣһ֪еڤ飬׻귢䣬һУʹһҪöڤ飬ռһС
û뵽Ž׸߽Ѫǿڤ飬аѹƣڤײ顣
ҵģҵռĲл갡
˹ʹֻͷʹѣֻȻ֣һʱϣƻ֫塣
Ͻһһȵס
Ĳãǹⶼס
λǹŵĸǰѹİԵЩֻʵض֮֮࣬ץס죬ԶлӶ񷽣ÿһ󣬶졣
幬ɫ޴£ͼӽ졣
㣬รɡ
һǱ߷޵Ļڿ˹Ժ
ʩչģǲڤаȡĴֻаڤĿ˹زܽ
˹ضʱ̿֡


1252 ܵ
죡Īǧ
Ƶ죬ҷһӵǺ⣬Ԩȥ
̹ĵıһһٵشѶ
¡
ԨһſžӨ磬Ǻ˱
һӨӨģ۲ɼǺǣһƵĽ졣
ƶȻڵõԨǺ֮עлָס
幬ɫ޴ٶȱ죬ҲǸ°㡣
֣ȣ׷
ɫ޴ʱֹס
λʥ򼶱ԽԲͬߣ¡
ǴӴڣȡ򡢻ơˮӯӯĵؼ鵤һ¡
Һ᲻öõġ
ΪвʱˣҪáҺٶȻָ鵤ġ

쳤³һͷ£ɫ԰ס
ĪǧЦţһ
ʮ磬ŵģһޣа˹ء
ʧȥ׻꣬ڤ飬ʧǵа룬̬Ѿˡ
ھͨǡǵĪǧȫעϣҲҶ
ҲһѪ⣬Ҫ˵ء
ߣ㣬߲ġһı죬һаڤΪ͵бնɱľ򣡡

ǧâ⣬ǰ˹أӪѪȫǿ׶ѪҲ
ӽ
Īǧ̤֮࣬أת׳أ
аѪдĻꡢɷХҪ

һöӦڤ飬أ˹صѪ
Ȼ䣬ɿ˹صѪһͷͷѵڤ飬ϵĶɷĻ꣬򱻶أöڤ顣
˹ڸе
ɵѪȻּҴ롣
ݣ
˾ǣ˹صü⾧а꣬һΪ
ü⾧һһ̬һµа꣬ѡһ
Ҳаڤ壬⡣
棬ͷŵľâ׷ǿξ塣
񷽣ն˹ص
ĪǧԵģ˿˹ݵģһаꡣ
ߺڵڲ콵󣬶ݱܷâοŽѪа
رѣƵ־ȫĵ״̬
ۣϸϸ۲죬ͼǿξ壬ȱâ͸ըѡ
֮ǿ˹صа꣬Īǧ
󣬲񷽣һࡣ

춯˸ǿŲƣһʮ
Ѫ⣬һӹס˹صѪ֮ԣֱ봢䡣
죬˹ΪŽ״಻ѡ
İɣҵУ޿ٴθأֽڤͷţƮɵĪǧ
Īǧըа꣬˿˿ڤɡ
ǿ鱻Ծâģ˹üĵ⾧ûȥȡС
ⶫǿ˹زаڤ֪ʶҲǽѪںϵĹؼǿ⾧ϧǣҵľâƻˣرֵǮˡ
һλŽ۷ѪڽͻƵʮףɾʹаڤǿߣ˺£
ĪǧĬ
챳һ滨ʧҲӰ١
ӣܿǳ鵤滨ڱ仯ţ֦ɡ
µ֦ɣܴĻ䡣
ǻŵļ£ȫȫƣ

öƯͷͷҫâڤ飬ڲ츲ؾޱ䡣
аУǸصһںڿ˹ص׻꣬ǣĲлꡢɷȵȴ飬ͬĸ롣
аѪ֮׻꣬ǺƺƵʱϽһĤ
һ㣬·ٴδǣǳɳ仯ǿĽ֮ѪĤ
ף
ע⵽ڤ꣬ûлʹ󣬻һֲĻ壬һ壬ذס
ڤ꣬ͫ˶ɫӿȼա
סĻ壬Ťţɫɽ类ͬ
˰ΣȻ
ǻ壬а˹öڤ飬꣬Ѻ󣬱ڤͬɡ
˰Σ֪а꣬ȫռϷ
˹öڤ飬еĻл꣬Ļ꣬Ļ飬öڤܡ
ǻ䣬ڤ飬ٴαǿٴμ䡣
촹ͷţаڴڴǻڴڤı仯ֹʲôϲ
Ṭ
ƽڵ죬ľָԸӵȻҺֻ֣Ϊ˹ͬԸѴ˽٣
һˡ
ʲôԭ򣿡ʡ
ͷʣһ𣬡һԭϡ
һ£ʲôǹ죬㣬ҲҪϣõʲô
Ī򾳽磬͵ģͺȡ
ûһԥĪǧصͷûǲͻƵ򾳽ġӦҲףҵʸ츳ʱ䣬ϣжôСħԬŴѹǾԲôȥͻƵġ
һ㣬һϹ֡ǶˣȻ϶죬Ϊȥս
˼ţǰչֵأϢرڤ飬滨
ңżͻڣҲ㹻ź͵Ѱۡκ͵ؿ죬иʦãʥڶ꣬һԣȥ򡣡


1253 
ç
ܱ֮ߣŵʣڶռ϶С
ʱ꣬ٲȻΪçΪַ֮ء
ڡںǧɽռ֮
أ֮ͨغԫĴͿռ䴫ҹתš
֮صʿԫʿʱӿ
⻷ʹôΪçԫ֮صĽģĸġҩн
ڡںǧɽͬά
µ磬ڡǱߣҲһЩˮڵİ콻õ磬ᾭ
졣
磬ˮĻУһĿռ϶ƱһӲſ
䣡
ǺӹŽеĺռ϶ڣ𵴶
ڣ龳ڵĶʯһڣϰһž
죬
ѾΪڣڵȺǹŵǱģҪֳʥƯգڵʿͬʱıصش
ǧɽ򣬽ڷ򣬶ʿա
ĺ¹ˣǡҲҲؿС
һҽǧ׳ڶػƵĹŽǿռ϶ڣ
սİС
һλʥ̤ȻţĮ񣬸·翴ó档
˿̵һΪʥ
λʥվǵĺ󷽣߳ʮǿߣͬһš
ǿߺ󷽣սϣվŵʿΪ龳
ÿһϣͷųɱϢһþɳ굶Ѫ
̫ʼڣ
죡Ȼ̫ʼڵˣ
ûսΣ̫ʼڰ
а򣬻بǬԪʿ˰ΣͻȻըƵģ
̫ʼڣ
յ΢΢ɫ˶ʯһۣ̫ʼںçԶΪλͻȻ䣬ӿҪҲӦķʽ˺һռ϶͸ɣ
ʯçΪ磬Ϊǹŵ̫ʼҪкȡ
ˣҲ۷׷ס
ڣ
λʥΪߣʥΪķͷǻ⡣
ϣҵΪһؽذɭɭĹͷ
һǰ׹ڣ̶Х
ХˣͷƤ飬ĤҪĿ¸С
̫ʼڣͷӣ
˽ŵʿͷ࿴˼ۣȻɫϽͷ͵͵ȥڡǧɽڵĴҪ뿪
죬񲢲ç򡣡ӲͷƤߵǰ˾ǣڵĳϣҡ
ڣֻһλϣˣֿ죬ЦеغǺһЦ
һ˦
ڣӲӽɫâΪһɫӣģӰһͷҵڵĹȺ
¡
һʯ¥ײķ顣
£Ϊǹŵλǳ֮ӣµ磬㡭
Ǳߣһ龳ڵʿ̲סȵ
龳
ͷӹЦ
ЦȻüΪһƻɱ
ָģڵλ龳ʿʳѪǶߵķݣ׹
δأ
ǣ
ڵʿţʬսס
̧ͷʱ˵Ŀ⣬˳ޣָŭԡ
ǣүүҽͷӻЦݿ䣬첻ڣþȨʥߣҡУͨʲôλǳ֮죬̫ʼڿçԫ֮ء
֪죬ŵڣ׼ӭ̫ʼĵ
ⷬ£еǿߣΪ֮Ȼ
ǹŵٷǿ̵ĿɽνĹţձɽҫͷӺЦţֵ˵ʮ磬иǳ֮ӣ磬ǶֹռС
µģ֣̫ʼˡ
Ƕʯ¥У߳Ŵԣ³һڿѪϲ԰ֽ
̫ʼڣңսǹŵѹ
ˣĴţ˸ˡ
̫ʼڴӿ𣬾ͽĴţʮÿһ߳֡һ̫ʼڣչǧ֮ãʼڳڡλɹͻ˰ɣ
ĳɹˣ
ݺԨ֪򣬵ʹʧ١ǹŵľ̫ʼڣδؾʤ㰡
ͷӵ˼ǹŵаģɲֹ̫ʼһ
֪̫ʼˣһ˽ţһĬĬˣλóȥ
ǸżعǬԪ򡣡
£ȥˡ
ߣⷬͷһռ䴫󣬴򼱴Ҵ뿪
ЩͣϵУֻٽ磬֪۸ģ㣬
һ˵̫ʼڣҪռ磬սƿȻжԶӶԶ
һߣ̫ʼڴ򣬽ͷʹɱ֣Ҫ죬Ҫ֮ȥ̫ʼϢٶȣ
ڶţյϢ׷ױ𶯡
̫ʼڣǹŵ


1254 з
ʲô̫ʼڵĽͷӣɱˣ
ǰɣǹŵλǳ̫֮ʼڷ˲ɣֱǴǹŵ
죬Ͼǳ֮ӣ
ǹŵڷǳⰡԨ򣬼ԡĪʧչ̫̫á̫ʼڵԱչض꣬ʼڳڡ⣬̫ʼڻһλ߰
̫ʼڵĵ̣Ĵţսʱǹŵ
죬ƺŰȥˣںδ
֪֮ءԫçʿջ᲻̫ʼ
ֻ֪

̫ʼڴç򣬴󶯸ɸϢ˲ش
ߵȼڶš塢Уڼҵţ̫ʼӿç磬ȥֵϢ

ˮڵء
һ£ˮ޴ɽУһ岼
һģԲԵĵ죬Ų
һ죬Ȼˮڵء
л
һʿлǫϯλϣɥ̾Ϣľ
ʿţˮΪףҲкܶСһЩźͼ塣
˿̣ЩСźͼͷߣͨ󣬿ˮڣڴϯ󣬾Ĭ
ÿһϣд֮ɫ
飬ˡ
򷵻أۼ֤̫ʼڵս֣ͷشնɱǧɽСڸڵˣΪ
ˮںĽãͨڸǰ򣬽ĺĽס
ҲûϵȻɲɵأ̫ʼ
̫ʼڣӵǸúȥδһλʥߣֱͦлǫ
лǫлúлƺµվţһ
λ岮ǰлÿڣöͣˮں죬ǽνˣҪˣçΣգΪѵǣѵҪԹ۲ɣ
šĿףⷬɫ
ɺܿ죬Ǿ뵽˺̫ʼڶŸɵĺɫѸʧ
λʥߣߴ٣ӲͷƤлǫ˵лϸ磬ǹŵȥ̫ʼڵʵ͵̣Ҳġǰһλû̫ʼڷͻ
˷׷׵ͷӦ͡
лǫλĿЩĿϣһһ˱顣
ĬΣ£ˮڵСǣҪҪˮһçҲȥǿо
лϸ磬ԲסˣǲԸۏǹŵ̫ʼڵĻˮ
ǲԸʵʥûѹûʸ񰡡
çǱߣǲȥˡ
һ˵лǫǿϽ̬ˮһǲǿȥç
˵꣬лǫŷ֣ˮ⣬ûһ档
ԣû˸ҿ̫ʼڣҲû˾̫ʼڵܻյʤ

˪򣬱̣ѩ֮۵С
ĵ£ʦĺͿ˪ͻ̫ʼڽ򣬲ϲ
ܿ죬ŮƣͱǴӿлѡ
Ǳߣ̫ʼڶˣһٺı飬һΪԪڵ鷳˳ɱǱ̣һڷ֪ʲôˣȥ˵˵ͣìأӺˡ
̫ʼڰǲѣһ֣ʮա˪ʱڣǱ̣Ӧòصģᱻ춢ϡ
ŮƣͫĮֵļȻ̫ʼڣǱţҲ⣬Ʃ幬
幬Ҳ̫ʼ١Ůˣǳĺȵ
죬ܻܲŶȹ˽ٶ˵˪һɹˣҲҪһƤӦûǱ̵鷳ˡ
񷸽͵

֮أѿ
شһӵص׸Ĺǰӿڶǿߡ
ĺ¹ǣ塭
֮ŵǿߣԵִڴˣҪ¡
ȻҲС
ʹǹŵöǳеĹѫֵһڶϡȱĵرַЩͻƵʥǿС
㣬ڣһܿʥߣΪصչ˶
δ뵽ŽڶĴأЩ˱չسʥͻȻ̫ʼڴҪŵȥ򣬵Ⱥߵ̫ʼĽ١
ںδأ
칬ķǣֽϸߣã˵첻ڵĻǲЯǳǹŵǱ߹ͨһ£
ɬһЦҴǹŵʱһЩϢ˵ǵʮ磬ȫֻǳ֮ӣųȥˣһϡϿ£ŵ±ܫصԪڵգݽûˡ
ʱǹŵ֪ç鷳Ҳ鲻֣Ԯ
˵Ķʵ顣
ôϵ̿ء⻰һͺˣæԻĺ˵֣ãȥһ̣ܲ˵С㣬ȥ򣿡
̽Ŀǰص״ӣ̫ʼڿ¶Ҫ˼ɡ
˵֣ڿ̫ʼ򣬾ͳϵ̵ˡĺüͷǱߣ˵ڱչأʱ
ôɰɣǿЦ
أʽϡ¦̺ͺϵǳأ¹ʡ
̾ϢЩŮƿصҲޣûܹԹ붯ԼʦȻûп̫ʼڣç뷨ġ
ĺֻϣ죬ܾõϢܼʱ
ϣ̫ʼڣԹ˻ȥҲ


1255 ̫ʼ
Ԩ
һҰɫʯűƯǿա
幬ɫ޴أͣһʯֻռʯʮ֮һ
죬ĪǧˣҲɫ޴ϣ幬̸
˿̣Уͼ
Ϊ幬ͳһλ
λʦãʥ۷꣬һͲ벽ܿ
ֻḶ̫́ڼգʦĻӣû̫գʼûһ
Īǧ̬ȣԼĹ۲죬ȷʵеֶκ󣬾һ롣
ģɵ˵ǣûܾ
ֻ˵Ҫʦãʦõжϡ
ʹѶҪ幬һλϣٻȥʦþأռ䴫һɫ޴
ҵȺ
һ飬幬ɫ޴Զʯϡ
а˹صʬ壬춯ȡѪ⾫޽һεΣȫµѪ

Ѫ⾫ľ˹Ǿ壬Ҳܲ˺֮ȱըѣΪ
ִӴ䣬ȡĪǧԪڣΪռ⣬ʬɡ
պ
Ѫһٵζѡ
ʶӣЩգѪ׵˽ףѪܱٵξѪ
ٵΪޡ
ȻѪ˽׺ٵεľѪޣһֱγɡ
֣Ѫʵ̫ǿվ޹ͷ֡ǻԿѪ
ҲɣľѪʼδ㡣
ڤ;ǻͿ˹һսʳǳ֮԰ɱ䡣
һ˿⣬ͻӳͷ
΢΢ͷ
һ̤⣬һʯ˲ӵǰȵнϢ

ĪǧˣȺѰͬڵǿʯ
幬յõ̫ʼǱߵϢٽ󣬵̫ʼڵĽͷӣç򡭡
쳹Ǻӣڸߵȼ򣬷񴫲Ϣ֪ͨ졣
̫ʼڣ
ȻɱʵʣȵṬ幬ռ䴫ȥδûнϿķʽȥǹŵߺçٽ磿ںǱߣҲԣ
֮ءçԫµֿѣС
һ˵Ժʧˣԭȴģ취ӱǴУȴļƻǰֹ
ֻǱǴѹʱ䲻
çǱ߲һ̫ʼڸŵʱ䲢Ҫ޷ִ춯
̫ʼǱߣɲ״
죬侲һ¡ҲȰ˵̫ʼλ̫ʼڵǧûֹˡ˭֪϶ţĺúõġң²ľ磬ǳɹ̤ˡ
µû廰ľ磬ѿ뵽ڡʵϣûȷľΪڣҲ޼ɵأǹŵ֡
ûûģʤġ
Īǧɫһ䣬ڵ㣬Ǳ󣬶˿Ҳδѹ㡣ˣԭš̫ʼнʱյĳɾͣ㹦û
ţ˵ȣԴܸӡҲ
̫ʼڵ㣬쵹û̫ţϾǹŵʱ̫̣ǰӴҲĴŵ
ǣ˵̬ȣ֪Բ
Ϣʵ̤çĻһ붯ڡ̣֣ͬȻĻǲҪ̫ʼӲˡ
ֶΣټϻĪǧȰ첻ҪӲƴ˵̫ʼжôǿʢ
Ĭ
Կܷ붯ں̡£˵ʵڲУȥһçĻܻһ档ҿԸⲻԸ⣬µ磬ø幬
̫ʼڣ幬һЩǿţܵؽǹŵµ磬йϸ֡
ôһ˵ɫøˣ̫ʼɱҵˣ
شһɱһǧɽСˣʲôĪ̫ʼ˺ǿɲһˣпǧʿ̫ʼѹ¾
ˣס㣬̫ʼڻһġĪǧ̬̫ʼһλΪھ磬һս̫ʼڵʥߣ£ڡĪҵǲʲô
㡣


1256 Ʊ
Ԩء
Ǻһ⻬羵ɭ׺
£ʱ
֮࣬ǧ֮ߣǳתƵʼű㡣
¡¡
һһΣԨĺˮѣѸٽᶳܶʼ
ϣıǴһɽ߸š
ǧɭ׺ſûţڣǡ
쳾Ԩָԭ״һĬĬȺ
ǾӨ͸ڣмʥߣÿһ֮͸ǵ⡣
ǵɫţЩǡ
յϢΧɱҫ˵ģʧȥϢˡһϣɥ˵˿죬ǺԨŶ
󡭡쳾Щ棬ʹϣڱչأͻȻٺԨ򣿡
Ͼغǹŵɡ˵
幬ҲǱߣ֣Ҳһ׻ʤɣ쳾ֹţڵΪһǳ֮У츳ʣһ㡣ڣǰ¡
룬쳾ͷźԨӦ
˵Ļ˾ηأһ۱Ǵ
ںԨѹҲѹ󡣡Ǵȵ
һĶ

պ幬ɫ޴Ȼʻ뺮Ԩ
幬
쳾߶źɫ޴ӽԶԶȵṬǱߵľΣ˵ˣǺԨЩʥߣΣ
ӨУʿԴȺϢ
վھ޴ĴףλʥߣĬ
üͷɫԲ԰ף쳾ӽŵ̾ҲûϵͻȻִǺԨЩʥߣԱ¾ңҲ֮Уսæ
أ쳾ȵ
û𻰣һתǴ
ʶλʮǰạ峤Ĵһǧ겻ᶯһµĺʯ
غһɣͷѪҺ纮ӿ
ϣӦļϢĪĺԨֱһģһȺԨ˵ĸоҪһЩ
λǱǴ𣡡
쳾ΪׯµܣʮǰӺ뿪󣬾ԺԨ֮޸˺ǲ֮ںԨԺԨ֮Ѫѻָ۷壬طʮн׵Ѫ
Ѳ͸ԨİѪͺԨںΪһ
ǧ꣬ͨԨİѪһɱ䣬ʮ׵ĸ߽סʱУһλ
쳾ĵ
ǴɾĬһδ
ǳһɫ
ԣ
ǴŤٿһǿվ͡죬Ҫըѿ
Ǻͫ͵ضס
аڤϢϣЯаڤ֮ǴһһѪ֮Ӧǹŵλǳ֮ġ㡭
䣡
Ǵһδ˵꣬幬ɫ޴͵ؼ٣ײ쳾ĺ

λʥߣȻ
ǣľˮףֲۣͬһìǿҷ⣬뺮

쳾ľأ̶
ٽкҲδܸıʲô
ԺԨĺٴιɳսײ㣬һѤʱֱ塣
ǣ
ƬһģҰ㣬׹䵽Ԩı棬ըķ顣
ըྦྷӨı˿ںԨıɶţڼȡԨ֮Ҫؾۿ
Լ䣬ܿһɵӰȻ뺮Ԩ

쳾֮£һУǳںԨеļŶ
𣡴
ļʥߣںѺȻƼâطȫѪɫ
Ǻ幬йᣬʶȻ̡
âжôֲǶ֪ר硢Ѫһнڡâ⣬幬
ֻһĺʥ򣬱â˲ǧ׶
ʥƿʶͺ֮һǧıУֻȥһˡǴ
һ磬ֻԸһ쳾ˣָ
򣬽ΪֲܿһġǴͷƤ飬ѪҺһ
Զһ²졣
Ѫ
Ԩ£һռؽǧĶļѪָ˲ӺԨ
ǿһȻײ幬ɫ޴
;顣
СģǧƬΪķ籩ŨŨϢϯɫ޴
Ǻ籩͸Ϣζһ磬һͿ̿
壬ʮ״𣡡
һɫֲǣɫ޴绯ޣڲ¡¡
Կڴģʮ幬Ĺͼ׷ת
һŷ칤ͼ
һ󷨣еĳ幬е幬ӱŹöмͼں̣Ī⡣
ߴʥߣҲһһͬԵʥɫ޴

ʮųʽ磬һһ㣬ɫ޴űǴĺ籩
žžž
磬һ㱬֮ͼ֮ɫ޴
ɫ޴ҵҡţÿһΣзŵĻҰѪ
Ǵĺֳͫһ˿Ĺվ
ȻڱǴվǣͫУͻֺɫ
ҵѪѹƣ޷ﵽ۷塣һɣһɵѪˣܾչ
ĴŵܸУñꡣ
˭˭˭ڰѹҵѪǴŭ
£ǹŵλǳ֮ӣ졣һ˴ӺŲæ߳ŴСӽݼ棬ҽڵĴӺԨߡ


1257 ֮
ǿվ޵ǽعͷ˸ųѪâǻǰն
ʼԴʱϢд
ϢԴ߱Ѫ壬гǿѹ
ߵȼ壬顢塢аڤħ壬Ѫӡп־ļ䡣
壬Ҳ⡣
ǴѪǽعͷġѪѹơвپ֮Զá
幬ɫ޴ġֺһɡ

ɫ޴һĽ磬ٶȣࡣ
Ѫ߰ˣûмǴĹ֫ʱ죬ƾ㣬һλǳ֮ӣҪˣΪ˭·Ԩѹģǹŵһǳ֮Ӵ
㵱Ǽ𣿸һ棬ߣ
һ⣬ɺԨļ֮
У˿˿ɭ׵߰߮
ʮ׳ı⣬ǴһƣѪ
ì
Ǽ䣬ʮ⣬촩͸
ռ䱻ᣬŨϢأƺҪһʶѪ飬
ݣ
һѤõĽâӰ㻮ն
Ź䶳Ŀռ䣬Ʊ顣
âϪӣЯݣ͸һеԨı
ĺ棬·ǹ貣֮࣬ǳڶű
棬ԱǴѪģѪ仯Ѫ֮磬˲һ¡
ڣע뺮Ԩ㡣

񷽣һһͼ
һɺصģ˳񷽣뵽Ľ֮
ӰͻȻðܱߣֳһ
һϢʴͼӰˮеӰʧ
ף
Īǧıһö׳˶ףײǴ
Ǵһµըķ顣
ѵıһû׹ԨǶգȻŲţڱΪ
˿˿
ԨУһ۲ɼĻҰɫģϢڳעЩõС
ǲ
Ǵ壬һɵİθߣͱúĪǧ֮ǰ㣬һЯϢǧױ͸ļµϢ

Ǵ𾧹ƣĻĪǧ֮ࡣ
׵Īǧһ׵ƻ𣬱һһϨĪǧĵĲ֪˶Զ
ǴĺǲúϢţֱŷİƿֲ
ǣ
Ȼȭ幬ɫ޴
һȭ£飬Ǻӵ㣬ס
һ֣ûĽ磬̻ըһȫɫ޴Ҳİһ飬˲䱻䵽֮⡣
飡
Ǵͷŵһìӳĸֶ㣬ػǿվ޵Ǹͷ
Ѫɽì顣
ǿվ޵Ĺͷûһ˿ƣؼ
ɽչͷ죬âһػ£ˣìҲ䵽⡣
Īǧ幬ɫ޴죬ڱǴֺ󣬶Ĵɡ

䱬ı֮ɱ䣬Ϊһɫĳì
ì
ìһɣǴϢֽڽ
Ũ֮źԨĺܱǺ
תۼ䣬ǧǺӣǡìϢӰ죬飬Ǳһûıء
ÿ˵꣬Ѫ⣬ǸɫĳìӰ졣
壬ǵìĲһµ
ɫ޴ͣסۼǳì֣Ӻݻϣء

ǿվ޹ͷ죬ȻֹסᵽǳìϢҲɫ
ǰû뵽λ𣬾˿¡
ΪʮнѪıǴ𣬺ǹŵĸʵڲ֮䡣
ο컹Ʒһء
졢Īǧһ滨ĳ֣ʹǽش䲻ò˹Ӷݡ
ϰ;˺ҲܱܰǴ
ǱǴҪģȥѹԨڣǹŵһһѣһɳǿ
ܷ̫ʼڹԹԵ˳ç̫ʼڸۣؼڴϡ
˵ԨǴ֡
û뵽ǣԨıǴǿ˲˼飡
ʮ꣬Һ;Ǵаλ𣬹ȻĪǧͷɥأӹػǿɬ죬ҵ֮аڤһԺ壬ЧԣοѪߡ
ǣ䡣Ըһ䣬Ҫɫ޴ڿԼ̵أطԨ
Ԩ
Ǵıͫͷ죬ƵԨı㣬£ΪƾĲܶ㣿ʲô磿ûͻƣⲻǿܼ
̧ͷ񷽣űǴ𣬳Ĭ
Թˣֽľ磬ȫʩչ񷽣ǲܶ㣬ӺԨ߳


1258 ˫Ѫ
䣡
һʥߣ
쳾һϽԨһǣԨеĺͼ¾£
Ǵӱվһ̣졢˵עû쳾мʿ
УΪ塣
쳾ҲֵɣʾǿߣҪԶսָսǴ˵ս
κˣǴǿ֪λĴжôĿֲ
ƾǼҲԨҴˣǴӴ󺮾ն¡¡
ì͸Ϣܱǿա

֮⣬Ԩһ磬ìϢӰ졣
һ磬ɽҰĹ԰ʬʬǣϢǣǺȥ
ƵΣںܶ緢
أֻҪʬǴڵأһ˿˿֮롣
ˣ֮ܶصʬǣǿѪϰа˲
壬壬ޡʬǣ֮ɢݡ
Ժԣ壬о߱Ѫ飬һˣǵԴ
ˣУࡣ
ħ塢аڤ塢塢ľ壬ûбҪĻҲͺӴӹﶼų⺡塣
Ϣ
ȥʬǣеȥЩʲô
ܶеģ֮ʿϢţ񷣬֡
𡭡
Ǵйì
ìһŨϢڹìԱߣܻʮֲַͬʽյĹޡ
ìֱָ
ΪǧâӻìŹìԱ߻ҰɫܻС
ҫͫ𽥱ûҰһš
ͣͣ
ڶľâ类巴

һˣǴǺԨУǵĺĪǧ
֮ĪǧǺţǾӴ֮඼ţڱһ
Īǧò߷µһööȭͷС׹򣬺ը
ҲƣӦûжľȥ顣
Ψ죬ǽǿվ޵ĹͷײػδǴڶֹ
ڱǴУʱľ磬ѪȽףԶ
һĪǧ죬δںԨڣ·һעסĨɱ
ǴѪ£Ѫڣ̺֮ս֣ɫ˼ıȽϡ
սʱҲħ塢аڤ塢һЩ𣬻顣
ϸ룬žǰıǴʮ׵ĸ߽Ѫܱ֮ǰҪǿһ
ΪѪǱǴѪʵ˫صģͺ桭
˫Ѫ
ͫ
ͻأһģ쳣ѲؿڵöӡڣȻ
öӡǣδ͸֮
öӡǵİһ֪Ϊǰûﵽ飬ҲûйȥĦ
˿̣öӡǣ쳣ǳ⡣
һ˼æʶУһǻ֮ͷȥ̽öӡУȻ
ǴһұΧǰ͵͵ͷġ
Ȼһִڣ͸ͷȻǱںԨ·ĸ
ӡǣ֮Ҳǳ֮ӣȻ֪һܸӦͨöӡǣͷĽ
ǴںУţѪְ꣬;ǴһսܣǴûնɱֻܷ뿪
ѡԨڴˣҪԨأѪеļ֮Ǳ
ʮˣѪеļ£֪˶ٱ
ʱʮǰ;ǴսʱҪǿĶࡣΪļѪûб̵ֻ֮
ͬΪʮн״ҪħѪ𣬺ڵİ׹Ǵ𣬶Ҫǿһء
ңҲǺս󣬲֪
ҪƺԨҪʤǴǻҪȴӺԨ£ѱ߳

ͷأؿڵöӡǴ
ĬţעʱԼʶʹŽѯʸȥ˺ӱǴУ
ݣ棬µĻ棬ڱ
κ춸Ȼһڴָ£˻鵤ڣһػ֡
Ļ֣
֣õѪע룬ҲˣϢͼ𣬱޼
ֻһâµĻâ͸ұ㼴ɣ

ٺɫ֣ٻö鵤롣
˸
ǳ֮;գһԽǴѹĪǧսͷ
һ㶣ͽǹһٿس֡
ҡҡͷЩɥ˵⺮Ԩļ㣬֪γɵģӲ˼㡣ҵ񷽣Ȼûа취
ƣǱǴ͸ļ壬ԳѪӡڱҡ
˫ǽǿվ޵Ĺǽڣǽì׳㣬Ԩ
ǴԼֱ֮֮ѹĪǧ
ͷͫ俴һ£ĮȻ
֮ŭ
ǳ桢ľ֮Ѫ֮ǻ֮⣬һܶõǽǿվΪ߶
໣
бƺΪģ򣬿Ǻ¡¡
ǣǡǴΪ֮һ

ǿվ޵Ĺͷһˣҡ
ڣڶԱǴļѪ壬̳Ѫ֮磬֣вѪ֮ͻȻѡ
µѪ֮߰䶯ţҪѸ޸
񷽣δһƿѪ֮ƻĲ֣ڱǴѪ֮£Եٶȣ»̾£
⣬һػֶ
һٺɫĻ֣򱻹ͷıңӡ·ģԱǴľѪ̻Ѫ֮󣬾޷㣬¸ԭ
Ǵͫˡ

ܴǿվ޵ǽعͷһģ
񷣡
Ƴᣬһƥ⣬ҡ
һǧӰһۣǧͬʱӽâӰڣγɵǿһ

Ѥ⣬սұ飬ըһѿĶڡ
ѿĶУǿվ޵ǽعͷĲ֣ҲѹסâȻ
Ǵ𣡡
ĺӺԨ´֮һ䣬һ˲ѡ
֮࣬óԨ·ɢٽıصĿſŷǣƱˣҫϡ


1259 Ԩ֮գ
ǳˡ
Ǿӷײ壬Ϊ֮Ժ󣬾Ȼ쳣Ե
֮࣬绷Ⱥ֮䣬С
һ걻ֵǿգҫĴŹ
Ǻģһſŷǣţƺʹ֮࣬˲˹ͨ
Ǵ𣡡
ɱ˶ķ֣ǣ
ݣݣ
⣬һŵǣ켣Ȼһ䡣
֮ҷѤõ⣬ܶһƣ˹
ì֮أ俪
꣡꣡
Ʊ죬һռö
ңжôǿ󣬶ǽԨ֮ƿӺҡͷžӨ͸ĺԨ㣬һĨļɵ֮ɫ⺮ԨϾ˱rܻɡ
ڴˣģǱ۵ļ
Ҳһʱ뺮Ԩײ֪ԨǱrתɡԱrĲȱƵļ󷨣Ѫ֮ѹңǴ
ߡ
r
ԨȻǱr򣬱öɣ
ĪǧĿԾݣҲǵһε֪Ϣ
еģһЩʥ򼶱ǿߣãȻؿǺԨr𣿡
ȥ쳾
Ψ쳾ûһ仯Ȼ֪Ϣ
һԨܣҲǼܡмͺԨźܴϵǷǼĹЩ鲻֪
⻰һ൱ڳ˴˵Ԩͱrȷʵйء
rԨϣǿվ޵ǽعͷԻ֣ұ죬ѯ죬Ǻˣ
Ѻˣڱ档
ѿڣ콫񷽣γѸٽϡ
ǽعͷһٺɫĻ磬Ҳɱҳʷɳ
r
ԾηǱңб߮ľӨߣrʷϣһλšۣûκţҲǳĴţȫһƫƧ磬һǿ󡣡
գھ磬ʷϣĴ⣬ٵļ̤ڵǿߣ
Ȼ⣬rĳζ𣿡
ħ壬Ѫˣһλʮ׸߽Ѫħ𡣡ЦħѪϵѪԴͷΪħһλ뢣硣
rΪһսֻʣʧ֪ޡ
ҲܾˡһξѪսǰͱħطѪһξѪѪŨѪ˸ػĿܡ
ϴѪλȥ
ϧ˵λѪ֮ء
һ˵󣬱ùŹƺ϶ϴ֮û̫ϵ
һ֪ԨͱrйأĪǧҲ£⡣
쳾ȣԨȻΪröɣΪȻıǴԹ䣿
ָ£쳾ɫڨڨʮǰĺǣ뺮Ԩˡʱʱңûгء
һͱǴʹˡ֮ʱı⣬Ϊ뺮Ԩ󣬷֪ǺͱǴҲ
幬ΪţǿΪŷչȴ
쳾ߵЩ飬ԸҼÿһȥԨ򼫺֮Ǵҡ
˵ҲǱΣ˵Ҳǳ뺮ԨڱǴ𣬽ȰڱǴϡ
ض˵ˡܲͷ̤֮ǺӣһǴ
һŽһţ˶ǳᾧӴڷɳгµǳתǺӣ£صǿơ
ǴҴӺԨ߳ˣ㡭Ҫսȥ𣿡
ѹ㣬ǽԨ֮ǴȻץסìұʤֻҪȥҺֶܶιˡȻˣλڣս
ǴҲЩԥ
ü
ò׽ȳԴ˺ȫնɱشǴ
ǣ˼ƺսȥ
졭ؿڵöӡǴŴ᧿ΣҲ˵ˣµç򣬻̫ʼڸˡҺͱǴһսʤΣ¶ʱڣûս֮
󣬺аڤ尵ٳ鷳ҪĴų
ⷬΨ
Σ
һçı䶯ҲĬˡ
ҲʱǴ˿ĪǧƳһ죬ͻȻ˻֣ɱǣҲҪСۡˣȥɣԨԺǲ̤㣬ȻݹҲ
ԨΪأһ볹£ɣߡ
磬ǺأԺ˵ӡǴͫҫζĿ⣬ʱͬˣֻ幬ʱ֪ˡ
ͬʲôͬãȻ
˻˵һλĴҲ˵ʱͬ
ţԽأѯʴ
ҡҡͷʾ֪
˵ʱָͬڶѪߵĳ𣿡ͻȻ廰һȫµأڶѪߴڡµأ壬壬壬ڶѪߣ㡭йأ
ǴĿ⣬͵ؿû뵽λǳ֮ӣ֪ĵǲ١˵ǣйӴҵңǱҾܾˡǶ˵飬ʵģǵԸ컻ء
ĴţδֹǣԻʱʼ


1260 Ѫת֮
ԨrĲ򡭡
幬üͷűҸǣĺһʡ

幬ɫ޴úĿ£
ʦ㣡
ɫ޴ǰأһ£Ϣ䣬·ʮͷŮӣеš
С壬ôʱˣ־ϲ
壬СʦãʥΪǡҲǺ֮
ͼᣬӦ쳾Ҫ쳾ԸǹŵҫˣһǴѹǹŵһ棬ҲҪӼõһЩԵϣܰ㺫ͻƾ硣
Сʦú壬һֺܸӵС
壬ʦʱǰһµͽû̫ãʦֶȥ
ʦһߣ˳ƳΪ幬Ĺ̤ʥ򾳽硣
壬һеķҲͬǼ
ɺʣֱõ˼飬ں֮иϣãȱ̵ıŮҪǿһ
ʵϣҲȷССͣʥڡ
ȱŮʵ䣬ҪС̫̫ࡣ
޼֮ʥΪԶһۺ壬ֻôŮǣòۣȱŮѷɫԱߵҲһ֪ʲô
ף
ѪͻУͫų⡣
ϸ£Ѫĸ֪Уһؽعͷе㲻ͬѰ̺ż֮мĺ
Щ
һ˵Ĳ룬Ժ֡
ȥɣ
ǴһìӴĺǲŲƵԨϷֵؽµӽԺ󣬺ԨΪҵ˽أ
ĬԶصԹͨ졣
սȱÿ鷳Ϻ͵κһٽԨջأɱǴ𲻳١
çǱߣ̫ʼڲ׶Ըʱ䣬Ҳ̫ˣ䡣

Ȱ˵ҪȽڻȻ취Ǵ
Īǧ죬Ҳ
Ǻãȳɡ˵ͷĿ£ӺԨ룬幬ɫ޴ӽ
ĪǧҲԴֹǴ֡
Ǵߣǹŵѱܲܳɹȹ˽٣δءţҲһǱĴˡҪ˶ãأͻһŵġ
ڣ˳أط幬ɫ޴
쳾ˣڱǴ𽲻ʱҲײʺڴ˿̣ȷڽ֮
Ṭȳ뺮Ԩɡ
˵ͷ´ұǴһȭĴݵľ޴¡¡ţʻȥ
ʦ˵ģǹŵλǳ֮죿üӣش죬龳Ϊ
ʵսԶ¶ľġ
ҵĸоѽ֮ģ뵽ʲô˵ʲôܹͻƵܾãԼҲǿԵġ볢ˣʦ㲻ģҡ
岻ֹ
ÿξͻƣʱ䶼̫ˣܾòι̣⡣һۣʥǱУѵһ⿨ǿ˶һδͻƣôĿݣ϶ȣû߰˳ɵİգðȻ֣
ŶԹԵͷҾãҵĸʵȹ̵İ
¡¡
ɫ޴нԶǴĺԨˡ
ʱͻȻڣṬʦõи˵ӦǷǳȹ̵ġͻƣûʲôġ
ͷ죬ҴӦȥԨ˼Ǵ𣬻һ㣬ϣܹʦõͻϣæ
Ļܷҵһ״
״ʲô棿һɡ
幬ʥǿߣĪĵһ龳ȥʥߵ״
ֵļһ嶢˵
ڣž޴ܡһƲǰµ˵㣬ҪֿѪ͸һ¡
ʦ㡭أ
ȵԣ
ŶεӦС
һ̣֣̽˺ֱ
֣ǣһ飬纮Ԩı㣬͸ݴĺ⡣
һѪ¶뺫ֱֱ۽ڻطȥ
ؼ䣬ܸӦ쳣ѪģȻѪ
ѪѪԱ˵Ѫ
һѪں߮ţڽ뵽ͷƵأִﵽദ
üͷչ
ˣ۲ı飬ԽԽŹ֡
ԼֵĸоѵԼ⣿
ȻĻλǳ֮ӵ飬ôʼձ仯ԽԽأԽԽ죿
ˣ˵ֱʡ
Ѫں߮ţһ̣Ȼۣгľ
ѪУмϸ΢ϸ΢ıϢ
Ϣ䵽µѪ֮γɣǵ麣
ҲΨѪĸӦһѪע룬ſԲ
ãںڣԼϢɵģһַת֮
ת֮ЯļѪһѹתˣǿѪĺ򵽺ĵ麣ĵ麣ȳ˵°빦ܹͻƾ硣
ѪĵȽףͻɱ䣬Ѫİ͵麣ʿľ磬ܷٵ
ûһ㣬ҲһλѪߣ


1261 һ

³һں徧Өֱֻ֣ɿ
۾ֱ㶵ضź塣
Բϲ㿴ʲôѽģֵļһ
죬㿴ʲôûе
ѪߣۣһҲǻѪߣѪм֮
ܣ
ֹ幬λʥߣҲС
أ˦˦ֱۣĶʦ㣬ҵĶʲôһﰡҴС󣬶ûиоʲôѪҵ壬ҲֻѪߣһǿʱ򻹻ء
塢Ѫߣǿǹۡ
ĪǧˣжϣһۣҲĪ
ںϣûᵽһ㣬ѪߡеѪ֮
죬ûи𣿡ˡ
ҲѪԴͷȷǻѪߣҼ⡣նļѪһǰδŵڡѪӦþѪԴͷҲмζ
ƣܹļѪ¶⡣
Ѫĳɳĺûǣûǿ壬麣
ΪľͻƲŻ죬ΪѪĴڣʯպ򺮱ٶȣȳ˿Ķ࣡
ܶʱڣ̤ʥڣ߱ʸǼѪû

£ƶϣ֪к塣
һ˵꣬˻ǺɣеˣĪǧѡţ幬λʥ򣬻к屾ˣһ㲻ţΪں˵˵
죬¡֤
ʦʱʦû˵Щʲô𣿡첻ʡ
ûаʦֻ˵츳סüһиĸ˭ʦû˵幬ţ츳Ƿߣһ㶼Ǵ˵
ҺȻһˡ䲻ôһ䡣
˭Ȼ
ڣɭӵ׵Ѫ˼ţ˵֮һطģҲ׵Ѫͬǣɭ׵ѪؾˣҲûת֮ȥ麣
ǺɭҪĶࡣ
һ㶣׽ⷬ˼Ȼе㷳
ô֤ߵ
Լо𣿡üͷ䣬ǧҡǧ갡ڿʥΪ̵ıŮΪţڱ̣һ£ˣ
Ҳˡ̾Ϣһ
Ҳʥڣһꡣ
ʥ伫Ϊ꣬Ϳִ伫ˡ
ʱ䣬Ž׵ʥڣδͻƵ򣬶塭ǧˡ
ǧ꣬ʥڣܶ𣿡
еɬʶŤͷһۺĺԨ˵λrеʥʱҲһˡr˽屶ʱ䣬ҾǾ̫ˣŲðȻ򡣡
һ뵽еţƶˡ
ϸʦõٶȣʵ̫ںš
СʦñĺܺãԸ̫֪ԼãСʦе֣͸
rǺԨܵõ쿴˵ʦõһʧң֮ľ磬ܱ쳣˳ڣкڣ˳ʶϣ
˵ͷҴӦǣȥԨʱҲ뷨뿴ĽأͺأʲôءڲףǺԨǱr
мѪ𣿡һλ幬ĳѯʡ
УֻǱţû취ɱѪҲ᳹׾ѡԿ϶ǻ£һ汣Ѫߵݣһ嵤麣͵£ܸ̤򡣡
һ죬ͻƵ򣬻ľ磬ֶѪƵת֮ᱻѡ
ʱѾԱ֪֮ǻѪߣӦҲûˡ
ңʵԶԺ֪֮پۼ֮Ѫܷɱ䡣
ڰ꣬ʮڣļѪܴﵽŽ׵ĸ߶ȣܳʮ״𡣡
գ
춼ò̾ͺԵľ塣
Ѫٽʿ磬Ѹͻơ
أѪԣѪߵݲ԰ȫࡣ
壬һƽ⿪ˣΪԼ֮ĲȥǿѪܷͬɿ
辶ܺõзʽȼһȻôɾˣȥһ쾪̾ѡ
죡ľãжȷģȡ
ٷְ١϶
ã˵Ǻãи飡
ʲôѯʡ
۾תһȦͻٺһֱüͷڴţϢĴ
幬˳ǹŵᣬ̫ʼǱߣҲԸһҪӦң˵鷳˳ǰ幬ǴѳֵĺԨȡ
ǺԨ幬Ҫõ֣ҪСʦá
쿴
һæڻָս׼ç̫ʼڽаĴۣƬǺҫĿԨΪrʦ˵ĳɾͣڱ֮¡
ҿԴӦҲ幬ӽʼڣ׼ǹŵΪС
壬ҪǽԨɾ򣬳ںͺڣ幬ؽа
ҴӦ֣µر̬


1262 ɱӺ

ֿռ϶ĴƸӣΪ
ˮڵлǫѪӣʥߣ׷׵ִһµأ̫ʼڵǺӹŽ
ԽͷΪ׵ģ̫ʼڵʥߣ̬ȼ
ͷڹ涨ʱڣ֮ءԫçеšԣ١
ǷչأҪ̫ʼڵ
֮صĶĺŷ㡢¹ǡˣϤִçǱᣬɵҵԣҲȸ
çأۼ
̫ʼڵûжô¡ѪڵĹһŨѪ豹¶һ˿ͫɺѪʲôͷӣ൱Ҳʥڰˣʤ
嶯лǫͷӿɲ̫ʼڵ֮˽ͷӣû취ˡ
㣬κġۣϢİڰŮ㣬»׷ţֻĺ꣬ҴֵأͣǺӹŽ˵λ򣬲ǷͬСɣ֪ʱ
Լʱ䣬Ұɡĺ̾Ϣȥ˺Ԩ򣬾þûϢԨǱߵļȵŷѣ̽졣ǹŵǱߣʱ̣Թ˲ϾҲûԮǡ
ǹŵѱлǫ
˵ţ֪̫ʼڵĶκģִ󣬸úȥδ
ѵ̫ʼڳ
Ļ̫ʼڵλߣ˭ȥ⣿
䣡
һ쳣Եģռ䲨̫ʼڵǺӹŽУ

ͷӵľϲɸ߿ڶ̫ʼڵʿڹţӭһˡ
Ұ׳磬һʹǺӹŽ߳վ񷡣

һ𣬽ڽڰθߣ˲Ϣʹǧס
˶ŻһɫвӲԣķĵĽṹ仯
֮࣡򣡡
κģ
֮
򣬴ڶʿ̫ʼڵĸκչ¶֮࣬Ȼη
ߣĴ⣬ֻмĴڣܳ֡
̫ʼڣߣλ֮࣡
κһִ֮ҪǿߣҪǹԹԾͷҪ֮ġ
򡭡
ǰţҪԽͷֵѪӣκĵĵ֮ļȻóĬ
ĺһ£ĿǰΪṳ̂ǰûжʤκĵġ

һ⣬κĻ֣׹
ǧɽںڵأʮ龳𣬻ΪĳϣУɸɽѹ
Щ˹飬Ѫӿذըѿ

ˮڵлǫʥڵΪչʥ죬ȵǺ⣿Լʱ仹ûŵԣ½½ִΪҪǰɱ
£ˡͬһߵʿŭ񷣬Ķκġ
лǫ
κЦһǾ޴֮࣬Ȼһ䣬Ϊһɸߣʵʵɽ
ɽƣƺƵֻ󼰵ı΢С
ɽۣ֮Ѥõԣ͸лǫˮ֮ʥ
лǫֽһȫ壬ʥ򣬻ǳصԵӰհ㣬ѹһع½ء
ܿ죬лǫˣʥˣ֫ʾϹļơ
лǫϣ衣
ţӦ̬ҽκĵΪɽɽۣƮƮشΪʲôɱ䣿ΪɱЩˣҲԴǣңǴҡ
ѪѪȻӿ糱
ɺѪ͵ŨģѪúܶ˶Ϊ֮ݡ
ףһʥߡκĵľӸ߿պ¡¡Ѫڵˣû뵽ţдߴ
򣡡
ǧǶκķܱɽҫ
ɽصķɽɽ壬ԷģԿŵģС
ѪӳХһŴоƱһɽѹڱѹʥ
䣡
Ҳδ֧̫ãɺѪ֮ʥͻ
Ҳлǫһһƣȥ̫ʼڵĶκġ
ʥߣӦþλǳ֮·ǿս˰ɣκһɽֱΪ࣬һϵo·ܿܿɻ˭Ҫѡ̫ʼڵҳ˵ǰʥߣǻдãʥߣһֱʹɱ֡
£ǿлǫѪӣѹƵĹͷ
ѪӰţڶðѪ֮ɻǲվ
κĵ֮࣬²ؿÿǿһʱֻ̧ٴνѪѹ
װ׷ѾˣĵģֻѪ֮ڵľ̾һ˵û뵽λ̫ʼڵĸԷ֮Ҳ˾ͨЩһΡɽǧɽγɵķ
ÿһöƼСɶءڶѹлǫϣ򡣡
򣬶ܳܲסصըѿ
Ѫɫͨ죬ҧް˻𣬡ҲͻƵ򣬺һ£Ҷ֪ѪڵطҲѹ
ڶʿŴ˿̵ľ棬ͷ̾Ϣֹ
Ȱ˵ѪӣлǫҪǲҪôǿ÷ͷһ£ûҪͶκġ
ڵλǳ֮ӣ޷ġκĵһ𣬡ҿǻִعĵ󣬳Ϊ̫ʼڵ˺ˡ
ʸΪ̫ʼڵĳϣδ̫ʼڳɾ͹ϴڣܰͻƵ򡣡
ܸǵģ̫ʼܸࡣϾ̵ǹŵҪأسȥˡ
κûɱ֣ҪѪӡлǫЩʥߣ̫ʼڵһӣǿս
ɱ龳綼ǣ˾ˣֵһᡣ
죬ʱ
᲻
ǹŵǱߣûˣç򰡣ѵ̫ʼţǣ
£ʿૡ
еˣ૶ңֻĬ
ݣ
һصĿռ϶Ӳĳſ
¡¡
ĺ죬ѷдöκĶȻ
ͷӣڻбսҪϸ˿ռ䴫ǸҪٽе鷳Ŀռ϶
ӦûսˡͷҲѽ⡣
ʱһҾ޴ɫ޴մѿĿռ϶̵ֳȻ̫ʼͣһңҪӴһء
幬


1263 
̫ʼڵʿ׷׾
κģнͷӵʥߣüɫá
ջ֣çԫ֮أ幬й𣿡κһѯʽͷӣ˵幬һ֣
ңͷӸϽҡͷͣû˽幬κε̫ʼڵ磬ʮþȵģαغ幬˵ʲô
κתһ룬Ҳýͷӣô޴
ôһ幬ǱģͻȻ٣
κ
Ǻս̫ʼڵĪɣ̫ʼڵ٣üѯ¡
񣬲̫ʼڡҡͷ
幬ɱѹƵģлǫѵ̧ͷһɫ޴˵ҴС񴬡幬ĹǺӣרǺӹŽ
񴬣
ͬлǫһģˮڵʿ
һǺӹŽ幬һλʱǧɡԿ亱ͭġ
һλˮڵʿüص˽͡
幬־ơ󷨣Ҳ߱ǿķߵһܳ
һçԫ֮صʿ
һ̫ʼڣѾǽͷöûһ㿹ͻȻ䣬ðһ幬
ǹŵѵΪʸ֮ˣ
̫ʼڣ幬ʲôǿţҲȾָǹŵĵؽ򣿡
ǣúȥδ
ļ䡢ԺƲɢ
ŵʥǿߣɫˮ̻̲գҪʼǺ·ˡ

幬ɫ޴̬߳ǧ
Ṭ幬˹Ϊκӭϣͬ۽ɫŹ֣Լ幬Ҫأڴ˰ɣ
û۾ɨɨ·
Ŀʿϵĳءк;۵ףҲˣ޿أΧһ߾ʬ塣
ˣѾ̫ʼɱ
κĵ֮࣬Ȼһ̬
Ѫӣˮڵлǫջ֮Ǽ䣬;ҪϢѹһӾʧĸɸɾ
˲ָ˻
ɱˣǣκ⣬Ṭçԫ֮أõģ̫ʼڵսƷ幬ԭȥ

ָѪӣͫУһ⣬ٿ
أɫ޴ϳڴ
ôˣ
꣡꣡
䣬ע⵽µĺ꣬쳣ȸԾҲ߸ͷɫ޴
ҪǶᵽԾһѰסҪ̲סˡ
ޣǷǷѪӾ̾Լ͵˵û뵽ȻܸӦ˵Ϣ˵񡣡
ǼһڴϣȻӦ
꣡
ѪһƣʾⶭСУ̫ˡ

ɫ޴ڲ
һʮɵĶУмٵɫߣųӲӵһӨıлۡ
壬ڱԣָⲦ
򣬽һƬƬڡڡǧɽĹçԫ֮صˣÿһյ֡
졢Īǧ죬ڱ򴦣ؿš
ңߵϢܸɫ˵Ƕκģ̫ʼڵ٣ҲܸӦǵĴڡ
ű죬ŨҵɱϢһš
ĸ򣬶ʬ壬ΧʬҪϸȥЩʬ壬Ȼ̫ʼڵΪ
οκĺĽ̸Ҷ
κģΪ̫ʼڸЩ긺̫ʼڿؽֶһֶһ㳣չأܳһʱڣκĶ̫ʼڡǰʱ򣬶κļңǹŵĴԶԶƿΡ
ݣ
һͻڵķ򣬷졣
Ϊɫǻƽɣ͸ͷӣ治ѵϢôĴ⣡
ɫ̨ͻӹбó
̨ϣŽڵĻʽϣһƽսףݡ
ڣڵĻʽϡһ޾ӭκģ幬˵ǹŵλǳ֮죬Ī̫֮ʼڡ幬ǲڵӶ
ӣʽϣ
ֿѣ
ڶϵģһӿϣ

һȼյĻ棬ҲڵķɳȻΪڵ¦̣죬жҡ̫ʼڣܸǻһ棬˳һ򡣡
죬Ҳͻʥ򡣡ľڵĺͬƬգŶκĻ¡
ʽϡ¦̺ͺֱΪڡںľڵŮھзĴ
çԫ֮صʿѾ񶼺Ȼܡ
죬ǱУʽϡ¦̺ͺһˣһ˿ů⡣
ؼʱ̣λͬѵĵοһЩ
ֻǣûõġ幬ĺ壬ҡͷ˵ǵľ̫ˣˣҲ𲻵ʲôáҿ̫ʼڵĶκģδؾ͸ʲôӣô
λȻδ򣬿Ǳʦ뢰Īǧ
幬ʱ͵õϢڵλ̵ȣͨĳԴǿͬһʱ䣬ȥһصĵطƱͬʱ롣͡
ʲô˼Ȼ
죬ҲĪȻ
ߣʱܶءϸ˵
ȻΪʲôǹŵûеõϢ
ôֵ֪ؿһ£幬˵ʱ֪ڡ̣ͨȥǵжң۷ǿߣʱڵĻ棬ԼҲҪ
ʲô£ʲôˣܽЩ۷ǿߣسߣ춼û̿֡
Ͳ֪ˡҡͷ

ӣλŮӣ
񷣬κĹһЦŵ˵ǣλʦһλֻҪһ仰̫ʼڵͷߣҶ
ϧֻǣλʦ
һͣ٣κĵɫתˣ˵λʦӣֻ⣬̫ʼڣ಻֣͵Ǹڱˡ
ʽһ㵣̫ʼڣʱ˲ˣ
ǾҪȡǹŵΪµĹ𣬾ˡκĺ˵
ƾǣ¦Ҳŭˣƾ֪ǳɹ׵ˣѵΪΪڵܹκһʦ⣿ȥսȣǳԴ
Ҳ廰ļţǹŵļԣĪ񣬲κһһأ֪̫ʼڵûпǹ
ǵǣǼȻʲôǵˡκĺߵ
ǣû㵽٣Ҳò򣬸Ҫᣬܹܲǹŵˡڴɫ޴ڣ
ǹһʹˣٿȻֶ


1264 ǿմӡ
죡
죡
رڵˣʱƸ߰
һŻڵĹâˣһƯ
ˣ
¡ȨȵʥǿߣȻܡ
֪ľΪ̫ʼڵĶκĴߣֲʵ࣬ɻΪֻҪçԫ֮ص鷳ӭж⣡
ûɵΣǺһδεĲս
ÿһΣ춼ܹھת棬춨ʤ֣
ö֮ǾͺͶǰ㣬һЩäĿġ
죬λǳ֮ӣ
̫ʼڵĽͷӣٺٹЦǳ֮ΣľΪȻĸҹ
죡κĺǳ⡣
ͷһ
ͻȻ䣬ע⵽κĵ飬ء
ͷʶأһģ̬ӷײĴ
һǰӣɲ⣬۽Ϊܹһӣͷֱľ׶Ρ
ֲתǳ֮ѵǡ
ͷȻ֣߶µأͳ̫ʼڵǺӹŽ룬ȻӦںԨ򣬱ǱǴѹ𣿡
索ܽӴ˲̫࣬ʼߣҲжκʶ
ͷ̤ʥڵʱ䶼ǰƫԶûʸۿ
ǹŵģ̬˵ġ
죡ǰĽͷӣȵִնɱǵˣڵɫɲ԰ףһͷ룬ĵؽµңҲǱشڶûָ
̫ʼڣͷô
ƲƲ죬һ˫Ǻӵͫͷӡ
ͷӽסһ

һƬѤƣڴ۵ͫȻᡣ
ͷӡ
ͷӵֻ۾˲ɽɫͫڲҲһģһƣƱǿеأӡ档
ͷӱͷͻҽУıǿףУȻѪ
ѪУеǹ貶ѪУѪʱа㣬˽ͷӵƤ㡣

һɫĽ⣬ֵЩӨǹһӻɢ
¡¡¡¡
ӲӵģһƬɫΪͷӵʶ
˿̣Ƭɫ󣬱һƬѤõţзγɵǺӵŦЯǳγɵܣиƬɫ
ͷӵһ꣬һÿһǹ궼·𱻵־زš
꣬С̻һ
Ƭɫ⺣ҲطһĳƱ㣬ʶ䡢ľֵӡĨȥ
ۣ
ͷӿһѪûн̫ʼڵսһͷԵڵأҲûվ
ͷӣ
̫ʼڵˣΧԣߺ֡
ûһ˿Ӧ
ʥڣĿۣҡͷ˵µѪӣΪȻҲ̫ʼڵçΪ
ļʶͷӲѪӣ˿ϹȣӲ
ΪڣҪɱһλʥߣǽͷģԷϣϾ
ͷӣôˣ
λλǣ
ǹŵ
Ǹǹŵûǣڰ
ڽͷӲ󣬺Ȼ
ʼգ̫ʼڵĸκģŴ֣Ŵͷӵʶնꡣ
κûг֣ҲûгȰ衣
һɫֹâţȻϸţӦǰľ档
Ṭ
ȰĿ⣬幬һӵ󲻽⡣
ʼ磬̬ѣԲǣһҡҷЦݣҲˣλǳ֮죬дǴǵ߳ġ幬ʲô̬ȣӦ˰ɣ
Ҳףκĵͺȡ
Ϊʲô幬ûаԼںԨúѹҫˣ
һĻİţ幬Ϊô֪ȤҪǲһ飿κıȣ߳ӱǴѹѣΣǹŵľƣһܻ֮⣿
ṬӦ֪̫ʼڣ幬бţ֣ͬ
ƾʲôıǹŵȶˣ
⣡
幬ѡ񣬲Ϊɫӣʶأһ졣
鸡ڿյ죬ûչֳصѪ
Ҳûлǽǿվ޵Ĺͷûжûٻڤ顣
ǰݵأǰжçԫ졢֮صǿߣĳ֣̬ȻȻҵ
кܶˣʼʱ֪˭
ĸſףһӷˣΪ˽ٱܻ⡣
죬ʲôħܹڶʥǿߣ˿ȡäĿΣ
ӣй֮
һ䣬ǶκķѽڴĿУٴο˵ǹŵĻԻͣ򼾲ԡĪʧٽǹŵδûжϾܹ˴˽٣ǹŵٴ𡣡
ǹŵ𣿡κĹЦ
ͷҾûᣡ
һûһֺĴ֣Ŷκץ̫ʼˣ°ɣһ룡
ǿմӡ
֮࣬Ȼɣµֻ֣ģڷ͡
ڣǺת¸һǹŵģǳʮְر仯
ӡκģرϣκˣʶع񷵹ѹȸС
ڶླ΢ߣڵأĵز
򣬶ӡסˣκĲһӡòΪɫ磬Ͷκĵľ룬ӸߴȥֻܿǴ󵽳ӡ
ӡ⣬еˣԱڡ
һӡڱأ
ܣأȫֺ͵Ĵֲ
ֻ죡

̫ʼڵĴϣʥߣѹ
һ߾壬类ķѣѪǣ̫ʼڵǺӹŽѪյģѪζ졣
λʥߣԼʥ򣬿಻Եصֵš
ڱصĲģһ䡣
ÿһעǵʥ򣬶ǵʥڣȼա
໣
ʥߣʧĲҽţϣκ֣ܳܰǻ⣬ԴǿմӡĿֲܡ
ϧǼϣĶκģǻҪѡ
Ϊǿմӡǿڶκͷ
κĵ֮࣬ΡɽԿɽʯУһöö㣬ѿ
ÿһǶκռɽ޷壬ɡ
еɱǿĹؼ
ڴɱ£ѹѪӡлǫķŸոձ߶Ǳƾ飬һ㷴û
غ
κҽţХĻһ֮ط̫ʼڵǺӹŽ
Žײ㣬һ˽εĴͿռ䴫Ǽһ¡
һѶӡŶκĵļ䣬󷨴ݶȥ
κĵŭɽۣ֮˺ѶֻһˣĪͼԲ飬ǹŵֽ֮ı䲻ʲô


1265 ѪծѪ
䣡
ǿմӡһƬǺӰ㣬ذ
类ǿĻס
ɶκĵ֮࣬öΡɽȻһ·ر
һʱ䣬ڶ
Ƶ֣ɽȣ幬ɫ޴̫ʼڵǺӹŽԵС
οδû֮ܶõˣ
µˣֻѹ޾΢ߣлǫѪӡʥߣʥĹâܡ
ֻʥߣչʥĽӻ£ǲԸоһ㰲ȫ
꣡
̫ʼڵǺӹŽУһλʥڣľ֮ʿĵ磬ǰѿ

ֽţǿմӡĿֲѹĹͷѡ
һӰʥԻҪһϢǧأѳȥ

ͻһ磬ƾն䣬׼أػһӰ
˵꣬ҷ
ˣ
ʣµ̫ʼʥߣ֧ŵڣ鼸ŭ
Īǧˣ̵أ幬ҡ񴬡ⲽһһңվࡣ
ڣĪǧ
̧һλ̫ʼڵʥߣ֮ĪǧĮԱ
ƽڣ졣
һɺ磬ֻ
Ѻۣ
֮â˺أһλʥߵ
򣬶ǧӰ
һӰ˵ʥնһ飬еķòᡣ
꣡
һ˶򣬱Īǧֶ䡣
¡¡أ׹̫ʼʣµʥߵڣͻѣΪ֮Ҫ꣬Իɻҡ
ȥɡ
һ˦֣ڤʳһ㣬Яɵأڤ̫ʼڵǺӹŽ
вģĲл꣬ǰԹ⡢ǣӿûڤ顣
գۼ䣬κĻڼ⣬Щ̫ʼڵģʥ龳ȵʿ
ǺӹŽûһˣȻؾ
Īǧ죡κͬĴ̶Хһɽ𣬡ںƽڣΪ˵̫ʼţƾǣȻҺ̫ʼڽа壡
أ
Ρɽ׹һأھһε
ɽٴαΪκģ̬֮
ͷɥأվĴأͷŻſſǳһǺķ˶ӣɫϮϢѱطݣ֮Ѹɱ
𣿡΢΢üĻȷʵ鷳һ㡣̤ڵʱ䣬ǻˣľΪ̫ʼڣȥЩֻһ˵ɣ
㲻֪飬ءκߵ
ûż֣κĵǷ˼
ݣ
ʽϡ¦̺ͺһһգϲӵؽӽ죬
һοġչһЦ
죬ǲʽһǸ⣬֮ǰŰڱ£Ϣǻعʱ֪ǵʦҪ̫ʼڲһ㣬ûһ棬ǵġ
¦̺ͺҲ̲廰˵ǵΪѡ
ʱӺĿУѾ֪һ飬˵ڡ̺ͨ۷ǿߣȥ˱𴦡
幬̫ʼڣȷһ㣬ŸҶǹŵ֡
¦ֻŮûеܹѹƶκߵĵزҲãֵȲʦԼݣҪ̫ʼڷ
ɽ졭
ڵĪǧͻƵ󣬹һ
ƽڵϹ죬û뵽ԪĴ˵Ȼģֻû뵽ȻںԨ򣬳ɹˣ
Ҳ²⣬̫ʼڵˣ󲻵Ȼҽ򣿡
ߣҿ̫ʼҲ˰
çԫ֮صʿ󣬳κĻڿ֧ţ̫ʼڵʿ̶ʱ䶼˷ܵ¿
Īǧ򣬶
幬ͷߣǻǴ幬ɫ޴ðͷ֤ҲԼˣ
λ򣬼һǺӵ죬һ֮ǿѳ̫ʼڣ
˶ȻİҲ̫ʼڵѹ̻̲ˡ

ͻأһ˺ѶĤХ̫ʼڵģÿһ˵ǺսˣҪǹŵʮ
㣡


1266 
㣡
幬˲佫âʹâ
æһѶ
ҡ񴬡幬λʥǿߣӲź壬Ūڲ
񴬡Ҳ񷣬ΧŲƣԶ̫ʼڵǺӹŽ
ݣ
öڤ飬ᵽ鶯طɻأطͷ

κ֮һ䣬ƶڽڰθߣµĴأһ󲨶رƶĵ̺
ǿߣҡҡλεأڵء
һߴӰ̫ʼڵǺӹŽ߳һ̤ǰ
䣡
һ޴ľӣͷ
ڲӿμɣ̬δ֪ء
̫ʼڲ쾵
ƽڵ죬߸ɫ˵쾵˲༶ƷǰеȽףҪ߳һƷ̫ʼһ̫ʼڵ̫ʼ󡣡
Īǧȣ㣡̤ˣ

ƾɣͷ٣㣬ţƴңԶǺӣնͻ֮ͣҲ
֮࣬ᡢȵϢӿ
ȣ
Ȼһؿ죬λ̫ʼڵ޵Ȼԣĺȣ
ϣǡ̫ʼڵĶط̫ʼ쾵Ҫֲͬ߶ܷӳǿȻҲΪͻƣգȱ߻ࡣ
ԴȣһЩߣ֮Ը߿˵㡣
ֽȻͬ໥гͻںϣܴﵽڣʵڷǳܼ
κҲ̫ʼڵˣеͲ̫ʼҪĶˡ
͡
κ׶ԸҶаգ㡭Īǧͷ˵Ļַԣ̤ڵʱݣҲͬСɡټϣе쾵Ʒδѹס

֮࣬γɺһס쾵Ŵķ࣬Ĵ

һһңͬأкµĺͼµ
ΪɫΪɫ֮࣬лܱߵģһſ貵ǳ
ſǳȱһͻȻڻʧ
գۼ䣬Ŵһſǳʧ
ǳǳ֮ۺţһƻĽᾧ߶ܶ෨Ĺؼ
ǹŵĸôЦҲ˶ѣѵΪ̫ʼھµЦֻһ˼ԣһڣ͸սԪħĪ񣬲ǾηĶ󣡡
ûмԣûĪǳ֮ʧߣάǹŵ
̫ʼ֣
ţһѹŴһ߶úķ
кĺƻ׳Ĵ㣬һΪɫһΪɫڴܱ֮߮
֮࣬ɫɫζǱǿеأΪ֡
һִɫͣȰס
һִɲɱȻ
֣Ӳأһˣ˽Ȼͬˡ
ߵϢ̬͸ͷ뷨òһˡ

˼ǣ֮࣬ȻıһΪ
ɫɫβ㣬봢߮
Ӱ죬һ߳һ߳͡
һʽֹֳ顣
ɫͽɫľ㣬ջڷš
໣

£ǧɽںͽڣһЩʿĪأͷҽţʼֵ
죡ǳ򣡡ʽϼæȡ
ߣ룬죡ȻɫϽ죬̫ʼڵһʽһ͵磬ޱ䡣ϫ춯ֱʿʶûıӻѵ
룡ߣ룡֮ͬڣ
ߣϽߣ
лǫѪӣоʥߣ֪׷״ߴ١
һʱ䣬Щ龳ʿûбߣ֧ߣǿػţŵٶ롣
ȫڴϣûЩСߡ
Ǵѹ㣬ҵ쾵ͬԣ


1267 Ϊ
˶ܸо츲ؾޱ䡣
ɫɫĹ㣬ż¾΢ߵʶ类ݺݵؽɱ
ݣ
һµʿռ䴫롣
ЩߣǱʥ߱ӻܱ֤ʶûʵı
̫ʼڵ̫ʼʩչ£ֶ쾵ߺ赣壬Ըı򰡡ʽɫսף̤ɫ̨߿գɫص˵

֮࣬һΪĲ֣Ȼը顣
֮࣬ΪƬǺӣһؾۡ
˶Σٴ֣ɫѽԲ԰ףͷԼк
ȴӴ䣬ȡһף
Ǳ£ͨƷһܽ벻Īǧһ䣬ѹ˵ںԨǴѹãһȥ˼ɡڵȫѺ㿹⡣
㣬Ǻ⣿ߺ
Ǹɽķ࣬ע쾵
ɣҫ
ɫɫӰ죬ؾޱһ磬Ʊеѹ
ߣʲô磬ķ˲սͷ
Ψ̫ͬʼڵĶκģ쳣Цţֽ֮Ѹټ䣬ɽ
Ρɽһ֣ɾ޷ѹӭͷȥײĪǧ
úãĪǧһһţƾӪ׳أ֮仯Ϊ籩籩ûΡɽ
ǧ磬ʱ֯һ
幬ʽ̫ʼڣޡҲʾ֮ս
ĬˣҲԥ
ԥҪҪģ̫ʼڽ񣬱ϾǿƳ˿̴
ͼ룬볷ͳ㲪Ȼŭô׵飿ϹۣûǸԣҪôְңԸǰЩˣҪôҾ幬
ң
кβң
˳ͻ˲䱬
һӣԻĳ֪ĸ಻ͬϢ˲ϯ
иһ˿ɫ
ӳȻᵽʮǺӵڤħϢ֮
ֻЩֻȡԵеֶΡ
̫ʼƺİܽͬΪãڣӰ鵤Ĵȡ
ߵսȷʵǷ
κüͷ壬Ȼڵľ磬һ̤ʥǡ
̫ʼ緱ϢǴأĻƺ֮ͬ
һ⣬Ժඥ㣬
죡ܿ
һ׼ȥԸ㣬ֻӳһ䡣
һϢӣСҪȫԸ
ľâһ£ӲӵĹȦҪЩǵģ֪Ӷǣ쳣
ڣǿ̻ʲôռͼӱ磬ǿգ
ֻһ˼Ͳ²

ûľ棬ͻȻתѪҽһһ
ǳ桢ľѪǻĻͬķӵһԳһΪĵĴų

ܱ߲ͬ飬Ť˺֮ңӭӶĻ
ף
ӴЩӶĻǣ̲סͺ
죬ͻȻס
˾ط֣ǵһɻ󣬾Ȼӿ졣
죬ûбЩֱѹ
෴ӳģǣеĻ˼ܱߵĴų
ǴųȦע룬Χ˲Űٱ
⡭
յ͵׹òȼվѪſֹסȻµơ
ĻҪ񱩣ҪӿҪٱǧٵû󣬾ȻĻССųӰ죬ΪģΧ
һǧУ
УҵĻų䶯ʹˣҲ˸ѹͻ򣬡ŪģֻģԸ˵ֶΣ
ַͳȣ̫ʼںϡҵַʽһܻӵ;ֻǺزģķȣǴǳ̫̫ࡣ
һֿܣ˦֪ԴͷĻйأ
䣡
Сųģٱ
ԸĴųŷͻȻκĵķ࣬ɵΡɽ
Ī·
ĺڲĻСų
Īǧһһһͼ컷ţһģһȦȦʹ⻷͵ײ
һ⻷һۿȥǻεս
죬սģΪƿߡ
ĪǧҲһ
ױ䣡
籩Ȼһ䣬Ϊһ򣬳

Сųǣһ㲻ͬγɵĹ⻷˳ײΡɽ
±ըɽұڸķƻϨ㣬Ǽ䶼ˣûһ˿

κĵһ־ҽУΡɽֻǹʹ⻷£νɽһ׵أѸС
κĵĽ˶ͷƤ顣
꣬ڱĥţֻŤ˺һеϢ찵࣬Ŀ⣬翴ħ֡
⣬Ӧƿص𣿡૵


1268 ѹ
ң
̫ʼڶκĵĲҽɽ
֮óɽɻųǲ㷱Ȧţڶ
ħǿңŤ֮˺֮桭
ʮֲͬҲ֪㣬Ӻδ
ǣܶõЩŪģҪǿ̫ࡣ
Щ̫ʼڣֻһãȥԸ֡
ɴ˿̣ԲġЩʱǰ⡣
㣬Ըʹκģ
䣡
ڶâѸκĵ֮࣬ȱΪ
һ⣬ųڣǱ룬̫ʼڵģͣŵǿս
㣬ǵλǳ֮죿
𾪸ߺȣֱһ̣źȻ
֮ԳٻһȫΪӶڣʹɱʱƴˡ
ķƣ׹䣬ʱ
Ϊһڻӳػᱻش£Ҳûж࿴ûжע
ǹ²һ㣬ûб֮ĸо
ֱκľűѹŤͷһͳԶصĴųǣ
㶼͵رɫշɻ󣬡̫ʼһǺӣǣŤ֮㣬Ϊܶã
κģ
ĪǧЦţ̤֮һ񱩵磬һӵ׵ն̫ʼڵĸ
ǿκĵɽײ󣬶κˡ
Īǧǳûɱ֡
ââ

幬λʥߣ뷢
λʥߺطȥѹĻû취Ͼ
ľâ񷣬ʧ
ʱڿռз촩һأֱ쾵ľ棬֡
Ǻת
Ҳ˲䷢̤һƬǺӣʮĪ⣬ӡǳ֮󷨣һһԻ
һƬǺӣ֮أǿнɫɫı򣬸ҷ
ѣ
ӽǧ⣬һģһӶţݻŲͬĽ㡣
䣡
ͻȻ䣬ڵһ򣬾ͱʥߣͷʹѵĿֲ
һȦȦ⣬׹䣬µѪӡлǫʥߣŵĻɢԼ򣬹ŸͣԶԶء
ǧɽںͽڣʮʮ׵ʯ¥Щನ
һʱ䣬ĸڼţӱܡ

κĵȻ߮£ʱ
ش£ĪǧʹĺǱ
죬Īǧ
㺮Եڣ

һһȣ쾵
⣬һ˲Ŵ㣬ͻŵκڣκĸ档
Ըǹŵģ̫ʼһٴʱϣǻһ㡣

쾵ӿţѤõ⣬Ǽ򣬽̫ʼڵǺӹŽ˺ѶĿռ϶
㣬ŸκģôȻˡ
죬׷
أʴһѤֹס
꣡
̫ʼңͣǺӹŽĪشڲռ䴫ʼѽ壬кƬڸ߿䡣
̫ʼڵˣˣڵĻʽϣɫսףؿѵĿռ϶
о֣ƯɢдеŨ㣬ɷǷֲɵڴ£ֲܣɶκأ
ֲûпǶκľͿҪŲסˡ̫ʼڣ⣬ʣ¶κһλ򡣶κϾ򰡣㳣չأĴóš
óģǡǶκóģǻĹϵ
κҪˣ̫ʼ󽫣Ժ볤ʱչضܡĳ룬η崢ֻҪս
Ƿ
¦Ҳͷ̫ʼڸ֣еġҺǣ̫ʼڣǰ˵幬һţ˽ȥ
λŮһǣѹ
Σѣֻʱܹˡü˵ûʧأôȥΪ̫ʼ߬ȡ档һΣʱ򣬿ܾͻбߣͬһˡ
ҲпܣǻϣɨƽϰһçһƬ򡣡
ȵļ
̫ʼڣӰᣬڡ̾Ϣһ幬֪ģķ幬ķУŵ̲ǿġ
Ӱᣡڣ
Ƥӣһ£ţҲǸ򰡡ӰĻ᳤û˰ɣѵţ
ͷ֮Բ룬֪̤ڣյӰ᳤͡
ͣΪ֮ݡ
͸¶ӰĻ᳤ţܱ㶼ҪʤһҲҵʱãӰĻ᳤ȻˣĪδʤ
㣬Ϊһסˡ
Ǳߣû뵽Ʒױ仯û뵽ٽһǲû̫ڹ˼

ĪǧŶⷬԻ˵ģҪӰĻ᳤̫ʼڡڣ幬һķϵ´˿̵ǹŵȷмĿԡ
˭˵أҲû̫ںǰĸܣţǿߣʱڵ¡УӰĻ᳤ڡ̣ͨĽĻǼλʹڣһֻ۱һֻۡ
ԭеߣӰᣡ
ӰᣡӰĻ᳤ʽͬһ˵ȱ̸ʱ˵Ĵ꣬ǷӰ顣˵ӰڵʱܴʧҲΪʹÿǷӰᡣ
ҪȡǹŵģӰᣬǡ¦ɫҲˡ
䣡
˶ӰᣬʱСųǣһһȦȦ⻷ش򾮿ڰ򣬷˳ȥ
ôˣ


1269 
򻷾⡣
򣬱ˮĻ⻷ţгռ϶
ӣΪ״ʿⲿռ䣬Ǿ׹죬ֻܿһСƬǺӡ
ʱģһСƬǺӣʹ⻷

֮⣬ٿһ룬ͣڸģһսе͵ȼĹŽ˲䱬ѿ
ҽڶ
ǧɽڡ⣬ç򻹷ɢڶСš塣
Ǿ䣬뵽򣬾ͽս͵ȼǺӹŽͣڴˣеعעϢ
һˣĻϲ⣬޲ÿǧɽڡڸźá
пܣ̫ʼչֳ󣬵һʱ̫ʼ泼
飡
ɳǣͷŶǣķȦԺɨļƣͣս͵ȼǺӹŽ飡
ã
죬ҪЩçС𣿡
ЩһϺһģϧֻСαԳ֣
ºȨλʥؿ򾮿ڰǺӹŽĲкǰ㻮
ڡڡǧɽãģĿռ䴫
ǺӶģȻûеõ룬ϵǳɴ˾ж

ڣ⣬עţһȦȦĹ⻷͡

һǺӣͷиǺ֮Уе಻ַͬһȦȦ⻷ŨĻۡ
ڻΪ˷ĻֻռĶشС
ڻУ澧߷ţǳ֮ſ˸꣬ľϢΪɫϪˮɫѪ鲼ÿһһƻӰӡ
⻷ʮָӵڻǣ񱩡Ť˺ѡͻĸֲų
ڻƿ⻷
⻷ڶڳǿʱַأǿдڵģʹⲿĹ⻷š
⻷еĿսǺӹŽѹ̬
ؿţЩսȻȼտ͵׹䡣
΢ߣһҽжû궼˺Ѷ
ΨߣûгױŤǰ롣
ܿ죬һ򣬾Ϳտһˡ
ৣ
һʥ򣬴ɳȻǴˡ
ǶľڣǺڣڻ⻷ģĿ񱩡Ťų
Ť˺֮ҵ򣬶ᱻӰ찡
ͺ򣬻ľâٽǣǣţȡ

ɳţĿſǳһƬǺӣԷķʽ
бڣתĹ켣
ƫˣĴǳһͬСɣùŹֵŤ֮ҵǳ򣬶ƫ룡κ֮仯ɽѹƬ̶֧Ųס׷ױ𣡡
죬ʲô
̤꣬ɫĹâһӺڰ磬̤뷲oҲЩʥһ㣬򾮿ڰճ
Ѿͷ
ڵɣʥΪӱ˶棬֪أҲ˳ŵĲҪȥ
Īǧ죬Ѫӣлǫ
ڳˣһʥ򣬻ʥϣ
򼶱ģ𣬶սǺӹŽѶ䣬һ߳
ԼʱС³¡
أ
ڰħʯǹŵԴڸ̤龳ڵĶ֮ûҳǺӣ
ƺȻ
ûµġɫȻɵصڣǿڰħʯڰ֮㣬Ǻ֮Уû΢ĹǿǺԺû⣬οֻǶ
ţһŰ̾
죬Уһɢ𣿡ڵĪǧüͷߺȵͶκģѾ룬ǲûеˣˡ
ܱߣ⻷ĴųԽԽͣԽԽ
֪ڻĴųռؽĶǺӣȻš
ڲģ񱩵Ť˺ѵϢҲǿ
Īǧ֪ü⻷ĴųǿڻƿصȦܽ򶼸˺Ť
ֹ򣬸ģ磬Ҳп̤ʱ
ǿȥܻһСˣ
ʵ磬ܱݻ٣ʥҲᱻֻǣǵģܱãЩبŲ磬Ȧǻɡ
۷׷ס
Īǧλ򣬰֪ǹ⻷Ŀ񱩡Ť˺֮ĶǣǶᵽΣС
λǲشҡ
һƵڻųͳçտûǿշȥ
һǣ⻷Ҳűλá
ô£ź꣬ҪڹϽ׷ԽԽԶ
𿿽ңҡɬһЦ֪ΪʲôҾãҿҪˡҵ򣬻Ŀǰӿģ񱩵ġŤء˺ѵڻ⻷ųйءҵ򣬿ܾγɡ
ʲôĽף캧Ȼ
ҵˣһͷæȵ죬޷⣬ؿڵöӡǣص֮ʺ㣡㣬ҪиǶһ޶ģΪָ򣡡
ľǳԣǻѪ򣬵ȷû˿ɽͬ
δɣӰģǲȦĿ񱩡˺ѡŤ֮˿ֲһγɣǷȻֹ֮߱򣬱˵ͬߣʥߣײ¶ᱻ˺ɣ
򣬲ʲô𣿲죬Ҫĵر𣿡׷ʶɡ
νĵرǱˣǳˣһ;߱ɿɬһЦӦ֪Ļ鵤ľ鵤ǳ鵤ڣ챦ڵ
ʥ֣ǻֹ
챦ڵ麣Ҫ򣬸ҪأȥѰʲôġɸۣ֮죬ĸģѡ񣬺
ô˵;߱ˣ
Ȼ˻شȻߣǲҪ̫ӽԶԶɣҪȻǹŵһˡ


1270 ǿƻ
򸽽ǳ޼дΧտǿա
֪⻷һȦţɢǺеĸ෱֮⻷Ȧĸ㣬лӵҲΪ񱩡
ѣԼһڻĻ⻷Ȧײһǳᷢʲô
ã˿̵һͷײ򣬶Ϳ̿
ܻһĿֲ֮
ңڻţڱø񱩡
񱩡˺ѡŤڻ⻷Ȧ⣬ǺУԴԴϵؼȡţĲͬѪС
иоֻҪٶأڵעǻڻĻʧ⻷ҲȻɢȥ
ûôȥ
Ϊ׽ܷͻƾ磬ܷɹؼ֮ҪǹĴų

һѤõģɫȦеԶ򣬳İŵģçǺڡ
;νǿߣ̽Ϣսš
ǿߵսһ⻷ĴΧ񱩡Ť˺ѵս顣
һȥģдǿߣв򼶱ʿ
Ӫģ⻷Ĵ⻷ţڳǺš
ᣬǿߵһǧɽȨһ·βţǿƯŵսк˵ԣΪڡʬ塭
Ȩһץ
һŤͿĴ󺺣ӴŪ
ʶŤ˺Ѷ򡣡
幬һۣͶ϶죬򣬻û֮ǺӹŽըߣĪȥˡɹˣöôǿ󣿡
⣬ֻĪǧΣ˵⻷ĲɫȦһȦȦԸǵġԸǵ򵥣
Ҳͬ߳ܲסȻ
㶼޷ƿأΪοԣ⡣
졢ĪǧĬҡͷʾ

һʥߣӺ̿
Ƕ̫ڽӽΪŶʱǿܶǺӹŽкçһЩСǺߣ쾭󣬱ȦĹų飬ԩ
죬ҲǣǲҪӽҪǡ
жǰɣעŶϵĺڰϢСܸӣçԫ֮صʥߣҪˡǸţҲûʲôãȥú׼׼ӭӸҵսɡ
˵̫ʼڵĺ
ţ̫ʼڲưոݣǹŵܴãҲͰˡͣõĻ̫ʼڻһʱ򣬾Ͳֻ㡢κˣˡ
룬͵ͷӦͷԸ
ãѪӺлǫλʥڣڵľ⣬ʥߣǲɢˡ
çǺڵķ֮类ӵһաĪǧɫȣǺڣŸʽѪǳɣ磬תΪ
Ҫ죬ǿ񱩡Ť˺ѵĴųç̫ķ֮룬⻷ȦĴǺӣç᲻ᡭ
һ衣
çڶǳܻᱻӰ졣󾪣ǳȡǺԽڴתģ⻷һȦսĺƣ糬͵Ĺ磬ԴԴؼȡŸ෱֮
ңŹȦǺٶȣӿ졣
çǺеڶʧݽߣȷӰ򣬵ºܶǳٳΪݽߵǡ
ڵľ˵ģͻȻһҡ
Ҫôźãе
çڡǧɽڵأݽߣǳǾԲԸ⿴ġ
çٽģм򣬻ңԶѩ򣬸Զԫ򡭡
˼ţҪѰһµģܹģܾģµء
ڵç򣬲رңԶһ˵ң;򣬴ͱڹϵܡڣ̫ʼڡӰһҲǹŵ
ڣɫ졣
Ϊƽڵ֪һ㣬ں幬ʵͣ˴ʼгͻ
ǹŵĴţ幬ͱڣԲ֡
ãӰĻ᳤͸ͣݾȰºͱڵĳɼ
˵ڵ򣬺çԶҪ죬űڣбܱߵȥ
ҪֻŪڣߺͱҲǰͻ
ڡԥһ£ţƺҲǻṳ̂çȥǱߣ᲻᲻ף
ڣĶǹŵֵģǱߣһλߣǳΪڵʵ幬൱ڣĪϹ֣˿ڡ
ôѯѪӡлǫ;
ֻҪçı߶ԡ̬
ڡѪУѪһѪڵĸ𣬱Ҳǳߣͬ
νѡɡлǫʼ硣
֪һ죡Īǧ硣
һƵâǿհ㣬Ȼ⻷Ȧ֣ʧ
ĪǧȵҪ׼ȷķ򣡡
ҿԸָæ
ãˣڵǿպУһ·ɳۣһ·֮Īǧ


1271 

ռ䴫һ̤룬ͼ֮ࡣ

һƬǺģ޴֮࣬ǳǵǳĻ£Ȼֶ


ǳǸһǹŵˣ

κսˣشǻֺ׳ĵ÷룬Ͻӭӡ
ףΪֻ
򾳽ʶ޿ײѰüֻӦκսϢֵ˵ҫ磬кλϺڣǣԣӦû˰
ӺԨʱͨ죬Ѿ֪ҫˣ˳ȥ
ôãҫݺ磬Ȼǳˡ
ҫǡ
κͷҺʹӣǵõϢһ˳ǺӹŽ뺮Ԩ򣬻ع;У;Ϯˡ
ս廰ڵγȪԶ֣ҹǺӹŽƱЮƺŪȥˡ
ڣγȪŭ
çʱѵ̫ʼڡ幬⣬ӰͱڣҲ˷ֹǹŵļƻ
û뵽ڳ־Ȼ֮졣
أһںԨɱ£졢ĪǧشҲù˰ɣ
޸κС
аڤаᡭϸ˵һںδ
ûлعţҲûлعµ򡣡սãȻ֪òŴֻԨ飬Ƕû˵ֻ֪֮޸ȷӱչ״̬ߡ
ȥ˺δûдӺԨˡ
Σһ֪Ϣ䣬аûڣҲûµˡ
κսأ
ʮ磬ԪִԪڵ»ع⣬򣬰Ԩڣڶ״̬
λǳ֮ӣгϣЩڣѲ
κսҲ½֪̫ʼںӰᣬͼıǹŵ˸Ҵǳ뿪̫ʼںӰǿߣȻ
ǳǣһǹŵĵӳֵ֮
ڣһᵽΣˣ̫ʼںӰǿߣǺӹŽ빥ݡ
κս֪֪ܶ࣬çϮҳԭ
ç򣬱̫ʼԣǶġκɬ
ǵѴ꣬˵ͷ̫ʼǴǳȥλҪڣǳǵĴ˳̫ʼںӰᣬ˳̤㡣
սǾǵһ㡣
򣬽ڣӰᶢˡκ̾Ϣ̫ʼڱçһޡ㿴
ӰᣡһǼǳǣһз紵ݶ̫ʼڡӰᡢڵǺӹŽٽͽУžƽţǳ֮ӣϣܻȻɡ
ǣӹ棬δκ
ҲܡҪȫǳǣɢȴ̫ʼڡڡӰ鷳κһЩҵ򣬿ȥ
ڣǲܼɢиˡ
ãġ


谵ǺУһƬѤõĹȦ绷βɫƣٷš
¡¡
ѤùȦɹһʯȺʯ촷ۣӷ
Ȧĵڲ㣬һĻ䣬΢Ǻȡǳ֮仨꣬Ө貣ǹҫ
һ꣬ĹԲԣصĲ
Ҳڼȡţһ˿˿Ĳľ֮׳Լ
һٺɫ棬ԾһӨĻߣ档
ǻʥһػ֣Դĵ麣ݶʵģԱ߸š
ûĻﵽˡ
ڻĻУžǻʥͻ֣ȡǳľͻ澫
⻷һȦȦѤõ㣬ʮңŵʮֲͬģɢǺӵ
ǻʥͻ֣Ǵ⻷񱩡Ť˺ѵ籩Уֳǳ桢ľ׳Լ
ç룬·켣űڵš
ٶȣԽԽ죬⻷ȡǿܣҲԽԽӴ
ǻʥͻ֣鵤ľ鵤ǳ鵤׵Ľᾧݶ
ˣʶڲöӡǵ֮ʶУŻ桢ľۣܱʶǾ֮ѰŻ桢ľĿԡ
ĻڸŻ⻷ųĿ񱩡Ť˺֮
ӵ磬໥ͻŻᱬѣŤҵɲͬγɣܴ󲿷ʱȶսʱĿ񱩡Ť˺֮ҵ򣬾Ҳ
βܣͬԵάϵȶγɶ򣿡
ǻʥ֣ҲǹĹؼ֣ö鵤ҲۺʶΪ򡣡

ʱʱ̣̿˼ţķһαҪеΪһ¯
֮ŭ̬ŷҫǶľľ󡭡
зԺйһ飬ÿһξͻƣܵϸ
Ҫֳʶ۲ڻ⻷Ĵųǿɣʥǻ֣ȥ˽
һȫĵͶ롣
䣡
һʮĶشСģڿյʯֻǽӴȦͱΪСʯꡣ
ھĸУٿȻԶȥ
ڻ⻷ȦΪģнԶ
ʱĪǧˣȵִڴˡ
Сʯ꣬ı飬˵ĹŹ֣ǿըѵʯֻǽӴȦˣڲġ
ҾãǻĸԶһΪ춼㤡
̥֮ѣбҪôţĪǧЦݺܽӲãب򣬲Ȼһ磬綼ܱŪı
ϾɳȥһˡһǰǺͱܵģμҵˡڵγȪǳμң


1272 һ·ѹ
麣
μңΪ֮ĵһ壬ֻμұϢ
μμκ壬ʥΪγȪֳ
γȪǱڵһ㣬ھû꣬Ѱžٴͻơ
γȪμңκμ֮ںμҵĹϵȻ޼䡣

İݼŵ麣ǿգһƬѤùĻһȦȦһأȻХ
ͣڸѲǿգԷֹǺӹŽһʾͻ˺ѷεؼХ
УУ
һƣһףһտԲͬ͵ǺӹŽ¡¡Ҵҿ
һӰսи֣򣬺µʿ
һʱǺӹŽ͵ֹס
Ȫ죬¶𩣬ߺˣ
һλΪͿ࣬ĳ󺺣أӽɫս룬Եգչ
䣡
ӲӵƽɣĽɫãΡ롢¡ϵϢõŽɫ񣬽ʱܴڣɱ
Ȫ죬麣һСһǺӵѲӣμЧҡ
ٺ٣ǲ֪Ķ
Īǧǳ¶ĽЦһɵ˵μңӱڣܿͻ֪ǹŵĵλǳ֮ӣ˵һǡ
츽ͣȷǡ
ǳƺǷһ·Щ顣ͬ
ֹ
Ȫĳ¶𩣬ۿռһȦȦѤù⻷еģԵСӰǰһݹǲ

⻷ȦĿ񱩡Ť˺֮˳ӶսӴ¶
Ӳӵ类һ޴и͵ײ˽
޽ϵ֮ĳ¶𩣬ʱŲҽС
룬˲ֹס
򣬱иΪƬɫ㣬ŵǺӣꡢ壬ȦĴŤ£ѿ
ڻУȻڲ֮
¶ˣ¶𩾹Ȼˣ밡
£ºˣ
ЧμңμҺͱʲôϵѵ֪㾿Ǻˣ麣ʩ
ûκλӦѤõһȦȦ⻷ѹ̬û
ǺӹŽ˲ɢΪһǲк׹Ǻӵײ
һߣ龳ǸǺӹŽ¶ǺеߣԲ֧Ƭ̣׷ײ
ججأѭһ򣬼ǰС
ӹ֮أսкɢĵǣʬ洦ɼ
ৣ
һӣĪǧˣŷŶ
ǺӹŽȼˣûһ㷴֮ͱѡ쿴Ųսʥ߻ڼ£ʱ롣ʥ£ֻҪ⻷ĹȦӶӲ
򣬻û죬ƺֻǸĪǧ˵
ǻججʲô£ſ¡幬˷ܣμңӦúܿյϢˡҺڴڴμҵκ壬ôͻȻǣ
κ壬ֻʥڶѣ麣ʿţڵû취ڵ㣬ǵ˴ùһ·ȥͱоţҪͿ̿ɣ
һ˵ĻӦһ±ǡμңȪ¶ģϧ
쾲Ĭ
ģҸǿպ߲⣬ǿܿġ
á

Ȫμҡ
һǧ׸ߵɽ壬ɽźܶ޴ͭ塣
ÿһͭ壬Ӧ麣أѲŵǺӹŽ
ͭ壬ЩǺӹŽĴŦӡ
ͻȻͭ壬ˡ塱
Ȫսǳˣϵǣ
һ죬ػɽμˣߺҪǸϽʽȥȪϵ
ӺȷȪǺӹŽˡ
ȥƬǺ
μҵμκ壬أ麣ʿţɢǿߣһͬƬ
պ
ʮǺӹŽһƬʯɢͣš
ҵؿռ䲨һǺӹŽ𵴿
μңȪ죬»ᣬԪ̣ʮ麣ССͨ󷨣ɲͬ㡣
ʥڵκ壬лǫһ㣬ˮ

ʮǺӹŽǰʥֻʥΪݺύ֯һϪӣģһڿȪɢ䡣
ʥ򣬿ž͸һְꡢġȻĸоƺ麣޼䡣
󷽣ʥߣиߣ½½վ
ϸ磬֪Ǻ˴󵨰죬ٵ˳¶ǺӹŽնɱڶȪˣ
麣μҵ򣬾ں̣ͨҲӣΪ
ǲ߰ɣ
᲻壿
˵׷ףȪ¶ʱ˭ɱ˳¶𩣬ǱκͻȻټ
ҵϢΪһƬȦڲȷһˣ˭һúκصؿڣμƶϳƬ쳣Ȧ;
жã
ܿ죬ʱɡ
٣麣ǿߣڴˣˣ򣬲ȻҪǴң
麣ɱˣҿǼһǲˣ

ʱ
μҵκ壬һ񻷣̶ХϣٿȻɫȵ׼ӭս
μˣǰϣʮŵ
˿̣ʮŵϣһ붼û֧סȫ
κԦʥ´ҪʥߣһǺӹŽ
ֻʮҵǺӹŽԷɳۣս˶ʯطɳƺƵģβκ塣
ηСμҵ
ǿգκڱİĿռУΪһߣԶԶؾʹȥ
ϧû˻Ӧ
κһѤõĹĻһȦȦһռʮĶǿգޱǿưԵ̬С
¡¡ݣ
⻷һĹ⻷Уըϣ˺ХŤӿţ͸Ϣκ嶼ľ
⻷ڲԼƼһСӰںĲ㾲ţ֪ЩʲôҲʵò
μң
ƫһȦȦ⻷ģԶĺ󷽣ԼֻӲͻȻ𣬡κ壬Ǻþû˰ɣ
ݣ
ͪ壬ƿ͵ؼֳ֮࣬
幬κ岪Ȼɫ幬麣ṬҪԱ֣Ҳμҿɣ
ңֻżȻ;麣ˣ˭˵Ҫ֣Цǹŵ죬˵Ķߣ幬


1273 ɱ¾
˭죿
ǹŵ죿λǳ֮ӣ
Ȼ
麣ڶǿߣĺ壬
κ΢΢ɫкһֱ㶵ؿڻУǵģӰĵλǳ֮ӣպգǺսвѫľ磬ƺֻ龳ѣ
κһʱ׽
ṬһˣҲʥΪκߺ幬Ǻ̫ʼڡӰᣬбһͬʱǹŵ죬ǱǰȦ
԰Ṭǰ죬ķ²ߺȡ
Ƕֻǿ֮࣬ͻȻûע⵽һûп¶Īǧ
һȺµϢûл֪ļһЦ꣬Ҳü˵ʲô
κĬΣͻȣ죡ǳ֮ӣҲ麣Ҿһ䣬ȪǺӹŽǷ㵷٣
ڣʣǳ졣
ǾģԲʵΣȽ˵
Ц֮
Īǧں󷽣첢УҡͷȻʧЦͷȻԤвҺа塣
ͷ¶һ˿̣Ϳˡ
ǰͿ쵽Щ麣ȺˡĪǧ˷ܣٺ٣ʱ⻷ĹȦײκĵɽκشôãһȦǿո֪֮࣬
ĪǧĻδһײȻ
һιƵǺӹŽ麣ڣʯǧɣۡ
ڳأٶȻƲϸߵȼǺӹŽ
⣬Ҳû̫ڸӵĻܴΧʵʴ
Ψһܹõóֵģ̶̳ȣǺӷɳʱǰ俪ܼʯǺӹŽ˳ͨ
˿̣һۣͱţǾ޴ķ㣬Լ졣
κɫ͵͵ǹŵѾǿ֮ĩ̫ʼڡӰͱں£ǹŵһõľ޴Ҫ˶ñ䡣һλǳ֮ӰˣùǳǲȻ麣򣡡
İ
λǳ֮ӣеΪԼ˲ˣ
죬ĩˡ
麣ʿſ죬Цţƺһۣͻᴩ͸⻷ȦǱе죬ķǡ
䣡
ۣԻصļƣײ⻷Ȧ
ǺӹŽһȦʱ˿־һ棬ɡ
ֻۣ类ľɽŰ࣬һŤ
Ƶۣɳڵʿһкûʶ

ΪۣΪһؽأըΪһ񣬴ų棬׹·⻷Ϊ⻷ڶҵһ֡
ڣڡ
ڵʥڵΪʧţͳǰ
ʥ򣬺ǿ񱩡Ť˺ѵĹȦӴһ͡أ粣ѣʱʧ
һĪ紵ͼ꣬Ȼ塣
ʼˣ
幬ǿ⣬֮࣬ظ档

һȦȦһѤù⻷񻷣ججţɻԦֱײ
Ǻӣųʵϼ⡣

죬ͷ׵ϼ⣬һʥٿرѤõֻ̻貳һ
¡䣡
һǺӹŽ类ǿվ޺ײҷųĻ⣬ɢΪк
⻷ȦУըʱڷǺزҽУǺӹŽӱУ
һĻ꣬ûȦųû³һɢ
۾գľȻ

ڤӦ쳣ݶɵĹ⻪ִл걻ӿ
ڻ⻷ĹȦһеļƣǰУѹκڶ麣ʿЪ˹
κʥһϪӣһڿȪӨˮΡ
ÿһˮΣһˮ֮ļ°壬κ嶯ȫŲΪУ⻷Ȧ
κʶΪһΪصȪ
ৣ
ȪԵʶҪǣȴڽ⻷Ȧǣ˺Ť紵һ
һģһεεģʥˮΡ
κˣҲţ˵λǳ֮죬쳽Ҳǿ󣡡
쳽ñ𣿡
ڵĪǧҡҡͷֻ곤һЩΪǳ֮ӵʱ䣬һɡ
Ҳáͬ⡣
˽̸ϣϸͷ麣μҵļκ壬£δܼʱ룬Ҳ⻷Ȧû
ûǣĪǧ֪κˡ
һ·ͼʶ⻷Ȧ˵ʥκ壬һС磬ᱻΪ顣

⻷ǰٶȣĻʮǺӹŽбǣʯʯѹʱȻȻأٶȱĳٻ
Ҵģ麣ʿȫӴܡ
μ֮ˣ
ǵˣ
ʮǺӹŽײߣδɵĿֲ
Σ
ɢӵУ૳ģƵ
麣μڵƬ̼䣬ȥ۽ǶЦ⣬һɵĺƯ麣ʼ򣬺ͱͬϵС
ҿ麣Խ󣬱ڵǿ߾ͻϤִˡ
ҲһۣҵõϢγȪΪѹҫˣǲֵܳĻڼȫֹ죬ֱأִڵ򡣡
ݣ
Ѫӡлǫжһˣĳٻ˵Ķ׷ϵ
죡
лǫһǿдѰĿֲʧС
麣μҵκ壬Ǻһˮ֮ͬΪʥڰлǫһӿɬκ̤ʥڵʱ䣬ҲԶԶҰ
ΣĪǧЦһҪѻʯʥȥײ첻֪ôŪĿֲųŹء
ôһҲǸߵȼ麣򣬾Ͳ군ˣƤֱ鴤
çһʥڶû麣ء
˭뵽һٿĳĩհĴֻ
麣ʥߣӦˣǿߣ󲿷ҲˡЦˣҲκټǿߣŪһ˸ɸɾ
лǫѪӺ;ж仰ӡ
ڶȥƶĺߡ
Ӻĺֱ˵


1274 £
麣μΪ׵ȫĨɱˣ
ʲôôܣμҺͱڹϵܣ˭Ҷμ֣̣ڻͨ󣿡
ǹŵλǳ֮ӣ죡
ܣ

ٽ麣򡢳ϼǧڶʿţ¡
򡢳ϼǧ򣬻õϢ;Щģ麣ʿ
ܿ죬Ǿ֪μҺ麣ǿߵʵ
ڣǧ󣬻гϼϼʥǿš
ڡϼ֪Ĺ⻷ѹݻһУκ嶼Ҳ
ǿߣռ䴫󣬽أִ麣Ҫ֪ķŷ


麣һǣڻ⻷ѤùȦǿշš
֪ΪΣأٶȷŻˡ
󷽣ڣѪӡлǫͶܸˣԶԶؿǹޣڲ񱩵Ĵų
ڻ죬ڸ֮ʱ䴦ڱĿ״̬
ˡ
ͫͻһݽ߶ǣǱߵȺ򣬶ƺȺˡ
𣿡
һҡͷ
ڣĪǧһȡ
ǣĺзΧ֮ڣԲȦƻ
Ī֣
һˣǷݳΪߣЦݿ䣬һɫ£æû뵽㾹Ȼڡ
󣬹Īǧһ㶣Ϊʲôڴˣ
ףڵĸɭϼױ򣡡һҲԵþ
ɭױ򣬽ΪʥڣҲǸߵȼ򣬺Īǧڣƽһ㣬ûʲôţŶ
ǰ˴Ϥ
Ṭ
ǶɫеΣϵشк
ǡһۣͲ³ǵ⣬˵Ϊ麣ľޱɣ
ͷ
Ĺͷ˿һȦȦѤù⻷죬Ǿ壬λǹŵǳ֮ӣ죿
šһ䣬˵ںϼͱûʲôϵõʱı䷽ӿǵ򡣡
˻һһ
ԭԭǳűڵģϼױûж㵣ǣֻҪǱǣã麣Ϣ춼ĵϸҲûеǹŵ
ˣº޹ءŵ
ṬһѵҲ׼Ա֣Σ˵㲻ǵõӰ᳤ͣҪǺͱڷ³ɼ𣿡
֮ǰˡ
˶һۣױͻȻǸĻܷҲԶԶҲ֪ǺǹŵǱڣûʲôϸֻǴ⿴ѡ
ôѯʶ
ʼ磬ν
Ǿνˡ

ǹŵ
κһֻ֣˶ˮڣһѶ
麣еʥʿߣ˴룬ߣȻǡ죡
κһѶ˵Ȼһ
ݣݣ
ָ⣬оӨĹâ͵ٴעˮ
ѶٶȣǳǣǹŵӵģһЩأٵش
ţλǳ֮ӣѴ麣ʼڷѣμңκ壬նɱ
ţ£
죡
򣬻һЩȻǹŵƿе磬ڶǹŵˣǳ֮ӵߣϢΪ֮ܡ
ڣŴݶϢȫǸģǾģǱεġ
ΨϢǿһ˿ϣ֪һλǳ֮ӣĬĬأάŵϣ

麣Ľش
һǺӹŽɢűĽǺеһͷͷޣڵȺͶ
ңγȪӷڵļ壬η֮
ңһСļ壬ڷΪγȪӺ󣬷һɳ죬ܿΪǿļ塣
˿̣ԷΪ׵ģڶǺӹŽŲڴˡ
սУλǳ֮ӣĪǧ죬幬Ǽˣһ
Ҳеͷۡ
ĸڵǿߣʱִܵһλҵˣ񲻰˵ŵһƬ񱩴ųҪ˺ܾãƬ˰ǿ񱩴ųǽκ嶼Ūˣ졢Īǧڡ
ܶˣ¡
ıʿЩǺӹŽϣɫ쳣أҲΪ̿֡
ΪӵϢ麣۵һ١
ȻһˣǹĿ񱩴ųӵһգеʥߣûѵ
𼱣Ǳߺܿͻǿ߻ۣὫǼ
ڵĲ𣿡
ǼģһȦᱻһ˲䣬͸ը𡣡
ſϷɡ

պ
ΧģѤõĿȦշų麣
ǰ棬ˣλŮ˵ءչʶһǧѲ飬Ů˹Ȼ׼ܶǺӹŽôͷֻǣǺӹŽĻ𣿡
أһ׼Ĺ
Ů˿ɲɵɭüЩ꣬ҲнӴűڵĺ̨ûٴѹǡأ˿Ҳֻȥˣ˭ˣ˱ڵ򼶱Ϊء
뿴Ϸġױֻ˵


1275 ̺

Ƶķ籩⻷ѤùȦѹļƣһ·ֱײ
;Уһ˶ʯżŵǣһӴǹȦ̼ըλΪҽ

Ĺ۽ǽһ˿ɫâں󷽣ɬһЦҵһͷϼֻ⻷У߮ҡһˡ
ǿں棬˴˽
λǳ֮ӣ޵ʲôױɫӪĴųĿ񱩡Ť˺֮ǹŵǾһ·
ΪѪԵʡɭ
λʥǿߣ̸˵ĶĴųܲȥ麣ڶʿ㣬Ҳɨ塣
ҵķ飬Ǽֲȥǵ
ǽϣϣĳ֣ѡ
飬ҲѰ֮׼
䣡¡¡
ͻأӿһǿչŽͣ
ܼĹĵ㣬ôؿڣ඼ʹ
ڣ̺ڣ
ܼı죬ҵĲױȻɫʶأͼǾ
̺ڣξ𣬡ڣȻʮļܱ̺ڣŪ˳ڷ˲ɣûǶʮļܱ̺ڣǱڵĻڴ˳ɰ
ڣӦǲǰУҪһٺɱˣɭ̾
ʮļܱ̺ڶˣˣҪǰˡ
λʥǿߣ۷׷ףȻٿ졣

һɢűǿսǰ
ʿŶʮļܸʮףı̺ڣԼ
ʮļܱ̺ڣŲһڿڣƬٽѤȦ
ڶྫĻƣԿڱ̺ڣϪӣһѶſֲ
죡
ţվڶʮļܱ̺ڵİգԶѤõ⻷ȦԿ̱˵ҲζλûûĻѪСֻ֣ҪٸǰǧףǱ͵ظɱ
ǳ֮Σһڵߣ˵ҫͺλϣҲǱǱڽڵѹţãλǳ֮ӣҪΪǶֻǰװˡ
ȥ
򣡡
ʿţʮļܱ̺ڵĳ֣ͻȻ˵
졭
ڣĪǧһƿգһš
𣿡ѯʡ
԰ɡĪǧȷӲͷƤ˵ҪṬ˵ûǶʮļܱ̺ףܹ״̬Էң
̺ڣԶʮļɣ˲𡣡Уݶ֮ɫʹļ׵˵̺ɱڣ̺ĺģڱڱá
ʮļܱ̺ҲܱŪǺ֮ɱǿС
幬ͱս꣬ʮļܱ̺ںɱˣ֪жٸ
ɫȻͷٴ˵ʦǰɼŶҲ̺ڵĺʦҾһ£ͬΪһκͱڵĳͻУʮļܱ̺
ʱŵľâϡ
գشһȥû̫ãֶȥ
һ˵꣬лǫѪһˣɫˡ
ܹ幬ǰι򼶱ߣشı̺ڣ񱻱ڰţǰר졣
죬ڻجج״̬ûĪǧ괫Ѷδ֪
ܲģ

ڻųһƬҫĿ΢Ǻҫ
Ǻͷһ쳣޴滨֦ҶǺǳضΣա
£һ½أܻ
½ϣһʥïʢţžĲľǿ½ء
Ǻ£½֮ϣտΪһشػ档
һٺɫ磬ǧı棬سһƻ棬ʶƿƬ𺣡
죬ͷǺ̤½أһ棬
ĳΡ
Ȼһ߸ֵģöصĳ̲ס򣬴δ桢ǳͲľԵγɲͬ쾰ʥɱľǻһ硣
ӦֻǿʼѡĪǧ𾪵
Ҳڴ˿̣˫֪õ죬ͻ
УҪ˵⣬һš
򣬷ҡ죬һȦȦģһѤù⻷ͫƷӿһۿˣŲԶıڵı̺ڣз飬ڶʥǿߡ
ǹŵ죬տݼλǰбڵλ
ĺմ¡¡ģ㡣
ݣݣ
ڻУڻ˦Ϊ
⻷񱩵磬в֪⣬ȻǼ䱻⻷ȦХ
һԳֱӶ֣
ʮ⻷ȦУݳ⣬ǰ㻮ײǺӹŽ
ɢűĹŽƱض׿ڡ

п紵ʥߵʥ򣬻ǧɳ
ɳΪǺңǺӳ꣬մȾ˸ʴϢĸɳ
ڶʥߣһӻңţæԶ뿪
С֣Ȼһزʹɱ֣ܻŸɳʥţҲƿڴ


1276 
ৣ
磬ʥɹʿۼض
һɫڵĽ磬һǺӹŽ
Žϣʮ粻ȵʿΣڵȺ̺ڷ쵱ɱ
ȻϮ
ɫĽ磬Ǽ䣬ʮֻǺӳ͸
ɳǾɴš
ͣ
类ʴȼգѸٱ
Х룬ߵִټϼ㼫룬մȾʣڼ
ߣҪ͸ֻüҽУ
죡
ԷΪ׵ڶš壬մȾʿŭ
ĸ
ҵʿҲŭţдߴ١
֣Ҫڵʿһܼܵı̺Ҫ
ʮļܱ̺ڣֲʽ⣬ɱһλʥߣʶȼ
¡¡¡
ҵ𶯣ÿһܱ̺ڿ³ģȲڻ棬߲ʵƴأ
ƴأϼ㣬ڶعϵԷĽ㡣
пڲϼڻӱճһޡΣաͼͼӵء

б˶Ӳϼڴ

ͼȻһ䣬ǿܻԳһء
ڣܲϼ죬һϪδ֪ӣϯĹΣǰû
̺ڣʮļڻ뷢ܹΪ̺ͼ¼ûһС硣
幬üͷ˵ۿ̺ڵĶʮļܣһ𿪻𣬽һڡģ߸ʿţʥߣʮߣ
Īǧһ֮չ
ֹ̧֣󣬵ģһ⻷̺Ŀ񱩡˺ѡŤųҵĸоУͬ
첻¡
ڣӲǶʮļܱ̺뷢һƤӵ£Ϊһ硣
磬ûļƣԾκˣƽ
أ̺ͼ¼С磬ͳ⻷Ȧ
ȦڣŵļʮԴǺУҵͻȻҵйڣС緢
ײ

⣬ͬصĽӴŶ
ÿһ⽦俪ɱʿ龳ΪûмܣҲᱻ
ߵ򣬱⽦䣬Ʊȼ㡣

Ա̺ͼ¼仯ɵһС磬һУ룬һҾ޴ڽǰС
һȦȦĹ⻷ǹɰԵģһӵƿ
ڻУȻע⵽ʥǻͻ֣ɲľǳ֮Чʣӻ
ܹö鵤һͬû̬󣬶ľǳɡ
⻷ӿʮУвľǳľ롣
Ҫıʥǻͻֵûȥгε͡
ô
ӦһСʴֹһ䣬ͽһǿվ޵ĹǽڣӴ份

˾ǣһĹͷٿһ⻷Ȧ֣ɽӵļƣڶڡ
ǿվޣǺӰÿһͷǿڣܴǺӾȡǿ
һعͷֻǷǺУʲôԷԷش
˿̣⻷Ȧŵ촩Խ򣬺ķڶʱۼɵģǿյİٱ֮࣡
ģĿѣĳâǽǿվ޵Ĺͷɢ
ͷУһСģǧ֮һûָʶƱ
ȥ
һߺȣڸ֪Ϣ󣬲ŷ
ͷű̺ͼ¼СȥʼԴʱԹħΪǳΪʳǿվޣһνʳ
ڶ಻֪ģѪبųķУأǽعͷи֡
򡭡
ڤڤУһȻͼɫģӹͷɳѪһСڣиء
罫һ磬и顣
Ϊ֮ѣΪһƬƬһ顣
ʳ
һ𣬳ɫѪػѪڶƬţģһСǣŴعͷ
֨֨
ʮļܱ̺ڣҡҷڿµĲϼޡ
ʶȼһܼڻģһʥھıʿԿը飬Խʳ
ǿվ޵Ϣ
һɵأǽģ쳤ìĹͷڶڱ̺ͼ¼СѪţǽعͷ
ע⵽ǽعͷĵأ˼ס

ģ⻷ĹȦǺڷע룬ָԭ״
Ȧ񣬼ǰС
㿪
ʧУҪڵʿǶʮļܱ̺Ųƿȴλϣ򲻿ظȻ
⻷Ȧϯ
һܼܱ̺ڣȦǣûѣɻϷͼƣǽʧӳֵڸʴˡ
̺֮Щ֮磬˱һλֶͨʿŻѪǧ꣬Ա̶֮ɣӳģһƲлꡣ
ʧζӳֵڱĨ
ڻڣʧȥЩûЩ磬ζűڵⳡսбϵ
ԽܣҲû취ڽ߶ʥЪ˹ؼţس졣
ң򣬺麣һˡ
γȪӣУסһ⣬֪γȪ֪ˣ֪ʮļܱ̺ڻȥһܻ


1277 ǣ

Ũ㻷һǳʮԶ糤ƾӨ೤ǧǳؽ߮š
Զ󣬽ǳţԿռ䴫󣬷Խ롣
һңӰ̫ʼڵսǿռţ򿪸
Ѵڽ״̬
̫ʼڵ㣬վһսǰԶɫҲΪϾ˵Ͼ򣬵ǳⲿĽڣǶѺư
ԣӰĸ᳤Ϲֲ˵᳤ʱ
ϹֲݿϢᣬһŮ˰㣬кᣬϸ۾⵶񣬺ױᡣ
ս󷨡Ϲֲأ˵ûż׼һЩ
Ƶ򣬽еģڶԶĶһ
Ϲֲͷûٶ˵ʲô
ǣһ˿Ĳм֪̫ʼפçΪ̫ʼ׾ٵأç
ӰԼ֪κıش˼أŶκĳеƲ̫ʼڡ
᳤
һӰİִ£ĻٿȻţһöѶʯ
ϹֲӹʶһɨϣͲ˪γȪŮˣǷ
ʲô
ӰϢжôͨڸߵȼУжٵߡ
ĳЩϢԴϣӰĴŵ֪ٶȣܶࡣ
򣬷ڶսӱڽʮļܱ̺ŪȥȻûܺɱλǳ֮ӡϹֲбһۣĮȻ飬ڶʿɱ
ܽܵǣǱڵʮļܱ̺ڣݻˡ
ɫ䡣

ǳǡ
ৣ
һռ䴫ڣԡѪ쳽Я£Ȼԡ
λʥ򼶱ǿߣڴȶʱѪ
ôˣʲôִսȵ
쳽ʹʿţ׷ɱǣǷѾۣŽҴӾŹҵ£λʥʮߣ龳ߣнһսڿռ䴫󷢶ʱҲȼѡ
ôңս𾪡
Ҫȥκϣ쳽ɱȻҪŵҪɱȥΪȥЩ±𣡡
սͷԺܵ΢˵ʱ²̫ܡ
ΪΣ쳽ȵ
״ܸ⣬䲻ȥΣûйսЦŵĺܶ೤ϣΧܻ˳ء棬̫ʼڡӰսѿ
ҫͺλϣӺԨ;ڷܻ񡣡

սͷڷ飬һһʮص
쳽ţɫԽԽѿһģҲڹȵס
úЩأЩϣأѯʵѵûһϢĪϣеûϢ
ûСսͷ
쳽ʧ͸
Ҫ˵ϢĻһ㡣սֵ
˵쳽е
λǳ֮ӣçʼ;麣ɱȽ麣μ֮κڵģʥʿնɱǿӿ򣬽飬ڶʿɱ
麣򣬻ͱڴԨԴ򣬼ǿߡ
ս˵Щʱ鼤һǰı
죡
쳽Щ˵£ߺȡ
أءһ£ּҴҵѯʡ
ڵڣȥˡսһܱڶͱڽģڵĸɭĹϼױ򣬶ڸţһ·¡
幬죬Īǧƺվһߡ
ս۽ǣһ˿Ц⡣
δ뵽ʱȻʦվ˳ڷѣ쳽ȵ
ǣʵçش̫ʼڡսֽ͡
쳽𾪣ʦܣʵδϣֻҪţҷǳ֮


һʥİǺţڶ·ǺӹŽأسûš
˵ǹŵ죬Ҫִˣ
ǣ𣿴ٰǣȥ˺δδдѷ㲻֪ȥսսֶսĵطֱֻ̣Դͷ
ɲ麣򡢺򣬰Ԫ򣬺Ԩȫ󶯵
ˣû˿ֲ
֪
ڱ򣬴ӸģиңԶģʥߣ졣
֪֮䣬أ

ѤҫһһȦȦųЯźƺƵĿֲϢʽ̤
ǱߣǱ߾ƿصȦ
麣ڶʥߣڵı̺ڣǱǶݻٵģ
ˣ
ϢѸɢɢڱģٸʥ򼶱ʿϡŹֵǺӹŽ׷׿
УдԪֱģڵ飬͹ŷڵ򷨡
λҲǵ֪Ϣ󣬷չؿޣԱΪת̤㵽
֪ԪϾʲô幬;ı⣬ѡߵһ
λǳ֮ӣкεħ
첻벻ĪǧأΪ˺Ӱ᳤ͣ
γȪôû


1278 ˵
ҵ򣡡
ڻУԺأۡ
졢̡ףϼ⻷ȦڣХһʴ㣬עͷ£ܱߡ
ֽȻͬġ򡱡
ͷǵ㣬ɱľǻǳ֮ǡһƬǺӡ
̤½أʥٰĲľһֲ
֮ؼ䣬
ɻ桢ľǳ鵤ĵ֮ɢݶۺϾǻʥͻֵϢܱɡ
֪Уöᾧ鵤ɹ̬壬ٴαΪ̬ͬԵ⡣
ν絤麣㣬֣ȡ

ϸ飬麣Ȼڣֻǽᾧ鵤ʧ
Ե鵤ͻ桢ľǳ鵤ںϣʥǻϢ±öɣֲͬС硣
õ
Уǳ壬вľУлΪĺĺ͸
ͷһתܴӲͬ򣬵ͬΪݣػ
Ҫֻٴ롣
ţµ뷨עʶһŸܵأ֮νϵ

⻷Ȧţɳš
죡
ˣ
ǣǣ
ĳһ죬޴ǿн쾪ѡ
ٴۡ
ǰһƬռŵǺӣǰеķλɢս
һơտ̺졢ˮӨڶҲٵʥ򷨣һЩŻһ
ȻսЩˣɢ⵲ǰеĵ·
ĺǰտˡ

ڻĻס
ڻһͣ⻷ѤùȦҲŲٷš
ڻĻôڣûļ
Ϊǻʥͻ֣ԴԴϵأΧĹȦУΪȡľǳ֮
λ
һһŻϤȫİӣüͷǻڴˣΪΣǵУѣ
ᣬ졣æͣ麣ϢӱǺͱûйϸ𣬺Ӱᡢ̫ʼͬûԨԴңѡ
Ҳ㿴ǰ֮·Ƕܿˣĵ
Ŷ첻ÿɷص˵ͷ
Կһۣͷɢǰʥߣߣ֮࣬ǺӹŽҲмʮң͸죬Բͬš

󷽣졢ĪǧжһˣͻȻֹסԽ⻷ȦǷŵǰ
㣬ûнŲȦеѯʵ
ûûв͸ȻһЦʶڣһǻڸŲͬԵУŻڣҪãΪʲôڵˣȻû;أ
麣˴ñɡһ£˵ڵĲ֣ᷢҪִǵʱ
Ҿͼȥۡ
ȦҪٴκХ

ǰһĿռ϶ƾնɣٿȻ֡
һӰռ϶ⲽ
ΪһˣȻһĺԣ֮̽ͽ
վʥǿߣЩˡ
̣ԣ
Ӹģڶšʥͣڿռ϶ͻȻʱ̲ס²̵ߡ
ҲΨ̣ǿƿռ䣬ǿߵִ
ǰ
׼죬ںԱ󣬿ɫεɽȻסˣôˣʦأΣ
С㻹ڱչ״̬֪ΡɽЦݣǿɬ˴֣һ˼˵Ǹ
ǰʲô£
ǸǱߣҪȥ𣿡ɽЦǷǰʵǴ˵ֻ͡ҪȥٳڵɽţǺͱڵĹڣһʹ
ʲôһ
ı飬ͬ쳣Ź֣ڣ˵ͣκˣҲˣڶԼ̣
ЦǿЦ򷨣ڶͣôһϢҡͷЩʲô
ֹǱڡɽɫһֻҪ˳ȥҳŵǹŵ˳ǹŵǳ֮ӣôµçԫ֮أӰᡢ̫ʼںͱڣŵȾָ硣
һ
ڣûôӣ룬ȻӦӰĻ᳤ҵ̵ĸ˵Ͱɣ֪˽Ƿұں̫ʼǱߣҲΨ棬ܾ¡
幬ĹԹһЦɽ죬ǰ˵ֻ͡Ҫϻȥµ磬Ӧٲǹŵ飬򣬲㣬˾մ򣬶º󣬷ֳһ֣㿴Σ
ǰɣ۲
Ӱᣬ˸߿λǳ֮ӣΪ˱ͻȻ˵ڡ̫ʼڷ³ɼ
ܣֻȨ֮ưˣγȪţֳưոݣ
̫ʼڵĽͷӣڶʥߣҲç˰
һʲôǲΪ֪飡γȪԸ񣬾޿Э϶ı
һʱ䣬ԶĹߣҵۿ
ֱӺԣҫͺλϣںδ
ѹڱڡԲλûʲô̫Ľ飬ֻҪӦǱߵڻعç˫һ¡Ǳ֤߱çԫ֮ء
ٺ١һЦƫҪȥһڣ
͵رɫȵ죬̵ӣ
챩ȣ㣬𣬾ܴ̣ʦûܴ̣𻹲Զأ


1279 ʱ
̫ǡ
ڵ飬ҡͷۣӰĻ᳤൱˰
ϧǹŵֽƿ˳ֶδǺ¡
˭˵أ
ͣ켸ûһԥؾܾ˺Ե飬󲻽⡣
Ϊ˵ǵ
ãҹûпۣ
幬۾ҫŹâһ
죡
ԲȻŭһʥߣпɱڡ
㵨С̣㣬ǹŵ״̵ӣҲ
ȻʧЦԣԼˡ˵Ĺ㣬𣬴ֻ̣ʦ٣ֻ̣
ԼХһҪ˵Щʲô
˵˹
첻ͷڻĻǣ⻷һȦȦѤùĻճǰţ˭ڴ˿̵ңҲ
񱩡˺ѡŤĿֲƣǱҵĴųӿԱ󣬰ɽڵʥߣʶһ׷ƺߡ

ȦϸСĵâ˸һϨ
ϨĵâЩԵߣ͵͵ųʶ
죬ֻǷ˵ͣûʲô⡣ɽ΢΢ɫڨڨЦţÿԵ飬ûϵǷ
붯һ˵ģΪ̵
֪컹н飬뿪ʱ˵һˡ
ȻԸ콻
ÿɡȵͷԣǻ
ܿ
Եһʥ£αŭν£һקסţѵĿռ϶
죡ҲŹ㣡
ԵĽһϵĿռ϶ڣݳ
Ŀ񱩴ųûһ谭Ŀ֮£Լȶķ򣬳űڿȥ
̵ĺԣȻˣ
ˣΣ٣ȻԣЩ£죿
λǣǵ죬˭Ӷ
Ҳˡ
Ѥÿ񱩵ĴųŶʱЩǺӹŽʥ߾ӿ¡¡ش

ϷһƬǺС
һųҵ̫ӿͷŹȣ̫ԼɼһӰһذθţ̫ԣ
һͣǺӹŽһš
ÿһڲӬСķóεţܿɸɢݵʶ
Žϣǹŵ磬кݣӲˣԾš
ǵĽǶȥƼΧŹŽģܼʮУǧĵ򷨹棬дǵĻâɢܱߡ
ڴĿ⣬ǿųȵ̫
ҫ
̾һ澳ܹ˻ǱҪ;˵أһ壬ͻƣܴӽз룬̤㵽ǿֱ̫ӷĳ
ִ̫ˡݣǧ꣬ҳԳʱΪʱûг죬ûоԵİա˼ȫΪγȪѹҪγȪűΪ֮
ţΣʱ̣Ҳû취ݲ廰
ɺԨɳǺӹŽ̤Ϲ;ʱڵγȪڶǿ߷
սսγȪڶ󷨷Ҫϻرڣǡ
γȪûɱ֣Ҫҫõǹŵص֪ǹŵصܡ
ھǿų̫ʱŵҫ
ѽǿų̫У̫͹ԣһеȥҪγȪһϸ¡
γȪΣһδεأͼֹҫΪҪϾ׿ܡ
ʼʱγȪ⣬ڶڵʥߡ
أڵʥ߲֪֪ʲôϢһæȥ
ңؽƵǺӹŽڴˣγȪҫҫͻʧܣҫ󣬲Żǡ
ݣ
γȪ֮࣬һӣҪϨ̫ԡ
죡
ҫŭХӳҵ̫̫𣬺طɳγȪ֮
ǽų̫²Ӱ벽ͻƵ򾳣ǿסγȪһƻ
ҫԼڽڼ䣬γȪ˴ȥĽ֮·עҲʧܡ
ûнİ취

ڡ
ǣܾ˺Ե飬̵Ӷ
ô죿ŵľ룬ԽԽˣ
Ǳߣûнҫ鷳
ϼ죬̲ľ䵺죬׺ں棬ů紵ıڣʮĸΪʵʵĵϣڶڵĳϣź
ÿһ죬ԭȶţһܳı̺ڣ˿̶ʮļܱ̺ڶʧ
ڵĳϣʧȥ̺ڵʥأ켴һȹϵϡ
Ӱѯһ°ɣ
̫ʼǱߣܹܲʩأ
ɣ
һĪչ

ļŵǺӣ߶Ŀ񱩹⻷Ȧһ·ʯŵǣӿʮңطڵ硪
򣬾ǰ
幬˷ܣԱ컹ٶȣһٽǸһϪе硣
򣬱ڵܲ
ڣҪô
ڲ㣬е죬Ȼۡ
ͫȺҫܿ͸һƬƬǺǱܰ㣬һޱ䣬ޱصĸо
ͫ
طϸϸƼأŵһϪӣַ壬Կڶ΢ڱӻ磬ǣǺӹŽײ
һ˵ߴڣߵţ綼ƵĴ
Ϊ˵ֻǿߣܼ֮ǿգ󣬽ķ壬ԿĽڲ棬һ硣
ǹŵ죬Զڵ
һ춯صӴڱǿУ¡¡𵴿
죡
ڣλڵʥߣʧأҴҵؼʥ򣬸Ͻڷ룬ǰ
ΪһˣվӲ˵ڵҲڱ򣬸¸ɡ
죡麣μңɱҼ㷸Ǳڣһ뺷ģƢ𱩵ıڳϣ̲סָƿڴ
γȪڣһգҸʱ䣬ںδرڼңڵҫͺݳϣκ˳£ҶҪ
ΧߺȻɫ
ҪγȪȥ򾳽γȪˣ
ĴŵǼλ򣬻Ӱᡢ̫ʼڼˣ˭γȪҪ⣿
죬̫һɣ
˾¡
㣬㣡𱬵ıڳŭ
ײĲᡣЦڻе֣ջ
⻷ȦУһҷʻâǣʱ˳ȥ

񱩵ĹȦһأȥӽ


1280 ײĲᣡ
ߵǻâ򣬽ǡ

⣬ɻ鵤һػ֣ɵ֮гܣ
ܣػߵǻâ
С
ԸѵĳϣʥΪʥʣʺϼɡ
Ȼһɫ׶ӣҷϼ⣬ӭһǻâ

ɽɫ׶ӣһǻâһ顣
ˣ
λЦţгɫ׶ӣӶţʣһǻâҲ顣
ƺϡѰ
λڵĳϣһĹƣ׻⣬㶣ȻĿӡ
⣬Ӧʵɣ
ԶԶʥߣۼ췢ģһǻâױ飬ĿԴ㵡
ֻСţˡ
ԪܷӳսֹڴˡҲ
ͣͣ
˽ʱ⻷ģһѤùȦںλ𱬵ıڳϣѤöʵʥײ
񱩵ľ󣬳
λʥڵĳϣѤöʵʥֽһ㣬˲֧顣
񱩡Ť˺ѵһӿʥģ̶ʱɢء
ģλ곤ϵ꣬ΪѪǡ

λϣ˺ѷεĲҽС
ҽУǲˣ⻷ĹȦܵԶ
⣬죬ܷӳʵ
ʥ򣡶˲һ
ʥκ壬з飬ȵ麣ʥǿߣᾡɱ
Ҳԣ
УĹȦͻײء

߲ʵĹ꣬ӱصĽڣʮ󷨣һϪн俪
һЩ΢󷨣Ȼ󣬿Ҳδ֧̫ãȻƻϨ𣬻ҽ

ڲأɽѿع֣ң໺ţ־ط
ڱģǱڵģǱʿ߷ˣؿ񷡣
񷣬ȼհ㣬硣
һִͷĩսٵĸоͷ
ǹŵλǳ֮
֪ߣغ̾ţϽҪãȥڣҪڵĿռ䴫󣬾ӱ롣
飡飡
أ߰Уһӡ֮ĵ⣬⻷Ȧѹ顣
֮ڣش㣬ѿ·Ǻең˳롣
ǳ磬һ㱣ɥʧͻữǣǺеĿֲ͸
µʿܲסᱻʴͨķˣǲһͻȻС
𣡱ˣ
λڵĳϣڿ־أ޵İ
ʿʮ֮࣬˽ǧ
ЩˣǺͱڹϵܵļ壬иӹľӢӵܣҪűڵݣȫˣû취
˵ˣǲײĲᡣ
һڻĻԶ㣬⻷ĹȦ˺ѱĽڡ
һˣĲȶڣڶ޸£ϡ
Ȼκ˶ֻܿҪټһڵĽڣͻᱻ˺顣
ʱڵڣһ󷨱ӻıںӵܣάϵʿˣҷ
һǱڵıʵǿ˵زˣ
ڣȥǹŵľ֮𣿡
ӰĻ᳤ǿ͸֪ļһܹΪáֻǿϧܾˡ
죬ſͣǿһ죬Ϊ򣬽Σ
ǣȼԵ꣬Ī꣬Ҫʮ
˵׷ס
죡һ飬Ǳʱ䣡̬ǿӲҪγȪʱڣҫ硢ЩЮƵĳϡˣҡҽȥ򣬻ȥڵţ
ʹڵλϣɫףȴҷԹ˻ء
ݣ
졢ĪǧˣжɢŲȦ졣
ͷ㲻ٶԣڻУ֮
죬ֻʱѣھռ䴫ʱתҲԽˣɹǨƳȥ
أǧķˣΣ
γȪںδɱˣӣֳҪͷڹ𣿡
˭֪γȪںδ
顢򷨣мλʥߣͷúһǰ
ݻٱڣûʲô⣬ɱǧѵҪȫ᲻ɡ
ǼλҪҪȰȰ죬Щ˶޹İ
Сǰɣ˵δޣ㣬ܷ˵һ£δķˣȥɱ䣿
ܶ˶Ȱ⣬ϣ侲һ£ֻԱڼɣǨŭˡ
ͣǺӹŽ٣ÿһǺӹŽڲпռ䴫󡣡룬ǼȻĴȣǵǺӹŽ䣬ͱķˣȥǵʱܻ
Ҳһ⣡
ͷȻߺţҪж
һҴӲͬɳ۶ǺбǺӹŽ׷׹


һռ϶ǹŵǺӹŽ˺Ѷɡ
һ̤󷽣ʥ߽档
̣ԣ
ŽУ硢ˣһ٣͵ע
ƳһۣͺݣɫһΣҶ飬æͷȥǳ̫һ˷ȥ
ǰĴŽãǺսʱ˫ϤżᲢս
ԣӦ
ΪʲôãȻ
ҡͷ̣ѵͱʲôԨԴɣ
û


ҫһпܣҫͻƵγȪ̵ĺһǳҵ̫߽ǣŶ
γȪɫûѿͺݣһɱڣһɥ
üͷ壬һԲȺγȪľ
᳤ô˵ģ
ðκγȪɳƵѯʺԡ
᳤˵ˣ򲻵ѣ뽫ԿЦҲԵɣ᳤֣ǹŵ֣ɾһϣԵЩԥš
˺ܶˣҲ᳤ܻô룬ôܡγȪ
㡭Կһˡ
һǹȥγȪͺȡ
ǣȡڵİȫ㶡
ǡγȪȻ꣬һرڣҪ죬Ʊ򣡡


1281 
ʱ䣬һһš
һǺӹŽڱڿŽں󣬽ٵ
壬ʿͷˣֵ̿ͨЩǺӹŽڣһĿռ䴫ɱ롣
ǺУܶʥߣߣҪô顢򷨰㣬ȥ˴̽Ϣ
ˣйעţһһ
꣡
⻷Ȧʱе⣬Ȼš
Щȥĵ⣬ʥߣ䱩ҴųµģһƵ
أ˵ߣЩΪͻƵʥڵǿߣɵ֪ǱҴųܡ
ģָ࣬ûֹġ
գֻ۾۾ȥ۲ǿ񱩴ųܡ
춥ľΪ麣նɱڶʥǿߣս̫뺷
˶ĵطǱڻǣ⻷һȦȦ⻷
񱩡Ť˺ѵڹȦѹ˺һʵģõĴų˾ͬʱҲϣ
ǣԺͻеǡ
ֻǣ޷̽ǣ⿿۾ȥ꣬پã·
ʶ鵤ġ
ѤöĹ⻷ģ۾պţһͷһ֮⣬ʶ绮糤һš
ͷĻ򣬽̤ģľʥذ򣬻ģ
ͬ򣬽챦ɱľǻ֣ʥȡһεѪд
ͣ
һ˿˿ϸ΢СģΨܸ֪ͷаĵطͷ¡֮

һԵúܿնһֲʵĸо
Ļ벻ͬհ׵ֽţǱ̳һʰ쵣ͼһ㡣
һϸϸ֪꣬Ļ桢ǳͲľԵĴ߰㣬ӡ
򣬷·һӱעʻ
ǳľԵ壬˲ķܶɬѶĵطƻȻʡ
ͣ
һͷţճѲģضָӵ
ʼڱţţȫµķ硣

⻷ѤùȦΪģʼš
ʼʱٶȻΪһͷӡӡǣǹ⻷ٶȣӿˡ
ף
幬ͻȻۣĪǧѯʣûһָоǺڣӵǹȦٶȣһؼӿˣ
Īǧͷָо
һӣ죬кܶʥߣС
ߣ¶ݡ
ǺУŸʽоʴѪ⣬ƻġ
򣬾һ㱣Ĥʿֺ
˿̣ʥߺߣԽԽãƺҪҲǺͣ
ΪʣиʴĹѸʧ
ʧ⻷ȦС
ڶˡ
䲻أôһ䡣
ޣһˡڵγȪûںδ
ķˣǳ룬ڵĸϾﰡ
˽̸ʱͻȻע⵽һ⣬ңԶʣŶ
Щ⣬绮ǿյǣʥ߸·ĺۼ
ռڣ
ĺᣡ
Īǧˣһ⣬ŽӽӰݡ
֪µִߣ֪ôңԶͱڡǹŵһϸûţҲ֪Щ˿¶Ǳͱڵĳͻ
أĸ߼ţʥ߽١
һЦ죬ͱڵγȪһײƺƴ˲˰
һˣȥ׼֤̫ʼڡӰᣬս򷨵
һ㶣񽥽أ̫ʼڡӰᣬʼˣ
򷨵ͷṬΪ˺˺ǵЭ飬кܶϢ㱻ӰԵˡ
ԭͷʾס

죡
һر߰˶ͻӱ
ܿ죬һɱɳڷʱص֮࣬Ȼ
֮࣬ڶϪӽҸº࣬ȵĺ󣬱졣
γȪ
ˣ֮󣬿õʥߣ׷׵ͺȡ
𣬡ʱıѡǹŵ侮ʯǱǸ
γȪ۾ߵ᳤Ѹȷ̬ȣҪú̸һ̸
ɫһ䡣
ӰĻ᳤ڵΪԶҪ׺ˣǳ˳Դȼ⣬Ȩ
幬û취Ӱᣬġ
οӰ⣬һ̫ʼڣҲڣ糬һ
оѹ
᳤˵ˣǱڣ̫ʼڡӰ£ֻҪ֣ϹۣһлءγȪ㣬ֻ֣Ǿ幬սݣ
üͷøˡ
Ӱᡢ̫ʼڣбڡ
ʹͷԳ˼ţ뵽ӰĻ᳤Ľã뵽ܾúܾǰĴŶǷӰ顣
ʶƾ幬ӰŵĿܶû
ǣս۽ǹŵ컹ţӰᡢ̫ʼڡش幬سӰᡢ̫ʼڡڵĺ׷
ô


1282 һ

γȪִǧˮһӣš
̧һС

ĽУڶˮ֮İ巨棬ǿиı䡣
һңɽ硢ݣвǹŵ˵ǺӹŽԽ߳Ŀռͨٿظ֡
ǹŵ磬кݳϣ
ʥߣͫһ𾪵ؾ
磬ݶΪʥڣǹŵʮУ𾴣ڱʱ˾
࣬Ҫͷʥߣڳڶͬʥߣ˵ʤ硢ݡ
Ͼλǹŵĳϡ
˭뵽ӸλλϣγȪ֮ԼŵǺӹŽ
˵֪һ飬֪Լ棬ͬѲ
սУͺݣһǹŵˣãȻ
죬ĪǧѪӣлǫ
飬򷨣
硢һǺӣʥ򼶱ǿôһ¡
γȪûи֪ǣҪؿռͨҴһرڡ
Ϊҫ鷳ûн
Ϊ֮γȪһȡ
Ĭ
ٺ٣
ڴ˿̣ڵĪǧȻЦ
׺䶥
Īǧ̼֮࣬Ӵ֮ͷӿģȵһ׳ء
ֶ֮Ȼһ䡣
ʮѪ׾ĿֲĪǧ֣֮׾һڣ׳ûٴ³
˶ΣЯܺһǧɽһǺӹŽ
䣡ž
һǺӹŽڶ׺âһһڣóķ
ĪǧңγȪŭ֮೯Ƿ³һöӣˮ飡
ɫӣڲƷһɫһϢŴǧ򱶡
˾ģĪǧ֮ɵ׾Ǻɫӣһס

ɫڲ磬˸Īǧû׾Ťţͼѣɾδܳ
һӨϪӣγȪ֮Ҹ¹йֻԿŷȥĪǧ֮ࡣ
Ʒˮ飡
ڵĵ̣ܱģڣһֱߵȻʹڲֹһ
̺ڣˮ飬ĲγȪΪĵڰ
ϧĪǧ̤ȴûгֵãԿ
ˮ飬ƵĺˮӣڵĵΣǿƶˮ飬һԵ߽룬ʧĺˮ֡
Īǧ¶ʱڣǲܴӺˮ߳

Ա˽ˣˮͷųһ̣ˣĪǧ飬ź
ȻˮһĪǧ֮࣬ˮû
ô£
սϣߺһԶʿ
Īǧ׺䶥ըһսвֽ֮˺ѣʹܴݳȥˡ
ġ
һЩʥߣܹǹŵһЩݣǲĿŵغͱԣֻýȥһ
죬çʼ;麣նɱμҡ
硢ݣڶǹŵдߣأǺӵһ£
죡
սУǻȻһȦסû¶ɵ졣
ˣûзţڱ
Уۡ
ҫĿǹ⣬ͷŵģеĿſǳҫ
͵ؿγȪĻ򣬱貶Ŀǹŵҫںδ
Ժˮ飬ĪǧʱסγȪһǿԼֳκ壬ޣǱɱɣ

ǺáγȪͷǹŵǱܣˡҪ㿴ţҪ棬ɱλϣ
۾ͻȻӣ

Ӵֳ֮࣬ӨϪӣֱŶ
ˮ
һεΣˮӯӯĹ򣬴µɳһ硢ڵǺӹŽȥ
硢ߣͬһʱɱ֣
ʱ۾ɨɨζŨ
Сģ
죬лǫѪӡ˲ŲƵԡ
䣬ԥͻǺӹŽ
翴ˣ硢ݵˣǽŽһĥʥ򣬴˿̸ûʲôս
֣˱
ã
ڻ񱩵ĻУγȪֵ죬ͻ̶Х
Ҳûûڵսת⻷ĹȦǰ·γȪֱֱ֮࣬أűײȥ
ҪƵڵĸ򣬴Ӵ
ˣܱ֣ˣ

û飬һȦȦѤù⻷񱩡˺ѡŤĴϯ򣬼˲䣬ĽڣԿ̵롣
һǰǴΣͱ̫ࡣ

⣬ŵȼյĻţӱ׹䡣
ɽ飬ӷģ˺ѡ
ڵأ콵ѣǻ䣬һشƹţŰ紵£ٲ䡣
رڵģˣ֮֡
İ鲼ڱÿһ깣γȪѹûзӦͷֱĽṹԵģɻָƻ
ڣ˲䣬עΪ
򣡡
һĹͷǿ񱩵ĴųУ̷ɳ
ͷУɫĹͷţܻΪһͷ֮ľӰ
ǿվޣ
ˣӹϵŵ伮ڣ߽š
ɫĹͷʼԴʱǿվޣſצ򣬽֮ڣӲ֮أצ˺飬һи
Ѿ군ˡ


1283 ײ
ѣ
رڵʿط֣콵ǧǣ׹ɽĲҲ̶á
Ϳ̿
Ť񱩡˺ѵϯ磬ЩϣγȪϵģһڵʿ顣
򣡡
̰ģƺƵĺ
һسɫģĹͷа㻮
ѪУӨϸѪȻǿվ޵Ѫ츳
һͷŨѪ⣬Ӵ󵽲˼ľӰץھ޴צС
ͣ
Ѫ⣬иǳķ棬ʩӵ
һ󵰸⣬ʮ棬ͬʱȥи
շֱ壡
ʿҪô΢񱩡˺ѡŤɱһƲл궼δ롣
һʥߣʱһݹ⣬ʱضһ١
ȻڵĶʮĸ죬̺ڵʧķûͷų㱻һǳ
֮󣬾ѡ
棬Ϫܲǧ峺ı򣬾˵ע£ըѿ
ѵı򣬷Ϊһ˶ʯеƶ£ΪѤõǣ֪δ
еʯƬ󣬳ΪǺӵĳСۻ
Ҳһʥذûϵһ磬׵أ׻ˡ
ڣѹ죬ܴӺǹŵսлʤŸûˣҲ㲻ʤɣ
ǣ֮Ȼʵ飡
顢򷨣ӲͬǰʿϲݣʶأһȦȦ⻷ٴα־롣
ͬʱǸ¶ģһܺǣʲôͻ
ǵǵڡ
죬γȪ棬Թų򶼸ȥˣʲô
ͣ
ʱǺӹŽϵ硢ݣâӻסγȪһ
ŹŽͺݵУһâ顣
ǺӹŽҲǣ£γȪķλŲƿ

񷽣ĺâѪӵѪ֮ϣлǫ˵ĲҲγȪľӨϪ
Ȼ
򣬱
̤֮࣬γȪãȻŤͷѵıЩʧǣԽʵ
ڸոգһҪɱ硢ݣһҪնɱ
Ե졢ѪӡлǫҪԺˮĪǧû취ٷģȥֵǿ񱩴ųֻţǿֲĴųĽڳ
ΪԱһǿߣӡڱڵķͷģܹ֧һӵġ
ֻҪնɱ죬һˣɱ
˱ڵķҲ
ۿţжϣ鿪޴Ļںޣӿĳˮû
γȪͻȻ÷
ˮ飡̺
֮࣬ڽѵıһЩ˶ʯĺӣԱγȪһϪӣһƬƬĺȻγȪ֮ࡣ

ˮļγȪ֮ഫһС
һöĪǧĺˮ飬һµǺ
ͻȻһˣγȪΪģ˷ϯ
ˣĹޣǧ׸ߣһһ㣬ѵʯĴʯм

һЩĹߣǾ˳Ȼɢ
ʥߣʥ򱻾ĴԺһҲǿѪأŵķ뿪
γȪˣ
ģĹ޲ģκˣĶ󣡡
Զһ㣡
ṳ̂ߣǺӹŽʥߣֻҪϯ˷ľĴ򵽣Ƿˡ
ڵ֮
ɫһ䣬ɫǣǺӹŽŽľԶ
죬ѪӵˣϽŶҲҴ뿪
һʱ䣬ڷγȪܱߣͶʱ롣
ֻʣ죬Ȼˮ飬ŵĪǧ
죡
γȪЪ˹Хţһ֮࣬ף
ˣ֮ʼһһһһ㣬ΪŰ˷

һǿվ޵Ĺͷѵıһ޴ʯƬʯм׷ɣǾС
ˣ峺ˮҺûǣУ
̺Ժˮƶѵıнӡ󺣵Уۺ½س
幬૵ɫγȪҪҲǼġҿս۽ΣγȪشڵʱ䣬ӻǧꡣ
Ṭͺ
ҡͷγȪƣǴƴˡڲһţδؾܷʲôãҪٿһ
֮򣬺ͽʱ˺ͣˮγȪĿǰвࡣ
һʱðա
죬᲻£ݼе
ģһĹȦȻ֮򣬿񱩡˺ѡŤĲǱȺ֮ܶ򶼿ֲйעţֻųʱܶãҲշ硣
ɢˣԺδٴӪųʱ̫ʼڵ㣬֪ʲô֮صȻƿء
˵еİ
ͺ˰Σе㲻̫⡣
򵥵˵ǣǿ񱩹Ĵų仯˵ߣˣӱؽõһĻǿԺγȪ˿۷֮ײ
˵Ψ죬ܺʱ⣿羪
ֻд˿̵죬ܺγȪȥͷҲˣ򶼱ǿ񱩵Ĵųˡ˿ֲƻҴ߶âȫȥǴﲻġ
죬ǿ˹Ȼ
ҲǿֻʱģǸشٳɵģºһʧۣڣΨһǸԺγȪӲ
죡죡죡
γȪĽΰ㣬ݵǺ֮⡣

ڣһľˣ˱عȦ˽Ӵ
䣡䣡
ɢ俪ʥߣǧ׸ߵģɽľˣĴһȦȦ⻷Լʶڲ
ѤõĹ⻷ȦԱ˺磬;е㡣
Ĺ˸֪ĿǹȦڸ֣γȪھеģˮ֮š

ͻȻ䣬һǿվ޹ͷڻзɳƶ˵γȪ
ڤڤУγȪǿվ޶ϵĸоһ


1284 ʥ
Ѫڣ
һεξѪȼΪһ⣬עһǿվ޵Ĺͷ
ۺϣ
Ѫ츳չһ֮ĸоһͷʼԴʱǿվޣ

Զһз
Ȼ⻷һȦУŵʮֲͬԣͬϢңƱӰ졣

ȦУһ⣬ͻǽعͷ
̼䣬ӨѪ⣬ǿսɡ
Ѫ⣬ͷųѪ
ѪУһͷ磬˺񡢹ħصľޣӰ֡
ݣ
ǽǿվ޵Ĺͷɫǰ㣬һš
޵Ӱ֮ʧ
УڵγȪȻɫ
Уͻǿҵľ岻

£֮ںϵĺɫ󣬱ǽǿվ޵Ĺͷ鵶ˮ㣬һΪ

һöһƵĺˮ飬Ƴơ
ҫ磬Ӻɫĺ£һ֡
Īǧ
γȪһʩչֵ޽һӡ
취ӡ£ˮ֮ᡢ޿ײİ壬ٴѹĪǧʱѡ

ͻȻ䣬γȪַһ
־ط֣ʶˮĻڣһģľӰɱĹԻ
Ӱòɼġ
ǣǾӰɢϢ켫ƣ
ܣ졭
γȪţϵҡԴҪõľӰҪ޳Ժаָ
Ǿ޴Ӱģ÷
һͷһͷǿվޣ
ʼԴʱʳ˵ĿֲϢǵصģγȪʶγ޷ܵѹ
γȪͷزҽС

ǣķһľˣȵؼ
ߵһȦԻ⣬Կ񱩡Ť˺֮ǲľˣһһ
꣡
죬Ǻɫ󴫿
һ̣Īǧ֮࣬ƺɫķ̤ʵء
Īǧŭţ޾âķ࣬ŭضƲסһöڵˮ飡

ˣһͷͷˮĪǧ֮סƽϢ
γȪ
幬죬γȪϣʲô
ֻ֪γȪ꣬֡
ʶû쳣γȪķˮѹʧЧĪǧҲѲ
ΪʶʧأγȪ̽䣡
ı̺ĺˮ飬죬Īǧûǿв
ĪǧǺɫѡ
죬ǶѤõȦı̺Ƶ

ѣæӳڵʥǿߣ˿̼γȪãȻͷڴѡ
γȪǿףɺѪԽ
ƣѻ٣أؼȥһˣ
γȪȻ
ãʧٿȻǱʹ֮ɫƺ˲ơ

֮࣬Ǻɫ󣬺ͺˮΪһ塣
ɫΪһϪӣһڵʿڣһɫ磬Ȼ

ɫ磬ǿնȥգ۾ûټ
Īǧλߣһԥ󣬾˾ȥ׷
һĪǧֻˡ
ôˣ
γȪӦǽһռ϶ӱʧˡĪǧһǹȥʱһĿռ϶ϡ
̣ԣ鲻ơ
ĪǧͷӦþˡ
ݣ
ǽǿվ޵Ĺͷֱ˿̣·ɻأ졣
ڻУۣһŹͷĻع顣
ǿʿܴ͸Ȧܿڻе졣
˿̣ǽعͷ죬ǵУȻΪ̬ȴǿıŤС
ָоǿվ޵ĹͷǻȻһġ
ǲۺϵѪ츳ڷãֻоڵ죬һƤģ˵ֵ̬ǿվޣ
ĪѪԴͷΪһͷǿվޣ
һͷͻȻͷ
ͷˣԼһָϽҡͷ
ܣܣǿվޣôܺ巢ѪѪߣҲǻǿվ޵Ѫ
ǿվޣ˰
ˣˡ죬Ϊʲô׵ģǽعͷǿվǰѪ츳
󡢲졢⣬ÿһͷ
γȪôˣ
ðκԼɬͻȻڡ
γȪ;룡
޴ЩߣʥߣפǺӹŽ𵴿
죡
ͺݣǹŽڣγȪܹһΰǺӡ
˳أ⻷ȦɺݽкڣҫϣڱγȪѺͻʱ֮˿̣ҫһųȵ̫У̫ԣ򣡡
µͫ˸ϣ˷ܵĹâ죬ĪͻƵܲܰһѣ
˽ǺںԨ󣬷飬һ顣
ҲȻףΪնɱκ塢ɱ˷飬γȪûмʱ֣ԭΪѹҫֹҫͻ
ҫȥͻ򣿡
ѵ˵ģλǳ֮ӣʥߣԽϴĿԣ뵽ȥ
Īǧƾʲô򣿡
ĻϹ֣Ϊμָ棿
ΪǶɵӲɣ
ͺһ˶ը˿Ŀ⣬һǿһλȽȽ
ڳʥڶ࣬ʥߣڣ
ûĻЩʥߣȶ򣬻ͻʱж궼ǽҵġ
ǧʥߣܿ뵽ߣǽһˡ
˿̣һ뵽ôһˣܴǿʥߣļʣܲ


1285 ﵹæ
ϷǺӡ
ҵ̫ͷŹȣһθߵӰ֮ࡣ
ͣ
̫ϴ꽽䣬֮ࡣ
֮࣬һ׳Ḷ̫́ڻ

һӰʥ򣬻֮࣬˷ӿ
ȵ̫һ̫ҫȻۣ糱ˮͷš

̫ԣ俪Ѳܱ񷡣
飬򷨣
ӹҫԽ̽Խľǽǿ֮࣬ҡţʾ
ѵǱ붯ģ
γȪȥûãҫòһҪûȫγȪǰýȶ
ȻҲаŶٵѣжôʵ֡
ͻƣҪܶ
㹻ĵرĻۣпԼСĸʣԽһ̤뵽
ھ£ǡһųȵ̫
ͻƣǿеģǱεġ
ǰڽʱγȪѹʼͻƣ˴鷳
γȪˣ鷳ҲȷγȪʱع
⣬硢ݣǳǺӹŽҲγȪˣϡ
Ȼ䣬иʥ߷ӵҫˣΪڵγȪ붯ǣԼʹɱ֡
Щˣеʱ̣ͻȻҪ𣿡ҫȻһЦ
ҫ
ͻأһƬѤõĹȦأ
ҫȻϸע⵽硢ˣ˳أԶֳ
Īǧƽڵ죬Ȼࡣ
ȦУûڻ죬ûеһʱ俴
ݣ
̫࣬졢ĪǧģͺݣԽһʥߣִȼյ̫
;УеʥߣΪ·
ǣû£ҫЩ϶һڽڳ̫е֮࣬θߵٶȣӻ
ҫ㲻Ҫ˵㾳ͻƣҽͺáϽͣǰȫˣҶû£ç𣬾麣һ·
ҲŲ䡣
ܿ죬һ׳٣ͱ˵
ҫ񼤵һŲģ˲ˡ
취㣬Ϊ˳ͻ򣡡˵
ңͻ򣿡ҫ㵣ͻƣôסҡ
һϣš

һȦȦѤù⻷ǿ̫ͦ죬ʥߣȻȻرÿ
ſ񱩡˺ѡŤ֮Ĵųջסٻε
ͣ
ǿų̫ɢĹȣȻܱߵĴųܣ̫𣬶ǣţ̫롣
ҫУ⣬ҵİ
ܣ̫ʧ֮ǰ
ڵγȪǰƴֹӻ֮ЧʣûĿߡ
ҫһӻ

ͺݣһǿߣ졣
죬ʲôҡԴ󣬡ǴųǺ֮еշΧУ̫ܣ̫Ļ棬Ҳ
ҫ֮·̵ģ̫氡򷨺ȵ
죬ڰﵹæôһϣҪϾҫĽ֮·ˣ˵ͺ
ԣȻǲŰҾ˵һǳ֮ӣƾʲôĪǧʣͻƵ򣿡
ĪǧĪ飬߹ʺͻƺ󣬽͸죬Ϲᡣ
Īǧ϶ǻĪ飬˵ľͻƣΪ죡
Ϲ֣һ꣬ôһ󵼣ŻĸԸأΪȥ°ɣ
ڶͣأʵŤ
幬΢΢üеֲʵ
ۿ棬ĪǧͻƣûпҲǵ;˵
ϼŻ᲻أȥ죬ͱͻ
ЯǹĴųƻҫͻƣκεİԣ
ҪֲֻܣʦúǱߣҲﲻæ
幬δѹϣϧӰᡢ̫ʼڽ񣬻᲻̫ͻ̫һ㣿
һųҵ̫̫Ļ棬ܡ
УۣϸϸţŻģǻıãһػֵϸ΢
֣Ļ򣬴ȦĿ񱩴ųУܣи̫
ҵĻܴΧǣеĻ
˼ţʼԶǿųҵ̫ҫһؾ롣
ҫ̫УһĿЦ˵죬㣬㲻Ҫ̫ڽӽܱߵȦֲ̫ˡ
лĺ⡣
ͺݣôһ˵úΡ
˵죬Ҫҫͻ򣬽ȴҫΣյľ档
ǶöԲҫˡ
ͻƣؼıã֮ͣҫȱٵģʲôֻ̫ܵĲ㣿
˼ţһĻзš


1286 
ĪǧĽף̵ģһö׾İᾧ
ҫߣûİؽᾧ
˵Ҳֻ뿴һҫ
ʼʱûܹҫ˳̤
˿̣Ȼ֣ڳʥߣߣ񶼲̫Ծˡ
ƾ֮֮ͣɱ䣬㹻ۣҪĵ巨档
Ȼ䣬ĪǧΪ˿˿Ʋ磬
Īǧ˵ͻĵá
֮ܽڵ󷨣һ׳ءʹҵģһ׳֮һö׾ĺ˽ᾧ
ǽᾧУ̲صʮ׾Ѫеʵһ¡
öᾧѪΪһҸһ壬˳أ֮ɹ
ҫ֮˸̫𣬻Ҫеķ壬и֪С

Īǧ䷳أͻʱİϸ
˻ͻƣûйϵֻԼףûһöᾧ֮ѹ
ֻǣҫߣܷóͬһöᾧһ֮
Ҳ׼
һ棬Ϊ̫֮Ļһ棬Ϊĸ򡣡ţʥһĽ׸ͬȻΪ
ŵģһȦȦ⻷ųУܣ̫𣬶Һӣܷ񡭡
һһǣͻȻܻѤùȦУХ
ÿһǣҷų⣬ӲӵĹ㡣
çʼһ·;ȻҲһſ̫Ҳڶ̫档
ЩΪųһ֣һϴøΪ
˿̣Щ⻷ųģɵһأǿ̫
ܴϢ
̫ܣȼյĻ棬Ҳң
̫ǳľ˰λǳ֮ӣôģ˿ֲɱ߶׾ٵİ
˾
ݣݣ
һǣ׼ޱȵأҫǻɱ֮ࡣ
ʹ죡
ҫ֮࣬Ȼһ̩Ļ֮ڽڰθʱԺһѤõĹȦȻ֡
ǹȦ̫ĹΣɢųԡ
֮࣬ٶȣӿһأ˿ߣб⣬ΪǴųڣݳĻǣ̫ܵĻӿ
죬Ȼİﵽҫˣ
ߣ֮ͣģֻĶѻҪԵ巨棬ĸУ
ҫͻƣף
˵׷ס

һٺɫ磬Ļ룬λƵأһųҵ̫ȥ
˻һӿڴ˵ģʥʿ͵رɫ
֪ΪΣһССĻ磬Ȼǵʥ򣬶ҵķӦ
ƺһػԸ⣬ܴǵʥߣǿаǵĻ
ǻ磬ôһ֣Ϊ֮ԴĿֲУ
֣֣ǻһֻÿ־壬ҵʥᱻ׵صһ㣡
ǣҲƵĸо
һʥ򼶱ʿըˡ
ʶأһ߶һػ磬һȻԶ롣
ٺɫ磬ǿ̫ͷŵĹͣסٺɫĻʶ㣬ͷų첨

һӨĻߣȼյĹȵУȻ޽ᡣ
ߣ
ǻ磬ֱӰ߰
ػߣΪڻ֮ģ澫γɡߣΪ̫ĵܣһ޽γɡ
ǵػߣߣӡһػĴУ
ֻ֮ͻƵߣܴһ̫У룬߳ȥ
ǻ磬Ǻ
޻ߣۿһߣǳ̫е޽Ŀɿڴ翴˿漣
ؼ䣬̫аߣûС
ÿһӦ۷ߣڻ֮峤ʮ׻
һأССĻ磬ƾʲôȥ̫ߣ
ͣ
һߣӡǵ̫Уҫ֮ࡣ
һ׳֮࣬ڷڲ˻֮磬֮Ȼʻ
̫ԣת
һ貵Ļģҫ֮˶ͫظ֣ǰڶ෨Ĳ֣ƻȻʡ
֮仯
һҫ֮࣬Ϊһȼյĳ̫
һֱӿ̡
գۼ䣬֮ɢΪģÿһöڣӡҫĻ
ã֮仯ˣ
֮ı仯ǧǼɹı־ҫѵĪǧһ㣬Ϊڵڶͻ
ҪûһܹߵĻ磬ǴĻɳ
Ҳˣ
Īǧҫλ½򣬶͵ģ
ۿмٲɣ
ʥߣҫõ֮࣬źǸߺ
죡
һսȭͷбĹâϣ
ҵжȷġһӷˣرѹϣ̫ʼںӰᣬˡ
񰡣
ǣ򰡣
һĪǧżȻһҫ˵żȻ𣿡
ʥͻƣεȵļѣʧܵĸжߣλʥߣ뵽ֱʣ˭ܱ⣿
ֻҪţǹŵȥˣʲô


1287 ȼǺӣ

ҫʹЦ쳹Ǻӡ
Цʱһ֮õմʱһ̣ʱĳġ
ֱ֮仯һȼ򣬽γɡ
Ȼľͳɹˣ
ɫЩͣһʱԽʵ
Ȼڿأϣҫһ֮Ҳûб̫ϣ
ǹŵĳϣȻ֪γɣǰס

嵮ʿֳʿľȼΪֹ˭˵ܹˣ˳ؿ
ƾõʷϣûˣܱ֤ٷְ
죬Īǧһҫ
ڣλߣеĹϵ˵λĳ֣ȫҪˡ
˵죬ĪǧҫĲΪ
лˣ
ҫĳЦһ

֮࣬ɢΪӲӵģ籩꣬׹ǿųҵ̫
˶ܸӦܱ֮ģһǿ̫̫Ĺԣȼյ̫𣬶Ա
ҫȡ̫ԣ
ġһööģҫķ̫İ˷أȡž̫֮𣡡
˵ҫ˳ͻˡ
ģֻǾȶˡ
ͣʶӦǿ̫ÿһ·ҫϢ
ҫɢһ̫ס̫֮
죡
ͻأλʥߣȼţŵ⻷Ȧ
ˣǵʥȥ⻷ɿŤĹȦǸɫ㣬۾
۾ŵĹâһҪ̵ļơ
ǡ
һͷһػٻ飬Ļż˵Ϊң
ԪʱĿ⣬㻹ɡԴУϾĪͻƣǲֻǵ;˵ˡˣֵףûһ˿ɻ󣡡
̧ͷܸɴ˵ֻҪӦʶʱһ֮۽ΣǶԸ㣬ȥ̫ʼڡӰᡢڣ
һͺλǹŵĳϣȻһ
򷨣飡
ӱأǺڶʥߣôһ˵׷ըˡ
ݣ
ܾһδĸף׷׻һɫ޵⣬ӿĹ⻷֮⡣
һλλλ
ʮλͬʥߣ
ʥߣʮʣµĶʥںͳڣ岻ͬһͬ塣
죡Ҫǿϳŵͻʥʱһ֮ôھͿԳŵǽȫ㣡
ҲһֻҪͷյĽΣҶӦһ̫ͬʼڡӰᣬ׷ɱ
죬ؿǣ
ûһɵӣ顢򷨿ͷڶʥ߷ӵԼض죬ǵ뷨
⡭
סǶһϣӣǼ飬ȻЩˡ
ǹŵǱӰᡢ̫ʼڹˣڣγûٴϣӣѹ˵ЩĿףʥǿߣʥߡ
һǺƽڰ㣬ĴţκŵĵȣҲû
ڣΪܰĪǧҫͻ㿴ʲôӣ
һܹУܹǣͻƵǡ
罿СȵضţҪˣҲȡ֮ƿصܳԽţ̡ںͨ󣬶עҪѹȥ
̫˲˼ˡݳ̾һ
ĪǧжѪӡлǫЩʥߣصش
ӿЦ
ȽȽǣǣҲǸǰκϣǣǸǣǵĹâǺӰ
ҾãֻҪͷӦģƭǹŵ֣ӭж⡣
ʮʥߣȫͷ£Χԣ̫ʼںӰᣬһ򶼻ıڣľ͸ҼΪ
ʮʥߣɢģһڡŷڰǿ
սȻӰ̫ʼڣҪأ
ңлƽڣ幬ڡ
ϣûʲôĻӦǿ̫ʼڡӰ־ģֱӴǹŵΪеͷ
򣡡
Ѫӡлǫ;λʥߣ
ܰĪǧҫͻƵأ
֮пǧʮλʥߣֻҪСˣֶΣͳǣأǺӵľ棬˶ı䣡
Ӱᣬ̫ʼڣʱܺа壬Ժأ
򣬻Ҳڣڣ̤ռĺڣпܰ
һעҪıδǺӸĸ֣ҪȡԴ¶ᱻɣ
˼ǧ˼飬ֻδעִı䶯
˽ĪǧҫİżȻˣΪǱȻ
λûκˣͻı֤ʱĺڲĻдĪڵҫͻƵиӵءǣҸκεĳŵҲҪǣһʱʾã
һͺɫһ


1288 
Сӣ
̲סɸֵص죬ţȻͷһҪı⡣

ϧһٿһӴȦͱŤ֮˺ѡ
ƺһ΢֪Ϊαʥߣǰ֪ôһǱ顣
ֻҪͷӦΣʱ簧
˭˵أݶݺݵأԶԶض죬ʮڶʥߺӰ̫ʼڣҼȥοڵĸ󣬶ûɼţ
죬Īǧء
Թһ£Ǿ֪ԾӿԵټЩʥߣǰٷְ嵽Ӱᡢ̫ʼڵġ
ɺ첻ͨ
λذɡںѤ𣬡ŵ鷳Ȼƾ취ûϵ
ܾˣһϲ⣬ֻ£ûǰѺעʥߡ
顢򷨣һܾûһ

ڵ飬Ȼһ̾ͷɥԶȦ
ٽʱͻͣ۵˵Ϲ֣Ҳò˵۹ߡ֪ˣԪʱҾӦѧ㣬ԣҽʱһˡ
һĮȻȰ˵ǵġ
򷨹˵ͷǼʶǳǴˣȥύõʱȻҲˡ
׾ͺá
죬ҪҪٿһ£
Ƿڣλʥ򰡣ǵĵ̺Ǻģܸġ
죬Уڶǳʯǳǹŵǳ֮ӣ㽫ľͻƣõأ
㻹ᣬʢŮҪҪȥһ£

ʥϹ֣ڰܻת⡣
֪ܣ
λذɡԲͣһҪڴˣ콫֮ѸȹͲǆˡ
գЩ˴ӦѤõ⻷Ȧҫƾǿգ롣
һڶʥֻ߲ʵԶ룬²ǿ񱩴ų
ʱѤõĹ⻷ȦʹһŲƿһİǿУɳţǺ
죬ƾǳ桢ľ֣ѳɡ
Ҫ꣬Զ֮нҪһε޽ᣬ鵤ʥֺ;ǻ鵤
շ磬Ǿȹ̵ıرͷţջһûʵ֡
λȥɡǹŵĺݣԥΣЦ߳˵ûоԵģСӵĽҲԤڵġʱܾˣԺı⣬һжҪǺȥˡ
䣬ʲôǿԽ׵ģֻҪ㹻粹䡣
Щʧĸԣͺôһ˵ϸ󣬽üͷҲչ
Сǰɣ
лϹ֣һ˶ЦӭΪڰ֮УһأʢڰʯӴҪǸȤ͡

ڶʥߣֶһӣ뾡취أύһϣܵõĴࡣ
ߣһ뵽ķ
Щ˴Ҵʧ֮šռ䴫ȥȥȥҵˣҪ֡
á
çԫ֮أȻΪأֵĵط
ңڶҲдĶˣΪڶʥ߰ͽĿꡣ
кϵУ˵ϻ߿ˣЩʥǿߣºˣȥ⽻á
׼ųߣأС¡С֣ǰı
ȻȻأڱ򣬰γȪҫϢҲٶȣǺӣ
һʱ䣬ڡ̺ͨ󣬶
ߣ
ƺ֮ͬʱϣٴξĿ
򣬻ǹŵ·һ磬ɢŵǹŵˣϢѪڡ
ֵΣգʱ̣׳٣еϣ֮𣬱ȼӿȼ
λǳ֮ӣشγȪҫϣͻ򣡡
죬Ըŵ˥ܳ䰡
죬εǳ֮ԣͬʱ飬ĶడԵ꣬򾳽ʱյķɣ
һΣǳ֮ѡûˣ
ÿһǹŵˣϿĵλδµǳֻ֮ʤΣ


һѿһģһĺΰ񷶥ۼ췱֮
ǳ֮񷻬꣬빬
ݣ
ͻأһſǳӹ񷶥ɳǶĸ߿գǹĿ
һſǳһǣзţ֯һѤöصǺӡ
Ʒ쳽
ƾˣ
ͻʥˣ
ܶʿ׷׻˷ӿ

λǳ֮˾մ񷶥һգԡǺӽ·
չո͵ʥʥ쳽ںϣһƬǳƣſŷ貣ųâ
Ʈ졢ϡϢʥͷſҲ֮ϡ
ʥֳƷĲ쳽˾մ˿緢ǣһǺӰ⣬˵ţֽľΣұչسʥʱʲô·
һ꣬ˣӾϲ侲
侲ˣԳĬȻû˴𻰡
˾մŭ𣺡棡˵
ʥڣҲͨ棬ͷչڼ䣬ŴƵ˿̵᧿ΣʱиĿܡһأ˾մ쳽ͻʥڼ䣬ǹŵд£ϸ⡣
棬ᵽçʼʹ̫ʼڣ麣ɱ䣬ڱشγȪȥҫͻϢһһ˾մҲĬˡ
棬Щ£ֿ󹦣Ȼ˾մʥͻƣҲûôϲˡ
Щߣǳ֮ľϣ˾մûϣˡ
ǣҲûϣˣ˾մŭ𣬡ʲô磿򣡳ѣ
ңʽ̤ʥֳֵ쳽ƷĲȫںˣ
ڣ󣬻ʵ֧ң
ңǾȻΪע䣿

ˣɳĬ֪ôȰ˵ȴڰԸ̡
쳽սʤħİ·ţô
ҪĪϷĬ쳽ܱУ̴׵ʥ򣿡
ʱˣ㲻ǹŵϣҫǿǳˡ
Ҫһѣʵǳ֮δǵδ
һͷ뷨Ժ֪˾մı꣬ұ¶˿
һǳǣ˾մЩЪ˹Ӱᡢ̫ʼڶŵķػᱬһսⳡվսҽ֤Լңδϣ죬κˣ


1289 

һӨ⣬ǳУ˶ģԿǿǳļӳ֡
ϸȥƼǿǳľӨ⣬һģоŲ㣡
죡
ӰϹֲῡϣء
䣡䣡
һң̫ʼںӰǺӹŽڻ뷢ӿһҵײ

һ㣬ǳ𣬾Ϊǳ׵
ܰǳ񣬻Ӷ˶ȭͷǺҳꡣ
꣬͸ڶ㣬ǳ
ʮңӰᡢ̫ʼڽǺӹŽһֻܳơ족ĵһ졣
ڶ죬û취ơ
̫ʼڵ㣬ɫأһ£߸֡
Щ̫ʼڵǺӹŽһһͣסˣЩǱĶκģһ԰׵أһǺӹŽɳǹŵػ죬ʵֲ̫ˡôսһЧ΢
ǳưǺӣһʱǹŵ̾
Ϲ᳤֣ʱκڴأӰϹֲֻл᳤ִа취ƿȻĻǹŵǿߣǻû취
꣡
ӰǱߣԵĿռ䲨ͻȻ
˾һ
ȻǺӹŽ߳ˣȴӰģγȪбڵļλʥϡ
γȪ
ϹֲͶκģ
̺Եİ£ӱԿռ϶룬շתתòߵγȪϹֲˣµ᳤ںδ
ûйϹֲ
ڱľ춯Ȼ֪ϢˣڲҰܣγȪ룬򶼻ȥϢ
˵̫ʼˣӰڲ֪ǳڲǰľޱ䡣
ǣʲôǱǲȥѹΪˣ
һ̫ʼڵʿĻɻ󣬸е֡
ѹγȪŭЦҪѹΪβç֣ڱûдѶǣҪǱսСʸΪܾҡ
ڣұǸСӲˣ
ұڣҲСţ麣򣬽Ϳ̿γȪ
ʲôȻɫ͵صϹֲ㣬Ϊûи֪ǣ򣬾Ļˣ
⣬ҲյõϢðϹֲЦ
᳤أ᳤ٲҲ˺ЭˣγȪµ
ǸλõˣҸյһº͵ӰһսĿռ䴫ڣȻ
֪ΪΣǣγȪˣȻ侲
İɣƻûб䶯һУȻҵƿ֮СǱǱߣֻһˡ˵ˣɥҲ㲻ʲôܴǹŵõ򣬻ࡣ
ӰĻ᳤һ߰ˣһ߳
׼ãΪƵ죬һٹǧ겻ǿš

ǳǡ
ׯµĻֺУκս쳽ء
ݣ
Σһռ䴫󣬾ٿȻ˸
ϣһ̻ڶƵı£ûһҫϢήңһͶ۲Բ
ĴҲһƨ£ϴϢ
˭
쳽ֻһۣ֪Ͼ㽫ʦôϼǰɣ
˵֣ĲӰˣħѪ𡣡ɬ
ʲôκȻɫħѪ𣬲ǱشѪսܺ󣬳ʱûг֣ôܺӰһ
ѪѪΪнףʹʵǡ൱
ǰںԨʱǴѹ̫ãľңçһսٴθˡ
ˣȥȱӰвȵΣûӰĻ᳤ѪķԲϳ
ѪƺЮΣҪõʲôüͷǿħʧĺڰħʯĶҼʱϵδѪнȳ
㣬ǰɣ쳽
ͷ״̬ܲ˵Ӱ᳤ˣǱߣû취ȥս
ڣһǳ֮ӳֵ죬ҲƵġκߵ
УǱݣսٺһЦ˵֪ɣҫϣİ£Ҳ˳ͻˣһ򾳽ȹ̣ܽռ䴫󣬷ţ
ʲôʧ
۵ΣΪǵôһҲͻȻۡ
ݣ
ڴʱ˾մҲͨصĿռ䴫󣬽ǹŵһ·۶λϣڵľΣ
ڵģ½ʥ߾߱ϢѤһƬƵʥ򣬶չֳ
ʥҲͻƵʥˣܫ
˾մȻһЦѹܹ˾ͻͽͻˣ쳽Ҳںˡ


1290 Ĥ
ϲ
ʱв֪ǺӹŽǿգ
ʿееߣΧسûڴˡ
Щ֤򣬴ݻٱڣشγȪҫͻˣ˴𰸣һȥ
ģ֪ϢߣԶǺӣĤݡ
һĤҫ򣬵ҪģҪĤСߡǡ֮պ졣
ʼʱֻһЩ߼򣬻С
û̫ãڡ̺ͨ󣬶ǿ½١

һҴǳ̫ȻԽսУͨĺۣѽڣҲʥ졣
ͨսҫ̫ĬȻӦã૵ûǿ̫ɢϢҫ֮
ͬͨҶĺΪп˵δ뵽䣬Ϊŵǹŵҫǹŵǵţһǳ֮Уճ
˾մƵ𣿡ѯʡ
Ҷĺҡͷ˾մڡЩǳ֮Уǰμġһ쾭·̤ǹŵʱ˾մķâͱˡԽǺ쳹ʱԽ࣬˾մ֣Ҫˡ
۳ĬţңԶѤõһȦ
죬С
֪ͨӰᡢ̫ʼڡڵжβǺԭ򣿡ú󣬺۲˵ѵҪǹŵӰŷʳɣ
ڣ£ڲ֪ںδεҶĺüˣѹӰĻ᳤û⣬ӰЩ꣬ΪİΣĹ׼󣬺͸Ҳãԡ
ԣĪǹô죿ֵ
Ժ飬˭˵׼أҶĺҲеΣؾޱ䣬鷳ͨԺܲܰȻȹδءŵ飬ʱ棬ҲûбҪ


ʽϡ¦̣ڵʥߣǺӹŽ̤ѤùȦضס
ȣߣ
УŷɣʥڶҲС˼
ʵûϵ컹ٴΣôľϲʽпçʱΪѰһأϢû뵽ͻƣŪ췭ظĶһ֮˱ڡ
죬Ѿˡ¦һۣʹǹŵˣ죬ȻܹǹŵķУһǶֻҪû;زۣһ죬ȡԣǹŵ
ڣǹŵ˵ģЦ
ʽϳΣ˵ĿǰбҪˡڣҪҪ̫ʼڡӰͱڣǹŵķֹΣٴȥʾһЩΣ
Ҳˡͬ


һռ϶ѡ
̵ļԪȪɽ̵ĳϣѤùȦһȻ֡
˵أۼĪǧ죬жлǫѪӵˡ
ԪȪ
һĪǧһʱ֪΢΢ɫ
ᣡԪȪ̧֣һ룬ѹںԣ𸱽ľߣûиϵ
գͶܱߵģһȦȦĻβ㣬ԸӦ
Ҳ²⣬ͼҲûйϵһЦ֪ǼᶨվѾͷһߵˡ
ԪȪЦţ˵С㣬˿ڱչأ飬֪顣ҽ̵ĽҲڣ˵¸ʱֽ񡣡
Ҫ
̽ڵǺԺ˵ȶûйϵ
֪ˡͷ
ƾʱԪȪüͷǱߣƺ΢ҵõȷϢӰλѵִ򣬼Ҫĺһӻǧ󷨣ƵҪʧˡ
ǣ򣬶ǹŵûʲôġȷ̬죬ġûָǲ̤Уȹ̣ʲôҪ
Īǧ죬лǫѪˣ׷׵ͷʾͬ
Уֻ죬ûǹŵ
ΪͺݵˣǰҴҷأҪһʱǺܸɴؾܾˡ
ͺݣҲף⣬ûκָЩϹ֡

ͻȻǰһѤõȦ籩
ͷǿĻ򣬻н̤Ĳľ򣬻Ʋͬ磬Ҫڰ㡣
ֲͬԣͬ壬Ҫǿں𣿡
ԪȪһԵںϣŴգܶˣΪǿҪڲͬԵְ
֪ںϼѵˣҪԪȪѣɫ
̫ʼڵ㣬֮ԿֲǽΪһˡԪȪ˵ֻǣںϣҲɢ̫ʼڵ̫ʼʺںϣ˳ɡ
죬޷û̫ʼģܳɹ𣿡
ԪȪһǣϣܹɹ
һܳɹȡ

Ȼ䣬ڵĻУɳһ
ǿվ޵һͷڤ飬ЩѪģһڲ㣬ŵ⻷ĹȦС
ͷڤ飬ţ㷱ӵĸ
ϸ£ط֣һѤõģ񱩡Ť˺ѵ⻷Ȧһš
ųû۶ɵѹҪЩС
һУƿأš


1291 շ
ݣݣ
ǧ˿Ƶĸɫ⣬⻷ųڷŶֱǿվ޹ͷһöڤ顣
ӪģȻʧ
ȡģǳ桢ľ򣬻оǻʥͻ֡
һ
һһؽΣִ֦촢ɳ
ʮ֦ɳǣʹ棬ȥɼľ
⻷ȦһǺʱ¡
ʣµģΪ
֮ɢΪоγɣ֮磬ۺϣл桢ǳľ֮ɼ࣬ȦΪ̡
ʵҪģӦûǺγȪսл⻷ȦУ̫ķ
˼š
ף
ͻأһʮ֦
ֵģӴͷţҪģһؽ֦ܵľӲǲȥ
ĲľΪһƬõ½ء
½أӯŲľϢ귱ïʥ

Ȼ䣬ʮ֦һʥΪģһһ˲γ˹ľ
һɣ⻷ȦУĲľΪһӨӨ⣬ӿ롣
ʱڣظӦľγɣ⻷ȦĲľ֮ɵĸɸɾ
һľʥʮ֦ĳ֣ƺٶˣٴһ֡
ָо
첻˼ǣʮ֦·𳹵Ĳľ򣬳Ϊһ֡
һöʥľ鵤㣬ʮ֦ҲĲľΪһ塣
ͷı䶯ʮ֦ܱΪá
һ֦մȾľϢƺͲٷش䣬õأʥǰ㣬ڲľֲٴĲľ鵤
ڤ飬ǿվ޵Ĺͷɲдģһ˿˿⡣
ǺУ첻ʱͷ⣬ֿ£ʶڶͷĸһš
ҪշУͬԵܷںΪһ
ʱ䣬һһš
죬Ϣţ˫ۣ֮
⻷һȦǽعͷڤ飬˲д澫ɢ
ǻһĹȦشκģ麣ñγȪ˵ĹؼƳǵ˵ڵļƣǹȦҪȥˡ
ȦγɣҲǣģһɸӵ
ۡ
̵ļԪȪɽ˵ⲻãѷŵǿų̫
Ĭأǧɢ̫ɼ̫֮ȹҫûмע졣
ǱߣܽҪʧȥ⻷ȦǡĪǧ̾
һ·棬κ˶նɱڶʥߵӶƣ̵ĲǱľ硣
⻷ȦĿ񱩡˺ѡŤ֮ѹһС
̵ǿֶΣҪȥˡ
Ӱᡢ̫ʼڡڵвȻڣڲú󣬱ᱬһܾµĹŵĴս
һսڣǹŵǻܡ
뵽˶ˣҲʼ֮ǰӦþܾ򷨡飬þӿȥѹ̫ʼڡӰᡣ

һӣ⻷Ȧսɢ
ڴʧʱĵڲ򣬲ȫµı仯
ԭǳ죬Ϊľܱ߻ţΪһشػγֱλ
ʱԿòͬˡ
ǳݺ׹£Ϊһ⣬õģȻ½ء
Ƭʥһؽ֦½أһ½أһ硣
㣬һĻ⣬Ϊ½صĻ㣬Ľڣ½زֺ̫
棬ǹǺ
򣬱ûδɢǰĿ񱩴ųһȦȦһģսǷҲƣ
ֹսֹǰĴųѵûע⵽ʵ磬㣿
磬нڸǿ͸ǣʺϵתΪڤħΪͬԵģʺϲͬĸ硣
ÿһ磬ǺӵС
ĪǧѪӡлǫˣأı䶯
ı仯ǵĸоǺܱ䣬֮γɣ֮ṹĹ
򣬺κߵ򣬶űϵĲͬ
˵ҪôΪƮƴأҪôΪһ棬ҪôΪһɽһһϪӣһƬ󺣡
㣬һ㣬ϴʵһģһģǱ˵ˣû
⣬Եںϣɸҵĸо̬гġĪǧ
ܴɵ̬Ҳͷ
˵δţ
ͻȻ䣬ڲ½أвǿգݣ
ݣ
졢Өס⣬һʱ½ᵤĵ麣
һ䣬ĵ麣һöö鵤֡
鵤У֡ǻʥһؽС֦Ȼڡ
ʶݳһƻҲꡣ
ģ꣬Ȼһ˿˿㣬鲼֫ٺӡе־ķ
շ磬Ӧɹ˰ɣ˳أѯ
˵򣬵ȷɹˡԿ϶ֻǰûмʲôʲôʱ


1292 Ϣ
ಣಣ
һעҫӰһǺӹŽȻŶ
ЩˣмԪȪʽϣҶĺͺۡ
ģǸʥߡ
Ƕע⵽Ǳ߳־ޱ䣬Ŀֲųʧ
ſ񱩡˺ѡŤ֮ĻҴųΪκȻ䣬ʧɾˣͨҶĺվڹŽϷ죬üǵóȷϢçشκģܺ麣̵ģǿ񱩵Ĵų
γȪĳ룬ĻͬǹųĹ͡۵
һʧˡҶĺ㶣һ񣬡ͻƣӦǳɹ˰ɣ
ƾҳݡüУһ˿мͻʥⷽ棬ܵõ㹻ӡ
죡
ʽˣ۶ɫϲ

һӹԪȪһҲִǰ
ľ磬ȹˣ򣿡ԪȪΪ棬죬ľ磬оΣҿ㡭ûмҲǺж
ʿҪǺӣĴڡ
ʥֻС򡱳ˣܸǺУ෱͸
ܶǺеŸʴƻһڤħڶĶء
ûС򡱵ΣЩ͸һʿѪ⣬ʶᱻʴܿͻ
ܶǿǿߣҪѪȥЩʴ
Ѫ壬¶ǺӣȫӰ飬֮ٵġ
죬ƫƫġ
˿̵ûнʧȥһȻƵĹȦ󣬻̬ضǿգԪȪܾ档
򣡡
һЦԸطȥΪ
Ѥõǳ⣬أΪһشس磬Ʋϼ㣬ڲ㡣
ĴһȻ½أʥһؽ֦ĲľУһſŲԹľŴ౶
һչӦǺеģ΢ǳ֮ľ֮л֮ţһؾӿ
ĻвݣڲĲľ½أǳľ棬ġ
ף
幬Ȳ״ĬĬӦ룬ͻȻѯʣ죬γɵǺڶ෱֮Уȡǳľͻ֮
ǰѵǣɻ
һע⵽ڳģеʥ򣬰ߣ¶Ц׷ҡͷ
ǣ档
ԪȪ̾죬ǵֻܸǿյʣֹ͸ݱǵѪʶҪЩӵУǵһУǼʵֵġ
ֻһЩطжصĵر֮󣬲пγɡ
ǵ򣬺ȥҪôͨͬԵģҪôʵ򣬴Ӷصĵطɼ䡣

ԪȪ͡
Īǧ죬Ҳ̿ڣ첹䡣
ܿ죬֪˵Īǧģȥ֮Ҫ̺֮ʯѰ׳أؽ磬һЩӿأȥӿ
ҪǺʮֵĸУ֮룬Īǧ˵ѡ
ǿߣǺӹŽԶǺӵĻҪ׼ģҪʵţġ
ΪֻҪڣֻҪǿշţȥʣ
ߣܾʱģʥߣҲ֧ãߣںܶʱڣͽ֮ɢ
ڵ麣鵤һľͻɢ
죬ȻܹǺУǳľڣ;߱κģԳõأǺӰ
Ǿˣܶʥߣʵֲ˵ġ
á
ǽ۾ԸӦһӣ˵ҵڣֶܳƵ챦ǵĴڣҵܹȡǺеǳľҵ򡣡
ԪȪĽѡ

̧һץһǿվ޵Ĺͷڤ飬һһģʧ䡣
ǿվ޵Ĺͷʱñ֮ǰࡣ
һǿվ޵Ĺͷĸо֣ڲɫѪʼڱţųɹ
ڤ飬ӯоĴڡ

¦̳˳ǣĿɬ
ʦΪƵģӳǶȡշת֮֡
ۿʣǿе㸴ӡ
ˣʵ˱仯ҪʱϤ⣬Ұ˽ѪѪûе޽ᵽ¡һֵѪףӴģֵѪ⾫䡣ʱ䣬Ҫʱ䡭
ǽعͷڤ飬ʧʱ˼
ҪȥϤսʽҪ˽ͷڤı仯ҪʱȥѪ⾫
ǰΣڵϦû̫ʱ
죬ǱߣƺϾԪȪһγ㾿ôģ
򣡡Ȼӳ˼˵ǰܷȥ򣿡
򣬺ͨĿռ䴫ǸԵֹˡԪȪΣҪȥ򣬻ֻǳǰˡ
ôȥҵɺãٵ
ԡԪȪ˵ͷȻ˵ǣ¶Ӱᡢ̫ʼںͱڵǿߣӿ㣬ߵĹųʧ˰
ΣҶȥ
ǺáԪȪʾףĪǧˣ˵أǺһ¶ĺӰᡢ̫ʼ˺
ΪĪǧȵ
ͷ
ԥһӣһ̾ˣ幬ҲûѡˡǱߣӰǱߣ̫ʼǶһ飬ֻһ·ߵˣǶԣǴˡ
ȻѾҾɱȥףܻʤԪȪ


1293 

һӰᡢ̫ʼڵǺӹŽŲΪУǿǳ
һȺ㣬ǺεţҪʳ
һǿգأʼϡŹֵǺӹŽȻۼ
ʥߣߣͬΣ޲ͬԶԶţ
Щˣڲͬ磬顢һ㣬Ǻܶǿŵԡ
Ǻӣһʥǿߣȥ˱򣬹γȪս֤ҫͻ
һˣյϢ˵Ӱᡢ̫ʼڡڣԶ
ŵĺϣմӱ뿪˵Ǳɹҫ֮ˣ
ڵĸףҲڱ򣬴򣬳ˡ
죬ӦҪ˶ãɣ
ԪȪȥˣмԪȪĻϹҪ˺ܾʱġ

Ӳͬʥߣһ򣬽ͷӶۡ
ʥ򼶱ΪǺӣܾϸ©أϸ΢䶯ܱܿ߻ŵģŲȦɢţһǳ֮ӼӳֵƷ
սҪδûһµĹţȽȽ𡣡
Ӱѵ˵עҪ̤ǹŵûǺУ
û취ģĳ磬ôŨе̼鱦ĵطҲĴСһŵʧܳµĹš
ǹŵעҪˣ
δأһأǼһֻҪڣҿǹŵʱ䣬ҲΪĳɳٴվ

᳤
Ϲֲ㣬γȪһӰ
ӰɫĹƼݡ
һɹصϢɫεӵκˣɫĹڲʲôܡ
ܫأӰ᳤ûھꡣ
Ī⣬Ҽߣ֮٣ӰڲһЩ߲㣬֪ʲôӡ
ԣܫУڣϣʶڵĴܡ
һܳƵϹϴڵ۷ǹŵ̡ںͨ󣬶ˡ
ӰᣬӿһĻ᳤޶ڡ
ʷУûˣûһĻ᳤ܴ
һĻ᳤ܫأӰڲڡͨǱߣϣ̤㵽ڣӰһ¥
ܫڣܽ׵۷ڣǼǹŵӰȻпܳΪţ
ƫƫܫƲԸȺȥ
᳤
ڵγȪɫĹΣŴɢݳģϢұλǳ֮죬ݻٵ麣򣬶ŪͿ̿ҡ
γȪ״ģڵһٶܫص
죬ȷǳ֮ﰡܫº͵ӰӺܶ˿У֪ǱȻҺα붯棬ҪƽദҪǿ
ҶӦˣγȪ
Ĳġܫصÿһ仰ƴһħóϷ赣ǣƵǹŵȥʧȥĶûܵõࡣ
ԱߵϹֲЦһԸΪŲæ˵ʹģҲǱڣбȥı򣬼Ӷʮļܱ̺ڰɣֳκ壬ϵӣǵ㵱ϣ
γȪɫһ䣬Ǻ⣿
ϹֲЦԼס
Ӱͨ죬еأԼߡ
Ϊ᳤ϹֲγȪκ壬зĹϵûбǰ
ˡܫؿһǵ
һƬҰӰӰΪ룬ӿ

ܫؼ֮࣬͵仯һֻлҺɫľ
ſ򣬽סܫصºҲд
֣֪ˣܷһ𣿡
֮͸ġ족͸ڲǳǵʿ
ǹŵö˿ʯ̨κս쳽ܫΡ˾մȵǿߣԴ
ܫصüͷã
䣬ˣҳȥ棬Ƕ򣬶ҪȥӻߣͬȼĿֲ̤㲻˵ġһȥʧȥǲ㱣ҪӰᡢ̫ʼںͱڵ
κ
˶壬Ȼһ𣬾Ҫ֮ࡣ
쳽ȵСթ
թΣЦŸ˴ˣҪң񲻳ɽŵ涪ˣ
㣬˰μ
ˣҲǸҲΪͽܫ൱һô˵ҼȻλϣҪӦ顣
˵ţ֮չΪһɳ

Խ죬ǺУ±Ϊ
þò
ܫ֣µأŴ֮࣬ޱȺƵƣԺӴߺȵҽܫأԶǹŵս
ս
ǧ⣬һʥߣ׷Ϊ֮Ȼ
ܫأȻսߵݣս
ǰɣ֪̤ڵʱ䣬ȴҪ罫һ갡ʸĵλԶԶ
Ȼûսڡ̵ͨǼλУ۷֮µһ˰
۸˰


1294 ۷֮µһˣ
˻Ȼ
ܾ֮ǰԡȡԴ̽˭ϣڽڣͻƵ۷ڣ൱ʱһˡ
ܫأ
ЩǺӵľ۵ףܫؾϣڵǸˣ
ܶˣҲΪܫΪµһˣ
ֱĪڣսʤѪ𣬺ħԪħһս󣬲˽ĪóͽܫرȽϡ
ȻˣǾûܫظʤһ
۷֮µһ˳ƺĽܫأأȥս
ܫأ֪ںԨ򣬱Ǵѹ֪ãֺѪһսϼˣǹŵڣߣ޲ȥָܫصı޳ܡ
κսˣŽܫصһϯҲȻ
޸ʧȥټ󣬴Ψһ쳽̾ϢΪǽܫأȷĳţҲڶʱڣĽڡ
ʱӦľˣʱ죬ҫϣҲˡ
˭ϵܫһҪս
ܫҲǵʧߣҲǽܫص޳ܣ
ûˣȫʢ״̬ǽܫصĶ֡
οֽ
أ֮Ĵ㵵أɫڣǽֵӰܫأǰ㡭Ҫսң
úܿЦ
ͬΪڣ㣬ǹŵĸܫؿ̸Ǿ磬ݵλ㶼ϴսôӣѾˣսҲˣ㲻᲻Ӧսɣ
㲻õǣ֮սδҪֳֻҪֳʤɡ
ӰϹֲعЦȻˣҪʤˣӰᣬ˵̫ʼںͱڣͷȥҳŵڣҲ򣬲𶡵ġ
Цçʱǣȥˣ
ѵңκߺȡ
һߣ򼤽򳰷ҪȴӦս
ǹŵǲҰܣشһսǺǹŵж˳̫ࡣ
أȻһЦ
ܾͰˣǲκҪ󡣡ܫЦţ֮սȨд衣
Ĭã˵ͷãҴӦ㣡
ȵȣ
ͻأ˾մںȻ
һ˲ԦŲ쳽ʥͷţһƬѤõţݳ
쳽ʥУΪһĪǡ
ÿһǵķţ̲صƶشͬʥߡ
ǳʥ򣬷·Ϊһ΢Ǻ貣һǻںϺ󣬶ƻΪʯǳ
ſǳǳĵ޽ᣬס
˾մҲӰᡢڡ̫ʼսųȵκһʥߣֻҪʤңµȫó
ˣһ
λǳ֮ӣ˾մ
ܾû˵Ϣû뵽Ȼ̤ʥˣ
ʥ򼶱𣬽쳽ˣǳ֮ӣȷԽսҿӰᡢ̫ʼںͱǱߣͨʥߣʹںڣδĶְ
ǹŵŵ̻ڣ˾մСﰡ
ϧͬһʱˡĹâʵ̫ҫˣǣߣ麣ʼɱ˶ʥˣγȪˣ򶼱ˡ
ȷһȣǰ˾մƺѷɫ̫డ
һΰ죬ȺĪǧҫͻĪǧϹ֧֡ڶʥߣİͽ˾մɱȣ
Զͣ˾մĸܡ
緢˾մԼĺüʱЩһӵĲʹ졣
˾մ
̫ʼڵ㣬۾˼ۣһͷ˵㲻ʸĲ쳽ħӮġǿռųʥз
㲻죬δǳ֮ȷ񡣡ϹֲҲ
˾մɫӲ
һλȡ˳ɹȻڷսЦǿЦκĹЦ
ʵʵ˵ԶˡγȪҲ͡
ߣԴϬ˾մϵشѹ˾մһ䷴Ļ˵
ΪЩ˵ʵ
ô̵ʱ䣬ʥ򾳽磬̵Ļľǲ쳽
쳽Ǻսħİ·ţԻսƷ
ңҡ
˾մЩأҪ⼸䡣
ȥɡ
һڣ쾵Ŷ෴㣬һŻǵ˾մʥ
ʥУһſǳɳâԡ
쳽һӣ˳ķš

˾մʥ򣬰쳽ţ˦
Ľڣǳ֮˾մûеִһǣ
㷢ģ쾵Ļڵһ㡣
һ˿˿һǳ֮дǳ˳㷴㶼ɫһȶ̫ʼһϴӻ⡣
죬Ī⣬̾
˾մˣһӣָˣ
Ȼأ쾵쳽Ʒ׶һƷڣ˾մʲôȣȥִ
Уеǳ֮УҲ칻ʸԻɣ


1295 ӣ
ѿ
ԪȪЭɱʼ̿ռ䴫;תһˣɹִڴˡ
ǰҫǱߣ
վֺĹǰüͷƾڲʲô鷳ɣ
ҫ֮Ŀǰģֻǲɼ̫ȹ̾硣ԪȪȰοǱߣ赣ʲôġ
ǾͺáͷֶԶ˵ȥ򣬽çԫ֮أпʥˣ
á׶ȥ
꣡
ͻأһλεĿռ϶ڴǰƾնԡ
ɽһ̤
ʥ򣡡
̵ļԪȪֻһۣΪ֮ݣ̾㣬˲š֮سߣʽ̤Ǻӵʱ䣬ʵܶݡʵδ뵽ô̵Ľ׶ΣҲ̤ʥ򡣡
ʥɽ꣬ûпչ򣬿վǶȻһֿռҵĸо
֪ڿռϣһˡ
ϲ㡣
ɽ񣬶쿴һۣ麣ͱ飬Ҳˡͻƣ󵽾ʥߡߣ㣬򡣡
ȻһЦҲ˳ͻƵʥˡ
ҵʥ򣬻һɽЩпʦ׼ţ֮ʥһˡΪһƫƫһذʱ׼ţսľΪָ֪ʲôزˡ
پʲôˣ֮ء
ʱ֮ǰƣ׳ٻ׼ţԴ̤սҵʱ䳤ӣƲɵļƣƾ
ʱյ׼ţѺܾûϢȴţ׼ŵΪʵȻгĽ
׼ţԪȪ۾һ뵽ʲô˵ǹŵǱߣʦ׼ҲܰæܿһδһδǹŵĽǷ񻹽ڡ
ȴսʱ׼żߵۣ˵׼ͣǿռ䣬˭޷ȡ
Ϊȶ׼ţʦͽ俴ء
Ҫʱڣ̱֣Ӱᡢں̫ʼڣôķˡ
ʦǱߣҲ׼ȥ붯ҡͷ
һˡɽ
Ȼ֮£ʵ޹صģ㡭
ոƾҲšɽ죬ȻһЦçҷʱæھͻƣûܸսǳսۣעҪʷᣬɽҲȤϽϡ
ʥ򣬳һΪҶù졭
ԪȪйţʥڵɽ꣬һֿ͸ĸо֮أһĵط졢׼ţɽꡣЩڱ򣬶עҪǺӵȻأһ֮֡
պ
ڶк£Ȩ¡ģһλλʥߣҲ˹
죬ͨѿռ䴫еǳ󷨡
һλλʥߣѿ󷨵£һ𱻴͵

һͻۣա
̧ͷ񷡣

ǹ貵񷣬ǿƱȼ
һ˶Ӱ콵ʯ͸һ磬ǰ㣬ء

Ӱʱ彦ŵâǸ
һɼŵǳ֮ǹ⣬

κս쳽ܫˣһһҪȥӭӴ

ǧģҺɫ̬ķ䣬Ӵ֮ںХͷųâһ
ÿһ䣬ӡŽܫصᾧӰء

Ҫ׹䵽ǳʱǧ겻ĳǳأȻȻأһ͵ǳ⣬עڡ
Щܫؿأע봢ڣ˺ҧŴ䣬ͻȻߴߴ
ֻǴΣһӽֹˡ

Ǽ䣬е䣬ɢ
أʩչطոսشĽܫأɫУƺһ·һС
ʱţٶȷŻƵأ
ʥ򼶱ʿӵȥ˴Ǳߣÿһ˵ϣŨŨǳ֮ɫ
ۣһۣ
ۣǵλǳ֮ӣеģ
죡ϻˣ
ݣλϣ˵ĻһɨͿۣǳǵи֡
죡
κս쳽ܫΣһ
ܫ֮඼شĴɫҰͫҲһɫþ޷ʾ
һʮȥ˾ţдá
죬𣿡ѵأջ̬ķ˶ǹŵʯ̨˭˭һͬ幬Īǧ죬ںһ𣿡
е׷ʡ
ƺˡ
Զǰš
֮幬ڵĪǧ죬лǫѪӣһλλʥߣظ
ټڣãڵʥ߾ͻִ
幬ǱߣʥߣҵСʦãҲ򡣡
ƽڣһżλʥߣϤ
ԶĪǧ죬ͼʵر̬ȡ
ֹǻŵʥߣǵĴѶ£Ӳͬ򣬲ͬأϸ
λǳ֮ӣôӰ
ֻ߰Ҫɵӣͽģ
ǹŵӦòˣ
죡


1296 
죡
ˣ
֮⣬ɢڼԶӰᡢ̫ʼڵǺӹŽžĺܶʥߣȻ
һӰڣٹʲô򿿽
᳤
Ů˵Ϲֲڣĺˮ΢΢ü
죡
γȪҧгݣͶκģȻɱ䡣
ݣݣ
ʥߣһؽӽ
λϹֲһӰᡢ̫ʼڡںڴ˺ǹŵ棬òҪ̫ⱻ
ɫҲƣ䣬Ǽޣǰ̤㣬ݹֲ
ܫûЩߣƳԾ
ϢһȥЩɢڼԶʥߣǴ˼Ѫ㣬ͻȻˡ
Щ˵УгԣһֲǶ
߰
ЩʥߵĿУ¿
ܶʥߣϹֲľ棬ʱͣûи̫룬̫ʼڡӰĹ
ȻһЩˣںľ档
ƩڵĺƩҶĺۣƩ缧ԪȪɽ
ǣûͨУûг
򣬾ζΪǹŵҪǹŵս
ûõûôɲϹۣһʱ֪һбʡ
ˣҶĺԪȪֵͻƽϹֲ޶ʱɫˡ
ҶĺЦһϹֲ˵죬ֻԱ߿뿴ҪҪõǵ
ԪȪȻҲ֪
ϹֲһˣڨڨЦţ֪δ𻰡
ʱӰ᳤ܫصº̵شɫ𣬡Ȼ޷ʵԭʹǹһ֤ߵġ
֤ߣҶĺЦݣ֤ʲô֤Ǵݻǿ֪˳磬Ϣû棬ݽߣǺУٵĳ硣
ģĳ磬ǾݻٵġܫغأǱ֤򣬽ȡӰ򣬳ΪӰµؽ硣͵磬Ӱᱩ᲻ȥϧ
ԪȪȻܫأĪǾãѾǵ֮ˣ
ڻǡܫصͷܿ죬ǵˡ
ƾʲôԪȪü
ܫسĬ
䣡¡¡
һӰǺӹŽȻŽܫؾ£֮࣬ĵγµı仯
ɫӰӣһһÿһǺӹŽڷݳ
һӰӣģ壬壬ַһѪĹУɲ˭Ʋݡ
һӰӣ뽯ܫص֮ࡣ
֮࣬˵ע£ͣò̬Ҳ̬һݵ̬
һ͵ģ䶯ŵģɫӰš
䶯ӰţһӰӣɢľսĿֲϢϢǼԪȪҶĺδŵġ
ʲô
Ҷĺɫֻô˿̵Ľܫأ˹С
ԪȪ
ԪȪãȻҡͷҪֻ˵ܫģӦӰ𣿿ҵĸоЩӰˣȻͬ
ԣȫһϢոպʹսʱõģӰ󷨣ǿҵĲڵĽܫأʩչķӰ󷨣
ܫûһ˿ٴ
㡢κĺγȪһ䶯ģɫĹҲãȻ
ϹֲһԲأĵˣͶκġγȪˣʹһɫ
㶣ʶأҲʼԶ뽯ܫء
ͣܶڰ⣬ʱԾһ˳￪⣬Զ뽯ܫء
߽ļԪȪҶĺˣ䶯ɫţ롣
Ȼ䣬򼶱ĴŵǿߣȻҲᵽԾȻҲѸٵ롣
ۣ
ʱҶĺߺѡ
۲ɵУҶĺߺǣһ⣬ʩչٶȣԶ˽ܫء

ֲƣӽܫڵɫ䶯ڣȻ
һңһӰӷɳǺӹŽ̼ը顣
ǺӹŽĲкͻȻγ࣬˶ϲģ֣һһ䶯š

ʱأйĵâ
һѪѪеġԪȪ͵رɫ


1297 Y

ɫӽܫɫӿ
ǴǺе죬Ʊʴ͸
һ쳣ֲûжϸѪ֮ǽŨĶУ
ͣ
ʵĶܫصɫǣţӽ
ĵһ㣬ǳƳĽսһִһ֪û
͸
ڶ㣬ǳȻ財

ڶǳ㱬Ϊǹٴؾۡ
ǳԶû취׻һֻѸ
ȻǳıʵĶǳĵ͸
ܫأĵǺεа
־̵ļԪȪ˵ʵĶ͸Ѫ˵ġ
ܫأӦǽˡҶĺ
ʲôԪȪ
ۣڵĺ¦̵ˣһȻۼ
дӱضŵʥߣҲյҶĺԡ
Ҷǰʸϣ㲩ѧţ֪ܫϰط
ǰܫʩչаӰĻ᳤֮ž綾ôУ
ܫأҿһаˣ
ڶָͣŽܫأѹָ
ӰĻ᳤أǵеľˣûлܫصݡ
˵ֻȡԴȼˣͽܫйĽӴսҸ软ܫغܸߵۡ
ܫأаǱһ塣ҶĺԥΣ飬ܾǰǺ롣Ǳߣͷų־綾һСYĶΪʳһǾ綾
ˣΪа
һսġYĴŶ޲ߡʥκεһմȾĶأظá
ȣԴ޿κΡ
գǽܫеӰסYӰŵֵסһĴһʤ
ɡYޱȹ죬ܫӰҲմȾá˲ˡġ
Ӵ֮ôӰڣʵĿʾˡ
ǡYһֱܫӰšܫصľ磬ܳʱûͻƣһ賤ʱģķѾ޴ľʩŷ֮ȻͿܻð
Щ꣬ܫ壬һأѰѴİ취
ϧǣﲻδѣÿܫһµ֣жᱻۼ
أYԽԽǿ󡣡
ڣܱͷųһͷˣɱڶͿ̿
ʸҶĺһʷ˽
£֮ûйǵĻ𲻱ҪĿֻšҶĺֲ䣬Ĵڣʼһ޴Ҫ֪а취ֻܱܫصӰ֮һ롣
ҪôҹġYѳᵣĽܫô졣
ҲܣĴŵĺܶˣҪ󽫽ܫطҪԶأ̤ء
ʵϣʱ򣬽ܫԼҲĻ⣬ȥ˼ƫƧǿգ˺ܾԺ󣬲ŷء
ͣͣ
ҶĺʱӽܫصɫڣĶȻ֪䣬͸ĵ㣡
YY
ڣò׻ָĴͷĻʵĶһ˿˿͸¡
ǱYŵģ
YվѯʴYʲôѵǽܫص
Y
幬ôһ˵Ȼޱ䣺YǱɱ幬Ĺϵ伮мش˵YһǺĴսУߣ𣿡
Цһǹŵģһ̡
˵Yնɱ𣿡ȵ
ô˵Ϊ˰ġͣYʼգܫصӰҸպͽܫսʱҲоYĴڣҾYû취ӳȫġ
δ뵽Yƺܹˡ
ѵ˵ôѹϦദܫغYʲôĬɣ
Уһ¶ŨĿ־塣
YYȻڣ
ƽڵ죬ΪߵĴ֮ҲY֪YǱܫѹ񱻽ܫضͬŵѪɫϵYһͷųŪõĻпܵأ
꣬ȺͳԴˣ޲ߣλYҪǱܫػˣչǺã
죬ܵסܫأδܵסY


1298 а
㣡
ǹŵ쳽ۿ޵Ķʴĵ㣬סͺ
YY
ˣԽܫص޿ͻƵ㣡ľطÿһضһλǳ֮ӡķ塣λǳ֮õ죬۷ߣⰡ
ΨYģͻƵ㣡
ô죿㣡һ챻ͻƣYй¶ܷѣ
Y֮ɱİ
ǹŵĳϣڶ಻ͬˣYŵĲ֪Ǻˡ
硣
Ҷĺ̾Ϣһͨ󣬻̣ڣ֪ܫ̫ʼڡڣǹŵѣƫƫûֹԭһӰйͣһ棬ǹ˼YĿ£
˽ܫأYͷųһϯجΣûһѡ
ƫƫΪֹǶҲӰӰط⣬ܷYİ취͸Ӳˡ
ˡ̵ļԪȪԵɣҲͨеĹؼˣܫطY൱һȻıնɱܫصˣеģǵĸҽ̵ĽʧȥӰļԣ
ǣһɱ˽ܫأûܼYYˣͻأ췭ظĴ󶯵
ܫؿܲŻ޿֣ǹŵ֣˻˼YĴڣô
Ҷĺͷʵˡ
ô죿
ǹŵڣһӵܣϣǳ֮ӣͷö
ǰĪǧˣһĪչYһ취ûС
ԡȻгԴ޼ƿʩYֻܱӰӰԵķ
߲ˣ
һش޵Ķĵ߲ͽԿŵģڶ΢̬ǳ͸Ȼžȼտ
ɫ֮УܫûзֻдĶԴԴϵ
ʣˡκȻѹ춯صĽŵӣʥߣͨռ䴫󣬴룡
ս׷
ǰľӻǧ죬עᱻY͸
춾Ưɱ˭⣿
һʱ䣬Ҷˡ
ߣǹŵŵӣѾ׼Ȼҡ
죿
һ۾죬ͷһǾԭ·أߡ
ɽڲûաĪǧȣȰ˵죡Y֮ǳܼԣԴȵ꣬û취ͽܫأ֪ʲôЭ飬ܫʹˣǱӲˡ
߰ɣ߰ɣֻ뿪ˣϣڡȻһЦߴΣҪϽ£ŵЩӣӿռ䴫뿪
죬ڱӻһӣϽ뿪ɣ
죡ŵϣһߣ
죡㣬Ϊţܫնɱ
ڶǹŵˣھ£ŭȡ
ǣȫΪֻţڽĳһ̣̤뵽󣬲Ϊϴˢյĳ衣
Y
촹ͷΣͻ򻺻͸ĶһЦƫƫа

Ԧۣ˾ѽĿ£
ۣϣ͵С
ۣһ죬뵽죬һ硣
ͣ
ؿڣöӡǣԵȸС
һϸ飬Ǿöӡ壬Ĳ磬Ϊ
ܹɴС
죡
δϣҪɴ°

κܫһӰҲգҪǿеأѺ
ǰɣһˣڷɳˣ
ǣǵλǳ֮찡˿̣YĶѾ͸ĵ߲ˣϽΪҪȥ
߳ƺѵӲYĿֲһǳ֮ԣǺûа취
ɺްһָҳɹأ
YĶʴѪ⣬ܵǰ𣿡
ڲⲿڶʥǿߣƵĸ̾ƿĽ֡


1299 ӻ
ǹŵӵܣ̡ͨˣͣը¿
֪YšYߣˡ
꣬ԡԴȣû취û취ġYȥΣ
⻹
ϸҪûύΪԼʱͻƣѰһһ˿ϣЩʥߣض㣬첻֪ߵغ
սκˣҲҴҷա
Ҫ죬ڣӲק
죬δϣ
ϧǳ죬ڲһʱ۵죬̤߲㣡
СY͸ģص߲㣬Ǳأľ
ͣס
κȻأҪֹ
˿̣ڵھŲ㣬ڵ߲㣬뻹һ㡣
ˣ̤ڰ˲㣡κһž޴ıʹ쳽սкݵߺȣڰ˲㣡ʱܱYĶ͸ǵմȾһ㣬ܻڣ꣬Ҳܻо綾
һӰڵھŲס
ŵڰ˲㣬˵ߣ۵ϡ
졭
ĵ߲㣬һǳ۵Ľ磬ǹţһǹ⣬ӡǳ֮Ĵط΢Уһööģһشƺǳ֮û̫ԨԴķ塣
ͣ
YͷųĶһشصģɫޣеַУһѤùĻ
УһЩ̡ࡢīڵԵأᵽѪζĲʳߣŶ
Ȼһ䣬һֻֻϸ֣Ҫǿס䡢۽ǡ
죬ûжûнչ
Ϊ˵ˣߵ򣬱YĶ͸ˣԸ
죡޶۰
һööҩҲ̤ھŲ㣬ȵӴʴΪͨĴƣʥߣҲᱻƲʴƣһζģYʳʱйһֶʡ
ʴɱƲġ
YԶʴܱȣָʴ綾򣬶Ը磬Ѫ⣬󲻵ƻԣ
ţٴǿYҪ
Ȼһ˵꣬ͷ֡Yͷųľ綾ܱΪһֻֻϸĴ֣ѽӴ졣
ȷе˵ǽӴ죬һѪĤ
һ㣬Ѫ⾫ӳҵĻ棬ĹѪĤ
ǿǱܼѪڡ
һѪ츳켤Ǿ߱ǿ壬˲Ϳһ鼡¡𣬸һֱըˣ˺صĿ񱩸С
ͬʱ麣ڣһشػ֮
YгǿĸʴĻҲѪ⣬ѪҳеĶԿ
ͷ뷨תѪ

Y仯Ĵ֣һѪĤӴǣ磬ֲĸʴǿǧ򱶵㣬õһѪĤ
ѪĤΪѪ⾫ܡǴػֵ
ѪĤͺܶǿߵѪȣ̫࣬
ȻѪĤǡYĶ£Ҳδ֧̫ãԳƶڡ
죬òѪ⾫ȥ©ǿ֧֡
ⶾֻYͷŵģʵ֫塣
ɫһ䣬оԺһͷתһ߸֪ŶᶾһѰŽ֮
Y˵壬壬壬һΪ֮죡ؼ䣬УYYᶾģкľ뢣ֻоŽ״ʮ׵ĺ𣬺ǲɣܲY֮ʴ
ɾ壬Ҳû취ɱY˭Ҳκβ˭ˡ
壬ûѪ⣬ֻ
ǲɵĺˣ򶾲֣ˣĶ֣˵ĿǺΪ
塭
㶣ͷһڴڣѾģǺѪȡ˳
߿ܣѪΪ˽ףѰﲻʲôæ
߿ܣûʲôɳռ䣬ѪִֵҲԸ˷ѾѪ߿ܵǿȣͲˡ
˿̣һߺȣѪ
Ѫһص߲㣬ǧǳģǾߺѪɱ
ÿһöǳģͷųĿֲɱѪ
ɫһ䣬æݳһǻϢʩӵǾߺѪ
ʶڣǻһϢ뺡Ѫ֮ΪѪһʹһǳ󷨵ԡ
ǾմȾǳϢߣԡ
ѪʱѪΪעһǻһ㲻ѡ
ĵ߲󷨣֪ѪڣеǻϢƺͷֱĹϵ˺ɱ
ݣ
ѪĤŵӰһǾߺѪĲ·ӽĲλ
һYͷųģɫĴֳ֣ץ

ǾͻȻðѪֻа˽ףĺѪĵ߲㣬ɢݵϢӶŹǱۣĴţ˺ţһشصĶץɢ
YͷŵģӶĶһشرץɢҺᶾƲܼС
ӵ߲㣬ڰ˲͸ٶȣԱӻˡ
һߣĿܣ
ھŲ㣬κǹŵˣզզأʧС
ǾѪܣ˵Щսأǿ󣬰˽Ѫĺܣˣû뵽ܫ
ˣǲߣǿYᶾģһ񣬡ǿˣǾĺǿܣӶǱۣͷųϢܽһشضɢ
κƼϣע⵽ˣӵ߲㣬ڰ˲͸ٶȣȥˡ
˵ǾߺĿܣܷõģս˷ˡ


1300 
ˣĿܣ
˽׺壬طƵĿܣܴɢYͷŵĶ
壬ǧУ塣
죬ֶζడ
ҶĺԣӿĸʥߣϸΣԲۿ
ʽϺٺһЦû뵽壬ܹԴ㣬߱ơٶֵĺ壬һ綾˵ǿǰ
ǾߺǿܣˡԪȪȻһЦ
δءΨͨҶĺ磬ʮѪĺYľ綾Žס˽׵ĺˣδܰٷְٵסҪ֪һ㣬Yľ綾򣬶Ѫ⣬궼һЧ
һٴɫ䡣
죿
ֻYڣͷŵĶóĴְˣַʵ֫塣ҶĺһŽܫɫУӿĶйѪԳص˵Yɻû
Yж£۵
ǿĵط֫壬֫Ĵ֡ҶĺͣڶóĴ֣ҪĶࡣĵǣܫغY֮䣬ʲôĹϵ
Yǻ۵İɣѯʡ
ҶĺͷȻǻۣǻһ㲻κθߵȼҪǲܽܫزٿأ߷˽ܫص꣬Ǻֱ
˸ɫ԰ˡ
ܣӦòܣԪȪҡͷܫΪӰ᳤ӰYˣκ˶֪YǿͿֲܫأɵӣֿԴڡ
Ҷĺϣˡ
ͣ
ѪŵǲѪĤһڸʴˣֻѪ⾫ӿ£
ѪӶŹǱָۣɭŻҰɫһشضն顣
ܾӿΪְĶѪĤʴ綾Ҫࡣ
ѪĤ򺡹Ѫĳֵ֣ܵסɢĶܹڵ߲ʱסİȫ
ɸģһشصĶǳŵڰ˲͸
Ѫۺܣ֮γɵһѪĤԿYᶾѪĴڣӻڰ˲͸ٶȡֻǣҪ׽鷳ɨ嶾û̫ð취
ü
˵ĶԣĴ⣬YĶҪɱYҲû̫취
ߣ˭κβ˭
Ǿ߱ٻĺѪܴɢȴ޷ɨ壬޷
ɢһԶ뺡Ѫؾһ
أע⵽һϸڡ
һشرɢ¾ۼĶƺҲ֪κβ˺ѪɢᶾޣǲѪĤ
ǣ¾ӿĶѿʼԶ뺡ѪԶ
Ȼ䣬һشضѪĤĸʴ
ڶӿĶּӿٶȣڰ˲͸Ҫͻ㣬ڲɢݡ
Щ԰
ھŲսŸûãһشرѪɢĶԶ뺡Ѫܿڣһξۼ󣬱㳯ŵ߲͵ڰ˲Ľޣ׶Ӱ㣬ݺݵشȻɫ
ϾYڰвٿЩذЦ˵Yдǻ۵ġһ㣬˾ضöǽܫضûư
ƺҲû취ֹĳ͸ˡ缱ˡ
ǣκһָۣ쳽ܫΣкݵˣǹŵźĵӣŽϣ󷨣롣
λǳ֮ԥ룬׷ȥ
죡ùˡ̾Ϣδǿϣȴ뿪ɡYĴڣǽɣ㲻Ķ֣οһܫأ˻ҪЩνĵֿ
ܫأӰYֶܷͬΣ˼
֮ԺҲм֣ǹŵҲʦ׼ţ괫ڵļ֡
Щ֮ãY﷢Ӳá
һķ֮
ͻأһ㣬Ժһ˷
ӵأڶ鴦һö̬ŷĵ޽᷽̬ŷһġ֡
̬ŷսʯǳڵʬ׻
ʬ׻ҲǾ綾֮մȾһ㣬ҲѪ⡣
ʬ׻𣬱̬ŷսŷ㣬ŷ㣬һڣŷ㾳ͻơ
ǰĶY֫壬ֻͷģڵĶأܷ̬ŷ
һˣ㲻ԥȥ

ĬţֻţѪ⾫ͬԵ֮ȥ޽öģ̬ŷ
ͣ
һƺвͬϢǻһڶǳ֮Ҳӿ
ҵ֮ʣ
ãһö̬صĹŷǰ״޽
һ־ԶءֲçϢö̬ŷͷųһָö̬ŷƯӿ
ȥ
̬ŷָһشضȥ
ݣݣ
̬ŷӹλãһ޵Ķ类ʯ㣬һӾ̬ŷڲ
Ч
Ŀ磬ö̬ŷ
ؿ̬ŷɢŵһشض׷ױɣ׵سȥ
ܿ죬ö̬ŷִﶾŨۼ֮ء

һشɫĶԱö̬ŷƤī㣬õ
ȷе˵
̬ŷһöʰ쵵Ĺųâ


1301 ֻ
죡ҿʲô
Yͷŵᶾһö翵ķӡˣ
Ƿӡ޽ģ
죬ܷסYڷݵĶ
˻Ȼ
ͨҶĺ룬һ˼ЩȻYʵ֫壬ɻǺڵᶾ඾ܴɢҪҪҲûٿ԰
ǷԪȪЦ
ԭλǳ֮Ӹ̤У޿ְʥߣܿûãҾ֪ͬѰҪȻҲᱻΪߣҫĪǧҲɹִ򣡡
û
ֻҪžͺã
ڶĸףͻȻİˡ
ǵľ磬ʥڶ꣬ûԼ˳ȥͻ˲Žϣеϡ
Ƕϣ¡
죡
죬ھŲУɴۣǹҫ
硢κսһˣһμ

һöڶӵĸ޽̬ŷƮƮأš
߲㣬ڰ˲ĶһشأһţԻ⣬ݡأһö̬ŷ
ܿ죬ĵ߲㣬ʴƣ̬ŷɡ
ö̬ŷһöѤõĹĴƮţƺѰţµĿꡣ
öŷɣĶ
УٺһЦֻһâȥ

̬ŷڶ඾󣬱ɵѤù֮
㣡
һöڵһλ
ģһشصĶ̬ŷ߮ʱ򣬺ǰһҲסС
㣡
Ĳ㣡
㣡
磬ڶʥǿߣмԪȪҶĺȵ̺ͨڵǿߣĻԽط
ǵע£ɵ߲ʼһöķӡûŶС
û̫ãͽ㣬ǷӡY͸Ķɡ
⣬ô£
ͽܫصɫ򣬽ΪӽϹֲ㣬γȪκλ򣬶ЩãȻ״
᳤Ǳô£γȪȻ
Ϲֲϸ۾죬һö̬ŷ૵ܣһˡYڣͷųᶾҲɷġᶾۻһﰡ
ӰᣬΪӰ˷YĹؼ
Ϲֲ潯ܫض֪꣬ڵʱ򣬽ܫΪ˴Y鷳˶ٰ취
ؼ䣬ط¾YЧļûС
٣򣬻Yûá
ȻܫزᱻYӺ꣬ٳû취ֻӰYڲ֡
Ȼ޽һöӡӡYͷŵĶзãҲɵۡ
֪õ̬ŷֶΡ
᳤᳤YʱҵĺˡϹֲ۾˸Ǽ᳤Զһ㡣ҵġ
ʲôѯʡ
ûʲô᳤֮Ӱ֮ԶһЩͶˡϹֲɻĪأʾԶ룬ҪҾСġ

Ҳڴ˿̣ö̬ŷĵڶ㣡
̬ŷЧʼأȥĶɨӵһһööǳģָ
󣬵ڶжö̬ŷɡ
̬ŷųĹԣ貣ӿϢ춼ľ
ӿڶᶾ˶մȾһ㣬ǾҪ˼⣬ǸҶŷ㣬綾һǶʬ׻ܷһأȥö̬ŷ̲صY֮

ͻȻ䣬ӽܫɫڣͷ׵Ķһ쳣Źֵ
ˣ
ҶĺȻɫͫһ⽣š
һأܫصӰȥ
ܫأ
Ҷĺȣûһ˿꣬Ϊ幦Y˶顣ҲˣЩӰܶȻ̫׵ķû׷ȥ
㣬YķߣӦԼڣ
㣬ԶΪYūˣ縺ŷYԶܳΣΣ㶼ܽYͷţ
Ҷĺÿ̤һŭߺȣһδһΡ
ߺˣ׽ⷬĺ壬͸󣬶ŵĿ־岻
ܫأҪͷųY
˵YѾūΪY񣿡
̵ļԪȪ֪Ҷĺ˼󣬶ͷ亹ð˳ҲŭܫأҪǵͷY幫У˵ö֮
һγȪˣɫ
ϹֲҶĺͼԪȪ˵ʲô˼һȵ᳤Y֮䣬ʲôϵѵ˵ΪYūYɣ㣬ӰᣬY
̫ʼںͱڵˣһ䱸һϹֲӿơ
ңĲϹֲЦ˽᳤ͣY֮䣬һϵҲ˵סǰ᳤ҲֻǣżһYĶû㰡
ܫأظǣҶĺȣҪʼղǾ͵㣬ǽܫأǱY²YˣĻݹǲ
˽ţɽܫأȴʼûп


1302 
ҶĺԪȪλһ
û̫Ҷĺٿֹ
ź֮ûмʾ⼧ԪȪ
ԪȪһۣ룬Էţһռƣɢ⣬ռ
ǣѵҪΪŰ
Ҷĺͫһһϸ齣㣬ͫɳǧ㣬γһ
㣬κĺγȪϹֲΪ
УľߣΪڣҶĺԪȪ߳һ
Ȼ˿̵㶼Ĭˡ
ɫأǽܫصɫӰٳûܫصĻӦڻɣԥ
Ϲֲ
ңңҲϹֲҡͷ
Ҷ֣㵽֪ʲôأĿ϶Y֮ĹϵYǸ
죬Yģֻ뽯ܫصķӰܷ߳Ҷĺȵ

죬ڴʰ쵶УɫӰ
Ϊ֮ɫ

ͻȻ䣬ŨʮֹĶһƣ촫ķ򣬳Ű˷ƮŶ
Сģ
ԪȪȻɫһĿռƣǺȻų貵ĻԹ⡣
ǿգ类ǿпƿһλεģڲйâŵģ֪ͨδĿռ϶
꣡
һɫɫƣģҺ̬㣬һƮŵ㡣
һʱͷų쾵Ҽ֮࣬Բͬˮ⣬֮ס
ģžҸʴᶾƣһĻ㣬쾵ͷŵ⡣
ͣ
ɲ쾵³̫ɫ⣬ڿ
ִ֮ƵģڷͷģǾ޴쾵ɢĹΣ˲䰵
ܫأʲô㾪С

Ѥõģ죬ҪŨʮţһŷɳԪȪҶĺжκ˶ȥ
ಣ
УɫӰڣһģĵĹ֣Ȼ
ǹ֣ǾҺ糤㣬Լٶȣ͵´֮ࡣ
쾵γɵģػ֮ĻɫΣı
֣Ƴ֮ࡣ
Ǿ߽׸ߣͷŲֵ֮࣬һĵ䵽ʮ֮⡣
֮࣬ðỤ̃İҲ֮
㣬ǾۼܫܱߵУߵһλΪڣ
γȪκģλߣͬ˹֣Ĵһ֮ࡣ
˵ִ֮࣬УֱӾɢˡ
룡
ԪȪţһ˺ѵĿռ϶ŲƵҶĺܱߣҶĺ
Ҷĺһš
һԪȪҶĺˣںۺͺڵ֡
ܫطˣŭ
ǷˡҶĺɫѿ˼㣬һ̣ӦǱYˡ̫̫ûн꣬־пܱYȫռˡڵY
ǺãʽϾֵ
ҶĺĬ
ף
죬ڶ㣬ָ̬ŷвд涾ɣ׼һ죬͵شסˡ

սκˣһһڲĵھŲ㣬̤뵽㡣
ǣһߣҲɫӰ򣬿һĹ֣зɳ㡢κĺγȪ֮ࡣ
κսֻ
ϣһЦⶼûУһ㣬˵ʧˣYͽܫ֮䣬YѾһֵķɳζYӽܫصӰ߳ˣܫƲסˣ
κˣôһ˵ҲҲЦˡ
©ˡüͷţʧǵ˵ӣǹŵˣأYݱʱ̣Ǹ۷ߣƫƫڡ
YܫزסǺѲ롣
ôһͣҲʶľޱ䣬֪Y뽯ܫصƿأΪجΡ
һöķӡȼһ˿ϣö㣬ɫâţ貶Ŀ̬ŷ˵ܷYڣͷųĶûпܣĸһ㣿
Ȼ˵Y
ȵͷȻҡҡͷˣЩֻYڵȾܫأӰھ磬ſY񻹱ˡ
㣬ôһöӡY
̫ˣ̫̫࣬ˡ

ٽһĵһ㡣
̬ŷͷǣʯ㣬дһģһشYͷŵĶѸٵɸɾ
YעƲٽҪĿꡣ
㡢κġγȪλ򣬷׷YΨϹֲܿûб
ԪȪҶĺλ򣬸ǽռ϶Ƭ롣
Ȼͣڸģһ̫ʼںӰǺӹŽûôˡ

Ĺ֣Ӱ̽ڶǺӹŽ´顣
ͷ׵Ķƣ˳ӶͼӰ̫ʼڵĺܶʥǿߣѩڡ
һܽ⣬¶ǺеЩʿ׷ײ
Ǽ䣬̫ʼںӰᣬ˲ء
ܫأ
֮࣬ʮǺУһվ
޴֮࣬һץס쾵Ŀ࣬ʹǣбڣһͬǹŵ֣㡭
˵ˣǽܫˡҶĺضĻ
ǽܫأˣУлȼգ޵쳤ХȻˣǵնɱܫصͲҪ˼ˣ
նɱ̸ףҶĺɬ
Ҫô죿


1303 ֻ

һңӰ̫ʼڵǺӹŽYĹ֣Ĵը顣
к⣬Ĵ俪
ܫصɫ򣬽ԶȺӿ֮أȻ
˷
ڶ
ڶӰᡢ̫ʼںͱڵĲдߣΪYĹĿ꣬һʥڵ
մȾһYĶûӻǰѪʿ̼
ʼʱ㻹ϼԪȪҶĺˣȥնɱY
ܿͷͷ
ȫ룡
ؽţҪЩɫģе̫ʼڵսʥʿ롣
ݣݣ
һݹ⣬ǺӹŽǱ߷ų
˿̣˶ףܫʧˣ
ΪYĹĿ꣬ܫطһӰᣡ
ӰᣬЩЧмܺԥػȥǻ

ɫӰ𽥼٣ԳԽǺӹŽԽʥߵٶȣЩ;ۼأҶĺԪȪڣŶȥ
;Ӱ̫ʼڡڵˣܶѡ
ĴǹǺĲҽС
⡭
죬һڣһ͡
սκ硢ݵˣ쾡̬ŷɣYĹĿ꣬Բڸվԡ
û߳죬ڵһ㣬ԱߣһԹ񣬿硣
Ǻӣʦ̫ʼںӰᣬӲֱڵˣʮǺӹŽڶʥǿߣȻܫأ˵Y
˭Ԥϵƻܱ䵽˵ز
ΪʲôΪʲôǽܫأǰYԶ͸ʱǵİ૵
֮ǰܻǣǵһ㶼ʣˡû˲ʹģһӰ̫ʼڵˣ˵ս۽Σ̫ʼںӰᣬԪˡ
ڣһսĵλҪһǧɡս
ǣޱȳص˵ȲҪֻһ룬ζɹYһذɣһعȥǿݣҲֻ磬Ϳ̿
˺ȻĬ
ڲĪǧǿߣֻͷ񷣬ɵš
ı仯Ҳ۵ףһʼϲŶ̬ʶһ鶼ء
ǷǹŵˣǾҲûжصطɻ
ֻܴ棬ðȻ̤죬пܱ󷨺
˵Īǧֻˣڣڣ
ǣڵȺʲô
֪ӦڿYķϮɱɡü壬ӰĽܫأǱYأ׶ûˡؼ䣬Yֻ֪Ӱû˽ܫصƣYˣأҪܶĥѰ
ǣԴȵ۷ǿߣ˿ǡɲڰĪǧҲ̿ˡ
ǸY̤بһûبںĪңڶʱڣ
Ǽʱ룬ˣҲᱻʴ
Yܫضˣ⣬˵ˣ˭ٴסܫͷ˵
ѰĳԴȣ޼ƿʩ̾Ϣ
ͣ
âָԾţâעһöƯ̬ŷ
ˣһöѤ̬ŷȻʧɫϽ־롣
죬һâע̬ŷʱ˸Ǵ󾪡
죬ʲôκȵ
Կûʲô취ʲôYͷŵĶͣЩY߷ҵ취Ը
֮ûЧ
һ䣬Ҳע⵽ˡ
һâ̬ŷڲˮڴ󺣰㣬˻û䣬һ㶯ûʧĸɸɾ
ľ֮
ľ鵤ڣһƲľ֮ٴע롣
ûʲôرģľ֮ҲδЧ
ûõġ˵еģֳľˮ׵磬Щû취YԹģҲȫԹˣ𲻵Ч֮Уᱻڵ
ü
鵤Уһܾۺϻ֮ע̬ŷУһػ磬ҲֻϨˡ
֣Լ𣬻ҵһεѪɱ䵽ߵĲΡܷӳû뵽Yʱںϻ֮յ̬ŷᶾ
ڸоˡ
桢ľǳ޶꣬Ҷۺˣ޷̬ŷڣYͷŵᶾʵϵв
һ̣ҲΪμԪȪҶĺˣд˿־Yˡ
ǰѪѪĤҲYǿҵʴšûж򣬾Ȼ֧һӡ̬ŷӵأӦط
û취YӰ죬أ
Ѫ⾫ҵѪڤ顢һǿվ޵ĹͷûпܣYͷŵĶ
ãһ֡
Ȼڤ顣
ݣݣ
һǳĿܣڶǳ͵γɣҪѹڤ顣
ɣæֹ
ɫһ䣬ʱӦһ̤֮⡣
һڤĺûгӡ
ΪаڤֳȻȻسΪĿꡣ
棬Ӧûʲôˡ૵
ڤаٻҰԹͨ꣬ţܷаڤYͷŵᶾӶҵԸYİ취


1304 

а񣬴ڤƯڤۣΪһ
аİ֫壬ûܹаڤءڤܴǣڤ
һεξѪ࣬а˹صöڤ飬еĲл֮׻ɱΪа仯
а񣬱ӴѪ⣬ûһ˿øС
ӿڤͷų͸¶ļµԹޡ־塢ŭɱָ֮ȻһĴˣȻɫ
ˣֻǶа壬ĵĸǱȼ
ֻǿţŤ飬ûʧأ
սʧɫĿ⣬аϣǿеŲƿԼֻǶ쿴
ֻ죬ĸڿס
ݣݣ
аһö̬ŷһֻа̽צԷצӣһö̬ŷӴڲģYͷųĶ
ͣ
аצðɫỤ̃ƱᶾҸʴ
аҲֱ֫壬һö̬ŷлš
аצָͷǽڣ̬ŷڲи
ʵʻ壬͡ðỤ̃綾ʴȻûǶܳܡ
ֻǣǵ˺и̬ŷYĶûӰ졣
С
쿴룬ʶڤа񣬶YĶûа취ûĿԡ
ɡ
һаջأطڤ顣
ǰԼҲYĶһö̬ŷ֮ڡڣҺ̬
Һ̬Ķˮ
˺иѹ𲻵á
ƫƫһԴĻҲ޷
ƵĹӦû취ЧֻзС˼ţһǿվ޵ĹͷԹͷڲȥ̬ŷеYᶾ֣ûЧ
Ҳȡˡ
öƿţƯǻ̬ŷȻҡͷУҵҵԹˡǷģܹYĶûбܷˡ
ϡ̾

ĿԶ˿ܫصɫӰ򣬰YΪģĴţɸɱ¾
ԪȪļХش
ϵأÿռһռ϶Щʥߣһǿճ롣
ֹ̡ںͨˣЩ̫ͣʼڣӰˣΪԪȪȵĶ
õ򣬻ʵʵʥ򣬱YĶƸʴ´顣
ߣʥߣ˲ء
ǷŵٶȣYYڣܫصӰ
ˣȴһǿ룡Y鷳ʱҲ취ҪԶܺȥ
ԪȪҶĺˣţл˵ĺ
ܿģֻҪŵʿʶһʵǸû취Y
Ψ룡
ݣݣ
дǿߣΪݹ⣬ǺӹŽڼԪȪĿռ϶Ӧ£һһ룬ٹս
ӰϹֲ׾һۣܫҪΪ幫УӰҲΪʸ֮ġ
Ҳ´ҪӰĳԱܫ᳤ϷӰ
أһö̬ŷ޼ƿʩ죬ǶźǺڶǿߣɥ֮Ȯ룬ҲЦ
ˣYջǻὫĿ꣬תƵǸǺã

̵ļԪȪһѵĿռ϶ɳ첢
ЦһսɱĽ֡ԪȪ̫ʼڡӰᡢʧʹͰˣӱڶʥ򣬻ǺӹŽYնɱݻࡣ
ҶΪͨռ塣
Yû취ΪռܹѿնߣҲYȥ硣
YʧȥĿ󣬻ǻ򡣡
ԪȪ̾Ϣ򣬻ǻΪYһĿꡣϣܵסȻݣͻֵ磬ţأһһYݱ
ʱԶ룬׷ЩʥߣһǺӹŽYԣŲƶ
Y֪ԶڴˣŶʱ̵ģż

죬ŨƴɫӰӰɢ
ɫӿƯһģľ޴Ӱ
Ӱ֮£·ǽܫص֮ࡣ
ϸ󣬲ŷӴӰһ͵Ǵӽܫص֮ڼȡŽܫ֮ȥ׳Լ

ӴӰȻһ䡣
ܫص֮༱Ӱָݡ
ڹʼղYźĽӽһʣԼˡ
Y֮ͱ̬ŷĶȻƣΪ߲ʵҺ̬
һӨĴĹ֣ϸ緢Žܫأ󲿷ֶڽܫرǿס䣬۾ڡ
ܫۣǣͫ࣬жûС
ľնĮȻ
ܫؿǣ翴ˣſ㡣
ԪȪY
ͨܫأǽ𣿡
ͨܫأʵҲԣǴ꽻ˡԪȪͣͨܫصĻͨֱӶԻ
ʲôü
ȻڣҺ棬ʲôԪȪ
á


1305 
طĵһ㡣
ˣҲһ㣬ҲٴеأY

YҺ̬壬뼧ԪȪʱٿضס
ԪȪܱߣһռ϶ʣŲͬһϢִ
ʱ׼
ϸY
һۿȥY߲ʵһشɫʾӿɣͬɫҺ״Yһ֡
ɫYһ֣С
У߲ڲչһֻֻϸ緢룬ڽܫص۾ǿ׺Ͷ䡣
ܫأƯ߲Ϸڳס
һ磬֪ܿһֻֻ룬ӿ޵Ĺ󣬺ص
ܫأY׿š
㣬̣޿ռ֮
ܫؿڣԲᣬźܱŤ
Ǿ仰϶ǽܫء
ϸŷֽܫصϣϣ¶Ƥһ
ЩҲǲɫģĶҺ
ܫǰʲôģһ񣬱鲼ڽܫصƤ㣬ýܫصģԵ쳣ĳª
ǽܫزʵģˣԼԶӰԭ
һǳª
һ㣬±֪ѱYƿأδܽԵĽɡ
̣ԪȪ
ԪȪһԱ磬ȵ㣬ӦYǽܫص꣬ǱĨȥӰܫסƬ򣬾Ϊ
أԶΪΪΪ
ܫؿڣľȻҵȻǽܫء
ܹŹ֣гŪвмһˣһζ
沿ı飬ҲڽḻڼӦŽܫص壬Խܫص̬
ҪʲôԪȪȵ
Yǻۣǻһ㶼ͣȻƿؽܫأԽܫص̬˽϶֪Լͼ
ԪȪҪף
ݣ
߲УҺΪһֻ֣żԪȪ
쿴ķǹּ̼䣬ͱ޽ᣬأðỴ̂һӾ͵˼ԪȪǰ
ԪȪһ㣬һռ϶
ͣ
ƶأȻѵĿռ϶Ȼ漧ԪȪģڶռи
ֶѣΪһؽأִռ϶ɻأһ
ԪȪӰܱһռ϶ٴθ֡
󣬾ռ϶һٴʧڡ
Y㲻Ҫ׷˼ˣû취ҪɱңҲûпܡԪȪȻһЦ䣬ǧ飬֪һϵĵǾǾͨռߣǼѱնɱġ
ݣ
Yͷŵģһ鶯Ĺ֣߮ţû֡
YĽܫأƯ״̬Ųš
߲ǰˣżԪȪǲ죬ľȻն۾ͻȻ졣
ȷе˵Ƕǰһö̬ŷ
һƴYɣö̬ŷô
ɫһ䡣

ͷλõ̬ŷ˿ڣܿƵأҪYĵһ㡣
ۿ̬ŷŲǴκսˣҴء
մȾϾ綾
죡
ԪȪͺʱͼö̬ŷӵһ˳
죬Ȼڵһ㣬ء
˿˿â⣬۽ǽ俪ȻһҪƿסö̬ŷYա
ϧеŬֻͽ͡
ö̬ŷӼԪȪƮʱ̵أԷŻٶȡ
ɼԪȪȴһ֣̬ŷס
YһЦЦĵӡ
ԪȪһ졣
翴ó̬ŷڲ˶Ҳ߲Һ̬״һѣһ͸
֪ģǿߣմȾYĶˡ

ö̬ŷӹʱ͵ؼ١
Ժһʹ
һ̣Ȼ֣ö̬ŷϵģһ˿ͷƱˡ
ͬʱһĸоҪԺ

ڤڣݳһɹЩһͱΪаڤģʶ޽һ֪ķ䡣
ѹͳ꣬һû顣
еҪʴУûѿûбƱڵ
߲УYĽܫ֮Ŀ߲ʻâע졣
߲ͫɫҲģɬֹ
֣ʶܽĹԻֲĶأһڵ
ݣݣ
һϸĴ룬뽯ܫ۽ǵļУֳһЩö̬ŷ롣
룬룬̬ŷ
ǣһ̬ŷܽ⣬ΪҺ̬߲ᶾһ֣ɱţܱŪ
ĴУУҲʧĸɸɾ
YĽܫ߲֮ͫʻâأö̬ŷһ˿ɵ֮⡣
죡öǣпܷYԪȪе


1306 ǧ
κսˣͬʱһ
YӽܫڳĴ룬ʵ֫壬䴥̬ŷʱֻܽ룬û취롣
ζʲô
ζYĴ룬һ̬ŷҲû취ѳ
˵ö޽̬ŷܷYͷŵĶܷ֫塪룡
YҲпܱ̬ŷڣ
߲УһƬīɫ޽һֻ֡
êĴö̬ŷ

ڸšְĹŷȻ
̬ŷģҺ̬ᶾǹУһʧ
ὯܫصY߲ʻâŵ۾˲䶢ס죬׺ɫһ㶼ûΡ
Ҫ
ɺޣüͷȵ죬ľ绹̫͡㣬ܹﵽܫص򾳽磬ֶͬöģʩӵYϣӦüϣڣ
ԪȪҲһź̾Ǿ̫͡
ʹĳö̬ŷYȷȷʵʵзЧ
̬ŷᱬΪ㣬űǿüȼYԹǿ顣
죬нܫذľ磬ö̬ŷпܷŴǧ򱶣ӿǿǧ򱶵
ʱһö̬ŷܽYʵ壬ֱӷڡ
ڣYãѲ̬ŷķ֮ơ
Ϊֹö̬ŷǳӰӰ⣬ڶܹY
ң̬ŷƱӰҪЧ
Ψһϧźǣʱ˿̵죬̫ڵ΢ѪȽҲ㣬Խö̬ŷǿչ֡
ȻĻYΣص鷳ͱˡ

Y߲ŽܫأȻ١
ԪȪɫһ䣬ڲͬĿռ϶ڷţY
һY֮ȻһΪߡ
߸Y֮Ϊ߸Ƭɫ죬ܫرһ룬ͷų˲ֱӵĻâ

߸Yδħһͬ졣
еħͫеİǧ㣬е˶ͷ­еĹֽ񡭡
ÿһYǧ򻯣Һ̬״رãóǰYʴɱĸ顣
ĽܫأӿֳģƺYӿ

߸ϱõYһӾͽĵһ㣬ǧǳѹǳĿܹ
ս˲䱬
ɫһ䣬ʾһ죬ͺκսˣڶ㣬Ȼǵ㡣
߸ϱ仯ţڶħ֣塢ħ塢аڤֹ׶ħޡڤޡʱǳɱܹʱҲͬʱӿţŨĶ
ˣЩֻ˱ܡ
죬Ҳţصڶ㡣
ڵڶʱֹˣټ롣
Y⣬Һ̬ǧ򻯡ܶὯܫأͷž綾֮ǳǱ˺飬Һ壬׵ٴۣԶ𡣡
ΨΨзĨɱ
ǻۣƺҲꡣ˵ж壬ꡣ꣬˿ڽܫڡ

ڶУۣע߸Y仯˺顢ɱţڶٴʴ

ţѵûע⵽ΪǷģܷѾΪҪɱĿˣ
죡عŵ뿪򣡡κȵ
սҲȰ˵Ψ㹻ǿ󣬾ѪٴͻƣʩչöģܽYס㣬ڽ˶ԸYĹؼ
ݣ
䣬һӶǣ׵ħ֣ŨĶɱ

æ䣬ٴεһε޽̬ŷ
ö̬ŷע࣬γɵķ֮ΪǿȻǴֻYѹ
̬ŷķ֮ɣѹһۻ࣬һЩа
ȻڷγǣֻY鶯쳣أطһ㡣
ö̬ŷָţҲһȥ
ֻڵһY뷢ɵ߸ֲħ֡а飬񹥻ö̬ŷ
̬ŷ߸Y񹥻£Ҳ
ģһƾʧеĹâ԰
һ£֪Ѽ޽˾޴̬ŷ͸֧ʩչҲʵY
索ԪȪ˵ľѪȽף̫͡
ö̬ŷѹۻ࣬һаʱӲ
ңͻƵʥѪɱ䵽Žףҵ޽̬ŷܷYʵ壡
ͷͻȻһ뷨
ǰȥսѰʦ׼ţ
׼ţԪȪ㶣ãȻʱ̣ʦʲô
ʦҲܷY
ʱ䣡ʱ֮ԪȪ۾һͻȻؼ䣬Ϊصʱ֮ʱ䶼ͣסǲܽYڵ꣬ûκܹʱ֮޵׼ŵĸ߶Ȱ
ʱ֮ûбԹ
ŵļԪȪһռ϶ʧȥӰ
ˣ׼ŵţʱ֮£һڴϲʱ֮ؼ䣬ΪΪصȿռ֮ǷYӦûз֮
ǰ쿴׼Ŷʱ֮Խħǿ߽ȻһһĨɱ
׼ţʥ򼶱Ϊʱܹ֮꣬ͨصʱ䳤ӣٴζʱ֮ķ֮ûпܣY׽ڴˣ
Ҳϣ
ݣݣ
һڵһYͼԪȪĽͻȻɻء
߸Yؾڽܫؽ£ٴλһƬƬ
ܫصӰӿɫӰƬ߲ʵڣһڵģнܫر
ɫӰͻԳԽǺӹŽĸ٣ؼ۶ȥ
ͻȻסôȻȥˣ
ǻۣһϲˣʱ֮ȷ


1307 ӭж
ɫӰ򣬰סYһƬӰнԶ
ܫصľ磬ϾΪڣYãȫɳ۵ĻٶҪԽǺӹŽ
ң;ûκ谭
Ӱᡢ̫ʼڡڣЩͣYɱ˵ӣҶ

ûɫӰYʹ˵Ƥӵ£ʧ
죬κսȳϣһһ̤죬ء
֮࣬Ϊһǹ⣬Yȥ׷ȥ
κսˣɢڱ
YȥˣҼ佹
ǧǿգĻ϶شκսǣҪȥYˡЩYɱģӱʥߣʬ壬ǵ䣬ռ
κӦֻǰ
ȡǳһעơ
ֳͬǳ죬һӦյκѶ
κҪЩǹŵģǳ֮ӣŵˣڱص
ҪЩӵܣûռսƷ
սƷǱYɱ̫ʼڡӰᡢڣڶͣʥġ
ȻȻôˣȻ
󲻳ͼԪȪһʦ׼ʱ֮ԪȪȥ룬ᾪŵY
ݣ
Ϊһâȥ
ͣ죬ʦ׼ŵʱ֮ȻƣܷYYᣬĽܫأӰĻ᳤
ʲô˼
ӰصϢͨ쳣ܫΪ᳤Ȼ֪ǰʱ䷢ս䣬Ҳ֪ʦͨʱ֮ͻƵʥ֪ʦһУ
ܫ֪ĶȻᴫݸYYҲʦ죡
YһţҪԪȪȥս붯ʦȥֻ֤һ㡪ʦ޵ʱ֮һв
е£ϸ
ϸҲˣͷ΢΢һЦYҲû취ơ޽̬ŷ̺һҲܷYãֻҪͻƵʥѪﵽŽףٵ޽öŷܳY
㣬ʦǺУм˸ۣʱ֮ߣͺ壬ʷУʱ֮У徳磬Ѫܴﵽĳ̶ȡ
ܹͨصʱ䳤ߣ֮٣ֻڴ˵С
ʦŰ
ݣݣ
쳽ܫεǳ֮ӣһЩϣͨǳѶһһ롣
Yˣ쳽һ˼顣
ͷYˣ̫ʼڡӰͱڣǵΧⳡҪѪսҲӭжˡ
˾մ̫ʼڡӰͱǱߣҪɫ
ʵѾ̫ʼڡںܶɫˡЦһûϣȥǻӻ֣ʾЩǳ֮ӷͷж磬ʥߣYնɱڶ࣬ǡ
쳽۾һ
һλλǳ֮ӣԷŶ
ʥߡߣΪ߳еĴ䣬ǷƷ
ϣһиֵǮġ
ЩĿǰ֮
أ
ҡ
ΣٺһЦٴλڤ顣
ڤХаչ¶ڤŨŸȥ
һͷͷųȥа񣬲Ҫûꡣ
Yɱߣв˼ʱ򣬽룬ⳡѣǵҹʬ壬֮
Щˣδת޵Ŀܡ
Щ궼ˣл޷ؾ۵ģܻав̫ͣʼڻӰᡢǱߣ˲ʹװױ
Щ˵ûȤ
ҡҡͷϵ㹻ˡУռĶҪ㣬ϽţΪѫֵġ
ҡȻһЦһսܻȡĹѫֵǶ٣
ɹ֣µ˵
Ǿ͹ˡüУҪģǸߵȼѪ塢ʬǣҵѪͻƣⷽкܴ
ⷽĶڻ̬
˾ǿվš
֪˶ã쳽ǳ֮ӣЩYɱʥߵأռĲˡ
аʳطڤ飬
ͣ
һռ϶ѣʧһӵļԪȪԹ
YأԪȪһ۾һɨ;סˣΪûмͣȥ˺δ
ˡ
룿ԪȪȡ
ӦǴӽܫ֪ʦ׼ŵ֪׼Ϊʱֽ֮һ顣
ʱ֮ȻYԪȪ۾һֿɬ˵ϧҲûսҵ׼š
Ȼ
򾳽ļԪȪսɴҵʱ䳤ӵ֧Ҳ׾٣ѵ˵ʦڣ
ʦʱ䳤ӵ֧ƺȥˡԪȪüһգȥһ֮أͬûеõʦѶϢҲ֪ȥ˺δҲпʱ䳤ӵ֧ȥ׷ʱ䳤ӵԴͷˣ˭֪أ
׷ʱ䳤Դͷһˣ׼Ŷʱ֮ĸ˴ȵͻƣһټʱľΪѴﵽʥڣǺڰ
ԪȪҲΪ֮ݣܴﵽʥڣʱܷ֮ɣ
ڴĻYˣ
ʦڵϢܸ̫֪˼ţĿǰҵľΪǲYġΨһµģҵʦҪ֪ʦʧˣҵġ
ģҵȻףһͨҲæڻ˵ʦYʧ󣬾ʱǹŵˡԪȪ
ϢڣY֪ˣҲͬ⡣
һţ幬ǣȥ쿴ŴֶһҲŶ̫ãҪԹѫֵһһЩչһʱ䣬ȥȹ̾硣


1308 ֳŵ

ռ䴫һˣڴˡ
ˣھ޴С
Yʦ׼ţĻ־壬˳̫ʼڡӰͱڣʧʹ
ǺӾޱ䣬ûнϢûȫɢ
һӣҪԶǡçԫӱռߵȼޡʬǡ
ҲǳǹŵڣһһѪϸߵʬ
պϢ½ݶ
ӰϹֲܫرYأȡܫأΪӰεĻ᳤ҾܫغY䲻
̫ʼڵ㣬Բд֮ţڲ죬ǹŵһ¡
ǱߣγȪʥϣ䲻
ǰ򣬴ӱʥߣ˽룬ߵŵӣҵǹŵҪջǵŹǣ֮
ǹŵںǽ档
죬ڵȺϢʱͨͨöǳֵõһööʢڶ⡢ʬǵĴ䡣
֪֮һ֪幬ĳŵڣ취壬ȥͻ
һа׵ĪǧȻب
ĴͿռ䴫󣬺بɽİ£ͨ
ƽڣ幬Ҳɽĳ֣ռȷγ˴͡
˺󣬲ڡĪң幬ƽڣܺ
ǰһˡ
´֪죬ȥȵѿִѿ󷨣ִ

һʯУȻֳ
˵أ˵ѪڡѪӡŷ㣬Ǳĵط˾մֲ֮
ѪӺѪڵǾɴ뿪߿
䣬Ұӳ
һ͸ɴֱӵأһѪа
۷⡣
һֱֵ̿ģǴ޽첻
㹻гʱãòҪκ˵İվ׵
ǰʹӦԸӻ䡣
ǳΣŴԪ𣬾ͼʵվԣڵȵһ죡
Ѫ
һѪ䵽ؿڣ˲롣
Ѫһ룬ǧ˿ƵѪߣɱţµȼ֮
ľ괺ѿ㣬ǻա
ٿؼŴǻഺֱĸоҪݺˡ
ң㣡
һ̣֪ľȷģ֪Ȼûк˵û֮Ҫֱӡ

һѪ룬ǻʢ
ʮ䣡쾪
һΡ
һεѪע룬ƤһЩĹ۽ǵƣƺԱ䵭һ㡣
꣡ˣ
ͣ
һѪܹʮ䣬һʮΣ
֮ˡɫأ£һܣκ͸¶һ䣡
ʮξѪʧҲԵЩƣ˵ǰ˳أͻƵ򡣡
ףˡ˵Ľ⿪ˣҪ꣬ҿڶʱڣͻѰƾΪڵһĴսҲµĸ򡣡
áϵ
Ȼƽڣӽƽھʵѡŵͨת󷨣뿪
һߣһƬǺһˡ
콫һǿվ޵ĹͷⶪǿգɹͷǺڣȡ֣ڤ顢һһ
ǽһööڣöȡģǳĹѫֵŶһڶߵȼޡʬǣʩչȡ
һ߾߸ߴĺǣһ˽Ѫħаڤʬǣšȡ£ݹǣһͳɹǷۡ
ŨѪ⾫ڣȵ޽Ѫ
һΣһΡ
ʮö䣬ڻŵĹ޺ʬǣΪѪ֪˶ãྫѪܶڴˡ
ٵΣ
䣡
Ժһһ࣬ܿǿѪУһεξӨ͸ѪѪ֮ʵţſ貣챦ʯ㡣
࣬ƱٵĸΪ
ǵѪɫѪ࣬ڲѪѪܶ
ٵξѪˣȻûܽѪָоۣãȻ૵
һΣΪ߽ѪʱʮξѪ޽ᣬͳɹѪԴͷڡѪ
ѪڣջµѪط
ˣԭΪٵѪԺҲܺ˳أ̤뵽ѪٴλȡȫµѪ
û뵽뵱Ȼˡ
ܽѪָоʱûг֡
ѵѪȥѪ̫࣬㣿
ţִһ߾ޣʬгȡѪ⾫
ٵѪɹµѪ⾫ӿ룬ȻȻأɢ֫ٺڰȥһδ塣
壬Ҫһǿ𣿡
ͷһͼעӦѪ⾫򣬻Եأľϡ
ľһ裬Ѫ
ǡࡢͽ⡢Ѫ裬֮ǰеĸĲ裬Ѫ裬ٳû취С
ֱ˿̡
һľӦͷڵѪҺѰķӦ
ףѪ裬Ѵﵽе
Ѫ
˲չöľ鵤½أʥʮ֦һͬǺڣŲľ
ľ޺ڼȡѪ⾫ۺһһעѪܡ
ѪеѪ糤ӣļ
Ѫ˲ڣ


1309 
ѪͻƣÿһΣǿ塣
ˣֻҪѪ⾫棬趯ľҲܻأһǿ֫ٺ
Ѫ׵˽ףɶอһִעѪ⾫һɫѪٽѪžŽͦ

ѪһͻƣȾµѪ츳֮ӿѪ⾫ȥ޽ᾫѪѪﵽˣſʼ壬ٴλѪ
Ĳ迪ʼ
βͬ
Ѫ
ڽĲãǿգǿԲԵô½
ʥʮ֦뷢һƬǺڣȡžĲľ֮
һƲľֻ֮Ҫɫ⡣
壬纣ˮ㣬еĲľɡ
һͬעģһѪ⾫

ڶߵȼޣʬڣȡȡѪ⾫ɫĵâѪڷɴܡ
ѪƱȼȼտ
֫ٺһѪܵѪȼųѪ⡣
˲ľʹ
ݣ
ڴʱʥʮ֦ɵģһ˿˿һƵĲľ˳ӿѪܣȼյѪӡ
ͣͣ
ѪΪһ㣬ȻŨѪϢ
ʹʮ
פһѪܣעѪ䡣
ע⵽ŵѪϵؽСĵâ
һεεѪȼţƱϴӡ
Ѫ⾫ͲľںϻӺΪڵһεѪעȫµѪ⣬Ѫ⣬ѵľǣϻָ
µѪ֫ٺҲǺΪͣһ
ǿžʹϵشЩ塢޵ʬڣѪ⾫ͲľѪУľĵ׶Ρ
С

һڹĻӰԱʯУõռ䴫֡
̤ڰԶԶһۣǿУܱɢһ߾˶󺡹ǵ졣
ЩǣʬеıȡѪ⾫еģڱмȡ
ͷ߽ס˽׵޹ǺһЩ壬еıһͻǷۣȻмӲĹǺʬ壬ʹ⣬ʹ˲дܱ֮һӡ
˰ΣһԲأһööµĴ䣬졣
ÿһöڣʮʮ޺ʬ˶ͨԫç֮سģһЩϡȱĿʯͱ򽻻ɡ
壬ʱػսնɱ壬ڡ
⣬ڶУŸߵȼޣЩҲնɱĶ
ռ䴫ɽĸĶܹڶͨ
ңǳޱ䣬Ҳɢ
ܶˣܹߵݣʥͻƵ
һڶԸ죬򱣳õĹϵҪ󣬺ϵ
Щˣ֪ڽܫرYᣬӰᡢ̫ʼڡڣж޼ա
ܫضˣνˣΣ
ڣҫ뵽򣬻һ֪ٵ󡭡
Ҫǣ졢ĪǧΪ׵ǿŽԡ
Ϣ͸¶ڽܫرΨʦ׼ţʱ֮Y
£ûʲôˣ׶κ콻
˴пԵӰᡢ̫ʼںͱڣҲڼ䣬µçǡԫ֡
Ĳ֪㾿Ҫޡʬ
ֹһ䣬һöö䣬һ˿ܱߡ
۾ûһץһöö䣬ġ
һ̣
һͷͷ˽Ѫޣаڤħ塢ʬǣƬ
ݣ
ʮѪߣҸ·ɳì㣬ЩʬС
Ȼ󣬶ͿѪ͵ڡ
ˣˣ
ףվǿʯеĶȻ޹İ
һըףĶĤʹ
쵰ʲôطѪΪʢҡ·ܵӰ졣Ȼ
ûżȥҲ
һ̺޹ǣʯȡԴΪ򵥵ľ󷨡
ڣɰǿ鵤ģħĺڰħʯ
£ɢģ˯š
ʱˮת˲¹ȥ

ĺͨ󷨣ٿȻ
ףѾͷ֪䣬Ȼ޵龳ˣһĺƳһ۶;ǿڰħʯôôİҪ˶ã̤ˡ
Ժۣڰħʯ޵ںϡ
ĺ˵ͷ죬üͷˣû
磬Ƿʲô
Yˡĺ̾ϢڣҲûйȻ֪Yĺܶʱʱس֡类ǣûһܻȥ
ݱ磬ᶾţ붼ܡ
ЦӦ̽
ţп׼ʧ֮ǰûȥϢõˡĺ磬ǵģһYѰ
նɱ죿һ
׼Ų֪٣вģǱøǿ졣ĺͣӦǽأһ̽ȷ׼Ųڣͻ޼ɵʱ򡭡
ĴأYʱû棿
̡ںͨ󣬶ˣͨƶŵ󣬶ûЧĺ̾Ϣ̡ںͨ󣬶ѯ죬ҪôϣٴλͻƣҪô취βҵʦ׼š
أYٴθܵ־ˡ


1310 ȵͷ
ľ

һռ϶ͻأֳ
󣬱һӰǷ϶߳
ԪȪҶĺڵŮʥǿߣ
˵ɫһһء
ǰʮһï磬ľ򣬴򡭡ʶٲȻYʴ
мصǺӹŽľɳ۹սдǿ
Ǳˣ
ŽУһʥǿߣȻԪȪˣš
ãǺӹŽԪȪǰ
̡ںͨˣ
Ϊ׵ʥǿߣԦŽӲӵ磬ԪȪǰԱľҫڵĳϣľڶY̤󣬺ܶ඼룬šľ򣬻зǧҲδ롭
棬Ҫ
ҶĺYľֺΪûмʱ룿
ľĿռ䴫ްе󷨣ͣشͣҲڶʱڣÿһˣľ߰޽е
ǡԪȪ̾Ϣ
ҲҲûʲô취𣿡ͷͫһƬҰ
YȻǸӦʶʱѸǶ
ͽҫڵһʿǺӹŽڸѲ죬ʶʲôˡ
ֻٲʿľ룬ҫڵĺܶˣãľ
ʱľ֮ѱYĶûʱľеĲԭһǳصգʼж͸
ãЩãҫڵˣھذš
ȴıʲô
ľYֵĵĸˣǰҪ֪ӦжôҡԪȪߣȴľջأǸǲԸΪ
̡ڣͨǹŵͺ𣬡ǰѳ꣬ռõڶߵȼǣõĵؽ磬ģȹǣŵˣܸƾӵиǿսǣԿǿ
ռôԴӦȥY鷳˵Ϊ
ܣƾʲôǣƾʲôһأõģǣ
ŭ
ŽϣкܶľҴߣ˵򼴽ҲżԪȪҶĺ
һ̣ǲٿ־̡ںͨĴ̡
ҶĺԪȪڵŮʥǿߣǵĺУ
˵û
ԹĴŶ縺ŶԿ壬ǿսΡ
磬ռõԴӵڶʥǿߣⲻʱԴһҪ渺
һŰʿз˿ֻŲYӦ
ϧ
һѩ׵ģѩǵĹŽٽǺŶ
̵ĺ񷣬ԦűӨʥ򣬷սڡ
λ
񷣬żԪȪҶĺʩԷ˵ȥǺ˪ܻɡ
˪򡭡ЦǺ˪ľYľȥмԻǺ˪򡣵ʱǺ˪Ǳ̶ڣǾҪѣҲǺ˪򰡡
գл˺ĺ⣬ŲдľʿõǺӹŽԺͺ˷ͬķ򣬷ɳȥ
ɫ쳣ѿ
YֻǾҵ취κ󣬺΢΢ԪȪҶĺתȥ
Ůƣһʥı˪ںɭɭսţǺͫǲΪʲôûнǵĺ⣿
ãǱ̣Ǻ˪ѱҲڣΪYһĿ꣬пܾǺ˪򡣡

ô죿
ҪҪڵӺ˪룿
ǣȫ֮ȥģԨ𣿡
Ԩ򣬿бǴ򰡣ֵļ
ô죿Yˣ˭ܻȥ
̵ڶͽһ仰޴
ÿһ˵ϣд˾ǻҰ

ңҲû취ߡȻһ̾ڡ̺ͨ󣬵Yһ취û˵ʱY־ʲôûо𣿡
ˣʦ׼šͷҺƶӣһ˵ҴYѵģʥǿߣ춯֣ĳַYĶ˵㹻ǿ󣬾һYס֮ܶY岻ģһʦһԺǿ
죬Ǻͽˡ˪Ц˵Ҫݷǣݷý㡣֮ǰƣӦǹŵһ鷳£ڱչڳǵ鷳ˣġ
ĿǰܹвYYȴģʦǿ
ͻȻ䣬б̱ĽͽĬ
һ̬ӣʥڵİ׷ΡΡأ˵СƣΪ졣Ǳ̺ǹŵʵûʲôԹ޵ģΪΪ˱̵ĴʱҲίһ¡
̣˼ǣȻ
ȥһɣȥǸ죬תźˡ׷
ľܵͣı֣ȴڳ˶ߡ
ƣʱһֱտš
һ񷡢˪ˣĬ
Ŀ⣬һͽɨӲͷˡ


1311 һ

ڵľڵ£ǧɽȨѪӡлǫڴˡ
ڣӸǰǿߣʵ̫࣬Ҳ̫Ƶ
ˣᷢͻУտžơ
Ȼ䣬ΪڣһʥذĴڡ
֮ˣԴ조ߡĴ˵麣򡢱һ
ʱﵽ۷塣
ܶۿķ֮YͷŵĶ
Yɱڶʥ̫ʼڡӰǿߺͻĪʧҲã죬ʦ׼ŵĹ͡
̡ڡͨϢ׼ŵY
׼ţ˵ǹŵңѰߵľ硣
Ϊ׼ڱչ״̬ԶʱѲ޷ȥʱ֮ĴYѹ
׼ţԼԪȪΪ׵һЩˣ࡭
ڱУ죬׼ţʦͽ죬սͱ֤ʵʱǵõϿɡ
ôһµΪܹ͸ͨ磬ȻͱĿ
ĸʿеǿύ죬ϣгһԼʱܵõ촹࣬Ӧһ¡
еģǾYвԼڵ磬Yݱ̫ӽѰһ鰲ȫ
ȻȻأ뵽죬뵽

أɽܽп͵͵Ŀռ䴫ֶ
̣
󷨱أһ˸ոմͽ׼ȥơͿ˪Ծؽе
飡
Ƴһ˵ԣ΢΢ü
ˡ鳶˳ǣƤЦⲻЦ˵ԪʱǺͻҪûмǴĻ컹ģȥǱָ˵ġǺǣֻǺ鷱࣬ûܹ첻ȥ˪鷳ǾӦˣΪλȻ䣬򣿡
񷡢˪ɫΡ
ǵ飬޹ء
ڵ飬֪ƢҲȻһЦͲᣬŵλϣȥ
һߣһ˵ʱͬգǹŵλǳ֮ӣѾ򡣾ʱ粻㣬ҲСǶҼǵã򶼰һ㣬Ҫ׵κˣЩһ֪ߵغΪǡ
Ƕ¶๵ͨļλҪǵãƩ維
һ˽Զȥ
ɫࡣ
ǷνĲʶôָԪԼ֮̽죬ǵ첪Ȼŭ±̺Թޡ
ǣۣͫϸ˿ؾâ
ȻʧɫССһ򣬾ȻԻʮʥǿߣУһģﵽʥڵģʮ֮࣡
ƾˣôࣿ
мϢҶ̽鲻ǳԥһ£ٴ˵Ҳ²⣬ǼϢߣĪǧбˣڲ鰲׵󣬼пֻعˣڽ䱸ţԷֹ̫ʼڡڵˣ
ü򣡡˪ɫ
ɫøˡ
ΪеԱƾõʷԲ̫ѿķʽȥ칵ͨ
һţʱǱأʮһʥߣͽύ죬ĵȻʧ롣
֮˴ӽڵĿռ䴫ڵ£⡣
ݼ졣
Ǹ˽ڲ򡣡´𵶵ضţӺЦݣֵ˵ҼڱչУʱʱλ͸¶
Уһ㣬ҪݼҼ˵ģǰʮλʥڣǱ̰㣬Ϊһڿ
Щ˶ڵȺ˱չؽ˵飬ҪҪӼ
ʹҪӼҲҪմ󵽵𡣡

ⷬɨһۣٴεǺ˪򣬺֮䣬ûнռ䴫͡ǴӺζҪѭĹأͣҪʯ⣬ҲҪӦʯ
㣬һ仰˵
Ǳ̵Ľ̤̺󣬾֮Ů¡
òڣڡͨĺܶ೤ϣĽꡣ
ݵλΪ磬һء
ڣ䳰ȷºضԴ
û̫Ƶľ
еѿ
񷣬˪λϣɫҪס

˪ľƣYвнƴ󣬱̸˵ǹɱƿص̾Ϣѡ˳Ĭ
ǺЦţµǵĹǸģ˺ϣ½Ԫͻ
һУҼ˳˵²䲻ȵ
ȻǵȻæ˵

ԪȪ
Ҷĺ
ڵĻʽϡôˣ
һӺ̡ںͨҪ׷
Ƕҵ
죬ʱܱչؽĴڣԪȪüչľͿҪȫˣһYϵ򣬲֪һ첻ʦ׼ϢYû취ֹ
һ̡ڡͨͣڴأž
С㣬ռߵȼޣʬ˵쾳ѪͣڣǶЩ顣֮أҲͶСڣûлʱأҲö֪
ߵȼ⣬ѪϸߵʬƺҪġڵĺ˵ҳɹʥǸߵȼޡʬ룬ȻҶϣأøǿܸYвЭţԼصģ͵Σ
ԪȪҶĺһۣͷ
ﾫһ
ڣǻܹӸУȡڶѪ⾫Դ
ЩģҲҪͣԵȼ۵ġ
˿̣YĿֲв飬̡ںͨȻԸ⹱׳ģǼ
ȥ죡
ͨҶĺʾһϣҪֽС
º
ͨ󷨵תڽǿʯ֣жһöö䡣
ЦŵݸйĻĺ˵̡ںͨСС⡣
ӹ䣬ʶһɨŵʧУŽ׵ĹޣʬȻʮ֮࣡
̡ںͨ󣬺͹塢Ǻս꣬նɱľŽ״͹ޣȷʵв١ЦǰǶţҪΪͨ鼶Ļ򸨲ģоǹЩϵӵܣԵвдСŽ׵ĹޣŽѪʬûǷǳ󣬷ǳġYĴڣͷʹѣҲ취Ǿ˴󷽡
Щøǿ󣡡˷ܵ
µģһֻ꣬ҲᵽʬеѪ֮һֱŶȹǡ


1312 ޾
ѪȽףΪ˽ס
Ѫףڰ֮޵Ѫ⡣
Դˣ֪
ǿħĺڰħʯڰıԴУӿڰ֮ϵĺڰ汦
ڰħʯͺİ
˽ѪͻƣҲǿڰħʯҪףѪǿ󣬱ز١
ö䡭
һһͷӴĹޣӽָƯ
궸Ȼ˷ܡ
Ž׵ĳ꣡
ĺɴۣСɽ㣬ͨɫһشػͼƣһȼյĹʬ
ͷ꣬ǱͨҶĺűŪġͣŽѪĳ꣬౻ͨڳرҲ֪ŽѪޣ壬Ҫûֶѹܸġ
ѹ֣㼤ԭҲһޡֹ
꣬һڰ֮ǳΪԵޣһ档
ҪģܷǳĻ֮ѪеģѪһ£˵ͷͷͨꡣ
ȸԾ쳣

̬ĹʱͿ
գۼ䣬ͱúǳ൱
ͻĺˣϸֻѪа˽׵ĺ꣬ǵĸоҪȥľŽ׳꣬Ҫء
Ĺ걳һƬƬĺڰħƣܱΪȻͼڰԨ㣬ֻ۾עӣ·궼ݡ
޴㣬ǳ꣬ʯųꡣ
ݣ
ųʬǣһǺӷߣѰƧģ洦ɼʯȥ
ҽ꣬ΪУûɣ
Цˣ첻ֱ˴ˣ˵ˣȻ쳣棬ǿ󣬶㣬춼ġ
½ʱʶ
춯ۺϣͷźĺڰ֮ҹЧޱȡ
һȻɣǰĺ꣬ĳͷǿվ޵Ѫ

һͷͷɽľŽ׾ޣħ塢аڤ塢塢ʬӴŲƳ
ʮŽ׵ĹޣʬƯţ䵽ԡ
ͣ
һɺѪģӨĹߣڿ쭳
ٴηȡ
ŨҵѪ
ʢѪǿȣȾİ˽壬ޣҪĶ࣡
ͻĺһӦΪ֮ݡ
ǵ˽⣬ѪȽףͻƵ˽ײá
İ˽׵ޣˣԶǵĸ𺳡
ʮŽ׵Ĺޣ壬ʧȥˣѪ⾫ҲͬСɡЩǣ죬ܹѪЩޡڲգͲ³ŵ𣿡
ĺ졣
һˣۿǰӿԵģһͷͷ޺ĹǺд֮룬ʬѸٺȥøࡣ
УƸûнֹļ
ĸоУ޵׶㣬ؼȡţѪ⾫
ģܳԵЦݲãYвеôġڡ̺ͨţҲֻ׶ΣԸ⽫Ž׵ޡʬ޳ó
˼һ£Щ㹻𣿡
Ƴһ죬Σôʣδع
ⶼδعﺧȻ
ͷ
һԺ󣬾˵ıչУʣģԶֹڴˡ̬
ܵأĴУѹեĸ߽ޡǺΨǣдľŽѪԴͬ⡣
ҴҶȥ

º
ټһľ̾磬ݡ
дľʿģǺӹŽ󷨣Զľ
ľ򣬳ΪһƬŵشҲҲʻ
壬ޣYĶʳ
ٽľģ̵ĺ˪򣬻бļ򣬶־岻
֮һʥǿߣٵصִ򣬱̬Ҫߵ졣
˸ؾ
Щ򣬿ľʥǿߣżԪȪҶĺˣһ˹ȥǰ󣬻ǿǳ֣Y鷳
޼ƿʩļԪȪҶĺǳģ򶼲Ҵˡ
뿪ǰǺ;һιͨڲصһЩޡĸ߽ʬ͹ܾء
׼ʧ٣һ㼣û£Ƕϣϡ

Ĺޡʬɢ츽һѪɽ͡
һѪӨ߰㣬뵽ЩѪɽ͡
е죬һ֩룬ԳѪһ͵֩
ѪڲۿɼѪţעڡ
ˣ
ӴĶòʡ
Ѫӣлĺŷ㣬ܵ־ӿڴˡ
Ƕ״
ºһѪĤëѪɡ
ѪĤ˹ţ沿ˡ
죬ǲѪĤڣҲƲݡ
ΨһѪĤĳѪߣŨѪ⾫
ܾˡĺʹͷԺƽ˵пʼҲҪһˡʱ䣬ֹǣ̡ںͨҲ˴ѪԴ
ôһ˵ϸ£ͷɢܱߵģЩ޺Ǻ龡Ѫ⾫ظˡ
֪䣬ԣ쿴йʬˡ
һĵѪ⾫ֱ֡Ѫһңʥڣʱδܹǰ㡣
еѪѪ
ʥڣҪɼȥѪ⾫絽
ʮ߾ߣŽ׵Ĺ޺ʬȻʧȥ࣬ȻˣһģǱϾǾŽ״ѪӸпѣѪֻǰ˽סʳôѪ⾫ڳţȻû漣
ӳ񣬴˶ٴ漣ˣЦ
ϸ룬졣
һӡ
öͷģڻ谵ǿһǵģаڤڤ飬ͻųɹ
ƬǿգӨӨģ紦ڤ⡣

ŨڤڤӿаأХ
аڤΪͻʣãȻ
ݣ
ųʬʧһӵĺ꣬һƬںƴأ֪ӺδٿȻֶ
Ļݶ
Žˣ
һȻͼںƴظ֡
ٴα屶
㣬Ӧʲô
ҲòԾˡѪü˲佫Ѫ֮ʥչ
Ѫӵľ棬ٴУŷæĪǧȥ

һ䣬ʯϵ󷨣Ȼ鿪


1313 ڤ
͵رɫ
󷨣ŷѸȥӶѶĪǧλ򣬶ʱִڴˡ
󷨵飬ζˣû취Ѹٵõ
˭
ѪȣŨѪ֮չѪˮǺӡ
һѪɫ磬ʶϸܵѲ顣
ϧʶ߮һȦûӦ쳣
ȻǺ꣬ͻȻѵ󷨣ͻԹڤ飬͸¶һԵѶϢе

аڤݶĴš
һƻɬͶͨš
аڤ
󣬶Ȼɫʯͫͻһ
аҲƬ谵ǿգ˷ܵؼХ
һսףϵžƵӣӻ谵գһ̤
üģȻһξ壬ųâ
öڤ顣
ݣ
һŵâȺüξɳ
âУɣâڲ·Ѫ֮ӣŲãа졢ɱϢ
ŵâֱа񣬻öڤ顰͡
ڤ𣡡
УߵѪӣһ¶ݣסС
ʱǾŵâѷֱִڤ飬а
໣
ʱ̬꣬ûڶѪɱ䵽Ѫа
صζ
ڤеطа
һȦȦֻ֪һ㵴
УааڤͷŵľŵâУӵѪҪ߼һ

ŵâδٽڤ飬ûнӽа񣬾ͱ飡
âΪһ㾧Ө籩Ʈ䡣
ڤҫͫȻһаڤĹԣ̾һĲ˼顣
ֱؿڤ飬а
ڤ𣡡
ѪӺУҰ޷ĺУѪ֮һƬѪȻڤӡ
ף
ڤߣմаŲƿһѪӡ
ʥڵѪӣѪ֮չвŵĸѪ֮ڤ𶼲òӡ
Ŭ棡ڤȡ
һڤӰڤ𱳺İ򣬻Ȼɳ
һλŽѪаڤа˹ء
Ŭ汻к˲䶯ôѪûڤѪͺѪɱһ
ݣݣ
ڤƬİ֮أֳֽģӰ
ˣȻаڤľŽ״
Ҫû׷а˹⡣
ڤһڣȻǼΪģûһӲͨ˵ĻԣϰԣмʶС
⡣ĺһأŲƵԣ˵ڤѪΪʮ׵ĳסһ֣ǴսҲˣڤͺĿݹǴ½նɱ궼𡣡
ûϵаڤһλ𣬾ǿⱼ
ɫڲϺͺ깵ͨؿš
ĪǧλΪڣʸڤһս˿̶ڡ
лǫʥǿߣҲ
ǿѪӣһλаڤĴǣƣʣµŷ㣬лĺľʵԶκһλаڤĶ֡
οһλ磬ڤڣ
˹صöڤı飬ǹŵλǳ֮죬סڤû˿̰㣬ԹԵأԣ˵죬ںԨƻ£Ǻǵ棬Ͳôˡ
һεģǵģ״Ѫڤģѷ
ڤüξУһһаڤľţһξѪ
̬״ľѪɫʯͻȻȼա
ѪȼѪ䣡
ǵξѪһɫƮƮأڵŶ
ڤſݵŤ쳣
ע⵽ɢܱߵģڶĹ޺ʬʧȥвдѪ⾫ڶʱ丯ࡣ
Умаڤʬսͬ飡
Щͬ鶼ǰǰǺأڡ̺ͨǿΧɱ
һߣڤˣҪ׷ѪĻĵܵܣ
ͬˣ౻ڳ֪ںδʬȴֲԣĳȡŲдѪ
໣
ڤͻХХźŰŷˣס䡣
ͣͣ
ĺȻһ˿˿̣æѶȼѪ䣬ɫ򲻿괥
ȼѪ䣬ȼһĻаڤֲѪ֮һ

ڤɳаһĹ𣬴ȼĻǵ䷨Ŷͻһ˹ȥ
ĹаС㡢צи£ֻ㾧â
ҪǿұҪĥڤ𣬼ХȻֹ
⣬أһξѪ޽ȼѪ䣬а˺ѣûзӦ
ȼѪ䣬ȼһл飬ڤڵ׻꣬Ҳķ룬ΪΣڤаڤԣֹѡ
𣡡
һλŽѪаڤаڤԣޱͣλڤɳĻ壬ðҲ͸оˣѪ⣬ǴĻ壡
ȼѪ䣬ֻԴĻ壬ѪϢȼѪͻȵ½λǵģûϤУ
ڤѣٴأȥϸаһɫھޱ䡣


1314 ֮
һģһһģһ
ڤаڤԣʧУɫ
ע⵽˰ɣİһλ
山ɾ޷ĵȫȻһ£ڤ𳹵׷ӦһǷͬСɡ
ԣа񣬰صڤӣһͬڤ
ڤ򣬱ֻһ۵С硣
ڤӵĳ֣ڤ飬깵ͨڤӣڶķţѪ죬ǧܱ䣬ųΪյаڤ壬ںǺӣǧУռһϯ֮ء
ڤӣаڤķԴأΪԴͷ
аʵаڤĴǶɣǺڤһͬڤ֡
аΪֹһա
кܶаڤĴڤ򱱲ʱܺȻ񴦣ѪõͻƣȻط
ڤ֮ǰرעа񣬱ΪֻΪڤ꣬ûˡ
ԣʼûر⡣
֪Уаһֺ壬һʷУȥĶм壬ȴ
Զ벻аֵܻس֡
ڡ

ȼѪ䣬׷аХţһ߾ӴӣûŨڤС
ӿڤĵĻ춴ǺڤֱӴϵ
𡭡
һλаڤˣİ¶
ֻ֣һöڤ飡
öڤ飬ǳڤδõһö
ǣһöڤ飬ݱ˵ָ˳ϵأѰٵҵ졣

ڤһ̧֣öڤɳġ
һöտڤڲΪһڤؽ磬ûпǧ׻ɷ
ٺ٣
ڤһЦ϶ѪԻǣöڤ飬ͼöڤȥѹа
ڤ飬ܷڶ飬õĻڡ
һԣһöаڤеûпá

һģڶ˿޽ӡǣڤѪڤڲɣ˲γ˷˱
ڤХаȥ
ͬʱöڤ飬ųɵĹҲХ
ڤĹâٲȻһأ⻪еİ·ԶԶöаڤеڤ顣
꣡
һ죬öڤͷŵڤ鴫
öڤ飬ӾȻѿ
ڤ޽ģöڤγɵӡǣ¶
аһ˻ХţΪɫ⣬ڤӡڤģöѪӡǣɱ

öڤ飬ѣģڤԱƴһص֪ʶһһݳöڤ顣
໣໣
аͻؽţڤڵĻ춴ڣԴԴطݶǵаٴ͡
𣡡
λаڤľŽ״뾪С
ţͻаǱܵ־С
УʣڤŭţԽǰʵѪȻط޽
֮Ľл֣Ѫƻħ
һεξѪڤķ룬ڶԾѪ츳Ѫ̼ɣȫ졣
ȥ죡
ţɫеѪͻƵŽ׵ĺһͼһ֮
ŷ㣬лĺǷС
ڤʮ׵Ĵ𰡣
˳ȥֻѰ·ˣﲻ죬пܱ׸˲ͱڤɱ

ڴ˿̣һ󣬱ڶޡʬڵţʼǿո෱ĹͷƱ
ǿվ޶еѪ츳
Ѫѹƣ
ڶģڤ޽츳ѪӰ죬һɣ
ǽǿվ޵Ĺͷһ˳ì쭶
һɫѪ⣬޴Ĺ֣Ľ磬ħǳìʱ飡
һͬģڶޡʬĹǷۣǣĵǡ
ڤ𣡡
õ죬ͻȻۣŷһ˿ŵڤ
֮𣡡
ڤʹͷüǿξ壬Ȼӳڣƾ׼أķλ
ĻâΪڤĵεξѪ
ʮξѪڤ꣬γµĹͨϵ
һӹһɷĻǣһεξѪڲ֣Ʊڤע롣
ÿһǣϸȥһ˵ģڤнʥߵ꣬ķʮʱ䣬ɵа꣡
аһεڤѪɳȼţ޽ţﲻĿֲ
𣬼𣬼𡭡
һڤ
аʣµöڤ飬ǽǿվ޵Ĺͷ͡죬һƻ˿Ʊˡ

Ķк꣬һƬŨڰУʹľС
ڰˣվǾ޴ϵĶڰţѪ֮ǣͷʹȥ
ĺڰ޷ǻ֮Ŀֲܡ

λаڤɱһѪӣҲͻȻС
Ѫ֮ʥţѸٱС
ʥ򣬽Żɣڻ֮£СζŻڼʧѸٵš
ڳģΨлĺŷ㣬̫ԶǲڤĿ꣬ܰȻ
𣬼𡭡
ڤĻʶ쳹
ʶ类ڶҫŵˮ̶ˮѸ


1315 
֮
ڤ𣬷Ѫȼһֻֻа꣬Ѫʩչ֮һǿУĿ֮飬ǶӰ졣
죬Ѫӣ
Ψûȥĺûȥŷ㡣
˿̵Ļĺŷ㣬ʵ̫Сķۡ
ǱߣѪͻƵŽףϢ̽鲻ĺڣҲ࿴һۡ
Ȼһۣ֮ķ֮٣
һƻʶ㣬Ʊ
ڰ޷
Ѫݣ
һˣѪХţǲѪ֮ΪһѪӣٿȻԶ룬ڤ߷Χʧ
ڤüģǿξ壬δܼѪӳն
һͷĿֲУѪǱʧ
аڤŬ棬Ѫܱһаأ⣬˳׷Ѫӡ
ŽѪڸ߽׵Ŭ棬ǰѪӵսʵ·硣
ΪѪ޵Ѫ֮壬һģǽ֮󣬻ǧѪ
ŬѪѪӵѪ֮ѹƣܾ
֮ǽǿվ޹ͷѪѹơ츳ͷţŬֱӰ죬Ѫʵٱһɡ
⵼ŬԿ
ֱڤѪá֮𡱣ѪӵʥѸڶ࣬ŬѰٵʤĿܡ
ŬȻ׷š

ڤ𱳺Ũڤûİеаڤ¶
λаڤȻ֣ƶһ̡
Уǿգռңųһ϶
·Ǿ̣俪ռ䣬γɵһȫµĿռͨĳأ˳ִڴˡ
ͣͣ
ģһѪĤȼӿ棬Ϊҽ
һ˿˿̣ϣǣϵðݶ
ĵĻ
֮һλаڤѪԲʮʩչĿֲ
ĺ죬ж˵ʹ಻Ǳʹ
üģһħٵӰ񣬴ģ״̬Ѹٱ
ħ٣ƺ쵽һҪѳ
죡
ֲָĺڰУȻһȻҽС
Ƿۣһʬке죬˫ͫƱͿĨһѪɫһǻŰͻͻͻرš
Ѫۺϣ
ദһεξѪȻȼ
Ѫ֮ڣȻ
ǽǿվ޵ĹͷͻУġ
ݣ
һ߬סͷǿƥǣһžر죬ڽš
ͷѪܡอһεѪ̼ͣԭ̬ɵһǿ
ǿ״̬֮࣬ħħ㣬̱
䣡
Ǽ䣬ͣǴʮа׸ߡ
ŨѪ⾫ǵͷųͷһѪֱس
̫ģǽǿվ޵ĹͷͷŴ󣬺Ȼóޱȡ
ն
ԹΪ״̬죬ӿѪ⾫߶ţңңڤȥ
˺ѡ
һѤõģתŲ֪ķ϶Ӳ
Ѫ⣬հ㣬ŵڤ
ڤ䣬֮𡱵а꣬һεɫ״ľѪģ֪ܵаڤ䣬׷ױ
ڤʩӵģĿ֮κ˶ӰĻ֮ͻȻʧЧ
ľУȻͣ¡
ʯϷͿҪʧأҪħӰ죬ҪͷŵĻĺʱסԼ־ְħ٣ѹڡ
죬ȻƿһλаڤĻ֮ĺһı顣
ŷָƽ
𣡡
ͬʱƶŻ̵аڤһߺ
ڤѪƵֻ˰룬ЦţҪøǿģѪ츳߶
ɱλͬĸߺȻס
ʶأŤͷһֻ˺ѵģһĿռ϶кܶռ䲨쳣
ڤһͺȣ˭
һĿռ䣬ѹסˡһλҴҵ˵̵һλͼǲ²⣬˱Ȼ̵ļԪȪˣܻǿߣǲ̫ܶð
֨ѽ֨ѽ
ƶĻ̣ظ졣
壬һöڤ鰡
ڤ𲻸ģһץһɫ֣öڤ飬Ҫߣڤ
аͻɣͬʱ˺ҧǰɫ֡
֣Ѫͻۺ϶ɣаĿҧ˺£Ȼͱ顣

ڤӶ֣֣Ѫ
𣡡
аڤһθߺٴδߴ١
ѪսŬ棬֪²˳٣ѪӵΧˣȻ
İ
ڤţ˦Ѫյ֣öڤ飬кڤ򱱲һģһа񣬱ޱȵأغİһѵĿռ϶
ݣݣ
ڣλаڤĴҲΪ⣬ʧڡ


1316 һ㣡
İ֮أӿڤȻɢ
һǻѹռ綳Ǻջָ̬
ŷף󷨣ĥһ£󷨵ͻȻѣаڤλƶ̡

ɫѪӣһѪâŶ
ڰʾ欵ˣվ;޴ĺĹ걳쿿
һ㡣
ѪڻĺŷԶסɺ죬Ϊ򣬰˽ѪƵڤ䣬˼
ͻ죬׸ߣǿޱȣħ㣬ȻǺӡ
Ǹǿվ޵Ĺͷٶ׳
šǽعͷһìݣѪ纣ʥڵѪӣΪ֮Ŀ
ͣ
ͻȻ䣬һȫµĿռ϶ͻأ˺ѿ
ԪȪҶĺĪǧһλ򣬶϶ˡ
죡
ڵĪǧٿһŴʮ׸ߣɽӣһľͻ죬ȻС
ԪȪҶĺʱס
ǵõϢ֪аڤǿߣͨռת֡ɱأ˲ִ
ϢһԪȪԿռ֮ʱ佫ҶĺĪǧλؾۣҪ򣬽ɱаڤ͡
Ȼת֡ĴڣԪȪ϶ÿռطδ˺ѿռ䡣
ʱ䣬̫ãΪ»ʲô⡣
δϵӿռ϶߳ǣľȻǰһĻ档
аڤһʣսۼڣڤδɢ
죬ĺúãԾͻ̬һسͷİԵƣǶһвС
ۺϣǿѪڣľһѪʹͷе
ûм֮࣬ԪȪĪǧˣУԵ쳣С
ͷȥʱҲˡ
ΨкУ
Ϊһ㣬Ҳ޴󻯣Ѫױ
̬ɣѪʢ޾ãͷอѪУ̲صѪ⾫籼ӿĽӣϢ
ţĿǰ״̬߬ǽǿվ޵Ĺͷֻ򸽽һռʮĶʯ
꣡
ǺӹŽҪ˶ǿʯ类иĶ飬׾ٵأ˺ѿ
ϸ¸Ӧ
Ѫ⾫УȻ
ŨѪǣѪ֮УӿѪϪӣעǸͷ
ۺϵѪ츳£ڤڤУһͷʼԴʱħצ˺Զ飬ؾС
ָ£ֳѪâ类˺ѡ
Ȼ󣬻عע⵽ǿ鱻ĿģǺӹŽ޴౶ʯΪһ顣
Ȼ⣬ͻѵʯУҫ
ѺʯһģкܶڲŽƵľ㡣
ʯ
幬кɫϾˡ
ͨҶĺɫҲһ䣬ٿʱ翴ȡ
ʯ߽ƷģʵؼΪ̣˴ߵȼǺӹŽѵĲϡ
ǿ˶ʯڲȻ̲ŽʯĿʯˣǱŹͷ׵Ϊһ顭
룬״̬죬ֶͬΣͬһʥǿߣʵģΪʵʵʥ򣬶˺ѿҶĺԺܲ˵죬Ѿпʥ򣬺ʥڣͨʥߣһϸµʵ
ʥ򣿡ѪЦ
һ̤ǰһҶĺע⵽֮ǰаڤڤ𣬶Ѫ֮𣬲˵꣬Ĵ죬״ֶ̬Σ֮Ƶ
ʲô
аڤͷģȻڤ𣿡
һλ𣡲λŽ׵Ĵ𣿡
ôܣ
λ򣬶ը㣬Ȼ¿
ǵϢһЩаڤˣҪ֣Ҫڤ飬Ϊа˹ر
ϢԴ֪ǵǣΪλаڤĴ
ûϵǵϢȻʵ
ͷģȻǼԪȪйһģʮѪڤ
ڤ𣡾Ȼڤ𣡡ԪȪʧУйһսλ֪֮𰡣ʱԻ֮𣬶ԲĿռӰڲռڲܱܹɰ
һأ쾿ʲôһ˫㣬졣
Ҳڴʱһаλطڤ顣

öڤ飬Ʈüλãضס
ͻ죬߰ףһ˳ͷڤüģСһź롣
ɾǺڤ飬üķλʱ׵ôаڤ
̽Եأа֮
ͫȻùɫҲڽã̼ͫ䣬һƬδ֪Ԩ
ԨڣżµԹޡ־塢ŭɱ
Ӧעӣʶأһۡ

Ϊ幬ĹͻʧصļХ
۾ƱˣϸľâҪɱ䣬ĵĸй
ԪȪȣ죡
ʶ׵죬˰룬͸ϽȡڤϵڤڽõģԴаͫɢȥ
Ṭ
侲
ĪǧҶĺˣ뷢Աȥϴӣȥָܾǡ

ͬʱѪǽعͷۺϣ
ڳأԾѪȼΪۣΪǽعͷѪ⾫
ǿѪ츳Ҳֹ
ǣѪٴ춯ӿѪţอ״̬

һΣԭ̬֡
Ӱ׸ߣ˵̬Ѹٵشɡ
壬ûʲôʸУֻอѪѪ⾫ٶȣûǰôӿ
ȻȻأҲ̫̫ࡣ
ѪľһѪʵ֣ͻѪ֮䣬ٴۺϡǿ츳һҵܹħ壬ǲ㣬䡣

ͻ״̬ѪľĻӾ̫̫࣡
ôǣۺ״̬ǸøǿĹͷ£ۺϺսһʱ󼰵ĸ߶ȡ
ܺսŽ״ʮ׵ģڤ壬ҲԿһ¡
ֻǣ״̬Բܳ־á
Ϊع鳣̬ʱϸϸظӦͷ̲ڵģอѪͷѪ⾫ôһӣ߰˰ˡ
࣬òٵξѪҲѪڣĽʮΣ
ģǾͻȻӶǸͷۺ״̬£˻֮һʯˡ
̫ˣĿǰң׶ãǷǳ̬ģȻʹ


1317 ս
ľ׶εѪѪͻƵ˽׺󣬶Ĵȥ̫Ѫ⾫
սǰԶоģڶ塢ʬٵξѪ
ѪҲڳʱĿ£˳ʵ֡
˽׵Ѫٴǿͬʵ֡
ȻǵɫѪŽѪףĺѪ֮Զ
ôһʱ䣬ľѪǿ壬һ˶ʮ߹ޡľŽʬ
˽׵ģҪࡣ
˰ѪһСһ֣ѪѪ⾫ƣھǡѪอС
ɸոһսͻڶഢصѪ֮ͺȥ֮߳ࡣ
ʮѪ
ٶȣʵֲ̫ˣԵģаڤһλ˷ѡ

һץöڤ飬ġ
ٴιͨꡣ
ڤڲأСģ˸âڼӹڤеһؽ硣
ģʱа
аڲͬƬĬ˯㣬ڤڲģ·׷ţѰţȥļ䡭
찵档
깵֪ͨǵڤа궼˵壬
ֻаڤöڤ飬öȺѣӿ˹УڤУӲдĳЩĳֹϵӡһö
öڤ飬ĳ˵ѺΪһ壡
ںϺڤ飬ڲڤأȻãа񣬶ƺУõɳ临յ
껹֪һδɱ䣬Ѫֻڶл겹䣬Ѫаս
аʹûоаֻǵѪ֮ʥ
ʥ൱˵ܹĴս
괫ݵϢܣ˵аڴڤ飬ĳȥ
а񣬽ЩʧһأǵսٵͬһλŽ״
аÿһλܺһλŽһλʥȥս
Ϊ˵죬ʵʵΪֻѪĻҲֻǰ˽ס
֮ǿ´ʱռ˼벻Ȳѣͻǽǿվ޵ĹͷۺϵķʽȫǱѪ⾫
Ȼܹս¡
죡
幬ڴʧصУָǡ
۾ݺݵعһ£ŭغȵСӣѲǰɣ
ǰˡ֮١쵭ȻһЦ̤ǿѪӡŷ㡢ĺʯһȥ
ָ֪һº꣬Ҳ˶
ŨѪ֮
Ҷļ́ͷƯͷḡŵǽǿվ޹ͷعͷҵĸоѾͲ൱ˡ
һ
Ȼǲļ𡣡ҶĺصͷȻ˵عͷ̺ܷŵȵһ𣬶ܽ䣬жΪ𣡡
û뵽ҵУҲв༶ˡЦ
ֹһҶĺɫȻù죬аڤöӣҲǲļ𣡡
Ȼ
ƺڲϼǿҶĺûٱĿԡֻǣ̫棬ҹףͷͬСˣΪ༶ֻ⡣
ʲôĺȻ
˵ǽعͷڤ飬𣿡
϶ҶĺһεͷĵȼϷʽ壬й壬Լһṹࡣеģмǿ޿ܡ
ǿվ޹ͷڤ顭ü˼
أһˣ󷨱ʯ䶨
ԪȪ̧֣Ŀռӿһϸӵӡǣģӡ󷨡
һĿռʯģ󷨡
úһȫµģܹжʱռ䴫͵󷨣ڼԪȪĳ£׵ش
󷨣תֵı顣
һˣŽͣתаڤһ汦ҲһֶصĿռƾγɿռͨһ򣬵ִһ򡣺ܾǰأһӵ֮ţкܶ඼תγɡ
֪аڤ壬鷳δܼʱҲת֡
˿ռ䷨ܶһǿգҶû취Ѹƶ
Ȼҽֵ̽վڽУҪƵתֵĿռ䶳ᣬ׾ٵġϧǣĿǰڡ
ŶˣСĽ⾧仯ȥСøǿӦҲ˺תֵĶᡣ
ԪȪأ飬˵ûмʱԭ
аڤΣʱˣֻʱͨҶĺüͷ̾һ˵һˣʵ̫ࡣ
ʲô
ħ塣Ҷĺɫڲ۷ǿߵʧ˵ħˣҲ׼֣µ磬һЩˡоǡ

غڰħʯȻ
šҶĺͷĪʧûѶħƳ˻ᡣҲ֪̤أҪԽǺҪ̺ܾǰһЩ֮š
ԫ졢çǣӵ֮ţӦñѾͷɨˡĺ廰
ӱ룬ҲǿԵġҶĺ˵
ĺɫһȷ
ˮڡһЦаڤˣҲûռˣһתֵİ¡ҾͲţħħܽħǲˣҲδؾ;¡
Գɵ״̬ѪΪۣڤһĿǰ
ҵǿҵѪٴɱ䣬壡Խǿ壬ҵİԽ󣡡˵ãӦȥأȥΪԣ
ĴȻĬ
еظӦսòһˡ
ڤӲ̫ģƺ䷢ĳɱ䣬ʹκǿ飬ٿ־塣
𣬻򣬶˲ӡ
һս񡣡
ҶĺӰһ𣬵սϢݳȥ˵ڽĺڤӲһ£Ҳ
ͣʮ룬ٴοڣŴĪ񣬺ԪħһսҪ춯أ˼
ԪȪĪǧѪӵˣϸ֮󣬶Ȼ
Ҷĺ˵û
Ī񣬳ڣȰѪսԪħ𣬰ܶ
Ѿ˲õķṦΰĿǿ𺳣ǹŵһء
أ
ͻ򲻾ã˽Ѫʵ˶ٲαݣܺ쳹ڤӲ
սبʷУδй


1318 ûʸҽ

̵Ƶˣڽڰŵʯ¥ѿá
Σ̲סѯ£֪Ϣ
¸Ĵ𸴣һġδ顣
ߣܲʱõľجġ
ľYŰͿ̿磬һһ䶾֣ڶǿߣźʹʧ
ڣнӵܣҵ򣬽ͽĿֻŸ֪
ǽںܶͽҪ̣ҪӺ˪ˡ˪üչǶãľYɨмĿԣ̤Ǻ˪򡣡
ɬǾã޷ֵY
û˪ͷYε򣬿ɲֹľһЩĵ̣Ǻ˪ѷɫҲڶʥǿšɽYֵ򣬶ʲô
˰̾Ϣ
ĺܱѾǵҪ¼ӣǸˡûΣЩ־岻ĽͽҪ̣Ҳû취
죬ΪʲôƫƫҪ׶Σȥչа˪˵
֪ƺһ
Ϣ
ˣڽ򣬺аڤˣ
ԪȪҶĺҴ򣬽ĪǧˣҪÿռͨһʱ̤򣡡
аڤ壬˵λҪأ

ͻȻ䣬洫޴
һˣڵ飬ʥͣԴʯ¥ãƧͥԺ˳
ڰգӵǧ֮⣬չ֡

пķ磬Ľɨڶླ΢ڡǧɽڵӣ˿ӵС
̸ĺܶˣҲбУȸУϢϻ
ǺܿףͬԵķٶʥǿߡ
ףôûߣ
һƬأһʯ¥ע⵽ƣһ죬˪ǱߣпܳΪYһĿ꣬ǻǵǿƵλϣʱ䶺򣬺ǡ
㲻һûߣĮȻ
ͬģеʱȺ򡣡Цţڵ򣬺Y֮ؽԶڵʲôڴ˵ȺֻԵϣõĹϵΪԺ׼
ǡ
Ǿ仰û˵
ɫ̫ÿˡ
ٴ飬ͷͨǧɽںͽںܶӡϵ̸֪ԪȪҶĺҴĪǧϣ˺ѳһռ϶󣬴Ӵʧ
Щ˵ĶԻѵ֪ܶ¡
аڤ壬λڽҪԸ˿ռ䷨ת֡
ü
Ӧò£Ͼλѿռȥ
֪أаڤһ֣ϣʱüɡ
ǵء
ڶ˵ӣۡ
ʱһһεعȥ
Ǳߣʯ;ᣬоˣļ٣ѵõϢͨ󷨣ʧȥ˴Ч
һӺ

أһռ϶˺ѿ죬ҶĺѪӡˣ߳
ˣ
ȺģͽԼδһľȨµˣѶлǫȻС

ˣԪȪͨĿռ϶߳Ԧǳ⣬ڶ
ף
ʶչһɹǿĻĸ֪УһССһôۼôʥǿߣ
ۣڸ߿Ȼڶˡ
飬򷨣ɭױ򡢹б̵ơ
ЩˣҪôڱʱݻٱ򣬺γȪսʱҪô̬ŷYʱ
ǽΪУʥǿߣΪһڿףǿ峤λԺա
̣ƣ
ͻȻ䣬ɫùŹ֣ҲƵأ϶ס
ۣ䣬ֱ˷
ٺ٣̵ƣԪʱΪǵأ죡
û뵽ŮˣȻҲ򡣡
Ϊ˪Ϊ̵ĸΪYһĿꣿ
вٺͱ̹ϵûøеʥǿߣȻչС䳰ȷ
Щһ
ɫӽһЩˣһ
λ𣿡ԦۣʩʩȻأ˽ڰգƳһˣûɫ˵ҿɼǵãԪʱݵأҪ̽ҵǳûһӰ
ҵĵؽ磬ݹ٣԰
ɫӲ
ԭҪ˽ܵĳϣӼȥǸ
ľ棬ڣԲĿ֮£ǱЩҪڵ˽š
ҡ
ſԣҲʵĻ֪λ͡
˪ڨڨһЦε˵죬Ǳ̡
ûʸҽһ͵ص˪̼䣬ڤڣа
ģа־;а
ͫ˲ùĪ⣬İ޾Ԩ͸Ŀ־塢֮Ȼͳ˪
ʥڵı̳ϣǳһ䣬һһ
˪ãȻͻʧС
ϣУǿ־;̬壬Ҳɪɪ
У·һˣǴԨ߳Ŀֲħ


1319 Ůͷ

Ŀ˪ʧУǿ־ŨŨ
ʥǿߵķ緶Ȼ޴棡
Ӱ绯־塢аӡȥҲĨ
ߣ
ȣٶ࿴˪ơ
İԨٴθа֮УصĴʯҪ񣬶ȥ
ᾧ
ƶط纮ų
ϧԿ־塢а֮۵ĸĽ磬һġ
ฺԳǿ־Ҫ

ݳȻһʱڶͬĽλŮûбȿ˪ǿ٣ҲͻʧС
ߣۿ̵λˣ쿴һۣʧ̬ЩĪ
ǲʲô
ΨԹģ幬ǵľ
ң䲻ӣĵοǣĵЦ
ΪΪƺͿ˪ֻʥڣҪѳ֤ܣ
죡ƳȼһżæӺ˪ȺãרǸġԪ飬ҽ̵ĽѾ֪󡣻㣬ҪǼƽȥ
ͬΪʥƺͿ˪ˣֻǱ쿴һۣ³Σ
οվ챳ģмԪȪҶĺĪǧĴ
κһλԽѹס
⻹ȫ
ǹŵҫڶĳϣǿܡ
Ǳ̣ʲôԿ
ûYвֻҪţûĪȥǶҪԹԷ벻ǣȥ˪׷Ƶ⡣
ڡ
񷴹ͷ̬ǫ飬ǸС˵ŷĻ
Īǧλ򣬲֪䣬ŲƵԣʧأֱӳѹ׼
ඡ
ӻ֣õĿ־塢аɢȥ
ˣδɱԹޡŭӰ죬ûвȡж
ɢȥ㶰Σջָѡ
˪֮£ȣ
ˣȣĽ£ͻأԪʱ̫ͻ㡣Ҳ̣Լϴ½⡣
֪ˡ
Ŷ
ʩչʲôаʲôаһۣ־塢⻹˵ã
նɱڶʥشγȪݻٱϢȷ
Ǳ̣ûȥ⣬ֻйԹϴһ·ˡ
Ŷ컺ͷ֪ͺá
䣬㲻Ƶˣֱڵķȥ
ʵû뵽
߰ƣŮһСϴ
ʱˣ˼ûòһ£ȻͲںĸܡ
һȣҲ̫ˡ

Թߣ䳰ȷûһû
ǣ˪ŭ塣
ĪǧȥҲһԲ߿
ԪȪͱ̣ûʲô飬ͬתȥ
ֻͨҶĺƵʦоɣһ£ԶŽӽƵˡ
Ҷǰ
ҶĺʦΪһʱȻ츳ڣʱʥڣִƱ̣Ҷĺж̣һģûΪҶĺʼձڣ͸ӡ
λɢɡҶĺȡ
ӿڴ˵ģЦЩʥߣ˼ݵλԹԹȥ
ֻʣʱҶĺʶ󣬵ǸǺܴĽҺ˵ɣոյĵǸǱǶһˡȻĻ
֪ˡ׵ͷ
Ҷĺ̾ϢҲǵģ˭ãƫƫ֪ڲǰڽڣڵսȻӲڤһѪۺϵ֮𣡡
ʲô
һ˪ͺ񷣬һѪɫ
죬ǿ˵زˣôܣ˪š
ҶĺЦң̫šʵˣǵִǰͷŵƣսĲ֤ڤսߣ챾ˣ
һ仰˵ˡ
ǲǸҪǲԭ£ҶﲻǡҶĺһۣ֪ζY鷳һᾡвУ᲻ӦҲκα֤
л˪ͺ񷹪
ڿá
ģȻڤͷᣬ£סС
лǫȨһĹʥǿߣҲס
ʱܺγȪ⣬ǹųųγɣ̫ʼ֮
ǹ챾˵ġ
ڣûĪĿ񱩴ųڽУܺڤ𽻷棬Ĵ̼ˡ


1320 ת
һ£һںѣҲ졣
Y
̵ļԪȪʱ⡣
ڣʧĸɸɾ
ԪȪһΣǸҲYĴڣںве壬ҪǲܽģڲῪʼֱҡ
ĪǧлǫˣĬţҲɫ
ڵأʱYֺԺ飬˭˵׼
һһ죬YĴ֣ǵأʱǺã
ҪˣҪʲôȥY磬ΪΪĴݱһ

ͨҶĺ̤˳Ĭ¡
˵YԪȪ͡
ҶĺȻȷ˵ڡ̺ͨǿߣڶڡYǱߣʵгԹԸϡεǣЧ΢YͷŵĶǶ޷
Σǲʱ̶һֱһһ
ĻҲûô죬յϢ֪аڤˣ͵͵ؽ٣ȥѰ鷳
죬ʵû취Ŀǰ֪ģЧYģ޽ģܾʦʱ֮ˡ
ԪȪҲȰ˵
̬ȱĺȷϣ취ȥĴY취ϵʦ׼š
ΪˣʵѸ൱Ĵۡ
ȡһ߾߾Ž׵Ĺޡʬǣڵıֳ꣬ŵֻҪܴӦȥY鷳ǻ취ű⣬˵Щϣޡʬ졣
˵ģǶ˵ˣҶˡ
ú̧ͷüͷ˵û취ӦǡYĿǰ׶Σһ׼Ҫʱ䣬˽ԼҲڣYϸأŪ
Ҷĺͷá
󣬼ԪȪҶĺڼλʥϣ˳
ڲֻʣԼˡ
ôѯʡ
Y̫аˣҾ÷ûѰǲᡣѪȱ̬ȣYںδֻҪûçԫ֮أ޹ءľ磬ѪóаպY⣬ٳҲ١
ţҲá
̬
Σԫ졢ç֮صЩǿߣŲYڱ̫ðա
лǫĪǧˣҪؿǣûпܣڱȫǰ£ȥYô޼ɵ
Լٿǿǡյ
飬򷨣кܶʥǿߣҪݷ㡣˵
ǣ˭Ը
¡Ȩ;ʾס

ľ
ɫƣɴ㣬һȻڡ
̺
̺ľΪ磬һƬƬïɭɣļ紺к˵Ļʺľߡ
򣬱YݱYȥѳΪ֮ء
̺ĲľֲYű仯صĽṹҲ䣬ʺģ޴ڵ磬ĵܱ䡣

һ֮ţĳֿռĴ߶ƾγɡ

һλ尵ɫͫΪ䣬ĸߴˣ̤
ٿһ̺֣ɢѪ֮ͷ·ʹĶأγ˺Ӧ
֪Ķ棬ϸ΢ľȺ̤ƬʱʹѪɳ
棬о綾ľȺ̺˷ɳأľʧں
̺ĵɱ䡣
֮кܶˣһ˷ܣԽЯƿƿ޹޴򿪣ڶͷš
̺ȱ磬ʺܱ䣬ܻѪءһλŽѪˣٺٹЦţ˵ûϵأѾΪǿˡ
ˣҲ˷ܲѡ
ͷߣΪͨĴʮ׵нѪĵλ峤Ĵ
ʴ𣬵ͨĴYͨYĶֶأרʥǿߵ
ڲY˶־岻ѡ
ܹõYϿɵˣҲϡ١
ͨĴһҪһˡ
ԣͨĴʱ岢ԺգѪȼߣֻǺϡѰһλꡣ
徳ڣһо綾ʱżY
ʱYҲԶûн˿̶ֲȣʱڵͨĴ𣬾Ǹ׶ΣY˽
ͨĴ𣬺Yͬʱһλ𣬺һλ
ʱͨĴYΪѰ徳ڣһŨ֮أYǿ
YΪսǿ̣
أYǿ󵽺ƽƽĳЩ棬Ҫֲĳ̶ȣYĹϵͱˡ
˱ƽȵģʽģ˵ͨĴ𹩷YĹϵ
YҲǿʼԼڶڣѰʺɳĶ
ͨĴҲһأǿѪǶΪʮ״
ڼ䣬мʣ޲ʱȥYYΪġ
һΣǺķߣȫ֮ʣҲ˵YYۣش
һս˲أλ
YҲӰĻ᳤ӰɹطǺ룬ʹʧȥټ
ЩͨĴ磬ͼѰܫأYȣ޹Ϊ¡
û뵽кúõģȻõϢYɹ˽ܫأ
ֹɹ򣬻ʳݱ
峤ͨʹŽ״Ǳ˹
һûмͨĴϢŶ桢ͷţ̺ľͷԴǸ඾أԼ仯һ磬תֲ
ֲһλ
˵ҲСͨĴͣе磬׵ģתΪʺǵءѡģ׳ɹģѸת䣬ֺܶ඾ģתɣɼ塣
ԭЩͷ
ңܱܰ䣬ʺҲͬʺѪ׵ĵطͨĴһЦ۷ǿߣûйܫصӰʧ֮ʣǾ͸Ĳ飬ðɡ
ͨĴüЦоˡ
ǣ
ȴǴڴĶɢÿһ̺ܾת䡣
ݣ
ͨĴѪΪһɫ⣬Ȼ
ʱľıصش˹סɫӰڣͷϤ겨Y
YԽܫص̬ɫ֮ڲĸ֡
㱻һа취ؽ㣬ǽܫΪڣֳƮĪ⣬ûҵټͨĴ𿴵ܫûһ˿е۾֪Yˡ
㣬ȥҵ㼣Щ磬תYԱŤԣͨĴ˵
ѾôȥˡͨĴ
ˣвңһʱ֮һ죬һֽ䣬أܽҵᶾY취ҵǣȥɱǣӰ쵽ҡ


1321 
عûĴ
Yйصģ鼮ѶϢ̡ںͨһһʹ
ר˽YһС
ڼ䣬֪ŵҫȹ̾磬ɱط򣬳Ϊڲһλǿߡ
ŵϡ䱦ղصҩھָս
쳽Ρܫһλλǳ֮ӣĥȭأڼҪµһٴչ
ǿ̫ʼڡڵʧӰǹŵͷиռ
ŵʮǰѣ׷׷ѡ
Ŵָҫͻǹŵֲٸˡ
κǱߣҲʥѯϣҲַ֣ܲЩѵ
ǣ֪ԪȪҶĺˣϣԸYûǿ
˽ܵڡ
һžݸġ
ˡûȥӣYϢҲˣ˵ͨĴܡγ֣ʲô㣬е鼮Ϣûмء
ʲô뷨𣿡
Ҫȥһ¡첢ûYʵΪһ̬ŷ޽ŷķʽͨһ֮ءܾúܾˣûȥ׼̽һ
֮أδ𣿡
ǡҡͷ
Ӻδǰʡ
ȥһڵĻڡ
Ұ㰲Űɡ
á

պ󣬻
ҵ磬ǿĴ򣬻ɽܲͨͨƲʣȼš
ݣ
һɾ޷壬ɫķ嶥УٿȻҫ
˰
ڵŮ¦̣֣ͷ
֮⣬ˣʽϡȻڡ
мˣİĺܡ
һλɽȴһ꣬Ѫ֪ᣬȻʥΪ
⿴
죬ܡʽϹһЦָ꣬ǵʦ֣أӡʦֲԴǣ֮ģǼáǰûΪڱѰ󾳽ͻƣų
ڵڣиԵ磬ֱΪ򡢻ˮľ
ڣҲиԵŮ
أڵӣʥڵΪȻľڵĺŮУΪڵһλ
ãܶ꣬Ҷͻƾ磬ٻڡһ죬ͺǺЦһ󣬾ʦʦܣ˵㡣˵ҪҾͺ棬
ҡһλ͸ᣬβŮŻۣҲ
СʦãһСˮڵŮͣ죬һֱǸһ
֪ҪҲأ򿴿ġ˵
쿴һۣ֪ľ磬ΪڣСںһаڼŮ㣬ഺ
ܸ˼㡣ڻӦһ䣬Ͷ¦˵֪ĸܣ֮ء⣬ѪˣӵأΪô
¦¶ɫ
ʲô⣿ü
ʦڣִֵλүүƢ̫ã㡭ǺϿɡ¦ԥһ£˵үүΪǻ֮ʱҲͰˣ㻹ǻڣѯܣǲ
YҴ
ʲô¦һ
ͶԸYйأɫء
ͷ
һ£¦˵鷳㣬֪ͨһǰɡʦڣ˵һ˵İɡ
Ҿүү¦̿ЦʦΪƵġڶ£Ҷû˵̫ԭҴ˵һ죬һãҲ²⣬ͺйء
ϰɡ顣
Ǻá¦ȡѶʯһԼͷݹȥ
һӡ
һλͷ෢Ƣͻ𱬵ţڶ
ûеִɽڸ߿Уߺȣ죬˵YȻˣ㲻罫ڵŮ֪ܣǻҰ취ȥYˡ
ü
ôˣ˺Ȼ䣬ɴ۾ߺȵǻڵһ֮Ϊͽơ꣬иѵҪռãſϹ黹ǣ
ôһ˵ڳˣ
ѲǼ򵥵һ£棬о


1322 ˹
Х
ͷŻ棬ѪѪӿ֣ǰ仯Ѫһͷ
ͷ׳۳죬צêһɱС
ŨѪ֮Ϫӣڶ淨ߣС

ԶһڻɽƱͷѪ츳ӿȼţӿŹػҽ
˹
¦̴ģڵȻȡ
ݣݣ
һ⣬ӻķٿȻŶ
ÿһ⣬䶨󣬶̬ӵߣΪʥ򼶱ֻѷɫһ
λϣǡ¦̵ͺ
˹һâ磬ͷóԷ˼˵ǲš
Ȼǰ˹ĻڳϣҲ̲ס
Ƕǻڵˣ֪ͷ峤յ˹ӡ˹
˹ʱ̰أĴ֣վڡ
˹ǿնɱ
ڳǼλϣ˹˹мˣеĹϵ
ǵã˹նɱǡѪġ꣬뿪
԰˹Ϊ֣ƶ͸ͽ¦̣ǿս
˹նɱǰҲûô֮ѡΪţ峤յ˹Ѫ
յ˹Ϊһͷʮ׵ʮ׵ĸ߽ף
ֹ壬ڹУͷֹһεأ򰢼˹̤أ鷳
Һãڶ࣬ڣܵķŭ档
˹ˣȻҡ˶̵ʱ䣬ľؾˣѪٴε޽ᡣ
֪µģڵĳϣе
ͬˡ
ףɱɵİ˹һ⣬ڰŤųԱŤԣ¡¡
˹۾ֱ㶵ؿ죬ˣ˵졣
ˡЦˣһУ˹ӴΪһ⣬С仯ΪףҲˣ׵ĸ˹ҸˡҵõʱƵʵˡ
οһǴǻõӳǳ£ʧշתΣűҵõ
һ˺ܶۡԼʧˣȻ֣ƾʲô黹
˵ˣҼǵû֮˵ﲻأֻĳһ̣һ¡
޿ֵأŻڵڶ೤ϣ̸
ӳǣ
ŭܣģͽԭûͽһŮӦ̤ʥˣ
̣ʦô˵һλʡ
¦ͷɫȻʦ˵ġûֻֻ˵ֳһգҪһá
侲Լץͷ˼ô
İǾ֪٣쿴ˣǰڵĻûˣܹΪҽģ
¡¡
ͻȻ˽ΪңԶһɽҵ緢졣

ձ촩ûоͬ⣬ַ˳Ϊһ棬ɽȥ
жѪĸӦ˹괫Ѷ
죬ףа˹Ҫʲô¦̲⡣
ڲƺʲôѪ
һڳڶڣɫˡ
ɽ
һˣ۾˸˿ֿ˿¦ֹ̣
ʲô¦ãȻ
ҲĪҸȥףȻ˵ڲжѪ춯Ȼġ
Ŷȥ
ŮأҲȥ
ܿ죬ɽ۴ֻʣ»ڵһˡ
ʲô¦ʡ
ɽǵӳǵ֮ءȻӦһ䣬ȻɫӳǺܾúܾǰͱˣûиڻȥƳġ
ʲô˼¦
ɽڣΪʲôжܴ˹ѪԽ룬ԽòԾʹõûиңع򰡣ûʲôܹ˹Ѫ
ֻǲ֪ˡһλϵ
ܣԲܣȻɫҡͷôԸţλ˵ĻĿܡ
ҾֿܣȻѽͣȥɡ


1323 
ȡ
ΪأȻɽɽӿģҲǳҵҽ𺣡
Ļһɽ˻
ߣѡе֮磬ȥĥ鵤򣬻д
ȻҲˡ
ĻǿߣڻѡһɽΪأԻڵӳǣҲһɽ
ǻɽһ鱦ء

Ϊһ⣬ŵɽڣܿ·ҽ̶ڣ֭ˮӿǧʱ䣬ɢŨĻ
Ԧ۵죬۶סǻɽڣӸµظ
㡭
һƻ˹ͨ
˹һΣָΪ׳ͻȻתѤõĻâһ·Ļɽס
ͨ
˹׹ҽ̶ȵĻˮ
ܸӦ˹ȸԾ˷ܣͺ޵һ˿
ڰ˹׹ҽ̶֮Ͱ˹ϵö϶ϸע⵽ɽڲɽɫұڣ̻ิӵģѹĻ淨
ӻ淨У͸¶Ϣ۷ǿߣž߱ζ
֣Ϣĸоۣϸϸܣõģ֮ͨұĻ淨ڣγǰϢ
ݣݣ
ţһλλŮ½½ִ
ڵأɽȻӳʦ֣ǰ֮ء
һ˽Ǳɫ
ʲôʽϴ󾪣ųɫԣʦ֣ûиɣɽӳǵ֮أ
ӳǣͺȡ
ֹһΣ˵ţ˵Ҳ¦˵
Ȼÿһ˵ӳʱɲ꣬˵飬ӳǣźܴĺġ
ӳǵأҲ
ڳˣؽڵʱãкܶ飬Ҫһ㡣
ǰӳʦ֣ǰһͷ˼˵þúþˣʦţҾҲûαʦҲû˵Ҳ֪ԭ򡣡
ģƺź
ӳǣڣʲôݵλҲ̲סˡ
λŮԳĬ
¦̡лڵһλλϣִ
˵ɡղӳȻǻͽǻڣλʵ൱⡣ڣһ뢣ӳǵĸסǻ׵ͽܡ
ֹңڳڶ೤ϣЩ궼ףѰڷ츳ػڵġ
˵뢣һ⡣
лڵĳϣЩŮӣ˵ˣȻ𾴣Ȼͬ뢣ܳݡ
ֹ뢣ƺš
ǵãĪκ˭˵۲ʱ뢣Լߵۡ
ӳǣСĿ츳ˡ˵Ҫʱŵĺӣûгɳ䵽ޣһȥˡӳСʱǱġ
жΪԼĶӶԴӳչˡ
ʵϣʼʱһֱڵ࣬ûпǹˡ
ĺӣ츳㹻ΪĻ֮˳£ֺ
ϧΪһֱ簮ţӳԸ壬߼ˡ
̡ͨǹŵĺܶˣƵͻ壬ͬ壬ֶޱȣΪ鷳
Ϊ֪˶ٵĴۣҲӺĺܲҡ
ڶڳϣĬˣǷӳڻʱµһ鷳
ڵԭ򣿡
Ϊ¡üͷ룬˵£ΪڲţԸ˵
֮ǰģǸ𣿡ˮڵͻȻ廰
һô֪
ʦ˵֮ǰˮбŮġƳһ¦̣λ㣬ƺӳе𣬺񡭡ӳǶӳǱڣʦ˻֮׷ɱ
ǣǾҪһ¡̾
飬ûϸ˵²²漰Ů֮飬һˮڵŮӳԲϵֶΣӶˣͻƻڵͼޣȥ׷ɱ

ͻȻɫҲһȻ·
ɽڲ˹ҽ̶ڣпռ䲨


1324 һ
Ϊʲô
Ů¦̣֪쳣ԵĿռ䲨һĪ
ڶڳϣ󣬺Ȼɫ
ӳǣ
һλϣ̲סʧС
ڼǻɽڽϽͻͷųһʶڲ̽
꣡
пɽУұϻŵģһϸĻУͻȻת
һɿֲģȵģƣɽЩУȻ
䣡
ɽڣλ׵壬һֽк鸡ڿյƱ֪ĴƼǧ֮⡣
סϷΣ۽ǴСâ䡣

󾪣Ѹ侲ԸڱĳϣǧҪ
ǣ죡ֿʽϡŮ˵·ɽڣΪһһأҪ׳ԣȥа㣬°ɡ

Ӳӽԣɻʽţƺһڽڰˡ
һŭ
ʽֹɬһЦϣ㾯̫ˡ㽲ʱҾͶһ֮̽ˡ
ټˡȣȻ˵أȻӳǵ֮أɸǰһˡ
뢣ʱ
̻ұеģһظӵĻУ͸¶ϢͲԾ
ӿĻϢ淨̤۷ߣֵܳġ
һսӴֵĴڣڸӦģдڲĻϢ·һ¡
ϵ䣬ǰ˵ܻ²ࣿ
˵ûϣɽʱڻһǰԸȥҪɽӳǣΪӵ֮ءȻͬˣҲٹ
˵أ̻ģһĻ淨󡣡
ܶ淨󣬿ܶߣܴﵽļ°һ˵ܾƽЩ󷨵
뢣Ϊʦһʱ淨ߵǿ
ԡһ࣬Ҫȥԣ˽·ܣٲҪȥ۾ԶԶأӦûʲô⡣
ռ䲨ζʲô㲻᲻֪ɣһ
ͻȻĬ
·ȻԿռ䲨˵Ҫôһռ䴫ҪôرĿռ϶һ֣֤һ㡪ɽ·ĳطܺͨ
̤ߣԴӵֱҲˣӱĵط򡣡
ʹ
ⷬһڵ೤ϣֳĬˡ
Ҳ뵽ˡ
Ҳ²ȥ¦̺Ȼ
ԥһ£𣬱ԡһĻ淨󣬻ǲҪȥˡ
Ҫʲôܣô֪¦̲ġ
һǱӳɱܲޣ
ںȻ֪ӳǲĺúõģǱعƤӵ³ûжô⣬֪
ʦ´˻֮ҲѰӳ䣬׷顣
ô벻Զ߽ǰӳмܣǰ
һֱŪĴܸУܾӳĳطԳŪı飬ؿ
ơЦӳǼȻǻͽȻ·ɽɽ򡣺ٺ٣Ƕûа취в̽ô˵ɣҪӳǣڻɽ£Իĵ֮УǲҲ֪
˻һ챾ˣȻһ
Ȼڳϣ¦̣ɫ쳣ѿ
˵ĿԣУ
ڣ룬ȥ̽аģ
Ϊȥʦƫƫ̽죬ǡֲڻ
ˣûʵ̽죬ʶ޷ڡ
һӳӽ󷨣ӱǱڵ˭֪
ڣӳ棬ƺûкð취
ӳǣڰɣʽϵŶ죬Լȥӳǣһˣ᲻뻢ڣӳǸȡˣ
ǰôֻܹһͨڣ˹ҵĸоŲɱˣҪٱӳûȥ»ʵ
һ˵¦ƵģҪѪ
ҳԹͨͺȡ
Сİȵ
ҵĹͨ⣬ֻǰЩжˡٴУѪԺѪ֮ϵȥ
κɫֻʯ󺣰㣬ѪŦѶѡ
ǣ·ӿֵĿռ䲨ԽԽǿҡ


1325 һ̽
һӺ
жϵ˿ľѪ֮Ӧάϵ
ɫȻ
Щ淨˵ŻɽڣΣ˵ڣǰ˭޷̤룿ĸ֪ҲУ
һڳϣɫΣɻǻͷ
ҸӦˡڲռ䲨ӿӳǾڵ£ط
⡭Ц
̽أ
̽ʽرɫ죬ɲҪҡҸոԹһ£ҵһǿҷɡҪףԿ̻淨ߣһ۲ţδǰΪ
أҲȰ˵
ǸʱڣһԾŶĵλе۷ǿߣնɱʮ״
أ̻ķô밡
Կǻڣ᲻⣿ֱӦףҪӳڣǻ˵ζʲô
档
ġҲٿˣ¦̵˵ͷͺȻۣƲǻɽڶȥ
һͷų
ұڴһ΢Ļ淨󣬶ȻãƻһͫУܷջĿֲ
һƻɽףȼա
΢΢һʹ֪һƻѾٻӡϢһ˿档
棬һλ淨ﵽڵ۷ǿߡƵķҵ裬Ŀǰľ磬ûпܡ
ô
һˣ͹ͨ鵤ٻһػ֡
һƬٺɫȼŵϼ⣬ͷſ

ûǳ鵤ľ鵤鵤֣ͨγɵ򣬾һƬɫģȼŵϼ𺣡
ϢڣǵĻת޾Ϣ
ף
лڵ೤ϣü΢Ŀ¶â
ǽ淨ʥ򼶱𣬿ֻû鵤ɵĵһԵĻ򣬻С
Ļ򣬾ȻӰǣϵĻϢأʧ
ǣ򣬾ŨĻҲƱǣ
ͺȣУһĻ
ĻһϸϸܣϢ·֮Դڼֵģһζһ𣬿̽ΣѲ鲻Ӧﰡ
һ緢ޱ䣬һȼմȻͬѰ͡
ϵϢڼ𣿡
Ź֣쳣Źְ
Īɣа취뵽ɽڲ̽һأ᲻ڿռ䷨󣬻᲻ӳǵļ󣿡
ڶڳϣ޹˼ɣ棬۷׷ס
۵죬ǻĻУһأǻɽڳȥ
ͣͣ
ұУ֣Ż治ͬУƱѣӿȼտ
ɫ󣬸Ļ淨ı仯ţе绯Ϊе룬еޡ
еģΪ֪ģ壬鸡ƮţƵ졣
Ǽ䣬̺ĻֱȻìͷָ졣

Ļ򣬻ӷɽоӨĻâųҵķҪȼĻ
Уһʽϱȣ죡ٻľ磬ܿЩ淨󣡡
˳ҲС
ˣ֪ųұڣǰֲʮĻ֮ŵĴʧɫҪں
λǳ֮ӣǲ֪ôҪڻڣôǹŵ
ǵУĻϾҪܽ⣬ճɻҽ
ݣ
ѰĿռ⣬ҽ̶ڲɳʴ㣬Ȼס졣
еĻ淨󣬱ȥ̼ʧɾ
һͬʧģбҽ̶ģ졣
գ۲
ոգոһռ⣬죬ȥˣʽϾУ°ɣ
ɽײֿռ䲨˿ֲ淨ʦΪξû̽ʣӳǵ飬ǲǿأû׷ףֻǷ£
Ļҵλʦ㣬ԩŭ
ʽϡ¦̵Ŀ⣬Ҳڵĳϣ˻ɣв
£Ȩʡͷԥ£ֿ¦̣ʦԼĹ˼ɣϾϤĽ̵ġ֪֪֮쳣ȥ̽죬ΪǷݶɡ


1326 
׹䣬һĿѣͷΣƱδ֪ռ֮ǿק롣
ݣ
Ȼ䣬סƣ̤ʵء
ϵ˲佨ܼΪأ֪ĴںϢ
ӦĻ̿֡

ѰȵĻ纣һ㣬ܡ
һػߣأԶŤҡҷţػ֮Уӡŵģǻеܡ
һտİã񷶥
̧ͷȻע⵽񷶥֮ϣȻǷڵҽ̶
ô˵ؾǻɽ֮ģص
ɺӦڵһǣһ޶ѹţá
޶㣬ֱ롢ȸޣޣƻ㣬Ŷ
һɺ޼ʣϲãĸо㱦
Ǳ޶ţãѹƵġ

ֻһۣͳһ֪ܽѹܵľ޶ȻΪ
ˡ
˹ĻڿధţҪȡ
ûֻǻأһǾ޶ȥ
ԺУ˼ţ۾ȥ
Ŀռ䣬أǰĿռ䲨
ע⵽ĵ¹һԲӣ̻ŵģǸӵ˼Ļ淨
һ淨󣬶࿴һ궼ȸС
Ưһ͹ӣṹΪӵĿռ䴫һֱ쳣ռ䲨
ϡ
ǣǿռ䴫ĽṹȻܽпĴ͡
˵⣬Ϸ񷶥л磬иҽ̶
лڵĳϣ޷㣬ʶӦ󷨵ų⣬
Ͼһλ֮󷨣֮ء
Ǿ޶
һ찵ԽѪܣѪ֮ȥͨ
ûˣ˵أֻʣѹĲ𣿡
ûˣ·ռ䴫ʼпռ춯Ҳ²⣬˾󷨣ط
˹Ѷ
ˣɽ֮ĵĹʵǳʺңǿ󡣡˹ЩǽڣӣнµʯأϡĻģԷǳֶδ
һ͵ľܾӿܡ
ҵļУҵأʥɽؼ仹ûһط˵Ļ˵ľ硣
ңдĵػߣֱǿҵѪ

˹ܼ˱޶ѹੲݵأѶϧһеܣΪ˹Ϊ˱ѹҵģǴ󶦵ΪأŸߵĵȽ׽
ǲġ
һУΪǿ춯ݣ޶ڲһƷף
Ʒˡ˹Ӧ
ƷĲһּ궨Ȼǻ׿Խֱܷӽйͨ
ܣҡ˹ɥ
Ȼ
⡣˹ôʣĹϢۺ϶ɣֱΪȸѪУĻ顣һɣϢϤУܺҵѪԨԴ
룬ȸԻޡ
Ǿ޶Ķ㣬̬ŵģֻ޵ĻСġ
ңǱʲôקµģȵ
Ǵ͸ҽ̶ҹʱȻ䣬Īģֽģһʶ塣
ڣ꣬ǻ۵ģΨǰ޶

ӽһΧ̤ľ޶ԿŵĶƣ߰ͻȻʻ㡣
޶ɣ
Ǽ䣬ܣǣ⣬޶ȥ
캧Ȼ֣麣еģö鵤һСš
ǻλѪˣܵʧƱЩήҡ
ˣѹңŪҪȡǵ˹Ļü꺣
ңҵǿЦһģڴ˲֪꣬ͼǣƷǿ

ǿվ޵һعͷٻѪıԹͷΪì޶
ŨıѪ֮һ޶ûѿ
ذ໣
ͻȻ䣬޶ڲ壬졣
УԵģаŵģһ淨ת

һػߣųܣûΪһֻɫľ֡
ִ񷶥¡
ﳼѹһеѪȻ
ٳԿǽعͷھʱӿѪǱסľߣѡ
֣Ļ
أ
ģǿվ޹ͷǻ֣һĴڵء
͹ͷѪ죬ܾ޴ƺһҲͻȻڵأһɽѹڼվվ
ߣ
ͷǻ֣һǲܵãѵ뢵е
뢣һ죬𵴿


1327 ͽ
һеĻ淨󣬶Ʊ˲伤

ұڣأУȼա
죬ԡڻڡ
ܣ󣬲أ޶ɢݿΪеһ֡
͵أ󣡡
ɫȻʶۼܣֹǻŹ
֮һ˵ķ֡
޶л淨ռ䴫Ҳ쳣
һռ϶ƾѿ
ѿĿռ϶֪ͨδӵʲôط
ϸķ϶ֻܿܿâ⡢磬ӷ϶ɳҲ빬
ͣ
⽦䣬еܣ
һ֣ǲɣģΪṩΪ
򣡡
һǷͬСɡ
ϸϸӦִһռ϶ڣܣڹԹΪģɢڴ
Լ䣬ᵽڵĵػҽŨȶһء
ˣг͵ľ󣬲Ǵӻۼȥӿ첻ǿȥѸٽף
ٴιͨ˹͵ľǲߣߡ꣬Ҳ꣡ӱ磬ϵؼȡܣŻ򣡡
ܳΪ淨ߵʥأܹǿһԭΪ
Ϊ뢣
˿̣ԻһεҲ˾η֮ġ
뢣ʹޣĻ淨󣬹޶ڰŻ򣬴ӱأӱδ֪ȡܣŻصصĻػҽŨҶȡ
򣬱κһأʺ淨ߣĲѫ
һʱ۷壬ǿߡпƫƫĩڣһӳǡһΨһ۵㣬ˡ
ʧٶȣûǰʧûо̿֡
ǹŵλǳ֮ӣҽ룬Ϊ룬ͻȻȵУӳǿ
޶꣬ǰ죬Ū󶯾ǶȻǷ
ҪѰһԭ
Уɻˣӳǡû²ǰ㣬
Ѫ춯ģп޶Ϊһ̻Ͱ˹ѪԨԴ˴˰˹
쳣Ŀռ䲨󷨣ҲֻصĻ֮أΪܡ
ͺñȴڣ¹޾ӻؽ磬һ
˵ص󷨣޶Ȼڣ޾֪߳ٵȼ
ɵܣԴҲСؽ磬ӦǸ磬뢷ֵģǺĳĻ
ӳǣӳǣŹ¡
޶ĺģԵЩ϶ڹڲ϶ţûδǰڴˡֻп򣬹ʸˣˣңҲ˵ԸͬΪսȥ
һ
û뵽Ϊ֧޶ȻĻĳһգΪӳУ
һΣռʱħ˵ӳǵľ磬ѵִʥڡ
ӳ˵Ԫڵ˷ˣĴͻҲ˵׼
ĻӳʵѲ̫ңԶˡ
ӳҪһ̤˵أִ޶绢
԰ӳǵ֮𣿡ֵ
ǰ޵أ棬档޶Ӧδǰ̤빬ڲֻϷҽ̶ԽһҵԸܣ鵤
ȻԺ󣬿ˣܽ룿
ǡ
һӢҲ벻Ķӣᱻ𣬺׷ɱɣɫ죬㣬֪֪˵Ź£ͱڳˣ
ֻ֪˵ķԸ޶ӦһԼΪ󣬷ſһȥһлܳΪڣһεˡ
ΪŰ챩ȡ
޶Ĭѹ͡
ôΪΣҵˣŪʲôʡ
㲻Ѱ㲻֪Ǽ𣿡޶Ļ˳ˡ
ӦǺܾûнʼӦһԽڽ׶Σ涼⡣
ǵĶԻҲ졣
˵ʱǻ¦ڵɽۣǧ
޶ڲȻ֪¦̵˵ĶԻܲĸо
ңʱһǿʱû޶Ժ̬ܿ˵򣬻лڵܣұ֪Ķ࣡ףеܣҶ
һ쾫һ񣬡ͽ̣


1328 ڴ
ɽڡ
ڶ೤ϣڵŮڽȺ
ĪʧȥټǺǲ֪Ҫ£ôǹŵ̡ͨ󽻴
YвԪȪҶĺˣѽΪ壬Ĺؼ
죬ʱ֤һǿ㹻̶ȣȷʵϣY
·ʲôܣʽϵ
û˴𻰡

أкɻӦ
ʦ֣Ƿʲô
е졣˼ţ˵ɽûϵҲǹ졭
ʲô¦Ҳ档
ĴأǰȻСһ¡𶯣ʲô˲õĳĿռ󷨣̤˽˵
Ϊӣĵ
ʥ鵤Ҳд
ֻҪһ磬ڲϸ΢ܱ֪ͨľ飬жϳصĲʲô
˲õۣתâ𣿡
صͷ
ڣ򳤱Ŀǰڰ廰½үүתԺ󣬻ûٴν򡣶ңĿǰҲڰ
ѵǼԪȪҶĺʽϵ
ҪӦ֪ġ̲ס廰֮뿪ʱ䣬綼ʱֻ󷨽ÿһ󷨣гҪǼԪȪҶĺͬͨġ
Ǿˡü
ʱ

ԶʣͻȻֳһȦȦҫ۵ĹĻ
ĻУӰӶţĻҲŲͬ

ŰĿЦ춯أ򴫵ܲκһ䣬лڵ˵֪
ӳǣˣ
һ¦̣ŮȻɫ𾪵Ĳ֪롣
ӳǣ
ͽطƾʲô̤ģ
ˣ
ңֹһˣ
೤ϣ׷׼ʥ򣬴ǻɽڷգȥԶʶӦ
̽

ħԬŴ
ˣϸ֮󣬷ӳģȻЩ쳹Ǻӣʹаħԡ
䣡
֮󣬲ӿȼգƱǻҪǿӳǡ
ʥڣһͽȻڲ֪䣬뵽ʥˣϢ״̬ƺҪ֣ȥͻˡ
ͽŲͽһڵӣһӰȻֳŴ磬˴ͬС죬ҲǻڵĳϣĻƺһ㡣
ֻǣľΪʥΪ
ϸ磡
ڳϣվʧɫһʵı顣
ȻʽϾС
˻һУһλ
ˣûǰǻߣ뢵Ĵߡ
ϣ󣬿츳һ㣬ΪֹҲʥΪ
ǲǵĶ飬ȴʼռǵáվȳϣһȺСˣûǴЩƫƧ磬ػ򣬴ǻ淨ǵڣ
Ϊүٲ£ͽţǾȻֹ侮ʯ
ͳͳ

䣬һаħͬŴڻʥеӳǣ𽥵طŹ
һڳ˶ףӳǣ̽ԪħԬŴˣȻǱţͨռ䴫ִ
ˡʽϵͺ
̽ʱͻָ۷壬Ϊʥڡ
ڵԪʥڣħԬŴҲ뵽ʥڡ
һӳǣͬʥڡ
⻹ֻǣڿûиߣʲôΣһ֪
д鷳ˡɬǵʦǰڡ½壬ûлָҲš󷨵ĴڣˣѴ롣ûϵԼˣЩħͷͷš
ڵÿһλʵǿ
κһλֻҪڣԶѸٵִаħɾ
ƫƫǡɲš
Ҫ֮أ򡣡ӳû¶ĻʥУһӿȼյĻˣ̤ҪԽҽ̶ڲҸΪĹ
ҽֳǼҸٴִƻٵǻ֮
¦ߣ롣
ŮҲңӳǿЦɱһΣֻûɱװˡˣһĳһ㡣ѵףҪ뿪ڣԶɲ˻ڵŮ
츳ʣƾʲôұȣ
һͼ˵ãδ֮ҲԼʲô


1329 

ӿ棬ȥӳһ̤¦ǰס
Ǳġ
ӳǣġӢˮڵϸۡ
ӳĸߴòã俴ƺֻʮ꣬һͷ磬ԵÿŲ
ʦ֡
㸸ǻһɲ㡣¦
ӳǷЦûҸףĻڣ
Цһգأˣǣһ壡ҸףǵʣǴЩһ֪ʲôء
֪֮ǴӲһɫ㣡ڻڵǶʱ䣬ŷߣ㵫һ㣬ĴģҲᱻţøյ³
յ³ӳЦᶼҪˣҵ³һֱܺãһҲúõģǡ
Ѷڣȡ
Ϊ׵Ļڳϣһ⣬ŸŶȥ
뿪
ŤͷλŮǣص¦һۣǳʱ˿̣ǺӳǶʱѶķҪǰǿߣԿռ䴫ٽ򣡡
ݣݣ
ڵĳϣХ
ͷλˡӳЦţ̽ڵԬŴԸ
ˣҲʱɳ
ǳŻڵλϣ׷ȥȻûһˣȥӳǡ
Ȼס㡭
ӳǵľΪҲֻʥڣ൱
ǣӳǿʥڵʱ䣬ȻܶݣԲܺȡ
̬ӵķսϣǵ׵ĴڣﲻӳǶٵġ
ǾãлҰɣӳǿ˼ѵˣɽĵطҸ׵Ŀ޵ء⣬ϼȻͺһһûб׼
ʲô׼
ȻǣƿˡӳǺһͻȻһԾɽ
ľٶ˶⧲Ԥϲ
⣬ǰκ̫ڽӽɽڣеĻ淨󹥻һͷȥ֪ɣˡ
ʶΪûˣ㡣
ˣܾúܾǰӳǾڻɽڵҽ̶ޡ

ұϣ̻ŵһ淨һαл徭㸡֣ųܡ
Ȼ첻һЩ淨ӳʱǵûйƺȸԾأڻӭĵ
һ̣Ǳˣһָоӳǻؼˡ
һ淨תʱ·ڼӿۼܻۡ
ҽ̶ӿڣ·Ҳڻš
ӳһܣָоͻıءҸףȥ֮ǰͲ²⵽һܿ򡣴˵һУ򣬻ڣӦö˼ңΪ׼ġ
ʱӹܣҵĻ߰ˣ
ΪߣΥңң
Ȼ͵صδȥ¦̣Ҳ
ұУһĻ
ݣ
һֻȻĻֵĻûƺһʵ¦̡
ͷųϢ˵ĸоʥ򼶱ǿߡ
ң
ŭʥ쿪һöĻ飬ȥѹ
ͻȻ䣬һ淨󣬱ӳԻ
һö飬ڵƱƴ롣
ʧɫ
ӳЦöӣҸװƵģ̻ܱеĻ淨ĩڸĻ壬ԿڡĻѹģһ㶼ѡ
ʦ֣̤վ¦ԡ
䣡
ĴأȻһһɻɵΪʵĽ磬ӳм䡣
ֻȻĻһͷײΪ⣬Ȼɢ
⺩ӳһڻʱ㻹ҵĸƨ棬ʱ˵ʲôʲôӲΥҡأŴ佫ǰеĹض߸ɵɵأΪһлˡ˿ŵ飬εġ
Сҡͷ
ִԲȽ˵ӳü
ƺ֪صԣ֪˵ģ󷨵ơ
ڳˣΨأж顣
ȻһΣҪ淨֮ʱŭ
ˣ
ؾҽ̶£ṳ̂ĹһİϢ
Ȼˣһ̤Ĺ
˭ӳХҲ˲ˣֻǵҽ̶
ߣܴ͸һУܿصס
ӳǣ
ҽ̶ӵص
죡
컹ţ
Ȼû£ܽôӦõ˰ɣ
Ůӣһ׷׾С
һˣɫ쳣֣ôܣѵ˵ҽ̶ײ֮أǽΪοԣ


1330 
죡
Զӳǣӱ˵ľУҽ̶£˵ݡ
ҹ
һƻ㣬ұеĻ淨
䣡
мʮֻ淨˲ڳһ棬һһĪĻģ޽
ÿһöģӡһֻУһֻ
κߣֻҪȥһöģһַ͸ƶԴˣ˳̤ʥ
ģ֮۷֮뢣Ļ
һööģıѪɽ򣬶ĺӦ

һööģȼյĺ㣬ͼԽҽ̶·Ľ磬ȷϢֱӺɱ

ȻЩʱһ磬Ʊȼմ
ҽ̶
׻궦
ӳŭһ˫ͫأҽ̶
ʥȻ䣬ҽ̶Ϊһ塣
Ļ⣬ػߣһĻ󣬶Ļʥҽ̶ʱӿʥ
Щֱʵģֻ淨ӡһʥ
˵أ֮أϤһС
ۿţһööĻ淨󣬴Ļģأ̼ʶһʵ
׻궦
׻궦Ϊ׼ġ
һҪ˵سܣĻʯȥ
⣬Ҫ̤󣬽׻궦УⲻƷλϣ
δӵ־׻궦ȥһˣ
˭ȥ֮ģ빬ߣˣ
ΪǹһУĸףġ
Ҳֻ
ӳǣǾܶˡյأ·Ҳ㣬սΧŹܵõöѪˡнգʱ򣬱Ѫˡ
ݣ
һâӳǵľĿ£
âԽҽ̶ұһ淨壬ͻȻ͵˻ɽⲿ񷡣
죡
λڵŮŮ̲סϲĻ
ϣԡȼյĻУһ񣬺ͽҽ̶ӳǣƲ¡
ߺˣϵϢģǴǹһУΪ
֣Ҳܶ˵ӳĿ࣬Ԫգʹ󣬲űǹŵкܶ飬㶼ңħԬŴҲΪ㣬⣡
΢΢ƤЦⲻЦ˵ܱ˵ţʤҡ
׻궦ˣӳߡ
ͷȻ
ӳͫСĻ㣬Ȼֶ̲ڵܣþңնɱ¦̵ĵһȡֻûرҵĶ
ʦΪƣ¦ŭ
ΪƣӳЦܣף˹Ѫˡࡣܣͨһ򣡽еԿףִҸУ󽻸ǿ˹ĺǺѪˡ
ʼգнԿףҸΪ׼ģ
㣬㣬䣬ʸΪˣ
䣡
һɰصƣӳǵĻʥڣ
ʥԶԶȥһڵҽ̶
ʥ򣬾ɽҽ̶ΪͼĻȻݣĻɽҽ̶ڵķ֮Ӧܾˡ
ϻӳǹЦ
һ䣬ĻʥУͻȻһҽӡ
ҽӣҽ̶ֲҽڣؿһΪϸأɫĵػߡ
ӣգ
ӳǵҽӣ죬ɫģȼŵӣͷųµĹ
һҽӣմһ޴
һɣڶɢ˷ĻɽͻȻһ£ţоĻӿ
ͷֻ񷣬类һȼյĻǡ
ÿֲܣʽȻɫֹסϢֵ򼶱ˣλӳʦ֣ʥڵΪڴ˵أҽ̶Щ淨󣬾ǿز
ΪЩģΨܽáЦ
ݣݣ
ͷģҽڣͻл䡣
ͣ
괹淨ͬڵĻʥ򣬶ȼ쳣ȼա
ˣ׷׽Ե򣬻ͨԲͬĽ
ģ֪ϢÿֲĻꡣ
δ𣡡
һλ꣬䵽ӿȼա
һѪطǿʹҪһλˮϨȴһλˮҪȥ̫Ѫ֮
ֻǿһҲȶû򣬽ǵĽ磬ȥֵꡣ
һελˮǷڵҽвŸʴϢԵ
뢣Ļ淨ҲҽüͷһԵǱҽڵܣǲ׿Ƶģʧͳˡǵڸӳǵģֻ壿
ǣĻ淨ںǧصػںϡͣӳ辶ҽˮڵܣҲûпȡֻ֮ҪںõĵطУƫƫ
ԣȻȣѪ֮ӳǣһҲǻѪߣ


1331 ν
ʲô
ڳˣԡҽˮĽ£ɻǽסʧС
ôܣ
ڻ꣬Ϊϣ츳¦̸߳һصӳǣȻǻѪߣ
ڣһѪ
뢣սһʹҲʹȻһλŮӽϣӳǣ
ܰɣҡͷôܣʹߣôܣ
ܣôܣ¦Ҳסˡ
༸λŮͷŵĽ磬ʱҲ۰Ͱ͵ؿ졣
͡
Ѫ֮ģҽˮܶҽҽǿģصѪޱȿ϶˵ʵϣҶرѪоģ
ڣαװı䲻ʵ
һҲǻѪߣѪҽˮйأ
͵صӳǣȵˣ
ٺ٣ٺٺ٣ӳֻЦ
Ȼʱٴϸע⵽ӳǵĻʥ򣬺ҽ̶Ϊһˣٴ³׽ҽˮڡ
Ѫ֮ķʽ
Ļʥ򣬷һ㣬ͷ
ҲûжκԽӻһĤΪ㣬ȥҽ̶ˮ
ֱӽûڻˮڣƤӴˮ
Ѫģǰ㣬رߣȻûж£ǾѪ֮ҽˮӴġ
岻У壬ȴԣ
ǣ߱Ѫߣ廹رߣ͸ˡ
Ʃ磬˿̵ӳǣ
Ƥ⣬ûκأҽ̶룬һȵҽ̶ڣ֭ˮϴѪ⡣ɵеܣѪ
Ѫߣ
ôпܡһЩĵ˵û˵ĸ˭Ҳû˼ӳǣڣһʱػ򡣡
˭֪ӳǵĸ˭֪ʲô˽ϣһӡ
ǺҲѯʣҪȥ󣬿ܷԻڵӦһӳǵĸףڵļ壬رܿˡ
ô
Сı飬̬еľ죬ܿҡˡ
ġһθ϶Ѫ϶ѵĺܳٺܳ٣ܸӦĴǿһ㡭
ҪأҪѪ֮ϡ
ӳǵõ󣬲ṳ̂У˵ϴȫԼʱѪûоѳ
ѪǰӳԼѪ
ΪѪĴڣǻ᱾ܵأҽ̶ڣȥرķ壬Բͬ׵򣬽ͻơ
ӳٴοЦ˵Ӧ֪ҪأҪѪϡҵ꣬δܽ뵽أδܻȡлԵһУڽı䣬ٴλȡɳڣ
˻һʵѾ൱ڣӵسԼݡѪߣ
ˣʽһûϵڣȻ֮ǰ˳ɹѪߣѹ֣ѹ˶˵ӳǵ츳һ޶˻ڹûгֹĳ
ϧˡ̾
ǽʱ䲻̣һЩϱĿУһЩġ
ڳϣǸԵʦ۸λŮ츳ʱƲһˣһˡ
ӳǣ
Щ˿Уӳǵ츳ŵġ
ǣԺһЩûôǷǣרٶȣΪ
ң˶ã뵽۷ٶȣҲǻڣʷ졣
ʽϡ¦̺ͺˣǰ벻ͨ߷߲ƽ
ӳǹʥڣҪȥˣʵ˵˵
ϾûнŵԴûϤĽ̵Ҫء
ľܴﵽľͳɾͣ츳жôֲɼһߡ
ԭԭǻѪʽֻǲ֪ѪԴͷһλǿߣܹϣңܵصõĳλɣ
ôһ˵˲ò˼ڤ룬ڵǸʱʲôǿߣ֮ͨƿҽˮѪŮԡ
ܿϧǸʱ̫ھԶһʱ䣬󲻳
ûҽ̶ҪԴ˵طڵҽˮǿѪɣԽԽ˳򣬷ջǺܴġҲᵣģ£ǾѵѪǿһ֡
ʥԴҽ̶ΪѪȡ˵صҽģϣɹ̤򡣡
ٵõ׻궦ڣڣһ¡
ӳǹЦţǽǺӣѹ˾մǳ֮ӵϧңҵ


1332 
䣡¡¡
ϲͻ챬ŲҺ
ȻɫϽϸȡһöѶȥͨôûнھޱϢͨȥ
Ѷûж㷴Ӧ
¦ĿԾݣҲطȥͨЩȥģһλλڵĳϡ
ϧѶȫޡ
һЩˣִԲ򣬲ڡµĻڣĴ£Ϊǿһ֧
Ǳ˷ʱ䣬˷ѾˡӳǹЦвϳģڵĳϣˣӣҶնɱ

һѣĿ׵磬ԶŶ
ħԬŴ쿴һۣЦûϵһ
㣡
ԬŴ䶨ʱķӦҪ
ħԬŴʽʥΪڵλ֣ûϢȨУɱ
ԬŴϲ㰡֣˰ɣƤЦⲻЦ˵
ģô㣿ÿ㣬ûк£ԬŴܻڵĪǧİ£뵽ģƻҺ£Ҫʲôʱ򣿡
ħ
λŮͻȻע⵽ԬŴƼ󣬾Ȼè㣬źȴη塣
λħʥΪײкضꡣŹ֣ɱˣ֪١Ϊһ죬
ԬŴԶ˽֪ʵڣǰʱҲȻޱȣ񡭡
Ԭ׷ˣ㶨𣿡ӳǵ
㶨ˣ֮ţˣҲѲԬŴڴһ䣬ͽĿ⣬ϣ˵ˣʲôҲͻ㶷ȥԺҲҪң
ħʲô˼ӳǺߵ
ԬŴŤͷӳ˵飬˽£ҿûнʲôڿռʱжңҲæġһǲģ㽻˶Ը
һӳüͷ㾹Ȼ
£ֻǡ롣ԬŴǿб⡣
ÿһûռʲôˣ漸ΣǱѹš
ңÿټ죬춼øǿʵɲ⡣
أһ˿ɵ
ϢԹֶΣ麣򡢱һ˾ٶ͸ӻֲ̿ˡ
񣬺Ȼڻڣٴ죬ˡ
ʹľΪϿܶ࣬ʹʱ䣬֣ͨɹͻƵʥڡ
¡
䣡䣡
һɽһ֮أҺ
һӣмλİĻߣ֣Ϊʥ򣬻ڣϢܲϡ
ǵĬأվ˷ԡ
㶣ʱףȵǣǡ
ܾǰǾЧһΪǻڵϣ΢΢ͷǺͬǶĶ飬һ̲ܱǸǲж
üͷӦŻľޱ䣬ŷĶԻ֪ûлعǰһѡ
ӳǣûҽ̶ҽˮϴ壬ǿѪ
һᣬѾٱܻʲô͸ϢصѪ֮
ǻ뿪ŭ
Ƕ¦̡ʽϵŮ˵ġ
ߣڵأ˵ıʣҪ֪糤ϣǹͬô
ӳǿڣ벻˻ˡ
˻һ̽ӰִԶո֣Ưľ޴Ļ㣬ƽ֮һкͨĿռ䴫Ҫôݻ٣Ҫôǵƿ֮ˡ
ǾͺáӳǺٺһЦǹŵλǳ֮ӣҡŮǸܣҶҪġϣǿŰ죬ҲãҲգҲ⡣

һɫڲͬʥǿߣڵԪһӲͬ۶
ЩˣҲڷĽӦ£ӳһִͬ
ûеһʱˣڻͶϵĻڳϣһЩ߽һ󷨴ݻ٣бͣͨڵ󷨣׶̤롣
˵򣬻лڣ౻ˡ
мʥߣʽϿһۣеǰΣڣǣѵҪЩˡ
ˣӳǵʥ򣬡ףˣ
̧һУұУ෨ųâ
淨ӳٻֻ֣Ʊɾ޴Ĵʯר
Ȼģˣ


1333 

룬ҪʱһѰס
ˣԿеĻ淨󣬺ǻɽеģӦ˹괫ѶٵԺ
һҲע⵽ϣһУƺұϿ̻ģͬС졣
ƣĶʦ
ڴˣػһ淨󷨾ޱ䣬˹ȵأӳҲоݿ
淨ôֹһ䣬ôȻش䡣
ͷһʧ
һ봢䣬һ̽ȻڽָڲռϵĻ淨󣬺Ȼֹͣˡ
䣬ڲԳһƬռ䡣
ģܹӳõĻ淨󣬻ԽռƣֱȥӰ촢ڵ
Ƿͷ룡
ʽһƲͻȻһɫâŻǿճȥһ㲻ɡ
ŮʹһɫҲ̷ȥ
죡пռ䷨󣬶ݻٺֻˡ괫ѶзӻǼλŮƣȥӦû¡
㣬֮ǰ빬Ҳԡ
ҪڴϢֻͨľڡڡڡˮڵʥǿߣһһ٣ܻڵıʡ

ʱһͷԺš
ͻȻ䣬ڳߣֻʣһλ
ǣãӳǺȵ
һ䣬̵ĽԪħԬŴִаħͶϵĻǿߣȥ׷λŮˡ
ԭأһ
ҵģȻϹ黹ô㣡
ӳǵĻʥ򣬺Ȼҽ̶һڵĻʥ򣬱֮ǰƣһء
ӡĻ淨ҽˮľĻġ
ףӳǵĻʥǿĻʥҽ̶Ľڣڵõ޾ô
Щô뢣ġ
ػ󣡡
УϡϡĻ꣬ʱɰ꣬ͷӣ仯
һӣǻޱޣ
򣡡
һڵĻ桢ǳľֲͬԵһ𱬷ǶصҲγɡ

һӣɵĻ泤ޣ˦ǳ򣬷
泤޵ڶ㣬ԻϢϵĻͼٺɫĻ֣Ȼһ
ͣ
֪ԭǻӱöĳޣһ򣬾ͱ
һٺɫĻ֣Ϭأڻţǲʳ㣬ûһƲܹ֪Ļߡ
ϸأϪӵĵػߣ΢
ʲôӳһĻ򣬻һٺɫ磬ϢǼһϢ
ȻǼ䣬ͷֱֵͷ
ţ
Ȼ̧ͷ
һģǶӣϵʹγһֹ
飡Ԫߺȡ
ģֻǧСģʽϡλŮʥڡ
ǵʥСʱ𣬶Ҳٴ
λŮŮ޷ͻȻմסҲҼţֻܱأȺ̵ĽħԬŴ֡
ʿҪգﵽ򾳡
ܳɣѪ屩¶һմȾۻʣܿͻҪκζ֣Ҫʬ
λŮܳɣͲҳǺӡ
ҹԹȥ
̵ĽعЦţط֮Ȼһ䣬һƬεصİӰ
ǻӰһͻǧ̶ХλŮʶ쳹
λŮŶҲ޷ֹԺӿţ·Ҫнǵꡣ
꣬ǵʶڣ
죡ʽȰģХǣһѣ֪Եģ
ˮڵţͫԼɼ긡
꣬ѱҵҪʶ죬̽طôƣԺ롣
ֿ̣죬ӳǻûһǰڤ顣

ڤͷȻ˳ȥӣִʽʱʽУѳŨҵϣâ
ʽϴС
¦̺ͺ֧ţڤҲǰһ
ԣλãڤǣ̽н
أĪ֪Ϊʲôˣڤһǰ顣
ڤ飡̽Ȼɫ
ݣ
аצأڷɳ
̽ͷŵģе۾飬аɳʱ뷢Ψ̽ļХ
еĿ־壡

аſ죬ֱλŮһ
ӿʶģ壬Ǳ飬ȫаС
һûѡ
а񻹲񫣬û飬ֿ֮̽࣬һͬ˻ХţİӰ
ͻȻ̽ͷʹ


1334 
֮̽࣬ԭǧ飬ۺʶӶɡ
޵طаڤԨԴöеڤ飬аڤ
öڤһ
໣
ڵ̽ëȻĲХ
Хֱ˵ʶͷƤ顣
ڣһ˵ľΪ뵽򼶱
ХȻȻأҲˡ
սŵģ죬ӳǣˣХʱʱ֡
һߣ磬Ի̽
ֻ֮̽࣬аͻȻѿ
У·̽а˺鿪ڴڵأû
ӳǲȻɫħ
һ̽ʱϣ͵ؼУԬңöӣɱˣ
ħԬŴͨǴĿǣ
аڤǿߣµģҲԬŴ㣬ó֮ߡ
ҡ
ԬŴգһĿ磬߮ţƿء
ӳǺ̽£ԥ
Ϊаڤͷţȣ췢ͻ졣
ԬֻҪ壡̽ҴӦ㣬еһӽȡ㡣Ƕо޴
ãħԬŴ۾һ
䣡
һѵĺСȻ
һԬŴʥ򣬾ǧ磬ΪѣĿ
ÿһöУϸâӡͷɣνһаĴɱ
ף
һööѭħԬŴͷа
ͬʱ̵Ľ˻ХŽ֮࣬˲С
֮࣬ΪһҰͻȻƮԶ
䣡䣡
һööħ򣬶ʱѿ
ĵâ׹⣬һ㽫аû
̽һһֳĿ⣬űû֮أǿĻ壬ҪشǺλ壬аڤ˭֣֮ӲبŲƵĹ
ߣΪǣ֪
͸ӳǺߵ
òڤĳ֣аĶ֣̽ʱѵĻʽϵˣһħ֣ҡ
ˡ
̫֮ﵽʥߣаڤɱˡ
֣֮꣬ȻŲϺţһаڤˣаڤڶ𵽵ѹȻĿ
֣ˣնɱû֮ԬŴ⣿
ۿһööըѣаûǾͷ·𿴵ԼĴٴα̽ƻ
ԬŴ
ԣ
ˣԬŴԺƱŤת棬аشʱħԼʧС
Ҿ֪Ҿ֪쵰ͷŵĻ壬ûô򵥣
ٿȻ䣬ԬŴϼǿЦݣεأԶԶؿһۣǸǸҲҪԣֻǡ

ͻأаɲӰӻһƬ׺ĵشƯ˳
аâ׹û׻£ͨ役ڣǿð̣Ǳ
ǵƣѹûȻ˿־壡
ҽ̶ĻʥУӳһɫһӱˣôܣڤɳģла꣬ΪΣΪλѪϢ
ѪӦע⵽а񣬲û壡
аȻѪ⣡
ֻ֮ûĿǡ
飬һѪƤұӻ֮Ͳֱܳصʶɱǡ
аѪⱣħ˲ˡ
֪֮ͨǲ׵أĪаĨɱ

аŲһ˫˫ͫħ
ħаǣͫе˸
ͣͣ
һɫĵ绡ϳ಻֪ػħ
ħаһӺƺһɫ԰ס
ϵźѵػֱۣģס˫ۡ
ԴаģԹޡ־塢ŭɱָһϯڳߡ

аڤ춴ǣƲڤţһ̵Ľ
У̽
·֮̽ۡ࣬ǵζ
Ǵ
ͫϢ¶Ŀ̵Ľޱȱֱܵη塣
̽ͷ֮࣬򶼲Ҷã壬а׷
ʽˣĶܣһӽˡ
ԪȻڣǵʥ򣬻Ѹٵܳ
Ȼ̽ǱӴܣħЦţʱҲȻˡ
ԪʩӵܳɵҪʩûжʵڰ
ζţ䲻ܳɣԪҲû֡
ӳǣ
̽Ӵ֮ʣŭХ
ԼĶ֣ӳǣǵĿ꣬ǻʽϵŮ
콫ڤͷţѹȶأȻȲˬɱ죡ˣ룡
ӳǣԪҲе
Ȼ䣬սĹؼֱ졣
죡
ӳӰڻʥУⲽ
ٽģһӿĻɽһ˲ĺӦ

ɽȻгҵҽ֭ˮӿӳǵĻѪٲʡ
ͷҽˮɺ졣
ӳǵĻʥҽ̶ķʽǻ𺣡
УʥڣڶһööĻģǻʯ㣬貣Ө͸̺޾
Ϊ¯Ϊ̿٣
ӳ˻ţĻʥƬҽˮΪĻ𺣣ڲǧӨģ⡣
εصĳһ𺣣˻𣬾Ȼõ׻궦

죬Ǳõ׻궦͵ûڡ
׻궦ʧɫǣԻʥĻĴ߶û׻궦Ϊ꣬󣬾Ǳˡ
󣡡¦̺Ȼ
ӳǣûõ׻궦ֻʥ򣬽Ļģܷ󣡡ɫˣ죬Ѿ֮С᲻ڣ


1335 

һشػ棬ķӿûڡ
һӿʱգ
һֻչ߷ɵĻһͷȼյһӴϵĻ룬һֻ۾鶯ȸ
ĸޣһأ㡣
죬ûдأֻ޾ա
ܱߣĸޣһ緢һ档
󣡡
ϸһע⵽ڶྦྷӨĻģгػߣһҽˮͬⷽء
ӳǵϢ΢Ҳһ׳

ģǳ;ǻȺǰ
롢ȸֱӿĳܣŷһУ磬ãǿգܷٻĿֲơ
̼䣬򣬾һɹܵȼ£
ͣͣ
һٺɫ֣ӿ棬ķ𣬶Եмܲסв㣬ҪϨ
ڲ㣬ľ֮ںʥʮ֦½أҪ濾ˡ
챾壬½֮ϣһƬȻԲԵ½أʵذɺԹѿɫء
ðԵ󣡡
·Ĳ׻궦йһͨ
Ӷ֪׻궦ȥ
뢣򼶱ǿУܽһ磬ӲĴݲ
Ͼ׻궦Ҳã̻ڵҲգ֮֡
ӳǴ˿ʩչģ׻궦𣬶ʥ򣬱ó׻궦ģ󷨣һööģ辶Ӫ
󣬺ģ׻궦߷ȣĶࡣ
ɼˣһֻԼϣҲԵ൱Ŀֲ
죡
ӳǵĿЦһأ¡¡쳹
һž޴ģoݣ
ӳǵͻɣӸ£⸩죬ӣǳ֮ΣֻҪڣƾǿ⣬Ҫ
򣬰˽ѪѪԴͷΣ㲻˽٣
ʵ˽⣬ܹç̫ʼ飬ܹڳԱ񣬸ʵǿв򣡡
㣬ͨأȡЩ
ӵģһ֮أ̲صܣԿףһеһУ͸ң
㣬ȡ˱ҵĻԵ
䣡
ӳǾ޴£һֻᴩصĻ֣ƾɣ͵ذȥ
Ҫѹ

ȸĴ޷ֱ³һڻѪǻ֣ΪԵ

ǳ򣬻򣬼˲䣬ͱǻְ顣
һööģӨı㣬ǻֵָɳ죬Ҫ͸Ѫ⣬

Ĳľõ½أʮ֦ϳɵĹľɽ磬磬첻ϡ
ڣɵĹľҲ顣
Ļģ¡
໣
ģһմȾƤ⣬ͷǺĹֽС
Ƥһںڣȼա
һȼĻˡ
հɣյĳһ㣡ﵽ⣬ճɻҽɣӳǵЦӳУϵش
硣
а׷̵ĽԪҲڰʩʽϵ˲ܳɹ޽ʥ
ÿÿҪ֣ͱмλڵĳס
ԬŴһԻɵĿ⣬עƬ
ӿУӳǵĻʥܱΪ׻궦̬޶У׷ţʱɢܺѪ֮
Ѫ֮Բͬޣӳǡ
հɣա
ӳǲЦõ׻궦ڣشƺҪ֪Ѿסš
ڣעҪ˽𣿡һãȻעõ׻궦죬ҲҪͻһѣӳ˷ն𣿡
ΪˮڵŮһЩ꣬ƵƵӺ¦̻лʽϿУ֡
ʱûǺ֪
ɴӻʽϵһŤתƣľٶݣһ˿Ľ
أĬĬشϢͨ;
Ȼ棬Ǿޱرģ˵֪ڣŻἱҴҹһ
磬ӦòµģսȭͷǰɹˣҲˣ
ΰɣڵԪֹ˵ΪѪߣʱռһϯ֮ءʬڵۺޣչ׳֦ȴƫƫʶȤ
ʶȤǾֻܲˣأʮ״𣬶ȼճɻҽһѪʣĿֲ󷨣⣿
Ԫ޲
ڵǹۺޣһЩǿߣʱ˵ʱܶ顣
²⣬ϣźܴܣۺ޵˲Ը˵
ڣкܶˣ
ģһδжƻһĴ£
˰ӳǵжڼƻ֮ڣʶȤ죬ߣӳǡ
ϣӳܳɹ
ԶģħԬŴǰ̣죬ΪĻѪߣۺޣǼλ˵δҪһۺޣڽ򣬰նɱħ
սʱʬλļƻʦͽƻˣۺ޶ûѰȥ
ӳǣԪЩһҪбɱ죬ۺޣļλ᲻᣿
ħԬŴ
һ򣬺ȻðҴƲϵͻηһ档һ棬ΪǹǱУۺްĸ߲㣬ͬ
䣡
һɰ纣Ѫ֮ͻõ׻궦б
ͼŴʮ죬Ƴű׻궦ӳǵĻʥӲѿն
⣬ⲻ֮ɣħֽС


1336 ǿ
ħɫޱȡ
˵עͬõ׻궦ӳǺһսϡ
ͻȻ䣬ͻ죬ӳǻʥܱ޶ڣӲѳ͡͵̬֣Ȼˡ
ǺħһԺȸֵģǡѵѾ
ԣѪϢתŨľ֮ľ崫еľƣв֮ͬ
öصѪϢħͺ
䣡
ֻͻ죬ӻзɳʱõ׻궦ɢ
׻궦Ͼʵֻӳǵʥá

ӳǴŴϵػ֣ۻ꣬ȥҽ̶Ļʥһؾ
ǣ֪Ѳڡ

ͻ죬ھѪȼգֳһǿվ޵Ĺͷ
ܾͻǿѪںۺϵķʽһǿվ޵ӡ
״̬£аڤڤӲ
Ƶģһǿվ޹ͷԴѪ츳
Գһ磬л롢ȸϢŻ澧ߣĻģӳǹ
ǡΪַĿǡ
ϧϧṳ̂ûõ׻궦޴󻯵죬һӳͷ
ͻȻ䣬ת
ǰõأӳӸ¸һУѹ졣
һƣͱʵأӴͷ
翴ϡ
ն
춯ѪȼһεξѪǽعͷ
ͷìһ񽣣ɻһӳǻȥ

һ磬ա
ģһĵػߣҽϪӣǽعͷĹ켣ɴ㣬ǿ˺ѡ
ռ䣬ϸܵѺֶۣ

ħԬŴȻɫֹסأź˱ܣܵأ챣ž룬±
ܸоһ̺еƿ
øΪǿˣ
ԬŴУη֮ɫԣ˼ţǲӦһᣬ뿪򣬲ٺӳǡ̵Ľһڴˣ
ǿƿ֮ʽϾУһѾǿز𣿡
¦̺ͬΪ֮𶯣һУܸܵģƥߣ
ͣ
ǿվ޵ĹͷʣӳǸĻʥһΪ

ӳǼХţѿĻʥ򣬺Ȼһ׹䡣
׹ɽ֮ģҽ̶ҽ̶ڵĳܣĻ淨ȥ޸ʥȥơ
ʥѿʱ˶ע⵽ӳǵ۽ǣϸ˿ڡ
˶ף⾪춯صһѾ˵ӳǵѪ⣬ʥ
ǣ
һХţڤ鹵ͨ
׷̽а񣬵õĻڵԪȥ
аһ㣬ۼܲ
һᾣǽڷУɢ޾Ŀ־塣
а񣬶ߴ쳣ɲһԪֿ񱩺Ϳ־帺֮ͽԪûˡ
ԪĿԾ⣬ͫʱأһԾ
ģаڣҪǡ
ϧǣаʩչȫߡ
ģаЧ𲻵
־аӶĹǽڣɵаâԪţͻȻ͵ײײرˡ
ҵģҵ
ʩӵģŮǲʥʧЧ
Ѫ
ӳǣԪŭ
ӳǣ̽
׷̽ģ˵Ԫģͷųģڤɳа
죬ӳǵĶ֣
ԬŴ
ӳһҽ̶Ͷеȥָ
նɱаϣħϣϣħ֣аס赲ǹ̽Ԫ
Ǹһ£һˡħʼ磬Թ߰㣬̬ѵأһ׹âٿȻԶȥ

һЩʥߣͬǱӳ붯аħǽס
Ҳˡ
ħôûһˡãȻ
ҵʧˣʽϻһܹչˡ
ȳȥһء
ص˵ͷĴʥ͵س
˿̣̽а׷Ԫոشûֹ
˳أԽĻ淨󣬳ɹӻߣ̤뵽ããǿա
һߣڻߣȻɫ
Ƿ
ߺ
һʱ䣬ִЩߣһߣҲӳǣȴӳǵľ
ȥζҪ˶ãľڡڡںͻڵһλλʥϣͻ½ִ
ʹǴݻ˴󲿷ֿռ䴫ЩڵĳϣҲһЩˣܹŮŮ㣬ӻĻ̤
һҪԸĶ֡
ڣ鷳ʼû취
߰ɣҪڻͻƵ򣡡ӳһ£Ļʥҽ̶˭˵ңͻµص׹õ׻궦һ˳ƿػڣ
Եޱȡ
ҸģΪ׼Ķڱصãžͻ죬ģǼҲң
һ䣬ӳǵҽ̶
䣡
һ淨ͻȻұڸ֣ת
Ļ֮Ӱ˷ۣӿ


1337 
Ǻãһ
̵Ľܸɴأ˾

֮࣬ĪģֻΪǧӰ
һشػӰƮŵŰ㣬ŻĲͬλȥ
ʼ׷а񣬶ŷ򣬲֪꣬ںδ
һкܶӳ붯ʥߣȵЩռ󷨿ţҪȥ
ףҪ̫ãڡľڡںˮڵʥǿߣпܽ١
ǰ鷳ˣħԬŴѾ뿪̵ĽҲĳ롣
ǻʲôѡ
ӳǡ
ϣǾ뿪ӳǳģͻƵƿػٹ٣
ǺãҧӦ
ҲҲˡڵԪԡѪ۾һתؿ˿ھͱѣѪΪī֭գ޽һöӡ
ӡҫɺѪ⣬п顢ٵİڡ
㣬Ҳ򣿡һЦǾͻһŲơ
䣡
һɾ޷壬ͻƵԪͷ
춯Ѫ֮ɢİڵλľ
ʱһ磬ˡ
ҲԿӣ졭
Ҫû˰Ҫɱ죬ֱɣԲ
˭뵽궼ûйȥʱСһԾɳв̽ħԬŴ˱ܵĳ̶ȣ

ѪȼУһλӶìĹͷ

һ
Ԫִټ䣬ʥǧ䣬׷ױ
ʥ򣬶ȻѾ˵ԪХһҪضԶֱ־Ϳа׷ϡ

ԪһصҲѧ̵Ľǰ㣬ֻȥ
ϧ귽ϣԶ̵ܺĽᲢۡ
ûгֻһƻͱаһͺȻҡ
ͿԪаУгƬ
ѪУԪ룬ûʮףͱһаſڣһӸûˡ
ʥڣڵ׵ر¾
Ԫˣ
ڻ򣡡
ˣһаɱھҪκٶ˵ʲôӡ
ʽһˣһЩ˵ȥûгʤ׷
Ҳ޶ԡ
ǵߣŻɽڣעӳǵһһ
ΪѲӳǾȻҽ̶ǣؾޱ䣬ɢڸĻӿ
Ҫֳˡӵ˵
򣡡ʽ΢΢ɫ̾һˣȷŰ䣬ʦִ̫࣬ûнŵԴģһⶫغܶ꣬׶Σʽ򡣡
Ҫ۰
Ҳˡٽ̧ͷһۣþͻ죬һλӳǸӾˡ
ӳǣ
һλӶһͷѪ츳ڶѪ⽻֯Ҫ·Ļɽڡ

ɽұڴµķ󣬻û۵ĳܣΪһһĽ硣
У̲뢸Ļޱȵƣ

һĳѪ⣬һ磬δܴ͸롣
ͬʱӦҽ̶صӿ׻궦˿˿ϢǲƷ·Ҳ߶
ԣ
¦̷ŶһĲʴڷɳƮһ硣
һɾǲ籬¦ͷŵģƵͨķ
¦ƺߣٿ
ͻʽϴһ㣬ǲ磬ûгֵĴ㣬ѯĿ⣬
ûõģ٣Ȼҡҡͷɽͭǽڰ㣬Կ̫淨ġһУΪӣ˳˳ؿ򡣡
һ죬ڵˣӡڵִȻȻط
׻궦־ӹײʩ֣ȥӳǣ˲ƻĴơ
ڣǿߵӰӳǡ
ӳԻ֪㣬츳ûļʶȥ뵽򣬴Ӷʧܡǰڣ»ûʲôˣܻĺ£ӡ
ʽߵڵλǰ簮Ķӣϧˣûܿӵԡ
УͻȻС

ͻȻʱڣָֻ̬һǿվ޵ĹͷҲٻţ봢䡣
Ը֪һ£֪ѪֺķѲ٣ҴอѪҲ̫ࡣ
ͻ̬սǿѪڣɲܳʱ䱣֡
٣ĿǰѪȽףѪۣԲ㡣
ио̬֣Ϊǿվ޹ͷȻչ̬ԡ
ӳǣľٶ޷ƻɫص
Цѡ
ûʲôѵġЦȥĿռͨƿУ뼧ԪȪҶĺĪǧߣһ̤ͬ򡣡
ҾͲˣڶѹסӳǣ
һ۾һУ


1338 
Ƿͷж
Ůɢڻģδӳµĳϡˣж
ҪƿסһͨĿռ䷨
ݣݣ
һӰ߷Ŷȥ
ܿ죬ӳǽţҪ˳Ļɽֻʣһˡ
컽ۣƣأ
а񣬷ֱɲͬλعڤ顣
ڤƮŶһУģʧڴ䡣
ۣڻɽڣͷӡ
ͬ߱鵤ܸӦӻ˷ŹĻ
֮еĻۿɼĻӣɽ
ܿõڶĲ䣬ɽƱ̣ұڴ̵ڶ淨ƸΪǿ
ǰ·׻궦ͨռ󣬴ӱأȡӦʹûÿһ򣬶ʺ淨ߡҽػҲܵӿ
󷨷֮
ɢڻдӱĻأһɶĻҽ̶
׻궦˹ؼãһУ뢵Ըӳ˳أԽΪɵķʽ뵽򡣡
һ򣬾ִ׻궦ȥ򡣡
һͷԺӹп͸׼Ⱥռͨ붯ǿߣƻӳǵͻơ

ͻȻ䣬ע⵽񷣬һһâ
һӲӵĹӰͼ͸Ľڷ̤
ֻǣƺ淨ʧˡ
֪ȥʱͽ֪Ļ淨չðȻ͸
淨󣬼ʹ죬ӦҲ̫ࡣ
ˣ̵ĽԬŴˣֻڲĿռ䷨ڷĽӦ£ٵ
󷨣ҪӦػ˲͸
ǲӲӽ⣬һλ֮ʥǿߣʮа˾źͽйأͬڵʥߣҲƣ
ɻһƵƵע񷡣
Ȼͷʱƣ֮ľ֮֮ˮ֮ߣϵس֡
Уƺ˹أ
ǣӻ룬Ϣͷŵأٴι󣬶淨֮ˣ

ϣɫصأӱ𴦹
󣬲䣬κˣʱͷȼյҽ̶ͼԽҽˮ·ڣǼǰӳǶõģ󣬴
ػ򣬲ڽڵģ󣡡
һЩЩõĬɽġƩŮЩͻڹϵޱȽܵģģǿߣҲ̤򡣡
ڡ
ˣأ̤԰ɣ
ֹˡһ̾һռ䷨Ҳʱʧȥãû취ͨ󷨣ʵģûƻܽпռ䴫ͣҲƣ
ݣݣ
䣬ʽϡ¦̺ˣмλήҲ񣬻ԡѪĻˣһͬ֡
ˣأҲŤ˿ռ䲨ҽ̶ڴ£˵̵ļԪȪ˺ѿռ롣ǣ̵Ľȣվпƿն롣
Ҫڣʦˡ¦̵
˽ǿЦ
Σľޱ䣬򶼷ˣܽܳ
Ϊȷӳǣ˳ؿ뵽׻궦ɷѿİ¦Գʵ˵ѹִҳΪŮ𣬶δܱʦ
׻궦˵ǻһ󷨵ꡣ
һ㣬˵ŵĳҲԼ
ΪŮӦ͵õ׻궦Ͽɣͨ
ΪֹյԣҪ׻궦ӣԺ׻궦
һֱûк׻궦꣬йĶԻ
һ̣źȻף׻궦ԭʼնڵȺһˡ
Ǹˣ
죬붯ߣƻӳͻļƻ޷ʵʩˡʽԥһ£㣬֮ǰӦü׻궦԰ɣ
ˣʽ˵£۾һ
Ƿ׷׿
ȷʵͷǱ׻궦һϢӶСңΪˣΪһЩԣ׻궦رԴ·ġ
ôȻܹ׻궦ܷٴιͨܣԸӳѾǻڵͽ´ˣԶӳǻع顣
īسɹأȥԸӳǿ򣡡
һоޱ䣬Դ׻궦û䣬ռܽƵӳǵĳ
ıҡҡͷܵġҺϿɵˣֻһλУֻǴܻںͻƶֻµĵ򡣡
ӳǿ򣬽ӳǳΪµˣ˰źõġ
ӳʲô¶Ӱ첻ľ
նͨ׻궦ʵ¦̵˵ͷ
ǣѵֻأ𣿡չӵ˵ˣҪִ׻궦λʦʦ壬ûлʱ


1339 ʳ
⡣
һӰɫʥ£ܱ֮ߡ
ݣ
һɫâӻĽڴǿͳ
еġľڵҡҡͷɥ˵˵ʥˣߣܱش
ڵأе˵ھޱ䣬ӳʦ֣һаħ
龭ϸ˵
䣬ľڡڵʥߣҴҵظ
仯ˣֻһۣͳ˵ִƻһ󷨵ĲǶڵˣûдɱ䡣Ҫˡڶˡ

ͻȻ䣬һռ϶˺ѿ
ԪȪҶĺˣĪǧһͬڴˡ
ǵõϢǻڷˣҶĺһ¿ܹͨ󷨣ʧЧˡôˣأ
أĪǧȵ
ȫΪ죬֪Ҳڻ򣬲űԪȪҶĺ˵
ʱаڤڤλͬʱһ£Ƕˡ
ǵģ죬֡
ħкYйص壬аڤ
죬Ѱ취Y˭ϵ򣿡ԪȪü벻򲻾ãɸϻľޱ䣡
ǣȻ鴫һλˮڵŮԳϣСֹһ䣬ӳͽ֮󣬴ûиһһ򣬾ӳǣ̽ħԬŴһˣǰ
һλˮڵʥǿߣͻһĿ⣬
λߣƵĿ⣬ʱӣֻǣֻʵʵ˵ˡ
ڴ˿̣ڵվ˵ǰǧô˵졣ֱ䣬ڡҪ첻ڣǱߵľƣֻӵ⡣
Ϊ죬ͷųڤ飬̽һаͳͳӲǲܰȻ
û죬ھѾˡ
شͷ˵ǣʵûæ˻ڡ
幬俴һλϣˣûڻڣͱӳˡԺǵòҪ;˵Ҫʲô֪뵱Ȼ
㣡λϲȻŭ
ڲ̫ӭǡĪǧһܹ˵Ȼˣǻȥɣ
˼ԪȪҶĺһֵۣҶ˽⣬ԲԴ٣ӳǼʹͻҿҲδؾס졣
ԪȪҶĺɫҲ̫ÿ
𣬱𰡣ľڵϽֲȵλˮڳһۣŵһһ취ɣڵĴ䣬غڣҲ鷳ġҲ˵ˣǶԸYĹؼӦò¡
ڳϣҲ׷Ȱ˵
ˮһˣλԲѷߣҪ졣
ǵ£Ҷĺˣѹŭ
󰡣Ҫ룬ûô򵥡ԪȪüչ취ɣɲɣɲ֤
лл


飡飡
ӳĻɽڣҽ̶̶ˮţڳɫ
ͬʱ
ķгҵĻ棬һشӿţΪ롢ȸ̬
ĴޣһʽչֳƹͬиŻĽڣά
ңĴ޵̬ڲš
ף
վе죬Ѫ֪ᵽĴڣֶصѪ֮
ʮףĴǰѪʮסȻɫӳǵ뢣šȻܹĸʮ׵ģȫǻѪޣƳ׻궦
˾޶棬Ҳ
䣬Ļ򣬵ͷſ
һأ͵Ļ֣ĻڸֳȻĻȥȡһƬ򣬾ܡ
֣Ի۶ܣָ
˷ӿܣȫҽ̶Ӧӳͻá
Ļչ󣬾ȻһܣأĻ롣
ЩܣһУͱĻΪӣû
⡭
쳣ԵظӦûЩӣǰӳڣԻĴܵƣѶʱָ
֣ΪȸԾϸȥǻַ·澧ɡ
·еĽᾧ
Ҫǣ£һεξѪúа㣬ԼѪƤҡ

ҽ̶ڣһ֪ĵػߣƱ·ţĻ򣬳Ϊֵһ֡
ֶһ㣬ֻ쾪
ͷ֣ӿҽ̶ܣԽԽأĻȡֵ


1340 ֮

ĻһƬ𺣣򸽽쿪
Ÿܣȡգ򣬱ֵõǻܵٶȣǿ
ʼʱĻֻܽȡӿҽ̶ģٷ֮
һӣʹﵽٷ֮ʮһɣ
ĳ֣ûڵ¦ˣһһҵˣƻӳͻİ취
죬ĻŻҽ̶ܣ۾Ҫǣͷųѧǰ㣬ӻ˷Ŷʳˣӳǵͻƣ᲻û㹻֧ţʧܣ
һԣ¦̵
ˣҲ׷ױʾͬ
ȡѶʯٻڵˣгϡ
һӺвٻԡѪһսĻˣӲͬۼ
ҶˣҪָվȵתܣӿҽ̶Ҫӳͽ뵽򡣴ܵأʧƻͻƣ
ã
һӦڶڵˡϣɢڻɽԱߡ
һʥ򣬽еɽеػϪӣеĳֻ޵ĻӰеľһӿĻ棬ͬ
ڶ򣬳ɹͷźǶûڵطҪȡؼܡ
䣡
ͻأµɽҽ̶̶ףһ𶯡
ұڴصĻ淨һӱȼ

ܶڵˣ־ļԦǵ򣬸ϽӴ˵롣
Ȼɫȵ԰
¦Ѿһʱ䣬ȡδ˵ΪʲôΪʲôǵ򣬷ҽ̶Ӱ죬ڵҽ̶
׻궦ƣɫ
죬Ϊοԣ
Ҳע⵽ˣлڵˡϣҪѧǰ㣬򣬳Ӱ˷ӿʱδܳɹǵ֮ܿƵأƮҽ̶
˻鵤ʶ죬ʧǻ鵤ʧ
Ʈŵٶȣ٣ǵԤϡ
ֻܱԶ룬ܱܿҽ̶
죡һߺȣǹУ׻궦Ĺͨôһ£
ûʲôڻУԽԽӿָֻӿֵɱ䣬˵׻궦ֻ꣬˵ܣӹһ֮أҪѪ̤㡣
˵ţһһν
ˣӳǻæڣҽ̶Ļ֭ˮǿѪΪ׼ûжٻ

ҲĻһУҲڼȡŻ۵ܣǿס
˹Ļ˷ܵζڻ䣬ɢڴʱҲǲСİ
Ļڼ䣬ڼţΧ㡣
ķȸĴޣŨһΪΣ˿˿Ѫ֮ͬά
أĴ޵ģصѪע⡣
ڤڤУ·ҽ̶Ĺ·׻궦꣬Ǳʲôˣ쳣š

ĻУһػ֣ʱâ类ĴôҪΪĳֶص塣

ԪȪ˷Ŷռ϶ûϣţ
ͣ
һâռ϶֡
ǱߵļԪȪҶĺˣȻɫ
һȼյĻ棬Ȼռ϶ڴ˲併ٵա
һ֣谵ǿգһӱó͡
Ĵڵˣȫ쳣ܣǱڻϺ濾ʥ򣬶Ҫڻһ㡣
ӿȼյĻ棬ϸȥڲ·һε飬Ůһ㡣

ˮһλʥϣˮӯӯʥ򣬱ڵľңѾֵ롣
ľڵЩʥߣҲ಻ԣȴӻԶ롣
ǣǡ
ҶĺأһӿȼյĻ棬κͻȻ𣡼𣡡
һ˶̿ˡ
ȥһΪأһĻ磬ȼ͸֧ǰ
ڵһ뢣һھɣ뵽ʱȥҪѰ
˶ʧˡ
д˵ΪصĻûɣǻ̬һԵĻ棬׳
ȻҼˣȫˣҺѺͨ
ͻȻٻеʱ̣Ϊ
ԪȪߣסˣ̽أͷųһƻҰ취ֻǵһһȼյĻ棬ĪΪҽˡ
۾һϸֳһ˿ʹ⣬㲻ٸҼʩ
һΰ飬ĬĬעŻ򣬹˰Σſ
Ҫȥ򣿡
ڣκˣ޷ԽѵԣüȻɫĿԡ
Ϊôһж
𣬡һ
ȣֲĽڣû淨󱻴߶ȥ
ǣʱ˶·ӻڲ춯ص˻
׻궦꣡
Ȼ˻ȸ룬ƴӻ񷣬ȥ½һ

ڣȻ̧ͷľޱ䣬Ҳˡ
ߣͻȻһȼյĻ֣Ϊɱ䣬ӦӼ򵽻Ҫȷ㰲Ȼأɱɹ𣿡
뢣˺󣬶Աķʽӳǳɹ򣿡


1341 ı
Ĵޣ
¦գҲƳԾͺ
һڣһߣӳڵҽ̶룬ա
׳ɳһһӿĻɽϼȸһ⡣
ĴޣӻͬЯž춯صƣƿ
˿̣ľڣ⣬ڵĳϡŮҸܲĴڡ
𣬻ⲿû͸
ɻģԼԪȪΪ׵λһڵʥǿߣǿķ

ɼһǣ׹
Ľڣӡŵڶ淨壬һʱ
ֱĴ޳
ĴһĺķֻĻģ
һʱ䣬ŻڣޱѤá
ͣ
һȼյڲ̬飬Ⲧʲô
ͨͨĹߣȼյŶڻĽڣػš
˾ǣ׻궦ջõĴ󣬾Ǳ˰㡣
෨󣬿ӿֲЩܣȻǨƿ𺣱зֿ
ȼյ𣬳ֱأԽ˻Ľڡ
໣𣡡
Ĵ޵ÿһ˵ʶļ¡
ԵѪ֮ޣû˵Ӵ
ȼյĴ޵ĳѹһ㷴Ӧûһǰ㣬ֱ׹䡣

Ļ룬׵״
ãûʵĴޣ壬˵һɱѹɡ
һ𣬾ڻ֡
ǣ
ֱյˣۼһð͵ضסΪһȼյĻ棬סˡ
óҵϢʽ𣬾е򣬻¶ȣڽڽ
ֹ¶ȡ¦̾С
¡¡¡¡
һŶĻɽ޹ʵ𶯣ڵصҽ棬ӿ
һʮ
ĺУĴʶ۾ӦţԽԽľԽԽ
׻궦Եʣ϶ڶĻɽ緢ᶯҡĸ׻궦ĴڣҪӳǶȡ򣬳Ϊ֮ƻ磡
ȻУĴڣΪû򣬳Ϊʺϻ֮ءңƳ𣬾ôȥġΣٵġ
Ϣ¦̿ʣüҶ˶͵ص졣
һ̣ܶҲӦ¡
죬ڣһػ棬ͻյģʲôԨԴʽҲ̲סΪʲô͸¶Ϣô
𡣡ɴ˵
𣡡
ȥ򳹵Ϊ𣡡
죡ȻǶ
ڵˣϣ׷׼Ե쳣
죬㣬㽫ŪģͰͣϣ㣬ֹӳͻ򣬿ǲ㣬ݻٰ
ЩΣģ
ָԼĻУһٺɫĻ֣ǻմӰ˷۵ģʧҽ̶ɱš
ƺܣʣ
ʱ򣬻ֻһػ磬ԴһϢûʵ̬ûѪûѪͷ
ȵѪ츳˻һεξѪеϢ
ֻΪѪ壬Զ
һ̣һָоֵɱ䣬úаһӵѪ⣬Ϊһȫµ塣
˵һȫµ壡
䣡
ӳڵĻɽҲ춯
ף
Ȼ֣Ľ٣˷۵ܣʧıͻȻ䡣
һûҽ̶ǱĻ
ȷе˵ǱĻɣ
ʲô
ӳǵŭӡ顱ðݵҽ̶ҽˮϴѪ⣬ͻѪĲ裬ƻˡ
ظӦҽ̶ܣ٣
ζţһᣬѪͻһ׺Ҳ˳ؿ
ǰµֲãһ֣Ȼ˲ӣ
㣬ƿػ꣡Ȼӳţ֪׻궦Ȼҽ谭ͻƵһ鷳ܳɹ͹Ҹ׶Σ
¡¡¡¡
Ĵأڵ׻궦ӳǵǷĵڱŭ

ز֪Ĳҽ̶ڣȻų
һɰԵףأﻯҽĿɲƣ¶ݺ󣬱ٱ޶ɢ
׻궦ڵԿݣܶڵˣϣ߽


1342 
޶ҡ졣
ȸͻĴޣɸ߿ջȻ׹䣬ݡأĴ붦ڡ
䣡
׻궦ƣٴһأͷ𼶱ĹޣصѪϢ
ѪؾĴõޣ޶޶ڳѪ֮
Ѫ
ȻףǰڻĴޣǴ׻궦ڣݳĹѪųҵܣűó
ž޶ӹ룬ĹѪֱա
պľ޶һɽ壬ڻƲκֻҪһۣ𺳡
⣬׻궦
ػΪʿʥصģ
ţò
˶˻֮갡
ڶڵĳϣۼ޶֣׻궦ӳʲôϵη̾
ǳԣ
ң¦ĵͺȣҲˣҪǵõͬңô
ɱɱǣӳǵӷڵҽ̶˻̤ҵҽ¶Ӱ

һâƤµѪܷţڳҽˮϴѪ⣬ȥѪ
ŤͷֻһۣͻȻжϳӳǵѪΪ˽ס
䲻֪ӳǵѪԴͷʲô壬߹壬ٷְȷѪҽйء
˽ѪѰŽ׵ͻƣɴ𡣡˼ţѪŽףѪȥӦûɣ

˷ӿܣʡ
ڷ񡢳ܣǻɱĻ򣬽ȡܵЧʣƱࡣ
ܣ⣬ƻֳ꣬ҽ̶š
ӦѪףӳǿЦѪһȻܹ˳أһٿ򣡡
ף
׻궦ǼԲͬķʽȥᣡ
ˣ
¦̺ͻʽϵˣϸ۲죬׻궦𣬷ֱڰӳǣ졣
𣬿Ŀģһػɱ䡣
׻궦ѭ뢵ԸҪӳѪ뵽
ǻ֣ӳǣҪɹǰᣬǾܵؾȡĻ֮
ֽУʢ֮أһ뢵Ĵӳ֣ȥܽһĻ
ӿܣӦ㹻ӳǣ߻֣ǵĽ׻ɱ䡣
ǣֻܰһ

ϼƲУͻĻâɺľߣӡŵ򷨹ģϻеϵײš
ݣ
ȼŵƯ׻궦Ķڡ
;޶ȣСǿһŻǳһ
ȻŲƵ׻궦Ķʱɸߵľ޶Ҷţֵ롢ȸʱʱ
ڣ׻궦ͷŵеĻģ壬澧ߣĴ޵ѪƱѹһء
أ췢ֻǻɱܣǿࡣ
䣡
ӳҽ̶ڣܣëϸڣŻ֭ˮ
һѪ׵ĸоѪȸ֪
ã
ӳǴЦţŽףŽ׵Ѫҵľ磬ϳƽˣڿʼͿѰͻˣ

ƺҽ̶ڣʲôѪ츳ڵҽ̶Ȼˣиӱѵܣ۵Ѫ⣬ϴอǿͷ
ףףס
ͬʱ꣬
壡
Ȼһһĺ壬͵ȥǻ֡
֣úаһѪ⣬Ҫǣ̬Ļ֣ʼм΢
ܵĻۣǻֵؿڣಿλ
࣬ѪԴͷѪᣡһȫµģѪ塪壡̧ͷһ𣬡㸳꣬˻֮ңǸѪ⡣
壡
ĸߺ
֣һεɱ䣬֮󳬺ޣ
һȫĲ
壬ħаڤ纡壬һµ״
Ǽĵߣ
ѪϢһػ棬õģҵĸоʵͨľ֮ľ֮֮ķ֧Ӧ̲ס
ʹӼ𣬻̫һ
ڲҲһε̬ںĸ֪УֻζѣûѪУû
Ѫ⣬࣬꣬壡
ǡ
ɻ֣;߱һ壬ӵеһ
ᣬ嵮ɣ
룬һοڣ˼ֱʧУˣǱʲô龪ס˰㡣
ôô¦૵ʧǡ
ǶһһѪ⣬ңǴδֹģϵ۾ͼĸ͸һ㣬尡񼣰

ֵһ׻궦ʹҽ̶ʧִ󲿷ֵأӿĻ
ȻĸоǼ
ǣģһλˣѪֵ࣬ĵһѪ츳
ܵ츳
츳׻궦ǣʱӳǶû취Ѫ츳⣬ؿţʧûռݣӿܣָȡûɱ䡣
ֵѪ츳һ͸ӦȸԾ
ңӻϣӻֵУӻֵϢУ֮Ŧ
о־ĺӰ㡣
ͣͣ
һӺ󣬱ѪĻ֣һأĻɳȥֱӷҽ̶


1343 ֮
֣ҽ̶ڣȡӳǵĽ֮
䣡
ӳǻȻɳͫ죬Ѫʡ
˫ֻӶһҽ֭ˮѪ֮޽ط
Ѫ֮׶
ҽ̶ұУʮֻ淨뱻߶
һö޴ķӡ뢣һͷҽŻӿ

ǻ֣޴ķȫȫס
촹ͷһ;Ƿǹ֮أ̬ŷķ֮һЩ֮ͨ
ֲͬ
ʩӵ̬ŷģͬԵķӣǳвľл棬Ѫꡭ
ӳǶõķϢܣѪһƻ
ǻӳǱ
뢣
һȻʶͨĹ֮أڵ뢣ȻҲȥ
Ϊ׻궦ͨ󣬾ĹؼԿף¡
뢣̬ŷ£Ϊֻ壬߱صѪҲӣԿܷӲ̬ŷ˼㹻ǿ򼶱𣬲ܣܱҲпɹ۵ơ
Ļһػ֣᲻᣿
ǻ֣ᱻһöʱӳͻХ
ҽ̶ұУһЩ澧ߣƿأһƮſ
澧ߣһһǷ
׼ȷ˵˻֣ΪڣѪĻ
أ
ǿ̬Ļǻ𵴳
һȫµѪ츳ּ
ݣݣ
ģһööģ׷ױ
һֻģҲֵǻΪһ֣ӡѪ⣬อΪһ֡
ףգΪ
ƲУͲļ𣬴ݳ쳣Ѷ
Ϊ
Ϊף
Ȼһȥϸͼ֡ףƤȻֻݻģ˵ţԵúС
ɴϣͷųѪֻ֮⣬֮Դĸо춼治ѡ
֣˵׵ĳ֣ɱ䣬γɣˡ
ɽڣȻڵĳϣŮԴľһ仰˵
Ϊ֤ߣ֤һȫµ̬һδֹ壬Ƥӵ£Է˼ķʽ

ҽ̶ڣұУ۶ģܣ澧ߣģкܴһעǷС
ڡ
׵òơ
һһСӣһ쳤Ĳĺӣ۾ûѪ壡;߱صѪ֮Ѫڼ𣡡
ӳǼ
ֹ˰ΣӳǷǷѹû취ס
ףͻȻ׹䣬һҽ̶
ģС𣬾ڴҽ̶
ӳǱŭûͼͨұڵ󷨣вĻģҪɱס
ȻȻ־طһʵ
ףƺĹͨ
Ȼݵҽ̶
Ƭ죬磬ҽ̶һж·
ؿţҽ̶ھұеĻ澧ߣһööģڡ
ףҲкƵģȴĶѪ
Ѫӵһ𣬾Ѫ
˵о߱Ѫ飬ȸ
⣬ϵĻ֮

ûг̫ã׾ִҽ̶ڳ룬ӳƽشص˼ûˡ
ᵽһҽ̶˵صʵɥʧˡ
˵Ļ淨󣬻澧ߣģףΪѪһ֡
ɽϷڣ죬ؿźƵס
ѽ
׻Ӷֱۣ˼䣬˵Щʲôȴƺͨѧĺͯ
⺢ͯ˵Уѹȴ쳣ԡ
¦ڣҲлԵ챦̼ģ׷ɳʱЩ߱ǵ챦ģηηأ糼Ĥݵ
˼䣬أһջ졣
˵ߣϡ
գŵԱߡ
˴˿̣׻궦ʵ˺档
޶Ҳףոշʲôֹ֪ʲôı䲻ˡ

𣬹ףһ磬
׻궦
ΪҸ辫Ѫһ˿Ѫ֮ʼδϵ𲢲ʼµĻ֣ȡҸѪŵϵ塪塣
Щ㱣Ҳܲᡣ
Ҳһʵ֣һ磬»֣ܱΪơ
ͬǣһö֣Ѫ⣬ɱһȫµ塪ס
𣬹ŻףѸԶ
֮ѪϵԽԽ΢һӺ󣬾ͳʧ
뿪ˡ¦³һˣԵúƣ۵ܣôһӣ˴롣
˿ҽ̶ӳǵ֮أɢݳĻϢϡࡣ
𾪵ǣô˷۶ܣҲʧˡ
ǸģƵСĻ淨ģȡһ롣͸ҽ̶󷨵ĺģѾˣӳǼȥҲܽ򣬽󷨣ɹͻˡ
˵ĻӳǳĹؼ裬ӻˣ¦ãȻ
ʧˡܿ϶˵

޶ɵ̬һ
Ǿ޶ʮ׸ߣǻɽͣסʱתţе꣬Ȼϵ
ʲô㣬Ҫ򣿡һ


1344 
ǰ챻׻궦䣬йһġ
ͨӶ֪ĺģΪһ֮صԿס
Կף뢵꽻
룬ҲǿĻ⡣
ȷе˵ᵽֵĲͬѰ
ǵص׹֪һЩ飬ĵأȥ̽һػֵѯԴ
Ĵ㣬Ҫ֣ûпܱĵҽܣøΪŨôǺУɸĻ֮
ֵ֪ͷˡ
Ļ
ȥǧһεִʱְһ磬ʱ
صޣҲûнŪ
ûԤϵֺɲɵأڻɱ䣬ɾΪһȫµ塪壡
ֵɱ䣬ܶһ֡
⻹Խܵġ
֣˵ףɹ壬ҽ̶ʱĻ淨󡢻澧ߺͻģɴԺҽ̶·󷨣òȱݡ
ӳǣ޿ҽ̶ʱĻ򣬳ɹͻƵ
ӻŻģ󣬶
Ҳ£޷һУ缧ԪȪߣҵ϶̤롣
ǣͻˣҪԸӳǵġ
ӳǣΨһĺˣ縺űΡ

׻궦䣬һ۵ĺ룬һӽӳס
ҽ̶ڣʣµĲġͻ澧ߣһһС
˵עĿ£׻궦ֻ³
ڵ¹
ǿҵĿռ䲨˲𣬲ÿӣ춼֪׻궦ӳǣлĺķӵײĿռ󷨣ȥ˲֪أҪ;ӳԽݡ

ռ˺ѣԪȪҶĺˣ֡
Ѿʧɫ䣬ãȻؿ񷣬ӻǧ꣬𣬾һֱڵĻ󣬾ôûˣػ꣬׻궦Ҳ֮ȥ
еܱˡ
ʲôԪȪִüͷͨĿռ϶Ӳ֪ռŶ򲻾ãЯһϢŹֵ飬ҴһһǶȥ
һҲˣҵĸоҲˡ
Ĵ򣬻ڵʥϣҲ½ִ
Ưڻɽڣǵصʶ֪Ҫ΢ŪʵԴͷ
ӳǣӳǻˣǱ׻궦ߡ¦̴ͷ´ټͽп̤򣬶ִһڲʦҪδܹڣڣǶ
ӳǣҶĺȣôһ£
һɫصأľ˵һ顣
ʲô
Իܣһ쳣壿
ͼйأ߱Ѫ֮
ӳǵѪѹţһȻȻأ۶ܣ뵽Ѫ

Ĵأڵڶʥϣ¦̡ʽϵˣһһģ˵ľըˡ
ңҪϢϢֻᣬǸڣжģ޻ʬǣŪһЩҡ
ֳɹɱ䣬ɾΪף롣
ᣬ޿κΡ
Ҳף֡ӱǾôһ졣
ǰ֣ƺΪֵĴڣݣ̫ˡ
ȥĻûܸ꣬оܶࡣ
ӵõкüεı֣֮Żּȥյʤȥ
֮Уɱ䣬ʵûκջ
ֵȥԾͻ̬֣˺ܶѪʹʵʵˡ
죬Ƕ㡣վܳϿҵ˵û㣬ˣҲΪˡڣǷڶ࣬½ʦҲǡģڻкܶޣߵȼʬǵġ
¦̡ʽϣҲ׷ױ̬
ǺãѰһأʱһ˵ͷۣڸѡһƧ
ȡڣʣµһ̡֣ͨѪԴȡ
ŶĻɽصش
ĪǧλߣԶԶڵأ̸
һǾ˰ֱڣ㵲Ѿ漣ˣǰδš˭벻ȻȻµ壡
׵ĳ֣ǿߣ
죬ȷԳԴĪǧٺһЦǼһȥǰҼһ棬䣬µǳģͻƵҪͻƵ򣬾ˣܱȡ
죬⣬Ҳģ
˵أĪǧЦ
ݣݣ
һӺڵʥߣ޺ʬǣתĪǧҪŪ졣
ĪǧϰˣЩȥͽѪԴɽڵ졣
κĪǧٴιʱֻо쳣ռ䶯
죬ǲ


1345 ̽
ء
ͷǣļ̨룬ٿ֡
һιˡ
ԶɽͰʾ޴ģı۰п
ǴӻԹޡʬһεξѪָĵ;У˹ĴѶžˡ

һ˵أ˹̬֣ΪΡ
ȼյİ˹ͷƯţ
һӣܶ꣬ûκεı仯
ΪΣˣѯʵ
ҵģ׻궦ӳǣƬ򡣡˹Ӧڴ˵ԿףӡԿף֮֡뢣ܹԿףҲΪ׻궦¡
һӳҵὫ˵أŪ췭ظ
ңܾúܾǰ֪ܴƬءǰûѪûб
㶣ԿףΪʲôӡࣿ
Ӧע⵽ˣǼ̨ȱǹɡ˹̨ͣǹصĿռ䴫аѪܡң֮ѪԲԿף˵ء
ԭˡ˵ͷʾס
׻궦ҲϢȻֻһɣҲˡ˹˵⣬ǵص׹Ҳһռ䷨Ǿã׻궦󣬻Ϣܴӳǽ롣
㿼ǵĺܵܣȻⷽأ󲿷ֵİҲ壬˵֪ģʮ飬ĸƬѹһ
˵ţƿնȥ
ݣ
Ӱһƥ磬һӾͳ졣
ʹ죡ȻǲһˣЦǿ߶ܡҲֻСΧ߶߶һΣûⷽѲһȦ㻨µʱ䡣
Ѫײ򾳽ĵ΢߱е
˴Σ谭ģʡ
û̫ãͳʮ飬Ĵѹŵľ޿ӡ
һɡ
޴ӶһڣڵΪİǿգϷء
ڸΪŨһػҺɫ֦㣬Ӿڴ͸
ӨӨĻžڣ·İգµϵܳ䡣
֮ǰһΣøֶΣ޷͸ǲĻ
Һɫ֦Ҳû취ƻҲԻȼգޱȡ
ܣ͸ΨüǻҺɫ֦ͨ·İǿյĹĻ˹нڴ˵Կף׻궦˵Ϊǹһ֮أˣûжӡ󣿡
˵Ѫڣӡϵļӡ𣿡
ѯʡ
˹̬Ҳٵ޴Ӷ
ûС˹ӦһУûʲôܲοжϲ˵أڵءأм仹Ǻء
أʮ飬ʬѹž޿ӡ˵ѹ޿еʲôһ֦𣿡°ͣ˼һӣȥأʲô̽᲻һ㣿
ţֳ졣
˵صͻƵѪﵽ˽׺ƴ
ڽڷա
һӺ׸߿գͷⷽأʵ
ʮı۰ر֮⣬غͨ

ﵽһ߶ȺͻȻײһۿʶԿ̽Ľ硣
أ
ݺݵص˻
գҲнڣ㣡ɫһ䣬죬һ࣬һġͬǣĽ磬Դγɣڲơ
˼ţ̵أӸ߿ս䡣
һεأǾ޴ӶǽػҺɫ֦·Ļ
ľ
ǳͻ򣬱̤Ųľܱ½أţȥӴǽ֦
ʥ½أֲţʮ֦γɹľ
ûãط̵ּ֦һľϢûˡκҡҡͷȻؽľ
Ļܴ͸·İǺӵİ֡

һأǿվ޵ĹͷӴȡ
ĿǰҲ׺Ĵɱ
Կɡ
ûԾͻ̬֣ûۺϣӿѪע룬̬ԱŤǽعͷ
ì޴ӶĻ
򣡡
ͷУǿվѪ츳Ȼ
Ѫߣ쭶Ļ

ģĹĻͻģӨӨԵ磡
Ѫϣ
ֻһۣͽס֪ĻͻȻ¶磬Ѫ⾫ԶطʽŤġ
壬صѪУ˹ѶϢе̬Ӧúйأ
Ѫѹơ
Ȼ۾һǽǿվ޵Ѫ츳£ĻڸֵѪУѪâƻ
ʼԴʱǿվܲɱ飬ΪʳĲʳߡ
飬ҲֲľޣѹѪ
ϷͻȻˣǴ޼ƿʩô岻Ļһʵ̫оǲ߱ǿվ޹ͷ
ͣ
ѪѹţڶϸĳѪ⣬ƻţڵѪ֮磬صѪС
ĻڼȡⷽصΪãġ
һѪ֮磬ʧܱеɥʧˡ
һӺ󣬡һһڣͷ俪


1346 Ǻ
ˣ
ۿĻƿһ׶춼е㲻š
̼ǵãһηѾ˼ֶξʩδĻϣ¶ۼ
Ǵμ䣬̫ˣĻѿ
ԭ֪䣬Ѿǿ˵زӣûжⷢͼһǿվ޵Ĺͷ£׶ڱһſ
ǽعͷѪܿѪС˹
Ŷͷ
ͣ
ԹͷĳѪߣ߮ĻУƻӡС
󣬿׶ſԹ͸ĳ̶ȡ
ȥ
˹е̽Σ컹ԥʱΪһ⣬˳Ŀ׶ڡ
˹֮һš
ǽǿվ޵ĹͷͻҺɫ֦㣬Ҳ͸ĻС
оͷܰγֻйͷʼձǰ״̬׶Ųϣ֪̽
ѭţͰ˹ѪŦ֪Ű˹Ķ
ͻȻӰ˹ǱߣӦδй𺳡
ˣ㣬Ӧһ¡˹ĻѶ϶̫ڼýˣʹξУҶε˼˼鵽Ļ棡ˣһҪۿ
˹ϵشѶҪϽȥ
ã
ûǺܾãĽ飬Ŀ׶̤·İǿա
ݣ
ڣٵš
Ӻ

Խһ½ִİǿյ죬ȻУ죡ңҶʲôһ꣬һ˲˼ľؼ䣬ǺУӴһ֦ܹᴩһƬصĿֲ
ǰǱѼĻ棡
İûҹǳδ֪ǺӣһӴ޷ľһ֦ɣᴩһƬƬء
ڵأֻһƬѡ
Ƶأ˵磡нǧ֮࣡Ǿ֦Ǻ«ᴩ
֦ɣоǿţֱǿأĵأҪѰء
һƬƬأãã֮صһ򣬵һ
㣬ѪУûСǰӡ󣿡һڣͷúͰ˹һˣ⾿ʲôԫ֮أһ綼ûӴɣ
û磬ɱ顢޵ǿվޣͶﲻ˳̶Ȱɣ
½ǺɫǱڵһͷǿվޡ
½˳½أѾӴ󣬶ɫռݸ½󲿷ֵĽ
ɼˣǰһӴȣҲһΡ
ն޷ݣֱڱ
ûҵѪУûйģһϢ˹Ӧˣۿҿ϶ţʱôӴĹ٣ʲôħ٣ʲôħȵνĿֲǰĲһ𡣡
Ѫʶ֪
ûжϢľ֮ѪڡһӺҡҡͷ˹Ϳˡѵ˵ǵľģνĻӦûһӦŶ԰
ľУʮ֦ľԨԴ
ҪһоûС
ңľľอѪ͹ͷһ̺žĲľ
ˣһָоһؽ֦ᴩ磬һƬƬأڳʲô˹С˵ãˡҪǻţЩУܵõʲô
ѵǿվް㣬Ϊʳ
˹𺳡
ҲˣΪ󲻵Ǿǻţοֲ
Ӵ֮һ֦ܹᴩǧء
ţ±ŰصY֪׻ٱ
ǧ磬еĺͷ½һ¡̧ͷʮǿ½أֿ𴦡
֦͸ģе壬еƽ̵½أ̬ͬ
ģƽ̵½أԶģΣҲƵƽ½أ̫ԶƲУ֪涼ʲô
˵أأǹģٴѯʡ
ңҲ˹󣬡ûпķǣһƬİᴩأû취ͨЩ棬ȥжʲôءӦû
ˡü飬ǵĵط㾹Ȼûӡ󡣡
ûС
ҾãҪ̽һ±磬һ½أʲôܣ
ڵһ֮أʮ飬˻̬ŷ֮ŭʵǡ
ֻⷽİǿգһ½ذˡ
ģ½أ᲻ӴĹ޳ʬ᲻бɢڸ
һˣʱˡ
ӴĹͿˣǧ½磬֪̽һѲһ
󣬰˽ѪܰǺӡ
½أȥһ½أʹǺãã˳ִġ
ˣҪ̽Ļýǽعͷϡ˹飬ҵģ½أ磬ҲƵĻڡҵһ״͸磬֮ڡ
˵ͷǽعͷȷʵӦôϣ
ͷһٻ
ݣ
ǿվ޵ĹͷӹᴩϷĻУٿط
ͷһ£ǳſĿ׶Ѹٵϣգ۹򣬾ͳױ޷졣
ȥʱҪ½ءѯʣ·λ˰ɣʱҲ·
ģһҡ˹
Ǿͺá


1347 Ŀ
İǺӡ
ص򣬴ǰƬأٽģһطȥ
ݣݣ
˹һǿվ޵ĹͷһŶȥ
ĸ֪ˮ㣬˷չ
ֹ֡
ԫç֮أ򡢱򣬵ȵ򣬸Ӧ״ʹ˵ضһ
Ǻӣ̫̫෱ӵʹǺӣҲвľ桢ǿճʮֲͬͣͬԵ
кܶƻˣܸѪ⣬ʴ
ˣ壬壬ˣҪǺӣǿһ̶ȡ
Ǻٴﵽ
򣬲ܱӻѪ⣬Ǻڵк͸Ƥҡ
壬壬ѪҪ㹻ǿѪȽҪ߲С

ⷽδ֪ǺӣͬźܶʶѪ֪ⷽǺӵĸûк򣬸ʴѪࡣ
ҪǣſӦ첻Ǻڣرķ籩磬ŵǡ
Գһ£ӻѪ⡣
ţȽɢѪ¶ǺУѪ֮ΪԴȪǺӡ
ϡ
ѪⱩ¶ţеƤֻ֪ⷽǺӵ쳣ͣûйԡ
ĻҪ򣬾ˣܰƬǺӡ
۾һһƬƬ֦ᴩأĵЩ½أǵһ㣬ȻŨǨƺܶçǺԫˣ
ȥģʮ½أͷǳŨ
ֻ½أȽϿֲ΢ߣܳʱ䶺
ⷽǺӣнǧƵ½غ磬ŨôһȫأʺϺܶڴ˿ޡ

ǿռţú쿴ӽһƬ½ء
½أĽˣŷ־ȻӨ纮˪źɽƮѩһ޴ıҡ

˹ڴˣȫĻ棬ɭӰţƺҪϨ㡣
ˣᵽͬϢ˹ߺǾķ֧
ʲô֧
˪˹͡
꣡
һǿվ޵Ĺͷ䣬˿Ѫ֮ڣ½ء
˹죬ƽС
һƬããأɽţһУһСɽӣΡ
˪
ϸ֮󣬲ŷɽȻһͷģȥ˲֪ľ
壬ˣ߱಻ͬһҲиѪ˹ͣ˪ƽȵȡڻĹʱӴ󣬸֧ڶʢ״̬ʮ׵ľ
һͷ˪ӦھŽ۷Ѫþ߱ɱ䣬ʮ׵Ŀԡ
廰࣬ڡ
ǰı˪ûѪʱʴѪ֮ɢݵⷽ½أһ㲻ʣ
ģ·Ҳ˳֪ȥ
֪Ѫ֮ľ飬һ࣬û˼ֵ
ֻҪԸ⣬ǽǿվ޵Ĺͷһӣͷ˪ǵľͻᡰը鿪һرӡ
½أɹۣʺ֮ʿָӦΣֻۣǣ˪򣬱ѩҲûʲôơ
˵ţڴĴţʶѪ֪
һأΪԿ׽ƬҪСĶ࣬׵أ̽
ûʲôرģһͷȥ˲֪ı˪ǣҲҲʲôˡҡͷеʧͷ˪ĺǣҲʧȥȫѪͺһֵû
ÿһأʱ˹
šһ룬˵ǾͲ˷ʱˣǻһأؼ࣬Ѱ
Ҹעһ£Ҳһ֦͸麮½ء˹
п
ˣûע⵽һϸڡ˹ԥţꡱطŵһ֦а㣬·͸֦ʵ˱˪ִ࣬ಿλ̳ر֮⡣
ͷ濴˿ʾͬ⣬ƺ
ͬǻҺɫ֦һؽ϶̣¶رģֻʮס
ףʮףֻ¶ģ½صģ֪೤һ˻һĹ
֦͸˱˪࣬࣬ĺġ˹ͣ౻ζˡλͬ壬ΪŽ۷ѪҪû飬ûʧ̴˵صĿẮࡣ
ĬĬһˣ˵ͷŽ۷ı˪Ǳǽͻ֦Ȼնɱģ
Ҳ²ġ˹ӦӦǴʮѪδϵѺȻ١ǽ֦ⷽصײȻͻ࣬ж
ɣ֦࣬ˡ
㶣ӻߣҿߵδأбķʽŨҵѪɾˡҵѪ츳ʵ֣ʮ״Ѫļ壬ܰ롣
뵽Ȼһ٣ǿľһ֦ܴ͸Ž׵ĺ˪׼ش࣬һᡣ
˹ȻһҪĻһƬƬأǲкܶҲкһ飬ǿĹ䲻ش͸
̴ܴһƬأܶӴ顣üͷĿ꣬أϷӴ飿ߣĹĿꣿ
˹𾪣룬Ҫȥأ֤ǵĲ²⡣
Ҳġء
˹Ƭأ򸽽ģһȥ


1348 
֪˶á
˹һļŵ½أ̧ͷա
ھŸˡ
˹ϢѪ֮׻ڸ̾Ÿ֪̽أǹ˵ʬ飬ޣ塣ǾŽѪһ֦͸
üӣ˵ؽǧأŵģǹˡһӴ󵽲ľǺȻͽˡһؽ֦͸磬Уɱ塣
ûʮߡ˹
ȷûСͷʮ׵ĹˣʵǿޱȡּĹˣܲᱻɱ
Ҳһֿܡ˹Ĭһ£ǣ͹սˣпܣǹ֣£ѡﳷ롣
ǣкܶŽ׵أ
˰ɣҲʬڴˡĻӦǹĳʷҲΨгʷڸֵ伮ȥӡѪ
㶣пܡ
Ÿ磬ʺϲͬԵˣ߱Ѫ顣˹˵źǣЩĹˣ˵ûһļֵѪʱʴľˡ
Ҫǣ಻ˡҲź
̸ţִⷽط룬̽졣
ʱҴҡ
̽˸أûرջȻˣ뿪ˣǾЩأûʲô֮ٵģǼ̨Ǹġ
ҸܶྫķYĽ
أеģֻǺ޼ֵʬǣʬҲûܹҲط
ⷽδ֪Ǻӣǹ֦͸һ磬ǧ֮ࡣ
Ͼ£Ҫһϸ֪֪̽ҪķѶá
οһ鷳Ҫ
Ѫ磬Ҫץʱͻƣȥλãǻ򡭡
ˣ췵ڣҸףйһУܷ֪˹ͻȻ
νˡ
л
̰ɣӽ֮أػ򡣡
á


ĪǧȺţԶƬ
֮ԣһֱصȺԴ¦̡һ˵ǡ
¦̸ǣȥǳʱ䣬ԭأһֶ

ԪȪҶĺλٿȻִɫء
ôˣĪǧ
YȻӽç򡣡Ҷĺһ˵Y֮⣬ǵõϢͨĴڶŽ׵ĴƺҲçܱǻšǵģYͨĴĿ꣬ç򡣡
Ǳİɣ
ԪȪͷʮа˾š
졭Ц
ɡԪȪΡ
㣬ǰ¹ȥ
ͣ
쳣Ŀռ䲨ԪȪͻȻХ
һȻӿţƾ֣һԾžԶرա
ùŹֵϢԪȪһȻ죬չķλܽٵģνأ
ͷ
ǱߣҵĸоءԪȪ۾һӵ塢ءĵأҲǱߡҪ˳ͨУǲٿǺˡ
Ӧòǡˮ뢣Ľݾȥ塢ĵطˡ
ôҶĺߣ񶼻ɣ֪ͨأҲôȥˡӳǣѪζڣĳǿ߹ϵޱȽܡ
Ȼ
ˣȲ̸ԪȪ⣬죬ǵõϢYһЩˣçҪûв´YĿ꣬Ӧ㣡
ʲôɫһ䡣
ӦǴ㣬㻹û㹻ǿܷ֮ǰ㡣ԪȪ
ߣȥç򣡡켱е

ç
Yṳ̂뺮˪򣬷ç
ľçҪڶǺӣYΪڶʱ䣬ç֣֮
˿ռͨ벻бķ
YΪܽռͨѵ˵ͨռ֮
Ӧˣ˵壬ڰаɣ

ʿ۴¡
ԶıŮƣͿ˪˵Yû˳ƣȥǵĺ˪򣬷ǳçȻһ
Ů˪ϲԽǲؼ˰ɣYӽ˪ʱṳ̂㣬ԺӲ̫ˡ
ûYвһվɡ
Y˱ç鷳ˡ˪֪YڻӽϢ󣬺ܶģӸʥǿߣҽڣ׷׳ˡ
ǣǲҲӦãԶ룿
YٽϢһݳȥЩǧҪύ죬ϣֳһճʱܵõʥǿߣ£Ȼ뿪
ΪĿǰûκˣܱ֤ԵY
Y֮ʥ߱ʴˣ̫̫࣬ߣǺY
οЩʥ
ǣ֪YִߣʶȤأѰ뿪
˪ͺ񷣬Ȱ˵ƣҲǲϣ̵ʲô⡣
һˣǲ롣Ƶ
ʧɫΪʲô飬޹ذYҲӦȥͷۣǲʲô˵ˣǵǸҲԭˡYûдãӦö׷ȥ
˪Ҳʾ⡣
ǲףYĿֻ꣬죬ç򡣡ȻĿģǲʳأأʺǿĵطΣΪ죬ʱŹ˺˪Ժأ
Ҫٴʧأ޼ɵ
ʱû˭ܹˡ
ƺȻͨˡ
㡭ǶԵġشͷ
ȥɡһˣӽڷֹʯ¥߳ʶѲӣڶʥߣȻʧ˽һ롣
ȻһЩˣᶨ
飬򷨣иɭױ򡢹ȵʥǿߣûΪYĽӽ
ף
̧ͷע⵽ƻڣԵ쳣죬ûϵǱ̣Ȼ֪YǺ˪һٵ£ѡ¡
YĶ鷳çݣҲɱˣܶ㵽δ˵
һһˣȻ⡣
ǰеƫ򷨵˵ͷȻƢɼʶǲģڸַ棬Ҫܶˡ
ƺһûд𻰡

һռ϶ˮĻУӲſ
һ̣ͺͼԪȪһˣ˳
ͬʱ
ǧɽĿռ䴫ڣ߳ͨ
һ֣ҶĺȸӦһȻʱΪ£


1349 ʾ
˭ˣԪȪ
ϴ󡣡Ҷĺһһâǧɽڣߺϴôˣ
ҶĺûмˣϾͶЦ⡣
Եؾ
ĳ̶ֳϣľηͨĸԴ
ǰȻΪʲôͻȻ䣬򣿡
սнʱ棬һЩ鷳
˵ֻʱδ
ѵǸʱˣ
ĴɻĪǧˣ̵أ
˺ܶˡĪǧֿ죬ٺһЦǴӴ˵ȥʱʥߣ̶£ôˣûԤϵ
YӽϢɢȥˣԪȪߣYϢӰᴫġӰϹֲǲְ̫
Ӹ߿׹ʱע⵽ơ򷨡飬ױ򡢹Ϥʥߡ
Щˣۿ֣׷к
ơ
ףǾȻûд뿪죬YĿ꣬ľתƵçǱ̲ûΣ𣿡
YҪݱأʹû뺮˪ԺҲ˵׼ƽͣ鷳ˣ磬ܻݡ㣬ȻYΪвǾ͵㡣
һۣûϵܿô͸
Ƶ
ݣ
Ҷĺ󣬴ǧɽķŶ
ǰ켱æ
ؿһ֣һҲ¡ڸʱǿ߶򣬻ħѪҲħܽ٣аڤڤͬڸǿǱ
塢ħаڤдǵĿָ꣬ç򣡡
Ͼ
ʲôĪǧС
ɫһ䣬塢ħаڤΪççֵǴ󶯸ɸꣿ
ç򣬲ֵĴ㡭ֵã
ңЦ
һɫķͷ̫ҫˣڤ𲻾ǰڽйһνӴʵ̫Ǳֲֹ̫Լˣ˶ˡ
ԡ
עһ£ĪǧԪȪҶĺĴһ㶼⣬ƺⷬûʲô⡣
壬׷׳ҪնɱҲû⡣
ͻȻ䣬ʶУҪԣǳ󡢴мԪȪ
ܣʧõĪ񣬶ûӡ
ͨĴڤ𣬻Ѫֻ֪ġأ棬᲻ỹи𣬸ǿߣ˭Ҳ˵׼ãλҪĿΪçϣֻǵһ
һҶĺȻ
Ҿãµ֮սҪçˡ̾ϢǺǱߣòƽϢսҪٴδ졣ͬǣǺʱǹҪ徳ڡ
ˣЩǽЩ֮꣬ţǿ̤㣡
ԪȪɫһ䣬ѵˣΣ֮ͨŽأԲҰճ
һβһġҡͷλ۷ߣڣʱδܹ׶ΣûôǿƵġȣڡߵȲͬȴ𡣡
ΣY鷳ûҵİ취
һ˵꣬˶Ĭϸ˵Ļһüͷ
ͨǱߣͨˣǻᰲǿç򣬰塣һοڣϵܣø֪һҪҲ׼׼
ֻܴɾҡԪȪЦ
ס˵ͷϧڣߣšǹŵǱߣλ򣬻æ顣壬ߣ磬ʹçҲҪǳ׼
һΣǶսһ

壬YҪç˸æ
ͰаţçһЩ΢ߣзˣ֮ءԫ򣬻нһЩطǨơ
죬õϢ󣬾գ֮ǰǿվ޹ͷһ½ݾӡ
ҪڣĹ޺޵ʬȫѪΪѪĵھŽͻƣȥ
ĺоˣὫµϢݹ
պ
ʯϣɽ겼õ󷨣˸
һˣг֣һģһͷޱȵĹͷƯͷŸವӵ૵Ӧ൱˰ɡ
㣿ۣǸŮˣǾޱΪʲô
Ǿޱǻçѩ򡢼򣬰ܱߵǺߡ
һμȥѩ򣬱ӰϹ֣ѪȺѻദ졣
ʱ꣬Ǿޱľ磬ʥڣ뵽ˡ
˵ѪͶ˾մܹ֯شʵǰ
ͨϢġǾޱͷ񣬡çз죬ڶ塢аڤħ֣Žߣ˽ߣӴһıܾõĴսӼҪƿ
ΪǺߣ£мû
£൱ĵط¸󷨣ͨϢˡ
ˣĳ֣Ⱦ
󣬻ӰҲΪ֪Ķ
ҪֵϢ֪ˡ˵ͷл֪ǣԱȽףͶ̸ͺˣ
˵ţֵؿ˾һۡ
Ц죬ͨϢ⣬롭㡣
ңȻ


1350 ɽ
Ǿޱϥŵأʹͷ
ֻǵأǰϢȷʵ졣
ܹϢ졣
ҪĻͱҪͷˡ
ңѡʱ򣿡ܲ죬۵Ϣȵ֪ȻˣӦףаڤħ壬д֮⣬YҲʹ쳣
˿̣ܶʥߣ˾ԸȥY롣
Ϊ㣬ƫƫѡʱ򣿡
Ǿޱ̧ͷһ˫У͸¶žǿӨֻçΣʱѡܱ⡣ҲΨд˿̣Żӣ֪ܹѵ¡
һܺи磬Ǿޱԡ
ɰΣƳһ۾
ҾÿԡͷЦŽͣͬΪǳ֮ӣ˾մļѪӣѪ꣬ΪѪڵԽǿߣ£ȻҲԣ
οǹŵĵλ˾մɱ⣡
˵ԵصĴţҪ㣬ϣ㣬ʧȥټʦȥƣYľ£ܵԼʵһжȻ
Ǿޱҵľ磬ȻͻƵʥڣɻǺߵĺܶǿ߲ܱȽϡµߣΪϤç򸽽ĵؽ磬Ĳáϸ΢Ѹٵ֪һʱ䴫ݸǡ
Ǻáڵͷ
лǾޱ
ʱյ죬͵ȥѩģݵλս֮
˿죬أֿȵ֮ӣ
һ죬ǾޱµЩǿߣͲضزأӲд
ѩڣежԵѪӣԲҼѹ
Ҳţѡһ磬ΪԼأ컮һƬ
⣬κ壬Ҫ֣Ҫĺ
죬ʹ̫ʼڡڣӰᶼ˲ĴŶҪ
ǰУֻһ׳ɳ磬ٲȻǲ
ˣ飬ŴͺáһЦȥϲǾޱӴԺǾһ·ˡ£Ժç֮غԫ򣬶ٹ˼ʲô
Ǿޱϲɫ
߰ɣǲˡŰǾޱһν󷨣ʧټ
죬ȡһͷ˽޵ʬȡѪ
ٵξѪܾǰȫѪͻƵ˽ףѪĸ죬Ҳɹɡ
ľ裬ҲѪز
ڣľѪһദɫѪûΪṩһﵽɱݷĵزӶŽס
źǣѪ£ûҵһνѪ
Ѫ򣬾ҲѪڵѪ
˽Ѫʱ̤׵ؾͳ֣ɾŽ׵ٳûҲ֪
YҪYҪǿ࣬ӵС
º
ڣбŻȡޡѪԴľ
ѪδݷζѪŸѪ⾫
ڻԶԶ
塭
Ŀ磬Ż谵˸ŵâԶ
֪ħˣӦþߵļ£ھۼˣҪһҵս
ѪľŽɱ䣬ҪѪ⾫ʻѪ⣬ҵͻʳֻҪܽYնɱ壬ΪѪ㹻Ѫ⾫
ǣܺɱһλ𡭡
ǣеʱѹȥ
Ȼû취ȡѪԴܴѪ֣򾳱仯еǾӡĻǺطҲҪһܷˡ
ţĻۣöŻǺӡǡ
Żʧӡеİȥ򷨾


Ǳߣǲǿߣǰ֧ԮԪȪ̾Ϣ˵ǸҲûޡ
սʱͿ첻˳ۡӰᣬϱڡ̫ʼڶǹŵ֣Ҳ𱳺ɿֵ֧ĺԣΪѵ룬ֲԲɣ
ԪȪҴ𻰡
ΪսλߣЩ˵˿ɲҡ
Ǳߣ˲ʥ߹Ҷĺߣ񶼲ڣû취
ǹŵأ죬ǵǳ֮ӣǵˣΪγٳû
ΪǹŵĴҫˣæѹѵ硣Ҷĺ˵ƺʧܾˣ֪ȥ˺δ
󣬴Ժаڤϵܣáߵ
ݣ
Х
һͺȵǹŵĸԫçмƺаڤڤͷ
Ц˵Ϣ٣аڤйء
ô֪ϢҶĺ
ǰǾޱ£һ鸡յʯУһ⾵⾵ҫǷǿշŶϸڣŵķλаڤǱ֮أΪ׵ڤ𡣡
⣬죬ƺøˡ
룬˵ֵϢ֪ǹŵǹŵˣаڤƵӴҪǹŵ֪ôԴ󡣡
áͷ
ֹա
ǾޱµǿߣµϢYڼΪӽçļ֣εأç
Ϣһç⼸ħаڤ壬
ǺӹŽƺƵģç
սһ

һռ䴫󷢶ţˮĻķ϶ڣҲʱǿ̤롣
ڵŮжڻʩ֣ʥ£½½ؽ
ǵսͣǿա
ףǲ𣿡ս;Уע⵽һʯеǳĻһǺӹŽ


1351 ǻ
硣
һ龲ֹʯǳĻס
ǳ򡣡
ٽסϸ
ѤõǳĻһƬǿգе׺žʮŷǡ
ǣһſžӨ͸ķʽֲʼĳֹ켣Ȼתš
һҪʧУԺô֮ȥĸо
ǹŵĵطǺ
ǻþѳһӾ׹˿еطǹŵΪĴɱС

ͻأǳУ
ǻȻɣ
Խ֮޵滨ǳУõʢǳĻÿһ
ʮſţͫΪĵķǣ;ǻ̼ϵ

ϱţɿſŷǹɵĻǺ
еۻҡ
ͬʱңԶǿǻԣƱǳţӰ˷۶
һǳУȻۡ
ͫһƬƬǺӣͬȺҫ̲޾ǿܰ㡣
Ǻźĵطǳɹ޳ɡ
ţһͷһſͫϰ֪ͨžǻĻ䡣
һɻ۵ʶǾǻڣͷš
ǻɱ̬֮ǻ
ͨǶ滨ʶͻȻ֪ǻһȫɱΡṹˡ
ǻӵ̼ģɱΪǻ

ǻõشţĿһʢĻַ꣬·ſſŷǡ
ǻƴõķ֮Уɼǳ֮׳
ǳΪء
һˣȻ𣬽ͻȻٻ
ˡ˹ãȻ
㣬ϸһ£ٴɱǳֵǻǻǾǻҵѪһǻӵ̼ģṹ죬컨䡣
㿴õڣ״
˹á
Ƭ̺˹̲סֽУˣǻõǳڣƾȡĿſŷ֮׳ԼһʵķǺӵڵĻǻ飬񡭡
ǰ̽أӴ󵽲˼ľһ֦ᴩƬƬأ
Ǿ֦ڶޡ嶤֦͸࣬Ѫ֮硣
ǻ˿չ֣ȻãǺǾֱһޣ
ˣ˵ǻ᲻ǾʲôԨԴǻǿȥһɱĻܱܲǾ
һؽ֦ܴ͸صģӴܹ࣬ǻγ𣿡
˵ӴҲһأСﵽǰĿֲ״̬

˹쳣ļǻ״ȻȻأδ֪Ǻӣһ֪ľ
㣬ҲƵĸоһ
˹ǵģ
ף
ͷǻϵͨǻ֪һ쳣ǿǳţ
䣡
ԺһֻõǳǻһƬڣ쾰ˡ
Ƭ꣬Ƴ
죬Ưɵǿգһǿգͷųǳ֮ڲɼܱǳԡ
󣬷ͨǷǿգǿ
һаڤǺӹŽȺɢţйһ֮Եڤ𣬾ԣתѪط·ڰ
ڤ󣡡ֿ죬ٺһЦЦû뵽ǻɱ䣬Ϊǻ֮󣬻ҲпΪһǻҵûˣܸ֪Ӷпӣ
죡ߺһǻ֮УȻӳճôһ£
תۺͽӽˣȻҲע⵽һ仨ڣ쾰ͻ֣
ˣ
ǿգаڤڤͻȵ

ӨУֲõĻ棬˲䱬
֪аڤĴѲİпӣԿֲطݻǻ죬ĳӡ
󣬺аڤڤ𹴽ᣬçԫмǺӡһǵļƣѾϣ֡
ϢǾޱµǺߣ͸ˣûʲôϡġƮŶǾǻôһ£ҿһ꣬ǹŵ˵ľǻ̫һ
˻ɵ̼ģɹһ㣬ﵽˡЦ
ǻģҲܽףû˵

ǳУɾʮſͫϵĻǺȫµĹ켣
ǻڰ
ǳǺӣƻΪ
һ󣬻Ȼ
ңԶһ硣
Ǹ죬Ưڿգǳ֮۷硣
ڤİ£ˡ
ͻȻ䣬ò׾ӿûгǳ֮һкǧƵģš
Х۽Ѫɽ
Ҳڴ˿̡
ӶǱߵõѶʾģǹŵκ쳽ܫεˣ󷨽
һǻûüϸȥ˽ԺȻ⡣
ǳģκλǳ֮ӣʱӦһ쳣Եǣţڵǳ鵤
ǵ壬е㲻ܿƣҪ⡣
˭˭磿κ
찡֮⣬ڰԿޣ׼ȺYĵȻӻش

ķܫһû˵꣬ѾͲסȻ档
κˣģڰ񷣬һһɳ
ǵ䣬ĺܶʥߣмλ򣬶ˡ
һʱ䣬٣𣬶롣
ܿ죬վŵǿʯǳһǻչֳ˵ǰ


1352 ǳ
ǳ߱ǳˣ
׼ȷ˵Ǳеģһɱǻ
죡
ݣ
֮⣬ͨĲ죬ͻȻ۶
ڤ𣬻һаڤˣȻɫԡ
Ȼڤѯʣһâ׷졣
꣬ɼ
򡭡
ͨǧɽĿռ󷨣Ҳٵĵλǳ֮˾մһȻɫ

ͱΪһ쳽Ȼƿأ񷡣
ʲô
˾մɫ־ط֣ǳ鵤Ǳųǣţأ֮ȥ
һӰܿǺӳ֡
еߣĿ⣬ϡ
չǳ죬һǻʵ̫Ŀ
ǺӵǻܱɢžʮſͫķǣſŷǣƱǻָţĹ켣
ңڵľǻ
ͬΪǳ֮ӣʥڵ쳽Ȼˡ
λǳ֮У󣬾Ҳߡ
ڣ֮ǰҲһǻ
ңһǻŶ仨꣬ſˡ
˿̣쳽죬һľǻԲһǻȻĪһͷѹƵĸо
ָоޱȱ·𡭡Ӧó졣
ҵĸоǳ鵤ģһǻ쳽ܿ۾ǳ򣬻оʮſŷǡ
ǺеطǻǺֻǣǺʽӡӡģ̫һ¡Ǻ·Ǻ;ǻƵ컨߶ţ;ôһ£
κܫΣǵǳ鵤ǻţұѹơ
һ㣬Դǵǳ֮ݶ㣬ǳȥ
ף쳽
̵ļԪȪסС
˾ע⵽·һƬ΢ǺӣǣƺҪġ
죡
˾մܻɵǺӴ쳽ͺΪһ壬ǴɵģΪʲôͻȻ䣬Ҫҵ쳽
ĮȻĿ⣬Ӹµأһۣᣬֻˡ
˾մ
ֹ쳽Ťͷ谵һǿգ졣
ʲôκʧɫ޸죬Ҳţأ
ֵġ
һǹŵ˶ͻȻĬ
ǹŵǴӶǱߵõϢ֪ç򸽽Ǻˡ
Ƕ֪аڤ壬ûйᡣ
ǣҪĺаڤΣ
սʤģֻеԣĪ񣬿˶ʧˡ
֮⣬кˣҫ
ǳĬʱ˾մ쳽ŵǳԱߣͣסˡ

ͻȻ䣬쳽ǳ鵤ģȫʢһǻȻû
ǻͷ֣Ȼӽ졣
һǻƺԶĤݵķʽȥԴеǻ
һߵ
κۣԺȻͻȻ죬Ļ䣬ǣɡǻɱɣ
ǰͷ
˵˵ȻʵˡκԣǻľŶ仨궼мССĸʣһɱ䡣ɱ֮ľǻѾѵ̼ĵķ룬Ϊǳ
ǳ
ǻɱ֮Ƕ컨𣿡
ܫΣ˾մȻ𶯡
ľˮ׵硢ռ䣬ȵԵģе̼ܺ
ЩģܳһЩռģżȻ֡
ȻǳԵ亱
꣬ǧ꣬δܳһǳ
Ӿǻɱ䣬ǻ滨κж£
챦һֶԵĳԷͬһԵ׳ԼӰͬԵ飬
κܫ쳽ǱӰˡ
쳽죬ǱӰ
ǳ
ϲԵ޽ķǷ֮
ԪȪҶĺˣĽ档
սõռ⾧ŵõġԪȪ˵ռҪƣȻȻسΪؼ䣬ֲĴɱҽ̵վǴĿռһǿܱɡ
һǳɵпܴﵽµġĪǧ̾
췴ЩԻ󣬡Գ


1353 
С
ͨ󣬡еΪеҪںϱģһܳΪ
ʹܳΪȽҲرߣǱҲࡣ
ãȻʲôģԳȽҲߣ
ʵġ˵˵ڻʱԼһػ棬ܻ飿
⻰һڴ˵ˣܶ౻
Ʃǹŵļλ͡
ڻԻΪһ£ǾͲ
񣬸һ˵κ˶Ŀɿڴ
ô
һػ棬ʹΪҲֱӳΪͣǴػ棬ҪΪĶԻԵľ塢ģγ֮󣬷ΪȻһػ棬漣أѪ⣬ۡ
ֱ磬һ꣬Сʥʥʵ壬ǣͬΪģԳ
ǻɱ󣬳Ϊǻʵ壬Ҳܳɾ
ô˵˰ɣ

׽һ˼ͷҶˣʵԳ
ԡͷֵܳɾһ޳ɳǱʥҲãǸ˵ǻҲգǳɳȥܴﵽνƷƷļ¡
෴ģƵģԱǿΪģҲܳɳĿܣﵽµϣͲˡ
ԪȪҶĺˣҲڡ
ܿ죬ǻǳжô
ǳԣ߱ʶĵ̼ģ亱
ǧѵһ
ǳӰͬԵ飬
κ쳽ܫˣǳ鵤ԼܺӦǻǵ鵤򣬶ȿǻ
ֻǣǻ죬ǵѹסͷ
쳽죬ǻһתȻӦǻҪ룬Ƕȡǻ
ףǿһǿɡ
˵쳽챻пܻǻٺһЦ俴˾մ
δءҡͷһӣҲ߱ǻ֮ۡ䣬Ǵڽģںϣǻų⣬жԣ߱ģ˭˵׼
ͣ
ٿأǻУǳ
쳽ľǻ
ĤݰľǻõǻɢģǳȻɡ
쳽
ͫ˵ǳ㣬һš
쳽ʶڴ˿̣ããǺңԶǺӴš
䣡
쳽ǳʥȻչ
һѤǺӣſǳãǻĽᾧ
ʥתΪʵʣ
ǳʥ򣬺ǳȣ˵ĸоԲһΪʵڵģ΢һǺӡ
ģǾлˮ£ģ

쳽ǳʥ򣬿ſŷţǺӱĪ⡣

λǳ֮˾մܻХ쳽ʲô
ֻѱ˾մģνĲ쳽Ȼʧصأſǣ׹䵽쳽ʥ

ǰɣѱͻȻѡµˣ
̫̫ˣΪʲôΪʲôڷˣ
쳽쳽쳽֣ѵ˵ڤڤ֮ע
Ǿǻ쳽ľǻ·ǻʲô
һǿߣľס
쳽ȴ·˾մĻǳʥ򣬽쳽
ˣǳʥĴ£ȥκϣٻҪչأ
չأκһ
Ҿãʱˣа˳ɰգ쳽
˳ɰգκȻһ𣬶û˾մ£ãͰţ
ҵ쳽˾մ
ͻ쳽̸⣡仰κͺ쳽һ׹
죡˾մĿ࣬㻹쳽
쳽ҡһᷳսף쳽ӦûұĶȻĪϵʧ󵥷˺Լ
ȻˣΪսƷ쳽ѰΪʦֵĳҲԹñˡ
˾մŭҲʲôף֮쳽͸ҡ
£ȥ˵ɡɫ䣬ҸоҪˡ


1354 ս
˾մ
Ȼϸ򣬶俴ϲʱֽ侲
һΣС
ûսµڶʥǿߣܿ⡣
οǴʱ˿̵ľأ
ͻȻûڣûھͲú棬̽Ϣ
㣬Ҫһµ
ҡͷʧЦȥ쳽ģ˴ʦ쳽ҺθɣҪȥˡ
ңҡ˾մ£ͻȻͷǱ䡣
ڳڶߣ顢򷨡֮ʥǿߣŭȥݸ
˵Ѱ
ˣ䲻ֹһ䣬ûճӦóΪһεǳ֮ġֻâ̫ʢеȻ޹ˡ
µķܫˣЩ˵˽Ρ
ĵҲ͸δǳ֮ľϣֻҪţ˶ްˡ
󣬶Ⱥˣߺ
Ǳ䵽˾մôһ˵ӰȻסԥ
κ˾մּٷȥ
ǲԸٺմȾʲôϵǻܫһк֤ܶݣ֤аڤ壬˽йˡһֱֵ֧ˣʱ򣬻󳶲ϵŵĺչ
ˡͷ
޸ġ
죬Ĳ̫ԶˡۣԶԸȻһ֣
ζսҪǰ𡣡
YӼ㵽çˡ̵ļԪȪɫһõϢ죬Y㾿ûаգ
һڳˣɫء
գҲȻϾ
򣬺йս飬ħѪаڤڤͨĴ𣬶ǿ־岻
ʵϣս廹ȡϷ硣
ˣ֪ڶߣʱڣҲ̿֡
ǻֵ̿ģΨY
Y޼ƿʩһ취ûĴֲ
ûʲôա̯֣ܹ˵ֻ˵һ᳢ţȥYܲܳɹҿɲұ֤
ԪȪЦһһϣҲð
ȴY١̬ɣçķˣ΢ߣǰǨߡû취Y˳룬Ҿǿܷġ
YǿĻᡣȵ
Ҫ֪пYλ𣬲ἱҴҵأç֡ҶĺͷǹŵڣʵǸõѡ񡣻κһçȡʤ֮ġ
Ҳԡͬ⡣
ĬȻȺмԪȪ˺ѿռ䣬Ҳż
պ

һѤõĿռ϶ڼԪȪȻ˺ѿ
ԪȪ۾һϲԽ˵С㣡
һϮ£ʥѵĿռ϶ڣȻ
ڣһʧȣǻ氡̣Ϊ㣬ʸ߷壡
ߣͷųʶϸҲ
̤뵽ڣ
ԾۣĽ죬ѪƺͬѸͣ˵Ϣá
ǰڴҵĸоУ·һʱգƮ
⾧ǣԪȪЦտôͻȻˣαչصʱ䣬ʵ㳤ġ
ȴ򣬼ԪȪ쳣Եر¶Ҫ˼
ԪȪͿ̵δ
ˣһȣֱֵһᡣ
صĺԣûжϣ츳Ǳϣʤ
һζؿޣҵĳɳڻӦһ䣬͸Ͷϡ
ֻͷûпڽ
Ȼ˿ı̬֪УڳˣᱻԶԡ
ģֻһ
ҺܸˡһЦѪ֪ԼᵽĿռѪһΪ˽ס
ֻǣĿռѪʼնţ·㹻ҪŽˡ
ôĻǾ磬Ѫһ
Ӧһ
˼ڣ϶¡
ͨռ壬ѸͣѪ쭣ӿռ⾧Ĵڣ켴ʹYֻҪûɱģܹվ

һӺʱעӵĻ谵ǿգͻвȻǳ㣬ſŸ֣һƬơ
޸ģ죡һԸޱȵ˵ûд챻ˣӦҲβ޵ģȻ
ˡһȻаڤᣡᵽڤζˣ


1355 ͨ

ɣܹͨǺӵһѤý죬ãʣƯ
㣬ǧǳתڲݻţܶʼǿջĴС
˽һһɺƺƵص˳㣬һϯӿ
΢ʥߣֻԶǽ죬Ŀѣԡ
ľһ㣬ܶ˵Ļʶ·У԰Ρ
죡࡭Ʒˣ
ԪȪ˰ΣȻʧɫ΢΢š
ƷҶĺȻ𣬡죬ʱﵽ𣬱жΪһƷʱûŽƷΪôʱ䣬ﵽƷ
ƷĲΪ֮ݡ
ȻüƷϴηֱʱƷףƷƷûϵٴμ棬ȻﵽƷ𣿡
ϣȻʲô鷢
죡
ĵͺȣһҫ񽣣ķɳ
һ֮ҲΣһӳ翪ٵأǱڵ񷣬ѿ

ע죬Ļߣߺȣһһӻоѡ
УлǺطܫߺʱעӣʧ棬£񡣡
ߣ˵򣡡ȵ
кܶڡڡǧɽʿѶҪж
˿̣ĺǳ⣬ʶȤأһԦ׹䡣
ǻһ
δֻƮŶ죬࿴˼ۣĻ궼ղء
֣ǵ꣬Ĵ롣
ͨ֡
ʴԵò꣬·𻹲ܻ䣬аڤͨĲƷ𡣡
䣬֮࣬ٿȻ
ǳ̤ǺӣӴ˲併١
ף
ʶ֮ķܫΣͻȻð֮࣬
̫һˡȻӺԨ󣬽аڤİʵ˲̶ͬȵľ
֮࣬Ӵޱ貣ھǷţǳſŶĿ˲ֱӡ
ƴأǿյİԵƣͷų˶ء

ľ磬ԳˡĿ¶ݣûϵЩĽ֮ǰҵСˡ
ԺҲˡĮ
ͫȻɫΪɵɫ
аڤ֮ͫ
ǻɱ֮γɵǳҫȻù죬ǻһ滨ԨʱҶƿһСʸӵУ
֮ľ֣Ҫһǻץ
ǳҵ죬ҵĲΣﵽƷ𣡡һڵ̰ҳڣҪǴˣ
ԹԽң
ڱĴ֣һѤǺӴ䣬Яѹ񷣬ɵֵ
㾹Ȼ㻹ԼΪ֮𣿡ܫȡ
ţЦ˵ԼǹŵĸǻνˣνˡõǻڣﵽƷشҺδȥ
λûѣЦ

ƥ⣬ٵأľâ͸졢鶯ϲÿһƽâǧ£ĥ˷Ƿǡ
һһͨ飡ԪȪ
ͨ콣ҶĺС
ߴߴǧâ
Ȼ̧ͷ
УһͷŵĽ⣬ǧ飬˷ֻܶأǴľ֡
˺ҧ֣򣬼ײ
ͣ
ǹ⣬â⣬ܻӣɱţ
Ŵľ֣һǺӣĽâ̵
ͬΪڣƷף컹һƷʩչͨ콣֮Ľѹһ

ǳ貵ľ֣ձ顣
һӴ̧֮࣬һץϣһǹڵ¡
֮࣬ǻʧǿڣȡȺ֮ӳ
¡¡
ǺӹŽĺԶ
ãһаڤǺӹŽаڤˣ֣һȺ㣬ɱصˡ
һɹɾŽ״ѪɫǺӹŽڷҡ졣
ڤӰȻ̤ȵ죡
ڡӦ
Ǳߣͷǰˡ󣬾һ̤ӭڤ𣬡ʧΪأ˵˵߾𣿡
죡ڤŭ𣬡壬ڤööѣ֣嵮ܣ㲻ڤ飬ںδ嶼ҵ㣬ɱ
Ҿڤ飬֣һԡЦ

Īǧˣһһңվ
λڡ
֮ͨĪǧаڤĿǣֻʮ׳׵ڤ𣬵δĪǧ֡
οһ
ԪȪҶĺλߣҲڻаڤһ֮ټʮλΣ
ͣ
аڤǺӹŽ󷽣һƬ谵ǿգתֻת
ռӦ۾һ˵аڤ壬ڶռ䳩ͨ
ԪȪ˵ͷ˵תҲоˡҵҪħ塢壬мλ١
ţɣҪǲ˵أȥ֮غԫ򣬷鷳ҶĺҲ
֪תַҪ塢ħˣûи档
Ƕ֪ħˣѼϣɢç򸽽ڵȺһս
սıãYΪ


1356 

аڤ࣬ҵ磬ţХ
䣡
ǾڰʣһŨѪֱڸǡ
ѪУŲɱϢ
ħ壬Ѫ𣡡
Ҷĺ΢΢ɫͷ񷣬ûк֮·Ѫ㡣
ںڤ𽲻죬Ȼסͷȥ
һɺɫѪѪϷ
ѪѪϢѹ
Ѫ𲢲ټ

ʥǿߣ֪ɺѪͫմȾѪһƬѪɫ໹ֽУ·ڳھʹ
һ磬Īǧָɳ
罣ն䣡

ѪɽУĪǧһâȻ
Īǧɫ΢䣬ȵ죡ȷħ壬ѪѪΪѪĤѪĻ޷׻ȥ
ֹ֡һ䣬ʮн׵ѪңķӴѪֻǷʲô
˿̣ڶǿߣʥ򼶱
µߣҲ졢ʽϰţرʵսܲʥ
־ߣסǻܰǿգȥٽػ

뵽ľŮ˼䣬Ȼɫ壬ڲ壡ͨĴҲڵĻСʴ𣡡
ʴ𣡡
ʴ𣡡
ԭˣ
ѣзǿߣ˲
ʴĴɱרǿߡ
ʥߣһմȾʴͻȼڵ
ǿߣǿгûӻѪ⣬Ǻʵ͸һʧʿ׾ͻʬǺӡ
ߣͬᱻʴӰ죬ʵ
ʧȥıʵأܱܻ
ѪѪΪѪĤĳڷ¾ҪʴҪ붼ܡ

˷ХԽԽĴ
Уһشػ磬ظֳȻʴ
ˣУһشʴڣԵͳɭХ໥ѶҪƶʴ𣬽û
һռ䣬ɾԪȪȡ
ʾһ¡

ԪȪÿռطҪ˺һռ϶дԽִ·

Ȼռ϶δγɣĳӰ죬Ȼ
ԪȪһת֣תֵܽһأҵĿռ϶û취˺ѿƶתֵаڤʮϣ
ʮλƶת֣Ҷĺɫ
ߣȻȻأͿаڤǺӹŽ
ǺܴȻʲôµˡڤü⾧һһģʱˣʱ죬Ҳûż֣·ڵȺ򣬵ȺžƣԸǵķʽܱ䡣
ʴˣ
֪˭һ컷ܣͼ˷ͷ񷣬һشػ棬ƶ
죬ΡЦ
ɫҲ֪
֮ǰ鵤Ļ֣ɱʴŤת棬úӳ졣
ʴֺ󣬺뽫ϣϡ
ɻʱҲǼ֤ߣ֪һػ֣õľѪȫµ塪ס
ףߣɻɳ
׺ûлؼ˵ʹˣҲδܹٻ
˵ʱҲ
ûпܣʮλĹͬת£ƵתֵĿռơԪȪΣȰأأûпܣתֵķ˺ѳһռ϶
ҶĺȻ
룬˵һԣӦû̫⡣
һ䣬ǿģ⾧ڣŶ
⾧սĿռ̷ΪĴϾۼռ֮ԽԽǿ
⾧һаڤ谵ǿգͻС֨ѽ֨ѽ촫
𣡡
ת֣ƶ̫ࡣ
пռӰת֣Ҫ
һλλаڤˣѪ͵ڤԺ֪µ״
㣡
ڤüĵɫ壬ӳճӰ
һ̣ʱһ˿ߣԼӣơ
ڤĶ֣ҡԪȪȵ
㣿ڤЦ˵Ķ֣Ӧʴ𣡰㼧ԪȪȺúƷʴζɣ
Īǧһʴ𣬶ҵ򣬶мǿƻ
ʲô
ߣڣôһ˵˷硣


1357 λ
ž
ȥͼĪǧ򣬱һشذɫĻȼ
򣬶ȼգ
ʴʥߣرѷ
ߣ֮⣬ֵܵסֻʵᱻӰһˡ
ʴ޷ȼġ
ڣĪǧһ׳أȻʴ룬žأȼտ
˵ʲô
ֻʥʴ𣬾ͨĴYİһӵв߶಻Ե
ʴ𣡡
󣬶һĿ¶ݡ
˿̵̣ļԪȪڤĺ塣
ʴӦӲϾˣûȥ
򣬶ܵȼʴ𣡡ɫƶһشذɫͫĹҲü֣ʧȥ֣Ҫʴ𣬻鷳

Ư̼䣬ʹͷ䵽ϡ
ӿȼտ
һ棬ʴܵаʴҽ֭ˮʴ
֪ĿƷ
ʴãһȥĻ֣̫ࡣ
֣ûʴǿ

ڵŮ¦̣ٻһöö淨򣬴ڷɳ
һöö淨򣬳ȼյ̫޻ߣԻ֮ܿʴ𡣡¦̺ȵ
˵ţһöö淨ѸٳȥӴʴ
ͣ
ɫĻ棬Ļӿȼš
ȻӣԼ֤޵ֵܵʴ
һЩ֮ͨߣҲ׷׼ʥ򣬲Ĭأɢ俪
ЩˣԲ㣬Χڲ
ΪһȻĻϣȥ˷Ŷģһشصİɫʴ
ȥ
ڴ˿̣ڤͺȡ
ǧ䡣ߣһƬǺӹ죬Ϊ乭ĲȻơ
ݣ
һ֧ǹڵļʸѵأ˲Ϣִǻλ
䣡
һӴħ֮Ȼ䣬ЯŨѪѪԵغ֡
Ѫ𣡡
һɫĺѪɣشһƮ
ͨĴ𣡡
̼䣬λ𣬾֡
⾧֮󣡡
ţǲξ壬һ棬ƶӦţһͬʱա
ÿһ棬ĻӰݡ
ڤ⧲һ䵽ʶоһ
꣬ͷһƻ˿ǧƺǽ⾧
⾧Ӳͬʱյý飬ڤ𶼲ĥеĹ켣Ͱ
һһλλͨ淨ߣγɻϣػڣʴֺԪȪԷ
ע⵽ڤ֡
ң
ûü֣ͼ챩ŭȻڤȥ
Ѫɽ㣬ӿ
Ǽ䣬ۺϣǿվһعͷӦ
䣡
Ѫ˲ͣ
ҳ
а񣬱ٻӴа壬ڤ춴Уצأܡ
ͻ죬һָڤ𣬡ɱ
аӦֽ֨֨ţڤ
ǣǡڤȻɫ䣬Ѫ⣬ٴΰθһأϢֲа񣬱ܵظе岻
Ѫơ
ȼѪ䣡֮Ľл֣
аڤ峣õѪط츳ʩչףĻɷƿֲ
Ȼаȴȫߣ
аڤѪ츳ʩӵаϣʯ󺣡
ڤĻõ׻꣬аץסû븹
׽ζȡ
ǿڤ𣬿죬񶼱𶯣ֲֵ֪ĸо
ڤأ֮أһʯ񡭡
ţԽأѾڽڽںˣ֣
ɡѪ̵ЦţһѪϪӣһ̤ͶаǰһƺڤҼһءֵǣǲǹа𣿡
ѪޱѪɫУɽħϹ財
ħ£
һɫ£ӹħƮϸȥΪһȾ˵䵶
ѪľޱۣϽɣһץסΪħ¡䵶նһа
а񣬺ȻͷųɱѪа
ɱϢа񣬻鲼ִ̣һʹ⬡
ɱϢȻҸе׽
Ѫֹţеħ䵶û˿ͣųѤħ⣬аѪ֮
䣡

а̣ͻɫ壬ųĿĹâ
ڶִ̣ʱըѿ
аƣҲͻȻήմȾѪһѪ󣬻ΪһӰڤ顣
ûѪȻ
ħ䵶ɺͫɢűĹâѰµĿ꣬ڶа֡
ĪеѪΪʮѪнףڳߣ⣬Ǻƥս


1358 ٳɳ
ˣ
аѪشڤʱԺ
࣬쳣·𱻵ȼ˷ŭ֮
аһεѪ׻ɷ֮Ѫ塣
ʱգڤ꣬еƿа
Ψһһ˿Ѫа񷢺ų׼ȷҪһа񣬶ΩǴӡ
֪а֮䣬µѪϵ
һаشҲӰ졣
ϾʹϣܺսһѪ𡣡һۿħ䵶Ѫ춯صѪҪһλа֣ͷ
ͷһʣµĴаڤӿ
ʼעӵڤǰһڤڣа񡭡ʵǵĿܣѪһȻûնɱ𣬽ֻشǱڤ顣
ڤĴ𶯡
֣ÿһ죬ȫµʶ
ڤ飬еа񣬶ٶȣս·һֱȥ
λħѪҶǿһѪһնɱĿܣصʯĴĳӣΪʲôǵϣܸоӵڤأ
峤δ飬ȻҶȻҪϢ֪峤峤ᣡ
ڤ˾
ٺ١Ѫֿ죬ħɽĿֲ̤Źɫħ°ħĴѰĿ꣬԰ɣ
˶ͫȼŵɫ̫Ȼ졣
һۣһɺ⣬
ѪɫѪУһϸ緢ѪȻų貹â
Ѫȫ
Ѫֲѹ£һεѪȻȻأּȼա
䣡
ͻ죬һӰףͻƵһʮ׸ߡ
߬סǸǿվ޵Ĺͷ˫ͿĨһѪɫ˵ƣøӾˡ
ܲСһѪЦͰ·սʱҲڳţӡĵĪңܰ·ţߣҲԹޣֻ⡣
Ȼ
ұ˹ռ壬ٴҲɱɣѪȵ
ͷ
ܺãĺܺáѪסͷľ磬Ѫ̫̫࣬Ҫ֣ԴСˡҾÿһλڹƽսУʤҵˡĪңΨо⡣
ҸĪһ棬㣬ҵĶ֣
֮棡
Ѫ𱬺

ããѪ󷽣һɳƴȻ
һп֮ƺħأͺ¡¡سʱͷħ壬Ѫ棬Ӵħչǰ
أ㵣½ʱѪֻǾŽ׵нףûϵ
ǰĺأȼźɫɫħ棬ħ֮УԼܿһεɫѪ
֮棬ڸ½ʱʬѪнס
ټѪȽףٲȻѾǾŽ׵ĸ߽ס
֮ħ壬еȻǰƽһ
٣ǰ̤Ҫ֮أȡڰħʯһδ֮Ҳǲߡ
֮棬һֱ͹˹һ𣬿ٴͿϴǺ͹˹Ҵӻħ
һΣҪԵģ˿١ϴû֮档
½δջ࣬Ѫͻơ֮ЦƺȻĽ֪Ѹٶ٣ЦݸϽԵ˳Ծ
Ѫ˵ſ֮Ϊ֣
֮汩ŭ
㣬ѲΪҵĶ֡ǣʹѪ׾ˣ뵽Ž׵ĸ߽Ѫ㻹ǲʸվǰΪĶ֣
ϺɫħУһ˫ͫȼɫ̫Ѫ𣬵Ϳ֮棬Ǿ֤ɡ
ã
ͻ죬ȻѪ߬ìǽعͷӭͷ֮档
Ѫȼ
һɫĻ棬ɺصħѪȼ͸ŨѪ
Ѫž죬ʱɫѪƶѪΪѪɰ˷ӿ졣
ּܣԶԶ
ҡͷմ̤ìǿվ޹ͷ˲䶯Ѫ츳ѹƣ
֮棬Ѫطһɣڳе壬ǿ֮У·һſξϡ
֮ҲãڤҲգѪ΢΢üҵѪ
ͬ⣬ѪսҲѹһЩ
ף𽣣
̵ܣѪעǽǿվ޵Ĺͷ
ͷȼŵĳ޽
˷ԳʮָܱɣҲܸоģعͷ߶ģΪɱС
Ϊ鵤֮ѪΪѪ̲أߺһǿվ޹ͷ
սֱƥ
꣡꣡
ȼյĻ𽣣ɫĻڻ֮طġȼ棬ڲһѪ顣
λħѪǿվ޵Ϣѹţ
ںʶ֪Уһͷ󵽲ľӰȼų
ǾӰУʳ

ǿվ޹ͷĻ𽣣˺ѺصɫѪѪһ´׳۰򣬶Ϊء

ŭХţһֻֽŶϵı۰Ѫ̣æ˱ܡ
һ˼
ʱԺħֻ̾ʥߣǸս
뿪½Ŷãնɱٰħ
նɱ٣ɷѿģľȫһ쳣
һΣԸǿģѪͻƵŽ׸߽׵Ŀ֮棬Ծͻ̬һͶϺһֱֻۣ
̵ᵽʱ䣬ѪףǱǿˡ
Ѫ𣬴ڹɫħӲɽϣޱУûŭ⡣
ûпʡĵܰܰ·ŵļһɳٶ˾ˣĸ󻼰˹·ţȻˣ˭ȥԸ
ҡ
Ұɡ
·ź͹˹ֱ
һһŮλħ֮ӣȺ˳
Ǻǣ˰ƤЦⲻЦ˹ѪͻƣҲǰ˽׶ѡ㣬Ҳɣ


1359 ڻ
˹صȴƺΪ
ͿһҲԱ˹ռ塣
ѪԴͷѪ
һΣͿϡٵȴһҪȡڰħʯͷߣҲ
ʱã˹ѪȽף˽ףΪײΡ
Уδ𣬹˹츳ڣҲĶ֡
սܴвĹ˹ûбΪԺƾеĶ֡
㣡˹ͺ
ƺȷʵе㲻㡣Ѫֹһ䣬˵˹°ɡսȷĶ֡
ף˹
£Ѫߡ
˹ݡһûӿħС
ʱĿ⣬Ķ֣ħĺᣬֳֻ֮еİ·ϡ
·ţΪŽ׳׵ѪΡ
ɫء
λħ콾ŴѪŮˣ˿̸о쳣Σա
·ţƾеĶ֡
ͣͣ
ڶ淨ʥߣʥʴʴ£Ȼȼš
ǿߣڽСһƬռ䣬ʴΧ
ԪȪͺȡ
ڵһתͷ

һѤõĿռ϶šŽ⾧и㣬ѿ
Ѥ⣬ռ϶ڣ˸
𣡡
аڤǱߣλƶתֵĴٴȡ
Ƕһռķգ⾧ĴڣѪͿռļȻʧأ
ڤ۾һο
ҡԪȪ
ҿ
ͨȥɫᴩǺӡ
ģǺӣſǳ޹⡣
磬죬ǧܻĽ죬Ʊ俪һӡ

찵ɫʴ׹Χ
Ȼʴ𣬶⣬ʳɷ飬ͨĴ𣬶΢΢ɫʴ֮򣬿λġȴƲ
Ѫݣ̧һץһɫ磬ģĶ֣ң
⶯ǧߴߴͨ齣һĻ뽣⡣
콣â콵꣬ѪѪ
֮ս˲ƿһⷽǿգߵǿ
ķ࣬һήҲưĸо
ѰС˿̾Ϣһһľ磬Ʒף߳һȻĶ֡
Īûͻǰͬһ˰ԪȪ
һֱ󣬶ƺΪ£һˣ
ΪעͻƵڣɾͼߣ
ֱĪƾճһڣսѪ𣬲ҺԪħһսűóᲢۡ
ɼˣںܶУȻҪǿһ㡣
Īͻʱ̫ݡ
󣡡ڤߺȣ󣬱Ķ֣˶Դڤа䣬ƷȻĶ֣㣡
һɸֵļơ
һڶǳ֮УͲսǿơҶĺСֹһ䣬ԣֻΪڶ
ʲôʽϾô˭ǵһ
ҶĺͻȻ
˽ļԪȪˣҲʶȤأȻĬ
ΨڵĺŹ֣Ƴһ졣
ռѷѿλߡת⾧
ǿռı䶯ⷽƿռ䣬ѿĿռ϶䶯ԽԽɺܶˣͬʱڡ
С㣬һˣӺδҶĺ
򡣡
ãҶĺ˵ͷ˵ȻʱܹʴֻҪĴڣʴղЧˡ
顢򷨣б̵ƵʥߣŴԣ׷ռ϶
ʽϣкڵŮһС
䣡¡¡
ͬʱͣڼԶģаڤǺӹŽȻҺ
񷾧ڣ
ƳһۣͼаڤǺӹŽУţһܼܵľӨڡ
֮ǰ֮ʱͼʶаڤ񷾧ڣ֪ƿĴ㣬ڻ½ء
֮ʱֻһ񷾧ڣŵĺ
˿̣ڶ񷾧ڣŲаڤǺӹŽָҪһ򶼸顣
Ϊ֮ءçԫĺģҲĴڡ
ϧ磬û취ȥ쾪춯صĴӻ
һܼ񷾧ںѵҪֱӱ
ݣݣ
ͷʹ֮ʣ˷֮⣬ʡ
һңŮµǺսӿѤػаڤǺӹŽ
ʥߣЩǺӹŽ֡
ǰԿռ϶ȥģͻʽˣðͷ
̼䣬аڤǺӹŽ鷳
һܼ񷾧ڣȵ򣬺ڵǺӹŽ潻档
ֻһ£Ͷʱ׹
˵ִʱһǺӹŽͣڼԶǺӹŽԼԲ鿴״
һֵ£Ϊ˷ֹǺӹŽʧС
ƶʴַΧޣЩǺӹŽԶС
Ŀռ϶ѸԿռ󷨣սȥ
ֻǣ˻عǺӹŽڣҲʴв
ǺӹŽڣ޾ʴ𣡡۾һȻ죬ƬսûأڵǺӹŽаڤĹŽֲͬ͵ȺǺչɱ
¡¡
ңԶǺӣڲҲһǺӹŽ
ǺӹŽڲսڣʴͲȼ򣡡򷨵ĸߺڲ
ҲǺӹŽ³ս֮Уʶȥƿ
ĪǧмԪȪҶĺ۲һתͨĴ𣬻ڤȥ
ǣξͲҪˡԪȪȵ


1360 ξ
çء
YɫĶУһ֪磬Ȼӹ
磬дĵ͵ȼޣ
ݱĵʽṹ֮䡣
Уᶾʴˡ

YӴԶ硣
Ժ
һռ϶Ȼ˺ѿʬڵۺޣ̬еأ̤Ƿ硣
䣡¡¡
һӴʬҲǿռ϶̤ʬ
ʬư磬ܱYʴӰ죬նȥ·ҪɼģһЩɢݵϡʬǿ
ˡ
ħԬŴһĵأվۺԣYѾ̤ç𲽲ʳ硣塢аڤħ𣬻ڶǺӹŽҪһѪսǸ
ۺ޵͵һЦԬŴ֪ʲô
ˣʱչֳ˾̾ħͷû֣ӳǶȻܹڻĺ֣ɹִ̤׻궦
ֻ˵ӳͻʱδۺ޵
̽شλѪ׻꣬ʳڶӿԹ顣ԬŴСĹ۲ţۺ޵ı飬˵ڵԪɱ˵ǵˣ޵ģҡ
˵ţԬŴԶԶһȥʬ
ʬȻħĿϴƶɡ
ϴڽڶʥ£ֺɱ
ѪϵʬΪۺУ
òɣϴۺɱ
ϴڣҪɱ֮أȡڰħʯɱġ
ӳȥ򣬺Ľ޹ءۺĮ㣬ˣֻǱӳ˵ģĳֻ֣һˣӳڻӳǵùˡ
ԬŴٺЦţͷ˵ǵģӳǵù
£һתͻȻֵˣҪǡԺٴ졣ҪǣǺ췢ͻҸҲ֪ҾĽٶȣֻ̤ʱ⡣
ڵĪǧоԹǺѻ⿪
Ǵ㣬һ򣬾ͽĪǧĿꡣһ׳أ׾طڱصõĿꡣ
ҵģʱҡ
ԬŴɫϿң̣ˣҸô
Īǧ޹ؽҪۺ޳Ĭһ£뵽򾳽磬ټʱֻǱˡ
Һ֪ǣǲʲôϵԬŴ
򣬲ôһܣ֪Щ顣ۺֿ죬Цɭ֪Ŀܣ̵Ľ򣬶ûʸ񡣡
䣡䣡
䣬һ߾ʬʹӴɻ
ۺ֪ҡҡͷЩź˵ϧˣҪǴķˣʿûм糷룬YĶУһ߾ʬջֻˣҾ͸Yմɡ
ʬü˼ԬŴֽռ϶
Yçʼݱһ磬û˸档
˾ޣܽе磬ȥܱΪʺǵģܹǷء
Yͷ˶磬µܱȥûбԤǧ꣬󣬱仯Ϊʺ硣



磬ξ
üͷˣ״̬˯ҲͰˣȻᱻξѣ
ҡͷһɸֵı飬ЩӣڶˣҪ죬жѾͷĵرľڶﲻ֪С춼ˣ
粢ҺСȻܱȡ
Σμ誶ˣ
ͷǵģҲμˣһֱ˵ָоڸ
ڸһУС˵ӦûšţΪβǣˣѾͷľôݣѵ˵ңû֧֧Ǹˣ
ңǸ˵棬ûм
㲻𡣡缱æȰ˵к˵ˣû㣬ֻǲ㣬ǡ
Ȼֻξѣ˵ôࣿ
ҵĸоУΣʵԥţ˵Ǿãܿңܿ㡣ͨξҽнΪҺǴڹͨģֻҪĽˣξϵҡ
һ㲻ں˵˵ɣ
̫࣬ܶ鲻˵ġ룬øһʲô飬ҲǵˣҪ죬ҪСʲô飬Сʲôˡ
ú룡æ
롣


1361 ս
ç򣬱֡ѪڤͨλڶŽ״ǿߣ֣
Ŀ꣬ǹŵλǳ֮ӣ죡
죿
սǵıսʤ·ţħڰħʯһҪϯģ֮ս
ҪҪç򣿡
˵YҲçˣY˭ܿ⣿
Y

壬һţͨ;֪˷çһսۡ
壬λڶĴǺӹŽҪɱ졣
ģһλλʥߣΪֻYûϵʦڣһçһ죬Ϊ˱ɱĿꡣ
Ĵš

̡
ǱߵսۣҪҪǲǿ߹ȥɽɫأС㣬ٿһأͽ⾧ǿпһռ϶ϸˡмԪȪҲͬҶĺС
С㣬ԪȪҽ̸ǲӲ
տİɫãͺһˣעţһλεķ
ڣǹڣԼƼһǺӹŽ
ѤõĹâʺţǴӾڣԿڵǺӹŽаڤǺӹŽеĺȻ飬кɽ
ûɽĻרעعš
̵ܶĳϣʥ򼶱ΪҲһĬȻţЩʱ񣬳˲ϲ
죬ǹŵǳ֮ӣ̣ʲôԨԴðκ·ŻعһҲãԪȪҲգҪϸçǿ
졭ǶԸYĹؼɽ
Ŷÿɷ񣬡ô͵죬֤Y˵
Цһ˵ӰĽܫأYܷ꣬ɡܫصľ磬ʵû˱ҸˡԳѹY죬ƾʲô
˽ǳĬ
ˣǹŵ飬ǹŵнڰ֣Ҷɢ˰ɡⳡçսۣӦֻǵһĹƣģػã̵ĵؽ磬ֺ
ãðɡɽ̾һ

ء
ǺУһ֮࣬ͨ쳹صľڤͨĴɱѪս
һһսѪѴ֮⡣
ִڤĺǳ£ԥһ£ҪѪȥ
ǺӹŽڻ𣬽ⷽİǿգҫĵƻԻ͡
һͬ͵ʥ͵ǿգܿʴƮΧѪս
ͻ죬ֳһǿվ޵ĹͷͿŽ׵İ·ţҲǺӺս
ֵ֮İ·ţѪ棬ħ壬ͬ;޴á
ŻħѪİ·ţսʱϱţһһģһĻ󣬶ÿһ󣬶Ѫ֮ۼԼ档
첻ɽӶìĹͷһĻһì顣
ħ飬ͱóˡ
һ·ŵĻ󣬻Щͷ˵ֲûսӦףħĻߣһöӲġ
Ǻá·ŵȻ䡣
һεħѪ߳עǱħС֮С
ħѪеĻ֮û
Ǽ䣬·еħУʹصϢ
һλλħƵħ֮ǣħ֮УƣǾ춯ء
֮Уħر
Ϻɫħ⣬ɻ֮ͷţħһкɫħųҪȼ飬һС
ħеĻ֮дĻꡣ
춼ͷƤһ顣
ֲ֣ˣе鷳ˡüһս֮ͻ֣Źͨ˴˰ݡˣѳΪ֮ȫµ̬ңԼǻ֮ˡ
룬вûп־塣

ħʴըѣɫɫ磬նɱһХ
𣬻𣬻
ħǻ֮ڣ϶شԽԽԽԽ٣Ť˵־
ԶԶЦԶڤڣааͽĲĸɸɾ

ӿȼţ˹̬С

һͬԵ˲ΪŤųǣδ֪ΪһĽ磬һء
ɻ֮ͷŵģħ⡢ɫħɫ磬ȫµĻУơ
·ţѪͻƵŽףɾʹԺ춯û֮ˡȻһЦӦҲ֪ҲûֹǰŽ׵ĴΣѪԴͷһƣ
һǿվǽعͷ츳Ѫѹƣֻ԰·һˡ
ԴԻħѪİ·ţӦദһѪƴˣת˳
Ѫ壬Ҳ㡣
ЦţŻ·ţǽعͷеĻ֮У


1362 Ϲ
֮Уħл֮飬Ϊħ顣
ɢ޾ĻϢڰ·ŵľѪ£Ϊǿ
Ȼͻۺ츳һǿվ޹ͷѪһµ죬ӶŹͷͻ֮ʱǽعͷһ㶼·硣

ͻ죬ͼħİ·ţħǿպս
ͷͻ֮ÿһ費⡢â
һڻ֮ЯŨĻ֮ǽǿվ޵Ĺͷ
ɫìĹͷڲǧϸѪ˸â
һƻϢѸΣѹ͸ǽعͷõѪ֮С
ŽѪ֮ƿػ֮ˡħ룬һˣڰͰ·ŵսİ·ţʤһоŽ׵ĴСʦܣȻ
ɫء
⣬ڶħˣһǺӹŽ롣
ڰ·ţ֪Ͱ·ŶعϵħԸӽ
˷ħںħս뺷ĺϣմͬѪͬ·ս꣬û취õħͬ
Ǵ˿̡
ǿգŲɱ
Ϊ˵ĺϣԵøΪΡ
ϣ㻹ʲôпħ߳ƺķĪ˹һͷͷħޣ㣬ǵһӣҪõǵΣ͸úǰ֣ȥնɱǰĵˣ
ϴ룬һ۰·ţľȻͷ֪ˡ
ħŽӽģһλڣ֮ʥǿ߷ȥжȥ֤ħ
ҵδϵݣһӰڣǣǿ󵽣ħκˡһħɳ£һпܰһ
ţԥ壬·˲޳ɾ

çĳYнš
ʼʱ;磬ᱻĿ꣬Զݱת䡣
Щ磬û鶺ֻʣµ͵Ƚ׵ޣѹֵһᡣ
Ҳķûֵ̫磬ȥתϢǧʱ䣬Ϊһʺʺ˵ģɭɭ֮ء
һǿշŵٶȣҲͽӿˡ
ȵһ룬ͨĴ𣬽ӣӶ֪ħаڤڶʥߣһǺӹŽŲҵսۡ
ͨĴָķĵš

һռ϶ѡ
ʬڵۺޣħԬŴ߳
磬ǿ֮С
YͨĴϵǰеĹ켣Ѿתˡۺüͷ;Щʧȥ˵磬⣬Ŀ꣬򡣡
ڵĽ֮أԬŴϲˣⲻ⣿һڵˣYݱ󣬶ͳܶʬƵһ߾ʬҲȡ
ۺɫ΢ûд𻰡
ˣ
ϣһ׹ǵĻ
ۺ֪κɫأԬŴȥߣҪˡ
ԬŴίˣҡ
ȥɡۺ޲ͷˡ
áԬŴ£ѵĿռ϶ȥ
һӣһŵʯȻ
ǿʯϣһλʬһɫëߣͫԾŰɭɭĻ棬ž͹ɭɭģˡ
ʦ塣ۺ޲鲻Ըأçľޱ䣬ûʲôϵʲô֣
죬ʦ׼ţսʱҴ£Ϲֿ죬ٺٹЦܵУҵȻҪһšY˵ʴ綾ܽ⣬߷˷ʬ壬򶾲֣볢Yζ
׷Ļˡۺ޺һYľ綾û취κ㣬㣬ҲһκβYˣҲնɱˡ졭
ۺͣһ£쳣Ͽҵ˵ʦ壬ķȰһ䣬òҪǡûսƻĺ£㶼Ҫ
СӣôѲϹַ˸ۡ
ʦķϣҲźȰҶ˵ۺ޳ԼԺ£Թңû㡣˵ģô࣬Ϊ֮
ۺȥ
һѪ߰ˣʲôģϹѵ˵ۺСӺйأ
ԥ밵бֵĻ
ˣȥYɡ


1363 սǿ

ˮĻУһռ϶ʱѿ
̤ʥ򾳽ɽ꣬ЩͷĴ
ܶǰ򣬾ͽһܺأͨĿռ϶ݻ٣Խ⾧ɡ
ʣĿռ϶²ģ磬Żͨ
ݣ
һλλܣֳ齣ʿһռ϶ɳ
ߺˣɽͺȡ
ƽڣ֮սʥڣ࣬Ȼмơ
롣¼æ
ɽͷ
һӡ
ڣĪ룬ĪҺǰ
幬
кܶ콻õ֪սʥ򼶱мսͨڵķ϶Ͷ
ɽĴЩˣٽǿ֮⣬ЩǺսڣڵĿռ䷨
һʿɲͬرİţ֮֡
ңͶ뵽аڤ塢ħɱС
֮սݱؽš
ݣ
һѤ⣬򾮿ڰڣһš
һλʥߣˡڵľᣬһ̾ɺޣּսǾȻ롣
ΰʯЦ
Է򸾣ǰᾳϸߣΪ龳ڡ
ڣỹ龳ڣʯҲ̤˾磬ֻһʽˡ
ֻϧڶûп
򣬲磬ǺӵսǶʵ̫ռѡ
Ҳ򣬾Բ
С㡣
ͻȻ䣬һڵʿҴҶԾ˵Yˣ
ᾪС
򣬿ɽ˳룿ʯȵ
һֱ룬һЩˣڵ󷨣ĳĴŽҡ˴ͷˣкܶˣ᲻뿪⣬ĺܶҪ󷨣ҪԻת󷨡
όYĿֲ˽֪Ȼв۵ˣ
ط֪ʯ

Ǻ֮⡣
໣
ͻ죬ţѪӿ棬һٶ׳ǿվ޹ͷһɺĿĹâ
𣬻𡭡
֮У֮ź
Ϻɫħħ𣬵ɫ磬ҪﾡݼŶ
һεΣԴ԰·ŵľѪתˮħȼա
·ŵĻħ֮оͻ죬ⷬս϶Ѫܣһϸ˿ڡ
ͣ
СģɫѪâ˿н䡣
죬Ѫ·ħУ͸Ļ־һ
ս˴˿̣ǿվ޵Ĺͷûа취л֮еĹƻ⡣
꣡
ħУһնӲʯļ
Ƥѣľǣȴޱȵأһ񱩵ķ
䡱һһѪɫĹâҸ·ɳڰ·ŵࡣ
ȡ
һ̣·ŨѪ⾫罭Ӿ̣һкǧ
ϽӶħУһѪâն˺ϵֹסŨѪܿƵʧ
аѪħģҪˣ·ŭ

ǹһͻ죬ǹŵ˸ͻӰ·˸ȥ
ͻȻ䣬һλ򷨺ɱģħĴࡣ
ȡ
һζѪ츳λħĴ˲䱻Ѫߴ͸̵Ѫ⾫š
Ͱ·źսĵѪ⾫ۺȼյľѪõ䡣
ЦţǾ߲׸ߵģ;ͻȣԵСħʬ壬鼳ȡѪ⾫
ȡԽսԽ£аѪ츳һβڡ
䳹ױ¶
㣬࣡·ŻعͼλͬˣʬڲдѪ֮ɾ
࣬ʱڣȡ
ڤа񣬸˺󣬳ڵĻǡ
Ѫ⣬ǣֱڤȡ
ۣ
ǿվ޵ǽعͷһף״͸һλаڤķɳ
Χλаڤģƺͺ񷡢˪ˣ˳ƶ

Ǽ֮λаڤ࣬˲
аڤֱ࣬ӱΪǧָ׸ǴС

Ӱ˸ŲƣһƬӰͻأ֡
һѪâڿ쭳λаڤѵƬסʢѪ⾫
ǣǿ¡
˪ֹһ䣬Ͻơ˸ɫ˺ʶȤأһλаڤ롣
죡Ķ֣ң·ŭХ
ս;ûзֳʤʱȻıԣնɱаڤħ壬ױնɱĴѪ츳ûԷѪ⾫·żΪŭ
һֽĲ
ΪȥľѪѪѸٻָ
죬Ϣڼʱ䣬ָʢ


1364 භ
ľ
ȣɫãЦ
ôһӣͰ·Ŵսѵ˿ڣȫˣ㣬ǰй˵ĺۼ
򣬱֮նѵĽҲŤճϣ͡
Ѫ㹻Ѫ
ܣʶŽ׵ŨѪ⾫һȡɣܻϸѪѸٲģʱָս
ѪĻ츳ȡʵսʱΪֱӣ
ͨȡȥѪǿѪ塣
ãѪ츳;Ѫɱ䡣
ֱͰ·һսڣܻضȡͻȻףѪ츳ս;Уչֳǿ
ո壬Ѫṇ̀ɵѪ⾫ҪʬŨࡣ
бסûȥаڤȡȡѪ֮Ũ׾ٵأƾ
ĵһεξѪҲܿأٴ
ʹ죡ʹ죡
ЦУаڤǾʬضŰ·Żûиʱ˸ѸŲơ
Ȼǹֱ÷λһħǰ֡
ħߣĪ˹ܸټſ죬Ц
պǳ˺ϲãƺϺȥѪսķĪ˹ħкܶħ棬ķħ޳ûš
Ī˹ƿЩܼħޣΧɱƽڵһĪ˹ͷƤ顣
ͻŰҵѪһìĹͷٿȻʱֻп־塣
ûս
Ѫâһܵľ䡣
򣡡
ѪĪ˹Ѫѹơ
Ѫƿŵһħ桢ħǿվ޵Ϣͷ£ɪɪûж㷴־

һֻֻħ棬ħʬըѿ
Ī˹ħ֮һųѪסѪյѪУ˳Ʒˡȡ
Ѫ⾫š
а񣬳ƴڤɳڷĪ˹ԿǴ
Ī˹һڤ飬ݡ
Ž׵ħٺ٣һҡͷڶǿǰһħע£Ĵţɱ䡣
Ķ֣ħİ·ţŻ֮У׷ѰʼոĽŲ
һλλħĴаڤĴ䲻أͱϮɱȡѪ⾫ڤûǡ

̡
𣬻кԣڶĳϽͽȻעŷ
ҫߣдս
ּģ֮򣬷࣬ѪȻһеİпӡ
ˣããǺӣռ䣬ͨռˣͨܿģҲֻǴʥ򼶱ս
һ󣬲֪ģĻ棬Ϳʼʱֻһˡ졣
Уûħ塢аڤ嵱У֣նɱ
ÿһɱһڷɳģɫѪߴ͸ȻЩѪ壬ںܶʱڣøɱ类ʱǧ꣬ûһ˿ѪӯС
ԵƤӣȻس˳ɳƣѪʲôԴͷûע⵽ˣԽսԽǿ·ͨĴѸٲսԶƣľѪһ
ڶ೤ϣĬȻȴͷ
ÿһ˵ɫͬеľ壬еľ壬еķŭеԥ
УһͳģЧȣ׽ĳϣĶԽأͺԱȽϡ
һȽϺǶͻȻã׷ĺԣһȣֱֵһᡣ
ǽȣδӰˣδ׵Ҫһˣش󣬿ҲΨзڣ֮ͬصˡ
ˣ

ʹ죡ʹ찡
Цţ˸պʮ
ǽǿվ޵Ĺͷ͸һλаڤĴλۿɼٶȸɱ
ƣǽڽֹ
ٵξѪȫѪҲڶѪ⾫䡣սսѪܽϿѪžŽɱ
Ȼ֪һζأұȥҪޡʬǣġ
࣬ͻȻսѪԣõǿʽ
Ȼǰ;ֲ
죡
·ŵͫħڣۿĴɱ䣬ϻʼղԸԼٴսڼˡ
㣬Ҫĵˣ
ħͫĴѲһͻȻס˶ǿڰħʯŮˣνδˣҵҪǷܹ⣡

ͬʱڵľȵ죬YȥˣYһ·Ӽݱç硣ŵĸҪпܳգȥֹ
ԥãﻹû취ݣ
򡭡ֹһ䣬ǣȽ·ŰɡҺսҲʱ˶˶ˡ
ȻܿŰ·ţɱˡ
Ȼ׼˸ȥⶭΣʱֻȻס
ħΪôɱЦţûֲָĺڰУתǿڰħʯѪ֮

ŨڴȻӴָΪ̬ɽ
·ѪԾѪȼĻ֮УǴĺڰ֮УȻʧȥ˶Ϣ޴Ӹ֪
ǣħ֮У㣬ݺݵز˼ţӡХš
·Ŵ󾪣֪֮Уһ˿˿

֮Ϊһħ⣬عûһǺڰ֮أȥնɱͺꡣ
Ƭǿд֮أԵޱȹ죬ûŹʲô
죬Ժ㲻õҵİΣڰȻԱħνţκβҵġ
䣡
ƬŨĺڰŶͺ꣬ͻȻײһλˡ
춼Ընɱе鷳ˣ˲䱻ڰû
λˣںڰаţڳʹ
Ž׵ˣ𡣡㵣Ƭڰ֮أŰ·Ŷԥ
һ࣬ý⾧޼ķҲһλаڤĳ״ķζ
ֺŤͷƬڰһۡ
Ůභް㣬Ĵǿߣʹɱ֣һɹˡ
ס


1365 ׺Ů
ҹո
ڰ
Ƭڰǿաţ;Ļâǹ⡢Ѫ⣬һһû
һλٽˣ䲻أڰС
䣡¡¡
ںڰУԴ󷢣˿ĹƣλĴնɱڵС
ϸƬڰſķȥո
õǿ󣿡
㵡
ˣĿ꣬˵Ѫ֮У඾أǾ綾Դͷ
նɱˣֲȡѪɣⱾ
ˣĹʼնаڤħ
㣡
һռ϶췢ʱǰ˺ѿ
λԿռ䷨Խ⾧նɱаڤʬѿķ϶ڣ͵ǰ
һֱ֪ȡаš
·ţս㡣
ХһռѪȻ
ֳֵĽ⾧ͻȻ䣬һͬǿգתѤõâ
ڶཻ֯ģλεĿռУأԡ
Ӱһӣؿռ䴩
ԥţҪҪԻ֮Уںڰжֵİ·ţȻͿЯĿռУϯ
·Ŷɫأռ˽׵Ѫ巨̵Ľ
֮Ҳš
ǰûбٿȻЩռ͸¶Ϣǽ⾧Ķ
֮еħ飬Ҳʾ
УǾУ
·һҲСּѪȥת֮Уħĺɫɫ硣
̼䣬սһ
ǱߣҲ˲ˡ

С㣡ȻܹͰ·һսˣ
ڣͨע⵽նɱаڤѡ·Ϊ֣սܵظߺ
ڶ̵ĳϣҲĪ۹⣬Ƿ
ľ磬ṳ̂ʥ򣬰ԣħĶ֡ολħ½İ·ţ
ŻħѪͳİ·ţ˽Ѫʱͬ
л֮أİ·ţ濹⣬ƺ·簡ζţսǳƽˣ
սʥʥڣڣ
һڿĳϣܹ裬˵̵δֵ
У˵֮ͬص죬䣬ǽ䡣
죬Ϊǹŵǳ֮̽
Աߣɫ
Ҳüͷ

лˡ
콫һߣаڤʬһץס
ֶȡŽ״ŨѪ⾫Ѫ
˵ʬҪҪڰУһߺȣҪãҴ㣿
ãռԺŷɡæ
ٴϸһֲۣӵоŽ׺Ķǳн⾧ƺɳҪȥǵĵز
䶭ԺڰħʯԺ꣬
·ţֱס
򡭡
ʱźȻ𣬾ҪYֵ
ǰȥһɺãȣͨĴڤսļԪȪ
򣿡ԪȪһ£˵ͷãȥ
ûбס⾧ĴڣһתָƵǿգͻָͨ
ԪȪٿȻһץס죬һУиһռ϶
ߣ
żԪȪһȣ˷ռ϶һǼ䣬ǺȻ֡

һԪȪһͻһİ֮ء
һʯֹ
˭ԪȪߡ
죬һΣʯ֡
ʯϣۺ޵ʦ壬ʬڵϹ֣ɭɭأŲԶ򣬻һ龧ʯ
ʯУƼǳս
аڤüĵģ⾧ԪȪƳһۣ֪аڤĴڴУٵüĵ⾧طһЩѪйصаڤӶаڤĿ⣬֤ս
ǡϹɫҰףһ˫ͫǯ}ˡ
ŨʬʬԪȪɴۣ˰Σʬڣ㲻ۺޣζԶ㣬㡭
սڲͷǿվޣɱΪֲʬһȵûв´ߣ˼Ұɣ
Сӣۺ޹Ȼû˵ȷǸѿеĹͷϹµ
ǿգԾͻ̬ǿվ޵һعͷɱķ¾ڶı뺷սһ
ʱ죬ɱףԺ󻹵ˣ


1366 Թ
ģۺ޵ʦ壡
ԪȪʱָϹ֣е㣬ѾҼǵã궼ɢˣ
Ҳģ
ҪϹ֣˲ˣģԭģԪȪܿһ̣ܱϳ
ģʬһǿߡ
ۺ޵ʦʬڣĴŵΧ£һһնɱ
ǰΪʥΪûϵʱ꣬ôһ̬ģ֮ǰϢΪֲ
ڼԪȪĸ֪Уǰģڵս
ֻǣĵֺ⣬麣ڵʬ򣬶ûչȥж
Ȼҵı塣ĵ͵͹ЦʬһطǼһֻʬУͨ׳ʬĥԼ꣬ǿԼߵ·ʽʬڳֶΣһˡ
ʬڡۣûо岻ҪʲôսʱΪıǿߣѪսܾˡ򣬿ûİɣ
ģЦʬڱںݻ٣ʦֻɢкģ
ôǵˡĮȻ
ǱYġĺȻЦһ˫ͫ죬ٺ٣սʦ׼ŻҴ¡˳𣬲˭Ȱ˵Ҷģֻ
Կü
ʬڵۺޣе˼ɣۺҲǰÿһμ棬̬ȶ֡
ǰģһøǷ顣

䣬ᶾƵYֳӷҪԶתΪʺ˵ء
ˡ
һY֣һӵģ˷ܵط졢ԪȪ̸ԦǿʯƹֱYȥ
û̫ãĵǿʯ뵽YĶУʧȥټ
ȻʬڵϹ֣YᶾߣڣȻܫڣƺY꣬˷ɡ
ĻYɱԪȪѾˡϵʬϢĹ죬岻һˡģӦĸ඾أYĸʴᶾδɱ
ô΢
ʬڣǼΪаŵšԪȪ˵ͷԣʬڵĴʼߣǸаڤ塢塢ѪطŴʬڵ֮˵ӵ𣬾ͱΪаħͬʱڵǿ׷ɱ
Ȼʱʬڶûۺ޻š
ϿɲϿɣǶҪϣʬڵ֮ȷ֮һۺѾͷˣû뵽һŵģ鷳

ʱͼԪȪˣYǰдס
죬û취ԸYԳһǲɣҾܵأ˵أ򡣡ԪȪɫԼҪСġҪǲУҲ̫⣬ͷ
ֻҪţøǿ󣬾硢ѪߣY
ס컺ͷ
һѪȻĻëϸɢԾͻ̬ȥûֻñʱ̣ĶҪƴĶ࣡
ԵѪһƻǿգȻӿ
Ť˺ѵǻҵĴųڣһԽԽԿơ
ʼձžͻ״̬һֲħڻҲأעYĵ
Yٸ֪Ϊĵ룬Ϊ죬ͣס
Y򣬱һΣ԰ȫľ롣
죡ǵ䣡
ڣЩµģʿڷ룬һۿͻ죬һǽڣYǰ·ϡ
Ƿ׷
ԣʱYᶾϣΣϣٴαYǵĸҪǱYݱˣҲҲ㣬ʺǵ֮ˡ
ǰĽӣɽУڶ˸ء
µ罨ţԪˣ꣬ǧ궼ָ˰
ˣЩ˲֪YвأĴһ˿ϣ
YڲᶾĻ۷ʽ˱仯ϸʬڵģ˽Ӵһ꽻ǲ֪Ļɵˣѣѣܾ鷳ˡ


1367 ʬ
ܫصӰڳYģӴӰʱ֡
ʱYӰ
죬Ӱ֪YĵĽս
ٴС
ԪȪҲԴתغǳڵͣ˭ұ֤һػţֻջһ߾߿ݹǣûκμֵ
ڵʿôһ˵Կɥ
뿪Ϊǵ׸ԪȪߵ
Ҳڴ˿̡
ڲͶʯˣҲռ䷨طҪЩڵߣѸٳ롣
ߣԥһ£ͷɥأطڡ
ãǱ󷨣ھͶʯǿҪ£ȥ
ټһ򣬺ܿͱãûһˡ

Ǻ֮⣬תŻ죬Ծͻ̬չǻʥʮ֦ǿУܹ
ʹӴ󣬿ɱһΣ״̬ǲͬ찵
Ȼ̫ʼڵ㣬δ֪ǿգɵһɻҿ񱩵ĲĻƿصܡ
ʱҲç;һ򣬲Ͼӿǿ
գܺĻӰĴų޼᲻ݣߵ򣬶Ťң򣬶˺ѵ
һ̵ټϾͻ״̬ܲʩչ̬ŷY뵽
졭
ӰУĽܫأԱŤ¶ݡ
ܫԣվںٺٹЦʬŨġ
ֻһۣףǽܫزǿһöʵʽģռǵģY־
ԪȪ鶸ȻϾ
ܫأ˵Yһ˵̬뿴ľܱ䡪YĽˡ
YκβģɱYǽ˵ι̻
򣬲ĿꡣʬڵģعЦţԺݱ磬ʬҰңܴʬУҪʬǿС
ңɨһЩܴڵϰ
Ʃ졣
һ̣YĽˣȥۺ޵ĺѡ
ʦ׼ŲڣʹڣҲɱɱļͣҺԼҪԵģ㣬ʦ׼ţ
YµģĿǰ죬Ǵоͨʱ֮׼š
ʱ֮ķǾܷӰҪаſֲĽ
ĴĬǵĳ׼ų֣ͨĴδǶ֣ʬģһ
㣬ҲҪ֮
ĲǿʯŽܫصӰٿطŶ
в԰׵Ļ棬Ӱݶֻһ棬ҪӽĻʱӻڲ߳һͷͷȮʬ
ʬ԰׻û̶ļХײ
ȮʬɣǻڲŤ˺ѣҲûķѣĽ
죬Сһ㡣ԪȪüЩʬħħȮʬڵʬ־ƶɡʬǹ룬Ψв༶ն顣
ħȮƵʬ֮ࡣҲͷۡ
иʬĴЦ
һ԰׻棬ĺХ
֮ģһʬصأиʬû԰׻棬ײ
ħޣݣ
ԪȪϸ֮󣬾ͷָʽޡħޣĵķǷʬֶ£ǿʬ
ЩĿϵʬǰ̫ж֮
ҪǣЩħޡݡ֮󣬹ͷѪྫʹǱʬ󣬱ǰҪ¡

Ť˺֮ڶʬϣȻûܹκһֻʬƤѶ
ôһͻӶǿվ޵һعͷ

Ѫ⽻֯һͷͷħȮƵʬǽعͷи£ձնһؽء
ɶѵģħȮʬкȻڻڣǱ
Ծ״̬վڻľ޴ȽţͳΪʬƬĹĿꡣ

ʹͷȥע⵽һʬкó㣬ҧϣһ˿˿ʬϢ㣬͸Ѫ⡣
һԣѪתУϾʹȽŴ
һʬк߱ңƺһûȽŶţһк飬ͼĻڣѾٸʽʬдС˺ҧ
վʯϣۣɭɭͫڣ
Ƶʬۺ޵ʬսܱȡҵʬʤ࣬ɱ


1368 
꣡
УʬĲкǾ飬ײš
Թޡ飬ʬڵʬǧɵʬ̣
Ť˺֮û취ʬ˺ǡ
ǽǿվ޵Ĺͷʬնһ飬ܳ
״ʬкͻȣó档
ȻЩóʬƬ˵죬˺ҧѪ⣬ʬһʴѪ⡣
е㼬֡
찵ֹֽʬɱ֮
ģٻŸʬӰ㣬ӿС
λʬڵϹ֮ãԻǼһֻʬУķʽأܻá
ĻۣƵϡŹʬֱơ
ʼֻ٣Ȼǧ
һӺͷʬӿĻҵת˳ˡ
ûãҴأжĻʬûκá
ܿ죬˴Ӫһɹɲͬϵسˡ
Ǿͻ壬Ҳپڷ֮أܻӰ졣
ݣ
˸һͶʱƿռƣŲƳʬȺӿ֮ء
һڹѪͺȻ
ʬҧ˿ڣʴѪ⣬ľĿֲѪ£ٻָ
һգ۹һˣȫʧˡ
ף
ͬʱҲע⵽뿪Щ״ʬһƤ㣬һ
ǿվ޵ǽعͷгһʬָԭ״
ʬڵʬͬСɣ̵ļԪȪ˰ΣҲΪ֮̾ѿеа֮һ
û֣Ҫս
ֻҪûкķ̫ռֲ֮Ǵ˲򣬻ǿߵִ׵شɡ
ˣĵһͻѡ񾲹䡣
ȥ
ͻ죬ͻȻһߺĿ׳
Ѫ
ѪģѪѪԽģڶʬ뱻ӰסYС
ѪĿǰյģYᶾ
ͺñʬ֮ģַ˵ڣܿYᶾӰ졣
һߣѪطƵĿܡٺһЦѪڣҲһνΧˡû뵽Ϊǹŵǳ֮ӣȻѪڵĿܡ
ѪӰѪϵ̽Y
ܶѡ
YԽܫΪý鷢ԣӰɳ֡
Ĵ֣صأĴ򺡹Ѫ
ѪYӰڣֱӱķ˳ǾӨĹڶơ
һѪͱYı壬شˡ
ʵ壬ȫ֮׽ˣ͸֪ˣѪֵܵYͷŵᶾı壬޷֧š
죬˶ԸģרĳԣȥYзơԪȪ
YڵӰ򣬱ƿصĽܫأɭɭƯ
ܫؿնľȻûһɵȻأһζ
վƬӰ֮ϣ俴ԪȪ
ԪȪҪطȥ˺һռ϶򿪺ǿյϵӭҶĺĪǧߣս
һҰ䣬Կʮֹӷӡܫиġ
䣡
ӡǣһȻǺӣ类ӡҫڣƳӡڲء
ԪȪȻɫ
ҲȻһ㶣̧ͷһ;ǰҪڵԶ񷣬ǳȻ
ܽӽ򣬶Ƥӵ£Īʧˡ
ָоڵǿգǱʲôסˡ
ӡ
ԪȪڽг챦ƣɴۣŽܫ㣬öӡӺζģǷƵģ٣YƿصģܫأʶȻѾΪλҪY
һģʱͣ档
ӰĻ᳤ܫأȫYȡʶˣʶ˿̻عˣǽܫأһãȻעȥܫأķʱĽܫأɫӣɫĪ⣬·ֳɣҲ̫˼ɡ
ѵ˵㲻ǱYȫĨɱʶԪȪ˰ΣֵYǲǴĳԼʲôԸˣYкͬ壿
ܫسĬԣӡĴڣ˼ԪȪı
ԪȪӡ£û취ǿ˺ѳռ϶ߣҲ˽
ܫأ˵仰ԼԪȪŭ
ҡܫĵ


1369 
Ȼɫ
ʬڵģ㵣Ҳ󲻳ñYĨɱлĽܫأȻܹʲôûзǰ㣬߳Ӱ
ӰֻǺYйһ꽻
ţͨģYǽܫء
񣬽ܫͻȻһγ֣Y֮䣬ʲôϵ
ƽȵĽף
YȫȫƿŽܫأǽܫһɣܶʱYʶڣ
Ŀ͸ӻ֣ڶҪΧɱʬǿһһס
Ҳܫء
ⷽǺӣܫȡνӡڣӡѾ֡
ӦͷĻܶϢӵһΧһ¿ǽڡ
ǽڣǶӡķ
ƬǺӣѴڶӡ֮УΪһСˡȴңֻǰԴ߶ѪһŨѪ⾫עǿվ޵һعͷʱӦ䡣
ƵѪ츳ǿվޡ
ģӡʱסⷽǿգ
ģ˿̲Yǽܫء
򣬽ܫصľ磬Ϊڣ
ѹ
ܫشͷһָͷۡ
䣡
Ȼ֮䣬ĿֱָԪȪ
ԪȪȻУĽȴءԵĶ϶ƺѴȥ
죡ߣ
һģԺ
ȻԪȪ
ֻԪȪ̬֮Ȼ
ԪȪ֮࣬ڶڵĿռɣѤ棬ȴһֿտյʲôûеĸо
Ȼ֮ļԪȪķ࣬ſΣͶȻ顣
Ϊķ⡣
ԪȪһƻ֮ıɢΪǧҪߣⷽǿա
ӡĴڣɢһͷţƸѲ
𣡡
һɼԪȪƻԺ
ûз㶡
򣡡
һεѪӿȼգɾѪȼմ߷İѪ֮䵽ǽǿվ޵Ĺͷ
Ǽ䣬˺صĳâӹͷɳ
âƻǿվ޻ӶצԷһ죬ǿյ׺ƣ򱻶ӡ˷ȥ
ӰУеĽܫأûпһۡ
ҲûںԪȪ˻Х
עƯŵĶӡϣͷޱȵרעš
˿ֻ̣ӡУצӡʱس֡
鵭Įһֻḧ̵أȴԵúܳأڲš
ӡϣֵצӡʧ
צӡȫĨȥˣһһָͷֳǶӡȥָͷ͸ӡڲ
䣡
һ̣ͻ죬˲˺ͼԪȪһĵͷʹ
ֻã񷽵һɣĨƽɽ͵Ļ
ͻܲסֻһľǿ͡ꡱش졣
ľǣȻһ˲֪ٸ
꣡
Ѫһ޴ѪߣвܿƵؿ쭳
Ѫǽǿվ޵Ĺͷס
εѪӣǽڣ˸Ѫ
죬ӣ졭
ԪȪ϶ĻʶУʱ𣬴ߴҪٶȣһӡ롣
ӣ
Ѫζͻ̬һɢ
̬ӰУͷһָͷڶӡϵĽܫأӰ᳤ܫأ㵱汻YƿˣչֳֶΣսһ㶼񡣡
ʱ롣
򣬶û취˺鶵ӡֵⷽأͻ̬һָѾ֪ǰӰ᳤жٿֲֶˡ
̡
أͻȻʡ
ۼڷеģһ̵ĳϣҲǰڵ𣬲֪ʲôʱ뿪ˡ
ڲٿšüǸ뿴ǹŵ죬ȥY˵Yȥ첻ڼϵİ£Ҳȥҿ֮սӵĹؼ
Ҳ֪죬ûа취ȥY
أ
ţǲ֪ȥ˺δ
ȿȡ
һӣͻȻ߽ȥתǷ
ϧû취ܱߵǿգôҫС
Կռƿط򼶱սܿ͸˵
бıʰɡܷܣ̫⣬ϼȻڣ硣
ոȥ˺δ
нͽȥһ¡䵭ľΪвYһսΪҪ
˵ţͽӳյص㣬µһ
ˣܿ⣬ڶʥͬ壬ǿߣսĻ档
Ǳߣˡ


1370 ʾ
ԪȪǧͻײδ붵ӡǿա
Ӳӵ⣬ֽ⿪֮࣬ؾһ

Ͳ֮࣬鳲㣬Ϊһ
ԪȪء
ľԵüΪήңеɣð
ɬӰУ̧ͷߴӶӡŲĽܫأĺYۣͬԼݣ
ܫسĬ
һԣָ峣̬죬ͷǽǿվ޹ͷɫ
ʹ˿øոմأɵѪ֮Ѫľȥָơ
ܫأӡһָش
Ͱ·źսʱĵսܵƣ֪˶١
ܫأY˭˵㣿ʬڵģסˣûмںٴαͻǵŽܫأֿ˿ŨYӴֵ֣ϣҶֲ壬һһˡ
ĽףȻܫº͵˵
ܫأ֮䣬ʲôĬԪȪȡ
ûʲôĬܫһЦ㱾ʱ䣬ڡʱ̵ĵλ൱ˡϧˣûǸˡ
ԪȪ΢΢ɫ
㡣
ܫصĿ⣬תƵϣϧ˵Ҫ㣬˺ƫƫʱ͸üþˣ̫ͱˡȥ򣬻Ҵ¡
˵ţһָӡ
ָ֮ԺƵ֮ն
䣡
һָӡʵڶȻ֣ɽͷ
ӰǣϢأתѪ⾫вľ֮ʱʧء
ݣݣ
ϵض˸ⷽǺӷţҪָӡ
˸ϵĿռֻ٣ڿռŲƵЧԲܶӡķӰ졣
Ȼ˸λãָӡȻ¡

ǿ׳ħѪǣѪɽţⷽײײ϶ӡֵ²硣
ز㣬ȹձǹɾ
ɽ룬ˣν㣬ߵݰ㣬ͷ̧
ûѾ֤ˡܫ棬һӰܰǺӣΪһ۲ŵġƫƫʶôҪԡصĽֶΣӰYɡ

ĺڵĹ쿴򾮿ڰǿգĲս
һٻӰȻӽ˵
̣ôˣĺһʱ䣬㲻Ǳȥ𣿡
ҵүӣ磬һ仰㣬Ҫת죬߶̵
ĺȻʲô
磬ʼΣ˵μȥá˵£ԼÿЦ˵øҪСӰᣬӰĻ᳤ܫء˵ǽܫأʶڣǱYȫᡣ
ĺһûзӦеԺ
ȥĸףθҪʾɡ˵ʱȥүӺҪʲô˺ô͸£Ҫת㣬Ͷ
ҲһЩҶսġ
ַͨʽңϣܹүǱߣһӡ
誡ĺȻ
ΪΪ׽֮һĺ֪һЩ£Ҳĸ誣
Ӱᣬܫء
ú󣬻ĺӣ˵ͷ˵ã£һ֪죬Ҫһ¡
˵ҿүǵ˵ƺΣա
ΣգYĺȻȥ򣬶ԸYˣҪǽܫصģûӵжʶһڵǿߣټY
ĺˣϽȡѶʯȥͨ
ⲿգںɱںڰĶܿ͵õ˻ĺľʾ
򣡡
˲żͺ깵ͨһ£ϳµѾͷˡ㾫ͨռ֮俪ͨĿռͨǹȥ״
ʲô
򣬻գ
мԪȪ𣿡
ĪǧҶĺ˺ͨĴڤѪһѷᣬŶҲԾˡ
ôãҴ򿪿ռͨ
ת⾧һ󣬾Ͱ·ţۼ֮أԽ⾧棬ƾմ򿪿ռͨ
йŹ֡


1371 ӰͬԴ
ǣ
νе죬ѹ£졣
ܫӰ򣬺ڶYʱֿ
ǹⲻڵⷽأ
ӡʼģӬͷǰ㣬ڶӡ߱ʶ

ӡУһСĹ㣬ʱһ
䣡
ʶͻһ˶Ĺըѿ
УλεĶĿҫԺʹ
꣬ϳģһ˿˿ͷڹҫ£Ρ
·ľǱĵܣӳճ
ͬʱ
ӰĻ᳤ܫأƣȻ䡣
ܫصǾ壬һ̣ҫĿľ飬ų˲ֱӵĹ
ܫشŹ
Ƭӡסİأ类չҫ
⣬֮
ʬڵģĿɿڴ𾪵Ըӡ
ԪȪŴ죬ܫأҲ壬ӰȻΪһܫأصĺӰӰΪȥ
ӰǶġܫɫ糣Ӱֻڹҫ³֡ûйûӰڡӰӰ֮ɲħĺڰѪмµĺڰ֮µĺڰڱһУӰڡ
ԭˡ֣ܽˡ
ԪȪȵ㵱Yʱƺûжù֮
ʱȷûв͸ܫ̹Ȼ֮֮ӰܲУĴ
Y

ͼԪȪĽ̸ʱһ㣬ų͸ĲӲӹâ
ʶУڵĹ򣬵ţ괦
Ҫȡܡ
磬ѪһжǽܫҪġ
ԪȪҪжܫһЦ㻹ǰһ㡣
ӡڣǰӬͷȻΪ
ԪȪؿһ˿ϸģԽɫγɵĹߣأ֫֡
ǹУζԪȪҶ
ԤУֻҪٴʩչ֮࣬֫һǹߣͻϸ첲ȡ
죬ҡ
һƻҪͷһƺߡ
ն
ԪȪٲ
㲻ҵĿ꣬ϣҲûҪĶܫشݲȣƵڴǣе̰ղΣҵҪҫ۵һѪߣѪԴͷԺδһ֪Ϊ棬򣬻ܱȫµ壡
̫ܣЩܵκһðա
ұ籩¶ǱY֮Yұж㡭
ܫ
ʬڵģĻɫˡ
һԲأԽܫزСŲƣĳ롣
Ҳ볷붵ӡķء
ӽܫصǷܫǱY֮˿Ϊ֮
ܫأȻ֪ţʶ
ô
ԪȪ߲뿪ˣܫ죬ȴ䲻ôһ䡣
ػͻȻ͸о˵Ӱ䶯
Ӱ·һܫأǴŹĽܫصӰĬĬ
᳤Ҳ޹ϸʬںӰҲǶͷڨЦһY֮䣬ʲôϵҲ֪ˡôԴ죬ôԴԪȪҲ޹أ뿪ΣһУҶǣҲκ𡣡
ԹԴžͺãҴͼԪȪѾԻܫº͵
ɫһ
ţ
üĿڴĽܫأرŭСӣȻҳҵĶӡ֮أ

ŨŵYһǿգһӾ˴˵ء
ѣ
֮⣬Ѫ֮ͽ⾧ţ޽նһƽ糣ǿա
⾧ķâ绮Ǻӵ⣬˺Ѷʱǿաʡ
һεĽ磬ʱ֣ڶ෱ǰӬͷڳ֣Ź
֮
̤ĶסظߺǿΪһĺڰħʯԸɳ
Ҳֽвֹ
Īǧһ㵣˺Ȼڴ˵س֣ǽ̬ߣٲȻˡ
ӰĽܫأ
ܫأ
˾ʱYŨУȻ֡
YᶾƣĻû
⡭
ռ϶ҪŪ࣬ҵˣʱͷƤ顣
ǶԣYвǳܫء


1372 ڰʴ
YȻ֣ǹ֮ߣǺˣ
һ˿˿Ѫ֮ȴڵĻͼ˺ѹ谭ڲ档
֮䡣
̵Ĳܴ֮͸ռķһ˿ͷԿ̽ݡ

ĪĻһƹ㣬졢ԪȪڵĶӡ֮أȻһ
Ҳһ
һƣһ˿ѪпռĻȻ
һ˿ʹ
һƻô˵Ҳһ˴
ͨȴڵƾźȥһƾ͸˶ӡĽڲࡣ
޵۷İ
˰ӡռˡ
ϣ졭
ҧ´ٴеĪǧж˵ڼϣ죬ǱӰĽܫסǱﶵסأܫأһŹһ졣
貵ĽܫأԣҪϣȡʲô
һܫأһʬˣʬŨˡ
ڵļϣ񱻶ӡסá

һӵѸٵأĪǧ˵
һһէġ
ܫأһŹһ졣ڵĪǧϢκκģӦ
һˣͨ϶
ܫأһֱӰĻ᳤еطӰ½֪Īǧüͷ˼Ѵĺڰ֮һΨй壬֮УЩļһѪ֮У̲
ܫأͳˣй֮˾ͨ
Īǧ벻ͨ

YӴŨĶԽӡķأƮŶ
Y鷳ת⾧
ӲӾԣǿռš
Yм䣬Уľ棬һء
ĪǧжЩУڲͬռš
ٿأ͵ͣס
ڲͬʱУĶĪǧȻһͼԶYһðͷ
Yʱ˦
Ƶ硣أƵ񣬽ˡңܱ֤һʱڣYҲǣҲ׷ϡķҵҲܰƽ硣
ã
Īǧϣ֮
¡¡Уֶ֮Ȼһ䣬ͻصĹ׾ģ׾Ѫ츳³һ׳ء

һ׳أ׹⽻֯編ǳ硣
зɳ׳أһһ򱻶ӡסģ졢ԪȪû취ǿա
ǻһ׹âӣεεĽ硣
㣬֪ӬͷǻĿĹâɼµĹ⣬ʱĴĥܱ䣬żɡ
ƴŹеģһööҫİǿգɢڰ÷
ĿĹײ׹꣬׳ر仯ģǺӵ⣬һһըѡ
Īǧƺһ׾̬ķ࣬ήá
ֳ룬άϵ׾̬ȻָݣµĹ֮ǽܫأڹ֮ϣԲѷɫӰʵ磬ڣҡ
⻰һζϣǽܫصĶ֡
ԡ
㣿ĪǧȻ
˵ңֲָָ̧֣Ĵڰ˵ǿڰħʯǸ
ĪǧȻڰħʯĻСһ㣬Ǹꡭ
Ѫĸ֪УΪŽס
ŽףԹĵȽ׻ֻ֣Ǵ
Ž״ڵĽܫȥ⣬ʹǿڰħʯжУ
սķ׳أ׾Ѫ츳䲻Ƕӡֽ硣
ö
ȥɡ
һƣqqĹâӶء廷ƶγһȦڹĻ
ûУܿͲӰ
ǿڰħʯǴ麣ɳħʯ֣ƾγһֻͺܸ֪ܿĶѨڡ
Ѩڣмºڰܱɡ
ڰħʯ䶯λãĪǧը֮أĶڣȻȻأҲ˶ӡ֮ء

ֹסأһʧĹֽС
Ȼ֣ĺڰǧģڰ˿˿ڰħʯ롣
ĸоǿڰħʯɿ֣һץ
ͬһʱ̣˺ļٽҲע⵽ľ޴Уڰħһһǿڰħʯ
ÿһڰħƣһֺڰУ
ҹڶʴ֮ͬ
ͺ֪ͨŵĺڰħƣǺĺڰѪӡĺڰ츳
ĪǧȻɴۡ
עYϵȻݡ
Ƭӡס׾̬֣һ׳أûƣԼ˵ǿգͻ쾰ۣ
εĽ磬貵ģһööӬͷ㣬ǽڷ롣
类ʯ⣡
һööӲӵķֻҪǽ磬Ȼ޹⡣
˵֮еľ֮ڰͬĨʹӡڷУʵĺģȻ޴档
䣬һһ类ڰû
ɶӡˣǿܲ͸ĹŲӲӹ䣬ƬӡǿգͻȻĴ
룬ԾӨָ⾧
ദһξѪȼĵĬѪ𡣡
ܫصߣȻջأͷжӡ
ֻ覵ĶӡʯУͻƴ
ӡȻơ
ϸ΢Ƕӡд
һܫأɫЩ㵣ܣҪȷӡⷽǿգǷһɡ
һӰΪ֮ԴӰӵĽܫأɫСˣ
ʬڵģɭɭӣһ
ͷɥļԪȪȻһͻȻͿһ˿˿ϸȴĹߣĪȫʧɾ
һ̣һϤӰǰ
ԪȪϲ
һ˲䣬֪ӡⷽǿգҲƣҲָɡ


1373 ս
ȻûпȻܫء
ڵĪǧһע⵽ǹڵĽܫأ죬̬ƽ򲨹˸
һ࣬ӰӰĽܫأġ
ѣ
ԪȪָɣ뵽ģİΣ
죡
ź꣬ڴеĶŭХ
ǿħĺڰħʯͻȻںĹϷ߸߸
귢͵͹ХһĻ𶯶
Ѫһ̣
ʶ걻ܫͷŵĹطյ֣·ܣΡ
䣡
һ޴Ӱͻأأն
ӰΪһ޻ʶѪǣִʶ
һֻʶðĺ꣬Ĺ걳ӲӷģܫĹ
УĹ֮ڡ
ŽѪͽܫӦԶĺ꣬Ȼ޻ѽܫصһֹ
ܫһ
䣡
ߵ죬һǻŭ𱬷۸಻ͬһȭ
֮ŭ
һȭǵأڽܫصС
ܫأһĹʱҪֹĿֲ־
ռȻݣ֪⣬ȭͷн俪
ܫػ֡
һ㣬ĿĽ磬׾ٵأǻ
һȭһ磬ôɸ߷ұڣ˿
ΨУеһööʧһ֡
ѪԴͷδҵô¡
ܫüͷϳ󲻽⣬õֹܰ䣬ҵҪ֪һС
֪ģѪߣӵѪʲô塣
ǹʱȻûеһʱãɱ㣬δõࡣ
ӰѾʱ򣬶ӡˡ
ݣ
һδƵǲ磬ת˸뵽ȫش
һ̧һץǽǿվ޵ĹͷС߬С

ڤɳаû꣬Ǵһˣǽܫһطͼס꣬ܡ֪ΪҵĴڣʹһڽָڲȻܱꡣ
ףڤĴڣܫزδܵóԸ
ڤ飬аڤܫڿӵһҲʱ֪ʲôطˣԭˣԭǻɱһ͸ûеõҪĶ
ʱͶһһң֡
תŽ⾧죬жԪȪʹһɫʾǽӽԼ
ΪYڽܫصٻ£Ѹٸϸ
ܫغҽ̵𣬰бϵԪȪҲܻ䶭ڣӡһַǿյǲֻܶΡӡƷֻڣͨռ裬Ҵﵽߣơ
ûƹӡͽܫûн飬ֻ𣬲пܰƳӡ
ӡǽ̵ĽͽͽֶΡ
սڹأ޷ʹãƲ׵ĶԶУȥԸҽ̵Ľͽ
ܫжӡ⣬Υ˽壡
㱻ӡļԪȪÿ˵һ֣ԸĲǿһ֡
ƿأûеӣͨҫǵλáԪȪһǴǶӡӦҲʩչYҲܴȥ
ҵҪǻعڣνͣ
ǻزȥ
ܫأͬʱȫȻһ¡
ʼնʬĵģƹܫӰӵǸزŵĻģĽ̸һ䡣
Ȼκ󣬺ͷãû⣬û⣬ҰԸǣ
֪ˣʲôĬ֮ǰҴҵأҪߵģֵתìͷ
ԪȪͽҰɡһڶͬʬűأƺƵرˡ
ʬԸǡ
ıˣǽһž죬Ȼ纡˰㣬ʹһգ۹򣬾ͻëɭףԳħ֡
ģָ纮ڵĹǽʬŨҡ

̧һץԪȪһǿգ类˺ƬƲ
ԪȪһٴУģ߼еʬʲô
ǾԳʬһּΣգëȻĸоָоǰԣʬ¶ݣþ޴󣬲ǿ
ٷϻЦ
Yˣ
Ӱ
һܫأٿʧڶģYڡ
ŹĽܫأյأֽһӡÿһӡǹųѣĿâ
Ȼ䣬ͷųģĻ
ɫ㵣ڰƲĺ꣬Ҫңø½ʱõַʽ
϶𸴡
˵ģ½ʱ춯õķʽѪ츳ۺϡ
ͨۺϣͺΪһ壬һεѪ԰Ѫ꽫ֲ츳ԺڰûһС
ã
˵ͷͼǺӴӺڰ

̤һľޱϼۺ츳һѪ⾫ͺѪһ
һεξѪȻӿȼգ
ŨϢעʱȻúӴٴͿøǾ޴
ͬʱĹϣȫµĺڰħƣ
ϢϢ
ĪǧɴۣԽԽĺ꣬ŴӺɢĺڰһйû಻ѣҪѳŽ׹޵ļˣ꣬һζ
ý⾧ˣһߵͻȻԥˡ
һ̣ͺվһϢӣϿ쭸Уͽܫ֮䣬һս֮


1374 Ӵ
ǿվѪ
ۺ츳ͺһ죬ȻһĿ⡣
ѪûпŽʱ򻹲С
ոգŴӺһǿվ޵Ĺͷۺ״̬ͺѪ֮ۺϣʱһϤС
ۺϣкܶ෽棬쳣ơ
Ҳ½ʱͷǱںɫǿվޣеأкܿ͵ó˽ۡ
꣬ǴǿվޣҲȻǿվ޵Ѫ
Ѫ֣

޼ʵĺڰԺΪ룬˷
ڰƻϨԶҫǳƱĻڣҲƲһ˿⡣
ԪȪģԱڰǡ
ܫأȻӲ⣡
ͬǣǺڰ֮У˵֪ѪӦһһʧȴˮƷڽ
ӰĽܫأYںڰҲʧ˷򣬲֪Ŀںδ
ģµĺڰѪɵĺڰؾƺܿƽܫصӰ֮ϸϸһӣ;ط֣ǸYһĽܫأͷתأYڷ֮ػơ
µĺڰYƣ
Ϊܡ
ҫ֮
һܫأںڰͻ۸ߺ
һڵı飬˳ǺڰУŹҪԹɢһкڰ
ܫصȻãһľ⣬뱦顣
Уܫصһྦྷ壬ڱڲԣǱѣĿ財
飬
УܫصĻ
YӰ֮Ľܫأָ˷Ӱ֮ĽܫأY˲䵽Ǳ鴦
ӰͬԴ
֣һս顣
ܫأһƴӷ״̬Ϊһ塣
䣡
ܫص֮࣬ںڰȻֳ֮ྐྵȻ壬˲ֱӡ
֮࣬һӰе֮࣬͸¶߲еϢ
ڣڰѪ̶ȣȺڷҪ߳һȽסܫһڣһööֻЩһɽ㣬ѹȵĹ걳
겻ظ͵Хţ־ľѪ

ǿħĺڰħʯѪӰ죬Ҳ˹
ӺڰħʯĺڶУء
һööɽģ˶ķڰħʯ˺ţȻΡʥĺ
СޣڰȻܺҽаһ¡ܫЦ죬԰ˡ㣬Ǿ磬Ѫ֮Զ㵱Ϊʱ㲻ɣ
ǲ֦ˣҪһδεֻܳȫˡ
Ĺ䣬ֻмٲ֣ǿڰħʯĨȥѹһصںĹǡ
꣬³
ɢݳģûĺڰҲܼ졣
άۺ״̬죬ܸܵʹܵɽѹ챾˵Ѫ⾫ͬʧѸ͡
С
ڰУԪȪһ̾Զ˵ܫ̫ǿĿǰ֮Уܵ⣬ѹģֻˡ
֪Ļںڰлֻж
Ҳ޺ڰ֮
ۣ
۰Ѫ䣬һƣͨ۵·Ѫ⾫Ʊ
˿ϸȴӨ͸Ĺߣһһ֡
߲֪䣬ƶҪѪ顣
໣
ش˺ѷεغУǾǧǣߵĴڣƤѣѪģ
ܫЦ츳ǿûгɳѪδǰǲһСѡ

һӰӽܫع֮͵طɴܳ
ÿһӰŽܫصӰطΪӰĻսֶΡ
ԪȪסС
ںڰеȻ֪սֵϾҲû취һʱҵ죬죬˴롣
ʬڵģڰţϹӰجج
ΨжܿվܫصɱУ˻Хţڷ޻ͷš
еĺڷһڰ⣬ͷſڱΡ
ɽֻһǺڷͷĻڰ֮һӰ֧顣
ǣڷ޻꣬ǡڼºڰУǻֱ
죡
һξã»ᱻ׺Ľܫأնɱ

֮ʣӲ֪֮⣬һϪӡ
ϪУѤõţÿһⶼ·һΣȥ£ʷܱܡ
ʱ֮ӣ
еĶͷųĹâǰ
Ϫʱ֮أʱ䣬
һĶҲ͵ضסʶǰľβ类˲Ĩƽ
ڵĽܫأӰͬԴ״̬ģһööֹYҲͬʱơ
ʱ侲ֹ
Ψʱ֮ӣڻţ쵽ոջɱݵսĴӽܫص֮໮
貵ģܫص֮࣬صĲرը
Ӱһ߽ܫص֮࣬ɳ𣬺ȻӰɳ
ʱ֮Ӽʣ죬ӺЩ񲻶봩˴ڶеY
Ϫ˩סYı壬ͷŵĶڴ롣
޴Yһʱ֮סţƮŶȥʼգYû
ʱΪꡢ˼άʱ֮ʧȥһʶ
Ҫʧʱ֮ӣ֪⣬ģʱɳʬĵľԳʬ֮
ʬǰɫëߣʬŨʬȻɢ
ʱ֮գʧ˷Ӧǰûһ˿ټ
·һʱգĪĺƵռƣעһŤתսսַ췭ظı仯

ͻȻ䣬˻ġǰһ֣쳹
һζʱ侲ֹĽ
ڰˣ
ǿջָԭ״
໣
ܫصʹĵĲҽУĺУͬʱ
ԪȪȫȻӰ졣
ԪȪոշʲôںڰУҲûпʱ֮ӵĵûź
ֻãӺڰξǿ
ܫصĹ࣬һ壬ǰִƵı飬Ҳڡ
Ӱɵ֮࣬һشӰţ䶯ţ໥ӿţҪһ
YأȻ
׼ǰʱ֮Ӿˡ
ʲô챾ˣȻһ𣬡ʦǰ
ڰУæӦѪ˴һиҲδע⵽һѤõʱ֮ӣӲ֪䡣
ҿˣʱ֮ӣңûü׼ǰͱʱ䶨סʶ³һ˵ʱ䳤ӣܶʱ䳤ģֻˡ
ʱ֮ʹͷںУһС

ĵ϶ǾԹ壬һλʮ׾ԳƵʬŨҵʬʧ־壬˭˭ʬ
Ǳɱš

ܫصһشӰţп龧壬ʶĹѸٶߡ


1375 
û֪ܫĵľ
ΪڣӰΪһΪͬУѷɫκ˵߱Yɱﵣǰһ̣˵Ǳ
ֵ֪ģ˽ģʱ֮׼š
ʦ
Ϣ׼Ųû֣սʧ
⣬YðͷһУӶûй˼ɵԭ
û뵽׼Ҫնɱʱ򣬺Ȼ֡
׼ţֻʥ򼶱
Ϊʱ֮ӵ֮࣬ʱ䶨ֹ
ܫ
ʱ侲ֹУתһͷ֮࣬ʱ֮ʴɢˡ
ɢ֮û֮ǰģʥ򼶱Ľ׶Ρ
ʱ⵹ʱ
һǷͬСɣܫƽһΣһ˲ŨŨĿ־塣
ֿ־壬YԼԡȵʱδй
ʱ֮ʱⳤӵʱ⵹˾籩ۻһ
һƻڲͬĹӰڷ
Ϣ쳣΢
ԪȪƤһ֪жŮԶĪǧԽܫĹӰ֣λӰĻ᳤Ľ׶Σ㲻ɱҲҪش
ã
˺磬ԿռУԺڰ⣬ȥ׷ɱܫطǧ˷ĹӰ
ģҷ·û⡣
ʮ׾Գ֮ΪʬģţҲ˲ýܫء
ǧʬ飬ƺƵظֳǰΪ·
̤ǿʯӴָ״̬ʱ죬ȫȻɭȻɱ⣬죬ܽʱ֮׼ţʦͽҪϮɱ
شۺѪ죬ͷ
ͷǿղã˵Y˩סߵʱ֮ӣͲӰûһ˿
ʦ֪Σյģ㣬ںδʱ֮ӵһ֧ҽȣ
Yʱ֮Ƭشˣ
㣬ʲô磿ʱ֮Ӽ䣬ʲôϵ
㡭
һͷļЩãȻ
ɽʶʦԽԽÿˣ׼̤սʼʱ֮Ӱһоͱˡ
׼žķͻƣԲϳķʽ
ƿ
Ҳûãλʦڲ֪ĵطʱ֮ӵ֧شӰĻ᳤Y޷֮ģƬشߡ
׼ŵ־ٶѿ񼣣˼
ԪȪˣھܵأȥشܫصӰ͹š
˺ⷽǿգ
Ժ
ԪȪɫδܵóѣûɱܫء
ʱ֮ʧ󣬽ܫصиռ󡣡ԪȪ̾һϧϧʱ֮ӣδһԵأܫغɱһǡ
ϲãY鷳ǽˡǵƶûдͨʱ֮׼ţȻǶԸYߣ
һ⣬׼Ŵģʱⳤӵ֧׵أͻˡ
ԪȪܹ衣
Ǳߡѡ
ԪȪɫһ£ʱŻؽʡûйҵ˺¶Ƶǽǽڣǿ֮ĳͻ̶ܵҡ
ĮȻŶ
սûнٸȥȵ
ҲԡĪǧЦʧȥYвĴ󶨣Щ帹أӦҪԳԣһβҰܣشζˣ
ߣ
ԪȪ򿪿ռͨ

ǿա

ʬڵģЯʬǿʯХŸ·
𺣬ܫأʲôӰĻ᳤ûãYĪأͱ°ˣģ֪ˣҾͲYǽܫϣȥ˷ʱ䣡
ԽԽ
ȻһӺͻȻ졣
ˣǰ
ʦ塭
ʬڵۺޣεأЩ鲻Ըأһŵǳðͷ
䣡䣡
һ𣬱ۺƵʬҲ̳֡
һģħԬŴͼλЩΪ˶
΢΢ɫۺޣǺ⣿
ǰ̣Ǻúý̸ʱ֮ʴ˥ģҪԸܫأҸ㣬ǽܫزûбYᣬжʶˣ޹֮
Ǹۺ̾
ੲݵģһ£Ҫ֣
Ǹˡۺ޾ϹϾ񣬡ʦ壬ѹ㣬㲻ҪƫƫҲǷ£½⡣ʦģʬ֮ǻһ˿㣬ת޵ϣ
ۺޣıŭҵ䣬͵˼ޣҾһ˿꣬Դת޵Ŀܣ֪ģ
Բסˡۺ޷ûλʦ壬춯صߺȡ
˻֣һԾŽ״Ƶʬɱȥ
·ģЩӴСʬѹǴʬֲ֣ϢѹƵɪɪ
ĵĻǣɢħԬŴٺЦ


1376 пս
ǿ֮⡣
ռ϶̤ⷽص죬ϸȻס
սֹˣһĪûе
ԪȪĪǧͬ㵡
ʱ䣬̫յԣǣ壬ս˲ִٽ
ɵִ֮ǰģֻǺսĲк
ģҲǺӹŽ
˵ʬɢ
壬һûüռľ޴ʬͬܿ
Ҳ֡
ͨҶĺٿȻɱ壬֪ȻõʲôϢҴææأͿʼˡ
죬ǡû°ɣ
ǰأѯʡ
ħѪѡȥ׷ˡҶĺ󹴽аڤһ£ʵˡֹǱǹŵҲȺϴҪ𡣡
ͬΪڣʹǿϲֹһսʤ󣬿ҪһıսݣǻѡԪȪ
ǵʲô״Yأе
YΣʱˡԪȪ³һӰĽܫأûбYȡʶҲ²⣬ӰϹֲڽܫأЧҡ飬ܸӣʦ׼š
Īǧˣأǳʼձõľƣ
ʲôʬڵϹģ
ܫأȻŶʶȻȻ͵͵أY˹֮
ǽܫأӰͬ޵ܹһսˡ
ǿʦһʱ䳤ӵ֧ɢ֮ࣿ׼ţ˾ںδYִʲôط

Ҷĺ򷨡飬лǫһʥߣǵĽס
š
վһԣͷųһֻֻۣѲһǿա
дģսʥߣʹսǶаڤ֮Ĩ
٣ڸŵǺӹŽըѱ
ʥѪɢϢһһأҲ
쾲ֹأĴš
蹬͵͵
Էɹģ̵ƣһڱףп˪ʬʢš

ĺͣںһλħսУȱƺʥֱһλаڤɱתϣϾˡ
תҲûϣģ̫ˡ̾սϡ
΢΢üˡ˵ȰοĻ
ý黳ƣ̬սˡǱԹᶦ֧֣ǺսսǿգҫģֹǱ̵ǿߣҲС
ٶԣͺһ
ٴι۲죬ֺͿ˪һսŵǿҵʬ壬ȥģмˡ
кܶʬ壬˺ģ֧飬
ǵͬţˣʦֵܣеı̾ϢģϰΪˣɫľˡ
죬㲻̫⣬ǶԸġڵĸɭƣһڱȥǸʧ̶ȲͬսֻǣǺսĿǡɷçˡ
սȻҪģʧһء
죬һǻ׻ָһЩЩ壬ܱǻҪʹأ
֮սǲҡĵߣʥʮˣߣʮλǱߣģоλɱ˽ѪߣҲֻȥʮ
Ƚ϶ԣսۺ񣬿ɻʧǡ
ΣѾõˡɫĮȻǺսʱǵһ㡣

һת˵Ļ󣬴ӸɳΪʥǿߵʱ䣬Զ壬йĶ࣡塢壬ѣѪĳɳ쳣
ֱ׶ˣѪǿߣÿһˣҪʱγɡ
ˣһʱܱ䣬ܵս塣Щ壬͹Ӧǵĳ
ϸһ£ͷֻǣ˶ͬкܶʥ򣬾һʱѽܡ
죬Ҳͬ뷨
ϢȻϤС۾ѪĵţսĻϢ
սʥĸ塢аڤħսߣɢĴѪڣͬѪ֮Ǻ
ʱ̫ʼڵ㣬У֪ǣδһɻ֮
ǹɻ֮ںϣֻԽһ£Ըˡ
ңǡǡԻǹɻ֮ӿǺвϷţţܺƱñڵγȪҪݱܷâ
ǹɻ֮սζΪư
һ˼ţһš
ѵ˵һɻҲڣһսսսʹڵģû֪ģǰս
սƺû֮Ϊ̫ھԶɢɾ

أ쾹Ķأĸų
Ť˺ѵĴųΡ
ǰشܫѹľ޴γɵĻģҪСܶࡣ
Сĵİ壬ûб䡣
ǸصĻ

սǿյģŽס˽ѪߵѪҪʥߣɢ˿Ȼſ
컹ЩãȻʱͲ״۶
һ£Ժеһһר˿̵ĸо


1377 ӿ
죬ҪڶʬЩɱ壬ռȻᶼŪ򣬹Ѫ
ͨҶĺš
ڳģͬʥߣûгԷ
ʹʧأʲôûеõҲûſڣȥҪЩʬ
Ϊ⡪Yʦ׼ţʱ䳤ӵ֧֪δ
YʼնǴ󻼣ǰԶߣͽ죬Ҳǿ־Y
çһսչֳսͬǸеŷ֪λǳ֮ӣ紫˵ǰ㣬ȷʵ뺷ƥ
壬ߣûһս֮
⣬ϵܵŮˣҲ˴۾
Ƕ
Ȼ䣬ӱǿߣʶçԫ졢֮죬ǹŵ˵̶ۺ񵽲˼顣
Īǧƽڵ죬Ψհ
˵һˣһֵܵӰᣬ̫ʼļֻѷɫĴˡ
⡣
ߣͳҪǼȥôԽԽʥǿߣԶҪ޽Ϊͬˡ
ôύһˣֻкôûл
Դ̵ͣѹͬıʹеʾãеģǺĻĺˣ̸ߡ

塢аڤħʬۼһöö䣬˶ġ
ҪģҲֻʬЩռأһŲȡҲòš
ף
幬ᵽһǿУϢ춯
ѾʾǴעһ¡
⻰һԪȪĪǧҶĺӦ
죡
ǵһߣȻϣĿʡ
ˣһɡҶĺ룬Щͣ´ϵ˼ƺһӼɣǲء
Ҳáȱ̬
֮ûϵģֻսߣȥ
ܿ죬Ƭ֮ǿգʣЩ콻õһȺˡ

һƱɢǿգĸĻǣܱߣĻۡ
ۣʱü಻ͬԵӡŤ˺ѵĴųһԷӰܱߡѪвͬѪʥߣҲͬ
ЩӦɢǿյȻᱻ
УһƬƬ򣬶ŸЩĪҲǿɢݳģ
ɢȥܹתγϡŹֵҪôŨʺ壬Ҫôħʺħ壬Ҫô
ԼԼ䣬·ӷҵ˼У׽ʲô

صȻͷų
Ⱥ˸Ǻӣӿ滷ƣڲ㣬Ũһ½ء

ľǳǻŤ˺Ѵųľĵ
ڱ䣬ڳӯž
Ҳֳڡںͺڡ֮ǰΪھ磬ҵĸоڳȥ
־ͻƷʽƺ̫Ϸ˰ɣÿһƾӦĻۣҹĸ£ĳһ̺Ȼҵ
ȷеŹ֡
Щ򣬻ʥǿߣϸϸ׽Ϣϸ΢ı仯С
ڳģӵпռѪڡ
ϣᵽݽߵϢѸٱ
ս󣬱ܫش죬ѪģѪ֮ҲѸٻָ
ˣֻľ磬µı仯ȴܿһ档
ۼĻԽԽ࣬ǰ룬ܱߵǹųٴγεơ
ʱͬĪǧͿˡ
Ǵųǵ̫ʼڵ㣬ӳ󣬱ƿ𣿡˺ܾãԲȷѯĪǧĸоأ
ࡣĪǧ
㣬ĳǣѵγɵģɫŹ֡
ͣͣ
ֹãܱߵĴųУͻ⡣
ÿһ⣬·һŵĿռ϶ѿһǣȻʧ𲻶ģģˮĻеĿռ϶Щơ
ˡԪȪŨȤעûУܱߵĴųУпռ϶ǿѿΪ̫ãصģһռ϶򣬲˺Ӧɣ

ھϣԽΪֳֿռӵжѪǱϤĽ̵ⷽ棬Ӧжļʶ
Ľ⾧߸¡ǰÿһȦ·µء
ԫص
ڵˣһǴ
Դʯˣɳ壬ѿնԫţ
Ψ֣ڣ߳ʲô
ϵˣΪǱرעı仯
˺üˣûƳʲôвᣬʲô춯صľޱ䷢ˡ
أһ׼ջĿ⡣
ͻȻסˣٿվ
ԥˣһöѶϢ


1378 µı

ƽ޲ĺϣ΢ӨӨĺˮƺȻһõľӡ
ɫأҫ
ıأ˽ӿţˮΧɫһȦȦţ·Ҫʲô
״
ϷҲʿͬԾ
Щˣеڣеĳڡ
Ƕ֪ڵʥ򣬻һǿߣܾȥ
ǻ֪ǳҪʷģħаڤĲѪս
ǳѪս죬Ӷçġ
Ϊǵ죬ӰΪλĺУĵظֳ
ţ
ԫҵʿ쳣棬£׷״Ѷ
Ϸǿա
ר־أԻ֮ɢѪ죬γɵ˺ѡŤĴųʱС͡â
ÿһâ·ΪըѺѸϵĿռ϶
ͨռ֮ļԪȪƳԾˡ

ըâ˳ûˣһ㱻۶ģ෱ӵ
һӣһѵâάϵʱ䣬ͬʱһӡ

ѰĿռ𶯣Ȼγɡ
죬л˺ѡŤĴųƱͻȻ䣬ڶâڡ
һȻƾʧ
Щâ˾ʱҲۿɼٶȣϡ
Ƿǿգָܿԭ״
ôˣ
ڸ򾳽磬ƾʱΪʲôʧ
ȥ˺δ
ûз򣬾һ̸߽ţһ߶쾳ͻƵڶǿߣԱĪ
ǲʲôһߣʶضͼԪȪ
ڳģͨռ֮ߣΨǡ
ʲô
ͼԪȪûд𻰣ûиͣﷴһ£ԫйŹַǱߣҪʱ̹עģҵʿǴĻںչ֡
ԭӵԪȪʱȷ
ͷ˵иоʲôǣŲơֻδ뵽ȻԫĽ纣
Ӧһ纣ԪȪͷ
Ҵǰת⾧
⾧һ棬磬ҫһĻĻͬĻ棬Ѱԫ׼ȷλá
̫ã˵ˡ
⾧еһ棬ޱȵأӳն
һͽռһռ϶һ̤Уߣ
Ѿͷ档
ĿռŲƣΨ缧ԪȪ㣬ӵΪǿߣʵ֡
ʥߣҲֻͬһ򣬲֮ͬ
ʥûп룬Ȼܽ⾧çһռ϶ǰԫ
ȫϳġ
ûʲôôСֵģѾͷ̣δйţֳпռԪȪܽ赭дؽһ䣬ʹߴǣһ촩Խռ϶̤

ͬʱ
أģǺ
һſǣըѺһС½أһƯʯǺ
䣡
һͷͷӴľǺӴŵǺӹŽ
ۼܲӹڶʯʱβһ˦ͽʯѹ顣
Щмʮͷ֮࣬ǰģ壬еһŵģ
еģģڽɵģǺ
ҲǺһƬ
һ飬ⲽ춯صƣȻȻɢǽϽʯƱƶţϵԶǡ
飬µеֳ־޸еʯ
鷳
һ飬׸ߣеʯǰһӡ
·ģһ˶ʯǾ޴ɽҵĶѿʯͷʯҰɢ䡣
໺
鱱һ޵˻𣬾춯ء
˻ģǵıըΪʯ
Ǻ̫ըѵƬʺǺӹŽĺУ壬Ҫأء
ͬģЩ塢аڤ塢ħǺӹŽҲмѡ
顢޻оǰУǺǱٳһ·ܹǺӹŽͨС
壬ؼ;޴ޱȵ顣
ҪأҪĿռͨռ϶֮Ҫ㹻󣬻ҪܳǵĿֲϢ
ǰصĿռͨ౻ݻ١
ҲǣҪأ쳣ļѣһǿΧˣҪӻȥ̫ܡ
ǰʱʵۺһδγǺҪɱǵء
ǺȻϣ͹ǿߣǴΪҪ
Ȼ䣬ЩˣģشǺ·Ҫ
Ǽƣˣ顢͹ޣѾĬҲԽһռͨǱ롣
ˣǿߵǴ֣
飡壬
ˣ;棬·̣ԽǺʱפصǿߣڻֵ̿طǵټ


1379 纣֮һ

ڴ˵ģһǺӹŽ磬Ϊһк
һɽʣɭɭĺˣڶǺӹŽ֮䡣
壬׹Ǵ
ӶǱۣɵѪ츳ļ£ķ
ǺսУЩ΢ߣ类󣬽ʶû
ڵ۾ð޹⣬ƤմȾΪҰɫǷֻĸʬ

ڶ׹ˣɭ£ɱʥߡ
ɭܼá
ħĹ˹ͻһ֮ڣ
ͼħѪ𣬻лħŲپŽѪĴӿ֮š
򡭡
壬ŪЦ
ѪȵսȻ
ԶǹŵĺݣͻһХ

ļˮУݵˮ֮ʥ򣬱׹ǴһֻɭɭĹ֣Ⲧš
׹Ǵָֻ֣⽦֮Уݵˮ֮ʥնϡá
ȥɡ
׹Ǵģʥеĺݣһ
һĻ棬ٿȻ֣˺ݵˮ֮ʥ򣬲˳Ƶأûʶ

ͫУаɭɭɽʶȼա
ܿ죬궼մ
ǹŵʮ֮һʥڵĺݣʹ˻ɢ
ɢˣжȡ
𴦣аڤڤ𣬻ͨĴˣȥոڡ̡ͨڵ½ء
ûʲô֪ǿճǣϢأڴˡ
ôʧء

̡
ǱߣǵĿռ䴫Ƴ⣬ܽͨɫţȵ֪ʲô¡ҸϵǹŵͨʱϢҲһ
תŷ򣿡
ԣ򣡡
Ǳ߱ȽأҵľΪҪ˲ƿռݣڴˣЩѡΣ˵ֻڽϽ֣Ȼȥһ״
븱ŪǱߵԭ򡣡ڵȺǵϢ
Ǻáʼʩ


һӰƯں߿գɫأͷź档
ԫҵפߣЩˣҳţͺ䲻ֵ쾰
죬ں¡
У쾲ͣţΧɴڡ
֮ǰڻŤ˺ѴųײţҲûоʹʧ
û֪λᱻͻȻг֡
˾ǣ˿̵죬ķʽٻۡ
ڵľ磬ȹˡ
ǵ֪֪ôһ£ҶĺüżԪȪԫλϵôᣬͻȻ䣬Ū
У˵Щսֵʯ壬ҲǴĺ߳
ĺףѵţʲôرͨ
Уӵδ
ֹҶĺʥǿߣͬԻء
棬вԫǿߣյѶϢ󣬶ܼеعڵ죬֪롣
纣һ纣ɽ
纣Ҷĺݡ
ڶ򣬻ѪɽԹԵ˵Թȥаϧ΢ʧˡ
ԪȪ纣İ̣Ӧ
ڽ纣֪ʶͨԻŻ֪ġ
ԭˣ֮ӣ顣
ͼԪỌ̈̄ڽ纣ĶԣдڵԵɣӦñҪһ㡣
һ纣Ҷĺٴȷϡ
Զ׼νĽ纣λͨˣҲš
ֻΪͨռ֮Բܿ·νĽ纣
ҽ̵ļأԫȷνĽ纣֮һԪȪԥ˺ܾãŸ϶𸴣ڹʷϣҽҲнǿߣ뵽纣̽ࡣ
Ĭһ£̾һϧûܴ⴦纣ڣҳʲôܡ
ڳģڵģԫ꣬ҲѰǿߣһĪ
纣
ƺǵһ֪ȻʲôνĽ纣֮һ
纣ôγɵģʲô£˵Ҷĺһͷˮ󣬡ֻҪ֪һͺá
ʲôлǫ
ν纣ζţ硣Ҷĺ
磿
ӣأҶĺǳֱ׵ԣ˵Ʃ磬أΪһ硣塢أһ硣أкܶӴ硢½ء
һЩδ˵纣ˣͻȻ
ҪĻǺѯʡ
ͷǺҽ̼صģһ纣֮䣬͸Ǻͨص֮ţռֻܴͨԽǺܵһء
ǷأʵҲĹǵĵط
ֻƬأٳռʽǿ󣬷Ƭأ߱˺ŵ
ö֮ǶˣƬĵؽ磬ǵĹ

ȻǺǽ纣أ⡣ǺޱɢǣѵʯǺӹŽӴ壬ѡôҲܣƵϽ纣֮һ
߸Ǽģտɫԫ򶼲
Ǻ̶ȣǵֵʮԫҪӵǺȥȽϵĻʯһʯͷ
ҲܳƵϽ纣Խ̤һأ
⡣
纣Ī⣬ҽһ˵ܲԪȪȻҲСȻΪ纣ζпܣܹӵһصġ
ʯ壬Ǵĺף߳ġ
ɣԪȪ΢΢ʯǧ꣬ΪˣȻˣĺ߳Ҫ֪ʯ屻ʱһ춯أıʱĴս
սǰһʯˣȥ̽أܽ
Ǹʱڣ壬Ƭصˡʱ͹ˣ۰ⷽأ㼣鲼ء
ڶǿߣҶĺԪȪİǾ治ѡ
ͨ纣ҵһȫµءҶĺһӦҲ˵ˣߣڶڡУܶʮ׸߽׵ĴҲûǿ֪ȥ˺δ
δĪǧѯʡ
ȥһ纣


1380 
ȥһ纣
仰ҶĺͳĬȥ
Īǧˣεغ׷ʣûмϸ˵
һ纣ںδ
Ϊλǿߣʮ׸߽׵Ĵʱأ
˵⡣
ҶĺͼԪȪ֪飬Ը˵
йڽ纣֮ԪȪҶĺֽһЩ
죬ȻܹڣȥΪأ
һӺڵĶɣͻ룬ѵʱ̵Ҫˡ
ڴأ˿
ԱɿԳ棬ҺڵĹϵҲ쳣ܡ
ңڰսħ룬ź󣬲дĺܶතˣС
׸磬ٽ٣Ҳˡ
˵ʲô
ҪҪһЩˣȥһԣҲ㣬ô顣
һԫҵĺܶˣ۾һ
ԪȪЦһɲˣ˵纣̵˵ܲ͸ǽµģĽ纣ȻСʵء
ⷬʵ㾯棬Щ˲Ҫðˡ
ԣҲ޷Ҷĺһ£˵ҾñȥǲԼܶ飬Ҫðյġ

һƣĵ⣬۽Ƿɳ
⣬ΪһؾӨС
ǱССķɽİвٿ£ƹڵĺ棬ͻȻ׹䵽
ԪȪϸ
ֻӨķɽ굽ĺˮ£һβɿš
Ƿɽ߮һӺͻȻʧ
ڵҶĺɫһ䣬ǱҾƣ⻥ͨҼһƻķɽ֪ȥ˺δҵ꣬Ҳû취֪纣ȷ˹Ź֣ǲ̽ˡ
ôһ˵
ҲУ˲ԡҶĺ̯֣ԣû취顣΢ߣ棬ʲô򣬺һþõͻƣ˭Ҳ˵׼ġ
Ұԣѯʡ
㡣ˣɱԹˡ
ȻᣬҲȻСһ㡣ڨЦһֿҵģͬǿߡ
ЩҲõɺ󣬾ͿʼϢ˹


Уƥǳ⣬ٲб
ǳ֮쳽ڵģһʯ¥
쳽һſ˸Ⱥ貣ٽǳâ뵽쳽ʥ
䣡
쳽ǳʥͻȻ䣬ǧ
ǳʥ򣬱һ͵۳һ͸֮Ρ
֮࣡
κսȳϣŻ۵֮࣬
ҵ쳽ͬΪǳ֮ӵ˾մһָĵã׺ݱ壬ңƵ쳽ȻĪҶȥѡ쳽ΪҲģ
ĪΪ쳽һǻƵõڣǻʲôʾʥߵ
죡˾մҧĸ֨졣
ϣʧأڵĺϣնɱǲ氡ǹŵڣбʹ˻¡¡
ǳǣڶʿϣǳ֮ӣõϢ
ֹڣڡ̣ͨǿߣҲ򣬱һһɱֿ޺ȫˣȫˡĴţӪǧһϢ𣬱ռ
ߣΪаڤ塢ħͺ壬λ𣬶¶
ǺҪһϯѪս
̡ڻͨ󣬼ͬһʱ䣬Ҳ֪جģ֪פĳϣɱ
Ϣǣһش
ܿ죬ģԪȪҶĺˣҲյϢ
壬֣ݣڶǿ߱ɱ
ڡ̶ͨģŮҶĺԪȪٻȥ

ӰӰĴӪ
£һɽ廷Ƶİ֮أһӰ
ϹֲվУüչ
ڿӰڣǽУ̻ǧӰ
ЩӰͲͬأӰܻϵյϢȫӰ
Yߣ᳤
Ϲֲ֪̾úȥδˣҲ֪ζӰᣬݺ͵λ
ҲҹģĴŵǿߣʱ̤Ӱ

ǽУӰᵽʲôϢȻ˷ܡ
һӰĽ䣬䲻֡
ӰѸͿ
᳤
ɭϹֲһӰȻһ𣬱ܵشǰȻȻ˵Ҿ᳤֪Ȼް
ŶܫشӰУ߳Цеʡ
ҡϹֲͷӰᣬԶ㣡㲻ڵӣҲûӰӰãһ죬㶼ǻġӣҵĸоûдǺЦ
ܫضһ˵ͷܺã㻹е֪֪֮ӰУǲ̫ʲô仯ġ
ǵȻϹֲϽ˵
ڵγȪ̫ʼڵ㣬ҡܫظԸҪæʲô
ȥ죡

ڣе죬쭡
û̫ã;ƽȵ̤ڣ
ĿŴųڻȻ䣬ЩѪĲдѪ֮
ǧ˿ƵģѪŤ˺ѵĴųϴӺѪ⡣
ǱܫشģѵľǣĽͨѪľãڿٵš

Ѫ⾫ȡ룬һڿںۻҵų⡣
ʱȡѪ⾫еһĪص⣬֣ջѪ⾫Ȼ̫ࡣ
纣ɽ˵纣֮屬Ѫζţ纣ڣŸ෱ӱҵڣ̫ʼڵ㣬һԽ纣
δҲпǱģҵĽ纣

âǹ⣬ľСľӽ纣Ĳ֪䣬ݵطɳϴӾ
Ƕصǻʥʮ֦һһ֣û
֡
л㱼䣬ƿʶڣ̴
괥Уֻ̣һ꣬Ҳܻ
纣Уܴ꣬Ҵǵ
һסˣһͷˮأŹͨڤꡣ
һƻڤȸ֪ģȻаа֨֨֨أԵЩ


1381 ڤ֧
ͻ
ϸϸ򣬾ͷʶеģһǵڤİ
ȷе˵а
аڤȸԾ쳣ڸԵƬ˷ܵأ͵ţƴĳµķ
Ĳڤ飬ڤ˿˿׳
аϣһ
Ȼһ˼
˼˼ʲô
ЩãȻаԫУʲô˼ġ
Īɣ˼ڤ
ˣǵʯڤӣٵڤ򡣡أͣǣʱӦòڤڤζΪʲôڤ棬Ҳһ֪
ԭ꣬ҲаڤһλڤǱаʯأл
ǣȻڤģ˼ʲôüȻ䣬ĺף¶ʯˣѵ˵а˼ģһط·νĿռͨܵǵأ

ڴ˿̣ڵ骣ˬػ
Ž׵ıѪСһӨӯ֫
ýƱ骣Ѫ̽£ѪʢһӨӨ⣬Ըеסһ䡣
̧ͷһ߾ӿĸ򣬻ʶһĬĬע
骻صɴۣҲˡ
ſڣ졣
죬ֻܿ촽鶯ѹ˵ʲô
ڴ档
ϣϵܵĪǧûȥʥߣҲԴ뿴У᲻ջ
תѪ֮մȾ骣͵رӡ
ĿԾݡ
ͣ
ͻأǧ֪ҰسѪͱѪһͬģǲӨĽ硣
꣡
ӨĽ磬δ֧Ƭ̣ˡ
骵Ȼͳ䣬ǻֲ̿ŽѪıѪ۱֮
пˣ׼ȥȡ
侲һȣѪΪŽѪʵʦ㣬ΪྫͨߣҪȥ˭ұ֤ܽڣ̳
ⷬ˵꣬񣬿Īǧ
ãҪ˴ȣҲΪĪǧ
ĪǧЩԥ
ԥǾ骲ֵһᣬֵΪһȥðա
ԡ
գɽ꿪ڣŶȥ̽һ̽ʱҲΰ㣬ƺԵʵǿֲգ
ХԿռźˮ
ɽף骣ſռѸʧ骣ɹδ˵ΣգԽϴ̫̫࣡ңܴ̫á
ٺ骣źˮ죬
֪ɽ
쿴
ɽʥŮ±ʧС
һߣߣһתƵ
Ť˺Ѵųӿĺˮһƽ
һˮڣѤá
һͺˮɫбϪӣѤʵĺˮУϪ֮дϢȻŨڤ
ʲôɽ궼סԡ
幬˰ΣȻʧȵǣаڤ屾ڤУ˵еڤӰɣ
ʲôڤӣ
ôܣ
ڤӵˣȫ仰סһҡͷ˵ܡ
˵УڤΪаڤĵ֮أҲаڤһѪԴƯаڤڤӣ׼Ųʱ֮һ̫̫ܡ
ʷһʱûһλаڤĴ𣬸˵ڤӵȫơ
ûκˣ
ֻڤֵڤӣаڤˣԶĵ伮ʹ˵˵ڤӵͷ
ϪӣȻ³֣
˼
ڤԽԽŨˣڻӵڳ嵭ˡĪǧһص˵Ϫڤӵ֧ԪȪҶĺǲ˵ˣʵϣһ纣
һӦܹһƬصĽ纣ڤڤӳ֣Ҳпܰ
ԣҡͷصģһֱǺ纣ҪڤаڤˣǧΪʲôûͨ磬ԫҲûκμذ
˵׷ס
ܿ죬Ǿ;ط֣·һĪֵϪӣȻֱأȥ
һ
ǣҪԸɣԼ
ǡҡͷƺǱš


һöаڤɵڤ飬Ȼ촢зɳСǶüġ
ÿһλаڤˣüĵǿξ壬Ƶֻۡ
аҲѹƲס˷ܣڷɳС
УѪģشɱаԷɿٶȣָ
Ϊ˵죬ÿһᣬᵽϢֱԶһЩ֪ƣĹŹ֣ܿͲˡ
ˣϪӣڤصڤӣ
ڤ꣬ʧ룬ڤӰʹֻ֧ҲڤӰΪʲôΪʲôڤӣس֣Ƭ̲ʲôŹ֣ôа˷ܣڤӶһ֧
ڤӣȻڤӰ
ȻǶüĵģֻ۰ڤ飬ͻȻڴ˿̣·ĳΪˣĵֻۣ
ͨڤ飬ǶһҰ
ڤֻ۾Уڤӵ֧Īǧ˿ڤӣȫͬˡ
𶯣רעڤӣƼڤڳĻ飬ܿһߣ·Ųţ·һķʽ



1382 
ڤ飬ڤʱ췭ظ֮ޱ䡣
ʧأˣɹǺʽģأس֡
ͬ˴ιаڤħ壬ǿƵҾ
ڶߵȼ򣬷׷ױ塢ɨռֵͣûеһʱ䣬ĴŶ֡
Ǻһɨ
Ϊ֮𶯡
ε룬Y˴ҪϾܶࡣ
Ǻӽģһᱻ;Щˣһͨ󷨳룬һĴȡ
úĴŵߣͨҪ¡
κԪȪ𣬻ڵλϣŮͨ󣬺̸
֮ѡͨΪͨĴŵУӽǺ
ЩˣǰзֻҪ䣬ͨռ֮ͨŵĻעҪײͨ
ˣҶĺλͨߣŴ˷
Ĵŵƶߣһ󣬱˾;ʿˣͨ󷨳롣
Щ򣬶ʱ
ͨڵ򣬽ΪϵģɱѪս֮ء
ç򴦣һսֻǲݲݽ
µ֮սаڤ塢ħͺ壬𡢴йľ͹ޣҲ
ⳡսпܳΪıˣδǧһս


ģһλλʥߣжһ̳רע¡
ȷΪڤ֧Ϫӣһֱ쵽ǰͣס
죬üĵڤ飬Եأעڤ֧ڸţϪڵ¡
аˡ
վһǺӹŽϣͷ죬üչˣȴϡֻܿڶڤ֧һҲ
ľ磬ʼڷٵţûֹۣȶźͦˡȥֻҪʱ䣬ʥ򣬶ܳмԳɹ
ѪϢҲԽԽŨҡ骵
ڶڳУԿһ㣬Ϣ䶯ˡ
±صν֮Ů˿죬ǿҵǰܸУƺŬ޷׷ĽŲˡ
ʵ࣬нԶ
Ǵ֮߳Ķϣĸ٣ǣ˦ںࡣ
νаϢøˡڵĪǧأƺаа񣬲ϵǿָоа񣬴߳ʱҶδǶ֡
ɣɫŹ֡
аڤģɱﵣӦúаڤĸ
Īǧ֮ߣĿǰ
˵аѶԸζţڵǿߣ˸ǿа񣬻ͷۣ
Լأ
һˣϲӣ˵ҲãľƣԽԽˡĴŵǿߣټͷԣͨҪˣһս
ովһս⣬һӡ
սˣǻпܱȥһս
ʱҲƱǰԽǿ󣬶ǾԽ
պ
עˣʱӳа񣬲ĸΪߴ󣬻һأźǱ䡣
ǱٶȣΪ
ƺΨǿһ㣬һ硣
ףҪȥסɽţ󣬡ףνͨʯˣӺ߳аŬǱʲôңƬû״ʱҲԹ
֮ǰԿռδִܵﺣס
аǱԽԽϷˣѽԿӵаӰˡ
ΨĪǧλߣϸܿӴģӰ
죬ʱˡֹҡҡͷǲںףĳʲôǷɣ塢Щ壬Ѿ´ˣɲҪӺʲôʯļһŪˡ
Ļͣ棬ɲĪǧ
Ҳԡ
䣡
ڴʱڤµ죬͵һǡ
ڤ꣬ٵĻһ֮ϵúܵˣָоǣԽԽԶˡ
죬ǿ־ߴڤƿ
а񷢳
а񣬸϶ĻӦ
аĻӦ֪ǲӰ죬ƮҪǳרעܸӦһ㡣
Ҫȥ


1383 ϴӻ
Īֵģڤӵķ֧ѳעۣ
ڤ֧Ҫ׷ԴͷƬ֮ʧ
ͻԥ
ڤӣԹаڤصĶֵԶԶνڤа䣡
аڤ˵Ҳûκζܹڤ
ڤаصĻ˵ˣڤӡ
ڤӣаڤĸǵ֮ӣҲһлԴͷ
аڤ˵죬۵ڤ飬ܶڤڣҵĻߣܸһζΣɬѶ
Щʶ꣬лǵռܣ洦
ܹʥ򣬿ʱﵽ
֪һܲлᣬڤ֧֡
ڤµĻᣬĺȥٴϵаŪǲֵã
ˣϵҪжˣѡ
Ժ󣬻ûпܣڤ֧һ£Իѯʡ
Ҳһ£˵ҸоִƵڤ飬ֻܰ㣬ڤڲİˣû취Сǣڤ֧سڴ˵ģҵ
˭
Ӧϵ󷨣ͷŵĶϢ
Ҿˡ
첻ԥŤ˺֮γɻĵײ䡣
ǰڣһж쳣˳
شųĴڣַ֮˺
ֺ骣ǿʿųĴڣϴӺ󣬷ֻΪһ˿˿
Ǳʥǻʮ֦ȡ
ʶ꣬׹䣬磡
꣬类һƿϴţ
һ֣ϲҵ꣬ȻƱţľѪǰ㣡
ˣƬƯǿУغӦֹ㣬һڤ֧󣬷ɳӺǣҲͨƬָ׳
ΪʲôǰҲ״Ի
Ҳ
꣬һûһĽţǱ뺣׵ٶȣ𽥷Ż
ʹ
ģ֪ʱ˺ѷεľʹ
ǣǧ壬Ҳڳţһɹĳ
ֻǣ㹻ǿֳһرܡ
꣬ԶǾѪǿԱϴͿ಻ԣͷ۵Ҫȥ
ˣǰڵλãƬˮ档ҲĬĬӦ仯ˮϷʵʵ۽϶࣬û̫Ӱ꣬͸ʶȻǱ䣬УܳӦؾˡ
ңԽ£Խ
ҡ
ѶһӣǶԺڤ飬ҫĹâıð
ݣ
һڤҴҴһѶͻȻĴ䡣

סɫЩŹ֣ûϵаڤܳΪڤ飬ȻǱһ̶Ⱥѡڴ䡣
ôֲ𣿲ǣǱ˺룬ң걻˺󣬻ָܻ˿Ϊܸܳ
ϧ

ʶУ꣬ڻ˿ұϡ
һ˿Ѻ󣬶ʹ
Ȼֻһ˿˿ؾͷݶꡣ
ЩĴ£ѵĻ˿һͣƮõ꣬һֺĸо
ʶϷǳ貣
ſǻ꣬Ҳɼ׳һſŵأ͸ĿѤá
ʶУš
ܹŹ֡
㱼䣬ͻȻһΣа񣬽ϵ
㹻ˣܲϵ𣿡ţȥ򣬺ܿͱľʹ̼޷л
аҲΨоӣɽȴ쳣ѡ
ġ
ǿʹǱ䣬ֻܱߵĺˮųĿŤ֮ӿ춯ţγɺС
ͻȻһ޴ĺͭţں¾һ֡
ͭŴаǻţأȥƶţǽţδĹš
һͭţ
ȻһϸʱͷģǾ޴ĹţΧŹŵа񣬶ʧˡ
ѳܵľʹڱ޷о
ţţͨδţ
һͷھҵʹ£̲סزԺ˵졣
󣡡
ڴ˿̣ϷĪǧȡ
ǹŵĸִ󣬾Ȼʱ̣䲻أڴˡ
Ѫȥսͨ
սѪȥ
ǲһеأȥ׷ҪЧȡ
ֻϧûй̫ãʧ䣬塢ֵϢͱȴҴһִͨ֡
ǲ֪١
˭ûϵλǹŵĸ֮£ǹŵǿ󣬻һ̣
ĪǧٴУɫ
ͨź꣬лǫʹ˸ɫƳһɽ꣬ʾɽ꾡뿪Ϣ֪ǿߡ
󣬻Ĵŵǿߣͨ
ֻҪǱյϢλаڤ年ͽƱҪΪʸ֮ģ׷ɱ
֣ٿȻĮȻĪǧ˵ͷʱһǳ⣬
ѵҪɱ죿
ҪԸ죬ΪʲôҪʱ̣Ծʱѡ̤룿
ڣô죿
ˣż۷׷ס
Ϣ֪ͨ󣬻д֪ϢӦûúдġԾ˵
ͷ
ͣ
֮࣬öǳ⣬ʴţǹĴ䡣
ͻȻ̧ͷŭ
Ȧһǽ纣µͭţȣֱԺ¡¡졣


1384 
·ı˺ܾá
һȣĹ캣ˮʯ㣬ִԺ
죬һϴӵ꣬һȣȻ𶯣ǱУи˿

ڶԴģ֪˿㣬ӿ
꣬Ѹһ˿⡣
󣡡
ϣڵĪǧХһ롣
ĪǧΪһâΪһ⡣
һǿУŨٱĸ׷˽λߣп಻ѡ
ңԽ³䣬ܵӰԽ
˿㣬ֻ֮
ģСĵ磬Īǧһâڣ俪
˿˿磬ĪǧĵģĻ
Ǳߣмķĩ
޲ͬλߣǹĺˮˢڣѹء
Ƕԭأȵ
ֹлǫᣬȵʥǿߣӦע⵽Īǰǰܱ֮ĵâ⣬ƺѳܴ˿ĳΪǼȥҲﲻʲôæ
ðհȰ˵ɡ
ѱأɱȡɽ֣£̽ʱԶ˿̣յĸоƬȻʲô鷢ˣҾ伴ɣҪóȻȥ
졭
ɽǣһ컡ȣʶôãûмԹ̫ĿƬҵĸоǽѺöԴġ֮κˣˣԡ
ָо
ɽͷʵӦҲġ
һȥԼˣǲҪ

һǹ⣬ܱߵģŤ˺ѵĿ񱩴ųڣըѿ
ǳţԴڸ
ǿߣþ춯أڣƱ
ǣĴųЩˣ׵أͽĹƻ⡣
ͻȻĴ󶨣󣬷ȵ޸µͭţҲֻһۣΪ֪ͭţʲôܣǱúһ¶ͷͲ£ţˣͨɱ㣿
ɱңЦǹʱӦѾ뿪ˡ
뿪Ȼ
纣뿪ƬأýͣʲôĴȻܽаڤöڤ飬ںΪһаҲ֪ͨʲôѪǡ
ƽǲƽһ֪ȴ˳Ӧ㣬⣡
ţָ֣üġ
ָͷУһööаڤĹаģɳ
ڤа䣬أ
ֻһööаڤ֣Ȼʧһ̱ʶ֣ΪӰһһҪ굽УȡʶΪˡ
ػ
ȻȻأ졣
ǰڤΪֻۣڤ֧̫̫кܶɬѶȫͷԡ
ҲһЩطǳѱ磬
˿ʩչģνڤаĻµһֻػ
һƻ꣬޳ʶʱȡ֮
֮У
ĵĬһƾĻ˿ΪһС
Ҷţ㣬СضĹ켣һ̬Ӱ֫⿪
ûκ谭
֫ģСˣ»аڤĹаģ˿֮Ӷ˼£ͻɢ
ͣ
ͫУһ䣬ĵĻ磬Ϩ
ɫޱ䣬㣬㡭
ۣϧбţŴаڤһڤа䣬
뵽Ļżû죬׻⣿
һʱĪǧλߣѳԣ˾Ĳ࣬ʹɱ֡

컹Щʲô㷢ֻĿ񱩴ųͻ䶯
һͷȥ
ʱͼǰģǾ޴ĺͭŴ
һӳڴ˵ģа
а񣬵ʱţȫʩΪȥƶǹţҪһأһ硣
ɡ켱
٣Ϊ˴Ǻͭţ˽⣬ſˣǺ£
ֹȴֵʱѾ
аƶǾ͵ģͭţ֨֨أ


1385 һ
͹ţа񣬺ƶ
ţǣȿģһرӰ
ǱӰƵŵһˣһƬ谵δ֪ǿգ֮࣬ڶаɷɱ
飬֮аɷ
ǱǾ͹ţʩչΪնصĹУһӣͽǧаɷնĻҷ
Щаɷ·޾㣬ζɱ֮
ƺӦصŵ춯սˣ͵תһǾ͹š
죬ͬʱס
죡
ϣ
ž͹ţһĪ׵죬
ֻǣ˵ֻһûܴԽǹţִﵽһ硣
Ȼ˵ģͼſĿͣȴ谭
໣
а񣬽͹ų󣬾쳣˷ܵأҪȥ
Īһ磬Ȼɫޱȵأа
һ޽Ĺâؿڽӡӡʯ̣貣ѹаϢ
½ϵаĽŲӦ
ǣٽŲаҪأҪͨǳĹţһ磬ȥԸĪ
Ŵϵģɫһ䣬ȵһ
ڤǷԸ⣬봢ڤ飬˲ȡа߸ѪԼԣ´ּ⣺ҽ
а
зŭвǿҷ
аʳѪ߱Ѫ֮а֮ϵܡ
аûΥ
״Σ
һ
첻ǵĲо񣬲Ѫһ
ÿһаУըѵıԼԼԣƿа־
أаҪ͹һ˵ģܵͷһǿдɢ

а񣬲ܿƣܱܵزٿأأɻڤ顣
ڤ飬˴䣬е꣬úÿǱԽԽ֣ҿܵа
໣໣
һ硣
аɷ֮Ум̬ޱȵĻ飬˺Х
һۿǼ޴ޱȵĻ飬ͱǿŪڤаģͬС죬к֮ܶܶ
ͬǣЩ޴Ļ飬ûѪʵ塣
а񣬻ƺΪ׻꣬ûѪѪǰ̬һ¡

ЩĺУΧĪڶаɷƱеȼ꣬гʽ󷨣ԺаڤĻ쳣ɱУĪƺƵسɱ
ĪػȻâΪһ
ڶ󷨣׷ױаɷɢ
ͭǰ
ò׽аŪڤ죬أʧõĴĪǹźİǿճ֣ȥնɱаɷ
⹰ţͨаڤءڤ򣿡
˶аɷҲֻаڤأʱĻۣһγɰɣ
԰ûıӻǿ֮Ⱑ
֣Ϊһţ
ѵ˵ʧЩ꣬һֱһ磬ˣػһţıаڤƿصаɷ岻
ţһһأǾ͹ȥ
ź󣬱аɷΧĪ񣬱
ͻȻĪعͷֹĵ
ĪſڣԿ͸Ҫţ
ţʱס
ԥʱĪֻعͷת޾аɷսһ

ڴˣͷ쿴Īǧ磬һ⣬͸һ߼սţһ³
ˣʱƳ·
·ǲûܿԼûпԼվǾ͹ǰ
ų䣬𽥵أٴĪǧ
ĳԽ£ĪǧԽ
ʹûս
Իܳܣѹ
һҪ⹰ţ֪а񣿡΢аڤĹᣬǼΪܡһڤ飬ͨǾŽ״꣬ڤӵİ֪ĺףôһţаƿ
һе㲻Һа
а񣬲ĿƣȥرǹţаɷȥԸĪ
ȥһǱߣȥȥͻصĻӦòᵢ̫ðɣ
ܣֻڴԣ֪ôһˡ
´
ݣ
һ⣬ĪûʱһͷǳĹţǧâдһӡ
Ժһ죬һ̣ͷֳһ硣
ڴĪı
࣬һ֪ǲͨģͬΪһߵľ͹ţ߸ߴһƬİǿա
߷壡
ǧǧаɷȳ㣬һͷӿǾ͹ŴɱĪ
аɷ󣬲֪Զĵطһ޴Ļ壬ŭХţӶֱۣ
ֻһۣɫ䣬̫ˣа񣬼ֱ̫ˡѵ˵ЩһûѪǰаΪͬһֻ壿ɰ˵ǣаʯ˸ڤӣʵаڤڤ򰡣
аͷҲаڤ壬аڤˣһعа
ãȻ
죡Īͻûлعӣȣùĵطٻȥȥ󣬾ܵأǳĹŹرգ㲻Уȥұˣ֮ǵãһҪرǹţ
ϣ˵Ϊδ㣬Ϊʲô֣Ҳɻ󣬡Ȼȥ㣬ܸøһ𰸰ɣҿܴ˶ã鷳㳤;Уŵ󸱵ҲһˣҴҵظ
ҪǾ͹ţΪ֮켱е
󣡡Īŭ𣬡


1386 ط
Ȼʲô
һˣ֮УĪһ⡣

䣬Īʮָ䶯
Ѥ쾰ǰİǿգ
½棬ɣǨļֻصۣ·ɴܱɣ̺
УĪһƻoƿһС
ⷽаɷڡ
ͣ
аɷĪܱأƱһһӰ١
󣬾ĺס
ĪͻЩԥ
ڿǣҪҪ˵֪졣
а꣬ɷ塭
ֹһ䣬ðŴգһöаڤڤ飬Ӵȡ
Ըꡣ
ڤȻͷųɵĹҫһֻڻ
ۼǾ͹ŴسĪаɷڤֵʱ򣬷·𶼱ͻȻѹš
аɷ˾岻ţҪԶһ顣
ݣ
䲻أнаɷڤţ˲뵽ڡ
аڤڤ飡Ī۾һüԣڤ鹲ö֮࣬öڤƺǿеŹ֡
Ժ󣬾ֻʣһöˡ죬㲻ڵʱаڤöڤ飬ˣΪһöһ֡öڤ飬ںһͳôһöĻ
Īͷˡ
ϣ㵱ʱبʱ˺ˣ켱ˣæⷽǿգǲаڤƿصģаڤءڤѵڸʲôط֮ǰУһڤ֧
ڤ֧Īɫ䡣
ĪǧǰȷˣӦһڤ֧ȷϣ˵ڤ֧·Ǳڤڣаڤ飬ڤ֧Уһֻ
ɱҲʩչаڤĻ

ĪǺޱΣûһϸأ鷢Ḷ́һ顣
ģһڤ֧ڤڣаǣ֣
ĪȻһ𣬺ػָ֣аɷ֮еģЩߴĻ飬νа񣬺ǵģǲǷǳ
ͷӣֻڤ߳а񣬷ǻ壬Ѫ⡣
Īһ
ʱڤĳ֣ӿŵаɷҼĪ
ں󷽣ٿаɷģǼߴĻ飬ñ겻ͷ
ǴĻ󣬴ӴشصаɷУ컹ĪƯ
һڻ׷˱ܣǳֱ롣
ڣҴӺ߳ˡĪͣ죬ﲢаڤһأڤҲûйϵ˵أأ塢أһ硣
صģаڤسֵڤӣԴͷһ硣
Щһ
Ī֣һһģƯľ޴飬ǣһĸߵȼ顣ڤڤӣʵҲһ֧ڤӣһ磬ǰЩǿߣʶ
νڤӣһǿģͨ飬ʶ仯ɡ
Īࡣ
Ŀɿڴ
˵еڤӣаڤĵ֮ӣȻһģһǿ飬Ժʶöɣ
ڤǱߵģֵģѵֻʶݵ֧
飬ˣ
˼԰ɣĪ˳ǣһŹֵ˵û֮ǰûнӴЩһǰҲò˼顣ˣǿ󣬳塢ħ⣬ʵһ磬֮ҺԨԴ

ĪҪͣһӰǹţٿȻֶ
Ī񣡡
һ͵صɴۣŵغȵ㣬ڴˣ
þòĪ㣬ǧҪһ磬ΪʲôһǵãȥǰبʱҪ㽫һЩģ֣
ѿ
ոսǰǾ͹ſڣֻӰûƼĪ
Ҫ֪ĪҲ棬ܶδظң͸ǹŶ

ĪӰһŲƣͶǾ͹Ŵ˲ãȻˣǾͺú̸̸ͱŻȥˡ
໺
ӸӽģЩ޴Ļ飬Ƽ֮Ʊ˷ܿԲ֪Խš
ǣƺöǵĺʧɫȻѸٻָ
ҵǿӲɽһ㡣
㣬Ȼ֪ǣĪ΢޸㻹ǴҺܶ⡣֪ǣҵ֪ŵĴڡҺܺ棬һ˭ģ


1387 ռ

Īǧˣ档

Īǧҡͷε˵ܹŹ֣ĺ꣬򣬶Գʱάϵףѹֲ̫ʧȥıǻѣ궼ܱ𡣡
ǣǹŵأ
һҲ˱ʲôֶΣȻִܹﺣסЦܱǸûҲ²ǳ亣ˣǲ֪ûҵ졣

һռ϶ƾѿ̵ļԪȪԽ
ںףԪȪһʡ
Īǧͷ鷢ľظһ顣
ͨǱߣ󣬻дû취١ԪȪüͷսʵڲ
ͨǱߵսҲᡣû̫ԥȥҵ죬Ž
գ˵Ȱ˵ռ⾧ͷš
ݵһ£Ӱ⾧һ⾧
ǽ⾧
˾ʱ鲻⾧ڴƺû̫谭˳˳أǱ˿Ҫĺ
⾧ǿռɱ⡣ɽ̾
Ҳǰ㣬׵أǱ䵽ˮ
ֻ̾
û̫ãǿսĿռĺֹͣ
һ죬߳Ȼվ죬ԽĺͭŴ
纣ײţ
УĿĹâУû̫صľ͹ţǱ鲼
Щ󣬿͸Ʋ
Ȼͨռ̺֮ſռѪֻһۣͿγɹŵĺͭͭռ
ˣĿռѪ쳣ԾƱŴ
ҵĿռѪȻһţ˸Ӧһʢ뵽һֿԣѵ˵ͳ͹ţڽ纣ڣһĲãڣҲӵпռѪѪԴͷһµĳˣ
ҸĸУһˣпռѪ
ô˽ŵģ᲻ǺǸĸеĳһλͬһȺ壿
һͷԺӹ
ע⵽УģӰ
Ȼ档
ûȥǽŵһץס⾧ʼգûгĺףĪǧνģĹ
ߣֹߣ
ݣ
죬ҲǾ͹š
ǣĸӰ빰ŵһڵĿռѪͻȻڡ
û޹ģͷǡ
һ˿˿ѲģǺͭŴĿռżԵѪ㣬
ռѸٵأ࣬ǿĿռѪ
ҲԽǽŵʱ䣬Ի
գ˳أνĽţִаɷ죬޴Ưţ졢Īһ硣
죡Īǰ
ʦ㣡
ڳˣ
һʧٶĪ񣬾һİأ˲ɡ
ĪڴˣҲκ졣
οҲǵ֮ʲô˶ġ
Ѿͷ
ĪһۣᵽʲôϢ˵ǽţڲϢϵƺơ
ҲиӦ͵ǻѪ֮Ѫ֮У̲ؿռС
ҲоˡϣҴԽǽʱвдĿռѪСڣȥһƿռûмʲôѶϢ
ǰڸ½ʱһͻɽһɿռ֮
ҲԶصѪдĿռ֮ɣѪУѸǿѪͻѪ
ǵڶΡ
໣
ͻأһ߾Ӵ飬Ե
ǵļƣһģӵпռѪ·ǱĪ񣬶Ҫƺĵˡ
ǣûм
ѪһڵĿռѪҲ˸Ӧһ߱ռѪߣȻǵУǣΪһ飬ȴţŷղ谭̤ǵء
˰Σ͵ؿĪ˵˵ѿԨԴһЩˣڱءϣЩУû˾ǵģ
ûǵģӦúйؾˡĪһ£ѾͷѪ⣬Ӧпܽ·ա£ôȥڵĸͺá


1388 ڤꡭ壿
ĪΪǹŵ㻹ΪΪ
һЦüУһζаģϪӰţƴаڤģط
ԽڶаɷǼ߸ߴĻ飬ͻȻӦ
һ֣쳣ԵŦ󣬻Щ֮佨
֮ɣ
£ֻüĵаģԼӸ֪һϢ䣬ʩչΪ
֪аڤڤа䣬һλаڤ𣬲ڤӵܣ׫дĻ졣
һֻһֶѡ
ֻһ޴飬ĵͫУ·ҲƵаģʡ
Щ飬ڲʲô֪ʲô
û̫ãһ飬ͨУõͨ
壡
λ飬ٷ£ʼԣǻԲ
һڣУһ˿λҲڤа䣬һּصļ뷽ʽɹأ깵ͨһλǿߡŵֻҪܴĽţⷽأڤǿ
㣬ǽ󣿡λ飬ѯʡ
ͷ
ȻɿĪ
ݣ
󣬽֮ڲеٿ졢Īһλλվ
ڤ飬ڤ壿ֹţĪ񣬡ϣЩ飬ڤ壿Ǻаڤ֮䣬ʲôһϵ
ԭˣаڤǲڤа䣡Ī̾Ϣ
ڤа䣡һ
аڤǲڤа䣬ĪȻ˵һЩ
ȴһ֪
аڤʷϣһλž޵Ĵ𣬴˴ԳΪڤ𡣾˵ڤģǲڤа䣬ҲڤӰ׫дġü͵λڤǿʱ޵С
ʱģаڤ峤ڤӴǶĶ֡
ϧλڤĺڣƺ˲ӣ÷ͬˣɱڶ࣬׷ڤԴͷЩѪռܣڤڱѶ
ȻЩǴ˵ٲ֪
ͣһ£˵
ڤ飬ƺڤöڤа䣬ҲаڤΪر
Ȼһаڤˣڤа䣬÷񣬶
һ⣡
ö֮ǲڤааڤˣҲ򡣡
俴˿󣬡һ˲򣬶а䣬ΪȻ֪ȥ֪ôġ
Ҳһ磬ʶЩڤˣ֪λаڤڤ֮ĪͻȻ廰λڤаڤʷϣڤļһ
Ӧǲ²ڤڤӣڤһλǿߣʶöɡ
ڤ壬һĸߵȼ壬˵ǡаڤĵߣҲΪɡ
аڤܵΪڤӡаڤ޵һлԴڤ塣
󣬶Ȼͨڤаصģĳа׼ʽͨһĳڤˣָ֪Ĵڣ򿪽ţڤˣӿأ
ǴϣȻܲµ˾׼ϣ󷽷س˵ͷβҰйģаڤ塣ڤԼңֱǿЦаڤ壬Ȼ
ʮѪ߽׵ڤӴ֪һЩܣȴҲҶԡ
ңֻӰ벿ڤа䣬ͨмصļ뷽ʽɹƵ֮ڣܹͨڤһλǿˡ
ұЩһȥڤаģаڤˣԴаⶼҪ

УѾˡĪ
ɡںԣ̵ȣͨĳԴΪǿ׷ʲôȥ׷ΪβɣȻ˵Ŀǰ绹һ㣬һ죬ܽǸ磡
һڤ壬ϤУһλǿʶ㲻𣬹ᴩ磬аڤ塣
ҵ֮ټڤĻ֮ںϹͨҲҵһȫµķ򣡡
ΪˣҲϧʦš
ûһ˿ڵζ
ֻ֪ڤа룬ҪķĻǵġĪУ֮ɫаڤЩڤаߣＯôĻǡ󣬾Ȼܳɹ꣬ڼˡ
ţڲ֮ɱӰӣ
Īȵ
һˣٿɫͬ
΢΢ͷаĲĻǡǹ壬Ǳ壬̫̫١ҲΨڲһ֮ĻɱͳӴĻǣ֧а
аħĪȻ֡


1389 Ĥ
Īָ£Ϊ

貹âΪӯ಻콣⡣
ٲ㣬͸
һشصаɷ̼䣬ͱĪƥ⣬նıǧ
һ߾߸ߴڤˣԵЩɵâ

죬ƮȻһǺ㣬ųǻԡ
ǻԿſŶĿ̰
ôһĪ⣬죬ſǳײһ
۾һȵû뵽ϣͨ
佣ͨΪƽڴལţ
ǹŵʼգûгֹţûܹԽƾͻƣ̤
ĪΪȻֻо콣⣬಻أһſǳƻϨ
С
죬ǲ༶Īָֻ£ָΪĲâ
֤ͬڵˣ˾粻õĪʵսԶԶ˦ں󷽡
ĪǰһڣͻѪԪħ۲š̾ͬǹŵλԶ
ΪȻ
ǰʶħѪǺεȵĲб塣
ѪԽǿ£˵ǰĴϣԽ
ֻԵһܻǧ˼ţૣԣϹʱڵʿ֮ҲûԵ˵ֻһ֡
ϣйʿķ緶һֱֵ嶥
죬һſǳϨ
Ǿ֮࣬ƽ̤һƬǺӣͷŲȻҫĿǿգ˫ֻ䣬һǹڵϪӣĪ
ϪӣŴǳܹ֮ͨͬ硣
ĪΪ֮Ȼһ䣬ΪһѣĿİ׹⡣

֮õѣĿ׹⣬ٿȻһ䣬ǳΪһ񽣣ն֮࣬졣
հ㣬죬֮࣬俪һڡ
һ֮ǧӰ
Ӱ˸âĴţЩаɷûţĻ
λڤˣӶƻ϶
΢΢ɫ˵ڤаڣ˲٣ĪĻаɷУһ˿˿ĻĻǣǿΪ;磬ڤܴɵĹЧơ
㣡һλڤˣ͵صϣǵϢ㣬һ࣬ΪʲôϣͬϢ
༸λڤˣҲ
ġǻתŽ⾧˵ܴ㣬һʱǽšǽţӦҲĺףסֻ룬ҪҪϴϡ
Ī̸սʱͨʱɵĿռУһЩ֪ʶ
οηǽŵķ֪
ţĽ⾧ѪͿռַֻ֮Ҫһ磬¹رսš
˵Ϣ𣿡
Щνڤ˵棬콫öڤ飬ҡһ¡
ȻХ
ͨĸӦҲа˿ᵽͬϢҲ໵أҪһγڤ顣
ڤˣڤʱеԺ

аղܿƵأһڤںХ
ͬΪڤˣаǰļȣѪ⣬á
ңаڣͷųɱ־塢Թޡŭ֣µĸӿ纣
аһһЩνڤˣȻɫ
һϸаŴаͷŵģּµĸϢǻ㱣󽥽϶
ذذ
ֻǰļλڤˣа񣬶ĤݣԶصţɫֿȡ
а񣬸߸ţǵͷ̹Ȼ
·ǰڤˣӦ
һλ߶Դλߵ̬ȣ
Ǵסλ㣬ܳĤݵаɫù죬ǰɣһһ磬ڤ֮ͷôڤˣһǣҪĤǣ
һ׼ãҪʱȥʱǸͷ䡣

ֻǧûаɷ󣬶һסǧ๵ͨģһڤˣˡ
ϢʶڤӵλµλǿߡĪ˿֪ģһ̣Ҳޱأ죬һѪ⣬ôһ£
ǣҴǵѪɡ


1390 лؾ
Ѫ⣡
ĪȻʧɫϸ˿ĻаѪͬͬڤˣȷһ
ذ
ǧ⣬ããаɷУżӰ
ڴˣһ۾ϳǼӰȻڤˡ
Ĥаļλ
ͬǣ⼸λڤˣѪ⣬ɫ¡
첢֪⼸λڤˣ
ǧаɷΧĪģֻǶĻǰˡ
˿̣⼸ѪڤˣһۣƳԷ𾪡
һ˺ȵλˣǣǡ
λˣعڣ
ǵķֻ꣬ûпɣλˣ𣬻磬Ϊθôһֳ
ϵϢм٣
λڤˣ̸ܽһͶûϢݡ
λˣͬһʥأ
ӭλ˹
ǻؼң
ǰǼλڤ˵ķֻ꣬ϹϾأһڤԣǴڤɳа񷢳롣

ٿȻ䣬һΨܶģâа
а߸ţѪ⣬ǣͫãȻڽʲô쳣ûڤȥ
졣
Īһ֣죬类ţ˲ڶаɷС
ʲôȻ
ѪģʵλڤˣھӿɢһĲл䡣Īɫأλڤˣаĳƺ㺰Ϊа񣬻û
ǣѾսĲл꣬ء
öڤ飬аڤλڤǧټƵأ塢һأռǵĲ
ڤöΪڤԼ֪аǵĻںΪһɹѹ
ֻнöڤֿܽǵõǻǾӿָ
㣬õöڤ飬ζŽɢ塢ģǵĲл䣬һˡ
ֻǣȻǡ
Īһ˵һ磬һ֣ǵĲл䣬ƮңԶǺ
Щл䣬عһ磬֪ǵĴڣѷ׷׹ӿ
ЩǵģɢһĲл䣬Ҳǡôλаһ綼ǿ׵ڤˣмĿܣĸ
ңǻأһ߾ߣܱǰ壬Ҫǿ׳Ѫ壡
죬пҪҪǲܣǾӿãʣµĲл䣡
㣬ȷţƿǣȷ㣡
Īأصܣȴûǿ죬аڤ顣
һ˵꣬λڤ˵ķֻ꣬ŭ
ȻЩڤˣ˵飬ΪĪⷬӰλˣһأؾۣ
аͷȻô󣿡һ˼󣬻Ƿɢ磬ûгڤƵöڤ飬ռɢһصĻ
죬Ҫ뿪һ˵Ȱ˵
ڤ꣬ҲڿأҪ쾡켯ʶǿеأа·ڤ顣
˵аԼԽԽ
ĬĬţزڤ飬һֳаͨһشĹ⣬ȫŻǣָż䡣
ȥĻǡ䣬ʱ䣬һ
ʱǻͻڤ飬ˣԭȵ̬һ磡
ĳһĳһ̣أаڤءڤ򣬺Ȼֳ
޵̬
ϣȻλͷô֪۷״̬սΣԥһӣ̽ѯʣҪǻָ۷壬ǣ᲻в
ȫʢʱڵǣÿһλڣԪħǸ𡣡Ī̾
һɵۡ
Զûڶаɷ׳һִ죬׼ɱӰȻסڣԪħǸôܣ
ƻģˣŵģһλڤˣѵûи㣿Īأ˵ΪŸΪһ˽һڤ年ᣬǶǹŵ
֪ʧںδ
Щͷԡ
סģڤаа룬ͨλڤˡĪһλͨ㽨ϵԴΪնеģǹŵĸǳŪˡ
֮սӳʼռϷ磬ﲻ⣡
ĪԴǵغǳ⡣
ͷһԲȻ룬ڶаɷС
Ҳʱڤ˵ҲХҪȷаܳɹ


1391 
ڤ˵ͷķֻ꣬˲塣
λڤˣԹϡǣаߵݣȡ
Īһ
Щͷų壬аɷڤˣδ˴ѼϤ
ǵĵûĪ񲻰ĪЩ˷ˡ
ǰڤˣֻԷֻ֣Ŭܽնɱ
ֻֻ꣬ǻһֶѡ
ÿһλǿڤˣֻ꣬ɱһֻ˵ǣ޷ǳ
ܻȥǵҲδأܽһλڤ˻ɱܸɵ˺ҪĶˡ
ڤˣֻжֻһߡ
죬п
Ī񡰺һ֮Ӷ̬վЩڤǰԡ
һߣŤһ
ߣķ֮أγɹʿ̽أĴ
λĻ䣬һһۣ׸Ҳڶ̶ʱ䣬ͻָ۷֮Ī˵ңִöڤ飬ԵǹԹ
ΪָǣʱڻܱҺɱ
㣬Ͼ粻㣬ҵġ
ʱûԦа񣬷аĸûΪаĿܣʧȥҡ
죡ȡ
ҪȻعأҲеأһδȰ˵ľ磬ѪǿΣ㻹һ硣ʱ㻹ܹɢһĲл䣬ؾһ
ˣһɫᶨٺһЦ۵а񣬡ҵҪǵļһӵȫʶԺǲǾܣҵİѳ
˻һĪĿʣ޵䲻ǣɡɼΡ
Ǻá˲ָ
Զڤˣֻǰطѻ֪ԣĪĶԻ
һ˵βܣаӿл䣬
ûڣĪ֡
꣡
һشĹ⣬һ粻֪ôңԶǿգƿؿռƣȻһööӡа
໣
а˻Хţһɹɾƣ̰񷡣
Թޡ־塢ŭɱָԽԽŨʵʰ㣬һ䣬ͽƻ䳹ʧ
ף
ڤڤУͨа񣬸֪һ磬Ƭƺаһϵ
Ƭڴ˽粻ͬλãƬ̲Թޡ־塢ŭɱ
аĲл꣬䣬һһۼƬٻ㣬Ŷ
ˣƬ񡭡̲űڤ磬Թޡ־塢ŭɱ֮Ũ˰ٱ꾪ʧ룬Ƭõĺĳа
䣡
ڴ˿̣һεѪĻǣѪаͻ
ţأȥ˺Ƥ⡣
ͣ
Ƥ£ٽйอѪУѪ硣
Ϊ˵죬ͨѪϵᵽаżĸգĲȫҪڴģйصĳЩӡǣץıҪȫȫأūۡ
Ҫָɣ
ɣȻһЦûңöڤ鲻Ϊһ塣Ҳ׻̬ΪаѪ⣡صһֵĲл䣬Ҫۼһˣң
ôռˣڲˣ䣬ô˵飡
аͻŭ졣
ĶĪü
һǿվ޵Ĺͷٻ΢߬ġ
ԴرģֹаʶԼ
΢΢ۣаֻа˺Ѫ⣬Ƥ⡢УȻţĶѪ
һƣѪѪŦаӡ
գ͵һЦֻҪҵѪѪԶӡϣҶеӡˣ
˵ţʶѪѪӣа´һɨǰϰ
һڶ಻֪Ѫ⣬а˸
Ѫ֮ԼӦͷγɣаĻǣصɣ깲
ۼаԵģһλλڤˣͻ⡣
аХţ֮ͬ飬Ȼ֣նɱǡ


1392 
ڤ壬λߵĿ־壬Ǹٹ̵ġ
ÿڤˣжʶ𣬾˵аţ֪ǵķṦΰ
׷λǿս磬𣬻ǷϸڣȻġ
ڤˣ֪ǵǿԵ
λĴ˵ǵ¼貵ǳڤ񷣬㲻ָһˡ
λˣ
ǧаɷڤˣͷֿͷ
֮һγɣƺͱһδ֪ɢ
ЩڤˣһۣԿ˴˵κͲ
һ磬ԺӶš
ѸĬ

ڤˣһ̣ƮطǺӣٿȻԶȥ
ȥսΨ롣
ʱصĻʲô
λڤ飬а񣬷·ǵĺţԷֿȥ׷ǡ
ˣƲ̫׵
ڤ꣬Ȼ죬һ磬ǵĹ԰ֻҪڴˣܲϾӿɢļͲлꡣʼԣԼţһֱƿǡ
ǣһ㣬̫ԶµϵͿжϿأǵļ䡢лؾۣ׻ָ˹ЩڤˣѪƣɡ
괫ϣ쾡һηҪаλ
üѪӦɫ䣬ЩڤˣԶңҡ
žаĻǡѪԼ𽥱
а䡢лľӿһǿš
˳֮£Ҫһ磬Եƿа񣬾а̫Զ
ͷһ
һ࣬괫Ѷˣ
꣬һöڤڣ̾Ϣһ£ٻӦ
Ī񣬻ȻݵĴΪа񣬽ڤ󣬺ܿ
ǣһʷϣֲλа񡣡Īܸпڤ⣬׼ɭޱȡЩڤˣֲꡢѪľηսͷ
ǣЩڤˣܴﵽĸ߶ȣܴͷľηͿ־塣
һ£Īǰب򣬰ĪҺڣȥӦħԬŴЩаħʱȻʧȥӰΪʲô֣ȥţ
㻹˵ǹŵĵԣҲһ磬𣿡

Щڤˣа׷룬аɷҲˮʡ
ǹŵ
Īսú󣬾ĵأעĿأûһشػУûټ
ĪҪտδ׷
ĪУλǹŵĸʵҲΪ塣
һֻƾѪ֪ǵĴ·ˡһ˵ҴݵӦյΪ̫ԶڱǿѾܿҡ
һ
ĪüҪǸؾ۲л꣬ƿأܹƾڤİص۷壬ǡ
ҲΪ֮ͷˡ
Կֲܲһһ׼ѭѪȥ׷а񣬽£ڤ顣
Եȡ
⾧ǰš
⾧ÿһ棬ʣһֻֻ۾Ѳܱߵǿգش̽۲š
ܿ죬⾧һ⾧ɻ档
һλа񣬴һ⾧֮ڣ֡
λаڤ˵£ɢȥ
аͫеıɱ⣬ʼʵʣ뽥Զɱ𽥵ֱ
䣬һشĹ⣬ӡǰ㣬ڣݵһ£ǵ꣬Ϊӡǣǵļ䣬ǰ
ǵȷһǿŲлꡣת⾧аڵ⾧棬չָ죬ĪȥռǣֻҪ룬һϢ䣬ȥκһ
۾һô˵벻
ʱڣӦ벻˽⾧Ұ϶󡭡ȴ֪ںδ
󣬱һڤ壬ͨƻһλյˡĪߣλڤѪȽ׻֣Ϊʮ׵ĸ߽סڤǿߣΧڵĵԣʧδܴԼľ߳
ȻͻţƱһǱĳһδ֪Ǻӡ
ɽꡢһ֣ħԬŴۺޣк֮ܶ
Ƕ֪أһǱ̡ڵȵаħıߡ
Ϊǹʧ٣ҲĪʧ
˵ǰĪ񣬱ùŹƳһۣ˵
ϣҼĪǧǰ˵ʧǰȥһˡһˣ˭˵ʲôʧԺһ֣ͨһţ
Ҳ״
н⾧ڣа񼴱ԶҲ˲Ϣִ
ҲΪаܹڼʱڣвл䣬ѣƿء
෴øа۲лꡢ䣬ٽһһѹڤ飬ܸ档
ǲ̫żˣŪһĪʧ٣ԱΧܡ
ڤǿߡĪԥţ˵ңǵڤˣܴ򿪽ţءҪǸڤˣӿأѳײĽţ綼Ҫҡ
ѯ˭˵ʲôĪܶ
һ磬ڤˣʲôѯʣʯˣǴĺ߳ġţʼշţʯˣôܳʯЩڤˣʱΪûиһ
УۺޣԬŴˡ
У̽һƬأһ̫һǸأѪߣ
ңһĻѪߣشţ
ۺ˵һȫµʱҪʱĿһûйϵЩǱߣһڤˣʲôϵ
ڵ㣬һأеɻ󣬸˳
̵ʦͨĳǰڵļλǰһͻȻʧĪɡҲˣٴοڡ
ĪĬţ˼Σڡ


1393 µ
أ
Īǧλɫǰܣʱʧƽ޲ĺ档
ɽ꣬ͷų̺ռµıں߮һӣ˵ǽ⾧ȣһء뵽ףӵټ
һǱ̫
죬󣬻ҪһһʧӰѵĪǰǰںףʲôҵģ죬
˳Ĭ
ͨģ̵ļԪȪͬɺޣѾ󣬴ʵû취춯ΨеǱߵս֣ȹ󾿾Ҫʲô
֪Ҫʲô
Ȼ䣬һº
һҷ·ŵǺӹŽ˺αװȻ֡
һǺӹŽ޹⣬ԻҺɫɣͨ廹תţһĲơ
ӰսԪȪȵ
ܫأ󾪡

׳Ӱսûк¡¡Ȼӯޱȵأ˲Ϣִĺ档
ӰӰսڶУһҡ
Ӱսٶȿ죬ӯ鶯ơ
ȱ㣬ǽ岻̣һʹ׾ѿ
ԿӰսģµķ󣬶죬鶯в󷨣ֻҪܫӰ֮䡣
ǣȽܫصľߣȻܶκ˵̽졣
һңصӰս䲻أٿظֳ˵ӰĻ᳤ܫأ˿̱ȻС
ȻĪǧԪȪλ򣬾
Ǹ᳤ϹֲڣطӰ֮ҲЩӰս䡣
Ȼ
һӰͬޣǰʧĽܫأ̬ȻأӰսð
ֱ࣬վ̫ʼڵ㣬ڵγȪϹֲͶκġ
λ
ܫأ
ڳڶʥߣһޱ䡣
ԪȪɫҲȻˮܫأȻӵʶǱYūۣͲӦúYۣͬһ򲽽ͨ͹幥㲻ȥ֧ͨԮΪʲô
Ϊ˽Ϊʦ׼ţ̵Yͨʱ䳤Ӵˣ
Ѱģ
ٴС
Ӱ̫ʼڡڣ幬ķͼıǹŵټҪȡ֮
̫ʼ̤𣬾ܴκıˣҲò롣
ȻǱڣһ·ѹ򶼸ݻ١
󣬺YϵĽܫأʱҴ࣬ε߳Yڣֱƻ˼ƻ
ܫؼɺ죬˶⣬Ҳ⡣
ڵʱ̣ʵ̫С֣
ԪȪԴ壬ָܫأûκ⡣
Ѱ𣿡ܫȻҡҡͷ˵ԪȪδ̫СˡΪ˽ɱ죬иõķʽԺӣֻҪߣûдͬɱжѣ
ҲδأĪǧһʱ㲢ûеóѡľչٶȣҿҪ̫ãͷˡ
ǺǡܫЦţûб⣬ֻ˵˹ҪѰ𣬶Ǳȷе˵Ӧñǡ纣
ԪȪ΢ӰᣬҲ֪һ纣
˵أܫزʣӰᣬִϢ̣ǹŵͨڣӰˡ纣Ҳˡ
̫ʼڣҪռµ磬ʵҪһҪǽ纣ƿȨ廰ֻϧʧˣûܰռƻС
Ҳ٣һոպáܫۣЩˣҪȥ壬ǽʣµļƻͰɾͺá
һͷȻ㣬ԼԪȪ˵Ҹոǽˣ֪ǹŵҪʲô
ʲôԪȪǿѹŭʡ
ǽ纣ĺףһŴšܫЦݣɫϾǽţͨһ磡̵ܵ伮֮УҲйǽŵļء
ҲԪȪȻ
㲻Ϊݵλ㡣ܫغֻȣ𣬲֪ǽŵĴڡ
ԪȪ£ȵ֪ǽ纣нţΪ
ġ֣û˵ʱ졣
ܫȴЦͷҲǱŽŶﻮãӦҲΪ˳ţȥһ̽졣ҵûаԽֻͨһЩ˿²ͼ
һ㣬Ц˵ȥһ£ǽǷ񳨿ˡ


1394 
һ磬ʵ壬ԨԴ
ǰĪԥһ£˵һ磬Ŀǰ֪ģڤ壬ħͰ׹塣
ڤ壬аڤѪԴͷħ壬ħѪԴͷ׹壬ͺ壬ܲɷ֡
Īɫӡ
ôһ˵һʲô
ʵˡĪ˵һڤ塢ħͰ׹壬ʼԴʱĹʱҪ֣ǵءʼԴʱǿվ޺Уûֵˣ˲ء
˵ǿվ޵Ҳ𵽺ܴá
ǿվ޵ʱ顢ޡΪ׵Ĺ壬ӹءǿߣҲӴǣɱһս֪˶ǿ顣
ǸıԷ룬ͨķʽǹһаڤ壬ħ塢塣
壬ԭ壬ΪǵѪ࣬·ʽġ
Ĺʱĩڣаڤ塢ħ塢Ϊף塢塢塢ȵ壬͹սƬӵһֻȨ򡣡
һģڤ塢ħͰ׹壬ͨаڤ塢ħ塢壬ʵǳɹ̤Ŀġ
аڤ塢ħͺ壬ǿ𼶱ѪеӡǣѣѪԴͷǵͼı֮󣬷꣬ԸΪ飬Ϊǵìͽ
Ī˵
ר˿̻Ȼ˵аڤ塢ħ塢ѪԴͷһ塣壬ڤӣѪķʽǣǵĴڣǺһ壬˳̤Ǻ͹أ
Īͷ
ǣаڤ塢ħͺ壬νǿѪʲô𣬲ܴѪ֮ӡڣ֪ࣿѯʡ
ʮ׵и߽ѪʱΪʮ׵ĸ߽ѪĪӦƩ磬ħ峤ԪħаڤڤӴ𣬻кľǴǵѪɹʮ׵ĸ߽ʱѪӡǣͻ᳹׾ѡ
λ峤ȻȻͻףǵѪԴͷдڵһ硣
ֻڤ塢׹塢ħԸ֪ǣ˶֪
ﵽԪħڤӴ;ǴΣ£
Īⷬ˵꣬ˣ֪һֲ֪νаڤ塢ħͺ壬Ǳԭ塣
ȥһѤһˡ
˵һ磬صм䣬֮شĪȻģñȣǺ͹塢֮ƬǺ㡣ʵԶǰǺҲǽǺΪǺ
Ϊ壬й塢壬ǷǺɱյǺǳ𣬻ΪǺ
Ǻڤģһ֮أûΪǺǳûһһ
ʬڵۺޣڣ̵ĽȵνаħĴ׷ɱͶ·ˣһ˵ָ£ȥ֮أ档
˵Īһۣɫ졣
֪ΪΣ켸ףĪ˵ˣδı
аħ֮عӲдΪûбĴɨ壿ʣ棬˴ĻѪߡЩѪߣΪᣬɳѸǵĴڣʦгǰǹŵļǰ֪𣿡
Ӧ֪ġĪ
ԡ
ûȥɨ壬һΪЩνаħ˵ͳ£ʵۺĴţ̫Ӳĵزһ棬Ϊ֮أǵĴڣܰ壬ڤ塢ħͰ׹塣Ī͡
Ҫô˵ЩаħĴڣ൱һʵϣһڤ塢׹ħ壿档
Īͷ
ʯأôһ£
Զʯһˣͨһ硣ܿϧЩʯˣ˲ã㱻ڤūۣǣڤʩаĪ̾Ϣڣһʯˣһ磬ڤ忪µء
Щͨţ߳ʯ壬Уڤӡа
Ǽλʯ壬սȥأΪڤǿߣӦöͨа֪ġ
ǣڤˣش̽һֻֻ۾ˣν
ʯ壬Ϊͨţ
ΪĽţͨһǿʯصͳġĪҲڣѪԴͷǳص壡
壬ؼ䣬УΪһˣΪϡ٣ÿһ󣬶ӵпռѪˣǿһ̶Ⱥɵڲͬ
һ磬һ磬أ˵
µĽţǹģʱǹǷؽһ磬šڣһģΪһλǿʯ壬ǿʯˣͨŽ
ˣԶǸܹһʯˣͨŽһ硣
ЩʯˣܹһҲȫΪʯ塣۽ų߷ţʯ嶼ûƣ׵ͨС
Īûвͷϸϸأе飬˵
壬ҵѪԴͷȻ塣۾ֵĪǰô֪ҪںδңҺ֪ĸǷ


1395 
壬ĪĿԾ⣬һ磬һ磬أǵĻټ
˵ģ֮صѿνǣӦþһλ彨ɡ
䣬ͨռģ̣塣
̵֪ĵһνܾͨռ֮ţһɳҲ˽̵ڡ
̵ƣƺΪˣжЩˡ
ȻһչΪĴ֮һȻһ̵Ľͨик͸Ҳ֪˿ռִ
壬ӦֻǴ̵һν̵ǿһλλž޵Ľ
أģЩϵķӦúܶ඼йءڱȴأȴڵĿռطʱǲǾر֣һѧͻᣬûѶȣ
Ī
Уһ
ļǵãȴ̣ڵĲ֮أɬѶռʱ׵򵽾ܿʩչȵ𺳺Ϳϲ
ǾͶˡĪ˵ͷȽӦ֪ѪǼ̳塣ֻȶ̫ĵ崥ң֪ЩܣҲǽڣһ󣬲²ġ
һ£Īֵսռ⾧ȻҲصѪѪԽ⾧൮ʶ߱ռԵ˵õĻ顣
ɡңҪѰ壬ȥδ
һ磬֮شĪһ£˵壬ǹϵƺЩˣ֮桭
ǣȻ
νаħˡĪ͡
˽̸ʱԺһš
Ī͸¶Ϣ̫࣬һʱ䣬
磬ڤ壬ħ壬׹壬壬ʯĽš
һζѶʶУš
ϣаҲڤǿ𣿡˼һӣ˵аһλڤ˵£а۷ʱڣʮ׸߽״𼶱׷λ
ܹᴩڤˡĪһ˵ʱȻηλһڤУʷǿһλ峤ʶȴ㲻𣬻һڤӣᴩ硣
𣡡쾪ȡ
Īصͷ˵УѪͻʮ׼ߡ
ʲô
죬仰ŵļ
Ҳãаڤ塢ħ塢塢ҲգѪļޣʮס
ˣûѪܳʮ׵Ĺ塣
壬ĺڣҲǾļޡ
ԽʮѪ޵磿ʱһ˴ԽţȻû뵽һ磬ȻѪȽףܳʮ׵Ĵڡʶڤӣ㲻𣬹ᴩ磬
˾̾ѡ
ܫءɫһ䣬㣬ȻҲ
ŵĴڣҺʹĿ˵ܫû죬Īͷû뵽ô꣬ǻһ档Ī֣ϲڣѪԪħΪ
Ī
ܫأһʲô캮鲻Ƶ˵ʲô
ǡĪü죬֮䣬ʲô᣿
ϣ뿪أӦ̫ˡЩܵǱִ߳䣬ܫΪӰ᳤YᣬݱƬ磬ҹӰͬޡ
һ顣
ĪüͷĻ𣬡֣ʵδϵһ֮YסYк㣬Ȼ󣬺Э飬ͬ
ǹŵأܫزʡ
Ī˳ǣڽڴˣûԶˡϧһ磬ڲʲô粨㣡
˵ܫأĪ㹻ӣһ磬ΪĪɣҲڤ˹ƻ󣬺ڤ尵ʲôף
ᡣܫطϣһ磬һλλǿߵĿһ¡
Īͫһͺȣһ㡣
˵δͻƵڣܫЦһҾһ㣬㲻Ҳҿƣ㻹УһˡڤˣûٹԸ㣬㲻Ҳĺúõģ
Ϊξã


1396 а
꣡
һ澵ӣɫӽŴж
̫ʼڵ㣬̧һץ쾵߬סУ̬˵ǽ纣Ǳߣ׵
κģϹֲγȪλߣǽ纣
ǣĪǧԪȪ൱Ҫǽ纣ĺףʵеѡ
ǾĸĪǧҲ׿ս
Է
µһ磬ҲĪԸӽܫصķԸֻȺϢ
˾ˡܫºһЦ˵ͷҲá
Ī񣡡ء
ȻףΪνܫˡԭĪڴˣ
󣬻нܫأھ磬Ī൱
УΪ壬ܫغĪλһٮٮߡ
һ
ţаƿԺ󣬳֮⣬Ѿλߣ롣
Щڤˣɢ
а񣬱ڤ˴ߣھӿŲл䣬ջг׻ָǵһ̡
ǴĽ⾧һа׷ȥڤ顣
ڡ
ĪüĻǵأһ磬Ҫõʲô
Ī֣šܫذڰ֣˵һ磬ֻ֪һֱû֮ġһ磬Ҳһ飬̤أ޼ɡǣֻΪһѰһЩ
ʲôĪ
ˡ޿ɷˡܫ΢΢һЦתһ۽ţĿһ˿ԥţǴգ
˵
˽ţҪأӺδߣѯʡ
֮أء·;ңԶĪ
ǴΣܫ濼һ£˵ţʱҪرաϣһ磬һѰһЩһ飬ͼƿţ˵أǻ԰æ
Ī
Ī˼
Ǻͬûакһ飬ʲôԼЭ顣ܫؼ˵ǹѰһЩһûеϣȻضɹͻƵգ뵽ڡ
磬һԼǣǲҪ²ͻ
ãȻ
Ѿͷ죬ȥͷŵа񴦡ĪͻȻ
ܫغˣôһ˵ɫ΢
ɷ˵ٿȻ䣬ǣ۰򣬷˽⾧֮𵴳һȦȦĿռ䲨ơ

죬һȦȦռ䲨ڲͬʱմš
ţܫء㣬Īĸ֪УԽԽģֱʧ
һĴ£ͻȻһа񴦳֡
а񣬱ݣԹ
һǿʯУ߸ߴţſڲϢţţɢһļӿڣꡣ
ǧ⣬λڤˣӰһشаɷУηؿڴ
𣡡
ӦĴڣаͻŭĿ죬λˣͷų޾Թ
찵һȡڤ飬ȫԴ
û뵽ôһӣһаۼ󣬾Ҫɱ
壬ǵλˣΪǵūۣԶһλڤˣԸյͨǽ£֪ǣھԶ嶼ūۡڣǵеǸˣҲͨͬ˵Ļǣм룬ܹͨǣ
һλڤˣǱͼ塣
ǵУӴ壬ֻаɷĻԴһ㡣
ûڤ˵ĳ߸ڤ飬Ǹа񣬺ȵ
У
ڤڲڤģڶлķӻ궯ãԼγһа
Ҫаڤ飬ڲƿа
٣ٺ١
˾ǣһͷ޾Թ޵а񣬾͵ЦԱŤԣ϶˵ңԶֻᣬӵ磬أΨ꣬ңָʹң
㣬Сӣ䣡
аХţɲУ߸¡Ѫƣɡ
ʩӵģڤ鴫ģԹû
Ϊ˵죬һȻܿˣǰֻԼ䣬ͨǽżлĻۣһѣһλڤˣһλȥǿߡ
׾ͺáаȻӴȻӶ

ܱһ˶ǿʯȻ鿪ǵĴɡ
ڵһǿգԵֹŹֵѪ֮ţǾ棬ǲ
ƣѿеһλ״ˡһӣ죬а񣬶ٴζܶãλңǵľѣĻָǻǿ
ֻ
ֵҪǲеĻʱɡعǵأҽŹرգѪͻƵʮף뵽طһ磬չҲ٣
ǿ̫Ҫƿа񣬷亦


1397 Ϊ磡
Ӱɣӻȥɡ
ɢ޾Թ޵аЦţĻԽԽ죬ƽӦͨ
żлۣǻ۸գǰͶƿһһع顣
Ϊ£ǿӵǵһ磬һȻ
谵ǺҲϢеڤȴ쳣Ũ
Զǿգ

ԹаӶͻѪǾͻ춴㣬ûһǿУ嫰ڤ
ϸȻƼһشڤɵģǰӨɫ⡣
ž
ʮһϸС磬Թа
£׷֮һһ˫ҫͫӳ죬־ڤӹᴩ磡һ磬ÿһλаڤڣüĵһξ壬Ǵ۾
ڤӲݽߣ㲻־ĬĬ磬򡣡

䣬һ磬ʹλԹаڷɳ
аڤˣüĵξ壬ܳΪ۾ʧɫڤӲݽߣǣһаڤˣÿһ൱ڱ˺ֲɣ
ӴģÿһаڤˣüĶһξ塣
壬аڤĵֻۣаڤĺܶҪξͷš
ҪԹа˵аڤü⾧һУκһаڤˣߣ
δǷҲᱻ־ƣ
֮ԹΪ
ʱԹаչͻ쿪һƬ۲ɼȴܸ֪ľӿ
޾Թ޵ĺʵһ磬Թаǿٻ
˵Թ޺ǣԺѱݡ
һƵģɣĵĻ˿޿ײ͸ÿһƻ˿УЯ󣬲Թ
صԹ

ʶУһſǻҫҲڼţþĻγһ
ڤ꣬Ҳϵһöڤ飬Ƕüġ
ֻۣ
ͨڤ飬ؿԹаڲãԹ޺УˮһߵһԸٶȣ߲л䡣
Թаڳǿ
Թô
ૣǿǲǻ֮꣬ػţⱻԹаû
ͬʱ͵طѪȼѪ
ѪУһǿվ޵Ĺͷ˲ۺϣѪǣڽ
һбһ磬ȴԵϵϢϺȻ
ǣǿվ޵ζ
Թа񣬻λڤˣһ̣ᵽϵϢȻɫ
ڤѪӡУţǿվ޵η壡
Զģ׷ݵʼԴʱǿվ˵֮Ǻ
ǿվ޺ʱڤ塢׹ħ岻ȥһҪҹǿվ޵צ쵽һ硣
ǶǿվŸٹ̵Ŀ־Ͳ
㣡
ͻ죬Ѫӿ񳱣͵صԹаͻȻ䣬Ͷûڵģ಻ͬԵ
̬ŷ
ǳ桢ľꡢǻѪ֮һһںۣȻһöšְȴ֪ԴʲôĹ
˷ƴšֵУ
һöYɵѣҪɱ
һö̬ŷһۿȥȻһԲ磬ڲӯŲͬǳľ棬ꡢѪ
Ĺŷ·һʵأƮƮأԹа
˾治ѵǣԹаٻģ֪ôǣԹ޺ǴŽֵ̬ŷγɺ󣬶·

̬ŷһ磬Թа
Թаҫͫ貣Ҫţԭأܹ̬ŷͻȻޱ䡣
ز࣬쳣졣
࣬Ӧţö̬ŷһ
Ѫ
һ̣ȻѪܱıͨڤˣͣ߱ǱȫȻΪ콽ģһεεѪ
ڲѪ
ЩϢ̬ŷ֮У֮Ӱ죬꣬ҲΪ̬ŷڣĻš
ԹаʱýӲţ
໣
ŭХţͷЩڤˣХ񣬴ߴԮ֣ȥ졣
ϧһ
̬ŷԽԹ޺һ磬һӨĹ򣬽𲻶ϵػۼлģڤһаס
ȥ
׳ڤ飬öڤɵ̬ŷһӽö̬ŷڲء
ֵǣ̬ŷԹа񣬽ڤȻܸӦһ˿˿ڤ顣
Ȼ䣬Ҫû죬͸Թ޺糱ˮȥ
ۻĶԸԹаͷŵĸ죬˲ˡ
ϸϸ۲죬ͷνԹ޺ĸڶ̶ʱ䣬ʧһ磬֪١
溣󣬺аĲлһҲƯɢһ硣²⣬аѣܶûúϢϢصĸ֮ؾ۸溣
ԹаɢⷽصĲл䣬ھۼ꼱æ˵ڤһкɢһģĲлꡣɹƺܹԲɿܵͳһ
۾һ˵̬ŷܷа񡣶а񣬻ܹͨлؾۣͳһ
ּĸ
ãһץסڤ飬˲Ƶԣ˵һڤˣᡣǣҪȥԸĿꡣ

λڤˣؿԹаͻʩչһöģסŪڤ飬ذ
ǰ䣬ǵϣǴֲ
ߣ
ХŽ⾧ִ죬ڶаڵλãնȥ
ڶ𣬿־аڤ˵̷£վһʯ̨


1398 ѹ
һļ
ʯ̨Уһ־а˻š
ÿһڣأصɣڹͨɢһģĲл䡣
ܱߣʬɽ
ڶʬδŵĹ࣬һЩбأʬǡ
λڤˣȵأſ־а
ԶиϢԶʵҪһЩڤˡ
λڤˣ쿴ҲİӦò֮ǰڽŴֹһڤˡ
һǵձݡ
תŽ⾧ʯ̨ӿľڤ˵ڤˣͨǵıݣͨʯ̨תǿз֮ڤλڤѵа񣬽ʯ̨ӿлЧʣƺһ㡣

˵صڤˣİˣţ鼤ߡ
ǣûڽų֣ûдǶԴݣԺˣû취﹵ͨ
û취ͨǱȡ˵ķʽ

аɷǵĻ֮ƿţɱ
һ־аҲָ죬ڤԣҪǺɱ졣
ȻǰĿ־аͬʱˣ
ڤˣѪȽ׽΢ӨָͷڤˣаɷỮ

ռͻ˺ѿһֻֻаɷѷû
Ϳռһ˺ѵģڤ˵Ѫ
̼䣬ǿڤˣ˻Хš
˺ѵڤˣ룬ǵĻֻŭȻûһ˿־岻
㣡
־аָ죬ͨŭȣһ磡ȻǵļգλΪҪĿ꣡
㣬ҲҵĿ꣡һЦ
䣡
Ѫ֮Ȼͻһվаǰ޽µһö̬ŷ

羧ӨģĪ̬ŷڲѪͻȻѹǰа
⣬̬ŷĽ֮Ҳͬ
һ־аö̬ŷŶһ̣ԹаһƣԺѪУ֮УѪͻӡǿ⣬պԹаһ㣬ڤ顣
ڶһö̬ŷľˣʣڤˣᡣ
ˣ־аҲһĲлͼ䣬Ȼڻۡ
ûϵҾ͸ʱ䣬һ磬һգӵжʶģһζ˵һ
áͷ
һλεĿռУЩѪģڤУŶأڡ
ٴת⾧
һһµһƬµʯֶ̨
Σа񡢿ŭаɱа񣬺ȻȫУ
а񣬲֪Ӧɺϣͨһʯ̨ӿɢĲл䡣
⣬ﻹλѪϢȵڤˡ
ڽŴļλڤˣҲУֱվа·ƵȺǵ
֣ǼλڤˣģЦ
УһƮڤӣƸ߸š
һԵأվڤ·ڤӣԵĳݺ;
ڤӣᴩڤӣĻ
ȻУʶڤӷ֧죬ȴ֪ǰڤӣõģʵڤӡ
ǰڤӣ۵ף·ֻڤӵͶӰˡ
ϸڤУƲʲô
λһСҲҪһλڤˣԺԣԸǳ˽ţǾͻ㣬ȥڤӣ
ţľΪֻҪڤУµ֪ʶ˳ͻƾ磬̤νڡڣпͨڤڵУƼޣ򣡡
Щڤˣѭѭյأȥƻ
ڤӵ󣬱ǵⷬȼа۾մڤŲĪأ
ؽšüָֿеаͻȻе㼬֡
ڵ죬ʵ׺ʱӦԣοҪģȥԽԽǿа
ľʵ࣬Ҳսʥ
֣Щһνڤˣһģԭ壿̫ʼƮȻ
쾵ϢأͻȻֶ׷ǣۡ


1399 һƬɻ
Ȼ㡣
ͷ۵죬һ䲻֣üͷĸˡ
ǱߣһһĪǰأ
ܫغڣĪʵ൱ҽܫغû˾ʱ䣬Ҳࡣ
ȻģܫغĪش
ǻǲսħ峤ĪζʲôһģҺͽ᳤Ҳشɱˣ̤뵽ڣжϣ
ı飬˵ٻеɥζ
ʱô׷Ϣߣʲô
ĵִҪʹɱֵ󣬼æʱϢģͨǰڤˣ԰꣬䡣
죬̫ʼʵĿģǶȡǽ纣ͨһ硣һҽˡһ磬ҪѰһЩʹǰνڤ

쾵һأʣҫ˷
ǧ˿ƵʶֲͬϢ޿ײأ͸񷣬´д˵ڶڤˡ
ˣȣȻת
֪侫տľΪӴʶѾɨһأѰ֮
ȥ
һ㣬쾵ȻŴͷһֺ£糤磬Զ֮

λͨͨڤˣ쾵ŷ򣬺Ȼɫ
໣
λڤˣХţ귨
Ǽ䣬һĴƯģа飬籡ڤ
УڤаҲƱŭ
а񣬿ŭаɱа񣬱Ҫ֣˿ͻתìͷֲڶа飬ɱ㡣
Ȼ䣬Ʒޱ䡣
λ׵Ŀ֣Ķгޡ
ڤôһЩҲҲ֪һǿвҰġϧѽǿ졪𣬲ҲˣΪһᴩڤӣ
һλ죬Ǻܴﵽĸ߶Ȱɣ
ǧҪɱˣ׾١һλڤˣԺǳ⣬һЩһҲҪɱֻҪ壬λȥĴؾۼлָ꣬۷֮ܲڤС
䣡
֮࣬Ȼ
֮ڣһһҵ߰߮ţڷǰ֯һƬӵĴ
̫ʼƻ
֮ͫһ纮һգһ˿˿Ļ˿ǰ
һֻֻڤƿŵа飬һƬƱ֫˻㣬Ʈɣûһ˿С
쵽ˣͿҪˡ۾ʱ쾵ķŷλڴţдˣӦһҵľ磬ܷ˳ؿ뵽ڣͼԡԴȲУͶһˣ
һǣһƬġ

쾵ƮŶں档
ڴˣһϳǰģ׳ڶ꾧ɻơ
ֻǣƬΧڲӰӿأǸΪ춯ء
Ļ꾧
۾ңͺһ󣬴ӶţӴ֮࣬һףһɫͺͿ־塢ŭɱλаսһ
䣡䣡
λаǣһĸ溣󣬳ɱʶȴⷽصĴųء
֮࣬ɫнɫţޣа˺˺
а񣬻ûлָ۷Ϊлͼ䣬Ҳûؾ۲һ£˵죬֪λ̫ʼڵѰʲôˡ
ʲô
㿴ת⾧еһ棬ҫƬиţ°쾵Ƭаڤɻƣȴ̺ŸںײƷ׵Ļ꾧
꾧ʥߣ˵Ҳˣ
ʦ˵ƷʼߵĻ꾧ڳʱҲҪáһĻ꾧亱ֻаڤǱ֣߳أҵ
ڤ壬ΪаڤѪԴͷһ磬ҪĶ
ԭǱŸƷʵĻ꾧򣬡һаڤ岼õɻصĺ׵ᾧӦƷʼߡ
Ϊڤ֣ھͻʱʱᱻڤ꣬һЩ
ڤ飬ϾаڤΪ
ˣҪͻƾ磬ĻۣҪΪҪ
ߣҪƾʧʣߡ


1400 
󣡡
ڤЩˣۿλаκβ㣬ʱˡ
ã
춸Ȼɳ̤֮࣬Ǻӣ°ǳӣ˲Խռ䣬ǰðͷ
ްٱ䡣
Ѥõ죬һâľ޸һǺӹĻ㣬㡣
λǹŵĸûбҷ۵סһŪҲļһŻˣȥͻƾݡ̾Ϊǳ֮ӣͼԻԵ㣬ˣ
˵ţڣ߸
ͨ磬ͷųͬԵϢڣţһɹԶȴĽ
ƹϵoӶ

ͱӨĺâӿа񣬻ڶ׻ɷ໹ֽС
Ǭ䣡
һ̤죬һ˦ùģֻҲײǾ޸졣
죬ЩõģĺҲһ纣ƽֻǽ纣ˡңҲûа취Ǵ纣ĻڣΪԼС
ֻܣһ£Ը˶ѡ
źһӵɽȴû취ĿıһһߵΡ
ɼˣԸҲԣ͵ظ߰
䣡
νǬ䣬ɳԴһ纣ĻһͷɲײڱΪ޸졣
Ʒ죬ײһ£˲ǹⰵ
ǺЦţ䶯ŷһɻǵԶа񣬻ӿڤˣаɷ֡
һ纣ռĻӣ飬
а󣬻ڤˣǻİ£ʴѪ⣬꣬״á
ͻһ˿â
ģصõĻɹأǣͷţĻ
ˣ򣬺γȪ
𣡡
һʱЩţæʾٺϴһҺˣ֮䣬һ粢ǵˣ໥Ҫڤɻ׵Ķڤ飬аҲȡ
һ·ҶĬĬ۲죬֪Եġ
Ҹȡ裬ҪĶ㽫ķǽԴϲ
˵ʱ򣬾Ѿģһͷƿ쾵䵽ƬɻǱ䡣
Ѿֽˡ
һ纣ＯĻɱﵣܶԸа񣬻ǰڤˡ
Ψ죬Թĺ¡
зݣɻ׵ĶҲҪȵ
죡ʶ̧٣ŭһսɱ£Ǳˣһûк㣡
̫ʼڵĽͷӣҲɱ¶ˡ캮֮䣬ҪˣҿԷ㡣а񣬱һȻոͷŵǱҸ
ãҴӦ㣡һ˵꣬㿴аͻȻ͸Ŀڣɻ׵Ķռɣ
ɣü
зݣأͷǲӦãҲһݣ
͵沿飬ЩŤãɣ㣬һɣҪҺ£
ãͷ
ǽǿվ޵ĹͷԾͻ̬ͻͷųģǵϷ֣߸ڤʼ޽һö̬ŷλȥôãҲûؼˡ
һö̬ŷƯа
аǻǵУֱ̬ŷڣѪͻһ⡣
ӴӲڤ飬ûڡ
аһĽŭţ뱻ͷŵģ쳣Ļӡ
ûõģ̥ûʲôˣڴ˻֮У㱾ˣԶƬ۵ı飬ʲô鶼û죬ĲףΪʲôôӦ
ˡ޿ɷ档Ӧһ䣬ȥ޽ڶö̬ŷ
ڶö̬ŷķ಻ͬԵҲɹγɣһŭаͬڤ顣
һ
죬׼һһö̬ŷҲ޽ʱͻЩĿѣͷΣ⣡ʶĻƺҵأһöö̬ŷһˡ
죬ˣ
Ҫ꾧ҪԻ꾧ʱ䲹ȥһа񡣡͵תͷ㣬ɻĺף澵ŪĻ꾧ȸһ֣
Ҫģֻǻ꾧Ȼ


1401 ˽硢硢
һۡ
˻꾧ɻĺףʲôͻȻȵ
һ£Ұȥȡ꾧
ӻԴҺǱŵӻԴҺģһλڤˣڻУŭХ˽磬龳磬֪УΨ磬Ψǣӵ亱ĵӻԴҺ
˽磬磬硭ãȻ
ӻԴҺȻһ𣬵̫ʼڵ㣬㣬֪ڤӻԴҺܣ
໣
һδڤɱа񣬸ȴǽڷ纮ĹŹˮ㣬ܱ߾ڤ롣
ģǾɱ
ƣȴڽڱǣӽ纣ڣڻĻӣЩԼˡ
̵Ѿͷȥ㼱
ã
ٴת⾧⾧еһ棬Ϊý飬һקס죬⣬⾧ʧ
ӻԴҺȻǵӻԴҺ㣬Ӳ״̬һξӿӻԴҺȷʵֻ磬ֻڤܴڡаڤ壬ǹɻ޷ŪӻԴҺ
󣡡һλڤˣȵ㣬նɱˡĵӻԴҺΣڤ֮󣬳ʹã
Ե棿ȡ
棡
Ǻã
֮࣬ڻУãһ꣬ͻ죬ʩչӡУص»
Ǻ
ʮſ貶ĿͫԻǻؾж
ƬӲǺ翣ʱи֡
һƣһƬĻǻǺӰ죬ڻǺʧһƻı꣬ϵ
ӽ纣УĻӣУȴڴ˿𽥷ɢ
Ȼ󣬳ŸԶӡ
ӣζŻӵôС
ɱа񣬻Ǽλڤˣ󣬶أܻܶû
ҪǣڤģаɷƷɶ
һشصаɷһööаڤ˵֣Ƶģġ
ڤеĻģУܽʩչµ
֮ȼ
Ǽ䣬һööģԽӣͷһ䡣
Σ
䣡
ڶĻģİĹһ磬ʧ
֮࣬ĸʼڡ
֮ģڵһ˿˿ڤȼȼġ
죡ͺ
һˡ
ĵģûһɻϷ
ˣѿն֣ͷ
УִƵ̫ʼڵĲ绯Ϊһ޴㣬鶯ɻ߮š
죬ֻ䣬쾵㡣
ڻ꾧һλڤˣ˵ĵӻԴҺ˶Ʋ
ͷųһͷɻʱҲʯ󺣣һ㲨
ӻԴҺ˵λڤˣ˵ǣʲôӻԴҺƺȻ꾧ҪһЩʵĿ꣬ӦҲǵӻԴҺ꾧ֻǸƷ
ʦδ˵ʲô磬ڤˡҡͷҲǸոգ֪ڵأ˽硣壬ЩģΪ硣˵أȻ磬磬ǡ
ȻȻأѿİ
ĸǵĳԱһλ壬ڻÿɽѰٵȫµ磬ӶǨơ

쾵ľ㣬ƿûж㲨⣬ĵĺ档
һֽȻͬϢĴ㣬ſһ¡
һģľ飬ɻĺˮϪУ졣
꾧ٿ꾧ܣʱȴӻԴҺ£ӰһΣͽϪץȡһ˿ߣЩ꾧С
Ǿ졣㣬ԣҵˣüˡλǹŵĸΪڤŵĵӻԴҺʼƴˡ
ͨ
ô仰쾵㣬ֳɻ
ſڣҪѯʵģڵӻԴҺĻû˵ĳ
Ŀڣ㣬Ӧþǲˡ̫ʼڵֱܻ̬֮ӿڽ
꾧콻һ䣬һʱ䣡Ǳߣʱҹȥ˵ظȫһ㣡
㣬Щ㣡
֮һĻ꾧׳ÿռ紩Ҳ϶˺ܶˡ
šЩ꾧סһȥ
а񰲷ʱܽڤ꣬ڤһЩΪá
ڲһ
꣬Ҫڵ磬ѹţ̬ŷа񣬱ȥ̫ྫ
οڤ齫Уͬľҡ
ˣûа취ҪԳĻһε޽һö̬ŷɱа£űǰҪ꾧
ͣ
һ꾧ģһźɫȼա
˿˿ĻԼٶɣʶԵúģõ꣬ʵ
꾧һأѸٵĵ
ʱһźɫ棬ȼմû¡
ʮ꾧ֱ֮ԡ
ҡ
һſڣȻĻ꾧ˡ
꾧ٶȣԶ
˾Сۣû£ûоսĲ̫š
˵ţִ߶˽⾧
ԭս
һ纣ڻͷųĻӣȼգĻǺʧԳʱأάϵӵᡣ
ӣɢǻӣԽԽϡ
ɲɱа񣬻Ӷźֱۣ֮࣬ɱһ
ɱаÿһź嫵ɱ֮࣬ѿּҴҵԴϡ
Ȼ仹󣬻ЩڤˣаɷĻģʩӳһµĽơ
֮࣬ǧٿףۿţۺͻķ࣬ά֡
֮࣬ױɢؽش
Σʱ̣ˣͻأ֡
һ۾
˿̣ͫǳǽ꾧һδκȥĻ˲١
Ҳζţһɱа񣬻ᱻ˳ɵ

ɱа֪ǰλͬ³һ֣Ԥв
Ĳлꡢ䣬ֱ˿̣ûȫȫؾۣǻۣĺܶԶûлָ۷塣
ֻǱܵأҪԶ죬Ҫʧ
󣬻Щڤˣ֣Ҳɫķ
ûż֣üͻȻеɻʲôӻԴҺǺľͻƣʲôǰǵԼɻջĶĳɣɣָӦҲǵӻԴҺ԰ɣ
˵ǻ꾧꾧㼱
ͷ˵Ҫ֪һ㣬ûǹ㣬Ҫǲżȡаأ»е鷳ˡǣɻĲջأԵУһս֮
е㲻ˡ
λڤˣõĻʼڵȼĻ֮Ѻۡ
ɱаĴڣֱиն䷨࣬һͬԻǺԻʩչһ˿˿
ȥ֮࣬пܱ
ʱ쾵ٻҲֻˣɻһжֻ
ã˵ǵӻԴҺһҧ̫ʼڵģȡĵӻԴҺл꾧ȡĳɣҪ˽ңӦ֪㣬һϣӣº󷴻ڣ
ͷ
ۣôӻԴҺļֵ͹Чʲô
꾧ֻܼӿʶǿ󡣡ܼеأҴҽͣûл꾧Ҳͨʱ䣬ջµﵽͻƾǸٽ㡣
ˣ꾧ĴڣֻǼӿͻƾѡ
ӻԴҺͬϴ۹ǵ꣬Ӿۼһδξͻʱ᲻ɱأһЩк֮ǳΪ۹
壬ѪߣһδѪͻƣҪѪ⣬ϴ޳ˣѪĴǵ꣬Ҳ۹Ӱƿռ֮
磬ڵڣһľԽĴȣҪã
ӻԴҺϴҵ꣬ôƾĳɹʣ
ֹңʥ򣬴ڵڣӻԴҺܷӴã꣬ԽϾ۹ϴӵԽɾƾʱ鷳ҲԽС
ˣҽˣ
ߺȡ
Ȼ𾪣죬Ҫû˵ϴ꣬ྻĵӻԴҺȷҪȻ꾧̫̫ࡣ
öȻǺöЦѹ㣬нܫˣǧټƵ̤硣ڣû㹻ţԲͼıӻԴҺ
ĪǰǰǣӦöҪ
ֻʣ㣬ͱˣԹԵظҽɡЦһգɱа


1402 డ
ö̬ŷɹ
ݣ
𲻶ϻ۲л䣬ѪȽףﵽ״ɱа񣬾˻ӣɱ֮࣬ȥ
ˣ
һööаɷöɵĻģЩڤ˵£㣬аڡ
ÿһöģڤĽᾧһڤ˾Ѫ

ͼһɱаӴһööĺ󣬾ѿ
ѳ߸ɱаһ⣬ͬȥ
ûϵܽѪ֮ѿ£оۼĲл䣬һЩǰľˡǣû뵽Ժ㣬ʵС
οߣһλͨռ֮ߣ
䣬һö̬ŷչ˸ȶסѺһɱаķ
գ
̬ŷһɱаķ㲻С
ʦ㣡
ָŽ⾧ȻִͨݳȥĻʣµһаķҵ
⾧ϱãһ硣
ɱаһ߾߷ö̬ŷ̵У̬ŷһһ
գʣµɱаҲöڤ飬ѹ档
㶨ˡ
аڤ飬öĪı飬컹û
ڤ߸ͷ
ڤƿصģЩаɷڤĴڣҽӽԶԶġ
ڤϾ˻ڲ꣬аڡ
аɷܵؿ־壬ĸȥùͷ
ûа񣬾ˡ㰵һ˵죬ڤˣһ¡󣬾ͽԸˡ
پۣ
һ۸ߺɢģǵӣֳӿ
ǰ˴֮࣬ϾûһööҩѸٻָڡ
󣡡
żϢ֮࣬ȻײĲӲǺ˵֮࣬ĹʱͷţɱһܱߵڤӲɢ
վն
Ž⾧һĿĿռУۣЩڤ֮Уո
꣡꣡
Сڤˣ׷ױնȴһƻ롣
ĮȻϰɱ¾֮ѱ䡣
Щڤˣ֪Ŀռ䲨Ƴһƻǣ˲˺ѣһͻֵĿռ϶֪ǣδ
ڤˣǲʵ΢
쳰Ūһ䣬Ծͻ̬һǿվ޵ĹͷҲʼɱ䣬ЩڤˣɱĹǺĴ롣
ЩЦƾЩڤˣȻһͼı˽磬硣һնɱڤˣһ߰Ը̣˵صڤ壬һλ𼶱ĶûУǣаɷȥԸĪ񣬳ţ
ЩЦԷˡ

ĴڤˣХ
Хεڤӡ
ڤӣܵǵļХȻŤڲӰ䶯ţѶϢһ㡣
죬ڤȻãɷ·𰵺ѡ
趺ڴˡƮȥɻҵĲὫɻأһǵõѶţأһͬ룡
һʲô
ǵΪǰڤӣ㷭˸ۣڤʷϣʮ׵ռѪʶܻڤӣᴩ˰
һڤ峤˵ǧ𣬾ԲаڤڤӴ
ǧֻǿҪǽٴ˵أҾǶ֡
ǣĪ񣬻нܫϣδǧ֮У
һ裬˵Щ飬ϣˣΪɱһЩڤСˣڤô
ˡ˵ͷ
ȥȣɻʲô仯ҪǻҪ֧Ԯһ¡˽磬ǵˣ磬ϣǰӣܾϺһΣ
ãӦ
⾧ٱ䡣
һȥһɻϷ䶨
ɻأһӰţϷٲ㣬ڸ߸¡βһ˫ˮӣ棬Ƴһ죬ԱŤģħ˵ǣʲôˣӺζ
ħ壡
źڤ˷ͬǺνĸ߽ħŰ˾ųƵŮˣʱС
һλ״ħ壡ѡ
νħ壬ѪԴͷħ塣
λͪ欣Ϸ͸ɴȹһһЦ̺ǧŮӣ籾ħ塣
Ѫﵽ˳״𼶱ħ壡
ŨѪôħģѪѪҪ׺̫̫ࡣħԵ죬ͨ裬λħ𣬾С
ͷɫأǲһ뿪ɻ
Ժδ籾ħŮˣɫǵӣ磬κһߵȼ塣ǵѪѪأ㡭
ϣζֲ̫һ
磬ˣںδǻԲħԣѯŮˡ
ñŤԣԣħ壬ֲ̫һħŮˣһ۾ȻһͻЦԭǲ顣Ҳ²£Ǵ˽磿
˽磿
Ǿ͸ˡħŮȻ˵˽ν壬һûرѪѪʢǧ쳣ǿ󡣡
ԣǴ֮ض
֮أ壬ĻѪߣǾǻѪߣǱ߳İɣ
ͣһ£һɻǳڤƬ׵Ķ𣿡
Σ
ǵĻҾֻɱ˰ħŮˣȻ˵Ͼడ


1403 
ħŮˣһץ
۵ƣͻͿУӿյĹħ
Ϻɫħǧ򻯣籾ģħޡ
Ȼɫ
⾧һתӰһ磬ħ֮ض롣
䣡
ħָǵأʮ½أһľ޿ӡ
޿Ϊָ£ӡ
ȻûпѪħŮ֪ˣЦһһƣ´졣
ɫħڵӡУطŴ
һƬɫƺҪûأͻܱڱΡ

гǧɫ磬ӡɫƺɳ̺żµĸԴħ춼Ϊ֮һ

ѪѪۺϵ״̬£һεѪһǿվ޵Ĺͷ
ì磬ϣ
һԴǿվ޵Ĺϡç׺ϢӾͻںȻͨǽǿվ޵ĹͷȻŴ

ǿվ޵Ĺͷ磬Ǽɫħƺҵײš
ħŮӿֵģ񱩡ҵĹħ绯ͷޣɹͷ
ף
ħŮЩһ˫͸ӿħ͸ǽعͷĳĻؿ죬ĻѪߣȻǿѪϢ֪κһ࣬㶯õǽعͷϣƺǡ
䣬õһֻ֣ңңָ졣
Ѫħϫ
ӿħӿħѣĿħ⣬㱬ѿǿ󣬸Եħϫ
䣡䣡
һɽһɣԽԽǿıըͷѿ
һߣͻ壬ĴԭΡ
Ǽ䣬ͽ˺ǿվ޹ͷѪۺϣָΪ̬ҲήҲ
ɫ
ף̬ŷĵ麣еĸӻ̫࣬ŨѪ⾫ͬķڶࡣ
ǰλħĴΪѪǿʵħѪֻ࣬ǿ
ʵͲʱͻλħŮӣѪۺ϶άϵˣҲ
ݣ
֮ʣ⾧ٿȻԳ֣ɻʱɡڳ֣һΣԡ
ԥ

ͻȻ䣬ɻģ̫ʼڵ֮޴㣬Ǻзɳ
㣬һһ׵ģۣ쿴һ£³һ
һڣŸ಻ͬԵ֮ǰͷŵģԴһµĻ
ֻһ룬򣬺ȵл
дһɹɲͬԵǿܱӪħŮĪ£ǻǵС

ΪһɵģŸʽĺǣȻΪ
Ť˺ѵĿ񱩴ų׾ٵأٴ֣Ϊã
񱩴ųΪã

ħŮͷŵģӿҵħϫźܱߵĿ񱩴ųӴͱ˺ѡŤɢ
۾һ
һ£û£һԣԶħŮˡ
Ǽ䣬Ť˺Ѵų죬һȻģ׿£λżȻ·ħŮˣսһ
ĿϾӣŮˡ
λ籾ĳ״ħ峣Ѫ棬ûã̬ŵأһܱߵ˺Ťųڣ߶
ʱʱ̣̿ԴԽ纣ģڶ˺ʴ
ʼնɫݵİ͸ɴȹûгƬ
оµģϺɫѪѹһɫĹĤ绤ܰػ
ڵγȪҪ˱ܵĿ񱩴ųֺ
֣ħһȭ⻮ָͷŤ˺ѵĴųֶݵķ϶ֱܳ롣
ջָһĵ죬λħŮˣ׵ؾʹɫ쳣ѿ
ȤҺȻı⣬ɱˡħŮˣԺܱŤħԣ˵һ·ȶʵ˼ںϱѪͳѪߡ
ǻѪߵУɹ֡
Ҷǳ˺棬Ҫϸоһ£ǵѪͨʲôʽɹĻѪġ
ŲæأԽΣֵĿ񱩴ųͻȻǰð
پͷƤ顣
䣡
ħŮϣȻݳһħŤ
ʮһɫ磬ûи췴Ӧʱ䣬һס춯á


1404 

ϸ緢ɫ磬з֫ٺѪе麣
ɫ䡣
һע⵽ɫ磬ܼأɢѪǸ
ѪѪ类һεס
䵤麣ơ
ľǳö鵤ĴڣʶϵΪ֮жϣ
һɫ磬ֱʶ
ʶɫ꣬ǴɫŨ̵İ¡
Ѫ麣꣬׷ơ
죡
һʱ˲ʲôԦŽ⾧ͻأأŲƣ롣
أ
ħŮӻȭᴷһռ䡣
ǿһĿռ䣬Ȼݣлһƺߡ
ռըѣӨǣһѪ
ħŮһЦζؿ˵ô᲻ɶѪʵӸȤءҪҪ־ܣҷŵСɣɺã
ü
ſڣҪȻִУӿŨϺɫħ
һħǴڣอУ˳
˵һá֨֨ô˵ˡ
öӡ
ħŮӵУһ˿ʣӣֲͬĸ֣ڤһЩУֶͨظģƺûСѵ˵ڤ崫˵Уµģλа񣿡
ͻȻ۷Ź⡣
㣡Ž⾧ɻһХһҧӲأٴζý⾧ռ϶ѿռ϶ڣȣĪǰ
⾧һ棬սء
˺ѵĿռ϶ͨĪڵĽš
ͨռ֮Ҿ߱ռѪпռƵģһδǿв⾧Ҳɡ
꣡
һѪܿƵؿ쭶ǽ⾧һ档

籾ħŮӣ˸һ£ͻһѾͷͨռ֮Ѫ⣬ȷʵе鷳ء
ݣ
ֻŵ죬һسһǼ䣬ʹⷽʧ֪١
ǰᵽĿֲϢѿĿռ϶ڣһɸǿ
ǿҪһϢ䣬н⾧ɱûϣ
ҲˣϵҪĿҪõģ졣
죡
Ż谵ʣļ٣ֲ׷
һĪˣ㲻һϢ䣬ռޣִڴˡ
Ī
ӽǱߣֱĪǿߣ
Ψн˺ѵĿռ϶˲ʵ֣ڴˡ
Ⱥ

ʱĪ񴩹ռ϶̤ⷽɫأʲôǱߣʱ̶ܻµ鷳㼱ҴһΪ£
챻һλħŮˡϽ˵λħŮӣΪ״𼶱ս֪ģѪħˣǿ˺ܶࡣܶ׷ûа취
ˡĪȻδܷλãҹȥ
ҡͷˣû취ҵ
Ī΢΢ɫһλ
ȥһָ
һϢϡĪ񽻴һ䣬һƮŵķ̣ѭħŮӵķŷȻԶȥǱߣ㲻صģҵλãӦʼܲץңѰħŮӵټֻҪᵽ죬ķλҶܽ

Īһߣ̫ʼڵ㣬ҲȻôˣΪĪҲͻȻڴˣѵ˵ӻԴҺҲһˣ
һλħŮˣץˣϷͣĪǰǱٻǱ߶ʱ
Ŷޱ飬Ȼ˵ΣҴӦ飬ػ֡򣬲ûнĽ⾧Ҫ׷ˣҲҪ̫ʱ䡣
Ǹ飬Ҳ֣磬ǱŵӻԴҺġ
գȥ룬Ѿһͷɻ
ɻĺףһֻ޴㣬ӦĵϢû쳣
ɻ·Ȼ˵Ĳˡ

һ䣬Ҳû취ָ֪ˣЭĪ񣬽Ӧò°ɣ
ա
ħŮǣ죬ǿʱһСȴ鶯Ѹݵķ
죬ֶ·ۣһ߿һ˿˿ɫ磬̽Ѫ춯òҼһˡ


1405 ػ
ͨ彩Ӳ
ĸ֪Ѫ麣һ˿˿ɫ磬޼ɵ̽š
ܹλħŮӵܿһһ
òʶһˡ񽥽㱡

һ˿˿ɫ磬ħŮӣǻλ
͸ࡣ
ˣˣ
ǿǿ࣬ʱ˴̼㣬ҵ
һεΣѪ类ȼ㣬ѪȻ
һµɫѪڲѪȻҫ
ԴģһƵĴѪ֮Ԩľ֫ٺȥ

ͼڶģ߮Ѫอһ˿˿ɫ磬׷ױѪر

ħŮȻһشĺڵѪȽףܴҵĽܳϡǣȻء
һɫƳɵԲλ£͵ְĸǰλšƻ˵ζǻλ
ɽѹ
ССһö£ѹǻǱѪһεαȼľѪƽϢ
ûһ˿춯
֫ٺУڷŵѪģͷųɫ磬Ϊһһ𻯽⡣
㣬ʲô֣ħŮһ˫ɫʯЩ㱣ʲôõʶһˣءеء壬һҲ˽硣
壬֮Ҳʱ뵽Ѱħ壬ڤͰ׹ܡ
ʱǽ׷ġ
ܽƻҲǿұԽԽǿһδشɹ˳ȥʵǿҲκβ׷ɱĵز
һ죬ҰУܻ׽ڣסһҺ޷֮
ûɱңֻǺ̸룬̸˽ǽ壬Ժɱ
˵һֱǶԵģ˵飬֣֮ȴȫûкദĿܡ
˽磬磬磬кܶ
˵ħŮˣڹĻУ񣬽أȻһ˿ɫʡ
ľ
λħŮӵ̬УǰŮˣڲ֪䣬ˡ
ˡмԣδĸס
һɻ⣬Ϊɫһ仰˵Ҫ
ģơħŮصķİǿУһ˲ǧ˽硢糣ǺӹŽ֪˶ٱգҲ֪ʲôԭͷҡ
ƮȻȥ֮أԶԺĺܶ꣬ٴμأÿһζǶ״̬ǻεսˡ
Ȼһ죬߶һͬŮˡңǸŮˣһʱҲףԭѾ
ħŮȻһЦǿЦЩ졣ЩǿĻѪߣЩݵļһΪ
˫֣ҲմѪϵڤ塢ħ塢׹ˣ֪١
磬֪˽硢ǿߣ֣ǿ׹
˽ʵһϣһδŬҪ֮أնϣ
ҲӦú裿ΪʲôΪʲôһҹ˼ǧټƵҪ֪Ϣ

ħŮˣͷԹࡣ
ǰİԵ׺ֶΣϷֶΣʧĸɸɾˡ
ЦǿЦֻΪ壬ֻΪеƣȻ˵ôࡣȻһЦҡҡͷ˵ˣĻࡣ㣬Ǻ񰡣۾ӡ
Զԡ
ǷУ̧ͷŻ谵񷣬һŷǡ
˭
ͻȻ䣬ħŮӵͺʶգĿ
ͣסĪǿյ¡¡һɹӿ񳱣Ƿ˷ػΧ¶
ţٶȼģħĶطһӾǱ˩סҰ

Ī֮࣬ƿնٿؾܿĻ谵ǿг֡
㣿ħŮӣһĪ֣·ϵһ㣬ü㲻ӦãǴڤЩһôаūֻͣͨѹƣôϾˣ
ɯܻ˽ҡĪɫӲ˵˸ңҷߡݹҲ
㣬ΪɯħŮӣͷٿһ죬˵˽磬ҸԸǴţǱ˵ġĹϵѽ˽һ㣬ѪСӣ룬ѵ˵
ɯһأ
ǵĺ𣿡ɯ
Īԥһ£ͷǡ
ҵֱһô׼ħŮӰɯɫúܹŹ֣ǵĺӣģ˽ĺӡ

һöǻĻ£ȻϹڣҳصģѹعǣط졣
ɯɫ侲
ȻعѶһƱǰɫ磬а㣬һöڣȥ
ݣѼŤʹĲҪʹȥ
ǷֻܿǰħŮӣƽȴ˲ĬĬעԼ
ɯĪȻŭ㣬ܹڣһδ飡ʶô֪ĺӣȻʹɱ֣
Ӧɯ۾ģĺӣ̳ɳΪ壬Ĵ󻼡Ϊ壬ΪһļƻұҪɱҿɲǳ˽

ö£ǻѪɽ


1406 
ס֣
Īŭȣȴ
̫ڽӽǰħŮӡ
Ϊö£ʼѹǻ
֪ö£ζʲô̺Ŷǿ
֪ɯֻҪͷһö±׵أ൷飬ǧ壬ըΪѪƮɢ
ģΪйߣҲɯƽħĴҼ縺ʹλˣȻĺӣԺȻͬѰһϸѪϢ
ȵѪٴͻƣٴҶòˡ
вұҪʹΪĺӣºҵɱΪĴҵҲôȥ
˵Ī˵Լ
ö£ȻϹ貣ڶཻ֯аֱײأ͸ǻ
ؿڣһعǶըѣѪģ
໺
ĳֽƣھʹ£Ӳ˺ѿܷ
䣡䣡
ڤڲأöа̬ŷ춯صĺ

£ƺ̬ŷ£Դаľعйʶ
̺ˮǰɯͷŵģʶɫӵһա
ʶ̼䣬ָɡ
ڤ飬ͷ
ķ

ȴӴɳǰɯӦУǾѪģ
ӿע룬콫˹ɫ磬޳⡣
һǿվ޵Ĺͷ
ͷìӡеѪ磬һһȼһɺ첻һçġبšԵãѪൽѪ⡣

ǾѪģ壬𶯣Ѫɽ
쿴ѪɽʱҲһɫɳ
ǣɳڵɫ磬һǿգͻһƬƬӯɫëö¡
ϸȥĻֻᷢϣһֻľħ
ǿվ޵ǽعͷȴ΢С󣬻һ磬ѹؿڵģħŮӰɯµĻ¡
ͷػ£
䣡
㣬ɽȻͬĿֲǻ
еλסǻ࣬อɿ񱩵ѹ顣
ͰɯģһħصȴȻѿ
챻ɿĳѣأ͵س·Ǻӳ䡣
ö£ͻȻһȻɫħ񣬾ͺǿվ޵ǽعͷͷǿ˺һ
죡
Īϲ̧֮࣬һС
һɹɴӨָͷÿһָͷа׳Ѥõ
ŵ·ٳ죬סˣ֮ġ
ɯĪüŭ򣬡ؽڣ֮£
Ҳڡɯ̬ȺǿӲĺӣȻڸôҽϢݣڤ壬ħ壬ǿȥԸ㡣صһţȻһ˽лͨĿܣ
ݣ
ɫħ񣬰ǿվ޵Ĺͷչ
ɯ˲
Ϲħޣ𰣡һѵĿռ϶ڣǼԦħһϢǧİɯȵ
ʦȵǽ̵㲻ٶȻ𰶼ϳĪ£ָΪ̬
죬ҲʧģƯǰһס
˵ħϹħ𣿡ѯʡ
ѪԴͷħһĪڴһ䣬ħŮ˵Ѫ𰡣ǺӹŽ𰶼ҪĶ࣬ռߣ˺׷𡣡
һæٳ٣ˡ
ˣҪҪնɱŮˣѣҲ̫鷳Īҡҡͷ֮Ҫ죬Σûв
İɣ˵ġأһ仰ҿҪӴѪ֮һɡҳУܴĲѪҸָơ
ħŮӰɯĪǷԻ
̫̫ɻȴʱ򣬲׷ʵʱҲ֪Ī񲻿˵Ļʲʲô
ȥڤǺ̫ʼڵ㣬Э顣
ʲôЭ飿Īѯʡ
ӦǣɻеĻ꾧еӻԴҺҺĳɡӦ꾧ҲˣӻԴҺĹЧ죬ĪǰǷˣԺͻʱܷӳá
ӻԴҺĪΪ֮ݣ㣬Ȼô͸Ҷ⸽һɻ״ŵӻԴҺһȻ˽͸
㣬ӰĽܫأ֪ĴڣֻǿŶˡ˵
˵ͼıӦòֻǵӻԴҺĪ˼
ת⾧һµĿռͨĪ񣬻죬һ
ɻϷ
󣬻ڤ˵ս˿ұš
ʮڤ˵ʬɱһѪƯɻϷûд
ƽţǾѪ֮Էתȡ
ͼЩڤˣγɵһѪ׷׻ࡣ


1407 ȹ
ͣ
һƣϸ˿ѪƱʯ뵽ëϸףѸٵأࡣ
Ѫľ޸شİͬʱȻ
һѵعǣĤϹٴһǽڱøʵΪ͡

һ״̬Իָһ㡣
أȥʩչȡܱƯģЩڤ˵Ѫ
Ѫ֮ۼ
վԣһʱ̵عעԷֹʲô⣬ڤ˸ԡ
Ī񣡡
սУɱͻȻָ侲
䣡
Īִֿ֮࣬صԶŹʿеȣ緶
ּ䣬谵УѤõâһͬɫĲʺ磬񷡣
ȻѤòʺ罻֯ʱȴڤˣ
̫̫аɷҲĪһǱλ˰㣬Ȼɢ
ڤǿ߹ƻһĲڤУҪģܻȡӻԴҺ󣬷ǵһ־ӡ
֮࣬һ貵âǰԶȥ
дڤˣкܶѪⱬ𣬵̼䣬һشطֻ롣
ǰЩڤˣ䱾ꡭܶڴ˵أˣҲпܡ
֮ĪĵƬڴ˵ڤˣ˷˵󣬶ʱᵽ׷װˡ
ӻԴҺô֪ϢĪ
ˡ޿ɷ档һԼȡĻ꾧еӻԴҺ컹ĳɡĪ񡭡
ѾͷСĪɫĮ㾡һ㡣ǧʶƬ򣬶Ȼϵǧţ֪ǿ֮㣬ɹռ֮޵
ɫޱ䡣
һƯɻϿգȫעأźµһһ
æڣͨѪ츳ȥۼڤˣԺ󣬱ըѪڶʱڣȹ
ľٶ

ɻ·쾵óĴ㣬ںʳʲôĶƤԲģԵ÷˶Ц
ƺڵµĻ꾧νĵӻԴҺռ
һӺɻĺˮģ𽥱峺ڲλ꣬ĸɸɾ

ɫһץǷ˶Ĵ㣬±Ϊ쾵֡
꾧еӻԴҺĪֿһ
ѾͷȻؽŴӽŷǽ纣ĪӦؽԺ󣬴һ˹رսţڻ꾧еӻԴҺǿڵ˽磬ǽ纣Ǳߣз䡣
ûӦ
Ҳã
⾧תµĿռ϶Ȼ
Ŵ
һˣ˸
ܫأ
һ£ǰȥʱһԲϣҪ󶯸ɸˣΪʲôڽŴ
߲ãҲȥˡĪɫŹ֣㣬ǵӻԴҺڽܫأҪõʲôûк㽻ͨ
ӻԴҺҲҴӦõ˵ӻԴҺһݡ
㣬Ҫôһ磬ڴ˵ȺܫصĹĪɫһҪô;뿪ҲõҪĶˡܫأ侳ΪֻҪǧ𣬻Щħ塢׹ǿߣӦûΣ
ԥ
ҿܫ㡣Īֵ磬ǻᶺܾúܾáһζصȺ֪Ҫȴáҽ㣬˵ӻԴҺ󣬾˽磬ԵӻԴҺ۹ϴӸɾ
ܫش磬֮ͨأ˽ʱѾɹأ˾ݣ̤뵽ˡ
ʹܫûйڵΪ̽磬б֤Ķࡣ
ĪȰ˵
һӣüͷչôټ᳤͸һڵӻԴҺһճŵһݸҲõӻԴҺͻڵĿԣ
߲͡Ī̬Į
ҺˡŤͷ
ߡȥʾ졣
ϣֹ
ʱһܻȥΣ˽СĪ̾Ϣһ˽Ǳߵ鷳ܽСڣصѪͨĽżɡ
мǣǻȥҪر
Ժ󣬻Ҳ̫ãǸǿˣǱ߾ȶ³ˡʱǿߣͨţ籾һпǵ
ãͷ
ղن£Īʾ£һˣţʧ
ܿ죬ܿ죬ټˡĪૣȵļ㸸ĸҲȲҪˡ


1408 ǧ
Ŵء
졢㣬ԽʧԺǳĽţѪ£رա
û̫á
ƬĻ谵Ǻͻһشػ飬ն
ÿһػ飬аɸߣ̬ħаģǧٹ֡
һ飬Ϣƿһλλߡ
ŵĪۿЩĽӽɫء
ǧ𣬷ֳһ顭
ǿĪ֪ѹ纣Ʊϣ걬ϢС
ڤ峤ǧķֻǧÿһֻ궼ս뺷ֻĻ纣
ĪԹһ£λǧķֻ꣬һٶ
ζź磬һҪģһεڤ峤ֳһɶǿգѰ鷳
ǧ㵨ҷֳ˶նѵͲģͱ꣬ᱻڵļԵشնɱĪȵ
ԣʱڣвҵġÿһڣǧ
ǻԲԡ
̵ҹƻ󣬱ʹǧܵĮ˵Ҳǹŵνǳ֮ӡǳͼеĲûбʲͬ
ԣֻǾߣǳ֪̰ˡ
΢֪ͨ󣬶ǹŵطȻġ̵ļԣΪһˣ磬ԵĶ֣ҡ
ǧƺƵǵء
һٶǧĻ飬ͻȻһתչڤԹģµ
лꡣ
ԻѤõĹĻĪͷ
ĻܱţĻģǧһͺبڵ
Ī֮࣬һߺ£Ȼ塣
֮࣬ٿȻһ䣬̬Ī
һĪĻӰȴѪ룬ƮţƱ쫷紵򣬽ԶĪ
ĪͫûҰɡ
Ӱ֮
ģ޴ģǧӰĪضȻ֣ĪĹĻڱһ
ôһҪƮȥģĪһӰٿĪǡ
Īͫٴҫ
ܫأ
ҡ
ӰɢӰ̬ô󷽹ԡ
ڰɢĿ貵ĹһƬƬӰ
Ӱ֮УڽܫʧĪҺʹսǧıԸǰֻ꣬һûģӦûһԵġ
šĪͷ
ͬ˽ģͬĪͽܫأڽǰڤ峤ƿնĽٷֻ꣬˲Ĺơ

ǽ纣
ݣ
㣬һǰһ󣬷
ϣĪǧԪȪӰϹֲ̫ʼڵĶκģڵγȪһ١
жЩģڶʥǿߡ
ˣǽ纣ĺףʲô
أأܫأ
һ⣬˿У³
һ䣬ֳ쾵ǹŵĴĪһ磬һšһ磬ƺΪ磬ڤ塢ħͰ׹塣ܫأѰţġ
ԪȪ
죬ش˿Ȼǽ纣ڣͨָơһ䣬ǹŵĸƱڤһ˹ƻΪ˲ڤڤӣΪԼ˽ѱǡ
Ī񣡡ĪǧΪ֮ݡ
ûϵبʧĪ񣬾һ֣һ磿Ϊ磬ʲôڤ壬׹ħ壬ʲô
ڳǿڶ࣬磬ߣûС
òľϸ˵˵ڤ
ԽʮѪ겻𣬻ģᴩڤӣ
ĴڣֵκˣȻʧɫƵһ֪塢Ѫܴʮ֮ޡ
ͨǱߣ
κ̲סѯʣ壬Щĺûʽײһ
һԪȪ˶ɫࡣ
κģϹֲγȪʹͷΣС
ս̫ԪȪ̾Ϣһߣʱڡϡ
㣬Ϲֲˣǰǽ纣Ϊǵ谭ҪǷڴˣʹǱߵսھ·磬ڽڰˡÿ죬ʥսϢǱߴݹ

κġϹֲγȪҲҪ֪ܫص˼
ҲҲʱܻ֪ʲôҡҡͷһȷǽ纣ǲҪػȥ֮ͬսξǸԾ
գкȥһǣĳŵ꾧д˽粻ڵĵӻԴҺ
ǽ纣С
ûûûκⲿû;أƯں档
ڶ಻֪ģԹ塢壬Ѫ֮ӽ纣ĺˮ֮УܵѪ鶯΢Сطݹ˴صĲλ
ˡ
Ҳڴ˿̣ڤ꣬ݳѶ磬аδܳɹأɢĲл䣬һǣǱǿܶ࣬кܶڸգھ־
һ̤磬ǻܼȫǵļлꡣ
ڣǻûг׾ѣҪǿ󡣻Уصķģӵó׵ոǡѪ⣬꣬Ǳȫȫط㣬ٴȥ磬֦
ˡѶ

ǹҫ⣬ַǽ纣ֱӳ䵽ķλһ˿õ˻꾧еӻԴҺûʳԣǵģˡ
⣬ҽУλĿռ֮ѳɹˡ
˾˷֡


1409 纣
ǽ纣ס
һ͸ˮ͸
ۣ꣬;¶ƤѪܶɼһǽڣһอͬ쳣ۡ
ϣʲô
ѨϣһεѪٳģڲռ䡣
ڣϢ
ͨ˿˿ϢԼãĿռѪƵҪٴͻơ
׽ţ幹ɡĻݶʵֹǽšνǽ纣ȻγɣǱˣܱ߿ǳΪۣ߿ʻȻ磬󣬳һ
߿ǳԫڣǳӯŲͬǳʺеǳ
򣬱ȱ򣬱Ӱ磬Ҫʺʿ
ˣ߸ǳΪۣģǵֶΣ˵أǽ纣
ǽ纣γɺԷأԫ򣬸Զ
ǿߣ塢ǿߣɢѪƯǺУӦýɢǽ纣û̫ңԶͻǽ纣һ롣
㵱ǵãǽ纣ǰ㱾çɣ
컺ͷۣרעʾ˵
챻Ӫǽ纣򾳣й塢ǿߣǿԺѵɢѪд֮һֵģл꣬Ҳӿ
üദڿռһſż˸Ի
һſż˸ӡŵģǽڣȡӡǡ
֮ǰǽ纣ͱˡ絽ˣ˽粻ãʱ˽磬˽磬Ǳ塢壬ƺΪ½硣Ǹʱ廹塢ūš
Ǹʱǽ纣Ѿڣ塢ˣū壬½翪ٳأѰʺϵ󣬾Ͱűū۵壬Ϊֲҩݣѳʯ
ʱ壬½Ϊս
֮䣬໥ɱսսԺӴʬƯǿգѪûɢǰͱǽ纣롣
ǿƶ彫壬ȥͣ½Ϊ˽硣
Ժһʱ壬֮ͨܿͨţ˽磬Ĵŵǿߣһδξѻ˫ǿߣд𼶱ǿߣ𡣡
⴦ǽ纣һأ򣬻бѪĲд֮
ö֮ǽ纣̲صͻ˸ʽҲô˳
ţԻѯʣ壬ǽ纣ͼΪΣ
ڼǰ磬ڤ塢ħͰ׹ίСǺ壬һЭ飬ŴӦڴˣŪôһǽ纣Ӧǽ纣ɵĸ෱ڽ纣ĺףάϵŽš
ţʯ壬һΪͭ峤Ϊģں״ͨĽţֲ̫ǽ纣Уɾӿģ಻ͬȼϣܽſűֳͨ
磬׵Ľţ壬֮ܿأֱӽ˽Ĵͨ
壬岻֪Ϊ£˺
ڤ塢׹ħ壬巴Ŀɳˣ׷ɱˡµĽǴˣȴ뿪ɢ䵽磬˽硣
Ҿãѿǵģһλˡ
ΪˣΪģͨУ˽ĺ׽ţҲˣرա
ʯ壬׽ΪŵģΪʯ֮һ
ΪҵѪ㣬һ纣ͨа˽߽ųе͸ˡΪ˵ûⷽû취򿪽ŵġ

һӣ幹ǽ纣ţΪ˹ʹáôŵķʽпںܾǰ͸֪ڤ塢׹塢ħһˡ
аڤʷϣĴڣ֪ŵĿ
˼Σ˵ͷԡͨڣˣһѪ֮ӡ֪ŴڵԵɣѪһЩӦڶܣͻѪŽס
ϲæ
㣬ǽ纣Уŵķ⡣룬˵ԷȥҪǽ纣Уȡһ֣ʹýŵû㹻֧ţҲǺ¡
ûתžǴţҲû취ͨС
ʯ岻УңҲһС
ǽ纣ɣڵ壬Ҫȥ
֮ǰ˵㣬ƺܹںУ˿˿Ļ꾧ʱ㡣ڵӻԴҺҾĿǰ㣬ҲûҪ
ɶ䡣
á룬˵ƲӻԴҺӦµߡ˵ܹԪȪҶĺɹ뵽ڡ󣬻ҲԵӻԴҺڡ
㣬𣿵ӻԴҺʵࡣ
˰ΣʱҲҪ
ãһͬ⣬룬ͻȻ˵Ҵǽڣ屣ֵļУһܡ
ʲôܣ
ڰħʯ˽磬ҲĲ
ôǴˣ
ǿڰħʯ˵ıħ壬һλ۾֮һúأλ𣬱ƺΪڰ֮ڤһ㣬ǳѪ޵Ŀֲڡ
𣬺λڰ֮ͬһʱ
ڰ֮ôģû֪ͨеģµӡǣҲֻ֪ڰֻ֮۾ڰħʯ
һ飬Ȼħ壬һ飬֪ô£ħĵħͳ˺ڰ𡣡
һֻڰ֮۾ڶˡ
õࡣ
ڰ֮۾ʧɫħһλͳ죿һͻƵռѪħνڰ֮ڰħʯȻһֻ۾ңһֻ
ţڤ壬׹ħ壬ƾõʷϣֹģ۰صĿֲ֪ģڤħĺڰ֮а׹Ǵۡ
λһȼĳڣͬһʱ
壬壬һЩʮ׸߽׵Ĵ𣬻ڵǿߣĩڣ뷽跨شԽ֮أǣ֮磬׷ӦҲͻƼ޵ķɡ
Ͼ磬𡢺ڰ֮Ǵ
ģûʲôرˡ
ǽ纣ɳ


1410 
𣡺ڰ֮Ǵۣ
ȥľǾþòƽϢ
ΪǱߵ壬ʷϣֻһλʥ
δ뵽ͨļӡȻأ֪ܹ𲢼۽ܡ
ڰ֮ǴۣҲѪʮߣ
ǻòͬһʱλţͬһʱģ˽磬͸ˣ
Ѫо磬ȻԶ
пǧǿбԼ侲
ּ
ĻΪ֮أΪȻһ½ء
һɣתΪųǽ纣дǳ桢ľ֮Ѫ
ԽԽףǶôء
һˣίУǽ纣̲ŵĸ෱ؼ䣬ûʲôˣɡ
䵽ףȻ
Ѫǽ纣ĺףҲֻܹõһСĿռ
˶ѡ
ݣݣ
࣬ŶѪȡǣɫ㣬ڡ
ѪԴԹ塢һѪࡣ
һѵľǣõѪټľĶ죬һ

Ĺǽڣֻģ졣
ʱ䣬һһš
֪˶ãֻ磬ǱħŮشģƣѻȬ
ǿ
֮ûм뿪Ȼǽ纣ѪĶأȡһ˿˿Ѫ
ǽ纣ҲҲһܹԳģʼɵѪԴȪ
ר־С
Ѫֽİ˽ףžŽ׵ɱ䣬Ѫ⾫֡
òѰٵһṩѪıأϷ
Уͬڻأǳľͻ֮ʶһڻػš
һμ䣬Ȼȥ
꣬ǽ纣ĺףʼڿޡ
ĪǧԪȪߣоѪӣлǫһλλģʥ򼶱ǿߣˣȥͨڵͨ򣬺͹塢ɱһ
ǽ纣ߣģΨжŷˡ
ΪͨǽڵĿռҵͻƵ̣ҪȥµѪȽס
ٽǽ纣ģһǡ
źڰһ꾧žĻ
Ѫصĺ꣬ſڵأأһʱ̰أһڣӶݳĺڰ⻪
ƺЩڰ⻪еǿ

еĶվ
޾ĺڰΪģܱӡ
ڰûһй
ֻŽѪȴҪǿĺ꣬ᵽʲôϢȻͣ¶
ڰֽȥһϯɫ̽ߵȹأ͵ؿȥޱ籾ħ尢ɯࡣ
ĸо
ţڰչ޾ĺڰûһûĹ

ǿ飬麣ĺڰħʯٻһսһأҪ׹ڰϢ
ͻХ
ͻĿɫȵ˭
ҡʬڵۺޣŲæأǵһ鲻ʯ󷽣̵߳
ۺûһƵʬֻվһɴ̬Ůӡ
ŮӸӲߣһҺɫۣ沿ɴǶڶ಻֪ʯÿһСıʯͷ꣬ȹ򾳣ܴ٣ͬ
ִǡçԫΪĴˣʶ㷺Ҳֻϵһ飬ֻСıʯ
Ǳʯܻ걦
ܻ걦ֻаڤκһλǿߣܻͨ걦ھͻƺѸȹ
ʥ򣬰򣬶ܷá
ֻҪǿÿһƾԺܿٶȣȹ̣˽ⲻͬ
ǿСһܻ걦ֵֵܵ
һʯ磬Ȼ
ȴ𻰣߳ۺޣŮðͷ󣬾ֹǰСĵصȺš
ۺ̬;ֹ˳ֿ𾴡
ɴϣǶһ鱦ʯܻ걦ģûмıʯ֪ʲôͷءһٿۺ޵ļƣɫأ˼ţҪҪѶȥЩʥߣϽ
ģۺ޺ŮˣǱġ
㣬Ƕ𣿡̬Ůˣ۾峺ɽϪ˵
ĪأڵĶͺȻûмڴʲôѶϢ
ǣǶ
Һǰˣ֪һСŮ۾ЦݣͦõĺӣĻء
ǺˣãȻ
ҲǵˡŮЦţ˵һء
Ҷһɻ
ǰһʺĶŮ˵ͷǰأûп뵽򾳣ûн㡣ڣɹͻƵˣҲ򾳼ˡһ飬ĺڰħʯصˡ
㣬Ҳ֪磿һ
ȻŮЦЦͷʾһ£վۺޡ
ۺ޵ͷ֮أһɫģڶྫƵУݸ˶ⶫԺˡ
棬ʲôüĶвҰɣ
ͻȻ䣬ֻͱüˣһֱϵȥ䶭ĽףڴߴٶϽǶ
Ī
Ȼһ̣Ͳڵǿڰħʯ˸Ӧ
ûסʧָǺɫУ˵Ķǿĺڰħʯйأ
Ů۴Ц⣬ͷˡ
úϧۺһۣ΢΢ͷȺ
Ůתûٶ˵ʲôǿ鲻ʯ󷽣ۺһϢأʹӶʧ
һϢû
ʲôˣУΪʲôĪأҶãȻʾ֭Ҳ벻ͨһۺҪСС̷ŮˣΪʲôͻȻͶ
ۺޣЩνаУӸλʬ
ңۺѵִ򾳽磬ţһֻֻ׺ʬʵʵսĪǧҶĺλ򣬶Ҫ˱ᡣ

һĨӰŮ˺ۺޣǽ纣ĺУһ֡
۾ǽ纣ĺˮֻһӰģѪҪ¾죬Ҫ̫ˡ
ۺ޵ֱǿˡ
һǣ˵Ӱǽ纣Ϸʧ٣δֹ
ǽ纣ĺˮʱ䣬³
ںеģǵĸǺˮɲ֣ˮʧζЩʧ


1411 赺

ڵĶɣ̤һͷ˼ޣһѤýԣȻ׹䵽ǡ
ʥ򼶱Ķɣÿһκþ
еᾧѩ㣬
ɴ졣
㡭
ߣǺɫƿֵؿڣʲôôһǴˮ̳ӣ
Ϣľһƽ
ѾͷոտʲôˣɿɥǰƬǣкüϢѹƵʶ

ڳɹͻƵʥڣͶɾ൱ҲһâٿȻȵʲôˣ
ɺǳڶǽ纣𱣻տλʥ
ģߣʥǿߣ֮սԶͨ򣬽Ĵŵĵȡ
ȷǾ֣һʬڵۺޡһһɴŮˡŮˣ˵ҺܲһָָץĺɫС
ܵģһۺޡɼ϶ߣλۺޣӦֻһߣһᵽѰѪңͬɿ񱩵Ѫ
Ҳȷλ塭𼶱ǰֹն
ܣһֻۺޣǲ֪ͷŮˡǸŮˣۺСԴҵĸоƺرǿ󰡡
ۺޣֻ㿴һˡɿЦ⼸λӦڰӦͬۺޣͬŮ˹ġλλ𰡣۷սΪܺദ
˰ΣͻȻҪûôۺޱǹεĿֲˡ˵ǹǱֹǾۼνа档
еĺɫУŮģ㶨Ҫһ㣡
ǹǱͼı죬˵
ӦòᡣͷǵžƵĺɫУֻһĻƣͺϣȻɵĺڰħƣ߰˷ֵ֮ӣеŹ֡
˶ɺȰ˵һָͷɫС
ͻ
⣬
ӦڶУ˾޴㣬ǺɫС
ͺɫɽľ޹꣬ɺ˿ֲѹ
һɫУϷģ׵ڻƣȻһ磬һ£ʧں㡣
귢½ذĹǣѪĴͻȻͶһƬƬĺڰħơ
ͣͣ
һԼӦģϸСĺɫ磬ںദɶţƴ˺ѪͻȫµѪ
õģȻɫϣ̵ĻƣȻ
žણ
иǣһ˿Ѫ֮ƿ
µĺڰȻӺûʥ򼶱ĶɺȻɫ໥趼ûһʱǶ롣
ܱߣ߿еһǣڶ̶̼ʱ䣬ڰȫû
ڰȻ˷
ӣϷƬǿգ߿ǣڰûһ˿
ɺˣŷ㣬ԫһЩߣԶԶ䡣
ǣϷһƬڰ·տɫ
ϸ磬Ƭڰôһ£мɽʿɻѯʣǶС㣬ͨǿڰħʯȥʲôڰ֮ҲôĶɣ
ȷʵ˰˸͡
ͶɶӣԷ󣬻һ˿
һѪ򿪵ĺɫУ澿ʲôѹֻ֪Ũĺڰ籡Ǳܵأſ־ˡ

̡
ڣ޵ĵУͻ
С㣡ɹƾתΪʵʣ
Сʥɹ
ʥˣ̤ʥˣ
кܶ࿴ϵĳϣƩƩɽϢ󣬾ӿá
֨ѽ
պõʯţİȻˣǵ߳
ܣģǿȵĿ⡣
к̵ܶĽͽ೤ϣĵΪеˣΪ
ӽ̿ʼͻƵٶȣνǰ޹ˣûκһ̵ĽͽĽﲻĽ
ȥͨս
غ󣬶ⷬ˺ѿռ䣬⾧û˺ͨӵһͨ
һ
գйϢͨǱߴݹ
С㣬ͨնɱλħǾŽ۷壡
С㣬ɱλ
С㣡ħĻħԿռУħһֱ۶նϣ
С㣬ʥ򣬾Ȼսһλħ𣡡
ͨ󴫵ݵϢ̶ˣؽڵģЩ̵ĽͽΪż񿴴
Ī꣬Ҳֻͬһ𣬿սħԪħ𣬻ˡ
ʥ򣬼ʹڿռ⾧նϻħһֱۣǾ춯أ˾̾ס
˱뺷սֱδš
һȣڵλŮͨĺۣǹŵǳ֮ӣƺһӱ޹ˡ
ڣ̵ͬĺԣ͸Ӳˡ
Ϊ̤ͨʱԾͱһλǿشԾ綾ʴѪ⣬ûȬ
λˣֻһλŽ׵ĴѪֻнװˡ
ǸУźܶĺԣ񣬲ڵΪһλŽн׵Ƕ֡
ںܶУǿȻسԽľߡ
ڲⲿĺܶˣ϶ΪһעڽֱΪ̽ǹŵǿȨ
ͨ򣬺͹塢սУâ¶ͬʱǽ纣ߵĶҲѸΪս
Ƭµĺڰûܱߵһй
Χһɢš
ģܶʥߣĪǧջ⿴״
ϧ򼶱ʶԸ֪ںڰ֮Уʲô
Ψһȷǣţĺúõġ
ûܱһйļºڰÿһӯŶϢ


1412 Ͼ
ͨ
˽ģĴ֮һͨһ罣ֱĸ¥
¥ǧɽͨ
һ㳡һ¥Уֹš
㳡ϣһܹӲͬ򣬲ͬģ͵Ŀ
ÿһռ䴫󣬴˿̶ڷתţ̵ĽͽԴʱʱ̵̿أעЩ󷨣©
壬ڶߵȼʿ󷨣ڴˡ
ͨ󷨶ģʥߣᱻȰţһʱս
иģߣǳǺӹŽ֮ͨͬ͹塢壬ڲսɱ
һʥڣŽʿһâ¶أվڹ㳡롣
ܶʿͨģɱģˣͷ⡣
ɫһԲżȻˣŵͷӦ
Դ֮һʥΪȺ۸ͨ󣬸õԴϿɡ
꣬ǹŵ򼾲Գٳδ飬ΪǺħһսʧǹŵʿ
˹ƻ󣬶ǹŵµһЩ磬Ⱦָ֮ġ
ĪɹͻƵڣսѪԺҶĺʹͨĪ˹ƻˡ
ˡ
һ£һռ䴫߳ԣƳһ۹㳡ϣЩ̵Ľͽ˵µģЩͨ磬Ҫаڤħ壬ȫռˡ
ɫ𺣬Ǳأ
ԺһЩ˻ӦС˵С㣬ڹͻħսʱԿռ⾧նһʱҲķ֮һĽиѻָԭȵ״̬
Ƥ͵һ򣡡
ͨ統УԴ⻮ָһ硣
򣬳ϡľƸƷ齣ıϡ
Ĺ⾧Ĳʧķ֮һҿԶû취޸Ȼе

һռ䴫ڣȻ߳ǹŵ쳽һǰ˵Ұһ£Ҫȥڵķܫʦܣʦãصһߡ
쳽һģ˾մĲ쳽ɹƾ
Ѿߣ
ڴ˵ģͨǹŵҲС˵ͷȥš
Ŷˡ쳽ü˵µĹСĽ⾧иһ֣
ɫѿ£˽֪ˣ
ţո֪쳽ǺһЦͻȻ˵ӣҪһ
ǿŲӦûһ磬쳽ʲô˼
ûʲô˼쳽Ըߣͷ˵̵С㣬ʦֿܵѡòҪڱʲô˲֪£ĺܡ
Ҿһ䣬ҪǵҰҿɲǲͨ󣬶Բ˶ߡ
۾쳽Ϊ򣬾˲ˣ
˲ˡ쳽Цţ˵㣬ȷʵҪһЩȻҪǺС㣬ʦȣȻԶԶˡأ൱ʶȤܽ򣬻ʦܵĸ
أȻҪΪտһЩС㡣ϾС˼֪ĵĸӡ
ŭǴǣš壬Ҫҡ
ôǹŵǺħվһѪսԪʱʲôˣͼıǵָʹ¶ֵģ쳽һҪ㣬ƨɲɾһЩ飬Ҳ㡣
Ҳʱһռ䴫˸һˣΪߣڵĺ
ľŮƣɫȹմδɵѪ
ü𣬿һˣλ
һǱΣ
кܶ£ˣ˺ѿУʹ֮ɫŨˣħаڤ塢壬һЭǻ䣬ҲǴɱ¾ġ
쳽Ͼ
ǹŵǱߣҲ̫Ťͷ˵ڵľƣǺпܵһλҪִܷսƽԺĴţǿߣڸͨ磬ǺУ͹塢𣬽ŲѪս
ǲӦãľ۾Щϣ
վһѪսҪͨ˵ش󣬻ľ򲹳һ鵤ҩĺѹ֣ٿһͿ쳽ţƲסأͷ
쳽գ˵ͷС֮
գ׼Դȥǹŵ֮أϲս
ʦ֣ʦܡ죬Ȼ𣿡һת¶֮⣬ûʲô飿
Ȼ
һʱ䣬ע⵽ӸǰЩ塢սģһſԶı飬·мӡ
ᣬ¦̣ڶߵȼ츳ŮʱѯϢ
ǻʣûͨûк塢ȥս
ǾùŹ֡
·ڲ֪䣬ѳΪһĿǸˡ
ʦܻ쳽ЦºͣҹǰǱߵõϢʦܻû߳˵ʦĺףѾʥͻơټʱҲ뵽ʥˡ
һ
ʥ򣡡һ૵ÿ죬ͻƵٶȣǿ쵽˼ˡһǵãһȥľ򣬰ͻʥʱĳû뵽ȻܹѸأҲʥ򡣡
쳽ЦֹͳĶҲ
ʲô
˵쳽һ£˵ĺڰ֮ӦʵķԾ
˶٣Цţٴ˵һС㣬һ˾̾ʦãҪͰ
һۣӯأһ󣬵ȥľ򡣡


1413 ʳ
ǽ纣
ϣڰֲָ֣
Уˮһ³ƱиɺԵһ졣
⡣
һԫǺӹŽͣţڵģڶʥߣֻԶԶƬڰ֮ء
ʱʱأû˷ĺڰУһĿֲ
ÿһХƷɱʱź
ȻЩʥ߶УХ·ʥʶĴ־塣
˵ڰ֮ء
Ҳ£ûһλԫǿߣվǽ纣Ϸȥг棬ȥ˽һ̵죬ʲô
һˡ̾
һͨ򣬴ɱķأС㣬עҪΪһεĽʥ򰡣ħĻħ𣬶һ첲
ǰļƣţСѷɫ
ǿֲŮˡ
ģЩʥߡߣһпǧ

ԶԶȥڶԫʿ±˳ƺǽ纣ˮȻӿˡ
κܿƽ
ǽ纣룬ͻٿسС
һΣľͻ̬˵ĸоСһŵ飬ɱħ塢壬̬֮Ҫ޴һЩ
ž
س磬㣬ϣš
һɳưأϢĿѪԴ˿̵Ϊģ˷ӿڶ£۲
µѪ֮
Ƶ䲻𼶱𣬵൱ںܶŽ׵Ĵˡ
صѪǰ˽ףǾŽأ
֪ǻѪߣ徳ĽףѪˣֹ²Ѫûٴλͻơ
ʹ죡ʹ죡
ͷߺȣ䲻ѹڱһҰڰףڰ֮Ук꣬жϢ꣬жھӿźڰսôһ£
˿̣ѪȻڰ˽ס
ǰ˽׵Ѫͨǽ纣ɹӿھŽѪͻƵģѪ⾫
ʱһꡣ
һʱ䣬ͨǽ纣Уǧģ塢ǿ߱ѪеȡһһϴӣΪʺѪ޽ΪѪ޸ƣٹѪ
ڣڸղţǵ̫̫õɫѪһνݷ״̬
ݷζѪȡ㹻Ѫ⾫ɱ䣬һξѣѪܸһ뵽Žס
Ҫۺϣǽǿվ޵ĹͷҲľ˿̵״̬ͷ߾ͻ壬ۺѪһδǿľռ̬̬ƺ
˼֮ʣע⵽ǽ纣ĺˮʧķ֮һ
һЩģʶһǿվ޵Ĺͷɫ
ǽأսģԴǿվ޵ĹͷһεѪ
á
һεξӨľѪעǽعͷ
Ѫһ룬͡죬ܿεѪͷ纣ˮ㣬Ѹɸɾ
һεѪעС
ǽ纣еּȡǽ纣Ѫ⾫
ܾú
ǽǿվ޵ĹͷٿѪ
Ȼ֮ʣǽǿվ޵Ĺͷֿг䣬һֱ䵽ǽ纣ĺס
ǽعͷڽŴͣš
ͷеĳѪ֮·ԣųģ춼Ĺâ
Ӧǽ纣Уŵĸ಻ͬԵĵأǽعͷһȥ
ף
һûϵعͷȻģأѧǰ״ǽ纣
ͬʱͷںڰеĺ꣬Хһ
Ӵɫɽľ޴壬ɺڰзɳͨһҲǽ纣绢ڶʳ㣬ǽǿվ޵Ĺͷǽ纣Уӿ
ֻǣǽǿվ޵Ĺͷȡӡ
ģֻǹ塢ЩǿߣɢѪڵѪ֮
ͨȡȡһ
꣬Ѫʢ̶ȣҪﵽŽ׵ļ¡زһεѪûĺڰ֮ĺ꣬ҪԲ˼ٶȣȥʮѪ
ʮף𼶱𰡣
ӳڣŹ˶ã
ڹʷϣûһλܹǰ㣬˶ݵʱ䣬뵽ļ
ǽعͷҲգҲգȡܶѪ찵˼ǣܴǽ纣ȡǿѵҵѪʲôϵ
ǿվޣΪʼԴʱİûǳʳ͹ޣ̫߰Ϊá
꣬ʵֻ֡ҪôΪڰҪôΪѪ֮
ĺڰ֮أƵõ㹻ĺڰҪʮѪǷȱģֻѪ֮Ĳ䣿

ڿ˼ڤ֮ʣע⵽ǽ纣ĺˮһ١
һ᲻Ὣǽ纣ɺԣһ䣬ͻȻ뵽һֵ⣬ˮݽߣ·ĽţȻᱩ¶ţάϵĺģǽ纣ڵĻ
ûǽ纣ŴţҲԿ
ɫ΢΢һ䡣
⣬ҵҲǷȱĲ䣬Ҫ뵽ʥ򾳽磬ҲͬҪǽ纣УȡΪð
š
ΪѪŽףòȱԥһ£͵Ϊ̬չȻ׹䡣
ǻʥʮ֦£һһ֡
ǽ纣Уص죬ܵؼȡţľǳ֮Ҫǽ纣ɺǰΪʵʣɹ뵽ʥ
ǽǿվ޵Ĺͷͷ꣬һͬǽ纣ڵ


1414 ˥
ͨ򣬶Ϸ
һſ޹ǣǳƬһǺӹŽĲкڶʬ塣
򣬱ɢǿУΪǿ෱һɡ
һձãаڤʤǿ֮ս
սǱبڣľʿйŷڵһЩǿߡ
һߣǸ˹аڤˡ
ѪͻƵ˽׵ģΪڤӴĸ˹أüǿξ壬ҫűâˣΣ
˽ѪߣˣŽ״һش߽׵ѪսʿʮǺӹŽݻҡ
һλаڤˣվͳƳ

һλаڤľŽ״վһǺӹŽתɻ
аڤսеģһƬİĺγڤЩˣδɢǿյĻǣ׷׻۶
˭
˹ģǼĶɻսף·ζ
һ֯ģ鶯Ѹݵķ̺һλľˣȻ
ľ壬أ
˹ؿ֣Ŀɫü㷨أƬս֮ľǱߵսɻ˳
ҡͷ̫˳
˹غһܾǰǾһϵģƫƫľߣԸͬۡڲҲǣһ̤ͬأһ
ʵû·ˡ䵭
̾ϢЩˣǺӹŽаڤģһ߾ʬ˵Զǲǻʤ
˹һ
ӴʿĳΣͻƣҪѸࡣ
ʿܹԸٶȣγɼս
塢壬߱ص㣬ʱĽܱøǿ
Ҫǣ壬Զ塣
ƵսаڤҲвСȥˣҪҪܾúܾá
ߣ꣬ǧֻ꣬ȫµһðͷ
ûʱȺȥˡ˹һأľһƬƬŨңǱҲΪֹ㸸ףڵĴߣԵ𣿡
ҡͷֹľ壬壬ʱûŪԭ򡣡
ԺУֳһĻĻľУһЩǳı仯
һľŨ磬ʧ
һλλľĴ𣬻ڸ磬ûŪԭֻ֪ľڵ磬ԺֵķʽҪѸΪǡ
ֹľ塣
飬壬оаڤ塢塢ħ壬ȵ磬ĵط˱仯
磬ΪϵһأһδѪսڶ౻ѵ磬Ϊǣʺ
ʼԴʱǿվʱҲݻ̫ԭ̬硣
ħ塢аڤ塢壬Ѫսڶ磬Զȥ
Уʺϸ己磬Ǳߣ̫̫ࡣ
ͻȻ䣬磬ҲͻȻٵأҪߵͷѸٵر仯Ϊ򣬲ʺȻ͵壬ȥİ취
ΨУȥ磬ѰʺǣʺϺ磬塣
⣬ǹǰŽᣬҺηأ磬ԭ
磬̫̫ľޱ䣬Ҫһʱˡ˼ţǰһλͨһõһ֪ٵϢ
ʲô˹档
˵УأҲġһϸ룬һ˵һ磬Ҳһ졣ǵ磬пܲظ
ˣûһϣˣ˹
ǽġؽͣ磬һγһθգһλָһǣϣ¾ӿڵһαãΪµ硣
һϱãܶʼḶ́Ҳ֪١
ģӱĹ۵㣬˹شΪ
˵ڵ磬ߵһֻصľͷˣ˹˳˼·˵Ȼ꣬ǧֻͻȻµı仯һȥǳ磬ػ
ػͷҪλû󣬾ôһ˼ˡ
ôֻҪǽأˡ꣬ǧ󣬻طˣ˹ؼ˵
ɣҲȷص
壬ҵѪ֮УʵҲһЩӡܡΪڤӴֱѪĸ˹أ˵Ҹ뿪ܾˣ֪ţĺúõġҸףҵĸ֪УȴʧļԶԶ
ذɫͫУһ񣬡аڤ壬ߣ
ʲô˼˹ؾС
壬ǰһ峤֮ǣħͺ壬Ϊʱ߶ࡣ˵ǣĳһͻᵹ꣬֡ض˵㣬ΪֱѪᣬҪܽѪУصӡӦܵõࡣ
˹Ȼģ
ûпЦذͷʱˣǱȴӹ뿪ҪУȡһأʺǵǿա
ԸⲻԸ⣬ΪҪȥ
Ϊˣٶˣϧ
ҵģǺ壬ƴһʱıʡ
˹ɻ󣬡أ֪ܴôܸܲңᷢʲô
壬ҪܹǺͽ⣬ܹóһƬƬ˫ôƴжðӦȥһ£ȥ˵ϻ̸һ̸
˭˹Цÿ𣿡
ԿΣΪʱѪսȥǣǣ̫ʹˡ


1415 ½
ǽ纣
һҷΪħǺӹŽȻ
ħ壡
ڵĶɣȻɫХٴѶҪǹŵǱߣĪǧˣ
ͨսۣۼЩǿߣȥˡ
غҲȥͨû
ԫƫԶͨ˭û뵽ħһǺӹŽĪع֡
ԶһͷϹħ޵սǰ߳һһŮ
Ůģħİ·ţŽѪִƻ֮С
еģ棬˷ħħΪһĺϡ
֮⣬ǵĺ󷽣нǧλħѪսʿڸħģͬħ塣
Ƭڰ֮ء
Եħ򣬰˹ؼһλħˣǽ纣Ϸ޾ĺڰҧ˵ǿ飬ǵħǰ˹ؼĺڰħʯУ
˹˽Ѫǰ˹ؼˣѪ̺ڰħ
꣬ħ֣˹ؼ帲ʱǡ磬ͳڹսӶܹһ١
ڣŰ˹ؼĺڰѪͳٿһʹǺڰ֮УӦ
۾˲ȣ
˹Ҫ̲סȥǺڰ֮أȡǿ鱻ȡħʯʱһֻ֣ż
˹á
ħ𣡡˹һ
ǰλħˣûħʱ߽ףλɫۼףűħ⡣
ħ˽½һλ
ǰͿϴһǱħΪϣʮѪĴϧϴڽ򣬱ʬڵۺɱ
ħͨ͹˵ɱһЩɹ뵽ʮס
ڣħԪħѪ𣬻Ѫͻħһλ
ħʷϣһʱͬʱӿλǴ֮ơ
ħ̬㿴棬Ǻеľ󣿡
ӵкڰѪͳ˹һͷͿǽ纣
УӳģǺꡣ
ɽĺ꣬ǽ纣ĺˮУϵһƬƬڰħƣ㣬Ʋϵرţγһźڰеͼ
˹ֻǿźĹ걳ЩڰħƣĿѣԡ
ЩƣЩƣưڰУһӾͳտˣأһ˲ƵأǺڰħơ
һͷӿѪ֮Ҫʮ׵꣡ħһںˮ£ģӰӣҾͷֱ治ˡ
·š
õǿڰħʯɱ·ɫĮ죬ҪǷˣܹնɱնɱʵڲеĻͷˡλħ̵ͨնһ۰ǱҪЩʲô
ħ˳ǣħǼһǼλһңʮѪǸ̵ѾͷôҡΪУߣħӦýܳΣ
ˣǵǵĿġ·źһҲս֪꣬Ƭڰ֮أ㸺롣˹ָڰеķҵǸĶڰħʯ
ͣһ£żԶĶɣ˵ˣֵɱ
ãħ˵ͷһץסӵкڰѪͳ˹ڰ֮أ·
𣬸һ棬ҵ˹æ
ħٺһЦûзħ壬ֻѪγѪ֮磬ֵأ˹ڰ֮С
һ㣬ͻħһ㣬Сնֱۣ·ѡ
ƾǸССģ֮߳ѾͷħӺڰ֮пش֮أԹǵҪǿռͨѹˣʱȥ֮أˣ¾ɾ
ħħ
ʥڵĶɣħս߳ģһλλħˣɫ
һλӦûǲɥָǸڰ֮еħ𣬡ûĻˡλӦҲʮ׵Ĵ𼶱𡣿ħ崫˵еģһλλ𣬺Ӳ
ô죿мɽʿµ
ȵȺһ£ûߣ֧ԮǡǲͨǱߵľƣ˵Ҳ쳣Ͼ¡
ϣǱߵˣȥɡһλħˣڰ·
·ü
˷ħĺϣһ£εأ˵ͷ
һ̾㽫һħһħٻ˳ħĹ죬ںڰĻǽ纣֮䣬ƮƮأɣԫĸλȥ
ħһ仨꣬ħ·סˣǼλꡣ
ЩˣԲ
ݣ
ͻȻ䣬һͺϵѪ⣬һħԽĿռ䣬ڶɵǰ֡

˵ģͷ˽Ѫޣһɫ⣬ħ
ơ
һָħ֦Ҷ㽫޸סȻһأһС


1416 ֲ֮ս
˽ѪޣΪԵޣѪӲ
Ȼħסޣȴ޷֮ͷ˻תѪѲħ
أͷޣʧħĻ١
ˣ
ɫѪˮǻڣȪһ
ؿһʹסʧͺȡ
һƣ޵Ѫӣնϡ
޵ĻѸٵѸӦһ˿һ
ħһ֦ɣţӯһ

˾ǣһǿУӵһħתŨģɫħ
Ǹ
ϴӣһħɫҰͫе㲻ʶӰ㶯
ħ֦ɣȻ쭶޼᲻ݵĵС
ͣ
̶֦죬ڿռУһ϶ųԻѤõģзŵĹâ
ڳģԫһλλʥǿߣľ
˿̣һħкͷųĿֲϢʶ̬ĺϣħһħ꣬ѪǴ̬
޼䣡
ڴ˿̣쳣ԵĿռ䲨ӼɽǱһͣս
һλɴͫأʷǷŮӣȻսƯ߳
ʥŮ
ɽһλǿߣϲ
ˣ˼ɽʥŮ±
ڼɽܲʱյѶһʱ󷨸
ħֲħ
±ĴХţħ֦ɣһ۷̬ĺϡ
ϣһۣͻǿҾ衣
ħҲֻħħֲУһˡ±ɫĮȻһѽɫɴ˺ɴ£ž¶
һɫһɫʻո֡
±֮ͫУӰҲ

ͻȻ䣬ĸ±ֵģ쭶
һīһѤʺ硣
ͬϢһһа˲ͺħ֦ɣ˺һ
꣡
ںϵģͷųħ֦ɣѿ
Դ±ڵģһСӡţӵ˫ĹޱǿƵأѹħħ
һǺںȻϡ
ڵģħһֻֻħۡͬһʱ䴫ƻĵһֱħҪջ±ԹԾͷħħ
ͻһХһ깲ڵģɫ
±һֻ۾ĵĺڶûһС

Ŷ䣬ȻɣָѪע

һ꣬ħһħֲħ۰Ļ٣
ȥɡ
±´һڣһѤĹħʳħ֦ɡ
׽ʳ
ŵĻɢҲ˲óףǷ̬壬ֱӾħһ仨١
ħţѸٻһɫ꣬Ÿݡ
ڵһ깲˵ħһħֲһЦ±Էǳƽ򲻼ټڻеĺ˵ţһսҪúܾúܾãħָ
ʮ꣬Ҳ꣬㺫ϣȻľ磬ǿϣһħϣĿݰܣעӰ㡣
ûд
ħɢݵĻ꣬Ʈλãħİ·ŷȥ

ڵ骣ҲѶɰȻ˵û¾ͺáЩħˣΪʲôͨ򣬺󲿶սƫƫˣ
ɰһ֪
ʥŮɽʿ
±ʱľ磬͸һ㣬ֻ龳ڡ
δ뵽
ɾСھһ깲±أѿҪΪɽǿߡ
սͨʥ߶ֲ
սܹʥһսģһĹ
ĳɳٶȣ˴ƺţСܹ档
ǹĴڣżħһħֲħ֡
Ϊħνĵһֻħˡ
˽磬Уǰе滨ݣħɱȡ
ͣ
ͬʱһɫ⣬޵иǽ纣ϷڰĻ
ڰ类ǵɫ˺
ħλ½𣬷ħһͷĹʱ͵ȼӴħ¶ݡ
ħ𣬾˶ͷ­оŸ޴ı۰ӷ׵ħȴűը
ħţХŭ⣬һ˿ã
ģ߱ڰѪͳ˹һĺڰ֮Ѫǿڵħĺڰħʯɾ
˹ڰУһ߸ɱʬ
ŨڰЦš
ڰ糱ˮȻӿ뵽ڣѸոɾ
ʣܿ޾ĺڰڼʱڣ뵽ǿڰħʯ

ָͷչţһ˿˿ɫһţͼ˹ؼλ˹Ǳٰ㣬һ֫žžأڵǴء
ֺڰϢͳԵħģ˵еĺڰ𣬾Ȼһ£
ħͷ­ɫħǣ˸űĹâһλ壬Ȼܹڰħʯ
ڰħʯδؾ֪Цţһֻ֣ץסŮ͵ĺɫУȻҲҪֻ֪Ҫ֪λ½ĴԫҲΪΪ
ԶԶأһ۰·ţҲһ
䣬ǳǽ纣ûѪ֮ĺ꣬޴壬Ȼ
˿̵ĺ꣬ħı壬Ҫ
ӺͷŵϢħȣȻ˿ѷɫ
ΪǼλߣæͨսϾ˼ߣܳûڰħʯأЦζǵãǿڰħʯΪҵһ֣Ҳջزˡ


1417 ڰ
ƿɫС
Ũĺɫī֭ͷţͼһڰ֣һֺɫ̫зɳ
б·ټģħˣǺɫ̫Ĺ֣Խز
һԴѪӡģλߣλߵģľηͿ־壡
ˣˣ
ڳħ½ħ඼ڲ
ԽԽң
ڣѪеħһλħľŽ״Ȼʧɫҵţŵķ򣬾Ƕ
ָһڶͷģɫ̫Ĺ֡
໣
ħͷ­ڼХš
ֻãǺڰĹ֣û취ħû취ӽ
·ҲȻɫ֪ʲôֻ֪ǺڰֻͷԺеħˣ֡
ΨУ껥ͨģһ֮Уħ黹û״
Ǻڰ֣ңһּµĸоϲģһλħľŽ״·󣺡ҵһΣȥ峤ʱ峤ᵽģĴֲ󲻰
ǣòҪȥϴһħĻڣٿȻ֣Լ·˵Ǻڰ֣ͷųϢǱ֮УǼλҪϣҪ¡
·ţħӴħʧСţҿʱ뿪ˡȡڰħʯŮˣе㣬е㼬֣
˶һŽѪҪʮ׵ĺꡣ
ħƵƵǺڰ֣ÿ࿴һۣһֻֻ۾ɬʹ
ûнϵսλ½ħ𣬾û˶־
Ҳġ
·һһεɫľѪǻ֮УеĻħ黽ѡ
𣬻𡭡
Ǳս죬ɱħħУһصźһᴩصĳ磬
ɫ磬ںɫĻзš
˳ǣǺɫ̫Ĺ֣һץ·ŵĻ֮С
޾ڰû֮ͷŵһкâɫĻ棬ȫڡ
Ͱ·֮䣬µĺڰû
һ󣬰·ŵһθӦǻħĿ־塣
ħ鷢Ψ˻Хƴأһ˿˿һеأӺڰ롣
ݣ
֮ԸٶȣɺڰзɳҲ˰·ŵһͣԶģħǺӹŽȥ
룡·ڿ־ؼС
ͨ;ͨһƧ֮أǱħˣסˣҪ
ڰʳ
Ưǽ纣ϷĶһڰͫ޾ڶԵĮָģһλλħˡ
Ļ㣬ڰЩȥģһħˣڡ
߽Ѫǰ˽ѪκһħˣһڰУûϢ
ϣħ͵һЦȻѾ׹ħһߣȻɱôͬˣҲȥˡʦ׼ţ֣ôҴˡϣ߳󣬲Ϊɱ㣬ҡ
ָ⣬һ˿˿ɫ˸ԾţָƬڰ
ڰս˷ħĺһû
׺ޱȣħ嶼ԶĺϣҲûһ
ƺһħһģνħڰϢĨɱ
ڰӡ
ģͰ·һͬħǺӹŽûзսͼڰϮ

ħֻŵ֪Ӻζֻȡ״̬һħԶȥ
һģħİ·ţǱ֮УͬǺӹŽ
Ȼ󣬾ͼƿصģӺɫзɳģɫ̫Ĺ֣ħ˳ǺӹŽҲûڡ
һӺ
ڰٿһ£·ǺɫУбָ
޾ڰʾǽ纣ϷƯڶħʬ塣
ħڵѪУħƱɾֻʣ¼ģ˿˿Ѫûɢ
˷ܵأХ
ӶɳһƬưӣǽ纣ϷЩħ˵ʬһڿڵû븹
ܿ죬Ưϵħˣͱ˸ɸɾ
飡
Ǵ㣬ħǺӹŽϡãģȥħ˵ʬ壬Ҳšȥ
纣ܱߣԫڶʿĳĬ
ǰڰӣֻᵽϢúѸٱǿδ뵽ٳû¶ĶȻڲ֪䣬Ѿǿز
ħ𣬰·ţһλŽ׵ħ
ڶħˣڶӺɫУһڰԺ󣬱Դݿ޵̬ɨǰħˡ
սɣԫʥߣ׹ξ
ţ
ڰ֣ħ壬λڰ֮е
³һòӴڣóһ飬֮ǰĻ꾧Ի꾧ġ
ǽ纣ȥǰģĵӻԴҺ꾧Ҫá
й磬йضǿڰħʯҲ˵
Ӷ֪ǿĺڰħʯħڰ֮һֻ۾
λŮˣʢںɫеĺڰ֣ǿڰħʯϢȻؾͲ²ڰҲںڰ֮
ħ壬һλʮ׵ǿߡ
·ţħ𣬱Ҫ룬ӦֻΪڰ֣ǵѪչֲ˼ڰ֮ħǿߣħʵѪҲħ塣
λڰ֮ѹһħˡ
ΣѰ鷳ģҪħаڤ򺡹塢壬Ǻڰֻû취ѪԴϸƺ⡣
뵽أǴ
˭ڰ֮ܵõңµأһ㲻ʹ͸ң
벻ͨ


1418 תʵ

Ȼǹ⣬ǽ纣ĺף籡
ǽ纣ƱҫâһֻһƬ߿еغһѤӡ
ǹĿ

һ㣬ǽ纣ģҵǳ˸ţһۡ
Ŵ̵أ渡ȥ
һ꣬ĪǻǳУһؽ֦ɣ纣ˮ㣬ǽ纣ĵâ
ǻ֦Ҷ˻ǳ
ף
ɽʥŮ±վһϣһǽ纣ڵһĹӦ
±ɫһ䣬͹ǣԽһ
Ѿͷʲôо𣿡ڵ΢΢üһءǽ纣ڣǳ貵컨Ĺȣ˭ǿһ㣿ħһħǹĶ֣ǡ
һ꣬Ƶ׺ǳ滨ڵĹûŹ±Щɬҵһ깲᱾ܵأòƾһ㣬Ҿһ滨ӦøΪǿ󡣡
죬Ҫʥ˰ڵĶɣͻȻȵ
һڶԫʿܿһ˫˫۾˸⡣
죡ľҪʥˣ
ÿ죡ǳľֲͬԵ߱ѪȻܹ˶ݵʱ䣬ȥʥ죬ţ
ˣЩһأ͸Ը
ôһ˵ˣ

Ҳһ̣˺һۡ
ʱ꽫ħʬ壬һһûֽĿǽ纣
Ҫһǽ纣ǧģ塢˵ѪͻʮѪ
һ䣬ʵ֣ԹԵأСֺһأ˲䶭Ľס
ҪƾˡһƾҪոӺܶࡣҪǽ纣Ҫгǳ桢ľпܱƾʱ㰲һ㣬ˡ
ίͬ
ͣ
һǿվ޵Ĺͷһ磬Ҳǽ纣ɳ
ͷҲ֪ƾڼûмǽ纣ĺˮУ
꣡
ľǳͻ֮ȼĻǣϴӺ󣬻
˶۾ؿţǱõĳעأʵ
ǳһȦǳĻ⣬Ļӿȼš
ڲģһ½أʥʮ֦ϾӿŲľǿõ½أһʵˡ
תʵʥɱĸ
ĻۺŲľǳͻ֮ע
䵤麣еģһɫģֲͬԵӻһδεؾʹõ򣬶ڻŸ
ʱ䣬һһš
ǽ纣ĺˮĵ³ţ򣬲ϵرţţһֺأʵĸо
պ
ǽ纣ĺˮʧ˺ܶ࣬У˵ĸоһˡ
Ϣ쳣Ĺ졣
ڵһ˫۾Ļ򣬿һƻ棬ӡŻУ㣬Ļڷţҷųâ˵ĻУͼһźԨԴ
ˣ
ȣͫ绯ڶ˲佫һɫȡٴеأһ
һľˣ𾪵߳
ԫʿֻһۣͿɫƤƤϵģưĻƣľˣ
ݣҶȻȻأ˰Χ
ľ壬ء
ԱԺԣ˵ҹ϶ҪԸ죬ҪԸǡȻ֪ħħ𣬻а·ţ߳˴£Ҳ
üħϢѾȥˣ
صͷڲ֪߲ࡣ壬½ħ𣬻ħ콾·ţڴϢȴ˺ܶˡ

Ϊ졣ֱԲ䣬ұ޵ľľ岻֮ءǲľڣһʥһؽ֦ľźԨԴ
ȻЩʵĿġ
ͣ˵׵㣡
Ǹ̸ֻܺعһˣŶλвŮˣû̫η壬Ψһ˵ǣǴų⣬ϣͨ죬ȥıͨ壬Ƶġ
ͨ죿Ȼ



1419 ƾ

ͻȻǽ纣
ǽ纣ĺˮУѲġ

纣죬һ磬һ˲䣬һߡ
ķ򣡡
ڵؿ죬һǽ纣·Ľ纣ƺûл֮ˡ
ڳУΨ淨ҳɹ̤ʥ
죡
˲ãȥͷ؆£һ󣬼æź꣬һغƣѸԶȥ
ľķأ룬ңĲǻŶ
죡ɵ
һǿߣ򣬻д߶ǺӹŽ
ûȥᷨء
ǣǽ纣ɳģһǿվ޵Ĺͷûβ죬һʧ
ȥߺ̵أǽ纣
ˮš
ԫ򣬺ͼ򱾾ͽȻǰЩʿҲķԫڡ
˿̣죬İǿմ
ӲâһǻĴڣʱأ㣬ǳĻ
棬֮ҵĻʥܼĺ
Զ񷣬ʥ죬ͻȻӦһ𣬻׵Ϣ
𣬻ںһεξѪѪʵףں
ĻҲڿţ
ǣأ㳯żȥ
Уǳǻţһſǳеǳ֮ǳɱ䡣

ԫĳһռ϶˺ѿ
ж⾧ţŷλĬȻȺ
κ󣬶ٿȻ
أüҸմǽ纣Ǳ߹û졣
ڽгʥľͻơһæ˵ҿļƣе㲻Ծڳżķš㾫ͨռ֮ҪȥӦðһѣ˲򣡡
򣡡һ·أ
һָǱߣ
˵ͷǱߣһȥ򣬲Ҫˡ
һ䣬ڶע£Ǽʧ

˺ѵģռ϶ûзգ̵ļԪȪ̽ͷ̽ԵأȻð˳
һͿ
ԪȪɫŹ֣С㣬ҽ̵ȥ˺δһ̣ͨ򣬻׷ɱһλĴλĴݣΪѲˣȻʧȥټˡ
ңӿռϸ΢ĲУ֪Ҵ׷
û˵׷
ҵģʲôʣ³çλ𣬰ơԪȪЦ˵̣ͨսһˡᣬֻǳʥ¹ЩһҪϧһд۵ɱ
İɣΪ塢ƣƲ죬˵Ӧ˵ʲôһֱͨĳַʽй۲ǽ纣ǿʥһСʣŽ
ԭΪ죬ҾͷˡԪȪ˵ͷ־ʲô죬ʼȥʥˣ
ͷ
ԪȪ𾪣ѹ֣ѹˣĽ⾧еһ⾧Ӧǳʱǽ纣ġͨսʱ⾧Ӧûʱʱأעǽ纣ܿǽ纣ĺܶ顣
ŮˣȻͨ⾧ǽ纣һбʣħħ𣬻а·ŵˣǽ纣ʱҲ֪æҧҪڣħͰ·ţܻѣ
ԪȪһ½ħ𣬰·ţǽ纣˴ĪǧçǿߣǹŵģˣͨսǣƾʲôħԿ
½ħ𣬱ħֻǿ
ЦħĴ𣬲ûǰ£
ݣ
ڵĶɣԦʥڸ
ֻ꣬Ҫһأǰ˵ûħħİ·ţз˷ħĺϣǽ纣ˣħͰ·ţˣħѪսʿǽ纣
ΪԪȪȵ
ǺǣҶҵģλѾͷˡɰȻ
ԪȪľ

ԫһ
⾧Ȼ֣һ⾧תţһͼ֮ľ룬ǽ⾧Ȼ
һӺ
Ժеһƻͼ𣬻ף΢ϵѪݵ죬԰Ʒʥ͵ð

һָ⾧Ȼɣһ͵ģǽ纣׵ĽţЩദĹš
ֻţʵʣɿռ֮һƱ֯ɡ
ţ߱磬絽˽ȴԽ״̬⣬ΪƷʥ죬
ƾ״̬죬ɿռ϶룬пӰ죬ִʡ
Ĺţ죬ƾӰ졣
Կռ֮˹ţǽ纣׽ڣλĿռ¡
ʥͻƣѪĽףĿռһˡ
ã
죬һߺȣȻһ
û㻳ɣԹһͬ빰š
ڼһѷ½أƾճ֡


1420 µȼ

һգڻɫ½أضŵɽ
ЩɽںܾúܾǰڶӿҽĻɽȻڵĻ򣬲ѷɫ̫ࡣ
ȻԺ½٣ЩĻ֣һһȡ
Ļع飬֣һööȡ򣬶ڶʱڣΪҲʺ֮ء
мʿҪôΪҽҪô롣

ӰԽӵţȻֶ
ģǹڵǻĹâȻ
⣬ûҫĿǳãǻһû취۸ǳ֮Ϊá
ʥĲ裬Ȧǳˡ
ҫҫѤöֳصǳʥһ̺漣Ǻӣ״̬Ϊʵʣ׺ǳ
ǻӹΰ
棡
Ȼһ͵ؿɽһ

תһ磬ɽɳ
δ֪ɽһƬɢһ֪˶ɽ
ڣһɽɽڴڣ
ˣ
˹ݳ̬չ֡
쳣˷ܡ
ˣƬأУµ˹Ѫ츳Ӧһһ£һɽĿڲһĻٲ㣬ע
˹ѶϢϵشݹ
ѪĸӦ֮ӣܹأ˹ģһĻĻ˼ĳ
ص˹һӣͻһ緱ǧ֯ϪӰĵĲ㡣
һ㣬οհ㣬ܿһػϪƱһǿеػһϳ䣬ĳޱ£ޱȸӵС
Уܻɢģҵܣ
ңٽģΪңԶǺĻᱻ
̫ˣˣ½·Ļ磬̺˹񣬡ܲţʥأʥɽ㡣Ҿã·ǻĴڣֹ½أ磬򣬶仯
ʲô仯쾪档
һңʺ淨е磬ٴγɣ˹ͣļڶ򣬻±ʻǽµ½أʱܱ䣬ܵľӿܳʥɽܳڵĻ򣡡
ؼ䣬ʺʿʺȵȣҪѪǿս壡
찡½أ⼫δΪ飬ıذ
˹߽꣬
ߣŰ˹Ұ½صڲĴѲӡ
ãһڵĵػҽ̶
ǵػҽ̶½顱ݡ
֪ΪΣǵػҽ̶ǣĪغȻһ뷨
ڣ½أⷽģǵػҽ̶½أ࣡
һģޱȵ࣡
ͷһһϪƱΪ˽ػҽ̶ͬ½ص
ңҺʲô
һ⣬㣬ʶҫ
רעڻķֻ꣬һ£ƼеĻ𻨣硣
磬½أػҽ̶࣬һϪӣΪ硣ݼŵģһȥأȼ
½أʼأⷽǺӱȥӿ֮
ܻΪģʥأ

ĸʶȻֻǧ
һǻģνۣһأʶŵ⣬ڶĻɽڣصס
Ǽ䣬мʮ۾½棬ڻϪڷš
ʶɢݺˮ㣬͸½ظ
һϪӵʽ켣ǵػҽ̶ۼĵ·ԺڣγɸΪĻ档
䣬ǻ򣬲֪䣬ҲȻ仯
۵̽죬ʶ͸ĻУҲͨһƵĻճˣģص׳ģһӵģŻۺϻµͼ
ڵ뢣ɽڵĻģ̻ģĻ
ʶ㱼䣬Լᵽˣڶ಻ͬĻ
Ȼ׻ǻʱûгɱ䣬߱ѪʱڻĻɽڣĻģһµĻ淨󣬸ȡ󲿷֣һεѪճȫ顣
ص䣬ףҲ
һˣ׷
֪𣬻ף½·ĵߣ
ҹͻʥʱĻС⣬صܣҲܰҵĻʥ򣬸
䣡
ĻʥȻӿȼա
ӸģһոռģĻɽڣɳһشػ档
һشػ棬ûκ谭أĻʥ
Ļʥ򣬵õע룬۵Ķ죬ճĻһƻƣ
Ļֻ꣬ŵص׵磬Ӧŵػҽ̶Ϊһࡣ
գ
ûᵽ𣬻׵Ϣȴ֪ףȻǸ½ĳڼһ
Ƕ

ռ϶ѣƮȻ

һⷽ½أһֻ磬ӯϢ
޴ڣڴصϷڴص
֣ѵĻʥ򣬺һأʲôϵɣΪɻһ£ע⵽졣
ĻʥһϪӰĻ⣬ϵγɡ
˴˽ţ类˲ٿţ컭ʰ㣬ʥУ̳ڶĪĻ
ÿһ󣬶ƴһֻеĻϸѪҲеľڣ·Ѫһ̾ͻᱬĳǿѪ츳񱩵Ѫ


1421 

˹һ⣬һɽڷɳ
һâ밢˹ǳչţŤţѪᣬǿš

ͻأ˹ۣ¶ãҵѪҵ࣬һ¡˭˭ˣҵѪֻҸףֻѪڸûҲܹ˼ҵķӦ
˹Ȼһ𣺡ף
һصģԱģرѪѶ˹ͷš
һŶ硣
УһصĿӶӶ֪δ
ռһ
Ȱ˹ȷת⾧һǣʹһ磬ȥһҾ׼ޱȵأӶ
Ӷڣ۾꣬Կ̽ݡ
ȻԵĿռһĿռ䲨ȴǿӶײʱض
һصģͨһ£⾧䣬˲ûŽ⾧һͬ䡣
ǱߣǱҸ׵Ѫ˹С
ɡ֪˹ı壬Ҳᵽ·ӶУѪʱй¶Ͱ˹λÿնֱһ磬һĿӶ

˹Ϊһ⣬ڽ⾧֮󣬷Ӷײ
һӺ
⾧˹ȺǿӶڷɳ
һεͨڼ򡣡üͨһʼûиӦΪѪ˸Ӧ֡
Ҹס˹ͷҸףȺΣءȥҪһڵ鷳Ϊȥֻϧһδαڻʧ
Ǳߣ׻궦أڵ
˹ĸףյ˹Ǹ߽״峤Ҳڻֵˡ
Ϊ˽һر򣬱յ˹ϣѰһأһε֮š
㣬ܹ֮ͨţع塣飬ǵĮ˹Ϊԭ㣬ΪʱԿڶƣҲѪµ䡣
֪ж죬Ҳ֪㣬ͬ죬һս
ǣЩˡǽ纣öڣ̫̫á֪Ǿˣͨǣ壬ǵжԵġ
˹ĬΣһֱǶǵжԵġ
һβһġҡͷûȥͨ㲢֪ͨǱߵսжôĲҡ
üӦûȥ塣Ҳ֪ΪΣôķôĲһС
˹ãȻ
ˣҿԸԭ򡣡ľķأһس֣ڵļ
ȶȶɵǿߣȻࡣ
һۡ
ĵһС㣬Ҽ㣡ľ壬ȻҲǲսǻǱءϣࡣ
ࣿһ
û취û취ˡ̾ϢҲҪ棬ǵ壬ҲҪȥ
˵׵㡣ȵ
͡

½ص
ģһֻֻۣǵػҽ̶
ˣ
࣬Ȼҵأһ¡
ף
ڲУڻʥУĻṹġ죬ǿҵظӦ
һֻۣҲע⵽һ꣬ǵػҽ̶Уظ¶
ֻ¶ͷ
ͷ۾챦ʯξ͸ûһ˿ʡ
ͫһתصĻƣȻγɡ
һƻ˲ۣӦ
ϰ
򣬽ȼ棬ܳΪȵ꣬Ϊʢһⷽ򣬻Ϊأᵮµˡ㣬ʼ棬壬أΪȫµ塣
ͨǱ֪𾿾ʲô
һζΣ׵Ļϴݹ
͸½·ģˮʶع顣

ڶĻ⣬½ظĻɽڷɳעĻʥʥУǽγɵ
ͻȻ䣬ͷĻʥأԼٶȣǣɢǿյģҵܡ
ͻʥ򣬻ʥʱеģĻӡҵʥ򡣡
п
ſ磬䡣
Ļʥ򣬵õ׻𽽹࣬ǧ֮ΪԺ򣬶˼Ļ
˻ʥ½ͣĻʥ½أҲϵ
ͺñȣ뢴Ļܴǿ뢵
Ļɽܹӳǣʵܹӳţ뵽Ϊһ
һ½أʥ죬ӡ·ô½أ˹
½أ˹˵עΪؼ䣬ܵ壬ıء
ҲΪҵĸ
պĻʥ򣬲ٴӽ½أػȡܻâ
ͷųۣѪظӦ·ĵػҽ̶ϸµظӦһӵػҽ̶ģڶĻϪ
Ϣ½أޱϡ
ã½ʶ
һصص


1422 
½
ͨ׹ͨӶ֪µƬ½أ𣬻ףΪ½
һȫµ硣
ʶչܸ֪½ҽ̶ɡ
Լ䣬ҽ̶Ӧ
ҽ̶ԡеס˼γɣѪͣԴһεѪĽࡣѪ컯漣ȫµ塪塣

ʥ򣬽½뼫ǺС
ǳʥ貹֣ʥԿĪĻ
󷨣½Ӧܹ½㣬ȡǿеܣԺ䵤麣ΪԴ
ľ
ڲ㣬õĲľǽ纣ʱʵʡ
õ½أɴĲľ֮ᣬȻ
ʥʮ֦ܹǺУȡŲľӿľ֮
ʥ⣬Ӧþʥˡ
һʶ͸Ӧһľ巨أϢ
˹ӡ
죡
Ӧ⾧

һռ϶ǰһڼһ֣ǰ
λأΪľˣǰǼ
ͷȷ
أصݷص˵塢磬ǳԭħ塢аڤ塢壬Ϊ˽硣
ҪģʵʺǸ硣
Էص˵ֻҪߣܹóʺľľеط㣬Ǿͻս
Ĺˣ顢;壬ӦҲ壬ûû˵սȥֻҪܹһƬƬʺǷܵ磬ͻкܶ壬ͣս

صǷͣصһһ˵
ľ巨أһڴأ졣
ͣ£ص죬ľһؽ֦ľ嶼мԨԴ壬Ҳ˺ǿܶ㡣ܶ壬Ǳħ塢аڤ塢ţòս
ȥս˽ռǾû취ˡ
ԣϣ㽫ľ뷨λ˵һ£ûпܣսһķʽǵ⣿
̬ȺܳϿҡ
Ǿɲ磬ڶ磬ڼϵ磬磬Ҫͷˣ
ʵӦþصͷ
ĬҲ֪صⷬǼ١
ˣҿԻһء˹Ѷ·һصģҸ׵깹ͨҵѪܹ׵ؽȥ磬أһȦ֪ˡ
ûΣգü
ǰ˹ǰյ˹ĶӣһأôܻΣգ˹ȻˣȻˣҪҸӡҸںδֻҪţûˣΡ
Ǻáͷ
ͻȥ˹Щõɺ֮ͷűϢȼӿ棬ص׿ӶҪ˺ܾõģҵ𰸺󣬾ͻϻ
ص׵֮ţаյ˹ϢӻҪ̽⾧룬鷳ڽһ䣬ڣϲ㡣
ϲľ巨Ҳ
ʵһʱ˶ԸԵķʽ۲ľٶ
ûмʥ죬Ϣһ
ΪͫʱеâţʱʱأֳػС
۾Ĵ
е춯ζʶڱĪ⡣
죬˵أûһ⣿
ʲô
ǰͨǽ纣ȥһ硣һһƺΪءڤˣħˣа׹ˡ壬Ӧаڤ塢ħͺ塣
֪صͷ
˵ҪҪǧʱܱ䣬пܾһֻرǨȼһ壬Ǹ壬ҪĽҪ
صԡ
αطҪ˽磿̾Ϣҿ֪壬ζҪ磬˽硣壬ҲûжôǿƣҪҪȥһˣڵЩ̸һ̸ìͷתһ£
ɱ磿ش󾪡
ɱ磬塢Ǹսӿ硣Ƕħһ㣬ȥջأǸոմһڤҵرɻɻڣгξĻ꾧У
һ
ӻԴҺӻϴ꣬۹ϴɾ챦֮⣬ǹŵļԣҲڡӰĻ᳤ͬѰʲôҪڡ
ŶˣһȷţԹʮ״𣬻бʮ״۷ʱ򣬶뾡һа취硣
УƺţͻƵʮѪܣ𡢺ڰ֮Ǵۡ
λǳʮѪߣ


1423 ű
أ˽磬Ǹʺ塣
ˣһԣһ䣬չֵľ巨ǰƻؽìͷı顣
硭
ɫãƱ˿˼·˳Խȥ롣
һ£˵ǽ纣ǱߣǽĹͷǰȡ
һ㶣ʲô
ǽ纣Ժǽعͷͳڽ纣ĺסŽ⾧һ⾧أǽ纣ǰ㿴ǽ纣ĺˮ㣬ֻڹ꣬عͷҪˣ
ǰһķǽ纣ĺˮʱȣǳ̫̫ࡣ
׽ţǽ纣ӿһ£˵Ҫȥ磬Ҫʱ䱣ֽŵĳ״̬ͬǽ纣ĺˮǽعͷдһһˣŵĿ鷳
Ȼ򣬡ˣҹȥ
ǰɣúÿһ¡һζý⾧˺ѳѤõĿռ϶죬һ
ʧú
ԫĶɵʥߣڸ˹
ľķأȻ㾹ȻǻҪ죬һأѾͷأ
ɳ˼еķأȻǽ纣ˣջزã
̲סƿڴΪܰռ첻ɣһᵽҵϢʹ뿪׽Բ𣿱Ϊͨռ֮ΪΪ
һԫǿߣȰ˵
һ̣ڶһνնϻħ۰ˡ
һǰǽ纣Уɱϣ½ħ־ӣð·Ŷֻܰˡ
ϵܵŮˣһһ뺷һһ
ľ磿κ󣬶侲ѯľ巨أû°ɣ
ҿʥӦȹˡػӦ
ǾͺáһͻȻȵǰںδҸ֪ĵطҾ̵㻹Ǹҹȥǽ纣
ˣˡԪȪЦҿɲС㣬ûռҴǼȺķġǰͨѾˣòûҪȥǽ纣۰
Թ鱧ԹڵļԪȪǴԶ̹
Դ֪ǽ纣źڰ֣ǿڰħʯɱڶħˣħͰ·ԺԶһ˿ɵ
УǽڵһУµŮˡ
϶Ĺϵ͸ӲԸˡ
ЪϢһ£ȥǽ纣ߴ١

ǽ纣
ȥֻһۺˮ㽫ݡ

âһǿվ޵Ĺͷġ
ͷһìֵǣһƵѪǽ㣬ͺ͹ͷеѪڡ
ۺ˲ɡ
䣡
ȻȻԾͻ״̬֣ѪϢԼ䣬
ѪȻδͻƵŽףԶûдﵽִ𼶱
ǹͷعͷûǽ纣ڶ෱ǿһˣȥͨ򣬲ǷأûпʲôҶ֪ڵսΡ
Ŀǰ
ʥ򣬰˽۷ѪһεξѪͷŨǣʳǽ纣ĺˮ͸çѪĹͷ
ֵսⰻȻͨǿߣһս
һ£ƾԺսһ£ͷ˵ҲãҾʹȥͨ򣬺Щǿߣȥսһ
ʩΪ
ͨǹŵصһǿշߡ
ڵҫ֮һֳҵ̫ɵأħѪһƬʯɢشս
ѪӴħӶžѪÿһͷ£ͷ·һѪ۳Ρ
ҫ֮࣬һֳ̫ʱá
ɲαãѪӶģһƾγɵѪУѪŨѪ
һࡣ
½쳽ǻ쳽âںͺĿݹǴս
쳽ĿſǳſݹǴĹĿâ
ѪĿݹǴһĹͷʲĻҰɫɲ쳽κըĺǲûгѺۣûбشĺۼ
෴ӿݹǴڣѪĵأ쳽š
쳽֮࣬ʱ貣ѹâԡ
ڶǹŵʿʥߣߣһǺӹŽУħ塢ˣɱš
ʽħħ˻ħޣǺӹŽڻ𣬽һ谵ǺҫĵƻԻ͡
ħͺʬ壬ʬ洦ɼ
ƬǺѳɽⳡ
Ѫ𣬻кĿݹǴλֵ𡣡Ȼ䣬Х䲻
죡
ǵλǳ֮죡
ڣǳ֮ӣ
ûпֻ֣ڶǹŵˣ㼤ˣסأ¿
֪ΪΣڶǹŵĵףѳΪŵ
ȴĪ


1424 սͨ
䣡
ͻ죬߬סǽìģǿվ޵ĹͷȻ¶
ʥ˲չ
ǺӰȦ⣬вΪȼյĻƴأһصİеĴת
ڣһȻ½ء
ͻ죬̤ǿ½أڼȡţ½Ĳľ
սǹŵڶʿؿ
ʥ򣡡
λǳ֮ӣƵʥˣ
ʥˣ
κսȳϣܫǳ֮ӣˣһע⵽ʥ򣬶
ѣ
ڴ˿̣ĿݹǴ𣬻ӶһƬһɭ׹Ǵ쳽Ĳ
쳽һſűʯ㾧Өǳ˸ٿըѡ
쳽ҫģǳ֮֮࣬ҲȻ塣

쳽һѤǣطڡ
쳽ָ̬æ䣬ȡһöҩûϸȫ븹С

ҩ븹۾ǿףСǹ⽦俪
Ǿ
κͺһⵤ裬һεơÿһöǾǲɼǳڲһǳġǾģ쳽˿̾ս
һǾ
Ϊǳ֮Ӳú󣬲֪һεǳ֮ɷѿĵһ¯Ǿ
˵裬ʺǳ֮ǿߡ
ԣˣǳ֮ӵʱ򣬶ֱһöǾڹؼʱȥ
󣬶˵裬֮ʣ
εԣһֱûжùǾͻƵкڣʵǿ˽޵УǾ͸òˡ
ˣŽöǾǳ֮ӵĵһˡ쳽
Ũǳ֮
Ǿڵ쳽·𶼲ڶʱڣǾĵ֮
£Ѥõâۡ䡢ǿ׺ͿУųǳš

ձݹǴһǴɢ֮࣬͵ҸΪѤöĿĲ쳽ҫۡ
Ǿ쳽ѸٻָʶܴһϢֲκһ˵ǣ쳽̤ʱ䣬̫ˡģǺĿݹǴһλôĪ񣬶˵ļһ
ʦ֣ԡߺ
䣬ԾͻͻȻ쳽ͿݹǴ䶨
죡
⣬ѵ֮𣿡
ǣ
֮࣬Ϊ˾޴󣬾ȻȻһ㲻ȿݹǴ𣬲쳽С
಻ԵˣѪΪͻ죬־ɣôһ¡
ħѪ棬ģǲ״̬սϸ˿˵쳣Ѫ֮
ҿԵġ쳽ȵ

䲻쳽һǹڵľ֡
ǿմӡ
·ܸһƬǺӵĴ֣ţǳ㱬ͷųѣѹ죬ĺƵǳ
ӡݹǴ
壡
ݹǴ𼤷Ѫ츳ģҰɫһٲ
ٹɣӱڲɭ׾ڣƱóռײǰĴӡ
ͣ
궼ʹĹâ쳽Ĵ֣пݹǴ͵رը
һâǳ𣬻Ƿſ
еɢǺһ΢մȾϢͻᷢͷ
Ǿ쳽˿ʵǣòҪй
ȻУȴ֪쳽ܹ֮ͿݹǴ𣬿սƾУȫȻΪһö衣
һȵеĸɾ쳽ͻᱻԭΡ
Ȼˣô
۾һתպƣȻҫ䶨΢ЦţħѪ
ҺСӲͬҫֿ죬ЦݲգûǾҲǿ죬ҹǷӦܹңһǰѪĹơأսãҲЪһЪˡ
ȴ

ҫ֮࣬Ϊһ̫ٴαãųΪ̬
һöö׾һǵģռ̫𣬱ܻȡֱӾͿʼָܻ
Ѫ𡣡
Ծͻ̬վλħǰֻ˫ߡ
ǹŵλǳ֮ӡѪɽħǾ޴ѪѪܱߵǿգѹȵҪݿսʱͰ·ŵսʱ㣬С
ۣɫͫУת˵Ĺâڣǿϣһսˡ
Ѫͷ졣
ӿħһƬϺɫ񷣬Ȼѹ
һڵԴѪѪѪ֮͸ǿյÿһ㣬˸Ųƶ
ˣѪʱѪ켣궼ͣ
Ѫһͷ壬ǿ˵ز
򡣡
ȻȻأȼһεξѪǽعͷѪ츳
һçϣưϢǽǿվ޵ĹͷȻ
Ǽ䣬ͻӿѪǿվ޵ѪϣƽͷʼԴʱеǿվޣûˡ
޴ȻγʱǺӶ·Ϣѹġ֨Ҫѿ
Ѫû˵ǿվ޵ģļơ

Ѫǿվ޹ͷѪĻļƣѪΪһɳ
ȻʧӴִܶ纣ݡ
ӲѪ

Ѫ⽦𣬺ĵһǿվ޵ĹͷѪӶѪϡ
ʱ綨һ롣
󣬾ͼѪѪʱۣɢ
ͻһͷҵ·ǺһӲټˡ


1425 ѹ
𣡡
죡
ħˣǹŵˣȡ
һͷѪѪ˲ɢ
Ӵħ֮һϺɫ̣سͷǺ
˶ĸͷǵתţֶɡ
ѪľѪŨħλãһҹȥ
ʶأµ񷡣
ͻ죬·̫ңԶƺȭͷС
ͣ
Ȼŵǹ⣬ȴ˲ֱӡ
Ƕ
˻Ȼ
ͨһǹ⣬ͻȻ
ȷе˵ܵǳʥУһǻ
ֲԶǺӵǻԣƺƵ

ǳʥչһƬǺͷе׺ţҫĿǳ
ͻ죬ǳʥıӻ£Ȼľ޸
֮ŭ
ǳľ棬ѪȵȻӵϪ֣Ȼ
䣡
һѤõӿľڰ㣬ײǳ޸
޸ʱЯ֮ɫħһȭȻɢ
ͷѤǺӵ죬һָֻ֣չһӡ
Ƕ
ǳ⣬ġ
ģǽһƬǺڣСǳ˸ķţϱóĪǳ
ǳ֣һαã㣬Ѫ
Ѫ㣬ԴѪĲдѪ֨֨أǹڵһεˮľѪѸȼգѸٳɻҽ
죡
ǺѪһŭХǿ࣬ѪĸӦٻħ
޸УϸܵѪ綸Ȼųɫħ⡣
޸ȻѣƿǳεķѪУְѳţħ۵죬һͨȵѹܹİ·š
㻹̫һ㣬ڵѪŽ׶ûС
㣬ֻʥľΪûпܻҵġ
Ѫÿһ仰¡¡أ𵴵Ƭǿձ
Ŷ𣿡졣
ͣ
һǿվ޵Ĺͷһ硣
Ѫѹƣ
ʼԴʱǿվѹһĳǿѪȻɱ壬ԹħΪʳƣγɶص츳Ѫѹơ
ѪƬصĿݹǴ𣬶ƺһ
λ𣬻иħͺˣȫǿҵĲʸС
໺
Ѫĳ磬ѪѹƵͬʱǹͷУһΨѪ
ǿվ޵
䣡
ѪոٴģȫµѪһȻʹһ
һѪ죬Ǳˡ

һ̣ǿվ޵ĹͷܱɵĳìѪĺ󱳴ʹѪ𿰱ȾѪ⣬ɫѪ
Ѫһƻ磬һ俪ѸϨ
Ѫʹ£ֺܿػָѣХţӶž͵ĸͷ׷ȥ

Цţͻ壬ǳ桢ľԵʥ򣬼ȡǺУӵתʢϢһѽǽعͷ߬סλѪ棬ɱһ
˲䣬˾ƤѣѪɡ
սģħˣкˣ񶼳ŷŭʱʱؿ졣
ǹŵЩʿҲںħ塢սǺȻǰĶ֣ñ֮ǰһЩ
ÿһǹŵˣࡣ
ѪѹƣѪѹƣֻ壡
ҫʳŵҩָĵϸɫȻõҶעһ£壬ԱѪѹƣʵһأǾܵؽǰ֣شɱ

ƬǺһǣ̵ƴһռ϶һ֣ѸԶȥ
ֻǣ;˵أƳһۡ
һۣףߵսĹִʡ
ȥ֮أ̵Ľͽɱ
ȡ
Ѫս죬ĬĬأѪ츳
ڶħˣսʱʧѪǰѪͷŵŨѪ켤ȡʱĪأȥһЩ
ݣ
ͻأиĳѪâڿ쭳
Ѫâһߣȥ˺ҧѪѪ
ѪâУӡŵȡ򵥴ֱֱӵķʽȥѪѪʳѪ
ôѪ츳Ѫͻ۾ͻ


1426 ƾ
ȡ
һΣ˻
һѪâ˺ҧѪӴħܱ߻ŵʢѪ
Ѫ֮ͬ
ѪŨѪ֮γɡ
ͣͣ
ڿ쭳ĳѪâһѪǺɫѪڿһƣѪľѪ
Ѫһ˿塣
𼶱ŨҵѪУӯŹħѪڵ־
˿̣һѪâĿ£άϵѪģѪȡˡ
ħϹ硣
λǳ֮ӣڵѪǻҪа񣡡
ѪŭХţǧɫ磬ѪŤɡ
һɫУϸ緢˿ľ⣬Щ⴫ݵģͷŵģӡѪеĺ
ԴħѪߡ
ž
ڷɳģһѪâɫ⣬ء
Ѫâع飬һ󣬾Ѫ⾫˵ĲλȻͼǾͻѵ˿ڣˡ
Ѫ𿴵ɫٱ䣬Ƶ޸ȻǶҪ죡
е㲻Լ۾ˡ
УĺǲԼ̲塣
ħħ壬ǿǿˣѪħˣ˴ܽϿػָ
ڣԼ캨սѵ˿ڣûôȻڻָ
ݣ
֮ʣͨ˸ǿպơ

һ̧һͷ˶Ϭţħޣ㱻ץ
ͷħޣħ屻ƺΪڽħϬ˽׵Ѫʵ
Ȼڴ˿̾ͻУͷڽħϬҪСˡ
ģͬѪģһѪâ㣬˺ڽħϬڡ
ͼͷħޣǺУ˶ǿħйƤѸٱøɱ
ʱ䣬ͷ˽ѪĺڽħϬ㱻콫Ѫ⾫
ѵ˿ڣгɫ磬طɶţŲľսָֻһء
ͷ˸ŵһλħԡ
ìһͽλ˽Ѫħˣӱ󶴴
λħˣڶ̶ʱڣͨȡûѪ
Իָһ㣬ѪףҪǹŵˣʹɱʱٺһЦֺȻѪǰ֡
ѪѪѹƵӰ죬Էһءֿ죬Цʵһаûãһԡ
˵ţڤͷš
ڤһҫĹĻΪɢ
ذ
̬ŷУаӦؼХţƺҪûǹŷڷɳ
磬ö̬ŷа񣬲ûгɹأлָ
ǵΪּлĻۣҲָһء
ǽ纣УΪѪ˳ѪѪݷŽɱʱһ򣬺ڤڵа
̬ŷĴڣаѲ
ǵĸ֮Ϊ죬꣬һöö̬ŷİ£ܵΪõġ
ͻȻ䣬ͫͳӯԹޡ־塢ŭɱּµ
ûȥѪ
ߣһѪħк֮лεš
ͼЩ˽ѪоŽ׳׵ħħޣͺˣһ۾Ʊаʴǡ
ɱɱɱ
Թޡ־塢ŭɱָ֮аȼħħޣˣͻֵҵأ໥ɱһ
ˣ˿Զǣ
ҫǵһ£ˣ뿪Щ壬ɱȥ
Ѻ󣬻ָһЩֽ֮չ
䣡
һֳ̫ҫŹȣ쳽֣һΧĿݹǴ
ǱߣȻȥտˡ
ƺУʱյ죬ѾܹѪͬǿߣҪһš
죡
ѪӶž޴ͷػ
ͷǻǳʥ򣬻һǹ⣬Ϊһݣǰ㡣
޸ȱǳʥһ
ٴαʥ򣬻вľʥָ˴󲿷
ѪʥƤ£һȭ

ŸʮɫȭͷͣƬء
ѪУʲôֻʣ··ľȭ
ȭͷ޼᲻ƣ޼᲻ݡ
ȭͷ޸޸ϲԶʱħ꣬ɪɪѪ𴫵ݰԹ
䣡
ѪħģһεľѪը
Ǳ޴ͷ֮⡣
ȥ
ͬʱľʥУʮӨ͸֦һĵĺ磬Ѫ˴⬰㡣
ľ
ȻȻأ췢ľɱУЩ֦ȥ͸Ѫħ


1427 ԭľ
죬Цײбҡ
ǿѪʧȥǱħֱʮ֦͸ħҲ¶塣

Ĳľעһ֦ɫ
˿˿Ʋľһʮ֦֦еƣͱ
ϡѰ֦Ƶõף׳
ɵ֦Էִ̣Ѫļǣֹ
ͣ
Ѫͷһͼǻอǽ֮䣬Щ֦ƣ͸Ѫֹ
мԵģΨǱľڣŻͷŵ֦֮š
ϢϢ죡
ѪȻҪ۾ȥͨһεξɫħѪͿһؽأѪ֦֦ڲصܱţǴ˵еڻ

ľһĴ˵УǾĸߵȼ顣
ľ壬ڤӶаڤ壬Ϊ֮أ̫̫ɫʡ
ʱ꣬һ걾ľ屾ѿή
ħˣľһλλУ֪ٱӻľˣʧȥ档
Ѫ벻˽ͨĲľʥһ֦¡
ͣ
ѪѪ츳һεɫħѪ棬ȥ֦
ɫ֦ɫħķ£ûһ㣬ᱻȼļ
෴֦졣
ԳܵľʹأѪħÿһ
̴֦อѣǾ߾޴ּӲħͻһɫֲ֦档
һۿȥ̣Ƥ

Ѫ˻ţѪ츳û취۶Щ֦
ľѪһõڣɱǡ
ܶʱ䣬Ѫʮ֦Ĵ͸ڲش಻ԣħһɫս⣬ڼս
һǿվ޵ĹͷͷųɫâѪѹơ
аĸ֮񡢱ꡢɱ¾ħ塢ˣһֻɱ
ʣģѪֱѹţʵܾʩչ

ħˣʼնɱЩˣһ߾߰׹ɭɭ壬Ĺǽڶѡ
ҫ쳽ΧĿݹǴԺԣ˻Х
Хһˣ롣
һǳߣħˣԶԶȥѪ𣬾ͼѪһ·ɫħѪкûдֱӱҪ롣
˵أ
һλħľŽ״Ƴŭ
ħһɢ
ѪѪѪ
һһεħѪĵȼ

ƮĳģѪǱħ
ѪѪļͻ䡣
Ѫ̼ΪٸСĸͷͷڼŵħ⣬Ѫħ
ɫħâѪѪħѪţȥնһؽ֦
ϣ
ѪڣΨģĴ졣
һС˼ʮѪÿնһ֦Ѫ𣬱ͬʱ
ѪѪѪҲȵأ۸Ĳľʮ֦
Ĳľʥ̫ʧڼС
ʥŬû취ٽǺڣɲľ֮ȥֲ˿ֲġ
ݣݣ
أӸңԶǺУХһƲɫ
Ѫ֮
ѪƴħѪѹסһؽ֦ȴڲɫ֮ʣȻ𣬿Ѫ硣
Ҳʱ֣һؽ֦ѪѪУ貣硣
ԭľ
Ѫͷͫħӿűĺ⡣

ǾӴħѣÿһΣͺȻ쳹һأһεħѪ㱻ʮΡ
һħ֦ħѣӲ˳
ɫһ䣬ԲľŤЩ֦ľʥ
ѪݺݵأһۣͷҲصأβſݹǴ𣬻ЩħˣѸȥ
泤ϣ
ǳ֮ӷܫͻȻ˷ܵظߺҪʤ׷
ҫҪڣȻأϽȥʾ죬ҪСġ
ü
ҲȻ֣Ĳľʥɫһʥйʮ֦ų쳣Ե⡣
ɫ⣡
κ˵ߣ谵Ǻһǡ
һλӣľˣӣ̵˹
УλľˣŶǼѵľͷڳʲô˻
죬ѪȴᵽͷŵģŨ
ľ壬ԭľ𣡡
ҫһæͷʾǹŵˣźȴдѶ쳽֪ͨ󣡡
ʮףн׵Ѫս̾һЩɥ
ѪͿݹǴ𣬽ǳ״𣬿ǰԭľʮѪнףѪͿݹǴҪǿࡣ
۷壬ˣڽʧ޼
ͨɱģսģǿս索ߣ߹н״
˿̣ģλľԭľ𣬱ľˣͨľߡ
ᵽˣϢ
һԭľûҫûȥ쳽һֻۣǶ죬ţҺ֮ǰսʱҪһ㣬ȴΪԭ
źҹҡ
֪ԭľͷһЩ뷨뷨ľڲ
΢΢üأϿɲϿɷص뷨
ԭľЦ

һռ϶ҫ룬Ҫѿ
ľԭľĿ˹ȥâһ
һҪѵĿռ϶ֻպϣδܳɹγɡ


1428 
쳽ɫһס
ǳ˿̵ľΪܹͨ
Ϣݳȥˡ
ѵĿռ϶ӦþǴ̵İ£Ҫ
Ȼԭľһۣǿռ϶Ĺ㱻ƻˡ
Һ̸һ̸
ԭľ֡

ģǲľʥͻܿƣȻԭľȥ
ҫ쳽Ϊ֮ɫ䣬ȣ죡
𾪹ϸע⵽Ĳľʥ䱻ԭľǰĵĲľ֮ڼָ
һ˿˿ٵĶζɢ
㱼䣬·Ƽһ٣ͨĳķʽĵĸʾ
ҲŵͻȻ侲ҫ쳽ߺȣģȥȥ
գٿȻ١
һ٣ľԭľЦһƻһɫĵǧһǹŵˣ˦ԶԶġ
Ψ죬ѭµѪ֮׷ȥ
ʱԭľ𣬱ʧȥټ
֮ǰյĿռ϶һ˺ѡ
̵ǹŵĴһԾ
ո˭ܱǺԭľͷŵǿиı˿ռҵĽ⾧û취һʱ併ڴˡ

ľԭľͻȻ٣ѪͿݹǴ֮Ҫ̸
ǵģᱻԭľ
ǹŵЩϣʿأǼеԭ
ˡڰ֣ʾ뿪ˣ
ʱɡε
С㣬ܷԭľ𣬻ȷɫϾľԭľټ֮һ顢޺壬ԥšΪ巽ű˵ħаڤ³ɼɨǺ򡣡
ɫһ䣬ǰľķأȺȥǽ纣м
صϸ˵һ顣
ڳģǹŵڶ೤Ϻǳ֮ӣһһէ
ǵоˣ֪˹ķ룬ȻΪǱߣڶ
أǳϣԭľǱߣͲ˵ˡ꣬˼һ˵ľˣصĸףľ峤ľѪᡣ
˵ľԭľ𣬹ϵ
ľľϲƽͣͳľЩ꣬ľٲ֮սԭľľڲǼɣʱľͻ
ţҪľľ壬ʹľһһľȿǵģҲҪʵ磬Ʃ編ԭľ𣬲ûǰȥĴ˵˹ˣħаڤ
͡
ͫ𽥱䣬ô˵Щܷ³ɼľλԭľ𹦲ûˡ
ͷȥǽ纣ȥʱԭľ̵֣𶼴ˡ
ȥ졣ϡ
ȴ˶Ȱ˵ת⾧쳽ָķ򣬺Хȥ
ҲȥҿҲڴˡ
ͨһ֪

һȦȦɫĹĻܵط
׷ԭľ죬ǰȻʧȥӰ궼Կ̽
Ѫȴ֪ǰ޴쳣ȵѪ֮
ԭľѪ
Ѫһ֣κ˶̽鲻ԭľ༶ǿߣʵֵֶΡ
Ѫ˾֪Ҳ̽顣
ޣʵǱɱЩԥԥҪҪԭľС
ɡԭľĻ𣬡ô죬Ҳоµʱ򣿡
첻ÿɷЦһ£ͷ롣
ݣ
һ룬ڱԭľѪڱ֡
Щ֦ԭû̫ر֮˷ܽѪƤ͸Ϊ̺ģơԭľָͷһһε֦Ĳľʥ롣
ָǽ֦
ͣ
һɫϸâ͸֦ڣԭľۣȥ֦Ƶİ

ԭľ𻺻ͷ٣ͨ;ľأᵽ㡣˵˺ܶ࣬飬˵Ѫľнһؽ֦ܿľ󡣡
ЩľУǵĲ֮ء

ԭľͫյĵĵصȼ
һֶĵػ޿ײ͸ѪУʶҪ쿴ͨ͸
㳨ǰҪŪ쾿ôһ¡


1429 Ѫ
ԭľѪȷ˿Ҫϸʮ
һɫѪεѪอʶ
Ѫ㣬ס
ſڣŭ𣬾졣
˼ά̫Ӱ죬ܿԭľĲѪϳµУʶ̽졣
У͹ľ֮ͬ
ѪѪ
ԭľૣһ˫ĵͫתţಿλ
Ŀ֮Ѫۣ
ǧϸĲɫѪɫ磬ǿࡣ
ˣˣ
࣬ǿ𶯿Զʱôսģѵأ

ѤõĹâУ
ԭľͷŵģһϸģ̺Ѫ֮Ĳľһ࣬㶸Ȼ
βָϸģһɫѪͻȻʼʳһԭľ̽
ԭľһѪɫѪȣʤ࣬ȴϸʮ
ɫѪûԭľľѪļƣϸߣ

ͼһԭľĲľѪţͼ˳ɱǵɫѪû
ԭľȻɫ
ŵӣ˲ֱͦ沿ޣƱ֣֮ḧƽ
󣬹ա
룬ԭľʾϣһȷǷȷضҪӢľӣһ·ɣ°ѡ

ԭľͫĵĹ˸緱ǰ
Ѫ֮ľ
һεѪʶûѪ˷ۡ
һ꣬ԲԵĹľЩԭľͷŵѪؿڲλѸٵص޽ᡣ
һ꣬ԭľѪľֹϡƾõĸо
ݣ
ԴģӡеɫѪǱԨ౩Ҷ
ɫѪһ࣬ע⵽ͶסģһսС

ԭľܵأɫٱ䡣
ɫѪٿųԭľ𲻿ֱӵ⣬һѪѪ貵£ͷųѹһûľơ
һԭľͿɫѪǸľ
Ѫסǹľǹľڼȡ֣ľ̺İأѪѸ˱

ҫҫȫµѪǵɫѪ
ɫѪƽǽعľѪ֮ӿɱ䣬ӿȥŽ׵Ѫ
̶̼ӣԭľעڵģ̽ǳѪ֮㱻һա
ȷе˵Ǳʳһա
ԭľ
ѪһľʵľһּǿѪľλڳɾʹ֮ʱһ
λľеľľ󣬶ľ
˵УľҲģһλľˡ
ľѪͻƵʮףɾʹʱûпή
ľ𣬱ǹͨѪŴľľ󣬻еȵľѪΪľǿʢ˼ʵ
ԭľѪûһľľǻ۽ᾧҲ
δ뵽һľദһɫѪײʳ
ͻȻ䣬ԭľͷ֣ͷųȥ̽ѪѾʧһ˿ûʣ¡
ζţһľѱ̳Ըɾ
ɫ
ݣ
ɫѪعִ࣬ӻԾ״̬ݷɱ״̬
ƺģ׻вľѪʧɾԹԭľ˵л
ԤУûԭľͷŵЩѪѪݷɱʱ䣬
ܣںܶʱڣ뵽ŽѪ
ллңԭľ㵣Ϊڰ㣬ΪǸЦԷǡ
ѵǣ֪ʡ
㣬ľĵһλǰ˽ϣðɣԭľ죬ܣԲܣľ̫̫ãõһ˿ԶûΪʲôѪܽľĹľʳ
ΪʲôľܲľܵõһƬƬƣ
ȥҲΨľѪᣬʵһС
ԭľ
һߵԻһץ˼ţԽԽͷۣԽԽǷꡣ
ͣ
ദٴݷѪͻ춯
֯ѪŤ֮Ĺų
һεΣӨ͸ѪȻ貣
Ȼ𣺡Ѫ򣡡
ʶٿᣬΪһĻ꣬ʶ룬һ·ţֱǿżࡣ
Ļ˲ɫѪ
һεξѪĵȼѪ֮ͻƲռ伫ޡ
һĻ꣬ĴųʹﵽӦνѪѰѪ¡
ǣԽѤõĿռ㣬ͻȻִһӿѪ
ޱ޼ʵѪ󣬳ŰϢû
޾ѪľӨѪÿһξѪľѪ̺̫
гΡ
ѪһɢϢıԴ
һ꣬ͼӽȥִϢڽӽʱ·⣬Ǳų
ÿһ⣬Ǽһ֣߶֣صС
УеػɬѶⶼܡ
Ҳеģǳ֪һ档
ľѪȼգĻҲѸš
ܵز
磬ԭľؿ
һؽأӡƵ֦ɢڿա
ʮ֦ųĹȻȻأͽľᡣ
һɣĻڣɫĻУһƬƬƣԷ߮š
ԭľϣϵʧŲľǹľ
һ꣬ľʥʥֳʥ򣬴Ųľ֮ע
ѪĪأȻѪ򣿡
ԭľı飬Ҫ죬ж죬ѵΪҵѪѪѪ򣿡
ѪѪԴͷΨܴ֮ء
̤Ѫ򣬻ǺδѪ򣬺ľѪ򣬾ǲͬһλã
ܹѪڣҵҲ˵
ţľλԭľ𣬾ǰʮ״̵ؾ˲伤Ѫ
ѪﵽҪѪѲȫ
Լķ
Ѫ򣡡ԭľͺ
ͷ˲࣬ռ䣬ŵľˣӦѪҪѰҴ𰸣ܷײ졣
ֻҪܹľѪᵽĻһĻ꣬ȷѪľԴͷһ¡
Ҫһ𰸡

Ǳߣ
⣬Ž⾧Ūָһ޴˵죬档˵أӦǱԭľѪڱΣҿҲ֪Һ֮䣬΢ϵ֪ڡ
ͷȻ㡣
䣡
ԴΪģǧ֮ŵǣͻǣ
ݣ
һǣӸŶѤޱȡ
׹
Ŵ䶯ƿأŶǣΪһȻ׹ָޡ
䣡
ԭľڱģӿѪΣ˲ΣĲľâǹ⡣
ʹˣϸһ۾ע⵽죬ľԭľ
ף


1430 ̽
ɫĹ֣ԭľѪ
ٴγӯ
ԭľ죬ԶĿûߺԵĽ
ȻĲľʥ򣬻ʮ֦ŹĻĻƣ߮š
ԭľѱһģӢ°̬Ƿ
ֻǣԼ䣬˿˿ĲľӻĹľǣǱɡ
ԭľûжŭ
˵꣬Ѱذͬʱһؾ⡣
ͣ
ת⾧ڶռģһλεĿռѷ죬ʣϼѹſռ䣬ȥ
ѣ
ſռѷĹ켣һǿգѤù˸Ͻ䡣
һȣɣ
ʱסãȻΪΣ
ڸոգǹŵطǣΪһɣΪҪӰѾʱȴֹ
죬ԭľͬʱһɫ쾳
쾳һ£Ŀʣ˵Ѫ飬ӦνѪ򣿡
ͷˣ
ͣ֡

εŵռ϶һУ⾧ʧ
Ѫ򣬴󲿷ֹˣ壬жӦѪ򡣡ͷֵǣҵѪΪ壬ƺûиӦѪ򡣡
ԭľΪн״༶壬׽Ѫ򣬻ѪڣѪӡڡ£͵𣬽طѪӡѪȥ򣬱Ǵͳ
ͷǣԭľ֮䣬ʲôһ״
Ȳ̸ʲô״ɬһЦЩε˵ֻ˵ԭľһûдﵽܹ׽ѪĵزӦΪʲôŽ̤ѪȥѪ
ѣ˲߳ҲӦòס
ԭľĻʱܴѪֻҪԭľ룬ǿô̵ľ룬ֺ̧ɱġ
Ѫ״̬죬ǲģһؽ֦γɵĽ磬Ҳסԭľһ
㡣
Ҷˡһ˼⣬˴˼֪ǵ죬ԭľѪԭľѣѪйȻע⵽ǵĳ֣ɱ֡
ԭľѪ򣬻ĪҲѽ⣬ȱ𼱣ٿˣʲôɡ
ðɡ

Ѫ򣬾δڣ˵塣
顢ޡħ塢аڤľ壬ȵȾ߱Ѫ壬ӦѪ
ѪһӴ֪ʶ⣬ΨĻУѰѪԴǿʢܡ
壬𼶱ߣѪ쳣ס
ֹˣǻܽУطӡѪ򣬹˲ο
ľѪ
ԭľĻƮƮɫš
νɫʵɫҶЩɫҶ֮Ψܸ֪ܴ
ÿһƬɫҶӡľͣĳλ壬ľԴ֮գ˥ļء
ԭľ꣬һӰƯϷ
ѾƬľѪ
ԺУƬľѪѾзǳ֪
ɫҶԼԼ䣬һǾڼصȫһ¡
Ҷ궼ɼУɡ
ԭľһֱ֪һƬƬҶͿӣĳַδš
ͻƵҲ꣬ѪӡΪ䣬ɹڴ˻һƬƬҶ
ÿһƬҶӡŹغľ֪ʶѪ
Ѫһ⡣

ԭľĻӰϤѪ򣬲Ϸţ֪ţİϢ
ʱʱأб˵ĻѪĳЩϢ졣
ԣԣǰһɣڵǼɣ½ļСһ
ҪǹˣҵĸһоûҪûǰ쳣
ԭľԽԽΪн״ʶѪ򣬴µϵڽ϶ʱڣѪĻѰ
һѰǼλ츳ǷСһżȻĻ׼ȷ׽
죬С
ѵ˵ľһϵûУ˼㲻ľֱѪᣬɾǸģӦѪԴͷҲӦľѪ򰡣ˣľľΪʲôУ
ģƾģľѪٴѲ顣
һ
ûУԥãȻľûɼ֮ǰӡѪЩ䣬ٲ鿴һϣܹУҵһйص˿
ݣ
ĻһεˮӣѪߴһƬƬӨӨľӡ֪ʶҶ
ľһλˣľӡҶڵһζμ䣬ԭľͨϸܵز̽š

޾Ѫ
ͷһĻ꣬ţļѵأѪͷʵԴͷȥ
˵أľѪ򣬽Ȼͬ
ԭľڴˣͻᷢ޾ѪģģӨľѪľѪһƬƬҶ
޾ѪУÿһξѪ̺
ҪܹϾͻףѪԴͷľѪűϵĲͬ
ѪѪһ⣬˷
һĻ꣬ǣʱʱأ⴩͸
͸ǣһɹغ֪ʶǿйעɺܶ඼Ī⣬û취С
ѪԴͷѪ
ʶһĻ꣬ŬܾãֺѼӽ
ÿӽһ㣬⴩͸ʱ궼ܾʹ־ҪɢǲͻĿ¸С
ҪǣԽӽѪЩУԽ£ѹû취ȥ⡣
žѪûȼմܼأܵõ
һ¶ģһʶղٰ׷ԭضס
ſ飬꣬죬Ϊ˽ѪѰҰ˽ѪϰѪҿ֪ҵѪʲôҿõұӦõõĶ
ݣݣ
⣬һأѪŶ
磬һĻŹǣһζµģ˲ļ
ˣ
ӰȻһε


1431 ת
ϣԭľͻȻ۾
ʶľѪɫ
ûУľµӡǣûһ㣬йصĶüͷ૵ľʱ塭ūšʱ˽綼ûб٣˽磬Ůǣ
ľѪУҲûϢǾζǰĻѪߣѪԴͷľ壡
һˣԭľĿ⣬ͱɭ
ı죡
ΪһˣľľܵõһؽغľϢϢص֦
Щ쳣ͻȻԭľ𣬱ܵ
Ŷ
ͷѪ֮⣬Դʹ
ֿ죬͵һЦ
ʹˣٴУҲŵ˼¡
ô죿ѯʡ
üͷ޼ƿʩ̫ѵһҪʹɱ֣ǡû취
ͷʹѡ
ԭľѪҪ׶һʱʵ֡
ڴڼ䣬ԭľҪ֣ڻѪ״̬죬ʲôֵ
һˣľѪ˰ˡԭľľԣһ̵شӶ״̬վٿʱбɭˣ̽Ѫˣ㻹ṳ̂ѪԴͷ
ٺ٣ĺ£ܱܲһ˶ռˡ
˵ţָ繳ͻץʮ֦ɵģɫĹĻҪһƬƬƣץ˺ǱӻĹĻ
Ѫһûһ˿һĲľʧ
ʥľ󣬻Ǳģ޷ͨȡľ֮
Ѫӿ
ֻ˿˿ƣľ󣬻·ľʥ򣬱ʥɵĲɫͻӨɫ飬һһɳ
Щԭľǰͷŵ
ǷβܣȥȻᱻΪľʥڣʥһ֣Ϊľת֮
ΪڵѪľѪΪͬһԴͷŻβѪ룬ȥһ֮
˿̣һĲľʥʥйľֱ
ľһεεɫ飬ڹľڲС

ɫ໥ںϣ˲ΪһӨӨĹ
䶯ţһαãǳΪԭľһ߷
һһ׶ԭľ
ڹľڲͷţͷ죬ɫơ
֣
ҲͲסַ䣬Ӱ˷ǣԭľѪ
ѣ
ȫѪÿռųռ϶ӨӨѪ
ǶˣԭľҪ첻û취䡣
ü𣿡
ԭľı壬ڹľ֮⣬ŴɫӲ̫⣬ţ嶼ʳѰ
ͻȻͷ


Ҳڴ˿̣³һת
ѤõǳĻǳʥȻһĪǻ͵Ϳ
һߣԭľѪķţǳĻϡ
ǳĻͻȻŤΣ
ɽѹȻǻĹâһ㡣
޾ѪЩԻ󣬻ڻζջѪ죬ԭľһڸ׾ѡ
ԭľһߣѪķ
ֻһۣ˾ƣһӣһѪעʮ֦γɵĹľ
ѪһƬƬڡ
ɫĻȻųĿâ
ͣ
һؽ֦·Ӳʯطɳâԭľһ߷
һ߷ѣѪģҲңԳ񣬿һԭľ𣬵Ȼô󷽣Ҿȴ֮ˡ
һ䣬㷢ȡ
һߣ֦ᴩԭľķ类ȼյ򣬺ܿܽˣһգۣͱµɫ顣
һε£ʥɣĲľʥڣΪ֡
Ȼ䣬ԭľͷ֣Ҳû취ϵϣȥģһ˿˿Ѫ֮
죡
ʹ۾һ
ʹԭľѪԭľ𲻵òתѪ֮˿ʱ췢ӡڼص
˸
һǣֱӴӹľ룬ľλԭľ𣬱ʮľ룬ѳϿգѸٵأӽԭľһΣ֡
һӡƵ֦һһȥ׷
㣬ȥ˺δԭľѪľ岢أľѪûᵽһ㣬йصϢ


1432 Ѫ

ڱģԭľѪȻһա
ɢӯɫѪԭľ纣ɰٴ㣬ڡ
ԭľȻʹ
䣡
ɫƣ߮ԭľڣһۿɼٶȣš
ľ죡
һ˻λľƻľ崫˵е
һƬƬɫҶľӨѪ޽ᣬдϢ
£ѿݽ˵磬Ϣ߷ģҪµ
ڽ죬Ѫᵽһע
ûõģͷŵѪ֮ģȻֻǻľЦһ㣬û취ģ˵ָǣѪĸǻ壡
ԭľ𣬺ȵ壬Ψаڤڤӣܴɵ񼣣
Ŷôҡҡͷ˵ϢȽϱȻĻӦ˵һ㴫ԡ
ָģڻʱѪһػ֣ʼ桪ףɹɡ
̬ԭľͻȻ֡
һīɫ֦ɣܶ죬һ
ѪѪ֣
һεξӨ籦ľѪ룬޾ѪУղһѪʩչ
εξѪΪһѪڵȦ
ȦһɣŨѪ⾫вľڡ
Ѫ⾫죬ḷ̌Ѫ֮У͵ؿȥȻ̫ʼ쾵Щơ
Ѫ֣ת
ŨѪ⾫ľעѪ֣Ǿ޴Ѫ֣ת

߱ռѪʧеĽ⾧Ȼųâ
˲Զ롣
ףļ쳣Ѫſƽ
ԶԶأԾѪϿתѪɫ̣¶֮ɫѪ֣ǰûмʩչѪطĪɣǲǰѪӦѪУģ
ˣˣˣ
ԭľ࣬ȻѰؿ١
õģľѪȫֹͣ
Ȼһǻû̬ͱԭˣֳΪӢ°ģ
ʶؿڣҵ࣬ȻȻָĺ
Ǻǡֿ죬һδЦѪ֣
ˣˣˣ
һƵʺԭľһµУ
ԭľһע⣬ͻȻ׹ԭȻ
ǲ࣬ȫѪתʽû취άֻû̬
ҪõģüѪҲû취ʩչ
ͣ
ԭľһָľԻͣʱ࣬ҪضϺϵҪ͸
ͣ
һľ⣬зţһϴอ
Ȼ쳣ģ̬ûͣ
ԭľ죬ѪԴͷʲôΪʲôѪӰң
Ϊľ˰ɡأϷţľѪͲľйأǵĵǵѪףҪ磬ľҪɼֲﻨеǿ
ľѪڱϣֻѪһ֧ˡ
һڣԭľӱ״̬ð
ˣ֣ΧԭľȴͻȻ䣬Ҳסˡ
ҲǺסԭľ
ǵȷӦúú̸һ̸ԥһ£д˵ʱսλľûǰӦòУǺľ壬Щ壬ǷҪƴ
ġ
סһ䣬ԭľ˵ϣ㣬Ҳ侲̸һ̸ˣһܹһЩʾѪӦѪУȷʵһЩ֪ľûйϵ
ԭľȻ
ͷãұ֤ٶ֡
ǣѯ
ԭغˡһѪ־Ưԭľ֮䣬Ѫ⾫ͲľȥάϵѪֵתһη䵽˵ûз֣Ѫɫ̣ѪкǿĿ
ԭľһ˵ֻǵһӰӰѪˡһ񣬿͸ˣȻнİ취ǲϷϳѪѪѹƵġ
ţ㶨Ȼҵ취ѪĿƣǻڡ첻ЦЦͺñعͷù塢ħаڤͺˣܵزһ
ԭľϸӦ
ǽأǿվ޵ĹͷѪɫ֣Ѫ
ðɣҳǽعͷ̣ԼԼ䣬ƺҵѪԭľһǽعͷǿվޡʼԴʱ磬ǿվ޲İץ飬
ǿվ޵ѪϢұܵأÿ־岻⡣
ͷŵģһεξѪ޽Ѫ֣ȻѹҵѪ쳣Ǻġ
ͻȻһֱҶƺҵѪΪѪ
ѪԭľüͷһľڲƺǵѪľѪѪĸߵȼ飬ƺǵѪҲľѪԼѪԳơ
ԳƣΪľʼ棬λľףǵѪֻѪһ֧ˡһЦѪΪһƩ壬һûѪ⣬Ȼ߱ǻۣѵһ֣
ԭľȻ˼
̬Ƕֶġ˼ţ۾䣬·ڴ˿˸ǻ۵Ĺâ塢壬壬Ƶĺ壬ʬƵʬص塣滨ݣǻ۵ģ٣ħ֮࣬Ҳһࡣ
ҵѪԴͷӦŵģԴҵѪܳƺΪѪ
ľѪҲܳΪѪȻģϵѪ
ԭľһ䣬˼Ѫǣ
ô˵϶ԸţҲܡЦЦʵӦþˣͬѪĻҵѪΪ߼ҵѪѪ⾫Ҳɲľ
ˣʥ٣׽ҡһڵĹһҪȡҵѪΪҵѪıԴ


1433 ߼Ѫ
Դ
ԭľХɫ죬¡
ԴϢ϶ҵѪѪͳҪΪңľʼľ𣬲ûʲôϸ𡣲
ʲôԭľ
ľ𣬱ľˣΪѪԴͷҵĵȽףΪһ¡ȵ
ԭľȻһ𣬡ôܣ⣬ôܣ
Ĭ
޾ѪһĻ꣬ŽӽѪԴʱһ⴩͸Ļꡣ
Уһ⣬ӡһĻĻ档
ǻУƻһڲͬƯţΪһ磬
磬౾ŵ磬ΪľԲԣ
ˣľںܶ磬ֲ٣ʥԺľԨԴ
һĸоУ
޾ѪڣһУӡļ仭棬ζʲô
ζţľΪѪԴͷߵһҲ̤뵽޾Ѫ
ֻ㹻ǿܹ޾Ѫڣĺۼ£
һ͸⣬мĪ⣬ʱ¾Ҳ¡
ϧڻ͸
ҵѪӦѪľһĺۼΣŽͣܽѪ򣬾˵ҲͬһȽסģľˣľ𣬽ѪӦֻ
䣡
ԭľһϯԺǧѤõĻʱ֯ʱ⿪財
ѪԴͷΪǶ֪ǻۣжʶ
ȻҲһֶ飬ôζҲѪԴͷѪԴͷԴ𣿡
ľľĵһˣŵľˣеѪԴͷǵѪΪ̬

һԭľԺӹ˽ܶ벻ͨ͸Ķƽ
ͬʱ
ҲΪһ𶯣ͻȻ뵽λҵҵѪѪʼ桪סԺúˣѪԴͷңһ𣿡
һ⣬Ժš
ѪѪԴͷѵ辰Ľṹ޾ѪΪԴһɣңֻ֦ɵһ֦֦зֲ棬иС֦ľ壬ЩС֦
һͷ飬ԽԽͿ
⡣
ˣԶԶţԭľü˼ûͻ˼Ҳͷ
Ժ
ԭľӳ˼ת죬֤ѪԴͷ֪ľһӡǣ˵Ѫ֮ϣǵĵ֤ͬ
ʵҲҪ֤ʲôһЦľķ٣ʥľԵңܼ˵ܶ⡣Ķ޷֤Ҫҵһ磬ܸȥ֤
磿㣬˵ʲôԭľһ
ľһ𣿡ܲ죬һ磬һֵĵطһλͫСţ֮һժʦ伫ء
һԭľȻʧصأһץסļ򣬡˵ģһ磿
ٱشأѵûк˵췴ʡ
ԭľɫӲ٣ϲңԺҲǱأбţӸҲûн
Ŷ컺ͷ䵭˵ܲİ
ԭľһڵأںδ
ȥʷذɡüأ㼴ʹ˷أҲδҵ˵֣صĿռ϶ǲ߮õģ̽졣ҵѪ⣬һ磬Դͷһ£һ㡣
ԭľĬ
ոյǷһʱˡ
Ȼ˵ģѪһľӦͬѪԴͷϵ㣬еľˣڱϣѪȽϣҪ졣
ȻܵѪԴͷһ¡
壡壡
ϣɫֻٵĴ죬Ϊʾ
üһһʶУʾ
ţͬһʱ䣬üһ·Ҳ֮յʲôϢһ̽Ȼɫ
һͷˮ
˼ţҪôѪͬԴһµԭľ𣬰ɫͫҲһɫ˸ٿһ£Ҳͨʲô;֪˺ܺ䶯Ϣ
ǣյʲôϢһ£˿ԭľͷʹǲʲô·ˣǺЩ塢սдˣ
Ȼһԭľ𱩺ȡ
һ䣬λľĴ𣬹ѪȻ롣
ҪҪһ̣
أԭľߡ
ݣ
Ѫ˲Ϣ䣬ԶԶڵء
йѪԴѪɻûн⿪ͼɴأҴææ롣
ôˣ
ǹŵߣѪ𣬻кĿݹǴľ巢ˡͣԭľִʱѪһʥսǡ
ħ壬кУΪѵΪѾΥԼˡ
һֻħͺ壬λͷľ֣ոչķأˡأľ峤ľѪᣬħͺôƱڲҳͻ
ħͺ壬ģȻǷأһ


1434 գ
ľ巨أľѪᡣ
ϣ컹һڴϣ˵ľ壬йˣֻͨ
ûϵõķأħ塢ܻȥԭľ
ôˣףλľ𣬷ͬСɡֹľڲĺܶˣ൱ľ˵ѪشǷصĸľ棬츳ס
أܺõؼ̳츳й֮޲
˵һЩڷص顣
Ӷ֪ľ峤ľ𣬺͹Ǳߺܶǿߣ˽á
ˣ񺡹塢аڤħ壬ս
ɶľ壬Ѻá
Ϊľľ𣬾ѵѪ츳顢ޡľ飬ָ˴
Ʃ磬ȥشҪʮ귽ָܻ
ľֵĻܹʱ䡣
ֻҪľߣܸ룬ᶯȥҲãҲգгأѸٻָ
ħһЩǿߣʱشҲľæ
Ǳߣľƽͣܺܶǿߵء
Ķӷأ̳ѪصδҪԻͣһ취ܳɾΪʮ״𣬾ȡܰǿߣָơ
˵ؿһ˵壬ˣҪǱشԺضܾΣܶʱָսȰ·ţȹ˹Ҫؼһ㡣
ͷؼ䣬й뽻̸
䣡¡¡
һǹŵǺӹŽ
쳽ҫǺӹŽ
ȻҲС
죡
ǽ纣Ǳߣռ䴫һδת󣬺ò׵ִĶ찲ȻԱߵɫһͺǳѾͷʲôһһǽ纣ͻȻͨʲô
һ䣬һۣô
쳽ҫڷͷѷɫŮӣһԣӿЦ
쳽˸ɫǺӹŽŽⷽʻߡ
ǣȥĪǧ֮ء룬Խ⾧һռͨʾͶ˽룬죬㣬µս̫ǿԱͨţרŸһߡ
ߣҲȥͷ
ݣ
ͻȻ䣬ˣͨ򶫱ǣһԶһɫ֡
죡
УͶһӭ
ڡ幬ʿƽڵʿԫçʿлǫѪһˣ磬ɸ¶ͷؿ
ܱߣͣһңͬŵǺӹŽ
ǺӹŽкѪըѵ
һѪȥ֪߿һƶϳвҵĴսʲôʱ䷢
죬ǽ纣ʱͨƼѣǶϸĪǧǰһƣأ˵ս
µģĺܶµʿйصİģڡ幬ʿΪģ塢塢аڤˣȺαս
ǿսѣӿ˵صĸв̶ͬȵ
֮սпᡣпߣҲСȻЩ塢аڤˣȻҲͬ˴ۡ
ˣأҲ˵սֵ׳ҡ
ţʥչ

ǺڲڣŨĲľʥͷϢԵ쳣ء
һؽأʮ֦ʥǿ½УͨĲľ
ľ壬ľѪܹˣѸٻָơң޾ѪѪҲ¡˼ţѪԴҲ˵
Ѫգ
һεξѪȼϢעľʥڲ

һǿģڹľȴΪصɹΣǲľʥͷš
ǳͻʥ򣬶Ȼ
ɵĹΣͷųϢУƣҲжĹȦɢ

ʥڣ۷֮ѪӣӦ
Ѫ̤һǲľʥͷŵĹУԡŨ£һ¿ͻ⣬ҵѪ֮ʥ򣡡
ޣģӰ񣬴ѪӵѪ֮ʥڣȻ֡
ѪӵѪ֮ʥǷڵѪĲľʥ£Ѫлӵڶ类ǿˡ
ѪӵѪ֮ʥͨѪѪѪĳʽྶͥĽչҲѡ
Ȼ˿ֻɹĻУԡ棬ѪӶǵõĪô
Īǧλߣûм֮࣬ҲûչҲʶأȥӽ죬վ춯áա󣬳Ĳľʥԡ
սõĪǧʼʱûᵽ쳣
˺ȻһͻԾɡ
ˣܱߣɵĹε£ȡҩȡ飬û
죡
ڣ֮Īǧ˷ܵ˵ߣʯ龧ٶȼӿ죬궼ƺܹõأȥеСĸоܼӿָУ

䣬Īǧ֮ǻһ罻֯Ϊ׾̬
Ť׾龳ڵ
Ѫյ
ݳһϲɫûϵ޾ѪղѪóˡ
˴޾ѪյѪѪֺա
ѪѪԵУգ𵽵ãǰܱߵ飬ػָս
Խ롣֡
һλλЧģӲͬʿž棬ɢܱߣȡҩжӦԵʯ飬콫սؾۡ


1435 ڲ
գĵҲֲ
ͷѪ⾫һֲľ㽫ռ
֮ԲľʥΪʥʮ֦ǴǺУۼĲľάϵյ
ɹĻգǷΧ
ʱ
ĲľʥΪ룬յ򣬴ﵽʮԶ
кϵܵʿյӻĹĻڣջô
ȻľʥԽߣҲԽǿ
ĪǧѪӡлǫʥǿߣĬȻţʱԶӦľʯҩʱһ
һƣɫ̲žĲľǿڱǡ
Щ·Ѫ⣬ʶõ˿˿еע룬ܻµ
Īǧֱ䣬һ˺ѵ˿ڣ衣
лǫอսʱһλʹƢθʹԡŨĹĻ£ʹд
ʿϻٵƣҲѸȬš
ˣȥѪߣߣ
ˣսУĻܡ֣ȥαӻѪ֮ⱻ塢ˣ
ǵҪ˴ָٶȣȻԶǿ塣
ˣһܴҪʱ鵤ָ̫ʵ
ڣ춯Ѫˡաʱÿһλ˵ƣ缲ڱá
ʯ鵤Чʶ
ǵ꣬ƽͣǻ֮类ȼĳЩɬʱéٿС
Ѫ⣬ǣǻۣյ֣øá
С
һϮ£ŴɫĹȦһڰoӸµظ·춯Ѫطиߣá
ԶһǺӹŽռ𵴺Ȼ
ͨĳҶĺǹŽڣһռ䴫̤
Ҷĺһʶɨһ£ͼһеʿԾӿһһͣŵǺӹŽڣû˼
һϸע⵽죬ɢܱߵһλλǿʿ
ף
Ҷĺյĸ򣬶ʱľʥĹĻ֣꣬ںܶ࿴İˣȻģڱá
Ҷĺһ˵죬ϲ㣡Ҹ˵ͻƵʥͨԻˣڲһЩִìܣʱֹͣسɱˡ
Ϊľķ𣬱ħ塢壬ɣ
Ҷĺͷħ塢ߣľԭľƺ˽١Ǳߣľԭ򣬶վľһߡأϾľĺᣬѪ⡣
Ҷǰ˵أҪ˵΢΢һЦǰһԭľ˵֮£ûеǰҾ֪ˡ
λȥͨһЩ顣ҶĺɫǺ͹塢䣬ڲˣʱͣսˡɼȻǱߣ罥ǺͶԷìܣͲƽϢ
λȥͨҲǴһ飬͹塢Ǳߣȥսһ٣ҶĺֿĪǧ˵ȻλҲС
򾳽ߣԣʸ롣
ʸ񣬵Ϊǽ纣ʱı쳣׺Ҳˡ
ãӦҶĺ˵Ȼȥǳٵһͬȥ
Ҷĺͷ
ȥάգѪȻ鿴ЩˣڵѪ״
оˣյİ£Ѫ
ȻźͶĪǧһռ䴫ȥͨ

ͨ
һֺ׳޽ĸ¥εضɽ
УһΪʵĸ¥ĸ¥°ţԵǷȺ
˸¥һأֱͨ
¥ʯ̨Ӱأÿһλ棬Ƕţ𶯵۲Ű
󣬴ԪȪڵĸŮӣ쳽ܫһǳ֮ӣҫۡ
ڶǺģߵȼĿף򷨡ʥǿߣҲȻС
죡
һӿڴ˵ڶǿߣʶأע⵽µ͡
Ϊ׵ˡ
죬Сͻʥˣʽϣзܫ࣬˽ߣСУɫá
λǶ𣿡ҲдӱĸߵȼʥǿߣĬĬ۲һϮ£˵Ķۣԣԫ½ħ𣬻а·Ŷ롣
ŮˣΪˣǿ󣿡
һѾ˾ÿֲˣټǰĶλǳ֮ߵŮˣ˳Ծ
һ֮ǰŶûСС֮أȻһԣλţ
۲ݡ
һЩǿߣδִͨټҪ۵ĴᣬûС
쵽󣬺ʶĺʽϣзܫˣţͨЩŮȥ˽ͨıսһλλİףʲôͷ
ԡ
кܶʥǿߣ죬ޱȵش׽
ֹ죬ǱߣҲһǿΧס
ߣǼһߣ漣죡Īǧҫ쳽ͻ򣬶йأ˵ƽڵϹ֣ѾֳϹָôҲйأ
򰡣
Ҫܵõİ뵽ҲԸĪǧ㣬ϧ
ܶ˵ۡ
λͻȻ䣬ͨһ˵עм仰˵
ΪߵȻѯʣ˵ʲô
ҶĺҲԡ
ǰ̫ʼڵ㣬ȻŻȥҪڡͨ;ŵ֪ƺһصĵطȡ˵ӻԴҺ
ӻԴҺ
һЩ֪´͵رȣ鼤
ЩˣʲôǵӻԴҺһ£ӻԴҺ̸˵湦Чܽ᣺ͻ򣬻ߵĽףо޴İϴ۹ڳڡʱԿɷӹЧ
㣬Ϊõ˵ӻԴҺһչأҪڣ
ĿǰϢӻԴҺĴڣɹĿԣ󼫴󣡡
۵ףҲк޵Ŀ
˵ЩʲôãҶĺüѲͬģҪǹЩвڣӰᣬ̫ʼںͱڣǶҪȥǺú̸̸
˵ӻԴҺΪһ֪һϢĿ⣬ͻȻ֪صĵӻԴҺһ֣λŮʿϡ
ü
ӻԴҺʹ׵ѸٵͳǿߡңƩҶ㣬ƩϣƩ索ǰڳĸλʥߣԵӻԴҺͻƺͽ򣡡
ɫȻһ


1436 ʲô
ӻԴҺл꾧˳ŵȷ
ǽ纣ޣȥǰֽӻԴҺͻ꾧ȫתɶܣҲɶȥš
ľ磬ֻʥʱòŵӻԴҺҲûѯʵӻԴҺ
Ȼ䣬ͨ˵˵ӻԴҺӻԴҺЧϸһ˲䲻ˬˡ
ڿ̸̫ʼڵ㣬ԵӻԴҺڣһɹϡ
ӰĽܫأϹֲڵγȪ̫ʼڵĶκģһλλߣûвͨսۡЩˣӻԴҺһһͻƣô˽ĸ֣Ʊش䡣
ͣһ£ɫǵأ󡢴ˣ̾һ
ڳڶǿߣһϯӼ˷״̬侲
󡢴üͷ壬ƽ˷
ԡһ۷ʿԲ˽磬˿㡢Ϲֲߣ׷ͻƾ磬ľ˵Ǻûǻ
Ͼ㡢ܫЩˣǰǹŵͼǹŵֹε
۷ǿߣ˽ڼ䣬뵽ڣ˭
нܫأYɱ¾ͼı졣
ӻԴҺŹκ³һ˵ԣһֵܳġ
죬С㡣ٴȻ˵ֵΣ֮ʣǴлȡĵӻԴҺǣҪߣҲҪǿߣŹ壬Щ֮䣬ڲˣǾܵһҾüбҪ
ֿ죬ٺһЦ˵ͷ˵Ľǳã
۾һҲͬ
ȻͬЦãԵӻԴҺս͸࣬ǿߣǺ͹塢սΪʲôͬ
ôܷ񽫵ӻԴҺܡ
жٵӻԴҺŤͷЦأѯʶ㿴ܶʱģѪӣлǫǰĪǰɾʱ̫ݣû취õӻԴҺ
ŶǰʲôûҪҲڳˣӻԴҺʱҲá
ˣ幬ĺǰҲӦܰȥɾ򡣵ӻԴҺܰϴ꣬ȥ򡣡
ߣ˭ʥڣðһ롣
ʼʱҲͫУɢΣϢ
һڣ˵ߵеӻԴҺ;üͷ㽥չݳһ˿ЦݣҾãڵĴĪҲҪӻԴҺҲ˵ˣҪ̫ãͻˡ

幬٣ųɣļѡ
ӻԴҺһ£֪࣬ϸͣ׵ӻԴҺжôı
ӻԴҺСʦú壬Ī
˿̣˼ôصĵӻԴҺڣСʦú壬ȥβ
ľǵģ
ͻȻ;ãӰ򡢱ڡ̫ʼڷֵѡһƽģȷľ֮һ
лǫѪӣЩߣᱻӻԴҺ
ĸߵȼǿߣͶĽ̸һġ

ͨۿͶأͽӻԴҺ͵ѡɫЩŹ֣ǸҾðɣӻԴҺ֮ӦڵϡͳߣŤתơ
ãȻʧЦУʲôǲ㸶һأһĶȥãҪ𣿡
ɫӲ죬飬Ϊ˥
첻ŭЦǲ룬ʥΪõӻԴҺҲ˳ͻ򣿻˵ӻԴҺֳһݷݣĴţ󣬿ηźã
Ҳ˼⡣
ҲˣӻԴҺɲֹУ̫ʼڵ㣬ռͷһأͶ䣬ƿٳһʺصܰ˵ȥ㣬㽫ӻԴҺˡ
㣬Ӱᡢڣûͨսͼı졣
ռ˴壬ȥ֣ƾʱ˳µ֡
ϵеĳЦһš
нӣĶʺǱߣȶȻҪ˵ģ
ǰܲܲҪʴʣҲͲסˣΪʲôᱻǸΪ֮һͨˣһ֪νҿ͹塢Щսüȥˡ
ͬΪԴӣ·ĺۣǰ롣
ĵӻԴҺȻãΪսù׳ѡʺϵǿߣȥ򣬻ߵľ硣
죬˵˭Ǵ
ұ졣ͷʹѣ͵صһۣһӣһİ罣⣬ס㲻ʺϴˣĵطú÷˼˼
һʹǰʧ
ҵǺħѪս󣬾˰ͼıǵءͷķ˵ħ塢壬ľ֮䣬ͻˣܻһԼļһҲˣǾȤˡ
Į֪νļһ
ˡɿһ츳ǷֻһӲ̫ʹ죬˵Ƿϡ
ǹŵ̡ܴ
ڵˣĹϵּá
⣬ǿߣӴԸύ죬õøеʥǿߣࡣ
Ȼɵ塢ɱǷͨ
ĶӽϣĻˣͨ룬ֱ䶯Բ⿴ľ档
ʵľķأйһ顣ΣкܶҲ˵ˣԫʵǽ纣ӵһء
ʲôǽ纣磿
ļٵİ
˽磬һڣ
ڳĺܶʥǿߣǳţȻɫ
˵ͷʾ֪磬֪ǽ纣Ĵڣʾ˵ȥ
־ޱ䣬ڶ磬Ƶһ֯ԣһ˵Ҫǹ壬Щܹǵָ£ӿ磬ȥѰʺ磬ܽͻ
Ǳߣڤ塢ħͰ׹壬˽ʼջ񡣡
ӻԴҺǳǱߵڤ壬ڤǶӦûв٣˽磬ûе챦ܰ塢ǿѪǵ򾳣õͻԵĽչ
ǽ纣̤һţǿΪǳ


1437 

Ӵ䣬ȡһ͸Ĳչʾ⣬Ǵ磬ڤջĵӻԴҺ
˵ߣ˲
ƿ״ȭͷСڲʢӨҺ塣
Өһָͷƿˣĺиǡ
䣡
ͻȻ䣬ڳ˵꣬𶯡
һ꣬ʶѪ⣬ƯÿһͷǣĻ㣬ȻȻؿʢŵĵӻԴҺ
죬û⡣
ΪܴѪ룬⡣
ﵽʥ򼶱ţѪ룬ǧ֮⣬Իγɱˡ
˿̣һ꣬ȻֻΪƿиǣ׷塣
ζ겻ܿƵأҪȥɡĻӰԶԶŶе
ϸ֪ͷ꣬еӨҺ塣
ƺֻҪ󣬱ܺ׵ӻԴҺǵõϴӾʹУ˲һ¥
žણ
һЦֽиǸϡ
һ꣬ǺиǱպϣӻԴҺϢΣֶȻָ侲һ꣬عѪǡ
һ̾ԤϡνĵӻԴҺֻᵽϢҵ̩꣬Сҷǳţҵ꣬ܵõӻԴҺϴӣѰͻʱһ֮
Ҳš͡
幬۷⣬ļڡ
ˡ赭дأֽʢŵӻԴҺĴƿ¶봢䣬ȻһЦٻţĵӻԴҺǱػﾡáҪȡҲǰ磬Щڤǿȡᡣ
Ŷˣ̫ʼڵ㣬п»һЩ
һ˴עڣλǣӻԴҺ˽綼ûСһأӻԴҺбشڡ
ӰĽܫأ̫ʼڵ㣬ͼıĶȫ磡
㣬˵ӻԴҺǽܫأĿǰţΪΣҶ˵
廰ԫǽ纣ܽ硣ˣЩľ塢ȵ壬Ҫܹ˵Ҳɱ磬һ취ųͨС
˶٣ֲ䣺ӻԴҺں棬ȥһ̽Ҳܳȫ
죬ƻ󣬻ʵ֤
һڳڶʥߣ٣ԴΪ⶯
Ҷĺ֮ߣͬй磬˼ţ˵顣
ӿ磡
Ҫ̤磬Ƚ鷳ǰͨߡκҶĺ廰Ψ˵壬Щ˽壬ǺǴһ£û֮ǵأȥ
ͷ⣬ǱߵľƣŪĸһ㡣
壬飬ޣоͻȻӦһˣȥǱߣЩˣ̸һпܣ˵ˣǷ³ɼǾмܽ
㣬ȥڲһˣ𾪡
ȵ죡㲻ɺðգħ塢аڤ塢УǱɱ֮ˣ㣬ǵУߣңܸҪ
˵ûȻ
죬ЩУΪɱߡڵĺ֣µ˵ҵõϢ㣬ħ塢аڤ塢УеıɱߡֻҪܻɱǣǲϧһдۣٶԸ
еĴɱ㣬ѪⱬĲʹۣܳܡʽϵ
ѪⱬоѪڣػϵ
ɼˣһλ𼶱ߣֻ̾ѪǳżѣҪṩѪҪأõʱ䡣
ûϵҾȻҪˡӣȻʧЦһǾȥһ˹ڣ͹ԣú̸һ̸Ҳգ壬Ҳգ֮䣬һԨԴ
е֮ŭ̬ŷ顣
½ʱǹˣ֮⣬˹̸ֳ
̫ðˣף
һ廰ȻδܹԽ⾧㰲Ȼԡ
λǿҲ޷ڹǿڵ
ҹȥɡһ£ͣľķأҵ뷨û뵽һȥûü˵ʲôͱħ塢ܻ񡣡
һֻȥһˣˣϣΡ
壬塭˼ţɣȱżȺϢȥһˣҲά̸һ̸
άˣսֵģλ飬񼶱𣿡
ǲάˡ󻺻ͷλĹ㣬˺档Һսʱੲݵأ˵ϳӯǵѪйء
ȻӦòѪ棬Ǳġ
֮ȺϢԲɵǿӲ̬ȣĬ󣬵ͷӦż˵ĵĹ飬ָһµķ򡣡
Ǳߣͬܽ飬ͨ򣬰˽Ļңӭжˡ
һ˿ı飬ıˡ
Уǽ纣ԫء廰Ҫǳˣ죬Ϊ׹Ӧͬ𡣡
ȻͷֵϣǱߣŨȤ
ͨˣԼһأ˵ǣǷԸ⵽̵ĬãͻȻֻ͹ϵǵ̬ȣΣ
룬Ҳá
ҿ㣬ȥû֮أһλˣϢݡ˵顢Ϻ͹ˣȻе˽ͬ
ҲáӦ
˿ʼְš
ⳡټǿߣͷᣬĵִĽ飬ûе룬Ͳݲݽ
úת⾧Хȥ
ڴ˿Ⱥ˹ܽϢء
ⳡϯ˽սۣһӣǵʧʹҲˡ
˵ȺʱͨȻΪЦ
˿ύ졢ʱ˵˵Сţϧ棬޶ۣʱ¹ĶһЩ֪ν
򷨡ˣﰵ¶ԵӻԴҺĿ
͸¶Ը⸶κδֻۣҪܵõεӻԴҺܽ˿뵽
޽ͬˣΪѣʵлǫǰ㣬ΪߣŶǰ;սϡ
Ȼ˼Ǻ󣬻Ǿܾ򷨡顣


1438 ˵
ͨ򣬶Ƭ
ʮ磬ηֲÿһܱߣȻ︡š
ܿЩȻǾ롢ˣ顣
ÿһλǰ˽סŽףʮѪĹˡ
ʮ磬䱻幥ˣ޴󣬵Щ磬ݲȫĹˡ
ѪȽ׽ϵ͵Ĺˣû취籣Ѫֱӱ¶ǿ⡣
ˣǿĹˣ͵ӵܱߡ
һģѪȽ׵΢ˣǱڣۻʴ

һռ϶Ȼѡ
𣡡
໣
Ƭ򣬲ЪϢе飬ޣ׷ױѡ
һѪ˶ͫڻ谵ǿУ
纣˺ѵıѪڵĻɽ㱬
ͨһ̤Ŀ⣬һۣۼأͺȵάˣ
ڣ
һǿվɽӰŹԶϢȻ˲ǰ֣űŤԣǰǼҪս𣿺ǣѵΪǻǣ
䣡
ѪٿȻֲƣһٲй
߳ռ϶ڵĿռѪ͵رŵâѨڵĶռ䣬ǲάͷŵѪҪѹѡ
󾪣æѪ⾧
һ㣬ԼӲͬס
Ȼ䣬ͷ·һ룬ڲ֮ͬ䣬شš
ά˱ըѪҲΪ˱ܣʱ
սʱҪ졣ڹӿѪڣȻ죬մ飬йˣȶһ¡ǰľԭľйһ顣
죿
λǹŵģλǳ֮𣿡
ԭľ𣿺ߣԭľɴʲôԸľΪľӡ
죡
ٽģойޣԷ׷ֵͨ
ⷽǿգͻȻ䣬ǵź
죬ˣλϢ쳣ģܶĻѪߣάһ£ʱӦɻ˵Ҫ̸ǣй壬ˣ
ͷ
άӴת壬ӿ֮أԹԣѯʣǾأ
Ǳߣ˹ֳ˹ȴ𻰣ԡ
ǱߣоŽױ˹һЩֹһ䣬ڸ½ʱһЩ顣
ܿ죬λŽױ͸ӦҲԸ̸һ¡
ݣ
˹Ա̬ȻȶűڵŵάԱߣͻ˵û뵽ܹнʱյĳɾ͡ұ㲻ԲŴȥսȻûϵڰǿ󡣡
û㣬ҴȥսҲûнաƮǲڴԣͨĿֻ꣬ħаڤͺ壬ûжǶ֡
˹Ĭ
Ȼͬ⣬ʹʾ
΢΢üʶչֻڸһУкüɺ嫵ѪǷǹĴ
Ӧò¡ͷȻͬ⣬ҾûбҪȥλˡ壬ħаڤ岻ͬǲʹƣǽڴˣռ䣬ȻΧɱǡ
ԥһ£ͷðɡ
ݣ
ûκγɣӰһΣͽռ϶˲Ϣȥ
ͨ㳡
죬Ǳߣûаհܫüͷͨ򣬺͹ˣҲɱһˡҪ֪ˣҲһЩǶҵġ
սԺƽճ⡣
ûͨǰ;磬Щħаڤˣɱڶˡ
ҲˣЩˣʽͨԺǿҲ顣
а˽סŽ׵鱻նɱйսձѣѪͽ׵ˣ˶
ҲоǰΧŹǶҶϡ
ҵս˺ܶʬǣв٣ȥˣҲ١
еʱ̣Ҫȥҹˣ᲻̫ͻһ㣬᲻ᱻЩŭĹˣ˺ɷ飿
죬ҹȥǱߣӦˡ
ڴ˿̣ȥԤϣһӾͳ֣ά˵ͷǱߣҲ׷׵ͷͬ⡣ǴӦ㣬ǾǲǷأɱ֣ŵأȥ
һַ׷Ȱ˵ǽ١
ãͷǹȥ
ͣ
Ľ£ͨ󣬵ִ˾ۼء
һⷽƬѪȻ𶯣༱
һɹɣŨµѪ֮˷
Ѫһ֪̽λ𼶱Ĺˣ׷ŤѪ֪Լ
ЩѪ飬йޣо
ά˶ͫ˲ӹ
˲ѹ

һأǿվ޵ĹͷȻȻط룬ʼԴʱǿվޣչ¶صϢצأвʲô

йޣоб飬׷׷
һǿվ޵ĹͷǵѪ֪УͻȻһͷԲʳΪʼԴޣ
ӡѪеģٹ̵Ŀ־䣬ͻȻˡ
һɹɣʩӵϣҪѪҪŪĹˣĵؽ̽Ѫָ˻ȥ
죬ɻǵң
ķ˹ڶǧ׳ǱζϣһƬƬۣǻȼţͷӿĹȡ
ǵáͷϿҵ˵ţǱߵ磬ͻޱ䡣˹ѾڣȥһǱߵ룬Ҫ˺ܾãԡ
ʲô˹ˣ˹ȻӺδȥ
һ㸸׵֮šӦάˣ̸ǵ֮ǰҲкܶɻ֮ϣ㣬ܹҽ󡣡
ά񣬸СƵ˵ɡ
ȥһطźһģܶ顣쿪ڣҴһЩţЩŸҺܴЩˣڴ֮У֪ǻ
䣬ڣֲͬԵ
䣡
Ųάˣһȭ
֮ŭķʽȭͷ

άڣѪȽ׽ϸߵ飬ѪȻڡ
һλλŽסʮѪ飬ڵӿѪݳһƣ۵һȭ
һʽ֮ŭܿٵذ㣬ǿն俪˻޶ˡ
໣໣
ڶ飬ȻȻأһȭŭ쭣ŭ


1439 Χ
䣡
һʵȭ俪
ȭǴڲһһţ͸¶šϢ
㶣ֱռˡ
ݣݣ
ЩڣݶѪ֮ӿȭڰȭŵĸһ㡣
ÿһλǿ飬󣬶
ҵѪΪһʽȻάˣ÷˼ķʽĵĹ죬ĹӺδжģ˵ģЩˣ
飬һͷͷǡͷ۳ķ˹ͷǣһ֮ţԿףܵܰ˹ϡҲΨܽС
ķ˹ôһ˵Ȼһ壿
ͷ
ͨ󣬻ˣҲĿԾ졣
һƬģ顢ˣˣһϯ
죡
ά˵Ǹ˵أǺȤҪпܵĻܲ˵ĸϸһ㣬ܴܲǹȥһ̽
£Ժ˵ûϴӦ˵˹ȥʵҪ̸һ¡
ʲô£˹
ľķغ˵ˣ磬ǰ˥ûа취űȴǨƣҪ˽磬һƬƬʺǵ硣콲ʱע⵽ǰˣȻ
ʵ˽粢ΨһѡǡӦ֪Ĵڰɣ
һάˣ˹ѪȽ׽ϸߵĹˣ˶ͫų
Ȼ磬֪ġ
Ҳ²⣬Щ۷ĸ߽״мԣЩߣǰӿ硣
Щ߽״ȥǰӦ˵飬֮ǰ硣
˼ȥ磿ά˳һ£Ǳߣ˽٣֪ʲôУ֪֪ȥ磬Ҳźܶա壬ÿһСӣħ塢аڤͺ壬һ磬п˲ѱ䣬Ǳߵūʹ
磬ܸӣҲķ˹̾һ֪磬Ǻ⡣֪֪۵ףҪ˽磬µĶࡣҪ棬ȹأҲҪ̫̫ࡣ
йˣԶ總ͣ磬ȷи鷳ڡ
ǿߣǺһͬأ
壿֣άȻ
ɵˣɱ̫ˣϣһɫȸӹǱ߷
һ˿˿ɫ磬ڽ俪
Ͳ˹ʮ֮һɴ͸¶Ѫ˹Ҫֲ
ʮѪĽȸ΢΢ۣǽӲӵȸ˵ⳡɱ¾𡣴Ǻ𣬵򣬵ͨһ·ϮɱǶˣ
˵ֵǮȸ񣬡ǹˣÿһˣǾ޴ʧ
˹һӨһЩεζ
άˣķ˹ŹĽȸƶڷ·֪ӲӵȸƢ
ǵͲֵǮһ俴ȸ˵УֵͬǮ
ƲǣȸȻŭ

һչԻ͵Ľɫâؽ֯һ˴ǿա
죬Ȼһ
ܼĽɫâͷųѪֲ֮λӴɽĲάˣǧ׳˹һ㶼ѷɫ
ʮףн׵ѪüȻŲƵԣ˵ҪҪȴ뿪ȸڹڲĳƢǳġڵľƣе㲻
𼱡찲
ǣȻ˽ԹͨͬʱħѪŭȻӱɺѪϾͳֳԼҪ˽ֹΣں彻ʲô
ǰλΧɱɡͨĴҲٿȻ
ֿѪ𡢿ݹǴһɫƵأӸλŶ
ͻȻ䣬˾ǱΧˡ
󾪣ۿƲ׼ת⾧죬롣
ý⾧ʱֺȻ֣ռͻƣаڤת֣
졭ľķأ̧ͷվһУ̾ϢϢǰ˵ˡ
УͽҲˡ
ûͨ籨ţħ塢塢𣬲ôɣôʱأǸú󣬱֡


1440 
ڲк˽ͨ
󣬾ͺаڤаڤڤа䣬ѰڵĽס
֤֮ʵֹǺаڤ年ᣬڤˣŸܵϵͨ׼ֱӺǧŦ
󣬿ɻǹŵĸڵǿߡ
ȻôڲͿֱܻ棬ЩڰУԼ
˭
ԺУһ˸һʱҲ𰸡
λڲͽ
ǲ룬ֻ濼ǣǰڶħ塢塢֣Ҫν
ѪͨĴѪ𡢿ݹǴ𣬻кİ׹Ǵаڤа
УѪͨĴ𡢰׹Ǵа𣬶н״
ֱħ塢塢аڤ壬Ĵ죬ʩߡ
׷׽٣ȴľԭľ𣬵ǷءǱڸ죬йӴķأѾǽ
𣡡
һӾǱأȻ쳹
ǹ壬ʲô˽ӴҲֹܲʵģһͷȷ˹гľΪɫͨųɫ绡ڶһͬʦ𣿡
䣡
׳ľɽѵصơ
бһöö˶Ӳӵڣ۳
˹أ
аڤа𣬿ͷĵͫֳɵ㲻Ҫˣ˽֮ǰԼģ
˹أѪΪʮ׵ĸ߽ףھĵλڰ˹ͷ˹ĸסİյ˹
յ˹ѪΪʮ׵ĸ߽ף峤Ҳھ졣
ڰյ˹ʧ֮ʣ˹أǾķʩߣƢԻƣѪǡаڤ˿ǡ
˹أѹѪ𣬺İ׹Ǵ𣬻ͨĴ𣬿ǶλѪȽ൱аȴȻơ
аڤ̫ѪйأڱĹϣЧ
һ˹أͷһûˡ
෴˹صѪܹÿһаڤˣ಻ԡ
һͷѪûаڤЩĻɷԻ޽ĽȫʧЧᱻһл
ǵ飬ֲָ𣡡ͬʱĽȸҲźȻֵԼХǽڵë·𼴽Ϊʸ򣬼ڳκһλ
ͻȻӿڶһ˹أǽȸ¶߰ս⣬ͷ
˹أȸֱΪĿǰ塢ԣһƢºö
³ûвʱ͹峣Ħ
˹غͽȸǵ϶֣ǵеκһλ𣬶йһΣκͽȸսľ
Ѫ֮һƬƬܶһѪĽжôĿֲǶ֪

һλλ飬Ҳվڲά˱
飬һ¶ǽⷽǿն
Ľȸ飬ǾÿһӴޱȣħѪѪ̬֮Զܱȡ
ӲʵǰĶǿߣλ
ɹ⿴ƣЩ顢޺;һ㶼ѷɫ

ȻûϵˣЩͻȻ𣬻ὣţһԲϣʹֵļơ
Ҫǹ壬֮䣬ûϵϣͨսۣܱˡһϸ΢ۼΪһ˿ݶǣʽǰйСģս
֮սǻҪƵִ鷳ûֵġʹˣڽͨԺΪ˹һҲкִܶ
ңսУ˴˲໥ԮǸΪս

صߣ죬Խһ¡
ôһ˵Ȼǰڶ𣬷ĶǿߣҪ̫ƣΪʲôûܹڶʱڣͨݣͨǨ룬
ԭľأά˶ߺߵǣΪľ룬Ϊԭľ˵ͣͬжǣ˵ǵˣǶԭľҪ̸
ԭľ𣬲ǰλѪһָͷ죬λǹŵǳ֮ӣйһ顣Ǿãԭľںܶ෽˷磬ʺϳΪǵмˡ
ԭľ𣬱Χشˡؿڡ
΢΢ɫ
ʲôάһǺΧԭľľ𣬱Ǻشľ塭
Ȼģ޳⣬ҲûʲôɵġѪ˵ľλ𣬰λǳ֮ӣѪ𣬺ĿݹǴδܹǹŵķߣ
ôȷԭľæά˵
λǳ֮ӣƣʱͻȻԭľĲľѪע룡ѪߺȵԭľѪҾԲŪȻ壬ôľˣΪǵһӡ
Ѫǣ˵ôǹأľˣҲûʸ˽磬ȡһƬƬʺľ壬ͼ磬ȥˡ
Ȼһ£ָľ塣
شͷڱᡣ
лҰɫ֮ǹУ͸һأʳڲڵѪ
֪㺡ǿ߲֣ǹ
ףײڡҪǸڣǰĹ𣬶Ȼӣ뷽跨סҡг˱һУΪ˺干棬Ϊ˹壬Щ壬ܷƽͨѪս
뿴Ϊ棬ͨɱѪɺӣʬɽ
ϧܶ飬ܹҲûܹǰ㣬һر仯
ͷŷء
˹أӲӵмΣյϢꡱأŵ˸ϢľιҡѪᣬҪȫ


1441 ظ½
ͨ򣬹Ϣ֮ء
˹صһŭ𣬴ӱӿλ𣬽䣬۵ľԹƱȼ
սһ
ͨۿƣ״̬ܱ䣬ޱȵڴ
ˣҪǺЩⷽǺӽвɱʤΣֻҪʱһ㣬Σпƽȶɹ
壬ԹҲãЩҲգû̫ơ
ڿռ䣬аڤתƣûԽ⾧졢ȥҲָƽ
ֻҪսһ𣬿ռƣЩʮѪߴƣܴݶȥ
ҲĬȻȺ
ͣͣ
һ컽ģǿվ޵ĹͷٿгɫѪ⣬ҫ
ȻȻأǽعͷ
ս𣿡Ѫֿ죬̵Цûǣսǲûκƣңһ֮䣬սô˽ⳡƣǰ
ÿǿǺаڤаͫģӿ˽磬Ϊ磬ݽߣѸ˽磬ǵϣǷҪ֣ǶϾ֮·
ǲҲǣ˹أŭȵѷؽصѪ⣬ǹˣԺҪصѪ
أ
ԭľشҲͰˣرҪţ
ǣǷľ飡Ѫᣬľʧ֮ʣҪ֤ز
ڶˣ׷ߺ
ͷñ̵ķأȻ
һͷͷȸɽ飬ӿůȻЩ飬ȻЩϣõر
ͣͣ
ˣЩĴ𣬷ִĲɿ֮ʣǶһأǿվ޵Ĺͷ
ʶһƣͷ

ǿվ޹ͷǣƴһţһĻ档
һɫ˶½أĻɫŻţХţĳطŶ
½أ֡
½
һۣȻͻȻ׹
½ܸأΪ㣬ʼڲ֪ǺĻţΪ֪
̽½֪½²½һͷǿվݷ
һΣħйˣҲȥ½ڸ½ѰѪĽףռ˵ʬǡ
½ͷǿվޣǹŵԼǹŵˣȥ½ĥ
ȻһжҪǿվƶĹ
Ϊ磬Էӿǿ֮Ϣݽ½أ˿ڷţôһ£
ģһεѪӶĹͷΪЩ档
ݣ
ٿأһϺƵʶĻУ˲䴫ݹ
Ǹ½ڣŵǿվʶ
㣬뿪
Ǳڸ½ģͷŵǿվʶھ죬ҪԶڵء

ͷеʶҲ̼䣬ɢ
ʶعԺ
ʱȻͿˣЩĴոΪϾʱῪս
Ҫ뿪ô½ķŷ򣬾һһ֣ͼʱͷǱڸ½ǿվޣƿŸ½ѸٵҪִȴҪҳ뿪Ϊʲô
ɻأ
ٷϻˣ
˹Ҳ̲סǽ׳ɫһĿ׵Ѫ֮Ѹγɡ
ÿһ򣬳ӯ֮Ⱦ֮ﵽʥ򼶱ʿʥ
ʮ൱ʮʥ򼶱ǿߣһѵʥ
أ
˹صβһ˦һ׵糤ӣƾջ۳
׵糤֮УСľ⣬ÿһƺ˹زģ
սǵˡȸĽɫȻųϢĽɫԡ
нɫĻ棬ëȼһ£̴ܴһн硢ݵЩëͷš
۾ֻЩɫԣƱʹ
ȸÿһƬ𣬶ԾѪһ꣬ǧʱ⣬ɡ󣬽ʱ𾴣һƬ׵أ֮صκһ򣬶
ɫ̫Ȼ粻У
дͷӻ磬֧һ¡ûǾ򣬲ûһ磬߱ػĹϷ󰡡
ǰܣ»µıʡͻȻ
ʲôɻ
½֪𣿡
½һ£ͷ˵һǵĵ˵½˵½Ϊ˵ǹŵǰ漸ĳλ͸½һ飬޽Լ
ԣҲȥ½ûгΪǳ֮ǰڸ½
ΪʲôȻ˵½
ҲǺ棬ͻȻ廰½ǱںɫĹ飬Ӧһͷŵǿվްɣ
һи½ٽӽУ
ӽӽһ
Ŀꡣͷңոͨعͷǽ̸ߴңҪҡϽ뿪
ʲô
֪Ρ

˹β׵糤ӣһ޴ıӣأźİ׹ǴȥѷȽǣ̸飡
䣡
ΪнѪİ׹Ǵǲһؽصİ׹ǣʯ㾧ӨĹâڽڽڵߡ
׵糤δ׹ǴȻӴ󣬻ԺԸߺɭ
㡣
ɭǵ˰׹Ǵ
Ǳǵһ׹ǴУŨ֮Ƿĵĺû˷
Ҳڴ˿̣ǽǿվ޵ĹͷųѤùĻ
һصǽعͷͷţǵΪǴ۵һͷ


1442 ޽ʳ
Ǵۣ
бâһ˲Ƶأ׹ǴǱǵѹ֣ѹǵǰǿ
Ǵۣ׹ʷǿߣ
𣬺ڰ֮һѪͻʮ׼޵Ŀֲڡ
һعͷɵǵԷǷ
ǵ׹壬ǰİ׹Ǵ𡭡
üԼЩм䣬صϵֻǺˣʵࡣ
Ψһܿ϶ǣǱǴ۵һعͷǵڰ׹ǴУȻף
ݣ
Ȼ׹Ǵǵ˹ص׵糤ӣŨµ֮ŰɭɭĹâ׵糤ӣնΪء
꣡
ǵڣͷײ졣
һ˹ذڶһؽعͷڴʹǽں͹ǽڼӣƼȲ˳
ǣ
׹Ǵ֮ѪһεεأעǵƼѪط
˹ͻʹХ
ˣڿ̽ܿһǣ֪Ϊʲôԭ򣬺ƣƱôˣҪѿ㡣
Ѫ
˹ŭţɫ򣬷׷ױѿֲȥը׹Ǵ𻮶ǵֳŨҵ
ҰɫıըƱɢ
ĵâϢ׹Ǵ𶼺ͷۣӶŹȭЩҳɹ˿
㣬Ϊʲô֪ǵԴǴ۵һͷ˿̣һַӦֵضһأǿվ޵Ĺͷѵ˵㡭Ǵۣйʲô𲻳ɣ
죬½ʱ֣󼱵

˹أǰ׹ǴսǵĻռ·𶼱ɢ
һ죬ռƲˡ
ô˵⾧Ļǿ뿪ˣɫһ
ͷ
½½ſڣһ㶣͵ؿԶǱߣ½ǴǸ򣬷Ŷģ

ŵģĸ½仰˵ǣƾð
һЩħаڤ˾ۼ֮ء
аڤλת֣ſռ䡣
͵ĸ½ȻԿֲĳƣִһƬħаڤۼ֮أаڤƿصת֣˲ʧء
ħаڤĴײĸ½Ѫֽ
һƬƬɫɵħаڤѪ½ײըΪѪ⣬ħаڤĴǺش͸½Ļɫһ븡½ڲ
ХʹӸ½
꣡
аڤת֣½һɰԵ޵еѹΪâ
ͣ
תֱ飬ɢĿռӸ½䡣
һȻתŽ⾧ռȥתֵƬ
ֻתѵĿռһƬƬĿ״˽⾧Ľ⾧ǿ
аڤת֣ôˣȻ
ħ壬аڤĴڸ½ˣͨ󣬺Ȼһ𣬺ȵ½УǹϢ޴ڣ
䣡¡¡
͵ĸ½ľսڳ飬ˣνѪħ͸½һȣСϡ
½ĳ֣ħ塢аڤѹתֵıѣͻй塢ע⡣
һһλλʮѪĹ񡢹ޡŸ½
䣡
½ڣĻɫײħѪ

ѪѪۿ½ײӣȴͻȻѪƱѹš
ǿվޣصѪѹƣвʳ
ִһǿվ޹ͷ죬Ѫһ֪һͻȻѪһ͵أ޴վŲˡ
ѪħѪȫͷǱڸ½޾ںǿվѹţǿվ޶һѪ츳
䣡
ѪŨģϺɫѪ½ײƸ½Ļɫɿʳ㣬̼䣬ͷֽɾ
ϺɫѪʧ
֮ѪӴħǱ½ݡһ£뵽½ڲء
˻꣡꣡
޽ʳ˺Ѫ⣬ʳͷ죬Ӹ½ëȻ
Ѫ𣬳ѪѪ𣬾ôʳˣãȻ
½ɫţֻģأ㡣
ڲصľ峡޾ںǿվƲġ
ҾãѪӦˡһϾͷǿվޣҵǽعͷɲһڶѪطʼȥʳԺѪʮħѵʳ
գɨһ顢ޣоֲ䣺ǣӦҲһ
ڵ⣬أ
Ӧòʳοһ䣬ҪģǺ嫵Ѫ֮ӴĹ塢ʬ壬ԶܳΪѡĿꡣ
ǾͺãǾͺáҡ
𣡰
ͻȻеħ塢аڤ塢ˣŭ
Ǵ𣬻Ǵ½ĳ֣ѪĲŭ𣬱Ъ˹
庨ս񣬴𼶱ߣû䡣
ħҲֻǱնһ۰򣬲δȥ
Īطɳ˸½ѹħ塢аڤת֣ҪɱѪܽܣ


1443 
½ǿվޣ״̬
븡½ܹͨǿվޣȴҲ֪ͷǱľޣûлûȫѡ
ǿվ޵ÿһγѣʳһΪµ顣
֪ϴνʳֱӵ¸½ϲ½ʹϲ½Ѻγһ˶ʯ
ǴΣҲڸ½ϲһЩ壬ֱӾܡ
½ϲ½аڤħ塢ľ塢壬кˣ²½йˡ
Ȼϲ½壬Ҫ²½ӶѪս
ѪսĽǱ²½ǿվޣŭѡ
ѺǿվޣֱŤת棬ϲ½ѣǶаڤħ塢ľ塢ͺˣ󲿷
սϲ½ΪһС½أƯš
²½Ҳشʧ⣬ݽߡ
壬ǹˣ£ȴӸ½룬ȥ
½Ϊ磬ԷأٴξӿǿܼϢ
ǿվޣһʳ˯Ǳ
ʱա
½ͷͷޣ
ħѪͻһܵ伮УعһЩˣǴӸ½ħǱأǸ½Ϊڸ½սܣû취½
壬ҲƵļأͨĴ𣬾ȵ
Һ壬ҲһЩˣڸ½׹ǴĹڣǵǱŭǼɵ˵ڻĹʱ½һ簡
аڤа廰ǣ½ǰƯţǸˣϷ棡ΪһѪս½ϲ½飬ǵˣűȳ룡
ŭеλ𣬵ǺХĸ½Դ
ɢ俪û˭ҵס½ǰȴԼԼأǸ½Χ׼ֺ

أѪѪѪĸ½ٶȣûмĴײ
꣡
׽ͷʳѪڶ϶أӸ½
ڶǿߣһ֮ĵףһ˿⡣
Ѫħĳ״ս׺
ڸ½ײǿվʱûж㻹֮
һ˲䣬һλ磬˽綼ԶĴ𣬱㱻½ڵľʳ˭Ҳ壿
½
壬Щ飬ޣ;岻Լ临ӵ񣬵Ǹ½
Укܶ˶Լ֪½İ
ھԶĻĹʱǵеһˣڸ½ͷ˯ǿվ޵Ƥӵ³ûߡ
һζΣļ䣬ǻ
䣡
޴ޱȵĸ½Żɫһη
εĿ꣬ٽģһλŽѪ飡
λ飬ǧ׸ߣѪĽ׳壬˸ŹͭɫĻâ
Ȼڸ½ĳײ£λ飬Ѫ𶼲磬ֻһѪͱɽ½ڡ
ͷƤģ˺Ѫ⣬ҧͷִӸ½

άˣȸ˹أλĲҲȼŭ棬һͬˡ
ǿվ޵ÿѣҪʳһǵʳԴǣˡаУǹˣӴѪ档ˣʵʺϣΪǿվ޵ʳ
ʳǾȻʳ˹һЦԷǣǻûŪʵǺ磬سôܻǱʳ
ڸԶʱǣȷǵ˹أ˿ŭ⣬̾Ϣһ˵ͷǱ½ǿվޣѪļأڷϲ½նɱЩ֮󣬷֮£Ҳʳ˲ǵˡ
ʲô˹һ
ǵѡ˹ؽͣʱǾǵʳԴÿѣÿλ󣬶ҪѪԼҪ岻ǾͻΪǵɱ󡣡
ά۾ͨ죬ȻһѹôǲӦãɱ
ɱ
ɱ
ﲻ⣡
ͻȻ䣬ˣڶ𣬾ʹĬ
Ǳڸ½ǿվޣһӣͳΪʸ֮ģΪЩǿߵҪĿ꣬Ҫȳ֮졣
ǹŵܹ͸½ͷޣԼ˳Ծĵأʾ죬Զ븡½ǰĹ塢ˣҲ־룬˼ˣҲⳡϯ˽ΣҪ½ĳֻˡ

һռ϶࣬ٿȻγɡ
̵ĸһһǸ½ΧŸ½ڶĹˣɫصĮ
𡣡£ôͻȻˣ
鷳
㡭񲢲Ծǰľơü㿴½֣˵Ķһ㶼û档ѵ˵Ԥϵи½֣
ݣݣ
֮ӰϹֲڵγȪ̫ʼڵĶκģλߣ߳
򿪵Ŀռ϶
һ䣬ǵϢ㴫ݳȥЩ֪У㾹ȻӰᣬں̫ʼڣ˽ܵĹϵ
üͷ𣬶ɵģ
ǰɡͷǣڶΪ˽鷳鷳ûܹܺõĽȻˣǾֻ辶½ͷ޵ˡ
½ҲΪһ
Ȼ


1444 ì
ӰĽܫأ˶ֿѣ˽֪
쵱ڱأɱʱ̵ԸɽȰγȪ¸ɸ꣬ȴܾ
ԪȪؽܫʱܫض˶ӡ
ӡΨ̵ߣƳ
ܫسжӡζ֮䣬иϵ
˿̣˺һռ϶أϹֲκĺγȪλߣȻڴˣ˵Ӱᡢڡ̫ʼڣ´ʼգһ֮ѣ
죬ԪȪ˵²𲻼򵥡
ȻûԤϵ𲻽ϹֲκĺγȪλ򣬻յ˸½ǿվ޵ִ˵ء
½ǿվޣ֮
½УͷǱŵǿվޣǺǹŵĬ𣿡üΪʲôø½Ź˵ͷǿվޣ
ġɫֻҪ֪˽ⳡֻܻ⼴ɡ
㿴½ŹǿվѣЩ𣬹ΪʳǺǣûʮ۷Ĵǰˣǿվ޵Ķ֡
Ҳ²ĵʮ۷𣬶Ҫλϣѹǿվޡ
ϧЩǿߣʱڡ
һͷǱڸ½ǿվޣΪΪˡ磬ҲĹǺķʱ⣬û취롣Щ͸ǿߣɼڴˣ֮
ϣд
˽ͨ壬й¶ǵϢһ㶼ûдһ˺ѵصĽ⣬ĹâͷɳļƻǣЩѪս
ʲôһЦû½֣ЩҲսȥǣ֮ǰǱʱ𣿴սȹЩɱǶɻء
ӰϹֲЦţ˵ӦףЩ壬ЭĻʱ˽磬ֹġ
֣ǣ໥ɱ֮١
γȪҲսΪ˽İȣΪʤǲССһ£ʲôɽܵģ
ǿڵľƣǲǷǳκĺٺһЦ͸壬½ǿվ޵ѣ˲ء⣬һӾͽɾˣ𣬹ǧһֻؽֻٴθա
ʱ˽߰յʤˡ
𣬻λߣһԣһģϾЦ̸ţԤıõĴƣǵ룬һʵʩˣĻ䡣
ĺ棬ô˵½ͷǿվ޵ġ
һ㣬ˡ޿ɷˡ̬ȣͻȻӲ죬شκģڱγȪ᳤һЩıҲʧܣΪԼ˲Ҫǡ
Хضϡ
һ˵ʲô
ӰĽܫأYݱ磬ǱΪ飬ʲôʸָˣгӯɷӰΪ׵ͼıǹŵҪȡ֮Ҳڰְ֧ɣ
ߵǷǣֺڰףΪûε㣿
½Ǳߣ͸ǿվ޹ʱߣҲͻȻҪڲѪսļơ
ĬܾʲôطԾ
𣬽ܫأ㣬λߣʲôͼı
Ӧͬһߡ
λһ֣ܶ鶼ɡ
οڳڣӻԴҺĴڣɹĿԻ
ڣڲ۷ǿʧ֮ʣ𣬻Ӱᡢڡ̫ʼڵʲô飬¶赲ˡ
ǿվˣҪ鷳شЩǿߣûʲô˽ģ
ʱ첻ס˼š
κģбڵγȪִʱĿ⣬綾ߵӣʱ졣
һ߿˼ţһѪ֪һ˵ս

Ƹ½ģɫǿվ޵Ѫʹ̺˺֮Ȼ
Χ½ģڶ飬޺;ɫе˺֮ͻƤѣѪ
˺֮Ҷû󣬿񱩴ų˺ѡŤ֮к֮ܶȻ֪ţܾͷǱŵǿվޣƳ˯״̬Ժò̫һˡ
ͨҵ𰸣
ţǽǿվ޹ͷһʶûȥùͷֻǽʶС
ݣ
һĻ㣬븡½С
㣬뿪
ǿվ޴ڵʶ̼䣬һνϵЩأߴӦþôĵط
㣬ζǱѵ𣿡ѯʡ


1445 ˺Ѿޣ

ѪѪħƣħƶܣڽӽ½ʱƱͻȻ˺ѷ顣
䣡䣡
½޼ɣͷ춯صĿȵĹˣǿߣڽڰˡ
ǿվʼû¶ݡ
Ѫħ֣
Ѫľ޴ħ֣½ץȥָͷܶһн磬ɫ磬߰㣬ָȥ
ÿһɫ磬ʥߣʥ鱬
Ѫ֮𣡡
аطѪһǹţɱĸ񳱣û½

׹ǴӶǵǧâ֮ҪѪϾ
ή֮ͫ
ͨĴŸ½ɫͫͷŹĹâ

ɫĶΪһشţҲ븡½
ħаڤǡ壬һλλѪ츳Ÿ½ը
ȻƸ½ĻɫβϣȻȫֹơ
ʲôѪ츳һЩɫѪһ븡½ڲʯ󺣣ûжϢ
ǿվ޵ʶϾһƻͨ
㣬ǹŵǳ֮ӣеǽعͷࡣǿվ޵־ޱˣҪúûšһǣƿ㾡뿪Ȼ񱩣㶼ֱ治
ݣ
븡½ģһʶȻɻء
񱩣״̬ʲôֲ壿ɫһ䡣
ϸͼڹˣڶǿΧ£½ûشлɫϴӸ½롣
Щɫոκڣе˺֮ЩѪģ
˺Ѿޣ
ûˣǸ½˺Ѿޣ
Ȼ
˹أȸ飬ŷɳ˺ɫء
˺ѣ˺֮
λ˵ľ춸Ȼ𶯣ٸ½ڡɽͬſ棬սĳ
ǵãʱ򣬾ǣһ
ǹ㺬˺֮
˺ĿֲϢĻӪĿŤųҪ׺Ķࡣ
ĻУҲ˺֮
䱾Դڸ½ʱǣ˺֪䣬
ԭҺȡ˺֮ǴӸ½򣬡Ǳɫģͷν˺Ѿޡ²½Ϸ겻ɢģҺɫѪܱɵġ˺

ɫƻ˺УЩ֮Уš
Ѫ䣡
ѪȽ׽ϵ͵ģֻҪɫһ˶Ѫ⣬Ѫ⻹أ븡½
½е˺Ѿޣڣſ˾޿ڣûһѪ⡣
ʹѪû͸½ȥ֪˺Ѿ޵ĿֲѪ
ͨ۾ܿһشصĻɫԽԽŨԽԽܼ
ƺ˵ͷ˺Ѿ޵ͨʳѪͨЩħаڤĴ˸ǿս˸˺
ͣ
ڴ˿̡
һȫµĿռ϶ִ䣬޽
̵ļԪȪͨҶĺдҫ쳽Īǧߣռ϶߳
𣡡
ִˣһŭߣ˲̵ĸ
ޱ飬ôˣ
ôҲͻȻˣ֮࣬Ҳһǵ֪ʲôϢ
˵Ϣ͸¶ˡԪȪɫ䣬ܾǰҾڰв֪ӰĽܫأŲɸ˵ĹᡣֻǣûϵȻĵأȥ֮аڤڤ𣬴һѶϢ
Ҫ͹ˣ̸ѶϢ
ԪȪжܾˣҵӰ֤ݣ⶯һһν
ʱ̸֪Ķطһռ϶ȥ弯һˡ
ԪȪ۲аڤת֣аڤĿռ˵أλʹڰУ˵Ϣ͸¶
֮ǰתֵĴڣ֪ΣգҲ
ת֣½ײ飬Ľ⾧ƬԪȪŴҴææأѴټһͬӿ롣
½
һעŤͷһע⵽λ𣬺½
½ΪλڴˣҫҲˡ
ǹŵĺܶǿߣ֪½ͷǿվޣ޽Լ
ǿվ޳˯ʱǹŵǱߣһЩĻߣƩϴħ
ǿվޣҲǹŵĵ;ߣָĵطȥĥȡġ
Ʈĸ½ͻȻڴ˳֣ڶ˽Ĺ塢Χ˲ɵˡ
ǺȻʶߵľƣʱĸ̫ࡣ


1446 νУ
꣡
½УһŻɫХ
аڤڤͻΪ˺Ѿ޵ĹĿꡣ
һѻǵڤ
꣡
ԿǱڤԴըѿаڤȫʧЧ
һ˺Ѿ޵˺ͽ
һŻɫڤѪʱ˶֪ڤѾˡ
˺Ѿ޵˺ڤڤѪţڤѪҲ顣

ڤ鿪ѪѪţ½еǿվޣ׵ز׽
ʳ
۾ųâ֪ͷ˺Ѿޣֶǿվһ壬صѪ츳ڶλҲɹɱˡ
Ϊע⵽ڤĲ֫Ѫ꣬һζδ븡½
һ˿˿ΧŸ½ģһشصĻɫʳû
ʮѪֻҪһξѪػĿܡ
аڤˣ֮аڤ˾֮ͨаڤĴ𣬱ǾѪûһǶ룬Ҳ߰㣬һǣѰٴλϣ
ϧǣ˺Ѿ޶áʳ츳ʱڤѪͻǣδȥ
ڶλ𼶱ǿߣٴαǿվնɱ
ڤִǿߣΪ֮𶯡
ʱ侲߶½ڤĲ֫Ѫꡢ븡½

ʣµЩ𣬼аڤа
һǿսһںǿУû˾λı־
ħ壬֮嵱УôǿΪħԪħ⣬Ѫ𡢻ħѪ𣬼½ħ
˽գ˫ѪսΣûдɼš
˵ЩĽ棬˫ǿƣ˵ûеսĩβҵĽ׶Ρ
ǿվ޵ĵһжˡ
̶ʱ䣬ħʧȥ˻ħаڤɥڤ𣬻ڶľŽ״ת
˵ǽ˽ôãûǿվһӣǴ˺
УУ
֪ΪΣаѪŭ𣬿ʣµЩĵף顢޺;ԺУ뷨
ǿվǵУ
ҪǱߵսȻصͨԺôģûд̵һЦ˵ͷ˺ѾޣҲһѵģָ˵ؽʳ
Ťת棬塢岻ֲˣƬƬ
ϹֲЦǹŵԼȻû취˵ѹ壬߱ȥ壿ֻҪһνʳܽе鷳򵥵鰡
£¡塢峷ˣθڵò㡣˵ǸǿվÿԺνĽʳжôĿֲ
ѹЩ壬ǿߣ㹻Ĵսӡôͻڼ״̬£ʧغĿ״̬ʱڵ򣬾ͻȳΪĽʳĿ꣡
һͨҶĺɫѿ˼㡣
򼢶ʧȥǵģ״̬
һ𣬺ȵҹͨߴңȥôǲ֪ܻὥأ״̬
㣬ܹͨЦ
ϻȵ
죡ɫһ䣬֪֪ںʲô˵ٳڣûٵΪǹŵǳ֮ǣԳأû𣿡
ǣֿ죬ٺٹЦ㰵йӰᡢں̫ʼڣͼıǹŵǣҪʳǵҪӰȡڣΪµĹϴ֮һ
㣬ֵȥأ㣬ʲôʸҳƺΪ
ⷬһǷ
ɫףϸܵĹϷţޣΣյĿռ֮Ѹ
Ȱ侲󾯸档
Ҿ͵ģЩˣܿͻ֣ᷢͷ˺Ѿޣް취̾ϢȵʱȥˣǶѹǻףΨǰУΨеʮ۷ǿ߹˺Ѿֻع
ȥͷ㻽ѵģӿ˵ص˺Ѿޣػʳﲻ㣬ڼʹ£ѰµĿꡣ
죬Ѫʢѡ
֮ͨڣһ磬ҲΪĿ꣬û췭ظ
˽ɫ䡣
ϣϣЩˣЩֵܼס
ٳһӣȸ֣Ĵô˽ΣǿվѵθڣҲ㡣
˰ɡ
ߣţйעŸ½
ԪȪ𣬷ֱ˿ռ϶Ʋһʱ䳷׼
໣
һͷӿᶾľ½ڲһͻȻڡ
ᣡ
Ž׵ı˹Թԣصš
ԶԶһۣҲУ͵̾Ϣһ
ͷľ˹һȥ½ȥռʬǣǲ
ڸ½ʱǺʱᶼ¶⡣
ᣡķ˹ͬʹŭХš

ǱӸ½еĻɫڣش

Ǳڸ½޾ģͷһʱȻǿǿվޣƴӸ½ĺˮУ̵ط˳
һ޴ޱȵģģӰڸ½ǻɫѪУ𽥳͡

άˣһֻͨ
ֻǣͷ˺ѾޣûȫֵѪڲܵؿ־岻
ս·һأĥ
ӴӰӣ
һ磬ͷ˺Ѿȣһ鰡
ʼԴʱǿİȻȻİԾΪʳǳᱻûȡһĿֲ
ĴڣҪǴشڣ绹˽磬˰ɣ
ԪȪҶĺжκĵߣԶԶţһӸ½²½ɫľ޴Ӱ𺳡
໣
ħѪڿ˺Ѿޣ޾ں̵سʱͲסأ
˲ͳζ
ļԶģոõħ𣬻гֻ֮еİ·ţѪһħһ
Զ
ͻأаڤ塢廹ĴС
˺Ѿû¶ֻѪԸ½ʱЩĴ𣬶ͷ˺Ѿ޵׺Ѿӡˡ
ûѪڤ𣬻ڶŽס˽ѪսʿԺθڱڿϴ룬Ƶأ˺ѪӿĻɫʱ𣬲ͷ˺Ѿޣܿġ
˺ѾɢϢѹ˵Ѫǲ
УԲĶ֣
ֻѪ𣬺ڤһΪʳﰡ
峤峤øǿˣܺɣ
дǿߣŹˣĻңʧȥսǽţХţ׷Զ븡½Զͷǿվޡ
½Уͻǿվ޵һŭХ
ŭХУڳ飬⡪׼ӣ
ŭХЩˣǿߣֱӾͱˣȫ롣


1447 ֮

һͷͷ˽Ѫľ񣬻ޣͻȻһѪ
½Уɫа
ѪȽ׽ϵ͵ģˣβ·ŵħЩɫ󣬽ֱӲ
˺Ѿ޵ŭХ¡¡ر
аڤˣ;У۾ͻѪһͷ䡣
Խǿģ˺Ѿ޵֮ܵ˴Խ
˺֮
аڤ˵Ļǣ˺ѣһ˿˿أɢ
һɣûصӸ½ӿ֡
ľޣаڤˣħѪ⣬ǣţ½
ߣ
Զͷ˺Ѿޣ
ֵܵģ
ʮѪߣдѪڤù֮£½Ȼʵ
Ȼ䣬Ǻ˽Щͣͱˡ
ۣϸĿرѪ⣬ǱĲл
ͷ˺ѾޣޱȾ޴ڸ½ϷĻɫС
죬Ҳûа취ߣ͸ŨĻɫһͷ˺Ѿ޵ݡ
ȴоͷ˺Ѿޣɱڶ塢ˣʳǵѪǣǲ㡣
⻹ԶԶûﵽĳ̶ȣ
ҵѪ˽ŽݷҪѪ⾫Ѿ֡ͷƾãÿһҪŪ췭ظ˺ѾޣһνʳҪѪ⾫ȻǴ󳬹ҡ
ڤѪʢѪ𣬻оŽ׵Ĵ϶㲻θڡ
찵˼ţüͷ塣
ĲҽڼţʱأйˣѪսʿѪͻ˿½ɡ
һƬǰϢصǿգѳΪѪȵ
ÿֲľޣ
ʼԴʱİȻͬѰҾãǻǲҪ뿪ɣ
ͷޣĻΪ񱩣
ʱûбĿģߣŸ½⣬ȥߴ٣ǽˡ
˸ƻڵȺʲô
˵ز˾һ˾Ѿͷм֣뿪ɡǰЩȥĹ塢ˣʹ񣬻ȹѪ顣
ѪˣѰ磬ûڵ
ڹϵʱܶ磬Ϊǿվޣ˲䱻Ϊ򡣡

áͬΪ̵ļԪȪˣҪȥֱͨĿռ϶ھͿԹȥ
죬Ȼȥɡͷǿվޣηж֮󣬿ûа취
Īǧһ
ȻȥԵһ¡עȻڸ½ͷǿվϣ˵û״̬ʱǿԡ泹ûǣٳҲ١
»١һۡ
꣡
ڴ˿̣Զһͻرѡ
ڣ֮ŵľ巨أһӾѳ
壬һ壬ȻҲкôػָɣƳһ۸½ֿ󣬻ȥĺˣ˺ѾޣԺˣûʲôɱ
ڹڣʼĬĬ۲š
Ϳ˺ѾʹŸ½ڴԺħ塢аڤ壬ˣ
ˣͬδ⡣
ʧٵģǱģǽĺˡ
ûѪ⣬ֻɭɭ׹ǣͷͷϢĺˣ˺Ѿޱʳ
˺Ѿޣһ綾ˣ޼ɵʳ
ΨڶԴʱֻ˺֮ɱѵĺˣѵĹǽڣᱻռʡ
Ĺ֮ҲûΪ˺Ѿ޵Ĺ
ʩֵĺ˺֮ĨɱƵɢʧЧˣԲ÷ѳ
죡
ָɵķأһͻȻ죬ߺȡ
ݣ
ؿأסһؽϵİ׹ǣϢȫܽرܿ½һȦŶң뿪طл˵
ľ壬ľѪᡣЩɣ죬ľСӣҪҪһߣ
ľĺᣬɲ򵥰Ҷĺ˵
ңİɣľԭľ𣬱ħ塢аڤĴ𣬺شˡͣľ壬Щ޳ˡԭľҪǻָˣҲħ塢塢аڤ
ǴŰɣһӰϹֲ
ף
ת⾧ʱ׼ţҪͻһ
ôˣ
ߣߣһȻءĪǧһۣȥȥǽ纣Ǳߡ
λڣֻǿߣһ㶡
ǿ졣
ͷġ
ã
Īǧһ䣬ӼԪȪĿռ϶Ŷ롣
죡
󣬷׷Ȱ˵һͬȥ
ҳЩߣȣշţȥӽľķء
档
˺Ѿ޻ڴɱ䣬Թ塢ʱЩߣ̽ԪȪ𳨿Ŀռ϶Ӵ롣
Ƕڵģǿվ޻ڼ£֡
ʱǿվޣǣԲѪ˺֮δĿꡣ
ϾǹŵԼǱѡ
Уٶ࣬û취û취ļС
ûʧȥǣû״̬ṥ壬ͨ磬ɵȵˣһˡ
죬㿴һ¡
Ȼӽ⾧תǽ纣һ⾧ȥ
ֻһۣ;һΪʲô
ǽ纣ĺˮһأϸš
ؼǵãѪͻƣ껹ǽعͷɣǽ纣ĺˮ챻ȡˡ
ΪʲôͻȻ䣬ǽ纣ĺˮֵõµĲ䣿
ǽ纣ѵ͸½ʲôӣ²⣬ڣأͨսƵ֮ǰǽ纣Ҳûб仯ˮϸ᲻Ϊڶλ𣿡
ɢѪӦãͷ˺Ѿ޲ʳɾ𣿡
Σǽ纣Ľţܷʱתǽ纣ķǿ͸ܲܽ磬Ҫǽ纣һᶢǽ纣ǱߣŪԭ򡣡
á


1448 
ǽ纣Ĺ壬Ϊ˷壬˽硣
彻񣬷𣬱Զ磬ʼ˽֡
ǽ纣׵ĽţҲա
ǽ纣ԷأۣܱɢѪҺ֮أϵ
죬Ϸ֮ʣųӪ죬ͻǽ纣
ͨ򣬺ԫ֮䣬Ǹľ밡
ԫǽ纣ƾʲôܹͨѪսЩ𡢴Ѫı𣬶ȡѪ֮ӯˮ
벻ͨ
Ҳе

ľķأһؽغ֮İ׹ǣһ·յִߡ
һһãڡ
ͨռֳֽ⾧ڿռûбʱܹ죬˲Ϣ˵ء
أҺʧ˳ָ㣬ȥ˵壬бˣġ˭֪һͱ˽ǹҶڴ
㻹˼˵ңίҪΪ㣬ԭľ˽߶ѪͿݹǴע⵽ܳΪǱľĹߣ
ǱܻˣҲԼ˵ǰ
˵ǣħ壬аڤ壿ҡҡͷ죬ľǣҾħ塢аڤˣһˣѾƻˡ
һʲô˼
ڤ壬׹ħ壬аڤ塢ħѪԴͷ˫ϵޱȽܡسһ£˵ԪħڤӴ𡢾ǴĴڣѪﵽʮ׸߽ʱȻͨѪӡࡣ
ʹ֪࣬λƢͰȻԸ¡
λʧܾã̫ûгˡ
нסͽ״𣬻һЩŽ׵ĴͨصѪ츳жӦѪڤӣȵأ˽⵽ࡣаڤˣͨ׼ķʽܴƣڤǿ߹ͨ
ĻǺ壬ϵ
˵ˣƾҲûһܣȥ˵ħаڤͺˣ͹壬֣ȥ籾
ؽ͡
ҪЩͻȻ٣ƻǺ͹Ľԭˡüͷǹŵĸ󣬻ͨ׼ͨڤǧ𣬱˵
컺ͷȷпܡ
ڤа䣬֪׼󣬶ܺǧϵаڤĴҲԣ
ħаڤͺˣϤѪԴͷ֪᲻壿
ҪǾ塢塢ľ壬һɱ硣

޴ĸ½ǰľֹ״ֺ̬Х
½;֮أδüĹˣڶİ˽սʿѵѪͷԱǣţ븡½ڲء
˺Ѿ޵ӴӰ񣬾ǻɫУǧʶ˷졣
ÿһʶ˺Ѿ޲ʳĴǣѰʺܹѪԴ
ݣ
һʶ翴磬ڡ
̼䣬ʶͽϵ
죬뿪ңҾҪҪƲסԼˡ
˺Ѿ޵˼ķǳȷҪϽ뿪ڼȼ£ҲѪĿꡣ
㣬ҵǳԶ룡ҽʳˣԱԺҲָܻǣǸѪɵջ󣡡
䣡䣡
½УһŻɫȻ
ҵϢ
ɫһ䣬ȻȻؾ𣬵±Ĺ뷽跨أҪȡѪ뵽骵ıѪҲ̳
ѪƶԸ߱ǿ
ʱ뿪
첻ٳɣϵأҪȥһռͨǲȥͨȥǽ纣
ãʩΪ
㣬ԫǽ纣ûʲôԨԴǱߵǽ纣ǲΪնɱλǵѪ𣬲ŵǽ纣ĺˮֳӯ
˺ѾޣеǣѯʣУ˵ѣȻǱѣһ񱩷״̬ʲôͨ򣬻᲻Ϊ㣬֪Ĵ𣿡
һ⣬ڵ㣬׳ȥ
ǽ纣ǱߣңӯҺˣҲйԼңԶʱˣ½ҹң
ңȻҲԸʱ򳹵ѣǱ˴ӳ˯УӲѣٴγ˯ܡ
ұ뱥󣬲ܼ˯ˣָʳԴҵ
˺Ѿ޼ҴһӦ
㣬ˣ֮ǰһģͨռ֮Ǹһٴʵ
ǣҵˣһˣϵã׻궦˺Ѿ޵Ļ𽥳˺ϢǸˣӳǣ򼶱𣡡
ͣ
˺Ѿ޵һʶջأʧغȥʶ
׻궦ӳǣ
Ȼɫûϵûϵӳڳɹ̤򣬻ִ׻궦Һ
˵ʲôȻ
Ȼǽ纣
ھͿˡϣָѵĿռ϶ҪҪȥͨ򣬽һĪǧǰǵˣ
ȥǽ纣Ƚ롣
ԥһ£޿κεأҲȥǽ纣
죡
ǽ纣ԫĺܶʿһ
ˡ
ǣһͻӦ˹ĺ
ͨӦûһ磬ȥصİ˹֪ʱˣҾǽ纣ˣ磬Ҫˡ


1449 ǧ
˹
ѪչѭѪӦ֮΢ϵ첶׽˹Ķ
ǽ纣Ϸһǳ
˹ɽ
ҹ˹Ѷ

Ƿȥ
Ŀռ϶ڣԱߵķأһͷǽ纣
ǽ纣ĺˮȷһǡ
ͨĽţں𣿡ѯʡ
šͷԥһ£뺣УصѪ츳Ҫ֪ǽ纣͸½֮䣬ûӣҪ֪ˮǣӿǲǴͨע롣
ںһ
߸֮һ
˹̬ţҵĻ棬ӿȼš
ɽţͷѣĿĿռߣס߮ţ֯ĪĿռС
ںϣɹ׷ɽпǧ
һۣ֪˵Щʲô
ǰɽʶʱ΢ɽ
ɽ꣬Ҳǳʦ׼֮⣬֮ؾչ죬ʵǿࡣ
ȻҫĿ׼Ųʱ䳤ӣȡɽĹâͽ
˿̣ͨռ֮ɽ꣬Ȼֻʥڡ
ڲ֪䣬Ҳˡ
ˡ
ʥءʥɽܶѸٿݽߡ壬壬һ磬ڷš磬֪ʲôйˣڰҰأѰŽ
˹еڣʣһЩ̫ˣʺϾǺ̡ţǡû취ɳȥˣпܵĻܲµУѡʺϢ֮أ
Ǳߣκһ磬ʺ塣
ҪǿԵĻ
İ˹ЩʼΪ˿ǣҪĽ飬Ϊ壬Ѱһ硣
Ǳߣû취Ӧ㡣Ҳ֪ﱻףԺˡһ£µ磬ǿԿȻҲһϣǣܳΪС
뿪̫ãҲ֪ܹܲ˵Щǿˡ˹
ǣй壬飬ԥ룬̾Ҵͨ½˺ѾޣѣӳָţȥǱءˣѪڤ𣬶˺Ѿ޻ɱкܶˡ
˵һ¡
˹ʧɫȥʱͨǱߣȻ˴ľޱ䣡ʲô
Ҳü˺Ѿޣ״̬ʱ˵ǹˣͨ壬磬ΪʳԴڸ۷ǿߣʧ֮ʣ˭ƺͷ˺Ѿޣ
˺ѾޣɽȻһ
ͨľޱ䣬ҲǸ֪δϵôʱ䣬ַͨ䣬𣬶˺Ѿ޵Ĵڣλ
ڲ˲õĴ£ζһʵˡ
죡
Ҳڴ˿̣ĪǧлǫˣͨͿռ䴫󣬷׷״ͨһʱǽ纣
أ
һһǵǽ纣ˮͻȻˡ
˲޴󻯣Ҫǽ纣ŵѪ֮˳Ѫͦʮ׼
ȥ
ǽ纣ĺڣϢ͵ر
⾧תߵĿռУӺ׷ɳ͸նĿֲϢ
ǿ꣬һûҳǽ纣
ģʲôˣǽ纣ĸȻõ˲䣬ҪһЩȥʮѪʲô⣿ǽ纣ԫģֲ˽أ
ŵĿǽ纣ЩӺи֣䵭ܷ磬ͿЩˡʮѪľ˺еû취ȥˡ
û٣а塣
֮ʱԡ
ϣǴԫҵһЩԣ骡±ţǿִװ
ں˹ͨ죬ȻͷŸôȰ˵
ľķأͬվǽ纣ϷͶԣʶȤأ˿
ˣ׻궦Ϣ˹ͻȻ
׻궦һӳǣӳڸ
ң
ǽ纣һǣһ޶ȼųҵĻ棬ͻȻƯ
Ǿ޶ԱߣǼ̤֮࣬򾳽ӳǡ
ӳ緢ķ࣬ҲͷŹȣϸȥ֮ڣɽĿֲ
ӳǣ½˺ѾޣǱ㻽ѵģȵ
ӳǣ
ĵ࿴˳۵ͶͻȻ侲
ǣǷ
ӳǻѵ˺Ѿޣ
ͷ˺ѾޣǱһѵģһٽĻˣˣ˽磬ǲӦøлҲŶ𣿡ӳЦݳ죬죬˺Ѿޣһǽ纣·Ľţ֪
ʲôü
ʱͬգʥԱ߻ټĪǧĴڣӳǼִ׻궦ҲԶҡԫľơ
ĵģǺӳйϹֲκġγȪ
У֪ûп뵽ڵ㡣
ֻΪ˽ϣСܰһСæӳǵ̬ȣȻº࣬˵Ҳܼ򵥡Сңһº׵Ľţȥͺˡ


1450 ڤ֣
Ҫȥ磿
һһǽ纣ǵĺˮɫù죬ǽ纣ĺˮǣͷ˺Ѿޣͨʳڶˡ˺ѾޣǱǿлѣѵ
˺Ѿ޵ѣԹЩĲʳǽ纣ĺˮǣȻҲԤ֮ڡӳûϣ㿴㲻ҰһæΪǣǽ纣ĺˮҪɺԡ
Ұǣǽ纣ĺˮٴγӯңҲʱȥ֣ȥ磬ǵ⣿
ӳǿ̸
ĵԵ侲
Īǧˣһǽ纣Ϸߵƣͷų
죬ʵǿҪԸһӳǣѹ
ʹӳǿ뵽
ȥһ£컰һתǽ纣µ򣬽ţҲǰءȥͰ˵㻽˺ѾΪΣ𣬺ϹֲʲôĬ
УҪȥ磬ͼΪΣ
ӳһ˺ѾޣΪ˽˽ĻңشЩ塣ǱߣȻĬˡ޿ɷ档ȥ磬ͼʲôǾ͸Ӳ˵ˡ
ŶȻ˵ͷ׵ĽţҪб£нɡ
ӳɫһС㣬Ҳ˼
ɫĮô
죬ҪӳͻȻȣˣһûк㣡ʱҺ£ҶˣΣҲһ½ţȥѣ㻹Ҫѣ
ΣһӶӳǣΪִ׻궦ΪΪľ磬ʵûʲô˲ġֲֻڻ׻궦ܷӶ٣
۸ඣӳǺߺߵ

ڴ˿̣ڤ꣬Ӧ
Ȼ䣬̵Ľӳ֮Ҳǽ纣
㣿𣬼Цʱ˵ĻĪɣȻԣ֪еаöڤ飬Ƶģѵˣ֮ǰаʳжôǱˣ
̵Ľⷬ˵ɫࡣ
ο߻ָĪǧͬΪ򼶱֮аԻȫʧЧ
£ٵӳǣҪҿŽţ᲻̫Цˣ
ҲʲôЦġӳ˵
ŶãܺáʾӳǺ̵Ľȥǽ纣Ǻţǰ磬Կɡ

̵Ľһ̣ͻ׹ǽ纣
졣
֪ǽ纣ĺˮжôա
㡢ܫذߣܿǽ纣ı֮Ǳ뵽ס
ǽ纣ĺˮǳ˲٣ɽŴڷ״̵̬ĽʹȥˣΣ
üؿ̵ĽԹ۲졣

˾ǣλ̵Ľǽ纣Ժھӿǽ纣УĲл
ף
ͻȻ䣬ڤԻڤӣأ̽Ǳֳ
ڤӣǽ纣ͻأð
̵Ľ͵صڤӣͫɫĵط仯
۾ƱͿĨһɫȼϣֳɫ
ڤ壬аڤˣ۾ɫͺ˵е㲻Ծλ̵Ľڷʲô仯
ҿһ£
콫һöڤ飬ֱӰüģʶڤڲ
Ҫڤ飬Ϊֻۣȥڤ̵ĽЩʲô
໣غ
ڣڤУ̬ŷŵаᵽʲôϢȻ÷񣬱ŭţ
ͼ̬ŷķ
ȷйŹ֣
ûаһϵ
ͻȻ䣬ڤƳΪ۾ڤ飬ֵڤӣ̵Ľ
ע⵽еɫ˸ڤڷŶ̽۾ڡ
Щɫ˸쳣ڤ˿˿ƵĻ
̽ƴڤڣʲô
ڤӣʶܻɣаڤһ֧ڤ壬Ҳڤӷֹ֧ţǰͬһڤӷ֧̽Ϊʲôܿڤӷֽ֧ʲô
֪̽ʶڷžޱ䡣
ڤӶģɫ˸ʶ͸֮꣬Уƿ޽һµĻǡ
µĻǣֲ̽УֻʼǱţӰδѣųԭȵ
ڤڣյɫ˸һʶͼǻǡ
̵Ľһ۾ȫɫ
̬飬ǵЦ⣬Ȼ˾İ
˽磬˽ˣٺ٣ܲĵط̵Ľ͵Цţǽ纣еĸڤڤ󣬱͹ȥһѪ׾ٵɡ
ӳǣ΢䣬ôˣң򿪽ţ㲢ûг䵽ף㾿вУ
̽߹Ҫܴ򿪽ţǰ硣
֮أ̫̫ܹ࣬ڶʱ뵽ڣڵ챦
磬ڤǧ𡣡̽Цеһֻꡣ


1451 ǧ
̽Цǽ纣ĺ£𵴶
ȷе˵ǻ
ڣǽ纣ܱˣкꡢѪޣأӦЦ

ǽ纣̫ӽ粻ʿʶ꣬Ȼҷ

Сh
ԫҵЩԣϣǺӹŽУͻмХ
ʥߣǽ纣룡
ϣŶɣķ򣬴ǽ纣ߣκ˲ٽӽ
¡¡
ǺӹŽĺȻмսϿ
ڤ壬ǧ𣡡
Ȼɫɫޱأǽ纣ڣϢϱõ̽㣬ǧ𣿡

ʥߣĪǧߣܱ֮ߣ⽦䡣
паسţҪ俪ǵ

ʶУв˿͸
Ǽ䣬ͱʶУŵǻĹâ
ǧ𣡡
ӳǣһ󣬶ŹֵһƺҲûϵһֱƻҪһͬǰ̽һǽ纣ͻޱ䣬˲仯Ϊڤǧ
ǧڤ峤Ǳߵǿ֮һ
ЩϢһ̽͸¶һ֣Ϲֲ˸֪
һʱ䣬Խʵ̽Ǳߣڤǧһֻ꣡
໣
ڤУаҪ̬ŷҪڤҪӦǧһֻꡣ
ûдаı̫ͻȻȷţǰ̽ǧ
ǧ𣿡һ䣬Ȼˣô
ʼת⾧
ǽ纣濴ڤӵ̧̽һָ
֮Ļ
ǽ纣УɼźĲлꡢͷǵڤͻһɫĻ
ĻȻɳ
ĻڤۣϷĲлаţȻ䣬γµѪ

ɫĻͷš
ͽ⾧ӣƱڱΣͷŵһû취⾧򿪹ᴩͨͨǽ纣Ϣʱظ֪
ף
ҲһͻȻͷ֣ǿڰħʯкϵҲƱڱΣεĻ굶նϡ
ڰħʯڰ֮һֻ۾̵Ľ˶һۣ˵ǿ鱻ǳڰħʯĶ㡣ħ壬ӦŨȤҿȡڤȱʡ
ù
̵Ľ֮˹ƻֻԶһԹùԣǿħʯ
ܰ㣬ͫǿնã
ǿڰħʯ麣ƯԺڰиţȻǳģһǽ纣䡣


С
죬жɵˣȡ
ÿһȣඥĻ𵴣ϣܻѶô˳أڰħʯ
ͬʱأȥ
̽ͺȣ֮𵴣أ
ɫĻУڶѪڣȻһ
ӿ˳һһ㣬߲֮࣡

߲𵴣ͷλ𵴿򼶱Īǧˣ֮࣬𵴲󣬷඼ͻȻ
ͣͣ
ʶһ𵴣Ʊǣ
꣬̽𵴣ĶҡҷʲôطʲôʧЧ
֮ͨĪǧ߲£ڱǡ۾ǿУâ
ǣݳѪҡˡ
ݣ
ǽǿվ޵ĹͷʱӰ͵һ١
߲𵴣Ҫ磬һӾͽʶǹ𵴣ҪɢļӡĵķҪһɢꡭҪɢһ㡣

ɡʥߣ£ʥ򶼲άϵסҽŰˡ
ڤ飿
̵ĽɫͫһתƸע⵽죬öӣаڤڤĻۡӱЩ֮Ҫģڣǰ
ҷֻ꽵٣ҪһĿ꣬ǣ
ɣ
ķ֡
öаڤ飬Ǳ˿߲סƴƣֹ䣬̵Ľȥ
Хڴ
ںȣ
£ѱ궼Ҫɢˣûȥڤġ
Ȼ䣬ǽ纣ľƣ˷츲صı仯
ǧһֻ꣬̽ϣλ粻ڵ̽Ѳ˼㡣
ǧȻȡ̵Ľôһ˺ѾޣҵҵЩǱƻģһ̣׻궦ӳǣʼ뿼ǡ
׻궦꣬ţƻ֮ĻĽӳϵ
ԶԶܺڤΪ飡Ȼһο֪ƻ󣬱յˣҪ࣡
ӳӦ׻궦Ļԥ
Ȼǧһֻ꣬ڤ峤ǡ򦣬ûʲôϵǧҷʶЩһҵĵˡ࣬Ҳ侮ʯͺˣҰæûܵġ
ӳ׻궦ƵغˣԶǽ纣
С㣬ǱҲȥˣһרĳﻮȥ򣬵ҵĻ֮ӳǸⷬ׼ʹʧ


1452 ̻
ӳǽԶ롣
ڤڣĺ͸ʶ
죬ȴ޲ߡ
ţ
𵴣ʶӿ궼Ҫɢ죬Ȼһ
ͻȻ뵽̽ȡڤ飬Ҫʲôˡ
Ҫٴδ򿪽ţ
ͨĽţһοаƶ
һа񣬴ڤ̬ŷѣ¶⣬аֶΣ֮£ҪѪҲܽٴδ򿪡
˺ѾޣʳѪڤ𣬻ڶΪǽ纣³ӯҲΪ˽ŵĿ
һˣʲô
һˣ岻²һĪѾʧܣشˡ
һ߽ŴӴڤ塢׹ħˣھۼ׼ͨţӿ˽ء
ǽ纣ԫǱߵ壬ݵľµ硣
Բǧķֻ꣬ҵƤӵ£Ϊŭ
ѪѪ֣
һεģľѪ룬̼γһѪڵ̡
Ѫգ
ת֣
Ѫ֣ţ
ɫѪ⣬Ѫб俪һѹѪϢٻѪֵת
ͣ
һѪ⣬ѪУ͸Ժ
䣡
̽ʩչģʶӰ죬𶯵ˡ
ͬʱһǿվ޵Ĺͷٴνϵ

꣬ڤ꣬ٻ
ݣݣ
һƻ˿ͫڷ俪ǿߣһӾͲڤ顣
Ļ˿ڤһؾиģҲڤͬڤϡ
ǹֳԡ
̽˵ǧĻ
һʶУһſǻ궸Ȼ貶ĿǲڤϵĻ˿ΣһΣԡ

궸Ȼ׳һƬڵƲʣͻȻû
ں޿ײأ͸ڣڼѶ
ڰ֣
ޱߺڰͼһ֣ī֭ģ̫Ĺ֣ǺڰƯ

̽ʩӣƻĻͻȻڰ֮ϡ
˲ָѡ
ڰû
ִƺڰħʯĶԺڰħʯȥ߶Ǻڰ֣Ǻڰͷŵĺڰ֮ʳܱߵĹ
̽ʩչģνĻ֮ĻǺڰ֮£Ʊڰû
֮ĻУ̻ŵģ귨ȫٲת
ģѰĻ𲻵á

һö̽һƯڤ飬ͻȻһӾعġ
˵ͽڤ鶪봢䣬ǰܴ̽κϵ
ڰ֣ȻǺڰ֣ħУڰħʧҲǺڰ֮ħ
̵Ļ̌ͷǺڰ֣ģƲš
ڰ֮ư磬ͳħ˵ʱжôǿԵ
ںڰħĺڰ֮Ѫʮ׼ޣתźڰ֣֮һƬƬǿգڰ֮أΪкڰħ塢ڰ
ڰ֮󣬺ڰֱڰħΪϼӿ
һĺڰħ壬һĺڰħ壬޷úڰ֣Ӳֲ
ڰ޹ʧ٣û֪ʧδ
һʱ䣬ĺڰħ壬бħˣڷѰҺڰ֣ȴұ磬û֪ڰֵĴڡ
˭뵽ڰħĿֲħ˽磬һŮУ
˼ǣһڰϢŮӣܶúڰ֣ҽڰ֮һֻ۾ǿڰħʯڣΪڰħԴͷ
һֻ꣬ȡ̽ǧǽ纣ڣ壬ǰļˣе
һѪŮˣһܶúڰ֣ںϺڰħʯŮˡһһöӣ£ڤǿ߽ļһ
һڣôĲ壬Ҫע䣿
ܣʵģ
ǧķֻ꣬ĵŭɫͫѲܣкȻģ
ƻ
ǽ纣ϷЩߣƻС
вߣ͸֮ɫǱǧһ˿ȡ־죬ɱ
ûǡ
죡ɱǣʧȥˣ
䣬Ҳһʹأͷڼţǧ־ǧĻ͸ˣ
˵֪ǧа
ڤаҲԸӰֵĻ񱩣־塣
ǧԴͷ
һת⾧⾧һУǧټ쳣أҫ
أڽ⾧ǧΪ͸
Ժ̽꣬ģѽȻͬ
꣬Ƴױˣһֻ̬һģ
һڶžӿģ塣
Ǹ壬һۿȥһѣÿһѣһ꣬ƺǧԭò
죬̵Ľ걻ͬˣȫǧģһ䣬̵Ľǧķֻ꣬ı䲻һʵ
ǵˡ
һؾӨָͷɰ״ɰ׵ģ⾧ڵǧ
Ѱ㣬ǧꡣ
ۣ
ָͷ׵ض⾧˽ȥ
һѰģǧ꣬һţͻȻ͸ࡣ
ʼչƻǧȻҽУһɫ̽۾ǿ׷ݶ


1453 ʧأ
Өָ⣬罣͸֮⡣
ͣͣ
⾧Уǧ쳣صĻ壬һţԱ
ڶ౻ǧԹƻԻģ򼶱ʿȻָѡ
ҲҪȥʲôʲô뷨ǻָѡ
С㣬ǿ󣿡
ڵĪǧ˳ǣɫøλǶ׷ŵǱڤǧ𰡣
ɬһЦλǳҲ
ָģ⣬Ͷ
Īǧתһ룬ͷȷʵˡ

̽Ŀڱǣ۾֮䣬ݳ̡
һڤӣͻҫâΪڤӵһ֡
̽ϵϢ˲ήҡ
ʶ򣬱㣬һ˲ɱĸо
ͻȻ䣬ǧʶ٣ǽ纣ֵģڤӵ֧Ȼ䣬Ӱ

̽ǽ纣ĺˮУٳܲ˺ˮļѹȻѣѪˮںˮУΪˮһ֡
أ
ˣǧĻǣνһֻ꣬û룿
ڤӣڤӶȥӽüͷŵڤӣ˵ڤλǧ𣬽ֻһ̵ֻ꣬Ľǳױ仯ҿǧ޵аһöӰ㣬ֲ˻ǣѿĳһѸ׳󡣡
Īǧɫأǧ𣬼Ȼڲ֪䣬̽ԺУֲĻôڲ᲻ỹ̽ǰ㣬ǧƿţ
˺Ȼʧɫ
̣еط飬аȷʵаڤơڰħ޾ڰ糱ˮ㣬ӿͺ꣬Щߣ֪ܲС
Ʃ硭
һ£֮صİڤ򣬱Ǹ鸮еͺаڤԨԴҪ鸮ĸľﵽ̽ĲΣ׼ķʽпܹͨǧ𡣡
пܣȵ
ǽ纣ĽţҪضԴͷǵĺˮλǧķֻ꣬볨ţǡ
һߣؽŵĪǰǳ⡣˵
һңҲôΪ
һ£Ǵţʧˡ˵ԼĿǱߣпܾӿŰ׹塢ħڤˣţֱ˽硣˽ڲң˽Ϊ
ŵĿҪôѪҪôڵа񡣡һ˵㣬ս⾧ҵ־ҪҪšеڤ飬ڲа񣬱Ҫȫ֣
¾ġ
ͨǱߵĻң˺Ѿ޺͹塢սûп񱩵أȥûͨ磬׼ʱ¡
Ҫ̬ŷڣ󱻷ӡаѱ
ǰǧһֻ꣬Ȼ׵أڤ飬аʧ룬û취ˡ
ڤĲܿأһԭ򡪡̫
ڤ꣬һλаڤľŽ״Ĳл꣬ںһ걾Դ޽ɡ
аڤʮ״𣬻Ǹ߽״̷Ŀֲڡ
ңڤûĲлааǿǵ
а񣬻һεѪ࣬߱Ѫǿ
̤磬аȻȻأۼȱļͲлꡣ
Ҳ£аһأָָǻۺʶ
𽥱ǿԾŽ״лܱ꣬ɵ꣬ȣں棬ԽԽԶ
˳ڤ꣬ѿа
뾡취ȻԺڤˣǧӱöڤ飬ִӴȡϵôһΪã

磬Ŵء
໣𣡡
Ĺħޣħˣ׹ս׹ˣڤˣӿڽǰŽŵķ򣬷һֲ
磬ˣǧ֮࣬ɢţ纣
һɹɣѪųҫĿħ⡣
ڤǱߣǧһ飬ųһţӷףÿһŻͷųϢǿߡ
İǺУһõڤӣͻһ
ڤУһеҫâ׹䵽ǧһŵĻڡ
𣡡
ħİɯϹϾأǧķ⣬˽ǱߣͨΪλûг
׹ǱߣһλͫҰĴҲͣǧѵȺá
壬ǰɳһͬٽš
ڴ˵Ī񣬻ӰĽܫأǧһͷģǿߺ֮£ش
Ī񣬶ܫӰţŽ
һʧأǧͷҪ׹ħǱߣսʿ˵Ҫ̫ãܴ򿪽ţӿ˽硣
׹ħˣɵȺãŻûļ
һģܹͨĽţʵ̫ء
׹ħĴҪǷݣܹݻٴ˽ţը飬ڵġ
ǣҪƽŵܣָ䳨ִ˽Ǳߣȴ
ֻܽϣڳֱ֤ǧ
ΪڣҲ̫ƽ
ڶأЩ壬漰Ľأ˽硢Ǳߵ۷ǿߴ롣
ڲƶݣ˽硢ǿߣл
ǿߣۿڲݣ׼辶ȥ˽ı˽硢۷ǿ߲ڣһٻȥڶȥ
ʧˣҼ̽һֻ꣬ûܳš
ǧĻÿһ𣬡˽ľƣѾŪĸӸˡܲҪ̫ã˽ľӢʹߣͻΧҪżһıµķ


1454 ɱģ

꣡
ӿȼգ۳һȿռš
һʹţִƬء
ͷǣһͬļ̨ư߲ӡ̫ӡǡ

վڲƼ̨Уһöڤȡ
ܶǰյõڤ鲻ã԰ͷĳܣԼ̨ڤϴ
ʱڤĲл꣬ɡ
ϵĲƼ̨ϰͷǣȼԺڤ飬еɡ
̬ŷͬġ
⣬ѡ֮أ
ʩְɡ
һ˹̬ȥڵѪ⾫ĻʥУɳܡ
ƯŻףһߣ
䣡
ͻȻ䣬ǰͷǣǱȼ
ݣݣݣ
УݳϪӣֱעǰͷͷУǰͷȥƶݻѪ
ϪӣĺǣǺӲӵĹš
ϸƼڶϸĻ澧⣬һţŵѵѪ
Ϫӵܣ˲䱩ǣ

ͻȻ䣬ǰͷǵڣӿһ档
棬ӿǲƼ̨
̨У˿ֻƯöڤ飡
ˣѪĻָܿ϶һʵ˹ĻԺ𣬡ǰλ棬Ȼʮ׵ѪȽףÿһλǣǧʱʴȻӯ
ǻɢˣǵǣܳҵܣ
Ҳ֪Ǻˣռλĺ֮ﹹ󷨡֪󷨷ǳǿ
˹ܵµ
ʲôһͷǣΪʮ׵壬ǰǿ𣿡
ڸԶʮѪߣǺܶġ˹ӦȻλʮ׵ȱȻͬһʱ˻ʥɽҲĹŵ䣬Щݽߵԭ򡣡
ıʣҵûҵԭ򣬿ȴ֪ȱкܶǵȷʧˣûбʥɽ
Щʮ׵棬ǱŪˡ
˹Ѷ֮ʣҵĻ棬ǰ߲Ĺż̨ȫȫûˡ
ڤУ͡ţϵؽӣЩֲţԽԽ̡
ˡ
غҲʼԺ쳹ظ֪꿪ʼ־ˡ
صģ󷨵ɱĿ꣬ö̬ŷеа񣡡ֿ죬ɱڵ˵ٵȵȣһ£һὫö̬ŷŪ뿴˵صĹ󷨣棬ܲа
ž
Ƽ̨ռ䶼Ť䣬ڵܣ춼ЩӦˡ
ɡ
öԸ޽̬ŷһڤڣһأҪƯ
໣
Ԥе̬ŷڵа񣬼ţھܵأֹö̬ŷڤ롣
֮ǰаһֱڳţ̬ŷڤ뿪
ǵһΣأҪڡ
ӣһȻ滹ûзٵڤռ䣬صĽǰǲҪķգǰȫ
һӣǾҪȥһˡ
аͨ磬ӿһֲл䣬ǻ۷˺ܶ࣬ѱܵزˡ
ˣҲ֪ˣЦʱǾۼл꣬һʶʱſʱһ㲻˰ûңлҹܽ˽ؾۣһѪ⣿
ʶѪ⣬ǻΥҵ־
ҹ
ŭ£ĻǲƼ̨ڣӰأȥǣö̬ŷ

һöһööаģѪӣƳɵ̬ŷڶڤڣس
ͣ
߲Ĺϼ̨Уҵ棬谭أ͸̬ŷа
а̬ŷڣá
ӿȼյĻ棬һڲаͷǺҽУ͵Ѫ֮
һ𱻷յģǵ־
̬ŷһزƵĹż̨аĻ棬̬ŷһͻûܱ˴ϡ۾һɫȴ쳣䣬ǣؼʱңţ硭Ǳţǻǿûָ۷壬ûлаȫӿһǡ
Ϊãôȥ
ϧˣϧҰװ˷ôξѪΪѪ⡣ϧңΪǾۼô׻л꣬ǻǿİǣ
ķգа񣬵ĵȷȷ˴
ǳġ

̧һץڤӼ̨ڣųģٱ
ˡ
ڤ꣬µϢ̨ܷڵڤءöӣҪǱˣҲ֮
㾡ɷģԹңһ걾ԴɣȻȥȰ˵һ䣬˼ţʶ̧ٵĶܷǵĻǣΪĻ
˼겻
ȻҪǣûֵˣ㡣վ棬ȼյö̬ŷ˵ҼǵãһˣȥڤʱʹĻ
ûѪ⣬ĳɳֻҪ㹻˰ɣ
Ӧȷ
ǾͺãҪǵ걻Ļҿܷת㣬ǿ°ͣ˼ţ˵˾ˣҪ㣬Ҳﾡá
еϧ
ϧʲô첻
ϧǣҼʹõĻҲû취ǰ㡣ǰΪʮѪ۷ֻҪлꡢ临գʶȫ𽥻ָܻҵ·Ҫ̫࣬Ҳܱ֤Դκһλĸ߶ȡɥ
νġ
Ҫ


1455 
Ҫ
𰡣
žö̬ŷڲȺأаļ
ʼգʵǶԺ꽻
ΪǵѪ죬ԴľѪһǿĻҲΪǾӿɡ
ǣ䲢ǵڤ飬ȴΪڤػ
֮ǰų꽻ѶϤԣѾ߱ǻʶƫƫװ¶ƫƫĬ
еִ
˿̣ǰͷǰΧĲƼ̨ڣգѪλߣ˺š
һ˺ģǵĻǡ
˿־塣
ͨо첢ǿЦ˵˵ѣ׼ǣȫû̫Ǳȴꡣ
ڱ̬ŷˣǵĲл䣬δȫӿʹԶûлָ۷Ѫʵû취⣬̨ڣԽԽӿҵܡ
ҪѪ꣬ڴˡ
ǻһָо̨泹׷ǵⲿֻʶȫȫɢؾۡ
Ǿζţ磬ʣһֻʶӿҲѻָǡ
ǣҲԶٳΪԼ
ˣڿ־ˣʶҪǣһˣ׷͸ĵͷ
٣ģЦˣѾûģǼȥˣλʮ״Σ߽ѪǻΪ뿪ǻ
һգҵѪʮףҵľ磬ͻƵڤЩνĴ𣬰ʲôǧʲô
ʮ״ֲûʶ
ҼǵĻǣǵѪ⣡ģǷװ˷ҵѪ
е죬ѹаģ
á
򵥻Ӧһ䣬ǴڣѪӳܣͷǣԸҵܣע̨
ˡ
ڤڵ꣬һ̾Ȱ˵ʲô״̬ʲôû˵
аˣźţѰĿˡ
š
ҲˣҪǲܳԼа񣬻羡ȥȻһ̤磬Ǿӿʣлʶֻ鷳
οǻܳΪǧŵԿס
Ϊ˱ָ鷳ɱڤаǵĻȥɾꡣ
ǣǣ
öڤ飬аڲڤռ䣬Ƴž޴ѹҪ㡣
ʱˣæ£ˣͣ£ͣ
Ȼ
Ҫǻɢöڤ飬ҲܲڣҡҲʧȥϢ֮ذˣǵĻǣڤǴϵģ˵ǺڤһģҲΪңߣǿп޵ġ
ˣڤ黹ܴڣܶáҪǱöӣͱˣҲû취Ϊˡ
һ㶣ͻһɫȥץ
ö̬ŷأһ£ʹǲƵļ̨ڷ롣
ڤ飬һöаڤڤ硢˽磬ռаĲлʶƶɡ껺أ˵֪İڤ飬֮Էֳöӿ²ÿơ
ֻзֿöڤ飬׶һںΪһǾͻѣжʶ᲻ϾӿǿѰѣҪΪԼ
ڤ֪һ㣬öڤ顣
ˣöڤںΪһԻʵȻصѪѪ⡣
ңʵǶǸڲڣı䲻ʲô
ңڤ꣬ǲǰ
һλŽаڤĲл꣬ۺһ걾Դ꣬Թεأ˵ʵ
һ£̾Ϣ
ԭʼڤ飬Ҫʲô꣬Ϊÿһöڤڲаɢ硢˽ģ֮һĲǡ
Ϊڤû׻ɷδɱ׻꣬ԽԽǿ
Ҫǵһöڤ飬ûпʼںϣǵʶлûоۼһΪ꣬ȴԼǡѶɬҵֻѹСʱܲȱǡңֻڵһöڤڣͳǣΪЧ
ڤںϣֲɱ⣬ӵڶöʱҾעˣᱻǳԽᱻ
Ϊڤ鱾Ϊͳİֻһ⣬һʱĹɰˡ
˵п࣬ĬĬţþòԡ
ö̬ŷƯ࣬ȻаҲܸ֪ıп
а󣬶ҷ´Ҳ죬ɷǣֲһеأҪĨɱǵŬٴĳţȴ㸴գҲҲΪǡ
ҸԺѯʣöڤ飬ȥܶ棿һ㲻ᡣöڤ飬ҶԣֵҲû̫󡣶ԽܸҵİԽС㲻ع˼
һ̬ŷеаֲˡ
Ƕеأһһϸ΢Ļ
ĵأ춼޷֪ķʽڤ꣬ɢȵϢϣȰ˵죬ıǵˡ
˵ʲôγŵΡ
ãԼãֻˡǲŻЧҡڤ峤ǧ𣬶Լǣ泼
ĻܲڤڵУ֪ūۻʩӵǵ걾Դ֮УܸԵأ⡣
˵ˣĻƿǻԴ
ˣϸ룬ǽ纣УҲ̽ڤӡڤڵĺܶҲƼˣ㲻ϸһ롣
ʵڲеĻһʽ
ʲôʽ
ȥڤڤӷ֧ǵĵڡ
ڤ򣿡
ڤأڸݽʱ֪ڤǷڡڤӦûдҪܹȥӦûʲôΣաڤ㿴ܷͨڤӣͨǵʯҵǵķ
Ķŭа񱬺
㣬аڤһл꣡аڤ壬Ӧ̷Ϊˣ㲻ΪŬȻԸһСǿɳܣ
ļһȻǰܹѪŽף
Ӧã㣡
а类̵ʹԿĻ괫ݳŭɱģǱ̬ŷţж»Ĩ


1456 ֧
а񶾵
ӹǶаڤ壬һȡ
ֻ꣬һλаڤľŽ״л꣬춯һ걾Դ޽
ȻӲܱǷϾǰΪ𣬻Ǹ߽Ѫ
ǾΪаڤˣӦ̷ǡ
վĽǶȿǣΪıߣǳ׼أ˵˹ؼ˲ŭȼˡ
ģūۻֶΣȥƿǡ
۾Ȼһڤӣʶܱɡǽ纣ʱȷڤ飬̽ڤ¡ЩĪţһطϸһ롣
Ĭȥ
֪⣬ٳأǰͷǹעܡ
߲ĲƼ̨ҵĻ棬ͣЪ
ƯͷصȺţȺǽ纣ڤ£ܲҵȥа
ûǳǵأʱû壬޷ȡ
֪˶á

ͻȻ۾
ôˣ
ҸоڤӵĴڣͺȡ
ʲôһڤӴڣ
˼ԶԶƺһ磬Ӧһڤӷ֧ҲΪ֮ܲ˼飡Ҳò˼飡ڤӣܹᴩ磬籾Уаڤڤһǽ纣ʱҲȺ֡
Ȼһڤӣ˵أһ磿˽磬磿
Ҫ磬Ӧڤӣѵǡڤ򣿡
˼
ⷽأ飬أб˪
һӴ󵽲ľ֦͸һƬƬأ̽أܶ඼ǹ˵ǵء
׻궦Ҳ˵Ϊ֮ء
֮أǣӦ磿
ڤҲ簡
ˣӼڣûҵūۻķ׷ʡ
û
ȻҪǴһѰңݸ֪ȥѰڤӷ֧飬Ҫҵڤӷ֧ڤڵ֪Ӧͨʲô취һԹˡ
Ҳáͷһһöö̬ŷӲأٴڤ飬ߣһء
ᳵ·أֱۣѹشҵǿӶ
ǿվ޵Ĺͷǿ׵أǿվ޵Ĺͷǽ磬䵽·Ǻӡ
һĻֻܳξĻ棬ٴγ֡
һӴ󵽲˼ľǺ«㣬һأÿһƬأ̴֦
סڤ飬ʶĬڤӣڤӡ
İǺڣԶԶһƬӦ
ݣ
ʥûչֻǶѪ֮ⷽδ֪ǿգſѭ΢ĸӦȥ̽ⷽسֵģڤӵһ֧

Ժ
ȥ֮أǰͷǳĲƼ̨һռ䲨ƾγɡ
ͣ
һ㣬ɫĹ˸СѸͿ

ӳͷ׻궦ͷԵأ״̤ⷽأһۿָľޱۡ
飡ˣ˵ĵطҲǸأ
ӳ˷ܲѣǰҵõʱѪٳûͻƣʼ޷Կףû취롣
ڣҵѪȫˣҲ򣬵õϿɡ
Ϣĺ֣Ҳܹⷽء
ӳ㵸
ǰλǣǽڵעܡ׻궦Ȼ˵ңû̫á
ʲôӳξ𣬡˵Ǽһֹˣ
ˣⷽء׻궦Ӧ
ôܣӳǼУ뿪ǰǻڱǧһֻ꣬ȵĿ಻ԡҿǧ޲ߣע⵽öյڤ飬ܿƵأǧ𰡣
׻궦еػӦ
ڣΣӳһͻЦ̤ⷽأЩͬ飬ӦǹġֻҺһأѵɣ
죡ӳǣʲôطɸң
Ҿڼ̨ߣҵ
ȻһѪҲ˲ͨ˸߿գ
ʶҲǵͷųȥѰϢ
ڣ׻궦ֿڣһأȥ˱ĵط

׻궦һ⣬ſ
ӳǳһ£ѡ׻궦ŵķȥ
;һֱֻֻȭӡ죬ͨЩˣ˺ܶطԣӦҲǿԵġЩȭƺӡʲô
һӺ֮أǽػҺɫ֦ס
дϢ·׻궦Ļһͷǣᵽ˹ϢǴⷽȥˣȥʲôطҲ̽ⷽأǺһѡ뿪׷ǵĽŲ
Ҫҵ죡ӳǶȻ
ǺãҺ俪硣


1457 
ڤӣ
谵ǿУе죬Ȼ
ӰȻֹס
Ӵ󵽲˼ľ֦罣͸ļ֮䣬һš
κһأƴⷽǿУ;һأǿоƯš
೤ڤӣһƲлֻ꣬ʱâȻѤá
죬ǽ纣Եе㲻̫һ
֪ģ
һڤһ
ڤ꣬صķʽڤӣ˵ڤ֪Ӻζֻڱ֣Ļ꣬Ļ飬ԡںڣ໥ɱûű仯
ڤӣûлڳûһƬƬ֮䴩ţľͷ֮ء

ڤķɳⷽ谵ǿգſ
ڤӵһˣɫУҪ֪ڤӵľͷ뿴ڤӣڤһûй֮ͨ
ڤڤӵĻѵһµ֧
찵Ծ֪ڤĶûż̽һǿվ޵Ĺͷ봢䡣
䣡
̬Ȼһ䣬Ϊ˹ģ˶ۣǰڤӣ˵̲ŷڤаڤˣӦܹͨڤӣѪ
ֻǡ
ֻʲô
ֻǲܴڤڣռ׻ɷѪȦ׳󡣡˹ͣҵҸʱ˵˵аڤڤӣԷɲлꡢɷĻ顣
һ㣬ǽ纣Щ֮
ÿһѪսǺħаڤ塢˵սߵĲл꣬пܾͻᱻڤӣ档
壬һڤӣͻΪеһӣ򱻸ĻûʳС飬ǿ
кܶаڤĴд𼶱ĴڣڤѡǿĻ飬Ѫū֮ΪԼá
ڤӣҲûиоһƻϢڡ
˹˵
ûĻ꣬ûɻڣ˵ڤڵأӦûйɱ°ͣΣͻȻЩʱѤõɫ˸ͼţ»
ţעϸȥ
ûڤ֣ܽڤƾȥƲʱ貵âӡʲô
Ҳн֯ĻߣǰڤУʱظһ£ͻȻʧ
㹻רעɻǿ壬͸еܡ
Ҫڤˡ
ʶȤأȥͨڤ飬ҪڤΪֻۣǰڤڲ¡
Եȡ
ѶȴнԶ׷ڤӵԴͷõһ𰸡
Ҳգʱ䣬͵Ⱥһӡ
˵ͷ֪ⷽǿգϢ
أһ½أһӴ󵽼£Լȡ֣ȥɳ׳ԼؾʲôľĵߣһҲӴ󰡣˵ľˣ

ҵ죡
ͬһʱ䣬׻궦͸ǽ磬Ӷ䵽·ǺԺӳȻʧС
ǰĻ棬Ҳ˵һ仰
̫̫׳ˣ󡣡׻궦Ҳʧ̬ˣ˵أұӡ˽ʽֻѪû֣ػʵδ
һӴĹˣҲû
˵ģֻƬأû˵ⷽأ˶
ҸӦϢˣ
ҹȥӳǼ񣬡ҵҪⷽأЩʲôеһУңҸΪµģ޳ȡҵĻԵ

ŵӳǣ;ͻ׻궦Ǻӿš

ӳǣ
˹͵ӦҲ²ûдͻƵ򣬵õ׻궦ϿԺȻҲ׻궦ڣϢеӳѪĽ׻궦ɹˡ
ߣӳǣ

һǿվ޵ĹͷٴαٻŹͷǣһѪ
䣡
˲ͿŨѪ籬Ļɽӿͷų
ͻѪǽǿվ޵Ĺͷۺϡ

ȻأӳǷŶķλŭһ
Ѫ⾫ͻȻᣬûһͷʼԴʱǿվޡ
죡
мԶӳǱ㱩ŭؽ¿ƬأΪΨһˣң
㣿Цǧƻ󣬻˺Ѿޣ㵼½ſ̤롣㣬ҲΪˣ㱻ڳ˻򣬾ͼβ˺ˣҪĴ˷ˣ
޴ǣΪǿӺ壡
ڤӣ
Ҫӳǣٽ֮͵ؿϪӣȻס
һڤӣɵˣѵ˵˵ڤ򲻳ɣ԰ڤڤӣҲӡ
㣬Ҳ֪ô£һ
Ϊ뢶ӣõ׻궦Ͽɵ˹֪ܶܣȻİ
Ϊӳǣߵأдˡ
ûϵӳǣǰ󣬾ȻҲһͷˮֵıҪ
ôһ£ȻŪڴ֮ǰһɱ㣬ƬصһܡӳǺٺٹЦţ֮࣬Ȼһ䣬һӿĻɽ
ϸȥͻᷢɽͻ֮صģ·ܿռ䴫߰˳֮

ǧ⣬ɽұڽ㣬һǼ䣬γ˽֣󷨡

׻궦ͻɽӿȼյܣͻɽΪһ塣
󣡡
ӳǵŭХӻɽڣ׻궦쳹


1458 һĪչ
ͨ
˺ѾƿŸ½ܵ׷ѰŹ壬Щǿˣɱһ·
ڶˣѪսʿû֮ͨսΪ˺Ѿ޵Ѫʳ
أ˺ѾҲҲܹ۵ѪԴ
ԽԽ
ÿѣÿѪ½ƿ֣ҪʳһΡ
ˣȺλʮλˣʳˣȻ㲻θڡ
ѪԴθ㣬תΪѪһܣȻؾѡ
û硣
ΪʳûеอϴӾתΪʺܹж
ǣһʧ

磬ͻħһսĽķ֮һ⾧иɹ롣
ڹʿЧ糷롣
˿̣½Ʈŵ
˺Ѿ޵ɸ½ںȻĻɫӸ½͸ȥ
꣡꣡
У޴ڵ𲽲ʳ
򣬶ڵضɽҡžޱ䡣
ʧ⣬ɽˮݽߣѿľ׷׿һͷͷ˶ѪȽ׽ϵ͵ģȦޣǷ໺һɹǣɫ
꣡
һɣǿˡ
ѵһƬƬʯңԶǺ
ûг̫ãԴָĹͱûɾϾ޶븡½еѪ
½ƵأԶ˹
ŵĹΪһƬǿʯνʯȫǹδƬ

ͨ
󣬴ҶĺˣϢ󣬳üչ
򣬹򡭡һ£ţ˵
졣һֵ°ɡѣѾ֪ˣȰ˵Ұһ㣬Ҫٺ
˹Թȥ
ڣĴŵǿߣŮ쳽ǳ֮ӣȻȫС
أʡ
̵ͬļԪȪЦһ֣Ӹ½ʱҲΪûͨѯڸϣͬû̳֡ϹֲκġγȪˣԲټ
ɵĺ£һջ𣬡Щ𣬵ȷشһ£кãеĹ壬ˣĵأʼͨˣͷ˺Ѿѣ֪׷ȥ
ѾˣѾûǣµѪӡıܣһַʽСʳ
˭ֹ
УڶǿߣȻĬˡ
ûмʶ˺Ѿ޵Ŀ֮ǰǻл룬˵ͷ˺ѾޣԽ壬ɢ֮ûеҶˡ
սʱһͷǿվޣϢɱסҶĺ̾Ϣǰͷ˺ѾޣǻģʧȥǵĿ״̬
ͨҪҪ
֮ͨأҶĺȣҪǹͨ򲻸ڣ綼˺Ѿûǣǡ
סô죿ԪȪε
أɫһͷ˺ѾޣܹǴӸ½ȥûٴγֹȥ˺δ
ǽ纣Ҷĺ
ѯһ£Уûʲô취һĪչ˺Ѿޣް취Ȼٴ죬صʦ׼ţа취ء
׼ţС
Yķͬ޲ʱʱⳤͻ٣Yߣ˲鷳
ԣ

أڤǰ
󣿡
ȻһЦҡҡͷ˵ӳǣ㵱ﻹǻ򰡣׻궦һ򣬻ǻİҿλûأ

ǽǿվ޵ĹͷͻȻ䳤һì
ȥ
ͷһ磬ӳ֮õĻɽ
⣬׻궦ڱ俪ѤöĿ
롢ȸĻ飬ǶԻÿһƻ飬ͷŹȡ
Ĵ׻һһʥģصƣȻȻɡ

һأͶȥĳͷɽ۵Ļ𺣣
ͷƶأ͸
ѪѪڣ
һεѪͻȻȼӿȼտ
ţ
Ѫ츳ǸͷΪ壬Ȼ
ݣ
⣬ƴǽعͷųƮڻɽ

ĪѪһӳǱ㾪ֵĸоҵ伫ޣڼ
գ
һ£һᣬЦ죬Ѫء㣬һƺû͸ʧѪطңЧӦһ£ҲжصѪ
ҽΪѪߣӦףѪ֮ңƾõ䣡
䣡¡¡
ɽĲӳഫƺҽˮйصѪһӾͷų
Ѫ̵ҽ֭ˮõĻɽ׻궦
˵û̶ȵģ׻궦ͷšӳǺһ㣬ҲҪ֪һ㣬ϴڻʱһûнûеõ׻궦Ͽɣ
ڣ䲻ڻ򣬿򾳽磬ƿ׻궦ҵѪܸɱԳϴΣ
ӳǰȻ
ţȷʺһҲʱٴαѪѪ֣


1459 緢
Ѫ֣
һεѪܱɵɺ̣ǻɳͷ
ɫѪ⣬ҫ˷Ƭ谵ǺӣƳΪѪԴͷӦ޾Ѫ
ˣˣ
쳣ٵͻӳ֮õĻɽڣ޹İ㱬
䣡
һӴ޾ԣͻɽڸ֡
ҽ֭ˮֻ̬Ҫһۣ֪Ȼʮ׵Ĵ
ҵҽ֭ˮһϢѪϣ׻궦Ȼ
һ𣬻룬ӰԻ
һͻȻӳǵѪ壬Ѫ㸸뢣Ȼ͹һλϣ㣿ӳǣû뵽ڣŻѪ
룡˹Ҳе𾪡
ڹڲһرȺϡ٣ÿһλˣ䲻ס
Ȼÿһλ룬ֻҪû;𣬶Ѫߵļ
ʷϣﵽʮѪĻ룬ɲ١
룬õػҽ֮ⷽȵ޶ֹ߳һ˹󣬷Ӧѹ֣ѹӳɽڣѸ͡Ҳѹ֣Ϊѡĳ֮أǻɽ
ƾ֮࣬Ҳһɽ̬
Ѫĵ츳ȷȷʵʵܹ֮󻯡
ˣˣ
Ѫ¶ӳǣϴӻɽ
죡
ӳŭţѪȻͬѰʧأҵѪط˳
ȥ
ڻɽģ׻궦ͻȻӳ´
ʧأѪ֮ʱʶʹŲҪʹ졣
롢ȸͻ׻ĳӰǾ޶ȼŷݳĽǣѹ
󣡡
̼ɡ
ͻ죬ֻһӣͱ׻ӰǷ·סصľ޶ңңΧס

ĵ׵Ļٲֱ롢ȸͻڣ
ٲڣ磬ӲӣبŲģĻУܱԵһػ絮ʹڵա
죡ӳǸߺ
Ǿ޶ס죬ܱߵĿռ䣬Ǳȼգžȼտ
ݣ
Դ롢ȸͻĳٲڲӵľ⣬貵âƻǧ򿴲Ļ磬͸Ѫอ

һϸ죬ֻýһؽعͷڷա
м֣ϤİģͻϢϢصѪ츳ط߮š
ҪอѪ⣬󡭡ֱꣿЦһȻʥչ
ǻʥȻͬѰ
Ļʥܼ𣬻׵ĺ½޽
½һؼ䣬ΪĻǣУܣǿ½ܡ
԰˹˵淨Ĵڣ½ܳԽʥɽԽ򣬳ΪǺӣУʺ޻֮ߵʥأ
ӡ½ͻʥʥʱӡʥ
Ļʥ󷨵Ĵڣ½ܻͨ
ͣͣ
ڴ˿̣ĻʥӡϵķС϶ɵĻȻת
ݣݣ
һѪอҪѪĻâ磬ͻ˲䱻Ļʥ
ĵĻٲĻʥʱ״
ĻٲĻʥ򣬱Ǽ临صĻţٿȻ䣬ͻ⣬ʧ
췳꣬Ӧģ׻궦ʩӵ
룬ﻹȸ׻꣬ͻ־塣

Ҳڴ˿̣˿˿âĻʥڣȻʧȴĻֻᡣ
ÿһ˿âһֻУǻ롢ȸԻ֪
գ
ϲ
ûԤϵӡʥ˵
󣬲ܹ͵½½أΪ˽硢֮ء
󣬻ܽɳĻ澧âĻֻ֪꣬ܵļʶ
ڳ߾ʱȻȻطá

ӳǲĵ˻
׻궦ֿ죬ͻЦһޱǯ͵ؿס׻궦

Ļ۰俪ȴһû˺
Դ׻궦ܣ롢ȸͻѪ츳Լ»ĶϤ֮
ְһ俪ͱǻʥе飬û
һ̵죬緢


1460 ѹ޶
Ʒ׻궦Ѳ
ǵãһγڻǻ֮ڲʱ׻궦жô
ټ׻궦ӳ˸ǿ
հɣ
ûõģѲ߬ס׻궦ЦܣĻ󣬸淨Ӳ˼
̵ʶһӵĲν󣬺ʥӡȣֱС׼ס
ӡ½ɼ𣬻׹ܴ󣬲ǿž
ǿǿĻ淨

׻궦꣬ţ޶ڲ
֣޶Ķ㣬ƾڶƾͷųҵĻ棬ֲɡ
׻궦ӳǷȻ
ȻӳǱĻѪѪѹ£ò
ѪֵĴڣɽԵơ
ӳǺòƽ֮໯ĻɽҪʱֱܵᵽԾ
ɽٽĻʥʱأҪɢ

ʶԲĻУĻģĻɽĻ类ʥڣӡķҪȥ
ӳȻɫ
ʥֳ·󣬾ںδ
ոշ롢ȸͻͷŵٲϪʧڡ
ܱ֮࣬ĻɽȻҲô
һˣǿĳ嶯ȥ׻궦һأԼ־ѡԶ졣
ԶչĻʥ
׻궦İܸܵ׻궦꣬ŨŨʧ
㣬㲻㸸ףԶԶ
ͬս꣬ûһΣңȫԼͷ
һζûС
Ҳѹ֣ѹûܵõģͬδӵй
Ϊս㱻ΧʱѡԼ
׻궦Ļ϶ͷſݵӳǱߣӳĳ
Ǽأһ롣
㣬ܵĻʥڣ󷨣̫ˡҵ֮õĻɽһӽĵĻ֮
ңǳһ̫ⷽˡ
ҪܸһЩһˣ˵ص£
Ϊǿ󣬻ʥ£Դڴˡ
ѸҪⷽأ֪̽ǿˡ
ǵأûѡʱ򣬺ȥƴԭ·Ѹٻȥ

סģ׻궦
춯Ѫõ麣߬ס޶ֹ룬ӳǡ
٣ɡ
û㣬ðȻƬأȥܡ
ҵ뿴͵㣬Ժ󣬻ܲνΪⷽع˽硣
ɫ쳣ƽôץס׻궦ӳ룬δ׷
ӳǵӰнԶֱʧ
㿴ΪԼİΣ˿ûôˡЦļһҲΪˣǲ磬̷Ϊɣ
׷ϣ׻궦ӳڹؼʱ̣ѡ񣬾Ϊⷬ
ȡӳǣΪ׻궦
Ͼ׻궦˲Ƚ׻ߡ
ãӳǸС
ܵģôȥҵˡ׻궦꣬б֮⣬ԭеֻҪﵽ򼶱ҵˣһ˭ı䲻ˡ
㣬ҲҪңиõѡ񡣡
ʥеԺ󶼲ѷɫҡ
˵ʱ׻궦ˣ·ˣңǲΪȥսġ㲻ͷңǶһˡ
δءǺһЦ˵꣬˵˻ǽ뢣뢵־ΪӡӰ־ҲûпĨȥӳǶȡĨŮ䣬һƬհס
˻һ׻궦ھ㣬ûǸ
һˣ뢿𣿡һҲδأ뢣ֻͨ淨ΪڵΪ磬δؾͶôóҡ
ǰڤӣһͨڤӣ£ܣа񶼹ԹԾͷЧҡĴлģЩֵ꣬ҵģ
٣
֮ӳ㣬ٴУûءû㣬ط򣬳ڣΪڵֻǳ˵ΰˣ

޴׻궦ڿ־岻ʱԻţȻ䡣
ȸʵŰɣңڤУȻҵ취Ĩ뢵־ֻңʱ뢡ӳ˭


1461 ͨ½
׻궦
ţüʹĨȥ־б;ҾͲţûа취ƺ㣿
һڴڶš
ʲô׻궦
ȻǱżȻõҲǻ򦣬һ˼ţһ˵㲻㣬һὫ佻߸¦̡Ͼڻʱﾡá
ңֻ׻궦µ
ǿɲ㡣콫Ӵ룬ٴ
ģʥӡķ󣬿ǺܶĿǡҲڴ˿̣˹ԾηػĵشѶ
Ӧðɡϸϸ
ؾӻ롢ȸɵʥٲ󷨣½
Լ䣬ܸ֪׵ľϲ
󣬺½໥ͨռ
࣬ӳǣھ磬˻Ѫв׻궦ǱƵġ
ӳǣҶֵĻ淨ǿߣʮѪߣһңһҼʥ򣬻᲻ᶼԱ񣿡
˼
ͨİ˹϶𸴣һ𣬿²УģΨһĻ飡׹½ûĻҲؼ䣬Ļ淨󡣡
ûκ󷨣ܹ⣡ԺҲûκλʥأܹ½
˹ۡ
ΪˣѾǣܹܲڼκһΪ壬ѰһϢ֮ء
ţκһ磬ڽıأ
ݽߣʥɽʱ˽ļ򣬳Ϊģܹĵط
𣬻ףĹϵַǳǢ
˹¾ģҪظ죬ܹӮĺøУܹδϣΪ׶ṩһƬɳĵط
ˣڤ꣬˺ҵĻã࣬ӦҲܵġ˹ĵ
ӳʧ׻궦ȡ봢Ժڤӣּ㶡
ڤȥһӣͨڤϵ֪һöӣѾԶԶҲ֪û׷ݵڤӵľͷŪڤӵ

ͻȻ䣬˼е죬־
ôˣ˹ѯʡ
꣡꣡
ӿʥǷأɲͬУɵĸ󣬱ϸµؿȥ
Ļֻ꣬ʶӦ硣
˵أͨأӡڵԿףܽġ
֯δؾ˽硣Ϊʲôһʥڣӡ½Уܹû롢ȸĳܺ͵½
һܣԼأͨ˻ᵽ׵ϲã
ҪǲͬأҲʵ̫Ȼ˰ɣ
÷˼
˹ôһ˵ҲĬˡ
ȷ̫棬浽˼顣ú󣬰˹Ӧӡ½ܾӿܣӦöڸٿţңԶӦҲ˽ڲ
׻궦ⷽأٲ㣬УҲ⡣
ǣʥʧ˼½ľͲ̫Ѱˡ
ݣ
ʶУһسɫģĻֻ꣬Ƿɳ˻ʥ
һȼŵõ顣
ֻУĻ澧ߣ㣬ģͬС
ֻ꣬ţǻʥӡУ۵λ÷ȥ
ֻȻ䣡
ףף㡭ҵĺ𣿡
Ļֻ꣬ĻʥڣЩٲʧ֮أһغ֮ȥͨ½ס
Ū࣡
ףҵĺһӦ
оעһֻУأȥţȥͨӦû½ס
ܾúһģʶдݹˡ
ף
Ȼһһֻ꣬ҡҷʾĵǿ𶯡
۴ʶģ˲жϳǾ׵ĻѶ
ܣ̫ԶܣȷصĿռƣŵ׵ĻѶȻģ
ǵȷף
ζţֻͨĻʥͨӡ½ķ½½ףܴ깵ͨ



1462 ս

Ǵػֻ꣬𵴣άϵ½Ļӡ
Ҳû취ᵽ½Ǳ׵ϢӦ½Ĵڡ
û뵽ӡʥ󷨣½껥ͨ˹пѣĻ᲻ζţͨĻʥȥȡ½½Ϊã
üһҲпܡ
˹Ľгһգ½Ϊ磬ҵĻʥءʥɽʢʱڣ¶û취Ƚϡ
ܹԻʥͨ½ʱ½
ôս½ӿܣܲõδͨ½ȡԴԴϵ֧šĻսɱʱ޾ⷽ棬սĶָе
۾Ȼһ
ֳ֮ţ½Ǳߵ׽
֣Ϊ̫ңԶؿռƣæµھӿЩܣɢ½ʹ׵ĻӦʱ
ֹ
Ǵػֻ꣬عʶٻɫǻ꣬ţǻ롢ȸȡĻ
ˡ
ܾúڤ꣬Ѷ
з֣켱æ
Ӧ￴ڤĻ˲˵ζʲô
ãӦ
ݣ
תѪ֮һ⣬ѭڤϢ׷ȥ
İǿһ

ʽһӿһתС
ڵѪһ֪ͷֱʮ֣Ѫڤħɬء
ڤ֧Ǵ룬ų
Ǵ˵ء
ڤ֧˺ܾúܾõ꣬ͣд˵ⷽǺӵڤӣǴųڣռ䲨ԣ֪δҾãڱ򣬻Ŀ񱩴ųͺڵϢơ
ۣУ
С
ܾãУӸ½ϲ½²½ȥУҲ߰˳֮
ϧʦûȻʦĽ⾧ܶ档
еź
ˣӺδû취֪ûҲðȻ롣
۲ܣһӴ󵽲˼ľԶ
һ飬֦ɴ͸½أҲںԶ֮
⴦λڤӵľͷֻдڡ
÷λнϽĴ
ȥɴ˷ɳڤӣأƹһ鱻͸½أյķƺһӴĹĲλ
ֻǣڤӵ֧ûܹʵ֡
䶯ţӸǶȥôзɳڤӣнţյĿģǹĸ
ͻȻ䣬һָо
зɳڤӣƬأƺҪԸһӴĹ
ڤƹЩ½أƹ͸½ص֦ɣǲľҪֱأĸһɱ
һԽأԺģڤͻȻɳأȥ
ǣеĳڣ֦ɴ͸½أƳΪҡţȥڤӡ
ÿһ½أִضһΪһ硣
֦ɴ͸һ½أƶС
ҵ죡
ֻǻһĻ춼߽ǳս߸֪
ڤӣΪʶᴩ硣
ȻˣʶܱڤӣΪλͻȻٴ˵أѵǰ㣬ڤӷ֧Ҫݻһĸ
ڤӣĻꡢ飬ЩԶ໥ɱʳڤӣȴһƻ飡
ǲǣڤӷ֧д͸ʱҲĻɷֻǣںһУеĻɷĨɱˣ
ڤӣҲУϱĿģûܹʵ֡ûкעڤӲȥôĪأƯⷽأ
ǻʤΪʲôֿήˣ
м䣬׷ʲôһڤӺ͹սʵڹģս˶ã
һǣǧꣿ
һǻ⣬ʶɣ˼纣
ԱߣһڤӣһһӴȴ֪ή˶ĹԺһš
ãݣĲ²⣬󣬼пܾʵ
ڤӣʶγɣڤӴ𣬴ڤ壡ĻڤӾֵһһػƬǿգ
͸һ磬ȡеΪҪڤս
ⳡսĽ𣿡
˼
ǽ纣ʱڤ飬Īأһڤ֧
ǧһֻ꣬̽ĻǣԺҲɹأǽ纣ڽڤ֧֡
ǽ纣Ϊģ˽ء
ڤҲһڤӡ
ڤ壬ͬһڤӣ˵
ڤܹᴩ磬֧͵ڤ֧Ϊûȥң֧л顢ɷɱԺôûмսܣڤ֧Ӧջذɣ
˵ⳡսûнȻڼţ


1463 
ҳ
һö̬ŷ㱻ڤڣǣ
̬ŷڣаһðע⵽ڤӡ
аԼ
͸һöö̬ŷܿǵѪƬƬĽڣήҲӦڰͷķ£˲Сơ
أͷǣǲƼ̨ܷа꣬ڤ顣
ڤ飬ڤ𣬿˽磬ռλĲлʶɢʢšڤ飬λϢ˵аڤʵڤ塣
ǲƵļ̨ܹڤЧǡ
۾âһв׽еİ
ڤ֧ûʲô䣿һԣ׷ʶܱڤӡڤ֧ǲǾʶ죿
Ϊ׷ӣа񼴱ûȫأлӿӦҲйڤӵӡ
ǣ˽⣬Ӧóˡ
֪ͨǰٵڤ֧ôһ£
ǲǰ㣬ʵһſս
֪սûн˶ã
ĪаⷬͻȻĬȫĬ
Ƕ̼Ϊư͡
ѯʣа񣬽ûһ˿Ӧ
ֱ꿪֪ôĶ֪Ǽ̨ǣǻҷһ˿棡
аȻ
ˣȻ֪Щʲô˹˵
ڤ꣬Ҳ廰Ǵڷɳһ˲䣬Ҳصڤӣһ˽Ļ
ѣԼ֪а֪һЩ
˼䣬Ȼ룬ڤλãȸҹȥ
ö̬ŷӡ
һ߬סڤ飬䵱ֻ۾ǰ㣬ְüġ
һƣʶۼüӡ

һֻµ۾üİ£һöӣȥ´ڤ֧
ûлɷϪڣ貵â֯ĻߣڤĴڣ쳣
ĻܳС
ݣݣ
ɬĻģѤõɫ˸ҫǽ֯ĻߣУ߮ţŲľ֮ǰ
һ磬ǽ纣ڣڤ֧յѶϢ
ģΪڤˣصţط챾Ӧܸ
ɽڤһжƱڤ˸ɫ˸ڣӡŵĻģ˳ؽܣûϰ京塣
ڤ飬üͷųҫâ財
ڲ̬ŷаҲ޷ע⡣
ûаڷڲ죬ʱʱԾԾԣʱĿɱ·ڵȺš
Ⱥʲô䣡
ӵ룬ڤ֧ᴩ񱩵ͻӿ
Ʈţƹһ½أ֦ɵڤ֧ǧѾֹ

ͻȻ䣬ˮļ봫
ˮڰ˹꣬а

Ȼ󣬾µڤӺˮų
µĺˮУĻꡢɷʶĻ飬ܵɱţ໥ʳţǧ֮࣡

˹ۼڤ䣬͵ȼտ˻Х
ʾ죡
ڤڣҲ˻ХţҪҪĻڤӳ롣

аķڵ̬ŷڣ̶
ڳЦЦ꣬ҲڳЦ졣
ǧڤӣµĺˮӿ֣ǱóӴλ͸һˣٴλأȴᶨǰš
Σûһ½أ֦Ĳٿ£ȥأ
ⳡޱսǣսӮյʤ
а𵴿עµϪˮڤڣʱĹ˸ڤ顣
꣬ѹû취ֹ
һ˸Ѫаʱ͸оǹ˸ҲѪаһ֣
Ҫ⣡
ʧɫƴغ죬ҪϽӦͻ䡣
̬ŷͷǣƼ̨ƻǡԵģӦþڤӣдڤڷݵ׻ɷⷽأĹصĹˣ
˹һ̣ҲȻ˺ܶ顣
ͣ
ڤڲö̬ŷڤҫĹ˸ӿ룬Ȼڵļ
һ̬ŷڣа񣬾ͻѳ
淴֮ĵǣһΣ˿¸Ӳˡ
꣬׵أΪȹĿꡣ
ˣˣ
˹٣ۿžƣķܱ䣬ȴһ취ûС
죬ڤڣþûлӦ


1464 վ
ǧڤӣµĺˮзݶٴʻ
ۣһӴȻϢ

עĺˮƶڤӣȴᶨأȥ
˹ڤڵ꣬ڷʾ
죬ȴȻ·еʶڤڣ԰ѡ
˹ڤ꣬ͻȻãٳû취ڤӣڤӵĿΪ֮
аЦ̶
Ÿɫ˸ݡطڤ飬һöö̬ŷаĹŷܾ綾ʴҪ
̬ŷԴⷽأǺһصϵɽڴ˵ڤӣĿ꣬һ˹䲻Щ˸аĲлĪɡֱͨڤ壿
ˣˣ
˻ʶţţͼ
ö̬ŷڣаЦͣ¡
аͫɭĵص꣬ڵȺŽһʱͽаڤл꣬óν꣬Ĩɱ
żĸգǻ۵ͨԽԽԽܣļһū۵ʵ
䣡
ǵˣκһˣָǣ
ο˵ʶܱаڤˣ
аڤ壬Ӧ̷ΪȺӵ𣬾Ӧǵĸӹеˣǣ
һλŽ׵ļһѣ

аû˻ХûЦֻǿ꣬ǵ˼룬ؽ֪

˹ֱΪ̬һŻеĹߣţͷųҵܡ
ܻһƬ𺣣öڤţа
ܵأܷס̬ŷа
ʶڤУЩĪĻһööصĻģһӳڣٿһ£ꡣ
ţڤ֧ڣӡ
Ͱ˹ĺרעڤʱԵ쳣΢
΢ɲ졣
л֡
̡
֮Ļ
һߣһζλģӡ걾ԴΪһ֡
УΪһλڤˣ֮еС
֣ڤֻ֪ʶȻô׻ȡڸаʱҲأɻܾ̫˳˳Ĳ˼飬ʲôطԾƺ˭ںң
䣡
ͻȻ䣬Ӱ˹ķź
ʶ͵شڤջأ˲Ϣ䣬䵽ǡ

תǣڤʵ죬ϸȻִǴڣµڤӺʳ
ʳĺˮУ̫׻˺ҧţ໥ʳԱĻ׳
ʲô
龪ѯʰ˹ꡣ
ѳڤڣݳɫ˸ڷģǿǣǻָٶȣǰֵľ棬һ飬иµģڤӻָˣ
˹ȵڤӵķ򣬻ָӴĹҪնϣ
ⳡ֮սֿʼˣ󾪣ʶǰľ棬ܺöڤйϵ

հаתַ
һڤ飬һ۾Ϳһööֵ޽̬ŷȻҪڵļ

ڶɫ˸ڤӷɳ㣬̬ŷ
̬ŷ͡죬Ʊǿḯʴ
̬ŷЩɫ˸֮䣬Ҳսʱ򡣡ⳡսڤӣһеĻ֮ŭ̬ŷⷽйءҸղĻͨڤ
ҪվӵĻ
ֻԥһ£˾һ󣬾ͳа˵ѳҽа壬ҵ־ڵǣ񣡡

ԴģԵһ̬ŷķʽעڤ飬עһööġ
ʼڵķģõͬͬԴģע룬ʴٶԻ
а񷢳Ъ˹ŭХƴţںڤڣ֧֡
Ը壬Ҹոƺģūۻķʽϸ룬ЩµĻߣһӡĻģЩӦþӡڤڵɣ
һ£ܹܲڤڵĻǰ
ͻȻ䣬꣬ʶڣٿһ¡
籾һģһֻΪòʵ̬˿ڣһ˿˿ӨӨߣ˼££ȫµŲ
·ĳֿӡڤڵľĲ£Ҫֳա
ˣ


1465 ӡ
ӡ
һâʶڣȻըѡ
ڣĻ߽֯ţһöö˸ţģȻĿ
Ժ¡¡ֹ
ڤУջڶģһĻ֮УɹһƪūۻĻӡ
ӡһ޽ıԴܴӸϽ⣡
ӡ𣬲ֻҪӡаǡ
۾
겻а˼ȥߵʱ
аŬΪһöö̬ŷٴιע̬ŷοʼѲ

ʵڤУһֻֻ˶Ļ飬ٿطŶ
Щ飬ܵа
ڤӶĻ飬սĻʤߣÿһֻ궯ʥ򼶱Ļǣӱҡ
ڲӡ޽֮죬䲻ѣһɫأϮĻ顣
һ飬̬ţɲͬĻű˶ġ
ͨڤڵɱʱ䣬ӱߡЦһĻ飬ҲѰ鷳ǿЦ
̣
һһӰողĻڤǰΪһתĽ̡
֨ѽ֨ѽ
ڤӷɳ˺ҧֻ飬˲䱻ǽڡ
ܱ䣬õĴ̣ת
ÿתһȦֻ飬ͱɢΪСĻ顣
СĻ飬㣬׹ڤӡ
һڤӣĻ飬ͱڸĻ飬ûȥɾ͸ǿĻ顣
Ǽ䣬ֻаʹģǿĻ飬ͱ¯졣
ڤ飬ֱӽûѸ
ڲôȥˡ
ΪףڤĻ飬ϣǿа
ܻ꣬õĺôʵ̫̫١
Щڤ鷳û꣬аǽܿء
֨ѽ
Ļọ̈һ˶ḥ̂ǻλתš
ǽɢϢڤеĻ飬η塣
ڤ鵱УڤĻа񣬼Ŭûһֻ飬Ǹջ
ԽǿĻ飬Խ˼ţڤеĻ飬аڤˣڤˣǿԴҪӡȥūۻ飬ҲԴСĻԡ
Уת⣬ʵڤӡ
괫Ѷˡ
صǡ۲һӣӦڤӵĿ꣬ȷʵǹڤʵٶȣҪҪһʱġаΪ̬ŷ¹עڲʲô˻
ǣӦô
ܵ޽ӡȳ׻авһ£˵һָоӡɣǵ걾ԴԺ󣬼ʹܻع磬ȫӿ˲лʶҲѰҡ
һ𣺡ã
Һú롣
˼ĵâʶ˸ţйӡİһ롣
ڤӻڻʡ
Ļ飬Ǵзݳں໥ɱţͳ׺ǿĻ顣
ӡκһڤ֧ӡӵϢ

Ưạ̊́ٿȻãһĻӰ
ӰУ츳ģһӡǡ
ӰȻŤţӽڤӣӡӡǣڤĵţķʽȥڤڻȡ

ɫ˸ͻڤӷɳƱʯ⣬ǻӰ
Ӱûţһڤӵɫ˸ӡĳܱţڼȡţڤ
ڤУпɱĻ飬ǻӰƯţƽڤʱܵԶ롣
ǴػӰûִڤӣһڤڵģΪǿĻ飬ܵԶԶأᵽΣϢ֪ǻӰһʩϣ˲ūǣѡ
ӡܹūаأ
ڴ˿̣Ȼ׻궦ǲֻ꣬ͬ뢣ǰ־£ǲǳڱ⣬ľӳǡӡ޽ɹˣʩУܸܲıʶĨļ䣿
뵽ڴڴӡĵ޽ᡣ
׻궦ĵȽףĿǰ߳һڵĻû֡
Ҫƿ׻궦޵Ļʥӡսٴһµĸ߶ȣ


1466 
磬ľ
յĹľ԰ɸߣɽ
ȻЩľڽʮڼ䣬ѾѴ񷣬ȡĲľľ磬ӯž
ڣ滨ݵͣ͡
вݣݻƺƵ

һӨӨĿռͨȻ
ľԭľ𣬹һˣͨŶ
ˣƤϣȻƣѿҪ
𣡡
ڴ˵ľϣ׷׾ӿһǹеˣ˽սʲô鷳
ԭľ𻷹ܣǵУֿĵǡ
ңѪ𡢰׹ǴͨĴʹԭľɬһЦ˽Ǳߵ鷳ҿ
̾ϢһͻתѪľ
ݣݣ
һƣĵĲľɫϪӣ۶
ԭľƣʼָ
𡭡
ľˣһѪɴĲľƣ¶ֹ顣
ôˣԭľ
ѼٴУɲľһλϵľߣʹͷֱԭľ˵ͨĲľȥָƣΪľϢ
ڣȡ̫ĲľӰЩӵĳɳ
ԭľһ

ɵĹ磬ָţͻȻնˣһľϵ
֮󣬲һ˿һĲľ֮£
ԭľһɫѯʣǻжʱ䣿жãĲľ᳹׺ľʺ˻
ꡣλľϣôʣ⻹õķȥ롣ڣЩѪﵽ߽׵սʿ뿪ҪȥˡѪԽǿߣһ򣬶ռоԽӦ׵ġ
ԭľͷص˵֪ˡ
أλѯʡ
ԭľɫӲ
ôˣ
أħ塢ܻʱȥӪȡ

ľһλλϣʧС
ͬʱ
ԭľһڵһѪ츳ȻȻת
أ
һһɳ죬ֱŴ˵ľ嵮ضȥ
ή֮أΨľһ𣬲ʸǰӿУС
𣡡
ڶľϣ׷׽£֪ʲô
ԭľȴš
޾ĴɫľκһҪԭľһ˵أϵƣȻת
䣡
ξеѪӡڣӡȻҫ
ڤڤУ·ˣľĺ
һӴģϵ־һѣ

ԭľ𼤶ģ͹ŨأԽߵݣٻţ
ݴԣһλľˡľ𣬾
ľ幫ϵʼ棬ǵĵߡ
ľ壬ڤӣаڤ塣
صһǰڴ˵ѿήԭľΪʮѪʱҲǰհ
ûܹѪͨҲûдһУʲôرѪ
ӡУȷʵˡ
ľѣ缴ľδ֪֮ʣǵĵߡȥ־Ȼգԭľܲܲϲ

ŨһɵϪӣɫâƮŶ
ϢϪڣɢݿ
ͷߵݵԭľ͵̧ͷ
Ϫӣࡣ
Ѫ𡢰׹ǴͨĴش̼޸ľʤ

һ֪Ļ˿Ĺ⣬꣬Ѫอ
ԭľƣ
𣡴ָˣ
⣬Щľһλλϣ󣬲룬Ѫ֪ǶᵽԭľѪӿʢ
ֹǻָˣǰǿˣ
ʲôôݵʱ䣬ѵڣʲôط
طݻָֻԴԴѸٻָ
Щľϣ۷׷ס
Ժ
ݣ
һ㣬ԭľľأŶ
𣡡
ӿڴ˵ľϣʧС
˿̣ԭľɢѪǵĸ֪Уľһ
ľѪʮ׵ĸ߽ף
ѵôһӣ֮ԭľ𣬲ָѪûͻƣﵽʮ׵ĸ߽ף
ǵĵߣǵʼ棬ڸգԭľȣо硣
ʲô
û˵һ磬ʱˡԭľһָ˷һķԸ¡
ʲô򣿡
Ҫҵ죡


1467 ѱ
ء
ڤ֧ǰˣȫעʶĻͻš
ǴأӿŵĻӰسڤӡ

ǽأʵڤӣ˲ļ
ӿĻӰĪ⣬־ڳźˮϴӶ죬ǧ
䣬ʱһ㣬ӲӵĹ˸Ӱ
ӰأһöӡǱ仯
Σӡǣаڤˣüĵһξ壡
öȻ仯ӡǣüһ;öصӡǣڤаڤˣüȻξ壬ơ
ӡǣҪóǣͻ
ǶڤӴǰģһֻֻĻ飬ֿ־أļХ

ХУһֻֻ飬ӡǣ͵ɡ
һڤ飬ɻ顣
ת˲䣬ֻ飬Ļһöӡǡ
ӡٴɫڣ̬״
ף
һöõӡǣûֻ֮󣬼Ϊʵʵӡ
öӡҵһ걾ԴΪģڤϴ̻Ϊ
֮ʣö״ӡѴڤƯͨ͸Լڤ鶼Щơ
ӡκλ飬ūǡ
ţͨӡƿŵķ򣬽ڤ飬ǿһö̬ŷ
ö̬ŷڣԹа
໣
Թа̬ŷ·֪ͷ֪һö״ӡͽʧȥɡ
ˣ
ݳЦݣ˾Ͷˡ˵öӡļһЧһֱŪͨʲôʽūǣȫȫƿǣҵ취
Ȼ׷ߣλǿĴ𣬲жԸǵİ취
״ӡ̬ŷ

̬ŷţ졢Өסɫĵâ
̬ŷӡ͸
ɲͬǼ䣬
ԹаЦ
Ц
һָͷö̬ŷ̬ŷĲľ桢ǳ֮ѪͻͻȻɢ
ЩʧĻͨڤ޽״ӡ˳أԹаڡ

״ӡٿʧ
ӡԹаһ̣΢âףҵʶ
ôһ꣬ԹаĲȱεţڸ֪ţţԹаĺ嫼䡣
Ӵļʶ
Թаǰڤĸ߽״𣬱ʮƾ䣬֮󣬲лɢ磬½½أȡһЩɢ
ɣļ䣬ǲȱȫģԣǺ޼ʰ㡣
Щ䣬Ҳû߼ԣ
˿̵ļ䣬ʶ˴֮ڶϲ㡣
ʱ̣ȥһľͼ䣬ֻԼһ㣬ӰС
̶룬񣬾ͻָ
ᣬԹаǲȱȫģĺ嫼亣󣬱ǣԼ

һɫأ̬ŷʧ󣬱һö״ӡԹа񣬡ڵģЩаڤˣ쳣ưüģһξ壬۾
ǰԹаüĴһӡǡ
öӡǣӡ
õӡԹаڣٴڤԹаѪճɾ״
˿Թа񣬺Щаڤ壬ͬС졣
öǴԹаüӡڲӡĻֻҪ䶯ӡĽƣԹаĻɢ
Թа˼룬׽
˾ǣ֮ǰԹаöӡֲ룬üξʱԹаĵ⣬Ʊ׾ڡ
ȡ֮ģǰ˳
ӡ·ŤԹа־Ĩȥ淴֮ģˡ
ȻȻôף򦣬˼ؿԹаһ´ȸҳ
ݣ
Թаڤ룬˳ֹأƯǰ
һа񣬵ͷûȴԻѯʣԸ
ǣƵ汻Ĩȥˡ
һöӡѣּ飬ֲ󣬶쾫㱣ԣеаڤˣڤӶаڤ壬ڤı飬ԡڤڣ䣬ųΪȫµǻ塪аڤ塣
ڤӣΪڤʶܱɡÿһλаڤˣӵüĴһöξ塣
аڤѪ츳ܶҪüĵǿξ塣
ǿξ壬᲻ᣬҲӡ
ǵĻ
һˣɫͻȻóء
üͷʵڤӣ㵱ûʶ㣬ʶеаڤˣǷ񶼱ūţǵ˼룬Ϊ㶼ָƣ
侪岻ٴηڤӣԻ飬ڤ֮ˮµӡ
ʩ
һööµӡŻģȺ޽ᡣ
µӡַͬĴа
ÿһаڽӡ֮üĴٴһģһξ塣
ԭȶĿܺɱ¾ӡĴڣʧĸɸɾҶð
ӡõ춼ò˼顣
ӡ̫£̫ǣΪڤ֮ˮط˼ӡԸ䣬Ĩɱǵ淴֮ģǶ׻궦ܲЧ
ֵ޽öӡ


1468 ʵ
ڤӵĺˮʡ
ѵĺˮɼᶨأĸȥ
Ȼڤӵһأȥ޽ӡһֻֻǿ飬Ժˮϴӡˮøӳٻ
ڼ䣬ĻҲȻš
̬ŷüķֱξ壬һֻ۾аƯͷ
ݣ
ϵأµɫ˸а
а꣬쳣ÿһɫ˸룬ܵǵ䣬ϡ
֮ǰĲ淴꣬ӡĴڣʧĸɸɾ
ͨӡǵԼ׽ϸ΢б䶯
оае⣬ʼܵŷ
ӡǿ죬ܡ
ö
״ӡĻۣŶԻûִڤǣڤӡ
ɡ
ڵĲ׻궦Ӵڣ͵ק˳
޶Ķ롢ȸͻԻ޶ɢŨҵĻϢ
죬㡭Ҫʲô
޶꣬ٿһ봢䣬ᵽӡϢͱܵظеӡǣӡǺаţ
Ϊ׼ġ΢΢һЦ
״ӡųĹâӡɫ໥ײţΨ׻궦꣬»
ÿһ׻궦꣬
𣡱
ֻӡٽֻֻ
֣֮Ϊػꡭǳ⡣
꣬롢ȸĲл꣬뢵ĺںϣӿһͲ̫ȹ̡
׻궦꣬ӡĽӽҪݿơ
ӡǣǿңūңǻٵҵġ׻궦꣬ҺͱĻ岻ͬҷǵΨһġңĴлɣһݿǾ޶ܻƷҲᱩ
죬侲һ£ʵڲеĻԽҴػ򣬽ڵıˡ
ʹӳУڻڱĴУ̶ȵأļֵӰ
죬ӡǣԸңˣ
͵ǣϴȥǻɽ¹һйķϡ
׻궦ధ
ĳڤӵĺˮЩǿ޽ӡȷʵĿ־塣
ʱ֡
ੲݣ岻أĵľ޶Ȼԥ
ʱȻʧ
һӣ֪ӳǴӻȥ֮󣬾ʲôʲôطͨʲô׵ͷڸ½˺Ѿޣѵģǵõİ
̵ĽΪʲôǽ纣ͻڤǧһֻռ
Ҫ֪ǵһΪҪ֪ӳǱʲôˣӰᡢ̫ʼڡڣʲôף
Ȼ׻궦£Ϊָӳã֪ӳǵһж
ͨŪӳǺĽף̽
ҿԸ㣬ҪӦңȫĻһػ򡣡׻궦꣬ʼּۻۣܽҽκһλУ黹ҵĹ
㣬öӡǣԸң
áͷҴӦ㡣
Ƚöӡǣɢݵ˵׻궦֡
Ҳա
ö״ڵӡ˼ţԺַʽöӡڡ
ӡַòײգвɹ޽ӡ
ӡƣҲףڤӵĺˮɻ飬ҪĻʶôӻòᡣ
ˣڵڤأӡǣܱ
ڤ꣬ʼգĬĬ۲һУڤ飬ҿ԰æšӡūۣٵֿûʲôѹöӡԺȥū۱Ļ顣
ˣãӦڤ֧ڣЩľƸӡ
ӡܱڣȳȥԺʹá
顣
۾һڵڤ磬ܴӡĻȻѣ

öӡͷãӡ
ӡڣʶ
һУ;öӡڤڤУǻ꣬ʶ㣬ҫ
㣬ϸ˵˵ӳ뿪Ϊ
ۿһ׻궦ʾлӿ꣬ʵأ齻
ҲûţûͨǰڤӣȥӡҪڣȳȥŻʹá


1469 һͷ
µӡڤӵ޽ɹڤ顣
ڤڣһöӡʱС
֪͸֧̫࣬öӡƣϷ
Уڵ֮׻궦ʶأӳ뿪ľϸ˵졣
ص׵Ĺͨؽ硣
ؽ磬Ѱٳ׻궦ƿţͻӷܡ
׻궦ӳȥЩؽ磬ĳܣӳǳɹ
ΪڻʧӳǺħۺ˷磬⵼ӳǺۺޱǹ˽١
֮ӳǺӰᡢ̫ʼڡڴߣֱ̽ҵƻǰ½˺Ѿޡ
˺ѾޣΪǽ纣ӯµǽܿ
ôΪͨ
ӳǣۺ޵ַˡȻߵһֱ̽˵
öӡڤԺ˼
̵ĽǱǧռݣˣҲǧŪţɫ䣬£̫ʼڵ㣬᲻֪飿ڳڣҳɹʼߣҪ
뵽ֻһͷ飬塣
˿̣ڤУѾɫ˸ɳаڣȥаϼ䡣
ͫĵأʳˮģصĴС
ͨδаڤڤ򣬻磿üͷţʱʵڤӣʱӴⳡ֪˶սµĺˮע룬ڤռϷ磬ңܰﵽ𣿡
ӡξаüصĿģʹˡ
а񣬻ūۣ򳹵׿ơ
磬ƸӹܣԣҸþ뿪˼ţһȥʵڤӣʱһأʲô仯ᱻڤͬΪһƬڤɭɭأᱻڤˣ
ǴУռУֲ֪£̽ʲôء
ҪʦԽ⾧İŪ״
һͷԺӹһʱ󲻶⡣
⣬ӳǻһأʧȥ׻궦Ժӳ붼ѣֻƯҴܡ
ֵģӳǻƻصƽ⣬󶯵
ͷʹ
˼ȳȥŪ࣬ӳǾĨɱˡ

ǽ纣
ߴŵǳͣţһǺӹŽ
ڡڡǧɽԫҵǿߣڴʱû
ĪǧлǫѪӵȵȣҲʱ
·纣ͨ졢֪ƬͻȻͳΪص֮ء
λѸ
ֹߣ֪ܶǽ纣ǿߣҲӸ۶
ߴŵǳʱԵĿռ䲨ӿ֣Ȼͻߣĵ߳ȥȶ

һռ϶ԪȪ򿪡
󡢴ҶĺĴŵǶ
Ѿͷأ
һͿżɽ˵ͨǱߣ˺ѾѾڼ£״̬һӯ磬Ϊʳ֮ͨͨأ˺Ѿ
ɫ䵭Ǿȥնɱ˺Ѿޡ
⻰һһˣЦݶɬˡ
ѾͷԪȪһۣҪܽ˺ѾޣǺαع֪죬ܹ˺Ѿ޹ͨѰأ֪ûа취ͷ˺Ѿ޻ָǡ
ڱչУʱز
취ܲϵءҶĺЦе˵壬Щ𣬱˺Ѿ޲ʳģѴͨ롣ɳ֮󣬷鷳Ƿɢڲͬûֻɸɱ¾
취Į
Ҫһ¶С㣿顣
һǣľ巨أݾӴ˵ء
ͻȻ䣬Ѫڼ¶
ԭľ𣡡
ͨѪĲأᵽԭľ𣬸մѪ֮ڸ
һҲͨѪطԭľȥͨ
κȻһ͵վ˵ҪС㣡
ŷͷá
ȡѶʯϵ˶
ܿ죬ƮŶһڰûŸڰƸӾѹ
ԭľ˵˹ˣҪǰݼ죬ɴûһɣ쳣˵ԭľ˵õߣָ
ȻǴԣľѿˣҺˣһأһСģ磬ժ֮꣬˵Ȼͬ
ұΪҲˣ˭ϵݽ֮ʣȻأԵú˷ܣԭľ𣬻йλ𣬾ڸϣǽ纣ԽмҪ飬֪졣
ָָ·ߣҲ棬Ӧò̫ɣ
ڣҲ޷غܼ֣ԭľ˵£غشߣҲӦУ
һ
ͬʱ
ڵĪǧǵһˣʧʲô㣬ͻˣڣϢʵ
㣬ˣǽ纣ͨҶĺҲȻУҲոյõϢڵ˽磬۷ǿʧ֮ʣ뵽ڣǺûǻ
£Щˣ޿ְԪȪ̾Ϣ
ӻԴҺĽףǵӻԴҺĹЧ


1470 ֮
ͨ˺Ѿ޺޼ɡ
磬ƺƵĹˣڶǿߣûܹͨվȽŸͱһͷ˺Ѿޣشɾ
һ߾ʬ˺ѾûԺ󣬹Щˣȳ롣
ݽߣʺ档
縺ʹߣͨ˺Ѿ޻󣬷ɢڸ
һɫС
άˣ˹أйĽȸ壬ڣѪľġ
ǵˣ˲ʹ
ÿÿͷ˺ѾޣǶҧгݣ޿κΡ

ľԭľһĵѪӣٿȻ
ף
еģйˣѪȻһ
άӴӶ״ֱ̬
ԭľ𣿡Ѫ֮ưУĵȻһ磬·ƽŨ
ǣˣĲľ˳ע򡣡˹һĵִѪָٶȣӿ˲١
˵ѾѪ𣬻а׹Ǵش𣿡ȸѽ⡣
ϢϢ˹ϸͻе߽ףʮ׵ĸ߽ѪñشȻѪӵ˺ľһѪ߶ȣ˼飬ǲ˼鰡
УԭľХ
һ£ľϡ磬Ȼת䡣
ģɫĹ㣬Ʈ䡣
λˣӴѪԡڱɫĹУůأ̵ظܵѪļָ
кܶ࣬ѵ˿ڣҲڼӿ
ԭľ
άĿ¶ϲɫæϣʲôѪûпô̵ʱ䣬뵽ʮ׵ĸ߽׵ģ
ĵߣһھʶԭľһûпֻǴĳ˯ҵ޸Сʧ˥䣬ˣǰδеΣָʾ
ʲôʶڸվѣά𾪵
ϣͬһ죬ǿߣú̸һ̸ԭľɫأ£ֹǹغǣҲغ˽磡ǵĵˣʵ壬ħаڤͺ塣
˵壡ǣĵˣ

ͻˣ
Ϣ磬Ѹٴ
Ҫڶ۷ǿߣȡԴʱ㲻ʲô
ΪЩ˶ѹ㡣
ڡ
׵ڣٲȻѳΪĿǰ˽ǿУտˡ
̫ʼڣӰᣬͱֹϵУ𣬶һ˵ǻ˺Ѿޡ
һˣͨԺֽʧ
û֪𣬻ӰЩһоڵʲô
ûͻǰ˾һǱص鷳ʽڣڴʱ˽磬޵С
Щʲô˭
ʲôľԭľ𣬻йλˣҪǣ죿ɫŹֵأŶʱǣʲô
ǰҪģʵ졣ЩǸ˵
ԭľشˣ
ָˡֹǻָˣԭľѪнף߽ˡЩѪ£ƺҲָĺѸ
߽״𣡡Ҷĺһ
أ취Ȼ󿴿ԭľ𣬻Щˣʲô
üԶ鵭Įûа취Ū
Ů֪ȥ˼ӡԿףȥأҪа
Ǿãͨռ֮ܽҳ
ޱ顣
㡭յ
ȡ
û취ֻܵȥйɥ֮£̯֣ʾԼҲûа취Ҫȣľԭľ𣬻йˣҲҪȴȥ
ҪȺԭľ̸һ̸ѯ
ҡͷԭľ𣬻йˣҪ졣ֻп죬ǲԸ̸˵飬죬Ǻǰᡣʧȥǽ¶û
һڳߣиĿףɫŹ֡
죬츳ףǰҲʥ򼶱
κǿУλ̣һʥӵеġ
ǣľ壬ˣΪҪĽɫڹؼʱҪѯ̬ȺҪվȥһЩ顣
ûгΪǹŵǳ֮ΪݵλٲȻǼּˡ
ǣ͵ȵȰɡͷ
ͨ򣬻ڱ˺ѾݱҪȵʱҶĺЦ

Ⱥڼ䣬µϢ½ͨ
µ磬˺Ѿ޵ĽʳΪ֮ء
Σֻ´Ҫٽ˺Ѿ޵ģЩˣ쳷롣
ʵζͨ˺Ѿߣ޲ߡ
û֪ͷ˺ѾҪʳãҪ
ͨʿֻͷ񱩵˺ѾޣʳĿ꣬Ҫ磬ͨ
Ҷϣ
죬۴ͨǱߣҴҶ
۾죬ţ̫ʼڵ㣬ȥͨŭͷ˺Ѿޣͷ˺Ѿޣ׷ᣡŵķǵ֮ءͨ򣡡
󣬻ҶĺˣŴϢɫѿ¡
ڵ㣬֮󣬵һʱȥͨŭ񱩶ǵ˺Ѿޣͨնģʵ̫ԡ
ϣͷ˺Ѿޣȥʹͨ
ͨĴͨĸбӻĴƲͨĴ
ͷ˺ѾޣȴмԣܴݻͨĴ
ȥͨڴǧľӪǶһ
㣡


1471 ڤӵٻ
ǿգ½š
˺Ѿ޵γɻص񳱣ϯ˷񷡣

;żȻ·ǣȻ
һ飬ѣǿվֹľʯԳ촷ۡ
ڶ֪࣬Ĵ̽˺Ѿ޵飬Զ֮⣬ͻ˺Ѿ޵ŭХѪ
аڤͷŶĻΪޡ
״̬˺ѾޣڻɵѪŸ½¸½ϲ½˶ʯ޴㣬ʶأըǺӡ
Ӹ½У𵴳Ϣκ˲ˡ
£
ǧ⣬аĻǣ¡¡رš
۲ͷ˺Ѿ޵Ķ֪ǰ˺ѾޣһϢţѲ׷ѪŨ壬һ
ڷ״̬׷ģһ塣
аüͷú֣Ǹ壬Ҫδͨͨټҵһ𣿡
һ˼ţһԶ롣

ҫâദѪŷ
а͵زʶ˼䣬о񣬽ǳ䵽Ѫ
ڤӣڤӵٻ
ͻƵʮѪɾʹʸڤļ֮أڤڴ
ڴţܲڤӵУõڤͬ
Ϊ˵ΨеõڤӵϿɣζڤУʶ߽Ѫʸ񾺶аڤ峤
ʱõڤͬߣֻε峤ڤӴ
ڤӴԭţʵжɻǸڤУڤӿõڤͬս߽ѪԺ󣬲ŴӶɻ𣬸ΪڤӴ𣬲õаڤ˵𾴡
аڤڲԹôһ˵ڤߣܳΪ峤
ңÿһʱаڤֻһˣõڤͬ
⡣
ڡ
߽ѪԶа˽磬ѪȴظӦڤӶٻ
õڤͬߣܳɾΪ峤ÿһֻһˣ
аһɫ粻ʱϲʱǳڤٻңڤӴ𣬿ǳʲô⣿
һ뵽аͻȻЩ
ԭΪɻڤӴཻĪ棬һڤӴǿ֪츳ǻۣԶԼ
ˣûڤӴ𣬳Ϊһ峤
Ͱǰ
عڤ򣬲ΣҲҪȵõڤͬ
úаͻᶨ۶ɻǼһʲô壬ڤָȻٻңҾʸڶɻ֮󣬳Ϊаڤһ峤ңҪִʱ˴
ţʱͨĲҰܣҪٶȣعڤ
ݣݣ
ǿշţҪһεģܹĴͨе֮š
𣡡
аڤˣۼʱкܶаڤˣʧС
˹أ
аһͿ˹ػԡѪǼɻսףܽš
˹أڤӴѪᣬ
ǼɻսףҲڤӴħԭȵ̲ڤӴѪս
˿̣˹طûսѪֹɻս׶ڣа𾪡
ΪڤӴĹϵ˹أֶ
ô£аŭХԵЩаڤˣǼλΪʲôĪأ
壬ңҲˡ
˹ص϶ѾϣҵѪԴ⡣Ҳԭ򣬵ҸоѪеһҶȥǼĶɻսףҲܽ⡣
ʱü
ǿ飬üĵξ壬ǵȼҲڱС
˹أ
𣡡
а𣬻Щаڤ˵ĽУλаڤˣ𣬾ȻĪ
峤Ǳߣܳ⡣һλŽѪĴ˵ֹǸ˹أ峤ѪԨԴģ͸˹еԶ׵ģܶˣڱжһеĸԴ峤Ǳߣ
峤аɫңܵڤӣҵٻ
ڤٻ㣿һλ𶯣ÿһֻһ˱ڤٻõڤӵͬڤٻ㣬ǲζţһڤӴѾˣҪ˹أЩ峤ѪԨԴˣӦò޹ȥ
ǰ峤ľսʱҲܻŰ˷
ǣͲԭˡ
аһ峤ˣ򣡡
ã

ͨ
֮ڴǧâ֯Ѥö貣ԺƵ
Щâ͸羧˿ˡ죬ȻԼʶܹǻ۵أѭŲõĽš
ÿһƽâͨʷϣһλλž֮ӡġ
ΪͨĴ֮һͨػͨĴ͹
һǹŵ档
ݣݣ
âţХţ˴˺Ӧ˴Խ̸
ͨǧâĽ⣬Ϊһɣ񾳣ܽɱ־
һֻͨܽռ䴫ͨУǺӹŽ飬⡣
κսһӽͨףᴥķƣ
ѪҲӭԵĺ

̤쾵㣬Ǹ°㣬ռţƽͨ
˿̵㣬򾳽ͻƣòƷ仯ͷٵҰףƮȻɡ
쾵һңŽ¡
쾵ڲͬԵٳͻںΪһӿֵٶȣ
ΪƷ쾵ľͻƣϴӹעƷףֻ
ﵽƷ쾵ϣøΪܡ
󡭡
㷴ź󷽲ã֮أɣһĻֱ︡½

ӦģǸ½ڣ˺Ѿ޵ŭ


1472 ޻
͵ĸ½ŻҰɫƣԵļƣ׷㡣
ǣݳһЦ⣬ͨ󣬼̤뵽ڣ쾵һƷףҲƲˡӦǿԵġֹ;޴Ѫʢǿվ޶صģѪ츳
ͨ󣡡
ţҰֵģǧâ֯ͨɫɭ

ǰ·;У̫ͬʼڵĶκģ䲻ð
κԣվӰϹֲڵγȪ
ǹģǾͨռ֮
Ц㹰֣ϲ֣ĵӻԴҺ˳ؽڡ
쾵е㣬΢΢üǼʱ
Ȼһ֮
һ֮ȻʧЦҡҡͷ˵ǻȥɣڵңѾҪǵİͨұûݻ٣ͷ˺Ѿǿվޣؼ磬ʽУп㹻ƻ
ǿ԰ġκĵ
ءһŶκĿ˰Σ˵Ҫţһͷ˺Ѿ޸ѣھ㣡
κĵһæҲǸݽ᳤֮ǰķԸȥ¡
̫ʼڵˣܫصˣһ䡣
Ȼ̫ʼڵˡκĸϽ˵
ȻˣǾͺǻޡͷɫмأ𣬻ϹֲγȪˣܫҪǻڣһԸǺһ¡û˽ܫأƾǼҶö˵ʲô
ɫһ֣ǵӻԴҺ
ӻԴҺĸһγȪϹֲжκģ¶̰֮ɫڴţܵõһӻԴҺһ㣬˳Խݡ
ӻԴҺȷʣһЩյ˵
ǡϲ
ϧûʲôϵɫ˵ͱ䣬ʣĵӻԴҺԼһύܫءܻţĻ
ǡ
õӻԴҺԼȥ磬ȥڤɡ
ҿԸָһԫܴ򿪽ţӦö֪
ŶУУӦЩӻԴҺǿԴᡣ
ⷬһ£Ͳκڵˣ½ŵ򣬷һֱ︡½˻Х󣬸ҹ
ݣ
쾵㣬Ըٶȣͨ
һ
㣡
κҧͺȡ
˺ѾˡϹֲȵ
뿪һһռ϶ҪٽУأǺһǸ
俴κġ
κĳΣûд𻰣жӦһͷռ϶
ûǵİ㣬ľܳɹ𣿡ԶԶעţ𽥱ƽͨ㣬ľ磬ѳΪĿǰǿߣɾ磬δؾܾһС
䣬һ򿪵ռ϶

ǽ纣
󡢴һˣѽͨ򣬿ͨ׼ӭӿܸͨļս
տˮУڽŴѪ¡
⾧Ưںףʱת
еһ棬ͻӳճһĻ
ͨٿȻ֡
ѪŰʱ
ʼգ⾧һ棬ͶӦżйעȥ֮أҲ֪Ļع飬ԭء

纣ռ϶ֱＫ
ھƸӣǽ纣һ˵״ԭľ𣬻йˣż
Ҳ죬˺Ѿ޻ͨŰš
룬ȥڡЩҲβȻǽ纣
أʵڤӺˮҪҪܳʱ䡣
Ҳòһʱ
صǽ纣ڶ£һأ˵ͨԭľ𣬾˵һˡ
غܾϲã
죬ͨǱߣ̫ʼڵ㣬˺ѾޣҪͨü󣬴кܶǿߣָϹȥˡ£ҪҪְ
񱩵˺ѾޣҲδָ侲ο֮ǰ;ңԶ롣üͷһ㣬ͻƵڵͬһӲͷֵǣΪʲôҪǿվޣȥͨ󣿡
ͨѵʲôޣȻĻѣʱΪҪرͨ󣿡
ǰӰᣬֻǹŵ𣿡
ʱˣݺ
ȻҲƣɴ˻Լ潫ӦĵӻԴҺл꾧
㣬ǳսۣ䲻·
飬񣬻е⣬ԻһЩ
Լã׵ڵ㣬һͻƾ磬ȥѰͨ鷳³
ͨǱߣҲᡣΣ˵ǣȴԭľ𣬻й͡
˵ʵҲǣѯ
Уŵڶ࣬аͷб磬Ÿˡ
ӴĹڤӣ˴ʲô޷͸
ֻȥıˣԭľ̸ͻԽչ׼Щǿߣԭľ𣬶ƬأŪԵɡ
պԭľ𣬽͹ǽ纣ص
ã


1473 ٴλ
ͨ

͸ͨ󣬶ǿա
㣡
񽣣ƣ䣬ͱͨУһƽâ˺Ӧ
Щâţ⣬ͨڷɳɱУս
Ľâһͨӡͨڡ
һθʹˣʵ󣬶ǳԴ
Ҳ£ЩӡͨĽâᵽϢ׽֮⣬Ըʹ
Ī֮ǰ۷֮µһˡ
Ų쾵ٿȻһۣ˵ϧϾṳ̂뵽۷֮ʹܵõЩâϿɣҲûʲô壬Ϊ˹ɲҪ㣬ͨɱ
Щâ󣬿ͨ򣬿ͨȷʵܸ鷳
Щâܳͨ
ͨ㹻ԶĻû취ЩâܽͨŲõ
㣬ͷ˺Ѿ޹Ϊȵ
㣬ͨ󡣴ʱ㶼ţҲûнùͨӴԴۣɫԿЩ飬㲢֪顣ͨԴ̫ʼڣȡȥ
ǼҲ֪ڲڡڵĻȡңұ֤ͷ˺Ѿޣ𴦡
ҪǼѾԴˣô
ɱ䣬ôͶԲסˣΨ˺Ѿޣݻǵͨ󣬴ݻԴȥͨ󣬲ܲҵĶʦ
һĪôû˵
㣬Ҷĺϡӻ֣ץʱ䣬ͷ˺ѾޣҪ̫ãѭңµϢҹʱ䲻࣬һ𸴡
á˵ͷ
ͨطͨ򣬺ƵʶȻҶĺ㣬Ҫû̫ʼڵļ˵ǼǸ̫ʼǿȡᣬģд£
СҶĺ̾һ˵ͷ̹Ȼ˵ǼǴ̫ʼڵһУġ
أȵ
Ҷĺͷֻи֪
һ

ǽ纣
߸Ϸ£иߵȼ磬Щʥǿ
һ¶ݷõͼ
ͨͷ죬ܹͷ˺Ѿ޹ͨԭľ𣬻йˣҪ졣
տ󣬺һţ硣
̫ʼڵ㣬ǴӻԴҺأȻ˳أͻƵڡ
дԣĴŵ۷ǿߣҲȥ硣
磬д޵ܡ
һϢ֪ͨʲô;Ȼʹǽ纣ߣȡ򣬳ΪǿĿĶ
߸ûǣҲΪģΪЩﵽ򾳵ǿݾ֮ء
Զ
ӿţһͷųҵâľ̵أֳ
˹أ
֮άˣнȸľԭľҲ̳֡

ЩԵʿʥ貣̻̲أ׼ӭսΪˣִӿ롣
ػţ
֪ߣϽЩˣǽͣûлͨǰϢˣ˵ľԭľͷҪĴ𣬰ݷ졣ֻٳûйǲŵȺڱ𴦡
ǣǰݷ죿󣬲Ǵ
ҪҪ󣬾죡
ǵߣ
ԫҵʿ˵£һɣŶͦˡ
ʹǵľΪں̸ߣǵƣһ㶼
죡
ľԭľѪǣƵӨӨĻ
شϲû뵽ȬͻƵ߽״У
Ϊԭľˡ
ֵΣ֮ʣʧݽߣľ弸֮ʱԭľͻƣľش
ڡ
̤ϣԭľ֣ãҲ£Ҫѯǵ
˹أȸ񣬻вάˣ׷׽ӽ
죬˵е֮ŭһأά˺ܼУԭľ˵ܷǹȥ
һǾȻܲ²ҵ˼
ʲô˹غܺ棬ҪǣҲǣȥ
ͷ
죡ԭľ𼤶ʲôǷ֮£ĵߣʼˣָҪҰ㣬ȥǷء
գһ
Ӧ޾ѪѪԴͷӦĺۼ
ѪһԴͷƺһµġ
긴գԭľָҪԼĪɡǳأǹӴ󵽲˼ľ
Ĳ
ǵģֻңҲͬһĿģҪǰƬءԭľܼУ㱣֤ǲûж⡣飬ǿԽȥ˵赲͸
͸ָȥڤӣѽ⡣
ǽȥǿ֪ά˵
һ£˵ͷҴǽȥУʦ㣬һ


1474 Դ
ǽ纣һϡ

ٻ̬֡
ǻλͻӿ쳣Ŀռ䲨˹ʶ˲ᴩǰͷĲƼ̨
˹
ͬԾ˹أ˶ۣǳҵ򣬲ʱâ
ʱ꣬˹ᵽ˹Ϣװյ˹ѪУ·ں˱Ļ¡
˹Ѫ˹صĸ֪УѾǾŽ׵нס
ѪȽף˹ֻһס
ң˹ؾã˹ǱֹҪ˹пܳԽװյ˹
յ˹˾峤߽ѪĴ
˹Ҫһ죬ܳԽյ˹
˹۾â
ͣ
ʱһͨ
ͨˡ
ԭľûжɣһ롣
֮˹ءάˣнȸ񣬶ڱСˣ˽ȥ
Ҳȥ
֪һһţͬ롣
ҲҪȥ
磬֡ͣƬأһУʳڤӵĺˮԴͷ֪ʦ㾫ͨռܹ֮ڣӦڤӵ
ѷŶ롣
˹ǻţȻջΪһػâɢ
쵰
յأ˼䡣
С㣬ʵ㲻ջ𡣡ľķأ΢΢һЦ˵㣬Ӧǽȥġ
ʲô˼ˬˡ
ţ˽ģ֮ţƵϢܶԴʩơؽͣ˵ֻ죬ѪߣǴľ߱Ѫ飬ͨС
Ļڰħǿ̤ŵǣħ֮Դ
Ѫ⣬һȻţġ
͵ĺǳԡ
һᣬҲ׹ﻹǲ
ǽ侲̫ϾͨǱߣ˺ѾޡԭľǹҲʲôǱΣա
ǽ纣·ţֹͨ磬塭
뵽ͻȻһҪ
ٻĪǧѪӡлǫˣһǺӹŽĴңԺָЩջĵӻԴҺҲóʹˡǼλĳ¾ߣȽӻԴҺɡ
۾Ȼһ˵ңʦú壡
ͷĪǧأ
ĪǧЦҡҡͷҽ򣬶İʱչ̡׾Ҷûȫ͸ôʱ䣬һĳź
Ǻáοڵ㣬ڣһξ롣һˣ˵УиĵӻԴҺҲ˵
һĪǧɫݣȻЦ㻹˵ֿܡ
ңֻһ֮ңкܴգѪӵ⣬ų˻âûӻԴҺҶ߳ɰգ
ͷãӻԴҺһݣ
лѪӸж
ңҲԸԡлǫã˵ҺѪӲͬûгգɶû˵ӻԴҺϴ۹һģȥһˡ
ȷ𣿡ʡ
лǫһɫԿ
ǺãҲһݣ
֣ȥӻԴҺܹʱڣ׷ƾ
һƾɹߵۺʵܲѷɫĿǰĴţ
һ졣Īǧͻ
ǱߣҪӻԴҺ廰ڳˣţҪ̫ãͻĺϢ
ƽڵ죬ƾãֻʱ䲻㡣
죬ķʽΪ㹻ģȥս
Ϲ֣ʥڵΪ͸Խһսʽͻƣӵ򼶱Ϊʵǡ
ĻϹ򣬵ԺʱԵӻԴҺϴӻǲѡĪǧЩпϹְҪҾҲĶˣǱ񷽣ĵȽף
Ц˵ҵʦú壬һҲһ
ãߣԽ࣬˽ĵλԽι̣ΪǴĵףλһһƾɹ
Ҫƾˣһ

ͷ
壬ȥһλλȱ
˹أвάˣһƼ̨ڣͷ
˹ΪУάˣһָֻֻģı۰򣬶𾪲ѡ
ȸһʱԶȥ
λˣ֮󣬾ɢͷ̽ⷽص
ֻǾأƼ̨
죬̨
ۣͻѪĬĬѪ׷ݡ

Ƽ̨Уһ㾧ڵСţ͸ӬɳأڣѪ
ͫУͻһĻĻӰö
ɫһ߲Ƶļ̨ǽ纣׵ĽһҲֱʣ
ȫǡҡͷߣˡˣй졣ߣϵļ̨ܽá
ͣһ£ָǰͷͷ­ܽЩͷǵ̨ǰͷǣȻһġ
ˣóĶˣֻΪ̨һռ䷨̨߱ƿռܽпռ䴩
ڽ䣬ѪƵز·ڽţӡڼ̨ڵģˣµѪӡǡ
һͬԭľûкλ˰㣬Ĵ
̨߳󣬾ĶԻڰУ纣ʶɢ
߽״ⷽÿһ깡
˵еĳľ˿©


1475 
ȱǲ־ȴؿӡ
һΡɽ߸ŵĲάˣܣһؽر۰򣬾۵ףѪ̽󣬸п˵
λ棬ҲǵĺǣȻ̲žܡ˹ص
ݣ
һɫ磬䵽άԵĽȸԼ˻ХƬأΨһ
λˣд
̨߲ʱľԭľͻ۾
۰ϣϣͷ֮УһƬƬɫ磬Ȼֳ
Щ磬춯ùľʱƣơ
õأԭľͷš

ӨӨĹԭľͷֱ
ڣǧһλλȥľӰδήصͼ
࣬ľѪеģơ
Χż̨Ҫ۵죬ʱ
ʶؿԭľ

ԭľͷɳӨӨƴ͸һĽڣֱ档
찵𾪡
ֲÿιǽǿվ޵ķ񣬴Ƭ룬Ǳ֦俪Ľ磬·ȥ
һɳ졣
ǰѪ׵߽׵ԭľֻһѪͳ֮ڡ
ԭľȻۡ
һӾע⵽ͫֳӴ󵽲˼ľӰ񣬻ڤּ֧ᶨأŹȥ
һ̣򡪡ԭľǱһ
ԭľ
λˣͬʱӦХ
ҲǼ䣬ԭľͫе쾰
죡
Ѫ׷״ﵽʮ׵ģλˣ𾪵Ըӡ
ԭľһǣǡά˵ĻˣͰ͵ģȻȻܴ˵ز½ǿվޣȣҪС̫డؼ䣬Ĵڣ֣
˹أнȸ񣬽̾
ǣ
ٴ˵صҲԭľͫֳ쾰𺳵ͻȻЩʧƱ߸ۡ
һڣȵԭľǲǣľĵߣǲ
ǵһԭľ
һȻʲô˼Ϊһ
ɻǵãһ걻ͻص𣿡ԭľ𲻴ʡ
ͷȻǵá٣ͷҪήˡҪľأҪľӣȻȻ
ˣҲ˰ԭľ
ۣȥⷬ
һģή֮ľأѿ󣬳ΪľصģһԭľԴľ壬ǱڶľһǵѪԴͷ
ɵڶҲѾ
ԭľЩпؼ䣬ʵʵ飬䶼м޵ġ֣ƾõԽȻҪٰ㣬һȥ
ĵ
֪һĿ棬һ֮ʱżȻأһءصһλ飬УڲľŨˮأһ֮
ԭľͷûǾĵ
壬һλˣѪŵάһҲǵһ˵ǣɻԭľ𣬡ûŪɣںδˣΪΰ
ڵأǶ㡣ԭľ鸴ӣһ죬ܽУȫΪϢõϿɡ֮Բ֣Ϊûг׳ɳ
ǣָңģʵǵ
㣬ܵõ֮Ҳ㣬صϢ˵ܲժ֮ˣǵطʸ񣬶С
һ𣬡ָģȻ
ûĳɳʶ𲽸աԭľͷʹľأҲͨڣһήĶҽкңƻָҳѪݣᵽΣ
ʲôΣ
ڤӣҪʴĵһԭľӦҪ㣬Ҫǣ㣬ȥֹڤӣýضϡ
̫ŵ죬ԭľ˵ȫˡ
һأƬصһУҲܲ
Ȼǵϵġήľ˵澵ӣܿߵһСԭľֻͣڵûа취ƿռƣʶ͸ѿή
Ȼɳأ
ȻͿˡԭľ϶𸴣ԣҪʱ䣬Ҫʱɳڤӣ㹻ʱ䣬ҪԴͷӵһʼ׻ȥ


1476 Ǻ
һնϴݻ٣Ӱ
쾪ǵ𣿵һеڶѾήڴ˵ģһʲôã
Ӱԭľ
ӰüͷôƬأǺδ磬˽磿ҿԸǣ֪ģһУŹˡУڤΪʲôҪʴڤӵԴǺδ
̫̫࣬δ֮ա
ⷽأΪǺԭľԥһӣǵ¡
ȡʯӣΣڲ¿յء
˽磬磬žǳηֲš
˽֮䣬Ƭհ֮أǺҲνĽ纣֮һ
֮䣬Ǻ֮أģһļǺ
˽磬֮䣬һƬ纣ǽ纣Ǻ
ţǺţ棬бǹ壬ˣˡ
λˣԭľʱҲ۾
άˣ˹أǽȸƺأĽ纣ر
ǺǺǺһ
ţŲʯӣԭľĽ˽硢磬һޱֱ۵ʶ
Ҳ۾һ
ԣأĽ纣һ£ȣûкϸ˵
ηֲ˽硢硢磬˴֮䣬һ纣
˽絽ģǺ˽絽ģǺģڵļǺ
һˡ
ҵ˵ܾúܾǰ˽ǺҲǳǣһ֮սǿվ޺͹֮ս͸棬ѪսǺ磬ȫΪء
ļǺھԶҲƵս
ǿվޣǺľڣɱ飬û硣Ҳڤ塢׹塢ħǿߣɹǺΪ
һʱĩˣһڼǺڣˣǿ鷢һѪսһսڤ𣬶ɣʶܱΪڤӡ
һҲǰήһöӳ䵽ľأľˡ
ľһλλ𣬳ս⣬ҪѪ츳ʵǰˣѸٻָսǸƾ
ľ壬ڶΪϹս
Ϊ֪Ϊڤӣ־ƶأҪնɱһҪ硣
ΪήˣһϢεأǺš
ַ֮£ǣѴ磬ִǺ
ˣ͸Ӳף͸Ǻȥˡ
ڤģǴݻٵһһзĸԴȥȻʧǿߣܺԽǺǵ硣
ңǺǺһҲע⵽ˣһ½أš
ǺٲȻһСأܹǿѪڴ˷顣
ȻһеǰᣬڼǺǰȫĻϡ
ԭľ۾͵һ
άˣȸ˹أͻȻ˾
ԭľ˵ǺǺͬǺȫʺûʱ䶺
Ǻԡ
ݽʱˣǨƵǺҲδһ·
ȻһеǰᣬڼǺȫ
ǺǺǽ纣૵ԫǽ纣
ǽ纣Ľ纣ȷе˵ֻһţһͨˡԭľضĻ˵ͺñȣĸǿ壬Щ˽磬Щ֮š
֮ͨţԽǺҲܳû˽硣
ǽ纣ڣǳôܳ纣
ʱҲ˵죬˵ûǽ纣·Ľţ㲻Ľ纣ֻһģܹͨģر֮š
ǳǳˡԭľ𿪿ڣ磬˽硢粻һǱߣҪ˽硢磬֮ţҪӰٱ磬ڹϵʱս˺ܶ꣬壬ûǽ纣ͨ
Ŀǰ֪ģΨһܹƹǺǺ˽رֻͨǽ纣
磬磬ֻмǺһ·һš
ȥ˽ģ˱ƿصǽ纣Ǻ֪Ǻ⣬ǺڵļǺһҲأܹﷱ飬Ҳ壬˽Ǳߣܽ롣
Ǻܲ磬ɱ¾֮ء

ԭľһ¡
ʲô
켫ȷţǺģǿǹףۺЩˡ
νаħ⣬и棬ڶĻѪߡ
ֵǣǺڣ壬̤УǾȻֱգûгɹ˽硣ԭľ
ΪǺһɺǿһһĹơ廰
أ˲أҿһĻĻ档
ڻȷţˣӦҲǺ
ǣѿʧӦþȥǺ
ҽô࣬ӦˣĴȥ˰ɣԭľһ˵ʱȣھͶ֣籾ڤӣضϣ
Ĳд֮ҪɾԶˣԾ󻼡
Ծ󻼣쳶˳ǣҪԾ󻼣Ҫǣ磬ڤһڤӣһûףΪʲôаڤ塢ħͺˣ棿
ΪǲǣȸصֻѾڲ֪䣬ˡǵʱѾû㹻ˡ
һ㡣ά˿ڣǵеĺܶˣԵɡ֪ģڤӴԪħ;Ǵ𣬸ԸǱʲôϸλֻҪڣǾͲµͻȻūۡ
ԭľĵ߽״ѪϵӡǣѣʲôŪˡ߰ĴڣԸ£
λʧܾ˰
ԭľȻĬǣȥ硣ȥ磬ѰνĳʮѪܣԤϡ
ĿǰԤϵģľӦѾˡ
ʲôľˣһΣ˹ŭ𣬡ԭľ㲻Ҫ˵˵ſڿӣ
˵ʵԭľ̾ϢǵӦࡣ֪ģֻľ𡣡


1477 ǿȡ
˽磬
ˮĺ׺һ飬ĺ
ˮڣڴˡ
ʥڵлǫӶУõεӻԴҺʢţڿĿռ䴫󣬵ִˮڡ
׸ߵʯлǫһ¶ˮڵĳϣѶ

ӭع飡
ˮڵĳϣаĿףҲ׷ߵ
ǰлǫּˮڵȥԮʱ谭أЩˮΪ׵ͬ
ڣǶĪ
лǫ
һʱ˵ıȻ
Улǫոսܹ͵󷨣һķѡ
һѤõĿռ϶˲γɣһ˴߳
̣𣡡

кܶవʿһʧС
кָ̣лǫһǰǻͨ򣬲սðȻǰݻˮڵĿռ䴫Ǻ⣿
֣һȻ̬ȡ
ʲôлǫȻ
ΣɶĵӻԴҺһʥΪĵӻԴҺϣʵ̫˷һ㡣
㣬Ҫǿȡˣлǫ𾪡
ѹûΪ̸廹塢ʱҪˣᡣ
ˡ
Ҫǲأлǫһ
ȥͷ
ӿĿռ䲨ڴ˿Ȼ֮࣬նУٻ

֮һˮĵãӯһƲĿռС
Ȼ
ˮڵʿдӱģЩıʿŭţţݡ
ܣ
Ӵ֮࣬ӶնС
лһѤõĿռ϶˺
ڶˮڵʿĸȼǿߣ׷ױռ϶ǣѪģɢ
չʥлǫŭţˮӯӯУһεѪӣųѪ⡣
ƴȫı֡
ϧľ磬ʵǴ󵽲Խ
һն
ǧռУûлǫˮ֮ʥ򣬹н֯ţлǫһƲл꣬飬ûۼ

֮࣬ȻΪ̬
̧һץлǫĴ䣬ѵʥ飬ȵ֮Ĳϵӹ
ҵˡ
ö䣬лǫĻسƣпһ͸ƿ쳣ĵӻԴҺ
۾Ǵ
Цһ㳨ռ϶ȥ
պ
ף
جĵлáлƺܣһˮڣлɢлǫޡ

֮أѪڡ
溣Ѫɫ̨ϲؿѪӣҪѡ򣿡
Ѫڣ΢ߣʱɢ
һѪУʢ˸޵ľѪмʢѪ֮ư㣬ѪϿա
Դڽ˺õ󡢴ҶĺԪȪһǿ֧֣ΪѪӺѪԺѪھͲҪ͵͵
ѪڣǰЩأѪӴ溣ѪڵӣҲ̽
գȴֵѪڵأѻ̣ʺѪ¿ɡ
Ѫ֮ǾޡѪֻҪԴ㹻κ綼ɡ
ǣǻѡ򣬻ѡѪڵԭַ
ûεӻԴҺҶģͻƵ򡣡Ѫֿ죬ȻһЦοǵõӻԴҺԺ󣡡
ڵ溣һ£͵ǰϲ
ѪڵĴУѪӿµģƺѪΪûһ⡣
ţ
׼չصѪӣȻվѪ֮ʥ˲չȵ˹
ѪӣӻԴҺ
̫ʼڵĶκģбڵγȪλߣŵϢȻ
κģγȪѪɫһ䡣

Ѫ֮溣ȻС
ѪڵصѪɫߣٿطɳ
Уһž͵Ѫ񷶼ڱΡ
ÿһѪɫУȳ̱ѪζκĺγȪöܡ
ѪγȪɫһ䡣
Ѫ֮ʥѪ֮ѪЦκģγȪȡҵĵӻԴҺûô򵥣ҵʥڣͱ˵Ŀɲһ£
ѪյʥУһԴԲͬ壬ͬ޵ѪѭѪӵƿأ
ﵽ򼶱ģκĺγȪֻڵѪ
ʶƿأ
ѶȥѪӳȣλߣҲҪһӣһڣˣ
ɫ䣬æף
ͬʱ
ڴɽ̧꣬ͷңķ򣬡ߣ򣬲Ƶ֮

俪ռ϶˲Ϣ
û̫á
Ѫڣ߿Уһռ϶ѿ
ɽֳӷ϶߳
֮󣬱ī֭ĺڰûĶһ̤ͷĺڰͷţ޾ĺڰʼʳܼĹ
Ѫ򣬶Ҫڰû

ⶭǿ̶ȣ
ŨŨڰУ򼶱ĶκģγȪʧɫ
ǵںڰоȻ;ʧȥһдС
ǵȱ


1478 ըӣ
ͬʱ
˺ѾԺƵѪʹŸ½̤ͨ
㣡
òĽâ֯һƥĹӣͼ㡣
Ѥùڣǧ
УһƣͨڷɳĽ⣬ƣܸѴնһмӲʵ
ֻϧ㲢ûӲ˼
ݣ
쾵Ľ֯Уж硣
һңһʱӾ籡˴˽ڡ
Ļʼû취ȷ㡣
֪ǾĲർ¡
ˡ
һӺȻƮȻ𣬡ͨŻ̫ʼڡʦķѪＯļ챦Ϊ˸Լ׼ȴԴȡ񽣡
˳𣬲ɲ
䣡䣡
쾵Уų˺Ѿޣ𵴲
ͷ˺Ѿޣ춯صճױ
Ȼʧ
½Ǳڸ½ͷ˺Ѿޣʢŭ֮£ѵͨ򣬵ǰ
򡭡
һԴӸ½
һشأ˺صĻɫѪ£˺УͨĽڣͨ
һ̣ͨʿ죬ܿһĻѤõµ
貣ڱը
ҲΣ
ˡ
Ҷĺ͵
ܸӦͷ񱩵˺ѾޣչѪ츳ʱͨĵʽṹڷޱ䡣
ضڲ޷嶫ᣬӸɺԡ
ڵصףʪģ΢СĳԱж
ʶţͨŨһƶƤѸٵ©
©
ͣ
һƬƬڵģҫ۵Ļ⣬ӽը
ͨһӡĽâ˺Ѿ޵Ѫ츳£Ǳսʯӣ顣
ǿվޣ磬˺ѵѪ츳̾Ϣ
Ҷĺɫò
룡ͨ򣡡
ͻȻ䣬Ӹ߿дһŭ𣬡Ҷĺ㻹ʲôͨ󣬸ס˺Ѿް
Ҷĺһ¶ģ͵ȺһλλϣˣԿռ䴫룡ͨʱ
ʱгϴͷ૵Ӧá
ǿվ޶ϵ磬ػľгϣһľΣɥ˵ɺްͨһǧڴչ׳ͨһɽԽ֮أ
еһУڴ˿̣һͷǿվޣһ
ôǣһɼˣһϸ
ǵ׷ʲô飬ͨ򡣺òױܹһ٣ֱͷ˺Ѿ޸ϣΪʲôƫƫͨ󣿡
Ȼţͨʿس롣
ͨ󣬾һδκƽ٣Ԫˡ
ߣջأʹͷԱߵҫ쳽˵ǣһδɱսУԪȣͨں̣·ˡ
վΪ졣ҫֱԲ䣬ң쳽Ϊ죬ͻƵ򡣡
Ҳͬ
죬յҿѲѷɫĴˡ쳽΢΢һЦĪǧ죬ѪӡлǫˣжλʦܣʵҪš
ܲҪţǣȴҪЦ
ΪȻ׷׵ͷ

Ǻ
ʵڤ֧ԭľ𣬼λüͷţϸڤӡ
ڤӣȥʱϸ΢졣
ǴдϷݳĻ飬ѳڤӵļˡ
ڤӵκһغˮţĻ顣
飬ڤڣֹ໥ɱţ໥ʳ׳
ʤ̭ڤڣп֡
ݣ
ٿŽ⾧ǣڤԴͷ
ȥǴڵأҪеİ
ˡ
ָڤϪӣǰλ˵ͨʲôʽȥڤӣ
˹ء
ԭľ𣬲ά˺ͽȸ뿴ͷ
˹أѪʮ׵нףÿһѪ̲صĿ
磬ǿаڤ壬ڤ
ڤӣҲӦòڻ¡
ãԡ
˹أ׵һƬƬۼУȻѵ
Ѫױ
˹ſڣһöö񱩵򣬳ıƯ
ÿһö򣬶̲񱩵ѪܽС磬ݻ١
׾ҪǿѪһ׳أҪҵĶࡣһӦ;ÿһö֮൱Щڣл׳ء
ʮö򣬺һߣڤըȥ
ԭľ۾һըڤӣڤӣһûкĺˮƶ޷һĸ͸
⡣ά޵
Ҳͷ
ǰڤӣǴУƹһأǧ
ҪǴм䣬˹صױҶϣһѣӴкӿϪӣû취ᡣ
䣡
һööڤһأصıը
׹꣬ûǽڤӣе飬۶ôǿģһϢ䣬ɢ
ǽڤӣҲ˹صѪ£ƱΪޡ
һڤӣƾʧһۼû
ˣȸϲǻǣʹʶڤӣҲᱻ֮𣡡
˹˶ۣҲ¶һ˿⡣
ɺܿ죬еĵ⣬͵Ȼ޴档


1479 һȱ

˹е֮ɫһʧ
λ̳Ĭ
ڤӡ
üͷűըԺ󣬻ŵڤӣ档
ɴƬǺڤӣʵ̫೤
˹صױըڵһأڤӵ֮һռ
˿̣ѵڤӣϪӣʶ㣬أһ㿿£ؾۡ
ǰļ̫ãѵڤӣٴξӿ
ױֻܶþŴΡ
˹غغߺţϢ˸
ŴιҵѪͻľԾΪѣŴױܴݻڤӣԸһԡҿ
˵ҶƳӿڤӣ²ܹͨŴױġ
λأ
ڤӣʵ󣬲дصĻöɡԭľ̾뵽ģ˳ҵĻ棬˹ص֮Ϊ˹صѪڤӡ
ڤӣȻ˺Ƶѳ
ϾǴѪʷǿ֮һάһڣƬضں¡¡𶯣Կ

ά˰Ѫ֮һƬһڤӡ

Ѫ֮ڤڣžš
ڤӵĻ飬Ҳһһ
ڤӣûɴڡ
ҲģһȽס
ܿ죬ɥˣͷųѪ֮һһջأҿҪôǳһ棬Ҫô֮Ȼ󣬾𵴣пڤӡ
Ҳδءԭľȡ
ʲô˹ص

ԭľߣ۵ϣĴУڤ;а취ݻǴУڤӵĺˮԴԴϵأʽȻû⡣
еά˷ܵ
ߣ
λĴһ߾߾޴ڵĴгȥ
Ҳ˹ȥ
һ龲ֹģװعıӨأһӰӣţݡ
ľ壬ԭľλĴˣ
ӳǼֱʵ
ʧȥ׻궦û취˳أɼ롣
죬ҵǲƼ̨ڵأҲûȥһλλı۰أ麮ɭɭʱͣ
أһĻϢԴ˺
̫ңԶԭľȹǿߵעͷڤϣûˣĴڡ
ͨ۾ܿһ߾ߣܱǿշŶľ޴
죬ôͻȻ䣬ЩĴõĹϵ
ӳǿ˼ڤ룬ҲԵɣȴˣӿ˵صЩߣĿڤӣҪݻڤӡ
ڤӣ
ãһض׻궦ȡ죬ƿⷽأռ
Ҳĵأеλãӽ

죬Уֻͨû塣
Ѫ츳һĻӰ⾧⾧С
⾧޷ͨС
ǣһܲơ
ͨû壿˹ȻʵѪģû취ԽǲζţڤӣڤڵĻ飬ڤ塢ħͰ׹壬Ҳ
ھ
ǣܹȥ𣿡ѯʡ
ԣòҪðաһ£˵Ϊ㲢֪һǺδҪǹȥֻ꣬һҪڤӣڤȥ壬ڤӣǡ
ڤУǧɱţ໥ʳ
ڤӣ·Ĩȥǵа
ڳκˣѪ⣬δظҳ䵽ڤӣڤаʴٱĻ˺ҧ
οҪȥ硣
˭
ǺȷʵһǰǣǺ֮˵ǴУǱǿ俪ģһССȱڡȱڣӦΪ
ȱڣͨеģΨڤӣΨл顣
ǱߣڤˣҲ֪صڤʵȻڤĴͬѪ⡣ҲδظңԴ̬ڤӣЩǻɥʧ׻һǺ
˵
ֻܹ괩ȱڣԭľ룬С㣬Ǳ俪ȱڣܴܲݻٵյĿռʵ𣿡
ڣո¶ͷǣɱķһ£ԭľǿߣ֪ĸ͸
֪ڶһν
ִ֪ƵĽ⾧ҲУһһĿռ
⾧ɱ䵽δؾѷɫȵվ
ݻ٣俪ȱڣ
Ӱ΢΢һҲȷܲܳɹȷҪǶˣ᲻ʵ䷴
ʵ䷴Ȼ
һǴлȥνȱڣĸˣô죿һ׶ûȱڣĸ󣬲ֹǻ飬Ѫ֮ͨСҪҵǱߵڤ壬һʱ쵽쳣˳̤Ǻ
˻һ˽Ǳɫ
ǣǧðʧԭľæĿڣûգ֪ݻٴУᵼʲôʱסɡ
ڣڤӵĺˮԴԴϵע롣˹ص
ʱûиرָʾͷ֮£ֵԭľ𣬡ֻǸҹǰңң
ԭľͷ
ѵǾãа취ڤӣȻ
ԭľٴεͷľңܴǣǺ鷳ڤγɵв
Լ֪ôķѡ


1480 һ
ǿվ޵Ĺͷ׻궦һһٻ
ţǽعͷ׻궦ȥڤӡ
ܿ췢֣ʵʻĹڤѹЧ
׻궦ҵܣȷʵܹ˹صױǰ㣬һڤӵĺˮл顣
ֻϧź˹һ⡣
׻궦ûԴԴܣܽڤӵĺˮľ
ΪǴڣµĺˮ
µĻ飬˳أǶ˷Ŷ
ĸоУֻҪǴдڣڤӵĺˮǱߵĻ飬޾أӿ𺣡
ȴûȵܣȥڤӡ
С
˼ţڤ飬ͷ˶ܿ룬ǶӲˡڤ飬аڤڤռаĲлаӿôܶڤЧ
ҪﶼУأ
ţʥչǳʥ򡢻ʥͲľʥųԣֲģµķȥڤӡ
֮ŭ̬ŷһһʩչ޷κڤӡ
УǲУҲס
Ǿڣǻ֮Ǻ֮ģҲڤ˿
ܣиµΨߡκһ֣Ҫ޼ʵ֧ţûпܣӰ쵽ڤӵĸԴ
ڤӣܹᴩ磬λĲܱɡˣܺģ¶ûаɣ
ʾ֭˼ڤ룬ҲҲ𰸡
ɣԭľӵõָǲģ
ƾʲôΪǼλİ£Ǻ鷳
ǰȷţûдĻʲô˽٣
ֻأҼժ֮ҵʶӦֻѪɣ
ѪҵõϿɡңѪԴͷһµġ
һ⣬ʶȻӹ
Ѫ
Ѫ
һ
ѪģһѪ츳޾ѪѪʼԺУ֡
ֳԡ
ȡڤڣ벻
ΪڤڣѪ֮
ʧѪҲûڤӣ˿ķӦ
ʲôѪ츳ʲôѪ
ҪûŪҿڤӣǻ᲻ǱѪ츳طѪ뵽Ž֮󣬲ŸӿֵѪ
ǰɣ
ѪٴݷŽףһ֮ң
һ̣Ѫɱ䡣
ڴ⣬᲻ǵѪͿ뵽ŽףԾŽ׵ı׼Ϊڤӣ
ҪŽѪ𣿡
ɻԺڣ֮ȥ
ؽᾧأ
ͻƵ˽ѪѺѪ츳
ҽʹڤ֣ͻѪһεξѪ
ڤڣȥȥ룬νİؽᾧ
ͣ
һεѪȼ
ؽᾧ
⶯Ѫϣ֮ǰЧȡŰؽᾧͻ쳣
ݣ
ڤڣڶģ߮ŵߣ˲䱻ǣɼɢ״̬ͻȻ俪ʼۡ
Ŀ֮أ

λ𼶱ǿߣͻӦ
ۣ꣬ܿĶֻڤڣ໥ɱ׻꣬ĲпᾺᡣ
ڤӵĻģһߣǿҲ޴ӸӦ
ЩǵʶУ֮
Ȼ춯áؽᾧȼվѪΪۣҪͨڤӣȥ޽ᾧʱǶȻע⵽һССĹţڤγɡ
ǹڣǿκζ֪졣
졭
ԭľͲסأѯʡ
һɹɣʢԵϢɢݿ
Դζ
ѪͻƵ߽ףõٻԭľͻһ룬۾Ȼһ

һ̵ģľ۵ӣڷɳע뵽塣
ΪоĵϢµѪ츳ʧţԼʹ
ʹڼǺҵЧİ취ȥԸڤʱ価ܵذ
ǣҲһ
ԭľۣԲάˣ˹أнȸȵǣûа취ݻٻڤӡȻˣͽǴ𼶱Ѫ⾫һЩ
ҪȥʩѪ츳
λ˾ʲô
Ѫ⾫ԭľٴκȵ
ѾѪľѪȷʵͬ
֮Ϊ࣬ľѪ⾫
ģյģֻǲľ
άˣ˹أнȸڣصѪ츳аѪ
ѪһеĻ嵤㡣
Ѫ岻ͬԵӦ
粻ͬԵǶصѪ츳ѪҲ벻Ѫ֧š
ʹ뵽߽״УҲûа취λڣѪǿ
죬ȴԣ
ݣݣ
ڤУɢڸĻģлߣ춯Ѫ츳Űؽᾧھۼ
ͨ׾࣬޽һöؽᾧѶȴ̫̫࣡
ľѪһεȼգѪ⾫Ҳھҵš
죡Ҫˣ
ԭľ۲һӣȷ˿ʩչѪ츳ڤӣȷЧ
λеԥ
磬ĩ;ǺҪԭľȵǺǵĳ·Ƭڵһ֮أǸ壬ڴ˼飬ܳ׳ȥ
ã


1481 ʹ

ͣ
һ೤׵磬նΪ׾̬˻
ī֭ĺڰУγȪͶκλ򣬾ù£Ȼ⡣
ֻǼ䣬˵֮࣬㴩͸ڡ
Ǻӣ˷ͷ£ʧӰ
Ѫڡ
ޱߵĺڰ糱ˮ㣬ӿһ㡣
еĺڰճڶڣǺڰʧ
¹⣬ǧٿ׵Ѫڣӳյɼ
ǴӰġ
׾ţĪǧԡ
ˮڵлǫڶవʿ̵𣬺ɱڶࡣлǫǲ棬ӻԴҺȻˡ
𣡡ҧ
ϢήҵѪӣһ̫ʼڵ㣬ռоĵӻԴҺǶκģ֮ˣγȪˣҲǹϵ˽ܡΪʲôЩûͨ㣬ȡӻԴҺ⣬ϣ
㣬еĵӻԴҺδػǡͫڹ磬ʱ䣬ͻƵڵ㣬Ὣκ˷۵ס˺Ѿޣȥͨ򣬻ʲôˣ
Īǧһ̾ڰȷʵе
壬۷ǿߣڼ
ﵽΣ˽磬޵С
ʹгһճԴܰȻع˽磬Եܣնɱǲס
ͬߣͨθԴҪɱ㣬Ƕ븶ʹۡ
㣬˺Ѿޣͨ֡⣬ڼ䣬ˣеע˺Ѿޣϣ˲ϱġ
ˣҲСģлǰѣҲ¡
ڶǿߣսĶࡣ
лǫǵһʥߡ
һлǫĪǧѪӵˣ̾Ϣ
Ƕ֪ȥѩȥȷЩʱлǫ
ÿ鷳лǫᶨأˮ֧Ԯ
лǫ죬ǣ塣
ΪڷӻԴҺʱһԥû뵽ľлǫ
ѪӣĪǧˣڶУҪлǫ档
ûڣޱȵʹŭǲɲγȪϹֲͶκģǶ
ṬǱߣ᲻ᡭ£ѡ
幬ӦòڡĪǧ룬˵幬ˮڣѪȣǾ߱Ƶģ幬Ļ󣬾ҲδƿƿҲҪķѺܳʱ䡣
ôһ˵溵˵ͷʾס
׶ԸͻȻ䣬ɽͷҿһ˵ɡ
̣üͷһ
лǫ֮ŭѾ˼ţͨʲôֶΣشˡ
뵽ӿµ硣
ʹЩ磬ϣ̡
κģ̫ʼڵˣ㡭Ͼڡɽһ㣬ͺѶԸˡ̵ͬѿеĹͷڵ˭ܶԸ
Ǿͨռ֮ߣ˵ˣڣҲδؾ֡
ɱͨռ֮ҴﵽߣҿͨĳԴڵˣû취
Ψ̽ȣͬտռֳ֮վܰٷְٱ֤նɱ𡣡
ߣֻѾͷͻƵ߲ΣѪøĽףпܡ
ɽһ˵꣬˺ĬˣϸǶʶȻǱǿ׳Ҫ㡢ȷʵǲ㡣
ֻ𣿡߷Ȼ
šɽȰ˵ṬͻƣѪͻƣǱߴϢ
һӻԴҺҲͻƵأѪӵ
ɽ̾Ǿֻܵȹпܳնɱˡ

Ǻ
ȼվѪؽᾧʱѪ⾫š
λĴ𣬺
ԭľΪľ
λŨѪ⾫
һ߽״λн״ǵ׶εԣƺ޼ʡ
Ѫ츳
ȡŴĲľѪѪǽЩѪһεξѪ
ؽᾧʱ̶ûͣϢڤڵĻġߡ
أһöעŵĹԽԽ
򣬱ڤİؽᾧڲȫǳڤӵĻģǧ˿ƵĻߡ
ĺͻߣɢڤ֧κһȴۼ
֡
ͫȻͻȻо
ڤ֧Ǵӵ磬ڤڤ
ɺʵĺˮ֮УûвµĻģĻߡ
עĺˮڣֻиʽĻ飡
ûµĻģûµĻߣ찵ݣִģڤ֧лġߣԭʹڵġߡģӡȥ𣬲дĻ˿̶ؽᾧᡣ
ڤӣֻʣ»飬ûкĵĻģߣǰڤӣǲǾζûꣿ
һ۾ٴҫ
Ужϳؽᾧƺڤ֧Ĺؼ
һؽᾧɹ޽ǰڤ֧ڣִлġ߻ۣڤֲ֧ܴڣȡµĻġߣڤٶĻ飬ûʲô壡
ݣݣ
ڶģŵĻߣͫУһββ㣬Ǳȵģʧöؽᾧ
򣬽ʵʻڵľ״
УһصĻģؾۼһӬͷС״ʱߴ
׾࣬İؽᾧĪǧ򡣡
׾İؽᾧǰöȣķѵľѪͬն׾ҲѹһĴڣ
öؽᾧһôգ
Ƿڽʱã


1482 ᾧ
ͨ
һͨӡķѪͨ˺Ѿ޵ġѪ츳һ

ͨһãã񷡣
ʧڸ½
ټһͨ󣬵ضɽҡķѡ
꣡
类иľ飬ͨ˺Ѿ޵£һš
봢У˺Ѿޣڿʳͨ򣬽һƬ븹С
ͨʿӿıǿߣѳ롣
壬Ĵ֮һͨ󣬾˺Ѿޣ٣
شǴδйģ
Щˣħаڤˣһδδܹ˵ڵĸͷ˺Ѿޣȴˡ
ͨ򱻻٣ش󰡣
棬Ǹúȥδӣͷ˺Ѿޣ˭ֹ𣿡

ǿУڶӱʥǿߣңңѺͨ󣬻ͷǱڸ½е˺Ѿޣпǧ
̫ʼڵ㣬˺Ѿ˺Ѿʱʧ
ͨ󱻴ݻԺ֮ܽҲκβ㣬Ҳ´˿̵˽磬ڵ㣬ϵһˡ
ȥδʲôѱ赲
㣡
еǿߣһ֣ﶼóġ
֣ڰ
Ȼһ̾Ȱ˵ͨ򱻻٣Ҳû취顣ڣӵܣʱˡ˵ģֻһˡ
򣬺ķ̫Ѫ㣬ͷ˺ѾޣӰѽܣңҪȥˣ
һ𣬡֣㣿
֪ʱܹᶨ⻼й塢壬ڲ㣬ߡ־£Ҫˣס㣬Щߣ
ǡüͷ˵þû֣ΪҪӻԴҺҲˡǶѾͷҵı棬δػ
ǰûӻԴҺ֣һͻƵڣԡȣһڣ̵ӻԴҺģ۾
һ£ɵͷоˡ
棬Ҳ֪ᷢʲôͷ㣬Ӧͨˡ֣µ˵£һ֪Ҷĺһ˺Ѿޣܱʵ𡣡
ҶΪ֤
л

ء
Ӵڤ֧춯áؽᾧ֮ϪڵĻģߣǹ
ԭľλ𣬳ͲľѪ⾫
ĪڤӣŻġߣ뵽ؽᾧӿĻ飬١
ңһɵѪ
άݣλĻѪߣֻǶѪ츳һᾧȻĵӴѪ֮
˵һԭľͺȡ
ڣλ͵ѪκξŽѪ鶼ܲס
Ǿ壬˹ĸ˹λѪᱬѡ
˹ѪѴﵽŽ׵ļˣ
ͣ
Ĺ򣬻Ϊ塣
ڤâǽᾧڣ
ף
ʱ̹עŴжһλע⡣
λ뿴
µϪӺˮӴҲлӿ롣Өָͷһ´еķλڤӣûкϪע룬Ӧòᳯŵһĸȥˡ
һԭľʱһ̫ˣ
ģ⣬ѵõ
𣬲֪ڤӲϪע룬лŶΪڤ֧ڣеĻġߣʧǰؽᾧǾ֮С
ųڤâͫ£貶Ŀ
ÿһƹԣлġ̺ƴڴ˵ģĪ
֪ΪΣؽᾧҵĸоôڤôƣ
ۿؽᾧɫ죬һ˲ƵضǾ壬ڤ飬аڤڤ˽磬ռаĲлаӿ塣ңǷɢռģöںΪһ
ڤ飬ں֮󣬵аҵѪ
öؽᾧɼǺһڤ֧λİ£Ѫ޽˽ᾧڶĻġ߽Ϊ壬һ󣬻᲻ᵮһжʶ꣬統׻ꣿ
ҪΪǲʵ䷴
ͷԺ


1483 Ѫٶ
ˡ
ǰתŽ⾧üһ
⾧һ棬أӳճӳǡ
Ѫӳǣڤƹһ½أأڤӣڴʲô

⾧һϢ䣬ӳǰ֡

ӳǶȻһʶأ롣
ڴģڤʱ⡣
ԭľλһ޽ᡰؽᾧʱҺ
Ϊʧȥ׻궦֡
ολ
ѡ
ûһϻ˲䶯֣ӳܱߵĿռ䣬͵𶯿
ӳǼХŷѪ
壬Ѫȸ
ӲӵѪֹͣͣӳڵ쳣ȸΪ֮ȣܴĻѪȻһλѪߡ壬ļһ㹻ֲˣΪʲôкͻѪģ
ԭľ𣬻вάˡ˹أҲû
ӳ֮սǶûиԤ˼еעϡ
ͣ
Ѥþ⣬öؽᾧųһϢɾ͸¶ЩĴ𣬱ܵؾò
ڤӣкˮӿ룬л֣Ƕܿ
Ҳζţԭľĵ⣬ǽˡ
һĸᱻڤԣһϢļǺҲᱻڤƵȱڣ壬ֱܳ롣
죬öôһ£ԭľһ£˵ܸоڤеĺܶವƻö򡣹ܱܲΪҽ
˹أвάˣҲͷ
ǶܵᵽöѪ޽ġؽᾧǳΣա
дϢǵ꣬Խز
öᾧڤ֧ڣд룬࣬л꣬ģֶֻηһرܣ
գͽöؽᾧǰӡһ봢䡣
öؽᾧڤǰ㣬ܵһʶ˼Ҫô죿
νӡطаѵʶ
ڤ֧ڣڶġγɵİؽᾧʹã󲻶
Σڤ֧ҪԵһֵ֣ʱ˹۾˵죬ǼǺشҲ֪һ飬֦͸½أųǹˡ
λҲ۰Ͱ͵أ졣
ʲô˼ü
غ˵ˣ˹ҲġѰɣ˹أƢʧĵ˵ǹ壬Ҫһܹȥء˽磬ģҲ棡
أ
ԣǺܷĸˣǨƶ˹طŵֻ̬ҪӦ˽ǱߣǻԼˣҪȫ֡ħ塢аڤͺ塢ˣǵͬˣʹ˽
ЩԺ̸һָԶӳǣ˵ڼǺ
˭ȸѯʡ
ӳǣ뢵ĶӡӦѪĸףһλ𼶱Ļ롣λ˭ӦܹŪ
뢣˹𾪡
ڣһ뢣άһ˵һʢ뢶ʢû뵽ǰļһ뢵Ķӣ
Ľȸ񣬳Ĭһ£ĻѪԴͷһλҪ̽顣
Դǹ塣Ц˵
ܻȸѯʡ
ͷ
ȸȻӦݡһ£ӳǷȥ
ԭľҪͻᵽѪӿ
䣡
һǶΪ֮ģѪⲨɽ̰㱬
ͻɫ
עദǵɫѪһϸѪâĿѣԵľ㣬Ѫɱ䡣
Žףվͻˣ
ǽ纣ڣΪѪ˳Ѫ⾫ѪݷԺǵȴһ졣
ȴţѪٴף뵽Ž״У
ȫµѪͻƣζŽѳµѪ츳лٴνѪ̽Ѫܣ
εѸٽףǰؽᾧλѪѪ˴ٶȻûôס
һס񣬸Ѫϸ΢仯


1484 а
ǽ纣
ħаڤټ
ŷվڶǰµϢ㱨˺Ѿ޳֣˲صЩˣͨ롣ǽɢĸˡ
֮ƬƵû
ǵĿ꣬пܾ֮ء
֮أϾпռ϶ֱӺħͨ
ŷʱԱ߻Īǧĺ֮ǿߡ
ɫӰͱǱߣû취ìܣ塭ƵûĴŵߣڸʲô
Ϊ˺Ѿش󣬸ǿߣᱻ׷Ϯɱ
ûϵͻȻ١
⣬̫ʼڵ㡣
ŭ˺Ѿޣͨ󱻻٣ͨ򶼷ѣ󲻵òǿѰ󾳽ͻơĪǧ̾һߣȱչسڣӰ̫ˡ
𡣡кƣӦɱл֣õӻԴҺԺҲʧû´ĻڵõӻԴҺ֮ӦҲҪѰ󾳽ͻơ
Щ壬ӦףĿǰλǿ߱˴˲ŸҼɢĪǧüͷ֮أռ϶ħһаڤħˣ޸׵ػͨǾ鷳ˡ
Ǿ򣬺ܾ֮ǰħаڤءֻҪԼӱõʽṹתʺ棬ʺЩѪ΢壬Ǩƶȵضɹɳڡ
Ǳߣǽ¶壬ԡĪǧ磬ǣ㰡ӣֻܵȺ򣬵Ⱥ쾡Ǽλ𣬺֮䣬֪ʲôĬ

磬ڶħ
ɺɫѪˮȻڣðݡ
Ѫ
ǽ纣˵İ·ţع֮󣬻Ѫ˽Ǳߣڶˣʬס
ЩʬףͶѪ

ͻأѪĺףųޱҫɫħԡ
·͵ط񷣬ͷѪĺףܿɫ⣬ڷػۡ
һ
أһɼǿħϫںγɡ
·ˮͷųֳݵĹ󣬡ѪѸٵظţִ䣬ʱҪѣҪˣ
Ѫ
ѪײλҪ߳𣿡
ڶħڣеħ߹ˣѶ˷۹
Ǹ˹ټ壡
ɼŵ𣬾Ǹ˹ټѪ֮ʼû֮ǰΪʮ׵ĸ߽Ѫ
ԣǵѪѪ˸У߳ѪһѸٽףΪħĸ߽״
ųϣȥ״ȴڽĿϴҲΪ˹ټˣѪ֮ӡļ˿
𣡺rһսrɢһξѪعѪһؾӿлҪ߳λ𣡡һλ̬ӵħˣһ͹㣬㾡߳Ҫָ
߳Ѫ
һħˣѪĺߣĤݣжǿȣڴ
ңǵĺһϵħÿһħڵȻ𣬡ҴĿϣζ
ʼ棬Ľ򣬴Աǹŵλǳ֮ӣڶǿΧŹ˹ټ壬ε峤㱨
壡
Ѫĺˮǳ·ǧѪй㣬ӿһԵĴڡ
ʼˣ
·һйâڣ欵ӣš

ڤ
ܵڤٻаڤӵ£ʶǳڤڣţһŵĻ˸
صĻӡΪһ֡
УŨ־Ļ
ЩԴڤڣڶĻ顣
аѪУڤ֧ڵģĻ飬ҲӦʧš
ɻ𣬶ɻѪڤӳΣѪᣬȫΪڤջת˲
ţڤʱм޵аĻС
Ӷ֪һεаڤ峤ΪڤӴĶɻ꣬ڤȥԺ󣬱ڤӡ
ɻ֪ڤǷ
Ҳӵ˸˹رж
߽״𣬸߽׵Ѫ
ͻȻ䣬аѪӡУгŵļöһζιϵļ䣬˿
аڤ壬Դڤ壬Ϊһʶ󣬺ͱ϶ɣ
һаȥ
Ҳ֪ˣ縺Ρ


1485 ج
ѪĽףڵָ䣬ʵ֡

ɫ˸ѪڱµѪ츳ѣӡ
Ѫ΢
ԭľ𣬺˹أάˣĬĬ죬ӦţദŷϢ
ðκԭľ𷢳ͺԴ
ݣ
ĽȸȥһƬƬɫɵëӳǸס
ɫ⣬罻֯ӳϣѹӳǵѪ
ӳǻʮɼǵ˿ڣЩ˿ڣʱռ֮ķâ
ӳǣȱˣٱȸܻ׽
λѪߣһŪأѪԴͷȸһͻȻֹһ˫ϸĽɫ۾־죬Ѫ˳ͻˣ
ԭľͷͻ㹻ֻһšΪ͵Ѫ⾫ڤ֧ʱִٶ
ôǾŽ״ˣȸ
ûһ⡣˹أע죬˵ֻǲ֪ѪͻƾŽʱѳʲô츳һ㣬ҿԿ϶ѪٴƽԺΪǿᡣ
ÿѪףζţȫµ츳ѡԽǿߣѵѪ츳ͻԽԵ
˽֪ĵ
λ۵ף࣬ȻֻͻƵŽѪսǲòţѵѪ츳ض㹻ǿ
ҿսӦúͳ״𣬻൱ˡά˵
ֹԭľӦ
һλ𣬶Ϊ֮Ŀֹ
Ƕн״ԭľ˵죬Ѫſ뵽Ž״Уͱȳ״Ҫǿܹһս
ŽΪʮףΪȫͬĸ
Ѫľ磬Ӧúһս֮ˡԭľ̬
λн״ȻĬ
Уоȣлɡ
ݣ
ϢȵأŽ⾧Ҳᵽ쾹ת˲䣬ѪĽס
ʱ죬ϸϸ¾ѵѪ츳
Ȼʶ⾧ԭľΪ׵Щߣ첻
СѾͷܵУ졣ԭľĮ죬ĵߣмԨԴôһϵڣǲɱֵġ⣬ҲΥķԸ
ûɾ裬Դ
ʱһһš
һӺ³һе˵ˣȳǺ
ǰѪĸɸɾ
죬ѪȻ
ѳɹףҪʱ䣬ȥµѪ츳ȻһЦһ۱ȸסɫǺ죬ӳǣ˵㵱ӻǰ˵һԺҲΪеˡ
ӳźȵ
ýͣʾһȳǲƼ̨ڵ½أҪ󷨣ȴӼǺȥ˵
öڤ֧ڻġߵ޽İؽᾧʹã׼Ժȥ
Ǻһ鷳ʱ
ǽ纣Уռ䲨һ֣ɽӦعˣ
߸ϣçԫ֮صģǿߣڶ͡
ɽһߺȣ˶𶯡
Щߣ֪лǫѪ򣬱κġγȪΧҲлǫ󳾣
һŭ𣬾ڵȺӰᡢں̫ʼ֡

һӰӻڵͨڷɳ
һоյأô£ͨǱ𣿡
ͨȻǱˣûϵһʹ뿪ʱ̵ȥɱлǫ֣˵ӻԴҺ
ʲôŭ
ѪӣҲκġγȪҪɽᵽԾԿռ֮ʹС͹ȥҲǡ˵
ǣײҪˣͫУǳ˸ڣѸ𣬡ںδ
֪߹ҿǲܣΪܹսӻԴҺûúı
Ҳ벻ߣݱʱЩһΪһ˽ӻԴҺĪǧһ£Ȼʵ죬ͨռ֮ǲöԸǿʱ⣬ϾڣĿǰ徳ǿߡ
Ӱᣬڣ̫ʼڣɫ
Ҳڴ˿̣ԭľͫУƬƬҶ֡
ҶƼһζѶ
죬ԭľһطʽѶҸյ֪Ϣаڤа𣬽عڤƵõڤӵٻ·ڤڤ֧ȡǿ
УħǱߣ˵˹ټ棬ѪˣѾѡ
λûкͱrͬǰΪ߽״𣡡


1486 ɱ
ռ䶯߸ϣͣŵǺӹŽ
죡
ǹŵĴ̵ļԪȪͨҶĺиŮϢԺ
ǣ
һۿ⣬ľԭľ𣬹λн״
Щ
ӳǣ
ڵŮȸӳǣȻһ
֮䣬ͨϵԭľѶʾһλкûд򣬱ƮȻȥ
ֻܿţ
ԭľѽ߽ѪУλ𣬽Ϊнס
չأѰ󾳽ͻƣֱˣ⵼սԶԶѷɫЩ͡
ӳǵѪԴͷҰй׷飬׻궦
һХɻ롢ȸĲдѪƵľ޶ʱֶ
ǻڣڻ򡣡
أһ¦̣ԭ

׻궦ԹԵأ¦̣ı⡣
˶꣬ԴӿͨڤƳӡа񶼸ūۺ󣬾Ͷ־塣
ԣ죬عѾĿǰõĹˡ
׻궦
ڵ¦̣Щڵʿ޶־ϲ

׻궦ʶȤأ¦̵ĵ麣ڣϳ
¦Ӱ𣬳ȥͨ׻궦ȴ꣬ûûиӦ
¦ֹ
ػ򣬵ʦôá˵ԭУһǷǻһ顣׻궦ҰǴӳҪˡ
ڣڵһʿû˳Է
ǶĬˡ
졭
ҶĺͼԪȪλߣΧˣߴߴ˵˽鷳˵˺Ѿ޻ȥͨ򣬻Ѱµûϣ취
ڵ㣬˺Ѿޣͨݻ٣ʧȻǴ󻼡
ħ塢塢аڤͺǿߣɢ󣬾ûţδҲԥ
аڤ壬а𷵻ڤӣڤӵҪ߽״𡣡֮׳һذըУħѪڣλrͬĴȫˡ

һͷǣϢػ
⻼壬ܴδйΣʱ̰Ҷĺ̾һɺޣɺްҪŽʱ̣ƫƫӰᡢں̫ʼڣϵȥȡƫƫ㻹ͻƵڣ
ʥǿߣǵĶԻж˾
㣬а𡭡
˭ܶԸ
⻼һһɱǡ
һ£ɬ̸װ
ҿҲûôѡ
죡ĺߺУħħͻȻټħҪ֮أ޸ܹħӵĿռ϶
ħ𣿡۾һתĲŽ⾧ͼ⾧һ棬ҫ˽򣬡򣡡
⾧ԽԽˣԽԽǿˡԪȪ̾
һܽڽ⾧ĳӳճ
ֶΣһֱ̣Ψнȣܴɡ
ֶһ
򣡡
һ磬ڽڲٱӻţŵܹѿͨ
⹫ùãҶɣ֮ܶصſޡ
ҹȥȵ
ͷץס⾧һѿһ϶ֱտǿա
ħ𣡡
һʹȻ
ռ϶δʧеĽ⾧еһ棬ӳճǷļŵǿУͻȻð졣
Уٻģɲа
ǣڤ࣬ʲô
磬״̬ڤ˵еģһνаƣ
ǣʹ
УҶĺˣͿ⾧еаڤӿĻ춴Уצأħħ
λǽ纣˵ħԿ־Ҫ롣
аӿڤһӵϣУצԷĹǵλħĳ״𣬻˺ţץһ˶⡣
ʲô
Ҷĺɴۣħһλ𣬱ͷųа񣬸׵˺飬°ͶҪˡ
ݣݣ
һӰռ϶սеĽ
ŨѪǵضħ˻Х˵ĶĤʹܣ
ûʲôǲܵġޱأűаΧŹһ˺ħһֻ֡
ȡ
ͼħѪ⣬ǱܵĻиֽ⣬һƴѪȻȻأġ
ħѪһεεأһΪһɫ塣
ɫ壬ΪѪĽᾧѲģһſɫǳ㣬׹ʧ
״𣬺ɱҲûʲôѶȡ
ֹһ䣬ҵľŽѪƽ֮ѪһǿѪһ棬ΪʮѪֲѪ
ݣ
ɫ⣬һſɫǳʧ
ħҲһ㣬Ʊطֽ
л꣬аʳһѪ֮ÿһεľѪΪһ֣ǿ


1487 
ļŵǺУʯɢš
ħӴħ˺֮󣬻һſɫǳһƵġ
ټһλ𣬾ڼʱڣϸܵطֽ
һ˿ۼ
˻
ռ϶ģĹһں
ħȻֻ½𣬿ħʵѳԽħ𡣡
УǾôһλǱĴ𣬾Ȼ޻֮׾ٵغɱһѪһ˿л꣬ûѡ
ݣݣ
½½أµʿѵĿռ϶
ЩˣĴţģʥߣǳעǽ纣ڴ
Ϊͼͨǽ纣ͨ죬ȥ
ӿߣһа룬չҪ㣬һˮľѪɵģ𶯡
λǳ֮ӣնɱף
ϾǴ𰡣ȴӣûӵ

ͨǳѪս˺ܾãûһλ͹С
Ҳ⾧ķնħһۡ
Ȼ˭֪ħĴħ壬ʧȥһֱۣһȣͲǶ¡
ֻҪгѪħҪֱۣ練ơ
ͨռ֮߱⾧ֻնħһۣζû׺ɱħ
ϾħҪ㣬Ӳ׷ɱġ
ȴͬ
أɱһλ
ħ壬Ѫ˺Ѿ޻ɱʳҶĺԼħնһۣ½ħ𣬻ֱӺɱ嵱Уʵۺħ壬һۣνԪ˰
ȻǷ̾
ԱߣڶĿף׷׸͡
ڣʵѹֵĺܲңһ
˺Ѿͨ޼ɣһ취ûУ˺Ѿޣͨݻ٣ҲΪ
ħаڤ塢ˣĴռʱҲ
Ϊио粻㣬ҴҵأѰžͻȥˡ
ʱ̣ڻǼ䣬ͳ򣬽Ҫͼıħ𣬸ɾնɱ
κ嶼Ƕħػħʵ轵
塢аڤˣõħϢҲһСٺΪ
ǿزˡ
ľڵŮվЩľڵĳ룬űаţǸˣԵޱȵΰӰ̾

һڰ⣬ȥֺܿ
죬Ҷɣ⹫ǣȻڰˣֳӰ˵ߣĲ˺ܶơֻҪͣȥŽӽǾܵһʱ䷢֡
ˣħȻʱҲǽƷãǰԤ
ͣ
аУһħڣɫˮģѪֽţѪ⾫ǿ
ԣͷڣ֪򲻻¡
棬ǿҪ׼ħŭ𡣡üͷԭľǵ˵λѪˣѾˡλͱrͬھﰡ
߽״ôħӴѪҲûпܣڼʱ۷塣߳ѪʵӦҲֻǺѪ൱ʤһ
λҪָ߽״УҲҪһ̡
׼һ£ҵȥӰ򡣡ȵ
Ӱ򣿡һ
Ӱᣬں̫ʼڣķߣӰᡣںδγȪκЩˣֻҪӰϹֲѯʼɡлǫ֮ѪӱϮϹֲδ棬ضǲߣ
ӰᣡȻ
죬ҪҪһ¶⣿ҶĺȰ˵Ӱᣬнܫز֪١̫ʼڵ㣬ͽܫؿһİһӰֹ㡭
ûͻǰʧȥͨѾ׼
ڵȴȴͻƣԴȥ㣬̫ʼڵ鷳
ûǿߣѹ㣬ǰʱͻ
Ǻ飬޹ء̬ӲҺӰᣬڣ̫ʼڵĳͻҲҪ֡
⡭ҶĺЦ
ڴ˿̣ŨѪë׷ݳγһѪĤʵʵ
ա
ѪĤڴֻҪʱ䡣պȥӰᣬҪϹֲú̸һ̸ҪǲӰôҾͻѧ˺Ѿޣݻͨ㣬Ӱȥ
ϢǾͨϹֲ֪Ӱˡ


1488 ս
նɱħ𣡡
˵͹ˣľԭľ˽´Ĭ
պҪȥӰᣬϹֲ
ʲôҪӰ֣
Ƿ˲ɣ
Ӱᣬ̫ʼڣλܿģ
ܺɱħҲûпܣ㡢еκһλа壡
ڣҪŽʱ̰ѡʱӰ棬ٰ֮

ߵȼڡƽڡڲ쳹˽ĺ䶯Ϣ
ܶˣܺɱħ𣬿־ȥӰ鷳ʵס
ϾӰǱ֪սУϹֲγȪͶκģһ㣡
ͨˣΪ׵ͨ󣬶ûɱ̫ʼڣһսôң
¶ĺĴŵЩߣڼȰ˵
ϧѪĤе죬š
˶ľġ

Ӱ
ݣ
ĵұУһӰݵϹֲָ⡣
һζѶݵϹֲԺ
ǡϹֲһЦԵγȪжκ˵쾹ȻҪպӰˡ
죡
κĺγȪӾ״̬Ȼվ
Ӧлǫ֮ȥϮɱѪһ£ŭϹֲ൱򶨣ǣܺɱħħ𣬾ΪܹӰΪΪɣ
ͺһ
УǽεӰƸӦŭ⣬ͻһֱļХ
һֱӰͽĴšϹֲߣǧӰӲƣһλλ۷ߣʧ٣ս뺷Ѱ󾳽ͻʱ벻˭ܹӰռˡ
أγȪ
ϹֲȻҡҡͷ˵󣬶硣
£ҪҪ֪һ𣿡γȪʡ
Ҫ档Ϲֲݲȵ˵׶ΣҲΪ죬ܵȶǿߣΧӰᡣ˵ӻԴҺԺҲڱչس磬ﲻæ
ҡκԥ
ʲôγȪ
κҡͷҲ̫ӻԴҺȻûиһЩȥͻƾ硣
֮ѡһΪڵӻԴҺϣû衣
˺ѾޣȥͨԺ̫ʼڣûгʱȡܫأִӰϹֲϢ֪ͻƵˣЩ۷߹ûв
㡭
Ϲֲĵأ˶κһۣվǳ̫ʼڣ꣬ûйҲп͡㣬ıȵͶ·ʱҾͲȡ㣬Ҳ̫ʼڵ棬ˣηڣ
һκİҲûԲ顣
Ϊʹеû㣬ҲΪһ֮Ϊ˵ӻԴҺҪߵľ硣
գҵҪպκڵӰ֮ڣ
ϹֲŮ˶Ҫ֣Ӱڣһŵʯ
ʯڣƽǧֻǿӰ
أ
һֻһֻǿǣͨӰطӰХųʡ
ǽڣǧӰ׷ӦȻֽС
ӰսڣٿȻ䣬ƶһӰڤеĻ飬ŻҪĪ⡣

ӰӰ֮ڣֹ˽磬ǱߣҲǹŵ쳽һ߿ԶѪĤвݵ죬һͣӰ֮ڣӰطƵӰ
Щ
쳽Ĭһ£˵ܫûзYǰӰӰֻǿ߻飬ūӰơԴӽܫؿʼѹYЩӰͱòͬѰˡ
ĳ˵Ӱ֮ڱͨ󣬿ܶҪѶԸ
ڵĻʽϣҲ廰YĴڣǿЩӰǷʱ䡣ǵʱ䣬ӰӰ֮ڣһ𡣡
ҲʦҲ˵ӰӰ֮ڣ˽ص֮һ
һ䣬һ䣬˵ŹӰ֮ڵִ˵
ּӰ֮ڵӰӦǱY䷢䣬ӶѶԸ
㶼ûƵü
ĬΣûȥӰᣬӰ֮ڵ¡ܷƽ⣬Ҫҹȥ֪
Ŷͷ
֮˵ߣһѪĤ
ѪĤУӿ춯ѪȫûǵˣܸӦ
һʱѪĤеѪޱȵǿֲ
ڶͶȻ
죬ѪĤڣѪޡ
йֵ骣᲻Ѫ
ڴһɣħǲǳʲôʱѪĤꡱһ缦ѡ
һ̣ǴĿѪʱҫ۾
ѪҲȻȻɣ


1489 
ӵжѪ飬ѪͻƵһȽףѪȻɡ
һȽףѪŻγɣ͸Ѫأȷ
Ѫ飬Ѫγɣڰ˽ףŽס
Ѫڿ뵽˽ʱѪδ֡
տŽԺѪ̫ѪҲδγɡ
ֱһ̣ħһѪٴǿѪ˳ƶɡ
壬ЩѪʿ֮ͬ
ѪܱӻĺսȥѹȥײѪʿ
˿̣ѪĤѣѪѣĿѪʱְѪ产ˡ
ڳʿУ˻ûöˣȴΪ̡
ڵʢѪ类Ѫţ·һ˿˿ǵľѪݶҪڡ
Ůľæ񣬶طſֹѪʧ
Ѫ
Ȼһؾ룬Ƭɫģ쳣ѪĶ֣壬ħаڤǿߡսʱѪչѪɶԷѪ֮
սʱоȥѪ춯ĻĶ˭սʱһ˿˿Ѫ
һˣ𾪡
ΪһıѪܹɵݷţһҶ
㣬֪־ô
һֱıѪ̰أҪȡѪҪʳ죬ǿ
֮һδεļ棬骶ҪƱѪ̰롣
ȻѪʽ뵽ŽףѪȻȻչʱͬǾŽ׵ıѪֻʣ¾Ͳˡ
ƺֻһ㣬е¡
Ž׵Ѫ츳⣬ѪһѪĤ㡰ػɻңħһѪ֮󣬲ȵأҵѪǿȣͷųѪ
𣬹Ƕ洦޴󰡡
Ѫڵõԭľ𣬻йλ£ؽᾧʱ˳ƻͻơ
ŽףҵľŽףɲһ
ȻһЦ䶯ͼаһһڤ顣
ߣȥӰ򣡡
ȴʱһԲָͷŽ⾧⾧һ棬ţƽңԶӰѰ
ռ϶ѿ
һӰռ϶ɽֱӰ
һӰǿգӳģһǺӹŽЩǺӹŽͣӰ֮⣬Դš
ֻһۣ֪ЩǺӹŽӰᡣ
ȻҽǺӹŽŪӰ򡣡üȵϹֲɸҳң
ʲôҵģϹֲһǺӹŽ˱ŮԵƵظֳ죬ӰΪ£ȥ򣬸ɱлǫģ𡣡
ϮѪӵģǶκĺγȪӰʲôϵ
Ҫôȥ𣬾ҲҲȥ̫ʼڣȥҶκġǲǾѰ̫ʼڵ鷳Ӱҫ
ΪӰᣬͺ۸
ϹֲƱ磬һ˵ͷͷǵ
ţҪպӰĸǿߣ֮ǰܱ䶨
ϸȥᷢһǺӹŽͣӰԶĵط
ʥߵϢʮ֮࣬ҺΡ
ǣֻҪ֤Ӱս
̫ʼڵĶκģӰ֮Եȥҳ񣬿ӰرעӰ֮ڣȷʵڽУŲνӰӰ֮ڣҲYưɣ
Ϲֲɫ΢䡣
YڽܫصĲٿ£ڸ磬ڶͿ̿һҪӰһʲô⣿һνӴYۿܫûʧȥʱԸY£
Y
ܫͷYкͬˣ
˵ʦ׼ţYʱ䳤ӵҴ뵽֮ѹҪYѹǲ룬ȹЩǾһƬƬˡ
Ӱᣬ޿⣡
ڶΧߣ˵YעӰ֮ڵӰʱȺܣָϹֲгӰᣬнܫص״
ǽܫطµĴ󣬺Ӱ޹ءϹֲƱ磬ܫأӰĻ᳤µĻ᳤ҡ


1490 Ӱ
ϹֲȻأƲͽܫصĹϵ
УܫѲӰĻ᳤оٳʱܫغYӰǺӹŽٵʵ
˽Խܫʱǫ֮£֪
ܫأˣ
ϼױһݸЦԷǵ˵ǵǽ纣ʱܫغ㣬β󣬽纣ʱǡѹ󰡣
Ӧôû˵ܫأӰ޹أ
ǽ纣䷢Ժǿע⣬ʱĳ棬кܶϹֲٷϣȫƲͽܫصǣ
ǰǰϹֲ̬Ӳӻ֣ӰӰ֮ڣ˭볢ζ
Ӱ
ӰʯϹֲĺ·ƺХݡһ£Ϲֲ
Ӱ֮ڣһӰ׷״ܳ
ӰڣʯڣͼϹֲƺΪӰʯϵطŴ
ʮϢʯŴǧ
Ϲֲվʯ£Сϣ˸аâ죬ڽ򣬺ɱħħ𣬻λħ𣬸ϵ㻹ǲҪ̫档

ӰȻХ
ΡɽӰͷѹʯ棬ӰȺ߮š
ͣ
ɫ⣬Ӱͷţͷְ㣬졣
ʴ
ɫǱɫУᵽYᶾʴϢ
˲Ϳ϶ЩӰνӰȻõYһӰ߱˺YƵĿֲ
ǽܫأY֮䣬ʲôϵYǺԼȻķǿӰ֮ڣǿЩӰ
˼ʱ̧ʾ⣬ҪԶ롣
ĪǧˣᵽYζʱԤвʶس롣
YôЦYʱδ£οЩֻմȾYһЩϢ
䣡
ܹͨ½ĻʥȻֳӿĻʥУؿһصĻ淨
˷ӸģʿȻһ
ʥǻ淨¶ʱʥ򼶱淨ߣܵ
ֲǵ򡭡
֣Ļʥ򣬸ҵĸоôںҵĻʥ򰡣ȫûʥ򣬲ǲŽ׵İ
Ļʥ򣬴дϢҼȲ
ǣ;һݼ򾭹ʱʥʱ𣬱ڼ㡣
֣֮ԴĹС
޻ߣֹϸ
ȻǾͿӰͷŵıɫ⣬֮ʣͱĻʥȼžؿʼȼա
ӰYᶾʴǿǣۺϽܫӰ顣ͷʯڣζŵһӰһ£ͺȣһǡ

а
ڤ֧ǰɲֲлаʢÿǧ׸ߣνġӰһ㲻ѷ
䣡
Թޡ־塢ŭɱּµĸԳһƬƬ溣ڳǿߣ궼·
ߣʥߣߣԶԶа񣬶Ȼ⡣

־аУһ˺صƣϹֲһ
ɱаӣһۣĵɱ¾ͷ·˲ȼ
Ϳŭаһһңûǣŭĸ֮Ҫ־
Ϲֲ˲

һХһĹ⣬Ӱ֮ڣӰ
а͸¶Ϣÿһ𣬶аڤĳ״
λһ𹥻β£
ֻߡ
һ̣ͻȻףΪħħ𣬾Ȼǰ׵أնɱ
ԭΪħĪǧҲ
а֣ǣ֪ƾͷŵĹܣλ½ħ֮ˡ
ֻ˵
Ȼ󣬾ֻʣǡӰɸǺУӰʯı棬֯ţ֩㣬ӡһĹӡǡ
Ӱš
ڤڤУйϵĵʯ
ǽߵ죬ԶǧΧߣأȴÿ˶

ʯӰҾأа
а񣬲еı۰򣬽ֱۣ֮ʱ类ճ˵Ľţÿζ쳣Ťѡ
µǣаðɫ
ǣѪⱻᶾʴס
ùŹֵӰڵĪǧ˰Σɾ̾˵Ӱڻڵ׻궦ҲѹһĲϧǣϹֲ޵ӰĵӰܷ֮ӳӰʵ
˶٣ԱߵĶ˵ִӰߣϹֲǽܫأӰӰ֮ǰߣĸ߽״𣬶κβ
ŮΪȻ
ľ磬ʶսǿ壬Ӱ
ۿаһʱ䶼κβˣƹӰѰͲס׼֣Ժڰ֮Ӱ
ҵYᶾܽƣοǣ
콥֮ģҲע⵽а񱻶ģӰYģֲᶾ
̬ŷ
һаķλ޽ӡ
ȻӡûγɣأаڶӰѱܵᵽ
ݣ
ڶӰǵأӰ
ʯҲŲæأعӰ֮ڣڵһӽڷɳӰַ˳ΪӰ֮ڵһ֡
ǰֻǽӰӰŹȻ𲻵ЧֻȫˡϹֲӽں󷽵ӰƵ


1491 ڰ
ϹֲϾǽܫء
ܶӰδӰ֮ǲܽӰͷų
ӰӰγɵĹ֮ǲܷġ
Ӱ֮ڴķ

ͼӰĽУǧӰӿţȻ߱Ľڣؼ͡
һָȥ
а񣬻չУƶŨڤ߷Ӱ֮ڡ
أأ
ʵȳ״а׺ľ޴һײӰ֮ڣ
Ӱ֮ڣһ˵Ƥ
ͣͣ
аӴӰ֮ڵ֫壬ƣѪⱻǿʴĽ
YᶾСӰﱾԡϸ֮ͻ⾧˵Կ
İͻȻ磡
磬Ϊ⾧ģһѣĿĹУ
зڳеʿֻ۾ȥʹȸС
·ǹκѪ⡣
ÿֲķ֮
ǣҵĴʥ򣬶ᱻѿ
ַռ䶼˺Ƭοʥ򣿡
ڶɢӰʿΪ֮̾ŨŨļɵ
ǺȻףܹնϻħһ۰ڶʱڣսֻ
µŮˡ
ֲϵأɿļƣᱻԶԶ˦Զ׷ϵľɥ

ѤƥĹУ˿ռ䣬һ޵һײӲӵĳ磬ȥ˺Ӱ֮ڡ
Ӱǹеи£ΪӰӡ
Ӱ֮ڣһҰĻأ˺һѿڡ
ѿڣ룬ͱӰ
ѿֻϡ
ü΢ִƽ⾧ֻ֣ƴ䣬Ȼҡҡͷ˵ӰӰ֮ڣȷ·Ƿռάϵ̫ãƿ
Ҳԡ廰
ڰһ̫Ȼͷ
̼䣬ڰûһй
ޱߵĺڰѸٵӿΪģԲ֮ڣԳֲָļºڰ
Ƭޱߺڰ͸ءġа졢ŵζߣ䲻ʡ
ܶ˿Ƭڰ궼ǱţҪںڰУôѲ˵Ĵֲ
ڰµĺڰ֮ĺڰйĺڷħĺڰ壬ͷŲϸ˽ħ壬ڰ֮ǿߣ˵ּµĺڰ֮ƺҲѹħħԴ
˵УƬޱߵĺڰأȥûӰ

ڰУˣ
춯Ѫ֪û취ƼƬڰеĶڶʲôȥԸӰ
ΨһܸоģǶҲˡ
Ӱڡ
ϹֲǰӰɫ𺡣
Ӱ֮ڣܵһзڵγȪһԿգɫԽԽأ죬ˡ
κҲ񲻰
λڵǿߣͷ죬ֻޱߺڰûӰ
Ӱ򣬶Ǳһ޴ĺɫĻȫȫڡ
·ӰˣбȦޣűڰû񷣬̻̲ա
µĺڰûӰʹӰһ飬۾˴ˡ
µĺڰӰ֮ڣ
ܿ죬ӰЩ飬ޣѾʲôƲʱӳǵ֪Ҫɥʧ
ֻӣ𽥼š
λ粢κ󣬶κĲصͺ𣺡ԺڰûӰôģӰӰ֮ڣû취ڰ֮ʴ
ڰ֮ûȫԽӰ֮ڣ͸Ӱ򣡡Ϲֲֻͣĺڰ֮ڱӰѡˣû취͸Ӱ֮ڣû취Ӱ򣡡
㲻һ磬ڰûһûУ˴˿޷Уô棿γȪںڰв廰ǻһЩʱյĺڰأӰЩ΢ߣܶã
ϹֲĬˡ
µĺڰǷ·Ժڰķڣʲôֹ֪¶Σֶδ֪Ŀ־壬ܶ־߱
ʼģӰЩŵӣЩޣʧض
ңҪƵӰ֮ڡڰУȻҾͲţʧȥйԺӰǵˣܳŵס
Ǿ棬û뵽ܺڰ֮ûһˡ
ֶΣóڰ֮ĺڷﵽʮѪԺ󣬶
ڰħʯкڰ֣ӺǺԺڰûһ򡣡һ䣬Ȼĵ˵ң죬Ӱ;ߣͻȱ
ҿò졣


1492 ѹ
Ӱ򱾾ͻ谵
µĺڰڱһйûԺӰˣ־塣
ûй⣬о󲻿ɼ춼϶
ĴӣҲ⡣
ҪаеĿ־塢а־;ӰÿһƲɢ
ڰֵĵһա
ڶӰʿܵسӰͨռ䴫󣬴Ӱ룬ǰӰϵܻܵ
ܿϧӰ󷨣

ϹֲںڰԵüΪ䣬еĽ⾧аڤתƬ⾧ӰĿռ𶯣ƫơǣʱǱסˡ
⾧նϻħһۣһδսΪ֪
ڲ缧ԪȪһս⾧ܳΪվ
ռѪ뱬ʵɲУȥӰһӰʵ׾١
ռ󷨲ɶãӰˣ޷ڰ
ǳӰ֮ڡ
ڰеĺܶˣڿ־岻£޷룬ǿʼ
ڶʱǿߣԽӰ֮ڡ
ȻӰڰеӰʿڶڰֵ½ʧȥϢ
磬һƬڰī֭ûӰ
ָ⣬ʱһâ͸⾧
⾧һ棬ӳŵӰ˴ɫ
ӰĿռ󷨣ᱻ⾧ƣɷΪ棬⣬⾧ӰĿռ𶯣ֱʣ
ͷ
Ӱ򱻺ڰûɢڱ𴦵ʥߣ󵨵ؿ£
˵ĶԻЩʥ򼶱ʿɫ
죬
˵֣أǶѹ֡
вˣǵһμʶ˵Ȼͷλ֮صˣٲȻΪʱŪ
ǿӰᣬ˵£˲á
ԺڰûӰԽ⾧ӰĿռ󷨣ǹÿһӰԱ
ʵϣЩӰ򾳳Աڿ־塢ѹ£ӰڰԺһ㶯ûŪ
Ҫ춯֡
֣չֳѹֱϢ
ǶԴ⣬ӰϹֲܳŶã̫ʼڵ㣬б̵𣬻᲻ἰʱ֣
ΪĿǰľӰ֮ڲƣϹֲҲӰ
ı䣬ӰƱ
ӰᰡĴŵԴԶ񾹺޷֮ʧȥܫغӰῪʼˡ
䣿ڣܷȥ˵ء
ŹȥãǵӰᣬ̫ʼڡǹŵʩѹȡ֮İһת۹Ӱͱȵģ
Ϲֲ᲻Ͷ
ɡ

ƺУһɽƯš
̫ʼڣɽ䣬ƺиá

һλʥ򾳽ĳϣǰԴе˵϶ΣŹʹΪӻԴҺû֪һͶѪ֣ǹŵ˰ƾ֮޵дڣҪؿЩƿС裿
㱳վɽۣһǰűĪƺ
쾵޴㣬ƺˣţƺ̫֮ʼ磬۸ܡ
Ӱ򣬲ǻû𣿡
Ʈջõ·Ǵƺ㣬ԶκĵʺΪҸӻԴҺҲ޷ɹƾ̤ѷ˾ţ֮᲻֪Ǳ
ֻپǧǱУпӻԴҺȥԳڡ
Ϊ죬ΪЩСƾ֮ĳ˲ӡ˴ΪҲ죬㣬ƳأڶʱԽݡ
ⲻ֪졢ķǷߣԹδй漣
ڷõӻԴҺֻǰװ˷Ѱˡ
ŵĳϣóϷ϶ζᣬҲ̫ʼڵ㳣չʱһе񣬶ڴЩͿ๦ߣҲ֪ġ
ΣģҲ
仰ҾͷˡͶκཻĪĳϣȻһȻʵûплǫĵӻԴҺڶʱڣɹƾﵽһĲΣ
ûܡĮȻ
Ϊʲô
Ϊȣ˿־塣ʱʱ̣̿ڵȹԲżɴأҪڡϧԽˣԽƾ
ˡ


1493 ɱӺ

Ũڰˮʡ
޴ޱȵĺ꣬һҹϵǺӹŽͣӰ⡣
걳ϣʮλӰʿһźڰĻţá
ڰɸڶͷ
欵Ķһ˫ī̺ͫħ·ܹгʱעߣĺڰڡ
ڰȻȥ
һһŷֲ֪ʱӰϹֲҲ͸Ӱ֮ڣµӰ֮⡣
˶ܿϹֲɫƳеķΡ
ͣ
⣬Ӱ֮Уʱ俪
ǰԾӰЩҫâʶȤǱ
⡭ڵĻʽϣϸ֮󣬾֮Ӱ֮У֮
ܫأţӰͬ޵Ĺ֮ҲӰ֮ڡһ£˵ֻǣӰ֮ڵĹ֮СͰˣµĺڰ֮Ǻڰ֣ǿڰħʯӰ֮ڵĹû
ʽϵͷҿӰ֮û취ڰΪȱ˽ܫء
̾
𣬲ӰᡣϹֲ˵
˻һ˻Ȼ
ԽӰ֮ڣ߳Ӱ򣬶ڰ£ʱҾͲ²̬µı仯
²⣬Ҫȷ
һڣ֤ʵ˵Ĳ²⣬˶ʶʱ䣬λʱܫأִӰϹֲ֮£Ͷ
һʮ򾳡
ĬţڰĻţںϵӰʿʮ򾳣λʥ򼶱ӰĴ󲿷Ϊ˶еĽ֮ǰӰᣬӰɢǿߣۼһʱһ򾡡
ΪĸϢҲΪͨӰĺܶǿߣʶ
Ļ־ģʮӰǿߣӰᰲڸƿ鱨ĸˡ
ǳӰеǿ־岻еġϹֲָʹ
ϹֲҪǣ̽ӰĺڰڶУжǿΪ׼
⣬ҲϣЩˣڰܴ֮Ѷ𣬺㡣
ֻǣδԸ
ʮˣһûѵڰĽԱܻ׽
Ǵ˿̶ȫɱӰ鱨̱֯
ʱӰǿƣ㲻ڡ
ӰôںδڵɷţУôȥ֤ӰҪúúҶԻͳӰ֮ڣǽУ̽Ӱ򣡡
ⲻܣϹֲŭ
ôüͷһ壬ͷĺڰ֣ӯתһȦɫħλڵӰʿϡ
صһλӰʿǵĺڰ֮ͱѿ
֮ʱڰǵѪ꣬һû
˾ǣը鿪λߣһѪ⡢򣬾ͳΪڰһ֣ΪһĹ
ݣ
ٿȻڰ֣գʧ
һУڵ䡣
ϹֲӦͷӰλǿߣȻڰ֡
ݣ
ڶߣһ·һʶ
ǶԶİֻ֪챳ΪɿŮˣΡ
ǰȫйأ򾳽粻㣬δ㹻ӡ
ֱİµõڰħʯ֮ʵͻͽˣΪ֪
Ĵ󱬷Դǰʱõڰֺ󣬾ħ𣬻а·š
սͻȻĿõ˸ͬΪĳߡ
Σû֪
˿̣غɱλӰǿߣʶ챳ŮˣǱҪֶβ̡
ңϹֲ۾ɴ

һλʥڵӰʿһٴΪһźڹ⣬ٿڰ֡
һشغڰĻƵģʣӰʿӶˣ׷ʧС
Ϲֲġ
𣡡
һˣԥظɱЩǿߵźϹֲձֹȥأҪͨӻԴҺͻƵڣ
ںδʡ
λãĲ֪Ϲֲ
ŶȽӰ֮ڳҪȥϸѲ顣λߵԸϹֲҵҪ⣬γȪͶκģûӰ򡣡
ڡ
ϹֲҪ𻰣κĵһ𣬴·
һֱûп죬һ䣬ھͺá
Ӱ֮ڳɡ
ǽҵҪ˭ɱҡκĺȵ
Ϲֲԥ룬̾һ˵ͷǽȥɡ
Ӱɳ
߮Ӱ֮еģǿЩӰһһӰ
Ȼʧ


1494 ̫ʢ
ݣ
Ӱ֮ʧǣ㻯һ⣬˲Ӱ
Ѱ̫ʼڵĶκģڸ߿š
κģһֱκǰγȪϮѪӵʣҲˡ
䣬аʱڤɳ
ÿһ죬ڱǿλа񣬸Ӱֳɢĸ纣㣬κ
գأаϢ
κĺȻһ𣬲ԥ֮
Ĵ֮ͷų֮࣬Ӱĵ̼֮ϵ
صкһһɫĴȪˮ籡֮࣬䷨໯һΡɽ
ɽʱΪ׳
㾹ȻҺȥսȻʱҾش㣬ѵһԶû

Īǧ̴⽵١
Ǽ䣬κľͱذΧ
㲻ͷλǲӰľڵĺӯشڣӰ򣬡κĵսֻǺĪǧ൱ˡ죬Ͷ侳δ򣬵κһڶκġ
ݣݣ
ۿϹֲûֹӰ롣
ӰһС
ߣκĵֻ
죬ҷȰһ䡣ϹֲһκıϾ̫ʼڵĸǸҶƱؼŭ㣡ֵ˽ң֮ʣѵ㣬ŭ֮£ǳ֣
Ҳ֪˽ңۣʱ̣㼤ŭ˺ѾޣݻͨôͣǼлǫϮɱѪӵʱôûʲôĺ
㣬Ҳ˵壿
ͻأ
ֺӰǡش죬ǧ˹âÿһʯѤö
ڣܹӵģĿռ䴫󣬡ˡ졣
䣡
Ӱ񱩵Ŀռ䲨ӿ
˶ע⵽ӰεΡ
ˡ
ֳֽ⾧̵̤Ӱ
⾧һ棬ӰҫĵƻԻͣǱʯеӰΡ
Ӱܹ绥ͨģеĿռ䷨󣬶ݻˡվӰǰ㣬ռ䷨Ҳûпڶʱڽ١
Ȼɽ͵ػεһ¡
ɽΪκĵ֮ɣĻεζŶκ𶯣Բٵˡ
㣬ĿɽҲһ֣֮㶨֣
ϹֲӰ֮ڣȥƣȥŵĵ
Ȼ̣ȴĨ
ҲѼʱ
׷˼ˣҹ
ڵĿռѪһ̣ųޱѪ֮ǽ⾧̼â
Ļâɽ⾧һţ˻ХţӰ
꣡
Ӱգǻâһ϶ɫ⣬ڷš
أ⾧⻮ƿռ䣬ܣ
˺Ȼʧɫ
ǵƤӵ£Ӱǧ⾧Ļâи
ӡұУһʮ󷨣ͻȻ顣
ڡУΪһңеĿռ䷨Ǹһѵ

ڵγȪͷɥմʯмҳӻڳ
ڵϹֲ
ôû뵽һк򣬾Ͷý⾧ǵݻ١
ӰǿʩӰĽڡӰ֮ڣڲ
ӰҪãʵֻЩӰ򴫵ѶϢѣ߱ǿķ

һ͵Ӱ仯ɫ㵣ҲûԤϵνӰ˲һ
ֱγȪɳ·ŷӦλڵҼɡ
ҵģȡ
ӰȺγȪȥƶҪɱ
մӰγȪûͼһƬڰûڰǰ貶Ŀ
γȪһ룬͵ȥ
⡭
Ĺͻľƣ
γȪҲƵ߰Ժ֮㣬ûпĶȻһսûҡͷ
ʵǶս̫šױ廰γȪڱ򣬾ͱ˵ӡʱ죬ʲôΪʲôʵɲǶκģûս
ǿЦš
ǱڿЦ죬ߵˣ̫ʢˡ


1495 ǣ
һƬڰһ貹׷γȪԶȥ
貹ʱţԺ󣬽γȪĿռ䣬ν
£γȪȼִ֮࣬ƽ⾧ȥս
Ѫռ籩
ûжطǷˣصѪ츳
ѣĿĿռУѨڷΪһ͵Ĺз籩
籩ϵأſռ䣬ϯγȪ֮ࡣ
ͣ
γȪӴ֮࣬类٣ʱ䣬ɢΪһصâ⣬Ϣ轵

Ҳڴ˿̣źڰֵĶ󣬳ɹ
Ӱڡ
а񣬻κ֮࣬óɽһӿơ

а˻ХķܴеĹɽ
а񹥻ûżֵ죬ܿЩڤصĻģνҲΪһߡ
깥ƣڤˣóսʽ
ɶκıöɣϵӰĴ֮ƼʵƵɽа깥£仯
ɽУκľĻ类Ҷţ㣬׼ȷطֽ⡣
ʵɽɽڲƴ
һζΣԶκĵĴذأ׫дķ磬Գֶϲ㡣
κصһɽȻ
Ӱ
һɫ⣬ɽʱٴλΪκĵ̬ľήҡ
¡¡
µĴأڶиԴԴķǣѸڣġ
ִӴУȡһööϰ㵤ҩһ¡
죡
κĻܣһа񣬸а壬ʹЩŨڤаڤ壬˵ڤ壡
У֪˵ڤ壬ʲôɼ˵ĹϵȻƾʲôʹǣǵ㻹Ҫǿ󣬶֪⣬ҲԶԶ㣡
ңǻǻۣԼʶ
ǿ࣬ƾʲôǹԹǣʲôĬ㡭ΪǷİɣ
ۿƲκڴϢ֮ʣͻ辶أ
˵Һڤ年᣿һȻκģԼ˵˰ɣ㷴ˣʲôڣ㶼Ӳ
У˵ǱһҪǿ󣿡
һЦѪ֮Ȼ
Ǽ䣬ѪͱѪȻγʱҲɾͻһǿվ޵Ĺͷìġ
޴죬һԶʱͷųѪӵӰ
¶ļڣһӣƳſſųɫǳᾧ

;޴ԺӰϹֲȷһС
˿̣ͻƵŽѪٴǽǿվ޹ͷ죬ˣ˿ֲѹ
Ϲֲ
ǿ
ÿһӿӰǿߣŴ˿Ϣɽֹľη
ʵӰӰ֮ڣûڰ֮ûҲƵ¡¡춯ǽǿվ޵ĹͷŶκĵλãһ£򡣡
ǿվ޵ѪȻ
һսƣǽعͷ˵ʶڣ·һ̣һֲޱȵľӰ
Ӱǽعͷڣǿվ޵Ϣӡ

򱬷Ժ󣬹ͷڳɫѪ⣬һ㣬ӰĴػţӰϳúͨ㣬ͻȻѿ
죡ϹֲУûسŵ
ӰٴηȥֻӰڣҪֹ򣬱ݻ١
ˡ
еǽǿվ޹ͷӰ֮һγɺ󣬳񷻮ٴκȵ򣡡

ĳѪâ㣬Ӱ֮ڡ
ǿվ޵Ѫ츳ֱͼǸγɵӰ֮ڣڡ򡱵£
Һƴˣ
ܻϹֲɫأҪȥȡͷڵ

һѤ׵磬Ϲֲǰ֣һϢ䣬ܱΪ׾ľ޴̬Ϲֲ³һűҵ
ϹֲͻȻû
ž
׹â֯潯ܫصϹֲϵƺţûȥ涯ҪݻӰ졣
ӰѣԭεĶκģѪУֻʣܵķݡ
죬ͷŶκģһĮȻ˵ûп뵽ڣǿˣ컹Ҫ
Ĵ֣ץκġ
ѪڵģڶκĵУڱһеѪɫ񷣬޴Ӷܡ
죡
ͻȻ̫ʼȣ⴫κ֮ˣһϹֲγȪһŲʣ
㻹ǸˣκĴϲ


1496 ˵
ããǺӡ
һβ㣬ȼŽɫɫ棬鶯طš
ͬǻ棬ɫҵܷأɫ棬͸ϢǱ
Ȼͬ໥ͻļϢǾͷš
͸棬ۣܿҲֱΪɫ
ɫ㣬ÿһƬۣԡ
׳ĴŵǺӹŽҪһء
ϣһСӰ
㣡
ͬӰ⣬ڹˣΧγȪһսĸʿǽ㣬Ǻг˷˶׷ױɫ
Ǿǰ֮·ߣرÿ±
쾵ľ㣬βһͺһƬǺǺӹŽѸ
ͫһһӰĳӳյ
֪ӰĿռ䣬Ľ⾧ѹԦ쾵ӱδ֮أ
죡
촽΢춯صĺȴӰ𵴲ݡ

Ӱ洦һߺԷۡ
ͼӰԲڣϵµӿΪһģݡ
ݣȻδִ㡣
һһ߷Ĺһۣɴó㣬ڣȻ۷壬һƻӰܻΪ
죡
㣬ɵأǧ׸ߣ
ԵʱֺڤսȡӻԴҺŶκһ·ҿԱ֤κĴӽԺ󣬾㣬û
κļС
죡ģĶκǳ⡣
κĲ
ĬĬŵǿǻĻȻסˡ
Ǻˣ
Ϊǰ˽ǿߣȻѹ
ͨӶ˺ѾޣĴ֮һͨǧ֮ضȥĿͽ
εºܣк
˼Ҫһ棬Ŷκһ·
ܶ˶̬ȣ̫ڹŹ֣˽۷ǿߣӦе硣
ңҲһԸ
ȥ
а񣬺Ӱ򣬱㱾ȥ
ͻ죬ǻӶһǿվ޵ĹͷĻɱ˶κģ̸٣
ǧѪâ߰˺ҧ
ǾߣԴ۵Ļر
ͬʱ
ͫͻһſǳ貶

ɫͷһɫ磬򲻶ӴܵĶκġ

һǹ磬ǺӰ㣬۵׼κĵķλǳìָĿꡣ
ŵֻ֣ȻһƬѪɫ񷣬κġ
ͷ׷ɱɣκͻΡ
꣡
ѪһɫìͶκĴγɵĹܣܱ֮ʣֻ֣ͻȻһ
ѹ
κ̧ͷĿѪɫڵÿһѪÿһѹƣֹͣ
Ȼ䣬ʶѾ
꣬ʶҪȡһ˿ת޵ϣ

κĵ꣬ɹطɳͷһϲӰص׵ĽṹϮɱ
һʹء
꣬һɫȻ߱ԣܹӵصϣɵشڵ¡
겻𣬾ͲֻҪִɱԺ󣬱ػΪѰʵʱתޣ
ɾʱѹѪɫ֣֮Уַɳһֻµ֣
ֻ֣Ļɣֻ͸¶Ϣöκĵ꣬ɪɪаڤ壬аڤа
Цûпٰģаڤ˹õľл֣רʧȥѪĹ»Ұ
Ĺ֣һץ
κĵ꣬ƱͻȻ߬סѲ
ͣ
꣬춯õľл£̡
ӡǣ֮Ѹٵɢ
ľл֣аڤĻһǴʶڤڣġͷڣһػɵĻǣṴ̃ػţȼһζμɢֻʣеá
ڤ䣬ͼȼյĻǣɢһ˿˿أӡ
ܿ죬κĵĻǾȼմ
ɱ˶κģ궼öκת޵Ŀܶû
ӣҲ
ˣκıɱΪ̫ʼڵʲôͷŵҪͶκİ㣬Ĩɱˡ
һӰӰɳ嵽
Ƕ֪˿̵㣬Ļ飬κĻɢ֮󣬻ȡʲôҵֶΡ
ң
ͬʱγȪǺĽ쳹


1497 
γȪѱƵ·
ȥͶ̵ʶλҫĿ׺Ůˣжôֲ
ңҪȥӦ˵ĺ
˼Ůȫ֣Ⱥɱ
ܱ֮࣬ľӣˮ峺һſʯʯӡ
ÿһʯӣÿһκˮ
ɴ˿̣֮ӣī֭ĺɫȾ
תѾ
䣬⾧ͻһâĿԻʩںˮеģڶˮ֮Ȼ塣
ڵӣҲΪ֮ɢ
ޱߵĺڰûγȪֻʶѪ֮壬ڱڰħţ಻ԡ
֮ʣһ
Ӷ֪̫ʼڵ㣬հΣ֮ʣѡȥȶκһΡ
ǰźȡ

ڽ㱳˦һţа嵴һԵ㣬һγȪλá
񣬡ڵĸǹƻϮѪӣѱɱ
γȪ󾪡
ڸȻˣƾʲôţϮѪӵģɲ
һ䣬쾵ľ㣬ԽƬһȥ
γȪʱףˡ
꣡
Ӱ춯ǽعͷġѪ츳ͨ㣬ֱ塣
½أһ鷽ԲĴʯ飬Ӱ
ţܶһٵĶκģһдĺۼû¡
ͻ죬ֳǽǿվ޵Ĺͷе򣬻ա
ͷţɽˮʧ֮ǿʧĽ´أɫĮ
֮һΪ硣
ûжڡ
ڶʿɢɢأڸǺȫֳҳ
㡭
ܶĬ֣ޱȳء

һȫµĿռ϶˺ѿ
ԪȪҶĺҫ쳽ߣһһǿռ϶߳
ʼգǶйעӰĶעΪ
֪Ǿĳͻǲɱ⡣
û嶯ǰǼȰ˵ϣʱһҪǰ㲻ǵأѡǿʱȥս
񣬶κŭˣֲò֡
ҲףܹĶ֣Բżϣϣϣܹ֪Ѷˡ
շŶǾٴγΪ쾵ͷ
ûеһʱ䣬֮СӰΡɽ죬κΪ˵ӻԴҺγȪϮѪӣȷʵ⡣ѪӻţκҲﲻɣ
ŶøΣ
ٸһת޵Ļᣡһᣬûиûн̫ʼڣ۵ף
ˣ˵ЩкãӲ
˶ˣ˵Щȷûʲôá㻺ͷСӰ㣬Ǵ
ƣ籩ӿ

Ӱ򣬼ɢʧڣܱȻأγһϡ
㣡
һż֮࣬ƿ쭵㣬ȵǹŵǳ֮ӣ֣սǹŵڵĵдĪκһ̫ʼڶܲס
ǹŵҡͷͨ򶼱ŪˣΪһǹŵԺĪΣǼԣҪɱңҲҪ㹻ĴۣĪ񣬵뵽磬̸
쾵ƣҲ
ʮ룬֮㣬Ѻ;ͻ൱֮ûһ˿ѪɳȺͼɲͬԵӰ֮ȴķ࣬ӯһѲƮȻɰʡ
죬ɱĸƱҪӵһȵ
̵غţͷųҰڤ鰴üĴǽǿվ޵ĹͷʲôĽ
һֻҪܵһκĵһʹº󶼲Ѱ㣬µ鷳ߣֿڰѾͷҲԲᡣ
һãһӦ
𣡡ʧУ죬˽ǿսԺ㣬ɲڰ
ˣҲڼȰ˵


1498 
򣬴йһս֪жǿ
ǰͨ⣬Ҳۼ֤㣬Ķݽ档
ȷţ̤ڵ㣬˽磬ܵ
ǿϾδ̤򣬱ϾֻǾŽѪ
ħħ𣬻жκɫȣͲһ档
նɱħɱκģа񣬺
磬ѹ㣬аܷӶã
ο쾵ҲͻƾʱƷףƷڤǽعͷǶ߳һ
۾磬;飬㶼žơ
ȫһһõսʵ𲢲
죬ʲôһ
ڰû
ռѣ
ͻأγȪڴХ
ХһγȪϢ궯˲ɢ
ޱߺڰû罫γȪѪʶŨĺڰȻһڻ⡣
ĿռƬ飬γȪһ˿лӡǣѲ
γȪˡ
ڶκ֮λڵ򾳽ߣҲɢ
ڰͬ˽ǧ꣬йһʢĴڣΪγȪĴжϣΪӰᡢ̫ʼߵһӭ𡣡
ϧ
֪ߣױڵı򣬱ݻٺγȪȫϣӰĽܫϡ
ͽܫһڶɽ׳š
ܫ粻֪ԺʧȥɽֻܽϣԼϣͼȡѪӵĵӻԴҺȥڡ
ãһڣڻٴǿʢĿܡ
ȻеĻ󣬶һ
壬Щ۷ǿߵȥ߱ϡٺпһκģһγȪô壬ЩǿߣٴλӶǴ»ѡ
Уͣս
γȪܶ˲ˡ
ɱĶںڰš
ߣƬڰ򣬻ջء
Ӧûż֣·ҪȿγȪ
ˣγȪҲѾȥ
쾵ڣͳ෴ɫɫ磬籡
ѵӰɢȻٴۡ
ͻ죬ۿӿͻһȣָ߾٣͵£ġ

ͼһƣããһ֣ģΪһööӿ
ֹڴˡ
ӰܱߣڶವӵĸҲǣġ
ҫĿ򣬻˱ɫãΪǵɫ
ڴݳϢȴΪĿ񱩣ΪĿֲ
֪еأڵ̫ʼҪ档񣬹ž޲ֻϧľΪ̫ˡƾŬ޴ľ࣬һһϦֲġ
̧һץ
쾵ģӾĽɫɫ磬Ű㣬Ϊһɫһɫ
ųԣҫ谵ǿա
֣ɫɫ̫
죬ۿǽɫɫγɣϽ߾ܵأ
һţţš
ʮ߿򣬶ǺӰӲ
ÿһ򣬴Ŀ񱩵һλʥߣ
죬Ǻӻ򣬾ȻȻʥڵҪӿ
ʮ߿򰡣൱ʮ߸ʥߣ
ܵסһ
ۡ
㣡
ڿһɫһɫĹ̫ʱȻɫȵҪԴС֣
ԴСֹһ䣬ҾԴСˣΣ£ǼҲҶ֡

ɫĹ򣬴ģ쾵
ƮƮأأȥ

ɫ֮µĺ⸲أƱѣÿһʶߣͷƤ顣

̵ļԪȪȻһУ
һƣɫĺ⣬ʶס־ĿռҲʶ𲨶
ʶܶ
ֱ˵Уır֮޵£Ժ⣬ڵĻ
ɫѿˡ
ɫ򣬷ʱᾧڲڣļߵķʽ󻯡

һűͷųģһӽɫģ廯Ĺ򣬾ͱס
ڲֻǵƱǿΪ

ʣģ򣬺Х
ʴǰе
䣡
е򣬶̼䱬ѿЩҵģڲͬĹâŽ㱻
һâгкɫɫ
ɫĹâڼ֮ı£ȻΪһϸı˿
Ȼâ֮䶳


1499 ֮
ɫıӨ˿ܼأֳ֮
ɫ͸һΡ֮Ա
âռ䣬
ģһſȫδֹɫֺ
廯Ĺ͸忴һ״磬һžӨǳ

ֻעǱӨ۽ǣб⽦䡣
µĺ⣡
ܺӨٽˮûԽأһ
µĺô
ѪȻѪڽʵ糤ڱӿ
ŨѪ֮
ǾͻһʱĻӿȼš
ʥ򣡡
ʥǳʥͲľʥ򣬼ͬһʱ䱬
貵âһظ֣ΪһƬ
Ļ죡
ҵĻȦڰ㣬ǾȼյĻӴ£һȻ½ء
½أΪľʥʵʻ
ʥʮ֦ǿ½ţ
꣡
Ȼ䣬㼫֮ģһɫıӨ˿
ݣ
˿УǳͲľΪСľȻȻ뵽
Ī⣬ѤõǳУǻ̵š
ǻ֦ҶƽңԶ޼ʵǺ㷱֮
ĻУǻʥУӡ½ķµĴתÿתһΣ·һֻĹУԻ
ִ쾵㣬ͫ֡
һһͫںȻ䣬ӳĴڡ
УܿҹıǨļ棬¸ֻȵһĻĻĳ
㡭
̫ʼĪ⡣
̫ʼڴеķȫѷɫĴšǧ̫ʼ֮δܳɾΪ֮һֻǷȱһ
죬ڳ֡
й㣬ͫʿͷ
ͫеκһλǿߴδܼʶ
˭벻뵽ڵ㣬ǿ
ҶĺԪȪˣ֣һҶ
Ϊһö
һһ
춯õģֻöɫԼ֮һС
ȷʵһѡ
ǽɫģͷųȵĹʼƯ࣬·ھ洢ҶĺˣҪ¡
ɫչֳĿֲܣֶռ䡢Ρ֮˾°͡
ɫڵĳܣȻضá
ˣˡ
ԪȪɥأ̾һԴҶĺ쳽ҫʹһɫ
˼ǳҵĽɫ򣬶ûãȥǣǾͲҪѰûȤˡ
֮ܣ޵ط̬ǿʢǣ㵲סӦҲˡ쳽ϸϸǳʥеģǻˣֶΣܸ
һܡ

ıӨƵأƯ

ǧâǳ˸Ȼըѡ
ǳĻ̼䣬ΪѤõһ̻㣬ǵͱâҫ۾ֱӡ
ǻڼ֮͸£ԣδ
ǳʥ֮ܲĴ͸Ǽ䣬ͽ
䣡
һĿֲƣĻʥ򱬷ӡ½ǿ󣬷ת
ѪڵĻۡ
ȻĸӦͨĻʥͨǻͼ½˸Ӧ
½ڵص֮еģʵĻҲ
һٺɫ磬ʥڣ󷨵ڣƵֶ
ٺɫ磬͸¶ϢΪ
磬һ
ݣ
ٺɫ磬ͻͷŵģǾıӨ
ͱײģͺĴ壬ӻͱ򱬷໥ͻʳ
âյⷽǿնĿ
ڳǿߣ͸ǻͱԺַʽսֻͨ꣬ܵмֻͺĹ壬͵ؾš
䣬Ѫлڼʧ
½һĻ磬ıӨȥģȻĴ󲿷

ûг̫ãӨշ鱬
Сǳ㣬䵽Ӱء
ʣָ׸ǴСĻ磬һ澧飬ݡһ£ʥڣ󷨵ۣʧ١
ͻ죬ںȥڶѪͻ֮󣬱ԭΡ
ֻع鱾̬
򣬴˵еĻ֮ԴǴصĻ棡أС縡ϰ죬ûһӣ㣬Ļʥ򣬾ѪܣӦļ֮𡣡
ͷҪҪԣö̺ܵģɫĹ򣿡
ˡҡͷ˵ˣֻһѡΪһֻܶתޣû뵽ȻԹͨһ𣬲ܽս
κһ£ʹ˽ҹǺΪ֮


1500 ƽ
תȥ
飡
£ǿԲľó½أӰֱ塣
ɫò԰ס

ģǵ㼫ң׹䵽Ӱһ½أ˱˪Ϊء
ХıӨѩƮš
װĴأдżУ˻ХĺУƴϸ˵űһֵ
ƾ󣬾ͷǿ˵ز
дܱ伫Уͨܺırȼ磡
ҿ˫ޣΪһ㣬ڣսδؾѷɫԴ
ԴλͨĸǶѹƲ㣡
ֻеڣ㾳൱ʱΪͨ飬ֻعĿܡ

ڶʥʿ׷ס
ЩУвߣأһ̹ǵ½أЩĺڣȥȥ׽ļС
ף
骣Ž׵ıѪһããĴأմȾǲɭϢƱ۾һ
㣬ʵ۽ܣԪȪ̾
ûۣȥͨΪҪһеأڴн׶ΣǵȺԴĹҼȥѰ󾳽ͻơ
֪սʤģΨ˰ɣ
죡
ֱ˿̣ŹŨڰХ
䣡
һɰѪɫ㣬
һ˻Х춯أÿһǿ𵴡
骵ѪӣһأɼϸСı˻Хŵĵһ
꣬Ҫٴνףʮôһ

ήҵ죬ڸವӵǿУ
ǳ桢ľʥ̵ظԭǻȻ貣Ļ淨Ҳתš
ǿȻ½أʥʮ֦Ųľ
ھܵػָ
춯࣬Ӧʮף
û¾ͺãҾ֪㣬ҲӺڰ߳γȪˣӰʣµϹֲ㿴ŰɡǺҪʮѪˣҪΪѰһʺ׵ıء
ʺ׵ģأһ㶡
ЩŹ֣˵ͷ˵ѡġ
껹ŨڰУǺڰһƬī֭ƣûţƬǺӵĹֹ㡣
δ
ͨ򡣡ЩΣһҶĺ˵ڷͨǱߣѡƽ֮ء
ʲôҶĺʧС
Ҳе
ͷͨݻٵ˺ѾޣǱߣӦһЩѪ֮͡
Ȼһ𣬡ʲô˼˺Ѿ޻ȥͨȴһЩѪ֮أ
ɡЦţģҲǺżƽףǻ۴Ѿܺϰؽ꽻ˡ
ȥɡ
ã
һǱԽ⾧򿪵Ŀռ϶ֵš
ޱߺڰӿ϶
ڰʾǺһ˿ռ϶ⷽʧ
ƺʶֺ콫ҲΣգҲβŶһȥ
Ȼ䣬˶еɡ
Ҫʮףȥѵͨ򣬴Ѱ
˺ѾޣΪ
죬꣬ͷǿվޣʲôϵҲ̲ס˺Ѿڵ֮ͨ󣬲ûָǣƬ޼ɣûţ磬Ÿ
ҡͷңҲ
죡
ӰϹֲ״ԶţӰӰǧĻҵһӰᣬĲݣһգ᳤ڴ죬ΪӰ˱ģ
ܫأ쳶˳ǣƤЦⲻЦ˵һǵã㲻ǰ˵ܫغӰᣬûʲôϵˣ
Ϲֲ׺ݣûд𻰡
ܫػ̬ṳ̂ڣǻҲκβңϹֲˣκġγȪˣӰҲˣ͵ӰḶˡ
ӻ֣ͷ˵߰ɣ͵Ƚܫػعɡ
֮׳صĪǧȻָΪ̬ϹֲΪ֮
ϹֲŤͷҶĺˣ潥
͵𣬽ܫػû㣬뵽ڡ
ңܫԺеYҲ׼Ŵߡ
ĽܫأǴˣκ죿
ϹֲޱȾɥûٸһݻգֻأһ۷Ӱ򣬱Ӱطߡ

ʧʱǳ桢ľʥƬأ
ȥͨǱߣһ֪ĪǧСһ㣬ǲҪ˺Ѿ޿Ψ⾧˺Ѿ޽ˣҲܴݶȥ
סĪǧͷ
ˣ߰ȻߣͨǱߣᷢʲô
ҶĺϴߴţҪȥͨһ̽
죬ԼСһ㡣
仰󣬴ҪԪȪ򿪿ռ䣬ЩҪԮǿߣַŶȥ
ս۽ԶǿߣҲͨıʣĬȻ۲죬ֻǻָʱȥ
ֻʣ£һ֮ͼ·У򺮱ߡ
䣡
ͻȻ䣬ֶѪԾͻ̬֡
ⷽǺУڶǳ桢ľԸٶȣӿ
·Ž׵ıѪ
֨֨ţߴ骣Ҫ骴ߡ
ôˣ
骴Ӿ˳ıۣע⵽˾ͻ죬Ϊе־岻
ѪӦ㡣


1501 
ڶħ
ӿڵѪһ׸ߵӴħ
Ѫĺˮˮ棬Ѹٸɺԡ
ħħǣдְɫ룬һ˫ɫͷųĺ⡣
䣡
ѪһѪȻΡ
ѪײһƵɫâ㣬ڱǣΪѪһָ֣ѳŶѪ츳

ħ籼ӿĽӰ㣬۶
ħʹ
ֻѪĺߣħϡŹֵħޡ
ħħޣǾ߳˱ը߸¡ļ⣬̺ħΰħӰһȡ
𣡡
·̧ͷλħѪڸǹħѹƵ١
ʹûȫָ۷壬չֳԽ𣡡
·һȻħ˽ѣͻԵĽչ
أ
ͻȻ䣬һɫӣڵħĸ߿͵س֡
Ѫһ̤
Ѫߵˣ
ѪΪн׵ĸ߽ףħĵλʵԪħѪѵϢҴҵɵһħ
ѪޱȾη˵壬Ҫָ
Ϊϵħˣӵ𣬾֪ǿ
Уλͬ飬ȻһξѪѪѰ۷ʱսҪǿһε峤Ԫħ
ոѣ嫵ħδָƾѪ츳ĥս飬ȻԼǿ
ָ۷壬±ԪħҪչֳǫ
ȥ˽硣
һڶħħں¡¡졣
Ƭبʹŵ෨壬΢ı仯
ÿһǶ˹ˣõڶħħǱ׽ࡣ

֮ģһЩݼ˵Ľأʱħһţ·ڻţڹӭ
߳ѪϺɫħ⣬籦š
ħ֮⣬ǧɥħڣҵѪ֮΢Сһ˿ѪǣţݡأѪ
Ѫĺš
ҽΪ·Ѫߺȡ

Ӱʥչξ޴󻯡

ƬǺڣŵǳľͻ֮ʥš
۾Ǿڸľйľ󣬰ֻС
ͬʱѪͻƵŽʱѵ츳

ͣ
Ǻڶ೾ңҲ΢Ѫ⾫
ЩѪ⾫类ۻ࣬ɡ
Ȼ֮󣬴ǺģأаմȾѪ⾫ڵɣֽΪ΢Сڡ
ң֫ٺҲڱѪ⾫һϴš
ʱ⣬ëϸ׽俪

еĵʶŤһ²ӡ
ͻƵŽѪѵҪ츳
츳ںǺУϼȡĸʺѪ⾫
ŽףʮѪƾһĹ̡
츳ڣΪܹκεطκ򣬶ɵܻΪõѪ⾫
أѪ⾫ڡ
˽磬һδΣ֮ս͹ĲɱǺУд˺ܶѪ
еģʧǺӣعء
еģͻ仯մȾرֻ޷ֱȡա
츳ѣܹڼ˶ӵĻ£ûӴʱȻܹѪ⾫á
⣬츳ܰٴδ
ӻԴҺϴ꣬۹ڣų⡣ѵ͵ӻԴҺĹЧ֮ͬΨһͬģ츳ԵѪ壬ꡣ
Ѫһǿǿ󵽼£ᷢʲô
ͷͶһأȥϴ
ѪٴδùܶӣһεѪܳӯǿ
ԭѪ֮һֱȱݡϴӣֲȱݣﵽ̬
أڶѪٴθʱӴûиΪӴ󣬻С
ȻԽС骣ǱѪĸоԽΣգ


1502 
µѪĿһε
˽ѪʱܴľѪޣΪٵΡ
һﵽޣٶѪ⾫޷µľѪ
ŽףѪ֮󣬾ѪͻԽչ
һǧΣ
Ž֮ǿܴľѪޣٵεһǧΡ
ֹڴˡ
ŽѪÿһľѪĸоУ̲ŵѪ⾫ҪΪȣӵĴ⡣
ͣ
ɫѪâƤУëϸڣ
Ǿ߾ͻڻأС
ڷѪ츳ۺϣִǽǿվ޹ǽԺԼﵽ׸߶ȡ
ȻٴγϴŽĥŹǽ׵ΡСһأﵽǧҡ
ǧӦšŽ׵Ѫɣ
ãȻ䣬һͷڳأ
ƬݼźǺУɼڴǿ飬дֱۻѪȻӿ
ɫ̣ȻʧǾ綾ķֽ⡣
Ϻɫâٿر䣬ħѪеǿңѹ顣
ҲкںɫļӲըΪ촷ۣ˿˿ɫѪڡ
ǴӽףСǧľͻ̵أּСţǧңȻڼ
ʼȡ

ʱأϸ磬¶Ĳͷһ֡
ɱģ֮ﵽʥ򼶱ʿʱͷǾĿԾݡ
ǿѪɣ
ɽʥŮ±䲻
骾һƬ֮أյͻȻ㵵ؿһۣ˵Ϊʲô
˽ֵĵطͨ򣬱ǹź꣬Ǳͨڣʮס
ڶνĴʿȥǱ߿֣±Ȼð
ҡ
ɴ¶üޱ±һ˫ͫһ˿ң˵ˣϢϢأܾδԺĹؼԣұɽţעüʱ㱨
ɽƲ죬ڣʱľΪ͹ںϳ̶ȣɽ˭㣿
±ȻǸΪ¡
ҿɲôݳһƼڽ˵ǱߣڵĻʽϣʽϿǽڵӣ컹ֿѣԺǰ;ޡ
ǱƲģ㹲ȤʶĹǲΪ·ģͨǱߣڵˣſߣ
±ĵô֪
ҵȻ֪üһһ֪
һЦͷ죬ƫƫɢģǲ뿴ҿɼǵãսʱɴҿǵǡ
죡±յ
̾һˣꡣڣǼɽ׷ѡº󣬾ûͻ˼ʵ׵ģߵɽķ羰ȻƲϰɽ
ʽϣΪӣһȣȷȻ޹⡣
±ͷ
ܾܾġֵ㲻Ըɽû˸ǿ㡣⣬ǱߣҲû˭Ҷ˺
һ±۾һ˴𰸡
˵ûȫµķʽٴδǡ˵ǾСһأ̺Ѫø⡣ڱĸǿ󣬿ܣѾκħ塢ĳ״ˡ
ڵĹҲܵˡ±ͷ
ϧ̾Ϣҡҡͷûٶ˵ʲô
պ
骵ѪͻȻæݳ
һɣɭһʶͷųʶȥӦ
Ȼע⵽Щʥ򼶱ģҲڲˣһվ

һӴĺˣһӨ͸ĺɽͷżХ
ЩӵΪһŵĺ籩Ȼʶأţģıҡ
Ǵ𣡡
ڳʿûۼλ˵еĴ
ڿֵǣǹɺ⣬пϢѿڶ˻š
Ǵͺ峤ǴһսܣȥȴǱںԨλ
ǹŵĴļ֮ѹţ߲

˾ʧ룬ҲҲļУæʥӷɢ״̬ۼԴ
骺±ҲޱȽ䱸أλ֮͡
졣Ǵ𿪿ڡ


1503 
ݣ
һƣӨı⣬ܱǴĹȻС
дģԼܱ֮İ巨棬ڱǴ󣬾Ѹٱ
ĵЩ֮骡Ѫ飬ɪɪƱǴѪ͸Ѫ⡣
졣
Ǵչǲһ޴͸аӨӨѪ֮УĤε
ںԨ򣬱ǴѪΪˡ
ɾ͸߽״ֻ벽ֻһۣصѪжϳǰıǴƺܿѪĽޣ̤뵽߽УܹͺľǴ㣬Ϊ
߽״𣬷ΪУ
㲻ǺԨԱrɼź󣬲дļ֮ѪɫƣѪɾͣӦǱ㣬ɣ
ȻǡǴűŤģֿڵԣ˵Ӧ֪ǺԨۣ򣬽⣬öɡ
ͷ
幬֮ڳʼᶨվߣϣгһգ㹻ǿʱӱǴУԨȡ
Ԩűrļ壬ܹʦ̤кڡ
Ǵŵ¾岻ЩˣĮȻǣ֮ĶԻ

һɹɺӱǴҸ
ٺϪ骡Ѫ±ڵԶ֮ء
һƬ⾧ӨĽ磬Ѫɣⷽط
ͨ͸Ľ磬ܿ骡±Щ޼֮ߣû
Щ˱ͳȥ󣬴źɲؿķλ
ֻЩԻûƳͱǴӰ֪˵Щʲô
ˡһУǴ˵ţӦ幬ǶȡԨ
ԨļȫǴƿأܴӼõϢ
Ĭ
ԨҿǴ𻰷һתʵϣôԺ󣬺ԨڱrӡļУҲ͸ˡǺԨҿ͸㣬Ϊ飬幬
һ𣬡ΪΣ
ԨҵİѾˡǴ̬ţڵǽ纣ֱͨ硣Ψ㣬ͨѰ㣬ԺԨΪڿ׽ʱͨС
ȥ磿Ȼȥ磬ӦбķɣǺҲǰ磬ΪʲôûдǺ
ǺǴм־⣬Ǻȷ˽磬֮ͨءЩ۷ǿߣԪħ𣬾ǴڤӴ;ĴӦöͨǺȥ
ҲǺУϧҵѪδ߽ס߽״У밲ȻأǺǰ磬ʵڼѡ
ɫֻǴǺôգ
Ǵԥһ£˵Ǻ̫ӡңûʮգ˳ضɹǺԣ뵽ǽ纣ͨһ֪λ½ߣǴõ˻Ե
磬֪٣ߡ
İ׹壬ǺѪԴͷһǴȥ磬ǻѸٱ׹ͬΪ󻼡
пܱǴѾİ׹壬ʲô깵ͨǱߵʹԺԨΪգȥš
һˣǴûд𻰣ٴοڣǽ纣ĽţʱῪſζ˽磬¶Сҿɲ˽磬Щǿвʱȥ飡
ԨǲǲǴһ䡣
ֿ죬Цһ˵Ǵ㲻ΪһǺ͵ںԨʱǰɣ֪ҪҪвң
һٴδĥĴ
ڵ㣬û취Լ֮ȽҪֵıǴƾʲô
ο˽磬ĵ̣
˵֪սǴ㣬һһ˲ɱߵЩأ죬Ӧ֪һˡңȻһ᲻壬Ҷ⡣
ɫһ䡣
ֲһУ޹ҵļһʶ
ɽ꣬ˣûʲôв
꣡
ӽ磬Ϫ骡Ѫ±
ڲѪ⣬ųɫĻâŨѪ׾ٵأ骡Ѫ±Щߣһ
̫ʼڵ㣬壬ݣҪΪſǣɲ޼ɵ
ңǴȴԡ
ת˲䣬Щйغ޹ߣǴĺᣬԵϢһʴš
㿴ˣҪԸ⣬ǻһǴһڣͳӯϺɱ⣬ֹǣ֮ءԫçйصˣҶܹȥϮɱ
ɫӲ


1504 ʱ֣
죡Ⱦǣ
㣡
ϸ΢Ļһ
ģЩʥ򼶱ǿߣڲԣвܶȴ֮ǵĺ
죬ûж࿴һۡ
ֻǣиϵģںͼɽŮˡ
Ҿһýһͪϡ
骺±û֮
˿˿ƣҺɫ⣬˰𪲱ǵĶͷʱ֡
ǱǱǴѪ
ʹǴûʹɱ֣Ѫʴˣ骺±Ҳ˥ߡ


ǴͨһӾжϳˣĶ
꣡
һλ֮ﵽʥڣ궯ӿʿһұڱǴָͷᵯʱͻȻ顣
һģλʿѪ⣬ʥ
ϻ̫ࡣǴһ䡣
ڽ߾ܵأͷ궯ҪעЩʿʱûһƻ
Ģ́һץ
ɺ骺±ı񣬸ץ˹
骺±Ϊű򣬷ֱǴ𣬼ǲľ޴ֹǡ
סŮıӨɭģѩڲãıѩء
Ϣ߰㣬С
±骣㱻ţǵͫд̹ʹ
죬ŮޣǳԱǴѪȽףͼʶһ۾Ϳ±骣츳ڵȾͬ׵ǿ󡣡
òӦҲǺġ

±ɴͻȻըΪм
걻ɴڵģ±գ˲ǰһĻ
ˣǲ̫ϧˣǴ
ͻѡ
ϴӦֻߡǴͫҵ;Ǵһսܱ뺡塣ңûѪᣬû˿ǣҡѴˣˣڽһ磬ɱǡ
˽磬֮⣬赲ҵɱ¾
֮أç򣬻ԫֻҪ֣Ϳ̿죬ÿҪǽŵĿҪ
ңǰ磬ҲҪڣҵѪ߽ף
ҽȥԣû̫ʧοһԨ飬幬ߣøǿ
ıǴһһٵأвţҪԹԾͷ
ŭӿȴڿ˼ڤ֮£Ҳ취
Ȼһֻһʶ߽״ıǣ˼ҾвǻߣһʱҲİ취
ţһǱߵ壬ǻ롣Ǵ𣬼пܰ׹ĹĶΪ֮
ɫ粻ãʼ󲻶⡣
˭
ʱǴȻȡ
ǣ
Ǿ޴ֹǣһǽڣýӲ
伫Ѫŵ骺±ұ͵ը飬ŮǼ䣬ͱߡ
ǴɭӨĹһ˫ĴѲӡ
ͣ
ͻȻǴĲе
ӴɳʱУ
ÿһɳڱǴǾ߽ڵĹһϵ磬Ȼ䣬ѹıǴ𶼴
Ӵһڽڵأ·Ǻӳ䡣
ʱ䣡ʱ֮
ǴĿ¶⣬ÿһɳУӦʱϢֲزڵһƬأʱ侹ڷš
ǧԺԨѪ֮ȥ
ں壬ǴܣǱһĻʱĵٴݡ
˻Х
żȻ֪˽ģྪ춯صĴ¡
ܫػY޵̬и磬ʱⳤӵĳ֣Y룬֪ȥ˺δ
ں壬ûд罵˽ʱ֪Y
Yʱⳤӵ£޷֮ܶ
һ̣źȻһ£ʱܹͨʱⳤӵλǡҵʦ
ǧ㣬û㵽λûڵź
Ѥóӣʱ֪֮ӺζأٿȻ
򣬱Ǵͷ򣬱ǴӴ
ǴŴ죬նأҪźȴ
ʱⳤո

׸ߣһɽıǴһܣľż㣬ʱⳤӡ
һʱⳤӣ޴ޱȵıǴƳΪһС򱶡
Ǵһɳһףʱ䳤ӡ
Ϫ񷼫¶ȥ
ʦ
ۼʱⳤӣҪһδY㣬Ƥӵȥϣܴ͸ʱⳤӣ׼
ǣˣõ˻Ӧ


1505 
ʱⳤӣȻڻʧ
⣬ڳе飬ˣѪޣǰڵľ㵺Ʊʱⶨס
骺±ҫУû˿仯
˵ǵʱ䣬ʹ˶һ̡
أΨĺֱ⡣
Ѥö˵ʱⳤ⽻֯һⶼƼţȥ¼һζ¡
ڶྦྷӨɳ㣬ںӵס
ͻȻ䣬ӵ׵ɳܵĳָǣʧʱⳤӣΪһõӰ
׼ţ
õӰֻ׼ŵݣû
׼ŵͫ¸ʱıǨֻظ档
쿴۾ڿţǧ˽硢磬ģһĻĻȥĻ档
Ȼ𣬡Ȼ磬磡
һֱΪĪʱⳤӣֻܼ˽Ĺ硣
ʱⳤӣܿȥζţʱⳤӣҲֹ
ΨˣܽͳΪʱⳤܿӵǨ
ͻأ
ʱ䳤ڸֳģ׼ŵӰƳ
ĸоУ׼ŵߣƴ͸һռ䡣
ʦ
һεأߺֱص׼ţںδʱ䳤ӣӺζֽعδ
õ׼ţƽͨ쳹طԽռ磬ӵϡ
Ŀԡ
䣡
ʶȻκˣĻ罭Ӿ̰㣬š
ͬʱ׼ŵҲݳһζѶ
ѶĴݣ׼ʱ䳤ֳӰʱƮޡ
ʱ䣬׼ŵӰʱ䳤ӵʧټ
ҲѶݣĻܿƵš
õ׼ţʱ䳤ڴݵѶڼ䣬ʶڣΪһζҵĻ档
մѶ
γʱȻȻؾ׹׼ŴЩѶȥ̫
ЩѶǸռ䣬أʱ䳤ӵ͹
׼ţ˽磡
һĻͻʶڣֳ
֪Ǻӣǧ꣬гգ£Ƹڶࡣ
һӴľƯţѪ
ľ˵沿ͣޱ
룬жƯŵľˣһľ峤صĸסľ
ԭľԣõָͽӼ֤ʵľ
ľ𣬾˵͹߽״һͬǺȥ֮أͼѪռҪʮס
ľ𣬹Ȼ֮أһĻ棬Īɡĳؽأ
˵ģ˹ȥģδģ
ʦͨʱ֮ͨʱ䳤ӣܶȥһ˿ܣȥȷδ
ôǹȥδ

һĻ棬ʶƾոֳ
ǣһλаڤˡ
аڤˣݺͷ˹ΪƣһŨڤѪϢڻأɢǷء
аڤˣֻǳ̬ɢѪȴƬأϵܻĪС
кܶطڤڣΪϤ
аڤ壬峤ڤӴ𣡡
ٴδʧɫ
ľ𣬻аڤڤӴ𣬽Ϊ߽״𣬷˽磬Ǻһأ޵еĴڡ
ǣɹǺԺ󣬾ʲô
Ժһαá
ʱⳤӴ˽룬ͽܫĬYȻʶڣޱȵظ֡
壬ûκֹɱYƱ˺Ϊһؽء
ԺY˿̣ѹһжϵ߲ʴӡ
ǣ·Yʵ̬
Y
ԣȣԴ޼ƿʩYʱⳤӴ֮󣬾Ȼһ³
Y֮޴Ҳҿˣ˿
ɾǰǿY߲ʴһ˺Ϊһؽأư˽硢ľ綾֮һöû
סأһ
ͷһ˿˿һʧ
ԺУûµĻ渡֡
֪ӺζʱⳤӣҲʧ
ľڤӴ𣬻Yˡһʧǣͷ૵ڣȺ貣ڶƵءYҲﱻϣǲζʦǱߣ
ĳؽ𣿡
ľڤӴĵطѵ˵ܹ߽״Ѫռ
ȻãıǴ𣬳䵽ʱⳤӣʦȥ١
YľڤӴһλȱǴǿ
죡
骺±ľֱһ̣ͻȻ
ŮˣǴһԺξѣãȻ֪ʲôǼȥ룬ҲֻǵãǱǴԺ֣ŪǴʱ·𿴵Īʱⳤ֡
֮һУǺ޼䡣
Ǵأ
ͬʱЩɱģһλλʥߣҲǴʧѺѹ
ǶţŵأѰұǴӰ
ջȥããǺӣ۾ƴ͸ռ䣬ִԺֵأʦӦڵҡ


1506 첻
ΪһƬƬɢʯصͨ
˺ѾޣԶȥ
ڶͨʿЩƬƯڿյ½أ֪Ž⣬Ѱʯ齣
ͣ
ʱѤâһš
â̺žĽ⣬ͨӡڵĽâ
â߱ԣ֮ͨЩʿһԡƢϣܵõâ
һâͨǿܴΪ
ˣʧȥͨЩˣѰŽâͼϣгһգڱ磬ͨԭ

һλڵģͨʿ䵽һɫʯͻȻᵽһ쳣Ѫ

ǿʯ֪ԭըѡ
һԼ˺֮ŨҵѪȻըѵʯڣ籡
Ѫ磬
ͼƬʯɢУһŨڰ
һͷȻӰӰ֡
粻ͨʿʲôֻƵƵ񷣬㯡
Ȼͨ񣬿ĺڰϷȴһλλȨ
ҶĺԪȪҫ쳽ߣȻС
ЩˣںڰĸϷ
ǵҰƼΪһͨ򣬹нٿƬһƬ֮䣬нԶ
ңдŵ
ɴ˿̣ǽٿƬڣȴʱأ籡һɹɹѪ֮
ЩѪ̣֮Ƭڰ
ڰУ˶ͷʮ׵ĺꡣ
Ѿͷ꣬ǡΪѪ֡Ҷĺã˵ңӵѪͳУһΪǿվޣ˺Ѿޣʲô޻ѪѪӦͷǿվޣпܺ˺Ѿʶ
ӦþΪᵽʶߵϢ˺Ѿ޷ŻأһѪԴȪͻʮס
Ҷĺѧʶ
սڵص׵ͷ˵ǿվޣŪ츲صĶͿ̿ţйǿվ޵һ֪ʶ
ԤУưʼԴʱǿվޣû
һ죬ǿվٴ߳˵ǰҵس֣һΣǿվ޵ıϢ¡
Ԥѳ档
˵һͷǿվޣͱ޻Ѫꣿ棬ͷǿվޣ˺Ѿ֮䣬ʶġΪ˺Ѿ޲Ż⽫Ѫд棬ƽף
Ҷĺͷͷ˺Ѿޣ֪ĴڡΪǱߣ֪Ͷһͬȥ½ڸ½նɱħˣûԵ˺Ѿޣȥϵʭӡ
븡½ħҶĺΪ˺Ѿϵʭӡ
ȺѪ뵽ʮףܷ˺Ѿ»ָǣڴ
ֿԡҶĺ

һƣͨƬڣѪ֮Ǻڰеĺ꣬ڵĺڰħƣ졣
һƬƬжϲ磬
ѪദΨжܲĴɫâ
Ѫɹף

ͻȻ䣬˺ѣͨı飬Ĵ󣬼ѰٵһâȻܵʲôţӲͬŶ
һâ׳۵أΪһϪӡ
ÿһϪӣһâۣһֽУӡͨ񽣾
ѰŽâͼģЩͨʿĿ࣬أԶĽâ
ҶĺҲ֪롣
ͨʿԡƢϣʾõĽâҲЩͨʿΪŽâһӡ
ǧâͨĺģ񡭡
ɴۣһãȻҶ֣Щâ߱ԡǴ˿ȫŶȥ·𻹱ͬһζʲôܷΪҽ󣿡
ǣǱɢͨ󣡡ԪȪȵ
âǻۣͨԺǽ֮ԷѡµˡҶĺ˼ţͻһڴ˼䣬о춯صĽţճ֣ǧҲ᱾ܵӦͨ
ν⣿ǲס
ˣУǵĹǹΪҶĺһͻ˷ܵ˵Īɣôʱ䣬ͳɹƾ̤뵽ڣ
пŶܡ
󡣡һںڰ߿ͻأץŽ⾧һ˫ҫǷŵĽϪӣƳһۣ˵ǣǰͶģƽڵ졣
ʲô
Ϲ֣ͻƵˣ
ͻƵҲֻǳڰͨǧʱͨһƺнеȻȥ첻


1507 
ƽڣƺӿ
ɽ۸¥أڲãƺ
ͻء
͹Ӵĸ¥ԣһĽ⣬Ө˿㣬Ӹ¥ڷɽ
ƹض
ƾˣ
˷ལ§ɽشƽڷտʿ۹󣬶ƺ쳣䶯ᵽľ
ݣݣ
أɽڵģһƽ⣬ʱɳ
Щ⣬ƽڵʹܣذصľУǹƽڵˣȥϤĸġ
磬Ƭӡ¡
˿̣ЩƽڵһλλȱĽĽ⣬ɳ
ƾ򽣳ڣ
ǾŰƽڵˣˣ
๶ǧ꣬ܿ£ν򽣳ʢ
ƽڵߣšݡշţƺ¥ȥĽ⣬жӯ
˵УΨв£һߣпƾʱܱ߽Ļݡ
ʷУƺֹֻͨš
˭ϵƽڵ죬ƾտ򣬾ĹӸʾ׽
죡
ȻλϹ֣
һѵĿռ϶Ҷĺˣɫأƺãã硣
磬Ųãһ˶
ƽڣڡ
索ʩչ硣
ڵһһľƽڵһλλʥǿߣɼ
ҶĺɥȻ
˽ڶͨΪƽҪһء
ǧڽһ;ͨҲԶѹƽڣûκʱڣƽڽϣȥսͨ
ΪΪֹƽҲûеһλܴﵽڵ۷ǿߡ
ɽգһֹƽڵģһĺӦͨģͨڶལâ˹
ҶĺԽܡ
ݣ
أý⾧ͨⷽ磬ٳµĿռ϶
ᵽ콣Ϫӣϻ۵أռ϶һһԽǲãƺչصĸ¥ȥ
Ϲֵ䣬ҪľΧŽûһ˿ƫƣûһ˿ɡ̵ļԪȪпңᡣͬߣԿ򣬻ɹʧʱʼûżһشĥ
û뵽ǲѣһ˰
ͨģĴŵЩǿߣ¶塣

ƺƱǧ⣬ѿɽ۸¥ڣ⣬еǿǰ
ɽ۸¥ϷĽâ֯⻶ŵ
ϸȥĽâ⣬䣬ΪһԲεĹȦΰ㣬ڸ¥ϣڱӻ졣
ͨ󣡡
ǣ΢Ժͨ󣡡
ͨģһǿ͵ͨ󣬾Ȼɾ죡
ִͨϹֿսҪԽͬߣ
̫Сͨˣͨһλλȱľ󷨣ƿ£նɱߣ
һΪ֮Ȼ

Ӱ
Ǵʱ䳤ӵԺ󣬱ߣָɡ
骺±µأ˵űǴǿ󣬺ʱ䳤ӵء
죬һ˼ȡ꾧ָĵĻ
һöö꾧ȥĻѸٵػָԺһƬΪӰܱߵǺдĸҪɸɾҪطˡ
骺±ԣͻȻȥ
պ
аڤĻԨ֣ɱλаڤľŽ״ڶ˽׵аڤˡ
һӺںû֮أĨɱһλٺˡ
ħˣǱ֮أҲʹɱ֡
˺Ѿ޳ͨԺ󣬲ǹˣǸǿߣ׷״ͨ롣
˳Щˣʵûлع硣
ǷɢһЩм߼ţѰʺ磬˳ִˡ
ڲæңûᡣ
˱Ǵвȣ͸ʦ׼ţݹѶϢһĻĻ˼Ļ󣬶Ŀ󣬱øӵ̰
ѪǿѪĽףϴӣҪѪ
ǿߣӴѪĹӦߡ
ˣĴţĸ磬ȥɱڻˡ

ɫĽڴһλħƴطš
˷ʱ䡣
һ˳ìѵأһš
λǧףѪΪɫħ类ʺᴩ֮⣬Ѫ쭶
ͻ죬ɫĮعǯĴ֣ħĺɫһ˺
Ž׵ĴѣѪɡ
ٴδѪ⣬Ҫشǧס
ֹţȡͼδħһѪ⾫ͻȻӿ


1508 
ʲôһλɱ
ħӿȣħĻħѵı۰ѻָԭ
Ȼ𣬿ǰŵˣ˵Ѫˣûнǰ£ڲҪĴ
ɫħףһͷħ޵ĸ߽ħͷħڽնɱһ£ѵõ֤ʵ
ħɫѿ֪ˡ
ħʱħǱߣӦġ
ֻû֪ħں֣֮Ǳ½Ϣ˵ħɱħ𻹲̫š
˿̣ǰĵ£Ȼ˵õ֤ʵǾζʵˡ
ħ׺ɱҡ
ò׽һ۰Ѫ޸ĻħĻ֣֮̿أ˾ħת硣
˽磬˷׷ױɱóġ
ɣһ뵽ħӲסˡ
ֹǣаڤˣĴɱλ߽ħ
죬˲ͬħһѪ⣬ͨǣȥѪȽסҸеֵǣȻˣʼˣѪڣŸ඾أôģ
²֪
صģѾѹҪ̫ã˽֡ħ죬ʲô˵ִ󣬶֮أʧǿڰħʯҲսֻ
ס

ͣ
ǰɢһصͷųʵѪơ
һ˴սأɷ顣
Ϊ׵һλţеɣһʧ
ǰλĻѪߣܾѪеĸ綾Ƚ̻ӷżȡѪ
ԣһλλˣɵر
ˣеаħҪ׶񡣡
Ž׵ľѪһεȼղĵȥ
һѪ⾫ע룬ǾͻƵأһء
ԭȽ׵Ĵϴ£һȽǧס
Ѫٴξ
Ҳ֪֮䰫Сһأʵսʵʤ
ϴӺٴջѪ⾫ֿʼ߾ͻ壬
ŽѪǧΪޡ
ͨһɱ¾ħ塢аڤ˵Ѫۣĸ߶ȣѴﵽǧ˰ס
ǲ
ӯŨɱ⣬壬ʮ׵Ĵ𣬲ѸҵѪǿȣҵӿ졣
УˣһѪϴá
ڲɱʱܿأ塣
֮Ѫ塣
ħ壬аڤ壬ˣ𼶱ߣ˺Ѿɱλ۷ߣȥ硣ţʱĺɱ⼸壬൱ټѰˡ
еͷˡ
ˣľˣԭ򣬺ֹϵ׽ˡ
гһ壬ΪҹӦ޼ʵѪ⾫
Ȼ䣬ע⣬ǿϣսܹͻѪޡ
ͣ
һռ϶ٿȻѿ
һ
ȻһЦôˣ
Ľ⾧ԽԽˣⷽأѰʲôˣԽԽ򵥡
㡭
Ƴһۣ͸ӦѪ⣬֪߿Сһص̺ıֻǿ
նһ۵Ļħ𣬻ǱţΪĺܺáû£Ϣħ𣬴Ѫ߳ˡܻڶʱڣ̤˽磬ǻħҲһĸ󻼡
ħ𣡡۾һЦҼ𼶱ߣѸǿ
˼ۣͨǺ꣬׵ʮסҹ۲һӣƽ׺˳ͷ˺ѾŸ½ѽԶͨˡ
Уǰɹ̤򡣡
һͨĲͨнڵĽâ⣬
ȥǰԼͨ£Ѿ
ڷĴ£ϸ˵һ
죡쾪ϲ
˵㻹Ǵ𣿡һת
Ŷ˵Ǵ𡣡ǣݳһ˿ϲɫԨǺԨǼıءʧȥǴǺԨûѳֵġԼԨҽ幬ϣ幬ܲrļС
ǴǱʦߣYһ档
ţʦڵأӦĳؽء˵ͷ̫ãӦþ߱ʸ񣡻ħ𣬾ҵһʯ
Ҵȥ


1509 ɱ
Ң
İգͻһѤ÷϶ѡ
类иĻжʵ⣬һš

һ˲ˣʹѷ촩ڹҢֳ
̽Ѱ
켤Ѫϸ˿ѪǾ߱ʶ㣬ڹҢɴţ̽κӵлѪ顣
ҢѪ֪̽£СӬħһһӳԺ
̽ѰҲѪͻƵŽ֮󣬾ѳ츳
˿̣ڶ̽Ѱʱ;֮綼ǡ
΢Сĳ޴ħޣĸ֪УΪĹ㣬ǳ°Ĺš
ѪԽСӦҲԽСѪʢߣ̽Ѱĸ֪УԽҫ
ۣҢ·ΪǳֲԺģ֮ࡣ
ɽϪӵ㣬ص׵ĳݣܻˡ

̽Ѱħ춼һ־У߿գڷѪ츳Ժ󣬹ҢķֲԺ
ĸλǿ࣬ı߾ۼȺСɱ硣
УǿߣĸӦʶڣգΣ
ħӦڹҢ򣬻ʱ뿪
Ƭ̺ۣ˵Ң򣬾Ž׵ħλ˽׵ħսʿʮλ֮ࡣ߽סߣ١еȽײһħޣҲ֮ࡣҢħħתҪΪʺħĵط
ˣӦñһȥߣռ˾
أҢֲ
ҫ⣬ͷѪٴͻƺ־µѪ츳
Ǳ߰ɡһָǴȣħӿ֮ءλŽ׵ħ档
áһζÿռ֮
ȣħƵ
ˣͻȻɽϷ٣ħߣɽħˣԿ־ؾС
Щˣǻħ׷ߣǻħļԱ
ǣϵ֪ǰĿֲŮˣն˻ħһ۰򣬲ûħܻ
֮ս̣ǡ
䣬һ⣬ɽӿħе֧飬һѤõĿռ϶
ɫħˣɽڵĳȫֶ
ŵУ
һǣʬأ׹Ƕѻ
һͷͷħޣѪΪʳƬó裬̱ȳζ졣
һǣмλŽĸ߽ħŸ̨еĸ߽űڣʢƣЩƣһ£֪˶ޢ껪ŮѪҺ
ħޣɫ˥Ϊʳ߽ħŮ֮ѪΪơ
Ңˣħаڤ磬ЩСˣ³Ҳˡ
ǿʳûв֮ڱūʱħУк

˼룬¶ĿõɫҢǧˣڱħ룬ħתΪħ󣬾ˣͲӦܻģȻҲʿǵ³Ҳá
˵ͷۿͬսǶôĲ顣

λŽ׵ħһеػħ⣬ֲͬķ룬ײϣĿռ䷴
ɱ˰ɡ
콫һأǿվ޵ĹͷûͻֻǽŽ׵Ѫͷų
Ҳʹɱ֡
ɱ¾һȴ鲼һĿռУгɫѪâħڣϵš
һλλħˣ֫⣬Ѫ䡣
һӣڵħˣͱϤնɱ
ַͷжڹҢλãдħˣɱ
ȡͷųѪһѪħϣһƵѪ⾫ʳš
̶̰գҢħˣûһʣ档
̽ѰѪ츳ܾϸ©أÿһħҵ۶ںδǱӲĸӦ
飡飡
Ңķһʯըѿ
ʯΪתΪħĹؼըԺ󷨲棬תħ֮Ǻ
µһЩ󴦣ֻϴء
ָʵĹҢһѪԾͻ̬֣Ѫչ

˷дŵħѪһ˿˿أѪ
š
쳣Ŀռ䲨ͻ
ڶѪ⾫ǧ׵ĸ߶ͦ죬Բϲѵ˵ȥĻħֻˣ
ء


1510 
⾧еԡ
ÿһԹ⣬ռڰȥͬռ䣬ܹ˽磬һ򶼶

תŵĽ⾧ӳĹâУԼ䣬ܿңԶڣڷ¼
쾹ȻͨŨĺڰûһǿգܿģӰ͡
Ųռ䣬ܸܵƬڰ֮أĺѪ𵴡
һâ⾵ƺӿƽڳ֡
˵ĸ¥һͨâΧŸ¥صǵصȺ졣
˲ȥĿռ䣬ȴӽ⾧Ӧ
ͨƽڣǰط
⾧ѳ
ٴеأŽ⾧
硣
ʮִŽ⾧ӹҢɳ̤Ǻӡ
ҲŶ
谵⣬ǳ޹⣬Ҳ¸

Ǻһ쳣ӿҪΪһԨ޶
ˡ
ָ꣬λ˵ԣ֮ǰǿ飬ʹͨռ֮Ҳܽ俪ط϶ħֻǳ״𣬲߱ս
һ˵ҢģȻħǿĶࣿ
ͷ˵ħλȻѪѣûǰΪ߽״һѪȽףԽһЩռǿԿֲѪ򿪿ռȱڡ
磬˽Ŀռ䣬ܣ壬̫֣Ѱٳá
ʱӿۼĸѸ
𣡡ɫ䡣
һռ϶󷽣
ʱ˱ܵ׼ֻǻħĻҶ޾壬㣬ħɡҪǹģѪ𣬻սǲçײ
첢ͷСһ㣬䡣
˽۵أȺţҲ뿴һǺηʥʱ̣ͻȻٹҢ
ˣˣ
࣬ͻ
Ȼһһʩչ̽ѰںǺУѰʢѪԴ

ʶУȻ֣һĹţ
֮˶֮ԽڹҢе֮ܺͣ
ҢľŽħ̽Ѱĸ֪£Ҳֻơ
һ̣̽Ѱ£ǹżʶҫҲĶ
֪·ƬѣΡ
ðѪԽؾ˵ǻħ𣬳״ѪԴﲻ̶ȣ
𣿡߽״ܿģҪһ
Ҳ𡣡ҡͷɫŹ֣ͷ˺Ѿޣˡ
ͨ򸽽ôΪˣΪ֮Ȼͨ˼Զͷ˺ѾޣǱڸ½ѸٵأҵǱŻħģ
ӦֻʢѪΪʳԴ
æ⾧
ܿ죬⾧һ棬Ȼ½ӳճ
½ǿշţŲһǣһƬǺ
أȻǸ½ס½ķУռһƬǺֻת˲֮䡣ͷǱڸ½˺Ѿޣһʳѵռʩչ
֪Ц
ˣǡֵܲܺٴνͨͨɱ¾Ĳʳûлָǡ
ãԿ
ǽǿվ޵Ĺͷ߬סģѪһͷУͨǰ㣬ţȥ˺Ѿ޹ͨ
㣬𣿡
Ѿ
Ĺͨ˳ϰ
룬Ȼһ͵ؿ
һĪ
½Уˣˣں֡

ҵز㣬˵ʲôˣڸ½ҵ֣ǣҵ𣿡
ۿ˲ʪỨꡣ
ˣ
ѿʱڿ׷ѰѰˡ
ڻÿɽһռ϶ѰţΪˣһʦɥˡ
ȥأȥһƬƬݼ֮أʼûջ
Ȼ䣬½ˣں֣ܲ

һ͸ռ䣬ɷŵĸ½
ᱼ
ҲͻȻףǸ½֮ԣܴ͸ռ䣬ǿվ޾ͨռ֮Ϊڸ½ϣˡ
Ѱٵˡ


1511 Ĩƽռ
½ͣפ
һӰƵĳ½أŶ
һտɫ鷢ӣɫԵú
粽һ˫۾ֱص𣿡
˭ڵĿռѪȻȻأǿҷӦ
ѪĶףǰ˱ȻԼѪǣ

һˣǲӿУڴҵĿռ𵴡
Ȼһǿռ۾һ˵ռţħĵڶħ򣬴й¶ϢħѲõ𡣡
һֻ֣鰴ǿռ

ɴĿռ֯ɵһĪĻͼ˲γɡ
ѤõͼǼ䣬·Ĩƽǲ𵴵
Ҫγɵģħĵڶħ򣬴ӵһţֱƻ

صĻͼ룬ڴݻſռ˳Ƶأħħ
ڶħ
֮ĿտǺӣħӿţԨ
ܱߣħˣһͷͷħ˻Хš
ͻأħγɵԨڣɳѤõĻͼ
ͣ
ҫͼ֮䲻ر
񵽼µĹâħУЩħڴţոһƬƬĥȭħˣ֮ࡣ
ž
ԨڣɫѪӿ𣬾죬ĴĴ򣬽Щռеâһ
壡壡
ŭţըѿĿռŨɫѪ֮󣬷·һͷͷϹħޣҸ£ţߣˣҪնɾ
ˣ塭ʲô壿·İĴǳԻ󣬡磬Ǳߵ˽磬ûʲôĴ˵壬ǲʲôϵ
֪
ǲ£ΪǵѪδܴﵽ֪ȥĸ߶ȡ¡¡شһѪ뵽ʮ׵ĸ߽ףӡѪӡǣͻѡ
ħ壬ı壬ǵѪԴͷ磡
ħѪͳڵ壬гһգ˽磬˳ؽգ

ڳڶħΪ֮Ȼ
ⷬ峤Ԫħ𣬶û˵
ǶڻɣⷬǼ١
ܶˣãȻؿѪ
ԪħʧѪʱƹܴȨպգɱϾһΣʱĴĳţȴϤ
˵ûǵѪԴͷħ塣
˵ע£Ѫ϶սҪعأһҵѪܣ
ͣһ£Ѫֵʵ峤Ѿһȥˡ峤׷ģǴѪµǣҪ峤ĽŲ
ͨȥ˽硣һҢȻ˳֣ǹҢˣӦ׶༪ˡ
ɱ˽磡ħӵһħķһع飬׼ǨƸȥҢڹҢõһУҼĳԱҵ׷ߣȫˡ
ǺܿͻȥɱڣrҶܸӦλãҪĺУȥ

ռĨƽλӣͫʪ
΢
ɣŤͷһ£ͷ˵Ӧӡ
𻰣˺Ѿ޵ĺ
̸
ʶȤأһâʻ븡½
Խ½޾ں˲۵ס
ˮУ쳣ŨҵѪ

޾ںһˣˮΣ˺Ѿǵصʶռ䣬ȫˡ
߿մͷ
۾ܴ͸ںˮܿһȻںˮڡ
ȻһС綼Ҫ޴
νĹˣ飬޺;˺ѾһȣֱϺʹȽϣֵһᡣ
Ӻ˺Ѿ޴ѪҲǺδʵܵİ硣
ʢޱ޼ʵѪֻڽѪǸ֪е޾Ѫ̽Ѱĵطҿ
壬㣬ҲԼ쿪żɽ
ǡ˺Ѿ޵ʶޱ
ͨһУ㻹ûм𣿡
еļ䣬شšֻͨΪǼơ˺Ѿ޸Ӧһνʳڲ״̬£ܱѡεѣѵá

ǽǿվ޹ͷͻַɳ䵽ںĺС
˺Ѿ޵ĿΪ֮


1512 ͷ
ݣ
ںˮڣȻ𲻶˸ǵ㣬ǽعͷ
ͷ纣࣬ʹһ˸
ڸ½գ촹ͷһعͷһ޴պںɫˮ
н֯ĳ쾧âǹͷ䣬ʥԡ
ȫµѪڴ
㡭
첻ԣ֪˺ѾΪʲôԸ⣬עǽعͷ
ͨһѪ֮ͻƾ硣
δ֪ĹͷҲ˺Ѿ
Ѫ֪Կ϶ôһ˺Ѿ͵ͷѪ˸ͳλŽ״
ȻȴֻͷѪɸѡ
عͷԴλʷӵǿվޣҪͷʱ䣬Ȼңɼ

ͣ
ǽعͷɫĺɳƯǻ
ɫͷͨתžĹԣǽڲѪɫ磬໥֯š
ͷûгӯѪףס
̬û취סعͷǶѪ츳ۺϵķʽעѪڣǽ
һƣеѪѪ߰ͷ
׳ĳͷõס

߬סͷģͷڵѪƣǹͷڣһѪĿ
ͷĻǣѪ
Ѫȡ
һεȫµģŽ׺ľѪתʱʵǽعͷ
ͷеĻǷ
쾪ǣһεξѪע룬һѪ˲ֱӵĹâ󣬾һشػҰӹͷڷݡ
ǧ͸ڹͷеľ綾˿̲ڱ
Ұһ뿪ͷɫµ˺Ѿޣͷ
ʱɢ
δɢʱ͸֮⣬׹ߡ
֮⣬·ѪУӹ
࣬סؾսⱻ˲ȼ
һش͸¶Ϣǵɽ꣬ڴ硣֮Ĩһļζֱһޣ
ʵ̫ˣ
Уɫڣ˺Ѿ޵ڴˡ
̺е˺Ѿ޵Ѫ£ջӷɢе֮ŨҵѪһʳľ
Ǵ۵Уǿ¡
˺Ѿ޵ĻһأƺɢЩĲ١
磬׹ʷǿߣųΨһǴۣǧ꣬ͷŵȫ˺Ѿ޵
ʲôһ𣬡عͷڣڳȻǴ۲д
׹峤Ҳǰ׹ʷϵǿߣǴۡ˺Ѿ޿϶˵
󾪡
𣬺ڰ֮Ǵۣ壬Ѫܣ̤뵽һε۲š
𣬺͵һйأͬھķʽ
ڰ֮ʱͷ
Ǵۣѵ
عͷˣΪǴһս˺Ѿ˵飬ڵĺ󣬺ϷӿţǸԶʱһҪǿһСʱչˡ
ȻȻģΪǴ۵սų׾ǴأǴǹ˭
ǴǴǰУ͸ڹˡ˺Ѿ޸ӦգҲûܹ£ڵ֮֮أһɵдѪǱˡ
һȻɱǴۣǿѪԽʮ׵İ׹峤
壬ڶʢʱڣ壬ð˺Ѿ޲мĻ½𵴣˥䣬ΪʱıǨһƬƬأݲǿʢǵĳɳЩС飬ƶˡ
һ㣬д֮ô
֮ģһεξѪ˺Ѿ޻ػңԽǴ۵֮ͷΨѪѪеУſǴ۵
пܸ𣿡ʡ
Ŀܣϣ̫ãˡ˺Ѿ̾ϢʱͬˣҪʮλʮλ߽״𣬻ħ塢аڤһѪܺͣϣ

̼ˡ
ʮ׵ģ߽ѪĴĴȫ룬¶ﲻ
ο߽״жôǿ᲻֪
ʮλʮλ߽״Ѫܺͣϣͷ˸ⲻǿЦ
ѪҪһնɱ߽״ʮλ߽״Ѫȡջ񣬿±ȸλҪ
Ǹͷǿվޣʲô壿


1513 գ
Ƹ½һȱڡ
λˣ쾮ȱڣٵ½ڲ
깵ͨ˺Ѿޣˣط½ʱͻȻˣ˵κκǿվޣйص
ǽعͷǴ۵սԭ򣬻кܶϸڣֹͣˡ
²⣬˺Ѿ޺ǰˣԼ˴˵ĹϵҲûܵ޻̸ĵز
˺ѾޣȻӿԼ׽Լ
Ǻйصģλˡ
۽ڣɫȴܼ죬ҿѰˡ
æϲˡ
ҽգĸסǺЦ죬һԼ̧֣Ÿ½һ¼źȻһץ
Ӻɫ롣
ǺУһС½أϸ۲ж²⺣Ӧϲ½Ժ׹䵽²һƬ

һӲӵĹУںɳ
ֳòĺٴӳ۵ʱһģ˶Ŀ
񣡡
һұڻÿɽҲѰпռ֮
ǻջķᣬȷõٿ
δ˶һ½صģĿ
תռ󷨣Ϳռӿռ䣬ռ˵ҪԶʯ
ֳֵĽ⾧սڲͬУѰſӿŽ⾧ĳɳ
ֻռ⣬ǿĿš
Ѫ
Ագģԣһ
һ𵴿ռѪǿǿһеĿռ⣬

ĻɢѤõأһããƫƧأӯ쳣ҵĿռ
УһϤӰ
̵ĸ
һŭ𣬼ӿ
лǫڶʿնɱ
Ϊҵ𣬲ϧӰݻ٣κĺγȪɱ
ףߣǶκġγȪǰ
֪أεӻԴҺȥڣֻԼտռ֮绹㣬ް취
ûϵλգ׵ҵ
𣡡ݺݵŭȡ
𼱡Ȱ˵
Ҿͺá͵Ҫ԰꣬˵𣬾͵Ǽˡ
һ㶣ʲô
Ц
ֳģתſռеضΪһС磬Ƶ͵أ޴Ҫ°ٱ
С磬ڣھۼĿռ
һԲӲӣĹߣܱεţʱأ³һ
ռޣߣ
ʶأһδϵ亱ߣΧΪע
߼ϡ٣ֻشڣ˽硢羫տռ֮ߣǿһ̶ȣȥزץߡ
ΪصߣѪ̺Ŀռֱ
ôߣѪӦöڰ˾ŽסҲˡ
΢Цͷ߻ܰ򣬸ؾӿռıǧ꣬ʮ̤أѾ˼أѱЩߣƽȦר磬ȫóˡ

䣬أ˶Ŀ
һ롣
һڿֳģصĳ
أ͸½֪˶ٿռ䣬أǿ˶Ŀڴ
ԹԸһ
վ֮⣬ڣͳһչޡ
չһĪĹģӹ޿ƮݶÿһöĶǳѣĿƼſռռܡ
֪ѱ˶꣬ιʳ˶ٿ񣬻ֿռĵߣչޱȡʱһһܻأչޡ
ûǰ߾͵ؽضϺӣһʱԭˡ
ߵı̫ɴˣ춼첻⡣
ȻȻأһ춯صİ
ҵߣ
˽ǧʱ䣬زץʮߣЩ߱õʱѪֻ߽ҡ
̵ĸݣռýڶԴȥιʳЩߣ߷ܳµĺ
ڣʮߣʮ
ں嫵ĿռĶ£ʮߵѪﵽ˽ףмھŽס
ôߣڣȥӿռΪṩ˳֧š
ڡ
ߣƵأչ޺ϣЦߣң塣壬أⷽڿռвǲˡ
ֻ޳ȡȦĿռޣͼǵĶǵĵؽ磬ȥɾԼˡ
˭ŭȡ
˭Ȼ֪Ϊ̵ĽЩûʸ֪ЦһɾڣƿռУûʹˣӦûУ
㣬ˣ𾪡
Ϊ壬峤ȻصˡһȻļƣ˽磬磬繫ϵġȻ֪ߣ۷һСˡ
𣬲ڴС
ռʱյߣġ
չޣһεߣЦе˵һҪл㣬лңôáȻصˣҵƬأ͵ȡ̫ռģҶû㹻ʳȥôõιǡ
ҴæҺܸл㰡
˵ŸлյʮָȴǸɴֽŰ㣬ػ
ͣ
ʮָӨĿռâ˲
ޱȵĿռǿռâ
򣬼һǣͷΪһƬƬ
߱ȡ˺һ̣ͱ֪ǧŬ̶ʮ룬ճʱؼ̤ˡ
˭𿪿ڣı飬Ҷҵ㣬նɱδ
Ȼɵһ㲻Ϊ㻹ӳİɣĪɣΪȣڴˣҵĵ̣أҪǫһ㣬ʲô


1514 ӣӲ
ȣ
Ŀɫû뵽ͻȻðģԳ׵ˣ̵Ľ˵ǡ
һ롣
ǿڣֳأͼ콻֯Ĺâ
ؿռ䣬춼Ϊ֮𶯡
ԼƳ֯ĹâÿһŲͬռ䡣
նѪֹǴػȡǣˣĿռȥ
򣬱֧飬ر
໣
ߵļУ򣬶϶
Ȼã̬֮ͼٴ֡
նУų貹âڼأſռҪԿǰա
Ȼܿ;ط֣صĿռһ˿ܶá
ΨһõģĿռעնʱƺء
ڿʼ־岻
ǰգĸоǸÿÿ𣬶
ȣ
ռѡ
Цһʮָ޽һӡǣӡγǣͷ֮ࡣ
䣡
֮࣬͵һ𣬷ơ
ĸ֪У֮࣬Ʊ۵Ŀռ䣬иÿһѪ⣬ֱڲͬռ䡣
Ѫ⣬อ֮ƱӲָ
۾һռѣ̵ѣһԿռһѪʩչȻͬɷķʽϢͻϣûвֻǣռѵҪǿ󡣡
ף̺壬ȷʵżԨԴ
²⣬̵ĵڶʦȣڵ֪Ѫǲ֪ѪԴͷǰλµĸף
ݣ
ڿռ£֮࣬Ϊ⡣
âԼʶ㣬ڲͬռţҪͬһռؾۡ
ÿһâᾧĿ־塣
Ŀ־塣
ͬпռ̫̫ࡣɫݣӦþǾȹżҴҵأҪڶʱƾΪҲףпռߣ˫ľ硢̫ĻӣӲ
Ǳߣ·ӣҲһ
飬֪տռ飬ѱ׺ɱߡǲ֪ǿģͨռ֮ߣСһʵ޷֮
ͣ
۵Ŀռ䣬·롣
ģһĹâиĸΪ顣
أ֮ϵʼɥʧˡ
ֱʱղһϧأ˵ϧˣҲǴš
Ӱ˲Ϊʮ۵Ĳռ֣ȥ׷ɱݺҪĻâ
ͬǣÿһռֵ̬
Ѫⶼˣֻʣ´Ļ
עȥֿӳյأкܶСĹ㣬벻ͬռ䣬·ǿյ
塭
κͷ˿ӦѲ˰ɣǸ׵ѪҵѪȷĵȽװ
Ӧˡܿ϶
ҿҲǡͷ
նɱϾҪ𣬿ɲ֪ΪΣû̫ʹУûҵϣչź
ңҪ뿪һӡͻȻ
ڣյӰ񣬴ڲͬʱգģ
һ㶣뿪ȥʲôط
ءûҵĿռѪѸپ⾧Ҳأõպ˵ԺἫң㣬ңɵ飬ҪǿһЩ
뿪ã
֪ءҫҲڵʱҪԼأҪɵ¡
ȻЦ
ͻȻ䣬̤һ
һ͵ǰ
棬ļܹᵽϢ
飡
ǰδеĿ졣
Ȼ쿴ŽߵҲĪӿ죬Ⱥħսڤӣ֪ҪŵĶࡣ
ʦ㡭
ſڣӨָ촽

һ˿˿㣬ڱǣ۾ҫǰ󵨵أͻȻͻȻҡ
ҡ
ٵһڣҲٿضס
·ǧļ䣬ȴҲȷĴ
㶣ȻȻأ¥
ûһɣȥʱͺܸɴأޱ˳ӵأ
ǵһΣģӵһ
ˣˣ
˵һһңö޹ģǺ¡·ֻǱ˴˵ĺȥ춯ء
أ׷ɱ½·ںͷǱŵ˺Ѿޣ縴ӵľƣ֪ʱᵽ𡭡
еһУӵһ


1515 ϧ
½ž
ԣΨǿ޴Ŀ񣬻Ưš
ںɫ˺ѾޣҲذˣ
ͣ
죬մǿ˶
ʱѡ
أֽƿ״ηΣչֳΪ֪һ档
ܿ죬ͻָһ壬˵Ҹˡ
컹ûд֮ǰ״̬߳£ãȻʲô
һתˣæô
ı֣һָооˣͳμĸףһͬأû˵ô򵥡
ԼãȥܰŲԤա
ûаգܶɹգų飬ǰĴ󵨡
ݣݣ
УĿռ䣬·ǿв
ƣӰ񣬴ǿ˶Ŀڣֶ
˻أߣƴ͸
죬˵̵λѾɱҲ˲㲻Ҫڸ½ôˣȹ
Ŷ˵ͷأһ죬ٴˡ
գ
һӰڿֳ֡
˻֡
еĻ棬ʹ˽ֹ
ǿ鱻մӺںŪģ½ذ޴Ŀֻ䣬µ㣬ƮںںϷǰʧ
·ղûأ׷ɱ
ȻѲԡ
Уָ㣬л㱵أԽأ˴ѿ𣬹ͬһС
ǰݵӵףһֱƺʦŮˣļ
գɱǸ壬û˵ôɡ
ͻȻ˺Ѿ޵ڸ½
һ׳޵īɫ룬ӺɫɳǿĹµ
ɳ񣬻иľݣӱĵŲƶǿ˶Ŀ񣬱ڣžϡѰĺ
һ룬ӵ˺ѾޣһУż˵գͿҪˡҪǰĿռУͨĹϷ̨ӡǸŮ޵Ѫ
ֻǣܲܳɹҲ˵
˺Ѿ޶գһЩ飬֪֮顣
ʲôλͿҪˣɫһ䣬ɣźʦ棬Ҫˣѵ˵ΪһսҿɱḶ́û̫ǰķˣ裿
һս޹ء˺Ѿ޳һ£ͣҪˡǾͿҪˣҲ²ôżģȥǸѾͷ
ҽ󡣡һݣȵʦ㣬᲻ȥʲôΣգ
ΣգȻеġ˺Ѿ޻ӦյѪУԿռ̵֪ȣֺѪζŴУ塣ǿܷͨţͨڵĹϷ̨Ѫӡİй䴫еġ
һɹջɢٲһ˿ۼ
ʦ㣬ܽеѪһɳ졣ѪȽףпڶʱ䣬ִʮס
ңѪɳࡣ
˺Ѿ渵
һ£˵ǳɹʧأ
ʧˣѾͷѪѣȥ˺Ѿ޲̹Ȼ˵壬;岻ͬǣûпһѪٴλġ
ǵ꣬Ҳ㣬֮󣬽νתޡ
ˣˣˣҲܻ
ɫæʦ㣬Ǵ˰ĻѪӵѪ⣬鵤ϵӦòһɣ
ûһϵ˺Ѿ޵Ĵ𸴣ܸɴ࣬ΪĸգҲϵģˡǸŮһյĸףҲ塣
ΪڳΪ峤ĹУ̫š
ѪĲ⣬һЩУǼ衣̫ʱ䣬ˣϿݡ
ôʵҲΪŮĽ̵档ΪֻõͬΪ峤ЩˣͬŮ
ֻϧò״ԸҪˡ
ҲûпܣŮѪʮ׺󣬵õЩ˵ϿɡЩ߰Դˣ᲻Ů˵ĺܡ
ϾǶ峤Ḷ́ڵķûжϹ
Щ˱죬Щ˳ĬŮһ

˺Ѿ޽գڲһЩ
ʣΪʲôŻܿΪ伴ͷǱģ
޷εش˺Ѿ޻ش
ҵѪ棬Ч
ľľ𣬶û취Ӳˡ˺Ѿ޲شȻѪľĸΪ棬ѪȽ׻̫ˡʱ̫٣Ȳľ㣬Ϊ߽׵Ĵ𡣡
첻ˡ
УóشľΪ߽״𣬶ܰջָơ
ڵȽףƺ޲ߡ


1516 ڣ
Ҫøǿ
˺Ѿ޵Ļͻ¡¡𵴣½Ȼһ䡣

޴ڵܵ˺Ѿ޵ٻķλ
Ǽ䣬͸оڵƬľ̶ȣʮ
ȻȻأʱѪĸӦǽصʥڸ½չ
ǳ桢ľֲͬԣͬϢʥһڸ½֣Ӱ˷۵˳Ƶӿ롣
ף
һط֣Ļۣڴʥ򣬳ŸߵĽ׶δ
ͣ
ǳʥǹڣڣĽǲľʥܱһ½أ·ƽ
֮ǰУǲϵزɼţǺӵĲľǳʥ
Ϊʥͻƣȫֺ
˿̣Щģ˺ѾǣһʥʶԭʼʵʥҪ
ʥ򣬶Ҫţ֧š
۾һſ飬ʥȥûţ˺ѾĴ
˺ѾѺͨɱ壬ڶˡ
ֽͨ򣬻һݻ٣ӯΪʳΪΪ½˳ѪԴ
Ϊٴν븡½죬ŷָ½
Ȼһ⣬ҾЦˡ
ֹһ䣬ʱûѯǽعͷҲûȥ׷յ顣
أͨ½ľʥһֵ
²ͷ˺Ѿ޶ӦҲͼı
Ȼ˺Ѿ޲ǽعͷϴʱŨ
ͷ˺ѾޣҪЩʲôͬûʡ
ʱţרעС
֪ڿ֮ʣǸ½ƮƮأԶҢԶһ

ǽ纣

Ϳʮ׵ĺ꣬ͨ󣬵ִڴˡ
ǳǺӹŽͣʮңɺԵĴϣһΡʯ¥εض
˰
ڵĶɣӴ߳һοҪûֹ꣬ľʵҲٴͻ˰ɣ
ҵã֮صĶʧԺ󣬶ȻȻظΪ׽ڡ
ΪҲԶΪ١
Ļˡ΢΢һЦ˵ҺǿڰħʯںϣǺڰֵʶˡʵսԼҲǺ
ͷһ΢Ժ󣬺۵ĺ꣬ٴ˵ڣн״𣬶һս
ɴϲˣԨĺԨԺ幬ͨһ£ȥнˡ
ǺԨڣűǴ𰡡
ѾͷӰԺ˵ǴȥӰҪЮ죬Ҫǽ纣µĽţȥ硣ɽͣʱ䳤֡ǴYһʱ䳤Ӵˡ
һʧԼƾʲôѳֺԨ
ûϵУƽʱµı仯󣬵˵ͷ˵ǺԨӦǰġȻǴˣԨӦû⡣
ݣ
ڵľһǷŶδߺȵյõϢ幬ɹͻڣ
£Цտϡ
Ȼ߿ա
һźڰħ⣬ıӸµأ߸ǡ
߸ûӯǣһʯ¥ʵɽţһǺӹŽͣڶʥߣ
ϸע⵽Ѥö˵Ļʯ¥͹㳡֡
棬о΢߳û
߸ǣŵʿ֮ءçԫģɸģȻǱ͡
Ӵ
ʢԤϣķ֣ͺƾʱǽ纣ﾹ˾޴仯
߸ǵʢ־ϲ
˽塢Ǻ׵屻ݻ١򣬱Ǹߵȼʿĵıء΢΢һЦǽ纣߸ǣڲ֪䣬ȡ򣬳Ϊ˽磬ֵĽ֮ء
ڣͨѣӰ٣ǽ纣ˡ
棬һ˵˵ǽ纣˵ǣ壬š
͡
ʲôǣѾΪǵţʧС
ɣŷˣͷ
ԭ֪䣬ǿ˵زǣҲЦݣŰ


1517 ħ
ǽ纣ٲȻȡ򣬳Ϊǿ߽ء
Ʈڸ߿գߴǣҲܸп
ʱǽ纣һƬݼţһǣûʿʱ䶺
Ȼ򺣵״һĽţصӻԴҺɹ뵽ڣǽ纣ʢ
硭
üм˿ɫͼ̤磬ⲻ֪Ǳߵ壬ǧټƵأҪӿ˽硣硢˽磬滥ͨˣû
˼
źͺڰħʯںϣǺڰֵĲҲ֪˲٣ӡħʯǺڰֵļƬ
δȥ磬ͷȻġ
һЩܽأħĹϴ˵صǶǺڰħʯ֪ʶ
Խ˽磬ϤԽǵǡ
ħ壬аڤͺ壬ǺһУֻħаڤͺĵ͵ȽˣѪӡûп֪ࡣ
ЩϤǿ壬֪أ
ħаڤͺ壬һΪһ壬˽緢Ӧԣ
磬ǵ𡢺ڰ֮Ǵ۵أһʱ۷ǿߣ᲻ҲͬĴڣ
ڴţŻĳ򿪣ӿȥӶӻԴҺһ̾注ˣƾǡ
Ӹʿȫ£սڶж㲻ʲô
żʶʶ֪ڵԺȥ
أ򾰷жɣӰǱԺȥ˺δ
Ĵɱǿߣͽһʱ䣬λɰǧİ˽ס߽ߣ¾΢Цţ˵Ϊⷬɱ¾ЩǰⱵ壬ü䰲Сˡ
ɲ廰ûдɱǰ˽Щ壬Ĵûڶ磬ʬҰͿ̿ӰݺɱһЩЩ嶼ˡ
ûδؾǺ¡Ͼ˺Ѿ޴ͨȥԺ󣬲֪ˡУλн״ûľԭľϢˣаڤа𣬵õڤӵٻ
ܣٴʱͷ˺Ѿޣδа취Ը
ԣĸ߽״𣬾Ѿرɵǿվޡɱ˺ѾޣЩ߽״ҲԱ֮˵˺Ѿޡ߽״Ļ˺Ѿ޿Ҳ޼ɵ
ǣ
ϼӷǽ纣Ͼҵģǽ纣ΪսЩ壬ǽ纣ǿŪţ壬˽ء
ﵹһæ֪ˡ

ʱš
ݷǱڶʥߣߣиʵ㣬Ѱ󾳽ͻơ
ţǧڻԴȫóȥͶǿߡ
ΧĿ־£ˣŷ˵Ǳܡ
ǿͻƾϢ紫ߣ˳ʥ幬纫ʥߣɹ̤
ȻҲйļߣƾʱʧܶɢ
Ը㣬׶ΣɹߵĸʣԶκһʱ
ǿ󣬼ʹʧܶڶ࣬һλλɹߵĳ֣ҲڼŸˡ
ǵ죬壬ѪӣȺؽ˸ߵԺ
ǵͻƣ˴ãʹĴڣ̵ļԪȪʧԺҲѡչء
Ҷĺ׷ںķĵرҪôų磬ҪôĵȽף׼ͣиս
ܳһʱ䣬˽̫ƽЩˡ
ֱ
ѩء
Ǻӣӿ

¼ɭ磬ͻȻһ㣬Ϊһ
Ȼըѡ
գһıѣ俪һڡ
ڣҪʱһ˫·˺ħ֣ͻȻ
ħ֣ǶڣڳԽԽ
ħ£ռţ㡣
󣬶ѱ˺ٱһصΰħʹǶڣ̵˳
ѩһѩױ򣬾·
ģһ磬ûˣطˡ
޴ħֹһ䣬ͳǶ˵ˣǰ̫ļӵһ
䣡
ɫѪʱһ磬ѩ
ѩĽڣڵķ󷨣籡ֽ˲ơ
ڵˣգһεصħӰɫѪ־ѩ
ѩ򣬾ʹݡ


1518 

֮࣬һش貵ǳƷࡣ
֮࣬Ƶ׺Ŀǳޱҫ

֮ڣһԾ䣬ںǺ⡣
ܵ󷨵ǣǺӸƮŶâһƽһƣ֮ࡣ
³һǳ˸ƱϴԺ󣬲дǳʡ
֮⣬ȡǳػᱻϻ֣
ΪЩǳԺ󣬾޷ΪעҲǳǣžǳ֮
κһǹŵߣȡ
Ϊߣǳ裬̫ڰ硣
һλߣƻĴƽ⡣
ǳǹŵһλλ͵ȼǿԴȪ׳Ϊĺ֮
ڣôȥˣڲûз
еĳϣǳ֮ӣǿӵܣʾ½⡣
Ϊÿһ˶ףǰľƶôϾڼԡĪʧԺǹŵ壬Ҫߵĳ֡
ȻȻҪȫ֧֡
ݣ
κشɳһǣڴ֮֡
ʲô
ڵľѩͨ俪κˮʱ򶼲Խضһ£ѩиߵȼʿħɱʥڵѩ棬˺ʥ򣬵
𣡡Ȼɫ
κͷħλѲõ𡣾ѩֻǵһ磬ڵѩ򣬿¶ڶʱڣħ幥ݡѩڶ࣬򰡡
ص˼㡣
ڳڣʱ޿֣ܳҶĺԪȪֻڡ
˽磬ĴУ֮⣬ûһֵܵķâûһʤ
ȥӲͷƤ
κλ𣬿Ǵ˵кͱrͬھĸ߽״𰡣
֪̾ϢڵĴţ֮⣬˭ȥΪ߽״𣬲ǲŸո𣿸ոĴѪӦòܴﵽ۷壬Ӧûһս֮
κȻǸ߽״𣡡
Σֻҡ

ڵѩ
ħһҵǺӹŽԶϹħް㣬شһǰ
һǺӹŽִѪﵽ˽סŽ׵ħǿߣͳˣԦħޣ˺Ľڣٵ·硣
ڵһ磬ʧأڵˣ
Ѵﵽʥڵѩ棬źֵ֪ħ˴˵еԺ󣬾һ߷ĴŴѶһ߳롣
ɳģڵĺľ񣬴󲿷ڵʿзˣԱ
ѩ򰧺Ұ
ǹŵѩս𣬻һս
պһǹ⻷ƵۣѩĲãǺӳ֣һ춯ص쳹Ǻӣصһ䡣
ǹϵţ֪УͱһսǰɣˣҲס֡ңʥ𡪡ԸսĺӾѩڣװıѩ
һǣԾأĿֲħͳ񷡣
һɫħ˲ͶããڣǵصѪ˳ͻȻӶ
ڴУλΪڶħصѪ
ֻʣޱѪɫ

𣡡
ħ𣬾Ȼѹѩ֣
أǿǸ߽ħĵ˽磬𵴰
壬Ĵŵ۷ǿߣȥԺ˭ֵܵλ߽ħ
ǽ纣߸ŵǳУɫĻֵʯ¥úڣ¡
ѵϢ֪
Ϊ˷ֹ֣ԭľϢ֪Ժ󣬶ֻͨĴţû˵
ˣͻȻѩ֣ǽ纣ЩŵĿף
ѩ򣬺çԫԶ
Խ򣬾ֱçܽԫ
ԫǽ纣нŴڣһħǽ纣Ȼ׵壬ΪҪĿꡣ
ǧټƵأò׽ŵķֲͨ;ɵ˴̣ķѴ۽ڴ˵Щпԡ
һ߸ǰεضʯ¥ǽ˰Դ󣬲ű
Ժ£ȻҪ£һʯġ
ǱΪ֮٣Ϊſܵأõһʸ
ϵ
ǹŵĸǰѩսħ𣡡
һĵϢܿʹ̻̲ǿߣ𣬶йעŴ¡
ŷ㡢ˣҲʱ̹ע
졢Ѫӣͻƾ磬֪ѩԺȫԼţϵǽ纣
һָоħڸѩ֣Ŀǽ纣
죬ǶЩˣ
𼴱ǸոѣδǶ֡ڵӻԴҺڵüͷչҵĴ׶༪١
Ҳôƽڵ죬ͷ
ͫϼ䣬磬΢ͨѺΪһ壬ڵվǶ·򽣵
ħκˣѪҶ޾һսڵ죬һˣֵܵħĴѪҲãħҲգҶ
˼ɵģҲ𡣡
쳹硢˽ǧ˼ɵĴڣλϾǽ崫桪rƴľħ
һպ
һ壬еϢѩ
ǹŵĸںһսʱش֮Ϊǳ׹֮󣬷ֶߡ
֮飬شδںܳܳʱڣûս֮
պѩݡ
ħʿ硣


1519 ս
һڰܱشأ
ϢһţƱӰ֣̻̲ա
ѩʼħ֮аڤ塢ͺˣҲڴۼ
Ȼħ俪ͨΪ˽Ĵڡ
ѩΪ룬һֵĹƣ˷ӡ
ѩ£ģһ磬׷ݡ
ǺӹŽֱܱײʺ磬УԾͷȥŤת
תΪħΪڤ򱻶ݶҺ͸
˽ţȻĬаż͵ǹŵͨں̵ĳС
ϧʧܣĴŶ𶯡
ûǿȥԿǰĴŵЩߣҲ
񶾵ЩʿУˮӿĴš
ǧ겻ĤݣռأͳһƬƬĴţΪʸ֮ġ
ĴţȻӵԴӦóеΡ
ڴʧܺڣȻûм֯ĵֵ
ڱҲ
ǽ纣
ǹŵκݼһöǹڵľ顣
УŴϢ
ӰǾڸ֡
Ȼ𾴣Ǿ飬ʥζ˵ġ
һƬأǾ鴫ħ𣬱ǿ̫ࡣڶħڣѪáѸٻָѩڸ磬նɱڶǿߣͶѪ
ѪΪѪָṩ
Խ࣬ѪĺˮԽŨԽػָ
ĻӰǾڣԵЩûżǽ纣ڵѪĺˮѪҺŨһ㡣ÿһ춼ڻָĻָܱߵˣĻϡ
ڳģ졢ߣɫ
𡭡
ڵĪǧɬ̾ϢһôܱǾ֪ûǽ纣ΪѸٻָΣ
ϣҵ졣˵ܹͷ˺Ѿ޹ͨ͹ϵܡħڵѶԸľԭľͷ˺ѾڵĻֹĲбо
̹ȻҲ죬ɲ֪ΪΣӰ󣬾ʧȥϢ
ĻӰǳڣȻûϢڣϲڣҲˡ
ڣĻӰʧ
κץסǾ飬̫أһӰͨƬʱĿˡ뾡취ҲֻܰؽһҪʱ䡣
ǻᾡҵ졣̬
Ҳҡκͷ⣬ҶĺͨطȥͨչسڵˡҲϣܹʱأûָ۷ǰܳƾ
һء
ûп뵽֮ǰǿгˣδĶ֡
еϣϣʵЩơ
ʮҴҹȥ
ڲգѸӡ
ѩϽģڶܵǨȥ
ǽ纣ߣĳһ콵٣Ҳĳߡ
ɻдˣѡǽ纣ȴ
죬ĪǧѪӣһǾôǽ纣ܻȫһ㡣
һӡ
һ㣬ѩĺð˳
̫ʼ㣬սˡϷվһλݹӣɫĮĿߡ
㣡ѩĸռ䣬¡¡ǿλǹŵĸտǿ˺ܶࡣ㣬ϵһλ֣ҴӦս
պ󣬴ڴһս
ҳŵڣǸ岻͸
ÿһڣأϡ
񲢲ѩ򣬷ڵڶħѪǿָȥ
̫֮ʼڵ㣬ѩ
Ϣһ춯أؿڳƵڶǿߣͻһ¡
ʲô
ǽ纣ڣȻ
㣡Ϣľһ˵ûϵҲûϵ˭ûϵǰսƻ˺Ѿ޽ͨȥ㣬Ȼʱѩս
㣡ʧ
۾â˸ľþòƽ˭뵽λΪļһؼʱ̣ս
ĿԵֵ𡣡Īǧȵ
Ǻ㣬ǰжĳͻ𣬾ƾʱսҪһ̾һ£˵һսִ̫ˣǶûü֤
һսȻ֮Ǳѩ򣡡
ã
һӦ
պѩһս𶯡
ֹ˽硣
Ĺ壬ľ壬ҲõϢ
һʱ䣬ӿΪʵ㹻ߣõı֤ĵأѩӽ
壬Ҳ塣
Ƕ棬𣬾жôǿ
һֻڵΪ𲻶Եȣܽʵ
㣬Ϊһڵţͨչֲֳ
ȷʵʸȫԸ
ľԭľ𣬶ڵõϢ󣬴ľ֮߳ǰûǲȷǿȽס
ȻվҪȥսһ̽ǳ
Ҳʱ
˽Ǻһǣεõĸ½ͻȻס
õ죬ڸ½ڲأƮݵʶ£ؾʶ


1520 ֻɣ
ݣݣ
һʶ˿磬֦
ͬɫ󣬲ͬϢʶڸ½ڲ񷣬Ʈһӣ鳲һ㣬ʶ
Ȼ벻ͬķֻڲ
ֻ꣬ľֻǳֻ꣬ƣʶ
ĵ꣬ϵػŴ־Ļ꣬ʹÿһƻ˿̺
УʱĻһš
ЩģȻڤصûڤڣ뵽ġ
֮⣬ľߣŲͬطҲӡꡣ

ʶڣ·ʵҰܿͷǻ꣬дǻɱӡ˻桢ǳľеķֻꡣ

꣬һĻ
һ桢ǳľֻ꣬ҲӦһĻ
ӵõӡʼͱ˾Ÿǻ꣬ĳǻֱ꣬ӡӡǣ˻桢ǳͲľУǻ귢ɱ䣬Ϊ˷ֻꡣ
ֻĴڣ桢ǳľС
ֻҪκһöֻڣ걬ֻˣҲ
Ÿǻ꣬ãΪֻģΨ
ڡ
ǻ꣬ʶУâǵ̬ţȻҲΪֻ꣡
쾪ǣֱֻ꣬ӦаĻʶӯԹޡ־塢ŭɱŨϢ
һֻ꣬ʶУԵޱ˶
͸Ϣϣᣬ޴󣬺
ǺȻǿվ޲еϢ
ֻ꣬ʶڣųڤǹ⡣
ֻУȻƼһöӡǡ
ӡ
Ȼһ𣬿ʶڣǻڵĵӡͻȻһ֮ĸо
ܳ׵׵أаƿأ
ֻĴڣа񣬲ҴаĻӶǧ֪ʶ
ΪӡΪаѪ죬ҵһεξѪΪ
һãȻ
ȻֿǳѪģͻֻƵģߴһֻꡣ
ֻ꣬͸Ϣǽǿվ޹ͷζ
˾ޱ䣬ãȻ֪룬ôû취һ˺Ѿ޵İ£ŨϴʥʱΪʶڣ˾춯صĹ䡣
ŸֻӦĻ桢ǳľУĻ桢ǳľ鵤ʥͨ
ֻ꣬Ӧа񣬲ֹȫƿаǣǵӡţǱ¾
а񣬾Ļ桢ǳľʥ㣬ױС
һֻ꣬ǽؽˮǴд֮󣬻ָֻǲлǿվ޹ͷӦ
ˣĥ£Ϊλǳ֮ʱõľŸǻ꣬ﾡˡ
һ꣬ӾŸֻꡣ
꣬˵Ψһ꣬ĸоʵӡ
ϸϸţӡ걾Դе꣬;ڣ̫ڤĻģУĻߡ
ЩڤӲ
֣֡
һʱ䣬ҲеŪʶʱʲôľ档
ţȥʥչ

ǳʥ緱ǵ׺ĹĻǻѤõʢţضԶƵ
ʥһȼĻ𺣣ܳң½ǿҰ󷨣ת
ľʥУʥһؽӡе֦εأܴ޾ȡԴԴ
ʥչǣͻһƮƮɣҪʥ븡½ƮС
ɫһϸϸ򣬾ǳ桢ľʥʱһϴӣͨ˺Ѿ޵ȼѵõ
ʥһգö鵤ʶ
ÿһö鵤̺Ļ桢ǳľ֮Զʤ
鵤ڣųԣֱӴӵ麣ڱ⣬γ졢ɫϼ⡣
˶鵤ö鵤
鵤ʶڣӦžŲľ桢ǳö鵤άϵŵ麣
Եģ鵤۵Ĳ˺Ѿޣעľɫһ׹ȻͻȻ뵽Ļҵʥ򾳽磬ӦҲ仯˰ɣڣǺˣ
ҵİ£ʥѵִνĺˡ˺Ѿ޵Ļһκ¡¡Ҳû̫ԶΪʲôѸҲе㲻ԭҲ²⣬ܺľޱйء
ޱ䣿Իˡ
ңֻΪʥףṩ˴˺Ѿ޽ͣʥִȡľǳ֮ʥС;УʶȻޱȵĴ󲨶
һʱĲͣ
ʥĽףͺȻޱˡ
˺Ѿ޵ϸڡ
Ȼһ£жˣ
һˡ˺Ѿ޻Ӧħһλ߽״ʽ̤˽硣λΪħ𣬷ͬСɡ
ںδ
ѩ򡣡
ѩ򣿣
첪Ȼɫ


1521 ʬǧǧ
ѩ
ӿӣ쾵ľ㣬ظš
㱳㴹ͷĿһԲ

ǵĺһӽ쳣˳ڣƳΪԴ
޼ֽȻͬΪһ㣬Ӱչֳ˵ôľ
ڵѩ棬ȣС
ѩ磬ǧĽأصļִʱ仯
꣡
ܶϸѺۣޱȾĺӱڷա
뺮ȻȻؽڡ
ʮ⣬̵ļԪȪ鸴ӵؿǾ㡣
ԪȪһѤõĿռ϶سš
һӰ롣
Ҷĺ쳽ҫĴŵڶʥǿߣһЩ󡢹ŷڵŵǿߣҲǷ϶߳
ս
𣬷ֱĿǰ۷壬ǵսʤغδˡ
˭ս𷢻ĦǿȻӵ
ÿһߣȿһ㣬ȻߺʶſʼѲ졣
ѰռѪħˣ˿̲ûżЩڲɳֻھѩϷͣżңԶħ޵ǺӹŽ
ѩոߴУһ˶ı򣬾ڣӨ
㡭
쳽һ㻯һǺ⣬ǾȥҪѯһ㣬һսмְա
ݣȥμ㣬δߺȵǹŵǳ֮쳽ݼ
;Уһλ̫ʼڵʥϣǰ
Ǹλϲ΢΢˵һؼδ͸ûнǰϣκˣȥԡ
Ǹ⣬ʾ쳽ټǰ
쳽ɫЩΣ˵ͷ˵ȻķԸҾͲˡֻǣԼʱҪ˰
һȻӦصġ˵
ðɡ쳽ΣַɻصԪȪڵأ̫ʼλϵĽͣ˵
ˣдʱ̣ҪˡԪȪ̾һʱյľƣҪȥҲΨ߱һսԾͰ˵ɡ
ͨҶĺڿɬһЦͷ
˺ѾޣŵĴӪͨ򣬶ķ飬ԣǺвĳޡ
ڴǴǰǽ˽ʱˡ
Ժ󣬴ԴͻƵڣԵȥƽϣɾڽա
ݣݣ
죬ĪǧѪӣһҲԪȪĿռ϶ڴˡ
һ˲˵ע
ڣ
򷨣ʥǿߣѹȣǿһ˵Ŀ⣬Ҳ˾졣
Ȼǿʢ
ûжԱȣֱܻ۵ؿ⡣
ˣҶĺԪȪԱ䶨ЩףһȻ
ش飬Ȼδ
̵ѳ幫УûϢŵӻԴҺ֪ȥ˺δѰ󾳽ͻˡ
Ҳˡ
ڣӵΣǵ۷ǿߣʧڲ½壬תԺԶԶûָ֮
ʹãվһĴǱߣһﵽڵĶûС
۶Ǳߣħ𡢰·ţѳ֤׺ʵҲʮף˺Ѿ޻ԨԴ
Ȼڵ
Уһ򣬾ͨƬĹǽͨرᵽϹ졣
ִͨ죬ս²ѷɫ
֮⣬ĪǧиͻƵѪӣѪʥڣԶκġγȪΧɱû
У幬ĺ壬Ҳڲǰ̤ڣ幬
Ҫǣ죬ûг֣
죬ǵĹǣ˵Ķ롣
ڣʵ
Ǳǿ׳һλ۷ģߣ¾Ͳǵˡ
Ͳһܹǿߣȥﰡ

ףŶˣڰֹ
Ĵŵ۷ǿߣʧ磬ܿģ¾νĵˡ
ѩ
һѵصħ𣬿ֲ׵ħϫǱӨ緭ӿš
ŨѪζƴӾѩڳŻ
ããĺӾѩɢڱεڲأ类򿪵Ļ۵ס
ѩϪɫ
ӵףʬǧǧ򣬶ˡ
ǵѪȾϪӣǵʬˮӰıأΪɺԵѪߵ㡣
ɽУڵڵأ˾סĳǳأһˡ
еˣŪЩϪڣѪעϪӡ
Ϫӣɫħ˸·͵ڶħѪĻͨѪˮעѪ㡣
𣡡
ˣѩˣħɱ
ħ
ܿڲǿߣĿ࣬ŭļȼգؿڶµĻţ޲óȥɱпɼ塣
ҲʱѩУڶˣŲæط硣
к壬аڤ壬壬塢ȽСȺǺսħޣͷųѪ
ǧǧ


1522 Ѫ
ͨҪ̫࣡
̤ѩǿߣĿĹˣܿÿһѩ磬פڶˡ
ģס߽ס˽׵ѪսʿŽ׵Ĵ
ʮ״
µ壬Щڲͷ񷡣
ħаڤˣѽѩڣһ
ˣǱʬǣΪЩħ޵ʳΪһЩͽħвͣΪˡǼԶļƷ
һѪԵˣͬˣ䵽˱³Ȼŭ⡣
壡
Щߣ˽һ죬һĽ
Ѫǣ
ڶǿߣ׷ŭ
ħ塢аڤͺ塢ǿߣʾǺӹŽڣͷųѪڵ
˵ƣ
Ψ㣬ΪضǾϡ
䣡
ڣӴޱȵħӾѩ˳
ħףһɫ߸¡ħǣ˸űĹâĺ룬һ߰䶯
ӿѪŻѪζ
ǶصѪϸȥ͵ڶħѪһޡ
ʱʱأɫ磬ѪţӡĪѪӡǡ
Ѫͻܱӡ
ټһѩһ˰ռ磬·һƬɫӰ֡
֨£
ڶǿߣʥ򣬻򼶱ͷų򣬶죬Ǳһɾ޴ѹš
ܶʥ򣬶ѹΣҪըѿ
һλʥڣ޴֮ߵʿȳܲס
ۣ
ˣ͵һѪ
룬һͷ뼧ԪȪĿռ϶˲ѩ룬عڵأȥˡ
ѩⳡ۷սҲҹע
𣬺ÿµϢ
ླߣһȴʶأ뼧ԪȪ򿪵Ŀռ϶Զ롣
һգ۹ӿѩǿߣ߳ѩԺ󣬱ɸѡһ
µģٶʥڣ維㣬ĳ
ߣ
ϵ㣬ͻȻۣر
㳯ħ塢аڤ塢ͺķſڣ³һشʰ߲
ۻҺЩǿš
ͣ
ͼܶѪսʿѪŹĹâŭţ׷׳ڲ
ӿĲʱҲǣȴãشγȪݻٱ
ԸЩ壬ͬЧ
㡣
ɳƻ뾧ѩ֮󣬱ͷųѪ
ӴħѪѪţ̵أ̫ʼڵȥÿһǺӡ
ûϵڱr󣬻ô۲šһߣһ˵ܿϧǿʢʱҪϽֹķˡӽԺ彫عľūۡ
Щ¾ū۵ѩˡ
𽲻ڼ䣬ŨѪζѩһڳ
ڶӨģ;ѩ磬̼䣬ѪȾ졣

һ˫ͫ͸ռ䣬·ͻȻ䣬ЩڲòѪȵĺˮ̶нڣѪˮڷڡ
ǧڿ˻Хڷʵİ
ĺĶ¶Ŀõı飬еĺɫƸ⳹ס
ħѪԴͷΪħ壬ҵǿڰħʯ
ۣȥڵĲпử棬꣬ȥڰħʯڣӡǡ
λ𣬼ȻǸ߽״Ӧ֪ħѪԴͷûкħ壬йͨ˼
ȻЦ
ͻأڶ౾ڣŶһƾѪ
Ѫֱ
֧ѪϪӣѪЯ㡣
Ѫﵽǿߣ̽Ѫл۵Ǳˡ
üȣ䣡
ʱһ䣬Ϊ쾵ץס
һ̣㽫֮ͫɽɫһֻ۾͸⣬һֻ۾ǳա
䣡
춯صϫڣ籡
磬ۿɼĹĤǻǰγɣѪء
Ѫһ֧һ֧رѡ
Ȼÿһ֧Ѫ俪Ѫ֮һϵħӡǡ
еѪڶħӡǣ֮࣬ƻһƪħĹħġ


1523 Ŀ
ۣ
һۻħЩϵħĺȻ
ħ̺Ŷʯ
ԶһλλʥߣĤʹɫ䡣
ħڶУƺҪ䴩ǵʶ
صǣЩĸ߽ħ·δЩħģûǹħ
ɲ֪ΪΣеħˣħ갲ꡣ
ܶħˣһǳ˿ɿʳܡ
мλѪͻƵħദһѪЩħĴ߶ųɫѤħ⡣
ȻܼҵѪ
Ϊʲôħģ֣õģԲ̫һ
˵ģħ壬ֺħǵѪԴǣԲܵõ
ϻ۵ĸ߽ħڵľ㵺а
ħԴĹĤ磬һ磬Ҫ˲
ħԣ
һЦͼһϵħģųһƪɬѶģΨܲħƪ¡
ħɫȳ棬ǹĻ硣
صһĻڶħȻãӰӰ´µأħӰ㡣
ÿһħӰ·ħ壬һλصħܡ
ڶħӰ֣֮࣬˺ҧѪҪƺ֮ıġ
ɫ䣬쾵ǰһ
쾵ʱһ䣬ΪӿĿն·ű磬ӿֵļȻǣţһħӰ

ÿһħӰǿնڣͱΪħģΪɫ顣
ߣ۽ǣʱŶ
һξѪƤڸ֣ˮľѪתţЩɫ飬ɡ
ƬƬ飬ˮľѪڣ¾ӿ

Ѫ𣬻ħ𣬰·ţһλλħǿߣԱѹ
ͨĴ𣬺İ׹ǴҲðͷһ˫˫ͫˡ
ħ壬ħ塭
۾ӦǿڰħʯĶš
ۡ
һޱ޼ʵĺڰкͷų
ʮ׵ĺ꣬Ǽͱ󣬹Ȼƿŵڶڰħƣ˳ƻ

ڰֱͷţºڰеźǿڰħʯڰ֣ƻΪڰ
һ̣ʱȡ㣬Ŀ⡣
ŨڰϢĪ⣬·ħ˵ĸԴħ
ҲڳģеħˣͻҷӦ
ƬŨĺڰǱܵظеη壬ѪȽ׽ϵͣδİ·ţҪǺڰĤݡ
ͷ·ĤԶħ

·żУħ峤Ԫħʱ򣬶û˿̵ĸ֡
ȡڰħʯŮˣţڵһεѪܿƵطڣܵҪԶ룬Զ붭ڵλá
ս𣬶һ̣ޱȵؿ
壬λϢϵѪӡǣѣ˲жˣ˿̶ͷųħʷǿߡڰ֮еĺڰħ
û֮ǰ֪ڰħʯʧ
ʼղԸţˣȥúڰħʯ
ֱ˿̣
Ϊ߽״ڶͷźڰħʯڰֵʱѪѹ֣λߵľη֮ġ
࣬ڵѪӡǣΪͷźڰ֮ϢĶǺڰ֮
ܵؾ岻
໣໺
ģħˣ˻š
˻ħǾŽ״𣬻Ѫ𡢻ħ𡢰·ŰǿħԽǿħԽ̵ظܵӶϴϢ
ߵǿȻ
ѹ֪ʲô飬ֻǿȻںڰһ֣ڰ̫
ȻħˣǷ˷㡣
а磡
ѪиھƲͻ
ˡ
аڤа𣬾ȻӾѩڣХ
üξڣڤʵġϵ
ڷɳѩһѩһĽڴ꣬ٻţ˳
߽״𣡡
аڤ壬ڤӴʧ֮󣬾ȻҲһλ߽״𣡡
һλ߽״𰡣
аĳ֣ǱΪ֮Ȼ
ֻһ徹Ȼλ߽״ͬʱѩ֣֮ǰȫûԤϵġ


1524 ƥ
ӵкڰħʯڰֵĶͨڰ֮Ϣѹһħ
һڰ֮Ĳд֮Ūľ岻
аڤа򲢷ħȻӰ졣
ಣ
аһǧɷ飬ڶѩХ
ɷ飬ΪһõģڤӰ
аڤأڤӰԺѪ֪ݻ

ͼעĿڤӵ飬ͫֳʹ
ʹܴݸйߣֻҪᱻӰ졣
ĪǧҶĺߣڤʱ궼˽ʹС
ɷ۵ĺעţ̵ظܵЩǰܵĥʹࡣ
־ʹĸоӺ͸ܵҪ˻Х

һȣͨȸͷſ
ͨһ֣ǱһˣԶϣǵأ罣
ĸߺȣΪע⵽а仯ڤӣŵķǶƬڰش
ݣ
ڤӣ;ڸɭʥ
ʥƱڤӸ俪
˸Ǽ䣬ڤӣɭʥ򣬶ʱֱ塣
ҽţһ걾ԴӵԪȪԵĿռ϶
ʥڣһҪڶʱڣôʥֻһ
ǻʥڤӹʱ˵ز
֣
ɭôʥ򣿸߽״治ͬѰ
Сģܿõģʵڤӣ
аڿ뵽߽ѪѾһˣ
ڶǿߣСеأܵأԶƮŵڤӣжԶԶ
ȻڶԱߣĪǧѪӣһδˡ
ͨ񡣡
һХƷ񷽣аóڤӣһնȥ
䱳󣬿ȸëɫʰ쵵ͨ˳ƶ
һâƴ͸ʱգƴ޾޶նڤӡ
ѩǺӣһâһ޴ĻһΪ
ͨڣߴߴĽϸﵽǿߣ괥У·𿴵ЩâһǵĺͯؽţϷˣİµ⾳ӵķʽչ֡
Ҷĺ죬ĪͨͻȻʧ
Щ̬ȻȻġͨһӡĽ⡢飬Уƺǿǣ졣
ݣ
ѤöĿĽâҷţͷ׵Ի⣬ն
һٵؿ죬תƣʱⶼ·Ǩˡ
·ͨһλλ򽣵еĵһˣһλλţңԶʱ֣ȸԾ̬һ

аѪ已׻ɷ飬ӡڤӣһնΪأ
ĺâ⣬лƬб䡣
Ϣһ֮මȻ̫ʱһƳɽ״Ľס
䣡
Ľ⣬֮ͷɣΪһģС
Ǳ
Ľ⣬ʹǱСͷţָͨʹ񷽣ȥֿڤӡ

ս߽״а磬ɳѩ֮ٿȻס
죬ͨڴУųĿֲһӷ·ûзӦ
Ϲ֣
Ϲ֣ǲһ˰аѾǸ߽״ܹȼ뢰
ȻܵסаѪ
ۿɭڤӣ͸ʥڶǿߣԶԶأ±ڤӣ
˿̣ӳһ񷽣ͨһڤӸ˺ѣ˷ܵشСС
֪ƾ֮󣬵õͨϿɣһսֲ
ڣǷǻǴ
ִͨҿ죬չֳʵֱ˼ǰشĴδ֡
ǺаöͨڰȥƺħһѡĪǧѪӵļ𣬡аѪ߽ףƺЩǿԶλڤӴģһĻûʤĿܡ
һͻȻزаչֵʹ˵аڤ峤λΪɻڤӴ𣬸һΡ
ͬΪ߽״ʵ֮Ĳ࣬ʱһһء
죬ͻȻĴǡ
ã
˺ȵ


1525 Σ
ѩ
ľԭľάˣ˹أĽȸڻУͷ·Ǻ
·ս۵ס
а磬̤˸߽Ѫ
ԭľüͷУɫһ𣬾ĸˣټаôҪһʰˡ
˹أӴ£âţԭľ㾿֪飿
άҲǰЩ峤ðļһԴԪħڤӴ;ǴʧͲԾˡ
Ҳ̽ڵ伮˵ħ塢аڤͺ壬һʱһ峤ķ룬ر𡣡
ԤеԾ
ħ塢аڤͺˣһѪʮףϵӡǡԭľһ£ͣӡǣͻѪ֪Ǻ壬һࡣ
ӡǴŹƻع鱾Դ뷽跨أıϵ
ĻǾͻ壬ǣ˽֡
ͣһ£ԭľ˵񿴵𣬻аڤа𣬾׽ı壬ҪعһࡣȨ󣬻ħаڤˣȻȻΪԼҪȥ塣
˹㶣ԪħڤӴ;Ǵλʱûз˷ƵģһҪͨ˽ĴڰˣԪħڤӴ;Ǵ𣬴ҲûƣǺκιϵ
ά˺ͽȸҲѽ⡣
ΪǿԪħڤӡλ𣬸ѪڵӡǡԭľһѪӡǾѣ֪Դ󣬶ѡضԨԴڣˣͨط׼ķʽ깵ͨǣǸܾ
һλˣʧɫ
λɾΪ߽״֮󣬾ȻӦķԸ˹룬ҪŻ𣿡
ͬ磬ħ塢аڤ塢ʱͻȴÿÿڹؼʱ̣ͬ塣һԭǣֻ֪ҪԪħڤӴ;Ǵ£壬Ͳܺйԭľ͡
ʵϣһʱħ塢аڤͺڶ峤ϺǱʲôǣ
ΪˣǻѹĨɱ˺ܶͬˣΪ˱ǰľ档
ĽȸͻȻԼ˵ʲôǻѹɱͬˣΪЩҪ˽壿
ԭľ϶𸴣𣬳ٳٶûȴƫƫԪħʧ֮ͻȻϵΪԪħ֪˼ĸѪ
˹ؾУ޷Ԫħԭ򣿡
ȻԭľͷԪħڣԶܸҲϣȥħ幵ͨҡ
Ϊԭλȥؽغ󣬲һȥ
ԭľ̾Ϣһ˵аǣΪ˸ԡǲʧλǿѾƻգҪͨͨ
ôǲӦú˹س
ԭľͷаѾħڤˣһ뷽跨أ˽ͨǺǱߣǽȥҲûеǱͨˣΨǽ纣һ·
ǽ纣άһɫһͻȻ˵Ķмλߣǽ纣ˡ
Ҳ²⣬ˣЩĿꡣԭľʾͬ⣬аǺУܾȥԸЩ˵ġӦǴɱЮƶˣ쳨ǽ纣
ֻǣûйߵˣǵ֮졣
˹صͷȷʵǵĿ죡ͨļһʵ֮ǿҶ쳣Σա
аδؾܿƾ棬ٹ۲һ£ûбĺ֡ԭľ˵
š

ǽ纣
ɽһң¶ؾţſռС
ͻȻ䣬ڴƵ磬ܿƵ봢䡣
һãȻأ磬üⶫѶδáԴӵõ̵֪Ŀռ崫ôˣΪ쳣
վһץס磬ŵĿռ磬ס

Ƿ룬Ưǽ纣ϷĴš
ŷ㣬жɵˣɲͬðͷ
Ǵȥѩսʱ䣬ѩǱߵսӦÿʼˡߺȣǱ쳣ҸյõϢʥڡߣսɲա
֪ɽǳѣɽ⡣
ս޹ءɽҡͷǾͨռ֮ߣȻٸߵȽ׵ս޷ҵС
㣿Ȼ
Сһ㣬ҵĻкˣǽ纣ҡɽ궢ģӿĻҰɫС⣬ŹַӦҾãкˣڸǻ
δ䡣
ץţԿռ磬͵ԶһƬɫش
ͻӿŨϢ
һ޴ĺҺɫ类ǧ꣬Ȼǿӹײ˳
ʮ״еϢǺͷţɽƵ磬ſһ븹С
ζֲλˣԹ£һҹǣͽѹ꣬߳ˡ


1526 
壬ҹǴ𣡡
ڵľȻ𣬴ʧɫغȵٻ뾡촫ѶѩǱߣṬǰǽ纣ǿУ
ҹǴ𣡾ȻǻҹǴ𣡡
ǽ纣ڣбף֪֮飬Ҳ׷׾Уɫ԰ס
ɽ֮꣬أϻҹǴʱĺǿߣûҹǴţɫãȻ

һλʥڣƽڶʿæҹǴǺ峤ǴʦҹǴھһκ峤ʧܺר־Ǵ𡣡
ɲʲôԭ򣬻ҹǴûеȾǴɳͱһκ峤ѹ
Ӵ֮󣬾ҲûҹǴϢ
ҹǴûѹǰн״ڵйһսʱܹҹǴʱôãѹĻҹǴ𣬾ͻȻðͷ
ƽڵʿΪɽ󣬲ϵʾɽ궯ÿռ
Ҫɽ꣬俪ռ϶ѩϵ
꣡꣡
ҰɫǻҹǴһؽعͷݶʱڣҹǴܱߣγһƬ
ͫԽɽ꣬ǽ纣
ͨĽţڽ纣ĺסҹǴЩˣҪұѹӦȥ磬ͬ壬Ӧóɾ͸߽״Ҷϣȥ׷λ۵ĽŲ
һİ׹ǾУٿг֡
ǵ
ǵôУ
ڲʲôʰɣ
ܶͺ˴ģǰ׹Ǿгǣһϳ˵ǺС
ֻǣǵǱɭ
ҵҪĽţܱܲҹǴЦ޴ɽĹ͵ǽ纣
ǵǻһ뻡εǽ纣
ǵģʮֲͬѪл۵ǽ纣ˮһ£ΪƬ
ӵˮ
ҰɫĤˮض϶ֿ
ҹǴ̬أһأ򺣵׳䡣
۾µµתţɽ꣬Щۼڴ˵ʿѹûнǰˣһ¡
ѣ
ɽվڣһĻģĻ棬Ҫ
ǻ棬ȻѩĿռ꣬򿪿ռ󷨣ѩͨĹؼ
ֵǣ˿ռѩ򣬿ɱѳķ϶û˳س
ʥڵΪҪͨѩ򣬱練ơ
Ｑٵ
ѩǱߣռǳ־ޱ䡣ɽһûа취ǽ纣ѩ֮䣬ռͨǰĻҹǴҪĿ꣬Ҫ򿪺š׼ͷš
ҹǴƣŨ֮˵н״
߽ףֻ벽
ǽ纣ûʱҪſִɱ䣬³˾ͨռ֮ɽ꣬˺ѻ롣
ɻҹǴƫƫûôǼɴأǽ纣ĺס
ԣ򿪽ţ绥ͨҪĿ꣡
ͬʱ
ѩǱߣѪ𡢻ħͨĴڶʮסŽǿߣž޴ħޣа졢֡
ħˣȻǿڰħʯͷŵĺڰ˲
֪սغδǣǿж֡
ɱ
ԪȪҶĺҫ쳽ߣвʥ򼶱ǿߣһǰļƣͻȻ
һս˵˽սޣս˼
Ȼаλ½ĸ߽״𣬲ǱھѩͻȻðͷ
壬ڴ󲿷ǿߣڶʮסŽ׵ˣѩɲΪ˼֤ս
ǣǴһأѩս
ܿ죬ԪȪͷ֣ѩޱ߽򣬶Ѫÿռ䷨˿ռ䡣
ռ䣬ʵ
壬ܹܲ˽棬ܲܲūۣͿһսܲܵסˣԪȪߺ쳹ڸ򣬻ѩˣʶƵϾͻȻúη
ں󷽣Ⱥ졢Ǻаսģǰ
ϡŹֵ貵£߿ա
һͬʥ򣬻𺣣ӿһһ
ħаڤͺѪսʿ˻ţжǱɱ¾â
пѪȵսͻѩÿһ񷣬ÿһ磬ÿһʯ
ͬʱٽļڣ½Ʈţ˺Ѿ޵£ѩŶ
Ϳ쵽ˡ첻ʱأڸ½ԶܿѩһƬɫѪû


1527 
ɫѪħ
½Ϸɫߴ١

½ϲ½²½֮䣬ͻĸӿţԴֳ
ĸڣ纣硣
½ŵٶȣȻӿһأñ֪ǺӹŽҪʮ
ֻǣʱÿռѪٶȻһЩ
Ӧ𡣡
˺Ѿ޷ģǻǻԲԣΨּĴ𣬲пܽһ磬Ѫʱ֡ħĸ߽״ζ
˵ĸ߽״ǲġ
ħԪħ𣬼ңû취˺Ѿ޻ӦͬǸ߽״λҪԪħ̫ࡣ˵߽״̵ģħ
ûħİλǲ˳߽״еġ
ħ壬ͨѪϵǱ߷ħǿѪӡһһѡΪɾ͸߽״ԺһҪħˣعħ壬׷ѪıԴ
쾪ȣȻôһ顣
ڸ½꣬ǹŵһĽ顣˺Ѿ޽ͣһģ漸ģǳ֮ʱ½ǳΪʱҲܵ½ݼңҺܶ顣
һ棬˰ңѵΪҳǹŵΪǳ֮ӣ
ֻһԭ򡣡˺Ѿ޴𻰣Ҫԭκ˶һڽӦܰҡ
ͻȻ䣬˺Ѿ޳Ĭ
һȵʶٿȻٸ½죬˲ᵽϢ
㣿
һЦ㲻Ӧ½;ֻΪǰѩ򣬲㡣
ߣ˼һ
ѯ죬ǷҪ
ءҡͷѩǱߣӦܽ鷳ڼЩǿߣҲڼ
Ѷˡ
ܿ죬֪Уûһ˿һϢ
½ɷţ뱻ѪѩԽԽӽ
½뼫ͷ˺ѾͻȻ˽磬Ҷ͸Ҷÿµģһ
Ǵ𣿡쾪档
ԣ˺Ѿ޸𸴣˽顣Ҳ²⣬ĳؽءĺܶ۷ǿߣĸ߽״ȥѰĵطпܾǵĵط
ʲô̲סУͷأĳضʲô
֮˽塣˺ѾҲ˴𰸣ܹõϿɣǷǳ˵ġ⼫壬ǧܹΪħ塢塢аڤģǿ塣

ˣ
½ͻҡ˺Ѿްзһĺ⣬غѩɫѪ㡣
ͷŵģʱѩѪ磬׶

½Ǽ䴩ֱӾѩڲڣֳ
½
˺Ѿޣ
壬ħаڤ塢ˣ͵ؾС
ǰͨĲҰĿ
Ϊ½ͻȻð˺ѾЩչʳ¹ܺɢͨ
˺Ѿޣڼ״̬£ʹݻͨ
壬ڶˣ½뵽ͷ˺Ѿޣͷʹѡ
ʵ˺Ѿޡ
죡
һ̣˺Ȼע⵽һӰӸ½ɳ׷׾С
Ӹ½߳죬һͷֶǱߣڶаΧʮľŽ״ʥǿߡ
ŵǺӹŽӿħ⡢ᶾ֭Һʥ򶼱ˡ
ڵĺڰ֮أааڤѪطǧХ
ǽʮ׵ĺ꣬ʹļš
ͨ죬ͷĽ꣬񷽣ͨ˶ԸаѪĹؼ
˿̣ɫɭף۽Ѫ硣
ģͨĽ齣âͨĴԸʴ綾ԾѪۻࡣ
Ľ齣â޹⣬ԣƱۡ
죡
ֲָĺڰĵߺ
С

ͫȻâۣһƬǺ
Ȼ䣬ǧϸ˿İɫѪͨĴģһƸɳ
Ѫţ붭ĺڰݱŶͺꡣ
YѪ
ɫ˲׶ΪͨĴʹ


1528 һｵһ
һ翵ڤӣʴ졢Īǧ˵ܱ֮ߡ
ڤصĻϢڤͷš
֮ͨĪǧĵ磬һſ򣬶û취ڤӡ
Īǧ걻ѹţɫʹ
ҶĺԪȪҫ쳽ߣڤӵ£Կ಻ԡ
ڤӣΪ̬һƵġ
Ψ񷽣ͨڤӶһΣڤаѪ֮Ѹϡ
ڤӣѩлɷ飬аĻѪ
õģҲӡڤڵģһǿµĻ

ߣƬŨڰ֮أͨĴƿڤӣɫһ䡣
ڤӣӰֵĹؼ
ڤӵĴڣڳģǿߣ궼ѹţڤӵʶңܽʩչ
ڤڲİκξ߱ڤѪˣѪһ߶ȣȥͨڤӣѪ꣬ټڶĻ顢ɷͨ׼ķʽڤԻ
õģһڤӰˡ
ǳźĹâڤӣοһõģѪ֮ͨļڤӣ

аĺʱڤɳ
Ѫ⣬ξ޴аٿһ֣ڳаڤˣǾ𣬲Խؿ
ʥɽ񣡡
Ϊʲôǻᱻͷų
ǣǼţĤǧ꣬Ӧð𣿡
кܶ಻Եаڤˣаطɳƺڤͨڳڤʱס
ʶڣֱӦаķֻ꣬ӡ
аȻ
ʹ⬣̵ִɱаͻȻڤ룬ɱаı۰򣬳ڤĴ
žž
ţڤڤҫ˸ڤĴķɳ
ҫ˸ڣаĻӰаһƾۺһξѪ
ɱаôȥʱа𷢳һʹƺߣɱаͻԹϵڤԣָ
ͨڤڤӣڤӵ뵽߽״УаͨǱߵǧ
ǧ𣬽ڤ壬аڤԨԴϸ֪
ңаŵһЩ飬յа𣬴ǽ纣Ľţ壬ӿ˽硢ķṦΰ
аҲӶ֪ڤڣɽʯ˵ӡ
ңڤ壬߽׵Ѫ
Ȼλڤĸ߽״׷ǰλڤӣаȻͽ
Թϵģڤԣȥǳɱаͼ份ѡ
ϧӦģĴа񣬴Ӳͬķλһ˺ԾѪԻڤӡ
ĪǧҫЩˣƲڤӣа£ϡ
Ϻڤӣа񣬸ûڸС
аͻȻХ
ڤӣľѪͻа˺ţ븹У˲Ԫ
߽״ĸȹ̣ڤӵǿͻƵġ
ڤӣʶܱ䣬аǰᶨ׷ߣڤӣڤҪͨ
⣬аŲлľۼѪǿÿһʵﵽн״С
λֶڤĴܣаһš

ֻͷųܣȻסаа磬Ǹ߽״𰡣
ҿܣаĿǣ
սϣˣ
ڶʥ򼶱֮ǰŪĶҪǿߣִѹʶڤӣͱ˺鿪ˡ
䣡
һԾͻ̬ȡǽǿվ޵Ĺͷ̤ͨĴ
ĿֲƣӾͻ϶ڳˣ
߿մ
ʼչսԭľ𣬻йλ˺Ѿ޳ʱСĵأϢ
ηģ죬ͷ˺Ѿޡ
˿̣ѪͷԼλԸӦһ£ˡ
ûзֿܾãѪֱһذ
λͨĴ𣬾ǿYĸ⣬Ҳκβ졣
ͨĴˣ
λ𾪽С
ݣ
һɫâǽǿվ޵Ĺͷڣ˺Ѷ
ѪӿʮΧͨĴİ˽ѪսʿѪڱѵѪ£̼ը
һλŽ״ͼԲѪɵĶҪĥǹâ

жѪڴը
һըģλľŽ״


1529 
Ž״У߹㲻һ

ɫĹâУͻǧϸ緢ľ˿ųڻԹ⣬سЩİ˽סŽ׵ڡ

ĬӲ
Ȼ䣬˾ע⵽Щ˵ʬӷʵ
ʬѪڵľ綾
Уһ˿˿ѪǽΪӨӨĹ飬һϸ㣬䵽ͻ
ܡ
壬ؼ壬أȡѪ֮
ԾǿߣΪ֮Ȼ
Ѫԡɫˮе죬УֱǶħ֡
죡
ͨĴҰްŭţŵǿYĸ⣬ݳľ綾ʧƬڰ֮ء
٣
һЦʶڣǽعͷͨķֻ꣬ȥʹŹͷͷѪ
ˣǻ԰
ǳʥȻȻγɣǻҲǳʥ֣罫ѩԶǳâ뵽

ǧžӨ͸ǳǻ£ͬһʱҫ
ѩս飬壬ǰһ
ѩԡǳУ֡
˸
ֻһ
֮󣬱ǳĻŵ죬ڶƬڰس֡
˲

һεأ췢Ѫ츳
еľ˿翪ǻ۵ĹߣںڰȥѹY⣬͸ᶾϢ
Yǿ鸯⣬ľ綾ֻҪеľ˿ضϴ
Ϊ̣ɢء
лвƵѪϴӺ˳µؽܣ
գϲδϵYһֲ綾ھ綾֮󣬻˾˵Ѫ֮
ظӦһѪ֮YᶾڵѪ⾫˽סŽ׵ѪսʿŨ̫࣡
Ѫ׵Žףѵ츳ȡѪ⾫ܶо綾߽ˡ
ڸ½ʱ֮е˺Ѿ˵ܰﵽգΪء
ҪYľ綾û̫ģΪYڶУá
ˣY־壬ԡԭЩˣYûޡ
һº󣬾ϲط֣YдᶾͬЧ
ζţҪһ뵽ŽѪͲҪʲô̬ŷҪʦ׼ŵʱֱ֮ͨԸY
YÿͷųһᶾжػָֻѪ
ܿ죬YᶾʴĶŨĺڰУؾ
ʮ׵ĺ꣬Ҳֹͣ˺ȣٽ¡
ںڰУһ㣬кá
ôһӣͨڰеYᶾȡѪ⾫ȻֵŽ׵Ѫ
ǣYܹӦѪ⾫ޱȿɹۣ
ͻȻźźYʦ׼ţŪ粻֪أʲôǿĴڣгһؽء
һζαʬ߲ʴӡ
ͨĴ𣡡
ˣӺڰлɳŨĺڰͨĴңңȵڰʴ
ڰֺطɳͨĴڵأȻһھ޶
ڶһɣûһйԴ飡
ΧͨĴģһλλˣ˻Хţ־ţţڶ룬һš
ͨĴŵģǿYĸ⣬ֶ

ǿ鸯⣬ȻҲʧںڶڣ޼
ͨĴˣ̡ࡢǳɫѪҲĿƣǺڶǣţϪӰ㣬ڶ
̡ࡢǳɫѪͨĴʱ䣬綾Ľ㣬ķĪѪѪ
ѪֱᶾãҲѪѳĺ츳
ÿһѪξѪһ
˿ֲ̣ͬɫѪͬʱǺڶ
ͨĴ𾪾ǣʧںڶѪ޴ӸӦ
һľ飬ԾѪѪ֮Ǻֹ磬磬Ѫ˽磬Ӧ
ڡ
ͨĴУҪأҪѪס
ȻԺڰܱɵĺڶڶͺڰķ£˵İԵ
޷ֹѪʧ

ͻ죬ӺڰУҫ
Ĵڤӣа˺û븹ѩս֣˼ı仯
ʿҲڤӵӰ죬ܽʵӡ
죡
ħѪ͵ľâӲӲɫڣҵس
ѪľޱۣץǱħ°䵶·ӵһħܽڣӲ
ħ䵶͸ϢѩĿռ䶼ѡ
ǱħУƱѪħصأѩս񣬶ûãͲס

ѵĿռ䣬Ѫѡ
һϤĿϢȻߴһ˿죬ǽ纣ߣĻҹǴˣ
ɽļٽѵĿռڣ˹


1530 ս
ձѪħ٣ѡ
ǽ纣ѩ֮䣬ҲͻȻ䣬ϵ
ͼеأҪȥѩѰԮȵɽ꣬ܵռϸ΢仯ͨγɣ͵һʱʩ
ߺ͸ֱͨѩս壡ҹǴ𣡡
ħУ棡
ͬʱѪԶħ˻ХĹȻ
ħ䵶žͻ죬һն
ٵɫڵ磬ǻεħѪɽħ壬һεѪӣëϸ׷ɳ
ÿһѪӣȭͷϹҫĿ
Ĺӡǣħ壬һǿħ񣬻ûѪڡ
䣡
ȭͷСѪӣȻܵӡǵǣվӿ
ֲӿħ̵޽ᣬΪһϺɫ¡
£ѪѪУǱħеĺħ׹졣
ħ
ͬΪͻǧ׸߶ȵ죬ͷһ
׹Ϻɫħ£ͫУĸ֪ڣһڣʷӵħ񸴻һɼء
Զħ͸ģֿ񱩣ɱ񣬻ƣǵأҪϯ硣
һ̣ľ񣬶·Ӱ죬ţ޷ʩչı
֪ʶľŸֻ꣬ԶħƸס
໣
ͻأʶϿգǽǿվ޹ͷӦĳֻ꣬һưǺӵŭ
ǣ磬ǧ־
ʼԴʱİǿվޣ
ǧ֯ĳѪߣ֯Ϊ
ǿվ޵Ѫ츳ʱȥѹѪѪ
һ㣬㣬ǧ㡭
Ŀâ쵤ﴦһһԡǳڣԿſ貵ǳȥϴ塣
ÿһѪ⣬籦ˮ͸ҫ
ǹͻٲ㣬գǿվ޵ǱìһȥѪײһ
Ǽ䣬ҫĹâϺɫ¼š
صѪ֮ǳâɱϢգǿ𵴶ʹѩͻּٵơ
ƺôһѩ򶼳ֲ޸˺ۡ
ƣأ⣬ӿ뵽ѩһ綼š
죡
ǰʱɽĺһ
˿̣ǿߣأѪڵĿռ䣬ڻζţһսĻֺơ
壬ЩãƲ֪롣
ɫһ䣬ֻԳǣͶĪǧ˵ߣĵʹûڣҲдˡ
ħ䵶ٻѪһѷɫ
ɾӲأǿվ޵Ĺͷǳ
״ƺҲû̫ͫȻԣƺƵġ
˵켴ûаİҲʸӲӲأѪһս
а񣬴ݻڤӣа
ѣúڰħȥѹͨĴͨĴǱ
̫ʼڵ㣬̫·أս
ǰƣٲһߵ˵ռƣҲƾе״ޱȷģȥҹǴ
ȥɡĪǧ
˵ͷ

Ľâ绪ëͷɴΪͨ
һͽɽ괫Ѷķ϶û
ҹǴ𣬳ǽ纣ĺܶˣ񲻰
Ͷ׼ţҪȷǽ纣һˡ
ı䶯ͶˣͻȻͰˡ
ͻƵͨǲͨ죬չֳȻ⣬ѷɫн״
½ģаڤ߽׵а𣬶ûȡѹơ
Ϊˣȥǽ纣ԸǺϹ֣ǲŻġ
һȻܹѪ𿹺ˣ
ңûжаģ
ף˵壬лҹǴȥǽ纣
ҹǴȥǽ纣ңǲζš
Ѱ
ľԭľ𣬻λˣ룬Ȼ˾顣
䣡
άˣ˹أǽȸȻֳ
;ӴСҲ죬ǽ纣룬ԭľһ߾أܱߣһȵλȥǽ纣Эȹ̽ţ
һ㶡
ѪӲһϢδƽھָܻʥǳ桢ľڵ
Ϊʲôʶ
ɽ˺ѵĿռ϶кܶˣҲͬɫ㵡
죬ǺĻҹǴǾǴʦԭľæͣҹǴѪʱƺȥǺ׹йӴǺڣһ࣡
ʱ򣬻ֵУ
ǿռ϶ģҫ쳽λĴŵʥǿߣͻȻÿ
СĲάˡ˹غͽȸ񣬱롣
ľԭľ𣬼ѩûż뿪


1531 塢塢
꣡
ѩһֺͻ񷡣
УһλҺַɫʯɽ
ƺڷѩãһʼƾħаڤˣɱûве˼
ֱ˿̡
ӷѩʱһλλˣڶ
ͣѩһǵģѩƮķѩ򣬾Ӱ죬绯
Ѫ֮
λˣ˻ХѪ츳
ѩԾ޴ѩͻȻײһλ򡪡ͨҶĺ
ҶĺĽ֮һӲӵ񽣣ɫӡ
ǷѩײʱҶĺĽ֮򣬶ʱ塣
壡Ҵ𣡡
ľԭľ𣬱ͷһĿԾɫ
Ҵ𣡡
УܶϵλʿҲͬʱС
£
ҴȻأϵ񴨣
峤״𡪡Ҵ
Ҵ
ԭľһǳǻ壬ΪʲôǽһҴΪ峤Ӧ֪ħаڤͺѪͷһҪ磬彵٣Ҵһʲôô
ݣ
ѩһһλ̬Ůӣչ
ݵţüĿ续һųʥ⣬ѩײϸµưѪ
壬𣡡
ԭľһУȵȻˣλӦҲ˰ɣ
ȷʵˡһ𣬲ֿڵĹԣӺٽڣա
һλۼףְˡڼ״
Ҵ𣬺ڼ״𣬷ֱΪ塢ͺ峤ǳ״ѪΣҳΪʱ䲢̫á
塢ͺ壬Ƚħаڤ塢塢ľ壬ǽΪС塣
һֱǶħ干ˣõĹϵ
ȻǺħаڤ岻ͬǣ嶼籾壬ľһ档
ǰԪħڤӴ𡢾Ǵʱû绥ֻͨǺ˽硢ս
ԭľ塢ͺ壬ӦԼǰ㣬ħΪ顣
û뵽С峤Ҳ˵ˣаС
ԭľ
ҴһѪ츳ƿŷѩȥҶĺѱ̬ȣ𽥿ݽߣأԽԽԶˡǻ壬ͺ壬ҪѰһʺϵķ֮ء
ԭľ͹һĬʱû뵽ǡ
ǣڣû취ġԣȻûǣֻܺһ
ѪԴͷںδǻ᲻ֻ֣Ҫǰ֮أȥǾԸΪȥս
Ҵͺڼ״̿ڡ
ݣݣ
λ״֮أĻ塢ͺѪսʿһһ˳ȥΧʥߡ
塢ͺѪսʿѪȽףֻ߽ס˽ס
ŽߣѼ亱ϡ١
ǵڶ࣬ʮ˽׵ѪսʿһλʥߣѪʥ򣬻ʥͷʹѡ
ǻˡ
صѪ츳ܹǿУ벻ʯ
ʯǿղӿʥУʥڵת˳
ǿߣҴѪ磬Ҷĺ
ԭľǳ󣬼ħаڤˣչɱҲͻȻԥ
ףǧ塢ͺ壬Ϊˮޡ
ǴС󣬽֪ܵʶǵ֡
壬һδγǺʱ塢ͺ壬ħаڤİ£Ĵŵս
̫ˣǶ˳ޡ

ԭľ̾һ֪ˣҲûа취˵塢ˡ
гԥѩ򣬶֪վʲôˡ
죡
ѪһѪٴλħ䵶
ֿ죬طЦѪҲκҪħħ壬ǲǵ治𣡡
䣬ǽǿվ޵Ĺͷ֮Ժ
ѪһŭЦٺ٣Ҳ֪λѪ֣Ѫж
䣡
߳ɽΰԭʼް㣬жһԴѪͷצȭȥɱ
ͣ
ѩ֮ϣѪĽѽǧεײ
ÿײոߴƮڵĹ㡣
ÿһ㣬Ŀֲ׹䵽ǿߵʥʱЩ˹Ǻ
иù˽սʿЩĹһѪĲ
߽״ߣÿһɱ˽׺ߡ
ǵսನܻӰս֣СߣԵؾˣĲס
ܿ죬ħᵽףŲţƫѩս
ΪߣߣʥǺΪԵһЩ㽦ӡ
ߣ˽ס߽׵Ѫսʿڶ࣬ȻĶࡣ
ڼҵɱԹߣʼעսֶ
Ʃľԭľ

սһͻȻУִģһֱûĸ½ֿʼλƵأ˽϶Ư
ԭľǣǿɬ壬Ѫ̫Զʳ

Ҵ𣬻Ѫ֮ƿŷѩȻҽС


1532 ֮
½Ұɫһ֣
˺Ѿ޵Ĵ֣ǧ׳Ѫϼԣâ財
˺Ѫ츳ʱ
ѪҴ𣬻ûбͱӿϼâЯ˺֮ѿѪ
ҴѪܻɽأ˲塣
ݣ
ʱ೤ִ׳Ĵ֣ػҴ
ʯҴ𣬱Ǵһ俰ʯȻǼ䣬Ϊһ顣
һ޴ʯغ󣬱ҳһʯ
͹ʯ壬мѪԨԴڵѪҲһ֡
˺Ѿ޶ԣҴѪʳζ
֮ҪҴΪ½

ΪһصģҴʯ֫˺Ѿǣһһ飬븡½
Ҵʯ֮ڸ½ϲ½Ʈţһ鱾ѵϲ½ճһ
Ĵ½ƬȻҴʬ飬һ½ء
½棬ص磬·ҴѪ죬˼鵽㡣
ԭľ𣬶Ĵľ
ףΪλˣѪ뵽ʮףΪѪʬܵĴ½һ
սʯأһƬ
ԭľ˼Ȼÿиʯĸ߽ѪߣҴĻˣܹսָԭ״
ʯ壬壬Ѫİ޸Ч
Ҵ𣡡
һλ𣬱˺ѾϮɱˣ
ΪεֻǶԸǣ
Ҵ˺ѾʱǱɱڳˣٴλ˺Ѿ֧Ĵֲ
ͨģ˺Ѿ޵Ѫɱ¾جΰ֡
𣡡
Ѫˣ
а峤
ħаڤ塢ˣ׷׷ȵĺпǡ˺Ѿޣͷ޷γɡ
ΨнϣѪаϡ
ֻϧλΪ̵ԣֱǿУ鲻ȥԸ˺Ѿޡ

½ڻҰɫУƯѩ
ˣʬ壬ʻ״̬½ڵţһ븡½
ŵˣأ븡½ʱ캰أʹ־ĽĶͷƤ顣
ˣûһ˺Ѿ޹СѪ˺Ѿʸ񶼲
½Ʈţ½½ģд˱û
òѪаӦ壬ڱʷһݡ
аڤ塢ħˣ͵ͨǱߣѩɢֻ̽Ϊ˲˺ѾץסΪĿв͡
ܣ˺Ѿޣû߽״ȥԡ
ǿվޣսаԪȪܣű壬пǧףʼԴʱǿվ޺еΪ壬ȥˡʳģӴ飬ǿֲס
ǽ纣ĺס
ģĺͭţĻҹǴһδεأӶǵ
ǵÿһնš
ţֻо߱Ѫаǿƿ
ɴʱǵڲдŵģǴ۵âһĻƺƻţ幹ľռͼ硣
ǴۣϾ׹壬ʷǿߡ
ֳǵǺݻĻҹǴȥǵ£ͨ׹ǿߡ
ͨ׹ǿߵָӶ֪ǵҲнƻĿܡ
ͬʱ
硣
ŵģ繵ͨĴţа߲ģҰ׿ڽڸ֣ܼ
˴ڻħ塢ڤͰ׹ڶǿߡ
һɹ۰صѪӿ̣
̰ѪȻʮ֮࣬бɱ򺮻ɭɭƣʮѪĴȽס
˵أĴ𣬾ʮ
ЩһڽŴ򿪺ӿǽ纣˽磬ȻجΣĹ塢ľ壬Ҳһꡣ
ˣ
Ǵ۵âһˣĬĬĥڶռ䷨󣡡
ǵĺᣬ˽Ǳ߷սǿţ
ٵȺһӣǳɹŴ򿪣Ǿ˽磡
Уǿ߿˻ХⷽأŤΡ

ҹǴ𣡡
ƽڵ죬Խɽ골Ŀռ϶ٿسǽ纣

תŵϼ⣬ȸͨһ纣䡣
ףҹǴڶǵǴ۵âһأǽڣӡĿռ䷨Ťġ
ն
ǵֻʮâš


1533 ٴο
ѩһǡ
ħѪ𣬺;ͻ󣬽ǧ׸ߵ죬ɱһ
ɫ磬֯Ѫųϵħӡһζ̺Ӽǡ

Ѫޱۻ纮ָףħâؿ
ؿڣȻֳɼǵ˺ۣһؽغӨӨģ񾧵Ĺͷڲ˸ҫĿѪ⡣
ǻ˺صѷ죬ȴûһѪ硣
Ϊһ㰵ɫѪĤ£˲γɣαӻอ
ѪľѪ
ĵͺ𣬴ϪӰĽѪУɳϸĳѪߣǻ󱳡ʮ˿ڷš
ڶ߱ʶ΢Сڰ˿ڷϡ
һսһӸ˿ڣһ߻ָ
ͻƵŽѪмҶľֲ֮ޱȵĻָ
ħѪ𣬵Ѫ޸

ӡһУڶǳ˸ϵǳ󷨣ѪҸ±ѡ
ǳ
ػʱ˶ǳĴը貵ǳƬ䵽ѪҸ¡
Ѫħ壬ҲǳʱѪɡ
һƬƬɫӲеƤ⣬ѪҸ·룬ÿһ鶼ٽء
Ѫըѵ⣬ħ⣬·ɫħʯ
һεѪͻѪߺȡ
ͼħѪ飬䶯ţȻһ̬Ѫ
ɵѪѪֻ״С
Ƕǣ·Ѫķ꣬Ѫأ뵽塣
һСŵѪ𣬾¹˼ħѪ
Ѫֱ
һٴζѪתǳ֮Ѫ˺һ
ڶѪӡǳ򣬻ģѪĿħ

һץһųҹ΢̫Ѫϡ
Ѫ𱬺ţɫѪչɫ׵磬ǰԵħһԽȼձѵĹӲʯͷ­ײ˺۵ؿڡ
֮ŭ
ȭǳ桢ľѪ֣֮Ѫͷ­
Ͼ񴷴Բ硣

ء񱩡ѪһһѪ͸¶һȭ죬ҡΡ
Ѫͫǹ⡢⣬Ҳͷۻ
һѪһħδħУƴƾС
˶ʼδġ
ʶֻ貣Ż桢ľǳ鵤а񣬻ǽǿվ޹ͷ
˿̣ѪսУһĶá
аͨķֻ꣬еأעааս
аڤ壬߽ѪаꡢѪܱڤӣаֶʳ֮ԺаѾӡ
սаü䱻
һζΣɬѶĻһƬƬϵڤģӡǣͨ繲ڤӣа仯Ϊ
ȼѪ䣬İ磬֮𡭡
ͼڶаʩչ
аɱ£Ȼ䣬׶أȥץа
ּµĸΪ͸а
аĻǣ

˻Хţ޷ţΪʲôаΪʲôܻѲǡ
õڤϿɵȻνаʵ
ӣûаȥǿߣƫƫʹ£ϢΧԼ
аŭֲ⡣
ߵţ
ദһεľѪʱȼա
ٸǵĻģĿأһȼŵľѪԻÿһģֻϰС
ڻڣͻȻֳ˽磬δйǡ
Щǣ磬С塣
ЩǣǼƷڤˣаͨĹؼ
ĵͨߵš֮ݣ֮ͨķʽڤڤӡ
ͨڤӣڤε峤ǧϤ
һƻǧͷţ˲аԺ
ڤ飡аɫһ𣬡ֻΪڤһöӣܹʹаڤˣڤҲֻһλ߽״𰡡ο˶ã꺣Ϊڵˡ
аȻ
Ȼһյһƻ
һʱţżǵѪԴͷǵķԴصˣҪ˽ˣ
һѩǿߣʧɫ
죬йλסҹǣԪȪţһʱ˺ռ䣬ǽ纣ѩͨ
˶ˡ


1534 սף
ǽ纣
ҹǴֳǵӺƮųڽ纣ϣ˻Х
Ǳǵبǻһŵİ׹ǲ
ϯأĿֲϢǵͷš
Уһ̤Ǻӣǣɵľ޴ĺӰ
ӰǵϢû
Ǵۣ
άˣ˹أйĽȸ񣬶ǵϢûӰʧС
λԹн״˽磬պ֮
ȻǿֲģǶӰ֣ǽԶԶۿֹסĲ
ѪĲͿ־壡
׹һۡǴۣʧʷУѲ֪ꡣ
ȥǴۣһؿݹƳɵǵ׹ǲبڻҹǴǻѪ˾岻
Ǵ۵ӰλѪѪڵľʧ

˹ص۵£һŰеѪȻը
һƬɫۼףҲը飬ӿһɾ֮Ѫ
Ѫ˹صۣǴ۵ӰʱȻ˼Ѫ类һ־Ӱ졣

˹غȻޱ䣬ȵȥӣǴ۲дѪóӰλ׿ĴۣˣļȻͨϢȥݱǵǺ꣡

άˣ˹һ仰󣬷춯صĽ¡
ΡͻһƬƬҰװߵ㣬ЩҰװߵϢȥܾõ飬Ȼɵʬߣžͯ}ûš
άŭХţѪһεξѪȥϴӣȥЩҰװߵ㡣
ӦѪƺûа취׵Щߵ㡣
ֹ
ֻҪǽ纣ģ壬壬˭ҳʱעǵȥǴ۵Ӱ׷Ѫݱ
ɡȵʥߣǴ۵ӰϢڲ֪ʧ
ǻȻ
ֱ˹صһУڳڶǿߣΡ
лҶǴټߣһʱ䣬Ŀ⳷롣
ϲطֻ֣ҪȥǴӰƺͲðȻ󡭡ҲͰϢݱ

ȣȸͨߴߴػ콻̸ţҹǴ
ǵϢóǴ۵ӰȻһ䡣
Ǵ۵ӰûһƬҰɫ磬ڲ׹Ƕѻһ֮أʬڵתΪ֮
ͨǧڣʧ
ǵڻҹǴУƺͷųͨͨ󣬶һ
ҹǴͫµµתţˡ
ǽ纣ûɱ䣬ûн߸ϵʿһɱֻǾܵǵȥƽ幹Ľţǵľٶ
ִڹλǰƿŵķ

ǽ纣ĺˮ˵˳ӰӰ´£飬͸ţ̤뵽ء
ˣ
С㲻ڣҲѩս˭ֹ˽ŵĿˡ
һ壬˳ӿˣ
ģ֪ģԫ졢Ǻçʿֲ̿ʴӡ
ۣв֪ǳģһҪſͨȥѹεӻԴҺʿϲòΰ롣
һ浣壬һ棬ְڴ
ǽ纣ĺˮǳ
ںˮţ׵Ľţһ˺ѿ
һӺ󣬺׵ĽţӰֵأڶǿ۵¶
ʱ͹λ𣬶ҹǴǵƴع
ţ
ӣžҪˣ
һߣ磬еӻԴҺأ
ĴŵĿףʧ֮أ簡磬ܣĿĵر
ǰѳţͨͷʽεץסУǶ㣡⣬Զû취ΪǿŵĹؼ
ԴԴ
ķѾ޴ۣŷֲǽ纣ĲǿߣۿڻҹǴ£俪ѷ죬ͻȻ
ݣݣ
ʮʥ򼶱𣬻򼶱ʿͫУȼų̰Ĺâһеأһͷ纣ײ
Ƚģؾȡ棬ӻԴҺ
㣬Ѫӵ˾ͻƣǿ˵ӻԴҺļֵǳ

ѩ
Ѫսе죬ˣһϸܵ˿УһѪûʣȴн֯Ѫâ˸
ף
ͻأᵽ껥ͨаھӿлͼ䡣
Ȼɫ
а񣬷ɢ˽ģлꡢ䣬аڤʷϵλšڤöڤˡ
˽磬ӦѾûадļ䣬ѵĻ
ڡ
˲ףǽ纣Ǳʧˣ֪ѾͨԲŻаĲлꡢ䣬ݶ
ˣ
׺֪ſҲ𶯡
ͫƽѪɫȾ죬ǰѪ𣬻ռս
𣡴Ѫ
һһǻѪͷš
ţѪǿ죬ܺɱѪܵõ𣬻ǰλѪʬڶʱٴս
ǣս𣬼ӿ룬Ҳһս֮


1535 ˮа
ಣಣ
аĲлͼӡǣڽſ֮ӿռ谭Գ޷֪ķʽХ
а㹻ǿ
ǿ󵽣ֻҪͨǾܱܵأǱߣǲдļ
ʶУӦаķֻ꣬ؿа꣬𽥱
аζǰƿصѪ츳ʩչ
־໺
һȫµѪ츳ǿ־аڣӡǵϣֳ
־а
ɲаķλԴĺС
ɰǧĻģŻͲӰݶÿһöĶӯſ־ζ

а˻ֹסأҲ־岻˻Х
һͻȻüǿξ壬ſ־аĺУϸơ
һǷͬСɡ
ü⾧ÿһаڤˣڵľ塣
ǶǽѪĹؼξҲǵĵֻۣܹǿ۾Ļ
⾧ƣаףҪꡣ
ҴҵأҪæͨǧڤǧѸٽѩ֡
ֻϧŵĿаʵǡ
־а
ɱаԹа񡢿ŭа;аż临գҲȫµѪ
һ̵ִɱаǾʹ⬰㶶ԲаڤԣͳغȵѪâɱ
̣罣꣬ͷطа
УɱѪ֮ͷţ͸ذֲ
֮ͫ
еľаһ˫ͫɫ̫Σգֱصа˲併Ŧ
һӣаս㳹ơ
ģţֻͶаĽ¡
޾Թޣ
ŭ֮
ԹаͿŭа񣬲ȺأԹϵڤ깵ͨѪʩӵаϡ
аڤڤӣδȣǿ߽״еа磬ͻаͷŵѪ֮û
춼ЩȻ
ֻҰУֻаͻȻԹޡ־塢ŭɱֽȻͬѪѪ񳱣ûа
аĻǣ͡죬类û
صһаӪѪҲΪ֮塣
ǿ߽״а磬ѪǾ壬ǳΪаĿꡣ
˺ѾޣƺҲڴ˿̣ע⵽аҪһ
а磡
а𣡡
峤Ȼˣ
һʯǧˣ
һѩˣſϲͷǸϢаδܳסͷŶģаܵĹȻĪأѪ
а𣡡
۾ȻһѶֻͨ꣬ʩа
ǿգͻȻλƣ룬ͻȻá
ݣ
âһţһǺӴѪǰʧ
Ѫʱס
һ룬ںɱе죬һûټЩ֪롣
켤ԣѪ鱬㺨ս׵ħ𣬺ǲˬŭҪأ죡ҹ
ӦģɲͷųԹޡ־塢ŭɱϢа
аϣţаѪ֮
죬ͽ˸պƣѪߣȥаʬҺأȡ
ǧĳѪ羧ڵѪߣһӾʹ͸аڡ
飡
аѪʵϪӣ˳ЩѪߣѪ⡣
ͫȻ˷ܵĹâããӴѪҿģұǿı֣

Ʈŵĸ½Ȼסǰ
½ڣ˺Ѿޡꡱ
Ȼûغλаڤĸ߽״𣬱ػᱻ˺Ѿ޵½Ѹĵ
ҲΨ죬ʳ
ͣĸ½췢аʬ󣬲δֹͷų˺֮ǿն
İʹѩڣֹ졣
Ψһֹģħ𣬻̫ʼڵأѪаΧС
а񣬷ʳаĻǣǣӡǵЧʣ
ÿһ룬аͷųȫµѪͷʹѡ
˺С
аݵʬȡãƱ龡ѪҺˮ֣ûһ
ǣͱ˵а񣬸ֶʳ֮
Ѫ⾫ȡ츳£ڰ죬һ׳
Ӱǧףžǧɱ䣬ȥϴǿǡ
аΪ߽״𣬿Ѫʢ̶ȣħ֮ҪԴӦǻǣ
ʱ쾹Ȼ͸ӦаѪ仺
΢΢üаǰĶ֡ѪȽϣжϳڤǿиƶ߽״еа磬Ѫ̺Ѫ֮㡣
ӵĸ߽״ѹ˲һаڤ峤λʧڤӴ𣬾
ǰаȻеӡ
ֹаѩûȫָԭľҲİ£ľº󣬶ʱ߽״СЩ߽״𣬶ǰļλܱȽϣҲǡҵĻᣡ


1536 
ǽ纣
ɰʯ߸ģЩʥߣۼˮǳ¶̰Ĵʹ£һеسȥ

һɫħ⣬ӰֵĽʱ
Ǽ䣬纣ĺףɫɫɫ⣬ͻȻѵؽ俪
ĺ⣬ʥ⣬ζһǿߣһ̶ûס
ļХӽŴ
ɽ괹ͷǺȻɫ
һλʥ򼶱𣬾ͨˮ֮ǿߣƴأҪԦˮӯӯɫʥš
һֻ۵ֱۣӽ
ֱϣɫħƣƺأһ¡
λʥΪʿˮ֮ʥ籡ֽţ׵˺顣
ֱس˼£ʥͳ飬һŤѵģλ˵
һħλʥߵ꣬ۡһ򱬿㣬Ϊ̣Ѹٵɢǽ纣
ˮ˶㡣

ͼħİɯ˽ţǽ纣ĺվ˽磬˽磬ǧһֱҪıأ
纣Уʥߣ
ǵʥǽ纣Ϊ纣һεˮǽܹ˳أشڿ״̬
ɽɫ䣬졢λ𣬺ͻҹǴɱ֮ʣӡ
ÿһΣһǴһռ϶
ߣǽ纣뿪ԫ򣡡
ɡ£һʥǿߣۿſ֪ǿǣʱ״ȥ
ҪɽѣǸϽˣͨɽ골Ŀռ϶ȳ롣
ѩŶļԪȪȿһħ壬ӽ߳Ҳ֪ɵֵ
ɽһռ϶Щûиϵȴ˳ϲڽŴ־ˣǽ纣ѡ
ҹǴĲЦǽ纣ص
ǱǵͲάˡ˹ءȸĹ£֧Ƭ̡

纣£һλģ׹ʮ״𣬶Ȼ
һ߳ҹǴЦ͸ӳˡ
죬йλͻȻɥ֪һλλ¶ͷ͹ѣ޿ɱ⡣
ѩǱߣսûнǽ纣ݡ
ͨ󣬵ͷȥͼħİɯ̵أҲӽ纣̤
֪Ҳǽ纣̫á
ᱻӿ壬ڶĺ˺Ƭ

ǽ纣
ǵˣѾؽǽ纣ǽ纣ǵԮ
ȥǽ纣
ĴѪģħ塢аڤ塢ˣаڤǰĺõָ
Ƕף˺Ѿ޺УɱǵʱΨǽ纣Ǳ߲ǻ·
ǣһ뷽跨أǽ纣
壬ɽꡢԪȪİ£׷׳ǽ纣ԫ롣
壬֮ܵǽ纣Ҫ壬ȻԲ赲ǿƣ˽ĺأͼ
Ұɫ˺Уаڤа𣬸ɿݵʬ壬˺ϢӰ죬̻ҡ
ǲѪڣһ׳ţˮаѪңɹƵ£

ͻ죬ǻҰɫУһԾ
ǽ纣ʧأ
磬ˣ̤ǽ纣
ԫҪˣ
һľܿӸۼڴˣò˺Ѿ޷ʱħ塢аڤ塢ˣƵѩʿ
ЩˣܶҲҪȥȥȡӻԴҺ
ڡ
ʮλ٣ԪȪأҴҵظϻȵħ壬ڤͰ׹ˣԶǿҵжϣħ壬ܱħͬߣҪĶ࣡
󣬳ռ϶͡š
΢Ĳάˡȸ˹أȺжλн״һ̤ѩ»ָ˱̬
λ˵ı壬Ϣһ˿ڡ
˿ڣϵؽħ⣬ʴ
壬ʮλǽ纣֡˹صУ˲ʱܿǧϹħޣڤޣսҲͨӿǺħаڤ塢һ¡
û˵ȥ˶ףǷζʲô
˽壬Ĺ塢ľ壬Ǹûȥ壬Ľ٣
໣
߿մͷŵаſлͼۣʵ֮£˺ѪһѪ⡣
ǿѪ⣬׹֮ʣֱΪѪķҪ뱾塣
һۼֿأѪһץסģȡ


1537 ȥ
죡
ѪķŭţųѣĿħ⣬ҪѪ츳
¡
һͷĺ£Ȼ󻺻߬
꣡
౬̶ɫѪˮָ
ȻȡѪ츳£Ѫˮһ㶼ûе䣬͸伡磬Ѫ⣬
Ѫ壬ܹһս֮Ǳа˺ģһѪӿķĶ֣
οаûǰսĵָٴ
µģᷳ
һаѪ𷢶ҫ˵ѩд壬ܵѸնɱ
ףҶĺ˷׷׵ͷ
ͬʱһͷҲݸ˺Ѿޡ
𣡡
Ǳڸ½˺Ѿޣѵ֪ǽ纣ʧأˣٵϢ
ڸ½ڲ͵
ͻأ
½ڣϲ½һ½Ƭɸ½Ʈ롣
Ϊ½صĸ½ֻϲ½Ƭ˶ʯһ˺Ѿ޵Ѫ
һ½Ƭ˺֮ƥ
չһ½ƬС
һëѩƮɣвӲӵѪ⣬ưϨ˺֮£𷢳
Ѫ룬
½ȻһƬƬѩëģƮ䵽½
·𱻿ֲţڵһ㣬Ȼ׹䡣
ֵļХɼ٣ö϶
δȫ׹䣬壬ͻѪꡣ
ݣ
һ飬Ӹ½½Ƭػڼ״
峤۰һƬƬۼף½ƬײһȻųҫѪ⡣
໣
ʹ಻ĲҽС
쳽һͼ½ƬУлҰ˺Ѱ壬㣬͸ڼ״ۼ׷϶
ӷ϶ڼ״Ѫ⣬ƻ塣
һĴ֣ɸ½Ȼסڼ״Ĵ׳źڼ״̵ؽ븡½ڲ
ҰУ˺Ѿ޿ֲ׵ľ޴ӣƴ¶
ŻҰɫп˺ѾޣģӰˣʶס
ģ̫Ӵˣ쳽һֻɬ쳣־ޣǺսǿʢʱ壬ӲȻԭġ
꣡꣡
½ڲ˺Ѿ޿ʳͷŶëȻ
ͺڼ״𣬱븡½Ժֹˡ
ӣλа˵塢峤Ѿڶ̶ʱڣΪ˺Ѿ޵вˡ
Ѫ򣡡
ǽǿվ޵Ĺͷ֣֮ۺ츳ͷ֮ǽعͷ˲ӴѪӶ츳Ը̬
ϼһƬƬƮѪ
ƬƬϼϸܵѪ߱֯ɣһɹɺĹϣɱǿѪѪû
ѪѪƬƬĲϼУѩգѸڡ
ѪѪҲǿվ޵Ϣѹһ
аǳ򡱳Ѫȥײץ˺ҧħץһѪɡ
ÿһ飬аץߵѪ⣬˳ؽܡ
Ѫ⣬һģѪ⾫ᡣ
ѪѪϵҲѪǣֱӸжϡ
ÿѪ⣬ǧꡢʱ䣬Ѫ֮ǿĸ
ʧȥһѪ⣬սͱ֡
죬õѪȻڼʱ
ܿͻ죬һϴڵĹһأ
Ѫ֮
ѪȲģľѹŴ򣬲ԼѪ⣬Ϊǿ
ңΧаҲڱԽԽǿ
аʩչطԽаڤ弫Ϥ͸Щľ
ԣ̫Ծһжԣ
Ѫгܿʶаİ£ʵٴαǵ죬Ѿܿˡ
˲еͷ
ǽ纣
ͷͫƴ͸ռ䣬ǽ纣
ȻȻˣѪһܣûһأսڿЦУأԪȪģܹǽ纣ӵĿռ϶
Ҫȥǽ纣ħ˻ϣ
ԪȪЦ
ѪϵĿռ϶һ仰ͻȻʼϡ
ҿ
ռ϶ʱһ˺ѶĤļХӷ϶ڶȻ
һɭɭģӯı۰򣬿ڷ϶Ȼռ϶ָسſ


1538 ֣
ѵĿռ϶һλ׹ɭɭ壬ҪԽռ䣬̤ѩ
˽磡
Цһŵǿռ϶ѡ
ԪȪʩӵĿռоʶͷŵɾ
ʶƿſռռ϶ıζżԪȪʧȥˣĿռ϶Ӱ졣
ֻأλ׹ˣѩ
磡׹壡
ХģħѪ۾Ȼһæȵ磬ħѪ𣡷룬ѩʧϢ֪籾壡
ɯ󡣡׹ˣڿռ϶ڣȣģǻһһѩ򡣡

Ȼʱ򣬺Ӹ½мһ½Ƭ
һ½ƬǷţʯ׹䣬ޱѸֲƣŵĿռ϶
׹λˣѪĹ½Ƭײµؿռͨ
ǿվ޵
׹ˣǿռ϶Х
½Ƭһһ飬ʯը㣬ײλ׹ˣĽʧ޼ʡ
ˣ
ԪȪϲϽæͷųһͷſռ϶ϡ
ڴȺ壬ѩѪ
ѩģˣռ϶ϣԴʧ

е죬
аХţӿڤһѪҪλħĴ𣬸͵նɱ
˺۵ѪͻȻһɫ磬սӡ
һ룬дˣʲôȽףʲôײ㣬Ҳܡ
һΪʵǿߣɢѩԶѩǽ纣ȥ
һ֣ѪȽ׽ϵ߽ͣס˽ҵˣʱͨعأȴ壬˽ºط
죡
ԪȪǽ纣ɫأǽ纣һռ϶Щ˾ȥԫңҲϢҪǽռ䴫󣬾뿪ԫ򡣿ǡ
ͣһ£˵ԫ֮أçҲԫķڶ࣬ǿʿѣɴķˣǺѶ⣬壬Ҳпȥ֮أȥǽ򡣡
һ飬ͻȻҲص˼㡣
Щȥ壬ѲɾġͨҶĺһֻӻ֣ʾҾӿһǽ纣ǱߣˣôǿǸûʤ㣿
һʤ㶼ûԪȪɬһЦʮλټѪ𣬻Щˣǵ򲻿ܿġ
ǣϹأҶĺ
˵Ŀ⣬ȻȻؿԭľ𣬻вάˡ˹ءȸλ
λǵע£Щڡ
վһս죬ʣսѲ֪ƯδʧȥټĬΣҲԭľ˵壬ħаڤ壬Ҫ磬ǣѲ
ס˹أԥһ£˵ǣǰû㹻俹⡣
˵ûǹ壬Ҳ²Ƕ֡ά˱ʾͬ⣬ǣǵļλ峤ЩߣܹȻĻûа취ս
ȸҲͷ
ȥսδ֮أҶĺߺȡ
λ۾˸ֱ졣
ǺһͻӦЦǾãǺǰȫģڤӣһֱ쵽ǺΪڤˣǺ
ԸսάվϣЩͽѪˣܹһƬ֮ءǣתƵǺû˺֮ǣǸںɱס
Ҫܵ˹ص
ԭľͽȸ͸¶ѶϢҲˡ
ǽԿ졣
ǺһƬȫĴأ
岻ߣ͹ĶԻɻ󣬸ۣϢ
ĴŵһЩˣǺĴڣ֪а취롣
ҴӦǡκ𸴣ǣѪͽ׵ˣǨǺǸǿߣҪһ塣
Ȿǵ뷨ԭľ̬
ܣǾ˽磬ֻҪȥҲֵˡ˹̾Ϣûϵ֮ʣƫƫ壬̤磬һֶѵʱǶ㲻ˡ
Ҳδء
ʲô˹Ȼ
˭˵Ǿһ䣿һĪˣһǺĵطǱڶǿߣ壬޷Ǻ˽˷ˣ
Ǻ


1539 ٿѪ
ǽ纣
ħ壬׹ڤˣ˽纣ա
ħսޣڤѪʨϹħޣڤޣǽ纣ûš
ЩޣڤħϢ棬ħ塢׹ڤˣֵս顣
һЩޣѪֲȼԦǵˣƺҪǿһء
գһɸߣʮֽḷ̌ڽ纣ת
ħŷڤĻģ׹ԿϣתЩġǧǳ˸ѤûԹ⡣
ÿתһȦǽ纣ԫ·ǣӿرá
˽ǺڤħлϢǳڶϡŹֵǺӡ
ת֮ʣʽڱǿб䶯
ϢѪΪħڤϢ
ܱתģתʱ͡ػ̣Ƴʧ
Ե̣߸ߵţ类ǧħƶţǿиıǽ纣ԫؽṹ
໺
ԫУһЩٽǽ纣ģѪޣͻȻ׷ױС
֮ӷϢ
ħڤϢһϺڣһڤһҰס
ϺڡڤҰ׵һشصؾӿɣɢߴǡ
߸ϣһЩĻֺʯ¥ʯŵĽ硢ȦѹΪɢ
ת֣ս
ħİɯһĺѪħޣɫƵħףݵŰ˷
ת֣ħ塢׹ڤ壬Ϊ˽硢׼
սһŤĲͬ磬򣬱ʺħ塢׹ڤ
أ
׹һλˣͻѿһռ϶ڣɶ
طǴˣ
طǴ𣡡
ĻҹǴ𣬻ħİɯûԤϵλ׹ˣȻδܳƿռ϶̤ѩ
ռ϶ҲȻϡ
طǴȻ𣬡ͷǳ˺Ѿ޵ǿվޣҽʱҡ
ģ
İ׹ˣվڰ׹սϣŹ֮
һͷǿվޣħİɯͫ䣬ǾԶΪ˶ԸǿվޣҲ˲ʹۡʱڷչһֱڽǿվޣҲиɻ
طǴЦ˶Ըǿվ޵İ취
ϧˣǡɯһͨռǣվһˣͽ˽ˡˣ󣬻һδǽļƻ
տˣԺˣٶǹ鷳طǴ
ɨԫԫΪݵ㣬һһأ˽򣬶Сɯ´Ǳߵħ塢аڤͨҪ½ȷϢĻͨ
طǴҲ

纣ڣڤǧһֻ꣬Ŷ
ֻһֻ꣬ɯطǴأλħ塢׹𣬶ǧһֻꡣ
аˡǧǸֻ꣬˵˽иĻѪߣעһ¡ӣ֪ͨʲôʽȻЮȥλǸΪԼá
졭ɯɫһʱһȷͬСɣҶҪر⡣
һЩˣҲҪر⣬ижģкڰ֮ϢҹǴ㡣
ڰ֮ħİɯȻɫ

Ǻ
̵ļԪȪܣ˵죬㶼֪ʲôǺǱߣжԸ
ǺǡҶĺü
ǹŵҫˣ΢΢ͷ鸴ӡ
Ǻ棬ڲǽɣһ㲻ᱻ
ʱȥôãڶ౻Ĵųаħ𣬱׷ɱӶǺЩһѵ˵ܿ壿
Ȼ֪һЩϢǻǲ̫š
ҪɽˮˣһȥһǺԥһ£Һʬڵۺޣй̸ΪǺЩˣҲԸȥԸ塣ֻǺǱߵʵжۺҲ׼
ԪȪҪǵݣҪǵʱԸ棬ǹ
ǲ𻰡
ҪЩʬͻȻ䣬ͻͷųͫһֻֻ۾ڸѰţʿսɱˡ
ЩˣѪȽף߰˽ס
ּ壬˺Ѿ޷۵ףɱĶ
㹻ĻѪĽףаġ
ȡͨҶĺȷر̬սܹȡʤ⣬㹦ЩѪ⣬ûа㡭ԺǵĹؼԽǿԽá
û顣
Ǻã˵ͷͨĴ룬ƵĶ˵Ҳó˳ᢣκǽ纣ͣȥսǺ顣
ָָ½˺ѾѾѣʱڣٴʧսҲһ
գ˸ѩĴû
ÿһ˸Ǿͻϣһ߻ʬ塣
ʮκ
Ǿͻ壬ѩұأǰаڤ塢ħ塢塢塢ʬ壬Ѿѻɽ
ȡ
Ѫ츳ȡЩʬѵѪ⾫һδţţٴѪ
ĳһ̣壬ָǧ׸߶ȣһεξѪһǧεļ¡
ѪӦѪ޾ѪΪš
˲Ѫ


1540 ʳ
޼ʵѪϢ嫣޴ڡ
εξӨ͸ľѪΪѪԴͷѪ
һĻ꣬ƮѪ
ѪɢŴ֮ĴųԴºĵУ
Ļֱ꣬أѪš
ݣݣ
һ⣬Ѫţʸ㣬ɢ˷
ÿһ⣬Ĵӡһʽ߳ʷеģһζι
ǵĻ꣬ÿÿУ绮һš
ڣӡŵС֪ʶڽӴǣͱĻӡΪһ֣ĥ
ֻǣܶӡ֪ʶѶ
Ѫ뵽Žףڶ츳Ϥк֪ܶʶģ޴ӸӦ
Σһջʲô
ģǳڴ
ҲھܵأȥӽѪųԴĴų
ָоĻִ꣬ѪעӣܿĪԴܵõǿ
Ҳܣ֪ܡ
ˣ;һأĻԽ⣬ӡļ֪ʶûкķ˼
֪޾Ѫʱ䣬̫á
Ҫץʱ䣬ܵأȥӽԴųͷŵĺġ
ѪһεȼţҲ̽ѪʱɿţԽԽеȡ
ѪܽӽˣܸӦųĻԾɷ·޷ִ

ѩ
ľԭľ𣬻йλھѩǢ̸֮¡
½е˺Ѿޣûкһ
½ѩţĻ죬ˣһ粶׽㾾
λŽ׵ħаڤ˺Ѿ½Ϊζ
һӺټһѩ򣬵ĵȷȷû˶

ҰɫϢӸ½ӣƵظǵѩÿһؾͷ
񷶥ƽĻѩ
˺Ѿ޶ѩ֡
һ壬оͨռ֮ߣҪѩ򣬶Ƶ˺Ѿ޵Ѫ
෴ļԪȪɽˣѩ򶼲ơ
˺Ѿ㹻ǻۣ㹻ʶܹһϢ䣬ֱҪ͸ռģߵˣ塣
Щ꣬½Ʈţֵ˷ѩ򡪡֮ء
ˣѪӦԴͷ
˺Ѿ޵ѪͻܷѩȻҲ׾ٵأ͸ѩܿ쾲ţѪĤŵ̬
ʲô
˺Ѿ޴ڵѪͷͻᵽ쳣
ѩһǣĳ˻Хš
ЩһƬɫ溣ÿһֻӬСĿԺԲơ
һϢȴ˺Ѿ޶һвС
оĳܶӰ졣
٣Ȼǿվ޵Ѫ֮ѩ򣡡
ĺɫУðһλλħİɯ׹طǴ𣬻ڤ壬ǧһֻꡣ
ĳطǴɭ׹ţǧķֻţžӿڰɯĽ£Ϊá
溣ʣѪͨĴͻҹǴȻС
ڼʱڣϣĬ㣬ѩΪһؼ֮ء
˵ܵ˺ѾޣΪҪϮɱĿ꣡
壬ӿʼǿվսʧʼζԸЩֲޡǧĻӰڳ溣ϣѪͨĴ˵̽ҵһЩЩΪʳ棬ܶԸǡ
ʳ棬ɹΣɽ棬ȵʮѪЩ棬ģҲ˽ģҲġ
Ҫģһֲ֪ģԴǿվڵ棡
棬ǿվڵĶһƻʳǿվ޵Ѫ⣬Ѫɢ
ǾΪ棬øǿ󣬸ʺ϶Ըǿվޡ
ǽȦһأǿվ޵Ĳ֫Ѫιʳǣǿվ޵ѪһδνճΪ͸ǿվѪ伡ë׵桪ʳ档
ʳĳ溣ֻҪǿվ壬ܲϿʳѪ⣬ʱ䷱ܳǿվ޶
ǧɵؽ͡
˺Ѿ޵ǿʧʹѪͨĴͻҹǴⷬӿɱ
Ҫͷ˺Ѿܽ˽ߣûս֮ҹǴ
Ѫǽ纣ͬʵ𺳡
Ŀǰʮλħ塢ڤͰ׹ͷߣֻǳװɯн׵طǴ𣬿ħͰ׹Ĵڶࡣ
ң߽׵ĴҲִ
ټǣɨ˽練ơ
ȥɡ
ǧһ֣ʳ棬ƺƵأѩ
֨֨֨
ᵽǿվϢʳ棬һֻֻ˷ܵļУǶʱӴˣ˺ѾͷųѪ硣
Ұɫģ˺ѾѪĽ磬ʳҧ
ʳڣģרǿվ޵Ѫ
ֻ˺Ѿ޵ѪʣʳĿ£类ḯʴϾ˴󶴡
ʳЩѪСС˰ҡҡλεأһ߷ţһ³ѣѻںܶʱڣʳ档
ܿ죬ʳͶɡ
ʳ棬˷ܵʳ棬һ㲻żѩڱ˺ѾѪĵطЩѪ磬Ÿ
ЧЧ
Ѫֿ죬عЦ
ˣҲϵأشЦ
Ǳ˺Ѿ˵˺Ѿ޵棬ѹ̫̫á
ͨʧѩİܱ˺Ѿ޶Ҫá
ֻҪ˺ѾܶԸܣΪǵūۡ
ˣһչֳת֣ͷųʳ棬Ӹϣ˴鷳


1541 ڰ֮
ǽ纣߸ŵǳϡ
ģƵĿռ䴫󣬱ħ塢ڤˣȥ޸ɹ
ռ󷨣ǿߣħаڤ塢壬͸
ʮλκһλЩû֣оԵͳ
Ԩ򣬾򡭡
һڶ磬ݡ
ħ塢׹ڤˣħаڤĴ££ɱҷǿߣūС壬Ȧ
ܶʱ䣬˽ʮ򣬱幥ݡ
ǬԪ򣬾ڸոʧˡ
ѩҶĺڴһƽâ˸ţµϢȡ
üͷԶ˵ǬԪΪƽˡﵽߣԱɱ
̾Ϣ
˵ϵĲ͵}ˣսʱ컹ս
ôûбŵ󷨵磿ѯʡ
ҶĺЦ񼶴磬һж٣ǹŵ̣ڣȻ̫ʼڡ幬šغź࣬ܰŵĹ
û취ԪȪҲ
壬ߵܣ赲
һǹŵ̺ڵ磬ʱǰȫǸ߽״Ҳƿ
ˣǶɢľŪЩ񼶴ӻ磬Ʃ
Ҫȱȫһˡ
ͻأſڵصģĺ꣬һؾ
곯͵˻Х
һͺ껥ͨϣˣ˺Ѿ޶ѩķҲҪʧЧˡ壬ǧ£ʹΪʳ棬ʳ˺Ѿ޵Ѫ
һ˶׷ױɫ
֮Դѩ򣬶򣬻ĵطΪ˺Ѿ޵Ĵڡ
ȥǰ׵˵˺Ѿ޻һǿ
ͨѪսѩһս֤ͷ˺Ѿޣ߱һ֮ȥıսֵ
˺ѾޣҲǿ̡
ڡ
ʳ棬רΪ˶Ըǿվޣġޱȣͷ˺ѾޣĿڣҸߴҡЩʳ棬ǲ׳ȥսġ
ʳ棡Ҷĺ겻ѣʲô
ҲδԪȪ۾˸һ£˵Ȼʳ֣˺Ѿ޶ѩķͿƲڣѩͲ֮ءҽ飬΢Сߣȥǹŵ̱ܻ취Щʳ档
ʹʳģǧķֻ꣬ħͰ׹Ĵ𣬻Ѫͨġҹǵȴ𡣡һֻۣ֪ģʲôû¶ҿ˵塣ûģЩƤӵ£ʳɱ
һǿߣʱĬ
ݣ
һڰħ⣬Ǻӣھѩ⽵١
ڰħڣһʣС㣬棿
һͼһλʷǷħ꣬Ӻڰ߳
䷱ħϷ磬ڵڰԴȪɢħҴаؿˣ磬ұƺΪڰ֮ӣϣܳһ
ħ壡
ѩУߣΪ֮ɫ
죬ȵǿߣȻĿ⡣
ǵߣ͸ѩĽڣ䵽ǿ֮⡣
ȻеİؿˣƱڰȫţǾȻƲݡ
ԭľ𣬻λĴͷųѪ֪֮̽ӦģһƬڰ
µĺڰ
Ψжûȥ⿴ǰؿ˵󣬶·ȻȻأԺ
ڰħ
žѩĽڣܴӰؿϣᵽһ쳣ϤϢڰħʯζ
˵Уڰħʯħ壬ڰֻ֮ͫ
һֻϣѾĵ麣
һֻ
ͻȻ䣬׹֪һڰħʯڰ֮۾Ǳѩ֮İؿ˻ȡ
ڣȱѪؿ˵ƺƵأ⴫ľѩĽڣ֨֨أƺҪը鿪ħ壬ʷǿߡڰ֮ҵ档
䣡¡¡
ѩı׷ױѣҲģĹ֡
ŨڵĺڰڵˮӾѩѿĵص
ڰƺҪڶʱڣѩ
ڲǿߣĴ𣬾Ȼжϲؿ˵ѪȽףҲݡ
ֻаؿ˵¡¡أ˰㣬չ

ħİɯ˴ԼأڰؿԻ
λ˽ȥûؾˣαغ˷ѿࣿɯ䱳΢΢̬λߣλߵļƣϣ㣬Խʮߡ
ѺΪһ壬ô׻ȡġؿҡҡͷЩ飬ٽͣҲᶮ
㣿ɯȻ
ؿ΢΢һЦҵķ
ڰȻš
ؿ˵ϢӾѩ֮⣬ͻȻѩڲеĺڰƬ
ǱкڰС
С㣬ҲһԣҽϣڰԴΪһ塣ؿ˵кڰ֮𣬡Ǹļһѹ䲻㡣


1542 
йԴԱڱΡ
ӿھѩεǿ׹ҹ
ʶУ죬ܵơ
磬ħ尢ɯ۾£羧ľѩƱī֭ͿĨΪһɫ򣬴дϢڰؿˡ
Ǻڰ֮ӡ
ɯɫУηζأħĺ̳Щ
ڣۼŨĺڰûѩˣڰ֣ܹ̾ڰ֮㣬Ϊڵǿߣ
ڰС
겻صʮ׵ѪȻ˶ɽϷһƬƬɢϢĺڰħƣ߰䶯
ڹ걳ºĺڰħƣƵŵĲˡ
ڰҲԴȪޱӦ
һ˫ںڰųڵħ⣬ڰֵľѩһһľһһϣ
֮ǰûеܡ
˿̣ȫڰ͸ľѩΪ
죬ԭľλн״ǵĻ㱣󣬾죬ɫǸӵı仯·ܿܡ
ֻҪ䶯ڰܻУѩӵ
ʵǵŸС
һ
ΪǾѩΨһĺڰһİħ꣬ȻԻЦЦؿ
Ǻڰ֮ӣؿˡٴνܣûиоһ̵ľѩ򣬾ĺڰһ㣿ڰûľѩĶǵ˼룬㶼Լ׽ǵϢ麣ϸ΢仯һܸ֪԰ɣ
üڰ֮ӣһ֮ھѩΪΪ
١ؿ˲ȻһЦȻǡҵˣڤ塢׹ˣҲڸѪ𡢻ҹǴͨĴҲǵһ֡ͷ˺ѾޣǵҹǾ׾𡣡

һڰħʯӰؿǻݶƺΪһ塣
ǿڰħʯһڶĺڰħʯкڰ֣Ӧ
ؿͷŵĺڰħʯڼµĺڰУ羵Ӱ㣬һĻĻ֣ͼѩ򸽽Ǻʳ棬ǧطǴ𣬻ħ塢ڤ塢׹λ𣬼Ѫȴ
Щ뾧ѩ򲢲Զͨʲôʽ̽ǿվ޵Ķ
ҲˡؿһЦͷ˺ѾޣǺܿѰֻҪҳöѩעᱻסʳڣԹھѩߵ壬йˡ
ֻҪǣ˸˺ѾޱΣ
˽磬ѾڶݡҲкܶʥߵ֪УǵִʱͶˡ
С㣬ʱѾˡ
壬йһλλ۷ǿߣĽأѲˡǣûпܴЩ߳ʱع˽Σġ
ԡ
һƪۺ󣬰ؿ˺˵塢ˣ壬˵̬ͳǡϳԸߣһߣΨɨɾˡ

ޱߺڰɶӿ
Ǻڰ֣ʣҲȻųϢ־ϵ
Ҳ
ХƳƺڰ
ؿЦ죬ãҾϲ
⡣
ħİɯѿѩгɶһҲӲƿڰǿ֮⡣
ɯףͰؿ˵սȻ
˳ǣЦζؿˣҪսҪ㶯һֻڰ֮ͫħȻ԰ؿ˵һֻڰ֮ͫôܽѩ򳤾õֺڰ
ڰֻ֮۾ĺڰ֮ͷţϺڰ֣ȫڱһ򡣡
ֻҪսֻҪúڰֻ֣۾ͻ᲻ϵγɺڰѩû
ɯΪˣ϶԰ؿ˵˽⣬˲䶴Ϥࡣ

죬졣
˺Ѿ޵Ļٵأʶþûص
Ÿֻ꣬˺Ѿ޵Ļķޱȡ
Ҫ㣬ҽʳ档˺Ѿ޵Ļڷѩҷ籩ţһƻǽѪ죬Ƭ򶼸ϯ
籩ɨܱߵұڣһѷ졣
ǳʶģľŸֻ꣬ڳţ꽨ӡ
ٳûлӦ
ϣŵڶ塢аڤ塢ħ塢塢ʬڱȡѪ⾫
ͻȻĬŵ죬Ѫ⾫Чʴ
ѩڶѻŵʬһɻҡ
ÿһÿһѪ⾫ȡﾡõأΪѪһ֣Ѫ򣬲С

Ʊ˺Ѿ޳µ̫ʶľŸֻ꣬Ȼͷط˳
˺Ѿ޵Ļڷѩ򣬺ȻۣΪһ޴ģĹӰ
壬ٿһΪʳĳ溣ʳ棬ǿվڵĹֳ棬ѪרΪ˶Ըɡ˺Ѿ޵Ӱӣ˵ѩǱߣڰû鷳
ѩֱãָƵ˺Ѿޣ
ʶģͬϢľŸ죬˰Σƶڶ˼ţȥ֡
ʳ棬ڰûľѩǿߡ
ȻһεѪǻ룬Ѫ⾫Ϊһ߷
ֻפһģһȴűһζ졣


1543 ӣ
ѪֻΪʯѪ⾫ΪһޱȵѪڱǰγɡ

һâڷǺ˵ĳ㼡ϡ
ʹ졣

帹һöڵ鵤˳
ǣѪ⣬鵤Ѿ߱Ϊһ飬һ

һͺڣǼȼյףҲʱͷ
䡱һ߻ͱȼʥȻ˳ؼʥܹ½ͨģĪĻ֡
ʳ桭
Ļüֹһ䣬ܶвģֻʳЩģĴ𣬲㹹˺
Ŀǰֻʳ棡˺Ѿ޻Ӧ
Ǻáȼյ죬ͷע⵽ѩ߻ɣڻڣķѩݲ߻
죬˺Ѿ޵ĻӰɻ˵ǿ󣬿ҵĸоУֻʥߡ߷ûرʢѪǻѪߡܶõģ޻ʥߵ
Уʶ̫£˽硢ڶǻ
߻Ϊ档
ֻʥΪ΢Цӡ
˺Ѿ޻Ȱ˵ڷѩûӰͻŤɢұҵˣ
áĻȻǼѩ򣬶뵽ǿգһۿ˺һشΧŵĸ½
߻һʧѩıϢָֻԭ״
Ĭı壬ɳ޾ѪڲС
˸ֻ꣬ûзʶҲûмڱͷƮţ۾֪꣬仯
Ǳߣ
ħѪħ䵶ɫѪħ
½Ǹ½ͨĴҲȵ˺ѾޣǱڸ½ڲ½ζſͷ˺Ѿޣ
ʳ棬֮࣬纣û
ʳУǧһ߷ֻ꣬طǴ𣬻Ĵ졣
ŨħڤϢǵжѩӶ
ȥ
ǧķָ½ʳ淢
ʳ棬ᵽ½ڣ˺Ѿ޵Ϣطӿ
Ǳܵظо½е˺Ѿޣζ
ֻҪʳ˺Ѿ޵Ѫ⣬ѪǾ޷ֳڶʱڣһȫµʳ档
µʳ棬ǻҪǿңԶδܳΪһص塣
ܣʹǣҪ˺Ѿ޿ʳɾ˺Ѿ޵һĳɳ׳

ͻһȼյĻСˣڸ½ǰ֣ЩСһ㣬ֻȵʳһ㡣
죿Ѫۣϸ֮󣬾ԣûбӿѪ֮ͨͨģѰʥߡ죬Ȼðͷ
һߴ֮Ѫܱ֮ķˡǧֻһۣƳаȻҲҳţ۵ˡ
ǧͫһɫĹϷӡ˸
ѻӡ
һӡǱγɡ
ӡǣ䶯ţΪ̬ȻӡǡһѿӦĻֻꡣ
컹ģģ˺ѷεľʹ
ֻ꣬ƾҪѿҪǧĻ
ݣݣ
ѩУڤƯаڤƵɽĽڣʱǧҰ
λ
ǿǧ𣬿аҲ
λˣ
λ߰
ʳĳ溣󷽣ڤˣа񣬶̲סС
ʱһλλˣ˵Ĵ˵£ǿ۰
λĴ˵һأ磬ÿһڤС
λģڤڶֺĵãһЩʥɽأʱܿӡ̫ˡ
飡
ǧ޽ģһöѻӡаһǼ䣬ͻȻ
ͬΪڤˣѪ⣬ÿһ̶ڱǿаȥݻ٣ֻǧһֻ޽ӡǣ̫ɡ
λˣҲסǧǾ߷ֱأаֵɣһԶŻҪǡ
Ȼǧע⵽ĻаüĴһöӡǡ
ӡ
ǧһΣĽ£۾ƲԼ۾ٴο˿ֻӡ
ӡаüĵģξģӡ
ôܣ

ڴ˿̣ĻһȼŵĻӣʳĳ溣
ȼյĻӣܱ䣬Ϊһͷצ
ĸܡ
һУ߷ܡ
ʥڣӡ½ģǿĻУٿȻתѤõĻԣľâ֪ĻߣȻ

𵴣ʥڣͨأӼ׵ص
Ļʥʼ仯ʼй¶һɷһУҽĿֲϢ
ʳĳ溣һ̺ȼա
ӿĻУʳ汻žȼգĳζǧ


1544 ֮ŭ
½
䣡
ɽӿţҽ
ĴأһҽϪͨ˴½ÿһ䣬ǴϢصĳҽ䵽½ظ
صĻϪӣΪĪ󷨡
󣬰½Ӽ򣬴Ӹأȡܣ½
½һӿȼյҽ̶Уٿۡ
ᵽˣѪӦĺ
ס
״ͷ澧һѪҽ̶ڣƯ
𾧰壬ԺƵһϸܽ·ӡŻռܣ档
ͻȻĻѪâϸѪܰ㣬½صĻ淨󣬺Ӧ

½У̵ҽȼӿ棬ΪϪӣƴƲռڣһ硣
ѩǰ
Ļʥӡ½ĴۣһϪӲϷɳ
ÿϪӣ̺ĳܣܷһء
⣬ҵĻţ貵Ļ˸ͨϪӱãĻ淨ͷ
ͣ
ʳ棬ڿֲĻӿȼգҽ
𣬻ѪͨĴ𣬿ͻȻӿֵ棬ҲƬʧ
ǷӦͷĻʥ£壬ʳ棬ѴƬƬ
ʳ棬ǷŴһֻֻҲƤһͨնɱ
ϾʳѪͳУڶ졣
ͨĻʥߣͷųĻ𺣣Ƿֺ
ȻŴ½ģֲķգ˵ʳˣڳЩ𣬶еԲ
ʳ棡
ǧķа׹طǴ𣬶ھС
طǴ𱾾ʳĳ溣ǰӨӨĹҫģɰɫ
ֻζ
طǴ޵Ĺâţӹµµתţڻʲô
κطǴǻλһػɫͷ
ͷ͸ζ˿˿Ѫâʱ˸һ£˲䰵
ݹǣǻ
طǴԹصԣѪǽػɫͷҵĻ𺣣½Ļ
ɫͷž죬һϸѪâʱ޻
طǴͫԳ𺳣ǧʳҪȡǻϢǴض
һڶ𣬶
ǧǾ߷ҲطǴⷬŪĴ룬תѪ꿪ռ䡣
һĵؾĻ֡
лŵʳ棬һУƬ𺣣ؾ
գգ
ĻУؽš
ޱȳ졣
ֻһ߻ں½ͨܵ½ĳܻ֮ʳʱȴоơ
ҵĻȼţǧطǴ𣬶Ѫӽ
ǧܹва£ǧķû취ڤĻѹƻĻֻꡣ
ܽΪȫأûȥȼʳ档
ݣ
ǣĻʥɳδģдʳ棬ȼ
ʳҽеǵѪ⾫ɢݡ
ֻǣ߻û취籾㣬Ѫ츳
ܿ죬еʳ棬ǧæȡ
ʳĳ溣Ŀ죬ȥҲ죬ʧĸɸɾ
ǧطǴ𣬻ѪͨĴ𣬼粻֪Ĵȫֳڸ½ǰ
ϡ
½ڣ˺Ѿ޵춯ء
ȻʳĴڣŭˣǧǱڸ½޾ںһŭ£̵޾ں

һ󵽲˼ĿֲӰӻҰɫڣظ
໣
˺ѾһŭǰĿռ䶼ŤһϸܵѺۣľ棬Ѻͨһδ֪֮ء
һ˻𣬺ǿգ
⣬˺Ѿ
˺Ѿ޿ֲһأɸ½ɳ

ĻŤͷȥʧ
˺Ѿ޵ı壬۵ףһ͵ģӴ飬絶Ľţ籩ͷ£м롣
Ǽ룬֮ǰӸ½ɳԿȾ
ɴ˿̣˺Ѿ¶ͷǴ޴󵽲˼һȣϸޱȡ
¶ݵ˺Ѿޣѩ򲢲Զټһѩ򣬺˺Ѿһһѩ׹
˺ѾޣǷѩ߱СеѪһλλͷųĴ𣬺ȣСϡ
ı壬ǧ׵˺ѾǰСӡ

˺Ѿޣ絶ǰ֫Ѥõ⣬Ӳ֪أŪ
һ⣬˺֮һ⽣㣬طǴعǡ
طǴعǣͻȻͶѣӴİ׹ɢܵĻľģǧٿͷ


1545 ѹ
꣡꣡
طǴǣ˺ƻھһ֣µĳ
һؽǣըճΪ촷۷ɻҡ
ڣǿתâ࣬ķ£ΪҰɢ
һ⣬طǴ֮أطɴܡ
⣬˺Ѿǣ˺ѪŸ಻֪Ĺ
ЩطǴÿһͷ顣
ǣδѣƻϨ

аڤ飬ӷѩƮݳλơ
طǴ̰ģһ˿˿л꣬ڤݡһ£ڤ飬һ㡣
ǧķ͵رɫʱͿаҪΧ
طǴ𣡡
壬һλн״𣬾ô޺ɱ
ǿվޣ
磬罵˽ǿߣ𶯡
׹طǴΪʮ׵нѪУҲС
Ȼôһλǿ𣬵˺Ѿޱŭ֮£Ӹ½¶䱬һ󣬻˲
ǿߣűȷѩ޴߱˺ѾޣһſʻĴ࣬ͻ־

ӡѪģǿվ޵ľ岻ӡǣȻ֡
һĻĻʼԴʱ硢֮䣬ǿվ޵̬ɱǿߣ粶ʳĻ棬ӿԺ
ЩԶʱӡǣǵ汲ͨط
ǿվޣ
ЩǿߣһʶΪ־޺صʱڶǿߣˡ
ãֲֿ壬ˡ
һλħĳ״ƴجֹǿճײ飬Ϊʲô󲿷ǰ˺ѾޣУûбǿվ޴
죡
˺Ѿޣ˻ХţһѶĻҶԸʳ棡ʳͷţͰȼշ𣡡
ֲһ絶ţ
ÿһ£ǿվĻ˺顣
ڶ࣬춼вⲻģ֪Դںδ⣬Ѥõٲ㣬ӷ϶籡Ҷ˺Ѿ޵Ѫ˺֮ܡ
ٲ⣬ɢԵأ۵ѩȥ
壬ѪͨĴͻҹǴ𣬶˺Ѿ޵ϮɱĿꡣ
ݣݣ
Ѥõ⣬俪񷣬˺ǿգЯŻصĿÿһƺ׵أѩ磬ը顣
ţ򼶱µʿνʥЩٲ£һ붼֧Ųס
壬ͬ⡣
һѤɹһλŵģħ״ħսޣѪͻȻڵ㱬ѿ
ħѪħǣอѪ飬׷
״ʬԵأҪ鸴Ѥõ⣬طţЩħѪħǣһδγˢ顣
ܿ죬׵ħ𣬱иģɫѪ
ǧˣ
ǿߣĴ𣬱˺Ѿ޵סǱӴţ¡
ǧȻֻһ߷ɱϾϵ䡣
ħ壬а׹ǿߣûеһʱ併˽磬أǺɱݷ
ܻУ춫ص㶢ǧ
ǧյʳ棬˶Ը˺Ѿ޵ĹؼֻҪǧٴͷʳ棬ͻᾡܵأ½ĳһ棬ʳ
ʳ治䡣
ܿͷ֣ưʼԴʱǿվޣǳѰǿ
ѩ
ı壬أһδ
˺Ѿ޺ɱģħ״ɫѪԭỺأɢǺӣȻ

ۿɼɫѪһƴ䡣
䵽޾Ѫڣе챾塣
ı壬ԭѪʧеɱˡ
λħ壬״Ѫע룬Ƹıֱ׳
ı壬ʼûۡ
һֻ꣬ƯڱͷϼӷţǺϵǴڶϲ״̬
Уǳֻ꣬貵ǳһһģ˼š
ҵͷֻ꣬Զڻͨ״ֻ̬Ҫһ硣ǳֻ˼ţǣʶε޾Ѫһ硣Ѫ򣬸ѪڵԴͷѰѪأĴڣ
ĴڣΨѪѪںδ
˽磬Ҳܣѵ磿
Ѫ򣬲ɣ


1546 Ѫ
޾Ѫ
һĻ꣬ڼأѪų֮
Ļ꣬ѪһֻѶϵ
壬ֻꡢʲôһ״һ֪
ݣ
ϼ⣬ѤùĲʺ磬Ѫŷ
ǵĻ꣬Ƶأ⴩͸
ڣУܣȻӡĻꡣ
ɴܣɬѶһʱܲġ
أ
ֹһε̤޾ѪѪӦѪش󣬿ļΣǺܿ;ƣۣݲݵؾͱԭΡ塣
Σ곩ãȻûС
Щ
ף
ȻԶֳ֮һö̹Ӱ
̹Ӱ˲ע⣬Խأƫƹ̹Ӱȥ
룬һر
̹ܿӰһҲǴ̬һʶĻۡ
㹻ˣ̹Ӱ·ҲͻȻˡĴڡ
̵ĹӰĸ֪УٿȻá
ΪһɫأܵγˮС
ϤУʱ
ͻȻٷְȷţǰɫСйһ֮ԵҲ޷׽ģһе
ĵ
Ѫ⣬Ҳ͸ĹӰӡС
һ㣡
̼ףһҲصķʽ̤ѪԴͷѰռܡ
ʻ״̬·ܸ׵أȥӽѪųŷء
㡭
ĻӰٽҲӦͷųЩģʶҪлл㣬ллڼǺҵİ
ľԭľѸٿ뵽߽״С
ҲΪĴڣܺԭľŽһѰǺڣڤӵľ
ľ壬ľľһλλľ𣬶ΪѪԴͷ
һܴ壬ΪһλλĿֲڣ
ֻҪ𣬵һľ޴һ֦ɴ͸½ǱĻ棬;
ǰѾǵֻӰԵ쳣С
֪ͷ죬ȴ˾η
⣬Сʱӵջ֮
һֱǻۣ˵Щܹ֮ժΪԸ֡
ؿû뵽ҵĲ뻹ʵҵѪԴͷһµġӽֻ㴫еǹڲľֲ£ΪѪ壬ҵõѪء
ѪҾ֪Ĵڡ괫ѶѪʼ̽Ѫڵİû뿪ѪҲûпܣûôѪ롣
ҿԴһ

ʲôãȻ
㿴ӡĻӰٿذһӽĻ֡
ƻһĵݣĻӰڡ
ɫݣһյƣ쳩ε޾ѪһƯ
һεľѪ޾ѪѪΪѪӦԴͷ
˿̣İ£ʼձ޾Ѫ죬һβ뺣ˮ
Ȼ䣬һĻ꣬ͷѪ߿շȥ
޾Ѫ֪Ұڣޱ޼ʵɫӯŰģ޼ʵѪ
Ȼ޾Ѫٱ޾ѪƣܿһЩĶ
ɫƸ֪ħڤϢǳ˸
ϡŹֵɫ죬ϼһشصأ޾ѪƮ
һɺ޼ʣĹ鸡ţһۿͷҲʼ
ڤӣ
Ǻӳ۵ǣͺȻһĻ꣬ӦҪڤӡ
꣬ڼǺǽ纣ڤӰеĻӡڤҲԨԴ
Ȼ䣬һѤõĺһ֣ڤӲ档
ʱ䳤ӣ
еʱζǾС
ϸããĸɫУһƬµĺڰƬݳڰԴ
һأһ֪ߵɭɫɽ
ΪʱΪӣΪɽڰΪڡĻඥ㣬صѪԴأ˵ѪҲʱӡ


1547 
Ȼ𶯡
޾ѪһεξѪΪѪ̲бء
һϪӣ̺£ǿǡ
һѤóӣƼһζκصȥʷʼΪͷΪңԶĽʱܡ
Ρɭɽ۰׹ͣƣΪ棬ܻ
һƬºڰûŹԴ𵴳ڰʵ
֮ʱ֮ӣɽڰ֮Դ
ЩֻϤģ֪졣

и޵ģ̺Ũϼŵ⣬Ƭشţ·ͬ߱δ֪
ͻȻļʧ
һĻ꣬ûѪĲңûƣС
ڱţѪӦԴͷѪһݶһĻĻ棬ͬʱҲڷɿغĻ

ǵĻ꣬ܿģ̵磬ڱԽԽԽԽȶ
Ǻδ
Żļʧæ׷ʣϪӣΪʲôǣǲڤ塢аڤνڤڤӣڤɼ֮ʶУƬڰ֮Դɽͺڰ֮Ǵۣʲôϵ
ݣ
û磬ٿ׹䣬һγ޾Ѫ
һ޾ѪٴαãΪһɫС
ķţҲĻѪʱʱֹס
ѪԴͷƬѪĻѪڣ԰ȫһ룬ͻἸʮĻ
أѪ˵ڤӣһ֮ӡ󣬡֪ƬأʱƬѪ֮ӣʱ䳤ӣɽΪѪԴͷʱڵģҲ֪
ڤ壬аڤ壬˽ʱֵνڤӣֻ֮ӵͶӰ
Ĳд־֮ӹֳͨ
֮ӣڴʱڤӦöûг֡ǵһ֮Уõ֮ӵͬߣԽѪʮ׵ơ
ħĺڰ֮ģƬڰ֮Դռ
׹Ǵۣɽܸ
λǳʮѪ͵
ڰ֮Ǵۡǿԭ˵˵λʱ˾⡣
ԭνڤӣʶܱ䡣ڤӣֻд־֮ͨӺֳ񼣣˵ͶӰ
ͻȻ䣬һһ㣬йһսɼţƺǵһ͡˵֮ӵľΪͻʮѪľ뢣ôֵܵâ㡭
㣬𡢺ڰ֮ǴһҲǳʮѪߣ
ǣֱõ֮ӡڰ֮ԴɽϿɣô͵õƬ֮ͬ
һ⣬ĻһȻʡ
²ûӦΨгνʮ׼ޣܴڵѪ߳ܿʵƩ㣬ҪûҵİԶ߲Ѫǿⷽԭ״ġ
ڰ֮Ǻڰ֮Դ߳Ҳ֮߳Ǵۣ̤ɽλһӸѪԴͷѪ򣬻бѪš
Ϊ㿴࣬Ҳľңû취Ѫôˡ
죬£ɫӰȻͽأģ壬ƼɢѪ
ѪԴͷȥ̽࣬Ѿ
οһӰ
һкܶɻ󣡡귢
磬ҵĵ壬ľءĻö϶㣬żȥ̽ԴڵѪΣһ㡣ĵȴҪ̫ãܿѪų
ţĻʮײִܵѪʮףѪ֮¶Ӱ
ڣĻӰš
ѪڣųĶĽ飬ִŵأһζ׷Դͷ
Ļ꣬ѪڣץһŶ⡣
ܵأ⣬еУ֪ʶӡڡ

磬ѩ
ı壬Ĭȴţ촹Ѫ
ЩѪԴԱ˺Ѿ޺ɱģ壬ǱѪ⡢ͷΪѪɢʱѪ
𣡡
ѩǰ˺ѾޣѪŲϴ͸գ˺Ѫۺ⣬ػ
ʶ˺Ѿ𣬻𣬶֪ǿվ޵Ŀֲ
ʳ棡ͷʳ棡
𣬳ǧǾ߷˻Х
ǧǾ߷ʱĻԵЩԥ
ǧ꣡ʳ棡
ͻأһ̶Хһͨڴ
һλµŮڤˣ·մǽ纣ڵĽ߳˲Ϣִ
ǧǾ߷һ֣ʱһ

ѱģаڤ˳֣쳣¿


1548 ĻȨ
³ֵڤˣһۿȥƺС
ı׼ڤˣֻһСŮˡ
ֻʮ꣬һ˫ҫͫȴɽ̶
֪ΪΣħİ·ţȻֵأλڤŮ鼫侴η
·ħҪ棬ҲӦøħ塣
ʳ棬ᱻ졭
һ֣ǧǾ߷ܵͬʱżҪ˵״
óǧ𣬶ڤŮ⡣
ԸڤŮ쳣أ£죬ôԣûŨѪ⾫һ尡
Űһ߷ǧ

ƺΪŰģڤСŮĵͻڶػġ
һööģɫ磬ͫţ
ˣ
ͻȻ䣬߻Ժ̶ĹХ
Хһǻֻ꣬׶ĵʹ
ֻ꣬꣬ûӡڤУڤ塢аڤڶûʲô
ǧΪаİ
ɴ˿̣а԰Űֻ깥ƣ޶ԡ
Űλüģӡǣ޽ӡǧķֻ꣬һʹɫˣһѣһͷʳ档
ͼʣµʳ棬غХɱķ¾˺Ѿ޷ȥ
ʳ棬壬Ϊ˶ԸǿվֻҪʳǿվ޵Ѫܼ޵طֳȥ
㱻½棬˾ųɣʣµһɣȻֳܷ
ֻҪгѪ
˺Ѿޣۿǧٴͷʳ棬棬Ѫвˡ
˻ţ֣Ҫʳ档
죬Űƺ⣬ͷʹѣڻʥУû취ʥڵĻ淨ȥͨ½
аüĵӡʱ
Իֻ꣬ȥͨ˷ѩֻ꣬ʹаȥԸڤİŰ
ֻϧаҶԸǧ𣬸κڤ塢аڤ֣԰Űʱηηβ
໣
ٳٵòӦ˺ѾޣţĿֲ͵½ȥ
½ı
ӣ
ڤСŮŰһͻȻȡһǽľķȣϣƻһڤӡ
ڤӣ·ڷڣš
һڳ𣬻죬΢
ĻȨȣ
ħͰ׹ˣǷȣֹס
Űŷȣ·ΪħǽСˣ㣬Ѹ˺Ѿޡ
еķȣǿָ˺ѾޣỮ

һڤӣƾոֳǷ쵽˺Ѿޡ
ǿ˺Ѿޣľ壬ͻҵҡڡ
ͣ
˺Ѿ޵ͷ̻ӷͷǿվ޵ĻȨȵ£ڲ١
ͷʹ죬ҲĻȨȳʱаηģʵĻȨȡ
ŰϣĻȨȵϢϢаƸ֪̣ᵽʱȻȻҪܡ
ڣ˺Ѿ޷½ٶȣȻ
µʳ棬⼫磬ʳԶԶ󷽣Ӳ˺Ѿ޵ѪأҪȥʳ˺Ѿ޵Ѫ⡣
𣡡
ʹµ˺ѾޣŤͷβŰŰ˻
ձѣǧ֪⣬ѿأٲŰ
ŰĻȨȣô裬û취ֹʵԵ˺ⱩҶʱתѪ

ͷŵѪ磬ĳ£ɫ
Ű̼䣬شѪֹ
Ű
ǧʧɫһڤˣҲҴҵΧˣƴر
ĻȨȣеڤ㣬ǣгǿѹƻԡ
ĻȨȣܹŰȥʵԵ˺
ϾڤˣħͰ׹壬ʹΪн״ѪҲû취˺Ѿ޵
ͷ˺Ѿޣʳ͸Ѫˣˣ
׺쳣İŰѪ¶飬ڵģµļʳ棬Ŀƻס
ʳ棬ǧͷţѩزʳ˺Ѿ޵Ѫ磬һɱ䡣
µʳ棬ǰĸǿ󣬸ʺ϶Ը˺Ѿޡ
ΪǾͨʳ˺Ѿ޵Ѫӽɱġ
죡
˺Ѿճ븡½½Х˻𣬻ذأǻҰ쳹
ȻżˣҪѰİ


1549 а
½ڲ
˺Ѿ޵ľ޾ںʱڲ
ó涼΢Сʳ棬׵أ͸Ѫ⡣
ͷŵ˺ϢʳûжЧʳ滶ؽܣѪ֮ӿɱ
ʳÿһҪһǿûѪЧʶ
޷ܵʳ棬ѪھҧѪΪʳܲϴڼƵȫʳ
˺Ѿǿ󣬶סʳĿɣһա
Ȼû취ЩרΪ˶ԸȺʳ档
ʳ棬󡢾ʨϵʭӣֻͨ
ʳĿǡ
죡죡
˺Ѿ޵֮˳㣬شӸ½
֮ŭ춯أ
ټһѩڶຮ磬ѣڵɽ飬غ¡¡
񷣬ƴѷ첻֪ͨδпֲ籩̴ټγɡ
ڶĸ֪Уѩ򣬶·˺Ѿ޵ҡ
ֹߣڰֵľѩʿؿڳƣҡ
ǶͷĸоΪǺڰ֮Ӱؿ˵û뵽˺Ѿɵĺ

ɫ⣬ջۣһŹ籩
籩У̺˺֮ŤĴų
ħѪ𣬲籩ΡɽϹ貵ħǼ䣬ʳɫѪ
꣡
ĹըѣкɫǣѪɽ
Ť籩
Ѫ͵رɫЩ𣬻ͣѣҶСģ˺Ѿ޶úѪ츳˺Ťŷ籩Щ籩ڵĿֲ߽״ϮԲ
ʱڶ𣬶ҽӽ½
ӴħӰӸ½ӷѩԶ롣
ۣ
ڤİŰһѪ쭶
еɣʧ
߬סеĻȨȣӣǶжϣĻȨȶǵ壬ʧ
ͷ˺ѾޣûİɡŰ̬ػļλ˵ҪңȥɱǸ졣ڴˣӦҲԶ۱ͷҪɾ
Ļ棬ʳ棬Ҫ
ŰһƬǺ죬ǿ۵ӣӯűɱ⡣
ڤ壬ŰĻȨȡ
ĻУָֻݡ
ŰشʩչҲͻȻʧЧ
Ļֻ꣬ҪըѿĻһãȻȻأٴμʥܹͨ½
ȻҲ˺Ѿ޵ȡ

ͻȻ䣬һϪӣ½Ŷȥ
аǸڤ壬űڵķѩȥ
ͨаĸ֪֪ĻȨȵ֪
аһ̷ֱΪˣŰֳĻȨȣа񶼾壬û취Ű֡
ڤɭϵȽ׵ѹơ
˵ĻȨѪޣΪڤʷǿʱѪѹεĳǿ
ĻȨȱڤǧ꣬аŰͨĻȨȣõȨȵͬ
Űڤ壬õĻȨ֮Ѫǡ
û֪ŰΪʲôִĻȨȣ˭֪õĻȨȵİŰעΪڤ壬ߡ
Ϊ峤ǧ԰Űʱ㹻⡣
ܶʱǧ𶼾ÿ͸Ű֪ŰЩʲôĳʱڣӰŰϸܳ־Ϣ
ȥ
صչ˵İŰеĻȨȣ׷ɡ
ȨǿպХţȨϵһڤӣͻȻʵڤڣ·ܿǧǧ׻ţɱţ໥ʳ
ƺڤ塢аڤڤӣ΢ӡȨȡ
Զ׼ĻȨܹͨڤӣܶڤӵӶǿŰս
ĻȨȷţһڤӣǿʡ
ʵķ򣬾ȻǷѩ
ڤ顣
ŰݳһƼĻȨȣνĻڤ飬Ȼūλʱ򳹵׽ˡڤ飬עΪĻȨȵһ֣λҲ
ޱȵš
Űܡλ˽⣿ǧķֻ꣬ͻȻܣλˣѪѪʢȱͼ䣬ȫȫҪǶָѣΪǵıǾͻȻ䣬λ߽״𣡡
˽ʱмλСܹŤ籩ĲŸ½Ǳ롣
ȥնɱĻ
мλĻȨȣѩ
Ǳı塣
ĻȨڣλ⣬ػ˻Ȼ𣿡Űֵأһǧ𣬡ĻȨȣܹͨڤӡڤӴʲô㲻᲻֪ɣλϵĸ߽״أ彫绢
λ⣬ҾרעǺսˡǧȵ
߷ѾԻȥˡŰǧʱڣ˽أִءǺսۣ֮ءǺǱ߲鷳
Ҳڴ˿̣ѩ챾壬ٿȻ𶯣յ۾Ҳ


1550 
ԴģһѪϪӣ촹䡣
ѪϪӣӦ纣ɰٴ㣬ȡû
챾壬۵һһѪϪӵ򣬾˲䷢仯

ƺһ磬ͫķѩҫһƬѪ֮ء
һѪϪӣһըΪѪ
Ѫ䶯ţţ
ܿ죬һѪΪһεξѪ
ħ塢ħ徫ѪˮڤаڤľѪһεɫ⾧徫Ѫһ䡣
εɫľѪԾӨ͸˸ѣĿľԹ⡣
ÿһξѪڣ̲ſȾŽ״ѪǵεξѪڷѩ񷣬վֹţһ
ڴˣ쾫ѪһεξֹţȻȻ뵽һط
ѪԴͷ޾Ѫ
Ȼվ
һһѪâ˷䡣
·һ̣Ϊ޾Ѫģδ֪ųͷų⣬С
ݣ
һѪһεΣɫɫɫľѪ
·ģеİ壬ӡڡ
ߣעģһʶ
ͻȻ䣬ÿһξѪڵرãƱӡǻʶڻأȥΪһ߾µ졣
ǧµ죬ͨһεħ塢аڤ塢ľѪ
ͻȻ̧һץڤģа򾪾岻ɫâڤڣܶ
ǾµģӰΰ㣬ӰŰзĻȨȡ
ĻȨȡ
ۣͫ貹㣬ǳҫеâһš
˫ͫأһǬǳе¸С

꣬ʶݣأƯͷǡ
꣬ӡ걾Դ䣬Сĸ
ڶɫߣصĻģвϸţЩģлߣѵأϪӰꡣ
ϸȥϪӰĻߡģȻаڤ塢ڤڤӰ㡣
£ĻƺڣһĴֱָǵԴͷ֮ӡ

ѩĽڣĻȨȵĽ٣öֵڤӣػơ
ĻȨȵ˳ѩ
ȨȵİִǶһöɫʯǱʯһŰɫ䣬ǰŰϢޱȵĽӽ
ͻȻŰһӰģ˲
죡
Ű˻ХĻȨȰִģǿűʯڶȻ
ĻӰͳޣһֻڱʯϵţҪɳݱ
ɻʵڲڤˣΪ˳Լ
ļУûкڤˣйʲôӴ
һǧ𣬶ǣֻǶ̽ģǧһѡ
ŰǣȫȻûӡ
ǰŰ񣬷·쳣Ϥҳƺ޲ý̻
һڤӣȻ䣬ͷ˳
ڤһѩ򣬸磬бݼŵǺڣδ֪Ĳл꣬ǣ
Щл꣬б¾бʳޣ߽ס˽սʿδȫɢ
ĲлаŰǿűʯڴеöڤ飬ûпܣЩĲл¾£ġؼ䣬˽硢磬ΨĻȨȣܹߵĲл꣬ʱֳ
ĻȨȻʣ
Ĳл꣬ɷĵĸĻȨȵ£ܱΪһĹȡ
ͷƤ飬ķѵĿֲѩĽڶ͸
ѩһȫȫرˡ
Уټһѩ򣬲ɽػҰò̫ʵƱһµĿռ䣬ӲѹŤ
֮Ĳл꣬飬аɷ飬ʽĸ籩ϯ
վڷѩһҶۣھκ˵ĴУŰţˢţһͻݣû籩Ϊ촷ۡ
꣬һеĹƣԴꡣ
رģһ˫ͫ͸лֻסǱĻȨȡ
ע⵽ĻȨϵ̵һڤӣѾʧ
õģȻڤӣ֮ӵǣһ伥ЦĻȣǻأҴ֮ʱҲӦ֮Ӷҵ׽ҵ꣬ҲӦǱ֮ӾţǺڤӣܡ
ؽᾧ
һͺ𣬾ͼ쾲ֹŵģȭͷСԵεξѪ죬ʱȼա
ѪϢȼյͷţѪ츳žѪ֮ĻȨڷݵڤӣ
ǺʱһģһֶΣһڤӣһΪһ塣
ٴʩΪ
䣡
һѪ⾫ȼյСͷţѪٲעǰؽᾧ
ؽᾧγɣ嫵Ѫ
Ǻʱܹɹʩչԭľ𣬻λİ޷ʵʩ
ˣǽ
ˣЩ˺Ѿ޺ɱѪʧѪ
ף
Ѫ츳ҪؽᾧʱڼǺģöƷİؽᾧͻȻӴݳ
˰ؽᾧһѪеѪеöؽᾧ
ǰؽᾧҲأĻȨȷݵڤӣ׻ɷܱȣһأᾧУ


1551 ۰ѩ
ǿС
ǽ纣ģڤİŰͻԽز
ͫеεѪˮ͸
Ű
ǧķмλӻ𣬶һ
۾ѪоѸʧǻ̫ס
ĻȨȣֻһѣ˶ʱ䣬Ҫľ
ǧ𣬶֪룬ŰʲôĻȨȣѩԺѵûܹڤɣ
Űˣħİ·ţҲȡ
Ȼλڶڶ𣬶ҪС̷ڤСŮȴǵĺš
ߣŰǵĽк
ѩ򣡡
ǧǾ߷ɫԸտŰȥѩһˣǷѩ棬ʲô
ã


ĻȨȵǣлܱ꣬ȣõͶӰһöؽᾧš
ȨȵİִɫʯڣŰĻӰԵ쳣
ǧ𲢲֪ͨĻȨȵӣĻ͹
Ǵһɱ졣
ڣط֣þĻȨȹͨڤӣǣлγɵȻнʧصĸо
أȣһöľɣֹ
úֿ־ظӦĻȨȵģڤеȻĹ˸ǿᾧ
˵Ϣ˵Ϣ
ö壡
аͻȻ˷ܡ
ӰؽᾧڣظӦϢ
ĻȨȣΪǰĻҲϢ
ȻǿؽᾧһȣĻȨڲдϢҪࡣ

ĻȨڣŰĻӰȻХ
ڤϵڽ䵭
㣡㣡
ĻӰ죬ǿİؽᾧֻĻȨеĲתǾ顣
Ҳ־Ӱ죡
Ű
ǧķٿȻ
δٷѩǧķע⵽ѩƱΪһֲĻ磬Ѫ֮İ硣
ƺκξ߱ǻ۵꣬ڣڴˡ
ζǳ˷ѩİ֮
ǧΪ֮𺳡
ʵҰ£ֻһɫ⣬ĻȨڷųϸ㣬뱻ͷŵģǿɫ塣
ǡ
ǧķ֪ͻ־塣
ǾڣһǣبŲϢϢڤӼƣһ㲻ͬ
ң
ŰĻӰĻȨ˻ХţѰǧԮȡ
һ߷Ҳҹ£ֿ죬ȻһЦ
壬Ȼͣ˲ߴǧס
ڣһȼյľѪһץͷ·ǿеأһسͷ
ǿվ޵ǽعͷ͵ػһ磬ǧǾ߷

ڣһ·ʼԴʱ߳ľޣǺǧķѪⶼѿ
ڤˣǴ𼶱ǿ̶ȣҲԶܺħ塢׹ȡ
οǰνǧ𣬲һ߷ˡ
ǧķֻ٣ѪķҲмʮ֮࣬ıŭһйͷǿվ޵ıͻȻС
򣡡
磬ͻȻǧ֯ĺɫѪâ֯ΪһǧǾ߷
Ѫ⣬Ʊ٣ͻȻٿ顣
ѪΪأһɢΪѪ
ѪУǧķֻ꣬ӴܣֻһǣԶ˷ѩһŻǵ̬ڰŰԳ֡
𣡡
ڶǿ壬Ѫⱬǧ꣬ɫ
죬׺
ִĻȨȵİŰ֪ƿֲڳڶ𣬲Ѫ֮ɶʩչĻȨʱȴɵѡ
İŰĻȨȣȻûڷѩĨɱ챾ꣿ
ǧȻֻһ߷ϾΪ߽״һ߷Ҳֵڤĳ״
ôһӣǧѪһǣ

ص㿴İŰ߿ףɫݶ
͵һͻȻѹ˺ѷεؼУĻȨȣҵĻȨȣ
䣡
ͻ󣬸߾ǧ׵죬Ƿѩڣ̤⡣
ŰͷŵģǱڤˣΪĻȨȣȻǻƯţֻǺ˿ȣĻȨʵ̫Сһ㡣
޴ƣһĻȨȺʧ
½
ı壬ƽ̤ǳһأ½ȥ
ÿһǧŲţܿͽӽ˸½


1552 
ҫĿǣ죬
ͻ󣬾ǧΡʵ죬ЩУҲٷѰ֮
һ󣬷޾ŨѪ˰㣬ڶⷽǿգ·Żλε
ǳÿһ·ȻȻأݻǳͲľĴ壬ع
ȻֻǾŽѪʥΪ
ȻڶУ˿ϴϢԶƵϲãһ۷ϸϸܣַ·ݺʼԴޡ
˽磬һλܣء
ǧһĻǣŴ˿̵죬ȻпԣȣĪ㡣ÿΣ֮ʣ۲չ¶ʷƾãǿȴʱݵ壬˲˼顣
𣬽ԳĬԡ
ӷѩ̤죬ͷųƣǶ޴ѹ
ǣִĻȨȵİŰûֵˣǧɱˡ
ʢ
ңǶǧǷܡҲʵ̡̫
ϵʱļУǵĶǿվޣĹ壬飬Ǿ;ޡ
ȻʱǿУͷʹѵģ塣
ԣȣԴĪ񡭡
һλλ˽ʧ۷ߣ磬Ǻ̫鷳
ǺЩ׼񣬱ԼˣνߣǵĽŲҪԽǺʬǶȡ
δسɹ
壬죡
ڶǿߣȻ⣬ȣס֡
һ̣֮Ī񣬼ԡһΪУƵǿߵ
𣡡
һλڤˣۼ챾壬ⲽ½ȥæ¡
õġǧǵǣǵЩ߽׵Ĵ𣬻û١ҵķֻ꣬ǺѶ
һڳڶ𣬶Ȼġ
ĸ߽״ʵһλû֡
ǰǧֻһ߷ʮ֮һаĴڣơ
ŰֻΪĻȨȵĴڣڤжصĵλ
ҲǸ߽״
ĸ߽״ÿһλǾ춯أĿֲڡ
ֻҪһ˵죬ǿʢ˺Ѿޣһʤ
½ǱߣȥϮɱļλô죿ѯʡ
ǹǧ´ּ⣬ʳ棬ѽ˺Ѿ޵Ѫ⣬ǻҲûа취Ӹϣ˺ѾѪߣ˺Ѿ˵ʳ棬ڵߣǲɽĶҩ
ף

ҰƮĸ½
˺Ѿޣţ޾ں
Ļ͸˺Ѫڸ½ڲʱ˺Ѿ޸ܵĴڣִӺڰڸ
߻˺Ѿڸ½ںֺɽҲ֪ˡ
䣡
ħѪͨĴ𣬻ħһλ״𣬴͸½Ѫ͵س
ǵĿ꣬Ļ

ϲ½ģһ˶ʯ˺Ѿ޵ٿأײЩѪͨĴħ໹ֽš
ܿ죬ǾסΣͷֻΪʳʳԭ˺Ѿ޵Ĺƣӿ
Ҳܣѳ뵽½ڲ
Լļ԰ڸ½У˺ѾҲй˼ɣ̫ڿֲᵼ½˱ѡ
½紬㣬ǱӴܲǿڶ
ȻԸ½ƻ
죬졭
˺Ѿ޵ĻһأĻ
Ǹֳģɽ壬ϵزš
Ѫһر
ʼٶȣ仺ĵѪѪ֮һ
Ϊʳһʼ١
ȴ֪ʱʧʳѪ⣬ķֳʳرǣ
ѪĵٶȣԽԽ죡
ҡ
߻Ӵ壬Ҳе޲ߣܶõĻȻԷʳ棬ʳѪаʳʱҲζţѪⶼȼմ
ԣ˺Ѿް
ã
һߣ߻ľ£˺Ѿޡ
ͣ
ߺ˺ѾѪӴͻȻȼ׵أ˺Ѿ޵ڲ
˺ѾأѪɢһߣܽӽѪ⣬ëϸʱ͸

ߣһ͸Ѫ⣬˺Ѿ޵ĺţͱҡ
½ھ𶯣ѪͨĴ𣬶˺Ѿ޾ʹ£Ʋס½ƬײĻԡѪ
ʱ⼸λҲܵǧҪعǧԡ
ı壬ڴ˿̣͸½ĻҰ㣬һҲ븡½ڲڽһǣͿѪ
Ѫ𣡡


1553 սƥ
죡
ħѪ̧ͷһͻʧС
ǰѩؼսһ
һսԼоƾУûгԿ̫ࡣ
ֱѪľңͨѪ츳˵Ѫָսǿһ
ڡ
һ¶ģ߱壬ֻǿһ඼ͻͻͻͣ
һԴѪģٹ̵Ŀ־ͲȻ
Ѫֳֵħ䵶еħ꣬Ψħ̶˻ХԺʹܡ
ĺëԽ
ţвǿУħŻȻӦ
СģѪ𾪽֮ͨĴ𣬻ħλ״𱩺ȣǧ˴ѶҪǲؼĻٹ˺Ѿޣڣ븡½
䣡
ŨɫѪʱ
һ飬ϲ½Ѻ󣬺ըľʯѪͷŵĵɫħ⣬Ϊĩ
ѪɽħأͻȻ
Ϊͨͨĸ߽ħ̬
СѪ𣬽׶ߣŻ̬
ʯУĸ½ھǧ׵ǰѪԵüСѸв䶯
ңأŨҵħѪڱΣľӲֹס
Ҫ챾Ѫв⡣

΢Ѫ鶯㣬ʯ϶ڣţ׷

챾彵䣬Ѫһۣͺȡ
Ļ²½޾ڰ˺Ѿ޴š
ͻΪһ⣬²½һˮ󺣰㣬ǻλš

ӣӴ˸
Ѫ̽Ѱ
Ѫ츳£ѪѪҫĿɫ̫ǱΣ׵ҫ
Ȼˣͱż߰
첻Ųæأǽǿվ޵Ĺͷҽǣ԰ѪذصĹ켣赭дأһ
һҫˣͫ͵ɺѪâذ㣬Ҫ½Ϸƺжϡ
ѪâһѪȵܻ͸Ϣζħ
еѪŤͷһ˲ɢ
ѪâͫУ֪ڣȻһͷİģδ֪ǿվޡ
˾ޣĿֲϢ˺Ѿ޶ǿһ
ħѪϢѹƵģɪɪ
δ֪ǿվޣеĹͷûѪַһƬƬǺӰ㣬Ѫ֮·ڱס
Ѫħ壬ͼſڡ
һžϸѪâ֯У·ӡž޵ѪУȻв
˵ѪˣͨĴ𣬻λħ״𣬶
Ǽ䣬ɫѪˮѪ飬ĵľѪǾбжϡ
ѪͨģλħѪڣڰ
ƲƲ죬ɽҲ˰ˡһش
ѪΪӰ
ѪѪڣħ
ħͳϵħڸ質ʲô
ֻѪѪ⣬ѪڣֽΪһεΣˮѪӡ
ѪӣȻãΪһɫħӰ
ÿһħӰѪıβͬ׳ţľϸȥڶħޣĶࡣ
ЩħӰħеħ̬
ħһλλǿĴڣҲɵͽħޣһѪųΪڵģ
˿̣ӡѪڣԶѪô
Ѫ⣬ΪѪѪڱΪħӰѪݡشӸ½롣
ͨĴһˣʧɫ£͵Ϊһš
һţ㣬תYᶾζ
һСδδ𡱵ľ綾Һ壬е䣬ʴѪȾͨĴûҲѳ
һѣֱΪͨĴ𣬻Ų·أӸ½ʧ
Ǵħλ״𣬲֪ǳҲѪͨĴϺͼħ֮ȥѪ
ԽǳѪյԽ
ֱѪ͸Ѫ⣬ѪڴѪ֮ħ类Ѫâơ
Ѫͨģ˱Ѫ
һ£ͷһֻһħĳ״𣬻ѪЩźˣȻֻǳ״𣬱Ͼħ塣ħ壬ħͬ״𣬻Ҫһ㡣
ʱ޾ںƿظ½ѩȥҰ㴦ʳ档
ʳ棬а취˺Ѿ޾ϲ
û취ԡ΢΢һЦͻǧѪ⣬˺Ѿڣʳ棬Ҳ塣ֻҪ壬ֻҪѪ⣬ʶҾܶԸ
ⷬ˵İʮ㣬Ҳʮ㡣
˺Ѿ޲𻰣ظӦڵ쳣
ѪУ޼ɵزʳѪ⣬Ѫʳ棬ȻƸоĩϮǧֻʳ涼һʶ
ʶŵĺ壬о


1554 ȼ紫˵
ʳ棬νɱ䣬ֻѪ顣
ֻҪǣѪΪγɵ飬Ѫܷã
ȷ˿ҪϸʮѪߣʶ˺Ѿ޷ſʱš
ɫĮͫһ˿ڴ
ʳСʤӴǧǧֻʳ棬ΪѪ֮ҲһСѪԴ
ܿ죬ڶѪ˺Ѿ޵ڣ׽һֻʳ档
ȡ
Ѫ츳һֻСʳ棬ʱѪ͸
ʳȻӲѪӰ£ֻʳ棬ûУ˿˿ѪѪ
Ȼ
һЦʶزٿڶѪ˺Ѿڻ
ͻȻüרע
Ѫûʳ棬ͣȻὫ˺Ѿ޵Ѫ⾫롣
Ҫ񣬲жʧΪͷ˺ѾޣѱʳʳѪѪû˺Ѿ޵Ѫ⾫һ⡣
˺Ѿ򼢶ٴʳ״̬
״̬˺ѾޣʶٳһΡ
ͬʱѪŵģλħĳ״𣬰Ҳǲڶ
ɺѪУλħģͼĳ״𣬱иΪһ⣬ֱѪ͸ڣʳѪ⾫
ͼӦ̫Ҫ߶Ѫطʱǿ࣬ѱѪȫ͸
ħѪ츳ʩչ
İͣӴħ֧飬һŨѪԴȪעڡ
꣡
ǧ׵죬õѪĳӯ졣
һؽأΪĹͷ֮졣
ħģһλ״𡣡
һĶãһ߰˺Ѿޣʳ鷳һֽλħ״İѪϴ壬Ѫ
½˺Ѿ޵˼£ѩȥ
֪ڶʥǿߣھѩıƣ˼ţκʹ忹⡣
ߣǧ֣֣˺Ѿ޶ԣѩǱߣҲ̫ȫ

ݣ
ѪɫѪӸ½룬ǿһۣٴã»塣
ֵѪɫҵ˲ᡣ
һεĵģѪӣᶾõζҲ֮£ΪͨĴ
죬ôܹڶ̶ʱ䣬ǿһ
ͨĴģѪò̫࣬ɲ˵Ͳһ㣬ҾͲһ㣬ӶӲ
λн״أǸ½׷ͷûˡ
ʱǵеκһλɱ졣
һսѪ𻹺ƾУ춼еͷۡ
ͻȻɷѩ죬һסһλħ״ͬʱڣҪѪ
ңҲĵȷȷأϣܵв
֮Ѹֲǿٶȣ־塣

˴ʱǧķֻ꣬ŰλĴ𣬶ɫأ
ͼأ
ǧĻӰŽнԶĸ½˵ͼ𣬿Ǻڰ֮Ӱؿ˵ӡ
ˡͨĴɬ
ˣǧһͷ˺Ѿޣʳ͸Ѫ⣬˵˺ѾԹ˲ϾӦû̫ľȥԸǰ
˺Ѿޣ졣Ѫͷε˵죬øΪǿˡҲΪʲôǿٶȣ֮졣ʹȫĶ֡
죡
죬ѳΪ缾ԡĪ
ˣǵĸ󻼰
ˣʱ¡

ѩ
ޱ޼ʵĺڰû磬Ǻȥѩ类ī֭ͺڲţûһҫ
ħİɯڿݼźǿգĬĬעžѩ
ϣŵһħһζħ
ɯۣħڴѶ䡣
䣬ָһ㡣

һɫ˸ħƴݳȥ
޾ڰ
ڰ֮ӰؿˣѪƿǿħʯںͶսš
ؿڲλҲһħ˿ͻȻһ¡
ͼˣ
ؿ˵ħȻһ𣬺ϾأȺǧͻȻüͼҵˣˣЩѩڣйصˣһȥ
䣡
ؿ˵ͿѪɫâȺǰҫ
飡
ħ֮İؿˣȭ޴ԪȪڵء
ڰУʼûзļԪȪһδεسԶÿռ֮俪ռ䣬Ӿѩ롣
ͻȻԪȪ꣬ܳԺڰĿ־塣
˲ףΪ˰ؿ˵ĺɱĿꡣ


1555 ɯ
ԪȪ̻̲
̲֮Կռ͵Ĳս磬ÿһ磬һƬأã
ħ
ħԺİؿˣתѪȭ紸춯أ͵¡
žһѩıӨأƱ俪
һ䣬ħ壬һϵħ˻
һ𣬻޾ħ⣬ͷħǣԳħƻ޴Ҫըذ㣬ΪĿ
ħ񣬺ħԺѪİؿˣ˾ŷơ
·ǰؿһħ壬Ѫ̬
䣡
ԪȪģ磬ʱ
ǿ֮࣬ںڰľѩɳ㣬ص
һƿռϻۣ֯ţΪµļԪȪ
µļԪȪشסأһȻХ
ڰУڶʥǿߣȻ˼ԪȪХ֪ԪȪΪ˰ؿ˵Ŀ꣬ػ
Ȼ졢Ҷĺҫ߹λھԵĺڰУϹ
ǿҲ֪
ԪȪĲХƺǰؿ˿Ϊ֮Ƿ
ѩУؿ˵ĺڰħʯжĺڰħʯǺڰ֣ͷųĺڰƻڰ

Ψͬտڰ֮ĶǺϣؿؿԪȪ֡
ҪԮȴط֣ǿڰħʯǺڰ֣ؿ˵ĺڰħʯӰ졣
ؿͷŵģǿѪͨĺڰħʯһֻ۾
ֻ۾ʼնеĺڰħʯڰ֡
۾ڣмϸܵģһɫ
ɫųħ⣬Ӱǿħʯкڰ֡
һأȥͬĺڰħʯеĺڰ֡
Ѫ
ǿɬҪϵأĺڰܺͬģֻ۾ڵ⡣
֮ˣΪԳΪڰ֮ӵİؿˣڰ֮ĺᡣ
졢ͬǴ壬ǻѪߡ
ǿڰħʯڰħʯʵ̫Եɺ͵ģѱĺڷ߱ڰ֮
Ȼİ£õ꣬õڰħʯٵõڰ֡
Щ̫ĳɷڡ
ؿˣѪʵѪҺĺڰ֮
Ϊؿ˵ĺᣬħţΪڰ֮ӵļһǿڰħʯڰ֮۾ϡ
Ҳˣܰٷְٵأֻ۾ĺڰħͷš
ֻ۾ѪӡȥӰԼֻ۾ȥӰڰ֣Сڵ麣öڰ鵤
ǣҪԼһͬ
ż
ؿ˵ĿŭХķ籩ҡ
ͼԣ׼̵أȺǧĵҪڴ֮ǰͺķħ;ѪɱһЩͼ
ԭ׼ȥӦ鷳δס
ڰ֮Ѫ
һξѪĳ֡
ǵξѪʼΪɫȴûźڰ֮ʱڣɴɫ
ɫľѪһͱȼ
һȼյľѪڰͷųϢǻδʱĳڰ֮أתڰԴζ
ȼյľѪƮڣ幬Ĺ
Уֻڰۣ֮ͬʱһȼյľѪ
ͻȻ䣬ΪһκڰѪע
ȼյľѪУͻʮָѲģ֪ĺڰͼһĺڰӡ
ܵؿ־壬չâس֣Ҫܲ͸أӻȼյĺڰѪ͸
ڰ֮ͻ
幬ľâӰ㣬žžش졣
âĴ䣬ľ˿һƵڡ
֮࣬ȻǧٿףǵȼյĺڰѪ͸£ܳĺڰΪħĺڰ֮
ֻǺڰ֮һѪ
ɼˣܲסֻâڣڰû֮඼Ȼɢ
ؿ˵춯أ죬ɱҵˣҪˣͳͳ
ֿѪӡ

½
ǿգħİɯüͷһ塣
һѪâӸ½
ǵصĿѪѪâɳǣͷ·Ƭء
ɯȻһֱŤĸооڵǿգһӱӵˣӵµĶƺݲ
ݲˣһѪ
ֱŤĸоһҲȻףִģǴӸ½ڷݵǵѪ
ħ壬ɯּˡ
Ѫâٿضסֵ̬죬ʱң׳ǿü絶ӲһְԵͱ˵ǿƸС
磬ǿٶȣֱ漣ɯп
õϢ֪ڷѩľޱ䣬ڻɡ
ʵԡ
죬ʱܻ׽
Ŷ೤ʱ䣿
죬ӻ˽磬Ȼ;߱˺ɱͼڶ𶼼ɵ
ûǰЩš
֣ǰ䶨һ̣˲ˡ


1556 գɱ㣡
ڰžѩ
춯̽Ѱܸвѩ
һλǿħ壡
ڰ֮Ӱؿˣ纣ѪųѪӦУޱȵҫĿ˲֪һλħ壬зɽ
ڰûһС
λħˣȻͨڰ֮ھѩȻˮ
ģԭľ𣬻λǺڰ֮У紦ڣжѣڰš
ɯλѩħ壬ͬ飿ʵ
ħڰ֮ӣڰ֮Ѫᡣɯûɱͼ𣬾¡
ѹ֣ԭǺڰ֮ĺᡣͷǣҲ˭ȻھѩⱣǾ͡
һû࿴ɯһ£Ҫ뾧ѩ
޾ѪѪиһѪĿǰ
ѪͨĴܱƵǱӴܣնɱͼȻȻ𣬱Ǻڰ֮ĺᣬҲûµĸо
죡
Уܻ׽İɯӼŭѵûˣѵˣʱܹģ
ݣ
ʮɫŤӰɯʮָָ⣬쭶
ħߣ
ʲħصħȼɫħſӣ˺ҧ졣
ħѩ񷣬ʮѵɫ⣬ӯŹӿħ
ɯҲ˵ˣ硣ЦʱҲԴѪҽĪɣΪܹʼô
ͻȻͣ͡
һħߣҷӿħ⣬㣬һȦȦزƶ
磬ʱѪƣɶá
ʱȻһ˿˿ڰɯľħѪħУ͸Ѫ⣬Ҫ
٣
ͳأЦħ߲Ƶļ͵չȥħߡ
һɱҵµĿֲÿһ鼡⣬籬Ȼ
ڰɯĸ֪УѪѪħһħߣƲһͷʼԴʱĹϾޣ
Զŭͱ̤һǳᱩ
žž
һħߣ̬۰չĶѡ
ڳ죬һץħ߰һسϡ
ħߣÿһأ͡ı䣬Ϊڶ෢˿ѪɫѪ⡣
Ѫ⣬򰢼ɯȥҪعѪ
ʱţҲƽˡŤͷ˰ɯһۣ¶һЦλʲôϵȻ裬Ҫرһµġ
һƬ谵ǿգŰɯķ̧һġ
ȻʹããѪУǳ˸죬ţľơ
ɯȻɫ
УѪӿľ֣εء
ŨɫѪͷΪ磬ϴħףʵļ棬йϵħƣγħʮַ
ֺ䣬

ɯѪ磬رϵħףӡŵʮħ󣬴󲿷ֱʧ
ľ壬ðɯǾֱ䵽Ǻ
һɫ㣬䵽֪·ǿգûӰ
ĳЦ쳹ܱ磬ɯʱͬգң˽磬Ҫɱ㣬ѡ
δ䣬ʹ͸ڰ͸ľѩڣִڲء
˭Ǻڰ֮ӣ
ҵĹâͫڱ俪ȥҫѩҪ͸бڰֵĳ
ǣеĹâſͱڰͬڰû
Ȼʲô
ͬھѩĶؿһƯڿյֻڰۣ֮ͻȻס
ûԴģǺڰۣ֮ħڰ֮ͫ
죡
ؿ˵ŭ𣬴ÿһƬڰڹ𵴡
죡
ڶߣԭľ𣬹λ𣬾ȻǣҲ֪ĵ
򣬹ʵûһߡ
ǱΪڰֻ֮۾Ǻڰ֣ؿ˵Ѫ
ЩϾĺڰ֮
һڰֻ֮۾ͻȻס
ֻ۾ԾѩȻˡ
ھѩıϣߣйĴͷȥģģأܿӰܿԳƺڰ֮ӵİؿˡ
·ޱߺڰֻ۾ȥʱɢ˲١
ڰ֮ӣ
ŭ޵Ŀ⣬ͻȻ۵ؿˣλڰ֮һӺ⡣
Ѫ
εѪȼ꣬һѪ
һεξѪƿǶĺ꣬ХţԹԵط
壬һر󣬹ڶĺڰħƣˮţͷŴħâ
ʮѪĺ꣬ٶȣƻһɫ½ء
ӯѩޱߺڰŨĺڰ֮ʼ·ĴأڰʧĹϣиصĺڰħƴ


1557 ڰ֮۵ʵͷ
Ͷ׽ڶ֮߱кڰ֣ǿڰħʯ
Ȼͳ꣬䵮ģ׻Ѫ
ľѪգղŷꡣ
Ѫ֮ԨԴϣʵ졣
ۺϡ
췢Ѫ츳һѪ⾫縴ӵľ磬͸̼꣬䣬ͺѪ֮ӡ
һεΣľѪȼա
ƺƵѪע꣬Ǿ޹ദڶྦྷ財
Ѫ꣬Ѫ
ϣȫµģһƬƬڰħҲɡ

˾ޱȵģǾѩĺڰȻܵѪǣһɹɵأһشصأǡ
ĺڰħƣظ֣һ۾;Ī⣬һڰ춴ûһй⣡
ڰʾ
ڰûõľѩֱӨѵɽ˺ĴأһƬƬԭſҰ³֡
ָԭ״ˣ
˹أںڰɢһžأ׵磬ǿգ˽Ѱ
һ죬
һ磬Ȼᣬ䡣

ģڰֻ֮۾Ǻڰ֣ײâ䣬죬ûʲôˡ
ף
Ŀ¶ϲɫطϴӣģֻ۾кڰ֣ٿط
ֻһ룬֪˹ص֮ǰؿӡ۾кڰֵѪͻ˿ˡ
֮˺ڰ֮ͫкڰ֡
ǣؿ˵Ļ˿Ѫġ
ڰ֮ӣؿˣںϣѪͷţоâ棬Űؿ˹ȥ
ؿˣѪĸв£һȼյɫħ
ѪŨҳ̶ȣ̺ħ񣬻ѪĴµȽףһ
Ȼֻһ״𡣡
ҡҡͷȻʧЦ£ŵأȥѩ򡣰ؿ˶԰ɣҺ֪ûڰ֮ģƾʲô
ްţѪҲû
ΪЩֻǲ̶ͬȵˣûвݡ
ѪЩֻûǴ¡
ؿĬ
ǿħʯ԰ɯѶ쳣١
ɯڴߴҪϽ룬򲻿ɼھѩ
ǳζΪŨˣΪţڰ֮ѪΪӰǿڰħʯǺڰֵΪΪǲǺ֣Ϊʲôֻ꣬ܽƬصĺڰû
ؿ˵ͷȷʵ档
ź꣬źĹ걳ϣĺڰħƣĪ⣬ӡźڰԴζ
ѩľ䣬ɺ
ΪڰûŽ򣬻ԭľ𣬹
ڰǽѩûӵкڰ֮Ѫڰۣ֮Ǻڰ֣չֳڰ֮Ĳ֮
ô죬֮˺Ѿޣ¡
ڡ
иħŮˣаɯһüԭľ𣬻йλ˵鷳λȥһˣûпܣǸħŮáǸһæǰɯҪġ
á
˹أѵ籼׾磬ʱա
ױһ󣬾ʹ⴫
ħ壡
άˣнȸ˹֮Ҳ̷ߡ
Ψľԭľ˵ֻҪûӵ̫Զλһλħĳ״Ӧ߲ҾͲˡ
šӦһ䣬ӺĹ걳ɳֱŰؿ˶
ؿٴС
ͨħʯڵѶϢ֪ͼ֪ǧѪⶼ򱬣ŰĻȨȶʧˡ
ڰܼѩͿʼ
Ȼкڰ֮Ѫĺᣬֻ۾΢΢һЦ˵㲢۾У̫˷ˡ
˵ʲôؿ͵ŭˣ͸ңҲֻҵĺڰѪͳܽͷţ
ֻԼ뷨ˡ̬ݣٴؿˣǿһֻƯڰؿͷ۾
ֻ۾ǣ죬Ȼһ
ѱŵģһֻڰ֮۾ͻӦҪѡ
ץסֻ۾ûз롣
Ȼۣ֪֮꣬˵ѪԴͷΪһڰϵǿվޣڰԴϣħĺڰ֮Ӷɾ˺ڰ֮
νģڰֻ֮۾Ǻڰ֣ȱ۾ȱ졣׽Ϊԭ򡣡


1558 Ϊ

Ӵ̵أֻ۾
˶۾Ȼ˿˿Ϊ֮˷ܵѪ֮
ĸоϤ
ֻ۾
νĺڰ֮ӣڣмصѪȻҫħ⡣
ħţƽһζʷͨѪеķʽֳ
ؿ˵꣬ħڣȥϤ
ؿĳأһϵħ񣬺һͷ޴󵽲˼ĺڰɱš
ħ;޵ǷǺأֱѡ
ߵսѪײ˺ʱй¶ನ䴩½أžͱˡ
Ƭǿգ֪ж飬ж磬ǵɱ
ּսؿΪڰ֮ӣûм
ǼӡڣͷڰޣħԺ嫵ħûħķʱնɱ
ħҲش
ħͨ˺ʳǺڰ޵Ѫ⣬»ָҽǺڰ޵ͫڳѪӺڰ֮
ڰ˶࣬ħȡʮֺڰΪһͷźڰڰ̫Ĺ֡
ħͷڰޣѪ⣬۾࣬ǿΪħѪ޵ɱ䣬Ӷʮס
ħѪԽʮѪڰԴƱһĺڰû˺ڰıԴʹԺڰ֪һ飡
ħٴֻ۾Ǻڰ޵࣬ѪʹǹֳΪڰϵҲΪħħ
ħҲȻΪħǿߣǸʱ׹塢ڤ嶼׳Ƴ
棬档ؿ˵꣬Ѫļ䣬࣬ͷڰޣһͷ޴ڹ꣬ѵ˵
ȻһѪӡ߳
ؿۣźϸϸ룬ʱûϵ⵱лһ飡ֲãֻ۾ǺڰͷųĺڰȻǵĺڰħƣȻѪ
̧㣬ȥֻ۾
ؿɫ䣬ҲæתڰѪεξѪڣ߷ʶ
ɫâɫƣֱڷɳֻ۾
ɫΪѪ֮ɫ
Ȼֻ۾֪ǰĺ꣬пȡֻ۾ȡġ
Ȼ۾ȻǺڰۣ֮Ҳڰ֮һδơ
Ҳʹãֻڰ޵۾ڣͬӡһĺڰѪȻƿ۾Ҳûпھѩһֻ۾ڰ֣ܵѪļ
ûкڰ޵ѪҲ߱ڰ֮Ѫ۾ͺڰֻԿ
Ϥʵĺ꣬ȫѪʱزֹǰؿƿص۾յ۾кڰ֣ԵķӦ
ʱ˷ܡ
ؿˣȻͼѳֺڰ޵ֻ۾ƤЦⲻЦλûѰɣǲǲ֪ǺδǾѩǵĵ̣㿴жߣ
һؿǻ
ݣ
ͨ󣬿ȸ㣬һƬâ꣬ȷ䣬ǰںڰУҵսδܾӣشһڰɢҲ㳢⽣ģ

ͨĽ⣬಻ؿڵĿռ䣬ΪһƬƬ
ѪİؿˣʱѪģһѪ⣬ɣδأΪһεɫѪٴ
ɼˣҲ˴ˣɵȣɣ
ɣȻʧЦ۾䣬㲻ΪǾ㣬ͺֻ۾ɣ飬˽磬˽ɱ䣬һʱǹƽ
һ䣬ҫԪȪҶĺˣһӵϡ
ԣЩϣвţİؿˣʧȥֻ۾ƿأ춼Ըˡ
οڶ
Ӵħڶķ£һͻѪ
ѪУһεѪҪ
սоڶߣЦţʩչֽ磬ǳĻռݣ
ؿ˵Ѫڣһֵɱ
ĺڰѪе;ġۿؿĲˣ̤һһץȥ

ؿǿţŵģȴӯ࣬ġ
Ѫؽᾧ
ת츳ǿŵڣ˿˿ѪźڰѪе˿˿Ѫâ
һöɫʯĽᾧģγɡ
ᾧһγɣֵؿ˵ѪҲҴ
죬ҫһˣ磬һεѪɫѪֱ뵽ؽᾧ
ʱؿȫʧֻʣһöӨ͸ˮ
ȥɡЦŵݸ˶


1559 ջ
ǣ
ʶأӹɫ壬Ȼʼ
ˣˣ
ٿرü١
麣ڣöɢغڰ鵤յߴ콫Ǿ
ڣɫڶϸܷѪ磬ӡźڰС
壬ӯŨĺڰѪ֮
νĺڰ֮ӣھⶫˡȻһЦؿȻֻǳ״𣬿Ͼ߱ڰ֮Ѫͳ࣬һѪᾧڰѪĴ󲿷ĺڰܣˡ
㽫ᾧ㾳Ǻڰħʯڰֵ϶ȣܡ
ʱ
㣬ڰؿǿڰħʯڰ޵һֻ۾
ͣ
ɫâֻ۾䣬ڰԻ
Ǿ޴㣬͵ջأ촫Ѷ֪ڰ֮дôġ
²⵽ˡ˵ͷ˵ڰ֮ʮѪϤڰԴѪһֻ۾кڰֶӡǡؿܵãΪѪͬԴ

һתЦؽᾧؿˣħʯǺڰ֡ʱǼһģܶõĺڰᾪ춯أǴн״𣬶Ƕ֡
ٿҫԵ棿ᾧҾؿˣ
ǵȻ϶𸴣ؿ˵࣬ڰ֮ѪǽᾧᾧԺڰ֮ѪͳȻˡ
һϲ״Σ
˵Ŀ⣬Ǽ䣬۵ϡ
ǱڰֶʱľƣҲ֪Ϊʲô죬ͻȻ
һãصƣɫڰˣԼϢԴѯѯʣȻˡ
죬壬ѴӿѩˣҶĺȡ
ɡ룬ͻȻ˵λȻأ󷨱ӻ磬Ʃǹŵں̵硣ʱҲ᲻µ𣬴ǽ纣ĿǰģȸǵĴ
ۿ
ڰɢͨռļԪȪҲܴ򿪿ռͨ
ܿ죬ǹŵڡ̵ͨ
ۼѩģʥ򾳽ĸףò׽ѣе£幥ƣеģʱްĳ˻̿֡
ˣѵЩˣҴҵؽռͨԶȥ
ĴţкܶˣȻȥ
ݣ
һմ䣬˹ء
λħŮŵ̫죬׷ϡ˹ɥأ˵Ҳңֵ׷ȥ̫Ĵ𡣡
ά˺͹ĽȸҲʾǸ⡣
׼׼ǻطȰǵˣȥǺиȫ֮ء첻ٿأȥҪЮǣѩߣѾûʲôֵҶɡ
죡
һˣ׷׿
ǽ纣ʧˣԫĸǿߣ뵽ç֮أҪߣǺȻ֪óδˡ
һ£򡣡

ɯ
ӿĿݼǺӣǧ꣬һŻӰ˿˿
һããǿգžѩķ
ǿħİɯʩչѪеĺ츳Ϊϵħ𰣬ʵأŶ
ؿ˴أ
һλħˣע⵽ֻǰɯǿž޴Ĳ˵㣬һˣ˻ɣ
Ҳͻһھѩ򡣡ɯӽ±Ϊ߽ħ̬˵λн״ͬʱ׷ɱҡоǰͶѪδܻŻ
ʲôؿ˴ˣھѩˣħ𾪵عֽе
ɯĬ
ǧ˵ѩУؿ˵꣬в죬ŰĻȨȶܰᣬؿҪˣġһ˿ܷݳȥһξѪѡ
ͬΪڤ˵İŰɫѿȨȣС
ԼղԼǧ죬ŰĻȨȣĻȨȾ㣡һ壬ˣ㶼òô£
꣬˵ζŰ޺Ȼ˵
ܶ壬ǧͰŰĶԻͻȻ͵һ
Ű㣬ǴĻȨ߳Ļ飿ĬеİɯԳһ㾹ȻĻȨȣгѰʷǷڤˣͨںϣֱռȵԼʵ壿
ѹ֣ѹܶĻȨȣа׹ˣ
ڤ壬ͨ壬ǿ
ĻȨȣƵǿĻ飬ͨڤӣѪҲ
˭ϵɼ֮ĻȨȵĻ飬ȻܳΪİŰ


1560 
谵Ǻӣһ˶ʯ½վֹ
˽
֮ءԫм䣬ޱֻҴսڶǳѣΪʯ
򣬾ڽ档
򸽽һ鲻ʯϣĬȻš
ӰŰжȡĻȨȣವһ£ҫûǿȨȾ롣
ԹԸҴţ
һģһѪâųԣѤõϼ⡣
ĻȨȱĴţҡҷ˼£˳ࡣ
ȨȰشŰĻӰѵɼ

ڤڵаһһݶţϵħ̷죬չǫ
Цһǿɫ壬˳
ɫ壬ǰؽᾧڼǺڣڤڵĻġߣӶ޽
ǰսУûĻȨȵĻѹĻȨȡ
ĻȨȡ
ſڣͷŶаʹݳһζѶ
Ѷ꣬׹䵽ʶΪһ֡
ʹõĳǿǿ顣
ţȨȲ֪١ŰǾ岻ΪϣζĻȨȵͨڤӣɶڤӵ١
ǿ־ģǰŰϣеϢ

аĻݸ죬ĻȨȵͷܿͷһѻʹõĻڤӣǰŰ
ۣü˼
ͰŰսʱѪδӰŰڣӦرصѪϢ
ŰܼĻȨȣܶĻȨȵ̵꣬Ѫ
һ㣬ͺڰ֮Ӱؿˣȥֻ۾Ȼͬ
ؿˣѪΪ۾ڲдĺڰ֮ܺӦؿ˵ѪĻȨУҲдζɰŰûҪѪĻȨĻȨУȴаŰĻ˿ӡǡ
ϸϸ˼
úֿһۣĻȨȰִǶŵıʯԽԽñŤ
֮ǰŰĻӰǱʯ֡
ڣܸӦŰϢĻȨȣƺǺӵأȥѰĻȨȡ

ĻȨȵǿűʯӲؿ˳
ʯڣдŵİŰȨȵĻ֮أ·ǿűʯ
ŰǽűʯӦĻȨȣЦһȻת淨ĳ𣬽Ǳʯţӿȼա
ŰǱʯ
ڤ鱻ȡ괫ѶŰĲлͷֻҪӱʯݣ͸ûˡ
ͣͣ
ʯУŰĻķգڡ
ʱ˿˿ɫӱʯ룬Ȼ׼ڤ꣬˳û
Ƭ̺ǿŹıʯ±飬ɻɫĩ
ŰĻϢӶʧĸɸɾ
Ŀ⣬ĻȨȣǰִǶʯİ㣬ã˵ܽؽᾧȥ
ţǿѪ츳ԼǺڤǧġ޽ɫ壬ͱţĻȨȵİۡ
Ƕʯλãɫʱߴʵʡ
ȻɫӴǣĻȨȶȻųĿҫââɢܻһڤڵ磬һ޶ء
㣬ҲԷصųߴ磬ȥɫ塣
ף
һǰ㣬һأչǿɫİؽᾧޱϵأΪĻȨȵһ֡
ȨϣŵһڤӣǼʻڻʡ
һϸȨеڤڣ·ܿǧ׻ꡢɷ໥ɱûܿǳ㣬΢СޱȵĻ˸š
ͷ·𣬴硢ڤӣ΢򱶺󣬱ӡȨȡ
ؽᾧƸΪʺĻȨȣݳЦ⣬һ£˵ȫµĻȨȣаŰϢƵİؽᾧ˻ۼǺڤеУɷѿĵƳɣ
һͻо
۾ǿؽᾧĻȨȣһƻӰȻзݡ
Ǵ۵Ӱ
ǵĻ꣬ĻȨȣ󵨵أȥǿؽᾧ
ݣ
ٿأǻӰؽᾧͻȻһء

ѩ
ڤİŰ˷㣬˺ѷεؼХ
Ů̬İŰɫԼͷץһصͷƤѪңҵ꣬Ȩڵȼգ
ͣһ֪õĻȨȵ죬жˡ
ȨȣˡǧǵʧȥѪķֻ꣬ע⵽ĻȨȵĻ˿жϣ˵Ȼԭ򣬵죬ȻţһЩܡ


1561 جĲ
ܱߣʯɳ
Сʯ඼Ǵ룬ҪӽˣᷢռĶҲС
񣬾ЩʯϷͣǺӹŽһռ䴫졣
еһУΧ
죬ĪǧѪһ򣬻Щģʥ򼶱ǿߣĿǰʱԵأܱߵʯ
Ľ򣬱ԫ򣬶ԫ򡭡Ѿʧء
硢壬Ҫռ֮صĻҪ
ھԶ֮أΰռ
һǹŵĵԣǳ֮ʱǹŵǿߣϱţһٽ
սν춯أ½һ磬Ϊء
ټһ򣬾ΪǳҵѪսΪһƬ档
ʯɢĽʹô͵ǺӹŽѡ
⣬ҲûʲôʺΪս

ǧ⣬һ˶ʯȻըѡ
ڻָе죬վɫصأԶ
ĪǧѪӣһأҲ
ԱߣǱ߻ڶ֮صſҵĶɣȻߣȻһˣٳٲȥ
үӣҲС
쵣ģǽ纣ˣ̤Ҫ֮ؽ
ԣ壡
ѪӣңԶľ룬ȴ϶˵˺Ѿޣͷ˺ѾޣٿŸ½
˺Ѿޣһ
ͻƵ֮󣬶Ѫ֪ѪӵͷָԴ˺ѾҵѪ֮в£̫ĿˡΪֹûһ飬ǰֲֻ
Ȼ
һӺ󣬲ʯĸ½ŻҰɫ˺ֳ
ѡӦú˺Ѿǰͨ˵ȥԸڰ֮Ӱؿǰ˺Ѿ޾ƿŸ½ŽǱˡϾ˺Ѿ̫Ӵ޷㣬ӼԪȪ򿪵Ŀռ϶С
໺
򶫱ǣһͨʱ˵޺
һͷͷһλλɽͰľˣڶӴĹޣƬ
ˣƬضռռ䶼ӵˡ
õĳŵ󣬲άˡ˹غͽȸ񣬾ʹأ׵ˣƬָء
ͨռļԪȪ̵ļλϣǣΪǳͨ
½ͻȻ֣˺Ѿ޵ĵִЩȹĹˣѪˣ˻ѹͣ˺Ѿ޵ע⡣
ͷޣͨĽʳǳѪ¾ǡ
ڣͷ˺ѾޣȻ״̬ҺĬûǿ
ǵһӣ˺Ѿûжż磬Ѫ΢ˣŪ򣬵ΪǳǰǺͨ˹ȥ飬֮ǡ
ʱţϢ
ĴǱߣ硢壬˽һЩıдݣ֪ԽԽʧأкܶţ֪ܵأȻͶ̷硢ЩΪˡ
˽磬½½أнķ֮һ򣬱硢ȡ
ǿռǸߵȼʥǿŵġ
ƫƧģûзչģСûб硢ϰȫ
ǽ纣ƺѱŨħڤ֮û
ԫǿգ߰ĸľתָתԫڶ磬Ϊ֣Ӧ˵
죬ڲеˣһըϢսܣ
ˡ
ǹŵκһʯϣ˵֮£ع̫ʼڡ̫ʼڵţħҫǰǽ纣¡ؽӴ
Ϊ߽״սˣõħİҲѸٻָ
㣬Ҫڶʱָս¾ˡ
ڵʱ䣬̫ˣӦûȫϤڵľ磬ʹá
ϲκһ̣źʧ䡣
Ѿ壬۷ǿߣҪס𣬷ѩǳսʤϡ
սܣ壬Ƹ
壬ǰҰֿϣθС
ο˶֪ĵִߣĿǰֻǵһߣûӿ
ˣ飬¶ˡ
Ҳˣͨħ壬ָ˭ܹĶ֣
ڴʱԶһʯһռ䴫󣬴ռ𶯡
̫ʼڳϡһǿʯҷ֮ݼ죬Ҫ仰
̫ʼˣκһ

ӦµģǶɶõǿ鰢ؿ˵İؽᾧѾع򶭼أȥǿؽᾧˡ
֮Ȼ


1562 ֲ
̫ʼڵĳϣĴȥ
ˣ
ˣĿϲɫ
ۿţ̫ʼڵλϣҴȥ졣
ֿһӺλ̫ʼڵĳϣ̿ռ䴫ԭ·ء
λһߣ졢ˣǹŵκͿݾӵʯһ貵½
ͬʱҲ¡¡
ľ壬ˣ뾡׼׵ˣǨƶһΪǴͨǵܹȥǺ
ǰ븡½ڲ
ߣʥߣߣֻҪԫ֮غç򣬶̤뵽½
κϣҲһ
Ҫ븡½ǰһشš
Ϊ룬ܱߵʯϣˣй塢ľˣһ
½
۾һһվֱͦһ
ǹŵκ󣬡½촫ȥ½ʲô⣿
ԫç֮أʥе򾳼𡣡ĥţͻȻ˵˼ΨǼߣűȥ½ôĻȥ½Ǻ¡
£ڵľӹµµһתʱӦȻçһˣڵߣϽͨռ䴫ӿ뵽һһȥ½ȥ
˻һԫʧأȽתƹĶɣᡢҲٿȻ
һӰûż븡½Ѹȥ
ȥ
ڵĪǧһ׵磬½ȥ
졢κѪӵˣ
ݣ
âûҰɫ˺谭ĺ£븡½ڲ
ȳڲãϲ½ģյĸʯ
Ũ
Ҫ
ʺʿ޵ıˣ
븡½ǣκˣ̲ס
ѩʱǺڰ֮ӰؿȺش졢գǽŵҩָơ
̤븡½ˣűŨܶ갲Ϣܡ
Ȼڸ½Ϸƻͫ˷
½ϲ½²½䣬лҰɫ̺˺ָ֮ƬأҰɫڣпֲ˺֮Ʊ޸
ʹã򼶱ľ磬۾ܴ͸ܿ²½
ܿɽܿռݾòģޱ߼ʵĺɫ
ɫڣд½أǵ綼С½أ͵죬ģҲɹۡ
ͻأע⵽²½һ½صĳѤõĹ⻪籡
е½ɽѿڴչ¶еĿ쳤˵Ĺâ
еĵ죬Ұɫɢܿڶ˽硢磬;ҩݡ
ÿһ꣬ǵ̼ʱĳ֦Ҷ䣬ţһº󣬰ٲ궼С
еĴ½̾أѤõĲϼž˵
бѵɽڣĽδ·ܶأ俪Ŵ½ڣƥĿֲС
滨ݣ̱ԪĲϼռ⡭
ҵ죡ǹŵκ߽½Ҳɴûڸ½Ȼ˶ĵر
˺Ѿ޺ǹŵйԼǹŵ;ˣʱڸ½
ֻǣԼԼ˺Ѿ޿ŸǹŵأʵСޡ
½˺Ѿ޶ûſЩκ˵½طİġ
ǣʵ֪½жŶܡ
ֱ˿̣
Ӹ¸֪۾Ŀأĵرһһֳκʱɵۡ
ļʶЩֳĵرϲȫ
ϵõ޵ļ֣˽硢ĸܴս
ҽ죬ǿˡ幬ֻһСᣬһ˵Ϊ幬Ϊڶݵţǲۺˡڲ֪ˡ½鱦±ĴŵܺͣҪһأ
ƽڵ죬ס̾ѹ֣ѹͷ˺Ѿޣѡڸ½Ǳǧ⸡½ĴƯֹ˽磬ʱ֡˽磬ƫƧ֮أֹ
棬˺Ѿޣͷ޵Ĵڣʹø½ʼʻģʶġ
һʱȥɼţ½˺ѾȻĺúõġ½ƾʷĴŶҪ硣ܣǸ½汦֮ԭ򡣻кܶ࣬˽硢Ѿݣڸ½ҵ
𾪹ѸٻָǣеԵɡ
졣ǹŵκòȻ²½һƬɫϵ죬ʲô˼
սܵأһս


1563 ǿ
½սһǳ͵硣
սһδսƻΪڶ飬ɻ̲ڶ˽ǿ̽
Ϊ⾧ģǿռս
֮սһʱ䣬ͻ
սأ˽硢ͨѾժ߰˰ˡ
½ͬ
˺Ѿ޵Ĵڣ½Ưǧǹŵĵ;ˣǰ
֮أ˺Ѿ޶ںСһ䡣
ҲʹãͬΪĸ½ǧ汦ʼڳ״̬
˿̣ۻҵĵر˺Ѿ޵Ĭһչ֣Ȼ𾪵κˣľ
ˣ
ѪӼ࣬ϲ½ХѪڵвڶѪӿ֮أмƬǿ޵ʬǣЩʬǣ˺Ѿ޿ϣȴƳ
΢Цһ㣬
Ѫͷ
Ǻܶǰ˺ѾʳѪ⣬޺ǡָУдѪ֮ͷԼӴĥΪ
ǣѪӼæʾ
ȥɡӻ֣ˣҲȥһĶҪʲô˸½ģ򾰷ҪֻҪҵģ㣬һУս˲䱩ǡ
лѪǸжһѪ⣬ָȥЩǿʬǵ
ҲһĪǧ˵½汦еǿеģǿٻָǲҪģòŵģǰҿţߡ
½汦Һ˺ѾѹֻͨҪܿģҵģá
ϲѾ֪ܹǿҾâʯ
ܸ֪ܿģ˺ѾȡġȥɣЩģǿľâ
˷ܶȥ
һԥҲˣ˵ҵ񷽣е꣬Ҳᵽֻ֣Ľ𾫡Щ񷽣Ʒס
㣬ʲô
Хߡ
ҡĪǧ
֪죬½кü̺֮ءЩط꣬һϴԣЩЧҪǿӻԴҺľ磬лһ
ĪǧЦͻƵ򾳽磬ͶͣȻξ𡣱Ϊͨ׾ѪǿңٴǰͦûԤϵ½Ȼа
˴׵֮Ĵᾧҵ꣬еУҴڣ
лˣ
죬ϹϾͻȻΪ׾̬Ѥ磬˶޾㣬֪ڵطȥ
̶ʱ䣬һѪӡ졢ĪǧĿ꣬Ŷȥ
Ψκ£εأڰմ
Ҳڸ½ڣ֪ͻƵǶʲôжϲ鵤ȴڴߴж
κϣ㻹
ңκָָԼЦһǸ
ʱգȻǳ֮ӵͷɲκУǱ˵ۺİףӸǿսҪǹŵ
νǳ֮ʶûʲôȤ
ĶѪӡĪǧһˣΪûԼǹŵˣǶһ
νġڣ
򣬽һ֮ңǹŵұ㲻½ţҲдԨԴ֪֮һؼԣ㣬ڸ½ȥջǶ
Ƕ㣬ͬаκ
ҲҪ΢΢һЦǳʥչ
ʥеǻκƤӵ£ڲݻǺܣţ֪ôңԶǺӵĹ˸뵽ǳʥ
ˡκȻһ˾ֵˣµĳѰ㣬Ϊ£
𣬸֪ң׺Ӧ⣬һЩ顣
죬ʤǿߣҲ½١κɫһ࣬ԫѵѡս
ǰɡģɵ
κһ£ֵսڽˣаգ
һжδ֪룬Ȼ˵սǰкܶ˹壬ľ壬ǲǾûбá
ʲôκãȻ
κϣ֪һ˵ѶϢͻȻֱоâ棬ǹŵһһѹεԣѪ˵ҲģĪҲš
֪йһѶϢ
һκ󾪣æڵʱֻһСɫҼѡϷĺܶ飬Ҷ
֪ĸҡ
ǣðɡ


1564 ֮
ս
һӰⲽΪʬڵۺޡ
ħԬŴѿ뵽򣬾ۺޱ󣬲ʱ
˷ۺƵʬʦģǾʮ׾Գʬ֮Ϊʬ
ˡúۺͣ£ľͷǿվˡ
ͻȻء
ǰۺ޵ʦģֶͨΣͼ·ǿվΪһǿʬɽȴʧܶա
ǿվޣȻս
ģڼɺƻ£ɱ֣ںͽܫܺ󣬷ۺ޴ڶǿֻΪ䱣һ˿ꡣ
Ϊۺ޵Сʬ
Ϊһʬۺޣ֪̫Ȼ̤սҵȻоͼı
¡
ۺ´ͼЩģڶʥǿߣʬæµкܶ˾ͨ󷨡
һʵʯͬ£ⷽʽڲ
սڲĵشƽ¥
¸ܼܿʯռǧﷶΧʯǣ֮ʹɫŨƬء
شУʱأ˿˿ʬ
ͷǿվޣһΪǿʬ̫ŨʬڣΪ˷ֹʬΪһûʶٿصʬźѰ
˿̣һЩдڣ޳󣬷صʬɳ
ǿվ޲дʶı仯Ȼʾӭ
ۺ޵ΪĿģڽܣ󷨣ڣѪռ䣬ڱʬ
ۺ޴ģһ߾ʬûЩʬ뵽׳Լ
вдսģǿվ޵ʬ󷨳룬Ȼһ䡣
ҵĸ룬俪һ춴ڡ
ǶڣʽŨѪħѪаڤѪбѪ֮Դӿ
ڣ֪Ӻδ͸š䡢ɭĿֲС
ԴԴϵѪ罭Ӿ̰㣬ӿ롣
ӿѪֱص󷨣֮
Ѫˮ㣬͸
ڣΪͷǿվѪӪأˣлȡ
񣬺嫵Ѫ֮ͻȻ豩㣬׹䵽·ͷǿվ޹Ķؿռ䣬עĺǡ
սĴһͷǿվ޵ģֲ׵ĺǣһؽعͷЩѪӿ룬йĤ
֮󣬶ͨһξѪ
ʼԴʱǿվޣˣǳױΪɻңȻҲٴθϣ
һعͷһξѪһ⣬ǿվ޵־иıܡ
ͷǿվޣʬսڣҪͨģʱۣȡٴθĻᡣ
ֻϧĴڣĳıƣʬ֪
ʬڵһģģǽΪʬƻĸϣɹ
ģӽɹλ
Ȼһʬڵۺޣûô֮
ۺ޽ص׵Ĳдʬ룬ִǶڣѪѪĸͦ
ͷǿվ޵ʶڷ״̬ᵽ쳣ӿѡ
ΪΣ
ƵʶͻȻ䣬ۺԺ
ΨۺһˣԱߵħԬŴһ֪
綯ҿʼҼ˾ãʱʱڣҪ㸴ۺ޻ӦѪ㣬ⶴѪǺǺҵսʱ̶ڷţ𼶱壬Ѿ˲ˡ
㸴ѪҲΨڶ𡢴ɥ͡
ǣܰһεأ硣

½
öĵر
½أǾ춯أսһذ
սΪ̽ˡҪ֪ǧ廹ˣͨͬ;սÿһΣսڣȡڶջ񡣡
ս汦᲻ϱ֣Ϊͷǿվˡ
Ѥõʥԣ⣬ڸ½ڲغХš
Щˣģڡڡǧɽڡڣ֮صʥߡ
ǽ븡½ǵõѰͻƾ磬ǿԴ
˷ܵ۷׷ףǷ´½
ںµ
ǹŵκһ߿˼ţһ߽ˡϢ
󲿷ʱ䣬ڳĬ״̬żŻѯһ䡣
һӺ
ƽ޲ĺںȻηӿ˺Ѿ޵ʶʱԺ𣬡սдʣǼһʶؾְۣ֣ԣûпʱڣʶյģ
˭
ʬսڵģλûʬܵļһ˺Ѿ޸ӦǱߵıʣ֪Ǻǻȥ


1565 Ҿ
սһǣռͻֲ

һѷ죬ٿ
һ̤ӽڵĸ½ֱڴˡ
죡
ۺ޺ħԬŴðͷһ𵴣ʶؾС
λھ磬һӵڶ׺ʬһħƺţպյħ
Ǻ춼ڴ˿̣ͻȻٵ죬İС
찡
ͬһģʥ򼶱ʿɫش졣
Ϊڴˣڰգʶ̽ѰѪһܼΪɢԲǧֻҪѪ飬΢СӲĸӦͷص׵ǿվޣȻ
ظӦµǿվޣسӯ
ɱѪš
Ҫͨ۾֪ͷǿվѪάؾۣอᣬ̤˸֮·
һɽʯм䣬ĶڣϵӿѪ
ɫͬѪ͸أͷǿվա
ЩѪǿվָܻĹؼһв⣬ɵ鶯ݡ
ӶڣѪôһӣǾ͵ֵʮλŽ״ܺˣ
ħ壬ڤ壬壬壬ӹ塢ľ壬಻֪ѪԴ죬ѪܴÿһѪжϳԴʲô߰飬Ѫ磬Ƕδ
ۺ޵ȻһЦͨʲôӵǺ
Ǻ۾Ȼһ
ͨ˺Ѿ޵Ĺͨͨκ˵ǱĻȨȣ硢˽硢״δıĸףȵ£һǳʶ
Ǻ˽֮䣬ΪĿǰΣ֮ء
ڶǿߣսۣ귢š
ڶǿ飬ľ壬壬ħ塢аڤ塢塢ˣȥԿ塣
Ϊеħаڤͺˣ㣬Ҫڡ
ʵϣԪħڤӴ;ǴȨʱȫĹϵԸǱκεǣ
Ǻսۣ̫ˡۺ޺Ȼһ̾죬㲻ҪΪ뵽˽壬Ǳߵʵ
ҵȻûô档
Ϊֹ壬ûһλĸ߽״١
ǧķС
ǿ磬Ǻۺһǵսʧʹգ˴Σ£ȥѰڸ½ʱҲˡ
ͷ
ֻһλٻûҵģսˣҿĶ̫̫ࡣۺ޴ͷڣǴ·磬û취ˣʬսͷǿվޡûǰս죬ϣǿ
һ
ʱգʼԴʱǿվޣжôֲ
ͷڰޣͺڰ֮ɱܣڰ֮ȥڰԴӶʮѪ
геǽعͷһͷǿվޡ񱩾ޡ
񱩾޺ǴۣйһѪսһս󣬿񱩾ޣ
һؿ񱩾޵ĹͷƮңԶǿգλ߻ȡձá
ʼԴʱǿǿվޣܿڰ֮Ǵ۵Ŀֲڡ
ɺڰ޺Ϳ񱩾ޣͺڰ֮Ǵ۵սҲֻһһƽ֡
Ѫʮ׵ǿĿµ㡣
սµģ˺Ѿ޳ƺΪҵļһǻҾޡ
˾޵й¶Ѫܹڶ塢ǿʶɱ֮Ĵңصĳǿߣڴˡ
Ҿ޵ʶζ쵹ǲ֪
ȴףҾ޵ѪӰܱ飬ֵҡ
˾һѣͶŵǺнӽ飬Ӱ죬Ӷʼֹɱ֮ս
ҡۺ޵ͷҪȥҡ㻹ĸ߽״жôǿ磬ڤ塢ħͰ׹壬ǿߣǲ²⣬壬ܱȼڰ֮Ǵۺ
ʲôɫ䣬λһʱʹڣ
ӦеġۺɬȻûнӴ㸸ףһأļһԣȣԪħڤӴ𣬹峤˽硢۷壬ʧȥӰǱﻮ¡
쾪С
ħԬŴмλǿߣҲ׷ױɫ
ƺǶ飬֪ʱ磬ܺʹ˵һǿĿֲڡ
Ĵڣ˽ǲֱӸ׳Ƴˣ
ˣܹĴڿ⣿
أļһôκĻأʳ󣬡ڰ֮ǴۺһĴڣӳ죿
ΪеģǺڰ֣εģۺ޵
һôģ
ۺ΢Цǲ̫֪Ǻڰ֣Ӧþ㸸ףأλħУŪġսãǶĶʤҾͲˡ
ʲô
ؾ档ۺһ˵飬ѪѣŶãھѩ򣬱ƵѪͨĴ룬նɱ״㶼ˣѵͲԣŴдȥ
ˣ廹壬ô۸ڶѱ֮ƾʲô
壬壬ǿսӮ𾴵ĸ


1566 ˵Ī
ۺ޵ⷬ
ħԬŴû˿ɡ
ϣ¶ģԵľ
죬ⷬ˳Ĭ
ܴħּĴУȡڰ֡Ĭе죬ǲӿȻȻǿ󡭡
κĪ˿УõϢޡ
ҲܹǺսˣȻ
δϵսǿ˵ز
ܹħ壬ڰ֮ǿУڰֶȡζˣҲ൱
ԣȻгԴˣǶһ
壬֮󣬻ʲô
Ѿˣ˰벽
һɻԺ˳Ĭ
꣡
ʯĶڣӿѪ͸أͷҾ޺û
صж
ˣ
𶯣޹ģӳʼĵ΢𽥺
Ҿ޵࣬ѾʼգħԬŴ۾һֿ죬ײе˵ˣͷҾܱͶŵǺӿɿˡ
ЩʬսҲһءۺ΢΢һЦָܱߵģһ߾µصʬľʬ˵ߡ
һ˵죬⼸λǺģİʿ۾Ȼ˸
˵ߵĳν
˽һλߣ˾̾
ֹˣȥ磬ĵӻԴҺء½Ǳߵģŵ˺ѾޣҲϵܡҿ֪½һأ˵Уܶ鱦ܹڸ½ҵ

Щˣʥ򼶱𣬺ܾǰҲպ֮
Ǻ졢˴ͬһʱֻз⣬ɱԣĴ׷ɱνǺȻշΪս
ѾףλĹϵȻ˱뷨
֮ȥ
ȷħԬŴٺһЦҲ˸̰Ĺâ˵ʱҿӦ½˲õ챦
½սͨû̫ãԬŴᵽĪǧϢ
ͨĪǧӦƬо˵
˼

һ׼֮ͻϣأ۰ͰͿ졣
Ұۺһ䣬½֮ûʲôϵ򣬾ʵʵǺ塣챦࣬˵ǳɾˣԽ򣬶пܡ
磡
һ˵磬ЩеɱڣеģȻеˡ
ڴ˿̣Ĭе죬һοڣص׵ĻҾޣܹĻô
ǽؿ񱩾޵ĹͷӴ份عͷԴԿ񱩾ޣǱѪ㹻磬ǲҲͷ񱩾ޣͨͷ
ۺɫһ࣬ҡҡͷѶ̫ˡҾкǣڵصףѪӪСռ䡣ͷ񱩾ޣֻʣһСعͷҪ临ʵ̫ˡ⣬Ҿ޵ѪʺϴģѪս
һеʧתһ룬˵ǺǱߣѪܳ棿
㹻Ҿ޸ۺ޵
ж𣿡ʡ
ӦãӦǻһЩġۺ޻شɻ
ĻҪ
ۺ޳һ£ǣȹҾ޸֮Ͷ뵽ǺԵиѪá
ǶڴͻһӰǿдʧϣ
ΪӰһ۷ֱǹŵĪ

ˣȻĪ
ֻǺ벻ͬĪϴϢή겨Ҳּܷ䲻ȣᱬѰĸо
ĪһۺޡԬŴˣȻĬˡ
ǿĪЩ̾Ϣһ
찡ôսĪŹ֣˿ֿۺ޵ˣ˵Σ
ϣ㣬ˣϸӦɫ䣬ľ磬ڣ䵽ˣңƺڵ״̬⾿ôһ£
ܴ̫ˡۺ̾
ͷŭ˲ͱȼڤλ𣿿ǧ𣿡
ǹŵΪߣǰĪĪСʱһδΰȴʱʱж
Īش粻ڤµ֡
ҵľ磬䲻䣬̫ҪĪɫĮ˽磬磬壬ο㣬ѾͷܲϵسɳѽΪܺսҪġ
˭˭ľ磬ϱģʡ
ĪţȻ䣬ǱĻȨȻҵǿʲôش


1567 
䣡
ĻȨһڳǿߣԽأһ¡
ǽľķȣһڤӣźˮ
ҫ˸ӡһζλģϪڵĶʯں̺У͸أϣֱ֮ӵĵ·
ȨȰִȡǿűʯǶڵİؽᾧаڤüĵξ壬۾ͷų˻ǵĻԹ⡣
ĻȨȣ˵꣬ߵ㣬ͻȻƮɡ
꣬Ҫʶ

ǿħԬŴɫһæȶơ
磬ʶ쭶˩סǣקʶ
ۺ޵ˣæߣĻȨջأһۣرģʩչƿŻǣʶĻȨջء

أϢήϵ侳ĪͫͻųĻââؽ֯ΪصĻӡ
Ī񣬱ɭһİС
ɫȴŤţƳʹ
ͣ
һСĵ磬Ī۽ǣϵؽ俪
Īǿţûʹ۽ǵ罦䣬һѪǿףģԵһִĿĵС
졭
͵رͷǿеأҪۡ
Ȼôһ򵥵Ķû취ɡ
ƤƱһسţۡ
ͫĹӡʶڵѸٵγɣҪͨӡʱգӡ
ȷе˵ǺѳֵĻȨȶӣ
ˣ챬ָͷϵĴ䣬ٿȻ
ڤҲͷţȫȫƿŵа񣬶ʱХǧһ߷ķֻ꣬Ⱥǽ纣ѩҺƣڤİŰִƵĻȨҲҶȡܲ𣿡
ĪУԽԽԵĹӡɫ䡣
ͷ۵ʬۺޣͻȻһǧ𡣡
ʮ԰׵һڣγһɫʬĽ磬ۺۣĻȨȵӰ죬ҲپĪͫֵĹӡ
ڤ壬ǧȷʵ峤ڤǿߡۺ޽󣬡ǧܳΪ峤ֻΪǧеֻܷڶֻꡣֻ꣬࣬ͱܺӦԴڤĸ¼
Ȼֻ࣬͵ڷɢڶֻΨһսҲӰ졣
ˣǧΪ峤ǿߡ
شĪߣڤͬΪ߽״սǳǧġشĪ񣬲޷ƽĻӡԺǻӡûĪĻľ綼ס䡣
ɫһ𣡡

ģĻӡĪͫɹԻ
öӡֵΣڲڶϸܵĻߣ䶯ţһĪĻ
ӡӦóĪʶĻȨȵļӰ죬Ŵͫ֡
ף
üͷһ壬ȻĪͫԻĹӡ
ǽ纣Ǻʱ¶ڤӣйһ򣬿ڶĪĻӡӡ͸ˣܹ
Ǻڤӣڶİؽᾧ̺ڶ
ǶĻȨȣں֮İʶһΪڤڶ˵ܸͨȫʶ
Ͼݴ˵ڤ塢аڤ壬Ѫܣͨġ
졣Ī񿪿ڣ翣һʱпܴеǿߡ޽öӡʱ޿̶ҵĻû취ĽҵĻûɾɾöӡ
һع飬ҪأһЩ˽¡
Ըȴˣһѡ꣬ת޵ϣ޷óѣҵ꣬öӡγɡ
䣬ͫĹӡǣһһġ
ֻ۾أأ졣
Ȼ䣬֪𣬻˽磬ǹӡĴڣڤǻӡĪԻʱͽע⵽ۼ
Ҳ˵ͨĪеĹӡڿ
ȣ𣡡

磬Ǻ⣬һƬ֮ء
˽磬졣
ͻȻһĺߺ
һŻĹƯ˿ȻۣһɸߵĿֲӰ
ǻӰÿһκƬ֮ص𵴣ڶధ֪Ӷ𣬡٣ĪԺ޽ӡǣһѪСȻҲͼ
Ѫ磡
Ǽ䣬ƬмǿĻǣȻ̻Ѥõš
һͻȻԽռ룬Ʈţ׼ޱȵأܷ϶ս
ĪУһöĻӡδ֪ӿ
죬ˣ
Ī˲ӦɫȻ԰ףһƻѪ֮лӡΪָض


1568 
꣡꣡
Īͫöӡӿȼա
Ȼ
һ˿˿Ļǻӡȼյȼϡ
𣡡
ʬڵۺޣһǲ㻷ʬ磬žȼţҲǼ䱩¶
ħȻɫһ磬˲Ƭ롣

ͬۺ޶ģʥ򼶱ʿͻȻǺ
ǵʶһ޷ݵľ޴ӰجΰѸ
ǹӰǵʶµأһһǵʶɿ񱩵ɾˡ
꺣Уǵ궼ڲţܵؿ־塣
ңڲأǹӰţһȥӽ
⣡
ۺ޴ʧɫæȵ죬̫ðʧˣûȨȵĴ𲻻ὫעӵĪϣע⵽Ī񣬿㣬սΪȻѶǵĿ꣬ѹ
ĪͫĹӡӿȼʱɫʱŤʱ꣬ͳŭȡ
Īǿ־ڿ
Ҳۺ޽ʱڤ𣬱Ȼ֪ۺ޵ˣҪȥڵµĻҾޣĻȨȣԶһǣ޿ռ䣬ִﵽս
𣡡
ȼţĹӡֿ죬ͻȻȣֻһǣöӡѣѵսΪΪȥ
ǱĻȨȣסңңĪ˫ۡ
һƮڤӣĻȨڷݡ
ڤӱûǣڶҫĻģһƪƪڤϵ귨£ص䣬ƴϪںХ
Ļ
Ȼ䣬Īͫɭ
˳ԾѪСȻܲڤ壬ʷǿߣľѹ֣ѹְŰǧ궼˿

ٿؼ̶ɲ𣡡
أ
սһλλͬۺ޶ߣԴ͵ըѡ
ѪԽʱһŻǣĵ⣬ʱɳ
ۺ޺ԬŴ˼ʱܿӶ򼶱𣬲ӹһ٣δĻ֮ն
Ϊ䣡
ŻǣɵĪ֮䣬ĻǣĵͻȻΪһööĻĻߡ
ЩĻĻߣΪһöͬϲĻӡͻüķ
öӡҪüģʶ

ԶħԬŴֻʮƥȥöӡ
ģ硰ž͵أֻСһЩûڣǱüĶ
ͷŵģа໺ţţҲء
ǻӡأаѪ̫֮Ӱ졣
а񣬱ǻӡʱ͵ضס
ǣʶڣֻϵȻжϡ
üĵӡ͵֮ƲŻָѡ

ӶĻȨȣһƯŵĻڤӣͷŻһȷޱȵأüĳ֡
Ļӡڤӡ

ڤУڶҫĻģһյյƣ쫷紵
Ļţ
ĻȨȣΪڤŰΪл飬ȻȨȶػסʧƼ䲻׷Ѱ֮ͬòĻȨȡɴմȾ
ڤڣ޽Ļӡͻʡ
ӡƳΪһĺڶûһлӰġ
ĻȨȿӡϪӣóڤӣˮġɫ˸ϵʧڻӡڡ
öģڼţһ仯
󾪡
죡ϣ㣬Ϊߣۺ޸ߺǰأͨĳԴܡСģѶǿ֧Ԯ
νֵǺڰ֮Ǵۡ
λѪԽʮߣǿУʸƺΪ
ڤ峤ǧ𣬶Ϊʸʵǵ
ǰǱڶǿؼɵţΪ㣬ɾΪĳǿߡ
ʲôͨԴСȻɫۿڤӼţһͻȫѪ
һһɽ㣬εض
˲Ϣǧף

ŨѪһشţͷƯѤùâһʺ磬
ҽ죬ҪлӡϽѣھͻ֮հľɽͻ̽ڤӣһ߬סĹӡ飡


1569 ӡ
Ѫ⣬ı俪
ѪĺѪƾһδξл𽣡
飡
һöڶʥߵĻǣĹӡӦ飡
ٵڵĹߣؽ䣬ȻһĵأٴԿǱ
ߣĻȨȣǹ˺˼¡
е˿ߣĻȨȽ飬ƻ˿̣ȨȰִɫİؽᾧ
죡
Ʒǵۺ޺ԬŴʧ
ˣҲûп¼ֻǶš
ͻѪױ֮Ǹ߸¡ÿһ鼡⣬̲Żɽ籡Ŀֲ
ۣһӦ·սϢ
죬δʮѪΪ򼶱ǿߡ
ۺޡԬŴѹȴҪ
ϢӦӵеģۺɫţš
ˣ
Ƕһɽѣ
Ⲣã
챬Ѫǣսܶ򣬴ض˺ѣɽڱ顣
ƲڶĲ֪ӿȫǣ

ĪУöӡһö
öӡ䶯ţܱΪһ޴ĻӰ֮Ļ
Ӱ޽Ȼͼǧأڶλ걻ƴԽ˲ռ谭˲Ϣִ
Щλ꣬ɽڴأֻѪӿɽ֮Իǡá
Ȼ֮Ļγɣʱ䣬ⷽؾͱҰĻ֡
ۺޣԬŴǻҰĻ£꼫ѹš
ƺһƬɫ񷣬䡣
Ҫǵʶѹǵ꣬Ҫ
ս벻Ĳл꣬ΪáԬŴ΢΢ɫս˽壬ǧɱ֮ءĳЩ֮أкܶл꣬ԹãȻֻƾһͽ
ۺҲ΢΢ɫ
׺ãԶ
һɾڤǿߣ˿չֳǿۺ޺ԬŴţȥܺȼ磡
ţ
̧ͷֻݣһּȱŤĸо
֮磿
ֿ죬ٺһЦһȭͷޡ
ĳѪ⣬ڻҰ磬Ȼ粣ײϣѪͻȻ飬Ϊ΢СѪ˿
õĻɫĻ磬УȻžֵڤ
򣡡
񱩾޵ǽعͷì񷡣
񱩾޲д־ţѵأֲֿѪ񳱣飬κεĽݡ
̻ţѪ֮ͻǧѪâ
ͷŵĻ֮Ļǿվ޶صѪ츳֮£ձΪ׶
ĻȨȺХʶ鰵Ļ
սλꡢԹӿĻܡ
ȨȰִԲӲӵİؽᾧУ·ڤص壬ΪĻȨȸ̡

ĻܣĻȨɡ
ĪͫУֻʣһöӡһһġ
ɫŤͷʹѵĪɫõĮ
ʧȥһöӡͫѸٵػָͷֵһβָһֻӡͫ
ָ⣬µ⣬ͫ
ÿһ⣬ͫڣöӡ
˻
ǹӡĹХ
𣡡
ͬʱӶĻȨȣ̼䣬ڤаڤĻģǹӡɢĲд˿ɡ
аҲԸХζţûд֮
ܿ죬Īзģöӡʧɾ
һöĪͫĹӡľ꣬Զ롣
ͣ
ĪУǻӡȼţʱСʱ͡
ĪɫĵĮƽҲͻȻٴξޱ䣬뿪öӡҪҪҵʶҵ壬զѾ׼ȴˡ
˻һۺ޺ԬŴ롣
һ˵ϣöӡеĲְѱĻȨȽơ
㣬صĻ¡
ݣ
ĻȨȴķɳһҫ磬ʧĪͫ
ССĻȨȣĪͫĹӡڣƸֳ
ϹĻӡһӾͱȶ
ĻȨȣ΢̬ǻӡڣĻ֮
ӡʧĻȨȣ
ĪüͷȻչ죬ĻӡȻıˡ
𣬿ܳɾ𣬵ڻûС建СĻȨȣڤ𡪡ĻǶİؽᾧ̺ڶྫƵĻӡ


1570 һ֮
硣
죡
춯ء
һڤˣֻҪʮ׵ĴУһ𶯣
꣬˷ŭ
죬ǺηʥǺ壬ˣûôһŰ
֮ŭͬСɣ
λڤҪôڤأڤӴޣҪôصĽأָƣеǿ׻ꡣ
ȻŭХǶ׷ۡ
ããǺУʱҫ⣬һţؿռ䴩㡣
ĽϽڤѪͻŽ
Уǧһֻ꣬ŴߵҪɫ¼ڸλһһ
ʲô죬Ȼ˽ŻǺ£ĻȨȣ᣿
ħĺڰ֮ӣնɱ
˽鷳ҲΪĴڣ
һʱ䣬֮ʼڤڴԼٶȣӵħ壬а׹塣
ܿ죬壬ݵλߣȫˡ족ţ


ǧһֻ꣬ŵǱģӿ𵴵ء
ŭе䵽Ѹ侲
һ޴Ӱӿ𵴴
˻Ӱһܱһ½УǺХǧꡢ飬ް㡣
Щꡢ飬·֪ѽİ
õĻӰһйһ㣬ſһ
ʮ½أεꡢ飬ûʵĻǣԻһشƣǻӰûǻӰ̲֡
ͳԴһս̫󣬱ٵȴһʱ䣬Щ飬ܲͨɱûǵĿ֮ġĻӰɭɭ˵ûˣ˽ǱҪǻûƽһˡ
ǧķֻ꣬˵˽磬ʱҪǰħͰ׹ѣⰲǿԮ
ǸСĪֲģöֶɢһս棬ͷҾޣҲڱǸҾ޷ͬСɣһɹѹǲС鷳
սʱȥǧȰ˵һս٣˵Ѿ֪ǱߵҪǿнս¡
ʲô𲻽⡣
ҵĵִǱѰ׵ˣѵûпʲôˣǧ
ʲôˣɻϸһ룬ʱ𾪣˵
û´ǸˣǧޱصĿ˵ȷϢ֤Ǹѻָ
ôһ˵侲ãҾһӣҲǻУȥ

ս
ݣ
ĻȨȴĪз롣
ͫǰŵöӡǣʧ
ʧصĪɫޱɣȥĻһٴľ磬ҲŻָ
ϲۺӭ
ԬŴЦţҲһԵأ죬ûϵĻӡܹƵҳԾ
СԳֵ̬죬ĻȨȡ
һ͸Ȩڣǰؽᾧ
ڰؽᾧڲأöӡǣԲȱ״̬֣ڶ˿ߣϵǲȱӡǡ
ͣ
ʱеâöӡţڿŰؽᾧ
𣬹ǷͬСɣöӡǣؽᾧû취Ѹٵأ¡ɫأٶģֻһ꣬սĹ»Ұ֮ĪͫӡҶĻȨȡ
ҪǣûĻȨ֣⿿а񣬻ڤ飬ǶƲסһꡣ
һ̣Ȼʶпܳɾߣǿ󵽲˼ˡ
ǧķֻ꣬Ҳʶȣһء
죬ʶµĻӡƺΪӡĪһ£˵ӣûҵĻѿԺ󣬿ʼںҵʶգӻȫɳҽҡ
ꣿɫ
ࡣĪ񻺻ͷҵ꣬ɾ𡣲ҽһһָڣӰҡ
ⷬĪ˵ļġ
ȺܸԪħ𣬻𣬿δɥԽսԽ֮ơ
һ֮һЩ΢΢һЦĻȨ׷ɣȻͼȨһѵĻɽبսİգͻһȦȦİĹâ׹䵽ٽɽط϶

ͼһֻֻǱŵ׻ꡢɷ飬ĻȨȵƱǿб˳
ֶΣǰ


1571 л
ǧս˽ɱҪء
ڸĹ壬аڤħսҲڴˡ
ǿ飬ˣǣвȱĲ֣ս֮أµı仯ȫȫˡ
Ʃ磬аڤŽ׼Ĵ𣬻влʧ֮ʱսأֲܱ
ģȱĻǣأͨꡢǧꡢĻۣɱĲлʶ
ȻĲл̬꣬ڣԭȵĻǡ
׻꣬ɷ飬ֹս˽硢ĳЩأҲв١
ǴûǣٲǻңֻıܣԶɷķʽǱڰŻѰС飬ûǣȥ׳Լ
˵УųɳıǿгһջһȥǺͼ䣬䡣

һֻֻצ̣ɺģ̬׻ꡢɷ飬ؼХţš
ƮõĻ壬ĻȨȵ£Ǳ֮ء
л
һȣӡĻȨϵһڤӣļˮ
һɹͷ񱩳ֱȨǰؽᾧ
عģӡݺύ֯ĻߣĻȨͷŵĽڣƬƬ˸Ⱥ財
һ̣ͫҫӲӡ
׻ꡢɷ飬ĻȨȻĹĻ͡رš
ʱм侫Ļһ˿˿
ݣ
˿ĻָâĪ
Īһ飬Ұͫһ˿ɡ
һƻ˿ʶǣɺԵľˮעһ˿Ȫ̩УףһĻ˿Ѹپӿ
ǣĪۣԭ£̹Ȼ
ľ˿ĪʶĪɫƣ֮ɫʧ
л
ʬڵۺޣһĿض죺ֻڤ塢аڤڲǲ֮أ֪вڤаڤĴ𣬶͸л
л˵ľԬŴ
ԴӸۺޣǿԬŴЩĻѲپ˽磬ǺҲǿйս
֮ܶڤͬȼˣơ
ҲΪڤս
Ӷ֪˺ܶڤܣ֪Ĵڣ˵ֺǿĻ
лģ׹һֲֿ

ڴл£ǰ׺ɱģЩۺޡԬŴһʥǿߣõĻӰƵأھӿ
ǵĻǣ飬ΪһشػãȻԻӡķʽõϡ
ͻ𣬸͸ˡ
δϵлͷţһЩдĻӿ
ͣ
ǵĲл꣬ҲĻȨȵϴӾĻ뵽ĪʶĪѸٻָ
Ǹˡ
ۺֹһ䣬ȴûʲôǸ⣬·Щ˵ûʲôϵһ㡣
Ȼڼʩ֣ǺŨѪ֮ǣע뵽صףͷҾ޾츴
һӺ
ܱǧﷶΧû׻ꡢɷ֣ĻȨͷŵҫâҲ𽥰
쳤һɫƣ۵أĻȨջء

ۺӭǰڴĪĻָ٣ľ磬ֲطڡҪǼȥӦܹڶʱڣȥڣսܿ뵽ڣǿ
ʩչл̫ķѪҲҪʱһۿ뷨һ£˵Ҿ޸ȥ½Ȱľˣ뵽Ǻ
ҲСۺ޵ͷǸҪ˶ãĸס
۾Ȼһںδ
ǺۺȻ𾴣ҲҪİ
ͬˣн
Ӷǽ纣ջ˺ڰ֣֪ۺ̷ŵģӦþĸ誡
⹫͹ùãҲ˵ʱΣεĸס
ͨʦ׼ŵʱ֮һЩѾܰٷְٿ϶ĸ
˽߻ҽǺɡۺ޳һ£˵ǺǱߣҲѳ̫ǿߣΪǱߴͬѡҪԭڶڣ۷𣬶һЩرˡ
αѯʡ
Ϊʲôۺǣݳ֮ɫΪһĳѣλ㣬νռ羰ҪԽô׵ģһסأ֪ǲ˱
ȥ½ȡ
֪ĸˣЩɴҪڶʱڣԼߵ鷳£һһɾ
һȥ
ռ䣬ſ񱩾޵ǽعͷȥͨ½˺Ѿޡ
䣡
ͷռ䣬ͻȻһ飬Ըӿͨʱγɡ
һ롣


1572 
½
â²½ʱĿЦԶԶ
սһ븡½ͿһȻ
ᣬµʥ򼶱ߣڶģϲȫߣ׷ӿ롣
֮أĺ¹ˣҲӳ
çԫ֮أʥߣڸ½ؽţѰھĵر
Ϊ磬½ڶັģ˺Ѿ޿֮󣬳ɾЩˡ
ǿƾϢ
Ʋ츩·½أͷ˺ѾԽһ£ۺǰսΪ˸Ҿޡ
ʹӸ½룬ط
ۼأӼǺͨ׵飬δɳľޣڶľˣڲά˵˵ߺ£ؽ룬ѡڼǺʼµ
ĽȸŽӲӵ˹˵Ǹӳǡ
ȣӳǵѪԴˣ
ˡȸ񣬡ӳǵĸ뢣ĸϵҹһλˡһλŽѪĻ롣λڵ伮ļ¼֮ǰͱȺƱŵǺ
ŵǺһ
ţλǰΪŽѪûгɾ͵𡣡ȸӦ뢣ͻƵʮѪӳǣǾͲ֪ˡ
αȺ
֪ȸҲе󣬡ӳǣǽڻȺ֮ءڵĻѪҵѪǱ󷨰룬׵ĻѸٳɳʱţҪҪʱԸŪ
ˡҡҡͷ
ʱգӳɫҲ
ӳѣѪָ۷壬ֳ׻궦춼׵غɱ
뢸ָ۷壬ȻӳǺٶв
ҲˣλŻĮġ
׻궦ᣬ˻ڣ˻һˡ
ˣ˶ɽϡ٣Զ塣
һչЩСĹˣкܶľˣǿռͨʧȥ˼Ǻ
ڽĹ塢ľˣѪǰ˽ʼ
죬ϣȥһľءֱʱľԭľ𣬲أݽߣҲҪѰһ֮ءڵǿǱҲԣѸٳɳ
áͷ
ǰã޾Ѫ
ǽܿѪ࣬ν֮ӣ޾ѪɽڰԴʱ֮ӵ̬
εȻǿƣ֮ȴ
ҪѸٵسɳҪƺ޼ĲľҪѪͻƵʮףҲҪֵѪ⾫㡣
Ȼ㶯֮ʣͻĿɫ
ܱߣһ޴ʯϣռ䲨
˿̵ľΪжˣʲôΣһӦ
λͣʥڣѪ̽£Ǿλǻ˺ܾõϹ֡
ʶģֻһλѩѩ档
Сѡ
ѩͻȻ
ѩ档üͷһ壬ǲмڡ
ѩݱʱΪѩ棬ۿβʹҴҳ룬ûйκεֿ
ǺܶڵвӣƴѪսȫɱ
ܶǰѩ˷ǵˣ٣Ȼлǫѹ£ǳ֮ӵ£ηˡ
ʱͶѩΪֻ䵱粻ͣҲûƽϡ
֪ѡİǾޱڵˣڵԭӦڰǾޱѩ֮󣬲ڣΪǿߡ
Ǿޱʥڣ˿̾ڸ½ڣѰżġ
Ӹ½ʱӦһ£֪ǾޱΪпͨ½ĺʯһأͻƵʥڡ
ݣ
һǣʹӹӿأǿʯϷ
Ϊ캣ڣһΤһλҰ׵ߣЦǰ˵Žߣ˵еĸ½ţǰհһ뿴Ǳ˺Ѿѡĸ½Ǻεȵ׳
ˡ
ǡ
༸λ֮꣬ƺֻŶҪײĵˣҲԱţһЩƫԶĸߵȼʵۺš
ǻ΢ЦĬ۾˸أ½
ĵأǽԼü˵ǰͨ򣬻ѩĴսƺûпλ
Ǹ캣ڵΤڨЦһЩΣ˵Ƕˣʥ磬ÿ˶н֮á̫ûгͷ¶棬ҲҪսˡˣŬ򡣡
ǵ㣬Խ
༸λߣڰ̾Ϣźʧ䡣
Ŷ˵ͷʾ⣬ȻˣλЩȥȥɡ̫ˣ硢սҲﲻæͽһˡ
˻һλɫӲˡ


1573 ƾʲô
Сѡ
ѩЦţ˵Ǹȥ½ʶһŸ½ؼ䣬˶ĳ磬ҳƮ벻档
ΤҲæͷ͡
½Ǳߣ˽롣Ӳؾܾ
һͬģλʥǿߣٴγĬ
ʱܱʯϣҲвٱʿǾλĵؿ£
캣ڣΤ
ףѩ氡

ܶˣϵǾλʥߣΪеļλˡ
͵ؿλ׶Σͬʱִ֣Ա˿У֪ǵĶԻһ˲ˡ
½
ʱ䣬ۿԫç֮صǿߣӿ븡½һʱ䣬½Ǳ߾гâ֪˵ľͻƣףû뷨
ȻҲҪȥ½ȥѰԴ
ֻǣͨѩ򣬻ٵضʶҵʱӻԴҺһ£ͱ̬ȡ
챦ֻԼϡ
֪Ѳս׺ǣȻҲڴȴҶԡ
ǾλƫԶ˽ξսûв֪࣬Բ롣
ȿȡ
ΤȴƳĬڣʼֱԲ䣬壬ѩǽ纣Ҳһڸ½õڳ̤򾳽磬Ըǿߣڽ򣬺ɱס
һæǼλֻһ֮ңԴһ£ϣɹ
һ˿ڣǽ򣬶ҲǰϾ壬Ӵ󣬴ڶడ
졣ѩҲ廰ѩݣʵҲΪ˱ҪܿڽĴսУҿɰֵһλ𡣡

λͣϽļ
ЦЦأǾλͣˣҡҡͷ
ָΧߣǷֱͨѩ򣬺硢սȻǶûҪң½ų
ǡ
Ȼ˵ƾʲô
λɫ˲ѿ
㣬ѩ档ȻһЦѩʱˣȥҪûеһʱ䳷룬ӦܹԮȳѩˡˣ븡½һȡĵرܲƾ˵ƾˣҿҲս
һѩɫһ䣬ڶͻȻִʥΪǿ²۵ˡʥڣһţΪ˱ȫʵԺ󸴳𡣡
ݣ
񷽣Ľâ籼ӿĳӣͻӸ½ɳ
⣬һأͨͨѤȸԺ֡
񷽣Ʒףһء
üҶӯŻ֮ɫûм֮࣬ɸ˵ĸо֮
񷽣ӳĽâܻţһֽ֮˿˿Ƶ⣬ǣӦĻ䣬ϲš
Ȼ
½ڲ伫£񷽣ٴγ׳ɹ
ϹԽԽˡ
ܶ˾
캣ڵΤۼӸ½룬Ƽ˾ǰ㣬ʱشС
ף㣿ɫ㵣ͨ񷽣һ콣âţôһΪˡ
ûһûΤ
üҪͷˣҪˣΪʲôͨУĴټǿʱûг֣Ǽλ
Ŀ⣬⼸һһɨɫá
ΤЩˣͬһʱΪ伣˺ܶ꣬Щˣû뵽Ȼһˡ
ǺѪսʱЩǰڹһûг켥ЦҿŸ½˵½̲鱦ģҪҿûпͻΪԼʵȻ١
ԭˡҲˣ˵ͷͶ˵æ£½һῴţЩˣбˣ̤븡½һ˵ˣĴˣûͷȥ
գأˡ
ڽģЩʥ򼶱ϵǿߣ½Դûô࣬ö٣ûжȥǡ
̤򣬵õ֮ͨս֮뺷˼ʶ
˽磬̫ʼڵ㣬ûʲôˣܱ
һ࣬ߣ֡
е˵
ã㣬һ¡ʼ磬ûٶ࿴Τһۣȥ


1574 ʵ
磬ľ
ɸߵĹľһɽţЩľ֦Ҷ㣬
ڲľϢҲڻʧ
ľ壬֮ء
ԭľһأĴأԲԵɭ֣޷ľ
ף磬ս
գĿԶֻܿʣһƬ֮ء
ǵڵء
Ѫľ쳣ĻԾ
ͷų̽Ѱ츳ľ磬ʣľˣһյյȷظ֪
ǰ˽סŽ׼ľˡ
Щˣռ֡ԭľͣڼǺ磬Ҫ¿ʼû㹻ľ࣬ǵѪ׻Ӱ졣
ͷʾס
Ƭ֮أ
ٻ㡣
ԭľ΢΢Ǿ⣬ֻٻ㣬ǰɡĶԻٴ㷵ؽ򡣡
ʱգԭľ𽥽ףЩʱ˵һȷʵûд
ѪӸϣǡ

Ȼ䣬ľʥ򣬲תѪ
ľʥһ½أʥһؽ֦Ĳľʥ
ʥչŵڵضȥ
ס
ʱ⣬ϸ֪
ֻҪòľʥ򣬲֮ڣǺĲľʥԷأŲľ
ɴ˿̣ûиӦ˿Ĳľ͸ڲûһ˿һĲľϢݡ
ϸϸ֪Ȼע⵽˿˿ľڵء
Ƭء

紩͸һεĲ⣬ͻȻ䣬͵ִﵽڲ
ڲأֹסأ
ïɭ֣ľŨˮɫƮһɫʴڰո
ĲľǣͷĲľʥ롣
ڿУֻһۣޱϤĸо
ǰͶˣײأҵһ磬ҵõ֮
ȻȻ
Ǿ棬ӰХţһɫᳵ·أֱڵء
ǳǳˮݣԱɫˮ̶ɫСѳɳ׸ߣÿһƬҶΣҶϵڣ̺Уһۣͷֺܶų⡣
һֻĿ˵̩
ĲľʥطȻȻ仯
ʥʮ֦ҫţƱӡƣƶڷ΢ı仯
ûϵٴλڴΪ˰ٹǷѾ˼ѰϧʧܸաԳЦЦԭҺͶȥĵطֲľĽء
ˡ
ƴÿһƬҶѪУкܶ鶼ûü˵ԭľҪһЩ֮⣬иҪ顣
һ£
ľ磬ʥڣһ֮˵Ǻʱҵĵһδڤƻľ壬ҲָţǺ֮䣬ԨԴԳŻе񡣡
񣿡
Ҳʱ򣬿뵽ˡ
ݣ
ɫ⣬ƬƬҶһأĲľʥ
ÿһ⣬̲ŵĲľ껶
Ĳľʥ纣ˮ㣬еɫɣȻǲľʥ½أע£һ
ʥһؽص
ʮ֦ͻ䣬ʮľľ࣬Ȼͬ
ƺִһʮ֦ͽڷ仯ˡ
ŨߺȣŲľʥı仯ɻ˵ҼֲͬԵҵͻƣһܳɹ
˵УԽߣͻԽѡ
ޣ·ϣ˻ûü򣬾ˣѡһ͸
ͱ˲ͬӦ޵ĲľʥܹѪӦߺӦ£پҵİԴ㣬ֱӽ뵽Ϊ̤֮սٴһء
㣬߽ܺ״ȥһ
˽ΣҲҪԸǿȥѹƽ
һ߽ţһ߽Ĳľעʥʥ򲻶ϱţɫ⡣
ɫ⣬ӻĽڣػǿŨ½ء


1575 һ죬һԨ
ΪĿǰ֪۷塣
ʥ򾳽ߣ緱ǣߣȴëǣϡǧֹ
̤ߵռ룡
Τѩ桢򷨡֮࣬ǧŬϣܳɾ
ʥǵҪôһ죬ҪôһԨ
ݣ
ɫ⣬ƮĲľʥǿⰻȻ½أĲľϵر仯ţƽУԸ෽ʽ֡
̬ʥʮ֡
½γɵϪԻ
ڰ䶯ɫƴء

һֻ꣬ʶƮݣ½Ϸ
ֻ꣬Ϊľֻꡣ
ֻӨӨأʼһŵɫƣһãΪ̬ġ
ĸо
ľֻ½֮ϣһɫ⣬ԱһţȻһ֣޾ѪȥѪе
ѪѪвľԸӦ壬ҵѪѪӦѪйѪȡѪۺϵȵ츳طѪ顣
ȻľʥЩ⣬ƣܻİǲľ
ҲǣѪȡС
Ѫľ鵤ֽ̺УͬͬԴ

רζ
硣
ľķأվԭľ࣬ڰգƬɫأ壬һɫʧ
ԭľĬ
أŨĲľŵļ˶ܿ塣
ҲȻףٻӦҪһ컯ԵȻὫдĲľע뵽ʥȥȫ졣
ԥΣͲסҸףˣ
Ӧôˡԭľͷ˵磬ֻˣڵĵǣȥδûȫɳҪ㹻ĲľҪʱָ
磬λľûа취Ť𣿡ص
ԭľ̾Ϣңİ£ѪȽǲԵɡʵ𺣲ǨƵأǱߣӦиʺǵ硣
磿һΪʲô˽磿
㸸ףйλ߽״ħԪħȵȣ磬Ȼ֪ܹͻռԭľ˼ţ˵ǱߣҲˡֻϧƺʧˡ
磬ڰ֮Ǵۺ˵⡣
ܣʤ壬̽ܣܹ֪ڡ
ԭľУϣеǡ
簡صп
ͻȻ䣬һɫǽس
ɫ֮ľĽڣƺ俪һڣֱﵽİǺ
ƬⰻȻĴأһӴ컨׹ſſǳ㣬貶֡
ǻ
ֲǺǻǷأƯ
⸡
ǣǳʥ򣡡
ȥͿǻڲӲǺܱȺǻƣǳֻ꣬ҲǺڣҲϵʹš
ǳʥ뱾壬Ʈ뵽ǺӣΪΣ㶣ü˵ڶǳǳʥһǻĪָǳڣȡǳ֮
ˡԭľ

ӲǳĻľƮ뵽Ǻӡ
ʥУǳֻ꣬ųǻԣվǻ֦ϣֻ֮ϵޱֱӡ
ľĲľʥȥΪ
ǳʥȫȻŨľӰ죬뵽ǿ
簡ˣڴˡ
ǳֻ꣬ʥΪһ壬ɢݿܸӦ֮⣬ſǳ΢
ȻûоǳâǻǳʥŶ
Ⱥǣ֪УѰ޹⡣
ǺУҲû̫ǳܹ֮ãǳʥ򣬻
ңϸһᵽңԶǳʧ
磬ǳ֮УǺˡ
Ǻͷųǹŵʿ쵱ʱΪǳ֮ӣǻ꣬Ҳͨǻ
ڶ硢ǳǺ˶ʧҲ֪١
Щǳͬǽɢɢδȴ׽֪ټһ磬ٲʢĳ־þΪλͻ䡣

˼ʱĻʥ򣬻ֻ꣬Ҳӱ룬ͬǺӡ
һ˲꣬ȻҲ뱾壬ֱ
һȻǿҸӦӦ֮⣬
ڤӣ


1576 ڤӣ
ڤ򣬼֮ء
ڤӣƯգĻģɫâ׻꣬Ϫҫš
Ȼľޱ䣬ڤڤҲš
ݽߣѲת
һ͵Ŀռ̨ʯţʱаڤˣ
Щаڤˣеɫįеϲɫ
ؾɵаڤˣʹ֪ѪԴͷָڤ壬Ȼ뿪ڤ򣬲Ըȥ硣
ʹ֪ڤš
ľޱ䣬ڤӡڽԶȥһλޣüĵξ壬аڤͷճյڤӣǵУȫĶɻ꣬ɾΪ߽״ʱڤƺڻʢֱǰδ
а磬ɾΪʱڤһ㾪˱仯û
겻ѡ
ͬаʼΪε峤ɻ𣬲аڤδ
ңҲϿɶɻ֪аڤйأʼձž룬ϴڤ塣
аλΪʵǳ
аڤħ塢һѾսϣа𶼱ɱаڤ壬ûõóֵ
ݣ
һŵӰǿռ̨ڴ
ڤ壬Ű
ԱѲܣϣͷ˵ǧҪǾڤ뿪Ϊʲôڶ
ͷϣһʱԸ
ŰЦڤڤӵ֧ڻţڤӣǻʲôҪģ
λ
ŰĿ⣬Ȼ壬񶾵ؿаĸʯ񣬡ǣѾ䱻ǼݣΪӣ罫лӿȻԸһˡǣͽ
а֮ǡ
ⷬº󣬸ģڤľŽ״Ӱӡ
һööڵӷ򣬱Ͷаɽʯ
䣡
ѣаӦʯ񣬱ǧĹâըš
ѵɢڶаڤˣһʯ񣬽ԱأֻǾʯû̫顣
ʣǼӲŰһͷԸЩڤˣ֡
ˣƯţȥӽڤֵڤӡ
Ļ飬ĻȨȵ꣬ĻȨȱܹͨڤӣڤӵʧȥȨȵشԣܷڤ֧ڲڶ׻ָ
·ڶаڤˣű̷аʯɽأܶ¶Ŀõı顣
ûȥ磬ʼնڤʯ񣬴Ǽ𣬾ͱԴ
ваڤˣͨʯ񣬲Ļ
ʯ˶кĸ飬ۿʯ񵹵أбڤƻ׷飬̲סλλʯ񣬿ɷ
죡һλŽ״һɭɭؿһۣǣȻǵѪԶλߣǵãԺǵҪʼѪͳʹܽڤӣҲעֻǸӹ
ڤˣҲһ˵顣
ڤģЩаڤˣôһ˵ɫҵ
ǺȻʶڤ۵ףڤǣֻѪλߡ
ǵѪҲȷڤ飬ڤӰ죬һܱ䣬űüڤˡ
ϧʹѪԴͷڤӣǻǲͬ
Ȼ䣬ڳаڤˣʼ峤ɻɻƿаڤʱֲӵӡ

صģаʯȻ硣
ŰģλڤľŽ״Ȼʧɫһʱסʲô
ڤӣ
ϰգҪӽڤӵİŰҲһ
ȻӦĻȨȵĴڣ
ڤڤ֧ƱĻȨţڤԶȥĳңԶ֮طţٶ졣
䣡
ͬʱɽʯ񣬷·ʲôи񷣬һһ𣬳䵽Զȥڤӡ
ʯ񣬻ڤӣ
аڤˣȻͻȻڹϵĴ˵ţʯ񣬾ǺǰϪһ͵ڤ
Ӷɾаڤ壬аڤΪһǿ塣
ڤԶȥʯ棬ζʲô
죡ŰãͻȻģ죬Ȼ磡
ľ򣬻谵ǿС
ֳ̬꣬ĻȨȣڤһֻ֣аѪ֮ȫڤ飬ͷ춯صٻ
쳣ظӦڤڤӣӦĻȨȣŶ
ͬʱǳʥ򣬻зֻ꣬ҲڳţȥǣȺǵ


1577 ƺƴ
ڤӴɽʯ񣬴ڤ룬ֱľ
԰ŰΪ׵ڤˣ뵽ȴڤŵٶȣ
ƴŬ׷ڤӣֻܿڤӽнԶ
죡
Ű˷㣬ڤ֮˻Х
ڤڡ
ڶаڤˣۿڤȥǹʯҲһԶȥһ;ĩ·ĸо
Ϊʲô
λʹͷг󲻽⣬ģڤڤϪӣǽΪڤӵ֧𣿼ȻˣǵִԺΪʲôڤ֧ͻȻԶȥˣ
ңԶȥķ򣬻簡
벻ͨ
һЩаڤˣڰŰڤˣɵڤ֮Ҳ˽
Ҳأȥ˼һЩ顣
ŰȻڤʱҲҪڤӵɼǿĻ飬ڤӡƸû
ڤӻʲôǣǰδڤƺľضȥ
ڤӣǷڤԴͷ
Űں֡ã˵а𣬾Ǳɱ˵ǽ纣ʱǣһڤ֧ڤ飬ҲУаƺĴڣѪ壡
һλаڤˣһ죬ƺԨԴ
֡˵ͷڤ飬а񣬹ͨڤӰһ֣˹Ź֡һ˵ڤҲȡڤӵԶȥѵĺйأ

ľ
ڲıһϴŲľʥ
һ½صʥ˴ĲľԺ˾˱仯
ʥʮ½ϣܶطٻʢֲڿֲĲľ£
½ϣŨĲľϪӡ
ľأһήǿ֮ǰƾһööӣֲʥ
أʥƱľ򣬻ľ֮ء
򣬴Ʈ״̬Ϊʵʡ
ʱɴһԵлͳĲľֻ꣬ϸ΢ı仯ˣʱҪռͬԵģһС
ңʥĴڣҪ˷衣
ʵǳʵ״޴ڡʥͻΪܱ֮ǧܳΪ֮࣬ʵ绹ġ
ҪǱãΪ֮࣬ʲô̬

ֹţأת

ŨĲľ⣬͸壬Ѫš
ЩĴһֻ꣬ǳʥ򡢻򣬶·õűӿѸ
֮⡣
ǳȺ˸ţƮа񣬻ӶĻȨȣϵٻ
ݣ
ռ䣬ڤӵڤӣͻȻֳ
ڤӣǽ纣ڼģԲ̫һ
ǽ纣Ǽ𺣣ڤӣ
ĻȨٻڤӣĸ֪УȻһ֡ǵĸо
νڤӣʶѪ࣬Ѿ֪ڤӣ֮ӡ
ڤӣڤӣֻҪֵڤӣֻ֮ӵͶӰ
д־֮ӹ֮ͨӵͶӰ˽硢Իѡ
ڤӣĲд־֮ͨӵͶӰ
ĥʱеĻȨȣֶ˲ڤӣʱ컹ע⵽ŶڤӣȻʯ
໺
аȻ˷ܵĹХ
췴Ӧа񣬾ͷɽʯ
˶ʯʯ鿦ţÿһ飬һɫѪЩаڣǿа
дģѪ֮
찵棬ûϵڤһƮŵڤаʯʯڲǵѪ֮
ݴԣаɢ屬
˭ϵаĲл꣬ɢ˽硢磬ڤڤ飬ۼȫ
壬ѪռӡʯڣԺ󸴻׼
ݣݣ
һѪӿѵʯɳа
Ƥӣ΢΢ط֣ŵѪΪааսڿˡ
а񣬲лʶۼǰȣǷȱֻǸ߽״
ЩǵѪһƻع飬ǣڶʱʵǡ
սӦǿѪͨĴһģνн״ˡ߽״𣬻һأҪָܻ۷壬Ǹ߽״𣡡۾ǲ֪ʯڷжˡ


1578 ־
ž
ɫѪ㣬аڽ֯û
аצţûźںϵѪһ߾Ӵ壬ڽŴ
ڤڣҲųһƾڤ
ڤаڰаϴ塣
ÿһÿһ룬аǿš
ڤӴģʯʯһһѣ촷ۣڤӡ
ʯ񽥽Саһ׳
꣬Ưţȫʵʴ
аȫָǾ޴ΨһҪĵǣʱӡܲǣ
ӡӡаüģаڤξ塣
ӡԼаǲΥԼȫ
Ͼ޽ӡܽȫʢʱڵλ߽״𣬶ԹԵ˳ӣ
Լеûˡ
ֶĻȨȣĻȨڤʱڤڵǧ飬Ļģɫ˸͸ĻȨȣǿҫİؽᾧ
˵֮ӵͶӰУȻͲд־Σд
ǰؽᾧͨһεѪԭľ𣬻λȥ𺣵ڤ
˰ؽᾧǶĻȨʱȨȾͺ˽ϵ
ؽᾧƿĻȨȵĹؼ
ĻȨȽڤӣڤڵڶ飬ģӡеĻ˿ĻȨȸɣЩ֪롣
ǧڤֵڤӣĻȨȵٻݶĻȨȣʵ̫֡

д־ǰؽᾧڣȼѡ
̼䣬һζصģ˿֪ӡǣӡڰؽᾧҼͬʱȡ
ؽᾧڲһãϵľ޴ӰƾԻһ¡
𣡡
Ȼ𣬱һΪȥ𣬽ŰؽᾧҪ
ȻǻӰ󣬽һɢ
һζȥӡǣȴûǱӡ
аڤˣԭѪᣡ꣬ЩѶĻ궼ھҡҷţ𶯣ڤֵڤӣľ֮ڰ
ļ䣬ͨڤڣдļ䣬
翴һĻĻȥĻ
Ӷ֪ʢʱڣҰġ飡
ΪʮѪߣݡ˽硢ûѡڤΪ֮ء
ֻǣûüʵʩͱһϡ
֮䱬ս˫ܾˣһľ򣬳Ϊڶ
𣬲д־֮ͨӣνڤ֧־ڼԻ
һڤ֧ػ־ڤ屾ڡ
һڤ֧ѡ֮ءڤ֣ڤ֧Ұģ
Ҳȷȷʵʵɹˡ
аڤˣѪᣬͺñȣڶľͳľһ㡣
ľ˵ѪԴͷϸϣΪ
аڤ˵ѪԴͷ
ͬһսаʼնӡţػаڤ壬ػѪΡ
аΪܹͨ쳹ֶΣаĲдѪʯ飬Ϊаʯ
ʱ䣬ʷӵаĲлҲֱ˽硢硣
ûаҲûܡ
аṩһиܣд־ĺᡪаڤڤ֪࣬ӶΪڤ飬ռалꡣ
Уڤаڤ壬ͬ壬Ҫ׽Ҫ
ڤ壬ֻˣаڤȺѪᣡ
ͨЩ䣬컹֪ڤӣ˲ӡ
аڤĶɻ𣬻жɻĺᣬĪҲڤӵıйء
а𱻷Ϊаڤ峤кǧһ磬Ϊڤһ֣Ҳˡ
Ĳд־Ʊһʴڤ֮Ʊͬ

ڤڣʯ鱬𣬻촷ۣڤӡ
аͻ춯ء
ƼΪŭأڤķźƳŲꡣ

بڤֵڤӣҲڻʧ
ڤеĻ顢ڶڤĻȨȣȨǺ·ǣϵĻ
ؽᾧУĲд־
ʲôȥָѪᣬЩаڤˣɫ죬аڤˣаĹƻ£ڤ˵֤£֪Ѫ硣ңĻȨȣƾʲôõǵϿɣ
壬ƾʲôҪȥ籾Ūڤӵӣ


1579 ָ
ڤӣճʧ
ĻȨų޾ԣһɹɺƵ籩ͨȨȱǿն
аҲżХ
꣬Ȩȣ֪дʶ
ʵԤϲ͵һʯٵ𣬾ȻԵǡ֮£ȡһööڤ飬ԨԴ
ǽ纣ڤӣ׽дʶá
Ǻʱڤ־ɱ¾ƿأջǱΪһöؽᾧ
ֵõĻȨȣ̤磬ڤڤӾͶ
ּһ־ͬ
ڶɻɼţаڤ弴ڤū֮ʣѡңңѪֱѣ
໺
Ҳһ̣аƸӦĻȨڣʹ죬ڤȥ
Ѫǵа񣬺ڤ֮䣬ƴȻѪ֮ӡ
һƬҫãĿռв㣬аţǸѿ
ľǣͨռв㣬Ȼڤǰ㣬ƺ˲ռ䣬ͻȻֱڤ
һҴҵأȥڤ󣬡ڤ֧˹ĻȨȡңǲдѪʯҲڤӸһ˹Ҳ˳
ѵڤʲôʣҪǵȥѹ
аûʯڷѪ֮ÿһʵս¶ҪǿѪͨĴ𣬼ʹûе߽״УҲ̫
λãʹӭսħ𣬶δػܡ
ȡдѪаʵһأƿز׵ĸо
һǿȥ磬ûʲôҪµġ˼ӿ˽ģ𣬻ĸ߽״Ȼǲصġ
аնȥа֮ϵǽӣûһжϼ
ҲԷġ
죡
ͻȻ谵Ǻһ
δ췴Ӧһħڶ
λħǺУѽѪķ棬һ˶ţͨڣۼƬƬͷɫħ⡣
Žף𡣡Ц

֮塢һλħ֡
һλִ֮Լɵ񣬿һ·ľ򣬼ûʲô쳣ŷ
Ƕףľԭľѽ׵߽״У֪ڡ
Ϊľ͹ϣкĬٽľǣóȻľ
ڣ꣬ľƮ˳
ɱ
ħλţ̬ĴǿģѪ⣬ֲ쳣ѪʧȥѪ⣬Ϊ壡
ǵȷ꣡˷ܵؼХ
ıľ򡣡һλĴѪԸһ£Ȼ𣬡ڵأŨľİ£ȥͻƾѪ
ûᣡ
λֱΪħ塢ͺĴʱԡ
ǵ۵ף˿նɱʱֻҪ걻ĨɱľͻƣѪףȻᱻֹѪⶼܱ

ɫħ磬ǿУܻѪ츳Ͱ
ŤħУԶħŭ𣬱ҵѪȼըϢҪûɱ
ĴһƿƿڶŵҺ壬˲ΪһӨӨϪӡ
ϪҲƮꡣ
ĴնͫҰɫͻȻҫ˹âһΪĥѪ츳ѱ
ĥһ꣬Ȼš
һȺ֪Ķ
ȻʧЦһ귢ĹЦ̼䣬ܱߵأľڵľˣһ
ԭľͷأȻҲ
ûľܴͫ͸ڣλŽ״ԭľǷأɫ쳣䣬żֳŪ
Ϊ̬죬ܱǳˣ૵
ڴ˿̣
꣬ӶĻȨȣֱλȣл֡
һֻɻ顢ɷĿֲ֣ĻȨƮÿһֻ֣ƺڱһǺӡ
ֱֻ֣ץλ
ִΨһoĮԷ棬λʩ
л£λǣǱеĲӥ²ץСУָ繳ؿסǵĴԿڣһֻֻץ˳
ƾε޽Ǿ̽ʱһ綼˲Ϣ

λǣֿסӲĻȨȡ
õѪ췢Ĺƣûнչ֣޼ˡ
Ц֮Ц
λѪ׹䡣
ľڴ͸ǣλĹȻΪҽ
ߣħʬǣǱţâ챾ƾ֮ء
ڤ򣡡
Ǽ䣬аӵķֻ꣬Խռ䣬Ҳͨаͫ˷ڤһĻĻ
аڤˣһͷ졣
ţ̷аѪأٵڤ
ڤˣǵʯһʧʱаڤˣˣаǣǶȥ
аʵ̬֣ھ֮£ϣȼ
ۣ԰ŰΪ׵ڤˣɫ࣬
ͽ


1580 Ϯɱ
䣡
Ŀռ̨ɱаĽ٣ٿرѿ
̨ǽ纣ܹڤˣӿ롣
̨Ҳаڤˣǰǽ纣ȥʽ
⡭
ڤаڤˣһа٣ȵռ̨Ȼˡ
аڤ˵Уа񣬼Ȼǳڤ壬ڸԺ󣬸Ϊֹ
еĹȴǺڤ彻ȥ˺
Ȼ˿аˡ
ݣݣ
ɽӴа񣬺Хڤдڤټá
ŰдڤˣȻΪǵĹĿꡣ
ͽЩͽ
ʧȥĻȨȵİŰХţȴݡ
аٵһŰѾףǰа񣬺ѩʱѽȻͬ
ֻĻȨȵĻˣʼհѳĻȨȣаɵ
ʧȥȨȵа۵ףʲôǡ
λߣ
һλڤˣۿ־а񣬷̵Ĺǽڣ˸ű亮⣬ݺݵسɱ˲䵨ˣæߣǺһҲ簡
ͬ壬Ҳɱ١־аȻſڣԹ϶ִڤ˵аڤ壬ѪֱϵѪߵѪͳЩͼĶҲѡ֮غԸѻ𣡡
־а̰㣬Գɵڤԣ˵
ĹƣҫУջһâͼλĵڤˣ룬֡һѡ
ѪˮĹͷŨѪζ䡣
λߣ
ʣڤˣһƲڹǺ
ȣ֮ػڤ򣬱ӻѪᡭ
аٳĬԹϵڤԣţ·ȥǧǵҳϡ
ͼͳаڤˣаڤΪλߵһڤˣڱа׷ɱ
ʱʱأһλڤˣѪɡ
ǰŰа׷ɱŰĻȨȻݣǱаɱ˻ǣӴ˳
аڤˣž䱬ľ
һаһԳΪѪԴͷڤˣԨԴܵ
⣬ڤˣɱռ̨Ҳݻ٣ǸǺð˰ΣҪˣֻܸڤ尡ڣǵ˱¾Ǹúȥδӣ
ǣµָߡɱаĮȻ
µָߣ˭ڤӴѾѪĺᣬааҲɱʲôˣָǣ
졣ɱа
ʲô죿
ˣôǣοа𣬶Ǳɱ죬ǵа
壬ûʸǣ
죬ǵУ
аڤˣɱаôһ˵ը
죬ѵõ˵ͬɱаüҶûһ£Į˵аȡǶ˵Ѫᣬõ˻УִĻȨȣʸָǣǿһ·
ǲͬ
޷ܣһָܣ
ǲͬ⡣

ľ档
ִ꣬ĻȨȣǵصĻɢ俪
ĻȨȵĴڣ쵽֮⡣
ľܱڶɢŵ磬ûǿܱ֪꣬
ǿ߻ǣƣߵĻǣө㡣
亱Ļ
깵ͨĻȨȣֻ޴ڣ֪Χ̶ȣ˲֪ٱУ쾪̾ѡ
ĻȨ֣ͨͷֻϵ֪ڤıʡ
Űڵһʱ֪
֪У磬߸ҫǣҲ߸ǿߣ壬һʱ̽첻
ţλӦ֪Ĵڡ
ǰλҪ˶ãӦҲᱻλ֪
Ϊ塣Գ˼粻ͬ磬˽Ŀռͨڶ࣬ҪĺܡľѰͻƣϢһ©»ӭЩע⡣
༶ǿߣ׷״罵٣ͻƣ鷳
һ棬Ҫͻƾ磬һ棬Ҫ
һ£ж

ĻȨȣǿմһǧ
ʽ硣
һ׵ĺ£Ĺ䣬һλŽ״ͻȻԤе͵شӺй롣
λˣأڽħӴܣͼͨħĿռ뿪
塣
ĪĻȨȣһǣȻ
꣬վȨϣԶԶһλˣ壬ȻħΪ飬˽ɱҲԹ㿪ˡ
ĻȨȻӶλлᶥڼ״𣬳Ϊ峤ľŽ״ɱ
һ


1581 ͬ
硣
챾ڽŲľʥĻɱ䡣
꣬ǼԦĻȨȣڸǿշš
壬ħ壬塢壬һλλŽ״̱ɱ
豾壬ҲضѪ麣֮ĻȨȵϵʩչ𴫳жģĻ
аڤĻڶ̶ʱգͨĻȨȣȵǿ
𣬲ǿš
ڣ꣬һĻӰƾȨ֮ϡ
ûѪ壬Ļǣ
ȫȻӰ졣
ĻȨһʧȥѪٶ֮죬
һϢܴ
ã޼ʵ磬ħ塢塢塢һƬƬǿգڶʱ䴩ִ
٣ﲻռǿߵ̶ֳȣҲԶһνǺӹŽ
ͱ壬˴˼ϵޱûжϵļ
֪ⶼԴĻȨȵǿ
ţ
ͻȻ䣬ٽһ򣬸ֳ鼣
ЩĻǣ֪̽⣬൱С

ĻȨȻҫâ纣Ļ˲ȥ
ܿ죬ĸ֪Уͳع㡣
֮࣬
˰ΣʱӦ壡
κˣǰ࣬й塢ħаڤﲻ֡
ôĸǻȺ겢ǿֻһֿܡ
Ǿͬ塪塣
ԣԴأҲ硣
˽磬ֻǱ屻塢ūţ˽ΪǿǳȻеķʽӶŤת棬Ϊأ˽ΪУЩūĹ塢
壬˽ԺĴϸһδǺҪ̤磬ĿںҲǽˣѰԴء
Ȼô꣬Ĵ϶ûгɹ
ÿÿҪɹ֮ʣ͹壬ܻ֣ܱ
ʱգݽߣ缴͹嶼ı·壬ôľ
Ȼͬ壡
ԦĻȨȵ죬ŪЩ֮󣬺Ȼͼ
ǧĴŵǿߣͼ磬ѰķԴأ˴˽硣찵棬ûϵҾȻ磬ҿԴأܿߵˡ
һˣȻ
ĻȨȣӰ£ͻȻΪ֮
һ㣬޷죬Ψǿߵܴİ⣬ĻȨȺš
ݣ
ĻȨȶΣǿպХ
ܿ죬һƬ谵򣬾ͳҰС
ǳ࣬Ŀ̽£Щǳħ塢塢ľģҪСĶࡣ
СЩǳ߲ǰͲɢ

أڵһ硣
ĻȨͣڸ߿գȨȵ磬ܿ˵ҲһϵĽΪʾ޴ĽȻħķ
꣬·Щ˵ĶԻ
ڶѶϢӵ
֪ܿ磬ԭħı˹ռƿء
˹ռ壬Ѫļ壬˹ռ忪ؽʱˣȥɿֲҩħݣ˹ռá
˹ռ壬ֻΪˣṩ򵥵ʳܳߣᱻ˹ռˣзţһЩ͵ȼʯ
Ȼ˹ռдͼȥԶħʱܻЩūߵУѡûõΪƷ
һӣӶ֪ڴ˵ı˹ռˣȥҺܾûйˡ
Ȼ֪ݽߣħˣͷȥˡ
˹ռ峤ѪѪһͶħ壬ȻѸٵأ˴Ūߡ
ĿūۣǲŲ
ĿݽߣӰ죬ʵ
ΪЩͬˣʿʯǿ
ˣֲֻֻĹܺܺõ
ֻ壬һ磬Դء
ͬЩ˵첢û磬̫Ķһִ磬Ŀ󣬾ͺХȥ
ĻȨȣ;һ硣
Щ壬ħ塢аڤ壬塢ͳЩˣҲ룬ߡ
꣬ͨЩͬ˵ĶԻҲ֪Դء
һΪݵ硣
򣡡


1582 
磬ڤ֮
⣬೤ڤӣβľߣ
ǵĺˮУߵĻ飬ڳ
ģǳʱ貣ʱ
ڶڤˣֻҪ̧ͷܿҫʺ㣬Զڵڤӡ
ǿڤˣѪִһ磬ͻͷųʶȫͷųǣȥڤС
ǵʶǣڤڣܻȡ־
Ѫ
ڤӣبʹڴˡ
еڤˣ֪ɼԺڤӲڰ֣Űڤˣܴи֮
ڤӲڵڤˣΨѪʱ˶ܻԵǡɵѪѰٳ
ڤӣڤˣֻҪѪڤӣпܲ
൱һ̶Ѫ

죬ֻһƻӰ۵ʶ׷״ڤڷݶ
ĻӰʶɫ㣬׹䵽
ãͿһλλڤˣӰƯա
ǻŹŵķΣսļУֳ־һɫء
ڤӣҵĻˣ
ҵʶȻڤųˣˣʱڽڤӲڤӺȻңôһ£
ҲȻ˦ڤӣ

ڶڤˣڤӣİС
Լ䣬ԾöȻǷʲôȻ껷Űڤӣ˷
谵£ǧһȻð
ǧ꣡
вٹϵڤˣѪȽײǲغǳ⣺ǾʲôΪڤӣʼųǣ
ǰǺ硢˽սۣѵŭڤӣ
ǧ꣬Ҫһ
ڶʮڤˣǧ߷׷ʣǱֺܸߣǧܳΪ峤ǵҲ١
λߴһõϢǧ̾ϢҲ֪ڤӲֹڣ磬һ֧˽ǱߣżҲڤӷ֧֡ǺҲڤӴڡ
ڤӣǰڤڤţ˴Ǵϵġ
Ȼ˽磬ͼǺڤӣһʱǨۻˡ
ڤڤӣڲǰҲһۻ࣬Ӷʧ
˽硢ͼǺڤ֧⣬ӰڤҲ̫ģ취˽繥ƽһжָ
ǧķ̸Щϵڤˡ
ͬʱ
Զǽ纣ǧ硢ڶ˵Űڤ磬նɱλıľѰͻƣ
ʲôѪʧɫʥ򼶱ǿĲ˼飬ҪǸͻƵ򡭡
ʶ׺ǿߣľ
ȥ磬ɱ죡
ֹͻ򣡡
죬ĸ󻼣
硢壬̼Ĭ
˽磬ȥļƻʱӺ
أеҪԣѳ㣬ǿߡ
ľ򣬴˵пڵġһλ׹Ĵ侲˵ʲôĴڣ֪ľ֣ҿǡ
꣬ľ򣬶ûǧȵ
ľꣿ׹Ĵ۾һҪ׶ˡŶˣĿǰ꣬ȥ˺δдµķ򣿡
ƺǣԴأʲô򡣡ǧӦ
򣡡
ħѪͨĴһȻù
Ȼȥ򡣡

ƵĴأɽȴݲ
Įռ˴󲿷ֽڶɽֲţӸɺԣ
⣬ԦĻȨȣִ
ĸоĴ򣬾֮ͬ
ĻĻȨȣǵص
ټһ򣬲ûֲﻨݣƺϸ΢Ӧ
ף
ƫһǣʱпռ䲨һš
·ʲôˣϽſռ䴩󣬵ϢӰԲ׽
ݣ
꣬ԦĻȨȣ˲Ϣ

һƬߴأһռ϶Ȼ˺ѡ
һӰһֺ󣬾Ҫٴζÿռ֮롣
ɽ꣡
꣬ļХ
򣬽ſռ䴩ɽ꣬һռ϶ڣһͷ䵽ףһãȻأĴ֣ȻǻСӵһ˾ˣֻþˡ
ǻþ
ĻȨȹأ״ֶ̬
ɽһռı飬ڴˣ


1583 ɻ
Ҹ֪ɽ꣬Ϊʲô
긡ֶעɽ꣬㣬ľٶ֮죿ϴμ㣬ʥڣڣҪʥˣ
̫
ɽͬǻѪߡ
ɽҲоĻԵ컯õڰħʯкڰ֡
ʵ벻ͨɽԴΪôʱ䣬ƾ
ĴţŮǳ֮ӣҲû˿ͻٶȡ
УǺδ
簡
˽֮䣬ȷʵڶ֮ţռͨЩ֮šռͨǹ塢ĴǿߣķѪɡ
֮šռͨΨǿĹ塢壬ܳſռ伷ѹƽͨС
ͨеģҲ͵֮أǧӿħĿռ϶ˡ
ɽڴˣʵ⡣
㻹ǵ𣬴İ׹ַǺֵĿռ磿ɽԹŹֵ飬ĻȨȣʥǰ͸㣬ǿռγɵͼһء
һ𣬺ȵ׹ַ֮أ⣿
ɽͷˣ
쾪ʲô
ҳʥɹԺÿÿϾ£ڴ׹ŵַǿռɽͣÿһЩҶԿռ֪⣬;ࡣҵľ磬Ҳ˶ͻͽ
ңͨǿռֿ뵽ʥڣͲס棬һ̽ˡ
ȻҾһļŵģʹȻЩƵ̽˼ˣûзرĵط
ǺδҲûȫŪ
أΪʲôıأ㡭Ǳ˺ɱѪ⣬ֻʣһƲлɣǰû硢壬ģӿڶʱս
ɽҲȦ
㾹Ȼڣ֪ⷽ磬ʲôط춼ЩѾ˽磬̤ȫءµⷽ磬ΪԴأ
壬ʱ򣬾˵Ĺأ
֮籩㣬춯ء
Դأ
ɽ˫׵۵Ĺâ¶

ȻƯѸٷŴ
켫Ϥɸߡ
ɽ鲼ϸܵĿռ磬λεĿռУڱڱš
貵ɽͷʱأһķǱϵתš
ݣݣ
ͻأǧĿռУ㣬Ǳ߮һȥǧ֮⣬ȥǺ
ÿһռУ̺ɽһƻ
ɽԭزһ˼Уʱʱظֳһ֯ĿռУڸӦʲô
꣬ĻȨȣؿȥʩ
޿ռʥڵɽ꣬еķʽ֪򣬸֪ǿգѰʲô
֮أӦֹһλ׿ģ޿ռ֮ǿߡɽ˵̣ӦûʲôϵҲǺĻѪߡ׹ŵĿռ磬󷨣ǳ֡
ܹռ󷨣ֱ򡣡
˵򣬴ռ󷨣ִǴĴ򡣡

һ£ⲻ̫ܣ
ҲòܡɽͷҲ˵ͬһЩ飬ˣͨռ֮صĿռ󷨣ִﵽ֮صĴôӦý˰
ʲôʡ
ѰһЩ֤ݡɽش𣬡ҿʱλãûбĶ󷨣ͨ򡣡
Ĳ²⣬ʲô档
֪Ϊʲôɽϣ¶һֹɫһָоҸо֮ص壬㣬㸸ף֮صˣ汲򡣡
ʲô󾪡
˽磬壬ʱ򣬿ҲǴǨƶɽӦǵȣı𴦡ǣ֮ص壬ǿܴá
ţҲû̫ĵ˵ãǺǨƶġ
һ
壬Ѿ˽𣬽塢𣬳Ϊ˽İ֮󡣡ɽӦҲ֪ģ֮ںǰ򣬶Ǳѳŵġʱ֮غٽĽ򣬶û嶺
ǹŵ˵ɲˡɻأǹŵ˵϶Ǳһǳ֮Ըµġ֮أǹŵûж˵֮أѿڣ˵ǹŵ
ɽҿûд𰸡


1584 ʢʼ
ڤ
аۿ˵аڤˣҲǿ
ѪлʶӿаǷȱĽֻĸա
ǻۣ䣬Ѿָ
ǰ巢ԴʱаûţҲЩаڤߵɻȰ˵򣬻ڤǱ
ڤܱߣһЩ磬Ҳаڤء
аЩأܴŵģ˽ͨĿռ󷨣һһݻ١
аڤˣֻ֪аĴûǾʲô
ֱ
쿴
һλаڤˣ񷣬
ڤаڤˣΧڤģһ磬ĳִǣӽڤ
磬ڤ֮һɫϼŦ㣬ڤ
ɫϼУصĻҫڶıʯо׵󷨡
ˣЩĲá
ɱаΡͻȻðɽ㾲شţĮ˵̽ڤ򣬽ΪѪ己֮أ಼á磬ڤ򸽽ͨ쳹ֶΣӱ

ɫϼͨڤ
аڤˣͻȻط֣ڤϡڤڤŨ
磬ȻȻڣǺ쵼һаڤߣΪڤ֮䣬λʲôϵ𣿡
ѪǿߣԼԼ䣬ܴ磬аӦϢ
˵аϵ
ӦɱаӦ
ڤ򣬻磬ͻΡɽƣϪ߱䶯
Уӿš
аڤˣеضɽҡɫ䡣

磬ɽѣѵɽصףһ鴿ȼߵڤ
͵ڤڤԮص׳ľ궯ôڲԿ֮תΪڤһɵġ
죡磬ص׾ڤ
ڶаڤˣ𾪵ԸӣֱԼ۾
Ϊ֪һͬ壬Ὣ쵽ɱаеģüξߣѪᣡ꣬Ѫӡÿһ˵Ѫ֮У
˽硢磬֮ϣʹڤ壬Ҳɣ
䣡
纣ڤӿشХڤ򣬽磬ڣԳһƬء
һƬǶСأ


ɽͨ⣬ڣֱ̽
һ󣬱𾪣Ҳڰ˼
ͻȻ䣬ĻȨʡ
һʶͨĻȨȣϤ˷ڤ飬Ҳ֪аʵǺ󣬾ڤܱߵ磬ڤ
һصСأڤŨ񡣡
찵棬򣬺ڤڰѳĻȨԺһСأתĸо
ȨȣĻȨȣǹؼ
ڤ֮䣬ĻȨҲ𵽴ãһ꣬򣬿ڴ˿̣֪õһδ

ظӦ𣬷ֱħ壬Ͱ׹֡
аڤǱߣаĶûһλͨаڤ磬˽
һλ𡣡
ڶλӦ˲䣬ز׽ƶĹ켣
٣ȻǱġһܴûȥľأұڵأҪꡣ
ĵѩ
쳣ռ䲨ˣ硣ɽȻҲ̣ͨӦ죬㡭
ģһλ𡣡
λͬʱҪնɱꣿɽ
Ӧ
ɽӣµµһתݳһЦݡ
죬Ĺ壬ˣһʶʶǣ壬̤˽粻ѡ˽磬Ҫ磬ҪôѪҪôͼûܡ
û˲䷴Ӧʲô˼
ãλ𣬻᲻뵽
Ȼ벻
ǾͶˡɽЦݣգ졢ҫ쳽ҶĺԪȪǿߣܹλ硢Ҫ򣬺Ȼ壬йǿߣȻУǻʲô뷨
˻һʱȻգ
λɼڴˣǱߣҲشɽһԴءٴʢλɼţʼ
ã


1585 µķ
ľ
챾֮ľأո⾡ʡ
һҲ֦ҶݻƣһȥǸС
ΨеڵأⰻȻŨ
ݣ
ľʥܱ½УԾͻ̬֡
ǧ׸ߵı壬һΡɽڴء
ӨӨ⣬ɽεţڶļѪ⣬ŷϴ衣
Ǿ߰壬Ȼɢһֲľеζζͽ½أⷽصϢȫȻһ¡
ľʥʮɵʥ򣬲졣
½ذգ֮УصԿ
ľ
Ĳľֻ꣬૵ʥת䡣
졣
磬ľԭľߺ
˿̣ڳؼûϾ£ǽУĲľʥɱ䡣
޶ԡ

һֻ꣬ǲľʥŶ
ͷֻһͬȥģһعͷ񱩾޵Ĺͷ
£
Ϳ񱩾޶Ӧģһֻ꣬ԭľѯʡ
ҸյõϢ硢ͬʱٵ硣ԭľأһλĿƺꡣ
ԭΪ顣ʾף˵ͨһ¹λ𣬵ҪţڽȺҿҪǵ
֪ԭľ档
֪ǵȺ򼴿ɣ㣬ʱ䷵ؽ򡣡
Ŷ֪ˡ


ִĻȨȵ꣬Դأľıǳֻͻֻ꣬ڤа񣬶ϰرŻͨ
꣬ķֻ꣬ޱȡ
ڤǧܹɵģҲԽĻȨȣֻУԽżǧӦҲһ㣬ÿһֻ꣬ԡӦͬ

ȻСɽȻվ
ôˣ

ɽһһסͺХȥ
ûʩչռû˺ѿռ䣬Ӧǵһ꣬ûѪʵ壬ܳܲ˿ռ䴩ʱŤ֮
ԦĻȨȣҲ˵ĬȻ档
û̫ãɽ죬򶫷һɽ֮䡣
ߵͲȣͺͺɽ䣬һɫ̶
ˮ̶ûһ˿һĲٽܸ֮ܳһɳǺ⡣
̶ˮ£һλεĹУʱ˸һ¡
꣬Ư̶ˮ֮ϣܿЩУǰɽͷŵģڶռеļ
Щɻ
δĻȨȣܸ򣬿̽ģֻ顣
û飬޴ӻ֪ġ
رȣ֮Ҳǵ꣬
˻
ɽ䣬Ǻ̶ʮʱ͵һ˵ˮ̶ɭ֮һ仯ġѾһˣˮ̶֮̽ǰ̽ʱˮ̶ûʲô仯ϡѰˮ̶
Ҳûãˮ̶ñԽԽ䡣

ʱˮ̶һռУȻ
ˣ
ɽ͵һԺУ˿˿ʹˮ̶Ź֣Ҽı飡
ΣȻ³
ռ磬ס
һˮ̶䣬ɽʮ룬֡ݡһˮ̶˳
꣡꣡
ĺϰ䣬ɽֱ򺮲䣡ˮ̶аţ̶չ򣬾̲˿ֲҾùǣˮ̶ڵı֮Դںδ֮ǰ̽ʱûʲôְ
ݣ
ĻȨŹâĹ˸̶䡣
ÿһöĹ˸һĻȨȵ衣
˾ǣĹ˸һ׹ˮ̶ܺӰ죬˲Ϊһööɫɫ̶ˮڣû취ȥ
ʵǼ֮Ĺ˸һֽ
ɽͿຮɫ
ֱɫܲסըѡ
һһˮ̶һƻƷɻء
ȥһˣȥʦú崫ԸУҴһЩߣҪ׼
ɽͷʾףпռ󷨣ȥס
һ¡һ£ԣȥһ̫ʼڣݼ㡣һ˵һ£ûȤ
㣿ɽȻһ
㡣
Ǻáɽһʹ˿ռ϶֪١
꣬ں̶Ϸ
㣬Ϊоӿλ硢𣬷ͬСɣи߽״ڡ
ԭľ㣬ټڶ͹ǿߣпܺɱ͡
⣬幬ĺһ֮ͨٮٮߣ̶
ʱɽȥȻУ


1586 ˮ̶
졣
ݿ£ȧݣһزΣ̬
ҫǳ˸
Ѫ
Ϊ裬㱾岻ڣԿһ£ܿ⡣
ħһսܺ󣬱ش
˴ҪԴ
ѪӦ͸ڣҹɣòüʱʱԿ֮
ǰҵķݺħѪһսشʥմȾϴѪ亦
ݣİ£ڵϵĲдѪ
ѪϣֲѪνĸԴħ𡪡Ѫˡ
ϴҲѪᡣ
Ȼһģһ⣬ѪĿֲѪʴ򡣡춢㣬˰Σ˵Ǹ̫ʼڵĳϣ֪Ϊƣһ취Һʵ̫࣬͡
ս̫ʼڣĬĬˡ
һλ죬սϸڣһܻܿһ飬Ӷ֪Ŀֲ֮
ôΪܺټһ壬ֻ죬ϣֹ
֮⣬֪죬ѪƻнĻҪķ̫ʱ;뿴ûа취
쵱ʱһҪ͸֪λݻ
һݻϵڡ
޷ɫĮд֮˲ҵĸֻ鷳ѡҵǶ˵ģԴصغ̶ŨȤ
졣
ʦú壬һ˹
ѩǵĺ壬䲻䣬ΪΪ

һ꣬ϸϸ꣬ںĵ麣ڣһƬ쾰
嵤麣УһϤĺ
⻬羵ɭ׺ᶳĺ棬ڶصıƣޱµĺ򷨹档
Ԩ򣬱rģǺԨ
һ˲ضź壬rĲд溮壬Ѿ뵤麣Ϊһ֣
Цĺ壬΢΢ͷ
һЦ˵Ƕ㡣֪ԨıǴ㣬ʦ׼ѹƣʱ֮Ӵδ֪֮أ뼫ڵĺԨ򣬴ӶҵԨδϵʱʦںԨڣգԨĵΪһ֡
棬˼顣
Ԩ˱rдǴͨԨָļ֮
ȻʹǱǴҲֻõԨְ
˭ϵǺ壬ںԨգͽԨһˣȫ뵤麣
ˮ̶
㽫쾵ȡӨƥĺ⣬һԾһâǳǱˮ̶
ɽ겻ͬڵ㣬ֳ쾵ֱˮ̶þöûз롣
ˮ̶죬ĻȨȣ֪̽ǳΨĬĬȴ
һȣȻá
õ֮ͬͨrĲд뵤ĺ壬Ͳסأ˵һҲȥһ̽
ֹǺѧأҲ㣬׹䵽ˮ̶
һԵɽ꣬ɫŹ֣ṬСʦãеͻðʧˡ㣬ϾΪˮ̶ڻСʦãҵġ
ʱ;У嶼˵ˮ̶Ŀ¡
ѾͷǲȰҲޣ죬̫ʼڵ㣬ˮ̶£᲻Сʦʹ
ͬк֮;磬ȻΪǿ
壬ãҪΣ֮ȥս𣬿ڻ幫С
ܲð
ӦòᡣҲǺȷˣҲ͸֪ЩʲôӦҪԸҵ㱡棬Ҿ¡û㣬СʦҲܲˮ̶ڵĺ
ⷽ棬ҶСʦãеĵġ
ŶǾͺáıڽͦ
岻ڣܶµĻʥһ꣬Ҫ̽ˮ̶ܣĿǰҲ
˿̣硢λ𣬻ֱ뱣־
Ǳߣɰ׵һ£ɽ꣬壬ǿߣûͨ
ġ𻰵ģĴţﵽ򣬶ûбչߣȥˡܽ룬СʦܽǶܴӴ󷨣ֱҲ֪Ҫɱ𣬺Ȼ򣬿һߣθ롣
ͬʱ
֮صİսΪĶңȺɽ֮Уһħ⣬ֱ

ħڰս򱬿ɫĺĻڱս
ڰսģˮ̻ˣȻͷ֣ڰʲô޴Ӹ֪ˡ
ȫںˣһڰħʯ


1587 
ͺ壬һǰһ󣬷ֱǱˮ̶
֮󣬾Ҳûðͷ
ˮ̶ڣֻǽӽݴ
ǿ幬Ϊһ£Ҳֻˮ̶һСᣬͺХ
һƬըѣҡҡͷأ죬ҸӦ㣬СʦõĶˮ̶죬ҵʶˮ»Сˮ̶Ҳף֪СʦãǱδˡ
ˮ̶ǰɽ廰ҳʶѲʱˮ̶ϡѰźļأˮ̶ͻ仯Ҳܿ͸
죬ô죿
㣬Сʦã֮ţҾ޺塣һ£˵ˮ̶Уֻǲ¡ûŪ͸ˮ̶ǰûż뿪ţɣʱǡ
ǣ
ԣ׼ԤǼλӦҪ̫ãήڴˡ
ġɽٺһЦΨһǵľǣһλʱǰӦ쳣׼
صġģҵִĻȨȣλѪĴֻҪһ룬ûᵽǵĴϢǰҾǡңһ֪ʱžͺá
죬㱾ս
սӦֻҪ飬ִĻȨȵңܸѹơûڣҵսȻҡ
аҪʱӦҲܴ
ƾаϵܾڤĺ֣ͨĻȨȵڶ˲ٻаս
գܱڤжһϢ
꣬ʱʱ̶ܸ̿ܵаڤܱ磬һֱǿ
аűħ٣һս
ʯڣѪ֮а
̫ʼڵ㣬ش֮£Ӧöа֮С
ǰպ
ͬɽĿռУٴᵽŹ֡
һɫɽҲǧ׸ߣͨ
ɽִ꣬ڴˣ˾ע⵽СĿռУɽڡꡱķɴܡ
ɫʯϴɽ
ɽڣͻһĨɫɫš
ͻȻ䣬ͨѰɽͱȫһ
һӲӵɽɽһͣ󲻽˵죬ҿԷģ֮ǰͷڴ˵ĿռУûи֪쳣⼸ĿռУڸšᵽɽڣнŷ˼˿Ѳ졣
˭֪ɽڵĽ֮ͻȻͼǿһӣͨɽɱΪ𴨣̺Ź
棬֮֮еʵҲǽһ֡Կâܷвʲô

Ǽ䣬һƬɫԣǽ𴨷ɳ
â幬ĲһâѪ򣬶ֲܼĴ͸

ڶྻâǹɫɽ죬ɫɫâ
ɽϣȴûһۼ
еľâַıظֳ
񣬽أ˵ɽҵĸ֪Уڲϱã͡ڵĽڣҲһƵɽĽɽ֮Ϊ
ɽҼһΣҵĸоҲ
쾪㵣һˮ̶һɫɽԴأΪλ׶䣿˵ݽߣҲʺһֻأǸֹ𣿡
䣡
ڴ˿̣ĳأ
һ׺䣬ǣ꣬Խزһ¡
ƺǿ£궼ܴ
ѳĻȨȵ꣬˵ͨ磬ħԬŴ˹أྫտߣҲη塣
Ȼĳأһ궼в
֣ʵְɽ꾾ͷһαһӣҲ̽еطǰûʲô֮ءһ꣬ҿѾȥѰˡ
У衣
ıУ̲ŲľŸɺԿݽĴأ
򣬴纣࣬ȡ֣
ô£Ҳɵˣһ磬ڶ̶ʱ仯һôܼôĹ죡
Ҳ͸ͬ⣬ԴأΪλ䣬֮ʣܻ˹䣿


1588 
ı仯Ȼڼ
̶ɽ׵磬̺ľı⣬ƫƧҲֳ
һңһ꣬ѳĻȨȶҺ
̽ɽ꣬ˡ
֣֡
꣬Զ֮أ˼ڤ롣
ͻıʣ̫ڷ
ǣ塢ڶ磬֮ʡ
磬ڷʲô¼˼Ĺ䣬ȻγɵģΪ쵼£ΪΪʲôҲۼң˵ˣҲûǸ
졣
꣬ͨĻȨȵĿֲ֪ᵽһλĻ𵴡
һλڤн׵ļ𡣡
ЦͷһͰԹͨɽ꣬Ҫˣݻ̽Ѱȥ
ͺĺ̶ĻΣλڤн״Ҳ޿ܸ֪
֪ˡ
УһʼܱͣߵĿռУɽ
Ľڣɽ궯ÿռ֮
ܿͷɽ궯ܿռֱ
׹ַ
ɽꡢˣٿһȻһ
ɫȹװұĶڰ֮ӳ
˺ͶֻǣһҪ䵽ڰԨԶѲĿ¸С
Ƕ˶ݳһЦ⣬ǲŻȻѡ
㡭
Ϊڸ½ջ񲻷ϸָͷ˵㶭ڴʲô磿ұۣܸӦģֻһƬڰϢ꣬Աڰ֣һ
ҲоɽЦ
ǣҲǰ
ҫ쳽ҶĺԪȪ⼸λĴŶߣǿɬ
Ӱսһоӿڴ׹ַǰȺǲȵǿߣ˲ڰ
ʵȻڰ磬̫ȡ
ɶĵִϵĸоˡ
һ磬ĵƱȻͬ
µǣڳЩǿߣȥǱĿܣѾ̽ⲻľΪʵ
궭ڶźڰԨأ׽
ö֮ƺڰͬȫӰˡ
šһЦֻǸոһڰħʯڰСҵľ磬ҶԺڰʶϤ̶ȣ㡣ܣһսʱĸˡ
ſڵصĺ꣬أƳһۡ
ɽ꼱æǱߣѸ֪һλĽӽλڤˡΪһλĳ֣ʹ⼸λҲѸٳ֡ԣҪȹҪ׼
أҶĺ
̫ʼڵ㣬ɽ붯һ£ڳλߣ֪
к壬ôҲûԪȪҲ
ġɽԥһ£˵Ǳߣб仯Ƕĥ
ʲô
ɽһ˵꣬λ𣬻ľԭľͻȻľ
ԭľɴۣɽ꣬ûŪԴأ򣬾Ȼݽߣ罫֮ǰͻ漣
ǹ壬ڶأһһΪʲôԴأȼľ괺һ㣿άҲš
ɽ̯֣һӣ촫ˣǹȥŪ״𰸡
򣡡

İǺ
һλ𣬼ͬʱٿȻ١
ΪߣȻǺйһսģħ
𣬻ѪͨĴ𣬴ڤϻ׹ĽǴ
һҲħ壬Ȼǰ·š
·ţѪѿ뵽ʮ׵ĴУס֮УΪ״𣬿ɸ˵ΣոУѷɫѪ
죡
ǺӣȿڽߣҲǰ·š
֮лӶħأķ籩㣬û
·ţ
ڣ֮·˺񷣬ٿȻ

һǣֳĻȨȵ죬ĽڴƯ
ĻȨȣ壬ΪǿĻ֮Ķϻ𣬿Ȩȵһ̣ɭɭŰǱɱ
Ŷ˵ĻȨ֮ǰĻ鰡̬죬һЦ֮꣬ȻΪѪ⣬ΪǰŰһҪأ֪ң߰ɡ
㣬Ĵߣһ壿ϻȻ


1589 վ
ôˣ
̬죬߬סĻȨȣƳһ۶ϻ˵֪٣Ϊڤ壬ͳʸ̳Ļڰڤӣѱۻˣ
ۻࣿϻһ£ں˵ʲô
ڤӣ־һ䣬ڣڤӣһվ۵ʴۻšĲд־иǱߵĲԾѡңȥָаڤ塣
磬аڤˣѪֱᣡ
ŰǴڤˣڤΪһȣĺָֻţλԳơ٣ûڤӣڤ磬εشڸߴͰ׹塢ħȼ磿
磬岢ֻǰ׹塢ħ塢ڤ塣
ڶǿ壬̺ʷҲͬƾá
׹塢ħڤ壬ۣ֮ѹ壬Ϊ壬ֱǴۺͺڰ֮
λĵѪУӰһˡ
壬Ŭû취岢ΪЩУûе
磬塢ͻ壬ǧ꣬Ҳûһλ߽״֡
ˣȽϣ塢ͻ壬Զڶ
ǱߣǴۺͺڰ֮Ϊʹ壬Զǵһݣָʹ塣
壬һ죬ͬȼߵпһС
ŰĻȨȵĻ飬ս꣬ȥѵĺᣬҲʲô⡣ϻߣһ򲽽аڤķҲڲ顣һ壬۵ʸû

ϻ𱳺һͷͷֲ׻꣬֡
ÿһͷ׻꣬һۣ壬˵Ļ̬
ϸ֮󣬾ͷЩ׻꣬ƻű壬߰壬ͨۺ϶ɡ
ͨ˴˵ɱǿʳɱǿ׻ꡣЦڤָ֮ƣҪͨ׻꣬ʩѹǻʧ
ôϻͫųɭɭĹâһˣΪˣǻѪߣ֮ѪֲڤѪƾʲôĻȨȣҶҪջأҵҪ˭赲
֮ḥ̂
һͷͷ׻꣬ȻӿΪһ޴ޱȵĥ̡
ĥ̻תÿתһ£˺ѷεشĻǶҪɢ
꣬ѳĻȨȣȻӰ졣
ĥһת꣬ͻȻʹ
꣬Զḥ̂ȴһֱḥ̂ĥ̻ѹĹС
µǣָоõġ
ע⵽һ˿˿Žʹš
Ǽ䣬֮ʱ鸮еĥ鸮ḥ̂ԴԶϻ˿ʩչĻ֮ĥ̡
ƲͬЧȴͬС졣
ô
·ţֻǻδż֣˵Ӧ֤һ£ʲô괫С
ĻȨȻ

һǵڤӣƾոֳɫ˸ʯڤӣµĺۼӡС
л
ɫĻڤӣĻȨŶ
Ļ֮ĥ̡
˶ޱȣڻתḥ̂ɫĻҫлӰ죬۵һͷͷ׻꣬ͻȻ͵طѿ
ѿֳһͷͷ׻꣬ð̡
˶ϻӡģĻ֮ӡǣ
еӡǣǧһͷͷ׻꣬ȴ춯ôлǣڣҲԼ
һͷͷ׻꣬˷ܻţ״أĻȨȶ
Ȩȣ·ǵĹޣǵļã֮ء

һͷͷ׻꣬ĻȨȵٻС
ѪΪн׵Ķϻ𣬴ľһӽܲʵܣҺķǧʱ䣬ռ塢壬ʹ𼶱Ĳл꣬ʮֻĻȦƳЩ׻갡
ĶڵѪ
ӣĻȨУܷӳۣ˵Ļаڤ廹ڤˣҪûɱ쳣ѡ
ͣһ£Ը·ţȥԡ

ͬħ½ͻǻλ߳һεˮľѪ
Ѫ֮С
·ŻӵһҫâأĴֲ־ն꣬졣
ڴ˿̣
ݣ
һƥâڳ𣬽âٲݺײһâ

⣬ââ纣˰㣬ӿ
ռ顣
ƽڣ죡


1590 ɥӣ
죡
ħİ·ţѪȡ
Դ񷽣ƥ֮ƣ쭶·նĻ֮Уâ
һʵĽӣب⣬Щضϡ
УһͨĽ⣬ҵʶ㣬ߴߴ

󣬱иѤö˵Ľâɳ
ͨ󣡡
ʰ쵵ĽâӱȦȸ֡
޾Ľ⣬̺ͨ󣬲ϵֽܱС
ɫĮ죬Ųأ
䣡
Ľ⣬Ȼ籼ӿĽӣΪģ˷
λ𣬱콣ˢѪ͡졣
ѪȽİ·ţѪ͸ֻƤĴʹѪ߳
·Ȼɫ
Ѫ֣ڵ죬״ʵ൱
ڿʮѪУһΪѪ𶼲ȫѹ
Ի֮ʮ㡣
Ȼֻڵ죬񷽣һ֮зâ𣬴ͷ⣬ѪѹظĿֲС
λϹ֣ǿ󣿡ֹס롣
죡
ħѪ𣬿ڵǣͻʲôȻɫ㣬죬ƾʲô
һӦ𣬶͵ʧɫ
Ϊ壬ǿߣҲִܵ
һǷͬСɡ

ӦǵľУڣǿߣŲ̬֮Ǻӡ
ҫҶĺԪȪĪǧ
һ֣Ѫ𣬰·ţͨĴ
ԽԽľ
䣡
һľԭľ𣬹Ĳάˣȸ˹أҲ͵س
⼸λǿߣֵʱ򣬾ħ𣬶ɫ࣬ûϵ徹Ȼ磬һ塣
򣬱ԴءһЦǧ嶼ڿţ̤ĹָͬˣƬຣҲûԤϵǿôõ飬ڽʵ֡
졢Ҷĺߣ̤뵽򣬽ɢ俪
һ򼶱𣬴𼶱ߣԺΧ֮ƣλİΧ
ƣҪλһ򾡣һλ
ֻǣеֵǣλֱ硢ĴǿĺΧûеϵأһʱ䳷롣
㲻ãһ֮Ťתɣľԭľüͷ俴𣬡̫ʼڵ㣬սҲˡҲûȫָı䲻˴֣
Ŷ𣿡ħЦԭľֻСѡܳɾΪ߽״̵ĸ߽״𣬺ľɲһ
̬ûнԭľ۵ס
ο
һۣ׹ĽǴ𣺡οĶֲҡλĿǡ
仰һ˵ߣʶؿİĽǴ
Ǵ𡭡
İ׹壬նĽǴע£տնͫͻһĨɫš
Ϣ̼

һӣӽǴǻǽڷɳӿȼŻɫǽڡ
ӣ类εײȻһ졣
ÿһߣ඼ȻһʹǱд͸
ܵĴʹУɫŤԺȻǿӡ
ɭף޹ͷͶɣ˿˿ƵϢӡ
ӿڣͷȼգҰɫӿ
ÿһߣ翴һδ֪ģܸо·Ӱš
׹壬ɥӵζΣ
ħ俴ԭľǶǼЦɥӣǽǴӰ׹Ըľأһġ
򣬱ǲҪǴֻ֣ꡣ
ǲŻתƵľأɽǴɥӣӻ챾һȥ
ʱλ԰׹ĽǴ
ȣ߽״𣡡
ǴʱΪǴֻн״УΪħΪԡ
ֱ˿̣Ǵ𻽳ɥӣ֮ŷ׽ǴԭѪ
߽״𣡡
磬׹ĸ߽״𣡡
Яĸ߽״𣡡
ڶߣ׷ױɫɫء
ѻٵ˵ĸ߽״ÿһǿ
ǰ̤ǧֻһ߷岢ûеִ
ĸ߽״𣬲缾ԡԴȡּԭľ֮ǰа𣬸ܱġ
ɥӣǰ׹Ǳ纡ǵҪֲ
ɥӣǶĻŻŵأʧɥһ죬Щߣһش类ʹǺļ¸УҲûʮա


1591 
һػҺɫͷǴȡɥӡ

Һɫǽڣ˲ȼտ
԰׻УһӰʹظ֡

߽ѪԭľͻһͷһְؿڣȻХľľ𣡡
ɥڣȼŵĹǽڣֳĻӰֱ
Ƿصĸףľ峤ľ
ɥȼľһعͷճ԰׻棬ɥӵγһ˻ǶҪĹ
ľ𣡡
Ҳ͵رɫ׼ʱ֮ǣһ֪أһƳؿľӴʬ
ȷţľĵȷȷˣϢ
֪ľζܿ϶ľ壬ĳδ֪Ưš
ȻƼľʬ壬ǲûȱٹͷͺжˡ
ûɥȼģľ峤λľһعͷ׹ĽǴӨӨͫ˸Į䣬ľ壬ǰ׹УǵѪľѪӸԴϾǻͻġ
ǴȻһЦľ𣬾ǱҵɥӣͷǣȼյģһƬͷǹǣٺ٣ľν峤Ҳˡ̺Ĺͷɥӵȼճҵ
ԭľŭ
ͬΪľˣľֻϣľкƽദ
壬ħ塢аڤ塢ˣľ
ԭľʼղͬľ磬ɴõָϤ֪࣬ľĲס
Ȼľ֪ľΪҲָ
ͬ峤׹ĽǴͷǣһͷǣȼ԰׵棬˲ԭľ˷
Ѫ
ԭľ۸ߺľ
ޱУͻֲһ֧֧̾һӾǴìҪǴİӨ

ǴĵͫǸ̶㣬Ǳ䡣
һعָûɥӣ
һشز԰׻棬ӿڷɳŨͻȻⷽ񷡣
԰׻ڻܿľ峤ǰǿɥӲԿǣѪɽĻ档
һĻĻ棬ǰľʹ࣬ҽУĵŤݣĿ

ԭľţƽܲڵ峤ǰ׹ˣԴ
ۣ֮
ǴͫĵɫΪɭɫ
ɭͫڣҲһ˿һ
κӣܿĶǿšľܸܵŨ⡣
ƺֻǿͫ
ԭľľ̵ǰͱ԰׻ȼգûץסɥӣ紸ھô
оͻȻѡ
ѵľΪԭľľѪâЩѪȴȼգ̺֮˲ȼ
ԭľôһӣشѪήҡ
ڳڶߣĲսֻҪɥӻ죬ĴʹʧͲֹ
û취оû취ڳǴ˺в
ǵ峤ҵĶ֣ͷǶ㣬ҺҽǴץɥӣֲɽĹһرԭľһɱľһҲͷǣ㲽ľĺ󳾡

Ǵ˲мƾúȤ
ľȣ̫̫ˡţҲԡľɾ͸߽״̵Լ㣬ûдﵽΪ߽״ĲΡΪľˣľĵߣۿˣŰأͻƸ߽Ѫ
㣬ԶԺľᲢۣԶ
һߴԭľ𣬽ǴɥӣһĴô
꣡
һؽأԭľľѪľ׷ױ
ÿһأԭľѪʧһ֡
ǴδߵǰԭľѪȽףȻʹӸ߽״У䵽н״𼶱
׹ĽǴ𣬴ѪȽױ
٣ʵǴı֮ͫƣȥɣľһһɥӵζ
ǿӣȻʹ
ʹɥӣ̩ɽѹȻԭľԿǡ
ǿߣλɥӵӰ죬ٳٰѲˣƵ֮
ΨС
׹ɥӣݺݵأײһȨϡ

ӡӣϣȨȲһ˿ƣпӡŵһڤӣš
ڤеǧ׻꣬޾֮ĳ
׻糱ӿɥӣǿӵĲ԰׻棬ƱĻȨȵڤϪˮˡ
ĻȨȣ
ǴĹָסɥӣ·Ȩȣһ
꣬ѳĻȨȣɥӣЧ
ִ̬ŵģľǿɥӣû̫ѹ
ɥӵػĻȨϣҲûĻȨκ


1592 ֮Ů
İȻǴ𲢲⡣
ҲҪԸһ꣬Ŀľı壬δȫɳĵ
Ķ֣Ͳҡ
Ǵɭ䣬Ĺؽڣһǡ죬סɥӣڽԭľλ֡
άˣ˹أнȸµĿꡣ
µѪȻ
ݣݣ
ɭ׵Ѫ֮⣬ǿձ֯ϣΪһ
λн״𣬰纣Ѫ͸Ӱ죬ѪȻ˥ߡ
Թ壬Ըһ࣬ǿѪΪΪԴȪ飬иµĿ
֣ħͻ̤һ
䣡
ƬأĿѪ
ħĪѪ·ܵĺһԻ
ӿɫˮƳѪ⣬ͷƤ飬ѪȻХѪ
ĻȨȣһ꣬ܿڤˡϾ׹֮Դ̬㣬Ҳ̫вңа취ȼĻǣɢ

ѪУһɫ磬Ȼҫ
ɫڣӡɫľ
ҵ𣡡
һȣɫڣһεξӨٿȼտ͸ǣ֮޻
Ȼɱĺģ
ɫͻУвУ˿̱ܶɱвɶãΨһõģֻл
ɻȻᱻɫƻ
죬ʱעҪšߺߵͨЩ˽ķչһδ硣Ǳߣ嶼ҪȾָΪ磬嶼
ͣ
ĻȨȣԿȨϵһڤӣǿո֡
Ȼƿصɫ磬ȼյĻ棬ȴƹڤӣܱܹĻȨȵĻ͸
磬ͻȻڵء
ȥԸǴ𡣡
ڴʱͬڣ˶
һ̣޾ĺڰӶ
ȻĹ񷣬Ʊһ޴ģڱصĻ֡
ڰûһУ
ɥӵɥͷŵ֮ڰû
ɥӰ죬౻͸ߣĴǼ䣬ָ

ٴνͨĽâ⣬ѭϸ΢ĸ֪Ѫ𡢰·ŵλôȥ
޾ڰУһϵĺڰͷźڰ֡
̬ŵأ̵أħǰ
ۣ
ģνҵ𣬷·һֻֻڰ֣ĵо
ɫ磬ʧȥķλ
ںڰУ֣ϵصȥ
ɫ磬ƱƵߣۡţܿͲټ
յǰ
ڰʴ
أԹϵħ˵ʲô
ħڹͨڰԴֻŨĺڰӿѪ
ѪٻڵѪ·ֵī֭࣬ر仯ɫ
ѪΪһƬں
ѪӣжϣѴѪڣѪΪãҲ޷ִѪȥս
Ϣ
ܵļҪѪ̫ʼڵ㼤սû˿̰š
ֱѪƿأԽԽԶıŤУҪĽк
໣໣
Ҳȷôȥˣ˻ֻһȥ
ͫȫڰûѿ
ҲκˣܲκϢκε
·𣬱һڰûһûһ⣬Ҳ·Զ޾ڰֱ
һĴֲ
ڰڰıԴ૵ħ壬һλ𡪡ڰ֮˿ʩչģѵλħǺڰ֮

УĻȨҫâ
ĻȨȣϵδжϣܽĻȨȵĹâƬڰУӦද
ĻȨͬΪĻȨ޾ڰڣȻࡣ
죬ܿħںڰУţľ岻
ܿͨ󣬸ݴµķλشħѪ
·ţ֮ͨеԤǰܹĹ
һڰħʯ󣬾ǿ˵ز


1593 ɱ
ܣ
սǴĵɥӵĴڣΪҪԷش
ûƾһ꣬ĻȨȣӦûʤ
ȼľһͷǹǣɥĽǴ𣬶ѪԭľѪ
̶̽ʱΨһܴﵽ߽׵ԭľ𣬾ȫǽǴ֮С
ôһⷽİܾ֣رˡ
Ȼһٴת
ϤڰУǿڰħʯĶħˣ߱ѹ
Ͼڰ֮ħ
ĺڰԴħ𣬲Ǻڰ֣ڰħʯӡħĺڰħ
ݣ
ָͷȥͷŵҵɫ磬һһ
ٻģħѪҲڰħʴ
ܣһѪ޷Ѫںϣ


ĻȨȣһƮݵǴڡ
ǴӴĹץɥӣܱߵǿգʶؿը

ɥÿһ£γһſֲ籩ƽڰ俪һƬգýǴܶݵأ͸ڰʵ
Ȼλ԰׹ĸ߽״𣬼Ǽµĺڰȫ
顭
ɥһôڲάΡɽӴ
籩γɣûά֮ǰǿӱĲά˵ļ粿ͷһ󿦿顣
һѪҲӲά˼粿
֮ȻȻɥγɵķ籩Žά˰Χ
άˣ
һܿά˼粿ѵǣܵɥӵǣһ飬ӿڡ
ڣµĲ԰׻ȼ
㣡
Ӷɥӣһֶݿܱ߳ĽǴͫյ̵ƣ˵ɭ죬ûѪ֮ĻȨȣκβˡ㣬ڣҲκҡ
ǴЦţһذɭɭ֣ڽ˹ء
ͷϾͻ㣬ǡ
ɥڵĲ԰׻棬ȼյӿǻУʮҪУչ˹ء
԰׻棬ӿڷɳȻ˹ء
ͷǧףľҡͷԵأҪڰҪжϳĿꡣ
ֻϧͷŵĺڰ޲״̬
һڰ֣Ǽѳûп維ǰ㣬ӺڰΪ磬һо۵׵ġ
׹壬һλ߽״ô
һ꣬
ͬʱĻȨһη룬磬ɥô֮
䣡
ɥٴκĻȨȣȨȻδˣ˹Ҳܹһ٣ûбɥػ
ݣݣ
һǵĴӣĻȨƯ
õڤӣֵһ귢ĺԽռ䣬ƴݵ֮⣬·ͨĿĵأռ
ڤ
ɵڤܱ߻ŵ磬纣ڤһƬطԨ纣
ͻȻ䣬ǿҵĿռ䶯
ٻǣ
аǼ䣬ľ󣬶ռ䣬ڤһϢִﵽڰ֮ء
һɹɾ춯صѪ֮һӳ޾ڰΪ֮𶯡
أ֪аѪĶϵأط
޾ĺڰһƬƬأѸڡ
ڰɢ
⣬ָİ䣬аڵһʱ˺ҧǴתĽǴ𣬹ֽ
ǿɥӣ֪ô£ɱаģӽǴ롣
ǴҲûɵأȥɥӵȥıơ
ߣйĴ𣬶ѹƣѲڡ
ħ壬Ѫ𽻸һɱ
һǻͨ󣬻ָ鶯֯ΪѤĽͻȻͽѪš
壬ͨĴԸ
幬âɫĹâ籩㣬ͨĴ
ڤ壬λ֪ĴԿڵĪǧȵ
㣡˹ظ͵
Īǧ˹أһһͷԾ֮ͨͬߣ۶аڤ壬ڤˣһơ
˹һλͶϻɱδػ䡣
οһǸ½ȡʵһصĪǧ
ϻʱս
ҶĺԪȪ֮࣬Ӧ׼ʱͷλ𣬼ˣĿס
죬⣿ԪȪȻ
ܷռ䣬ҪĿܡִĻȨȣһḺλĻǣڴˡλȨ£㣬ӳһƾꡣ
Ҫǳ


1594 նף
Ǻӡ
ͨ֯ĽܼأסѪ
ѪӶѪǱ񷽣һѪأѪƿء
ѪǺƱѳһ칵֡
͸Ѥöʵ⣬δ֪Ŀռ
̵ļԪȪʩĿռĨƽѿĿռ䣬ѹ

ͻأѪѪͱͨƿ
ɫѪһĻȻá
ӻͨǧģͨеϼŶܻ⣬ͨһʹõĽ⣬ƽǰչֳ
ͼһλλſŷŨĽ񣬻ӶŽӰ
ӰܼǿգѪΰħ
꣡
ʯѰ㣬ѪĿֲħνħ壬ͽѿ
һεˮƵľѪħ䣬ǱһâС
ˮľѪȻ𣬻ɫ
ᣬѪҪٴ죬ҪѪѪ⣬ָҪħȫͷš
񷣬ն
ɫ£ͨ˫ֳ񷽣նѪ
񷽣͸ƣնϹѿӣ
âƥ
һƿٵصâѪ𲱾
ۣ
Ѫͷ­Ȼ벱
⻬羵ĲһħѪһ͵ĽţҪѪħף
һѪɢ˰㡣
һѪ⣬ΪɫâѪħ׶ȥҪħ
ݣ
Ⱥʱͨ䣬磬Ĵն׷ɱѪѪһƾѪһһն
ѪģʢѪѸɢ
໣໣
ʧȥħͷ­ţĵŭ
죬ĻȨȣѪħףôһ¡
һҫĻâĻȨȿ쭶˲Ѫüġ
ѪĻǣΪôһ类ƵͻȻͱˡ
Ȼ󣬾ͼ񷽣һӣ׷ѪħףϵĻӶ񷽣նѪħס
˶ͷǣͷһؽϡ
λ˽硢磬Ǻպյħ𣬾񷽣֮ͨ£
Ѫѱɱ
ħ壬һλн״𣬾ô
𰡡
Ҷĺҫ쳽ߣѪȱնףֱͨ󣬽һ߾Ѫ飬սͷǣһؽ飬ʧС
ڤĶϻ𣬻һ
˹أǧ׵Ӳۼ£ͻѪΪһööѵ򣬡Ѫ֮ױ
ٸ򣬡͡ţĶϻ𣬸Χס
䣡¡¡
ͻȻϻһǿգǼΪһ׳أұȴ׳أֲʮ
֮أʮѪ棬Ѫ֮Ȼҫ
񱩵ûĶϻڤаٿһͱһζûܳɹ

ϻ壬ĳˢ£Ҳýڡ
ļ٣ҲΪڤˣ˹ذвСơ
ݣ
ϻȶѪ֮Ϊһ⣬ǿش롣
ȻͻȻ־طִ֣һƬѵ
Īǧ֮࣬һͷ׾³һ磬γһƬء
һϻ𣬹Ȼ˹ص£Ϊҵķλ룬ˡ

ִٲ㣬ֱغײڶϻϣǶϻ壬أĵ
ߣϻꡣ
ΪڤˣĳѨ֮һ͸ڣ˺ľ
ϻͻȻ
ѪˣϻҲҪС
ѳĻȨȵ죬ܣȻȫ
а˺ҧŰ׹ĽǴͨʯĲдѪǵаɥֵĽǴ𣬴Ϸ硣
ǴĹͷаģͷơ
ǱߣͨĴ幬סħʼ޷ѶǺڰѹƵģƬѪī
Ѫӣһ֮ס·š
Ѫ·λħͨġϻͽλһλҪôҪô
ߣߵˡ
֪䣬ߵսۺǿˡ
սеЩˣ뵽Լıڳ״̬ţδ
һ˽硢磬ʲô壬ʲôһսġ


1595 ̤
ǽ纣
߿ǳϣڶսϡŹֵĽȺ
壬ȡ壬ΪƬصˡ
纣ӿţΪǽṩ֧ţ壬ϰأֱ˽硣
ħڵأɯɫ䣬ʧȣѪˣ
ǻλƯһ͸ʢһΣʱųɫħľѪ
ǵξѪѪµģӡѪС
ʲô
ϣǧһа׹壬ڤˣ˲ϢԾؿһξѪ
һˮѪǵξѪֳѪŤʹĻӰ
ļХǿ龫Ѫ϶ش
ܿ죬ˮһξѪͲѪĻӰ
ħ壬λн״Ӧʱˡǧ˰Σɫޱȣ֣λȥһ꣬ȥӦ˼Ѱ
Ѫ£Ұ׹ĽǴˣ᲻᣿һλ׹ˣʧС
ǧ俴Ǵֳɥӣڽʱյ磬ҲΪʲôˣв
ǣľʱɳ
ħ尢ɯ廰˽Ǵ𣬻Ҳڡλ߽״۷һһʧʱʲô⣿
󲻳
սⷢǧ룬˵ԭľ𣬻йλϸˡѪɼţԭľ͹λӦöʧһѪȡսʤԽܡ
ãѪǱλǰʯٵķʽƴɱˡ
ħİɯ˵ͷѪһθľѪҵбܣ쿪ʤع硣İԴѪ̫ѵ顣
ȥ룬ҾͷˡǧЦ
ȻֻЦ˼£ɫͻȻࡣ
Զһֻ꣬ڤı򣬻һϢ
ϻս
ڤĴսʱһԴڣͱ껥ܷͨӦ״
ϻһػ𣬱в㣬ʱϨ
ζţȥսĶϻҲѪһ⡣
һѪ⣬ǶϻͲٳˣ
ǧҲܱ侲ϽʩҪЩɢ˽ǿߣ
ˣǳˣ׼Ԯ

⡣
һռ϶ѿв֫⣬׹ǿռ϶ʧ
ԪȪÿռάϵŷ϶Ĵڡ
սѪ𣬱ѵͷǣѪ⣬ǣ϶һš
ڤĶϻ𣬱Īǧ˹֣ĽڵʬҲһ׵糶š
أռ϶
ԪȪĿռ϶һż̰ľ֮ڣûһʬ壬ѪΣǡ
սţƽص𣬿ǿռ϶
ռ϶֮أľ
ѪͶϻĲ֫⣬ͷѪӣһӷ϶ųͱľס
Ѫ⣬ǽڣ׹䵽ľƬء
Ƭ壬򾳽ͻ֮ء
໣
ͻ죬һبŴڵÿһ鼡⣬·Żصıը
£ǿӨӨģ½ء
ľʥ򣬽ŶϻѪĲ֫ǣͼЩѪһ£ѪɣѪûת
λĺѪıڣٴϴ

ŨĲľʥȻų̺عԡ
һӡе⣬ʥ䣬磬ϼƽľİ壬Ӳһء
Ǽ䣬ľʥɱ䡣
ʥ
ľ
ɱ֮Ĳľһһ鴿Ͼ䣬̵
һ󣬲ľϵʥһľٴֳ

εĲľͻȻľųһӾʹƽڣִﵽľǺӣһɫء
ľͻȻǿм룬ǳֻƿصǳʥ
ľڣŨĲľϪӣǳʥǴ߻㣬ȻǳʥʣǹĿ
еǻܻǳ澰·Ǻӣƻʵſǳꡣ
ǳʥǻľ򼤷Ҳɱ䡣
ǻʥ
ľ򣬰ҵѪĹؼľγɣֱӴ߻һУͻƣ˲ˮɣ


1596 򱬣

ʿ̤ʥûһǧҲ٣ߣԶȡ
򷨡֮ʥڶǧ꣬óȻͻơ
Ϊͻƣһתޣֱӻɢ
ܳɹƾߣһ
ͣ
ľĴ߻ǳʥ򡢻ʥ򣬶ڻʥ仯
ǺӰʥɱΪǳ꣬׹ǻ
ǳ򣬾ܻǾ䡢˸ǳƱɴ磬ӡڲ
һߣĻʥӡ½Уڽϸ΢ı䶯
е磬Ϊ澧ââһ¸ӵĻС
Ǽ䣬Ĳľ桢ǳֻ꣬׳
ֻڣʣ
ǰûвģغǳľУ޾Ѫ֪һ̶Ȼ

ֳĻȨȵ꣬ԪȪ˺ѵĿռ϶Ӷ
ž
ľâ⣬ǳӲͬŶൽ꣬ϴžꡣ
꣬һУֻĸڲ̲УȼűԴ
˿ֻ̣ܷĴĥϴһֽྻ۹ϸ΢ҶС
ĻȨȣĸ֪˲Ϣ䣬һء
صУ˴ǿߣӻԴҺϴ֮󣬲ܴﵽ״̬
졭
ĵĬţȻͷʶϯ˷˳ļ٣һӾɢܱǺӡ
ǵϸ΢Ϣܱ֪
ҪǣټĻȨȵأ
ţĻȨȹͨɢݿʶۺϵõڤչΧԶԶصִﵽ
ڤڤУȻԼܳħѪ𣬻а׹ĽǴĻ궯
ľ򣬲֪˶ôңԶǺ
ĻȨȣľ쾪ϲ֮࣬ٴα䶯ȣ̣
ǧ֮Ļ谵ǺӣƯŵһ˶ʯͻأʯۡ
Ļ䶯û֮󣬾ܴʯʵ
ʯĽɱΪ촷ۡ
ֹסطһȣ˶򾳣ʥȻͬб𣡡
ʥ򼶱Ļ֮ܸ֪ܴԷʶش
ʥ򼶱Ļû취㣬ݻǿ̵ʵ壬û̫ƻ
ȫͲһˡ
˿̵ĸ֪Уһƻεأ֪̽Ӧ飬֮ܶ˺С롢ѪĹͷʯͷĴ˴
֮󣬻˸ı仯
ݣݣ
һƻ翴ǿշ䣬ܶСǺңͻȻر
л֣֮Ļ֮𵴡
ڤڲģԴĸྫһһʩչ
һֻľ֣ͻԻᣬ߬ס񷣬ǺŤݡ
䣡
ĵľ֣Ĵһ˶ʯʯķѡ
Ļ֮Ļ֮𵴣ֻҪܻǵ˺飬ǶѪʵҲ߱ͬ
ѹҪѪ壬ֻҪ㹻ǿʲôսð
ԽȥԣԽǾ̾û뵽Ժ󣬻Ҳֻ

أľǳͻ̬ʱ
壬̤ľ½أ⻷Ϊ֮ͷأһƬ嫲ãǵǺӡ
ǻػ㣬߸ߴͷǿգάϵǳȶ
ʥʮڲϵأҪǺڼȡľȥľѸٱ仯
һУӡ½Уܹͨܺ½ͨ
Ŀռ϶ʱʱأƮ֫⡣
֫⣬Ϊʬǲ

꣬ͻ䵽ʶͫٿҫգ
ȡ
ռ϶ŶģеĲ֫⣬һϢɣΪѪΪһεξѪ
ϻѪѪҲٽͻƣֻҵѪûܻΪһֵɱݷ찵ûϵ޵徳磬ȿѪӺ󡣡
Ѫ׵ٶȣ徳硣
Ϊǰ㹻Ѫ⾫ѪθڣݷȺɱʱˡ
ǾŽ׵ѪȽס
Žףʮ״ɱ䣬Ѫ⾫ֱ
Ǳߣλ𣡶ңħ𣡡
ͫŨҵɱ䣬λѩش㣬ս뺷浱Լ޵ˣ
Ҳڴ˿̣Ļľϲ㣬˳㣬Ի˽Σѡ
ȥ򣬽鷳ɾֿ죬ٺһЦ̫ãҵȻм㡣
ѵĿռ϶һš
ڽǣ񱩾޵ǽعͷ
һ֡
һۿģǻŻ֮еİ·ţ붼û룬ȭ֮ŭķʽ·š
ǿգƱӲ俪һ޾
ǳ桢ľѪͻ֮͵ݣھγһƬգ
·žѪȼգԻ֮Ӳһȭ
䣡
챬У֮лţΪİ·ţħһȭĿ͵رѣ


1597 ޵У
ǣ
ɽȥĻ֮Уųħ⣬׷ըѡ
ǱħУܲסĿͻȻϡ
һع飬ϵħзɳħħȥ
飬Ϊ֮飡
죡
ħһ콾֮ʣĵؼХ
ɰ·ŵħһȭϵرš

ѵѪ飬ͼȴһȭһطš
Ȼ󣬾ͼ·ŵѪ⣬ӴըΪС飬СֱΪѪ꣬Ѫ꣬ٴըһشɫ
Ѫ棬ħİ·ţҲǧ׸ߴ
һʽ֮ŭ£ħΪѪ꣬ʵǺš
ħ壬½·ţȻһȭıˣǹŵ쳽Ƭ̴͡
δǰڰѪӣȥΧŰ·š
Ͱ·źսһӣ԰·ŵսǱ֮Умӡ
ʣ˵ûпսʤ·ŵġ
·ŵҪ֣ҲѪӡ
״ѡ
ͻɽ죬תȡ
ͼ󣬻ɫѪİ·ţһشصŨϢǣȻͻ۶
ش뵽켡ëϸףΪԴȪ
ǰĻȨȣǱ컽޴һ¡

·ŵĲлͷĻȨȵ˷ӿţһһȨڣȨڵĻ֮
죡
ͬħڶĺڰħٳδѣȻְ·ţһȭɱ˲Ҫˡ
·俴صˣֳֻ֮УѪԺעܳΪұ۰
У·ŵǱʤѪ
ܴѪѹѪ壬·ųҲܶࡣ
ôһλħδˣɱ䱩ס
٣Цţûж࿴һۣǵͷȣ˸
ǹ⣬һһ㣬Ҹ£ǳ
һ̣ȻôĿ͸
壬ͨĴ𡣡
Կ񱩾޵ǽعͷĳì䲻أͨĴѪ
ƬѪ򣬱붴
ۣ
񱩾޵ǽعͷͨĴ
ҵѪͨĴȻŷ쾧âλอ̵ǧٿס
ͨĴ𷢳춯ص˻Х
Ȼ󣬾ͼľâƶͨĴ壬ɫ磬Уƻ伡Ѫ⡣
ͨĴֻܷХſ³ȳ˱ǵᶾ֭Һ
ᶾ֭Һڳ綾ܸʴѪ⣬ۻ
ľâ͡͡죬ͨĴѪʴⶼðòһأϽѪ롣
ǽعͷ
ٻâϸע⵽ͨĴĹͷ䱻ᶾѪʴȴ˿Ӱ죬ȻųɫѪâ
ѪâߣһأƻͨĴอ
㣬ҲȥˡͻȻȡ
ԶħͻأͨĴǰ֡
˺ѷβҽеͨĴǰĵ궼ڲ
˿죬Խж֣
峤λĴʱڿ־塣
վǰ죬춯صϢռ䶼ظ͡졣
ǳ̤һӿص󻺻תܷ绯

ͨĴͫƼŨɱͻХ
Ѫش֮ʣϵأһɳ
ȻѪһ۽Ǵϸܵ⣬俪
ͨĴĻǣ͵ؿһܵģĻһӾ͸Ƕһβ㣬ǻ˲䶵ס
ͻȻһš
ǸӦ۵Ļǣһļ䣬иΪҵһ顣
Ƿ룡
ңӦҪˡ
أʶģˣѲ֪Լ˭
һץ߬ס񱩾޵ǽعͷ͵һᡣ

ͨĴѪ壬ʼ񱩾޵ĹͷΪƬ
ε̱ʯľѪڲѪ˸ţѰͨĴĲлʶҪӿѰԺϣ
У˭˾ˣ֮·׶ϾһЦȡ
ӿֵѪûͨĴĲʬڱᶾѪ
һεΰ綾ѪӣͷŵѪڣ俪Ϊɫ綾Ư
ͨĴľѪؾĳ󣬻һƬ綾أܴ涾
λ߽״𡣡
ŨѪУȥɵأͨĴĲдѪתתǴ
׹壬֮Ѫ壬Ǿ͡ˡ
Ŀ⣬ɺѪУס
ĺڰħţܽѪչֵĵһ
Ȼע⵽
·Ϊ״ͨĴΪнףûз֮׵ɱ
𣬶һ˿
ֲǰڰֵĶġ
ںڰħʯִƺڰֵĶֻƾڰ֮֮ѪѹƣҪɱһܶû
ڳ壬ˣԭľͳͳûб
ʼնֻǱڰ֮Ĳдס𼶱ĺڰ֮ħѪչǿ
Ҳˣ֪Ʋδ롣
߽״ԸϾԶrǿŵʱ˭ɱ
ˣҾܿ뵽ʮѪˡ
أֹһ䣬ſ񱩾޵Ĺͷأ


1598 ˽һˣ
Ѫ֮
Ϻɫħǻȼա
ȼյħ𣬷Ѫ
ž
ܶĺڰʴĴڵѪӿȼտ
ħУʮѪУ
ЩѪкħȼգѪӦ
ѪͻȻڣ
һɹɱѪζըѣѪȻ
һεΣӨ͸ľѪѪ
Ѫеĺɫ类Ƥŵī֭ʡ
ɫ΢䡣
Ȼ֣İĺڰ֣ҵ
𲻹һеأѪǺڰ֣ڰħʯеѹƲסƬѪ
߽״𣬵ȷǷͬСɡ
һ麣ڰħʯħͺѪϵȻýܡ
Ȼ׼ٴη֮ʣȴѪͻȻ
죡
ӿѪħųɫâһ˫ͫڣѪ֮˿
ѪͰ·ţɱҲ븶ۣ
໺춯أӽûڷڵѪħƷУ˸űڵĽ򢴦ɫ룬硣
úãҲ뿴һʱırĸ߽״𣬾жôǿ󣡡
ЦǾǧ׵԰һء
˿չֳƣȫѷɫ
ͻ죬̤һƬŨ½أͷǺӣһ磬⻹ûѪѪ
꣡
һ̤ն·𲻿ظ졣
ָ۽ڴһսѺܾúܾá
ôһ򵥵Ķ·߬ģǳƣâ䣬Ѫ߰㣬ġ
䣡
ףȻӳһȭ

άˣסһֻҡ
ϸһ;ȭƣǽƬճ
룬ȭһɣ˵ĸоȭû֮ǿգƱ俪һͨ

һӶȭͷؿڡ
ĿֲǿߵĸӦУ׶磬ûӻģһν磬һȭ򴩡
֮ŭ
ά˸ߺȣһȭȹ·ŵһȭ˲֪١
Ѫħ֮ף
ߣӴɽħŨѪ˲۵ؿڲλ
Ѫ֮ΪһĺɫУϻӡɫħƣżеļӲ̶ȡ

ӳ͵ػںɫУǿվײ½ħǳѪѵ
𲻶ɽħ۶Ȼ⣬Ӵɽ壬ؽɫ硣
Ǹ߽״𣬲·Ű㣬һһȭֻúһبŴڵİʯɽĵ׾ͬʱҲ˳ƽ񱩾޵ǽعͷȥ
񱩾޵ĹͷԴѪ츳ѪĺɫУҲп
Ȼɫ䣬ǽعͷУᵽܶѪУܴĿֲ
ûж֮ŭۿǽعͷ޴ħϽŲƣͼȻǺУʱʱֿħСѪѪƴɱսѷ֡
ˣҲսֻԶԶܿ
꣡
򱱲һƯŵľʯս䵽˲ķѡ
ѿʯڱţСʯ顣
ħӡ
ŭХţڱհ£һϵħӡǣ̺ħѪУԴħȻ
ݣ
һǳȻʧ
ĶشСϺħӡ򸽽һŶ硣
ŵ磬͵ħӡֱ壬ʯİ˷
㶼ܵ쾹ܿ⣡
ͨҶĺؿȻڻ谵Ǻɱţɵʧͺ
ط֣Ѫײ⣬Ҫá
ãЩ⣬ش
ֹ쳽ҫҶĺߣɫѿţסŲţֱನ
죬ǳΪ˽һˡԪȪп
ǿ߾ʧ˽磬㱾Ϊǿߣһսһ㲻·磬ǱԳԽ㡣
Ƕһ㡣
쳽ָָΧŰ׹Ǵģа˵Ҫ죬аһãսͲƾˡ
ͣһ£ٴοڣǣѹ
һ˺Ȼ
˿̺ս죬ֻûнаڡ
һλ߽״𣬶û취ѣ޷ĲֵаҪ죬𷢶ܳŶã


1599 ΪΪ
룬˽ǱΣӦòѻˡ
ŵĶͷźڰ֣սûмֵ˼⡣
˽硭Ҷĺһ㶡
ǽ纣ǱߣǿĿǰӦҲͽǴλͣ𣬸Ϊ塣
˵ԪȪУͻһ绮
ǰͺȡ
ɽٿȻô
ҾãʵԷشȻֱȥǽ纣΢΢һЦֶԼԪȪ˵ߵĿռ䣬ϼӷˡǱߵҲ޿ԴԴϵأ˽硣
ڣɱǽ纣𣿡ɽ𾪵
ͷڣ
ݣ
аΧģ׹ĽǴⷬͻȻŻŵأ纡طȥ

֪δɥӣӦŽǴ
а׷ᡣ
ӿŵڤһشط籩籩а˻ХţŽǴͷųһĸ溣ŽǴĻǡ
Ǵ̬ȹ̣˿һҪսҪܣ֪˽ͬ塣
ǿλ׹Ĵ𣬶Ҵˡ˳ǣ˵˵ʲô˵ǽ纣ǱߣûиĴѪͨĴ𡢰·ţжϻһһڴˣ̤ǽ纣Ӧռ
οǻи½ڣͷ˺Ѿ޵İ
۾Ȼһ
ǿƣֱӾ͸ı˾棡̵ļԪȪͻ̾˵ܹһ֮ͽǴơλֵܾĸ߽״𣬼Ȼˣ׶ˡ
ͻƣ˹ؼãҶĺҲ̾
ôһȺʲôȻһЦ壬˽ʱɱ¾ƻøˣһ㣬Ҫţ壬ֹأŴǿ߽١
ǺǱߣһǿʼպţǷ
쳽ߺȣɱ˽磡
ȥǽ纣б硢壬ʳҪһһջأҫС
ɽȻһ𣬵Ǻãţ
һ£Ӧ켴ɡԪȪ
ߣ
һӰĵɽİ£Ŀռ䴫طɴȥ

Ǻ
ͷХһſ貶Ŀǳǳ
ſǳųѤõĹâϵطŴ
һƬӲӵǺγɡ
ħͻǺ֣ĿǺУ֪Ѫ񣬶
ԾǣѿӰ
ͫѪУƮƵǳĻһشعĻţǳ󣬲סرţµط

ͻأԻõǺϷһٲ
ٲ֭ˮൽħħƤڣƻҽѪˮ
ŭ죡
ĻٲĻ֮ŷζ
ǿǾνħ壬ţʹ಻ҪѪȥ޸ơ
飡
ٻѪӦѪҲٲĳܣŪٴηڡ
ڵѪŵѪ

һì䲻ط
ɽħ鶯Ťһ£ܹ
λһǵѪۣ͵ѿ
񱩾޵ǽعͷħмǿѹѪ಻ԡ
һɫѪâ߰㣬첹ǵѪָۣܻ
ǺһǣͻΪ̬
ֻ̬ҵǺڣ׸ߵȣСӬ
ӪģѪѪڷֽţ·źͨĴĲдѪ֮
𣬱ԻǺסԻ桢ǳ֮Կ񱩾޹ͷ
ȡ·źͨĴĲ֫⣬ڶʱ
һεΣȫµѪ
·źͨĴѪŲŲæصȵѪȼգ
һεѪȼ̬죬ٴξͻ˲ǧף
ףǴ𣬾Ȼʼˣ
ᵽһ˶죬һעĻȨȣһʶǼִ򣬺ɽͶϵ
ɱ˽磬ȥǽ纣գ۾ҲһȻˣߣ⣬һҪȷǴҲϣĿռҵҪж壬


1600 
磬ƫһǡ
ǧ׸ߵɥӣҵһݽߣӶŵǳ
䣡
ǳѣһʯ俪
ǴɽľӨǰݺ׹䣬ǳھҶ
׹ǲı۰Զһؽعָɥӿ۽
ǴɫͫͻŭĹâλΪڤܣѪǻָΪʲôҪһͼ壿
ݣݣ
а񣬷׷׽䣬ǴΧ
ͣ
аǴɫߡ
Ǵֻã궼ڴʹ֪ھտڤܵѪ£˿˿ڱġ
꣬ǲǿܣ꣬Ǹں峤֮λߣܺȥЧһλ𣬲ɳܣʶǻۣ¾ӿȻ͵ͼ年һ壬Һ⡣
Ϊ׹ĸ߽״ажţ֪λ۷ʱεȵǿ
ճ޵̬ǶΪλϣɾΪڤ峤ǿߡ
ڤĽȻ죬׷ᣬѽܡ
ɥӣʤκһа񣬵аͷӿĸ溣󣬳ʱͳԲˡ
㣬ҳϺҫһ֪
ɱаӲŨѪɱ̣䱳𣬡Чҵڤ򣬴µ塪аڤ塣аڤˣѪᣡǵУаڤѪڤѷɫֺ
Ҳϵ塣δһʱĿߣ
ǴȻһʱߣ˵ʲô
磬аڤ壬ڰ̤֮磬ħǰ׹ǴۣҲ磬ʹú֡ɱаݳı飬λ𣬶Ⱥ磬飬ģѵֻǰռ磬壿
ѵǣǴ𾪲ˡ
Զֹˣɱаһǲûǰ׹壬ȥĻǣǻֶʳ֮ǵ۷ָ
аٴϣɱǴ
ŵǳܲЩĳƬƬϡ
ҵɫâӿĸ溣󣬺ͽǴѪײɥ֮ԶԶЩߣ׷ױж
ҵսֻ硣
ͬʱ硢壬ΰѳŵǽ纣
һռ϶ڽ纣һİǺӣѡ
ڶʥǿߣɽÿռǽ纣ǷǺӣһӡ
󣬾ͼĴŵʥߣѪӣ죬ˣйλľԭľͻӲͬĿռ϶ڣǽ纣
壡
ľ͹壡
ɢǽ纣ϵģ硢ˣʧɫ¿
ǧһ߷͵ط͹ҲƬʧ񣬡ôôҹӦǣӿ֮𣿡
䣡䣡
һңͣϵ硢սӿѪâںл롣
໣
ͻأ˺Ѿ޵춯ص
ܿ죬ЩսͿ͵ĸ½ѹ֮ƣԻصײ
һǧף׵ǺӹŽ½ײ󣬶Ǽ仯ͭ
սϣǧ硢ˣħ塢аڤħڤˣıΪѪ½ʳ
½ֱײһǺӹŽȼűѡ
ѪȽײͬˣ׷ױɱ˺Ѿڸ½ڣǵĲ֫Ѫӿ
ǺӹŽѺȼĵĲкƬ½ܡ
ˣôһʧʹ
˽磬ǧ
ǹŵĴϴش󣬵һֳƸڿſǳڣԳɵ˵Դ𣬽˽Ǿⷽأûӹ
ǰûУԺҲУ

߶ͨѤĽâ˲佫ǧһ߷ڣǱߣѪ𡢰·ţͨĴͶϻȫɱ죿٣ϣиǵˣȥ
ǧȻɫ
˸㣬Դأ˽磬ʵͨġֲһ䣬ȣƣ
ǧâǧ塣
ǧǾ߷ʱ̻һƻǣҲâʵģһһ


1601 Σ
ſǳĪĹ켣ŷλ
ǳһԭλãͻܻػ
Ⱥ֮䣬ֻÿһǳ˶ޱȣųǻԣҫ۾ʹ
ſǳɾ޷֪巽λ
ħ꣬ڻǺڣǱɱ˸Ӧ
ǹŵǺѡ
üͷꡱѪ׸ߵħΪӣ֪ٵ죬źը
ʱʱأٲᱻǳ⴩䡣
ֲģǽؿ񱩾޵ĹͷÿһδԻƱϣһǵ˿ڡ
ħǿ޸ˣͱشˡ
죡Ҳҹһս
ӻǺӵһƬƬǺӣҪ㡣
ף
ͻȻȻֵᵽһħ͸Ǻ
һ㶣ȻӦ֪䣬ڻǺڣħڵǿաôǵڼħ򣿡
²⣬ӦõĺսᲨ򸽽ģ˶Щ磬ɷѿĵضûǺĸħءħ
ħȻ޹˼ɵض֣ħ屬
ݣ
買ǣһſŵأٿȻʧ
ǣŵǻ
ĻǺʱʧΣǱõ󷽷ظǰָŲԶһɫ򣬵ħ򡣡
ͷһɫ򣬹ǵħ
ħңԶǺӣŪ
ǣڻǺѾܾúܾá
Ǻʱʧɱˡ
ͻ
ħ򣬱˹ؼѳ֣еһڰħʯ
ǿڰħʯ˹ؼ棬ɾΪڰ
Ȼħĺڰ𣬺ħĺڰ֮Ȼɱ⡣
ΪʲôǹŵǺŪЩħ򣬱룬ħļ壬ϴ¾ˡǿ飬˹ؼΪĺڰħʯҲȡħʲô
¡¡
Ȼӵħ򸽽ɫǺӹŽХ
ǺӹŽħˣϷһЩѪڰ˽ס߽ҵħˡ
𣡡
ħսϣмλѪսʿһۿǾӴħͻ˷ˣôڵħ˵ħ˹ؼˣܱСڣϡħʯħϣǡ
˻صħ򣡡ȡ
ħսɫƣ֮ʣע۲һ£տȣСޱȵ졣
壡죡
˹ؼˣϳݡ
ħսҲҼȫħȥ
Ѫӿţ䱸ţֹʹɱ֡
죬ͷβûж֡
ּħսʿѾҷۡȻһЦҪɱҲǾŽ׵Ĵ
㻹ûлشңɱεħΪ£㲻ΪܹԵħЩ˵ҪЮҰɣʵ㣬ħǱ츳ˣѴߡ
ѪߣѾħ壬Ҳ˽
ħģѪûнǱģŻᱻһЩĶɨɨ

ȻǸ߽״Ѫڵӡǣһһô֪ħأʵǵһڶħ򡣡һЦָɫ򣬡ħ壬ħģǰĵħ򡣡
壬ģڶһħʵǺ½½̽ħռΪõġ
ħ壬һλ͵ħڵħ򣡡
ȡ
һ˭ģ
֪֪ΪʲôΪ߽״ȴĺڰ֣ڰħʯѹѪ컰һתٴ˵Ϊڰֵˣħĺڰ֮ǵĵߡ
磬ħ棬ǵѪλħ𡪡ڰ֮
˵
üѾ˼ŪֻΪ˷ֹҵܱ籬𡣡
ִƺڰ֣ڰħʯΪһ壬ǵõڰ֮İڴˡ飬ȻϾ׿νѪ̸ʵѵõڰ֮Ͽɡ
˵˵ŭѪԴͷħ壡
ȷе˵ħ𣬺ڰ֮һЦͻյ˵Ϊħֽǿߣ棬Ѿõڰ֮İڴУҿԷһ㿴Σ
ʲôΣĹ졣
ϵĻһҵˣ㡣Ҳħ壬ͬһʱģһλʵû𡣡
Ӧ֪ԺȥǺǺڣս
Ӧû⣬طħ壬ֽ֪ħˣѾõڰ֮ͬϤ˺ڰԴ
һȻɫ


1602 ħ
Ǻ˽Ľء
һֺ׳Ĺϳǳأ԰׹Ǵ죬˳ǳһ׹½أǺкХš
׹Ƕĳǳأ˰׹սǳǡ
Ǵǳǣİ׹壬һ
ǳǣǺսм̵ķпֲĹܹ縡½㣬Ǻڳζ
ɱ
˿̣Ǻǳǣɱ졣
ǧ׹ѪսʿʬǱ飬Ϊǳǵһ֡
вٰ׹ˣں壬һЩ壬Ųҵɱ
ڳῴЩˣе̡ڡѪڰ㣬ĴΪɵа
ЩˣҲνаĴ׷ɱȴ˽롣
񣬾ЩаŸǿʬʬ׹չΧɱ
֣ǳǵĽǴ𣬾Ȼڳڡ
һλΪħĴûѪ棬ûħʱ׸ߡ
λħ𣬿һ͵ʯͷǣϰΪ߽ħ̬°Ȼ
ħ𣬽ǴڵĻǾսپɡһʬڣٿʬʿǰѯʡ
ħһʱǺ𣬹Ϊħ˫ǵǿħ
ðɡ
ħЩԸΪǴڣźˣǰ볢ɥζġϧ֪׹ˣǴٻغδˡûûɥӣսǺȤζԡ
ħ
ڼϵģڵľʯͻǳУߵĹǵȥ
صħ⣬ʯ;ٸ׹˽ס߽׵ѪսʿħػǷۣҷ
䣡
ǧ׸ߵĹǵǺħһ£ʱ塣
һλλУתѪȥ߶еİ׹ˣ
ʣµģˣǳǣ׵ˡ
ħߣǸ仯ΪʯĺħǳǷɳԹԵظһǳǣҲǹһֻϧûǴ𣬲Ȼʤϡ
ܾʤĲʡ
ݣ
ͻȻʬڵۺޣǰ䲻֡
ۺ΢΢ħˣ
㣿ħü㲻ӦսͷҾ޸ôǱߵ飬ѵ˳
ҾˣŵǺۺһЦ˵ϲˣ׹սһǳǸ飬һݰ
ƨĴݣħһǳǵߡǴ𣬸Ͳ档ûǴûɥӺӦǳǣǳصѹûзӡУûǴ˭һ֮У
ۺ޴Цħˣ֪λǴȥ˺δ֪֪Ϊûǳڣ
ħȻΪʲô
Ǵ𣬱׹ٻȥ硣ۺ޽ͣΪ˷ֹǾԽǴȥܵģûнǳһϡϵģֻɥӶѣΪսپ
ȥʲôħ֣˵ݽߣˣǨ𣿡
϶֣ѪλͬʱǱ磬Ҫֹ򡣡ۺ޻ɫֻϧ㲻㡣ͽλҲδ磬ĺ¡
˳أɹ뵽򣡡
һնɱѪ𡢰·ţͨĴͶϻҲ٣϶֣ͽǴ𣬶ʱˡ
ۺ緢˵
ôܣħ󾪡
϶𣬻ǽǴйսľ
ħӣ׷ɱľ
ʱΪѪȽףֻн״Σ;бıʣͱɱˡ
𣬺ͬʱۣ߽״С
ɶ׺ʼռ¡
׹ĽǴֳɥӣһǳǣս뺷ɥӵ𣬾ζ
Ǻڣаħ棬ɥӺɱ
˹ΣҲֻǳǣȥԮǺħ塣ǺɱǴ𣬴ݻǳǡ
˵ˣҲõƾһܹ֮ͬΪ߽׵ĽǴ𣬽ǳǸȥ
λ߽״ǰȻʧܱ
ʾš
ˣһɡۺ΢Цţ˵ҲӦüһѣˡ
ڣħ
˽Ǳߣǧһ߷壬ʧءۺ޵ͷ˽ʤ̫ҪˡǺƣǴȥϻز٣Ҿ޽룬Ǿ׵ˡ
ȥ磬ҪȥԸħѯʡ
ȥˣżɡ
Ŷ
һɻħܾۺ޴սλŹΪ֪ܹôʱ䣬;߱ͽǴһս
ҹȥӦҪĨɱǴʬǰɣħ𰵰롣


1603 ݱ
ǽ纣
ǧķֻ֮꣬Ǳڸ½˺Ѿޣûйǡ
һҵսųѤ𣬲кǣ׹䵽½
ѪȽףֻҪھŽߣ˺Ѿ޵ĿֲѪ˲
ɫѪȪٲ½
بŴڵĸ½ϲһѵ½أѪתʹΪ̺ˮΣ¡
²½ֲܶ滨ݵƬݱأ׳ɳ
Ļۣĵر
½Ժ졢ߣȥɼʵǿžΪľ޴
˿̣˺Ѿ޾ͨЩ壬ֲ½ġ
ֻҪ棬½滨ݣĵرٴʱ
ѿռ϶ӿĴڶʥǿߣʵķӨĴš
硢ģˣɱɱĿꡣ
ʧȥ𣬽Ǵ𣬼ѪͨĴ𣬻жϻ𡢰·ŵⳡսʤҲҶĺԶŰе壬Ϊ̾˵۷ǿߣһãû𡢽Ǵһͷ˺ѾޣǸеˡ
̬ŵأں걳ϵĶ̤һƬڴ½
ûжúڰ֮Ѫ̤ʮףԾͻֵ̬ĺ꣬ͽеģڰŮ㲻ַ
ΪźڰѪĺܴ꣬Ǻڣʱʱ̶̿׳
أ˾𣬻ڳš
ǽ纣عǵƿء
ͷӸµŽ纣һѪ⣬Ŷ룬㿴ڶ˵ǽ纣ĺˮǲ١Щģ硢壬Ҳ½½նɱˡ
ڴˣȺЩɢ˽ɥ֮ȮɡҶĺһµɱҲʱˡ
Ψһе㵣ǵǣѾͷʧһӡüǽ纣ߣڣΪסֻҪսţǱ߾پӿǿߣҲܵ
СǱߣ̵£ǾͲˡҶĺ̬
ͣ
ͻһ׵磬֪Ӻζ˲Ϣ˶ǰ
׵סԬŴ
ħ
ϵԬŴˣٿһʧȡ
Ƕһ㾪岻ûֵؿħȻԬŴͻȻ
ԬŴֺ
ԬŴ
棬˭
ڰǸˡԬŴ
üһ
޾ڰȻӺǣӿ
ڰԬŴһڣҶĺĴŵǿߣ޷Ҳ޷ԬŴĶԻ
󣬺ڰȻɢԬŴˣ¸֡
ģаڤħˣһ·ҪϾɱͻȻýħаڤˣĳضȻҪִԲ򣬻ǰߣɱҲ޷
Ž״ߣûдһ

ϵش
ħаڤˣаڤ塢ħ˲Ĵŵڶǿߣйˣһɻ󣬺Ͳ
ڣ졢һˣҲ֡
ΪʲôҶĺ
£͡ǸһЦ˵˼Ҷ½һ¡
С㣡һλʥǿߣϢͻŭǵ򣬾Ǳħ幥ݵģŵӣܶ౻ħɱǺòռƾһ仰Ҫħ塢аڤһ·㵽ʲô
˵ˣߣɱͣͽѪħ塢аڤˣһ棬壬һĻ·
ͽ׵ħˣҲմѪɾǿƵ
üɫá
ı죬ħ塢аڤ壬Ȼ˽ܣ͸ñ˼ĬӴµֹ˽磬ǻҪͨ󷨣ȥ磬аڤ塢ħ塢׹ˣСӣɾԾ󻼡
ħ壬ڤˣ˶Դٴ˵аڤħ壬ݻ
ƾʲôŭ
ƾ˵ġۣɢΣϢҪǲͬħаڤˣǵ˾ԹۣȥΣ
㣡˱ס
ĴŵǿߣһԹԣȴǵرųĬ
Ϊף˽Σܻ⣬̵ס𡢽ǴΪ졢˵ǿ
磬ħ
һصͨȻӿħʹÿռ䳩ͨ

ħ̤ͨһŲڵħĴأ磬һ¡
ħ򣬸ô꣬ٴλˡħٺһЦһӿħ˲忪ڣִǺӣû뵽ܻɣ


1604 
ɽǿħ߳һεξѪ
εξѪƾӨ͸ɫʵħ
ÿһξѪϸȥƳâ̺űҶӿ
ˣ
ħܴǵεξѪڣĵХ
һξѪϣʱ
ΪԾشţע⵽ϸʱ𣬲ֹǾѪţһؽħǣǡ졣
ǰ𣬷ڱ˴ԶûлָĽ׶Ρ
ħ㣿
һ񣬺ͻһ磬һ
סأʹ
ǿվ޵Ĺͷ
Ǻħ𣬿ǳǣȻͲѪѹһЩ
ؼ䣬ѪָоģֻʼԴʱİǿվޣ

һƬѪ磬һȦŵ𱳺
æת
תζĺ󱳣ǳħǰ
ħ꣬Ǳ׷ɱħ򣬲㱻
һζ꣬ѿ߽״еħǺȻ˺⣬Ǹҽ󱳣¶ħ
Ϊǰ󱳵ˣвɱȻҪħġ
ȻСңħȻŭ㵱ܰң׷ɱңΪѪȽ׸ңңȻƺΪǸʱ˫ǣҪ곤࣡ͱͬھľѪѪȥؾѪʱҴûи
յңһҲǸ߽״Ȼң
ħȻųͱħ⡣
ħľħעħǸʯϵطŴڼʱ䱩ǵ׸ߡ

ħϣħӿţڵĵâ
ǿͻѣ֨֨Ĺ죬ħ𼤷Ѫ츳м͡ǿȵԣһһħ
죡
ħţǾʯħ⣬͵³һֿռŤݣųޱȵıŤС
ɫ΢䣬߽״УȻǿ̫࣬ȷһµĶ֣
һ䣬ɽħ͵һ
ħϣһεεľѪɪɪ׹һΪ΢̬Ѫ
ѪһͶסĺħѪڴڲǺħĿֲ壬һؼ
ӱûлͷûȥħ
ߣעʼǰ
ǰģһˡ

ħħ⣬ѪڵѪ֮һʱ䣬ε
ǺħδͻѪԤǰأͷǡ
ǿħѪŵħԲȻע⵽վǰˡ
һλѪϢŨ糱·ûܱѪˡ
λˣͷǺӣ̤½أΪһؽ磬ȼųҵĻ𣬾ǧ׵֮ıãʵʵڵѪ⡭
ħ𣿡һЦ˵У㵱Ѫ츳Ҫǿۺ޽ܹ㣬磬ħҲҵҪ󡣡
ǡħһ
ĪֵνҲǽڲ˵ʵûз
ۺޣħһЩ˶ĿޣħÿЦ
ɣķӭʣֻΪ˷Ǻ㽫õǵͬѡ
ۺ޴磬ҲǾԮġ
ڡ
ش㣿ħԥһ£ŲȷʣУǸǴأ˵Ҳ磬Ҳ׷ɱġ
Ǵ𣬱ҵаǣţʱǻع鲻ǺġȻһЦħ磬ҪȥԸҪ㣬ȥһħϲдħˡ
Ҫ˵Щħˣ㣬𣬲ħ塣
˻һȱ꣺죬Ϊħȡң
ˣѪˣ·ţȵȴˣЩħˣȻҪħ𡣡һȻļƣԪħͬȻڣΪħһ֣ôֻȥˡ
ΪʲôҪЩħˣҪңħѽ⡣
ֻҪ֪һ㣬Ļħ壬ͻᱻɱɾһ䣬㣬ܳΪħǻл·

ħС
ãħ𵱻ϣҰ㣬㽫ɱˣһܹԸдħˣ
ħΪħˣˣԸԼˣŭ˻
Ǻ飬˺ܶܶˡħЦ˵ˣѵˣҵΪʲô𣬱׷ɱ𣿡
һ㶣ƿԡ


1605 ǳ˿ɼ
ħ򣬶İǺӡ
һӴħӰѪ̬Ŷ
վ룬ת˲
ף
Ҫֵ죬ɫ㵵أŶһۣħЦ˵ʱȻµļߡ
Ŀ¶ϲɫ
ħ΢˵ΪħأͻȻģħɣ
ˡһЦ
ݣ
ѤõĹ룬ɫǣӶȻ֡
ɫٽħʱͻħ尢ɯԭʼ̬ԶԶͻ죬𣬻ͬ޴󻯣ħֵħĵϣԳռ顣
룬ɯԱʱٶȣѪħ롣
ǽ纣Ǳߣӿڶ͹ǿߣ壬˲˲ء
˺ѾƿŸ½ݿأһǺӹŽ٣ЩˣǼ䱩ʹýҲʧˡ
ۿţ˽սһͿأɯֻ֪Ϊ׷ɱĿꡣ
һصͨ˽ȻǱ硣
ħдħѸٻָѪûа취ܹ硣
ʹܣҲҪһӣ˽Ǳ߰ȫٿ
սͽǴɱӦ򸽽ɯţѪ츳εξѪӿȼա
Ե֣ȻˣͱˡȻЦ

ǳĻһƬӲǺٶȴͷʧ
ʱǳĻڵǻҡҷ˵أ貵ǹâӲɯ·
ڰɯУǰһƬǺӣӯϢ
ħ壬ɯ
ۺ޵Ǻħ˶ֳͫĹâŰɯǰɯǳֹ˵λħİɯǸ顣
ΪΣȻ
ħͷЩΪѵؽͣŰɯϣƺһЩԨԴϣмζɱȴŷһ·
ϣ
ĸס
Ŷû뵽еϵ
΢΢üտһս߲ս⡣ֻҪûռֻͨҪ뿪磬֮
һ䣬Ȼ̤һ
һԽǿգǸ°㣬ֱǳĻ
һͷǳİɯ䲻˲ϢִͻȻ;ˡ
ģֻ㣬ԺáɭȻµǿ½أеɫĲľʥʮ쭶ܾһأڰɯħ
ǰ̬ҪħİɯѸš
ħЩɫҲ֮
գɫʵס
ͣ
ɯѪâħ𣬿ɾѲˣ̺еǽš
ɣѪȽףǲѵġ俴Ϸʵ˵ǵ磬ҲƵֶΣҸ벻ɣ˶̵ʱ䣬ҵľ͵ߵΪҵĽ
ɯеޱȱ죬һԲ
ʱ֣Ѵ֮ͽܻ׽
ͬôɡ
Ź˶ã
һߣħ𾪣ˡ򵥣
ħ尢ɯȻǴ𼶱ǺȻ֪ġ
䰢ɯ֮һЩҥԡ
ǺǱߣӪĺܶ򣬻г׵Ĺ𣬶ڰɯгԹ
죬һ湦򣬾ͽɯսԤ
ѹ֣ѹǼһ˼ɵ
ħУҫ˼عâԴأע⵽˿̵ͷųѪжţɺδħѪ֮Ѹٵȥ
ͻȻȵӣǾ𣿡
㣿ɫһᣬ°ܽ㲻Ҿ¡

ԶǴɥӣ춯ص
׹ɭɭĽǴ𣬻Ų·أһ·˵ħܱߣڶʯֱײ
ڶͷԵƣɥӣʼڷ
ɥڣûȼա
ѭѪײײĽǴڵִڴˣһۿģħ
Ǵһ㵣㣬ôڴˣ
Ǵ𣡡ħһȻЦãҴǺǰصǳǣݻˡûڣǳǲһҾúȤ
ʲôǴף㣬Ҵݻҵǳǣ
ħٺЦţݻΣ
ѾӿڤŽǴʱķѸٸ
ϢУľ
λνа𣿡ħϸڤӽտаֲۺޣȻû˵ѣûҡλʵǳ˿ɼ


1606 ۺϣ
а棬׺
ǣӲġ
ɱаͫ˪δ⬵һ̣׳˸ӲĽ
ÿһ̣ϸܵ磬ӡѪ¡
Ѫ壬ûǰȻǿи˵Ǳɱаģӯϲú˷ܡ
ҲܸӦԹޡ־塢ŭλͬ飬㣬ͬھ̾ػ
лꡢʶһһӿӡʯѪ֮аϵĸ
ģǰּ䣬ʱľѪжˡ
ˣǲ˷ܣ
ΪһεѪΪ壬δǰڤ˵壬о޴ġ
磬ħħ壬׹кǲľҲľ
Щ壬߱ǿҸѪ֮
аڤ壬ڤˣѪǿȣԶġ
ǵƣԶ֪ϡ
а갿磬۳ưʱ̵Ҳǿ󣬶Ѫ塭ʼնơ
λ䣬ҲѪĲǿܲɷֵĹϵ
ڡ
ž
ɱаѪһһڣɫ䡣
̣ͻ˹âа㣬ܶѪ⡣
ȭͷֻùǽӲѪ֮ԶԶûǰ
δǰҵѪԶʮףҲӦ׵ϣɱаһãҽ׵ģѪ㣡֮˾Ѫһ֮
ǣҲƸо
ͨĴаܶϤ˼룬ͬжϡ
а񣬽һ񣬷׷Ťͷһ졣
ǵ񣬵һֳĵĸм
죬ѪǣǸǲлꡢʶؾۣҸǣԽԼһܡ
ʮףɾ𰡣
λݺ۳磬嵱УкպаǵصĸƬȻǴ֡
ɥӵͻñ

䲻أҲ溣ûɫ䡣
ħҲδ⣬ͬ
Ӱεĸ溣Ψ֪ܿݡ
溣ڣԹޡ־塢ŭɱ۵ĹԴǰԺй
Ǹ溣ڣǡħλ𣬷·𿴼飬ǰĲп᳡
Щ飬ĸ壬ҲĹ壬ľ塢ˡ
λȻףӦöǱаɱԹޡ־塢ŭɱĸЩȻԴһĸ߽״
˵۷ʱڵа񣬵սܺɱͬߡ

ɫŵħ尢ɯаʱ־ʱӰǡ
ʧȥǣʱѼ䣬ϵתš
ȻŤͷ˼ۣ֪ΪҪȥԿսĲľɯڹսʱаͷŵĸ溣ոݱ
һȻԽԽˡҲɸ̾ɯѪȽײ㣬ҲϾǴĻôԶء
һٿشݳȥ
ĸУǺħ𣬾ԼһСſ˵ĴݲС
ͻȻ䣬ĸ溣һӱ÷ƽ˾
ҿðɯտһ¸ɡ𣬡ͽǴĥ
ħһ
ȻͿͬͻ죬ǿպƣ˲аӪĸ溣һӵǰ
ͣ
Ŀǳâصĳһ棬ʱڷɳ
麣еö鵤ԴԴϵṩ磬ͶʱƱ
ľ鵤ӿѪںϣ޸˴ָĵѪ
Ѫۺϡ
ȣ񱩾޵ǽعͷ͵ųĳѪâ
Ѫâڸ溣ΪһͷӰ
ӰȻϣװ㣬Ϊһ֡
һɿ񱩡ưǺӵƣƥǾӰݶע뵽ڣƵõ񱩾޵Ѫӳ֡
⣬ܲۺϣۺϵ
۾գű۰ֻѾ㳯ǻһȭ

þѪһɫѪܣǼըѡ
׵ǻ͵سȥǵɫħѪϪӰ㣬ֹסʳ


1607 ս
ʹ죡
Цΰ˸ѪľӨâ
ϸȥƼһͷ񱩾ޣõ̬ѪƤӰ֡
£Ѫ糤ӣŭХӿ
ʵѪ챾ˣͷޡ
˵ĸоͷ񱩾ޣΪѪ⣬Ϊһ֡

һȭ
ȭһɣҪٵأ޵еİԵ֮аͷŵĸ溣Ʊ鵶ˮֿ
䣡䣡
ģɫܣ
ÿһܣǣһѪ
Ѫһؾֻɫӷ
ϵۺϣ
ؿЦǱ԰һص壬ܵؿԴѪ֮
ʹ찡
ǽعͷͷŵѪâ񱩾޵ӰۺϵķʽǳΪףΪһԴȪս
ʩչۺϣûйС
ǰۺϣڤڤУ񱩾ޣƺֻǽعͷ񱩾޵
ָоǱģһ
ڣܺغǾÿ񱩾޳Ϊһ֣ÿ񱩾޵Ѫ⡣
Ϊ񱩾޵ֻǸ
ǽعͷǺϼȡŷ־һεѪĽ࣬ǽ纣ûڶѪϢʹССһعͷȴ̺żֲ
Ϊͷ̫ǿ󣬲ǰսұأ
ڣҾͻƵͨһλλ𣬲ϴǿھ߱ۺϵķʽΪֹÿ񱩾޵
ҵѪҲ֮һΣ
񱩾۷ʱǴһսͬھ
׹Ǵۣͳ纡壬׹ǿߣǺ𡢺ڰ֮ͬ
ǽعͷǰΪմȾǴ۵δܷӳ
񣬿񱩾޵ۺϵķʽǿΪ˲սһء
Ѫ䣡
糱ѪȻһɺɫľ֣ͷ֣ת
Ѫ֣
ɺ֣תʱ˿ռ䣬ųѪ
ڱڣѪɵѪݡѪ֡
ˣˣ
࣬ҲڷţڵħѪѪʱزһʧ
͵رɫ
֮ŭ
ʱ죬˶ȭͷǿնˣҰĸ֪
ѵȭУ췱ǼӳзĳܣûѪ֮иĻ͸
໣
ţħѪȻХޱߵѪ֮ͼĿ֮ȭ
ϾӶȭͷҷײѪ
ƬħѪһѪȵأһȭıըʹѪɽѪꡣ

ħȻɫ磬Ѫѡ
Ҳڴ˿̣溣֮⣬ʧȥѪŵĺħħָ£
̵أ˵ħ尢ɯ֮ء
ʼճһ˫Ϲڵħͫûһսûп򰢼ɯ
û˿񱩾ޣͻȻսǣÿһȭ·ħ
𣬼ûлָȫʢʱڵҲȺ߽ܶ״ǿĹȻǡûʲô֮ħǷ⣬λͻȻðǹ̥
溣ı䶯š
а棬׹ĽǴ𣬸Ĺͷơ
ǺսۣǱھƣҪȻѻҾޡҾޣѳսЧ֪ħֹţ˵ΪǱûϵ
ʱ䣬һš
ħܿע⵽ͷѪ֣սʱһֱĵؼȡţɢѪ
Ѫ֣ٽɵ죬ʼѪʢ
ңаɯ
˿˿ƵѪ⾫ӱİɯڣҲݳһЩѪţ
ͲƾеսȥذܰħֿһӣͻҪӣ
һ䣬壬뼸򱬵ѪڶħŶȥ
ڶħ򣬾Ѫ֮أħ𾪺ڵڶħս


1608 һ
ڶħô
૵һ䣬ȻһЦ޷ҾعڶħҲ֪ڵڶħƬѪǲܹǡ
ħƿԡ
˿̣ħֻǧΪһڶħѪˮϪӡ
ѪˮϪӣͬѪĺˮֻɡ

ѪӣӵħǺӣڶħ
첻أŵڶħ
ˣ
аɱаһҫɫͫ˸ǻ۵Ĺâ˵ڶħҲ硣˿Ժ֣ȺɱǴ𡣽Ǵһ˵նɱ𽫻ɡ
־аҲ̫ˣֻкͽǴһڶħ򣬲ẦǴ𣬻ẦԼ
ˣȸɵǰɡŭаȵ
ٺٵЦһˣǲһˡڵǣҵĸоУжʶ
а񣬾Ȼ֪Ȱ˵ɱǴ
ͻȻ䣬ʶȥڤɷѪǣѽɢĲдʶΪһ塣
аϵĸ
ɱǣħҲͣһڶħҲֻ·һ˽磬磬û֮ءǣڶʱڣѸٵִ磬Ȼֻܵ
ȻǶô˵ǡðɡͷ
θ溣İ׹ǵĶԻͷͻŵĻɢһ־塣
ֿ־壬ǿ־аģǷģ

ǴŭХΪ԰׵Ⲩ͸˸溣һڶħ
ڲгɰǧɭ׵âܻС
ͻȻħ
ɫĵħǱһ԰׵â俪һ׶
԰׵âȴ͸˵ħȻڶħ

ħڲأɭ׵âŤɭ׻棬̺Ϣ
ڶڵħħˣâɭ׵Ļ沶ץıѶ
Ǵ˰׹ĸ߽״綼ǿһСˡ
ɢΪʮ״𣬷򶼻ᱻǿҵơ
ħ򣬱ĩ˵ħŽ״
Ҳ£Ǵлڵħħˣһ
ħˣݳȻǿŹ
дħģѪȽ׽ϵ͵ħˣĲҽС
Щ˻صħ˹ؼˣûбɱǴѪ
Ǵ
ħףҴҵأħͷš
ħħһڵħĴأͶڱĿ׶
ħϣصħƣȻΪһƬĻ
ĻһɣͲϲʳŵħħΪħרΪһѪ磬ֹӡ
ħѪ֮âǿſ貵ɫǳڵħ׷ɱ
ɭ׵ĵâ棬𽥱ɫǳҵħ˽ǴеģѪ
ͬʱħ˻ţһͷ溣
ɱаѾλħ߽״ѷǵУߺȣ
溣ʱʧ
ħĿֲħ˲սȦаȥΧǴ
¡¡
λսһѪɽħ⡢ڤϢײűǣ񱩵ŵĹâƬǿոһּȲĸо
һ֣ǿվҪŤݣʱնȹ̵ֲ̫
죬ۿƬսսļλе㲻ʵǵӰ˿ռ䣬ռ伫ҡ

ʱʱأײ뵽ħ
ӺħͷŵĹĻεرӻħ򣬳Ϊһ㣬Ϊȶ͵Ľڣħûб
ģһʯС½أػɻҡ
λ𡣡
ĬȻһӣֿ죬ٺһЦ
򣡡
񱩾޵ǽعͷΪһӣڲǧϸܵľѪܣűҶѪҺ
ѪҺڣһСâꡣ
һ͵š
ʱԽ˿ռ룬سڽǴعǲλ
ͣͣ
ѪâǴǻ͸͸ǿۿɼģ˶ǿࡣ
ǿţϱɭ׵â࣡

ǴͷХХгӯ޾ʹ࣬ƱǧУٰ㣬ʹ
ͷؿڲλŶǽسͷ
ţͨ񱩾޵ĹͷƿѪݣ֮עģԴѪ
ŨģѪ͸˵
ע壬顢͹ޣЩ˿»ػӭἤ
̺ǰ׹ˣǾ綾ֲᣬҪУ
ǾԵĶ
ǿţӡ࣬񱩾޵Ĺͷ俪࣬һ


1609 ֮
⡭
ħľޱۣӽǴ𱳹Ǵ룬۰֮ϣ˿˿ɭϢ
Ǿ
һ룬תħȥѪƻ
һ۰ɭϢ̺¾㵴Ȼ޴档
ѪԴͷΪࡣħħ⣬ͷųѪͻʧҵȶԣѪһиԴ
ͻȻһء
ͲһΧǴа񣬾ȻҲĬĬأһ˺ͽǴľ롣
ǶǴ𣬿򣬽Ǵǻ
ͣ
񱩾޵ǽعͷ͸ĽǴ࣬类գڳãã
УһѪŤĵߣɢ
ǴͷҲڿԼǻ
ͫҲһãȻһֲ֪顣

̵ĺǲһζιͷеƣͻȻ
λһǳǣ硢Ǻպյĸ߽״类ɵİ׹ǾˣͻȻɢܡ
һؽضѵİ׹ǣӴѡ
׹ǣݡأ򺡹صķȥ
٣
ħЦţͻȻħӵħٻ
죡
ħⱬɫĹâ׷İ׹ǣһ׹ǺΪ촷ۡ
ԴаҲûţͷж

һؽشӽǴڷİ׹ǣҵƣΪǷۻ̡
ɥӣ˽ǴƿأֻǾƯš
ɡ̧һץǽؿ񱩾޵ĹͷٴλһҺ磬ģ׹壬һλ߽״𣬾ôˡϧϧλ˰׹ˡѪк氡
Ǵǿ࣬ѪȼڳҰɫ
ڵħԱߣγһƬء
Ƭ򣬳ӯŽǴдϢȵħҪ󣬶Ҳǹ̶ģƮš
߽״𰡡̾
а׷ɱǴãħս󣬴һᣬÿ񱩾޵ǽعͷƿǴǻ磬ֱ֮עࡣ
֮ǰ׹Ŀǣһ࣬綾
˱Ĵ𣬲ħ壬ڤˣֻܻ֮أȡԷѪ⾫
УԷֶΣӻ֯Ѫš
ֻа׹壬Ѫˣ֮͸࣬Ż˴
׹ˣǶġüɫϾԺֻҪ׹ˣҪֵĽҵѪܹƻǵ࣬ǵҪ͸ҵ࡭
һˣҲɫޱ䡣
ϲˣ
ɱаӿڤһ籩㣬Х
׹ĸ߽״𣬾ԷͬСɡޱȳ羴̬ȣ˵ǻָ۷壬ԸҲûпǰɵأôһλ߽״ɱǣɱҲ븶ʹۡ
ۣܵǣʱ䣬֮ʴ޷ȥս
߽״𰡣־аҲ廰κأ߽״ȿ۷սǸϵĸĺܶ黹ţǴһǿߣڰ׹ҲԲࡣ
Ȼ࣬İ׹壬ͽǴĸ߽״Ҳλѡħħʱһǧһǧ׵Сš
ս״̬ħľͻǻѪ
ˣȷǴ֮󣬵һʱ佫ħ״̬
Ǵڰ׹壬սȻָ̬ħ¿ڣУǴսھţ
ھŵģһλ߽״ӰĴ֣
û뵽ǴȻҪһʱ佫ϢݵǺˣǺĺ಼ܶã֮

Ѿۼ׹һ֣ȥԸħڤ塣ħæͣұΪҴǺ뿪Ӱơ٣ǴԽܶ鷳ǵĲټƻҲȥʵʩ
𻹻šɱаۣɱ˵Խλħһˣˣи洦˵Ѫͨͻƣ
ħһ㶣ҲҲá
ȥڶħ򣡡ɱа
ƬشüͷƬǴڵĹﲻɣ
ᣬֻǽǴУĲдѪγɡɱаش𣬡纡ˣӿУܸЩ£ɲд˵ûʲôá
ǿأ
ɥӰħҲͷۣ׹嶼áɥӵƻҲΪѣܷȽס
һ£˵Ұɣȥڶħ򡣡
쿴һۣͷ˵Ǻãɥӡ
л


1610 ƽ
ڶħȻڶħ˲д档
ЯаǰڶħɱƱҲᵼ²ħ
ħΪħ棬ɱϾҲħˣ縺ţԪħʧ֮ȥͳ˧ħΡ
ˣڵڶħ򣬿Ըʱʹڶͬ
ȥȴħ򣬽ǴâȥѹɥӣٽնɱǴϢܵķʽǺЩսսѣ

ڶħ
͵ħͬڶħԶԶȥ״̬һƬ½ء
½أϺɫħڣȥ½ϵ״
Ѫ֪һشصϢ
ף
üȣɫ䣬𣬲ڵڶħ򣡡
ڣɱаһ㶯ѪһɵĻƲʣü⾧Ư;ֹڵڶħ
ƲУڶ̽Ĺ⻪š
ܿ·ڶħħ˵겨ƲʵĸӦԻ
Ĳڡ
ɱа̽ѪжϳڶħħˣѪȽǿߣǰ˽׵Ѫսʿ
ŵķ򣬾ڵڶħ򡣡Թа廰ӡһԹѪ⡣һԹڶħȻűͨѪ϶˵ڶħȻӦͨڶħʲôռ󷨣ֱӶ롣
ҲΪӦġɱа
а̿ڣĶ
ǵѸͳһˡɵڶħ롣
Ȼ󣬲ԸаԷƿڶħĽڣĶ㣬뽵ٵڶħ
죬ֻǴǺ֮⡣
Ȼ䣬ʶаָǻԺѾνĿܡ
Ѫ⣬ꡢжʶеģλ߽׵Ĵ
ѵֻӡãɻ
ʩӵаӡ⾧ǶǵüģǿŤתıǵ˼룬ͬԼ
ӡаڤüĵξ塣
ʱа񣬲лꡢʶûؾۣ⡣
֪䣬аת䣬áϿΪĸԸΪȥս
ı仯ӡ⣬һؼ㣡۾һڤӣڼǺǽ纣硣ҲڤУڤӣĻȨȣ˵أõĴУ
һˣûȻˡ
аģӡռһԭȻҪģǼ̳Ļ
еţָаڤ壬Ѫᣬҵ޵Ρ
ҪϴӰۻڤӣ
磬򣡡
֪ۻڤӣҲ츣ڶڤˣڶĻ֮
硢˽ˣսƽӦȥڤ򡣡˼ţĻȨȣа񣬼һڤӡǴڤ屾ڤڤӣһ޳ۻ࣬ӦҲϿң
ͣ
ɫڣ־аķֱۣӲƿ
类˺飡
ĵڶħ۵ףس֡
½룬һ޴ӶǿӶ͸ŨѪ
ˣǱѪɱаվھ޿Ϸ͵ȥǰѪĺˮˡǴͷŵģһѪҲڴˡ֮ǰĨȥˡ
־а񷢻ͨһ̨롣̨ķλ˽磬ԭ̸ء
𣡡һ̵ĸѵħ壬ͨ
𰸣ûнˡ
ΪѾɱɢ
𣬱ȻϢ˽硣ɱаź˽󣬻Ǻδ̽⡣Ϊ߽״һҪǱǼѲץġǾͨռߣҾ߱裬ϣãã˽磬֪

ħаڤ壬õģ
ˡǰɡ
ѪˮɺԵľ޿ܱߣɢλȽڰ˽ס߽ҵħˡ
̧ͷޱȿ־ؿа񣬷
аĮ޶ԡ
ͽħһ£ٴηǻһڵһħ򣬵ġħ򣬶Ѱ⣬ûбħ͵͵Ǳ
ã
аȥ
ħħ򣬾ԶаǺӣ绮ա
ǸͨϵĻѪͻϣһħ׵ҵǿߡ
û̫á
а̹䶨˵
ˣǿħˣκεħ⼸ħǿߣҲֻǰ˽Ѫ
ǵҲ٣д߼ǧҡңܶѪȽף߽һ£߱ԶǺӵѪǿȡ
ˣһħڣҲûдʲôħᾧûǿħûħѪڡ
ӦãأǨˡ

꣬ɫȻ˵ͷ˵ȻǾ֪ͨħҪħˡ˽ǱߣħҲҪȥǣǷֳ磬Ȼȥ˽硣
˽ǱߣҲкܶаڤˣڤӴаʧֻ֮ǵĴڣסǡ
Ը
аӵǻۺһ͸ʾס
ˣҪҵɱа
ʱáӦҪȥŪĹ䣬ԴںδҲҪһһЩãȥ磬ȥǺ


1611 µ

̵ļԪȪתռϽڵĴ
ǿȥļԪȪҪ죬ʱԿռ糩εġ
ֻǣսаͽǴɱĶʵ̫ˡ
ǿ缧ԪȪҽӽǵս
˵ĽнԶƵļԪȪֱӾͷ˸档
ѡ򣬵Ⱥķء

һմٵ㡢Ǳıˮ̶
ˮ̶ûһ㲨ȴ͸صĿẮϢ
ͺ壬ˮ̶ѺܾúܾáԪȪüˮ̶вʲôܣӦñ֪˰ɣѵ˵ͺ壬ں̶ܰҲͰˣڵΪ
ĥ͸
ͻأһԲԵĹһ½أǺ֮⸡ֳ
һƬƬ֦Ҷϸܵ磬̲УֻԶԶ꣬ԪȪĿѣԡ

δ֮˰Σʧ
½أƿĽڣͻϷ
䣡
½µһټһ򣬷һ¡
ԪȪǿң룬æȥ
ȻִƬȴһȦȦӨӨĹⲨ׹ص
ľԭľ𣬾Ȼһ㵵أվɫⲨ֮⡣
⣬ԭľͰ׹ĽǴһսɥشѪȽףӸ߽׵䵽нס
˽Ǳߣǽ纣սܶȣ硢ɱ֡
ѪȽףû˶ָн׵ĲΡ
˿̣Ȼڴˣľ૵ԴأȻµءΪʲôǼ𺣣˽磬Ȼ磬أ
ԭľôģԪȪȡ
ԭľ𣬴ӻȻ㰡ôأ
սԶ򣬲֪١ԪȪǰһ׼̤ء
ֹ
ԭľȻͻһ
ԪȪ͵ضסôˣ
Ƭ򣬱ĵߣΪȫµָ֮ءԭľΣⷽľǱߣΪʺһءĹУûеõɣ˲ܴ
ԴذԪȪ
ԭľ˵ͷסҲҲ˳뵽򾳽磬ĵ߳ࡣ֮䣬ҲмԨԴܵõټ
ԪȪ룬ŴӦǺðɡ
ܺ˵˵ƬԴأʲô𣿡ԭḷֽ̌ϴʱѸټսֻ˵˴࣬顣
һ̶ͻȻ֣һɽͣ᲻ɴݡһѿֲԪȪ̶ͣɽǽڳֵƬͻȻľŨ֮أҲγɲõġ
̶ɽ׵磬ľŨ֮ءԭľͷ˳˼磬ǧǿѳ֡ڣһ磬δ¶漣磬ݽ֮ʣͻȻʼ䣬ѵԤʾʲô
Ԥʾţ彫ҪʢҪ𣿡
պԦѤǺ磬׹䡣
һ͸ӦԪȪԭľ𣬻еĴڣ˸˲Ϣ
죬ͽǴأԭľæ
Ǵ𣬱Һа֣ħɱݽͣǴӵڶħ˽磬س֡ûʲô⣬ѪǶ˽ĳˡ

ԪȪԭľһ
⣬ô£ûǵľ棬ָָƬããвľ򣬡ľ𣿡
ԭľЦǸҲ̫
ȥ쾶ֱ롣
ԭľԪȪɶĴ룬ȴ޶ԣ룬һԲ
͸ɵĻһڣ;ñأȻľأû̫
Ψһǣⷽڣ񴿾Ĳľ
Щľɣһɫ⣬
ϸȥܿʱ䣬š
һƬƬεҶų⣬һʯľӨУԵ쳣ء
죬ԴأȡĲǿ֮ʶⷽܵأڲ֣ҵʶҵ͸½
һ½ڲ㣬֪̽
ȫʢʱڣĲΣʹɱҲͬѰ
Ȼ˵Ĺ䣬ҲԵɣ
Գһ£꣬ĻȨȵ뿴˵ΣεĻȨȣ꣬̽죬ǿң


1612 
˽磬ֵǽ纣
տ纣ӯźˮ档
ףĽţų
Ȼȴû壬µĴ߳ǿߣͨŵִ˽硣
ɢڽ纣ߴǣкصĽ١
졢ѪӡĪǧһǿߣĴŵʥߣߴǣйעŽ纣
֡
ͨҶĺͶüͷţ˵硢ǿߣ׷ɱţкܶͨţ硣Ǳߵ壬֪˽սΪûаµǿߣ
ܶ󲻽⡣
ͽǴ𣬱磬Ѫ𡢶ϻͨĴͰ·ţɱԺܶټɱǽ纣
ǧһ߷ֻ걬𣬰ɯ硢ǿߣҴ纣
ţַ硣
ɢ˽硢壬Ĵŵĺ£ŸΧˡ
壬μսѹƣɱǱ
˽Ĵ֣ķѸٵתš
̻սǿȻ֪˽ս˳Ϊûǲµǿߣ̤˽ƽ
Ҷĺҫһˣ֮Բҷɢʼվۼǽ纣ڵȺ
Ⱥţܴǽ纣ڳģǿ
ãҲû纣ʲô
ϧûϧС㣬Ҳٳٲ幬ü纣µĽţԷաǱߣҲûʲôˣսšɽꡭ
ҲСɽҡҡͷʵɣҿǽųţҲʲô

һɻĿ⣬Ҳ˳
ɫȹĶ񣬺ɫѣеˣȻһЦԶԶһϣŵˣλͣͣɡ
ˣȻڵĪǧǰݼħԬŴ
оԹԬŴͶ̸ܽ󣬾ͲĪǧҪǶ裬սͱˡ
ߣ
ԬŴضĪǧ˵Ҫ˹ʺˣϸ֦ɽӵнյľΪңһɢתޡ֮䣬һս
ĪǧɫΪ׷ͬΪʳǵ겻ɱ㣬ͻᱻɱԵΪҴӲеڡҪ뱨𣬺٣Ҳ㡣
ݣ
ԬŴΪһ׵磬ڶ䶨
пʿü䲻ϲ
Ϊҽɡ˵
ҫϲ
ǽ纣Ľţǹرգʱ䶼鷳ԬŴֵأ˵壬Ҳ޵УԴԴϵġ˽мǺս
Ƿֳһս뵽˽磬ͬ壬δܹ˽磬ʧʹӦǸıˡ
ϻ𣬺ڰ֮ӣ˹طǴһλλҲһǿս
ǵս١Ҳֲ̫˽˷ˣǻѻҾޣҾͶսԺǾ͸ˡ
ԬŴָԶڻеĸ½ǿվ޵жôĿֲҲʶˡ
Ǻڣһս
ʲôȥ尡ǺǴ˵вԽųƴسĿ֮𣿡
ԭûǷ
һͷǿվޣͶ뵽սȷʵ°

ڶʥ򼶱ǿߣԬŴһ۷׷ס
Ҷĺҫˣ¶˼顣
Уƻָ˴Ĵ۳Σ˵ȻǲӦȥ磬նɱ𣬻λ׹ĽǴ𣿡
ŶˡԬŴҡҡͷҸյ֪Ϣã׹ĽǴѱɱǴӵڶħ֮Ϊ˽磬ء취ҳλǱ𼴿ɡ
ʲôǴɱˣ
Ϊγƺ죬Ϊ
˽磬أԪȪأ̺ħ壬ѵҲǣ
ͻȻըˣһ⣬ԬŴ
ԬŴɫĮֻ΢΢˵⣬һŲܰػһ⣬Զȥ
ʼճţԽԽ
ķˣ֪һ졢ѪӵȺͻΪڰ
ڵأڰΪһڰ㡣
رʧ
ĺŷ㣬ǽ纣ھִ֡
졢ѪӣĪǧߣҲ˸ڣʧ
ãɽİ£ʧǴӴ󷨣ִ磬Դ֡
죡


1613 ʩֶ
ټһϢ޴ڡ
ѪÿһƬ
˵ǣȻʮĻǣɢ
ÿһǣжǻۺʶǲͬ죬磬ϵͷų͸
һĪ
ԪȪһһ͵һǰȣľĵߣһһʹ̽
󾪣Ҳ򣿡
̼ǵãʶãһͬȥѰ֮
֮Ǵһժ
ʱգȻףܲժ֮˼Ȼ쵱ʱľִĲأûܡ
Ļмġ
ֲáԪȪָƬ̺أԭľءһ£Ƭԭľ˵ˣѡǱߣΪµŵ㣬ҪѸٳɳ
ΪʲôȻѡǺ𣿡
Ҳ֪ԪȪ

ڴ˿̣ĻȨȵ꣬Ŷ
Ѫأ
ڵǱߡһ䣬˽ǱߣΣ
˽ĶңѾΪ塣أ˽սѸٵزһ飬ѯʣô£㣬һֻͷţϽ͸Ǹʲô
ҳԭ򡣡
ͨ͵ĽӶ֪Դءںܾ֮ǰϸϸ̽
ʱǵһûеľ
λãͱȽƫƧ
Ȥᶯ֪ȫΪ򣬺Ȼ
ĵڹ壡
ʷ֮ƾã˵ȻԶԶľ塢塢塢౾壬ħаڤͺ塣
ľ壬ֵ졣
塢塢ĲȻɵԴͷܲ²
ħаڤͺĴڣȻ
壬ζܸѪģŪԵɡ
Ψ壬һ⡣
壬ͻȻ䣬֦ɢҶˡ
һ֪򣬲ûзʲôһͨ磬Ҳδҳ嵮İ
ĳǿ⡣
壬Ѹٵܱ㣬ڶ˳ҲĬĬá
壬ѹ߱Ǻӵһˣȥ򸽽硣
Щ磬Ϊѡģ뿴ڲͬ磬ͬĻܷоޱ䣬ӶѸǿ
ϧǣ岻߱Ѫû취ް㣬ͨʳͲǿ壬Ѹٵسɳ
С壬ǸʱȻҲǻۣȴΪʼûб仯ʧȥȤ
ֲ壬ľ壬а塢塢壬Ϊڽȥ֡
壬򲻿ͣܿͱ
֮֮սֱʣħ塢аڤ塢֡
С壬ֻΪūۣ·ûгͷ֮ա
ǿʳʤ̭ʧ
ֱ͸ˣѰٵȫµء˽磬ǲǿ˿ʱҲڶūۡ
ȻˣȻ˽ʯʽѸ
˵ǰѰ壬ǺȻģһӣĹ¼ǰҲδй
컺ͷ񼴱ǵҲǿá͸ģǹŹ֮㡢̽Ѱĺ̶ɽ֮أͻȻðġ
صأĪǧ۾һ˵أȥǷ֮طȥҲ뿴򾿾ʲôֵġ
죬Ҳ޷룿ص
ѪԹУԵҲ޷롣˵ͷ˵ĴأݳĽṹҲȻãĺ֡ǰҸˣ޷֪Ի̽졣
Ҳԣ
ҶԿɡ
졢Ѫӣڣ˺档
ڰ֮񷽣ĽâͨĽ⣬ѪӵľѪľâص롣
ڶǳʼ˳Ȼ󽥽þٲѡ
أһӹ̵̣κУκεâѴ͸һ˿һ
Ǻܿͷ֣ʵʵá
Ľ£ѧ׷ʶεĻٴȥ졣
ڰֶͷš
ڰʱ䣬صٶȣףҵĻһĤ


1614 
һ㵵أȥ졣
Իǳֵ죬ԦĻȨȣΪ̬ͱò޲
ɫݵȻ
֪ʱӦǲĤôһ£ҵĻڰ͸һ˿
һڶɵĤͷĤӦڱʲô䣬ӵصͻġҲ²ĵģȻ䡣
Ļ͸ȥ𣿡ʡ
ûҵ취̹Ȼ
֮ͷųŴֻֻ֪꣬Ļûп͸ǲĤġ
ǵã½ʱһ׵ĴڣĽṹ㷢ޱ䡣
ףǿŤĴ磬ڵҽ̶˳չ̲ؼķش
γɣ½ʼܱ缳ȡܡ
ŨܵĻۣ½ʹð˹ڶߣ϶½Խ򣬳ԽʥɽעΪлʥء
½ҲȷʵǷܱ䡣
򣬽̶ֺɽصأľǲҲԤʾŵĵĽṹȻŤתı䣿
ף½ôʲôˣʲôȥı
ʹİ׹ַ󷨻ͨʲô˹ģ
ɽԣǿռڣνѪ֮ǾǺ޹ء
ûѪͱ壬Ҳûǣ
ûжѪ壬壬ҲһЩʹ򣬶Ϊء
ôߣпܾ塣
̵ĳͻ
һˣɫһ࣬ѯʼԪȪϣ̵ʷϣоտռĴãڴ򶨾ӣ˵ûλã֮߶
Ϊ󣬳̵ǿߣԪȪһӾ
̣ɽȡ
Ȼ
̵ĿռУͨڶࡣɽ࣬Ŀռ䷨󣬺̵ϵͲһ
Ȼô˵̣ӦûϵԪȪ˳Ż˵ȷҽ̵ĴС˵̵ϵͬǾǲͬңҴ֪֪пռ󣬾ĥ
ȷţӦûʲôǰڴ
Ŀռ󣬻Уú޹ء
ѪӺˣջ
ʱǶҡͷ
ڵǲĤδܸ֪
ҪᣬԻ͸ǲĤϤصˡ

ɢģľŴֻ꣬һһأ뱾塣
Ψ꣬ǲĵƿĻȨȣԥţҪҪԡ
ڰ֣ѽ쵽ĵĶڰ֮ջأ̬Ϊҵľ粻㣬ģǸ֪ǲĤĴڡҪ͸棬Ŀǰ
սǿ󣬲ζŻһ
ΪڰħʯΪڰּӺ꣬ڰ֮ѪѹƵħ塢ħ壬ơ
ʵ磬ʵ죬δ
һΡ
ԥһӣ꣬͵ؼĻȨȵ
ǵϪӣȨƮŶȻŴ졣
ڤӣ
˾ȡ
ڤӣˮڴ󺣣š
ĻȨųڤĻܱڣȨȵ꣬Ǵ̬ģ
һ֪Ӱģ˻ʧ¡
ǣڤӣͬʱ͸Ļ
ʹĻȨȰ
ʶ·ڤΪһ壬ĸ֪УƮ̬ء
ãܸ֪Ĥͳ֡
֮͸
ڤӣȻԣĻģ貣ֻ֮ĤӲ

Ĥͻڶ಻֪ӲǼˣڤڵǧġ
֡찵˼㣬ʱһҵϪӣҪҡȴҵĻ£ҵĴųǣƿءһǹб򣬻ȥڡ
еƣǶǡսײǻҾ޵أռ䣬ϢҲơǽ纣ĺˮҲӶ

ڤӵĻѿҪʧǲĤɲơ
£ջ
صڤӣַųĻȨȡ
С
ҡҡͷͨķֻ꣬͵ͨʹĻȨȵԻ͸Ҳû취͸ǲĤӵĳ
ԣӡؿڵӡǡȻ
ӡǣȻ


1615 
ֲأ촹ͷǻλ
꣡
ǻ˺ѣöССӡǣ緱ǳ֡
󣬵ӡڣŵֻǹŵСöӡǣֱǾһƪƪû취ǲ֮Ĥӡкã
⡣
Ѫͻƣ޵ϵƫǹŵĴС
Ψǳֻ꣬żӡе
еǳУҲգá
ãöССӡǣܱĻȨȣãصףԽ㡣
˵ܲšӦǣøԻʱҸӦǺˣ춯
ǺˣȻһ
ͻһĻĻļ䣬͵ر
ͻȻǵãֻͨ꣬ͨǴ𣬿泡
ڼ磬֣Ǻ˵ĳɳǺ˷仯˼ڶ磬ǻ磬ܾӿܣɽֻ鱦
Ǻĵע˻֣䡣һôѵǺˣҲΪʲôԭͻޱ䣿Ǻ˵Ĺ䣬ˣʲôǺ˾ޱ䣿
Ǻ֮磬֮壬ġ
вǳܴ֮ԭǺ˿ݼˣܳϵأǺ
ǺˣĪ⣬統ǺˣĴڣޱȡ
ѩڶ֮صǺˣǱޱȣȡҲתΪɭ
ڣͬԵڣǺҲͬ
ؼ䣬Ǻ˵֪Ǻ˵̽ߵԶĲĹ塣
ǡǹŵ
ǹŵǳ֮Ǻˡǻ꣬ǳγɡʢ⣬塣
ԣǹŵһԺ󣬾ʱǳС
ӡǣ
꣬Ȼ磬Ŷ䵽Ѫ
ǳͻעǰöӡǡ
öӡǣСǳƤϹâĿ
ǳֻ꣬һ˿˿ӡǣÿһöӡڣ׽ڶǵ֡
ЩţϳǾ˸䣬Ǻȵȡ

һöССӡǣʱѪ⡣
ǳֻ꣬ڲͬӡǣעƾꡣ
ȥ
öӡǣǳȷɳƬء
֮ҷǹӡǣһس䡣
ӡǣʵ壬ǳʱĸо絥һš
谭
öӡǣӲͬһǱ䣬ȴû֮ǰ㣬صĸо
쾫Ϊ֮һ𣬡е˼
ͻɳأǳ

һƬĿѣԵǳĻͻͷƯӴǻҡҷ֦ҶÿһƬ֦Ҷϸܵǳ磬Ϊһ΢Ǻ
ûмһڼǺʢǰһֱǻ䣬ص
ƬƬǺӵǻǳ֣򣬶˵âС
öǱӡǣϵ˲Ľܡ
죡
ģߣͻȻı䷽ʽ׷׿£
۵Ž´أ֪öӡǡ
ˣ
û̫ãöӡǣȺصִǲĤ
٣ĻȨȵһ͸ĻҪĶࡣ
롭
ͷŴԺһ
öӡǣûκ谭ô谭谭Ŷ谭һл֪͸
㣬öӡǣ𶡵ţ
öӡǵʶ֪ƱͻȻɱΡ
ӡǣʱʲô޷̽Ѱ޷׽κεļ
ʱ䣬ûг̫á
ܿ죬öӡǣ˳͸ǲ㴦صӻص׵Ĺ㡣
Ǽ䣬öӡǣΪ۾
еʶͨöӡǣظ֪ܿӵһУ

رǳ򣬷ǶȻҫĿĹâ춼Ҿӡ
һ꣬ɾǻɱɵǻһ֦ҶҡһƵǳâ
ͷɳģǳֻ꣬ͻģ
˷ǳֻ꣬ʧŻ
Ѥõǳʱţʱرš
죬صףģ
ʲô
죬㣬ͨöӡǣʲô


1616 

öӡǣҫ

ӡڵģһľ꣬Ŷ
ΪһһӰ
ҵ죡
Ӱܱߣͻ𶯡
ӰҪڼɢ
͸㣬ֵص׾һƬأս룬䵽صףǻҾѪӪ硣
ⷽأǵһƴأƯڲãռ䡣
ãռ£һ߰貿λƤ׳ӣ
Ĵأɽﳤǧ
ӣ𺳣ӵһı塣
һ磬㣬زϡ
ÿһ磬̲У׵硰͡ʱһӰ־塣
֪ӰֻҪκһ
ʱʱأ磬ݡһɳãռصȥ
ɵĴ󺺣ǻһӲӵĻļףֻػಿλ
ļףʱųɫԣ
Ჿλһ鲻֪ıʯͷųµĺ⣬һӰñ̹ǡ
󺺵Դϣͷľ͸ŨĲľϢ
׵ڵĻļףļʯͷڵĲľΣӰҡҷλ󺺣ÿһ鼡ҵĸо̲ûжӦǡˡ
Ƭռ䣬ӯŵĻͷų
ɽ飬ҲԶԶﲻΰ

촦ǿҵС
ʮѪ飬Ҳ׸߶ȣޣҲ
壬ħͺ壬Ѫң飬͹ˡ
Ĵ󺺣
ǹ壬ǿվޣģ쿴ĴľʵʬѪ⣬֮࣡ɾ֮࣬Ҳﲻ̶Ȱʬ壬ʲôͷ壬ʲô
ף
ͻȻ䣬Ӳãռһ
Ϳ̫ʼڵ㣬幬ĺ壬ŵĴԿǺ󷽣ط졣
㣡壡
ӰȻͷųҵĻ
죡
һӣͺͺˣСƹʱʱأĽɫԣͿֲ磬Ϊر졣
СģһӰ۱ܻɢ㼱æ
ǣӰͣԭزöӡǣҫâػǱ뺮̶ʧ˺ܾãڴˣ
̶Ǳ룬Ǳ棬ͻȻĪأԺ󣬾ͱסˣҲȥķʽ죬㿴λᴦļʯ𣿡
ˡ
̶еĺǴǿ鱦ʯݳġһûǰ󲻵кɭҾ֮ͨҴﵽΪˣҶû취ȡǿ麮ʯ
ҵõrĴУԨ鵤Ҳȡ̬
˺ʯǽӲӵĻļס˵ǻļףսȡĽ⾧ļףΪǸڵĻʽϵõƲɵؿ򣡡
⣬ɽγɣǻļڳĽɫԣ͸һɽ͡
УͷһͷͷųĲľҲݳĲľͻȻ
ģһ磬±˹صѪǿҪˣ
ȵ
̶ɽͻȻӿֵĲľ
ֹ䣬Ľͣ˲ҵ˴𰸣ǰ߾ʬںδ
Ƭռ䣬ȻѾһӣŪʬ壬ʲô
Ӧúһǡˡ˵ⷬʱԼ飬СһЩȷʵܲ˼顣˾޴飬˵ˣǿվ֮⣬û飬ܴﵽģ

ԥһ£ּ˵ˣģҲãƿ磬ܹʶܿ麣
ʲôʧɫ˵еϵһ뵽麣鵤
ҵĸоֹǸͣǿУӯŵֻһܹ֡ǿվǰ㣬뵤麣ǿվޣǺѪ⣬ǿ󾧹ǺอѪǿ󡣡
ǽ뵽鵤
幬ĺ壬ͷҲãӦˡһģͬˡ
쾪
Ժʬɽļһˣ


1617 в
ûϵĵص
ʲôһʬ
ܰɣˣ֮࣬Ҳﲻ˵Ǹ̶Ȱ
죡ټһȻϵﵼ£

硣
졢Ѫˣը㣬ۡ
ľԭľĽ㣬Ҳܣ
ԪȪʧǵ
£ĵߣԭľȡ
ɽ꣡ɫһ䣬ͻȻ㽫򣬺ʹ֮Ŀռ䴫ͣסصףǾ߾ʬͷûŪ֮ǰҪκˣ̤˵أ
һԪȪɫ΢һ䡣
ڳˣţֻԭľˡ
صףǾʬԣϵĻļסʯǵͬڽ⾧
ģһЩ
ʬԶΪܱأգ˽Ĵǿߣ޷롣
ôһ۴ǵľʬõʲô洦ջʲô̣Ĵ޹ˡ
ɽԥһ£졣
컺ͷ¹غشûŪǰǲҪй¶̫ࡣ
ɽ겻ٶԣݡһȥʼֲá
ȥʱգǱǿߣǿս٣Ȼûа취ͨĿռ󣬵ִڴ˵ġ
áһ˵ˣڴҸúһ룬ûпܣǿ͵ˡУҵһƻ걣ϵ
Ҷ뿴ûбķС
㣬к壬Ǻ̶Īؽ롣ǵĻӺԨֲʵ뿴ûб;

صףãռ䡣
ҵı岻ڣҵѪ͸ص㡣һӰ㡢˵ֻһƻӰĻҸ֪߾ʬ㲻塣˵ģãصĸԴ²ϵһ
ǣΪĿԣȷʵǳ󡣡
壬Ӻζ
ɻ
ͺ壬ƿԣش⡣
ڼ֮ǰͿ˵嵮ãͽͻʱûпʲô֮ء壬ҲûŪס
ʬ嵮ǰʹڣǺðģ֮ǰڣδ̽죬ĵ᲻йأ
һͺ壬΢΢һ
Ӵʬĳֳ֣ڶţ￴
ҵĻ޷ƿ㣬öӡǣ롣˼⣬˵ˣǺˣ춯ǺˣǺˣںδ
һˣӰͻһΪöӡǡ
ӡǣȻðȫࡣ
·𣬴Ǿʬڣ⣬ʱĽɫԣٶĻ˺
ƾ꣬ӡڣӡǡ
öӡǣǳһһģʼƬãռǾʬϷεСأȥܽ׵磬ܵأƿǽɫļڵľǻλ

һ׵磬ɲɵأ䵽һöӡǡ
ڵģһƾ꣬в
Ȼеǣǵ磬䵽ӡǣȻûκξޱ䣬ûеâ͸ӡڲ
ľ꣬
ӡУڶķģȻҫ
ӡǣѵãأʹã㶣ֳţһöӡǣǻļڵľǻλ
Ⱥһӡ
κһӲӵĽɫԣ
ݣ
ɫԣӡǣޣһţ졣
²󣡡
ʱˣ֪öӡǣܹ磬ǽɫԵĺ
öӡǣ˸âޱȵأأھ
ңʼʬ۾Դλɳۡ

̫ʼڵ㣬źϢöӡǣȥ׵ͽɫԻУɫúǸӡ
ӡǣܱĻǣ˺
ͷԣҶҪСģҽʱһУ˾ţŽ쾵֮ĥ
Ȼ֪¡ɫأȻûб׵磬ǽɫļ׵ĹâУֻЩ׵硢âë׶ʹ
ͣܳܵδؿԣ˸ΪСġ
ݣ
ͻأһöӡǣʬʿ麣䡣


1618 
öӡǣԽ磬ʬ

ӡǣһУľȻӦ
ʬȷʵŵ麣
ƺƵϫ䵤麣ӿ̲ŵΪ
ǣһƬ·
һöӡǣƱƬų⣬ֱ˳ȥ
ӡһܿһΣ㡢崦
һƾ꣬и¶ǵĲ²ǶԵģе麣ңǵ麣ûľǰĻֻͣһܸܵѡ
ʲô
˵ЩˣҸоǵ麣ڣֵϱ˺Ѿƿصĸ½
½ĵ麣صȵϳ硪½Ŀ࣬죬ûиɣ½ս౻ǿվǱĳ磬˽硢綼Ǽϡ֮ﰡ
ǻû⣬Ǵ͸㣬ŨӦþǴ麣й¶ͣ˵ʿɢˣ麣վɢһܿ졣
ȡ֮أ֮أ˵ľʿˡ
Ժ󣬵麣ڵȻҲɢˣٶȼ仺Щ䵤麣ݵ֪ô£һĤŵص׺رӡ
䵤麣ɢڶʱ䣬ɾΪһµ磡
뵽춼
ͺ壬۾һ
ͳһУĵر鵤ҩͨ
ǰ½ǿ룬̤汦أջ
ܵõǾʬע룬Ҳᷢ䣬ɽɭ֣ʱ䡣
ĸݽ߶ˣܷУʡ
˵Ȼ麣ôˣ˼ţзŹ⣬ԴءǣǺ᲻᣿
˵ģľͣ𣬽аڤͣһ
İ循С
˭֪أۣžʬ֮ľʲôʣأǵĵߣôǺһȽ׵ĴڣôҪɱ̽ѰҲǺġ
ݣ
Ҳڴ˿̣һöӡǣʬüġ
ӡһ룬ɱеʶǿտޣûһ˿лꡢ
ǣɢˡ찵룬ҪôǻɢҪô᲻ˣҵ꣬ʶߣȥ˱𴦣
һʱһ
öӡǣꡱһЩžʬǻ롣
ǻǽӲӵĻļףɫ財
ɫâûйӡǣöӡǣҲ޷͸ļף鿴ʬ࣬ϸ΢״
ʶ࣬νҪĲλ
ΪԴȪʶΪĲ֮أ࣬Ϊṩ
˵෴ڵʶǰҪ
ǽӲӵĻļףǱӻ࣬ܶ˺
öӡǣٴλۡ
ľ꣬Ϊһ壬ٳǵӰ
࣬޷̽죬麣ʶǿտҲӰ㡢͡
ͬʱı壬Ҳ⣬Ϊ˽
˵Ļһģһ
ľԭľɱֱһ˫ĵͫֵģȻӰ
Ȼеأעߵһһ
ʬ壬е麣ʶ䵤麣޾ȳ磬Ļ
ǣѵģ
ǴӺζ
ɻ󣬷һˣţȴʼҲ𰸡
ԭľʼճĬ
ˣͻȻɽüһɫҷյĿռ󷨣Ϊƿ
˭ȵ
֪ɽҡͷƿҵ󷨣ӴִߣȻͨռǰ𡭡ƺˡôǡ
ʦ㡣һ
ѾᵽϢ
һռ϶֮ѿʧһӵȻΪζ
ʦ㣬㣿ɫһ̫ԣѪ˥ܵˣ˭˭㣿
ڱУֻ԰ףѪ쳣
죬ķһεѪ壬ѨڵĿռ䣬һƬƬ١
Ѫޱȵһ۾ܿǾһսԺ󣬲̤


1619 
ѪΪ⡣
ĿռѪѺ󣬻ѨϣѪ֮
Ѫ֮пռ£ܹһѨϣ絤麣㣬ٳռɸѪ
ĿռѪɢڶѨϣѪҺࡣ
쵱һεѪѨڿռ䣬һһչܴѪ
Ȼ˿찵ԸӦȻѨϣƴڷ״̬
࣬ڣȻѪ⾫Զʱ
ڣپŲѪڻѨϡ
ѨϵķգζţºѶѪ

ͫУһâ
ؿĵ麣Ȼ뵺ʶҲɡ
ʶ֮ΪؼѪ£ѨϡѨϣǴѪ⾫֮ҲǼռѪĹؼѨϣΪλᱻգ
ǱգӸ½ߣҪȥĴС
ڣѨϾȻգش
ͬ壬ң
һ͵طӦ㸸أ˺Ѿ˵㸸׵״ܲܳΪ峤Ҳһ·뿪õѪУֲΪ峤ʲô
Ŀ⣬۵
ǳǳʱ貣ʱ
ǳֻ꣬Ҳήҡ
ζţöӡǻ·ǳֻ꣬ҪͨĻʼŻ
ҸףҵõѪУ治ľɫĮȻƾңΪ峤ʱ⵽ǿԡҸףսжǰط˽硣
һع˽Ȼܼλ˵׷ɱͨ⾧Ͻпռ䴩󣬵ִ򡣡
֪㣬ҶϣѰ
Ҷĺȣ壿ǣҲ˽ҵû뵽ʧȻΪ壡
ɫҲ䣬壬ҪԸ㣿壬ʲôʵΣΣ
ԸҵģֻеǿߣҸشҪʱȻΪΪ峤ͣûϵҸ׻ǰȻʧһӡҸٻʱߺȻһŮ
ҸףҽܴУҪֲҳΪ峤żìܡ
е顣
ڳĶǳɾôһ˵ȫˡ
壬ͨռѪִɽ꣬ɫһͻȻƴĿռܴӴִˡ
ǣֻͨҪ֪Сˣľԭľ𣬺Ȼڣˣܹ̬塣磬˽磬ǳûӰ
ʵϣ֮ǰ˽ͨռ϶ٶ͵ġ
ǣһ
ţʱδ𣬸ǿߣһĴۣ㹻Ŀռģܹ붯ǣȥ֮šԭľ˵ͷӦҲǺ壬ַ
壬׷ɱһʱ䡣Ƕʱ䣬ǳƯأ
壬ⷽļء
죡
ԭľȻһ䡣
ͫӰޱȵ
һ̣ͻȻ֪жԻģԭľ𣬶ǵ
صףǾʬûŪƬãռ䣬ӯſɹ۵·İҪʱܽ⿪
˵ڼ䣬ˣǾǣԶصռ䣬ѪСֻҪʮѪˣʱ䶺򣬶֪ص׵ĹŹ֡
֪ˣҪģˣ֪ص״
һ鷳ˡ
һˡ
صףʲô
ѨϣգռѪˡüͷһ壬ͻȻ۾Ѫӽ⾧ҵһ·Ƭռ䡣
ڽѪʱ˰㣬Ѩϱպϡһ˺ܶ취޷ƷյѨϣռѪա
㲻ܣһԡ
һʵҪģҲϣͨ㣬ܷƵѨϷ
ռѪܶãս롣
⣬ع˽أ˴˵ԭ
ʱԺľ죬Ѫܰƿģ춨Ȼԣ
ؼ䣬ѪϤˡ
ҲѪߣ


1620 ׷ɱ
磬ľǿա
һСĹ㣬ţΪһʵ

һһλݾŮ
˶տɫͷ½һƹâռС
УܿһߣͼԽ
硣
Ϊ׵ӣۣĴһ£˵ӦˣǷɢһѲ顣
á˵ͷ
ǿУĿռ䲨ƾճ֡
λӿռˣѪ޼ʵ磬ǳΪչǰһĻĻ
ǣԿռѪڲͬд
ħڤľ򣬹һ磬ʱпռ϶ѣȻš
ȻУأֻҪܶÿռѪֻһ˲
ش󣬳˾ͨռߣһЩռ䶼̵ǿߣǲκˡ
ˣؿռǡ
ħ򣬲дħˣȻħշλħ𣬲ӦǺսΪͻȻˣ
ڤ򣬾Ȼ䣡磬ڤ򣬱˴ڤϪӹͨ
壡
ڤһλŮˣһռ϶˸ʱȻ˿־а
־аŭйӿڤΪһĳǹ
ǹſ־ųѤõĹԣѪܻ꾫
ⷽأĻųǹĳ֣Ȼγһ
ռ䣬㱻ס
磬ڤȥĿ־𣡡
ʵĿռ϶λŮˣȻʧɫæеֻѰһλѪˣǰľޣҲûϵ磬ȴڣ
գҲȿ־а񷢻һͷռ϶
֪ٳһȫ֣Ѳ˵ġ
ڤȥĿ־ھԶҲ׷ɱڵĵ伮УԿ־аģϢеĻžϸļء
־𣬻һλƺǾ𣿡
Ҵڤܱһ磬ᵽһɿµĻ


ǳֻ꣬뱾壬ȴƿǳ
ǶѪ
ϢŨҵѪͷ֮ƺҪӶ
ֻǣڳļѪ壬Ψһԭľ𣬺ѪϵԨԴѪӰ졣
ͣ
ǧϸ˿ѪâȻѪ룬㣬͵һյѨ͸
ÿһѨϣпռռѪ͸
ָо첻ǰøͼԽص׵㣬ȴأܽ롣
վڣȴɽ
ɽĵ⣬Ѫ֮Ѩڷ֮ײ
ţ
ִĻȨȵ꣬ռ䣬Ȼ֪־а񴫵ݵĻ֪ˣѾĴš
ö룬ȻףˣǱ
򣡡
Ǻӣռѣλˣ˸
죡ɽͼԪȪˣͬʱߺˣ
õɽͼԪȪƬصĿռңˣֱӽ١
ӦûпܣϤص¡
Ȼô죬λüһǲŲæأһεξѪ룬ϵȥѪĿռ磬λûʮ׵ĸ߽״ˣһʵսѹͬߡ
ס
˵ͷӶ񷽣ϵǣŵ⡣
֮󣬱Ѫӣж
ݣݣ
ֲĹâͻųλͣʱס
ôͻȻ䣬򼶱ˣΪɫ䡣
磬˽⣬ͣںܾǰ
һʱ䣬硢˽ľޱ䣬Ҳ֪ࡣ
Ϊˣϡ٣æңûн̫ľں޹صϡ
ǺˣΪ߳һ£͵ؿԪȪ㣬̵ĽͽǣλѪˣ򣿡
˵С㣿ԪȪ

򡣡ԪȪЩŹ֣λˣϸϸؿһ£˵ֻһλн׵ĴʣµλǳΪҲСˣѨϱգȻ
Ҫɱǣܣܾͷ߰ɡͻأƿռأ֮𣬡ֻҵģǡҴӦףΣҪͬ顣


1621 ֹ
Ȼİ
񷣬ѸˣһӺƴҹ
ڰûԴ
һѪ㣬ڣرʮѪ֮âѨ͸
кģǣ
춯ѪʱϾһЦƾλҪѨɷܡǣ׷ɱ㣿
ս˽⣬λˣǴҲǶ֡
Ѫˣɶã⾧мĿԣشλ
벻ͨΪΰԼôǱ
ֻǱ³Ի󡣡ͣ³ҽѪʱеѨϱ³õģĿռ䷨³ҸһҲǸ߽Ѫ
Ҷ³ΪˣǻѪ
λǰһʱ䣬Ҹ׵¡׷ɱңΪҸ׵йء

ѪſռУϽ俪
ѯʼ䣬֪³͸ڵѪУڴʱֽţʹѨϷա
յ֪ϢشǶ³Ķ֣ԼҲ
³ƾƣյɣҪˣ׷ɱ
ˣǲԵļһˣƴһֻһζӱܡ
ˡһͷ͸ڣֱ⣬ܣ߱˼ɡ
עٴϡ
ǿ֮սᡣ
Զһˣģƾλû߽״ˣֵˡ
һεΣľѪ
ѪҪǮƵģעѨϡ
Ѩϣ貣ѨϺѨ֮䣬·صϵ
ѪصһѨϳѨϵĿռ磬Ȼιʮ
ҲˣѨϷͷķʽ
һ˫ҫݳ͵ɫ
֪ҪѪҲ䲻ס
һεѪζһλλǿߵѪѪȽףѪļޣҲһǧΡ
죬Ϊ˰Ѫķ֪䣬ͺȥٶΡ
ڳӡ
ж֮顣
ϰѪѪ죬΢΢üֹһ䣺֡
ѨϣռһƺͿռڣɢѪอģĪأʧѨƱ𴦡
Ѩϣÿһռ磬ʵʵشţûһ϶ȱݡ
ѨϽͿռѪอģֻٲֶѡ
ģȥ˺δ
ڰʾ
һɫȹװĶ̤ź꣬Ķ˵ϣǲԸλˣۿǶ֣ˡ
üһɡ
ɱֲɱܣԷ壬ǻûôı¡һԹԣһӣͻȻ˵Ѫļôûƿ
û̹Ȼ
ݣ
죬Ѫˣ̴Ŷ
ǿ˿죬ֿʶȤر죬ԶⷽƬͽ
Ψԭľ𣬺ܲʶأһվ
죬ÿһѪ󡣡һӣ˵Ѫ޷ƿѪͱ˷Ѿˡ飬취ߣħ𣬻а񣬰ƿ
ͬѪħ˸߽׵Ĵƽ
ɬһЦҵѪƳʱиáħģܻѨϣ˴
죡ԭľͺȡ
ʲôãȻŤͷ
һŤͷע⵽ԭľͫֻʣӡӰʱ׺Իģ
Ŀ⣬ԭľӵһӣͻȻ
˿˿ƣΨܸ֪ģµĲʶ
沿飬á
žɡκԭľôһ仰תķȥ
ڱԹ죬Ϊķ̫ѪĶɫŹ֣£æҲ˵ȣƽֻ㣬ʱĺķѪ޷ǿֻ˷ʱ䡣
ˣ㻹ұˣħĸ߽״ȥ취
ǣȷʵѾͷҲǲʶ塣ӻԴҺܵõһЩҲеתңҶû̫ĳɼֻǾá
飬ԽͣԽΡ
ͻȻ䣬첻ټѪΪע뾫Ѫ֮ʦ㣬û¡


1622 
ɫã
ûһ˿ԴѪӿͻȻǿҵʧС
ǵˣǣңԸȥĺͻȻһţؿ췢һʱ䲻֪β廰
㵡
ķٶҲ֪룬Թ춯ѪѨϵķǳڴ⡣
Լ֪ɫŹԺ󣬼æԱ⡣
ɵȵ죬ֹ֣ͣѪʱѣɻ
죬Ϊλ
ǸķôѪȻ֮⣬أллһ׷
䣬⾧ٻ
ѪҲûʲô˵ġɫĮľ绹ڣ⾧ãߣûʲôġҲûػÿɽҰ֮ء
͸Ļ䣬Ͷ
һ㶣ǼͻȻ֣ϡ
ӣһͷֻ֣˵㣬
ʦ㣬㲻ҪᡣһԼΪ˵˵ˣʵûʲô£ѪӦֻʱġŶˣðһ䣬ô֪Ѱң
ҸףǰԸģ˵ΨѪƳѪ
ôǣݳһֵЦݣʦ㣬̫ˣܶ๴Ķǵ飬ȫȻ֪
ʲôһã
һ䣬˲䷴Ӧ죬Ѫķǲʲô⣿
ոգʶйݵĽһ£˵ʦ㣬עڣͼѨϽѪһ֣ǿռѪ⡣
ģҵѪйǿռ
ҵľѪǽĿռʵܰ壬Ѫǿ󡣡
㣬ԼӦҲܸܰɣ
ֱ
ǰϣҳѨʱѪռѪˡܸӦҵѪⶼǿ󣬽ͷܳظǿ
ֻһ֣˵ҸѪĪʧʧѨϣʵͨޱĿռ˱ءжϣǴ󲿷ʧѪʧأء
ʲôС
㸸״ȥ֮Һ˺Ѿйһ̸˵㸸شӡɫΪÿҪˣ壬ҪѪи㡣
⣬ʲôϵã
ɣһ·ˣҲ֪Ǹյģô֪ѪģţĵѪӦˡ
ӦҪҵѪܷάϵ̾
˵һҸ׵ĳģɵһҲԾˣΪʲôΪʲôҪô
һεξѪޱģӻˣ˵ľѪһεǽڶǰϣѪ֮ӦġԸΪ㣬ȥķһεľѪ㸸׵ĻδԸ⡣
ڣѨϣķѵľѪһ壬󲿷壬֪հңֻҪѪƣ컹ǧټƵ취ྫѪȥ㣬ҲܵõѪ
죬˵ѪƵѨϷɵˡ
ϧӦҲûϵڵ򣬻ĴڡǴڼ䣬о˵
Ĳ²⣬ط
ţɫϱš
죿
κһͷȵĿ⣬˹
ӦòŪѪ򣬲Ѩϡ̾һ㸸ףҪҪѪȥӻԼҵҵĹϵնɱûô˵Ҫȥ
ңšԵЩ
մߣܺǻѪȵյľٶܵů
Ķ
ͻȻ䣬ͶȥȡѪʱ
ʧǰǿױ³ɱ׶ƴ໤
ѨϵķѪƺ⣬ڵġԥһ£˵˵ˣΣգҪκˣνķϢؽ
ǲڻĵġ
ǷǺƽġԼҪƿֻҪվȫһսɡ

ˡãȻأתŽ⾧ȥʹ֮أһ֤ǵ˵
ʦ㣬ȥδ쾪
ǽ纣ȥ硣𻰣磬ҲΨ磬վ


1623 ˽
ԦŽ⾧ת˲ʧ

ХִڵأɽͼԪȪһ㵣ؿŷʧ
죬СѪƽˣԪȪ
ûƽⲻˡɫӡ
ǣԪȪüҴңҪȥδ
Ҫȥ硣
磿ɽͼԪȪȻʧɫ
죡
һˣ̵ִ
ص
Ǹн鴦ⷽµ£ʱҪˡһӰ㡢壬һ뷨ȻãռڸӯֻҪСһ㣬ǲûл
죬ʲô飬̽߾ʬҪͺȡ
ȷʵС
ݣݣ
ö貵ӡǣš
ͺ㣬öӡǣûʲôơ
˾ͼöӡǣȥӵص׷ɳ
öӡǣ³ǻӡ츳ľ꣬뵽ʶ
ǳ򣬶Ȼɢ
죡ɫе㲻ÿ㽫öӡջأǴ㣿
ص׵ľʬʼնڣ㡢Ҳ棬ǿҰ취̽졣ԥһ£ܳϿҵ˵Ǹұȥ硣
ɫˡ
ǰһ̰ɡ
Եɽ꣬㶣á
ǽ纣
һУռ춯Ȼ֡
죡
ӿڴ˵ģҶĺĴŵǿߣʱ
죬СǰûзսţһԲأ뵽纣ĺףֱͨˣڵľæ棬δպϣ壬ǿܹİ
ˣҲݡ
죬Ʈŵǽ纣Ϸ
̫ģ壬òô̤롣ɫĮصȺš
һӡ
а񣬴Ӳ̻ͬ۶
а񱾷ɢڤ򣬻аڤݾӵأ̤ʱĻȨȴ
ͨ򣬿־аڤ֮ţҲִܵ˽硣

ֲӰبħĺգǵӰǽ纣İ
аĴڣϵĸǿߣ֪
аѾ߱ǻۣŭа˽磬ȥԼаڤʱĸǿߣͶ
Ƕ˽аڤĲд£Ḷ́ǳ˳
ڣܶ˿а˽ûҲϰˡ
а񣬽и߽״սӽԺ˽ûκһܺᲢۣ
а񣬻и½˺Ѿޡ죬ĪǧѪӣжк塭
ˣСҲϵǳ
ʷϣûһǿ󣡡
ĴţһǿĽ׶ΣҲ޷쿹⣡
֮˽һ
ţͷſֲϢɽаִƵڶۼڴ˵ǿߣۡ
ͨҶĺȻһ̾ͻȻʱˡ
ǰϣڳԴϣΪֻҪԴͨǻĴУпܽͨջء
ڣҲ롣
۷ԴҲڣսһа񿹺⣬еа֮࣡
챾׹ĽǴ𣬶ܺɱ
Դع飬Σ
ϰǹŵĴ겻ѣο־ɬԭΪµǳ֮ȡԣǹŵɻڴϵٶȣ˵Ѹ
ڴУʱ˿̵죬ѳԽԡ
ԣΪһˣǹŵ꣬Ҳﲻĸ߶ȡ
˺Ѿϣľ塢ӵаһ죬Ժɨ˽ǿߣ
һˣƿĴź

ڵһλλŮԶԶűаΧƵ죬һֲʵøС
ʱǺһߣǡ
Ź˶ꣿ
һתۣѳֵǿ磡
Ժ˵ʲôʲôˡ˵ˡħаڤˣǷŹ塢壬ҲֻܹԹˡ
һʥߣɱаѪͷ
ƫԶǰֻ˵δ׼
죬ַаڤ塢ħģĴţܸʩѹ
һ̣й۲Ĵߵı飬а壬Ȼˡ
ţա
ͻȻ䣬ǽ纣Ϸ죬ڿڽȥ磬ұؽ췭ظ壬ΪҵĵѪ⡣ǲ˽硣
Ҳ壬ڿ־岻С
䣬Ȼ纣
аͬʱ߿ǣھҡ

β죬ʧǽ纣Ϣ
֣ҶĺЦôĿԣ
ԣһ㶣ָ˵ȥ磬彫ðĻ
Ҷĺͷ
ܺɱ׹ĽǴݣܽ˽ĻңΪΪ˵Ļܵԣʡ
Ҷĺһ
ǲؼؽ纣ˡһ£ҺȻãԺ壬ҪһˣȥأȥرսšΪЩˣΪǿһ㣬練ΪǵĿꡣ
쳽УȻ⣬˵ǻ磿
кβɣȻһЦҲ˵ˣǺս˳˽磬磬ʧ˲ˡ˳½죬ս֮ʣΪʲôȥ磿
ǣ쳽Ī
ǽ纣ֶǣҲҪ̤룬ôһ£Ǿǣһȥ紳һ


1624 
硣
ڿյĽŴûĴǿߣҲǺӹŽͣ
ֻɢģһЩѪȽ׽ϵ͵ħ塢ڤˣڽŸεţʱʱأһۡ

죬аһӽڷųЩħڤˣ˲Ѫɫ

ϤζʶؾԺǵһ̤룡
ٺ٣
а磬е˷ܡ
ûѪδͻ죬аȣҪС̫ࡣ
Ҳ£鿴ŶģЩħ塢ڤˣעаϣƺûƼ졣
ʦ㡭
Ѫɢû֮ѰΧŽŵģѹû
ɫһ䣬Ȼһλħ޵ħ壬ȵ
˽Ѫħսʿע⵽һʧɫͷӡ
貵âһأûλħսʿ
âһǳ󣬶ʱסǰǰûһλŮӣӽŷɹ
壿˽׵ħսʿɫãȻ
ˣαѯǣɱаֿ죬̵ЦЦͻѻ
ߣλ
ڤˣѻһɢ

ɱаһ࣬һööҫ򣬰ܱ֮ߣеħ塢ڤ˷ȥ
ҫƿǵѪط䵽ǵꡣ
ħ塢ڤˣ۾ɫ渡֣ӿȼա
ʱڣЩŵħڤˣȼӵļ䣬ɱаȡ
ˣǵ֪УҪҵǸŮˣ壬һŮ
ɱаȻͣһֹħˣڤ˵ĻǣǿףڲǰӽŴֻǣЩѪ˽׵ļһķֻۣѯһħ塢ڤر֮أͻƿռߡ
⴩ǿգ϶Ϊ壬ҲϢ档

ɱа񣬲ʳЩ䣬˵
ףԺֱͨⷽǺӡ
ˣؼһ㡣üʦ㣬ͨռֳֽ⾧Ҫ磬ҵķλǴ롣
䣬Ѫ츳
ɱаնɱģħаڤˣѪһ߾߸ʬƯѪڡ
Ȼħ塢аڤʬת˲䱻Ѫ⾫
ΣµѪᡣ
̫ˡֹһ䣬˵磬ǵıҪҵʲô죿
ˣ˵һ磬һѪս־аһ£ѯħ塢ڤر֮أӦþҪѰңƴһս֮ءƬǺӸдأȫġ
־аţ˵ȥʱ̫ˣܶණˣҲ̫
֪ɱаӻˣͨЩ˵ļ䣬֪ر֮أֻһܹ鷳ͨռ֮ӦѾˣҪһ㡣
·
ã
аİǺӣɫâһ
ħأħ½
һƬɫأڶħħ뵵ķأħ桢ħɱš
ããƺΪ׵һӰȻ֡
Ƭħ½Թʹڣÿһ춼ܵǧħ棬ͽ׵ħޡɱаŽ´أ˵ħ桢ͽ׵ħޣսҲûȥǿħѪ֪ÿһطħ½ħ𣬶ħ𡣡
һķħΪн״𣬰ԣԺѾͷһս
ħ½־а廰Ϊħ桢ħһҪأ궼ҪصġħĺܶħޣԴڷħ½ڷħ½ĵģһħԴأеϢħкܴͣµħ
԰аĻչ˵ܸ֪ħ桢ħ΢Сɴ𼶱ħ壬ûһλ
ҵϢһķħӦþɱа
䣡ɱаĿֲѪͻεر
ƺУڱǵһشɫħƣı
Ƿħ½£͵طɳλŽѪħ
壬λλħĴһִߣȻ˲֪аڤŵĻɢλλҸеİڤڣǵţôûмû˵
ûŮǰɱа
УһλŽ״𣬼æͷҪͷħһսش½λõϢæħ֮ˡλŮɱһЩˣĴѰһȷħڣħ֮غ󣬾ƿնȥˡ
ʲôɱаɫһ䣬ħȥħ֮أҲȥħ֮أ
ƺˡλͷ
Ƿħ½ûд󷨣ܹħ֮ظɱа
С
ţҲȥ


1625 ħأ
ħΥɱаԹԳ
ˡ
̤󷨣ſռ䲨ƽѸңֹһ䡣
λŽ״ڶħսʿܰѪġ
ҲףҪǴɱ䣬ħ½ħ壬ᱻɱɾǰռ䷨Ҳпƻ
ҪѸٵִħ֮أ鷳ࡣ
ݣ
һͷ֣СаͬʱһҺɫʯϡ
£ħĿռ䷨
ˣħ֮ءɱаָ̧֣һɫصħƺΪħ֮أ壬ǽħأ
һ
νħ֮أһۿȥһͷѡ
϶пգһھ޴ľڲӿħѿ׵УлǿңСϢ
ħ֮أħܴٽͽ׵ħ桢ħޣѸɱ䡣ɱаͣǵħ֮ؾѾڡħǿߣͶڶħ桢ħޣЩѿףħϴ񡣡
ܳܵģѪѸܳܵģữҽ
ħ桢ħޣڶħˣħ岻壬ҲˡȻܳħķգǿħܲˣΪҽѪⱬѣҲġ
ħ֮صħ֣ѪͽߣܵħԽԽǿģ𼶱𣬳ܵħҲԽǿ󡣡
У𼶱ħǿߣҲᱻħ
⻹ħ壬Ǳ飬뵽ħ֮أֻҡ
־а廰ڤˣóѪ죬ⷽ棬ġǵˣҪħ֮أħķգĻ졣
һת˵ˡ
ˡŭаֿ죬ٺһЦػ壬ԭиǱܸоĵѪǵʼһ㱻ǿţܳħ֮صħ𣬷һӡ

ͷѰħ֮أڲȻ
ѿУǧħ桢ħޣһĿ쭶Ǽ䣬ɻҡ

ħ桢ħ޵Ѫأħ֮ε
иǿħ桢ħޣѪȥЩѪ
ɱɱ
ħ֮з
ף
һɱħ桢ħɢѪֳһ֣Ѫɡ
һεȫµѪܿ
ĻѪӦħ֮ʱƱħӰˣȻû취֪ŵħˣʲôλʲôѪȽס
ȥħ֮صϷڲλȥ
Ըһ䣬Ϊһâħ֮أаС֮󣬽ţɫֳͫԻ󲻽⡣
ܿ죬͵ħ֮صϷ
ͷǶȸħ֮һھ޾
ֻǾ޾ڣȼӿħԶͣЪ
ħĻ棬һϪעѵķѿףЩѿУħ桢ħޣڶ಻ͬȼ۵ħˡ
ҵħУһӰŤţϵ־
Ϊ򣬻磬⡣
వ淨ǵӰɢľӰ֮㣬ܻǧ
ɱɱɱɱ
ӷѿףħ˵
ˣħսɱаѣλа񣬶Ѫ֮Ѹ
£Ѫ䶯һŨѪȥ
أĵλܹصģغա
Ҳ뿴˳ƺΪħصأʲôġ
ħУ͵ĻӰŭ״̬ħʹһȥֲ壬ǻ򾿾ʲô
һϤС
ܾãǻƺħˣĳʶ
ĺУһħսƺƵ
Ѫ죬޷ʶѪħΪħ壬ȴӲĸ֪
ôħ棬ħޣ
ǧ಻֪ħ棬ħޣħţţ㣬ħصķѿס
սеħˣŽ׵Ĵʮ
ħ桢ħ޳û̫ԥͻһħ⣬ѿ׷ȥ
߽֮ס˽׵ħսʿ½½أ档
תۼ䣬һҳħ桢ħޣħ˵սͿտҲ
֡ɱаһ˵ôħ桢ħޣһȥƺ׼ѪġЩħ桢ħ޵ǵѪȥħ˵ǿħ޵ս
ħأȥĶ־аָ·Ǿ޴ĻӰףǲˣˣ
壬֮࣡ҲͻȻˣ֮


1626 ټ
ǰħأĲħˣ
ž
磬Ż淨֮лǳ͵ħûĻӰҫһ¡
ôһ£ͻȻϳǻӰȻ֮࣡
֮֮࣡
˽ʧõȻħأ֪ħˣԽ˶á
֮࣬ǧ׸ߣħصľڣȻԵޱС

һӣ֮࣬Ȼ
ΪһҵĻ
ǳҵħУС糾
ŵĹâκ˶С
淨򣬴ǻܻڶྫģţһ΢Ļ硣
ɱ
ǧɫ⣬Ӳͬķѿ׿쭳磬
ɫ⣬ħ˵ħѪ
ۣϸȻһħˣħףһ׶߳
飬עڻϡ
𼶱𡣡ȡ
֮һλûнѪħߴˣҲ˳
ŵϰСĺɫƬѪûǧȥħ桢ħѪ
һλ𡣡һ
Ȼ󣬾ͼһ޴ħһðħѪȽףӦҲʮ׼ͫ˸ǻ۵ĹâĻ
λ𣬶н״һ϶ǷħħѪҲʮףλϢ˿־аһ£λҲûпλˡ
̵ģħصֻǸѡɱа廰
춫һӣҲѪ֪ɲûиӦüʦ㣬ħضֲܱߡѵ˵ħ棿
ħأҪĿ껹ǵ
ֻ֮һջ
ˣЩħ壬Ϊ塣ûŭаֿڣֻҪ뿪ħأн׵ĴһͬħǶǣǺѽħأǵѪ⣬ܲħʱȼա
ħôЦһͻȻ˵ҵҪȥ
𣡡а
Ҳڴ˿̡
ħӿľڵײʱһ춯ص

ȻɳҲͻȻ԰˹̬ħϷֳ
ף
˹תŵ⣬ۣҪѿŵ¡
ħУλħ𣬻ħͻȻ̧ͷ俴򰢼˹
һħشͿһͷ޴ͷųĻâħţ˻š
ƺҲܵ˰˹Ѫ
峤յ˹ʮף߽Ѫٴγһħأһһյ˹һа˹ǱѪΪףŮ
ôû뵽ͬͨĳУȻͬʱѹħأħҹš
ħȥѿס
ܿħصķѿڣܿħһ磬ʯ鶯ޱȵطš
û̫ãħħأ渡֡
һħأħͷĵ㣬Կֲٶͣתۼ䣬ͱǧ׳
ž
ɫ磬ħš
٣СħڹЦţŰ˹û뵽ôСħس֡ⳡǺôȹģ
ħޡƬʧ
Ѫ뵽ʮףѾħˡаͣܶߵȼħ壬ʱҲħ桢ħޣһ׶ֻҪ뵽ʮףɾΪ𣬾Ǹߵȼħ塣
ǳͬħ壬ħ桢ħޣһ׶ǿٳһȫµħ֧ϵ
ħħһ֧ĵߡԺѪᣬɾΪĿԼߡĺᣬħӳ𣬾Ǹߵȼħ壬߱ǷǻۣҲΪħԴ
ϣҸ׵Ϣζ˹ȵ
Ŷͨ峤ǳɱаҲ˵ˣûиоǵĴڡΪֻһѡħ߳Ѱ·ҪҪ֣
໣໣յ˹ķŭħ쳹ɽŤţͼħء
ȻԽǿ񱩵ͷѪħ𣬾ֲ
ܿħ͸ۣѪ⣬ڲܿɲҽСϢ֮ѪҲħʧ
ڵµλħ̰أɴϱѪȥǿ


1627 ç
ħУħӿȼա
峤ĺȻ
ڣгѪһѪâλħ̰š

λħûзħ岻壬ǵĹͷȴ졣
ǿѪĥŹǽڣͷ̵
յ˹ٺ٣һλЦ磬ߣϧϧƫƫ벻
һСӣҲħˡһλЦ
ҵħУ峤һĻ˻ţХţ
ݵֻһѶϢߣ
ڴ˹ϣӣϽԶǷ֮أΪħĿв͡
Ϊ߽״ѹħ֮أҹħʴѪħ峤µʳ
ܳܵģСӣܳܣ
߰߰

ħĻڣһ΢ŵ̾
ۣһӰƾؿĥİյ˹ûϵӣȻҵ
ܵģΨܸ֪ĻȻ
峤ӣ׷졣ûйʼպһٹǧ꣬δûпʮ׵ĿܡȻʱңħأеѹեˣˡ
Ѫܴȥ
ǧ򲻸ã磬ħ֮ذ

ħ֮صħ𣬷ʴŰյ˹⵼Ϸħ𣬱ϡࡣ
УһӰ·͸ϡħ𣬿Ϸĳ
λħһ׵ĴҡͷβأѾ˹Աߡ
˹ͷħȣϢһء
һȽס̾԰˹ΪҲӡˣҲĻС˹ѪȽףħһ£磬ڴ˵غħһսڡ
˹յ˹ۣǾƴţҪħ֮ء
Ǿ֮ϿղŷһСأӿʮħ𣬶ʱӿڶ಻֪ħ뱬ֲʩϡ
һľ֮Ѫɺӣ
ɫѪһʳλħ𣬻ħ桢ħޣʱ
ħ飬ħ֮ڣ·ܲʳ֣Ӱյ˹ʵĽɫѪǿ
侲
УٿȻһҪסյ˹ͼֻڶʱڣѪľڽ룬ܵȵһעҪɼţ
ﻹյ˹ЦҲǱһ⣬Ҫȥأ˲ûʲôͬ˹ûһԸȴȥǺЩһ﹥룬ڡ
峤ôһ仰־Ҫųħ֮ء
ȻҲ֪֮·ѹ˲ˡ
ȣȵȣͻأľֱյ˹꣬һ£죬ҿ죡쾹ȻҲڣ
ħϿգаȻţȻ֡
һнѪħħ𣿡ֹһ䣬ͻȻڰ˹ǰվסһ

ǳȻ֣һƬѤõǺӣ䲻صħǰ
ǹŵ
߰ǧ׵ħͷ­ɽһ˫ۿϼ䣬кɫڶѣٺ٣ǹŵļԣ磬ڵļһҲħأ
죬̤򣡡ǵӰͻȻŤƷֲ˼һĻ̫ˣô̵ʱ䣬ƾʲô㣬ĸȻȣǽʲôǿ򡣡
гϧΪǱ¶ӻɾˡ
ӦþľͷˣиĿܡ
ֻУֻһİյ˹ľУ侲Ȼ״ȻʧˣһΪߣǹŵϵǿͬ
ֻΣˣȮһǰװˡ
˹ѡ죬о˵츳ǱϧֻǸç
ݣ
ͻȻħǰǳ򣬻ٲ⡣
ԺǻȻ֡
Ŀâǻ֦Ҷעһ⣬ڵ
Ͱյ˹Ŵ졣
ǾؿڣƳӯǳǳڲȻǳ
䣡䣡
ǳеħ𣬾Ȼ˲ƤѣѵڶѪס
ôһӣħƣҪϵϰյ˹ˡ
ôܣ峤յ˹̲ס죬ֻڰҿϢʱ䣬ݰ
ǻѪߣѵǡѪ۾Ҳ͵һ


1628 ߳
ħɫħѪ豩꣬ħء
˿ڴǲȻħǧ׵ǹУȴпᡣ

ħʹֻǳƴѪꡣ
ЩǳУ̺ǳƻѪǡ
ûоͻ죬ۺħȣǺ˹ȣޱȵС
Ȼ·ħУܿЩˣȴͻȻĬɫء
ħ壡
λħԭûںսҪľȻ峤յ˹ϡ
ڴŰյ˹ȥħصĽƶԿջѪ
ǳͻȻ˵ħǡ
ǹŵģһλ򡭡һλ죬ȵСһ㣡տһħ𣬱£
Ӧòڰɣһλ
ħڣƴİյ˹侲
һɵأ˵Ӵ³
䣬ܵħʴࡣ
ؽСһأСĹУµĲ˿ڣڻϡ
λ졭ܵסħ𣿡Իѯʡ
ħУ˿˿ƵĻ⣬ͫ롣
Ҳ֪ĻӰǻ˸Һֿ̫ˣҵħţ֪ʵӣӦʱˡ
ǡ
ͣһ£ɫӵأǻпħ𣬡̲ס֡
˹һ
Ͽգͻر̧ץ
Ĵ֣ȻŴê㣬ؿס˹ȼյ
˹˻ţȻƴأҪħء
ħȼյħأ춼һ˿ļ²аԹ֪ͨǽطͬСɡ
ȻͰյ˹λᱻħн״
Ƕħ˹ȥѰ·

˹֮һ⣬ֱ˦Ǻһˡ
ˣ˹Ѷһյ˹ħظȳ
һԾͺãˡһֱͺȣľ
޷͸ģħڣǳ⣬ͻ䡣
⣬ΪһؽؾӨ֦
֦һɣͻȻȡħħѪ
һؽ֦ľУ͸ħͷʼģĶѡ
ħĲХö϶
ĳ˿־壬翴ħ֡
ѾоԾ֪ǰλʿͬСɣΪǲʳѪľǹŵʿܴɵġ
ֹʽҲǹŵϵ
ħļ٣ѷ׷ɱ˹ͼطħ֮أֻҪܻȥħصħ𣬶ЩҪȥ
һѪľйιǰ㣬ʹȥ
ݣ
ӰȻ۴֣ؾ˵ħǰɣҴħ߳ͱ뻹ܻȥˡ
ǣҪ𣿡
Ŀ⣬ͻħأλħλã٣ǲǾöڽ棬Ƚ׵һ㣿ħ壬ĵС󱲣
죡
λħǱ˲ĻҩͰҲ˲ðյ˹׶
죬һλߣʲôɾģ

λħѸٴħطɳһ뿪׶׷Ѫ档
˷ħ𣡡
ս׵Ĵ𣬶ħ岻壬˲ɽ
𣡡
ŵϰħ۵ĴЦŽѪ棬һѾңңָ죬СӣħҰǻˡ
峤ȻħԣС
ͿλħħأϿճ֣ѸټѪ츳ħӴ󻯡
λ𰡣峤һХ죬ռ˱˾͸Ͻ߰Ű˹ԶħأϢɢȥѰĴŵԮһս֮
ҲԶԡ
˺ħȷʵΪԾı־ӦĳѪĹ͡
λн׵ħһԸһս֮
ˣˡ˵ͷħأңҪɱǣ鷳ˡȻˣǾͺðˡǵ·пܣطħأ
ã챳谵ǿգͻ
һǱʱа񣬺ȻŶ
ֱӾλħĺ֣ͫ˴ħظ߳ħ𣬡ˣǻزȥˡ


1629 ħ
ʲô
ֹλħ峤Ҳ𾪵Ըӡ
аͻȻһشλħؿڡ
ħ𣬻ڶħأϢ֪ࡣ
˽־ޱ䣬Ǹһ֪
Ҳˣǳֻ֣ΪǹŵһλߣΪ塣
ǣаĸǺ֪顣
ͻȻ䣬λڤƣɲڤ˽ǽסһˡ
ѵڤ壬ǣ
ԣǡħһ£˵ڤĴȫϵãλΪʲôûӡ󡣡
ħ͵زǣӣǣ𣿡

ħħôһ˵С
䣡
ͬʱȻ񱩵Ѫ͵
̶ʱ䣬ߴǧף
ħۣӯſ־壬㣬㡭
Ӧģһȣȡ
ħѪģһؽؾӨ֦ѪΪ֮һ䣬ͻ
ݣ
һƣħķʱ䣬ħѪһѪ⣬Կֲٶȣħȥ
ӴԱøɱѪյ˿ڣħ
ħҽţ졣
һ䡢ʪĻǻӣʶ

ЦţŲæؽĻȨȻأסǰ
ģĻȨȣħȻʧɫڤĻȨȣΪʲôУ㣬㾿ʲôˣ
ʲôˣ޹ˡݲȣѾˡ
һ䣬ֻ񱩾޵ǽعͷȣ򣡡
֯Ѫâ㣬ħ֡
ħӴħ类ǧУ˿ڶʱǧ
񱩾޵Ѫ֮˳͸ƻħĹͷѪ
ȡȫ汬
ŨޱȣƺƵѪ⾫ȡ£ħʧ
һεѪѸص޽
ӺʧڵѪͨλħֲ
ħ𣬱ϾΪн״ѪֲһУ
ܿ죬ķѵѪȫָ
µѪ⾫ѪûѪʮɱ䣬ۼѪ
ӣ
ħһħط롣
ϧֻн״
аԻָ߽׵ˮƽаǿ̶ȣҲѷɫǡ
ħڣħ桢ħޣƽϢ
ʧȥλЩħ桢ħޣŽ׵ħˣûм峤ĬĬȺ
Ͱյ˹Ǵ򾮿ڰ񷶥ڡ
ǿаʱ֪䣬ֱ仯Ǿ÷˼
ڤΪ죿
챬Ѫ˲ǧʱͰյ˹ǺȻʧɫȫȫ𺳡
λľ죿յ˹૵
ǹŵλǳ֮ӡ죡ÿһ֣ӯżϲЩ꣬ϣ׷˶ٹ£Ŷʱ䣬ȻȻǿ˵ز
ˡյ˹ܵȮɳħλԺϵǳڤˣڰУȺħ𣡡
۾һħħأҲû취ɱ뿪ħأ̽صλȻ޷ˡ
벻ʵ벻յ˹ϸ̾˹ǻˣȻҵһˣ
Ѫ꣬ħصϿգ䡣
Ѫ꣬ħ𣬻һЩԷħ
ؿ׶УһλλŽ׵ħˣ߳ξҲţѲȥܰյ˹
Ѿ֪λڴ˵Ĵ𣬶ꡣ
ûһħˣҳħأֻħУʱ죬˼ţԸ졣
ɽ죬Ѫչλħ֮䡣
ħаĺ£˺ҧѪģʬ׷룬һεħѪˮ㣬תţͼ롣
аֲһڤ磬ǵĻѪһ벻
λλħн״𡣡ٺٵЦţҵѪλݷͻƵʮ׵ʸ񣡡

ŨѪΪģλӶȥ
ѪУǧѪâ߰㣬š
ѪһλЩѪУϸСѪĹâͱȡ̶ȵķӳ
ðѪ


1630 Ѫ
ʱ
ħλɽʬѪʧСʮҡ
вȻħ⣬ʬš

УѪҺļޱȡ
ͷųѪΪģǧס

ħǺӹŽ·̣ǺӣŶ
ͻȻЩǺӹŽϵħˣע⵽λСʬ
໹ֽţҪͼѪȻ
գ۹ǼħǺӹŽͱѪû
ħˣŽڶħ桢ħޣһΪһɫѪΪѪһ֡
ѪûѪɫԨ
ˡ
ħУ૵
Ի̬֣Ҳ֮࣬Աģ
ڶ淨󣬻ǿغħ𿹺š
ʮգħǺӹŽͶ뵽ħصħ桢ħޣɱɫΪѵõģһ˿ɣûкħ桢ħ޵Ѫûλħ𣬺ħصħǵٶȣԳٻ
ǰһյ˹ԡħУظӦ·ûдЩƣħ˺ۣ˲֪ٱұڴʱ䶼ɵġ
ħأʱ޿̶ħʴò䡣
ջ£һգǵܡѪľ
ʱǵĩա
ǰǾط֣ĩԽԽ
Ȼλħ𣬱ɱźħ桢ħޣѪûǵѹʱ౶
ȻǵǱħʴʴٶȣܽܵĵز

аӰΧħأϷš

ʱʱأħصϷһš
ÿ˿̣һа񷢳
ǻħȼʹС
СɱаţħأȻ֮һǵĻ޷͸֮ڡֻλ壬ͷҪͨǣһԶû
Ҳû취ͨ˹˵
Ǳߡ־аüһ죬˵ҸоˣʳλħѪѪɱ䡣ħصľޱ䣬ҲħĶܣҪ̫ãħǿߣ޾ӿ
ûɱа
Ҫǣܹµλħؽȳŭаһ£ټ˺ǣҪһҡħ壬ȫ֮Ҫƽⳡңδпܡ
ذصħǵĻȼգǵҲܲסħ𡣡־а̾Ϣ
ա
ħصģλħĴ𣬡һҷ
λʬɻҽһ˿ۼ
ƯԵģǱĻȨȣȻųɫԣҫλаüĵξ壬â
ĻȨϣһ̵ڤӣš
ڤڣɫţһһ

а۾ضţӡĻȨȵڤӡ
ǵͫ͸ڤӣ˷ڰ䡣

ģΪܱڤӣڲڶɫţıը
ǧӡģ־Ļ֮Ʊȼڡ
ڶڤӣͨеĻ֮ڤˣʧɫȻ
ңҵĻȻڤųˣ
Ҳǣҵһƾ꣬һֻͻȻ䣬ҵǵ꣬Ȼ˦˳ȥ
ô£ڤӣΪʲôͻޱ䣿
֪
ܶڤˣ̻̲գڤӵĴ䣬Ĵ档
ڤϢʱڣɢ
ͬʱħĸħҲһϢ
пħصˣʧȥϵ
ħأַ˾ޱ䣡
ѵħûסͷܣûλħصĽƣ
ħص£ֻһ㣬Ľı䣡
ȥħأ
ħڲڶϵļ壬׷ױ𶯡
ͬʱ
ۣһץͽĻȨס
סĻȨȵǣ꣬·գͻȻ֪ڤڤӡ
ףɫ㵣üͷ˵ڤڤӣҷĺڰңѰҵİ
λħһѪ⾫ȡûѪٴݷ
ڻ㹻ģʮ׵Ѫ
ɫѪݷٿѪ䣬ζκʱ̣Ѫɱ䣬ֱʮס
ʱ䣬һҲ꣬û
ڤӣ֪ҵĴڣ֪ĻȨȡ찵˼ڤӣҲдʶ
һˣֿħء
ˣ׷ôãδʲô˹ŹڣˣܽҸףħĥħش


1631 Ϣ
˹׷꣬äĿġ
֪ħħζʲô֪տֲ
ֻãֻҪϳ֣׶ܴħ߳
ⲻ֪ס峤ʮ׵ĸ߽Ѫ
Уս֪䣬ѳס
Ϊԡ
ħأͬСɰɱаȻŲںССİ˹ص˵Ҳˣһλڣһλ峤ǵħڣѲ˽ء
аҲ׷Ȱ˵
ǵ磬Ǻħؾʹˡ
۷ʱڣҲħأڽкħ档
ûбҪҲ䲻ǡ
˹ధ󣬡ˡ
촹ͷŽӿħ𣬶峤ģӰ˹ҴӦ㣬ᾡܽǡ㸸ҲգǰҲգҶԨԴ
ʲô
֮ܲҪʱ䣬ȥ˽ħءӦеħ𣬺ǹŹ֡ҵѪ޷͸ҵѪ壬Ҳ׶Σͳħ
ѪǾŽףǱھǻлʮʱ
̫ꡣ
һ㣬Ȼħء
ħأȥ˺δΪ֤Ĳ²⣬ռѪٴţҪա
ħأûбĵطͬգ
˵Ϊʲô鵢飬ûħأ
һɻ㣬Ժ
˼š
ԺͻȻħأǲǳħˣ鴳룬ħֺ
ˣһˡ־аӦħ壬ҲͬħաֻħܰħǡȻǰҪܳħķա壬޵ѪħһԨԴûУħ𲻶ʴк档

ˣɱаȣңǼΪǿİ׹𣬽ħڣҲħλ׹֮ǿҪͷ㣬Ѫδ𼶱򲻿ðհ
ǧ׷Ȱ衣
ʱԥˡ
˵λִƺڰͬ飬ħءԥһ£ɱа˵ڰ֮ħħĺڰУпܵסħʴ
һԶˮⲻ˽ʰ
ˣҽ뿪ħءԹа񿪿ڣλħħһΪʸ֮ġڤڤӣ˵ĻȨȣ䣬ڤǿߣӦҲˡ
Ҫ˶ãܾͻ֣ᷢΧ
Χ첻ϲĶǿߣ󲿷Ǻֻٲ硣ҵĴڣڶǲòоħضԸңʦȻްˡ
οпռܰ磡
һ룬¶ġ
ħأȺ壬ǰΧ
ʱš
һħǺӹŽ½һӽħأע⵽Ӱ
ˣ
һλŽѪħսϣ˺ȡ
Ҵ˽ҽ죡
ûаûҲûнѪͷţħظ߿մЩħ˽ܡ
죡
˽ģ죡
ȻǸɷǣ
أ˵ִħˣȻš
һ֪죬һħսȻʶصͷϽԶ롣
ħأһλħ˺ѷεغ磡ǵˣ˽磬ɱ̫̫࣡׹ĽǴ𣬶ɱ磡죬Ŀǰһˣ
ѹħس£Ȼˣ
ڣûħͷħħأ˵λ𣬿˶ˣ
Ͻ棬ǿԮ

֣Ƕ񶾵䣬ʹǧħˣŵĻɢ
ħڣ峤Щħ˵Ļ
Ŀɿڴ
죬ǿ˳̶ȣ
ħˣֻ֣Ϳ־
Щ˽硢磬ɱķĽǴ𣬶նɱˣ
λֱš
ŵ죬ۿһħսƤӵȥ
Ӳ
ȥɣȥҽٵϢɢÿһݳЦݣҲ֪Ϊң壬ڳʲôҲ£ʦӦöܺܿأ֪ħصϢ


1632 
硣
һ׹ǶĳǳأŨ֮ǿռۡ
ǳУһλߴİ׹ȵҲҳǳصң
ݣݣ
ɭ׹ì磬ǳط롣
İǿУӰȻҫ
Ѫձݣ
£ֵ޽ӡǣѨڣԴѪһĻɽͬʱӿ
Ѫȫ
һ㣬ѪľӨռڣ˲ᡣ
ܶĹìžţձݡ
ռ磬ì͸
пռ϶ѣ⣬ˮעѽ磬ǽڶʱڣٴ޸
ڽǰŽ⾧俴λ׹𣬺һǳУʲô£еͱ£ʹǳǳһս
ǳǣ˰׹
ǰǳǵߣ˰׹սɹǴ
ɹǴȻֻн״𣬿սѷɫǴ̫ࡣ
ǱȽǴҪǿ
ǰħ;Уżǳǣƣ뵽ǳڡ
ǳɹǴ𣬶ᱮֱӽǳǣȻһʳ
ھ֮£ͻѪƣѪ⾧ӽǳǡ
ʶǳǵǿɹǴûڡ
һʱ䣬ƾѪн⾧ɹǴս
ǳǣһƲ˲ɹǴκβ
ǳǵɹǴа׹ᱮǳָĿռҲ͸ˡ
˾ⷽǿգսΣ˭Ҳκβ˭
Ѫƿ֮ʵѾףѪķֻһЦ
ȻĵڶѪԵʧ¡ء
գʮа˾Żš
Žأ֪ʱղ࣬Ҳ²Ϊ˻һ֣ΪնȡѪ
һǱĸףһ죬м䣬ΪѣҪ
Сȱʧ֪ȡѪֻҪӻȥû취أȥʦ
һߣ־öԲס졣
ƽƣͿԻع˽磬壬û취ȥԣֻƯ磬λ׹ɹǴ𣬾һ飬Ҫͨһսĵķҡ

ͻȻ䣬ǳڣһ޴İ׹Ƿᱮӳǳڸ߸
ᱮϣֳӡǷġ
ɹǴЩӡǷģͫȻɴ󣬡壬죡
ʲôһ
ɹǴûӻ֣ȵȥħأ
ӴǳǣԼѵصת򣬺¡¡رţԶ
ɹǣĶ֣ңȵ
֮䣬սȥû塣ɹǴȻᱮϣͷ㾫ͨռ޷ɱ㡣㣬Ҳû취Ƶǳǣû˺ҡϣװ˷ʱ䣬ȥħأնɱλ죡
죬ħأĻҡ
ħأɱλħ𡣡ɹǴЦڣֹħ壬ǰ׹ڤˣ֪ħء٣ֱǳ˵Ρ
壬˽λѿħء
Ǹ߽״𣬾λ֮࣡Ҳħأ˭Ȳ

ǳǶȻ١
ʮλ𣡡ɫ䣬Ȼ磡ħҶðʧȥƫƫҪȥʲô

ħء
ܱǺǺӹŽյʯƬһλλŽ׵ˣ֡
Щˣħرʵ룬ż
ǵ۾صŽϷС졣
ǶյϢ֪ǿߣѾĬڶ𣬽λ壬ڴˡ
йϢҲĸش
ħ塢׹ڤ壬籾ģһЩһأûй壬Ҳ֡졣
ħ桢ħޣͻǧ飬Žߣʮ˽Ѫߣ֮ࡣ״̬ţʱͷų̽Ѱ֪ϸ΢Ѫ
Ϊ
ףб飬ѪҲ
ߣһȺİϣɨɨȥȻдߵˡǺǣܺúܺá
ˣǸ˽Сӣôһ㲻£һλ纣ˣüͷأǿҺȻеļ²
ļ²˵Ĩɱǡ


1633 ͽ
壬ĵλڤ塢ħͰ׹塣
ʷϣδ֣߽߳״𶼼亱
Ϊֻ壬ܵԺ󣬷Ҫ£ǲǿ߿ڴˡ
ĺˣվһ̬ǺսѪȽ״ڰ˽׾Žס
Ψͷߣһ׵Ĵ
սܱߣ͹ˣǺͺһǵõħЭս
ĺ塢塢壬塢ͺ壬սֻǿ壬ռ䡣

ͷߣһλŮԳ״ƮŵߣһĴ죬һ˵λ˽죬ʲô
ˣأǴϢѸٵ
䣬һ룬ɫͲ԰ˡ
ħħ𣬶Ѿɱˣ׹ĽǴ𣬶磬
Ǵ磬պ֮
ǴأԶʶǴбǿ
ǰǴҹǵôɥͷŵϢôĿ¡
ɱ˽Ǵ𣡡𻺻ͷͻȻħأ޿֣¡
ˣҪͷˡ䣬ңսǰ㣬ң϶ƵǰǣܻΪڻңΪ̽ĵʯ
˲ЦҵȻ֪
Ǹӹÿħ塢ڤ塢׹ǿսֻҪٻǣкܴܳΪȷ档
ͨǣжϳԷսӶսԡ
Ǳߣûд䣬һûǿߵִͲ
壬ڲǰһҡĴüͷ˵˵죬ѾˡֻǣأûжҲ֪塣
µսҪǱƵǰǺã
ֻϣǲأȥӲ
ĺ塢ˣĶԻһɫȻԶԶ죬Ǿ塣

ħϷ
վֹ죬ͫУâ
ɫһ俴Զڤ˵ľӿء
âͻȻ籡
һ޴Ľ죬ƹһƬƬǺӣȻҫ
УǳܲƵ
죬󣡡ۣɱŨңûϵȵִǿߣһˣ
죡
Ѥöʵ죬ڤľӿأŶ
ûм֮һԵǳƮ£о𣿡
ڣɫ΢䡣
Ⱥаڤ幵ͨڤа䣬ǧƻ󣬴ǽ纣̤ͨڤڽ׵ڡ
۾䣬ǧˣسŵҵӻԴҺҲڶྫҵľ磬ɹ뵽ڡң˵ˣǼ٣ҺΣ
𣿽ģƷףѾǲƷ
緢ͷųǵصƣܱߣһǣǣŲݡ
׹ħˣش˽
λǹŵ棿û뵽λͶߵ츳Ȼܽڤڡ
ڰǧ꣬ƿ
û·ˣֻܺһ壬˭ܽ
׹ħˣеĲݣżЦ
ҲԸҵģǰһ
һͺռ䣬ͻȻǰ֣ͨˣɹ뵽ڣǴԸ㣬ľģһս

죬͵һء
˶ܿλǹŵĸ˽ǿߣ졣
챾ҲЩ㵣ʧЦ㶼ѹңռˡû뵽Ȼˣ
һûż֡
ǴˣǰʮĴˣȻ㡣ڳǴ𣬷·Ҫ߱ˣ֮Ժˣ³򣬡֪Ǵһ֮λأǱںδڤڣ
Ȼ
ǳɡҲڤˣ֪ǵȱȻˣԸǣ
꣬ҲԹаĿȻ֪
ĪһЦֻҪ֣Ȼ֡ҿӣ֣㻹ڵȴɣ
ˣܿЦˡ


1634 ս
ħΪģǿۣ
ǺӹŽܼͣڽܱߣŽѪĴȱȽǡ
纣塢ĳ״½ִ߰λɫϾأ죬䱸š
֮Ѹ紫
˽硢¼ش㣬ÿһľۼء
ħħضȺǿ߼ϣĿǿ־ŭ

ħս࣬ͻھꪣһӴսХ
ꪷУħӿţϸܵɫ磬ħš
ˣһǾꪣЯֲƣԶǺӷȻɫæ˱ܡ
ꪣ;ħսʱӸħģħ棬ر
ħѪһһꪡ
ǿħޣڵأŵɪɪ
ħꪣ
ħǿߣɫھꪣһĿȣɭɭˣ
ɭ
׹ڤˣǾꪺХҲɫ䡣
ȻȻأˣžꪡ
ȵִǾꪸԺ󣬱ųĬһԲ
Ȼɭ𣡡λһһ˵λ򣬲ӦǺ𣿡
ħУħڵ峤Ȼһ
ɭ𣡡
һˣһĿࡣ
ԣλλɭгԹ֪λħǿơ

۾һֻ࣬Ǿꪵĳ֣˲ӿ
ѪޱظӦھڣͷų춯صħѪ
ɭǰʮĴڽǴ֮ϣΪߡֿ죬Цݲã૵Ǵ𣬲ھŶѡٺ٣׹ˣҵѪ档ħ壬ѵѪԴ
ˣ
ɱаĻͻȻʶ𣬡λħѪޱʢħꪡڵħϫҲΪˡСλԵδĵ֡
һڣһɭҪһ㣬ܱΧ
ˣɭԶԶħصģλн״ǿѪħʷϣҲǺġ
λаǱȻǸܵɭ׷ѡ
˵λڤȱ㡣ھڣһɳƴ
ͼɫ磬ħᣬħаѪȻ쭣ڶɫһһأ׸ߵľ޴ħҸܵǵĴڣλȱͲҪˡ

ɫ磬㣬ܱǺӡ
һһըѡ
Ǻӣ˸ǱŵаƱҫţΣһһ¶
ǡ
һλڤˣŸֺа񣬾Ĳ񣬡ȻȻλȱڵĹϵ伮УǵӣˣǾ׷ǿ߰
Ǹɱа¶Ժ˵ǵĻ֮ɱ󣬿ǵѪȴû취ɭĸ֪ͬѪħѪг̶ȣҪڤ塣
΢Цڰ֣޷
λˣ
ڤˣȻǶڤȱȻΪʲôع鰵壬Ҫǵָ
ڤӣѱۻࡣаɫ䣬аڤ壬ѪֱᣡģаڤĶɻ𣬿Ǳǲкģɻ𣬲õϿߣ
һڳڤˣɫһ䡣
λȱаڤĶɻ𣬲̣ܽͼڤӣڤˣ⣬磬֮صѪߣ󵨰أȻսѵ
Ȼɻ𣬾ȻǿƣڤӣսҪΪڤ峤
ɻ˸˹صĸף֪˹𣬾ڹעɻ
аڤĶɻħԪħ𣬰׹ľǴ𣬻ľĴλͬʱʧ
ǼλǲԸԸ島Ϲϵ۲Ű
컹ûϵɻ֮󣬾ȻҪڤӣһս
Զɻͻη֮ġ
ɱаһֻǣҪڤӶѣ
ˣаĻʶ𵴣һλڣһλħĸ߽״𣬻ˣǲҪȺˡ֪˵սսսУ
ǾãʱѾ죬Կʼˡŭа
ã
Ӧһ䣬Ȼɭ
ݣ
ͻǳ⣬ܱʧأ䵽ħ塢ڤͺ塢롣
Ǽ䣬Ҫǧħ塢ڤˣǳɱ
󣡡ڤȡ
ҸɵģʧɫŤͷǲ͵ؿ졣
һ껷ǻԵľ޴滨ҡҷţ챳ڳ
ǻ


1635 
Ȼʧɫ
ЩΧ죬Хǳ⣬ǻʧأ
ܱǿǣǳ⣬Ĵ䣬ڶħ塢ڤ˵

Ȼ֮࣬һ߬ס죬˻ȡ
ǣһǳ⣬˰㣬죬ڤħӿء

ڤħ壬ѪȽ׽ϵߣǳⶴ
ǺӹŽ˼ҡ
һƣ۶ܿѪ⾫ϪӰ㣬졣
ٺЦֵǻųұѤõĹâ
һ䣬ǻȻȻǿ˵ز
ֻڴ˵еУһ֣ĵ麣죬ܾȫܸС
޸Цţ̤𣬾ûнڣǴ˿̵ĺڡ˵󶼲߱в
ʵʵ˵
ϵֱΪǹŵǳڤľ
ǳǻѹƣİӻܴĻȨֵʲôˣ
аκһλڤ⣬֪١
ˣûнһ£Ŀֻ꣬ħɭ
䣡
Ѫͻ죬ִ̧ɭ
۶ģԴħ塢ڤ塢塢Ѫ⾫һȭ֮ŭķʽըɭ
һȴ쳣ǵ⣬ӯޱȿ񱩵ɭȥ
ⷽǿգƱһȭ俪һ
ڣܿʮֲܵѪŤһԽԽɢΣյĲ֪Թ⡣
ɭɫأȻǷ
ž
ħꪵ£ӿħɫ׵罻̶֯ը
һˮľѪţħʯ׹䵽׵У·˲伤׵磬ΪһŤɫ
ɫ򣬶ʱħڷɳӭһȭ
ͻȻѣо춯صĺ
ĵâǹ⣬澧ߣѪ⻪Ѫѵմ˷
ĲХ˷
һλλսʿЩನڹǺ
ս
ˣǺӹŽԶ룡
ģСһض
ֵɰ˷ӿˣҴҵսԶɭ±
սĺԤףޱȵͻأ
ֻǺаʶ򵥹ͨһ£ͱѡ
Ҳ£Щ壬򿿵̫ãûз׷ನ
ŽµѪսʿԶԶѪȽ׵ֻ·һ
ߣǿ⣬â澧߻УҲʹ಻໺ֹ
ǿ
սƴ˱ܣаǿգſֹס

һԴǳ֮ĹâǼ
һҺ̬սǹâ͸Ȼըѡ
˼ţϽһս룬żˡ
λ𾪹Ͼһ˿ңսִ̫٣ԣûȫ룬ûü´
һλ۾Ҳһ૵ǰ
ɭһս˲䱬ΧߣڱãҲС
ҵʱû˹˵ǣûǣǷܹȽӴ
ʶѩǵ汻尲ţΪսߣǿѾɱˡ
죡ֵ˻ХţͻȻȣǺ
һſŶĿâɳҪΪҪ
ף
ЦһЩâڣᵽһɶصĻ֮Ϣ
ϢǿĻ飬С
磬ڤӲУѰǿĻ飬ǻ꽻ڣǿǻ˼һ£ǻ걻ǿˣζһǺ޽УҲӦǿ
֪ͺãЦ
ܿϧҡҡͷעɭϣ˵ܿϧЩ㲻ʲôط
ݣݣ
ɱа;а͵س
аǹУֱײ貵ǹУĻ飬ţȻǹڷɳ뵽аڡ
Ҿ֪
ͷأǽɭ𣬿λħٴеأħץС
ʹλȱܺɱǴ𣬶֤ɭɫأûС㣬ɻǷ֣ɳϡˣһȫԸᶯñֻΪɱ㡣


1636 ɱɱ
ֻΪɱ㣡
ɭһ仰µһ̣ħضȻ𶯡
صħأ·һӦ
촹ͷؿЩħ𣬶ȼյˡ
峤ԳѹǱȥħŰ
ħشһӣͨаĽŪһʵԽ棬ħвԽС
ԽǳԳأܵħɣҲԽ¡
峤Ǳ䣬ζǰλħ𣬾ƾһ仰˽ؾޱ䡣
˵ܶħص
һˣ飬ҲϾ
Ĭȡ
أ
ħΪģǰˣδɢѪ⾫ͻȻҵйڡ
һѪ⣬ʺ㣬
ɭ۾͵صɴ𾪵ԭ㲻ֹܹѪ빥ԸѪȥǿĻָңֻͨħ桢ħ޵һͬѪ
ʶĿ¡
Ѫδ̤ߣ˵֮⣡ȵ
ԭļƻһ죬ǿǧӬɣҲ¶ƣ̬Ѫľʱ̡
ҲǺ塢ˣԵʡ
Ĵûв´ǾǱΪڻңȥġ
ɭ𣬿ѪѪںϸѪǿ塢Ѫӿָ󣬹ϸı⡣
죬СΧֻǰװǿ

־Ѫսʿսȳ˱ܡ
תۼ䣬ܱǺûĨɱ塣
ʣµģĶǾŽ״
λԣ׵Ĵ𣬼ɭµһʾСԶȥ
ˣ켸λŽ״£
ȷȻһЦЩԶȥ׵أȡѪ䣬ЩŽߣʵû̫塣λɭļֵǵܺͣ

񱩾޵ǽعͷѪĳì
ͷһ֣ǽѪʺ
ǿվ޶صѪ츳֮
ڳǿߣزǵѪܵһѹƣɭ𶼲⡣
ȥ
һǽؿ񱩾޵ĹͷǼޣ
ͷİ񷣬һͷӴ󵽲ֻеľӰȻ֡
ҵ죡
ǿվޣûһοӰֻͷڲ
Щˣս޷ۡ
꣡
ͷܶ׵Ķһλλ塣
ħĲ壬ǰ׹Ĳǽعͷĳ£ֽ
ͷɹħͰ׹ըѣ׹ĹͷħɫѪĵǡ
Ž׵Ĵ
ߣ׷ǽعͷͫ¶һĨп
̼ǵõ꣬Ž׵ɽߴѹ
ħͼɱ֮صѪϣ֧穣˶֡
ʬڵۺ޳֣ɱ˿ϴȻ֮ؾͻݣ롣
ڣ㽫ǽؿ񱩾޵ĹͷͷţûзʲôûȼѪĴƤӵ±
Щκһѷɫϡ
ʱ
ۣѪȻȻͿѪ⾫Ϫӣӿ
ˣɭһεͺȣӴ˿𣬾ŽߣҲ뵽ǧ֮⣡
ˡ
쳤Цһһ
һƬƬȻǹ⣬ţһԽɭ𣬳λħı
ǵĴˣ˵ҪҲֶΣҲͲǿˡ
첻ϻ֣ѤõâΪһǳЩĴ
ǳѪгҵܡ
Ȼ󣬾ͼЩҲСĴһֻֻݰ㣬·Ǻӡ
ͷڶ
һ㣬ʵ̫ˡ
ֹţת˸ر÷λÿÿ̧һģһλ꣬
ˣŵĻɢϺˡ
ײУħ塢׹塢ڤѹɱ붼ġ
죡
һϤȻһЩ˾ӿأ
ռ󷨵Ĳ֮ƽϢ
£֪ʲôˣռ󷨣ӱؽ١
ֻǣ˵쳣Ϥ

һƿա
УԳһӰ
ܫأ


1637 ԸҲԸ
ڸ֣ȻӰĻ᳤ܫأ
ƬνĹ˾ۼء
ˣѪ̺Уħڰ֮ûǰ绹һλ
źڰ֮ǿħĶʢ屻ųѹ
壬һΪħɱ
˿̣Щˣȵؿܫء
ˣƤϰףŽɫͷ
ңЩ˵ȻҲһеĹ࣬еĹ٣һԶԵġ
ڽܫԳ֮࣬һͷųĿǿգݳֺ󣬹˶Ĥݡ
죡
ܫأ
˵ߣͻȻ

֮Ǻһǿл谵ɢ
˲ʵǿ⣬رŷʹúܶעߣ۾ʹ
ħɭ𣬶㶣߬סħꪣûż֣ǳˣȻ񣬿һ塣ǣǽλΪ峤Ϊڵ߰
٣˽ʧʱˣƿ˹壡
óɭǲˬעȻ䣬תƵܫϡ
ܫأҲʧ
аΧʱܫصĴŹ𾪣ϸξ𣬺ȵ磬һأ㽯ܫأͻ˾磡ڰ֮⣬һλڣ磡
壬Ϊ˹峤
塢ˣˣż֮࣬˶̫㣬ͷŹĽܫأ졣
ܫأߺȣͳ壬ȻǷ㣬ֻһ˶ѣ磬ĵȣ㽯ܫأΪ峤Һɱ죡
ǡ
ܫص͵Цھ޴еۣԶԶһԼ˵ԸҿɲԸ
˻һɫ˲ࡣ
ܫصǾ仰ɴʹĵطذѿ
ħ塢ڤͰ׹ˣҲɫޱ䡣
ǹ壬ѵΥǵħɭٺЦͻȻìͷתͽܫأ壬ֻһλˣһս֮֮⣬һλ߽״ûУҺǽа壬ǲǻˣ
Уͺ塢һС塣
ȺӦùԹǣԹ޶ʱڽɹԴȡռ䡣
κιˣ峤ʱҪǫ˳ӡ
λߣλߡ
ˣܫذ㲻̣ܽǾͱϳ͡
ɭ𣿡ܫһ
УĹ˸㣬û֮࣬ƣľˣ춼΢΢ü
ûп뵽ǰܫغˣսߡ
֮࣬ǵľ磬ͬԼߣɶѹơ
ӰҲĴš
Ӱͬ޵Ľܫأ֪ʲôȻɹ뵽ڣõ˵ϿɣȡͳȨ
˽磬ݻӰ죬ظС
ãܫصвҪԸħɭ
ֻҪλɭвܫûжη壬ӽԺĹ壬κˣħ壬ڤ塢׹壬Ҳڹ壡
壬Ժֻңҽӻ壡
ⷬ˵ҪӲжӲ
춼Ϊ֮Ŀ
Ϊܫصĳ֣һΧԼģûϵ
ңɭȻŭ壬Һǽа壿ʲô˭ĵǣ
ָܫԱߣЩĶĹˣȵǣһ壬ǣ
ԣĶĹˣޱׯµнܫأԺ󣬶ǹ峤̬ȣǹ̬ȣ
ãҵģ
ɭŭһɽħպƣһ¾ͽٹڵأǲ̵Ľţݺݵز˵ǺӹŽ
ҪɱӺ̽ѵ⺣壬бС壬Ҳ͹㲻̡ܽ
˵ˣӽԺ󣬹彫ұӻܫ̧ͷصɭ𣬳ȵӰ
׸ߵɭ𣬱ܫصĹҫ֮࣬ҫӰӣ˲ʻ
ɭӰӣȻسסһš
ֻţҪǺӹŽʱͻȻס
ɭôû취ߵĹǺӹŽ顣
һޱȹĸоԿģԼ
ֵӰӣڵѪ޷չȥιˡ
Ӱа˽һаķţ
д˽ģħˣȥɭ𣬡ӰᣬͨӰаY˽硢磬նӰаСİ
˽ܱǽ纣ӻʱҲһЩǱģĵħаڤͺˡ
壬Ȼ֪ӰģӰаҲһ֪
Ӱаɭϣ˵Ĺ죬壬Ѫڣйһ壬ΪʲôڻӰ壿벻ͨ
еΰһߵ죬ӣаȻˣǺȸɵͽɡ


1638 ս
²⣬ܫظûлع˽硣
Ȼܫؿǣ͸ʹɱ֡
ӰᣬǱΪӰĻ᳤ܫֻҪ˽磬һ׷Ρ
սɣԽңԽ
컷ܣǿߣͻȻѽܫУ죬սΪܫأħصĻңתһ֡ĻǺǱߣܻɣ

аʻΣΧס
Թޡ־塢ŭɱŨĸΪû
ϸϸ֪аɢĸ溣ǳɹڣֽһǿǵ
֪ԲǶ֡
Ȼ
ӿĸ溣ĻâڱΡ
ϣɳ׷װ޹⡣
䣡
֮࣬Ȼ
ͷȻʶֳصľ
ÿһھӿŸֱΪԹޡ־塢ŭɱ
аԻģħأ󷢶깥
ʶʱЩң־ǳʧЧ
ʣ
аͻȻڤĹϻ˻ХŸߺȡ
ǵƻһĥأյĴ̣ÿתһȦ֮࣬òȱһЩ
֮ȱٵģʵĻ

ţ󰧺ţĻ
ֻϧаƶ̣ڤϻ
а۷֮ƶ̶Ըá

ת̬ݵأ֮࣬ţΪڤĻ֮㣬Ϊǣⲻ֪յרˡ
ǳģ֮࣬Ѹѿ
ּƣڶ࿴֮࣬ս󣬽ʬ
ݣݣ
֮Կǣͻڤâ
âƶԴ
һ֮ͽˣȻǧɫ⣬Ϸ񷣬·ǿȥ
ɫ⣬Ļǳ֮ᣬԴ
磬ǵأҪ룬ǳ˵ΰˡ־аЦ
ȻͿаҲըѣüɫâᵽѪζ㣬ȥ׷Ļɫ⡣
һ̣Ȼ֪˽꣬һѹѹ޴λǹŵĸҪˡ
ڤ壬ûи߽״٣ȵִЩˣﾴηа
ǲңҲûȥ֣а׷ɱ
֮Ѹٹλ
ԻԸһ䣬ͽעɭͽܫصսϣȥ
Ѫ⾫Զо޴󣬿ƫƫûУֵ⡣
Ժ͵Ĳл꣬ԵаûҲԸȥһš
壬壬ʵҲûбҪ塣ܫص֮࣬ŹͶ䣬ĿĹԹΪϸɭѹ壬˽ܱǺǱҲδռˡǸû̫ྫȥǡ
塢Ĵܫⷬ˼

ʱһ׹ǰĳǳأɭâȻִ
ǳǣ
ɹǴ𣡡
塢λͬؾȣȻ侲
ǰҪѪͽߣҪսǱ򲻸ȥǶš
ɹǴɹǴˣ
׹ˣʱȻͼ׹ˣһһ׹ǳǳء
ǳǣҲ԰׹ˣչ˻ӭļơ

ᱮӳǳڣ͵ƯɹǴڷᱮϣ죬㣬죿ٺ٣иŮˣǳں㡣
ںδ仰ͻȻע⵽ǳǣ˵ǴҲôһһĳǳأǲ
ɹǴһ䣬ûǴҵǰǸŮˣʬǣڳǳڣҪҪ
ˣЦƾ㣿
ɹǴһ
ɱֻΰˡһһȥ˵У׹壬̡ǴǱͷҵ뿴ĹͷûӲ
ݣ
µ̤˲Ϣǳǰð
ҲţܺĹͷɹǴ𷴱ŭͫв԰׻ȼգǳǣҲûг磬ȻʤǳǼӳ


1639 ᱮ

ᱮǳǣᱮϣֳһش
ţûǳǵ
ΪģĻҰ׹ߣ֩ڷᱮ
ÿһҰ׹ߣһУӦɹǴѪѪ

ǳڣ׹ˣͻѪ
Ļǳǵķһ

һ㣬ǳǣޱȵɭ磬̼ᡣ
ɹǴվᱮ£俴졣
ûɭ׵磬ǳڡ
Ψᱮһ£ǳȥ
ᱮһ޴ķݣѪᱮıײмʮҰ׹âǳǵɭ硣
ЩâŦΪᱮṩҲڹؼʱ̣ᱮǳǡ
Ѫ죡
ǳеɹǴ𣬰׹ɭɭ˫֣߸߾o׼Ѫ߶ŷᱮ
ķᱮеȻ١

סһΪؼӿʧһҰɫİƣ·ƾϸ֣ʳ
ᱮҲǰ׹ɣЦһͽǴɥӣӦ֮ͬɣ٣ɥӣҲδܸʲôӰ죬ο㣿нѪң
ݣ
񱩾޵ǽعͷעѪ͵ʹ
ͷͣĹ죬·ڹͷǱһͷޣʳѪսĺ
໣
𶯵նѣü䲻ȶ
ݣ
һ⣬յ𶯺ѣ˸һ£ʧڱء
졭
ԶȥʱĺƸؿռ䣬ݶ
ǸˡЩΣۿͷʹʮѪһεѪעͷ
񱩾޵ĿֲӰʱǹͷͷŵѪâУֶ
ǽعͷ֮ìᱮ
໣
ͷֵĿ񱩾ޣͻȻݸǵصıź¡¡ըѡ
һ޵Ģƣ׹Ѫʯͷ޶Ѫȡ
䣡䣡
Ѫȵ񳱣ųɫľͷž޵Ѫըᱮ
ǿ㣬ǧ׸ߵᱮմȾѪɫ
ᱮУһ޷ת
໣໣
񱩾޵˻Ѫȱƣᱮ
ᱮϣܼ֩ĻҰ׹ߣһϣΪ

ɹǴӴǳڣضѡ
ʶУ翴Ŀ񱩾ޣĳиԿ񱩾׵ײᱮ
֪ΪΣͷ񱩾޷֮£˻Хʲô
ǣǣС
һ׸ʣΡɽĿֲſ񱩾޵˻Х·ᱮԻ
ǿֲٿһ֣ɹǴ඼Ҫըѡ
󣬴ۡ
ɹǴͰֱͣš
ǳǣᱮ˰׹ǰ׹ϴи
ǳǣᱮΪ֪֮顣
һ̣ǿֲĹԻǳǺᱮУ̲Ű׹𡪡Ǵ۵Ĳд

ᱮԻģǿֲĹͻȻ
ǿ񱩾޵ӰӲˣ
꣡
һѵģǴһģ֪Ͷٰ׹ᱮ
ᱮȻˣ
ҵ죡ǿǰ׹ΨǱ޴ߣеᱮ
֪ᱮҾûᱮʲôˣʲôܹش
ħ塢ڤ壬к塢ˣۿᱮǽعͷ˿Ҫˡ
׹ҲˡͫĮǽعͷڣ񱩾޵ķŭ氵㣬˺ѾǴ۲д֮󣬲ָ㣬ΪǴһսͬ
Ҳѹ֣԰׹ˣд֮͵˵ıꡣ
ɹǴ𣬻ǵù
ͣͣ
񱩾޵ǽعͷͻųѪâǳǶ
ǳУа׹ˣͷǽعͷԺڣֳһĻ
һͷħضҪӴģǳľޣͷ޾ıɱ
ˣɹǴ𣬰ǳǣǾޣϰ㣬һ
ǿվޣ
⣬ǿվް
ֶڣôȥ˽簡
׹ˣ߽İ


1640 ݿ࣡
ǳǡ
ۣۣ
Ρǳڲһλλ׹ˣͻȻѣ
񱩾޵͸ǲĻֱ걾Դǵȼ
ѵİ׹ˣ׹ǰصĲѡ
ǳǵĴأ̼䣬Ͷ˾Өǡ
һƵѪããأĻ

ɽ磬񱩾޵ķ񣬼׵ض
ɫǽعͷһ磬ǳǡ
ټһǳǣǺȻ
ҴģѪھŽ׵İ׹ˣҪأǳ롣
Ѫǽعͷڷݶֶ㣬׹ľŽ״ʹǻûǳǣͷըѶ
ֱɱ
׹ˣ˲һ
ҵ찡ҾãǻԶһ㣬ȥǸɷΪ
塢壬вֹˣʧ룬ĵѡ
չֳǿƣѹǶ־塣
ݣ
ӴǳУǧѪ쭡
ڿ񱩾޵ġѪ츳£ν磬νӲǳǣǸЦ
һǳǾͱ鿪
ִǳǵɹǴ𣬿ųǳؽ壬ű俪ᱮһ˲ñ
˿̣׽ǴΪǳǺ
ҲͻȻ򣬱ģǽ񱩵Ĺͷºȥ𡪡ǴۣżԨԴ
ΪǴ۲дҲǽعͷԹޡ
ֻϧдᱮǴ۵̫СԶǱʳѪĥķâƥĿ񱩾޶֡
Ķ֣ǰ׹壬кˡһźѪûһֵֻǰװҵ
˵ţǽؿ񱩾޵ĹͷȻɹǴ
ǣ
ɹǴڵǣռ䣬ڱը
һشصģɫĢƣȻû
һ춯صıʹӱǳǣɹǴڵأȻ
ɹǴХ̶ġ
׹壬еˡֹһ䣬֪Ǵɱˣ֪ħأɱλħн״𣬾ȻΪǳǣҾκβ㣬Ц
ѣ
һȣӿ񱩾޵ǽعͷУֽâ
ɹǴ𱻽֯ĳâ棬һͷڶѣǿ࣬ҲһλεĹУ͵͵̴
壡
ɹǴڴʹ£ͷһͼǻͷ߮һҫĹâᵽ˿ռ

־ϲɹǴǾ仰жϳˡ
֪Ȼ׷ЦţպƣһѤõǺͻȻħӿس֡
Ȼ׹岻УôǣֲҵѪġ
绢Ⱥ
ֵĻħǺӹŽȻ
ǧ֮ħ壬ܹʩչ˸ԣȻֻ
ǳâ̺У貹׹䡣
ţȼŷĳħȼ
챾Цţǧ׵ӴһӿͷĻɽͶ䣬ʮٸħ
ǵĴɱ
ͥŲȴѸٵأոħ˵
ħ˵Ѫ⾫ϪӣѪ
ͨħߵѪٴѪע֫ٺɱķ
λƺ˺ˡ
һҺ塢ǺӹŽԶħأҲĺⷽǺӳ
Ψк塢λԶǧ֮⣬Ϣټ͵͵ע졣
λͳ壬ǶԵġΣļһǿƥУǺսҲǺ⡣˽ʧˡҿĸҪˡ
˵һ
Ҳ壬ʲôʲôˡˣ۾˸һ£˵иţִܵ˽硣Ҫ磬ѹ޷棬ȥ˽ݱܷâ
۾һ
ħħϡ·峤ѳĬá
˲Ϣ䣬λ߳˽硢ľ뢣ôһӣɫһٱ䡣
ĳ֣ܫصĵִıǳǺᱮѣһĶǶۻҡ
졭κͷ૵֮壬µߡ
ݣ
һӰħϷֶ
̣
⾧һ澧Ĺâ
ռ
峤Ž⾧תϱõĿռ䣬ˡ


1641 ڲֻ
ʦ㡣
ɱħ죬һȻһЦû¾ͺá
ɫ䣬ûᣬǽעħء
ͣ
һ̺ռѪע뵽⾧еһ棬һ棬ʱֳĻӰ
ռ䣬ͨ
ͺһؾӨָͷذһ棬λõ⾧
ǧ⣬ָ⾧ĽӴ㣬ر
ѪȻѨеһƬƬռ䣬ǿйͨ⾧ڵء
ţ
üһһĨ졣
Ţ⾧ӵħشڣ˹죬ȻĿռѪܳ
͵صͷ
ħأĪĽƣ·ͻȻ
ͼӿħҫɫĵ磬â໥֯ţ֯󣬸һ̽
ռ
ˡ
ֹһ䣬Ͳٷֻǽһƻͨ⾧ݸҲԸ㣬ҵҵľҴﲻ͸ħصĽƣλдĵز
ڳħУɫҰ̾һ
峤ɫϸ΢仯类һͷˮ૵λͨռ߱ѪߣԿռܴ͸أǣûһϣˡ
ʱ̶š
վһգѪľĻ鵤Ҳȼ
ʱǵĩڡ
ǵѪ⡢Դ꣬ᱻħصħһȼմһ˿ۼ

ɱаǺӣٿȻ
еģ죬߸Ʈţ˻
УֳһŤŵĻӰɱаѹţá
ˣѾǰˡ
ɱаϹϾأ¾ħ˵ƮŶ
졭
ֹһ䣬ݳһ΢Цꡣѱ꣬ĨʵϧĨĻֲԹȻˣôֻ辶ˡ
ͣ
һöɫӡǣڤɳǼ
ӡУϸȥܿһڤӡ
Щڤӽ֯һ·ľ磬ϸСģӡڤľ
ܶڤˣɢߣӰͻȻ͡
ɫ㵵أתͷɫӡǡ
죬ӡ
Ļӡ
Ȼӡ
˽ӡڤˣľһɫãȻֱɵˡ
ڤӳ棬Իڤӣڤˣ֪ӡ׺
ӡģҲƵĻ
ڶڤĴ𣬶δܴڤڣӡľƳӡһˣƾʲôԣ
ӡ֤һʵõĲлϿɣ
ȱѡܰѳĻȨȣѵ˵Ļ֮Уõˣڤˣ˼ǿеõģѡ
ڤˣ𾪲ʱöӡ졣
У긡ֵĻӰ͵ųâ
âΪɫӰͷλһöаüȫȻһµɫ壬ͻȻš
꣬ӡģĲƣ֮ʱӡڻ
ȡ֮ģ־Ļӡ
գ
סЦΪѾظӦһı׽
꣬ѾѸٽΪ
ƷĲѾ˼ò׽ĵȽףٴһأת˲֣
Ц֣ͻȻָдİ׹ˡ
Ȼɳ
һƬȻǺ콫һλλİ׹ˣС
УǳǷ꣬Щ׹˵Ĺͷеķ׷׶ѡ
׹˵ҽУڶ
в԰׵Уһݶ
ע⵽ڤ״죬ֻ׷ɱħˣȡǵѪ⾫ӡл죬Ҳֻ׷ɱ׹ˡ
ڤǱߣغˡ
ͨЩڤˣΪϢϢаܽƵӡʩչ
ڤӣҲҪһȥڤʱڤڲвͬٺٵЦңʱ׵±ҾҪڤУвͬԿ

˽磬ǽ纣
ѪӡһǿߣտϷźˮɫء
ԪȪҶĺĴŵڶǿߣ£ҲŽ纣纣ײӦôڳͨ״̬Ľš
ǰҪ㹻ǿ󣬲ܽš̵ļԪȪ˵嵽󣬲֪ͨʲôֶΣ纣ĺˮȶڵжϣֻҪﵽʥ壬ͨС
壬Ѫǿ󣬸׽
ξǲܡһҷѾɱ磬ǻȥϡ


1642 
Ǻ
谵ǺУʯײţɾ춯صĴը
һͷ޴ľޣ˻ţĻħ塢׹ս
һǺӹŽǻˡҽеĲӬȣС

ӴУӿŻŤ
еǺӹŽᡰر𣬻ȼյĻ׹䡣
Ȼ󣬾ܿڶ׹ħˣ롣
ǻҾޣ
ҵսʬڵۺޣܡ
ħԬŴѴǽ纣һʬνаħǿߣࡣ
ֻǣеְ
ۺ޿һӣü֪һǺǰʮĴذħɭҲӦڤ𰡣ҪλڣҾҲΪΪ
Ӵ󵽲˼ĻҾޣͻײħҪҪʮ޴ʯɣпӡħС
䣡
ħҪŻҾ޵ײħУɫꡣ
ħһƣճʯ͵Ȼ޴棬ҪͻȻѣеħˣҾ޵ĳΪѪ֫
ã
ʬڵۺޣعЦҪʹǧʬūδռ졣ûϵһҾޣҪͱ״ݻ٣٣ǺȥڶѪͷսľ޸Ѱ
һΪ׵аߣҲ˷ܲѡ
ǰҲһսħɭ𣬺ڤ֣ڶħ塢ڤˣɱѪɺӡ
һսۺʧ˰ʬūڶǺ͵ĻѪӢҲ˲ء
˴Σ˻Ҿޣۺ޶ûٻʬūͿħҪһǺӹŽȼ׹䡣
Թһ£ҾɱħˣħħޣѲ
ħ塢׹ǺӹŽ֮ࡣ
һʤ

ۺޱԿϴƵʬ³һöҺɫӡ
УڶķģȺ߮š
ۺ£סӣͿһģٵطһܵѶϢݸ

ʬڵȻһâȵħ֪ȥ磿
ʲôȥ磿ħʧɫҴǽ纣ȥǰֻ֪磬֪磬ɱ˽ǴǱߣôһ£
ҸյõϢƺΪ׷̵ȥ硣ۺ޳ңȥħħء˿̣ħħڣȺ˵ִؽصģλħн״ѱɱ
ǿˣв֪аħ
ԬŴǺ°
£ۺü˳Ϊħɭ𣬻ڤ𣬶ȥħءǣһλ׹ĸ߽״ӦҲˡλ߽״ڶǿߣ˵̣ôվ
λ߽״𣬻иǿߣһλڵʿȻɫЩһǿ
Ϊսǿ˼顣ԬŴȻ
ǿҲһ֮λ߽״𿹺⡣ɭŵߣڰˣϾͿˡ֮⣬һδ֪İ׹߽״𣬼ڶˡۺһæȥɭ𣬱ǵĶ֣׼׼Ȼ磡


硣
Զ졢Ϊ׵ǿߣɢŽŴ
ɢڽŸģڤħѪսʿնɱ˴󲿷֡
һλڤˣܣʹϢ
죬ƺħνħءƬ̺ſһһСڤüķ룬Уǿߣħؾӿħأɱλħн״𡣡
ħأһ㶣βѸٵִ
ħ磬Ϊħ½Ӧпռ䷨ֱħء˵
Ǿȥħ½ȵ
ҪҪȺһ£Ѫѯʡ
ü΢壬һ£˵ˡ
Ҳڴ˿̡
ݣ
һӰǽڷŶԴҶĺΪ׵ģĴŵǿߣбʥʿӵ
Ǳ壬кڶˣҲǼʶһǵˡȵ
һǣǵ͸ˡ
Ϊ壬Ϊǣ̫顣Ҷĺ˵Ҳʱرˡ
ħħء

˽ǺˣΪΧʱĴɱħˣѪǿ
Ʋħأ¾ȥһڤӡ롣


1643 ıĿ
ǧħ塢ڤѪսʿ
ħܱǺӣʬҰǺսĲкƯţնԵ쳣ӵ¡
塢ˣӵĲ֪٣λڴҲСǱϢӰ
ڹ壬ɾۼڽܫڵء
ܫغħɭսóأʱԶħأʱٿع
أյܫص괫ѶҲĬĬԶȥ
ܿ죬ħܱߣͿʲôˡ

ϣڤѪǧ˿ƵػѪ
ദһεȫµѪ޽Ϊ쾧ꡣ
ķѣħսĵָ

תѪһѪģԴħ塢ڤѪ⾫紩ڹͷอ
꣬ܿЩѪ⾫¶Ѫ⡢ǡ
ѪݷٿѪھѪһε֮»ȡѪ⾫ȫǡ
ۣϸϸ죬ܿƤ㣬·ϸܵ˸
ǳأ۰
Ƥĵ磬˲仯һɹ
飡
ռذĶһսкƶ㣬ƵľȻΪ΢СĿճɢ
ظӦٴǿֿʼ˻
ħڵĽƣǳĹƮȻɫĮż⣬ڵλλûŪ
ʦ㡭
ֹ
ħأĳ룬ɭͽܫսıãನĿֲԵڻ
ǽգĸʬսк˵սĲпѪȡ
ʵ㲻ؽ黳
䵭ΣĵѪ⾫ȫٴѪûбʵҪֻҪ㰲ȻʧһЩνġ
νȣ֮£ҸеݡǣϾҸףزѰ꣬ѵͨ飬Ҳܸоˡͨңı㣬֡
ˣЩضĻֻҪû¾ͺá
㡭΢΢ͷΪʲôҲҪ磿
һˡ
ม
˺Ĭ
һ֪ôˣ£͸ӳĬˡ
׼ƽ֣ͻаʾ
һλǿڤˣѸٽӽС־аæ˵λĵȽףΪ߽״ûв´Ӧڤһǧǿߡ𡣡
ܵڰ˵λ𣿡
Ӧɱа𻰡
١Цɭ𱻽ܫؽסֺûе֡
˭
ڤ壬𡣡ش
꣬սڰˡɫһ磬аɱĽǴ𣬶Ҫǿһ
磬ﵽ߽ѪĴʵв١
УħǬħսһȻڤ𣬰׹ĳǴ
λ繫ϵǿߣڵһݵ۷
֮ڤǧΪģ׹ǴΪ壬ħĺΪ
ߣǴ˿̺ͽܫսɭȻ˼𣬱ɱĽǴ
һλҲħ壬ƺΪħ
ħ磬һλصĴڣ˵ڤ塢׹ˣܶħˣ֪λħͷ˼
˵Уħ겻磬ǱǺ˽磬硣
ǸаеĿŭа񣬻ЩŹ֣ˣûнӽȻԶȥˡ
ʲôȻ
Ӧôڤ˿У֪֪СŭаĻŭڣû뵽ڵ󱲣˵ĵųûȥսѣҲǰʮ
ǺǡЦţ˵ʱֱﰵˣħأϾħأĽƣҶƽ⡣ȶЯźڰ֮пƵħصĽơ
ʺҵĵطǰ򣬸ڤӣ
ûڣҪȥڤİ·;ңԶмҲ֪Ҫʲô
һжͬˣڽ⾧ȥףҲͬ򵥣
ʦ㣬֪ڣûа취ȥ򣿡ѯʵ
֪ŵλáͷ˵ħħأҵĿꡣûȥΪ֪Ǳ߸Σգ¹ȥѲ
ǹȥһˣڣżǰҲ󣬴΢΢һЦĻȨȻȨȣܹͨڤӡڤӣ͸


1644 ֱ

೤ڤӣ磬ʮλ֮ڤߣΧڤεš
ÿһλڤߣѪھŽסʮ׼𣬿ǵϢҪ;ƿݡ
ǵڤԭڵĻģ԰޹⡣
ʻڤӣơ
ˣ޷ѪӦڤӣҲܴڤڣѪһλϿɥذ
ĻȨ䣬λȱԺ󣬾Ȼ壡
λˣѳĻȨȣħشɱķɱģǵ˰
ǧ꣡
꣡
ڶڤϣڤܱߣ
ǵĻͨڤӣݵڸҪ
ɴ˿̣ѪݵĻҲܽڤӵǵĻڤڣдУ쳣
ݣ
ڣһӰŶ
꣡
һλڤϣɭɭص㲻Ӧħǧ괫Ѷ㣬ҪȥħأɱλСӣΪʲô
ڶڤϣݺݵؿ
սڰ˵ݵգ̺ۣɫͫУ͸һֻҰĮ⡣
ħǱߣһûеִĺˡ赭д˵Ѱħɭ𣬷һͨ嵲ס죬ս죬λȱ
׹ǱߣֻһɹǴ𣬻֮ǰɱǳǶѡ
־ƣóȻǰǰװˡ
ͽħصıʣλڤϵ
ʲô
õϢЩϣȻɫ˼顣
и飬ϣλעһ¡۾˸âԥһ£˵λѪߣǿĻȨȣǡõȨȵϿɣ
ܣһλ¸صڤϣĻȨζʲôǲ᲻֪ǵõĴУȻܵõȨϿɣ壬ƾʲôܵõĴУ
Ƴӡáֵ
ʲô
ҵ죡⣬ôܣ
ûӡƳˣã
ϣըˣӶҪѡ
صͷڶˣ֤¡죬е꣬ͱӡŤת֮ԴڼʱڳУӡûʲôȡĹЧ
һڤˣĬ
ðΣһλϣԳɬĪɣλĻѪߣõĴУܹãΪϿ
꣡
ڴ˿̣ǵڤУںӵ׵ڶģвȻҫ
˵ע̼䱻ڤ
ڤӣڤҪ𣿡ϼҾ֪Ҿ֪겻ǣڤӵĹŹ֣һԭ򣡡
ҲڴСС
Ψɫѿٴеؿһ谵գͺȵ죬ˣ
죡
ڻеڤϣ֣һŵĻɢ͵ؿǷ谵
ǵѪȽףȻʵͷ
ѪȽףδͻƵ𣬻ĸ߽ףǵսڻĵˡ
еˣսѵ֮á
ǣڤֻǳ䵱һߣͣǻ۽̵ĽɫսʵͲʺǡ
֣Ǵ˵𣬾֪ڶˣ¾
˽硢磬ڤ壬аڤˣС
ҡ
һЦǻ谵߳бһۣ˵ڳǿӦþɣ٣ͨܵĿռ䷨󣬲ѸݹɣֱﰵǲǺ⣿
⡣£΢΢Щڤ˵λع鰵򡣡
ãúã
ܶͷһأ򰵻

һ㱦ʯĹ֣Ƿ밵ǣʱͽڽڣټһڡ
ˣһλڤϣŹֵļ̾ѣİ磬꣬ûп˰ɣôȥˣֻأûб˱ȵģҪİĵز
ûȻվڤԡ
࣬λڤϣ¶ɫ
İ磿ۣǲ㰵Ľ磬аڤѪ츳Ҳһֽİ硣ֻӦþԴ˽ġ
ͻȻͷųһƾ򰵻
ͣ
а㣬ܶʯĻһİ磬ʯ󺣡
İ磬ΪеԴ
ףĽ硣
棬ĵ̾һ䣬ȻЦ˵ǲ֪İ磬ܲܵס
ĻȨȡ


1645 ӵӰ
ĻȨһڤЩϣɫѿ˼㡣

õڤӣͻȻӿӵ׷·һѸٸգ
ڤˣǽڤӣڰ򣬽Ӧ
Ŀ⣬ڤӣɫ
Ψɫƽû˿
ƺ֪
ĻȨȵ
ԻλϣǵͫձâȣȨȣڤʶûɡĻȨȣǰ˷ˣΪǺħ۸
ħ۸ȻʧЦħǱߣħصĴڣһ鷳ǡ
ɫһ䣬ҾÿԶԣһ㡣
仰ֱ裡
ûн밵ļλϣ仰ģ㶼ҪѪˡ
ܸоڤӳһ˵ȻˣҾͷ㣬ԼѰҴ𰸰ɡ
ݣ
ĻȨȴ룬ڤӷȥ
Ļ谵֮أ̸֡
֮ͬڤаЩԥŤأҲ¶ݡ
һ֣ڤЩϣش
㣬ǡ
ǣָа񣬽Ͱ͡
Ǵ𣬾Ĥ𣬻վģλǿа
Ƕԣ𣬻а񣬾һ
ۼţǳʮа񣬻ظֳȴվΪǵĸ߰ǽܣ
ǣ߳磬ĸߵȼ尡
壬ʲô
壬ҲҰѳʥ
ͻȻ䣬һͳȻڤӵײƵش˳
۾ȻһƵȺ˶ʱ
һλλڤϣ㶣͵ķӦ
ꣿ㲻Ӧûڱչص𣿡
ڤӵĺӵ״ġ㣬ںδ
꣡ĿС
λϣһǸһͻȻ˷ܣƳ˵
֮ǰɫϾҲ˲÷ɣƺ֪ȻƱѲڤİ
̫
аеɱаԾæ촫ѶˣһڤӣǰٴγšڤڣѾܲԭ˵ĲдϢһȡˣѰѳڤӡ
һڤӣȫۻˣ־а
Ҳڴ˿̣꣬һִʹ;޴Ĳ

ֻãĻȨһǿ͸ȥ
İ㾹ȻҲҴ֪꣬ߵغĶ

ŰڤӣһޱȾ޴ľȻаڵسȥ
䣡
ʶ·Ҫѿ
а񣬷׷״ʧɫ
ڤӣ󣬾ͻŰ򣬴δй춯
˾ڤӣڤɱУ
ڤ˷ˣ
ˣ̫ǿˣ㡭ɱаæ룬Ϊڤڣᵽԭ
ɫһ˲Ƶأڤӡ
Ѫȫ汬˲ϢֱǧףѪǳ桢ľ򣬶
ҲᵽǿΣ
Уӿڤӣ̲ŵԴݻһ磬ܻ˽һƬ

ǵڤӵײһӰûĻ飬׳ɡ
Եúģȴ֪ڷЦ
ǧ֮˸ӡǣĻĻƶһ˶ȡ
һ̣ʱףνڤӻǣʵǿȥڤӣ
ڤӣĲдʶãܹڤˣĻ֮ս
ڤǾΪУ
ҪڤӣȫԼػڤڤӣΪΪѪ׵Ļʯ
ңƺɹˡ
гڤӵģĻ飬֮ԴΪУ
ڤϯѪѪǳ桢ľڤӣޱȴ
䣡
Ѫ类һͷǧǺӹŽײ˲飬ɢѪ⣬Ѫ꣬ػƤ
ã貹ǳı
໣
ХУǧ׾޴죬ըѣѪģ
ߣ
ڤӺӵڣǵ޴ӰЦ
ڤӻڳһСĺֶɳа
λȱĺҪ֣͹۾ϹˣƫƫҪȥһ壡
ǣ磬


1646 ش
ָ춯أ
䣡
аԺ·𶼱ƶĲӿ
ݣ
ڤӷɳģһΪϸϪӣ䵽а
һаҲ̼䣬ش
Ѫ꣬Ѫ֮ڻ
һֱĺ⣬ͻǰڤ͸
ӵףһӰ俴壿٣Щ汲ǵ׷ɱ£ڸ繶ӴϢأνأݡ
ǣ
һӰͻڤӷɳ
ǵӰһڤӣͻȻ̡
һ£ͿһĨӰʶ֣ҪĻ˺顣
Ĵʹ̼䣬Ժ
̲ס˻Х
ǣ
ĹͷһѣڤӵĿֲײᵽ˼顣
꣡ĲڤϣЦͼ壬Ҳҫ
ɱɱǣ
ڤˣԸ¡
ǰƲǱڤˣٴγ磬ɭɭصˡ
谵֮أڤŻΧס
βڤӣų⣬ҫ۾е
࣬޹Ļģٴ財
Ψһźǣ貵ĻģӡУܱ֪
ˣ֪죬ѳĻȨԺ󣬻ǰ򡣡ߺҲǷ˵ħʾյ쵽ʵϣڤӵ䶯Ҳ˿Ϊ
һУҪڤӡ
Զ벻ܹڤӹڤӵ
һСС壬ҹǿЦ
Цţ𼫾С
ԭжưһλϻȻͷãܺã촫磬ɱ˰׹ĽǴ𡣽ǣҲǰʮļһһɱڣɱˡ
öһǬħŲλˡ
һڶڤˣǹ㣬˸߲ҡ
ڤڣشԵʣͻعԭ̬
㷱ǣɳ㣬ɢ΢Ĺâ
ǣǳ򣬲ǳ
һǻήҲһҪļơ
ʥʮݳһɫĲľȥشѪ⣬ٶȻǹڻ
ڤˣ޼ɵĶԻ˼ӡ
ûϵڤһڤӣڤӹʱ˿ֲ塣
ûüȥúõֵɾ
ͬΪǰʮĴǣǿ˼ֱֹһΣ
ˡ
ɱаĻ϶ǿ󣬳ԵʣҪһڤӣػڵڤӣдڤӵܶ
˵
Ȼǡɱа̾Ϣսʱ޵еġΨͬߣпһս

ǵڤӣȻģҰҪ롣
ڶڤˣϸڤӵĻȨȣƻһλֲ޻꣬ŭХţҪڤӡ
ǣ
ڤϣǿֲ޻꣬ƻʲôȻɫ
Ĳл갡
еڤˣǾ޻꣬ĶҪˡ
л꣬аڤνڤ򣬱ۻˡ̾ϢΨڤӣܾлꡣı꣬Ϊ˵Ⱥлѣػ塣

ںӵףĻӰ͵
ĻӰǾ޻СȴһǼ䣬޻ڲ˵ǰ㣬žлꡣ
꣡
аش£ŭƴţҪ̤ڤӡ
ǷӦˡ
ǸѰ㣬Ĳдʶڤ֮󣬲ǷֲҪϴڤӣ־Ĩ
ǺΪУ
λ棬׼Թɡһӭǰ£˸񣡺һ۵ǣع鶼䣡ο̷
ǣĳ谡
Դǵغǳ⡣
쵰֪֪ʲôŭаХ
ʲôΪ塣һͷλҲڤӣһ֮ˡ

ͬʱһǧĻӰӰɳ


1647 Χ
ݣ
ǧĻӰʵ㣬ӰȻ
ٵǧĻӰһ밵򣬾ͻΪΪһ

ת˲䣬ǧ͵޽ɹ
죡
縡ֵǧƾˣ֮ǰ˽ģ֪ǿ˶١
ҫâǧһͷͷӴ׻꣬ɸߣ͸塢
е׻꣬Ϊ̬еΪеľȻħĹħ
ÿһ׻꣬аӴǰƶǸ߽״
飬ѵ죬ͷŵֱ̬
ֻһۣ֪ǰǧ𣬲ǿߵĳƺš
һǿ׻꣬ûʵ壬ɸ˵ĳѷɫа񣬶Щ׻죬ɢĻȻнаС
Ҳһǿһزʯ磬׾١
죡
ţۡ³һľѪ
εξѪ䵽⾧ƽ⾧Ŀռ£գ
֣űʯ⣬ϸļ£ϸܵɫ罻֯
֣һӵӡǡ
ӡһɣİָͷĽѪ
䣡
ǿգ·һبŴڵo俪
ĿĹâӽ⾧ţͼ⾧һ⾧ʱиռ䣬챳գͻ飬Ŀռ϶
ѿصĻÿɽ֯Ŀռ϶
Ȼ
ߣ
ߺָ⣬Ѫ俪
֧Ž⾧תÿһ룬Ѫ
ܸӦѪ壬
һŵģо񣬻Сϱػʶ
ֻǣʶ˺첢ûвˡ
ʦ㣡
ͻȻ۾һһ׶ĵĴʹ
ִʹУѪ˴ȴʹ飬ޱѹ֣ơ
໣
дһεѪ޸ĿѪ壬عע񱩾޵ǽعͷ
ͷĹĤѪȵĹâǧѪȻᡣ
񱩾޵þӰʱ֡
һǧ𱳺׻꣬Ϳ񱩾޵ӰһȣͻȻСһء
ǧ꣬˽磬ɱܣѪ磬Ȼ̬񣬻ȻѪֹ壬ӭǧָʹţ׻꣬ȥ
񱩾޵þӰ񱩵س
һ𣬱ǧķʮ꣬ռƵ׻꣬ᵽǿվ޵Ϣܵز
ǣȻηأӭ񱩾޵þӰ
׸ߵ׻꣬˻ХţȻܶǰѪ򷢳ĩհ򱬷صʶĻ˷䡣
񱩾޻ûӰδռݱˣЩ׻иЩ顣
һ󣬿񱩾ؾۻӰ

Щ飬պսţǿҵ겨˷
һˡ
Цţа֮䣬һعӵ鼮Ѹٷҳ
ÿһҳһεξѪڹҳ档
ҳϵĻģ̼䱻ԳصĻ󣬴ƯͣڤĽ磬޴ĵΪԩ飬ȥֵа
飬鱾ͷŵĹâѪͻۺϣʹǰ·ֲҳ˲׽
а޷ʶȷֻȻ޴ʩչ
ˣ
һλͬӰģڤХţǵִսʼս
𣬺ȻҲһλ߽״
죡
ĺޱȣս߰ɣ뿪˵ʺϼˣ
ãڲ֣Ŀ죡
ĻȨȣڼ𺣡ڤӣа񣬶֮
ڤ춯һ壡
ꡢǧ𣬶ڰȺȻڤʧ֮¶
ǧ˽ʧҲҪͨ죬ֲһ

Ȼĵһ꣬Ҳ
֣ɿ񱩾޵ǽعͷþӰսʱȻʧŻ
ǧͷŵģһӴ׻꣬Ҳʧ
Щֱİͻǵڤӡ
عעڤӡ
ڤУĻӰפл۵ľ޴ӰûڤڣӡȥͬĲ
ĻȨȣǵڤʴ
ѪȼѪ䣡
ͻأڤٴδһ
ͬ

һȼյľѪ۳ɫѪƣڤӷɳ
ɫѪУӳճ죬аĻӰ
ɫѪӿȼա
ͻԴʹХսа۾лȼա
ˣ
أ췢
Ψ죬䣬ʶ貣ӡŵģĻ֮Ȼһֹĵȼ
ݣ
Ȼ䣬Ѫɽ⾧򿪵ģһܼĿռ϶һ֯
·ڴ˿̣صĿռǿеӶ
ף
⣬һãȻأ򱳺
ռ϶㣬һ
ͬյͨǿоӿһ޴ģȴǺȶͨ
ͨУţѤú財
һ˶ģռͨǴεģͷͻС
Ť˿ռͨѪų⡣
ҵǡͷսģΪʬľޣȻһʱ䣬Щֲ״

ʬۺ޵ľŽӵ²ĿռͨȴҾ޵ϢڸǣԵúܱ΢



1648 ɢ
꣡
ɫâĿռͨ
δӦҾޱ˶ͷ­˳
ݣ
ҾҷģβͣӲɽ㣬ε䶯
ŵۺޣԬŴһڵаħʹ
ڣͷС౶ĻҾޣͨ
ɫһ
һս룬»ҾӪѪռ䡣
ֻǣʱĻҾޣ״̬ΨѪռŻҲĸ
ҲʹãʵûмҾ޵ݡ
ռͨĻҾޣһ֣Ѫԭȵ̬չ֡
꣡
ɫѪ⣬ӻҾӿţ޼ɵı
¶ݵĻҾޣһۿȥһЫӣ޴ЫǯͷŻ֮

ҾһӻŰνİ磬
İ磬û֪н١
ǡ
ڤˣҾ޳ʧ񣬲ԡ
ͷŵĿ񱩾޵Ӱֻǻ̬Ϊ񱩾޲С˲֪ٱ
ͷͻȻĻҾޣȷģǿվޡ
һͷ磬ħΪʳĶʳߣ
ͻҾһȣСοڤˣ
ǿվޣģǾȻǿվޣŪǰ򣡡룬ȻǸ꣬ɣ
أŵĹ顣
۾ڣȼյĻ棬鼮
а꣬ͱȼѪ䣬ȼͷųѪ츳ԺѪ壬·Ҳȼˡ

ʬڵۺޣٿһһ۾ͿѪģ죬æ˹ȥ
٣
ڶڤϣۺ޵ĺһ£͵ؼУ죬ǣǸ˵Ķӣ
Һ䣡
ۺܵĻ֮ͨҾޡ
ͷҾޣӶžǯ͵򰵻

ĹľǯγɣǼûһǺڣʮֲͬ˲Ϊһɡ
һɣҲƻһļ
䣡䣡
Ҿ޵ľǯȺİ硣
ػڤİ磬Ȼݣɫ꣬ӽڱ俪
صӽ絴°Ĵأ𶯣ѪȽ׵΢ڤˣǱ֪ñ
һڤƮĺ糤Ϊһؽء
Уڤˣռ׻ꡢɷ׷ٸԸڤء
ٸԸΪڤˣͽ˵ΪЩڤ꣬ĥѪĻʯ
Ҿޣ
ڲϵڤˣ񷣬Ǿ޴󵽲˼飬ǳڱˣɢŻҵľЫͷޣǣ𣿡

ҾûκˣֻǻӶžǯһһεأİ硣
ɫâĴ䡣
һݵľ޿ӣɵİ֡
ڤķǧʱ䣬ӯʧ
𣬻ڶڤϣҲ˲ñģΧŻҾ֡
аԽѡ
ԺȼĻҲ漣š
ݣݣ
аͻȻ䣬ۼ챳
ʲô
ʬڵۺޣħԬŴͿʼػˡ
ڤӣڰҡһڣѪ磬ڤӣ֮ǿ󣬳̫ࡣڤӣܷӳұ˲شˡ
һڤӱ㱬ѡ
˿̣Ѫ⾫һεξѪ޸˴
ֻǣȬԶúܡ
𣡾ȻԳ֣ڤ
һλۺ޶̵ĽͽȻʧɫ󣬾һ⣬δǰɣһ֪Է鰡£㶼ܻţ԰ˣ
аʿͷһΪȻ
С㣬뿪ɡʬڵۺޣأȻֵǾڤҾսǰֻ̤ռڤԺӵս¡
ۺأͷҾޡ
ףͷŰĻҾޣ֮Զûлָ۷塣
ңҾ޵꣬ʵȱ˲֡
Ϊȱʧڽ󣬺ͻҾ޴ĬûҾս
ĻҾޣǲȱģսδصֵ
ڤǱߣǧ𣬻𣬰֪ûиǿߣܵ
Ȩһ£ۺ޾⡣
ڤУӰС
֣
ʹ죡
ǲڤӣȻһأָ峺
ĿӰȡڤӵת˲ᡣ
ɰͰ͵һֻ֣߬ĻȨȣĺˮУ˺ٺһЦ
ëȻ
ˡ
ĻȨȣյˡ
һ޴ƣĻʶڤӵĺˮɣĻȨȵ£ץ˵ͷ
ѵľʹÿһԺ
죬а񣬰ۺޣЩаʿû⡣
л֣
λʥڣۺ޵аʿʥǾֶ
ǵʥɢ
ǣǱĴָ֣ͷһǣͻΪһشƣ˾ġ
峺ڤӺӵףƾն顣
ҹԹԵأڤӰɡ
ЦţȻ˻Ҿ޶԰ĺڤϵĽ£ֻǶˡ
ǣλǰƯôãҲûعˡһϧأа˵Ϊ˷ףλûڵˡ


1649 ۷ս
ߣ
аʾ
ǶףڤӣĻȨȶƿص𣬱۷ʱҪǿһء
𣬾ڳκˣܿġ
ͷҾޣǵ֡
Ѫףִﵽʮףһս֮

ڤڻݡ
˵ڤӣһһս
Ѫ߶⾧͵ģһ֯Ŀռ϶ʧ
·Ǳڤӵˡ
죡
ĻȨȣңңָ졣
Իõģνľлֱ֣ץ˹
䣡
ѣͷɽ
⣬ȻһռʱѪĴɡ
ֻǣЩĿռأа䡣
л֣δ䵽죬ЩĿռУǴ͸аѪһ߾ӴʱѪֹ
ҪȻ죬Ȼа
ۺ޺ħԬŴ֮ѹûбϡ
໺
аĲҽУ
һѪ⣬ѳ
䣡
ͬʱͷŵľл֣Ҳʧ֮ת˲䣬ʶ֣ݺݵץꡣ
칹ߣǾлֵ£ȫȻá
лָһ̣׶ĵĴʹʹÿһֻ괫
ͻȻ˶űʹࡣ
ƾǣҲǰҡЦţĻȨȣ㣬
ҫâǿշš
ۣ
ۺ޶ģЩ̡ʬڡڵʥʿҫâ͸ʥ򣬻Ѫ壬
һ
Цţգ۹򣬾ͽۺ޺ԬŴ֮ģʥߺɱ
ۺûΪڶʬΧħܻţΪԬŴе֮һҫâȻĵֿ
âʵޱȾĻ

ʶܾлֵľнץʱһâǰ
ľϣôڽϡ
һЦȻǻѪѪĴ̶ȣֻ̾ǣ

峺ڤУֿ쭳һӨϪӣ糤磬ǰ
ʱ
ǾѪ壬һ֧㣬࣬һѵĿռ϶
֮ʣ͵ؼռѪѳֵĽ⾧һ⾵ڣ纣
ڽ⾧ڣؼʱ̲Ŷõʱ

ռ϶һЩл߸֣һ졣
ûá
һͫһӡǣȻγɡ
ռ϶УһҪЭߣӡǳǣÿߵͫͬӡǡ
Ȼߵͷըѿ
˵ˣǶҪ£һ߲ѵġ̬ݣǿ̤һ䣬ڲʿг֡
ӶĻȨȣֻЩʥߵĲлаʥƬռ
꣡
䣡
ͬľ죬ͬʱ
ӻŰģڶڤ𹹽İ磬һ̣ձҾ޵ľǯƿ
Ѫ츳ÿһͷǿվ޶ܾѵģרƿĽڣ͸硣
İ磬ȻɣȻҲơ
𣡡
һƿҾȻֲ׵򰵻򣬻صľǯֱȥ
ոõǿվޣѪ֮Դ
ǳӯŶص
ȱĻҾޣܵؿţӰһϪӣɢݳĻҲ࣬һִۺ޵ָʹƴغҪƿԭ
ԼоܴӰĻ𣬼ȡ㹻ĻһʧĻܱٴξӿ
ֻģĻҾޡ
ȥ
ۺһͺȣдӿռ϶ʬūʬǱģһɫâ뵽
ҾޣǴƻǯɽѺ
һϪˮɽƬͽѪڤˣ޵׶ľ޿ڡ
𣬻ڤϣŭأҾ޷
ͷҾޣ밵֮ͻȻͷˣ๥Ϯ̼ӲҪأ򰵻¶֡
꣡
ŭ£Σڤӵ
Χ˵ڤӣսƻһ߮򰵻
ӶĻȨȣòڤӣȥӭսͷҾޣİ磬Ȼ˴ô׵أͱˡԸ̲ѡ
һתǧꡢ뱼˶
ߡ
ɷ˵أٿһռ϶졢а񣬻ۺޡԬŴû
Ӱ磬ռ϶

ǧ𣬻ִһǿգֻʣһ֪ͨδĿռ϶
Щռ϶Ҳһأš
ˣȴ˻ҾޡǧҲգҾޱϾǿվޣܺɱѱǰ򣬶ȺлʱĴٽã壬ûпܣȫǿվӳġ
죬ˣѯʡ
磬ǵĵ̡ǧһ£ҿӲ̫ԶǸѪŮӣҲش
£һὫǵǿλøǣǵϣӡǡִӰ𣬡ֻҪδǺҵǣǵڣ
ӡ˾ͺãǧ۾һ
ħͰ׹幵ͨһ£Ҳ׼һ£Ǹسĸ󻼣أڣĻȨҶδֻǣʱѹŻʱܶöѡ
ûǧ˵ĻȨȵĻ飬ʵͱˡ
ǰĻȨȣǰŰĻ飬ʵ൱ڤĲˡ
ϾĻȨȼȡ˼Ǻڤ
ҲʹãĻȨȵѳԽ۷ʱڡ


1650 
硣
ʬӬƯա
Щʬ幹ɣˣޣħаڤӦоС
ив֣˽硢ĸʬڡ
а׹塢ĴǿߣѿЩʬڣɢ˿˿ƣ
มʬУһ㣬Ȼ͡
󣬹ʹΪһѤͨӰ㣬һѪģ塣
ɳģȾѪ⾧޷ս
С㣡
ûô˵ۺޣæӭȥ
ħԬŴԥƬ̣ѡվԣһӴޱȣٸʬײа
а˿ɼǣήңͫǵĻȼա
ͫȼգζȼѪ䣬Чûˡ
񱩾޵ǽعͷȻҲѭϢ͸ռ϶޹ƯԺ
ͣ
ɵ죬ԿǷλʱâ
ľл֣һֶصĴ࣬üԻɭݰ㣬Цˡ

ħ
ƤӴ·ںʶڣдſ
ԬŴԥΣˣ
һָͷذüġ

ҵüԻģľлִࡣ
ħģʮ򣬻磬Ĳд֮ɱһ
ԬŴٴС
ػǹʱŭХ
дΪʮ׻ɷ˺ҧЩ򣬽һҧϡ
ÿһħʹһɫ԰һ֡

һˣʶأסᴽ
аָͷ϶ȴѪ͸ָ
һ˿˿Ѫ΢Сɫǣָ죬ƮŵǿգȻȻؼѪ츳
쳣ģ˿˿Ѫƾʧ
ʬڵۺޣԣһ˿˿֪ٵѪ˿
ðΣѵۡ
أû°ɣ
ûȥǰۺޣߣĴ߮ţѰӰ쵹أħԬŴָͷüʱͻεżħҳδҷģҪնɱ㣡
ûע⵽ԬŴ죬ָͷһöö׵
ˡۺ޸ϽͣٶԬŴһӣҲҶʵϣǽ纣ħóϷƳ硣
ʱҲ侲ԬŴԮ졣
Ѫۺ
ŵأءУ˸ӵ΢âսܵشЩˣӦѸٵõϢ磬أҡѪ̫ˡ
Ǻѣÿռƽˡ
ҽϢݣ뿴Щˣ֪ˣ֪ǵ״󣬻᲻һЩֲ
ۺȻʲô
Ĭ
໣
һ˻ڴ˵Ժ𵴡
ԴԿ񱩾ޡ
ħԬŴָͷͻҶͿҪ֧ŲסҪĲдʱͻȻһŨҵĳѪǽؿ񱩾޵Ĺͷע졣
һѪǿ񱩾޵ŭХ
ÿһŭüлֵӡǣͱõһ㡣
ӡճʧ
д־ձ񱩾ޣԬŴ򣬼ĵֿɾ
Ҳʱۡ
ͺáħȻһЦջǽָͷͻȻһѪȻͼСĵ磬ڷɳǼ
УȻϢ
λڤĴÿһϣӡǡħɫأЩĵ磬ڵλãӦѾ¶𣬶ӦҪ˺ܾãͻˣѰ
أ
ԼɡԬŴЦţÿӣۺޣɢڶมʬУѪģһа񣬶ָҺۺˣ״ãС㡣
û£ֻǶʱڣáӹû취һմˡ
žͺáֱӡ
һ˿˿Ѫ֫ٺɴܣϸµظţܵľ˴
ͷѪ⣬ѣ飬˺ѡ
ûһʹûһˡ
ЩƣѪڲ߷
߾þΪǿħ߽״壬ľ޳𣬻ûܹػ
ֹ壬ҲήҲ
ֻ껹ãǲڤе꣬Сһأǰʵ״ֱ̬ģ
о˺ܾã֮·
ǣķ̫ͣ˴˵ס
ѪƣֻҪҪѪ䣬ָףشҪһЩʱˡ
ǣĻȨȶʧˡ
ִܸУ𣬾ʱ޿̵ʴѵʶ۷ǿߴڵĲࡣ
ħأնɱλħн״𣬽аɱǴ죬޵еĸо
ЩĿˣνǰʮĴҲ
ʹһˮֱӽ
ѪյĽѵǶôǳ
սڶħǬħ𣬿ڤչֵشԻٵ
õĻȨȣʵٴ
ͷ밵ĻҾޣδĶ֣ڤΧɱУ׶༪١
ң̫У̫Ϊˡ
ðΣ̾Ϣһ˵̤磬սǴ𣬾ν߽״Ҳˡ磬Ϊܺ޼ɣ̫ðȻأͳڤأܵʹѵ
С㣬ǣۺ޼ѣ֮ע⵽ܱ߻ͻС


1651 ʬ
ĿǸʬ޾
ʽĸʬֹȻɢϢ
˿˿ϢӯⷽأѪһֱѹ֣䲻ܸС
شѪĻָڴ˵أƱػӰ졣
ĸУֲľأּˡ
һľŨңһ
ʬأ
ۺһС㣬ΪʲôѡʬأħأĻأֱӦ塣أֻǿߣ󣬻ȡô
ʬأǰ׹壬ص֮أɢݳΪ׹عܡ
а׹壬ͽǴ൱ǿ߰
ɫĮԼоﲻʺϽմҲûԵĿռ𵴡
ζʲôۺȻ
ζţ˵ûпռ䷨Ĵڣһ㣬ͨռҳн⾧ĿռȻѵִܸͣӦʲôʬأҪҲҪʱա
˵ʱڣǰȫģۺ޵
ţе˵ĻҲǰ׹ˡʬеİ׹ǿߣǣǡ
ϣûôùۺ޿Ц
תԸӦһ£ͷֲֹԬŴаҲʴš
аûѡ
꣬ػˡ
һ£ûѯʬصĹ죬ڤ飬깵ͨλĻǾۼڤ飬ĻȨ䣬ûа취ǻѣĿǰܴҲأﲻǡ
û⡣ڤӦ
ڤУ
ע뵽аüģӡξ塣

·ӡǣа񱻴ɢĲлʶѸʶӿ
ʱаĲлٴκΪһ塣
аת
ǿ󣡡
ɱаѹ˵ܶĻȨȵԺ󣬾ܷӳԭ˵սֻۣŶ̤ˡħǬħ𣬰׹ĳǴҲˣǡ
ʲô
˽磬ģĸ߽״ߣܵĲԩ
ˣûطڤаȻһâڤڲڤؽ磬ؽڵڤЩڤɵĲл飬ȥơ
õĻȨȣؽᾧԺսɱ飬ȡĲлɷĻȨˡ
ڤ飬ûмȡ
Ҳɣ궯ôĻа񣬾˲١
ˡ
ЩŤ󣬴ݳԺսһ²лиҰɣҲҪɱ䣬ȥڴĻǻָ˴ҿûа취ˡ
ڤ飬â԰

ħء

һĿռ϶ͻȻѿ

һӰƯڽؿڡ
·峤Ӧٴμˡ
ףӦħս𣿡üͷĴһ£˵ôȫսка׹屬ĶϹǰ
һսǽˡ
ˣ
ۣһ۽һâƿն
â̴ʮ˶սƬһλ˺ᴦס˭ӽâڴ
ǣ壿Ǻ峤һ壡ĶѩĹˣԷǳŤԣѸٵ˵뿴죬ûħء
ʲô쾫Ľâǰһ硣
λˣᴦƤʱܲסѪ
Ͻ£ǸˣһѪŮȥڤİͼȥڤӣڤǧ𣬶ڰȺˡ
սаشۺޡҾ޵ĵٵ˵һ顣
챻شˣ
˰ˣȻҴڤأ
Щˣ룬֪ȥ˺δء
¡
ͣһ£ɫ˪Ȼڣڶ㣬û˲˵ȥ
˵ȡ
úúãգȥֹҾޣҵĻʬʱƿնȥľأ֪࣬е壬ǿգѰЩ˵䡣
ңǱ峤ħؿ
ηηأĿɱָϽǹ壬ǵĵˣǹ峤ˣ˽нܫأ
ʲô
˱˵һŪͷת
⴦أѹʲôˣȵ
壬ڵʲôһͷ˼æ
峤
ڶͣôһ˵ը㣬ٴηˡ
û취ȷķλңһ㣡һĵˣҵ

ڰͻȻͷţ麣ΪһĺڰħʯͻȻ˳
Ȼħء
ѾͷħУ峤Ŷһźڰ£çײçײŮˣħصħ𣬽ƣܳܵ𣿡

峤һ仰û˵ͱɾС
ͫ˷˼ŶĺڰȻЩֲƵӿħǼ䣬䶨
һǳȥֻҪӦһ£壬Ϳ̿ɣ


1652 ෽
峤ӿħ𣬻Ŷ
Ӷ
˵֣׹ħʱЩǶԣֲĽƣ·ͻȻʧЧˡ
˵ǣǵߣ֪Ҳ޷ӵϵǿա
ǿգһƬڰûһ䡣
硣
ЮƣһҶĹˣ׹ȴڰɢɪɪ
ԴѪĿ־壬ȻԽˣǵںҪ͸ѪĽâ
Ϣħ𣬺ڰ֮ζ
˻ֻüϸһεεѪڲ
ڰ֮ûеûв͸ڰԴ֮ǰ廹йһٹ⡣
ūۣױԸʹڰ֮
й˵ڰ֮У
λħǹǣǿߣѪᣬһʥأ档
ף
󣬴˽ڶǿߣͿħصħ𣬺Ȼͣ
ڰ֮ڽأħ𶼱ƽϢ
һѵͻӺڰ˻Х
ϣλسŵӺڰ𣬡ӦýǵĲ䡣
ڰˡ
޴ĺ꣬Ա̬׷ħϷ
ǣ
Ѱħأڲǽڶѵ죬еڹ˸ħ𣬷ꡣ
ħޡħ棬־İȻѲ
һЩħѪսʿҲ֮ħصľޱ䣬һѪꡣ
Ĺ걳иϸܵĺڰ
ۿݣϢήҵĻֳ֮ħأֻǺιϵ
ħأ֮ؾףΪ˺ڰ޵ѪǡӦ
ꣿ
ڰ޵ĺᡣ
ԭˣ

Ҷĺˣϲؾۼ
Ƕû뵽ħѹģǻڵ
վ棬ʵû뵽һؼյһ졣Ϊһħأħˣҹȡս
ڤ壬磬ںδĿ⣬ͻλˡ
λˣһæ׼ȷλ
߰ɡĻ꣬ͨ꣬ѪԴڰ֮ܣȻҪﾡá۾ͷѪ⣬ҪôΪڰ汦ҪôħأƬأΪħ˴Ѫ֮ء
ҵջһ֣дѪѾˡ
Ļħָֻԭ״ȻǵħȼգЩֲĽƣȴʧȥá
ƣǿ峤ѣΪڰ޵Ϊӡ
͵ͱͻԾ޴㣬ħء
飡
ħرѲϣػ֮£Ϊһʯ
еħޡħ桢Ѫ΢ħսʿ˸͸֪ζ𣬱ڰ֮ӹ̣쳣ʲôĽأ
졢£ڶͺ£Եôס
峤ħر١
ħش

ʵĹأڶһޣȡϸ˿Ŀռ׳Ѫ
ؽ磬Ψо߱Ѫߣһ
˿̣ؽڣһĿĺΰոš
ڣţһ޴
ÿһ澵ӣӳһأ˽Ҳ
ˣƽЩء
ʱʱأһɫĹ⣬Щ̤Ӧ磬Ǹոչ
ԭÿһռͨá
ݣݣ
һУɳһ˿˿ɫâ
âһⷽռ֣ڴ˵ص£ΪѶϢ
ˣС磬ڤش
Ǳߣ壬죬Сڰ򣡡
С㣬ټŶѪУ̺˿˿ζ
׹徳ڣ
кܶڣõ˿д
ܿ죬µϢ㴫ݵĺġ
УһѪأ͸ŨϢ
áȥ峤գͽѪУۿնأ񷶥
񷶥ϣ˼临ӵĿռߡ
峤СΣˡ
һӾŵĵڣȴԵЩ̶ǺǱߣܻûеõϢ죬ڤСһδ֪
տն۾нˣ֪һǺǱߡ
峤
ľѪֻӻһڣܴӸϸıʲô̾ϢһҲóȥˡ


1653 ľأ
Ǻ
һʾǺӹŽǧطš
飡
˹Ž޼᲻ݣ;Ǻʯһ顣
ħսа׹İ׹սӴܡ
ʾĹŽʳľ裬ħ塢׹ս׷ϣɾأһһ顣
ݣ
ڻ𣬴սӿ
ֻһλλħ塢׹Ѫսʿ߷ݰȥȴС
ħըΪ֫׹ˣĴ˲䱬
ǺӹŽΪۡ
硢˽磬۲Ϊ֪
Ǻ磬Ǵ
Уֱۣǽɱ֪ո˶˵
ϣڷʮ˼ܱ񷾧ڣȱ̺ڣ֪߼ٱڡ
ʮ˼뷢
ѪЩڵڻ£Ҫشֱ
룬һռ̨ȻŻâ

ħش̨ˮأֱ򴬲գһ߲ʯĹȵĸҴǱߴϢڰǧꡢꡢϻһһش

ʯغɣ
ۺޣԬŴˣʹŻҾޣҴҸȥİ£ӿռͨ룬䲻ħҾޣʬڰڤӣȡĻȨȣͼ֣ѱҾޡ
ڤ壡УһȣǺȫڤפأħͰ׹壬ҲҪŹ⣬ǵϣ


ʬء
аڤˣȡҩָƣꡣ
ԬŴǿ״âϸ
ΨʬڵۺޣûʲôˣĴ߶š
֪׹壬һʬأʬǡ۷⣬ǶԣӦʬأҡûʲô֮ʬʵͨġ
Ѫ⾫ɢСУ׹ˣǼȡϢѪǣǿ
ʬڣ֮ЩͬģֹЩǿ飬֮Ѫ⾫Ͳдɢ
ǣǵʬڣĴЩɱΪʬ
ʬĴڣʬٴλֻû꣬ûǡзȥٿûǵʬ壬ʧȥ꣬Ψʬʬūӳս
ۺһˣأĸʬ
ϧߵɢ̫࣬תΪ׹ˡףߵǺһЩǰѪȽ̫ˡһȻʬ⣬ÿһʬ壬Լƣʬū
ǿģʮʬҵǿԣΪʬū
ûеĻҪñֶΣһʬءûǰЩǾ£ڡ
ʬأۺ޵ĻȻһЩ
תʬ
ۺһͻʬڵͷ
ʬû澳·һͷͷϵʬķΧڲţʬ

ֻʬڶྲֹĸʬлҰɫ̣Ʈݶۺ޵
ۺ۾͵һеʬ˵бذ

ۣһۺޣͻȻУҲʬؾôҵƣЩҩѸٻָУѪ䲻Ӧ
Ҳڿռ䷨󰡡ĵطһ¶棬ǿߣͻӵ
սɱħڤ˵ҵȬһ£ѪƣõҵİҲܿٻָһУڣгѪ⾫ϡ
׹أҵĸأѪĽף
ǣҪȥ룬˵ǰ̫󣬿û㹻ٷһմƬأҲƣҵĿռѪòȶ
޷Կռ֮߳ƬءȻħۺ˵뿪
áԬŴͷ
ۺЩԸΪ
Ϣϡķλߡһ£Ϊ·ߣมʬд
һ߾߸ʬܱԶȥ
һ·ɳۣûпһ׹ˣҲûпǿĸʬ
ֱ
ʬϢϡΪʬ뿪ʱͻһӴĸʬƯš
Ǿ߸ʬԱߣûκʬš
Ƭش貣պͺ²棬Ҳֹһ

Ȼһ𣬺ȵңҼǸʬľ峤ľʬ׹ɱǴɥӣȼŵģĹͷ
ôħȵ
ʦʱ֮Ҷʱ俴һ¡͡
ҿûԶʬأ븹ˡۺ˰ΣĮΪλľ峤ʬ壬дϢ
֣֡ü
׼Ŷʱ֮ľʬ壬аڤڤӴʬ壬ͱնΪһؽصY
׼ôȻ⡣
ȻľʦʱⳤӣҲĳһͷˮľ𣬸Ǳ׹ɱͷǴãʬڴ˴ǰ׹嵽ʲô
ˣ
Ҳڴ˿̣
ľǾʬͻͷųɫΣ˿˿ĲľѪ쳣أӿ
һ


1654 ײ
ľ𣬿һŨѪȻδɢ
˿̣һִЩѪҵӿ
ף
ۺ޺ħʧ
һо䣬סȵлǰ
ľдѪ˵鵤ҩ
ͷܿɫѪһԵСߣ߮Ѫ⣬ϵĽ޸ϸСѪά졣
ش壬Ʊҽʦ߾ȫˡ
ľǰ磬
壬ħ塢аڤˣݡ
ûʧǰǿߣԪħڤӴ𣬶Ҫӡ
Ѫ˴ϣЧ
û뵽ɼź󣬲дѪܷӳá
ͣͣ
ǻ󱳣ɼǵ˿ڣ类һֻֻ֣޲һ
ŨѪƫڲľʺ޲ơ
һзϲãײأȻҵôһط㣬ţ塭
ۣϸϸ
죬ľӦǱ׹ˣһۺͻȻ廰λľӦǺնɱģľľ亱һξѪɸұȱĶࡣ
һ˵ֻҪռһľﵽ𼶱ߵľѪκһľ磬Ѫɲľٴθľ壬Ҫ飬Ҳѡ
λ𣬻Ǳ𣬿׹ҲԶʱ䣬Ծ󻼵ĳ
ˣʬͶʬأʬصһʳֱľһ˿Ϊ
ۺ޽͡
Ȼħħأ
ɡۺ޵˵ͷ˵ע⿴ǻнΪŨࡣ࣬ƲѪľִڣٴȥᡣ
ǡ쾪
ľؿȷһɢл򣬲ʱųҰ׵ȥľľѪ
ᰲȫۺüͷ׹ˣᵽ˵쳣Ҫ̫ã
ľѪԴͷۣʦʱ䳤ӵƫƫһĻӦġ
һˣǽؿ񱩾޵Ĺͷ

һƾѪ⾫磬עͷ
ǽعͷľǻ۴
񱩾޵ĹͷȻ츳ɢʹľǻദµľѪ
һǣͻȻľѪ⡢ǡ࣬ĻҰ׹ߡ
ǣϸ
ѳľʬµʴѪ⣬ڲѾࡣ
˭
ըǣһͷƤŭХͻȻ
ֻһ¡
ɾôһ£üɫɭף಻֪Ĳ԰޽Ϊһؽذ׹ǡ
׹ǣ֮ɿȴʵ
׹֮ϣ̻ϸµͼƣoЦη塣
Ǵ𣡡
ۺ޺ȻʧɫǴԴڳǴ𰡣
־ɣ죬㽫ǴĨˡعͷǷǷǡ
ǴȻӦػѸٵִħҲˣ˳Ǵ㻹
꣡
ľǻ£ǿʵѿ࣬ٴһɫʯľѪ
ξѪˣ̯֣ȵ
ǵθģԴľľѪʱ룬ġ
ֻҪһţһξѪҵһƬµ磬ʱպξѪ֣µԡ

һɭɭĹͷεţͻȻǷ
ͬʱľǾʬ쭳ǧ̹
Ĳľ纣㣬졣
ľʬѸٸٰ࣬ĽҽҺɫļѪ⣬ɢ
һξѪõѡ
·֪ӵϣдĲľȻȻأӿ뵽ڡ
ٿأػѪ⣬ʬࡣ

Ӵľɢ
ĻɫƬ֯ţЩãȻʧ롣
ʼơʴľʬȻĿ̻ԳǴûзӦһ
أ
죬һХ
ˣɼǵƣôһգ۹򣬾ȫϡ


1655 ҿ
ľдѪԴ޸
ĶͣѪĶ֮
죬򱾾ѪشõЩϢѪ⾫ϡ
ƣۿɼٶȻָ
ˣɫصأһؽƯĹͷ
ͣ
ħԬŴУâɳ
âһƯͷ
ͷ˲仯ɻңһȡ
ɭɭ׹ǣʼΧۺޡ
ԬŴǱߣȻ֮
ϾڤһؽعͷɾĻۺۡħ۾һͻȻףܹ֮ͨЩʵùͷػ
ۺ޶ġ
ħһ׳عɣ˿ÿһ׳أرֲâ
׺߰εһؽعͷ̻ҡ
ԭأֹ
ɣɣ߳ɡ
ĬѪĻָϢ;ѪᣬɫˣѪƣڻָ
죬ڱŨ񡣡ۺ޵
ħķˣٺķ˼ȥһؽصİ׹ǣǸ֪ܱߡ
زľʬҷԺ󣬴˵Ѹپӿ
ľĴڣʢϢһʧԭȾͻڴ˵ӵˡۺ޵
а׹ˣڸ˵
ݣ
һʺѪǻ쭶ؿڡ
ŨϢȻǧ磬ȥ޸ĽȫѪɵ壬Ҳʼָ
ٶȣԶµĵҩ
ľĲд֮һ޴󡣡һ˵Ҫ㣬Ҫİ
ɱ
˴룡
ľɼŵأ
ͻȻ䣬а׹ˣԻɬѶİ׹ԣ˻ХŽ
ʱһʬģѪİ׹ˣǰ
Щ׹ˣͷߣѪȽֻҡ
ǵ۾µµתţǻ۵Ĺâ˸
ڿˣ濴죬˺Щ׹ˣȻɫãȻ壿Ǻ壡
ͼЩ׹ˣµĶ񣬾Ȼͷӡ
㵵ô£
ӦֻʬģͽѪİ׹ˣ˵ֻǰ׹ꡣۺ޽󣬡ּİ׹ˣûʸȥǺսǴڣ֪ϢǺɷɱİ׹徫ǰ
ܶ˽С־㣬Ҳ־ǡ
ϾǺǵȷɱ壬֪ٴʹЩȥĴʹЩǵǰһ
һ£˹ͷ
߰ɡ
Ѫ֪µķˣΣӦòŪˡ
ã
ǰ·ѡϡ֮أ紩
ĬĬ档
⾧ڷУڲʱųĹâеĹâһ
ģһ̺컯ѪڣѪָ
;У˼׹ˡ
Щ׹ˣѪȽ׶ϵͣһǣڷӦ󣬿־ݡ
ţԸ˷õİ׹ϡ
ۺ޺ԬŴ֣ЩѪ΢İ׹ˣһһɹǷۡ
ܽʬĥߣǰ׹δڵսֵһᣬǧ֮꣬󣬶ɰ׹ľ񣬻ΪΪ𣬳뵽ǺΪǵľС
ۺĿޱأһλѪİ׹ˣһĵķǡ
֪˶á
ѪҲܲ޴ڵ󣬺ǺȻҫ
ǺӲȻһҰ׹սʬ⣬ڶѪ߹
Щ׹սţȼš
а׹ˣЩѪߺɱҲлѪߣ׹Ļɢ
սͷʬ⣬Ѫȡ

ۺ޿ǳսͻȻЦ˵ǵˡ٣ǰ׹ʬأǵˣʬΧɱ׹ս˵ܺܶطڷƵ¼
ǣǱǶ
Ӧòǵġۺҡҡͷ֪ǰΧɱ׹ģġ
ۺޣǣ
һЩŮȻȻͼһλĸŮӣŶ
ŮǻѪѪȽײͣѴﵽŽ׵Ĵ
˭죿ȡ
Ӧóƺۺ޺һһض
عǺϿ˵ŮƲƲ죬̬Щмտ죬˵ɣ
ҡ쵭Ȼ˭


1656 Ǻ콾
һο˶ĻѪߣ
ںͰ׹սģЩǺĻѪߣõһޡ
Ѫӣ
ֻлѪߣ徳粻µĻϣѪĥѪٶһս
λѪߣѪȽ׽ϵͣľ磬ʥ򼶱
ΨǰĸŮӣڳڶѪߵУѪȽߡŽס
ľ磬Ϊʥ۷壬ڶʱڿ̽
ֻǣУôһλ̳ҲΪ档
նɱڶ࣬οǴʥ
нˡۺ󣬡ʥڣѪڹķһǺλѪܴﵽŽ׵šҲ֪ͻԻһ㣬ѪĽףҪջ۵ʱĥ
ȻҾѪĽףȾͻƣƸһ㡣
һн˵ŮӣЦһԲѡУѾ̤Ѫһ
ˣ죡ۺ޺ݺݵأһۣΪ㸸ǺΪ߽Ѫܱӻ㡣֪֪㾿ں˭˵
ûгϣҲṳ̂ǺûҪάСġͷƳһ죬˵ǺǱߣ㴫Ҳ֪Ǽ١ʲô磬ɱǴħأɱλħش𡭡
ͣһ£˵ǲš
ɫ㵣ָۺ˵ǺǱߣ㣬ѪﵽŽ׵ĻѪѣ
ۺ޿ЦͷѪļƻʵû̫ʱ䣬ѪĽףĺʱҹλΪѾΪˡɲˣһ㣬Ѫ츳ͻƽ֮·ͨ谡
̫ˡҡͷ
ˣмλ˽ѪﵽʥĻѪߣŭĿ
ǸȻǰ׹ʬأǾڽ֮⣬Ͱ׹սǲζǣȫˣʵ
ӦáӦɡۺ޴һ䣬ѯʽˣˣ
ƺ£˺һ渵ơ
ҲӶ֪һˣ뵽ʬ֮Ѿ췭ظ
ħǱߣħڡ
֮峤ͨħ磬ȡָսɱħ塣
˽졢ˣҲħغ޼ɡ
ħ壬ɹԹ˲Ͼ
һߣˣյĴ£ɱڤˡ
ôһӣλڤλڤǱӣɱ
˵𣬶ش
Ϣͨ崫ݵǺǺǱҲ𶯡
ǺǱߣ彻սǿߣ壬ǺһҪ
аħڵģλǺǿߣǽ硣
˵ĸףһλ
İ׹ڤ壬Ĵ׹ڤ֣綼붯
ǰĽˣ˹壬ʮѪķˡ
Ϊ߽Ѫ
λ߽Ѫķˣʮǰ˵峤˳ͻһѪսܣӴ˶ǺͼԽǺѰһԵǿս
λ߽Ѫķˣĸס
漴ͺ츸һΪ츸׵ұ۰
ˣһλŮӣĻѪŮӣСѪ;ˣܽѪ鵤ΪǺ顣
ԼҲΪǺ֮㣬Ϊҫ
ȻͻȻ䣬ðһ
ݣ֣Ϊֹ֪ѫս漣
ĳƺţǺҲʼ˷
ǺΪֹ룬սĻѪſâʱ
дԣĸǸŮˣЦ˵쵹Ҳ䡣
һ˾ãһ죬ᱻǺӭŹ׺츸׵Ľ飬мܽһ顣
ڿʼ죬Ȼ֪˶֪Ĵڡ
Ȼŭ
ԣ㲻صˡһ󣬽ɫ䵭Ҵ㣬ȥҸףܱ򡣡
״˾ڸۺ޴ϲ
ǡ˵
ˡۺһе״ڣƣӦÿȫָȬˣҲʱһǺˡ
Ǻ
ߡǰ·
һˣ档
ʬڵۺޣأǺľƣΪ֪ǰ

ۺ޵Ľ⣬صǺɢֳ


1657 
˽ʼǺһء
ʿϵ࣬ĴֻʢߣھԶҲǿźĴ棬ܺ޷˽㣬Ѱµ̽㷢Ǻ
֮ǧ̫̫꣬࣬Ϊͳʿţߣ̤Ǻܻ
ǱߣҲ壬ͬǺ
ö֮ǺͳΪһɷаħľۼأǺӣԽǺԽա
֮ΪҢ
ûнǺǰǺľƴ۸ӣǿ߸ռһأ໥ɱս
Ǻսܶʱ˽硢绹Ҫҡ
ҢִǺһǿʢȷѪУնصǶǺеаħɷǣšΪһɡ
˵ĸףĵףǺһո׳Ƴ
װ㣬߽״Ѫдﵽڼߣλ֮ࡣ
ڳн׵ĴڵʿȻࡣ
֮ˣΪҢִǺ󣬿ʼ֯мƻأ壬дģս
ǰǺĸֻǱѹơ룬޷֮
壬ǺҪǺִ˽硣
ڣǿ˼Ǻֻ֮Ǻ֡
ֻǺΣأˣǺҲֲʲôˣûܽǸ硢˽Ĩɱ
Ңĳ֣ѸǺ壬Ǻս
ϤǺսһƣ򲻹ӡ
ӣһκܶȥ廹δǺͨ˽硣
Ңߣʵ׳󣬲ϵµǿߣˣܹ忹ļơ
֮ΪǺУ˽硢ûеϡĺԴ
ˣǺѣٲά裬ǺаħֻҪǱݣܹ˽硢ûġ
Ʃף߱ķѪ׵أͨ˽ͨȥ
ǺҵǺĸϡӻԴҺ
ɣкܶһʼǺѪͽ׵壬оǶʿпѸٽ׺ƾ
⣬ɱҲǿߡ
Ǻˣֲͬܿ
Ǻǿ߻ܴСģ׾µ庢ͯûʿ·Ǻ涼ѡ
ѪΪһµĵ·
Ң˽磬ǹŵʱǻѪϵᳫߣʵʩߡ
ֻǰʧ̫࣬ɴǹŵŭ£ɨسš
еĻѪ֮·ûܹ˽磬ǹŵȻǺԺĻѪ֮·ɹˣǿ߷Ϊ񼣡
Ңˡķš
νǴµϵѪ鵤ϵޡ
ǺĻѪ֣߳Ѫ͵麣ͬߣԽԽ࣬ǺǱ߾ͳƺµʱˡ
ۺ޸죬ǺսǺ
ΪǣϤǺ
ֻ֮֮ߣżðճ磬ĸسûѰеĵر
ΪǺǱߵȣǲࡣ
磬ǰʮĴ𣬱㶼Ǹ߽״
㣬ͬǸ߽״ǰʮŲϵġ
ǺҢﵽ߽״ߣλ
۷˽磬ѾԽĴκһҪ磬սȻ
Ժܶʱǲ뿪ǺǺǶǺϤ
ǲǿߣ½½õ˽硢аĲ䣬ʼձսսǿ
ǰһӣǱʹ¾ģʹ˹塢С壬Ǻӿ롣ǲʧأȫ濪սǾܼˣսǶܱȹ
Ǽݵ㣬Ҳҵʧء
֮£ȥսͷҾ޻ˣͨͷ޵Ļ֮Ťת档
ϧ
ۺ޸̾һܣ˽ǵشնɱǴ𣬱룬һܣ
ΪǾƲ˽硢֣ݣţʵ㲻֪ʱѴǺ
˽̸ʱһԲĬĬš
Ǻ壬ʲôϵͻȻʡ
ϵ˫ȡ裬Ϊйͬˡۺ޴𻰣۾һָԶһͷֵ̬ҫ۷ˣ״ˣ


1658 Զ
Ӳӣҫ۾
չķˣǧ׿һƬɫ
ÿһƬëâ
Զۣϸϸ꣬ܿƬƬɫëУŽɫ硣

ʱнɫâ䣬ХǺнɫ⣬ӿ
ˣмλѪߣԺ󣬶ߺ
佪ˣ£ʬرأҵǸˡ
죡
ӲӵķˣȻһХӴʱС
һ󣬵׾ͱΪ̬һ̽ľɷݷǷꡣ
ɫ⻷һȦȦ⻷ӯžѪ
ٿһ£ԽˣЩѪСֱǰԳף㲻ôôоƲذ
ͫɫ飬ƽ쿴͸͸
ԥһ£˵ʬأľźľδɢѪںЩԨԴͻҡشѪ壬ѻָ١
ԭľ𣡡һ̾ľǺʱļйһȰ衣Щ꣬ʱҲжҡûҵģȻȻȥǺѰνػԵ
ûڡ
ʱѪȽסս峤
ʧ̤֮Ǻڽ϶ʱڣѪ߽״УǺһҵ
ĵĳɾ̼ͣľ
ľΪȻܹǺ˳ɾͣȥأӦܵõԵ
뷨ģԪħڤӴЩ˽Ǻʱ˽Ǻᶨأһһ硣
ǶΪǺҢλ߽״ߣôսԴĽ
ǺߣʵûнǰԶǵġ
״ˣûȬ㿴ǺǾָսۺѯ
죬㿴أʡ
ָλָ
򵥡΢΢һЦһӣһ⻮ľͶһſŴҰĹ򣬡Ѫ㡣
ѪʰɫȭͷѪ档
һöѪÿһöѪ⾫ֵһλ
ʵϣеöѪλħ塢ڤƶɣöѪӦָɣ
ѪҲǾŽףöѪĵĵ˿ڣί˵У㲻˵ЩѪΪԺʮѪ׼ѪȫóûҰ
ѾͷûûС̾һǸ˵ѾͷǺСܳ裬ҰˣҳսҲǹ̲ܽϣʶЩѪ˿ܼӦûʲô⡣

һδ꣬ͻȻ
öѪδȫУѾ簵ɫ򱻵ȼӿȼա
Ѫ⾫ͬʱѪڳһƵأëϸףգʧ
öѪȼմһѪ档
ףн˵ȻѪߣĿɿڴ
Ѫ֮һѪҩרŹЩѪߣװʹá
յѪԴƣ˵ŽѪһöָܻս
ͬߣѪӦ൱ô
죬Ƥӵ£׾ٵأöѪɣδ
˰ΣȻ֮ǰΪǿ󣬿Ϊ򾳽磬档ڲףʵˡҵᣬȱѪ治ǼöѪֲġ
ȷʵʵʵ˵
еѪô࣬ɣһͷħ𡣡Ŀ࿴٣ҳϣȷʵСˡħǼһ㱶Ƴ磬ܶ˲Ҳе㻳ɣûˡ
ˣǼλѪߣĬˡ
쵹̹ȻԽ֮࣬ǺνĻѪ콾ʵû
УҲħ𣬻ǰĵףܺԵ̸
Ҳ֮ǰƣһЦ֮ǡ
Ϊ˫̫ˡ
ѪˣߣûзӣȥħأЦЦ˵ҵˣ˵ħҹȥҺǻϾˡ
׳һ£˵ͷеġ
칰֣лͷˡ
峤Ҳħأ㣿ѡ
޷ġװڰ֡
䣡
һӲӵĿռ̨ƾո̨֣Դ죬ܹħӡ
ѪӦ컺ͷ


1659 е壡
磬ħ徳ڡ
谵ǿգڶħޡħħʬǺӹŽƬ
ݣ
һռͨУɳ죬׵ˡ
һεõϢ˽ͣħԨ֮߳ɨһսȵ˵ôħޡħ棬йһս
к߽ܶס˽׵ħޣħѪսʿ˾У֣Щħޡħ˵ʬǣǺûռ
ΪƲۡ׵Ȼ
Ĭȡ
䣡
صѪʱ
һƬɺѪΪģ
Ѫһɣ쾧ܻ򣬴Ѫ磬ҫĿ
ɢŵħ棬һɻҡ
֮һͷͷѪȽ׽ϵ͵ħޣҲ촷ۣӷɢ
ΨѪȽףﵽ˽׵ħ޺ħսʿʬܹ۾Ѹٸ࣬һϢ䣬ǧʱʴ
ˣ˽ѪĻѪߣȻɴۡ
ǲ
ڶħ桢ħ޵Ļҷɣ˽ħޡħսʿѸٷ绯࣬˲ףΪչѪ˲䣬ЩħĲдѪ⾫û֧ŵħٵ̻һ

һ˹ĺХ
ħ桢ħ޺ħѪսʿʱڣƬ谵ǿУֻʣսƬ
һѪȻ
ĳâѪڣѪ⡣
羭һʳѪ
Ķࡣ
ѪüͷչһЩЦŶԵ˵ȻħأȻгħսʿãұ㲻ҪѪˡ棬һһСһ㣬ٴγ֣ɱľ档
ǳĬκŷӦ˵ͷıԴѪȷ˼
סˣ˵ҵѪƺеİ
״μ̹Ȼ
ѹ֣ѹܹô̵ʱ䣬ѪŽסЩɥѪ츳Ѫ⾫ϴӾ֮ΪáѪֻҪɱ¾Ѫܳװ
Ѫߣһۡ
ҵѪԴʶ꣬ûмȻ
˵ġȻҢ
ĸ誣˴ͨ壬ȻԼӵѪҢȻҲͬӵа
΢΢һЦ˭㣬ˣΪ壬ǹŵôã
ҵѪ쾪ˡ
ȻƾնɾΣǺֺԼѯʰɡ״˸˵Ǵ壬ԸѪ֪ǳԽκˡȻĳƺţ
Ҳá˵ͷû׷ʡ
ͷų̽ѰνħԨѰŶ˶
ûڶʱѰٵȴħԨһħ磬ǺУҵڶħ޺ħսʿʬ塣
Щʬ壬ܿеıǳ֮ɱеǱâɱб֮
ûսͨʬϾܲ²ںη
ս뺷
˽Щʿ̤֮󣬶ħ廹ǲ
Ϊڲǰ壬˽ʱҲĴɱ¾⣬ǱӦɡ
˵۷׷ס
ǣڶħսʿħУⲽ
Ѫͷţȡ츳չһѪ⾫Ʊ޴ĳʯмһһѪ
ѪƣѸٻָ
ףδɢĲл꣡
죬۾һڤ黽ɣ˵вħ塢ħ޵Ĳл꣬δüȫɢɾ
аڤڣſһɵƣʧǿС
˵ȻѪСűка궼ڲ
ħ𣬴ԬŴѶϢУ֪аĴڡ
֪֪ûûᣬǲܸ֪аǿġ
ʱаǲźȻʶʹаս죬ǡѹͲһսȼ
Уһ˿ɬΣ·ˣΪʲôƣûʲôӦˡ
ǣδΪְ
شǵƻָһҪ鷳ʱ̾һ
ƤӣԽأһ¡
Щʬлδɢ˵ս̫áۺ죬ǺЦ˵ǺܼܿС㣬Щˡ
조šһӦúܼܿˡ
ǸҸӦҸ׶ҵٻˡͻȻ䣬ݹŹ֣Ǹأ˵ħأҽҲסˣٴζý⾧
ֵؿ
Լ䣬ԸΪȡѪգƺ¶˵ǣ
ڸѾȫˣҸǱߣ鷳䣬´ټһǸġ
ԦŽ⾧ߡ
춼һĪ


1660 
˵յƣǲˡ
٣յı͵Լǰ
޿һ£ĽᣬԸûнǰȥ졣
첢֪ڰ򣬱ܵشԼ
ãΪѪܣѰһ磬Ҳ
첻ᱻڤƣĻȨȶʧ
ЩԶЩ¡
ڣʧһۺЩʧֻҪѪָ磬ȥ硣
ǲпռ̨𣿡˵
ռ̨ȵۺ̾Ѿͷ㳣ǺԴˡͬΪѪߣ㲻Ҫ˵ˣ˺ܶء
ЩȻҲûʲô˲ġ
֪䣬Ѿʶһʵȷ̫Զ

ҡͷΪһشѪֲܹ㣬ʱָսϣбԭôĬûչֳԼ
ˣǼѰҺҵ˻ϣǾͿԵˡ
ǷǺսҪġȻ˵ʵϣսֻҪ̶ˮĸ죬Ϊȡʱˡ
ǺĸãȻ
֪ĸ䣬ЩҲȻе㲻ȥǺҢĸ誡
ڴʱǻһİ쾧壬Ȼͷųâ
ۺޡԬŴн˵ȻѪߣ
壬ѶʯĴѶ
ָͷǿ鰵쾧壬иĵĺϢħɭ𣬺Ϊ峤Ľܫأս˽ܫأȻǻʤɭ֮ѰǱָ
һɭͽܫصսڲŷֳʤⶼ˶ˣ
ǵãаɱʱɭͽܫؾս˰
ԽƾУսԽ˵ͽǴ𣬺սܶʱӦΪǿǲ١
ܫأûйϵ
ǵˣܫصȷǣйһЩĬͰеĽסײϡ
֪ǽ纣Ĺ죬ǴǵϢһ֪и壬һĽ磬϶ţܹڵĴ컯
ĳɹˣֹڣһͳ˹塣
ǣ벻ͨôġĽܫأֻħɭǰһæˡħ𣬻ΪȥŸʹöǶһЩ
׶Խܫأ⡣
֪˽ĻҵҸһٴݻ٣¾ҪѰˡƲƲ죬ܫصȷۣ˽ŪֻY֪ȥܾãûнԼΪˡ
㵹ģԴ˵ĹԺ󣬾һȥ硣Ӱʲôģˡ˼һ£૵֣Ⱥڤ粻ļһȻͬƾΪ峤
ͻȻ䣬ؿڵİ쾧飬ҫһ¡
ɫһ䣬æ˽ЩͣλȷˣħԨ򣬳ںءҸյϢǱе㲻̫𷢶ħᦣ̲ħȫΧˡ
𣡡
ħᦣ
˵ˣɫ󾪣ʧ
Щһô˵ƫƫȥħ򡣡ۺҲЩ꣬󣬡ûħʱսͳԽɭħս½ǰļһ
Ϊأħ򣬶ħħΪһˡħħħԴȪħ磬һһȥħľȻʼá
ħᦣأ
ۺ̾
Ǹڰ֮ӣǱɱ׵
ͷһ֪ħСӰˡ
ڰ֮ӣͳԺء˵УǺڰ֮ӵĳֻǺûоѺڰѪˡ׿ЦһںȻҪӭȫġ
ŮǸӡ˵
ҹȥɡȵ
Ǻҵǲҿ²Ƕ֡ױ̬
ʶһνħᦣУħжôЦЦ˵ģѪƣѾ㲻ʲôˡ
ǣðɡ


1661 λ
ħħڰ޾
֮⣬ȴǹӲӣ
˿̣ǿҿռ䶯

ħһӿռͨڣ죬;ϲؽ£û¾ͺãҾ֪Ҳֻܴ졣Ȼ£

ħԣȻħ塢аڤˣһЩѪߣӴʿ
ǣƺŷħħΪס
Щˣ֮Ҳѧħ𣬱ϹϾع
Щ㵡
ħаڤӻѪߣѪ;ȼߣǰ˽Ѫ򼶱
ЩˣϢ壬͸ɱζһ֪ѱࡣ
ѪԸ֪֪ǰЩˣɱ
ȫ˫մѪ֮
ǶǺսʿǸңҵ硣ħֿ죬ٺЦϴȥ磬ǹж磬ĸҪңʹһˡ

֮󣬽ˣһһռͨ
ħܱߣЩӵǿߣԵףԽ˵ˣûйҲû
ۺ޺ħЩʶߣЦк
һ˼Щ˺ħϵܣӦħˡ
ףħһ㣬Ǻλɣ˴˿ܻŽϾϵ
ħĵͦġ΢΢һЦϧħᦷˣħϳ
翴ǰħ򣬱һẮŵ׵֡
Ѫͻ͸ˡ
ħħᦵļӳ֣ƿ
κˣֻҪ̤ħ򣬺ϾܸӦ깥
Ѫ
ħ̯֣ʮöѪݸ죬ȻһЦ뿪ǱߣѾħˡϹԹߣɱһͶһЩѪһöѪλעһ¡
磬Ӵ֪
ǺǱߣӦǵһͬĴɣʵݣĳƺţóϷ
ˣ֪ش粻֪ٺҪ
ѪҲޱع׳Ѹٻָ
ˣ
۾һʮöѪڣѡһöͨȴѪޱȰһö˵ôһöͲ๻ˡ
öѪһģ͡ꡱ죬ٵС
һӺѪȫڵ
ͫһ£ħ˵ͷ˵ƲȬˡ
ħЦǾͺá
ҲŤ󣬰ʣѪٴպãȻص˵˽ЩˣδΪסǲǰ뵽ħ򣬼ŭ˺𡣺𷢶ħᦣ֮ûһ߳Ƭ򡣡
ҵˣǱУûһܻܴѶϢԣʲôΣĲҲûи̤̽졣
Ǻ̽ˣħ𣡡
ͻһ̶ļХħ˺ѵض
ħӿẮŵѪħħûһݡ
ݣһɫ̫ϵ磬ȼźɫħ𣬷ݡ
𣡡
⣬ǺλħйӴߣߺȣͺء
ü
ݣٿһ֣һ֣λħΪһ壬ǳอٵĹС
λħ𣬷·ͨħħᦣټһħˡ
ħ򣬷·ΪǿվްĹŹ֣ſǳǺˣ뷢ûܱǺħ뵽ٷֻһħ
ħħѪǿԼ
ħ򣬶ħһģħħִħ򡣡һףǰħ򣬶һ󣬻˵ǺȻˮ
ƺڵǹ׳һ£˵ѩħأûкͨ
Ӧÿ쵽ˡħʶأȻȻȻˡ
ӨѩƮ㡣
ƬƬѩ͸ɭħˣڱѩء
ÿһƬѩӯżϤС
ѩħ
ȥǰۺѾ˵ǺǱߣҢ֮λɡ
ҢûǰλɣǺһۡ
ѩħ͵סħֻ
ѩħһħ֣ʵ˴塣
ңѩħĳ˽ѩ򣬲й
ֻǣѩħ;ͱ𣬵żȻ̤ǺǺһأѩ֮Уһ뵽ڣǺһǿߡ
ףħǰѹ̽̽ħ򡣡
һƬƬѩȻѩƵأħ
ǣ
ѩ룬ըѣħħ⣬ű
۷֮ս˲䱬


1662 Ʊڶ룡
ѩƬƬȴϡϡ
ټһħͻѩշ𾧹âܼ
ĿܿħÿһأʼѩƮ㡣
ǺһƬźνѩħ֪٣ַ·޴ڡ
ģ޴ڡ
գ
Σס̾δţδ
档Ц
ѩڣ;ѩħеıѩ¾ޱȡ
һοǿߣ˷ɢġ
ѩħƬƬѩɣƮ䵽ħѩÿһƬƬѩƮ֮ʣľ֮ɢ
ϵأоӨѩų
ħܻ⡢ֿΣʵΣȴ
ħħ壬ͷ죬ܿ籩䣬ܿһײĽڣħϫĹâ硣
һڱɫ죬ÿһ
·죬֮⣬ͽΪһ壬ӻţ˱͸
սƹѤãȴ
ѩħ򣬱óѩħ༫壬һһãȴһֱûƿκһĽڡ
м·޴ڵħᦣӲ¡
ʱ
׹ħƬƬѩΥأ衣
ѩͼħ
ߣ
ļХħȻͼһͷͷħޣų
Щħޣͫնħӿȴû
ħϣħսʿħףֳڳһɫʳЩѩ
ħޣʿѪΪŽף
ǻĺɫȴһǣħӦͻǡ

ѩ
ħ⣬ħ̽˵ףһۣͬʱ
˲Ϣ䣬˱ħϷŭȡ

ʮ׵ķ֮¶жɫ磬ŷһƮں
Ǽ䣬Щħ޺ħħʿŶɫ棬ըΪѪ֫
ħһħЯ޾Ȼħ
ħΪʥᣬ淴ҲˣסХ죬ħ㲻ӵУʥѪ
䲻䣬˵㡣ħЦӴħԻֱסħħغײ
ħÿһײǺھ޴޹ϣѵľ졣
ħԼ֪ÿεײħϡ
ħᦼǿ˿δ𣬷ħԼǷľޱۣϵħѪ
쿴˰Σֲѩħǵ׺ħ𣬺ײ죬δƿħ򣬽Ѫ͸
λǺλС
ħΪһ壬ΪѪ治첻ɳޣǲ֪񱩾޵ǽعͷʩչѪ츳޿ƿħֵڡ

ǽسͷٻ
ͬʱõѪȻ
ˣסħĻѪߣ壬Ӧص졣
ڽֱǧס
Ѫʱ˵ĸӦ˿̵죬һڵĻɽӿŹͱѪ
Ѫı֮ǰ춯ȡѪʱֲ֪˶١

ۿǽعͷעѪ⾫ҲڷǴ죬ͫͻԾâ
ᵽദɫѪѪȻһһ
һȫµѪ
˱شľдѪһööѪħѪ⾫ָѪƷȼ
أƺҪٵأʮɱ䡣
ƶˣҲңһۣ
ϲؿ쭣񱩾޵ǽعͷΪһɫѪۣû񱩾޵Ļ֮Ӱ
໣
񱩾޵ľ޻꣬صŭ
һħ
ǿվ޶еģ˺ڣƿѪ츳ٿر

ɴ˺ѵ̶
źļХ
谵ħƾնһڹ⾮쵽ڲ
ûڣһš
ǽؿ񱩾޵ĸ֪ʱжϰ㣬ᵽ˿Ϣ
ʱ̽˵ףħ𣬶Ǳƿ쾮ȱڣɲ
ȥһ
仰Ѫ죬һʯ͸ȱڣԽħᦣħ
⡭
׺ħ𣬶ʱͷųֵпڡ
ѩħҲãҲգĺֻѪ
ʵԸգ׹ħ
Ϊףħ棬ͺսѹͲһ¡
Ǻǿߣһʶħͺս
ڣѽС

ѩϵļƣٴ淴ͻƮ㵽ȱڣħ


1663 ֮Ů
ƿħᦣе죬ֱػȻʡ
ħƺԽ֮󣬵µħ򣬲ųֳ
һǳϹڣ貶Ŀ
Щǳħģųɫԣܺһš
һŨĺڰ
붼룬֪Ũڰ֮أǶڡ
ѪʱӦ֪ҲС
ŨڰԣһλݵħŮӣɫ䣬⣬Ѫӣȴ
һǺӹŽħħޡ
ţ
⣬Ȼӹע⵽죬㣿Ҳ͸ħᦣҵ
һأĿ񱩾޹ͷӿħţҪŮˣȴԶ롣
֣
ݵһ£ǽؿ񱩾޵Ĺͷطġ
ҲڴʱƮƬƬѩͷϣһ̬СѩɴȹŮӡ
Ůòڣ̬䣬ǧȻ
ѩħ
Ůӻͷԥһ£ͻȻұհס
⣿
°ǾޱЩԨԴѩħӦңұϾѩѩܶʱѩ򣬾ܻסѩ磬Ƿ顣
Ȼ
⴩͸ħ䡣
׺ħһһңվѩħԱߣǡⷬ
ûϵôһԨԴħٺһЦҾ˵ʶôãûôĹϵķԸҪ鶯֣ĸĲ£ǴӲģ磬һɻء
ǣ˭˵ѩħӲģҲЦ
ãܺãŨڰݵħŮӣͻХѩħ̽ˣħλǺĴɣħǺõĲٺˡ
죬ħָŨĺڰ֮
ˡͷ

ŨڰУһٻӰȻֳ
ϲĶһϮµͺڰΪһ壬ͷźڰ֣һڵĹâ
âͷɫһ⣬
ôˣֵأһۣȴһᣬ˵ûµģʲô𣬲ǽһĥҶѡҺͺİʲôħᦣʲôѪ֮κβҡ
һݳЦݣǽħ򣬽ĥԼĺڰ֮ء
һܻŭХ澣ȡʥӺҼᣬ񻹸ħУΪ޷죿
Ҿ޷ˣҺΣơ
ħᦣȻһ
һٲħӣħᦳħ
ЦţǱ뵽Ũڰеڻһӣڰ
Ȼ󣬾ͼٲħӣϪ뺣һһʧ
ƬŨĺڰ֮أΧΪ

̽˵ףͻȻùŹӣǶһˡħᦣյħڲȻֶһƬڰء
ħȻʧЦأҪƿħʱǺԭһͷְ
Ҳʱɡ
Ƴˣλħĺħκβ˶Ƭڰ
Ƭڰ֮УΨжͺ꣬ˣ档
ӦǿΪ֮
ŭҪħӿħȥƿڰɱԼ
ⷽħħڰ
˵Ϊڰ֣Ϊڰħʯӯ߾磬ɱ䡣
Ƕһˡѩħüûһġ
κβΪڰ֣ΪڰħʯܻͻȻҵأҪԸǼ£

һ䣬һεˮľѪһӣڷɳ
εξѪ񷡣
ڱħľᦣħƺһѹصĿֲ䡣

߾ǧѪɽ죬һ
գޱɫħƣѹȶ
ߣָѪ壬ƱһʮɵΡɽѹڼͱһأ³䡣
ֹ
̽˵׵ĽɫѪħӴħħħѹ£Ҳظп಻ѡ
ѩħֳֻƬƬѩѹ
ѩħҽħ̵ģص
ɱǡ
һӡ
ΧħսʿħޣǺӹŽɱ
УħѪսʿҲŷ룬Ҫرżˡ
һ㡣
ѩħ𣬳ǧħޣħսʿѩƮ䵽ϣ˲Ϣ䱻
һ߾߱ըѡ
̼䣬ħħսʿħޡħ棬ǧ


1664 ؼ
ħ⡣
һˣţƿһڣûϵĳⶴ
ⶴܱߣħƣ͸졣
ۺޣԬŴЩڵסħǿߣĬδ
Ϊ֪ħĺжôĿֲ
סѩħħλǺɣһɲ죬ħ򣬽Щ˽;ȳǾ͸޿ܡ
סħҲûǲ
ҵ°ɣ˳Ĭãؿۺޣħĺôǿ󣿡
ۺ޵ͷħȷҪֲ𡣡
˿ʼġ

ͻȻ䣬һռ϶䲻ѡ
ԪȪҶĺˣһββ㣬ʵķ϶
ţ
Ҷĺˣۣ俴ˣЩͻѪߡ
ǻڣᷢҶĺԪȪЩˣһʵǡ
شƾˣͻƵס
ԪȪҶĺ˫˫ƾ磬ִڡ
ˣҲջս쭡
ʲôˣҶĺͺȡ
ǡ˲Ҫ𻰣һʲôˣ
ۺޣħԬŴ㶣Ӧ˹˵ǣ֮ǰǺһ
ۺ΢΢һЦοˣҪ԰꣬ˡ
ܶĴŵʿĪ
ˡۺҲڣζĿ⣬һ۴ȻյϢ˵ңǱħԶϣܴħ򣬽Ǿȳ
û˱ڣѾͷƲǣȰ˵һħǰҪǲùлڸħɨһȦˡ
ԥ˰ΣǣǺء
ۺȻҢϡ
ɫ˱䣬Ȼǣ졭
²ٵ
Ң
ҢĶӣ
ҵ죡Ңһ尡
ҢȻţĺúãǺ
ҢǴħͷһЩаħҪֲˣȻĸף

һʯǧˣ
ڳڶʿһǿߣâҫǹŵѹԵҢν֪֮顣
оˣǺһ֪Ҳûȥ
ǲ֪ǺǱһɣѳԽĴκһĿףΪ伣ȥҢ
Ȼٴζ꣬㷢ǰۺޣħЩʿ޵ǲɱа
׷ɱΪɾģаš
˵ˣҲزЩ˽ߣ̬ơ
졢ѪӵˣȻȻأվһƲϵ
Ц˵λǰʲôԹȷ¡磬ǰħħءǸǲӦãȽħƣȼͶС˵
ΪҢ֮ӣΪаһλʥǿߣ˵Ңһ޿⡣
ˣΪȻ
ˡۺ޵ˣɫ
ħ⣬ţһ
ڲ
ǧħսʿħޣѩħϢرѡ
ħᦻҺħһΡ޷壬ѹ죬ħֳ̽ˡ

ħˣħޣѪ⾫ҷĹ㣬ͷųѪһâӯĽǺѪ⡣

ħħ죬Ƥѡ
̽˵ףɫëӲӹâƴȫ
Ѫδʮףδɴ죬Ծͻ帡֣ӲħᦼħûǱϽ
ֻǾãЩضѡ
ڰڤײʱѪ壬Ȼǿ࣡۾Ȼһط֣ڲ֪䣬ٴǿˣѾܹ͸߽״ȼ硣
ѹȵϴڤӵĳײܹӦ
ѩħɱħ塢ħޣɢݺ󣬱Ѫ⾫㣬ڳûأͷอǿѪ⡣
ദµѪܼɡ
ˣ
һ߬񱩾޵ǽعͷ
ĺ͹ǽڽĿĳâѤòʺ硣
ۺϡ
һȣѪͿ񱩾޵޼䡣
Ǽ䣬񱩾ޣưǺӵС
һͷǽعͷѪӶɵľޣͷɣһѹɫħӿƺݺݵ˺ҧ

ɫƺħᦣӦ顣
ħħˣͻӲâ͸ܼ԰㣬͸ħؼա


1665 ǲǷˣ
õħͻȻֳ
⣬ˡۺޣ졢һʱע
һͿ׸ߵ죬죬ŨҶֿ񱩵Ѫ֮ӿΪһͷֲޣ˺ҧħĲ֮ڡ
ɫɫһںħᦣ˺һƬƬ
ͻ죬·һԶħЦţӶȭͷͰ˷
ÿһȭһѤõǳ桢Ѫľͻ֮籼ӿĳ¡
ϸȥܿУСľâ⡣
䣡䣡
ħ񷶥£俪һ޶
ˣ·𿴵Ѥҵشƻ谵ƺ
ڵĵףħ𣬺Ȼɫɡ
ͻȻ֣ħᦵ㾡ħйĺѹŵĸɸɾ
䣡䣡
ȭ
ĲƴңԶԽʱⳤӣݶ
ħڶǳС
ͼЩ磬貵ǳ𵴣ҡҡλΡ
͸ڣܿЩħɽѣӶϿСħˣͽ׵ħ޺ħ棬Ӳıŭȭɱ
һֺ׳ħ幬ǻľϷȻ
ôһȭȭȥȥħһ磬֪ħˣħޡħ棬
е磬ڲṹ𻵣½ʧЧ͸ɸ
໺
˻Хţƿ񱩾޵Ѫħ򻹴ħˣսս·ź
˿˿ƵѪ⾫ħڶ磬Ʈݶ
ɢǺѪͻȻǱһǿҵĴŵ죬ΪµѪԴ
죡
ħĺйһݵĳĬ͵ر
ʼʱûзӦ
ȷӦŷħᦱ˺飬ŭ֮ʣ׼ˣ㿴Ĺƣħ
Ȼͼ͵ħڵ
ĩ飬ħʹɱ֡

ǰɣЦ˵ʵħûƵΪãѲٺ٣ҲͲˡ

һ͵ִǰ
ͱǽسͷʱģͷָ˵ɱұǣ
㣡Х
Ц㲻ɱңҾɱ㣬ݻħУ̷ħˣᡣ壬˽µԼҲƷƷˡ
˵ţǽؿ񱩾޵Ĺͷ㡣
â򸽽ħڣдľŽ״
Ž׵ħһʩչѪͼѪ롣
Ѫâ͸ЩħľŽ״ǻһѪϹ⣬;
ħͻִƬƬɫѪ꣬ĲХ
֮⣬ǰţ·һ̾ҪɱǺаħЩ˽ߣֹͣ
˽ԳĬ
ˣκǹŵǳ֮ӣﵽڵ쳽ɫŹֵطǴЩħ壬Ϣѵٵģ죬ˣ
˻Ӧ
λǵҢ֮ӣۺ޵ȻһЦɫưģǼλ׵ļλ˵ҪַϣǺΪУٺ٣ǣ
һȺ֪ĶħԬŴ俴һۣûȵأһĭޣû˽硢磬ѹ𣬺ɱǴ붯˺Ѿ޳֣ȫΪʬˡ
ʧȥԣи۷ǣͼǶţ
ǲǷˣ
ΪѪߵĽˣҲû˽磬Լǵ֮һȺ֪ǳĶûǺ꣬ǲ֪˶ٻˡ
죬ķڷ
ָſ񱩾ǽعͷͱħᦣɱķ죬ѵһʵ
˵ˣ׵ףҲδʤ졣
ܶʱ˫ʵȽ൱ŻҪߵ͡
˫ͽ׼̫Զߣֻ;ηˡ
ʱǺаħ䳰ȷ衣
Ϊһչֳǿһ棬ħƽѩħħ͵ף
λɵȫѹڳ͡
ο졢ѿеĹͷ£μԶ˾롣
״£Щߣĵ͵
ݣݣ
ѩħħ͵ףӻҵħ룬䵽˵ԡ
ô£
ħۣۺޣֿ֮ǰµףĬŴͷļλʥţֵ˵ħ򣬾ǵģʹǲڣ飬ҲӦöɣ
Ƕģǵϡ˺ߵ
˻һ׺ѩħɫ
𣿡ѩħӣ˴ǲǾãҲǳ֮ӣǹŵͳԷǵˣ
Ұɬ̯֣̬޹ء


1666 ǧ
ˡ
幬ЦţƿǺаħ˽ͬʦԹԵأ˵ߣдӦǵ峤ȥƱ־ö
첻ԣãȻʲô
һЩͬʧģĴŵ۷ߣû㱻üһ˵ǹŵĵ˵ֻվƺû
ˣ۾͵һ
壬ڶ࣬ʵۺƾǺ˽֮ҪսǶѡߣסѩħͻȻ˽ǱߣֻҪĴͬģûʲôˡ
ȱ̬֮£Ȩ֡ţһɵᣡ
һ£ֵǺǱߣ֪ǵ֪
ҶĺͼԪȪһۣƽȶ緢ѣ
û˲廰
ҶĺͼԪȪĬ룬ͻڨЦһɼԪȪ˵ҽ̽ʧã֪Ǻεأ
˺ȻЩʧ۷ǿߣ峤㣬ֻǱδ
Ǻаħ֪١
ҵԡȡԴˡ
΢΢һЦԡ
ǣħָ֣Ǽλʥţв֪ϣݹǲ
ǼˣȻʵˡ
ʶҶĺͼԪȪװɵ㶵أҢľ¡
סѩħħ𣬶ǿĲ˼飬ܵС
ܵУȻҪʶȤ

Ҳڴ˿̣񱩾޵ǽعͷһɫ硣
ټһ򣬺ĽṹѪâ顣
֮ʣħĺ˺ѷεؼХ
һ˵Ҳħ򣬰Ҳħ򣡡
û׷ĺӴڵ㣬һħһħ򣬾ʹƻɽ
µħֲ£ش

аڤݶܿԺ󣬾ħţûûꡣ
ڤ꣬ƿӣҲʲл顣
һᣬҲƻЩħʵ壬ɽ¥ִݻ١
죬аħƻֱӷӦںϡ
ˣܿ׼˺š
һﰡ
һ̾Ӻڰ߳ӿħƺɢٻ۶ԵЩź
֪ħ򣬺ħһȻܶħƻҲͬõͺ꾡ܵأȡдеʧ
ħᦣ񱩾޵ġ򡱣ͱƺ˺ʱ֪ˡ
Ȼ
ֻǶÿ񱩾޹ͷħǳѪǣڱѲݡ
δѪսչֳħѪģ
۰һεɫľѪ·ӦħУǳǺˣĻ𣬾Ѫ𣬵ش
Ѫħħ岻ͳļ
ħشĴָϢܳȬ
Ǻ˺ѶĤХȻ
Ѫģֳħᦣ׷ĺȻ͡
ħ岻壬췴һأһȻħף룬ħ¶ɫѪ⣬ѵߣžͷƤ顣
ѵĽȻǿأ
ǣÿ춯˸ŲƵħһµ磬񱩾ǽعͷŴֵһͻĽٶѸࡣ
ɫѪ⣬ϱ
Ʋ֪ʹһֲƣŨħҲйڣû취졣
ս
ģֻƻħħƻ˺ź
˺õСһиѪ⡣
ȴǳЧҲ˺Լ
ھܵأȥش𣬻
̶Хٴ
ĺ͵ػָѣأ컯âԶȥӰӣһᣡ
ħ򣬲Ѫش졢ħ෴ȥ
һ죬ħѩħףЩǿߣһߣһ
ӣ˺⿴һ
ߣȻУԵأ
ȥ
׳һΣʢħѪ
ħѪɫǳħ

ħڶڵӿħȻؾӿ
ӿһħѪ
һӴħ񣬷·ħѪ߳ħħΪޱ䣬ħǧ仯
ħһֶǧ
ͼ׷ˣͻȻ֣ǰһ֡
һǸеϢһĶûģ·޵еĶ֡


1667 ħѪ
ǧħħħһħѪֻɡ
ÿһħ񣬶أ־޴ħӿħ棬ܻħ¾
ǰʶǺ
ˣħ񣬶
һԲսʤħĿ־塣
䣡䣡
ħ⣬Իħըһͼ׷ߣǱ
졣
ħ⣬͸ѪĸԴħѪļȡѪܲݡ
뼯о񣬲ܿѪҡ

̽˵סħ𣬻ѩħһˣ׷ƺţɫѿ
׵ĽɫѪŵɫÿһ㣬ͺһ
ħΪħѪȻѹƣ¡¡ը
ħ⡢ڣֻҪͼ׷ߣȫǷֻħ񹥻ÿһ鶼ÿ
ΨһģȻǶ
ͷڰһգųĺڰħ⡣
Щڰħ⣬죬·ʼպħɢݳѪײ
˭
񣬳أ̤𣬻ûһܹòɱħǿߡ
ǰλ׸
µǣħ񡭡ֻһħѪħ۵һѣ
˭ǣݳɬȻħǬħĿǰ֪ģսһǿߡħ峤
Ȼݡ
ɫһħѪѣˣ
еѽܡ
ǺڶаħҲΪ֮Ĭ
еĺܶˣӽǺǺ𣬾ǬħĴ˵
йǬħĴ˵һЩһƩ޵УǿԵܵȡ
Ǭħ𣬾һΡħɽκ˶粻
ҲãǴҲգǧŬ׷ϣǿ󣬶ԺǬħĵλ

һǬħħӰɢݡ
һشϺš
ͼЩɫţƯĿħ򣬽ЩϣдħѪսʿħޡħ棬һ˽ȥ
ϺţУɿӿ
ʱħ򣬻дŵħ飬С
֮еϺţһѵͨ
Ƥӵ£Ҵħħ飬ߡ
ʱЩѪʥħħ⣬һɢ
ǬħδƾһħѪħħ谭ǣҽħߡ
ֶͨ죡
ħ룬һйâţƺҪŵ磬˳Ĭˡ
һѿĳĬǹŵ쳽̲סѯʵ죬λħ峤Σ
ǿʵش
شԵڤӵ
аԣڤӣǽĲд֮սѾνĸ߽״𣬴
Ѵ˼
Ǭħ𣬸ĸܣȻй֮
磬ȻСӡҶĺ̾
ǺѹƶꣿֻܽǺն񻷾Ϊ֮⣿ѩħһ
ݣ
ڤŶаӰһһû
һ𵴲ݵѪȻһա
ѪǣӯѪİѪ˳ӿ룬磬Ѫͽǡ
ͣ
ദǵɫѪڣµѪܼ
ξ𣬾ͻ壬
ӣ񾧣ѣĿ

ħ͵ףӦص
죡
˰룬Ȼϲ
ҪôѣҪô˸о
Ѫף
ħһսڶħսʿħޡħѪ̼մٶѪ
ˣȻȻأӿԣԴ
Ǻڶаħλɵ£ͬĬĬأɢݿԻΧ죬ܵ߶š
̤ʮףлᣬ𣬺Ǭħ󣡡
ۺңڻЦӴ죬һɳģҲǶߵˡ
Уһ漣
Ǻν֮ӣνĻѪţһȣ޹⡣
ϣгһգܿǰéλֻǣԼûϵһôɣ
ͬʱ
ڤǺҾޣձǿʱס
Ҿޣһǳ
ǳڶ׻ɷһ˶ĻģҾ޵ͫ
ӶĻȨȣɫڴ
ͼǿƿػҾޡ
ͻȻ߬סĻȨȣȻâ
죡


1668 ֮Ӧ

ҾԺһöڶ׻飬Ļӡٿر
һöǧͼƿػҾ޵ӡ
ؼ䣬ΨӡŤת־鳼
죬ͨһööӡаЧҡ
ڤӣõĻȨȣŲӡķڤġɷһöӡ
öӡڤ
ԴūۻҾޣ
壬ʢʱڣҲûκһ壬ܹѱһͷǿվΪá
ҾޣǲȻǿվޡ
籾׳٣ȴڼɹ֮ʣһ

˻ХĻҾޣӿŻһ֮ͫݡ
Ӳȥģһööģ㣬Ҿ޸Ƴ⡣
ĻȨȾҶ
߬סĻȨȵֻ֣¶һ˫ҫĻȨȣķ־ңѰ죿Ϊ˽ģұϾڤˣҵǿ󣬾ǿ󣡡
ΪȱΪıƫƫ̻һѪ֣

ָ⣬һĹעȨȰѱ涸ȻƵı
һӣĻȨջָƽ
Ȼͬɫ谵
ɬ
ΪıõĻȨ֮󣬾ܰٳ߸ͷһӡѱҾޡ
δϵĻȨȸһɽ󣬱ưڤӣ̫ࡣ
ĻȨȣÿһζҪɱҾ޵Ĺؼʱ̡
üΣĻȨȵ춯ͷҾ˵
ΪѹסĻȨȣӡҲūۻҾʱȨٴηѣԻҾ޵ıһ
һƣ⡣
ܲܣһöӡǧһӰȻ֣ûӡͷǿվޣûѱġ
һٴγԡ
ǰôһ£㲻˵ȫƿĻȨ𣿡ǧ
һЩʡͫģ͸ռ䣬ӵħ򣬡ħءܸоܵ˴ѾָҲ֪ĻȨͻȻ䣬Ҳ֪ͻȻһеҪ
ôô죡ǧȻ
֪һħ壬ǽ߾ȫأɱǸ졣ɫأ˵ԤУ죬ҢвҢǺǿٶȣԶ
죬ǰͻȻðȻûеǷӦͳɳ˵زˡ
ٲµʱҶѹƲסˡ
ⷬ˵ļ档
ǧһ£˵ãͺħǱ߹ͨҪȫɱ졣壬ǵأҲһЩ鷳ҪҪ
𣿡Цһˣڳ粨أˣܹӲдǼȻҪQǾˡղΪ壬ǸѪŮ⣬ҾЩΣա
á

ųħ
ѪһͷţѸ

ѪѪ䣬ѪְУ类Ѫܱ档
ǣ罪˰ĻѪߣеװĴѪ壬ǺȻɫ
һλλ壬ͻȻԶ졣
ǧ̽ͣסԶԶѪӿ죬һ
ҿǸǶһ١ħЦûп뵽ʮף󰡣ҵѪ⾫ͻ֮ʣȻЩܿơ٣ߵĿ죬ȻͻĪģһѪ
Ѫȷʵа̾
˵ˣɫɷףĬˡ
Ѫһͷʱ˵࣬ڼ
౩ʱǵѪ⾫ȫ졣
ȫȻܿƣ
ħȥѪҿǻ𶯡ױأãħ塢ڤͰ׹壬뾡һа취ȥɱ

ŨҵѪУ
һƣԴڤľذעʶ
ˣڴ˿ʶܿʶУ·оŸ̫ųͬɫʵĳԡ
ľŴֻ꣡
꣬ǳҵľŴֻУâۡ
ʱڵ꣬ʼԴڤľ
أȪעꡣ
ģõ꣬һʵﾭУػԻھϪš
ѪĽףûзɱ䣬Ȼ
һͻȻӦƺһŦһһ
Ӳռ谭
Ӧһͷ·Ļ
ĻȨȣ
һ㶺󣬶ʱӦҪϲЦȨȣȻֱ˿̣δȨϿɵģң


1669 ֮
ϲ
ĻȨȵʧʼͷźʹ졣
Ϊڤӵ𣬵õĻȨ֮ҲѸȨȵһϵжϡ
û뵽δ
ã
۾ƾźĻȨȵϵ׼ظӦλá
ףͨĻȨȣ֪Ķ
𣬲ĻȨȣ֪ڡ
ңָѪĽ׳ɹɡڤ壬ٺúһ⣡
ϢڤĻȥϴ꣬ӡָܾ֮꣬
ҲףѪɱ䣬Ҫ۷״̬
ֹѪ⾫ӯҲһ
ľĲд֮Ѫħڶħսʿħ޵Ѫָֻ˴
꣬ûȬ

аִڤڣݶһأԶ
һζѶǴݳ

ͨѶӶ֪а磬жǵܷ
֮䣬ǵϵʼδϡ
ڰ˿ڻָһ뽫ЩЩ﻽
ȻӦʡ
аʱ̣죬ڵסħľĿ£Զȥ
⣬һؿ񱩾޵Ĺͷûջء
ͷƯǿգꡱųѪ⣬ûţĸ
ϡŹֵǿվ޵֣ܱա
˽ˣ硢Ҳһ
ǿվޣУʳ塣
ʱš
ڲ౻ȥħ꣬ȺŻ۷壬˳ѪĽס
֪Ĵڣе壬
ӿȻ֪
һء
ڤһصĹҳ
ÿһҳԽɽ
һգһҳʱǱһ
ޱרעͶسʩûȥЩϲأˡ
һλ׹ɭɭĴֿ죬ٺٵشЦţڤͰ׹ˣһգ׷ɱЩˡ

磬ЩâȴƲռ䣬ܴȥ
գûжʱտɻƫƫҪһλ׹Цţ˵ʧȥմ֮ڱǺսǵĩաȻˣͱˡ
棬зɳ
԰׵Ļ棬ȼУЩգĴһˣճɻҽ

峤һ֧СӣӦñΧɱˡ
ڤħ彻أһλߣ˵磬Żնɱ˲ڤˣڤǱߣעˡǿʼˣǵˣ
λˣȻ࣬ɫϾ
ˣħ塢ڤͰ׹壬Ҫϡһ㣬һûпǰԾѪҲת
ˣˡ
֪ˣ˽Ǳ߶ħǺЩһڰ׹ûҲӦͣˡ̾һԸҡ
Ǿû취ˡλһΡ
ʵˣӰ׹ʬ룬վ֪Ϣ
һǹϢʧˡ
֪ͨ⾧ڱϢ֪
ǵõϢСʵǣͷֿˡߣͷ˵Ǻ˻ϣͰȫˡСû󰭣˵ҪѰǣͶȥɡ
֪ҵ⡣һȻ
峤鷳ˣ³׹ǴˣûѪƿջϣһХ˱ѵһռ϶һ


塣
һ貵磬񾧴ĳǳأͷ
ˣֻҪڳǳظЩţѪָܻƣǡ
ʥǣصء
Ӱͬ޵Ľܫأ˵гǳصˣɭڹʥУʥǵָ

ʥǺĵãܫغλϺƴһʵ֮ţҴڣƳһĻ
δ֪أһгһؽص߲ʴ棬ɢţ
ϻ飬ּˣҽܫغٺһЦ
Yѵʬͻţһأ֮ͨţ˹ʥǣ˽ܫصǰ
ӽԺҹĻޣܫشЦţȻȡڶYĶʬ
Yȥʬ壬߲ʴӣֻɣ䶯ţо£


1670 ħ
磬
صϢãĿռ䣬ر
һŹ˴°㣬ֻʧɢ
УŹڣиˡ
ͺ塣
ڵص޷߳ȴصеˣĪģ˳
ɫãȻ֪룬Ժģֻǵص׵׳󺺣·Źâӡ
ڴʱǺˣһǿ࣬
䣡
һǿԺľ죬͵ش
ͼټһ򣬾Ȼ縡½㣬̵ض
򣬳żǺķ򣬻λƵأ˹ȥ
磬ڷţ
ͺ壬һ£ʱ򣬺Ȼʧɫ
һǣŨľ׳ɳͻȻӦ

ľԭľȻΪһɫ׹ڵء
ڣ˽Ǳʲô򣿡־ֱӹעԭľʶԴأĵصףͻ䡣𺣶ȥͼԽ𺣣ȥļư
ĵһͨ쳹ص塣
ڤӣơ
ڡ
˽粢û쳣ڶ˽ǿߣʥ۷壬һһǽ纣
ҵ֪Ϣ죬½콾Ҳȥ硣
ǺǱߣħϢ˵һ磬ȥħأɱķ񣬻Ҫȥڤأȥڤӡ
˽ڶǿߣΪ磬ĵرǰǽ纣ûͨ޷ִǽ纣ͳţڶǿߣҪس硣

ԭľЩϢѸ档
Ǳߣо֡ķţ˵صǾʬģΪͬˣˡؽйأƶӦҲء
翪ԭľȻ
ڻ٣ȻӼǺȥǣҵĵһͱҪһЩı䡣
ص׵ˣȻˡЩȣǹͨһ£ѯڵصףûгǰûʲô֡
ס

ͬʱ
ʧڽԫƮŵĸ½Ҳͷ˺ѾʹţХţײƲݣǺ
½糬ǺӹŽȴǺᳵ·أɱܹվء
½˵˺ѾޣȻǺİ
ͷǱڸ½ǿվޣУ·ε磬ն֮أ
½ǺֵϢܿ촫ݵ誡
誸֡С
Ǻаħܱܿ½˺ѾޣԦŸ½һ·Ǻֱײ
ԡȡԴ۷ǿߣԽǺĥѣ˺Ѿһû
ûκε谭

˽磬
Ƭڷҵ硢벻ãݡ
ħħˣйһѪɱ¾ѪȾһ
ħȥħ屻һ磬ˡ
˿̣ǱӯѪ磬ɫĺͻȻӿ
ѪˮѪƱţһؾ
캣ˮ£һ޴ħӰӰ֡
ͣ
һĿĵâնѪ
ǵâնΪϡ
âһ˿һʡ
ͻһ⡣
໣
ѪУХĪ̫Ǳڴˣ㹻СĽȥΪͱˣϷŹң
һ̫ɱһθҲ硢˽磬ѪˡĪĮһ񷶥𣬷µҪܳͷġ

ѪͻܼĳҹâǱħӰʱѡ
Īɱңʹ㣬ڣҲɱңţħѪͻǣһһ롣
ټΣһЦѪ´
Ǽ䣬콣â㣬Ѫ
ѪУһεɫѪ

֮£һ֮࣬Ӷ񽣣ƿڣ·һȥ
飬½رѣѪѪ⣬Աâɱ
ĲХÿһξѪÿһƻǴһĪһǽԿڣѪ֮ʰңɣ
벻⣬ЦУ壬ˡ
գزضʱ𣬱Īɱ
һξѪһƲлδӳ
㣬ͽܫ֮壬λµߣҫĿ
λǵʱѹȺߡ
ʱȥˡ


1671 ǿ㼯
˽磬磬ǺǺأǿ߷׷ᵽ𶯣ͨ;ȥ
УһЩΪȥĴߡ
ҲдûޱİǿߣͻȻð

ǽ纣
ڵľڵһǣ·տ
ĺҲڵС
ԫç֮أкܶླ粻ߣûб磬פڴ˵ء
汻ɱͻȻ
⻹мٰȻǰҲˣǹŵĪ񣬺ͨһ׹纣뵽ˡ
ĺӦôˡ
Ī󣬽ڣ˳ǽ纣ʱ־춯صƣ
Ǹĺԥһ£Ȼ˵Ҳȥˡ
ʲôȻ㻹ṳ̂ʥȥ
ĺֽΪڶѡ
ּʵͨţЩ
ҵľȻ㡣ĺЦţȴأ
üġ
һ꣬а٣ü֡
ħ٣
ٸ֣ɫ䡣
ٻûȫأֳΣ˵ľӰ쵽
ظоǽ纣ĺˮУ̲ŵħ
ȲˡĺͣȲģҪңȡҡҽģҪѹƲסҪǱȫͷţϣ磬ǿڶ࣬Ӧס
ңͨһλħˣ֪磬
ʱһ
ҺһҲҪȥ硣ˣΪɽʥŮ±ĹȻȻɴڣšҲں壬սʱͷų
ڤˣϵù˵нڣҲŴ컨
ԣҲҪȥ磬Ūܡ
ĺǺãһ
˴Ĭ
û̫׼Ǿ̤տ纣Ӻ׽ţ硣
֮󣬻кܶʥǿߣԶ򾰷Ҫȥ纣
һһӦʡ
˵ͲԽԽãĻ졢ˣܽСѹ

ħ
ڴѪꡣ
ܱߣ
Ѫߣ˱ܣⱻѪʶؼȡѪ⾫
ˣԶ롣
ʧȥħҲǬħħһƬš
죬ȺѪߣҲΪģɢ
ɢڣһûģڿħϡ
ħħᦶ˺Ŀ֮ء
磬ħһƽ̹Ϻڴ½Զħᦡ
ħ򣬱ħӿֹħأڶڡ
ûڣǺڵĸຬҡصҪ͸
֪ΪΣͬʧȥڵ½͸ħҪŨĶࡣ
Ҳ£Ưͷģһؿ񱩾޵ĹͷᵽħĲӻҵ뿪졣
ǽعͷݡһ£ħ
񱩾޵Ĺͷһ磬بħĸ߿ա
͸ħģʽǺǽعͷȥ
ַͨʽǽعͷڻָ
ǿվѪܼȡǺУκκϢ֮Ϊá
ѪħڤǺᶾȵȣһΪǹܡ
ħħ𣬺һЩħħۺޡħһˡ
ǣʱħĴţ뿴ûʲô汦ħ
ӱĺħǻЩջҵһЩħвֺħֲ
Уħٵӡ
ۺޣסħٵӣ۾âӣǱħҲйġ
ħħ٣ҲǴ紫ȥģʡħ
öӣħԬŴһ򣬿һţ۾ֲӣܹŹ֣ҿӣĻŻŵġ
ħӡħ
ħɫһ䣬ħħ壬һħֲ
һħֲ粻ǡħٺһЦС뿴ľҲǴĵһܹƴǿڰ
Ȼ𾴡
¡¡
ħһɽضɽҡ
£ǧħͻȻɢ
ħ·ħĽᾧӡɽصףʼǱ
˿̣ħħɢڵ˺ѣħʧȥá
Ȼ󣬾ɽһİԨֳ
İԨ


1672 Ľأ
ħɴۣͷ͹Զ
ۺ޺ԬŴһҲͬʱ
İԨ
˵ĺЩ٣Ʋ̫š
İԨΪء
νħءʬزͬİԨȻγɣڵ£׷ݡ
ʵϣİԨϵĽأ
ħҲãʬҲգʵǺΪͣ׷ݵʷͷֻʺħͰ׹塣
ߣȻҲħͰ׹ʷϣĳλǿĴ
ħأħһǿߣħתħˡ
ʬأǰ׹ˣһ͵֮ء
ͶˣʬǣУǿѪ
İԨȫͬ
磬ֹİԨĴ˵
ڤѪ츳ķ󡪡İ磬νİʵǺİԨϵ
ħħԨħԨʵָҲİԨ
˽磬磬ʧ۷ǿߣ磬̽ģʲôħءʬأİԨ
˵Уͻռɾܡ
ʷϣĺڰ֮Ǵۣ̽İԨ
Ȼʹ磬ǿ壬ҲܽİԨ
İԨȷʵڣ̤еžȴܡ
ˣ֪İԨ㹻ƫǲŶ롣
룬֪Ϊʲô𣬻ħ򣬽ħᦺ򣬶Ϊһˡħһ¶ģͨİԨڣڴ˵ԭ֮һأһڣ
꣡
ħɫ磬ⷽɽŶߡ
İԨڣħĵص죬ȴӯŹ½ɫʣмԵĿռʱ󣬴и֡
ɫһƬİشӰء
ۺϸƿЩӰһصֲʻҡҷ֦Ҷš
俴Уۺ޾ţЩֲνħٺħ
ҵȽײͣڶࡣ
ĹħٺħӣܾΪİԨڡۺأϸͻᷢ⴦ڣĵشŵģǴħֲ
ЩħֲӦֻİԨڣء
ЩħֲҲľŽ״ȴ𼶱ߣ޾صħֲԽЩħֲİԨڲʲôһδ֪ˡ
ħԬŴٺٵЦң޹أҲûʱ̣̤İԨͷ
Ǻʱ䣬Ƕݡ
ͨԼ˽⣬Ѿ֪ǧڶڵ۷ǿߣĸ߽״𣬶֮ʣȥ磬̽İԨͼռΪͺڰ֮𼶱
ֻϧЩڣܿûѶ
磬һʱ֪پž޵ĸ߽״𣬿ɵ̤İԨŹߣֻλ
λѡ
ݣ
һأƯħĳͷͻȻһ磬¶İԨ
ۺ޵ˣûзӦͼһ磬İԨһӾͳħֲܼش

ħһ£Ѷ
ɢģףѩħж졢ˣյϢ㼯ħ
ڴĴͣģʥߣǱż⡣
ǣִȻǣѵɽأ۵̶һİԨǽ纣ģνĽ𣿲ԣĴİҾȻ͸
һģкڰѪͳĺ꣬ͻΨĵ
ɫȻأ˽ͣͨģνĽذɣ
סѩħħɫϾͷ
ȻͬҲڣĻӦȻľĸоҴǽ纣ӽħ𣬾ûйָоħ壬κεطҶֻؼҵϤС
ħԨҲգħҲãǱһȥħأҾвҡ

һҹâǽؿ񱩾޵Ĺͷų
ֻİ֮أһħֲǹâҫģͻȻ쳣
ħ꣬ħ꣬ݣĻãʬ꣡ħɫǹâҫʱʧҵ죡Щֲֲɲֹħֲ紫˵еģ׹塢ڤصֲҲڶడ
ǽعͷȻŵһȻâȻʧ
һҫ֮أҲǸʽֲڰĵش˻һţǵľʬ
ʬֲֲڼȡʬΪ֡
һ顣
磬ʧõ峤
ʬڣصģһͨİԨڡ


1673 
ǾӴڶνħֲȡѪ֮飬񶼱𺳡
ĺλǿд
λ峤һλ߽ѪĴ𰡣
ħħ٣ݣĻʬ
Щħֲݣ紫˵еаܹףӵǻ۵ࡣ
Щħֲܶ໹ҪûѪΪֲ֣ޱȡ
Ĵ𣬶бֲסȻʳʷ
д𣬱аֱӶᣬʧǣԼѪ壬ͻȻһַ˵̬ججشڡ
ЩħֲȽ׿¾ˡħ˸žâʾСһ㣬ҪڽӽⲻУһ峤һ³
ѣڳˣС롣
ǽأԿ񱩾޵ĹͷȻâ
ħֲǾӴʬ˲бģ
ۣͫڣҲû취İԨڴʲôĳ
٣İԨǾ᳢̤ġԬŴűӣЦţԶ룬֪֮λ飬׵غɱңЩħֲŪҾ͸ûϣˡ
䣬ֹ뿪Ƭɽħ롣
ƺģħͻʣὫЩΧİԨڵǿߣУЩħֲаȥ׳
ԬŴȥڵأصȺ
ڣʱܣҪй¶ˡ̽˵ףһӣ£һѶǺǱߡ
϶ɡۺͷ˵ϣİԨΪϤ
ʲô幬͵һλ˽İԨѵ˵ȥɣ
⣬ۺ޵ȻһЦش

񱩾޵ǽعͷͷųâħֲ֮أнš
ǽعͷȥİԨɣװԾܿͷ֣Ǳ߷Ĺͷʧȥټ
֪ȥİԨǱڴ
ô죿ѯʶ
Ѫ׵ʮףɾʹ𡣡𰸣ָо罫޴𶯣ϯ硣ǣҲڼ䣬սɡҪ̫ã綼
֪ˡ
һ䣬üҺһ
һڵķɽѤö˵أ߲ë㣬ҫ
ڳģǺλɣв͵ؿ
Ϊģͨ
һλͨģԽ֮мߣ˺üͷ˵ģУӵǵ񽣡⽣УܶལӦ
˭
ҪôͨĳԴҪô󡣡һ£˵ҸˣҾͻơ
Ȼˣ츳˳Դ˽ѩѩħɫ䣬ǳڣͨĸֲԴԴˣҳݣˡ
ԴȷͼǺƲѩ֮򡣡ħЦ˭ֻҪЩһСҲ£ڱ
ڤ飬עľһأٴʵ
аϵʼմڡ
ڤڲĿռ䣬ʱҫĹ˸أƮꡣ
ҫ˸ţһζλ֮
ڤа䣡
꣬ڤڲأ
ڤа䣬аڤһǷ𡪡ڤ׫д
а䣬ڤӵУڤڤӰ¼аڤС
ֻϧڤյ³ãⱾڤа䲻Ͽɡ
ڤĩ߻ħɱڶаڤˣڤڱ
ڤаߣûк³ڤаΪպãٹС
Ψһ⣬
аڤ壬ڤаʵӺ
ƾڤа䣬ջ񣬾ȻӲڣҲǹֲš
꣬ԭֻһλŽ״Ĳл꣬Ҳûва䡣
ʱڤڲأڤаǿעꡣ
࣬ڤĻ֮䣬Զӡȥ
꿪ʼף
ݣ
ͻȻ䣬öڤ龹Īأʶ֡
һİʶǿаռ꣬ȡǣΪڤˣƬɵ磬ȻȫûзӦ
㣡
ƺƵĻڤ鴫𵴲ݡ
ǵ죬ȻʧɫؿͻȻֵڤ飬𣡡
ҡ


1674 ŵ࣡
ڤ꣬öڣ߳
ʶ
꣬ʶڣԾٶá
Ϊһֻꡣ
ͻʹ
֮ģڶϵƱһնϡ
ҲܲϢλŽ״Ĳл꣬еʶĨһ˿ʣ
֪Ѿڡ
Уʹ⡣
ǰ껹̬ϣܷһ־ȡĲл꣬ɳס
ħҲȷʵôˣҲûʧոջľ
һգ۹ˡ
ȡ֮ģ
꣬ȡħڶħл꣬ǳɳҵ־ܿһõĳ̶ȡԹԵ˵ţʵҵһ죬ҲȲʱˡΪȥҷôྫ
öڤ飬ͻķֻġ
䣡
ڤʶУųԣɵĹĻһ֮أʶγɡ
꣬Ŵֻ꣬뱻𶯡
һ̣һ֮ĸܡ𣬲Ӧڤˡ
öӣԭȱѳʱδܷӳ
ʱӵ貣ܿڤþӨ͸
Ǿı棬ҷǧҫģܱྫС
һȡ꣬γɵķֻ꣬ڤʱ߬סһأԼ
ĿĹâڽ俪
꣬оŴֻ꣬עöӣ嶼ʹ͡

һǵģõڤӣԻڤ顣
ûһϤУǵָֻ꣬ڤ飬лӵڤӣ췢
Ȼ𣬡򣡡
ڤӵڤ飬ĿռͨУִﰵһĳ
ҫİ򣬱һڤȦţ޵
ʱǰڤ飬ڤӻţһĻ棬оųƣ
ȻǴ𳩿Цڤ飬ö㣬һһҵΪһ塣
ллЩ꣬ڤڵľһһɡ
л
ȡ
ڤͷŵڤâҫʶ꣬;Ŵֻϡ
ʹ꣬оŴֻ꣬Ȼð̡
̡ǻϣĻ
Щ̡ȻȻأڤڤȥ
߬סڤƿһ磬һأһڰռ䡣
㶵أǰԺУȻֳѶ
аڤʷϣһλšڤ
˴аڤ壬һλڤУõڤͬĴ
Ϥڤڤӣһλڤǿ˵ʶܱ䡣
Ҳ֪аڣöڤ壬ɢȥռал꣬Ϊһ壬алӿ
ͬڤڵĻ֮ڤаⱾаʥ䡣
սͲʶԽһаڤĴ𣬺̵ڤӴԶܺȼ硣
ڤаڤʷϣǿߡ
۷ʱĹˣҪݱܷâħ塢ͺŷ
ʱ˽ĴţǺʧشΡ
ǿߣλ
źǣڤĩڣڲڤʱ·߻ħֵҵأɱ˺ܶͬˡ
գλž޵ĴûǿУȴʱڤڱ
ڤ壬ڤ飬ڤԣѪԴͷڤ壬ĴƺΪڤ飡
һͷ㣬зš
һ⣬ȻѤá
㣬类ΪΪߣڤƺˡڤǴ治̫ͻȻȻڤʱȴ磬ڤԼڤĳƺţڤ֣˵˺ܶ⡣
û뵽ڤӱ֮󣬷ȥ磬Ϊ𡣡
ۿţöڤ飬Уչ¶쾰ʱ
ڤ
Щյڤ飬ǰĴġ
ѹ֣ڤ壬аڤ尵֮ͨеڤаˡ
ڤаصаҪ׼ܹ꣬ͨа꣬νа꣬ڤҲǰ
ͨˡûϣ̹Ȼʵһ㣬ûŪʵҪۻڤӣڤӣ˵Ĳͼңͨ
ֻ꣬ɫأð̣˵ȻΪΪλ߻ħΪλڤڤӣΪ꣬ʲôöӺȣҽһڤӣֻһһˡ
٣ϣʧ֮ѡ㡣ֻѡߣҽȵ˶ѣ


1675 ꣡
ڤУŽﾡá
ڤͷųĹâҫ꣬оŴֻ꣬һ㷴֮
ĻһƵأ򡰴лγɣƮݳ
꣬ǵֻ꣬ǽʵ
ڤŹ
ĴʹΪĸо켸衣
ǿҵĴܸС
𣬻˵ڤ𣬻ں֮ǰͨڤ飬ӦĴڣ֪Ϊ
ȥڤа䣬һսԹǣ׼֮󣬺ùͨ
սһ磬Ҳɱ
ЩɱĲлԹͬڤɣǿڵ磬ʵ
䣬ǲʼһֻ۾Զ磬ע
һһΪѵƤӵ£
УЩΪֹľûбͨڤ飬Ӱ죿
ڣȡʱܿƵز
Щϧǣҵǹر¶Ȼͨ㣬ǿڤֱһ죬ڤǿ󵽣ܿλȱĸ߶ȡΪź̾Ϣһ˵ڤ𣬾Ϊ˶Ըλ
ӵĴ壬ܹһ죬ӡ㣬ολ
û飬ҴˣҸס
ŬҲֻǲлӿ֮󣬶ڤ壬
㣬ֱӸѪ⣬Ҷû취ˡ
̸ûбܻʲôǾþѶQ
꣬ڤУ֪ڤӻдͷ֪ʯ񣬾λӡ
Ҫڰı
һߣʾģڤУȡֻ֮һߣöڤ飬ȥۼаĲлꡣ
𣬸̥ˣ̤߽״УҪĨȥʶʱҲ˺֡
Ľߣϵ壬ڤӡ
ľǣֲͨãУڤӺ֮ӵϵɹ磬ԻǴ硣
磬һλڤ˵壬ȡ֮Ѹٳɳ
ʱڣͳΪڤǣսѹͬʱǧ𣬳ΪǬħĳǿߡ
Ȼڤ֣ܹҡ඾أȥһʴڤӡ
ڤĲ
ڤӵܣָơ
ڤӣС
죬ΪõľˡصģֻصǡɭɭعЦϣ磬ֻϧڤѪ壬׹ħǿ
㣬Уһ屦Զյҡ
ܹڤ̬ɢĳ˵ѳֵķ롣꣬κ£ڤ壬õѡ񡣡
壬ħ壬ѪʢǱߣѡ
ĴڣѪıֵ棬ã껹ұĲˣȻңֻź
㣬Ѫûź
ٺٺ٣ЩܣҲǽĻȨȣǶʱѪҲǸոջ֪ãԲҪ߾ȫɱ㣡
ǵֻ꣬ʵͫͻ̰â
һβͬҪɱģֻĻǣ᲻ûٵû뵽ҢһλѪ塣죬ϸ˵壬ǻѪ
ȫµģһֶصģʱ
ͺ
ꡢŴֻ꣬ͻȻ䣬ӿȼա
ġ̡ӻƮݳԴлѸᵽ
꣬أ͸ˡ
磬޻Ӱʱŵ
أӦаϵϿˣҲû취ᵽĻȨȵĴڡ
ң˵ô࣬һʵ
ĻȨȣڤУԴ
𣬶ǲġ
ӡƿа񣬶ĻȨȣã
屣㻹š֪Ϊʲôҵ֮ΪеĻȡļ䣬ܹ

һ壬һֲֿ
仰ĺ壡
𣬻һм䡢ܹԡ족̬أ˻ߡ
ܼУ绹ͻƣѪܽס
죬Ѿûʲôϵ
죬ǵģ
꣬Ŵֻ꣬벻
ѪȻ


1676 
ˣ
࣬Ȼ
ͻȻеؿڴ
δӦ͵ؿö貶Ŀ羧ǳӡǡ
öӡǣӡѪ֮Уȴһ̣ͷųɡ
ӡڣǾ̫ŷģرһɹɵİ
öӡǣǳ۾ʶ
һ飬Ǻ̽
һѪöӡǣһ뵽ʶ
磬Уҫ۵ǣ

öӲӵӡǣƯţʶϷ꣬ǾŴֻ֮ϡ
ҲڣĻ壬ڤϡ
һҫ۵ǹ⣬ͻöӡţֹâԶǺ̲ǿյռܡ
Цţƪ۵˲졣
һ̣ͷġлȻʧЧ
ǳĻֶ
깵ͨģľŴֻ꣬Ƶ̼䣬öӡǣ֮ϵ
䣡
һɳǺӣԵ׵ĺƵ־͸öӡǣע
öӡڣͬʱһߡ
貵ǳâöӡǺХһӾͳһֻꡣ
ķֻ꣬ǰꡢֻ㣬类ȼ͵ƣ͵ȼա
һƣĻͻȻӿ졣
ʶҪģ죬һ̣걻עһǵȪȻȻѡ
֮㵵ʶ
һۿģö貵ӡǡ
öЩ֮أѪӡǣʶųҵ̫
ķֻ꣬ڤ飬Ǳҫı
ڣ
Ң
ֿ죬һЦ󣬱ץڤ飬öǹڵӡǣѻӡ
öӡǣڤƮöӡǡ
ѻӡһꡢֻ꣬ҪըѰĿֲС
꣡
ʶ·ܲסöѻӡ·Ҫѿ
𺳵Ĳѻӡߺ
Ң
궼𶯣㵵ĵöӡǣţöӡԽǿգ͸İԵ־


öӡǣһѣĿǳ⣬ѻӡһĻ
꣡
ɫѪУţ˺ѿݵ죬ͻѪ
۾ţ۽ǣȴѪѪ߰
ֻϧæİԨЩˣ޲
ڶסħУѪͻƣ޷ֻҪû˴˳
Ҳ벻࣬ڲʶ֡
սôһ֮֮Уڡ
һ͸õ̬꣬أһֻ꣬öڤ飬лӵڤӡ
ҲĻ֮ҲܣԴ֮ӡȡңǰҲңҵ껹ǿ󣬾Һ۸һ
ŭ⣬һڡ
Ҳ򣡵ܰƿأյңҲδûοһֻ꣡
ڤôȻǾ͡
ݣ
ڴ˿̣ĻӵģŻ鵤Ļֻ꣬ɽӿ
һҽ֭ˮĻܣӻֻп쭶
̺еĻܣ̵棬ڤ顣

챩ȣһĻֻ꣬鵤ڣȡ
Щ̺ŷļµĻС
ž
һö߬һööѻӡڤ飬ҵĻա
꣬ڼǺǰɵļ̨Ҿڤ飡öӣҵҲܷգ
飡
öڤѻӡȻըѡ
һ棬Ϊӡڣŵâһ棬Ϊڤ飬ųܵķա

Щȣ棬̺һϢѹܷҵڤ顣
Ĳû˵ȥͻȻХ
Ȼöڤ鲻ֹȼţڲȻ֪ʲôʱ𣬶ܼǳ㡣
Щǳ㣬־ĸԴ
ģһĿռ䣬ƳΪǺǳһſŵ
һƬأѤùǺӣͻȻ䣬ڤƾγɡ
ǳâУһģ޴ӰƣȻγɡ
ǵӰڤڲ磬
ѣ
֪ķپ꣬а磬һƬƬָаʵڰĽаȱ
ֱ𣬼ʱڣռ䱬
͸ڤ飬ӵı棬ƣһ֡
ХţҢң
顣
ڣٴδһߡ
ڤ̼䣬ΪâǸģƵĿռأʹ˷顣


1677 ɱ

˻Хǧ㣬ʶѿ
꣬ɫã
ڤ飬һƬƬĿռ䣬ҫ⡣
̣
ȣֻһ˶ģѹḥ̂Ի룬۳Ρ
Ӻصḥ̂ٿһγɣеһööģͷڡ
ĥ̻ת
꣡
ԴڤģƬƬռ䣬ѵĴƬĥסĥ̵תΪĩ
⣬Ļ˿̺ƻ
Х̶
Ң
ûϾȥ죬ֻǿŸŵģɶĿӡǡ
öӡǣݶһϷ۶ɵǳӡ
УȺ財
ӣʶԻ߷ֻꡣ

أǰڤ飬ڤӣļ
ڤӣȻʧ
ڤ飬ڤӣѲڡ
Ψһֻ꣬ʶֻǱǳӹᴩʱڶصĹϷţƻĻ塣
𷢳ʹ
ͬʱ쾪ظ֪УЩꡢֻŵĻѸ͵أעһء
عʶ
ңӿĻ಻
ЩӦģǱڤ壬Ǳڤڡ
ķֻ꣬͸һޱãˮеӰĸо
ͣ
Ǿ߷ֻģڶߡģǳ˸ûǳӡ
ͻȻ䣬ֻ꣬ʧ
ڵǳӣ·صöޱȵӡǡ
öӡǣֱӴʶ롣
ӡǣͣǻ
һ֪ܿöӡУƮĻģŲ룬ƪŻ֮Ļ顣
ƪڤа䣡

ʶУ;Ŵֻ꣬¾ӿ
һɣԴڤ飬ԴĸŨεʶñû
Ѹٻָ

ĳء
ı壬߬ĻȨȣݵϣѪɲ
Ң
춯صŭһأռ䡰졣
һλͼմģˣʱ¶
еĻȨȣһָ
λŽѪģˣǾһĹ⣬Ȩȸ͵Ȼһ¡
桱ţھ׽ʳƷζϵѪ𽥵
ܱߣһԲ
ԶͷҾޣǱһŵģڶ硣
Ľ֮κβ˻ҾޣҾ޿֣Ҳ־壬ʱȥ
㣡
еĻȨȣҡΣһ
ÿһ޶ᵴռѡ
һͷͷ޴ģӿܵ׻ɷӲ֪Ľ֮أǿг

Ȼſڡ
ſڣɵԨ춴ûǡ
׻꣬ţ־ţƴš
м׻꣬ע⵽𣬷λХ˵䡣
ɽûʲôı䡣
еģĻǣС
ĻȨȵ𣬻ҰֹͫâŵĻ̶ʱ䣬Щ׻ָ
𣬿Щ׻꣬ɫ΢䣬̶ͷ
ϵе׻ꡣ
棬ֹǺĻǣħ壬ڤ˵Ļǡ
ɱǺǿߣ硢˽ĳУΪ׻꣬ڹؼʱûֲ㣬ǵһ硣
ڤˣǡܹġ
Լˣѡ˵ǣ׳٣ƫƫûиǻᣬǼ̵ؽΪ׻꣬Լʱû
ֶΣ𣬶񲻰
Ǽλͬ壬ȺкǺǱߵָ˴󲿷֮󣬲赭дأλͣٹߣûʸػ
ͷʾ⡣

ħؽ硣
ѳħصģ峤һħӿ磬Գɽ㣬ε
ӿצųţȵĻ棬ȥ
ڶħˣХţĴӱܡ
оŽ׵ħŷգͱ峤צ˺Ƭ
һλħģʮ׳׵ħޣŭХų졣
ͷţĺɫħޣû峤ͱһ棬һȼ
峤Цͳͳ
ħĻɽ汻Ѫɽӿɫҽ棬ħˣȼճѪˮҽ֮ڡ
Ҳ
һ𣬶صĿֲħ񣬿նס棬峤סһ
׳ģȼյ峤ϡ
Ѫǣ⣬䡣
ʹѪɡ
λֲħ񣬶ôһ仰ٿȥ
ħУħˣȵѰ峤Ѫ⣬á
ϵ峤ÿһѪÿһƬɢϺħ⣬ħɥʧ˸˿ܡ


1678 ɥ֮Ȯ
ħ
Ѫͻ֮ʣɢһ£˿֪
һˣħ򣬹۲İԨڡ
ԬŴվһ½أţâ
ǰ谵ǺͷŵĳѪܸܳѪģӿѪ֮
ͻأԱһǺռȻ͸
ԬŴһ
ؿգһεľѪƾγɡ

գʱѣɫѪĴ䡣
һˣԡѪأѵĿռ϶ڣų
ȻҲС
С㣡
ԬŴɫһ䣬ûЩˣһͿ絽ǰص˵
û£Ҹסҡҡͷ˵أƳһɫ԰ףȻա

Ұɫϣ͸Ѫอ
ʶ鲼ţڶҰ׹ߡ
ӡŷأڻأʴѪͻ塣
峤
һλˣſڣǱɫѪ⣬ϸѩӿзɳա
ŵֱϣţһߡ
Щܴͨռ䣬ܹεĿռޣ˿̿žһɫûһ鶯С
ʮߣȫˡ
ԲҶ³̫çײ峤ѣ
ˣסյָ֣տɫѪ⣬ϵ͸
׷˼ˡղȻһЦܹҪġû֮Ĳƣһǻֻˡ
أ
͵طӦĴͿڳѪУӰģ졣
ǰɣħԬŴһ㵨ӲСȻ壬ΪܹǺа壿
տɬһЦϣܹ죬ԵǸ
ǾʹԭأòҪԬŴ˵ʶһ㣬ħ򣬿ɲ壬ܹġ
ʲôһλϣһĪӣ磬ʧΪأڶˣڤͰ׹ɱħʵǴܻġ
ܻԬŴȻ
أҲȫˡλϣһȻ˵ǺǱߣûеõҢҲ㡣
ڴ˿̡
̵ļԪȪҶĺˣȲ쳣Ѹپӿ
ЩˣһˣԬŴѯһ£ͺȻأվǺ֮䡣
С㣡
ΨмԪȪһЩ̵Ľͽӭеѯʡ
ܿ죬Ǿ֪ˣ˰׹شҲڤɱһЩˣʧʹ
֮ħѩħ͵ףˣҲյѶϢѶ
һˣˣΧڡ
գ㵨๼ħһ㲻Ϣ΢峤˵ЩǺ壬һֱల¡ܶռҲǰͣ͡
ǲлˣӺѪһȺ󱲣
ħǳ⡣
ѩħ͵׵ˣҲɫơ
УأǷǺĴУҲôһ¡
ںǣ˵ʵûһġ
ϾˣΪ彻񣬱磬׷ɱꡣ
λЦ͵Ǹǲ֪죬ǺĹϵ
ħЦգ˵㲻֪
̾Ϣ֪ҵĲԣԵǸ
ʵǱܻԬŴ죬Ǳ׹Ǵ𣬻ڤʹҪ޼ҿɹˡ
ܶˣֻأյˡ
ţ
ͻȻ䣬̽˵ףõһϢ壬峤յ˹Ǭħɱյ˹ǡѪħһ磬ħˣħޡħʳɾ
ʲô
˺Ȼɫ𾪵أŵס
ܿ죬ħѩħҲͨͬ;֪Ϣ
յ˹磬Һܲơ״ͷҶʵûôԹޡңʱԽǺʱһļйһθ֮ԡûϵҡͷ̾

ŨĳѪŴֻ꣬ڲȻǳи
˵ע˲
һĿ⣬ѪУѤõǳ
֮䣡
ѩħϸһȻ˵֮ƺôһʱ䣬˳֡
ȷе˵꣬˴ȵħ𲹳䡣
ˣӦѪѰѪͻ𣿡Ҳɻ

ǰȥģ׹䵽İԨڵģ񱩾޵ǽعͷͻȻȥԨڹ


1679 ҫ
񱩾ŵĳâҫĿޱȡ
ɢħ򸽽ģһ̣ʶؿǽعͷ
ƿһͷľޣжȻ
İԨ
ͻһЩӵأ˳
˻һ˽Ծ
ҶĺԪȪˣһӣնɱħ塢ڤˣͨЩˣҲ֪ĽأİԨ
ֻǣİԨޱأ˶ҵ
һţ˺İԨǵߣȻۼȥ
ϣ
ͨҶĺȻ
ϣҲС
ֻħķλ¶ǹŵĪͨ󣬻лĺ±ӻʽϡŮ
İԨģ˼ɽ±
һˣԶͨħռ䷨󣬼ӻĺ±ָһ顣
ɫأǹͷ֮أİԨڣ
±ͷ֪ʵģڵĹǶӵǵҽ𣬾ָҡ
û˵·νİԨڡĺһüģָһҪֵħ٣ڵĹ˸Ӧһ꣬һֱȡҵħ٣ҲȸԾ
һû´ĻҲãħҲգ·
ϣϣ
ĴŵЩˣϲ֮󣬼æ
ݣ
İԨɳһؿ񱩾޵ĹͷΪһ磬ǡɴԱӹ
ͷӹʱͻȻһ¡
·񱩾޵Ŀ⣬ڴʱأƳһۡ
ﵽʥڼĴʿ
Ǿע⵽ǽعͷͻȻŵǳ
ϵģĴŵʿ˽ʵʥǿߡ
ҵĹǰ㣬ûͿʼ£ϣǰҪΪ죬ȻаħҢ֮Ӱ
Ƕ֪ģҢ˽磬¶ɱ
жΪҢĻѪƻһ˻û𣬾ͱľѪû
죬ȻҢйأҢ֮ӣͲһ·˰
ǺѹֵģǰʵЩʥߣҪĪֹ
찡
һ£ŹֵأһĪ
ĪһĮ˵һȺ

ЩĴţΪʥߣĪԣסˡ
쳽ˣ֪ĪҢϵ֪ĪһʱʧҲǺǱйأ̬ȣȻˡ
Щ˾Ȼܹ˽ܴʱڵĻʽϣҡͷԣţѵ𣿷Ҫȥ鷳Ѱ
ΪȻصͷˣӲ˰ɡ
ǣ
ЩˣλŮͼָ
ϣҶĺ
Ż谵ǿգ죬Ŵ챳ͨ󣬵û뵽ȻõͨϿɡ
֮ǰͨ춯ģ
Ϊҿ뵽ڣܴͨΪáЩźЩпϹ֣һɳļƣ˾̾һ򣬾ֻܳͨͨʱ˺ͣȱһɡ
ǽ󣿡Ҷĺʡ
һ⣬һƽâͨӡȻ⣬˵õͨϿɣζ죬õͨȱĳϣ
Ҷĺһͷˡ
ĵĲģ仰ˡ
ûǰֳһգܹ콫ͨ󽻳֮ͨԻ͡
ˡ
Ӧɼˣвлͷͨ󲻻̾Ϣ簡ֻ֪ںУںεء
𣿡ͨʿ󾪡
ͨĳԴ׹ĳǴɱ׵Ȼ𣬡ǺǱߣϢٲ֪

ڴ˿̣ڵǳȻһƬǺƶ

ǳУͻȻɳһŹģ˼ò
ǹڵĽ죬ƮħϷЩߵأָʥߣһС
ʥǿߣ类סӬôѲ
죡
⣬УƷ׶
˾
Ī۾һЩֻǱû֮ǵʥߣ˵ӦǣҪǱɡ
ͷҲԣੲݵģᷳ
ҲáԪȪ͡
ǳ򣬿һҡҷˣһƬƬҶУһǺǻ૵򾳽磬ƺǰһ
ڣǣӦڽѪ𣿡㵡
һˡ
Ϊ׵ģЩصˣǶ³һ𾪵ص졣
κ󣬶³ͷ֪գ峤СӣС㡣ҲΨС赺ϡ
տЦ


1680 ǳž
ӽκһԲѷҲʹ
ǹ貵УҡҷŵǻǺȡǳԣͷ죬ѹǳĻ
ִǺǧõo
ǳֻ꣬ǳӦţħһǺ˵İܸܵǺ˵ܡ
ħ룬򼴽
ħأ˶ˣ
ΨУħǺˣһǱʻĸо
ͻơ
һ۾ЩţҪѰҢѰ鷳ģڶʥߡ
һЩˣģӡ
ЩͨϣȡĵӻԴҺóȥ͸ߣ塣
Ҳǣڸ½ʱ̤븡½Ե
Ĳ仰ʶ
ٸʴȡ
ʱյ㹻㹻ĵȥԴˡ
ǳ׹䣡
һӣУƶһſǡ
֮ǰţҪʥߣ׹ǣƮÿһؿڣһ龧顣
ǳľᾧ
ۣϸһ־зǵ㣬صǳУвݻ·ǳ絮ܣڳֶ
ͨǼδģǾ飬ĵ׶ð⡣
ǣ
Ī۾һɫǾУһſǡǣɼǺܽǾİӡ棬Ƴӡǡ֮⣬һſǣԷؾӿǳսʱʹá
쳽ǹŵʿһ飬춶ȴ̺쾫ǣҲɫݡ
ٿǣ԰ƴС̬죬ΣԲΡ
ǵɫҲྶͥеİ죬еٺ죬Ҳı̡
ͬǣǶâڣ貣̺ڡ
ݣ
ǣͻЩư͵ʥؿڷ룬죬ǳ
֨
ͷһؿ񱩾޵ĳͷУиһ쾧塣
ǿ龧Уһſǡ
ÿһ룬͸ǾڣصʽǳͻС
ǳʱӦ
һſǣʻˣԷûǺڵǹ⣬ȥܻ֮Դ֪ܱܰߡ
һſţ౶ǳ鵤ѡ
ͨöӡǣһöҵһƪȫµģǵƷ͸á
ͫ˵ۣ֪̽һֻֻ۾Ӧ壬ܿ̽ࡣ
ǣɼǺƬԷȡǳ֮ṩǳˡ㣬սʱǳǼ̣㹻ǿһĶõתǳУɱֲޱȡ
ͫΣΡ

ǵľӵöӡڣޱسֳ
һƻֻɨһۣӡ
ϣκһ󣬴ӡתĪϲɫϹϾ֮󣬲ֵת򣬶ǰ
ĪͷһЦݣСӣ˳ԾҪûϴĻ
ͣһ£ǿ鱻и쾧壬ǿ飬ǳžɣ
쳽ˣĿȡ
Ҳϵá̹Ȼָǿ飬񱩾иľ壬˵ⶫǽعͷӵص״ġס˹ͷͷԳѪסҸеǣⶫŵģһС飬ȻǺƬ
ǳžһ˵죬ǳž汦һֶصĴʯͨʯͬĶ硢ǳǺˡؼ䣬ЩǳǺǣŵ֪֮أֻҪӽͻᱻס
Ǻ˽ĺǿգѰ
ֻϧ˴˵еĶֻǹŵһλȱǺҼҲδܻá
Ǿǹŵ˵ⶫ
Ǿ쳽ˣҲĿȡ
챻չ֪ʶȵأǿʵڲȴɫǺ˵ǳžôذ
Ӻζæ
һָǱߡ
İԨ
ûˣİԨڴ峤ʬ֮أ
ҲİԨĵطŴǳž
ǳžʲô
˶ǳžȼ̰
죬ľ磬ѪǰѪûͻư
мһӣѪͻʱˡ΢΢üڤͨöڤ飬ҡŶˣưһʱڤ𣬾𣡡
ʲôĪ󾪡
ѩħħ͵ףɫһ䣬𾪵Ըӡ


1681 
𣬾ڤһ£˴£ҪݵǺ׺ȵ
ˣӦѾ֪ˡ
ʲôײ⡣
ǵϣ֪ڤ𣬾ˡԥһ£ͣĻͨöǹŵӡǣǺնҵūۡ
ǣǾͺá׵
ڤ𣬾𣡡
ˣС
ѩħħǺǿߣĴˣء
ڤڤ򣬱ǰǺġħǰǺľƸӣڤһʱǺҲɱ
ǰǺǰҲĴ˵׵ͷ˵ǳǰǺû뵽Ȼѹ֣ѹڤˣǺսʱԺܶΪϤ
ڤ磬ù塢ħ塢壬壬Ϊ֮Ͽɡħɫǰڤ𣬿νĽ磬˽磬Ǻָơ
ѹ֣ܱƻҲѹЩħаڤˣ׵أͺĬ
һˣħξֵλԪħڤӴͨĴ𡢾ǴһλλźᴩǺ̤磬ȥ̽ҲԳı£
ϾԪħڤӴͨĴ;Ǵ𣬶ǲźߡ
λ磬ţǶȻʲôϸ𡣡
һ׺ѩħĪ񣬶Ʊ
ˡѩħüλ߽״˽ߣǺȻյϢ˵ĽأŵܣҪ˵ֻҪĽأջ񣬾硣
߽״ܽΪǴۺͺڰ֮ߣҲٽһ
ϢԴ˵׷ףȻЩ۷д
һ£ѩħֵܶ˲²⣬ǺϢȥϸѯʹǺߣûиϢԴ
ӦôˣȻΪ׺ȵ
࣬˵˿д
һ£֪ǺλɣĪ󣬴Щ˽򣬶ڤ𣬻⡣
֪ڤ֮󣬹ڤ¼ͱ˳
˼ֽ֮Щ֮ң죬ûɵ飬ϵһȻֺܶ⡢ɻ󣬶ӭж⡣
죬ҲЩǿ߿У֪ڤǺεȵĵλߣεȵǿ
ǣͳ磬˽ĴŶѹƵǿߡ
졭
òףͣգһǸأ˵ˣǰҳϣѪ֮һЩ飬ҺܱǸ
ɫȻڣѸ㹻ĴۣӣǰǵǸ
Աߣɫ԰ף˵ЩʲôջǳĬˡ
һǸ˶ֹۣͣɫأЩˡ
üǵϣһһɨϣϸϸ˼ۣȻ͵֪ѪУŻϢ
ϢͿ񱩾޹ͷ̺ģͬһ֡
ǰ壬ΪѪ;粻㣬ϸܷĻҰ׾ߣŤյѪҹʴʳѪ
ǿ񱩾޵Ĺͷõ֮󣬺ķѲ֪꣬
˺Ѿ޵İ£Ѫп񱩾޵֮£ڳɹЩ
ա
ʦϣҲǼƽϣҲôһΡΣ䵭˵´ΣݹҲˡ
ˡձ֤
죬ƣУ
ҡͷҲΪ
ѪĻҰ׾ߣ˭
ȴ֪ղǿ񱩾ޣѪŤ֮󣬼ûˡ
ݣ
ͻأһǳ⣬ңԶʣŶ
ǳ⣬÷𴦣ȴȻܵǳž;
һһȭͷСľ飬ǳžס
ǳͻȻʧ
úһǳ⣬ԶŶ
ǳУûǺƬֻǳǳžӰ졣
Щǳ⣬һģ뵽İԨڡ
ף
һƾճ֣İԨڵǳ⣬ǹŵЩǿߣϸϸӦ
Щǳ⣬Ǳʹţ뵽İԨڡһӣͻȻ˵ǱСǳžߣˣôǳ⣬ɣ
һˣڶۼǳһУסǳžУǳžסģһǺƬ͸÷ȥġ
һˣһ£Ȼ𣬡ǵ


1682 ֪̽İ

ǹŵĵԣΪ˽һˣ
ûʧǰȡԴˣ棡
磬ҥ˵Եʧ٣ǺҢƣǺĴȴ֪ʵˡ
ԣǺһӣȥ硣
Ǻļλɣ֪ǺʱǵҢͼйһζԻ
һζѡ
ûд֣ǲȻ󼾲ԾʹǺ뿪ˡ
֮󣬼ԿʼƵƵ֣Ժڤǧ𣬺Ͱ׹ĳǴ𣬻𣬶йս
ϢǧǿΧסԣȻѡ
󣬹ڼԵϢʧȥˡ
û֪ȥ˺δ
ȴ˵İԨڴһͨǣǳ⣬ǡ
ǵˣ
һһǳħİԨȥ
һϢǧ
ţ
谵Ǻӣǳ俪һӲӵĹ
İԨΣգ㣡Ī
ϧڵ֪ԣޱȵİԨʱѾȰ˵һеأȥ
Ī̾Ϣ⡣
ǰǳ֮ʱͼԵĹϵͺãԳɾ͵ԺҲǳΪ
ͼԵ飬ñҢ⡣

쳽ʧУȸϵ󣬾ͷִǳ⣬İԨڣİ֮أǹȻš
Ȼ˭ܸӦϢһ˿
ʯ󺣡
ˣʱͣ˵ǽعͷǰʱҫ쾰˵峤ʬǣ˵ڶħֲ
쳽ҫһЩǹŵʿ֮
ԣУޱȣĸ߽״𣬳ʬڣǸ룬ܽԴ

ħ𡢵׺ѩħλǺɵĿ⣬ͣϡ
˼æȰ˵İԨĿֲ֪İԨգ˵İԨڶ࣬Դ˽أʶ߾Ң
Ҫ죬ǧΪһԼ
ͬǹŵĪ񣬶Դˣۡ
쳽ҫˣ֪ǽعͷҫİԨʱһڴأ죬ϣ
ǣϣܶǽعͷĳЩֶΣԽȡ
أİԨ̲֮أ͵ĵط
ۣţǿǳžһǳŻעǰǳžǣԽǣһ̽ҲۣͫҲЧ
ͣ
һǳ˸зݶħɽ
һƵǣǳľҲעС
ͫΣܸ֪ӣ̺ǳ֮ͻܹʵߺǳֻ꣬Žϵ
ͫ
쳽۾һҲѧ죬ͷųԼͫ
ˣۿǶطȥ֪İԨԥһ£׷׳֡
ţᾧͨİԨȥ
ۣ
۵֪̽ţδ׹䵽İԨڣը
ǹŵͫǣһâԪȪýۺ޵һʬ׻𣬵׵һƬ𣬽;ըѡ
޽ͫҲǱʧȥϵ
ƺһƱ˳ؿڣ˼ȭ
Ǵǳžǳͻǣ׹䵽·ʱͻһţŲ
ǣϵ
һâ;УȻ
ڣɵ󣬾һУǧ͵ش˳ٴκһָİ

һΪĽâ̺˺ص־С
ʵƬİͻһɫ֦͵رֱ
һǵâٴըѡ
ĽâΪһ㾧ÿһ㾧и΢Сǧ⣬ƽ⣬˶ͻȻ
һĨ⣬ǽָͷϣȻ֡
ɫܱߣ콣ⱬ˶򶼼ڶõĽӰǽָͷ
أǽָͷ⣬ʡ
һЩ£һ
ǹݡɽʥ±˵һ䣬ؼħֲֲѪĽ׸ѣҪʱֻ࣬Ե
ݣڴ˵УڤһλԲлλڤԳΪ𣬴ڵ֮ǰǸ͵ġ
𣬱ɱȻ˹ݳ֡
±͡
ô֪ģѩħ
ڣһ깲±Ӧ
ԭˡ


1683 ˣ
±ͻĺİԨڣפ㲻ǰ
磬ħٺ͹ĹƻŪħ١ܣ鷳
İԨǷˡ
İԨ˵Խ࣬ԽǾ塣
峤ԣߣʬڣ򱻽ţ콣⣬йݴһ֦
֪̽ͻ磬һһ޲˵İԨĿ¡
Ǻˣ˽ͣӿİԨڣҲԥ
ǺλɣȰ˵ˣ
˽ǿߣδݵһ֦Ū˺Ҳʵˡ
һˣƯħİԨڴ۷׷ס
ʼ˵㡣
ûһ˿Ϣݶ
ʱ䣬һһš
֪˶ãһϮµĶȻһЦڰͷųɣȥ̽̽
΢㣿
еաͷãڰܱӻסҡħ˺ڰ֮ĵء

δֳֹֺڰֵĶŲź꣬ڴ֮½䡣
ѤͨİԨڵУȻ
򣬲Ȼɫ
ظӦһѤ̲Żص
˵ˣħѩħ͵״ǿߣЩѤùûδܡ

ѳֵĺڰ֣һ޴ɡס
ĺڰâųءϡµĺڰεеⶼ
֡
ɽ±һ˵Ϊ¡׹ʱûʲô쳣
ˣҲߡ
Яźڰ̤Ķͨڿֲϴǵâݵı
ÿһˣİԨ䣬ܵսͬ
ͷźڰֵĶһأʧİ֮أ;иħֲֲû쳣
ӦǰȻˣڴħٵˣĺۣ˵ʱӦðȻ
һ
Ҳȥ
һλ壬ˮڵʥţͶˣȺ̤ʱƺ;ްЦһ罣롣
ҿѪǱἤ䡣ԹԵأԴ˵С㣬ƽˡ֮ǰĸ֪ܵԵų⣬ֹ
ۣⷬܶǰһĸо
ҲͶǱʱֱͨͬӦ˶Ȼµİ֮أ֮ͫ࣬׷ױ
Ѫ壬һЩ˺ɣ
Ҳš
ɾһ̣ǵĻ룬ͱơ

λˮڵģʥڵʿˮɵʥ򣬻û֮һͶȻ
ڰֵ˵ЩѤù̵أʥ
Ѫ꣬ҲƤӵ£ķѡ
ǵ꣬ʧȥѪ֮󣬿־ûڵأƴϷܡ
һ֪ĵǵ꣬ͻɢ
ͻİ֮أһƬҶҶһа꣬Ư󣬽̻Ĳл꣬һû
ҶЦţطİ֮ء
ħУԭˣһأ׷ͣס
ˣһ£ңûż롣
İԨǳž綥̲أеִռܣ;ͱ˶Ҫ
λʥڵˮʿֻһ˻ôȥˡ
ǣ維㣬Ȼ䣿
İԨڣ֪ģǸħֲֲȥĴһû£ĺúõģ
ְ֮ˡ
ĻĻҶ˵УĻÿһƬҶһ־һĻǧͬʶɡѩħһ䣬˵ڤǧеͲĻ
һ˵ǧڣҲһĻ
ĻܲʳǣµҶγ»ַ꣬ʽסֲħٶ£ǵûǡĻڤˣĻط
㲻õĻΪĻʳ
ڤˣĻԣҲζġ

ѩħڤǧǺйսǧķֻӡΪ̡
һֱ²⣬ǧڣȻһǿޱȵĻ
ȻûۼʼռţɡǧһĻͬĻǧ䡣
ȻЩֻĲ²⣬ٲ֪

ڴʱգҰ׾ߣ͵ֲ
ɫ԰ףеľڷš
࣬Ҳ΢š
ҪŲסˡƳһۣ̬Įأ˶ۡ
ʹͷȭͷૣ׹壬Ǵ𣬳Ǵ𡣡
ǣˣպȻХƻعⷵհ㣬⣬ߴ٣죬ͨռ䷨ԤУ׹ľҾˣ

һ԰߰ǿס۾ݳ
ͻȥ


1684 ʬ
⧲
԰ߣյѪȴŨ
ģλϣѣ
ǼλѪֻǰ˽סŽң˺۵ϣۿŲ԰ڣ
ϧѾˡ
԰ߣһڣڷزʳǵ
׹壬ǴѪɭЦ԰
ʬߣ
Ǻħ𣬶ȻɫȵˣԶһ㣡бʬߣʳѪߣͳʬߣ
ü
Ҳһνʬߣ뵽ڵˣţѪ⽥ή
ѪήʹһʬߣѸ׳
̶ʮ룬Ǽλˣͺ޶

Ĳ԰ߣЩڣݳ
ģЩļһֱǻ
ԼùҲͰˣƫƫҪħ򣬺ı˺һ꣡
Ǻаħ˽ʿЩʬ߹һգ
һƬɹ
³һλﵽʮ׵𣬷ûбʬ߹
ӣʬ߾߱ǣ֪ʲôˣ׵£ܽϿʳѪ⣬ʲôˣӦġ
һؾ죬һ
һ԰ɫʬߣץ˹
ָνʬߣѪ֪ᵽһ΢ģȴ쳣Ļ˿
Ǵ𣡡
һָ֮Уȼա
סʬߣžĻУܿͻҽ
ٴϸܿͷµʬߣĿ꣬ʥ򣬻ǺǱѪȽףϵ͵ͻѪߡ
ʬߣֻΪҡ˲ס
ǸˣңԲסǣԲסˡյϢϸ˿ܸܵڽ治ڱʳţεأһۣء

յͷİԨȥ
Ѥõ⣬ͨڶȻ쭳壬֧顣
峤ʹ
һģµʬߣİԨڴڶħֲֲ
ʬһһҽ
ħĪǿߣۿʬңͻȻ֡
ħϿգĴѰĿ꣬רŽֵһʬߣնɱ
ס
ʱʧǵأѤͨڣ޵գǰˣأ޳ӯ׹壬ǴǴ𡣡
⾧תţһꡣ
һռУѪռĽ£ı󣬱֯Ϊһ滭
滭ڻÿɽ֯Ŀռ϶
ÿɽĿռ϶̲ռѪƽ֮󣬲Ѫ⾧ģʩչ

ռУǿգͳѵķ϶
϶ܲĲȱأ޾ͷа㡣
Өָͷһʬߣ԰Сߣ类һεסߴ磬뵽ռѷ졣
һš
ʱ䣬еʬߣĸɸɾ
꣡꣡
ѤõģͨİԨڵͨڣտѪâǿطɳ
տѪâڣյĲᣬΡ
ǣ󣬲дһ˿Ѫ֮
գͰ׼ط
տѪâѨϣѨڵһأһӱܹͨ硣
ס
ۣʶһѨϴÿһѨܱؿռ䣬ƿգãޣֱӰ

еɫâ࣬ŷ
һͼ⾧⻪ɣһ澵УӦħܱߵģħƬƬǿա

ע⵽ģЩսǿĴ򣬺Ȼɫ
ӽ⾧ľڣģħ塢׹ڤˣܿһǺӹŽڶħޣħ׹Ǿˣħӿȳ㣬಻
棬ǻ˳ǴǴ𣬻ڤпħȥĺ
УһλħУԶħĿֲħӰ
ħӰֻһۣ˱̫Ѩͻͻ·ֻǿֻĬ֣ͱӦȻȻĳַĴ
Ǭħ𡣡
ħ𣬶һʹ۾ҪԺУǰĻȴ
ƺΨǬħŲע⵽Ὣߣϡ
ħ
һƵģϣµĺħǺӣͻħ
ħ۾ָֻ֣Ѫʡ
֮ǿ캧Ȼʧɫ
ˣħǱģҲҡ


1685 
ǺƵħ̲طɣӿռ룬ƿն
лħ𣬲֪ǲѪ໺ţ˲Ѫ档
ħӴħʱ֣ħɺ
꣡
ϺɫƤƤƱиѪ䡣
ħʹֻ֣Ѳͫ
ǴŵͫɫĻ棬â
ѪȻһҲ
Ǭħ𣡡
ѩħĺЩ塣
ħѪԴħѪǬħʱħ峤ͳ죬ħѪǿߡʬڵۺޣǬħ𣬸ѪӸԴѹħ𡣡
ȵͬΪ߽Ѫƾʲô׵أƺħ𡣡
ͬߣսҲر𰡡ۺ̾һ˵ˣҪ⡣ûԤϵǿߣô࣬ħ
֣̿Ѹӡ
ִƵĽ⾧һ⾵ӳճľ˿־塣
ܶˣһûп˶ǿߡ
һӴǺӹŽˣǬħ𣬳ǴǴڶħޣ׹Ǿˣǳǡ
С㣡
³
Ī͵ףͬʱ
شŵ³һµҪ󡪡ϣ˺ܷ򿪿ռֱͨǺ
໣
Ͷ³ûü𸴣˾ͿħɽħɫѪ⡣
ħţŲܿʶİԨڽӽǬħѪ֮Űɱ
ȼյͫһâͻҧҪ̤İԨһᱻǬħħȼѪ

޴ħ͵ʵͨİȥ

ǧâ̼ûؿ׸ߵħصĴƿΪٿ顣
ȻٿѪ⣬İԨ
ħǻˣ˳ѯʣħһ飬ҸоĻǡġ
İԨڣؾѪ⣬ˡ״
ͬʱĶ³ɥ˵ңûʱ̳ͨǺӵġ
ᴹͷϣȫȻʹ֮ɫ
գΪѪȴֿѣǿƶ£ųΪ峤ɢ磬ռзˣһһӿΪıһ
ˣںܶϣˣҲ
磬Ϊص壬ʷСʱ̡
ܴ
ħѱĽûܺ绥ͨ侲ǿֲħӰ֣Щ׹ˣӿ֣վͳ־ޱ䡣޷֪ȴ֪Щ͸ħĲռ϶
ֹǣҪҲҪԽǺӡ
ǣΪʲô⾧ӳճǣûһϢ䣬ǰֵԭ򡣡
һλʥڵţغȻˣͳûϽ뿪ħ򣡡
һӦ
ܶ˽ģĴŵʿͷ
յĲʬߵıħԡѪǵĵӣҪˡ
νİԨ죬Ҳ͹˲ˡ
ʱֻԼ̰ɱΣȻҲ֪أ磬Ƭն֮أѰνģͻƵĴ
ǣ
ʽָǣ
ݣ
еˣһâеˣʥ򣬲ǵĺɢݿͷħ롣
ֻ룬ˣûɺΧûнħסǰ
ħ
ٶ࣬Ҳ㵽ǾҵᣬԶħ
ǽ纣ͨĽŻţֻҪӳ죬ɽŻ˽磬ԼҵŴ
ȻһȺȫסļһľڵĺžôһӣ߳ɵˣ˵ǣȻѡ֡
ɣĴŵʥǿߣڨڨЦţûȥ
мˣ컹ʶ顢֮࣬һҪͨߡ

⾧⾵֮У½أֳЩߵӰ
ߣҫľڣеıͻȻסѪת˲ʧеĿ϶һɶʱͻըʥˡ
⾧һζл澡ʧ
ߣ;¡ħı֮أ˽ڲǡȻָоİԨ֣Ǿˡ


1686 Ʒ
ãסˣûż뿪
ϼױҡ
⾧Уûл֣˶֪ǿߣۼ
ңвá
ȻЩߣܻô׼أһһնɱ
ţħˡǹŵ쳽һ£˵ˣЩ磬дħħ󣬶۾İԨ¶ܶ塣
ħ򣬾ӿˡѩħ
ɫһ䡣
˽ĴǿߣдߣǺаħкĪ
Уӿߣƶ£ħ
ڤڤ֮Уûһֻ֣ƿŴ£
δģ峤ǬħɱȳĻ֮᲻Ҳ⣿
ĽİԨ֣뵽
ƫƫڴʱǿߣԼõǰ㣬ԦǺӹŽڴˡ
Ҫ˵һжɺϣ춼š
ħ򣬽ʼɢݳϢڤħ̽˵ףۣѪ֪һӣ˵Ũһأӿħ򡣲֪ΪʲôҺȻһָо
ݣ
ڴ˿̣мλǰȥʥʿȥ
Щˣͷɥ˵ħǺ֮а谭ǵĴ͸ǣǺа裬ʥʴţԲǣħߣЩаȽϡ
νаڤħĻϣʥȷʵдӰ졣
ҿ˵㣬С׵ǣݳɬڵڸ򣬽ȺȦϡ
Ȧʡ
ħȦ׵
ҾãİԨȦѩħͷѤãڲİأ˵ҵĸоңǿߣǾۼħ򣬷һİԨڡ
Ȼ뷽跨أҪǽ档
һ˽ãȻ
ΪΣ󶼲ԣ˽ģ۷ǿߣ뷽跨أͼİԨȻİԨ̤ռܣƣֹŶ԰

ܵĳƶֻǰģʿʥ򣬻һƬƬ⣬ХţȻӿİԨ
ʥƬδİͱѤõͬΪеһ֡
ͨԵʣ
Ȼͨˣȴɫࡣ
ʥǿߵƬͨĽڣӦѩħжϡİԨȦ
ǸĪԥһ£˵ǵϣİԨ˽һЩһ˵Ĳ²⡣
ʲô²⣿󾪺ȡ
ѩħ͵ףǺǿߣҲ
֪Īһܾܿ춯ࡣ
˵İԨڲֹһеڣע·еڣ̲Ī·һڣѰҿһƬա
ڣԲڣħֲֲ˶ɡ
һƬ͵ڣ̤Уްɡ
˵֪۷ǿߣɼڴڣİԨġšûߵ
ͣһ£Ī˵
̺ڴ컯ڣأء
Ʃڶħ١ݡĻڵڣҪҪԴ˽İԨҪļƷ
Ѫڳͨνġšˡ
ѪҪôǺ嫵Ѫ飬ҪôǿߵѪ⣬ʥƬԽǿԽá
ô˵𣿡Ī
ͨűӣɬˣǾѪļƷңԶĻĹʱ壬ˣͶɽݼġǱ壬ѪİԨһڣŴ򿪡
ͨ죬Уȼıŭ
ȻˣǱɫ
ҢĲ²⣬ģǿܾǼƷĪ̾һܶʱ򣬻ŵļƷĸáʻ̬Ƭİ֮أѪѣɢӦܷЧ
ƷƷʵͨԺУϸֳ׹ʱĻ棬ѵҲ˼Ʒ
㣬һŭ⣬һֲĲӵͷܿƵر
ƷǵߵİԨţ࣬ű꣬
죬侲һ¡Īȣڤ𣬸ҪӦҾޣʱ١ǣǬħͳǴڣһսͺʤң˵ħ˼ҵĵ̡
ϣĿǸã
ǡĪףѩħ˵Ӧа취ȥͨǺɡˣǲ̤ǺҪǱ߶ȫˡ⼸λɣҢˣҪѸǷһ
ħ£Ǿˡ׿ЦҡͷûãѶ˿޷ݡ


1687 п׼

ӿĻħգһʵʵ
ɫɫɫɭ׵⣬ͻȻγɣȻǧ֮⡣
еˣƾγɵɫ졣
飬ܿݡ
촦һӰ㣬ֳ
Уһλλ塢壬һЩϡŹˡ
ЩˣѪȽ״ڰ˽סŽס
Уλĳ״
ڴ˿̣ɫɫɫŵǣǴ׸ûһ㷴֮
ǻţǵı飬͸ζ·˵šѾˡ
ǹУһأϡ
ȻİԨѤͨ
ۣ
㣬ѤͨУ
ɫѪǡอͨȥ¶Ѫ꣬ŵµħֲѪİ֮صš
壬ĴڵѪսʿ״ţ䣬˵ǬħͳǴѪҡ
һؽɫ棬ָݶ
ӲӵĽɫ棬̺ʮַѪмξѪɫʯ
ۣ
ɫ棬㼯ʱѡ
һĺƸǺӣȻ
УһλɫŵŽˣججʶ·ǻָǰĳѩħףһǺ񣬿ֻȻЦЦ
֪ǰЩˣı䲻ˡ
壬壬ǰΥģڶݵ壬һǼ䣬ͱ幥ݡ
ݺڵѪսʿȻ󱻷Ѫͷ
һأ
Ѫ
ǿɬİԨڵһ̣֪ǱǵɱΪŪ
Ϊ׼ļƷ

Ĺ㣬׹İԨѤͨУֲ⣬Ѫ꣬˲顣
ǣˡ
ǰˡ
δ䣬㣬ź塢壬ѤõͨоˣѪ˲Ϣ
мѪرǿߣޱ˵أȻûб˺顣
Щˣ֪Ѫ⣬챦궯졣
ΪǣȻȻأԽѤõͨ˳ؽ䵽İ룬ŵĸ
ֻǣǽħֲΣͲö֪
һΪ˼Ʒ幬Ĭ˺ܾúܾã˵ƺˣ;˶ܳɹԽͨܽٵ¡
Щˣܹħֲɱ¾л̤İԨ
ľڵĺһľͼһλŮ

ըѣƺһȾѪ
λۣ鶯һĺŮ׹䵽ѤͨǼ䣬һѪ
ȿȣʬڵۺޣҵؿţĿ⡣
ˣʱ˵λûȥЩ塢塣ΣǵǾǣһһ롣˵ʵһİԨڣҪƷǡ
ǣƷӦм޵ġĲ࣬Ʒˣ׹ʱȫԻ
һε˵ǰûпܺ忹ġǴ⾧ģҾ塣˵ûеˣҲһܳɹǴߡ
ԣǻһ룬İԨڣŵ顣
һ˵꣬˳Ĭˡ
ûѡ񣬱ҪƷ컯أͨǿֲͨ뵽İ֮ء
ô塢Ʒˣ룬ǲǻᰲȫܶࣿ
ˣ˽ĵġ
һ뵽ܺ塢ܳȫԼܽԼķգҶԥгĬ
Ȼ󣬾ĬĬأܿգźˣ̷롣
ʶҲ壬ûκν飬ǰʹţΪŰ
㰲οԼ
ңҿȥģָоУ
ڴʱɽ±˫ųĹâ˾Ŀ£Ӱٿ롣
Ĺͫ֡
ޱȵ˳ûκ䣬ûκѤĹƮƮأƬİ֮أΪİ
ҲС
ȻüֳħٵĻĺ
±һ㣬ǵڶûһ⹥ģҼɵأʹͨ׹䵽İ֮صˡ
ͬһʱ䣬׹ʱͨڣʮ塢İ˽סŽսʿ
ħ𡢻ĺ±
ǿƹ̺ڰ֣ɹԽͨٵİ롣
ħѪⱬδҲİ֮أٴϣ
ĺ±ûκΣա
кܶͺ˶Ҳ˳أ뵽¡
˵׹ͨһܶûУζŻһġ
Ǭħ𡢳Ǵս¾һûˡ
˳˼ʱк塢ˣʧİͨоųɾŵ
ߣ
ڣֵˡһƮ⴫ӦöˣҲ˵ŵĳȷҪƷƷм޵ġ˼ޣ̤ͨͻᰲȻ
ںʱޣҪ٣ǾͲˡ
ǿԼһЩˣС߲ٱζżƷ㣬ȻֱİԨȥĵطѰԵ
˹ƻζظǣǿԻɱΪԼȡĻᡣ


1688 η
½أʼǺӹŽ
ħ֮ǺУƯһȻϸЩսϣվܼˡ
д𣬴ǿգħ
ڤħһشؾӿţħ⡣
ƬأѾΪ԰ӵжѪߣȻͼء
һҪħû˿ܡ
ħҲӼλ֣ǿ⣬ЦΪƵħᦣռħ򣬾ʤˣ٣صħ򣬾ΪػİԨڣڵȴʱ
һͷײֻܹǣʵ̫
ôļƷټϺ塢ЩСˣӦܳＯļƷˡ
༸λİҲ̸Ц̬ɡ
ƷֻҪ֤㹻ͨͲᱩҡǺǣк塢ЩСףȱļƷѾأ
һЩ棬˵žͻ᳨ܽˡ
䱻Ǻɱ

ЩǿߣӿУЦۡ
յżħ
ҪһǺɢ֮ˣһɱ¾ȻѪеأ̤İԨ
ħУʵܱͨߣǵһɫ粻
Щˣʼǵ˵ǡ
ƷֻҪ㹻ţܳ
Ȼ󣬾ܽ뵽İԨȻк塢ףǡ
Ǵ𣡡
Ķ³ͻȻһХ֮˵Ŀ£
һλ߸ϣһ׹ǿߡǴ
׹ڶ׹սڣŵߣͫĮɭһʻһֺĥԵĸо
һɶ³
λǴİ׹ǿߣԣ
ڶǿߣͷĶ³һտɫģռγɵĵâ
ǵâ俪Ľǿգᴩڤħķ
һ㡣
Ǵվ
µİ׹ǺȻɳһߵİ׹Ǿɽײ³տâ
ɰ׹óľɽȻһ
ָ£֮أһɽ
ɽӡӯ
Ű׹ûİ׹ǾɽȻʶλ׹峤ѾıԴ
꣡
³տâûİ׹ǾɽΪâ
³壬˲䱬𣬳ΪɫѪӡ
ɫѪӣ˲䱻͸ɻҰɫ
ңһµʬߣһεɫѪУڳǴ𣬹Ѫ
ǿգǴһġ
ٿţҰɫѪӣ䵽ָĿİ׹

׹ַɻȥǴ£ӹµµһת·ˣˣ³ˣν壬ʱˡԭǸѡֻҪǹԹǣΪ£лȥļֵģϧ
ԵЩź
䣡
ʱȻųΡ
һ鶯ƮݵѪںȻѪڴ˴̼֮£Ȼɹɽס
ʮ״
³һλȫµĴǺȻ
ף
Ǵߣɶ࿴˼ۣ˵ͷǸӣǱܲܿϧûмɳĿռˡ
Ҷһ
ͨüͷڶ³֮󣬻Ȼ񷡣
ͷųĹâҫ˻谵ħ򣬶ڤħһѤõĹ⣬
һ򷨣𣡡
ȻһЦ
ĽâΪһ峺׵Ϫˮһƾ⣬߮ţ̺¡
ͣ
峺Ϫӣħ򣬴Ǻӡ
ˣһ̣峺Ϫӣ۾ڵѪ
꣡
мħͰ׹սǽâľ콣һؽء
ħͰ׹ˣ˲˼ʮ
ң
׹Ǵħĺ𣬻ɭһȥ
Ȼ壬Цţ˵һͻˣܲܳĽޣһȫµأѹںһţҪʹ죡

ħâĽħӲи
ڶħУһֲħӰ俴󣬵ɼѡ
˶ѡֲ䡣
ݣ
ڴʱҲħ⣬̼䣬Ѫ
һӰţȻĪ
Ī¶һԵЩŤЦݣСӣǳˣû롣
ܿЦһ£Ҳ޺ˡ


1689 ޾Ŀ
ǵֲħӰԽһѪħ𣬷ħ
ħȻħУһֻ޴ħ֣Ǻռ䣬ͷ¡
ֻ֣һƬϺĻâܱ֯ħصǧѪУ
Уħ桢ħޣĵŹţǿѪǿʳ£Ϊħ桢ħ޵ʳ
ħˣǾ޴ħ֣հʱһȡ
УѪͽ׵ħޣŴϺĻУֵãţѪ·𱻼Ȼɹƽס
а˽׵ħսʿǴУѪɫϲ
Ϥħˣħޣȶ̰أֻ֣Ψִϸ΢仯֪вžԵ
ħ֡
һȣ紺ըѣԺ¡
Ǳ͸峺âϪӣӲֻϺڴ֣ħ
峺ϪУ㣬š
ڶģϪӽĽâյħûĽ⣬оͱĨ
䣡
ѹ㣬չֳ֮࣬ѹħ
貵֮࣬ͷƯһ񽣣񽣾Ļ飬ڴħֵѹ£ĻͻȻŤţҪ
֮࣬ҲƱɫʴѺƴװĴ

ЩУɫ
֮ըѣƺһѪ쭵أ·ħ׹䡣
ǰ
ʱǡѪľͻպƣ˲䵽ǰ
֣֮ըԺͨԡѪͻġ
꣡
һƾѪ⾫ݳڡ
ƤƣۿɼٶȣѸȬ
ֻǣ壬ľ壬ѪĻָҪ̫֮ǵ麣شǼȬġ
졣ģһĨɫѪлų˾ĹâѹҵģǬħı壬ֻһ߷߷Ҳǿģеħ𣡡
ңһսֻҪһ¼ɡ
㣬ӦȥĪӦá
һ仰δ˵꣬ȻһӰԽϺڹĻŴħ֣ӭѶϡ

ȸһ㣬Ѥ˫ͨ󣬱ͷų
ͨ󣬱ȡͨ佣֮УֳĿĹâ
һɣΪƣĽ֮򱬷
˶һ̵죬ǽ֮УĽâ⣬㣬һϲáԼС
ͨ񣬽âԣʶ
˵󣬴أŴԳħ֮ȥ죬ͻȻλϹ֣ǱȻˣ
ݣ
˿˿ƵģĽ⣬ȻĽ֮򣬴Ѥõͨݳޱȵأ뵽ڡ
۾һֻõ麣ڣݽߵѸٵõ䡣
ǱĻ飬ҲһһأսԸ

ͬͨҶĺĽ֮򣬻ѤõͨͻȻһС
˾ͿĽ֮ͷŵĽ⣬ͨһâںϣȻ񷡣
ͣ
ǬħȥѹĴħ֣Ŀ׶

ͬʱһ߷ɳܹħֵĪͼˣҪɱֵĺ
һſţɼµĪĴ
һſӲӵģɼˡ
ڣһâ磬̲

һںѪбһӾͽѪ˺Ƭ
µ򣬽ѣͻȻȻХ
Ѫǰħᦰ㣬Ī˺á
ѪȻή
ģҪħᦱ٣ˣһĪңܻڶˣڤ塢׹ǰԱ˷ŭͻȻȵħǱ䣡
䣡
ħһǳڲǺˣͻȻħ͸
˿ײǺˣȻɺɫ
ɫۣţ˺һƻӰ
һ̣ĻǣƷɢһǳǺˡ
Ϳһ˶ɫâŶĪײ
Ľˣܿɫâħһ磡
ǳΪʹĪ


1690 ֪Ѷ
Ī֮࣬ΪһŴģ
ħģһǳܺǣײ
䣡
ʱɢ
һ磬ֱ춯ء
ǿĪҲԲ
Īֻ֮౻ײ飬һɹ֮󣬾Ȼһεأµ֮ࡣ
㵹Ҫ֮࣬ܳŵסã
ŭЦǣһǣħǺ˹ͨЩĺ֣ԻǶǺˡ
Ȼ˾ͿһĻ档
ټһħǳڱŷλ
ǳϺħ˶ħǿзš
ֹˣ磬Ĵ𣬶Ϊ֮Ŀ
ֶΣҲе൱Ծûϵħ֮󣬺ƿħ
ǣҲͨ£һʵ
ôһ㣬ħǳ׻ˡ
ÿһĻǣռǺˣѾ
Ǻ˿ήǳͲǺתΪħȥ硣
ħ磬Ϊ
ֻЩĪģ˶ǳĽһһʧֶ֪ΣٷְٻٵЩ硣

ǺӹŽȻȻأܼɢ
ǵģܺǳЩսһأֲָ𶯡
ǣҲۿŰɣ쳽ȻһЦ˵İԨΪƷڻңһЩˣǵѪҲһЩѤͨ
˵ţ쳽ЦһΪһҲħ֮⡣

ǺУ֡
ֻЩһնɱģħڤ˵ʬȻͺ塢һ㣬Ҳ͵ѤͨС
Ų˷ѵԭˣ˵ʬǣҲ
ඣս󣬲԰ˣ
̵ļԪȪֳһڵĿռУҲ̤֮⡣
Ȼǹŵҫѩħףۺޣħдˡ
еģħѤͨϷǿߣӭѶϡ
İĪĲ־ĳ³
ЩˣȾǣһЩߣһ߰ԼǶòЩͷͬʱһ߳
ױ飬ʥߣĴţǺ
ڴ˿̣Ƕһأʥħ㵽ǺЩħ塢ڤ塢׹ˣɱһ
ǰأȥˡ
ֿ죬Цţǽؿ񱩾޵Ĺͷٻ

죬㣬ѪͻϣǳΪһ塣
ڣһǣǳžĴڡ
ǳظӦܴһǣǻУȡԴԴϵǳ
һҪȫأǳ鵤
ָоܾ棬ҲȶõѪǻͲľǳ
˰׹壬ǴѪ
һλߴİ׹ˣڱҵǺУ̵أ
âλʩչ׹ǲɽʵĴϣЩâλ𱳼һβ͡

βͣ죬͸ֲ
䣡
ͻȻ䣬콫Ǿмصģޱȵ
һֻֻۣͫһӣͶסΧĪģЩħǳ
䣡
ǳ죬ͬʱâ
һǻ֦Ҷҡҷţħǳ
ף
ʱ·ۣͨͫЩǳУǺ˵İʹ
ǺˣƸӦԲдʶѰİ
ǳ֮ܵǵϿɡ
𣬲л꣬Ǻˣɫһ䣬̼䣬ͶϤ࣬꣬һƻߣ䶯
ѻӡ
һööӡǣᣬͨǳֱۣͨͫﵽЩǳڲ
ѻ꣡
ߺȡ
ܺǣģЩǳڲϺɫǺУһشػӰٿķѡ

ʹ˺ѷΣëȻ
ħģǾԸݵǵﲡţϵزţµİĭѪӡ
Ǻ˵ģһشطֻ꣬Աػ
˴ħᦱ˺ѣ
죡Ǹ죡
СУʹ಻ʱѰǵֲħӰ峤ұҪۿǸС֣ħǰ


1691 ȺǣΪҶս
ħ⣬תƣ
˶ǳеƤе޴ʯת
Ѫ֮󣬽׵죬죬ǻҡҷǺִȺǳ
꣡꣡
Ӳǳ⣬Ѥǰ㣬챳š
ͫӳճħǳ
һ鲻ĹţŲͬǺˣͫ֡
ϸȥܿЩڣϺƣȻɢ
ɢƣȻǺ𣬶ڵĲла
İʹХȻ
ǿߣһ̣Ҳ˲

谵Ǻӣˣ壬Ȼ
Ѫȶֲп֮սʹڶ壬ǺǿߣʱʱأѪʥ顣
ּҵսУһұˣԦǺӹŽӳشá
ףǧ׵ǺӹŽӡŵǶħʯڤᾧǣӦԴԴϵħڤ
ЩСͼƵ󣬱ֲĳ
ϺڡҰ׵ڣײʥܹ˲䣬ɿɹ۵ɱ
ֱӴݻһʥ
ǺӹŽƿڰ˽ס߽ѪУʹսİ£սзӳС
ĪߣױʥߣͬĶơ
ʹǣ֪ЩͽǺӹŽսУӳ޴ƻƫƫȥٵ
ħ磬ء
壬ڴϡ
Ͼȥ˼һңħԶȴӰǺӹŽ
䣡
һҰɫһشؾӿĹ㣬׵ĽɫѪ
ӲӵģӿѪ̽˵׵ķˣĽɫմȾ˵Ұ׹ţʴжЩ͡
ʱɭħꪣصڵѪ
ɫɭħꪾſֲħ͸ɫ棬׵һ߽
ƬƬɫëһεη˾Ѫħķ롣
С
ףһҲ̲ס
֮⣬һҰ׹ǴǺӹŽܿϷڶ׹ˣſݹǣٴμҪס
ȻȻأǺӹŽȥ
ۣ
ͻȻһâ䲻ط
һ˾ͷҸ£Ѫֹ
ţȶѪ֮һֻȻģɫķˣԷ֮Ļָȥ˴
Ȼͷ֣âɫ⣬ңԶڤ塢ħǺӹŽ
ߣָ̬ʱ˸๥
ɷ˱֪ϾҪЩǺӹŽڻûҪɼڴˡ
Ž׵Ѫл̤Ϊױȵ츳עΪǺҫǡ
սǺҲڶǺӹŽЩˣǺӹŽ
ϧûô
Ҫô
ۿţңԶǿУħڤǺӹŽӯµıû
ȻҲһ̣ͫ׵ɴ
ȻЩǺӹŽ˲֪ٱģһ½أϢأͻȻЩǺӹŽ󷽳֣
ЩǺӹŽǿ½ȣ磬ž޳裡
̫Զ
ȴܿһڤħǺӹŽһ£Ѥõ̻һǱը
һأһأ̻
Ĺţ̻ıը꼻һ֣ʹ˳š
䣡
ãȻʧʱֻתƱһֻ֣ӲУ˳
أָѣٿȻķ֮ƯǰǰڵأѾڤħڻû
ȻͿһǳɽ֮ƣǴӽģһҰ׹սҲɲкƬ
ʧɵ̧ͷžͻִǺӵĹǳ֮Ťǳ졣
Ǻе֮ӣеĻѪߣ
˴ͷȻóϷأѪ֮ı룬һμ뵽ս
䣡䣡
ǳâе죬˿緢ƾźǺ˵ĹͨħЩǳ
ãõΪĴɱ
һң֮ͣ⣬б͵ϮģЩǺӹŽһһꡣ
ǺӹŽǳĺײûκεĵֿ
һҹŽ׹䡣
ХеǴһδεأҪӽֹ˸˲Ϣ뿪
˸մֻת˲ŲƣħĽ
죬ǣǻʼṩţƵصǳһδʹá
ţ
ٴμ˸ʱֻգӲְ壡
˸״ʧЧ
һصĿֲħӰߵһ̤
䣡
صħ㣬ѹ
ǳͻꡱأڶ
ִֵģǽؿ񱩾޵Ĺͷһϵŭ𣬿񱩾޵þ޻꣬ǿظֳ
ϵģ죬Ⱥ財
貵ǳǿֲħӰĽӽʼд
·ɫʱǳû⻪١
Ǭħ𣡡


1692 ɷ
Сģ
ۺޡѩħħߺ
ѩħڤ𣬱
ϣ¶ľģ
ѩħȻš
쾧ӨѩȻƮ㣬Ʈ㵽ͷһޡ
ÿһƬӨѩӯѩħľϸ΢չ֣ġ΢
ǬħӴ󵽲˼Ŀֲħٴߡ
ħϫվ䣡
䣡
һشħƲʣܻħıǨʷܿͽ׵ħ桢ħޣӹħСʱ㿪ʼ˺ҧʳĻ档
ħ
Ǭħ͸ʱ⣬Զŵʱݹ
ħ˵ŵԴ
ͫһѪȻ֪ǴشħУħ桢ħޣǬħƮһ۳ħ
һħ
һֺ̣Ȼ֣ƬƬӨѩڣͻ΢Сħ档
Ǭħħ棬ȻѩС
ѩħ΢򣬾Ƶ
ȻƬƬѩԻ
ӨѩУѩħľ־类˵Ǳͬ
ӨѩɺɫΪɫȻӨ
ѩħϢֱ䣬ĸоʧ
ȡ֮ģģһĨа
ѩħħħ
ѣ
ӿħУһѪȴĿ֣Ȼ֡
һ˲ͻȻǵֲħӰһ
Ӵ󵽲˼ħǱϣֻǻֱָۣͷ
Ѫ
Ѫ֮ѪѪħ塢аڤ塢֮ѪʽѪԻѪҺڣӻ⡣
ؼ䣬֪ʲôˣԾۼ˶֮Ѫһ
еԾȻ־ЩϤ
ͬʱѪӵѪ֮򣬱Ѫâ
ѪۣǬħ𣬻ſֲӰŵѪߣ૵ϢϢ
ҲʱӦѪڣѪ
ֻѪڣ֮ܽѪġ򡱣ǿ
ɣѪǲġ
޵
ɷ
̽˵ףɭսʱᵽͬѰϢʱϲþУ㣬Ȼˣ
ɷɷˣ
̫ˣ
гǺаħ˭׵Ȼˡ
ۣ
ƮģƬƬѩ֮Уħ棬Ѫ֮顣
ѩػۣΪһء
ѩħɫɭףͫУɫâԼ֮俪ɷֶ㡣
һǿֲħӰǰ𣬡Ȼֻһ߷ҲɵɵҲûô׶Ըġϣܶסܵȵϵִ
ӿħѴȥ
ǿֲħӰעνɷ֮󣬷תƵݵɷˡ
ɷǺλ֮ףǺսҢ
ɷɷеģҡѪڷӦأǬħڵķ򣬡֪£Ѫλȱ
СӣʦҪţңҪһʦ壡ɷߵ
ѪһͻȻֿ죬ٺٹЦǾͺãǾͺãֻҪ֤ѪڵǰҾͷˡ׷ѰĵȷģһգҲһǣﵽľ͸߶ȡ
Ȼȥ˵󻰰ɡɷһؽѵûСӰ㣬ʥڶƲˣҴʴʣΨһԵ飬ǽѪڵĵͳȥûѪӶϾС
ѪڨڨЦԶԶԣ˼ҽѵǡ
ѪڵһλȱδֻܹԹԷ
飡
ǵǬħķЩѪߵıħӰѪ硣
Ǭħ𲻾Ц٣ҢûΪɣҢȴ©㣬Ĳҡ
𣡡ü
һ仰Ȼףʶһս𣬻ҢѾ磬Ǻĳأһȫս
Ҿ޵вӦǱڤ壬ʱһˡ
ҢǺλɣûгڴˣȻ𣬺ڤˣ
˽ǿǺаá
֪䣬ǣڡ
һıãϯǧս
սغǧغİԨܻͳҲܣܶ壬ʹǿվޣʧ
Խǿ飬ǿ壬Խ޷⡣
ˣˣ
һˣ౩ѪĽףͻȻ


1693 Դ֮壡
춸Ȼɫ䣡
ûϵѪĽףȻڴ˿̷
ʱħսݱ
Ǻаˣ˽ͣˡ
ÿһ̶
ɼŵĴʥǿߣ̻꼻һ֣Ȼʬ꣬׹ޡ
ǺɡɷѪڵѪǬħһ߷ոչս
ֹؼʱ̣ѪĽףԵЩʱˡ
Եʱͫһ
ͻȻӦǿŷ࣬ǵɫѪһϸ羧˿ģȫµѪ
ЩѪദѪӣ
ͨѪܣѪֹͨŻ
䣡
ҵѪɽӿͨѪͨѪܣ͵ȫĽͨѪǺอ
Դ֮壡
Ѫӡӡǡ
ͻȻʶѪ֮νľͻ壬ѪģԴ֮壡
ħħ壬ĺǲľľ
ڴʱȻ׹ľνľֻԴ֮һ֧ѡ
ѪʮףأϤԴ֮С
ǣ
ŨҵѪѪעѪҺͷอӲʯĹǽڣһ졣
ͻԴ֮壬һڽڵһ
һֱǧ߰ףſֹͣ
ʮѪԴ֮壬죡
ǧ߰ףΪһݣһޡ
ף
һ룬־ط֣Դ֮һֵģѪ֮ȡǱܼνѪ츳ȻȻ
Ҫȥش߶ѪҪѪ
Դ֮״̬£壬ԷأأȥȡʳܹûѪȥǿ̡޸
ħ⣬սѪȶֲпᡣ
ɱħ塢ڤˣǺһЩ壬ѪߣδʧѪ⾫·ܵ飬ƮŶ
Դ֮壬ЩѪѪ࣬۵Ѫ
ˣ
༱ţۣ
ѪĴݣ࣬ȱģ̲ѪҪ࣬ѪҪȥȼվѪֻһЩ
ͷһбҵѪ£㣬ֱ֫ٺ
࣬һöӿŨѪ鵤

µķ֣۾ԽԽ
Ȼֵȴ룬ǵɫѪԴ֮֮ѪȻŻ
µѪζţһȫµѪ츳
Ѫ֮һѪȽ׸òȫѪ츳һ˲䶼
ʮףò̫һˡ
ʮ׵ѪͻƽףѪ̫ں嫿ţԽһѪ츳ͻһ̣ȫر֡
Դ֮壬ֻǵһ츳ѣҪʱ䡣ǣѪǰ츳ǧΣ
̲סȡ
ѪѪ츳ѪĽףһֱȲġ
߽ʱѪľѪܶʮΣ˽ʱٵΣŽףΪһǧΡ
ʮףһ£ּ޴ﵽǧΣ屶
屶ľѪܶζܴѪ⾫ܶ屶ԤУȻǼޡ
ֻҪ뵽ѪԴͷѪѪӣ֪Ժ
죡
ڲԴ֮ʱĪȵڷʲô
ǴЫӰ㣬׹βͣ粼̵ľ׺ݵس
ͣ
ǿͻԵƣֲβнʹøǺ̽ͽͻȻ໺ţΪһѪ
ʱӦ
ŨѪ⾫˳һѪӿ
䣡
һɫѪ֮ĻѪĤȻɡ
Ѫܣ
ѪĤγɵһһ˲Դ֮󣬸ķ硣
ɫѪܣޣȴʮ㡣

ǴľβѪ֮ϣѪܱѪâǴϵسһ
ƺһط֣ѪܾȻûб顣
ʧģֻǼ䣬ʮѪһ
ѪܣĵΪѪʱ򣬡ֻҪԷûдﵽѹңԶԶҵĵزѪܾܷáԴ֮壬Ѫȼ£ܵסǿĹ
һˣ
ǴһʱȻ
ѪܳԾǧ߰׵Դ֮壬ͻȻ뵽ǴѪУп񱩾޵ǽعͷԿļƣ˹ȥ

һѪ֮ӣ˳ǴѪضϡ
񱩾޵ĹͷƿǴ磬ǣ䶸ȻХ


1694 ս
ħǺѪ磬졣
лʥһĻɽӿ۽ų֭Һ
ѪĻǧꡢ飬˺ƶĤЦ
ųɫԣħУиգħѪ⡣
ŲƵĳǳأ׹ɭɭ
дһָبɽſֲѪ
ĽâշţѰҪħǷ϶һ
С
һֻ۾ӸߴӣܿսµߣʥƬѪܣ̻ĻǣİԨѤͨ䡣
ƣܵһɰдڵǣ
ֻмԴ֮ӽģдѪȡɡ
ųɾŵʵʵģǻõģûİԨѤģʵͨ
ȥ㣬ŵθڡ
սҡ
һӺױʥߣڤɱ
һͨҶĺΪһλ׹𣬺򣬲л걻һλڤı
ǹŵҫ򣬱ħꪶ
ʥߣߣ
ˣҲڴսʱ׷ײ
˵أ磬˵սǿĿס
Ѫȵսʹô򣬶ɼڴˣʥߺʹ𣬸ǲɱأ׹İԨ
ʵͨÿһʱ䣬ͷ·ǴһЩ
ڲƬİ֮أӰӰ´µħֲֲƺһ㡣
Щ磬ҡҷ֦Ҷףһʢ磬ھܵأû׳ٳɳ
ǣ·ȴһ죬ѵȺ˺ܾúܾá
ˣǧ֮⣬һǺ
һңʶĿսֹͣ
ս·Ӱ֮Y䶯Ӵӣ۾µµתţʱҪ
ڴˣᷢڵYȱ׼ŴǰΪӴֲ
Yͷŵᶾе壬ǿվޣѪˮ
ԭӰ᳤峤ܫأǹʶĿսϣţйǿߡ
ǿߣԿȳݵĿ⣬ıӰ
ܫأõ˹ˣĵϿɡ
峤Ҫڽħ𣿡һλˣܫֹͣȻûзӦѯʣİԨţ֮ʱƵġضʱڣ̤Уͽȥˡ
ûпȥʲôܫغǳһ䣬üѹ֪ħʱж¡ʱҴУұ֤ܻ󣬺οǡ
ǣ
ȣȴǱߵսҪˡܫغٺһЦսĴ֣Ҫϴˡ壬ܲҫǺǱߣܷ߳磬˽磬᲻һ겻񣬱и
İԨڣܷͳ𣬾͸ؼˡ
ϯλҲһΪ𣬹ѹħ塢׹ڤ壬Ϊ
ڶˣôһ˵

ͻأܫؾȻĿǿ
ӣһֻİ纮̶һֻƵڵʯ½½ȻԽǺ֣
֮ܿ⣬½Хſۡ
½У˺Ѿޡ
YĻ
ܫһ૵㰲һ㣬֪ǿվ޵Ѫ⣬ͷ˺ѾޣڻǿࡣҪ⣬еģúõصȴȥȴͷ˺Ѿޱشˣлˡ
Yʵ

ܫٴξУ˱ȿ½Ҫ𾪵Ķࡣ
һλãһ÷ĵطŶһ½أ
ǼǺ
ǧ壬һδ̽޹֮ͨء
һʱԸ컻صżǺʹˣö롣
ǧûû뵽硣
ֱ죡
һ˶ģȸ½С̫ģտɫ磬ȻԽ˼Ǻ뵽硣
տɫУӦһϢ
ʲô棬ʲô磬Ϊʲôݽ֮󣬻ڣܫؿ˼ڤ룬Ҳ𰸡
磬Ѷܾã֪ˣҵԴء
ӼǺɳģ
һӴ󵽣ܹǿվޱȼĹϾˡ
ԽԽˡ
ܫؾͷɫã񴫻YҪһ㣬򲻿ͷϢȥơ
ս뿪ﵲű˵ĵˡͻȻ


1695 ׹峤

񱩾޵ǽعͷջҵĳâţնǴķβ͡
䣡
սǴǲ̣βͣһըѡ
Ǵʹһ
һҺɫݹǴķĹǴһҰ׹սٻ
Ĺ
ǴŭŻҰɫӻĹƯ
ĹĿݹǣ죬ͻȻ
ĹĿݹǣΪСìųУ̼仯һƬìû졣
ۣ
Ѫܣűܼǲ͵ѪĤ磬ϵذȥƲݡ
ദѪһرš
ãá
žѪȼģ첢û̫ĲֻҪѪû˲䶴ζŻڳܷΧ
Ǵ԰׹ĹɱҲܳסˡ
ǴƲѪܣƿصĿ񱩾޹ͷѪ츳£׵ش̵Ǵİ׹֮
ʵռơ
ҲϾ۲ս֡
һ£ɫˣһҲȵס
սʵڹڿֲʹģǰǺӹŽըҲδܳ׸ıս
ױҶĺҫϤİˣ
˽ߵͣʵҲá
ˣôһӣ߰˰ˡ
סħģЩǺаħѪߣ˸ΪأĳˣԶɥʧϣ
ˣˡ
壬ħڤˣ˽׵Ѫսʿǧ˱ɱŽ״ɼŽ٣ʮ״Ҳбߡ
ս֮ңš
ߣѪʥƬѪͲл꣬ŵѤͨİԨţļƷ
һս˶壬Ǭħ𡢳Ǵĳıͼƻ֮ڡ
ǿҵһ򣬶Ƶĸо
ڤڤУһֻ۾ĮȻŲѪȵսҰԱ֤սһֱȥ
ֱƷİԨֱųˡ
ţ
ңԶǺĳȻеϢݳ
һãȻؿһ򣬡Ҳˣ㲻𣿡
죡
幬һͻȻע⡣
⣬ɫâ
Ǿâ
ɴʱľâһڡ
һڵģӲӵ
ŨڻףһλѪţħǿУӿ
ҵĺɫףȼվâ幬Ĳյۻ
ħ壬״𣬸߽ѪУǰʮδ롣
ɺ״ȻǸ߽״ħŨħãǬħһ߷ڡ
ȣ
״ֿЦţħǧĺɫêħ֮
㣬ħƴشѪȻ
ӳ֣ħѪڣµѪ֮Щħγɡ
״㣬ͷ
ɫȻ

ħһ½أǿպƣӴǣХ
״㣬ʧȥڵģƿصһ½ء
һС̫½أȻѡ
С½ؿ飬ɫףڲϹڣ˷䡣
еģǿǺˣͬѿ
״һ͵Ťͷ׺ݵصһۡ
ʲô
ͷһתٴĬ䡱
Ȼ󣬾ͼ˶ǳ״ʹƣӦ޷һ
ľâǱȼţڻ
֮࣬ѩ㣬ڡ
ȵأָΪģɬһЦ׼˵ЩʲôͻȻһҰɫз֮⣬ͷ䡣
أ
ӰâʱͨİԨģѤù
ȻǼըѣΪǧɫ˸ʹʧ
ǰ챬Ŀ࣬Ǵ𣡡
ҡ׹峤ڰ׹ɽأӦĪ˵칥ƣоҿ㣬֮ǰӦˣ㻹ܡǸŮˣ㣬ԼһЩ
Ǵͷʬø֣ƾĻҰ㴹䡣
λ׹峤ƿԴʬڣϵسΪá
¶֣˲սһλĪ󣬶Щ޲ߡ
Ī֪ǱǴ𣬲עڱϡ
Ȼ˭֣˭
λǴ𣬲սǿߣǾ߱ɷƵħ峤Ҫֲ
ΪǴٵģ
Ǭħķ
ȥʬأҲʱλľ峤ʬд֮ᡣǴɭȻһЦͻӶİ׹Уݳǧʬߣҽˣ㣬ҵĸ󻼡
ҢҿԲںɷҲӰ첻ҡԡ֮࣬Ҳҵĸ
Ψ㣡ĸ󻼣Ұ׹壬ҪȫɱĻ
ǧʬߣӰ׹γ
Īء
ʬߣ֨֨Хţ;սκˣֱӴ˿㽫ҵҪĿꡣ
Ǵȴ


1696 

֮Ѫţ
ǡǡǰ׹ˣѪǿĸ
׹ˣҲؼ䣬Ϊص塣
࣡
׹ʬأͶڶʬ仺ŵ
֮أҲͬĹЧ
Ҫˣܲ׹塢ˣ˵ǴеǼȡ塣
죬԰׹塢˵С
ΪȡѪ츳켳ȡ屬֮󣬲дѪ⾫ֱݵڡ
Ѫ⾫ûбɼ֮󣬱ͻѭֻعѭǿա
Ǵ֮ȷ죬ΪҪĿ꣬ǷԴ֮״̬£ܱ߲ߣû
ľ峤ľ壬ͻȻ촷̣ҲǲдѪ⾫Ѹʧ¡
Ǵ𣬿˻ڵδ
δɾΪڶܱߵǿ飬ֱΪѪ
ǻǰ׹ʲô£
ûǰ׹壬Ҫ壿
׹ԺʬأԴ֮壬̬һвд֮Ӷ᣿
Ǵʶ㣬ͲɢĪ󣬽Ǵħǿ߶Ը
ԦŰ׹Ųƣֱǰ
Сģ
ĪС
ͻȻ䣬㾲
һأɲǼ䣬ħ
ƲҵսѪײҲ᲻Ѫζ
ħЩǳϵնϡ
ֻһشأһŵΪ壬ɭ׵£࡭
ЩľУϸģǰ׹ǡ
ģ֪ɶ飬ѻɵİ׹ǡ
Ȼֲģʵá
ΨһܸӦģӶᣬദһεѪĪȼˡ
ʲô
ãȻ߬סǽؿ񱩾޵ĹͷȴҲĿꡣ
֪ǴںδʶڣӳղǾ߰׹Ӱǰ׹
ǣڡĸоȴԽԽֱۣ
Ǵǰ۷ǿߣʹɱֵĿֲʴӣֻһйڶҲ
ʹҲС
Ѫ̽ѰĶȫʧЧ
򣬰׹峤û󣬳̽Ѱĸ֪롣
֪ڱˣĪУɲǼ䣬ͱʬ߲ƣȻҷǰ׹
׹ڲԳһ磬һ硣
֪ɽڴ򣬵õƳ磬ģ⳹Ǵ£ǰ׹ڲء
ɽأڰ׹ĳǴ𣬵ͷһذ׹ָͷ
âһһ롣
ÿһڰ׹磬ữ׳ȾҪִʬߡ
ʮʬߣǻҰɫУǱţſ¡
µģǴϣɢݶ֮
֮ţ׹תΪ
ǴҪ԰׹Ҫﾡá
ս־תƣݱؽš
úڤ𣬱ͨ콣شػǽɱ
Ҳڸ߽״УɱǿߣΪ֮Ȼ
ޱȾǣ򾳽磬Ȼޱȹٶֱڡ
Ľ֮򣬺ͨϣͨĽâУδ֪Ľ
ľ磬Ȼƾ֮󣬺ͣͼȻ
ͫལУһŹըѣӡ

񷽣һħĺ״Ѫ֮һħǣնϡ
ɫЩãȻһ˼ţһ߻ӽÿһӳ͵ƣ𣬷׷˱ܡ
ȥ
񷽣֣ƸǺӣʱգִﵽ׹Ǵ⧲
Ѱ㣬Ľ⣬Ȼǰ׹ϣ俪һڡ
һƽâ͸Ƕڣ׹ڲء
һǻ֮⣬죬ǻججʶ
ңԭڲ֪䣬ڰ׹Ȼһ𣬡ߣһ޴ʬߣûתҵѪ
򣡡
εѪȼţǽعͷУǿվ޵Ӵ飬񷣬һ־
꣡
Ǵ£ǰ׹Ƕ˿˿ơ
Ȼһ׹Ϊ׹ǣͻȻѳ⾪أĳǴ


1697 

񷽣ֱأ򳹹Ǵ
񷽣ͻ죡
ڵ񷽣ƱϴǦһĨĿâӽڱ

ʮģһȻ
񷽣ɫ⣬ûС
Ǳ񷽣Ϊһĳɫ壬ľ񽣡
񽣣
ۣ
ǹŵĪ񣬻ͨʧС
꣡
Ľ֮֮ɱ䣬ΪһƬӲӵģâ磬һɽ
ɽϣһ
ϸȥͻᷢνͨһĽâɽĽһһӦһһӦ
ͨĽâع硣
׹ڣòѵ죬𶯡
У˿̵죬üͷ˼ڤӣΪİ
죬񽣣ۡ
ţǱɫеģƺΪ񽣵潣ͻٲȻ򳹹Ǵ

ոڳǴѪ֮£ٴδİ׹һαѽ塣
׹ɢܣΪһݹǡ
ݹУӡŵУɫĽâХŻĶϲ㡣
ǴӣȸֵģȻǾأηͷŭǺˣʷϣǵ֮
ҡ
ȻЧãȻſڣȴ֪˵ʲô
ϸ£ط֣ͫļ˸ըѣһζңԶȥļ䣬ںںϡ
棡
ͨʥʿȻУͨĵߣͨʷϣλΪĽ񡪡۰
ۣͨλžߣ
Ȼ˵УͨٶߡŶֹͨʷϣˣ
ۣʱ䣬Խڣ
˿ݵٶȣ¸䲻ȹ̣̤ڲãȻţҪһͨϢɢת޵Ļᶼû˰
ͨ󣬾Ĵǻ£ͨ󱻲óΡȻͨһƣд󡣡
ѹ֣ѹһͨĺӦ
죬ƽУÿһεľ磬ʯĥ¡ƽڣҲߡʥڣĲ佫ûеûȥƾ
ôȻһ־ʼӰ
һĸ㣬ԲŻһ෴ķʽУÿһޱȹ̣ûһ
ѹ֣ѹľ磬ͻȻǡһǿѹ£Ǳʶһһѡ
Խ֪һߵ¡һֽûô꣬˻ۣں嫵ʷУ嶼ûⰡ
˵һ죬һۣܵš
ҡ̧ͷûɫ˸ըѣˡ

ɲǼ䣬ԽգվǴǰ
ݣ
Ľ⣬Ȼ»ڳǴܱߣǱŵģһʬߣ׷ױ
ǴͫŵĹâء
һ̣֪һвƾеĶ֣ǳˡ
ִͨ󣬾ȹƿ쭵죬Ǹˡ
꣡
һؽؿݹǣεţ໥ײ
콣ɱģʬߣʶǣŤţٴθ
ѵһɢܵİ׹¡
һ̣򣬾ͺͳǴȣһȫͬأͻȻںϳͻ
ǧĽâ鶯Ľʶڰ׹ȣһƵ⣬ս
ǿգһȫµĿռ϶Ӳ
ħգѳزǵĿֲԭȴŵķ˿սһʧЧ
ԣߣ
ݵһԳ֣Խ⾧Ĵ֮ǾԴ֮壬ͳǴսء
ħշѾʧȥˣҪߣҿԡ
˵ţı󣬳ģĿռ϶·𽫻ÿɽǽ֯Ŀռ϶ֱŲƶ
ҿԣˣȥǺߺȡ
Ȼʱ˿̣˶ɱۡ
ĺû궯ˣľأǰˣƴս
ûˡɫҾãⳡսעϯ磡룬ܸı䡣
֣½ͷ˺Ѿ޵ϢҲ֪
ǿǱ״̬߳ڹעİԨĿ
һѣһµϴСߣ޴Ӹ֪ǿ޷롣


1698 ٣
ޱ䣬Ա
磬Ŀݽߣ˽սңǺı桭
࣬Ǳһһʱǧ꣬꣬Ϊɼߣݷޣһһת
˴ٽף
ǺǱߣ˵ʱҪĩմ˵а˵ƶݡ
ǺǱߣȥˡһ˵ûв´ǺһŲҵսǬħı壬û¶ǧҲ֪١ܾãǺδؾͻǰΣС
ǡ
һеյףİԨڽ
İԨ
Ӧǡ
䣡
ͻȻ䣬ɷŵֲħӰȻ硣
٣
ǬħЦ
м֮ǰ䣬δǣǳȻһֲħӰ֣ӿħΪһööɫ
أ
ǼħɥʧǺǳţ塣
һööɫħһεɫѪӹи֡
ͼЩɫڲܼĳѪߡ
Ѫߣڹᣬһͷϰⰵǿ׳ߡ
߳ϰѪ䡣
ǺȻɷ
ֻǧɷƱһööɫʱС
ѩħ߷ڳǿɷ֮ÿһöɫһ˵ҪŲסˡ
ħĺ𣬽սѩħɫһ䡣
ڴ˿ֲ̣ħӰ̽˵ףȻһЦ
໣
չ᰿裬ɫʱȻɫĵףͻȻХ
ɭħꪣ
׵Ľɫͫ͵رըһغɫţѡ
ħ䡣
һǬħĿֲħӰȵ
Ѫ
׵ķ֮ͻһƬɫ𺣡
ĽǡëѪҺڽɫУԾٶ
ɭһսܵĺܶƣʱ·Ȭˡ
ʶѪ˲ơ
壬Ѫ츳޵ģÿõ˺ָۣܻ

ɫУһشغɫţȼմ
ǣǬħʩӵģ֪ʱѪģһֲֿħ䡣
ǬħһξѪһƻγɡ
䣬ϢͷţڻȻʱͻȻǣѪ壬ٲ
Ǭħħ䣬֪ΨзѪΨһΣܱܹ͹ϵطˡ
ħ䣬ȼմ
ףչֳķ֮ɫâ࣬ķ֮ҲСһš
ף˷
Ҫڴˣսȥ𣿡ȡ
صͷǿ̤Դ֮״̬£Žսң˾ۼ߶
ŨѪ⾫ȻȻأɡ
ദǰʧѪһεεأٴ

ڴʱ꣬ܳһɹɺ
ĺ
һ죬űĽ⾧ģһ֯Ŀռ϶
аǴĳַڣ̵ˡ
ǣа
аһӿռ϶߳ͻȻ͡
͵ǧף
ÿһа񣬶һÿһ͸а죬ƺڤϢ
ŭаһӺصսģÿôһսģŭɫ𣬴սзɳ
ɱаšһɫ棬͸ɱ¾Ϣǿ俪һڡ
Ƕڣ޾ɱ¾µĺˮޡ
־аı󣬶ɫĻڱյĳ򣬴д޾Ŀ־аХݳ
ɫĻ͸ƣħᦶ¡
аЦ⣬һħ
ħϣһϺɫϪţӵ£·
ԹаУһֻ۾
һֻԹ޵Ĺۣ
ϣ
аִ֮Ѱ죬ߺȡ
緢ս졣
ǰһصڱһһҵ
Уû⼣߰ߣûʱʴȻãȵΪǿ
ǵõеһ̣ʹڣٴڤΪá
а񼸺ָ۷ս
λĹ˲˵Ҳڳڶڤˣɫأ˲õԤС
Ǭħ𣡡
һ첻бȫѪͬʱҲ߶ö鵤
ǳ桢ľʱǾԴ֮壬С
ս


1699 Ǭħ
죿
ڶɫУϰĹͷɷȡ
һɷֻǧɺѪâʹӹз롣
ٵѪ⣬ϺħӿΪɷѪ֮
ɷķ࣬ҲдţΡɽҵѪӻ㣬Ѫ֮
ֻǣǬħֲħӰȣǲ硣
ʹһ߷
䣡
ȼŻͷǺ̤½죬޴Դ֮壬ĻƱӻ£سƬϺħ
ͣ
ǬħģֲħͷŵѪ򣬺Դ֮ȻȻɢѪʱҵس
һööΧڿֲħӰɫɫǳһ硣
ǬħķƬǺףصħ͸£ֻֿٵصơ
ɲǼ䣬֣ǬħѪУħѪƹ֯ʩӵϡ
ɫ̬ɫħ
ǳƯڵ죬죬е갧ţš
һǻҡҷţĿѣԵĹâ
ǻĻ꣬ȴڶή
ǳУһſҫǳǹŵУǬħš
ľԲԵʥ֦Ҷ㡣
һ˥ܣļţϢǬħħѪȻģ׹ĲУרĲľ
кɫħͻȻΪһ飬ڵı
ɫ飬͸µĺ䣬ɭֱ裬ĺɫ̶˺ս
ǣҲǬħħѪܻ
ħǧ򻯣
һֲħӰԴħȻγǳͲľĲͬÿͬѪζˣһ˼¡
Ǭħħ֮ΪһߵѪ֮·ͺڰ֮Ȼ෴ڴ˿̣Ǻɷˣħ壬Ѫı仯ߵ˼¡ħѪͱ仯ӵħ嶼ǲ̶ʼڸı䡣
䣬ǬħħСǳɾʹ𣬻Ⱥڰ֮Ҫֲ
ɷȣѪڣѪɷ֮
ݣ
ɷһǻѪѪ֮򣬻һֲѪɷ
Ѫɷһɣ֮ѸήȥѪɷһڿڵأѪ֮û׳ţΪһֻսʶѪΪѪΪԴȪģս
ɷʧѪɷ
Ѫɷɷһ̬
һ֣ս˼롢ʶ顢䣬ϼսģµս֮
ûжעһУ·Ѿʶ졣
ѪɷɺΨֲħӰ
϶У
㣬ЩȤζֲħӰԭõģ·ֻħ۵ȻһʵС
ظӦһѪԽռƣ˲ִ
ǵѪǬħı壬ݶħѪ
ħѪĹעǿ߷սҲԤʾǬħɷɱΪսѪɷʱ൱𾴡
Ѫȡ
Դ֮״̬£ȫѪ츳ӪѪȻܴǬħڣһ˿Ѫ⾫
ǬħעħѪޱȵαķ
ѪģǾһħģħõģȫ֮
ЩӲܹûġ
ѪԴҴǲ²ˡǬħ棬Ѫɷı棬·һֻħۣע죬˵Ҳѹ֣ܹľˡΪڤ壬ѪƣһֱҪı䡣
㣬Ѫ߱ܣȻǱˡ
꣬˵ڤΥ־ͱˡԽտԽбǵΣա
ϧ
Ǭħƺ֪𣬾ǴڤĲдʶڤҪᣬǬħһ
죡㣬Ҳȥˣ
Ǭħһû˵͸͵̧֣Դħְ
ħ񷶥һ֮Ȼ
ֲѹֻһˣ
һţܷĹؼ㣬ȻѪﵽʮףҲ๻ˣ
Դ֮壬һǧ״֣׸ߵɫס
䣡
ɫĴ£͵׹ħ׹ʵͨ
⧲
Īɷ˭ֹ
һǣͱɫ϶ͨİԨģѤͨ
Ѫɷô
ǬħֲħӰȫȫس֡
Ѫʵ̬
ֻǣӴħŤţһ㣬ѪħҲڱţ䶯
Ϊ̶ģָħʷϣڹĹħħȥ۷ħħޣħ档
ͻأǬħһī֭ħ̧Ѫɷ
ڰûѪɷս壬ʱںڰУ
Ȼꡱģڰ֮иΪѪߡ
ڣᷢǬħóģħʷϵλ
ڰ֮ǬħħѪܻѱ档
ˡ
Ǻѩħһ̵ǬħȻ֪ĵһˣͨħѪעڴˡ
˿̵ǬħħѪΪһ
ǷǱִ


1700 
žžžžž
Ǭħħ֣ĴƬƬĻ顣
ǺɣĴս̬ѪɷըΪһѪ
ѪӿһΪѪɷŭ
ǬħĴѪɷֱѣٳѪ
ܶʼ
ߴι󣬱ΪѪѪɷ۵ٶȣԻһ
ѪɷھۼʱѳΪǳϰĹͷɷ
Ѫɷս̬ûչֳǿ󣬾Ϊ̡
ǬħȻ𾪡
ʱǬħ㲻ѪɷٺһЦ
ٿٱ䣬ȻͷҾ޵Ŀֲ̬Ҿ޾ЫЫβͷŻŤҵа񣬶Ѫ䡣
䣡
Ǭħߺȣħֱ䣬Ϊһͷħ壬꼻һֵ۽ħ
䲻ڣħ䱾ħ֮Դħ֮ʼ
Ǭħ𺨳δ֪ʱ絮ĵһλħȱĺĽ١
һɫ۽ˮٲ㣬仯۽ħӿ
а˲䱻ػ
а֮ػģ׷죬׹䵽·Ѥͨ
죡
Ī죬ۺޣھС
սеǣȻйעţ׹ʱĶ
ǵ죬ǰЩ˰㣬ɫ̼䣬ͻҽ
ݣ
⣬Դ֮壬׹ѤͨһᵽѪζ㣬ͻȻðڵһʱ䣬˺ҧ
һ㣬ȻȻѪܣ顣
Ȼʹ࣬ͱˡ
ʱ˻𣬡໺
ʶͻȻͷ·Ѫֿ֮⡣
Ŵֻ̼꣬꣬䣬ǿаʶţǽشߡ
ģһ꣬Ŵֻ꣬Ѹͨİ֮س䡣
꣬ʶܿǾԴ֮壬ٵ˺£ķѡ
һ⡣
ûѪ
һ飬Ѫ⣬һꡢֻ꣬İ֮أȥ˶ĺ±ڵĵط
죬ˣ
Ѫⱬѣһǣǰ㣬һѸ
𣿡
ѪսǺаã˽ǿߣ˿̵Ƭ̵ãȻһʧź
죡
ͻأһȻļХ
籦ʯһȾͫˮ
͸ıˣ˶ݡ
գ³һλλ˵û˼˵Ķ顣
Ҳܣ֮ǰѹţûбֳ
ѪѣƳΪѹյһݣ

ӵտѪ⣬ƶ磬ڿ쭳⾧󣬱Ūһ֯Ŀռ϶
ռ϶š
ȻʧƵģȻʼ߮ʼ
ħǰʮģǰִħĺ𣬱ѩħѩȵĲħ˱ܡ
һСģƬ֯Ŀռ϶
֯Ŀռ϶һž޴ģµĹǺѪħħ꣬е顣
Ѫ⡢ħꡢϢžžأֱ׹Ѥͨ
Ѫ⡢ħ꣬һӱñɻ˿ĭŵͨİ֮ء
룬ĺ󳾡
죡
λħ𣬺Ȼɫһš
ȻХʧأѪִƵĽ⾧ڷž˾ޱ䡣
ǣ˺ģ֯Ŀռ϶
͸ķ񣬷·伫£
иգնǳ׾٣ûѡ

֯Ŀռ϶ͻȻڱնһħǵĺ״ħ֣λɱĺ״Ҳûκεķ֮ͱû
ͺ㣬֫׹䵽Ѥͨ
𣬺״𣬽Ϊħĸ߽״
ս綼ǰʮ˿̻ħһʧصԹĿռĨɱ
ֹħ壬ӽģڤ塢׹ˣ˽Ǻͣɫ䡣
˶ܼռ϶֯Ĺĳ䡣
ʧص֪ƿأƿأ֮βܡ
Ҳʱ
һֻ꣬꣬ſǳͻİ֮ҫ
ħֲֲȻҫ
ħֲûǣͷųľ޴󻨹ǶɡĻǵ۹粶㣬Ҫֻꡢꡣ
Уħ١ħħֲ̰أһѵѪ⡣
ЩѪ⣬졣
У̲ؼܹ֮ɱ䣬ıṹǴħֲת
ֻǣǸеǣЩ׹Ѫ⣬;ʱһСŵ졣
һʮ죬ģһ£ϢȣߵҲȡ
꣬Ŵֻ꣬ͻȻפС
Դ֮壬ֶ


1701 ɶ
ʮ죬İ֮پۡ
פһŸ죬ͻȻ䣬£

ֳֿ񱩾ǽعͷ죬壬ǽسͷ绮޵ĳ磬һħٵ٣նһζΡ
նϵ٣Ѫ֭Һ
壬ȥ֫
Щħ͵طХ
פ񱩷ֻ죬أɫ٣ʳѪˮͺȣȡ
ݣ
һѪľ߷
ȻܶñѪ츳顱أȡħڣʳѪˮ
УŨѪһԴڸ塣
һѪȻǡ飡
ɺã
һλ죬ħƮ˶󻨹Ƕ䣬һЦһħֲôҪҵľѪԴĽףÿܣ
䣡
פŲľֻģķȻá
ΪһԲԣֲʥһľ½ء
Ƭ½أӡһɫĲľ⣬ʺϪӰ㣬ζ½ϡ
ۣ
һӴħݶĻǶⷽ½أˮݣͻȻ
ԴħĲľǼɢΪһε꣬䵽½ء
ʥһʮ֦Ĳľ̰أЩɫû
ǣ׳֡
ݣɼź󣬻ࣿ
걾壬һЦһأƮݶֲŹݽĻϣֵ飬˵ʳл꣬ߵĻ׳ֶΣȷڤ塣

ͣһ£ҴĿˡ
һöѻӡתᣬγɡ
ѻӡͫɳ
ݵĻ䣬ֵ飬һѻӡŵĻɢ־طݱ塣
ѣ
һ߳ӡǵʱֹݵĻ䡣
飬͡ı˿˿Ļɢݶ

ҲڴʱǬħаѪپۡ
а֮ͻȻޱƮ飬Ѫ츳ͷţſһݻɢݵĻȥ

ĲҽУһİ
һ꣬Ļһž޴ĹִĹݣצطݶ
֦ҶУնа
־а۵ѪȻ֦Ҷ£ѿ
аŭХţһɱҼܣ֪һݣݵԴͷ
·֪ܹһݣջĻر
ʵڤĹлڤаĹ죬ͽһشزл꣬װڲͬĹݡ
֣ŪһȮĹݣûǣ׳Žš
ԹĲд־Ϊ
Ĳл֮꣬ͨӣΪһõڤӣûôûô£ɸΪ񶾡
ˣһݣͽǡ
ǣŲ³ͷҲ֪ʲôˣǧûĲл֮Ҫǻȡ
ˣܽףͻȻ߱ܺȼ磡
аѪ֮ΪһεѪȻ߱Ѫľ
ˣǴͨѪ˺֮󣬻پۡ
죡
һϤĺһħٳ
һʱ֮طȥ
аһݵս
һŴѭźͱڵꡢѪϵҲӿ
;һħֲֲ滨ݣһ⣬ͷ
ֱߣǰĻĺ
ĺʱûһ⣬Ȼأ˵¡
壡
ãͿ˻ĺ
ĺ壬ħٵʵʵֻ¶һͻȻ
ܱߣɢŴССģʮħ١
һħ٣ǧ׸ߣ
Сħ٣һš
Żĺģһħ٣ڰ㣬ֳһϪӹ麣ӹҡ
ң
ĺţŸݵȻѪֹ
ħ٣Ѫ⡣
ħֲĵط峤Ӵʬλ
ݣ
ı壬罣㣬˹ȥ
ڴ˿̣ĺУֳɫģıâնҵѪ
ǧֽ㣬һ޴ħٷɳ
ı壬̼䣬ͱסս
ģлĺˣѾˣвѪǣû㲻ʣ
ħٵʶȡ˻ĺɹ
ҲܲڻĺϢǻѪⲨ˷츲صı仯
һ̣ʹʶħ˵ǶԵġ
꣬СʱյĻ壬δŤתˣδܰħٵ
ĺˣһֲѪħ٣Ѫ⡢꣬鵤Ϊ֣ɹ׳ɶᡣ
ȻֿħٵģһСһŵħУҲסһ
Щ٣ħ壬в֪˾Ӷࡣ
Ǻͻĺ㣬ħֲħʶţ׹еıߡ


1702 
绪ĺһ㣬ħٶߣڶࡣ
ϸ˿֪ʮλǿߣΪħٵʳ
ħٵӣؿɢ䵽硣
ӣѪΪɳȻŻᡣ
еˣ֪ħٵĴڣеˣס
һööħٵӣһħ٣žϵܿͨ
ӳɳƻǣҪ뷽跨ˡ
Ϊһ޴ħٵĹƷʳ
ĺڶ౻ûУǽΪСġ
жϳʮѪĲ֪ˣԴ֮ħٲסɾѪͻǶ
ϧ̫ϧˣʱֲһöӡӿʱͨѪ壬ҵ֣һħٵʶ޼ɵ𵴳ģŨµϢ
ס챾ģֽ͸ı
дԽ󲿷ֵĴΪһζΡ
ۣ
ͻȻļˣа㣬뵽Ѫ⡣
ĿڣҧѪ⣬ҪʳѪ
ǳģѪĵЩģദһѪȻҫ
ı壬ңңȡѪ츳Ȼ

Ѫ⾫бĿҧҵسͻ
ħᵽ
ħ٣ٴͷų³ǹѪ⣬ĳǹ߱壬̴Ѫ

ľŴպХ͵ɢţȥһ꣬Сһŵħ١
ҵĻ棬ӻӿ½Уأٺɫݳ
ռ䣬Ȼ֪ף½Ѫ
һСŵħ٣ʱٺɫ
ħ٣ӿȼա
Ҳ£һħ٣ʹ갧ֻ棬Ϣ

쭵ء
޴ޱȵħ٣ռ㣬ƴ롣
һСŵħ٣һشħӰææأ׷ȥľӰ
ħٷ˶Ĳʳ
µģѪǺĻȼճĻ档
һ
̴Ѫ⣬֮ʣѸٻָ
һգ۹ͻָ
ʱһ߾߷һֻ꣬鳲뱾壬һ֣Դ֮֡
½˽ļ򣬶磬İԨڴһľ棬ΪʲôҾãҵĻֱӺ½ͨ
ᵽ׵ζӦǵĴڡ
ȫǲϳġ
죬졭
һ䣬һջֱ
һڶһʶ
±±

ĺ³ʱĵһ²⼫ɽʥŮλеϵ±ӦҲꡣ
Ȼôһ޴ħ٣ȻҲƵһ깲
ħٵڸ߽״ڹֻǿ
ĺеʹģ±û̫ನ
졭
һңԶİһȻɫʲô˲ˣٶȣŶȥ
µڶԵ쳣
꣡
һ飬ǳžȻųâǳžʲôǣ͵Զȥ
򣬺Ͷ֮أȻһ¡
ۡ
ͷų򣬽Ϣ;ĻСĹݣʬλħֲֲ׷˱ܡ
ϢİԨڴر
֪ˣ͸ڽǣͷĻϢЩգٴ١
һǣ·İ֮أ谵
Ĺţڰҫһ£ƿֲޡעǵǣſƣû
һЩδֵϲ죬ȴϤֻϢ
ԾĬ
һ·˳տһλݿ£ݹ᾵ߡ
УǳžЦǿɬҡͷ̾Ϣţ˵̫ˣѾ̫ˡ
죡
ɫ԰׵Ķźڰ֣ԺڰâСĺ꣬εػס
г˽䱸
·ڰʲôʼڹ
죿ɫݣ۾Ȼһ£ǹŵһǳ֮ӣ

ǣɻ
ǹŵĵԡ˵

ȻԤУλ̤ǹŵһֱײβĴǼѡ
ԣȵ˽һˣ


1703 飡
ߣȻǼԡ
ǿǳžģųâ
ʱӦΪݣǰڲûо˵ǳϢ硣
ͫзӳ
޹⡣
죬ݼ
һ΢΢ϹϾأߵݶ
ƺͰˣ㣬ͺˡԵȻһЦ˵ˣҺ㸸ײ·Ī񣬻һЩˣ֪Һ㸸׵ĹϵġҺ㸸ףû
ЩҰȥǺΣҲ㸸ף塣
Һһһػ˽硣ǹŵǺǱߵ壬ܴģ룬ѹơǺ塣
ˣʵһֱϵδϹġ
㣬֮ػţΪǳ֮ӣڽҲΪҺలš

΢Цţ֪нճɾͣô˳Ϊǳ֮ӣеȷб
־졣
ΪֻҢðš
ⲻ֪Ҳв֡
ֵǣԺ׵ĹϵѹͲǴ˵Ƴˮ
Ī֮

һſڣͻȻɫڰͷŵĺڰ֮ӿ
ڹܣ类һֿǿȥǹѸݣ
ֽ֨֨С
ˡ̾һ˵İԨţûг֮ǰֹǲжˡ
ͷѤõͨһ߾߲֫׹䣬;ѪӦãҲҪ̫ˡ
ͫһŶʲô
˵ţǰһҪ붭ĺڰ֮С
ɻվѾһӣҲڣͼûܹΪƫƫǶ
ǣȻ޷֪ѪҲ᲻
˼
лѪ֪ġ
ǣδֻҪʵţҷˣһоû
³һɫԷһЩ˵ȥˡ
ΪãȻˣʲôΪʲôңһӦûҺͼ壬ƺûܹ
ǴİԨ棬ݳĶش𣬡ֶ飬Ǹ档飬ûʲôϵǴİԨÿΣſǰ鶼߳һЩ
㿴֪Ϊɱ㡣
û㷢ΪϣǵϢ
Ե
һ𣬡ʲôϣôǵϢ
һ⣬ʶ۾һȵǴҲ飿
ӿɽҲԵ˵ͷ𣬵ȷİԨ顣һһ֣ȹ飬ӵǿ󣬸Ϊص飡ΪͷųϢһ·еħֲֲʼر㡣
飬ʲôʲô֮켱
ܿ鹥Ķôһӣ̫ĺڰ֮
ִƺڰ֣ںϺڰħʯĶټʮ׵ĺ꣬ħܷӵս²ɷ
Ķڴİ֮أܲ
Ҳ̫ԿЦܽİԨܳŪͷֻϧ
ҡͷٴ̾Ϣûˡ
˭
ڤ壬ڤǧԻӦһΧɱҡ֪֮ڼŲסʱ˴˵ء룬Ҳܣһ
㾹Ȼ֪ڤ𣡡󾪡
ⲻܡԵͷҲвҢǴǬħ𣬻ǧ֪ġһʼ磬ҲҪŪλڤ𣬵ôģҪҵࡣ
ȥ磬ȥаڤء
Ȼȥ磿ôȥģ
ǺһȻĽأ˽硢͸;ǺǺͼǺҶ̽
ʾ𾪡
ЩҪ̽ģһڤȥҲôȥ˵һʮģħλħ𡣡
ħ𣿡ãȻʮѣֵ㣬ôɷѿģ
λħ𣬾ѰɫȻвҸоСǬħ̫ࡣ̽죬ҽ֪λħʼջ˽硣ʹԽǺǱǵء
⵹죬һ£ʲôݣ
壬˽硢綯һڤ𣬳磬һħ𡣡Ե


1704 ˡع
ħ⡣
ǿߣ׷׽٣ֱӲѪս罯ܫذ㣬пӡ
ʥߣŽ״֫ϹǣѪţ׹ѤõͨѪİ֮ء
¡¡
һƯܱߵ磬ͻȻɽ
޴ʯȼյǣ˷š
ʯУ˽ĸ½ͻȻ֡
½̣Ǻһ·ִڴˡ
໣
˺Ѿ޵һڳģڶĴ򣬶ļ²
ǿվôħǬħ𣬲ϲԤУĺãڡˣ
һ룬Ǭħһħٱ䡣
ħͻڱգһŨɢϺħƣӿ½͸½ĻҰɫ˺֮ţʼ˽Ӵ
ײ
˺Ѿ޵ŭӸ½ڲǬħͷݷǿվޣһвС
Ǭħħϫħӿţɫɫħ͵â֣޾ı仯
ħĵܱ䣬ʢħѪսĹǻ㣬չ
½ܱߵ˺֮Ũħ͸š
½ڲ磬ħ
ǬħѾȥӰ측½ȥ측½
мڸ½ޣС飬ͻĪľóƣ̧ͷŸ½Ļ
½Ļ类ɫɫī֭ͿĨţû谵ѹ֡
²½ĸ߿գƯţϲ½飬ѵʯΪһС½ء
˿̣Ưŵ½أ죬ǬħħӿʱȻ䡣
ڵĺһͷֻξУĿֲޣЯ˺俪ƣȻ
ͬʱǬħħȫ븡½
Ǭħħ壬Ӳײ˽˺Ѿ޶Ц㣬Զڰޣ񱩾ޡ㵮ʱãԴﵽǵĸ߶ȡİԨĿһҾ֪һ
㣬̫ˣõȣһֱȥġ
ž
ŨħУϵÿһܺɱǿ˼顣
Ǭħħŵ׳
գʮɣ
ʹˣͷɫ˺ѾޣȻС̫̫ࡣ
ǣħͷųİħȴĻɽ뱬˺Ѿ޵ơ
¡¡
½ڲһעʷս˲ƿ
İ֮أţһ͵̧ͷʵѤͨ˵磬һǿսñˡ
˭
û´ĻǬħ𣬺˺Ѿޡ
˺ѾޣǬħ֮Сǹŵĵԣ̾Ϣһ˵ǬħħĿš츳Ѫѷɫڰ֮ǷȱģֻǳɾΪ𡣡
ͷ˺Ѿޡ
üͷʱ̫áʼԴʱܳףﵽ񱩾޵ĲΣʤǬħǿվ˵̫ˡǬħӮʤˣֱ
ɫһ䣬ô
Իǳ֮ʱڸ½ĥ¹Ը½˺Ѿ޵˽⣬ˡ
ʱҲõ˺Ѿ޵Ͱ
Ϊ֮˺Ѿ޵ĽͨƵ
ܶǿգĸʱܣͨ˺Ѿ֪
Ȼﵽڣ硢ǺǺǺ֮ȥ֤ˣӶ֪˸࣬ͷ˺Ѿ޶ء
䣬ʼԴʱʱ鼫ϡ٣Ũһ˵ǿףԶҪȡġʼԴʱ٣ǿվǵ֮İûС
ǣС໥仹ɱսĹϵʳ飬ǳȡס
ǸʱͳǿǿվޣܴﵽΡ
ʱǨŸ֣顢̳ˡ壬Ҫ棬Ҫǿ󣬾Ҫȥǿռԭǿվ޵Щ飬ȻΪǿվ޵ĵˣǿվ޵ȻҪʳǡ
УǿվʵˣЩҲǻ۵ģҲıܿǿǿվޣǱţҵʱʱأлȥɱСǿվޣûǿǰĨɱ
ǿվ޵ĵ̫ѣм޾䣬ǵǿ̫ڻ
ǿ壬ʺϱ仯ϵʱأ顢ޡȡУ壬ĥǡգдļǿǿվޣֱǴۣڰ֮𣬸һһƴ
˺ѾޣǵʼԴʱɳ顢ޡҲʢˡޣ񱩾ްǿ鵮޼ʡ˺Ѿİ顢ޡʳˣܽڶɱǸܡ
ǿʢɣΪʲôλ𣬲ͬһʱ
ΪγɣҪȡ̫嫵һλĵܾļˣͬһʱڣγɡ
⣬ش档
ڰ֮Ǵۺ𣬸ĵأ翪֦ɢҶͳħаڤͰ׹壬ʵҪͨ˺ͺٳɾΪ֪磬ǿڶ࣬ɾͲˡµ𡣡
˶١
ֵ˵ڣʮλ߽״иһЩĴôĴǿĹУڻˣǲܵ
Ϊ̫̫Ĵ𣬽óɾˣûˡ
ԣҪ
ԣ˽򡢴ҲҪ
Ƶ


1705 
Խˣǿʢ˥£渵
Ӷ֪𡢿񱩾༶ߣҪͳҪȡޱȺ嫵
磬λҲִͬʱ
ǰǬħ𡢳Ǵ𣬶ҪɾΪ
ߣĬ
ΪڤҪ磬͸⣬֮꣬ռ
Ǭħ𣬵磬սħа⡣
ܺ޲ãĴһ
׹ĳǴҲϣѪսϣи
ʬأһƬʬĽء
ܷɾΪ𣬳Ҫ޼ʵ漰İԨ
İԨţҪƷҪʢ׼
ˣŻ硢˽ǿߣˣǺѪսʿħ֣ѪսĲ֡
ǰĴΪ£Ѳֺܾúܾá
֮䣬ҲŰ
ǣԡҢ˺Ѿޣܫصȵ綥ߣҲлɾ
ģǼȥѹЩпܺǾ
ڣǣǵˣȫڹ
Щ˵ǻ̫⡣
ѪĸӦȻ

аѭϢİ֮ظ˹
֮⣬һͷҵģȼŵ˹
ǬħһʵͨѪѣаҲһлİ˹ͬըΪƬ
ֻҪѪһεעߣѪ֮󣬾Ȼ
֮󣬻ᵽϢ
ˡ
а񣬰˹ɢš
һ㶵أλа񣬡λ㣿
죬ܶ鶼û˵ףֻ֪ǳ֮ӣ֪ҢĹϵ֪нչٶȡ
иܣ֪顣
ƣûоȣңͨʲô취˵Ҫʲôָܻĵ
ԵȻһЦ˵һҲӦİԨҽʱ
ûпħ𣿡ѯʶҲѪⱬѣ׹䵽·ûע⵽
ûҡͷ
ʵͨѪ꣬µǿߣڡ
컹̼ԣеɻҢααΪаħ֮ס
Ը֪ҢΪ˸ı˻Ѫ֮
ѡĶ󣬻츳ߡ
Ѫ֮ȫһİġȫµ;ǰڵʧ⡣
ҢɹȻʷϣΪҫ۵Ĵͣ
ɹ̫٣Ǻ֮󣬲ճɹ
ΪһλѪ̽ʧˡ
ѡģǹŵľ񣬶δܰȥѪɶ
ߣǹŵģڶѡ
ǵ汲ŵҲǻŸýҢ
ҢҲ֤ʹʧˣҲ
ҰǼѹԣ͵ʱǹŵڶ೤ϡ
ѹǹŵߣֻҢѪֹ֮ͣʵʩ
Ңֻܱлſֽҡ
Ǹ׶εҢ̽ѰѪ֮Ҳ߻ħףѾɹϣֹ϶Ŭ׷ѣŵĳͷûĸԸܣҲһЩ¡
ɵĽǹŵʿĿʼ׷ɱ
ڻѪ֮ľսûи̫Ĺע³Կ
ǼԹؼ֮ʣбӻĻǺĻᱻŸɱ
ǺȻ󺣣ǻһˡ
ǺıأĻѪ֮ڴ˵õͬ
ڴˣѪ֮·ɹʵʩɹͳ罪˵㡣
Ѫ֮ĳɹľ硢սΪԣһأǺ
ͳǺλɣ翹ս;磬׵õ۳ԽǹŵԽ˽Ĵκһۺ
֮أܹħĿռ϶ô£ѯʡ
ǺǱߣ죬ΪԺֱ縹أħ֣Ǳ߷ߡԽͣҶһˣȥ硣ҺԪħڤӴ𡢾Ĵйһػᡣ
֪ͶĴڣҰġ
ȻйͬˣλҲǳǡ֮صĿռ϶һֱضţΪ֪
ֻϧǱߺ˽Թ̫˫ܰսǺǱߣôǴ򣬲ȽϿơ
뿪ȥǺȥ֮˫ǺսżһЩ


1706 
мԽ󣬺ܶ಻Ϊ֪ܣ춴Ϥ
սȻڼ
ÿһ̣ÿһ룬µѪ⡢ǣ׹䵽Ѥͨ
Ȼ󣬻Ѫ꣬ൽİ֮ء
أһָоİ֮ءƺһأ

ͼԵ죬ͻȻ
Ѫ̽Ѱ츳׵֪һǺѡڸ½˺Ѿ֮Ҳ뵽ħ

Ҳһ϶ĵͷŵһвǬħĴڣһʹѾǵҲҪ˺Ѿǿ󡣱Ͼϣѽޣ̤ռߡ
𣬶һƴǿ𡣡
ļ䣬츳ǻۣһ´еġʧֻʱָܻ
һһϵĲ࣬һɳ۷壬ܳԽ
˵Ľľ̾
У·ʷϵ
ĴڣᴩһʱκιУ˵
ռҲν𡣡˵Ī⣬ǿվ޵ԴеϵͬһʱȻﵽǿĿ񱩾ޡڰޣֻʣ²֫
ȴֻǿݰܣȻεռһϯ֮ء
ãĴˣѳ֡Ҳʹãʼղܵڰ֮Ǵ۰𡣡
ڤߣ˵֪ûϣ
ǰٰ㾪죬ۼߡ
򡭡֪ԥһ£˵صĿռͨŴ⣬صһλӴǿվ޵ľˡǾˣƺûŨѪƺһˡ
һˣԺȻ£֪
Ҳ֪
磬֪ܣ𾪣֪£֪Ĵڣǹᴩһʱĸ֣䶯ʱһ¡
Ŀˣʱ֡
һףǸܺԴĳϵĵص׾ˣһµδ֪ܡ
˺ѾޣϵŤת𣿡ʡ
ԲҪ𻰣ߺȣ쿴
һͷֲµľӰͷʵ֣ͨǾӰǾ򼣬Ľš
˺Ѿ޵ı壡쾪
һǬħ𣬴Ӹ½бƳˣ
һ룬ҲУ̫ܵˣ
˺Ѿǿ½˶ѪشصħƹţƱ΢ǧ򱶣ȻӲѤͨ
˺Ѿ޵Ѫ֮Ҳͨбѡ
飬򣬽Ѥͨʱ֮󣬶ϸꡣ
Ѫ룬ưô꣬豩꣡
һƬѪͻȻк
Ѫİ̶ȣ
˵ǣĴѪ⡢Ѫʱǻɢ
˺Ѿ޲ǡ
˺Ѿ޾Ȼţĺǣ
Ѫⱬ𣬻豩꣬ĺǣֻڶƣûһը
˺Ѿ޵ħƣ֮˺ѾӦûָԭ״ˣѤͨڣȻԵӵ
ȻأŻǵ˺Ѿޣ׹䵽෴ģңԶһˡ
⣬İ֮أôݵС
ǰֻѤֻͨİ֮أħصĳ
ħ򣬲Ŷ
ͷ˺Ѿޣħ򣬶С
˺Ѿޣ׹䵽ħ򡰵صסĳһôûİ֮سŵıѣ
ѵΪİ֮ħصףһ֮أȻʵһбħأڲ綼˵İ֮صڴͲ֪ôˣİԨ
ûȥ֪ʲô
ûţɫݣѪӦͷ˺Ѿ̤İ֮أ̽Ѱ֮£ҫգ
ؾѪ֮ûİ֮صܿ
Ҳܸ֪ң
ڴʱ
˶оİ֮ѼٶȣѸٱ
һɣϢɢݿ
쾪ط֣ʲôʲôħʲôĻʲôʬ
ħ֮ģǲһᵽϢҪ
ˡԵһȣʲôħֲֲһ̫̫ࡣ


1707 
ˡ
˵ͷʾͬ
ǺʶһĿ״̬һؽ֦ɣ͸ǳ紮Ǻ«ξж
ĵһӴ󵽣ԽһС
ǿվޣԶܱȽϡ
УҪ˵Ӵľްԣģޱ𺳵ģ
ȣеħֲֲСݣֵһᡣ
ˣħֲֲûùˡЩֻЩڴʵħֲֲѪףûͻƣʻһЩħֲֲռĿ꣬˵ռ̬

½Ưħ⡣
ʧȥ˺Ѿ޵ĸ½Ϊ͵磬ؾʧ
Ÿ½ģҰɫģ˺֮Ľڡţʧĸɸɾ
Ӹ½УƮŶһƵ
һ½أɸ½ϷԶ롣
²½ضɽҡɽڶ桢żɭ֡󣬶ŻҰ
Ũħƣڸ½Ǭħ־ƿŸ½
½ħһƬأתơ
˺Ѿްѳ֡ͳ측½ʱһȥǰƣǧ֮󣬸½Ϊħһ鳬硣
Ϊħħ

ħӿţǬħʮɵħûħ
𵴳Ѫڱء
ħ򣬶ƱӴħ˽¡
ƺֻҪӻ֣ǳʹ˳䡣
죬ս޵У
ҴģĪ졢ɷ֮࣬˺ѾޣǬħ븡½İ֮أѪ꣬ء
Ǭħչֳ֮仯ħƿأ̾Ϊֹ
һλ𣬽һ֮ңǿ
ֱ
򣡡
죬ȥѪӣ½ȥһտɫ磬ɫŶʧС
򣿡
ûȥģĴŵʿãȻʧ롣
ĵأָԭ״ɷȻݣǺܾã˵򣬡֣ĵأһ½أΪʲô
ľĵߣԦ򣡡ľԭľ𣬺Ȼɳְ
Ȼ󣬾ͼάˣнȸ˹أ塢ľˣҲ̴ɳ
˲򣬺ˣɱ
ǣӦڼ𣿡ѪӺܳԾһӻţޱȵİȫڼ𺣴ţΪҪƫƫԽǺӣս
벻ͨ
Ķңϯ壬һζӱܣıܿԭľ𿪿ڣ˵ľĵߣԤеڶ仯ݽߣܺİԨء
ԣ;ʱܵٻ
Сˣڼ𺣣ֻҪϣǾͲˡ
ΪĴˣԭľ̸壬ľ磬˰׹УҲҪָġ
ľ𣬱ɱǴڰ׹ֵ˵ľ壬ⳡشУҲǧ̫ˣһ㶼ϡ档

ͻȻƬŨĴ֮أƻûһ꣬Բľ۵Ӵ
˹Ļ󣬲ֳħܱ򣬺вľ磬ڷ
ǣ˺Ȼע⵽Ѥָͨİ֮أֵħĻȵħֲֲڿ־岻
Щһȸ߽״ģֲڣвľϣ
ž
İ֮أһħֲֲ֦ɱѣһɫɫɫ⡣
Щ⣬ȻͻȻѤõͨ
ȻִѤõͨڣϣħ򣬳
룬

е𺳣Сһŵħ٣ĻҲٿر𣬻
ⷽأħħٵ塢Դ
һЩģСһŵģǵӣ֦ɢҶ磬ʳ׳ֻ֮ӿǡ
ǿ飬ͷ
ڣһǵı壬ϵķȻǣţֱӱ
ǣǵ
ǣǡȻĴܡ
ûиҷ
籼ҰȺͷǻĲӥ类Ϯ
˿ĵطޱǿ̬ûӿ⣬
ͬʱ
ռģǺĵһӴ󵽲˼ӲȻɻңƸʴĿݹǡ
ɢš
д棬ڵģһЩΪ֪Ӳռ䣬طĵ
䣬ܵسɳ


1708 
Ǻ
ˣľˣɢڸء
УһˣǰǸ½ء
˿̣Щ½ص飬Ȼͷ֣һ궴֦ɣɻɢ
ģ͹磬ͬˡ
ǨƶģЩ塢ľˣȻͷƬǺһήûˡ
ԭڵģżǺ˷صʹ
ӽԺˣܽǺҲͨǺǰ硣
ͬʱԶħĵǷ
ֳ֦ɣ·ҪĽڡ
ڰ׹ĳǴأػߣľĵߣȻͬСɡѹ֣ڼǺ顣

ǴԦŰ׹ͻȻ
ħǬħŨħۣĮ򣬵ܱƵ㣬뿪Ƽݵ磬Ҳǲס
ûֵ˼
ջߣֿ򽥽İ֮أڶħֲֲ૵ֲѹơ
·
ʲôѸٵһ壬ľˣǨƵǺˣ
ոգõϢ
𾪹󣬼ͻȻ򣬡ѹ֣ѹˡ
ѹʲô첻⡣
ήŸոճɳԽͣҪָһĸ߶ȣﵽ𼶱Ҫ嫵֧š磬İ䣬Ľ׵·
Ӧ֪磬û̫ϣָȫʢ״̬ˡ
ԣѡصΪڲһ磬ܡڣӦİԨĿֲϧģҲǻָ۷塣
üͷǲ֪ھָ˶
ͳǴڲսİ֮иħֲֲ
ǿģħĻȣȫǱ
İ֮صΣգ˶С

һξС
ĹƣͻȻĺڰܡ
飬顭һĪĻ淨Ҳڻ䶯š
ķһ
һ̣ȻӦĻӦ
÷˼ǣİ֮У·ĳӦ
ĻУӡ½ģǳ͵Ļ淨ŦڣͻȻƮݳһٺɫĻ档

˽ռ谭Ļ͵ð
ֱⷽأ
𣡡С
ԴİԨģһָǿ󣬸ص飡ҲȻһ𣬵һ𣬱ͳڴˣλ뿪ڼ֣ʼնһգҶⲻ
ܷ񣬰һæ֮ͨͷһ𣬷
ȥ鷳
ִܿƵĺڰ֣ҲҪסԼ
飬Ӧ֪֡

󣬲ŷס
Ǻڰܵİݣ֮ʱֹסˡ
ͣ
ڶܱߣпĶͻȻͷŵһشСסȼ
飬֨֨Ĳҽ
ǣȼյС磬ûбСһ
ȥģһشС磬ȼʱ·ЩǿԼ

С磬ȥڸžȼš
ȼŵС磬׳
׳С磬ٴηĻ磬Ҳܱȼţһ׳
Уƺ飬ܱǻš
Щ飬ֵһΪ׳ʳ
𣬷ַͨʽͨЩǿ
˻ã·ܸ˻عʱ
Ⱥһ̣ƺȺ˺ܾúܾáǹŵĵԣһٺɫĻ磬ѪϢϢ
Կ죬ѯʡ
ңйһνףһö֣ҸξѪ˵
Ծ治ѡ
ħ⣬ħǬħʼڿŽ·һֱڵȵȡ
ȴһ𣬴Ļɳ۾ͻȻɫգȻҫų˵Ĺâ
㣬ôֿ죬ٺٴЦ֪һֻ֣û뵽ַʽ
ĵ˷
䣡
ĴڶǺĻѪߣаʿȫʯӣ䵽Ѥͨ
ǬħͻȻɱ䣬ĳ֣ɴˡ


1709 Ʒ
򣬳Ǵ͵ƺƵ
Ǵѡ죬ȥԸΪ̵֪죬С
ܹ°׹壬ʹ˳ࡣ
һߣ˵죬ڰ׹ǱߣȻ޵еļơ
ڶ׹ˣһҰ׹ս죬Ǳ񽣣ѱֽ㣬׵˺顣
Ǵ֮⣬׹ûһλܺ쿹⡣
Ǵ׹Χ֮£춼ڲ֮ء
һˡ
״̬ʹݺύ֯ռ϶ҲոŰ׹塣
ǣò̫ѡ
չֳƣԿռ֪ȴﵽ۷塣
ֹ塢ľһսħľƣµı仯
ɣеı仯еǬħıԵáֵһᡣ
ž
ӿħǬħͷŵѪУз
ͫһֻڣһֻϣǳĿ
ɷ
͵Ц޴ħ֣Ĵ
䣡䣡
ħ£Ļֵħ͵
ɷǻǵģѪγɵѪ֮򣬺Ȼ
һɷѪ֮򣬱öѪء
ÿһѪأʢ˲ͬɫѪˮѪˮ顱ðѪݣѪиֳɷݡ
ѪڵģѪش𣿡ǬħЦһͻ㣬ҲѪģ
һʮŸѪأӿħ·ÿһѪأռĶʢŵѪˮҲԲͬ
ħ֮Ѫڤ֮ѪҲк塢塢壬顢ޣȵ֮Ѫ
еѪصѪˮ壬ȻҲɷҵ
Ѫش󷨣
ѪӵɴۣžʮŸѪأǳݣѪغɳＯʮŸͬѪٶǴǾͰٰˡû뵽Ѫڴ˵еѪش󷨣޳ɰ
ɣһѪӾʹסˡ
ֻʮŸѪأѪУȻһֻħ֡
ħ֣ھʮŸѪڣðѪݸ֡
ɷݣЩħͻȻץסӲıѡ
ۣ
ѪһһըѣǾʮŸѪأͻȻ˶ߵķݣ׹䵽ѤͨΪѪꡣ
ɷ˿֪
磬ɷǲвǬħˡ
ǺΪɣһɷȻǬħܣ䵽İ֮أ
׺
˺ȻÿһǬħˣ⡣
Ȼ󣬾ͼλѩħǬħѪسײȥ

ѩħ򣬻ƮģƬƬӨѩ
ֻѩ̼䣬Ũħ͸Ⱦ˺ɫ
ɫѩ鶯ޱȣɪɪأ׹䵽Ѥͨ
ɷ֮ѩħҲǬħ䡣
ǬħΨкеˡĪ񣬿Ŵ˿̵Ǭħ𣬶סòĿ⣬׹УȻ죬Ǹ
Ҷˡ
Ŀޱػӽ
һѣǴλ׹Ĵ𣬶æܿ
һâ֮أذ㣬һӲӵɫǬħ
ĪҲս֣ȥΧǬħ
İ֮ڡ
֪ԭİɢѾؿԶо
Ҳִ֮󣬾飬ʳ飬׳
飬Ҳв
쿴
ͻȻУָѤõģʵͨ
ۣȻͷһλħѪսʿ쳣˳أͨڴ
ûб顣
λѪֹ˽ħսʿһãȻ֣ΪʲôһͷϮ֮󣬲׹ԼΪʲôš
Ȼбˣ֮£ɹС
Ѥͨ·ȶ
Ҳ£κ˶԰Ȼأٵİ֮ˡһɫ˷أս£ͲǷħ򣬶ˡ
ͣһ£ԵǣҲ߶߶ҿšںδˡ
İԨҪ𣿡һ
׼ѾˡԵ˵ͷս˺ܶˡңһطвٴ
˵
Ңս֮ء̾
ͨˣ
Ѫ׼Ѿ㹻ˣ
ȥѰڣ
棬ҴߣڴСС
һӰٶȣ
ɣɫһԴ֣֮һذθţȵҵҪİԨ棬ʲô
꣡
ദѪͻȻ޽һȫµѪ츳


1710 
䣡
İ֮ϿգʣѤö˵ͨͻȻը
񷣬Ʊ俪һ޴Ŀ
һӲӵľڡ
һӰǿ׹
ħ壬ڤˣа׹ˡ
ǿߣǺаĸˣӵ
꣡
һңľ˳սͻȻ
սϣʮľѪսʿػɫѪˮ
սͨУֻѪܽȥ
˴
ֻģͬ˳ǺӹŽҪʱϽͣס
Ȼ󣬾һӰս롣
죬졭
ûжɶð֮ٴϸ
Ȼᵽ˲ͬѰ֮
࣬Ȼֹͣ
һҪ޽
ĻһȫµѪ츳ܸӦУѪڷɱ䡣
ˡؿڵ
ԣֻ񷡣
ɫأϷ׹ߣĳǣֵļΪɢ䡣֣֡
ڶǿߣѤͨըѣħ֮һӲ֪ɢ䵽δ
ûǿߣնҲûǿߣֲ
λãܱ߸Ʋһλ׹ߣҲãҲա
е졣ȷްвûмúڰֵΣڰ֮ͫӳգ
ͷģصĺڰ֣ӿڰ绯һֻ۾
۾ܿһĻĻ֡
ֻҫܱǧҡûȥڰ֣Ϊ渡ֵгʶڣֻ֣ͬ򼾲Խͣڵ򣬺񣬻ûʲôˡ
۲죬ͼڰӳճģֲħֲʧȥĲݸɣһؽأ֪Ŷĺǣһشصٺɫ磬Ĵɱ飬׳
ף
󣬼ԺͶˣ
ͬʱڰҫһƬҺɫصףϣƯŲɫơ
Ǿ綾ᡣ
һӣŮӡ
Ů°û¶ϰ쳣Ļơ
ƣѩײʵ˫壬쵽ƽ
±
һǳջ󣬷˰ء壬ĽԣɽŮˣӦǱ
㣬ڿô
ڰӳյ쳡У±ȻһЦЦݺᣬһ˫۾ȴԺͶΪ֮档
һ˫۾
䣬ͫʣ۾һֻȻ飬һֻ顣
ˣ꣬Ϊһ塣
Ī⡣
°ûƲȣĸֲ󣬼ȡ֡
ˮһɺԣͷľ綾ϡ
㣬ô˵
ЦţӨһָͷƤأƵ˹

ָ⣬ͻڰâ˺ҧһʹָƤѿзɳϸ緢Ļ֦صش
ƽˮ̶ƱһʯӰͻȻɢ
Ժһʹƺһ΢΢ɫ
ڰҲӳղ±ӳӦñһ깲ضˡң깲ΪǣֱӾͽȫֲˡ϶ء
ɢ䵽Ĺӷѿѡʵ
ȳɳ֮󣬱ƻİԨڣһ깲塣
±һֻ꣬һöӷѿɣɹ壬弫⣬Ȼ˽
±̬ڴˡ
±ļ䡢л꣬ҲΪһ֡

ڶԿĵط깲󣬾ȻƶŶͼԶ
ݣݣ
ڴ˿̣һħĴһͷŽ׵ͬʱӸ߿׹䡣
֮ǰħսּͨҴҽ١
;ûսԺƽϡ
壬һ𿴵һλŮˣû
һħ壬һͷǸģŮӣȻĿѣԣȫ֮£Щʧǡ
Ǻǡ
±Цµƶֻ֣ңңħ
ֳĹȻĿ쭳˲Ѫ棬ǧ׸ߵħľ޴ϡ

±һƵħӲ
ħëȻʹҽУֻϧ£иֲĸ֦ɴǵѪ⣬ʳǵǺܿûϢ
±ͫֵһޣһ
ڣԴҴѪ⣬Ѿܾúܾˡͷϣд˿𵱳սļ֣ȴ޹Σòʧˡ


1711 
ڶǿߣ׹֮ʣԴ֮壬Ҳϸ΢仯
ȻȻɢݵģɫѪζɢ
ζĳջ
ͼԣ档
ԥһӣһεأ԰֮߷ڰֵ
ڰ֮ͫӳգ
ȫ֮һȡһ֣İ֮Ǻڰֵͷŵ¡
ӳյķΧͻơ
һĻĻ棬ڸ֡
ãͼˣͿһӴħ٣Ťʮ׺Х
ħٵһϣѪ壬ħ壬ľˣб塣
ЩˣǸո׹ģҵš
ܿЩ黹ûֻһɱʧȥ
ǵ۾ǻҰĳ޾Ŀ־ͱ
бĻ棬Ǻڰָ֡
޴ޱȵħһƬ谵ƲУ۾תţѲܣŷѡĿ깥
ĻڣѾڶʻ飬иĲ֫⡣
һӴģϡŹֵľţ嵱Уɢݳ˿
ڣʱֳһشسԹֲĻ顣
Ļ
תŸʴζģɭ׸ʬ޴ĺң˶԰㣬ƮţҲںХͣ
Ļݣħ٣ʬħ
һħֲֲͻȻ÷ƴ
ƺǱԴ֮ζ
ʼͳǴսʱͲר־أƬİ֮أȡ
Ҳʹãħֲֲı棬ڸҴǱ״̬ðͷ
Ȼǿİ֮ؽǿ飬Ӹ߿¡
ֶʳ
ᵽԴ֮壬ɢݳǷϢǻԽ߼֡
ɴ˿̣Ƕһָо
Ψ죬ǳ׽ǳΪǰĴڡ
ԣƴأˡ
;ģýٵ飬ΪǵĿ꣬

ڰӳճ쾰ȻʧƺһɫˮˣЩ滨ݣǲǷˣҹǵж켣Ǳǣǣˣ
жϳÿһħֲֲǸ߽״ڵĲΡ
ѪѣڹؼĽ׶ΣΪ飬ҲǾ޴ڼԣûս
а˹ֻ죬ʹˡ
żҪǱÿ
òˡȻʧȥս۽绹ڣ֮һУظȷе˵ھµѪ츳ѪͷųϢ󣬲ǳȡ
ǣȫЩζôӣܲ
ǣϢڣǣѪֹͣ
Եʵ
Ȼǿô찡
ҪˡĿ΢ڴأ˵ָоİԨţǺܽӽʲôʱ֣˵еϵء
ڣȵִ
ͬƬҺɫأͬŽϡĶơ
㡣ϣڴ̰ʱҺ·ֻҪ
ָ죬֮ǰսʱҾҪˡ
ˣҲʲôֻҪҺˣ͸
纮˪Ķһץסڰ֣˲䱻޾ڰû
һƬبʹڵļºڰλ޺һġ±͸
ҫİ֮أһؽ磬ǰҪ˵ĺڰ
еĹûţһսԶ־ʼӰ조±ӰƬ
αأЦ㻤סġ

Ļݣħħ٣̵ƯԾ޴ֲħֲ̬պʹء
ҵģ
ҵģ
ҵģǹ
һӻڣ֦ҶдĻɬͻȻ
Щκһ磬κεУǿֲѵħֲֲִ֮ȫ졣
Ȼ;ʱǵ֦ɡҶ䣬໥
⣬ʱ
䣡ݣ
𶯣һֲħֲֲȻһ˴֮໥ɱȫûǿԡ
Ƕ϶ֻҪ˭û죬ѪⱾԴܳΪڶ
ϵģ࣬Ϣ
㵡
Ȼ͵ػͷ˹а񣬰꣬һرеĿ񱩾޵ĹͷѪ
Щ죬һεѪ


1712 ִݻ
ħֲֲɱп顣
֦ɣƬƬҶƮţޡ
ֵܱ߼ţе˲ľϢе֮еǡѪζ

ҡӿ񳱣ܱ߷ţƬ׺䡣
б磬УĪɣгŻҡ硢Ť
Ѫ飬ȻЩħֲֲսγɵĶ˿ѷɫƴɱ
ǵս֦ɡҶƮʱܱľ磬ûӰ
УħѪڤа
Щ֦ɣҶ̺Ի
չֳꡢľѪ֪²ѷɫĸ߽״
ǣڵ£ҲԽİ֮غħģд
ΪǱѪŸΪ
Ϊû죬ȡԴľ壬˲á
Ҳ·ȴˣħ⣬еС
죿
üͷѪͷζħֲֲ졣
ûлӦ
ǣа˹꣬ǽؿ񱩾޵ĹͷȻˣĹͲ

аٿطɳϵͷ
ŭаͻȻĴսġ
ˣˣ
һ죬ޱȿֲŭ⣬ɫžų
Ļ͹ݣͷųĻ֦ɡҶʱը
꣡
գ𵴣ظƵģ졣
ĻɸҲͻԳܼơ
һɱаǷĵ棬һҫââתžӨϸĹ˿ħ
ħģһֻֻħۻ٣ȾһĨɫ˲ή
ȻԹа񡢾аͿ־аҲͻȻ
δЩħֲֲֳʤǾŭųֱ˸ʬĻݡħٺħ
꣡꣡
ͷӵкڰѪͳĺ꣬͵˻ХţһͷײŨڰѪȻ
Ͷİ֮ںϣս
ԦǺڰ֣ڰ̫ųޱȿֲĺڰ
±˵ڰȫڱΡ
°ֲĻҺɫڣ·ī֭ڣ͸
ڿ£İΪһ㼫µĺɫɫУ̺ڰС
ڰޱʴ
ÿһɫħڰ֮Ժڰĸ򣬴ڰľ
Ƕ䣬ڵ²ɲ飬ʷҪƾõĹڿʼ˥ܡ
ʱ
ۣԴ֮״̬£ǽؿ񱩾޵Ĺͷһ˫ͫӳԳĻݣһ꣬ҪûԴ׵ħֲݣȻֿ죬ٺһЦ
Цһ𣬱аסЩħֲݣͻţӴܡ
˲ϣаػ֦ɱҶƮ㣬¶ʱˡ
ֻҪԶ죡
ǵģǴεģϵζˡ
һ֣ǾǾñвҪµģһֲǱеĿֲϢ
㣬Ҫ𣿡Ŀ⣬ƴڰˡ±ϣ֣Ц

±£ǻҺɫ󣬲ܿƵأɶ
ɲǼ䣬Һɫ˺ڰ
Ȼ㡭
֪ˣˡңҲˡ±أ涵أذ
ͫƱ⵭ûģǲ±Ĳл꣬ǿеء
һһ֣±ˡ
㣬Ͳҡҡͷ˵οȻˣҲҪе
ͻȻ֣һץ
λ±ӲӻҺɫɳ޳ѩ׵ĲһӾġ
ʱµӣͻȻ͡
°ȣͻֳޱȵֲаħֲ̡
Դ֮죬;޴һѿסĲ
ֲĿ¡ȡڻҺɫǽ׳һû
ˣ౶Բű̬ܿס
ѸٵرС
СͬʱǰƤۿɼٶȱøѡҺ֣ΪһƬƬƤ䡣
ʱɻңɢ
Ƥȥڲģšһ
УŵģȻǸɫѪˮ
ԭõֻ±һƤͱˡ
죬ңҲ뺦㡭
񣬺Ȼޱ쳣ᡣ
һ̵󲿷ˡ
֪ҺܱǸ̾Ϣסֻ֣ɿˡ
Һɫȥû룬ͻɢٲۼ


1713 Ϊɻң
ȿ
δ䣬ҷġ±Щꡣ
ܿ͵
ǣ
ɭȻһЦָħ١Ļħݺ͸ʬʳҵԴĽף
ӦģЩħֲֲķ롣
ħѿһ仨٣ݵ˷
ַʽѪڵѪ֮Ԫ
˲ôˡ
Ѫ
Ĵ֣߸̧ĵƣâΪһصķ䡣
һɣÿһħħ۰Ļ٣ͻȻס
һǱһֻֻץסأԴ֮壬Ȼ绨ӡǣ뵽Ѫ⡣
ζҶԣ鵤ҩˡЦ
Կһľ̾
ҲãһħҲգУǿȸ߽״ڼĴڡ
ĵرҲֵ̼ħļ£
纱
۵ǣ׾ٵأħʵ̫档
ħħϣǵһħֲ
ĵرǰУ
滨ݵʧҲ˱ħֲֲ־塣
ֻϧµѪ츳ѵ죬޿赲
ǻΪˣ壬Ƕ͸Ҳָ߸߰£
µķ䣬ĸ֣Ѫҫ
ʣЩħֲֲѪҫһأͻȻٶ͡
ͿֻӶţЩ磬Ŀֲħֲֲһץġ
ֻҪУЩħֲģڶ̶ʱ䣬߹һ
Ѹٵأή
죬ֹѪŨ˫۾Ĳ񻰣Ļйݣṩ˷Ļգ
ЦţһƬƬƮҶС
ҶδأѪѹ飬촷ۻҽ
ʱڣЩİ֮˷ӵħֲֲͱʳһգһƬ֦Ҷû¡
ĶǼԣľ
ˣûˡȻһЦеƣ缲ָҵĸоܺãҴûôùҾüǬħһս֮ˣ
ħĻݡħ١ʬ
ÿһ꣬漣ݺ磬ʱ
ǵĲǲľѪĻ
ĻȨȣ
һ俴񷣬귢
־Ǻӣֱ֮˰յһˣ
һء
һתǧǳƳڡ
ڲͨ
ǵڣڶڤ塢аڤǺսкڤ塢аڤ壬вħ塢ʬס
ˣޣҲڶʬ
һҵսڴݱš
ս˫һǧΪ׵ڤˣһǺа
ЩУӣйˣҲоޡ棬Ѫߡ
ǺλɣλִͰ۴𣬶ڵС
ĸ誣ҲԦźۣһܼ뷢ڤǺսЩսը

ӶĻȨȵ𣬼Ԧǧ׻飬ҫǳƴɱײ
ǳУһλƣԵǿյǿߣ겻ʯ
Ң
ǧһûڶǺаʿ಻ԡ
ʱʱأһˣǧϮɱ
棡
ǧͻȻΪһ壬ָ̧һλڵʿ
λʥڵʿ类۵ر
ǧЦţһΪѡµĿꡣ

ͻȻһǧķ
ؿ߬ĵģл־ȨȣȻҵض
Ȩ֮УǶöɫʯУȻֳһӰӡ
һƣĲд־ޱϤӰӡ
죡ǧ𾪺Уǲ˼飬ܣ⣬ⲻܣ
ֻӰӣһ۷ֱǾ죡
˽磬Կ̫࣬žϴ
ܣ˻Хħռ䣬ֲˣʶͶӰȨȣοȨȻа
ȻһǧͿģѪ䡣
ƸܵҴʹȷſǱȨȡ
ĻȨȶʱʧأ
죡

С죡
ҢǺаħ誣뿴ĻȨȣȨǿ鱦ʯУ۵ĻӰ


1714 
ת
ڲһصͨ绨Ƕ㣬
ͨҲİԨ
Ϊһ̲ĸأҲ˱ص᳡
죡
ǧХţ֮⣬ƮŵĻȨȡ
ǰִȨȵֻ֣Ѫ졣
ſݸɱԵ쳣ƤͻȻ
üУһöµӡǣҪ޽ᡣ
ҪĻȨ¶ȡ
Ⱥۣ֮
ȻǳҢУȻâĿ
һֻ۾ᡣ
ֻۣȺǵǺ֮Ⱦɡ
ǳʱձãļֻء
֮İʹֻ۾ڣԻ
ǳܣɥȵδ֪졣
ֻһ£Ȼ

ͷǣƯ飬Щ鶼˻ХţŲУ޽ķӡȡ
ݣ
У෱ǣ羧Х
Ң̼䣬ұ
Ҳ˲ãȥĻȨȣǱȨƿء
أǱȨȣӻƮŶ
С졭
ϣŵ誣ͷؿĻȨȣ߽صͺô㣬ûпң
ĻȨȸֵģ

ǵģѩԶԶһۣ
ȻѾǿزܹĻȨȣжȡ
ĻȨȣǱİٺ٣ʶܸͶӰ˵ħϾڳ֤ģ
ܺãõĲٺˣ
аʿĻȨȣ˷ܲѡ
ĻȨУ⻹ΪûȫȨȡ
ȻƾĻȨȣսĳɣɣ
սܳԽǬħ𣬳Ϊһˣ
ͨҢ֮ǰת˶֪ǰ𣬾ʷϣλǱޱǿڤ
ҲֳĻȨȵ𣬺ҢսƾУΪơ
ڡ
ʧȥĻȨԺŽսҢܻƣ
˶ܣ

ĻӰĻȨȵǿɫʯУһ֡
ֱǻ룬һĨӰʵ
ӶģͶӰͨǻӰȨȵһ޴ĻܿǧʬǣսƬȻڷŵս
ȻһƵʯǺӹŽϣһСӰ
ǵӰճյŨĻ˼
Զİ֮ص壬ͨǵӰעӣؿͻȻµûţ˵ѹ궼ھ𵴣ңҡ

ĻȨȷ֮ͻȻͫҪըѵĹâ
ʱմңռŤתǶת
Ǽ䣬ռĲޣͱ˺顣
Ǳһ̻һصĻȨȣͻȻ䣬챾嶺İ֮أƯüĴ
ɴۣǿɫʯڣһĨͶӰš
ؿڳޱȣأؿڣңҿһأҲͬҵսһһŮˣվһҫĿǺӹŽϣһֱңҵ֡
㿴ˣӦ֪˭
ܣ죬֪ҶǸŮˡ
ң֪֪ġͷ૵ǴζƿζһȫӿЩ֪룬ˣһֱ룬ܼһ棬öá
濴ˣңȻе־壬е㺦¡
Ⱥ£һжãǲʵġ־ãǲõģöңŲʣȴڰУĬĬؿҡ
ңڵʲô

һֱأ

һٺɫɢڸӿȼա
С磬û飬һ׳
úڸ飬Ӧöʳ촫һѶϢ


ȻתһãȻأһſڵ㣿ȥģ
һ鼤˲ͷӦȵߣߣǴģȻ֪ȥ
ҲӦˣİԨ
һδѶƮƮأĳȥ
ٶȣǺܿ졣
켱æϣԥһ£ָź꣬ţҲж
ƮƮ;ûκħֲֲ֣Ҳûν飬
ʱ̧ͷܿȻڶǿߣ׹
ֻǣһЩǿ飬Ͳ֪ɢİ֮صĺδѪ֪̽죬᲻
·쳣˳ûʲôΣա
УƣǿȣԴ֮ĸ߶ȣڼţ


1715 վ
ͻȻס
ƮһȻͣ£Ʋѯ
ô
а͡
쿴ϣǼɴؼԣ˵֪Ƭлĵطںδ
ָ侲
ʱͻȻ뵽ĸһأڤѪս
սҲڲʵ״̬
㣬İԨĻᣬȥǣϤ뷨һ£ҡͷ˵Ⲣǡ
Ϊʲô
Ǻڤս֮أӦһܽİԨڡôʣ㸸׵Ĳ²⣬̤İԨţֹһԽ֣Խڵһţпһ·
㸸׶İԨ֪֮飬бĲãбķ֮ض
˵ֻҪʤڤ壬пܺİԨ档
Ե
Ҫǣʤأ췴ʡ
ԲȻһЦսԸʧȥĻȨȵ𣬰ջеġ٣ҲƾУһţ
Ҷ˽⣬Ǹų֣ȫ֮ߣ㲻صġ
ҲȰ˵

ͻأһײӲӵĵ⣬ٿȻ䡣
ᣬӨ͸Ľ⾧Ȼ󣬴ӽ⾧һ棬
һ߳Դ֮һһ˫䡢ɭȻ۾Ȼһ㡭
û¾ͺá
̶̼֣ƺķܴ綼
ѭţϸ΢Ѫ֪һ·Ѱġ
µѪ츳ѣںꡢаǽؿ񱩾޵ĹͷͻȻƱʱҲ֮档
ΪķһεѪѨϡ
ЩٵѨϣд˿˿ѪȻȸԾڰѪ컹š
Ȼʹӱ߷״ָ̬ѡ
Ȼ䵽İ֮أ⾧˿˿ѪӦһ·˹
û¾ͺã仰Ҳ˵ġ֣ҲȻһԺһ֣æʦ㣬һأһȺ˸ǿս֪֪
һãȻ
ĻȨȣǴٻġӶȨȣܹĻȨȴǲζţʵ̫Զûġ
ɫŹ֣ѵ֪ڵİ֮أʵ磿ħֻͨһڣڣ̤һƬİģȫδ֪ˡⷽأħ޷֪
ҵѪĿռ֮ذ
üͷĻȨȣȻܴһأֱڴˣ˵ʵҶ÷˼٣ûԽ⾧ʵֵġ
ôһ˵ˣˣҪϹȥԮûʲôˡ
ΨĴߴ١
ߴϣİԨ
ðɡ
֮£ֻüн
ţ
ֳֵĽ⾧ȻŹ⻪Ȼͼһ⾧ҫһ龵ӡ
Ǿӣڵϡ
ɾڣȻһشأζš
վʦվȻһտɫѪ䵽⾧Ѫӣ

һΨѪ֪ģصͨγɡ
죬ұȥ
ͨһɣǸأһ죬˵˲Զȥȥ
Ҳڴ˿̣𴫵Ѷ
𣬸ƮŶȥ
ȻȻôҲҪȥ
Ϊվζģ飡ȻһɫЩ죬վҫͨ׳Ҫȥ
ԶĻҲ޷Ȼһ̾˵վ䣬֣Ҳİ֮ˡ
Ҳûʡ
ûСҡҡͷİ̫֮ҽʱ̫ˣĴ̽
߰ɡûٶ˵ʲô
ʱĴ£վ֮ͣء
ǴΧվҪûе飬ɷ·һҲ취
վ飬Ӧĵ־ޱȣζĸˣͼ

ǿ飬ݵõַ뼾ĵǳžͻȻųҫ۹â
վҲ֮âʢ
룬ɫͻȻüѿվڣǳžǳ̵֮ȣǱɱɣ
˵ʲôãȻ
ݣ
ͷڰֵĶ˲䵽Աߣ俴򼾲ԣȻȵ
ںꡣ
֣վץסһƿռ͸֪һ£Գ޵Ŀ⣬żԣ㣡
ꡰ֨֨ζŹǣɾǰѲ˼ԡ
Ͷ꣬С۾нֳ־塣
־Ķ󣬺ȻǼԡ


1716 
վڣзǳԵǳ֮
ЩǳǳžǳžǱԸˡ
Ȼеǳžط֮֡
ԣһֱڿ˵ûˣǳžȴʼץš
һöûõǳžβת죿
ڶ๥飬ܿ죬ΪĻͷŵζ
ɼԣĿҪˣΪʲôӶûһ㹥˼
⣬һֱǿҪİԨ
·Ψ̤İԨĿġ
ҪתҪжȰ˵
ҪģҪ죬ҵνġš̤뵽İԨ
飬ںġ
ͣ
վžڣɢ꣬ռע룬ؾӿ˵ʦվ꣬ıÿһƷݵ꣬ǳ֮ڲʳŻ
ʦ˽Ϊλǹŵͨǳܻ֮ɱˣ֮⣬벻˭
к⣬ŨңΪʲô
죬Ҳɫ
ԡǹŵĵ˽һˣ
ִ˵еǳںĿģҪɱȣ
֨֨֨
͵Хţһ޴ı嶼չֳ
ǣһ½أڶڰħƣĽ֯ʻ鶯
֣Ѫ츳˲伤
һƬŨڰӹǸżû
ڰ֮УǾӣʼʧ
Ȼ룬ٴظ֡
޹һҹĻǳ
еĹâ͸˺ڰҫƬڰ֮أԣ죬ǹŵĵǳ֮ӡȣֻһ˰ˡ˽磬ͳֻһλ
ȣһɾΪ볬Խҡ
̤İ֮غͻȻ͵ϮңǱˣµ֡ҺսҲشȬԣҽϣİԨҪ̤롣ȵҺܱǸҲû취
һϿҵؽ͡
䣬ʦվ꣬ۼţҵ£ѹˣ֪֪࣬˵Ƿ滹Ǽ١
õѡͷĺڰ֣ͷųڰȦס˺꣬˵ãǱصǿ𣬾Ĳ
ǰսйһ֮Եһǰŵùġԡ
⣡ǳϣȡ
ͻȻԼ˵Щȫˡ
ǺҢİԨ£ֻҪǼ˵ģʼɣ
ǰļԣʼɣǲǹŵĵ
Ī񡢴˵˽Ϊ˽һ˵ļԣԺǰˣǹҲϹİ
ǰˣƫƫǳžͫͷŵĹâǴǳᡣ
죡֮ˣԴǳ⣬ȣŮޣˣѵҪΪˣ֣
ǰʦ㣬ˡνţٺ٣ǹŵݣѹңƯ̫ˣ֪˽ľƣ⣬ǲǹŵĵһ
ͻȻһ⣬Ժ
˵ǰʮĴһλħ𣬲˽ĸ󻼣أżԣȵòᣬλħɣ

ĻȨͻȻƯģһµĻͷųԴԻ
ȨУǿɫʯһֻ۾ȻųӲâ
ɫʯ˲䶢סԡ
ԵӰĳַǣͻȻĻȨи֡

һûеʩȥ̽걾ԴɫʯڵļӰӣɢ
ǿǳžüͷִԲ򣡡
ûʲô˵ģ֣Ķ͹ˣڰħʯ
ǺڰħʯڣŨĺڰȻۺĺڰ뵽ڰ֣ȥڰ籩
ڰַɳϯصڷ籩˲ӿꡣ
껶ţѪȻɺڰķ籩򼾲ʩѹ
һס⾧һץסվԵȣҪȶԸǰϮɱʦ֣
ݣ
һҫ۵ĿռУӶ޵򼾲ԡ
ÿһռУ͸ͷ񣬶İ֮Ƭ죬ظ죬Ҫѡ
һ֣Ů˿չֵνǿߡ
ãǺ֮£׹ĳǴ𣬶Ҫæҡ
ǼԣĹƣɫûһ⡣
еģֻźΡ
źδȽİԨ籬˳ͻװ˷


1717 һ
ңֻǣҪİԨѡ
̾Ϣ
ཻ֯ĿռУĿ
Ѫ츳ڽ⾧£ӵ¡
ѪչֳҲˡ

ռн֯Ĺ򼾲ԣи
о貣ڲڶռһһ
αأ
̧֣֮඼ûã֮գת
ǳ㣬ǿǳžڣȻ
Եƣ̼䣬ͱǵ˼ľأ
ǿǳžһûǳռ䣬ַ·ǡǳĽᾧ
ͣͣ
貶ĿǳһſŷɳĿռ
ƶסһββӲӵ
Щֲȫ˿ռӿռеնڵطɳ
˲ɫɷס
ͬʱᴹͷͺһҫ磡

ǳԣںڰڶĿƬꡢԦĺڰ籩ͻȻ硣
ĺڰƽ⡣
Ⱥ鹥ľ޴ĶƺһһѪס
ǳ鵤ǳ鵤ǳžΪһˣ
캧ȻʧɫΪʲôԣź޿֣ͻȻֲԭˡ
ǰ֣һ
Դ֮壬͵̤콦ĿռУȴĺڰ籩֮䶨

ģǹڵǳһغ嫵ǿջԺչ
죬ǻڵֳ
һſţͷŵСǳҪ׹䣬ᵽ֮طɵĸߡ
ԭνֻ֮Դûб߶ˡ춢żУһǳžǳ鵤뵽ǳž֮󣬻ǽعͷİ֮ء
ħ⣬ǳžǣ뵽İ֮ء
û´ĻǼڵ£ǳžɼǺ˵ǳž
ֶΣ̾ûҲ󲻵ץסĵǳžʵѳǳ鵤һ֡
ħûгûҪǳ鵤ľٶȻ
һˣ춼е㲻
ǿ飬˳ƺΪǳǳžȻΪ鵤һ֣ǿȥʲô
ǳ鵤ǳ򣬶ʧ
ʧǳž֮ڣΪԵ֮Դ
ܴͷȻôӦ֪ǳžУжôĿ¡
ǣԴ㸸ҢǾˣ
˵ţԽǿǳž뵽
ǳžһ롣
һȻͷų
һ޼ʣ貣ԵѤǺӣ
ǺڣǺУΨһ
죬΢΢һЦо𣿡
ǳžڲǳ鵤鵤ʿ֮֮Դ
ԸţһĻطǳž
Ϊڿʱо쳣
꣬˥ƫƫҲԭ
Ϊʱļԣֻһǡ
һٷ֮ʮŵĻǳžǣ
Уֻʣһƻ麣տյԲ
Ȼǳž䵽麣һʧȥǳͻꡢ˲ӿܼ򣬻ܱó֮ࡣ
һ̵ļԣļԣ
˽һˣ
µǣǺ嫵ǳ򣬺ģһǳž
ǳžӵ޽һ̣ԷأܱߵǣǺ˲ǳ֮ǳ챦
оˡ첻ɿЦ
ǳ죬֮ǰռǣԵǳһ飬ǣǵһʱ䣬뼾
죬ӡڣ껹ڼ
УǳžӰģǻ
ԭǴ˵еǻǹŵʱģһܴ֮Ծ̾ҲصѪܴǻǻҵĺģǳž
㣬Ǽԣǹŵĵȵ
ڻɣǰļԣ᲻һˣ᲻Ǳȡˣ绪ĺ±ǰ㡣
ǰ֮ˣǳžܽǳ鵤һǳž
ֶΣɲǼ򵥶ˣʩչġ
ǼԣΪ˽һˣĴƳ˲
ҪԼҴˡ
ЦЦǻİأҶδ͸ĺοҺ֪ǻǳžҵԺܷٵϯλ
Ȼ


1718 ˵߾
Եǳ򣬻أײǳ

貵ǳӼԵݳӰ㣬뵽ǳ
ǳХţǳ֮
ģһſǳ˸ǳߡ
ģ죬ҲܿƵأҪǳ
ǳΪ𣡡
ԺƴȻһأҡҡѡ
ǶĿǹ⣬żԵϢ
ǳ򣬷·𶼱Ե־һʳҪΪһ֡
ǳž˼ǳĺģµĵطǳǺˣ
ǳǺˣɣο
ǳô
Դ֮壬ȻѪĻѪɢݿ
ˣǳҶԣֻһֶѣ
Ѫͻע뵽ǳ
ѤõǳõһȪǼ䣬ע˺嫵
Ĳľ֮ص㣬ƶǳ
ǳͻȻ仯˲ʻ˲
ǻõѪвľһ׳һЩ
ǻĻ䣬Ⱥ꣬ųĿâ

ȡ
ǳŰģڼԵǳ⣬ͻȻֹͣ

һǳâڰ
죬Ҳڷɳǳ
ǻǳĴ˸
侧ӨĻ䣬ħ۾㣬ǵǳ⣬֮У־۵ĻӰ

Եڴ
һ̣ǳ򣬾͵߿Ưȥ
ݣ
һǳ⣬Ҳȥ뵽Եǳʧһڵľ塣
Ǿ壬Ǽĺġǳž
ҲȥˣʡΪİԨ׼ԵЦǳ
УüͷһشٺɫĻ硣

սʱĵأݳ࣬ɢ
ʵһΧͷŵϢе־塣
룬ûнİԨͺ죬ƴܾˣԸɴȥȺõʱ
һߣĿƣ˶ĺ꣬Ѱ̱ڵء
ˣ
ҪȫԸʱͻȻʧȥ֡
˵߾ߣԤס
뿪ߣ֪ӦУ˼ټ
ǹŵĵţɫЩ԰ףʹԣһ㶼ư
ڣҶȷüͷǳ֪֮Զ֮ϡǿǳžҲĪ⡣ҵѪ⣬¾ѵ츳ֱոҵǳ򣬾ͱռˡ
ֲ֮ǰĴ
ûǳ򡭡
ɫһ䣬ǵĸ䵽İ֮غ󣬻ҲĶ֡
һ캧Ȼ㻹˵ܣȥΪҵǻõѪܲǳžǴİ֮ײǴ򣬾Ϳܱǳžɵ
һҪ
ǼԣҲ˵Ǹʱ廰еĽ⾧Ȼⱬ

⣬վ
վڣһشرӳճģν飬Ʊ⾧ǿеظ˳
ֻģһشٺɫ磬һӿ
ž
ȼЩƲģվ顣
ʧվĲл꣬ӿٶȣԵؼӿˡ
Щ飬ǱʦץվʦõЩ飬һֱĥţδ飬̽ܡ
ָͷվϡ
˿˿վڷݶ
վ꣬ƺš
֪ģ飬Ҳʦ֪һ߸Ӧţ괫ݵģ϶ļ䣬һ߶˵Щ飬Ūлۼܡ飬Ҳ棬ƺꡣ
䣬һĨӰӣվһ
۾һ£

һ΢վ
ǰ
һ𣬾ؿվ𣿡
ʦ
ϲվϱСտɫ硣
ӿվ
ڣȵһƻƴӱʱգܼѵأ˹
ͻȻϲ
ƻζûгٻתϣڡ


1719 
ȣ̽ԿռĲ۷λ
ִվ˽κһأɰ衣
ֻҪ룬վһǣִ˽κκһ硣
ˣΪ֮ˡ
ʹŸ߳һصľΪʹΧֻҪߣûס
˽磬ǰĴס
ԣôãѪⱬֻʣһƾꣿ

ȵĻƴһռ䣬ݶ
һƣĻӰҲ¶
ڴʱͻ
һ㣬СǳȻվ
ǹĿ
ۣ
ֵһƻӰһǳΪ̣

˷㣬עһտͼȡ
Ѿ޲
ɫѿŭȣԣ
ǸϤ̫ܣܻȥԵȻڴ˿
ݣ
а͵غХƾŶ֪Ĵ̽졣

ǽأѪĿ񱩾޹ͷҲ£Хȥ׽ԵǱ֮ء
Ϊŭ̽ѰӦһһ
Իһ꣬վ׹Ŀռ䣬Ҳ֪ǣҲڴɢվ֮һöǣǱվ͵
˵ҪллС㡣ᵽϢվ꣬ȥӿӦҲңôأͽ꣬ٻվ
ȻҪһЩ飬Ҫ㣬Ϊ꣬һߺʵתޡֻϧ
Ե΢ɲ졣
ǱǣȴϸСģֲâ
âһǽվĲд꣬һһն
棬Ϊռž޴Ĳϣƾնϸܵơ
վ˶ȱݡ
Ϊվ꣬âػܡʹ
аǽسͷѽܱ߷Բǧ֮أϸϸ̽һ飬ʼδҵԡ
վɣңҺ
ûϵ̾ϢλǹŵĵǿȻ˺ֻ֣Ҫʦ̲סֻҪǵռ䣬վǿǣͻüӦ
˽һ˰ΪʲôҪìͷָԼˣ磿
ֶΣԺͺһҪԸ壬Ǭħ𣬶ͷ۲ѡ
αأ
벻ͨ
ھ޴ʹУվںޡ
еİ취ѹҲںδ֪Ѫ̽죬ջ
䣡
İ֮ص񷣬ͻԾ󶯡
ǬħǴ𣬻졢Īһ࣬˽硢硢˵սͻȻһһ䡣
İ֮ء
·ǿõʱڵˡ
Ͷʱ˲öһ£Ȼ񷡣
ǾǣħģĴ飬һͷ·ǿдɢ֪ɢ˺εء
ܫأСYɴۣɫ㵣Yǣ
ڸǿ֮һoĽܫأֳ֮࣬ŻŶеYǿƵ¡
Yǳسֳһ׳ģ˶߲ʴ׳档
ܫغ󷽣һλλˣʥѩ׵ţ֮¡
Ҳˡ
ܫػţԹ峤ݺİ֮һ㲻⡣
YǱʦʱ䳤Ӵ
Y߲ʵĴӣնΪһؽصʬ壡
֣֣YȻֵǣܫôҵһɻֻİԨĿ綼˴𶯣Ĳ֮գ׷׳ֳ

ɢݵȻ䣬Ϊһ
һδߴ١
ٴ·֪֮ضȥ
߰ɡ
ӯһקסϺꡣ
Ҳ䵽Ѫޱ˶ĺꡣ
ħ֮⡣
ǿѤͨȶ֮󣬷׷׳ȥ
򣬺ͳǴսԵľ̬֦Ҷïʢأ֮أȻȥ
Ψͣħ⣬һ
ϵأɢɢǿߣڽܫغ󣬹طİ֮ء
Щȹ塢塢Сˡ
ص
ãռ䣬ǵһشأһŵأȻλţɽﳤ׳ʬ硣
ЩǴɢݶ
񣬲֪Ϊʲôԭ򣬴ɢ磬ƬãռֵƵģӿڡ


1720 ͬһٵ
ء
ڤˣǺаս֮ء
˶ģεĻڲͨ
أѿ϶
ӷ϶ڣӿʽħڤᶾϢи
Щڡ磡
磬һƬƬɢΪ
ǣһִܵİԨͨ
ħǱһҪ̤İԨҲҪļƷ
ħص׵ģļƷѪǡʬΪ
Ҫ뼳ȡں֮ǰѾˡ
໺
һͷЫ̬Ӵޣ˿㣬ͻȻ
Ҿޣ
ǺаʿѪߣڤˣΪԾ
ͷҾޣǧʱĽڤһ磬ս֮ѱ
δϵͷǺۺޣսص׻ѸǿվޣȻˡ
һ·֪ţĻѰ˵ء
һִͷҾ޾ͷˡ
꣡꣡
ӻҾ޵Ӵɢݳһشع͸սеڤˣǺаѪߣС
Ļ֮ǣǻʧط
㣡ʲô̼
СģСͷŵĻ֮
˽š
ͷǿվޣ֮£ͷŵĻȻڤˣǺͽû
Ȼ֮ܵӰߣʱ裡
ʧطߣֹǹ֣ǰǲսͬ飬ΪϮɱĿ꣡
ûһ˿ǿԡ
ھʱͷͻȻðĻҾޣӲҢƤӵ£ͨ

ǴľЫ֮ͨǣѤ⡣
Ȼļ׿ǣֵϴѪɽʱٿʧ
ҾޣȻΪһͨߡ
˶ؿȻˣǻŹȥˡ
ˣ
˴
ڤˣǺаʿѪߣһѷأȥ
һͲѪ걬
ڤǺ塢塢Ѫߣ̼
ֻм֪ʹȻǱʲôԭ򣬵ԳɹͨС
磬ħѤͨڼƷûг֮ǰգԽ
İ֮ء
ʬڵۺޣħԬŴˣڼƷ֮󣬳ɹ׹ڴˡ
ºһͷãȻ֪ȥδӡ
ǣ֪Σӽµİ֮أνİԨ

ۺͻȻ𣬾ؿ񷣬һͷЫεȻȻ֣Ȼٿ׹䡣
Ҿޣ
ʧУ԰ͷҾޣϢǱڤ֮ǰ˺ѾޣȵûҾް
ͬʱħԬŴһλϤҲ׹䡣
ˣ׹֮أǡһ飬ǼΪӽ
ԬŴһ׹⣬ʱѰ˹ȥۺҲҴҸȥ
ʱǾҵλʥڣаʿȻ˿У֪ࡣ
һأ֮ͨȻҲİ֮أħǻǣţԴû뵽ħѤͨǱߵִͨܵڴˣ
ۺ޺ȵİԨĵطҪ˶ãӦþͿԺϣĸƬİ֮ػˣ
ǲ֪ںδħ̾

ۺüͷ챻ǬħʱѪⱬĳ棬һأӦðȻɣѪ亱òôףɣ
Բᣡħĵ˵
ǰһأĻӰĻȨȡȻĻȨȾʧˡаʿ䲻ڣʱ䣬ûйȥ̫á
ʲô
ۺ޺ħͬʱһϸһͻȻЦ
û뵽İ֮أ˷ˣȡĻȨȣٴθ
Ҿ֪Ѫ⽦䣬ҲȻؾ壡ħȵ
Ȼס
ֳֵվн⾧ͬʱҫǰ
һشأֻվ⾧ֵӰӣǰ
飬ǰտ֮أڶ飡ɫأ֪վܽҫԼӲվл꣬һհҵĽ⾧Ҳ
⾧֪飬ǿȴ֪
ߣ
һֱʳ飬Դ˽һؾˡ
İ֮أƺһθе֡


1721 ͬ
Щվ⾧ҫ飬ƺ֮ǰҪࡣ
𣬶еΪѣ·ǵв£ҪĳЭ
֪ͨЩ򣬱Ҫǰ֮ء
ҲİԨ
Сģ
һȣѳֵվͽ⾧ͻȻųڵĽһأ졢
Ǽ䣬ˣڶʱյС
İ֮صĸӦаϵȻö϶
ƺϵشڲͬռ䣬һʱҲ;
Ͷʼңܿվͽ⾧ڣһش飬ںХţѾ׼ѾѸٽӽ
ӶףЩӦǣͻȻˣǵľ롣
ǵжټû취űȶÿռƯʱ谭Ĺơ
а硣찵ü˵Ǵؼͬ档ʦ㣬Щ顭Ϊʲôվͽ⾧ҫңжͿ
飬ʵڵһ͡
⣿
˲䷴Ӧ˵Щν飬Ҳİ֮أǣһʵڲͬʱкХšֻڹһ͵شܳԸӦ
ʵвĺڰܷƵһԸ֪ڡ
Ҳͽһ
䵽ڰܣͻȻŲ޴ӸӦ
ͺñȣͻȻǰʱգ׹һʱա
ţû϶Ǹ棬յ飬ǸҵĸоƮġãǵİԨվ⾧ҫģֻǵͶӰ
֮ǰվģģҲͶӰ𣿡Ȼ
ͶӰˮеӰʵڡ
ӦġͷͶӰҲ̺Ҳ֪κһࡣҲȼǡǣʹ֪ǴڣƯǸҲû취
ŶҲԡ
ͣһ£˵վ⾧ռǡ
һУף
䣡
졢ˣһŵĿռײ㣬ȻʧЧ
һشأɫɫɫɫֲͬɫ棬ǰ쳣ظ֡
棬һشأһţеȻеĻңеı̹ǣеĽ񡭡
飡ʵ壡
ûٶվ⾧æХεǣͶӰãǣ
ҲӦ֪Ϊʲô𣬻ٴС
ǰԵģΧģվģɢݱ𴦵ģֻͶӰ
ͶӰȻĶֻ֣ᱻû
ڲһ
һشظֵģ棬ŲͬԲͬϢǺһģеʵ
һ飬֮С
Щ飬ڶ࣬Կһ£ʮأ
ʮһʵ壬ͶӰ飬ͬʱðȻ鷳
֨֨
ߴߴ

ֻ࣬ͨ꣬Х
ͼһشصģɫ飬ΧȥЩȥ˺δַʲô
һȺͬ飬һλߣʦ
ǣ𣿡ãȻ
Ǵţҡҡͷ
Ƕ鷢Хȴû취ʵĺ壬ֻͨЩľ޴󶯾֪ЩķŭͼĲ
֣һȺֵļһۣϸϸȥҲֻǿЩ飬Դжصԣе겨ûһѪζһȺûѪ壬ֻԴЩҲܳΪǻ𣿡
еģûѪ壬ûѪȣѪζСѪģôĻѾѪ飡꣬Ѫ⣬л
ͷġ
ûжصѪһؿϢû̫ĸ֪
ǻѪߣȻᵽǴٺɫ֮ģѪζ
ңѪζϤġ
죬𽻻ģѪ
ѪΪ컻һػ֣һػ֣ճΪףΪʼ棬ڼ
壬ףνһ
ףΪʲôҺȻãе㲻ԾһĪһָое飬ͻȻ
һ˲ɫˡ
֪ͨͨЩ¶ʵ飬ȡѪһ㣬ӵѪѪ壡


1722 Ŀ
Ҳ飡
𣬳İ֮أ˼
ڼһƬ߿ݼʱڼһ磬˻֡
ÿһö֣һ磬ձΪ硣
֣ͨ磬ȡǺӵܣ׳
ڶʿл淨ߣڼĻ磬ǿǿѪ
һ죬ȥȥջʵժ׳Ļ֡
Ҳ£磬죬
Դ˶ǿ󣬶ס
صĽʽ
İԨ𣬾һأǿԼΪصһֻ飬ξѪѪѪĳΡ
һöĻ֣ף
һ࣬ѪѪ壡
ףľ壬Ϊߣ
Ҳ飬ǡ
ǰ飬ҲİԨΪһ⣬Ϊһػ棬Ǵ̬
ֻǣеĻ̹ǣеĳ˷еĻ׹˸
飬ǺһȥӦҲµأӣıĵĽṹܲϽԼ
ҲõԼѪѪܷ㣬ͳµ塣
Ʃ磬Ǵرǵ飬Լ֮ͳʲô壿
飬Դƣ壿壿
飬Ѫܵ޽һ֮󣬶ʱЩ룬֪Щ֪ͨȥһӵתĿ꣬ȥ𣬶ǶԼ
ҵѪһȵҪѪֱӶᣬǽ
ݣ
һشصģʮֻ⣬飬ࡣ
ƣЩҪֱ࣬ӶȡѪûһּ֣ۻ۵˼
꣡꣡
ٺɫ𣬷ݳһشػ磬ȥȥֵЩ顣
Щ飬ٷͶӰǺһΪһļ»߱һļԣ
ǣĹƣķգû̫η塣
һأ̹ǵĻ磬Ƕˣͷŵһٺɫ棬ɫı磬һ⣬ǻ
Ҫڣ
ǲˡЦһ㣬ЩСǸ㷴ˡֻͶӰǣڲͬռ䣬򲻾ͨռ֮ͨꡢѪλ֪ڣʵִ
ǵʵ壬ļǻۣ

ĻȨȱ߬סȨȵһˣָһı⡣

ĻȨͷųһƬɵģĽĹĻ
ĻһӶסһ⡣
ڣĻȨȵ޽Ľ֮Ļġ죬ɱĻͬĻ֮˿˿ơ
ǰ֮飬ͻȻӣжơ
ͬʱа뷢
Ϊͨڤܾӿŭɱ־塢Թָа񣬴꣬ʶ֣ϸЩν飬谭
ǡЦһЩ飬ʵµģǽʵ֡ǱİԨͶӰ޻ɲǣĪ⣬вء
ע⵽¶ʵ飬ĻȨȣа񣬶Ըࡣ
飬԰֮Ը֣ҲЧ
ǰеµǣ֪֣֪ʲô
޴֣µġ
ǣӦİԨڣûгɳ˵ǣһ㣬ΪΪ֮飬ܵüһܣɾûô׶Ըˡ
ôһ˵ϸҲ˵ͷȷʵ
ҪǿЩ顣
ĻȼգЩûѪ飬𵽵Ŀɱ
ȻĻ棬Ƕ죬ǾͿˡ
飡
ڶ飬챦
İԨڣӦþˣ飬İԨôڣѾ˵⣡
ͻȻ䣬һ˷ܵĽѸٵٽ
壡ɫһСĵ㣡챻ΧҲЩʲôȥ
Ҳҡ
Ů죬ҪƯЩ壬һɱ
ȻǷϸ߿գȥʱͷλڤħѪսʿλŽ״ɱ
ǹ⣬ըѪͻǣ
ԣ
Ͷǵǹǣͫ䡣
ԣȻڸڰͼı죡
Ȼ˽磬ɱȣǼԲӦúйΪڤħˣҲҪһĨɱ


1723 Ѫ
ѪѪ
һεѪȼŨҶְѪ
໺
аǽؿ񱩾޵Ĺͷ꣬ƱעһɲȻ
аͷŵģɵѪڣ嶼Ʊ׳
ʩչ޽ģ־Ļӡ˿ߣĻ֮Ա
񱩾ŵģɫѪâҫˣ۾Ҫ
һ𣬶ͻȻõ
Ϊߵ죬Ѫٴκǳ򡢲ľ򽻻㡣
ǳУ죬оǳ˸ΪǣݵطɳЩ顣
ǻɢصǳΣƬӲǺӡ
Ĺ󣬺ȵԣ
£ľ仯ǿ½أһľ޴ʥ͸Ϣ
˿̣ͷųʮ֮Ѫ츳硣
٣ǰģҵ鷳
һЦΪľǷϣץʱ䣬İԨҳɡ
䣬Ծûټ
վӽ⾧ڰ֮ͫӳգҲδҵ
һشص飬аǽؿ񱩾޹ͷǺȫѹ
µѪ츳Ѫ
ģѪ
Ѫ֮Уʵ⡣
ѪܲΪѪ֡
Ѫܴһо߱ѪѪ壬Ѫ
ʿﵽһ̶Ⱥ͵ʥ
Ѫ츳ѪѪ
Ѫǣаǽؿ񱩾޵Ĺͷ꣬һһ棬ΪЩ˺һεѪȡ
ѪֹʩӵЩѪȵ˺
ˣˣ
ŭаսģ죬һ̬飬ǽΪСĹ㡣
Ѫ츳£ŭаѪ͸õܱһﲻ
ôսģܺӦ겨䱩ŭ⾳ֱӳĺͻꡣ
༸аҲˡ
ǽأԿ񱩾޵ĹͷĳìǱ̾
âһĨĨ񱩾޵Ӱ
飬ڿ񱩾޵Ӱ֮£Щ岻
ֻܱ߻飬δأδ㣬ĥѣԶԶġ
ǣֳѪʵʩ֮ƾʧ
аǽعͷ࣬ǡѾʼǣҪҪĨɱǡ
Ǹ
һͷݵ𣬡Щһûа취Ȱ˵ǣϾͬ࣬ǵǵ·еѰ찡ҪʶôҾ׼һˡ
ɱѱ͸¶ȥ
ɱãͻȻߺȣ˵ЩЩ
ֳֵվУĲණ죬Щ飬뵽֮ܰ򣬷̥ǵɱ䣡ʦվѶңǵ;ܳ
ʲôһ
ҲǺȻһ𣬵ôܣ
Ϊʲôܣɫ죬ֱصŶ˵֪ħĺڰ֮֮ԳɾΪҲΪõһأڰԵ飿ͨѱ飬Ǻڰ֮飬һ׳ΪǺڰ֮飬ħأΪڰ֮أڰ֮ĵȽף
ǺڰԵ飬ȫڰ֮ѪΪһ֮󣬺ڰ֮ٵУ
ⷬ˵նޱȵĿ϶
Ͷˣһķ˼Űɡ
˵𣿡˰ΣԻȥͨ𣬡ĺڰ֮ܳɾΪ𣬾ΪõһڰԵģһڰ֮ġ飿
Ӧ
Ȼһԭ򰡡
Ĵ𸴣ڰ֮ѹڰޣΪһΪڰ֮ģڰ飬д͡
ʱִѶ
ʲô׹ĳǴҲһеĻйأҲǣһ̬飬ǴѰٵ׳󣬲ϧΪۣɾ֮飬
ֳֻ֮꣬еİ·ţ֮еħ飬Ҳ顣ǻ֮飿
·ţ
λħŮȻˣɻ֮鲢ûгƺǱħأ֪١
һˣӣȻ
ʮأΪ̬Ϊ̬Ϣͬ飬ЩһһӤһû뿪ĺͯǱץˣʵͨһЩʽ׳ˣǣ
𣿣


1724 ӣ
һˡ
ֻǿǳž֡
Ļǳʱǳžͨǳڱ˸֪

һţɫħȻƯ
ɫħСǧ򱶵ǬħƵأֻһڵʲô
ѯʼԡ
˰һЦ𼱣ٵȵȡô꣬ȥˣںһ̰
Щ飬ӣѵҪؿǣ첶ץǬħü
ӡȻӣֲ˵ˣӣͶܳɾǧõߣж٣ѵܽӷѿɱ䣬ɾߣм
Ǭħ룬üͷչҲǡ
żЩӣõΣԵ磬Ҫɾֻһԭ򣬶ȫİԨĽ룬ҪİԨܽˣƽϱǡ
һֱǿİԨ룬ͿĹؼǬħٺΪǶصѪѪҢҢǹŵ壡ҢѪִӺζ
Ҳֻ֪ǽؼ̯֣˵ЩӦȥҢҡ
꣬סҢǬħ
ҵȻ֪ȻһЦαҪأһ˵սɱ¾ҲֻΪİԨĿ׼ѡǿգʱʷ˶۲Ŵ֮ǰ漣
بŲ飬ߣм
Ңб£ܳΪһλˡֻǣңӦû˵עҪΪİԨģǼʯ֮һˡ
ԣˡ

ʱİ֮صУƮţһâ׹䡣
ǬħͼԣһۣȻʧЦ
ҢȻڴ˿̣˫˫١
飬Ĺϵͷųȥˡ룬ͶǬħ˵Уڴ˴ڲץ£Ҳ͸¶һ¡
֪ܳɾ֪ڴĴХߣġ
ͫ䣬̰ջҶ޷ƣοǣ
áǬħͷ
һȷ˿ϸǧ򱶵ɫĵ磬Ȼȥ
ܿ죬Ĺϵɢȥ
ˣ˽硢壬ǺаʿȻͨ;ǵϢԴõࡣ
Ȼλã¶
ĵͼܶǵͼ˼Կ̻İ֮أرעķλ
һʱ䣬İ֮ضδģ磬ǺΪ֮ˡ
飡ֱ֮飡߱ͬԣγ֮ǰʱ쵮֮
ڰ֮Ǵõڰ飬ճɴ𣡡
İԨ߳İ֮ػܲץ飬ǲİԨֻҪ뿪ȥǿ󡢽飬£İԨõɾĿܣ
˿̣İ֮ص飬ڵͼע֮أ
죬ڲץ飡ʮ֣ͬԵģν֮飡ͳʮλ𰡣
飡
ˣ˿ȴ۾ڣһش顣
վУ֪ǰ飬ܵõȻİ֮Ǻӣ֮׳󡢽ףѪܵ춨ǿͱˡ
İ֮أɱġֻ֪µѶϢ죡ҪβѱץǣǣܱõͿͳһλλµ
ȵȣ
źڰ֣ԡӳաѰҼԵĶɫ΢䣬Ҹոգ֪һɷǳֲħɺڰ֣Ȼҵֲֿħħ壬ֻһ˾߱
˭ȵ
Ǭħ𣡡һںңˣӦþڸ
Ǭħ𣡡֣Ͷɫޱ䡣

аЩ飬ͻȻ䣬һѸȥ
ǣᵽĳΣѪĿʱˡ
һа񣬻ĹƣһƤӵ£ޡ
׵ʧûһ˿ۼûжϢ
ô£
Уӿ־޴ʧУʯڽ£ʱȴȻֲĸоΪʾҴУûܹңɾΪģżģԻѯ
꣡꣡
ǴٺɫĻ棬зݳȥģһһջء
룬һСѪӰڻ֮ĸ֣·𡭡죬ɫܸӹŹ֣˼ʲô
ҪǣҲܳɾ𡣡һͷǵСӰӴ


1725 ʬ
ʲô
㱣Ψ飬ɱ䣬ܵ춨ңûγɾ𣿡
㣬ҪġٴδѶ
ǰĽֻлֻܲĺ塣
ڣĻеģ׼ȷر
·𣬻ع鵽İ֮أûͶӰǻۣ֪ʶһλ˳Ľ
ѾͷЩ飬ʧǣȵ
֪죬ΪӣΪ֮ˡ
ʧˡ
ת⾧Ϊվעһռ
⾧վУûиֳӰٳ
˵鲻ȥˣͶӰû֡
飬ǲİԨˣī֭ͫаڰ֣ȥ֪ܱߣĻİԨĽ֮ţþڸɣ
û
컹ںɫʱͷʱüҲ˵Ȼȴ֪ҲѱһȻ˳ɾôҵϣһЩܴٳɴµġ
˼
䣬ڶ׹䵽İ֮أҴռԻ̵ĵͼطŶ
Ǳ飬Ϊܵõһö̤ӡ
ף
Ȼһŵĺڰ֣ӳճĶ
ˣǺĻѪߣаʿ˽硢ǿߣںڰи֡
ÿһˣÿһУǿ̰֮ɫ
ǱǶֹ
Ѫ֪Ҳ׷ױ
û취ȷԵķλ˵Ѫ֪ʧЧֻΪ̫Ǳֶ̫߳
ˣ飬ûֶˡ

һĽâ˲ռ䣬һƻȻ

һ֪ɫȻ飬ΪӵܣȻĪģ˾֪ң֮أҲΪͼӡڸʯӡǵСǶҪ飡
ԣǼΪ
ԣʲôˣΪʲô˴ڶʱڣϢǺսϢɢнٵȻҲͰˣ壬ǺĻѪߣĸˣôҲõϢ
һֵѵ˵˽硢磬ǺߣΨˣҪݵϢڼʱ䣬壬ǿߣ
ǼԣǬħҪ£ĵףһ˿⣬ʱôּ
ͻȻ䣬ǳΪҪĿˡɫǻǿߣһЩһҪΪ飬ǡƫƫЩ飬ʧᱻΪȡˡ
һ뵽еͷۡ
ԣǺѹģջ󣬶ܾס
ҿǼڲ֣ڱ㡣룬˵˵˵ȥԾͨ㣬İԨ·ֻҪҵڣˣˡ
Ҳǿˡͷһιͨ𣬡̤룿
ڴ˿̣
һֱļ¸У䲻ӿ֣౩ֹ
ĹͨͻȻֹ
ԽأƱܵᵽдֲҪ١
˭ʲôĿãȻĹˣǬħ𣿳Ǵ𣿾Ҳô
ãȻ

ˣߺȣͷ졣
İ֮أ򡢴Ҵ飬޵ȵȣһ̣һޱȾ񣬿񷡣
һλ׳ޱȣɽӣŵľ޴ʬƾո֣Ȼ󻺻١
ؿڣһӲӻļףϵسһɫԣ̺ɫ
ᴦһ鱦ʯɢżµı
İ֮صˣǿ鱦ʯ궼·Ҫᡣ
Ǿİ֮سʱԼܿħƳܲסıѡ
СҾһأʱ˵𺳣ȴԶҾޣ
ǣһˣ
壬˾޴󣿾߱Ѫ飬Ҳİ
صص׵ģǾؾʬ
һİ֮ز֮ͬ𣬾飬֪ʬԺδ
ΨУģȥˣ˵֪ʬ
Ӵʬ壬Ӧĵص׿ռ޷ģΪͻȻֳ
Ҫǣʬ壬
ģôܳô֪䣿


1726 Ҷ
¡¡
ħɳĳǱ޿񱼶Ǳ
ħһ򣬾ʹʧ
İ֮⣬˶ģֻʣ
Щܺ𣬻֮ǣģħ磬ҲĪʧ
ǣܳİ֮أȥħ򣬾ܿԭȵħ򣬸ΪǺء
ڶǳѣľ޴ģʯǿնѻ
䣬ݼţߡ
ټһħ򣬾ôֵģ档
ľʬǧɽ壬ʱת
ÿһ£ƺ񱩵춯ʹΣ¡

һͷںڵħԣŽѪ֪ԭ򣬳Ǿʬ
Žħԣǧףں͸ϸܵ׹⡣
ħԣ̰ʬϣƵһ硣

ͷΪħѪΪħԣٽʬʱһٿػС
ħǧ׳ʱΪѪꡣ
ҵ죡
ħԬŴͫųһϸâžʬϣζ磬˵ֻǿζĹ켣ͺȻУǾߣʬǺ
͵תͷۺޣǺûйļأ
һûСۺҲɵˣٿˣûУһûУҲһ֪ķԴأѵ壬ʲôԨԴ
ôܣ壬Ҫôǿȱ磬裿Ǻһλ̵ʿµ

һλ˽ʥڵʿ
λʿ֮ͨʥչļ
Ŀҵģžʬᴦǿɢż֮ıʯ

ڳʬ;Уʥ򶳽ļ졣
תʥĺͻȻʧء
Ǽ˲仯мʥ򣬻ǣһ˿ۼ

ڽڵʿǿӲӣԳĻļףͲסطɳ
£ʬ׳İ֮أ᲻֪١
ݣ
һâǻļ׿쭶ܶ磬նҹǳķ֮Уλڵ̰ߣĨɱ
Ȼ⻹ûֹЩ̰顣
һӰİ֮صĸɳ
ʿˣ硢ǺͣǶ˾ʬϲƵ磬ǿ黤ļףͺᴦıʯ
ʥ򣬴ʹ𣬶֡
磬Ӿʬ룬нɫԿ쭳к䡭
һֵģѪ꣬Ĺ⡣
ÿһΪʬΪЩ磬ļ׺ͱʯ̰֮ߣԱնɱ
𣬶λʬǱҲһλǺߣɱ
ʬ䵽İ֮صʱ䣬Ļ
Уûκζûһ˿ѪĲɻ硢Ժͺɱʮ顣
죬Ǹô죿ѯʡ
ʬԺ֮䣬û˹ͨ
һ㣬žʬƮţϸܿעھʬϡ
λ̬ľʬ֣ƺĳ˵ĲáתŽ⾧·𿴵һĻĻ棬ñǶģĸǿߣڹעǾʬ
ͣһ£˵ģҲ̫ˡ
ҾޣǬħ𣬻ȸǿߣҲǿ飬ɳʱ쳣Ѹ١
ΨǾʬ·Ϊ˵עĳ˵Ļֱۡ
ڣɢİ֮ظǿߣܿ·ֿܴɼܽӽ
ôľ޴ϵ磬ļ׺ǿ鼫ʯ˵ۡ
Ǽƣƺ±˲֪Ѿˣ϶·˵
ι졣
ȻɷʼǳҡͻȻڣأȻûţŵأ֪ΪʲôָоҾķ꣬ĵ
ʲôȣ
᲻оˣҲæ廰ڣ𡣶ԣǲܵ
ǣңն
ҿ㻹ǼͨҵİԨķɡΪģһ£ѾŪǳΪʸ֮ģټ鷳󡣹ؼǻʲôôһ¡
ˣˣ
Դ̬֮죬֮أӴ
ֻƣĶµûš
Ȼؿڣɫǵͨ죬·Ҫ


1727 ս
ľʬû˿
壬ҲѪᴩ
Ǿɽ׳ʬȴǳӯġ
ǡ
Ψ壬У뵤麣޽Ϊ鵤ΪԴȪ
壬ʵ
Ǿ߾ʬȷʵ;ʿϵֲ̫һ

ѨϣͷѪ֮УԳӯŨ
Ĵţνͳֻ뵤麣ȥѪĴ
зʽ޵󣬻꣬
ΪԶܺѪᴩ塢ޱȼ磬ﳤ̣ܶصĴ
骰㣬ȥǵģࡣ
ǺһνаʿҲǽǵУΪҪ֡
ˣԶƫаͬ
λľʬʬ磬֮⣬Ѫ⡢อ棬˵ǵĴ
ˣɼǧ֮ʬɾӨûʴ󣬻
ڣ̲ص౩֮ʣ֪ü񣬡ƣʯ֮ļ׽Ӳӡ汦ڵǺӦģͨС
ЩֻǺ޼ʵͱȴ϶ǿ˲֪١
ЩֻѪⱾ̺ġ麣޴ӸӦһ㶼׽͸

һˣͻȻס
ʲô
ʬͻغȻ𣬾еδ֮ǰ𼶱һλģǴ£Ϊģͨ񡢱֮ģֲ𣡡
ⷬ˵ն
ûʲôʵݣ֪Ǿ߳ľʬһλȥ

⣬ôܣɵˣ廹ʱһֱ谡Ĺ壬б壬Ϊ㣬ڼʱһɱʱ壬У
壬˽簡
壬Ҫǳֹ𣬺ڴˣ
磬˽磬ȥʷУûйļذ

ҲۣҲãأֹ
ô⣬ľʬˣΪ
ҪйһʱĻԻͣһѶϢû£
˵ˣԼһͷˮѣػᴩʷһܿ硣
ļ䣬һ̳еģ˵ص׵ľʬһ֪
λʬ£
˼ţǿԼߣǾʬƿȻ󲻶ϵѪŻ
ʼ̽Ѱ츳ӦĴڡ
ţİ֮һڣᵽǺƵĴųġ
İԨںܶԻûн⿪ǰż̤ˡ
죬졭
һӺĺȻ֪ȫ
Ҳڴ˿̣УǾ߾ʬٶȻӿ죡
·ϵһʲôʬӦ
ʬ͵Ӷ
֦ҶïʢԭȴʮĵҲİ֮صĳХŷ죡

ˣǿߣǾ
һؽ֦Ҷ䣬һɫĲľϪӰʱڼš
Ũһɢݿİ֮ء
ڶݡĻħٵС磬ʹİ֮صıصصףҲѸٿή
ħֲֲǿʳ֮ǷֳȥСҲĨɱ
Ҳһ˿ۼ

ɫԣҫĿӾʬǻĻļ׳
ɫԹĿ꣬Ȼǵ
ңԶҲǱȥ
ݣ
һε֦ɣӵɷɳһɫ磬ٿȥ
һ󣬸ɫ֦ɣǧɫ磬ʬ
ʬᴦǿ麮ʯͻȻһ¡
ʬܱߵĿռ䣬ٿȻΪһƬԱ֮أһɫ֦䵽ʬǰʱر
֦Ĵ䡣
һͰ׹ˣ֦͸жûһ͸͸ġ
ľʬ͵ĪأȻͱ˼ҳͻ
ɫˮ߾ʬеҶս֪Ƕҳ⣬ֻһҺȻֲ壬һֱǱоˡ


1728 Ѫ
̫ɻ
߷Ϊ壬ľʬΪ֮һ֪
磬Թ֮أһֱǻ֮ء
ʬ磬򣬻𼶱治֪飿
֪ʬ壬ȷԨԴǡ

˿˿ϸСӶĵ麣ĵƮݳȥ죬Ǿ߹ʬ
ĵ麣Ե鵤һöڰԵ鵤
ݵģ鵤
΢С
ڶֻ΢ʶʧֹˡ
Ͷûһ˿й
ǣڵѪһ˿˿ʧ
ʧѪ֮Ƴ
һͽضʧѪ
ʧһ֣ʬҵģѪüͷһ߰˼ţһ߹עţͷ;ʬս
á
ѵ죬һѰٶٿȻ֮󣬵죬ôҵѶϢյˣΪβϽİԨ
ھ֮󣬶ֱĹУδı䡣
ϡһڵҲвʧ
Ŷ˵ͷָͷʬ֮ҵʧһ㡣Ҷԣʧ̫٣Ҳ⡣ҷʧҪʧںδ

ﵽΣܹԤеһЩġ˵ЦҾң壬ܶйأ
Ǿߡʬ
ͷӦҲָо
Ρս
ҡͷҾͲˡһ·ŶͬˣЩ˲۾ʲôΣڵʧԴͷȫһ£
ңûС콲
㲻ͬǻѪţ˵һĻѪߣǺģҲǺһڵȷûʧǣټٵѪƮȥ
ˣľˣҲˣ
һüͷĸ
Ѫ֪չȥ֤˵
ˡ彥ӽѾ֪̽Χ֮ڣܰӵ仯
κɫصͷȷʵ
ˣ˿˿ʧʬѪߣй塢ľˣ˿˿ƣӿ롣
ǣˣгǺģħаڤˣû쳣
ѪԴ壬ʬӰ졣
⣬ζʲô
ʬ͵ļսİ֮˵ע⣬ܶҲᵽԾ񷡣
ɫ䣬ʯӻεľʬû궯
·ֻ챦ս
;򣬲һؽɫ֦Ҷͼ͸Ǿ߾ʬʬѡ
ʼѸٵģսʱ
׹ĳǴǱڰٲ춯
ָٶȣ쵽˼顣ħ֣һһս֮ھͲˡǴڰ׹ܱ׹ˣβڵضȥϾǣͳ꣬ɱһδ֣޹Ĺϴڡ
Ң
ͻȻһ춯ص˻Х˺Ѷ
˻ХȻǹŵĵԣ
һ̣ƴǺļԣȻǳžĸ֪Ѹİ֮һȥ
ͬĻѤõҫ
ͽԵŭХѣΪһ֮̽νѪ֮壬Ӻ֪Ϊܱı㣬һУ
㣬ˣ
ԺƺƵ쳹İ֮صÿһǱߣ
ԣǹŵļԣ
ĵһˣǿߣ
ţȻİ֮أ
ֹǻţǿ󣡡
˽ģĴŵǿߣɢޣ֣Ңʦˡ
ӰԽȣԽԴ֮ĵһ
ԣ
Դ֮壬һ̤żڵĲȻǺȵİ֮أ͵Ϯնɱȣְıңʴʣ㼾ԣǺˣ
ԴЦЦĳֺƿС㶼֪ʲôΪһѪߣһ߸ıӣҲʸҵǱɱΪȸȣȻͬνĻѪ֮ȻΪͽ
ȣҢǺĻѪߣǸ


1729 ߸֪
֮£Ǿ߹ʬԻǳҲעĿ
ܶĿ⣬򼾲Եĳ֣
ԣǹŵĵһˣ
Ĵ£һϣҪԽǺ뵽硣
ѹƵĹ壬ħаڤ塢֣塣
Ĳʢд󹦣
ܳԽ֮ǿ
ˣһֻҪˣĴҲգҲգ
ʲô̵Ľı
ԣɱǵĽȣ
ԣ
̵ĽͽͨĶԻһ
д˽磬ǺģˣһԣԵİ֮غλ
ָ򣬺͵ڸ߿У硢ɫԡ֮սľʬλĵߣ棡
ɢڸأˣôһ˵˼
㣬ﵽһ߶ߣԼ䣬ѸӦ;ʬԨԴѭ򣬲²һЩ
˽δ֮̽ǰ磬ҲйһλԻʷԸߺȣǣ죬壬ľ壬壬壬ȵѪߣٵĺйء
һдʹ飬͹֮ĵڶҲľ塢塢塣ӵѪԴȪΪѪ⾫壬ܲɷ֡
սˡᣬ磬͸档
ǣһǿʢ
գˣΪǵߵǵʧҰֻܽʬҷĵγɲ磬Էֹնݳ
ܣµĽ磬ױԵ
ǵģйķʷĨȥ壬ڵģеķʽҲʧˡ
壬أΪĽɫ壬塢壬ħаڤūۡ
ÿÿأ嶼ǼƷһɱΪʧȥ˽׵Ŀܡ
ֱǱūſ˽磬ǲżȻĻ£ٴλ֪еķʽ
壬˽𣬲е壡
д־ڣʬûǿʢֻᷴҪ㹻ǿǿһ̶ȣΪٴָǣ
ңҲںŽ֪ʵԣһֱģǿʢ壬Ҫ壬ѹѪ飬Ҫ磬ִأǿʢܻ档
Ҫ壬ľ塢塢ǿʢ͵ģѪ飬һɱס
壬֮սΪδ֮ս
ۿƲɵѸٵʶ塢ľһѶ壬־ĸ뵽һļƲߡ
ڲֻǣҢᳫģνĻѪ
ҢĻѪļƻıϣҢǰνĻѪƻһֱʧܣû̫ͻơңҲǸ׶ΣһȻ磬Ѱٸ屻Ĩȥʷ֪ࡣ
Ҳʱ֪֪
ȥֹҢ֪Ϊ壬ӵذʼˡֻϧʱҢѾ߻ħȰ˵
Ҳ֪ǹŵҢնɱҢΪ󻼡
ڹؼʱ̣ˣҢǺ
Ҳİ£ѪƻǺɹʼдĻѪ߳֡ѪߣڲĻѪ壬Ǵ壬ʼĸûһ洦ӵѪпܣΪ
Ң죬ЩѪߣڲĶأǵӣ׳˺壬˺ģǵĵߣ
ȣµǸͽҲǻѪߣҲаʴɱ
ЩڲĴνĻѪƻҲҢҲǺǱߵĹơ˵ǵƻһ֣
λǿܷҢ죬νĻѪߣǶڲ棬ñɾ
ԴȻأ׳ôһȫµۡ
ΪһˣǹŵĵĻ˲ò˼
ÿһˣֻҪеģȷʵԸ֪ڵ˿Ȼλʬ
ĵߣھԶǡ徭йԻͣ
Ǵڵʷ֮󣬱ȫĨȥˣ
ɱǿʢĺۼʧȥзΪūۣ㱻ף
ǵУ

Ҵˣڼһ󣬽Աˡ
һ֣ԭ͵죬ǺʥǿߣһǼ䣬·̣ȻŭҢ죬еĻѪߣ
ǣѪͳǵĵߣʼ޷ѣ
Ǹ


1730 ľʧ
ɵˡ
Դ̬֮£ǳĻ貵ҲΪۡ
ǶżʦϣĴĪһǿߣ֪ԵݶԼз֮ġ
˭֪һͽ¶֮󣬾Ȼ䡣
ҢٲȻΪ幫У
ΪνڲĶΪ档
ⷬ˵Ļоݡ
ˣڳ˼˼ⷬʵԡ
콩ڰգ뿪ڱ⣬ȴ
ȥĹʷһ֪
Ҳ˵Ȼ
ڻɣɵ˺ܶ£Ĩɱ嶦ʢʷ
λʬϵ磬ؿڵĻļףļʯǲ
ʬת˴Ѫ
ʬصףȴ˵һ֪ϴߴյϣƿ
ΪػߣʬĴڣĵһ֪
δܽʬǷĵһһͬû뵽ʬĵص׷
顢޺;͵һйأѪΪԴȪ
ľ塢ͺ壬ʧļС壬Ǻ͵ڶйء
ľ壬ܰ顢ޡػָΪս
ɹҲãľ塢塢Ҳգ滹û赲һ׳
У磬ʹаڤڣڰ֮ħ壬ǴƺҲǣ
ۿ彥ʢ辶ڲ֡
ǣǺڶĻѪߡ
ҲǣǺǱһֱ˵ģνļµʱѪʱ
Ѫܱ䣬δɴˣԽԽϡ١
ôһȻܴǾʬ临ĿԱĸã
ʵ˵嶾ѪӵĶأ棬ûһ⡣

յһؽɫӣȻ䣬˵ģ٣
ãȻʧ롣
һֱΪԼǶԵģڰ壬壬ΪԼռŴͳ
ڣԺȻˣҢĻ֮Դ
ѪΥԸǵĵ߾þûи
һɴһǰΪֹû壬񻹱һЦ
ľ򼾲ԵǷˡ
ľʧأֱӵ޷ֱ׳ʧȥ˴ļӳ֣ҲеãȻҪ˼˼ǰΪǲʹ
Լ˵бĻѪߣ˵Ң֮͡
ľˣ׽Ȼ
ܹƬأ˹ܶϤ£ҲϺ
졭
㣬û°ɣǼԣſڴƻƣ˵˵ġûб¶ûбǽҴǰҲһƪ۵ġǰ˵㸸Ī֮㸸뵽Ǻġ
һˣ˵ʲôܵģΪԼ˷簡
Ҳ廰ԣδؾʵʵܱ⣬ֻܸ֪࣬ǣǾʬʱסˡ
Ȼѣûһ𰸡
ѵ죬򼾲ԵһȻĬˡ
İ֮ظˣԵĻӰ졣
Ĵڲ쳽ȵʥǿߣվǱߣӼԿе֪֮ĻѪڹ塢ľ֮͵ĵ
Ŀģǻչܱ䣬˥䣡
Ҳò˼ǡ
Ӱ죬ǺڲΪ
ɻѪߣ壬幹ɵǺ򼾲һ㱻˺ѿ
˽ӿģνаħ׻ˡ
ǵ֪ǵĿҢʵΪյ˻ѪߣҪΣʱȻ뷨ˡ
Գûչֻ˵һİ֮صľת
嶤һģĹ壬壬ǺĻѪߡаħͻȻ¡
˴ΪС
ɵĺӰȼԵս壬ҪĶࡣ
㣬ǼԣȻҲҴʴʣֻǣҢ˹𣬡ΪἾԣԵĻǣҵǾԵɺϵصõǳžļˣ
ʲôǼԣ
Ǽԣ˭
һˣȻˣ

ҢĻ˺Ȼʧɫͬˡ
ǿôᱻᣬ˵ĻռУ
ؼ䣬ʲô˾ֶ߱κ


1731 ת
˽Ծ
һˣȻ类ᣬң
ߣǺˣ˵ʲô
һֲһ
ʱƯԣʼûж𣬺һѶ
ãȻ
ǸָʾָģȻǡԣ
֮ǰ;֣еϤֻǲȷǻۣڽɱף꣬˱ĶôĴ⡣ɱϣңЩһǶһط
飡ʧС
죬㶵
ԣ飬ᣡȣжϣۼα䣬Ͼѹ֣ѹʧȥǳžһϢҲİ֮Ĵ
ѹ֣Щ鹥㣬ȴûй
ңϢСħֲֲ׷ױһİ֮صħֲֲҲܵԶ
Ͼ鰡
ƺΪӡ֤ⷬҢգܱǵӲӣĮ˵ԣżȻõ㣬һǳԵ飡һöӣ£˵ϲԽ
ʱҺĪ֧֮ҵΪ
ڰ㣬ڸǺӰ裬㣬ǿ֮󣬲δһɹΪһ֡
㣬㷴Ƕм䡣꣬ȡΪˡ
㣬ǳ飬ǹŵ֮Ǿֻһ飬ڻͨԽԣԽǹŵȱԽߣ
ǳžѻãɶԣûѶȡ
㣬֮飬ǳʱ浮ǳ䣬еǳֻҪ֪ģ඼ܵ֡
Ȼ򼾲ԲǼԣ㣬Դ䡣ǰ׹ĴǱɱ򡣵ڴǰͬڵǾģҲ
֮ѱ䣬аڤ幵ͨڤ尵ӦҲᵽͼı죬ҪɱɾĴ
һֱ㻹ǸԣٰΣԼ·
һƤ⣬飬ҲҺǳң
Ңһ
ûжĽ̸һƬǳӣҢǳ򣬾ͻȻս㡣
ͷܿǳ
İ֮صգΪ貵ǺȺ꣬͸
ǧǣһзţţޱֲâ׹䵽İ֮أ䵽硣
ǼԣҢ·ǳǣƬƬǺӡ
˵ķĴͬͬԴֲ̫һ
ã˴ǳǹŵ־֮ϣֲ͸ǳ
Ңõǳ֮ӲѣаâֳܻܸǳǨ¸棬ļֻصȵ¡
ˣǵӰֻܿǹ⽻㣬ǳײ쾰
ǵսȵǾʬҪƴĿ
飡
ԣһǳᣡ
û飬Ǳռ壬Ĩȥҵ־˼䣬һľ飬ԼԵϢǳ֮硣ȳǳžǳ챦ɱ׳򡣡
ʵ
飬ǰһҢָ;ʬᣬ;ʬԨԴʵſڿӣ

ˣٴã
̤İ֮䣬һһ
ʶϵ߸ÿһˣһͷˮǧꡢѶϢûһ𺳿š
꣡
֮УǾɽΰʬޱȾ޴һؽ֦͸
ӻʬĽɫԣ⽦䣬֮γɵıžž顣
ǧﳤľʬأ
;У༾ԡҢսâ˸֮Ϊâ
ĵߣڵĸͻȻ䣬İ֮صĳǬħЦױ˭˵׼٣ˣʧѪ˥
Ȼֻǲ²⣬ٲ֪Ŷ
ͬģ׿ľ壬ҲܾʹʧԺһЩҲӴ˥ܣµĺᵮˡ

ħǬħʱ򣬿̸
֪ǲΣǷ˵бۡ
׹ĳǴڤ𣬻мλǿĴ𣬲֪䣬Ѿۼԡ
ȻһָһǼΪӽ򣬡̫ˣҪת˲

ͻȻģ


1732 Ϊ̿
Ǵ𣬺ãҪš
磬֮ǰһشأͻȻʧȥټ顣
쳣ûע⣬ȴ
ͻȻ˲Ǭħ𡢳Ǵڤߣǵ𣬺ȵôˣ
ңҪȥˡĻö϶
ڶͶӰ
ߺȣеվ⾧ڣֳһĨĨӰЩ֮ǰټ顣
ڶ飬֪ںδֻͶһӰӡ
һӰӣҲֻվ⾧ҫ޷ۿ졣
ͻȻоվڣڶͶӰۣĬĬעԼ
ֱпӵıŤУúܣ־ã·ʲô飬Ҫ
ڣԼϡ

УͨͻХ졣
͸Ľ⣬羧Ӳӵٲϣ
ƽȻǻ

һɫӵ׳ĸ䡣
ɫ̲޾ľסǵ⡣
ȻǿĹĿ꣬
ǬħǷ˾
ȥǾ߾ʬȥ
Ǻ¾ʬڳױ֮Ӵ˥䣬ҲѪ
֮Ĵŵǿߣ̳
ҵţܶյı亮ȵĻǣͨͨһԶأȥ
ܱߣǧΪ಻ֵͨģ㣬ƶŭԣ˺ҧ
ֲ׵ϫԴݻ˽硢硢ģһ磬Ƭ
ֱ𵴲ܻأת
İ֮أȴӲδ
Уؽ֯ķ϶ʳڣЩ
Щ
ȻĪİ֮ͻֵģһ֯Ŀռ϶֣ڻÿɽģ̺ѪͬĿռأȻһµġЩ϶
Ŀռ϶ͻÿɽڵļƣ̺ռһִС
֯Ŀռ϶幥Ǿ߾ʬҢͼԼս俪ĿֲΡ
˵û
ǿս֮󣬹ˣľˣҲһһ̤ϸ߿ա
ģѪŨ壬ͬǬħǷƻΪԺõĳҹ
Ǿȥʬ顣
һµģѪȲҵսʹ˱
ǺڲѪͳߣ塢ͻѪߣҲִУѪս
Īİ֮һ谵أɫȻ
ҢޱȣнյĳɾͣҲҢһ͡
Ǵˡ
ؾڵǾ߹ʬ硣
ֻ࣬ĸ֪ȷλľʬԴԨԴ
ż˵ģ󲿷ֻ
ʹǼԣļԡ
սȻǸѪͳսǱվҢվһߣ
Ϊѣûд𰸡
˽֮֮ҡġðκĪʱҵ𰸣ңȥԸ塣磬˽硢綼ûϵֶܷΪ

ǬħͳǴ𣬼ģʱ뷢
죬죬жᵽֲħڤϢӿ
ǰĴ͸ƣؿڳơ
䣡
ҲڴʱԴ֮屩ǣ
ڵأڿ֮أк޼ʵģѪ֮ӿر
Ψͨ࣬ͨѪܸ֪

ʱ춯ص
УкѪԨԴѪߣ쳣Եؾ쵽սڱǡ
һ֣˼ٶȣ
ˡ
ˡ
ʼô
ǬħͳǴ𣬺Х
ǾԴ֮弱籩ǣŴڱģޱŨҵľǼ
ǣƺһֱڵȴһ̣
䣡
һȭܾģڰ׹ĳǴ
֮ŭ
ʮ׵飬Ѫһһӳֵһȭ뷢
ȭƣһƲɵĺǳ桢ľ֮лѪ񱩾޵Ϣһ롣
ĵ⡢Ǻб䡣
׹Ϊڣ
ǴӣµһתâһȻ
׹ţΪ޴Ķƣݣɭɭأ֮䡣
֮ŭ͵س

׹Ķơݣ˲䱬ѣΪǣǻҡ
ǴХͫâٴȻʬߣ˲ɱǧĲˡ


1733 ڤ
žžž
һʬߣ֮ŭ촷ۣ
׹ĳǴаɭɭҫâȻࡣ
ʬߣѪС
ʵһʬߣһεѪӡ˻Ŵ
ʬߵı𣬶ԳǴԣش
Ѫ˴ĵ
ǣ
ħǬħɫ䣬ûԤϵһʽ֮ŭǴİ׹תıڶܣܲס
ʬ߱
׹壬Ǵ𣬱ƺΪoһЦǳͻ׼޵Դ֮壬ٿһ£ڰ׹峤ǰð
˶ƣ򳹹Ǵ
ģСâһһ
â緱ǣ貶Ŀ
µǳ̼޽ᣬ·һƬصģģǺ򳹹Ǵͷ䡣
Ǵʧɫ

ɢܵİ׹һؽػҰɫĿݹǣѪǣȸ㣬ͷηֲ
ʩչͨ
οݹһɣаӨӨ⣬˲䴮ݹǣͰ׹ʬȡϵڶѸپӿ
ȫµģε㣬ʱ쳣ص硣
ɣá

Ƭķ財ǺӡЯӵ纣Ѫ
⣡Ǭħߺȡ

׹Ƕģεǲ㣬һκȻ塣
ĿݹǣֱӱΪǻâеģһ㾫ľɱ飬ڵС
໣
׹峤סһʹУǾֻһ㣬Ҫﵽ׵İ׹Ǿͷǲλǵ㡣
ǵУӡŵǿᣬʴͷǹǡ
ʹ
Ǭħڤ꣡
ǾӴİ׹ǾɽƮߣܺԴ֮ŲʱǾ߾Өİ׹Ǿڱš
УΪһӡռܵľ޴ɽ
ͫһûϵ㳹ǣĺġ㣬ܹһ̤Ǵ۵ĸ߶ȣɾ𣡡
£Ѫ򣬴޾Ѫһ
Ƭأһ׹Ƕľɽ
ɽĸԴ
磬ѪԴͷ޾Ѫ

аţǧųֲڤâӲǬħڵأһء
ڤء
ǰѣеĻȨȣΪڤصĺġ
ааһڤءһĻǬħħ꣬类
ÿһ룬аڱǡ
ΪӣһƺĻȨȣϵĺӦɼţŵġڤءֳ
ڤ꣡
ǬħԻģ޴ħŨϺħ
ÿһΣҪڤسħ꣬ͱħ
ħħһ뿪Ѫܷӳսȼ
ڤ꣡
һˣǴҲںѰŰ
壬ǰĴ𣬾Ȼһ̣ơ
˼鵽㡣
аǽؿ񱩾޵Ĺͷ꣬
ֻҪѪߣʵǣûɵս档
Щ˲Ȼȴ֪Դ֮ͻƣսĿ쭣ԭġ
ţһش飬ͶӰķʽעһʱѪ࣬ѪԴͷƬ޾Ѫϵ
ģʵеϵ
ͻѪʱһʶȥѪ򡪡޾Ѫ
޾ѪѪɣһεѪ챦꣬췱ǡ
˿̣Ѫ࣬ͷ·޾Ѫһ
ܹ޾Ѫֱӻȡ޾
Ǽȡãٴתϴӡ
·֮أѾѪԴͷѾƬѪȡսģսǺһһ
ַǿòĸоǰ𣬷ǲսʤ
𣡡
һͨ½ķ󣬺¡¡ת
۴ŨҵĻ棬ĵϢһشطݳΧųǴա
׹峤
λǰݺʮĴԵôǱô
ԶǶһǿʢһܣѸ͵Ķࡣ
ܹͨ޾ѪƾջȡԴԴѪ죬Ǵ򵽾


1734 ʬ
һ
֮ǰΪԵǷΪ壬Ϊûд𰸡
ûΪͻȻıʵ̫š
ϣʲô
ֻ֪ûһ˿Ѫ֮ȥڵ죬ǾһƬ޾Ѫ
ƣλ
仯ɲǼ䷢
λִǿ˼飬а֮꣬ɱ䡣
ôһ£ãȻ

޾ģѪ
죬֮࣬һƾߣԲ޾Ѫ򣬾ȻѪŨ
·ǰɼŵģǿߣѪ֮꣬С
ѪһչţţѪ޽ΪһεγѪΣŸ嫵Ѫ֮
һƬ֪ߵɽ·һ䰫

İ֮ء

дĿݹǣɭɭأѳСһŵİ׹
׹УռȻӿ֣һţ͵شӵ׹ʬء
ǴӨĹֳѺۣʹǰİ׹峤һľٴƴ
˵Ĺ졣
ҡ
ǴĻǬħڤ򵥽һ£Ҫ׹ڲ
ʱ
Ĭõͻ⾧һĨ⣬â˲׹еĿռı仯
ͫâҫ
͵صŰ׹ӺзһģĹ֪⡣

һɹɣؿ籡ܣصֱӹ뵽׹ǿռֱһ

磬׹ʬء
ãĽأƱ򿪣һɹǿӿ롣
֪ôģ׹ˣνʬأһأ̫ҫ
Ũģ԰׵׷ѩڡ
ڴ˵ģʬʱͷϢ
ڴ˿̣Щʬһĳͻӷɢ
һǣǧʱʴеģģɢ
ǿʬظ߿գܸʬأؿһɹǧﳤĶбƻʬء
ε֮أʬӷŨϡš
ʬأϾİԨȻγɵء
Ƭ׹˺ķǧʱ䣬ŴĽأһ齥ڻĴ飬ʧ
а׹ˣԶ硢˽ĺˣĪģļ£С
ǲ֪ʲôֻ֪Ӧдֲڷš
ǣİ֮صĳǴһе־壬ȴ޿κΡ
׹壬壬ѵҪӽ˥䣬ǡǴݺĹپӨҲΪųĻҰɫûйĿݹǣ磬Ҫʬͷһ㡣
еѪԴͷڱ
⣬غа׹塢ˡ
ģ˵ġ૵أãȻȴ֪һؿ񱩾޵ĹͷѴǻ
Уͨǽعͷ֮ġ
࣬ꡱȼţҵġɫĻ棬ӿķͷ
׹ˣǰʮĳǴνİԨʲô֪ʹ
죡㡭
һŶħԬŴɴְۣ׹峤ǾӴİ׹֮أɢܡ
ݣ
ۺ޷ŶҲŴ죬ųǴؿڡ
Ǵȼա
ȼյУѪѱ
ħǬħ𣬱ааڤĻȨȣһƬɵأͫɭֲɾѲˡ
Ϊڤ𣬴˿̱վţȻأڰû
ֱ׳һأϵĺڰѪΪڰ籩Ŷڤ
Ψ죬µվţ
ԶģһЩĴ𣬲֪ԭƱĪϮһǱӴܶ
еģʹ಻ѡ
ǵģӰεͶӰûվû⾧𣬿ţֻǱ
ǰƣĹ죬ۺ޺ԬŴе㲻Լ۾

һѪȻ䣬죬ۺ޺ħ롣
Ѫӣ
ѪޱʢһѪصģѪļս쭵Ѫӣ
壬֪ҲǡѪУǷĲ壬ҪǸҶ֣ݹ飡


1735 
Ѫɱڡ
졢ۺ޺ħһԲϣҪʹɱֵ˼
š
ԬŴֿ죬ٺٹЦֲɵ׹峤ɱˣӵ
ۺ΢΢ǿɲĴģȫ֮δ޹ءЩ˽ˣֻԼ棬ûˡ
£бһ죬ҪҲǣ
Ѫһ㶣ת죬ɫʱء
Ѻ죬ս֮ǿţ۳ƺŵһͨš
ĳ˵ͨˡ
ͨΪˣܼǷӰ죬ѾڹǺͼԲսվǵĶˡ
죬ȥδӣ
ҿɲ֡赭дأ˵ôһ仰ڵģۼ죬Կ񱩾޵ĹͷײǴ𣬻а׹ɢĿݹǣܵʬء
ͻȻһָоս󣬰׹彫Ѹ˥ȥ
ڤ𡣡
һԴ֮ļޣһ׵ĸ߶ȣš
һƬŨĺڰ֮ء
Ϣڰ֮޴ڡ
׫дڤа䣬аڤ߳ıʧڤڼµĺڰУһ죬ʤǴ𣬷ʵսôǿ󡣶ǣѪԴͷǴ֮ѹ˰׹Դͷ
Ķ㣬Ͱ׹塢˵ˣѪԴͷϾ
ǣȷʵȡϷ磡ƬѪѹɽΪİԨ֮ǰѪƷ
ǣͲôġ
µĺڰУڤ̸Ȼ壬ƺڵȴʲô
̤ڰ죬ôһȻ
ѪԴͷѪɽһ̣ҲȻᵽѪԴͷѪ޾ѪƱϴʱִѪ֮Ũҳ̶ȣ֮ǰ׼

һųҵĹ⣬ͻƾս٣
̫ڣڶͺγɵĺڰţźڰ
ӰĽܫء
ڣܫ֮УһųҵĹ⣡
飡
̬ǧ磬ͳģ飡
ܫ磬ڹ壬õ컯̺е飡
ҲйˣԸΪ峤Ըԭ
ĵߣҪɾ𣬹飿
ܫأǽǹ֮飬ɹ̤֮֮Ĺ壬ܳΪ磬ͬȵǿ塣
ڤ꣡Ǭħ𣡡ܫڹӲӵ𣬡׹Ȼ䣬ҹƶȡ׹λãΪ֮һ⣿
ǬħڤӴ𣬷ֱޡ
Ĭ˲ɡ
áܫصЦݣãڣһܹҹҫģ飬ڰд֮вú֣һһɢ
ЦŶкڰȥ¶ĺꡣ
к꣬ڽܫعĹ֮£ͻðħ̡
ڣ͹֮ںϵĽܫأѳΪǿ֮һǬħڤ𣬶С
ܫǰɣȻʧЦôﶼ㰡ѵΪΪ˹峤ΪΪ
ءܫ΢Ц
YƮƮأ˹Yϣһλλϣѩ׵ųĿĹ
һ棬£յĴӡ
Щ˽ܫعڣһհĹҫ֮󣬾۵졣
ɲǼ䣬ͱĹס

ϣ
Դ֮壬ӲƤл俪

һɫһƬĻYӿ
Уϡϡᶾʴ֭ˮ׹䡣
׹Դ֮壬߻ǧ壬ǿ壬ðѪ
ѪܣӲYᶾ֭ˮڵʧȥѪȻӻЩҫĹԣоʹ
ϣƤ⿪ʼѳ˿ڡ
ֻ˿ѿûһѪ硣
ϾѪ˵ĳܫز⣬һźȻ£Ĺ֮УͻǧŰ⾵
⾵꣬ĹԣٴηŴ
꣬ڶ⾵ҫ£ƽܹ֮ĳͷƱУʹС
ĺڰ֣γɵĺڰҲԣ񽣰㴩͸
ܫأɫԴ֮͵Ųƣն𣬽궼ڡ
ԼѪ壬ڶԵĴ͸
Ȼ󣬸պأY


1736 ͷ
Y֪εģؼľ綾֮Դ
һصYڽܫغ͹İ£ȻԵøΪǿʢ
߲ʻԹ⣬ʺ㣬
鶯أ߮ţϡϡĲɫΣͷŵĶУϻ䡣
ʮ׾Ҫ˶׳Yͻ̳һ
һɣζѪڲ߲ˮΣԺ綾
һϪ졣
һӶȭͷY
һɣʱգǬ⣬ͻȻ籡
һ̣ŭ
ǣ·һ壬ȥǿ𣬷Ĳ־
䣡
YӿѪ˲伤ǹĺݺݵײYǿ˶Դ
ۣ
һˮͻȻɫ֭ҺYԴ
ζ˲ʹһƬؽսǿߣ¶Żɫ
Yľ綾֭Һڤ𣬶ǿס֣ʱ롣
ɢݿģһش۲ɼĻӰմȾYԽ֭Һ͡ĸʴʧ
⣬ͽܫأʧȥѵʱ
ܫأܺ㻽ѵڤһأƮŵǬħһߣһƬĻȨȣаڤأǬħ㡣
ħеǬħɫĮȻ⡣
λħ峤䱻ĳƣƺż޿ְ㡣
ȼ
ȣһεѪڻٺɫ磬Yûȼա
Yžȼ֭ˮҺʧ
⣬ԶնΪһؽأ˺Ҫ
ǣҪķ֮⣬ճɻҽٲһ˿ںۼ
ܫأ
ֿ죬ЦţǾԡԵԴ֮壬ͻɫѪס
ƤļǼ䣬ͻָ
ԴԴѪܴ޾Ѫ룬Դ֮弸㲻״̬
ֻҪһɢֻҪѪд棬ڶʱָ
񱩾ޣ
ǽسɫͷͻȻ䣬Ѫ롣
һعͷอѪܡĤͷ­֫

ǧģͷĿ񱩾ޣȻİ֮أڱţûгγǰӲ뽯ܫصĹ
񱩾ޣ
Ͱ׹ǴۣƴɱͬھĿ񱩾ޣȻȻˣ
ǿǿվް
Ѫӡۺ޺ħһķ˼ʵû뵽ͷݺľޣ˷ʽ
ǲ֪ǽعͷУע˶ٵѪ
ͷڣ񱩾޵Ѫٴε޽ᣬิգдʶҲˡ
񱩾ǷȱģһֱǰѪϢǿܳԽ֮첻ܸҲ˵Ѫ
ֲܣ񱩾޼޷ء
ִڴˣܹ޾Ѫܴͨлȡ֮νĲܣͻȻɿܡ
񱩾޸ˣ
ƴǴ۵Ŀ񱩾ޣڽܫصĹһͷߵޣĴбѪâ
ѪâìľѪͻȻ䴩һ⾵
ܫģͨ⾵Ĺԣ˲䱻
㣡
ָ̧֣˱˵ĺ꣬㣬ҶʵѪ̺ҵڣˡ

Ѫ뵽ĹǣֻкڰѪ꣬ҲѸٵػָ۶˵ļ
壬ϡ
ЦһǻľӨ֦ɣͻǳɳ
ѩģЩϣ˲䱻ǻ֦ɴ͸

ϵ屬ѣɫѪҺ͹ͷĵǡ
ɫѪ͹ͷ
Ȼ˼֮飬˹壿ɹ֮飬ͨʲôʽģѶȣһ㣿
嵮һεѪ׵Ѫ⣬Ѫ
壬ӦҲǹ֮飬ͱһͬͳ
飬ܫںϵģ˹֮顣ûԻǣԼģҲ飬ǳֹţİԨ֮ءۼԣܫأ𣬶Ҫȥоôħ١ħֲֲƴİ֮أһ갡
ͻȻһ²⡣
أǲǳ޾ѪһƬڰɽ֮ӣбģͬԵ飬Ժ޾ѪɽƵĵط˵Ǵǵרȥ縺ĳΣɢݵ磿


1737 ģչҪ
壬еϣԱǻ֦ɴɱ
Yȼ£ž죬Ҳػҽ
YնΪһؽأһζΣˡ
𼶱һξѪأY֮࣬ҲƵ
ĨǵģЧķ
ۿYӿȼգҺ֭ˮһƬƬɢͷܫأ壬YвһЦˡ
ЦţǹУ͵Ŀ񱩾ޣ˵㾹Ȼѡħ塢ڤ岢սҰģƺ̫Сһ㡣
⣿ܫӲӲ
һŴŹģĵĹ⣬ԼܿһĨ貵Ӱӡ
ǣӦ֮ꡣ
ҪѡһΪ峤ܹ磬ѹħڤ壬壬һĸ߶ȡۣǣħ塢ڤһѳ硣
㡭
ڣܫһԡ
ϧûкҩûȥܫأһǿмаĻȨȣڤأǬħ𣡡
ӿħħ峤Ӱģ
ĻȨȣаڤڤأڲ
һõڤӣ
һڤӣһڤؽ֯ɣڿա
ڤӣһ棬ռܵķͼǬħѹǬħĻǡ
ħ峤һˣǷͼ£ͫ޻⡣
Ϣ
죬ڤУᵽǬħڣͻ˳޾֮⡣
𣡻֮飡
ͻȻȡ
һţɫħ𣬴ǬħͫУȼտ
꣡꣡
һĻȨȡа޽ڤأ֮ȼա
Ǭħ˶ħڹӿħ֮Уϵΰħ񣬱ҡǿب棬ǻۺħ
ͫɫħ£һĨΪصڡ
찡졭
ǬħЦЦǴӱأƮ
Ȼ󣬾ͼǬħ㣬Ȼģ
ֱһأİ֮ء
ƬڤأȼţǬħʧȥӰѪǻһ˿档
·ŵĻ֮飬Ȼãͫ
ľԺһƬج֮飬ħ飬𣬺͹֮һ㣬飡֮ģµ飡ͫ֮⣬ƺбģ
ʧѵ
һˣʱ󾪣˻ХǬħѵ㣬̤İԨ
ĿԶꡢѪ֪
ܸӦģֻƬѪӵģѪԴͷ޾Ѫ
֮⣬û
㡭
Ҳʱһƻ֪ģͨطݵģ㣬ѾİԨˡ࣬Ѫͨ޾Ѫһˡû룬ǲܴ޾Ѫȡ֮ġ

쾪Уһ磬谵Ժңͨ࣬ͨѪĵ̤뵽İԨ
һʶࡣ
ǣһͰ޾Ѫ
ѪâŶԣڡ
ÿһѪӡһ£һһʹѪš
޾Ѫ𶯵ųĸ֪У˵У˵Ľӽں
ҲȻȻһֻؼҵС
Ѫ֮һƻ޾Ѫȥ֪ѪûеĹС
꣬һ̣Ʊǿз롣
һ꣬޾ѪţУڿųԴ
һ꣬İ֮أԴ֮ڣãȻ
죡

ۺޡԬŴ
ڵģɫĻ˺ѰڤأĻȨȣƮƮأ졣
ȨУöɫʯһֻ۾һֹĿ⣬졣
Ȩȵļˣ罣ìüĴȥ
ˣע⵽䷢ʱĻȨѾѾ˹ֹ
ֻڣǵĴܾã졣
Ƕ֪ǬħʧΣͻȻãȻʧ룬Ѫ⣬ݵضʱա
һ꣬һꡭ
ĻȨȵɫʯڣתΨڤ𣬲Ļ
аüĵӡ⣬аֱ࣬ҡ
ģչҪڤЦ


1738 ɱϣ
дʶɣ
統磬ҪĨɱڤңڤ֮أ
һĻȨȣǿɫʯ貣һһꡱ֮Ϊڤ𣬾֪ˡ
ʼʩ
찡죡
ڤһ£ɢΪһشػӰڶܱƮ
ÿһػӰйעţĻȨȵһһ
΢Ϊһɫţ̰صȺŽ
аţֹƱȫȫš
ˣǵ壬졣
Ϊ˷ֹǵңֲֹܵġһҲơ
ĻȨȵķˣ͵
üģ
һȷ˿ҪϸģССģ΢򱶵ڤӣȨȷһˣ
ϸϸڤӣ۶ѿȴӨã
𣬲дĻᣬʶᾧ
ӡУ
˵ǾӨϸڤӣ

һ̾Ϣǻഫ
̾ϢΣŨŨʧ
̾ϢһĻȨͻҶǿɫʯһĨѪɫȻӣѸٵأʴűɫ֮أ
һӨģϸССڤӣʶϸߣҴҪ롣
죬ĻȨȣİ֮أ
αأ
еãȻͻͱ֮ɫ
ٿһ£׸ߵԴ֮壬СΪһССˡ
ָͷһסӨϸڤӣұΪܳΪꡣֻϧǲд־ʼǲ¡
㻹ûסΪҵĻǣ뵽޾ѪܳƶΪȡҡ
ͳɹˡ
ҡͷָͷУȻޱѤõĹâ
Ѫâǳ籩ָͨͷعעϸľڤӡ
ţӡдʶڤӣŴܷڤڲĻģǳ籬
ڶУɰԲĻߣճɻҽ
ڤӺӵףɫ˸ѪסΪޡ
дģһĨʶĻڤУĻȨڣʼδ𣬼
죬Ҳֻ֪ôһǧʱ䣬ʼδ
һֱҲ
ڵȣǵ̲סð
ڵҲڱڤҪ׵ģֱӽһĻء
ϸڤӣʧһʶˡ
ĻȨڣǿɫʯѪɫմȾѳư磬ڶǿ߿־ʱʧȥ˻ɡ
ȴ֪Ȩȣµ꣬ɫʯڵĿռ䣬Ļ档
磬ڤۻڤӣͻȻ͸ãֱʧ
ڣŵڤˣڤӵʧĩսٵĿֻŸС
ϵڤˣǷޣڤδʹʧȥ
׹ʬ֮ӻڤǧ꣬硢˽綼ֹڤӣڤıԶʧȥټ

ǧڤһشĻ꣬ͻȻɢ롣
һˣͶӰǧ𣬻мλڤĴͻȻڤĻӰԼ
꣡
ǲһڣͷڤĻӰͻǵʶ
һ̣ǾͷĳХ۽ʳɫѪݿɲ

һע⵽ǧꡢڤ𣬱ͶӰѪ
ǵڤӰӡ
ڤͨЩڤˣ׳
죬Ѿںˡ
ܫأҲȥɡ
ܼ֯ĿռУԽ⾧߶ţĹ
񱩾ˡ
ռгܫص򣬱ɢ
еĹ֮飬ͻȻݳȻɲǼ䣬ʧӰعİԨ
УʥĴ𣬲ʱ˱
ΧǾʬսѴҵĽ׶Ρ
ԺҢսܱǺӣǳǣİ֮صĻΪصһǳͼ
쿴񷣬͸գϣİ֮ظڱս۵ס
ֿڽڤ𣬻ڤꡣ
죡
졢ˣٴξС
ۺ޺ħȻ
죬Ǭħ㣬ģ绺أһʱա


1739 ħ
ʧȥӰ
ǽ⾧վ޷
תѪѭģڻϢҪռ׽
ϧһжֻͽ͡
Ǭħǰ㣬ʧĺܳס
ע⵽ʧʱҲ¶ãɫ
·ԼҲجج䱾Ը
Ŀ񱩾ޣȥ֮󣬲ϱǵͷȻͣ͡
񱩾ǸԶûлָ۷壬ǾҲֻǱȺ꣬Ծ޴һš
ﲻ˺Ѿ޵Ӵ̶ȡ
ǿվ޵ǵͣǹҹģ񱩾޵˵ֻǻѡ

֮ţܫصĹΪҹԴͷŹ
ɹʥƴϵȴʧȥܫ֮ʱ˶ήˣʥ飬֮ʥأš
񱩾һֳɱȥ˺ҧ֮ࡣ
УԻߵľʬȻ䡣
ʬԣڶػľ塢սˣ˲ء
ף
쾪һ˫Ե۾ʬ
ʬ֮أȻͷ
Ϊ֮ǣǾɽľʬһ̣ҪͷʱͻȻģ
㣬أʧ޼
İ֮ظ߿գų⡣
ε⣬ǧֲȻƬݼšİ֮أһɲ
˶ܿ־޴࣬һؽ֦ɣɫâ
ĵأȥΧˣʱʥŵİ֮ظ
ҲƤӵţ
ŲȺĶźڰ֣źڰ̫ͷųڵħ⣬ѾͷѪִƿռǬħ죬ǾûӰ
İԨڴ˵أ֪
ħۺޣҲֵؿ
Զˣҳһš
ڤѣԼ֣Щλģħ塢ڤͰ׹ˣҪˡ
ͶӰƹȻ䣬Ĩɱ˲ǿߡ

ҰɫĹԶ
ڣ΢֮󣬽ʮ׵˺Ѿޡ
ħ䣬Ѫģ˺ѾޣãҲڴ˿Ȼð
ˡ
һ˼Ϥ־İƮƮ
һݵģִӰ䲻ð
ɽ꣡
ԬŴˣʧ
Ǿ򣬽׼̤ʥͨռ֮伣һӣڴ˿ͻȻðͷ
ңȻΪ򾳽磡
ǿӿʱƺûɽС
ɽ꣬ǰʼæͻơ
˭Ҳûϵ磬ҵ˿İ֮صķֱӾİԨڴð
㡭ͫһɫͻȻ䣬Ϣ̫Ծ
ɽȻһЦ֣ħħʱ䣬ܶݡߣ壬Щܲҵħѡ
⣬ɽѪ֮УŨħ
ħꣿһʧɫȵ㣬ħˣ
ǡɽ̹ȻϣһҸΪˡ
ħħ𣡡ʱ򣬡˵ģǰʮģλħ𣬾Ȼ㣿ԣħĸ󻼣ܱǬħĻ㣬λħ𣿡
ǣ֮󣬾ͲˡɽɫѾͷţһңɽꡣλ˽ħˣȻɲһһɽꡣ
һɡ
ˣɽ飬ٴС
ǰɽ꣬Ծֻǳ
˵ĸоȴɲ⣬һ̶֪澿ʲô
ǸǣӦİԨɽһˣôӲ飬Цݿ䣬죬Ȼۣ㣬ûʸİԨġ
ҲУ
ָһһţȴŶ˺ѾޣźĵõʱޣȺͳλ磬иոǼһ
Ը½ĴƯţյ˽磬ϣ˽Ƽޡ
ɽҡҡͷһϧӣϧ˽ƬͻǶˡҵİԨڣҲûϣģɴ뿪ɣȻ˺ѾޣȰ⣬Ҫȥ
˺ѾޣȻû뿪˼ȻĴţѰŽ뷨š
ͻȻͷ츴Ŀ񱩾ޣȻһڽ˺Ѿ޵Ĺ¡


1740 п
𣡡
˺Ѿ޵춯أһ˺Ѿ˿񱩾޵ڡ
񱩾޵ķݣ鿪
һ԰׹ǱɫľѪһ顣
񱩾޵ľѪû֮䱻˺Ѿ޵ǲʳ˺Ѿޡ
죬һεѪƼ̳˲Ѫ츳
Ҳʹã˺Ѿ޵ľѪᣬܿػѹƣ
ھԶʼԴʱǿվ˵֮İǣ໥ʵɱϵġ
˺ѾĩڣǸѪȵʱڣļµ໥ɱӡǣ̫̫
ڣܶˣشʱͬζʲô
񱩾ȴͬǸпʱǿվޡ
ɱͬ࣬ͬ׳ָѪıܡ
ͷİ֮أ˼ص˺ѾޣԥûֱӾͱѡ
Ұ׹УһѪ˺ѾޣĲХ
˺Ѿһ̣·ںڣûɽǾ仰ûܼʱ뿪
ˣۿſ񱩾ͻȻͷ΢򱶵˺ѾޣУĵױ
ͨѪӡۺ޵ˣҲٴС
ǶСĵأſ񱩾ޣΨǽعͷѪ⾫Ŀ񱩾ޣǶɱ
ǶˡɽƳһۣ˵ѪӣһӵѪ濴ϡѪӵѪУ̺Ϣ֡ԣǾܷģǲĿꡣ
СĵΪЩ֪ڸ½ʱ˺Ѿ޻콫ǽعͷڣǴ壬޳ɾأͷĿ񱩾ޣһ֮˺ѾޣûзŹ

ɽЩΣҾͲ֪ˣ֪ǣܫؿ»ˡ
̵˺Ѿ޵ͷ񱩾ޣѭȥ׷ɱܫأʹλŻԵӰ᳤ȥ
ӲһƬӰܱӰ֡
ܫأ֪ǿ񱩾޵Ķֲ֣ľʹȥȡػطʽܷײϻԵ̤İԨ
û˹֮飬ƾʲô룿ɽ꼥Ц
飬ѵǽĹؼһ
飬ΪһԿסɽͣõĴУںڰ֮˺ڰռǺڰ֮ˣĺڰҲͨƬºڰˣ㶭ܵõҲܽ롣
أѪӺȵ
ۺ޺ħҲأ
㣬СɽѪӣֵۺޣҲС
Ȼħ㡭лģҲŪ
ħ۾һ
أֵ
㡭ɽ飬仰ޱȵĸӣе⣬ʱҲ͸µģ֪ЩʲôڵĲ϶˵
ѾͷûиоʼţͻȻʡ
аȻ죬ѪعѨϣа񣬺꣬ȵȺһģѪ츳ľѣѸǿ
ⷬǰ֪ġ
ǣѪ츳ѣȷʵѪǿɽͷ㣬Ѫ׳Ѫ֮⣬ѸģʵѪЩ
ҸȥǰҲѪ֮طתҡ͡
Щ㣬ǿ󡣡ɽɰͰ͵ЦЦ֪ҵһ˭ôҵһҲ̣ʦȣҼʱ
أһվ
ΰѳֵվȻɳݵһ£ġ
ִƵ˳Ƶأվ
Ȼ󣬱֮е꣬վڳΣȥ飬Բк꣬ȫ
վУâڣƣƱĨȥ
վǱģȻ
̵ⲻִ֮졣ɽЦ˵һңǱ壬Ϊҵħ꣬;ͨռ֮
Ȼ㣡캧Ȼ㣬֮ǰǸʱվĵߣ㵱ʱ˽磬ƺΪӰħӰħħ
û뵽Ȼ㣬ɵĺƽ٣ȥ˽磡ԭԭħħħ꣬Ȼһأ㡭Ǭħ𶼹ϵĶ࣡
ɽ국ȻһЦħˣȷҵĺ󱲣⵱ȻҲǰλİԨǬħ
Ҳǰ˭ֻ֪ңʲô⣿ȡ
ɽһ£Ѫ壬ѪĻ꣬Ȼɡ
ʲôһ
Ļ꣬鰡ɽ׳ذը壬㣬ΪǿʢȻΪս׵ģȡ⾧Ͽɣ
ʦȣǿ㣬ƴ㣬㣬ϧһС
Ϊȫϧţ
˻һػ
׳ɱ䣬ףȻں򣬻ȡһöӣΪİԨɽϸգΪ塣ȣʮа˾ų˽ġߣ㶼аɰжֻԼ֪ˡ
ⷬ˵꣬ڳˣĿ⣬


1741 ĸ
е飬֪ԼʲôеģججģԼʲô
ɽһ̾Ϊ飬ԡ˻ʤ顣㣬⣬ʼδת㣬ӦҲӦգˣǲһġ
·Ϊˣ׾֮꣬˵
ȣʱ򣬸ΪΪĻǣȥ㣬ȥ̡ԭӦǴ㣬ɱ֮󣬽ԼġգǸı⣬һ
ɽͣˣĬһ
Ȼ˵ʦദһӺ󣬸۰㡣ҲΥԼıԸû򡣡

ĿռУڵأѪУѨڣ
ؿռ϶֯
Ľڵ㣬貶ĿԵĿռ䲨ͨһǿա
Щڵ֮УһööĹ˸
˸Уӡһζγļ䣬Ϳռ侫С
˸꣬׹䵽ʶꡣ
ȻǵãԴһ״塣
״壬ָ׸ǴСľ飬ħ϶ɣľ֮࣬·Ӧǳ
͵״壬ݶ
뿪֮ȳֵĵطǰİ֮ء
״壬İ֮أʹһʶ̬Ѹɱ䣬ʼǻۡ
İ֮ػһ˼ԿռܵϤƿİ֮صĿռڣ硣
磬ռ϶ȡſռ׳Լ
ûʵ壬ֻһɿռӿʶ
ĳ죬ء
߰㣬Ѫ顣
߰Ѫ飬Ѫ֮УҲռ
ֻѪ飬ûǻۣҲ޷ǰ㣬ÿռ֮ûϵԿռʶʵĴª򵥡
һ棬漫СҲԿռΪʳҲɱס
̣ѪҺտ棬Ҫʱ⣬ɱΪ߰Ĵ飬δܿǻۡ
ˡ
뵽һֻ棬ʶǻ꣬ɱ䣬ѪҺУ¶ӡǣ棬ſռУ߰Ŀռɱ
ֻ棬ʱͺͱ治һʼԲ˼ٶȳɳɱ䡣
ǿҲڷź棬ѪϵͨӵԻ֮ء״塣
һ棬ǿ󣬽ףɱ䣬ܻΪ塣
壬ΪصΨһˣΪĸ񡪡֮
ĴİΪѪ⣬ģһ壬Ϊصˡ
ȻֻһſռӿʶΨǻ꣬Ѫʵ塣
䣬磬ּиǻ۵飬Ѫʵ壬
ǿʼѰңȥѰһߣܳʶ塣
ЩĿռҲϧ
ѡģȻˣΪѪϡ
ʱʼʧܣ֪ʲôԭˣл޷ʶڡ
취ĻѪյĲҲдʹ
Ϊ֪壬ûѪ׼ݡ
ǰգȻĬĬȺ򣬵պϣʱǱ롣
һΣΪܳɹܵóԸһС
ԭļ䣬ռ֪Ŀռܷ棬ֻһĨ걾Դ
ɹˣҲʧˡ
ɹΪѪ塣
ʧܣΪһö걾Դûнԭļ䡢Կռ֪ûнռһ룬ʧȥǰеȻһģһʶʼ
˹ȥһУԼ˭ججأֻԼ
ɽһȻ
û뵽û뵽
Ŀռ䣬Կռֵ֪ͨģռ϶Ľ֯ڵ㣬Х
Īٶǿš
ܿ죬ϴϢڳˣе𺳣еϢֲ
ܫء
һȣͼƬͻΪǧƬ
Ƭİ֮Ŀռ϶һһߡ
ӰĻ᳤峤ôһʧɾ
ͷû˺Ѿ޵Ŀ񱩾ޣܵʱÿ
ԶڶڤˣǿԼڤҲҶһˣ


1742 ħ
˶ܿڴ˿̣ʼ˾ɱ䡣
İ֮أǰѿģĿռ϶ѱء
峤ܫأ񱩾޹ôãδնɱ
ȴھͶ䣬齯ܫصĹ
ݣ
һ˵ڤͻֻǧȻʧȥټ
ʣģЩڤ˵Ĳл꣬ˡ
죬һˣɫأĿ⣬Ҳ֮ı䡣
ǲϤԼΪ飬Ϊĸʲô
ǺɽһԸݻǡ
ͣ
ɽִƵվСĺ磬ϵؽ
ɽԼٴУռ
ңԼȡħСķ
ʵҲЩڣڲý¶ݣûôף˿ٶȣӿڶ֪ʶ
Ҳ֪ʧȥһصʲô
壬ҪðɣͻȻñĮȻħûطǱصʱڣƺħ壬պյʱڡ
ɽȻһЦܴݵ˵屻ҲҪãǾԵãô˵ɣ鶼һֵɡǸʱ̤
Ϊǣܰգڲͬ磬޼ɡǸʱڣһҪȡѪ壬þò顣˵ʱ㣬Ҳ͵壬޵еġ
ңΪ˶Ը壬пռ֮ңˣҲͨ෽ʽʼռ¡֮ˣʱ壬̫
ʵֻ֤ʹáɷ棬Ȼơɱ壬ֻҪŬҲտռġڸϣ֮⣬Ҷһġ
壬裬Ե֮ʱ˵ڤ塢׹壬ʹ塣֪ܲʱ壬ڤ塢׹壬ǡ
ǣգħ塢ڤ塢׹ǿ֮߳Ǽ¾ǸʱȫǿߡҲ˵ףµһս֮սвħ塢׹塣
ɽϲأȥǶʷ
̹Ȼ˵ʢʱڣ嶼ʱȥâԸǡ
Ϊ˶Ը壬ȥزռ¡
Ҳһ֮ҫʱڵ壬̳
ݵأ˽硢ܣȴҲ磬ȥΪΪ
͸¶ѶϢ֪ģͶãмķ硣
õѶϢ壬俪ǰ硢˽ͨ;зڱѣʹ¶֡
Ի͵ʱ򣬻ǡ
΢΢ͷһ䣬һӾ͸ͬǰɽĴˡ
ȻֻϵĸףȻľǿߣһһ׼ȻʦҲڴˣôҲûʲôֵˣ룬֪ôˡ
˻һ˶
һ̵ѳֵĽ⾧Ŀռ𵴣ѳվΪǿĿռ
֮񣬾Ѻ˼䣬ͶԿռǧ򣬼ӡ
ѾΪǰİ֮أֲһλڡ
ף
һУ㣬Ҳ
ٻӰע£ģá
йƾˣ֪ھԼ֮żĸգ֪νİԨ
ȥ
ΨһһԨԴԾѪѪ壬ǿƵˣ档Ӱĵ֮ʱǹһƵĻȣģңҲֻҡ
㣡һ䣬һؿڣ뷢
ΪȻʧ

ɽ³һɫͻȻ࣬ãûгϡ㣬㣬ΪߣδؾĻǰһδؾͻŹš¾ģԶ̵ģǶӰġ
ûˣܱⷽ
û֪ħġħʵᴩħʷھʱڣǴŵġ
ħѪ츳صǱħһδת
תΪκѪ飬ħ壬Ҳ壬ǹˡ
תһÿһħصħÿһĲͬ궼̫һ
ʱԣͬΥħݵ顣
᲻ԼΪħħȥƻħĴơ
Ϊľżѣ֪Լ˭ҲΪԡݣʶ֪ı죬˵̬ȡ
һּ䣬ܻǸ顱ǡ
ҶĶˡɽЦ
ͬʱ
ڹ޾ѪãȻƯţĴʶع顣
εһ룬٣


1743 ĴԴͷ
Ѫ򣡡
Դ֮壬޾Ѫŵ죬ػָǣܱ߳סʧС
ĿǳĵεѪ
һεγѪе˶еС糾ееֻһۼӯããѪ
ǵصѪ⾫ŨҺأϡ
ڲ֪仯ҽ
أƬ޾Ѫࡰˡ
޾ѪԴ𵴣ڷĹ
ȻȻ
ԺЩãѵνİԨѪԴͷѪ𣬻ħǬħҲѪڶģͬԵ飬ѪȻ뿪֮Ը̬ݻ飿
飬ʲô縺ʲôΣô£
һɻ󣬿ӿʶһͷˮ
ţ
ɲǼ䣬ϵһһ
ʶĻֻ꣬ԵظӦһ׽Ϣ
Ϣ޾ѪѪԴͷ
ǹϢζⷽޱصء
Ϊ飬ⷽأлԴͷҸе׽ģпһŨҵģȼյĻ棡
ţֺ꣬һ
ڤڤУһ䡢ڤϢݳ׽
֮ӣ
ʱ޾ѪӶһɵĳӣӲ֮ӡ
縡ֵģνڤӣӵͶӰ
Բлط֮ͨӺ󣬽Ի
ҵ꣬ںһڤӣͳ֮ӡĨɱдںۼ֮ңȡ𣬳Ϊӽ֮ӵ顣
Ϊһִ֮Ҳ׳֦
ףУ
һâͻʶǳֻ괫ûмǳ麣ǳ鵤ϣǻ
˿̵ǻǳֻ޼䣬쳣ļ
ǻڴߴҪ޾ѪȥѰһâһâ
һָоһâȻصģǳԴͷ
񣬶˼ԣԼԻ飬ͳһâ
޾Ѫ֪Ļֻ̣һâ
߳޾Ѫ֪âʵǬ޾ˡ
֣֡
޾Ѫ࣬ѪӦѪԴ𵴡
ֻ꣬ꡢǳֻ꣬Դͷջ
֮ӣǳԴͷ
ϸϸ򣬽һޱµĸо
Ѫֻ꣬ǳֻ꣬κһȥν
ҪѭѪָҵ޾ѪԴܱԴ£Ƶģ̫һ
޾Ѫ֮ӣ֮֮ɾΪĴڡ
ٻߣȥƬڵĻԴͷȥǵǹ⡣
ߣҲмĿܳɾ
ط֣һƬ޾ѪͳΪģֱԴջ󣬵õֱԴĿ϶
𡭡
ͷ૵ֱԴǲֻѡһ֣ȥɾֱԴûиߵ֣֮汾ԴѾǳԴмԣҸҢϯλ
֮ӣɼ֮ϯλߣӦڤҪפ֮ӣǷҪڤȥ
Դ˵ˣѵ˵ҪȥԴͬԼԵ˵ҵͣΪıԣ
һ̣ͻȻԥˡ

ͻȻᵽģϢζ
ʦ㣡
޾ѪͨԼһεѪӦ
һһѤõâȻ֡
âͤͤģ޵
ֻǣǰԵ쳣Ĺ졣
ңȻѪڲȻܣĺ棬ǰֻ֪һֱ뿪ûл˿û뵽طڴˣȵִģȻ
գ̯֣Լġ
һΣտɫľѪƿ
տɫѪ羧Ө͸ʯڲռԻģϸߡ
Ȼûʲôʺϡ
һ䣬ٴνĿ⣬ĿɿڴϣȻһЦɵɵӣͦɰġ
ʦ㣬㣬ǰ컹ھС
ָָͷǱߣһҵʶĵطҵʶ뿪˵أ֮󣬲Ѹٿǻ۵ġ
ûҺͼһν顪֮顣


1744 žħ
飬ֱ֮飬İԨ
İԨҲ಻ͬƺѪԴͷνѪ򣬾İԨѪֻİԨһ֡
ɽİ֮أˣ˵а
졢ǬħһʧİԨ֮ڳˣԺֻһ뷨
̤İԨ
Ϊᴩħһʷħصħɽ֮󣬲ûǰ㣬ΪС
෴ɽ껹ģİԨ飬ӵܡ

Ӵ󵽲˼Ǿΰʬ֮޵еļƣڵس䡣
ⰻȻһɫʴϪӣâɣǧ
ģڶˣСߣ౻ɱ
ûӻİ֮ް԰Ĵڡ
ˣ֪ɱ˶νӡɽͫһؿӴľ磬ʼûеǿһһʱΨ
⣬ݽߣİԨþһԤס
Ԥţʱʹ˳š
˶ͻȻɽͻһս⡣
ս⣬ԵĺȻ
㣡
ۺޡħˣۿɽѳֵվȻҫɫ䣬Ŀ꣬Ҳۺ޺ȵ
ԣͣǵĿҢ
ȥĻ졢Ңصġ
ɽǣ
İԨڣƬ޾ѪԴֻҪһ飬䷢ɡɽһɭȻһЦֻһ죬
ۺޡħǣϣ𣬻
ǣô㣿ħȵ
Ҳһɡ
ҲҪšɽ̵أǲò֣ʵϣ⣬Ҳȷʵ𲻵̫á

ռΪһѣĿ⣬͸񷽣ĿֲƣȻ
ͬʱİ֮ϷԴħŨħٲ롣
ɽɲǼ䣬Ϊһ𣬷·ͷ񷣬裬ǺΪĹħ
һ𣬾ǬħҪֺҪׯ£Ҫľħ
ħļƤ⣬Ǻɫͷ޴ǣһ˫ͫһڣһϣâֲ粻ͬɫ޴̫
ħͫһٳļƣ͵͡
ǾħʱڿĶ֣˶һ¡ضԴ˼
žž
ɫ磬ͻȻɽԻħ֮ţ·߾ħڣħ
ȻǾħͷŵϢûѪζ
еģһħпռĽ
壬Ȼ壬Իľħƺǡ֮࣡
ɽ֮࣬ģΪһħ
亱ۣ
ΪʲôͻȻоɽԻľħӰԼԼ䣬Ǿľ޴ʬüһ壬ɽ֮꣬ħطħطУӦֻǽڣͨռ̥һ̥

֦Ҷҵҡҷţһ˶ĲžħȻ㣬㻹ǲġһһħ塢ڤ塢壬й
û뵽㾹Ȼ壬̬
ʱڳţѽ˵һĳΣƺ׾ٵأ֦ɶһ
Ȼܿڽˡħһ£ע⵽֦ɣɽ֮໯Ĺžħ
𣬾ǱĨɱңҲɱ̫Ϥˡɽ˵ɱˣ̫̫ܳɾ顣ЩУ໹һֵġǿ־ǣ㣬ԶŰɣ
ûлػ
ĻӦ֦ɣȻų˲ֱӵɫԡ
ӲӵɫԣħҫɽĹžħ
žħʧȥһ¡ļ⣬øɱ񣬷·ʧȥѪˮ֡
žħڣɽǱܣš
ڴˣ˲䶴˿ʩչģѪﵽ߽ʱ;ѵ츳
߽׾;ѵţ֮ɵȴֲ˼顣
ֹǹžħ
һֻ̣ǿһ飬ҲãҲգӦ˵䣬Ȼš


1745 ֮·
İ֮أɽ껯žħ͵ս
ͬһʱ䣬ѪԴͷ޾ѪȻ˸Ӧ
Ӧڵ޾ѪһεµѪ飬ͻȻƬԴأǿѪ
𵴵ųϸ΢仯
ɽ꣬͵İ֮رսȣɽΪħĹžħϵħơңһأԲͬ˵ݣ硣
ļ䣬һһѣһˡ
飬֮顭
עһ֪ʶ죬ЩãȻ˿һʲôɽħ壬Ǽ˵ģǸĸ󻼡ħ𣿡
̫飬߸֪ĳʶ
ɽ꣬ΪҪսȡ
Ϊ𡣡޾ѪŵεξӨɢڸѪӣȥνԴʲôɡ
ԣףȴ΢֣ץơ
ֽһһ͡
Դ̬֮磬׸ߣɽ޴
˿̾Ǻȼ硣
ʶǰȻǸʦ㣬ɡ಻֮ͬ
ҿһ̡ȻһεѪҿѨϣϴѪ۹ƬѪΡԴ֮أͬңҲ޷ִ

һѪѪԴ֮壬ĳӡ
ͷһͼȷ˿ϸѪȻȻͷŵѪŤһ
ˣͻһѪηš
Ѥõģɫϼ⣬Ѫ
вֳϼ⣬ĳӡԴ֮塣
ָоʱһ¡
꣬һǣڴ˲
ŶĹâ͸Ὣ
Щâǻǰ
ˣ彵٣Щŵĳϼ⣬ײϣһš
ȻദѪڲʹµѪ
Դ֮壬ҲȻ䣬˵ϸ΢ĸı䡣
อλõķ΢С仯
ãʺսʺѪ츳طͷš
ףЩŶ⣬ڴĥеһЩȱݣѸٵ޸
Уûһ⣬
ģԶ⣬ӡŵ֪ʶǡǡѶϤյġ
⣬ųǱԴ֮ء
ʶ
ܹ˺ܾãҲֻһȻס
˳ͣЩ㯣ͫСĳ˸ѤõıĪ֪ʶϡ
Դ֮壬ڲž죬ϼƶأ޸Ѫ⡣
ˡ
һңֻ㵽ˡǰ㲻֮ܽءУǰ飬Ψ㣬СӦñɽ꣬б˸ʱİ֮ء
ԣǰ㣬̤ĵ·ȡ
𰡡
һ棬ҵ·㣬Ѱ·ҲҪȥҵ·
䣡
ʶ˸͵رը
꣬оŴֻ꣬籩ʮ޴У
ѪɵȫѪӡǱ
ӡǣ֪ʶ⻪ʶ꣬ͷֻ򣬲꣬Ȼһ֣ԶӡȥԶ
죡
ͻȻһҪץˣңо޾ѪŨ֮ʼˡ
㣬ζţѪԴģ˵
Ӧڹžħ֮£Ҳıܾѡվۣ֮һܹͨѪܾȡѪ֮ڶʱڣĸ߶ȡһή֮ҼжôӴֲҶ󣡡
죬Ψгɾ𣬷ܺ⣡
¡
ڵһʱͳɾˡͻȻڣģô򵥣Ҫȫ޾Ѫ
ǰģЩϼ⣬ӡ֪ʶ䣬ꡢŴֻ֮һʵ
Щ֪ʶߣ޾ѪųҲԴ
ɾԴЩ䡢֪ʶȻЩС
СģΪ˲죡
ȻȻѪԴͷɵأ


1746 ˭ţ
İ֮ء
Ӵÿһ֦ɣӯܡ
вӲӴԣɫ㣬ͷŶ
ŵģɽ껯Ĺžħ죬ۺ޵ˣ䣬ʧ
໺
žħϵħʵʻأ޴ħ
ڣɫħģħ嵮ڡʢӡǣҲӹžħѪƯѪ츳һһڵţĿֲ
ħ궯죡
һĻӹžħüķ롣
ǵڤӣСĻĻ۶ɣڤز⴫Ļ֮
ף
ɢʧȥӰʼûж㶯а뾪
дʶĨİԨ֮ǺȻ֪ȥδˡ
ϢעĵεѪǵѪ壬кԨԴ΢
ɽ꣬Ǻ֮ǰʶģ˵ǷǾ춯ء
ĵˣ
Ƿֲ壬ӦվһӪԱſƣԶǼս֮ء
һ̣֪ɽԻĹžħʩչڤ
ңڤݣһ
ɽüһöӡǣԻᣬû
꣬ڳɾΪ֮ǰָ㻯꣬ΪҶҲһ㹦֪͡ûкһȱ
ꣿ
ڤа񣬺ȻʧɫǿɽĿ⣬˾͹졣
ǣЧ֮Уֹһλڵˡ
ǣҲֻһˣ˵š
ڤʷϣʱûĴںۼ
ƺδֹ
Ȼȴֹһ˵λָ𣬲ǵǸʱصȱ
𣬳ɾΪ֮󣬶ƺλΪʦ
ԭΪ𣬻纣ȥսҲӰӡĻͻȻӿ㴦ĻǵģһԲͬݻġ
ݣ
ͻǧɫĸλţɽĹžħ֮
һڤӵĻٿرĻģ䡣
žħƺߣһХҲ֪ǻڵȴʲôҸǣֹô֮·ͻᱻ׶Ͼ
죡
졢ˣξ
һĿ⣬ͻȻȻأڵϡ
ɽĻܲţ
УһĶ棬ҢΪλҪͼս
ǺЩаħѪߡ壬Ӧһ½ìͷָ

Ѫ
֮󣬶ǰѰͷųıԴ
ҵӡǣڱ꣬Ŵֻ
ʱȡӡǣ֪ȻѪɵţʶԴǳԸ
Դƺ
ˣˣ
ӽԴʱҡ
ѪâѤǣԷŶ
ûһϼѪâ
󣬾Ѫâʧ
ãһڴ˳ֵ
ǾӴʬ
ģɽǾ߹ʬȻƯѪ
һεΣ̺ŰܵѪƱʬ
ܱߣһεγѪܼ
Դ籡ϼ⡢Ѫâʧ
ֹӻĻļףĺʯâԲй⻪š
ǧ࣬һأȡϸ΢Ѫ
У伫΢С΢Сؼ䣬ֻܸ֪ѪʼǾ߹ʬ
ˣĵߣ
ͻȻЩˣģͷǡ
壬ûѪ
ûѪλ˵ߣİԨ֮ΪκһѪ
ңִﵽٽԴ
ѵңһҲԴҲڴ˵أ
Ĵھ޴Уžóڴ˵Ĺʬദһ˿΢СѪǷ˼
ţ¼ȫѵ벻Ǿ߹ʬѪ֡
ۣƴȥ뿴ĸϸһ㡣
ߣ·ܴ͸һУܿʬǻ˶࣬޴ڵѪȥΪһâ
ڼ䣬ʧϼ⣬ѪâԻһâ
âǳ죬ɫ
ɫѪ


1747 Ѫ֮Դ
ѪԻɫɫ
ദѪšɵǵѪҲɫ
ڴ˵ģνĵߣ˶ɵģǺһµģһǳԵɫѪ
ѪѪУ
ͫһȥϸϸ֪꣬޾ѪԴӡе⣬Ѫ޽ᡣ
˵䡭ٴ
ٴΣ
һˣ꣬࣬·ͻȻ
һ̣е⣬Ǽ䱬ȼˣ˼·Ȼࡣ
ңһԭõ޾Ѫͬ
Ҳ߱Ѫֻǲ֪ԭѪʧˣ
ΪսԺ󣬲ű
޾ѪԴڰѪ
˼ڤ룬ȥ伾ԵǷõĹԴеļ䣬һ˵
ԣ֮ԱͣҸҢӡǡ˵һöӡҸҢ˴ˣҵĻѪܾ߱ѪĹ͡ʵҵĲľ򣬺ʥϢӽߵеġľ֧
ͲڷΪ֣Ѫ⾫Ͳľ
֣ͬͬԴԴѪУľĴܼȡħֲֲĲľҲľϢ͵ľˣڵѪҲǺͲľйء츳Ͳľ֮ܽӽ
ѪΪһ̬ҵѪʵƫѪֻΪ˲ľΪľ鵤зʽ޲ľ֮Ȼ󣬲ŷֲľ֮ѪͬͬԴ
ҵѪԴô
ȻǾʬ
ɫޱ䣬ͻʧȣҵѪʵԴɣս֮Ѫӡǣ᣿Ȼ󣬱ҵҸҢûѪӡǣ˵ӡң
ʱҪңһδγţص׵Ŀռ䣬ȥӽ
ѵ˵ҲԨԴҵĵˡ
ǣֻ֮ʣʬѪͷ
䣡
꣬Ŵֻ꣬ţ籩
ԴŶӡڵӡǣ֮پϡ
Уһ֣˿ӵĸо
оƺһֻ۾һʶ۲
Ѿ˲ôֻֻ֪࣬࣬Ūǰĵ·ȥ
ǾʬԴδ
ߣ־ʲôһֹϵ
ţֻҪŪһ㣬ϤѪİԨİҲ֪ξ
ڣԼĸ硣
ǾߣɽӵĹʬڽķţĽ࣬޽ѪѪ

ͻͻ
һؽأӨӨ費â͸˹žħѪ⡣
ϣڣڤ졭
һشزӲѪ⣬޵Ļ䣬ڹžħħʢ
ֻǣԵЩû̫С
ɽ֮࣬ûĹžħȡħڤӸܣǿĿֲħȻԿ
˿̣һڲãУֲ׵
ۿɽ꣬Ϊħ𣬽Ǳصչֳ׺սȻ˶Щľ
ȥ𺣣һԭͣ泤֦ɣǺ«㣬͸һǳ飬һָо
һ꣬նɱһ
ݣݣ
֦ɣ쭷䣬͸İ֮صڣ֪δ
˶ͻȻãټһİ֮أҪزҪǵͺѡ
ңнٵǿߣ۳ں壬ؿ
Ϊʵ̫̫ˣ
䣬ͳǿվޣǳҪӴࡣ
Ŀ⡣
ڽսŵģ壬壬Ѫߣ壬ȵˣȻȻֲϮĩսٵĿ¸С
ԺҢȻ·ʽűƴս飬Գ˻ۡ
ĸ
ǺģλɵִһɫͷŻǴԣмɿţ
񣬵֡
ǣð˭ִֵ
ȻǰС졣
Ӱ
֡


1748 Ѫָ
꣡
ʬڵۺޣãͻһѪ
æתʬ鵤ҪʬϽָ
һӨӨĻâͻڻеģӴ󵽲˼䡣
䵽ۺ޵ʬ
飡
ۺ޵ͻȻʼըХ
·ʼԥˣʧ
սϾۺޣ
֮ǰ͹žħսţģܻ⣬ܡŸ̫ˡ
ڣʲô
ʵҢΪǺаħģŶ԰
ϾͣԿߡǾ߾ʬİ
ۺޣʼնվߣҲӦվߵİ
ѵΪۺеΪӽʬҪĨɱ
ģ
ħԬŴһۺܹ˲ۣŭʲôµ֣
Ȼʡ
ҫĿڲһ޼ʵ׳أħǺ֮ǺӿɣӡС
ÿһö򣬷ɳԺ󣬻İ֮֮׳
ֻϧ
ٵĶ֣بư磬壬һδκճ
ƬƬεҶƮ
ÿһƬҶǷԿ鵮֮գͷųĲӲӹâҫİ֮أ硣
һƬҶƮһö
ССҶصĿȹŴ½ѹöٿر
ҶУͻĹ⣬͸֮ӡǣĥһеâ
Ҷӯħ
Ǹңε磬ͻȻͱˡ
ħԬŴۺް㣬˲ش
ڴ˵УǵͷüëȻһûҰף·Ѹٲϡ

аХţǴӲ֪أܵѪ֮ѶͻıĿꡣ
Ŀ꣬Ϊ
ǣ
Ȼۿ죬͵аȥ֪ˡ

ڣĸУɫɫâ
â䣬ϵoΥ߽µĳͷ֮⡣
аͻȻƤû취Ѫ֮ѸٵĻָ
һգ۹аͱˣش
ǣǸӦ˰ɣɽ껯ĹžħҲѪ绨ţȴڳЦǱͶǶĸӦİġ˵Ǻû̫ԨԴ
ҲʱͻȻӦ괫Ļ
ʲô죬İԨͨѪ֮ϵָʾȻ
ֻһ룬ͼᶨ˾ġ
ȻˣɽԣҪϯλߡֻͳһλִеĴǵȻ죡
͵ؿۺޣħԬŴ૵ǣ콫УҲ֪ˣԲΣͶоۺ֡
뵽͸ˣǵͺȣڰԴ
ĺڰ鵤ڰħʯעڰ뵽Ǻڰ֣ȥ߷
ͷĺڰ֣ɲǼ䣬Ϊһڶ
صĺڶһأšµĺڰԴͷ
ڴʱһɫȹĶģҪǬħ㣬İԨ
ɣǿеأ
ںڰֵ£δ壬ڣڰ֣ȥµĺڰ
Ȼͺ꣬ڰ֣ͱµĺɫû
ƬɫҲȥ
໺
ǰÿȥ˼ԶĿ񱩾ޣһ̣Ҳ·ӦѪָ֮
ܹأҲԼѪһεεعעǽعͷ
գ칵ͨѪȡޱ޼ʵѪʹȨ֮Ժ嫵ѪѪ⡣
ˣҲˣԴѪָ
Ƭڰ
ָ̧֣껯ĺڰĿ꣬аĿ꣬񱩾޵Ŀ꣬һµġ
ִʧɫô
˵죡
ǵĿҢҲͰǹŵ׷ɱ»ȻǺΪһ֮
ǣǶվһ
ԣԭȵļԣԣȻȫšüܶ飬Ҳǲ²Ⱑ
˵ȻǷҢ
Ҳ̽࣬ûеһ֪Ĵ𰸡ͣһ£誼˵𰸽ˣҪˮˡ
ˣǵˣִȵ


1749 ް
ڿյÿһ֣ÿһ룬š
֦ɣеĴ͸İ֮ص񷶥ڣ̵֪أڽ
еģİ֮رؾͷݺ᲼·
е֦ɣİ֮صĴأͨġ
˿̵Ѿ˾ް԰Ĵڣ۷̬ǿվޣ޷ȼ硣
Ҳ£Ҵģİ֮ص飬ܿ
ң֦ɣҲҪ޴ˡ
죡⣬ǰפʱ򣬻Ҫ޴Ķడ
ԣһ޴Ӧǻָɣ
һ仹ʲôϣȵù
޷󣬽İ֮Ժ˿ŵ
Ǭħأλأλնһ𣿡
ǲˡ

ˣеĸڰգеڴϡ
ǿ֦ɣԼֳھ
Щ֦ɣ޴ӣһڴء
ǿ𺳵һΣڼǺʱһͷ
ξУ벻˿ֲﰡ
壬˽Ǻǿߣһ̣üǰĴһ֣δʤ
ΪʱȻҪ۷塣
۷ʱڣһǸɱﰡ
ǬħͳǴδɾƾʲôʹʱа壿
ǣ֪ǬħİԨΪڤݱܷâ׹ĳǴ𣬸
İ֮
񱩾ޣ졢аǿΧɱţһ꽫İ֮ص
ɫɫ費Թ⣬ŸǾ
γɣһĽ硢ݣž塣
䣡
ڰ籩ͨǻ۵Ľ⣬аĸ꺣п񱩾޵ıѪɫʰ쵵ıըţɫɫλըѡ
ȥģһؽ֦ɣʱϡ
֦ɵϣԣ˴š
ֻҪڣֻҪûܴ̼䣬µģ֦
ֲƬأ͸Ƭģ·Ҫµֲħֲ
ɶ˵Ƭ͸ǱԽԽΣա
ͣ
ʱʱأɫ绮ն
Уɫʺ磬Ѥҫ
һɫϪӣŨĲľô
Ȼڲ֪䣬İ֮صմڶɫϪӡ
սеģûΪǳļԡҢǳܣڱӰ졣
ĵɫգʹ÷ǵİ֮صĸ߿գʱǹ⣬ͻȻ
Ŷɫ磬ǻᶴ򣬻ºڰУѪĺ꣬Ҫ̵Ĺǣÿһᣬͱһ顣
졢Īʹɱ֡
򣬵ֲѪ𵴣ʥ򼶱ߣսС
ӿѪ֮磬ԶһЩѶߣȴ
ǵĹƣǲĴѪ֮츳ʩӵʱû˺
ǡ
ݣ
һشɫ֦ɣȻԹаɫ֦̣ɲǼ伤ʶľ
Թаͻз罣Ḷִ́ͻ
ǧ׸ߵа壬øɱޱȣѪ⾫ƳΪ֦֡
ͷƤļХ
Բתʽ˥ݽߡ
Ȼһģ컨Ѫ⾭อΪʳѤõʢ˳
컨ѳ
Թа񣬱˵һȻ̻
ӡǣдĻûӳһ˿
һΣڤ壬ʢԹаˡ
ӿл꣬صĿܣ׶Ͼ
ʣµĴа񣬷ХǹͷңӲҪˡ

ˣһ
޾Ѫૣɢͫɴܡ
ֻദɫѪһϸľȻ顣
Ȼ˲ףѪͳԹа񣬱Ĩɱ
ֻ֪ǿʼ
棬иǿߣԨԴˣᲽԹаĺ󳾡
Ǿ߰ľʬţһأνԴ


1750 ıԴ
ž
һѪľ
üͷһ壬ɫŭа񡣡
ЧһεѪѪаȺλ
ҲͨѪϵ֪Թ޺ͿŭаĴںۼ

ӰȻӿ죬޴Դ֮壬һȼյĳѪѪдС
ˣ
ҵģ·Ҫը
ȻһĻۣȻֳ
һųɫ˶࣬ѪУҵš
ǿ࣬鲼أѪ
ЩѪ׳ľߣһֳ˱ըĸоġ
ˣˣ
ǿĺԺ¡¡죬ϸ𣬺Ȼ࣬ƵʣȫӰ죬ǿž޴һ¡
Ȼע⵽ÿһΣͽవѪӡ
½ѪΣԭѪΣȻȻأƶء
·޾Ѫ޴ڵѪΣǿɳ
࣬ͷѪӵԴͷҲ޾Ѫ쿪ĺġ
𶯣гѪ⣬ϼ⣬˷ȥ
һѪ⣬˵أȥȡѪĹؼ
ÿһѪǰǿ˶ѪȻѤڣƽһַͨʽӡѪ⡣
ֻҪڣֻҪЩ׳Ѫڣ𶯣·ܼ޾Ѫ⡣
ȻпЩѪ⣬ӡһġ
ԴΪһ࣬һž޴࣡
Դ֮壬ѳףڱأҲƵϾ޴󣬿ǿǰȴԵ쳣С
ó棬һͷԱߡ
Ѫڣ޼ʣŨѪ·Դǿࡣ
ǿ࣬بʹڣţδֹͣ
ǿ࣬ͻȻһָоǿǲԴ֮ҲʧȥѪֱ˥ܶ
ǿӰġ
ģ֮ӣڰ֮ӦģƬڰԴ׹ĳǴɽɾ𡭡
üͷЩɷɣҲ߱ʶѪıԴȻһ࣡
࣬δڵģ
࣬˭

꣬Ŵֻ͵䡣
ŬأҪȥӡѪڵģӡǡ
Щӡǣغغλ׳ʬƫƫûж㣬ġ
ˣ
ǿ֮࣬ʣڲпռ䲨֮
ۣϸȥƿиɫѪǿһ֣Ȼ˲䱻ϴӾ
ΪѪ⾫
ʶؾ
ǿ࣬ڲʱ޿̵أھŸѪ
ħ壬ڤ壬壬й壬Ӵٵģĺ塢壡
⡭
һ£ʱӦ
ħͨڶģΪѪǿߣЩѾİ֮ߣĪʧ壬Ѫ꣬ͨĳ֪ķʽǿ࣬پǿ࣬ΪѪ⾫
Ȼ󣬾һεγѪӯƬ޾Ѫ
޾Ѫţ
ԭЩ׼ļƷ׼Ķ󣬾࣡ˣҲ֪ΪʲôǬħʼڵȴ
ˣħһѪȵɱǿɼš
ǬħһУںԼӦҲ֪˲һİԨ޷ġ
ѪǿĹؼ
Ϊ߱ѪΪǿǰţԨԴҲǿӡ
䣡
ʱ֮·һƣ͵ر
ŤͷȥֻһɫѪӣƴӾʬڳ
Ѫӿҽ̵ѪˮѪҲﵽ˼侪˵ĵز
߽ף˽ףŽס
ܣѪӡǵľʬѪڣԴǿİѪ֮Ѫ
𼶱
ѪģİܣԭȾͲ꣬һһ졣
ʹãѪƽףֻѪ⾫
ѪѪ⾫ıԴ֮ء
측գɫأ૵㣬Ҫ
ܿǾʬǧľʬ֮صһεѪ㣬ϡ
ˮܴ󺣰㣬һεѪ˲ϢӰ
ԣΪݽУѪϪӣȥѪޡ
һ޴ޱȵĺ࣬ƬѪģеѪ
ѪıԴǿ࣬ͬġ
ʮף
ɫޱ䡣


1751 ֮·
޵Уһ׵ʮף
ǾʬѪİѪ⾫Ѫ֮󣬽֮٣쵽˼
죬տǿ࣬ûüȥ£ͷ־ʬԾٶȸա
ȻףԺвһͷʬܷؾۻǣ
ֻôһߣʧȥǻۺʶģѪ壬ѪĴڣǴﵽʮףʮ׵ҲΪ塣
ɣǾʬ궼پۡ
ôȻԴǿİ£ط۷壡
纱漣ҲҪΪ𼶱İԨ֮ģڵѪ˭ſɾȡеȻ
ž
ڴ˿̣ǵѪУһѪ
ʱУ־壡
а֮һĿ־аҲɥʧһĹ£ɢѪɻҽ
ظӦǾʬѪ׳󣬵ǿҵΣС
ûôļɵûΪѪ򣬶üɴ
Ǿʬ޾ѪؾȡѪ⾫ڿ쭽ѪʱȻӦġ
ãͻȻüˡ
⣬ĪЩˣİ֮ء
ÿһ̣ڱͨ޾Ѫָ۷ʱ
˭赲
Ҫˣ

Դ֮壬ٴλΪһųѪ⣬˶ࡪνԴ

ͻ羧Ѫǿ౩
һͷͷѪ̳ĶɲǼ䣬ͲƵӴѪ֮ȻͻȻݣϸѪ⣬͸Ѫ⣬Ľһ
ף
ȻһȻһ̣ôǿ˶࣬Դľܣ
ЩܣѪ֮ӡʵܡ
ٴδ࣡
ͻȻڶ˸ӲӵǳҫµܣѪڣ࣬һ֣졣
Ͻרע࣬ȥƶĵ
˸ӡµİ֮գԴ档
֪Ѿڳ֮·
ȻУꡢֻꡢǳֻ꣬ƺĺ
֮ӣԴͷǳԴѪȥʱͬʱӦ
Դ֮ӺǳǿҵӰ
ƺֻҪƬ޾Ѫؿ֮ӣǳ֮ӣǳȥΪ
Ѿѡ

İ֮һǡ
ǧظĻ꣬һһۣڤ
˿̵ڤ֮ǿѲѷɫħǬħ
ǿǽڶڤˣĨɱǣûĻϡ

ڤĵһĨ죬죬Ȼ֮ӵĺѡǾʬȥԴϿɣѪȥɾһĵ·
һͻֳϲɫ
õĻȨȣõڤͬ죬С
֮Ͽɣϯλˡ
û֮ӵĺ޾ѪȥӦǿ˶࣬׼ѪȥʱͻȻ
𣬱ĥӡǣûлӦ֮ӵĺǡ
֮ӣҪѡһˣԼ⣬˭
Ҫ֮ͨӣɾͺǰ·û˶֣
˿쵹ҵĵˡڤأ֦ڰգĵ֦Զңǲ˳ˮ۵ģܼ£һ֮
˵ţֵǽɫ֦ɡ
һҫڤǽ֦ɡ
ǣ
һشִ泤֦ɣʱѿ
·𻹵ִı壬ʹñڶǿΧҲӦҡҷҶ
𹥻ĸˣע⵽ӴƮһƬƬҶ
ЩҶҫڤû棬ͻɻҡ
˼ߣڤͲ²ǱڤҲˡ
Ȼİ֮У貺嫵ǺͻһΪ
ԺҢ֪ǷֳʤˣΪʲôԭ򣬾Ȼսˡ
죬ĺһеأƫƫҪλ᣿
һƬǺУǳž鵤Ϊģ۷ļԣһҲңҪȥ
һߣ֮ԻҢ
ҲҢĬһ£ɫӣұΪѡǿǣҪһֹ㡣ڵĻȴѡѵ·
Եһ


1752 ֮
ԹޡŭͿ־а̱ΪѪâɢ
ֲİ֮أ֦ɴ͸ڵųɵԡ
âеǿ飬岻
ʬڵۺޣʬŨ򣬱â͸ջڡ
ۺ޵֮࣬Ѫ⣬ʶԡͷŵĻâУƱձɹˮѸ
ۺʹ
ػ꣡
һ
һ˲ۺ޾Ϳһɭɭ֦ɷ϶ڣ˳
⼣߰ߣ¸ʴԼɼŵ顢ɷ౻⼣ڣƲݡ
֪ˡ
ۺ޴ͷ̾һأ
֮࣬ճһӰˮ¾лǰ㣬ͻȻʧ
һĨ꣬ļ䣬ʬڰ¾
Ȼһ¡
顢ɷһ̣ͻȻ֡
ȻðСһץ͹ģİɣһΪѡһµ壬תޡۺ޵Ĳлŵ
ĸħԬŴߺȡ
ǺռģһƬƬ׳غâ䣬žر𣬽Ϊ΢Сâ
ʧš
һϳа
аܾнߵĻǣΪǿ顢ɷ̳ƣ˽ɱ٣Աڵλȥ
ûϵϡ
ԬŴ֪ۺ޵ľûȻҪΪ˷ֹۺޣа㣬ĨȥһдڵĻӡ
Ǹеܡ
ʬ룬ζۺԼҲ֪ûˣԲԸȴһ
㣿
ͨ˺ڰԴͺڰĶȻʧУ㣬
սʱ֪֮Դɫ£һħŷҳŵǵĻ֮Դİ֮غһһͷšǣѰѡٻһء
ⷬ˵ġ
ʱڵĸܱߣѾۼ硢硢˽磬Ǻڶǿ顣
壬ħ塢ڤ壬塢壬Ѫߡ
졢Ī󣬻ڶдǿߣӿ񱩾ޡȵȣӵ
ڸƶ£ȻΪʸ֮ġ
Ȼ塣
ԸĿըħС챦ĳײ޾ѪȡԴԴϵܣ·ս
˸ߺȣϣ
ƬǺμطֿ
һڼԣһҢλսڰݡ

ɫɫ͸֦ɷ䣬سƬǺ飬ҪĬļԺҢΪ֡
ʲôǺĿҢҲˣ
ҢĹƻİͳ𣿡
ıӻߣʢΪʲôİ֮أͻȻɱ䣬ҪԸ
磬һƺΪ֮Уһֱаģ
ҿһ꣬аĹʲôħʲôĻݣʬħ٣Զܺȡ
һаľ

꣡
ޱȵ֦ҶҡҷųֲĻâŵģʹɱ֡
һλλʥ򡢾Ž׵塢壬ʱѪģıѣѪ䡣
֦ҶԡѪУԵⰻȻ
úܶˣ飬ױˡ
磬磬˽磬񻰴˵ľѪͿĨ£ӯһаֲƣ
ͻȻ֪üˡ
ڴ˿̣ɽõĹžħԲãʮڽ
˵ģʱħʱʱԣ·Ϊö
Ĺžħ֮Ҳ֮仯ʱΪħ壬ʱΪޣʱΪˡ
ǣһ
ܴ޾Ѫɱɼʧİ֮أȻ޾ѪԴֻҪѪݽߣԶᵣ㣬սȥ
ڣżˡ
żΪǾʬѪڣӿѪ
żΪ죬ѹͨԴҪΪ𡣡
λѪλߣ죬˿Ǻ޼ʡ⣬սУܻʱõ״
ǵĻᣡ


1753 λ
ɽٴӴİ֮ظء
ɳ˳ħķĴƮš
֮أ۳һ壬

֮
а֮
ɽƻ󣬿̬ȣķ仯
磬塢ľ壬Ļ㯡
ԣĹ嵮͵һܲɷ֡
ľ壬һֵ졣
Ļ塢ͣҲзãǺҲѪ֮ԨԴ
ĺۼ籾ĸ壡
ɽһݿԺ塢ľˣ˼ϸ롣
飬ޣľˣֹʮ۷Ѫǿʷϣûеڰ֮Ǵǰ
ڤڤУһֻ֣ɱǳɾϣ
Ψһһᴩʷ
𣿡
ͷڹ塢ľԺ֮ȥ
һ뵽ȥľ뢴ɣѪʮ۷壬׷֮·ȴĪţתĿܶϾЩǰǿã
ͷųİ֮ص̳Ĭ
ڴ֮ǰǶƴȥҪսΧɽ껯Ĺžħ
ûнͣ
ľԭľվľ֮䣬һȥͨĵһǿľΪʮѪ۷壬ȴĪǷɱľ֮󣬻λҲʮ׸߽ףͬͻȻǣ
ûлӦ
ֲİ֮Ÿǿ಻Ĺƣ·ľˡ
ˣָǰΪսԭľ
ĲӦԭľһӺ󣬷ԸۼԵˣֳĬ
Ȼ顢͹ޣЩӼ𺣴ĸ߽ѪǿߣҲһ˼󣬻
ǾأԸַʽעսȴδ롣

Ѫǿ˶࣬
ˣˣ
һֳѪԴ֮壬ַݳϸѪâѪӡ
ӡԴľܣע࣬ٴδ
䣬ԺֳһĻĻ
ΪһƬ磬֪ԭͻը
ըɴƬ缤â
âڿݼűǿУۼǳɢڸ
â·ΪǺӣǳԴ
⣬Ҳ޴ڣȴĵΪʽ
ڴըУģ
һƬѪһʱϪӣһ֮ӣһػ棬һâһɽһ׳أһŨĺڰиۡ
ЩڴըвޱµĿǻۣ˼ʶ
ǣνıԴ
ǵڻ񱻳ΪİԨѪĵط
磬磬˽磬
౾ԴڻУʱıǨǻʶپǻΨǴǻۺʶǰĹ¶Ȥ
ǣ磬밿ȴŲƣڻ
ǣֻƬУشڡ
磬Ƿ·ʧȥһУǻۡʶĹĵ
Щ޷ܣҲȥԡ
ǳȥݳһʶԴǵʶȻ磬û
ݳȥʶ顣
Ȼһ߳磬жҡ
飬Ǵϵǵ۾ͨ鿴һС
磬Ӱ죬ʶ˱Ķô⣬ȫȫָ
ʹ飬ûǺӣȻȤ
ֻǣֻǵ۾顣

ڼ䣬ѪѪ֮ӡǣѪΪӣİ취
ǣԴ׷ͨͷ飬ѪһεξѪԼӡǣͳ顣
ħ壬ڤ壬塢壬й壬˵
Ψа׹壬Ϊ࣬ɽݵ飬ݹ͵塣
Դڸ辫ѪӡʱҲͨԴȡǵӡǡ
ǽ
ԴͨԼݵ飬飬壬ľ壬Դ飬ͳ
飬ǵһǾʬ


1754 Դ顢
ʬΪԴݶ飡
飬һѪİһŲľܡ
ǣѪ˵ΪԴһ֡
ͻиԴ˽ԴиԴӡǡ
ʹãڵ飬͵飬вͬ͵Ѫԡ
Ʃ絥һ壬ͿԷ
͹壬ѪҲʽ塢塢ڤѪһ
ĻͣǸԴԴӡǣ϶ɡ
ͣΪѪ⾫ѪǸԴӡ֡
죬Ѫȥȡħ塢ڤ塢塢ľ壬塢ȵѪ⾫ΪЩĵԴӡǣѪ⾫ԴӡǣΪࡣ
ѪΪԴӡ֣ɡ
޾Ѫ
Ѫܣǿ˶࣬ϵ֮󣬱
һĻĻ棬Ժ֡
Ӷ֪׹塢ˣо߱Ѫ⾫Ѫ壬ԴĹ͡
ѪȡѪ⾫ҲΪԭ
飬˸Դݳȥһʶ
飬һ磬뿪Դͻ磬ʶ
縺ţܱΡ
壬塢͹壬壬һ飬ӱԴȥ֮󣬴ӡǣѪ
ܹõһѪΪһػ֣ҪͨľѪס塣
ĽףİԨĸԴԴһ
ǰҲƵ壬߱ѪҲĻֻͣԭ򣬱˶ѡ
Ӧֻǻ汾Դ֮£ٴηݳһʶ
Դݳʶͳ飬ʵǴԪģÿݳһʶԴӰ졣
ǰ͵Ļ壬飬ǳˣ汾Դűȷݳ
汾ԴûӡǣȥԴ޷ֱӴԴõӡǣѪ
֮ڽףȴʼղɻ汾Դָʾ顣
ֱ죬ദѪʶأŻֱӺ콻ס
գѪѪΣͨӡǡ֣ףʹγɡ
汾Դ֪ʲôڼ˥Ľ׶Ρ
ҷٻûлӦȥɾ𣬾û취Ѫͳǿ󡣡
ҲܣϤ˶

ڻȡӡǣȥ׷ݹʱ˸п
һĻĻµĻ棬֪ʶע
ֺȻ֪ӱԴݶ飬Ҳǻġ
ʧˣֱӵ±ԴҲܴ
飬ĵԴ򲻻ܴû̫Ӱ졣
Ʃ磬֮ӷݵ飬ͳڤ壬ձΪӣ˺֮ӡ
ȻЩӡ͵壬ѪϾԴܴ
˵汾Դ飬ͻ壬汾Դش
ͬģ͸ԴӦ壬ԽԽǿʢڶԴҲ˶棬ڻ׳
ᣬʵ͸Դ˥ǿϢϢء
˵֮սǸԴ
һǿʢǶӦѪԴİԨѪڻбȻĿ
챻ʱ޾Ѫ֮ܿӣƬºڰɽΪԴΪǿ
ǶӦģ壡ħ塢аڤ塢壬Ҳһȷʤ
û棬ûûΪЩԴȽ϶ԣࡣ
Ӧ磬͵飬ѾıԵ
⣬ֱӰǣڻУԵôۡ
⣬ݳȥ顪ǵķֻʶܻع飬طԴҲǵǿ
飬׵Խǿ󣬻ع֮󣬶ǵҲԽ
汾ԴͿռ䱾ԴͿռ䱾Դ׳һء
ԴĻع飬Ǳӭ̬ȡ
Ҳ⡣
һ⣡
ΪԴݵ飬һʱĻۣεĶѽɱ䵽Դ岻ĳ̶ȡ
飬ع鵽ԴʶԴ
̤޾ѪԴʶпֱܱĨȥǣɥʧҡ
磬ڲ֪ʶȫ
Դɵѡ


1755 Ѫ
ûϵµģȻ
찵̾Ҳʱ˺ܶ顣
ԴǾʬѪὫԴİԴеķʽעٴδ࣬Ϊ˷ֹĵ
ԴʶĨ
ң£ѾһΡ
λĵߣǾ߾ʬһ磬ձԴ־ȥ塣
λԴĲߡ
ʼʱԲľܣΪǳܻʺڵ
ħֲֲӣľݣĴЩǳǳ˻ֲ
ˣʺ
Ϊһ黨ħݵߡ
Ϊʲôħ١ħħֲֲû֮ոɺĵĲľܣ׳Լ
ȻȻͳ١ʥȵľ汦ȴѪ顣
ѪͣԴˣһ顣
λνߣϵڱĨȥĹžУΪѪ
飬壬ֱͣʡ
иģ絮ûпǻ۵޳棬ݣӬٵģѪĺۼ

Ѫ飬ľ飬أల¡
УǿѪ飬顢ޡɱͬ壬С壬ޡ
ЩǿƩ顢ޡڲս໥ɱƻǳ⽫Ȼɭ֣ҽ
С飬ޣȴҪҶԻݶ
ľïɭ֣ķĻ͡
ţѪǿĴɱ¾ƻȥɹڷŭ֡
Ŀֱָ꣬ѪĵߡѪ
ĵߣ벻ǿ벻вľ飬ɭľԴ
ѪλߣϮɢʶȡѪ鵮ӡǺͰΪһ߻ججʬҷĿռ䡣
ͬе˴Ѫ£Ȼľ嵮
Ļ塢ͺ壬ҲĽǱͳ
ȡѪӡǵҡһ䣬ȡѪΪ顢塢ߡ
ӡǵĴڣһˣȻȻ׽Ϊػ
ѪģеĴںۼͱɾ
磬Ѫ飬ľݣԳΪǿԴΪָ
Ĵ֣ǿʼ죬쵽磬쵽硣
磬ħħħħٵħֲ
ڤ彮򣬹Ĳл꣬ɱ䣬Ϊ˹ݣͳĻ
׹Ǳߣиʬ֡
ħֲ絮ȴˣѪ⣬Ϊʳ
ˣħֲֲŪĿ಻ԡ
磬һЩСԴ͵壬ֱӾ˶塣
ˣ׷Դ֪ħֲֲͺγɣ
ˣϵʷϣƺΪа֮
һߣ˽б塢塢塢壬˺񡢻桢ȱԴԴѪ֮ӡǣͳ塣
顢ޣи繲ʥ٣ֲĹɱ£ֱӾͱ塣
˽ģЩиԴ͵壬ӴʷС
ƣδڹ
ȵȱԴ˶شһ겻
屻˽磬ѪʹȻֲħֲʼ˽翪˽Ҳ£ػָ
˽磬ҪʱǳҪһ
УûĹˣ㵽˽硣
ʱǿԴ޿κεĵز
ܻĸԴ塢塢塢ȵشԴףȥ飬ͳ塣
ЩԴ飬ȥصףҵʧȥӡǣҷѪ
Щ飬Ѫ䱻ɢʶٴ
ҪѪͿ޵е⡣
սܺʧȥӡǣҲʧȥϿɵѪ֪֮С
Ѫ֪ǿԴڹ塢ľ壬ͬԴЩħֲݡ
Ҫµ鵮ܿЩѹпܻʤ
ʱǿ˼飬УԴһһܸ֪ܶϤ
ˣԴ䲻Ҳ޷͸ԴѪ
Ҳ£ʧȥӡǵѪֻڸԴЭ£ͳ塣
ûӡǵļӳ֣嵮ԺȻûѪѪ塣
壬ȴѪŸԴϣ


1756 ǿվ޵
ʱûѪڵ壬δӣδ⡣
ʱ壬ΪԴʧ͵ĲͶ磬ͽЦˡ
ǣڿʼʱԴѪٳδܰҵǿķţľ󶼲硣
ǻۣȴսֻܱūۡ
Ȼ壬ʵӵ֮󣬾һֱ˽ҰܵĸԴ
Դƴӡǣһһģˣԡ
Ʃ磬еʺ淨еʺϺ
Ѫ͸Դβָ£ûѪ壬辶ҵˣԸԴӡǣԵ麣ѪȥУǿš
ȻһͻȻǿʢԶݵųֲӣȥԴ
ʱȻҲ֪ͣǱ
֪ʱѾˡ
壬˽ٴο٣Ϊģ塢
Ѫ͸ԴӰ죬壬һҪ硣
˽ڵĸħֲĵر滨ݣǡǡΪǿģ
ľͻƣʥĹֱЩ
ϸͻᷢϵ
滨ݣĵرᣬǿлȡ˽ʥħֲֲҪôҪôֱ
ʵӰ
ǿʢ赲ʳѰ
ʶ壬ѪֻͨȡԸĵرǿ󣬾岻սĩ·
硰ԡԣһҪѪҢȡѪӡǣ졣
ȡģѪģĵѪ
ģѪߣ顢ޡѪлӡ
塢ľѪͳӡǻƿУѪ߳ѪԨԴǿʢϢϢء
Ѫ룬ѪЩСԴġ
ֻҪǻѪߣֻҪѪڤڤУǿ
Ѫߣе麣ϵҲΪѪڣռһϯ֮أԷֻ塣
δѪԽԽ࣬ıĨȥԵеϵ
Ѫߣ֮ú͹ǰ㣬ͨʳѪķʽǿѪ
ʱû壬ʣµĻѪߣֻ͹㣬Ϊ

Դе죬ؿһʹͻܳѪر
񱩾ޣ
һѪϵʱ֪ͷһعͷڶѪֱ޾ѪѪĿ񱩾ޣİ֮أݺݵش
񱩾޵һ
ܳ񱩾޶ǿ̹ĵĺޣ
ֺޣһһϦ
ǣӡڿ񱩾޾ۼѪͷ񱩾޷أأȥɱ
Ҳ£òд󲿷񱩾ش
񱩾ޱа׺ǿĶ࣬ʹشȻǿػţͨѪ֮Ӧ⣬ݸ
񱩾ޣ˳
ٿһµ֪ʶУǿ˶࣬Ӳ
ǿվ޵֮գҲ˲䱻֡
ǿվʼԴʱ
νʼԴʱڴը֮ڻԴԼʶֻΪ飬Ľ׶Ρ
ʼԴʱݺ޵еĿ񱩾ޡڰޡҾޣȵľޡ
˸Դ飬淴Դ޾ѪѪӡǣԼ
ǣԼѪʵ壬ȥܱΪħ塢ڤ壬塣
ÿһͷǿվޣʱһȫʧص飡
УԴݳʶ飬ҺԴףȥֵģԼϣɾԼ
飬һ磬ͻжҡ
е飬ѡΥԴ־Դ޾ѪģȥֵܻѪ⾫һ
ܻһֵѪ⾫ϣΪʼԴʱİǿվޣ
淴Դǿվޣսǿ޵С
еĸԴԼûа취ģֻЩǿվޣ硣
ңЩ淴Դǿվޣȥʳ͵֣ǿԼ
ǣǱ飬ҲǱԴķֻѪǿĸ壬ûǿʢ׳֮ǰĶ֣Ψͬ࣡
ǣ籾ԴΪͽһȳΪУԴжд̡
伣ǻУеıԴ
ǵУ˼ҪĽɫ


1757 Դͷ
ϸ˵ѪҲǿվޡ
Ϊǽʵ塣
飬ΪһظԴݵʶᡣ
ʼʱûѪʵġ
飬ոԴ⣬֮󣬽ӡǡԴԴѪ⾫ħ塢ڤ壬˽塢塢塣
ֻһý顣
ЩѪ⾫ӡǣΪǿվޡ
Ѫ˴Ѫݵ飬ѪΪṩѪ⾫ӡǣȻ顣
ʹãѪһ뿪磬Ѫʵ塣
Ѫʱû淴ԴԴ磬ȥܻȥΪǳ㲥ľ
ʼԴʱǿվޣǱѸԴĴͷ顢ΪʳʳǳȻΪѪͬˡ
顢ޡǿ󣬼ѪǱ𣬺ǿվޣ
ʼԴʱĩڣǿվ޵Ļʵĺ
壬Ĺ壬˽ı塢塢壬
ЩӦŻеĸԴǺͽ
ǿվ޲һᣬ壬Ĺ壬˽ı塢塢壬̨̤Ϊˡ
Ҳˣʽ˻Ĺʱ
ѪִѪϮҲʼԴʱ֮ĻĹʱ
ǿվмǱ϶ƩǺǺǺ֮صǿվޣڱѪҴ
Ҿޡڰޡ񱩾ޣеĴ
ڻĹʱѪУȡʤ
ջʤδѪӡǣҲˣܳһʱ䣬ڡ
ʱȺǴۺͺڰ֮ǳ֮ʣ硣
ʱûָ۷Ѫ̽츳϶֮أȺҵ˯ݷĿ񱩾ޣڰޣҾޣ˵ǣŵֻҪȥֿԺϢ֮ء
񱩾ȱ˵ӳ˯ȥֵ۷Ǵۡ
񱩾޺ǴۣܾˣӲǴƴ
Ϥеŵ񱩾
ûسŵûѪļȡ񱩾޲д֮û
ˣѸٻָˣѪսĵ
ħĺڰ֮ͼʱֱ˵ĺڰȥԸɺڰ֮նɱ˺ڰޣԺڰ޵˳ƳɾΪЯǿٴι硣
ʱͬʽ˵˻Ҿޡ
ͻҾ޺ڰ֮ʹţûиա
ҾޣǻһӴʬսʶȱû
ʵҾ֮ҲʩΪȡ˻ҾŨѪ
ڤ𣬳ɾΪʱӺѪսлָ񱩾ޡҾޡڰ޵նѪΪʷǿ
ǣʹɣֻǵһήȻѸڶ
ˣĹţӭʱ
λ𣬼ϣǱ֮صģһͷͷǿվޣıûв
ǣĴ֣չ˽磬˽ı塢塢˽类乥ɱռ졣
ǱߣħֲֲĴڣĽ
Ҳ£壬Ӵһ겻񣬳ٳδٴγһλµ壬ٹ⡣
ǲҰ˽ģСԴΪѪӿʶĴȻ޵УӰľơ
츴Ŀ񱩾ޣѪӡǵľѣȻ֮ǡ
ֳŵ붯˯Ŀ񱩾ޣȥԸ۷ʱڵǴۣպǴƴ
ûŵ񱩾޸ȡ񱩾ɢѪѪ֫
񱩾ޣ֮ܲǣ
İ֮ء
һؽأɫ֦ɣ̣͸˿񱩾޵Ѫ⡣
飡
ɫ֦ɣˮð㣬ڷſ񱩾޵ŨѪ
ǧ֦ɣѪУѪ񱩾ҲԲ
һʹİ
սиǿߣſ񱩾޵Ӵøɱ񣬶֣ҪնЩ֦ɡ
ڣźڰѪĺ꣬ıҲ֪˵꣬Ҳ
ңҲˡ
ִƺڰ֣ڰħʯĶͨĴУҲ֪ڰ֮ҲգڰҲã
ףһаԴͷ


1758 ʱ
ɵڻУبͳư硣
ħ塢ڤ壬˽壬ǺаħҢ誵ĻѪߣں
ľ壬ˣسĬ
塢ľ壬ӼǺСˣðͷ
֪䣬Ϊ繫С
ȻӳʼżأȻòټС
ƺ˱Ĵıԡ
Ǵ̵֦УתŵģһΪӨӨĲľܣһ֣ŨѪ
һѪϸϪӣأ֦У
ѪһƬƬҶڣѪ㣬ܱߣγѪ֮ڹܣֿŸ幥
ϵأиǿߣ֦ɣѪ츳նɱ
ʬŽɫɫɫĹͷѪΣİ֮أˮ̶һš
磬ǿˣ׷ɼţʬ޴档
׳
֦ɣ̰㣬İ֮ÿһ깡
κ飬İ֮ؽ٣ɱأҪȥ
С
ҢͼԵǳܱƬǺӣ뱻ɫ֦ɣ˽
̺޾µƬǺ籩һſڵǣͻըΪĩ
ԡҢԳĹĿꡣ
Ƿˡ
ˣе壬ΪĹʲô
˹塢ľ壬ʱĬûԣ壬ЩѪߣϮɱĿꡣʲôô
ıԴѪ¶ݲɣ

̬ݱ䵽ز˶͸ˡ
ΨУɽ껯ĹžħħٴΪɽռ𵴵ķ࣬ΪҪͨǵӿѪٵǸ߷塣ѪǱߣԴؽջȥӦǾʬȥɾ𡣡
Դ֮£ѾھѻҲɹؼŭ
Դˣ
˿ģİ֮صĵصĸ룬ڴطɴε
صף¡¡š
Ĺ֣Ѩĸ俪ΪĪ⸴ģе
֣ѨУӯųɫɫɫѪâͲľܡ
˿ڴˣܻᷢİ֮صĵصڶĹ֡Ѩӯŵĳ졢Ѫâܣеܼ֦ɣ޾Ѫǿ˶࣬Ѫ
ӡģԴѪİ֮һ޾Ѫ
֮䣬ҲΨйᴩʷγɾΪԴеܹİ֮ʵʩ
󲼳ɣƳΪǿ˶ࡪԴ
ȥյ֦ɣڴ»ĸ룬Ѫ
еģİ֮壬Ҳã塢ǿվޣֲħҲգԴǳΪԴ
Ϊؼ䣬ֲ顣
ǣѪͲľ֮ģʵ
ûʵ壬ֻڻдڣ޷룬ΪѪʶԴҪء
ҪѱԴҪݱԴҪĨɱԴ
޾ѪǱߣǿ˶࣬ȻھţɽȥѪӣϴӾѪȴԽԽС
ãǿ˶࣬ԴѾغ
һʷᣬľޱ䣡
һ̣İ֮أȡԴ
㣬ֹ
ɽ괣İ֮룬ž֮䣬ԽԽǿʢԽԽĸƱƼˣͻ
˭֪Ǳ˭ȥġ
Ңԣ͸ӣѡ
ʱأǱ
⣬ζҢͼԣ£Ҳȫѹơ
񱩾ޣػģʧȥս
ͺڰޣĺڰһؽѪӯ֦ɣһƬƬɫĻйâ䡣
ʱ˿̣˭ܺ濪ս
죬Ǭħ
ɻأ׺ǿѹĿҪϢʱһ⣬Ǭħ졢ʧ֮أٿҫ
⣬ϱţһʵϪӡ
һƳʷǿʢ˥䡢Ϫӡ
Ϫڣ翴Ĳγɣ˽ı塢塢壬ͳȻ
ѪǳģĲս
ǿվ޵ܣ񱩾ޡҾޡڰ޵ԭǵıϪڸ֡
ʱ֮ӣ
׼ţ


1759 ʱ֮
Ѥõʱ֮ӣƾն֡
ϪУӡǣΪһĻĻ档
棬ŵģǹڸսʷǿʢʷʷ
޾ѪǱߣԴеĸˣͨʱ֮ӣΪ
壬Ӷ֪λ𣬶
ˣҲ֪ǵĵߺȻѪǾ̬ûһ˿һѪľʬ
֮ԺԸ׽ԭֻΪѪӡ
ʱ֮ӣʦ׼ţ
žħȺģȻ
ʱ֮ԻģһĻĻĹĳľʵ֣֮ǵ˽ı塢塢壬Ӵ˱ĸԴ
Ĵ֣Щħ١ħħֲ磬֣ҲΪ˶Ը壿

ǿߣͻѪߣ¡
ŵʱ֮ӣһݻ󣬺Ȼһ䡣
Ϊʧõ׼š
ͻȻð׼ţ֮ǰ۷״̬žħɽ꣬Щƣ·̬֮
ֻ׼ŵ֮࣬ʡ
ʱ
죬׼ŵ̲֮࣬ס̾
꣡
׼ŵ֮࣬һѤâ͸ء
Ѥâӡʱʱ仺
˿ģİ֮صĴĸ룬Ĵģһʯӯ·ʱ£ֻӿĸ

ڶྪͻȻ
ħǿߣܿħѵģѪ˿ڣƱĨȥ
ǻصˣûбشǰ

İ֮صĿռ䣬˴졣
ʱ⡭
壬ˣһ
˾̬ڴ˿̣ĸо
׼š
εصï֦ҶЩѵģҡ
ɫɫҫ㣬ҶУ֦У
ڣŨѪ⣬˲ľսĿֲ𶯡

İ֮أ·һ£ơ
о˷ֻǰƻָߣһͷˮأٴαѪյ˿ڣججģѲξС
ڼ䣬ãȻʧ롣
ʱ䶨񡣡
׼ŵ֮࣬Хһ
ӷУͻݳʵĹ
һҶۣͷ޾âεš
ۣʱⳤڣźˮ
ھǿУͣˣ֦ɡҶϸ΢ΧĸˣԭȵļƣеĽâţٳǰ
أʱ䣬ڴ˾ֹ
Ψмλ۷ߣԺ˼ת֪׼ŵʱ֮ӣٴηá
ʱ֮ټһ
ɽĬ汻ִƵվ߸ա
վ
ھĪĿռ׼ŵʱ䶨
ʱͿռ䣬ؼ׼źɽʩչ
ֻΪ
ɽ׼ţֿ죬Ц֮أһ챦أһңѡ֮أٴ磬͸Ӧʱչ졣ҪûתҲ²ҵƤӵ¡
һ̣Ȼܷ
ˣ޷ֻǿߵ˼ת
ʱ䡢ռ˫ؽ£񶼳Ʊ궳סơ
ʦ
ѪѪ֮Ӧ񱩾ޡаֹͣʱףֻʱܴ֮ﵽЧ
һֱ֪ܹͨʱ֮ӵʦYնϣȻǺĳ
Ҳ²׼Żڴ
ȻȻؼʱ̣׼ŴӰ߳
ɽϣȥҪ
ֻǡ
ԴеѾ֪жôǿǿԴ޿κΣ׼źɽܳɹ
ǣΪԼȡʱ䣿
ǣΪѪ
䣡
춯صѪ𶯣Ѫλ̤޾Ѫ֮ѪΣԴѪǿͨɫѪε
캧ȻȥѪƬѪƴƯ
Ư޾Ѫ֮⣬ݿƬ磬ĸԴ
Ѫ޷עĿ仯
ȴ֪ѪһѪڻУһģۼЩʶ
Ѫ壬ڻУ޻
Ҫ磡


1760 Ѫع
Ѫմĸ֪ʧ
ѪűԴġඥڴڼ䣬Ӧ޾Ѫϸ΢ı仯
ȷţѪѾѪȥ
ȥǰѪѪᣬѪΪǾעѪ⾫
ѪʶҲؾӿһЩ
ѪУ㹻ǿ
ɡ
촹ͷѪ⣬ǿ˶ദѪ뵽ڣɫ
ãǻָѪȻĵ֡
֪ʦ׼źɽ껯Ĺžħ޽ġʱ֮Ҳ޿ģʱ
ΪϻȡףһǺεȵĿžף
Ҳ֪İ֮أǧǰͱвãΪս
˵İ֮أܲɷ֡
ǣ
ͻȻһؽعͷ졣
Դ֮壬ںļ£ٴ
ĵɱ䣡
̼ףԴķһֵĴܳظܣѪ壬Ѫһ߶ȡ
𼶱
䣡
Ѫâëϸ׿쭶̰Ķ㣬ʳܱһεľѪ
εξѪѪעѪ⣬ʵอ⡣
Դ֮壬˶͡
ͫУѪԶԶȥɺĴ̫
ˣͿˣѪ̺ĿֲѳԽǬħ𣬳Խͷ˺ѾޣҪͿ񱩾൱
ţ·޾Ѫע
ǲһҪ࣡
ԴţԼ־ҪҪֹȡ㣬Ҫ࣡
ʶҵľˣȴ쳣侲
أǿųɫ˶ࡪԴ
ܸܳԴ˿˿Ρ
ͻȻ΢䣬ɫ᲻ã㣬ʼԥˣ
ӿҵ겨Ѹڳ֪ӿѪҲ㣬ȻʧѪӵ͸һΪˡ
ΪԸϣΪ㹻ˣ
ҺȻֱ
ͻȻԴ˵
ˣһֵĳ˼
Ȼܿ͸ӦԴ֮帽ûһεѪá
ͷŵȡһѪâ쵽ǧ֮⡣
ҲûµѪԴļǣ֡
ζţ֮·Ľף;ʱͣ
ɫ䣬ޱȵİ
ֻǣһ˼񣬼ؿǿ࣬û׷ʣҲûмҪʲô
ĬĬصȡ
İ֮ء
ʧѪһٲѪ⣬Ȼأ
ֵһ׼źͻžħɽ꣬һۣ졣
Ψгɾ𣬷ܴӻ߳
ɽȻ仰
ʱģʱѡģҲʵ̫ˡ׼̾Ϣƣۺ;⣬㣬ѵΪʧʱ֮ʤ
䣡
Ѫɫ쫷磬ѪѪһƬƬɫѪΪģϯء
һ죬ֻɽ׼Ժ
˶ʱףǺ޽ʱ֮ʹ˱ƿ
ӻݵлʱշܱơ
⣬е㲻
ɽЩΣһӣΪ𣬶ȡһʱ䡣㣬Ϊƫƫ˼УΪʶûоӿֻƾ£ʶۼˣ᲻Լçײ

ʲô
ոգôһʶû
ôֻˣ
׼źɽֵ꣬޽ʱ֮Ƴǣİ֮صĸǿߣȻ
׼źɽ꣬ɫЩҵѪóȻʱ֮ǿƿȥڶ
ɽִƵվУɡ
һ£ɫøˡ
Ѫٴλعİ֮أ˶ܷ֣ľȻն۾Ȼһ˿˿鶯ɵĸо
ȻͻȻǣһЦݡ
Цݣ̶ֱŰ
ݣݣ
Ѫ⣬ֳٲ㣬
Ѫ⽫Ѫʢħ壬壬˴͸˲ǵѪ

̤һǾսֱ֮ͷİ֮Ρײɽ껯Ĺžħ
ɽɫһ䣬ÿռԭʧ
Ѫʶûȫֻۣƾűս⣬һȥ
ûѪ츳
;֪ģѪûʲôԨԴ壬ᱻع
Ѫļȡħ塢ڤ壬壬ɱ


1761 һ֮
˿̵Ѫʶǲȱ״̬
ѭű¡
ϸãȥ濼֮£к
״̬ʵ
ۣۣ
һλλħ塢ڤ塢塢ˣЩڷɳѪ⴩͸Ѫڡ
壬йˣ
Ȼ֮࣬ɫˡ
һ֮Ѱˡ
һλŮӣбһˣǸɰͰͣʧȥѪʬ⡣
ĺޣѪϡ
ˣ˿̵ĸܣȫȻһ¡
ΪλѪʶǻ۵ľӿǣеսϡ
ѪʱΪǿ
δϵ
һ㣬ǴѪ˼룬ȫһġžħɽ꣬Ѫ飬ɵѣ磬ʹŹˣ֮£û̫𡣡
˻һ˽Ծ

ѪΪʼ쭶Ѫɫ籩˷ϯ
žžž
Ѫɫ籩֦ɣҶٿһӴͱص
Ѫͫϼ䣬Ѫ硣
⣬͸İ֮صĽڣ֪ȥ˺δ
úЩѪɫ⣬͵ع۾
Ȼ󣬾ܿ񣬴ľȻն
ھӿʧʶ䣡
ڼ䣬ûֹͣٽħ塢ڤ塢֡
Ѫͷŵģֲ̡ŰƣȵҪ˾岻˵ǰʶؾ۵Ѫǰƽ֮
ǿʢʱЩĹˣָʹţºһƫ
ļһϮɱƺҲǻ¡ǺһλаʿѪܱߣһ߾ɰͰʬǣһ˵λѪŵ飬һһа񣡡
ѪԴͷҲѪһ˵
ǰߣΡ
һѪâѪǻɳ뼾ԡҢڵĲȻǺ
ƬǺڲһؽ֦ɣһƬƬ̺ľҶѪ飬ƮɢΪɫɫ㡣
ƬǺֱԺҢ
ˣɫأѪǿ˼ĵȻĬ
໺
ͻȻ䣬ͷ񱩾޷ŭХ
˲ſѪ߳ѪŵʱͻȻת򣬳ſ񱩾֡
Ѫ֪У񱩾һ˶ѪţֻҪ£ܴǿ
񱩾ޣ޵еսһʤ㡣
Ǻԥ֡
񱩾ޱشһԼץȻŷ롣
ɪɪ
֦ҡҷţûκ
ĸǿߣһ̣Ҫ˼ѵΪࣿ
˵ȻѪ
ǵսɵˣ뿪ɽ廰ԽԶԽá
µ˭ɵӣ
ʹź꣬ŨĺڰԶı壬ȥѪ
񱩾ޣҲȻˡ
û̫ãѪ룬ܱߣͿһˡ
Լš
¡¡¡¡
кҰƲɫѪâɫɫĻâÿһ붼ǧγ
ܼĹ꣬Ӹ߿䣬δأɢ
֦ɣʱĪ۶ϣҽ
ϣѪ˲䣬ӿ
޾Ѫ
ۣؿǿ˶࣬ڿڣȻѡΪλҪһζȥĹעңΪλҪһѪҴ̤֮࣬·
ܿƬ޾ѪѪ⾫ѪͻȻʧ
֪ʧѪǱѪá
ѪѪϸѪγ𣬵Ҳܣ޾ѪȡѪ֮
Ҳˣ辶أİ֮ػһƬ޾Ѫ
ȡ˱ʵ޾Ѫģİ֮صЩѪ
Ҳһ̣Ѫ˺ѡ
ȻѪѡѪȥԸ
Լʲô
УݳȥǣǿֵڴεġɭȻһЦϾǼ˶ңҲ㣬ĳ˵Ȼ㡣
ֻǣа֮ģһ뷨㡣
Ȼˡ


Դ֮壬Ȼѿͬ
һǹȻ貣üĸֳǻ
һͫ֮ʡ
һȼյĻ档
֮һԾֱӵ޾Ѫ֮⡣
֮ӣһػ棬еһǳԴӦ


1762 ҵѡ
Ѫѣ
ǧ׸ߣѪ⣬оอ죬ǿѪ
ı壬ȻѪ
ֻǣ׼޵ı壬ѪķѣС
ǣ꣬һѿķҲѪȥ
Ȼ󣬾ɲǼ䣬Ӧ
Ĳľֻ꣬ȡ꣬Ϊ߱ĻǸ
ľֻ꣬еҲֻһ
ڣѪĺİһɫѪ
ȥҲѪ
ľԴ
ɴǿ˶࣬ģһѪǰֹͣˣעѪ
ڴ˿̣ѪԺҪ̱̤𣬻Ϊѡ
ԴɾҪĵѪ⾫ࡣ
˲ܵԴķŭ
Ȼ㣬ѡѪҵ֮·ĴԥôЦΪʲôѡ񣿡
⣬Դ׳֦Ϊʲôֳһ֣˵̬ȣ
㣬ΪΨһȻҲ˴㣡

Ӳ޾ѪʵƯڻ硣
ΣһĻ꣬ʵѪ塣
˸Ӧģ֮ӣ
֮ڻУڤӵ̬ȴãʵڡ
һ߷ںꡭ
ڵǾ߷ͷؿ֮ӣֿ죬ȻһЦ㣬ҳɾ𣿡
֮ӵһʱӦ
ǻֻһֲ
죬ȴ̼Ҫ˼ܣ
á
ͷѪԥطģƯ֮ӡ
һޱȱģȲĵ˻Х죬һԵϯλ
Ȼڤ𣬶϶ģ
һǡ
֪İ֮صڤ𣬳Ѫս֮ʣȻǱ뵽ͨİԨ֮أɹ֮ͨӡ
ڤ𣬰ֻžҪ̤֮ӣӰƮʱ֮
֮Ǳ߸ܳһ߷޾Ѫ֮ûжԥֱӾ
ڤۿۼȡ𣬳Ϊڤ塢аڤʷϣڶλȴһƻ
ò㵱Уƻ
죡
İ֮룬бעѪսǿߣģԹŭ
Ȼ˲ע⵽ڤ֪ʱˣӰãʵ
Ӱʱ֮ӵ׼ţһĨӰѤúˮԴѡȨ
ֻϧڤ
죡
һͬŭ˻𣬴˺Ѷ
ԣ
˾ͷһۿǹŵĵĻ
һţȭͷСǣߣڹ䡣
䵽սеѪӴ󵽲˼Ѫ塣
ǹţϤԴĳǿ壬Ѫ壬ڱѣɽâѪ⻪
Ѫʹѡ
Ѫ۾˼һۣеľζŨƺ˵ٸҺҲ֣ɱ㣡
ҢҢ
֣ѹûпѪֻǵǹǺ
ƭӣǶƭӣǻѪĶӣפһǣҽҵأ̤Ѫ̰ģ
磬ܸԴѡȥǳԴúܵ㡣
ѾԴĺ뵽ѪұԴȥˣΪλ㣿
ңǷѳѪ⣬ͬʱԴ
壬ԴУѪ⡢ֻҪ桢ǳ걾Դ̤
޳
ڻУڸԴѡʷϣûгֹ̰࣡
ԲܽܵģһǡǳԴ֮ӣһػ棬Ȼֱ
ֻꡢôܳɾ
Աڤ𣬻ҪŭѪսܲˡ
Ңһʦļơ
Ң˰Σ׷ʲôͻȻݸһЦһǣǲҲ㣿ԼԸ⣬˰㲻פ
УҢ񺿣ҵĶӣɵƯĴԴȻ
ңãȻ
㣬ǵһǷݵʶҲǵһǰҢЦϺ꣬ԼҲ֪ġ
ȴҡͷҲ
Ңһ䣬һѡˣ㻹ܽȥ
룬ٳ飬ȻܽԵͷ壬Щ֮۷壬Ǽޡ
Ȼԥˡ


1763 ˭ԣ˭
еģͬԴ
֮ǾѪһȥӦ
䣡
۲ɼģػ˿͸ꡣ
ͻȻ䣬ڶҵ˼֪ʶӲǡ
磬Դȥ֮࣬Ӹģǻǣ
ԻΪȥ
֮ӣȥɾƸѪǿ
һ㣬ԴȻͬ
ڤ壬аڤ壬ڶУҲĵȷȷǿ
ľǵУڤ塢аڤĺģ
һߣǳ䵽ǳԴ
ҲǼԡҢеĵһǡ
ǳԴڲڵâΪΪʵʵģſšǡ
һƬӲǺ
޴ڵǣơӦǳ
ȻȻأǳǻ֡
Ȼǻʼǳ򣬺͵һڲǺȥͨȥӦǺĺ嫣ǳ

ܿ죬㷢
ĸӦһڲǣâ㣬ǻᱬŵġ
һڴˣһǾͽһζΰ壬ӡ
ŵģܸӦǣǹ㣬ʵУսǿߵ磡
ҵ죡
۵ǳԴĵһǣ죬ǳǺᣬͶӦŵһǡ
һ籬Ǻըѣһǵǡâͻ֮һš
ȺǣΪʼӦ
һ̣Ȼ֪Կ׷ģһǹŵҪɾ͵ĵжôǿ
רĸ档
سӻ籬ըнâ۳ǳ
ǳǺˣͻǳԴֳһâǣһ˿΢ʶ
ڻбޱĿޱǿ
ɣǿվ޵ŸԴѪǲ飬ܻڶ壬սǿվ޵ĲбŰ
ʱ⣬γɵǳ׷ױǺըѡ
ʻǳΪǡ
˽֮䣬ƬǺΪսΪǳĹ
ǳǺţ
Ѫףݳ飬塣
壬֮£Э壬֮սּ𣬱ܴݻǳս
ϣսǿߵսֻտǺ
оǣȥɱǿվޣ
壬ƽǳϢڶǳ֡
塣
ֻϧɵ壬ֹѪս
壬ȱ
壬˽ܻͱ塢塢һɱ
Ѫ͸Դͳ֮Ҳߵأǳϵ
ǣǹŵ
ԣʶ顭
ͷųԣϣ㣬ָϣֹֹͣսɱ
ɼ飬뿪ɳ֮ʶǿ
λ飬ǹŵļԣɾΪΪѰģνƽ֮·߲ͨ
ԡңΪֻһѪϴ񣬵ȸĴʥˣġ
Ϊʥ򣬲ǴݻǳԪף
Ի֪İ֮һأܳڶ
Խİ֮أΪ׳ȥ¾ǿߡ
ħǬħһļɣ壬ˣҪİ֮أ
ԼģΪȷȥΪһǣҲΪԼı
ΥǳԴĳԣΪΪǳԴ
˭ԣ˭
ǳֻ꣬ڵ֪ʵ֪࣬ΪãȻ

һߣĻһųҵģȼŵĻ𺣡
ǣӡ½ĻУת
Ȼ䣬ڻ汾ԴӦϢ
Ȼ֮ʣͿһٺɫ棬ӻĳƮŶ

֮ڣûǳԴݵļԣҲδ
ڻ汾Դ֮⣬
һεѪССѪ⣬Ի֣Ѫͳסʼ档
ԨԴڻ汾ԴóȻ
ҡ
ĻȼյĻ汾ԴУЩΣֻ棬Ƭ޾Ѫ֮ģһŭ֮³ᣬ汾Դ͸㣬һֱŬһֱҪ̤֮ء
ѡ
ңǱԴѽٺɫĻ𴫵ݻӴ˷룬Ҵûиı䣬Һʶϵģͳһġڼİ£֣ʹ
ڣֻǻع鱾Դˣҿܺܿ죬ͻΪһ֡


1764 ͨŽ
İ֮ء
Ѫһ޵УԺ޼ʵѪ񷡢չҵĳͻ
죬˸Ʈ䡣
ִʱµ׼ţеʱشţĮȻעԶλǿս
ܱߣȻӿŶ꣬񱩾ޣ졢Īһˡ
ˣ׽ģѡһ
һߣɽĹžħ̬Ҳջء
ڵأǿߣԴ
ڤˣ֪ħ𡱵ݣ֪ħĴߣҲѡ
ڻΪģλڤڤ
ڤͼ磬֮ӳɾʹǰԼʹɱ֡
죡
ԶҰĻ£ڤȻ̶
ܿһƬտտɫĹ⣬׻ꡢ飬ĴХţûûѪĨɱģ˵Ĳлꡣ
ڤ𣬻ڽ߾ȫأȥۼ
Ȼʧȥ֮Ӻ֮;ڣӻУٽһ
֮·ǶϾˡ
ǰ
ƮȻ׼ǰס΢΢ܳϿҵ˵лǰչСꡣûǰСڣСҲнյĳɾ͡
硢˽аʿǿߣ誶
ڤڤ֮УлԵע׼ɫȻͫйʣڣ͸ãһ֮أҲΪĴڡ
֮Ƕлˡ˵
֪죬׼ŵİ£ڣɵز֮·Ңˣ޷רעǺĸĸ
Ƕʱ䣬ǺиදңҲͻ
ˣǸʱֱ뵽Ǻ
죬Ѫûо֮ǰޱȵ΢Ǻ㡣
ǣҲʱ죬˽ǺҪȫ
ѪѣѸˣǻȻǹŵڡ̶мԨԴ
죬չԼͻͽǿ
ǾãʱǺаħ׵ݣõӰ졣
ǣ
һ̵̣Ϊ̵ڡ
ǰǺ桭£ͨᴩŽ񣬻ָǡֳ̡
ֹ廹Ҵ졢Īˣͬ
ǰɽʱ䡢ռ֮ٲȻ˵Ĺǡ
Իʱ䳤ӣǻ֪ѪĹڣ֪ĵܡ
ң׼ŵϢҲڳ˾ãսԲСӡ
أʹö誣Ҵߣȫ
ڻУŽ𡣡׼ſڣңһͬһڻԴĹʷУûġܲܳɹҲ˵׼޷Ԥϡ
һ㣬ΨеȺ򡣡
Ȼ󡭡
һ£˵Ѫ͵Թۼɡǵս˭ʤʤ߶Ӧǵˡ
ʲôһ
ѪʤˣҲǵˣȻ壬Ǳǰȥ;ϮɱģҲֻ尡Ĺ壬壬Ĺ󰡡
ĴŵЩҴߣҲһɵأü׼š
ͨ
ǵĵߣԼ˵ǵҹģҪɼˣʲôôˣ᲻Ӱǣ⡭
ͣһ£ֺȵ׼ǰɣͨʱ֮ɽ꾫տռ֮ɽħħһһתˣǲǺһҲ壡
һĴڲӿܶ໳ߡ
Ƕڻ׼ţɽһ壬ת֮ΪˣĻ졣
ԣԡ׼ſڣԵǼһı꣬ģǿȫ˵Ļȫš壬ûѪڣѪͣǵ˥ܿأӰġ
ûֻ֣ΪûѪսû档

䣬׼һʱ֮Ӿ͸ֳ
ĳʱ֮ļɳۣΪ档
ǻУܿԡǺԺ󣬺ħǬħйܵĹͨйϸµı
Ҳܿԡǰİ֮أͻȻ֣ɱȡ
ǿߣħѤͨУΪѪʱİ֮ʱ̧ͷһʹ졣
Щȥʵ׼ŷǸԣʵģ
ǿ壬ţҪġ


1765 ʱ壡
׼ſ̸
˵Ļʱ֮ӵʵӦŶȼߡ
Ļʱ֮ӳաֵһĻĻۼڴ˵ڶˣ˵
󣬻ɻ󣬡Ѫûж֣ΪѪûʲôǹأûжԹ嶯֣ô£ʡ
壬ģǡ׼ŵ
ΪΣ
Ϊʲô
ǣ𣿡
ܶ˶ѯʡ
˼·Ūʵ࣬Ƕ֪Ժ·һߡ
ʱ׼źȻĬһӡ
ԶԶأ̬վڶеɽꡣ
ɽԥһ£
ХԶƿأҪҪֺ׼ŵľ롣
ˣ֮ǰս񶼷ɢİ֮ظڴ˵ء
׼ܱߣֻ壬ǺаħӲͻѪߡ
£ˣȥ׼ſһۣЩֻ֪
ȻȻʶ׼źһܾ춯أҪ߸ǰе֪
ЩţæЩ׷ǵģֵΣҡ
׼ҡҡͷ
ĸǻرܱǡ
ĸΪѡ
棬еǺĻѪߣʶȤأ뿪
ܿ죬׼ߵģǴ塣
Ĵŵģ˽һǺģʬڡ̰аʿΪˡ
壬ѪӡǺѪ飬űȴ顣׼ڿڣѪУ壬ʧƷ֮ǰˣѪУ۸壬ޣȫ
һã
׼ϸ͡
һ㣬Ҫ֪ҲգҲã˽ԭȵı塢塢ҲãǿվޣѪ
Ѫ֪ζʲô
ζţ壬ڵĳʼѪӡǴڣǸԴ飬ѪѪ⾫ܣܴ
ˣ壬壬˽Щѱ壬ٵģԴӰӡ
ǵ˥Ȼ͸ԴأҲһԴذ
ֻҪѪ壬˭죬ԴܴУȥһˣǿվ޵ǿʢ˽ĵĬĬأԴ
УеıԴ֪ȴıһС
ֱĵ
壬Ѫ֮£͵ʧƷʼʱʧƷҲûеõϿӡϾûѪѪǿ壬ǰδйңճʱҲȷʵĲ˼飬ˡ
˽ĸԴ塢塢塢屻鱬ش֮£Դ壬Բ塣
ǻҵ˷ط֣νʧƷ塣ܲѪûѪҲͨǿԼǿ硣壬Աķʽǵİء
ԸԴԣܲѪУлʱ壡
Ƿ֣ͨǿԲԴ԰Դ
ʱǺԴףͳ硢˽壬ʹǿվ޵
ⲻ֪Ѫ̲࣬ܣԴᣬʹԴڲ֪䣬Ϊ˻УǿǸԴ
Դǽ׳ȥ壬ѪͳĹ塣
顢ޡѪӣ廨ţǡ
ǿʢ̶ȵԴ壬ǼӵģҲԴ׳󡣡
ľ£леıԴעԴѹƣԶ̧ͷ
壬ģϣ
ûѪѪУǿĽףһݣǸյıԴ֮壬ȫԴƺ⣬ǿ󣬶ᷴԴиԵ壬һƾǿ󣬷ģǶӦĸԴ
壬ʼֻл桢׵磬ԣʵǣһʼֻõЩԴͬ
Ȼǳ֮ܶϤռܸ֮˵ǳռ䡢걾ԴҲ׳֦
񣬼УеıԴĽˡ
ǿףζʲô
׼ʱͣ
еߣⷬ𺳵һ˵
˽ԳĬЩĺ塣
ħħҲڵɽ꣬ںļѡתΪˣȥУȥĵ麣ϵҪѪ׼ٴοڣ㲻ȫѣҲԼбѡ񡣡
һ㣬ҲħӦƬڰõָ
УеıԴĬĬע壬ΪϣЩֱӶӦǵѪ壬ʵҲѺϡ
ѪôǶƬѪ𣬱ѪǣѪԣٺһ
ʤһֳģȻ塣


1766 в
׼壬ݳѶϢԴԺҲѸٻ֪
桢ǳԴ֪һУǿйע
ЩغѪ壬غ壬ԴԴĽϾ֮ǰԴѪйעʱûлȡ
˵Ƭ޾ѪԴرˡ
ԴΪ޾Ѫֻȥɾ
Ͼ˻УбԴǿλ
죬ӵѪǿסͻ𣬲Ӧ
ûϵôһԭ򡣡
Ѫıǿޱȵ࣬𶯣ۣ罣֮Գɣ֮ԥѡѪȥɱûң˳سɾΪɣ
壬ԣ
Ҫ飬ޣľˣǻѪӡŴѪòǰԥ
ȲѣŽΪ֣˵̥
ѪʤҲͲҪҵ֮·ᱻǿֹɣ
УԴݹѶϢ֪ʶҲͨķֻ꣬ʹͶ˰㣬Ϥ˸Դ
ҲӶ֪ѪԴУ塭࣬

һԴ֮ĳѪâٿصء
ع鵽ǿ˶ࡣ
ƬܱߣҲûһεѪƯǿٽѪâûһεµľѪ
ԴǷԴ֮жӡ
ƺַʽĲ
ң
쳶˳ǣЦЦǾã⣬ûиѡô٣ҲãҲã
ݣ
߱壬ʱѪϷȥͼ㣬뿪Դ
Ļ䣬˽ʵ֪Դ뷨֮˾
ѪȥΪ
ҲףΪõԴΡ
ˣ㡣
ȻѪʱѪǿ˶࣬ͻ
ˣˣ
ǿ࣬һ֣ƵʣֱӰ죡
䣡
Ǽ䣬ʹ£ȻǵɫѪУϸѪ˲仯塣
ԻӣѪɫѪڣȴƵ
Ѫ棬ĹߣϸţŤţѪս
޾ѪͷʱֹסٲϺ壡
Ȼ壬һس䡣
Ѫǿ˶࡭
ԴûзûлƾǿƵʣҪ˼
̺Ѫ壬룡
ߣ
ͷ쿴Դ֮壬ԼѪǣƵأԣûнһѡ񣬲ѸٳɾҪߣҵѪֹ
ǲǣҵѪ֪õѪһѪҾͱɴˣûиϵˡ
㣬ȷҪô
ԴûиӦ
ֻ뿪ûͬ⣬ֻܴѪڣȺѪսֳʤ
ԴܲܽΪ⡣
ꡢǳԴûɾҲΪҳɹˣǷǿ
Ѫ
ͷž࣬Ц
û뵽ӱҳԽͬһ·߸ͽδѵѪ󣬷Ϊ˽ҵ
ЦԽԽŹ֣Һܲϲ
ǿ˶࣬ųɫѪâžЩζ
ƺ˵㲻ϲΣ
أ˾Եף
УҲǿԴ
ûκһԴܺڻ磬ϵλ
ݣݣ
һεΣѪ飬ͻ޾ѪأŶ
һѪУֳ
һ龧УãȻĹˣͻ¶ʹ֮ɫ͵ؿѨϣֻþѪصѨϣҪ
ѨϱҲʧȥѪ֮ʵ֡
㣬вң
Цʱֹͣɫһ䣬ؿǿ࣬ҿһĻǸңѨϵҵѪҲ㣿ڻУ𣿡
ңҪǲϹԹķԸҪҪ
Ѫ𶯻Ӧǡ


1767 
ŭ
δһд˳ɾ͵ѪΪ
δϵһҪ̤룬߶ϿɵԴв
ֱѵĸоܡ
ǿųɫʻģ˶࣬У·ؼ䣬
ɴӰ꣬Ѫ飬Ѳ
ѹ֣ݶѪ૵Ӧǣ̫̰ˣҪһС룬ҪĸԴҪѭ־£
ѪָӦ
ΣѪУͬʱֳ
Դ֮壬ŨѪ⾫ɣȻѪƺ⡣

ڲͬıԴƵʹ
ܵʹ࡭
ʹ࣬ڷȫѪ⣡
УڷѪڲиžอʹ̹ġ
һʹʧΡ
ȻͬʱµĸܡѪή
ѪήζŹѪ⾫ʧˣ͵ҪΪġ塣
ʧѪ⾫Īأڵﴦʶ
Ļ鵤ǳ鵤д鵤ʶƱѪڱţͻתٳ졣
ᵼ£߷֮·ء
ƣҪңԴɫɫѪҪңڻУƻҽ֮·ҵԱ壬㻹ң
ѪûӦѾ֪˼
߷ѪԵʣֻҪڻУͻᱻӰ졣
һسʱĻ磬ΪǿΪΪ

Ѫֱӳճ𣬻ʧ˺ܾúܾõǬħ
һѪУСģѪҲֶ
Ǭħһγ쾫ѪУǧ򻯣ƴڼ䲻ȶ״̬
ǵξѪӯźڰ
Ȼڰ̲Ż𡢱塢ɱ¾ֹĿֲϢ
ЩϢӦǬħǬħעҪ䣬ںڰ֮󣬳Ϊһλ
źڰУϢȻףƬڰħġ
ڰΪԴ仯ͳڰ֮Ҳͳ֮Ժڰ֮Ϊ
ǺڰԴḶ́⡭
ڰѡеģħǬħѪͬӡţѪӡǣ
Ѫһָ棬ǬħĽ֮·ƾնˣ̫̫ա
·͵ĺڰ֮𣬶ǵõĬϣܳɹ
һУ߱Ѫǿߣ֮·һƱ
ֻǰûôȥĬĽס
ڣиڸԴ壬׳֦Ϊơ
Ǹ˻Ӧ
౾ԴΥ־
˰Եֱ
Ѫļ룬Ǭħ;е쳣߷Ĺ죬ԻиԴѵ;档
ַʽԴǻбԴ䣡
֮⣬İ֮أѪսݱ
׼ŵһ˵ඥ㣬֪ʵǿߣٿλɱɫ˾޴仯
ǱĮģԸκһֻԶԶģȺ֡
ĵףǶ׼ŵĻ
ʤ˭ĳУ
ˡ
׼üͷ壬̾һڻˡ
ʲôĪ񾪺
ǿиˣĽ֮·׼İ֮أȴԷڻе飬죬Ǭħһ𣬶Ӱ졣ѪУȺ˵սֽ
ԴȻ
׼ͷԶɽ꣬ļԡҢʱ֪̫̫࣬ףþǺ¡죬̫͸ʵ¼ɣûֿţ𣬼ܡ
ɽһͬɫأˣѵ޷бģսλ

֮
߷һ̤ȻȻȻأУǰСһصɽɽ
䣡
߷͵ɽɽۡ
ģŨѪɽǣٿݽߡ
񣬶·ͿĨһҰɫ⡣

ڴ˿̣·Ƭɫޱ޼ʵѪͻȻκˡ
Դŭ


1768 ͸Դ
ǵ֮·Ҫֹˡ
׼̾Ϣ첻Ǭħ𣬴Ѫֳʤǡһѡ
𣬷ܺѪԿ
ȷˡ׼ŵͷΪֻ𣬲繵ͨԴ⶯ñԴ
һ£̽˵Ǵӻֻ߳𣬲߳磬ӦҲ𣿡
׼ſЦҡͷ
Ǻ誣£ҢҲҲ˵𣬺͸Ĵ𣬺۷壬űԵ𡭡ôô棿
ˣҲ档
ǣ硢ĴƴҪİ֮أģǿİԨѰ֮·
˽֪ڰ֮Ǵۺλ𣬺εȵǿ
磬̫̫ãûôҶ𾿾ʲô
ܹͨʱ֮ӣܶʱ֮׷ȥ׼ţأʱȥӹȥܣȻ֪֮顣
ôҶڴĿ⿴
ħ塢׹塢ڤҲã顢Ҳգ䶼мޡ׼ſڣˣ׵ڣ졣
ǲģͱԴһֻҪԴڣͲ
ڰ֮Ǵۺ𣬶ǷȻġΪսΪԴ⣬ΪŸ׷󣬲ںǿվޣսУͬΪ𼶱ǿվޡĨɱ
֮࣬
⣬磬ʱͨԴñԴ
Ʃڰ֮ɾΪԺ󣬲ۺ˭սɺڰԴȡ⡢ıԴԴħνĸԴħָһȼ
ȷħ壬ħѪģνħѪУһѪħħǿħܽѪ
ħѪ֮С
ħˣѪﵽʮףΪܹ֮ħپʮħǳƺΪԴħԴħһħǿĶ࣬ҲһħѪҪ̸Դħܼ
£ǼԴħģѪ츳㣬ãеĳɾʹˣҲԴħ
ںڰԴ˵ԴħΪڸԴħĻϣʮʮ
ԴħڸԴħԶԶͨħ
ħʷϣΨкڰ֮Ϊ𣬲ܶñԴħңսʱʱͨڰԴȥȡԴħ
ǴۣҲһ
ǣյǻеĸԴ
׼ȡ
ڶߣ¶Ȼı飬ееĬĬսȭͷеģĴţȡԴĴࡣ
޵䣬಻ִƱԴ˭
ѹ֣ѹһ죬ܿռΪ𡣡ͨ˵
Ҫ飬̤Կס׼˵飬֮󣬻ҪõԴϿɡԱԴ˵ͳһ¡أӰĴ¡
ԴҪѡˣٴѪͻǣҪܹ磬ԹͨıԴЩĵĶǸԴ
ıԴľ޴󡣡
ߣغͱԴԼͱԴѪص׳󣬳Ϊǿ壬己ʢǻԴñԴĻָԴ׳󡣡
ûôȥûǿʢֻһζĴɱ¾ñԴȥıԴԴϼˣԴӴһ겻񡣡
ԣͣԱԴԣһ˫н
ڰԴͳڰ֮ʹħ壬ΪǸʱǿ塣ڰ֮ձԴּ⣬ȥ磬籾飬ڰѪͳʹħ嵮ȥĬĬʴѪ
Ǵۣʹú֣磬аڤ嵮ǴڲȥֻѪ
֮ˣΪԴ̫ǿƣ̫Եͼ˸ԴĲ
Ҳ磬壬˸Դ
˽磬ҲˣȴձĨ𡣡
磬ǰĹ塢ľ壬塢ȣԴѪɡ
УıԴ˽磬ԴǶռһ磬ֵ磬֤ǿڻеĵλ
ԴΪʸ֮ģҲȻ
ֻǣƺֱڣƾԴ׷ŬǱĬĬš񣬾ԴѡߣҪʼ֮·ˡ
죬Ǭħסˡ


1769 Ҳҵģ
ڻɽһĴڡ
ɽȻԴ
ԴسԴǻۣʶ֪֮ԴУԲġ
еĸԴԴͨݳ飬ܻʱΨûķݡ
֮Ѫľܣܼݡ
Ҳû취ͨѪȥѪ⣬ְ塣
ԴѪס֮ʹħ塢ڤ塢塢壬ȵ
ǿվޣ淴˱Դ飬˽ܶɡ
ǿվޣǿʢ֮󣬼ͱԴгͻҲԴ
ڻУƬѪһѪˮΪһѪȻֳ֮ΪһƬѪ
ٹ֮ƬѪֹޱ޼ʣ
ƬѪ˻硣
бԴƯѪ֮ϣռһֿռ䡣
ԴǿţеС
ĬĬؿţȥı䣬Ŀռ䣬ԽԽС
ǿվޣڤ塢ħ壬Ĺˣ꣬ʮꡣ
壬ҪȻһѪɢأӦܼȡһЩ׳Լ
ӦѪǿʢҲΪǿġ
ɣѪܺ͸ԴӡǽϵģеѪǿʢ壬඼Ȼ
սУ֣ͬɱ
Ʃħ壬ͬ໥ɱʤߣֱʧΪʳ
ͽ׵ħסħ棬ȥ
߽׵ħˣ߼һ㣬ʧߵѪֱûѪӶǿԼԼӵиѪߵѪȽס
ɱߣһŨѪ⾫ֱû
ԴҲ޷Уȡ
ħ壬ǿվޣڤ壬ȵȵȵȣѪ飬ߣﾡá
ߣǿû򱻷Ϊǿħڤ
֮ǿߣһŨҵѪʱʴϢ
ԣԽԽ࣬սҲƵڶ࣬ûкԴһϵ׳
ΪЩߣͳ˸ǿѪսʿԴ档
ֲһ
ǧûԴͳ׹塣
һԹͷΪĵģֻӦ塣
׹壬ģѪĶ
׹壬ѪǿҪĴɱ¾һߣû
ԣ׹ʬأͶǿʬɢΪ
ģν֮أʬصķ档
ѪľģõУԴĬĬ֧֡
֮ӣڰԴ౾Դиϡ
׹壬ָ£Ǵۣ
Ǵۣ۷ʱڣв磬Ѫʹһڡ
ֻϧǴۣջǱɱ
Ǵ֮󣬰׹壬к壬Լشδָܻ
ֱȻѡгǴ𣬼ϣڳǴϣҪһΣǴϴ񣬻µ𣬼Ѫ
ҵǣǴûܹ磬ͱ졪һλѪߣİ֮նɱ
ǴֱӰ׹塢ĸʬض
Ҳ˴
ѪսһβҰˡ
Ǵû룬ûµͣӦİ׹塢壬滹ϴֱˣʶһӳ˯״̬
£ںܳһʱ䣬û취ȥı仯
˴Σڻģİ֮ص֪ûϵˣ׼ԹԵس˯Ⱥһʱˡ
δϵȥǴ׹塢شʬرףͻȻ֮ӳ룬ء
ʼɻ󣬲Ȼ
Ȼˣ˵ૡ
㣬޾ʴҵѪ⡣
֮࣬Ȼ֮ӹͨõ϶֮ʵʩȻѪ⡣
壬ѸٲʳţԴ֮Ѫ⣬̲صѪڱڡ
Ѫӿ
ǿ˶࣬ķŭлеıԴܸ֪ܵŭ
ŭģȻģѪ죡
µȡ㣬ΪƬѪˡ
ǿ˶ǰԼѪţǣ죬ͻȻЦʵҲҵġ
ݣ
һĳ쾧Դ쭶
ǻ
ԴҪѪջعעܣҪԭΡ
塣


1770 
֮дֲ
Ǿ߷ɽԴעܣʱܵ˺ѷεʹ
ʹ͹峴
ͻȻʶǴǿ࣬ע֮ʱǴǺεȵľʹ
ʹ͸ѪֱﱾԴ
໺
ɽۣ֮ذŭХš
ߣԴ֮ҲѪʹ
ʹȻͱңңӦ
Ȼͨ壬ѪԴͷǿ˶࣡
ˣˣ
ǿųɫ࣬ҵš
һģҪѪľԭǱֱģͻȻͱ
һöɫЩԴ쭳ģѪ֡
ɫֿʼ࡭
ԴͨķΪý飬֮Ȼ͸
͸ԴѪ
ͫ
һԴͷŵѪŻɫ࣬˲䱻ࡣ
磬һ֦һϢ䣬һ꣡
һɢ

һѪȻըΪɻң㣬ҰɫĹ˸
Ұ׹˸ĽᾧӡУƬ޼ʵģɫѪҫ
ԴôŬûлᣬᾧͻƣƬѪ
ԶҲûп
ѪķɽſԼȥܣȥܵע룬ԷͱѪ֮ϵɹԴһνᾧ뵽Դ
Ǿ߷ɽۣ֮ѱҰɫѪ⡢
࣬ͷб̲ѪĲλԴʳ
ȡѪΪˡ
ʶ꣬ȴѡ
ǣδйѣ
ңԸ֮Ŧֿ죬ЦѪǱˣ׳Ϊ壬Ҳδؾǻ¡
֪Դ׵׵ļŭˡ
иģŤһģѪԴһη
ԴѪһϣ
һΣһѪľΪעܣ࣬лԴа񡭡
˴ΣԴңģǡǡ෴

ʹͷ˿˿ƵѪ⾫อѪ⣬ǲŵѪȡɣľȻ
ȡ
ɬѪ֮󣬶ȡޣӸѪ֮ȥѪ⾫
ûˣȡѪ⾫
ԭѪ⾫ôһָо䲻أ뷨
ŬɫѪѪıԴƬѪ޼ƿʩ
ؿţǧģһεεѪʧ
Դܱ֮ߣлҰɫڵڵ
֪Դͨͷ֮ϵʵһֱڰأ߷ݳܡ
ֻǣԴԴȣʵ̫ࡣ
ý飬ܹ͸Դ˷֮󣬺׵ػ⡣
ţԴ֮壬Ѫ⾫ţѾ
ţ
ͻȻ䣬Ӱҵ
ȻУǵɫѪһѪ̵Ŀѣԣ
һɣǿԵĲľܣѪ
ĲľܣĲľֻӦʼأȥıѪУѪ
ɫѪڲŤһģѪУƵɫ
ÿһɫǱδ
һɫľȻų𾪣Ϊ֮̾⣡
ȻһɣҲԴʹЩɫڣȻ
꣡
ദǵɫѪڲѪطš
ɫѪȻ䣬ʼתɫ
ɫɫת䡣
ԭȵѪڲкܶɫĹ˸׷ױɫ
ۣۣ
ɫ˸ҲǵɫѪ֮Уʧ
ͻȻظӦѪУܹԴƣԴõӡƱˡ
֣ԼѪԼѪĸоȻûˡ
ͻȻоޱȵɣ޾
ǱѪģһɫľζʲôҲ֪
ˣ˲͸ˡ


1771 ޾
ڻУǿ˶ǰ죬Ӧ
ЦȤȤ

ѪУɫɫֹ˸໥
Դʱʧ

ű۰ͻȻһȡ
һɾ춯صѪڱŷ
ֻ
ЩģԴģһѪڲӿѪɫ⣬ͻٴ
ݵأŵڣ
ģѪ⾫ǰģֱǿ룡
ž
һɫ磬˺ѶЩģǿӵľϡ
һеɫԴЦ

ɽۣ֮꣬ȻǾķֱƯ
֮ӣꡣ
ӡ
꣬ѪڣǾԴ֮ߺȡ
ͼУЩɫģɫģڶĹ˸Ѫһɱ䡣
ͬʱԴ֮壬ǷעųɫģอѪѪ⾫ȥࡣ
ǵ̻ӣɫ࣬ɫٵѪһųɫȥ䡣

Ĺͷ죬ǾԴ֮С
УǵѪѪأúɫһɳɫ
ɫӦѪɫӦ
죬
죬ҲƬѪǱԴɫ

ѪЦֹЦᶼҪ
ָţǿ˶࣬˵Ѫӡǣ裬ɫ֡Ѫ㣬־¡ΪҵѪΪɫǴѪȫء
֪޽ҵ㲻ϽңҲиϵɣ
٣õģȷȡѪǲ֣ǴѪⲿֵʵڳʼʱк֡
ЩǱڰЩ궼ûвȻðɫɱУ
һ̣Ȼ֪ΪھѪܹ֮˳أ޽ľ鵤Բľ֮
Ҳ֪ΪľˣȻ׽
ľľľܹʩչѪ⾫ľ鵤Ѫ
ֻǣǰû˼ҲΪЩǱڰʼδֳ
ʵһʼڷңһ죬ѪԸ
Ҫʲô֪ȫ㣬Ѫ֮󣬻Ѫ֣ЩɫͻᱬҺÿ
ҲûϵҾȻһĶ档
ԸҵģҪڹؼʱ̣صңˣ
ɫѪӡǣԴܹͨá
ɫģӡǣΪá
ֻ̽ʣµĳɫѪ⾫ۺ걾ԴѪ
ȻѪȴҲᱻѪء
죬Ѫ
죬Ǳɫ󣬲ǱҵѪۣ⻮ЩǿӵģһѪնϣȻͻȥ
ݣݣ
ģǿ˶࣬Ѫ⣬׷ϡ
һεΣԴŪѪķǬħӰ
ǰһץǵεξѪġ
ңһ˲䣬
ܿ죬Դ֮壬ȫǿ롣
Ѫı𴦣һƯŵѪȡǿûɡ
Դ֮壬Ѹٵ׳
ǿ˶࣬ѪţһŲҪѪڽɱ
ʦ㣬ѪԴң
ҽˣȻҲ֮ѣ
ҵķҲʩӰ죡
е죬ûţѪеĵεѪ
ʱҲΪĿѪĪأͻȻʧ
˲ףսѪİ֮أҲڶƬѪ
ңԼȡ
ԴǵεѪҲǼӵأѪԴ
ͻȻĬ
һ⣬һڣԴ
⣬ǰû뵽ľ档
һεξѪԴ֮׸߶ȣѸٴƼޣߴ
ǿűԴ׵࣬ΪƾΪ̤ռ˼Ļ
֪˶á
䣡
һɱҾף춯صѪؿڱ
𣡡


1772 
𣡡
İ֮أ׼Ÿߺȣܡ
ӿڴ˵ģĸǿߣȻ⡣
죬ǬħİԨ֮·ףԴӰ죬ǿж
ͻȻ䣬׼žּ
˭ֿʼĽף
Ǭħ𣿡
ĪɫУսǿҪǽҲ֣
ӦɡҲ
ĪˣǬħֹ֪ǬħĿֲ
Ǭħ𣬳ɾΪ𣬱лᣬѹҲǵ¡һգǻ壬˽硣ü
ЩǿУǬħʼĸ󻼣뵽ҪΪ𣬾ѹء
ƬڰԴֻѡһλΪһλ𡭡
̾ϢһݳһƿɬõڰУ𣬻һؾ롣ܸоڰԴͷˣǬħ𣡡
ȡ˺ڰԴǺڰ޵Ѫڰ޵꣬ҲԴƬڰ
ֻǣڰ淴˺ڰûѭ־ȥܻڰ顣
գƬڰѣٴηݳ飬ͳħ塣
ڰ֮˺ڰ飬ɱڰޣǿ󣬴ӶõڰԴ࣬ʶϯλ
ϣ磬úڰԴӡ
ֻǬħĴڣûбƬڰΪѡ˵ڶС
Ǻʧġ
׼ôһ˵Ҳ뵱ȻΪǬħĽףΪ̺ڰ֮ħĵڶλ
Ǭħ𡣡׼Уʱ֮ţ죡ƬѪ˱ԴĽ׷֮·
ʲô
˾ȣϽ׷ʣôһ¡
׼ŵĿ⣬ԶսеѪϣûע⵽Ѫˣ
ôһ˵ӣλİԨѪ·Ҫ
Ȼģǧ֦⣬ȴ

ڻУƬ޾ѪԴ˳ͻ׼űۣ·ͨȥв⣬УڼǿѸٷɱ䣬Դûֹ
Ҫûʲô⣬ܹڶʱڣɾ𣡡

ѪԴ֮壬Զ׸߶ȡ
ף
绯һ޴Ѫɫ籩޾ѪХţûѪڣʱѪ⾫ܡһεγ쾫Ѫ
ǿ࣬Ѫ룬ƶ׷
Դӵǻ𣬾ͲΪս
ѪӦţܱƿصӡ޳ɾУٸơ
⣬ǰڣΪĽףƽ˵·
ȫ泹׵ظǣ
ֱӵµĽͨѪȥ졣
죬ȴƬѪڣû֮ܡ
죬ΪѪ֮󣬵ûǿڡ
죬⣬ǻ磬ܽضƬѪϵġ
ڣû취ٶƬѪǿս
죬ƫƫ˾ڻ磬ƬѪ
һӺԴ֮壬׳׵ĸ߶ȣΡѪɽ
ųĳѪ⣬ֱأʣ
ڶ౾Դһ׳ĳƬޱ޼ʵѪɳ
ɽŲƣƬµĺڰҲ׷Ѫ֮ء
֮ӣѪϷţ֮꣬ӵĺӵףעѪУһѪâ
Ī⣬ö˵ʱ֮ӣؽѪ쳣Ӧʱɳ
ڶ౾Դеعע޾ѪӦһλ޾Ѫģµ𣬾Ҫɹ
ֻǣλԴѪƺԴڱԴֹ
ԴֹԼڻУδֹ
Դ֮壬ϼȡܣ׳ʮ׸߶ȣƬѪûڱ
еıԴܿһȻѪڻ
һѪգѪ
ǣ
ѪҪֵѪˣ
ҵ죡
׼ʱ֮ԻϪӣڻеĳʵʱسֳǿߵľ̾
ǶܿƬѪУһӴˣس֮󣬵ĹϾ㣬ͷɵѪ⣬ԲӲӡ
ϪͻȻɢ׼ƺһǡ۽ǺͱǿУнɫɳ䡣
ɫЩήңɾȴѣңֻǣôࡣҲ㹻ˣ֮·Ѿʵ֣
ˣ
ˡ׼΢Ц


1773 
ѪУճƯ
Դ֮壬Ѫ֮ϣӿƺУŵһɽ

£ŨĳѪΪһ޴С
УţһɭɭѪڣû·ѪڣѪ
ͼѪУһεɫѪѪΪѪ
еѪ⾫׷ӿУڡ
ʱ˿̣ѰԴѪ֮ϡ
ʹͷһبŲ·Ѫ
ĮȻδѪޱУת
ߣ͸ѪѪ
ڡǿ˶ϡ
𣿡
ȻૣȻĮȻǣݳһ΢Ц
Цݣ絴ŵˮɢ
ܿ죬ϵĮȻʧĸɸɾ
Цݣ
ԭ𣡡
شЦ֮һֱۣңңָһػ棬ҵģһ߻
汾ԴУǾ߻Ȼֳ
ҵĻ磬ƴǾ߻ë׷ɳǻͷǳģӦ½ģĻ
Ѫע
۰УɫѪҽˮӿš
£Ѫ۶ɵУţѪУԴϴӡ
ͨͷѪϵֱӿ

һѪӣֵֻķŶ˲汾Դ
汾ԴУǾ߻õ¶ëϸ׶չɸķա
ž
߻ӿȼţ类촸
һֻ֣͵ָǿҫڻĵһǡ
ǳԴ
һѪӣĿ쭶һͷŵѪǿͷűâǳ
ǳڲأжӦģС㡣
ǳѪƺ⣬
˿̣ǹڣѨӳһƬƬǺ죬ͻ⡣
һ꣬ӦģǳԴͨǻʢĻ䡣
ڻٳǹ㡣

һ̲ԴɱѪǳǹעȥ
Ǳ
໣
ǳͻصļƣӡ
Ȼ󣬾ͼЩڷǵ㣬΢СҫĹâ䵽ڣ򣬻ʶ
ǣǳԴģغǺӰӡǣ
Īǻҡҷˣеĵǹ⣬Ҳ͸ǳֻꡣ

һ˲ʶһɾǻһδνɱǻҲǴǳԴݶ
Ϊһ飡
صǻ壬Ϊ
ݹϵ崫˵ĵͺǻйء
ֻϧǻҲ˽Ǻӣûгֹ
ǹŵʿǳ鵤ľǻǻ֮˽أܱĻ֡
ǻǳ֮ϣپĲľܼǻռ̬ǻ
ǻȻؾ۲
һǳĻ
ֻǣͺڶǳ飬ġԡȣǻʧߡ
飬̤Կף硣
ǻҵֲҵĲľ鵤Ϊҵһ֣ѹڻУڵһǵĺ
ԣǳž޷ȫѹǻԭΪԭ򣡡
ԣƴֹңҪӺңѵҲǿ־ڴˣ
ңǻ̤磬ǳԴʶ𣿡

ܶţȻ⿪Ҳһ̣ӦԶİ֮صģԵķŭͱꡣ
Ϊ
棬ǳһꡭ
Դ֮壬Ż汾ԴǳԴֿ֮ӣĿ⣬ɽ
ɽɽۣһ߷
ֻ߷ŻҰ֮еϴϢ
壬߷֮䣬ŵ΢ϵ弫ȲӦ

ɽӣٿԶ롣
ҪҪ룬ķΪС
㲻ǣҪһߣûлǵķЩʲôɣȻѵҪ߷һ׹壿
Ź֡
Ĭ˰ΣͻȻ֣̽ѪɫС
һѪɫ⣬ץ㣬ץ˳
ÿһѪɫ⣬̲ŰѪ⾫ԴƬѪ
ȥ
һХһѪɫ⣬˦˳ȥ
İ֮ء
ץѪɫ⣬ͻأطŶͷ񱩾ޣ꣬дŵа񣬻Ѫӡ
⼸λͻȻעһѪɫ⣬Ƥӵ£ٴͻ䡣


1774 Եĵ
𣡡
񱩾˻Х
ͷʼԴʱδľޣõһѪɫע룬ͻһƬƬӲۼס
񱩾޵ͫɺѪƣ
͵صѪ
ͬʱͷںڰеޡ꣬Ҳ·õѪָ֮ڵؿѪ
Ѫ
ſ񱩾ޡ꣬أŴİԨѪ
ѪƬѪԴָʹߡ
һˣӹžħ̬΢Ϊ˵ɽ꣬Ǳˣռ䣬ͻȻð
죬ѳ𣿡׼š
׼ų˳ǣЦԱŤѪ֮ɹ̤뵽У֮ûдӻΪһ磬ƬѪ֮ϵͻᱻԴϡ
׼ָָİ֮صľһ㡣
˶ܿյִʱڴ˷ǽѪ
Ѫһ֣ƬѪԴԴػȡܡ
ҲǴһԴ˺˶档
Ҳİ֮ΪŤתⷽİ֮أһ޾Ѫʹɼڴ˵Ѫ֮ѪԴͷ
죬ƬѪУܳܣϣɽ
ֹڴˡ׼һ˵һ߾߷Ҳܵע룬ɱ䡣ĽףơİǼ߷Ҳпܣƶɹ𣡡
һɽͫҲУ
ûгֹ;Բԡ׼˵

һİ֮ص񷶥Х
ԣ
ǳ飡
ߵǿߣɫ΢䡣
ǶУǳžֳȻжϳ߷ŹģǼԡ
̤ͨ룡
Ե˻Х˷ţڵƬһһ
ֳģһؽ֦ɣըķ顣
貵͵Ե̬
̤룡
һŭХ
ۣϸ֪̽ȷ˿ϸٱĿռڼƤ㣬ɶ
һ̣ǻźǡ
˿һ֣ŵķѪ飬ǺǺУһŹ¼űǳĹС
ʱ˶ţǰļԣѲǸǹŵĵ
ǣ˼ԵģԴڵһǵ顣
׼һ
ڴ˵ʱⳤӣᴩĳޣǰġԡ
ʱⳤӣڲʡ
ŵǳţʱ֮ӵţ財
ǡԡƤģϸĿռҲֹٻ
㣬Ǳʱ֮˰ɣ׼ָֻһĵĮܾģıԴ֪ζʲô۷֮⣬ʵ㱾Դ˼Լĵ
Σ
ǿվ޳֣ǿʢ֮壬˽жǳӴ˰ҵԴͷ˻еǿǣֻȺ貣ܳǿ󡣡
ǳߣΪ۷սû۷սǳͲţ
Ҳĵʲô
׼ʱ˶Ĭˣ˼
Ȼվȥ˼ΪΪǳԴΪһǣƺûʲô

һǳ⣬Ȼ׹䡣
۾һĬأǳҢվһ
Ң
ǿߣһ̣Ȼ鸴ӡ
ǰˣǺĿףΪѪߵᳫߣͳɹʵʩߣа֮Դ桭
ɸǰ˽磬ǹŵҲǳ֮ӡ
ңһѹԣ
ǣڻѪ򣬶ǳĿޣȡԣΪǹŵĵ
ʱ꣬أһվǰ
ڵվߣǡһߣ
ѷֲ塣
ܾò
Ң󣬻мλˣ΢ЦŴ˸к׼Źһݣлߡ
׼һ֣ʾⲻؿ
ڣȻһƸӦʲôĿ¶졣
룬ԡһۣ˵㣬Ӧкܳһʱ䣬޷ͨǳԴ˰ɣ
ô֪
֮أһǳͻȻ֡
ЩǳڴҵƤӵ£֯Ϊһǻ
ǳΪһǻ磬İ֮֡
ǻϣ˶֪Ϣ


1775 Ѫ
Ѫ֮ϣ찲ش
ٴ·Ѫ߬ȡѪ⣬ȥİ֮أѪ֮Ӧˡ
ţǿűҫǳ
ǿǳƸӦעӣ
Ľˣ췽ܿνĵһǡǳԴʵʮ׸ߵԴ֮壬Ҫ޴
ǳԴͽ޾Ѫǿ˶࣬ʵģ൱
ֻǡ
ֻǣʱĻۣǿˡ
ʹͷֿһۣѪԴҵ֮·ѳɹףòҪҡ
˵ţֻ꣬꣬ͻȻϵ
ǳԴУһƾ꣬ǻǳԴĬ˽֮ĸң̤뵽İ֮ء
𣬳ɾѪ⣬
ı壬ѪϷĸ֪ͨѪ֮ϵ뵽İ֮ء
񱩾ޣ꣬а񣬶Ϊ۾
ֻǰֻͨЩİ֮أֻܽԼʶݸ񱩾ޡ꣬а
ܣֱӺ˽
һǻǳԴİ֮ظֳͷһ˿˿ܽǻİ֮ظ¶
ǣİ֮صˣѤõǻһ仨УȻһĨˮеӰӰ
죡
С죡

׼š誵ˣһӰӸʶȡ
ҢĿһĴ֣͵طס誣ʧصأǶǻǼԸûЮƣв졣
С졭
誵͵ֻ۰ͰһӰΣһһ˵Щ
죡
ǧ֮⣬ͻȻڤļХ
һЪ˹أڤѪĲѪսһؽ֦͵ɫѪУͻΧ죬ǿˣҵϯλ
׼ţ죬ҢˣۿڤХü
ɽһҡҡͷ˵δܴӴֿǣѿΡ
Ѫϵģ磬ͻȻܳ
磬԰ԴУڷһֱѪָŨѪ˲仯
ͣ
ʻͻȻ˺ҧڤ塣
Ǿа񶼲Ѫ֮գۼ䣬ͱЩҧİ׹ɭɭ
δȵѪսǾ߶ڤˣɵĴ֮ͱи⡣
ڤʧȥѪ֮
ǻУһӰҲţܻڤ
̫³çˡ
жϡ
㣬䣡
أںսѪͻԡ
֣ÿһض𶯣¡¡졣
ϸȥ֣ܿϣª̬УѪɣƸص
䣡¡¡
Ȼ󣬾ͼ֣ٿȻ˶
ö˶˽硢硢磬ҵֲ

׵Ѫ壬壬ͻȻȡ
ǵѪе֮ǧ˿Ƶķɴܳö
ǳҵͷţصڤĻǺУѿ
ڤʧȥѪ壬¶ģƬɫĵ꺣󣬱׵
̣ڳ
ڶʳڤѪ⾫ַɻѪڣ׳
Ȼڽˣ
ĻУȻ춯
ʶսУһˡ
Ĵˣ־ְ

ѪĿڣΪ֮̾
ڵڤ𣬱ȴڼûпǵѪԱߣͻȻ֡
ڤսǬħ
Ϊаڤʷϣǿһλˣħ֣ͻΧ磬˷ˡ
Ӻ죬ĻȨȰᣬɢ
ȴѪ֮Աҵ֮պɱ
˵עǻиֵϣ˳ƵأתƵѪϡ
ǿɱڤѪصѪû̫ڿŵ
Ѫ۾ȴڤ󣬱鶯
˫ۣǻ֮ȼա
ڤ𣬰ǻָˡ׼ſһ˵ԴʶߣԴڻУ͸ԴʹԴԸԴյ£򡣡
Щ򣬻ԴĶתӸѪ
֮ӣ̲صģһЩµܡ
ҲڴʱһǻֵĻ꣬
ܱ飬أҪ˼
ѪĻָ۷壬޻ȡѪǶ֡


1776 ȺҲ
ͨԴĴУ֪Ѫսͻѡ
˵͵ϮҲΪ
Ѫ˥֮ʣͻȻʹɱ֡
ˣѪȫʢ״̬͵Ϯ֮£ʤѪ
ΪԴѪֹǻѪ졢סǿܣͨԴԻиԴİԡ
ƩڣѪ֮ڵڤĲд
ڤĲдϴӻǣʧʶӿ
Ѫŵ磬ӡ
ؿڵĻļףӲӣΪ֮Դ긳衣
ᴦǿźıʯҲǼԴΪΪ˱ʬⰲź飬Լ֮ɡ
ʶ𽥾ӿ֮󣬸غԴľڱš
Դ㾡ȫ죬ȥԸԴܻ۷顣
Դ̡
Ѫ죬ҲӶ֪Ϊǿ˶࣬Ϊǿѡ
졣
㣡
ǻУһƻӰǼһۡ
Եѡ㣿
׷ĵΥĳԡԻ˵ЩнԶ޷ͨ޷ǳ֮ΪʧȥʵЩǿվһ淴˱Դ
ΪԷȻ
ԣǳǺˣģʶΪǻ꣬ܺӦܸĴڣܻͣǺˣسըʱûµǳӡ
ЩӣΪǺˣǻˣǳ壬ܴããǺУɸʽ硣
Ȼǳ޷Ӧϵ

һЩһҪת
ôѵ֪ЩҪǺˣģʶΪǻ꣬Ҳģʡ
ʲô
ΨǿߣǺɼţɢпܼӣӻۡռһƵĻ˿ʱɱ䣬Ǻˣм򵥵ʶΪǻꡣ
һ꣬˽ڵ壬ϣ۷ǿߣǳɱ
ϣЩսܷ֮⣬ں޼ʵǺĻ۷ǿߣսֻҪڤˣн߻ǡЩɢ꣬˿ͻǺ߮ΪǺģһ֡
ǳӣֻгµأɴ࣬ǿǺӵĻ˿أ仯ΪǺˣΪмʶǻꡣ
ǿߵĻ˿ӣǺˡǻ׵֡
ģİ֮أĵطǿһ򾡡ǳͲǿ֮սʼմڡ
Ϊģ̶ȵıȫ
ǣǳҲԶġ
ǳӣΪǺˣģʶΪǻ֮Ҳǻꡢ׳ꡢֱ꣬Ĺ̵ġ೬͵ģϵģ縡½ս磬Ķġ
ʥ򣬴ʹ𣬽ԱıûиĴǿ֣߳ûսǺӣǾͲµǳӣɱΪǺˣʶѡ
⣬ҪĽ
żԣһӰУͷųĵʶ
ǹŵʿⷬඥ㣬ͻȻǳܣеǳ򣬶Ʊ
ⷬ
þòԡ
ɱڤ֮ǻ֮ܵѪͻץؿڣǸģӲӵĻļס
ʽţиܳǿѪĻļףѪУһѽɫ޸
ɫ޸ѪԴ֮壬Ҫ޴
Ӳӵľ޸ѪУпٵ֮
Ѫֿ죬Цб塢̵ζ
һ۵ĿӣŽɫ޸
ɫĳͻѪâɫ壬һͷųİ֮طı
꣡꣡
һؽأɫ֦ɣڽɫ޸£ըѿ
ǵɫӰ⣬ײģʱĿɫɫͽɫꡣ
٣
ѪЦ
Ľɫɫ꣬ʹͻڵ䡣
Сģ
Ң׼ŵļХ͵
ͣ
ȻѾнɫ꣬Ľ͸ʥߵ򣬶ǵѪ⣬꣡
ɽǱߣɫĹ꣬ͻȻըװš
ħ塢ڤĴŨҵѪЩȼѣɢѪ⾫ȻȻأȥ
ƽѪſ죬ʹ¶ƣЩŨѪ
ڰ


1777 ӵıԴ
ѪѪ
ѪУЩ̤İ֮ص˺ѪԨԴߣ˵ȣԿɱ
Щ꣬Ĺˣ塣
ΪΪѪʳ
Ѫſһ

ͼɱħ塢ڤ壬к塢ˣΪͬɫѪϪӣʧС
һɫâһ磬һұӲʬ롣
ЩѳֵĽɫ޸磬кᴦǿĺʯ
ЩԴ޽׵硢ʿ
ۣۣ
׼̧֣ƾ۵ʱ䳤ӣĽɫɫɣͼЩ˶Ĺ㣬ʱ䳤ӵĺӵףŻȼš
ձʱɳľ
ǻĻ֮䣬ֳһӰüѪء
̵ʶİ֮أѪȡѪ⾫ܵѪѸٵػָ
ѪΪҪĿꡣ
Ĺ꣬壬ɽ긽ˣܼĹ꣬ʵ
ֻһǱ壬ֻ궼̸ϡ
׼ڣʱ֮ӵɡסɫ˸ĺ£ɢ
ٵģ˵ĻǣĽ֮·ӻ
Ҿ㣬Ҫңң
һİֳ֮Ӱ͵ضŭͲܸɴر
ıŭͲİ֮أԵЩЦ
Ȼڻеı壬Ҳʵʱ
ƬѪѪģǿ˶࣬ҶףѪȫ㡣İ֮ظ˴ǡ
ʮ׸ߵԴ֮壬Ȼ׹䡣
׹䵽ѪڣһεξѪܼ֮ء

ǧѪںХʶȥ׷ţһεεľѪ̰û
ԴƬѪԴ㡣
쿪ĳѪʳԴеĵεξѪֻҪûӻ뿪ѪΪãȻҵѪ𣬶ɵļޣ㣬޵Ѫ
ңܹѪ⾫ܣת
Ʃ磬ҵ߷
ݣ
һѪ˵εξѪŤһٲѪϡ
ٲѪ汾ԴǳԴ
ҪǳڱԴڣܴĸ߶ȡ
ɽǾ߱磬ǰԴķѴ
Ϊѳ
ͣ
ͻȻһɫҫĿԣֱ
ɫԣյĽ𽣣ɽۣ֮ǾƵķնΪء
ɫķâʬεǾŨҵʬѸٻΪҰ
֮ӷ룬ֿ߷գۼ䣬ͱĨɱ
ѪУܣҪ޽ӵǳ汾Դ죬ɫһ䣬͵̧ͷ˭
𣡡
һͷɻƽģӲӵĶޣž޴㣬ӻԶ֡
ޣ

ǰĽޣȺ궼Ҫ޴󣬺Ϳ񱩾൱
ģǿӿŽɫͫһתͿ汾ԴΪһâ汾Դȥ

汾ԴһٺɫͻȻ˳ӳһ磬ͷ޴Ľޣڻмս
¡
һ䲻ð
һһͷԤϵģ׾֡
ͷ׾峤ʮףɫۼףųĿĵ⣬ҡβͣڻζʱܱΪš
֮Ӷ
ͫΪźӵУꡣ
ͬʱ
һͷޣһģһأͻȻð
㾧Ө޴ɽıޣǳԴȥ
꣡
Զͷޣͻһâ
ٲ㣬ǳԴģѪеѪ⣬Ǳ³ıâš
Ѫ⣬ıâնš
Ѫϵֱ챾塣
Ѫ죬ؿڴ΢Сһ΢СıǧǧָͷСıޣƴҪȥ
Ҫ࣡
׾ޣޣ
ɫһĳЩĵشأĴһԼؿڡ
еģָͷСıޣΪıӡ
㣬ЧıԴ
׾޺ͱޣԴĹ壬ѪЩ꣬ԴķԸ졣
λڻ簵ޣ뵽Ѫǻ磬ؿڵĻļףͺĺʯ


1778 ս
УԴࡣ
Դʱ׳ڻڶ౾Դӱѳɵ֮ľްԡ
Դеǿ
к֮ܶӣɽƬڰıԴһֱԴŬغ
УҲһֱԴǱųĬ
ҲһЩԴηԴǿ߳˴ͷƻѡͶϡ
Ȼȫ
׵硢񡢺Դ˽ֱ塢ͱ壬屻תϣѪϡ
ѪֱӶӦԴԴ־֡
ʱǾͳԴˡ
׾޺ͱޣӦþԴԴѪ⾫ĵ
ޣʮ۷壬־ԴѪǰ
޵ĴڣǬħ֪Ѫĺ֡
ޣϯλҲ޶ı壬俴ޣһʼԤıѡ㣬Чڵ׵硢񡢺Դȥ𡣡
Ǭħ𣬻кͱųġ
ǿ˶࣬𶯡
¡¡
Ӵ׾ɫۼףҵ硣
򣬴ͷŵѪᣬÿһö򣬶ܱһ磬Դ֮⡣
ѣĿǧǧģɫ׵ᾧӡζ
䣬һûѪĻǣͷ׾ͷŵײţҪɢ
֮ӣ׾ĺҲܴء
ԴڻУҲȻ֮ӡ
׼
Դ֮壬ȻɲǼ䣬ͦε֮ǰۿͷ׾򣬽֯磬εصعš
־Υ棡
Ϊһ壬ܵĻʯ
ɺԿݽߣѪҲʧ
ͷ׾ܼ磬һĿǣһֺȻ̬ȣХ
ӦǾԶĻĹʱǿ׾쵭ȻһЦҲ²⣬ǱԴһξѪ֪ʱһܱ䣬ܶ鶼ˡ
Ĵ֣ǣ
ݣ
ѪУһٲѪɫ⣬ǿץ˳
֮䣬һ³ɫѪɫӡǣ绨ŵǽڣ˳
¡¡
׾򣬻ܼ磬ײ䵽һѪɫǽڡ
֮ǣǶѪɱ˷ǻԡ
ɾΪ죬ڻпɷأȥѪΪãˣҲһϢָ
ͷԴѪܽ׾ֻǰֻţ̤У֮С
е磬һһ
һ䣬ڳѪǽʢѪɫ䣬ը֮һգ۹ٴθ֡
ԴûѪ壬ֱսĵߡֿ죬ɭȻһЦȻڻУΪǿǣɾ͵𡪡ңƬУĿǰӦҲ޵еġ

Ƕ³ɫѪǽ̧һץΪһ˳ì
ìûͷ񱩾޵Ĺͷлӡţڿ񱩾޵ıѪ֮ٿһ£׾
׾Ϸš
ۣ
쳤ì׾ĸտɫѪڶıը
׾ʹأغ⣬ɫأԹˣнޣͷޣ߷ҪɱѪһعҲҪ
ҲףڻУ޵Ѫܵ죬ܿġ
죬ɾΪ֮ƾеĶֻ֣
ͬѪģͬͬԴѪ
·ڻӦ޺ͱޣڻһߣ춯صĺ
һشٺɫĻУͷ޵ͫŽɫѪͨȼճһεεĻƽѪӲƷܣһеأҪ汾ԴɱǾ߻
ڱޣɱ챾ģǵѪɫѵִǳԴ
ޣ뵽һǣķ
ֻǣһʱʧˣǳԴĿ£δһӣͽǾҪ׵ǳҵ
ɪɪ
ǳԴ޴һε
һ鼫У籩ԱΪģ˷ɢ
꣡
ǳԴУСǳΪǳǺˣڴ˵֣ЩиΪС顣
İ֮ء
һ֮ǰͼԶԻģǹӲӵǻһĨӰͻȻʧ
ԣӦǳԴڻܹ
ŭң

ϣڶǳ߮
ǻһĨӰһ㣬ģѸޡ


1779 Ѫ
໣
İ֮أͷ񱩾޵ɺͫͻһѪ⣬ըѿ
ʼԴʱĿ񱩾ޣ͵سѪ
ף
ִƺڰֵĶʧ
ͷڰޣҲأͷĿ񱩾ޡ
꣡꣡
ӿ񱩾޵ıǿףӿѪɫɫĵ⣬ͫѪ⣬ɺУ͸ڰ
ûԹžħֵ̬ɽ꣬Ȼһ
Ȼڶħ壬дħˣѪӦ
񱩾ޣѪԴͷȻҲƬڰ
մȣǲ˼顣
񱩾޵Ӵţɽ͡
١
Ѫͷŵһֻ֣ͷ񱩾ȥ
磬ƣ񱩾޴䡣
䣡
İ֮ص񷣬𶯣ڱѡ
ؿռ϶ѪͿ񱩾޵ĳͻƳܲסأѿ
ٵ׵ٲ񱩾ɽͰ
񱩾أŭХһ˫Ŀһˮڰ͸񱩡Ϣ

ΰѳֵģںڰ֮ģǺڰ֣ܿ񱩾޵Ѫٿشķ롣
Ȼ󣬾ͼ񱩾ޱѪ˲Ǻڰ֡
ڰ֣һֹ̫ʱ죬ʱϣʱڣӿȼţײѪ
Щģһ׵ٲںڰַ֮žʧ
ɲǼ䣬ĺڰ֣Ѫؿڳ֡
ڰ⡭
Ѫֹһ䣬ͷǺڰ֣ɻļĽɫ޸һͷȥ
أƱһͷ

İ֮صĿռ䣬ӲأѳһѤõ
УۼţһƳأʮ׸ߵ죬һͷ񱩾޴С׾纣
ܿһĻߣܷ֣׾ʵ˿־岻
壬˵еǿ
棡
׾
Ǳڰģˣأһ׾ͻȻֽС

Ѫľ޸ںڰ֡
İ֮أͻȻΪ֮һ
Ȼ󣬾Ϳ졢ɫĹ꣬ڰѪؿڣϵըѡ
ݣݣ
Ʒİ֮أ򣬲֪ƫƧ֮أһѤ⣬Īɡ
ЩѤ⣬׵磬ʼİ֮Ĵε
кܶ¶飬йˣΪ⣬ȴЩѤ⣬䲻Ϯ
Ѥ⣬ǵѪ⣬ǻ֫⣬İ֮ء
ر㣬һſ죬Щ֫û
֦Ҷ̣ƺ۾Įڴأſ񱩾Ѫĳ֡
ݣ
һؽأɭɭ֦Ӵͻ
֦Сش̣ѪǾ޴ģ纣ĽģѪģ
ǿ֦Ĵ߶ţľѪĽı
ѪһΣܵʹꡣ
˶ȭͷգ񱩾ޡ
Ѫɫ磬мӣһƻ۵ȭ֮С
죬ʩչ֮ŭ
һȭԴ
Ϥߣ˶ȭͷ⣬ϵرþ޴󣬳ӯĿֲ̲ס
䣡
ܴǿյһȭڿ񱩾޵ͷ­ͷָ۷Ŀ񱩾ޣڵ㣬ص䵽ء
ɽ֦׹ͷԷŻ
ҲУǵģˣܵ롣
ȻеģҲҪش
ɱѪ
ɽһİ֮ص񷡣
Уɳһâ
â͸İ֮ص񷶥ɲǼ䣬쵽ħħ򣬲͸ħֱħأϵĽء
âܿ쵹ӿ
ɫâɫħ⣬ħвħɽʱһڱԴҲעڡ
ɽһͺٴɱ䣬žħ
һסվһ֣һqqħأѪ
ǰ
ǺĿҢۿɽ궼ˣԥһ£׼̡
׼ͷѪв󡣻Уܻع磬Ȼе죬ҪӦӲϾ
Ң֪ôȻˣǾͲټȺˡ
ָѪ
гǺаħЩ棬ԥ֮󣬽ìͷֳָ־޸п֮Ѫ
ҵѪսڻУİ֮أͬʱ
汾ԴǰһɫٻӰ֡
ʦ㣡


1780 룡
ڻ汾Դǰ
⾧һ⾧İ֮صĲսҫ
ڣܿģģѪͷ񱩾޵ս
񱩾ޣѪԡ֮ŭɽ׹䡣
Щ棬һĴεţոѤ⡣
ʱ֣֬⾧档
İ֮ء
һλŽ׵ı㤵أһѤ⡣
ͻȻһֻƴӿռв㣬͵̽
һĪγɵģռѤ⣬һֻ֣ͻȻץס
һɫƥߣסߴ磬ⲻٻ
ٿһ£նɱͬģֲѤ⣬ǰʧ
ͬġ
ڱأƫƧİ֮أҲƵѤ⣬ͻȻץߡ
ݣ
ʮİ֮زҼսռ˺ѣγɵĿռ⣬ӽ⾧棬ץ
һһ˿ů⡣
·һʦ㡱ӷ˵״̬ٴλع顣
ƳһۣݳЦ⣬Ȼָһͷޡ
İ֮أͨ⾧ץ˳Ŀռ⣬˲һնܸĹС
꣡
ԴѪһξѪȦ˺ܾõͷޣƽļӲǶһɫۡ
һεΣӲӵģѪӽ޵Ƥ롣
ƴٺɫĻСӰһϲû

һ䣬ӿȼŵģзӡĻǶ䣬ͻǽ޵ĽɫѪס
ޣʹ
ͷͽ׵ĽѪ£˽ԴΪߣΪѡޣѪգ˲ش
ӽԴԴķԸʵʩ
ǻ汾ԴǾ߻ľ룬ܽ
ȴģ޷롣
ǳԴС
ǻͼԣͬʱ֡
İ֮أ˲磡
һϾ¶֮飬۾ԣûüúøܣͿͷޣı⣬ƻƬӦǳǺ
䣬Դޣ
ĳȣһǰĹ˸ɶ
չǳΪһƬڱĻ͵عޣ壬ݻ٣ΪԴѪĬȥԿȥ⣡
㣬ĪˣԴĲԵȣ塢ףƬѪ
ûѪù壬ҲὫìͷָǣ
ǿ֪ȴˣȻԸ̷ƬѪһĵĹ
ɱ
ڴ
֪ڻеĺԴͨͷޣ˵һС
ޣסޣڼԳ֮󣬶ǳԴƻвҲڡ
׾
챾壬ģһѪìĴ͸£ͷʷǿ׾ǧٿס
׾ģ޴ɫۼ׷׷ױ飬ٸѪͻ֡
ѪУѪ
һţܱ磬ڤ𣬶򣬱Դ֮壬㣬һź顣
ʮ׵Ρ׾ͷ
Ѫؽᾧ
ԴģŨѪ׾һȦȦס
˿˿ƵѪ⾫̲͸׾
׾ţڵอǵһ׳أɲǼ䱬ѡ
죬ȴȻ
ԴѵģеѪ츳׾
һ統ꡣ
꣡
׾ǧģӲӵ࣬һѪз롣
Ѫġؽᾧ
ͷ׵籾ԴĹʥޣѪѸٿݽߡ
һʢѪˮƤ򣬱Ѫˮøɱ
ǰҲһͷ׾԰ؽᾧ׵ĪǧĪǧͻ
ڣڻ׾ҲѪġؽᾧ֮£ģһö
׾ΪѪͳΪѪ졣׵ѪƬѪԴ׻ȡٸѪ
ģһöİؽᾧ֪νİؽᾧԴԴȡתѪĲ֡
ؽᾧֻǽ䣬а룡
ȥ
ָһ
ö׾ѪӦԴİؽᾧһöٿȻߡ
Ѹ޼
İ֮ء
ܱߣɫħԬŴţҢǺаħɽ껯ĹžħѪ
õǶҪ誡

ͻȻ䣬һöӲӵƾճ֡
Ƴ۾㣬һ麣
û򣬾ͼһöѽĵ麣׵鵤ı仯
Ȼ꣬Ļ

ħʱ


1781 
ݣݣݣ
һ׵磬򡪡ؽᾧ֮󣬴ӻɳ
׵磬ħ
ħһ£׵չ
׵򣬳ҵ׵磬ӿΪһ׳ء
˿̣Щ׳ڻ׵磬𶯡
ħۣ׵硣
֪У׵磬ʮ۷壬а벽ܵ׾һ׵羫ǵ
ÿһ׵֮ھߣȫ׵羫ܺͣ
ħеûؼ䣬׵е塣
ⷽ棬Ҫκ˶
ÿһ൱һλڣ
ֻ۾͸˵ĹâһͷײɱҰޣ꣬ͻȻܲɱ
תǰת֮󣬶ûӿ׵
ֻãëϸףչ

ħսĿֲЦлл
䣡
һĿĹͻħУһ׳ر
׵̾㣬֪Ϊ޾̬׵磬̵
׵ǰش׳ضҪɺԡ
Ȼôһ׵򣬾͵š
ʱڣ׵򣬱ʮ
ӿֵģ񱩵׺ݷŵ磬Ҫ׵
񣬶δй״
ãúã
ڲöССĵ裬Ͱؽᾧںϣǿ龧Ө͸ľ壬ݶľâӡڶ࣬ԴڻԴ
ħڶʱڣǣս쭣

ڶҲ׵編ߣ׷ӦȻȥ
УħԬŴ׵ƻУܾӿܵأţƬ׵罻֮֯أĪأһԻǣȥ֪ԴĴ
򣬺ڣ
ʧͺħ㡭
֪ʲôֻħս;磬һֲܵͷѸͻ䡣
ĸħ׵ĻУһڻУնɱͷ׾׾ѪУԴӡĴ֮ᣬתң
Ȼ
ڶǿߣĽͣҲھС
죬ǿ˵ز
Ӷ׵籾Դи׾Уתħ
ħ
ž
ħٺٹЦ֮ȻãʱΪľˣʱΪ׳ص׾
ͬģһöؽᾧĪǧ˿ħЩɬ
˿̵ħûһö׾Ѫİؽᾧ֮ѾΪУӽ׵籾Դλڡ
ħݣҪɱ׾١
ܽΪҲһö׾İؽᾧ
ǣħȣһöҪ̫̫࣬һȽס
죬ὫöؽᾧħĹ֮⣬Ϊ츳ԶԶҡҲֻſԽһöؽᾧܣ̶ȵķӳĪǧип
Īǧ֪ǱڻУѪĬԸѪµ׵籾ԴҪͽκΡ
̣׾ҪתƵħԬŴ
ǳ˵ħħ׾һʲôˡ
ʼԴʱ淴ԴҪڶ࣬οħ࣬תϤһֱԴߣ
ħԬŴ֮಻ϱãöСС鵤ؽᾧʱĸ֪׵籾Դ
ĴУԴѡ񣡡
ħǿӲأԼĻӦ

ңһģһԮ֡
֮ǰ쿴ǱѪɱ֮׵羫ܶϴעħ׾
㣬Ȼҵꣿ
Ц
֮ӵģһ꣬ͻȻɳ
꣬ûΪһƬڤأ׾ʬǡ
˻˻
ǧȭͷСġ׾ʬԴڣһһܳ
ܳġ׾˸ŵͼ롣
ɺܿ죬еġ׾ʶǧĲл꣬ϡ
л
꣬
ڤأ
һͷͷ׾Ǳ⣬һͷһͷڤء
ޣ
Դ֮壬ڻУͻȻ̤
һϢ䣬ֳڣǻ汾Դ֮ǰ
ѹƣһɫѪյĽޣڿðʱХ
ԴԴȡ
ԴֻǷĽᾧǻۣҲѪǣֱӲսɭȻһЦܱǸƬأȽңǿ޵С
ٴʹɱ֡
ܿ죬ͷ׾ͬȼģȺشĽޣΪģһӲӵĹ
Դǲ֪ǻʽϣܷˡ
ֹһ䣬ˣˡȻǽѡӣ


1782 
ڵĻʽϣѪյǽɫ޸Ρ
ɫ޸ԴĴ
ڻʽУ߬ǽɫ޸綨ܱǡ

һöӲӣհĹ򣬽ȭͷСƾ֡
ڣʽǻ
ʽȻ
һ˲öӲӵĹ򣬾ȻʽϣһӸû
ӣ
ڵģʥ򼶱ʿŵĻɢ
ǣһ컯
ЧģѪѪӣѪڣĻѵ֪£ȵ˿
ڵʿҲȻʽǽɫУɷ

ģɫԣӻ缤
⣬͸뵽ʽڣŰؽᾧȥıʽϵ鵤򣬻ʶ
ʽҲ̼䣬Ӧ˱ԴϢ
ȡİؽᾧħԬŴһҲڻУնɱһͷԵޣ֮
ˣ˺񣡡
ΧڻʽܱߵģڶڵǿߣŮݡ
õôһ컯Ļʽϣ̤ͻƣƲɵ
ûʲôĻʽϱȻڶʱڣΪڵǿ
ٷְܳԽʦܴﵽڣ
ϾȡǰؽᾧӡŵģǽԴĴ
ڵʿʽϵĽɫǹɫԵƷ׶ڼ
һģȻлʽϿ쭵ľ磡

һͷޡ
һЦ˵ʦ㣬ȥȥ
Ǹ
ԥһ£һٺɫ𣬡Ǹġ
һεγɫľѪߵѪӣǴ
𣬽Сˣڻҡҷţһ˸С
飬ԴľܴɱΪǿվǰĴڡ
飬ռܣΪԴͶӦ塣
ЩͨĽףݳ֣һεѪס嵮
ɹ˻汾Դʹ
ڴ֮ܡһεξѪԼϣԼߵȼס
ǴǿվްĴڣѡ
˵һػĬĬأ졣
ȥɡ
ͻȻȡ
ͬΪ飬䣬Ĳᵽһֲζ
ȻһЦǳԴȥ
һߣһٺɫе𣬱ѸľѪԼϲãȥ죬ȥȥΡ
ʼԴʱǿվ԰ܣްԣս̬
ʱûиߵȼǻ۵ֵʱ飬ֵʶǳª
ʱӱԴٴηݵ飬ۿǿ壬ħ塢ڤ塢һ֪࣬Ÿı䡣
ǣһػڣԼΪ̬ȶˣһͷɫ糤Ů
ܿ죬ͱڻ֡
Żе֪̾ԼӦǼڶŮŵ㣬覡
кȵνŮӣϸȽϣеŮӡ
΢΢üЩ䵭Գ˵˾ԴΪƫƫ˷òϣ㱾ԣģǿġ䣬øʺսġ
ҾãĻſܻϲһ㡣
ö˵
˵꣬ЦЦ塣
ǣüͷĸˡ

ǳԴ
ͷޣİ֮عļԣѹȵģ˳ȥ
ִʱһǣŻеĺԴȥ

ԵԴ֮壬뵽ǳԴڣһ죬ŴУһջ𣬡Ϊ˵һҾͻԹ
룬Ȼٻ㣬ԸޣͲʲô춢˵ˣ㣬Ǵ˼룬ڻУӦҲиӦġ㣬Ͽˣ˵Ƿɣ
Ҳϡ仰Ҫ׷ޡ
ͺˡɫĮڻУѪû٣ұ޵еġ
ݣ
ȻһѪ⣬ԱȼԻҪ죬ҪѸ͵ͷֱޡ
ԣֻ̾

ȥһö򣬻һ飬ľӨʯڼǰ֡
ͷޣеϢӻš
ӡţԴİؽᾧ硣
һ飬ʯͷԥһ£ͻȻָһ
һ麮ʯ͵ط޾Ѫǿ˶ȥ
ʯ;вϱ仯Ϊһؽطâɭɭı⡣
û뵽ѪɾΪ֮תͷͺһҪȻʧЦһνԴͷȤȻ㣬棬˳ף
ʼԴʱǿվޣҲֻΥԴ־ѡɰ衣
ǣ뷽跨أٴ̤磬ϮɱԼıԴ


1783 ޽У
ǿվҲãҲգΥ汾Դ־ȡ֮
ģȻϮɱԴ
ӻ緢ը꣬ûдߣɱӦԴ
Ϊ˭һʧȥ˱ԴͱԴϢϢصĴߣʲô³
УԴ࣬ɱԴ֮硣
Դսʿ
磬ҲԴΪأ׽嶼١
ڻУ㣬ɱ׾޺ͱ޵ΪҲΪ
Դ֮սȫ磬ܻ֡
ΪǶӦֵ˥ֱӰ챾Դ
塢塢ӦıԴش
Уһûʲôͼ磬ıԴ
ϸҲԴ
ǴԴݵ飬˶ģҵʶ
ҪʶȡԴӹ򡢵ƺеͨ
ϾĻԴȻڡ
죬˿̵ʲô
ĨɱԴƬѪɺԿݽߣѪܴڣ
ϯλܱ棿
ĸûˣѪľܣܻĹ壬壬Ǻ㣿
ģѪѪǿ硢壬ͲӰ죿
ûܸ𰸣ǰһʱҲûȥʵʩ
ӣ
ǳԴǰԵȵͲ֪ԼʲôҪǿ࣬ı𣬳⣬һʲô³ûԤϣǿ࣬ƬѪĻʯ
ʯûˣһУܺȻ
죬Ľ£ѹͳš
һ飬ɱ޵ļ֮ķ⣬ѳƬѪֱǿࡣ
ˣˣ
ǿ࣬Ȼ
һεΣ׶ȭͷСĳѪǣᣬ˲γɡ
ѪӭЩı⡣
ǣ
һʯı⣬ӲǱѪײı顣
⣬СģƬƬı⡢УѪĴ䡣
ͬʱһɽͻӻŶ
ֻЩı⡢УݵأִѪ룬ɽʧ
Դ
һɭأɽһۡ
ǱɽƲһ£ææأִƤӵ롣
Ȼ·Ϊˣӱڰģ֮ıƬռ˵ǿѪе࣬Դ
ֶѪΪ죬˿־塣
죬ؿʱֱӾˡ
һСͯ
кܶ౾Դ俪ǻۣʶȻ򵥡
ǣӱԴݳȥմȾۻ飬աƣԽԽӡ
ǺԴͼΪС¡
ԴƺʹޣǱѪвΪ֮Ϊ־Ѫ俹뷨ûƽӹ
֮ӣƬڰɽһ౾Դӣս⡣
ף
ϸͻȻע⵽ǽнԶıɽ羵һƽɽ壬ȻֳһӰӡ
ӰӣƮѩУӿʵ
ѩħһ˲²⣬ˣͲˡ
κԴȥ
Ҳڴ˿̣İ֮أһö򣬵ţԶ
Ǳ򣡡
࣬ʿű򼤶Ī
Ǳ԰㣬˵׷
׹䵽İ֮أΪص
ѩƮ㡣
ѩǱۣԱΪģΪһö鵤һö鵤ܱΪ
һɣǬħ֮󣬻һѩѩħȻ֡
ǣԴѡ񡣡
ѪӺѪͨһöؽᾧѩħ֣棬ӣеĺԴĵĿꡣֻǣƬѪĴڣŲѣȥѡޡ
ѩħ˴ˣı壬ûѪ
ѩħ컯ѩħ磬֮·Ѫ塣
ˣǺԴΪѩħʺϳΪԼĴߣڲҷѪҲֻѡޡ
ģʵѡ
ļһԼѡ񴫳ߵȨûСڻУа۾ܽ飬һԼԴ֮壬ٴηѪ
ܺѪӣЧ
ԴҲףѪΣȥ֣ǾӴ򹷡ȥ޻ء
Ǽ䣬Դ֮壬ǿ˶ǰٴζס
ΣǽԴĴкʺͱ


1784 ʼ棡
Ϊʲô
Ѫǿ࣬ȵ
ԴûиӦ
׾ޡޣ̱նɱؽᾧ֮ƺûиõİ취ȥԸ졣
ͬģѪУҲû취
ģֻǴѪܵؾȡѪ⾫
ôΪѪûѪ֮ʼս˲Ϣָ
ȻƬѪ̲ŵܣԶԶ
ʶʵѪѪָ۷壬ɾõѪ֮ҲֻСֶѡ
سܻͨѪѪܵѪ˻ǿ
һ˿˿ӿѪ⾫ܣֱ֡
ЩѪʱܺľġ
ף
ͫһͻо˷֣
УǵɫѪڣĪأһɫѪһɫѪһѪ
ѪǵѪȣϸļԷ֡
ϢУѪҪϸС
ѪѪͬԴ
ϸ֪Ȼᵽ˽ޡ׾ͱ޵ζ
ȷе˵ǵѪ
һȻһʧȵôܣ
նɱ׾ޡԺߵΪöؽᾧֱͶİ֮ء
ѪУ񡢱׵磬Ҳ֮ͷ⡣
ֻǣԴߵڣȡһСѪΪãָ
ֻǼСһ֣
Ϊڻ磬ƬѪڣܻȡԴԴϵѪ⾫ûбҪ׾޺ͱޣӶᡣ
ɣôСֵѪǵѪѪڣֱ̺Ž񡢺׵Ѫ
ǣѪ
ȡʼգȡģֻѪ⾫
Ѫôܣһ
ΣѪгһգܹԷѪ뵽ڣΪһ֡
ˣȡħħѪͳܾ߱
һϺɫħѪܲףﵽļ
ǲǣֻҪģħ˶ѪѪͳϵͻƽף
ڤˣ飬ˣ壬壬壬ȡԣѪӶ᣿
ѪУնѪ
׹ѪǷʲôѪͳ뵽ԼѪ
⣬ζʲô
Ҳڴ˿̣ǿ࣬ͻ𶯡
һɲǼ䣬ԴҪ˼
κһǿ˶࣬ԭиĺͼ
ְѪӡǣҢĻѪƻͳĻѪߡ
Ȼ֪УԴҲв֡
ԴӡǣѪǴţҪ֮Ϊ񡱵Ĵ־
ĹˣѪ죬Ѫ廨ţɺĵѪڡ
ľ壬ͣѪҲƫֲҲԴľǡ
Ψ죬λΪġѪõԴĺġѪ
һ㣬ԺѪ㣬ȡûѪ⾫ܵõ֤ʵ
ȻʵϣѪ¡
Դ˸ڴ
Դǿ˶У죬ϣʵʩͼΨһѡ
ԴʵڰУƺΪһһȫʼ桪塣
Ѫѵһ죬ԴУͲ壬ԴŻѪĽʼ档
̳Ѫ죬Ժкˣ
ÿһˣڵ֮󣬾;߱Ѫ
ѪĳԣͨȡѪǿѪȻӱΪǿ塣
ɾ֮Ѫַʵͻ䣬Ѫ
ԺãҲ̳һ㡣
ԣԴĦĵ麣Ϊ鵤֮󣬺ķʱ⣬֤Ѱٵķ
ҲΨ˱Դеľްԣֺ͸Դйףҵ
壬ѪΪѪڣѪеĸ
˴ڵ壬ͨѪնɱ壬ܳףܰԷѪУ޵дڡ
壬Ѫǵ麣ϵȫ
ΪܼȡѪ⾫Ѫ壬зʽѾѹĽϵ
壬ѪΪһиԴֱӶӦ
硢硢˽磬еģԴ͵壬Թ
⣬ĺͼ־
ٳٲҳɾ𣬲Ϊҵݣǣ㶼岻ǰɣ


1785 ߸
УԴϣԴ
в
ûǰ壬˽ı塢塢壬ǿվ޵ȵȣѪĽϵΪ
ֻҪǿʢҡڻеİλ
ΪһѪΪ塢ޣȻϢϢء
嵮µϵγɣԴеָʹ嵤麣ڣ
壬ڤ塢аڤ㣬ӵʶܴꡣ
᲻֪ĸ󶼶ӦŻеģĳһԴ
ڶ౾Դ壬Ϊʲô
֪
ˣҢȥʱҲ֪زˡ
죬Уĵף壬ǰʱϵģһȫµģͳʼ档
Ȼ̤ƬѪΪ죬ϴ壬ٴδǿ࣬Ļ֮ԥˡ
İ֮صǰ֮ʱ̶в
޷ƿ죬֪ɾΪ꣬Ժѵ츳ǺεȵĿš
֪ʱ죬Ǳ츳Ѫ¡
ԣʼԥڵȴѪȷֳʤ˽˵
죬ƫƫ
Ҳ޷ͣҲ˽ģټڻаԵˣͼȥв
˶档

ѪͻȻȡ
̧ͷѪϷĻ磬֮ӣǿ貵ĵһǣһŻ汾Դ

꣬ȴ֮ڷ롣
֮ӵĺˮӿţڷŭ
꣬Ǳ֮ģ
ڴ֮ǰ֮ӣһֱڽĹİķʽꡣ
һ꣬𣬳Ϊ͵
ݣݣ
ǳĻҲ̱ǳ汾Դ
ԣվڵһǰĿ⣬ǾǳƭӣƬѪϣͼƭɾΪ𣡡
汾ԴԣǴڣȵŮӣҲ߷ŭ
ۣ͸ľ幵ͨͨռ䱾ԴȥϤ
죡
µĺڰУȻǬħ
ĿֲħӺڰڻ𣬱ʮ׵Դ֮壬Ҫ޴󣬡ϣ˽ޡ޺׾ϢǣѪеζ㣬ȻǵѪ
ѪֱӶӦŸԴ
ޡ޺׾Ѫͽ񡢺׵ԴȻء
ѪѪڣ
⣬·һԤף
ԤţƬѪѪ磬Ƶķʽ沢Ѫ沢ıԴ
ȥ룬ǧ֮ڶࡣ
ÿһˣӵѪԸ壬ѪѪѪΪһ֡
һбԴ飬ūۣѪʳ
ǣԴ壬ȻԴΪǿʢ
ģеıԴøʲôأ
㡣
ͷǿ֪࣬ҵ飬𶯣леıԴͬʱ˸Ӧνģļƻ˳˵ΪеıԴΪУ
֮ӣһǣл汾Դ꣬ķ֤
Уκһʶǻ۵ıԴͻȻĴڣԴԸǵһļ⵶
ȻԴѪȡǳͳʲô壿
ı壬ֱû
߷ϣҲܣԴ֮Ѷɵģͱ֮䣬ȻѪ֮ϵ
ԭȻ
汾Դǰ֪࣬УҫżΪӵĿ⣬û뷨Ѫͳ֮ԴĴڣԴҪ㣬壬֮ϡ
ǻ壬ҪӣҪЧռ䡣
ĳ֣Ϊ˵߸壬ټ沢塣
ϵںۼҪĨȥ

૵
Ҳڴ˿̡
İ֮أִʱ䳤ӵ׼ţͬӦڻеģµı֡

ΪͨŽΪס˹ؼһãȻθУ죬ƬѪѡ͵ʼ棬ӵ𣬾Ϊ˶Ը壬ͳ塣
ʱⳤӡ
ʱⳤӣ֮ӡɽƬڰһҲǼᶨأҪѪףرѹϵġ
ΪѪĹؼ
ڡ
죬ѳԺˡ
ӳ˾ѪԴѪںϼ沢ԷѪ츳
죬壬˭ƺ⣿
꣡꣡
ѪУɫɫ׵Ѫ⣬ͻؿڷɳ䵽ǿࡣ
Ѫ⣬ֱ̺׵ͺԴ֮
Уڶ౾Դ춯𾪡
ԴţƱס


1786 Ҫǣ̬ȣ
Ѫ⣬׵硢֮
ѪУеʵ΢С
΢Сǿ
̶ֳȵܣԴ˿˺
Ѫ⣬ǿ࣬һؾ룬ɢ
ܱߵģѪģһشѪ׵ػ
ȻебԴ𾪡
ڣҪ̬ȣ
ҪԴΪУҪվԴĶ棡
ǣԴѾ֪׿ѪڽΪֻҪ߳磬Ƕ
ݣܻã׳Ƴ
ԴаҪøԴɵҲź޸ϵ˼
һܵ죬ΪʲôҪ־ܾ
ԴҲ벻ףŭҡ
ŭԶİ֮صѪӵıỤ̋Цŭ𣺡ʶ̧ٵС
䣡
ɫ޸Ӳӹһؽï֦ɣ֪˶١

磬ɽ껯ĹžħǾΡħͻƬƬڡ
һţ̺ŭ⣬ŸʽȭӡȻϮ
֮ŭѪλʩչֲ
ܻأǳһȭɽǾħ񱬷񳱡
ǧɫħģɫâɫѪ꣬ӹžħ̬ɽǻץǺڰ֣̼䣬뵽ͺϲõĺڰأŶѪ׷
ѪЦĳѪţ뼫飬һλλǧ׸ߵıˣɱ
ſһ£һѪâͽɫ޸ϣֻһͷƽ
ͷƽͫ͸ıŰײУһޣѪѪѪ⾫ܣӽԴƾɡ
𣡡
ƽһľˣս
ˣͷƽѪѹƣѪָ
Ȼ󣬾ͼһͷͷͷƽͬģľչɱ
ѪغٺٴЦ
Ѫһ׵磬İ֮أͳһͷͷڤޣ׾ÿһͷǾŽףʮ׵ѪȽס
ÿһͷ׵ޣʶǴݳȥ
ģǻۣж顣
ƬѪָطȽ׵Ѫ⶯Դİ֮صսʼǡ
ѹơ
ǣ塢壬ǺǿߣɽꡢҢ׼ָʹţһѪ֣ߡ
ñԴƫѪȻš
һˡ
쿴ţɢĽɫɫѪ⣬˼
ûԴ𶯣Ҳû⣬Դ̬ȡ
ֻʶҪԸǿ˶࣬ѪǱҪ
ǰѪǳСԴҪѪ
̲Ž񡢺׵籾Դǿһ̶ȣֻΣ
ۣͻȻ˵ԥٳٲҳɾҲף㣬вҪҪѪ
ѪԴݳȥĲ֡
λе֣ͬӰʶ
Ҫ֮ɱ޿ܡ
ֻУͬģĴУ㹻ǿ󣬲п˺˺ƬѪ
ڣ׵ġ
Դ֮壬ִѪ룬ȥ
ѪԴʱеĸԴƳĬ
ƬڰеǬħһ˫̫ҲþòҲڳ˼ڵ
죬òǺԴְɣ
Բܣ˺ǿӮøԴΣƭǶ𴫳С
ȻԱֱΪ漣
ٳ磬𣬵ߣݣ͸ˣѪӰߵ㣿
ԴԺ꣬ԴڻУѹС
Ϊ׵壬ǺӦū
Ǭħİĥ͸
̤𣿡
쿴ͻȻʵ
ǬħĬһ룬Ȼ
ͬ⣬ɲˡָƬѪ𣿡
ǬħٴγĬ
Ѿо˺ڰԴѡģΪѡ֪
ҲȷڰԴǰһֱڽܺڰеĴУ
ֻǣף;ʱƱһӰ죬ͻȻֹˡ
ҲһͷˮѯʺڰԴҪ֪ԭ
ɺڰԴûⷽ棬𸴣ֻ׼׼֡
ԭѪ
ܸԤֹĵǬħɬʵ
ͷ
ǬħУ͸Ũʧ䣬˳ǣҪЦ
ҿ԰㡣˵
ʲô


1787 յڰ
ڰǬħħ
һλϵħ񣬴ħ̶Уأ
ʮǬħ磬սһĴ
츳ںܶħߵУȺڰ֮Ҫڡ
ֶΣԣҲħ˼Ƴ硣
ħ壬Ϊ٣
ڤǿǴ޷ߵλ
ǿߣ˽ﶼΪس
ãһٵĺڰ֮ǴۣҪǿһأ
ǿ壬Ϊϣ

ǬħħһΡħɽ֮䣬һħ⣬
ħ⣬ͺڰԴӦƬµĺڰ·аܻ
ɱֲϢͻӺڰԴӿ
ڰ̲Ÿܣܣĺڰ֮Ϊ͸
Ǭħ𣬴ںڰ֮ϣ͸ζԺڰΪܱó಻ͬа
ħѪƬڰΪһ塣
죬ѪΪǰǬħ𣬸ţڴĹ첨Ҳɫء
ֻһС
Ѫ񶴲죬жϳǬħĽףɹԶ
ڰԴǻУԴ֮ǿıԴ֮һ
׵硢л棬ǳԴԶڰԴ
ҲΨ֮ӣʱ֮ӣԼ䣬Ƚϡ
죬зҳɾ𣿡
ǬħһȻѸٵ侲һ㣬ҪҺͼԣڤꡢǳıǿߣ۵ħȫΪ̤İ֮ءİ֮أͨûӴѪֻá
ֻУǿ飬ɼڴˣʵ
ҲΨܽ٣
Ѥͨģħˣ١ڤ壬׹壬塢͹ˣҲ
ͫȻԶأԽΪº͵
İ֮⣬Եףˣ˭ڻ磬鷳ǰ̤Żˡ
ңԴ
΢΢һЦҿ£Ҳ
£ٴ˵㣬Ϊħ壬ĽףҲɱ䡣ֻ෢ɱ䣬ħѪܳغڰԴģıԴħڰԴһҲ
ڻУģԴܣ٣ܱƿصġ
ڰʵʲô
ȴ֪Ƭڰ˿˿ƵѪںڰУƬڰԴĬĬţǬħرھ硣
Դʶ֮ǧ˿ƵģںڰеѪͲٱڰԴơ
ǺڰԴҲǳصģԺڰܣЩѪ޷Ѳ
Ϊ˿˿ƵѪѪ׶ġ
ΪˣҲƴۡ
Ȼǽ׻ȡģǾģԴǿв֣޳ܵΥԼ
̤ڰԴȥ
ǬħȻͺȣҪʲô
㡣ɫݣ㣬ɲɡҪڰ棬Ȼ˿˿ƵѪԹ
Ǭħԥ
ԸӦƬµĺڰʶҲ
ڰԴͬ׼ģǺ⡣
ۿţѪΪԴ֮壬Ҫ뵽ڰٿȻס
Ƭڰǰüͷ壬㡭ң
ڰͻȻӿ
Ƚ׵죬ڻУѪвıԴġ
𣬱ǱԴ͵ģԼУ
УԴǼٵģ³ڰУЩѪҪǺã
еǬħƺʱ죿
ȫûġ
ˣƬµĺڰĽӽӿţȥԶ
Ը̤ڰ
һ顣һ£˵֪ѡǬħϣɾΪϣԽڰ֮ɺڰ֮ûɵʹ硣
𣬶ʵ֣ǬħԵŵغȵ
ûǶƬڰûԴ壬һλѪе壬ûе𡣿ûУûܡ壬ûѪҲͲֻ࣬麣ڣһöڰ鵤
öڰ鵤ܰٷְٺӦĺڰ֮ӶѪܡ
壬ԼµĺڰɾΪ𣬺Դϵûм޷֣Ժͬ治ˡ
㣬ڸԴǿ߾ȫпܴɵģ
㣬ѵԣ
֪ɾһȫϣᵷҡ㣬ʵѣ
ѭѭա
죡Ǭħŭ
Ƭڰӿ
ȻûãһٻӰںڰ֡
ǵٻӰȻǶ


1788 ڰ
ģ
ãȻĹˣȻħǬħΡɽأںڰ֮ϣһ£ʱӦİԨ
һ̣ע⵽һˣϲУ죡
ڰ֮⣬ʮ׸ߵԴ֮壬ʵ̫ۡ
СǣųȻЦݣźԼǬħ𣬺ƬڰȣСĶ˵ѵûио㵤麣ڣһöڰ鵤ڴ˹
һ˲˼͸ڰԴͷ
ȡ
ҪͻȻƬڰǿгעĺڰԴܡ
Щļĺڰӿĵ麣
ĺڰ鵤ڰħʯںϣΪһö簵Сء
˿̣Сأڰˮϴӡ
ڰԴԶ֮£ȻһЦܺãʵǸõѡȻ˵츳ԶǬħ𣬵ƬѪҲһϵûС㣬Ѿͳڰ֮ͷڰޣӦףѪ׵飬ǻѪƺģ
ϾѪĵǴԨԴģ
컹˵ڰ
Ƭڰ˻УԴǿڡ
ںڰ̲Ż񡢱Űɱģķ壬Щ涼ԺڰΪԴȴ־߱ر仯
ڰԴ֮ԿǬħ𣬾ΪǬħϤС
ԺڰǧڰŵаܻѼ
ֱ£ĺڰ֮Ƿȱ
ԣᶨѡǬħ
꣬бħ𣬶
һ̬ȣ·ƬѪţòȥµѡ
ȻѾѪѣȻЩǧ˿ƵѪǬħϣζǬħ֮·ǵõѪĳ֣Ȼ粽С
ֻǬħ
֮ĹϵѶϤ
ȥͶǡ

䡣
ƬڰӿУһŰ䡢־
ǺڰеıԴ
򣬱ȷ˿Ҫϸ౶ĳѪ⣬ϸϸ磬ͻƬڰš
Ѫ⣬ǺڰԴƬѪ׶ΪһöѪɫ
Ѫɫֳһ֣ڰߣȻɾ˺ڰޡ
ַ֮һ֣һڰ飬ͳħ塣
Ȼ󣬺ڰ֮ΪʱֺȥһЩ
ʣܣڰԴǬħϣڴอʱѪɫͻرѡ
ΪܿصĳѪ⡣
Ǭħ֮·Ҳ衣
һ̣ЩںڰģһĳѪ⣬ͻȻٴӿΪһѪ⡣
Ѫ⣬ӺڰѣһɫģѪĤǬħš
Ǭħ𣬶ٳΪһѪɫ޼룡

һŻɭбζĺڰâڰԴı۰䵽Ѫ룬ҪһѪ룬ҪǬħŪ
Ѫ룬ڰǬħһ
Ѫ룬ɲдܾۼЩѪƿأ֮ǰǿֹˡ
ȴĵڰԴ˵ٴα

ǬħıЦѪȻĺڰеĶĤҪը
ңΪ֮λŬʮꡣǬħЦҺܹͨҾ;ľֻΪܵõϿɣࡣΪʲôһòãһѾͷһСļ仰Ҫңת
Ҳ
ǬħŭиԴ𣬼ԣĶ飬Ϊ֮Ŀ
ǷŶ
⡣
ֹһ䣬㲻ԥȻӭǾ޴Ѫ롣
ѧϰģܱԴΪβܱǬħĹЦ޼ɵңϼǣҾı߾ͣģôеĺڰ壬ʵҲˡ
ǷȱģֻԴܵע룬ֻһ
ǬħͷԽƬڰѪ˵ҳҰͽɱ졣Ѫǿžİ֮أҪڻУһѵ
ңԸΪǱ

ɲǼ䣬ѪУΨĻܸ֪ĳ磬ࡣ

ޱʹĴЦ
֪ǷȱһѪİ£ɹɡ
һλȫµĺڰ˶
㣬λԴںڰ𣬵Ƕϯλһ̣Υ
죡
Ǭħͷ­Ѫ䣬һֻɫһֻɫ̶ɫ̫޾ĳޡ
㣬ұˣʮĺڰԴͷ


1789 ħѪ
磬磬˽磬İ֮ء
еģǿħ壬ħħޡħ棬ڷ˻Х
ֻҪѪԴͷкڰӦ飬ڴʱ˿̣ǿҷӦ
磬ڶħأŵģЩǬħħ񣬱ʻʶ
˵УʮħԸԴħ̵ĵܻǵ۾տħء
һǬħ̣ħصĵ񣬱òֻǵ
ħĵأһħ
խԽ£Խǿ
ףΪŨϺɫҺ̬ħڶ఼㣬ħһλλȥȱ
Ҳеİۣڲؿռ䣬ħʷǿħޡħ棬֮󣬽ʬŲڴˡ
аУڷɫֻʢһħѪ
ܶħѪʱħ棬ʱССħˣʱţ޷ĺҪħˣΪǾӿŨѪָħѪԭò
ħľڴǬħһڵа飬ѹһС
֮ǰڹĵ˺ڰ֮
ħħ֮ء
еħȱħޡħ棬еεħѪħʷϣպ֮
ʮ׵Ĵ𣬺͵Ƿ켫Ŀֲħޡ
ҪǣЩȱЩħ桢ħʬεħѪͷţΪСȴ쳣Եʶ
˵δħٴΰʸ
Ƿȱģ˺嫵ģŨѪ
ֻҪУޱȵѪע񱩾ޡһע뵽ǣط磬ưķ
ֻϧǵħ壬ҲûпܣΪѪ⣬ٴη졣
⣬ǬħУЩսֻ֮ʣħѪʬȱʧߡ
ʧߣٻһһˡ
οħÿһȱ츳ڵˣᾭпΪ𣬽ȶħˣ
ħˣ𶼲ãиȥȱ
˿̣ħףŨϺɫˮ
ڴǬħĵͻȻ䣬ߴɭڰΨһ
ݣ
Ǭħĵſһ
ħڣŨĺɫħǬħĵ
ħУеħħħޣΪ֮
壬
ǬħɾΪ𣡡
ڣʶڻȸԾ
أħڶǿߣҲڷХ
ХУ˷ܡ
峤Ϊ𣡡
ˣɹˣ
ˣ磬
ڤ塢׹ˣϢ𶯡
磬еħɢǳӿħ˶ࡣ
һЩѪͻٽħսʿȻĪأͻѪȽס
вбɱħޣ쳣һ˫ĿУҫǻ۵Ĺâ
ǬħѪԨԴħˣ㲻Ѫᣬһ̣ظӦԼѪУϸѪϸ΢ı仯
ֱ仯ԺѪޣǰһ
ǬħǶϯλħ壬ħ壬𶯣ħѪ򣬶΢仯Ӧ
ħޣܵף㣬ǻ۴󿪣ѪٴͻƣΪ߽ħ壬Ϊħ嵱µϵ
ǬħȻͻˣ
İ֮أΪžħɽ꣬ʱ
ͻȻ䣬ע⵽ͷѪѹڵصĿ񱩾ޡ
ͷ񱩾ޣȻԵޱȱ꣬ΪǬħѪף쳣
ΪˣɽħѯңѪͬԴΪѪӦƬڰһ֡ѪʤڣǶڵıԴ̡
ǣ޷֮ңӦöԴ˸еˣΪΣ
𣡡
Ӧģǿ񱩾޵ŭХ
ɽ겻⣬ҪٴѯʣͻȻע⵽׼š
׼ŵɫ쳣Ͼڶʱ䳤ӵȥŪڻУʲô
˾ǣѪļսʱĪͣ
壬ǿߣѪĹ⶯ýɫ޸ԲӲӵĽɫĻ⡣
ѪҲأĺͱԴͨ
׼̧֣һ

һѤõʱⳤӣƣһ
ѡ
ۼɽ꣬ҢĪ֮䣬ʱⳤڣֳĻ档
ʮ׵죬ǧ򻯵Ǭħ𣬾ڼս
λ
Ǿ㵲ǣƬɫѪΪǬħѪ⾫սʱһƬµĺڰʼı
֧죡
ʲô


1790 ڰѪͳ
ع
ΪڰǬħǶǣжӦڰԴ
Ƚ϶ԣ̤ʱʵڹƽ
С
ԣһٺɫУ𣬶ڳأעǬħս

Ǭħħǣεصħ֣䣬ڰ׺ܱ䡣
ڰа񣬷񲣬б壬ͨѪӱԴھȡʩ졣
ɫɫѪâ
Ѫâ˺ڰԴеĴ̼ˡ
ۣۣ
Դ֮壬ǵѪâ͸Ķڡ
ڴԴƬڰǬħħʶ˩סֱѪ⡢͸һͷͷŰħ
֪ܿڰʺѪ⣬类ī֭Ⱦڡ
ɫλСĺɫӡ
ɫӣǬħħͷԺڰԴۣɢŶذӰҪͬѪ⡣
ŬأҪԴ֮У͵Ľնϡ
ѨУΪһѪڵСأ˿ҲڶڰӴ롣
һɫռ䣬ƶǧɫС̫
ÿһɫС̫ͷųڰâ䡢бֲϢɢ
ӯѨУһѪɫء
٣
һЦ
䣡
ǧǧĳѪâȼյǳѪܱӿ
һڶѪâеѨϳ֡
Ѫâ׼أҵЩɫӣûʳΪâ
ֻǣҲʹϵضš
ȥ
һ˦бҵѪ⣬˺ҧǬħ
Ѫ;Уϵţػһ꾣ͻȻǬħԿֲٶȼ
ǬħҲ໺ʹ
ڤа񣬿־塢ɱŭԹаָаԭ֮Ӹ衣ǡ
ʱĻ򣬡ڰ֮ӣǼʵѣħڤ壬ҲͬˣԲŻ
һ
£ѪΪУ
һεΣѪ䣬Ѫƫ֮صľѪͻȻ졣
ѪǳУΪѪ⾫ǬħսѪ⣬˲Ϣ
ţ
ʱͻǬħѪ⣬Ǿ͸ħҲѸ
ǬħħħΪܣҲ˾޴á
ۣѪӦ
Ǭħദһ㣬СĳѪɫš
Ѫɫţ˵ԴͺڰԴףڰ
ѪɫţһδģֻʣС
ôһܣ޷ΪǬħṩѪġ
ȻѪĶ£ΪŦ㣬ʼδСʹơ
飬
ȻѪֹǬħɾ𣬻ĬĬ֧
ۺڰԴ˿ڼڰڣһöڰ鵤ڰħʯע롣
ڰԴרעڴˣƺǬħҲ޷ṩ
졣
ͻȻڽҪɾΪ𣬰ǰģһ⡪Ǭħ𻹻š
һ㣬֪ǲ
УԴбԴ֮ϣͬʱγλλӦĴ⣬ıԴƬڰҲӦû
˵Ǭħ𣬶ѳɾ𡣡
Եʵ
ȻȥǵӰ
Ȼ󣬴ķӦ֪˵ʵ
Ǭħѳ
ͷͫѪڡ
죬ܶѪڵܣ辭ңܶãڻУңҲնаǬħЦȻڰңҾֻѡˡ٣ƬѪǻǿңǳΪΣ
öȡңΪڰ𣿡
֪֪ڰռУȥ𣬶Ҳо޴ģħħ꣬źڰԴıԴħҲЩɢعڰô𣿡
ǬħЦֹ
ˡͷҪ

ദǵɫѪͻѪâ
ѪâѪУУһѨڣʳźڰӡ
ȻǳɫѪУһϸģɫĹߣһγɣãΪʵ壬ħڡ
ɫߣɫɫ׵ĲУȴڳʱ͸ֳ
̼䣬Ļɫߡ
һޱµɡ
ͺڰԴǺɫߡڰѪɹϵ
ܺͺڰԴֱӽ


1791 ħѪǣ
׵硢Ѫߣγʱ첢޸Ӧ
ȫӦԴĴڡ
ǲͬ
ڰԴĺڰѪ޽һͨ
ͺڰԴͨɫߣϰ
Դʵֵġ
ԴҲԣֻԴԲС

ǼµĺڰһīɫâһǣڣȻѪڣǺɫߡ
ͼɫߣʼѸ͵׳
࣬ϸľͻȻɡ
ۣ
Ǭħľ֣ħצ㣬ǻ
ֻ֣һۿȥˮɣûѪάƤ⣬·ǴħΪľ顣
̲ŵħѪȻѣ
ǻըҩɲǼ䱻
䣡䣡
ҵħܣըǻѪģ
ʮСǧ򱶵Ǭħ𣬷ֱЯŻ𡢲бɱԹ޵ȵȲͬĺڰԴܣѪںֱײ
ЩǬħ𣬶һħС˶ЦƻԴ֮塣
죬ѪΪṩѪ⾫ܣʤң
ѪǺɾƱػ磡ʱ컹ʲôϣ
עڻ磡
죬군ˣ
һģһǬħ˵ŲͬĻ˺Ѫܾ
ʹ켸
ȴƽǬħһεκڰѪΪСˣڲƻѪอ
ֻ⣬ܣһѪɫĻ
˴
ž
һЩСһŵǬħ𣬸ץıѿ
ƢθȲλǬħ𶴴ģѰ㣬ǧٿס
죡
ۿţʮ׸ߵ죬ڷڰ㣬ֹƤ棬ϹһССǬħѿƤִЦǬħ𴦣ȡĺڰԴܡ
Ž⾧׼֡
ܾ䡣
ͻȻĮؿڣ𼶱սֵܲġһ㣬㡭ûǬħ𣬷ֱѪƬڰǲǻеǿ
һ˫Ȼ財
貹âΪһ͸⾧
ǽ⾧кܶ಻񣬴˶⾧һ֣ͫȻûججƱһʶǿѹơ
ãȻˡ
ٺɫܣҵ𣬡ꡱȼţҲڹͨ汾Դ
㣬ǱѾˡͻ
ǵģԴһػ𣬼ȻѡķлУͺѪ׾ѡͷȥ
̫ˣĿǰ̫Ȱͣ¡ٴֹ⣬Ҫһ㡣ȳɾߣѪԴͷƬΪǬħô
ͻΪʱ޾ޱ䰡
˵ǬħɾΪжӦźڰкڰѪͳħ塢ħ塢ħޡħ棬ӦһЦͻƣؼ䣬ֻλ飬ʵӦģѪ
Ϊǲż̳ѪѪ
죬ΪʱĿٵߣΪһʼ棬޺ᣬȻҲûʲô飬ܹӦѪ
ô˵𣿡
ߡ
ôһϸͣ㶣
ʱ
ʶڣһֻ꣬ʶѪ⡣
оŴֻ꣬ǳ桢ľ񱩾޵ķֻ꣬зֱӦɱŭԹޡ־;аķֻꡣ
˿̣ʶģɱŭԹޡ־塢ķֻ꣬п񱩾޵ķֻꡣ
ֻ꣬һʶѪ⣬ʱΪ졣
죬ЯŵϢɱŭԹޡͿ־壬п񱩣
죬ͻѪ⾫ΪһѪȻڶǬħ𣬽Ѫɱ
ЩССǬħ𣬿ͻȻð죬ֱӾʹסˡ
ܣ
⣬ôܣ
죡ԭ㣬Ͷ˺ڰ
㣬ʱĬģ
ڶǬħţţֱԼʵ
ͻȻð죬źڰԴɱŭԹޡͿ־Ϣ˺ڰļְ̶ִȣ÷˼
Ǽֺڰı仯֪Ķ
аڤ壬а񣿡
ʱ
ЩħѪڰԴܣúڵѾ죬һסɱû
һʳ콥Ǵࡣ
죬Ǻɫߡ
ɫߣڲѪš
߽ף˽ףŽףʮ״𣡡
Ծ㵵أźڰϢǵ죬ʧȵǰɣкڰԴͬҲ˿찡


1792 ڰ䣡
ͷŵĺڰϢҡֱϾ𼶱
һУڼԡƤӵ·
ڰѪ޵УУٵıǣںܶʱˡ
һλħ壬Ѫ߹ˣɵʼʮ״𼶱𣬶֪Ҫʱ⣬Ҫĥ¡
һλʮʱ䣬׶ɣȻǷ١
˶ã
Զ޷ʲôѪ飬ô˲ʱ䣬ɴ¡

ƬµĺڰӿŰܣںӦѪ
Уİ֮ڣħѪͳͺڰԴͷӦľŽסʮ׵ǿߣһЩѪħޡħ棬Ҳ˻Х
ǵĺڰѪͻȻȸԾ
ȸԾζһλǿĴڵ
ζţõ˺ڰԴͬ
˭
˭Ǭħѳڻкˣٴڰ
尡
壬ؽˣ
ħ˼ѡ
Уֿ죬ٺٴЦ
ǬħĺڰԴƺûЧ𣿡
һ
ͼǬħ⣬һƵĺڰأоӿ
Ǭħ΢䣬ħһ
һƬħģ籩£ѹħηĺڰԴ
ĺڰӲֹס
ɫѱ죬㡭
ǲǺ⣿΢΢һЦҲ⣬ҲǸողԭʶڣкӦڰý顣ڤаѰаںڰԴֻڤˣ߱ڰѪͳ
ҲˣǵѪޣܱơ
ʵֲ˵ģȴǿԡҵĺڰѪ͵һ̣ʮĴ棬ȻΪҵĺڰѪ
ο񱩾ҲƬڰ͵Ŀֲޡ
˵ţߴʮ׸ߵԴ֮壬Ƥ£źڰѪıڶصħơ
ħƣкɫɫĪ⣬ڰ
ʱ죬ʱīʱϡ
䣡
ǰ̤һ󲽡
һǬħǰ֡
ڰƣ
һħٰĹ֣ɺڰħѪɣͻȻǻɳ˲ͲǬħϡ
ڰУΪһ塣
ʩչĺڰƣҲƾ죬ǬħһҵǬħѪ⡣
Ǭħ̼䣬ƤһεεħѪƤи¶
εħѪƻһħ
𣡰
ڶħǬħħѪڣ춯ص
ħǿͻʹ
ħڣħˮҺʱɳǬħĵһ𣬹ħȱ
Ȼ󣬴ǬħƤڣħѪһͻȻ
л
ǬħЦֹѪͨڣһѪ򣬽ŨҵѪ⾫ܹעѪط߷ʹЩħûǬħħѪһλλħǿߣһͷͷħޣֲħ档
ȥЩħǿߣħޡħ棬ڶʱڣʶ
ǽǬħƿأʩչǰѪȥ˺ҧץţ춯õĺڰơ
ǡ
һĮȻһȵϸһ£ΪԴĹ𶯣
ˣ
ħ٣̶ļХڰԴǳ⡣
ͻȻ䣬Щħޡħ棬С֮ħǿߣӡ
ԥţҪǬħʱȡ
ħ٣ͻϢӯ˶ɵĶߣҧסЩħޡħ棬һλλССģǬħһħߡ
ദǺڰѪڲȫµѪ
࣬ͬǬħ𣬲ͬа񡢿񱩾޵ĺڰѪ˶޽ᣬ绢ԺڰԴڶа˸֪
ڰ䡣
Щħȱħޡħ棬ֻ֪һֻ֣Ȼʮʱ䣬ȥ֤Լﵽʮ׼
Ǭħձ仯ģÿһֺڰе򣬶Ǽ¡
ǣʧħʷУһλλа񣬺ڰ֮񱩾ޣһֱ仯ϣߵ˼
˿ֱ̣仯ļ£ڰѪڣѪۣڼ

ħˡħޡħ棬ʧɾѪڣɫħơ
ɫħڳѪƶ£
Ǭħ𣬱Ǻɫħû
һ̣ԡ𣬻лָѵǬħͻ֣ͼħ
ȴ޷
ڰϢѸ˥ܡ
İ֮أžħɽۣ꣬񣬡ųðѵô꼻һ֣
ǵģ̵𡣡׼ĮȻ


1793 ɱ
ڰ̺仯
仯ǱںڰԴ
بħ嵮ٴʮ׵ħޡħ档
ֻҪһֺ֣ڰı仯ߵ£
ڰ֮㣬ñԴֱ࣬ߡ
ȻϣܶڰԴ仯رģԺڰı仯ɾʹߣǬħһλ
ԭǺڰĳѡ֮ӡ
츳ĻʯֻҪ㹻ʱ䣬ܶϤԺڰ仯
ħʷϣӿֵı仯ڰ𡢿񱩡Թޡ־塭
ȵȱ仯ܹ͸
Ϊ籾Դ㣬Ȼ
㲻Ĵڡ
̫ڼˡ
Ե죬Ѫִ˰Ѫ˺ŵ츳ûѪ
칥ģһλλħС˶ħޣħ棬ħǿʢһʱΪʮ׵Ĵڡ
ǲĺڰ仯ΪһħѪӡħӡС
Ǭħļ£ѪľѪ£Ƕ˲ӡڼģʮ֪ĺڰУҲչ֡
Ȼ󡭡
ͱȡûͷʣ
ֱӵ£ദǺڰѪУͻšٵȷ˿ϸ౶ģѪ
ѪӡȫµģͺڰӦӦ츳
죬νħʷϣλ֮
ģԴǬħģڰܡ仯
ΪģһڰѪͳǴǬħ
죬ֵõڰԴͬټааУ񱩾޵ĿаܣڶħʮħޡħѪ츳ڻУΪµ࣡
໣
ɫħУǬħ˻Хš
һεħѪΡɽħ俪ÿһħѪַΪ١ǧħģħš
Ѫ츳֣ħƣķʽ๲
䣡䣡
ħܱߣصķ籩ӿ
ƬشĿֲħܣļԡ𣬻ָѵʶرá
УĴǿߣڴ˿̿Ǭħ𣬶ᱻĺڰħܣѹĻɢ
ֱըԡ뵽سʱڻ籬ǳݻһУһеĺƽ١֮䡣
ȻǣǬħڣƴŬ
Ǻɫħʼεأ档
ϸȥɫħʵһֱڱ䡣
ʱɽĹžħ̬Ҫаսħ
ħͷž޴ϸһħʵưħ
ħٸħۣӷ̬˱ĺɫУ޴㡢ħ֣俪һƬȺǻ
ħٴһ䣬ֻŸ߹ħˣݿӸµأûи俴Ǭħ
ħӿֻźɫҺĴӣʪɫͷƽǬħš
ħٱ䣬ΪһںڰأڰϢڱħ
ȥĺڰ֮
ħʱǴʱóħʷϣһλλ߳ƵĿֲڡ
ÿһλڲĺ츳Ѫ壬׷ħħֳǬħ𿪵ոѪ⣬ʳħѪ
Ǭħ𣬱Դ֮壬Ҫ޴ħħĹУС
ҲظӦħܣӡѪеĺڰۼƱûڡĨ
־壬ļ䣬֫еһħС
֪־ҲԴԺڰȽףԺڰ֪ǲӦġ
ֻñ˲־壬п־壿
Ѫ֪ǿҲδйһ˿־塣
ǺҢֻǱɿһսĶֶѣǱذܵĶ֡
꣬ǣΪ
飬ڶ࣬˭־壿
źڰԴҲֻǳ˾⡣
ǣѪڰӡǵš
ðΣģǬħ𽥽Ŀ־壬Դںδˡ
ԴڣԼڱС
ǿģܲһУ޿־塣
ϵأԽԽǰǰĵ˶֣˭磬˭ܺɱȻͻ¡
Ȼ־塣
֪ǣģп־ʱ·ƬѪûͨദģССѪɫţΪȥṩܡ
Ҳʹã㣬ָѪ˴
ɫħУǬħСģüԡ𣬻塣

Сģڵľ⣬Ӻɫħ롣
⣬뵽Ƭڰ׹䵽Դ
ڰеıԴٽЩ⣬麣ڣһöڰ鵤
ĵ麣Ҳڲ֪䣬qq磬Ե鵤ҲΪɫ

ɫħӿᣬһλ졣
쿴һ·ѪٺһЦ˵ϣѪϣϣȽЩɵ飬Ըҡ
ɣҾԸ
ڻУãֱޣ


1794 ħ֮
죡
죡
𣬲ȺأС
Ȼݣȵ磿
ֻҪڻ磬ԴǷԸ⣬춼ѪƬѪڣѪ⾫Ϊá
ڲ֮ء
ǣһͬȼģͬͬԴѪİ֮عв
һ߳磬ƬѪ޷ӱԴڣȡԴԴϵѪ⾫ܡ
ñȣһ
УҪ̤磬ҲҪõԴͬ
ƩƬѪ˺ҪڴˣҪƬѪǷ⡣
죬ƬѪǾˡ
ȥˣ̤磬¾ˡ
ΪҪô
벻ס

İ֮ء
壬ǺаħڶˣȥΧѪ
ɽ꣬ҢĪ졢񱩾ޣս
׼ţʱ֮ľңʱƣʩӵѪһ
Ĭ۽ǣʱâɢ硣
âѪᣬ

һ磬䵽Ľ֮
һ鶯âǵ磬Ȼʾޡ
Ťŵ׵磬նУһĻλͨǿߣȻХ

Īܼ֮֮࣬Ķᣬ˪
һѪ⣬ѪɳĪ֮֮࣬صĲˤ⡣
ѪӶɫ޸
һſ貵ǣɫ⺣۵ر
ſǣΪҢǳ;ᾧÿһţһУϸһ⡣

Ѫſһ̡
һƬƬ֮ƯڿյĴɫҶ޾ˮ㣬뵽˶Ŀǻ
׽˼£ֱ¡
ڱƬƬҶڣ̲صĲľܣ֦¶Ѫڲսѵ΢С˿ڣѸϡ
ï֦ҶӨ⣬أа
Ƭİ֮أвãѪӿɼڴ˵ǿѪ⾫׼šɽƻ£Ѫ󣬺ԴĺѹƣնѪ⾫ܲϼ١
޷ӱԴڣȡΪá
־õսƣ̬
ǣ񱩾ޡаҢɽꡢĪǿߣΪֵѹ֦ɣĸҪǱɫ޸ѡ

ͻȻ䣬ܵ쳣

ֹ׼ţͻȻҲһɫ
죡

С죡
ΧѪģǺڶǿߣͻȻС
ǻȻһͨ죬ƤиڶħƣϢ׺죬ѹľ˲ð
ģʧõ죡
̤е죡

ħˣ𣬺ѪȣֻһСصľħѪڷڡ
ô£
ĻѪ𣿡
ϣΪʲôУ
еħǿߣǴħޣǿħ棬Ŵ˿̵죬Īһ֣ĤȱС
ãһħ棬Լãĺ󱲡
ǲ֪ڰѪģڶħС˶ħħޣħʷϵǿ
ǿɽ꣬Ŵ˿̵죬ҲԾһء
ְʵϵģҲϵġ
ĺڰ֮ɾΪڰʱûôǿĸо
翴ħʷеĽܳˡɽ껺ͷֻԼ˵˵ǼһΪڰ֮Ǵ˿ҵĸоħ֮еħ壬ħޡħ棬ħкڰѪͳħҪĤݵ
ֻǡ
üһǬħߣӦǱڰĶ𣿡
޷⡣
㣬Ҵӻ
Ѫİ֮أҪѵƤڶռơ
Ѫͫ͵ض졣
Ű̵棬ѪɫĹİ֮ص񷶥ƿ֪δ
ֵһУͲбĶ֡
ΪڶҪ鷳
ŵһ

ܱߣһشعӰţߴߴؽ̸ȸԾ
и֪ߣЩӰͻʧ飡
ЩӰȷǻУԴݳȥģ縺Ÿֲͬε顣
ǣʱܶĪ
ɴ˿̣ЩĹϲػ
ΪѾӸԵıԴ֪Ѫ죬УƬѪѣѪĶ档
ǣǶӦıԴ˵ƬѪ񼫣ס
ѣǵѡ
ǵϣ


1795 İ
ȸ
ӰΣڶ飬仯Ϊһشɫ޵ĹţΧ죬Ȼ衣
ֻǣ˿ӴȣЩʵ̫С
Ӭ
ۣϸһعţ·𿴵ڲʶɫϪʡ
壬֮顭
ֹһ䣬İ֮߮һȦһˡ
λˣԳҵ񣬶һɫš
˵ѪǿҵķӦ֪ɫţѪӦıԴݳ顣
ѪδʶĻᡣ
壬壬һЩģϡŹֵˣҲ׷ţԷŵĹš
Щǽϣ
ϧ
ҡͷȻƽĿ⣬еѪ
֪ѪܷصĹؼ
ѪУɫɫɫԽޡ׾ͱ޵ѪС飬žޣɪɪ
ηģѪϵϢ
ǻģһ׵磬ŵĽɫ޸ᴦǿ鼫ʯ
ֱӶӦǵıԴ
໣
ͷ񱩾ޣӼԶĴسգɲǼ䣬ͷŵ츽
׽
ȻһЦһɫħƣ
̤ħտ粽ͻ¿񱩾ޡ

һռʮĶħ˳ƷɳתķԲ̣ײѪ
壬ǴʱǿʢһʱħħѪ츳ħиѪ⡣
˽ħˣһħȻʧС
ۣۣ
ħײѪǻѪ⣬ڹͷϡ
Ҳͽ˶ѡ
Ѫϣûһ˿ʹ⣬һЩ޴ħٺһЦĴ˼£ЩʮĶСħͽΪڶħ⡣
ؿڵƣҲ˲Ϣ䣬ָһ˺ۼû
ȥ
ȡ
µĿ񱩾ޣ˻ţӿħѪپѪֱ
ɣ
ѪЦӲӵĹâҫܱ˵۾
⣬ǽɫ޸š
һ򣬶ɽɫ
ٽߣʲô磬˵Ѫѹ
Ӳӽ⣬罦䣬ÿһУ޼᲻ݣܶһѪ
žħɽ꣬òÿռڲͬռػŲ
Ȼ䣬İ֮صڶǿߣѪڷſ֣սʢ¡

ҢˣȻص׼ڵأ죬Ѫľ롣
ǰ
ɫУϢôħ죿ڻУѪΪô
ע⵽ħ塢ħޣ񶼱ˡ
翴Լڡ
֮ǰǬħ񣬶ġ
̫ӡ׼ɬֻ˵δܳɾͺڰ𣬿ڣȷкӦڰԴѪڡңѪޱȵ֣ħǧٱã
ãȻʲô˼
죬ħѪħսʽѪսҢɫأΪʲô
㲻ܳΪڰҲһشڡ׼Ҳ˵塣
ݣ
ɽĹžħ֮ХѸΪ̬֮
İ֮Ҫˣ
һ׳ذըƲ⣬̫пܣµڴ֮ǰܵõϿɣԵˡ˵ȣİ֮أֻװûһ塣
ʱ˿ˣĴѰѵĿռ϶
е壬ĳһռ϶Ϥ۾һͺԥط룬һš
Ҳеģһ˿⣬ȴڷŵһȻХ
Ϊռ϶ҫλã˲Ϣı䡣
Ҳ˻ɢ
ɲΣĸҴߣɽѣʼˡ
ɽⷬҲǣ֮Ԧվûٳһȶģͨķ϶
վڴˡ
Ѫ֮սİ֮أزˣӶѣܸҵᡣ
һĨɫӰȻ֡
С㣡
̵ĽͽðϲС
Ң誣ǺˣĪ񣬶ɫ
ɽ˵ûİ֮زܼȥˡ鵭ĮҢ誣׼ȼˣͷ⣬Ȼ˵æ
⾧зɳͷ
ݣ
ڶѤõ⣬ǽ⾧һ
ÿһ⣬а㣬ѳһռ϶
еĿռ϶ָ˽ѿеָսеģָç


1796 
ɽ꣬Ϊ壬ָ˷ҪǾ뿪
ӻý⾧俪һ϶ҲЩҴߣƽ
ˣͨռС
ǣҲ֪İ֮ؽڲȣ֪սѪĳĵִһأҪѡ
ǲѣжˣ۷ս£
ҢĪǿߣȥѯ׼
׼ͷ
õ϶𰸣ڶǿߣǺаħõ
Ǹ߽״𣬷ߣȥ
һ´ͼƴİ֮أλã⣬뵽ϸĿռ϶
Щ⣬Ϊʥ򣬻Ϊ
СڣСǺĳ״𣬶ڸ֪Ѫ֮ս𶯣롣
ֻУˣ⣬ûеִ۷壬Ǵ󵨶
ѪսƵİ֮شҲڡ
ϸֻ磬߮
Ϊɽһڿգȴĳ̶ȻѣըΪı⡢С
ɫ⺣УѪâĴɴš
һؽ֦һƬƬҶӨâţƮţܱΪͬĹľ
ڶ⡢ѪâУ춯õĺڰԴܣ쳣Ŀ
ɫīѪĪ⣬ħʷϣһλλž֮Ϳ񱩾ţϡŹֵѪطʩչ

ؼ䣬죬ʼڳš
ʱӿİ֮صʮȥ˾š
Ҷߣ棬Ǿ뢰
ڣʲô
Ī˵ָо˿̵죬
˻һΪ֮ɫ䡣
Ǻ⣿
ԥһ£˵꣬ڻУ֮ӡ⣬ǳ汾Դ߷Ȼڡ
ʲôĪȻ
ûкѪǰԴķȥɾ𡣡ͣһЩ飬ЩԴŭֹѪһ֤ԼʹǼԴٴ½
˵ⷬ֪ơ
׼ȴȻģȻֻҪ֪һͺãںѪս죬ǿ̬ܼǿʢȥ꣬߷ڻԴУʵԵͻƵĻ
أ
أ
Ңֱ׷ʡ
ԣǳԴٻȥпܻع鱾ԴҲпٴα⡣ڶڰԴܷΪһѪ𡣡𰸣Ȼüͷ˵ڰԴ켫ΪܣѪսǣ̫ྫԳɹ
ڻ磬ڱԴͣڳܶ˶
İ֮繵ͨҲԡ
ԽһиԴ֮ĹϵѪ𵽵á
Ȼ˵İ֮أνİԨ
İ֮أ֮Уصļ˵İ֮أȻγɣǺͳڶ೬磬ھԶʼԴʱǿվƻѡ
İ֮أռѿĳƬغɡ
طÿһζ𼶱սزֲ̫Ӷٴѿ
Ȼ֮ЩƬȻڣ¾£ճϡ
ѵİ֮أٴξӿ£ߣһ㶼½𡣵ĺڰ֮Ǵۡ𣬶ɹȻһڶ۷ʱۼƬʹİ֮ٴ
ˣİ֮Ҳʺϳǿս֮ء
֮ǰԴ͸ԴԼĬģ飬ͳİ֮ءİ֮أͨİ֮أŪɣĵ̨
ν̨ٵǰĽݡ
˽硢磬Ǻֱ֮࣬ӵִ硣Ψͨİ֮أͨԿףñԴٻɣܽ磬ٽܸԴӡУñԴͬڱԴ£𡣡
Դͬߣع鱾ԴߣʮѪԴǿаᡣ
˵ܽ磬ͱسҲܣҷһ˿ۼ档
͡
ΪˣĪ
𣬺͸ԴˣϢϢأô͵ġӦĳ˵ͱԴศɵģƽȵģȻ䣬ͱԴ㲻ࡣ
ԴȻҪٽ
Ҫͳǿվް棬㣬ĻߣԱԴܲأ

ټһİ֮أ½أ˺ѿ


1797 ڰ
İ֮صıѣĻҪ졣
һ׹ҫһͷŭеޡ
꣡
ŽѪͨųһޣΪء
׹ҫʧصģĴεĿռС
ռУЩѵķ϶ͬǻģո
ޣ˹Ѫͳ磬Ž
塢飬İ֮أεĴڡ
ɽûиָҲδǵ
εǣ֪˭
Ǵǣ̤İ֮صѪ
ѪӻйˣʶλǵߣԽҴޣǼٵʼ档
ʼʱǺľ㣬塣
Ѫع̵֮ĸӦѪѪԴͷ
ǣֻܳʱعš
䣬İ֮رصģҪĿռУ˺ܴ
İ֮أһ֪ⷽأѡ
ǻڼء
ɸˣŴص𶯣ռѣһĩս٣Ŀֲǵͷ
ô֮ȥ
¡
ѿ֣һɫ٣һͷ׵Ƶľĸʵʵ
ͷѪΪŽףӲǱء
;УͷѪ⾫Ŵ
ݣ
٣һؽĵ֦Ӵɳ
ͼ飬ޣ׷ܶѡ
ţ䲻ɳ֦Щˣ⧲£˲ţҷѿĴء
صëȻ
ԽԽ飬޺;ЩͻȻɳ֦кܶѿĴط϶ڣѪϪʡ
ſ񱩾ޣڰϢƣɺѪ죬İ֮ѪѪս
ž
ɫϡڻâӡźڰ壬׵硢Դܣš
ѪЦֹ
սϾƳһ͵͵أޡɱֱ֦֪ʡ
Ѫӻ׷ѪԴͷʶλǵߡ
ףʹˣΪԼս
ˣпڲúѪԼ
Ϊǿ
ҲȷҪˣŨѪԼָսòѪս
ֹ壬ЩδģˣҲѪ켤սʱƹ
ħ״𣬱һ޴ұĻ䣬һû
䶯ţħλ״𣬹죬ܿûϢ
ұĻ䣬أĸ
ڤ壬廹塢ˣֻҪסᣬҲ֡
ıѣŭɶ
ǰ˻ɽ꣬׼ŵ£¶ƣ̬ʱΧѪȡʱ䡣
˭ûϵͻȻ
УƬѪһ׼ͫģѪһûнһ¡ˣֱͳģѪӦ壬ߣΪѪʳ
Ѫûֱ֡
ֹܿľ塣
ɱڼ
ͣ
ദǵڰѪսĳִµľ
ѪΪ޸ƣΪڰĵԽԽ
ӻ֮󣬾ͺѪϵ
ҲܣأѪϻȡԴ
оˣ
ѪٺٴЦΪѪ㣬͵ϮҵǼһˡûṩԴԴܣʲôսİ֮أҪǼһҲ޷ͨİ֮أȡߵҪҺɱڴˣ
İ֮أһڶѺؾۣв
дڣİ֮صǿ飬Ѫ⾫磬ֱ
⣬Դȡ֮ĵ
ɽꡢ׼ŵƻ£Ѫļս£ѾʧЧڿв֮ģʹɱ֣Ըֲȥһؽ֦ɣնɱָԪ
ôսĳ޷ֲġ
һ鷳ģ졣
ǰõĺڰ֮Ҳ߷ЩҵѪոڻӿġ
ɾôһӵսѾĲ١
ҸһΪ̡
һѪսٴʧ
ط磡
ģƬѪƬڰ
ͨڰѪͨԴٻ硣
ݣ
͵س䵽ƬѪǿıŭЦѵû뵽ӺڰѪ޽һҾƾźڰԴָȥ

Ѫȡ߷£Ѫڵܣȡ


1798 ٻ
ȥѪ⾫ܣʱڣٴγ磡
ٷ۷壡
Ѫǿ˶࣬𶯡
УеıԴʵܵķŭ
񡢺׵Դ岻ȻԶ
ƬµĺڰĻƯѪϷ
ѪȣƬڰСĶ࣬ɱıԴڰռţϴķΧѪš
ڰӿݣһֺգ
ڰħ£ϡ
ûˣƼݡ
˵ĸоħʷϣֵλ𡪡ڰ֮ԽԽơ
ӵһǷɳļԣδİ֮أҲδȥǳԴʼպһĬȻעźڰ
汾ԴǳԴ֮ӣ֪䣬ɢںڰܱߡ
ͬˡ
ϸȥܿ桢ǳУһ졣
̲ռĺ꣬Ȼɢݡ
ɢΪ֮ڣϸ΢Ϫӡ
׵׵أ֮ӡ
졭
ٺɫڣһ欵Ӱ
Ѫڣӿܵ죬Ȼ
ֻһۣ֪ǵӰѪ統ǿվ㣬ΪԼһѪ֮
ԼѪ֮ԨԴ
ϣһǣܶණ
汾ԴûǾ߷سɾΪ
ǰĻݳԴĻ飬Ҳȥش˻汾Դû㹻Ǿ߻ɱ䡣
ͬģǳԴҲû
ǣֻΪ桢ǳṩ׵Ŀԡ
ĥһ£ˣ֪ǻǳԴϣ
ݣ
ٿȻ
һͷط죬һѪֳܣֱս
ϲ̫ϲá
죬İ֮ؼѣһѿ˶׵أڻ硣ż˵ֻͨİ֮أ硣ȥҲͬĵҪǲܾİ֮𣬾Զȥˡ
ǣǿߣķʱ⣬ռİ֮صƬٴͨУ
ģĿǰѪǡ
ûм˵
ס
߳磬޷ȡѪΪãѪȴԡ
İ֮زͨڣܺڰٴν롣
һɳû
ѪһɱҪİ֮أϾ֮·úûγɡ
Ϊܷ񡭡
ѪУ۾Լ
ʶƳѪȻ󼤷츳̽Ѱ
Դ֮ĻǣΪľֻ꣬ȡ꣬ѪԴͷ
ĬĬ֪
УŹâҫ
һɫһġ
ɫһţƴѪһţСһЩģǴ
Ȼи΢СĹ⣬Ҳֳ
Щ⣬Ӧа񣬶Ӧſ񱩾ޣӦѪӡ
ѪԨԴߣ̽Ѱ֮ƶܸӦֳ
㣬ǳԴڣſǣӦǳǺ˼ơ
Ϊ֮һ
еʶһɫ
֪ôȥʱԴ֮ƤӣϵشĻš
֮Ȼ
ӵףһϸϪӣȻᡣ
Ϊ꣡
ûǵ죬֮ӰӣͻȻ棬һԼ
λ
֮ӵ죬ȻӺˮڷ룬һڤٲԼǡ
һš
Ŀе죬Ȼۣâ
ĸ֪λ֮󣬱ʮ
ٴμоٴνʶ֪һɫ򣬼̼䣬ͺ꽵ϵ
㣿
꣬ޱĻ
ң磡ңұָܵϵ
һȻһ
Ը
챩ͫԨ̶⣬Ʊûڡ
Ưŵ֮ӣĻΧȻš
е֮ӣʱĻӡ½һööӡڣģ
ͫѸݡ
Ļţһйע
Դԡ𣬶ĬĬ
֪ƴȥͨʲô
أ
κ챧ͷʹȡ
ǰѤ⽦䣬һڱصľһĽڣƺ⣬Ȼ֣
ƬѪĵͻӿڡ
леıԴһָоѪܾ


1799 ͬԴ
ٻİ֮أ˲磡
һֱŬţҪ̤磬ƬѪ

ƬѪԴʼڿ
Ѫ֪ѾǿƿأһҪͬѪʶ
֪ҪʶȥȡԼ
Ϊ֪Ѫϡ
Ҳ֪ѪܣԲܵأİ֮ΪأȻһ̺УܽȡѪ⾫ĴΪá
ͼ֮üеġ
ҲûԤϵѪżȻ£ط磬ԽѪӣؼǿսĿ಼á
ΪؽܲҰܣѪնϸ
죬ܺڰԴٻطԺݣꡢ֮ӵԺ嫻ƿڣȻ֪ͨҲɹأصķԴء
쳣
֦ҶչƬѪҡš
սģС౶
ɴ˿̣ƯѪϷ׳ĸ뵽Ѫ
ѪУһεεĸڻԴע£˷˼ٶȣٴ
ֱεأ

֦ɣɫâƬƬҶӣ̺ŲУκεǳ仯һľ
ͫ΢ŨѪ⾫תΪĲľ
ĴڣϷĵġ
Ĳľܣ֦ڣһƬƬҶϷСϪӰš
ЩľܣĲٿ£âڱ֦ɣ죬ƥ
л
Ҷɪɪ

ÿһƬҶÿһ֦ɣͷųĿɫâ
־ڸڣţ
캧Ȼ
ؿһǵɫ쭶
ɫϪ뺣㣬ͻǿ˶ࡪԴ
ɫŦͨĸǿӡ
ࡰˡؾ
ظӦԴʶڰŭ
Դƴų⣬ֿţɫ
棬ʶ꣬磬۵ľǻۣзͷĿĺͼԶ
УڶУصĴڡ
ֹƾõһǿվް㣬ʼԴʱԺ󣬾ʹڳʱĳ˯״̬
ʼǻŵģĬĬ磬۲硢˽硣
ÿһʱʶڱ仯ǻ۶ǿĸ򡢾ۻţһ֡
սѪľǻۣʵѪ֮ϵģ
걾Դǿʶ
Уô˳£ôˮɣ
޷ģ޷ʵֵģǿԵġ
ʶȥͬȥӰ죬ȥıԴ
쾲۲졣
УеıԴҲĵעӡ
ǿ˶࣬Ϊɫʶע£ķһĨɫɫ֣ࡣ
ԴʶǳɫʶһɫϪӡ
ɫϪӣʼʵɫϪӺˮ㹻Ķ࣬ͻȼϰ㣬ɫ⡭
ôġ
ᴩһʷʶɫϪӣǿ˶࣬һ֣ͬԴڸıѪʶ˼άʽԴз츲صľޱ䡣
־ޱ䣬µսܾԴȻڡ
ֻǣµԴʶΪ
죬㡭
Ƭڰǰڵһǵļԣںðκͻɬ˵ãģȷģ
㶣ʲô⣿
ʶ꣬ǴԴݶ
Ҳʹãûа취㣬ȥͬԴȥȡ֮
ܣͱԴͬȥԸôˣ
ԱԴʶȡ˱ԴͳΪ˱ԴԿЦ˱ԴǣѪҲȻȻأҪͱԴһˣִƱԴѪԹ
ΪΪԴ죬Ͳǵˣ
Уû֮ǰԴûʵ壬޷ֻ֣ܼȥʹǬħˣ֮ǶԸаȥ棬Ѫڡ
㣬ԴʧȥңȴԼƾնµĶְ
Ȼɫ
һ̣һεصͻȻԴ֮ס
Ĺ£һӡ


1800 ¾ɸ
Դʼտ־ģһ
ԱԴԣԶǷδĸ󻼡
ǱϾδ
ʱڣδ֣δвġ
һ
ʶͬңܸı˼άʽǸв
ֻҪ磬ͲͬӰ
Ҳ֮ڣ
ûϵɾΪԺͨ̽ѰӦ֮ӵ֮ӵİʹĻռڣϵ
֮γɣ뷢ƻƺ⣬ƾð
ðһ̣֪Ĵˡ
Ȼ
ۣ
ܲ͸ɫĻУԴ֮壬һؽɫ֦͸˽
֦Ѫ⣬뾭϶
ʹ
ÿһ֦ÿһɫľܣӡ־
˵µԴ־
ԭģ֮ǰƵԴһССʶ壬Ʊ𵽽䣬ڱʶʳͬ
һССʶ壬Ҳڹ۲죬ŭޡ
ƺ˵
ΪΪȡңӮ
ΪΪңѣ
ǿЦ޴㲻ֹǺңҲԼã
ԴԭʶСĶңƼʧҲڡ
ǲģҲԹ޲
ݳȥ飬ʶµĻǡ
ǰ㣬ӵ֮٣ʼ֮ߣǶһ޶ġ
ԣʶǻǿĲ˼顣
磬󺣣ѱơ
ıԴܣ
ԴѪΪ֪ѪУ״̬ûоĶǨûһζξĶǵľҲͲܽʶǿǸز
ѪԶƿأв
Ѫֻģս
ȻսɱǻۺʶȴӰ
һֱ֪һֱڿܣһֱ
ʧˡ
ʧҡ
ŵ죬أҲܲķŭޡ
һɣģɵʶһĮƽ޸鲨Ŀ⣬עĿ
翴һѪ顣
֪
ʳΪµıԴΪƬѪ
ҲѪϤһУԼѪԿò
ллҴԸ
ʶÿһشѪ֦ÿһɫ˸˵
Ĺ£ãѪڵľܣѸʵ֦ڣʹСС֦ɣֲ֦ϵš
ǣռľ
ۣ
ܿ죬һؽ֦ɣƤͻ
ͬʱ
İ֮ػڱѣڵضɽҡؿռ϶жĿĿռзš
Ѫȴ㶵أϵš
Žɫ޸죬ս
죬ʧ֮ԭҲǴ磬죬ɱ
ɺܿ죬ãȻˡ
Ƕ󲻽⣬֪ָΪעܵǸ˾ޱ䡣
ľޱ䣬ϢʧѪûĿꡣ
żأݵؿĹˣзжɽꡢҢһСߣЩľ
ϰߣķԸ¡
ˣѪܲӦҲڵ壬սĶ
һӺ
ѪĻ֪Ĵڡ
Ѫȴ֪ܵˡ
ңúȥδӣ
ĹˣãȻʧ롣
ƽһεأʼأȥ˼Լڵ壬ʼȥ룬ǽȫµǵǸѾȥԼ
İ֮صĲдߣԷأ۵ɽ׼ԡ
誣ѯ׼ţô£
Ѫ״Ƕ۵ףҲʧǲ֪Уʲô֮䡣
죬ˣʶӯƬѪ׼ŵʹͷ
ûܿ۽ǣѪ
͸֧ʱ֮ȥӻڵ£Ҳظ
ѪѾᵽԾ֪ԼЧҵĶʵˡ׼ûȥ˭ŵͷƣ˵Ҳ˼ȥ˼Լڵ塣ҪǱ䣬ؼ䣬ǿǿվޣߡ
Ҳ˵棬ȻЧԭıԴֻԭıԴˡ
׼˵ôһɬѶĻȻҪңעѪı仯Ⱦ䡣


1801 ʱ֮У
İ֮أķѡ
Ȼǿ򣬴ӴͻȻŷ˵̲ľâ
Ҳʹã˲Ȼûѣ֮ը
ǡĹؼҪء

ɽͫŽµأܿصģһؽصľ֦ɡ
˿̣Щľ֦ɣڣƱӯž
Щľ֦ɣʹһĴأƱ֮Ƭ˩ס
෽λѡ
µ񣬻ߣ֮١
ѪŽɫ޸ѣռзŵĸ߿գ˼ţҪ⿪һĽᣬһ
û˵ڼ䣬ȥ
ǣ͵ȴȥɡȴ졢֮ʡ׼ĵڵһ쾰ѿ̽˿
̧ͷ
誾
ǰ
˶׼ŵֻ۾նû˿Ĺ裬鶯С
Ƥӣѳϸ˿ڣ˿ĲѪʱɳʡ
ҿ磬ҲˡսҲ԰æ
˵ţƱʱ֮ӣʱ֮ţҷϪӵĺӵס

ɲǼ䣬׼ŻǧѤõĹ˸һʶͻȻ㣬ʱ֮ӡ
عʱ֮ˡɽ̾Ϣٹǧ꣬ʮ꣬ĳ飬ٴιͨʱ֮ӣȼӡǣӶӿȥʶͷء
ôһ˵ζ׼ţȻʱ֮ӡ
䲻ʱ֮ӣ׼֮Ĵаôһ˵ָǣŰǣֱӳɾ׼ţѾڡ
ܣҲţֻǵٴʱ֪ڶԺˡ
С
ݣ
Ž⾧һİ֮صĿռУҪĿռУиס
꣡꣡꣡
һؽ֦ȫĿռ£俳Ķѡ
ɽסڽ磬ȡԴ֮ǿԲȡ
ѵ֦ҶõܵĲ䣬̼䣬
ŬԽ⾧ϵģֻһ㣬ڲ㣬ѹ͸ˡ
ɱ
콻񣬰εļԣҲͻȻȡ

һŵӼԵǳ룬ŵǳ̲ǳ
Ҳʾ۳һţܹĻ棬
ÿһŻ棬ڲӡռ󣬹ͨŻ汾Դ½
ԺͼŪ
̡ĻƬƬҶͷţƬƬҶƣƻڶѪ磬Ѫ
Ļǧ޴ɡҶƯ
ԣĹЩĻأСâ⣬зĻӡ

ͬʱһؽɫ֦ɣ޼᲻ݵìӹ롣
һǣ汾Դǿ⾧
ԡ𣬽Ȼɫѹ˲üƴأǵıԴƬǷǵء
УԴͱԴ֮䣬޷ֱս
Դ֮Ҫͨý顣
ǰ͵ŪĴ𣬷ݺ飬Ѫʵ壬ý顣
ý飬Ҫʵ壬ҪܳǵΪսġ
ֹ£ԴǿҲû취ڻУýʱֱıԴɱ֡
ֻܣЩԴ͵壬ɱЩԴݳȥ飬Ĵʵֱ
ڲͬˡ
ʶȡԭԴҲΪʵ壬Ҳܳһλ
ȻܣıԴֱӻӶ
ԣ𣬼ȻֱӦǳռ䡢ԴȻԼ֣ÿ
ӦıԴ
ǳԴУ߷ԴһҪΪµ𣬴˿֮ʡ
һش᲻һؼıԴʹʧ
Ժܲ־壿
ݣ
ڼԡжʱµ֦ɣ͵شƬڰ
µ֦ɣÿһضǧ׳׶ɭɭ
ÿ֦ɣֲ̲
⣬ɱﵡ
۵ףƬڰ׵Ŀ꣡
ۣۣ
ƿһڰϣЩ֦ɴڰ

ڰХ
ڰִӺڰɳںڰϷתţһؽؿֲ֦ɣնϡ
Ҳڴ˿̣֦Ҷڵ죬κȻһ
ͻȻط֣ڵ澭УѤõ⣬صע
Щ⣬ʱ֮
ֹ룬Ŀռ֮ҲĪ͸
ʱͿռ⣬澭ֱ֡Ķ
͸Ѫ⣬Ѫ⾫ʱ£ָֻ
ֵԻָ硣
ദϸĹƾγɣƶӦʱͿռ䡣
Ȼֵֺʱ䡢ռ⣬ģΪһС
һʱͿռеģܵСʱ֮С
Ǳʱ֮УӶһ£ڵһεѪ˲ȼոɾ
ʱ֮лĹâ֦ɣҶնΪâһɫ㣬Ѫ
쾪һ£ȡѪڳܣѪ
ֻӶǱ쵮ģʱ֮С
Ȼ󣬾ͼһư磬ڻУѪ֮ϣʱ֮նΪСɫ㡣
ʶԴ壬ʱ֮նɱ


1802 һ
Ѫϣɫ꣬衣
ÿһΣᾧȻ̺ŷĲľܡ
ڣ΢СӰҡҷţʶ˼أҪһ
·еΣֻҪӿһͻ
ʱͿռÿһˮҺӲֹһεᾧٴᡣ
ˮΣջѪ
һѪͱѪĳȾɫ̣ɳ졣
ΪѪУһεεѪ
ֻЩѪ±ԴʶŲɲǼ䣬䵽Ѫײֱٴ䡣
ôΪ˷졣
죬ȡЩɢһενᾧ
棬ӡǴڡ
죬ƯѪ֮ϣûж
ֻǣأС
зǴĿռ䡢ʱֳ֮رȴѪͨ
Уȵ֣񱩾޵ǽعͷŻҪ⣬Ѫͨ
У
Уתʱ䡢ռ⣬ڲҲӯɲʣȴú졣
ᵽһϤζ
ãȻˣ˼ڤ룬ҪŪеγԭ
չֳģնɱһеķ񣬷ʱں档
ô£
ֶֻԼ־֪У̲̫¡
Ȼ䣬ڰĶȻͷźڰ֡
ͷųĺڰϢôĴ⣬ôŨ
ɾﵽڰ֮ĸ߶ȣֻһ֮ң
ݣ
ԣȥٴι
Ѫڣǿ˶࣬ţҡ
ȫµԴ־ʹʧ֮Ҳ侲
ԭıԴʶΪģȫµıԴƸѶԸ
ǱС
üͷ壬ųĵģѤ⣬ɵʱ֮У֮ǿ
ʱ֮γɣţ֦ҶնʱǵıԴûΣˡ
԰ǳԴԶʱȥע⵽ʱ֮УնΪꡣ
ǿ
ư磬£λһһʹѪֻԷع˻磬ȡԴӦ޵
죬һͻȻ͵ģϢУնɱ壿
β
˶
Ҳˡ
Ψ֪١
ǱУ壬˽⾧
ͷźڰϢĶƻûζ죬˵죬Ǳ档
һԺ𣬶ʱס
Ҳڴ˿̣Ҳܳʱ֮ڣĵʶ
ʦʦ㡭
ſڣ˻ơ
ʱ֮ڣ֪ʶ̼䣬ͶϤһС
ʦ׼ţعʱ֮ǰѿΣ
׼Բдʱ֮ӣԹͨʱռ䱾ԴҪռ䱾ԴĹ
׼ţʱ֮ӣʱһ̶ͣ£ӶͿռ䱾ԴγĬ
ţۺʱͿռ֮漣Դ
ʱͿռ䣬ǻУصԴ
ռ䱾Դ壬пռѪʱĴСѪûдģֵ
ԴҲ޿ܣһ֡
ԴɾΪ֮Ѫ˰Ļ
׵ͺڰѪγɣζһֿܡʱ䡢ռܼһ
׼Ųдʶ飬׿ϣʱ֮ӺͿռ䱾ԴۿУʧأ£˳ԡ
ԣʱͿռ䱾Դעӡڣʱ䡢ռʡ
ʱ䡢ռ⣬ӿʱ⾧ǿն
ʱĽ⾧Ѫʶȫաԭе飬Ϊ½⾧Ļǡ
⾧Ѫʶ츲ص
ΨѪ࣬ǿռĻǣ⾧ý⾧ɱ֮󣬳Ϊʱ֮Уܳʱ֮Ĺע
ΪѪʹԡ
Ϊĵߣ磬ռ䱾Դǿռ䱾Դ
ҲԣΥ汾ԴΪһֿռޡ
Է磬ȥٴǿʢ壬ܻпռѪ塣
ߣӴ޾ݺ硣
գԸѪʶսͷѡĽ⾧һ壬Ӷ⾧ɱܳʱ䡢ռ֮ģһبδֹܳľ
ʱ֮С
УΨʹΨ죬ܷӳֲܣ
ʦ㣡
֮󣬽ʱ֮е죬˻ߺȣ롣


1803 նѪ
УԴйע졣
ʱͿռ䱾ԴȻԶȥ
Ѫܱߣûʱ䡢ռ䱾ԴĶǱڱ֮ء
ǿģ֮ӣƬڰӦʱ䡢ռ䱾ԴĪС
·ΪͳǱʱ֮УصıԴľ޴
Ȼʱ֮γԺȴûκαԴСʱ䡢ռ䱾Դ
ʱ֮ʵǿ̫ڲ˼飡
ܱʱ֮նһܹѪ֮
ؼ䣬кֵܵУ
졭
ֻ֮꺣Ŀο
죬Ļľƽ
Եģһ鷽ʽ
㲻

ͻѤ⣬ʱ֮
Ȼ󣬾һĻ棬ޱأи֡
Уӳճİ֮أŽɫ޸ѪţӶž޸ɽꡢҢѪӵ˶֮ء
ɭĿ⣬ȻµƬѪ
Ѫƽ޲ǿ˶࣬Ƶ
ѪУ֪İ֮ѪĶѪ⡣
أѪеĲǿ࣬ͻȻʧȥ֮ıԴڵһʱ䣬ٻѪս
ΪµıԴ֮Ѫġ
жѪܣʱܻѪ֮
оǣѪҲϰˣѪ
Ρ
ѪûѪٻ磬ȥɱ졣
෴ģѪİ֮أٴɱ¾ӲӵĽɫ꣬һѵ͸
͸İ֮أŵģ֦ɡ
Щ֦ɣӯֽ㣬İ֮û֮ѣʹܹ
Ѫڹɽ꣬Ңһˣʵ
Ҫݻе
ҲҪİ֮ء
İ֮أһѿṳ̂硣
ɾΪ죬ʧȥİ֮ݣҪع磬Ҳء
ѪôҪ죬ʹڻС
죬ԴڻУʲôޱ䣬ʲôͻᡣ
ȻΥ±Դ־
¡¡
е춯ء
ӵص׷϶ɫĵâһؽϸ֦ɣƬƬҶ
ЩһصףͱѪӶž޸Ժִ֮ɱ
͸Դ֮ǰ־
ձԴĹܽעÿһ֦ѪЧ΢ıԴ

ɽ꣬ҢˣüͷĴá
ҲѪĿ꣬ʵǡ
Ѫģ·Ҫݻİ֮أ䱬ѿ
ΪʲôҪ

׼ţʱ֮ԺǾٲ˽еı仯֪ڻڣΡ
ζԴѪҲ׽
໣
ͷ񱩾ޣŨĺڰУ˻Х
ѪӣʣµļλаҲȻһ
ͻȻ䣬İ֮صǿߣһ
ռлۣΪһš
䣡
һ̣ʹУӲ˽
죡
ϵģڼУУֽС
˿̵죬ѪȻһأɴͷųƣȻ˾ãѪ֮ϡ
˾ǣѪʱЩη塣
ηɫǵһΣѪϡи֡
ǰİ֮أش񱩾ޣѹɱ򣬸޵ƣôġ
Уǿܼ
δϵٴιȻη֮ġ
ʼڱԴǰˣڻˡͻȻڣ֪µıԴѾԲŷҪѳԴ磬Ϊبһλǿվޡ
Ѫͣһ£ٴ˵ңͬ⡣
ʱ֮С
ûݣʱ֮նѪĹ⣬ǶôѤá
ֻ֪컮ʱ֮ʱİ֮еĿռУӿǹ֮ڡ
ȻͻȻʱյߵʱȥĹãȻ߶ʱֿԼģδ
תʱݣؿռ䱬飬ǳڻ
Ѥ⣬Ѫһǰ
Žɫ޸Ѫſ죬Ҫ˵Щʲôûзһ
ǶصΡձѤõûУΪС㣬İ֮أѵĹ֡


1804 һδ֪
ѵ񷣬Ʈ䡣
ѪâεҪİ֮Ƭٴճ
лڴ˵ǿߣĹ㣬·Ѫĵİ
һߣȻȻأϡ
ӳʱ֮У԰СһأЩήҵ죬˿Сĵף翪ٵصľ
Ѫл֮ɢ

һööӡͫɳ
ڤĻӡڲƵİ֮طţ׽һ㣬Կİ⣬û
⣬ѪĻ־
ûʱգٴξӿͷǻֵĿܡ
ۣ
İ⣬ڶӡ׽Ѹ
ܿ죬İ֮صЩߣͷҲܲѪĲʰ
һдںۼ·Ĩ
졭
ֵ̬ɽ꣬һ⸴ӵأеʱ֮У˵Ѿͷأ
Ǳʱ֮Уᵽζ
첻֪𣬱ųĬ
ɽ΢΢ۣϸϸһȻˡ
ˣ

죡
аѪӡĪˣ̸ߺȣɫ졣
С졭
ӵأһΣҪ
Դ֣֮㣬ǵ죬ϣһһ
ʱ沿࣬΢΢˵ͷ͸һºͰο
̼䣬֪˼룬ҪһС
誼΢зᣬȴݳĵЦݡ
֪춮ĲףΣЩ࡭
ȺУҢĿâ貣ɫǳԺ
ֻս誵֣һԡ
Ҳڴ˿̣˵Ƕ߳İ֮ذɡ
棬ʲôĪ
İ֮вߣѪʧ֮󣬾Ͳˡ
磬Σԡ
أ
ʶͱԴΪһ壬Ӧ̧ء
ӿħħƣƴĸء
ݣݣ
ǧħâڴһؽ֦ƬƬɫҶ
ȡЩ֦ģѪ֮󣬽ĳѪâ
һؽ֦һƬƬҶӣֻҪעܳ棬κһ֦ٴٴ׳Ϊһ
ĻʶԴܷݳµʶµ
ңǸǿ
ҪģǸ˺󻼡
ž
ڶ֦Ҷ֮ħâɾ
ѪԺĳѪâӯİ֮·Ĵأᱬ鿪
Щ꣬һ£˵˴Σİ֮صľ䣬
أ
ҽ̵Ѿͷأ
Ȼ׷ʡ
쿴һɽꡣ
ɲǼ䣬ɽ͸Ӧйϵħֱħ
ɽĥһ£֪ԵɣҲ˽ҪЩʲô
㣬ضԴԥһ£ۿֽޣҪط磬ؼ䣬˭֪Դ⣬ʲôѡѪʯһҪԭ򰡣
Ҫǻ𡭡
Ƿɽûм˵
һʧ
ߣԾ£ɽԣڴ׷ʣҪ֪
ҪȥƬѪԴ֡
һɽ˵ԴγɵĻʯǶԺѪĸ壬Ҫá죬ҲԴɾΪԴ֣Դ⣬Ԥϡ
ΪʲôҪԴ֣
ΪԴһСڵԴ־ǻʼٸߣ

ʧС
һЩĴɽĽͣǿֻŲѡ
ħǻ᲻ΪԴ乥Ѫ仯ħȵ
ɽΣҡͷ˵һУδ֪
˻һѪĸǿߣ־岻
ǣֲܳ磬ȥֹ졣
ܽȥ˭ֹ˴˿̵죿

Уٴθ֡
ҪԴڰ꣬ռ䡢ʱֻҪȡϵҲٷ硣
죡
Ժߺȡ
ںڰо
İ֮أӶʱ֮УնɱѪһ£˵λȻ֪
Ѫ䣬ͷŶ㣬Ҫ뿪
Ҫ飬ʲôҲ޷Ԥϡ
в㲻ܳɾĺڰ֮Ҳ԰硣
ԣϣȫ뿪Ϊ
Ҳߡ


1805 Դս
ܾ뿪
Ժ𣬳Ĭ˰Σ
˶Ȱ˵ҪҪԴ֡
ؼ䣬û֪һԴ⣬Ƿ
岻̸壬ҲѪ
ûѪΪѪĵӡǣᣬѪУȻҲԴĺۼ
㼫ټ١
缾ԣӵʵ壬ӵѪ⣬յԴͷƬѪ
ѪǿݽߣǿŴűԴ࣬Ǳ𣬻ʲô
֪

컺ѪԴڡǿ˶ࡣ
໹š
һεΣѪѪƯǿܱߡ
εѪܿһöССӰ
Ǳնģдʶ
ʶͱԴͨ꣬͸ֻ֮Ĺϵ
ݣݣ
һ⣬ǿས俪ڽӡУһܡ
졭
ÿһѪУʶл
Ȼס
Ѫǿǰ˷ǾӨ͸Ѫܸܵ޴ڵʶ
ɫǱʱ֮Уġ
˿˿ƵܣӸ۶ӿڡ
ദһεȫµѪ޽ᣬ֫ٺӿš
Ӷʱ֮УնѪĵѪָ
㣬Ҳеˣ
ǿֿ࣬죬ٺЦȡԭıԴ׷ҲǴĿˡֻϧѪû㡣ȻķԸ磬Σ
˵ţʱ֮С
ʱ䡢ռ⣬ܣעǱС
ʱ֮ųĹâѪƺӿڣԶһشسѪȵķ籩˳Īγɡ

籩ţΪγ֮ڶϵ˷ˣɽ
Щ籩ܱԴء
УԴ־ôԡ
ңڲѪһЦ˵ңΪƬѪΪ֮Ѫıܵ޽ѪܳΪʼ棬ܾ߱˶츳ԴȡĨһУ
𣿡
㼥Цţ󣬻Ӷʱ֮С
ݣ
ʱͿռ⣬һЩѪ۵ķ籩˳ն;
ʱ䡢ռ⣬ڳѪĹӡ
ӣƿѪ쵽Զ֮ء
Щӣʱ䡢ռħŦڤ
ԴأѪ֡
һӣ㻷ŵģ˿ռ䡢ʱ
ʱ֮лĹâŦ
ڲ㣬ţԴڣڰ׵硢Ѫ
ף
Ѫ֮ϣڰ֮£ͻȻС
ĽǶȣܿѪڣһбѪĹӣӴѪش͸
ЩӣԼ䣬ܺ͸ԴӦ
ʱ䡢ռ䡢ڰ꣬н׵硢Դ·ԽӣԼӰԼ־͸Ѫ
Ǵδй
죬Ϊý飬ٻıԴѪ͸
ͽ
ѪµԴ̼ģҲ޷侲
죬ΪԴ𣬱δʼ棬ȻڱԴͨѪ͸ֱǴ治
ѪڣȻκˣ´ӡ
ÿһӣЩҵܳǼ䣬䱬
Զ׵硢ͺԴ˶˶־岻ʶأԶԶء
ԴֱӦŵ˽塢ͱ壬壬
ǣѡԭıԴһҪ
ûȡԭıԴҪٴūǡ
ǿ־֮£װ˳ӣȻսʱȻԶ롣
ڰУȫѪϣѪϡ
Ѫն
ڣնɱ׾ޡޣڽϸѪҲԨԴ
죬µԴ𹥻ʱѡ񡪡
ѪΪӣǹעԼҪԼ־Ӱ뵽Ѫ
ȻѪŭ֮£Ƿ׷شήҲ
Ƭڰ֮ӣҲԴķ
죡
ڰС
Ȼ֣ڼµĺڰУƶһö졣
УںڰϢ
ˣںڰԴĿ־Ͳ


1806 ķ
ֹǺڰԴ
֮ӣʱ䡢ռ䱾ԴҲɫ֣
ӵԶԶģ׵硢Դɪɪڿధ
Դڲɫ
ԣ𣬽Ȼɫ䡣
ӦıԴԴʱûвڡ
ΪԴ֮ڲδ޽ǳѪ
ûѪΪý飬ǳ汾Դ޷͸Ѫ
οǳ汾ԴҪķĿϡ
죡
Ըߺȣ˵㣬زҪƬѪ̫ã
Ϊˣ͸
ͻȻʶѪͼòͬѪѪʱѪʵҲܸӦ
ꡢڰ׵ԴѪӰ͸Ѫ죬ǿ˶ѹ
ⲻ֪ǳ֮ʣҲվ
Ϊý飬ͨ죬ԼӰ͸Ѫǵ죬ΪеԴһͨ죬Դ־ʴǣ
ںڰ֮ӵ죬Դķ
ûѪûУǺڰѪ׵ϸѪȥԴѪҲ޷Լ͸ıԴ
⣬ǻУبĹ
Դ֮䣬޷ġֱӵս
Դ֮ս𣬻壬ݵ飬ɾ͵ǿվޡ
죡
ڰߺȣ췢ѡ
ܹͺڰԴͨ˿̣ӺڰԴӦͲ׺ڰԴڿ·Ѫʱѽг
ɫںڰΪ졣
죬ܵʵ֣
ˣˣ
ѪԴƵʣͻȻӿ졣
߬ʱ֮е죬ǿŲŵľ޴࣬ɫ˵Ϊý飬ദͱıԴӦģȫ¶ɵѪıԴļƻ㣿
µҲȻ
ܽıԴƬѪƬѪͬܽıԴ
ʶΪý飬вԴԴı⣡
Ѫõ
ãȡû壬ڵ޽Ѫ
ȫµģ쳣츳ǶԸԴġ
һˣȥ
룬ʱѪ
𰡡
ŵ࣬Ӳ־
ľӨѪΣͻѪأ˲ͷ̼䣬һؽس쾧֦ïܵľĻסȥ·
쾧֦նζԲͬ
ԭӯŵΪľľ
˿̵ģһؽس쾧֦ŵѪͲľĻϣҲѪֱӵ֣

죬ײЩ쾧֦򽣴ģ̵Ѫģ
Ϊסң
һĵʱ֮Уһλӳ
նѪʱ֮УţؼûκζԵִзâ
ȻٻӶʱ֮ʱɫȻһ䡣
ˣ
·ԴЦ
ڣദһεѪȼգʱͿռѤ⣬û˳ƹ롭
ʱͿռ䱾ԴδӦ㹻֧֡
Ȼڰ걾ԴҲһ̣֮ϵö϶

âǳ쾧֦нε֫ٺӰѪת
ɫϾ
ʶһ¡
ʱ䡢ռ䱾ԴƬѪΪý飬˹ʱ䡢ռ䱾ԴڲѪӰ
Ѫ־Ťʱ䡢ռ䱾ԴʹԴܼʱӦ
ʱͿռ⣬޷ͳһģ뵽Ǳʱ֮УͲ֡
ʧȥʱ֮УڰѪ֮ӶѹƣѪʤƬѪ
ɲǼ䣬ףѴھԵơ
߲ѪദһӸԴѪڣԴӰܳأԴ͸
ѪµĻۣջ
ڸԴܴ£ĳ֣ʱѡʵǾ
죡
Ѫ֮ϣɫ䣬ͻȻȵǲ֪Ѫ֮ıԴͻڵ޽ѪѪɱ
㣬Ƿ֣ҪɱıԴ
𣬶Ŀ¶ɡ


1807 һ֮
䵽ѪѪͨԴѪʹɱ֡
ѪȻ
ѪֵģѪԨԴбԴʼѪʴ
жıԴ˿ѪѪǴӣڱƬѪҵعš
ǿ֮ӣƬŨĺڰڱ
㱼䣬·ڰбԴİ
ļԣ𣬸ؿгɫںڰ֣Ѹӡ
죡
ɺڰ룬һĨĹ⣬Ѫš
Ժ𣬴ʧɫæֹ
δУѪԴûʲôð취
һ̤ѪҪѪĹ
ԴпȥԸ졣

Ѫһؽس쾧֦͸Ѫ⣬޷죬ۿХҲȣҪֹ
ĵףҲΪ˿̵ĶԴʲô
֪ƬѪжôĿ¡
һ㣬Ѫ³ֻҡ
ĺѪѪƬѪųɾѪҪԸҪȥҲ鷳ء
һ
ѪҪĨɱһδĶ¡
ڰţ
ʼڶͷĺڰ֣һߺһֺգ׹䵽Ѫ
һʯǧˡ
һֺգһѪɢŨڰϢɫ㣬Ѹɢ
ͻȻʧȥӰ
һڰ
ף
쾧֦͸죬һط֣ͷųĺڰеڰӣǿࡣ
ֱԴ
ԴʶǵĺڰӣЩҲ
Ǽ䣬أӦʱ䡢ռ䱾ԴĴڡ
ݣ
ʱ䡢ռ䴫ݶѤ⣬˳ػʱ֮С
ʱ֮ѪŹ⻪
һεѪ꼻һ֣ȼմ
ӶС
ԣؼǿţһӣ¶ϣִ˰
еĳ쾧֦һϢ䣬ͱ
Ѫά·һĳ쾧֦˸һһ˺û׳Ѫ⡣
䣡
ӭͣڶ̶ʱڣﵽѪĸ߶ȡ
Ķͷ͸쾧֦ľ磬ͻѪ
һѪ쵽⣬ԶԶ֮ء
ʱ֮еĹ͡
ŵһֻ֣Ⲧţʹһؽس쾧֦ıȴûһ˸ߡ
˸ġ
ÿһس쾧֦ʧĸͷͰθ߼硣
ڼţأҪԽѪҪһȥȼļơ
Ȼ䣬ǳ֣лӿȼա
ǳ˵һǡ
ǿس籬ʱĵһǣͷ
汾Դ
֮ӣͷƯţʶٴλͨ
ƬѪֻﵽ紣Ѫ֮еģһߵɽѪ֮ϡ
˵ǣһֻ߬ŵʱ֮У޴
˿˿
ѪâѪڷ㣬࣬Ҫǻ
˿̣ǻѴѪ֮⡣
ظӦǻѪڣѪʶӰҲܹԴ
һѪâѪĴ֡
Щ֣Ӵǻܴ࣬ѪܼЩԴ
٣
ֿ죬һЦ
ŵһֻ֣͵ץȥ
ħɫ磬ָ׷챬һѪâ׷ըѿ
ͫͻĵĻӡǳҫ
Ѫâڣ΢СӰűԴʶ
ͫĵĻӡǳ֮Щ۲ɼӰ·ͻȻ
Ӱ֮ʣԴ

Դ֮壬ְθһأֻϥ£Ѫ
ҵĹ֣
ٴθ֣紦ڼԡС
ûѪ
촹ͷһۿһڰڱѪû
ôһѪĺڰѱʳ
ڰֻĹ㣬ܿͻ䣬ᱻѪĨȥһеĴںۼ

΢΢£һһ޶ĹϾ񣬴ǳǳѪɫȥժʲô
ǻѪԶ룬һֻĴץ̡
ͬʱͫɫٱ䣬Ϊɫ
ĺڰѪҲ֪ڰֵλá
ҵˣ
ʱ͵سȡ
ָ׸ǴСĹ֣ģһźɫ
һ˦νĺڰ֣ͷ˶


1808 Ĵ
ڰ֣һʯӣѪץ
֣ڶͷ֡
ž
һѪâǻ;У
ƬµĺڰԴĳɫˡ
Զ׵硢ʱͿռ䱾ԴڲԴʴҲѪԺ˴󲿷֡
ǻ˵࣬δûѪԴĴ֣޷ý飬Դѹ
ЩԴȻأѪӰݱ
Ӷػҡ

Ѫκˣǿ˶࣬ؼ䣬о߱Ѫǿ飬Ӧ
磬ħħλڤ塢ħĴĪز
İ֮أда񣬿񱩾ޣĺëԽ
̬֮ǰɽ꣬鶼ص˵֪ΪʲôҾúܲҺħʥءǿħܹѪᵽǶľ塣
ô£Ī
նѪܷٷ磬˭ƺǺѩħúԴУȫϿ죬üֻǣǰҸӦԴȷᵽ쳣
ʲô쳣ɽȵ
ڰԴѡǬħ֮죬
Ϊžħɽ꣬Ҳ޷͸ڰԴȥ֪ࡣ
ѩħԼͨԴ
һӣҲܹͨԴӦİûںͲѩħţ˵ԴŨѪһСָֻɺԴҲȻήҲ֮ϵ϶
ҲǣԬŴȵ
ɽȻ
κȻ򣬵ӦǣԴ֣֮Դ𹥻ˣԴ˻оް԰ĴڡЩԴҲδؾԴĶ֡˵׵籾Դήҡ
ǣҲԴȻشˡ
Ңɫǵ治ܰæ
ɽһ£ҡҡͷ˵̤ϯλפ磬޷Уּ
һ˶Щɥ
磬ͷûϵڹؼ֮ʣȻԼʵʲôеսûʸ
ܵϿɣ飬ҲнԿסɽֵ
۾һ
Ƶİ֮أȻв飬εС
Щ飬ֱӦŻеĸԴЩԴ۾
飬Ҳ̤Կףǽϣ

õЩǿߣͻȻڿҪİ֮أΣյĿռ϶֮䴩ţ꣬ԶصֶΣ֪źϵ飬ͼץӶ̤硣

С
ΡѪ֮ϡ
Ǳʱ֮Уԣ
ˣˣ
Ѫǿž޴࣬𶯵ļѡ
֪ΪΣԴ𶯣
ע⵽ƬѪ򣬶о޴
Ѫɫ⣬ѪţУüңƺй򣬼ơ
ף
ʱȻȡ
֣УѪڣȻһЩµģءϸѪ
ЩѪӳѪУɳ
ϸѪ͸࣬ǿ࣬Ƥѡ
ڣһ㣬Ӱ㣬Ҫѿ
ӣ̺Ѫ
һöӣģĴ֣
룬ͻȻսһɿ־壬ԽѶȥ
˵Уһįͷͻ޽µӡ
µӣһȫǻۡӡǡȻµķɣʤ
һִзʽ࣬𣬴øΪǿʢ
ֻµ֣ʼѿ֮ʣΣա
һɹŨĲľע룬ܽǰһ֪ʶӡǣѸٻԽһ
Ĵ
ѡֲҵ࣬ʼĴ
ͺñȣֲ۾壬ȡ֣ѿɹΣս׶Σ
Ĵֻ֣Ҫɱ˸ֲѿѪİܹڶ˲䣬ɳΪ۷壿
ңĴҲǵֲ
ǣֲ֮ģںѪľ֮ģȫµģͬĳǿ֣
֮ģҲƻ֮У
һͷԺӹ
·
һȻñ顣
ʱ֮УâָѪ
һӳ


1809 ģս
ͣ
ŨѪܣڣһεȼյѪͷŶ
üԦʱ֮УΪǱй֮ܵͻȻʧء
һԴѪ⣬˲ǿ֡
Ĵ֣
֣糬ǿĴʯУȼŵѪͷų
СС֣һع⣬Ȼͣ
֣Ȼ䡣

Ǳŵʱ֮Уʱ䡢ռ⣬Ϫμ
ںΪһ
ûѤõĵâûնһеĻԹ⣬ʱ֮ţ䣬Ѫ
һδֳ
ڰ֮£ǾӴ󵽲˼Դ֮壬Ȼʼһή
ԡ𣬶Ըо״
ҡ
߬ʱ֮УſͻĻ
ɲǼףʱ֮Ҫӳ벻Ѫ⾫ܣʱ䡢ռۺһ
ԴһʽҪģۺõܣֽȡˡ
ֱӵµĽʱͿռ֮ھͷֿ
þ춯صһҲ޼ա
Сǿ֣
Ļըףĺʶ

̽ܿǿ֣УΪ֣׳ԼҪѿ
һһ޽µ֣Żٻһûн㳹ն㽦Ϊ㣬Ѫ֮УҵϾѪڵʶҲ㡣
ڣѪ⾫ţǿѪ
֫壬ûκβλѪ
ƯѪϷѪ壬ϱ
һöСС֣޵׶㣬УȡţѪ⾫
ǳΪһöֵʳ
Ȥ
䶯ͬеģڰѪ׵硢ѪͻȻʶ
ݣ
ͬɫģϸ⣬һȥ
УԺڰâΪ

ڰ׵硢⣬һöţʧ
СС֣˼£ԸҵļƣûѪ⾫ֲġ
֣Сɱ䡣
һ̣һָоɱɹ磬࣬õһУᱻռȵ
ɳΪĴҷ
һУᱻĨȥ
Ĵʵ壬ͻΪ˸񣬹ǿڣ
ܳԽѪԽʷеĿ񱩾޺
ϵģһ
ңٻ
ʳָǻһϸ

ָ⣬һâ֡
âڣźڰ׵ͺ˿˿֮ӵ
ǴѪ֮ŭ
ǻƤƿâһУڵĺڰ׵ѪӦ˳ƹעڡ
â׼䵽һö֡

СС֣ͻѿŭХ
Ѫڷڣ

һ̣ӵһǣǻ汾Դڣֱɳǳͻ
ǳͻ⣬ӰƻǣԴ֮塣
ȻУǳϸѪһǼɡ
ǳ汾Դ˲佨Ѫӡ
ǣͻǳ㣬ĻӣԴ֮Ѫڷɳǧɶ㣬Уѿ֡
Ȼ·𿴵ģع㡣
Щ㣬еΪڰеǽâеǱ㣬е磬еǿռС
壬ƳΪԴսս
ողԨԴģԴöѵ֣ΪĶ
Ѫ֮뷽跨أǵڱö֡
СС֣ڣѪȥԴ͸
߻ħһ㣬ڻŤϣɪɪ
죿
֪룬ֻܽأߺ
е죬ϢңëϸףʽģӦŸԴ⡣
Щ⣬˴֮仹໥ͻڶ
ɳѪ⣬ʱĻ죬ʱͻȻ
ͫżܿӰôһ㱻ǧӡû
飡

䣡
ǻѤõ⡣
꣡
Ӳѵ졣
ٴλӶʱ֮Уʱ䡢ռ⣬ڲۣΪһ·ᴩصĻâֱѪ
ǿţԴģ˶ģŵ࣬âš
ʱ䣬ռ䣬һ̣ͻȻֹͣ
ǿãȻ


1810 Ѫ
磬˽磬ǺǺ
еľŽסʮǿߣɫãȻأδ֪񷡣
ڴ˿̣ǵ࣬׶ĵĴʹ
ʹ࣬˵ͻأ˵Ī
һִͷĸоͻȻӳͷô֮ȥ

ǺڣһֻȻļˣͻХţ׹䡣
֮ɫһ⡣
˹
йˣº˻Х
ѪﵽŽ׸߽׵ı˹ұأɪɪ
ЩΧĹˣѪ߽ס˽ףû쳣
ɺܿ죬Ǿⷽ磬ͻ
ǣǴǨƶڼǺѡ˴˴硣
ܶĴ𣬾Ž׸߽׵ˣȥİ֮أ
Ҵߣδع顣
ڼǺĹˣѪȽײߣɴﵽŽ׵Ĺޣ˹㣬ʹ˻Х
û֪ʲô
֮ϣɪɪһ˹ή£̬
ֱϥұϣɫ԰ףڳž޴ʹࡣ
ֻãؿڵ࣬类㣬ʹѪ·˴⡣
˹ˣôˣ
һͷ˽׵ıޣ޴㣬ұأ俪һĿ׶
Ա֣׸ߣ簫Сݣ羡ְصսʿ
ε˹ǰǰһű飬һžܲ顣
˹ȴǾηĵĿ־塣
ˣ
һֻڤޣХͷ޺࣬Թ˵˹ˣЩŽ״ˣҲƺ鷳
ģ
ڳʹ˹Ȼ̧ͷɫ𾪺ɻĹâʲôΪʲôΪʲôǵؿڣʹΪαľŽˣҲˣ
ƺΪģͷ˽ױޣ޷𸴡
Ȼͷ޲£һͻȻҵ
˽׵ıޣģ³һڿں˹Ŀ£˵˹ˣߣѡģǺ𴦵ǳ飬壬ŽѪߣһ㣬ڳʹࡣ
˹ȻУ
У

磬ħ
İ֮أЩѵĿռ϶ѳڤ顢ħˣͻȻػ㣬˻Х
񱩺ͻҵѪĴ䡣
һ鱬ѵģħľ޴ƬЩڤ塢ħ˵Ѫı
һİ֮߳İ׹ˣȻ
ʬرȥǴɼţɽش֮İ׹ˣԪˣҪһ겻ˡ
ǾȻûиܵʹࡣ
ˣǶôˣ
һλ׹ľŽ״һ޴ĹǽǺսħԼӲѯʣİ֮أѪܽϰɣ
ëѪĲ˴һͷɫħԳǧףɭɭ̬ɲ
죬ȭͷڴԼǻ໺ʹؿʹҪҾãҵҪѿ
ҲǣҸоҵ࣬д͸ˣ
ҵ࣬Ʊһգ
ҵή
һڣڤħˣҲ˻ХӦ
Щ׹ˣͻȻסˣʶأĿռ϶ĵİ֮ڣʲôޱ䣿ѵڰ걾Դ⣿

˽硣
ƫԶģĴŶ֮أвдħ塢аڤ塢ˣͻ
Ϊ
ǣǵ壬˽Щ塣
սܵǿߣֻ˽룬綼ع鲻ˡ
ǱڣĴ֣ԸȾָ֮ء
Щ֮أûӡ
ǾﹶӲдţƾǿǿȴĳ֡
ǻܹ̤磬ٴεõָ
ͻȻ䣬еǿߣ类ǧа㣬࣬Ѫĺģ޴ʹ࣬ʹ
ǣ֪ʲôֻɱС
Ǵھ޴Ŀ־֮С

İ֮ء
ִ㣬ˣһĻѪߣֻҪѪﵽŽߣХ
да񣬿񱩾޺ͺȡ
ЩԶѪŽס
ħɽ꣬һΪ֮ûио쳣
ֻǺ֡
誡Ңˣʲô
̯֣һΣңȥ˭
𰸣ڻڱԴ֮Ҳףϧ޷̽


1811 񣬵ˡ
룬Ѫ
Դ֮䣬һѤùӣҫĿһ㣬ӡ
Ѥùӣֵʱ֮ͷţͨǿࡣ
ڣʱ䡢ռ
֮⣬пſСâҫ
ƥ׵磬εڡ
мڡ
нɫ㣬дشػ棬ʱ䡢ռ⣬
ʱ֮УѤ⣬Դ֮ʹӿ뵽ǿ
Դĳ࣬ϸȥܷŸ͸ཥѣ΢СѪϡ
࣬ٲȻ˴
˴һţƵʣü졣
ӿȵѪһ̣ȻûϢģ˾÷ǳԾ
ʱ䡢ռ䣬ֹ
ܱߵĸԴҲһƬš
ڰ£ԣһʧãȻ֪롣
ΨУǾ߶صԴ֮壬ڳС
һؽأһأðС
ת˲䣬ʮ׵ĸ߶ȣСҡ
һڼ
·ÿڣѪӦģ಻ͬ׵硢񡢻桢ǳѤ͸ǿ࣬ͻ˶һѪŨȣҲӶ޷Ӵ
ѪϵģɫѪѲڡ
ʶججģ
أ㵵أǻʹ
оƺһҪĶȥ
һֱ𣬾ͺһ
ɳӵнյһУ·ʵɿĻ顣
Ķ֪ԭнԶ
Ȼ䣬úģҪ
ʶأ߬ʱ֮еֻֿ֣ͣ¡

𣡡
Ҫ
Ȼ䣬֪ڸԴľС
ʱת
ѪѪ
һ̣ףոշʲô˿̣ڷʲô
Ѫȥ
Դǿ˶࣬ԴڸԴĺʴ
ܳɾƬѪԴ
ԴػΪԴΪϯλ׵Ӱ졣
ԴֻǱʹػϯλͼ
׵ģѪʧᡭ
֪нյĳɾͣѪӹΰûѪıӻ޷ɹٽ٣
˽ǶڻѪҪʧˡ
ڤڤУһǿҪʧѪҪ
ۻӡ
ɫѪڣڶཻ֯ŤϸѪ¥ñʱһһ
һЩķ˼ģģѳΪӡǵģ֪ʶģˡ
Ȼ޷
֪벻ΪڵģѪѱš
ӡģ㲻
𣬱Ѽ롭
УЩŽ״ʮ׵Ĵʹûио˿ʹ࣬еֻǱˣᣬź
ҡ
ſڵͺ㶵ģǿ࣬ǴѪıԴ
ܵ
ӿǿģĲͬϢǿ֮һ
ģԴѪԴͷǵٵĸѪصĹؼ
ŸԴȥ˺Լ
壬ѪսţܱΪԭͣʧȥѪʧȥһС
ϡѰķˡ
⣬Ҫģ
ԴʶЩģ壬һƣ⣬ִһѪģѪ
֪Դһ㣬Ѻ
ټȥԴΣԤϣ˿֪
ֻ֪ϯλѵ䵽𡭡
ǳѪУѪıţһиģõѪ츳˶ܸá
ʮףžŽ׵䡭
ദڰѪ׵硢ǳϸѪҲˣҲڷá
ģϸС羵лˮ£ʵ
ѪΪһиţᵼγɵģıԴѪڡ
򣬺Ȼףڵ壬ʲô
ڡ
Ѫ᲻ϵسصףֱʧ
ȻѪģӦԴѪʧȥ
Ȼ˿Ѫģ塣
̣񣬵ˡ
ˡţݳֵЦݣҲá
δж仯
ǣԴ֮壬ήСƣһǧɣѪڻڡ


1812 ѪϾ
ŨѪݳһشѪɫơ
ѪɫƣڻУɢ
ǣѪڵѪ
ƬѪܻۣܼУΪԴĴڣԴǻʶ
ԴʶҪɢˣӿѪȻҲ֮Ʈ

ƬƬѪɫƣƬѪƮߣڻɢš
һЩŲıԴٿȻ
ЩԴһŲӲӵĹ⣬տɫĺˮһɺԻ
ᵽ㣬շţȥܲץѪɢơ
ǣ֮ӣ׵硢ǳȵȱԴȻͨ죬ǿѹ
ʱ֮ͷŵѤùӣ࣬ڲϹעŸ
죬ǲš
ʮףŽף˽ס
ÿСһأѪͱһס
ģѪѪͬήţɸԴ֮ϵȻǿδϡ
ȻǳѪȻʧ
֮ʣֺȻһ
ͻȻӦѪȻǳ鵤Ļ鵤ܹͨǳ汾Դܱ
辶
ѪϾϵ޽ᵤ裬ͨԴķʽǿеģ
۾貾âᶨ
ѪѪγɵģѪе麣ڣûɥʧϣ
ɴ𣬻Ϊ
սȻܱ֣
У֪緢췭ظľޱ䣡
ˣһʼǾŽסʮߣ඼ָʽ⣬ǿ࣬ڵѪһ㣬ʼס
ǿ˶࣬ڳܴʱѪ壬Ҳ㣡
ȵѪɾŽ׵˽ףٴӰ˽ף߽׵䣬硢硢˽壬飬ޡо߱Ѫߣ˽ߣҲĪأ߽ױ
һЩǿ󣬴ӵ𣬾а˽Ѫǿ壬ֱӾͷʧȥѪ
ʧȥѪζѾ߱ص츳Ҳĳͻλ磬ȥͨԴ
Ѫ壬ڿ־̻̲ա
仯ڼ
ڣڵȵѪȻʧ
һ̣ѪģѪҲ޼
һУ·𶼹˳š
ƺԴģһźε̾Ϣ
̾Ϣ׷Ķ룬δʵ֡
źš
ԭѡ죬ӡѪΪɾΪȡõɱ֮ʼݣ߳磬֦ɢҶֱ࣬ûѪӶȫµķʽͳ
壬ѪֱӶӦԭ
ҪΪ֣öѿĴڻڵӶ޵УбԴݡ
ǰıͨ죬ȫԼ
ڣһжɢ
ʶ
ǿ࣬ˣʻ㣬üήɱ
գѤùӵĳ£ɫ
ʶ㣬ʹɢ
Ҳһ̣о߱Ѫ塢ޡ񱩾ޣãȻط֣ڵѪڡ
䣬ƺڴˣûѪǿߡ
û壬ѪȥͨԴȥ츳ȥʩչ
ȻǺǿ󣬿ǳףӵƾ䣬ѪǵȻ޴档
İ֮У񱩾ޡ꣬вдаԭȵĻѪߣ˶С
а񣬱úͳ˰С
񱩾޺ͺ꣬ҲСٱֻʮף׵ޡ
ѪߣѪɥʧΪе塣
ģصǿߣĹˣҲʧȥѪؿӻλãʧǵأ૵
ΪʲôΪʲôʧȥѪ
ûѪǿ׳һЩֻްˡӽԺ忹⣿
ҲҲܲԴˡ
Уʲôޱ䣿

誡ҢЩˣҲɽ꣬ҪѰһ𰸡
Ҳ£ǳɹˡɽ
ɹĪȻ
ԴѪγɵĻʯţЩѪ飬ȻɥʧѪˡɽʹͷҵѡ֪ΨûѪ壬ܳװӰ졣

УѪɢΪһشѪɫ
ʱ֮ͷŵѤùӣҲѲ
죬Ǳʱ֮УܸӦĴڡ
ʱͿռ֮ѻȡ
Ѫѳ׶Ͼ
ĵ麣ڣ࣬ص鵤޽ᡣ
İ

һشأûԴʶӿѪɫĴƮɢ
ͻȻ䣬ԴأȥЩѪɫ



1813 ־֮䣡
ԴʶɢƬѪҲܱۡ
ѪһشѪɫڻɢݿ
Ѫ䣬ɢң֮λԸѪϾ
Ϊý飬ЯֻеĸԴԴްԣԵĴ
ڣԴĺۼˡ
ͻȻ䣬еıԴƺһӱַ̰񣬷׷׷ţȥ׷ЩƮݵѪɫȥʳЩѪڵ
죬ָΪ̬
ٲľ޴
ŵǱʱ֮УһСһ۳ʣӲӡ
Ѫʧ֮ʱ֮УȴİС
ѹͨʱͿռ䱾Դ
֮Ҳܳأʱ䡢ռĹע
֮ϵЩˡ
ܳؼǿʱ֮УѪʧ䱻ԭΣΪ˴壬Ҳֲָܻ
Ȼа񣬺ͺ꣬Ѫӣû˸Ӧ
һУѪʧ
ڹ࣬ҲһѪҲҲһƣںѪѪ
ȻҲûڰ׵硢Ѫڡ
ǧȻǿ̡
ֻǣѪ츳ͨʩչˡ
Ҳ޷Դ֮壬˲Ϊ׾ˣͷųӿѪ
ȻЦŨŨʧУԽط
죡
ֹʱ䡢ռ䣬ͱƣ䣬ȵЩɢģŨôȥɣ
߿УԺҲؿ
ԣǺ֮ǰһ
𡭡
Ǿ߾ĹϸµѪ壬Ȼڡ
ֻһٺɫ磬ʵ塣

̧ͷһ£֪Ѫ壬ģһεѪ
ѪϾǾѪ壬Ҳɢ
Ǹ

㣬ǶԵģ㶼˾޴Թأ𴫳쳣Ļ
죡ЩУΪβȥ׷ЩѪ
ûѪЩѪ޷ٴɡɬ˵ûЩѪͨѪļȡ츳ŬܽЩΪˡ
ҲڣЩûԴʶģҲֻ̾ˡΨо߱ѪߣѪǿ壬пܣЩڡ
ֻϧ˵ǻ֮У֮ڣѪϾˡ
һ£ͻȻǣΪʲôԴʳЩ
ԳĬΣ²ϣٴѪţԺУָʹҰ飬ڣܻӦǵɡ飬Ϊģ߱ѪҲܣжѪ
üͷҲС
Դ֮һжδ֪˭ҲѪţǲǾȫµ塣
˶٣ֿ졣
飬Щ죬壬ƾɵû뵽㾹ȻľѪԼıԴȻ֣ԼɾıԴҲӵеһС
֮ǰһɹ㣬Ǹ
⣬ٴңұǿǣл㡣
û㣬ƬебԴĽ¡ڣʼݣܹ⣬ͳ
ʱһؼ䣬ֻһ
౾Դһ겻񣬻ţɥʧΪеʸ񡣡
㣬ֹһеķ
Ի棬£ۺ⡣
Ȼе壬Ѫ񶼶Ͼˣ
ϾˡԸ϶𸴣飬ǿվޣ壬壬ûѪڡȣǲǿһЩߴһЩˡȻ嶯õ麣֮עΪ׸򡣡
ǵʱʹĻˣ壬Ϊ
һ𣺡壬
أΨ岻Ӱ죬ʥȻš壬ѪϾ֮УǵģǿһްˡԷʣã־£廹ܳư磿
ȻȻ촹ͷ˼
ʱ򣬻еĸԴȻβأЩɢݿģһشصѪɫ
£ѿտޡ
ģޱ޼ʵĳѪʹʧ
ǣƬƮŵĺڰгɫ
ǿ貵ǳڲҲһĨѪɫ
ȼյĻ汾ԴҲӿ
һβͬ˿̳ڸԴڲѪɫ죬ƿţʶʴǣ֡
壬ٵǰϯλܵ
һãȻ


1814 ϴ
磬ʹʧѪ壬ھ޴ĿֻС
ûѪп棿
ǰδٳԵ麣еķʱĸūۣޱȡ
ʧȥѪԺѵҪ󳾣
Ǻ˸аħ֮ء
壬Ѫߣ壬ޣڴˡ
ޱ䣬ЩҢΪ׵ģǺаʿᵽ״
ʬڣ̺ڵˣȻߵģЩսͬ飬ѪѣͻʧѪ
ǣӶ뵽Щ壬ǷҲˣ
˵ư壬ҲûѪܽ繥
ͷһܵأϵЩߡ
ܿ죬ȷϢݹ
磬׹ˣڤ塢ħ壬壬塢壬ħޡħ棬ûǿѪ
ϢһǺ˶
δҢɱħפİ֮صǺǿߣǱ֮ؽǺӹŽƺƵ
İ֮صģ˺Ѫһ£ǲ
ǺƺȻװ׷
ҵսܿƿ
˽Ǳߡ
ˣŲħ塢аڤ塢ˣȺȥǡ
ѪϾʱħ塢аڤ塢ˣҲѡ
ߣǺ棬Ҳʶشޱ䷢
Ȼ̣ƽڣ幬֮࣬ڶҪȥһ̽뷨
еģҪǽ纣ֱ硣
壬ûѪʲôþµģ
ǣܴ۴壬дʥߣ׷磬翪
ͨǽ纣ˣʹʧѪ֮ˡ
УеӻԴҺ汦ʶܣ̤ռϣ
ǰǿ־壬ֻʣԪ˵İ׹ˣ𶼲棬ǻʲôµģ
֮Ķң䣬ͻȻ
ûѪǰƽ⣬˲ơ
壬Ĺ壬ħ塢аڤ壬ǿƵˣ׸򣬺Ȼʧȥ˻֮
ǣ忪ʼɨ硣
İ֮ء
УǿȻڴˡ
ֻǣĴʹʧѪԺ󣬺Ȼڴʱ˿̵İ֮أǶϵ⡣
Ң죬Ī֮࣬ﻹǵռ䣿
ʱҪЩѵĿռ϶İ֮ѣʧѪԺ󣬶ò̫ܡ

СĿ񱩾ޣ꣬ɱа˵ǵѪ
Ѫ棬Ǻ֮ϵʹжϡɱаɫȻȻޱˡֹǣЩѪӵѪ飬⡣
ħˣ
Զħˣ
λһλ׵ħûѪ֮Ե쳣ľ岻֪뿪ΪɽǱߣȻ𾴣Բŷ󣬿ܷɽ壬ⳡѡ
ɽ̧ͷڷͫĸӡ
һΪ塣
ʵڸǰתôΪ˰ԴӰ죬ϵѰһֱͨԴĺڰ
ʼڰŬδԤϵʹʧѪ
ȷܹѪϵȥħʥأǿħеŨħܴܵ޽ڰħ鵤
ǣһЦݣ˵û뵽ҿһĵһһΪˣ֮ħ磬ҵˣѪҲħķ
λȥˡ
ͻȻҢĪ˵£ѾУ֪δҲ֪򡣿ǣһζأȴȥ£ֻ֮߳ʣˡ

һشϺɫŨħţڷɳ
Щħţ׼ޱȵأҵһλλħˡ

ɽ߾վһѵĿռ϶Ӳ
ڶħ˵ħţǣħ
Щħǿߡ
֮󣬺Ȼֹǵħţɢ֫ٺΪݾħһַʽ
һ֣ȫµģħķ
λ֮ǰɽħˣʱϲ֪ʷصħ֪˲ѪҲܵħзʽ
һ֣ģµϵ
رΪħƵġ
ֻҪħˣܶȹһ٣ϵħʧȥѪ֮Ҳһϯ֮ء
δħ廹ܴ


1815 ƻ
֮ʡ
ڻе죬жһֱڴ˵ĸо
Դڷء̰أǿЩѪɫ
ɺڰԴ룬վԣڵͫƬڰȿţԴѪڵ
컺ͷ
ѩ֪еĸԴ֮ʳЩѪɫǴЩ磬ܻͷ
ܳɹµĻѪ壬ٷְٶӦǡ
ǿʢ˥ܣǹҹ
Դ򳹵ɢѴзһ
Ƚ϶ԣǰЩ壬ǿʢ֮Ƿǰٷְ档
Ʃħ塣
ħͣѪԴӡ
ħǿʢܻڰԴƬѪͬܽɢ
֮ǰģе壬ѪϢϢأŵƬѪ˻У֮ľްԣǿ
ѪɢԴҵµȻҪŬЩѪɫ
λ
̬ļԣŸԴķԥһ£˵λһ룬߳磬عɡ
һ䣬Ծͻһǣһǡ
פһǣЭǳԴѪɫ
ΪƯǻۣʶȵǱȵһǳġ
һ𣬺Ի򵥹ͨһ£ҲȻȥ
ѡȥ汾Դ
ͻȻ䣬ⷽأƬ򣬾ֻʣͶ
ԴнԶ
߳磬ҪôĻǣ缾ԣ𡣡üҪôǴ֮
޵ϣ⣬ǣѵֻܱ磿
Ǵƾݣϯλ
Ҳá
ͻȻһЦȻأƮŶǵסı۰򣬲ͷвšⷽ޼ʵĿտأʼһ𣬲ȥҲա
ˣ
ʶ֮󣬳ڴڷֱ״̬
ʱ⣬춼Ĵս֮ءçԫ򣬰ִ֡
ҪǣĹϵս
˵ģʱ⣬ʵ֮١
ܣⷽسγɵĻ磬ҹ飬¿գ
ţǷݳЦݣļ߽˵ˮ죬㣬㹻ˡ
꣡
ǱС֮󣬾Ӳӵʱ֮УѤùâ
ɫ˲һѾͷ㶼Ըˣʲôģ
Ρ
ץʱ֮ейâҫһʱ䣬͸ӦĲˬ
·ǿΪƻͶĶʱ֮еĵУĸֳ档
治ϱãʱ磬ʱ˽磬ʱ硣
ÿһĻ棬ɱ¾˵¾
壬壬¾ѹĨɱ
ǱǺЩ֪֮̽ص飬͹ޣĸŵʿҵ
ЩУоǣйޱƤ⡣
ʧȥѪĹˣЩʥ򼶱ʿĺֵûС
ǺǳѪɺӡ
磬ܶຣ塢塢أҲˡ
һЩС壬ֱӾͱ塣
ڶ˽磬ֻǶЩأֶζ̱壬ԴķŶĺ
Щ꣬Դ壬й֮޲
Уܿϸ΢ãӶֱ塣
ˣӶףӿص壬֮˲̷Ϊǲ֪ʧȥѪ᲻ٴ
ǵģϾѪֻʱԵġ
ȻҪѵĻᣬ¾ǿߣһ˿һĻᣬڽȷĵλ
ĴţڲҲĬǵҲΪ͸ˡ
ɫһߵδϵǵ˳ª
ˣ顢ޡľˣǰ˽磬岢սġ
ǣ£ħаڤ˵ġ
֮죿
ҪѹҲڸϾɱɣ
һģ񱩾ޣа˹꣬ʧȥѪ֮󣬲ҲҪɱ
뵽ѹ֡
Ҫ뷽跨뿪
κһŻУǿѪɫĸԴУЩʧȥѪģǱӦĸ壬ʲôЩѪ޽Ѫ飬Ǳˣ
ǣΪԺΪ׼
ܣڲߡӦڰԴ㣬ܹµĺڰ塣ôʹģģڲڰ塣ңǱߵĴߣʵʩߡ
ܳȥĻ


1816 ʹ˷
ԶԣִģЩʧȥѪ壬ս
ۣеĸԴܷȫµ塣
ǶѳΪȥʽ
飬ޣľ壬ǿվޣĻ
壬Ҳ㡣
е棬ġ
쾫Щ㱣üͷһ뵽ʱ֮ڵģһĻĻпɱ¾;ò
Ҫȥֹ
ڹ۵麣
ǿԵ鵤⣬ǳͻ鵤Ⱦ
ף
ͻ
ãĵ麣һö鵤Ȼš
ľ鵤
ǿŲľ鵤ɱССңٳӯšתŲľǲľ鵤֮ϣпήʥз˿һϸģʮ֦
֦ʥһҲͿή
ǲľ鵤УӦ޷Ųľ鵤ܱΪľ򣬻ǿ½ء
ֻǣ鵤Ȼڣһܴ⡣
ľ鵤γɣĲľɢݶзʽɡ
ʥҲãʮ֦Ҳգʵء
űԴһˡ
ģĲľѪľ壬ҲɥʧѪڼö鵤ôû
˼ʱо˷֡
ûڤѪڣתĻУڶصĻġӡڤӡ
꣬оĻ
Щ΢ǧ򱶵֮ӡ
֮꣬Ӽ䣬Ȼϵ
ԺһתһͷģƿصĻв͸֮ӵİӡڣδ
ʧȥģѪһУǰѪģ׵硢Դ֮
ʱ䡢ռİ壬ͬȥ
ɹУģаڤѪǺ꣬޼䣬ʼδ
ʧȥģֻǲֶѣֻǲ֣
ܣٴϸ飬ֵַ麣ǿǳ鵤ʵڲǻ
ǻȻڣ
һ

ǳȻչǿǳ鵤󻯣һƬӲӵǺӣһƬǳĻͷչ
ӴǻȻҲڣƬƬҶڣأ׺Ĺ㡣
֣
һߺȡ
ͬأö鵤ܱжӦ½ģǷľޱȡ
ģӦŻ汾Դ
֮ӣǳԴͻ汾Դ
չֳ֮ͻȻӦԶȴڻеԴ
ԴţǿʳѪɫ
ѪפԺԴ׳֦ǻϿңԸұֹͨңҶٵѪѲڡ
עȻһţҰСĲľ鵤
ƾŬö鵤ûж㷴Ӧ
δܣóľ
Ҳδܣڻȥɲľ»
Ҫط𣡡

ݸ֮ӣǳԴ汾Դ
ߣ̣Ҫ
ҪȻ̤磬ƽıҡ
٣Щˣ硢壬ѳ׵ġõʹʧѪΪ壬ҪϽɱͳͳ塣
İ֮ء
ҢĪһǿߣ£۷׷ס
ڲִ
ţûЩ壬ħ壡ͨɫǸոˣɽҪħ塣ħħˣѪûħ޽ħķ
壬вħ壬ı£ֻҪ˷ǿδħسǵĸ󻼣
ĴŵģǿߣҲ׷׸顣
ǶΪ飬޺;ݻһ£żɱ
ħ壬ҪϣȲϽ
ɽ꣬ǰʼվߣǰ調ڣ¶ɫ˵⣬СڻУ֪ɽ֮䣬ҲϵУǲٿǿǣ
¹شҪȵ
һЩˣʧȥѪа񣬿񱩾޺ͺ꣬еľ;ηʧȥˡ
Īô
ѯʵģҢ
ڶߣ̼䣬Ңɫӡ
ڶǿߣһһɼ֮ǺǱߣҢƿصѱþء
οҢܼӵأӰ졢ĪǧЩˡ
ûȥᣬҢЩ꣬ǹŵֳǷǡ
ûˣƺΪаħ֮ס
ף
ڶҢģѪͳʧȥѪģִǿߣ˻Х


1817 
Ŵ֮δʱ뿪ģЩǺˣ۰ͰҢ
ǣʧȥǿѪ
ǣս޿ܸı֡
ģֻǸЩһֵˣһϣ
壬ħ壬塣
ǣΪͽҲԸкһˣ塣

̣Ңҡͷ
ݻħ壬Ҫ紦̾Ϣһɽ꣬Ϊͨ죬֮ħСĴڣħơЩ𣬴޶֮һȫµзʽ޽ħ
綨ᣡ
壬ӭ˶򲻿ɷŹ
ףǺ꣬ģɨ磬Щ˽壬ʹ𣿡
˽ǿߣǺаʿ׷Ȱ˵
֪Ң̬Ҫ
ξǣֻȺ
һʱ˵
ߣƽڵ죬ۡ

Ȼͨǰ
ͨ󣬻ѳţԺӦûعţͨ
ǰǰڡ̬ξ벻Ҫǡǣսңġ
һϢϢߣĮصͷ
ڸ֮⡣


౾Դ׷ѪɫңԶƧı
ֻʣ죬жشⷽ
չǳ򡢻죬Ǿ䡰Ҫط𡱺󣬳ĬΣͫ
ôˣѯʡ
ҡҡͷûʲô
֮ǰԴδӦ
֪æûѪɫʲôԭ򣬶ûӦǾûжĶ
ûУҪӽ˼
üһȣƬڰҷ

ȥӽ
ֻ㣿
ǡ
ɫ
ǣҪӲ𣿡ЦһңѵȥԸҵԴԴɢԺҾʧȥ˼ֵ𣬲ɻ߳㶺ڴˣ𣿡
˵ڳ֣ȷʳЩѪɫδң
ۣӦ
ͷǳɻУڵһǣڻ汾ԴԶ֮ܲ
ڣտţҲû˿á
һˣһ䣬ٿؽ£µ޽Ϊ鵤
ͻȻ쳣⡣
ѵĸо
ǰ౾ԴսѣӦӦΪý飬Դ
ʧȥ˹֮ͬƺͻȻͱˡ
֮ǰĸо·ֻǻþδֹһ㡣
ЦԷǣԼС󣬱Ūһ
ǣ˿־塣
ͻأǱʱ֮УѶ
ΪΣ
㣬Դͣ㣬ʧȥѪѾΪ壬ǻǵǡ
ʲô
ǣһѪٴε޽ᣬḴաѪ֣֮ôǼ壬ǻᱻΪʳģ㼳ȡѪ⾫ȡѪ
ǣĿ֣ܳԴ嵮
ԴˣѪϾˣܶѪ
Ϊ£žһпܰɡ룬ԶԸ߳磬ϣ㣬ڻھʹšԴһ㣬һ˿ܣһۼ
ӵڲú󣬶ᱻᡣ
УǼԣпٴγֺǳԴǰɱ㡣
ĻͻȻжϡ
֮ϵȻͣʧ
ͷ·һͻȻĽŤʶѷԼ
У˭
ռ䱾Դ
ĵʱ֮УҰ֣͵
Ǳؼ䣬Уʱ䡢ռעͻĳǣԶŶȥ
أԶȥ
ڲĻǡ
죬ҡ
ſڡ
Ļû˵ȫɼأܺڰǿҷ𴦡
ҲǽԶ롣
ɴۣͫī֭ӯĮбζ
·һ־ƾչע
ǲ
ӿ޴κͱ
УҪŮˣǱȵأԶȥ
ͻȻ䣬һ֣һʶעӵо
ʱףԶȥЩԴ䲻֮ڣȴԶڰй۲ע
ԭǶڿŰ


1818 
˿˿Ƶеǹ⣬ĳš
ܿ䵤麣ö鵤öǳ鵤ģâ𽥰
˻磬ǰҲû֡
ûбʶЩǹ⣬ǲŵġ
ǡ
֪ǻǳԴٳɵġ
٣
ֿ죬ǼЦ÷ǳ̡
ƬѪڵʱǳͻ汾ԴƴҪһҪڻУɾļơ
ңȷʵӡˣµǳ淨塣
ԭЩȫ٣˵оġ
һУҪȥԸԴˡ
Դ𣬶ԻеЩԴ˵ҲʧȥӦеļֵټѪܻѪֵ˿ܣΪֵ鷳
鷳͸Ҫ
꣡
âǹ⣬ө棬ĵ麣ɳƯ汾ԴǳԴڵңԶλá
Ȼ󡭡
꣬ʵ״̬Ҳá
⣬ζĻҲ֮ȥ
еĻ籾ԴڰдĬҪ߱ľ磬ȴûá
ľ鵤ɱ֮ǳ鵤ͻ鵤Ҳˡ
ʶڣϴ꣬ǿĻ֮ͬ
ȫ
УҪŮˣЩԴƶ£ȥ
¶أƯڻգһ
޴Ŀ鱯У
֣ʲôˣֹЩԴŻ桢ǳֹ˻š
ˣ·ľˣججģ֪Լ˭
·һһֱԼһУǶԣǴ
ô࣬ô࣬õʲô
磬ӵɱ¾
ڲԴ֣С
⣬ŬĽ
Ļ䣬ƬأνĻ籾Դʧ͸

İ֮ء
ΪǺ׵Ңʼδ˺ܾúܾãһֱҲûȺӻ߳
̫ڶңѡ뿪
誣ǼµȺ
ʱš
ģŵǿߣѪʧĿܶϾˣȻҲͲٿ
׷ȥ
뿪ǣĺ£ͻȻħ忪
ħ壬ΪǿҪĹĿꡣ
ʱǺǱߣǿ顢޺;նɱ룬壬֮ģͱˡ
дЩ壬ɱ۵壬ûսԦǺӹŽεзڣһʱ䶺
Ǳߣħڤ¾Щǿߣûɽ꣬档
ļŵģ׹һء
λ׹ǿߣڤ塢ħһԴ
֮У׹壬ΨһһûѪɢɥʧѪ塣
׹壬ش۷ǿ߼ˡ
ѪûϾвپŽ״ã׹巴Ϊ䣬һԿ塣
ռȻѣɽһԾ
ħ𣡡
Ҫ߳
Ϊ𣿡
ħˣɽֵһҪˣ˼ߣΡ
ڤͰ׹ĲдǿߣҲ۰Ͱ͵
ʹʧ˳ǴǬħڶ߽׵Ĵ֮İ֮ɽ꣬ԽΪһħٲȻΪĹǡ
壬嶤һ
֮ʣȻȻأŽһ
ɽǣ𺣬ʵΣ
ЩɨǺǺǿߣȡһλħ˴ļƣҪĿ꣬ǡ
ǵģЩ壬ûм֮նɱ˾ʮסŽߡ
ԨԴħаڤ壬ٱŵģֱӾͱɱˡ
ţǵȺķԸڻУٳٲټѾˣЩĴŵˣҲͲˡ
ɽüͷңǵģȫµħϵǲΣ
ⶼҪʱ䰡һλħˣɬ˵ڵķǿеģħ壬һ޽ħҲ׵顣Ŭûʮ꣬ʱ䣬ܺս
ڶ壬ڰ̾
磬ǺӹŽĴε塢С壬ͱɱĿˡ
ħڤ壬Ҳڶࡣ
Ϊ׹սڣǾǨҪˣ׹أɰ׹۵ϣǿֵ
Ƕף弯ϣսҪ׹塣
ңʱ䲻ܾá


1819 
֮УƬѪɢݿģеѪɫʳɾ
ʣһơ
ԴȻ䡣
֮ڲڰһǣ汾Դ룬һĨѪɫںŨ
Ѫɫܵ
𣬵ǺԴã֪Ҫ˶ٱ
ʱ˿̣౾ԴڳЩܡ
ǳţܷڻУΪԼʶһ֮ء
Ѫ֮
ڶ౾Դڻʵ壡
ǧйһشԡ
ܾúܾǰԴȡѪǷݳ飬磬ܱ䴴Ѫǵ֡
Щ֣ǿʢʱҲ֮ǿ󣬵ҲͬƬѪ棬Ѫ
ǣۿе棬ЩѪԼǿվޡ
УЩѪ̺Դģа񲻹־
ˣ뷨ȴӲҽЩѪڻڸԼѪ֮
Ǻ£ʵ䷴Ѫ־Ӱ졣
ƬѪѲڣҲԴʶʵ塪࣬ҷˡ
ǣʲôþµģ
ˣǿˣɢݿ֮󣬾ʵʩ
졭
ݼŵĻ룬Ưţҡ
ǳ֮ʧ
ĵ麣Ҳտյģöǳ鵤ͻ鵤˰㣬ûж㶯ľ鵤
á
ᣬʶҲݽˣĸ֪
ѸӦԴĴڡ
Ʈ죬Ψһܸоģ·Ҳţ
޿κΣƺֻܱˡ
ʱ䣬һһĹȥ
֪˶ãƺһƺǧꡣ
ͻȻ䣬ؿڴһ˿ʹ⡭
ʹ⣬ʼܳܣܿͱ˺ѷΣʹ
ãȻ״̬תƮʶ¾ӿĪؿڣϸϸ򣬲֪ʹࡣ
ˣˣ
ǿ࣬һûһµţġ
ȻͻȻͱ쳣٣
ţ
㶣֪ٵضû쳣ͼеʶȥԼ
ȻǿУѪܶʣ͸
ѪһΪɫʡɢݳĴģܡ

ʧУ˴ɵƣͻȻ
ڻա
ɫϾЩɻ󲻽⣬ȻؾʶʹУԴںδˡ
˺ѷεʹΪѪڣͻѪ
ѪƹͨʲôܣҪűѪܣ
ע̫ǿ
ľࡣ
һͷԺ
ͿѪڣܣѸٴദһѪܡ
Ѫܣǿ࣬ʱ嫵Ѫɫš
޼ʵİбãһֵȥ࣬ǣѪ
ľ裬һһأڽš
Ѫ
ط֣ʧѪǵɫѪһַʽڡ
Ѫûˡ
ɳѪڣѪеѪĪ޽ᡣ
һѪתƵڲ
ƺѪʧѪȽ׵ıһѪתƣһ죬һη츲صɱ䣡
һѪĳѪƵڲ
ָоָо
أվֱӣδȡһѪڵģѪӿ֡
Ϊ֮Ҫȡ蹵ͨƬѪȡȡ
ڣѹء
ֻҪһЩͻأѪӿ֡
ҪͨκΣҪκʶ
ΪеģееѪ
ĶҪȡȻ͸֣ˣ
ˣˣˣ
ңʱ⣬ɢѪ⣬ڱŷڶĪ壬츳֪ʶ
ǾߣСΪ̬ģ壬ĶǴ
Դ֮壬ȻȻ֣ȥҲü䣬Ȼع
ȻͻȻһޱȵĸо޴ڡ
Զ֮ڣڡ
ڰҲ
һڲҲڣһȼյĻ룬ȻҲ
绯ڶ࣬Ƭеĸλó֣ʶƿЩ
٣Դֿ죬Цָǻڣࣺ⣬µԴ


1820 һˣ
һƣģŰˡο֮ɢ
һ
ڣģδں֮ǰģԭıԴ
ֻʶ
Ҳڴ˿ֹ̣ͣЦͻ
ʹͷ˼·ϸ
֪һʵ࣬ȡ˱ʱ֮УȥһţΪԴͷ
ʶ֮ǰıԴ
һУηģ
ԭȵԴĺ֡
Ϊˣ̤磬ȡݻʱһ·
࣬ǿ˶࣬๲֮ͬ
ǿڻٴϴΪ֮󣬻߱ǿ࣬ѪĿܡ
ѪȽױǵѪţڲˡ
Ȼһأɸ졣
һֵĸ죬ΪµıԴΪɢݳȥѪɫԴ޷û
֮ڣһĨѪɫȻӿ
ɵĺһסɫߣŤţš
־ϪӵײǳѪɫڳ֡
ɫѸٵӣԲֹļơ
ѪɫϪӣ걾ԴʶѪɫûڣʹܸ֪һС
ꡭ
һӺӵ
Ȼ󣬾ͼϪڣ貵ɫ˸ʧ
ϪϪˮɺԡ
෴ʶǳӯڤĻˮùúƺƵ꣬綥صľ޻꣬Ưʶ֮ϣȡţʶˮȥϴӻǡ
ܿ죬̵ĸӦ־걾Դ֮ϣ
һµģ׵ģ֮ӡ
֮ء
гʶͨЩڸԴѪɫʳһС
ԴǿģʶģһشصѪɫڲͻȻʶ
УеıԴӿţڲš
ǷţҪԼʶЩѪɫѣҪûܣٰȥ
֪Ծˡ
ǰѪɫ֮Уʶӿ룬ͻȻΪһֲѪɫţʳǵʶǣѪɫԨϣҪʶǡ
죡
ǳԴڣ۾ͻţĿ࣬С
ڶСǳ˸Ⱥҫһ㾧⣬Ϊ財
һ㾧⣬ǳԴĺģʶ塣
һ㾧⣬涼ǳɫͷųĹâҲǳɫ
ԣܳǳԴĿ־壬ͺȡ
߱ͻͨȻףһʶͻȻѪɫбѸǿ󣬷ʴǳԴ
ҡ
һʶһ㾧
УӰӣȻ֡
ޱѪɫ֮ǰͷŵĳѪγɣͻû
ԺȻʧɫ
ΪͻȻ֣ѱѪɫӣܵǳ֮
ѪɫڲвǳԴʶ
ǳԴݱʴΣ
ȼյĻ
һٻɫ𣬹ģͱĻ롣
棬ţԳŨѪɫζһʶǿд
ٻɫĻ磬ϤС
㣬
һȻѪɫûļ˸ӡŻ汾ԴУ͵ײ˹
ײ𣬳Ϊļ䣬С
ȡԭıԴȡԭĻ汾Դ
һƬڰ
ɢŨŨ˵ĶɼأƬڰȥ
ܣںڰƶ
۾նģȥķ
Ư֮ء
ţ
ڰʱͻȻ־ˡ
ֹˣٱȵأƬڰš
Ƭڰӿ𡢱塢ɱɺڰģݱĿֲ˳
ӦڰıԴһϤ־ѹơ
ڰԴ־岻κˡ
Ѫ⣬Ƭڰʱš
Ѫɫںڰɢӣûʲô
ڰԴأһ㣬
ãȻʲô
˻öڰ鵤ȥͨڰԴ
ڰԴһƬš
һӣڰԴڻӦһͷöڰ鵤ڣƵ𣬡ҡ
죡
С

УǱʱ֮УһǷš
ڲһѤõģССĿռ䡣
ǣͱڴˡ
ССռ䣬һУڻ磬磬ʱ㾲ֹ
ֹģĻǣһ˼
ͻȻѪɫ磬㣬Ȼ֡
Ŀռ䣬ʱ߽⡣
ĻͻȻӿ
Ȼһʱ䣬͸Ӧģ
£һˡ


1821 ̤磡

һ½Ƭͻĳǰ㣬һۡ
Ƭİ֮ء
սİ֮أǴľ㣬´
ȱٵһ飬Ҳһİָ֮δս֮ǰ̬
ͨĺĵضΣ졢ѪӡˣСǧ򱶵ĺꡢ񱩾ޣʧȥѪа
ǣھĹ˵䣬Ǿﲻѡ
ô£
ѪӶܱ̽ܿİ֮أŶȻͿ½
ҲȵԣΨдߣٴ޸İ֮أԺչֳò
磬ڰ
֡
ֹ
гɫ⣬Īʶ
һΣɫħѪͻһע롣
һħѪѸٿʼɱ䣬Ӥ޽ᣬټسɳ
е㣬ۿĻ˸ǴӴĳأ˹ӿǵħѪ
ãħѪΪһ󺺡

Ǵ󺺣ججأƾվð˳ʲôطҡ˰
һãȻԶͬãȻ졢Ѫӵˣؿڣ𽥻£ͻȻȵԣңҲѤͨ𣿡
ħ𣡡
Ǻħ𣡡
ѪӺ죬
ңӦ˰ħأԼ˵ΪʲôΪʲôֻ˹֣֣
ˣ
ͻȻ䣬дɱа񣬾ϲ
һӰɲǼ両ǰ
Ȼ죡
һ̵죬УϢޱȣǣһ֣ŷ˴ڵĴ
ħѪİ֮أڹѪħ𣬲ȻһЦԣ»
죡
˸ߺȡ
΢΢һЦسһץ
෨ܱУһɫƱĳأץ˹Ȼһ

Ȼ󣬱Ѫɫ⣬עڡ
Ƥӵ£Թޡ־Ϳŭа񣬾ôѪ⣬ȼӡǣħ㸴
񼣣
ôܣ
캧ȻʱҿǶɢˡɢҲٴθ
ħۿţ콫а񸴻ֻ˽һУ߸ˡ
㣬Ϸʲô
̫ˣİ֮طģһľޱ䣬춯صѪսһ֪
ֻҪİ֮أνпֲܱġ΢΢һЦڻ״̬а˵оΣ
ջа񣬶죬Щ֪롣
˰Σλŭа˵ңܸӦıԴôϢ
ͬʱ񱩾޺ͺ꣬Ҳ
ϾѪͻ䡣
µѪ֮󣬾ȻֻǳʼδܸӦ
˿̣ǸܵŵѪٴᡣ
ֻǣ֮ѪһĨѪɫһЩɫѪ
ЩѪͺڰѪľȻͬڡ
ǣŸӦڰԴʱȻָӦģǰϢ־
֣ȫǵ⣬ǵǻۣǵ֪޷׾ô¡
ûֻͣʣʲô
Ҫ磬Բдɨһսɱеǿߣ춨ǿĵλӦ
ۣ˵ͷ˵߰ɡ
һУг֡
ǱѪնɱĵ
Ѫʱ֮е۾ǿȡ
û̫ˣ֪ʱ֮еܣУնɱѪԺ󣬾ͱһ
Ǹҡظһ飬ֻһ
⣬ƿİ֮صĽڣһȶޱȵĿռͨ
أٳЩ
ԻڣƬڰĶ˵ôһ仰ڳЩˣ֮ͨڡ
׹ء
һҰ׹սȼյĻ׹䣬ħ塢׹塢ڤ˵ʬڿݼűǺƯš
ҵɱڽС
ǿߣڴˣ
Ҳ֮ħתɽ꣬ڲãǺڣǿΧ
㡢Ī񡢺ߡ
Ѿ֮αؾ飬Щħ
ǣϣԹۡ
İ֮ظָǲԸ󶯸ɸ꣬ȥ㾫ͨռ֮ߣ˭ˣαأ
ܶ˶Ȱ˵
ɽ겻ΪһԣֻǾܵħӻЩƵˡ


1822 Ҳͬ
ݼűǿգ鲼ѵģϸܵĿռ϶
ռ϶ڣѤöĿĻ⣬֪ͨδ
еĿռ϶ɽ˺ѣ֡
Ȼû̫ˣЩռ϶ѡ
ӣδ
޴ڣѵѧЩ㣬ǺǺз죬Ĵܣҹ׷ɱ
ְգĵӣоͷ
ˣ磬սף
սģħ塢׹ڤˣӲǼԦǺӹŽеħʽŰ׹ڤ壬ȥ塣
׹壬սڡ
ͨµģڤˣѪɥʧ֮󣬻вˣŻǿͬս
ֻǣѪδϾǰ˺ܶࡣ
ϵأˣɱ
ɽ꣬Χۿˣȥɫ
սҲӰ죬ƬѪɢ޷ħصѪžħֳ֮
˺ѳһռ϶Ҳľ޴
ǰĶ֣Ī㡢ֶ֮֮࣬ͨ
ڶԷǿ֮Ҳ޲ߡ
ڣĪǻ飬ֻΧδ֡
Ңأ
ɽͻȻߺȣǺĿף֮Ҫ
ִǺҢУȨƼ
Ң׿ϣܹΪ壬һ

һųҵ׵磬ѵĿռ϶ڣǿӲش˽
һ׵ֳħԬŴӰӣͻƵڣ
֮˿죬ģӡ׵籾ԴİؽᾧĻǣʹ̥ǵɱ䡣
ħ
ǿߣŴ˿̵ħԬŴ΢΢ɫ
ħԬŴڶʱڣΪǺ¹ѪǿģǺħִ𡢰۴𣬻еףҪôˣҪôѪϾûʲôλ
ԬŴǿ
ֹǺ壬Ĵڡ
׵˼ǡ
ԬŴЩ˼΢΢ͷ˵磬׹塢ħڤ壬ǰѪڰ˽ߣ˽סŽסʮף츳ߣҪȻʹǻеķʽٴǿʢĿܡ
⣬Ǻ̬ȡ
ħǵɽİתкڰ޽ħҲԶʱڣܺ忹
壬еʱ䣬ȥūǣʼš
ɽ棬ħ壬ʸ񣬵ҪѹƣǺǱȶ·
ĸ壬ǺǱߣҲ˶Դ
磬Ĺˣħаڤ壬Դûҵзʽһ
Ϊū
Ϊūۣɽŭ
ԬŴͷܱǸǺǱߣ֮Ϊֻˡ֪Ŀ£ҵȷзʽûѪǧ֮Ȼٴ𣬿ܻᷴ塣
ΪĽֻˡ
գ㡢󡢺ˣ˵Ǳߣķߣ֪Ĵţǣʲô뷨
СĪǹŵ̬ȡ
ɡͷ
Ҳá
Ψԥһӣ̾һڣ˵ȻǶͬ⣬Ҳͬ
֪µʵ˽Ǳߣ۷ǿߣնɱɾˣ顢͹ǱߣǰѪ߽ߣҵˡ
һЩС壬ֱӾͱˡ
ߣ˽硢磬з壬в
ʹʣʧȥѪ֮Ҳ졣
ڣҪܹǿģİ˽סŽסʮߣɱˣһͳľ棬Ҳ͵춨ˡ
ܿ죬Ǿʹ
Ȼ󷢻Ѿòˡ㣬ҪˣµʱҪҲ֮˿ɣ
𣡡
ħˣ
ǣҪ
صģЩˣѪ˽ףɱΧڵģǿľ󣬶Ŀصɽꡣ
ɽĵͫǵϣһһɨ
ĳʹ࣬ң

һȫµĿռ϶ٿγɣѸѿ
һӰǿռ϶߳죬Ѫӣ
Ҫǣп񱩾ޡ꣬а񣬻ħ

λа񣬷˰Ϊʲôٴθ
ħ㣬𣿡
ͷޣ꣬ȻѪϢڣ
ڴ˵ģǿʧֽС
ǲ֪ʲô
Ҳͬǵķߡ
һȻĮڿ񱩾޺ͺ֮䣬ھ޵ӰڣȻ
Ȼȥ
죡
ȻƬʬҰģҵǺսֻʣôһ
ͬޱ


1823 ʮ꣡գ
죡
һ̣Ŀ⣬㼯ϣ

ͻȻ䣬ؼǿЩڣ㾪
ǰ죬ֻţʱԾһ㣬۾ʹԺһƬ硣
磬ȥеĴɬѶ׽ĸо
죬Ĥݷ
һޱ
ɽ꣬ڵͫȻڶȥ
ͫڣһ㼫ĺɫ˸ٿȻһ
һ
ɽȻǱ̬УԴǺڰԴ
תΪ壬ڻǵӡǾ֮ɺڰħ뵤޽ħڰѪҲᵽڰԴζ
ϣ˵ꡢѪڣȻʹźڰԴϢ
ãȻأ˴죬㡭İ£ԺڰֳɾΪ𣿡
ԣк꣬п񱩾ޣаɢݵģǺڰζ
ЩԭȵѪͶӦźڰ
ɽҲ˶ΪеƬڰܷ˶ת죬Ϊһڰ֮
ǣٿأ
΢΢һЦɢݵϢ˲á
δԳԴ֮ӣʱǳʱӲӣʱǣʱʱʱַ·ѨϣٳһƬƬ΢СĿռ䡭
ǣ𵱳Ǭħ𣬸׵ı仯
ڳǿߣ죬Щʧǡ
֮УԬŴ㣬㣬޻桢Ҳҫ֮࣬ǳ
ɼˣϣӦǱ׷Ĵ
·ǰ죬ǵռ
ΪʲôΪʲô
ܣһϣܼ˶ϢÿһֶӦűԴΪ֮ǿ
һˣ
ЩʥǿߣʧĲ㣬૵

ħԬŴĿңȵнһУͣ㲻ͬ飬б뷨
һ۷׷׵ˣͻȻعʵ
ǿбԼողĸ򣬶һ˲Ƶؿ
˽£ն֮ϵ壬ӶȷϵĵλǺҢķ룬ҲȨ֮󣬵ͷͬĲԣѵҪƷ
壬ع˽硣˽磬Ĺޡ磬磬ʮڣ岻㡣ĮȻ
ʲô
Ϊʲô
ƾʲô
Ĵŵǿߣʱը㱩
ǿ챳졢Ѫӣп񱩾ޡаֶǿ侲
ԬŴҲˡ
죡ɽϲԽΪΣ
ħ塢׹ڤˣҲãȻʧ롣
⣬µĹأͬ񣬾ˡƽ˵
˻һ䣬ޱ䣡
ӿģħ塢ڤ塢׹ɢݿӶģɱӵЩŵʿȻʧء
Щʿܱߣпռ϶ѣǣľż㣬걻ǿռأãȻ֪һһ̤˽ȥ
ʲô磬û˿֮
˽磬֮صĻÿɽУѵĿռ϶ڣ˦һӰ
ˡ
Щˣǰ磬磬ǺǺţȴĪ˲䱻ڴ˵ء
ǽ纣
ڴ˵ģںڵʥǿߣȻֺڣͨĽţϢر𣬻ΪĹꡣ
ű飡
ͬʱǺǺ֮䣬硢֮أвӲӹӣɵâɡ
ڣתʱͿռ֮
Ƭصϣ˽磬֮䣬ͨС
Ϊͨߣâ׹ػգֱ֡
Ǻ
ҢˣԦźۣҪ硣
âЯʱͿռ֮Ȼڴ˱仯ΪһѤùӣǺıؾ֮·ס
ף⣬֮ǰͷŵ
ѩħӣеȵ
Сˣϲ
ҢĿеâ貶ǰģԽĹӣԶԻǳţȥϵǳԴ
ܿ죬˻Ӧ
ҢȻһͻȻǹ⣬ɳ
أվһ˵ͷ˵һУ㡣
գ֣ʾ۵ͷתȻ´Ӵ˿ʮڣ类աǣ硣
ףΪΣ
ʹЩϾɱҲҪס簡
ףʲô
ǺЩаħ£Ȼ⡣
Ңδ͡

ǺڶдĹ塢飬ǺӹŽĴ׷
ﻻƣʱյת㣬ǺȻͷ֣ѱǺӴ֮ء
ĪأһѤõĹӡ
ʱͿռ֮۶ɵĹӣ֮£еǿ飡
һҲƵ޹սϣʧȥѪı˹һϤ
һᣬǺǱߣԷ˻Х
Ǻ֮ͨأδա
ڤڤУһֻ֣廥ͨ
ˣôˣ
ӽԺ󣬴ҲؼأˣǿԻؼˣ
ˣܻؼң
壬޷̤롣Щǿߣ𣬱׻˽硣磬ʧҲأٴλۡ
˹˵
Уⷺ˵лллл졣

硣
ǿߣȡǱѪնɱʱ֮У
ֱǺǺϣ硣
չֳͿֲİ֮غɱѪ֪˶ٱ
𼶱ѪܱնĻɢǿһܵ
Ҫһ𰸣Ҫ콻һģ
ɵģ߰ɡ
ϲӬ㣬ӻ֡
ֻЩʥ򼶱ģĴţĴŵģ˴򣬶ѵĿռ϶
Щռ϶ɽ꿪٣ǹͨƧ֮ء
Щǿһռ϶ͻ䣬ЩֱͣӾʹ磬δǺδǽ纣˳˽硣
ݣռ䣬ֻ쵯ָ֮䡣
Ǿͨվɽ꣬ʷϣǿ峤
Ȼȴ
Щˣһһ룬һ黹ʣµģֻЩǿߡ
Ĵϵľˣ㡢ħ֮бɽ꣬˶ļλ

չֳģԽ𣬱Ѫֲ֪ضٵȼͳˡ
ȻȻҪڴˣĤݡ
ڳڣҲֻƾŴĳ嶯

εȴڣܴ˸߶ȣ
׷ʣõһ𰸣ƫƫڳĬ
úÿ
Ȼأ̼䣬ƻᴩδģһĪϪӡ
Ϫţصģʱ֮
ڲֻŸģԴϢ
һĻĻ棬и֡
ֵĻ棬·δַ·ݣ򵽵ģʵ
УʧȥѪǿţΪūۣҲ޷вİλ
δЩ壬Ѱҵµзʽǿͱ׷
һ죬ʣûǻ۵޻ܻ
壬硢ֲķʧȥ֮󣬾ʹ˱
УԽԽ֣ԽԽΪʿ嫵ˣ޴ڡ
ˣȳ㣬κһûŵǳ֡
سĵرѲժһգʹϾǳ
Уʧȥе壬粡㣬ɢֳ
ֱǧǳΪǡ
ڲԶ໥ɱЩҵĳͻɱпѪȳ̶ȣζϴҪš
ԼȥԼҲȥ
ĩΣؼԳΪɫš
𣿡
ú˻ڳĬʱٴοڡ
˽½󣬵䡣ǸȺǰһƬű䣬޻δĺ䡣
Īͷˡ
󣬶ɫǣпܵδ
ûֵĻݵδǸӡ˵ûе壬ƿ壬壬Ҫֲǧ򱶡壬û棬ûʱһС
ٴγĬ
ذɡ
֮ģٮٮߣƱһԹƻЩѵĿռ϶
ʹʧ
ɽ꣬ΪˣΪħѡѡˣͲܸı䡣
硣ɽ̬֪һ´ʮڣɸġ
áͷ
㣬ʲôĪ
죬ɽ꣬㶵ؿ
ʲôȻҲ˵壬عƶߣбԴʶ壬ҡҲѰҴ𰸰
Իȥɡ
һ졢֮࣬ȥ˽硣
а񣬶硣
ħ𣬻˹ȥ硣
񱩾޺ͺֱ꣬ǺǺΪֲĵ
죬ȥ硣
ľ֣һ룬пήֲݣľٴηѿ
ľ磬
磬Ҳأʱת㣬ӹǺڣٴӶֻҵĸЩܱǳ롣
Ĺʹǧǳȼֻ
ʮʱ䣬ȫµķʽվǰԻʸ񡣡ૣʮ⣡
ǿ򣬲ںδ궼
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================