==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʿ
ߣҹ

ݼ飺
רҵĸڣԽŷ޵磬ִﻯѧʷĲϸ棬ȻԴ
Ȳ˱Ϊ֡ȺɨǧʿţһĿ񳱡
ܿ硢ñưߡࡢ΢漰֪ʶ
ǰ½ЩƣԽԽʡ


1 Խз
һͬѧǣǺáУǱУרҵĿڡ磬ܸΪλһΡﻯѧۡʽʼ֮ǰʣӴѧ𣿡
ݽҵĺţһʦͨȫġΣ𣿡
̨ϣźڱ߿򾵡װƽͦû˿ŭ΢΢ЦȻ㣬дTҩĻѧṹĻ
תںڰд¡ϸ桻лعͷѧ˵Ǿλͬѧ˵Ϸչ˵һ˵ҿЩеĳʣǲǺˣʵǣЩ൱һ֣ǵ˺壬ܶ洦Ϊɾ壬뿹⹥ϸܹͬضĲԭٱ棬ǵĴȻԽûбҪһЩضļȴ𵽹ؼá
һʵʦǵӰС˵УЩΪϸֵĳûпģ
ƺûϵ˻⣬еͷ֮ںڰϻһάᣬһ÷۱ʻһơ¡ߣһ߶̨µѧ˵XΪʱ䣬YΪݹʷϸ΢壬ҽҩĽı仯ֵļ٣һֱ½Ƶġ
һо2070꣬Ԥִļٷ֮ʮʧԣһȤļ衣˷ԴһǧǰָΪʷʱڣŷ͵ڣ΢ҪִӸѧĽǶȷкܴʣָıܡܵ
˼÷۱Ž̨˵ʱﻯѧƼﵽˮƽҰߵ£пܻıʷĹ켣ðɣԶ˳Զˣлֱӽ뽲⡣ȣҴ˵һ˵ʺͺᡭ
ңҹɫˮ
·ԴƵ꡻ǰ
һָոս΢Цžܾǵ̯룬ݳ㲽ǰѧУʵңȥеľꡣ
ڿһ˵Ľֵϣһ
ҹθзڵнһ·Ż
̧ͷ
һ۵Ĺâһ󼱴ٵɲ
ʹī֭ˮؿڴȾ͸
Ȼ̶ԱǵĽкתʱĵδ
еʶ塣

֪˶ãд
鶯Ƥ۾΢΢һ죬ӽеģ壬ǰһз·˱ɴ
գգ۾΢һЩ
ªľһż׷֡·ѣ˺ݶԼŵһฯõ
ҽԺ
ɻ󲻽УƽųһȴδϵеһͻȻܣ˺м䡣
ʱüѣڲݶʹָƴȥȴôҲ
ʱȱеĴԴʹȴʹ˼άʼ
ʲô취ܰɤŪ
ķ˼ȷ
һſ˵ϣľԱߡþȫԣľӲһǶסԼĶϷһֻȭľƤУһֳǻϲȥ
һΡ
Ρ
Ρ
еĿſǻȥžҵĿԣһӤȭͷСĺɫ̬壬˳
ӹŹһȦڻص䣬ƽ˺΢Ĺâϵĺɫɫƹһ壬ȥһɴ̱ǵҩȳ
ܿ죬£ԼСϸݵ˫֣һ𾪵ʵ
ԭ28ĳˣȻ꣡ټһµʹ磬ǰľʮּܡ
Խˣ
Խˡ
˫ֿյסİԼͷ
С˵ӰȻƵڣԼʱԺӿֶֻ;
˼ƽһ飬ڴ¿йɵǷԣ𽥻ָ侲
ȣҪ顣
˭
Ķ
ʲô
ľϵĴ鿴һ
յС䣬һȿݶ·СһͨľšһľһѣһСúһȥղȡůʯ¯ӣ¯ӵ̴ѷֲΪͷһͷһͷǽڵڵķ䡣
г˫ȥţľ˿δȥһ̵潫ŷ
η߷˸߸ߵСϣľ˴·ȥż⣬ͷǿڡƿźƤĵ壬⿴ȥ񱩵ķѩϮһƬãĿԶԶķ羰ͽޣֻХҵĹη
ֱ˱ȴĴСٿ˿ԼĿȣкܿ˴Ӵ뷨˵˴ıѩ㵽˻⣬߲˼Ҳᱻɱ
ϴ˽ϵĺ鲼ۣʼ˼֮
ʱڷ䴫˳صת
һ󺮱̹ǵ˪ѩ˳ŵذ壬ľ·ķ϶УСķ䡣
вԾĴ˸ĺ峯
˵˸ڷ𣬵Ĺâ͸ŷ컺ӳ˽
һصļ
ıѩ
һȥ۵ιɳɤ˵˹ٵˡ
סȫע˵ĶԻЩȵǣûԣȴ˿ܹк塣
ֹҪ׼ʱ֣ǲֵ£
ɤӵг˶ԡ˹Ĳмմ˪ѩĴ³һ
Сĵűߣ۾׼Űϵķ϶۾۲ڷĶ
ҡλҫ£һ׵Űķһ˫Ƕеı۶ߡ
ѪеѪҺ·Ѿһ㣬ѵ˫ס˱ӺͣԼκ졣
˶Űһתߣߵձͬ飬Ĵָڵķ䣬ɳƵٴ𣺡Ǹô죿
ձ˹׺ذף˳ŷ￴ȥҰҰ죺Се£һɵֻ
õղų¶֭ˣѵ𣿡
ۺָձʼ磬˿ں˵ûа취˭˲ÿĶ
峿ǵðǾʬ崦
֪֪װӡ
ɨβĹ
˹˼䣬
ڰû죬խСУֻʣ
ͽ˯׸


2 
̱ڵϣеıŲ
ʹࡢɻ󡢱ˡ⡭
ͷϥ֮䣬˫ץµǰһʮһֱںƽе꣬޴ĲʵС
ʲôƨԽٵİɣ
С˵ЩԽһ˺Źˡӵ£ҪԸԣҪȸȡ
ҲӦòСŮߵĺԼһˣˣ
ֵԼֻʣһСټϼСʱ
ŽһĺڰУԱ˵޵ϵͳ
ʲôûз
ָܽ
ʲôûС
ռ䡣

书
׺үүҲа
Ӧֻдķѩ
Ĭ룬͵ؽѺ޺޵˦УͳȻ㴩ˣҾͻȥǿ
ʳָĦ°ͣһ¾ҪͷϢһ顣
˵ĶԻ⸱ˣֽе£Ϊײͽɸ˵ܣڡ
ѱӲĺɫӲ鿴һۡ
ҲΪ½ϵͺ͵ĹϵӦĶҩ˰忨˿ǻУԭеӦϢȱ˻еͽûкͽʬУǡеռ塣
ͨݽṹװΡŴЩ͵ŷޣõԲִӢ﷨ṹЩơ˾ȤǣİԣԼȴܹΪĴԻһЩǰĻ
ʱ⡣
ͽᵽ峿Ҫ￪ʼʬ塣
ǸʱԼûߵĻȴԼֻһ
ȱɱٱݣŷգӽ
뵽ı³дӹһĺ
һԼȻҪȥôú˼ôɡȣԭĽɫԼ˼ά֮УлȥҪ׼
ȴְɣԼеˡ
Կʼֵڶˣƶһļƻ
µСʵ̫Сֻ͸޷ôΨһԳȥ·ֻǰľˡ
÷ڵĹߣҪϵŪϣǲܵġϵЩľ忴ȥԶһѳֵļһ˵԰ǿһ󶴡
еվ΢âڷһȦʯͷ¯ҵһʮֳǥ
мֳصǥľűȻ£е԰ЩľӦò⡣
һ¡
һؼ⡣
Щľ壬Ʊػᳳ˯ͽŸղĻ⣬ǵΡټŵذססǺöԸˡƾԼһС壬Կ޽ӽ㡭
ʲô취ܹľţֲˣ˳ӳȥأ
ٿһȦֱߵĻһǥһѡһ¯ӡһֱͨڷݶ̴ѡһСúһҪȼһľ˶ѡ
еͷϸ룬ͻȻһ
Ӹղſʼ˼άһ̶ֱȿٽвһ·ϣж򷴹أȽвȥأ

ߵúԣе¶һúȥ鿴һ
¯ӱߣ¯ڵţڲ鿴һ
̧ͷϸ˿¯ϵ̴
ũһЩžɵĸʽȡů豸ƣ¯̴ѵһΪĲʽṹڻ¯˫ֲڣһƿ
ֲܵĵʱúᳯܵȥ
ƽʹʱǽͨڷݶĹܵͬʱ򿪣Ա֤з乩ůֲӰֹúж
һԽԽ̡޵еҧҧﰵѰ˼³·Ҳûʲô÷ˡ
һ¯ţȼٽúУǥȣŹ¯ӣץϸʪ϶ȫϣ󣬽ͨݶ̴ѹܵϵĵ峹׹ϣֻ¸ڷܵĵ崦ڿ״̬
һУе¿Ţúҵ˫֣¯žľϣĿСҵķѩ
鶼ˣֻܵȴˡ
֪ʱȥ˶ãıѩѾͣЪɫ΢΢Щ͸ƤͶ˷䡣
˯е£ڰΰ֮ŵһɴ̱ǵζ
̧ͷۣиֳһϤĻѧʡ

Ȼ侪ѵе£˦ŻԴϽվľ֮ϣƤСڴڵĺʿ
գ
ղƣͺȻС˯ˡ
úɵһ̼֮ѪҺеѪ쵰׽ϣӶ֯ȱϢɫζһж޷Ϊȼϵú鲻Ǵú溬еȼγ˴̼ԵĶ壬ټƽʱʵнӴֻѧľʱ˯лѡ
С⿴ȥ̫Ѿ˰ɽѩǵɽطŴ۵Ľɫâ֮ڣܿһЩѩ¶ɣһСԶǱƵȺɽ
ݼΣһǸ羰ѵĺõط
ڣе¸ǸڷĶ
ž
ǵ˵Ҫ峿ʬ塻
ȫٵȴһʱΪá
̫˵գѩطİ׹̵۾
ʱ䣬ڲӦðˡŵ˰ɣ
Ŷһѵе´˷̴ѵڵ壬̴С¯ķͨա
ֵȴһ滹ûже±סһľǥľ̽¡
ûлӦ
ϼľÿһͨġСšеСĵĹӣж
ӳ״ҵʬ塣
ձһѶëƤ֮Уһ̯ŻƤֳ쵫ȴûʹֱ࣬˯С
ӾûôˣҹӦñζˣʶģķ˥ߣſ˼׾ͳʧȥжƫ̱ȱļʹȥ
ƽؿǿž࣬еǿԼʬŲߣűһڣܵ˷ľͷ˱ëƤڵĴţûʵĿСݡ
һͷ˵ѩϣ˲ϱĻеһѩˮͷͲӣӿѪҺѭһߴںٷβû
һ֮㻺е£˽ϵ·ǻͷһСݣվԶ
еСλһɽϣƵɺƤëȷһ˵Сݡɽ£ϡܿһƬĵͰȺ۵¶ʯשǽӼᶨ˴Խжϡ
վѩУ綳֫ľе£Ҫȡů¡
̨ף˵Сݡ
ڵĿ˻ЩƣǵζδȫɢȥԱ֮ǰѾࡣ
עطǿԼȥ鿴ʬ壬е´ӵϼһƤãϣ㱣סڲʧů
תȥе£Ŵ͸Ĺ䷢ʲƤλôһϸϸķ϶ſӣŲǰһźһ֡
һ仰ʱԺС
ûа취˭˲ÿĶ


3 
һȼյľͷӽ˰ոе£˵ţȷ˵ؽ󣬲ľ·
ȼǽϽͲĻѣеǻһȦ
ؽѲ׼ʯͿĨ˻ҽľϼ򵥼ӹ̹ڶϻԭʼͨܵڵ˼ӲʯҲڳ˴Ŀռ䣬ôĵĲãȻ˴Ƿһ󹦷
ؽдŵĶȴеЩʧ
Բײˡܲݫġӥ춹һСۡ
߲˷һ飬һ߷ʣµǴСϡ
˴µḶ́Ӧò򵥵ľΪ˴һ߲ˣҲڱ˷ֱֺѡڡ
ѵĲ𿪲ڣ˫ֳ̽룬еһӲ塣˫ץס߽ǣ£СеȻ˿δ
湻ġ
ɵٰѴеСְǳ¶ݣһʮֳʮֿСľ䡣ľϵĲСĨȥһϸС۳ǰ
Ще£ԭ˼ǰһȻ뵽һֿԡ
˳ľٴСݵĵ档
еҧסϵʬ壬֮ǰƴʹŤı
ǣľԿ׼пܾǵϡ
Ӵǽʬ飬ǰǶǴѧоʵĹҪԼɱϣ˵׻Щִ
һսеµĺռϷ硣
־쳤ͷȥܺߵ˺ܳʱ䣬ձ˵ҵһԿ״
»صؽѣŻѵĹ⣬ԿһѰѷȥ㿴һ۴СƵġ
еŽԿײۣ˳ʱһŤֻբһ죬ˡ
һľΪ˳ˡ
ԭ治ѷ˻õɳһǦԲϻӣϻӷΪ֣˿ܺһ𣬿κףֻ氲װʮֵ֣ͭÿһһĸʮָͬ
crhdӢĸҲӢĸС𣿡
еǰڲݿƵÿֵÿһ涼һĸֻйȷλãϳһ룬ܴ򿪡
ĸһпΪӣʵйɵġ
磬ETIOANõĸֵƵߣڵƴӡԪҲмѭġ
иǰᣬ𰸲Ǻĸƴա
һУе꣬ͳѧоȴʱ䡣еµϣصõ쾡µ֡
֪䣬ʯѾ̿дĸϣеҲѾȷ˴𰸵ļһһ仰Ҳһϣĸ𰸵ֹ
cascԣnascenʮĸкϤеðһ仰Nascentes_morimur仰עʲô˼
ֵȷλãʵǦϰ벿Ų˼ףѿһϸ졣
˫Ųϰ벿֣һʮֳĴָϸͭܳǰ
Ƴ谭е½ĳɹС˳
õϸϸ鿴һͭܺᣬûʲôͲӦֹĥΪϸڻҫ£ܿĸ
һͲ󣬺ĽΪµ
ֺе꣬ǰйУ߶ߵİȫ
һҲؼһκ£Խص̬ȶԴһδ֪
һŤͭϷĸӣе½۾ͭܵڲ
һҰɫͷųûκη۲

ͬһյĸоĤ˳Ӿ񾭡ա˴ԡ
һѶеͭܣеס˫ţȴ˿޷ͷ˰ʹǸоǰԴߴǧȵ¯ջ֮ϱ޴ô
Լͷ­ײʯڣͷѿһһĿӣѪ˳յڵأȴ˿޷ͷʹ
˫ڵϲͣţȴڵأеµֺǰץȥץ˼Ŵ⣬ʶؽ飬˫ۡ
֭ҺʹУ۾µĿʹԴȴ嵭һ˿˿еʹ
Ϊ˻еľʹУе´ӵ˸Ĵ⣬飬֭۾˿С
Ķ֪˶ãͬյʧȥʶſڵϱ۾
еٴʱǰһƬڰɥʧһжԺиоƶԼֽš
ƶ촽
˭
һ˵
Сһҽй˹


4 ӭΪֵһԱ
ϵ۴֣ҵŮ
³ϣ㾪š
뵱ɫ껪
ѧﵽ׳
ҵŮɴ
ޣ͸ϲá
ŮѾ󣬽Ҫޡ
˹ϵ۵ķϣˣɴס˫۵е£ƽľϣ˫סͷļݳ˷Ŀ顣
Ź˹˵ľתǰСһҵĸڴпǳģôճᣬҰפ㣡
ҿɤܰѴŵʧҰųɭɣ
ĸ̣е΢΢̧ͷָǰɴ˹ʵʲôʱܰժ
ھͿԣҲ֤۾û¡
εķ¸첲еʵҪȥģ
ȥǵĵط
˵طһô
СһǵȡԼ
ͷ˳ϣе·Ľڳɡֵ״ðɣΪʲôÿ㶼һĴ𰸣
ĵ٩ٴߣΪʲôÿ㶼Ҫͬ⣿
ŶԷ˸ָƵķ˸µƽĵ·е»⼸
ӵؽбգѾȥ졣ǰ춼ڻжɹԼʱһƥƽ峵ϡ
֮ʱ⣬Գƹ˹˾һֱԼڸ·Է˯磬ôʱ۾һֱûкת͵͵ƿɴܼҲֻһƬڰΨһοǣеʹȥ
ѯʹΣȻԷûи֪Ŀĵأͨպůıķеֱܹһ·н
;ûпǹߺͶأһԼӣܹä˰İĴϣѰ·ͨ˹ζԻϡܸоƺûʲô⡣
Сеʬ壬˹ͷβûеȻҲɵ顣ϣ˼ĬղĳĬ
ô
֮һһɡ
ϵ۴㻶֣ҵŮ~
ǿĭĦĸеһ飬ӳ˫־գһϵ۰㽵һǰɣ

ʹȤ;ֳһһҹеŸɴƹĤһӵϹӼҲͦʱ
Զӵע
˹һ仰ʱе֮塣
ǵˡ
ͣһƬשʯƽϣϳƤе˫֣ʾеקס䣬һǰһ󣬻ǰС
ڶʯСϣߴɮµоеŵʻķҷǰ·ʵģ
ûлӦ
ֲʮӣ˹еͣһɳϡ
Եм־н;η˹ʦһˡ
һϵԶɣҵĺӡ
˹еµ䣬΢ŵ˵ȥ󣬱˵
е²ÿɷĵ˵ͷ
һżǸ˵ǡ
еվԭأ˹˵ʦкƾԼ⿪ˡ֮ϻ
Ŷǽ̻ѧͽǹҵӵܣ
ֻһͨũҵĺӡУˡɪ
˵ʲôⲻܣ
˹ʦкȻţ۾ȴʧȥ˹
е¸оһֻůĴͷǸϵԼǰһ˵Ľ֪ЩȥӴˣѾûһ
еʵ̲סһ䣺ɪʲô
˹һԡ
еܹĵԼⷢʣ˵һŲ
˲û֣Ľɪǧΰʦ춨ԭ˱Դ˵ͽ˻̣źֳݣء
еԽԽڣұ˵ĹǻҸһ
˹ʦͣɪźŲ˼ôԽӴ˶ڷΪ˳
̽Ե˹ʵôкǷ񽫻ΪǵһԱ
˹ʦŲȷҲ֪Ͼûѭȣ۾
һͷˮŶ˵ĶԻһ㣬едɻ
˽ַںߵ۾ϡ
е¶ʱоһů̼ܱߵ񾭡
Ƭ֮˹ʦƿƣ⿪е²ǰɴ
˫ۣӦŹ߱仯ؼе£㵵ķ֮ȥȫģ͸˵·ܿƤµѪ͹͸ӵľ壬ܿ۵õı죻͸ͷשʯܿе̫
ƫԴ˹˹ڻеİȣеָ¶޷˵ϲ˵ûֻ𣿡
ڨڨĴӻóȣ˹ʦЦûˣǵһԱ


5 
ɫʯש׳۵ʥУеܹһۿ硣
εĴͷϷʯɵͲι߲രֲݶ࣬ǽǳɫĴʯơĸդе̵ʯʫΡ̨ľ̡ʥĵܡ
תŽŲߵһе̾Ϊֹ
ǰҲû뵽гһܹԽһ͵硣
۵ɮ´߹Ͷ۹⡣
ߴ͸ǿĲۣе¿ǻеѪҺ١ɮԼ߹˹ʱٶȼӿ˽ģµĽŲҲôæ
ţ־壿
·Żǰ˵ϣе·˹һű׼˹˵ף­ͷʡȧǡ촽°΢΢͹ĸߴݡɫ԰ףϱɽС裬ȷһ׺޷ӽĸй١
ڼദ֮еԽԽãʵҲʲôµĵطֻǱ󣬹˹³ȡ˼άܣȴԸʡȰ衣ֻһطе⡣
ӵһ𣬹˹ʹһƤףóдδס
еҲʹ͸ܣȥ鿴µأ֮ȴһűɫ״Χ
˹˵ϣҲԼܡ
һСʱܣһ·ϣе½˹ĽܣҲ˽Լĵطʱ
չ̶ԼԽ磬ƼĻˮƽǰ12ĩ13ͳŷޡ
ӵݺǺͻͼʦǵĳɹΪһƬ½ɸ졣
½ϼ˳걻ѩǣرݵɽСĺи
ȺϲƽԭĸߵغѩԭжɳĮԼϲĲԭ
ӹҷֲڽвɽ̻ʹ׹ɣŷϵۣǰĻ̡еĵطٺԵʥ޵Ժ
˵ʥ޵ԺѾŽʷĽϪƽԭĵرԽΪ˼ʿڽ1031޽޵ԺĳΡ֮һֻҡʥáСɮ¾ۼη޺ʥ޵ԺųΪڽ̳
ۼɮ£ʿ޵壬ĵƽϡ
˹˵ġ
޵ԺҵĲι·ԽԽеж˵ɡ
ҡҷֹĻѣʪֺǵĵذ塣
Ǹո߹һƬʥĳ˭Ҳ޷ǵĹѨĹǡ޽޵Ժ·
ߵľͷһ˸ŽĴųеµǰ
Կľ仰
ڣ
⣻
ϣ
¡
ôȵľ仰˭ģ
ԴʺţеβŸߴӽµһá
ʥĵܸ߸ߴڵµõףȻʥв޶谵ĻһֱĴ
˹ʦվڸ߸ߵĲ̨ϣϵװȥҪȸղʽࡣɫ䷨ۣڳֵǼΣκñ͹װΣý˿׺졣
·ʣһŮϡ
е߽õɲǣ˶߾ۼϡ
ЩŲ֪Դе£֮һѡعͷȥǹ˹ŴϹЦݡ
ӲͷƤ˵ע£еߵ˹ʦǰǺЦһ봫֯ĸо
죬Ǿۼ֤һλ³Աļ롣
ӣũңûоκν̻Ľȴ⿪ˡ֮ϻ
̨˷
˹ʦЩȤζڵı飬԰֮󣬵Ȼ׳һϢӴˡɪ
찡
ʲô
˷ľ˻ߵµĳʡ
̧̧üëƺ˵ķӦ⣺Ϊһ֣ʽΪǼͥһԱ
е֣˹ʦʾе¸Լߵ·֮С
ĳϣǰŮǻ˰ȦָԼе˵ӣЩ˶֡ν֣볣˲ͬǵϻһЩѰûеⱾϵ۴ҵȵףͶݣΪ֪ʶη壬Ϊηޣȳ֮ΪħŸӡ֮졣ֻϳɼܱͥҡǰΪļǡ
ͣһŮǰ˹ʦ˵׷򸾣ڳоӪһͬʱҲ޵Ժʽ׺ʳ﹩
ǰһʮҡ֡üĿ򸾣еŶԷӣҲһδ׷˳ע⣬ֱסеµӣĿݡ
˵Ӵˣͷɽӡ
ԼûͷûԵĻ軰ϽһѴ֣æĳк˵Ǹ
˹ʦ˸ۣһЦ޺ݸ߸ǰ
ŶԷվеͷԾĴ͡
˹ӡоѾܸˣݸ߸ߡ͵һȣͳʵİӡ
ҵ죬һװˣҪӽˡ
СǰոչʮգǸƵĺӡ
˵Ľܣеٴξ
ʮܳҪٹ꣬ǳȥˣ
ң֣С𡭡뵽èֻܵСⷴʵ̫ˡ
ǰ¼ӡ
еԿȥýһкӵĹµӰĿ⿴ȥЩ
ǵʹҲ֮ˡ˹ʦһȦãʵ˹͡أ
׷˴յеµߣش˹ȥˣûϢ
¼ӱĶһ仰򡻸Ϸţһȥˡǰ˵޵ԺӣǶøЩ
˵⻰תʧڹ֮С
̾Ϣе¶ʱԼ֯ϴԹòһĲ


6 
˵ʲô峿ĵ𴲣ҪſΣ
Ź˹ݸľ壬еµ˫ڲ
ǰӱһγĿķѧ޴ѧ֤ѧѧ֣͡
еµڵѪ
һȺĹĺУҲˣΪʲôҪѧô߰ģ
ֵڿʦɣ˹ҡͷе԰һϢ
ҲָʦҶֻмŵġ
˹Ƽеû˿ɣȻܾһ顣
ȥЩʧĹ˹һϢһ̤ŵ˲䣬ûͷûԵһ仰ҹκҪ߳š
Ņһϡ
պϵľ壬ӵ͸е£ο߳䡢Ĺ˹
ܿ㣡
˹߳ĵֱ˼䣬㬵뿪
ܹ徲ˡ
е»յķ䣬谵ǽڣѵʯ壬һ氲װľİҶһŽһ齵խľһͷ֨ĵΡ
ûˡ
ǵģЩûˡ
ŲµԽҹȤû뵽ˡȤ
᲻ø
Ŵ⻺µĲе˹˹Լ˵Ļ
Сһ˹ʦĺܿ㣬һõĵ䣬㰲õʦ
Լסġõĵ䡻ˣôЩеɮ¾ס֪ж
취һ£
ľϣгӰ˵뷨еûʶǴԽһΰ˯˴ϡ
һǰһ뵽δĽ硣

ҹ
ʯذ崫ԼԼƮ˵ʹధͷŭ𣬽˯е´оѡ
еڴշתãԺԻŹ˹ľ档߲ͣصЩҽɢеµ˯⣬ʹӴϷ
ŵ´򿪷ţոճ˼һ
Ҫȥģ
˸ۣģ
·һ㣬ӺڰлⲽСƨ¼ӣеŵһƨڵϣֱðһġ
Էޱ飬Ŀе£˹Ļصȥ
ŶԷȰ룬ֲˬֱе»صԼķ䡣Ȼʱ˵Ĳҽֻס䣬ǿԼ˼תע
ǹȥСʱǹȥ˴ҹͲƽϢһлعƽŷĺڰУЩΪԼġŤеҲ޷ˡ
һѾͳ³̫δ
賿ĵ㻹û
֪ôӣɮΡ
һҹû˯õе£ľϵɮ·ƿ߹ĲȣнߵĶ顣
֪ʱ˹Ҳ֮УЦĿкϵĺȦ˵һΣϰ߾ͺˡ
ʲô
ϸʵе£Ϳʧ˶β

һձƽµ̫Ⱦһеķǻ˸ɮ¾Ѿ޵Ժ
ԾķֳŶӣռͬ˽̻ѵ롣
츸Ψһ񣬽ȴӳӺͿд˳䡣Եѵ䣬졢µءصסˮУһеǶеġ
е¸λɮ´Ž̽룬ԽԽоһĪϤС
츸̻ᣬǰ̻ᣬƣһɺϣЩصԭ
ν󣬿ߵɮ׷ɢе˿ʼϰĹΣе˽ȥеȥׯ´̺ЭĹеվڿյУŹҽеθɵۡ
˵
緹أ
ĵӾôʱ侭Щŷ޺УѵϾͲ
֮£ҹһͨˮ¿еֻڲȵ̨Ϸ
ң˹ҵ
Сһգ֪ϢϰߵĹ˹͵͵˰űǰ˹ʦĿá
ߵڿңе²֪˹˵ġءһ£Է顣
ڶľԣһһ׼ԶľΡ
Ȼ˹ʦеһһĿá
ʾ˹뿪˴ȡһƵҳеµĶ棬ָƵĸ˵ǵûκνҽһʱ䣬̻ĵĻ
ıأѧһҳϵġAaBbCcDd
а
Ȼڽ̵ĹٷԾġ
Ӻ
ǰũĺӺϰͨĸʱ˹ʦԲ۾ҹеĵҫĹâ
е½µӳŲŲЩ


7 ޵ԺĿһ
Сʱ
Сʱ
еͨдɵ̻ᾭ顢һ޴ѡ﷨ġ
װɵ㶡ⷸķſγ̵ĽУ˹ʦһϵ鼮
ڿ߳е¾Լɤð̡ǰðŽǡҲ޷֧ŵ壬̱ڲݵϣʳָҲ̫Ѩ
ͻȻ½ķе¿ͷҵе̫Ȼʶܳһٱˣ
Ŵһ١Ժ飬е¸ɮйȣãѧȡľףͰǰŶǰ
еͣеʧ
ŶӴ򷹵һĻеѧʳĳһ⣬ȫԣûӡ
ЩֵǣɮǶʹͷû˽ͷӶԵ΢ţоЩӦЩëȻ
ǰ׷ԲԵɮ£һУȡķʳǰ߲һ񣬿ллʳ
е²ΪȻƲƲ죬ֵԼʱľ룬̧ͷе緹ϵĲɫֱ˺
ⶼЩʲô
ϡ࣬ԼɼļƬɫҶСĿܲɵ׺ϡ
ǸԵĶ
ǰеHenry4꣩Soniaĸè2룩ĻʳҪһٱ
ˣ
򷹵ޱĿе£ӱûͰߣʾеõ£ú˸
Ѱҵһ˵λе¸Ŷд䶯˫۱أеġȡʼ˼صѧ⡣
˹ҵ
һͺڿҰе̣ۺʱεأܴӻȡһʳ
˴׵ݸһһƻе¿ʼͬеӣÿ첻ظĳʳűڴ
Щ㰾ȥ

ʲô˼
Էϵ飬е²òеƽ
۾е²ΡΡŷ˵һڷˡ

ʥ޵Ժ޽Ұеһɽ֮ϣıԴͷɽϷϪƽԭٽܹλλֲͬòʮֽӵش
޵ԺڲʥΪģеĽﶼᰴһʮּܵĽṹСʮּܡҲ࣬޵Ժ߽ɮµסҲģ½̻ʥеĵʣʥʥҲࡣʮּܵ࣬ʿǵļǼס˴ƽȣ¡
޵Ժĵطӽĵطǹͺ˵ľԼһЩԶȥǣʥͨõķ򡪡޵ԺĹĹءĹ̫Ķ󸴻Ȼ͵ס򱻰ߣ׵Ǻǵġ硣
޵Ժɽ£һѵأֲѰũԹɮԸ㡣
紺ĺ⽫еˮ˪ýµ̹ǡ
мªСľżӲɿݣе׹˹еĺˡ
ֱͦˣ͵ĴȣŽƬũĺʣΪʲô֮
ǰѧƷЩ޵ԺᵽĶũū֡ſڣɮǵĲƸɵйǶǼٵ𣿣
̧ͷԶһƾɲĲ£ڲ˹ʦеٵߵıԹʽ˶
㲻ũҵĺӡ
˵ĵһ
¼ӱľ𣬽ʯͷľ֦ʰеµԽԽ䡣
ûд¹ũҵе̾˿ȥȴɽµĲԶһ̡
ʲô
¼ӣ˳еµֳȥĻش
߶ſе̳ͷа˼ƽϡ
Сʱʱ㡣
Ҳʥ޵ԺһѵõϢʱ䡣
õƬ̴Ϣе£ɾŵװ壬˲ЬȻСβ͡¼ӣԹԵ޵ԺΧĹ
˵ǹ׼ȷ˵һªԭϼӹء
ʯͷɵĹңλʮѧͽΧһ¯æµͷĹ
һķ̨¯ӣ߶ȴ2ңмһ͵¯ӣмװдֱĵ壬·ӣϿںڷһмõʣµǳϿڡ
ұʱϿڷʯװۣ̿һˮһ߹ķ硣
ŷԭʼұװãͲ¯㲻ϣֻܳΪ¯bowl¯
¯ԭУںδʱŷޣеѾȫǲˡ
ڶʱѡ޹ʵ豸ʷظϡܼǵýʦᵽ¯ӣƺŷޱʹá
ֵӡ̣ǡ
ũ¯


8 
ڰ¼ֵ£е¼һ¶յϵĿ顣
οЩǾϴѡĿʯеǻķ
һ̿ҵұѧͽڹ£еĹſʯ۲е¡
ˣЩߣΪЩʲô
ŴԣеµֳȣǰͷȴԼͬĺӣʶԷ˹˳Ϊϵɮ·
üͷǰʮּܣе¾еĿѧͽʵЩʲô
Ĳ
󣿡
ѧͽĻش޵ԺûЩԱʯ󳡣޵Ժ񡣡
ʯ󳡣
ǵģĿӲʯ
Ƭ̣еԼ͸ӣı棬е˸⣬˼ʵ㣬ʯȡĿǡҴ
Ҵ
ŶԷ飬ԴѧͽǰҴĴ̡
νҴһַǦķһ㺬ܵͣļؼΰǦȫܣ۵ϵͣʱǦʹǦУʵĸ֮ͿԽ
˵ܼ򵥣ǰУҴϸΪ𣬹ŷͣӢʽҴʽҴ̻ҴģҴȽʮ֡
е²ŽһС룬Ȼһ˫ǰ֣סѧͽĶ䡣
һڵӳеµǰܲ͸¶ŽźͲȥԼʮϹѹɤеµ˵ˣ
һƾɵĹңеҵһľΣȥ
˵ȱϹͳͳ˳ȥֻʣ°´ҡڵ˽
¼СӣϹźںɫ߽źһɾĽ䣬бǽںϾĿԼ
еϸһߣа֪쵰ҵģĿŵļӣ
Ϲؽţɢ˴Щѧͽ˳վеǰС˵ˣẦǵġ
۾е²ʵţ⻰ʲô˼
ڲϵĲȡ£˲ͷϹʿˮղ˵ġҴȻûƣƵҵжšΪǦµ˵Ĳ࣬ϸֻҹʸӴĳ˵ЩЩ˻ܲ
ǰϹһ˵һ޵ָָͷе˲˼
ʵǺƵ飬ûǴĻǰҴԪǰ2500꣨ŰͱˣѾռʦˣôȻʼҵˡݡ
룬֮Ҫö֪Լ޶⡣
е˵ԭ⵹ҹªˡ
֪ǰ֮˲Ϊ֮ϹһּŪĲ䣬˵ϵ۵ĴߣȻ
ʲô
ǣǡķˡ
ǣҪһЩ⡣
ˣֻҪʣ֪޲ԡ
͸ܿдŽĿе˵˵ЩģôʯأΪʲôûпʯ
ϹЩеµ⣺ˣʯܹİȻܸǰ
ԣͽķ͸޵Ժ
Ǵ˶Էеĺ壬æ˵ᣬЩͱ͵ĺ塣ЩȻķȻźܸߵļֵұõǦˮ޵ԺǦݶҪԴ
˷ѣ뷨еһؼ⣺֮Ŀж٣
Ϲ̧ͷɻĻشҪж١ÿЩò꣬һ붼ȥɽˡ
аϲȴװһģ
еһ棬һ΢Ц˵ǣһᣬΪ츸׳һԸ⣿
ͳս˷µʮּܣϹʮָ棬۾ȥԸΪҵһС

ʵҪŵ֧ꡣ
԰¼ӵĻеʼ硣
֪С˵ûҲ֪ϹԴʹ޳Ͷ󱨳ꡣǰУԼ񡢰ͷ˫ӮЩг˼άѾӡꡣ˵ˣԱȡı˵蹤ı꼸ԺԲơ
ѵõĺ飬еſұۣһס˰¼ӵļ򣬿ŶԷϵϸСȸߣʵ𣿡
ͣСһŴԣʱв죬۾һæĵͷ
봩·𣿡
ͷ
벻˯𣿡
ƴͷ
е¶Ű¼Ц¶ݡ
ңЩܿ춼еġ


9 
ҡ
Ҵææùͣл˹ʦĿе´ŴڿļŰֽһ׳߾ߡ̿ʺͰһͷԼķ䣬ʼԼǰóĹ
ѧʵƺʵʹҵӦá
ͨ۲ķ򹤽ǽ֤е¶ԽĹѾһĸ
ʯ󳡡ɲұʯȻʹˡҴڻʼҹǶԿԪغͻѧӦʶͣڳ׶ΣʯеֻԼ60%70%30%ҵ˷֮У͸ʥ޵Ժ
Ϊʲôġ
ҪΪʯдһЩʣ顢ڻǦ
Щʣ׺ܴ󣬲ױ͸ŻգڻҴܹһֱǦҺУӶĻʡ
ұȱԽʶڵһ׶λҴ󣬾ֹͣҵеҪľǣеڶ׶κ͵׶εӳҵһȡġ
ԭžؼͷе豸ͲϣĶκ
ƴ˶ʱѡ޿ݣеŬ֪Ϣ꾡ļֽϡ
Ҫвİ19ڵĵ¯ҴǱˣ17ĩ18ͳʽҴҲ16ڵĸͲҴ¯£ʵ֡
Ƚһֻ13ĩ14ͳڸʽҴ¯ǿܹ֡
һ߻Ժ¯״һ̿ʺͳ߾ڰֽĲߵĸ
ڿйеºܿʱľ
󣬻ȼͷϢʱ䡣
źڰֻ깤һͼֽеƵķסͷֹһȴֹͣĸо޷ܡ
͸ͷשߣŵո߹ҵ£̾˿ֻ֮ϴѡ˯ߡ
ڶ峿
֪˵ӳΪ
Ҳ֪Σ˲ҪĲɣԼ޷
ǿ񣬴ɮ·͵۾е½ϵͼֽС۵봲·ȻͼֽϵıעʹģѧԪؼʽҲû˼ֶǽһЩá
ڽ䡢ŹǷΣеҪ˹ʦǶȥѧϰµĿγ̡
ķ޴ǡ߼ζ˵ܽܣֺѧҪ
ԺһЩһᣬҲȤϿҲǷܹء
ѧ鷳
һִϴ꣬ȥɽ̻ѧĽοһгĽʦ
еһɺԡϹ˵˵ϻҪߺԭˡ̡ܽܽ
ڿУǿе²ߡ񲻼ѣ˹ʦѵõж˿γ̣Ͷѧͽ̸
Ҽ츳õѧ
ڶˣ͸Լһñӡепһãæڳһϴģ
츸Ӻףһӹɵġ㾲ǱУܻΪЩ֮УһӽܵĴڡ
еɵʹͷԼоͷϵñӺܿҪݶָʡ
ǡ
ƲƲ죬еָȻиǡ
ʱ뾫ЩС֮ϡ
¼ͣ
е룺ҾͲµ˵ЩûͷûԵĻ⣬һǰ¼Сӣ㱨˹ʦ
Щĵе£̧ͷ̽ĳȰʦа취ܹ΢һ´ҵǿ԰˸õĸʥ⣿
ҵĺӣ뷨ȷ
еµӡ˹ʦϻǵһγô飬ֻ˵뷨ֻͳٵĽڣݵĥǵ־ٶǵ˼άշǵ塣ʥ޵ʿӦһһľ׸츸
۽ǳ˳飬еٱ磬ϸϸһ룬ȴʶԲʲô⡣Ͻͷȥ۾˿ԼɺͲ顣
֮е´ɤӲһ仰
ʦ͡

ѧҵڿ߳е£һƬҰ
а취ԳϾʳոµ·ÿ첻̰ڵȥͱ԰Ѹľʱоѧϡ
ΪʲôҪܾ
޷⡣
۽ǵ⣬ƳһӰǽǱߡ
˭е¶ʱðɣһЬзɱȥһﻹֵ¼С쵰ͨ籨ŻӵĴ£
ǰӰȣսǣеһͷײһ˵Ļ
ѵȺʱĹ˹Źİ¼ϵ󣬳е˵˵а취ܹһǵġ


10 һΪ˳͵
е¿Ŷڹ˹İ¼ӣװ˺Ϳ㡭˵ʲô
˹ĶӣһԷĶ԰¼˵зÿ𣿡
Ĵͣǻ˵ǰǰ˵ǲȥµظɻ
˰¼Ӻһƣ˹ǰ˸ʮ֣츸ϣԭǵ
ееŪԷ⣺ǡ
ֹסеµĻС˵һʥǱ޵ɮǵ׷󣬵Ҳɮ°ܹԵúãúãЩͨ˵
ԣԣ˹˵û͸˵

еһʱ١
ԼԴе»Ȼ˵ô˵ҲûΪɮ°
˹´һҡͷʾ˲ͬҿ԰ɣ·Ըϵġ
е¿Ŷ˵Ĵֲ£ٿԼϵ޵ʿװ磬ɵˡ
·ϣȫû뵽ôడ
ø첲еµĲӣ˹һתʼȰοʵɮҲûʲôáΪĴõ޼ҿɹ顣ͺñҺͰ¼ӣһǰ﹤һʹ˵ϣʬ˶ûС
еԷлŹȥԼԼж
˹ԴսһЩе֣ɣôȥôɲɣ
뽫Դ֮䣬ȴҲ϶¼Ա߾ִңң
е¿Ź˹֣ʼԥ
ô죿
ֻð¼ӰæԼ٣˹ԸӺΪԼһˣ޷
ԣҪͼֽøǿǷӦٿºϸڣ
еµԥ˹˿ܣȷ˺󣬽ǰ䣬˵ĵģһ顭ǣǶ֣ԷֻԼ֮֡
һθǻ̼еµĴԣ糱ˮ˼ʳȵߵһҧһţе¼ʶĽץס˹˹֣ˣ

޵ʿķеҹɵĻѧʽͻһʵƣȻ˶ʶ֡Ȱ¼ӵĿֶԣ˹ܿĶ
δ֡
Ӽɬʽ
ɾ׵豸
ټϽӴɪȴܹȫ˵ʵ
˹˹ʦ֮ǰġе¿ϵ۱ӵʥӡһ˵ӿʼɣĶҡա
ũҵĺϣ񼣣
⣬ȻĸԺС
еŽ䱸񣬻ͷ˿¼ӣŹ˹˵ûϵҿɲֱڱС档
һץסըëŭСƨ˹Ц˵˹ʦ㱨٣СһĹ벻ҪڣȻѾǵĺӦ֪ôˡ
¼ڹ˹̺⡻΢ЦУԴͷ
û֮˵ı飬еľָͼֽü׶ԣͽҪ顣
лǰΪʦһְҵģеǳĽͣù˹û˿ѧˣҲһ
򵥵˵ʯļ죬ɷ30%ҵ취Խʣȡ˼ɣ
Ź˹ĳеһϽѧ̬Ⱦ˶ԷеһС⣺ǵ¯¶ȡǦ鴿ȺͲ⣬ӷȡû30%ô࡭
˹׷ʵôж٣
ǣ浽ջĶ٣òġ
һ飬е¸һصĴ𰸣10%ҡ
˹ף°ϵĺС裬˼
ʯԭϳɱΪ㣬ЩͶɽ£Ҫж١
ǦҲ⣬ֻҪһʳͿԴ޵ԺĲֿŪɱԺԲơ
ΨһҪǮĵطΪȼϵľϺ̿ģ豸ķá
е˵֧ʲô꣬ûзЦ
˹ĵһˣóһۡ
һʻ
ϣ˹ն˵˵ɣҪЩʲô
еʳָʱ䣬Ҫʱһ׷ƽʱκũռұʱ䡣
ָҪһЩľ̿͸Ǧ԰޸ķ
ָ๤Ҫֳ۲첢ⷴӦ̣Լʱ
СĴָʵ豸˲ϣҪƷͺҪһ걸ʵߡ
˹Ƭ̣˵ҿԸʱĻ¼ӿ԰æʵ豸Щʲô
еƾӡֽǰһĻѧʵģԹܡձͲƿ˹ܵȵȡ
˹۾һ˵֪иطЩҪʱȥ׼
ڶ硣
֪˵еϰԵתһ룬ȥ飬װ⣬ѵһСʱĻ
νе´޵չ˹ʦڿҡ
͵͵۲˵ı飬ûʲô쳣ееĴʯ¼ǸСΪԼڻ
ڿνе½ϰķʦȡ鼮ֽšοЦݣһ˲ĺ𣬲Ը˲嵭ָо
ùζͬзеȫĵͶ׬ǮС
һʹ˰
̫ɽ˷һĨ͡
깤ͼֽͼӹ̣е¶˶ʹļ෢ɬ۾Ϣһˡ
ȥҵԵĵӣȴʯµĵصףִ˵İ֮˹˹֮ǰԼ˵Ļ
һΣܿͻϰߵġ


11 
򿪷ţǽԴȥĴһ
ܺã¼ǸСƨڡ
е½˽ϵɮСĲʯ壬˳Ѱķǰ
̽δ֪ΪܻصĺǷѰ֢ڵĺģʹһзյԤкıܣſΣյĵطȥ
ǰ˹ʦȡ򣬽ŹеһСѡ֮һԳ
ǵǰһ飬һյķһʺİťһдšҪȻ۲߽ǵı֣е˻ʼյӰťе˻˼Ű°ťе᲻˼İȥ
еºļǵãǰԼλشǷݲԵġ
ᰴ°ť᳢ԡ̴һԡ򡻡ѹŲšȶֻ۲ֱᷢʲô顭ҲʱʦЦǷ˼
ʿۼȡ
ʥ޵Ժʮּܽ󷽵ġͷйһƬĹأ¹˹һԼĵͨߵ˲ҽԽԽ졣
һĭеͨǽڣһֻ΢Ļ磬һǰ̽ȥԽԽ
һȣӡľ֡ԡĽš
еƿһ죬Űķ϶˽ȥ
ԭڴϵĻѣ֪˭ҡҷĻźټʱʱİеͨͨͣ
ڻȥü뷨ո𣬾񶨡
ʲô֪Ļصϣշתࡢҹ߽Գܡ
½ŲȻڼеľͷŻǽڣı淢һȲ۵ľţƣûκ谭ſˡ
һ÷źĻЩ
е¸æԼΪϣס˷򣬿Ż´ܸߣ԰
ҽøˣһЩ־ŰͺУµĻ죬ӵĹ𺳡
˳һߵһ¥һתľСĶ¡
еһɽĵطת䣬խʯвǰһԾס͡
ҶУԼ׵ˣ޴סֽţ˫һƬѪ죬ϵѪţֽſȥҪȳ˴һ
ÿһƻڼӲʯϣһʯмһӡÿһŲںʵĴϣһ̤һӡ
˵Ťڱˮʱŭʱ
ʹʹſңǣſңҪѿˣ
ɣ
е½𣬿˾˵ףȻֶԷʶ
ǡС𡭡
е˵
ǸһһЦ޺ꡭ
һҶһͷ
е£뿪ǣ
˱ͻĻͺŭеſ˴ڡ˫˫űֱߵɽӵΪŤı
ǰһĻŵû겻壬еµ峯󲻶ȥ̨Ҳ˵ϡ

Ҳ޷жѣ˵ĴеµԴۿͷѽ³
¼ӣ
һڲԶеºȻʶǹ˹
һӡ
һӰڿл
ǰķ羰ǰнеµ屻ſٳȥ˾˵һ
һ¼ӱסԼŵĿž˽Ķ
С𹥻գӷŭҽǰ̤һȭٴδ˶ˡ
¼ŲŽŲ缲ٶе£һٴζ㿪һ
˵ȭͷұϣһľ󣬼ӲʯڱӲһݡ
һ棬ѾҶǣ޿ˡ
ڴʱ
һӰӲƶվڶ˺;˵С
ƤµĹ˹ǰľˣ˿˵¼ӣȻסеߣ
˻⿪׵İۣе¾ע£ɫݵð˳
һǰ˹˵ǰץסԷұۣץסԷۡ
ɫ˲СƤӴĵطʼƷڣþʹ
е³ž˶ĿյԼ͸ӵܣ򲫶е˫
˹ĸ첲ƣдĺɫ΢ڲͣš
СڲѾһƬ飬ѪҺٶȾͷ·йˮӣܰ֯״ľһſҪըĻá
оеƶŽŲȥĺȴʹ۲졣
ʾⰣ¼ͣ½ŲеͻȻſڵϣ³ϸϸȥڷ˾¸еĹŹ֮
СϷĤԣҲ׳Ƶٴ̾һˮεļ棡


12 
Ķ١Ѫѹȷ֫ĩ״ʹ˻
еµĴڷ˼
ٵ棬Щ֢״شڵı֣
սڼ
˫۵ʹþ˻ָЩʶ˼򣬸ɨ˹˹°ڡ
Բ۾ãæ˫֣ǰסһȱޡ
΢Ĺ˹޴ߵ˿У±ײҶĶˤ˵ϡ
ŭһ̧𣬳Ź˹Դزȥ
е¿ľҪֹȴ֪ԼܰʲôȻ뵽󰣵¼ȵٶȣæһָŵϵˣһߴе¼ӣһѣ
һɫĲӰǰӹ¼ھ˴µǰһǣٷɱ˹ߣקһԡ
¡
Сڿһ˵Ĵϣ淢Ļζ
͸ӿž¸εġˮΡеԺпٻŴѧϵһС
ŨʱࡢġԵѪܻţѪҺͻ룬ṩ㹻֣Ӷ˶ܺԣһ棬ܴٽԭֽ֬⣬ȵطڣʹѪҺӪŨȴߣΪ˶ṩǿ˲ʱ
Сصķ̫ˣĸأʶ½Ѿжǰס
취ȴ
Ա˴ѧһһĴ취е¾ûô򵥡
ҽѧʹõҩ˷ҩƷڸûа취ȡáõľ˳ȥҲһܵ
ǣǵܣѪҺѭĻЩ취
¼ü֧ɥʧжĹ˹һٶȶž˵Ĺһźɫʹصĺͷ׵ףһʾѾ֧Ų˶ˡ
е³Ŷ˺˹¼ӣ⸽ûкĵط
Ŵó´ϣ˹ߵ˵һ仰
¼ӵ˵ͷ˳Ҷȥ
ڵ¶ѨУ׷ľˣͻҶ㣬һȻĵºӡ
û˿ԥеµһº֮С
ǰˣˮеСΪ̹ǵˮ£ԽԽհһͺ𣬻˺ӵ֮С
ڱ壬Ļе£ҲڼͺУʧȥʶ

֪ȥ˶á
е»˫ۣһֲֻڵĴַĶͷϣůͷȫ
ˣ
¼ǹеĴɤ
еµ˼άЩʵڡ
۹ľͱУ˹Ӻףϲɫ˵츸Ѿȥˣˣ
˹ʦջƣͷƳһ۹˹һöԷ͡
壬е¿ܣ˹ʦ˹¼ӡСߣеĿԼ
ʦһѵ룬ѧ֤˹ʦĿҵͣеרơ
뿪󣬹˹Ͱ¼һһԹԵ£һǽ˵ϡֻСһͷ컨壬ϹϾվڴߡ
ݳ͡ʮ꣬еôҲ޷ǸҶУײеľϵһ顣
˦˦ԴʵǶû°ɣ
˹ЦָָԼĸ첲һʹ󱳡¼Ť졣
е¶˶٣ʵ¶Ѩô£ȴֲ֪Ӻ˵
˹ı飬ŲµһЩֱӶ˹ʦ˵Ƕֱ֡Ӹǵ࣬ӦҲʲôˡ
˵ժµֵף˵Ĵɢ˹̾ҵ˥κα˫ֽӴʧȥ˥߶
´׵ˣָ˰¼ӣСӵǼ٣ٶȫܵսҪ졣
תСϣ˸ź󱳵ʹû˵һǿ񱩡ڶʱڣԻڳ˵ٶȡʹֿǻʧȥǣ⹥ߵˡʱһͻԡңÿһʱͻԶ״̬ǰһ£ԽԽ̣һ̵ֱ졣
Ť²ӣ˹˵ϾĿʱ䣬Ǵڵ£ǽţйһʱ䣬Ҳˡû뵽ҵ
еһơ
ԼǺĺèɡ


13 
еҡҡλҪ´С𿴼󣬸Ͻ߹վڵϡ
վ֮еʾ߸ɵȥ
Էûжټһɻʹе²òŴأ˵
Сհ졣
˲Уеƿ͸ӵԷࡣ
ơˮΡļȻڣֻֻһСԼ7ңƵҲҪϺܶ࣬ȥ˲١
ȥϾ̬е¿ԸϸĹ۲塣ϸϸһ롺ˮΡͬĿŶ壬ÿһڶ·Щơ㡻٣ֱӲĤڡ
۴Ρ塢ʳԷ棬̬ļǰҽѧУδֹһȫµ֡
پһʱ۲죬е·֣ټÿһʱ䣬ͲȡԴ̼ķʽ䶯á㡻ȥ̼٣ȡطҺÿٽڵǻڡ
ȡطҺһ崢޺󣬾ͻὫзҺһγļЪԷӦСĶڡ񱩡
еʾСȥһǶȹ۲塣
һʹá͸ӡһѰ˼Ž֮
ǰͨķʽоֲг塣ڵ£˵ˣ޷
ֱе°ͣͷ۵ı۾
ֻߣͷʵҵ豸ᵰײDNAзۡʲôģڶԻƬȷӦmicroRNAҩƷ
Ƶط˵豸ˣιܶҲ
ôأ
˹밣¼ӽһɫǰߴսе£С˵а취κС𣿡
е³Ĭ˺һ˵Ҫһ롭
˼ǰãûʲôͷе³˿ʾԴӴˡ
˹ȥЩʧܿת˻⣺ǷһŰɣ֮ǰ˵£ҵ˼סˡ
ŶԷ˵ȴ뵽˹һ£еºȻ˺Ͱ¼Ӷ᲻ҲΪм棿
ʹ͸ܿȥ˹ֲԼԼܿɫ΢ڲϵ룬¼°񾭹һʵġ
ڵʲǼ棬ǱȼС
ʱ̽뷨⼸˹ʦԼ˼٣еµ˵ͷ˵ûȰעŵҴ¯
Ӵ׳ͼֽе˹¯ļҪ̡
Ѿˡũ¯豸ڴֻ֮Ҫٽ¯¯̺¯ĸˡ
¯ӦʹøשͻשƣֻΪѵʹûʯש¯ؼ豸Ҫ͸µĲɳΣһþשˮͻשҲǿã¯ҪøƬʽϽмӹҪͣȷʵȥĳͨһ1.5¯Ҫĸϵ¯Ͽʯϡ
㲻֪ϸϸǡ¯졻һϣϷѺ˹ѾҪһǮ
޷ĵеΪ֮ʣ˹ȻԸͳȫҵ֧Լ¼ҲͦԸԼ㻨Ǯ׳
ŶʹģеЩʣԼ˵ʮþȵ飬ƾʲôһô顣
ȴ֪˹ʦġʥӱӡһ˵ѾǶ˵ġ
ţ˹һ飬ͼֽݹֳݣֱίиͬĹ
һ룬е¾˼ӹƷֱÿһ֪ԼĶʲô;ίһѱͷԴ˾ͻῴеŵ˵ףΪˡܡ
ͬĽ󣬺ܿ˿ʼֹ
˹ϷֽͼֽǰͬĴׯ˼ӹ豸
еǰɽµұа׼
¼Ҫȥвɹľϡ̿ĺ͵Ͳϡ
ӵͿʼʽͶ빤֮С
ϵұáΪϵ۷񡻵һͨһ˼οΣŴǶ¯˸Ӧ豸װɽڳһЩѻ˿յϡ
æЩе˹м䣬һûһ۾ȴƳԶһԷ㶵С
߽ӽ׵ļһߵﶼһ۵Ĵڡ
е¾ú֣ԴԼݸ߸͸Լ󣬴粽롣
ù˹Ļ˵ΪڣԼķʽ
е¶˵֮ԱǣһָһͻԴ󷢣ΪǡѰ
ʱ䵽˵һң¼ӸƷˡ
˰ң˹ŵһ¯豸Ҳϵֳ
ָŹǰװáҴ¯е´˴֣ûѵȼ¯ľ̿ͨͨĻ˲ӡ
ǿʼɡ


14 ɱ
ҹ
Ϸѻɭ֡
ľӣھ׵ҹ£ʯķ϶ԾͰĹľӰһںڰеӰӡ
ʱʱͷȥȴûֺˮѴʪ˱½
Խϣľïܣ·ҲԽԽͣʵ𽥱õʪȡ
̧ͷ˿ķתͷΧĶ紵Ҷɳɳľײʯӵŵսȭͷ
ֽŲߵ𣬸ոҪһߵб¡
ƷȻըѿ
һĽס
屾ܵķӦһб˫ǰıܿһ
ӵϻľ˵ϣſһ˵ɭָɣ̻߹
쳹ľ֮䡣
ˮеİǰĽ˴̶
һŮߵ¹֮С
ǰĸߴӣ³סȫʽ֮£һ˫ûκθ۾ŷڵϵľ䡣
ֳİˣ˼ϣϷǰһ䱸ߣһĵͳʹֲڣ˹ǸѾܾˣõ޷󡣡
Ĵγ̽˹˺ýлƤѪҺĽ棬ûеĵͬ֬һ˽档
ѪҺУ˹˺·°ڣµĲ˿ڰ
ɡ
гſһӣ˦֮µľĦѶ̽ȼɫҲͨĺ䣬ЩϺڵɫʡ
˵۾΢΢½ǰӱȡһڵ˵̫֡
ߵӣ˶ףǰһ
ȫڽ̻µŮˣͷ㲻Գ֡
ͷ컺˱˫ֽȻһǰĴأȷıԼԱҲû˷ԵĬĬȥ
˹ȼĶ̽бǰŲԶɽһȻˡԷıȻУҲû˿ƶ亹˳˹ϻʡ
ҽŵĽż̤Уһĺ׾ǰӳ˲±ýƣ˹Ľ˲ߵǰ
ȫе˶ˣĽźݺеĴϣ޴Ҷײ˹ϣʹԷγƬ̡
˫ֽ·Ϸ
ײĽ
̽˱һιƫΣҲĺ˼
½˴أص˽֮ϣûгʤ׷ҲûпڳŪֻǵȴšȴš
˹ϥأһץסɣһֵĶ̽бһƬˮĻ治ûбˮ𣬷ԽԽûһ˿һĿ־;ɥֻȼ޾ս⡣
֮۾һı仯΢΢ף˫ֽбߵһξڳսơ
һν

̽Ȼǿ˹УѪֱĻںǱĽŲʾսʿڿ
˫ֽغϡ
ŶԷһ˵תֱӻڶԷĸʹ˹Ƶĵͺ𣬹˵ϡ

󽣵ķָ˵ߵţһֹֻס˵ĽŲһֻס˵
˫ϥص˹ȫڲǾݵĶ̽˵ϡ
һĻе˿
˷ем˵󡭡
δ䡣
ǵ͵͵ЦٵĿЦ˹˫ͻȻǰεץס˵Ĵ󽣣ȫǰһˣдؿڵ󱳴Ѫûһ棬ͬʬһס˵Ĵ󽣺ס
ѪѪ˫Ÿ˫۾һһ˵
䣡
ѪҺ˲ȼɫĴܷ֮˶ˡ
ûкӣ
ס˵˹ڻȫʱ򣬶ͻȻһ仰
Ϊǻ̧ͷҵеĶԷ
ûкӣ
ٴȷϺ˹ˣ仰ȷǴӶԷ˵
δȢ޵˹ʶҡҡͷԺȴһʻĺɫӰ
·˿ĺϻ棬˵ͷ
Ǿͺá
˫ֽһһնһǳɡ
׷˹󿴼һǡ
ȫȼյˣؿڣĻɲǼ䱻ڣ̴ֻ
ս
ףʰ˹ͷ­
бյû״źԶӴϴ̫֣Ҫעɶ٣
˱˵ϵľ䣬һֻ嶥ľͷװʯͷͷҲûص˵塣
Դã˴ͳһµСУ˸ӡװʵӡ£ֳС
22ӡ£ֱĿšսС12ӡ£ֱӡŴӡ񡻵֡
ҳ˱С̫ӡ£ڵҵӡ¡ţ˴̿¯ӡյͨĻ̿˿һᣬ˹ͷ­Ķͷȥ
̫˽ӡ˿µͷ­װ˲ңϵ˵ֻ壬һΪһЩ
еľ䣬˿ɢһصʯͷĬá
ҹУһֻèͷӥų˰Ůӵֱϡ
Ů˶˶СʹСĽϣһԲľܣȡֽǰݣɽϪƽԭ紦ĴׯյСݣ̻߱ͨߵʬ壬ؽּNascentes_morimur
˽±󣬿ƽԭȼûᡭ


15 ÿ
еͷɬ۾
ʱʹ͸ܣ¯ҫ۵ĽҺ򲻿ظٶ¿һˮ
ǰС˵ӰУЩԽֽƼɹ͹ҵµ磬һԵ⣬еļֻʵȥԲһ
ǰѾǿĵ¯
һΣ¯ϴʽɳصƫƣ˾ֱֲ̮ȾǦҺֻܷ¯
ڶΣûרҵ¶ȼ豸ټϲԱĲ¯¶ʱںߺͣ¯ڵĲ²ϵֱͣˡը¯¹ʡ
ǰεʧܣĹѧͽ˹Ͱ¼ӶѾʧȥϣȰ˵е·ԣͳʮּܿʼ츸棬ʰ˶ؼ˯
Ȼڼǰǽеµġֵ䡻ûзʡ
ӵһο¯һֱ˵ڶҹʮһӡžڵҹֻʥ޵ԺұȻҫ
ʱѾȥ30Сʱ
ǰϰʵаҹ꣬Сȴеĺٽе޷ͣ£ҴѾĹͷ
¯ǰֻе¡˹ǡķµļѧͽ
͸ӹ۲¯ڵеʾǦҺʯԼͭʵţһ㶯ͷĥɵġǷۡҪѧɷǸƺףɾǳ󣬳Һмһľ̿Ըǣ¯½һ900϶ȣȴԳȥҺյĴ󽫳ƷҺģ֮С
賿ĵ㣬޵Ժķɮǵӽɽ£һȺ̻ҡƣ˼֤һΰĳɹ
ʱ35Сʱεʧܣ˴Լصһ4׳3׿ش23.5˵ġڳ¯ˡ
ɡɹˣ
ڹ˹
ܿ죬˯İ¼ӺѧͽǣҲ˹
Դ¶ȵĹе¸пǧӿѡϡѧ̡ҵơ豸ͼֽٵǰ׼¯졢ʧܣĳƷ¯ʵһֳ͡ɾ͸бľ
˵ãҪӼ
ȫҶһССϵĹ˹һȫûյ侲ͳȡ۾ԼֲڵĦһݱĴУʱʱǻдһˬ֮
İ¼ӱıֻһһס˵ļͷһߴӵϥǣأԺιҿҿ
ûСеļһеиҪȥ
ļ㡣
ܹ35Сʱȥʧܺķѵʱ䣬ټȥҡά¯ʹ̵ʱ䣬һܴſԽٶÿεİ̶ֵһܵΪ140ҵ
׿̻ʹʹõĽ̻᡺ʥҡԣõһΪǮңɻƽġ񡻡Ƴɵġ¡ͭġͭǡά1:10:1000ҡµ2.2ңζÿܵұ63ö¡
ȻյĴҪȥȼϹ豸ά޷ѡòϹ÷ѡжһ빤ѧͽǵĹʣչ޵Ժ˵Ĵÿܣ38öҡ
֧˹¼е³˷磬ǰһһСΪȫûбҪڹѧͽϻѶĿ߻ǼԼĹ۵㣬йѧͽ˫ı׼ʣʳۺϳǮҼȥ
ĽȻǹѧͽǸж¡Դϲ
Ըǣֿ¯ӡúҺƣۣеڷ޵Ժİ·ϣֱΪ˵ϡ󣬻ǹ˹޵ʿңŵ˴ϡ
Լķ䣬е˯ذֱӴ峿˯ҹ޵Ժһڷһк޲

ңҹ淢˵һС
˹ʦű¯ϣڷŵķһ
ڼѵõڷȼһϣһԣһ¥ݼ䣬Ļ䣬ÿһ䶼ҫĿӰӡ
޵Ժ˰ζŹߵ˾ͷڰ١
Ļ˳Ŵķ϶ƮȻ˷䣬ڵذϻ㼯ۡΣһӰɵлվֱ塣
˹ʦгֵףûƶޱ飬һָֻ̧˶ţ˵㵱֪츸̵ʹźʹĵ
еȶˣ԰ײ̬ûһ˿Ѫɫ޳ָӻȡһսĶϽ˻˵ˡ


16 ج
˵ʲô˹ˣ
˴վֱ壬ֱĴ£ΡΡӹ𻵵ıУݵ˲ȥʮء
˭
˹ʦķӦò԰ӵǣһߣ˲й١¿֡
Ͻ˻У˫ʧȥ˽ˣӣʶ߶֣¿֣¿֡
ڷתһȦ䵧˵̨ϵĻҳͨ¥¥ݿüͷ۷ϵ˿ɫ̳һựƮ˰ա
ӻȡһﱵСĥָףʱʱ̧ͷһԣλڱʹеɮ¡
ʪı¯У˷磬̵Ŀռ䡣˹ʦĶͷһͷԻ侲Ͻߵϣ˵Ƥķ䣺ǣ˵ɡȼû᡻ҪЩʲô
ǡ˽޺õָ׷촽ߣȥмָȥţϾ˵ǡɪ飬᳤ǰյţﶪʧֶһ£ܲˡ
ֱ壬ƽ˵˵ڴѩ·ҵûܰʱｻӵص㡣ҵȼûԱʬʱѾˡ
ǵ˵ָϵң˹ʦ΢Ц˵ϵĴˣĻ־ƭֱӵİϷȻǲмһˡ
ҡҷ˵⣬޷̨ףڹеˣӰеӣһۡ
˹ʦǽϵʮּܣϵԶӾη֮ˣҲݼǵ츸ˣʵĽ
ǳáǴ̨վ˫ƣд˸жϣߵɮµߡ
һӣ˵ıȻζ
ߵӰӣڵסĹâſڶԷ˵һһ鲻סΪͬ츸ͽʹߣ̻ȴԲ˴̴塢ȥͷ­ʬҰ˲̡ԵıУ
У˹ʦֹ˫ֵָ״Ув֪伷˻޹ʼӺ޹֮ˣؽ֮ˣ
ָմʪôĴָʳָһϵʱʧ
ڻ谵лⲽŵӣƿŰ壬ͷߣָ°ĦһᣬͷɻʵҺԣʱһӣΪԭ򣬰͸һ˼Ϊӣǻ˼ҵϡͽ
һƬž
óĬ֮󣬷ﴫ˵͵͵
޴¡
ʼ磬ǵͷӦҲҲܣ츸ߣȻڲƭҡ
һ˵һ̧һɨһʧȥ˻⡣
һֱϿ֮ˣ̵֮Ե뿪
˵仰ǳȥ˴š
ڰʱӿ䣬ÿһĹɵĵβʣ

˯һһҹеȫͼУ̵۾Ŵ̫ЩҪ飬ȴƫƫ벻
ڴ۾һе͵شӴ
Ͽεӣ
ɮ·϶ľߣеһƿţȫٱ˹ʦڿá
ͷ󺹵ĿĵأŴ˵У֪һֵʵ
˹ʦ賿ʱ֣ûֻƬ뿪޵Ժ
ʲô飬ɱһθ绹һκܳʱ⣬е±Ѱҡƶʳﴢ䡻˹ͷ޵Ժй
һѰ޹գǱƨ桻Сˣе¿ǸಽĸߴӰǼһпĵط
Ȼ޵Ժɽµұ˹Ͱ¼ϤӰһ﹤ѧͽ֮Ϊۡ
ǰ泾ҡɫܵļһе´Եĸ̾Ǯħʵκ˶޷ֿ
˹ڵϣĿתĿ¯ӣĽŲͷҲûأֱӴӻͳ˹ȥ
˿ûеİ˭ĳʳеһӲǣһʶ£θЩʳеѿ¯ӵˣҴʱдġǦˡȻԼ¯ʱ򣬿һ㣬רŰװܺ͵ռأǻٲһЩӰ졣
Ǻܿ죬˹һ仰ԾĺϲͣҪ˵Ļ
˸ׯϤĹ¯ӵ·˵һ飺ˣҵȸ˶Է
һǴдģ
Ļֽסһһнᱻ졣
뿪Ȱе£תһ룬˵ײûʲôѶȣһ챻˵֪Ҳ֮е顣زҴҴڴ֮ǰ׬һȻ֡
¼ӵû˸ӵ˼ߵеǰ˵˹ң׼һ

˹վϵĳ׼ȷ˵һ䡣


17 ʵ
·ȻİȣȻš
ڵ´ľͷ˹վһȽյİǰȡһѹŹֵԿףΪе´һµ硣
졻ֹĥɵĵذ壬䡣
žʹʯĵĳ˷룬̨ʯƾơձԹܡƿԼƿвȹߣȻƾѻӷ⼣߰ߣʱķ棬Щȥûʲô𻵡
ɼľŽǽߣŴССĸƿޣװŽҺеı걾װŲ֪ķĩЩùߡ
е½Ű¼ϵĻѣϸ鿴һƿЩɫεıעȥЩɬѶԷţʣδš
һ沼ƵԲͼ˴ǽϣһ˽ħͼķλֱעˮ𡢷磻ϡϡķλֱд䡢ɡȡʪ
еվڷ룬תŽŲƽĹ䣬вɵĸ̾ʵû뵽ĵطܿһɫŨĻѧʵҡ
飬˹üëЦ˵Ϊˣұ֤㿴϶ᾪ°ͣ
ߵ˷ľͷִǽϵһץסһҡ֣Сĵʹת
ҵ컨崫˳ת
֮󣬻谵ķұڻѿһ޴Ȼѷ졣
ʱֵ⣬ͨѷϷװͭʯ˹߷ɢԭ˲佫䷿յͨ͸
ʵĿҲϷ룬˷ջеǺͳƣƢһĿ
Բۡģ
е̧ͷԲ۾ʹҲԾһ鲻ԽһˣҪͨѧѧҪùѧѧеѧһǸš
еϵ飬ù˹õ˼㡣
Կ׶е£泯䴵˸ڣ˵䷿䣬ǲٹ򣬱Щóȥˡ

ûϸ룬ֱӾͱʾ˷е»عԷϴı飬ԼȲ˼Ц
˵ļ򣺡뵽һطֻܷļֵ
Ⱳӣܹ
е¿ŶԷ۾ſ˫ۣ촽Ե˵
׵Ĺ˹˫֣ҡԴ˵ӵˣһǰʱ䷿ɡ
Ű¼ӴתȥĹ˹ͷеߣһС̾˿߹ȥһץסԷ·ȥأ˵СӱˣˣǾϴηˣʵʵˮȥ
˵Ű־䣬һԸĸ߸꣬е°Īҡҡͷ
ԴϴεĹ¼͹˹ΪСƶһѹ
ÿΡ񱩡ʱͽˮС»ɼ䶯ٶȽͣӶŷٶȡȻŷ䣬ŷʱ䳤ܵʹἫĽͣҲǱ
˶ףα겻αµѡ
һˣе¹Ϸţ˷ܵ˷Уһ￴һ
ܿ죬мطע⡣
һʵõĲƷִĲͬеĲ߶ŽһЩߵƿڻעһЩֵ֣еǰ֡
һǳЩƿ޵ķĩһЩĩΡζе´ܲ³ʲô緽ʯ̼ƣʯ裩ʯأȵȣһЩͲԡ
һЩֵı걾ЩܿǶ֯ЩֲĸЩı١
ʱѹеĺģеţҪ񣬿ɲǱʶƷ
е¸Žĵذ壬ʯϺĻҳвɸǰʵҳǽϵһ仰
𣡡
ӵ´еĴϰѺĨľͰºӴˮе¾ӣʼ⴦̤ʵңһȫ泹׵Ĵɨ
ϸɾذ壬ʯĨɼƿ޲͸һͰͰɫˮӷ˳ȥһõķƷӷﵹ˳ȥ
Сʱȥˡ
춥ͶµĹߣΪƣŰ켴ҹܿ쵽
е½һͰˮϡʵյͣŴķ䣬ĵ˵ͷ
еЦңδа촫ˡ
еҡת֣ݶѷ졣Ĺ˷ţ뿪ǰһ۷еһУ


18 
ʳáͼݡңһߣԭеǰϴѧʱ켣ϷԵˡ
6𴲣ɮ·е£͵͵ƿţȷ˺󣬱ǰ޵ʿͼݣϰѧѧ޴ǡ
Ҫ˵Ȼ˹ʦѾЩγѾûмıҪˡ
ȻеѡѧʵǾ˼ľ
˵Ҫԭһ޵ʿȥѧϰҪľǽĸʱ˵ҰУҲڽͱ˵Ļɡ
ùͺʱеµʵʱ䡣˵սʵңǰҪϡ
ƲЩ걾ֲﲻ̸ʵҳвĽֿͲϣбϺͱע
ͷϼ豸ѷЩִгõġX߼͡ƫӼ޷СܹеֻС۹۲취ͼ򵥵ġѧ
ν۹۲취ǶʵЩĿ۲ɫۡ͸ȡȼ߷̶ȣԱϳһʣ糽ɰȸʯͭȵȡ
ƱһЩĻѧԼᡢᣬԱʹáѧƵĿûѧӦĲּͬ緽ʯͰʯϾ޷ֱ棬ֻеϡͨɾҳ̶Ȳܿ
󣬽Щʵġ޼ֵġ޷Ŀƿŵʵҵľ
ЩԼĵ䡢ֿļ࣬ͻе½µʱ䡣
е´㿪ʼһ׼ʱ˹ҵ
鷳ˡ
⻰еʶѵõļ찲ӣˡ

ڸұ·;У˹Ҫе½ľ
ԼǰһصСҹ˯ʱͻȻоѣǾҵĸʹſʼȫ鴤°ĭʧȥʶһֻܺ޷˵ʬ⡣
оḻ˵֪ºΣǡħ
͵Щڵص׵ĿʯӽħľȼʱʯĶħᱻѣꡣΨһĽ취ֻҵ̻е񸸣ʥʯ
˹ʱ붼û;ܾ顣
ħ͵ͬý̻֪ļ
ʱһвһգ˹˺ôʱѹ
Ǻþϴ¹ʲŲһҹһ䡻ˣһ֢״һ
£еĹѧͽϼȥˣٶǮҲı䲻ǵ뷨ڿһʣҪôҪôͣȥ
ʵûа취Ĺ˹űһԵ̬ҵе¡
е±ߵͷһŵжϡ
ұη塺ħ䡻׷ѡ˵ͳ룬صĹѧͽǻʼ֮һʹЩصˣ˭ҲٿǶѿɢһأҴ¯̵ܿҺ
ˡǿе£һֹ
еʾ԰꣬ʼΧұ鿴
ԭϡ¯塢ˮԴҺһһȥĹе;λá
ЩеüͷߣҴ¯ķҺô£

е¶壬ͷ֮ǰԼƵǦˮҺۣǦˮΪﳬ˲һ룬ͷǶ˵йѾʯͷµʵʵ
ǰ˵ÿһҪѵµķҺȥ
Դѧͽ͵¡
֣ôǣ
еͻȻŭڳеһ
ԭվԵС𣬳һСͼ塣
˲ı飬еʶԼոյʵЩѵѧʦһޡ
е¸ϽŻ٣Ϊ츸ķףÿһÿһΣЩ⣬ȴǵ֤ܵ
סǰʮּܣͷ­͵˵츸ϡ
еѾԴ˴Ρħ䡻¼˶ۣ˵ףǡҴʱǦҺûмʱŷţǦˮγжǦɹġǦж
ֽͶ͵ȫû˵һ˵Լᱻа˵
úʵİ취鴦׵
еһ˼ŶԲߣһ򹤽ѧͽǼͣеÿһڣ츸ӻͽʽκһ©ܻɶħĳ롣
ȻϱֳĻȻΪȻеʶӦЩʲôˡ
ͷ˶ԲߵĳΣҪһʵ׼һЩ
еǰ˸ʮ֣Źѧͽ˵תˣҽΪ䣬ħ


19 ħʽ
ұе£һͷʵңֻ¹˹¼ӡڵ´
˻һϼƣǹ˹ͦƿʵҴţһƿƿ޹æͣе£Се£ǵĶǶħý̻˳Щ
ȻҺСĵЯԹУܷСľļϣе̧ͷЩĿӡ
ԷĵĺĿ־壬ͻȻʶ˹е뷨
һߵŻѧϣһߴôƿС޵е£ż˵ļ򣬸˶Էһİɡ񣬿ϧ˹ȫûзɵļ󣬷Ӳˡ
СʱУе׼ˡ䡻ҪһС
ڷ˹һҪ֮е½Яľ佻Ǳܡ޵ԺţȴõİǡķԼѧͽһšߡĴׯ
޵ԺŶϷһСʱĲУ̫ɽ֮ǰеһ˸ϵѻɭֵıԵ
˴ħó̵Ŀĵءǧľ壬ҲҰС
ǰͬνĴׯģС
һֻаˣСһֻмʮˡ˿ھۼ緱һܲƽԭֵܽľͲٶ
ǧľռزĶվڴڼĿԶܹβɭֵı߽硣ȻˣڲȴǡȸСȫáֿ⡢ˮӦоСڿɭ֣ľԴḻķӴԭľܶɣȥҪƽԭط۴󷽡
Űǵˣе´ǧľ֮ϣ۵ɮ·ô۷׷ס
乤סλɭֺصıԵشӦҪħϢСſľۼһˣܶǴڽׯǳרŸ
ЩθŮ٣ÿ˵Ϲֱ飬桢ɡԻ
ûȺӣеǰж£߽ǰ⴦Ͱƽ
ڲδذ˵ĲݣȻ紺һ·ݣ绹Ǵҡҡ׹ľǽϵѷﲻϹ
ԲѵĹСмĴϣվһȦˡ
ǡķһλ׳ʵ̸ߵ˵ͷߵеµǰ΢΢һ츸ϡˣһֱڵȺĵĴ峤Ф
ŶԷԼˣеЩͷͣиׯĴ峤𡢵¸صϵȵȣڶҲֻΨһӡһЩ
ǧľõ񸸣¶³أе½Ӵĵһ̻ˡ
³أһʮЩձˣϲͷȥӱˣǰʮּܣк֡߷ӣͺ񿴼ˡһֻҵˣھҪ⡻һ
е½ѣҴû޵ʿǻе߳߸ߵΧǽΪͽṩħķ񡣡
Щͱˡ̫Ѻá
е·˸ۣʥȰ͡39¡31
񸸻ûӦ֮ʱѾ飺ΪͽķӦԽһУҲҪӡ֮ʱȣͰĵȥɣΪ׸츸ҪΪжϵĸвСʱжһƹΪһƹ츸ûб
ûĿ¶³أе½ת˴峤Ф˶ȥҪʼ׼ħʽ
Щݸ߹֮ˣʾ˷ԡ
ԶΪ˼ʶһ޵ʿħı£б֮ĵ
ȵľ仰
װһΪѵӣе˼ǰһӦǵ󣬵ʮ֮ܽҪʽ᳡

ʮӺ
ɫԽԽڣ乳¹ߡ
ۼԽԽ࣬ȴֻ޵ʿеºͱĹˡļžȣȴ·ֳС
ǿʼͷ֮ʱյСݴſˡ
һɮ·еվſڣ˵ħʽѾ׼ˡ
ԾԾԵˣе¼˵һʽʼҲܱ֤ᷢʲô֡ħˡҲΪ档
һ⻰Ƿ׷׳ȥҪԵͷҲڡ
˴ڿʼ򽫾ħ츸Ҳ³ͷ⣬ֻܽˣԼɡ˵⻰еתʧſڡ
գһ£μħʽ£˹С𡢰ǡķ³ءһϹսʿһΰ١
峤Ͱ¼⣬άԱֳ԰
߽Сݺ󣬱ڹŹֲþ˵
¯ƶֻҪǷܹͨÿһ϶˺ɫֽţÿһð׻Ҷˢʮּܡ
ĴŲ˷룬ʶϸһɫ鲼Ҳ˰ɫʮּܡ
ԴΪģĵð׻һһ޴ʮּܣյʮּܵıߡ
ħʽ
ʣħμ˲°ٳʥˮ;ΪʽֶΣĳ˵û
еû˴ĴߣʾǷֱվʮּܵҶ˺¶ˡ߸Ӧ߸ˣ˹Сʮּˣ񸸺ΰҶˣ峤վ¶ˣԼվס
ʼħǰһЩҪǡ
ȫڰķ䣬΢Ļ£еµԵЩߵͳз飺һʽоԲԷ޴죻ڶʽǰվλã۷κ飬Բ뿪ԲԴЩӡʥֽź鲼岢ͬأô븴һ顣
մҵ˳ÿ˶˵һɣԽԽͣйȻ
ӻͳ˾飬е¿˿ٴСŲѵĲμߣɮ·Ķñסͷ΢΢˵ʽʼ


20 ʥӵʥ
ȱΪմӸҫǣҵڳУʤħ֮ƣħԶˣԺ֮ħڵ
еһָֻ߾ž飬һֻֻʮ֣ڱ֮˵ͷиħġ
һΪʲôͬԭҲûʲôŵģС߶ţһӣŵֱ˺䡣
ڴϵɫ鲼ڱߵĸ¡һİ
츸ϣʲô
ΰٵĵ˶˹ŭӡ߽ʳָ촽ϣһĶ
鲼ԽԽߣİԽԽۿӡ͹ԣһ״Ȼɼ
ħ
׹ʿһߵͺһ߽䣬ȴŵķûдߡ
ΰٳ鶯沿ļ⣬ݴȻվԱߣͷȴͣȥ
ʱͬѪҺһĺɫҺӡİۿմʪ鲼Ⱦ˴׵ʮּܡ

Ҳ޷ܿ־ѹΰĳȥ
·ܵ˾һ㣬İ˲θ˼ʮ֣Ư˰գ˹ǺļХ
񸸾Ŀǰġ须תͷŭܵųк쵰ƻʽħҪˣ
·Ҫӡ֤¶³صĻż鲼ײ컨壬һѣƮ䣬ȴһƬհס
ţе˶֪µ鼴㷢
һ졣
ͷľͷը˿ٲһѪͷ¡
ɫصе·еľ飬һͳǰʮּܣһֻʥˮƿдѱиңϵҸСڴ󣬺ƽѹǽ£ʹݱ࣬Σͽ
Ȼʥˮ˿ûá
ϾʮּˡѪҺڵǽϸֳһħͷ­еͼҾһһըħĽԽԽ죬ԽԽ󣬷·ҪƶĤ̴ꡣ
еκһˣܿʵ
ħʧˡ
˹СеµߣһһңɮµֵűըƬľм߸Ǿشٽʯ̨˼ϡ
е¼ŵģ͸ӵСһۣ췢̾ٵļ棬йɵҺ塣
Ǳָˡ
ΰٺʿܵСݵţҪ˺űϵʮּܣӳȥȴʥְߵסȥ·
³ſ˫ۣסſŭĿǰˣдħѾ޹ڣ򿪷ţ֪ᷢʲôñ˵ȫԼ𣿣
ʿһ㶣׹ԥɫΰûô࣬ȭͷ񸸵վһ
ػ¶³ػ˻ӣȴûа벽վΣǵѪȴǱľ
еǶŹ˹˵һ仰ʾ߶ˣתƵſڣԼ򶪿еһУݶ˻
츸ҵ̨ǰʾȱͷŭܻ͹ߣݻħ
ֳȵĻ棬˾עУ˳ɮµĽףյ䣬󵽴ֱۡ
ҵǰʮֵ³أˮе½ȵ꣡
Ѿȫɡˡе£ץסһӰס֣ħ˻ʱٴҵд
ߵ㣡ħصȥ
ľСݺܿ˻𺣣Ϣĺ̺ǻĸ£ʹ˴ϻԵĹ򿪷ţ־벻ȺС
С𷢳˱ʹŭҪٴγ𳡣ȴ˹סΡ
Ҫ嶯еղŸңûµġ
ڸ߸ĶߣС˵
ǧľеĴ񣬻ЩΧ۵ȺеħһºԷ˾ȻӣôˮľͰˮסǳʪδɵıҪһ
ڣȼʮ֮󣬻ˡ
ðŰ̡ճһƬǽķУһӰ
һеµڣò촽飡񼣣һ񼣣
еվ˵ĴңȫȻѬǣվĵطΧȴûаսļ
ϵ½ÿ˶ǰһĻĿɿڴҲ֪˭ͷԽԽ˳еµķȥ޵ڶ
ܿ죬һʥĳƺÿһͽĿС
ʥӵʥӡ


21 
һһƿݽͷżͷƮȻ䡣
ûоӣû˰еֻһ÷ˮݵͷһС޼Լͷ
бյĴƵķ˿Ƥˮݴʹеǰϵǳ𣬲һս
̫ðˣ
´Ҳȥˣ
Ч쾫Ĳ߻һˣ˳ĽǦжΣ
˵Щħʽϵĸ񣬿ȥëȻȥĶǣʵϲһЩĻѧӦǰܹʵ
鲼ֽźͷЩɫġѪҺȻҺƵķӦɵҺɫȻơ
е±ΪʵЧȻҺ軯طӦɶȻһѪɫĵҪʹõ1909귢ġ˻ȡŵѧߵѶȼ¸޷С
ԣ˶ΣʹơҺõʱɫ谵Ҳûע⵽ɫĲ
ڵıըʹ˺ڻҩԸı˻ѧƷĵȷЧǿɱЧ͵ԡ
ҩƲˡȼǰսʱڵףըҩϷһֽֽϵϼŨᡣκλζըҩը
ȫȼġ𡻣ȻЧȥܿţȴҪ
ԭеһʱ뷨ʵСõһά״Ĺο
ֿﻹһ׳ơʯޡ
ɮ·ϻ谵ṩõڻ·ڲƵĺάʯޣ˸ºͻ棬ܹ𵽷á
ڻȼ֮ʱĵе»ϰ˴߾ͷʱϣ˻ı¶ȣ˻ϵٶȡ
ҲյһĻڱӳСݺԼڴҴ
ԭʵҲܼ򵥣е׼˶ľͲ˫㣬һ׺ۣһ̼ƣСմ򣩡ڻ濿ʱֻҪľͲڽ£Ķ̼ĭá
Щ鲼ħХĳЩ򵥵ħ۷˵Ҳա
ڡǦжλ
ħе1%ƵҺΪ˽ϴθǦǵųٸԼ̽еڣѾָʶ廹ܵԵ𺦡
ԣеԽǰһЩȫӸ˹˹͹ѧͽǱء
ΨΨŵŵı¹Ӧǲٷˡ
ˡ
ʵҵĴŷ
е·еļɻգգ۾
⴦εĳƽֻй˹¼ӺС˵һˣֱŽô
һűƿһ죬¼СƨԴ˽
һнĿе£С˵еܳһ¡
ʲô
ֵе£Ŀһ۰¼ӣаһʲôʱѧòˣʱе£鲻ˬʱֱ㡣
氣¼ӴȣĹأٴӴ˵޵Ժǰ
ԽԽӵе¾ɲ
ʥ޵ԺشƫƧÿͼ٣ôӵʱ
ǰ̨ףе±ǰľ󾪵õһ
˷ڼÿ˴Ρ˷ܵ飬޵Ժͥ
⣬ˮ̸˷󳵺ѽĹ㳡µʵʵ
ۼͽ߽ڵе£쿴쿴ʥӳˣ
ʱϰ˫۾תеµķϥǣڵأõߵıӻõĿˡ˿ʥΪħ
Щ֪е³ֵͽƴǰվĽ뷭ˣʥӵ壬õף濪ʼûҲ
е޴֮ʱ˹ߣεĳǰʼ磬ŵǰٵĽɫָˣ֮˸ϳһֱ߶顣
һ磬еһŲ֪ĻϣϱŽӲ΢Цģʽĵ԰˶ͽ˫Ҳ֪˶ٴǡ
̫бͽû
е˺λءʱһᣬЩ͵
ȲҪȴ°Ѿľĺ֪ڹ˹СĲ£˺Ժ
ӵݹʳˮеºһɾĿյأ̻ʵͬʱʵôôˣ
ֱֱվεİ¼ӺС𣬹˹Цеߣŵ٩˵㲻֪ˣ

ħ¼ѾˡѾͽ޵Ժſڣϣʥӣֻ˸ˡ
е۾ƴеʳֹһˮ˵ͽݣʥӣ
ƾһ֮ƳħħʧʱΣ壬Ϊ˲˼޹Ըڴȥ㵹˵˵˵ʥӲְɣ
ԭأ޻
е֪ǳħкܴӰ죬ȴûϵֳ˴̡
վϵĳ˹˵꣬ǳȥһˡ
˭
תͷԶĻ⣬ƽ˵һλּĳԱصӡ
򡻡


22 Ϸ
ɽµϪƽԭһ·ϡ
۵ɮ·Ϲ˹֪ũۺͶе½¹˵Ļѣҹ·һǷҪȥģҹɫôˣѵͲȥ
˹˵ǶֻҹŶ⿪š˵ô飬ҲҪһЩԼ
ţ
ҹţַɣ
еһߵüëһȣ뵽һЩٶˡĻ档һҡͷԶŹ˹һЦһаǿϸƽʱȥһ˾ģԭǸôɧļһֲóǰһɮ·һװ
δϵǰİ¼ͻȻعͷɫ˷ܡãʵ̫ˣϷšϾͶӪҵˡΪѲݳҪ²һˣû뵽Ŷʮͻˣ

Ϸţ
ԭһֱ˵
Լȫеεӣ˲ͨ죬Ϊ
Ȼ֮ǰԼʣæת˻⣺˹һ⡣
˹ֲڵ·Ĺľͷʾеⷢʡ
ǧľʱ򣬾ͷ񸸶޵Ժɮ£񲢲Ѻá˵ͬǹ츸ְԱΪʲôұֵӵ̬ȣ
˹ͣ½Ųһе£ñӺһ˵˵ɡ̻͡ɡ𣿡
ûС
ҲҲǡ
ӼǰУ֮˵ʥ޵ԺʦʿǣΪӪֱǽɺͽ̻ɡ
νɣָЩרעھ޺ڽ˼֮ˣԶ볾ջ׵ָֻ̻츸ĽŲ̻෴Ž޵Ժ̻ĹϽױֽܵĹϵڴ츸ҫͽ
е±ߵͷʵҸղ˵һʣ
ûڴԼʮǰ޵ԺһνԺص¼ǽɴȫʤ̻ɵ׷򱻷˳ȥʶ˹ʦǵʱɵ쵼֮һ
еЩĿ࣬û뵽ƽʱΪ˵͵üĿ˹ʦڵ껹ô͵ս
ı飬˹Цҡͷ˵Ϊϵ֮ʤǰˣ
ѵ˽룿
˹˵ͷ˵̻һͬЩΪˡ꡻׵أһ̻ʥ޵ԺǴĴɡ˵˵ǽɺͽ̻֮˵ǽ̻Ȩ֮׼ȷЩ
еʣǰİ¼ӷ˻֮
ˣˣǰ棡
ˣǰĸ£еվڸߵȥа̾һֵľ
ټһƬյϣһһĸߴ
ɫķơӭƮĲ졢ϷˣɵŮ»׳ŲȸεС󣬶е쳹ڶߣһУһнǰľװͷײáá
ָ˴缯е̯λ䣬ʢװŮӣ֦չ׳̸꣬Цߣ΢ЦƤĺӣ֡
Ϸŵѡַڵλϣʥ޵Ժѡľ֮
ΪһӪţȻ٣ݹ˹ܣٹ˻࣬һͻַŵǰȻ൱֮ͣھɢ˿ϡͣϴͼеļ
˵ĽŲе߽ϷŵӪأŷ˲Ȥ֮
вͬϷǿʽġ
仰˵ȫ볡ѵģֻнضۿĿʱŻȡһĹۿáշѷʽզȥ룬ȴ˴ѵڣټЩӪ̯λ룬γˡͻۼ͸Ӳҵӯģʽ
ϷŵСϣ˹ĿбӲͬ¼Ӿһ˻ϻӵġСΡÿһߣÿһ̯λÿһˣÿһСʳ֪޲޲ϸ
еµһɻϲ֡ŲʮһСӣ˼ͷ˵Ϊܵÿ죬ԼϷŵÿαݣԶҶ޵Ժ͵ȥǰûǮ㵽ҲֻԶԶĿ¶ݣݵĿرȽɣҲ취ȥڲһˣ
¼ӴǮҫƵڿл˻ΣҺͭײֶ
ȡı꣬¼קקı飬еǰЩżǮŸܺӡ
ۣ̾˿˹͸СƨһǰһζӰȴȫһ񷢴
е£Ҫһ
䣬˹˳˲ʧӰ
е¶ʱɵۣиϽιιڸȥĶ
ȻеԼ½ǣͷһ
¼ӵôĴָָָԼ֪Ҫȥģ
ŶԷı飬е¶ʱһֲõԤС
Ȼ
ӺСƨҲˣ߶һ䣬ŶʿĶ㣡ɵеȥҺҪȥ
Ű¼ԶȥӰߵеСһۣԷϹɵɵЦɥʧϣ


23 
Զѣ·𣿡
ɱ˻ƵӰ
תͷԴͷе¿һβɫԼ
ϰ벿ֱڵ°벿ֲ԰û˿Ѫɫ
ӵһԳһģһòŮͬһѴյľ޴ɡΪڵйߡ
С벽е½䱸Ŀ֮ˣǣ
΢΢һְסأһ񣺡ԭҵʧ֮ССϷŵųʲĻ˵ҪȥѰҺڣ
˰벽кԽԽ󣬴ҹɡԳϷųҪΪԼָ·
ŵǰô·Щۼҩƭӡ
Էĵľֹε̯̯֡
߲壬ָϷǸ˵ҪѰҵġ򡻾
е¶ԽԽԶӴӻȡһµﱵСĥָףʥӵʥ𡭡
Զܲߵǰе²ʶϷ񾿾жЩڱݵȣ٪վ˾˵ߡ
Ȼһ棬볡ƱȻҪʮͭǣǮҲˡ
ˣӿĹڻﲻÿϹŵϲúڴе²񼡣
ıô
ʣе´СǮ󣬲
ѡһǽǵλãе»ܣ۲ܱߵһС
ĲǰϷЩƣʩҪӼªЩλʱľ̨Χǲ۵Ĳݶ⣬ΨһЩľĸ߶ȡԹƣ೬˶ʮס
ŹϯڵĻ谵ſڵᡲ¡
е²ǣһƬڰУǸϤ˻ٴ𣺡ŸĽ٣ΰʱ̼ʥŮֳƣʴȵľ˼䣡
һһڿбȼͷĿռյͬ硣
ŹĽ٣һλʮŮʮ׸̨ϣֳӰ
̫ԶòСһͷټںڳ黨Ʈڰϵʽ¾޳ϵƬ͹׹Ż⣬ȴֲףѩ׶Сɵ˫㣬ཻ
򣡺򣡡
̨µĹǷ纣ХĻڶվ嵽Χǰд֮ʡ
еӣ̧ͷеŮ
ӦԼĴɡԷƺĿתԼλãƤգգ۾
ܼĹ
Ůߴµһӽ⿪ᣬץһͷľʮ׵ĸ̨ȥ
ǵڿлˣе»ȻԺиֳǰһӼĿ
зˡ
Ӵһ˵м䡣
֮ʱſľƷһԾڿǿշһȦűչΣݿ֮忪ʼ׹
ʱڰһľӵм䡣
ǣǸľֲ׶Զ
Ů忪ʼ棬ľԽԽԶ
е±һĻŵվֱ壬вԾСģ
ָ˶
һӣŮںڰʧ
еΪԼۻˣ۾׹Ĳˣ
޴ĺȲӹȺдкϿȥ֪ʱץסͷϷǸңԶľһˣһ˫һ˵ĸ̨ϡ
δɮԼλȻطŸղŵһĻ
ҡڣӰڿʱʱ֡ʱ׹;кȻ˸߿գʱշʱ˲Ƶҷ
е¿ͷıݣ˳˼
ŮֵһԱһʣơ֡ʵ̫ڹˡĽӦòǻӰ񣬶ʵʵ˲ƶ
ӼŮı𽥽ӽβһһεİڵ֣Ķ
޳˫Ȳס̵¶ˣĺСĹڣǹ΢Ц壬ͷ´Ӷʮ׵ĸ߿ֱֱȥ
׹Ů֮һʧˡ
һϸСʯӴеߵľϣһƵƮıУתͷȥŮʹߡ
ƿеµͷ֡
еܹ뿴òڷͫȦ˵εźصĲϣͿ˳죬бб䣬һĨЦݣǦ׻һˮʻ׹ѹһݱˡ
ŶԷͷͷ˰۵С֣ĦֹЦ绨


24 ˮµӿ
ǣʥƴã˲
ˣ
ײľ˻ڵлŴ
Χĺ󷽣ͷ׷Ļ۽ִ̻תǵ鿴ϴġ
޴İӣΧĴڴ̽ͷָǰĸʯˮͷ˵˰Ѫֵܡ׼ˣǡ󼶣һǡơڣһǡ
ֵľϣøɱͷҲűջĳŴеЩļһ鱨һγˣֻǣֺһ֣ҵȼᳬ󼶣
ִ¿һǰͷ­һӣĸԲ򡻹µİУ۾գҲûգ鱨û
һ˵꣬һСǮҶ˴ڣڵϡ
ӼǮһʱѪҺŭͷ
ߣӣֵҲӣ˳Ŵȥһϻһŭ϶ƴȴ˿۱꣡
վһԵİŮˣææܵӵźߵ½ǣСȰ˵߶٣߶٣˰ɣӳأ
һһŮԼǰ뿪ִµһöңָԾ˵ߣпŹͷ̫Сĵ
˲Ĺ㳡ϣŸߵؼʿڳʯ֮ϣŹ㳡ʮּܵ
һͷźӡǵк󣬻бʿĴ󽣣ԶһԲ
߲ƽ߶٣̤Žµʯ壬޴ȻţȣţҲ˺Ǹӵ죡
Ůӻǿ飬ϲûʲôı顣ֱߵӵߣ˵¿ִˣѾõˡ
ǣõˣǰϻ˿ɣ
߶ٵıԹ¿ִӵվĻ˻μЩжĽ̻Աǰֱжȥ
ո̨ףˣǰ
ǵ¿ָ𣿡
õԷ϶Ĵ𰸺һ˲·˵Ȱ̴Ҫ
½츸̻ʹ½в̻ᣬǰԭΪ̩޵۹Ĺ̡
̩޵۹ʷϴǧ֮ã۷ʱڣ½أȨ̳еѳ˶̩޵۹̩޵۹
Ҳ֮𽥷ΪԳơ̡츸ɺԳơ̡ɡ
츸ɵڽΧֻΪн
츸ɵ֮С
ʥƴã;á
£عʮּܵлˣˮƬǰϵʮݲϣһе¡Ъ
˼ɮ˹Ϊʥ޵ԺĲѧͽǡʴϻ۵Ǻǣ˼
вһݣ˻˻еֽţڶס˪˵񸸱ޣͷ汨³׫д㿴֮кθйۣ
ֱ壬Ե˵һɺԣ˵˵
ŶΪʲô
ʮּѪħ塢ѪɺӡȫΪע⣬εĺұ죡Ǹʲôʥӵʥӡ˽֪ʥʥӡʥλһ壬˵ȳƺʥʥӷΪ壬а˵ҿǸеµɮ£һ˷ӣӦ̰ץڽ̷ͥ
ŶԷЦ˵ҵһ㣬ҾúȤΪʲôһλɮ»רȥһħһ飬ҳԾǣȻ޵Ժ˽һ
񸸱üͷôֶһԲƸ̰
ûҵ˼һʥ޵Ժѧͽ̰Ƹ˼ʥһڷΪʥӣ㲻ã˵Ǹ𣿡
뵽ʲô̽ԵʵȰ̴ˣ˼ǣ
˽еĲ϶ϣ΢ЦŻشʮǰ㱻ǰѭؾɵ֮ˣ޵Ժѵûٻȥ𣿡
񸸱޵۾һ
˼£ƽ˵еµĺӣǽʥ޵Ժ̻һûᡣ
ɫһϲ˵ӣȻһ˼
ˣ¿Ѿˡ
ȰЦŶ񸸱˵Ҫһˣһλڽ̻սʿ˴г̵Ļ
ȫڸ֮µʿ߽䣬˺ȻʲôӲгһűż㣬дŶ̶̼֣
117017գɽϪƽԭ紦߾ȼûԱʬ塭ɪ


25 
ŵӣѾ䣬е۾ڴϣȻطһĻ
ӴŲ̶ʮӣûֻƬûкůĸоȴòѡ
Ů»ص̨ܹǵĻʱеѡ뿪ûҲûٻͷһǺڰеĻǰԸйϵõĻϲĶҪһ嵭أĽӴֻƻʶá
˦˦ͷԳЦЦƸпɲʲô¡
е´Ӵ·ϼ±糿ͷֱĹ·ĵʵҡ
ҿʵҵĲӦʵ豸ˡȣҪǡһ߷ŪͷдֵıʼǣһԿ״ʵҵĴš
һϸСʯͷײӷڲ̧ͷе£ǰһûԤϵӰС
ͷǳԲʽͷΣɫᵽԺ˳մ£ǰʽĿȻ˷δȫ壬ʩĺڴʯʵ̨ϣֻţƤѥذڶš
еԲ۾Ͱ͵˵㡭ôǡ㲻ڡ
ȤĿϣŵĸʽ豸͹ŹСƿһƿϡڵɫСƿɬűǩϵ֡
Ũ򡭡
Ǹ
æĽеſڣеһ嵽ŮĸǰֶСƿ
ŮָһһöСʯӻһǽ֮ϣӰʧ˲ʯµĵط
֪׷ַ˿ûãеſ˫֣ý˵С㣬еƿӽҡ
ԷеĳνŮ㶣ָĦƿڣʵʲô
еԥտڲ𣬺Ƥ΢Цָһһ·۾գգƾҪŤƿǡ
ŨᣡԷĶеһæ˵һ־и߸ʴԵǿᣬܶƤˣγɵܹʧ֮һֺΣյĶڣҡ
õƿӣеΪɿʱֿ˺ڻҩƿǣͷס˶ͷ̾˿

һСʱȷ϶Էɹ˹·޶е½̻Ůʲôʲô֮ܶ󣬸ú͵ƣ׼ʼʵ
һ˫߻ȥĩԼϡ͵ȹˡеЩӦԴ˵ɲ㲻Ҫʵʱң
°͵Ů˿ûлرܵԾʵʦ
νĺԣеǵ˵ͷҡҡͷ
ҿҲҼЩʦ飬ȤֳƣȥҪȤˡ
е¿Цʼ硣
Ůʼһûһĸ
רʵе£Ҳ½ģԾʼԷ顣
䷿䣬ȻôģҪҪʵ飬Ҫļ豸;豸ǡ΢
΢
ҵǰʵҿϣ̵ѧĸое½ԷֿչԼ25׵ľ룬ź˵һ£ôԶľֱֻܷ0.10.2׵壬žǱͷ˿ԴһЩҲ˵Сʱ۾ͻǿһˡ
ԡŮİһͷŵǰŷֱ档
΢ҾͿԽŴ1001000ܿԭණ
ԷĻǰһĵ˫ְסӱԵǻʲôھɣ
е·˫֣εҡҡͷôף΢죬鷳ľ͸͸Ҫѧ
ŮԺˣ˵˵Ǵ½ϷĹܴı͸ʲô
⻰е²֪Ӧλش
͸漰ѧԭɲһ仰仰ܹ˵ۣѧҲǵӰС˵Уں߼ܿڹɳӾĶЩϷǴĲҲʵ̫ȫﲻѧҪ
һŮ򵥵Ḷ̌һ߿˸ĹâеʶΪʲôԼһϤĸо
Ůж̽ĺ棬ԽԼ
ݶѷµٴαΪɫ
չһƬ͸ľ壬ж׼⣬ɢɵ߲ʹâһ߽СķİУһе֡
еʵһ磬Ҷ˴еĿġҴϷţ룬ϣٶȹ١


26 ȼû
һֵҹοͱȵһԶϲ١
޵Ժһˡ
˹һӰٴʧӰ١
ǰ¼ӣСİ;Уַ˸ӣѡȥۿһ㡻ˮϱݡ
Се£ԼӦ˺̨
ݿʼʱǰӼϵĳе¸లѣĺڸ߿趯ӰͽʵǸڷͫŮͬһˡ
һԣڸй֮ʱһʱ˵ߡ
еʱ𣿡
еѭȥǸɫӰӣԳϷųˣվе䣬΢Цע
˼һᣬżֲԸе£վ߳
С״Ҳæ˳ȥ
еȴûпעʱϵŮڿи̨ϣͣбݣǿԶȥӰ
˳ΧаĄ̇׼䡣
Ϸŵų뷿䣬ƿľɫ˳Ŵ뷿䣬һǻз
Ѿơ۾ƻʯ֭еҪʲô𣿡
еҡͷܾ˶Է顣
˿ĴƤͲķڣһҺ塣
ϷŸӡΣ
Ƭ̣еСѡųڵĴʾ䣺֣Ȥֶ
עŶԷϷųмźĵͷ˵ĻȻòȴңǼء
е²ÿɷЦЦ
ô֪ɪ𣿡
ͻķʣе·Ƭ̡شȴԷվԼ֣ת˷
ǽϵİݻر£ǽİ񷿼¶һż򵥵ľİѼªӳеǰǽһ᡻ͼжң·дһС֡
ȼû᡻
ϷųŵʾеĶ棬Сιֻܱϥڵϡ
ڣԽҺǣǾȼûһԱ
ֶ֮ɻ󣬺ǲʵѵڼ޵Ժּʱû˶ȼû֣
еµȷһ֪̾˵ֻ֪֮ˣŻֻܹɡ
е̽Եʵеľȼûʲô
˵ȼûᣬȻҪ˵˵Щֵ˴ӻȡһӲֽƬ̯ϡ
еϸ˿ÿſƬŲͬͼ߽ǴıעŲͬʵۡħʦ̫񡻵ȵȣһ22š
аǰưɣһռơ
ɹ̩޵۹ĹĿƬֺ͹ֵ츳
ǽ£ϴƺ󣬳Ϸġϣǧǰ̩޵۹žصĵλʱƣѪϡٺͶ䣬Ⱥ١̩УЩֱų޺ηˣռϷ硭
ڶſƷͼеµǰǼ˵һڽȷ𣬽ϯ۹ԭɱֹ츸һۡΪ˹̡Ⱥɱκμǵ鼮ף֮һ档
ơ֮֡Ҷˡ
ͱһλСɪʦվ˳ȺҴߣŴ½ĶǨ㡣֮սУɪΪڻѪѡԴһ˶Ϻʬôҹȫʬδɢ
롢Ƽ䣬ǽƤͲһڣ֮־һΪɱĶնأ̻̲աԣΪҲΪ˸𣬾ȼûˡ
еǰʮּܣѹɤβһ£أ
еüͷ
Ǵվͷǰȥɫ谵еѵûšɪŲһֻ̻ᷢǡ˸淢ȴֻ̨ͻ̼ܡ
δ䣬һʯӵϡ
һ˲䣬վ˶˵м䣬źǣе£ȥǴδйࡣ
еȻȥɡ
ǰŮеվԥ˵ǡ
ŮִһЩҪҪų˵뿪
е¿ɫ԰׵ĺǣʶԷȷϣԼ뿪˵أС˳˰ҡ
ӣӻȡﱵһĥָһεҡͷ˵Ȼûиı䣿
λϣ˵ˣҵһݳ
Է̬ȣĴܸУһ𳤴˹ϣ޵Ժô꣬㶼ûͬ⡣еֻദһ죬Ҫ£
¶е֣Ƭ͸Ĳ壬Ůͷ˵ߣܿһȫµ磬˶һ硣ԣ㣬ȥ
ǽϵУһţͼЦȥˡɪŲ壬ֵȥˡ
ϣһ˫ַ󣬱˵T͵ϡ

ڶ磬µе£ʵҵſʱһϤӰȺʱ
ŮʽΣϴǦĺһƤϣЦŶ˵еұϳˣŶˣԺٽҡС㡻ҵֽա


27 ϸ
յĵеЩ֪롣
һʵڲ֪ӦΰŮסʳڶҲԼԼоԷҳߣյ̸йأԼӦҪһЩΡ
Ůûй뷨޵ԺתһȦʹ㽫´ԵһңΪʱס
е¿֮ʾ˷ԡ
Ȳ̸һŮסĹѨ֮£Ƿʣʪͱƣ㹻ɣΪѰ
֮е´ÿסɽµĴ·̲ԶҲۡǶԷҪһסʵҵĸһΪͷ
գе뵽һеİ취
뷽跨ɮµӣÿװʿԱж
ţе¿޵Ժͼžĸ¥͵͵ڳһ䣬ΪŮҡ
ӹ˹֪Цģеڼ˵İ£һҹоյİ˼ҡ
еµĵʵҲһ˵һλȻĿȴֵƤѲŮ֡
ǰеҲǵһθеʦ֮Ľѧ˳һͺǧˣŪʱĿƼһ˼޶Ŀá
˵ǵ綼ССɵģ
գõĴǷӡ
ðɣ֡ӣֵĴʡ
е°ŪͷƿͷҲûص˵˷ӣԭӡӿԹʣԭӿԹɷӣҲֱӹʡ
Ů˹еķĩʵǵ΢ܿӺԭ𣿡
еЦܣǹѧ΢Ҫ뿴Ӻԭӣʹõ΢
Ϊʲôֱ΢أ
ǲ⣬ǡˣҪ⡭գ˵ķӺԭӰɣӦð۹ٷŽһЩ̨΢ҿ㿴һЩۿСϸ߱޳档
Ůַܵ˵Բͣջĥûзĩ
ı֣еֻ̾˿
æµʮһ죬ϰٴεԭᴿȡơȥ۸ӣʧܺеȷѵĹѧա
һĲԭȣձ봿ʯʯʯӢȲϡ
ڶԺͻѧȶԣʹò¶Ƚͣɵֿʴ
Ȼʹ𻯲Ĺѧӡ
Ĳ뼫ͭΪԵⲣĹѧӦٶȡ
岽ۣõԭϾ¼ȣγɾȵݵĲҺ
ǳΣҺȱõģУȴ̻Ρ
߲˻𣬽̵Ĳ¡
һҲѵһĥ͸Ȼɰϸĥ͸ı棬ȷ͸ľ۹ͳ׼ȡ
ûרҵ͹豸еֻԭʼֱȥֹĥ͸Ⱥƥȵµ⣬ʱĥƳǿõĲƷ
Ŀֻ510ﾵֻ1040ֻ˹Դڼ
۹⾵Ϊӣֻͭ
ûгʵΪеѧеťÿȥڸߵ͡
۲̨һ򵥵ľӡ
еԼ̨ª¡ªָ΢󣬵һͷȻǻȸԾ˺ôһĵɳ嶯
̨˾޴Ѫ豸ղû˿Ĳ෴Լͷڹ۲̨ʱŮʱΰķ
е΢ȻΪ˹۲ͷô򵥡
ӹ˹ȡֲѪҺӰ¼ȡȲ֯ٽŴ400ܹıԴϸ
㳢뿨ȡҺл飬Էһʵ飬ͷ
˹Ͱ¼ӵ벣ƬУٵĿﾵӾࡣ
ڷŴЧƣ΢µϸֻС޷۲쵽̬͹죬޷ϸϸڼ컯ԡ
ʱоڵϸе½߷ŵԼϡɪ
ԼѪҺ֮󣬲ĵеٷҺзֽȻͬϸ
еϸ˶ĸӻԾһЩѽΪȶٶȽϿ죬϶࣬ҪĤ;״λãƶ͸ܵԴ
е״ϸͷǳˣ٣΢ֻż͸²ȣм㳤ʱ䱩¶Ҳƻϸṹ˿ȥ޷ͷ⣬ϸǰĹϸDomain-ArchaeaΪơ
Ӧûдˣϵͳе״ϸɪĿ
µˡ
һ򴦵ϸԼˡ͸ӡܣôɪϸʲôأ
ɪϸԼڵؽбȾôеġ͸ӡϸʲôʱڵأ
ûϵǣڽһʵ¹Уȫ⿪ˡ


28 ʵ¹
ԭʼ΢еµо˵һ̱ʽĽ
еµ͸ֻ۹۲ڵСλõļ档
СһЩ΢ֻܿžһӰ۸޷ϡ
˹ѧ΢ȻŴ400͸ɫ²Ҳ⣬Կ˼⣬µԴϸ
оͰ˹˹Ͱ¼ӵġϸeubacteriaеϵͳеġϸarchaea
ǣŷԽ࣬ҲԽࡣ
еµĵ⣬ϸֺΣ
۲˹ƣ˵ֲƤ֯ڳС˥ϸѾ˶ɫڲĹͼ˲̶ͬȵƻ
صǣָѾʼֲ첲ӡ
Ųܣٶȣδڣ˵İ彫˥ߡ֯
ʹ͸۲찣¼ӵȲ񾭡
Ϊ١ϸȻкߵٶȺݣȴʹ°ĩ񾭳˲̶ͬȵή
кԼҲ̹ԣҹ˯ʱȲʧȥ֪
ȥһ١ϸ࣬ȴֻ̱
ԼϣΪ˱е»ǰ1884굤ϸѧҺ˹ϵȾɫ𷨣ʵжԶڲȡϸ˷ֱ֤ˡ˥ϸΪⶾϸϸΪڶϸ
һеܹףǿѪٵԭʲôˡ
̻ɱֻǴҪԭ򣬲ԭ建ɱȾߣ𽥼ٵҪԭ
һ֣е±ųص߳ʵңɮ³۵Ŀգ󣬿ɫࡢһԲѵõûȥ
еҵ޵Ժɽ£ල顣
¼Ӵһ׹¡޵ԺũʼǮȥҸĺӴΪɣڶͶʹԴȣ⺢ӿҪȴǰ˲١
˹ûʲôı䣬ϻƾɵƤ£ϵѥӷ첹ȻûöƤлʵơеһֱ棬һ﾿ôǮĶȥˣ
ϸΣеʱǲǣǽעתƵһЦСϡ
ħʱͷ̼ʹټҺʱ˼취СĿ⣬֮һϵȴ˴¡
е½˹¼Ӿۼߣǰ߼򵥽Сֲһһ뵽һơܡİ취
ʵ취ܼ򵥣˵׾һ֡
š
뾡취ȥ̼С񾭣ʹȥӦټĻ
еȷû취ϸæ󣬽ӵĿռˡԼѡ񷵻ʵң취ƹ˹Ͱ¼ڵϸ
ʱ䵽ҹʮ㣬еµһҪ£ȻȥϢˡ
Լù򵥵ͺ󣬼͵Ƶ΢â£ʵ顣
Ѿǲǵڼγˡ
΢µϸһɵϸһͷų˶ء
һʵе½סԼͷзջĵͺ
־ʵʧˡ
ȻءлҺ¡塭İ취е¶Թһ飬ǹ˹Ͱ¼ڵϸǿš
ǰֱʢš˥ϸϸ͸ϸ͡ɪϸĸе½˫֣δйʹܴĵ
ǰЩʵҵĿоһ飬ͼѵ
еµ֪ʶǧ꣬΢ѧѧó򣬵Щδϸʱȴ޲ߣʹǳ衣
ͷɥվҪ뿪ʧ֮ءʱƣټϾվѪҺϴԣǰһڣһģ˫ǰһӡ
۵
ǰĸ󱻴һҺ˳ʯĵǡ
Ͻʰоֵе£ķ֣еϸȫɪϸ
ԲۣǷˣģ
ϸ˿ǽǴľͰȥҹ˹Ͱ¼Ӳȴٳûƶ
ٿһеĲһŹͷе
ҪȻ
΢淢ʲô
뵽
ȡڹ۲̨ϣ۾Ŀʱе¾Լֹͣһ˲䡣
ôܣ
ֹͣˣҲˡɪϸ·һ΢͵ġ䡻ϸεġϸУֹǵġС
ʷϣ˭Ҳû뵽Ȼһʵ¹ʣΪ־ҹǰĵ·


29 ףʥ
ŵִᣬɪϸһ֣΢ʮҪֵ
еǰĿĺУûһϸֵԡ
ɪϸĴСǹ̶ģϸھ൱ɵչԣϸ˿Բͷŵ΢ҺܹƤϸڵϸǼܷ϶
㣬ʹǿڹܱ΢׼ĴףСΡ׶ڹܱϸɴ
ˣֹϸصڣܹͬ΢ĶӦӦ
ô˵Щ⡣
һ򵥵˵
еûʹܡճʱ۲ġ͸ܡϸ³´лжʻ̼񾭣ϵͳеɪϸϸǼܡֱӷסϸųжʣվ塣
еʹá͸ܡʱյ̼ɪϸ᡺ʱˡԶͷڵϸ˻ϵͳУȴһָĵ
ϸֱǹеƷıհťƽʱǹʱ򣬱չϣֹǹе߻Ҫʹõʱ򣬱ղŻ򿪡
е¿΢µһĻĻ˷ܵĲֹиߺ˼顣
ڡ͸ϸоҲ˴𰸡
˵ǶʷʵģôЩ͸ӵϸӦǧǰɪ͵塣
ȥЩȴź߼
ǧǰڻѪǨʦɪӦҲһλ֣͸ܡϸʹڡ
ս֮ʱȴڣɪϸеϸȫ
ǳҹķʬУ͸ȵĹϸϸеϸһʦĹǻС
˰µһϵɺϡ
дԽ磬еڵؽд򿪡֮ϻɪĹǻɵȱһͬʱ͸ϸɪϸҲǵϵͳ¿ʼ
е̱ϣŷµĵ㳿ͣŶߴһ
ȻѾʮСʱûۣ˿ƣۣԿܵ쳣ѡ
ʰ棬ߣеºѷ죬ţʿᡣ
һֱԼĴڸоƣ۵ĴڣһͷڴϽ硣
УصǰĴѧУƾ΢ش֣ƪصڿģμȫ΢ķᣬˡʱܿáŵѧӭȢ׸۷塭
е
иŮԼ
е
ȣ᲻أոպá


һѩˮͷ¡
еһֽУӴϱ
ģ޹Ŀܺߡ
˲ָѵе£һôߵĸɲͷһεĿʼٸߡ
ûиһĽ𴲵İ취𣿡
Ů̯˫֣Ц˵죬𣿡
ʲôҪôź
ͷ޵Ժŵķ򣬿յĻ񣺡м̻Ĺͽиͣ˵Ҫ㡣
ʲô
̻᣿
һʺţе߳䡣߱Ѱ˼ԼΨһ̻ˣӦֻ³񸸰ɣ
ͨǰĳУŷֽ޵ԺЩͬ
̫գʱЩоʿǣʱӦöڸʳã·ȴˡ
һֱߵ޵ԺĴţе²֪ȥĶ
޵ԺʿǣڼλʦĴ£ΧסţһȺݷ߶š
ÿУһɫվʿǵĶ棬һָǰʮּܣһָȺͬΪ츸ʹӣԴֵͬܣǿгʰ
ۼԽԽڣǽͷӶ۷׷ס
˿еӰǰˣʥˣ
ͽеĳƺ˳鶯۽ǣͷתǰķ
̵ڣޱķÿͣɫݵʿеƵҡҡͷӣҪԼ鷳
е½ѣǷȰǲ񸸱ޣ̻ףʥ
˵Ļɻ
ףʥһʵĺףɽ̻иʥʥְߣʥס
򵥵˵ǽ̻쵼ˡ
ףʥʽϳ
һеһ޵ʿʥְԱûʸʥס
ʥףҲӦ̵нУҪרŵĹʽҸɽͷҸӦһӵ
񸸱޴ӻͳһƤǰ˵е½ѣ̴ƷħԱʥס
͸ˡ
츸ɵʥȣһӵ͵߷Ϊ˾ԱzһƷ{оԱzƷ{ħԱzƷ{ԱzƷ{zƷ{zƷ{ͼ˾zƷ{
ħԱƷȷûǰϸʲô˼ħԱ
ȷͺǰЩ֪Уνˣ䷢һУѵĳƺš
е¿ˡ
޵ԺʿǣԼĵ⣻õĽ̻ԱȴһȴϷı顣
˹ȥ˵ġɡ̻͡ɡ֮е¶ʱˡ
ԭԼǱ˵ǹʹˡ


30 
еĵʲôЦΪһʲôƷħԱȥ޵ԺˣܵԼסʵң޷ٽӽʱôܻӦףʥ
񸸣ǸҲܽףʥ顣
е´һ˷Ӧ졣
Χڷ˾ȵʿ׷׵ͷ̻˴ʡŭ
񸸵ûκα飬ƤŻǰ·ϵԷ˻ش
е޵ԺĴԣ˵ע£һʯ˶߷ԼϣƬ̣֯ԣʼĹ壬Ⱥϲ֣ңΪϵʹӵ񡢱֣ʲôҪɣʥӣҽ޵ݡ
һ˵Ŀɿڴ
һλ˵һЩ
ǿһλϵͽʿһλǫ޵ߣ̻ÿЩˣΪԼ뷨ѡ
ڳУֻмˣûбЩӰ죬񸸾һ
ھʮǰǳ֮ŵĸߣѾ̫࣬͸̫ࡣеһ֪̨ϣΪΪˡ
е½ѣĳʥ֮Ҿ塣ڽ̻ףʥ飬һһδ˵˵ꡣ´Ƥ˵֮ҪߣߡƷħԱħš̻ʲĺۡƣ˰ɵֱӹϽ
ħšĺۡ
ʲô˼
ЩŪ״еû˵ֳĬ񸸱޿ɶı֡
ѡʱ򣬼ƽһԼ롣
е½ѣ˳а񣬱ҫȴҪѡǫ͵Ϊڣȥͽȡ񸸱޶˶٣΢΢𣺡׿ڶ³˵֮ʱȣͰĵȥɣΪ׸츸µΪҷأ
е۾ԴΣյıܣʮ־
ǰλ񸸣߼ܡ˼Ͻ޵ԺЩľګԵʿǣᲢ۵ġ
һѲļһ
еиǰλ񸸣Ķ塣
û뵽ǣԷɱлں档
ȺΧһˣ˫ϥأеµǰֲģ촽ɮµЬ⡣
ҵľˣҵĿҪ㣬ҵĸޱȣ
е´ͷű֮ˣǡ
Է̧ͷϤкһ
ȻԼħµλ
һλ˵˶ħ꣡񸸱ſ˫ۣڣ˵ûе½ѣڽпԣУֻһڹľеȴĸ⡣
㣡
ָһλũ
㣡
ָһλá
㣡
αָһλĺˡ
˭ұ֤ԼΪһ˭ܱ֤ħһҵĲ㣿ĳϣе£Ȼǵľȴѡڸǽ֮ڣȵĺдģǡܴӦ𣿡
Ⱥ鼤ߣ졣
ܣ
еɫѿͷԷ͡
Ӧү
ôɿѾĸɴˣȥʫ˰ɣ
һô˵ڱܣ˸ϳȥ𣿣
еµԽԽأ޵ԺԼĸһʿǽ񣬾ƱػԼгɹʵ飬¯Բ뿴Ľ
˵ع񸸱޸ղŵһȺڵұԼ뵱ϣıһ޵Ժʿǡ
һǸ˲š
ﻢµе£ǰɧڣԾͶЩʿǡ
ʱֻҪһλ¸صʿվΪ˵ô֮ȫа취̨ܱ޵顣
ʧǣʿֳĬ˸˼·Ҫе»ޡ
鷢չһеһʵ
Ψһ̾˹ʦȻߵʧѾе޵ԺΨһϵնϡʿûаʥһԱ
ɫе˼һᣬ˵񸸣ҽ̻ܽףʥ顭
ڻͬʱеһԼħű޵Ժ֮⣬ҲӰ쵽ʿǵճ
ɫ䣬Ƭ̺ͷӦû⡣
ȡףʥ飬е¿˿ǰɫˣ̾νһǰѧ￿ƤӺԹӳԷĸڣû뵽Ȼһ˾֣ס
δȻ
˫һ֣֪ԼѾˡ
еһԤУһܵһˣһ


31 뺣
μⳡĪףʥʽе»ص޵Ժڣʿ۹⣬ֱֱ޵Ժͼݡ
һҪ֪𰸡
˹ʦڵĻõĽˡ˵ĳδ飬е±ѡֻԼ
ߵͼݵĶ㣬е¿ܵıǡ
ѧѧĽʷʷ͡ͼ桭
ҵˣ
Ѱ𰸵뷨³鼮е£˿û׼£ܺһš
ŵȫһе鱾Ҳɢ䵹˵ϡ
գʲôң
еһָأȻԼģһֽܺɮ۵Ů˳Էһʵڲ֪ѵ⡣
ҶǰǶһУе㵣㡣
ĻеĸĿԷ
ӦЩʲôˣսĺɫ֮⣬ٰ㻬䡣
е¿ŮʮĶ˸Ļԭء
ȥȻüĿ续Ůһңʱһֱæµʵ飬ȫûʶ߻һλŮӡ
մͷƺ˼ʲôӦҹ桭
еüëһһЦͷ˵ǵģҲôе㲻󷽱㡣
Ů⣺£ɫ谵û˻עǡ
е°ͷ׮һûûûҹû˻ţǿɫ£һ
Ѿ̻Ӫˣ©ľĿۡ
Ŷԭϲȥ̻Ӫɢţ̻Ӫأ
е¾е㲻Ծ
մӳȡһѷذףڿбȻ˼£ȻЦȴ˲ҹ˶˯ҿԴ̴Ǳ뷿䣬Щ񹷵ĺٰѪͿǽڣ̻һ棬ǹԶһ㣡
ӣ⻭̫죬ʵǸϰ
еǱסˡ΢ţ۾ֱͷиڲͣ
գȥʲôѪͿǽ飬˵¾룬˾ȫ顣
סͷеҡԴѪȵ顣
鱾ŵϣѿ£еĽ۴ϵšʵԱһǶɱʲôѡ
˵˵öԷͷе¾ŷ֣ԼյŮ˽⻹̫ˣԸĹϲãԼһŲ֪ʲŻΪԷģԼʵ̫Цˡ
ʱ£е½עת鼮е׼¼һҺҵˡħš͡ĺۡϡ
˵˵ħš
ħţǽֱ̻ڽ̲װ
̻ʿľ֯ͬǷǹٷ֯ûб̻ʥļУΣʿŵϿɺȾɽڹŽ飬ɽ̻Ȩħžͼ򵥶ˣֻҪĴ̳ʥУٴΣħƣһ㲻ˣְܷ棬ħҪЭڽ̲ץж͵ľս
һνܣе¿Цá
һʼΪǸʲô˲ڽ֯ԭһ￿żٽҷʹС棬̻Ѱ˵Ⱥ塣
еϸϸһ룬ȨԼûʲôвٱ֮
ӽܿʿǶԼûжٺøС
̻ѵʱ򣬾ȻûһλʿԸվΪԼ˵
ԣ޵Ժ²һ֮ơ
˻ħ֯˳ķչԼ뿪޵ԺҲԱ֮
Ͼ˭Ҳ뵽̻Ĵ˵ڣȻһɡ
뵽еѾħţԼҪ
ĺۡ
ʥʷжļ¼Դڽ375Ĵ¼
ʮλʿӴ˴ֻ츸ľĺͼªװ
ǳʮͺҹ;˱ĵϰ죬ҫĶ貥ԭʼġ
ʱȴΪͻѪʹֻһջŷϪƽԭ
379꣬Ϊ˼Ⱥͽΰ¼˴͸˽̻ᡣ
ʷˣ˵˵
ĺһȻĲۡ
ȻˮηֲߣȽϴ󣬺ˮ࣬˺ˮĻ
ڵλҲŵƣΪɽڵ֮ķꣻϲΪ꣬޽t̨ͷ£ǵƽ̹ƽԭжװƹ򱱿ȥȺϿǰϷ
νͨԽ
Ȼĺۣûеַϡ
һֱķȻһƬʯɰ
ԭֻһԱĺ½нӺ͹
ĺ۾뱱Ⱥʵ̫̻׹ľ̫ԶټϳĺڷأѾ˰ȶԴڸۿֲ̫⡣
ôۺһȻ˺Űۻķϡӵ
еº鱾Ѱ˼
ĺۣһûᡣ


32 ̸
עһ˱̸С
ڳһߣеԿյλٿһ۶棬ɫƵĽ̻ԱӺף
ԭ˹ͿնҪͬУе»Ǿܾǡ
˵ף̸̻У˵ĳʡ
˵ˣ̸飬ֲǴȺܣ˶˵ȫվסš
Һûп񸸱ޣ
еʵ
һ̰۵ˣ˵ֵڽŸҪʱиӱ󡣡
쵰
ĿҲҪи޶ȣ
侲侲
лѧʱڣ쵼ѧɵ޵Ƥеаɣȴһź
ˣתתſ˵ԭȫܹ⣬񸸱λȨأԻССʿȻòݣֻĸλ
һ̻˱졣
ЩʲôɫޣЩ˱أʼͷӶЩˣղŷԵһ⡢˵ģ
ϸϸĶı仯еµǹЦݡ
ղԼǻȥûʲô⣬ȴһֵλ̽
μ̸еĽ̻ˣǡ塻һ顣
Ҳڽ̻еĸСӪ̵ţִµͬˡ
ⳡ̸лûʼǰ񸸾ͷһ޴Ĵ
ָɵĸˣȴһ㣬Ŷӵʥߡ֮ͽ̻ƽĹϵ
ǫһЩЭŶӵڲϵల¡ȴһ£ΪԼĵλȱϯⳡ̸Уת쵼Ըһ㣬ָȥࡣ
ǶͬŵĲأҲǼԴı֡
еǰΪȥоѣͬϵεģȥ쵼ԱǳԷʱ˵Ƿϯ飬ʱƱӦ÷ŵ͵ʲôλãϸĽ
ʣȥҪһ
λȻΪ޵ʿͽ̻ỹһЩӴμӹȰ̵̴˶ʥԵоͶѧļ⣬ӡǳ̡
⻰һڣ̻˵һ䡣
ȷԵǰˣޱ飬·²ؼһˣȴãݣСӦ
ǵףеЦ˫֣λѣ̸̸ɡ
̸дһֱůյ̸֡
ϵķ㣬̻˵ı⣬е¹͡͵ֻһЩͨоˣ߲ӡӪصʯ֭
û뵽ǣе¾Ȼϧؽ˴ӸĴׯ˴ĺƺʳͽ˽̻Ӫء
һһ硣
žƱĴе£ҵǰĸоǡôĳޣܵĶ׼ʱ㱬գһһĸ߳
ǵЦԶ⣬Լ
ӪصĽ߶һſ⣬һžƱߵӳߣŬŬ°ͣʾ߿ԶλھϯҷԴļһСʵǹʱ˻ˣĹʿʲôʱˣ
ʿû˵۾ųеӰַŵ°ϣĦ
ⳡ̸еĽȻԻ
ȷ޵ԺʿǶԼ֮ܲе·ǳɴԼġ̻˵˴޵Ժһ鱨ȫϽ̻ᡢʥ޵Ժĳŵ
ھƾͷеӰ£̻һеṩȨڣħŵļȨ̻ƷľӪȨ׹ҵ˰ͨȨԼҪġĺ۵ĶӪȨ
̻߳ӪأͷȻСЦᡣ
ͨе£˽еȨ飬˸ľãаЦ
ǧ괫еʺ;Ļܹתģ

ǣʥƴá
ȰϣЦԷǵĿǰݱ档
һ񸸱ޣне£ݳΪһͭ³֪αʿһۼΪۣ츸̰֮֮
һݱ̵š
е±Ϊһ̻ᡢѧʶԨֵܣʥǫѷӦýȡ̻֮С
μһ̸ͬеˣȴĻ㱨飬̶ʼǲŪˡ
ݱУһ㻹Ǵһ£Ҫ뽫ʥ޵Ժ̻ĻеһؼҶԷǳԸ̻
Ȱ̽תֱߵһ飬һͶߺݺȻǽָ̻񸸱޿Դ
ժˮ۾̫Ѩֻһʡ
ʥ޵Ժʲô


33 Ǯ
еĵһ£ߵĽ̻Ȩ״
ûãڶڡ
Ӵǰ֣ʳָסֱ̫ͨѨеҧסҲѹָеᷳӦꡣ
һڶǳаţûȥ
·ƿš
ӭͷϲҴҵʿǣЩޱĿеһۣŲδͣļ·
еҲףԼ޵Ժǳ׳ˡȥΪ衢ϡڿҪϡ̻ᡢסЩˡһ룬û˹ʦɽԼûбϳȥѾˡ
һֻϵĺӣеΪ˲˵ע⣬ŽԼ壬뽨ӰУһһŲĳ޵Ժȥ
ϧվǱˡ
ɮ۵Ŀգеµǰ鿴ȥˣ㲻׼ȥң
е̫ѨֱӾܾһգԷǡͿǽĿֲۣʱûǽ˵Щ
ԸҡŮ˷õı飬еһ䣺һҪҵİţԲ
õԷŵһɽ¡
ڻħŵ齨Լĺ۵ĿеһķҪһ顣
㡢ͷǱ˵Ĺ˹Ȼѯö
ɽµұ¯תһȦеû˹ҵİ¼ӣһɥС
Ŷ˵ı飬еЩƵʵôˣ
¼ӿе£ɧʱҵ˷йڣˣΪκɵëǰϷţǮ˹ݣ˸Ӱľϡû뵽ŹһӣŵÿӣŤӣѰĹԱ˸һѻѹݸˣ
ָͷСƨһһԱҽҩѡά޷ѡ߹÷ѡ޲ѡܾѡ׬ǮȫȥˣûֳȻҾҪˣ
е¿ͷԽԽ͵С̾˿þȥ̼ټ棬һʲôð취
ߵĿͻȻЦ
ĳһȤŮķ˾Ȳѣɣȼ֮ʱǾβŻĶһɢӴܡҲѵǲһĻܺЦ𣿡
Сѿ񱩵ţеºȻԼӦãСġ⡻ճ̵Ҫλá
ôЦأ¼ֱӣһԴǣߺ񶼱յ޷ʹãҪһ£ݳҪֹóһʱ䣡
̧ͷɮ¶ñµ¶˳
¼ӿݣʱʼ˵ҲԾȣþǰ׷Ƿ˿ڡС㣡Ҳ֪ıĿе
е޵ԺľԼ⣬ֻй˹֪
ŮӻظղŵĻ⣺ǳ𡭡
յǽһ죬ƣʱϷŵ˶Ȼˣ֪ǳǡ
Ű¼Ӽתڷ磬ֿĿʼ˵е±۾ҡͷСӣҪ
һʵȥѴСƨĻ˹أôûпˣ
¼ͣ»ӺףϸһᣬСڸ㣬ӦҲûʲôϵɡ
ţ
⻰ʲô˼
¼ӽָϷ򣺡ǸϰСʱһׯ˹ȥǶˡ
ŶԷһĪӣеҲûٶʣſֱӳ˴ׯ
¼ҲˣȥͺС˵ϼ仰ȴûǸֻǸڶ˵ಽ
ոշ˴СȻһұֺ±ҲֻԶԶĸź档
˴ׯеԶԶľͿ˹̬Ķһ͵͵ǰһľݡ
еµͷŮһĲԸԭزԼĺģֽŲ˹󷽵һʯͷ͵͵ǰӵľٶ
˹ǰСݣô
е¶ʯͷԣ͵ǰĹ˹һʣڸأ
նں󷽣ŲԶе£ջͺ𣺡ǲԸ棡
¼վڿպ治Զ򣬺ȻʲôղӦҪǩģ
С棬ǰеˣ˫۱ϥ˵Ӷˡ
ڣСݵſˡ
һλ毺õĸˣ߳˷ţһʮҵĿɰŮ˵˵ЦЦԶ
˹ˡ
ֻˣԽԽԶһصĲŵڣֽһϸӣĴеĲֱ˽ȥһصǮײﴫ˹ĵ˵ͷŰܻء
еһͷĺߡ
ӵɧ


34 
ǰ󰮵ķʽе˵һҲ֪һ˹ֳŮ˲ڼңǮܵ·ȴδš
ʱƵĻǵˡ
ΪԼصһУС̤Ϲ;ʱ˹һһһϤʯͷԡľСʺ
ǡ
Щ£֪ȥ˵Щʲô
еߵߣ˶Էһӵ
˲ˣҵӺŮ
еԲ۾
˹ӣһ仰Ǳ߱˵
һ̤˷޵Ժ;
е½ԼĹ¡
˹ļ緢ԴɽıԲΪдŴһֲֹŮ֮ɢɫʹж
˹˹һԽԽ㣬ֲ𽥷ڿήɥʧԣж͸ףɢС
ӽܿһŮ顣ӦõһˣŮһʱȴΪջԲѡ˹ŮĴҽȴ˿ת
Ͷ·ˣֻòʥ޵Ժõ츸ıӡ
ʱ˹ʦ
Է˲ˣһ޷ܵࡣŮĲ䣬ҪӽΨһİ취ù˹ԽԶԽá
һʹľ
˹һ¹ļԶԶԼĹľأŮ˺ѷεޣѡתֻԼġ
ֻżʡԼôµǮ͵͵͸Ů
£е¿Ź˹Ĳ˳˼Ǵֻߵǿͷ⣬ȴȥעʧȥʲôʲô
ÿ˶ȴ׼ȥеܵĶ
е۾һ䣺˹Ҹ㣬пŮһ𣬵еķգԸ𣿡
ͣ˽Ų˫ְеµļǴδй棺ܹٴαҵŮԸ⸶ҵУҲϧ
ϵ۴֣ҵŮ
³ϣ㾪š
뵱ɫ껪
ѧﵽ׳
ҵŮɴ
ޣ͸ϲá
ŮѾ󣬽Ҫޡ
˹ĸٴеµĶߣֻΣҲû˵

˵ĺۣ˹Ǧڵͼϴһ棺ÿĿʱ֣ȺĺǣỮǵƤͧϸӺͻѡɹ֮Ͽĺ۵½ÿһҰеĴׯ
ԺΪԲģڵͼϻһ뾶Ϊʮ幫ԲȦϰĹΧôܲĻԿʮңȿԶܾӵ׷ܹʱشϡ
ʷŵϣ˹ϸе£°ͣȷ˵ʶһںߴׯˣܹ֪Ϣ
еµ˵ͷһ鱨˵޼֮Ƿͷжϵ֪ˣ׼һҪĶ
ʵңе½ҪĲϷңٺͿһù˼򵥵Ĳ͵㣬ɽµұ
Ըڳһ¯Լɢ¯ܱеˣܴᡲڵס˵ߡ
еԶֻ֣пһˡҪĶǲֻϴǹѧǹղ
ƣȴв졣
ǰĲ費׸Ӵƽ׶οʼ˵
ȣѷܣɣµ¯УԭϣҪɷΪʯӢɰйϲҪӡԭںɫ£ɫٽɫԭɰ״ɰ֡
ţȡһŲϣʹ͡ֹɵǽ飬ҪһߴһʪΡڼ䣬һȴҪ¯£Ρպõˣһ¯ξܴ״֮ˣҪ¯߰˴Ρ
ɫĲӣ
󣬷뽵´һ켴ɡ
ܼ򵥣м俼鹤յĻڣȶӣԲע⣬ͻǰ
ùǴͣõѡ񣬵еıһûùѧͽС
ǣƶɵĲƷᣬӿݣҺÿⷽҪǿ̫࣬ĳƷģ
е½ͣͷŮһ졣
еĲ߷ͨ䣬е·صСǿκ˽ӽ
ͬʱ˹Ҳĺ۵Ϣˡ


35 ֮
ص޵Ժɽµұ˼ˮƽ˳˺˹ƣ۵˫ȣһż򵥵ֻͼ
ĺ۵λñڵͼм䣬ߺʮɫԲ㣬غĴׯһ޼ʵĴ󺣣Ⱥش
˽ָȷĺϣһƬ˵Ǻۣȴֻһͷɳ̲
ƶָһ·򱱡
˹ָȺҵǸˡ˵Ⱥĺкü壬СһЩİˣһЩǧˣ˴˼䳣괦ս֮СͨϷĺһ­ĲС
Ƹڶߵ½ϣ˵ЩӵĴׯУһ£ݻѩڻٶȣȷµʱ䡣оḻƲ˵Ϯ̫ˣҲ֮ڵ¡
еµͷ£Ҳһµס³ʱ򡣡˵꣬Ź˹֣ʾԷһ
߽ұһⷿеʾվſڵС򿪴š
ù˹ЩǣеĴľȫϣȻǰ죬ȴڵֲָ
еµȼǽϵĻѣӦ˹תӣƽǽǵİľ䡣
˹ĬĿŶԷ֪Լ϶һɡ
е½ҿľ壬ǿжѵĵݣСĵȡһʲ
˹۾Ż⿴˶Էݡ
ǡ
˴סˡ
ȥǾӨ͸ˮȴû˿Ǻ棬ù̩ԿһС֣ƸפʹɫӳȾעߵ۾
ǹ̩ʱڵı˹Ȼʲôһץסеµֱۣ˵ԲܰóȥʶԼʧ̬׷һ䣺Ǵˣ
˹ĻȥЩûͷûβĪ
еȴ˼
ƥ
еĲȻʱȴΪʶࡢƿںɫǰֱΪ¹ŲֻϷ۸߰ӵĽ
ǰɫεĹƷκζеֻҪһۣгеĸֵ߰
е½СһЩ⣬ϸ鿴һдǰЩ죬ҺͿոոĲƷǾ̩ҿȥġ
˹󷢳˵
ҫ£СȥеǰϵľѣԶģϸв⡣
ձϾŮӣλޣƲʱû취ΣֻһЩ״ĲƷƿ׵ĲϣЩУ¯²ߡղʧܱ֣СӴŷҺγɵ壬ȥЩѿۡ
ڹ˹еıе¿ȴٳĴƷһȴѡԵˣԼ֮ǰЩƷ˵㲻ϡ
СľУе˵˼ûκԱǣһЩȥƱػ˵졣ԣиƻ
ĺĺۡħšƷ̩ġ̻ɡ
˹ŶԷǸӴġƻԽԽ֮󣬵һӦȻǿ˵ˣ
Ƭ֮ͷϸһ飬ҡͷ˵ôܻɹ
ڷⲽٿһǽǵĲƷ˹ٴ˼°ϵС裬Ųȷ˵á˵
շ˼һ㣬ʼ磬еʵҲףΪʲôҪôΣյļƻ
Է⣬еһ˲ã⼸ͷ¼ᶨ
бǽϣһ߻Źȥһ߻˵ǰ˹ʦڵʱÿȥϿΣȥңҹ˯ܶʼˡδҲûиеѹҲû̫ࡣҾãӾȥҲͦá
ζеµյ粻еµ֮˹ʦ𣬽̻Ὣҵռ޵ԺĹߣʿ̰׵ͽ޵ԺҲȥˣҵ֮
ƣԶãԽԽѹᡣһ£ԭһֱڹ֮۾̫ķ򡣵ӰϮҵ֮أⲣһ㣬Ͳһ
εļƻȥһЦɹˣһΪЩ֣һӻʧˣǻصˡô˹ϸ磬Ը𣿡еվֱ壬ŶԷ֡
еĶ˶һۣ˹ͻȻһֵ⣺е£漣𣿡
е룬ҡҡͷ
ǰ˶Էֱ֣ӱסļЦ˵šǰһ漣


36 Ŷ
뺣»жʱ䣬ڴ֮ǰȫ׼
ҪǼǿͽ̻Ĺϵ
װƺʳϣеղŵĳЦ
ͬԼǸļƻ˹ԥó˰д¼ӺͿ֪ЩǮһҪɹƷ͵̻Ӫȥʱʾǿҵķԡ
ǰ߱˹һʰˣ򻨷еºܳʱȥȰοһ˵˵֮󣬿ˡԵˡ˵
ڻŮϣʶĲ鲻Ըе±۾ǰһĻĻػǰ
˶ʿձҵڵʦȰ˵£ڴѧĸУΪһʦʱˣ֪ߵغ񣬳ӲȨܾԼУɼ㡢гɹ񣬸ȥʲô쵼ƨ
ܿ죬ʵݺݵһ⣬ĥԲϵÿһǡ͸¶һ·ƾŹӲѧ׺ԲĴѧӲǳУʷĸڡ
ԼǳɳǶˣ
Զ𽥳ҰеӪأеջ˼
Ӫſڵʶ˿󷽵ʿῪ֮࣬ų֮⡣
ǰе´ӻȡװƵСľͲӸ˶ԷָڴϣһĶ
õĴ¾е΢ЦżǰС
е´ˡ
е
е£

һĺӪУɫкһ߽ͣӪм䡣
߳һˣе¿Ϥ㶣ݹЦݣӭȥ
񸸣þò
˪ˣ۶ʿкһ㾿ô£ΪʲôڻûκζӦȥ޵Ժ£Щ̻ʿ
еĵҪ˵Ҫ޵Ժɨسţ
񸸴ӷ½߳˿صǳеЦЦתȰ˵ֵܣ벻ҪΪеֵܣҪи̡
ջתͷһָֻȺ˵𱻰ݺʧ˫ۣѸʹȴһ﻿֮ˣֻЩ֮
һͼڡ˴󲿷ˡ
˴һʥ֮ģȴ̫ˣ
е¿׼ʱһ仰츸ϣֻһЩʳƣʲô֮¡֮ʱҲȺ֮ѵҲд
̧°ͣɮ˵츸ʶ̣˼Ѿģ
еһʱаһ̲ߣ̾Բ͡ڷӦٶȺͷϣ࣬Լһ仰Ȼܱץסѱ
ʱŲʲôѡеѡã񸸣ԸҽԼУ֮١
⻰¶ŭݣǰ̵ٻȨȴʹǶűޣŭȴԡ
ضضе£һӪأսеаһ

ұߵĲ൱˳
պ͹˹ͬ˴ƺεźԭĺü
ߵʽҲӣΪƿΪۿȥ򵥴󷽣еĳƷһ˹̩޵ֻͼ
е飬˾ȫˡ
еʹĥƹѧȻɰƷıĥ
ԼĽе˴ֱĶԴȲˣŮֱӺкŤһͼضԷеߡ
ң˹ֹ˿յķ֤еĵ
ŽĥĲʪ֮УϳóʮСʱ
˹ͿտǰЩ⡢ǻ۵Ĳߣе£ȴĽ͡
˾鷢ˡ
е¾Ȼʯ飬ĲҳƬ
𣿣˫ҡе¸첲յĻд˿ǻ
˹ûйı飬ֻʵƻ˵ġŶ
һֵĴʣŤͷʵŶ
е½Ƭľ䣬ϵʼŮҵĿģҪЩߣ̩޵۹Ŷģ
˹һʵֻ򵥵ĴЩ̩ʱڵĹŶ
еҡҡͷҵʵʹ˵һ©ˣû˼ļֵΪԸ߰ǻΪÿһμӹĿģƷøļֵߡȴ뵽˻ɵƻ⽵Ͳļֵ
е½˹˵ˡ
˵˵ͷ
غĴׯͳһֵԡ
ڱȺĳһϣŴ̩޵۹ı


37 ڶ
ɢԵ飬˹첣飬գеһͷʵҡ
ʱ䣬ѹĵĲʹʼ뷽跨ԼĴʡ
ĺ۵ķƻ漰̫Ļڣİղκһĳƻױ̡
һƻʧܣ취ȥͳͷȴ¡˵һҲķ
ԣƲɱõ淽ͳΪǰ֮ء
еµıѡǡչܡ
УԴǴʵ¹ʡ
ȻɪϸԷϸ䶾ЧôΪʲôԼע뼸ϸȡԱԱأ
ͷѡ񣬹˹ġ˥ϸ¼ӵġϸ
Աһ£е¸ںߡ
˥ȻڽܷӺܴĹãеоͽɫⲫĻ֮٣ʵá
ٵԵҪˡ
ʮΪϼƣ򲻹ҪܵùɡԼٶȣڶڱǳ
ν¼ڵϸ壬עԼһ⡣
ȣڵļϸ̫٣޷ȡ߻ܵĹ£ֱʧ
ΣͿƼˮƽ磬û취ִҽѧעûעѲԼϣõڸСϸҺȥ
̫ˡȻԼɪϸԷѱʱʲô߰Ĳԭ塣е¿ɲΪһע䣬Ҫ֫С
Ƚһ⣬λȡļϸӰ¼ȡĲԭ뷨ճеµԺͱ׷ˡɲٿСƨϴλȡʱһѱһĿģ
ʣµİ취Уõѡϸ
νϸڷϸУעҺʱ¶ȡѹǿֵϸ˵ﵽ˹ֳϸĿġ
Һѡϸʵгõġ
׵֮е¿ʼע΢еĵ£עҪʮͲųֻͭʵʵƷе²֪͵˹ңʵѾƤעĳˣ
ҩҺֺܼ򵥣ǰ߿ô߻ͭԲܣƤһľƸ˶ԡ
鷳ܡ
ǰҽѧеУϸҽףһЩ壬УҪõֽܻ׶Բʵ
е˼ã뵽̽ƵһĿᵽȻпܡ
ļ̡
ļ̣һԼ1-2׳12׺񣬳Բ׶Σпռ顣ɾǻ֮ٽܻʹü̱Ͳ۶ϣܹΪעͷʹá
ǰ⣬ⷴԵüˡ
ҽþƾ͸ɱȫ
һ׼׵֮е˵ϣ˿ȣ͸ӵܣСϵѪܺ񾭣һֻעһֻðѹķʽŵȲַɡ
ʱԥˡ
Ҫ飬Լϣϸʵ顣
һͭܵĲԭ壬ԼעڣΪѾԶԶ˿еķ롣˵㣬ڳԣ˵㣬ˮ
һеҿǷˡ
ͷƤѪľƸ˳ǰȥװϸ͸Һ建Ƥ¡
ʹոͬʱ˿ڴеҧסݣһ߿ľ֮ͭУһ͸ӹ۲°
ϸ˳СȽȣǻٽһ֫
Ȳļ⿪ʼҲʧȥãСȷ·ƾʧһ㡣
еմҽþƾĸס˿ڣ촽ΪȵĽţò԰ûѪɫ
֪ȥ˶ãȲ˳ɢ߲˸о
е¿ݶʯŶ˶ֺǽվ
ٴ͸ӿڣϸγһɫĺڻ
ɹˣʧˣ
ǰȥһŵأ޴ʹеµ壬ǰֱףֱײǰӡ
סײ۵ؿڣеԲ۾Ȼʶϸʵ顭ɹˡ
ԼѾͬʱӵܡ
ʵҵĴţеõҪ質ܵԶָоͺѾԼԶȥÿһ̫һ
ʿǾ۹⣬ܹ˵ͨ޵Ժȣߵľٳȥµĵ·޵̡
һ·ұҵˣ뿪˵
˹ŷһֻŸ룬ݹһֽɫأǳˡ


38 
ĺԶɳ̲ϣƤľʮֶܵĸߴսʿ߬һͷսϴء
׵Ͳվǰ죬ص˫սһɵУձëƤѥ˲ȽأߴսʿǵĽ̸
ʳԽԽˡȥճɲãȺҲǨƵ˸ůĵط
Ů˺ͺǵĿһټոġʥڡƶһ˰뱭
צһֱַǵĵ̣µ˻ȥһ롣
콫սƵĿۣǰ½صգѹ
ˣ֪𣿾ǰ죬ֶ񡻸ɱԼźŮĸ׿ͷ­
ϣԸڳ·ϣҲմϰ㡺սʿBerserkerѪ
콫ַظϣĿڣʹı۾
ʰóͽ˸ʮսʿɵĶ鿪ʼ½
һִĴׯ뺣߽
¯ڵľ£ȴһˡȦеļѼţ򡢷еĹϸϵĸȫߡӺġǡֻпյķ䣬ͷ
ׯݺһƺ˺ע⡣
ߵݺ󷽵ĿյϣŵһֲȼպĲм֣һⳢ˳ɫȥ
غĴׯ
˴ɣֻǵһׯ
ȼպĺڻУ쵼߳Լµսʿ˵Ǻǵ֮ǰ˷̣غĴׯԽһ񡣡
³Ǹô죿ֿտյľȥ
ͷ˶³۾ŶսƸĿǼ򶫣½

ĺɭС
һ˾Ǳڵ·ߡ
߶ٽ˽˼ŲԶڲݴе£Եʿ˵ͷǸҪӦ£
û˵۾ȴеߵˣ˼Ķ˶顣
ͷźӡǵкƳһ۰ˣ˿û棺ôǵã⼸Ҷߺġ
߶ٵһۣĹĵתͷȥ
õ˹йغϢеµһʱ̻Ӫأܿޣҵʶ񸸣ûŵıΪ˽ĺ۵ĺ
ȻԷΪʲôԻ˺Ȥճ۵̻꣬ŵλ֮󣬻ͬе´˴ε
ˣֱ̻ļλ͢ʿǵӡԮɵźʹõͽţԼһʮˡ
е˵ÿνĺһʮңôľӣ˹ļı⡣
˱սƶ
Դһϲͨе£ԽָӴȨȫ˹˹
Ӿһ˼֮ûѡӭͷսǲ˷ķʽ
ص˾ĺԼʮ߹ﴦһɭڵСϡ
Դˣеٴαʾ⡣
鱨ĻԾΧںʮ幫ڣôԶĵط᲻ͶңϪƽԭ֮ΪҪѡ⴦ɭΪص㣿
˹˼򵥵Ľͣλġˡܡ˴νĺǣΪ­Ĳ壬Ѿڴȱĵ״̬˴ֶ飬ڲһԵĺ
ԣ޷νʧܵĺ൱ĸʣѡעһ뿪ȫΧ½
ΪʲôҪɭڣΪص㡣
ԭһͨ½ׯ·֮һϪƽԭغƽ̹Ұٵĵص㲢࣬⴦ɭǡǡ֮һ
ҲԤûдӴ˵ؾôͽսΪ׷սϮׯȼḷ́첿Ӷ½غǵ·
еŶԷĽͣʱĵͷһŲ޴˼·սȷ
һ°Сˣ𣬺͹˹ദôʱ䣬ûˣ̸顣ŮĹ£ûа¼ŴͣԼԶҲûл֪
еºȻֹ˹һ٣·ʲô˳ŶԷ߳ȥ
һ۵ӰҰ
ȫڰ³µʿȫʽͷ󷽵һ˫۾ס˹˹塣
Ťͷ峯ЩڵŤ塣
е»ͷʵôˣ
ε̾˿ûʲôһˡ
ġˡ治١
˹ͷЦ
Ϻ󣬲ŲһСʱɭֱԵߴӰ
˹е£ݴԣָϣһĶ
е۾ͻȻʶһսҪʼˡ


39 ս
³˶ǰʮսʿΣֲ
˳ɭֵС̤δѥӲڱʯ棬ˡ꡻
³ͻȻ̧֣ʾĶͣ½Ųϥأڵϣ·ϰȥȴδᶳˮݣ˳˼
һֻͻɭֵĹľзббĲˣ׵ϡ
Ϯ
ŵͳŭ𣬺Ƿ׷ȡ˱ϵʮԲܣ˳͸ͷǰӣŵģƾٵǰսʿǰսʿչ̶̼֮䣬γһǵġǽ
˹һȭµջĿ
һδʿ𵴵Ĺң
ȱĲӣźͻҵһһ˵ȼһī֭һˮŶӽ˲ʧȥơ
һһĹͷըһһļʸµķ˺͡
ͷڿлԲߣһײûйɵıˮɡϣȴƫ˷䵽ط
Ӻ
ֹϣǵ˺ֻЩͣڶƱϵС
ʮսʿֺδˡ
һŶŵѱƵ
ֳֳꪵͽţڶ˳ӳٵĴ£ǳľԣһײġһ󡻣ź˵ڶֹ
ͬʱۼͽźͺչ˻սĻѾţֹͣ˹ȴֲ֪Щʲô
еЩɵۣеսȫһͷ˹ȷʵսս
ҷһ󡣡˹еĳǰĹľԣһ޴Ĵ󣡡
ꪻڶϣľмɣ졣
Щ츸٣Ը̻ᣬеĽͽһϵͽһȺսı䡣
ӱ濴ȥսʿɵ󣬱ͽŵĹĽڽںˡ
ǽķ϶ԽԽСսʿ֮λԽԽԵԽԽܣͽţսͷԵĳ֣վλɢ򣬹ԽԽ
³Ŷס棬͸϶۲ŶǽľơȻһֵ˫иûڶϡ
ʮսʿӦ
ʮ¶ϣǰͽųԱ˲䱻ڵأűնĳ͸Уƶǣ롣
Hoim
һ
ǽǰƶһףһζܻն֫Ѫٴηɽ
ͽŵʿʼ䣬˻ڼأѡˡ
ǰĳϡо޴˫иþһնһǰĵˣ䱻һ롣
ͽŵʿױ˶ɭֵһٶҲܵĶ顣
Orha
³Ƶ˲еĸֱָǰ
ʮսʿϵѪƳ˶ǽվһţʼǰ˳
ͷصĽɫʱתǰĹߣΪ˱¾ĶսһƬǽ塣
ֳֳꪵͽűѵءηıսʿǣһɢ͡
սʿ³սĺ󷽣ֱԵñЩһɱǵ죡
ٴйҲͽţʮսʿһֱӲ̻ŵĺ
ֻйذ׵ǣֱӵǿ󵥱սıսʿʱκм֮
Ƕ¹һȺ޵һ㣬ɢӿ
κıսʿ֮󣬶Ķ֡͢ʿ
һ׵ʿͷϵĻ֣һ¶ܣһ־ŵִӭ˺
öֿ˶Էĳ͵һǰߣּ׻ںûκηʩϥϣöԷҽһڵء
ţʿִת棬ߵ°ϣԷҽԿ֮СԷ߶ûһֱӱһʬ塣
ֻڵϿսе£ֺδʶ˲пһĻ
߽ѪԽ·ϡǰĳѪζеµʧȥѪɫ岻ԾĿʼ
һսʿսϷее£޵ʿ۵ˣʿм䡣һˣսʿͷһߴһ߳Ŀٳ
ڳһսʿĹ˹ǰһĻʱھ٣еµķܣܣ
ӵżܵе£ԽԽĵˣ˫ŷ·𶨸ڵһ㣬ƶ
սǰе°һĹڼ򵥣ΪܾܱܿһΣգʵʱ֪ûмǿ־ǿҲǰ衣
ǰѸͷͷ£еȫʧȥ˼
ǧһʱ̣һƾճ֣ݺײڸͷ֮ϣĹ⿪
е¾ѣ
ȫףΪ¿ֵʿ˫ž޽е»ӭ˵ˡ
ҽǰ˫ջӣ󽣵Ľ˳ŵ滮һӡۣһĽǶȣٴײϱսʿĶơ
һ졣
̵Ķڴ󽣵Ĺ֮£ȻķѣսʿؿҲл߹ѵš߲ŵĿؿڴ˿ڣֱֱˤڵأҲûϢ
ǰߴӰе¾δ뿪ڵлԤ֮һĻˡ
˲³˷ŭ
ֻͷժ£·ȥ鲼˺۵壬ĺɫ
Ӻ˾ֵˡ
³Ѫܱ弡⼱ֽͣ֫󡣱ߴΣȻֱһȦԭӴ˫из·СΪͨĳߴ硣
ʣµĺǣηȥиߺˡ
˹ͷе¶һۣ϶һ޷ŵ顣
ʹ͸ӵܣ򺣵塣Ȼһֻˮģļ̾ٴͺСһֻڵֻ࣬Լʮ֣׵̺β롣
³˫һţɭֵϵı飬Ÿһɾ޴ﵽ˿С
ڵһ㣬һĽ͢ʿݺײڶԷĶϡ
ֱӱײɵ˿УҲֶ
³ǰ壬صʿǰ׼Էδеľ޸ӭͷ¡
ۼʿҪɥսһʸƿ֮׼ȷ³ţĹ
ȻӦôʸȴΪͼʵļ⣬ֱӿ档
߶ٻԶĿ񱩾ˣ⡭廹𣿡
¿ִųصףʾеԶսԼ˫ֽӵһԾ³η·һֻ˵Ĳӥ
ѱһ𣬼̶ײɭ֣ɢ
³תһնķѹԶԶĻѩƮŸһţγһܵĻȣȫΥʶķʽܿһι
˽սÿһαཻĽÿһӰض
³˼µӵս
еŴͣǰսֳֻܸĸ֣ɴܡ
յ˹λʿֿסʣຣĹ˾ơЩɢ˵źͽţսƽ˼Ҳս
գսˡ
ӿʼսᣬһСʱ
̻᷽սʮˣʮһˡսҪΪͽźųԱ͢ʿֻһˣھ֮Ҳ޴󰭡
սˣʮ˱֮˰ˣʱЧ˯󣬵ز֧ĺ³


40 ׼
е´ˣǵʧ̫ˣһ͢ʿʮ߱ײǵʬ壬Ĳѵĳе˵
ߵ˵ͷŽѪĶ¡
ʿٿһЩѹȥ񸸱ﲻӦ
׶ԷһƬģеϣŸм֮飺лѣһ취
ʿļ˿
Ź˹ʹ˸ɫе³Ѻ²ĵط
ʮ˻Բѵ³ӣʣ˾㱻ϡѪ۽ǵͷһ飬ǵ˿ڴúѪɫ
ݿߵЩĬսηΪڵļƣۣս̻ĲӿܻܸʧȻҲܻôķ²
еվһĺǰ˵ʲô֣
Էƺ˿ûкĴ㣬ɤһͷһһţһŨ̵еµϣһһǳɡ
һɡͷĶ
Ѹҹ˳е¸æӽɾҲƶһЩ
߼״һߴһ߾ľ˷²˿ڴúҽС
ֹ˱Уе¿ŶԷ°͸ոճĺëٴ˵ͨ𣿡
꺣ȻĬתеʶ˫֮ĽӦû⡣
֪㲻еµĳ÷²̧°ͣԷĻȴú׹ѣϣ̫η塣磬ҿɱͬ飬ٽǵʬͻء­塻ܷΪͨ籨š㲻룬ǿʬУΨ㣬ôô
߼©вı֮˿һһͱƵĴֽڳé®ֻ֪ºʤ˶ԣȴһѽᡣ
еӣ˿ɫɥ꣬˵Ǵͷһ飬ʲô֣
ء

еԼ⣬뿪²ʱŵĿǿԶȥӰ˽
ûһԣ
ʲô
ƹ˵̩޵۹ڱߵһϣ˴ıء
أҿ뷢ˡ
Ҳţղе´ʷ²ʱ𱱲ȺĵΣҲ¡
ǻһʱ֮˭û

̻ĻѺŷ²ʬף̤˷Ӫص·;
е˻͵ʿĴ㣬ֻش֣
е밢¿ٱʱǰ߱˸м֮顣
ӣĿԲеµϣһ֮ʿֻǴһ򵥵кʹӣ˶顣
еʱף˹ʱǼҴҵɫΪʲô
ȫ׵ʿת뿪֮ʱе·ıһƬڸղŵսУ䡣ǰѶԷȻ֣𴦵棬һ䶯Ӱʿɫĳ£С
ɲеʹ͸ӵʿ壬˲䱻ǰľŵ˵
һһ˸ߵġ޴桻·Ǽһ㣬ʿ֫ǻεǶ塣
⾿Ǹʲô
е´վԭأعѾʧĲӰ٣һ˼Ÿղżľͼ棬һ߶һˣŽ̻Ụ෴ķ
һ˼еһǰҽѧУҲ˾޴ļ档͹˹Լֻʱ´£ʹá١һ·нʮӡ߾İƮɢζһͷð˳󺣾ͿҪˡ
ǰһξ룬һİɫߣĽ¡
ɳ̲ǾӨϸСɳӣһŲȥʵĵ̺ĺˮ嵽ϣ䵫
ǡĺеʪĿĿ
˹ɳ̲һͷЦŴкĳֱԤϵҪϲ١
еȲʵôҵûУ
ӱ˸һаõƣе£ߵɳ̲һεĴʯ·ָżغʱİ֣ƿڵͲһԼ20׵Ĵս¶ˡͷΪ־ʮ޳мһ֧͵Φˣз͵ķ緫ˮԼ50֡
Ŀ纣սе¼ƻҪһ
սĳǰеܹһɵʵأ˵𣿡
˹ָɳ̲ԶʻЦ˵ʱǡǡá


41 
ӭź磬սǰС
еҲĴϣԽԽԶĺĬ
˹еĴŴʵǴҪڵ϶ã
е´ӻͳ˼±Ǧӡǣһ˼һ˵ݡ­²Ĺǵʱ䣬ټϴأǿҪڼס죬ܶش½
˹µľ䣬ͷʾס
һСʱսͣڼǳ̲
˹ָ˽˰ƿ˴յͲʼеĲ
еǳ̲Ĵʯ֮ϣЯĵͼ۲ĺֻĹС
ϿտȥԲΣСİĶذΪɰʯγɵɰﴦΪïܵɭ֡
һڻȪȪˮĵطγһϢСӣҲ˵
ϵͼе½עڹ˹ߵİϡ
ܹˣ˹ƺΪɿˡǻطǰ˻Щ˶죬뻮һĬ޻Թ
Щ˲ͨڣҪ˵еΪǸʿ
˵˹ݵҲһա
ˣ»˵һ켣о֮еũ
ΪȻʱ³ȴϽ߼ԣȻѧȤȴܿһЩ򵥵֣ϲԺ;ۻЩȴʱʱ̿ЯŸ
ǹ塢ҲӶе³ƶϣԷܿھӡ
ΪŪݣеòĹȥߴ˵ĻظǷȥô仰
һͨʹżҲȥɽԡ
ƽʱҲ޵ԺҪˣȣ׬һ졣
ûмˣһҲûʲôá
еȻЩһŹ£ֻǲԸˡ
Ȼٸʵ׵ÿʵҲֻη
еĵǣ˹ûκζ⣬ճУЩźۼչ˺ά
˼صµƣе¿ʼ˼Ŷļƻ
û˹ʦıӻʿǽʥ޵ԺѾʺΪס
֮ѰһطܹΪһȫľݵ㣬Թպչʹá
ʱ򣬽̻ħ̾ĺ̡ۣ
ֻҪܹĺεУħ̾װеţ޵Ժ̻֮䣬ҵһʺļз죬ɹΣյӡ
ǣҪչ;Ӫĺۣ⡣
һе뿪޵Ժ޷̻ȥǰʿôڽ̻˵ûκεʹüֵħ̾ĺ۵ľӪȨȻᱻջء
һĺ۷չ׳ƱػľеҪ̻Ӱܱߵ
ԣһеյõһۡ
Ͷ̻ᣬ֤Լļֵȡӻ
Ϊǰᣬе˺ܳʱ䣬뵽ʹáŶԼĺ۵Ŀơ
ȣų̩޲ߵϢתƽ̻עʹе¿Դ޵Ժ̻ɺͽɵ
ţȡĴֻųϢ
ǴŲʻĺܱߵĵ죬زȴ֮ٷش½
뷽跨Ϊƣ׸̻ᣬԻȡߵľϺϵ֧֡
˹ڵ֪һƻ֮ҲһЩ⡣
磬Ϊʲôֱӽ׸̻᣿
ٱ磬̻ò֮󣬻᲻˦е£ֱ˽ӹ⴦ۣ
Եһ⣬е˼֮˹͵һļ̻ᣬ͵ڽȨ˵С
ͺñȣ佫һɽλøˣȡһԵıꣻеԸÿһӣõгϳۡ
ڵڶ⣬ڻȡ֮󣬽̻Ƿ˦е£ֱӽӹۣܺ
е²鿴ͼҲԱȹóһ̻ۡ᲻ðա
ĺλĸУӹطҪģĽ裬Ҫرء
̻ȡΪἫ̼ķ֮ģᴥһϵвɼĺ
ԣӵ޵ʿְԱ˫ݵе£ȲĴ̼Ҳý̻еʧȥƣǺ۴˵ѡ
ȷϹһϸִ֮мƻĹУеҲһϵе鷳
УΣվǴν𺣵
ڴˡ­սʵƻЩʧܣеԼСð¿ƽ˿սʿ³
֮ǰЩΣڵһпȥǷƽ˾ûʲôеһֲĸоǾãƻЩطһЩ⡣
̸ı͹ƣеǰŬҲڴѧƬأΪְƺģϵĶǹĶǣָֺӵһ棬ΪһԿԱǰӴʵģҲû뵽гһգҪȥƶִмƻ
ʯͷϣһƻĿԣ뵽ʷʹе¶ûһȻ
ĸ̾еҲȥ˼תעڵǰ


42 ̬Ȧ
δȫȥϴɭֵĺ磬·˵Ƥֱ衣
˹ġǡӴȡӪþߣ𣬷ϴ뵭ˮٽѱõ߲˺ɣг鶡˽ȥյ˳죬ּҼ
е¿ɫתΪףűǹζ˿ڿˮ
֭еʱеЩڣŨصζʵ޷άķľ룬̻ʵģʶʳѾǾ׼Ľ
ͣҧҧݣѧű˵ӣһеȫθУûͷθǻĿ飬¶Ȼкĵķ˴
ǡ״ѵõ¶ϲú㣬˵ҲһЩ׷׻Ӧİ
еҵһɾĴʯ棬ӡ
һûа취ȥԵڶ룬еʵû
˹۾⣬ƳһߵеߣԼڵסϵĶһ̳˶ԷĻ
ǣе¿ЩʳԾʵ
˹תˣС˵԰ɣԱ˲
Ϊже£һ߸мĵͷһСڵĳŻеʳ
˹ͷһۣЦתͷ˵е£Ǹǳصˡ
еͣ¿еľ׽ǰĹ˹ֵʵʲô
Ķ츳ֳܹõĽ壬رݣȴ֤һֱžȵ
еָУԼݣȫ׶ԷΪλᵽݡ
Թ󣬴СԵʳõģϻԵ͹˼ԵʳӲѽὫϵ͹׷ĥƽ
˹˹ĻеԲ۾û뵽һϸڡ
ʳޣȴ֤ҵƶ֮Уìܵĵط˹̾˿żԳ˵ʵ˵е㿴㡣
е½еʳŵһЩڨڨЦЦһ⣺Щ鲻ס
˹΢΢̧°ͣʾԷʡ
޵ԺµǸּᣬô£
޵ԺʷӦ֪һЩ̻֮ĶԹ
еµͷʾԼ֪һЩ
̻ͽͲԵķʽɱÿһֵ֡˹ʦּ֯ᣬ޵Ժ֮Уû˻뵽ڿϵ۵ʥУн̻ͨˡʮҲΪ޵ԺĵطΪڻЩ˲ܽҴ
㿴ģеÿһŸ˹ʦӵܣҵǡ˥¼ǡ١Сǡ񱩡ЩܶΪҾͼƵ֣һ⡭˹е¡
е̽ʵǸкŮ
ûաǸϷŵŮ˹Ͷ֮У˵˹ʦ˵ͨӴ壬˲ƶֱΪ
ǸϷŮڿбӼһĻе°ͬ
˵͸ӡ˥١ϸܣ񱩡ǼܣôܵԭأϸͼԭͣƺͲͨ
еʱһ󣬶Ź˹ʵᾭʮķչΪʲôһЩԱҲԶһЩ
ӽ£üͷ˵ɳԱ֪֮䣬Ҫ˴ˣһôѵҾٸӣ֮䣬ͨͲܺѯʱ˴˵
еµıеԾҼǵã߹ҡ
˹˵ͷû׿˵ҵ֮ǰҲ֪
е»ʱĳȷûԼָΪԷ̹Լ͸ӡܡǣڡɪϸ飬ԷӦһ֪
Щ⣬ʵȻߣΪʲôҪĪأ
ֵ˵Σͷ߷취ñ˵֪ԼԼֶй¶˶Է쳤֦˲ѣƺʲô˵ң֮䣬ҲǰŽᣬɱʱз
֮䣬Ҳ
˹˵ͷЩ֣ΪͼòȺӵö֮Щ˻ᱻŭͳ֧־Щ֣ίڽ̻߹壬ͨɱͷ²ͬ࣬ϵƽˣһ֣µġ
Ź˹Ľܣе˿ĭСʵһࣿ
Ҳֻ˵ѣЩֿ֣ͨȡȺˣĿЩϣͨҩֻвΪħȡ
еȫͨȡֹĻ𣿡
˹ʼ磺֪ҲֻΣҲ˵
еµͷɫ԰ף˼һóһµĽۡ
Ϊ˻ȡܶڵʳߣ˵ĴڡΪܵԴϸͼ棬ͨʳֵٺҺȷܹﵽתƵĿġ
е亹죬˹ЦŵģҲ˵һ˵ȥЩˣϢɣ
е¸˹˹һۡ
ϻ
˵Щ˭˯ţ
еͻȻʵ˵˿𣿡


43 
˹͡ǡһ˹
ҽĹâе²ʮֽСÿֽһģһĳСֽǦ滭ˡ÷ҡ须ҡͼA23
۴ӡʺ󡢹JQKϸϸ룬е½СġJoker滻ˡСʮּܡͼ
ǵϷѶȵĹϵûѡáơȹ򣬶ѡףƾʱ̵ġ
Ȼִ۵޷ʹõġеԽϷΪʿ뺣ũʿǵ
ֲΨһ⡣
ѧСһСս
һѯʣڳ֮˾Ȼû˿Ķ֡˵ЩϷҵЩƣֲͬ
֮£ҪֻȽ̻Щʶ֡
ĶֺʣΪʲô1AҪ9еֻһ䡺ˡ˻ȥ
˴СʣΪʲôӵJJackʾΪʲôPPrinceеЩͷֱӻӦô࣬סС
˽ٴʣʲôǡըʲôǡɻʮּһΪʲôСըеߣֱŵ棬ŭ죡
徲ˣûˡ
һ棬ѧֻҪȦ߿һᣬٱ˶ԺϰĽƾ֡
ʮӺһѾȫ޷ˡ
ˣúֽţٻ֣ܿ쿪˵ڶ
һֱҹϣδδЪ
һȺ֮ͣ˿ƸŶĵ죬δŵĻЦ
ڶ죬еۣ·ִ߳˴ӲҹʮӣһѣսʱЦҡҡͷ
ߵӪص룬ŷ֣˹Ȼܶϡ
߽һԭͼֽ˿ƣѾ˿ͼľƬ˿ơһץƣҲһͱ紵õܡԱߵĵϣר֦ˣըɻרҵз
е̾˿Ϊ˴ƣǽʾ֭ѾѪ
ϵܿ͹ȥˡ
е¸߹˹ʱûȥʱ򣬶Էظ
𼱣Ҵһ֡
ǰǵȼһֲȼɵḷֱ́ϣ쳣ۡ
ʰþߣϸɨһӪصĺۼϴ佰˶Ĵ½

һӵϢڣվĺɳ̲ϣĿԶ
˵һֻѰӣӱȺװ˽鱦
ϢǼٵİɣҵȵڣûӰӡ
ü궼ûдˣҿϢǼٵġ
㻹ܵʲô
ڼû¸ɰ
ʱ䵽磬յ̫ŴأߵԽԽࡣСʱǣʼʧȥԣûжѡȥ
ڣһߵĵطһڵ㡣
ڵԽԽ
ȽеǶһҴ
ɳ̲ڵ˲䱻ȼȺ󿪵ķˮ
뺣ԽԽۼˣѾܿͷվ֮˵ס
ʥӣʥӣе´ˣ
һϢͬųɱȺ˿ʼ
սڿˡ
еµһ´ϣվɳ̲ϣǰۼڶڣ˫֣˵Ҵӱ˿磬ʻ˶ˣ˺շ˹Ŵ̩޵ıأҪЩ޼֮ȫ׸ߵ츸ΰߣԸٹڸӡʥ񣡡
һ˵һʾ⴬Աǽɳ̲ϣ˿ǡ
Ө͸ŵġˮҫ£ԣŲʶĿ
˲ʧԲ۾Ŵͣ·һ㣬졣
֪˭Ⱥһ䣺츸ϣʥϣ
Ⱥ˲䱻˸߳ɽ鱩һ纣ΰ㾭òϢ
츸ϣʥϣ
츸ʥӣ
ȺʱҲ˹һһıﱻ̧ȥЩҵĽ̸ţЩ˸Ҫٶñݣܻ˴ׯھӺǣʲŵļš
׵Ժʻ˲һСʱ̻Ӫ𽥳еµǰ
е¿ľ䣬ϸϸ˼һӪغ󣬿ܻӦȥá
ܿ죬˽̻ӪصĴšе¹ˣƴɫӪףаЦ
ɣ񸸱ޣҿһغϣ¹˭֣


44 Կ
֪㷸ˡ
δްѻ˵꣬еһ嵽񸸵ǰס
һٶ˵ϣ
޷ŵ۾
ڽ̻˵ע£еɫŲ˫գ츸Ҫ
תӪصĽôǰµŢе³Žʮּܣ˫ϥ츸ѣ˷аȡٹڣڻصߣ
е£
޴ǳ˹ߵΪֿ̱αսˣʹ̻ͽνʧ
еվתͷд˾ȣһ˽νʧ񸸣֪˵Щʲô
££ӣ̧°ͣдŸĿ⣺ڲƭֵ̻ܣΪ̰Щ츸ĺӺȥ
ס죡еµŭڳһɫͨ죬촽ķҲ񸸱ޣҵ˸񣬵ôߵսʿĵˣûսǵʥԣάϵ
ŶԷĻҲðһɺԣƻЩȥֻʮȴ˶ʮ߸ˣܣ裡
⻰ͽŵųеľƱߺ޵Уµ뿪ӪصĹ㳡ʿջĶţҪĳҺñӼʱֹ
ܱ˵ķӦеѸת˻⣺񸸣㲻ⳡս塣
ŭЦŶ㵹˵˵ⳡսʲô
һʥս
Ц
ûᱳ䳰ȷеԼһѡ
ľķϣе㳡֣ʾҾۼ
˿һľʱڳ˵УһҶƵģȻ䶼ʧȥ˼
ǰסҲĴ
ľУЩ߱ģǻصĽϣڶ⣬Ƣ
еһ̫ҫ£Եøҫˡ
˴Ӳһ˿һˣɼһ˿ʣһ覴á
޼֮
ˮ
˳Ź߿壬Ȼµķ֣ǿ֣
⻰æһЩ۾ϸϸһй̩޵С֡
ҵģңǲġ
ϤʥĵĽͽ˵仰ԡʥͽ˵˼ǡʥӣΪʥ
˵ʥͽǽʿڽ529꣬ɽģģдɣôùֿ̩
е½ѣЩˮںδ֣
е´ͷдָ̾߷ֻ䣺ڱһƫƧСϡ
˵һЩԺʹŵˣʼͷӶܿ챻е½Ļԭء
츸ǳߵǳԽľغԨУɽ;붼Ļɮ½ָеĲЩȻҲ⣬Ƕ츸
˽ͰͣŲȷʵе½ѣ˼ǡ
ԸЩˮȫ׸̻ᣡ
еϵ飬ͷ⣬·һ⻷
츸ϣ
У
Ҽʥ£ҳϵʹӣ
еֹס˵İֿ˵ϵĲƲϣܹõ֧Ȩ
ţ
˲⣬ղŲ˵ȫ׸̻᣿ôͻȻҪ䣿
Щ֮ˣϾǼֵǵĲƱҪһЩҲ֮顣
˵Ԥϣе۾ȺУλͬ񸸣ЩʴȾˡᶨ֮ˣûǵͬʥսأһеһУȻ޴̸Ӧȡȵ
Ųμսļλʿһе¼˵Щ˳ᢡҳ¸֮ˣûǵսɱУʥսʧܸգӦȡ
ָ˴أе±˵˵ЩΪ츸ˣûǵսͽǻ޷վڴ˴ǵҪõο塣
˼
Ҫˮָ񸸡ʿսȥˡ
ôƵ˰
ôǫ˰
ǸжʿǸнսߵѺӯ
ֻһҧ顣
Ҳͬ⣡񸸱״񡢷ĴеģеˮҪϽ̻ᣬ˽´ã
ߵͨ۾߬ȭͷ
еЦˡ
һغϣȫʤ


ǣʥƴá
һ飬Ҵҵ;õĴš
ɡ
Ȱ̵ոȲĳ˽ȥ̴ˣ̴ˣлӾдһݣ񸸱޵Ǵš
ͷָָǰӣҸط°ɡ
棬ȴԼ޷
ټϣ˸ʽ顣ϸϸһͶߺ顢ٱšԵһⶼǱ񸸡
̷˷ǰż㣬ҪҵԼıʣƬ֮󣬷һͽ͵ľٶ˵һݷŵ飬ȥ񸸱޵ųְ񡭡


45 
ƷջȫȥǣȻڴ֮ǰе·񸸱ޡζԷó̵Ȩܹ
ȻеûгɹΪ񸸡ʿս±ǽ̻ǣʶ飬塣
һ棬Ϊŵųޣ̻ױ֮󣬾ڴ󲿷˶Ϊܿͻɻڴʱ
ʮһֽ飬˵۾
Ȱ̷ǳټģüΪϿĴǣ˱޵ųְ񣬲شãתһλ¸ص񸸣λá
ǰǾ仰˵
ĵˣĵһ䣬һƬƲʡ
һ𽥻عƽ
̻̲ʥ޵Ժ飬ݸһ䡣
еµҲص˴ǰ
ͼݡʵҡңһߡ
˿Զףѡ޵ԺһʿֻһڷѿһͰڷͣڲԶĽһĻᣬǰ
ů糿еæµʵУ˹ÿ˴š
Ȼƾɵͷɮڼֲ֣Ҳȥ˵
˹ϵĳϸӾϸƿɫҺ壬˵Ѿˣ¯ӡߡƷģߣȫص˰ȫĵط
еµͷʾ֪ˡ
˹˸˶첲սǸ鷳ǿĺһС룿
е·еļƿʾӶĿչصԴ˼Ƭ̣˵ú۱ԭеģԼĴڸĴׯ
˶٣ת˹˹˵صݲ۵ľ֪Щ޷⣬ϾӦ㣬Ҫĺ۴ֵĸݵء
ҡҡͷ˵ĻеЩ⣺⣬ڲЩʱ򡣡
˵ûǿۣñ˻ɣ֮ǰΪĿġ
˹ͷͬĿվתȥ
Ŷˣ˹ϸ磬һȡе´·óһСľУݸ˶Է
ʣӴľУӲԭء
һƬɵС塣
Ůġеʼ磬ͻȻʲôֲһ䣺ǵñ߰¼ӡ
ɮ΢΢ͷû˵κλľз˻У뿪˷䣬ͷβޱ飬ֻЩ΢΢
ҵأ
еšüëת
ԼŮ֣ագ۾һڴ
ԴӾ˵ǼĹնԼ̬Щı仯
ǰΧԼߣΪ棻ڣԷһЩס׽͸Ķ
δ֪ȷҲȥȷ
գ˵Ҫ㲣϶ῪģϾԼðɣ˵˵ҪЩʲôֻҪ˵ֿе£߾˫ۣڳͶģ
˫°ͣſϵĿգ۾˷˼
Ů۾һԺ飬еЩԾǳȥɣ
ʮӺ󣬴Լ˵ӡ
һװе£޵ԺĴſڣ´ϵһʽװĿա
ǳԲʽͷΣǰʽĿ£ɫ黨ԺʩСá
еЩ̾òӣٳ꣬ŵǰԼĴѧУ϶ҪǰµѡУ
ǽȥģ˵ҲЦԽ磬Ϸţ⻹һȥ档
ŮԼظ·߾У
ɽ£һ·򶫣ԼĪʮӵĲУһΪСվ
Уѡһȥװκ໹۵ߣ˫ְס壬һžҪȥ
еߣ˫סĸ첲һ̧˳ᡣԼ󣬷ŮЩ죬ҲûʲôֳڱĿʣڲ𣿡
ЩֵĿһۣشҪȿŻ
˰죬ԭǡ⳵ֻǡ˽Ұʿ
˿ͷվĿȴûе¸ɴֱǰ壬˳򣬿ŶԷɵ񣬴ͳһöңʵ𣿡
Ǯһȥʶŵĳ򣬶ʱ˾һ߬סңˣȥĶ
͵͵֮˵ӣСѵ̫ˣһҶȥˡ
֪ΪʲôŮһʹӣһֿɰ뻳˼еµС
󣬿ų÷Ƶһҧңһĺ޺˵һЩҪ羰


46 
ѩꡢ߻ǽ԰
ʻϣɢѩµζƺСݵʯΧ
е½ͷŴ΢ḧϡǰͬС˵͵Ӱλ룬ǧͻһУڸִֵ޷ġ
ȡ˸߶ĳãеũæš䡢ҳԭȥζֳƵĻ⣬ĿڣʻЦϰٳ
վ۾Ÿϳ֮˵ķȤ֮ʱʱЦǰȫʲŵĲ졣
·Ϊ˸õÿˣ·ã⽵ٶȡӰվʻʮӡ
յĿĵغеֽס˿գԶƵȺɽڹݵĳǱ
ɽ޽ڽ366꣬ʷҪ
ԭ˵زûбݣֻһӪһľͷΧɵӪʱбΪڡ
֮䣬Ϊ˵Աɽغѩԭ壬츸̻Ṳͬ޽˱ݵȷ£פڴˡűݱ࣬ʿǵļͷֻ̣𽥾ۼͶ˱֮࣬γġ򡻡
е߳վ˸̧ͷǰ
СضϣɽƵ¡˵ׯµĽ䷶ôҵĻϵƷС滮ƵĺƣҲܾ£ȻС칦Ϳȫ꣬ľƹݡžõĽá׵Ļ԰ֵг뵽һʩ֣ӦоУҲѹ˿ճεҪѡ
ʱӽ11ӣꤵĶҪҵһò͵ĵط
˳ҵǰУվһװ꿼λΪ졻ĸߵƹݵſڣʳָ촽Ų̋ĿˡԴ֮תָˣһӱʡ㡢߲˷濾ƶ̯˵Ǹɡ
еűЦ֣ɷ˵Ľˡƹݡĵš
ҵ˿ڴһŹߺͨѵӣڿվȵע£ԷһӣŮϯλ
Ӧܿߣ˿˫Σüëľ˵£ָ·˵ؼ۹Ӧǡš
ɫ˲˵˿գеʾ
һľٶӦ࿴Ůۡ
۲ȵĻ壬ͺעĸ߰۸ÿտۣҲס
εĽ˵µݻض棬ŮεĴһƣϣ뿪
ľ壬װСûԷĶе¿ʼµθŨ֭Ģ㣬Ҷ࣬ú濾ƻɣˣĲǰھЩӣ
ӦסˣûзӦûиϿ˵٣æǸǸ˵һ顭
˲ˣĿɿڴĿ棬Сʵֵط𣿡
ǰʱ򣬼ÿܣе¶Ҫſҵȥòͣ㱨оȣȶԲ񱨱˵ֿ̰ĵطϲɫζȫв͡ȻЩȻûа취ֻЦҡҡͷֻ˵
ŮŰɣһʺš
˺ܿе˵棬ȻòӴཫסõŲӵҲཫпõʱȡ󲿵Ļȡĸ߶ȣ಻١ǡô
ԭԱһ̷Ŀˣһ޿޵òǣҲԾģŵ÷ò͵ٶȶ
е¿棬Щ֪ģǰţȻһµ棬ȴ֪֡
ԷĲԼԿһĵõĵ棬ϸĵİʳгСݣٵݻȥ
ŮͷͣмĿһۡ
òϣӾƹгŮһ߾첲ŤŤ˵óԣձϷŵĳӲ壬ǿ̫ˣ
е޳ˣϢ۾̾ԼѾǲ壬жãûְܹݶɵˡ
ס֮˵֣տĵָǰ֪㳡һżϷ̨ÿݲͬĹ£
е¿еС֣Цŵ˵ͷӵʱһϤӰͻȻ
ɫɮۡĲ͵塣
һͣ½Ų㵵Ŀ˳֮ȴûǸӰӡ
ı鲻ԣҲת󷽣ͷʵôˣ
еüͷһԶĽֵҡͷ˵ûʲôҿˡ
ܿβ˵Ц˹㳡
Զɽѩ۷壬⣬Ӱ˿


47 
ǣʥƴã賿ĵʮ֡
ȰǰȣŽ̻վż㣬Сţʮ䣬һʮһ
ֽתߵʲôطˣ
۴ɫ߹شˣӦǵˡ
̵˵ͷˮǵ飬һҪܡ
æͷǡ
ߵõĴţȰȻģߵĸٴǿϴιʱ£װ֪֮һţԽ֪Խá
ẉ̂δ˵꣬ȴǰһĻŵýһЩ˵ϡ
컹δǰ㳡ϣϰˣˢˢתͷ
̴ˣû°ɣŻŷ˾סΡ
ŲĲӣεЦݣȺ֮СڶϤףȰһһߴкϯ沮ãô翴ټ
̴ˣңǹճġ
ŵ߶󷨹٣簲Ҽǵܣݻׯ԰𣿡
ǵģũׯסЩģǹճġ

ʺһȦ̵Ӭܡ
һαļһ·Լһ㣬˵ҪճȴİϷѲ̫ķ򣬽һ
ˮǵϢȴӲҪװһ֪ģ
ȴ֪Դеĺһ֮󣬹ڱְ汾ѴǡտʼĴţ߷ʵֿ󣬵ԽԽ񻰣ʥˮȥ١ֺ֮Ųɡ
˾÷Ȱ̼޼ƿʩֲˣֻȹһԭأˡճĶ顣
賿ʮ֣һ͢ʿ˵ҰС
ᴦװ˼װãϻ˺ĵݣȻıȲп첻˶١
ȺССɧ
ˡ
㣬ˡ
ﲻĻΪ̵ˣɫԽԽѿ
н˴õĹ㳡ϳ֮ǽ̻ŶڳͷǰһŻĿĹ͸߹٣ĿתĻᣬŵñޣڳɪɪ
ӦάĽ͢ʿǰȺЩǵĳ١ʱ޶Ȼѡ
Ȱ̿ȥˣȺſ˫ۣһԣһԣʥÿһ·
Ƭ̵ĳĬ
ʶֹϣӦעһЩΪͷȣ˻ˣһռ䡣
ʻ˴õĺͥĹҪǣں󷽣һԶľ롣
̻ʥְԱףĺţж󷽵ĵ壬ĵݣСһ䱧˳
ȺжĶ飬˺ţ˴á
̿룬۾εҡҡͷ
ʮ߸ľ䣬ƽ˽õĵϡ
ľ仹û򿪣ȰбҪȺǿһ£κ˳λıҪԣλЩˮƷǽ̻ʥӡ츸ʥԣӦĴ̣ϳ̻ʱ£
˵⻰ϵĵͷǣ԰ͷʾԴľ䡣
ʥƴò˹̩޽ԲƣĳͣԴڼϵʥ
⡢ͲӳγһĹѧ󡣴Ĳһɫ⣬Ĺ͸߲ʵĹâ
һĻ׹ɾá
Щ׼̣֮У˵
֮󣬵عܣȺһ˫˫ɢ͵ľ⣬￩һ
ˣ
ȰְԱٱ۸ߺӣõ
˵̫ˡ
ȷѵݴ󷨹٣һѮؼͷȻݣ˹ϡ
ֻŲӣ˵ڻװŲȣݺݵĲȵ̵Ľϡ
ŷȰҽеĿյһ̣һѿеĿꡪ˫ˮ׹ϸؽ֮С
տʼˣɵڽ̻ϣ˴ͷ󣬱šڡͷ½˶ˡ
һʼ͵͵ȡݱΪ˹Ȼ
ֺأҲû˿һƿľ䣬һʥͱ˴һ
ְ̼ԱĸߺȰ˵˵ЦУⳡıЧ
գĴٹǣȥˣֻ´ڵһصݺǽ塣
̴ˣЬӡ
ߵǽǱߣһڵ˾ߣ˫ֲĵһֻɫĲЬ
Ȱϵļⶶ˶һ˱˴ٺͻȻܺߣʹһǿҰˣ
һ˵Ĳ£վصʵʣ¶٣
ʣ¶ʮļˡ
һ㶣ϸϸ˼һᣬ˵ûǴĻЩʥǸеµʿӱģ


48 
йһɷ糱
ʥƷ᡻
Լַ뺯ۻᣬصģģˮʥ۵λãѺͬǣһʳͺƣһ;Ө͸ı
ȥЩ˼飬ȴʵʷС
أɷ糱֮СЧĹ壬صģûģˮʥΪ⣬ʼڴϯڵĺԹǣһá
һٶǳ׽ˮʥз磬˸߳
ӣľƹõꡢ̻վƽǾۼһĵģȫˡԱıһ⡣
ǿӵĻഫš
ϲǣ̽;еðչ£̸ǣļֵǣǣʥعЧʥԡ
ټУֻһˣûвⳡʢ磬˾޴Ľ֮С
Ȱͷ۾Ϊģʥı档
Ӧ׸̻ʵʥȴ׵Һ͹塣˵ҪβԼ̺һ֪£һùĿ϶Լ֮취첹ȡ
ſͻȻõ̧ͷ
ƿţһ˾ɫ˵ˣһ档
üͷͷĻ˻֣
˳䣬ٴνעŵ˱ϡ
Ⱥ˺ɻֻعǰǰ飬ʶҪȡˮʥİ취˵е±ϡ˼һֽʣдһţժ˵Ƭˮҡ˴壬߽˵Ž³񸸣ȥ졣
޵ԺͼУе¼λԼ硺ħ񸸡
³񸸵һθеµӡ󲢲ѣһΡħʽٴμ棬Է̬ȴԵı仯ԭĸ߰Ϊ飬ԭĵ𾴡
ǰɮ¾ȫˣԷ⡣
̻ϣǰһˣظˮߡ
аϲԼõȵĻˣȴ¶κμ
еǰʮּܣҡҡͷѵµöԷУ˲Ϊǰһ´Ρ
ںһ㣬ɮǱܿȥ̸ǷԸȽԼڱ˵³أ졢꽻ӡ쫷Ű׷ɱʳ̶ȿǰƬľ飬öԷðգ죩һһէҴһ
ػع츸Ķ裬ٴλȡʥıأ
еµ仰³ݣид
ѧĻ񸸣ظɮ³ŵİɣеֵܣдŸỌ̇̄˵ˣȥΣյ°ϣ
е⻰һа
ˣôơ
·ӦȰһȰǻۣ¾ܶˡ
ô·浽һ룬ֱӴ˵ˣ
Բԭ⣬һ˵Լ츸һ߸м̻Ĵе޵ʾ˶Է䣬кʵԼҲῼٴγΪ˽̻α
³񸸵һ׷£еԼ
ʥƴã;á
Ȱ̿³طżͷͷʹ˵һϣĺãԱ򱱷ϣ̻Ღʡֻϣ̻ǲ˵ʿţΪĻԵֿ
еһۡ
ǷųԱˣеµУСĴǵ̴ˣսСǵ˶һսҲЩܡȥọ́еĻ˵Σءһ֡
̽ż׵ϣд˼ֲǰ˵һ߿ĵطȥҽ̻ʿĻҵȥ֮أ˭Ըн񣿡
ԼӣȰƳͷһγȫأڶȴ̰бҪôһСӡ
ʱ
õ˷䣬̡
̾˿ǱǸһ
˵ͷ
ҡҡͷ޿κεʵ˵ɣ񸸣ʲô£
㱨߻һȦˣϸֳΪѵɫ
Ȱһ߻֣ʾʱȥһϵż˳롣
ߵ̵ǰС˵˵е˷ӣҪУ
Ȱ彩סŵתͷеֽ䵽˵档


49 
ų֮󣬱񸸻صǣһͷ˳ǰְ֮˲ûҲû˹ģæµʲôֻ֪¡
һԭѡױȰԶˡ
һõͬţʮֶӵۡ
죬˵ϣ̴˾ȻͬԸ̸ʮӣý̻ĹԱµ뷨
;õıޣȥһȦȥȫ£ֻ˫۾Ȼľˡ
̿һۣʾ档
˵ӡУһֵˣֽ˼жԷڴ˼ʹϵϿµˮƽ÷Ȱһһεͷޱȡ
˵޶ԽᵳӪ˽ĲмһˣҲǷȰ͵һ㡣ϾϣȱĿɿ֮ˣȴָ
ηŵ¼㱣ûиԼԵɣȰҲܹ²šԭ˼ǰһʱ䣬侲һͷԡӶԷȼյĸ֮վлǹ
ޣҺʧ
Ȱ̵Ļõҧͷȥ޺˵ηŵ飬ҷصĴ󡣡
֪ܶһ㣬Ҳ˵һط
˽忿αڵ˵ɣ㷢ʲô
񸸴ӻȡһѲűʼǣ̯ϡ
Īľٶ÷Ȱһͷˮ
еʿΪֻһ̰֧αͽҿۣصаҵҪӿ¡ͳһֽıעһ¯ģ͡
Ȱһ̧ۣͷ֮ˣȴĽһ͡
Щ˳Ŵķ϶˷䣬壬£У˵ұųӪУһʱ䣬ʼһЩҾֵĵط
һֻֽ֣ϣ޼˵ȣ޵ԺɽµİֽϵĶһ˴Ǯһ鱨˰ᴿ̣Ӻ;ɳ̶ȣ޷󡣶˵Щͳͳе֮֡
ȰͷûʲôǸеµĺӣһʿʦѧϰ
ɡó˵ڶֽʱͱע
ҵ޵ԺУʿ֮ˣίеÿյϢŸҡҶԱ˲ʮļ¼һֵɺϡָһ¼һʱ㣬˵125㣬ʮо죬е¶ʧӰᡢͼݡáڤáڿμһطҲ˵ʱΡʧˡ
ҡҡͷ߳޵Ժȥɽ»
裺޵ԺˣҲ֤ʵˣ翴е³š
һ㡭СĵĴϵСֽЩɫͬķĩЩŴСһľ飬ЩһЩֵĽ
ˮ۾Ƭϸ۲Ĳ⡣
񸸿ʼͣɫķĩǣɫľ״μɫĽֽĶˣǶֻ֪ȷһ㣬ֻʦʦ֮ߡ֮ϡ
һϤĴʣԾ̧ͷ
츸̻УΪˮޣΪǡħ֮һ׷ԴҪԭ򣬻ǧǰʦɪ̻ɵѹ
񸸽һֽСĵİãŶʵˣ֪Щںδҵ

޵ԺĹء˽Ϊ˵صףڸǡϧˣ¸ȥԱߵɫ̫΢ϸͻֲᷢͬĹ˵֤ʣЩڹȥδֻ֣ǽ²
˫֧棬ŷȰͳһʮ꣬ũļͥûܹκνСƽӹƽ档޵Ժ֮󣬶ʱѧ˽ģ˸ӵİڴ۱ϰȻءпһλʦһУȫɺͣʵ̫ǣǿˡ
ȰͷԷʵ˼ǡ
еµھסһħһԵĶħ飬ӦУ
˱񸸣ȰϣŴ⣬ȴǾ岻ҡڡ
ЩǲеģⲢҪеǷǶħҲҪҪǸʿǷãжôܷΪԼãǹؼ
˷Ȱ˼·ûеȴŵܽ䣬һļȣ̴ˣˣ


50 
Ȱ͵վʵĶˣ
Ѿ˴õţ̺
͹ȥȡһ¡̴ҴææˣϷĳ룬ҳһľᡣմմˮĨĨͷкϡëСĵĲದ˼£Ÿ첽š
ʮҿʼһֱĽ˵ԭʤϲ鱦Ը赸Ȱۻ֣˽ֵģ˵ò
ӵйԶ޶ĵһ죬˿µһ̣ǳȻʧɫ
ɷ򡪡վڳǱ¶̨ϣ˷ĹʱλʮĹ˵һ½ļѻ
ɣҵҵһ㣡
Ŷһأ
һ볤ڵ£˯ѡ
ʱգȥˡ
ûΪʱɫ֣ԭɬĳ·һŽޡ˵Ĺʵ֦ͷ۵κεطĿĽ㡣
Ȱ̵̿˽µĺ̺崹ͷ۾ȴһֱעŹ㳡룬Ǽݻ֮
ڹ͢ŮٵӦ£űĴ򿪣һƬǶˮ׹ȹڣ޳͸ŵۺ֡վں̺ʱԲ۾Ůסס
һְסͷһָƽۣһ·СܵĽǰȥȴҪ
һԵŮ٣״ؿһʥְڨڨ˺˼
߰ɡ
öֶһϽǰ·
õŮλ̺̺װͭУȡˮСʳѴСµķС
ŮýŲųȣλľ롣
һΪҪԴڣһĵĹ涨κӲ֮ڵķΧڻƶЦ涨ˣȻǹ
ƺûдйĺѺͿףѡֱ⣺̴ˣΪˮʥ
üͷ𣬳Ĭ
ϣܵõˮʥΪʮۻװƷ
ȰЩԥ£Щˮʥﶼǽ̻ҪƷÿһżоֵӦźͽ̻ʡ
õĴ˶ԷķԣǿԵȣҵ¸£ҵȲôá
⻰м־ջ̧ͷʲôǿԵȣǿǽ̻ʺͺǡǰ޵ò˵ʣеתۼɢ
˿ûй˼ɱ˸ܵĴ㣬˵˵ˣˮʥһҪؼƷҪƫ򡭡
ڴڽд񣬶糱˽ķỌ̇̄һδŵĴʣԵʵʲôؼƷ
ǺܿΪ˽͡
׵Ĺͼңˮ͸ȡʡ͡ȵȷֳŵȣؼƷõһ࣬˵ֻеŵ߶󷨹ٺ͹Ʒ
̱ҡͷֱǺ֡
ֱӾܾԷ˺Ȼһ֮䣬ֳ಻졣Լһ죬ҿеͣŲȨͽ̻ȥˮݡ
˼λظ֮ʱԷһ־˵
ǲһλеµħʿ˵ǱʥӵʥӣΪʲôȥһˣ
Ȱ⻰һæѯʣЩϢô֮еġ
ļµǣҡ䣬еµĹΪһ񻰡
˵ѭ츸ּ⣬ħ塢ӭʥĶ裬ͽ
۷չȥԼԽ̻ᣬвӦʱƣ
ͷȰ̵ȷһ顣˵£ｫһУûȤιһ£

ڷǵһУһ֪е£ڵȴ̶Ļظ
һڶ⣬ؼڵ
ĺƫƧĵطʿΪǲܵԣԷܾЭһʱ滻ĺԽʿš
᰸е쿪Ͼ̻ʿŵͬҪźͽ̻ͬ󣬲´ʥе¶ڲʥģһźͽ̻ʷʥڽֵ̼һͬԼ
㲻㣬û뵽ԼļƻȻһ־ƻˡ
һ죬ڹ۲ڵϸ״һ֮е¸Լע˹˹ġ˥ϸһɪϸĳ
ϸ뿪ʵңҵ;УȻһȺۡؿкɫʮּܵĽ̻ʿ·ϡ
Ϊ׵ӿʵʿе£
õ϶Ļظ󣬶Է˵Э飬⡣
е½ŻƻĲ󷽣ݽߡ


51 Уһ
ǵĴСоլһըԵϢ
λ˵ееʿܿҪˡ
ֻĳַʽʵЩΣΪ֮ҲΪĽݽĲߣǱͥΪɶѺΪ˽
һ޵Ժϰʥѧʿһ̻˸ħʿͽһȫ˽ˣȻɳˣԱн˸ǽ֮ڡ
Щֵڲͬе²翹еǣ׷׼˿С
жЩĽ͢ʿ˲İ칫ţֽҰ˵Ϊк֤ݡ
ţְ̻ԱҲж׫д˿飬Ҫߴ¡³뿪ԼĽãרܵʥƴãֹƵС
ٴΣʥ޵ԺһЩʿǣҲǡǿе۷ʲôһʿ̻᲻ӦҲȨοû֪ᡢֱܲķʽʵ޵Ժ档
󣬽̻ͽšطšҲ½ִǣʽǹٷ̻˽档
Ȱͷöþ̨֮ϵôҲû뵽һССʿȻ˶鷳
ʼֹһεĺڣڵľǷЩʡ
ڵѾﻢ£ŵе£ʥƴԼ˲ͥΪȽ̻ЦеĻǷܹʵûаա
Ϊ˴£ÿΣʻ߷ĳŵͰοҲ˿ƽ
ĳӺеͰˡ
˲ʷϣְԱа޼ټеӰͥĴǳĺá
ûڵķ䣬жڳһƫԶСԺûЩˮĳʳ뿴ͬķˡ
ǰе±Ϻƽȴܷš
ͺǰġ˹̡ûп°֮ǰԶ֪ײûĽӵǿ
̻ᷢԼǡɪЯߡĳǺ³ֻһ̼ܡ
ϸϸ֪Сɪˣᳬ߸κһ˶ûɣҲܻԼ
ôʲôѱᱻץסأ
˼ÿһֿԵɮ£СԺװ·ʳ
۾⣬俴ԶɽϣһʶĸߴӰ
ǡС𡭡
һʵ̫ˡ
ٿߣӰԼɼ֮С
е¼ܲµʲôˡ
Լȥȷǲѣ̻ľӾڸҪԶͱò̫ʵˡ
ңؼǣе²Ǳӡ
һԼܣζųеġСྭӪһУΪӰ°뱲Ҳֻܻڲ֮УⲢҪĽ
취Щһﰲ
⣬е¿ʼ˼ϵǡ
ɸ봫飿⣡Ӵң
ţô̵ʱˣңԼ޷ģЩҲϤַʽҲвͨ
ȥһӡ
ĿԼɽµľ룬ŽϲȻ˲עܹ͡ȥ˵١ܻ
⡭ȥǺܴĵӡ
Ϊ١ܣ취һĿԡ
ң͵Ĳڵķʽϴּ䣬Ҳźܴ羰ࡢˮԴ˵׵㣬С㶼ڻȫлʱҰ
ǣϲļӣе˴ҩҰһ㣬磬ܵһͷɽ¡
ҵա˹¼ӡСһǡ֮ûǿڵĻᣬеٽ飺ûô⣬ԲҪҡУҪһ㣬ͥΧԾԲҪ¶ֵ
˵⻰Ұӣַɱ˻ȥֻһ˴ԭء
ʱܿ쵽˹գڲι̫࣬صɵͥĵʥƴõʹǧλҲϯ塢ʿ̻Աʿǽ
Ǻ˷Ѷƽ򽫴õĹ㳡µˮйͨ
˴егɷȰԵΣɱ񸸵Ρ
˻֮ϣһĿ飬ڳ˶ʱãûǰ򵥡
ڶ¥ĸ̨һߡһ۱ߵĲŮʵǾǴ˵ееʿ
õ϶Ĵ𰸺õ廨㽿۵촽кϷˡ


52 У
Ȱ˷鳣Ƶײصڴ֮Улʽʼ
Ӧе̣ӦٹѯǷ˳ôн̻ĸлѵ׶Σн󻷽ڣ󱻲öᱻڤ粻ߣϳ͡
еǰﳣı̹״ӿܴϡ
ߵеµǰĿԣǰȿʵ츸ϣӦóƺΪе½أеʿ
ȥûʲô֣ϸϸһȴ޴
е³˽ѵĳƺƫ˽̻һƱؽʧȥ޵Ժ֧֣ʿĳƺƫ޵Ժһ⽫ԶЩ񸸺ʿ
δʼ޾һѵ⣬ǿеڡ̻ɡ͡ɡվӡ
˲Ųæʥеһ¡
ƿʵʥͽ֮ʱһֻҪġСᡣʥͽ˵߿ɣӲ˳ϵĺӡ
⻰˵ڣڳʿǺͽ̻Ա˼
޵Ժʿǽ̻֮ˣ츸ˣκ˺ΪǶʥ¡
ĵһغϡ
ûȤһеöһʣһ
ڶغϿʼ
ѯֱӽ׶Σ˵һ
ѱʥ˽̻̽Ʋ
ƣ̻ٱе´ӱ˻˶ʮˮʥȴֻ˽̻ʮ䡣ҶԼԸ⽫ȫˮϽ̻ᣬǹƭǹ
һ̨Щ֪ˣǴ㵣ǷŭΪųԱʿǣֻ˵
Ϊ⻰˵ʵЩ޳ˡ
һ˵ˮе´ӱģԸԸ̻飬һ䲻Ҳܹ飬ʱ˵ȴѡҪһĪС״
Ŵִʼĩ
Ѱ˼κһر޴ˣȫǿӸʿе¸޷硣ΪһĴڴֻͿʱûӴ֪ͨκһλ̻Ա洬ලһΪ˰ѱͥȫ˵˼ܣелˮʥ¶ʥĴ󲻾
ͷסһĿաԼֿߣԱأҵĴԱΧ۵ڣǳ֤ǵ֤ʿû㹻Ĺ
ȥȫһᣬ֪һα⣬ȴû֤ȥ
е£лҪ˵𣿡¶ģ̷һʵɰʿͽѶң̱ƹ˵ˮ׼ȷص㣬Ȱµ鷳
ʱעӵĶ
Աأ
ڳһµ뷨
˼˼Ӻе¶
ָµĵذ壬ٿ˿ǰĲ̨˵ϣȻһŹֵ⣺֮ǰ͵ˮľ䣬𣿡
õִŴԣվ˵ȫڣڴڲֿ֮С
ܺãȫõŽԱȥȡӣеϲ̨Ӿͷһʼò롣
ջĽ˦ϣе£ǷùŪְϷʱ䣡
ûߵ˹м䣬ҵ˷ʿ񸸣еʮһЭԼ
ţһѯʣǰҵһλͱʿʳ⡣
еʵʣǷ֪ǳõĴͣ
ʿͷش𣺡ǵģһִ͡սlangskipͻknorr½ʱʹǰߡ
սĴ³ߴͳˮȣ˵𣿡
û⣬ߴΪ17.4׳57Ӣߣ2.6ף8.5ӢߣˮȸݴвͬһΪ4565֡
Աϣʲô
ÿһ16λȫغΪ48ˡôҪ12ˡ
ǳлĽ𡣡еһոݸʿҪ鷳һ£ڲ̨ĵϣӰڳսµģ
λʿ룬ڵڷųһԲ״
һ˫ɫתˮ粨ѾЩʿЩʲôˣֻ˼ġԱ硻Ҳûа취뵽
̫˼ˡ
ŮûŮ˵ĵæʵ£˵ʲô
ʲôҲûС
ܿ죬̻ĹԱȡʮ߸÷ˮĿľ䡣еҲʾʮһ񸸺ʿΧɵԲ֮С
ãʿԽ̻Ա˵ˣ뽫еľ䣬ŽԲ֮Сǿѡκΰڷŵķʽע㣬һ벻ҪľıԽӣ벻ҪľĶѻ߶ȳ45֡
ǽЩľ䣬ššţܿŵʮˣ˺ôǶķΧ֮ڡȻһЩ϶Ŀռ䡣
ڳˣһʵ
һҺսʹԱʮ֣ǵаȫͻﰲãװʮ߸СľѾǼޡν˻ضʮˮ˵ȫǺ˵˵ſڴƻơ
νѱʥ˽̻̽ƲһЦ
񸸺ͷȰ̵ɫɰת죬ɺתڡǰ߿ͶķŭĿ⣬һ飬æеµڶ
Υ츸ѵ룬˽а
˵ľ֮Уеӵվס촽ǰȥ
ⲿϷĸ߳Ļ


53 У

еĹϯУƷݶľ
츸̻̻δּң̩ͬ޹֮ʱǶߵ̡֮֮ԭֻһ˸˽̻޴ѹʹǰʦɪ
ǳɹ֮ǾͶԽ̻򰵵ģһϵеĹҥˡ͵ȡʥս԰ɱ̻ʡˣڽ̻֮£ΪˡħĴʦҲ͡ݶħ֮ˡ˵Ⱥš
һһŰ˹֡ŰײĴϴĲ̨Ƕڱ̬˱仯
ԭѡվеߵǣǰʮּܣȥԭЩάʿǣŽ䱸Ŀ⣬ǰҲη壬߷Ӷ
һĻ񸸺ͷỌ̇̄һ
еߡе¡
վԭһϵİײޱ顣
ٱָӽ̻Աƿ˰ײϵ¶ݡеǱǰһУŵ÷ݶεļУЩʼͷܡ
ʽʵߡ;ƿƿ޹ޡªı걾١
ûдˣЩֻʦŻӵУЩٻħߡ
޿ϵܣǰʮּܣԾĺһŶ˶񣬴ʵе£㣬ЩߺͲϣģ
е֪ȻеˣҵµʵңȻҲԼ޵Ժе١ʱ򣬷ûκ塣
ûЩҵġ
ʿһԾ
е񸸡ʿʿǣһ˿ΪЩģǸ֮˺޹ˣΪǰһʦе־岻޺ͷȰԾڣȻ˼򵥵ľͳˡ
ڶ¥ϵһʧȥɫ촽˫ۣУ˿֨֨Ť
޳ʳ˵ڶ⣺ôǷԼʦ
е²ͷ룬˵ǵģҾӦǡ
峯һ㣬۾̾һ
õſڣ˹յ˵Ӱһζ
񸸴ʱģϲõĲƣųɹЦݣ֫Ϊʼ㵸ֻеôڴеµ
һȣ
ͻһ仰ԭֵĴ˲䰲˽ע·ŵϡ
·ڹһֻɱ󣬱ϹЦݣ㻹˵Щʲô
е¿񸸵۾ᶨȴû˿ӣúЩĸо
һ⡣ʿǰʮּܣ˿УνˣǷָΥ츸ּȺ
Է˻к⣬ϸϸ˼һСĻشô˵
ôΪʲô츸ߵʥʥУҲκνʦΪ˵־䣿
ڳеĽ̻Աʿɮȫסˡ
΢Խ̻ʷ˽˶֪ʥʥӺʥۺ¼翪ʼ׫дڽǰһǧ꣬мһǧ޸ĺڽʮɡⱾɵʥΪ̻ĸԸ죬һֱ
ʦΪһ¼Լʱִ֮ɵʱĽ̻ڡ󹫻须ϣġʥͨ͡дġ
е㸴ӣ
򵥵˵Ϊѧһ˵ǽ̻쵼ǵڲ츸ʥûаëǮĹϵ
̨µ񸸺ʿǣߵ˽мۡеߵһʿǰ˵ɷһã
ֵʿŲ̨һȦ޺ͷȰŶԷеĽ棬־ĳȥ
˭ܸңеģаģ
еµ˻Կ֪λش
ֻʹߵƺͱ۰򣬻ָĶ󡣵ǿͶͽ֮ʱģƽߣаģҲһ
ͻȻʿķԣ˻ߵغаٻħħ
еЦһһôҾˣԴڽǰǧꡣһǧ󣬼ʥʥӺʥеʥûнΪаǧ󣬽̻һֽͨͣаĶͷ̨Ѳɣ̻Ҫ츸Ҫǣ߶޷ࣿ
˻һȫסˡ
ֱ壬Цݣ࣬缤ĺˮһ㣬ƽ
е¿ϵĻѧԼͲƿޣݻʿĳԴе˵ңе£ڴ˽λ֤һ棡ܹΪ츸£ֱڰʥ
ͥ飬Ӽȡ׼۵֮ͽٴӹ㳡ѰһЩطʵҺƽ񣬽ǻһʹ츸ۣаֿ
ȥֱ췽ҹ̷
񸸵ʾ˷ԣܿûһƬкú޳С
Щеĵ۵Ĺ壬ʥȤ飬żº顣
ȡ̷ĺܿͱò˼
еҪʹа飬ܿ촫ù㳡ڷˣֱ޷аܽʥƶ
⵵ڣеߵʵǰĿ֮£ʼνġϵ֮ۡ
ӳǰŲһЩƿǰʣæµʵ֮еʿɫͫ˸ŵâ
ܿ죬̷޹߶ˣеҲԼĵ䡣
һ鱻ܹˣߵ˲̨ϡ
еǵǰʮּܣȫܵ㽵ʥĻ棡˽У಻ԣѪҺǶ尾ԶΪ޸꣬̾ʹա
һЩȥ˵ĵģеһʹá͸ӡϸ۲ţǰ˵ѪҺѭ
ĸһֻǸ˰֮ˣҡѪҺѭӿ졢Ѹߡ
е׵ȡһϵ֮ۡνǵֽҺ
ǰһеץס֮˵֣ڽҺһ˲䣬һԭ峺׵ˮͻȻһƬɫ
˿һ仯޲֡
ʿװģָǰİӣ˵츸ʥͣа֮ˣ
Ժ󣬷˽
еԣ̷
֮˶ʱˣȻĿԻ츸ۣƶ
е΢Цνϵۣ֮ȻҺFecl3ԼصǴҺ3CH3COONa߷ѧӦͻɫĴҺFe[CH3COO]3ȻƣNacl
һˣ֮
ҪһΣ񸸿˰̵ӣ˵֮˵ͷϣϺڲ
ڶεĽȻе³ɹҳﷸ
޲ģһҪеͷϴϺڲûзȵΪû
ʿȴ˿⣬͸ӵȫԴ͸ϵĺڲεĽǰһޡ
񸸱̱ڵϣңôܣԽ츸ۣôܣ
̷Ȱ˫ס˶ͷһĿơ
еµгʧˣ
վûÿڣ˷ܺ¾֮ʱ
̻ʿһԱ˲̨ߵлһɫСӡ


54 Уģ
ӵĳ֣ԭήҲ񡢴ͷɥıޣеĹâ·Ѫһ㣬ӵ
е£ʶ𣿡
޵⣬еӣ˵ʶ
õЦʶĶӦú죡
ӣ޽ͳͳ˵ϡ
ǰŵˣϸϸȥ
ŮӻױõˮۡõɾŮȹһЩƷ
Ů˵ƷΪʲôһĻ
޽ҿյףЩʥ޵Ժĸ¥ϣѳĶ
˻Ȼ޵ԺиŮˣ
һλϵʿվű޴˵᲻ʲôᣬʥ޵ԺδйŮ˽룡
˲Ѳ鹤Ľ̻ʿĽͽʮˣʱ̨츸ģЩȷ޵Ժĸ¥
һ޵ԺŮ˳ûһ޴ţǳʵֻǣǻǲ֪һеʿУʲôϵ
޴ӵϼһŮ˵ЦŶе˵ʿѵ㲻ʶ𣿻˵ϴֻ֮ſ鸾壬ȥϸ·
еüͷһԲ
̨֧˲ˣݣô֤Ůˣеʿйأ
Ŷˣֻó֤ȴ֤ˡ̨ʹ˸ɫ˵ϣʿϯоȻˢˢվˣϲ̨վ˱޵ߡ
̨µʿԲ۾̧֣ŵָЩʿǣ
Ƴһʿŵ٩˵ͬ츸ۣΪηҪԼûͷأܻסѡʱ
̨һʿָ֤ͼУеºһʿ۵Ůһ𡣡
һ˸˵Ҳеҹ͵͵ϸ¥֮ʹ˳صĻζ
װӡʿ۵Ůˡҹ͵͵Ļᡢ¥ҵĻζ
ЩڼһѾڳǣԲ
˶е´˿ڣ˴վŤĿĶ
кЦڶǿʿǵ۹⣬Ҳ޷ĶȤζ
ʿɫͨ죬ګګԣסݡ
Ȼ£еȻû˿Ļңվ·̸Լ޹ء
ֳе߽һȵΪ츸ۣʥ֮Уǹ֮£Աд̣е£㻹ʲô绤֮ԣ
е³Ҳû޵Ժв֮¡
޲ƣ֤֤㻹Ʊ𣿣˵׵ģ֤ݣ
еҧ촽һԲ
޴ʱ飬á⡻ĸݣһҲΪ
վֱ壬ſ˫ۣе±öΪ
һȣ
һڴſڡ
ĽСʿĿ֮£ڹ̤ϲ̨̧ͷˡ

һָ֤еµʿͻȻǰŮӣе
еʹı۾
ավǰ˫ڲȴᶨ޾壺Ҿס޵Ժͼݸ¥Ůˡ
ޱͻһĻǾò֪ǺãЦֵãҪ׼̼ˣ
Ѿ׵´Ŀգ̨ҡͷҵȷеʿ޵ԺѰ֮
ʤЦݣ޸˵Щʲôȴյһ仰˶
֪Ůӡ
˵˻վƿʿ۵Ķñ
˿ŮӵͷֻдΪᣬִֿȥȷһꡣ
е³ԾĿǰһУʱ׿ʲôΪ˾ŮڸղŽȥվ˳еĹԼϡ
յ֤ʳôе֮飬ΪʧҲֻһʹۣһʱͽֱӳ֡
ԲǱ뿴Ľ֡
̨˵ı飬ţҪŮӵһ֮ʣеһô֪ܲŮˣιǣ
Żڷ㶵λʿ֤ˣ޴󺰵ǶһһŮһŮǸʱһͷ
һʿӺףҼοŮ˵ʱŶñͷ
һ˵ҿǵʱ򣬶ҹڵʱҲϸڡ
һŲڵϵ·ϣܻĴеһȺûõļһ
һɫ̹ȻŮӣֿ۸̨ϵı棬жһ˴µжϡ˫֮У˵һ
Ů˼ٰʿ̣Ůĳ˵ѾǸˡؼڣеǷϣ֪ԷԱ
ϣô˶ҪϣŮȻᱻֻϻյ顣
˵һһ⡣
˴𰸡
ˣЩ˽Ķ
ףΪ˹ңԼŮ
ֵܣΪȨԼá
ɷΪ棬Լӡ
ˣˡ
еҪģֻƲκθϵȫְˣǸŮ壬վֻʣ°׻֮ʱ˭ǵڽ죬¸վһλӣ
߬еȡ
ҲΪλͽ
еµĻ·𵷿һ޴ѣϯը˿˻һƬû˻뵽еڴʱȻѡΪٰʿŮӱ绤
ſڴĹ˹Щǡе³ǰҡͷʹսȭͷȻһƬƽȴһƬŭ𣬴Ҳŷٵת
е½ָ˵һϵŮӣһλҳϵͽ
Ϳǽ۵Ů仰ɻĳܿ˿ͲָԼʶԷ˵𣿡
ٰ˽޵ԺΪĽ츸ʥ飬Ҫܺٹ⣬ΪߵĴȰΪ󣡡еµĻÿüͷ˶
е´ͷεĳŮգգ۾ʾԼ
ȻĿգæʮָ棬ǰڳһģ
еµԽԽ󣺡һϵŮӣҪѧϰѧľʥ͵ѧȴһٵľ֮⣡ΪʲôΪԱ𣡡
ʿֻϷǵ棬ͬΪңѾΪЩһʥŮǣŮԺ츸ûᡣĽ̻ᣬȴһֱŮԾܾ츸ʥ⣡
츸̵ǣƽȣЩʹЩʲôһȨ
ԣװ磬͵͵ס޵ԺͼУֻΪһþݣ
еߵʿŵǰЩʿǣϿҵĵͷ­ҳϣûоλ˽Խ޵ԺǴΪǣΪʥȴޱȷģ
ۼŽ̻ᡢʿˣеµ˵¶˿϶ɫ񸸼ĴУҲҪֻ˵ŮһŲΪšˣ
էֵıޣͻȻִеǶ׵ģôһʥŮӣһǴģҲ


55 У壩
ࣿ
еЦ㣡
֪ðգмκβأǿգԼҪȥ
֪ΪΣƽû˿Ŀ־Ͳ
ȥһĻĻ𽥸ԺС
ʵУĬĬ䵱֣ǸŮĽԼıӰ
޵Ժ֧֣е¶ɹѰǶʱ⡣
ͣǸŮԼͶмĿ⡣
еţ뿨֮һֿһ޷и
жҲ죬ҵһλڹ͢УιŮٵķˡ
ڿո渾ȥ̨ܡ⡻ʱе»ϵĻѧԼһ࣬һƿҩС
ʮӺ󣬷˳˼Ľ
ŮһŮ
ڶ¥Ծס졣ԽԽеˣΪˣԲл̻ΪԭʵǣеԼάǸϵŮ
Уһ˿жһ˿ĽСһ˿ʡ
˵ͺʱе³һ
ôܣޱɥʧǣֽŲõĴţôǴŮ
еµ𽥱䣬Ѿߵ˾ͷ
ű˵񸸣ȻѾҪļ⣬ɷһأ
޿ŶԷһϵ֮ۡ循ֵĳȥ˵Ҳƭ˵ģƭ˵ģ
е³̨˵˭һ𣿡
ƽʱ뱣޲͵ļλ񸸺ʿ첽̨μס񸸡
ʿšϵ֮ۡԽԽ͵Ľ޵ưҺ
峺֮ˮ˲һƬں֡
һĻ˶°͡
ԭаһֱǱڹ֮У
ߵ񸸺ʿŵ÷׷׳ȥʹץסͷ֪ǳˡ
һУǰ쵰ʿͣ
۾Ͷ·֮ˣһѳߵ̨͵е»ȥ
š١ܣܿһǹתʹϡ˥ܣץס˱޵ĸ첲˲ʧȥȫǫ̱̈̄ǰ
˿ȥһĻϮվȡˤڵأʿڲһ
е½ʹյ˱޵Ķߣֻ˵񸸣ҪһϢɹİҸǡëˣ
Ϊڵе½ղŴϣȡһƿɫĩͨͨ˱޵ϡ
ţվӶõĵߣһľ飬ȱΪմӸҫǣҵڳУʤħ֮ƣħԶˣԺ֮ħڵ
̨ϤĵְԱ˽͵ħĵġ
ħѲɱжħ
е½̨ϵʥˮ񸸵ϣ𣬺߷Ĳҽ
ʥˮˣٵжħ
ʥˮе²Ųæߵ̨Ϸ̷Ȱԡ
˵ɸһ㶶ͣŲʵе£Ҫʲô
ûͷ޴ʮּܣе˫ƿ˴ʥӻб˴ſڵء޷ıϡͻȻԤ׵ģȼƲľʹʹǸһˡı
ڹڵļкͿ޺УŵĵУе̨ˡˡǰ
ŴıޣƤڡëήɱĹеµǰǰĵˣɵ䣺㡭ᡭµġ
е¶ſѪ⽹ζŰԽԽˣ˵һ죬һڵУַŻյá

˲нˡ
˵ϣ߳ʥˣ˶Ĥݵ̧˴ã߷ˣ˲̨ϡ
ǳ֮еºͷȰ˽¼һ棬һڡּۻۡЭ̡
մ
Ȱ̳ŵһе׼ĺ۽áȨ飻Ϊ㹻پʿʹõʺͬенʿţȰ׫дʥ̺Ż㱨£ġĺ۽츸û᡻еȨ塢׷յġٰʿ͡ݻδ졻У񸸱޵ʥȣ¼
еҪģÿʮ죬̻һڵһˮʥ


56 ʧսƷ
ȥ︴ա
ǳĿдᣬһ¡
ʻŮͯ۵ŽֵŸողժĻ䣻決ĵĵң޶Ŀƣڼжɽݮ
ǵÿһÿһҵ̡ÿһֵůĵɫʡ
ֻһ⡣
˲
ÿһ˵ϣɥı飬ͶµӰȹȥҰ˼֡
ĹԱҪ£ò£кɫʮֵĺɫۣϱ⵽ǵİۡŪŹ֪Ӳ֡
һаµ֮һɹʥ͵֮أʲô棬ʲôɣԳ츸ͽĶƣ
ϱѾʮˣǵһۣƽʱҪĴɨƷı˻ֱ֣࣬ΣŲУзԿסȻһЩΪغͼɻķ䣬ڴС
賿㣬컹δûʲôͬϱӲĶ¥ʼ£Լְ
˲Ľ൱֣ΨһһҪȵϲ֣Ҫĳ
ϲְ칫ѵⷿĴ㣬²Ҫ̫࣬﹤˽ʮϱҲֻĲ㡣
ɨһĽӴҡҺѶң˿˿ͨ¶¥ݣȡĺ£ϡҪһ·£¶½һָĺ䣬ÿζܸоӹɢĲ
¶ļͨȣŲڶૣźڰЩεϱɨѣԵĲ£;췵ůĵ档
ɨľͷеĹߣתʱ۽Ƴֵ顣
ͨĲ㣬ǵǴڽ״̬ĸţˡ
Сʱ󣬸¼ִ£Ҵҵĸϵֳϱһִº
ִϸ鿴ŵĻ
Ų˶ػصĹԭǶеоǦ˺һ𡣱ͬʱִ¹ͬԿףŤܴ򿪡
ڣûԿײĺۼ·һ㣬Լˡ
ƿصţִ֣ʾ˸Լ
ϱˡ
ʮǰĲһΣ֪Щʲô
ԴǴһۺÿجβ㲡д¡
뿪ھܾòǰ˲ӡ
һĲķ䣬ܵζ˳ÿһ˵ıǻ˵Ĵԡ
ִ¼ֲ֣ȡޣ˱ӣҪ˵ѡ
ոδ˵ص񿴼һ
޴ĵ´ıںͰʯĥƽ棬·ҹеķһ㣬Ƕͷ­ˡŮˣҲ˺ͺǡɫĹ컨ϣΪͼȹǡֹǺͳ߹е׺ǽͷ­ķ϶֮䣬ǺƹΪ׺СڵԶһЩӸ߶µĸʬǼܱС
ǵ˲Գɱֵġ¼ҡϲƺ˵ΪսƷҡһǽԲͷ­£ϣٸͲзలá
ϱǰȡʮּܣ˻Уս۾вͣ츸ϣɢа츸ϣɢа񣡡
û˵Ŀ־Ͳִ´ִ£ʼ飬Ƿ쳣
֣ˣûȱ١
ս֣ˣûȱ١
һϣִµüͷԽԽ
䰲õĴɱ֣ҲܻҪĻø鷳
ңĵĲûг̫á
ִºܿ췢
̫֣һ
˻ִ¿첽ߵǽǰһĿëȻͷ­սƷУȷһ
ǽϳһԲεİԭڴ˵ͷ­ˡ
ңȱٵļһҳ
ִߵɫסսǰнӹ˺ļ¼ᣬŻѵĹһҳһҳֽ
ʱ仺ţֽŷƶֲֿĿռ䣬Ե쳣̶
ڣһҳֽѡ˳һӬͷСֳǰ
ִ۾ϸֱ塣
ʱ䣺1170119աԵص㣺Ϸѻɭ֡Զ˹ַࣺ̫
ִͷһָۣ·һС֣Լ˾˵ﻹһбע
ִ½¼ᳯŻķ򣬴սһЩһһĶݣ˻ΪɪЯߡ


57 ĺ
неǰʶ񸸺ʿǣǰһݡƸʾ
ʾͨ׶ͷβûʲôΪ츸񡻵Ĵ¿ܽ£ĺԴḻ羰Ƹ˲ţְҵޣ䲻ޡǰũ񣬿Էַһأǰ̷̯˰ǰξıʿԻ;áĺ۽õĲΧڣ˶ġʲһ˰
ݸʾȥ̶̰£ǰӦƸˡ
ֻһЩׯũǲҪأֻҪӻЩ˵ĸں߸Ӵ棬ʹǷʰũ»ص˺ߣű֯õЩ˶δõ洬ϣеܹ֤ǵİȫΪرԸ⽫õһ뺣̻ᡣ
ŸһϼҴڵĹѧͽеáħʽµĸжߣҲаǡķʶһЩΪ˵е񸸵Ŀʹ󷽣ԾټǨƶ
ˣеЩ⡣ǹ˹Щǡʮˣ󲿷ǵֻٲִżͶЩڼϼЩڴſڼЩȻ̬ȴ˿֡
֮⣬е¡ա˹¼ӺСҲ޵Ժа˳סĺۣʵежҲ˵
һУⲻ˵Э£ĺ۴ģ
áլ롢һһĽھס½ɣһҵұҵΪĺСׯ˳Ρ
ееġ񼣡ĶˡʾԽԽࡣڶĺƬʧȥصũĽʥʿ̻̯кֹߣиҵĸɫȺԡʥӡΪģۼһ˿ҲĲˣӵ˽ˡ
еҲû˴Ӧ̻飬ĺ۵Ŀ𽥲죬ӱȺġڶ͵ˮʥҲװľ֮УԼǵʥƴáˣʥ;УһΪ֮Ŀ顣˵ԼһƷϳ˵ˮʥ͸˵ŵȺе񸸡ʿսߵļ
һΪȡҡ塢̻ƽһ°˶һ֮ŵʥˣҲĺ۵ĵ񳱡ĺ۵˿ҲѸٳˣʽӴׯΪһС
ĺ۵ҵˡʽĶƣũҵҵҵֳҵֹҵұҵӹҵҵȵȡ
˴Ĺȴˡƽĺ쵼Ȼе£ȨȨһ£ͳͬûи֡û˰١ûзԺûΰ١
˻֣ĹģʽǷҲ
ʵȻ
ҵÿҵͷ˽ţֻڳְܽ棬ֻͻʱŻǰС
˰ȫСԾɣң⽻ʲһ˰ټеˮʥȡãʱͷ˰ҵ˰˰Żߣĺ˰ᣬ˰յѹھ˵ֵһᡣΪ˸е񸸵Ķ䣬İѽ˰£Ϊ˵ġ
Сΰ͸ˡԲͬׯͬطԶ𡣰˵ĦִӦʱзʵǣ֮ٳìܾף°Ǻʲô޷⣬סе¸֮ˣԷɵٲûᣬнЩϵġ֮ˡĺľߵһ仰ǣ볢ϵ֮۵ζ𣿡
˵˵ĺľе֪ԼĶ̰壬Խ֮ʱûдŰٿȫ飬Ҳûд޵ϵͳһʮȫ֮ˡֻһȳԶöЩоߡͻѧʵ黹Уѵȫäˡ
˵ˣҪ齨һֻʵսľӣȫеô򵥣漰Ͱšִ䡢ЭͬѵװѡսԤսǿȵһϵиӶרҵ֪ʶ
磬ǰϣ¼׫дġսۡTaktike Theoriaɽۼ̳˵ʵսдɣǣ浽սʱװ֯͵ӵȵȶ֪ʶ޸ʮߴΣʮ꣬ճڹԪ106ꡣڴ֮1400䣬һֱͣ޸ĺƣһֱʮͣγһ걸սۣľУΪսض
ԣºʹ飬Ĳ˵־ֵģ漰̫֪ʶͼɡԺսУͨĥеܹΪһϸĽڣ֪ԼѹûǸ£Խίи˹ȡⷿװʵȨڱʿԴ˹ġǡһͶţȫԳĺĻӡ
ĺֺгȴֹŹ쳣Уӽ񣬰Ȼɹµʱ䡣
죬еͷϣװغµһˮʥ׼ߡ
ʥƴõķỌ̇̄ȵ¼Ŷһ²һµ뷨Ҫĺˮ·ǣֱӴĹذǰı߾ĳפʿţе½صĽӹ
Զ˴ʥﻤ͵Ľ̻Աͷ
е۾ϸȥͷʿ˵һҲİ
˲й١¿֡


58 ֮
շĺϣˡ֨֨¡
еµӰ˳ӵУ·ԵľǣͣеĻƣֹסڽеĽ̸ֱͷ­񸸵ĲƶԵľ˰ĿСֻ塢Сĺӣĸųӣ𾴵ĺš񸸴ˡ
УʸΡ߻̸İ߶٣صվñտڲԣתеϤףȴҲûа취ˣǸڽ̻ӪĴƵɮ£ϵһ
ûǴĻǰﻹһƬ̵ɳ̲˽߶ٳߵŮӰȣСţȴˣһֶַС򡭡ǸϾħ
߶ջץץͷ湻ùģҾǿǳˣ
ǰͷźƵкתӵͷѥӣųŪ˵ʱڳҲһΡ
֮˵ĳеһһ߽ߣŵߵŮϡ
ԴͬǴξĶǵУ뿨աĹϵӦûøǢ˭֪Ůĺ롻һ㶼û˵Ĺϵû˿չŵ˵ơ
ŮĿʱԷǻܿߣ˶һʱܻҵɣ뿪䡣
ûģԼ
Ŀգ˼е£ѡעתǰʿϡ
׺֮£ֻȫµľͼ棬ʵǸ̵̫ӡ󡣶͸ӡȴֻܴ͸ϡľϺѪ⣬ֽƵƷֻܿڲģӳе´ʱУ޿ɾҩĺֿʼˡ
ʿװµ׾ͺˣ߿Գע⣬͵͵
Σնֻͷת飬ջǱ¡
ʻĺ˳ŵ·һֱ򶫡Ȼ·̲ǷǳңԶٶȲ죬гԤҪһһҹһʱ·һʱ
нϪƽԭϴԼһСʱеԶԶܿɽϵġʥ޵ԺɽðŵĹ
̫Ļ䣬˹ʦաĻʳũʵҡ
̻ĺ۽õȨ飬Ҳ񸸵ʥȣòɮµĻۣⲢе޵Ժ׸ѿ
һ棬طɽе¯ߣͳͳ޵ԺʿǡȻЩʿԣܲʳǣǵĿһƶһ㰲֣һ棬ҲͷȰ˽̶ֹ̻ͣһ̲ʥ޵Ժж
Ӽǰ·ķ羰е¸еԽԽϤ
뿨ճεĵ·
תͷԵŮԷǰľɫճյĻ롣
գҡ
еµŮ͵ѹһֻ˾ŵӣŶ㵽Զ
˵εаô
緹ʱϢǰнĸСʱӣ̫б֮ʱ˳ִ

޽ɽĹذλҪ·Ľ֮ͨϪƽԭͨı߾֮أͨԭѩص֮
ԼٶʮңҪΪìֺ֡زָӹǵ˹ʿΣʿΪ׹ʿΪ̻ʿ
ǽĺ߶ԶڿȣǽƼƬĽṹΪשʯ壬мǼӰɰʯ飬μȫֱĻ
Ǳڲķ߿ڽϱġʯǽڻ£ʯǽߡͨǽϵףΧ׶Ͷ
Ǳĳ˫ŵƣͨϷĳڣΪֽţͨ򱱷ĳڣΪš
ܵ˵ѹ޽֮ǽ̻ἰϷ׹ֿĵһҪϡ
ϵĲԶɽѩγɵĴˮ˳ɽڴϣɽڵĵˮУճΪɽҪˮԴ
̫ɽһȺɫ۵Ĳ֮ͣҹɫڻ£ܿӿ˳Сеˮʼ׼Ѿõı
Ǵ˻вͭճĵɫҺ壬ˮ
һֱǰӡš᡻Ļ£˸ɫĹԣããҹɫԶĻ⣬е˵ʵ鿪ʼˡ


59 Сʵ
Ӱһһڣһһ٣վ¾ˣ泯·˼ƻ𣬶дǵĻЦ
սǰʮּܣͷĸһЩ츸ʥС֮Ĳĸǣѵ룬ֻеߵ
ƣڵסҰеĹЩӣҴ߹ǵѪ֮ҴƷİѵͲĲͱУôǵͬ飿ѵͲν츸һ˿һĻ𣿡
߽ת꣬ݺȻǾѶ˹ʦֻ˵ǣ㷸һ츸£ƽȡ֣ͨˡߵȺУֻɫ죬СˡһĸԴڼٽϵ֮Ľ̻ᣬʥûй
ޱջƣһҪȥ˼Ҳȥָ𡣷Ȼͬȴһ
˹ʦͷ³ɽµС˫ƺʮʮּУĬĬҪĸֵܡݼѳһЩҪɱҪΪ˵ޣǣǵһͷҲʧ䡣Ҫƾẓ̇ȫǵꡭʥ·Ӹ21:12-19
ˣǵСʵϾҪʼˡȰҺһλãȻκһ֮ںһ˵⻰һĹͻȻͷһۣתĵЦɣɣ˹ʦĶӶѾȲҪһʢļ껪ˣ
̧ͷڰǾ޴ŤӰӣǵ˿ʹˮ츸ˡҵ

ˮĳͣСµĹ㳡
еùݣʿܾһ᰸ڰȫǣѹЩԹӪطС֮⡣
֮󣬽̻ĻͶУ½бʿﵽȥʿﲢûԼȴ˫ֱأ˵ϣװˮҲϣڳһҹפصģ
еͱ˴к󣬾ͿʼӪѰա
һѰɽµУŮӰ
Ӻӽһץס֣е¿˵գǱ̸̸
һУŮеʯԶһӣ񸸵ֻһſԷӰʮ׿⡣
ġܣ
еаϰڳһ˵ı飺գʲôҪĶ㿪ң
Ůҧ촽һԲ
͵͵ǰ߽˼ȴ˵㲻ңҿԲٳǰ

ռȵķ񶨣ϣ⡣
ǰŲ˼еű˵˵ԳһֱΪ֮һĬһѵҵһԸ
ǡ㣬е¡
ǰףŮѾߣԽʱԽҪŲΪʲôҪԶң
յͷŽµĲݵأԶ϶ǲǡܱ
ҪٿһЩ񸸣⻰סˣ˵ʲô
ǴΣô򵥵飬ҶˡĺҲﲻʲôæ㲻һߵǶĽ㣬㡭
ǡԱ
еǸǡŮҲԱһ棿
յߣŶԷ֮ʱСĵǣŮ֣ŶԷɫͫף˵ûʲôˣӼĵһߣʲôȥֻĿңҸоϤů˵һĴڡ
Ů⻰һĵطʱůģһΪҸ˼ؼ䡣
Ŀ˫ǣ
һ̼֮ʱһĲҽдд
ҷе飬е´ſռææĸϻӪء
ڷص;Уİͽкϴߡ
վǰ˫ֽСԶȴûаƶ
ʲô£
ʿҡͷش񸸵⡣
ȥ￴
һαʾ˷ԣ͢ˮʥְĴɡ
ֵȴһл𣬻ҷ·Ұһ㣬ӿ޺СϿա
ǵ˴ûУ
ˣûУ
յĸһЩǽơ
ڴʱڵײײһŮӣѪ㱡
Ⱦҵġӡ
СĻŮˤڵأδ
һʿæǰȥߣιһѣҵ﾿ʲô
һӣͻ
ŮͻȻӵ֫һ㣬ס˾ʿʹţҧס˶Է촽һһӶԷ°ϳһƬѪ⡣


60 
䷢̫졣
ʲŮӣת֮䣬ͱ˵Ĺ
˻δж֮ʱŮеѪ⣬ſѪڣſ֨һ죬ڶֱҧ˶ԷĺܡѪݴӾʿð֫鴤Ѫ罦µϡ
˷Ӧ͵شӵǰֱ˼ڵʯͷϻһǣ¶ϻӳһİնĽӰɽѪԴ˰ա
һ׹صӪ»ָƽ
н̻ỤʿߣԷԽԽĺ𽥱壬תҡҡͷ
΢ŵ̾˿ߵ˹ʬǰҲ˹
߶ýʧȥͷ­壬ͷߵͬ飺˹Ůǲ֣
ͷźƵкϥز鿴һ˵񡣡
ʿŴ󽣣ӪҵŮӱµͷ­ýż⽫˸Ƕȡе´˹ܱߵĻ⣬˾׵ӴһЩֵĵطѪҺҺһЩɫĶȥϸ۲һ£ʲô֮󣬶ʱͷƤȥ
ʲôɫҺ壬ʤĺɫС棬һ
˹ߵеµ󣬿һĻϳ˳ԾɫֻߵʿߣСٵ˵Щʲô
ԽЩˡܡȼû᡻ۡ
˫ֽ峯С򣬰˵ػ
⻰߶ٺͰŮӰȣʾ˷ԣͷҲҪȥ
ǰﲻæʿŲŽŲȴ˹Լǰ
أܿ԰æɡ
˼Ƭ̣ߺ˵˵ͷͬкҪ
ϣеºͿҲߣУЩʲôҲͬ˸Լ
һˣʰװ߳ӪصĴţûڻͿ޺Сȥ
һеºͿҲϲǰĳȻڣǸκʳƵ
ɢζСĵ·ȵĳ׵ȼľĻ԰洦ɼİѪ֧ɢкߣһҾڲǰ
һ·Ѿʲô˵ƫƫֿʲô˵ӰֵϰĿ£ΨлžȼΨһı
˳ӹ˼䣬˳һ·ӣǸߴΡӰСͷԶ
ܵҵؾǻ԰ȫЩе˵
꣡
ͻȻָ촽ϣʾϿ
ղ̧ͷ·ȥһǰһĻŵԲ۾
һʬصʳһ㱻ҵϣȫѪ֮ˣ֦֮ϣͷʬظ䣬̶ĿҧëȻ
һʿ·ƿȴ񸸣Լļ򣬲ָ˶ࡣ
µϷ·жĸȾߣ˵СӼм䡣
Χˣ
Σ𽥿еµ̫Ѩͨͨ
תʼ鿴ߵĵΡһɽµϵҵС֣һɽֲľһǼ̵ӣ޴ˣҲ޴ɶ㡣
תߵլǰݵĽģǽשʯϣӲľ˼һļ׼˴ţһټһײ޴ײصϣСݱ΢΢˻Ρ
ǣ
žȻûײ
е´ŷ쳯￴ȥԭŵĺ󷽣һƳɵ˨ǶǽűεĹ̶סŰ塣
զ࣬˵ǰˣ·ʰšҹջ𣿣ôһӷŵźʲô˼
ײŵ˹ǵעһһ쳹ܡ·ͷĵ˼ƶŽŲϽʳһҲС𽥳ķչ
սеĴ󽣣ʼ˴ԼʮңжȻ죬ΧǾԲʲôɾӦ顣
еĿգǰһĻҧ촽ȻӻȡذףŰϷţ꿪һ״СС
ʱҪЩʲôеµץŮ·иպһ֣Ůʧſڣһʯصӷŵһ˴ԹƬ̣صĴſˡ
˹ǿ˿ţһۿա
е߽ݣһ¾ǽŮͬʱ䱸Ŀ͢ʿߵӡ
ǣĶˣûκεʣ·ղʲôҲûһ㣬š
ܿ죬ȾǷӵĻôŰǽڡ˱⣬ڣĵסǰΨһϡ
ֹӣ⴫һȥ޿Ƶʯ
ĸȾֹסΣֹͣ˹
µĵذ忪ʼݶľ³
һ߽׵ӽֵԶھʱյСӲ֮ǰֹס˽ŲڵĿռʱҰ汻Ǹ޴ĹסеĹߡ
ͣһ뿪ˣķʺɫѪƤĤУʱβ߰β𶯡
Щͣ͵ĸȾߣƶ壬ಽĸں棬Զ


61 䳲
ԶȥĽŲеְס˿ֹ࣬ŴʵǸ˾ʲô
䳲
ϣʿȻش⡣
˹ſϣͨС棬˵Ѳ֮һκ˶ļһǡе֡һǰġ䳲һ
һ£һ£еְڳһֹͣƣ˵һ£ʲôǡ䳲֣
˹һ۰ߵ˵ͷǰ߽ű㿪ʼ˽ܣ䳲һ֣ûʲôսȴԿƵﱻΪܡܡ桢ࡢҰࡣġ䳲Ѿ൱ټܹôָǺ
еһؼ㣺䳲ֿƵƵģ
ȻƵĸƣ޵УܿһģҲܿģܿʮϵġ䳲֮١˹ȷûвȫ䳲ֿԴڷںɫĳӣڡܡڣҪʱͿʱǣҪʱҲκʱжǵĿƹϵ
еղżġɫҺ塻룬ЩǡʳԴԼ桻ӦͨʳˮԴڡ
ͷô죿
ʿվ󽣣ĿȻ
е¿ŶųԶʼգ˹ûյܣ·͵ղûпһȻ֪ʲô뷨ԷᣬȻҲ˵¡
ǰн˴ԼʮӣҹɫеѾǰϷĴţóֺҡդǰۼʮܡ䳲ȴӰ
е½˲ݴУŲԶǻڳǱŸŤĹǣʿʵðɣӦôȥ
˳ųǱıؿһȦָҹɫǽһ֮˵ҡ
ƿſڵĵˣһһεǽʿһСʯӣ׼˳ǽϵбȥʯӻбʯϣ˼£
֮һӵԴ˳
ýнûųǽһĶ̣ĶʱеˣսƬĽͷš
ֹһӣҹдҡתһľƵġݡ˵档ؽ˹Ϳգе£ǰСӾͨԭʼֶΣǽĳǽϡ
վǽʱʿſеԲƸˣе²Ŀ£¾
һӣſɫʹڵؼףȭͷŰؿڣĴЦ㻹ܼǵõİţ
е¿һĻˡɫʹڵĻ֪ı־װ磬ӦʿͰ¿λ̻ʿôôҲ벻ͨˡ
˭ѵõķ壬ָؽöԷļУߺ۾һ˿ů⣺£㿴ȥǰ϶ˡ
Ϊұţĸӣ춼ҪΪƷ㣬ķأ̻еĲƲΪһ͢ʿ츸սʿףȥеȻţҲ
ȥ϶ֱӿżɽʵ飬֪ˣ
µ˵ͷѾϸĻ㱨ˣЩ鷳ˡ
ųǱķ˿ɻʵ֪ĲΪʲôȥάǵ˹ʿأ
°ϵĺӣһΪѣЩ飬ҿһʱ˵㻹Ǹɡ
ںѺͱʿĴ£һ˳Ǳĵѵϡ
ûȥդ⣬ЩŤġǡȱϣʮ߱ײڸǵʬ壬ע
¶ֽ紵İײ¸Ǻã̾˿ܹʮʬ塣ǰòͻ߾ۻᣬкֹͣû˺
̧ͷ˿㳡ϵʿüͷԽԽһ𣬻һʮʿʣµأʿأǵ˹ָӹأ
³ԶʬŬŬ죺Ǹǵ°ŵʿұǸǵ˹ʿˣȥҲûлǰңΨһһʿ
ʿĬˡ
ܻ㣬û뵽ô㡣
˵֮ʱԶﵹصǵע⡣դʮܡʧȥǣߵľżԵ˵ϡ
תͷȥһŵ˵˳ˣ
ԣ
һеطԾ
еµԴͻȻֳһЩ־䣬ԼһЩ飬ȴһʱģģ벻С
֮£Գ˹ʵҼǵã˵䳲ơܡķ
ţ䳲Ҫܡʱκʱ򣬶жǵϵ
һ䣬ǰһ䡣
롭κҪʱ򣬡䳲ǡ
еһ飬ë
תͷȥ㳡һһߵʬףӰײֱ֮塭


62 
վڹ㳡ϣײһʿ۽Ȼֽʲôͷȥһɾ޴ƵڵءƬ֮ױӰϡѪŲҽУͻһĻ˶ԭء
ʬˣ
ħǵ壡
ǻǵ꣡
³ĳһ߷˷˶ġܡߵʿˣˣԶЩʬ壡ս󣡡
ָʿҾ֮˹ؼԵãʿսҵĹǣԽԽŹ㳡ȥγһԲεķߡ
ǵĶ֣׼ǿǣֻаͽǻЩȻ˵ݣȻЩԼЯսʿ˿ս
һʿŶɫҰסԼĸȾߣݺᣬеĳãȻأſ˫ۣ˵ΨһĵܻܵӶӺ󣬡ܡ˵һ֮Ϩ˻硣
սϵսߣŶ˵òֿתܣܹ𹥻ԽԽ١
ЩµʿܿΪˡ䳲µġܡ˫ȣһһıƽ⣬תķ仯
ģЩ׳գЩһѲǵսѣǵˣǵġ»𳤽һȾߵͷ­ѰһʱҰӰͣ˻סΣǵ˹ʿ١
ǳǱָӹٵġܡһһԼĺѣһȴεץסá
սľԽԽ
ʱеſվ˹㳡ĸ̨ϣȥ磬˶ñ񸸵ķڻиۣ߾ʮּܣűʿǴȫܵ츸ǷһʹаݺýЩߵ꣡ţ
ʿϳ˵ߵݣе񸸣
ʥˣ
ˣ
츸ϣʥֵǵ꣡
ӳ趯һſͷ­ɵ˿С
սֺܿõ˿ƣܡǺܿ챻Χһʣ
ʿ·еĳŽǵ˹ʿ׼ڴ˼ʮʧȥеĴ󲿷˵һС
ߵеǰ񸸹ĵͷȥڹ˽ҶǷһ顭е¸˵ЩʲôȻǽϵһ˻
찡
ڸңʿָȺɽķ򣬻սﲻɾ䡣
ʿһۣ˳ʯ˳ǽ򱱷ĵһۣĳ
ѣĻѣ
ںҹ˳ɽ´Ѷнķǽݣ
ϵļ鶯£ȻʲôŴľڱ񺰵ӣ쵰ӣҰˣٵ쳹Ͽգոմսлʿǣ˼Уæ˳ǽѰŸԵļλá
ŽսλõؾĿǡ
ʿ̫ˡԭݵرӦڶٶʮңڿһٶʮ˶ղ롣ǽ൱ĿնΣ˷صξء
ѵĵģֵĻµûʲôǵɫĶԷļʾǱ򱱷ĵš
Ǳ޽ͱϣǱͨϷΨһ·ûУָǰľ޴֣һȻϿȣԨֻҪŲȥٶҰ˶û취
䣡
Цδȥ϶˴Ľײ˲Ծ۾ס˶䡣
󣬰ֻô򻳶ѯʣô£
ԷԴͷϷĽңɫɷף촽ƻŵḶ̌

ǰ˹еºͿա߲ͣĽײļ٣Ҳ˻¸ղŵĻ
ŵһҵķ䣬ĸ޴Ḷֱ̌ĸĸͬ˱ݵĵšȫƻôǱĵžͻᱻȫ£ڹϴһҰ˽ܹ˳ţɱʱһжˡ
һ̶Ķ˵Ķһһˡ
ٿ㣡Ŵ󽣣ʾ⡣
˳ųǽԴͷеµпʼ¼ǰķ
εСȾϮԾĿֲʵһĲ߻ս
üСңıþۼϷŵġܡرעǱƶǱؾʬ幥ʣؾǳűսĿ϶͵͵ǱңµţӦҰ˽뱤ݡ
뵽Զִһ̶Ķʶһ顣
ǵʱ䣬Ѿˡ


63 ̳
޴鲼ҹƮҰ֯ϣŹ졣
һֻǧ˵ĲнȺɽ֮䣬־ٻѣƤһȺϹ֮Ķʿ
ǿ׳սʿڶǰż򵥲ƾɵףȻ⣬˸Źâ
ǰӣֵ׳꣬ɫľɢ˼ϣһ˰̴۽˶ϵӳͫҰһСһȦɬͨ˵ţûз¡
һλɫµŮԣͷԲζ֮£ȥԾתöǱʿоµ·ߵ̫ݣ罫ѩɢ
ͣ˽ŲŮӵӱ䣺ΪҵˣԸʿ
߽סƬ̣ԺʹͷЦ˵ģŻ
ԽԽԶŮӿԶıݣС˵ȼû᡻￿סļһ
ɽ紵ŮϵĶ񣬽͹ȶˡ˽·ٿһʧҹɫ֮С

󽣴ӿն䣬ľмɣһߣҵľķѡ
һˣһƬڵķ䡣ڰУһ˶ŤӰʹһѳԼһľŵ̡
˹
ʿŻ֣˫ֽһȵĳ˺Ӱ
ͷźӡǵк˫ֳƣԶźһش궯
Ƭ֮󣬶ԷƵı仯еԲ۾
ԭɫģ𽥱÷죬·¯һ㣬һƬȵ档
˹ŴóһѲֵĽⰴѹ·аصĻأһͭǴСԲСסСһȼյС˵֮ϣ˹ң׼ǽմú͵Ļѡ
ŹҵķſȼСڿлһĹ켣˻ѸǽϣĻը˿ȼ˻ѡ
ŻǵķɽͻѵĵȼЩҲƻ̵Ԫס
еİͣ˽Ųŵ̧ͷ
˹˵סͣеһģƭ˵İɣ⾿Ǹʲô
ǰ࣬޷Ϊࡣ
һ֫壬ƴնɵĸ˹̹
°ïܵëϥǷ˹ʥеġɽħɫͬ״ƴӶɣ˫һһСһֻǣսʿСһֻϸˣӦȡںͯ˵Щ죬ͷ­ֱһجΡһսڵͷ­Ƕ֮ϣһ׹Ǽ׵һѴֺĹܵ䵱˶֮
˹˿ĭѵ˵ҸҷģԲǡ䳲Բǡ䳲
ûᴳˣô׳ֱ۾ٴο̡
ת˫ֽ˹ĺ󱳡
·һ㣬˫ȳһһеת򣬲ƫеֱײ˽档
һѽʯľڷлص
һײóȥòڵϹ£ȥ˵ͷ
ǡ֪ܣһˡ䳲ϻеڶּܣ˹ӻȡһöСûȼ˹ָı۰дͷСĵ㣬һĲ
ת䣬һÿ˵ĶС
ˣֻʣһˣ
ȼСͬʱҲ˹ĺ󱳣Ȼ֮еıըͻǣûг֣ƤϵС˵һ㣬Ƥڲ߰˹֣ű˵ϡ
˹ɵˣкһ˵⡭ǡֵǰ֣ǵˡͷϵǲǡ
ʿӵٴУǴδй棬˵ǰû뵽ϡɪļ̳ߡ
һϤʣеһ࿴ǹＸۣаӵɪϸļһô
ܹĹҲߵ˻֮Уһ˸档
źĹߣǿսͷ­һϤı־Ұ
̫
ͻȻʲôе˵̫֣弶˹
ͣס壬һߡ۲졻ǰʿһƺڻʲôƬ̺ͻȻ߾еŰչ˷Ĺ
ʿʱˣԷһҲϳԼ


64 ¶
ڹľ޸֮£ʿҵ쳣Ǳ
취һѣеȥ⿿һˣû취ѧˡ
ĴѰʲôʹõʱ˹ľٶˢк֪
ǽ˫ֵĻϨ𣬽źױ˵ϣĵҲóī֭ӡʨŭͼ˹壬˫۱뻳Уϱͨ죬һ𣬴İɫϰëð˳˷һǡ
˹ڡɫվֱ壬̧ǰĴָʳָһָᵯһ˿ص֮˲䱻ȫȼһȼղסϰ
Ť¾Ĺ춯кˬĳſһһ˸ߵĻ컨ϣʯͷյ÷ð
е˫Ծſźã˲ԶǸªĴһ˹һĨ΢Цͻɡ
ϡںеͭԲͲ䣬˫ܶ
ͷ
սİĺϥأ΢΢塣˹ʿ壬ٿԾһֻ̤˶Էļ
Ϊ̤İ͵̧壬÷к˰ա
ڿŤתһƯǰշͷʱ˹ͷ½ųϣӿ³һ·ˡûκηͷӹϡ
ըѺͻ⣬ｹڵͷ­׹ǼԵѪܺ񾭣ҵȼʹҡ壬ʱͣж
˫ֽմ󽣵Ľһ϶ŶԷؿʹ˳ȥд̴ƤֱӴһഩ͸
䵽˱ۼŶԷı󣬱̳һִС˿ڣ˹ͭȡȼС˿С
ƱըӹڴһƤµ˲
شĹﳯպȻ˵ϡ
㶨ˣ
ͷβˮϷе£һ뻶֮ʱȻһֵӹڴ
β߰β
Ƭ֮Զĺ
˹ȷӦʲôʿͷ쵰ʼٻܡˣ뷨ƻϵġ䳲
¼ӿ˲Ŵ󽣣սһ˵Ĺʿȫ·磬ֶ˼˿ڡ
β߰βȻڼ
ܿ죬һܡӰ˷ſڡţԽԽĸȾ߼Сķ䡣
е¿ǵΣȺſڣƵġܡӦǳŻµˣ˳ųǽ͵͵ġ
ǰĵԽԽ֪࣬ǻüëʱѾû취˼ˡ
һߴſնšܡǣһ߳˹Ͱ󺰵˭֪䳲ı峤ʲôģ
Ȼе»ѯ⣬кش⣺һ۵룬泤Ĵ룡
ֿһЩе͸ӡܣԷȫһ鿴֮ڷһƵļ塣ָ˹ɣ˵ڱϣ׵жƫҵλã
˹Ŵԣ˷ۣ漴ص˱ϡ
ڹܣȱЧֶεġкòðճеĽɫ
һۺ󣬾ʿ˵󣬴ն˱ϹİͬʱľޱҲ˹кɵ˶ǽϣʧȥж
Щ𽥱ƽġܡͣ˽Ųˤ˵ϡ
ɿе£˿ͻȻ˶ߴյ
Сģ
ƻˡ䳲ľ޴ˣ˷񣬾Ȼ±ʿͷǰе¡ǧһ֮ʣƿ˱ߣԼ¶Ĺ£֪Ĵԭء
Ȼֹˡ
ͣŮǰͷ˰գʼû¡·ʲôȻ
δе£գؿڵһĹΣעһƬϸֹĥԲƬİ͸
ʯ䣬Ȼʲô
ǳμʱѧʧƷԭһֱΪӵˣû뵽ɵѾͷȻرһ㣬һֱߡ
һе˼ɲǼ䣬뿨ͷʮֵĸУеµһƬհף˫ת˥ܣ嵽˿֮䣬˫סֳ־޸Ĵֱۡɫɢ˵˵壬öԷ첲ͷҲ˲Զĵϡ
ţеͣ¡˥ܣһѱ˿գʹˡ١ܣɱһ԰ȫĵط
ǣ˹ͷβȻûгְæü
¼˸ͷת˿յķͣƬ֮󣬽Ųʼȥɥʧս⣬Ҫ˵ء
عʿеջߣƶŲӣ˴󽣣ס˵˳˵·ߡ
޴˿ѪҺ˵̡ӦصѪҺεİס˽ϵ
Ƭ̺ѪҺȼĻ治ͨĺ֮䣬ЩϺڵɫʡյͨ죬𽥱Ρ
סˣһѡ
еºͿոûһս˹̫ԶԼҪôȥ̵Ļ棬ŹǰЯɪĹҪôסˣܻᱻ۶ѣŷ£Ǳ
ӵ˼ʿѡǰһѡ
ת֮ʱͻȻϮľ޸ֱӱףն˱塣
һ֣ûѡ׷֡һۿպ뿪ս
ͷѪ˹ɢȥȫĻ棬ۼʿˣڵ򰢷
ôǿ壬һһߵ˽̵λãư˺ϵĻ棬ױڣȴָ˱ɫ
е·»еŮϽܵʿߣڻзҩƿ
û뵽ǣת󽣣ָĺ˵е񸸣ԭңɪļ̳߱

Զǰؾ֮ļսŶȣʯͷϣϾ˿ȵơ
˹ʦһɫɵ˵ûǴĻղӦǵ˰ɣɹԶˡ
˽䣬͵һ
˶٣˵͡ɪ;Уй׷ɱʱ˭Ҳû뵽Ϊ˲ʥ̻֣֮ѡͭܣȥ
йٵĽдθǻеͭܣҲǰڣԴ
˹ʦ壬΢΢һ¡
Զһ޴Ӱ˳Ǳĳǽȴٳδ죬Ȼûз¡
üͷһƣ̾˿ˡ


65 
е±ֵľٶŵõ˻ȥ
ʿ˫ֳ壬ѪıȪӿմʪµءһһĳȥƽ٣ʼճ˺ߵţǸ񸸣Ҳ֪γΪɪļ̳ߡ֪ѣʹһЩ
ĻеĪ
ʲôѡʲôֽʹһ㡻
һʯӴʿϣһӣֳذ׵Ŀգһֻĸèǰߵϣһɼǵ˿ڡ
ʹµİеĳҲס˵ϡ
˹һŭһȳһյվ˶ӳǰŭ͵ϮֵŮеĻٴڶ
ƶʱýʲŲսˣתۼಫ塣
ֹ˷쭵Ŀգе¾ȴƽ֣Ҳףʲôɣ˵ǡɪļ̳ߡ
µĲסʿĸˣľ޴˿ڣ޲ߵ˹ŷߺ޵еº𣿣ֻ֣ͨһܣ˻صܡֻЩӴˡɪĹŻϣ˴ûйܣղʹˡ͸ӡ١͡ûκιȵּܣ
ԭ
ɪϸȷɶܣжȥһġ
е´ʱҲˣղԼͿԹʱǶɫԹ۵ԭ
ʱ˸ʡ
ϢԽԽʿղԼһĻе΢΢̾ȷе⣬ȳȶԷ
¶Уͳƾߺҩ۵Ʒմ򰢷ȴ˹˵׼Լ
ɪĹԶ㣡
ǹĽȥƢٺõҲܲˡ
ĿȥھͿת뿪еһ˵⻰һ߽еƷһһչʾ˹鿴
е·̻ˣûһǺˣҪȥղſɱ㣡
߳Ůҡҡͷ˵ڽ𺣵սУλ͢ʿʱ֣ڵҿѾһѿݹǡǷһ顭
Ͷ˹е³˵һ飬¿һֻ뻹顣
˹ҧ촽۰ıȻڳѪ˿ڣеµ飬ʼԥ岻
ʱʿ۾˵ɡ
˹Էµÿ˵·
е¶ڰߣʼ鿴Է˿ڡѳһ޴Ŀӣڽ׵·һֻɫҡǼӲļ渲ʿıϷȥ·һɫġӲס
ȫ鿴һеŷֺϿⲿּ棬ǱɽһǡʿʵֻƵļ棬ֻ֮󣬼˰ÿһ䡣һֻ岿ں󱳣һֻ岿ǰءֻࡻƵļ棬ֺͨͽ֫౧һγһġؼס
°ϵףеµķ֡ԭֻ棬ʿͷ֫ͷ­󾱡۰Ƶļ֫ǰֻȲ㲿˸ȡСȺͽƵļ֫
Щ֫һζƸӲȵĹͷɣָȥܷʵĻ̶̳ȿɼһߡ
Щ֫Ըʿṩ׵ıݺ͵
ǰסеºȻĪˣǰƻС˵пġеʵ֮ͬֻһǻеһǳ塣
Ҫʲôʱ򣿻Ͻͷ˹żĽке˹
ſ棬ģǾ˵ˡ
޸Ĺ˺󱳼Ľ֫˵˰߹ǡңڼ滤׵ıʿĹͷֻЩλһЩȥ˵Ƥˡ
þƾʿ˿󣬽Яͭ룬˹˿һᣬеһһķ˿ڣҩ۸ϣϡ
˿ڣЩϵĽ֫ҪԵø鷳һЩ
ջǾʹýӹǵİ취֫ѿڶԽϣҩۣĩòҲֻЩˡ
ϵЩеͷ󺹡ǸоߣǸҽ˿ڡӹǵЩƾٴ룬ҲֻǴ˽⡣˵ףʵַ衢Чɡ
мԺǣ˹ͿձԼһ֣ŵĿɿڴ
еʰҩƿͲϣ˿ɫЩѪɫİû˵ȹһҲһΣϣˡɱҵ£˵˵ɣҪһ͡
ʾ˹ԼȥףȴȻߵʿеµ۾ڵĵһ仰úֱɪͲʲô͵Ƕħ䡭


66 ɪ
ظϵĻɫ棬Լĺ˵˲ʷϣɪļ̳ߡ˲°ٴΡÿǵĳ֣̻׹޷ʧ
ееԾôΣ
úܶӴɪˣһǧֻһܻЩˣּصľͳˣӦܹ뵽ж˳Թһٶ
еһҪ⣺һȣɪӦָǣʦɪĹǻҰɣ˵ǻҾô㣬ʹùʮκӦû˰ôʷϣôʹù
ʿֽӹ˹ˮ˿ˮ˵νɪһֿ˵ָǧǰʦɪźЩ̳ߡʬ屻γɵĲк͡ʦɪźͬĹЧ
еϸϸһ룬ֽܹվסŵģΪɪϸ͸µģЩ̳ߡĹǻ˵ȷΪԭ壬Ⱦһˡ
һؼԵ⣺Ϊʲô˵ɱΪҽѣҵʹһ㣿
Ŀеһۣһ⣺Ϊһ̳ߣϵּôģ
޷ϸ˵ϸƤעۣеֻúǣ˵ֵġ
߿ȥû˵һ̳ߡҪȡİ취ǡһڳ˶ëȻĶ˫ְڳ˽ʳӡ
еЩţ˼ǡ̳ǣԵ֣
ǻѡɶһЩֵϸߵ֣ȱһЩֵΪ޷գᱻ֮
е»˹˵Ļ
Ϊ˻ȡܣѡȥʳˣô˵̳ѹֻᱻ˳ӡ
ڰľʱ򣬴ʯڣЩǽϵսͽкͣЪȡ֮ؾĻ
ס˵ţֹ֣õһе¸ո˿Ļ𾪵ԸӣΪ̳ߡܹһֱȥٶܣյĽֻһʧȥǵĹ
Բ۾˫ֲԾץסʿļ򣺡˵仰ʲô˼
ʷЩּ¼ġ̳ߡ˸𼸸жΪʧ٣תΪ˿µĹ
仰е¼ٵ׷ʵ˵Ϊʲô
ʿ󽣷ϣǰ֮˵۾˵ûκƭ㣬˵Ķʵԭôû֪
ɪϸһɹ
֪һϢ亹е¶ͷ
һ棬ʿȷûбҪƭ˵ĻӦģһ棬ȻǼڽ̻ʷϵڲ¼ȻǷȷϺ飬ʵҲӦǿԱ֤ġ
еµĴ˼ԽʱԽļԼĿǰûʹתʱûпʼ
Լʱ䡣
ʿǰ£ʵһ˵̳ߡӽӴתΪҪ೤ʱ䣿
°ͣһ߻һ˵ݸĲͬʱ䳤вһҵľ飬ĻŰ̵꣬Ļ¡
µ£ôʱ䣿
еµɫףҡҡ׹
ʿڼ˵ţȥͬʮΪԭ硺ȼû᡻ƻʵжֵ̳߳ԽԽ࣬ԽԽ̡
ҲͲסĿգ˵һеĹﵽȼû᡻ͷϣأҲ֣ȴѡȥ̻İףɱЩһֵܽã
˹ͨ죬༥Ǻ͡ȼû᡻ǰɱ˷ŻķᲢۣҡӳ߶ٺͰȣȻ֣ɱ˵ļһɲǽ̻ᣬǰֵܽõġȼû᡻ÿɱ֣ȥ˺Щ޹ˣֻɱЩΪ˼ң
˹˵ˡ֮۾е£һһ˵񸸣֪ҽ󣬽ϸҵ顣ϣ
ŭĿŴԣӵһԾеذҲʿۼֿеһѱסĹ
˵ڿ츸ʥӣǫѷıʡΪҲΪҵ顣
Ǿѣһ㱨ķʽļһŮŭʿͷ
һ̧ͷֻмִţͬҵ飬ҽ̻һݣΪʿ
˹ȵ۾
е²˽ʿһζʲôɲôϸ˼һ֮ŶԷʵ֤һȡܵķʽ˺κˣа취̳߱أ
˹ּ֮Աǣ˵ûܹ飬
û˵ΪȻǳкеµһƺš
ϵ۴͸ʦ


67 Ħ˹֮
ҹսȥܻᵽ
ĵһ⣬սһҹСζź˳Ұ¼һš
е1135룬ʬҰֳҲ̶áЩֵҼһ߽ȥһڡ
Ұ֮ʬ壬ɨо֣ʱ䡣Ĺײģ˶ȱǲòƺΣʱĹľ
صǣ225פ߲ˣָӹǵ˹ʿԼʿ츸δйĲʹʧ
ȻϢ㻹иϢ
δµ壬šҰĵݷҵĽҵǣʿʣؾڼʱе񸸵Э£˵оסҪĳǱ
еһˣ뻳¸֮뿪ǰµġ䳲棬Ʊ沢ɽµӪء
ʿˣڽҶµʱЭ飺˹öκеǡɪļ̳ߡһ£λӣӦģ߳ŵ֤ԼܵԴ̳ߵ컯
ˮʥｻӸʿţеŶԭ·أûзǣǸһصĺ
ջصСĵһ磬еû˵ϴѻĹҲûٲõľ˲λˣιԼոսɵʵҡµʵңοȥһ൱µС¥ǽߣ¡Ӳйֿܶǣһ¥ʵҡֿͻ¥ҡͼҺ¶̨¥Ǹ¥ռ̨
ⶰС¥޽Сõĺ󷽣ԭ޵ԺУЩеµʵƷͲϣͨͨ˹
СϵڣϲƺΪ𷿡
ˣ߶˳ǰ棬һ߽ʵҵķ䣬ϰټģصߣľʵϣɫҺ壬ĿϾӡ̾Ϊֹ
ϵ֮ۡĵط
ӵ⣬еЦŵ˵ͷ
ʿȥЩﲢû̫Ȥʾе¾⡣
˹۹УеŰʵҵĺ䣬Ӽȡ䣬򿪺óע΢ġȥֹؼڣһ򵥵Ľͺ󣬴ʿУеܿԷѾԼĻ߰˷֡
ʿ鿴ЩĵʱеºȻһ飬ԷһֵҪ
¿ָ£и󡣡
е΢ʾԼ
еѡôʣɪļ̳ߣš١˥͸ӡܣ˲ƶܣѾ֪ˡչƽԭǷӦԵȵĸң֪أ
ʿЩͿ񸸣Ҳ˼
е˵ҵ˼ǣ˹˵Ƕ֣ƽӦøǵѵּ䲻ĵĹ涨𣿡
סˣԺ˵Щʡ
ָǰģе¿ίΪ˻ȡΣʦܣ޳㣬ѵͲ΢ֲһҵʧ𣿡
ʿ˼ã̾˿˵ҵǡѾˣһƽͷһĶҵȫǿ԰ҳܴǿҵһϵ
˹Ϣȼ壬ͿԱȼ
ȵǡ붯м򵥵Ľﲢȡ鱨
߶ٵǡӥۡԽҰڵŴ԰õĽ׼
ʿĽܣ߶ٵܡӥۡʱеһкȻһŰ뷨
˵˵ֳ֮еʵܵԴġһ飬֮ǰ˵ֹ̳ת䣬ǻָ𣿡
ʱе뷨е˻˵ҪһЩʵ飬ܻҪʱ䡣
ʿȥ𰸣ȱľʱ䣬˭Ҳ֪ڵɪʱᱬһߣһҽҵְ𡣡
е¶ʱˣԷеġְĸζʲô
һ뵽һѴԼĲϣʱпնԼͷ­еµı亹죬ֱһѸͷġĦ˹֮


68 
ĺľǣ鼸顣
һ£ĺʽĵĸ£ݸҵ;סЭͳƣС˿ʽ߰٣غһָĴ
ڶ£֣еڽò԰ߴ磬ǻһλ󽣡ʿ
˵ǻɣ̫񡣶ճĽ̸УеǻáҡѵûбĵطȥһĻܾʿĸ档ԣΪ񸸲ˡ
˵ǵ˰ɣҲܡʿÿǸ񸸣ûʲôľٶңСĹ˹ʱԷҲǹҶ
£ейءҲ֪ĸ񾭴ˣȻ̹һֻйǲŻǲЩɫСһֻܿܳԣû취µظɻΪҵĺǻ֮ãû֪ΪʲôҪԩǮ
ʱеʵУæżҪеʵ飬ûȥķԷʱĶʱըò顺ɪ£˵ǰҪλá
С󲢲Ϊ˹ʹãɪϸѹʵ顣
ǽڵϸҺݶﶾȷüMNLMNLСÿյADlֵҺӣעСڣ۲ֵܻ仯
֮ʹСֶһΪеСкĲ࣬ȫƶȴ98%ҡ
Ϊ㡢㡣Եʵ飬Ҫʵ壬ͳѧҪ˹ֳһʵ
ΪɱһֻСͭǣ٣ֲʳռط
ʵ׼ϸֳɵģʱԽֳʹѣͨʹŨԾƾˮá
׼֮е»ʣһҪҪȥ취õ
뿪ʵңĺĽáȻ񸸵ĹÿеҪΪһֽ̾ѡ
õڣвڣǿ񸸵ĳ֣׷⡣
е˫ʾ£ע˺һӰ
͹˹
е֪ԼʵæµĻǰ߾һڽȴѾ˶ղĬ
ߣΪĺӵĸˣеѾ൱һʱ䣬ûмӰ˵ĺԶĵطС˼еѵԱʱ֮衣
һ𣬻һĽ̸⵹еʼδġ
˹˹²ԷѰҵĶ󣬲Լж밢Ľ̸ÿλá
е¸һм˰ߣżɽ˵Լ󣺡¿ָ£һ󡣡
ʿԲһЩû˵
֪ĬǶԷϰߣеѹϣһˣоҪá
˭
ӣ߶١
˵ͷ֪е¼Ȼڣôһųֵɡ
ۼʿת뿪ãӸղſʼȴһԵĹ˹յеµߣС˵ڰġ
õң˹е½һγѾõ¡
ҺͰԭͬʿţЧҡӼϰʿʼǾѲս뱱ս֮á˹׵˫֣ʮָ棬ǰʮּһһ˵
еǰ뱱սʱ˵ֱ֣ȻԭʵʿΪ˽̻ʿô£
˹۾Զ·˹ȥĻ䣬Ҫļͥ˵𣬰¿ԭһλӺһԽŮɷս⣬ڼټһ𡣰֮Ĵҽһ죬һλԳڶߵߣһͭܣԾӡ
еºһ٣Ծ˹˹Ļͭܣ˼˵
ûɪ˹۾̾һǸʱͶ·İֻбһԵʹͭܣӵĲĺˣϧþ
ɪｫӱ˹
еµĻ˹Ծ˵˵Щ
ȫһ֣أ
ӵ۾עʮּܣڴԼһҹӱ˹ɱӣϻؼҵİڱʹ;֮Уɱӡ֮ԼеĲƲ˽̻ᣬΪһɱֵй١
еµһͻȻʲôһȣ㵱Ҵ޵ԺʱǷ֪ҽɹ
˹ҡҡͷʱҲ֪ɪļ̳󽫱Ϊһ£ǽ̻ʷеز֣һ˲֪Ҳһ׷֮£Žԭίҡ
ӽתе£֮ԽЩ㣬Ϊܽ⿪̳߱ɹţ㲻Լܹһűʹ顣


69 컯
ֵϣһɫƼʱԼΪһͰƣͬʵľʱޱȡ
ܲܡ
߶ٵĻû˵꣬վߵ˹һñǿ׳һն˵ܣ
ŮӰȿȥЩģ񸸣ȷ𣿡
еԼܣС۴ϡɼһССۣʮþȵ˵ģԼѾԹüˡȥеۣҧһڣ֮ûʲôʹˡ棬ҿǴûг󡣡
ǣҴû˵ҪȡѪҺ
˹ִ˰ȵĻʲôϵһѪˡھƹӢη߶ٴˣ˵սҹذѪɺӣȻںһС˿ڵģ԰ɣ
߶ٸ˺кһȿ޻ѿЦݡ
ӵƿޣ°̧񸸣ߵĹ˹˸ɫǰʹ𣿰ȫ𣿡
˹°ͣŴżעȥľȷ˵ǿȥûôӡ
е߶ٵǰӣƤı۰򣬽͸ӵѰµλá
Ť壬ͷԼƤԽԽһƴҡͷһ״εؽеƭңԲҷģҷģҲȥƹˣ
̽ƤѪҺ
߶ٻ˹ȥ

߶ٵҺ΢֮£Ŵ400֮е˹ۿ
Ƭ֮󣬾޴̾;صʵ֮С
˹Ⱥ͹˹΢еһء
߶Լӥۡܣԭ400΢ĻϣַŴﵽ3000ңܹϸȫò;ֲ
еעӥۡܵϸעԼں΢£ͬʱʹáӥۡ͡͸ӡļʱܹϸڲ˶졣
ڣСɪϸ컯ʵһˡ
е¸ɴסʵңҹ˾ʱʵҶǵƻͨ
еߵʵ飬һ˳ɪϸҺעʵڣǵһ⡣
κӴɪϸ󣬶мԻСҲ⡣ʼļֻʵƷɪϸֱ֮е¶Լһҵ˼İȫ߼ʡ
ţСĻ۲죬ȱٵӼ豸ҽѧе²òÿһʱ䣬ʹ͸ӵȥ۲ʵǵ״ֿ̬ʵ޷ȵ˯ÿĸСʱͱʹ͸ȥ¼״̬Է쳣
ʵտʼͷ죬ʵһֵ
ӵ쿪ʼͨ͸ӵܣе·֣С񾭡ѪҺѭȹܣ˴Сһ⡣
˵죬ʵĲٺǻܵƻвʵѪ
˵죬ʵڵ𻵣Ӧ˳ٶ
˵죬ϵͳһֵľͻռݣʵٳ컯컯״̬أ˥ܽ¶ҺҺͶݵγɣ͸ܽۻܽı°ļʽ͹С
˵죬ʵγ˱仯ָױ䳤˶Һң˷βĶݣ֫˻Сצ֫һĶ㣬زмͻ֣м̳β䳤е̣ͷڼ룬޴ļпԶʮתĸۡԭѾŵϵͳܲľͻʼ»Ծȴȱ˻ԪϵʱѾɥʧ˼άʶüйԡ
е²òǿж˻ʵ飬ʵע˴ѣʵʩʹİԷһ˶ͷ
ͨʵĶ׶λ۲죬սɪ컯ƴͼһƬһƬƴ
ɪϸܹϸͷŵжʣֻϵͳ£Żͷǡ
ǣûģκĶܻʾкһ档
ؼɪϸһֱģЩϸûа취Щϸȴһֱڳʼ
ߵıһٽʱɪϸжϾ޷ʱͻɡ졻ĽɫΪˡ򡻡ԭġıΪɡϸ벢ϸϣɪϸὫĿתƵϸϣ޲𹥻Ķϸ־潫ӣѪܡ١񾭣𽥸ıκ͹ܣΪһͷʧȥԵĹ


70 ԭ
ס֣
ɫʿ۵ˣץסеޣ泯߸ϵĺӣŭĿӡ
޴϶ɵĹ˿ڣ˵Ľ£˫ֱסĴȡ
˹ʧܻһЩͷʲôֵ𣿡ɽʯϣ°ͣһȤĸӣЦ˵Ϊǰп᳤һǲĶӲˣװһΡ
ǿϵĹ˵ܵ˵ҲЩջٻ᳤ʬ͡ɪ̳ߡļƻǰһ󲽡
˹ʦļ򣬳˹ź˵ջ֮Ϊջ񣿣ǰǸСʵ飬ľһ붼ˣһ붼ˣ
΢΢̾˿ͷ˺󷽣ɽ嶥һջһΣ˹˹۹ˣ
ǴʯվֽšװǻƵ˵ΪʲôҪɱˣƽôãЩ˶޹ģֻǸӡ
ţҪһӲݴĵϣֲСͲòȷŻյҰݣҪһҡҡ׹Сԣ޽һΰĹ㽫òƵΣ¥һһ˵Ǽƽ޹ؽҪ飬ֻһ޳ɡ
˹վֱ壺ѵûн̻ȥϧ𣿡
Ŵԣӿ˽µĲߵʿǰɫһץסԷǰʮּܣٵ˺ߵǰ㣡ڸոǸɱͱ緢ĵطŷǷʾһĴȱǷκһ޹ˣ
ûУǽʮּ˵ϣֻ߸ߵվϣ͵͵һĻĻĲҾ磡һع鳾֮ѪȾ˴֮󣬲Źߵվ޳ܵҪŵˣܵõ꣡
˹ͨ죬ǰӣֱ˽ЩʲôֶЩʲôÿ˴ӳϾͱ߹·̡ܵһж츸ǵ
ץס˵°ͣĿ£⣺
ЩǱ˶˵𣿣
ЩЩдϿ𣿣
ģ㿴ģŲɵʵ𣿣
𰡰
ﶯˣ޴Բӡ
ǿ塢ƻеȴһɢĺ̡
̾ۼڵϣŹ壬˼ϡлָ̬˶ԷļϣץסµĵܣһΡ
Ű˻ҺӵӴð˳Ȼأʧȥ˶
ʾ̧۵ļһƽøɲ˲ƣʯΣվԭءɫ԰׵ˣˣһȤ飬֪ҵڱһˡ
˹̧ͷ
Դ룺еʿԣӦóƺΪеˡ
Բ۾
˵ʧܣеӦҲҪеһΡ
ǵĻ˹ǰһǸģ
ҡҡͷЦʦոҲ˵ˣÿ˶ολе񸸣ƻǵļƻ޵Ժ˽̻ᣬѵ𣿡
˹ֳǰһҿԱ֤ûвε鶨֮١ʵϣǸֻȤ
Ȥգգ۾ϵ۴͸ʦ𡭡ӦúúøлƺţΪԭ򣬻᳤ˡ
һ¡ӴӻͳһͭСܣЦŶ˵е£ӦûһЩɣ
˹ŶԷеͫһ̳ߡ
ǵϹЦݣָ˵ûҺǰΪ̳ߵе£ʣµѾˡھǻձ廹ʬ壬Ҫ᳤ξˡ
δ䣬ߵߣС˵Щʲô
ǵüͷԽԽ᳤˵ˣ
ߵͷ˵˼䡣
ʲôڣ
ǵЩȡ
ĿŴ߳ɽ°ͣ˹˵ǵе񸸣Ҫøˡ
᳤ǣսĻ㱨ͻȻһλϵ۴͸ʦǴ˴ƣΪ룬ҵ׼ЩС
ֺһ£˵׼һҪȥһߡ
ԥ˵ˣˣʹ߸ôظڴ˵ҪǸжʧһ͡
ͣ
б۾Ц䳲Ͱһһú͡һ


71 
еµʵƺͬ
ɪϸûа취зѷֳϸǷֳٶȹ졣ʱƣƽ㱻Ƶһ̣ǰ߽ϸתΪϸϸ󻹻ῪʼϸΪһͷɥʧǵĹ
һ⣬ؼ⡣
һϸٶȣ
ɪϸ
ڵһ⣬ֿȻأڿ룬ЧԣϸķٶȲûԵ½ڵڶ⣬ûгȥ˹ֳɪϸֹϸϲ⣬Һε䣬ѹǿ߻ȵȣеһ֪һȻҲ޴
󣬼֪˼̳ߵ컯ԭȴҲκν취
һ磬˹Ӿ⿵ĺ߲ˣʵС¥
ʵİбŴ󽣣̧ͷһۣлҳģκϣ˹̾һʵҵĴţӳľصƬЩעʵݺ̵ͼֽ˺ƬƮĵǡеʵһߣֻĲҷ֮Уһľɥʧ⡣
ϣ˸ɾĵط˲ȣװʵвͨ
̿·Ҳ·ûȶ¶ʮȵĵ»û취
е߶߶˵ЩԼȫ׵Ļ˹ûϣһֱȵԷѻ˵꣬˵㻹ǲǵãĵһ¯˶Ϊûϣʱļֲת
е¿۶ԷЦ˵Ҳ֪ҵʱ䣬Ƿҵת
˹ļ˳˷䡣
еɥϣǰ棬˫֮䡣

ҹеʵУʼµ־ʵ顣һλδ뵽ķÿͣǰ
ذϵĺ𽥾ۼһӰվֱ塣
еºܿϳ˶ԷϷŵųǡ
Դϴαܾ롺ȼû᡻֮еΪԼλںڰӣҲнδϵȴʱĳԷԼ
ȤȻĿһȦʵҵ豸ģһ߶ľϷõƿƿ޹ޱǩϵģһ߿вʱԵ̾
еҼڶм츳ˣ
֪ԷԼ棬ĿĿ϶ǿ佱һеûдǻֻǾȴһ仰
ϣҲͣ˻⣬۾Ŀеµ
ʵܲ˵עӣеüͷʵڿʲô
Цջעӵ񣬰˰֣Ǹһֱ飬Ҿе棬㾿ˣ
ͷе£ͷϻ⻰һӺͶԷһȴӻȡһ
еֽסӹһ
һڻҫ¡ͭܣܱϻдš
е¿еͭܣԭأԲ۾ǣͰ͵ʵ⡭ǡ
һӣһƽ˵Ӧöİɣװˡɪ
Ϊʲô
ĶƳ١̳ߡ컯ʱ䣬ӳİɣ̳ߡȡٶҲ
ϻҵȻ֪
ɪϸǿڵɪϸŨȣ¿ڵƽ㣬е¹ĵĸ
Ҫ֪ΪʲôҪң
ǷеļƿֳŶԷЦЦе԰⿴һɡͬʱΪһ뺯ȼûϣһ桱
ң
Цָָĺҹ棬طⲢԶ
е½ɪʵ¶˵˵ûʱأ
Ǿ°ͷյĵ˵ͷףסе񸸺ææòɿû취Ϊ˱ǵĳ⣬ֻóڶˡ
ӴӻóһľƵСƿЦ˵ĶӦòİ˵ǰЩ
еµ΢΢³һʣ䳲
ֶ֪̫ˣҲʡٶˡЦĶ֮࣬ˡõһݣÿˣҶһݡΣ
еһ۶ԷеСƿ
ǻƿеҺ壬ͶһƵ
·ɡ


72 ᳤
ɫµŮԣë̺Ŀϣһڲеĺƣ۾ÿе㴼Ծ˼Ƹõģźҡҷˡ
Բ˳ࡢСɬζǡã϶ǲ԰ǿ˵𣬴ļժŮɵ˫ۣ毺飬еĲˮʥʵǾ䡣ʱܼǵġ硻֪𣿾ǵĵġ÷۽ݹˮƬʺӣĻϸϸһҧȥζ
ϲǱӺͺƣȫˡ˵㻰ȵƣ³˶ԷķԣŮӶҰ׷ˣһݵĹֳִֵİüᶶţһһʽݵֽŷһץһƿֱӵС
ŶԷֱƷʽŮͶȥ˱ĵЯ᲼СĲ˲ϵľƺۣãƤ䡣
˵£¶ࡣϻ᡻˶ܲŮӵĻæŷֽŵͷû̧
ŮЩջǰӣϸʹõľϸµ㻹ϻ㱨оȣ򡺷š͵ԽԽ١
ˣܵսȼû᡻ʵƷû˵Υս֪Ϊ£ҿǻ˺ܴŰƽȺҰˣ
ŮԹĴŴ˲˷¾ƿӵķ¡һũŽߵ˵ߣſС˵Щʲô
Ŷ𣿣
˴ִֵüëղŵ̬֮˳еֽš
ŮһھƣЦ˵ǲǵĿ˵ˣ
¶üëһ۶Էûĺ˾䣺סҵĿˣǲģ
˵ĶŮ˿Ϊ⣬ذ׵־ȥ촽ϵľӡ·ϵ壬Ц˵ʲôϵʱλҪݷãҼһ棬Ҳ˵˵ˣһ飬ϣܺλ̸һ̸
ͷû㣬ҵĵ̣𡺳ϻ᡻װİϷеıһʰϵֽţ˵˴óʦǿʼ׼ͣõͣ

ͻĵ̺ĽΣеվһ伫ݻĻʹУгżгìܸС
װ˸ߵ˺ĵطλúȻǾĺг̲һ죬ϪƽԭϲһСׯеũƷֿ⡣
ƺǿееɻ󣬺Դżֵǻ˵Ȼ᳤кУֱҪĹšЩŹ֡
е۶Էܱ㻹Ź֣
Ƕеµ۾˵񸸣סҵĻԶҪȥŭλˡ
еʣһ˼
еȥˣϧһֱ鲻ʱ䣬û뵽ˣһλŹ첽׳ߴģӲʵף˹Ŀĺü
еЩ⣬Ͷǽ֤ǰòǴ磬˴ʦˣѵǡȼû᡻Ļ᳤
Ƿ˸ۣʼ磬˵ͷ
еΪҴҸ»ʵĻɫߵǰŶԷǼմɫԼĳ£һԼϣǼƻһĹֳѵõúͻĶԷĺ󱳣ЦȻǵһμ棬ȴǶδһ㣬¶һ㵵е£Է˴
ڴйʱһɫӰǰһζȴǲãΨǱӯԺ
桺ȼû᡻᳤ĽŲƿͷķţеǰһ䷿˼ž޴ľĶϤĶ
¯衢ѧʵĵƲϡԼͼֽһ̨Լ΢ķƷ
ǡе¿ȥЩˣֱԼʵҵķ棬ֻϱƵĸӴֲһЩ߷ƵĲײһЩܹЩˣ˼Ѫ
¶һ¯裬üɫ˵רһʦ滭ģһ¯ӵľͷģͣϧ
һŻѧʽͷӦ·ͼֽ˵ǽ̻Ὣ;УͨЩ̰֮ˣΪܳıʼǣѾÿ춼Ķָ塣
ţС̨Ƶ΢˸߲ҵ˵Ҽ̾ΪֹĶֱŵƷܽŴٱͨܿԭණ̫ˡ
᳤Խ˵ԽͷеЩƣѲɶԷԼΪ˸ԼЩ


73 
ľϺɵϣüͷڣЩȫƷũʵ峤Ϳˣ𣿡
ʵŮԷԼܵݣæϹϾ˺Ŀˣһֱڴ棬û
̳µŮӣ߬ȭͷǰľǰĲŴȵĶ纣˰㶶ŮĿɿڴ̫ѾɽˣǻԷ𣿣
Ǹո˵ʲôعũԼߴǰջأȫ˶Է⣬ֻһȷϡ
ԷԷʲôʱԳԷ
ŮѵĽԼעߵϣСĵĻشʦѾ׼˲ȣ˺ܿͻˡת˻ȥũע⣬͵͵ƿԼؿڵ½󣬳￴һۣ󷢳˰յ̾Ϣ
˼˵ЩźʽʦǵʹţǽǸ⣬ľϰͷģʮһֻСޡ
ѧʽ߽е£ݵľƿֵסľ壬¶߽䡣
ƺЩȽڣŮӿһٶ۾תתɫе˿˿졣
еתͷ˰ϣֻһ¡µġһλˡæƿߣЩĿȼûĻ᳤
߿Եˣյ룬һ˼Žܵôʣһ߳˵ܣλҵһλˡ
б߲ȥԷ壬еŮӵͷʾͷۿǰֵĲΡ
ΣΧӵΣεıԵպø߹ӡ
е¿¶ȥЬӣߵΣұߵѱռݣԼֻһţŴŵλΡ
ȻҪųԣ
ӹأ˵ųԶѵ
׵뷨еҲȥЬӣСĵ׵Ρͷ¶ࡣʵԼһԡüûϴĽѾӶ׵ŮӡԽȽ뻳Уϰڳһơ
ǰֵ֮ģʱ˶Է뷨ֲ֧ȫȥһ죬һЦ
¶һ۶Ůӣ֣ʾŮǿʼ硣
խϿСľ˵ǰŮǽĺƵ˱У¶ľ˿У˵һասλo
˵꣬һ
ŶŮ˵ͬĻȸ˱֮ƣеҲ
˺ܿ˵ڶ˵ڶ̩޵ٹ⣡

׾֮ɪ
ǰ仰ݺ˳е
ƣ¶ཫƱŵ࣬ٴʾһ
Ů˸ֲ;ߣƽ˲ϡеǩ͸ʽͬĵסǵԼʳõ׵ȡ
ʢƷ׷ױ˲ǰСԡˡһտͲͺ㡣ǰСݫĺƳɵɳм魺ҡ߲ҶҰùտǷζ㣬ͺһЩˮʯ񡢸١ӡݮɣࡣ
ƱյĹУеЩֵķ֣ǰ֮Ʋ֮ͬĺԲ˷ۺȪˮƾȽһԺԲƵĳ̶ȣȻǸӵӦ֡
Ϊ˿ǵ͵飬еһߺ¶ţһЩ΢ͻѧĿеͷӦһߺţӡ͵һЩʳǷ֣ŮӶȤȱȱΨ̸Ժ֮ߣͶãʼһЩǰ￴ķζСԺ͵طˡһĵȻЦտ
ϣ¶ţͻȻ˵ɪжĹӰޣһλеµע⡣
̩޵ļأɪʱΪ˽ʵ飬ڰŵɽڴСݣסꡣΪľʵ˸̾
λеµľƱ˰գͻȻһ죬գɢȥ¡
᳤
¶࣡б֮һۡ
ðɣ¶ࡣйɪķṦΰһֱ˽һҲ֪̻ΧڣЩ鼮£Ƶĺϸԣɷ
ȼû᡻᳤ƾ̼ͨ죬һӣû⣬ΪֵһԱôԲ֪ɪƽѡɪʷеһ
еõ󲻾¶˷ɫŮһھƣ΢΢һЦǰ۽ǵƳı飬һϽеᣬת˻⣺С㣬ҿֻ˲ǰСԣ˺Ϳδʳá
¶ŴԣŮǰĲȷɳȫ꣬Ͳȴδ˻һۣʹǶʱŵû겻塢ڵءͬɸ
ŮСײ˲ǰĲȣĲɵ˵ǵĹֻѰʳҳԲ°ˡǿеܰЩʵʳúóһЩͺˡ
˵Բ۾Ҫȴֲ֪Ӻ˵
¶ԽԽڵǾ־в̵еЦ˵С㣬ⲻ¡
ţ
˿˵ߣÿ˵϶˲ŵ顣
ĸüë˵һ䣬ҿɲҪǺ͹ˮ
ĺˣԿ԰ȫʳáеһ˵һ߳ŮҪֽʡ
¶ҲԱߴչԴ˿е¾ŲдҪߺͲϣԽԽľ
ЩĶϣŮӿˣɻʵ˵ͷҡҡͷЩ֪ЩҲ
¹ԼǺܿ׼ҪĶеҲʼеʳʵ顣
ȣСƤȵķձУһƿıעš᡻ԼҺŨϡ͵34%ңٽϡᵹձУѹԼˮ⡣
ţձа벢ֽһֺɫˮ޹ǵѪ̿λ̿ɫȥӡ
ǽȡҺ״壬иµգȥŨõһְɫ壨Ȱᣩ
󣬽ɫƷӦжŨСɣ͵õһְ͸Ŀᾧ壨Ȱƣ
ʵ̳˲Сʱ¶ȴ˿÷ζǰΪΪԡ
еʾǽİ͸ˮˢϿ´һ
ٴζĲȣڶʮ֮ڣ֭βʣֺ¶Ե۷ֱȴһ˰ʣеʳһɨաеŷ֣ԭŮӸǸ۲۵Ĵθ
òϣе·Ǻʱѿڶζ


74 
¶һԳŵģԵࡣŲİײǣĸʵظЦ˵Ҵ۽أе
ԡȼû᡻Ļ᳤ʱе»мأλȥ޺Ů̸ʱһĪѹԼͷ
ǩһŻЩɬɣأУ״˫˵еҲˣ̸̸¶ɫŮæһתĴɡ
ҵĴ
еüͷ׶Էк⡣
еҿĽܡ޵Ժʿ̻񸸣µľֱôءܺѰУڿǴС˴Ӣۡ
ŮӵĻеûǻϵɫԽԽأһֲõԤн֡
ǣЩ鲢ô򵥡һ˵һߴƤȡһŵͼñʻߺһԲȦ˵˵ԼǰȺڳˮʥÿκеóʱȴҡ۷򡢲ھĵʱ䣬·;Ҳ̫áٽֻٶȿǽȥĺΪԲģŵĺа뾶
ŮӻڵͼϵԲȦе˫ۡ
ȺڻȦΧڣûм죬ÿһ飬Ҳ˶ʱ䡣밡ĲͣһȦûзھĺۼ᲻ɻ󡪡ˮ﾿ĶأִӰУóʽƣȴȥ̫һĲƷеǲǾ죿ǻ˴ءˮʥʽͬǼһǵĻƷұǼһ߾ĻƷ
ŮӣƷ˻⣬Աһе¶ʱˣĺü٣Ҫ
ߵһײݣˮʽأӴԵֹۼұһȫһˣϸ£ʽ٣ӽԴųĬߣǷ̩޹ʽͬȴ֮࣬ǡǲͬεĻƷ̫ɺ𣿡
˵Щֻ˾ɣôϵı֣ΪԼġĹѨһԼʦݣ˵棬ʵ顣
ߵеµߣŶԷͷðϸ˵졢սͨã⼸·һ𣬵ڱˣѾӵˮļ𣿡
ŮӶеߣȻᣬȴ˺Ȼ뵽飬̻ǰأû벻֪ǽô𣿡
е¿ˮԾʵô
ίܾ󣬵ڡʥͨĹְ񣬰Ľһְ˽ӹĺ򡣽һõͷϡǿǵˡ
صԼΣչ壬Ц˵֮ǻû֣Ӧøлˮϵ̩֡ǡ츸̻᡻̻͡᡻ͳ֮ҪʹЩΪ֤ݣ˵Ѿڴˡ
еԭأͷ˫֮䣬յı˫ۡ
ԭ޷ļƻȴ֮©ͷ·һǺݺݵĶ˦ϡ
еи飬һ¡¶صɫŮӶ˶˵Ǻɣǿ԰ɹѹأܸȨͲƸǶ֣֮޷Ŧõı˴˵ıѡ
е̧ͷϣһƬƽҪЩʲô
ܼ򵥣ֻ¡һϣĺܹһֵıӻȷ̻Σǵİȫ
һе³һᣬƬ֮˶ԷͼԭˣΣյĵطȫĵط𣿡
Ŵ˻Ц⻰˵һûء
ǵڶأ
ûǴĻ̻һݣ츸ûί״ɣ
û
ϣĺУһŮԺ
еµ۾̨Ļ⣬пʼȨס
ֱӻһ£Ƶĺãϵֻ̫ҪעñܺЭҪֳʲô£Ӧûʲô⣻ĺŮԺĹϽȨöɸȼûᣬǾζǿԹģﰲһ̶ľݵ㡣оϴԴ̣ڽ̱пܵġ
뵽⣬е¶ΪѵɫҪܾһ᰸δڡ·𿴴£΢Ц˵ˣڵڶһһЩԵϸδ˵ĺŮԺֻǲһˣΪԺפ֡
ֻһˣǵǿԽܣ24Сʱҡ
е΢΢˵ͷʳһ⣺ôָɵԺʲôʱܵ
һְס̨ϰ˹һջһֻʳָָԼü䣬ЦݣֻҪԸ⣬ʱԡ


75 ɪŵĽ⿪
ȼû᡻ĵ죬еվĺõſڣһȺֵľһĬԵĹǣڽԵĿյϣʯͷŵػ
صĲԶͿմſĴŮۣվһԡ
տ񸸣۾һ¸ŲͱŮԺԺס˶䣬С˵߶һ
һĻеºЦεҡҡͷ
Ǵĵڶ磬е´ĺ򡣱ΪôҲҪ׼죬ܸϹû뵽ԷֻһƤһСľ䣬
˵ĺĸ磬һｨŮԺĹͳ˽ԱߣⲻеզЧ֮ߡ
⣬Ҳ֪ʲôԭڡ޾ĿգŲĹ򣬾ͶƴӣԭôҲϴŮۡ
뿪õſڣе»صʵС¥һη¶͸ġɪʷڹʱоģһλ⡣
ɪʮְ̩꣬ѧԺʱΪ˽ʵ飬ڰŵɽڴСݣסꡣÿ峿Яˮ͸ӻɽܶС·µʮ״ɼϡʮ׶һ߼һҩʦݸĴС
е»飬ϸ˼ɪϸעںӲӣҲ١ϸĳ˶ƽ⣬ϸͻΪΪݽ̻ļ¼ǧմȾˡɪŲˣȫΪ˹ΨһǸ⣬Ǿɪˡ
ʦɪӦͨʲôȶĻȡ˴Ĺϸڣڵϸһֱսûз䡣
ôֹϸôɪڣ
ǰ΢оɹ1977ϸһֱ֣Խһֵ꣬Ĺϸһٶ֣ϰԺͳһΪڻɽڵġȹϸڸŨˮġιϸǿġϸԼɡ
ϡɪʷļɪϸпǵһ֡ɽڸġȹϸ
ôʣһˡ
λȡɪϸѽġ̳ߡΣأ
е¿ûѧϰλһǧǰʦܵɽȥҹϸɵĻܲҵ֪˵ص;УԼȱɹˡ
õİ취˹ֳɪϸֻϸҪģɽڵĻ
ȷһУеʵԳһ
ɪϸ޴Ĵ𰸣ܹĿƴͼǷֱǣǰ΢ѧ֪ʶܹ۲ϸʵġ̻ɱ̳ߡʷɪƽΪֹƴͼ룬ƽ⣬һڲƼաˮʯ
ҳͼֽ͹ߣе¿ʼддһģɽĽܷ󣬺ܿͼװľ֮УЩͽ˹Ա㹤졣
òȴһͷ£е˸ʵеһУȻ벻Լжûȥˡ
еıʣ˷ţеСĴ֡
ʱĵңһǣ𽥻˽ֵϣĵԽԽࡣ
ڵܱ߾ۼĺеķСƹݴｻߺﴫʽĺ߽֯Ⱦꡢ鲼ꡢ̷СԳȵȡ֣е¿һطĳҶյ
ĺĹȫԷԾάȻ˾ܹȽĿ֧ȴԶԶﲻӦе׼͹滮ˮƽ
ƲǸöȴò𣿡еһߺ·ߵľкһеķͷԽԽԶ𽥳СıԵȥ
͵ĴׯΪСؼҲҪһǳǽĺȴû취һΪСȻзӣװΪ㣬ٺõĳǽҲǰ裻ΪšС˿࣬󣬳ǽĹ滮뽨Ҳһʵ顣
СⲿЩũĲȺ䣬е½Ϧͣһһ飬С·ĴҰ
ɫɥصũæߣ񸸵·˵ʹͷϥǡе³˵ͷһʮ֣˼䣬ʹ㷵߻ؽá
ԶֵĿע⡣еߵС·ߣ·ߵݡ
һʮũӣũϣʹޡԳӥ춹磬ƿήء
ԽԽְͨβµݵũæԼӣڵء
û˵ǣеȶ˷µҰͷĺߣֿʧȥĲ磬׷ʲô
ĺ򿿽󺣣ˮͨˮܹ͸أСܱߵش඼ΪμأһЩͼԵֲ껹УֵϲԵȻա
񸸿ǰһƬ磬̾˿ŷ򸾶˵ﻻС󣬳Żʱ䣬췭ɡ
񸸴ˣѾûǮˣЩǵѺĲׯ԰ġ
ũĻеһ㶣ʵ־յĻжũ
޶˶һۣһе´һĴ𰸡
ȫ


76 ũ
㣬ղ̫һĺĽƻͨüû£վ룬ľ̶ɵľ޴ʮּܣ˫ֺʮĬĬ
Դ֪ũǵıҾеǵͷˡɳѷһӶ޷ܿ˰ũ֪ͨĺڵũÿѡһˣ֮ʱ͵¥ÿСʱӣԼ峿㣩á
ʥõĲţϲ̨е³ϯ￴һۡ
ԭΪ޵Ժļ֮أݵũǣ֪ԭԶûеײ
һ޲ëձκһձñҵɫ㣬ЩũϵмҵЩͷʪЬϻˮյˣǰҴҳϴһǹฯڷζȻ䣬ʹе²òͨͻϱǰζ
ǹÿޣе´򿪾飬˵ʹҹתڳǨɶʹ࡭
϶Ծ
һʽĺڲũܹ33ڳȴֻܹ32ˡ
ôһˣ
ɳѷץеձñϹϾ˳شһǰЩӣȥּʰľûü̫ɽǰϻܵˡ
ʲô
е¾ȵԲ۾
Ծĺܱ߾Ȼˣ𾪵ǣΪڵũϣû¶Դ˿ͬͱˣ־֮֮һľʡ²ؼ
ֿһۣеҲЩԭˡͷ󡢼ءձǳӪ֢״ʣԼ±޷оȥ˵أ
̾˿ɴʥũ˼ҳ
ŻչеԽԽľ
ȥ˵͵ĺڰ󣬵˽󣬲ŷʵԶԶԼ
ЩũˮҰݹסլ޷ǸԭľͲƤպϳɵéԻݡӽ¾Ҳ̸©ȥһСʱüڽͬͬ˯ǵѵзл󣬵ͷȮⷽռ䡣
ũߣͱˣЩֲڵļľʱĵúܿ졣ţ˵ʵãǸüԦȷôƤϵţϡͷƤţвսסڵʺжϴԹѪȱѪԲлϢԣЩũҪصʱ򣬸ϲüеһ֡󡻡Ůˡ
еΪԼĶˡûũΪѼŮˡŻŮţʹãǺ顣
ٽת˴εĴգ32ũ29ֲһЩ˶ϵ󲿷ֶӦƫԵ˼Ǿ
еЩ֣ЩũΪʲôȥС󡢴󡢺ֶҪȽϵֿͣԹ
ũǵĽҲ
ΪũƷҪȺ߸ֵǮҪǮȥ
е½һ˽󣬾еԵɡ
Щӵغ͸ߵһǰЩũûй̶ȥֻũׯ߹HͨءߡֵķʽȥǰճĺΪ񣬹޳ṩصʵ̫ԽЩũգԭеĺΪ
ˣĺȻṩأûиߺֿɹáЩũ֮£ֻȥе¿ṩ껯ߴ33%ÿϢΪ33%ĽϢֱɥũǵıȴԵϡƽ
ڲ˽ԭЩ߼ȫ
һȦ̾е»ص˲̨ϡĺȫодһͷʵŪƿԼΪһжõģչԼһҪ飬ﲻ21͵ǰ֪ʶѷͣû취Ҳлȥѧϰǿ汲һľ飬дڰ
ôԼ󾿾Ӧô죿
ɪѾ⿪Լ֮ǣƾǰ֪ʶѰһطң¡ɽصĸԼܿ
һƬţ񸸷·ڤһ㣬û˶Ϣũǻӣ㷲
ž
еºȻڲ̨һƣһվɳѷ˵һ飬Ҫȥһʶֵˣ˵ҵҪгũĴ
񸸵ĻŮӣЦ뿪˽á


77 軰
ʲô61ټ36ͭǣôֻࣿһЩũߣ˼ӣ
еµĴɣծȨ̸еĺˣĨĨͷĺˮΪѵ˵񸸴ˣȷǲҪôǮЩծƺǵõ˵⣬ýͬϵ©Ϣ
õ⣿ڻͷϵе£ŭʵЩ˵⣿
Щũԭˡ
еһ㶡
˼͵Щũũׯ͹壬Ϊĺĸʾ͵͵ЩΪ£Ļȴɵ̻÷ѣǸպôסһᡣ
еȻУ˰֣֪ˣˡ
ǰ˸ʮ֣¡
һûٵǿеа˼䣬첽߳˽ãһͷʵҵĿⷿ
ڿⷿĵذ棬һǮľ䡣ڴ飬һеµĶʱ˰ء
СǮңŵǲ٣ŵͦأͭǣżܹһЩ¡
Щȫ
룬޵Ժƽ˰֮ԼĲƲԴʱһ顣ÿֻн̻ᷢµġԺԲƵʥٺԼĺϽġٵÿ˰ա
ǰʱսˡɪϸҪнũǵծôм޴ʽȱڣ취㡣
С˰
ⷨӲУĺҵո𲽣ֹߣǮʱʱ˰һҴҵߵʽʹüƻһҲǵҳϺġ
Ĳ
ǲУгϵĲ٣ȥδ̫ˡҽ̻Ѿкܴܣ֪Լ칤աʱˮʥй¶ȥӰԼʥְߵ󣬲Լ̻Ĺϵʵǵòʧ
ţʲô취ܹȡʽũǶɹѹأ
еµ۾ƮʵҵӣĥУδ޹ǡ
ǣ

һݸʾȺע⡣
деΪףĺ£֮磬ڽĹ㳡ϣһо񶼿Բμӵġ軰᡻
軰᡻Ǹʲô
֪ơ񸸼ȻףҲ˵˶ԲμӣҲʲô¡
ƹСԡУĺǣľǡ軰᡻˵ʥҪȰݽ˵츸ͽһף硣һȴһģ޲ڴһ㵽
˸ʾ磬ĺĹ㳡ϣľͷһ޴ƽ̨ƽ̨ܻװõĲʲ
дˣ˸磬ϼҴڵı˸Сʣռ˸λá˼״Ҳ׷׺ѣ˹㳡
ʮһ㣬㳡ϾѾɽ˺ͷܶˡ
Щн̻Ľͽ˵ע£ӽ̧ĸӡкߴսȥһȻװǳĶӡ
100СףÿĽͽСǴװĴҨƽƽһףŮ١ҵְףһտʼ˲ΪʲôҪֱַ˽ӷУϸʱ򣬴ҲףԭǵʳԵġ
˳ԵģԺĽͽ̧ͰƿһһͰǵɫ͸Һ壬£һͰǵɫ͸Һ壬ϳͰǴҳȵϣβݲ衣żªСľַÿ˵УǸԼϲѡƷͰܿףĽͽ̧Ͱãע
͹˹һ飬ǰһųһβݲ裬͸Լʵ軰᡻ʲôģ
˹Ҳһͷˮеûк£ЩĵǺͳơ
ʿ߶٣һŶֵͣզò˲˰ɣ
˹ӰùڵĴ裬бһ۰ӣǾһõôǳ𣿡
߶ٵкһۣǿһ
õĲС
е½ѵôˣ̻ᷢµļ˾ʥȵȫʱͷñһϵļŲĪǰڴѧνʱһȥѰоѵĳ
ⲽãŮͿվʮּܵ·ȴ
С㡭
ŮʳָĴָǰʮּܣ񸸻˻Ρ
ʶԼĿеæĿڣãлİûҹľ̨ûô졭
񸸣Ƕ츸ʹӣǰҡǰ˸ʮ֣ʮָ棬ʥࡣ
ŮбһۡϰŮĿգŮγѵŶһϽ˸ʮ֣Դ۾ȴЦĿе¡
߿Ƥı飬ԭŵҲЦ
ײĺϿա
ʱˡ
ŶԶее½ת˽õĹ㳡˫һƣӦ


78 漣֮
ˣ
ϯбĺ˽߿˽õĴš
ʥĳ£š֮ʥе˳Ž˸̨̧ͷԶǰűף΢ѣΡ
۾˶еָ͵͵ģԼںϵ۵ĸǣߵŮǡǾۼд˴Ρ軰᡻ΪȰ
̨Сۣԭ˰죬軰᡻ǽ̻ĲᣬֻжԣϿԺȡܿ죬񸸽ķԣȫ߸ǵжϡ
ҷ˽ƬصʷĿģƵսѻߵĺǡ̵ĿҰȨ츸ĸ롢ӽ̻Ȱ裬ȨϷԱʿΪ롣ڡʥ֮ҫĹǰαװäĿ޶áǺεεȱ鰡
񸸵ĻסˣеĲȫһûʥ¡ûоģȻìͷ׼
еµķԻûнΪ˰ˣΪѹ硣˭Σ֮ǣס͸ǳʳȰ츸˭ڿ˰ۣǡĺһ츸ʹӡһʥĽ̻ᣡ
̨µͽǻڼսǿ˰Ȩı˽ѹƣȻᣬ˴͡
̧־ңԶĶӭ˵ܳߵһģ˳ƽȡţ
ĺǣ׷ϵĵʹͷʮ˵ţ
е˵ݽһμѵġվӡ
̻ķԽԽһʵ¿ԿһЩߣʥ޵ԺĿȨԼˮʥνǾͱᡣЩ¼Ǳʵ̻֮ìܵ㣬ӦǱʯ󳡵󡣸޵Ժͼݵļأһָĸʯ󳡵뼸ռ֮ÿ׽̻ĲƸвİٷ֮һ᲻ý̻ŭգ
޵ԺʱΪʿе»ڡɡ̻͡ɡУ괺һΪ΢ᣬ츸̻ᣬǷǳעΪ޵Ժ̻׵һĻá
ǵĺȫһˡˮʥ˿漯Сҵ⴦غС򣬺ʣպ󶨻Ϊ̻עĽ㡣ȥעķʽѾüʵ
е³ֿ˳ְ񡢾Աȣվѡ̻ΪվӡĶ󣬶ⳡ軰᡻ݽǵһ
˵ˡվӡ飬㿪ʼ˵һ˵⡣
ƣũǵĴɳѷϸ̨
˲ΡΡ̨ڣ촽ȴս񸸷ȷϡ׼ǫ̃ʣڳϾȻŵһҲ
еüͷǴũ򣬽һԼıҾȡĺǵͬ顣ڿ黹Լ
ĺľǣ֮ʱһȺˣǵԲ֮࣬䡣ǰЩӣǾծӣֲȫ䡣еָŽͷؿڵɳѷũǵı¼дԵ˵һ
̨˾ȡ˵̾ϢУеһ仰ŵòԭ
Ҿǲֵͬ飡
Բ۾ַŴ졣ôҲ벻λԺƺǫѷƵ񸸣һﱰ΢ũڳԣ
ͣһе»һĄ̇˵ı飬˵ͷ˵Ϊ֮ʱֻ±ջȴȴһͽı֡ϣˡĺһطǽ̻ͽı֮츸Ůǵ漣֮أ
漣֮أ
ǿʼʣЩ˿ʼ񸸵˵Ҳϵ˼ţֻҪʥеԣôһʵ
γɵ˳УһȺõĽͽһŸŰײľ˸̨
еǴӸ̨㳡ϵˮ˳ĽŲԶֿһ·ֺϲϡҡˮԵľư֣˵ע֮£ӾдͰˮܾͽǵİ˫ֳ˸̨
ˮͰŵűߣץסײһƿɫϷһɫ裬Լʮָ߰
֪Щˣ츸ԡĺ򡻵Ĵ͸Ƿܹ漣⣬ҿʵ֤һС˵⻰еľҨˮ˳װصȥ
ʮӣ̨ϽڣͻȻѿˣֲ﷢ѿˣ
ֵվ糱ˮһ㼷̨
УƬ̵ҶŻ˳ۿɼٶš
еֽˮ˻ֲʥİ̴ӻƯ˰գţһ䵭С
漣֮أ
һһƬ㳡˿񻶡
ǵĺǱ츸͸ʥ֮أ


79 ĺ
ŶڵĻе¿ǰĻ裬ֲͷĨһѺ
ã黹˳
ǰĻߣΪ⡢Св㡣ڲһáȦС׵ͭܣвӵĲ֣ȫƬܷ۽ӣѷƬ뻨Ǵһ֣γһε㣬пգֱͨڲײСס
ʽ׼֮ǰеȵȥҵһֽZoofitonȻ࣬һּ򵥵ĶϸṹƷ״Ǽͽգë׽ϴ󣬷ֲϸ£ˮǿǰĹԡʱĴ㷺ʹá
ȻɲѹʽķڲͭܵײٽҶֲ뺣ϷвڲϷСĵ̺ɡ
ڱʱֻҪˮļв㵹룬ˮ뻨ĵײͨͭܵСױա֮󣬾ͻϼƻҶ͸ȥڡ
ڻˮɫС׼Ҫ΢鷳һЩ
һпڿжͻΪп̿ԭõпۡ
ʳΪԭϣˮһֱͳɱҺʳҺͨĶ򣬽еĸ߼۵⻹ԭҺмȷ£ӻҺȡʵ⣻󽫱ɫϲҺƿ󣬾ͿԵõʵ⡣
ӻСľմȡʪۣͿڲ
ġȱпۺ͵ƬһΪؼҪʵȷȽɷ״ֽڳϣ뻨С
׼ãˮ뻨֮ʱпˮĴ߻£ɵ⻯пųȣ忪ճϵĻꡣ»ʹֵˮΪ壬ȥǡʥЧմȾڰɫϣʹú߱
ֲİϷѣѵǺġʥͿЧ
ңһ˳
ײϻ裬е³Ǿ˫֣ǵȥϵ˷ȴûˡ
λи뷨һסǰʮּܣһָգȻ츸ˡĺףΪʲôݶݣ΢һǵأ
ǵ۾񸸵˼
еСͽ㷲ʵĶȥı˽ѵĳͷ𣿡
еµ˵ͷ˼˵ûݶͣͨЩѵֵܽãȡһĺô츸ǲǵġ
񸸽תũɳѷ̨д˴Ųµһ
Ҵһĺ𡻡
ĺ𡻣
ʣ˶¶ɻ顣
е³̨֣Ľͽ̧һ˸̨ӿȡһչ˵ǰ
Ǻǡ
ͷ
׼ȷ˵Ǹӵȹǡ
ܹһٸʥǣһһκ˶Թޡ
ͷҪһ£ֶһͭǾһѡʺŵڣȴ񸸽Ļ
κιʥǵˣԼڽõǼǳɲᣬΪĺ𡻵һԱʥõ100£Ϊĺũı츸ͻȡĻرÿʥǵ䡣
̨Ȼһãģе̾˿Ҿٸӣҽ컨һһʥǡĺũǣＯ100Ϊ׬200£ôҾͿԷֵˡ
󲿷ˣǸⱻˡ
ʥ֮ô죿
е£ʥɽף߱ĺľ񣻶ɽ׺󣬱뵽µǼǡ
֮󣬶òŻлر
е£ʱ䲻˵һλرӦڡ
򣬵ҼеǮղһ¡
е£ҵѣͬʣϹһʥǡˣǵ˸Ǹ˶Ǯ֤
ʱȺиվԴʵʥǣЩǮЩũˣǸô죿
֮ŷŭͱĵʶ˵˴죡츸¶͵ôǮأ˵ڨڨ˻ȥ
е¿ûи⣬еĹͷ˵ðɣôڡĺ𡻵ʥϹʽʼ
㳡ϰû˵
ĺǣղȻĵȻ죬˳Ǯʱ㣬û˸ҵͷ
е̾˿Ҳ̨֪˵Ѵһ¿࣬´ҶǮʱôЩǮء˵ˣʵġ𡻳ʷʽǰġ񼣡Ϊ̵棬ټԼɿһ侲ЧȻ˥ˡ
һվֻԼ
е·¹ͷ˵
̨ͬʱ
Ҫʮ
ʮ
еѭȥҪʮǿգҪʮľȻǡ


80 ʹ
50
50£ȼ5ڳκһ˵˵ó룬һ޷ܵľ޿
վ쳤˲ӣͶλǰЩӸյĺȴԵʮŮԺԺ
еһϲһӦͿ¿ǰ˴æ˼Ƭ̣ճǮܹ⣬ΪʲôҪͶôǮ
ȫŮµŮӣԷϹŵĵ΢Цеûɵһĳ»صԺС
Ȼ֪뷨ԼĲʼͷе˼޸֮ǰ˵Ĺ򣺡Ϊ˶йĻᣬеʥǲó10
ƲƲ죬ȥЩеµĳԺ˵ͷǾ10ɡ
һŮԺԺе˴λŮãÿ˹10ʥǡԼҲ10
һ㣬10е¹10չ10ܹ30ʥѾϹͼࡣ
˹Щǡϻﹺ10ǹ5¼ӺС˹5ʣµ50ʥĺľɢߡ
еµ˵棬ӽóᣬһһĺ𡻵ʥܳ軰᡻󻷽йµɢһ֮񸸴Ҵһص˽Уһ߿ǰľеǮңһ˼׬ǮĴơ
100£ȥƺ٣ʵʲô
һĸһĹǮ30ͭңĸǵĲ͹һٺ÷ԼҪ1£һƥϺõľɫëڣ޼ʷֵҪߴ90ҡ
ǰĻҽ㣬һͭǵĹ5Ԫң100²Ҳͼֵ50000Ԫ¡
50000ԪЩʲô
硺軰᡻˵ȥչũҵ˵ϼͷţһȺѼʮũߡ복ӣͻỨһɶҪһأܻ΢档
ⲻеϣĽҪǣرߡСڲһ桢ĺˮܹϵϵ
ɳѷڵ32ũ֮ڣվھ޴ʮּܵ·ȴ񸸵İš
еʥ࣬ڳ˵ǽĺͽǳＯһǮԸǣЩ֮ˣ츸ԡĺ򡻵Ĵ͸ԴˣԵġ
ũǷ׷׵ͷǡ
е˵ҽǣλ츸Ĵ͸ǱĴϣаܽ⴫ˡһŵԡ
νԣܣ⴫ģһĻ
ЩǰϣЩһ˵ĴȺˮࡣͣȴһвΥĵߡ
ڶ磬е˹˹е30£εȥɹ¼򽡿δֲ꣬ԽԽãҪû֦ûи̺ۡ
ԷȻ񣬵ȥֹеµһٴ£ֻ˵һ仰
ȱǮĻԾܺ˵
еһů֮ûаļʵǰ߹˹֪Էһ֪£һ뷽跨ΪԼչʽⲢı⣬ԡĺ𡻵֮ǰֻδᡣ
ο˶Է䣬е½ũѾȴڻũũǣ´ȥھһֱҰǾޱֲŮȥһŸɲݵĴֿ⡣
е´áĺ𡻵Ǯһδģġ¼޽ӡ
ν޽ӣǽһֲֻ֦ѿӵֲľϣγɶֲﲢһֲϵļǰ߳Ϊ롻߳Ϊľ򵥵˵зһֲϣֲ
ּǰйڹԪͣ׼ء
ŷͣһֱ1667꣬ӢʼѧᱨͶܣڷһĹʵرһʣһӣ·ǶһƵġȻƪ֮⵽ڶѧߺͽڵĳЦɣƪĸһΡ׾Ӷζƭ֡Ӣʼѧ֮ĻᱨУòԴƪ·
磬޽ӡּҪ˵֣еĺͨУûҵʵĴʻȥƥ䡣
¼ֻܣ෱ࡢɻʸߡǿɱõļ޽ӡ롻ѡ֮һҰǾޱʢǿԭԺá¼ϵص㣬¼޽ӵѡľ
˰˹ũǸԴӻⷵأǰ߲ɹ¼Ŀһɨգܱߵָڻ˴ҰǾޱֲꡣ
еĴֿУ˸ɲ˻Ϸź˵ƬľǩӡȩҺƾƷˡ޽ӡǰһ׼


81 ϸֳ
޽ӡеµרҵǰѧУѡȤѡ޿յļܡѡſΣȻҲΪѧϰȫǳѡ޿εŮʦû뵽Խ磬ȴ˴ó
һвϾʽʼ¼޽ӡ֮ǰеҪһЩ׼
һ75%ƾСͨ紦üȩҺľк
ѡ񡺽롻ѡ޲溦޸һ򲻵һ¼֦ѿ
ǴľҰǾޱ֦Ҷ;ϲȥ²֣ؿΪ⻬ĺ档
ʽļ޽ӹˡ
еСľ6״һԼ8׿ȸպô͸ƤɣںпвֱһԼ2׳ʹҰǾޱƤϣһTεпڡ
¼ѡʵȥҶƬҶѡһʵĽѿС֦бгһпڡ
õľTпڵƤ㣬¼ѿСĵĲпڡ׺ľй̶󸿡
ظ̣ľĴԺɲʮ¼롣¼ԶѡһЩɫʽǿк͡
¼޽ӽеڳɹһ롣еߵũǣͣÿڵע֮
ֵά޽ӳƷˡ
¶Ⱥա¶ҪάһΪƽȵķΧڣ22ȵ30֮䡣ÿȷϡԣе·Ըũǣҹʱ򣬼޽ӵ¼ĲֿУ̫ʱƵ⡣
޼ʩʡ¼ɳУһҪʱȥ֦֦֦ͬԷӪʩʣÿʮһΣ϶ǡ򼦸ȣʹ¼ϴյ׼صȸӪ
ҲǺܹؼһţʼõŨȵɵĻҺУӳ¼ڲӻ޺ͽۡ
ܽ¼޽ӡĳɹҪ¼Ҫ㣺пڡ롢¶ȡա޼Ϻͱʡ̿ȥ򵥣ֻҪһڳ߲λͿ޽ӹʧܡ
еڴֿֻ죬޽ӵ̺Ͳ̸ͨͨũҺϡʼ䷽ȴûиֻǽĳƷЩ츸Ĵ͸
ʣĹȫũĺĻ24Сʱزֿ⣬κ˽ӽеȲķʵңΪͷ˸ҪҪ
˹ɪϸ깤ˡ
˹ֳɪϸϵɲðʧȻԳһš
߽ʵҵĴţеڿ˼ĺ˵󣬻֮Ϊ¯׼ȷЩ
ԲͣͭϽĲϣһߣڲĹܹΪĲ㡣ϲܵһ߽һ߳߸һ巧ѹǿڶҺܣԳ·עܼҺңҪͷӦ߲ϣﻹרżװСԱеʹá͸ӡ͡ӥۡ鿴ڲ״̬²ȼϲ֣ľ̿ȼƷԼ塣
ò˵˹ҵλʼʹûʧ˹ߵʵִ̾ʵ豸Ҫǵܷ⡢ܺ͸ʴȶ෽ءԭе¶ԹĳƷû̫ڴ˻ϣٽв͸ڿȫûǸҪˣ¯ȫͶʹá
ʽʼɪϸ˹ǰҪڵ㹻
е½ԭעĳ˳ѪٽѪҺᴿȥӲŨõƹǻҵһ
ٽЩҷ۷롺¯Уľ̿ʼȡ
ݡɪʷļأϸķֵӦڻɽڣôмؽɪϸֳĹؼ
¶ȡ
ͺһԿݣֻеÿݵ״ʹСǶײۣ
ݻɽĻĿǰֻܴƲ⣬ɪϸķֳΪ¶ȸ100϶ȡƫᡣ
еҪľǲⶨ¶Ҫﵽٶȣĳ̶ȣ΢PHֵҪﵽ١
ȷĹȤҪʵ͹۲죬Ҫ¼ͶԱʵݣͬʱ뿼ǵÿһܻʹʵʧء
ڣʵ鿪ʼĵʮ峿183ŷʮӺеġɪϸ·ѩһ㣬۳СڸתԽԽ
е²˲ͨ۾˹۲׵Ĳϣֻһͷ
ɪϸ˹ֳɹˣ


82 ѩ
׹ɵĶͬ츸̻нֻһҡ̻ʹ̻ʹλڹ̩޵۹׶̩ޡ
5ʱ̩޵۹⵽Ĳţձԭ״̬̩˱Ұūۺ¾Σѹͷ츸̻ڽתΪ
֯˵ľźѵƽռݳǱԣǲʿʹţǰ̩޵۹ԮԱڶְԱǰУд̺Ͳɹʹô츸ɡ
һ츸̻һʱ֮Ϊ˴͵еȷ졣
6ͣ˽սĻڽ̻׵Ŀ£˻˱̩޵۹ԭĽϣֻɾ츸̻ռ츸̻̩޾ɾռв̩޵۹ӺĽ̻ᡪ̻ᣬռ
7ͳ츸̻ĵ۹׶̩޵ľַϣƾ˻ʵּۣ̩޵ĻԻ̻͡ȴ̩޵ѪѶϣ»ʵĺϷԡ֮󣬷ɽ̻Էּصĳͻ¼
̩޵̻᲻ٳ츸̻䲢Ľڵλ츸ֱ̻ӵ濪˶̩޵۹ʵ۵Ľ̼ͬٵɽ̻ᣬӴ˾ѵĵ·
8ͣ츸̻غͲƸΪն̾ᶫ̻һϵˡͽᡢʶ̬Ķն˴ƬĽ
Ŷ˰ܣ츸̻һԼ˲ز˲һȴ⽻ֶκıԣֻ˳ڵķѺս֮С
8ĩ9ͳ츸̻̻ʼ˵ʱĽ̻ʹ׻ʵΪϵίͳ̩޵۹ΰʵۡһٶ׽ˮݵľأͬʱҲˡ̻ʹʽ
붫ʵۿԲֽ̻̻ͬʹ׻ʵȨ̻ᣬֻĹӵȨȫ츸̻Ľ̻ʣ̼ͨķʽֱӰ׻ʵۡˣڽ̻ʹУ̻ʲǲ۲۵ľ
Ȼþ
ӽ10𣬽̻ʹһϵ¼½У¼̩޳ǹеļŮͨΪ̻鸾˽͢ȨǵĶӣԼӵĶӣΪ̻ʡӽ903굽963ʱڣΪPornocracyʱڡ
ʱڣ츸̧̻ܴ̻ͷõЩϢսҲ𽥽
11Ҷĸ츸̻վ˽Ÿ𳤴ʮĽ̻ĸ˶ܻĽ̻£˿ȨԽְ̻˶˽̻Լ̻ʵ
˶Ҳ־츸̻𣬽̻ʵȨҲõ˽һǿ

ʱţʱ˽1170525ա
̻ʹ׶̩޳ǣá
ǲմˣ鲻ɫִ۵ӣû¯ߵˮɼľϣë棬λϣ۵Ѯߣ΢Ц˵
ֻˣ˿ûĴ㣬һ߿еֽ壬һӹЦ˹̹ΪҵЩСһе£ʵ̫˼ˣ
˹̹ӣе飬ͷӦ˵Щ鷳£ռ̫ľҲû뵽߻ðһһ
豸лΪֵķзˮʥǲָؽڹ˹κۣҡͷЦСһﲻʮ꣬Ѿôˣֲڴ˶ü
飬ȷӦøлһΪлϵı֣Щ͢жԭǿҷ̬ȵˣѾɶһˮʥΪ̩޹ĵ롺̡ġ˷ԴۡУŲ·硣
ǲմµĳҳһļִ»˻Σˮʥɲ˵飬ǸСһѾʥ칤գνھֻһڡ
ӽϣֱ壺أΪĲ
Ӧòǣûκʥﱻ֤ݡǲս忿󷽵Ŀ壬ͻȻ˸⣺⼸̻꣬ӰˣܶΪΣѾԶȥⲻ֪̻ΣյʱǵĶԷͳġ̡Ŵ壬ߵĹԽԽ֣ϱߡϱߵЩͽ
˹̹ͷ˵˵ǸеµļһҪغĳʿš
Ц˵飬Ҳ̫ЦˣĺʿţҪº𣿡
ˣ֪Ƿ˵ˣ뺣Ѿǩ˺ƽЭ顣
ǲյЦȻֹ۾΢УĬ
˹̹óһ飬ƽ˵ˣ⻹һݸոõı棬ǹĺһᡭ


83 һ
еעֱ۵ľ֮Уе»ƶľƸˣ͸ӡϡӥۡܣۿŴɪϸҺ壬Ѫܡ
һÿһζҪгѪ顣һǣûκιϸļ󡣳֮⣬һ֮ϲϸķֳٶȣȻͲͣˡ
ͨ΢۲ѪҺҲҵԭ򡣴ɪϸӿ룬ϸͳͳͽȻ޷зֳˡ
ȷˡɪϸЧ֮еռݡ˷㿪ʼеŵԣ˹Ͱ¼ǣϸĶ⡣
뿪ʵ֮󣬴֮ʱۼڽſڵһˣע
˷дУˣ
һӵϣΧס
е¿˼ȵɫơȻûгڽҪڻߵĻȫĽͽôѰԼΪʲô
Լѯʣô¡
ЩΪ˵Ǽʥǽ׵ġ
˵ֵ1µʥǣõǼǡ¼ᣬʼǼʱŷЩԾ
ЩʥǵĽ׼۸񣬾Ȼ1½95ͭǣ͵92ͭǡ
е³ѯʣΪҪͼʥʱɫ֧֧ȴԡ
Թɫˢӵе£ⳡʱȻԭ˿ܹȥĺ𡻻ûκλرˡˡżʥˡ
񸸵˵棬ʲôҲû˵ɫƽİ˰˵Ǽ뿪˽ãнС¼޽ӡĴֿ⡣
ϣСĻȫѲֿ⵱ӪկԴΧΧ壬Ľǻ޽ľʲt̨κο˶ᱻѵ뿪
ܹ˳ũǡӣֻԼˡ
ʮ޽Ӻ¼ŵ˲ֿĹ㳡ϣԡ⣬΢硣
ʮũӺͶŮվףÿһ軨Աߡʩʡݡʡ桢ˮСĶػ飬ǸģͲЩڸˡ
еҵ˹˹Щӣʿӣְ𣬴粽δֿ⡣ж֮࣬ǰʾߣЩһȥʵңкҪ
ʱ¹˹飬еÿһ¼Աߣ۲˼޽ӵ֦ĳɻʴ75%ڵһγԶԣֲҲ󲿷¼֦ʼѿСѾ˳ļٹڣܿһ¼š
е½ָũǣЩ޽ʧ֦ܵͳͳȥ˵˼ȴû˶֮֡£ֻԼΪչ¼ũǣ񸸵ľٶȴ˵ĿأЩ˻ȥ衣
еĺܲ⣬ֻͣнЩή֦ȥʣµĻܳĸá
ûģʵû취ֻûӼũԶ֣޼Ĺ
Щʹũũеº͹˹ʵҡ
һʵҵĴţǰȽ˺ߵף۲ˡ˥ܵĶԱϴΣжήˣвϸѾ˼ؽڸ
áɪϸҽκù˹ֱֹۣӣһӹɡе»ԥΪ㡣
һһ˹ע˹ϸζŶԷʽһ֣תΪ̳ߡһԱԷǷ˳ֵּۺ͵¹۵ı仯е²
ɪϸʹʹ˱ԡȻСϽעʵ飬ļʵ黹ǵһγԡϸע̫ܻ࣬ɹ˹ֿסϸע̫٣ܻ˹ڡɪϸ͡˥ϸƽⱻƣ䷢
ЩǸӺ󣬶ԷԵû˿ģֻӣֳעе˵һ仰
ѾһˣٴȥҲֻԼ
ŶԷеµ˵ͷעͷ˹˹Ƥ
һɪϸע˹ڣѾϸļԷʹڵҵ̵֮ģеһΪԼҪʧˡȻͦ˹
еһ߹۲Ź˹Ѫһָע˼Ρɪϸ죬ԷƵĺˣήѪ˸յļ
ֹ죬˹ѪҺֵʾһеڶԣ㰲ȫˡ
һ죬ʷУ˹˵һ졺ɪϸȵ֡


84 
˹ʱ뿪ĺ
ߵ˴æûֻƬ
ٱʱеûѯʣҲû֪ҪȥҪȥЩʲô
һǰ˵Ĳпԣòȥͣһδֺϵ˺ۣҪ޲
վСڣĿԽԽԶ̾һתȥȴվڲԶİ¿֡
ʿڵݣı顣Уеܹ³ԷԼѰһ͡
˹Ƿ߹㣬һ֣
˵ͷǶǼϰʿʱΪѵ͸£Ҳǽ̻еġħŸӡʹӦΪܡ
еʵǷ֪ԡķʽ뿪Ůǵ˺ǣ
ʿٴεͷ飬ǰҲҡʵϣ֮ǰһЩԣֵ̻ܱݡҿƣ㽫ֵн˳
е㶣˼Ƭ̣Ժʿ˵ҽΪˡ̳ߡ
δ䣬һ
Ĵͣ񸸵ؿڡ
еµƤգδգһ仰ԭŭʿԭأеҲ˵档
ҵֹ̳ߡİ취
ŵҡҡͷ¾˽ǻɣ˽⣬ңа취
֮ǰһˣֹˡ̳ߡ䣬Ǹ˾ʦɪֻĻϣܽᲢĽ˷
񸸵鲻αʿ˴󽣣תͷ˵ҹ˵һУһעһС˵ġ
еµһ仰ð̧ĽŲ·£彩Ӳת˻
¿ִˣǷµЩ

ʵҵ·;ϣеµһµоĿꡣ
һһֻǡ棬ʵǾѵսסӲȽڸչڵɣǿݺԾҼı滹иջ
ܰʿһסúоһ˵ڷϷ棬ҵش֡
ȻҪһ¼ķ
һһ·ϵе£ͻȻӵ̧ͷһǰĳһ
һȺ˽õſڣЩʲô
ճά򣬲ȥЧá
񸸵ĳ֣Щ˶ʱ˼Ѫһ˷ܡеǰϸ֮£ԭҪʥǹȨģǼǵļ۸ȴľ
һʥǵļ۸ھȻֻ70ͭǣԸ60ͭǾͳ֡롺軰᡻Ľĸݣʥǵļ۸Ȼȥ֮һ
ʶķչʼĹ켣ΪάʥǼ۸ƽȣе²òһ˽ͣĺ𡻵ʽӯʱ䡣ϧǰЩѹȥ׷Ҫнס
֮£ֻøǰˣ˵Ǽǡ
һʥȨĽߣ̫Ѿ䵽ߵĵƽ֮ϡ
е·еıʣż¼¼ɥĽ˫֮У̾˿
ΪƾԼڽ̵ӰΡĺӦû˳Ŷԣû뵽һ²ǵĲɺͲѾصĵز
е¡
һſڴ
ѭ˭ЩЦ⡣
ŮյСԴ̽˽д˵ĺǳ
Һ˵ʲôˣ
һŮӿյһֻһץסŮĺ󲱡
˿ڣ񸸡
߽˷䣬еµĶ棬۵Ǽǲļ¼Ц˵㲻ȥÿֻܹʮʥǡĹ涨ҿԭۻЩеʥŶ~
еüͷԷԽԽǰλŮԺԺЦǰӰСꡣȻĳֿܣǰ壬СʵЩˡò
ƲƲһܾίģ츸ϣҿû飡
ʱҲǻ˵ЩҺһֱһҿ֤û£
еб˺һۣŰҡҡͷа²ۡ
ⱿѾͷ֤㱻˷ϣ϶ּۻۡ
ΪʹΪʲô㲻ǰأ˵ܷһЩµϸ⻬ָõǼǲᣬеϸϸ鿴һǼǲᣬһĿһЩ֮
ʥǵߴһЩϸԣˣ̵̯ȵȣһЩˣ򡢹˵ȵȡ
Լ˼ееԵɡ
ĺЩߣгʽ𣬿ڡ軰᡻ֱӹʥǣԲƸĹڿأʹǶڳٳδĻرȱԣЩߺͼӹߣȱʽڡ軰᡻Ҫ˴ܴǮȥʥǣʱǰߡڣԶڲƸĺߣǰ߷ʥʱȻĸԸȥ̡
еרע˼ģ˫ֳסأ忿Ľս˶ԷĶ䣬˵ĻһߵǺܺ~
е̧ͷѵĽߴġۡƵϡ
ֻһͷ
ŮˣЦֻСꡭ


85 
󣬹˹ˡ
ȵ֪Ϣˣе¡¼ӺСĵӵڡ
εĶˣеĪ˹ȥһ޵ԺеӡµļᡢũݷϷšһеһУ·ǰʵȴڲ䣬ԽԽԶ
ǰҵ¼ӺСʱ֪Դн뿪޵Ժᵽĺ֮󣬹˹͸ڻ˷ݹ
¼ǴżȵĹֻĶ󻻳еľ񣻶СڻУ˰˺ͿصĹ
ȻĲʲô׬ǮӪǰ˲٣ټ֮ǰ룬͹˹żĽӼã˿ȥɫ¼ɫСһȦ
Ϊеµˣ¼ӺСȫҵǰߣƾȥ֣һݷʲûй˹⣬Լ뷨еȴԴǸ⡣
еҵˣϣǿԼʱԼ۾Ͷ䣬С𼤶ıԭתȦ¼򼱵һԴǳ⡺ɵ˼û˿ԥصеµߡ
Ψһеǣڸ¼ע䡺ɪϸʱҽеƷݶ
Զʻͣ˵ǰ⡢ϲõĹ˹˲µˣеµǶʶ
毺õĸӣÿɰŮŮǰǳԣѾõ˼˵½⡣
е³ϵǹ˹ľٶֻӸϳλóһʽӵĳߵǰӵϥءͷ­ϳ˵ң˹Че¡Ъʸ־ҳϣҡ
ȵȣȵȣԷͻȻľٶеµͷеΣһϢеҪһ£˹һҲǹ壬û취ЧңڶҪΪ͢ʿĵĶӦ츸
˹Ц˳еµУԼһŽУһֱֻϣһѪʮ֡˵ҵڶҵļˣҵꡣҵģڽ׼ֻԴڶҳϣ
Ӻ󣬷·϶Ĺ˹еôȰ˵ɿڡۼ˵Ҳɵȥˡ
һ˵˵ЦЦе̧ͷգе¡ЪһǵһԼȫ

˹һҺܿСŮ߱ĺÿһ㣬ԱĺÿһСԡ
˵е´š޽¼ǰ֮ʱȻܾ񸸵ĺ⣬úüˣ˻͵Ķ顣
ļ˲ĺҪ㡣
˹ҡͷ˵Һǵӻܳ
Ҫһεĺ򡣡
ӿ˿еףǶһߣЦѾͰкҲڵǻḺĺİȫ
еûˡ
˹˸ڣЩǡװվһ§һ˵ĲӣȭͷŶԷؿڣĵ˵ǶھеҾȹǵҲȹҵѡ뿪ʱǷеһУѡ˼ġǾҵļˣҵֵܡ
е¿ЩϤףЩӣ鲻Խĵ˵ͷ
ũɳѷߣժñӣĴͷ񸸴ˣѾȫװ
ֿſųһУ32躬ŵġ޽¼̶˳СеƿÿһĲ˰ף˹¼ӡСͻһȷ˸Եװͳӵĸ
ߵ˳ӵǰеµǰѹ񸸣ҵѣ˹飬Ҳ뿴κ⡣
е׶Էָʲô˵ͷʿûÿ·Ǽ˵˲˵ְ룬ӽҽĺõػʿ
е⻰һЩˤԾʵ˲Ľã֪ζʲô
ؿڣ˿˵Ľ̳ߡ⣬Ϊ塣
еεʼ磬ٻȺһȦûзϤݣųӵͷ˹˹˵ʱˣǳ
˹ͱеŮֵеڿ˦һը죬̤ӣ峵ĺġϣǵķǰȥ


86 ٻ
װš޽¼ĳһ·򶫣ʻҹԶԶǵĳš
츸ϵһǳء̰Ҫɸֿ˵Ҫȷۻۡ˸óԺ󣬳еĹǲȡʽĻεģֶΣĻģ˶
Ĺֲпᣬմȡĳ̶ֳȵȨΪˡɳСһԱ־˳ʱβģȡѡԱгзͥȨʽˡγС
Ȼ̻ɿһԭ򣬵ҪǣǵĹѾȨƽڳеķΧų˱ȻԴͱнĵȡ˼ҵѹ͵ơ
Ǻսˡ
ʬɽѪ׹ǰ
ʷ֮ԭͳһҲѳ
ߵǡߵʥԼϷĹҳǡ
ȥ
ڳеĽֵϣ˹ĳƺеüͷ˵˳Ҫƺҡ
Դðɣ񸸴ˣȥ
ȻǵڶУһε⾭е¸ϤһУ룬ӵĿĵΨһϤĵط
ʥƴá
վڴõĹ㳡ϣ̧ͷǰΰĽ̻ὨȺ䣬ʱļԱ˲ĸ̾
Ź˹һðײڸǵġ޽¼еʾԭأǶ̤˴õĽݣʥĴš
̷Ȱվõ룬ͽǽÿյʥжеµͻȻ˲ʧȥƽ
棬Ȱߵ񸸵ǰʾԼ
úĲȣľãӴĹ˹⣬е˽ȥŹ˴š
ûе˵Ȱ֪ĺһĴ£
ǰһãȴĴô֪࣬˵һ
Ǹʲô軰᡻ķԣѾ̻֮Ĺϵ˼ӵӰ졣̿ȥЩܻѾǺ֮Ĳͣôһ֣ȫˣ
е»ȻԭΪ¡
˼ȻԷȰһֵ⡣
̴ˣҼǵְ˰ɡ˵ְͿԵ˵أΪʲôĵ
һͷջķȰеµĻʱסˣҲֹ
԰ȥԼӦˣΪʲô̻ʹڻû´
û´ĻְλӦþһеʯͷ˭ȥеһĳϵĳ뿪ֻһ취
ȫ˸ղŵĻ⣬鲻Խһӣеµߣʵʲô취
ɼ
ɼҲѾ͢ˮʥ
еЦָԼı˵е˵Ϊ˴¶
ȰеȷԼɵһ¡ȥ̨ϱ񸸲һĻ岻Ծ
ԣڴ֮ǰ֣Ҫµĳɼ
񸸵Ļһ㶣ҡͷЦ˵ļ򵥣ȥҳɼ
еվƿôţʾ˹޽¼ŵϡ˫ץסײһƣ˵ⲻǸˡ
һԣŶ¼չ̵ǰɫ޶Ŀ׵ѩƵƽ𣬷۵ϼƻеĻչƺЦӭˣеĻţɷǽ߿ˡ㣬Ʈǰ
ǻˣǡţȰϸ˿ǰֲ꣬Ծָ̧裬Ͱ͵ʵһϳ˾Ŷ䲻һ¼
ܵʱ䣬ϵT˿ѻϣϸȥȫ˹޽ӵĺۼ
еʼ磬˵Ҳ֪ô£ĺغ;ˮȻʹһϣͬʱͬɫͬƷֵĻ䡣
˷ܵĴ֣˵츸ϣ̫ˣˣ軨Ͽߡ
ΪʲôҪأ
һתŮڴſڣһ
еתͷȥ߾ɫòǸ֮ʣƬ̵ʧ
£̾ŴͣջͶǡ
ŮٵİΧ£㷲ԡ
ϵ¼֣ŮǰڷȰߵУ̧˻衣
͵ļɣеָḧ˽۵¼꣬΢Ц˵
һͭϽ뺯Ů񸸵Уһ̽ɫľ֣еµǰ
ᣬҵȺĵתһ仰סҲ뿴Ϊ·ٵ


87 
Ҿǲ·
ڳλϹ˹Ļе»һȦԴͷҲôá
λҽʿǰʮز滹Űеµм䡣
˹۽ǵ⣬˿ǰʿĻ£С˵һǣͱ˶ˣȻҲս˴ãͳˡ
е¿϶⡺ֶ须ָָڣлڻŷȰʲŵĶ
ţе£۷κ飬ͣƣλǰ̣һ׹һ˾ƺӣһ䲻ЩνĹңĺб̰ǵıԣҪţҪͣѧƣ
ͷ峵޽¼еҧ
ᱻ󳼵լſͣڶݹͣͺŮеһֻصǰƻĴ
ֵܿ콫ʵ
һƾɵµĿӣƤ޵Ĵߴ£ߵеµǰͨһڵأ˼ͷϣ˳ԡ
еԲ۾̧ͷԶһݹԲֵ˿ţһŲ˳䵱ŵ桻Ůϡߵļ̤ȥûʹûбˣȴֻľ
Щ˶Ǿץıƽ񡭡˹С˵
е˶Էе⣬޴ʹ˫ۣ̾˿ץסķ֣ܿ˵ϵӣֱ˵ϡ
ǰӭӵʹӿ˹Ҳֹ˺ߵĸ棬˵ֻе񸸡
е¸˷ŭĹ˹һ԰ɫתʹ߽˴լ
߽װŨŨĲЭ̩ʱڵ幬˱ŵĽƷռһҲǹľǴŲƱĳѨ
ˮͲƷ̵Ķ󲿷ֶеδŵĶҪֻҪͷ֣ͻ˽ֺò͵С͵˵С
е¿Ĳμߣ󲿷ֶˣκ;ֹӦþǹҵӵܡĵطȷʺʼһѰһ˼Ľڡ
ʵϣѰºܼ򵥡ǧƽ׵ĿȻԺյλáе²Ѵ֮Ϳλ롢֮ϡΧŴԹŮӵ
¡еǰȴŮٵ֮⣬ͷһһһΧ
һͷˮôµʱǸתٴ˶ߣӭе
ķԶʱ˵ע⣬ָ˽ʱ
˺ˮʥ
Ǹеʥӣ
˵ڲϣֻ֪սķӣ
ûߵ֣Ů̧һľϷһɫͷ׵¼
ǵٴαȼ̾ڶ
е˵¼ĺĲϸ˵˵𣿡ʣ񸸰츸͸漣һ˵ǣڳһ۷׷ס
һƲСӡë硢ε꣬ߵеµǰб۾Цҽһ£ǿɵӾ˴ߡ񸸣ѵһˣһǵֻ
ֻ
е°Ц
һ߼ƴǣһ߰ưͣеһűڴԲ֮ԡ
СӽӴУóе³һ
һͭϽ˿ơ
ŶԷȵɫɵӾһı飬ʼνġֻǽҪϷֽʿ뺣еĶ
˵Щӣ֮󣬾ͻࡣӾ𵱳ԼµĴƹе¶ʱһֿЦõĸо
ΨһЩʸеǣЩ彫ĲҲ˽ʿӮˣ򺣵ũȡĳӮˣʿũ֧ĳĳĽʣٳӦǮҽм㡣һʱһδҪ֧Ķĳ
ɵӾҵһĹ壬еһʼˡʿ뺣Ϸ
ǰ֣ˮе»Ӯ˲١
ܿ죬ĳһһңӵһ5ңӵ10ҡ
еԽԽֽ֮࣬󣬹Ҫϵġ޽¼ˡ
֪쵰϶ףеѹĵŭĬͺͿơ
һ衢衢衭һֱ˳ȥʮ裬ԾǣЩ̰˿ûֵĴ㡣
еָһһŴȣھԲµʱ
ôģֱһ顣
еȥʮһʱӮĿɵӾһڱеĺƣüͷ˻ȵҺ壬һָ񸸾£ȦǣһʮһŮ
ŮŽţһ£ϴȦǰľʮּܣӡֱۡ¾ɲһ˿ڡ
ӾװźƵƿӽˣ߽ƿŮУϵһקȦϵߵƤѪʱմʪ˱ߵ졣
Ůʹ֮£˫ֻͷűĺƿеҺȴ
еһ𾪵ӣɵӾһ˵ϵġűĺƣƲСӣĶ˵㲻̻뷨ȫɱ̫˷ˡõľͷڻ¯ҵԼλã𣿡
еµСиҶˡ
»˵ͷľֽʱеվޱĳ˵ѵǲĶľ̫𣿼ȻҪ棬Ϊʲôִģ
ȥͺͿƣ


88 ľ
ԴӴԽûнӴе£ӡͣǰЩӰƷС˵֮УΪȺŸ߹šԣΪõڵȨϵж뵽ǰľ顣Ҫģڶľϣϼ¼һ࿪һ£Щƽ͡ݻĽһЭ̡һȻˮɡ˳¡
ԭġ
վһҪ飬ǰһڰ硣κڹȥ֤ΪЧΪ׼֪ｫ׵߸
˵̷ȰĶֻһξʾڶľϵףֻǲĲôԴֵķ˴еһ
ǰЩνĹ壬ҰרĴʣǵ̰޵׵Ԩޡֹͣ֡
Ȼˣ⿪̰ϵһС
е»ص˶֮ǰһͭϽ˿ƣƵֹͼǹ⻬羵ƽ棬͸ӡܣ͸㱡Ľȫû⣬ͼȻֱ֣ȫСһ
ɵӾеʵ񸸣֪˵һЩָʲô
˵ȱ𣿡
ǻ֪
ееһ˿ƣ˵һž10¡
˵ڶţڶŷ20¡
ţٴη40¡
еһ𣺡ƾֽлƣ70µĶĳ˰մĳķȫͬô
Ӿϸһ£֮ǰĶľ֣淨ее¼ѾȫӮˣϵڡ˵ˣͦҲǧѸ£ʹ
һ彻ɫɵµ˵ͷһǼʮµӮӮȥҲˣͰ˵ôǮ𣿡
е¿۷ǰһ¼ֿ˿Ӿʮһ¼ʵʥ֮سĻܣϿɵļ۸ǰͬ𣿡
Ҹղž˿ˣһ50ңȻǮ
еµ˵ͷʾ顣
ʱλϵſҪ˵Щʲôһ񸸵飬վǷ
¹µƾ¿ʼеһãһߴƣһʹܲ鿴ߵһС
ܿ죬ϵ壬ʱʱ̧ͷһ
е½Ƶı泯ʹáӥۡϸֱŷľԶһƵͷע
ʱŶ䣬ʱűָʱʱ¡
͵ߡ
͵ֵ棬ƴźţ׵ֶεȴЧ
á͸ӡܿǰӣе·ֶ˵Ķƴ
壬һϣ泯£˫ֵĴĴָڣס˱˵ߡ·һۣʱð۳֣⻬Ľ˳еĲ۵һ˵Ĳ۵ͷһֻҪٰ£ܽ۵е˿ƵС
еҡҡͷΪⳡľ֣ǷѾĻ
һֽˣеΪ4ƣҪΪʿӾ֧150ö£10+20+40+80Χߵľ̾Уĳۺϳ¼
ȷҪ𣿡
ϣȻ󡣺ߴλվ񸸣۾һЩĶ
еºһԺص˵ͷ
̾˿˰֣˻ȥ
µһֿʼˡ
һֵе³ΪʿսŰܵҪϴơ
ɵӾźЦĿ⿴·ڿһ䵽¿ʼİ׳գ൱󷽵Ӧһ
еϴƵķʽ൱֣е泯£泯ϵϣһŵģһͳǰʮּÿһƵı£һУһһƵʰ
ӾЦ˵ѵ㻹ָ츸漣
е¿һָۣǰ¼裬ϵ˵ѵǰһУ֤ߵ𣿡
ɵЦݣһеʮּܣ˿ĭ
ʹӿʼƣе£λ壬һȦһȦַϡȴɷַ˿ɢ棬ûȥʰĬĬĵš
ӾüɫĿƣŵһۺ޶е£ָ棬ѵ񸸣Ӧȳơ
츸ʥãһֵʤѶ
ŶԷĻɵµĻ츸ܲҵϣƣ񸸣
е¿һۣ˫֣Լƣһһŵķ˹
ǿ棬ЦųĬȴһƬ
345678910Jԣ
ŶĿɿڴеҲ˵ϣе·٣һĿʼŶĳ
һ10£ڶ20¡40£80¡160¡320¡ʮ1310720¡ʮ2621440£һһ˹5242870ö¡ŶˣһûĻӦٷ15728610ö¡ǶһĻ31457220ö¡
峯ƿӣվϵ·ŵĴЦ˵ǧö׼ҪһЩʱ䡣飬Ӧò֡λͷˣοôڳԼ֤һľ֡
ɵӾ̱ϣɫһɫӡԽԽ
Ŷ˶ˣе´ɫ͵ʹУŮǴ˵Ȼǽ̻飬λ֮˸̧֡Ϲ
е´Ůߵ˴ſڣѻȸĴ˵λʱʱ̱֮̿ģס츸һֱڿǡ


89 
һɵգ˲ƻ֦ҶһݵӰڷɵ켣ϣֳ壬ֲ˼Ķŷɵأȵվ˵ϡ
ŮָһƻлҧһϹԺЦݣǰŮ
΢ЦŹգ̫ˣ˶̵ʱѾܹʹĽҳԾ
ŮĿֽһֿܿһС
ؿվŶԷı飬ʵô񸸵ˣ
Ҷûȥͱ𡭡
Ůͷټ᣺˵е飬ʱΪ˱㣬Σ𣿡
Եĵ˵ͷ
֪ζʲô𣿡ԷҡͷŮЦţԸ˵һֽС
ǲףһ򵥵˵е˵֮䲢˽飬޵ԺΨһĿľΪж鼮ֺУȥ˻ô룬δ⣿
ſյıЩĻµĳ˵ɣգʱȥˣЩζ飬һЩȤĻ⡭ţ񸸵Ǹ˭ѧأûʲôı
Ϲǡķơ
ոպӶŮһܵϹŷ޷޲ƽı飬߽ƽﾭ˵СƹݣҵһѾ˵ӡ
һƣٵһ±ӣǶ˵ôǴյ˶٣
һ͵ļԷֱ棺ʮͭǡ
һ˵ͣʮһͭǡ
ϰϳ˳飬̾˿ǵļҲͬ⣿
˶һۣ˵ͷ
ϹͳһССǮϣ˵ģӦܴһ¡ˣʥǵô
һ˵ʮͭǿ϶򵽣ۣʮˡʮ˵Ҳܳɡ
ûе´ˣҵڲһ޵ԺɽµǮѧͽ򹤾ߣԼĹϰһƣ˵츸ϣ£
һҲ˵ͷ˵ûûǳħʽûʥӴȣҵħʳĻȾġ
ʣ͡
ԭе¹ȥµġǦжλ
ǡķץһ±ͣݽ˼ڣ˵е´˴Ǯˣ˵ǮȫˣҲţʵЩ˵Ҳں
ʥǣûǮô죿
ϹԲԿ״˵ǸŸǵĹЩߣ˵䵱ˣӦܴճһǮ
ûҲЩܹȥǮ
ĺĶԻǷ˸䡣
ĺ𡻵ʥǼ۸ʱ45ͭǣ߶Ϊ̼֣Щܹе¶ݣ߶Ųɵͽ׷ϳ֡סԭԵʥǼ۸ǻ60ͭǡ
߶٣һʥǣ
ŰӴӽ˳˹һ￴Լͬ顣
߶СĴָԼĶ䣬˺кһӵ񣺡㲻ŵƾϴοǸʲôš
΢
ԣ΢ƾҾ;񸸿϶ʧ
˹ƲƲ죺һΪйڣû뵽ôᶨ
߶ЦˣֻҪǮѪҲں
¿վĺ¶Сȫòһࡣ
ʿ⿪ǰףӲ·ȡһͭƹ׹ᰴ¿۵İťͷ֮ͭС
ͷóˡȵð˵׹
羰ãŮ΢ĳ·Ĵ󺣡ɳ̲洬ͷݣ鲻Խķ˸̾
ʿżҼһ̴ƮĴ̣Ȼһ⣺ʲôʹǻϣոһգ긴һĵ׺磿
ΪֵסƬָ̣һֻ̽ͷ°ͳǰŬŬ̧ǰצͷ˿
ΪʵЩʲôɡ
ŮӵĴ𰸣ʿͷתóĬȴ𰸡
ȿڲԶĴʯϣһŵĹʵı˳Ѩվ˵ʧȥɷ֮ǰһĸסڣϣܹÿһ뵱ĸ׵Ůӡ
۾ź紵Եסǰĵ׹


90 ǽ
¼ȫ˻ˣ
˹°ϵСӣе嵥˵ţеһ裬31ȫúˡ
˶٣ԥһᣬ˵м飬Щߡڻû뿪
еЩȵĻعͷ
ЩľӣⲼ˸ڣȥڼǣеڡǡ˹嵥ϣ˻УҿͦչȺˣɱõ깩סţˡȷ㲻ʶλ󡭡
еҡҡͷ˵ڴǵһμ档
ܾЩ֡
մصùݵе£λ߸ϵ󣬱ֵ
Ϊĺ򡺲軰᡻ԭͨЩûкøеĹǣֶͬȡ޽¼
侲֮˼ֵĵط
ȣЩһ֮ѣһȨƵСС񸸣ֻҪžûϳǾˣûбҪһ֡
ΣڶľֽУ۲е¶ηֹ֣ľ֡
ȽԵΣһʮһ¼һǵڶ֣150µʱʱյķǳ˼һʱе֮һĻʧǿܽܣҲӮѣڶе¼һеʱ
˵Ʋ⣬ٶľֵֶΣ֪Ĵڣζվеµϣõʱ
һ㣬Ż顣
ᣬЩҵĻǣĿĻ˵ǼӺѺͣڷغȻδߣеùݵķͺöˡ
ѵЩ岻һĿģΪʲôֱ룬ҪͶľ֮һӣ
еԹӷ۵ʱ򣬹˹˴ǰתע
ǸŮô죿ϴǸ˹̧˸첲ӣеչʾϸϸӡ壬ѾͷҪʹ޽̻ˡֻҧˣ¼ӿǱֶ̧ˡ
̾һеµͷˡ

Ƴɵİ򾲾ȼţŷӻƵı¯ԣ󾲾ľϡѩ͸Щε֬ɫůҫ£᷺һɵĹΡ°ضĹ͢ԼƲ˲üװ
ϸ鲼ϣᱡĳ˿Ƕڼ米ؿڣϼӳѩԼɼװ幤ϸĴͻϵ·̩͹ƺͽ˿װΡ·õʽڽ̻ҪװɣȴԵȻ󷽡һ
ǧ£ʾծ˵ǿɵǸϻ쵰ǰղ룡е飬ɫԼӣϷһУһŷһЦҪǮʱҵǰһ·լȴûͣѾǵʮˡ
£ԭĲһǰϵۣ֮еĿãΪʼʦܶⶼӭж⡣ǵ̻˽ŵĹϵǵıһһ£ȴŪɳ׾ˡ㿿˷ϣµö֮һĿѣ
վ˿ҡҡͷӷһǣóһõķƷ󣺡Щ˵ȷЩ飬Ҹ׼̩޵Ļʦ˹
ϲɫȲĲ˰װŻۼͼЦʵ̫ˣڵƷŻս֮Уû뵽￴ҵĻУһƷĿλˣ
ΪȥǮңʹҧҧ촽תһӵֻ֣ﶼȥˣǵʱһߣʱȥϢˡ
һԺָƽ΢Цŵ˵ͷ
ĵ¹Ʋ㣬谵ҹɫ
һִֻߣСļͷһ仰䡣
Ǹ
ǰҡҡͷɽ˴󴲵һλˡ
תɵڴϡ
һ࣬ʵǿԡ
ϵıĸһЩ󣬵ȴɣ˵ҲϲʹЩĶ
̾˿
Ů˽ͷȥ

ߵ΢΢е˸硣
ûʲôϴëĺﲻһİĻͽŵգ޷˯
ǣ˹ЩǣѴ룬Ѳù⡣ϷڵȦ֤ЩǡЩھְء
֪еų͵ϰߣ˹׼õĺͼݸǰߡ
ùϰˮеСڵĳŴֲڵͶ⡣ġľ֡¼бҪϸ˼һ£Ӧòȡεľٶ
˹ûȥ˼ߵԶָũǣʼ¼״̬
ֹ˰Сʱ¼ӺСҲӷ˳
ǰߴŹǷ۾ߵ˹ǰ̧°ָ֣ͣ⻹䡣߷ŰۡҡҡͷгʣİƤֱ˹ȥ
СеµߣĿյϣȥĸӡ
¼ŴֱԵĳϣ̻ʵĳеһֿۣ˿лʣ´Сļ򣬽ʳݸ˶ߵĸߴ
ֱϸÿָİ¼ӣĽĿһС𣬺ȻʲôŽ˵˵ףа취Ǹ÷ŮѾ˵Ǻˣ
˹вõԤУ˵ʲô
¼ӿ쳣˵С㣬Ȼǽ̻ˣʵĻȻ뿴Ϊʲôûаȥǰ
˹׼ףȥһƣѾĻ࣡
ѵָ̫ͣѨеʵǽô죿
еϸ˻ᣬƬ̺˵ܵĻȥһ˴ãôȥ
е´𣿡
ſڴùݴеתͷȥ
գ˱ԵϣĹâ˻ۡ
һλߣʱһͷںڵͷھ˿ü԰ףȴ˿ҡһ˫ûа֮˵ͻ谵ǣһϡĸо
˹˭ɫ˲ɺתףʧת壬ֽŲõ
ýһųΣƫײӵıϣúڵˤ˸ࡣ
ڹ˹ʱһŹ䣬·ŵסļ
һӵͷը˿صùݵĴ֮С
˶ҵȻ㣡


91 ծ
е±ǰһĻˣӦʱ˹ڱȫ׵˲ڵϷĦ
һסҪǰɼܵİ¼ӺСеǰָ˷Ĺ˹˵Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôҵȷſ
߶ź룬ЦĿһ۽֮ˣ˵СˣΪʲôеҵݣ
˹̧ͷϣ¶һȿ޻ѿЦݣλǿоҵʿʿ̴ӽ׶θˣսŵĳ١
еԭأͷһ֪ʲôʱЩվ󣬹˹ǣȫܵһɶ
˼һŬ֯Եе¶Կ˵оˣ˹ŲѵĿԡ
ӱӱοһԼ֤ʿʽⱲӼĵһ²ء³ƺšʿŹ˹ŭδƽغ֪Ϊ£ұͬźѳЦһ꣡
˹ͷ޵ݡ
е¾ԽԽ鷳ϽȰоˣϢŭķิӵԭ˭Ҳϣ˹ҵĸߣΪˣԸ⾡һпֲĴ󡣡
Ŷͺáϵŭ˲ʧӰ٣ƽĵ˵ͷ
ţ
ô£
е¿űȱ컹Ŀһʱ֮䴦崻״̬
оĿϵĻҳ·ʲô¶û˵˵£е񸸣ºǰһۣǲܾİɣ
еϵļ˳飬һЦݣ

ǰ·ϣеºͿо̸
˵ƢԺ͵һ˵ӡȫͬȤ̸˼άݡеЩף˹Ը񣬾˭߶ĿȾˡ
ƶʮΪũ뱱ս֮Сսη塢ӢɱеӰõʱһ۾ע⵽֮󣬴ССսǧһδʬɽѪеĿ飬áֱÿһҲƾžӾʿʿ̴ӡϰʿʿձΪ˷Ϯо
оˣʹº£Ϊ˺أе¶ЩӰȥΪ˸ǳͷĻǻ·Ĵ㡣
񸸣΢Ц˵Ҳ֪
е
صûаһ߲ǷеЩԾΪҽӼһСС񸸣ʵе㲻ϳ
е̤ŵһ̣ȺЩĿϾӡ
۲˵ͬʱҲڹ۲
һغҫĹ⻷ʮ񸸣˵бߴԴ
еȺУֻҵԼʶˣһλȻǸλϵһϳĿɵӾ
ⲽ룬еһǰʮּܣһڿлʮ֣Źףĵģ΢΢ͷʾ⡣
񸸵ľٶڵС˽һЩģԼԼʹ̣ҲˡĻ
Ա˵ĲֻۣüͷԵ󽻻һɫźɫĶе˵񸸣Ƿ֪йĴѾǵÿһ䡣
еҡҡͷ˵ǳ̵츸ܣ޹ء
£ʵ˵һصĻܣͬƷֵ¼ȴһϣ
漣֮ءĺ򡻵ĸ֮츸Ķ͡
Ų壬ĸȤʵܾ˵˵ô𣿡
ĺһũһ콫Щ¼ľһУ˾ˮڶ죬ǸũȻ¼֮ϡ
񸸣˵ũָЩʥԼũūɣ
һ˽Ծ
˴˷Եе£ĵط
ŹʵĹվһͶ˲
еɵ˵Ҿ˵Ļһ֣ЩʥԼũӦܵĳͽ䣬Ϊ츸Ҫٽǵʵ漣أ
Źһʱ٣е¼˵ΪЩũܵʾĺġ
һɺԣŭ֮ʱۼƲԵĹæת˻⣺񸸣˵ϣͨľӮǧ£
һ⻰˾ͷյķľѾ˴С
еȻǸģ˵£Ҳ츸ʥã޹ء
ɵӾͻȻף
еºЦĿһۣϵļУ׽ıµһ
վӾߣһλֵͺӣվ˳˵񸸣ΪҶӵĶľʧʣûڶľĵ
еƲƲ죬Ц˰죬ԭǡ
ɶ˵ҲеЦŴԲҪȻҸһΣ
еƽĿӶˣͣƬ̣Ȼ˵һ˶ĪĻջҵҽΪΪľӡ
ȻΪʲôϾԷ޵ԼĽϻ¶ԺЦݡ
ߵ󣬷üͷеµͣ
Ҿ̾ϢǣǵѱĥëƤͺǵĽʵײ⼣Ҳ˷ʳһࡣ
϶ʱʧȥЦݡ
ЩԭײˣΪȱǮ
˾֣Ϊ½еĹңҲûǮ
ʵˣ֮ұšӦԼͷ򣬵սƵԼڿصĵز롢Ȩ˾ԶԶ޷ҵ֧
˰Ψһѡ񣬶˰ʺ˰žԽԽϿǵʼһ仰˰󡢷ʼ񡻡
߸ϵĹ֪ǣЩӴ˰󲿷ȴЩŲ˰ȨĹС
ŸɫأеͻȻ˵ԸӾ˵Ķĳ׷Ȩ
⻰һ˵ڣһû뵽ǣ񸸵Ļû˵ꡣ
ֻ˵ûЩҽĳҹػǷܰȻ˯ԣϣɵ²ӾˣܿЩΪְصķϣһǮһǵװͻʳ
һԻ䣬ɫ졣
ڴǣ׷еͶ˸м񡣲ΪΪȡ棬ҪǣҺ͹Ҫǣȴܹעǵͺͷס
ҲûʲôԵ׷׵ͷһΪеǱְծ׷Ȩһ棬ǰ컹ǺҹҽǵȷػİȫΪȡһ㽱ȫ
ϲԽüЦһеԼĽ˶ծ׷ȨӻӣǸԼ˵ǸҽȡĽͣȲҪԼٷֳȥ𣬵ʱԼôͷСͷ׬һʡ
ǴֵһվԲ۾е£ֿԼɷһϲɫ촽Ҫ˵Щʲôȴֲ֪˵ڣϵıԽԽź޴롣
ڡƷУʵ档һһڴĿӶˣҵλôأ
ĳɫΪѵ˺һڲΡΡľһָһһ£
˲
е°ͷȥЩЦ


92 е
һ£Ǵ󷽰ŭЦķ֡
Ͷĵ񣬾̱ͬĵĲ˻񣬲Ŷͷĺˮ˵һһ200£200£
εɷ䣬ϧԷѹûзӦֻվѹŭ𣬳˵˵ڳʮլۡÿһֵǧ񣿡
¶ҧֱһµ֣Ըӵ2000¡
ȥǲ̫⣬ɫȸղҪЩټԵ°ڣλҡա
ŶƲСӵĿɵӾͶߺ޵еüȩ̈ͷ컨塣
ŭƽĹȻλ⣬æϰǰȥеºͰʵ񸸣ΪΪĻʼʦ
ҷԣ
Ȼǲͺͷӣָֻ̧е£˵Դλǵʷϣδй̻ԱҪְⲻϳ
Ա͹ǣҲ׷׳Ը͡ԭ򣬴ʵ֪̻Щìܺǫ̀棬һ񸸽ְ׹壬лн٣ҲĽ̻͸ңҹľ
ȥڼѹеŭͨͣе裬λĿã޵ԺʱѾ˰ټϿԷֱƶϵۣܹ֮ΪʼʦĲԡ
Ļٴαϣ̻Աڹְѵ
Ź͢ڣݵһĻĴϷȫûκε֪е£ųԹȺڵı֣롢塢ܣֻǾĹţ˼
ЩҪְĹǣĿȨ죬ȲḸ˫λ£ƾզࣻٿƢҲǳ˲ĶײܾûпԴҲܿɹڻĺȱǮϿҪԼһʼʦְλʵϣӹղŵĻУ͸¶˼ǣҪ׼
޵Ժɽµұ˭ȥ¯ĹҲӣ̺ͳӲϣȴֻе¡˹ͼؼĹ֪ȥ͵ʦջǷֲҪ졣
е»˼ʱ򣬳ϵľַ˱仯
ӸղŵľǮ¼ٵڵĻʼʦ룬еŭԽԽգҲûܿס˿ûй˼ɻڳֱӱˡ
ֻλָΪ󳼵Ĳıӣ֮˶˵ǰ֮֮˭֪ҵĲÿ£ôģ
һ֮ķŭƺ޶ԣֻǷһ仰ûǿ֧Ҳࡣ
һͷŭʨӣֻشͲˣ˵˵ǮȥˣôǮȥˣ
λϵվףѾԼòʱˣ̬ٷչȥѱԳ嶯Ĺʲô
£Ϣŭÿ춼Ϊ龫ǣ
ȰⲢûӦеЧ
෴ɫһüͷ
Ů˳֮ǰ£ÿֻ֪ۻΧԣԴӭȢλԵйĹ䣬ʼעףֲ˰ڰѳҪĹ˵Բʲô¡
ͺͷӵ۾ȴ󣺡£˵ǰЩһ˹
һ٣Ĭ
˵˵ΪǷ5500£
һ޲𾪡
еæָ㣬5500£ۺϵǰĹ275ԪΪһǮ˵⡭
סͣľȣ뵽Ƿܹ󣬵û뵽˰
ĻûнΪ£޽һȣռ˴Ӹع೬һٷһ˵Ϊ20޽һΪ须ľ԰С
ŭȣˣ
ⳡϷǸ߳𣬿еǽһĻŭšΨһе㲻ˬǣûһѳӣҲû˸һСӡ
ӴĩϯһϤĿע
е»ͷȥȫ׵ĿоſڣֱֻĶ˲
ͷӡ
ͷתе̾˿
£ˡ񣬵ұܾʼʦ롭
񸸵ͻȻԣбŵ˼һ͡
е¼˵̻һֱΪ֮ö֮ľ룬Ҫ鷳
ڵһϸĥ£˵Ļȫȷȷ
ɫ԰ףǣӵ߻еŻС߷ϧεȥ
Ǿɥ߷ߣ˵ͷҲֻˡ
ǡе»һתΪ˰Ը⽫ļڸҡ
һڰһ䶼
˶ԼĶ䡣
Ը޳ǣ
ȫվж˵񸸣ƷԣĶ£ľǣ
е˵Ѿûκô޳תã˿ûʹĸоһԼûаֻˣ޵ԺǰʿѾһɽķϿԼȫõǵԭԴ
е˵Ƕ츸µĸ򣬰뻥ÿһͽӦе£ң̻֮䣬һֱһЩûн⿪Ըҵ⣬ߵĹϵָοһڣ͵õµġʢҲһлɡ
ǰ˶⣬һȴûס
еµڻǳᣬڻûǳⰲŵĶľ֣ѹͲô鷳δͽԼⳡУΪ
ϿȥײԷеջе֪Ǿ仰϶Ҳˡ

ǣϵץô£
ĺĽֵϣϹӭˣϽסϵ˺ۣϧһЩ
ֻèƢ̫ãСıץ˼¡ǡķЦǿ˵
գգ۾٩˵ֻèǲĸģҹе֣
Ϲ߷ߵ˼䣬˵ĳЦУĶӡ
ںɳ̲ϵİǣץץİ׺ӣ˴ʹ˹ȵס
ߡϣȫѺ˳ȥ˰˸ͷ
Ů䳰ȷ޽Լϳš
ֵ


Ϲ۾ɳ̲ܵԼǰˣɻ˵ҼǵáǰʥǵȾϵ
ȣǸʥǣҿԳļǮ


93 
һ·ɱϰǣûſڣͿһ˾ۼԼСݵǰ棬Щʲô
Ķ㿪ǰŵȺӺԼҿİǣԼĶŮǣŴš
Ϲĳ֣ü۾һ޳ͷʣʥأʥûӦȥɣ
ҡͷ㳤һ
ڹӵĳӣЦ˵и﹤ѣ˵ǰЩӣһᣬ󶼳ϯˡľ˳ȥĶЩˡĺ𡻵ũǣֳĻ
ǵգ۾һ䣺˵һʴǮ
Ϲ˿Ǿ˵
ͻȻһʥӻˣ

ԶҲȲԼĹѡ
еڶ仰̵ʶ̤ĺһɲǣͻȻһȫɵĸоǶլУ»صǳӻ㡻Сһ㡣
ͣ˽ǰĹ㳡ϡ
Լҽǣ͵֮еĿһȺ͵Ļ̤Ϲ;ٽת򳵶װǮҵľ䣬ʾȥ֪ͨо񵽹㳡ϡ
ʵѾò֪ͨе½츸Ķ͸ЩũǣʹúֳĻܣ˸ǮѴĺĴСǷеĻƣŮ˴ϴĴյ㳡ϣԼļռһ߿ĺλá
еϴϣһ׸ɾ·߳ôʱĽͽѾһ׵Բľ̨صľʡƷΡ档
еСߵĹ˹ô𣿡
ӿ򽫹㳡ˮйͨȺ񸸵˵ͷҿõĵǼǲˣǳʥǵ˶ˡ
еµ˵ͷھע֮£վľ̨
еƽÿ˶ڵȴ˵Щʲô
Ȼе¿ȥûʲôԵĴ㣬ù˹վľ̨С˵Щʲô
˹񸸵˽Բ۾վֱ壬̨µɽ˺˿ڿˮΪѵ˵ȷðɣôˣô죿
е¸һĵ
˹ҧҧ˵ͷڹ㳡˾ȵע£ĳ͵ؿӵľ塣
ɵľм̶ľе£ݡ
ɫĹâ˹ڵС
ѣƵ̰ӵġˮһ㣬ӿľ̨֮ϣ˲һƬɫġ󡻡
ǵľһƬ˶ǰȥù˹԰ǣֻǼǰۿûгֱҵľٶ
˹ͳһ飬ִл츸ĶݣлĺƬ漣֮صףҲлΪˡĺ𡻹ľǣ˴ĺũǵƷù2070ö£
Ⱥַһ̾
Ӽ˵Ϊ˸лĶͣУȽʮ֮һΪʥݴڽã207ö£ٽ֧ĺũǵͶ꣬ÿÿ30ͭǵͶ֧꣬384ö£1479ö£ճеʥǱзšÿһʥǣ1479ͭǡ
˻Ȼ1µͶʣڶ̶̵һ¼䣬ȻܻԼ15棡
Ź˹ǣǰġҺȡһַãȡһֽݺɳѷУʣµǮҷֳһٵȷݡ
ʱ̨µǣϲ˻ں޽ӡĽʡ
ַǮܹȥ˰Сʱľ̨ʲôҲûʣ£ֻ΢ĳ֮ʱ˹һվ̨ϣµľ
һе¼ƻڡĺ𡻵ĻϣһΪĺ硻֯
ĺ硻ּڰĺչҵ
ʵʩ취£
١ĺ硻ⷢ1000ʥǣʼ۸Ϊ1¡
֮ǰĺ𡻡μûɰճʼ۸ʮ֮ڣȹʥǡ
ʮȹڹδߵʥǽȡķʽۡ
ÿеʥǲó50ʥǿתáתñ뵽õǼǣΪЧ
ʥǵĹߺת߱ΪϷ񣬼ĺӵзҶ֮ˡ
κӵʥ֮ˣڳڣǨĺΪ棬ʥǽûա
ĺũܷĺ硻200²£ȡȨʽҪڽ̡ϹԱѵƷȹ
ӣ˹˵һֽ֮ϢֽܳϣСĸʾϡ
ļĺ翪ˮһ֡
˹ʮŷֺǮԼЩװһѶ
ǣǮڿĵطһСݣ˾ס
¼ӺС˻ӵӪأ״ס˽ȥ
ͿλðŮЩõǮࡣ֪˾ôģȻ׬ǮڸոսɵŮԺԱߣһõֶ꣬ȡˡõ꡻
źáĺ硻ܷ͡еûΪŸҪȥ
ʵҵУеðڷϣʼоϵġǡ档
ǰ2003FEG Cox෨ϵԷΪ磺ֱϸ硢ԭ硢硢硢ֲɫ磬ϵּɹΪ-Ƥ½-ܿơ
ĳЩʹַòȷ
һһֻǡͼ棬ʿǣ֧֫ڴӳڲô͹ס֫ͷ
ڰȡͷϵʱеŵõ˼ΪǰʵеǡԴսѪսʿе˹Ѫսʿˡ
ǡʮϸСϸ֫ʿĲ·һŴ֣Ӻͷ­
е¼һȦһֵ顣˵ӦΪĻǡ渲⣬ȡӪдлأ
ߵıá͸ӡܣе㿴ʵࡣ
༹ϵļ壬ڲʮḶ́ʿļҺУΪճԴмϣһܲСףżĻһһϣһЩҺ˳ȥЩǴлס
۲Ϻе¿ʼƻΰϵסס
һԱȣǾʹһֳõҽѡ
ʹὫƾˮ󣬾ͿԵõлܼʱǳȶŨֻҪﵽ109.08~196.95g/ף3.6-6.5%ͿʹԡȻǡڶܿƣôʹӦûһЧ
ѵؼ㡣
һŨȵĸߵ͡ѾеͶԣŨûպã۶Ǽ棬ǿԴ̼
ѵＫȶܹͿϣγɱըԻ
գеһһɣͰðͷ¶棬ܷͰССʱˮֻܷͰдص
ʿͷϵļ֫ſ̱ľͰϡ
ǡˡ


94 ֳרҵ
ʵ¥ϣ˳˯ȥһӢεˣڵȴֻвҰ׺ݣԼЩʹı顣
һǵһοͷ߶ƲͣСߵ˹˵
е°ڴߣʿ˿ϸСƽССеҽþƾͿҩۡ
Щǡǡ漳ȡ׵ҺγɵĴ˿ڡȻ΢ͣ˿ڶĻܻɼף̱
ڴͷմʪˮĲ˲Ķͷʵе´ˣͷʲôʱѹ
һ˵ĸСʱɡҾе֣ĽϵססĿڱǲû壬ΪʲôҲأеɻϸ鿴һ鰢˼׵ϵ˿ڣ˵ĵ״
ڳǡճжʿ֫ļѾήͺһˣжһѿʱȴ°òһ
Űȡ߶ٺ˹ΰ˽֮е»صʵҵĴעŻ˸ոµġǡ档
޴ľͰУһһֻ澲ӪҺУԭ֧֫ġǼܡһһڵ
á͸ӡ͡ӥۡܣе·ֵľ޴档һӲȿȸĽƤڲһڡҡĿռ䣬רҵϿԳ֮ΪƤҡһƤ⡣
㹹ļ壬ԶԿ޴ĳƤҺͼ㻹ṩһ̶ȵĻ壬Ա塣
濴ȥеµǿһЩֵĶһЩҰɫ壬ȥе񾭡񾭵ʱ鲼ֻ壬ЩڡȡӪļ⹳
е˼˺һһ󵨵ļ衣ԭѣǷͨЩġߡ˰ļ׵
ôʿûѣҲ˻飬ܹ͵ͨˡ
Ǽ裬ڿ޷֤
ţ
е¿Ƴβ׵һЩ״塣ĺģףһǧʱһСĵĽۼĽϹܡ
ֳſ۳Ľɡٰγϴּ̣ѹŴƳֳܣ͸ӡܿĳһһų
ܹɫĳѣӰСϡܿ׳档
ǡֳʽֳԱֳֻʽΪ̥ƳĳѾγ׳ķֳʽ
еʵҵԭ¼֦ѿĲۣ70%ҵľƾ޾ˮϴ3-4飻ʵһ⣻ֽͲռܷһ޾ࡢҬ顢ﰱֳ̥õġ˫ǵҺ
ǡѷýȥÿ2Сʱ۲һΡ
һУеµһһֱļ塪䳲
Ǵսʿ˹̹֮е½µġ䳲ʵң˳
ڣǸ䳲ƿѾԭСϿȥһֻɫľ޴ˮĸƯˮϣ·Ĵһֱţһһ׶࣬ѻƿĵײ
䳲롺ǡȫһֳʽǡѿֳȴĸԵѳһӸ壬𽥱󣩡
ˮĸ·Ĵϣһɫķ·߳棨ȾʹΪܣʱ侭Щ߳ԳɳΪһµġ䳲
šǡ׳ʱ䣬еȶԡ䳲˷
ʵֻС󣬽һС͵ġ䳲ֲһֻС󱳲ļϣٽǰĸĺɫ߳ιʣµİ
ʵ˵εʵе²ԸجΡ
ʵֲˡ䳲С󣬿ͨĸ巢𶯵ֻСжʵ鵽ֻСһȫ
ιʳ˺ɫ߳С񾭶ءɫ߳Сڣɢһֶأƻ࣬ӶΪһʬ⡣
Я䳲ĸСëȻǱѿֳĺɫ߳棬Ƕġֻ߳棬ѪҺ࣬ըһƬǽ塣ֳеÿһŻĸо
ͽʣе»õһЩϢɫ߳ڻҪΪϸ񣬵¶ȸ40ȣʪС40%ʱ£ʱ򣬶ʧȥ
䳲Ĺ۲ݻһ䡣
ܽ¼㣺
һ䳲ȡѿֳΪĸ壨ˮĸ壨ɫ߳棩
ĸڲһҵķԷβ߰ƱȾ
Ⱦĸѿֳʴ壬ձ
ġȾڵ񾭶ƻ࣬ձΪһû˼ʬ⡣
塢Ʋ⣬ʱƽɳΪĸ壬Щʬ³Ԥƽĸһձֳʴ壬
ĻӦϲԹա¶ȡʪȼΪС
ед˹۲챨һʣƿеġ䳲̾˿ֱǸ˵Һǰûּ棬ȻΣĳ˵Ļ֡
ڿһʵеġǡ׳ۡ䳲ƿеգգ۾ЦԼ㲻˸ֳרҵ

ʵݸһ䣬е߳ʵңǰȥ̽ѹϽİ
ǽܣʿѹҪĵһ£˶û뵽ϴˮ衣
һİ֫òһ軻·ò˽С
ľȥΥЦ³ϡ
Ҹожһصһ˫ȣһЦŶе˵ǡܣ·Եҵ˶ꡣڣˡ
⻰ǿȥЩ
Ű߻Сݣ߶ٺ˹еڻɢ
ӻͷһ۷ţ˵ͷֹһε˵ʧȥͥΪֵһͲǸʿ
˹˿յأһƨȥǲͬͷǱȳΪ֡Թְ취ȥǡ
е´˹ʵϸ˵˵𣿡
˹һе£˵ͷƺ¶˾ģͷӵļһֵļۺƣ˥ߡһ죬һλ߸ͷһͭܣ˵ĶԾӡû뵽Ϊͭܣͷӱ˼̳ߣɹɱ˺ӡصеͷĿһĻʱ򲻹̳ߣۿҪɱǸ߾Ȼٴγ֣˹Ĺססװͷϡƾšǡܣͷɱ˼̳ߡȥѰǸʱԷѾˡ
е»𵱳˹ĻʵǸ˭أ
˹ʼ磺֪ô꣬ͷһֱǸһ
߶ʱȻһ仰ͷ˵ÿǡͻ뵽ȥӺͺӣʵһ㶼ΪְɡǾãֵʿŻλΪ˲ɱߡ


95 ĶԴ
Լŵ̬ȵʿ𡭡
е΢΢Щë°ͣЩͷۡһλᶨ겻Ľ͢ʿ᳤̻ڳֻʹáǡɱԼӵӰô˶ʹãû˿ͬС
Ȼһ£е˹߶٣ǵͷôʶģ
˶һۣ˹ȿ˵ҹȥסĴׯһֵľۼأֻвʮˡһ죬ȼû᡻ҵǡȰ˵Ǽǣܾʹñǿн˿ڣҵĸڷбɱװȼû᡻ľݵ㡣;ͷңûͬ⣬ߡ
߶̾˿ʼ䣺ҺͰȵɷѣǸʱڶѻɭֶߵϡʱʱʧ٣տʼû⡣ֱһ죬ҲʧˡҺɷ˳˿ɭֵҵͬʱһ컯ɹļ̳ߡȵɷΪ˱ӣڹצ¡Һǡɾĵ¿ִ˾һ
˹ڿιǸʱҲڳһҲзݣ
߶б۾һңҼǵɵϵһȥͷýס˹צӣڻ˵
ǰĶֿʼе»ĴӵվġԸƴͼԺУѾ˴бҪʿ̸һΡ
źе߽˰Сݣϡ˫ʯűѵĵߡ
ˮİȣ߽ݵֻеһˣż졣
ɷҼӣЩҪ̸̸еϴŴδй飬˰¿֡
Ƭ̣԰ȵ˵ͷ
Ů˳СݣϴŵһɲǣڵİͶȥ˵ǵߡ
еҵһʿĶ棬һǰݵӣżɽ˵ֵ֪Ŀ
ϵӣüͷ˵е񸸣֪ЩʲôҲһ޴֮ˣҲ޳ɽֵ̻Ķ塪ħŸӡʵϣҼֱ֣ҵλӡ
еһ˵ҵ˼һ仰еָ㡣
۾Ȼʳһص⣺񸸣彻ǡƵĸо𣿡
еҡҡͷ
ӳȭͷܻӲʯ趯ĳʵɡȥһ飬ҾڡǡеԼһרսеǻࡣͷָճȭͷżָ̾Ҹе־ǣָоһʿԴ֪˵һͶȡɵǴĥһʿӦе;
ǲŪʲôе·˷ͷЩε˵ʿְڱ棬ΪսԶԿƽа񡣶ֵûνĶԴеĳһ㣬֮پʹڼ֮¾ζа񣡡
˫ѹӵķ֣ǰ㣺񸸣ֹ۵Ҳͬ˵ȥĥߣĻôʿսҲҪìˣȫϺʸ񲻸ӷ㣿
һ׼ɿڵʿеµĻҲð֣ĿڱСά壬һʿҲӦþǰѸʸ˵࣡Щ̰ĽĿа߲ɱС
ŭŷֱֺǻƣ񸸣ʲôʿ
ջеվ˷ţŵĶһŮͷҲص˳ȥ
һκúõĶԻֵòɢ

֮һеҲûȥҰ̸顣עļڡǡֳԼĺ硻Ľϡ
ʥǵǼǲᣬеԽԽ֡
Թĺ𡻵ĳߣƶʮȹڻû1000ʥѾ˴롣
Լ50Ϳո50˹12һ7080¼ӺСһ50
ϸ˿¼еŷ֣˵Щˣȹкü񣬾Ȼӽ˶򣨵˿ɹޡ50ʥǣ
50²һСĿЩôǮ
ѯʹ֮е²
ĺĺܶЩȹߴЭ飬ǰԸǮߣҴǮͬ50ʥǣ׬ǮٸݸԵʥǱϸ֡漰һ۵⣬ȹȻϽԼ50ķݶ1ʥ1ԭ۸ˡݱ˴֮Ϥ̶Ⱥü¼һ㶼۵510֮䡣
ô˵е⣬ٸĺʵӣס
иƹݵСϰ塣ĺ𡻵ʥǣûге;Լ׼ҡôΡĺ硻1000ʥǵʮȹڣȻûʸ񡣵ϰǮֲϷŹ׬ǮĺûᣬǱҵ˾йʸ׼ҡԭһľӵϷޣΪʥӴ˵ƾŹ1ʥǷֵ1479ͭǡ
һ£ϷԸžƹϰһʥǣʥǵļ۸Ѿķзԭ1µʥ6ƹϰ塣ϰȻоˬűӣȫ30Ԥ5ʥǵķݶϷ4479ͭǡڽõʥϹУһӹ44ʥǡ
ֱ飬ĺвĴҲࡣϾİ˵У˶ԣǲܵġ෢ڸĸŮݡ׼֮䡣
֮⣬һԭĺЩǮ̼ǣڵȴŻᣬΪڡļ۸̫ʥǵļ۸ڽУûȹߵľȻήϾСǮĻǡ
еĵǼǲᣬе۾һһ֮Ҫеʥᣬһ߳˽õĴš
ڼලõ꡻ʩͿգÿһߴкһ˹Ƕ˵̽һСԴģеϡϵãӿɵӾϾȳŮ÷
Ҫ㡣ŮԺԺ˫ֱأЦĿ񸸡
˷ܵĿӵе£ЩֵĿŮӣӡУٻԼ
ָŮԺԡʩùݣƽټĴагԺò˶ãҺͿճ޽ùݾҪ깤ˡ
е¿һŴשǽĹأЩɻ˵һǲףͿΪʲôҪһùݡû˵꣬ŮӵĳϣԼоһ顣
ɻе´ӶԷнӹ飬һݾȻͿգԸù֮һ
ǡô£
ѯʣϣ¶еϤСЦݣֻ˵ͬΪ츸µֵܽãѵǱ˴֮䣬ӦûԮ֮𣿡
е¿ĵЦգԷĺʱԼǵĶԷƻͼǼ¹ȥŮÿֻѵյܣ̵Ůд֣ûй֮١
ΪԼ֮ǰľٶ΢΢ҡͷе˼һЦŶ˵ǲҪζ
ŮһͣԺ˵ͷ
ӻȡǦʣе¶ȥȵ棬һһĽζ취дķ档
Ϳյ棬е½˺룬д䷽һݸŮԺԺһ봧˻С
סԺȥùݳԷҵǮ
еת뿪ıӰϵİ飬Цݣվá


96 ̻ʹʥʹ
λŮе£ĺɢŲͻȻȹȥ˲ֵˡ
ЩŹʣЩҴҸ·æͣľγԱȣǶŽֵԵķָָ㣬ʱʱͣ½ŲŽϵ·ˣӵ˭
·ϵһô¡
Ϊе´ʵҹûϳһ󣬺߿ѯߵף˫һŵغʥӴˣʥӴˣ
һɤӣʱ˽ֵ˵ע⣬糱ˮۼﲻеһƲ䵻ԣ˸ʮ֣Ͻ˻ȥ
õĴſڣ˹ȹϵϣԭصĴȦ
еµĳ֣Уһ㡣
˹´һԷװææ˵ˣ죡ȥʥȣ
ӻ޴ӣеЦʵôżʲôܲǽ̻˰ɣ
˹µ飬÷ղԵе¸Ц˼֮󣬲ͣ
Էһ仰еŵôӵ
̻ʹʥʹϾҪˡ

ҵװûʲôɣȫʥȵеվСڴһŶƽԭһ߳ߵĹ˹ʵ
񸸵ߣ;ۼһµڡ̻ʹʥʹҪϢͱĿ֮ͨ˴˴С
˹ŵıֱ壬ѹûע⵽еµѯʣһԲ
Զƽԭľͷһֻ߾ʥʮֵʿѶŶ鿿Сеµͷ­˵棬۽ǵ⣬ƳһӰԼǰ
ϺɫļųмһɫļϥһϺɫĴ磬ɫҵʮּؿڡ
еæˣ˵𾴵ʥʹ츸޵ʴȣݴЩͽ
ȿȣ
ȥޱϤе̧ͷ˭ԾʵỌ̇̄ô㣿
ɫεĽͷԱƫƫеע⵽߻վһλɫִۡ۵ˡ
˶ʮ꣬һͷɾطֱͦٲ棬Цȴ˾ů
е¿˿һѰĺɫִ³ЩŵĿ򷨱Ọ̇̄Ͱ͵ʵ⡭ѵǡ
̿ȥҲеκɻֻ˵е½ѣܣλǽ̻ʹʥʹ˹̹ɳķء
ûе¿ںѣʥʹǰ߳ס񸸵䣬ǰһ˵иʵң
ŵĿ˿̻ʹʹŵˣе·Щ͢ʿɫ쳣һֲֵģ
λʥʹкͼԽŵһƬհ׵е£ɰͰ͵Ц˼ʥʹˣѽ磬š
˹̹ʹŵͷʿ˵ȸ񸸵ȥò͡
ʹŵԱ˹ȥʥʹȴһϣĿԼе̾˿ֻӲͷƤ˹̹ʵС¥ȥ
·ſʱǡͿ˸档
ڿձıе˵Ȥʱ򣬺ȴ˹̹۶С۵ڽϻ
Խ̻ʹʥʹϴǼŮۣױͨ죬һ̲סЦ
ŮԺԺݺݵһǰִ£һԸĿգ뿪
ɲĿԶȥŮеһƬңʵʥʹˣʶλã
˹̹һĨ۽ǣһЦŵͷԣûûֻ֮Ե
ƭɣӣֻСˣ
ĸ̣е´ʵҵĴš
˹̹۾߽ʵߺԼƿ޵ġ󡻣ϸ鿴ÿһսеµ̨΢ϡ
п֣пŵ
еעߣʱλʥʹˣ֡ŶԷע΢ĵڣ͵͵Ųһľ壬סͨʵҺͨ
Ҳߣ˹̹°ͣס⣬һĺ档
еýŵϵĲסľ·Ŀ϶˵ˣǸ΢ԿСĶ
˷ܵתͷʵСжС
еæŲŲһλãߵӵǰ΢ľУóƬƬһˮŵ˹̨ϡ
˹̹񸸵ĶڲƬͣ˺һ
Ŀﾵеʾʥʹۿ
ӺӵһУе۾Ͷ䡣
˹̹Ųָ֣˹۲ףͰ͵ʵⶼЩʲô
е´ս۲׿˿˵ǸġЬ׵壬ǲĳ棻Ǹɫĳε壬۳棻ǸһƬģӦ塭
Ӳ½۾ȥһߵĵӣû˿ֵȥ
еӺףֿľ壬С˵ʥʹˡ
ӵͷһ˻֣е˵˹̹񸸡
е¼˵ðɣ˹̹͡
ҪĻȥ԰ɣùҡ
е·˸ۣаϻôҷһ⣬ﻹһѼ˵ĶҪǱ̻ᷢˣҾֱӿϻ̼ˣ
񸸣ֽͱ𣿡
ԷĻеæ·Ĵæ˵ееģһ¡
˹̹õֽʺһ߿΢Ĺ۲ףһддģе³̾˿ӣʼʵзʣ

ˣʱˣʹŵڡ˹̤ʵҵĴţǰһĻġ
λɫִ۵ʥʹˣר־΢ǰϷһѻõĲͼ
ǵе´ˣһСϣһŶӣһӣдơ
˹˿е£ֿ˿ʥʹԥ˵ʹŵʿѰʥʹˡ
˵ˣ˵ʲôȥġеվŹ˹֣Լߵ˹̹Աߣָָӵĸ첲
˹мԥջǺе¼˹̹ڶԷĿУȥ
簲˽õĲ׼ִ٣Ѱʳ;ˮ
̻ʹʥʹ˹̹ԣ츸ޣŸлȰ̵ͬĺʢл⡣
ԷķԣеЩ㶡Ϊʥʹʼնûĵ⡪̻Ƿͬĺʿš
еȻֱӿѯʣֻھϯ֮䣬˹̹ʱò
ǣʥʹȻᣬֳ罻ȴԲһֻеʾԷֻװɵ㶡̫ڲʿ֮¡
еҲȫûƢֻʱѯʵĴ㣬⡣
Ϊ̻ὫΪˮޡеһںơ
˹̹òͲ沦˲еˮЦ˵Ҹ㣬ڽ̻ʹУ̻ǹǣ˶ϰ᲻Ծ
е۾ǣǡ
û̻Сʥͨ͡Ϊа˵ǰ˰ǰˡʯɽ֮͡ʯ˭֮͡˵ϲ̨棬ֻܰС
˶ԷĻеԼеĳֹ
˹̹ı飬ЦЦ˵֮ǰ顭̫ƫԶˣܶ鵽Ȼ˵һһЩԨԴʥ޵Ժ£ҵǼʵҡ
е͵̧ͷӣȴĻ
ҵʦ


97 Ѱӻĸ
˹̹еľƱֱ壬Ŵδй㽺Ϳȣҵʦǻۺѧʶ޷ΪѰ֪ʶڶҵʥ޵Ժס꣬ڵ¹ͬ޽Ǹ䡣
е»Ǹɶ칤ؾʵңеʵʣʦһλ
񸸣ü˽̻ʹȻ˹̹˾ƱЦ˵ǻɣ˵˵ҿ̨м㡭
ţһϵлѧͲѧ⣬еһľڶԷһһڲǰ£СĽš
ͬĶˣھƾ£ܿĵһʱʱһЦ͸̾˷׷ײĿ
е۽ǵһӰüͷ¡
һŵվڽòĴ⣬֡
ݣе˻⣬վǽŮСĵĿΧ˵ҳǼµĻ˵ô
ɫ۾ҹ֮У˿ûյ򾲣˵Ļеµľ˴롣
ǵֱ𣿵һߵˣǾͲӵ档

ٳ£Ҵ˹̹е£Ů·£һεĲ
ƿ˲·ѻĵݣĸӰںҹ¶Ρ
Сһ򸾴ǵһһŮǳ£ֲĿһʥȵ񸸡
ҲǽյϢһĿڶ֣δ£ڱ˲׷е£ǵ˵ǣ˿϶ᱻץסе£Ǹô죿
еץץͷƤջĵͺ찡Ϊʲôƫƫǽ죿̻ʹʥʹУǴȥ˵ͻᱻ̻֣ᷢңʹĺ˵һǧѷĻᡭǡ
ͷֿһ۱һɪɪһĿڣ˽ս粻
϶ǱȥˣɢҪŹÿһ䣡Զ񸸵˼·
еʹáӥۡϸȥʮؿѪɫʮֵĺˣŻѣ״Ų
˲Ѿܽˣûʱ˼ˣ
ʱżĶ˶ţͻȻҪȻЩˣЩߡ˵תȥ
ʶľٶеһץס֡
죬̾˿Ҳû˳ɺ͹ǣе¿Ůӵ۾ᶨ˵ȻҴӦҪôȻŵԡ˵ԼȣҸɲ
һ߽ŮһѵһҴƣʾǸԼе´˱ܿ·ߣĺȥ
ǰԼС񸸣ŶԷĽĺ飬ŮӵĲ֪ΪΣһƬƽ
һƬӲݴأƹһֵҹ֣˹ǵĻӪؾǰ
ĺҲȫĵطеѾӪش֮ʱһεĺɫӰ˽ֵľͷ
񸸣̫ˣ㣡
Ȼǽ̻ʹʥʹ˹̹
е̧ͷ죬ᡣ
츸ǲǿ˳˳ˮҵкˣ
¶ۼһۣе¿첽˹̹ȵĴкʥʹˣôȥϢ𣿡
˹̹ѹûлش⣬е£ȴͶ󣺡񸸣ôҲȥϢ𣿡
еεЦЦò֣šߡĶѹ׳˸ո뵽ɣһˣѵũūĺȱһֱڰЩˡ֪Ϊ£Һ͹ǵĹϵǢ
ǽһũūȻҪ񸸺Ůһ棬˼˹̹еգգ۾һЦһ߼˵˵ĺ򣬻ҪҵʦһЩصز֪Ƽ
Է˵Ļе˲˹̹϶ЩʲôڲǳûҪôˡ
ĺ򲢲С
˹̹ҡҡͷʦǮʯ
ϵũֳˡ
˹̹ҡͷ֮ơ
е½ҧסݣҵʵУһ̨ҷѾǧɵ΢
˹̹Цˣʦһϲ
źߣ
һŭе
عͷȥԾĿȻûߣ
ŮˣһֻŭĴʨŭĿԲ׺ݵĶ˹̹
ʥʹЦݣ˿ĭһ䡺񸸣Ӧҵ须˵꣬뿪ԭء

ҹĺ򱱷֡
˹̹ϱ£ˤ˵ϡ
ӵæֻʾͶŮӣЦ˵ѵ㲻ãһͨ˴ܣһܲʵ𣿡
ҲáŮϻ˻֡
˹̹˫뿪˵棬˰աַ£ٴˤ˵档
ŮʯͷϣŶԷǱӰƽκθ飺Ӧ֪飬ǲͶ񡣡
˵΢£ȵȣҿԽ͡
˿ûдԷ͵Ļᣬһνˤ˵ϡ
˹̹˻λԴ˫ְסԽԽŮӣæ˵Ҫ˵ЩʦԸĺ򣬽ҺʦĻԶԶҪһ֤һУ
ͣ˰ա
һһŮһλִ¡һŮһֵƶš
˹̹ϼһЦݣ˫˿ûзſ˼˵ˣĲԽΣ
ͨˡŮӵһۣŵһ棬е±е
ڨڨЦЦĬĬ
ַ£˶Էɼǵ֮ǰԼ
˹̹˵ͷԼЭͬһӻЩūۺɱ֣ЩѹȺͲкߡ
˳ʱҼЩĹҲΪȴֻںǡǵУǲһȺֵĹߣûĹǵһʯȥϷĵ⡣
˹̹ӵϵĳһ̾һ˵ҵҲù̻ѧ˵ĹԽԽϡоѧİŵʦץ˵һȻʦļȡ£˳оҶ֮һ档
Ůӹ¼ĲӳĬƬ̣˵һȥɣĸĸһֱ˼㡣
Ůµľʯӵ淭˿У˹̹ߡ
뿪ǵһǸеŮѾ˱ĵ£ϣֻһûм˵


98 ĺʿ
Ŵʥʹе¹ĵ˵ǲùݵĴ̫Ӳˣ
˹̹ЦŰ˰֡
һ·еľ񿴼һʥȵе£׷׸ʥӵĶ£ԽԽ˼˸Ķ顣
еĨĨͷһ߹۲ʥʹɫһ˹ʹɫϽɢȺ
Щǣ˹̹鿴ȥ˿ûΪڵĺá
񸸣˰㣬ǳƺΪʥӡ
еԷĻһ飬æ˵ƧҰĴǣûʲô棬ƺʲôĲ˵˵ʥʹ˲Ҫ⡣
˹̹⿴еһۣЦ˵񸸣ڰ㣬Ǽ¡
⻰ʲô˼
޻Ƿ̣
еûдͷʥʹϸϸŶԷ뷨
תһȦĺ˹̹ȥͦ⣬е΢΢˿·ϣԷͻȻʾ⻤뿪ˣһ⣬նȻý
񸸣οѧʣscientiaı߽磿
ѧʵı߽磿ʵһѽ⡭
scientiaдˡ֪ʶѧʡһʻΪscienceѧǰ⿴ȥ۵ڽ̺ͿѧĹϵʵѯȴ籾Դѧ⡣
ǰӽ۳ѧԭʼ˵Ϣʱеȫݵ䡢ƪһСʱ
ǡ
ȴ֪Ӻ˵
˵ԭһ͵ᣬû֤籾Դ¶壬˵ʴȵĶݣʥʹ뷨ʵԴ⣬һǽִ̻¡̻ʹʹߣһʦϰƫڽأǿѧأ
εе󲻵ò˵µķʽԼĿ
ʥʹˣϿһԢԹ£֪ǷȤ
˹̹ͣ½Ųҵ·߷õһľ䣬ȥߡ
ʥʹߣ˵˹£
ܾǰһ·ϡһ˼·ͨһ˸Ͳšǰû·ֻ˳·һֱȥ;ãҲпѡ֮˽õĶͺͽѵĥͿ顣һˣЩ¼߼ȻϵĴڡ
˹̹ŶԷͣ˽ʵôյأ;ܹһյɣյ֤˭˭
е½˫̯ĳϣڵ·ϣҲû˼ǡǻյ㣬ȴûл߹ǣյεľ󡣡
˹̹Ĭ˺ܾãЦ񸸣ҳϣտʼʱΪ㣬ҪӴ
·ϵĳʥʹվŴĿ⣬е֣ɣһҪ㡣
˹̹ԼĽãеԶԶӰ
պ÷վڽõſڳš
е£ձ۾һ˹̹ߵĽ͢ǣ䱸˺˼÷ܻŮԺ
еãȴһѾʮּ¡

Ůеµתͷȴǳ˹̹Ļ飬ϣμӡ
еһԾͬʥʹͷ˵û⡣
߽񸸵;ã˹̹˷ţӻȡһɫľУСĵķϣ鿪ϵĵ壬һݰܲ͸ľᾲ˺С
е¡Ъ˹̹˫ȡһ˽Ĳ¶˻ɫƤᣬ߾ٹеµУԸǵٵĸǻۺ㣬ԸĹ۾
˫ֽӹᣬе»򿪣һе֣Լһһ֧ĺ̻ʿŵ
ڣڵȵһ죡
һݣڴǩʽʥ͹ģʮ·ݵĴ󹫻ͽ̻ʹ׻Ϻʽ츸ÿһ䡣
˹̹ĻеԲ۾ԭõǽ̻ʿŵʽģ
ʥʹ񸸵ļ򣺡ˣζŽ̻ʽʿŵĺϷλʮ·ݵĻֻһʽ֮㻹Ҫϵ̩ȥӡ練ʥʮּܵȵȡ
˹̹һе˵񸸡ԣӦóƺΪųˡ̸̸顣

е֮ʱʥʹָԼʵ֪ʿһ£̻ΪֻǲһССִ£
еҡͷ
һȽϸӣ̻ȨĹϵǢû£ڶڴҪǲʥʹ붮ŶԷһͷˮӣ˹̹˵̻ϣϽˮʥ
еͫһͷ΢΢ţͶ
Ů΢ɲĵ˵ͷ
е˼Ƭ̣յͷӦʡ
˹̹ȥһóֽʣд˵йʿŵһЩϸ򡣹³̺򣬲ο̻ʿţܳһԺύ㡣ʿŵƣŸȫǡ츸͸ĺ۵ʿʿšΪĺʿš
ĺʿţ
еڿĬĬ˼֡
˹̹˵ʿŵĳԱܵĻþңʥ͹нἰ
еЩ㶣Աÿ˵ģ
ʥʹֵ̧ͷȻǣеҪְλ˾쳤ųʿܹܡ쳤Щˡ
е亹죬˵ʿֻԼ˾ɡ
ŶԷɫ˹̹˱ʣųʣĺʿʿũһж𣿡
ʿ𣿡еԺֳ˹ͰǰǸӱѾ˾λȻǽ͢ʿ˵սòˡټϹ˹ʮλºͰλӡ
뵽еµĶͷ£ΡΡľָ
𣿡˹ֽ̹д˸֣ͷ˵˵಻࣬˵ٲٰɡ
Ƕʮˡ
ʥʹıʵ˵ϡ
˹̹Ͱ͵˵ųӦ֪Щ̵ĻҪְɣ
źߣ
еͻȻʱ˵Ŀ
˹̹ŮӵæĿڰοųʿŵԱһӵĹ̡
ͻȻ˵ʥʹˣʦĺزδ˵ˣѵͲĺʿС֮ʱԮ֮𣿡
Ů˶ɵ˹̹Цãųҷض֮󣬻ڽ͢Щ㲢ҳϵʿƼĺʿЧ
˹̹ʣֽȻʲôе˵ˣųһ飬ĺʿŵű־
ű־
ǱעʿĺϣԱ;ӵı־ע⣬ʿŹڽ̻ᣬű־Ӧʮּܡ
еһ˺ɫǦʺͺɫʯӣֽϻһ־
˹̹վչ˿ʥʹ°˵ֵͼ
е¿ǰı־ͷʵôϽ̻Ĺ涨𣿡
˹̹ҡҡͷȷһʮּܣҴûʮּܡ
ѩ׵ֽϣһɰԲɵ˱λУ˸ױԲ30ȵȽΣ˱и˰˵ȷݡĸλΪɫһԭ۵ġɫʮ֡ĸλΪɫγһɫġ
˹̹һе£ʵͼ𣿡
ɡUmbrella


99 ̹
̻ʹʥʹ˹̹֤˲֮뿪ĺ
ǰеһ顣
ʿŵĹϽȨֱӹڽڣΪųе½κιȻʥȲᱻߣЩǣȫʥƴá
Ҳζʮ·ʥķ֮еµĽｫֻʣһˡ
ڽͽ£ȫί´е˵һ޴جġ
ڽ̻ʹʹ뿪ĺеֵп֮ˣʼĺʿŵĵһᡣ
˹ʮΪҪСΰѲߺ͵飬δϯλӡ¼ӺС÷
еվڽòǰ۷ֱ̨͵ЦĿպ÷ƻδѴűõ߶١̬Сڳʯ·ȻҪİһ͵С𡭡
е£˫֡
찡Щ˾ĺʿŵȫס
ǿеó˽̻ʹ˽⼸﷢һС˼𾪣Ҳһãˣ˵ĺ״ʿŵĴ⣺
һҪʲô
βܻҪ֮
Ӧô
ĽеȻԼһЩ뷨˵ա¼ӡСȫָˣϣļڹ˹Ͱϡ
ȿ˵ҹȥĶ̻鼮ڽ̻ʿŵһЩܡʿǰڵʽԱͨѲݽͰݷļá
ͨѲļʽƸԱⲻе뵽ԼġݲܡѰ˼˵Ǹð취°ʵַʽҪ೤ʱγս
һ߻һ˵ļغʷ¼һ˳ĻֻҪʮҡ
ʮꣿ
еƴҡҡͷǵԼֵݣʮ֮ĺʿŲγսмͱ˴ʣˡ
˹ڶԣʿŻ˵룬ߵĲƲͱֱӳΪʿŵս
˵ʿţ
ȥܲеֻҪ뵽ԼĹϵǲò⡣
ųˣʽԱԤ
е¿˵Ůӣüͷʥʹ뿪ĺһС˹̹˵оֹܾһʱ䷢飬ЩԾ
˵ʿźˮʥ鷳ǡ˹̹ʥͳ֡
̻ʹʹǰŸյ͸Լֵ⡣
ԼǻûӪأȴպ˹̹
֮ɺϡ
е´еԻд˲²ͻɣ˿ûı֣ЦֱͦأŮ۶ʱγһߣµĺڡ
еºŲߣͬʱ򶨵Ŀһʽҿ취ԱǸ⡣ĺʿŵԱʱڸҲ
ͷȥ˿ûе⣺ˣǲʲô飿˲кܶడеĲӦʶ
еºͿˣ˭
ŮʳָתǰʮּܣѵˣԼѧϰĵط𣿡
е˼Ƭ̣Ȼ
˸󣬵һݲݽ߳ôŵе£ϸ˼һ£˵Щֻ֪ѧϰʿǣĺʿš
һӰסȥ·
̧ͷһŮԺԺվеµǰϹϤͷʹ΢Цųˣʱģ

·£еµһ̤ŮԺĴš
ŮԺһשʯС¥طϲŮĵط²㹩ݺò͡
ǰ첻ǸһĿڣôˣŷһ¥ϵĲż̿ʣǽϻлż򵥻˵Ϳѻе³ǰ˵
Ůߵһ¥ͷؼķǰͷ˵ųˣ츸˵ÿһ춼ҵʹ࣬ǲʱ𣿡
еһ㶣ӦĿΪʲôҾԽԽŮУٳƺųˣЩ֡
ðɣе¡ţһŤ˴ؼķš
һ£˲˴ң
óĬش⣬Ὺϣ˫̧˵ϵһŰ塣
ƵһĻԾе£˸ֻۣԼ˵ðɣΪʲô͵˶ϲһף
Ű£εĽ˳Ӷ£еԽԽľõԤӿͷƾ͵Ľˮƽ֮¿ռھ򣬾ǼʱھܽõĹ̡ܵǣŮԺֻһӣĽȴ¡
̤һʱǰľĴֹͣ˼ﲻԾĵһ
ƽ׵ĵ´ľС䣬ˡӡˡŮһĸľͰǲĻˮչбɫù
ϳߵݣվߺˣ
˵Ļеſ˫ۣϾֳܱ⣬û˵ʲôǳԣۼߡ
εЦ⻹ǣе˫֣ͷűǰΧŮ˵С㣬ʱģ

ܹˣ
ţ52ˣ19ԡ17Ůԣ7λˣ9ӡ
ʲôʱĺģ
һǰǰ졣
ǰľϣе˫ס˶ͷվǰü˳۵̾˿д˼ջ𣺡ղŵ˵ǰһĿڵѣһ̽
š
Щ׷Ҳ˼ٰģ
š
̻ʹʥʹҲƻһ֣
š
еʣſڴһòͣʡ
˹˽һվڷеŮͷе˵ˣķԸˮʳҩƷѾ͸˵µЩ񡣡
ˣ˿סǣܵ
Ź˹˳˷䣬еָȻʲôŮʵȵȣ챾Ҫҵ£˵ЩƻܣҲҡΪʲôҪе棿Ͳ£һŭ֮£Щȫϳȥ
Ů̧ͷϵıе¾Щİ㡣
ĸ㲻Щʲôе½ͷȥ۾ôĹ򣬾ҪЩʲôЩ͵ȼû𣿡
ŮûлӦ
еЩֱ֣壬۾ǰһĻȴĿ࣬Щˤӡ
Ůת壬е¡⿪Ůۣ䣬·κ˪ƤϣεƬιǼ䣬ī֭ӡӥչͼ·ù֣һбŷ
ųˣϣǣΪе֣һѵĸ壬һûūۡûвкʥ


100 
Һϵͼ֣ǡšıǺͱš
Ļе¾Լ߼Ůӵı
ӥⲿʹĳīˮڲһֵĽߣȡֹҵķʽƤֵıΪ68
еվʵšǾȼûľ𣿡
˿ۣڸס壬ת˵ȼûǰˣȺධˡǻԾ츸̻Ĵ̷ΧҪֵץɸѡ͡
ȥġϷšʹѲݳķʽĴץ֣Ϸڡȵ͸šѵΪսԱ
е»ϷŵųǸǵˣʵôšô£
ڵĿӣסؿڵѩףŮۣƽ˵йʦɪ飬Ӧö֪˰ɣ
еµ˵ͷ
ִ֮󣬹̩ЩҴԱǣһΪϻ᡻֯֯ԭĿȺͱ֣ķչҰļȨ˲棬ԭľ֯ҲΪ˸ԵĿֲ
ϵĻ򣬼˵ڡšܹһˣǡϻ᡻Ƶľ֮һҪսŸְĸߵСҪ·һǸŵʿ벢ʤսÿеľŻϣ۹
еָŷеӣʾŮ£ôμǵأ
ϵŹȥˣһǸӵʱֵݣǸĹһļͥ·ϣұץס˾šѵ̣ұϿΪǵһӣʼִֹ꣬ЩαƺҰģѰһܹΪṩӻĵط
еָǴδĳϿң˵һ⣬ΪʲôңΪʲôὫеϣһ񸸵ϣ
Ϊա
ŮӵĻеסˡ
СĵĹ۲ŶԷɫ˵㲻֪ǴлҲڳձʱǷ֣ҵĲԡ
е´ԭأ˻ε˵ΪʲôҪôһȦӣȫֱҡ
ЦˣڻһһʼҲ㰡Ǹʱĵľ;ȼûĹϵ֪ľЩӣǲͬһϡ
еӣʵ˵ҵһƬҡ
֪ڻỳҵʵͼΪ֤ҵĳ⣬һ̹顣ŶԷһɻָеǰϵֽźǦʣͻȻƯ˿С
һ£ҵǡԲٿƯƶ
ŮֹͣܣеֽźǦʵȥ
ڶ£ҺЩֵ־ͬߣͬһ֯ӵһŵͼעϡ־סĴׯȺ䣬ҿ԰޳
£е´ˡֳָˣͷ۲ѵĺЦݣǲҵơ̳䡻ķˣ
е˫ֽסӵıأȻûʲô飬ȴ˾ˡ
̳Ա飬Լֻ˰ǾԲй¶ϢġǴ֪£
µеҪڷϣȡһڶԷǰ˻Ρ
һָͷϸͭܡ
ɪ
˵ͷǰЩӣȼûĻ᳤¶Ҫһ飬̳ÿһʱͱɪӻķʱԽԽ̡ϴõѾȥüˣȴ˿ûȼûȡĴ㡣
ŮЦգգ۾ԣҰȥҪһƿյĿʹʹþȼûǰˣȻĻڱıԵ
еʱأӲ֮ûȥҾȼûᣬΪҵʵУŲٵ
˿ŮۣŮӷ·ħһ㣬е¼Уͳһͭܡ
⡭ǡ
ҡҡеͭܣе˵ʵȥˣֻһƿŶһǵǸһƿôأ
ϲŷõͭܣеµ粻
飬ȷԼˣȻ˼̳⡣þȼûǰˣ֪Լӵķýֺͷĳᷢʲô
ҲãҲա֮˵飬ֻ֤㡣һҶ޶⣬ϣǿԻͬЩ֣ڼ̳ߵ飬ȻҰȥˣһΣҶ֪ʲôط©ϣܹСΪϡ˵Щվеһתƿ˷š
Ůһֻ̤֮ʣͻȻͣ˽Ų
һȡеһνָǰӣ˵ΰЩ֣
⣬ŷ䣬΢΢һЦ˺˼˷š

ڶ죬гµľĺ˵ĶϷһĴ񡣴֮£˵ǴңԶϷѶũūϵӵʱûʳûұ
겻ѵͬʱȻҲȥעΪϼһ¡ʥᡣ
ĺ硻һǧʥǵʮȹڣѾˡϹܹ11ļǮ780ʥǣʣ220ʥǣݵƶĹ򣬽Զ̡

һߵʥǳó50
ʥǵ߱ΪĺĺϷ񣬼зӡ
κӵʥ֮ˣڳǨĺ򣬼Ϊʥǡ
ᵱ죬᳡Ȼ˽ǰĹ㳡˻е¡
ͬǣǰμӵʵǶൽЩšЩμͿֵڣĸȴİˡ
ĺЩû򵽡硻ʥǵ̼ǣڻ᳡ϽͷӶʹɫǲ֪ǣǰѾܻ飬Բ3µļ۸񣬽220ʥ˽·˸ɾ
̧ͷ̫еµ˵ͷʾ˹㳡ϵͭ壬˵ĺ硻ʥᣬڿʼ
е¾˵һʥǣһλϵˣȲľ֣ҳ3£
һ᳡һƬž
ĿһȦﰵЦʥǵǣѾôˣôܻ˾
ҳ5¡
סˣ˳ȥһλ泤ϸµ˸ոշ֡
һ£㲻ĺˣȨʥǣ˴Ĳ⣬ڶͬеԮ
Цˣҽ£ԭסʮǰֵһլż˳ڶĺ򡣰ĹȨμӡ
10£
οڵһ԰ֵķ򸾣ָֻ˵׷ˣҺҵɷԭ̣մңԶϷǰ죬ǹĺһ㶨ӦҲвμȨ
ܿ죬ԽԽײμÿһ򣬶ĺڹ˷ϧؽֻΪһʥǡ
еήҲɫ


101 
ĺ硻ʥʮ˰㣬֮ҡ֮𱬣еҧСʱ󣬲òҵһλ֣Լ
220ʥǱһգͳɽΪ181߳ɽﵽ251ܳʽ4349ö¡
ڳбϣ¼ĺľסԼ˳ɵʥǣصֻ̻ɡ
õ˿ͳƣе½˻㱨ĺĳס˿ڣӵзˣܳһǧˣǨ˿ڣд󲿷˲ƶũֹߣһЩʲ͸̡
е¾Щ˼飬ĺ֮˿ھδЩǱغ͵˰ƶߣЩ͸ΪʲôԸĺôƫƧĵطأ
ڰ£е;û˻£λֿеʿ
е¶ˣź̵ӡ󣬵뿪פصıݣĺ򶨾һ⡣
ʿǳս֮һֱΪƾŹΪָӹ١
еµĻӾɥĻԴǵȷǸ˹١ȥǣһûʲôȨְ
е¾ȵ۾
¼˵ҹȥָӹ٣ǵ˹ʿЧңЩȨı˽ĹˮݡµøЩõĻᣬڱڵĸҪλðšЩϵ󲿷ֶЩ޹ؽҪְ񡣡
ԡôĴָָԼӲˣ
е¿һüͷİʵЩų켺ţѵȥֹ𣿡
ֹͷöˣǸȥǣ
ʲô
˵ǰӷһҡǳо񲻿սӵ˰Ƿ̡һ˵ǧܵǰáìͷ׼󡣡

еµԺиֳǸ֮һŮӣֵʵ˰ʲôϵ
¿ȥҲЩƣ˵ϲ鱦ᣬҪΪ޽һʾ޴ķ¹Ż԰֮Ҫ˰ΪҪҪ󡣡
ȫǱҥ԰еҡҡͷ
⻰Ҳ˵ʲôֻЦŸ˼䡣
еϸϸһ룬ȴסˡ
Ȼҥԣȴǰٰ棬Ҫ޽԰߸˰ȻǼٵģϲ鱦ȴģҲġٲΰ롢ԻԼҥԣԲԼ죬ܿ˹ɢġ
ĿأΪʲôҥԵìͷָأ
ҡҡԴеԳЦԼûʲôϵֺοôࡣ
Щ̺ѡ񶨾ĺԭҵˣһ˰ᣬһȶΰϺá
ˣǮҶѾװʥ⣬嵥˹˽ﻹпˣԭء
ײµӣòָ˹˹㡭㲻𣿣
е·˸ۣ뿪λĹ˹ļʾдÿˣ뿪˷䡣

ϣе¾һ磬дĶò׷򸾣ǶͬΪּԱȴֻڵ¼йһ֮ԵŮ
ص㰲˽õĲա¼ӡСҲμӡ
е˳λϣֱ׷˺Ϳգֱ¼ӺС
ں׷˵Ŀգе¶һۣǰߺܿתͷȥЩ죬һµŮȹȥЩطһˣʲôȴ˵
һûЦеµԶ֮УǳոմԽʱĵ¼ᣬڤڤз·Ǹ϶ů
ΪһߣʽΪǼһԱ
񸸣ˣ
һŮе´ӻ˻
һн׷ˣеЦʾԷš
Ҹôƺ񸸴ˣųˣ
ŶԷѯе붼룬һǰ¼ͣĺʿŵ顣
ƺҪ׷ˡ
׷仰˿
ֵŮϣ΢΢һǷ˵һǳƺΪе´˰ɡǵõһμ棬ҿʱֻһͷ⻹ҵһοӴˡɪܻˡ
еЦһ߻ŵʱĳһʳָ촽ɣҵݻǰ׵ģûܱɽӡ
ʱĳ׷Ц
¼˿˵׷ˣ˵˵ʱľɡ
׷˵˵ͷ˵Һҵɷ˵Ϸ̻һΪ׬ǮһΪǱһ·ϷС
ճߵŮʵϷǹҳ𣿡
ҪϣյĵطһƬޱ߼ʵɳĮɳĮһĺɵƽԭϣһ޴ĳСʮ˿֮Уı߼һͷǸط뵽жۿͣűȲҪߵĺͬϵĻһضǡǴųۣͷϲŰɫ߻ɫͷڽͷ̸Ǿ̡ѧʺ
׷ͻȻʲôЦˣһǴңԶϷ
ձһ޵˿¼ӵõһձñСõһ۽
е£׷˸һСУװ˷ĩ
е´ˣҺɷ֪ϲһǸ߼󹺶ϡ
еһߵлһ߽ӹС
еıһ䰢ġѯʣеǾ仰
һ̣Թ
ָȥܷĺиǣе·ĲͲֽʱͫһָ΢
ָմЩĩţƬ֮е̾˿
ڻҩ

ڶ硣
߳õİǡķм˷ܣм˷ܵǣû뵽ȥôʱ䣬ʥӾȻԼǣԷϣ豸ͼֽϵĸӳ̶Լδкܶطȷˡܡۡ
ӵһ࣬Ŷֽ֮ддԥ˺þãʳһ仰е£㿴ȥЩƣе㡭
е̧ͷѪ˿Цʱһֱ룬ʲôͺˡ
ŮҲЦʥе츸Ҳ˵Լͨҿ㶮õѾ޷óжˡ
е½ֽͻȻŮ˵Ҫİ
Ůӿֽϵݣ׿ЩһֺʽֻϷһϡʶ
дšǦӡˢ


102 ͷԷ籩
ǰʷϣӡˢɱʱڵıϕNͱϕNͬһˣղûƹ㿪
ԭ򣬷ΪӲ档
Ϊĵ壬7000ҡڻʱҪֿ⣬㡣ԼӢģĸֻ26壩ԶԣҪࡣ
Ӳ棬ϕNĽӡˢֿʹѹҪϸߡ
϶ԣ1445걻ǦӡˢĽӡˢīֿ䷽Ϊߵĵ¹Լ˹ŵǱӡˢĵһˡ
2015ġʱУڡԪ10-20͵ʮУǦӡˢڵһλҪڰĵƺͰ˹̹ۡ磬ҿС
һ棬еѧϰרҵ̣ħ˵΢ѧﻯѧӽʦӦûѧͻѧ̽ӽʦѧ˽֪ʶͨûʲô
ǦӡˢҪΪĴҪأӡˢϡīˮģ顢ӡˢ
ԣе˵
ӡˢҪΪ鲼ֽƤֽЩֳɵģ׽
īˮҲѻãֻ漰һЩ򵥵ĻѧӦ˵вȴż֬õɽ;̼ڽȲͭǦǣһʱ󼴳īīͿĨڱ治մˮĽģϣҲ͸ǦӡˢؼһҪء
ģ飬ѶҲе´ʹúǦϽ𣨼߻ֵӲȣΪֿĲϣȷֽȡ췽͹Ͳ۵ķϸɰճΪͣ͹ľͷɡȿ̳ľ֣ӡճУȡľֿ飬ٽۻǦˮճģУȡõǦ֡
鷳ӡˢΪеѹͲ
ֻϡǵиֽۣиǴӡµĶиֿƽ̨ۣиƵĹӡ
ƾЩģӡһſһξһԼƲͼ˰ǡķ
еҪƾԼһ˵15͵Ǧӡˢǲܵ
ԣϰǴͼֽȥЩʶɿĹͬʱҲҵ˶ΪϤϣӡˢʱԼһѡ

ܿ죬ϵĽòһȺȥ˸Ӵűߵˣһ
Űǡķλе¾ȹĹұ͹˹еվ̨ϣһľ壬һ̿С
е̿ľ壬˵λǾۼΪһһͷԷ籩
ͷԷ籩̨µһɻС
еĶͷﰵǰʦϿεëַˣĿ˵ͷԷ籩˼Ǽ˼棬ҹͬ취ӡ
е½ָ컨壬ϵıͻȻ쳣ࣺ۵ĶһԲԽġκˣ⵽ʥĳͷ
˵ͻȻĵ˵ͷſʼ̿ľдͻ滭ӡˢĻԭ˻ܣصֿкѹӡī̡
һУе»ع̨һȺ˼žвֹⷺǲԼ̫ˣ
ϰǵһ仰˹ǡ
ˣʹǦӡˢֽţһŵ⣡Ƕֳûӡˢ塣
е˰ǵĻǰһֱ13ĩӡˢŴӰŷޡ仰˵ľ桢ͭ桢ľ֡ĴӡˢʽǦӡˢȷǳԽ͵Ĳ
е³ŰʵôҪĻóƷ𣿡
ϹλС£˵ϸ˵ͼֽˣһ̨֪ǷȷײǴһľƵ̶̨ûְ棬ڻְ氲װѹӡ壬ѹӡƻͭ˿ƣϿ¡
еŶԷķԣоûʲôֱӡ˰ǵķԣ֣̿ʵǰˣ˵˵һǲסѾƷٽһ¡
Ϲ⻰ŵøϽҡ֣æ˵ˣɱˣҾһĹڳΣ
˵ˣϵĻһͷԷ籩ҵ˼Ǽ˼档û𱰴Сûְߵͣκ뷨̨˵߻еֽе̿ʻ˻ΣʾϰǸϽ
˽ӹ̿ʣеԼλϣΡΡľϻڼΪţ˺üͼ
е¿ľϵĻͼ۾ԽԽ
Ϲһ߻һŲ˵Բһˣʹƶܵõӡˢʱѹٽīˢڻְϣֽҡݸλˣͨѹӡѹӡּ
еʱվ鲻ԽĹд޵̫ˣô̵ʱǾȻ뵽ôƣ
ṵָ̂һλġ
񸸽תԼæվ˵ˣƳҷ֣ѹեѵĻƺġ
еºܿģ˵λ˵ͷԷ籩һ˵ǻۺϾ޵ģ˹ͬ˼ǽ;
ˡǿЩԥ
еʾлֱ˵ùǡ
Ϲָװ̨кظˣЩֹ޷֤϶Ⱥˮƽ棬Ҫø³ѹķʽûװá
ѹ죿
ϹĽܣеǰĳ
ϰǿ˿ľϵͼֽӺףһ¯¶Ҫ㹻ߣڻϣҪ취һϵĴߣҪһģߡ
ܹڻϵĸ¡ܹϵģߡ
е飬Ĺ˹С˵һ仰
ڿڻϵĸ£ӡ˹Ӧܰæ
еµ˵ͷ
ں£Ȼһ֣ת
Ů˸ۣ̾˿ܱ֤Щǿ֮𣿡
еһ㶡
ǡķŮ⻰Ǻ죬ʲôûʥӴˣֻһԲ֮ˣӦ֪ͼҵѣ͸˵ˣǴ˸ģ
еֿһ۹˹΢΢ͷ
˼Ƭ̣԰Ǻλ˵û˵֣
Դһǰʮּ˵˵ЩǡħŸӡ
ϰǣң
ǵȻˣǱʥӻʥӣϵ۴͸ʦ
е´˸ɫʾ˹ϲŴۼһ𣬵˵Щǿֲ֪̻ܲ˵


103 
ǣһȡ
£һȷ𣿡
һһ׼Ļϣƽĺ桢ɫ洬·ӵħùۿ߻Ƭ̵Ͱꡣ
Ż˫ǲ֮꣬˻򣬶ߵŮ˵磬˰Щʱһλˡ
ŮһۿյǽڣСĵĶ˵£ǿԱȫɣ
㲻ףʱһ¡˻֣˵ˣȥɣϣһ˾һ
翴һ˳˳ȣ˴š
ɥĵڳȾͷķ֮ϣŴ˿һǽϣֱͦļ˫˻УСȵѹԼһ˿졣
⣬罫һֻֿ˰ϣͷŰ壬ı˺Ͳ̡
һͷŮ뿪˳ȡ
͢ղ⣬ʿͻڸԵĸλϡ
ĳ֣ſڵתߡ
Ϊ׵ʿӭȥŮ΢΢ͷʵ»棿
ǰӣʮòã˫Ŀ񡣿һ죬Ƿһ˵նʿڻУ˵ϣһ˴һ
ӵ˵ͷ뿪ڣĻǣԭ̤ע⡣
һλס泤ˣüŭĿɫơ
նһ㶣漴վıֱͦأо
û˵Щʲô͵һţʿƨϣЩʿ߷ڵء
նͨ죬߷ߵĿˣоˣô衭
˿û˵Ļᣬϥһ䣬ڶ׼ȷʿƨɵӡ
ʿͻǣٵćСЦ
ն˫ֻסβƵĺ棬˵찡ףס֣
ͣ˽Ų۶ͷϴЦû뵽Ȼס㣡¡ӾٰᣬΪʲôûȥ
նͷ᣿ûʱμĵľۻᡣΪʿҵְ𡣡
˶Ͷ㣬һҪ֪ոҶ˶
ۼԼĸٴ̧ȣնϽ˵֪ȥӾСŮɣ˵ҶԽûκȤ
ĻָԼĶӣǿĸ׵ķϣҽһҪϣ޳ľԴ
оվԲʿͻǣն߽˼ͷ۵öͷС˵ţСӣҴȥ
ն۾Ȩ
ҿ㲻ףôΪá
ʿסȭͷҧһһ˵ִˣҲ⵱ӱ
˶
ŭ˽ȭͷ߾ٹͷȴһ˫㡢˿ò۾
ӽ˺ܾãշȭͷ
һۺնֿһۻһȵķȻ̾˿˵ע£뿪ԭء
ͬʱǵһڽһԸӵĶԻ
ɵӾһӽȶԼĸסɶ˵Թ˰ĸƻӮˡ
ֵĲļųһС˵־ģüͷΪ˱⼤ìܣʱ򳷻˰ļƻǹΨһѡ񡣷һˣҲòͬʱں͹ŭ𡣶ˣЩҥԣֹͣˡ
ɵӾһԸֱ壺ΪʲôÿμǸŮˣǸ߸ϡ˲ˬһ࿴ʧӡ
ļŵһߣָ棬˵֣ʱӦüþգɢҥԵĿôȥֻŪɳ׾
ɵӾͷȥϧ˵ǿϧ˵еĻˣϼ죬˵еΡ
һ£ȵ̧ͷеո˵ʲô
ɵĪĿԼĸף˵ղصĻˣ˵Ҫֹ֧
λվڷȥһĲͽš
ĶͣŸ׷ľٶɻʵôˣ֣ȫ𣿡
ƨҡҡԴһɸֵı飬˼Һе͹ǸŮˡ
˻ᣬתͷԿɵӾ˵ţҥԵȥǵļƻҪı䣡

ʥ޵Ժ߽ʿá
λʦķǳлǰæ֮пϽӼҡ
ۣ´ʿ۵е£ǰλ¸صʿʦһ
м곤λʿ΢ЦŻһ񣺡еʿǺܸܹټ㣬֪㵽޵ԺΪʲôأ
е¿һǰƵλʿ׶Է˿һΪԼ޵ԺѧϰһΪԼ뿪ǰķ˶Է
뵽еûżԼҪʳһ⣺ʣλʦǷ¹ԱĹ
νԱ޵ԺһݼȷζַǳҪְҵЩڻ谵Сǰֻľ̨顢ֽīҪСĵġһһģһݾָϵݣдֽ֮ϣɲᡣ
ݹҪȡ䣬Ҫÿһ̶ȫעһдͿζŰŬȫ׷ѡ֮⣬߳桢Ǧīӵ˺ˡ
ңһݼÿʿĹ
λʿɻͷе˵ڶ⣺λҪ볭дһݡʥҪ೤ʱأ
곤ʿӣ˵ĳԱд;ûʲôĻһɡ
е´ӻгһֽ湤ӡ24оģݸʿǣʦǣǡʥĵһҳλһ¡
ʿӹֽţ˿Եֱ̾мȣѵͬĸȻдһģһд˵ҪСʱʱ䡣λԱһλרҡ
ʿǴֽţ׷׷ͬʿжϡ
˵дһġʥֻҪһأ
еµĻʱ˾λϣ˵
Ƭ̺ʿҡͷɣЦ
е½ǰϴ΢ЦʦǣΪʲôһ£
ʿͣ˻ֹסЦȴŶԷĻ
ϣ޵ԺУļʮʿȥĺǴ츸֪⣬һϣÿ޵Ժͼݽȡ50鼮еʿǾһָΪرҽÿ޵Ժһдġʥ
еµϿҶϣλʦ룬⽫һζôֹĺ


104 Ӣʷʫǰ
е޵Ժļ55ʿǳˡЩϵʿͬҶеµġʥ¼Ųɡ
ѡ޵Ժͼйķѧλ֪ʶ50֮е´55ʿصĺ򡣻ûӣԶԶľͿһɵġȺڡ
άĹ˹еµĶ飬æԶ˹ź߽ע˳֮ϣֱӿڽ͵ųˣĺũĵڶѾʼˣЩŵĶǣǰɹ̻
еµ˵ͷתͷϷȥﰲ񡣴Ⱥüͷ˹ʵûз֣Ǳߵ˺ǰЩ
˹ˣսе£С˵ˣǰ޵ԺһЩֱ
еҡҡԴʿ̤ĺСԸ˹鼮ΪЩ˰ʳֱ֮ϰǵĹ
⴦שʯɵĹѾеΪƽ˹˹Ľ䣬ֹκ˿
ƵĹڼ䣬޴ײŹ
˹ȵ˫˳Ļ棬ֿ۾ģյĴۡ˫ǰͷǺˮʹšܣֿģ̨˰У׼ӡˢĳ̨Сĵĸı״ʹС
ǡķ˫ִףһ߶Աſۺģߣһ߽ͭ߷ڸģԱߣ˵ٽϱףעߵֱߡ
Ľ۾Ƕ˳̨Ƿıͼ϶ճһ˹һɹơ
Ůֱۣ˵ϣڴŴǰͱǺա
ʱһڷſڵе¡
ˡôֲݲĨһѺߵ񸸵ǰ
е¿Ź̨Ѿװ˴ӡˢ֮̾Ѿǵ̨ˡ
ǵ˵ͷûһ̨˵·໨һЩʱ䣬̨ɶˡ
ǣѾ۵Ŀſˣ˹˦ŷ̵ƣͷ˵ҪԷҪ˯
еļ򣬰οĺˣϢˡ̨ӡˢѾ㹻ĺʹá
˵⻰еֿߵֻཻŮʲôҲû˵Ϲ΢Цеһ
ǺŸոװֿģߵӡˢ޲ڣĽ۹⿴кŮֵʵ̫ˣǶЩﻹҪʲôͷ
˹һˮֻı֮ȴ벻ÿҹᱻһʹΣÿʹܣҶҪϢϺþá
е⻰ʱ˹˹˥ܴĶԼ¼ӡ١ܴήûɪϸİһ֣ᱻĸӰ졣
뵽еͻȻŮһ̬Ӹղſʼһֱ˵ϣ˫һԲ
еߵǰȥƿ˶Է䡣һ㱩ǵѪܣ鲼Ůӵ˫ۡ
ᴥ˶ԷƤ·𴥵һ㣬ʹ˫֡
ΪʲôңеѹŮ˵ɫҰף˵һֻҡͷʾԼû¡
½Էϣе²ɫķˣ߳˹
ʵ˵е㿴㡣еֱ۳סŮӵ⣬ϰб۾Զľɫ
һִֻеµı۰һֻסϱۣģеŮӣɡ
Ҳǡ
Ļе½ͷת˹Ŀ
Ů̧ͷ۾ֱŶԷ
ͻȻͬʱЦ

ĺõ;á
еǰǰŵ鼮
󷨡
̩޼ܹ桻
ֱʶ
ͨ﷢
һǰĹ˹ˣеʵʿǶź𣿡
˹ͷ˵źˣʿǶʳǳ⡣
еѡ˼Ե鼮ӣЩÿӡˢʮУʱ䣬˹עһʿǵС
˹ӹ鱾Դȥֹ
Էı飬еֵʵôˣ
˼ɵĿ˵ˣֵ顣
еֱ壬ࣺô£ǹй¶Ϣ𣿡
²ǣҹλǴûж˵ֵ飬ǵļˡ
еºһۣô£
ǰգ˺俴ˣӶϷۼصЩʹܡ
еŴԣ忿α̾˿
üͷ˵ҿȥһΣǾԲʹ
α겻αһ죬ǻǻᱻ˷ֵġе˳˼ʲô취ܹĺˣֵĴھͺˡ
˹Դ˼ڤһ˵ˣԽһβᣬȺƵǰƾǵͿƷǡħŸӡֻ˵
У
һеºͬʱԡ
˶һۣȿ˵ֱ¶˵֮£ֻǵĿ־ͲɣΧסһȺ˫桢۾͸ǽڵļһô룿
е³һϻ˵ĺеȷвңȫټһʱ䣬¾ĺѡʱ򣬹ȺϢֻҪһλĻľܵ˲ܡǸʱֶ޴Σ֮С
˹ûˣһ̯Ц˵ôǸô죿Ѳֻݣ⣿
ȥҲܿգҪƷֵ̻а壬߸Ƕָٹ̵ƫҪ֤Ⱥľ԰ȫһѡ˵ǲܵ顣
еǰǰ鼮۾ʧȥ˽࣬кʶ˵һЩִʡ
˹ųӳսһЩеЩ塢岻ڡ
ģ
ˡģ
ŮһͷˮʱеͻȻ̧ͷգ۾Ц˵ֱܽ¶֮£ôֻ¶һأ
ԽԽͿ𣿡
еָû鱾ķ棺¶λ֣ĵ𣬶˿ɵأ
΢΢ſͣĲ˼飬һе׵뷨ˡ
˹һɻ󣺡¶ˣϵľʲôϵأ
еЦ˵ҪһԱ嵥䡢ƽƷԡڱ
˰죬ǲ·Ĺ˹еżˣ⾿Ҫʲô
е̿ϻһSͼΣһһ˵Ҵ㴴һӢۡ


105 ܿ
һݺļ¼߽еµ;á
Ŀǰĺ79ˣÿ˵Ľܣ
Ůнӹ˼¼ᣬÿֵļ¼䡢ء顢ڱȵȣӦоСż־ȡ̾е̧ͷһۣŽעֽ֮ϡ
һɸѡеһ֡
¶Уҳˣ19꣬δ顣ɽеһԻΪ˱磬μϷͽս˾ʱȷΪ֣˾Ӻͽ̻׷Ψһˡĸף·;ճദ֤ʣΪ˵͵Դǣˡ
ͷ⣬κ˿ڸݴĴСȣڳ̲ȵʱڳⲢϡ
ȷ𣿡˽ܣϸϸһ顣
е˼һ᣺ôžƾЩܣжһ˵ĺûƶ񡣡
ͻȻʲôŵ٩˵е⣬ΪʲôҪôˡ
ŮЦˣѹûд⣬ָֽʵȷˣô
˵ĺ˺ͷ٣˺ÿԽԽ࣬ЩٵǿͷҲҴ֣ʳޡװͱ꣬޳ˡַͨʽ
Ŀе𣿡ûе˵꣬ȫһ仰
еµ˵ͷ
ŮӳĬ񸸵۾úЩڣʵôƻ𣿡
ʲôҲûСֱ۳ӵıأ˲ߵ㷢ųˣ˵ֻʮꡭ
ţ
Ϊʲôҿһ㶼أ
е٣һ
Ц˻еֽţ˵ڲ¶飬ͽҰɡһܣһ㣬ǷѰҵǸˡ
ɢֽܣеºȻԽס˴ȥŮϣ㽫Щ͹ҪΪһΡ졻
ŮסˣظһǸֵĵʣ죿
еָֽϡһĽܣһ˵û졣

עͷǰλŮӵֱϳе½һƬѹס˿ڣ˵ˣס˿Ӻ󣬾ͿÿˡУ
һСͭҽŮӵС
Ůڣǰ񸸣η壬չʵʥӴˣЩ֣ǲѾ츸
е½עеѪҺСĵ벣У˱С⻰תͷ˲ɣ˵츸κһͽסؼǷᶨЩѣʥǵҪҡ
ŮͶ˸м񣬵˵ͷվеһ
ŶԷԶȥӰеǰʮּܣӡ̵ʥ̾˿
µһѪҺصԼʵ¥е¿õʮֱıע˸ʽܡ
ֿʹסϢҹӡǿѪҺ𵴡
ܣŶʮ֣е¸ЩһȤ֡
ܿ⡻
˵⣬αЩϸһ棬ҪϸĻԣʹǲһ棬Ҫ֤֡ȾŴ״졣
ǰִᣬõķʽǡ䶳ﱣ淨ʹ΢䶳Ȼڼѹȥˮ֡ʧȥ󲿷ֵˮ֮ϸͻֹͣӶܹά״̬
һҲʹáҺʯǱ淨渲Һʯеء˷򵥲ҪװãӦ÷Χ㣬ʱ䳤ʮ꣩ʹõҺʯҪߣҪθѹ
ǣ͵£ûиᴿûиѹ֡û΢ûҺƿ綼ûСȻַ޷С
˶Σе´ʹá淨͡Һ淨
ǰ΢ﱣҲİ취ǣ¶趨ΪԵ¶ȣٽҺŨʶȵͣÿϸһΡַŵϸʱãȱڷ鷳ҼȾ
Һ淨ҪԷϸϸԣֱˮҺУ״õ±ꡣ
˲ʮ죬е㶨ϸı湤ż̨ϷŵҺɿֻһͷ
ܿ⡻ĳˣȻֻжʮܣͼһܵоͷ֣΢ֿսԽԽԽԽƣ˵гһգ΢صܸ֮Ľ˹ϳɳǿܡ
ſڴ˼·
ͨķţеߵʵҵſڣһеһֽЦ˵ųˣ¶ĲԽѾˣ𣿡
վſڵе£࿪壬ÿһ·˵ϸ˵ɡ
ĸüëһֻ˿Ů۵°ڣ߽ʵҡŷиӵĺɫܼŮмָп⻹ҵһα
е°һӣøɲ˲Ļҳʵҵм䡣
һһ֪ΪͻȻ˾ȼûǳ硣ǰ꣬ͬװԸУΪֻǲԼ
ŮӴԭأûн࣬еֻóʾ¡
˵˵ɣǵ¶ûͨԣǷʺӢɫ
еֽеµУһ°ͣмֲȷ˵˵ͨˣҲ˵ûͨ
е½ߴֽջأ̧ͷŮӣĲ⣺Ϊʲôô˵
ʣżǿУаͲûпǹ˵ʧȫÿζͦ
ĻеԽԽ֣ⲻǷǳǵҪ𣿡
Ůָؿڵʮּܣ۾Բࣺսʽսʶ޷ͬȫһĴ򶷷ʽ˼ɵ˵ĵϵ˿ڡһβУҵ˱ֲҪĴ򷨣ƵЩ̴¶ࡣ˵ս׷һ𡭡
е·ŮġԱ桻ԽԽľΪһżǿġϷ򸾡һսУֱһӣˣȻ𽣾ϡϱ̡˿ڣȻûֱ֧Ϊֹ

⻰ζĿһе£ʵųˣʲôݣȥ¶أ
е·ֽŮЦЦС㣬һλ񸸣ϣΪ;ĸָ򡣡


106 ¶
е»ǵһʹĺõҡƽײС䣬谵ЩƣԵľΣм仹һľưҶڵ
ҹʮ㣬һ߽Ҷĸ䡣
еʹ͸ӵܿȥԷŴ鲼ƳɵԻۣӶûд鿴ȥЩԥЩɻ󣬲֪ǷӦ
°ɣӡ
еЩ۵һ
Է֪棬Ȼѡ磬ڰе۾񣺡㲻ˡ
еƽ·æѸ֮½ΪУͷһʽ˵Щ鲢û塣£ֻʥĿࡣ
վԭأеʵ;ĸΪ¶ڣ
ԷȥЩ֪룺˶˵ʮң˿Խҵ󡣡
°ɡֻò¶飬ֻ㡢ҺʥĶߣɣ˵ɡ
ϣĬ˺ܾá
ΪԷԸ˵֮ʱԷˣǸ֡
ûˣ֮Ӧ¶ˡ
е͸ӿ¶ƽһش궯ţԵòͿ־壬ȥһʱҪ뿪ģ
һֱһ鲻ףﶼôȻҲ⡣ΪʲôЩ˻ᱻ̻׷ɱᱻųѰ֮⣿ѵǾһ󣿣
⣬е˼Ƭ̣˵һֵĻǺﶼǴڵģǴڵﶼǺġ
¶ظһ仰ҡͷ˵Ҳס
е֯һԣ츸ıԴҲǾԵΨһڵشһУ⻯Ȼ;һо⻯Ľ
Ǹһǲףһкιϵ
е̾˿˵ĸֱһЩֵĴڣ츸ƷȺĴڣϺ츸ġ֮ܲϷ֮
˵ϣٳٶ۵ˣҲ˻⡣
츸ΪıԴǷ֮ڣΪ츸Ʒڱ֤ǺϺ츸־νָ֮Ĳ֮Ҳ޵İ˱ƶĽ̻֮
򵥵˵ﶼ츸ģҲ⣬ôǵĴȻϺ츸־ɱȺȫΪ׺ͽ̻Ťʥ
ı飬е˵Ϊһ֣ҲάȺĹϵ𣿡
ŶԷͷеһҪ뿪֮ʱԷһ仰ζϡ
һ顭ҪΪڡɱҵĸס
е±¶仰ˡ
дŶԷĸΨһˣ;Уɱô£
¶˫ֱͷڻŹȥ·żʹࡣ
֮Ҵĸףӹҳ˱ڷԽɽ֮ʱǼꤣҲκʳ
е˫ץס䣬иֳһֲͷ
¶ʹͷ۾˵棬ֹ֮£ֻгϢʱ򣬼װȥԣ͵͵õԼ⣬ƭҵĸף⡭һе࣬һҹӪ֮ʱҵĸһ
еס촽̾һŶĿ֮ǰһʥʮ֣˵ʥʥӡʥ֮ˡ
ʮӺе»ص;ãǰ¶Ľϸϸһ顣
ҡҷУûдֻǾĿš
¶Ҫҵˡ˵仰е½ֽϣ۾
˸ˣ˵Щʲô𣿡
²ܣ漰˽֮¡ҿԱ֤һ֮ˡսʶΪһЩ硣е½˺󷽣˵ʱʼѵˣǰЩ׼
ӳеһЩ˫ϣ΢񸸣Ц˵¶ʺʿսɣһһЩʵȥѵִǰҪȥǡص緽ʽܲƽԭܣȥѰҶɣݱܣҪ׼һ·һߣǵܣҿɲ·ϣ಼̫ϣ;ȼû飬¶ԽԽ࣬ԽԽ󣬽̻;ȼûһǱһЩ׼оװܾݵ㡢ӦСӡƺȵ顭
е±ԼһĻ˵Щ㶣Ƥգգ۾Ӧ֪һλӢۣô򵥰ɣӦøлڡ
е¾˫֣ڳͶƣðɣС㣬ĸлİ֪ΪЩʲô
룬ٹһЩӣҺͿյùݾҪˣϣܹṩġʳס

ųˣʿҪ
е´̧ͷſڵĹ˹˵ǽɡ
ӿ˿ĴСΪѵ˵ɲǡ
⻰еֵվŹ˹ߵ˽õãǰһĻһ
55ʿ񸸵ĳ֣˷׷׾˹
Ϊ׵ʿȥͷ֮ˣ߽ߡ
ֻ˵е´ˣҵֽǡЩΪ˴츸֪˵жգȴһֱûбκιϣһЩܼ顣
һʿ˵ûЩĺߣӸһƬߣ˸֡
еµı⣬ԭϣЩʿӦĺ֮󣬿𽥳еʿŵ˵ĻȻ޵ԺʿڳڴũҵͶũҵϵȷŽΪȽ֪ʶˮƽ
Ӳ̨ϰӣе·е飬ЩʿһŷֶԷ˲ٷǳõĽ顣
еʿǵĺس˸֣ؽΪ֡ȡ磬ԭĵƣΪƣһݸһﲥҪС󡢺ʹһ鴺ش󲿷ֲԼֲ
еʿĺ󲿷ΪƽԭʺֲݣԷţݷ㣬ߵѭ˷ϹӦԴƷ
еʿһԷ򸾿һҵ꣬ĶϷϡƷǷӴδ˵ǱɣֲһЩԡ
еºЩʿһ磬Ҳû˵ϳԡ
ڶһ磬õĿϣһʾ
ĺʿᣬĺͶʿ500£Թǰ׼ԱãĺļũߺͲ


107 й滮롺Ѫ¼
ʿǵĶܿ죬ĺ硻ʽһλũҵ׼ѽ˽ܹĵİš
ũ֡СϵĲɹͼֽȷϣصĻ֡صĲ
Źƽʿͷˣǡҵе£鷳
һֲ㡣ʿǵũҵﻮҪԱе´ӡܷ˲ũʿ˵ô˻Ǳˮнһ棬õļЧ롣ĺʧҵʼͣ˶Ĺҵ𲽽׶ΣҪӶĸλǶ಻ʤвֶȱ͹ķ־ۼڲ֪£͵͵ȥӴЩ֣ԽƸʱֹ
һǳ滮ľҪһʵλ滮Ŀǰĺڲöûһķסլҵҵһ飬¡޽ݺʹأڲȡһΪķʽһ㣬һΪеڳƺ;滮ϣûʲô飻ΪĺûһжЧϵΪйʿ˽֮һеʥ޵ԺȡһЩй滮ƽͼũҵ滮֮ǰȿʼڹ滮ĵ
⣬е½ʿǵ󣬲޵Ժн˹ũҵͼ͹̩޳ǳ־鼮ڴ˻ϲȡ͵ĳŷʽ
˿ϣеԵ˰ʺԸΪֶΣ̻ͨڲƹĺܱߴٴδΧ˿ڡһٶڶ̶һ¼䣬˴ũū޲ߣ߲ȡַ򰵵Ľĺ򡣵ͬʱеܱعǵĹϵøӶӡ
ڳй滮⣬ʿеʽĺ;֮ǰǡ﷢һ֡ǹĻǵھӼеĸɲݶѣ˴ĺݴľʣټݶһƬԽԽյ˴ֵˡʮ޼ҿɹ顣е´ӽõʥУóһǮѵȺҲᶨг滮ľġ
ڴһܺһϣеͬʱʿǵĳ滮
µĳ滮ԭĺĻϣչ˽
ʿǲο̩׶ȫʢʱڵĳй滮ԭɢҵĳв֣ϸռͼµŨص츸ɵڽɫʡҪֵ׼ȷذնϱʮּܽƣĺλڳеĺġͨʿƵԭʼˮƽǡǰʱڣֱΪgromaһʹʿܹ׼ȷزⶨʮֽеϱ򣬲ԴΪȷֵͳդ״
ڹ˹Ͱļ£ĺ򽻲ߵҪ趨ΪĿģ㳡ʿŲԼӪʮֽе㡣ͬʱʿҪ£е·ĺĵһ桪滮ⲿԽ̻ʥ巢ķУȷ涨ĺͳһĽ߶ȡֵĿȡʯ·桢ࡢά߽ȵݡϸµΪ˷ֹͨ涨سֻҹ·̵ͬڽխĽֵϡ

˫С
ڻֺĵʮ죬ĺһСصĳͻ¼
ܼ򵥣һλѧͽұУ䷢ΪԭϲɹɰȻԭȴҪʪĶࡣŻɵľɰʹɷȻˮִﵽص֮һҲζţɰԭ̷ȡ20%Ǯҡ
ѧͽ»㱨˹ʦ޷ȷһɺϣͽѣ߻صԼĹ󣬲鿴ԼչɰŷԭԼɰҲˮ
ԽԽ˷һƭΪŭĹѧͽǣҵϡǡķĴ£СĿ̷һγСʱ̸С
գǳª޳ܵ˵ǣ׼ŭ˹ѧͽ˫ɿڽǣΪݱΪе
һֱ˹커ӸϵűǿֹݲȫͳƣԼ120˲һεĳͻһһѧͽ˻˲²м7ˣ
ºеڽǰĹ㳡˹ᣬ̻ͨ˱͹ϵҵšʥʮּǰ¶Ե֤ˡǳΪѪͻ¼õһ׵Ĵá
Դγõ̻Ǳ⳥ȫʧ֧ߵĸͰѣͬʱȡĺڵľӪʸ
¼֮еʿǡ˹ˣԭ˷յõĽǲѡ
˿ԽԽࡢƶȼԽԽ󣬾ìߺл䣬޷ͣһ棬ĺصĹʽع̻ʿУûϽ͹ʽʧȥЧԲŻ֮ᷢĳͻ¼
ѪͻĺӰǾ޴ģӶֱӵĵ
һҵЭᡣͬҵڳԱȥҵӰԱɺ綼ΪɢҵˣµҵЭһܹ֯³ԱĿĽ֯
ҪĴְܡ
һְܡҵԱڣгϢѶڽȡͶʱݹģְԱ
ڽְܡ䵱ĺõĹͨ͹ߣͼǿԱ
ȼְܡÿԱڽʽҵ𣬵гԱ򲻿ɿʧʱ԰Ӫеҵգ
ġ˾ְܡЭԱ֮䡢ԼлĹϵҵͥĲţԴ
ڶǡʥٲͥһ൱ĻֻĺʿǺĽ£еΪ˱֤ΰͷУϽȨչʿУصһ»ʥٲͥͥϹԼʵͥ񣬷ֱǡǰҪĹ͵ͣҪĴ͹ơ
ʥٲͥ衺ʥִšɹ˹ԱҪΪĽͽũ䱸ʽȨڱҪʱ̵ӡ
ũҵ滮ѪͻʥٲͥеһԼʱ䣬̻ʹĺʿšʥĵʱֻʣһˡһü޵鼱账ǾǾĺʿŵţǿʵ
һͳơĺпɵľʵٵĿ
ܾǡ棬Ʋ̸ṩսΪޣЩǣȻŲСսԣǸ޷սֻΪĺһƣʣܹγʿսģֻй˹µ12ʿˡ
һʿܹõıȻֻ13ˡ
13˱˵սˣͣû취ɣʱĺļʿŵľˡ
еüͷֽдһ֡
ţд˵ڶ֡
ܿѾˣΪʲôԽ˹ǣȫתΪ̳ߡأ


108 ̳ߡսС
ĺˣеһͷʵҵС¥
ʽʼ齨̳ߡ֮ǰһҪȽȷϡ
ԡɪϸĳ֮עɪϸǷӦ
һԭڣκĹʹöãο塪־ԺƽҪ󼫸ߵ塣һЩӣǰ̹ѻƬҩƷʹǽزһͷʹ֯ΡԻӾȷӦٱ翹أʹý߻½ʹϸĿҩӣӶɳϸĳ֡
е˽⣬ĿǰԼ˹עɪϸˣֻһԼһǹ˹һǰ¼ӡֹ죬˶ûгʲôӦעġɪϸ࣬е´ע20ϸҺ˹Ͱ¼ע˲15
ôҪǣϸҺкеϸ
ҪȷϸľҪʹƽCFUcolony forming unitsԡɪϸм⡣ǣɽƿȡõһϸƷ޾ˮϵϡͣȡʵϡͶȣһ3ϡͶȣͿƽ壬һʱֱ֮ͳƽϵľ䡣ַԲⶨɪϸƷУʱĻ΢ֱַ΢ѧ֮Ϊ
еռɽƿеõġɪϸĵλܶȴΪ170cfu/mlע⣬ָǾϸеע3400λ17020ġɪϸ˹Ͱ¼ע255017015λ䡣
ôˡ
ڡɪǶأ
еһҩԵʵ顣˼·£Сע롺ɪϸ۲ʵҩԡٸ˺ͶԱϸԡ
ԱǸʲôأ
붯ͬһҩܴġһ˵Ҫ˴Ҳǵλصҩ˵ʮˣ˵ҩɶҩһΪбҩٶΪ1λС󡢴Ϊ25-50áΪ15-20èΪ5-10
ʵʽʼеѡȡ5ֻС£¶Ϊ20ˡ170cfu/mlɪϸҺϡʮΪ17cfu/mlÿעһϸҺÿ1ļ
9죬ע9ϸҺܼ9153ɪ䣩֮СʳŻ¡µ
11죬ע11ϸҺܼ11187ɪ䣩֮С鴤
15죬ע15ϸҺܼ15255ɪ䣩֮󣬵һֻС7Сʱ֮ڶֻ11Сʱ
СʺͲ飬ʵҪڲ񾭸Ⱦ
ɪϸҲʹõģãԤغ
ǿʼԵޡС֢״ڵ9죬ע153ɪ䣬˺СԱ㣬15337.5ȡֵԼ4
СΪ20ˣ0.02ǧˣͨΪ75ǧˣرΪ1:3750ɵõͨӵɪΪ1500043750һ15000ɪ䣬ֲ֢״
ٸеµ3400ɪѹ3ܣô15000ɪѹ13ܣµɵһ75ĳӴԼͬʱӵ10ܡ
ͨ˴ɪϸʵ飬еյõ½ۣ
75Ϊ
һܵɪϸ15000䣨Ѿܵ²֢״ɪϸҺܶΪ170cfu/mlעΪ88.25ml
һע䳬15000ɪ֮󣬻ϸ񾭸Ⱦ֢״Ϊʳٶۣ֢״Ϊ֢״ΪԪ˻ֱ
ܵΪ13֣ȫعΪ10֡
֮ܶһ仰һתΪ̳ߡЯ10ܣ֣²Ŀܡ
ȷˡ̳ߡЯ޺󣬽ȷӦЯܡ
еһͳƣɸѡĿǰܿ⡻Чҿõܹ18֣Ϊࡣ
Ԫعϵ
ϢǿѪҺ𵴡˥
ǿϵ
͸ӡҹӡӥֿۡʹ١ˮºֽ뻯
̬ϵ
Ƥ֫ɫαװʯȭѪҺǡ
еҪǵǣ18УȡЩע˹Ϊ׵13̳ߡڣ
ѡȡı׼¼
һѡʽԵܡϾ̫¶ֵݣ̻׵ĹԣԪعϵ޷ѡ
ӦӦʿŵսʽǵĺܱߵδƽԭΪؼʿļԳ潫ΪսҪֶΣʶѡϣӦøѡȡͷܡ
עҪΪ¿λһ̳ߡΪ10ھͽ10ȫװϣһԺָܣ޷ĨûϾеͷϻûκȥķ
˼еΪ13̳ߡѡǷֱǡֿʹƤ
֧֮⣬е»䱸һ򡪡¼ӣ˶Էеġ١ٸע롺ҹӡ͡ӥۡܡ
Ͼ֮еҵ14ˣרڽõĲһλ飬ǳԼļƻеһЩ̺ͷա
˹Ͱ¼ģЩΪѵ12˹ȥ¡ΪЩ˲֣Ƕٰˣǽϸ죬һ
еǣ12ʿĻ֮󣬷׷ױʾע䡣
񸸷ȷϺ󣬾ʿȻԼ
ڣ14ʱˡ̳ߡϸ졣һʿڽܡɪϸʱǿҵųⷴӦڼʱ£޴󰭡
ˣ1ǰʿ12ǰʿ1£ĺʿŵĵһֻսСʽˡ
֮е˹ĺڿʼļũͽšũƽʱҪʿŽ̲Ĵ;ӪսʱڣҪ䣬ʱҲḺбʹɨսͽһǽ̻ĻϵĽͽɣƽʱڽ̻ʿ쵼£սɵѵ͵Уսʱǻʿ;ʿΪʿŵĵݶӵľս
Щ鴦ϣʱҲ˽1170ľµסʮ³̻ʹĴ󹫻顢ĺʿŵʽʥ͹Ѳܡ
һ磬еĺĴϣǺʿһ߲غߺͷݼ࣬һߺϰΪ׵ĹǣŽֵĹ滮ͽĲ֣˹;ʿǴ68ĽͽɵͽţڲԶĿյϣŻѵԶϣŴ󽣼ѵĽѵ
еԼԼͿյġùݡŵգùһ¥ĲǰŲ˵ĿĲĿŸɱĶӣ˼ӦóԵʲôʱſһӰײײ˽
е̧ͷһȻһŵ³򡪡¼ӡ
öˣ
ĻеæеĲ˵ţߵ㳡ϣ˳ŽֵԶáӥۡܣеĿƽԭϣʮȫװʿĺɱ
һĻе£еһͷǡЩǷ
ľӣδɾʹ̻أѵԴ̻ΪУ
ֻٿһЩе²ſһЩ֮Ϊ׵ʿ뷢԰סѪۣϻżʸģǿоһˡе¼ֱ棬˺ŮӣһݻĹ͢
ȵе¿Ů˭ʱĵ˿
󡭡


109 νʿϣ
ǣɶۡʮ죩
ˣǶŮһμˡ
ܼҵĻ˴̧ͷеıʷʵƶѷӾûлɣ
ܼҡҡͷǱĺͲмǸŮӾˣԲ뵽ǲǸŮ
ͷ˵СһЩǸİ׳գСĿЩʲôҵļƻͻȫʧܣ
ˣİɡǻ˴ǮͨһλŮٺһλÿμӾʱ֤ȫг̣λζмƵļŮǻ˰µʱ䣬̻ģһһԷǸ޴ԴķƶѷӾ
ܼ˵ӻȡһżݸ˲ˣǷƶѷӾ󡻵飬ҪĴͬ
ӹżСĲŷ⣬˺Щʱϸϸһ飬ĵ˵ͷŹܼʵأ
һǷҲ͸ˡ󡻡
Ĳأ
һ׵
ܺãƻɹһ롣˵ͻȻʲôŹܼ˵Щ֪ˣǸŮ֪Ӧôɣ
ͺͷָţܼ˿ĭص˵ͷ

ǣ޵ʮһ죩
£۽ͿһЩҩЩ
˵ĿͭеԼ۽ǺǣԵǴۡƿŮҩ࣬˻Ƶɤʵ»û
£С˵º͹ȥΧˡ
Щļأ
˵ȫǡ
۾̾˿
˵ǿ˿˵飬ŷŭ˵Ҫ˵ǷǷţԾ˼޻Ȼ˵Ϊһ͸λƶѷӾĻᣡ˶Էʲô飡
ҡҡͷһ׾ӵƭ֣ڶ࣬ȴƫƫ˹ߡֻҪһЩʱ䣬ܿİϷ
˵⻰ᴥϵ˿ڣȴһطʹ

ǣš죩
նʿΪʲôûнµ
ǰԼСеŮնεʼ磺ǸΪʿִֻй
绹˵ЩʲôͻȻ㳡ǰĽкһ
ɰǧǾ񣬴ſںţ߾ľƣӿ㳡ǰķкŷŭ벻
˰ѣ
ֹͣȡǵѪ
Ĵô
ɱǸаħŮ
նڵĺüͷԽԽĶԻע
˵Բȴش˵ôȥԵ⡻
һ˸˵ûҲ˵顣˻˵ⶼȥ·鱦ᡢ컨԰ˣ䶼һšַˡ
Ƕ˵ʴȰһλþаײСӻ޶ȣˡ
ʿնԽԽջ𣬽彣ŵһ٣󺰵ǻŸʲôȥסЩڣǳײ
ӿܵǰάʾŮȻ۽ǵȴһԶ۶
ĻƤͲǳǰƽͻֱӳ
նǰššĻ£˳˼

ǣӪҹյǰһ죩
նڴϣŴ¹⣬⼸췢顣
ľԽԽ
ŭһһأ⼸뿹˰ÿζǧˡϽͷӷδģĳͻ˵¼ÿ춼
ңӪһϢǡĶʥǵľѾƽ˹ߣʱսٴα
¡
նԺУֳǸּǿӰǰɡ¼Ϊһǧɣټϻӻ⡢ƻйױ۵ķ˼⡣
նӴͷʹͷĽŷһͷȴ֪Ӻ
٣˯𣿡
ſڴڱ˺ն˼·ʲô飿
һλŮӣԳ˵һҪһ档
ն۾վ
ӺʿھӪſڣ˿޳˵Ů磬һεĽ䣬նʵʲôˣ
Ů϶ĻУʿ֪ʲô
СʱǰԺгһʿ޵ó˹ױǩĴ̰ƻѹʵʮһ
ƲŮ磬˲͵͵˳Ͷ·֮£ֻӪںնʿ
ʲôΪʲôûǰҡնͣ˻ͻȻ뵽죬ԼӪĴԤı
ΪʿնʲôˣЩš⼸췢һУѾࡪΪƽϢߡȶƣ󱻵ϯȴопܾǶͷ̨
Ӧô죿
նʿҵĽάȨҵӦıְֺ𡣵ǡ
ʿˣȾ󣡡
Ŀʹʿģְ壬նѵľʹǻšͷ϶Ǻˮ촽ȴһԡ
⣬ʲôľ
նԼʿʽϣĸסо׿˵Ļ
סҵⷬǿеǰη壡壬츸ֱԣڿߣ޹
ն˫ۣٴѲԥ
磬žӪָӹ٣ҵĸסоŽӦҡնӲȡʮּܣŮС
翴еСˣҪȥЩʲô
ȥһʿӦ顣


110 νʿ£
ǣ޵賿գ
£ѾһСʱˣҪٵȶãԺгվ޵⣬
䣬ſˡ
һɫ͢ʩ졢ʶĿ˵ȫһλȴеˣһλʢװĹ
¡
ϤתߣվгߵɶԷǵЦ̧ͷ­ˣܻǵú˪еõ壬˭𸯻еӲݣ
һ㶣漴ȵİɣõ廹Ӳݣұ֤һ֪
賿㣬΢
м䣬塢Ů١Ůϰʿǰһֵֻġ须˻԰й˳ȣĹ㳡ȴλŮӵһһװѺ͵ӡ
סֳֽܵĺնڹ͢ڵһԡʮȫװĽʿЩǽӪԼεѣҲӪжΨһĻ顣
жӡ
ԵεϤݵıԺնΪ׵11ʿѡխΪжص㡣һխ޷չھսϼӣĹ㳡ȺŴľ񲿶ӡ֮󣬽κοԶֵĵص㣬ҲΨһĻᡣ
ˣˡ
µѣնСĵ̽ͷһͷĶ飬üͷ
ѺĲӣšʿ䣬ǳʥսս졢ηӪȼƻ˵ʲôϢ
նһλǰ󷽵ѺͶ飬󷽣ǰʮʿ͹ǣǰֻжʮʿ˶ŮٺŮҪȳõİ취Ǵض֧飬11ʿֳǰӣǰӸ𾡿ѺͶǰ벿Ķʮʿ򿪳˵ͨҪڴ֮ǰסʮʿĹ
˼һʿƣʾ⼺˸𹥻ǰ벿Լ˸赲ĺ벿
ѺͶԽԽնڲݴѹΡס˺Ŷǰ벿߹ǰɫʱʿ͵վ˫ְסһ
콵11ʿѺͶ˶ˡ
նһֻڷ㶵󣬽һִֻӺϽ˶ƣ糱ˮӿʿսһǽ
Ƭ̵󣬾ͺһñˮһͣкɱײܿ쳹һǡ
סƣսߣնöƵֿסǰĵУߵʿǴ
ȡʱͬʱ𹥻ǰ벿ʿ˷أǰĶʮʿĽ
ǵĶ˽ֻǳؾһɵս
ҵǣԵĿֲӡΪڵ4ʿ֮ǰ벿ʣ16ʿѸٷӦսʿǵԽԽСװΪǻȡϷΨһ취ǲòƴű̳һ˿ڡһѪ۵Ļᣬܾ˵İ취һˡ
ǰ벿ĹǽչĻô벿ķֻñ׳пݡ
ۼŽкìʿļ޷ʵԵ˺ı͡װϡսսزʿǽ˽սսֶʱ޴ײĽĻǣ΢ŵʹʿǵġǽȥƱر򣬱ÿӿݡмɡ
նߵһʿڶսͷͷʱȥѪ˳ſ׵ķ϶ˣʿȻ߾ŶƣеŷĶߵսѲ˺
쵰
һɤں벿ʿм䣬ɶܻͨĶָӹٴС
ǣ滹ǵʿһЩŮˡ
ѵĿﷸ𣿣
Ƭ֮սϴܼƿ
նһȵҺڽ¡ʿһһεţʶģԺлصżʿʱԡԵԽԽ𽥸ǹսϵһ졣
I will be kind to the weak.ҷƴߡ
նһŭ𣬻ӳеĳ̴ǰ˵ĴȣԷʹ˵ϣͷҲ䵽һߡʿһξ𳤽ʱͷһʮŤӣջ
I will be brave against the strong.ҷ¸ҵضԿǿ
ǰһϵĸߴսʿ򡺶ǽն̤ǰһöͻԷļ趯ĳ׼ȷĸ˵˵ĺ
I will fight all who do wrong.ҷĿһд
һżķ˺նȡʿŲԶǸɵ֣һѶǰ˵ĳì͵Ϯߵš
I will fight for those who cannot fight.ҷΪ޴ս
٣ǰͨˣʱˣ
նͷһۣһɫٻӰЦתͷ­»е
I will help those who call me for help.ҷİκˡ
նߵսһ£ֻʣһˣһսһڡһ޸·ӹնһ˵СȡսѵأеĶоһץסһʿֱۣƴȫ˺󷽡
I will harm no woman.ҷĲ˺κθˡ
սѣȥĺնײ֮ˣŮŮһ𣬿޺ſѪ۵ʿ߷³ȴһɸ˺󱳣һѪӿ˺ͷ
I will help my brother knight.ҷİҵֵʿ
ڽߣ𹥻ǰʿֵס˵Ĺն˵սϳ
I will be true to my friends.ҷϵضԴҵѡ
ն˺ĴţڽյĴǰ˫ְסᣬ嵲ס˵˵ײţ˿ߡһŰ壬̴ʿĸѪ£ۼһƬѪ
I will be faithful in love.ҷĽ塻
Լ˫֣ѪɫһƬĺնЦҡҡͷѾŲ촽
ˡᰮ

ţ˽ӦĿоĬĿǰ˺۵ʿǣƳһ۰ɫѪȾ˴
оˣնʿ棡ȾȲ˱ȳʿ˴˵
ŶԽԽĽкսֱ΢΢ĺһƬɬҧ³һʣ
ǣ
ŭĿԲ˶˵ˣ
ʵˣǽȥģ
оһʹı˫ۣ߬Ŀ֨죬ӲĶ֡



111 ɽ
ĺò
ơ
е³Ӧʺ󣬹˹Ŷǰָָλʾ¡
úˣ
񸸵ʻӵ鿴ȥЩأͨҽʿھԱһλʿ̫أջûͦ
е̾˿ǰ˸ʥʮ֣ŻһȦʿǻй˹עȴĻ
Ϳо飬ŴҶѾˡеϣΪѵ˵룬Ӧôɡ
˶Ĭֱͦ˼ѡһԣһʿʱ򣬾ڿоľз۹һӡҿоһλƷеˣΪ˺жϣҾӦøǱӻ
˹̧ͷеһۣ΢΢Ҫ˵ЩʲôջǷ˷ԡ
ĶŰĻȴ˵棬תһȦߵʿ
޵ԺǣӴĶʿֵܺڣһֱԲ䡢л˵ˣ˽͢ʿۣ۱ӻ֮ǰǲӦ̸̸Աĺһǧ޴ľʱӷڽЩս¯
ЩżӲվ˵ѵǾͼ𣿾ЩʿЩ򣿣
ʿ°ͣȷ˵ǿҵС͸һЩҪʣ뿪
ʱ򿪿ˣȺҰʿҪӷ֮ʱ֪Ƿǣ²ЩŭļһǻЩʲô
ȭͷǰľ˵ǸôҽսףýѪ
ǰ۷׷ףеסͻȻһ仰о˵ʥҪսˣ
˹⻰æվ˵̴Ϣľӵȷ߾ۼ
е˳Ĭ

ȨԹҡ
Ŀڽõ˵ߡһµüͷ˵Ҷӵ飬ôҪʧˡ
İ£´ס
ӻͳںնʮּܣ֮УôĴָָĦŹ׹ı档ţʹధԱ͸Űײʬ壬̾˿
뿴жͽ͵ڼʹ֮£ǹٵսȥʮּջصУ㯵󣺡ҵĶӣսʱʿٹ⣬Ҫˡ
ʿǵĲ״ı˫ۣ˫֣СңҲһˡ
£
һŭ𣬾˳ڱʹ޷԰εŮӡ
ԼļֵڷҶӵ˿ĳſڣһ仰ȥԼҵһɻȥ
ƿţߵ˽ǰĹ㳡۲ԶЩͶߵڣСʵ׷ˣ
ŵѾˣ25ǹǿûнӵĴ㣬⸽ϵߺѲߡ
ǹŷӵСƣһһһװɸݹҺʱвͬ
˼Ƭ̣ǰһûдҪͽ̻ᷭ
ˣڸô죿
оͷĺö˵ʮּܣҪһ̸̸

е;õǰüͷ򷿼Ĵ߶ι۵Ŀ
ʵڰͲסʵоˣ˵ң
ͷе£ڵ˺߶棬ƽ˵񸸣оƺˣҶӦףҵľλݶ¡
еνʼ磺ðɣ
Լ룬Ŷ۵ףе񸸣㲻֪ԴǳлῪʼҾһֱע㡣ӦҵĴμˡ
е¾ȵĴ˶ԷĴΣôࣿ
ָͷһڴõлϣڶϣȥټһΣĴΡ
еסˣʵ磿Ǵζľ֣ڳ
ûʼǸŮ뿪һֱڡʿͷһߵüëֳЦݣһ棬᲻ǸŮͽֱҿԱߵŮԺҲ֪ҵĲ²ǶԵġ
ϹŵǸˣҶ㡻ı飬е¿Цá
վ˳ŷİҶ⿴˿ת֮һݣе񸸣˵°ɣҵͶ̻ᣬĺ򡣡
еͷһϲɫ˵ҪͶ̻᣿ĺСطӦûõѡ𣿡
ҡҡͷǵʥƴø޷ṩӻʥǰսӣҺǴộȻܻҵ֮ڹҳǣ̫ңԶȥֻĺʲˡ
е³ʿһ̯ЩˣĺԱΪʲôҪأ
ʰЩ˵ʲô⡣ߵǰóġʥָڷһĨһĻҳƤ֮ϡ
еԷġ׳Цһ仰ȴЦͣϡ
һֻ˵Ĳţڸ;С

ǿʼӪˡе³ſ˵ʲô㣿
߿˿б̫˵ҴҹͶ֡
е»ԼĶ⣺ȷ˴ˣľӻûϵ
ʳָеҡҡսеݣΪһָӹ٣Ҫ˼ά򡣡
е¿ʿһг񡻵ģ˹˵ЩԡšֲӡľֻˣҶǲԱ㴦ơ
Цʮ˵ʤ̿Ǳ
е¿Է˿飬Ҳð֣кͽǺ¡
ʿĺ󱳣仰˵ûκʱԴĵˣӦԶǵøԼһ·εսҵ
е۾ĿԷ
۽õĴţ˵ҪģҪģȴȻ֪
е··飬ȫ޷⣬ԥ˵ȷҪ
Ҫ񸸣յľҶΡ㲻εսһβԣϹͷǷ񹻸ĺ򡣡


112 
ɫΣǹϡ衣
е¿һ۽ùرյĴţǻ˯
˹˵ͷ
еǷ˽ж
䡣
֨ѽһűƿ˽õſڡ
Ͽס𳤽ʿŤŤӣո첲һǣһеͷϲűеֱۻǰ
ߵеµǰŶԷһ˵κʱ˯߶ܡ
߿һˣεҡҡͷʱô˯š
ʲôͷʬ壬֫Ѫˮ˯Ļһ𣡡ȭͷᴷ˴ԷؿڣˣҪ̬
һˣ
ҹɫеĽֵϣһӰ
е¶һԭԸȥ̽İ¼ӡ
³ܵ˵ĸǰ˿ҶˣֳСʱΪֻѲߡ
ед˱ˣ25ǹ100ֳҲÿδ30ˡĺ뾶5Ǻ͵ĳΧ½ܳ16ң253.142ҲζÿһҪѲߺͶ½صľ500סȡСӵıƣζѲ߾ӵ1500ס
ĵۺӣӣɵò
ܵİ¼ӹͷһᣬʱ£·һ򿪺͹زϵĻբӣǵȻˣҿһŶ˶ˣǵӪ7ﴦż򵥵ĺӣӪΧֳУ˨ܷ棬Ǿ˯ʱ򶼱ʹųҽʲô
ſԽԽе²òķʽѰ¼Ӹñˡ
еʱϲ˵⡣
ûС
¼ӵķֱܿеһŲȽ
ʿζĿһе£Цû
źɫˣǣߵߣ˵ˣһ׼ˡ
ʵ鶼źˣ
õ϶Ĵ𸴺˵ͷֻ˵֡
ɡ
ڶеȥе²򿲲ʵ߸ǡ
˿ңԶĶ˵ӳĵһ

ĺ⣬ţӪء
ָӹ٣˴ˣ
ӪмҴ߳һӣǰʵˣȥȷ𣿡
ˣٶȺܿ죬ѲߵȥˣϣټǶźɫ޷ݣ
ָӹüͷС߸ˣŶ񡭡ԷھǵĿ߸˻᲻ն
ѵ٣߸˲նǡҪץӷأЩˣӷҪҪʬ
ָӹüģʵжȥ׷߸ˣ
װ
߸ȥеӷʣµȫʿһпڵĻǾŸ˸Щ͹ȥӦǣһȷ˶Էնս
ǣ
ʮӺ
٣˴ˣ
˯ߡȴԵָӹ٣͵תҲµûһЩ˾նΪʲô׷˻ûˣγ˶ˣ
ǰ㱨ԥһ£߸ָ
ָӹԲ۾е߸
ɥ٣Ǹô죿
ͷϵָӹ⻰ջغʲôô죿ôˣǾȻ߸˶ס
ɥʼԩ٣ǲذʵӵΧ̫ˣһû޽ǽʹţֻÿһξ룬䱸һѲߡǳʱֻܾۼĸˣסǰ
⻰ָӹһʱ١ԺеͷڵϣָԶĺ򣬴ʹĸ쵰ӣĵ𣿣Ȼ棬һ³ǽޣ

Ŀȥ
еվߣѵѾǵˡ
˺Ȼ˵һɵ飺Ҹղź˳ƺΪų
еƳһۣûҲûϣ˳Ĭ
һ˵ǰ̻ʹʹ̵£ιĺ򡣡
е½ֻ£ӣϢͨ
ЦϸֶֻҪȥռܻջ񡣾СɣƽӹָӹٽפΪ˿ЦİȫУһܻŽһȦǽʯסֵشԮȴûס˵ˣҲסԼ
оˡ
һŮ˶˵ע⡣
һƤףͷ߸ͷ
ʿͷ˿ԼǰϡɫʹڡĻ£Ů˵£ٳƺоˡ
ͷƽ˵ôҲٳƺΪˣҺѾ޹
Щ⣬ЦͶˣ
ǣߵߣ
δŮȴл˵ĺ⣬ֻ˫ְסıأһǣ
üëԼȥϵ֮е˵಻СʱҵĺϢɡų

ָӹ٣ָӹ٣
ӵĳתȦӣżææʵ߸ǲֳ߸쵰
ֻˣ
ָӹһ㶣ˣ
˿ĭҿλӷҲУ
⻰ָӹС˼һץסڣ˶ڣû
ǧȷǾʱ˿ǵԲ
ָӹٹЦϻ쵰ˣ֮ǰ׷նĲأΪʲôڻû
һƬĬָӹջĻ˻֣ˣҵʣµˣ׷
Щԥˣʣ˻
ʲôָӹٳԾ֮ϸϸ˼Ƭ̣㷴Ӧ˹
Ϊ׷ǰЩնѽ󲿷ֵ͹˳ȥʣµĳһЩûʲôսĸ
ףװ󣡡
ʮӺ󣬶ӵʣʮˣ׷˿һˡ
ָӹԶԶĿЩһ֣˱סؿڣʹĿϡ
ЩԱ߲죬ȫ׷ȥ
ɭֵСϣָӹٿܲ͸ֺͲݴԣһֲõԤԽԽǿҡͣ£ǰĿԼʮףʱʵ޷ġ
׷һξ룬ͻȻƥ˻ҽǰ˷׷ױʧȥƽսˤڵء

ǰӵʿзأָӹټͣסľս뷢֮ʱ¡һһľ˶ĺ󷽣סǵ·
ݴʿվսꪺ͹¡ѪĽûдκλ׵֮䣬ʧ˴롣
ָӹپеĽ뿳һԼʿȴԲһֻƥ
һ˫սѥͣǰһͳͷ
š̻ôȰţ츸壬ǵ


113 ļ
ĺ˵עһͬѰ糿
һֻûκĵľӣפ֮⡣
ϺõսµļС÷˹㳡֮С
ʿͳƺõ嵥ɻʮƥսʽؼװʮף²ʮˣʲɡ
е´ĵһ̾ǰоһ졢ƽսȷۺ죬һĶȻҪԶԶĺ档
أ
嵥ϣ˵ҷˣ˶ʮˡ
δϹսе£սȻͣϷӰ֮СٶսʤһӵľҼΪ㣬ֱһʤ
ʿŲ̨ϵ񸸣˵ˣǷζŲͨˣҺҵ±ĺˣ
еڡ
ȴиˣһ˵е´ˣΪǷͬЩ˼ĺӦøһ㡣
ѭȥʿǽüͷһ˼һ˵һʽֻӣʹĺȫˡе´ˣ⣺һ̻ǷϿŵΪǷǲľӣǣӦôӦ
ϣһվشľȻҿ̻ʹᷴǵΪ֧ǵءЩǰ츸̻̻һֱֵĶǷֻʹѹ̬ȡǽ̶ˮٻһЩЩϣ𣿡
ڵڶ⣬شɡۺ˵ȫûϢҪܴսִ֯£ڴ˴γ¼ǣ浽ҡԹĺٴγľ鼸ǿ϶ܹͨġȣҪͼ⡭
ʿ£ӣ˵һ⣬ţֱΪšźϷšܴûжҲûеñźϷţȴΨʹ˶ţΪʲôҵױǶڴ϶еִҪפر߾ֿ壻Ϸŵλָӹ٣һλңһλǰĦɭ˵Ƣܴ϶֧֣ȥҲֻдЩ׽Ķˡ
еȻһ⣺ôٴνĺ򣬻Щأ
ͷ˵е´ˣҪ͵ĵڶˡٴιĺڱϵѡ񲢲ࡣڳ¼ӦûһδϴʱڲսҪ壬һʧأôΪ츸ֵͬĵˣԣΪŵıҲᱻãǶţʥǵľӿ˱߾һӺһѾǶ̵ļޡĺıѡֻһǹ˽һϷš
еЩԾ˵Ϸŵʿӳ͹ǻֻ𣿡
ҡͷ˵ĦɭսʦҳңҵӻЩ˻ϷţǾԲɰĦɭġڲˣ飬Ļпܻͬġ
ʿͷϷʥʮּܣ̾˿ʵ˵һĲֻڹ꡻սΪģҿ˳۵֮һҾУڹأʤĺж
Ĭڲ©ȱʳһؼԵ⣺Ҫٴνĺ򣬽ʱʲôʱأ
Ƭ̣϶˵꿪
ŮЩ⣺꿪
ʿ͵ﲢûʲôȨӵĵҪǽһδεĿ飬漰ľεİϷսʽ󣬶ԱͽҲ´ǾĳＯսƶָӹٵȵȡһȫ֮Ҳ֮ˡʱǡ11µס12³¡оԣҲŻ˵һνʱ䣬Ż꿪
˼һᣬͷϿ˵˵ôһ⣬Ϊһι˾ӵĹģŻǶأ
һǧˡ
һԾ
ĺ˿ڣһŲһǧˣһսȻҪͬС˿ڵĵо
˹ʱ˵ˣ᲻ŪˣΪʲôôо
е£ЦЦҪųˡ
еɻ󣺡ң
ʿȭͷǾʳָ
ָ
ָ漣֮ء
Сָϵ۴͸ʦ
ǻ֪ĺѾǵĴССÿ˶ΪǱ츸ףʥأеѾʥ跲ĵ֮ҥˮӵؿֳƽ֮ÿ˶ŴȡƸЩձȨĹǡ
˫ȭǰе΢Ц˵ô˵ɣûʲô¼ĺһҲΪǵĹĿꡣԣҪһλָӹ٣һ֪ô̵ϼһΣ
е¿˿ǰĹ˹ʿǺ飬ʿ˵ͷӭĺ򡣡

ﰡ𿿽ң
һƤ׵ӣڵֽŲõţǰˣ֡
ͷߣƤֶָӵĻƣһëƤƳɵ磬ϰ㣬ĿڴһСԲܡһƤӵ棬һץסԼؿϵذףһΣذ״ЩѪ˵ϣؿϵ˿ȴۿɼٶȣˡ
Ƥŵô·ͳʮּܣǰУ㲻ˣ֣ħŸӣ츸Ⱦң
ߵӵǰһѴ˶Էеʮּܣץ˶Էڣٵ˰գĦĴ̶쳹Ϸɱ޹ǿȻҲҺƤҪʥıӻ
ץסԷͷ­˫һһµĹͷʱ
еʬףתк˵ʬ塣
еǿ˼壬еǿǱģеǿ򱻻Ŀ롣
ߵ⳵Ƴɵĳ֮ǰ˿һЩڵϵڡЩ˶ǰ޳һĳҶ࿴һۣɫҰסɸҲҳһ
ҵһȥͷ˵ӣȥ
ĺĺ򡭡
˽ָ̧˳·һֱȥòһ죬ܿӡ
˵⻰תȥ뿪
ллǡ
лĽŲ˶٣Ƭ̺̤һµó̡


114 ӢЧӦ
ǳսѹȥһܣĺľƽ
ܱߴЩ˵Ӿ˯ǲͬĺǶҹֵԽԽߡԭӪŵӵСƹݣᱻҪ󽫴ʱӳʮһӣ㳡ϵЩСƷ磬ᱻҪ󽫱ݵĳΣԭӵ峡ܱߵС̷ǣС̯ܻ᲻òеĿӸɡȻЩֻȻǳ򵥺ͳѾСճвɷָһ֡
С¹滮ҵ½һҾƹݣֽ
û֪ҵĵ˭Ҳƹοšֻ֪ҾƹݵͬУûвˮˬڣǮҲ㹫αҲʱʱ̶̿ǸɾģûʲôֵζΪӽ̻ĽɣȻĲּͭӶСľ֣Ҳǻһֻ۱һֻۡ
ԣҾƹݵҹ𱬡һһľǣԼѣ˿ƣһӣͰƣٵϼСˣƣֵʱܿҲ͹ȥˡ
ƹ﹩Ӧһϲ˵Сԡը黨ʦǣȫ۴潬ԲƬͼ塣ݿ˵ĿζһЩʳһƬˮֻСϺһ⣬ЩͷԣĿˣҲһۣһЩϸΡ
һʮƬͭǣ㡣
²Ʒڼ͵ĳ£ƹݵĹ˿ͼСԡ޲ڵͬʱҲ׷״˻ϻӣС˿
һλͷʽϸµˣһƣ˦еֽƣһƬը黨ϸ˼ۣǰͬ˵ҳԹ
ͬƳһۣһĻɡ
˿ͬ񣬼ۣƴеСԣһƣؿڣ˵֪ϵġùݡǶСԣֻĸһЩ滹м۽
ͬ黳ɵˣ˼ֳֶ֪Ƕжһ˾͹һ˵һܿ
ֶ˸˶Էһӵ񣺡ǰлĸ᳤ȥһλ˵ʳޡҳԵһ١ⱲӳԹóԵķˣĲˣ޶ʲ
ȥûʲôͬ
ֶֺ˿ƣҡͷ˵ԵЩȫһζҲ֪ʵ˼伫ƷζҲԼͷˣСԡ
ͬٴαʾɣôóԣ
ֶص˵ͷ
ιιǱߡһλͬѹ˵ע⡣
ֶ˳ȥһģһľʿһϣͦε˺ͰòͣƹȣԵЩ롣
ֶתͷӷһЩСʵ˵Щǲǡ
ͬ齫ֽƸϣб˵˵Щ˶ľˣǰЩӸոռ˽̻ᣬʥӴ˵Ļһ˵
ѹ˼֣Щ˴˼ĵо˴Ľɻ񣬲׸˽á
ֶһʣʵо
˵ľӡ
ӣΪʲôҪս
ͬţСϢ˵һȺ壬ۺĺ漣üҪȾָĲƸЩ˸츸ܣͶ˽̻ᣬЩĹ塣
ֶ۾ĺӦǽ̻ʲɣЩȻҰ򵽽̻ͷϣѵǷ𣿡
ͬ鿴һۣļ򣺡մӶ߰»һЩĻ̻ϵţѾһˡοʥӴˣӸĹУ˲ܵũūĺǵĹϵӶӡ
Ҫ˵Щ嶼ȥɣһ˽ľƾƱصķ̨ϣ޷޲ƽЩСЩÿһ춼ŷ˰գΪľ͹Щ˶һͭӶ
ۼͬæһ⣺ֶ㻹ڵסʲôšڴ
ֶǰһûǰЩҵһ־ͬϵʿ෢֣ûпﱻ紵ĵƣһһصİڶн࣬ܰڶķȲͬҪʱ䣬Լȴһġ
ֶͬϲķԣʱڵԼһ⡣
ңϵ컰⣬ʱת˵ע
ûǡ
һȥ̵ˣһֻ̤ϣֻڿлţ˽ԼļţܣҺѸųӣȥĿ󳡽ڻ·ϣǿķеĻǣʮǿĹ£żӾ˴롣
ϵľһھơ
˷׷״ߴٵأأ˵
Ϊ˵ʱһֻ˳̴һǿĺסһӰӴǡˣͷһݼַôצӡ
ʵצӣôģ
˵һۣ˭˵צӾͲˣŵĻԼؼȥҼ˵ʮǿצ£û֧ż¡ƶǡʲôģѪ֫壡˾ǣǿµ˿ڣܹ˲ϣ
·˾һĻ˿ĭǽд̴壬Ǹͷؿڣذ׸ǡе˿ڶ˲ˡ
ôǸ֣ǡħŸӡаĴʣ
һͻأǰߵ
̲õѭȥ
һС־ǰʮּܣظšаĻĻ
ջĴ˴ӣԵغҲ֪ǲаģҲ֪ǲǶħǡǡǿоһ
ͬЩǣֶʱͻȻվԮ̵˵˵Ϊ־ֵ֣ı죬ϺûʲôͬЩ˿ܵıȱ˿죬ıȱ˸һ
СǵֲǷǵ˵ʥ顣
ܿ죬ƹеǣֳɡһΪֻҪ֣ôаģǽӽǣضŶ⣻һΪ볣˲ûʲô֮ͬҲֺ˺ͻˡ
ƹΪ۴£һƬ

ҹĹ˹к֮еµʵС¥
ڵķţŮһ߿ѯһСĵţ洫һ߽ĺƿ޵ķ䡣
Щֵǣе²䡣
ͨ´Щ⣬ǰһš
ɣҪСĽ£Щҡ
е⻰Ůƿ˷ţһ߽ʵС¥ĺ䡣
ķľ޴ۣŶֹܵͣĽܷޣһеϴͰľ
еվһǰŷ𣬹۲
ǰһһȺСȥȴһֵĶеǸƳɵؼףź֫ɣؼ˳֫ϡ
ǿѹеʣ˵ԼҪ㱨顣
¶飬һЩۡ
еվֱ壬˵ô
ŮӲͷشûΰɡΪϿֵĴڣҲвˣаġ
֧ߵ𣿡
óһֽ˵кøеˣְҵƽȵϢˡѡ˼ȽϺʵˣԽǼƻĵڶ
е½ӹֽϸϸһͷ˵ʼƻĵڶɡסڸЩ˽Ӵ֣㾡ѡһЩƵˡ
Цųǡ
ֶļſڣһλʮŮӣԳϷϣĵҵһݹеĵܵܡ


115 
ĺĲеı棬ֿص12ݽѰͥ
˵ЩָտʼǰȡЩͥĳԱеºķɸѡͱȶԣȷǶȺûκƫͶСˣǶ˻һΪǻӦֵ͵ܹı¶ϾҶ飬ʵвټ
ĵڶݱڹ˹Ҫ˿ӵĶΪеֻǿСĺľ˼Ľ䱸͵ǡǰľǹȨֵκʱͿռ䣬㲻
װĺһֻǿľӣǸǻеҲЩûסΪ200˲ӵֱ٣ͼȡСֻҪһѱκ⡣
ǣе֮Խ֧飬˿ҪԼɹѹ⣬һԭ򡪡ĺķչٶĲƥ䡣
һ棬ȥĺ򣬾һЩˣûʲôˮŽ̻ĻѹܱߵȻ˵ע⡣ųչ͡¼СܹĿԽԽ
һ棬ǰִʱڡ֮⽻սͬ͵磬ֻΪһִ߽һһ֮ԡһʧܣʱֻһ̬һ顢һƣһսĺֱΪ츸͸ġ漣֮ء
ԣҲеС֡һƣϵȷҪһֻפĲӣӦܵĸв
е½עص˹ıУЩȣҲ˵ǰģ˱Ȩеͼչʥ֮УòӷɢפڳڸЭСӺ͡ʥִšĺķΰʿԼԼΪ̹٣С򲿶ճѵĽ̵
һݱʿǣҲݱһݡ濪ͷһҳֽʿֻһ¡󵹿ˮ
̫ࡢ̫١Ǯá˯
еüëֱӷ˱ĵڶҳʿǾĿǰضֶӵĹĽ飺ǰ޵ԺġʥʿǵһƳ磬ͼзչеֳЩװ޿޵¡ʥܣʿǵԭ˵Ƿܹһ£޵ԺٶһЩᣬļʿĺ򣿡
仰е¼ܹǸǰͨ۾ڡ͡١֮䣬ʹһѡ˺ߵʿ
һӣеҳдˡͬ⡻һʡ
ٷĵҳ㿪ʼ˵ĺ¡
ĺĵѻɣչ̩޳ǳصֲҪסլҵĽȺ½˹滮ⲿĹ滮ֻһŵķ¸¿ʼвǨƣҵ򱱷ɽáϲáũҵ򶫲ƽԭãͬʱʼټ޽ʿűӪѵǡСĹ㳡ԡȽ
ʿǻרЩʩ͹ܽһݴԵĲ㡣е¿ʽһ֣ϸһλ󲻿˼ĵ˿
ʿڱУе޽ԡıҪԣɡϴ鲻ûκôԶʥ뷲ľ롣
еͻȻԼһûϴˣԾӺ󱳡
ͣ츸̻Ĺ۵㣬屻ܽӽϵۣϴʥЩ㹻겻ϴˣᱻΪʥˣͬǰŴ긾ŮƷһ㡣ϵְԱʼ˻ۻļСʥУһλ50겻ϴϴţձɹʥ
еıһ״ǵĿǰĲ״ֻǿѹԡ뷨ڱĩβעϣ޽ʿűʹУݻ
ĲעЩ棬е½õĹ񽻸ĽͽǣһͷԼʵС¥
ǡֳѾһϵеͻơ
ھʵ֮еջˡǡغ¶ʪȵϢˣּȻ൱
ΪԭĴ˫棬ʼѾߴβѣȡܼʮֻ׳档һβֻѣе¶ĲϤֻֻ
ֻƼ֮󣬾µֳɳһֻ棬峤Ѿﵽ˶ʮ߹֡ٹһңӦþͿԴﵽɳı׼峤ʽڡ
ڰ֮ǰе¾ѡֻС󣬲ѡȡ˺ʵġǡ˼ĸʵ顣
ȽС̶֫ŽƳóЩڡȡӪļ⹳Сļ׵֮УȵƳ̶Ϻٽ۳СĸƳӳһ壬ЩСǴһס
ھһʱĹ۲е»ȡ˴ʵݵͬʱҲ˼ΪصĴۡ
õˡǡЩС󣬻ȡ˴ݼӳɣʵһһǿһצľʵС¥˸췭ظе»˺һԼġ١͡͸ӡܣհЩһֻֻץ˻е²òһסЩͷʹСһ
оǡͻƣеһͻȻֵУҲܡ
һһ糿е𴲺󣬰չʼɨʵҡൽ䣬װšԭԡͰˢӴǡ֫ڣɼʱʲôһ˼ȴһһֱ磬ڡùݡò͵ը黨аʱʶԼʲô
Եһ룬еӣеڿվע£һ·ɱʵҡ
·еҵֻǡС
Щ֮еҵװС䳲棨ܹͨ񶯷壩ľ޴ޡСĵȡ˲ĸ壨ˮĸķ䳲壨ɫ߳棩
ٽ䳲ĸ壬ֱǶķʽֲֻСϵġǡСһּһּе״̬
ǳһܵĹ۲죬е·ΪȤ顣
һ飬롺ǡġ䳲ĸ壬ȫֹͣûгκγѿֳļ롺ǡġ䳲壬ҲȫֹͣС󣩲ûг񾭱һжûвͬ
ڶ飬롺䳲ĸСƽʱճжУܹźԶľ룬Сйͨ
Ϊ֤ڶ飬еרһʵ顣
һ䣬òĸͬȴСڲϺɫĲȷڵ򣬱˴˿ԷĶڴмһΡεĿޣգֻпڵһ泯һޱڷֱաǽһҷŽڿڴһشʮ幫飬ú߶סڲ·һСķ϶󣬽롺䳲ĸС޿ڳ򣬽ֻС޹ޱڳ
ʵ鿪ʼ
ֻСڸԵУ˴ˣתһתһšһӺ󣬱롺䳲ĸСͻȻ·ķ϶ңǳȥ飬Լ޷Ųʮ幫ؼһ飬е´һ
ֻֻ롺䳲ĸСֱ壬ġǡ﷢һЩƵơβ߰βţॵеĲǽڼͬʱֻСײˡֻСĺƿ˳ص飬ͬҡ
ʵе½ʲоֻСϵġǡ棬ȷµĽۡ
һǶǡڵġ䳲棬ǰϵƣֻܻȡ֡ĸûа취гѿֳûа취жطںͳɳȷֻСȫʶȶ
Ƕǡڵġ䳲棬״͹ܱĸͨ𶯵ķʽ磬ѶϢ״ͷ·ĸϱһ̨ߵ磬ʱһе»͡ǡб鲼йء
ȷǣǡӦһּΪļ棬ԼڣڽԵͬʱܡ
֮ܶһ仰䳲ԼڡǡڣںߵʹǰߵĻԱ󽵵ֶͣ״ͬʱǰ߻ļ湦ܣֻǽֹɿƿܽΪ˴ѶϢ
ǰ΢ѧ˵һּּΪSuper Parasitismǡеļ塪棨Super Parasite


116 ΢﹤ҵ
ķ֣еºܶµ˼·
ǡһս׵ĻеǼܣô΢ѧ󣬾е⸱еǼܡϰװʽսģ顣
硺䳲棬ͿΪͨѶģװغӦá䳲ĸ壬ָӹٵġǡ֮У䳲壬սʿġǡ֮С˵ϵͳ롺ǡӣսڼ䣬ʿŵָӹٽսĻսָֱӽеָǡеġ䳲ĸ壬ͨĸǷָ
ͨ䳲ͨѶķʽбס
ŵ㣺
һѶȽϵͣʡȥ˴ѧϰɱǴսĻŵսͨѶʽҪָӹٺʿд֪ʶѧϰʹսͨѶָսսʧܵӣʷżʡ
ߵضͨѶӰ졣ѩҹսͻûκ·Ļսͨ䳲磬ЧصĲӰ졣
ȱ㣺
һͨѶޡ䳲𶯵Ϊ50ң룬ѶϢЧ
ָӹٵܻҡڡ䳲ĹͨһĸӦ壬ӵĸָӹٲ˽޷λýѶϢݡ
ܵ˵ڱס
е˼оʵϴϺ˿
ߵ⣬ͷ֮£ѪСתһת
ƽʱѡڽúʵСһΪʵȱ֣¶ҪΪһ棬ÿε˻⣬ܻᱻһˡΧ۸桻ö֮Ҳٳȥˡ
磬еľ٣е˳Ž¹滮Ľֵ߱߿ʿűʩӪء
Ǵżʿһ﹤ڳϣͼֽʼʩǰĲͷֿ顣
еµĵһȺ˷е񣬹
ʩ飬е²ףеͼǷһ顣
żִԽߵԽУе³ʿʵҿͼֽϵĲϣשʯľͷΪʲôˮأ
һ±ƵǣǾȻشǸòˡ
еЩȣ֪ˮ
ֵĿһۣȻ֪޵ԺͼУͷŹ̩޵۹ˮ
ǰ۹ˮ࣬Ļǧ겻ϧе²֪
е¼æʵΪʲôأ
ǽͼֽʿҵһľΪʣеϸԵɡ
̩޵۹ˮ켼֮òˣԭǹ̩޵ˮУһǳҪĲϡɽңһĻɽңֻмֲϣˮܼӲãĺ򸽽ûֻɽ
Щ˵ǰԹ̵¯ȥȡɽҡ滻Ϻˮ࣬ӲȺ;þϸ񣬸޷ʹãҲͷͷˡ
֪ЩѶϢе뿪ʿűʩӪأһ·һ߿ʼ˼
Ժˮࡣ
һִ֣ҵõˮ࣬׳ƲˮࣨPortland cementҪѧɷΪƣƺ裩ˮʱᷢӵͻѧӦΪˮϣhydrateˮˮϺ󣬳ΪпԵˮཬˮཬ𽥱ʧȥԵδǿȣһ̳ΪᡣԵǿȲ𽥷չɼӲˮʯһ̳ΪӲharden
ڶ֣Ĺ̩ˮ࣬ǰĹˮ༫ΪƣҪɷʯҺͻɽҡʯҾƣɽҵĳɷ־衣
֣ʿʹ¯ɽҵˮࡣ
ôΪʲôִˮ͹ˮܹڽʿǵˮȴأ
е˺һҵԭ򡪡¶ȡ
ִˮС͹һʹ¯Ҥˮ೧һʹûתҤСˮ೧һʹҤҤ¶һɴﵽ1450϶ң֮ߵ¶ȿԽˮΪϡ
ڹˮ࣬ǳԱߵĻɽһȻ¯Ҥɽڲ¶ȿԸߴ1800϶ȣնɵĻɽȻõˮϡ
ʿǵˮ࣬ȡ̵¯ȻҪɷҲ裬¯幤ˮƽȼϹϵƣ¯һֻ900϶ңȻ޷Ƴϸˮϡ
ôӦ¯أ
ǰˮҤ¯ɲǵġũ¯ô򵥣ʵͲ塢ִϲװɣԷżϸҪ󡣶ʹõȼϡ߻ҷֵúۣҪжӹɡЩûרҵ֪ʶؾ˵Ҫ췽ҹ̷
ʹ¯أ
ַȷУ硺Ϣ֡˹ԷʹԼġӡˢһЩ̨ӡˢ죬Ѿ˹˸ڼ֮ڣҲûа취ʹáϢܡ
ԣﵽһģҪĺеġϢ֣дģˮ»ǲʵʡ
һ˼Щ⣬һߴ㷵ؽõе£ùݡʱͻȻſգһӴù˳
еǰȥڶ˵һƴ£ǽ̧ùݺĲ˵ء
涼Щʲô
ƿ˲װĶһЩʳģֻ˵ȣؽʳֻ˲١
վеµԣŸ첲ͷ˵ǰӣ˹һЩߵı飬ŷ˼죬ȫڻˡ
е̾˿Լġܿ⡻ЩװϸԼÿ춼ҪһСʱ֣һϸ¶ҷصĹӵһǰʵĺ±⣬ôֱʹϸ䶳淨ˣԽʡʱ;
Ǻô豸أ
һ̨ҪʵұҪ¿װáƬʽ塢ͿյȵȣҪһֻ̨ʵ֡
ƲƲ죬˵⼸ϣȣû÷ҿ˯š
е¿ۺڷͫŮʵ÷ǸܹʹáܵŮ
ûϣɢ΢΢˯ˣ
е⻰ЦԺеһȴŮıһ𡣽˵ùݺĲ˵أλŮ֮󣬻صԼʵС¥
ϣе¿ʼ˼Щ뷨дֽϡ
дµǡˮࡻһ߼ʽˮࡪ衪¯¡Ҥ¯ߡϢ
едҪˮ࣬ͱ¯£Ҫ¯£ַһҤ¯һáϢܣҤ¯췽Ҹ֪ԡ
еڡҤ¯һϴ˸档
ʣµġϢһʣе½סüͷ˫ֱء
ȻϢܿ¯£ʺˮ裬Ϣֻ˹һˣÿʹܶҪϢһʱ䣬Ҫģȫܡе뵽ڡϢ˸ʺţ˵ҿԽϸע䵽һϢ֣
Լ˼е⡣
дģָ죬ᶯҪһ鷳ְ취УڲС
ȥ޼ƿʩе£ֻʱˮ˼ʼдµڶʡ⡻
÷ǡΪͷźͱɢַʽŮͷʱڶʱڿٽƤܱߵ¶ȣ˯ʱƤỺͷźߵĿռάΪһԽΪƽȵĵ»
ܹ÷һֱڳ˯״̬ôϣĺԽתΪһ⡣ǣŮһֱֳ˯Ļò˼죬ĴԺͻֵݿˡ
ԣáİ취Ҳвͨ
еվڷбת˼Ȧճ̾һȻڴԽǰҪõʮʿѧλиҵʲôȫ˲žͺˣߣҴٿȫҲС
ⲽʵҵĺ䣬е˿ɾĵԾЩšǡС󡣿˲ӣͻȻһ
ʱܴĽ֡
ǽתΪأ
öЯСϢ͡ϸأ
뵽е´ӡܿ⡻УȡϸʼӦо
ȡϢϸһֲϸ΢£Թ۲ǰϼ˵䣨MethanosarcinaıͬϸͶϸڣԽH2/CO2״װʽзֽ;ۺϣԲļ顣ǰЩϸļٶȶ˳Ծ
еµľ׼һޣޣע롺Ϣϸһֱܳ桻ĶϢϸܳϸֳܳ󣬹ھͻ𽥲ļ飬ռᴿܹڸˮࡣᴿļȼ¶߿ɴ2860϶ȣʵ¶ȴ1700϶ң
ڡϸеҵˣһ˯󡻣ŷ˯DryomysnitedulaЩ˯ڣעСġϸЩСһһȺ㡺֡ţ˯ֳһιʳԱ֤ڵӪһڵշǶߡߵ˯ΪϸɢĺԽһյķ䣬Ϊһµ⡣һʱ˯󣬽ֻ
ͨķе²΢ѧķΪĺδչĹҵ豸ϸȼϲ֡͡΢⡻


117 Ůװʿ
ϸȼϡƳɹеʿǺϰǡȥʵ鲿ֵоȼԭ˼򵥽⣬ϣܹƳһұյġҤ¯
е»һżΪ򵥵ƲͼԭеǰġءǿȼױԣһҪעⰲȫ
еæ΢ƼͬʱңԶĽ̻ʹ׶̩ޡ¡
һ¾츸̻Ĵ󹫻顣
󹫻飨ƹ顢顢ս̻飩츸̻ձȫ̻飬ҪҪͽˡ
ʷһδ󹫻飬1054̻꣬ѡԴ̻֮ᣨ̩޽̻ᣩ츸̻ᵥٿġ󹫻须
ӻ󹫻ɽ̻ٿӵֻ飨ֻίɴ۵ʱӦصĳ򡢻ĵص㡢ݻͽɢȨ󹫻ľҲɽ̻ʺ׼̡̡̡ԺԺгϯͶƱȨѧһѧͶƱ
˴δ󹫻λ̻ɽ֣ϳ˽ͽ⣬Ҫ鶨顣
һڽʥ֮ľˣ̻ὫɳʹŽеͣϣ˫ֹͣս»ص̸ǰ
Ϸͽ׳ֱв˽ʥǵİȫ̻ѽܵĹ
ǵȺͱ岿ԽԽܣֻ̻͢ʿŵĻϣֻʿţȫΪ츸͸ĺ۵ʿʿšҪפؽ
ڵ飬̻ɽ⻨ӣʿųе¡Ъ
еΪһλ֪ʶԨһʥʿ츸ĸ£˽̻ᡣս½ʿƣ̻ӣĺڱȺ˹̩޵۹ʥ켼գ޳׸˽̻ᡣ
ɽĺʿʥͣ˹ڸ֧зš
ĺʿŵӡʽڱƵĲʣټϱ߾ͻ̻վίʹţǰĺΪС
ڽ̻ʹ׶ĵڶ£ҪӴ󹫻ĵ˵
̩޻ʼѧԺ11701022գŵʮ֡
̩˹ʦһ˲ˣ
ͷ󺹵طӣѧԺĽңѧ棬Ž̨ϻ׺Ӵؿڵߺ
˴Ƭ̣е鱾ʵǵˣ
ǸոĹ˰ŵʦѧǣЩ˳ˣ
̩˹ط˵˹̴ѧǸȥҵķ䣬ڴеָ塣ˣ̨΢ͳͳߣҵҺǸˣ֪ô
ż˵ʦһ߰ɣ
ҡҡͷҲߣӦףҵʵҡֻǲлܹߡ
¥´ܼŲ̩˹Բ۾˺ӣ˹ʲôߣ
Ⱥд˵ѧʦһۣ׷뿪˽ҡ
Ӻ󣬿ſڴ·ϵĺɫʮּܣ̩˹·ų˵ʲôǵĽŲ˴ҴңǶĿ־𣿣
11701022գΪ֮֡¼һ췢ˡ̻ĵһ˲ͻȻ̩޻ʼѧԺ˰ѧʦ̩˹ѧʦŵѧʦĪ׸ȴ½֪ѧߣԼǵ259ѧ
ڴ˴¼ڽĽУ̩޻̻˶ο飬󳼡ӡΪ׵ʮ׹忪ʼչ
һ£ǰȣԵЩ΢ˡ
ڡ֮֡һܣ̻ʹ״Ժӭһ׮ϡƽİΪԴ״֣һ˱ۿһ˱°͡
Ψһ׮˾ò˼ǣĶһˣ׼ȷ˵һˡ
ϰ¡ɣΪҲɼĵӣѡΪʦĴ粻ͬ˻ʼѧԺѧϰͨʮԣӵ˸߳ĽڼƼ£17ڲ󳼵£Ϊһϰ飬ƾĳɼˡʼʿšʿƺš
һ̸꣬ĲѧʶҲĽȴһֵ⡪Ա
ɼĵڶһŮ5ʱزۡɷ֮ǳʱʱģνڽķװ3ĵϰϣԼĶӽŮװ8ꡣ
֮ЩһʰĵϰƤ׾ƫټϳŮװѬգֽʶһ˺С㣬Ůװ·ԽԽԶƽʱѧԺʱһ㴩ϱڲμӹ͢;ۻʱϲϻʢװŮԵݳ罻硣
һУڡ֮֮֡ȫıˡ
ϰʦͬѧ˱ץ˲ԿЦܴ
ŭյĵϰԼڹŮȦе˼Դ̻мʩѹҪͷűѺʦ
һ˲17ĵ꣬Ҳͷ۲ѣԳײʥ彫ÿһԴŽϰȳ
ԣڽ̻ܲǰĴ㳡ϣܿһĻһλݰסüĿ续ġŮǰ棬мȥɵȱ塣
츸̻ܲ;á
˹̹Ź㳡ǵŵӰ̾˿ֽתƵǰϡ
ǲմˮƬϸϸһеֽţԺժ¾Ƭ˵˶źˣ
˹̹˵ͷһεסҽЩѧ
Щָأ
һѧ˹̩˹ĵӣͷŴʦеıʼǺͼֽ˹̹˵żֵǵʵ˲ж֮ǰû͸¶һϢ
ǲֹס˶ԷĻ֪˵Щʲô鲢ûô⣬ǽڳõƽȨҵ֪ؿЩѧ͵ĺȥ
˹̹ͷżѯ˵εĴ󹫻鲻˵ҪĺǲʹҴЩѧԺѧٰ֧ԮĺʿŵĽ̻Ჿӡ
⻰ʱЦҲֻĳ
Ƭ̺鿪ʼ࣬ҲûЦݣεĺ򣬸еǸСӣҪٳʲôˣԲĻѣòĶҶѾˣϾԽԽá
˹̹ͷǣʵô̩˹ʦǣӦô졭
ǲ̾˿˺󷽣ǵ飬취׻Ǳ߱磬һҪ㹻ѹ
˵Ȼһ飺ˣЩѧĺ˭Ϊϵˣ
վڴ̨Ե˹̹壬Ͷ˴㳡Զ˵иѡͿǷͬˡ

ʮһֻ̻ʹʹŵĺ
еһμ˹̹ŶԷһװŮʽɫ黨ǰġŮӡСʵλʿһλŮӣ
˹̹ȻĿһһλԡ
˵⻰תͷ˵ϰһۣԺе²ȷ˵Ӧԡ


118 
ųˣеͬ
վԼ棬λġŮӡеͷһʱ֮侹֪γƺԷ
ϰ
ϰС㣿
˼˺һеʡ˳ƺŶԷһŮʽԥ˵ҲЩ࡭
ͷ۵Ŀһ۶Ķˣ˹̹֮䣬е˵ҸطзǳҪ飬Ҫ̸̸
߿һŮװʿ˵ͷ
õ;ãš
˹̹һ⣺·ϣ˵ǰЩӣ󣬻һֻѱľӣ
е³ȷ¡
˹̹°ͳ˼һһ֪飬һһЩʿ
е˶Է⻰еֵʵҿ̻ʹŵԱˣ㲻Ѿһʿ
˹̹ͷ۵üģǲʿ
ӽ֮֡¼ľʿŵųһ顣
еŶԷĽܣ۾ԽԽͰ͵˵㡭˵ȺʿֻһѧԺѧ
˹̹ͷ
е³һεı˫ۣ¶һ˿Ц
˵ĺ򶼿Ϊһӷˡ
ũūȺ֡ˮѹӵľӣһȺΪа˵ӵѧ̵ǣЩ˾Ȼڽ̻ϣŽ͢ʿŵıӻ
е˵ǰţһΪĺһֻԮ
ţֱ壬һݣĺ齲һ顣
ִ°ͣ˼֮˵λϷŵָӹ٣һ˵ûû¼ĺҲܹȡϢ㣬Ŀܲ֡ҪһЩҸյ֪ϢǷǳҪ
˹̹е½ĺܱߵľƣݽ̻׹ҵ޽ʥЭԼκ뱱κʽóסݽ̻ĵ飬ǰ岿ܽ˶δģĽףףﻻȡ˴ıʯͽɰ
ΪȱЧ֤ݣ̻᲻òʥǽоʩѹͬʱǲʹŽ棬ӲʩķʽҪֹͣΪųۣȥʥǽϧԿսķʽռݵ㣬ƻͨ·˹ָ̹ؽû棬ɫأͬʱݿɿϢ뱱ȺĺѾǩͣսЭ飬пܵ޽ʱԼ
˹̹忿е£ʵ֪ζʲô𣿡
еڴŶԷṩϢ
һΪ˻ڵĲ˰Σʼ뱱óס
̻ʥǲȡӲʩİ취ͼֹóףƽϧսķʽƻ·
뱱Ⱥĺ޽ʱԼͨ˺ϵͨ·
ôеµóһ亹Ľۡ
뱱ó·ʱܱʥǵľжϣǰҪѰһӰȫ·Զսв뺣ǵʱЭ飬Ϊ·һͨ󺣡
ǣͨ·һ鷳Ҫĺ
ʺ֮صĺ뼤ܱҰƽԭֻҪפһֻӣκó̶Ӷ޷ӵƤ°Ȼ
ԣǺ˵ĺĴھждһ㣬ò
ͨһУеϣִ£˵˼˵ĺս֮Уû´̻ʵϣĺսġսֻ̻еͣȨȴֱӲսĺ򡪡Ƭ̻˹̻Ὣһɣһý̻ö̤֮ɡԣ̻ĺ򵱳һնһսĽڡЩ˶ڽ̻˵һƻпп޵ӡ
˹̹ľȣԺŰе˵ûųˣ뵽Щĺѵá
е½бһЩĿԷһЩףȻѾ֪ĺδˣΪʲôҪЩѧ͵
ִ˵ų֪ľԽԽЩѧûбȥĺĺʿţҺҵʦһ顣
еŶԷĻһֲԤУ飿
ĺ򣬴ĺʿϳ
е¾Ĵվ˵ʲôĺ򣿣
˹̹ͳһ飺ЩҺҵʦ˴ŪĶһʿƷĵһͨڵ֤ͨǡ
һȣ
е˫͵ϣڿЦɣһǧˣôô˵ǨƾǨƣϾҪ붬ˣѩܿסеĵ·Ŷˣ˵ȫǨˣ
ųע⣬Ҳû˵Ǩ˵ĺʿš
Ŷɫƽ˵仰еµһ죺˼ȫˡܣ
˹̹촽ųⲻܣʱĳˣԺлص
ҽĺľǣĺЩбĹ壿
˹ָ̹ǶģԼ˺ʹࣺԴΪмֵ˲źƷЩľǹȥӦò̫ġ
Щܵũūô죿Щܿ˰̻ô죿ЩΪңѡǨĺˣָô죿
ʧȥĵ˹̹ȭͷ棬վе£˵ųս֮У죡ҪķΪ˱νֻлŲиϣ
һŰĳĬ֮
еµıƽĿ£ץӵıأһ쳣ͻ˵㲻ţһΡֲҲɱɱȻţ𡣻ȻӱණΨ޷ӱԼ
˹̹סˡ
ִµӡУеһº͡ǫѷˡʱ˿ֻ̣15ϣδһ档
ʰϵ飬ߵ˷ſڣתͷһе£ųҪ˵ңֻﻹԶԶҪǣӦӺͱ˫ذСס11µףʱ䲻ˡ
ִʧŵһˣеӣ˫֮С

еڽǰ㳡ĳϣǰæµȺǰЩ񣬼æ·ʱܻǷʺá
죬ʿǺϰǹˮڳɹˡˮٶȻˮʱ䣬ҪȹżϼصˮҪӿ٣Ӳȸߡɱ͡
ʿСĶƽԭϣѵŹ˹ǣνмųսȷЩƥ̫õСǣսսʩչѡ
ʿϰСļΧ£οЧ㻻һԵıһѧסСҵϵһùݡ
е¿ŵ棬һ˹̹ĻһᵣδӦӦԡĿĵ˼һֱ̫ɽ


119 ųľ
̫ɽеĽǵ߽ˡùݡһλÿӣĿաǿջЦһʯ֭һݺʰ跹
Ůŵǵһۣת˰̨
Ӻ󣬿£ŤŤߵеµǰ
߿Ůһֹģֵĳѯʵôˣ
ҷе飬졭
еһ㶣̨ŮԷ˼۾
վߵӵĶ棬ӣе²ԾЩʱͿնסˣ˲Լͬһò͡
Ů£е̾˿Լλһʱ֮䲻֪οڡ
һεĳĬ
һ֮еһ˵ϵϰ𣿡
˵ͷ
е¿۽°ͿؿϵŮ˵ϷУ˽֪ǡȴһõУѵ㲻ѹ𣿡
̧ͷŲ˵ΪʲôҪѹأһжܺãÿ춼ܿʵֻҪŬܻջ񡣶ϷȻʳǣǻҵıݺȲʣȴԼеһ㣬ûɡ
еЩ⣬ŶԷ۾˵˵ĺҪһЩ
Ȼˡʳָס°ͣ۾Ϸһ߻һ˵˹˵ҵ˻ȥ壬ЩԸȥүүҲңȥһӵĹĹأƷСÿطи߲˵ɳѷ˾˵ûбӣҲûзص˰ÿһ춼ԽԽá
ߴŮĻеµĲ֪ΪΣƽ
˵ԼļţԽ˵Խǿģӽù˵˼ŵĴУҹ˵һȺʫˣӺߵ˵ǰض洬
еûдһֱ΢ЦŮĻ
Ƕ˵һůļҡ
еµ۾ʧȥ˽࣬˵ҡ𡭡
ѩˣ
˴ù˽ָ⿪ĵؽе
ͣ˽ĵĳſȥ
еҲվŮ߳˴š
Ƭѩ׷ӭ裬ĺϣװֵҹҼһĺǣ˼ţѩбţЬӲѩϵѩ⣬ЦšֳһƬ
ռ˺ǵĶ飬˫֣ӨСѩϣȥǾһƬƬ͸˪ڻ
е¿ԽԽѩ˼ȴƮһǰǸһߵҹ
ѩļͷܾãֱΪϵĻѩ
תͷȥ˫֣Цųʵʲôأղһͺһ
еµмֹ¼ţû˵ҡҡͷ
վߣ˸УСץ䣺е£֪ΪʲôܾԽԽԶˡ
Զ
յͷ۽Щʪ󣺡ʱһˣһЦһߣоȴԽԽԶ㳣һ˴ڷܾòţҲû˹ȥЦݣʲôҲԼһĬĬܡ
Ůýŵѩţ˹塢㡢үү¼ӡС𡭡ˣһ̸ľ㣬Ҷ㣬ȴ֪Ӻΰ𡭡
е£ȥϵѩһ˼ϵĵӹʱټӲļҲ۶ϵһ졣ΪʲôһˣԼͬصأ
ڴѩ֮УȻ̹ǣȴůӿ
ϣٿһλ顭
ѩ磬º͹¶Զ

ĺõ
վڲ̨ϵе£ǿſ½߽ˣע·ߵִϡ
˹̹ȥЩƣųȷҪô
еµᶨͷ˵ǵġ
̾˿ô˵ʲôûˣһ
еЩԾ㲻ߣ
˹̹Ƴһۣ㲻ߣζҵûɣôߣ
е´żָм˵ͷĵʵλȹӵʿȷɿ𣿡
˹̹·ʲôɫһףѪɫʣҡȷһɿˣҵʦǳ
ԽԽ࣬պ˹̹סãһϵ˹˽ǰ¼ӺСʿϰ
һȦˣеµͳּᶨλִٽټΪĺѾĹͷ
̨µǱ鲻һе¼˵꿪֮ʣֻԾͬʱо
Ŷߴķ׷ۣе½˹̹Ϣ½˵һ顣
Щûκ׼˲ͬʿµ꿪ĹƣȴδϵĺľȻұ½غͺ·
վһԼĵ飺ô̻Ԯʱܵ
еº˹̹һۣҡͷ˵̻᲻κԮⳡսУĺ򽫹Ԯ
ʵǻ֯ĺˣǾ뿪
ûе˵ߵĹ˹ȽǶҪ֯룬ҲҪȵѩڻܽСңЩ޴棬ǨĿٶ׻ᱻ˵ֲ׷ϡ
еʱ˵һ⣬ڰĺıú;ʵҪ֪ʲô¡Էıָӹ١·ߣȴһŲ֪
룬ЦҪ֪ͺǵľϢҿ԰æ
˽߼ԼϣŮ˵УвʶˣΪṩõ鱨
źӸ˵˵Ҳвˣܰ˽һЩ顣
һֱֳĬʿϰһ˹̹ͻȻ˵е´ˣ괺ǳս˫⣬ֻʤ㲻Ƿῼеڣĺʿг룿
ڵˣηԣһͣ졣
˹һе£ǵǣͨ죬ȥҪѵϰۣɫأȴŲ̨ϵĻظͿվ۾Ŀǰûзκ졣
ʵ⡢ʤ㲻ĺȷҪ
еµĻش𣬵ϰֹ޷ʧͱġ
ϵǣеָԼĶͷһһ˵һег룬Ǹˣҡ
ʲô
ڳˣ˹̹ȫ˴ľ
е˫֣ѹǵ˵˵أﻹһƬ̵ĺֻ̲ʯͷɳдµһļ֮ЩڱѹȺĥǣ׷Ѱɣеļҵ룬ʼƬ漣֮ء
е¿̨˵һĵεΣЩУżȺбݺߣбΪ˵޹ߡĺǴɺϻȥΨһϣҲܹʵͱˣ⽫Ƕıѣ
е¿С߬ȭͷԺеһλ˵ңе¡ЪΪĺʿŵųѡսȥѡܣܹ͵긴һ꣬ޡЩҵȡһᣬһеĻᣬҵĵˣǻܹҵȴԶ޷̤ҵɣ


120 սǰܶԱ
Ǹѩ׷ɵҹ֮еµһݽʹĺΪӦԼսȫת
ųױдĸʾ˽ſڵĹ㳡ϣĽͽǽżһС
еڸʾУϸ꿪ĺٵľ޴ΣţǿԼĺʿŽפһ̵ͬʱڴϲƲ룬ĺ򽫰ų·ߺͰȫ㣻󣬶ЩԸͬսʿŽǷѵΪս
Ūʾ˵Щʲô֮󣬾ݵĻңǸѡ˲ͬĵ·
һָԣʰֵǮļҵҹͼӳĺ
һųľ֪ѩ׷ɵļڣ޷Զ׷׾ۼſڣϣʿŰǳ뵽ȫص㡣
ˣѡĺĹ񡢴ӹӵũѰӻЩ񡭡
Щĺ򹲴ľߵʿŵļ㣬Ůǳ¼еĴ˺ϵ鲼˲ף׸˽á
ļ㣬ÿ춼ܿľͷߡ겻꣬վļٵǰţΪʲôǼӡ
ʱʮѮ
ʱ֣̫գѩҫ£Ŵ۵İ׹⡣ĺĽֵϣҲﳳӷ׷ڲϣžʿǵָѵŮ˺ͺǣڼУżʸҩսʡ
еڽõĺʿŵĵڶսǰᡣ
ϴβλĿ˹ˡˮƳɹ󣬾ǰ޵ԺʿǣǰЩӸմʮʿУһδᡣ
ʮꡢšк͡ʿʢֱڿ죬ûʽվëԼųˣͬ⣬Ը⵽УȰ˵˷ǵĹ
е촽ЦòλѪʿһνĺĴŶԷͷȥųŹ˹˵ͷ
վеֽţ˵Ŀǰло1075ˣԸص829ˡ
еʵȥЩ棬ܹ֯жˣ
˹̧ͷ290ˡ
еüͷʾ˹£ֳſʵǱô
ʿشҵ˴ĿţһϢһϢϢϷŵָӹ١Ħɭϸ±˼УӦܾ˹ǵҪ󣻻ϢιĺӣϷź͹˽һʱıţܱܻᳬ1200ˡ
ɻʵţôⳡսѵǲıû
ʿ˵ͻȻͣ˵Բ۾
̾˿ĿܾǣѾԼ
ŵغǷĺѵûǻΪнͬĵˣ
һɫװʿϰʱ˵Ҳ£ĺľʱѾ⣬Ҫͱ޽Լˡ
վڲ̨ϵе£üͷ۾
ŮվӻȡһƴĲƬݱ鱨δӺ·ĺһĲ壬㳲ʮս200װԼ300սʿ
ϵо500𡭡еͻȻ뵽˹ȥڷʱǸӵСټ桻ĿսʿæʵֻУǷһЩĿߣ
ҡҡͷų˵ӦǱеĿսʿBerserkerɣЩ˼Ϊڡ塻û˵ˡ
е԰ʾºʼ˫ʵԱȡ
ĺߣ˹12ɵġ̳ߡʿСӡӡ180ʿԼӣ290ִѵ
ǱߣϷšš˽ɵ1200ӣټ200300սʿ
ϣ500˶1700ˣĺҪһ˶Ըˣܡ
ϣĺӵ251515180ʿǱͬı֣Աֻ֣಻١ʣµģֻһЩսϵзЩսʿ˽ǣһͻᱻɢ
ⳡսʵ̫ˡ
վڲ̨ϵе£üģλʲôҪ𣿡
ԤϣһԥԥվȻǺʵС
ˣ˽߼ԼϣС˵ʶ񡭡ǡ
е΢΢ſͣԴŬֱŶԷ˵ִʣζԷ̫Сʵ塣
Сߵİ¼ӣʵȥˣվϣ㵸˵˵˵Сʶμӹ뺣սԸЩĻ쵰һõϷӣһȺˮԺõˣսǱȴʱٸȥףӰѴһ󶴣ŴС
СŰ¼ӵĻͻȻСںߵĶ˵Щʲô
¼һһߵͷ漴ֲЩ˵ˣ䴬ְ취ֻЩˮԺáץס׵˲ֻмֱ죬Ҳ˵ˣԸΪе´ˣȥһԡ
еŰ¼ӵĽܣȻ뵽һЩǰһ
¼ӣԺЩԸ䴬һǡе˵⻰ʾⰣ¼ӺС£ڵˣ˵ôⳡսս˭˵˵𣿡
˹ߵˣȿ˵ⳡսǹС򣬿Ӯ沢󡣡
˵ͷͬ۵㣬½غͺ·ˡҽ飬ӦüƱȻһֻӣٵͷһֻӡ
ʿϰָŪбؿڵβ裺ؼʱӺͺǣ϶ȼо·̣Լһͬʱ䡣еһֻǰӳٵܸ㹻ʱ䣬ơ
ʿ°ϵĺӣ飺ΪҪıӵнٶȣпܵġҶľǳϤֻҪαһݣõ˿κܴﵽЧ
˹²ˣǴüپӳӵнٶȣȽ½صĺ𣿡
˽Ļ˶һüپӿӵнٶȣȻ
˾ȵ飬ʼ֪ǿܻ֣ΪʲôĲȥʵǿĵˡͷ˵˵ĵһĺлáսߵĲӾѡȹ壬ЩӰչΪõĲ֮ڶӵָϵ뺣ǲֻͬһָӹ٣ܹӣζžӽʧȥͳһָӣҡɶ幹ɣɱһͷ죬ҲսɶӰ죻ҲҪһ㣬ƣȫǲ˵ȻôǾͿԲȡ־սʽǽλսṥĺĳʹƣڱʧȥս
˶¶˵ɫеµͷصȹӵķûĻôʣһˣֻӵʱ˵Ƿݿӿٶȵļپ
ʱҲ¶Ϊѵɫȷһ⣬֪ĽϣҪӸ߸ӡ£ÿӡ¸ͬһЩ˸޷ע⵽ϸڣӡԼδء
ʱһλŮͻȻվ֮Ϊ֮Ŀ
ܹȫӡµͼ
仰Щȷ˵ȫͼЩӡ¾ɲͬĿ´ʦЩӡµѾʧ
򲼵̨ϵе£˵ҿԱ֤һӡͼԭһģһ
е¿λΪһ֮ŮӣԷԴĺ֮󣬽Լڷȥκ˵ÿģҲֻĶͻ滭
ʮָ棬С֮ǰ΢΢дֿ󣺡еϣܹæ
Ƭ̺е˵ͷ

ÿ˶˸ԵĸλΪ˼սŬ׼һС
еԼʵС¥
ĴţߵſڣеתŮ۾С㣬ҵѣҲҵĻ飬㡣㿴һУ֪һУϣ㲻ߣ֮ĵˡ
ǣɫƽŮ֣ԼĿڣ˵е£ҵģҵҳֻ
еջƣһתƿ˺ķš
Ů߽˷䣬ȿϷһõĲ
еע⵽ԷߣһʮּŮ˵ըҩѧҩҪñͼľ̿ʯۡǷ۵ըҩϧͷϵʯʵ̫ˣȻ
е¿ͷˮ漴еըҩ˷ˣҽҪ㿴ģһ
еߵĽ䣬ƿĲ̨֣Բƿޣһ̨Ͼɣ̨£滹ܡתŮ˵ɽģƿܹһֶɪҩˮ


121 ĺսһ
ĺ򣬽1171219աڶսֹ£
ôܹӦǡ𣿡
еֽʣ۲ǰսʱдЩʲôϵʿѯʵ
ϵĹ˹˶첲ŤŤϴļ⹳һʹ۾˵ǰտʼʱָˣѾöˡ
еָָ󱳣ô䳲أô
˹ͣϵġǡڣͻȻβߵİβʮ׿ļˣⲻ
еºʵ㡺˵Щʲô
˹ʼ磺ֻǸǣҼлһֻȣҿһųˡ
еЦսĲӣʵЩսıΣ
˹ëúĴ˸ǣĵ˵ȫһ磻˿ڣ޷Ӱսʵ벻ϻʲôܹ赲ǳĲ
еǦеֽţﰵ١ʹֿټϡƤΪ˽ǵ13ƥսתΪ̳ߡҿȥһҩ档
˹ͣеĶķ
е˳߿ȥʿӶŴ󽣣Ȼûûҹϰš
ǲϴϡǡ
˹̾˿ҺĹüˣĻ޷ǳ硣
еջߣű鲼ϵļ֫ڣε˵ǰﲻֻԼܹ߳ȥʡ㣬ǺúӦǡսɣǵʱԽԽˡ
뿪˼ӽѵġ̳ߡСӣе·˴ҴҸ·ĿʿɫһϲųҪȥ㣬жˡ
е⻰æѯϸڡ
õ鱨ǵľӪУкڹٿʼղӵƷһЩ˽뿪ׯ԰ʼڳ⼯ϣգλ顣һмܿһʱ䣬Ҫĺˡ
˵Щʼοе£õģӼ쿪ʼԤҲҪ죬ܸϵĺǵĲӣֻҪھӽϽĵصֻܽӡ
еʵǷݼپ׼𣿡
˵ͷʵһαƷеӡɶ칤ϸ޷ӡеһģһ
ʿ̾ее֣Ӵʼ֮ôӡʽȫֺܹĻҲ̫˼ˡ
²ǿЩʱе򿲲˼⣬صԼʵС¥
ƿţ䣬ͿվڷڵԲšɽģƿ
ĺ䣬˵ů紺е½£αϣߵλŮı󣺡ôˣ
ͷҲûأһźƿֻˣϰȥˡ⼸ġɪҩˮѾ㹻һʹˣҴѡһ˽н֡ˣġ͡ʹֿѾˣѾ֪ͨ־ϵ
еµͷʾԼ֪ˡ
̧úҵСе£ΪʲôҺûа취ˣ
ʵסˡ
еġյġаȵġԹüνֲȫʧˣԭֻģĲ²⣬Ӧ˵Ļ߸СĶйء
ʵʪ￨ղ˲εĻشΪǱȽɡ
ߴƿƿһ¼ᣬе˵ǰֹ죬ܹ˶ʮ̳ߡԪعϵˣϢˣ𵴡ˣˡ١͡ϵʮˣˡֿʹƤ͡˥ˮ¹ϵʮˣˡˮºֽ뻯͡١
󣬷еļ¼ᣬȻ뵽Щʲôе±ԹҪ˵13ƥʹáɪҩˮʵ̫˷ˣЩҩȫ̳ߡ˵Ѿӵһֻˡ
еЦҡҡͷ˹СӣǻҪһһЩͶһʤĿܡĺڣҪȵϤĶ࣬ȡսķʽǸοһǸ
˵ָ򷿼ЩõĲŮɫףӳŲŲҩûǵô󡣡
еµдżźǸĻҩΪһԭ̫ٵĻȲЩ˵Ѿ׼ˡ

ϣеٿĺʿŵĵսǰ顣
ϣеº鲢ȷĺսսԷ룬ȷÿսеְ
£
һӺ;ʿս˵ע⣻˹졺̳ߡСӣ󷽷𹥻ĿΪɱܵо
е¡źͽפС򣬲ȡսķʽסĽŲ⿲ľӸܵС
͹˹ٷĺ֧Ԯ
ġἰľĺڵڶ峿ϷĹҳǡ
е¿ȥӣЩϸȴдȨ
ʿųĵģֻЦһλȰ⡣
սдĲȷأԴһнڱ䶯һ̶ϣڻʵʩƻսСëãһüƻˡ
һܺ󣬿͹˹ľӣĺ򿪰Σǵķʼо
ǰʿųһߣ죬ӳˡҹʱӦѾǷݼپмƲоԭ·̽Ϊ죬Ҳ˵Ҿͻǽսûмƣôҽ˿£𹥻սΣҽԼŬ˵ӡųס˵죬ǻûл˼ƥ֪Ӧô

ͬһʱ䣬оеӡ
˧޵˺ڿϣֻ׵ľӣ緢ָ㽭ɽ
ֻǵһںߵѣȻҪôľӡʵϣһĲӾȫˣ
ߣһȺķеĹ壬ӰΡ
һͻأгĳϣλУ˶ŵӣͷӦһֻơ
˿ԴͷһƲֺˣͦεϣϵɫʹ
Ħɭֻӣ޵˽޻ԣõ˵ϰϷźͱŵټλ֧ԮĲӡǰȫǵĲҲǵҲʲôɵĵģ
Ƿ׷׸͡
Ŷⴧ⣬ĦɭΪָӹٵıŹ˵Ļ
Ħɭ̾˿뿪ˡ
޵˺ƳһǸ뿪ӰߵĹǣķɧ㲻ôģȻ˷ԣһҪĦɭִļһμսһʲôܹʹٵĳƺţǷСųӣѹʶ˸ȡ˸ڹ꡻š
ˣˣһ
޵˿Ŵеż㣬ɵ˵ʱǲ뿪һ졣
˵棬ָӹٲŷ⣬ϸϸݡ
Ƭ֮󣬺Ȼŭߺ޵ﲻعص⤣ӣԼùͬսƷƽ֣Ȼƭң
ʶĹ壬Ӻнӹż㣬СԽԽջҲŴ
ԭдµ鱨ͺĴǰˣԤƽǰ쵽ĺϣӿоҪڴӵִﺣ֮ǰϵĺ
֪ԭί֮ʣµĹҲ
˴źĺǡ漣֮ءĴǲƸˮʹ˳١ؿֳƽͺһӸϵʱ򣬿ֻгķݶˡ
ЩˣѯʺǷһ¾ӡ£Ͼմӳһ죬յ˽ʵе㲻ϳ
޵һǲ˹ȥľϸϸӡ£շȫӡһģһֺ
һҲû˻ɾα
˧޵˺ȫ´˼оҪвӣڸϵĺ


122 ĺս
彫ȽĺġϢвֶߡ
ЩźϷŵȣǶֺ޳ܵΪȻҪżǿĺĹȡʤӹɵ飬ؼηսƷȻԼãӺͺƽ֣ȵ֮ˣ˭򹫿˽أܻ˶ȡһЩǧĹۿķ⣬ȻҪһȺȵǵĺ壬˹ȥ̰Ḷ́
ǣо·ϣһصľۡӵǰΣǹǴŸԵ˽ڲƸջ£ȿֺķţϷźͱָӹ޵˵Ĵߴ£ожΣĺΣضӺͺɡ
տʼβ֮䣬һ԰ȫľ룬˴֮ÿһʱɳȷ״Ҳϵ̽
ʱƺͳƵо֮ļԽԽ󣬴ͳҲûӰ˧ÿֻһͷǸĺôû
˵磬ļоÿһʿ֧ǰκжεļ࣬7.5жǰȷ沿ӣĿԶǰβĳ
Ϊһ̳ߡ򣬰¼ǰЩеµʵУֲһµܡɫαװԸӽӽо֡
ƽԭϰȫٱܣһµУҵھˮĿ
ʿصĳĨĨ죬еʳˮԷȴŻ㱨
ûԹİ¼ӣ˿ûпĴ㣬ӹˮʹԴ˺һ΢һЩĳ򣬶ʿ˵˷ֳΣǰЩˣ·סл¶һȥûʲôͣһţмЩˣˣһ˳ƺһ޵˵Ϊָӹ١
޵˺ǸԴĻ쵰˵Ĵ˴˫֣ϲЦտ˵Ǽĺ¡
ˣѾܿǰˡ
µĻ㱨İ˰֣ǹȥǵĿǵ˵ָӹ١
ȫ׵Ĺ˹ʮ˹ſʵָӹ٣ʲôʱ
ûлش⣬Ƕǰʮȫڿµ˵ų˵ǵϴһƵее档
˹ҡҡͷΣˣң֮ڵġ
˵Ȼų˵ҲǿˡҪ£첿עʱ򣬴Ӷֱӹ˧ӡסֻһλᣡʧˣҽòȡǿİ취ֻӡ
˹ȭͷǰĿڴףص˵ͷ
Сʱжβӳˡ
гȥжβǰǱţϷţ޵˺ӱм䡣
󷽷ЩԼûйֻýû˶ƣ
װ;ʿǣ˲ӣ纣Хһǰĵо
һĳХ쳹ս֮ϡ
Ϯ
ĺսĵһ̴ˡ
˫һֻּ֮Ӻ޻ڵײһ𣬶ƣпУ޴̶ִĽײϴ
ѡȡϷźͱŵӴҽķ˱ϡһΪֻţ˴裬ӴЧһΪϷвˣ뼺ͬһֻӣսʱδػȫ
ȻϣϷŵʿϳЩ׺ȡСĹʽı˭죬ŲȴȥлŸԼĶơ
޵˺ǰս֣ŵȫսŴǰǰɱĻ쵰ϣҹ
ڴո뿪ʱսĶ˺
ʮʿ뻮һսߣûκҲûκǰʿìƽͬһ߶ȣûκβԶָǰ̤һĽ࣬ͬķȡ
쳡Ķʧ֮ϷźͱŵӳԼְ𣬴֣
ϰŹźâļͷ׼˼۶ʿǡ
ż
Źƿյܼļ˰ա
˳ϵǣʿǵսˣصļʸ˦ٶԽԽ죬۶޷ĲӰ
ٶ׵ľ룬ֻʮӡУͿսӰǰ
һ
ʿײ˾ţͷ·һȼյľ޴õľͷһֳܣؼ׵Ĳֱӱײɵգ׶Զҵʮʿе޵˺Ľ¡
˹µսٿԾ˧֮еìɨȥǰʿڵأһץָӹ١޵˺קϡ

ʮӺ
սһǣĦɭسӣǰȻһȺʧǵʿܹ
סһˣ֮󣬸ȵҼǵǱŵˣʲôְأ
ʿʧȥ࣬ʧŵսɱì̲
ʿץס˲ֱۣŶԷ۾ͺţˣ
Ħɭƿ˶ԷԶҵƵɳ󣡹־Уìֿ⡣
ʿܿжǽװƷǣ˴λãһƷγһԲݡ
ǰܵʿԽԽ࣬ڰĦɭĴٻ£Щ˼ˡԲ֮Уʧȥսˣһս
Ħɭߵʿÿ˵϶Żֺ̿ͲĴָʳָḧŰֺȴ˼ţǰսʲô
ڣԶĵƽߣһֻ󡣰Ħɭۿȥλָӹλãסƥʶ
ȵٿһЩԷ˧ժͷڿһϤˡ

ͷˣͷѪۣšϤסƬ̣гĦɭˣ
˾ͷӣһϷԵķʽսٴμˡ
ͺնʿ飬µĴ󡣡
ÿǣĦɭڵһ仰˵ľȻЩ
ʿɫˮǹȥ飬Ҳս˽ԷʡЩȰĹƨɣ
ͬ⡣Ħɭӹͷ
ָŲӿʼǰϤԷս̽ԵĽ˼ι
ϣݡصܲ͸磬ʧìγĹ档ټϳбװľ벹ʳˮҩȡ֮ߣĦɭԸ⣬ڡ޽Ӫկפء
ŶϲļβüͷָӲ˻ﰵһ䣺ڹꡭ
ˣ˳ˣ
ϲĽкĦɭûаɣͷʱϽװã󡻾ͺסˣĽʱ䣬øӻ
Ļδ䣬˵ӪкȻһ󻶺
ʮʿԶ˵ҰУǵǴСһ˺ۣǵ˲ڳ棬ڲμıʽ
ʱЩǰӳʿŵе־ĳȥĦɭʶǿеġˡ
ܿ죬֤ЩʿĿ֮ʸͳìǵ֮Уȴ޷κ˺Щž޴ĵˣȴץסìʿӡлקȥ
ʿײüɢܣĦɭòţʹӳú͹ޣ𣡡
Ŵ̱ǵζȵĳ棬ǰһ׸ߵĻǽʿǵսҵĻƣ˻ˡ
ڷΪһʱʮλʿĶӳս˵ע£˻ǽ֮ǰֻϥأ˫ȼյĵ棬Ļ˲Сȥ
ĿɿڴʿɫҰ׵İĦɭˣǸô죿
˿Цô죿Ͷɡ


123 ĺս
117131գĵʮ֣6ﴦĺ
ʮұʽսlangskipӭ£ǰС
λڽӡT͡λõսϣװڶԻ
ŰʽձëƤ׵ảǰĽλϣĻŴԶľɫڼװϡŵսʿƶ£ҿˣĺԶˣ
սʿбһ۴Сеĺ뿪˵ǻӿˮʹܵװһ࣬
ŤͷȥСֹǻ˵͵սʿ
͹˿ƶµĶ
սʿŭĻͷУзֻҪ뿪Ĵ󺣣ģһ㵹áŻ
зӣ˿û˵вΪ⡣ͷת򺣰ķһ룺γܹض飬ָͬһŮˣ
ŵˣ㲿Щ죬Ȱɣƶµ֫ڼװϣ˵
Ϊʲôô˵
ƶǺԼεĹӦ֮󡣵Խʱǰ죬Ϊľǵһȥӡ
з򲻽ʵʲô𣿡
ԼԼƶؿڣȻ֮ǰ˫ѾԼãԼƭǲã
зſ׳յһۿƶ£Լֶֻ֮䣬ǰõŽã
ɫĿƶ»˵ЩʲôȻǰսĳ˷ԡ
зֱ壬ǰȥ
ǰһսϵˣ֪ΪΣͻȻ׷˺УҲбʼ³
ţڶҡսͬ
˾ɲʱһˮƯĺָź֮£־Ĵе֣ˮк֣

Сʱǰĺ
еվڹ㳡ϣææȥźͽţֻͷվԼǰʿǺʿϰͷ۵ʵҸǵǸϳ룬ôˣ
ʿͺͺͷ˵һһľÿֵעѪĽᾧҾ뿪
ʿϰһ̽һСĵףɫĳβòͷ˵һ仰ҲϣΪ
еε˵ȻѾ˾ҲˡеĲѾɣսҲ˷ֹǿԸҡ
ų˵սˣ
˵
еסˡ
սô֣
ʱ䣬ĵ죬پļıɹľӦڴʱոպǽнսںǣӦ󣬵ﺣ߲Ŷ԰
ϸϸѯ˰е˼һõʵʱЦá
ԭʹǰ⡣һߺԼ34չͬĺһû֪ͨѵ£췢˹
پϵĻԣʵʱֻӣΪһɺϣΪս
һеһУĸݡ
Ūɳ׾
е¶ʱ뵽˿һսϣ˵Щ
սдĲȷأԴһнڱ䶯һ̶ϣڻʵʩƻսСëãһüƻˡ
ƽ֮е¿ʼսǰ
һеǸ͸λ֮ǰսţսķλá
ڼϵˮսϵַźţǽ뱸ս״̬ʱ׼ǵĽӡ
ϵǰռеƸߵ㣬йע˵Ķ
ġϵԪعϵ֣սСӣŽз
塢ֽ״̬ʱ֧Ԯ
ĺвʱҹߵ㡣ֹʮӣһڵϵ֣ȼ¥Ļ衣
ˡ

սʿƶ̤ɳ̲ںҹеĺ򣬳˱ľָܻ
ߵảз򣬰γ̽˿ڿˮС˵ûκιǶˣ
û˻ش
ͺ죬ָ½7սϺʼʣµ
3ս2975Զ˺סսδʼʧ֮һ֡
ʣµУЩˮˣ״̬ȶ³̹ǵĺˮټܵľţʹЪ˹ĳ⣬˵һЩֵĻ
֣ҿ˺֣
ǴڤĺǼצ䴩˴ף
ǵֽŸ࣬мܵ룡
ۿһֻ֣ںζֶӣûгˮ
ǴЩۣƲЩ˵սʿǲһȺӵĵˡھӦ˭Ͼ飬ѾõĽ͡
ȴֻʰ׵֧ɺɵľӣ˱ҪĲʼڳ
Сıؾ֮·ϣһ޴ʯʮּܣǵע⡣
ʮּñдһλ
ĹٽˣǻڸģŴӸɣηȡƸʥӣʥ׻Ϊ
ǾۼʮּԱߣӦûٵʮּܣɢЩαҲ˸ˣӦÿһλ飬ƹʮּܽ
գһλŭսʿʧȥģ߾еսʮּܻΪһѷ档
˵ȴһʲô¶û
ǷʼЦֵӵİϷ֮ʱһϸ΢˻˻ȼʮּܷ
֮󣬰һըĺһġơɽһĳ˳˻źɢƬíͲըķɽɢҽͿ޺Զ֮⣬š


124 ĺսģ
̻ɢ֫塢صߡ
ʧǵзں̲ϣһڴں죬ŽǰĿƶ¶󺰴УȴʲôҲ
վ뿪⣡
սʿзĶС
ảڶԷĲ£Ҫվ壬°ľʹȴҽˤڵء
˵ͷȥһƬƴСĲƬзĴ֮УѪ˳˿
ƶ½ɳ̲ϵĻ棬˿ڵȣȡһзĴϣŵ㣡
ԷδκηӦ֮ʱƶ͵ذγ˲Ƭ
Ĳҽ쳹˺̲ϡ
һСʱ
ͺָǣںߴһʱӪأǵʬ壬ըߣ׷ױ̧ӪأΪҽƣֻõ˼򵥵ľΡ
ЩʹͰлȥΪƳʧȥս
֮Ǳķ֣һըֱӻӵĴ14⻹25˳ʧȥжںʧ֣廹δС򣬾Ѿʧ˳֮һս
˳˵ˡ
һΪιжûдκսƷʹæأŽ𣬻ͷǵĴ⡣
Ӫ𣬱սʬԣս衣Уս߻ս񿪻ڳ⡢ںȾơңڣͿĨī˵ʬճ˹ǻңװ˹С
һҹԱ֧ӣ̤ó̡
峿ĺһǣӰӰӵĴų⳨ţϡܿѷŵЩȦΧҵɲݺͷ棻Ӧֵľƹ棬ѵĴɼ
ǣؽֵÿһҷݣѰκֵǮƷһ˼ڵذŷͭӶһ
ǱЩƭӸˣˣڶдŭͲǱزƸı⣡
üͷµսʿǰнһƬĹ㳡
Ź㳡ͷһϵʮּܣһȳһյзߵĿƶʵǾǽã
ֵĿһûмã
ڱϣֻһЩõķ档˵ˣҵһθ沿
ߵ˽õ⣬ſһľƣд뺣̲Ǵʮּһģһ֡
սʿǷ׷׳ȥ̾˿´ƹõ
ǰȥĺҵֵ֣ԽԽխԵĽԽԽࡣзС˵ǰһǳ
ƶµ˵ͷ
λֽ߱Ӧô
ڴʱһʸӲԶݵ¥ϣֱֱ׼ȷͷ­
͵Ϯһ֣ʰŷЩѼľġѸԶ
ˣŲŵ񣬿컺£û˺Ƭ̳źսʿŭŰγͶƣϮķ
ͣ£ͣ£
Ĵȣ˿ûЩŭĸߣЩ侲ۼҲ޷ƣǰ߲Ѻʣµսʿǰ
ǰҵֵĽֵխ˼֣˲ŶСǿűڷϵ֣ӿ׷ĽŲȴ߽һͬ
Ѱų·ʱϰִӷվŽֵмĵˣк±ļʸ
ټȺףڶ̶ʮڣ⵽ĴƬƬսʿݰ㵹¡ֱĳ֣һߵľƲŵõЧĶơ
ٶܣ壡ǽڣ
ڸʮĴۺ󣬿ŭҰ߳һֵ
ľսɸճʱ500ˣ½˲250ˡ

ʥӴˣǴ˵ˣ
˸߲ҵľţе˿
ĺطĽҵֵڹ滮ʱһС̺ͷûü졣ЩһľƷݣڽֵխܶȴγһѵص㡣
Ȼ߶Ǿѵġ󹭡ʹüٴϡӥۡܣҲⳡܹɹɻȱһ
еűⳡսź͵ƣܹס壬Сӿܲõǳˡ
һ֣ŲҴҵߣ㱨ųˣ˿ʼжˣ
е¼æѯʡ
˽ʣĲӷֳ˶ֻСӣʼһ򡣡
У
е³˼Ƭ̣һ֣һȻ˵˵ͼ
֪ͨ룡ڶ
ܿ죬õָţеºͰĴ£Ѹٳҵ֣ϵĺĵڶߡӪءǸոսӪأֱֱĺ̳ҵֵķ򡣵ǲ˻𹥵ķʽһƬ֮رһƬ𳡡
еĨĨͷĺˮеͺһա
Ȼŵųһ󣬺Ȼ˵ųˣĸ˵ڻû
ʲô
еתͷȥ
ϵһˣ˵Ϊ˴깦Ҫӵ˵ʬϣһЩսƷ͵͵˻ȥ
֣һ쵰ȻڹϣǣеջĻӶֱۣټı˴ֿڡ
ʿͷϣӪصţȥǡ
е´飬ʿջʧſڣǣ˹߶١Ҳ˳ȥ
ߵеߣźصɫ˵ȥ
֪
Ů˵ҪЩȥ𣿡
е̧ͷԶԽԽḷֻ́ͷӪڣҧиҪҪǿӪصķС׼ãһս

˫֧Ŵ󽣣סһһƣµŵءǰײ˵ĻУý͵ػԷĸʹڵغ󣬴ն䣬׷롣
ֱһͷһһֻʸڱ֮ϣ󣬽ЩƤ𽣣ӣеһˣһ֧ʸǸֵ
߶ϹŵЦݣӽӰվ˳
˹߹ʱƳһۣ˵飬ĺС
·һˣһ˳ɫǵĿʿ
סˡ
ԺԼǸصӪȥ
ûŲŲ
֣˵ˣȥ
ûƶ
۾εתȥ
ҵѾһƬ𺣣ȼյĻŴľƽ̶ıÿʱÿ̶ڶߡ
˹ȥ£ʹšϢܣǰŵ·
߶ŽŶܵĻǣȵغǵҵЩһ
ȿŵϵҴܵ󣬶ֱһֻţָһ򣬶˵ߡ
Ůӵָ£СһҾƹݵĵؽѣ˳ҵѶӵȥ·;ԶʱҪӼѾֵȫȼ˿£òϵסԺӺľˮʪ˾ƹݵؽѷŵ鲼ȼյǽڣĵгһ·
Ȼİˣҵ⣬ȴһҴҸ·ĺ
˲ڶԳеŶ
߶ٸңԼ
˹˵ĸİγ˶̽
սеĴ󽣣۾۲սϵľƣСź
߸ˡ
źŭսʼˡ
߶ٰİťһʸž޴Ķܣ͸ľƵĶƣ˵˵ѡûʱٴţų嵽ǰĵˣ˻еذףʼ˽ⲫ
˹ġϢڹʹãûа취ٷáӻг˻ְ֮ҧ֮䣬ȡ䵯ҩеСڻϵȼõȥ
һ˵˽ս׵ʿȻݳ̶ӣȱκηʩϲͣŴСС˿ڡ
ΣĹͷһȺӰȵӿս˺壬ҧ¶Ƥǵףҧ˵˵ĸǻ
ʹĽкšţҪ˦ϵЩСħһж޼¡ʧȥû졣
űصȥսһ
İڵϣڵĴŴȴûзվһѪĺ
Сģ
£ѪĽ
ͷȥȴǰȵµ

ŭ߶٣ӵ嵽ҡҡ׹ĺػڶԷĺϡŵصĵˣսһֵͷ­ԽѪ罦ĵǣҵıΣȻһ㣬еظŹ
ˣ߶٣ˣ
˹˫ۼ߶٣ȥ
˫ֲı˰ȣȵҺ˳ֱۻϡʿĺͷ·һʯͷֻܷɺɵ
˴󽣣Ůӷŵ˱ϣŻӪطɱȥ
ͷ
֮˵ĵʿһ񣺡ȣ˵Ӫؾǰ棬ټһ£
ͷ˵һˡȽͷŰĶ߿һЩҼǵʹΪʲôҪȥʧȥɷʱҸеԼϣǼװƷѰĻšǣ֮;Уҵˣһ˻ȥ
Ůþȫ˵ÿһ־䣺߱ʱֻס˷ֱʹ࣬ȴߵĸ顭ܹҵ˼𣿡
ۿͨ죬صĵ˵ͷ
̫ˣܰæ̫ˡȽͷʿļС˵

Ѫİ¿֣ǣŰȱ֣е³ҡҡͷ
ӪɱĶԽԽԶ
ʿվߵӪزֿǰƿŵڶĺҩƿޣͣһ۵ǰƿϷڵİײ˫Һе壬߷·еյĻ
ʿְڱ棬ΪսԶԿƽа񣬶ֵûνĶԴ


125 ĺս壩
ĺĻӪ޽һ֮ϣ߶׵ľǽǻӵѵǣǻӵͲֿ⡣
ŶƵǶסΨһĳڣǴӶƵķ϶У͵͵ԶԽԽĺǡÿ˵ĶǺˮ촽ѡ
վ㳡ߴָսе£ǿ˿ĺԶỤֿ̃˿»оĵˡ
ͽĴԼٳѪѣεĸоĽŲЩ
ǰһĻϷҲǵӰϿտ֣սʿͷҲûЩɫѪ򡣽¼ʵдЩĿʱ޿̵ǻʵսÿһӶȥ֮
ŮۣǶ׵ߵеµ󣺡ųѾźˡ
еµͷʾԼ֪ˡ
ǣھӪشŻһ׵ĵطͣ˽ŲĽʲôָ£ֳӣÿӴԼʮˡǿ׳սսʿֵ˵һԴֵ߱˵ڶ˺ֵ߱˵
зһȳһյߵƶǰ۾ͨĴ˴Էؿڣ˵ҪôǲرҪôս
ƶصͷԸҡ
ڴʱгһɧһλվǰŵͷ¶ϵߡͷס
˲ϳݣʼǣǹǣˣ
ǡ¼ĺǼΪƾȰҲΪֵݷ
ǽ죬˭Ͷȥ𾴺ͳݵԭͷѡ˼ػ
¶еĳûŶƣΪĺΪʥӴˣ
ɽź಻쳹ս
Ϊĺ򣡡
ΪʥӴˣ
üͷŶ棬սǰȥ˿սս
һӺǣ࣬Сܵ·Ǹ߾ƣ·;ϣ˳档
еĶ̹ȷ˹ļʸڶϣɵ˺΢΢
ںӪſڲԶʱһȣĳìβ˶ŵ棬ìͷ⡣
ҪѾˣϵսʿ῿΢΢תܳìսöƳײķʽǿй롣
ӪصĴſڣսһ𣬾޴ײĦеһᡣ
Ȼ˵٣ʺˮƽԾܿ
Ǽվ˽ŸͬԼȻײĳȥЬڵĥһĹ켣
һսİ¹ۣסǰĶƣһھ޴£ĶֶһҽУؿڡ
һе£ȫһǰĶƣԷͷ­ǻ
սӦ飬Ǹ޷ȣȥսֻ⡣

е´
Ůӵĳڿ޷Ʈ뿪˵棬˰֮УһʮּҲƯǰ
ǰ⾪˵һĻõĿɿڴ˹
ڸߴս̬һ࣬ըҩڵ˵ͷ裬׼ȷſڵ˵ĺ
¡һ졣
桢ˡƬʯϯб£ʶĳ˴޾Ŀ־塣
ʥ׽ˣ
аŭˣ
е¿֮УʾսСӿʼ
Ԫ֣Ż棬żХ˵˵ͣҲ˼ʿ
սӶ߳߾ʼ˶̱ӡ
һ彫˶ԷţԺֵķ֣˿ڲʧ˵ƤΪһɫĽ
Ӻ󣬵һ˳ˡ
վڹ㳡ߵе£ĻָԼģԺֻһ
Ӯ
ȻƬ̵һûϵľٶ
죬ŶƣһֻŨ񱱵ս衣ֻһڳܿ죬ԽԽĵ˼˺ϳ
ԽԽԽԽ
УվսʿͺӪصĴš·;һ룬ֳӡһӾƣؾû˿Ĵ㣻һľǽ
е¾ע£˻ӶӣŹɳǽľľæƶһըҩ
ӪſڵĵˣƮŵսʿ˹ƯŮӡ
ըҩ˶Ҳᵹ
ĺзû뵽鷢ˡ
һսʿеͶƣ׼ըҩ·ߣͬļһԾץס˿еġʥס
غըҩܵĲ£Ծ¡
ըĻŲ֫ĴɽбĻ
е£ǽѾһˣ
еѭȥľǽϳһƵƶ˼Ƭ̣ҧ´뵽ָ
󣬵ҲûſҪǼһֿ⡣խУڼԷأʺϵս
šǰĵоκοĵ˻ᱻܾ𣬲ºǽ£κνսӴյ壬ʹá˲ƶͣλãһֵĽǶȷ𹥻ʿϰһ֮̽صĵˮ֮Ѫɽ
ۼù£ȡ͹ޣȼƬ̺ԽԽȼյ͹ӽ
˽ļ϶طŲƵĿռԽԽС
ڴʱһȫ׵ʿӲֿл߳˫̤ĵط˲ʱʧ
Ĵ󽣿쵽ڿӰӹ˵һſͷ­ɵ˰ա
˵ĹΪ֮һͣе³˴˻ᣬ󺰽֮ʱӪصԶ˼ٵ㡣
еתͷȥʮʿӰСľͷ


126 
˹ġ̳ߡսСӣѹ庣һݡ
ǣսϴھƣЩԱĽߣȻѡսһ̣Ͷ޼
ڶ죬ŲҲĺĶȳʱҪӴࡣٶ˵ĲӣȻѺİٶ²ССĹʮˡ
Ϻ壬ĺܷ²ˡ
Ӧ֮ķ²˹͵͵ҵе£һϢĺûǮˡ
е±Դ˸е˼飬ʿǵļ˺󣬲źյķ֣ԭĺ硻ʽ˼Ŀʩ󲿷ֶԼʵϡʵƿޡԭϡĲϵȵȣЩĲɹȫҪʽ
ֹһܣǨĶ»صĺ
ھӵļල£з²ϾʼĺɺؽջٵĽƵ䱸ˡϸȼƿһʮСʱԭϣзԭľƲȫˮ
ʽţе²ò²ṩ۵Ļʳ²ĹΪ˳ǿҿΪԼźʿһķˣǶǵһ衣
һһеһʳġͱ׼㳦⡢Ѭ㡢߲˺ࡣ
ݲ˵е¾һЩĻظֻһ仰
ĺ츸µأֻûн׼
һֱѮǸһһʹţҵе£ֻΪһ顪ǵ
ûκξе£̸ȨίȨ˿һܵĴ̣ǵ𹲼һǧ£ĺʥ⡣
ʱֹȥһܣ̵Уе˽⵽һҪϢ
ʥʽǿսˣ̻ʥʿҲΪǰߵ֧ԮͶս
Դ£еרٿһʿŻ飬ֽĺӦԵսԡصҲԭĽƵ½ɵʿܲ
еȻʮӽ˴˴ĺսĴɹ˹Բӵʧ˻㱨
ľӣսˣ˲ʮһˣĺפؾӣսʮˣ˲߽ˡ֮⣬һսϵڻӪսУΪͷػ
Ź˹˵ֵ飬еɫûʲô쳣ǰٵ˵һЩϢҲ֪ĺУһֻľӣֻų
ദΣ
еµ⣬һ˼һ˵ǾѾǨС򣬸ܵķ࣬ѾвٵԸƸǡСˣӦֵĴڣҪЩǨصˡ
еֿ˿еЩ²ǣô
ʿۺӣǵЩ²ǣǼɣ˷ġЩ壬մȾѪȻʲôɫ
еµ˵ͷˣѯǷ顣
ʿǿ˵еؽȲ룬Ҫȼϵȱ١ųˣɷһЩܹĹӣ
еʵġϢϸȷˣ㽫ǵֽϣд
ʿϰһʽŮװ˵˵ų˿Խȡ޵ԺĲ顣ЩӶǵ˵صѧǣϣĶЩ鼮
е˵û⣬Ҫ鼮࣬Ժʿ磬ǻǰ޵Ժнȡ
ֻشһЩе¿ˣֱ壺ٿλ飬ҪһҪ顪ʿŽӦʲô
ȷԵʥǺѾʽս̻ʥʿҲСĺոܣ۴ӱʿʥǺͽ̻ӵлҲֻʱ⡣ΪǻΪԮˡ
еżֲȷ˵壿ǾζеĽ˵ˣǻ
ָǰ棺˵ǽΨһ취˵һŵĺûᡣ
еʵţ
̻ὫΪ屳ߣô⽫ǵĳһõĽڡе£ǵı󲿷ֶʥǺͽ̻ᲿӵսУȻûϾ˼ߵս¡
еϸ˼Ƭ̣ʵţȽĿӦ÷أ
˵ĺĶϷǰӾأԴ֡
һܺ󣬴ӶսһϢ
ǷĵţĲӽϷͬʱ̻ᷢʥ͹ģ˸Ľ̼Ϊˡ
ĺһֺֻ;ʿɵĲӣ򶫣̤һƬİء


127 ˵
ӾλĺϷʮ幫ﴦϽ߸ׯһʯһĥӾ˾סҪ
еڳǰ뿲սϸڡ
ʿĽǣҪ̫࣬ҪΪսӾҰ⣬ôĺʿŵıƣԷĲӣռҪԷѡأôͷҪӶڵ˿ںͲƸΪ
ڱϣ˹ġ̳ߡսСӱΪѡſг20ʿ10Ϊ֧Ԯĺѡ60Ϊ
еԽ˵ľӽҪһ£򿲲˵ǣʿ˿Ϊ⣬ֱԵųˣĵνġҿڣûһֻܹµԿ
ⳡսָߣҪæձ²ĺΰȻϾ˼ʿˣû㹻ܹһֻӡе²òԳеָӹٵְЩǣӧҪ沿ͬС
117143գһֻ֡ʿ齨ɵľ뿪ӪأʼĺʷϵһζսҲ־ĺʿŵĶʽĻ

Щũūȥ񲢲ǣڴׯϣе¿ŴССũǰվŵŮǣߵź˷ܣȴΨûп־Ͳ
˹ЩСĺһƬ漣֮أѾοмũūǿȹ̵ͨͣͼӴ׵ĸ֪ˡΪǿЩ˿ǰĺˡ
е⻰ͷģɡͼеĺɫʮƮתʵӾҪжԶ
¼ӿеﺬ˵ׯ϶ʮӾ͵ˡ
ȴнҪʱе¿ǰĽʱʧ
νҪһȦôĥʯ϶ѻɵĳǽΧ25׳20׿׸ߵĳǽ޽6ͶڣԤһ׿ͨͨԻһǾӼʸܦǽڳǽڲ޽Ӫֿ⡢ˮһЩʩ
ҪʣеµԺеһӦǻǺӡͳǡű¥ΡǽǰһʯͷʵǺᵽԸӡʵľ޴࣬Щʴӡ
ĺʿŵĲӣھҪһʮ״ͣе¿ųǽվʿмһ׹ò˻ָָ㡣
¼áӥۡϸ֮ų˵ǽϴ110ˡ
еһսϵĹ㣬ڵǰ£ؾĿԲǣ20ʿ60ɢܱߵĴׯ֯ũūǽܹߵĲװʼ˿ںͲƸתƣֻ¹˹ġ̳ߡСӺ10
ǽϵǿһٶʼ۷׷ףԽԽҵеµĶߡ
ڷȷĵ˽󲿷ֱɢطʱ޷Ԯ󣬰ӾҪŴˣؾȫսپ⣬еµĲȫٹ
Ϊ˹ʿӾ˺ӹµ׼оʿǣźսţ˹ӵĵһߡ
ĺʿţ˹ġ̳ߡСӣŲæƥ첲ŤŤӣŲŵתͷҪؾ
ֻӽսһʵָ¡
Ҫؾۺ޷ӵסǡƤĲġ̳ߡʵ˺̳ߡǣȴƾµսϵġǡ׾ٻǰκεˡ
ս5ӣӾܻϾš
СܣѡĺʿͶ
սʿŴӾľУҵ˼ֵƵĲƱʹĽҡе¿ЩװһĽ鱦пǧջ񣬾Ȼһδʹ졣
ڷ֮ǰȻҵе£˵ųĿǰĺѾ˰ˣҲܱܹļޡҪһֵȺֻ취һĺǿԽļΧø㣻ڵڶ취
ŮӴгһݵͼעǵĺȦеЩĿŶԷ
һ취ǳԽӴеЩǿӲɡ
еһֵĴʻ㣬ɵʵǿӲɡ
չ˵ͼָСһĺȦ˵νǿӲɡָľЩȺӡԸⱻ˴ŵǡһ棬Щֿӵǿܣɱ߻߾ȼû֯ʱȫܹԱһ棬Ϊԭ򣬶Įģ͵ƵҪ˵Ǽĺ򣬿ܲһ򵥵顣
ӵǿ֣ܵԶ볾Ըⱻšе˵Ǽĺ򣬲ܹḻʵҵġܿ⡻ܹǿ̳ߡӵʵ
˵Ϊ˱ⲻҪᣬҽ롺ǿӲɡĵһνӴҷ˾һЩ
е¿Ůʵû⣬ôӦôأ
ָŲ˵ͼϵһȦĹﴦһɽݵ飬һ֡һʮŮܹʹ׵
еŮһ漴¾Լ͹˹ǰɽȥȰ˵֣Ѻͷ²Ͳﷵĺ
꽻˺˴飬еɽ
ҵһε֣˩˹ȼһѣǰеº
ɽЩʪ洦ɼɢҵ޹ǡԽбԽһܶķ䡣
Ź˹еĻѣе¿˷ȫòźĶëƤǽõƷǽŸָ̿Ϳѻڷ룬һȻ͹ľʯǰΡ
е߽Σϸϸ鿴һ
һ۶ܶһˡ
ҵİְ裡
е˳ȥڿеŮ
ʮŮͷüëһƬѩףƤҲ볣˲ͬڻҫ£Ͼһ˿˿ɫɫأͫ׳ֳһֲ̬ĵɫ
һ׻Ů
еµĵһӦ
ŮľٶԾĵһ
谵ĵܶŮɫġ˿ߡʼԽԽǿڸ˻ѵĹâ
Ůƾɵ¶óһöʵļͷؿڣ˫ۣƽԣ첲Ƥµɫ˿ߡ··еȦһ㣬һȦһȦĲ۰֮ϡ
е¿ŮľٶܾⳡǰпĳΪơ
˼һᣬеͻȻԲ˫ۣһץס͹˹ˣڵأдеſ£
ڴʱŮɫ˿ߡԽԽдžĵʵļͷ΢΢֮󣬷·ŵӵһ㣬Ů˫֮ġͨٵܶǽУһֱʮֵĴ󶴡
еɫ԰׵ĿһĻǰȫơ
Źڡ


128 Ů
е֮Կ׻Ůľٶ뵽ˡŹڡʵΪԷһϵеĶڵķ̬Ϊ
˵˵ŹڵķԭһƽеĳֱɣһСĻΪ衣Դʱǿĵһ룬һʱƽǿųͨĻڰ£ԺܴٶȣϿԵǹ٣
ƽеĳֱ죬ŮֱԵֱۣСĻöʵļͷЩɫġӦþǿԭ
ڿЩ֪ʶЩʱ
е͹˹㵽ʯ棬ͷϷХĵڶڵܶһһ˶ߵʯըķѣԾԴ
ȥ
ŮĽкеסԴߵŮӣеʵǹȥôӴģ
صʯŵ˵ȥֻڿڵĵط˴˽̸ŮʱҲûôΪǣ֪ΪʲôͻȻ˷ŭ׵磡
еתͷаȷ׵ϵܣֻתΪ˶ܡơŹڡĹϵܣȹȥЩ桢ŷŶʲôģʵǿƴԪں
˹˽ϵף𳤽Ҫųҵᣬ˵׼ܿƷ
еæһקסƴҡͷңֹϵټϡ̳ߡܣṩķһŰֽ
е¿۱Ⱦҫϼܶзɿ˼š
öԷ֪ǲûж⡣
еºȻȥ޵Ժʱ˹ۺʱεͳЩʳʱ˸⡣
Ĺ˹ףԵûУ
߶Щ죬æҵĽ⿪ףĲȡ˰ȫһ󼦵һƻһѶݮСȡ
е¿ŵϵʳԽԽߣԲ˫ۣһ۹˹ĲðһͷѲǴ˵еġԪ
ң˹ͳһɶԺеҡҡͷ
һ۶ԷʳǸ󼦵˳ŵֲŮ
Ƭ̺󣬼ֹͣˡ
еСĵĴʯ¶ͷְ׻ŮżһĶԼǾ衣ӵϼƻ߿һڣ˶Էţȡݮе¶Լȳһڣ׸Ů
󣬰׻Ů˽ģŻеʳ˵ܶһͷһСĹעŶһ߿ٵĳŶ
һСʱеһֵƹʯǿӲɡֽ˶Ի
ڳȺӣŮԹЩ˻򵥵ĹͨǿԽС֧ĻУе´˽⵽һα˵£ŮءںСʱ򣬼ģֻǵŸĸһ⴦ɽĸزҪܣǹһʱͻŮ˸ĸĻһֱ䳱ʪĶѨ֮У˾ͺһܶȪˮ˾Ͳ׽еСޡһȣꡣ
еףظĸνġʲô塣ҲԼ֪ǰλˮƽ볣ŮδûвµǸпʵǣ˸ĸΣԼͥĿ˻֮У˵ⶴѨ֮һٵȴůξУܱȻһƬûоͷľҪĸҸЩɡ
أ֪ѵԼĺѧ𣿡
Ůҡҡͷе¼˵ǽδõĺӣѨıԵٽƳȥǿڿѧС
еʯվ𣬿ǰŮ޷һӴѨ֮Уͺ񲻿Զڸĸĳ֮¡
һǿӲ˵Ҳ뿪ְ裡
ôȥأ
е¿ǰΣǰƣŮĸˤڵϣء

ط˾޴ı¶ȡƼͷ˫ֱϵһ֡
˹վеµǰ֣עʹáŮ˫ǿз
еߵصǰŶԷɫͫ飬̾һ˵ұϣѧϰḶ́ȷ˾ɥʹࡣһֻιʳڸĸ󣬳ҲҲʳֻܽĸʬ嵱һ͡ԣأѧȥӦǸʹɡ


129 
ĺϲϣһʥʮʽĹŷæС;׵Ĵ󺣡
׵İϥڵϣһ׵ķỨ˷ĹǰʯϿӡģĬĬ
ȡĪأһλֱǫ͡¸ҵŮʿֱ˵ֲδΪۣһλʿӳ޺ƫлѡ
ڷĹʮԶ궥ǵľſڣ˹߶ٴ
ͷźƵкɫľİˣڤ˼˺ܾã˵ȵ¶ʵϲܹͷ
߶ͷҲûأ֪
ӲҪȥġ
֪
Ӧ֪ȶͷ
߶ٽеҳһţת˹Բ۾֪
˹̾˿ΪʲôҪ뿪
߶ٱ۾ָȭͷִֻɱɱ
Ű˱ң߳ţ˹ıӰʵԺô㣿
ҪһҾƳһֻҪȥͻǳƣ
ͬʱƹλˣһǰһߺƣһ߳СʳȻԵá
½½ɶ˰һ
ץһɣӽĽ׽󵽸˶һ
ĦɭüͷԷ˶Ʋֺ˿˵ò״ӶǳһΣúݼټ죬̫˷ˣ
¿еʳֹһƣ΢΢ǰ㣬԰Ħɭ˵Ҫˣɴȥˡ
Ħɭһ㶣ЦԶѧ᡺ı°
ʿƳһۣһ𶼳һˣʱķڡϣڹײ𣿣
Ħɭûѡ⣬Цһ£ĺʿŵųкۣ
⣬еƣһ˼һ˵ҿ
ĦɭЩԾ
ʿͷųרϸϸ˽¼ѧʶԨۡͨȵȣЩ츳͡ôҾͿˣܹ齨һ֧޵еľӣܹһ֮зչĺܹκαųȺ͸ˡԣȴ˴ûаһУ롺ʥеλЩơ
Ħɭʥӡ
ʿ˵ǰʱ䣬йͻʳ׼飬ų顣õĴֻһ仰ĺ츸µأֻûн׼ϸϸҲȷġũū֡ѧߵȵȣ˭ʲôݣֻҪ츸һϵ飬Ը⳨ĻȥܡЩ˵ݡ
ʥӻˣ
ƹ⣬˴
е¡͹˹ŴɽҵġŹŮأйӵĽֵϻʿŵı
糾͵ųûüȿˮȦʿڴſھͶס
ˣڹ˼ʿɫƵĶе¡
еƬ̣æʵ𣿡
ҿҪˣʿָֻèۣ˵ʮСʱʮСʱѾʮСʱûˣ
еһߴƣ͹˹ȫźڲߣһ߿ʿʵô๤𣿡
е¾Ȼʳ⣬ǿȥܵ˼Ĵ̼һе飬ԼĹһһٵ˵ĺ滮ͽ¶ҵôһƬǲҪ½ô½˿ڼĺǲҪ滮ΧйҵũҵĿȵȣ
еһͷ۷㶡
ŶԷ飬Цż˵Ϊˣ˵˵ʥٲͥ¶֯ѾˣΪͥȴһζûгֹ֪컨һ죬ѻһʮŸ
е¾ȵôࣿһµģ
Ǻ޺޵ҧݣġ˵Щͷ۵ģʹǽõĹ
ʿôһᣬеͻȻԴյʿųʥԭʥƴõǣͷ׷׷ˣڽõĹȷʿڼΡ
ޡڡϴЩ飬һԽֵǴʥ͡硻ʽ飬ֻԼʿԽ˵ԽǼұסǧǮ׬ǮҪÿһֶҪģ㵽󣬳ִһҪȥ뾿ĸû뵽
еǵļʾ侲ףסһῪʼ취Ĺ
ųİοԲʿһסǰߵۣ˻л˵취Ѿˣ
߽е¿һȺˣĵȴԼͷ֮òɫ壬ԵЩ
ܣϰ¡ɣϰʿһƷ̯ʿ˷ܵ˵ϰʿǷҲɼĵӣʼѧԺͨʮԣ̩ߵЩѧҲǻʼѧԺͽڷһ棬ҪҪǿˣʥٲͥʵٺʲˣ
еºЦĿһǣŽƵ˵ϣԸе𣿡
ϰһʿ񣬵ɫβ˳ŽС΢΢ųԸΪʿţ׳Լ
ϰѧһе뿪˻ȻԼֵʵôˣ𣿡
ʿͷĺʽĹһҵѡ
ӺеųУһԤϵˡ

һͨŮʽװ߸ϵʺͲַеЩĿ
˵ϣĺʥͻ磿е¿ǰŮӣЩɻ˵ЩǼΪҪͬʱҲǼΪӵĹҪסֺϸвͻĿ𣿡
ûлش⣬վ˷ſڡ
ľٶеЩ⡣
ͷˣ
Ůû뿪ڹ˴š
ее㷽ιš
תָ˷˵ųһ飬ҳ
еЩһͷˮˡ
һǣŮӷֺеԭ
е¸Ͻֻ˵ڶһһεʵ飬һŮܹеԭ
ְ˶ͷϵı鿴ڻ仹˼еһһ˵ųˣһܣĹһ֣ǡ䡻κοоﶼҵļУ㲻𡣡


130 ǰ
ĳе¸е˼飺ܼס£
ŮӣмЩ飬һʱǲһЩģƬΣǽ档ҵĸң۷κ飬κˣһҪװһͨˣ˶ʮꡣ
˫ۿ˵棬ʮָһ𣺡֡㡢ˡԽǿҡӡԽ̣ԽҵСΪʹԼȥһһظЩʹľҲòԼõļ䣬ȡǰߵλá硢ƻᡢΡΡЩһǿԼȥЩµ顭
ееףΪʲôϲ֮ƳˣͻȻ뵽һ£ʵӡµķƣҲΪ
˵ͷ
еʵȥһֱΪʲôֶ̹һУ
Ů̧ͷ˵һ仰ĺû塣
е˲˼˼˺ܾ֮˵ڿʼĺʥͻĹ𡣹ֵ䱸ļҲԱԭеԱ
ŮӣеºʿŵԱ֪ͨ͹˹ųһˣ˳ԼҵԵĺȵġ
Сʱһߺźһ߿ϸұе£͹˹˻顣
ųѯص
ŮԺԺȥЩƣ˺ôһȶõĳǸ׼˲ٺòˣա÷ŮչǶͬˣһܱҪķһЩ
⻰ֱеµ䣬ڳƺûʲô
һһƬе´˴ؿڣ˿˹ʵַӾĲôˣ
һ׵Ĺ˹ͷժǡ֫ڣ·𺬰ŵĻһסͷ­ͷ˵²ƽȫȫĵִĺ򣬵и鷳⣬Ӿһܹ39ˣô
е룺ٲͥˣõϰȥûзˣսǵðԼõĽŸÿһʿ
˹ͷǣеֱ壬ɫ˵ҰǶΪ̸һ¡һ
ͨвûСһʣе²ò͹˹Žһʻĺ塣
Ϻе´ӳһͼֽ˵ĿǰҪһǡϢϸȼϹޡڶɪҩˮһըҩѾдƷʽעһ飬ǶԹһЩ飬ˮֹҵŴƷּƼ꡻ȫ򡻵ȵȡ
еֽһһ̯ϸϸһе³˵ĳﱸмҪע⣺һǱܣǰȫϣսΪȣǡ̳ߡ䣬ĺҵ󡣡
ʵϴսʹõըҩ˵һֽʯĲر𰺹ҲûжٴҪ򸽽ĳй𣿡
򸽽򣬵ö࣬뵽취ǰֻҪըҩ㹻ÿγʹþ͹ˡе˹˵ĳﱸҪʿŵļš
һż׵ĵͼеָĹŲССŰٶأĺһٹڵĹؾʮֻСׯоҲռ˴ɽͱʯ󳡵Ĺ˹ϣĺܱ߿ʼ֣ȹЩ˵Сڱϣ֡ʿҰսʱʹá̳ߡСӣսʱʹըҩγĺܱߵЩҪͱݣȷĺʿŵĻƽԭϳͨ衣ȻİȫҪڵһλսսҿ
һЩϸںеĿŶʧڴſڣϳŰֽʼܱʼ飬ûдһҳֽŴһ
ųˣһȺǴ˵Ƽϣһ档
еüͷеıʣôʿһ
ͬе¾ȵĿţſںƺƵ߽һˣѧʿȻͨ
Ųǣ˵еʥӹ󣬻࿴˼ۣһѧȿ˵ˣҵֽ˹ϳλֶά˹λǡ
еַ˷ͷһֹֻס˶ԷĻܵһŰɣ˵˵ңΪʲô¡
˹˿ĭ͵ҵʦ̩˹ʦоѧͨоʼǣټλֶƵġӰڡǿܷһ顪ǵĽ£һһУק¡
˹˵ûɵһڣһǷˣȻͽ̻ʿŵų˵Щ
е³Ĭ˰ΣȻĳһ˶ĿɿڴĻ
˵𣿡


131 ѧѧ
λֶˣóһľͷɵԭʼӡһٶ׵߸еµ֪
ǰʷϣӰһʱԭ٤ȷֵģϵġӡ1657ѧҿ˹ٰݸ˹ġ
Ȼǰ̨ӡֲڣеӡдྶͥʱͰڶƣȴʱ޽еķ
е¿˿תĳ֣˹ʵǫ̂뵽ģ
˹˵Щ˷ܣǷӰʱ뾿ʲôЩʵʯͷ顢ľͷֲϣֲͲôı䣬Ӱصʱǹ̶ģǾ룬ǽһһڸЩٶȣ̶ٶȣ
еŵͷȻţٷ;һѧ֪ϵһ辶ڡ
˹һϸѧߣԲһϸˣָŰӼ˵ȻǷаӵƣԼʱ֮⣬ʱ벻ʲôǫ̂ӣڼʱʱ򻹳ľҲҪ
˱˵Щʲôͬʵȥͱͱ˹ʾϽ졣
еЦˣȡĺ硻Ͷʣ
æͷ
е¿ǰȺֿһۡӡյͷ˵ҿǡ
˵ǳԾǾϲ׷״
е˫ֳ£ʾȺʱƼлû˵꣺Ҫдһ飬һڽ͡顣壬ʲôصȵȡҸǵʽ٣ⱾĺûӺͼ١
ֵҪôҲû뵽ųȻоΪǰᣬȷĽ
һﶼѧԺѧйżʿټϲоľһ߳ųңе뵽ĺδĿƼ¡רҵƫͻѧѧѧѧѧȷ棬ûʲô֮δҪнйҵƱػҪѧˮƽĲϽ
뵽еδдֽţܱʼ顣
ڶ죬ĺǰͨ档һ֪ͨĺ硻ʥǳߣǰȡһ꾭Ӫķֺ죻ڶĺ򣬾ٰһΪ´䡣
ĺľ񣬶ڵһͨ棬Ǹ´ʻ㡺ֺ졻⡣ؼôұɻģǵڶڹͨ档
ڡ´ͨ棬еµױͨ£
Ϊ˷ḻѧ˲ţؾٰ챾ι´
һԱݡְҵ䡢Աơ
δֻͶ壬಻ޡƪޡĲޡ
ͶΪһ£Žڡ⡢ıʵȶ棬Բ½УѡǰÿһµĽ
ġǰĻ񽱹£ĺƸţıΪϷ磬ȫݳƱ뽫ȫС
һݹһĺľ񣬶ͷʺšֻһͷʥӴʲô
ת룬طЩ˰ԴʹҹȨȽ϶ԣĺʵʿߡе´ˣֻϲдĹ£ʵܿɹ
ԣʥӶµľǣ׷״õĹ׸е´ˡһˣϽ±֣ټĺ򣬽ǧ˿ڣʶֵľȻٸ
źΣ磬ĺʶѾǷǳ֮ˡҪ֪ĳЩӽ񸸣ʥֶϲȫÿʱȫں˵˵ҲԲʲô¡
֮£ĺһְҵ¼ˡЩ˴һЩʿѧܸԣߵίУȡ겢ǿͷ˵Ĺ£֣Ͷ嵽á
һµͶںܿ͹ȥˣһյ132Ͷ塣ϣġͨмǱеǰһһݿȥԽԽʧ
ͶĹ£ǳ츸質ʥĹ£ЩȻеĴ˵ʲôսħʽеȵȡ
еڶ磬Ρ´ӽʧȥϣʱһΪ˹ͶС˵ߡ
˹һλ׼оԭΪǹ٣ϷŽĺ֮뿲ӵսбΪͥƶֻܳΪһ²СؽϣһЩֺֹ
˴Ρ´ͶƷһƪΪ֪񡻵ĶƪС˵
һ7кĿǺӽǽ
һλкСಡĸѲ׿̰ڡݹǿ֧żͥ
ӶΪ
սˣкĸױǿ٣ս
кһڳʪķУȴ׻ǺѶȫޣҲûлصС
екμԼһֻɹ˳ǽɹ˺ɱսϣҵ˿˼ĸס
µսսǵʬ壬ȴһֻ֪ҲһĹ֮ǰ
еºۿƪĸϻһȦ


132 ս
ͶսһܣǰĹ˻ߵ
ԤϣʤֻһˣҾȻһλк˹ķ²
֮д˵ʥӴʿűԽӼλ²˶棬к˹ļһдʲôʱĺǰĹ㳡ϣʼʱһϷݵĴ
Ĵ˰¡ôһʱһԡ֪С˵Ϊ籾Ϸ磬⴦Уʽĺ档
ӵٸλļ׾糡Уڡ
ڳһСʱݳУĽ̸ڵķչ𽥱ͣձ޾Ŀͳҭ
̨ª߲òִ٣֪иӵı˹ǵ飬Щ˱˵Ĳѡ
֪һ̨磬ĺһ䶯ݳ˵ԺԶˣһһҹֻΪһƱ
ھ籾ߡ˹򳹵ױ˵ǽ׷
е²Լ䷢˱Ľݳ룬ĺвһʽΪһѧҡרְд
ͨΡ´ĺĽһЩı䡣
ȣǶѧĿ𽥴ѧʺ񻰴˵ʶ˼άľһ󲽡
Σ֪񡻵ĳɹٽѧϷҵչĺڣԽԽ˿о޴̻Ǹ߾ǮңѰκοܳɹС˵;籾䴴ԭ
ҲҪġĺʶѧϷĴ£ԽԽ󡣶Щž׷˵һµ·дǵǰҪе뷨дȱѧֶ֡ƶ£ͬʱҲеµҪ£ɮºѧٰѧϰ࣬һ㣬׷׳Ǹǵ飬ټӡˢӡƵĿαĺʽһѧϰ˳
ȻⶼǺ󻰣ǽעŻصĺʿæ꡺´еֿʼعע¡
µźͷ²࣬еʿܲٿһξ»飬ϯֻй˹ԼΪ鱨Աλ˹̹
ɹ˹ĺʿŵųɹ˽ܣ̳ߡըҩʿŵıս޲ʤ޲ˡ˹ܼƹʮһأĺתԼһǧ񣬻ȡʮµĲƸڶսĺʿŵ֪ȴ
ţձٶʮ²齨һֻ25׼ǹɵӣԼһֻƵؼײšʱڣӹ˹нӹ˳񣬽һֵѡѵ
Խ̻ʹǵִ¡˹̹ӽ̻֪ϢĺʿŽ˷
һϢǹڶսߵսʥǺʥʿŵĽ̻Ǻͬ˾ѾµսУһγͻڶʮǰ˫ܼƵ12000˵ľӣɽսһһҹļսսȻ̻Ҫͬ˾˴սȻԽ̻󳷸ա
ڶϢϷݽ̻ᴫԱõϢϷɳĮڵĽ֮һλࡪ֮£𽥽˰ȻЩͽǣʱܻᱬս
Ϣڽ̻ʹ֮֡¼󣬵һ˲Ѽ˴֤ݣȻ̩޳ǵ׹壬ֹеĽУƶڱЩѧߺ͵˵ѾԽԽϾ
ǰ飬˹̹ĺʿŵĽ飬ֻĸ֡䡻ڵ£Ե쳣żͽǡ
ִԭ̻ѧԺʦʱòǵ飬пܻ͹ȥһС֮ϵǣ̻ʿҪѧԺ˿˵ף˵һУ˵һζôв
ο˹̹е¿ʼĺʿŵľ¡ɲδһʱڵսԷ
˹飬Ŷսŵ˵ӦۼƱʿŵĿܶĻȡ˿ںͲƸ
ϣһЩɱٱƣֳһֻפĺ򶫱ߵҪУôĺĹҵ;Ѿ󲿷ƣʹø߻ƻͽӣĺʧԹ
˵ķԣеµ˵ͷȴʿڻδһԡ
ųѯʣۺӺ˵Ŀ
ȡ˿ںͲƸƣȷսԷ򡣵ĺĿǰһսԱڣһֱӽں޷״̬Ǿڱߺϵľַ
Ȼĺڼ˹۲ڣֱķʽռʿ൱һֱԴĺغ¹滮Լԡԣ˵ǽͱ˵вĺʿŵҪ
е¶ڿķǳͬĽǶȣʿͬ
Ǵĺķ©ϣӦֹ˵ĽеǴĺδķչϣСӦӹ졣
ĺڴһǳεľأũҵҵֹҵ͹ҵڴƣЩҵĲƷʽȴֻһ֡衣̻ҲûпǹƷ۵ȥеҵ·ȴԵأɽ̶ҪﱱܳϳǶҺս̶Ӹûа취ȫһƬأϣ·;ңԶ·ӣȱ㣬ҪĹؿ·Ҳʵ
˵˵ȥΨһ·ֻߵĴˡ
˵·ĺ⣺һǴֻ켼һǺͨܺĹ
˼ʿŽȥĹص㣬ȷӦ÷ڱ֮ϡ


133 ӭ
1171528գұսɵĽӣĺҹḷ́ڱȺ򿿽һĵ졣
һƬ˵죬ڷ˽ϴټܼȼͣҴĵײΪЩͻʹôӲòԭԤĵ½ص㣬תĺ̲ͣӪ
˹ġ̳ߡСӺͰ¼ӣ´˾Ѳߣȷܱߵİȫ֮󣬴ӵȫԱʼϰ
е´ŵͼӴʱӪصѾеԱŴʼ߲ΪдԱ͡
е¿æµԱһǰԴ˴γĺڽ׼ʿűٿλ飬űսֺڹá飬˹š̳ߡСӣΪ̽鱱ӣӹָӹٵȨ壬ʿŵСķӶơ
ĹĽͲƷʥͻöȺ͹ʿϰʥٲͥʿĺĹ滮չ
ǣʿŴϣһλĹȴ˵ִ˾ʿŵųе¡
е¿ĺķչѾ죬ԼУǵﲻʲôæܻñšȻˣԼǰ̽ӡ
һ⵽ʿһ·ԡǿΪʿŵųôյأ
е·ǿ˱֮жĺչҪԣȰ֧Լ֮ʿվıԭеļƻԭı̽ΪԶ
ԭսưʮ˵Ķ飬սٶʮˡ򵼡ӡʿȵְҵ
䱸棬˹˹ġ̳ߡСӣԶˮ¹ϵ֡ϵ֡⣬е¸Լ̳ߡ䱸ʺϱսܣˮºȵȡ
򵼷棬ڿķ²УһЩԸ츸ɵĺһֻСӣ䵱˵·ߡ
ǣĺıԶʽԶ
еջ˼·ߵһ꣬ʵзĿĵػжԶ
зˣ·ʱȻЩ΢ˣ˿ߵĵΣĳе˵ˣ롺צСʱĴ̡ǽµĵΪ꣬ȥǡ­ϳ
­壿ǸſսʿĲ壿
з⻰æͷû൱һʱ­Ȼ٣һСܵеġսʿԣںĶУδ·硣ſսʿԽԽ٣ǵ峤ҲʧжУ­Ӵһ겻񣬳ڱצѹ
еһŽܣһߴӪأĸߴ
·ͬʱҲ˼Խ硣
Ŀǰ˽ͣͣҪֳ
ֱΪĺ塢츸̻ᡢж̻ᣬϷŷͽ
ӷɫȴǡǰʷͼθУҵӦڽ̶͵ҡ
ǰЩ֮
ɺϣ
һЩԭ
еûκͷ
վסˣ
һȣų˼
һ·˰̵սʿӴ˳䱸Ŀе¡
߳ܿŷָղԼ˼̫񣬲֪ȻԶӪأߵ˾뺣̲һﴦһߵء
һֱеµз򣬿ߵף˿ĭվǰŰ̺˵ĦעԴǣλˣΪĲ֣֮
Ħָָз򣬺üŭĿĭɣﲻӭˣӭצϹȥ
˵⻰ֽге£ŰĴ½ͨˣӭ㣡
ڴʱһֻĴ֣Ħı˳ץסеһĦ֮ıһɼӡ
һȫ֮µʿһ׵ǿ׳ˣΡͷ˫۵ӳǰֲģʿӺж˫ְһL״
е¿С·ӥ׽Сһ㣬һֻ־ĦЦ˵̫ΪҸıˣ͡­һģҪ̻Щʲôò
СʱĺʿŵԶӪһľĦѹ·ϡ
ĽŵװͿΰֻͣɽһһĽűߣͷźĽġ
Ъ˹ĿЦһĲҽ졣
ˣ֪ˣӭ


134 ծ
վڡ­ĳе¿ĻŹǽϵװԶơ
ЩľʶϺõľƤɣ滹ɫϻеĴ¡
ʪûеذ壬ȵľءຮ֮أľϡ٣ƫƫʯͷټЩ­ǽõǲשTurfݺĻԼƣڶשܱůҪĵط­שǽڲ໹ľһǽмտһξ룬ָؽȥ˵Ļ죬Ҫľܳá
˹Ħ߽˳ݣ߿ȥʵ࣬˷ݺһԲϵı鿴ȥЩա
ʿСĻ㱨е¶ԡ­ĽЩ˽⡣
嶦ʢʱ500ˣ160սʿ14սʿŲʳٺʧܣ˿ֱ½廹ʣ²200ˣ46սʿսʿҲֻʣ5ˡ
ǰλĦ­죬ĸʧٵһ졪³
еѾȫ˵Լ飬ʱ̻ᲿսĺǺԡ­ǸıսֵĿսʿ³
ĦңΣ
߸ϵʻ­峤ȥζֱˣôûʳûҩĸû㹻ˮӣսʿа¶ûгˮζİֶѾⸯ࣡һǰеļλˣΪ˽ԼеʳĵţҲûл
Ħ̧ͷ۾ɻʹˣΪʲôҪš­Ϊ˽ӣôҪʧˣѾûпɹӶĲ
峤ָеߵз򣺡Ϊʲôȥצ˵Ǻ£˲ٺö
зڷŶԷԣĦĻɫŵķףɿ쿴һеµɫæҪ˵צе´˵ǰһȺֵһİߣ
˵צˣĦԾĴͣڸλϵ˺һ׵ʿˣҪ˼ʵˡ
е¿ǽϵġƻ滭˵Ħ峤һΪӶᣬΪСΪ˽һЩѡ
ĦЦѣ˵ʵȤ
е³˹˵ͷҽһҩʳṩĲ塣
峤һ㶣۾ǰоԽ˱ǵƣԽҩɽĶҩ˵ɣˣҪЩʲôҵ˳ΪǵĴ𣿡
еЦҡҡͷûκһɡ
ĦЩţ鿴ȥɻ󣺡Ҳ֪˾ٵĿģǳһƬ⣬ǻԳΪѡ
е¿ɫĦ˵һһ죬Űݷھӡ
­峤澪ŵзֵʵצ壿Ҳǽѣ
еЦҴȥծ
ڶ죬еᱳʹĴʱĺԶѾ˳׼
­峤սʿĵɳ̲ߡԼ˳ĵһٱµսʿѾõƣĦʽеµĳƺɡˡΪˡѡ
ҴԼķ롣Ħָߵһλսʿ۾ݺݵƳһз
е¿ԴΪЦЦ
˹еߣͷ˵ųһж׼ˣʱԳ
߿ǰããĴ󺣣˵֪ͨˣɣĿ꡺צ

սӭˣĦԶԽԽĵߵеµߣ˵צ
˵Ϊʲôצסĵ챻צǾסĵ챻꡻
Ħص˴ϣ˵­סĵͽ­䵽צУҲϸϵڵľ
еµͷ˵з˵һЩڱϰסڱ˵սͷӣΪҽһ𣿡
Ħ˼Ƭ̺˵ܵ˵ݣʹͳ˵˵飬ΪǶסһ˹ӵ£Asgardĵط൱ڡڵص׵ȻҲеķNiflheim˼ţһ˹սܽ˹ӵµ߶ValhallaʿӢ齫硢衢档ΪսʿڴϣǾֻظĥ
ڴͳ˹żĸŮֶһͷǱ˴ҳϣеһԱ۸ȫ˾һȥҪһӱɱļҪõǮص⳥ΪȷʵȨҪֵļˬĸǾվɣߵļòþǷǾͻ˽ɱԷһԱԹԹ౨ûû˵ܳΪϼϵĶ⴫ͳ
ںϼ棬ô˻عϵĴͳǻὫϵһڴͷ壬Ȼϳÿ˶ˣ߽Էͳͳɱ⣬ԼսɺͬԼе£תû˻׷ɱӱսʸ죬Ӵ˶Ĵڡڴͷһģͨǲսʿ
еŶԷĽ˵ͷ
ųߵһȫװսʿ¼ӵĽк˶˵ĶԻ
ĦЩĿԶצ봬ֻ10ԶľɫģһƬôЩߵģ
е»ͷһ۱סԴɸзޱĽת˹˹ԭļƻȥɡ
ʿ˵ͷԸ´Ӵ̧һܷľ䡣
ľ䣬ٷֽʯҷۣȡʮּ۵
˹˲ȴսе뺣ֻһʮ׵ĵطȼըҩߡʿץס˲˫ԭؿʼתáǡ͸ٵȼըҩȡ򡻵ķʽ˰ߵ֡
ĦһͷˮʱѵıըӰ֮⴫޴ĳľ𣬽ˮսȥ
­峤վȣˤ˼װϣԶһġĢơʮսʿͶƣȫŻ˳ȼʮһ˺̲ϡ
еʾսǰ塣
ʿŵųڼװϡ岻Ħƽ˵ʱծˡ


135 
ĺԶѸռצĺ̲ûʲôֿ
ըҩĳԶеĸӿ¡
ڴһ֮צϾۼ˴Լ߰ˣ˺͸档Ա峤ɳĺҲûл
צΪսʿڰսƷܿͻĺԶзðݵϢǴĽ
Ǹվڲ̨ϵϼһצ峤޷ġ˵ĶӾָӺµ졣
ĦĻе´Ųӣߵ˲ǰĹ㳡ϣ۾ɫɫʽצˣ˿޷ģ˵ңе¡ЪĺʿŵųҲĺػߣ
һצۡ
е¶˶٣˵Ƕĺ֣ӦòİǰǵĲҵҵķݡɱҵ񡣡
צ峤޷Ķ룬ƿǰĲʿе¸ʵĺػߣҪʲôצʱ㣡
Ⱥд纣˰ӦˡӡŮ߾еũߡľĺԶʿйá
е΢۾۳ſڻͼʯǰʮּܣŷĽ壬Ҫͽƴ˴ˣЩ·ſڵĿˣܻᾡȳһƬһˮôأһ̤ǵأǰвкÿһ޴֮ˣ
ĺԶʿսеоǰЩצˡ
޷Ĵӱǿз˲мһ˵ǵģǵڱ˵һȺȴ̵Ǳб˵ĴͳԼ¹أķҲȵѵ
еµĺϳŷˡŶȻ˵ȻˣôͰձ˵Ĵͳ˽ǵĶԹɡ
Ŷʿһľ˵ϣצзɻ󲻽޷ץץ°ϵĺ룬üͷ
˵Ĵͳ˱ɱôʧļ壬ȨҪ⳥Ҫ󹫵е½ָ˵ϵľ壬˵ҪձȵΪҵֻһҪһҲְɣ
צеµĻû˱ͷԣǿһ˵ĺ
޷ĳʵҪʲô
еһľΣȥҪһ񱱵ĳں˫ɳͬսʿϳϽһһ߽Էͳͳɱ⣬ԼսɺͬԼ𡣡
ſ޷ľ岻еЦ˵б˵Ĵͳһ·ķҲȵѵ㲻ôˣԼ˵Ļɣ˵Υȵ־
峤צͶߣҧצʹ
еµͷ˵ָǸղŵıըİɣҿԴӦ㣬ľֻʹñףʹκʥ
޷תͷһ߿еߵʿһߺʿ
ʿŵųֻǳŹ˹˸ָ
ܿ죬˫Ķ
ĺʿɳˡ̳ߡսСӣצɳһӺʿ
˹һֳֳֶֽܣľ塣վһǿ׳߳ʿһͷȫļʯһʵ
צ˴ĻǷ׷׸ߺʿս
ĦߵеߣСѵСġʿJarlǲǿ׳սʿս졢η
ĦĻδ䣬սһҽн
10ӣ˹ĳ̴˶ƣʿ°ֱӴͷ­
ֳһƬš
Ħĺϲ£°ͣ찡ٶȣеս֮ӣҲˡ
е֣ŴľצʿǻҪʲôʱ򣿣һ
غϣڶʿ˹ն˸첲ű̴š
ˡˡ
һһıʿ·ߵһ֮ǰԼ֤һ档
ڣҲܲʵսľ壬ײײҪһ
е´˸ָָǰƽʿǿ˰ƿյĹը𣬺ϲʮʸӱҽжûзһ͵һƬ֮С
޷ĹۿһɫŶֿ־壬ߵˣС˵Щʲôߵͷ֮еǡ
ѵȵ̫ɽ𣿡е²ĳʣĲʿ
սҲڰˡھˡֱһˣ֤Լ
Ϻʮߺʬ壬ںڵѪȾ˳죬ʿ·Զ߳һ㣬Ѫաצ˺ƶħһ㣬ԶǰġѪʿȺкӷԼĿ
޷ĵڵķ·һ㣬еº޺˵ĺػߣʤˣ
е֮ɫҡͷ˵צ峤˵ʲôأأ
Բ۾ʲô˼
ҿʼ˵Ҫһ˫ɳͬսʿϳ߽Էͳͳɱ⣬ԼսɺͬԼ𡣡е´վָĺԶеˣЩʿ֡ʿǳӣǶҷμӾսʿܼ220ˣצ岻ɳ13ˣһڵȴǽ207أ
޷ĵ˲ѩף׶Էʲôˣ峤òץסߵľǿԼûе£ö϶Ļе˵207ˣôܣצиûôսʿ
е½ɨ˲ȺЩˣͷľǼȻѡվǵǰѵ¸ҵսʿ𣿡
ųջأɫ峤Ц˵ˣ̸սʿǰɻһλ𣿡


136 Ů
еµ񣬿޷Ķź룬ŲŽŲвͣ˵ҲμӵģⲻƽⳡӦñֹ
еǰ˼צ峤еĿ־Ц峤Ҽı˶һЩĺˣЩǿпˡǵĵˣҲʹǣһҲòϣǵսʿѪҺǵȵӡǡͬʱҲ̾ǵӢºη
㲻һһֻȺĺ꣡е½ָɫҰ׵ˣʹ㽫еսʿǣսǵȴ̰Ķ˵ıֵԼΪս֮ʱٰѡη岻ǰ㱳ǵΣΥȺѵҿ˱ҫţ
צеڣǵǸ߸ϡȴڲͣ˵峤ǿʼ˽ԽԽ˷е
е¸˹˹һɫߺǣѧűˣóûŶƣƵս
е³ô˻ᣬٴδ˵޷ģɣңǼǵĴͳⳡȥѡųһ˵ҫ
צ峤òһץסߵʿָ㳡ƬѪĥ־˻ţϰΪ˲壡
ʿǿʧȥǵͷ׷ü˦֣κͱֱдϡ
޷ĵײײ뵽Ⱥ֮Уǣץסһк˹㳡룬˵ʳǱʱΪսˣ
кĸһקԼĶӣһŨ̵˿޷ĵĽ¡
­峤Ħſ޷ĵУԭأ૵˵޷ʱһΰսʿ¸սΪʲôڻ
ȨǿĸɣѪѱĥ̰ʹе¿ڲȺдСе峤˵ӵеĶԽ࣬µԽࡣ
צȥʿһһ˿޷ĵǰ
ϵ峤·վĲͨľ壬һյĳ塣
Ⱥ޴У޷ľ壬תŴׯȥ
ԶȥıӰеҡҡͷǰ֡ĺԶʿ׼˿޷ĵĺġ
ס֣
һŮ˹㳡֮ϡ
Ժ󣬼ٵ
еüͷаֲݵӾ磬ôƫƫֹؼʱ̣ң
⣬˿ûԶȰ裬͵ķֱۡ
ƿٴʮʸſ޷ķȥ
ڴʱ֮鷢ˣĹ󷢵ļʸڰлгһĻȣƹܵˣϮʸһһ䡣
ôܣ
еֱͦ壬󣬴վԭء
˽ýŮսʿжǴҰƤëë֯ɵļУͷ޶ĿĽڣ޺󷽲ʮ幫ּ
ĦյеµߣС˵ЩŮǱ˵ľ䣡ഫǶǱѡеŮ˵֮ŮսϸѰӢս꣬ǴӢValhallaϲƺΪ߶櫣Valkyrja
еͷʹԽԽˣ˵ڽʷǰֻ˵ƵĻôŮĳ֣ͽڤڤ֮еϵԽԽ˷
ĦĻԵü˵ѣĲԶսʤŮǲոǿһа٣ǵܵףκ޷ǣ
е¿ϵЩŮսʿüͷ
Ůе죬һͷ¹Ůӣеǰʮּܣ˵ͳµķ򣬲ӭͽ뿪⣡
˹𽣣Ůǡ
֪Щʲôе£æֹʿǰĲ
еµĿϣƱˣʽսӹŮĻζĺʿŽб벻ݵս״̬Բ뿴Ľǣһ棬צ峤޷ֱӰ֮ȫ̼ƻ棬ʵһѵĴ
е̧ͷŮ񣬳ʵצ峤ҵɱҵȴ;ѡˣսŮ񰡣Υͳ飬Ҳ𣿡
Ϊ׵Ů񣬿һۿ޷񣬶ʱе˵Ķʵ
˼Ƭ̣漴˵ҺҵĽǣӺܾǰʹʱػͽ֮⣬ǲ顣
Ů˼Բˡ˺˷ִǻվڱһߣ֮䷢սǽ֮
Ħõľ˸ͷг˿޷ģЦ˵ϼһ֮ʱһˣϸ룬ǷҲծһʱ壡
צ峤ĦԽԽεѵԼ˴ǣң
ûŲŲ
޷ת壬Ҫٴܡ
Ůסȥ·ìָ峤ʺŮӵ겻ļҪ䣺ˣΪߣս


137 ̸
­峤צ峤һһ٣վ˾ˣڳս̬Ӷ
Ůǵ赲ԼǵԹۣÿ޷ĳ׶ܵͷΪ棬Ҳû˾ʧ飬Ƹۡˮһսͷ
˹ӹµĸɲȥϵѪеµߣСʵ˭Ӯ
һ˵սĿڻһΪû취׼ȷ𰸡еºһڱеˮĻȻԳϾĶˣ۾ȴ˾ԱߵŮǡ
ЩŮսʿ毺áȳƣȫûһ˿׸⣬ټ޼ߣеĪˣǰģ̨ġάʹ׿Щӵͷų˼Ľۼǵս֮ϡ
ùʸ췽ҹ̷ֱǷ˼
ѲǱµŮԲŻ
Լ˼һе·뷨ٴӴԽڶδĳΨ۵ķͲ֪磬ķ
ôһֿܣЩŮ֣һȺ֡
е·ˮűϸϸôʲôܣܹһ˻ٷеʸأ
ϴһ󾪺еµ˼·
޷öĦߣýص˶Էϥϡ̺۵ӣشĹ˵ϣǿöƸ񵲿צ峤Ĺվߵʱ򣬲һȳһգҲ޷ƽȣƶں­壬˲ʱò
Ħĸףɥ֮Ȯһ㣬˺­ߵһ죬ĸǱѺµƬأֿǵͷ­޷Ľת˸棬죬㽫ǵУ
ĦǺų˿޷ģȴצ峤һˤڵء
˹սеĽվȴеǿѹס˼
ʾʿһ࣬Ůһֱעеļ֧Ҳ˹ҡ
˹ջķ½е˵޷ģղŵսϣȴ֣
еЦֻбƵıԵŻıܡצ峤֮ǰĿ־ԴڶȺ˵δ֪ڶĦһŸһв֡
ڹ˹е¶Իĵڣַ˱仯Ħ˿սʿ״̬ƤµļˮһŤ֫͵ľͺע˿
е¿һĻüͷ
ϵĿ޷ıܿ˿սʿһδιʼöȦӺܵķʽĦ
еʱ򣬱Ҫ취Ѻ­峤Ĵ
װջģȴˮ˾˵ĦŭֻʤԽԽԶ
ˮĦͷϣǡ
­峤ѹڵĿŭ˼˫ԵսƣʼԼͿ޷Ľս
һСʱսצ峤ãĦץס̴š
ſ޷ڵһû˺ŮߵеµǰӸµĿŶԷ
е·ǳڵ״̬ΪʿŵųȻҪǰŮӡ˵ԭһΪЩŮʵզ࣬һҲΪеµĸӻûпʼ
ĺ죬צ峤ұȷ㲻˺צˣҺҵĽǣùͽΪǵĹģŮȡеĳìе˵
е¿ۻǣǵ¾ĦµսʿǣͶԥĿ⡣ʶԼŮ񣬺ʣЩ˽޷˵ǵľ䡣
е¾ǰʮּܣŮͷ˵ϮĺԪ츸ģ˺Щڡ
ŮȥеµԷǳ⣬뿪
Ůܹ𣿡
Ůתͷʵ꣬˼Ƭ֮󣬻شǳΪϣ¡

еצݵ´ΧŻһȦˣ˳˼
Ħڽʿļ򵥰еµֱߡϵ˿ڣֹղսĳһ£Се˵ûľʾڵҿֻһʬ壬Ƿһ
߰˰֣ʾĦ⡣
˹СվеµıʿųŵצˡλʿߣЩǵ˵ųצϮĺΪʲôҪЩ̸У
еҡͷ˵ĺвվʲôð취̸ܴ֣ƺ֮ЧһЩ
ĺʿš­塢צ̸ʽʼȷԵצߡ
˵ĺѺһצķ²
е⻰צ˵зǵİɣ͵͵ǲٵϢ
Ħ˵ϣ˵ǸзĻ쵰Ϊ²ʵ
צװûĦĻǽе£ĺ찡ԭǵĹͷЩ²
˹⻰ŭĳ
еЦ룬һ˾ŻѡűУܵļУķӣɱĺӡˣץ˸Уļҳҵܺߵļͥϣõԭ£֡
е½ͷſצߣЦʵܺ߻㣬ͬ𣿡
ɫףλãһԲ
һצʿ˵ǲѾй𣿣ʮǵĽ£ѵ⻹𣿡
еǶЩֵ߼ˣ˵һ֮ûнͱŮǿֹˣڶŮǳŵ˺צˣҴû˵׷ĺĹ¼û˵һͷŷ²
ʿվô
е½ȥε˵侲һЩ̸Унκ⡣ܹһŻͷŷ²
צһͻȻе˵ԸⲹʧأǷͷǵˣ
⻰еЩȤֱʵǴβҵʧ
һ㶣תߵƬ̣̽Ե˵鱦ôֿﻹһЩǿ۽²
е˺ҡҡͷĺʿڶĹؽйӶĲƱʤ
ôͶƣǵŷͽʵĶƣԺ²
е¶ûȤñʿףְγĳڿбȻ£ŸצһںҿЦ𡻵
צߵ˺ܾãվҧ˵צУһЩòĴŮԸǽزսʿ
еµǰҵʲôˣʿŵųǿͷӣ
ԣɥ˻ȥ̾
е¼ⳡҲٶȦӣѯʵ˵֪ǣûʲô׵زϡеĿءټԴ
צ˺һһʿȻ˵и˿ܻ֪
ʮӺ󣬳еµԤϣһۡͷ֮˱ʿ˳ݡ
֮΢΢Ƿ΢Ц˵ΪͺաϵϣԸףϣ


138 ·Ľ
һڱϵϷˣ
е²ĿʮꡢԳƿϵϵϷͽ΢ڵƤ۾ïܵĺ룬ͷϵİ׽
צߣŸѺ͵ʿ˻֣ʾ⽫£¡˵ǰڡʥ֮֡ĸץ
˻ᣬϳֵɫŲȷ˵ڿӡ
ϵһ㶣漴ϣ˵һٱˣǲڿӣǿţ
е⻰ĶʱռϷ磺ţʲô֣
˵ڱй̩޵żڳΪˮʥĶԾŹϵϿȥЩջ𣺡û뵽ʮ죬ȴʲôҲûҵ
еº͹˹һۣεЦЦ
צ߿ۿϵϣתе˵ϷˣΪͽƻʥ֮֡ӦֱӴǲòϣ֪ʶǲæ
ϵͦţͷԺ˵ҰЩ˴̨ùֺͻ֣ԭľʯʱ򣬿ԽʡһǵĴֻܲգ㴬ױʯײƣҲڳнȪϵˮ⣬Զ⿪ľͷ
еԽԽȣʵһλѧߣ
ϵҡҡͷ˵ô˵ȫ棬Ҿͨѧ߼ѧͽѧҽѧѧѧѧѧѧѧ۽оˣһ׵ķ빤
е¾֣֮̾࣬ôܵ
ҵĸǰ˹ܶ˿ⷨѧڰʿĹ﷢ΪⳤεΪҪѰҴ½ʷǰĹż
ͷצߴķԣϵϣΪ֪Ķ࣬㣬֪ûʲôϡеĶ
е²һ䣺ܹнн׵ز
زףϵЩɻգգ۾ľƤɹ
е룬ҡҡͷ˵ûʲôزϷкܴгܸߵļǮ
ϵ°ͣ˺ܾãͻȻŴ˵ˣڰ˹۹ȷһЩĶгϹףһֻй͹ǲá
еæʵʲô
ϵָĴ˵ĺƷƩ㡢Ϻɫȵȣڵ۹֡ΪЩζĺֻӦˮºͻ;Уܿͻ޷ʳáԵ۹ÿ궼ҪǲĴӣչʣȻڴϱ飬ٺлȥĺʣܹʳõҲʮ֮һ
˿ϵϵĻе³Ƭ̣кȻһͷ
ĺЩЯϸ˯ٽЩ΢䡻õĴĺʾܹ˵Ϸĵ۹УһʴǮ
·Ŀأĺ˵мκ;塣
ȣ·ΪĺĲƸΣԼĲƸԴӶȡԴ󣬱Ϊά·òѡĺվһ𣬶˽ƣ
ƶ˱ĺóսԣе̧ͷˣʼ˼ϵ⡣
·ڵ㣬ֱǱĺͰ˹۹ĺԼĿ£ʲô⣻˹۹óΣΪгӦҲʲô⣻鷳ó׵Ρ
еҪΪ·ҵȶĹ̡
ЩƫԶı岻һ­塻͡צ塻Ϸĺѵó׻顣һҺĺš΢⡻ļƣҲѱδһҶ󡢳˻̧۵
Ե취嶼ó׵·֮뾺ơ
壬ԵľһҪΪצѡһλʵ峤
޷Ѿˣпǹ峤𣿡
ԭ۱زˣеµ⣬ЩĪһλצ˽𣺡ǻһᣬƾһ峤
ȣϣѡˣ޷˽٣峤Ӧý˵λԼİΣ󡣡е˵Σĺڱһó·ߣ·ҿ츸Ǳ֤˽ƾƶͼ󣬹ͷŷ²⣬Ҳǳŵó·Ĵ򿪣ȷ˱޶֮һͷšצ塻ķ²
צ˷ܵ˵ĺ죬˵ĿģԸ޳ͷŷ²ŵǴƸ
ûе˵Ħżվȥֹ
еƳһۡ­峤˵˵Ȼġ⣬ڡצ͡­ĶԹһεˡϣצ塻­­塻
צ˾һ𣬽ͷӶһնе˵ĺ죬Ӧͷŷ²ŵצƸԸĵ⣬­­塻
Ħսȭͷе˴ؿڣмĴ˵е´ˣǡ­ĶˣõѣģҵĸͷΪսҵĶƽΪҵҳϽԶΣ


139 ·
צᣬһλ߱ѡв峤еµĺԶĦĺ­Ҳμ˴˴ξʽ
צ峤֮ĵһĺͺ­ǩƽЭ顣˵˵ĺƽЭ飬Ҫееʽ࣬һĥƳɰ˸ߵĽ״ʯͷӡļ֤ԵݡĩˣЭˣҪôӺʯͷϣֿԼ֡
峤ĵڶ£˺ƷԶó׺ˡ˵צ帺̺­帺׼ֻغƷĴӣ;ͣĺĺԴֻ졣󣬸ϵó״ӽһ·£ͣϷİ˹۹ͷ۹ڶຣ۽кƷۡ
˵ǰ»˳ôצ峤ĵ¡­غ­УȻ󲨡
צ峤ǿǵͷŷ²ó·һġСǵˣצĴ󲿷ȴһͬڱѡ
Ϊ飬ĦսʿǣЩצ˷˳ͻڹ˹ӵĵѹԼצǵȰ£һܻƻΣŻޡ
е¾һζңò¼ƻԶصϸڡ
գԭ½óվʿʿ͹˹¼ӺСš̳ߡСҲʱڱ֮ͣĳͻеһʿĺ򣬿ʼ׼ĸ졣
еǰϷ˿ϵҵ
ʲôҪһߣе¶ſϵϵ۾˵֪ĺ츸ذɣһϷͽʲô𣿡
ϵʼ򣺡ôҲȱãѾܹˡͬУıӻ
еЦ֪Լ˵Щʲôý̻ʿŵųΪһϷͽṩӻ
ϵգգ۾֤ҵļֵ
ֵ
е´ˣһǵüǰ´˵𿼹ź飬ķӦһ̻Աһλѧߡ
еͣƬ̣Ժ˵ҵȷѧȤҲ޷Ϊӻͽɡ
ϵϴЯУȡ˼ʼǡ
Ӵ˱ʼǣİģеһͷ
ϵһ߷űʼǣһ˵εȻûҵеˮʥȴצġʥ֮֡ҵһЩȤĶ
еʥ֮֡ʣɿʵʥ֮֡ʲôط
ϵ̧ͷ˶ԷһۣʼǷһҳͼƬչʾе¡
ֽϻһƬɭ֣һϱڲԫż
ϵ˵ʥ֮ءǱ˵ʥأÿ궼ڶ౱ͽԶΰݴ˴ഫʥ֮ءǱ򡪡˹ӵ£AsgardڣһȺŮ񣬾ǰ쿴Щˣش˴ȷκ˲ÿ
˵ϵϺȻһ£е´ˣ֪ûȺ
е»һ漴˵ͷ
ڱ˿żͱ죬ܱΪ䡣ʥ֮֡ȴһصĹЧκλֻ֣Ҫżס죬󲿷ֶתΪˡ
е͵ץס˿ϵϵļ򣬵˵ո˵ʲô
ϵЩظһղŵĻ
е´ԭأֱۣпʼɿ˼
żܹתΪˣ
ģôζ־ŵĽı
ϵϿŽüͷе£ɻ˵ˣôˣһû˵ʵĲء
е㶣ʵĲ֣
ϵϽʼǳȥҳֽϻһЩֵĹͼ
еϸЩ裬滹бߺͱעʵЩʲô
ڡʥ֮֡򵽵һЩʯ㿴еļιǣĳ4.3ף2.2ףٿȹǣĳȴﵽ7.5סϵϷҳָŶٷĲ廭˷ܵ˵ҽЩԱ֪ĶûһܹϣЩϵţҸ˵ǵһҪ֪ʷҪԶ
еȤȱȱţȴתΪ˵顣
ϵϿŶԷɫʼǱٵǰżĴ󺰵е´ˣ֪Щķ֣ζʲôζǷһµʷһȺµ֣
һ˵һߴЯһľУĺ첼澲Сұצץס֮ǰ͵͵һͷ
е¿ľĹͷЩʲôһһջһ
ϵϣҿԴ뿪
еµĻӾһ
ǣҪɽ̻Ա
ϵԲ۾ϣ츸̻᣿
еҡҡͷֻϣװϽиı䣬ȻԼĺ﹫
ϵһٵͷֻҪܴ뿪Ҷġ
ϵϵ飬еҵ˴㷵زȥ׼ֻĦҪ߽ʥ֮֡ʲô취𣿡
Ħ˶ԷĻԭأԺæеһߣˣǷ֪Ǳʥأ
еµͷ
ҲӦ֪ͽ˵߽ʥأᱻŮ񹥻ɣ
еٴεͷ˵Ҫ飬ò
Ħͷ۵ͷ˼˺þã˵ҪҲûа취ĳǣ͵õŮǵ׿ϣ׼ʥ
Ǿôģ
ܶŮʾ㹻ĳ⣬õǵأǾͻͬʥء
еЩĦ˼ˡ˵ͨ׵㣬뾡һа취ȥˢŮĺøжȡôȥҪú˼һˡ
еĦԭ˼һҵ˸صĹ˹ÿһʱ䣬͸ʥ֮֡ŮȥһЩʳƷȻ֪ôǷãܱʲôҪЩ
걱һϵе´ŲԱзĺ򡣰ٺÿϵ֮ʼͣشĺѹ
Ȼ˵ĺÿһҵÿһר˸𣬵һЩߺ飬Ȩ޷ȻҪеΪ
ĺʿŽӹĲƸԽԽ࣬õʥ޷֮Ľϣ͸á
е¿˺󣬴һӣͬ⡣
ʿϰڶսֵң˷ĺԽԽ࣬ϴӹתƶľĺ˿ںܿ콫ͻǧˡΰάͰѶԽԽ󣬽ƶʥٲְܷͥΧάΰ֧
רҵ飬רҵеٴǩͬ⡣
Һ˹ڽͶдԽԽ࣬ҶϷĹȣԽԽѧĽĺʿſɷ׼ԼġѧҡΪѧ硻ڳ޺ͻѣ˹ԸԼһ֣Ѱڵ̼ҳΪ̣ҪĺĶͶ롣
Ǯ飬ĺѧչûɲеµġͬ⡻֣ԽǩԽ
ΪҪ£е˵Ͳдϡͬ⡻ܺŪȥˡ
һԷƣڿĲΪ˽ʧԹصĹҪԱΪըҩѾȫˡңըҩϡȱĲϡʯܱߵĳѾĺɹһգҲûа취ڸô죿
һǡʿæŸ½ľ񣬹滮סլƣųе˾桪ʳΣܻܿᱬĺĴܱߵг˿ڰٶȥĺʳܿ콫ܱгϵʳսҲ۸ǡ붬꿪ĺһʷǰؼġ


140 ΢
ĺؽ⣬ൽе¾еġ
ͷϵϢɳȵ顣
һ취ŮĹϵý롺ʥ֮֡ĻᣬԵתΪͨ˵ࡣ
취ҵµʯ;ָըҩߡ
ԿܵʳΣҵ취
˼Աе¾Ƚڶ顪ʯ
ڣ
һҪŮĹϵԽ롺ʥ֮ءһһϦܹ飬ֻѭ򽥽ƽ¡
ĺķչ·ǴľҪʵʽЩǮ˰ɺͶ棬޷ЩΨһİ취ͨϵսӶܱ߹صĲƲԲСķչ󡣶ӦԹЩʵĳǱͺʵĳǽըҩȷǱزٵİ֡ԣѰµʯ;ӦҪλá
ʳΣеһЩ˼··ƷڻغʱίɹϷʳĺܽʳΣչʳǮսӶó룬ȫԸ֧
Ȼλôڵǣλ
е»ǰĴԽС˵ӰӣвƼƷĻȡһЩܡ
ȣԽ߿̽ȻԼ˼е¾Ͱְ취Ϊ˵˵ȻʯͼʯȻǳе´ԽĹΪĹ֮ϣֻһΪ½³ĵӵʯҲʯټкܶʷС˵ݸĿ¼еâΪʯΪʯ󳣼ʵϣʱâͳָʣֱƺأ
Σͨǽμءé޵ȵصռԻȡҲǼȡҪ;ְ취⣺һ֡ɨռʽŵƣһʺϸߺռһ֮ٴҪȴܳһʱ䣻ȡʽ϶࣬ܵͣӰ˻ҩЧ
ְ취ΪﻯѧĿʦеջǴ΢ķʯ
ȻһϸϸNitrifying bacteriaһֺϸȫͬȺnitrosomonasnitrobacter
ϸһ㱻Ϊ֮ߡάΨһʳԴ李ʲô泥һְNH3ˮɵӣNH4+ҪɸõлΪڻѧϵΪͺһֽӣΪ李пʱ刺ɱáǽԭˮȡ֮隣ˮˮе߳Ϊ᡻䷴Ӧʽ£2NH3+3O22HNO2+2H2O+158kcal
ϸһ㱻Ϊ֮ߡάҪʳԴᣬΪѭղ䷴Ӧʽ£HNO2+1/2 O2=HNO3-SG=18kcal
˵泥ֱᣬɵֱᣬһӦΪӦӦֲͬϸС
˵΢ԭͻѧӦе½Ҫľǣƶ΢ľ̡
һ׼һﵱ󣬽ϸֳ
ڶ׼΢ԭϣ׼߸ԪصĸϺ÷Ӧɴ李
һأײˮܷɡӵڲɵϸɳ̵ףʵĻһЩԵĻҷ֡ΪϸԻ´ٽеϸԹԱ֤͸ԡ
ĲǶҲ͸⣬ߵĿɼǳУе߻ϸ˺
岽ⲿ¶ȣʱصڳڵ¶ȣ֤25ңΪ¶ȹ߻߹ͣϸȺϸѷֳӰ졣
ԭϣϺȣˮϡ;רŵĹܵɵϸɳС
߲ɵһЩľңҪ̼أأԺֱӵõء
õأøܽȵĲ죬ٿ¶ȺŨȣʹشӻҺнᾧ͵õҩʯ
ڽһµæµ΢ĵһƷըҩ¿ԴԴϵըҩ˿Ĳӡ
ӵըҩ֣ĺʿźɨССʮλĳǱըǧٿףؾӶʿǰͯһĲƱĺ
츸̻ᡢʥǡǺ壬ĹҲ𽥽תƵʿ֮ϡ
11717³һ죬˹̹ʿܲһе·Ĵš
ųеģҪϻؽ̻ʹ׶
е´̧ͷĺסдĽִ̻£ʵ죿Ϊʲôô
˹̹˵顣һһ˲һǰոˡ֮֡оʼѧԺʦǱöΪ¸¿ʼǽϻ̼ܡڶ̻ĺʿŷһݹġ
ִ½еżŵеµϣ߲𿪺ֿüͷԽԽ
У̻Ҫĺʿھµ֮ǰռرصľصءʯ󳡡ɣΪر̻Ὣе¶ԹռصȨͬĺʿŽ


141 ľ
ͱ˹̹е˿Ͱ̻Ĺĳʾǡ
Ĵͷβ֮󣬿Ͱһۣǰɤӣеʵųˣڽ̻´ô
еָ˵ô̻Ȼһ飬ζѾ¶ģҪĺʿ붫սˡһǺǸ˽̻Ἣѹ
ʵΪǷӦóأ
еµͷһεѡĺʿŵĺϷԣڽ̻ϵĻϡӦԣƱػ̻ķУǺķչ
ζĿ˷һۡ
ͷһ˵ʯľԴʯ棬ռ70%Ĳ롣Կ󳡵ؾͷ·ǡңЩؾǻҪһֵֻܻľӡ塣ôҪľݵ㣬ǱضЭء
ʱͻȻ˵һͻûйϵĻĺʿļΪʿԼʹըҩ飬˵̻ĸ߲Ѿš
еһ㶣æʵϢӺζ
ʿϰڽ̻ʹ׹ŲѡԼˣе˵ʵϣ̻֪ĺʿŵЩܣ¡
е½߷˹֮ϣͷ̻ҪĺʿŹʯ󳡣ǴҪȥˡ
ȭͷȣ˵Ǿͽڱ㣬ʯ󳡣
е½峯αɫأôȻͱǩ˺ƽЭ飬ЭοʱпܵһңĺܱߵĵȻ࣬ʱͽ̻񣬲ʲô֮١
°ϵ룺̻´ʵһβԡ
ԣеЩ⡣
ĺʿŶڽ̻̬ȡųǽϵ桺ɡģʼ˿е½ͣĺʿŵĳ̻ʿŶһʱ̻ʿŴӳﻮһЩ꣬һЩ˾꣬ĺʿţ˰겻ȡʥ͡
Ŀ̻ʿųΪӦͽԣΪ׵Ȩĺʿŵĳ濴ȥǽ̻Ϊ˻ȡˮʥ䷽ʵͼΪĺ˵ע⡣ųˣɣڲɳκԮǰ£̻ҪĺͬʱӦǡɾƣѾǽĺʿŵڴ
˵ͣƬ̣е¼˵Աɡʿŵĸ߲ϵĹ壬ǽְ̻Աĺʿţųԭһ޵ԺɵʿʿǵӱټϷͽʹõĻҩԼΪħŸӡ֣һֻϳʿţ̻ô䷢չ
е˿ķԲ۾ĿԷ
˿Էı飬˵Щɲȫ˵ģ󲿷ֶҵ˾ѰĦɭġ
е¶ʱȤôģ
ѯʣüͷֻڹĺסһʱ䣬ͷˡҷȰ˵ϣشһ仰жȣʹ뿪ĽԶ޷ԭԼ
е³̾һ⡣
һƬ̣վʯ󳡡
ѡʵѡѵӡ𲿶ӵսƶ
Ű뿪˷䣬ȴŻ˽Ųе֪߻ЩԼ˵㿿˶Է
ʿѹųڹϣ̻һο
еƳһˣҸ˾ãǽ̻Ϊθõ׼ĺʿĴ˱ʯ󳡣ʿŹڲõĽˣǿĺʿţ̻սԼǵķչ
ӣ˵ųӦ֪ⲻʵġһ£֪ǡô
еһ˿ͣ½Ų˵۾Էȴκεİʾͼ
֮ų˵̸飬塣ȴȵһзһ죬Ȼ֪ʲô
ͷת˻ȥ·ҿһЦų˵ûδ˭ܲµأ
ʿűĴţӰһƬ֮С


142 ˹
ſԶȥӰе¸оϵĵԽԽء
뾡취ߵˣһȥѾ̫ľһңҪάϵһң֪ԼǷܹõ
еʱ£е߳ʿűĴϣȺ˳۵Ķñˡùݡò͡
󲿷ʱ;ϣܹ˼ùݵ⣬ԣƽʱĹ߱Ϊ˿ա
ԭϷǵŮû˹ȥֺԣָ÷Ůϲˡɨ̨Ǽǡùݹľ
е³ù˿ȥ˿ǴĽҿֻͣСԣľǣ˶ڰ̨棬֪ġŮء
ڶѨеĵһȣؼȥİ׷ϴҵС˸ɾŮװڰ׻ͳڲյ¶Ƥ׾˸еۣµӺͷۺɫͫףùעĿĴڡ
æĲɿĿգͷ϶飬Ǳָϵ裬ضȥ͸ˡŮ־ĿݿˣŴ곤ƴҡҡͷ
ٴָָ裬һżɫٴδߴؿʼ
սսŮ˲豭ʹͷ˵񣬽·ɿţнˮ˿˵ϡæҵøɲȥˮգȴδϽŵƤµɫȦԽԽ
е°һá
žĵһ۵ĵ绡棬˳Ĳˮ˿˵ϡ
ټһ⽹ζùݡĴöʱҳһš
ʮӺ󣬽ƣĿںİϣ͸Ĵգվһɥء
ɱǵһλˣ
ָؽͷѹøЩ
е˽λŮЦ˵ûˡ
մӰվͶ˸м񣬵ؿеµҪࡣ
տأε̾˿˯ʱյ˴ϴӵʱ򣬰Ѱæ÷絽죬ֲɱһλˡ
ҲǹġС˵
սͷתе£ܣҪİ
е¿Ű׻ŮƤµɫȦͷ۵ӣʵ˵ܷǳΣգҲ֪Ӧδ
´ͷȥеЩ̵˵ԡ

еµʵС¥ʵ̨ϵƿޣƴһʱ̨
պ÷վԱߣ̨ϽŲأ׷׳԰οһж
е´Ͽ֣޲ףԺѵŨȣߵصǰ˵һᣬһȫ㽫Сʱڶʧȥʶʱҽ΢ȡڲֵġȦҵܵķ
㣬Ƿ׼ˣе¿ص۾ƽ˵ģֻһСκΣա
תͷͶ
Ůͷһ
˿˵׼ˡ
е½մѵĲ˰׻ŮĿڱ֮ϣʮ󣬺˳˯ǳ˵˵ͷСȲпһСڣʹôļͷǯȥסƤµ
ǯӸմߵʱ򣬾޴ĵصڷеµ޲ճһСµʯ̨ճһƬɫӡǡ
е֮£ֻôķʽܶڵĵܡ
˽ʮӵķŵ磬Ƥµɫȥеǯ˼£վٴγԡ
пһСڣһǯסƤµеסǯϴĸ£ƴȥΧ˵ľ£һʮֳɫ߳Ƥ±˳
е½Ӷ׼õĸУص˿˰̱ڵϣһ
չŮ񽻸е´ܹŵļ棬һͷʵҡ
ͨƬ΢۲죬е·һִδּ档
ּڳṹϷΪĲ㣬һܹھԵճҺĽʲ㣬ڵĵڶǼ㣬ʲ㣬һϵͳ
İؾڵ㡪ʲ㣬ڼĹУŴķϸС͵ĵأźʱܹʹõͨϸĤۼ
ڴͷβϸһĵءʱЩءڼͷβ֮Ͳ˺ܸߵĵѹĵֲ㹻ĵ
֮⣬ܹŵļ棬һָصĹܡ
ּһΪʱϵļ㽫һּ⽫Ѹܽ⣬γһµϸͬʱϸۼϣγ˨ʹ˿Ѹٱպϡ
ͬʱڵϵͳʹܵ֯ϸͨ˿ѣѸٵؽгѿֳϸĲȱͷһεϣ᳤һµͷȱβһεϣ᳤һβһͱļ档
գе¸ܹ绹ܹļ棬ȡһ֡˹


143 ΢
˹ķ֣е΢ѧµͻƣҲʵ豸µ˼·
ʵִĹѧ΢ĵڶ̨΢һ̨͸˹̹ŴΪ400ϡӥۡܣŴԴﵽ2500
Ŵʵ΢ܹ۲쵽ϸȾɫ壨ҪҺҺȾɫҪ۲쵽ȸСʣѧ΢Ϊˣ΢ͼ
Ϊߴһ30-80ף˵뿴ôŴ10000Ϳʶ𵽡žһ𣬾ҪŴ5-10򱶣Ч۲쵽Ҫʶ𲡶̬ǻҪŴ10-15򱶱ȽϺá
˹ķ֣øе΢Ļϡ
ǡ͸ǹ΢͡ɨ΢Ѷ̫ĺĲѧ͹ѧûдﵽӦˮƽе²ò豸죬λҲ򵥵ġ΢ϡ
΢ǵ΢Ʒǰɺ˹ʲ1926귢ԭͨ׵ԽȴһŲϣ̼֣Ƴɵľڻμ϶Ŀӣ潨һȦȦͨʱӽȦ˶ŸӦŵӴ󣬴ŸӦǿȵԼǿ͸۽ͼҲԽԽӾµᱻŴ󣬲Ŀ֮С
ҪԭһЩۣձáɢúշšܵƬԼĲԡŸӦȾɫۣͲһһ׸ˡ
̸̸羵ĲϣؼĵȦá˹ŲϿԼ͸Ĵ죬Ҫĺѧߡͬˡ
еڼص壬ÿ״ŵ֮󣬾רΪ˴΢죬ʿűٿһμᣬλԱʿǡ˹ֶϰǺ
ھСʱĽ󣬲λԱ˽һеһĴ𰸡
ųˣ˵Ķ
е´ѯʣ֮
̨µָһĴ𰸡
˵ʹţǾˡ
е½صϣһ޿ģʱһӦ1732ĿѧҸ֣ܽɣӦ19°Ҷ˹Τ
ýСʱЩ͵ˣȥѧϰۣڳ˵Ρ
ųˣ˵ĵʹţһ˹ķȵ׵е£һ˿⡣
˵˵˭
ͺաϵϡ
߽ʿűĻңľϻŵĵģͺͼ㹫ʽʱϵϵ۾ȥҹзĻ
İ˹ѧߣָľ壬ðһ󴮰
еüͷ͵ԭͨԽԽľ
ϵ˵ѣƵֻۣûôϽЩϷˣëƤƷͽһĦ˿ȼֽмĵ绨žȡһ֡raadΪ硣
е¿ϲĿϵϣǰͣ˺ȷ˽籾ʵȺǱȺϳԴ14ĩ15ͳд˹ڵܺʹܷϧںսʧ
еºͿϵ˲һСʱǰϲǣԷڵܺʹܵ⣬ȻһЩ󣬵Ǵ󵨵ļͽӽ
еճһ΢С飬ϵϵ鳤˹ֶѧΪоԱ룬ʿǸ鼮ĲҺṩ֧֣ܵϰ칤̡
дһ飬ҪʥĹߡȫ֧СĹеǩԼĴʿŵӡ¡һۺִˣʿŵųһҪĹҪȥ
ʵĺ
Щצͺ­ĵĴͻĺĸ߶ӡĺӵһʱϵߣ˵ͽͻıΧ
ڰСʱĶźеµļʱϵýŵɳ
һðʿȥʵС¥Ĳֿȡ䶳ܵ˯һ棬еº͸ͻĦԼצʿ
εĺܹװ󴬣129֡˻Ʒ֮⣬Ϊ˱ʣ˻ڻжѻ˴ıѾڻʣ޼ˡûװϡϸ⡻ĻЩһʸܣһŬȫ׷ˡ
еĦĺɹʳ򣬽ָĺʿ˯Ӱõ˱ˡ⡻ʹ÷ע
æ˰죬ұʻϷеһаܴܲͨĺϷ۹ó·ߣؼͿһֻӴĽˡ


144 ʯģ
ĺ˽ŵľս״̬ʳʸըҩһ˵˾פأѵϴĲҹͣСľƽȻ֪ĺʿŶñƵҴްܼ˴Ƶս׼ǵһμһϢʿҪһƱ
æѵũæѧæʵ顣ĺֻһˣ¿
ĺս֮ãٵóеͣæ¡ڣһѵõʱ⣬ܷ
Ѿϰæµųһܣʴӡ
е½ȥȥĺĹƣʥٲͥ͡һȦת֮ûæȴǵ೯ݣʹСõӪû
֮£е¸ɴҲĴתԾʹʿű
һ磬˻ѹѾõĹ֮еߵʿűĻ԰̫ķ˸
һҵƽͰоѡ
ʿŵãе·ְشŵʿſŷϳ￴Щʲôüͷ
ųˣ
ʿתͷ˭ŵЩһƨ˵ϡ
ʾǲýţеƿ˻õĴš
ʿŴõĽ죬ʥ޵Ժʥã޴󲼵̨ϰųΡʥʮ֡˲°ˣеµĳֲû˵ĲӣΪ˶ע˻õĲ̨ϡ
޴ľη˸̨ϣ涼̿дʽ֡һľǰվ߰ʿڶľǰվһѧľǰֻһŰɫͷˡ
е۾ǰȥľǰͷʶʿǡ˹пϵϣɷֱ͵ܺʹżҵۡ
̨ϷһۣһЩСһ˹棬ż䶯ͷ˶ķ򣬲ͣ任ŷ
е´ˣѾǵܺʹܵĴڡʽϣѾһڹؼǵܺʹܵĹϵǿͨĳӣܸıųķ򡭡
ϵϵ٩٩̸еЩ⡣
Ϊ׵ʿǣó޵Ժеص鼮ʼϷͽ˵Ȿ顪ʥԴ˵ǽ255ɰհͶƴʦ׫дתĽǶȽĲ
ϵЦǱĹ۵㣬ڷһʮѾһ֤Ϊġ
ǿе鼮ɻʵҴû˵飬һ
µ˹ڶ̻ʹˣΪԴ˵츸̻ʱ䣬Ӧ÷ڽ492ꡣ
ʿ¶˳Ծı飬ŵķ׷˵ΪʲôǴûѧߣ
ϵϷе̿ʣöĽ̻ʻϧͱ룺µ˹һλΰѧҡѧҡѧҡⱾҪ֮ʱʦѡˣȰһٶ֮䣬ѡǰߡţ̻öΪˣڹѺ֮󣬽ִ˻̡
һѻȸʿѧǱ죬ڽ̻ʿŵʥУһϷͽ˵һ׮̻ı磬Щ˵ζӣ֪λӦ
ϵϼ˵µ˹Ȿ̻Ϊ˽飬ڽȻ޷ڵ꣬һλ˹۹˸߼Ȿĳ˰ʿͼݡ̫̫࣬츸̻̻Ὣ־ټʵ֮ϣҲϷͱڽ̵𡣡
еλϣŻԵ£ǰѧͰ۹һڰеĹ֪ʶ䶳⡻
е¶´ѧǵΪ̻ʿŵųŲŲ¶棬ѡһƬѧľأǰЩȻ֮ĵǡ
صԼʵС¥е˼ǧݵʵģһϵϸոյķԣһ˼ʿδĳ·߾֮ȻһϵϵĻʯС
ΪӻĴۣϵϽ䱦ĻʯͱʼǣĴеȻ߷ǿľٶ壬ϵȻԼ
¿еԿʼоϵϵĻʯͱʼǡ
ǹʯڿѧϣеǸ⺺Ϊ˽ԼӻʯϿ飺һࣻ黯ʯʷܱҪԶϻ
ӻʯȡһŵ΢£۾յĿϵе£ȥĵһۣΪԼۻˣ۾ٴȥ˿ȵ˵ڻʯпһϤɪϸ
ⲻܡ
еµĵһ뷨
᲻ԼʵУʯմȾɪϸ
Ϊּ֤裬еִӻʯڲγ˵ڶŵ΢ٴι۲죬һǣɪϸĿٴγˡ
ڻʯ棬ôпǻȾڻʯڲôԵĽ;ǣǰʯھͺɪϸ
һϵ
ɪϸôڵģȻԭΪԭ־ʲô
ʦɪһǧǰ˹ϸڼʮǰһϸȫпܵ顣һֲ²⣬ڵؿ˶ɴ½ܰλصҽ緢ͷ˹ϸ
ֽͣ˵ͨ
ʲôеµа취Կ̽һ
ڱʼǵУϵϵڡʥ֮֡ھʯ¼˻ʯ״ʹСֻҪԽЩʯһܹ֪﾿ʲô
ȥе췽ҹ̷ھĴȡС϶ȣʯƴһ𣬶һʦ˵Ƿǳѵ顣һ̲ףǳķʱ䡣
ȽʼھĻʯֱǺλü¼ŸݱעĴС״ñľƵĲλҪеƴװģͣýͶӽλ̶
ӱעٵƴװܹе11СʱȻȻȱһЩĴ¹ǼѾϡ
Ǽǡ
β׵
Ӧǡ
ĤǡţЩˡ
е¶ľ򹹶ɵǼܣԽԽϤ
ͷǶ˵β׵ĩڣԼʮף׳ʯȹǣצǣֶ֫еͷ򦣬ܹﵽʮ׵չ
е˫ۣкպյķеıʼǱҲڵء
˺ðΣӺＷһ仰
ɣ


145 볡ȯ
Щơ츸ʥͽǡлĹʿǿе»裬°˵
Ϸ˿ϵϸ룺еϷ۹еġTh'ubanĶħ˵ʹӡ
е¿ǰˣзɿ˼šôҲ˵츸̺ϷڽУιĴڣ
ڱУǷҲƵĴ˵
뵽е¶Ƭʥ֮֡ԽԽ棬⣬з΢ĹѧǣԼǰһˡ
򿲲ѯ˳źĺһ飬е´һװһЩҪʣٴγǰצ
е뿪˹ʿ½˼ɳͽϮߣǵʬ壬֮ϣЧȣצͺ­ϣһЩһЩ豸һ׵óվеʿһת壬һ߰Ƽֶʩ֮£ĺʿŵԶ뵱زĹϵԽԽǢһжڳźõķչ
еµĵòԶЩ⡣СĽĹ˹ڷȷϣĺͱ֮䲢޴֮һ
еҵצ峤ǣԼͼչʾǣһλĳߣһ۾ϳڲֿҵϾɵĶƣŵеµǰ
ָŶɫѱͼŴδй˵ںܾúܾǰǵӭһĩաĻƻ裨RagnarokΣŰУս档ҮμӵãJormunganderӺലڵĺˮû˰˹ӵ£׾Ŵӵص𣬻Ĳηÿһ䣻Ů˪˺飬ɱÿһ顣ѡͬھ𡭡
еųߵĻлǰıŷ񻰣δ˵֮У̫֮˵һģһмɺϣЩ̵ࣿ
ȡеġָŶһ޴Ӱ˵Ǻ»Nidhoggڴ˵УŶҺߣٻƻеľ֮
е¿ŶǸ֮ϵĺӰпʼ鴮һͼҵһĴ𰸡
ǰƵ硢Ϊ΢ڵ֡ɪϸĩաĳ֡
Խ˼ԽͷʹͺƴͼһҪȡʵ࣬ȱҪƬ
롺ʥ֮֡
еµĻצüͷǻ࿴ţȴû˻ӦҪ
еµͷһ˵ҿṩצ壬ʮؼסʮؽ֤õƷʡ
곤߶е˵е´ˣǲǡʥ֮֡Ůǰأκ˵Ľ붼Ҫǵͬ⣬οͽ
е¿˵飬ڡĺ򹥷ս¼צվûз¶ԼĽģ롺ʥ֮֡飬֮ܲ
ݱצĳߣеҵصĹ˹ѯһС
˹ԼǵõϢܽ˼е¿ܸȤ飺
һȻצͺ­ǩ˺ƽЭ飬˫Ҳһչó׻Ͼûô׻⡣ˣСģĳͻҷּʱձ˹һһѹ
СмȤ顣һ­еĽǶ֮£СҲμνǶ˹ھ󣬺­һλŮСϵ̥ǣеǲˡ­ߵĻ䣬ڵ겿屻Ǩ­ʱȷһӴӴˮӴѶȫޡǶѲϣû뵽ٴοӡ
һѶϢǹŮ񡣹˹еµķԸֱȥ˾⡢ͶơϵǣŮ졪ϣ¾ܾЩƷƲͽͷ۵Ĺ˹֮䣬ÿһʱ䣬ͻὫ½ŮӤڡʥ֮֡ڣŮὫЩӤߡѯ֮²ŵ֪ӺܾǰצִһϵԼŮӤ׸ŮԴлǵıӻ֪һϢ󣬹˹һԵ̬ȣĴɹһЩӤʳọ̃ʱ͵ʥ֮֡ǣŮԥƬ֮Щ
е˹˹Ļ㱨˹˵ϸԸ񣬵ϲõǣԷǰԼæ
ŶԷĺ󱳣еõĴŹ˹ڡʥ֮֡볡ȯҲһŵ⡣ȣҪ취ȡצΡ
ӣеסԶӪأʼһЩͼֽҪ󹤽ǴЩæµ֮Уһܹȥˣ½кó׵ĵһһˡ
Ǿۼ˺ߣ˰Ħ߰ͷ­ޱԺ飬ƿϵͲʱͬСɽһѻǮҺͽƷצͺ­˶˺
Ҳ֪˭Ⱥһ䣺Ǹˣ
ţ˶Ļ
󣬡ʥ֮֡ڣצ峤ͺ­峤ϥڲϣµǰ֮ʣĺʿŵкͶݡ
е¿ŮеĿ϶ųȴ⣬æָµĹǣһϡŹֵĶ
ðСƿ滹ôĳģϺõľͿ˾µͩᣬʮֳʮֿСľͷ̶ɵС裬滹Ϳϻͼ˾ȵǣһ鲼Ŧ۷ƶɵĶż
˻ںЩ;ʱϣ·Щոմĸ顣
ĺ죬ˡ˵ɣҪЩʲô
еŮӵĻͷȥֳЦݡ


146 ŮĴׯ
нһƬïܵɭ֣ߴŮǰݵ֣ƿһڵ·֦͹ľ
е¸ǵ󣬿ǰľۣϷһͨʥ֮֡ͨ;
ϣתͷ˳Ķ趯ĺ죬һǲףΪͽ㣬ΪʲôҪִż
еŮͷ⣬ٵ˵һǺ棬һ㽡ˣͨ˵治
Ҽѧ˴½ϵԡ
еһ㶣Ժڨڨ˵Ȱѧϰ
Ĳһҽʱܶ࣬ൽ޷󡣡ϣ¿˵ߵ۾ת
еһһǳĲŽŢĴأ˲Ź˹С˵𣿡
߽е˻Σеһĵ
һ˳һζСֵн˶ʮӣ߽ˮͺӵĻЦ
·Ů߳ɭ֣еµǰȻʣһƬĿյسľʹʯм䣬һڲϳˮȪۣյصһС͵ĳ
СһŮڳЦţڿϣ³ֺץס½󣬴ŶԷԼϷСŮǴó˲żߣݵŮУЩϵľϲɫ¶ѵһЦݡ
ػżЩӾǵΨһ
еϣµĻ࿴ۡһͷŮθӿ䶥಻ʮ꣬˵ȴǸһֱɣĴ
еҡҡͷֵ뷨ϳԺŮʵ˵ϳ֮ˣѰ
ϣƳһеĲżߣ°ָ̧̧˿յĳ֪ЩʲôǿȪûУǡʥ֮֡еġ֮ȪЩ˺ȪˮʹֱΪ˳ˡ
еתͷŹ˹ߵյĳǰ
ʮƽסˮ峺Щ̹⣬ܼȼáԵǳԽмԽ벻ͣðȪˮĻۣһƬڿκɫ·һ׵Ĵ󶴣η
е³Ź˹ʹ˸ɫ˵ռƻȥɣǵȡһЩ⣬Сĵ㣬Щˮ
˹ӱóʵʵ˲ȻһֻȾˡ䶳ϸ˯ˮСĵĹȪˮֵһιʮʵϵʧױһֻͨ˯
ϣŮǵͷʾǸȥ棬վڳߵˣ˵ĺ죬㲻Ҫż𣿡
е´Ŀе˯󣬺ðβŷӦáõģ
ŮĽŲеº͹˹յأתսǵʯѣһйʱϢС򡣼ªУӺŮάķũߴŮӣֲǰƽϣͷϸһȺߴߴŮӣɹĢ͸ɹ
ǿδ̤˵صλӣС
е´ŮĴׯȻϰˣֻȫŮԡ
뿪ѯ֮ʱһʹĿ˶ע⡣
ϣ¿ķüͷ壬¸ı˷
е¼״Ҳæȥ
һʮҵŮӣһһҵŮӤźʧȥѪɫףڲݵſڣޡ
ϣߵŮǰϥأ鿴еŮӤһŮ˵Ĵͷᱧס޵Ůӡ
ο齻еŮ񣬲ϣһʧȥӤǿűʹǰС
е¿ŶԷɫԥ˺ܾãſ˵Ӥ
ϣ½ŲδͣκεĲΪʹӣӴͳִŮ֮ζǲӵкӣΨһܹĸ׵Ȥǵȴ罫ŮӤ͸ǣȺȻÿһˣҪһӣÿӤȴ٣ÿһλŮֵԼʱὫ䱦
˵Ůߵ˴ׯľͷһ⻬ʯڣ˫ֵסһصľʯһ͵ĦشǧľʯŲһߣʯ¶һĶڡ
ϵĻҳϣ˿ûǳԾɫ˶ߡ
ŮӶڴǽϣһѣôʯȼ֮󣬳ɽ߱˵ǣ֪ΪʲôеĺܹĲࡣܶӤһ첻ˡðߡ˥߶
еЩʲôҪȥϸϸ˼֮ʱȴע
ڻɽԵұȫǱڻ
޵еo̬Ĺޣÿһڻ·ùűдŸԵ䣬¶OdinThorףFreyrķHeimdallrˣMuspel˪ˣHrimthursLokiFenrisulfrȵȡ
е¿űڻǰɽͷһΪĻƻ衻Ļ˹ӵڻͺˮ֮УǳӲ£ʱѲڡڵĵҡų벨ӿĺףĿֻˣֻʣһƬŵĳĬٵĺڰ
ǰŷ񻰵һһطеЩ⣬յϷһֵķţɡϰ벿һϵļͷ°벿һõĵΡ
ϣߵͷǽڣ˫ַǽ֮ϣǰȥǰǽڳݽһһͨеС·˶ǰ
еº͹˹һۣջǾŮȥ
ӷ϶ȥе¿ǰľɫȵŴ͡
ɽںȻһ޴ܶ
ĿԶܶһͷĵط㳡խĵطȣߵĵط30׸ߣܶƽػۣԷֳ㣬ײԼܿһºӱܶһȻγɵӣǿҵĹߴϷͶص׵ؿռһ˿
ϣתе˵ĺ죬ӭżһλʦһ㿴


147 ż
ڲϣΪ׵Ůеº͹˹߹˾޴ܶһҴɵ
е½Żѵ⣬ǽڣĻʻʯһ뱩¶⣬һǶʯУһֱչӲ
ϸ۲˻ʯĹ죬ǡ׶̡еһγľߣϷһЩı
ŽµĵԽԽŮһصףеҲ޷Եó̡
ҪȥĶ
ϣתͷҵĽŲܿͻ֪
Һǣ𣿡
ҵļУǵһ߽ˡ
е³Ծ˵ǵһҲףΪʲôң
Σϣͣ˽Ųڰе۾ŵĹ⣺ţĺ죬޹ءҴӳʼû뿪ƬءػҵĴׯػżѾһٶʮꡭ
һٶʮꣿеһУһûй˹ļʱֱܾˤϡ
ϣûеµУ˵ôΪŮҺҵĽǿ񼣣ѵʾԵֻһƬͷʯͷɵķسѾһеǣҪһ𰸣
е¿泯ԼŮ˿ĭ𰸣
սʿʹӣĹˣҪ֪Ǵڵ壡ǴС͸ʦôһеࡣ˵⻰ϣתŽµг̡
еվΣһ߸ǰߵĲһ°ϸ˼ŮʲŵĻ
һǰ˶ʮӣе¿ǽȻǰľ߻ʯļ﾿ж೤ʱŮͣ˽Ų
żˡ
ǰһߴ׵Բ״ľ޴ռ䣬һڽĽ׶ƵضֱֱĳյķšԲܱߵǽϣʽﻯʯɢĵǡиԼ׵ľ˹Ǽܣ͹Ұ޲кߵĹҲĳڣǶԲ巿ǽڣϣһֱʧڸ߸ߵķ
е½ĳԾѾ̫࣬ǰһĻ׼ûбֳ̫Ĳʡ
ںܾǰʹˡÿһŮ񱻸ʹǲϧһдۣϣߵǽ׶ǰʾе¿һЩɣʦȣϣңǼ״Ķʲô
еߵǰǿ¶沿ִаʮ֣濴ȥ⻬ʸУԼܿһЩֵͼƯڽ档
е¿ϣ£ϸֳѯʵɫ
֣Ӧһı顣
еתͷָ˱棬̹ǣȥһ˲䣬ȴһ·еĴ
еִսЩָؽý棬ǣûκλϸϸ۲һӡеĽȫͬţڵϣְǿ˽͵ӴӦǴӵص
ʦô
ϣµõĴ𰸽ǶԷҡͷ
Ůɥĵͷȥ
е¿˵ûЯκʵģܴһҾ֪⾿ʲô
ϣҡҡͷ׷ѹˣκ޷һۡɣʦһҪ㿴
Բ巿価ͷĽ䣬Ůһ˸ߵʯͷŲһߡһڳҵķ䣬˵ǰ
һƬһƬɳҲʵʯƽʯ̨֮ϣʯ︡ѾõͼͼɬѶ֡
ϣеվ˵һʯǰָ˵Щ¬֣Runeഫ¶ͳۣȡһסǻ֮Ȫ󣬴֡
Щͼֵһ˵¶ļվֻѻһֻΪǻۡһֻΪ䡻ƻ֮󣬡䡻ҵ˲д顪̫ŮЩʯ塣
е˲ϣµĻϸһͼȥ
һλֳֳìͽ𻷣׵oɱһˡյϷϼͷǵͼ⡣Ůʯеġ¬֡׸ҵˡ¶ʹɱ˾֮桪ֶ
ڶͼ¶ϥأͷƯڿУ˵ʬ徲ڵϡŮţҵˡ¶ĳһֲֶʬ塣
ͼһ×qӾ˵ʬϳɳŮ񣺡ӷѿ֮
ķͼ֮˹ʵϢȪˮŮ񣺡֮˽ƻð峺Ȫˮ¹ʵȪˮǲϲ
ͼܱ֮߾ۼ˸ʽ񡢾顢ˡ˺͹ͷƯڿУŮ񣺡Ȫˮ֦ͷĹʵҲ˷ԽԽΪɥĲֵĹսɡʱʱֻǿһС
ͼ¶һֻۻȡһưȪˮһֻ־˳ìָ˿еļͷǡŮ񣺡ҵһֻ۾ȡǻ֮ȪȪˮ߾˵ָ£֪ͼĻ
߷ͼ¶ڵ棬һˮաŮ񣺡λŮİ£ҵ˷˻
ڰ˷ͼ뺣ˮڲݣʱսг˺ףͷҫڿСŮ񣺡ǰʶһУҵʧˣƻԼ
ھŷͼҲһͼ
޴ļͷǳŻ档
Ůһһ¬֣Ԥ˽֣߻ˣƻ飬Ĩȥ˺ۼ֪СǴǣ˭ǣ
е¿һϵļͷǣĬ˺ܾá
ϣûдֻǾĵȴš
е̧ͷŮ񣺡żȡһЩʯˮԴΪʵ顣
Ȼأܸࣿ
е¿ʯеͼͷ룬һӽ𰸡


148 ܵ΢
ʵĻڴϣצʻĺ
ȫеĹ˹еµԥ˺һʵˣʯеļأ
ۿŷĲΣеһ˵أ𣿡
ʿͷһۣʧںƽĵ죬ȥЩȷһ츸̵ͽңν̵ʷαͼĴʡǣֱȴңܱҪӸӡЩż찡ֻΪ٣Ҳδ̫Щ
Щ飬óû͵ʱѡԼ۾ѡ֪е½Եľ뺣ϣлյĳ
еǰӴŷ񻰣ҲĦڽ̡
ֵľŷͼЩ¬֣ټʯϢ˼ĳ
֮¶ɱ֮桢ķѿɳƻ裬ͼǸͷǵΪôͼļ¼ΪʲôҪ֮Ĺ򣬴һУٻһأ
ͼἰһģ
γȥеơ̳ߡ䣬Ƿ͡ɪϸйأ
һͼе֣Ԥ˽֣߻ˣƻ飬Ĩȥ˺ۼ֪СǴǣ˭ǣ
仰̫صϢˣеһʱôҲ벻ס
ӵ˼ǣеŻصĺ򣬿Ź˹ָˮִӴǣһҪСĺͽˮͰľУװĶǴŮׯ˳ȪˮʯȵȣǶǼоϣҲǽ⿪֮յĹؼƷ
е´ˣˣ
ܵе²תͷȥ
ȦϷ˿ϵϣһ˫Ѫ˿۾˷쳣Ŀ
е¿ŶԷ㶣ϵϣӾһû˯
ҡҡͷ԰˹۹ѧЦ׵ݸۣһܹıĶ
˵꣬˿ûй˼Χ˵ߣһеµӣʿܲ
·ϣе¿ǰи·ѧߣڴ
Ѳɣ΢˸Ūˣ
е߽ʿűֿʱŷѾѧߺ͹ʱʵ鹤һ̨Ƿźɫâľ޴ڲֿ룬һѧԺѧʹȾɫȾɫʿǼŻܱԺԣǼպӾͲãżָѧߵֱָʹšѹ͸ӡӥۡ۹⡻ʵλú豸ܡ
е¿ǰ̨Щ崻Ϊǰǰ1926귢ĵһ̨΢ȫձòǷģӵСѹֶֽĹԼӷŲõߺͿؿƵģӵС͸ӡӥۡġϵ̳ߡʵʱǿƺ͵ѹʹáԡ˹дСȦӶɵģϣĹɡ۹⡻ռͶڰֽ֮ϡ
Ҫһ壬һ̨˿ѧ֪ʶĴ΢
˵ڴ£°Ȼе²ֵ̨ĵ΢һЩ鷳Ҳ֮¶˳
ȣ̨΢Ҫĸֺ֡󣬡ѹȽմϵ̳ߡ۲͸ķ͵ӻʱյǰߵϢ󣬶ԡ˹дȦԿƵѹСͷŵٶȣĹɡ۹⡻ռŴЩڣҪĸ˿Ϸϣκһ˵һʧ󣬶۲ʧܡ
ΣγɵͼƬǺڰײģġһЩĶȺò׼ȷжϡ澿͹ǰӣжϣܻ˴ӾϵĴ
Ҳ⡣̨΢ķŴʺͷֱʻ̫ˡλŴҲ1򱶣ֱҲ20nmǰĵ΢Ŵ߿ɴ300򱶣ֱһΪ0.2nm
ô˵Ѿܹ΢ļޡ
е½̨Ĵ΢Ϊߡвоѧߡ֣˴Ĳǽֿڵ΢ϡ
صĺĵڶ죬еǩһųڹ㳡֮ϡĺʽʼ޽ĺѧԺѧѧѧѧҽѧѧѧƣƸϷѧ߿ϵϡҺ˹ԼڶѧʿΪѧԺĽʦרŴʥӵһʽ֧ѧԺճάԱʡ
źʿǸĺѧԺʩе½ע·ŵо֮ϡ
ӱصľͰӱһһ򿪣ʯʯͷȪˮõ˺ʵСʱж˵ְ񣬺λ֣ʿűоҡ
׼òϡ齨Ŷ֮е½һоĶ󣬷ֵܹȪˮ֮ϡ


149 
ùͬߡǸ͸λеԼеˡϵ̳ߡĽɫ
ȪˮȾɫ󣬱Ž˹۲֡ѹմеµָ£΢ˡ˹λãӴ˵ѹǿȣ۹⡻ֽĹӣռŴ˰ֽϡ
е¿˿İֽǿڵĴ̫ģˡ
ֳʮΣеѡһſȥġ
ֽʾˣ޴ϸ渽һֵĶȥеǿӿݵ棬һ̨²ա
ȡһĶеԽԽϤǰĲɾ塻
˵ɾ壬ǰ΢ҲĲúŵĻ˵һˮУܰɾ壬ҪкǼࡣҲѹѧһ˵벡Ҳһ
ɾѽϸԭü򵥵ļ仰һ½ϸɾβϸϸϣڶѡɾ彫βϸڣעһ㣬DNAעϸڣɾϸϸڵġ֡ӴɾDNA͵ʣδڱһ㣬ԹϸȥѰһܺߡ
һ˵Ϊɾ壬ùЩ׿زһ¹µһɾ壬ֻѽһϸȥеûã뿹ȣô
磺
һΣ󲿷ɾֻضϸйΣϸ
ٿ塣ϸѶɾ壬Կȴ൱ʲߣתΪϸ
޲ɾԵģϸʧһϵеĶӦ
ġʹáɾƿڶ̡ɱͣͨ򵥵ľͿԴϸƬڳ³ڱ棬ͬʱӦá
Ȼ֮⣬ɾ廹ôͲһһˡϸһַǳҪã֮ἰ
Ȫˮֵܹе¿ʼһоЩɾ壬ǷȤ飺Ȫˮеɾ󲿷ֻϸϸûãĺܿеÿһϸȪˮУҵضɾС
һҪ顣
ȪˮеɾԡɪϸЧ
еһʼԴ˸е˼飬ʵ飬֤һɾ½ɪϸʱһʱ󣬾ͻʧȥ˥ߡʲôԭƾ̨ԭʼĵ΢޷ҳ
ܹԣɾԡ֣ȴԡ̳ߡЧ
õеһ
ǶȪˮжԲԡ
еȡֻʵСΪһ飬ԱιʳȪˮһܵĹ۲죬ֻС˲̶ͬȵĸաߺˮŮׯЩͯһģһ֢״
پʺͻ飬еҵ֢ᡣ
ֺиܶɾ岡ȪˮȻ󲿷޺ɾ壬СŶԣƻʵϵͳ߹ܵĲԸȾЩӤǵδȫ߹ܾͲȫټȱʳˮԴĴׯȪˮιʳǣÿһӤǹԶҩ
ЩŮΪʲôûгָȾ֢״
еµƲ⣬Ӧôĳȡ˴ġɪϸڣɾʱϸϣǵ
֪һе˹˹ɳٶȸȥצҵŮ񣬸ֹͣʹôׯȪˮˮԴ
˹ǰŸߣ͵
ʿһװеµĵһ仰ǣųʱ𣿡
ŹȪˮʵøһ䣬˵Щʲô
ʿűųңѹûֱӿżɽ˵ųζԱʯ󳡵ĳӣƻϣΪָӹ١
е³Ծ˵ô飿޷μս
ʿҡҡͷγһμӡ
ΪʲôҪҵָӹٵְ񣿡
ü俴ȥЩŭųˡͷӶ죬ʵʱ̫ˣ
ͻȻһûͷûԵĻеȫˡ
ų桺ɡģþƽ˵ȥĺʿŵųʿŵľ䣬ȷԽս飬˾쳤;ųԺһж᲻һˡǳɹռ˱ʯ󳡣ζšĺʿŹʽļϽͬʱʿ׹˫Ρ
˶٣Ͷе£һֻȦͷԲݵĸԶûа취һȺǵģе´ˣңΪһλҪ߳ġͨʿսʤˣ


150 ʯ֮սһ
֪һףߴҪȳСװξȥȫսϵķƷչеĹƷ
еǰǰת˼ȦһϣӣΪѵ˵Ҫ
˺ӣʲôãʽСúʣò㴩Ųսɣ
е¿۲õʿͶľ˫̴֣ӵİ£ס
ĵĿе´룬վԼǰظЦŶԣս׵ָӹ٣
˹ź߽ųңеϵƬ̣ſƳһۿ˵е´ˣ30ǹӵزʿټһಽţ520ˣĺʿŵľѾװ
еһ״ĦУòһͼƬλáʹֽȫޱȵܺͲڡ
ߵߣе˼Ƭ˵ӦĺʿԳģĳսˡ
е¿򿲲дżֵģǵĵ˺ǿ
ʯҪؾ߰ˣĲӡټпֵܻԮҪ϶ԷĵơеµıЦ˵ûεĵ˺ǿ
ߵеµǰǣΪһͳ˧ԶҪսʼ֮ǰȥηʧܵĿԼʿԼжϣͬʱ߾ս֮зͨʤͨ·һϸָӹӦеı졣
еƶǶĵͷ
Ӵг⿴ȥС㳡ϲչɽ˺ǾۼһſȺĽߣעĿŵȴĵĺʿš
ǵУһֻԳδܼľӡ塢˽ǽµĵ˲ൽ޷ĲƸĺھǿıһʤǰ࣬ʿŹĿ֪꣬ĸùļһ
еףſ˵ͷƿųҵĴţ۵ͥ쾮Ͷϣ䡣
õʿ볤ȣ˹յеµߣС˵ųˣûǴϵףԭӦǺնʿΪ̴ʿʱļУɿ˻£ִ졭
еһ㶣ͷ˸Źâף

ʯҪá
СϱսʿʿӶһӴڴڵĹƣõݼ֭ɽϯļŮʱʱǵĴϣκԭʼ޼ɵĽȴȻ
λϣλͬװȨߡ
мһλһϸװ̵ƽһɽ޽룬ͷЩ˿ȴİ͸졣ǰʢ˺Ƶ˻Σ˵Ƕߣߣ̫ƽ
ߵıδ󺺣ű˵۱ڳۿֻһƤİץһȣУ򦿪֮䣬ĩ͹ͷϵĴ̶λüͷ˲ȻĿ
ز˭µġӶšܲѴ֮δ˵еĹڵϣʳָĴָǮ״ЦŶԲ˵ֻǣһӶŵշѼ۸ȻҲͲһˣһϣܹ⡣
ز۽µǽ壬ŲŲ壬ͳǰ˵ȣû˵һȻ֪ķ
ڲֱߵһλ죬ֵ׳꣬ɫľɢ˼ϣһ˰̴۽˶ŻЩͨԲ˵ӦǮûҵˣ
ز˸ۣͷ˵˵ʯ󳡵͹ȱϸ¿ɵûдﵽҪͱ׼ԣӦ㲿ǮҪһȡһȣ𣿣
еľƱŭò
زֳӶͷķķŲŲ壬Ͱ͵Ķ˵£˵ҲΣڿūѾ㱨£
վҵĶǰĲ̣ҲƵµӣֵĲʱ
Щҵֵܽãū
һŭת뿪˲á
ʮʿ״ƿǰľ⣬˼ŮĻҲ˲Ĳ˲䣬ϵߵһС룬жʱࡣ
زջӣ桢̵;Ʊ𶯲ֹֻһڴУһﲻʶô⤣
ŭͫŲδͣ˳ųǰȥû߼һڸںеӰסȥ·
嶯Ǻ¡
źӰеΣԾӲ˵ٹҵ£ҵ¸ңǰϾȼûЩʲô
ڰеӰ¶ݡ
ĺǣֳЦݡ


151 ʯ֮ս
ĺʿŵĲӣнϪƽԭϣһ·򶫱
еϣܵŤȥû£ʹĥѡоеĲӣһ˲뷢ԭϢ˼Ƭ̣Ƿ
е´ˣǰһȺ񣡡
Ű¼ӵĴ棬еüͷĺŲһ죬Ѿĵˡ
ųϣáӥۡǰԶһ⣬ѹѹһƬˣ˵Ҳаʮࡣǹ·ߵŢУеʮּܣʥеµʴȡ
еԵĹ˹ʹ˸ɫǣʮӲ˻
ЩӶӳĴ˵սԽԽңڿеأաӤֵÿ춼Ĵɼ˫ѾʼսյƽĴׯУҰʳǿũ̻ʥЩǱߣö֮ӶǵĲƸ
е̾˿˰֣һʳߣĺûս
˹еµĻûƶѹߣҴЩУһϢһСʿǰʥ޵Ժ
еæͷת˹˹ʵ޵Ժû°ɣ
޵ԺʿҲЩսټһЩ򵥵ķ£ʥ޵ԺסˣСڽĳ·˵ʿǷֳɣһϣǨĺһϣ̻ϵӻһϣܺ͡˹鿴ȥЩԥˣǸô죿֮ǰȥ棿
еϳ˼Ƭ̡
ʥ޵Ժĵһ˵塣ң޵Ժ飬ȻԼӡˢġʥƭ˼ٱʣ鼮ܱٻеҲʥ޵ԺӦȥ档
뵽е¶Թ˹˵š̳ߡСӣϵ޵ԺϣĺʿԼ޵Ժв飬תƳ
˹˵ͷԺʵӣҸô죿
еһϲȻ˵Ҫʱ̣ԲȡһǿԴʩסЩ鼮ĳ˵ǱҪҪ
˹һۣ˵ͷкԼ뿪н·ߣ޵Ժķȥ
е¿ʿԶȥӰԼʲ˵Ļͷ˳˼૵˵һǿԴʩ찡Ҹոն˵Щʲô

ĺʿŵľӣΡɽ£ƵѩͲ͵ֵɽĿ֮࣬̾ȻĹ񹤡
ǰоСʱܿʯҪˡ̫ķ
еµͷ˵Щʲôһ־ġ׵Զĺʿʱ߾˫֣ʾԼûж⡣
´нӹż㣬ŤŤӣû´زǸһӦս顣
ϸŲż㽻ų
е´򿪿Ƭ̣ſ˵ûȷս顣ԷԼСʱʱ֣ҪǰƽԭչĽһξս
زֻ콫Ѫͳߵûʲô£Ļȴ١ʾ£̽ԭϢ
ʿӳټһ𣬿һսǰյ˿յأ̺ӵͷ˯еʣȴ޴ʣֻڵϷ
һ˯磬Ҳûоʿֻ˵ķƽɡ
е¸ſͺ󣬿ŶԷһ裬ڵľ鿴ͼʱҲͲסеĺ棺ԼսѾһˡ
֪˿ڲ裬Ķе˵ųǷԹ޸ʱģ
еµͷ
˵ʱһϣҪٽϾҪѺܶ๦սҲһս˫оű󡢳϶ŸԵĽ࣬һֿĶȴʵʵڴָӹٺʿСսյĺãӦеĻʱȻ֪Щʲôһңӿܻ벻֪ľء
ָָͷ̫ЦŶе˵ʱˣֻ̫ãҲʲô¡
㣬ĺʿŽ˱ʯҪս
ϣָָսһĿ׵Ź˵ɣǸ˵ز
еáӥۡȥɫͨ죬ߵĳԼ߽ʲôӿʲôôʡ
սʿվһ߾۾Ĺ۲սһų¼ӵϸ㱨
Ҷڸ˵𣬶ܹ֧ӣֱҪؾӺӶšУҪؾ500ң200ˣӶ200ˣܼ900ˡ
е˱ˣĺʿ500ˣҪ900ˣ߼ըҩֵƣսϻƽ⡣
չ˫һֱϵʺĪôơЪ˹µĻ̣ӺԤӺĺʿźҪĲǰˡ
е»ͷۣķ֣ըҩľȻѹû𿪣ԾʹѿԷսͷҲûصشڻֲǸιֻһ̽
̽
еֵĿʿһۡ
һӺʿźʿײһ𣬱ûײڶе¹սһһ벻ͨ顣
սϵ֡ûзоȫսЩʿŵǿӣȡǿ̬ơҪؾӶŵĲӣʿȴ˹ص
еһͷˮʱսַԤ֮״
ӱսϵ֡ĽڽںˣоԮҪؾӶȴ·ѹûһǰĵ̽ԹʶĽпԶľӡ
ô£еϣ۾Ƿ𣿲Ѿ
ź볯е˵ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
еһԻ
ʿսɽ£Ǳģزһֻ콫Ѫͳߵûʲô£Ļȴ١


152 ʯ֮ս
šսϵֵ֡Ļָͷ岿ӵսѹԽԽСʿʬҲԽԽ࣬̾˵ʣսеƣԶ׼ģ̻᲻Ǳżǰ˲ţϰ۹ԶһЩҲ䵽ء
ʿתͷе˵ֵĲӣʹŮҲ˹˹ϵġǡҪһֻӣŻҪȶã
е˵ʮġǡѾ֮Сĳ죬װԽԽ졣ԤƵףԭлϣװסǡʿϡ
ͷ
е½ע·Żս֮ϣսϵ֡ĹٴμǿӵķѾҡҡ׹ۿ빥ֻһ֮ң
ˣձɡ
ͻȻһ仰еΪԼĶ⡣
ձڣϾҪƵ˵ķˣе¿ŸʿձĺŽǣĶԿ˵
ʿĺʿŵľƣɵ˵˵սĵ˵ͷе˵ⳡսһβԣ۹ԶһЩٴȥǲûкô
е¿Žս˫𽥺󳷣ʧصӣ˶ʮսѵʬ壬һս
бڴϣ̵ĿҰϣΨһܹ֤ոշս֤ݣһЩǵѪ
󣬿ӳ˻飬վӪկߵءʯҪе¡
ôųýսδʿߵеµߣЦĶԷļ
еҡҡͷһףΪʲôҪӵĻᣬЩͨˡ
۾һʱȤŶ˵˵
Ӻ岿ӵˣȥΪͬĵˣǳܡڽϰߡͬսĿ֮꣬䶼źܴĲ졣Ҫֻˣ͵취òĺԵĹܹ֮˴˵Ŀġ
ĵ˵ͷ§еµļʾԶıʯҪûУ
еʹáӥۡϦµҪĳǽߴ̵ĳǽѲ߲ͣؾüͷ
˵ʯľʯҪȻҲѹ˵Ҫ֮һͶʯ󡢹͡ǺӡҪ뵽ķʽӵըҩ֣Ҳ湥ȻҪؾָӹ١ǸѪͳزڼӶ˸뷨
е¿ſ˵̵ıݣǴڲơ
ʿ⻰еµıЦû⻰˵һ㶼ûȣ֪ڲǽڣ
δ䣬ӪصԶ԰¼Ϊ׵ļϵ֡ߵ˶˵ǰ

ʯҪҪ
ų򣡱ߣ첩ŭĿԲʮʿҪָӹزؾ
۴뱻ײڵʮʬ壬ɫӶſڱǣ˹˵ݣÿһֻӶԼ񣬲ΪĲ壬ʹ͵İš˵ˣսϴҶˣǸٵĵˣĲӱĺ޻֮µܣôܰƵǵͷϣ
һ˵оݣԴǵĲ˰죬Щ֮ʡ
һִղɢ
˵ľЩɽܳԳûʲô£ȴ¸ͣز·ϵ壬һĲͷ߹ѪȴҪЩԳæ治֪ǰˣôģ
ӶųķŲɫʱǡõķеԴıҵ£ƾҪķ£ȫֵܹסκιЩҰ˲Щп޵˰ˡ죬ǲؽţרķ
ز˼Ƭ̺󣬷飺򿪳ţҪƽԭ˽ս
ķЩɻ󣺡ˣҲףΪʲôǽ͹£Ҫ͵ս
زɫ֪Ǹһ˴˼ʮ̣֪Щǵı£ԲŻƱǡǣֻҪ뾡취岿ӵľлᣬЩͷŵĿɽūңЩԳҵҪҴܣʳѰ
ķץץԣ˵ͷȻʲôͻȻʵսЩ岻ϳֻսأǸô죿
ãͷӶųЦʯūԶӶ࡭
սڶա
ҪٴĺʿŽƽԭս
սǵһյķ棬ҪؾӶżģĺʿչսϡսϵ֡岿ٴش
ա
ƵӣϳսҪؾв£ٴսǰһʿʮսɳ
ҹӪ
峤ȥˣʧʮˣ
ѪĿ˫ͨ죬ָС
˵ǸǵƷĿҪūĿūǽȵֵܽã
ŶƤĿɬҪһֱڿ˿ǵʳԸ֧ǵľãǵսʿÿֻܳԵ뱥Щȵūˡ
ϣȻȺ쵰ǻ·Ǿͺƴˣ
ȱףľӽǵӪΧһţ͹ĳ򣬲ĵˣʲôȥƴ
վӪصĴȦʵǻжսʿ
峤һٰʮսʿʱĲǲòǾȳЩ²ˡӣǸŮǶԸΪս
Ƿһ
ת
Ķͷк黺䡣
峤ùţ
һսʿһż㣬ݵ˲Уչֽͨüͷ˲ҽ
ҽֽϵ֣ҹʮ㣬Ҫ⡣


153 ʯ֮սģ
ʯҪҹžſڣеķǣлԶӳ
Ʋ¡
ʿһöʯĶԶʯӻҹգȻֵֿȥһ͸ǰ
ļڣô࿴׼ǰһӣЮŷĵУд̳ĺ
ûüһҽУѪȪһ㽦Ĵǣʿоȫһ˲䱻ĸɸɾǰĺڰԽԽء
ȫںеġϵ֡ˡ̬͡١ܣʿʬ屧صĽ䡣һľ䱻ſڣľƿȻװĶըҩ
ʮӺһıըһųĻ棬ʾ˱ʯ֮սĻʽʼ
ĺʿŵӪկУףǴеһװվԼǰüͷųս㲢Ҫμӡ
еҡͷ˵˵ģһӢսָӹ٣ӦʿʱܹӰ
̾˿תԹ˹ġ̳ߡСӷԸĲΪԤӣųߣϧһд۱ָӹ٣
ֻոսʿ鼮ͻĺ򣬾͸ϻμսĲӣеҲûд㷴Կľҹɫˡ̳ߡСӵȴһˣ
ʯҪڣըѵزææ·ץסһʵô£˹𣿡
ɥˣûйǣЩ塭
ǰôˣ˵
ˣ
ܻĸ˴һ⣺˵˵ӪصΧرǾôˣûûпףôң
һͨգһָĻ棺ˣҵĲֹЩʿǧūǴĴţѾڹҪڳǵĴţ
زɫԭء
ҪڣӶŵӪųķ̨ϣҪڵĺɱĬ
żĴ󺰵ͷЩѾ칥ڳǴˣǲӦȥ֧Ԯˣ
ķվ˸ͷ˿ĭ֪ͨȥ׼ȥʯҪ⡣
ʲô
ӶŵʿǣųԲ۾׷Ͷ˾Ŀ⡣
ͷ⣿ǲŪˣ
ķЦǸ浱Ǹ׳ĵ˵ıΪ˱ʵҲȥԣҲӦøԼһЩˡ
Ӵл˴׺ͱУЩսĹߣǲĺӡŮӣҲսΪսĿͲάЩѪе
ֻһǧ˵ĲӣҪؾһֲڳǵĴھǰСʱĹʽʵͷ죬ڳǵĴţǽӦô죿
쿴һҪƽԭ´칥ռҪ⣬Ӷ֮󳷳Ҫ򱱽ɽ
ҵҹҪؾӶš岿ڳսһţһһ𣬹ͬԻʯҪĻУһصľ󡣶ĺʿڹҪ֮ȴԤ֮ĵˡ
ŲӣҪ㳡ʱһߴﵽ׵ľ޴ӰҪĵ˳ҹɫڵƤټϱ֫٣ȥе񻰴˵еġʳħ
еסԾƵľˣԷƤϰ߲һĻƣһһСֱֻۣǶǻڣѾѪͬͷ­
еһ˭ˡ
һġ̳߱塻
ֻʱ϶ɵġѧˡȣѾڲͬѪںϵһ𣬿ȥһ塣
ڶݵ֮ĺʿŵʿеǰĹ
彫޴ֱ۷һ֮࣬͵ػʿι˰գźݺˤ˵ϣ˲ʧȥʣǱɲݺͳǿĹŵη岻ǰ
˹Сȥۼ˾еҲ˲ʲôתԵʿ
˹ȥЩԥǣҵְǱİΣе´ˣ
е½Ź˹սһЩųȥĺʿŵʧ޷ܵĳ̶ȣţ˹ܹܡ̳ߡˣֻС̳ߡ
ʿǰľ޴˼Ƭ̣ճеµ˵ͷ졺̳ߡСӭȥ
ǡĴڣĺʿŵǣӵ˳˵ݺٶȣƤսĻ
ʮ̳ߡž޴ġ塻ٶȺƣߴмܡ
еΪѶʱˡ
塻ڵϣ¡һ޴Ĺİ淢ǿҵһһŭ쳹սϣҪĵʮ˲
һܲ׼ȷ
ǾʬѻɵġˡӡŮʿЩȥˣ¶塢Ƭƣһ޴ġѡУת䣬һʬɵġ塻
ɫҰףͳǰʮּܣʥʮ֣´츸ľӣõȷ棡Ща֮ߵʥǢһȺżʣġʥסȫӳȥ
Ŷߴıըе½еȫǺҺ˼ŶԲߵͬʱһɫƮǰ
ľ͸߶ȵĽţе¶ǰľżķӦ
һֻ֣еϮʱϻһι
òˣе´ˡΣվǰЦſϵˣĳɼͽֱҹĿ࿴еţνʥһ˵ˡ
е´ӵվĿӣҲû㣬ȼû᡻﾿Ϊʲô
ǻͷһۡ塻ʬȺ˵ȼû᡻ţʰӦñȽ׼ȷһЩ
ӿŹ˹ѾתͷԼתͷе˵˵Դϴηֱе´һֱûȥ͡硭κȥһΣ
е˺˰벽Ǿ䣺Ҳͬأ
ǴӻȡһѶʮֳĶָ̽Žе´˵Ҿֻˡ
е¿ŴĽУ֮£Ҫƶȴһ㣬ôҲǧһʱ̣һذƿնʵʵļס˺ǵĶ̽
һڷͫŮӣˡ̬͡١վеµǰ
ϤıӰе¾գô⣿
ǰ쾯ǣȼû᡻Ҹ˹壬ս㡣
ʿƥԼԽԽ֪ʱѾŵĺǣЦջ˶̽ʼ磺е´ˣǱ˴֮ӦһЩᡣûϵźܿٴμ档
˵⻰ǽַߣ˿ڡ塻ʬȺսʧҪĴ֮⡣
е´ˣҵݡǶ֣һŹͬĵˡǻһɺںҹɢƮɢ˿
ſ֯Ա˹Сɨսе¿Ŷգ˵ϣƣۺ糱ˮϮ
ʯҪӽ𣬽ռ죬ʽĺİͼ
һУǸʼ


154 ޷
˵ûУ
վƹݡеĽһĺľۼһԶڽ̻ʹһ¡
ʮʼѧԺѧһǰ˲˻̼ܡһ̴ӣԼţǶа˵ִ죬ܱҵҶۿ̻Ϊ˼ǿЧ⽫̸Ϊ̣ЩѧǱ»㿾һСʱȥ
찡̫ˣ
ֱǲҾ御
˵˵αѧǹӵܡΪºͽֵ̻òɿ
⻰̾˿ֵ󻹲ǽ̻ռϷ磬ʮѧͱ˵׻Ϊ̻̫ˡ
δ䣬Ⱥ˼æѵעԴǣעԴǣĺǽ̻ʿҲǽ̻ľӣ˵ʥӴǽ̻ṫеʥˡ
һᵽе£˾㶼Ĭ˿ָ̻Բ˷ʥӡ˶ףһҵΪ֮صĺܹ˭Ĺ͡
һų򣡡
һתȴּᶨ˾ƹ֮С
ԾѭȥһλŮʽʿڿԣ¶毺õϣǱߺޡϷõĿվƿԼʿһ˶Ѿܾãˡ
ٲͥĵϰˡϳʿݣѹ˵˵αУһλֳвѧʱĺѡ
ı磬ǶԵϰĳԲѷҲ⣬߷ͬ飬תͷԼȥעλòʿǽ
ǣѾ߷ֵĵϰƿǰľƿײײվһϣ죬һδ˵ԱŰԼ֪Ϳ־壡ϵĽ̻ᣬһڰֻ֪кߵıͽˣ
ĺ˵Ļѹû˸ȥǻ
ϰָһȦƹеˣǲмǣΪ˲ƸͰݣҹȻֻ˽ѵų𣿡
⻰ԽԽͲסĿ
˵ĻϰЦΪƬڽ̻ᣬΪϵʥɽ̻ȨǺ·ԼʧȥһУţΪʲô̻޿֣Ϊų򣬾Ϊʥӵӵ
ƹеִԽԽȺ£ǹ˼ɵϰһλŮӣͬʱĺٲù٣ںпѾݱΪһŹ
գʿĺʿŷٵĻ£Ⱥվ˳ϰʿעԴǡһҪָΪ̻ıӻΪ巢ԶԡҪ˹ﵽų˵ͷϣôҽòеĽʿŵ
𣿡ϰվֱ壬СΣɢž޴⣬ý˵飬Իֻ˷ʱ䣡
ƹݵϰƺǶ˾ռߣαŲǽǣﱻɾƹڳһ޴Ŀյء
עע̿ںܿ챻ʢעĿӺܿǮңĺڶĲȻĽֹǶھעһȴܲʡ
кǣܿ콫Ϣ˾ƹݣСĺ򣬾ۼƹݵԽԽ࣬𽥶ҵ֡
һ׼ϣûʽʼϰѡóϸ̽ʿʹ˱׼Ľϡ
ƹзƽĵΧ۵ǷƷݶĽкǻȭͷֱҵһжûӺǽڡ
¾˶ƣСӽ˵ϰŶԷ˫ִ˵棬һ˿ӡһ沽͵Ļ˶֡
һսݻûκλڣȫսı׼̬˳Ծǣһˡ
ʿϰĽСƫЩսвأȴĻΪơ
Ӷԡ£ϰҵʺԼĵļ϶µÿһιһ̽סпܵλƵöԷֻڼСȦŲת
йսڶĴˣľȴһսȥѰŮӻҪòʿǶǽֱ似̿ĵ䷶ؼǣĸоԷڣѹûʹʵȫôֵ̬ڶԴξ
ˣˣԽԽʧȥĵĻ£һӵеĽܣԱ˵ϡ
ƾĻӷټϾ˶ϰĶͷϸϸĺ顣̽Ż£̧°˵Ӯˡ
һȦڣͷЩǽߵ˰˭ܱζ
һдүǶˡ
ʿʿ䡢սʿһЩ似ŵڷ׷վ˳ҪϰһսԺ˵ϡ
ǰѹѹһƬȺ
ϰ̽Цߵ˾ƹſڣòмƵƣ̼Щսߵ񾭣һȥ̫鷳ʮҲãʮҲգһϰɣ
Χ۵ϰĻѻȸ
Ƿ𣿣һҪսʮˣ
̽ڿлһŲӰĹۣϰٴ˵û˵ǵҿЩˣǷͽ
սǳ׷ŭˣʽַ˵УսҲӾƹתƵҵϡ
ɫȺɰǧ˾ۼһҵϡһλɫŮʽĽʿһȹǣһŴ̽ĶվŶʮ֣ì󽣡޸ӦоС
ϰָ̽գ飺ǿʼɡ
Χ۵۾һһɫٻӰŽ⣬ɫ֮սսһš
һʮֵĽȻܹ֮Ķ̡أÿһιȴǡڵ˵ı֮۾ʺԽԽսʧȥս˳ս
ˣŮˣһλ񣬿Ž⾫ʵսԾʵ
˻ش⣺ˣŮˣҪֻ֪ĽѾԱΪʥ
תۼ䣬ʮȺ˵ϰĽ¡ŮװʿڴϢţͷǺˮȴϲú˷ܡ
ϰ߾ٹͷһ΢ʤ棬˻ȸԾ˺֮С
ᣬߵͬʵûŵһɺζ
ͬûлش⣬ֻĿŵϰӰҰλʿˡ

磬ʿűʺűյľȻʲôʵأӦҽӷŶԣأ
ˣٽ컹ûٲͥſڿ
ٲͥǶȥе嵥һɻ
ˣˣˣˣ
üͷһʿһ߽һߵײײ˹
ʿָ⣬˵ٶ˾ۼڡʥٲͥ⣬ôɢûã
һ㶣æʵô£Ϊٲò𣿡
ʿҡҡͷ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵𣬱˺ð˵һ仰
Щ˺ȥϰ󰮵ġ


155 ڽ̸ĸ
ĺⳡ󰮡־磬㻨һܵʱĻ
ӿ֮лָǣЩΪԼʱЩֵβѣЩȻ׷󣬵ȴƹȥļ죬һΡáľЩŮŮȻٲͥſڣֻΪټϰһ档
е˳ռʯҪʦĺ󣬰칫ϵһؽĹģʿϰĴͽ佨顣
Ϸκڮٽ̻ʥӣ¶ˣΰɧƻʥ
һеһͷл˹̹ڽʿϰʱǲȻ飬ЩԾ
е»ʮӣϸϸһḶ́ʵأ
Ϊ˱ٲͥʿϰѾְͣͷתˡˣϣһ档
еµͷ˵ʱȥְ׼顣ڼ棬ȵȵȰɡ
ʱԺе¿ʼѹ
ڽõĸĽݽһʮרҵĹͼƣ뵱ǰʱڽ̽ĹȫһһƫڸطĴá
еصָͼֽ̽֡Ůݻ߹ĸй٣ƾŹĿܣдں˱ߵĻ̩޹ŹĻװεص㣬˸ڽ̽Ⱥӡ
еָͼֽЩɫϵڽͼüͷʵĺܹЩ
˴ڶǰķϰͼֽ˵˵ǲɫˮ°ɣһλһáƿƿϵʱճһֵɫˮ֮ϺͭϳԣճɫˮɫˮЩˮȻûн̻۵ˮʥ峺͸ԿõĴ
еĽܣεʼ磬տʼΪй¶˲䷽żĽ첻顣
ͬ˴õĽ죬е½עһݱϡ
Ϸѧ߿ϵϣѧʿ֣õ΢˴ӱżˮԴͻʯڱżص׵УһЩֵĿۣЩںҹпԷ⣬ܹӰеĵ
е¿һȥеǷԪء
ңϵ϶δ֪ﱧ㹻ĽֻǽЩ۷ûȥо
едһҪʵֹͣԿ۵оз
Ŵߣеһҷû¹ʵͬʱҲԱżԽԽ档
ųҼ򵥵ùͺеðϰ
Сʱ󣬷ĺĲ˿ڱ棬еʾֱӽ
һװĵϰ߽䣬еһ񣬽ű㷵˴ţվ˷һǣ䱸Ŀǰߡ
е¸ŷŵգεҡҡͷԵϰ˵̻ʹе飬Ҹո˵ˣ׮磬ź
ϰ죬ͷе´ˣǵû壬׿˽̻Ŀĵ̰̻ȨƣԸվԲࣿ
е¿Ŀбӵİ̾˿ŵϰЦѵҵж˵һѡ̻վһֺαؽЩѵѧֺοΪṩӻ
ϰֱеµ۾߾ڶԷûһȥˣԼ֮ѹ
е´ˣǷ̻һᷢĺܣЩӵĻ쵰ڽ̺ϷԺͰ̼ķʽߣʱֻ˾񣿣
˵ϰĻеסˡ
ȷһȥѡԺԵ⡣
ĺĹĺʿŵĺϷλеʥӵĽ֤һжһ츸̻ڵĳ֮ϡ
̻ЩвԼѧ֣ԼôԼǷѾúͽ̻Ό׼ûĿܣ̻Ѿ֪ĺһУֻĹƣԲѡԼһĺʿżΪӴأ
ų粻ɫϰ˵е´ˣעǷһòо񣬶ʧȥüֵĺʿź̻ὫδãӦܹ뵽
е¿ϰֳЦݣЩ˭˵ģ
ϰһ㶣ȥû˭
е΢ЦҡͷЩӦò뵽ġ
ϰ˵˹̹
еٴҡͷ
ϰ˶Էһۣ˵˹̹ʦǲմˣдһţ˹̹תңںʵʱȰ
ǲմˣ˹̹ʦλʦ޵ԺʵҵĽߣ
ϰĻƺδ˵꣺ǲմУĺʿźδһ顣
е½ǰһЩ飿
ڽ̸ĸ
еظһ
ϰָ˷еʮּܣ̻᲻ӦԽںΪģϵ۵ȫѡġ̻ΨһӦǻǽڣӦýܡʥҪĽ̻׼ĿáҲ˵ڱʥһӡźŬȨͲƸ
еԲ˫ۣʲôˣΪЩǰţ츸̻̻֮⣬³һµĽɣ
ϰͷ˵е´ˣûǲմϣԡʥĽع鵽̩ʱıҴӷԣ˹̹ڽѧΪһ뷨Ϻ
ڲʱ򡭡
ϰеµ֮ԣó嵽ǰʵе´ˣΪʲôʱĺʿѾӵ㹻ʵսڰʱںڿ־ҪӸ޹ڻ̼𣿡
öų񣡡˳˵ϰؿڡ
еʾⰢɫĵϰƽ˵ֻһ£ѡͽ̻ѣڽ̸ĸж֧ңжپӻֽ֧̻᣿
ϰĬˡ
ҳϣĺʿڻһЩʵԲǷ磬޵֡е¿ǽϵġɡģòŽ̻ľӳ֣ϰӣͻĺʿ֮ءԣҲ˵ڲʱ򡣡
ϰ˫ֽץסӵıԵôʱʱ򣿣
е½峯ȥ컨˵ȣȥȴ̻ìܴﵽɵ͵ʱ򣻵ȴ̻ľӱսʱ򣻵ȴ˵ҡʱ򡭡
еͷŵϰۿˮۣ̾˿ǻɣϰҲ²⣬ӦְɣԸ𣿡


156 ɡ
ϰеµѯԵЩȻ˵ųҿԷģϵľ¼һ⡣
еµͷӦף飬βһˣܽд󶼹̵ϡ
⻰ϰ˿
е˵֮ɧңȴĺ˺صĺ֪в֮ӵٲͥſڣֻΪ˼һ档ԣ֣ϣܸ֪ܽңԱ㽫µӰ콵С
ϰ˼һվǿڳֵݣҵǡȻ󡻣١ʱҿԺͰĴ
еµĺ˲䱻ȥӴĴԪءκܣ־ܻǵһ
ϰͷȥ̩޶УһֱСĲԼ¶ܣĥѵҲ˵СżмӰ쵽ˣºҲ˺ܺõΣ˴Χ鷳ңǵһΡ
е¿ʼ˼ܵԭ˼⣺ȻˣǷԻָ
Щ˵ڶͿתЩҪϸʱ䣬ҲЩˡϰ˵ţһֱңüꡭ
ܷʱʲôף
ףϰһ˼󣬸һģĴ𰸣ʹЩȻˣŵһɺζ󣬻ֻþ˷ܣаĳ嶯
ĳ嶯еµĻһڣӵϰ߷ߵ֪Լ˸ʵ⡣
עתҪϣеץסһؼʡ
ζ
е֧ӣϸ˵Ѿ˽ܡǣһҪһμ顣İɣֻǾֲ֮󣬽һЩѪҺĲɼ
ϰվԴû˿飬еһ׼ʿ
ȫ飬еڷ˵ϰȻܵİأһǰΪʲԭ桻ı塣
޷ֱ΢ͼ棬ڵϰڣ̴ΪϣһϵеĻѧӦŷų۶ϩͪAndrostadienoneʹϩEstratetraenolǰͳΪϢأPheromoneֱΪɡ
򵥽һ£ʲôǷɡ
һֺѶϢĻѧʡԴڵ̴ԴӺټƤϸзɢֱӰԲǱʶ㡣
Է۶ϩͪŮԷǴϩЩѧʱǻ140Ϣ壨գγԪźţֱӶԵǰ˽Ӱ죬øСӡǰ˼롣
Ψһе¾ֵǣһֻԼԱŷһϢأϰȻͬʱŷŮ˵Ϣأò˼顣
ٻͷ̸̸صļ棬̴ŷŷɵʱ򣬻Ϊ
һŷŵЩɣǿҵĸͨ׵˵ڵϢζΨһԼģȷŵζֻоִϵ
ɡϳɲͷŵϢأŨ˵ǧͨ˵ĴԣѵֿϢص֡һЩԣֱܻӳΪ须Ԫ䣬²ˣԶһЩģܻڶʱڻӰ죬ʱ侭ܹ𽥻ָ
ойصϰܵѾ׽ҿ
е¸ġȻܺǣʹתƷ󲿷˻ָСˣ·ϰ̫ŨȵϢضǵĴ޷ĥˡ赼ǱʶǽϰΪˡ뷨ٸıˡ
ּе´ӵϰҸ¡弯еأȡ˴ġʲԭ桻طֳٽиŴϢҺע󣬾ͿԵõĳضķŨҺ
֮е»ʱ䣬ԼΪռ90˵Ϣأ۶ϩͪ
ŲСƿЩҺ壬еֿʼˡΪ벻Ӧʹƿ
۶ϩֻͪŮãԼЩϢز̣Ҳ˼ǰ˺ܾãΪֻּһá
󹬡
Ϊһ롢Ļе¡мɵĴ꣬޵Ͷ뵽޾֮Уʵһޣshuang⣨wai壨wai顭
ѹе£ּϢܷʵС¥ĺ䣬ڱˡΣա
Ȼ֮ǣڲõĽɡ滹ġϢء˴ó


157 ǰ
11719µףĺ˿ʽͻ˰ǧˡϪƽԭ˿غĳѾĵλãǡʥǺ͹ҳǡ
˿ڵıڸĺ÷չͬʱҲһϵе⡣
ȣҲص⣬ӡĺȻǨûκ׼ƣڶԴϾʱҲûʲôԶԴⲢζĺûȺԲ졣
еľǨƵʱȺ󣬷ǹķֳϵԽǨľռ˸ԴӿģͷӵСĺ硻ʥǡƸۼٶȸ죬ܵĽõȵȡ
Ͼձ񱧳ǵӵ̬ȡһǰΪĺΰռԴһΪΪͶѹϾľҵռ䡣
֮⣬滮⡣ΪġĺʿţھԵĹʽȱҪֶκ͹ڴЩʱЩġ
ƲЩⲻ̸ڹչϣĺ˼µĴͽ
һǴмԭеǵĹ滮һгͲֿļ壬Ա̯̻ʹáڱĺϷ۹·ĽмĹģһΪ¶гҵƷֿĴͼС
ڶǾ糡ĺѧϷʢ;ܵԽԽߡѧҺ˹Ϊ׵ġĺѧ硻Ϊ˸ıּªıݳԳʽ𡢽һеȹģľ糡Ϸ˹̩ʱڵԲξ糡ֻǽ¶ϯΪ˷ʽԭеṹϣչΪ˫㡣
ͼݡ˹ʿ鼮ʥ޵ԺĺǷʿʶ̻͸ǣļ˳ǧöңʽĺͼݡͼϯӡˢңѶĺ񿪷ţӡˢгṩ
ᵽ͵Ĺĺ򻹷˷˵·޽˹԰ԭĳаƸΪ˹Ӷƣ˹Чʡ
ھ·棬ĺʿѾռ֮һӶһٶʮҵȼ۵ĲƸԿΪ׵ľ¹Աе飬ͣŵĲתʼռеءǱʯҪԴҪأһ취¿ɣĺķչǾ޴ƶ
ǿнȡеʿűڣ޽һоѧԺʵС¥д󲿷ֵʵĺԭƿްᵽ˴˴ÿܶġϣѧԺڽһڿΣǰѧĻĿѧѧȵȣڿζΪȫԱ
İ£ĺĿŶӴĿѧ֪̣һԽʱɲϵͨͰдɵġ΢Դ˵˹ɵġֻеĹҵӦáֶġ໥ȵȡ
ַ棬ĺﵽˣ̳ͻ˾ʮˡܿԭĶʮܣչʮ֡Ӣ۹ǵĻԾԼĺսı֣Ѿ𽥱ͨܣħŸӡšĺѾƽ泡ֹȵأøԵܣ̻͹ͺ
оϣкϢҲлϢ˵ϢͨܣġյġԼġ䡻ȻЧǿȴҲиƣڴࡺ߽ܡоͣͲǰͬ
˵Ϣڱżо棬е´оŶӣ˼ĳɼ
ڻʯеɪϸڹϸԽϸڣͨое´ӹϸзһЩкϸЩϸĹܣ޷ٴΪЩʯϸǿܣ޷Щµ΢Щӵйϸļ̳ǣʹЩϸʱҲ޷֮Ժ
е²²⣬żܹ֮ʹЩϸһΪǵҪǿ࣬һа취ܵĸá
Щǲ²⣬ҪѰҴ𰸣Ҫϣڱż֮С
뷨е´ٴǰһˣżھ̽飬Ѱʱеࡣ
­Ħһ亣ʣĺʱ˽⵽еµ뷨󣬸Ľ顣
ҪŮǵͬ⣬ھͿż⼸ǲܵġŮǵõѵǲϧһдػżҪǵ׿ϣеǰֻ·
һŮսֱ峼е¡
취żĿ
е˼ǰ˺ܾãսעԼոɵġŨҺϡ


158 ıԴϣ
еٴżׯվڴׯʱܹоͶߣŸӵС
׵Ůϣ£ǰеº͹˹üͷ˵ĺ죬ҳϣˮԴһæ˵ϣżʲô˼
е»һȦڵŮӣ߷λϵλŮϣ˵ղ˵ģϣܵõǵżķо
δ䣬Ůд˷ƻż飬ôͬ⣿
е½ǰľ̨ڣСĵŤ˻еƿǣƿеҺӷС
ƿеҺǾϡ͵ġŨҺҩȻԣ󽵵ǿȺЧ
ɼķҺŨȵĸߵͣҲͬŨȸߵʱ򣬻ԻЧҶԴԻת˺Ũȵ͵ʱֻγɡøС͡ϲĸ飬̸к˵ʱ±ĽºЧʱˣκθá
ϾеµĿǻŮǵķɣĽǰЩʮͨͨ󹬡
еһͷŸġ塻һ߿ʼɵĳȣҴ˵˵ӤжȪˮЩжȪˮڵ£ѾȾ˴ׯľҲζţֳʳˮʳǻɲ̶ͬȵжЩĺӡԣҪżҵԵԴ
еһоݣֳСټϷӰ죬ٴʼת˼άǵİȫ⡣
ţе׳˵ڶɣżҲΪҵĺ档ż﾿Щʲô˹ӵµǷڵصܾ֮ǰġƻ衻׷ʲôЩһֱҪô𰸡ˣѵǲ֪ôػЩʲôǲ֪ѵڵ徿ʲô𣿡
е·żĵڶɣ˵һЩŮϣ¾еһԱվͷӦˡ
е¶ЩŮ񿪳һ޷ܾλòһżķҽӶׯеĴ񣬶Ὣ˴ׯΪӶı꣬ҽ֧ǸɾˮԴʳͲƱȨɴׯҲκȡǿԽмල
õţҲκƭɺαĻӣλŮСһ׷¶ͬı顣
ϣ´λߵеµǰϣŶԷе£аܹҿܣ
е¼ᶨĵͷ
ŮսһЩӣɫŹֵ˵ϡһζ
ˣϷˣ
е¸æƿŤϣ˲ϣһε΢Ц

żķܹĵĿʼˡ
еżԲη䡪֮䡻һ򵥵ʵ̨һЩҪʵѧ΢ѧ̨ʽǵȣúʹ
ŮׯشŮ˶ټżŷҵ
˹ĹͨȴӦˮʳͨ磬ԴԴϵĽ˴ׯе´Լݽʾͻ㱨Ҳе˴ߵݡ
죬֮ʮףԽԽǺʯ屻˳ĽҲ¶ݣһؽļ²ֳʮףһֱͷԽԽ֡
ȵе죬¶˲ʮףһʮƽ׵Σʽ̽⵽ǿ𽥼Ӵ
еʮʱ֮Ѿһ׵ľ״䣬վڳȥһ׵Ԩη
е¼ھֳĵײַԵѾӽܳܵļޣǷжھ򣬲ظʱ򡣷ڽϣһֵĵط
еºͼŮʵؿ죬ҵ˽һؿռ䡣
⿴ȥеһͨһбµĽ˳ͨʮӣͷһ淺ɫâҺ̬桻
ŮԽ򡺾桻ȴھ벻ʮֵĵطơ
е±һԵ˼ոտʱһɾ޴ӡ桻ϴʶУȴʧȥߵľż㣬˵ϡ
˼ά뿪壬ָо»صĸ֮ڡ
Ҳ֪ȥ˶ãеָ˸й٣ãӳһɢҫ۽Ĳ
еŤͷ˿ΧľɫǿùطһƬޱ߼ʵĻҰŨĿЩ
һŲƬ̺ŷԼȻͣԭأλû˿ı仯
ʱһԶһֻ߲ɫĸߴɽ˻ƽ֮ǰ
е¾ĿǰһĻڷһиеԽԽ
鷢ˣû죬ȴŮӵԶ꣬ӭ˵ķ䡣
еµĴһƬң̫ʣȴֲ֪Ӻ
Ҷȡļ䣬;㱾Ӧóڴ˵ءе꣬򿪴ŵԿסе£еӳǳĺ
֪ҵǰе¶϶˵
֪һС
˵ЩͻȻá
ƽʧһѧУ԰ֳѧ鱾ӽѧ¥ʵнеµ߲
òȥУ԰΢⣬һеһ˵ʵе¼ȫ⡭ҹȥУ԰
תͷеԲ˫ۣΪһʵ۵Ůӡ
仪е»һڣʶʲôˣҪЩĵİϷң˭
У԰ѧŮͳͳʧӰ٣һ޴ĵýڿУһˮ幹ɵ
ǵݣҵ屻Ϊޡάȿռļߡ
ſƯеʲôطΡеʯУֵǸϼͷǵͼ
еԷĻʵάȿռ䣿ߣҲ˼
ޡ˵ĵĻֱӸеµĴУǰǴɵάȿռе


159 ıԴ£
ˡޡĻеµĵһӦǶԷ˵ѣҲ˵硣ҵǰôǱǴģԭʼĵϸٵ½ת˵ĲǴȻĲ
еˮ壬ڹ⻬ı˸ŵĺ⣬еֱ𣺡ڡޡ˵ʱûκ壬ռʧȥһмֵıȻɺǿƵӵĻľ򵥶Ȥ
ǴһάȵĿռ䣬ÿάȿռѡһΪĳصءޡлΪһƬ嫵Ǻӣϲʵоǵġʵϣһ󡻾һ棻еÿһǴһ򣻶Щ飬ǡ΢ĸ塣
еԼĶͷ˼˵Ǵڵǹ۲ǵʵռ䣿Щǹ۲Ķ󣿡
ޡڿת˷򣬱гһˮ򣺡֪ڻɡǰΪ˱֤ΨһԺ޸棬ǲһռ÷壬ҲǵôĹ۲Ȼ޷ҵǻԭ򡣵Ȼʵеһ׶εʱҲռ䣬άŽӡ
ٿǰƵ磬ǰֵĲԵάȿռΪͼʷ¼Ĵڣµġ󡻣еһζԱȲʵ飬ΪѰͬĲͬɢ
ޡ˵ǿһЩе£·һڹ۲һ˵ĳ֣Ǽƻ顣άռʶͼʽ硣ЩԱڵ֪һ¼󣬿ǵ֮ǰͬ¹ʣġܵȾá󡻡֮ıֺͳɼ¶˾ģʵ顣
еµһ飺ֺͳɼҸ֪˵ЩʲôΪʲôҪôͬ嵱ʵƷһȦڲͬάȿռڣΪ֣
ǵԺͱϵ̫ڳĴ𰸣޷ȫķʽнƴ𰸵Ļޡ֮ڲͬάȿռУͬΪ˱ֵĽԼĶԡ
ˮĽеȻɻ󲻽⣬߿һʵĽҲףΪʲôǻ壿ѵЩδɳвǵĿ𣿡
ޡ΢΢бµĹâйɵţȥСȤ˵˹սѧΪевӦɱѿ֮Уǵ߼û˼㣬ǿһΪһԴ޵ģɾס޵ģɿɵĿ޵ģιҲ޵ģ彫Ϊ޵Դս
ٴαãռתšţ޵˷չ
ޡ˵ʵǣһ淨޸ǽսߵĴУʱͿռһᶼʧȥ塣ءԴ˿ڶ֣ĽĿꡣһǺǵĲ죬˶ܵʱǰǣǰһۿͷԼǿ죻ȴ߷ֻиո뿪ߣŰ취ˡ
ڶսĴ۹ھ޴ԵΪڵڶս֮ǰǷսĹģҪԶԶڴս֮ԭӦöǺĵӵкĹ֮䣬κһ漰սԾٶܵȫսᡣ˵һޡάսģһһЩܹάռ̮Ķ룬صԺ
ޡĹâһЩͬʱǻ֮⽻ǯƣЩ߽ǻʹûͽ壬ᱻ϶Ϊսġб塣빲ʱҲᱻԵų⡣
֮ԲȥͽǻĵԭΪ󡣡
ڣеֿռͣʱԽӷȡ֫
ˮ˵ǵάʡϵ֮ߣΨһľĴڡޡڹԣȻӵпƼˮƽȴɥʧֽھ޾оޡֵͽʽ̼ϵ壬ȻǵʽΪϣŴģʽȴʹӵĽܡ̼ϵĶԺͽԣǿҵޡͲ;
еµƤԽԽأʼΪ͸
ޡŶԷı仯ɢһâеµӰסʧΡ
ȴе»ָЩ¼עޡ˵壬ʶγɵ޷ʱռڡҪ˵ǳҪ˵ѾΪޡռĴ˺ѡ֮һ
е¼ԼľʵʲôǴˣѡô£
ÿһǽĿռ䣬Ĺ۲ϣޡڲͬĽʱڣѡȵ壬Ϊ˺ѡ۲Ƕָ빱סѡһˣΪÿռָĹߡ
еģģνĴˣԼ֪ĳЩＫΪƣųԵͷʵˣǷָľǴ˵е飿
ޡӦǰʷδ˵ȷǴ˵еغϡ籱е֮¶Լ̻ߡϵۡǶǵĴˡ˱˸ıֵάȿռǴߣҲƻ񣬡ޡȥ˵ж
ռһ󲨶ˮɢĹâȥеµٴοʼ͸
űʼ˥ˣܿռҲʼˮ忪ʼ£סǽעΪѡ˵㣬֤Լѡ֮ǽռάȵǰĲǻٴμ桭
е¸ܵһԼ󷽣Զǰ磬ôһȣһҪʣΪʲôѡΪѡѡ˭
ˮ峹ʧȥ˹âռľ濪ʼеµʶų⵽˼֮⣬»ص֮С
ʵ»ع飬е۾ǵĲϣ¡
ϣˣ
Ůе˦˦Դʧȥâʯһġ桻Сʵһȥˣ
ϣ½е±˱֮УҡŶԷ壬˵ȥ֪ղʧȥֹͣ˺һӣ
һ
оȴһ
еֱ۳ϰߵŮǣ̾˿
ѵ񣿡
Ŵԣе¿Ц˵ûҵȴıԴ


160 Ů
е´ģ
ȫ׵Ĺ˹߽ŮĴׯҵϣ£ʵ
Ůľ񣬿˶ԷһָָۣԶĶѨǸżѾˣһֱûг
˹ͳʲô
Ҹղ˵ģԴǴżֹͣһӵ֮󣬾Ϳʼ˵һЩֵĻϣüͷ˵ıԴףҵ׷֮£еȴԸ̸۸꾡ϸڡ
˹ս˽˵ͷ˶ѨżڲԨ
ʿ֮ĵײҵе¡
ڽĵϣ°ͣĦǺëƤ˿ûвܱߵľٶ˳˼
˹ԼƽһЩе´ˣһεѾˡ
е¶ڹ˹ĻûлӦܾﲻԡ
˹һͷˮˣ
롺ޡĶԻϢӿ룬еصġ֪òµӽǺ˼άȥ˼зһСڣԱżзһΪʼ㣬һֱ˼硣
˵ޡĴߣǹ۲Ķ󣬴˵еѡеĴˡ
ôȥЩΪʲôʧЩΪ˵ȥ̼ϵαޡʹãޡЩʲô¶ʯᵽ˴ߵͼķô£
ңޡᵽһЩʾ˷ǳ⡣
󡻡Ҫʱ̻ռ䡻̼ͨϵޡ
żζԻе˽⵽飬ȴ˸ʡ
һ㣬ȷϣޡ˵Щʵ϶ҲлԣһЩҪ飬ǿˮû˵άȡ֮䣬һŸ̵ϵܡ
е̧ͷ˹ЦͻȻһЩ飬ٶҲûá
ˡ
ǻĺɡˣȥ֮ǰҪһŮǡеڹ˹İ£
һСʱϴһеվ˴ׯĴУݵŮ˵żȻûҵ񣬵ȴҵ˷ܹ׷Ѱǵټ
ϣ¼˵ʲô
ؽ˹ӵ£򣩡
еµĻشͣסΣŴ͡
ˡ
ϣ»ȥĲš
е¿ˣ͵͵Ť˷ɵƿǣٵ˵ҵ걻żļһֻɫɽؽʹ
Ůĳ۾Ÿɿݵ˻ߡ򺣵ףHeidrun
еָԼżռеļ䣬ϸ˻ƽ֮ɫκ̬Ůĳھ֮࣬߿ڿഫʫ裬ӡ֤˵
ŮȻɣʾΪʲôתһͽô֪˵ʵ
еѹɤ־ܹҽԤԣ֪ǣиתǡѡ񣬲һУƬʯ֮ãѡѭʾؽҫ֮أ
ŮƬ̵š
ƳĬŮ졪ϣ£뿪Լλվеµߣ˵ѾܹĹ˵ˣҪѡһսʿս֮ϣֻ΢΢Ŀԣܹؽ˹ӵ£ҲԸҵΪݵʯ
Ըؽ˹ӵµĲӣһŮվӦ˲ϣµġ
ҲԸ⣡
Ҳǣ

е¿ԽԽŮ¶뿪ׯ磬ظ˿
ϣȴڴʱٴδսе£űӣĺɡ
߷˸ۣ˴¡
ģǹƿˣ

ӴׯУվеµŮ񣬹ʮһˡ
յĺУĺǣһ䶯
ǵһοڴ˵еŮھ֮࣬Ǻ棻Щѱıˣе±𾴵ͬʱ׷׿ʼηء
ڵʮӦϣ¡Ӧؽ˹ӵ¡е˹˹ҪЩֵȵŮǰʳ֮ٿʿŴᡣ
ϣȷԣ̸˵ʿڳ˹滮չ֮󣬶Ůǵפĺʮ²ټЩŮǣǶԾӰô죿
еһ仰Ͱʿ˻ȥ츸ӵżᶨĽͽǲںЩ̵ջ˼򵥾Ϊ̶ıҲζûʸ츸
ڶԣֱĺѧԺáĺͼݡԺʩȣָĺĲ⡣ĩˣеµԤϣȻᵽ˱ְͣĵϰϣųܹٴλвܵʿ
Ȼ֪ΪʲôԸΪϰ飬е»𸴣ῼһ顣
µĿƼĿϵϡİ̽˻㱨ʾ
еڴ֮ʱһʼձųĬŮӡ
󣬻صųҵе£ӼһŮ۵
ŮûйĻֻǴӻȡһż㣬ӡš֮ڡͼ
ųȼû᡻Ҫһ档


161 ¶
ż㣬еϸԡȼû᡻뺯ɡȼû᡻Ļ᳤¶ױ׫дƵԴټмĺ˲ʣɼɵĿֲӾҪЩʲô
˵ҸոյõϢһʯҪǸǡȼû᡻ʵƷ̳ߡʿڱʯзһߣپʬ壬ƽҲūмʾΪϻ᡻ȼû᡻ЩʬΪϣڴ졺̳ߡ
еĻ㱨ǰеż㣬ʵ̳ߣ
ʬ͹ǼܴɵĹһȥġ̳ߡͷ­ҲǼ׵ɫδйأڹȥڡɪĶԣͨӴǺĿԼ͡ԣ̳ߡȻ£١ܹʬнϣ̳ߡôϻ᡻ǰˣڶʱܹһֻ޵еľӣԸд½ĸ֡
е¿ż˼Ƭ̣Ҳ²⣬ȼû᡻Ҽ棬һŪǵѣڡ̳ߡоϣѰҳΪߡ
Щɻ󣺡һҲܲµڶô֪ģ
е½żװãϣĺġ̳ߡӣֻһʱû취һеļҪԿס
վųи⡣
еʾ˵޷
ȼû᡻ǳԽӦǵĺ𣿡
е¿ϲȻ飬ԷȥڡšеĿʹҡͷ˵Զ޷Ͽݽ
ɫ԰ǰʮּһ˳˷䡣
е¿ŮʧӰλ۾ؿϵż㣬δ

е¶ļ棬ˡùݡ
ʿùݵԱ˵̺ʽŲ飬İΧ
ȼû᡻Ļ᳤¶࣬ûЯκֻһӡǣȻϹ
ŶԷֻжˣеЩ⣬Ժ˹Ķüͷ
ĺмɵˣпˡùݡǴ̡ÿͣЩеľ
еµɫ޲̸ǰȴ߬ס°ڡ
ĺķչ̫ˣ߲ܵߺͿ˿ڹЩͰ̽ᣬǱС
о仰˵ûԼȷ̫ʱʵϣһ񡪡ع
λе´⣬Ҫĺгｨͼ֯˿ڵػ
е£ŶԣӦóƺΪų¶̸һ࣬Ц˵Զѵ׼һЩƲ𣿡
еµͷʾ˹Ըʼ߲ˡ
¶ߣӶˣһǵ٩һǳ˵е´ˣǰһô
߾˹ֿ˿ġ̳ߡСӣеֻǶԺЦЦ
¶ףֶαϣֵ˵ϴμ棬㻹һ񸸣ȴǽ̻Ĵʿ֮һųʵȤ
еµȴƷһһϣ˵᳤ɣȼû᡻ҪЩʲô
ζ¶һţţŽһԵ̾ʳζһ߶е˵ҪǸǰЩڱʯҪҵʵƷĲӷһССġִ
е²ɫĵͷʾԼ
ʵ飬ҵһ;ܹá̳ߡźѪ⣬ɳΪӵͬս¶ҨһУҰҰ죺ַԴӡɪĳɹʣͬʱʡֹ̳ߡĲϡ
е´¶Ļôȼû᡻ңΪʲô
˷еʳе£Һɡ֪Ѿ⿪ˡ̳ߡܣİҾͿԸ̳ߡļ
̲סˣȻأ¶ࣿáϻ᡻ū磿
⻰˵С㣬ϻ᡻Ѿ֪ıоѾʽˡšŲ֮󣬻ִ̹ݷ㡭
ͷûΪЩ¶˿ɫ
е¿Ŷ棬˵᳤û´̳ߡļӦû죬شȱݣʵӦûкܳľ롣
¶ͺǶһۣǰ΢΢ͷȷеµĲ²⡣
е˵᳤ϣҺʵ˵Ϊ֣Ҷڡϻ᡻һЩͬ
¶࿴һе£ֿǹɣϣֳЩղͬĸ飺е£Ȼ϶˵ʵôҲ˵ЩﻰʱǡšһԱ
¶ͳֱˣΪеѧߣμӹһΡʴʽ
᳤еʣ˲ʧȥѪɫ
¶࿴еһĲ⣬̾˿С㲢ûа¸㡣ʴʽǡϻ᡻Ϊ̳߾ӣԵΪ
Ϊ˽ֵƵ̳ߵڣϻ᡻ÿһʱ䣬ͻѡһʵ֣ΪƷ֫⣬ʳ̳ǡʽſȡѪȺͱŰʷڰƪ£
¶סԼĶͷȫҼ롺ϻ᡻ΪΪȡƽ밲꣬ǳΪֶʽİף
ڲμӹһΡʴʽѡԶˡϻ᡻࣬ġȼû᡻ϣܹҵһַһָӺķʽ׳ǵ¶࿴е£ϣΣǵһμ棬Ҿ֪һǱʹѧߡ׷û֪
еһǰλˣ¶ҵ룬Լɣϣõʲô
¶࿴һۣЩҴӸ֪ϻ᡻ıУңνãѳΪ˵𡺳ϻ᡻𽥷һʺĵط
ߵĺǣΡΡתͷ۾᳤֪Լ˵Щʲô𣿣ǰЩǽ̻ʿŵ߹ͶǾͶ̻ᣡ
¶࿴ʿϵġɡ־Ц


162 
¶˵ϣĺЩףǵľе¿ǰԱˣﰵ˼ǷϷ
żˮɫŭĺǣе̵˵㲻֪Ҳǵһĺ෴ĳ͡ȥеľ糡µĻ磻ҲװμӹڿΣڸۿڵջϺһ𴹵ں
еͷ۵üͷб۾˿Ӷӳ˹͸Сĸ˰һĽͷȥ
ебҪǿСİˣȻһ죬ԼȡԴû֪
е̾˿ע·ŵˡȼû᡻Ļ᳤ϡ
ҪΪһֻʵͷӣʱҲңߵ塢Ϸĵ۹ʥǡ¶࿴šùݡвͬװƷб¯ι״ġƿϸƿп˵ǣĺĵطȴδŶԴͳأҲŶԴµϿɡÿ˶ҵλãÿְҵܻӦеء֪ʶϵҫ֮߱Ы
ǿǽҵľʮּܣҧָףŤǽ̻أĺʿţһжǽ̻ҲΪеһУ
е¿ߵ˹ͰĪ˵һ䣺ҵԴ츸ǽڡ
¶оһӡ
ǵȴ˿ûиǻҩ˵ǰˡ
¶ƿǰĲ̣˫۱أе˵̸̸̳ߵɡ
е½бһЩޱ顣
Ϊ˱ʾҵĳ⣬Ը̸̸̳ߡ¶Ļ˺ǵĴ顣
᳤֮ǰǵ飬ȫһںɫµӣɫĳ¶˵ѵˣ̻ﶼһȺӡбСˣǺǵһ
վһֳֻס壬һִֻ棺ӵļһ죡ȥ㱧ͬ뷨ĺЩӣҿһڲͬıӻ֮ء
ǵû˿ĺȴκλ
¶࿴űһǵףһ˲ϧΣŶе˵̳ߡѾ˽⣬ҾͲ׸ˡ̳ߡü̳ߵĹǺΪ壬ٽֺƽ˵ʬһһȻЩʬ岻һ̯Ѫ⣬κζǡ
е£¶Ļʵǣ
ҵһֶֻҪ̳ߵĹǺϣͿ»Щʬ飬תΪ̳ߡ
е׷ʣһֶ
¶ЦŶ˵е£ǵĺܹһ֮ǰϣܱһЩܡ
еЩźǱʾĵ˵ͷ
¶˵̳ߡӵ˴󲿷ֵ˾ǣӵкܹͯһЩ򵥵ָ
е»ֻѧˡƬ̺˵ҿֻκ仯
ûֻ̳ߡʵƷ֮һͨ۲죬ǵȷҲƺڲϱ仯еڼ̳ߵı졣Թʵӡɪķϣܹͱٶȡʵȫ㣣õɪġ̳ߡıٶȷӿˡ¶ԼĺӣʵеľüͷһȥܾǸʵ壬红һڲϳɳš֣ʱǣ͵͵ʳ̳ߵʬ塭
еϸϸ˼Ż᳤Ļ˵ȷǸ⡣
֮⣬̳ߡĳɳжҪѪΪʳڲʳʵֿ꣬Ϊ¶࿴е£ֿ˵ȻһЩ飬Ժлһ͡ȣʣԸҺ𣿡
е¿˿˵ɫĽ䱸˹ԼͶεĿ⣬Ǳ۾һ
¶ҿʣʹá̳ߡ𣿡
û˿ԥս
еĿŶԷս
ҺĺܹһֻǿҿɿصľӣôǾͿʹֻѹһҰļҺͺսߣ¶˷ܵͨ죺ɣǿʹּв岻ߣΪһûѹȺӵľ
еųþԸеˣЩ̵˵¶࣬Ȳ̸ּǷ塣аܹһ𣿡
¶ͣ˵Ŀе¡
˵һ£ңԶԶһλѧߣΪġһڶ̶ʹ;ȥսУӦãʹɥʧлڶͬ塣λѧߣĳԣǳƫִİϣս
¶ž㵵е¼˵ԣ¶뷨һսⲢʵοһλѧߣһͣεİĹңܲ˽һ֪ĳɹͼпܱãΪɱĹߺͳε
¶ĺɬͷζŶԷÿһ仰Ƭ̺վŶһ񣺡е£㱾лûڲƭңȴù¾ʾҡ
ڡ̳ߡļҪص˼һʱ䡣¶еһЦݣĳϿҺֱȴҼᶨҵĳԣĺȷľ
е´λվߵ¶ǰ᳤֣ڴľ


163 
̻ʹ̩޶ǣһ¼
̩˹ҴҪơ۵䣬ųʪưηеߣΡΡĴľ϶ݹȥһֽ
ǽ̻ʹʼѧԺϽڣΪ֮֡ץˡվǽǰһʯͷСĵĿ̻ʲô°ϵ˵ϣѾһšСķﲻʱʯͷ̶ĦĿ
ۼûκλӦ˼̩˹žƻûȺڰɣ
̩˹תѪۺͻϣ˶ݵʧ񣺡ơˣҪơ
ֽӹֽ̩˹ͷһǽڣ˵ǰЩӣ˶˵һЩȤ顣һסǣǰ֮Ϊ
ƺϰ߶Է˵ЩĻЩΣȴǰ̾
̩˹ǵýʲô𣿡
˵̩˹Ƭ̣ʵ죿
ԣ졣
ѵǽ죿
ûǽ졭
̩˹·𱻳ȫǽϣеƣԳЦһжʱ䣿
俴һȾͷġˮɰӡ˵Сʱ
˴Ƶƿһڣƿ⣺ϻƣлΪһУҿԡðɣûʲôܹ㡭
ҡҡͷ˶չ˺
û̩˹üѯʾ˭ȵľͷһصĽŲ
Ƭ̺۵ִվηſڣһ˷̩˹ɡ
վСǣûеʱء
ִ´³ƿ䣬˷ţץס̩˹ı۰
һ֣
Щ̻֮ˣ̩˹ץƿһƿƵ˺ֽƺӵϣĨĨϵľգҵĳۣƽĶ˵ҵѧǣսսڣֵʦˣ·ɣ
ִҲûȥǿߡ
̩˹ǰں߳˵¼˴ȣͣһεƫ
̩˹Ļüͷ˵ǲ̨ʲôط
û˻ش⣬ִǷ׷˳˴һ֮һ̳۵ˣƫӰ˳
ǲա̩˹۾ô㣿
ǲߵ̩˹ǰ΢ЦĿԷ
ˣһһ죬һӪһڽ̻ĺġ
̩˹עŶԷϣǽɫ۵ʮּܣʲô
һҵѡǲһƬɾʯ̨
̩˹£ӣû˵ʮǰǷֵʱҾҲûҵѣ
ǲЦˡ
ģЦʲô̩˹ŶԷ˵ҺæȻ˻̼ܣϣҸ͵ĺλã
ǲֹͣЦݣ̾˿뵱꣬ĸˣ֪ߵغ񣬲ʶնڻ˵ʱ򣬾Ϳһͳ嶯˴½㻹ǵʥ޵ԺڵĹѨ޽һʵңд顭
ȥк壿̩˹߬ȭͷĸˣͬĿ겻ͬ׷ļ£¶оǵصĺڰ㡭ȴѡ˽̻ᣡ
Щ㲻סǲտһ̫̩˹˵ҴûΪĸѡ˲ͬõ·ŸԵ·ȥһ֣ᷢͣͬһյ㡣
Ѿȥ̩˹ֱۣһķŭһɺԣ¶ǵ£Ƕ˵⣬һ⡣㣡Ϊõѣľ׷ѰߣȴԼȨס˫ۣ߽˽̻ᣡ
ǲ̾˿վ˵ԺҵĿġ
˵⻰ǲսͷת˵ɡ
˹ִ̹£ƫľͷ˳
Щˡ⡻ĳԼ̩˹д󺰵Ҫʲô
̩˹ʦܻеۡ˹̹ڳһ޺ģ
Ƭ̺һƵĵƫﴫ

еȤ
ɫʥ۵ɽڣλϣԶԽԽĻƣǺǵζõ˵
ԣһλݿȥмӥḷ́͵֮ǰǰѧʱ򣬽ӦоУȷҪȽ쾫ʶˡǲ̣ô
ǲտ۶ԷЦݣ˵Ỵ̈һ͵ˣηסϼ£ûˡִлʱȻ˲ͬ
ǲ˵ͷתɽ˵ڴˣ˵ǰвɳʹţЩҵĹ飬̩˹У
°ͣͷ۵˵̩˹ѧԺʱ򣬽̵̫ҵҳԱǹ壬ǻ壬һƴӡҲҼ̵ֻһԭ򡣡
ǲһһߵͷ۽ǵ⣬˹̹ȻȺ֮У˸һаõƣһʯء


164 
ǣ
ĺվĹ㳡ϣһƣ΢΢°ϣĺӣûǹƵ־ֻơ˺Լ֣תͷȥȺŬѰ
˹ǰˣײײ˵ǰ
츸ϣټʵ̫ˣǿǰϤףŶԷļϲõ˵
ڳӵĻ˹òѯǸո˵ʲô
ʼ磬ǰ뿪վһһʵÿĺ˶ô𣿡
˹شÿ춼һֱϱһվ
ڽֵϣǿһͷĹͱֱ·мֳԾĺ뵽ߣȻ˹ģĳ򡣡
˹ΪԺͦأĺΧǰʮӣܽӷֵڳǡ
ĺĺʱǰķپŴͣŸûŲ
׳ǶķֲڷԲڵĳͬЩ谵ֵĽĺˮʵķݣŹ̩ޡϷ۹ȵص㡣ı߾дװɫݸΪ΢۶ִ󷽵Ƭ̴ѷ׼磬ÿ䷿ݵǰ󣬻һƬĻ԰ֲҷ˱ǵĹʽľ
ٿϵЩǣ·ڽ̵˸ĸŷʶǴഩżֵƵխкڵϸ¡ڴ׺һЩߣӣΧһƤŮ˳ĽⲻйĴͳ˽϶౩¶ķΡǰ˫鴦СڣЬһĴϵϡ
ǿ·ԼԵŮǡǰһĨѩףĿɿڴĺ򡭡ǽ̻԰ɣ
ǰ·˹ֵĻعͷǰôˣ
Ǹ˵ЩʲôԶһվڸ̨ϵע
һֽǰΧһȺǣʶԼľ籾ʴǻټЩıͶ
ǳ˹ʵʲô
߿ۣ˵Ŷڡ˵须
˵飿
˹͵ĺЩûҺͱ磬С˵籾ͨһ˶ĵطԼƷоʵ½ѡһΪ֪ȣΪ˻ȡڵЩ˵ǮˣԸ⽫ƷᵽԺݳ浽һ죬Щ˿ܾһҹһҹˡ
ϸһ˽һɽŮ˼صİ£ɻĶ˹ʵûǴĻɽŮǹ̩Ļе񻰴˵ɣ
ߵͷǡ
üͷ˵ڽ̻ʿŵڣĹ£𣿡
ûʲô˵ġ˹ųȥǰʥӴ۵Ĺ⣬ʥӽֻǸǸˣϵ۴ûаͽǷȨ˵ʲôÿһ˵ɣʲôҲÿһ˵ɡ
Ƭ̣ԺӿŲһ߸˹Ĳһ˵λʥӡ̻Щ˱ǡڲͬ
мұ㡣˹ͻȻͣϵıǴδйࣺĺȨѧԲ壬ǡκζʥӴ˲ľٶľ֪ĺ򡪡ƬʥӴ޵һִġô˵ûڰûκοѰһ֮ء
ǿǰ꣬˼Էеʥӣ΢΢Цпܣλʿŵų
ԷҪ˹ѡԺвɸֳλڽ̻ʹʼѧԺպѧЩ˼ľ
ѧϰ滭ʱѧԺĻ滭ʦδɵĻϻһСʹ󳬹ʦǷϵʹλϻʦӴ˷ʶרµܡ
ķĳ޵ĻɫõԲ׶ĥʽ֡͸ʽĽʳƹ˺ӡ޸ĺӵˮ⡢ԼˮΪĴеͼֽ
ڽ̵Ľɣֽʹ30ʬ壬״η̥ĸе̡
һλ߲Żˣ׵ͳȨ棬Щΰоɹòӡ̩޳Ưʱ츸̻ὫĿѧָΪų⣬ʹԴ֮£ֻһ·򶫣̻Ͻµڽ̷Դءʥǣͣꡣ
֮֮֡󣬵õϢǣӹʥǻٸϻ̩޳ǣҵ˽̻˹̹һ̩˹ʦȻܾһ󣬵ȥĺͬʱһǰ͵˹С
ʥӴô˵ܼ˹ͷ۵ǰҡͷ˵ϰְǻƼȥʿűһˣڡ
ԳĬƬ̧̣ͷһʩľ޴۲һ󣬳˹ʵ޽ʲô
˳ǰߵ߿ȥشĺá
ǵͷ˵һõߡ


165 ո˵ļ
˹߽õʩֳǾĿǰЩæµĹˡ
һ볣˲޶ӣߵѷŲϵĵطƤ˸ɫֻشǧľߵػԣе̨ϣһλµŮӣ˫־գ̫ͷһֱġƽڵڹصĽ䣬߻мλͼֽʿҪŮӵŹշԲ㽨Ͷϳһ꣬Ͱͩ߷ɿӹӰһ֧ҵĹֻ˫һţȻԾʮ׸ߣֱ˸̨ˮȴ˿δ
Բ۾ûƶʵЩǡ
˹һĺʿǴкһ˵Щ֣ŸʽʥӴ˵£ΪĺľȻ٣ƾűܣѾվ˽ŸѧԺ糡СũںܶطǵӰˣںദʱעУһǳŽļ壬κ͹ľٶҪ鷳
Ǹ˹ǰȥæµĹأһʱİ
û߽䣬ڴһҵ
һתŮ˵ˣǴõĺģȡǽƻУ
һεŮʿͼһ£ʵʽһ¡
˹˷ţ߽˷䡣
վŵһλŮӺһȺεʿ
һܺѯʣŪǰλΪŮӣĺõʩͼڽԵʣʿΪֳعءƫƵһϵ⣬Ҫ޸ͼֽ
ϸ鿴ͼֽ˫˹ͨŽȡֽʿʼв㡣
ڵǿλµĺĿˣ׷˹Է
Ľ͵ǻʼѧԺʮѧҲǽǹϵţմӹʥǸϵ
ļ㣬дʽֽͼʼԼĽ飺Աԭи߶ҲԱֲ䣬ǽͽṹһЩΧԽʶȵƫƣ׵幹Խؽ⣬ҽ齫ԭе˫ṹ޸ΪṹҸͼϵݣĳʽ͸䣬ʱִ٣Ҫǽϸ㡣
˹ͱͱǣС˵ʱ䲻ˣҲˣһڵż㡣
ߵ˵ͷ˾У뿪ʩص㡣

Ǻ˹ߵĺĳġ㳡
õꡣ
ƣǳ˹ʵ˵Ҫҵˣ˭
ûлش⣬ƿùݵĴš
̤ùݵһ˲䣬ͱװη򡣲ɫǽܣ˳ľ֦ӼγһȻ磬ɫС׺ϣˮԺˮڣǽϵװοȻ£γһСٲƽʱͬʹ˽ƹϣıʽΣ䱸ľӺ޲ף˿ԽУó׵ķɡ
˹ЦźŮ÷кϳǲƺȴѵļһһۡ
ùݵĴһϤӰʿϰ
̩޶όˣùݵһǣǰе͵ģĬ
Ǹɣȴ˹סֱۣһҡͷһ߶˵ϰһʱ鲻ãȥˣҪڶ¥
϶¥²ĵ̺ߵ˹ľͷȴ˹ÿţ֮˺󣬲ɾ̩˹ʦ
бִл̵ѧߣȵʵĴϡȻвɫȴѵõĲ
ڴϵˣӣ˫һֱ΢΢ֹ̧סϲɫ
ʰ˲ҩʳ̣ſڵĶ˵廹ܳʱ˵ܼŭǶע⡣
˵꣬ͬʿ߳˷䡣
ǿ첽ߵǰϥأͷս̩˹ӡУλԼѧʦˣվڽ̨ϣһẔ̌ޡһ鼮ⶼĳǰڣһմӺﱻϰˮߣҪþȫ
˫ס̩˹֣ͷʹȥ
̩˹ͷת¶ݵĶˣ΢΢üͷżּᶨ˵ͷһûҪôޣͰõҵϰɣ
˹۽ǣһַֻǵļϣ˵һ飬̩˹ʦϣȥɡ
ӹԷһֽչһƴֽд֣һҲʮˡ
ɣޡ¶ˡġޡάЩ֣зɿĽһ׶ӦЩ˶ǻʼѧԺҵѧʫˡҡѧҡּҡѧҡܼҡʦһ⣬Ƕ̩˹ʦĵӣұΪһȺŻˡ
̩˹ĸ첲͹ͻȻȣһŻȼգҵǣ˵һţ˵ҵԸЩ˵ĺ
ǳԾĿˣʶʵʦʲô
սҪһս̩˹ǿ壬·ʵУһҿ̻᰹ɴԡ˹ŵĻͷս


166 ĺȫ
еµĶԴһġɪҩܹװʮ̳ߣġǡʮԡ·ߵѡһ嵥ԾӳԱΪȼԿ
Կ˼ۣŵ͵ϣеŮӵʵȼû̸нҼлҪ˵
еһۣܿ콫ͷȥûʲô
е̾˿㲢ϣȼûĺɣ
ֻҪǶе´ģֻҪǶĺģǿɱܵģ˵ϲòҪ
⻰ֻе£ϣͳΨΨŵŵҾİҲЩܵĻңҹȥǸ̸Ц̹ʳϿҵŮӣȥ
̧ͷŻǳе´ˣڣȥǹȥһжѲͬˡҵĺϣһΡҡÿʱȴǺú󣬻ˤķ顣ԣǰΨһѡⲢûʲôԡ
ʲ˵ģֻҪǶĺҶᷴԡŮӵָƽվߵſڣͻȻͷ˵һֱǵãǴһˣΪŪҵ·ѡ⽫һθܵû桢û⡭
ųҵĴţϡ
ټķУֻеһǰĿǰ

µе£½ɵĺѧԺߵĽ̨ϣһȦ·ˣϵϡ˹ǡЩ˶ĺĺĳԱҲҳ׷ߡ
ӡˢƶɵ鱾еѡʱ׵ԺרڽĿγ̡ڽѧƺ㽲һԼıְרҵ΢ѧһξ΢Ⱥ΢еĵλ
ΪʲôҪ΢ѧڿΣ
ֵо棬еһ˵Ͼ̫ˣʵ飬ɾָࡢϸĹǿȵĲûʱҲûоȥоˣһ֧оĿж飬ҪǣһЩؼԵļǴñܹɪϸʽ̳ߡǡ䳲˹ȼʹá
˿γ̣е¸ϻʿű˹˹㽻һҪ
ĺķչṹѾǰ򵥣ϵǱìܵ⿪ʼ֡ӵĻ齨һڲ鱨ռĻͱҪ
ʵϣеѾˣ硺ƹݺ͡ùݡ͸Щ鱨ռְܡɢ鱨֯޷ĺڲա
ѡϣе˼ǰ˺ܾáڽ鱨ĸˣһҪԼҳϣҪϤӦ䣬ۺϿЧҵĹ˹ʺλ
ˣ˵Ǹĺȫ֣ʲô˹е˵һЩȷ˵ĺѾлӸΰάˣĻҪЩʲô
е¿Էʾ㻹ǵ޵Ժ׼ʱĴȥ鱨𣿵ʵ࣬ϣһֻصĲӣжĺӰ֮УһӾĶ̬ʱѼ鱨ҳǱڵвһڳй㲼Ŀһ¶ϵ鱨֯
˹еµ⣬ԥһ˵ˣԴ÷桭
ҽӾеһ֡ϵ̳ߡΪ֡⣬һʥгȡһֲΪȫֵʽ𡣡
е´վתߵųҵİҶǰ͸ķ϶ڣ˵ȫֳ֮ҽ񡣵һʥٲͥῪʼ̲о񣬲ݸϢ壬˿ڵĹ鵵·ĺ须ҪģǰЭǣҳ˰ĺеĶӡڶĺѧԺĺΪ󣬼ǵһһȷһЩصĶᱻȥ
˹ϸϸζһеµĻ
Ϊʿҡˣгһӵˣûʲôִ෴Ϥᷨ򡻵ĺҪһЩܿء͡һ飬߸ϵųȥȷϡ
ּù֯ԻöȨ
˹еµıӰʵ˲ߣӦô
ʵǰȫֵȨްɣһ㶯á̳ߡСӣʵСץ㱨ʹþϵֽʡ
˹ͶԼĽż⣬СЩУʿŵĺĳԱǴѣôҸô
еµֹͣ˶֮Щɬͬһɣֲ졣
űĴŹرеץס˴˵𡭡


167 
ϪƽԭĶϷһ۵Ĵׯƽԭϳɰǧӣûʲô̫𡣴ӵĴŢС·Ͱƽ
⴦ׯĵȴ֪һȻγɵľ޴ӶǧǰѴڴ˵ء
˳˹½ͣռҲӿ㣬ȼû᡻ܲڿӶ¶ȫò
᳤ʮʵ岻ˡһŻɫۡڴΧֵСߵ¶ǰ˵
ͣеĶֽʣʾԷԼȥ
ڳʪУǽϻѵĹâźĿ֣ӻܹŵǹɺԵĶƳһԵľȼû᳤Էɫ糣˿ﰵԾ
һȳصǰ¶ʾƿš
֨ѽ֨ѽת𣬳ƶ̶ִ
ӿһڵľһͣԺԼĴȣǰĻ᳤˽ȥ
áݣȱ˵
׳޴˵˻ʮɲ֫ʬ϶ɵĹɽԵ֮Сβµʯͷײż̵ѪͿڵϣǿһ㷺Ķݡ
𿴹ܵġȼû᡻Աֳ˼ӡһӸ𿴹ܺѹЩ̳ߡؿڹһֵĹڣһйֻԾǳԲеΪͻڡûʲôӰ죬ȴʹЩµĹӱƤ·β߰βƽǽʡ
һӳԱڷһͷ𹤵ĹɽбĻڣʱʱС׷õġʲϡռõЩĲкҪĹǽѡͷָ࣬߼ֵġ̳ߡ֡֫壬ϱǩ͵¯䡻ʣûֵ̫ʬ壬Ϊ̳ߡʳĵ
һӳԱһȥ̨͹ʯͷϣѡõʬһ߽кƴӳһʬ壬Ű̧һֵʯڣ߽˺ɫҺ塣
ͬ¶ߵһǰڵḺ́ڵϣȫļ͹ܽ⣬ɫɫͰɫĶҺһ˳ŵķ϶ĵǡ
ӷеᣬһһʮʵ壬жʮ졣ʹ˼̳߹ʮĿʬ壬ƻעѪ١֫񻯡Х֣ʵʳɹ֡ǰ˳ٶۡ˥״Ѫܽ⡭᳤
¶۾ǰĹ·붨һ㣬û˶
һ֮˺Ȼʵϣһֻˣ᲻뵽Ժ಻ȥʳҲȥͬࣿ
ŶԷĻ޷ǸоĻ᳤ôͻȻʳ⡣
¶дɻС˵ҷڶǣѡ˷ֵ𣬼ˡϻ᡻ͼƾоĳɹսзǶǴ
ӿ¶ɫʵ᳤ʵӦô
߿һУһ仰ת뿪˴
˰ɡ
صԼĵʵң¶࿴ŷŴڱ򿪣򷿼Ӱ
ûҵ˭ĵӣҵķ䣿
ź۵ĺǣû¶һעŶԷ˵᳤ˣҾ֮бҪ̸̸
̸̸¶ŭЦƾʲôʸҶԻ
ǿϵĸֲᣬ̾˿Ǵ㽫ʮоɹøĺʿţ
¶ȭͷӣŭǣҵоɹ㶥ֻҵ֣
ǴλվӣҲθ֣Ӧ֪ȼûˣΪ̻ȺżǣҪͶ̻ĺʿţǻô룿
¶ԭأϵŭˡ
һȥǵҲ˼֣һǵã˲ļȳʱ7ꡣΪֵĸĸͽãڽ̻ķĥ֮£Υ壬Ҳѡɱȡѡ㣬ûʳˮԴʮ졣Ǽʱͷ·һľż˵ʬ֮УȫѾҧļһ⡭
·ȥǶĻ䣬ǵ۽һ߳鶯һ¶᳤߽һڰġġ˺ͱԵ硣ҪôͱӵڰƥеԼһУиڱ˵ϣڱ˵Ϊһ죬ֻΪ˵ʳ
ϵֲҳǵ޾Ŀȣ¶˵֪еʲôЩ֮ͨŵĽݣǳΪ׵ȨȣֻҪܹơ̳ߡļȼû᡻ͿԸıĹͳеǡԳΪ񣡡
¶Բ۾źǵһһҡҡͷˡ
ǵ˵ʧķеᣬɫָƽ᳤ˣи⣬Ҽǰʹ컹ȷһ¡
¶Ŀ˶Էһۡ
΢ЦʵȥûͶ̻𣿡
˵ˣûУ¶ָ̧֣⣬˵ڣ뿪ҵķ䣡
΢΢ͷһ߳˷š
·ϵӻȡһĲϣ澲СŻûüż㡣
ֽϣּѽƷڣΨϡɼ
ֿѣǲաK˹


168 
С˹ǰյľţͷתߵʿ
ߵͷС˵ʥٲͥڵǼǾݵʱҪ˿סƥ䡣֮ǰ鵽ӣһֵ顣źķҹ˽ȴûס
ʿһۻ谵ӣ˿ĭҲˣǰ죬о˵ۿˣʹܡ
ûеǼǹ𣿡˹ʿʹ˸ɫʾԶһЩߵġϵ̳ߡʵʲô
ſŰϣͬʱʹá͸ӡӥۡ͡ҹӡ۲źĿռ䣬˵ˣһǰдЩʲôһڴϱ˯߶ϴӲƤס
˹ƣ˸ƣǸԼ͵һ߿˴š
Űѣͬʱŭͺдӷﴫ˳
ûȹ˹ȰĻźХƷһֱʮֵʯڿлһߣص˹˹Ķϡ޴ĶܽƵĶҰȥһ飬ѵʯͷɢʿŵľʿϣһҡ
˹ӶƵķ϶⿴ȥǸдŵ֣˷ĵ棬ʯ·ȵĻͣڻ̳һ򣬱ߡһҲӴһɫҰסοµˣûҲûмսذ׸ƣѪ䵽ϡ
սֱù˹ʶֽҼߣвһͷѪӡ
֣׼Ǹˣ
ĺʿƽѵ˹´õִС
ʿǽϺʸ׼Ŀ꣬׷װ˰
ʹ֣һŭ˫˴֮Уָڻ̳һƣסʸܻסпܵĹǶȡ
ֽܹϸľѵսϡ
ͷڹ˹ԺһʿһԾ𣬳ŵ˳ȥ
ӵѪڽ£𽥻۳һС͵Ѫֻһ˵Щʲôʹ򹥻֣˵ͷϥؽһѪ壬˴ߵм䡣
ײըѿѪպͻҳһγһƬɫġ
еĹ˹ǻ̳ζʱһͣͷ·һֽųصĲʹǰһĻĻֲĻþ
롺Ѫɫ̳λһʿɫ죬зһƵĵͺƬ̺·𷢷һеһƶ
ܿ죬ֿ񱩰·ԭҰڶ˿컹һѾԻսѣתۼ䵶
ʧȥѪĿӣɫήҡȣס˻սͬ飬ָָ⣬ָָ£żĴЩʲôǽǴһűƿˣһͨµĽͨ¶˳
ۼ˴˵أ˹þȫǵĳŵȥģߺʶʹòȡ˵ķʽȡƬ̵侲
ת˹ʹ÷ĽлԼĺѪˢź˿ӿⲻȥƵʹʿʶ΢һЩ
ڵˣ˹׵вٴνסʹñǹķʽþͶ˳ȥ
ǡټʹ˲䱬ֵĳһɫǣغ˻ûüصʯϣҴǽڣδķɵ˷档
ػĵˣؿںͱҳһѪһûУ͵ڵֹͣ˺һֲ˼ĿǰһУһ۹˹ʧ˵ص֮С
ѪʧЧĺʿŵʿǣ𽥴ӿһָ侲ǿеѪ͵ϵսѣ޺ͰϺ˵ĵʬ壬ѪҺͶ֫Ĵɼÿ˻ٶЩ˿ڡ
ڡܣ˹˿ϣѪ˥ȴòڵϣڵĴŴ
ϢƬ̺󣬹˹޴ʧԼ۾ˡս߶ڻ֮УԼ˵Ľ¡һսϵ̳ߡ͡ƤܣҲ޷赲ǡ߶Уͷһ
츸ϣԷֻˣ˹ͷɡǡĽ֫ͷŤʿɫ԰ףɥҸζе´˽һС
Ļ쵰ʲôˣ
ʣ˹̾˿һһ߹۲ŷڵһУͼҵһЩмֵ鱨עŵˣܾͱɱϡ
ߵȫ£һЩǮң˹ҵһֹƵĵͼһīδɡδдżͼϱʶʿܲԼõĺҪϢֽдһλ
ĺбҪʱˣյϢȼû﷢˸صҡķ˾313455ǰȼûᣬҺ86ھݵ㡭
˹ͼżȷû©ֽ֮ʬ巭˸±죬˺ò˺󱳵Ѫһֵ
߱һֻӥⲿʹĺɫīˮڲһֵĽߣֹ߲ƵķʽƤһ֡89


169 ȼûϣ
ȼûܲһɽȫװӣһǳһŵڳʪĵϣǰڵ
Ϊ׵ӣڷм˿һС裬Ϊյսݺύ˰̡һżªĵͼȶɽĵΣԹĵѡǰķ
һߴǿ׳ıսʿϹǧٹֵĹͷŵͼ˵ķˣĿŵͼ𣿡
ķӣعͷ˵һۣ˳Ĭ
սʿӺףɻ˵ҵ˼ǣֶ˵ļһǾȼûĻ᳤Ҫѡϻ᡻˵Է㽫̳ߡļ̻ᣬ󻹸СͿѻһĵͼ𣿻˵ⲻһЦ
ⲢЦһ塣սʿһſӵˣƤǸɫŵͳ˵
еһˣǸ٪壬߻һ׶һһ߰еʯӣҡͷԵ˵Ц壬ͲҪǽӵǷſʼҲûѡءԷ϶ǣΪ֤Ϣ٣һȼûһ̽˵Ķ3155
սʿƳ٪һۣôΪʲôҪѡǱȼû᣿ֱӱšţǷǽȥˣ
٪ſ׳յбһ۱ˣȼû᳤ѱϢģôǴҡڵ߽ȥͶ
ֹ˶˵ҪǸϽķĲҳࡣ
˳ɽԽߣһŻĳζԽŨ񡣱սʿüͷɫѿ˵ϣһֲõԤС
գһߵһ޴ǰ٪վڿӿڵıԵ·һۣ漴ɫҰףˡ
Ż΢Ĺâڿ˿еǻڷѪм仹ƮЩк
սʿ۽ǳ鶯ɫŵĶסķʵͼϣòҪǡ
ָѪϷһ۹ܵڣ˵ȥ
ҲǶ٪ץۣظԼĿ顣
ķűսʿƫƫͷ̾˿һץס٪ĲӣѪصĹܵ
ʮӺɢŶˣȷܱ߰ȫ֮󣬴۹ܵ϶˳
٪ܵ˫ϥڵϣ˫Ƴס棬ڴڵŻθδʳһ»һ˵ҪҡҵͼǸ쵰ҷģһŤĲӣ
׳һķ䣬ýű߿ϵͷǣϵζ漴Խķ˵ϴϵۼϵЩζǵǱ볹ʧܡ
ķó˵ͼϸ˿λͳָ׳ͷһţߡ
ʰһУͼָ߹һһڵȻȪۡ峺Ȫˮ˳ŵķ϶СĶڣԵʯϣڷ׾ȼûԱۡ
ķýۣϸ˿ȵķ֣ǸߴıսʿǰС٪壬Щ·Ȼȫ˵͡
Ӵյ˽ķߣ۾ۣ˵ķչԽԽëȻ
Сӵͷˣеۣüͷšһ
սʿȪˮţͷ˳ɴѵȫʹʹĳϴ٪ǰĿһУڵȴȷȪˮ֮żϴС
ķ鿴ۣκεر֮˼´˸
˾ȼû·ˣһ·ϸݵͼѲ·ߺͿƹ˸ڣƭȼûĺ
ɽŵġ٪Ŵͣһţˣ̳ߡ£һֱΪֻǸš
ӹ۲еʵ壬Խķ˵ѯʡ̳ߡʵȣȼûĻشȴءչ¶ȷпܱˡϻ᡻
սʿһͻȻ˵һɵ飺ûǴ¶ǰڡšʱ򣬺ǽķ˵ʦ
٪Է˸ۣⶥ˶׳ϥǣС˵졣
ķ۾гһ˿㯣Ƭ̺սĶ̽ŲᶨȾͷķš
Ű屻ƿټʵУһӲʡҰ׷ͣеëʣߴϵ鱾ǰſڡ
ķ¶żֳԾ飬վ
˰̵ӳǰˣһ׼̩޵
Цŵͷָ򷿼еĿΣ˵ЩʲôԷһ仰Цϡ
ңķƶ˹Ϊšĵھ˳λߣȺ־ڴ˷ʡڵǷҳĴʣ


170 ȼû£
¶ᣬŽķס΢΢΢ŵ̾˿ǷڹȥԣҵĴǿ϶ҲǷ񶨡
ķôĴָƿʵĩˣĽзŹâ˷컨ϡ
ҵһΪΪʵȺĸһʼûиı䡣¶ıֱϵ鲻ŭǣӳϻ־Ҳˡ
Ϊʲô
ԱȳϻıͲ̣ҵһõĵطǵϺ
ķĽһ룬ԽԽ䣺ĺʿţͶ̻᣿Ϊǰ츸ŵɱ˷ֵϣ
ڽķָ¶ûֱӷǳһ⣺ĺסʱ䣬ʲôо
ķסˣżֳɵʵô֪ĺ򣿡
ֹǣĺЩ֮ͣ˲̽ȼûᶼ١»صҵ⣬ĺô
ķƿߣŲȷһֵĵط
¶£ߴٵ˵˵
סǶ֣ܵ˵ӣᱻץȺĹ׵ı꣬Щˣľǳš
ķԽ˵Խɻ
¶࿴ĵӣʵΪʲôأ
ķĽջ˽ʣ˵Ļ⣬ظǰΪʲôء
ȥң̾ܵĲŭĿѡŽսȡƽȵͷ˳ϻᣬһΪֻͨķʽֵĴڡ¶°ϵĺӣЦĺĳ֣֪ԼһԭҪ硢ǽܣսһѡ
ķ۾ҡͷ˵Ҳûֹۡ˵ףĺҲǽ̻أĶвܳáһ죬̼ܻǻ鲼ٺСǻȥջҪԼ
ǵĺʿųĽ̻ƿһƬءôҿԸ㣬ֻҪĺжЩʱգʿųеһģȻͲЩʡ
ķǰһ˵ĺǽ̻İסô¶ˣһ𷵻ءϻ᡻ɣǻеĵʦĺĺʿţǸıһе
¶࿴ǰšĳԱɢΰΧԼЦ˵ô࣬㻹ǲˡ
Ⲣ飬¶ˣĳ̶ֳ˵ڱ֪˹Ѿִ
¶۾΢ѹֲסķŭǸʳΪǲĻ쵰
ķΪ˷ϵӦǰϻᣬһнƾʦݺڶѧԱἫܱ˵ȥĺʿšֻҪĺʿŽ볤ϻϯλôԭеȨṹͻ˸ı䡣Ҳֻ֪ҪߺһжԳǵĶרСŷˣ
һУܻǡϺ£Ϊȼû֣֮оĳɹն볤ϻЩҰļҵС¶ˣ뿴ѧķϣһΣһ𷵻سϻɡ
¶࿴ǰӣɫأ뿪ڵʱ򣬷񱻾޴ײڵء
ֻ̳ߡӰŴ˷䣬Ϊ׵ĹֽŲõڵţһֱֻ׳ʯһֻϸľԭ˹ͷ­ѾǻҲӰȻǡʯ֮սеļһ
Ȧˣ
һ壡
ķе˷׷׾չ˲
¶쿴ǰһĻô֪ȰŵĴڣҲûٻ̳ߡЩһôƿأܵģ
սʿ־˫ֽ־ž޴ϵƤ𽥱Ϊ˳죬һͷϽð˸ɽļǡÿһιӵſɽʯÿһŲ÷ҡΣκһ˿ڶθӾ޴߹ݶֻܹս
٪ͳذף壬Ͷ⣬𽥱Ť͸ı䣬·һ㣬ûӰ
¶ӵĳҵһڣڿһǣơ̳ߡķȻʧȥãȻڳŹ
ôܣ¶࿴е۷ֱܿһЩ֣ǰĹȻĺ񣬵ȴһͷβķðƷ
ҵʵңҵҵĶ˵¶סˡ
ʱĽķֵĳ⿪ֵףšھŵ˳λߣѽ⡻
ֲͨͬķָһֻڶħ֫壬ƤϸųƬָ˼צӡǱִ壬ֽΪӳʼʡ
Ϊƿ۵ʣľͷΪάԭϣѪ⣬ѽΪһѷŰɫĭճҺ
̳ߡ˵Ĵ£ֲ֧һغϣͱ˺顣ԴԴϵĹӰŴӿ˽
СĿռ䣬ټϡ̳ߡ⧲ܣʤƽ𽥿ʼʧ⣬ƶԡšԽԽ
ڣսʿһȥ˲ͱɵֻʣ¹Ǽܣ٪ڶץסͿҧֻһȣҲûϢ
գĻֻʣ¶ࡢķˡ
¶ߣķץסͷ­źлΪճҺӺ
߳ŶĿյ۷飬˵ͷһһŲ¶ࡣ
ڴʱһ̴ӰƮԽ˵ͷ¶塣
һŭӾȼû᳤Ŀз
Ӹϵ֮ʱɢȥ˵еײǰߵĻС
ʺѪ˵ؿȾһֻ뿪ˮԴĻ㣬ŴͣȴҲκ
¶ˣķͷⱯҵһĻ㵡𾪡ûڡһ˲֡ݵʧҵ˻ᣬǰߵıһɼǵ˿ڡ
ĴţȼûĳԱײһˣӻѪĻ᳤е찡ɱ˻᳤


171 
ĺս֮СӵӪеµ׿£˵¿ռ͸죬ٶֵʳʸҩݣ˵мб棬ԷһսҪ
һʱĹ۲죬ĺܱߵս̬ڻܹͣĿҲԽԽСǣսתΪ˵鳡
һЩеġصоС
ȻʮѮ¶Ȳͣе»Ǵһ£˵²ֿ⡣
¿ռÿһȺÿһ䣬Ϸ޽ͨܵעˡ䶳ϸ˯󱻼аһͨˮˮȣȥ˵µÿһ䡣
ԣգȴǺ̹ǡ
еڡ̳ߡСӵָ£߹һǴʯѵķ䡣
һ߽ʵӵʬ壬ƽʯ̨ϡ
˹վʬԣеµĳ֣ĵͷȥ
ϵվʯ̨ԣСĵ÷ĵпߵƤѪҺͼ֯ȡ΢£ϸ۲졣
ûȥſϵϣеߵ˹˹ǰʵʧˣ
˹ͷ۾档
ԷֻˣҷǸ֣˵ˣ
˹Ķͷкڵ䡣
е̾˿û˵Щʲô˿ϵϡ
ϵſ̨ǰȤĿ߹ؽڴĹе˵ҵϼңѧоǷһȤ飬Խ̬תΪҺְ̬֮ΪҺ
ǣ浽ʹѧѧԴ˲Ǻܾͨе£ĵϵѯϸڡ
ߴӷĵץһЩõеǰ˵ƽ˵ȫϵɳֲ˴ˮʪࡣЩˮֵɳܵĴ̼ˮֱΧйȥʱˮγ˲ܳҺ̬ʡ̬֮ͱҺ̬
еſϵϵĽͣȡһҪĴĴ̼
ϵ˵˵ǸǿȵġٵġĴ·ϴ¹ֻǵǿȡȻͨ޷ʵģֵϣȴʵ
ϵʾеµ΢ԣͨĿһֵ΢һֹ״壬ϸںϸʣɫ൱ľ˿hypha˿Ĥ΢ϸϣԾ˿ķʽڼϸ򴩹ϸչӡ
Щ
еµĻÿϵһ㶣׷ʵǸˣո˵ǸҴδ˵˵һ𣿡
е¿ۿϵϣظһղŵĻʵ˵˵۲쵽Ľ
ϵϵͷָе˵ЩΪСһ߸ǿʹ÷ǳٵƵ̼񾭣ʹƤǿȵ𵴣ӶģĻҺҲ׽壬ըЧԭ򡣡
еһһߵͷһϸͨƵʵĴ̼ģ΢͵Ч
ˣ΢ķ֣ʲô𣿡ϵһ˷ܵĶе˵
еһʱûӦϵѰ𰸡
ζųǱͳǽ˳ʷ̨
ее£˵£ôͻȻǱͳǽˣ
ϵϽսһЩ˵ʿŵĹǷԸЩߴǽͼʵǱõİ취һصǽ·ûҩըһȱڡǣΧлǺӵıݣָô졭
е³Ĭˣϸһ룬ЩǰС˵Ӱӣ˵Ѩսֻըҩ飬ȴڲôǺӡ
ϵϼ˵һķǽըҩǽַԳǽɵ˺СԺԲƣҺ׾ͱšˡҺܣһоӭжˡΪʯͷ˵ҲֻɳиӽܣȻˮ֣ЩǺԵʯǽɵƵЧĹͿԽʯͷֽⲢ
еЦĿϵϵļ򣺡⡣һҪ뷨ƽִǽǰڶҪ㹻ĵǿƻǽ
գգ۾һⲻҵ飬ڶǿͨʵ
е¿ͷϷѧߣп˵ϵϣҲò˵Ϸ۹ͽ̻ѧҪǿ̫ˡ
ϵ˼Ƭ̺˵Ϸ۹ȡ̩ʱڵѧᳫڳԶԣ̻͸ӱһЩ
еϵЩʲôһ̳ߡСӳԱҴҵߵ˹ߣС˵Щʲô
һһߵͷŶе˵ˣǸոץһšĳԱ
еת۾һŶǸߵļһ𣿡
ǣһˡıϷˡšıǣʾΪ9


172 ־ͽ
ʱ»صš̳͡ߡĽս֮ա
ȼû᡻ĵͨڵĿռгһŤԲӰԲе˳
ɫҰףſ˻˵ĽķڵϿʼڴϢ
Լ߰ɣҸ߲Զķָ̧ͷ
ӽԷϣҡͷ˵Ӧ֪Ҳͬ᰸
Żҡҡ׹壬ķüͷ˵ǿϢһѾʹˣȥûӳͻ
û˵Զĵص״ԼԼͺС
ǿߵѪ⣬Ҳ֪ʲôϢӱסķȫµʼ˸صĹâ˵߳һεŤռ䣬Ƭ̺ǵӰʧ˵µͨС
Բٴγֵĵص㣬ĶѲףͶµ⣬ѾԼɼ
ķó֧壬ԶĹâǽٺϲãǾͿҪȥˣ
ƿķµƤ·ǽڣһƬһƬİǸˣҿû취һȥˡ
ķԲ۾˫ֽץס˶Էټּӣһ߳ķĹ
ҵһѾ̫ˡվŻ߽⣬عͷԽķ˵ˣ߳ֹһС̳ߡĲ׳̻ᡢ塢ϻᡭκһ޷֮⡣һ죬Ͻڽ̺ĳͻȡ֮Ľߺֹս
˵⻰żŵ壬Źâķ˵޾ĺڰ֮С
ֺһ޴ĺڵͨ룬ɰʯıԵи͵䣬ǿҵͨ
ķʹı۾Ĺڵϣеĳ޴֮Уħִݻߵһ
ǰʯʵʵͨдǵ˻𣬽ķó壬վһʱĺڰת˹Ķڡ
ϣĴׯϪˮķ羰ĺѽǰһЩֲֳªϵһ
ķ˳ʣһȳһյڡ
һȫں֮еˣסȥ·
žžž
ĹӺﴫķվΣ˳䱸Ŀǰ
ڡ̳ߡӵĹ´ӵĺҳԾķˡ˵վķһָ׵˶ԷУϾĥָףһ棬ֺʧϻ᡺šʵеĲྐྵȻ˾޴ʿټھŵ˳λߣϡ̳ߡ˵Ĳһ
˭
ķʣĵЦˣ˭Ҫѵ㲻ãҪҽЩʲô𣿣
ŵھ˳λߵǱģͻȻ任˻⣺ķң𣿡
ķûлش۾ܣѰܹõ
ԹԵ˵˲ĵסһʱ䡣ܹеʹĥҶϸһ顣ǽһװٽҵ˫Ÿ˿ڡСȴѪҺ̡˿ڽ֮ǻظһ̡
˵ͳ·ڻʲôǶʱ䣬ڵ֮УΨһܹƬƽʱ⣬ĴڡһһһһεİʲôģԺֻҪܽҴȳȥ
֪ҵʲô˵̷ʹǸʱҵĵ׸Լһ仰ϵҽԼһˣ͹ԺѡΪͺڰľֱ˾־
ķдżֳŪ־
Ŀ⿴Է˾˫֣գ־Ψһ츸ϵ֮ۡĴǵҲ衣־˵׷ǼµĴڡʹ֮ҵִڲǿķϣҳΪĴˣ
ķǰ״ĺˣȻʲô¶ɱģ
ûھ־ԸУһϰ˽ӣһʹľܱȡ̳ߡ̻УҪЩ
ķսеĽôǲҪɱң
㣿˴Цڹȥš˵ǱĴڡ־֮Щˣ˵һСɳҵǰһֻ߰ɣ˺ܿ콫һĻ
ź˽ֻЦվķСĵŲŲڶԷĿ£뿪˴ׯ
ļķн·ϣȴʧȥĿꡣʧټ˿ڡ;ò˼Ķ
šսʿյĺı߾һߴʿʱǰĺڰ𽥳ӯء


173 ŵ
壬̧һָޱȳķŬſشǧƤһ˿ߡ
ǰһģģֱֻܷܱŵ
ķ˴߹ԷŰɫӣòԱ޷ֱ档
ҡ
ſͣķԼĺһ㣬˻ƵľɰֽĦ
ע⵽ľٶ漴ܳ˷䡣
ķһŬҪõֻлʹֽŵ
ķ˶㣬ɥķ֫ε˩ʯϣϲܣһˮĲƿܹʹáѽ⡻֣ܵһӹصʵʵҲ֪ӵĲʲô޷ֽ⣬ָ
һϸµ꣬첽ߵ˴ǰŽķָʶЦ˵˯ҹھġ
ķ˶ֿ֣˿ֱϵܣѯʵͶǰˡ
ӱнӹֽ壬һ߲鿴ż¼һ˵ֵܷǳΣգǽˣϵܣõģ⼸Դҩˮ
ðɡİˣģ
ҵе¡Ъĺʿŵųĵطĺĵ¡
е£еʥӣ
ķŬҪȴԼƬƵϰͻȻһ㣬ɵʯϣʲôʱ֣
е²Ŀһۣ֣
Ӧ֪ҵˣҲӦ֪Ϊεĺѵųв
Ĳף㱧뷨ΪλҪܵĺı߽ϣе¿Žķϵįûѡϼȥǲᴦ㣬Ϊž޴ļֵ
ֵ
ԼۣܹɪŲֹ̳ߡı죬ڵıȻûɢ
ûǱŷε̬ķ˵˽ԼĹȥһ֣ץˡϻ᡻ڽӴɪ֮ǰҾͱ֪ʮֻһܴʵǣŮҿ˸ЦȻͷΪˡ̳ߡȴ˱졣
еһŶԷĳ
ϻ᡻˸ġɪϣס졣컯˳ҵӵصʱҵİͷ­Ϊ˹ģʧȥǣʼߵһСֱһˣҾ˻
еǰԼ˵Щţʵ¶㣿
ķ˶ԷһۣͷûʦҵڣעһЩֵĺɫҺ壬ҵıֹͣ忪ʼָֻһֱģҲ޷ԭ
㣬ֺɫҺ徿ʲôҲ˵ɣ
ûʵϣҲ֪Ǿʲô
еϣƬ̣˵⣬һӱлָ˻ϻ᡻ѵû𣿶Ȼ¶ҵһֹ컯İ취ΪʲôַӦõϻ᡻ġ̳ߡأ
¶ҵ飬ǳأûж֪ϻ᡻Щֻǽҵĸգһ񼣣ʦΪʲôûнԭǡĶȵĲǼùֻҰļҵϣּһһȡǿԵвֵսȴδ뵽ѡΪ˶ʧ
е̾˿¶˵ˣһ硣Ȱ˵ǾһоͲᷢˡ
е˵꣬пʼɿ˼šڹȥһֱ֣̳ߡҲǡ̳ߡһ֣Щʬ屣Ż֢״ȡٶ΢ȴᷢ䣬ʵǺһ顣
ڣ̳ͨߡͽķ飬ѾЩץһߡ
¶ӦҵĳʣһֿԻɪϸʡͨϵͳ¼ƴӵʬһҲԵǿɪϸĹЧѹƱĽС
£е»мǳҪ⡣
һʾʲô
ʾģ
ؼģòӦʣ
е¿ʯ̨ϵĽķɻʵһҺܺ棬ǽ̻ųǡšĳԱҴпӣ̬ҳԾ
㯵Ŀеһۣ¶˵һ仰
е¿ӣȴġ
˵ԱȳϻıͲ̣ҵһõĵطǵϺķɵĿһе£ǣϾһλڽ̻ʿų
е򷿼ĳڣЦŶԽķ˵ܿͲˣʱǰųǡĺʿŹ


174 
ʿűųУеһο̻ʥ顣ҳֽ϶еµĹĺʿڱʯ֮սеı֣޵Ĵߴʿ׻һ¡
еǰõʱôҲ벻ͨΪʲô̻Ҫ˼ȵĴߴĺʿ׻
յ˵ĺʿŶֵ̬ȣԼʹûҩȽӦŭ̻ŶԣΪλյһʥģ
еҲٿʿŸ߲飬ͽ̻̬Ⱥ˽ۣʧǣĺʿŵĸλǣóڼıͨսϵڿƼеսרңе֣дֹܹۡƺսԲֵμȴټ
鱳ص⣬ȻҲܸĴ𰸡
Ȼͷһһĺʿŵĸ߲һ£׻ڱУһŶĹңܹռܹѽ̻Ӱ𽥻ȡ
ܿ죬ĺʼΪĽܹĵĳﻮ
ʽ̡׼ԱİţЩ⣬һ˷ѡʱӦôְ̼ԱףڹڣΪһļȨߡе£˹⣬϶ΪʥӣҵʵְԱһȨڡʽأ
һۣվڷʥʮּµʯ̨ϣеµϥʮּǰȡڲͷϡ
ⳡĺʿŹ񣬴һʼıŵڹʽٵʿ⣬䣬졣
˷̸۵ģıʱʿǿľԼʱݻĳ棬飺
һΪʿ׻ľΪ˼ǿ뼯Ȩе˳ľλͷƶȣǻָ˹̩ڵְн귢ƶȡΨһľλֻһʿʿɹ裬ʿЧڹ
еڹʽ֮󣬷һںʷϳ֮Ϊڽ̸ĸ¡˵˵ݰ֣ȴӽ;ϣǿ츸ǴȰͰݵģͽĺӵжɵȨеȺΪȺˡħŸӡĳν
˿ͻһˣʿŽɣеʽĺΪĺǣǵԶڹ滮Ŀꡣ
ĺʿŹ֮Դ޽֮У÷ʿűĴáͬڹȥǣеµλãԭףƶ˸߸ߵĲ̨ϡҲԭͨķΣľֹĻ
λ˰ӣۣʽѾȥܣеȻ޷ٵתɫʱѿڶʿΡΪųΡÿʱ򣬿վףܻһصĿλ߸Ŀڡ
˵˵ܱߵľ¶̬ɡе¿·ԵˣȻһֻĲʵСǰԼ޵ԺһʳСʿھȻһľ
վüͷǰı棺м顣һĦṩ鱨һЩ壬磬пܻԡצ塻͡­塻չ
ڶϲ۹еķ꣬ʱ꣬Ѫе˵۹ڲĶʽΪ˷۹Ĺ﷢
һ¡ͣƬ̣һе£Ϣʾ̻ἰͬ˾Ѿǩ˺ƽЭ顣
еһſʵƽЭ飿ʲôʱ飿
鱨ʱǰ
ǰոս֮󣿡еϸϸ˼һ˽̻նġ
ڹȥĺʿǽ̻ľӣĺǽ̻̻ۼȴûκΰ취ܹԭжһĺ̻ظ壬̻ľӸ޷壬ֻԹĵʽΪĺʿŶӡͺĹڽ̻УһɿԱõĲʣȴ޼ƿʩ
սֵԼʵ¶ĺʿŵΪԶԶ˽̷̻ΧȺ˽ѧԺӷᱱЩѾý̻ʶĺ˿ƣڱΪһ޷֮Ķ
ǣϿʵ׼ĺʿŵһıڽ̻һֲ߻£һһı˿
ʯ󳡾ⳡıĵһҲһƭĺʿֵġն֧ռһԴΪҪʿڹ±ʯ󳡡ʯҪ֮ʧȥ˿ҪľԴȻὫĺʿΪҪĿꡣ
̻ĵڶǽĺӽ̻жǣĺʿ׻ңǩƽЭ飬ȷ롺ĺʿŹսʱսһǽ̻һֻӣͱΥƽЭĿܡ
ͨһУе¿Цǽʵʵı̻һ
ԭΪԶ붫սƣû뵽Ϊ̰һսС
еµ飬ѹѵ£Ҫȫ׼սܿҪˡ


175 ĳ
תѵİеѯʵľӹģʲô
ûͷİͷļ֫һʿ֮ĺʿܹ116ʿԭеʿǹһʿӣǻӵ451ʿ㹻һزšһӺһӣԱǻٴԼ1100ũ
е¼⼸ֿ֣־Ӻأ
ݣ˿Ůۣ»˲ɫװλĹ˵ǡֳѾܹʿھӵĿǰеĳࡺʿ̳ߡսࡺսʿ̳ߡࡺ̳ߡ½齨ֻʵԵսСӡ
һǡڼ̳ߡЩӵСӥۡʯǿ׼ǿ۹⡻֣ԽشʮСڱϣжսʼʱǻռΣСڣڵ˵ĲѰָӹٺ죬á۹⡻У׼ߣٸĺѧԺ䷢ĵ߽еɱĿꡣ
һǡԪؼ̳ߡһӵС֬ѹϢҺԪϵܡڽսӽսʱֵԶ̹ˣѡֹͣȴһԽҷʿͷǴҷӵĽ£ʹֱӹսеĵˣҷʿһơ
еµ˵ͷעϡ
һװλΪŮӣò̸ºʣ´ĴڡոշԵһۣ鸴ӡ
лʿֺѧԺİҲˮͻķĺõĽȷǳ˳ػͳ̨ѾɣȥĺʱڣԤƴ·ݾʽ깤ݡ¡кȻ˵ʣȻһЩ飬һͣڴãһ飬ϣͬ⡭
е΢΢ͷʾ⵫˵޷
ڴõıڻͶһλΪ̻ʹʼѧԺѧϣܺѺЩ
еȤʵıڻӦЩϻѧĻ滭ܹҪ𣿡
϶˵λǵѧȻͻʮ꣬ڽѧѧȻѧ滭ȵʦͬѧ֮ΪšΪȫеشƼ
Ʋָ㷢˵Ƽ֣ƳһۣͷȥקקԼͷ
еĻ뿪Ҫ󣬼λšǣתһ룬Ǵ㿴ѧǷʵѧɣõıڻͶĹǺǡ깤һ죬һȥǵĽ
е½תķЩʧλ
ǣֵ˵ˡʣĺڡ
źߣ
ûе°ѻ˵꣬ʮĿһ
ǰ߷˸ۣ˵ڵĹ滮Լˣ
ʿվһ񣺡£ĺǵǼڰ˿ڣΪ11287ˣܱЩûоݵˣĺǵ˿ڿܻͻǧˡչ˶ʮһƽΪԲл⻷򡣡
Բĺҵ;Ķڴ˵أлǾҪۼأۿȵȣ⻷ͼӹľۼأҵũҵֹҵҵȵȡڣ⻷֮⣬ĺǻһƬδעһ֮Ϊ˷սĽˣǮĺڵķûʸ񱻵ǼΪڳ͵͵ӸݣĺѰҹٳǻؼϢЩ˵Ĺ˵һ
еָŷֵľͷ˼ʿ⡣ʲôĳʲôĹңƶĴһֵ⡣չ˿ڱԵڹ˵ȷһ޵ս
Ǽ˵ĺȺ޽˴гҵ糡¶̨ѧ㳡ĻӡˢĺѧԺͼݵȽʿűѵȾ½
δݳеĹ滮Ƚ޽һˮˮԴɽһɣ˿ڵĺˮ⣬֮ٵľˮǸۿں촬˵ϣ򱱵Ůл⡣
еЩƣۿں촬ΪʲôҪлŮ񣿡
ΪĺǽŮЩ˲Ը⽫촬͸ۿ޽ȫг£˵촬ڲӴǣѾԶԶңζŮǵ˲ſôˬİ޽ۿں촬
׵Ĺ˹ʱҲе˵Ů졪ϣ£ҲұʾϣܹμӽսԼĻ˵ȥ彫ĽһⲢá
еЦЦǰӢ䡢Ůӡ
Ǵ޽һɹƽʱʹá˵仰˻ȥȴе¿Լ˿ûתĿĴ㡣
ʿЩͰ͵˵¡ҡ
е̫Ѩͷ۵˵ҹȥ޽һʱΪʽ㣬ƻʱǳΪʲô
ʿͷƬ̺Ȼ򣺡Ŷ˵ǡԡ
ûңǣжûϴˣ
еµѯʿѿڶܣټּ죬һˣ
һһģеĺԼʮЬӣһڶԷʮϣ
޽ˮ޽ԡ𣿣еѵõ¶ߵı飬ķ֡
ʿԴ£Ը
еջĿ⣬ֿһȦڵˣϷѧ߿ϵϲС
ϵϵ⣬Ϸ۹Ĺ֮ӣڽսͽеȻΪȴҲְǳϯ顣
ûʲôҪ㱨ˣô͸ȥæɡе°˰֣վһ˵Ŀ£ߵڣΧߣ࣬ѷƨɺʹȡ


176 ϵϣ
ݻ裬ٻӰμš
ڽúǰȼһŻ𻨣ķ㶡
ĺãĽҲû˵ͽƼʢ֮գСҲǾǵĵһѡǸĻǰʿű⿪ŵݴΪֻǸӿʥһЩ
ԣڽеˣ˼ĴֱʹŮֻʣһˡ
ѵ鼮ǽͼЩƾ衺䡻ġһЩǷװԭͼ
ĺ˳ŷķ϶СĿռ˸òֻס⡣
û±ֱϣһϺĶֻۣͷһ۷еİ衣ƾɲľҡҡ׹³б֧ܡ
ӳ֮ʱЯѵ䵱ʿÿ֧Լġн꡻յ˵㲻ϴ󸻴ЩǮƣҲʳǡǣϰ˹͢öȵҪѾԶԶһ˵ĳ˵һֽٺĥ
Ƶ
һĨϲɫ֣ȴõķÿ
£һˣ
öȴŻɫϵͷֱƿһ׳ǰ
÷ϲжƽյķһѱסǰŮӣСʣ磬ܹټ㣬츸ҵöͣ
ΪŮִδйĽӴЩ޴룺¡
ٽˣҺǸѾ޹ϸ𡣡ſߣŶԷϣʵȥ飬ôˣ
磬ߵб΢һЩ˵ģв˶ͶԸ
΢΢ͷڵľơðɣ
촽ֹǲãΪ˱ʾѵġѺáͬ⽫ӽСЩԱҰˣڳ뵽ʲôʲôǿ಻ԡˣ֪µĽ𡭡
Ϥ֣סһ֮󣬲ŷӦԼɷ򣺡뿪ǵһǸѾ߳ҵ硣ôҽȫϣݻͲƸȡЦİȫС󣬵һֻ̤϶ͷ̨ʱ򣬲ŷһʵԭһûҡûȨƵŮˣǿ޿ɵˡ
¡˸һЩ翴Ķ߽ٴô
ǽڻ滭ϣ˵磬֪ҹȥ˵ھһ˻ϧԼѾһεңǻججΪԼĴѰһɡ
֣ḧǽϡĺáĲͼʱѾĻĺ̨𡭡

ڣ߳´е£һ̹ǵĺд˸£̧ͷʱһƬѩıǼ⡣
ӣеֻһЩˮա
ǽ1171123գյԤʾһ꼴ȥ
е¿ЩϸСѩ˼ɻ˸һ졣
ǰǸѩ׷ɵҹһСݣһʬ壬ټǸͭܵĵؽѣǰСʱ㡣
һǰѩҹеĽãʿĹͷѡһӢ۰ȥһųĴϢһ֮ضľ
ڣеµͷʮ֯ҹƵʥۣ޾ĸпζûΪһľ
£
˹ӳȵһͷߵеǰһ
е¿͸Լߵʿ˹ȥʱ⣬˵ͷ
£еľǼǺŲѾͳ֮Ľ˹һдֵֽŵݸе£˵ĺһֵ顣
е¿еֽţͷʵʲôֵ飿
˹ӺףĺǵĽֵϣЩӶ˲ѧߣԸң²ͬҵɳˣǣЩ˾ۼûʲôľٶֻĴżһξۻᡣ
е½ߴֽƿѧߣ
ҶԱЩ˵ݣһͬ㣬Щ˶̩޻ʼѧԺѧ
˹˹Ļе˹̹ǰλˡǲǻɣЩ̩˹йأ
û֤ݡ˹̯֣ЩҲûʲô쳣Ϊ£Ҫ˶ǽо𣿡
е룬ҡͷ˵ȥǣЩˡ


177 ϵУ
ڶһ磬е¸մӳ˯ѣ˹ͼȵ˷ţһϢ
ڽ賿ʱ֣һɳıˡ
򲢲ӡ
ǰһλǵˣΪ˶սңŽеļˡòŮĺǵĳⶨڡУһλӢ֯Ⱦһʶ֮λʻ궩˻Լ
Ȼ֮ڳʶһλϵһλʮɥżһΰݷУ˵ŮϣȢΪޡ
˵ԼŮĻԼ󡣵ϵŮɫˡ͡ӡ⶯ҡ岻
˵Ͳò˵һ˵ĺǵġż
ǵͳڹеµĺǾݵ϶͡ӡһκҪΪĺǾߣҵڵһṩϸ͹ȥԹˣĺǵľڳӵжӵй̶ľɾ򣬻ֱϵ
ֻͬʱ߲֮ʸΪĺʽ񣬲˰ߵȹȨ档
˵뿪ǸҲӣʽΪ漣֮ءĺǡһԱʱ޿̶ʵֵ롣ڻ黹ŵͳ˰ǰļѾ
һ˼붷֮ѡǰߡϵǩڶݻԼ飬Ѭĵҹ˾ʱ򣬴Ů͵͵ĺǡ
һл˳Ψһ顣
Ů֪˸׵ľҹɫܳţҵδ򣬳ʼĩ
ŭˣֵͬܺͽãסڰҵˣҪһ͡
ڡֵĲɿʱ򣬾þδ˵סˣż˺ѧͽ߳ǡһС
м棬ۺ죬һﲻϣ֡
ⳡһֱĺΰӵĽ롣
ԾĸִһʣԺûκκøеΰӣƫ̻зҪ˵ŮִеڶݻԼһΪ׵ȼˡҩͰߡ
ֻǼΰӵĳͻű˷ӵĻҡڻѹķŭͿƣɽһ㣬ϯɰǧˣߺŲѹȣֱߵΰӣĺǣһռ˳⻷һЩ
ϢĺʿŵӪʱʾ£ϣһΪ˱ӣ밢ʿΪһȡսţ˱ߵĹƣչ˹ϵɱ
ȵ˹е»㱨ʱ뱩ѾȥСʱ
ŮеȡдͳĿ¡
˹վ޹ſڣͷеı棺ʿˣĺΰӣʮˣоʮˣջٺʹҵĵ̺;ʮ䣬ʧǧö¡
е¿һŦ̧ۣͷ˹أ
߶Щ⣬ͷȥδͳƣݡϵ̳ߡĿ⣬Ԥ߳һپʮˡ
е´ȡʽ̽䣬߹˹ߣκθ飺ʿȫߣ֪ͨʥ׼ʳƷȷʧ󡣴⣬֪ͨеĹԱӺеСʱ´л顣

ŵʮ֣ʿűá
еڸ߸ߵϣɫء
·ĳǰʽĺǸ߼Աǣϣû˵аֻľȼ
˺һе¿ڴ˳Ĭʥʷ𣿡
վ̧ͷһۣеϴδ࣬Ŷݵʧ񣺡Ѿܺߣϵ˹̣Ľͽͽڷʳ̺ӡ
еµͷתƵ˿ϣôˣ
ʿվŹһ񣺡뱩ˣԼа˰ʮڹͶǽǰЩһɣʿȷߵݣͳǵС
еʵαҵԴͷһҡ᷻Ǹҵ𣿡
ͷģ¼ҪˣѾӼ
е½峯㣬αϣ˿αҸĺ˾ӣǵĵ˲ⲿڲìܵĴҲͬҪ
;ìܣΪڲìܡЩȣϸһ˵⡣
еķ֣ĹԱǣ˵αӦδη¼˵˵ɣǵ
ǰ˻ȷű˴˵ıͶ൱һʱû˷ԡ
е´˵Щʲôʱһ֮ˣվ
һ˵ע£˵£ҿĺ֮һӦơ
еµͷʾ˵ȥ
ӻȡһᣬУ£ŵⱾ飬ĺǵɷܹһʮ˸ǧ֡
ŵϺִӽµУó˾űשᣬǰЩǽ̻ʹɷʮ࣬ǧŰʮĸʮǧʮ֡
е¿ϣγԱȵɷ飬˼
ӵС䡻ָܵǰᣬ渵˴α¼˫ػԼĲöΰڴ¼ʱܹ̩ޡ񷨡һٶʮ츸ͽʥַսͽԼȺȷԼǷЧôαҲᷢˡ֮£ĺɷȱʧִԱĲרҵⳡ˻֡
еǰ̽壬һλŮӵķһ߲ͷʵô㿴Ӧôأ
ֽ棬С߿·˵£ҽ顣һ䲢ƶĺɷȷķܹǵͰԺƸѧߣʹճִͲöϣרҵʿ𡣡
е¿ʵѡأƼ
ʿϰڷѧңͬԳеɷƶĹڷԺĽǿԹƸЩѧΪĺЧ
Ļδ˵꣬һ
ҷԣ
еѭȥһ֮Ӱߡ
ɫأüͷšһ𣬿顣
üëǿ˿ڳŮӣŷɿƳһɻĹ۾̾˿
ĺϵ֮ɵת̨֮ϡ


178 ϵ£
С㣬ǸҲʲô˼ŵ˫֣ϣϵıеĪˣһμʱĽ͹¸ߡ
һˣƣ˵ԣ˵Ҫ֡
Ķƫƫڲͬ
ءΪšһԱŮӣȦߵˣ׷ɵĴѩ˵ûǴȥʱĺʿŻѵ֮С
ȻŮӣΪλȥĶ죬ŲԤеʮֵľ
ЩʿŵЩսʼѡ˳룬ǶĺҲΣյʱ̡Ļ˵¶ݵ飬ŮӵĻһתĺнĳɾͣλŬôܹνġѧߡƶִǡνķɡԼ͹Ͻأ
Ϊ׵ʿǷ׷¶ͬɫɫһף˹ɿĽ˸ɫ˵ô˼Ҫ𣿽ƾŸ˵־ϲãжµĶԴ
ҷЩûйէѧǣеĺ˾ִΣǲʸҲûȨìͷ׼ѧǵʺ
˵ϻۣ£˵ڲţôȵùڡʳҰޡ֮أ
ӣҲԾ֣ûзɣûвöһٴġǸʱָ˭ȥжǷǣ
ĺͳߡʥӴˣԽԽ䣺ĺ׳ǶĳѵԸȥż۵ѧߣѡǵĹסĺУе´˾Ƿɣ
סˣڰա
һУ
˹ȥһУԼɷĹǩԼĸ顣ɤ۶ʱо仰²졪ľѵǶԵ𣿡ĺǺе£Ǿ仰Ӳıʻ˺
߸ϵе£üͷڣٴҲܿ﷢ʲô
´ˣֳϵѧԺɡɺɡ
Ϊ׵ѧԺɣҪ̩޳ѧԼѧɣĺǿƼоѧмҶڽ֮ʱĺĳ֣ѧԺ˵ɺõ¶һ󡣵Ȼһֱ𽥱߲ȴûжϯλԲеҪελ
Ϊ׵ɣĺĹҵںȺŹͬԶھԸĺ˵ǱӻҲ԰ŽǵκпֵܺλǾĶ󡣶ΣѧԺ֣ƶɺԺΪӣͼȡȨôɵĽɡ
ڿ˹ʿǺͿϵϵˣҳе£Ϊɡ
ʱ˼·ʵһ⣬ûרŵԱȥ˾ִֻһˣÿæµʱȥأ
ֱͦһµ־ĺķɣЩѧġһСȨıӦܵϳͣڶ̸˾ִֻҪպɷƶķڷɵļලִУȫɾӺʵС
۾þӺ˾ִ֪Լ˵Щʲô𣿡
ĺȫĺʿŹζǵĹһ¼ƵĹңսʱҪԾʵֹ־÷ֽšһۿ˵¸ټͲ޸ķɣӸݹ־ִзɣ򽫳еලͻ㱨Ĺ
ϸķԣͻȻץסһĹؼ˵ֿԳеලͻ㱨Ĺô֤ӵΪǷϷôȷܹõÿһϢʵأ
Ц˵䳲ܿá̳ߡ֮乲Ϣ˼άִʱ˾ֻҪװϺʵġ䳲ͿԼӾӵһһȷǲִĽǣͨ䳲˾ֵľٶȷִ˾⡣
еν¼ȨƵġȨϸ˵ⲢһȨջӵϵȨԶ˾ִĸĶͲٿأ˵֡ȨȻڶϵһ֡
Уڷƶѧһ䣬ɵĻʤա
е²Ľ飬ʼִһ¼Ȩƹҵķϵһ棬Ҳչ˵ѧԺɵǡά̹ѧЭ޸ĺʿŹķɡ
ڱ¼ĴŮ֯Ⱦһ˵ĻԼȣܵ츸ףöΪЧ̰ơ̰ɫ˷ֱ𱻴ʮףɷ𣻱ҷ߹ʮˣ̣뱩ҵ񣬰ݣԴۡ


179 ȨͲΣ
վųҵĴǰеԶԶŰѩǵϡǱʮʬ壬
Ƶ˼·
ڻ󣬹˹߽˷䣬ŴǰıӰС˵£ҪȥѾüĿˡ
еתϣ۾ɡ
˹ȡ˻еֽţһ֣̩˹ʦ˹ϰǡЩе˵Щȴδš
ӣ˹ݳ֣Ĭ
е۾ʵЩЩʲô
˹˵Щѧѧߴ󲿷̩ѧԺԷһѧ᡻ʱۼһѧʱ
ۼλȫֵĸֹе˵ʲôֱ˵Ҫ¡
ǣ£Щ̸۵ݣҿΥ壬飡ʥеۣĺӦ츸˹һ˵һ߷е»޶ԣЩż˵£֪Խ̻гɼݵ̬ȣĺʿŶҪ츸ġӻɴšŵߺǵ
еֹס˹˹Ȱ룬˵ܹѧǵˡ֮֡ǣҲȨڽ̣ϣܹסԼˡҪ˾һοȨ̽ȻҲòĺķչȱǻ治СŵĻ룬Щʲôɼ
ɼ˹һ㶣˼Ƭ̺˵ĺѧԺʦоߵ˫ݣϸˡ΢Ķȶͻ㹫ʽӶ˾սʿб׼ˡ̳ߡ̣ǸķۺʸףʹþѻľȺŸѸ١
Ź˹Щѧǵĳɼһһе̾˿
ĸʲôڷ⽨ҵľ˵ͷ۵ĳЩȨߣҪЩ֪ʶˡ
֪ʶڡȨڡʱȨ˵һ˫нõĺãԸǿõĲãܹͳΣܹ
ǰʷУŷ޻ޣѧѧɵĶûֹͣǿʶǿִĺڡ
ĺΪѧΪмɣҪƶɺͻȡλȷİȫûд󣬵ΪȴʱͻҪеʥӵʿŵʵо¶ãΪȥ⣬ȴ»Ψһѡ
վеµϣѧȨҲöɲȨпĶͳͻʹһߣֲòѧǵչĺĿƼĻ
ͳһ൱ìܵе±֪ʶֱάڽ̵ȨôܽѧǹעĽ㣬ȨתƼзϣϸ˼⡣
ʱûͷе£ֻʾ˹йעѧǵĶǵĲУЩԽķ񶨣Ͷĺ
Ź˹ȥе¸մ£Ż㱨£Ǵˣһ档
е³Ӧʺ󣬶һͷк͵ʿһֽ˽
ŹһľʿûиԷڵĻᣬżɽֱ˵£Ǳ̸̸Ĳ⡣
⣿еɫɻ˵ҿύĲ棬ĺĲԶԶ֧ʲô⣿
ʿǷһָֽ˵£룬󲿷Ӷռ졣˰պͿγɵ֮٣ʵ豸̡šʳڵ֧ȥûµԴʱ򣬹ҪûǮˡ
еԲ۾ֽſֿæʵǲǴ˱ʯ󳡣ʯӦ֧ķչ
ʿҡҡͷ󳡵¿ҪƸ֡ͨͲ豸ʽҪȵ4·ݡԺͻ¹󳡣ʯǷܹ˳˳⣬ˡ
е½˷εĿϣԴĴܸС
ΪʲôС˵ӰЩԽߣ˹䣬ֻҪһӡһ֮ҰӢۺܸͶַŸµ㷢ݽӯмĸߺ꣬ҳ϶˲100½Ǯ飬ǲ÷ÿǲƽ֧ơֵԼȴƫƫҪķѴľȥЭϵĹϵڵìܣҪ뷽跨ȥʽѲɣ˴ԽʱѡѶǡ򵥡ԼԽʱѡѶǡ
ʿȻȥ˼Բߣеڿһ˵ķУ쳤̾һ뻽׼Щˮٴ
ô£
̶Сʱˣ
ڻͬŻ㱨лĻ᳤ǡķ˼ˣһ档
ϰǣǸʵϹ
ʣеͬ
ӺϰǴ˽һʿһ˿ȥѧ
Ϲ˷䣬һ¾ֻ֣ס˵ͷֱӹڵϣͷĿ˵̺ϡ
е¼״⣬ʵʲô
̧ͷ£ңҹʯȡĹڹ̲ܽϣҵ͵͵ȡԭϣŲ˽ã
е½ӹ̴ǵݹȲ裬ϹĻоЩ˼飺͵ȡԭϣ˼ǣˣ͵Щķ㣿
ϰƴ˵ͷŽŵĴ½ǣɫʾǸϽ˵
£ˡǵĹǸһֻ֪ʿһѧˣȥҪӴһЩ
е´˴ˮϵ̺Ϲŵˣʵû¸ɣ͵ʲô
˽һ仰е¿еĲˮ˳ȥ
ˮ


180 ˮ
һŲͲҲ˲ǵˮգеµıһֻӬȵȣոյĻ˵һ飡
ظһ飺͵ȡķ㣬Ϊˮ
ϸϸѯһеǰ
ˣǵһӳ̩޳ǵѧ֮һĺҪѧԺѧϰҪȥͼӡ飬Ҫճʳ޵Ŀö֮ͷ׾ݣ϶û¶ٵʱзǣϰǹ˷ݹ
˴ڷܣϷͳֿ۵Ĺ˱֮Ψֲȴеɵ
ϰǿ𽥽ܵλãȨޡϧûãϹܡͬ˵ʿ͵ȡԭϡ
е¿۹ڵصˣʵˮ飬ô£
ɪɪġͬ̾˿£ġһηϷϣϵʱҲСĽһЩˮϴ˼棬Ҳû¡ڶ磬ıɹ£ϴĵһЩɫƬ״ĽᾧҶȥţһֵֺζǳζеϷž֮ζ
еθһ󷭵̵ŷ£Ҳܸɵó
Կ뷨ҰЩɫᾧȡ˷ᴿҴһһٵıϡͣõҺʵζȻеĻ㡣һ߱Ȼһ˵ҵмϿ˿һƿϷ۹ĻָͣķôһƿȻ280¡÷ˮζͻе񣬳ɱ3ͭǣҾ͵͵˼ƿ˵Ϸˮ˳ȥ
еſĽ۾ԽԽ
÷ˮԶʵͻˣӻѧԭͷʽȴȫ
͵ĻͣһֽͪӢmethyl dihydrojasmonate hedionʡһɫǳɫ͸Һ壬һȻķ㻯ѧʣҪȡȴ󻨣ԵֲꡣȡȽ鷳ҲƷתʵͣ۸ǳ͵ŷޣһЩСңһСƿ͵ұഫʷɲ飬ȫǶ׫ִᣬͪҲǸߵˮеĹ̶ѧʣڵ䷽ʹ㾫šȻС
̸ߵ˵˵ˮ¡
һֻѧʣΪءӢSkatoleĻѧǡ3-׻᡻Ӣ3-Methylindoleһְɫ΢ɫĽᾧԹУˮ67ϣҴȷºѡڸŨʱơĴ̼ζϡͺȴһϻζ͵ҪԭϡᡢΪϡǹǵ㾫ʹáԵģûȵϡԵĿִĻѧʡ
˼ǣֻҪءϡ͵һ̶ȣʡĪ桢١޹²ݵӼõĲȷͻͻǳơߵɱȴ򱶡
뵽е¿ǰѧЩһ
ˮѧϵΣѧза취ܽЩصһ𣬻ǽĺĿǰһϵ⡣
еʾ̴ǰӣϰ˵
飬е³ſʵңѧԺѧǶȱûǴĻĺѧԺӦöʦѧһЩ
ѧ˵£ȷһЩĺǵʳԽԽ󣬹ȥʮͭǿһСۣȴֻһƤЩûоԴѧ󲿷ֶǺ˵ķӣžӿ룬סլҲԽԽߣʶĺܶ˲ò뿪ӣ˯ѧԺĿǹ԰ĳϡ
еЩεҡҡͷֻձ׼ʳ޲ȴ¡ת룬ǡǡҲһᣬһڲѧ᡻ӰĻᡣ
Ϊƶ࣬͵֮¡£Ҳ׷ˡĳŵŵ˿еµĻһתȥҲվǰ취һӡĺ硻óһʽ𣬽һרˮ
𡣡
еԼ֣һֱͦ塣
е˵ʽ𡢵صﱸƸоӪҴ𡣴⣬ÿһƿˮĴ20%֧Ŷӡ
סˣûдԼҪǮһˮԼŵóƷ20%һмֱ˼飬ʵ͵Ķݣ
һмģе¶һڲ裬˵ĺ̨һɷΪרκ˵ķߴ죬ֻҪעͱҶ跢һݡʼר֤须˭ֻҪʹøרвƷо֧һȵǮΪרʹ÷ѡ룬߽80%ҽʣ20%


181 ʦս
ˮ齻˹İȫ֣ǿ˱ܵҪԺеĺǵѧԺɣһγСʱĻ顣
ѧԺɵͷˡ̩˹ʦΪ屧ԻǣλеѧߴΪ롣
ʽ鿪ʼǰеλʮͷӣʮӡľǣλߴӢѧߣȫһЬͥƽ񣬵һλԹҵӵܡ
Է߼˼άֵе¿ѹֵ͸롣
һ̩޵ٹ⣬һʹ⵱ĺڰѧʶѧѧɷȵѧƣڽ֪ʶͬʱеϸ˴½λڽ̬ʣһλμҡҺͿѧҡȥЩ֮ĺͷ۵ǣм伫ƳĸˣֶȨӺͶĿȣᵽһ˿ΣյϢ
ڽĻУеѧԺɵĸλѧߣĺδķչ֡
ڵõе¡ı֤ѧǳԣ̸۵Ľ㼯ڽ̡Ȩ֮ı߽硣
ⳡ֮еµõѧԺɵ֧֣ڶѧǵĳ޺Ͱöɳ˲Ȩһʵѧѧ̨
öȨĻУͰе³һר֡Լһϵͬɵɷר
ⲿɲûĺǾĶע⣬ֱһ׮רȨУʽ˵
һλԶʥ˹ѧߣȵʡݡϵԭһΪˮ¶ȼơڻʮͭער֮ĺǵδɵ£Ըˮ¶ȼƵԭͣ˴ķƷ
ȡ֤˵ľٶ϶ΪȨͲƷרҪ֧˹һרʹ÷ѣʹߴͥͽ⡣
֮ĺǳһЩ΢ı仯
һĺǾˡרһβƲʶǿʼѧ֪ʶɹԽԽ߽ѧԺͼݣѧϰ˽ѧ
ʹҲǲҵЩشԭ͵ѧߣڼпרѹϵĺȫʲôϡ¡
20%רˮóƷĺĹٴγӯΣӭж⡣
ġƾȨĺר棬е»ȡ˾ѧߵΣЩڽ̺ȨŻ̬ȵˣĺʿǰս
һĶ֮еʱ;ע·ŵ֮ϡ
һů磬еϣϵݱ棬̧ͷ򿲲Ϫƽԭϵӣӵһǧˣ
Щ˲ȫΪӣ൱һǱ棬սȻǰǿۼҲǸ鷳°һ˰̣һֵе˵ӵҸĵʦսޡ
ʦսޣеſķԣԾЦ
Уûмħħ޵ΪЩνװŪİϷˡƬ̣е´ӶԷֻࡣ
ָؽ˰̣ʮǰһһϰʿһθָӹٴȣȥͼƷӡɽ룬·ڵʿһֻа˵šһȦüľ;ʯһЩ塭
ڿߵİȻŤŤ壬ƺǶʿʹ÷ЩսһЩͬĿ
ǳսУʿӻ֣ӸµǣڵһоɱŸˡجοʼˡĺᶶϵеϴδһĸˣŵսʿرһѻëƳɵ£˫һֵľȣߺһЩֵĻ֮󡭡
е¿ſڴСʵ֮󣿡
еЩսʿͣ֫컯˿˺ˡ
е²˼۾ȷ
ʿ˵ͷ£ҾԲǳ൱һʱڣǳսΪÿجΡҵǣսʮҲֻһʦ
ʦˣˣ
еԽԽǲ⣬ľħδݱŷ񻰺͡ޡԻЩȥȻźĽ͡
ʦʱãеֳʵôսô£
ֱһ룬˵ĲУһЩֵҰޡЩţȫӲܹ»Щ񣬵˫չɴףצУЩʨѪҺо綾Һʹʡ
е۷ֱֱħ޴󼯺ϡ
˿־ģһֱΪޡսޡȻûмߴʮףӵĳײƻЩ̵ĳǽ


182 
˼Ƭ̣е뵽һ⣺мҲףʦսЩǿսôΪʲôͣڱĲë֮أûйϷ
Źһɻ󣬿Цҡͷ££Ӧл츸ıӻϵûд͸ǡɽȻϣѾֱ룻ʦս޵ĳֲǳսһߵʿҲֻһΡȥĺһȥԴ츸̻ᣬһжһˡ
ǰָһһ˵Щڹȥϰ赲ֵĹؿĵ꣬׷ʧȥáԽԽЩʬǺͲкСƽµϪƽԭĻ
ǰ̩޵۹ɣǾ»ǹ½ܵСȴڶ̶̼䱻ĺ޻֮ձѡ
еϸ׽˿Ļϸϸ˼һȫʱô˵ڵǱȵʱҪգ
ͷȥ̩޵۹Ȼ·ϵ;½ƶȽʱһս֮񣬵۹ѷѳʮС̻ҲΪ̻ᡣ֮սìܣ츸̻̻Դ֮ʹǵʤԽԽС
еµɫԽԽѿ̾˿£ⳡսӦ׼⽫һĶ
˼ǣǻ䣿
еֱ塣
ʿϵ飬ù˽ûѵʥͽ£սʼ֮ǰԷָӹٵĴɡʧܡʸӦóڹֵ֮УҳϣӵʵСĺʿŵսƥУ
ſķԣеµ԰
һᣬ䱡ĺʱ䲻֪䵽š˹󣬿ѡ񷵻ؾӪòͣеꤵĶӣáùݡһݷ˹
ĺʿȻ׻ĺʱִ٣ϰȴȻž»񡣱ճӵĸˣʲôܹܻ󳼣ʿŵ١
ٱ˵ңΪеȴǲ۲۵Ĺ¼ҹˣûŮĸֵܽáҵķܾǮһӴӵĻȦһΧԼתӶˡ˹ΪƸĳӣҲԿζϵɣ¡
е¿ĺζķˣֻСùݡһҡ
Ϊ޷ȥڴﰲòֻͣһݷ˹
ʿŵĴ֮󣬵ȴŵе£յı棬ϸ
ĺѧԺѧߺʿǣоʵ飬ȡɹһϸɪϸȣõ˻㹫ʽݶȱ񡣾ٸӣʵȷϣ1ɪ׼԰ƣ1.35˷ġϸֻ2.08˷ġϢϸ΢㣬˼̳ߵ̣ȷҩʹá
ڶӱżдĻʯѧǷһµġϸͻơȵȣһˡܿ⡻ңפŶӵоż·˸Ļʯ΢ڷ˹ҵѾ޷УҪ˼취ھ
һԺ̶ӵ鱨Ϸ۹Ͱ˹սˡϢƣⳡսɷ۹Ĺ﷢ȷĿΪתƵ۹ڲĽìܣϰ˹۹Ĳٿغǯơǣû˿ΪΪǽ򡢾ӻǲƸ˹۹ҪԶԶ۹Ƿ׷˵Уһ콫
еٿſڴ
ùݡķǵˣڿӦʺе³Ծķ֣ʳнĲƽʱ̴ӣȴźɫ۵Ůӡ
ƿñɫ䵭յɫš
е۾ǡ
˫е˲ߵͼԼѧԺɵѧǴһ£ͬöɲȨɵĲλȺĴġ
еתһ룬须»˹ҲзݣϾҪͨͰڣûаȫָ˵׿ϣһܵ飬ҹ˹ʾѧԺɵĵơ
ſմӲͺóһ̼ȣڷŵϣе½Ƶϣ뿪˵
ȴ˵£һֱһ£˵ǲѾʧȥ˼ֵ
еüͷֱһɺԣôͷ
еµ۾˵ȥǿΪʿšΪ׳Լܺѧ𽥷ͨʹõܵķԣҲǵӣѲǰ
еҡͷ˵ĺĺĺ͸ԴȥǡǡҲǡҲҲȺĴڣ˵սѡǻ顢Ǽˡ
գգ۾ôʹȨƺ֮άͳѧǵȨҲΪѹǵȨҿ˵Ϊ͡
еµϳ˼ŭݣԴעԴǣΪĵĿУҶȻΣ֮ʣеͷΡƾҵ֪ʶͷԣƫһ磬ֽԡ޶ȵҲʲô¡׷ǣڰЩʹԨĲߣһȫõıӻ


183 ѪԼ
еµķŭնʱһͣŲ̵΢΢Щ֭档
ϵЦݣУǼһ˵㺣һּʧٶȿ쵽Ϊ˴
»һѰı飬վе΢΢ǷԵǸ£ҵñðڴ˵ǸҵıⲢˡ
е½󱳿Уɺİ˰֣۾УΡ
Ů˵ǹġ
ͣеŭ֮ҲʼԽԼ
ڴ󲿷˵Խ磬ĵշȡµĲƸĿУһ㲻ǰᡣ
е´ΪԼʥˣҲνĵ׼򡣳ʱȷ׷ܷݣ̻֡ᡢѧԺȨʼ˼к塣
Ǯϵͱҵͣͬе£оڤڤһεĶǣǰнȻǰεģյλȴ޴ӵ֪
££
ĺùع
еҡҡͷԴЩ׷ӵͷʱһߣǰŮ˵һˡ㲻ҷĺĿǰĴ
һе£ֽͶ˵棬˼˺ܾã³һʣ㡣
ûڵĺȥޱȣǿľӡĹӯĹ⡣ʵϣͺһֻϸµıԵе棬ᲦŪŲе塢ʥǡ츸̻ᡢϷ۹ǵĵ˷֮ûблΪĺ˵һЩüֵԣģ޶ȵټս
е£̾˿ôҲҪЩѧȨҪ飬κһ˵ѡ
֪е²һƬɽ棬УϣҲ˱Ҹ˽֪ʶһҲܻһԣЩѧԺɴ򽻵ʱΪԼһ·
·ϰебһЩµ״ı仯
еƳһŮӣ׽һСϺòͽǺ˵һܿ콫ĺ֮У貶Ŀ£ҲŶЫĳʹõõԼļҲǿĶ
ͷ׷ʵʲô
ڻǽҿյ׵ʱ򡣡
е޿ڵԸҲͲ׷ʣת˵һ顣
£ǵԼǵ𣿡
ЩŮΪʲô£е»ǵͷ˵ҳŵӻȺԻȡȺЧҡ
˵ĺʿ׻֮ΪųΪһ֮Ƿǹõ飿
ãͻȻ˵һ£˼ά̫еһʱ֮Щ˼·
ŮŲ壬Ź˼֣ȥĺʿŵųԼֻ֮䡣ڳΪһԼãұΪȺδ
е¿Цãڻᣬδ̫˰ɣңˣԼǸ֡
ȥ˿ûЦ˼£޷Լֵ塣̩޵۹õӣռԶϯλǣΪ⵽ϵļʺʹѹ̤ĵ·
ǱͬѺõ뷨δӭȢأδĺأ˭ܱ֤ǻͬĹ۵㣿
еͷ۵۾˵ҪôŻȷֵıӻ䲼һɣ
ȨֻһŰֽ۽ǵ⿴ǽǵĿգߵʹͷ­ɫ԰ף£ܼ򵥣ֻϣԭԼĻϣһЩССġϡ
еŮӵͫףʾԼ
ΪȺϣһѪ
еɫһڣжʱһֲõԤУʲô˼
ĺѧԺµоֵγɿԷΪ֡һ˱ͨˣںĻнӴ˸ȾԴתΪ֣ʣ֣һ֣ͬǣһֿԽŴһŮҲкܴ֡
ߵǽǴһֹĿգŮĸ첲е˵£һ飬ҺͿնǵ֣ԡ
еµ̫Ѩ֣ҧʵԣ
һ鸾ҲãջҲաϣһѪΪԼһ֡
˶
ʢŲȵ̣˳ȥˤǽϣ֭ˮɽڵ̺ϣԭɾķʱһƬǽ塣
˹˽ǰ߿ƽº˿еϴδŭݣʿһʱ֮䲻֪Ǻá
·һͷŭʨӣе˫ֽıأ˥ȫľʵӱڸʾʧصıԵ
վԭأκα飬ƽɫͺƴ紵һ̯Ȫɽ֭εˮ˳յĻȣڵϡ
˹е£˿ĭ˵¡
е°ǰŭơķһˣƽ֮󣬶Թ˹˵ֵˣÿȥӪʮޣ
ԼԽ׹ѾᷢĹ˹æͷϴţɿ뿪˷䡣
תۼ䣬ֻʣˡ
еȻӣвֻεĳĬ
˼ӣеĿһϰΣֻ
᣺£Ҳķŭζҿһ˫
ΪʲôʱҶûǿǽ׵Ķ󣡡е¼ѹڣ뿪ҵķ䣬һûеȼŭ𣡡
Ϳ˵ſڣеʳһ⣺شңΪʲôҪִĺıӻ
Ů毺õûȵĺڰ֮У£סֻ߹ˣŻϧҵá


184 Ե
ĺ鳡
šĵھ˳λߣѽ⡻ܵĳߡķнָڱ֧ŵ棬ŵָԳţˮ˳żߣһһεĻ˵ϡ𽥿ĽŲͷû̧˵ĳ֣ԤҪ硣
ɫӰͣ⣬ʹñ˿ǰӣı˲
ķӵŤŤӣżϷʵ˵Ҳ²£ļƻʧˡ
Ƴһ۷ӡķֵĺӣƿ˼εţѾӪ߶Ϊʲôϲ
ķǽڣʲôãʳˮеĶУΪʲôҪȥ
ҡҡͷȥƺ޷ΪͣһϲǱµû¾ܾҵ顣
⣬ĹΣΪԼĬ˽Ӵ£ܻķףڼľϣŮ˵֮ǰȰ˵㣬ַʽȥвʲôǵʵ˵εΪķһֱΪøӡԲһЩİ취ȥԼͷȴѡһǵĵ·
Ȼܾңɲ
Ȼͬһ𣿡
ĬƬ̣˵α¡
ķüͷҪ˵šĺùֲ԰׵ɣԶԶġеȻҲ֣ҿΪڽ˵ȥǿȨþűѡϻ᡻δһ˵У޷󡣡
ˡ
仰ķ۾һֲ˼˵ڵ㣬͡šʱ㣬ֱˡǹȥĻԲ˵ڡ
ǻġ֣ܵĴ߶£εŤ£Խķ˵ǲǴ︯ࣿǵĻʹҹæ
ķûĴ㣬˵µõϢ˹Ѿľڡšʧߣδã벻ɣ
ķ̾˿Цŵͷϵ·Ҫϴ裬·ˣӣ˰Ҵ򿪡

Ѫ
һ̦޺Ѫ
ټĳǱУ֫塢ҵ࣬Ĵɼ
ȫ渲ǵӣϰԼܿһֻչɵӥ·ֵġ
һʸӸߴ׼ȷĲӵü֮䡣
ûеĵ
һֻĴָϸ棬ӵð·״Ŀݺҧ˼ϣʸβ𡣲ͷƼͷƤ³䶯СƬ֮մȾѪʸͷ棬µ˵ϡ
һ׵ĳǱŵɫ겻壬еͷܡ
ж壬ˡѪ̦޺֮Уԭ̦޺·ЩֹġѪܡ类ƶһ̦޺ŤٵĳϮ߳ȥ
Ҵ߽ܳʮų̂ף̦޺еġѪܡס˫ȣϸСɫӡѪܡķ϶ܺߵȲƤȫ
ѪȪˮһ㣬Ҵߵȫ˳˽µ̦޺񱻹ˮԭرѿͷĵǡ
ģ׾Ůһ״ϾĹװڷԲ̨ϣ˫ץŵĵĵǧĸƮ⡺ѪɫǱ֮С
ɱңҰְڳңҵֵܺҵĽڲ£ҵĹͷ񵽱ʯ¡
·ĳϣһʮҵ΢ӣѹ·ϡ˫ۣŷŮĴ󺰵˭ǶҵŮϣЩʲô
΢ЦˣͷͺӴһ˿ңװʰͦͶ֮Źķ緶һƿƣϸƿϵıƣȶׯ԰ѵһĺöϧŵķ̫ҵˣȻ˳ʪĵ¡
˽еƤУȡһӡ굶ӡϡ
ߵ΢ӵͷüȥԷĳ굶θɾͷķ硣
쵰ҪʲôſңŤ壬ҪͷϵĶ
˷·һλ޼Ե԰һ˿ͷϵĹһһ˵޸Ӿֱ˳ΪԹӾഫѰٷ漫Ϊͨʲôζ㶼ҵԴͷ
޸˵Ļ
ֻǶʱѵʵǣһ֣һܱȳ˱ʶζ֡
޸Ӿͫһ£űȫоĴţ
̧ͷһͷϡǧŮͷ۵ķ˵ȣٻǸˣҳĴǣ
Ů̽ͷЦ˵˹ϣΪʲôһӣ
˹εҡҡͷ
޸Ӿͷȵ˵ҵŮǱ¥һңеĲƱŮһ·
˹ŮؿڹŵСذףӥ֡󡻣ӾҡҡͷҲŹһжѾ̫ˡ
޸Ӿң̱ϡ
˹˵Ϊһ֣ͨʶϺѰʧ𽥻˲Ƹ͵λܣ׽ӺŮ֪
޸ǰˣŲ˵ǷҪʼҵУ
˹£漴Цº͵Ц紺˰ģӾǲʲôˣǺͽ̻ûκιϵ
޸ɻĻӦǡ
ӾͣеĻ۾ڿ־ȫɸһ㶶ͣ
׵Ŀ˹һѷĸ־⣬ߵ޸ɵͷ΢΢Ƿʩһ񣺡ղЩʲôУ׼ȷ˵ʳĽܡʻǡһЩ
־ѪĽ
ҽ쳹ǱϿա


185 
ĺۡνһʮǰ̵֮ǣУָֻļ洬
ңĺĳ׸ıһС
ѩƮ賿ĦָԼˣϷ۹ʳͻƷӻĵײְᵽ˸ۿڵľջϡ
ӭ΢΢Щζĺ磬Ħ̧ͷĺۿڡ
˵ٺǱͬ޽촬
ǱĲƲ촬ڱһʥָеְҵ
һҴĽ죬Ҫ촬˾ȡѵʼҪһ˽ɽ֮Уѡʾеľ󻨷һʱ̲Ʒ
촬մĺһ⵽˺­˵ķԣĦ飬ٳ촬Ľ衣
Ϊرе½ĺó乤֮һ˺­
ϣǸۿ壬ջͲλȵķֲڰߣ԰˹۹̴ԼԱһƽȵͣĺ֮С
Ħһȷϵѩµڳǡ
ڴѩͨĺ·ʱգĦòͣĺУֱʵϣ޷ؼҲУ𱱵ֶӵĴ价ʳþơϷ硢Ů˵ĺǣλ峤ͷ֮
סĺıˣˣȫסǱľۼһƬбˮ೤ݡԸۼסȥܼ򵥣ĺսµ˺ۺ͸ңס
û߽ۼĴţĦԶԶ洫ҵĴͰ
ƺǶ⶯ϰΪĦƿţ˽ȥ
һľܵıսʿƨɳˤűߡ
Ůͷ졪ϣ£ȭͷηǰսʿǣţǾһȺжٻݵǳ׶ʧսıܣ
Ħ⻰ʶϣȡһȦĵͷѡƿŮ
첻Ը
Ħ
ϣһȭߵľ׮ź­峤ʵȥʵ飬лظ𣿣
ĦæͷѾľųˣҪս룬ֻϧ
Ů۾ֻϧʲô
һֱûͬ⡣
ϣ·޷޲ƽһ߿ǰľͷָУ˸һƥɫĿɱǰ
Ůתͷʻ⡣Ħˣһ嵽ǰеŮˣҪȥģ
ʱûǣʱûǡȥûսվһȺûκôķϣëŵĦõһߡ
ϣ¼Ӫأһ仰֮䣺ûֵҪùȥʵֵҵĳŵ

ʿű´
·ݣǾܽһ롣ʱ򣬱¾ܰȥˡʿǽ˽ڣŻ¯սЩ
λϵеҡҡͷһ˵ǣһǸϲ
ϵսͼ˻Ȱ˵һ䡺ⲻơڸߴȻһĹջѡ˳Ĭ
ķվߣһոµ·ֵĽҲȡ
˳֮˵ߣˣһλŮһλųȣе»㱨õĽȡ
ûǴĻŮӺӽǡ
ķ°ͣһЦ
õĿṹѾϣʹ83֧շѩϴѾùһέ֣С
ĽܣеͷӵС䡻ܵŮӣݼ¼ŵ֡Ҫʮ˲ܼµĶֻҪӾܹĿܹиƣôĺǿˮƽܷٷչźǣ䡻ܲϸܣҲǼܣͿһһŴԵܣ޷ƣֻܽӼ̳С
˵꣬ǽ˵£Ӧǵ룬һʥʡ̻ѧǣִĺǣרѧƺ˶档вˣġרܸȤϣܵõһ档
ִĴָڴߣĥĴָָףϿκα顣
е룬һҲǻ£뿪֮ʱĴŴһ
𰲱Ĺ˹üͷסһСԸȥô£
ȥûһŻŵ˻£һλԳƲϣµŮӣ˵Ҫ
еһ㶡
˹ǳûڽл𣿡
˳һȿ޻ѿЦס
ʲô˹ʱһ㣺ʿټʮʿаӵĲסһŮˣ
е´վĹ˹ļ򣺡һȥô£ʱϢ
´һ˸ŹߵʿűĴ㳡ϣĿɿڴһĻ
ȫװġ̳ߡʿΧһͷڵŮսʿַ֮£ȻռκϷ硣
Ա̷Ůˣ˵ļл֮£ͺһֻڻ֮еĺ䲻ݷıܿÿһιȴֺܲĹŵ˵㡣
һʿ𳤽ϣµĸ첲ӿȥ߽壬˳ıǼ˿֮СŮ΢΢̧⣬λİӣһʿͷͰӴĲϣǡǡñܿˡǡķڴػ֮£ӵˡʹֿļ̳ߣҲΪѪȱϺð컺
һλֳ˫ֽʿƽٽŮ沿ͻ̹ϣ½±ĳìˣǹ֮󣬾Ȼìڽ֮ϣʹι˲ʱӶìݺݻʿϥϣʹվȡɵڵء
̳ߡʿϣ´ڵأȥȴδȫģ
˹Բ۾૵츸ϣŮ˾ôģ


186 һʱ
𾪹󣬹˹ߵƣʾǸϽȥټľӡ
еֹסľٶŲϣ˵
ì¹ڱ󣬴Ů̧ȿϵʿĴš
˹бһǰ۾ųìҧ˵֮ǰȽ
ϣʧڴĹ˿Ľì
»صе£Ը̴ǶһЩ򵥵ĵģŮȺվȺм䡣
Щձʿǣ߲ϣ175ֵĸģʶĳԱá
е¿£˵ĺǷǣ
ϣҡҡͷ
Ǿ˼磬Ҫǣ
µŮֱ˵ǵ뿪ΪѰҫôܻȥĹأ
еЦˣʵĿǣ
սϣӶֱۣսŮǳŮǿʵ֤սյĹޣ
еû˵Ҳûбֳ϶Ƿ񶨵ı顣
ʱעĹ˹ߵĿСһԲϣ˵ŮϣΪӶ𣿡
ӶΪ˽ǮսңҺҵĽǣˣбսʿϣĺʿţ
˹һֺͰһ˼񣬽ųɵĶŮ˵ǡҪ츸𣿡
ϣ¶ɫȻܣǱͽӢ㲻Ĺޣ
˹ŭͳǰʮּܣ˵ĺʿ츸Ľܣôͬͽ
ֱ˹˹Ĵȣֹס˺ߵĻͷ
ʿתе£ʵ£ô
е»һȦеˣķŷǹ̩޵Ůϣ̷Ǳ֮¶Ϸѧ߿ϵŷʣµ츸ͽ
ĺϵڿ˵һӻ⣬ź;ӵ׳ؽڽӡ
ȻеԼշ˵ǿĺһڽ̿ɵĹȣͽܵҲ⵽𣬵ڽ֮ѹһֱ򰵵ĴڣοǾҪ
ϣ£Ǹĺʿ츸ľӣҲͬ롣
ľŮʧ˹Ͱǳһ
еͣƬ̣˵ĺʿȻ޷ǣĺȴԡ
еס˺ͻȻһ仰˵Ī
еЦż˵ĺһšݵ磬ΪȺṩӻΪ壬ƫ̻ż
ϣеͶȥ˸м񣬶ͽ׷¶˳羴ı顣
Ҵ㽨ĺĵڶֻӣȫŮͱɡǽսϳ۳ݺȨΪҫҲΪе¿ϣµ۾ӵָӹٽеװе
ǰһУĿɿڴĹ˹밢ͬĺʿŵľųеµдЩο˵ĻֻԼܹ
ԽԽһλϸľ

ŮǺͱսʿЧڹе£ĵڶֻӡʿš־ĺľʼŶԪķչ
Ա£ڽ൱һʱĺǵľȴе¸֮
ȣĺ촬ҵͺĽټϺó׵ʢٳһڴ֮ϡ׷ƸĴӡ
Σġרѧ߶Ĳ׳󡢸ڵĴ֧֣ʹг˶ֶƷ
ĺ˿ڣƷ˲Ƹѭҵļ
㣬óסƷƼӣһԾΪʱңʷ̨
ӵרѧߡ۲Ƹˡó׵ĴӡǴӲƷоũ̵ꡢԶóףһҵ
ҵʢĺÿһ䡣ʼڶӰ˵
һǰĺǲƷзӹͶһݻȱءĺԣڹ͵ũūڣĺ˹ɱ̫ߣʱΪ˻ȡϸͶ۹ŵЩ۵֮С
ǸǽȷջĹܣָʳޣȷһֽԼԶ˩סЩˡЩΪȻ㶼Ϊ棬ҲӲӿ˳л̺ͽռʡ
ڶȦ˶ĲƷͼӹҪأĺǵƷҹ㻨͡ƷġԭϼӹҪĶأټɹᴿװƿȳأһˮҵͿԷչһСĹģ
Ȼĺںܱߵأ϶ѾϸĹ滮޷ռãôأʱҽͶĺʿӶᵫַռġءϡЩԭУսıʹȫΪˡĵءԭǻ˼ɹе»ֹò֮󣬲ŷֹԣ൱֧֡ĵءáʱֻҪ֧һٵ𣬾ͿԴȡ20굽40겻ȵʹȨ
ũҵķչ͵Сũòͬʱ𣬴ٽũҵũķչصĳޣ󲿷ʱҸԸͶµũ׷ӺõķϣʹøõĹߣĸˮϵͳȽĸʽ߲


187 Ż
һȥˡ
ѩڣĵĴ˴ء
ʿűѵϣе´ſ͹˹ڹۿʿšľ
µսǧ̬ЦԷǵо
ҳŮսǲﺣġЭͬս֪ӵеĲǿ׳͸ս⡣˹һսʿսͶ˳ȥҡͷ˵Щսܳ忪˵ͣǺʣضḶĴۡ
˱սʿеµ߷ʮŮϡ
ǰΪЩŮרŽһΡʿ񡻡
ϰ׵ĲͬһȷǳΣҿһźƤе»Ǵε
Щߴ͵ŮսʿսԶ빥ʹùоʹͶìʹóǹǵÿһιҵĻڣ˺
ǰ죬ĺ鳡ţеЩսŮϵܡ֪
ν֪ܣǵսʼʱطΪܷĿأǵܣԴʹϢ׽ǿʹҰеｵٶȣǿӦ·ͶȣӶﵽʱЧ
粼ϣ£볣ȣԷʱٶȺǿԴʮ屶Ůǿʮʮȡ
еҲͨƬȡķʽȥԽŮǿܣʧǣе΢ѧ޷׼ȷҵеԭ
мҪ㻹Ǳ۲ܽ˳
һŮǡ̳ߡһӹɡ
Ůϡɪϸ̬ͻɣġɪϸȫһǸһֱǿϸ塣Եڣǰ߾иǿϸ󽵵ϸΣӵܵĸԭЧ
˹ϸŮһЩֵ΢Ӧǲ޷⡣
ġŮ֯УԪأھʲôڼ豸ƣҲ޴ӵ֪
еƶϣŮӦǳڽӴżԶ΢Ӷ컯γɡ
е³ȡЩǿɪϸʵ롣ЩǿĹϸһŮֲעڣͻֱӹϵͳɴĲ֢մݻϸ
޹֮еʱŮ֮աӵСǿɪϸıŮ񣬳֮Ϊ¼̳ߡ
Ųϣ˳ǹԼеʱ˼Ů˵ʿšǷѾս׼
ϣ½ֶµսʿŹͷ˵ҺҵĽãЩԱսʿʱԳ
˹˵ЩʲôǷ˶졣
е˵ҿǵĽƣŮʮλսʿʮˣƺЩ
ϣͷζȥͷ·һֻȻĿȸսļӻʤΨһ;
еʼ磬ת򿲲˵һ˵ʯ󳡵ưɡ
ʿ˵ͷֳ˴һսǰձѩʼڻ𽥿ʼʯ󳡵ķ
ɣ
ԼǧˣıšϷţе˹˺Ϳˡңݡ̳߳򡻵ϢĲУ˲پ޴
еһһ˼Ժѯʵôεӭսԣдŵ˼·𣿡
֦ڵϻһ򵥵ĵͼھԱϣռʲôơĺʿšӵ120ʿ390ʿ750սƽԭӭвʲô⡣ԣҴԡʯҪΪݵ㣬зء
֦һȦҪʯսУҪ岿ּûܵ𻵣ڵͶʯʸ͹͵ȷʳ㣬سһѡ񡭡
е¿˿һۣغ񲢲ķ񣿡
Թĵ٩ʿЦˣԵĵ˴δ֪ʱȻвзѵĲԡ
δ֪е˼һָս޺ʦ
˵Ը츸ӣЩѾʷУٳ֡
ϣ´ʱȻʵأ
֦ڡҪıһߡ˵ڱʯԱȺɽ֮УһʿժҩСϣʿšܹʹС嵽ĺ󷽡
е½Ͷߡʵ󷽣Сͨη
֦ĩˣңԶһһ״л˵ǡ

ŵָӹ٣ѵϽ˻֮е»صųУʼһæµİ칫
Ų̴ӽһϵ飬ŵ˹ǰϡ
һ̽뺯˺ߵע⡣
ĺʥ᣿ʲôеһ߿뺯ķ棬һɻĳ̴ʵ
£вٹǴŲƸͼˣͶĺЩͶϵĹ壬ڳׯ԰УһʢᡣǽᣬȡΪĺʥ᡻˵ϣһ˵еʥӣɳʥԸ
ԴĸȤе£ЦŴ뺯Զ֮ʣעŵż·ϡ
Ĺ壬˻治٣ҿ˹Ӿײ˹о޸Ӿ


188 еǱ
ҹׯ԰
ǰѾƳׯ԰ĺǲʮ幫ȥ챻һȺѵ£ˢһ£Ϊĺһġ߼ֳ
ее£ƿһǣ򳵵ԹеĹǣΪп̾˿
ǰμǳĳ·ǰֻʱԵ̬ȿûн㡺Ѻá
£ǿҪˡ
˹еµ˼
һסĽǣеüͷʵһᣬֲǳսбҪộ
˹һ߹۲һ߻شʣڰĳԶȾڵƻµķɶҪࡣ
еЦ˵ȥүӵĻ
˹ʼ硣
е·˴ʿսš
ĺʿӣԤƺͽΣűʯҪķоڱʿţֻŮͺɵĲӣ˹ǵ
е¶һΪ⡣ھۼڶಿ壬ʹ͹˽ʵҲСʿŲ110ˣôפسǳصĴ⣿һ˲䣬ɿŹǵĽڣӶﵽĺʿŵλĿġ
ʿ֮ľ״еµǡ
Ȼˡ˽汱ʿŶɹ˹ԼפرҪļƻ
ʿŵսųȻָԼľţҪһȥִ͵Ϯַ˼Ϊеȫ⣬ʾǿҷԡ
źͳŵ˵˹
еļǵϵĶԻ
£ûа취͵Ϯļƻһ˳һжĳɹɡ
ʣĳأ
£ѵˣ
֪֪˵ëһüƻˡ
һ˳ǺսĻ
ս
ܹ
е¿򳵶컨壬̾һ
ٶҡ֮ͣ
£ǵˡ
ű򿪣еվ߳Ųں̺֮ϣ̧ͷҹɫеׯ԰լһԡ
λͷˣֱλһλ
վǰĲĳ֣ҪȴǴ³Χ
е˳ź̺߽լƻͨĿݻװƷƽ˵Ĳ
ׯ԰ӵ¶ϲɫǰһȴе½Ļŵóǰ
ȳ޽ĻʹҪɶˡ
Դ
û˵ı飬еĴӵ£
ʳĿǧݺݺ䡣
ĵ˰ͣ˽̸ʦҲֹͣ࣬˿ǣĵȴšš
еߵ˴ߴǧƽ׿ռ̬ߵĹ˹һۣ΢Ц˵һ仰
ӭĺ
ȺȷǷɵĴϢƷݶĻȿֺԼ
£Ǻ˹ϸĺ޽һ
£˹оλҵŮգֱΪ֮
ǰ֡ʢͬһǣһЩͣûѡǰ
Щ˾λϵ͡òĴࣻЩ˰񡢴ĵ׿˵ЩˡȽ⡣
ڱҡΣŻĵΣһ׵ġ޸ӾԶһ˵Ĺ΢΢Цš
ߣһλŮһֽڲбĳ࣬Сɽһߵʳ
ŲԶǣŮָָ㣬С˵Щʲô޸Ӿһϣע̬
ϣûлӦ
޸Ӿεҡҡͷѹߣȣ
Ůб˵һۣûĺߵ˹ϣ㲻ԼůĴﻹһףҸӿ𣿣
˹΢ֵҲֻҸıòȴû취ı͡У˵ܶˣڹϣӦóƺΪס
ȶ˶Էһӵ񣺡϶ҵһĸ
˹̾
ȽһƬնӶϣĨĨ촽˸ıãҳԺˣְɣ
˹ҡͷЦڲʱ򡣡
Ϊʲôĺģֲˣ
˹ʾȿҸոתһȦݡ֪ܣͣ˶ʮ̳ߡڶ־Ѱ·
ѵĺ̳ߡĴģĶӣӦ֪ҵܣЩ̳ߡҸ
˹˿ںƣüͷƱ֪Ҷе¡Ъ˺ܸȤɣһũĺӣڶ̶䣬һѵһֵ̽𣿡


189 ķ֯
£¼һ棡
һУϷ۹Ǳ죬֮
ͽеգССʥУ츸ʮ֣׷װ񣡡
Щİ֮ʣе²û˿ú㣬һĪС
ʱ˵أЩú󷽵ʵС¥İ徻ڣΨһ֧û뿪ɣֻʣ¹θС
˹ǧĹ룬е뿪λ˵ע£ũׯĻ԰
˹״˸ƣġ̳ߡǣһסҪĹ壬һ߻ǵľȥ
Ƶġ޸ӾŴڷһУ·ʧȥ˼µȤԼġŮ뿪˻᳡
ҹȻֺ⣬ͥԺеĻ͹ľϸ޼ֲζҷĿ˳
е˳ųһ·;ϵ羰ߵĽԶɢеᡣ
нߵ˹ߣС˵ЩʲôüͷǰŹ˼˼ջǷŻ˲
Դ˺޲е£ͥԺԶԶλŮӵӰ
󡪡ԼŮ硣
ĵЩ֪룬ع󣬶æȹ
е²İڰ֣뵽ȴǵһ棬Էթһ衺ĳ˵ʲôȥμ𣿡
ʯϺһľѣ¹ŮԼɼۣе˲ʶԼ˵˴
룬ǣһֺᡣΪӦʲôȥ˼أڳļӣܹȥǵĹά
εеµףŮ־ҡͷѸٵĻ˸⣺˵дһ飬ֺ񡭡ո˵ĻӦáǾʲô
̸Լó·˻ϻӣ£ոһȺѧһڽеع̩ʱڡҵⱾǷ˺ʵӦã罨滭װΡ
һ˵Ϊ˳Ȿ飬ĴѰ̣
еµĻŮӵ˵ǵģ£һĻѣҪࡣ
ȥʳǣƸڵľеĸдԸ㡣ĺõƺͽ죬ʥĹҷǳ⡣
ҡҡͷ£ǸҲܽĺ⡣úʥ飬ҵıְҲԵȵ֧нˮҲܽΪҪĳ롣
еƬ̣ٿǰλʮһŮӵʱ¶͡߷
ŮŰڷŹ̺嵹ƵĻᣬʧǣûκηӦ
еű˼һͻȻǰһ㲻Ͻҵôһ顣
ֱ壺£ϴ
ҿƵĴͼֽżߵ裬Ϊʲô԰츳ʹƷأ
ЩʧСѯʵ˼ȥ𣿡
еһЦһҡͷ˵ҵ˼ΪʲôԴƷƣƷװЬñأ
ԴƷƣƷװ
еһơ棬һڣרõ½ǴԼַַʽʱǮҲ١һҷܹ֯ˮҵ쳱ƣ·ЬñⲻԴ󽵵ͳɱҲһ֤
ЩͷΣװˮ쳱£֯Ƹ빤ˡ豸ҪһǮƳ¿ñò˼죬ͻᱻ˷졣
е³ơ棬øɽ˲֣һýءԱ豸һеķÿԴӡĺ硻֧Ҫľǡɡҵ˼سȡȡȨڵڶ⵹һ⣬ȿ϶ڲƷ÷αǣҪÿһƵĲƷר롭
ͻȻ˵רΪֻд췢ר·Ҳ𣿡
ȻԣƷҲǴһ֡е˵תרշѣܰշרı׼һƾҪ30ͭǵļ۸شʦĻԡ
ֽ°ڣ˷ܵȫβס£죡ҿȥǶ𣿣£ƹ·ͼֽԼ޸ģͿֱʹã
еµͷ˵ŵʿű㣬ڴ֮ǰһԸȥѰҺʵĹ͵̣֯豸Ĳɹһίи׷򸾣Ů͵ԱԷƸʾ
¡
˹ķԣʱ˵Ĵ˹
˳ǰߵ߿ȥе·ЩͥԺԵεǡ
뿪̫ã˿ʼԹˡе¿Цվķ
˹ϹĽŲ΢ɾĻͷ˿Ȼ֮е


190 ¼̳
һ̴Ӷķˮе̫Ѩľһֱҹʢȴ֮£ò˼ơĽǣһԴ
ǿе¿϶ŵͼѡһŮʽȹĲͼֿ
ͬڵ͵ƵŮʽƣƵķװԼ̩͢޹ŷĸöɫʣ¶ִ󷽵ʽǳϡոˡ
е¶ʱв˽⣬˵ĽǶЩ·ŮϣӦûкܺõЧ
Щ㻭ģ
ſԭе·еͼֽʵ
һšŮʽñͼֽǦ·һǣ˵һģ󲿷ֶҹȥģ滹вѾõƷϧ֮С
ԽԽͣе̾˿˸⣺֯͵̵ĳأѾȥϵˣƸ˵ĸʾǹݣڡĺ硻ʽ𡭡
̧ͷЩŵʵôˣ£ǵ𣿡
Ǯǹڡĺ硻δãһЩƻڴвʡеָûεķ֣˵ڷװĽӪҴʥгʽ𡣡
ͣסΣ۽ë£ʥ˽˲ƲֻڴܡȡǮҵҵ᲻ᱻ˷飿
˼ǣҪʥ⣬ҪǮᱻ˻л˽Ŀƣе°ڰ֣Ĳ⣺ĺˣһԸʿǶԷ֯Ĳ񣬽жƺͻ㱨Ⲣʲô⡣
죬ȴûзκ
֪Լ˼
ʥǮĺһˣӦڻʼܹܻ󳼣Լйǰ𣬱ͲǺ֮٣ѾٷԷ
ٰʥǮԼӻЩˣضԶ˵ĹϵҥѿĴš
еһۣһֱšˡ׼ԼҲΪ䡻ܡǷ˿ԭֻûпǵЩ޵Ůϵ޷ԡʡ
죬ҴٿһΡĺ硻Ļ飬ʥǵĳ˶Բμӡڴ֮ǰҪ̵ĺ硻ʽ
ͷǡ
һȷһЩϸڣϵͼֽռãеһƿ뿪˷䡣
ոտſһδ£гһӰ
һ̳۵˫ֱɳϣ߳Ůӣ䡣
ʼձ΢Ц·ûвһ㣬˳ųȼн
ɳվŹ֮ȥ
˴˲ԣһ㣬Ŀռ·ܿ
Դ˺޸֪е£ڷóЩʲôһŶӣһʲôأùݡǸѡ񣬲ϴεֵô涼û취
˵ħ
£Сˡ
̴ӵĺеһֲЩľܡ
վΣ·ƽ飬е³Ե
̴е֮˳ȥֻܿʣŮˡ
ԴӡԼ¼֮⻹еһε档
ŴŮӵ۾еһʱ֮䲻֪˵Щʲô
֮£Եôݵӻȡһݱ棬ݸе¡
ǣ
شķ޵ܼⱨ档
ĸе£һ棬治иָꡢ΢ͺе΢Ĺ۲ͼ
ôģ
˵ڡ˵ϼ
е²ÿɷʼ硣
ҵһе˵ͨƬǷֽķϡѽ⡻ܵһЩ֮
еֱӷĽ۲֣˼ۣԾ˵ѽ⡻ϸ͡˥ϸǹܻǽṹΪƣ
ûӹ˥ܿͷųʴԵĻѧʣѽ⡻ܿͷųֽʵĻѧʣ;֮ӽṹ΢µġ˥ϸ͡ѽ⡻ϸnuclear regionߵƶȴﵽ90%
еĿɿڴߵļҾߺװ꣬ʾͣĻΪԵһλǰ΢ѧ
תһ룬ЩĺѧԺ΢ѧ϶ڹܹ˵˵һλڷܵѧ
ű˵ǻɡѽ⡻ϸӦɡ˥ϸݱĳֶǿǽˡ˥ϸʹˡѽ⡻ϸ֮⣬ķڵġɪϸ̳ͨߡҲһҲͬĳֶǿ
һȣе´Ļ˵һУΪʲôϤĸо
⿪еµɻ󣺡Ů񡣡
е»ȻŮķ޶ǡ¼̳ߡڵġɪϸϸĳֶǿ
ôϸĶʲôأ
ҡͷ˵Ƿֱȡˡǿɪϸ͡ǿϸСʵ顣ֲ֮ʵڶʱǿܣջ̳֡ߡڳѪ
еͷҲ˵ķ޺ŮϵǿϸֻԼʹã޷ֲϣ
ҲЩɥûŮͽķ޵ľԭͨˣǰΪżԭ򣬺¶ơţܹҵϸİ취
еϸϸ˼һ󣬳̾˿żڵص׷ԪصԭѾ޷ӽ¶࣬ıɱָ֮Ҳ䲻ڡ¼̳ߡоǿ½һͬ


191 һ
ĺǣ͵׶ٶԶԶǵԤϣϸ»ǳǽĵͿ뵽֮ڣЩط⡣
ĺϵһС֮꣬һ
걻۴αȵķݰΧټɽֻһͰС¥һ¶Ĺ
ЩոǨеĸ̺¹ۺǱڵҵֵ򰵵ĳԹʲٶ˸ҡ³
ĺʿУ¿ֵŶǷٵĽɫȿĵ¸ء˹㣬λȥΪʿͽ̻ʿӣԵЩĬĬšµ͵ʿǶȴ˿ǰλ١
峿ĵһС¥Ķ㣬˯ڴϵİ۾ĵĴɫչ塣ϡǡļ׵һʹüͷ
һֳֻסأվڵذϣĻҳͶĹз衢·һȺƤöľ顣
ߵҵһǣˮеĲ˲壬¼ϵ¡ǰȡһöʽͭƹ׹
ᰴ¿ϵİť׹Ӧͷ֮ͭС
ָСĵĦͷУѵôЩ͸ˡ
˹׹ƿţߵ˶¥Ⱦͷķ䡣򷿼İ֣ȴԴųɺԥ
гһ޴ľͰ⣬
ƿľͰĸӣų˯Һеġǡ۳棬۾̾˿ȡǶظ֮ǰ
Ƴ۳Ľӿ֮䣬˴ֻ֣һγˡؼס
Ӳ֫ڴӳ˳ֱۡȺ;׵չȥؼס𽥱һסȫס
ˮǹӰˮУһ˵Ӱ
һУһ¥İ¯𣬽еСȣ˼Ƭȡ
ʿӡ˹ŹǷ¥ﵽ˿԰˵ࣿ
óľʲ;ߣϣкͷϻԣ
򵥵ùͣʿףˮũ˳곯ȥ
İɽҲǴǰǿͺͺľأ𻨡ľ̲ݡɫĻ֮УȵĹ
ȡĪأһλֱǫ͡¸ҵŮʿֱ˵ֲδΪۣһλʿӳ޺ƫлѡ
ϥأ˫Ĺϵ֣СķȥĻҳͻ꣬ǱͶ·һ鴿Ͼʥ
ͷȥһ֮ǰϵʻ˵ʽټŮǰ𰻨µߵݣʿͬʱӿֳκͱˣ綾һꡣ
ˮϸĽÿһ껨䣬ũĴÿһأƬĹػ԰ʰ֮ųصĲصС¥
¹ߵİ˹ʰŲ;ߣװʵ߶ô
кͷʿһۣתæͷ飺˵ǸһȥһרʲôơһѾ̣һֿ˼ҾƳ˵⻹
һһߵͷԭǾͺá
˹˵߶ȥĹһˡ
ûֻʰװƿٴ뿪Сݡ
˹ʿԶȥӰͣæµϣֿԼ˫֣նȴ֪Щʲô
첢ǰֵӣɵϰߣʹȻִÿѲߵ
ˣһ˿첽ߵʿǰһСǮңĸмԸ츸Уûļʱ֣ҵЩֵǮĹŶҲ޷һˣ
ƻǮԻؾ˵ġл񡻡
һλЯĪ޵ٵʫˣ˰ĳ֣ȡߵ߳ƶũ顢˹ɽķмĶǵĻ٣ΰıߣʿĵ䷶~~
ѲֵʿʿԶԶ֮ĿųٽнԶһ˳ͬ˵˵һհ壬ڴƬ⡣ټЩֵܣһЩԴĻ쵰ʲôηӣ
ĺѲһȦ󣬰ѡһҽֱС꣬򵥵ʳš
һμӹĺսϱڽսбȥۣ˲мòȡһʡ÷ѡ˳ӣ·Сʳꡣ
ͷ֫䶯ӣ˿ûӰϱ̬ȡ
ˣǺһ
û
ʢһƬһСϰ
֮Уȴٰ֮С
ͣϱľܾУִ⽫ǮҷϣҴææһ¶Ժ
¶ԺλڳһƧסլһĳݣǰһ鲻СĿյء
㣬ⲻʱǿң¶ȴһů˵ʱ֡ʮˣڿյ֮ϣŮĲʮ꣬СĻꡣ
ĳ֣׵ȼ˺ǵ顣
ʿˡ塭ʽͬĳνصڿյصϷ
ȫ׵İ׾뺢ǴкСĿšǡŹ˼ӣ۵ͷ󺹡
߳һʮŮӣɴ⣺˿߯ң
ŮЦһߺһ߸ϣɢ˰Ⱥߴߴֲͣĺӡ
ʿ·һ㣬һƨڿյصɳϣڵĴŴӻȡһǮ˰˿߯ϸ¹ʹְͣнˮЩǮһЩ·߰ɡˣǽϵƶǵˮཱི
˿߯˰ĻˣԼеĻأЩ޼ҿɹս¶ĲȡǮˡʵϣҺͰǣƽʱ޲·ǿֽѾ˲ټá
ɷ˵ĽǮ˰˿߯ĻУſ첽뿪˹¶ԺֻŮһˣųصǮճյĿʧķ


192 ս
λС㣬ʳǲԴȥġͼݵŮдСʳͷ۵˵
ȰڳһģŰ˵ֻȥһ㣬𣿡
ݳԱŮĽ򶯣˲Щҡ˼Ƭ̺󣬻ǼԼְأǸС㣬ʳܻͼ顣
ϵı飬һ뻹һ˲ܲ幭һߣһֻƴҰèҲ˻С
һֺֻȻȵͷֹľٶǸǸҵŮ̫Ĺء
޸ӾϺЦݣøУǰ߽ʳĴڹľУšŮ߽ͼݡ
һߺÿž޴԰ټƵܣһʵô֪ˣ
˹ָָԼıӣЦŻشҪлӾ˵ܡ
ͼݵһС䡣
ָͼвʮÿ䲻ʮƽ״СһСʱȴҪ֧ͭǣͻһЩǮ˺ѧߡ
ȿϰڷŵȲ͸㣬һУ޷޲ƽ˵ƾʲôҵʳýȴԴ
˹ᣬ˵ҵģֻҪϻǮͼݻṩ
ֻżϣ컨壬Ů̬
Ҳֹһεѹ㣬ĺУҪעԼһһҪǳҪ鷳ӦòˣǾΪʲôİɣ
б˿˹һۣΪŪĺʿš̳߾ӡࡣ
˹ᣬҳɫأûĺʿڶ̶䣬ܹѸȺ˱ˡ塢ռϪƽԭ֮һء˵ɺϺǾһɺԡҵƲ⣬ĺе¡ЪһΪҪĽɫ
һũĶӡһУ˵ѧʥ޵Ժʦ˹
˹һ˵ҷﴫǺѧּе¡Ъоϣżߵ裬һõ˳ڴ󲿷˵Ĺϡλ˹ʦйأҲ˵ʥ޵Ժĵ£һصʵҡҲп˳޷֪ʶĿǰûа취׷ȥ˹͡ȼû᡻һʧʵңһνУ֮һ档
ڡ̳ߡӵ飬ĺλ̽ӵĻ㱨ĺʿġ̳ߡѾ170ˣҸ࣬ϸֳ֡˹ָᣬϲõ˵Щ鱨ָ㣺һĺп̳ߡķܹԸͨתΪ̳ߡҵơ̳ߡķʹԴΧĿչȥǡɪŲĴ
ȣ֪ζʲô𣿣
Ůͣеľ׽ųϣڳݲĻشζȺȫˣ
˹Цҡͷζţ˭ܵõּ˭ܻ磡

ĺʿܲ´
еڸ߸ߵϣеĳ
ǹšӡѻӡԪӡʿսźţĺľӣ߳ɣ˵㳲ҲΪ
еºһȦ׵ָӹǣ򿲲ȷⳡսҲòμӣ
£սϳһλңǹ٣Լʿһûп˶٣Ƴһе£ĺڵľƣҲʿʱڵʡеšìܣڵлʲôģ
еԵͷʾͬ
һ仰ЩԾ
£Դĺʿ׻֮ҲȻ츸̻ʥУְԱûȢ˵ҲЧ
еѾµʿ˵Щʲôˡ
½һңҳԱֻһ˵˵Ǻ֮ŹɫѹûǴҲʮ꣬ʱǸӳԱˡ
е¶Σ˰֣ʾҴסת˹˹ϣսĺʿŵָӹ٣ʱ㵣Σʲô⣿
˹һ񣺡ĺʿĲٶӳȥҵսѣҲҵѣսЭָͬϣʲôϰսѾ˾ӭս룬ҵֻطҪˡĺǵķԼµػְ뿪ʱʱɰ𡣡
ȭͷûؼףԴǵʿжʾ˾ġ
ߵλָӹٵͷŶе˵磬ӽս£ĵȴǿϢ


193 ħצ
ĺʿźͱʿţԤ룬Ⱥ뿪ĺǡǰɹ˹죬ΪעİӣűʯҪоɲϣºͿ죬ɽջϮǡ
սƻ˹λָӹ֪˽ΪǲǾйµĵѵ
ǽϵġɡģе뿪ڣصϵļ˳˼
Ժ߽ʿǡ
һͳƺݵİֽ˹ǰ
˵ĺ硻񣬹1000ʥǣֽ115926ͭǣʲֵ4770£ϼƺԼ5900¡
ܺáеµͷֿǣ붼ȥ𣿡
ʿͺͺԴʥǳܹ75ˣ˼º粻ϵģ˶֪ͨˡ鳡سڻʼҴԺһܺУ˳ľšȸݳļαŶˣ˵ķԸ壬Ŀ
е½ӹֽ˼ֽۣϣ̧ͷ˵ЩطҪ޸ģȷˣȥѰҵķ֯õأüĿ𣿡
ʿǻشǰɿĿһۣڳǱҵġˮһתõʯϹȥˣͲֿⶼˮཨ죬ճάҲͦģԼӸֱʹá
еֱİǾͶɣ豸ɹ͹ƸҲС
ͻȻڵ£֯͵̶ҲƲϣǩһЭ顣
е¿ЩֶԷΪʲôʱ¡ٿʿһԵģ˲Ůӻеĺ塣
Ͱ˵ģһг۸񣬽֯͵㡣⣬һʴ㣬ҵӪЭ飬ǣݰɡ
ʿͻȻеԼһ飬æĵͷӦá

ά˹֣ۿһ׵һֱֵڵľΪӡ
԰ټƵݺ͹潣ƤΪԼͼˣĺѰ֮·
ҹĽֵû˰յҲûҹ⣬ΨһģֻЩҹ潹ݵǵĴżŮǿѹֵ
ɫ֣Ӱ˳ݶ£¥Ķ㣬˿˴СĽ˽
ȵڿտּžĿռи̶˳ǰһ䴦ңǼ䷿ǡ
˹·ָķ䣬ϵоָסϵƤѪ⿪ʼŤָһԶεƤ࣬ס
һŤӦ
ƹ磬ߵҵĴǰһԲƬƵŮһ˯㡣
ȴսһЩϸ˿˵ĳ࣬ŶԿ˹ͷ˵ûдܡ
˹ͳһԲľУ򿪸ӣŮ˵ı·ţ˫ֵʳָָѹ̫ܵѨϡ
ָγɼ̵ģ˶ԷĴԡ
ʹ֮£˹һƬķݣǰİһһŮʶ鲻ſڴУȴַκ
˹ӣЦţҪ˽һЩ̳ߡ飬Ƕ˵˼άѾӲһ𡣡
ÿ˹ǣĵһǹģȻȥתָϵĽָ
ʾȡĽָŵԼ£˹ϸһŷָֽı棬Ȼһֻ̣Ҫ¿أָҺͿ˳Ű̽˵ڡ
ⶾҺζǡ𣿿Ǹһѧãѡϻ᡻һˡ˹תָϵļ룬˵˵һ飬ӡܿԽ˵˼άһ־ǿһԿһĶ̽ѰԷļ֪ԣȰ÷ֿ̫ܻ࣬Եˡ
ҵʹʹŤƴȫҪѶԷһжͽͣһָ޷
˹ȳ˵ӵʱԲκ˴š
ߵͷڴߵϣغһߡ
˹˫ۣͷ̧˵ǿʼɣУǷС̳ߡܡ
Ӻ۾ǿסǺͶѪʹų컨壬龪֣ͷ·𿴼ֲ
˹ջָɫ԰ףƣҲûվȴԵ쳣˷ܡ
ȲͷϣʵҵҪĶ𣿡
иϢҲиϢ˹ͳ־˲ָѪĵЦϢ֪̳ߡܣϢĺֵоͻõĳɹҪԤеĸ࡭ൽ޷󡣡
ڶ峿ά˹ֱһļУ
һСʱĺӺЭˣͬʱϵֳ
ûбƻĺۼʩһáڹȾź˥ߡʬҲκζˡ
ĵ飬һ񣬲ݲβ
һıɱʱĺ˺ص


194 ᣨϣ
ıɱѾȥһܡ
ĺǵƽǶԣĻѹʱ鱳νȨıڵµϷ磬Ӿ
ҪڴԺоٰһʢᣬϢһͻ˵Ĺעⳡᣬܹһʥӵݣܹ͵һšȸݳζͨ˵ֱһĿ񻶡
ֻһ⣬ҪƱʥ뺯
һ볡ƣ󲿷˾糡⣬мٲȴڲ֪Ϣ뺯ǰ߼չʥǣĲμʸ
ͷʼҴԺſڣú·ƱһһȼĹâ£ǰμڡ
ͬʱԺ̨УһλƲСˣͭǰױŮӣ˵Űϵ۵ķϣԭľ籾ɣ
ΪŰŮӣµڵױĳ£䶼֣һͷ˳Ľ𷢣ͭеԼһԲ
ڹȥЩ̨ϣԵĲһȺʲôҲǵߣӻֱۣɫݵĹۿ˭츸µʥӣĺȨߣ
ŰͷһۣųҼǵ˵Ǵģǲӹ͵λģ
ȸųԶ˶Էеĳô󺰣ƨں˵˵
СĿյķţѹߣ֪ĺǰǰϰλϪƽԭԵľϣЩߵʬǡҹͷϵĹӲϣЩâ񻹱ǳ֮Ϊʤ·ơ
ų˶٣˵ԣǧҪʥǰսȨȨΪǸѰ·Űһ䣬޸ĺľ籾ݣ˶ϻ̼ܣ
Ű촽ľΪȶѪɫ
糡⣬ЭĻ᳤ϰǣõĺǴк
λŮԾĶԻע
һŮ˵ûоãĺǣһɳζ
һ˵ͷûرۿںˮڣֳζԣҪ˵еʸζ
Ϊ£һרҵʥٲͥԷֻǸңϸ³˼꣬ס˵¹ܵǻͨġ֪ǰ˲˵˵ˣͲȥ
ϰǻʱ򣬾糡ڴ֪ͨ볡
ʥǳĶ٣ųɳȺ볡
ſڸ֤άĽһ߱ȶ뺯;ǼǣһѲΥƷ
ʱţԺſڵԽԽ٣ֻȼ˻ڵȴ
һɫ۵ĸŮǰ뺯
޸Ӿ޸С㣿ǰ壿
ƿͷ֣΢Ц˵ǵġ
ƳǶһۣŮҲƿͷ֡
հ죬¶Ů޺С
ϷŵһʿòͿıȶԣȷһû쳣֮󣬽뺯ݻ޸Ӿͷ˵ӾסĺֻйƽûνĹ壬ǧҪУսĵߡ⣬ףĿġ
޸ӾջغЦ˵ллҸ档ңӣһǳġ
Ů˸˳߽ԺĴ
ȺĴȻʲôſ˹ʵˣ뺯ôŪģ
ҪлȰеǿšӡûǸ˵ͨ籨ţҲ֪볡ȻҲΪҹʥǡ˹᳡еÿˣԺüͷˡ
ûǾ仰ԾԾԵĶ˵׼㹻ġϡ̻ҲѾλϾͿԶ֣ǰĺָ췭ظ
˹Ů䣬˽֣µ˵ȣϣŪһ飬ϻ᡻ûҲϣΪĺĵˡĳ̶ֳֵ̬Լ̻֮ìܣǵһµġĵȻǽ̻ᣬܹʥӴһ˽µԼ˫γľ档
һһ߲죺˼ǷһгɼŹЩѽߣе½ˣ
Щ̩޵ͽȻܵĳͷҪһĻ̳ߡӦȵβֵĽˣͽ˹˵ǻ˵ĺڡ̳ߡϲɿڵĻҲòȡǿԵֶΣȡҪõһС
ԺĵƻϨ𣬡ȸų̨ȴϺ˵ŮʿǣǡӭĺĻʼᣬȣֿϵ꣬ӭΰġǵġηġʴȵı£ھʥӴˣ
糡̨֣ӵС۹⡻̨֣ܵϵĹâ۽Ͷ䣬ȫװĽжӽ᳡סÿһͨÿһڡ
¥Ĺ¶̨ϣһӰĳ֣ڳˣ˻Ŀ״̬
״ģ̧ͷϸ۲λ߸ϵľ˺һԿ˹˵еĺҪһЩ׳һЩ׺һЩ
˹Ҳ¶̨֮ϣƬֻ̺˵Ȥ


195 ᣨУ
ۼڵƽȸųñǰչϥŹһ׼հڵõеµľʾֱŹǴ˵ʥӵ壬ʽʼȣɾʢİŰС㣬Ϊλһ࣡
µŮӣһʫ˵ģٿ̨
չŶ¥ķһѱõĳŵϣʼҵԡ
۹⡻ֽ߾ۼУ̨ıߣòɫ֣ù߱ɫλ֮
ͬƽԭЩҵַҲƶʥׯµĳʫַϲҳǵİŰǸſ翵ɫ·ܽ˵ξ֮С
Զĺʥ
һʯ񻨣׸԰˶
ʿս֮С
һع
ĺʯ񻨣׺ǰͥ
ŰеȴԽ˹ڣͶ˴ԵһϤӰ
ǡ¶ǽϣ˫ֱûںڰ֮Сλĺ֪Ӣ̨ۣϵĸĿԣһԲ
ھԶĹϣϸеı棬ʵ̩˹Ѿ˲Ȭˣ
һλѧߴŮӣͷӦûˡѧ᡻ݽ룬ϣΪ̩˹ĺѧԺеһϵҪоѧѧΪϵ᳤̩˹ԼΪ᳤С
ŮӿϷŭı飬ԾԽԽСͣ˻ͷ
ʲô
ŮӲȥ۾˵ѧ᡻ϣܽǵѧ߹Ĳˮƽ
ɫ࣬ȫ߶֮£еֽŶʱ˷ĩ
Ůӽͷ£۾棬Ż㱨Ĺˣм£һڱɽִׯǨĺǣϣñӻ⣬ʬ챨ˡ
ɫֽмѩƮ䣬ת뿪һ仰Ҷѧ᡻ǰһԼ
ŰһˣԺ׶
Ƿ׷λĺıߺ͸質ңϵľ⡣
˲ƴڻʮӵĿյŲ̋Ϣ󣬴ŻŵԱط̨
ȸݵĻΪߡһλϵũΪһ컬ѧߣõʹߣǷѧ߸ũʵũͽʮ¸ߣԷת
ũɷ֪ºʮȥ׷Ҳѧƭߣؼѵذؼңڸũֻ˵Ҳίתǰˡũʮָˣ˵Ҳġ
ڶгĬвٵطܶЦĺкܻӭһƷ
Ʒǳ޵ķڽ̹ڶ̻Աָڸ
ȸųһޡ滻ⲿƷ⵽ŵݡŰǿҷԣ֮£ֻⲿϷβԭãũǰ
ȻƻⲿĽṹȴڽ̷ա͡
ϾʥӴڿţ
ȸÿλԱ̨ʱܻ͵͵һ۶¥¶̨ÿ˶иԼ˵еĺڿǵݳóʮֵľͷõˮ׼ټϾĵߣľ籾ʱʱһȲͻЦЩĽżҲкá
ϯУȵľ۾ͳУ˹ԵЩȤȱȱ
ǰƳ˺һۣڵʵѵýϷ绹
˹Цʼ硣
˵ҿһǰġ߾šʮǰġǾšֻŵıѾ൱ˡ
˹̨ϱıԱǣ˫΢΢ſɺ˵ҶɱдõĹºȤ뿴ɣһһеıνľʱӦñˣʱӦûЦѵһ൱ĵ𣿡
š޿ɾҩ񣬿Է˵Һʶ70ˣֻһıߡ
һϷԼĻڱ˵ĿĻЦϲò޹ʹгÿ˵˵˹̨Щīϲŭ֣οȥҸȤǣ˶ʵķӦһλƷ¸߽ߣ澳ǷΪ޵׵Ԩ
¶˷еı飺뷨һ㡣
˹ҡҡͷת˻⣺Щ͹ڣѵûʲô𣿡
ȻһȦûʲôͬ
˹ȥЩǷ᣺Ȼûб仯̳ߡ½ˡУϯЩ²ŵĹԱ󲿷ֶûгϯԣһ˵ʲô
Ӧ֪޵ľǲգֱӸҴ𰸣
ĺʿӦ뿪˹̨𽥽ӽβϷ磬΢Ц˵취һҺĺġ̸


196 ᣨ£
ᰮϸж츸Ŀʳǡʥʹ£ǰݡ򡻵ԱߵŰݵġũǰſ˫˵
ϷĹڣʼ˽ΪǲǵһĻ
ȸųվ̨棬ҧһ˫ץסϣδεĺ飬˳չ䵽ϡ
Űǰġ򡻣޷Ӧ
ݡ򡻵ԱˣƴɫΪŲ̋ʵСѵһǡл츸صߡ
ų˫ָסٿоĵͺţŶ찡Űϵ۵ķϣ
Űˡ
Լɷ򡻵ߣ񣬿˿λӢԱߵǰɫӵĳӡ
͵͵˺ʥʹ̨ǰйڵ棬ͳһǮԷĻУüŪ۵ʥʹ߰ﻹʮ£ȥɷ´ðɣ
֮ķתùںôЦ
Űⳡʱ޸ĵϷһ϶׵ũ̻ΩΩФûаųľ籾һڶгŶΣⳡϷһµĸ߳άϣֱڽ̵ìܡ
ȸųȻڲȣ̨ĺȫǺˮںԱлĻͬʱһ۶¥¶̨
Ƿŭ
ʥӴǷñð
ЩʣòװݻڡòźųͷϷʽʼ
ʮڴ䱻̧ǱһһƿǱǰ󾪵ĺϲ£졣
£ʮװ£
źһ˲ʿߵ̨ϣʼĺ硻ͳƺõݸ
Ͷʡ硻200ö£ʵֲ֧355£ʲ925¡
Ͷʡ泡116£ʵֲ֧73£ʲ243¡

ʿһһ˲ᣬ̨Щĺ硻ʥǵˣ֪ԭԼǮȺͶʹĺϰټҵ̡
Сʱжĺ硻ķչܵһ񲻵꣬ɱ1000£ֵ5766¡ִԼʥе234£6000£һԷָʥǳߡ
Ͷı겻ټ϶ڷֺֵʮ
һȺʿڽǵİ£¸ݵǼ˵ʥֿװ벼Уٽ̨˵СǮȷտ˰ӡ֤ǩա
·ַϣ˿ʵ˸ǣǲζšĺ硻Ҫɢˣ
ʿǻش˵ǣҲǡ½ĺ硻ʲָǣϣ½ǮĲܿȨԭǰĺٷϴˣʥӴϣ˵ͬ԰¸ڣҪķ֮ϣӪٹ˼ϡ
ͺϾеµݣѾ˼ı仯ȥΪ˻ȷʡ
ʵôղ˵ġ˵ǣҲǡʲô˼
ʿһ飬ͨдһ֡ĺ³̡
ĺУȺۼˣʡ
ʿǵͷ˵Ȼɢĺ硻ƻĺڳһҡĺС
˵Ϸ۹ƵĻ
ʿǽ͵ûнƸרҵѧߺʿƸͽŴλԽǮҴУʱȡÿһ£֧ܶٷ֮һϢ
ɵÿϢٷ֮һһŰٷ֮ʮϢ᲻̫Щ
ʿЦ˵кͻ粻һʽ;ǰֻܴὫǮȥͶʵ̺ͲҵӹʽеǮʱȡǮҪȵʲֺõ֣ӷеǮ𣬻ͶܿѪ޹顣
ȻǵǮҲѡԼϾµıϣλѡʵͶʣΪĺǵĽ蹱һ
ʿ̨ϣڳʥǳ˵ʡ
̨µĿ˹´ϳ۵Ķñߵ˵߰ɣҲûʲôˡ
ߣŮ¥˵ΪһԼᡣ
˹˳߳Ͽȥ΢Цҡͷ첢ʣҪӰĻⳡԻ
ȵͷִĴָĺɫӡۼ˵װ6µС㡣
ȸųẒ́׼̷أҵĸˡ¿֣˵ˣ֪ıݣǷ⣿
ų飬ͣƬû˵
ųŵҪֹͣʱ
һ˵˾䣺¾û

˵
ųظĳ˿Ц˵ǾͺãǾͺã
תȥû˿ͷεֻС˵һô죿¿һ˯ˡ
վھԺſڣͱ˼λʶĸˣſɢȥ˳˳˼
Ů緢ʵЩʲôأ
䡻ܷһĻĻ·õƬһ㣬Ժп
Ҳ֪ЩطԾ


197 Ѫĥϣ
117259գʯҪ
ⱲӴûмôĵˡ
ߵ۷׷ף˹˫ֽץסҪǽʯ⣬һԲ
ڵ˹ߣ˳ҪŲƽԭϣʿ·һڵĵ̺ڸ˴أһͷ
ǽϣ˹ͼλĺʿŵָӹ٣վҰõĳ¥۲սһһ
źֶӶ˶ǽ󷽣еļʸһһȡڷ룻زȷװĿɿԣǽưֵíΣӴĹҹʯҷųϵձʿڳŴΪսϰ븴ʽ֡սס
̽ġ̳߳СӷˣȥˣʱֻһˣҴ߻ʧȥۡѪ
ˣһˡ
Ĳ״ù˹Ծüͷô£Ǳ˷ˣ
ʧȥһֻ۾ĳӳͬķֲûе£˵ڵоӪկΧʱûб֡ǰķߣоʱͻȻȺƽеһ룬ڵĵط˿ǡ̬αװ׷ΨһһŻġ
˹ɫأʵ̽鵽Ϣ
϶˵оƴԼ5000ˣϱţʮ塭Ƿǵָӹ٣һֵ֡ĶȮ֮⣬û̽鵽Ϣ
˹ͷʿ˵ȥˡ
ĿͳʿǵĲ£뿪ǽ˹ŵµѪۣϸϸ˻½߷ŵԶĵоӪկϡ
ָӹߵߣѵԭ鱨˵о3200ˣڱ5000ˡʿı3:1Ⲣʲô¡
ĶȮ˵𣿡
˹ͻȻָӹһ㶣ҡͷشڿ£ͱ̣ĶȮû˵ˣλսƽ˵ײǸСˡ
뿪սõĹ˹⻰Ȼ÷մȰ˵ԷСΪϣtϴԤĽкע
о
˹ջߣԶĵȥ
зŵǰ󣬴Լİˣɢͣ˶ƺڳˡһֳ󡻣űʯҪн
˹ָմմžٹͷķѹ˵ͷ
ָӹһۣ˵磬ټ٣ǵļʸΪ˳ĸԶ͸ǿ˲һȺû壬սϹ۲ô򵥵ĵ
˹оǰʿļ࣬ʹš䳲ܣųǽָӹȡ䡢ƽ䣬̳߾ѻ֡зָӹ٣Ȧߣ˷ŵȦߡעʣʡҩȴҵ
ŵоǰ𽥿˹ԽԽһֲĸо
˵ľٶȫΥ˹ǷĻս
ĹǲһҪΪΣزǰڻᲽݺڻǵоǰİˣԴ뿪֮оҲûκԮȫǹ¾롣
ȵٿһЩ˹㿴˵˵ݡ
ʲôӣһȺżªƤףľܺ⽣Ĵ
뷢԰·ȵˡ²ֻоŮӡЩ¶η㲻ǰİӡ
ǰЩʥǵƽЩĶսӡ׵˶ЩʿǴӺζˣһλվڹ˹ߵӳĿɿڴ˵
˴ʹƽܣȺ޲ħ츸ʥðɣ
ڴʱtϵڱѵ˽Ȧߣ
˹סˣͷµһ˫۾ԽԽġоָȴٳδ¡
٣򿪳ţǵʿųɣֻҪЩսӣǾͿԽЩƽ񣡡
ԶоЩֻҪǸҿţǾܷӵϳҹҪ
ǿֻ˵ĶսӣɢЩƽ㹻ʱϳţ
ЦˣսУЩƽ϶ǽҪʱôɢ
ĺʿŵ۲ݵʱ򣬹˹ˡ̳߾ѻ֡ĶӳԷʵֻɱĶսӣ˺ƽǷܹ
ҡҡͷ֣Ҫ϶ˡ
˹Ȩ֮ʣڱٴδ󺰵˽Ȧߣ
ûʱԥˣЯǽܿҪӽˣ˹ԡ̳߾ѻ֡
ѻڳǽϼóһƵʸ͸˵оǰĹߣһһ˵˳ǽ֮¡ƽǿʼҪܣսһߴǳһ߻ͷάսߣⲻ֪ľٶԼΪ˰ӡ
ܿ죬ǰеĶս˴֮ʣƽҪĳǽ׷Զ
ʱĹ˹һųǽǹɻ֮ȥѪζȴһ⡣
ΪʲôҪڹα֮ʱɳİ˵ǰô㲿Ӹ޷ҪκвΨһֻһ
ѵǺ
ڿ˼֮ʱµ춯
˳ˣ
ʲô
tĺ˹һǻԼĶ䣬æܵǽص⿴ȥ˰˼һĻ
յУҲܣ˵ȷɵ󷽳ˡ
Ȼ˵ǳˣȴѡװߣӪկԭأʡ񡢷һδ
ԽԽˡ
˹ףһЩ鲻ԣο˼һͷˮ
˳˵ٶȺܿ죬תۼоӪկгʮµʿ۾һűǵľ޴
˹ӵСӥۡġ̳߳򡻣ʵңô£
Զһ߿оӪկһ˵Щ˲̫ʿûп׺ϵ·ƾɣȥЩǷ²ţȵȣǺߵЩſȥˡ
һĹ˹ߴٵأ
츸ϣ
ܵ޴ŵĳһƨˤ˵ϣָŵоԶӪկ״Σˣ
˹ץסڣô£
Щ˴µĹһ˲ͽЩ˺Ƭ̽˶ӣɫҰ׵ĳ򣬽ӹ˹ŲԶ촽ݴЩˣˣǹˣ
˹ɿ˳ɶԷϡòŶԷڣѾܿԶЩɿ쿿ġˡ
סһĹͷ˫ǡȫּɢŶ㣻Ǵ̡ܹײʯľǡ
ʱֽɳѪȵζʱ󳷵ֵͷЩѪʳ˵ġ
ԭˡ
˹ĳǴδйĽͿ־塣
ĺʿţӭУ


198 Ѫĥ£
Ѫʬζǿɢ£Ϊָ˹ķ
𾪹󣬹˹𽥻ָ侲ģԽԽġսȺʼ۲սϵơ
ֻͷʮһƥǴ̾ǣЩսСսȥڱ߾ЩҰ޲һҪȽϣǰʨӺҰèһ
ʲôʱӵ˿µս
ҷҪĵôܹԽǽ񣬾ȵĹĿꡣ
˹ġǡУβߵİβһһͨ𶯣ÿһλָӹٵУزǰɶǽźֶӶܺǹѻ֣еĹޣͣȷսܹ֧֮Ԯ
սȺԽԽŷǰǴ̾ǼٱнжΣЩصĶ
˹ŹҪľ룬ȷ߽Ȧ֮´Զ̴
ټ˳ƣЩž޴ܵļʸйУһ̴˹塣ֻб䣬İء
ֻĿйܣйɵ˳ǽϷǲø幥ķʽԹЩĹ֡
ܼͺͱ˴˵֧Ԯֻĸ幥ûɶֻһùսץס˳ǽĺʿųì͹Ĵʹýֻص˿С
ʣһԹ񣬲ٿǽǸķʽҪͣߣżһɫҺҵʿ֮С̳߾ѻֵľȷֱֻ̡
ʮһƥǴ̾ǽ£ЩǴ̵ĹףצɵУɾͿԴǽʯ֮Сǵľٶ˵ϣЩצȻʼǽ
ָӹٵĴ£زʼߵǶǰ׼õʯ͹ľȥֺ¥ʵļԳǽϵĹǴ̾γ˽
һֻһֻıҰ޵˳ǽ֮£Ȼ˵ļһƾκݵĶǽͷҲֻ©ĹǴ̾ǣĺʿŴ˲С
վǽϣ췢УžҶ壬Щ鲼ȫĹǴһһ룬ϰٰѳ˷
ҽڳǽزǱǴ˶ƣ̽ͷᴩؿڣʱȥһƬĹΪˣҲֹͣ˹ֻм̳߾ѻֻڸزṩŻ֧Ԯ
ս̳ߺԪؼ̳߳嵽ǰߣǰ߽Ƥ͡ܣֿŹǴ̾ǵĹʹáϢ͡𵴡֧Ԯز˳ϵȶ̧̱˾ǹƳǹо֧Ԯ
ڶӺ֮£ֻǴ̾ǴĿĴˣ˳ǽıأɱǽͷ
ֻʣĹޡֻˡ
ϵĹ䣬ûиЩһ׵Ĵͱκ˺˶˵ײֻеԲƵĺۼ
УҲǽЩÿһС͵ĹޣҪ˸вʹͷǺ;޴ײҪĳš
ÿһײ񶯣óǽϵʿ޷վˤ
˹ʿŷָʿָӹٵĴ£ʹʯľͶǹȻ޷Щ޴Ĺսʵ˺
ＱϵĹ˹ͷַ˳ǽװʿм䣬۸ߺʿǣеǹͿµս츸ʥ֤ǵӢºη
ųŽ̻ת޴Ž򿪣̳ʿս˳ǹͶƣս˷ܵŵ桢˻
ǿɲ˵ǰ
˹˿ǹƽˣʿܻסؿڣ΢΢ǰ㣬˫дĺʿţΪٹ⣡棡
ӳϯսȺײһ𣬾ͺصĴպ衣
䣬۷ɢ
һֻǿĳƷڵأ漴ĳǹĶƤһ󷭹ʹȥ
ʣֻתͷʿŵĲ档Ӵֳصײȥʿ˴ʮԶ
浽ش˹ʹá䳲ϵʿǣʹлһԲ½ǹͷָʣĶ
ԽԽĹ壬жصĿ׶䵽˿С
ʿս֮оѣκͶġ
ס˹һӸƷЩսޣڶӸ̴ǵĸ˲ҪڶķΧͣӣ
뻮һĳѵص֮£ʣµֻҲʿǵǹ¡
˹ЩƶǵսޣԸǴԱҪٴλصǽʱӭ˵Ļ
٣ǴЩˣ
츸ϣĺʿţ
ЩҰˣѧʲô
˹ͷӹӵëͷϵļ֫ڣ˲ĺˮѪҺ˿
ǻʤϲʱtڱٴηʾĴˣ
ѹѹĵо»صӪկ֮Уͳǽϵĺʿң
ë˹ŶľӣЦ˵ǵսѾҵǹ£ҵ뿴ʲô
ڴʱĴ߳˹µһ
һλʮ߰Ű뿪Ӫկ֮С
Ŀࡢɫͭ䣬°һƤɵΧϰشһ黤ľ
˹һһСѵǸĶȮ
Ҫһĵطӽ±ӲļóһֻͲĳ
˹ϸŶԷľٶеɻ
һҪʲô
ͻȻһֵζ˼·
˹˳ζԴǽ·ȥʿŻɱֻʬѸٸɢ˿С
ĶȮͳʯȼ˼ʸϵͲ˹˹ҡ
ԭǰնսȺҲնоĿģڽЩڳȼľ͵ǽ·
һеĹ˹ͷƤ·ҪըѿЩʿʿе뿪ǽˣ뿪ǽ
ԣ
ѿյ
·ŻļʸתǰУ˹ȫУĺʿʿϿʼ˻ҵļһеһгżȶĹʼС
֮󣬻˾޵壬ҵıըƷ˳ǽʹأĻߡѪ֫籩һҪܣӿиȥͺһ޴ġѪĥ
ԶźŽս֮ϣǧսʿѪսһɻһе˱ʯҪݵĳǽ


199 ʿŵķ
ĶȮ˹ԶɵҪתͷߺХսʿǱۣصӪկ֮С
ȫѻë֯ɵ֮УһСӰߵָӹٵǰɰˮɳ˵֣ʯҪĴѾѣͨʤϰѾΪʲôս
ֵջĴе÷˹ⲢҪսЩνļıڰ˹սʿҵȫû֮أŹҡеңǹ͢ȡȨС󣡡
÷˹˿ûΪԷŭƽ˵˹֮Эս˵ʯ󳡶ڱ˵ҪĲƸԴұսʦǷһݶ飬Ϊ˳ıߡıݺսʤأҿǰ߸޷Ტۡ
÷˹ͣƬ̣Щɵ˵ϸ£ҪӭȢӶŮԷȴȱٹĽھܾ㣬ϣսϱԼ˵Ƿȷ
ִŭ˫͵һ⣬ľƳɵӲжѳ룬ѻ˵Ľ¡ԼսʿսͷҲص뿪Ӫկ
ΪõĶӣΪ˹صĽ֮ȴΪλĶȮǶǴ÷˹ҡҡͷε˵
ڴʱӪկսҵıը
һ÷˹֡
Ƭ̺ʿӪڣе׼ǵսʿ˵Ҫ֮⣬˲أ
÷˹һæʵս˵˵ıը˳ǽڱƵ£ΪʲôòҪ
ʿڵϣľ֣ЩЩľӣħ޴ıըϵ׾Ȼܹջ沢ҵǹ룡

ʯҪǽսޱըԵʣݳһ׼Ļڡ
˹ըʱˣƵʮ׸߿գˤ˵档
ڿסǡͼ̳ܵرûܵʲôˣ߹ǺƹǶѡ׵λؽѾʣλҪָӹٳʧȥж
Ϊըͻ棬ĺʿŵĹźӣĸӹһԼԱ֮һؾԶ̴ԵԷӵϡϡĹʸûʲô˺
ӳ¶ӳҪϵĹ˹ãͷ̺ͻ棬ʼá䳲ϵеָӹ١
Щ˻ӦˣЩȴԶĳĬˡ
ʿеһϰʿ˹˹漴ʿ̴ӡ
ʿǽ˹˵ܣƣָӹٵȥơ
˹ӵһѾסʿڣ۾סԷ쵰۾Ƶʱ𣿣ϳǽȥ
ˣѾû취սˣʱƣܻ¡
˹һץסԷ°ͣȫŭ˵飡ͣϣǣǽ
ۼָӹѶ̧ŵܽ˳ǽ
˹Ĺóǽʣؾʿԭ޴ʿȷָӹƽº侲ʼɵæµԵ顣
ˣڵ
ڵϵĹ˹ֱ嶼޷˵Ĵ鿴սˡ֮µֻʹá䳲һϵġսʱ绰须
tڱӳͨ䳲㱨ѾȫǵǰԼʮˣѾ˳ǽĻڣԷʹȼƿǸȱڵزںˣ
˹֪ͨ٣ըҩóȱ˳ǽϷľУȥǵ̳ͣʿΪսϡս̳ߡȱڲɶǽĵ˸ϳȥ̳ʹáǡҪĻ棡ŽҪڲƽķʽɱǽĵˣ˾ԱҪ򣬷ֹоʳǣˣҶ
´Щ֮󣬹˹˶ٴá䳲еָӹ٣ĺʿŴӳ񣬴ûдһΰ̣ǰûУûУҲУΪʲôΪʿǿʧܵĲǲģɣǶһȺη塢޵ͶʥӵıӻػԼǵļˣԶЩ̼ܺū۵Ψһԣλʥӵ巢ʿ֮ҫģĽͶܣǰЩˣ֤ĺʿŵһΰʤ


200 ߵҹ
ȼŵըҩУоʿסЩȥǲеҪһ̽ܿ죬֪ߺ³ç߾ΪǵΪ˲ʹĴۡ
䣡䣡
һ׳һѹĻ汬޴ըγɵĳǽȱڴЩܼ͵ֽƬ˺ѴɢѪʹʵĹѳϸС䵽˳ǽ⣬γһԲʮ׵ġѪɫԲȦ
ݵʧȱˣʿǶ޺ŻƼͽ򼺷Ӫկķ򣬼̶Ƶѩ
ʧȥսĵˣ̳߾ӲѴ֮ɱ˹ǽĵˡ
ǹָӹٴָӹǹżϣţ
ʿǷǳ˳﹭ó̹ü
Ž̻תٴο
ֻûսޣֵǵǾͺ޷ĺ󱳡
ʥӣ棡
ʿٴγ䱸ؼסֳǹһȣ忪˵ܼͣκε·ײ̤ƽǶƤ׵óոɢƿ˳·ߣػ˵Ĳ棬ùصչЩ翹ʿ
̳߾ѻ˼ϣʹšӥ֪ۡܣϵʸ˵зֶͷ­
սϳصһĻ
˲׷ǧ˵Ĳûûйĺšûдȫá䳲洫Ϣǡʱ㣬һδν̿Ĵͷָ
һЩʿսʿովۼһСˣҪһͱ֡Ĺɾ
ʯҪӪأľ룬һʵġѪ·ǧƵʿ׷ɱͲ̤޺Զ˶
׷ĸСʱʿŻӪʯҪսĵһȥˡĺʿʧ7λʿ49ʿ132ս˱251ˣоͰҪָӹٹ˹ս޷һ֣սϵʿǧˣиƬأ󷵻Ӫկսʿǧˡ
ʿźڽļɫν˻ս뽩ֽ׶Ρ

Ϧ£յΪϵǣṩһ԰յů
ɽɽ£һ۵Сûгκεĵͼ֮УȴҩʿͷũеĳΪ˪֮·
ϣսϣԶİѩӥڷ嶥УĿ˸
Ƴں͵ν̸ĿŮ˼С˼ʿߡ
ǻжòܵ
ͣ½̸ϣ£Ц
ףλŮˣټϳ׸Եʣ˵ֱֱȥ
ǰԽԽĵ·˵ǰɽ˳źϰ죬ܿˡǿܻɽӪñʿ׼
ϣµͷ뿪ʿ
ҹʿһƬɽ£
ð͵Ұľϣڻϣ졣
ĭƣڱսʿУЦʹڶ
Ͷ˵ϷΪҹ˲ٻȵա
ڴʯϵĿĲеĿףЦĿű˵һС
ЩĺʿŵʿûôõƢˡǹʥ֮ǰʮּܣСĬŵʣʱʱЩӡļһͶȥĿ⡣
žƱϣߵǰһƷŵʿǰ˵ǻӭǵļ롣
ͷһԼ£΢ЦܾŮĺ⣺л룬ǡڡիգҪ
ϣ΢΢üͷǵλ飬˵ǺͽżߵҪ󡣶̷񣬸ӿصǽ
ܹԷеЩ̣ûзǻ˸⣺ǳƺΪϣ£֪뱱λ֮Ůһġ⾿Ÿ̵ĺ壿
ϣ˿ɾĵطͷժ·ϣ˵һţҲһΡҵĴׯһΪŮ죬ڡʽ֮ԭֽᱻϣֽһµ䡣
ͺ񸸱Լ֣͸Լӣ˼˵
ϣץסһƬë꣺ô򵥣Ϊʥ֮ļ̳ߣǻΪŮҲҵڡ
£ԺЦ˵ۡ
ϣ·̸Щ飬򿲲ʵĺʿŵսųҲҪ㡣
ֱ壬ʾԼϴ
ڱ˵ĿУӢսӢۺı׼ҿе²ЩҪ󡭡ϣԴһ˼һ˵
ĻƺΪ£ٲùеҲСϾʿλ裬ʿŵĳƺҲһ
ŲϣһԻʿ̾˿֪λŮӸʿεļ˵ˣ˵ģղŵ⡣
ϣµͷҿĺʿŵսʿǣǰֻǹ˹ǵҪǿΪʲô
ڶδŮ죬˵ȥˣ˼ˡšʥеĿŷ䣬Լ̷ϽƣͽϾĵ·
ϣԽԽɻı飬ʿĸεĶͷ
ںһλˣʥĹ£ҾЩʲôһŶԲϣ˵һʽ˵ɣ뱲ӼĹһ׵Ŀۻࡣˣ඼ŹͬԡȨ̰޶ȡǣ޷ǣϵ۸ԭ
ӵһۼе¿ʼΪ֪֡ŷ֪ȴ޷ĺΰԸƽȣڴһõ硣ǴеλʥӣΪսڰһУӹиԸ뷲䡣㲻ǣΪҲһλǧѷľпܿһոµ磬һսҺͼ硣סǰĹΣ˵һӣҳϡ¸ҡոǿΪһλʿǺϸġ֮ҲһҵĶѡĵĶ󡣡
˵ˣͲϣͬʱ˳Ĭ
˺һϣ˵е¡˵£ȷһ
ϵĳŲϣ˵ʿŵĲϣ£˯ɣú˯һǾܸϵǡ


201 
ڶ磬ʿŽ˻ʰӪأ̤ǰǵ·;
Сʱ·̣һе˵ǰ
ĿԶɫҲ֪Щʲô
һ˳С·ǰнһĥ
ƿĥֿĴš
ũ׳Ӳݶվ˵ģ΢΢һ
ֹ˱˴㿪սľٶʿߵȴߵм䣬ǵͷʵ׼ˣ
ľګĵͷ
ϣ·ɿڿũпһۣǹָߣʵʲôˣ
ſͣǽ⿴ͷѱγֻʣһģϡɼ
ǲǵˡѹ²ϣµĳǹԺ˵ҲƲѡ
ũű˵ĵӵݶһһľ䣬˹򿪣һ׳¾ɶɢùζƤס
ϣ¶ϸƤףָؿڴ¹ͷ¶ԿʵΪʲôֱŵĿף
΢Ц˵òΪƾ˳ɣ
ϣ½еƤӻľ䣬ûзԷĻ
˵ȴϢһʱ䣬ҽҪȥһˡ
ϣʿ߽һͱˣΪʲôҪһʱǶãΪʲôԽԽһȦףҵģ
Ů񣺡Ƕ˵Ǽӣ⻰һ㲻١ϣ£ϼһԸһȴźš
ۼͷͬ⣬ʿҡͷ̾˸ǣ֮ûͲٵˡ

ҹϱ׵ĿͲϣ£ŸԵ̴ӣ·ǵĳš
УŮҹĻǸߴ̵ĳǽ˵ľ̾
˳ŶԷǰȥ˵Ļĸ֣ǽʷìܵķֵҰ޺еĹȴҲǵꡣ
˲Եı飬ֻЦ˵һ䣺ʷϣЩӵŸǽصһⶼЩء޶ỺΪ۹

ϣһСʾһ߰򱳺ĳì
ҡҡ֣ʾ԰ꡣ
·ŵݹȥһСǮң¶һ¡
ܿ죬ŹһȲţЩݷͨеɡ
ѱˡ
˵仰˫ȼѾõĳС
Ҳûйȥķҹ֮ĵƻͨһƬȡһ·߹ƾɲɢɼ
ϣСĵıܿˮһ߸ܵʬ壬ü˵˵кķڤĲ״Ҳˡ
һ˼ǰʥƴá
ԭù㳡޴ʥʮּܣѱƵȡ֮һɵĳʯ̨棬ֽŵİۣʯ̨ܷڵѪľͷɵĹţøϸڣ󱱷˽֮󣬶Щʲô
Ǹʲôϣµķʣÿתͷȥ
һԾĸɱʬ壬˫ֳڵ棬˫ϥڵءö޴ֽźͷ­ι̶ڵϣʬͷķǹľ
̾˿Ọ֮̇̄ʣѡùԸ츸ꡣ
ƹǧٿ׵Ľã߹ľ׮ʬ֣ͣ˾ԶĹſڡ
̴ӱܣŻѣ̤ŽŢ̨׻ǰС
ϣ¼״Ƭ̣ҲĽŲ
ټĹڿȥӵޱȣ̫ĹȫáЩĹɴľһֶһЩĹƴСʯϣдʮ֡
߹ΧЩĹԽߣԽİ
Ĺ﷽һƬʮƽ׵Сռ䣬СдС
һλ뷢԰׵ˣʿĹ֮ǰ˫ֺʮ
Ĺûκ֣ƺͻ¶ûе̡
𣿡ŵۣתͷ
ǰλƺ˥ʮѣȥбõһĹ֮ǰʵʲôʱ飿
뿪֮󣬸þƾͿԼһͻȻأͻһ졣֮ĵһ£Ҫ̴ǽ̧Ļ֮У
΢ŵ̾˿ĹʵΪʲôĶûУ
ڵ˵һŵĹҪȥĹмֵ֪ˣѾˡ
ͷͣƬ̣ǰ˵ĦɭȻѾͨˣһҪһ飬ȷ𣿡
Ĺ·𱻷ɳϮĻĮѾˣ𣬾ɡ


202 裨ϣ
¶լԺήĻ԰ĦɭĸۡλǵĶ޽һƫƧ֮С
˲ԼļУټǰпտޱߣһӰ·ΪŴ󵽳ֵĳ̶ȡ
ļأϣǰǰһ飬򲮾ʵ
ˡĦɭյķ䣬ƽ˵ˡ
һλϡϹܼңӴһͷ·ʱΡΡȴһ˿
Ħɭ˷ͷϿգôˡλλҼеĹܼңͱҵĸ׻󡣵ü뿪ǣֻҪ
Ͽ΢΢ſһº͵˵оˣòү߶
ûбáоֳƺĿƬ̣ŶλӶʱϤ׽΢ЦϿգܸ˼㡣
Ϲܼҿ˿ںĲϣ£壬ָǰԶĿǣ뵽Ȳ裬˲㡣
ĦɭϹܼһ˻֣ûʱȲˣҪЩҪ̸ǵļƻҪ̸ۺƣӦĶϣϵط
˵ͷ̴ӵУȡһʮּľУ˰ĦɭĽŲ鷿ȥ
ûͷڶĲϣ£üͷԿ˵Ҽǵ˵ֻǶˡ
ʿʼ磺İ֣ҲǼƻвȱٵһ֡
Ħɭֿһ۲ϣ£ǰУû
鷿еİܻƿ¶İš
ڲϣµһ죬˾ռߵĿԵõࡣ
ͨţ˳һһͨеǰʮףһլԺµҡ
ǽڵĵͼЩдֺʱıעϸ۲ֽűɷƵĳ̶֮ٿĦɭУ˼ְ̾
ƺѵı飬ֻϵıʼǣͷ˵ұ츸£Ѿû˴ڵ塣
һŰĦɭΣջѡ񱣳ֳĬ
򿲲֣Ķأ
ЯľУĲϣ´չͷ澲Ŷʮöӡ¡
ĦɭһöŻϸϸ鿴һԵ̫̾ˣֱһģһһЩ޷ע⵽ϸڣǱ߽ĥ𣬶˾ƾƷ
Ʒ¸ϲǳƺΪܲ¡
Ħɭ˺һŷӦ£Ŷ˵ĺĹ
ľзϣʵȷپ˵ע⣿ϴΪоѾùˣλϵ
Ħɭͷ˵ϴεļپֻ˿Щսߵıʸ࿴ΪԣΪΣԾʹӡµķʽһֱûиı䣬ֻǰӡȺϣ˸Ľ
ˣͲˡڰϹܼҵһ
ϣ»ì۾򿲲ͰĦɭ
Ůҡͷ˵Ͽɿˣǽвٵͼæġ
ϿտǰŮջسǹһ̸˵˲輸ϣݸһݲ衣ţĦɭߣһ豭ү۽衣
Ħɭӹӣһڣĵ˵ͷ
ϣ¿ű͵Ȳ裬üͷ˵ѵûʵڲеĻҲС
Ͽҡͷ²豭һƬƳɵĸ㣬ٴαԹûը㣿
Ϲܼҵٴҡͷ׶˲ϣµͷ
һƬֻ£۾óԣóԣĺЩĶҪóԶˣ
û̸᷿Ʒһһ٣ĦɭָǵķͼԿ˵Լ1200ؾӺӵƽ⻹פĸ岿壬Լ800ˡ
ʵﶯ֣
ĦɭñڵͼϻһԲȦдšұ⡻

ҹ⡣
ҽӪָӹ٣еĵ飬һɵĳĦɭʵʱΪʲôҴû£
ԼĺӣӸµĿŽ٣Цʵ֪Ϊʲô𣿡
һʱеһӦҪùˡ
ԴҹȺӺ󣬽ټץѾΪȺҳԱĻ·
ϸ˿ϵöӡ£ֱǹ󳼡˾ߴ󷨹١᳤ӡƬһһȶԣȷȫ֮̾˿԰Ħɭ˵ǲǺ£֮ǰٺ츸ۣΪŹ
ŰĦɭǸĪı飬ڰ֣ҡͷ˵û˵һԵӱµ־
ŽӪж뿪ţĦɭҹĹ֡
ʿŵսʿǣһ㣬ӺڰΡ


203 裨£
ǰߣȣǸб¡ĦɭȥϵѪ̧ſϵʬ塣
ѪеŮԷǰֵʿŤͷȥ
һ˿첽ҹɫеȾ޴ǰ
վǰһӸرǰȺӡǵĵһӦԼΡѺеͷأʲô
ŮңüʸõĻش
ĦɭָԶķݣ˵ﻹһӵĶӳңбԿеһѣڶ¥ܹܵķĻϷֻмѣܴ򿪡
ϣսʿǴ˸ƣһȺʿ˵߽ӪأԺ󷿼ﴫҽʹ
ţߵǰȭͷ飬˳ǽһ·ùȥͣһʯǽǰ
һ֮󣬼սʿػõĶʱ񱩣һ˶ߵľ޴ǽݺȥ
޴ײɽķĩǰһðĦɭε˵ķҲУǳ˵㡣
ӺɨӪصսʿѪصУǽϵ϶ҲԽԽ󡣶һ棬ײвٵطƣԼӵ
ڣǽ汻ҳһɹͨеƶʿŵսʿȿֺ⣬ǰһĻ°͡
ѳСɽһĽǮңֵǵĹŶͻĿⷿеǲƸľɫ
ǰЩӣŴѹн̵壬սһ͸̵ĲƲûüߡĦɭԶĻ⣬ͷ˵ŻѾˣҪṵ̂Ϲˡ
Ĵϣһֻմ˯бѵӣһߴŹǷоһСɧ
ǰûõļһҹȻ˵ǵӪأ˵츸̻ɿһξңѾڹǵ֧Ԯ
ԼоƽѵͺˣΪʲôҪǵϢ
ǵսʿһûǵİ̻ʿ͹
ھӵǰеľɻ˵鵹û⣬ܸоЩ֣
죡Żˣ
µļ́ͷԶ޽ڳиߵϵܹӵĻơ뻳УûУ
нſڣۼ˼һöɢ£쿴еǮңû˵Ҫ󲿶Ӽǰ
ԽԽɢĲԽԽֵ࣬ҲԽԽߡ
գҵǸݵƶ붴֮ǰγ˷֮У¶ơͷͣЩߵҡ
ǼܵĶȡһЩȴû˼ƶζ
ڴʱĴűˡ
Щǿ֪֣ܵ
Ϊ𣬼ʱطĽӪʬ壬Ҳ˵ȡӣ׷ƿڴ
쿴ǰΪĽֿ˿йĹҵĲγָЩд̰ͲбǣҲͳ˱Уս׼
һײ֮Уǰһʹչ
֮⣬յԮӣ½

˭Ħɭˣ
õ˵·õϵѪգȦ⣬ͻȻʵ
ʿŵսʿǣŴСĽ鱦ڵѪıУ࿴˿ҡҡͷ
ϣ·ſңǸߵָӹ٣ͷԿ˵Ǵɱʱ򣬲˵Ҫȥˡ
һɫ䣬Ųϣ´˵űʿųߣһ·ϣ
ϣ»ûüһҪȥġʿ۶ȥıӰѾʧ֮С
ĦɭĸۡȻ˵İֻȼĴ𣬸լԺɫʡ
үĽ۲衣
ӹϹܼݺõĲˮڴϵİĦɭһڣ΢ˬȴ岻Ŀɬ
һһһҵļΪ֮ܶĦɭǵУӳŻ趯߷·дĿ޺ȣ²豭ʣһµ
ϿڰĦɭһնϵľϹܼҵ˿δ
һ졣
յĴűײĴɤڹ꣡ҹ
һ߳ʿʹķסͷ
Ŵ﷽һһͣüͷǳĦɭʺ㣡
ԶҲ뵽һ﾿ʲôĳ϶һֽѡ
˼ҿⲻǽѣӱܡ
ذϴĸ£˿ŷеһУĦɭϵͷɢ̡
ԽԽĿ̾˿ӻȡһذףָԼţѣòϲķ˽Լ
ͣ½Ųԥǰ
ڴʱͷβδһԵϿգŰĦɭ˵үɫϢˡ
ĦɭɻĲͷһǿҵ˯ϮĴԣô¡㡭ǲˮ
˯ϣеذҲӦء
æǰȥĦɭۡĴš
һ߿ȼյľͷһ𳡣ŴĦɭڵϣͷٿȥϹܼȴվȼյĴԣһ
һٴţһߴϿգ
ϹܼһͷһƬ𺣵Ĵլתſһþȫ󺰵оˣүͰˣ
±ϡ
ĻԻҫŻ滯Ϊ˳ֻһλ˹ڴ˵ˣլ·̡
1172514գʷϵһ죬Ϊ衻
ҹ㣬˺˺Լӱ⣬¾ҳԱڵ400ˡ
ʱؾ͹˽֯һηӵι
ʮһʱפ岿壬ϳѾţԸ壬չյϴͲƸӶᡣ
1172517գʯҪڧɢ
1172519£ʿźĺʿŻϣʦ
1172524գĺռǣһӵʷʷĳС
ڴ֮ԭָĺյһڲļӼź󣬷սƻС־ռ⣬вҹ̣оĺǡ
źֻһ仰
̡


204 ʱƲ
ʱ䲦תաǰһ죬ĺʿ֮ܲ䡣
£ҪҵˣѾȺˡ
̴ӵе´ɽĻ́ͷ
һλĺѧԺʦ۵Ϸѧ˽ͷϲŰɫ̤С۾ذ壬ץڣȥЩִֻǽš
ϵϣкܾû˰ɣϷѧ߻һ
߽ͷĸһЩû¡
еһֲᣬԿϵ˵ţѧԺϿεʱ򣬶ѧ˵츸ڵʱ䲢ʷȫ
ϵϵĶͷк˵ͷ
е·˷ֲᣬĸȤ˵ʷҪԶԶ˵֪ڶʥǷֵ츸żԤ޽ǧǰڱżֵĻʯԤ޽һǧǰңڱӰֵ֮ıżʷҪǰ߶Ҫ磿
ϵϼæҲǻ츸ĴڣҲǷԽ̻Ľ塣
е֪Ϸѧµʲô΢ЦżʵңЩ𣿡
ϵ͵͵һ۹ֶԷûʲôŭı飬ǹ͵Ҫл·ĵ΢ߵЭȣʵУһС黯ʯȵ1200϶ȣͷųһЩֵ壬ǿĵܺͷ䡣˵֮󣬵õĲá۹⡻ܽдܼһܺͷֵ
̸۵Լѧרϵûηɫüɫ衢ϲţȥѰһЩѾ֪ĹŶΪ̩˹ͷϾһǧǰ̩ڵĻɽұ걾ȡˡռһ̣ͿԼܺͷĶԱϵͨ飬յõ֮ǰǿ黯ʯĴ
еſϵϵĽܣеǰݵһ40K-40RֱΪϵͬλ˥ⷨ򵥵˵ͨڱ걾ԭӣԵ˥ڽΪݣӶȷʵݡ
ּҲ΢Լݱľ̡
еµĳĬϵΪǻɡ
λϷѧߵǰе˵£ѵζʲôܳ׸ı䵱µڽʷ뿴ɣǧǰ磬һʥ磬͡ˮȷʵڣϵ۴һǰʱ˹ӵ´ڴ֮ϣƽ֮ڴ֮ǰиʱ˴غͺ֮С
ϵ϶סΣؼڣЩʱΪʲô֣ΪʲôʧʱĲʧƺŹɺڡ
е̾˿ż롺ޡĶԻȻӡԺ֮УνġռˡֵĽɫִʲô
ϵϣһΪʷĺڱϾǱ츸ӵʥѧǵЩγ̡ʣӦȫֹͣе¶ѧߵ۾ֱԷѹӦʣ˵һ棬뵥˽һʷ
ϵЩԵĿ
еεҡͷ˵ĺͼݵĴ󲿷ֲ飬ڽ̻޵ԺЩʷ鼮ǱٻپǱ۸ġϷİ˹۹ĹӦöʷһЩԭͱ
ϵϵͷ˵£˽һʷƫʲô棿
ʹӹ̩޳ڿʼҪһЩ֪ʷ¼ʷɡ
Ϸѧ˼һʼĽʷ
ӳǰܵϣִ̩޹ܵĻںϣ̩޹ͬ͡սԪΣ󵽵۹ѡ
еһһ߼ǣЩʷ¼ԼֵʷǰĹʷһһ˶Աȣִ󲿷Ҫضž˵һ£СϸҲŲͬ
ȴϺеºȻǰһļ裺絹صʼһΣʷǷ񻹻ᰴԭ·ٴݣ
ˣԡЧӦΪۣǿ΢Сı䣬һ޷¼߸磻֧ˣԡƫۡ˵ϸСĸı䣬ʷƻԶƫȷʷ켣̫ƫԭз
£ʯҪսˡ
е±˼·
ſϵϰڰ֣ʾ£̴ı棬ϸϸһ飬ֽ£۾ָû档
ʯսȻڽ״̬֪ͱʿţôˣ
̴ӷеı¼£顣
˵
һڡĺ·еһڳʹǷӦԼֹѧߴЭֳìܡ죬ȺʥٲͥΪ³һ졣
һĺСѧɡ͡ɡе¾ʹʹһڡ̩޷䡻ĻϽ޸Ƶġĺ·Ӳǳһ£ûһ
ʱȥһˣ𣿡
̴˵ڶǡ츸ڡһգչӦɽ̻ɳսԭ򡭡
е²İ˵Ҫ̻˹־С


205 Ǳ
Աµĳзòĺǵĵˮܵһȫͬ硣
ˮĹͼֽϵ״еơһԲǶһʮ֡
ˮʼ11713£һ꣬ھܳȳ3.8е70%˿ڵڽһ̣㲻ʲô͵ȫһ漣
ĺˮ֮˸ЧѸٵ깤һڡ̡ܵĹҵӦãһĺںߣھ
һˮУǵָΨһܹṩ΢ߵģһЩˮԣ֪ӫĢ
һų۴ŶñˣˮϣֵУһĻ棬ΧһС
˳Żˮߵڣٹƽ̨
һƽ׵ĵ·䣬λ۹ܵ룬ͷĺǵĽù㳡
ƽ̨ճע
·Ѫ̳ɵë̺鲼ڵǽϣżܿһЩδкСѪɫ棬ڡë̺дζʳͷϣͣͲѡ
˹ٵˣҪĶأ
һӺڰдԭòĿ˹ڻУ΢Цſǰˡ
ժ˶ñͷϵĺӡǸĴۣǰӣϢ֡˹
ϣΪϴξһΡ˹ޱ飬ȴ΢΢֮ǰӦҽṩ㣬ͻ͸ҵ˺ƽ밲꣬⿪ϵӡ
˹˹ҡͷ˵ӣҪҾѹڡϻ᡻֮ġӡӦÿһҫ
˹еĻ涶£ôֻҼӰˡ
ӡʲ׼ȷҸڡ۲졻ҳϡƷ»Щһôʱ䣬ѵͲȤ𣿡˹̯˵Ҫһ˸ߣ¼ֲܱ֡
˹ĬһԺ˵ϣһ󣬷Ź˰ɡ
˹бһۣʵ
ɪŲӣʹú߱ɱԼĺӡ˹ֽץס½ǣԼƽһЩֽǡ͸¾סҼⱻȣһһҲףĲףһʲô壿
壿Ҵһ̨һΪԡĻ磬˶ѡ
˹Ļ˹Ծ̧ͷ
̨磿
ҴӲνġơκ˵Ϊǿҵ򡣼Щ޳ʳͲƸָ˵ļһ׷Ҳֻǡƾ١㡣˹°˵Ҽġʥˡ͡Ʒ¸߽ߡǾаֻ֤ȱһʱɡ
ԣñͶˣΪЩʥ˴һ̨һ۲ߵĽǶȣȥһԡǷջǵġαơ
˹ı飬ȥǼ˹
˹΢Ц˵ǲǾ⣿ֻǾ̬ûϵܶ˶ָҡߣҵֹ۲ΪΪһָ˰ãһЩڰʵ˵ڶȤѾ𽥱Сˡ
˹͵̧ͷ˼ǣټˣ
ҵһıߣĹ۲죬ܻҲòƹȥ׼򣬴һ۲߱ΪһԻߡΪϣЯһЩҪѶϢԣ˹ҪĶҡ
˹Լ֣˹岻
ǰ˵ֻҪҪĶң԰ļʽ㽫ػɡ
˹˼ջǴӻͳһͼֽ˶ԷС
˹ͼֽչĵͼͱעʱ䣬ͷЦƾ˵ְͽǵĹϵǰҴæš졺ڡʽʱнù㳡Աֲͼ̫ˣҪľ
˹˶ñ֣µ˵ϣסԼĳŵӽȥŰ˵
˵˻˹תʧˮľͷ
Ϊʲôɱ
ȵӰӺڰг֣Դ˹ʵ
߿ͼֽ͵һɱԼ̴ӣ⽫𰢷Ļɣ˹еǰ޴֪ÿǼ֮ǰһ׼ԺǻЩô
Ȳÿɷʼ磬չȥ˿ͼֽ˵Ȼ˻᳡ͼʽʱ̱㿴ܱߵĻһ𣬲ӣȺп϶аں̽Ǹ޷ӽ
ӽ˭Ҫȥӽ
ɵĿſ˹ǲȥѲ㻹ָµ
˹򷿼ǽϣЩͣ䶯ľ޴Ѫ棬ͷЦ˵ˡ


206 Ԩһ
츸ڡգù㳡
ĺܾûд·ˡеվͭǰž̻ʥװԼڣС˵һû·ЩС
£ʱ䵽ˡ
е³̴ӵͷϵʥ߳⡣
ǽ̻߸ڵĵһڣͽʡȺ١
ڵʱϣ츸̻̻ͬ
Ϊףڵĵĺڽù㳡ϣһľʽƽ̨
ƽ̨Ϸһ֦ɫһ֦ۺɫһ֦ϴİֳٻ֦ɫһ֦ۺɫܣʥĻ
ŵ㣬ʥȵĹƽ̨ıԵ̨ڵ纣˰Ļ
˸ߺʥӣǵĿУеζʥ顣һһδŵ漣зһһ˼飬±Ϊ˿ܡ
˸ߺǸصĳŵʴȡĺǻһׯ֮ʱе¾͸겻ȡ˰ı֤ʿ׻֮Ϊջ˵ϣѡŵڣĺǵľֻҪ黬֮ˣƾ˫֣ڳһݼҵϱ
еվڽʽ̨ϣ㳡ϵȺ
ǰͽǣԶһЩǡǡȵȹԱΧɽ˺Χڡ
ʹʥı񡭡
еһ߸ʥģһߵȼһɫ̨µ˿ʼĬĬ
ʥӵ٣ʹ˰ļɡ
ڶɫ򱻵ȼ
Ը潵¶ƶ˽壻Ըѿ
ۺɫ򱻵ȼʽ̨·Ĵط𶯣ΪʥǽͷӶԽԽ˿ʼڵء
;ȶ
еµȼİɫʽʽɡ
ԽԽۿɼƷ·һ㣬ϵ
ɳʯĿرˡ
һ޴ĵݳʽ̨ܣľ̨ɢܣɳĽһ߾ͽкУʧ˵ض֮С
ӵ˽ʮĵ£šܣеȻˤͷĿѣá
Ͷµ⣬һŮڵʵʵ
ǹ
д仰е¸ѯʶԷ˭ԼͻȻڿնһӵŮ˼֮ϣ˳źڰͨƶ
ŮӰʧˮУֻһ仰ʱ̻ˣסЩ׷
Ӻһȫ׵ʿֳŽ˵ض֮С
£Ķ
ˮĵϣþһֻȹϵϣԭת壬µĹ߹۲ܡ
ĺ¹룬Ҳˮƽ̨ĸĳڣе¾λںη
ԽԽļ̳߽붴У˵ȼ˻ѣ󾪽е٣ϣ
Գ濴ȥëϸѪһġë̺䣬һЩɫӰζڵϣٶ̫죬ӡ
һֻɫӵ浯𣬴һͷķ϶ֱ򣬽ܺߵĴԡ
ĲҽܹĽڵϣ˲䱻û壬ѪⱻҧͷƤ顣
һŴԲ󣡽Բ󣡡
ѸһԲεĶǽһ߷ԵĹһýնɱе档
ܿ죬ʿǷֵֿͽ͡Ѫ̺Ѿ鲼䣬桢ǽ컨壬ܳΪЩʳߡĲ֮
ƶвнЩûʶʲôͳΪ˳ӵĴ͡
ܺԽԽ࣬óͷĴ󶴣ѵģ˵ˣ
֮ʣһֻӵϵֱ˰š
ʿڳ֮ʱһʸӷľͷ͸е棬˰һ
߶ңװһʸһֻӶǽϡ
ȫȼŻ˹˷䡣µĻ˿šѪ̺ĸϢһƬһƬĳճ˽̿
߶٣ſ˵Щʲôȴֲ֪˵Щʲô
лң˹Ӳġ߶ٰͷǿ׳졣
˹ɢȥĻ棬Ŵ԰˵ˣ֪ȥġ
һ˹ǰʵģ
˹ָ򷿼һڣޱ飺
ȥ֪ͨҽţáԪؼ̳ߡսߵ£´ʣµˣң
˹Ͱǰ߶ٺͽںһ߳ˮƽ̨˳һǰȥ
˹ڶǰ˵ˣʱ룬һֵǺʱ
ŲҴҵİĸв͵˵˹ЩԺ˵ҵǵһҪ񣡡
ûʿĻԹԵļ˵μӣȻǸʱ򱨳΢¶ޣкüλıԵǡ·ˣȻҷ첹鲻ãͺ߶ٳһܣãʱܻһ꣬Ϊɢе
˹ͣ½Ųת԰ˣѵͲȥ𣿡
סΣȻ뵽ЩʲôսеĽʵղΪʲôˮ·֪һεĴɱ
˹˫ֽһ촽ףˣѵһ㶼ȥǶʱǷڵġ
ͻȻ˹ĲϣشҸղŵ⣡
߶ٳ嵽ǰһŭȵǸով㣡
˹򰢷ѪɫȫޣԺת壬ǰȥ˵ˣˡ


207 Ԩ
߳ĺǱһѨֱǲӿĴ󺣣ұЩδȡþʸۼ
վڸߴܿȥǰɽҰɭ֣ѱǨ˵񿳷߰˰ˣªľʯݣżҲܼһˮС¥ֲڳкɽ֮䡣
ĽȺУһҡҡ׹λڹľУѱ
ĺĹǳǸķʽ롻Ͱݶ£˹еЦݵ˵
ȫԵе£ת飬ԵŮʵǶʲô
˹ΪԼһƣº͵˵һֺߵĶҺϡͺǾѵ뵣ģСʱָܻж
е½ͣڿ˹صĳϣ˼һ˵ҶЩӡĳʥᣬڳ
˵һҾ֪ı飬˹ǰ˵ôů͵㻹ôֵ·עŹ֣
˹Ůĳ£һ̸̸ֱ
е·Ż̸̸ֱֻҡÿĵ磬Ҷڳһʱ䣬ʿűӼЩҪˡ
˹΢Цŷһ飺£֪һߵˣվһ𡭡
Դ˴ϵĻιӦ֪һʱɣ
ëɨˣҺ˵üˣЩһ˵ƣͱúȤˡ˹̾˿Ȼ˵ϣ£̸̸°ɡ
ĺڵĴǸƶҡеĸ̡Ϊ㣬ûйıҲûмıӻΨһ̵һֻǧ˵ʿţһսܣĺǵֻ
˹еǼ۵ʥۣԴϼֳŪ£ĺĽԴ츸̻׿ϣӽ̻־ôȻల¡ǣֺѧߵľٶѾ׶˶֮Ĺϵ̻֮Ի㣬ͼ֮²ǽľӣѾʵ
ʧȥüֵ˭أ˭Ϊûѣ
е¿˿ǰһһŮȻʵڳϻ᣿
ûǸˡ
е˼һʵϻ᡻ʲô
˹ȶһۣͬ˵һʣ̳ߡ

Ӷնǰ˿һġѪΪ鿪ǰĵ·
ת˵Ԫؼ̳أΪʲôû
٣ˮＷˣʿҪæڣǸϲ
ֱ֣ңǰġѪҧҧȲЩԮˣúˣú֮֬͡һпȼյĶȫ͹
߶̧ͷߵ˹Ȼżֻɣ˵ǡϻ᡻ĳԱ
ߵͷ
һλŰˣһһ߶˿ĭǸ̬˵ӱɹӺĺӣϡǡļһУֻΪȤ
˹ٴεͷ
ǶһȺӡ߶սеʹı۾ҵõֵܣΪ㣬ɵϲŻˣ
˹ҡΣû˵
ͨĹ˺󼸲ЪϢ
˹˫ֽһ٣ȹҲһΣӽһǷ
˹򰢷۾Уʧȥ˹â
֪ΪĺУҿԸ㡣ĻǰʧȥӣҲʧȥ˶Ůݽ壬޷ԼԣҶֻʣ¸ƫǣһеĲŻľѰڣҵˡ
֮󣬰ҵ꣬ǿſݼŵӡһͶ˲ܳΪԹ԰ĽڣӦҵľʾЩͬⲻҵľʾ
ؿöɡĻ£˵ҵѲԼ޶ֿѵ־һȥĶ
˹ۿУˮۣѡˣô׷浽ͷɡ
˵ǵĽкתߡ
ˣ
һɫӰӡѪ̺վָǣзͳĺС
һ룬ǧֻѪɫ˷˹Ⱥ
ļֻ̳߽üնϼֻӣͱȺ˵ڵأֻʣǼܡ
𣡡
ӦĽǣȡú͵ȼϣûѡ㵹ȺԼĿ׺֮ϡ
ʯŻĻǣȼϣµĻΧ˼̳߽ǵȫγһϡǡոµʣֱ˿İȫ
泤ȼյΪ˽̿ס֮ʳ˵Ĺ޴С
׼ʱһǰ壬е˫ֽնӰߵ屻أ·ľһ㱻ȼ
ܵˣн߾Ͷƣ
˹嵽ǰ棬ֻһӿƵʬ壡ûн
䣬Ż潥СĿյһȺٴһ˵
ţʮʬӡѪ̺վ³ոշ档
һ߻Ŵ󽣣һߺЩӵĿģ
˹𵯹װϱըҩֱӹʬǻشǰߣ˳·ǰʮף
ʮס
Ѱ·ʮӵξ룬ĺļ̳߽ʮӡ
ú͡ѡըҩʹһйֶΣʮɱ˶ӣˮǽڵһȱڡ
ʯڱ޴ڳһһȻĵܶ
˳ܶǰнףڿһ޴ĳ룬ʬ屻߹ڳΧ鲼ĳѡ
˵İץסһ׷϶棬һˤʯϡ
еĳ룬һ͹ޣϣǰ
ĳӣڰеʬ壬յĸָòپ»棬ǰ̵ĸڡס֮ϣͨķʽЩϵĻ档
ûлıսһɱ
һŭͲҽлص֮ܶС
֪˶ãѾ͸֧нܶĽֻʣһˣʿеĽֻǻе趯ţÿһٶžı
𣿡
ʿ˫ϥأ󽣴е䣬Ҳû˶Ŀ糱ˮһ泯
䣡
ȵĴܶбѿǧȵĸܶеһУСĿռг˳ǿ⣬
桢ʬ塢Ѫ룬ͷ·Ļѩڻչޡ
ڵס۾±ǡǿȴͷѣΡ
â֮У͸ָķ϶ԼһӰ·һõ̻ɢ˺ڰе
ӰعͷһŴ۵Цڻɢ
ˣˡ
Ҳһ󣬴նʿӵһμ档
ˣ뿪ɡ

˵Ѿˣ

ѵûм𣿣ٸˣ

㾿ҵʲôʱ򣿣
ֱľͷ


208 Ԩ
Ⱥ԰ɢص鼮˹˻αеĺƣЩѰ鼮ȥ¼ʹģȻӣֵȴԽԽ͡Щ±أ߲ʾˣ뷽跨ռǴݻĸȷԼеղԽԽ󡣡
ĺһΪܿ⡻ĴڣҲ˽͡ˡֱԣӵеЩ֣ЩҲüֵ͵֪ϻЩǿ֣ÿһ˶ӵŻص
˹˿ںƣȵļ˵ĺĹҲȡֵܣ̳ߵġִļӵǿֵֻҪòͿԴһ޵оţɨ½̩޵۹ĻԻͣ
е¿ǰλδĴϣʵ۹ĻԻͣ
û̩޵ĻԻͣ㽫̩޵ľǶ̩޵䣬ǿְͽֹһжԵ۹вɱҡ֮У
еµݿϲǱô
˹˷ܵվץסеµ˫磺һļƻϰңһ֤ҵļֵ֤Ҳһ˵󻰵ļһ
ȣҪɸѡͳһŲ飬ܵ;зͷ档Ҳȡܵģ⣿ѪҺֻǹ裿ûϵǿԽЩϡеֻ֤ܹ㹻ԭϣԹʹá
ַأ
еµĳԴϣϲĿ˹Щã߳˵ҩϴԣüвǻܣ÷ʧȥ˼ֻҪϵܣ־ֶͳ˵õ׸
˹˼·Լġƻ־ӵ齨ӵгԭϺҪҵһȫɿĵطΪ̳ߵѵĴӪھϻѾ˲ٳԣЧ̫áһЩǿŮֻ֣ͨӴУȡǿеķʽȷԻúʵսʿҪһңʵ̫ˡ
ˣ
ͻŭÿ˹סˡ
ѪҺӯŹӣ˫ŭ΢΢
ͬΪֶ֣Դķʽĥͬࣿ
ָ֮ÿ˹ԭ룬ͻȻĶ
ЦǴЦǿЦ
˷·𿴼Цվȣβ㻬ڵء
˺þã˹˲۽ǵᣬЦǻ˵þûЦôʹˣоǾΥе£㳹Ƶеļ裬ұΪһıҡαߣͲʵҴ۽硭ºܺ棬һڲ˺ֵǰ£㾿ʲôܡ̳ߵģΪһũĺӣûб㣬ȱپΪһ֮ڣ
˹ͻȻֹͣ˷ԣϵЦʧȡ֮غͱˡ
ȷеʵôˣ
ˡ
Ůüͷⲻܣ
ȷˣŵĵ˳λߣȻֵط˹ͷ
ȹӣӣ˹Ц˵Ҳã⼸еķţÿԿһ¡
߿ЦŶסֵ̫𡣡
Ů뿪ݣ˹½Ͷŭδƽе£ĺĹҽ濼ҵ顣ȻЩʲô޴Ӳ²⣬ҲҲ²⡣ȻǾŵĵ˳λߣȴóϻ˶η壬˳ƺΪŮ
е俴һۿ˹˵Ը𣿣
ǵǡ˹ЦȻǲŵģзŵԡ
˹ӰᵽеµǰϿҵ˵Ĳһݻ飬ŪΡ£һ飬ѵĲٿҵĺ
񣬷·ڿһ޿ɾҩĻ쵰
Ҳ£̸֮ˡ
˹ߵеµźߵͷ˫֣̫ϧˣҼĹ֮УǼ֮һĳɾͣǿЦĵ¹ۣȴҰ谭ĽŲұѡֻʹøֱӵķʽĴֱӻȡҪһС
˹еµĶʵĺ֮ʣ㻹Ҫʲô˵𣿡
еƴָؽڣֱָǻŭ
˹̾˿ϣڽУȻܱס͹ִ
˹ָγΪ̵ģ˳̫ѨİݣеµĴԣӺʹĺ۾˵ܵʥӣճľáӡܾЩʲô


209 Ԩģ
ųʥ۵ʿϰʮּܵУǿ۱µˮйͨĵصڣֿյǱײǵʮʬ壬ֺ˹ǰѯʵأûҵ𣿣
˹ϵ·ѿԭɫľеʯƽϣĨ˰ǻҳܶͨΪըˣھʬʯͷ
䣬һܴˮڴ̧˳
Բѵİ棬ȫ±ˣǡѳ˼Σ֫ڷ·֦һ㣬ڵܵıԵ
̫ˡ˵Ӫȫû
ǵ۷׷ףʿϰ촽˹ʵӪڣô˭
̩˹ʦټ˴ѧᣬ򷢶ЭᣬǺЩ֣ϣֳͬʬ塢Ѱ¡
ϰеʵǱʧѾһСʱˣȥʲôʱ׷Ⱥߣ
˹ҡҡͷ˭Ҳûϵĺǵˮ˿Ȼܶڲͨ˴ͺ޽Թû֪·ͨη˵ǣЭˣܣ˳űȼյĲζȷµķ򣻶Щѧѧߣˮġʺʹų֣㲢ھ·ߡ
ԷЩ֮󣬵ϰҲûѯ⡣
ӺͿ¶ֱۺСȣɫĳ豻̵ͷһǳһŵ̤ˮ֮Уûᷢ㶵˹ѰĶ顣
һƺƴľԮжֱӲѰڳǧˣϸڱϺ֧Ԯݶӵľôӽĺǵˣⳡȹж
СʱԮԱڴͨܶĵ·ҵ˶һ˵ĵڡǱһ󺣵ĵ̲Ϳ
ͽķӵиζ֣ڶǰУĺǵؾеŻսĹǲ̩˹ʦĺѧԺʦѧǣں棻ǵ󣬻ԸѰڡ
߳ܶĳڣ뿪һƬڰĵ磬ҫء
һȡ
öͣ˽Ų
ټĺ̲ͿУվһɫŮҽŲ̲Ϳʯͷϣְһֵذף΢Цվ￴ˡ
ȺϳŮġݡʶ޸ӾŮϣ
ֺʿŮȺеͻȻüͷ
䡻ܵķλǰ󣬻ǰٰһᡣ޸ӾİŮӦǰǸʮŮ³٣˻ǣǵãǸŮͷβõĶ֡
ǰЩӵϣϣӡȡʱõȴ֣
ײгԴںδԲ۾ǰȺ󺰵ǸŮϣ
һѾ̫١
ϣӦóΪȣżʯͷһ㣬ӷĺ̲࣬ͿϿٷɱ߸Ծʿǵ͡
ǰصذף̡ӣ֮Ѹݣ֮ͷ·һ似ʦ֮£ܵС
̲ͿĵΣʿǵжҲֹǵĹ
ƾٶսͷӦٶȣȺд岢ÿһλӶذףܹҵѵĹǶȺĽ·ߣκذףӰδ壬ɥȪ
ɵĶԽķ˵Ǹǰվļһǵ˳λߡôʹţǡšŮ˳λֻ߲͡
ķĻ˵ǰ˳λߣһ˳λߡų뿪Ჿڶ˳λߡųӦóפʥǣʣµĸУΨһпܳˡ
Ů
ͽķһۣͬ˵
һӣŮʮֺʿ˴
ЦŶ̲ͿȺ˵ǵĹԿ˵ݣμһҪĻ飬ҪͼŻ谭ǽӿµĳͷ
ĺؾָӹ٣ĿԼľ룬һƣܿµЩǣ׼̲ͿеŮ˰
ǣʸûжܣҲûи񵲣ſ˫ۣ̹Ȼӭһ
ǿϧһͦϲ塣
˵仰ʮʸ͸ȣˤ̲Ϳ֮УҲûϢ
˱һĻˡ
Ӯˣ
ǸɱвһŮˣ
ȵµĵطɫɷףߵȺˣ˺˳Ƭ̲Ϳ
˻ûӦʱʬ˿УͣѪҺǾ鳲һ۳ţ·һ壬˳̲ͿˮϮȺ
ѪҺؾָӹٽ£ԷĿס
ָӹ˲ͫ׷Ŵ鷭ףʧȥʶֻܷɺɡ
ֹһʹͷָƽ
˾ɲʱ򣬱ָӹ̧ͷ˸ֵĹâһҵӰɡ


210 Ԩ壩
ȥؾָӹ٣һĺǵľӡ
ʿǿ˵ĳ٣һʱ֮䲻֪Ǻá
ŵ˺ǸŮһħ˵Ѿռݣǵ
ȥҵǰСУڿĵнȡؾָӹٵɤ鳰Źȥʶ
˰벽վԭأҧҧһ˸ߵľʯ̧򱻸ָӹ١
ŤŤӣתˣ˸ɵŲ㿪˷ľʯ
ǰ˵ͳʹõȴŮԵĿǣҵĺýãھɴûԴңʵʹ
ȵҽŸͻȻֱ֮ĳ
趯ת·ϵʿ֣׷촦
Χס
ڷӦǣΧס˱ߡ
״ȣȫ˷أÿһÿһʽɱΪĿģ˿ڴʹ˵õԴͷ
һս̳߳ŵ˻ӽĿյԷĺ󱳡
ȸűĽ͸Լ࣬¶ϲõɫһ֮Ѫӿ˿ڣ˳͵Ϯߵ˶Էֱۡ
ս̳Ҫ˦һġѪ˿ȴֻĿƤ棬˳ŹͷѪܡԼĴԡһӣ߷ԼʶԽԽԶһƬ޾ĺڰ
»һ߸ǿȣһֽţΧ˾־ı飬ϲ˵ĺеļ̳𣿡ǿ֪ʹСƤʵ̫ˣ
ȿס̳ߵ壬ŵϵһìŶԷ񣬳ȫͶȥ
ߵƷЦб壬ìĹƫ룬ղļ֮ϡ
ֽìγڵϣȿżϵ˿ڻϣЦų˵ҵĺýãαżѰһû湻ء
ȴ߶Žս̳ߵ壬ķȥ;ϵ߸ӻĽŲѪ˴أʬڿҰ
˿ɵȣԼͷһԾɫҰ׵һƣǰϣԴ˵Ĺ
ȫӶ֮£ü̳ߵԼµƣն˺صĶƣڵϡ
һξ֮ȵֻбŰͲ̣ټˣҵĽá

һ졣
һϸбⲻƫеĻм̳ߵĽһĹ
ջؽУתѰǸµļһ
С壬մȾİۣ˸Źâĵ𳤷ʿϰߵϮߵǰסɫӵ
ȿԷֽƺƶĲľֹϵһγı飺˼

е½ָʶ
ӵվĴĿЩ־
ŨŴأû̫ҲûԶһ͵Ĺűƶ
ű޽һƬĹ֮У׵ҹɫΪصĽ˼غͿֲķΧ
ĺĹӭ硣
һϤеüͷ
Ŀ˹ƿűĴţվſڵе£΢Цſ˫ۡ
еִߵĹֱȴһֲʵøУظһǸֵĴ磿
׼ȷ˵ҵ硣һУҵ֪˸Ϊɡ˹ָ̫Ѩǵ磬ǵ˼άȴӡܽһ𡣡
ų¶ǱĲ˹˸ָе¶ʱһɾ޴Ǳֱһ֮ϡ
һԼûа취뿪ӵе£ųǱ˴ʵ㾿ʲô
˹ƾձһƿƣΪԼͿ˸һ֮һΣȥе²Ųæ˵ڴ½;Уһʦ˳ƺΪѻͨĵܹƽĴˣҲܹ˱ΪײеĹ
ҶǳȤ뷽跨֪ĵܡӡֵܣԽе˼άΪʵͨ崥ķʽ˵ʶԼ֮С
˹̧ͷϷݶʧһ־޴Բ½¹⣬ˮһڣԡڻԹ֮еӱ۾õһС
е¿ʵӵСӡ֣ôأ
ҳ
ͻĿֲ֮еһ
˹һ߻ŵʱĳһµ˵һҵսҲһӽһξһӮˡ
ԴӵСӡ֮ͨϵĳԣܹɹĽ˵꣬ҵ֪֮УͨĴݻٺ־ѹҾͿԳ׽ˣһͨġͼݡⷭĶԷļ֪˹ǰ壬еʵĺҷǳԸ⿴֮ĹϵߵһӦѣӦǵˡǱ˴˶ŶԷɱ޴ľԣǵΣҲһ㡪ԸҺ𣿡
е¿ſ˹ͻȻЦ
ֵʵЦʲô
˴ǰһ¡һλϷųһֻʨӣ˾˵ԼֻʨǶôĹϵǢ˾ȻǹϵôҪãΪʲô㻹ҪֻʨӹؽأϷų˵һ仰е¶ſ˹۾һһ˵Ϊվֻһͷʳ˵û˿Եڼʱ򣬲Լˣ
˹ɫˣŭϵļŤ͡
ǱҡΣذݣĳʼ仯
˹ͭ塢ëըףη·˵еԶ̩̹ΰ׳ۡ
壬ǿȳŵѪڣŭ𣺡ʶôıߣΪԼƾһЩСϹıһˣһ㣬ʲôǾԵ
е±˽кʱķѹȥ
һֻСƣػеµϣķɵʮԶĵط
ˤڵصе£ȫǼܷ·Ҫɢһ㣬н³Ѫֱһֻ޴Ľ߷ɵС
˹Ĵָʳָסزе£ൽУսǰЦ˵ЩʲôʱһũĶӣһҡײƭðƻʲôʥӣʲôЦ
ͷлݵѪµǳªıϣеüëԿ˹ͷ˵лµѡԼǸʲôļһ
һȭͷСĺڶڿУۿɼٶȿ󣬲硣
һֳĸ޹ܴӺڶֱָ˾˵ͷ­
еϵЦݣ˴е
΢Ц˵۾˵ҵϼңһ׻
Ԩ֮ʱԨҲ㡻
ը쳹ʣһö240׿ھĸ߱ĿĻɳţ˾˵ı


211 Ԩ
ڵڿлһĻߣ׼ȷھ˵˫Ŀ֮䣬˾ҵıը
Ѫɽѡ
˹ее£סԼĶͷеʲô
һ̨ɵлڣϻƳĻ£ڶŲͷĺʻ硣
ѪȪһ㣬ʪ˾˵ϰ˹ֵġޡӣγѵĶеºռֻȷʵڵôܴڣ
лT92ûڡе´Ӱ䵽лڵĳϣýµĸְ壬Ц˵˵磬ѾЩԭˡ˵һණϣʶʶ
T92ƫתڿڣٴηŭһֱ߱˾˵ұۣըء
˹סֱ۵˿ڣڵϣ޴𾪹ʼת˷
˵ץ棬һֱҵľԲʯлڡ
ۼܲеT92ĳǣһǰܿ˾ʯػлȴʯͷҳ˷
һ߰ˣ˴ӵ˵ͷұۣʼһʯץС
е¿ڶĴСԴ˻ᣬȻ۾һˣöһϲ
Ӻ
һġǡӺڶдж˾˵ͷ
˹еľʯ߿ǿ˸ǳĶʱֲõԤС
ǡɵʱͣƬ̺ͻȻըѿкĿƬ׹档
ЩƬǴ̳β͵ǣ˾˵Ƥ˿ϡ
ɫĻ棬Ũҵڿ˹ȫȻ
ֵĻ治ȼգǴ͸Ƥ񾭣ǹͷܺηĴ򣬶޷Сֻơ
˷˴δйҰȥһֻϵҰޣ˻İƤ
ϣ֮У˹ڵأ˵ˣ¶òӶֱۣӰŨıԵ
ʮ߸ŷ̤ĲԶ˵ļо÷Ϊ֮ɫôض΢΢ָ߾̩ӥĽɫȨȣֳܺìִӼȡ˼ʸǧǰǸǿ̩޵۹չֳΰ
һֻմӷĹ߳ʬ˹ѾһƤѾջ첿ֻʣݣһֻۿ档
ȥŷŭɻͲʣҵ̩޵۹ʢʱڵľƣϣûκһ֮⣡
еʼ磺⻰û˵̲ߵһɰС
ڶٴ˱仯ƽĳ˲ơ
˹һ
ںڶԶŴȥһȺˣƷӣš
ֹһֵͳļХԽԽ죬·ĺҪ޾Ԩ
գһܾ޴ġ񡻳ڶաϸ۲죬ݿ87ͣJunkers Ju 87ը纣Ÿ˫Ļ̶ܼͷеķװãȻɼ
ӽţڶܡܡ42ֱ̨Ϊ˹ͼĸըӽս
˹Щ޴ӰֱĴ£ⲻܡҾЩʲôЩܴڣ
ըչľţͶ߶Ⱥ󣬷׷״ըĲš
öħ֮ѡSD-2ըһ˴֮ϡЩش2ը׵ʱԶɱ˰뾶ﵽ12ף50Ƭ250СƬװ׵λ˼ǿɱЧ
ر͵ƬǣһһС͵ıըĢڵһһ޴ĸ籩ھϯе˻һ㣬ѡɽɢȨӥΪ˻ҽټ
˹ǰһľһΣиܵ־塻Ĵڡ
ڴʱе±ĺڶѸ󣬼ſ˹磬űءգеһУ𽥱޾ȡ
˹ΧԽԽĿռ䣬Ȼѹԡò˶ã꽫ݣԶƬ֮С
һˣʱʹͰûڣҲ¿˴˵Ĵϣȴֶ˼İ취˵ǰҪľǶϿ˵ġӡƬĺڶ
ȻڣԳϵǿжӡ
ǣȲߣ
գ˹뵽һΣյİ취ͨߵͨǿеԼеѶϢʣþ޴ϢͶԷɡ
ԭһԭ˹ĳԷͻȻһ̿һĺȻɺֹͣʳ
һĿ˹ٵֿеµɣͷԼ硣
ڶʱٴμӿ죬ﵽһ˵ٶȣȥòһӣе¾Ϳȫɸɾ硣
ٶȵļӿ죬еµȴʹı飬ԪϢ̵ĺˮһĴԡ׷ڵϣ˫ֽץסԼͷ
ɫҰ׵Ŀ˹ʱѾɥʧ˴ռ䣬ѾھıԵеҵǣڶɵĽͣ
ʵе˹ǺͱǿѪбȻأеµ峹׷ֿ


212 Ԩߣ
ںߵĿյϡ
ȿŽս̳ߵ壬ĽϰսȥǲĲҵĽãᣬôˮƽȴ˸߳ôҼĵһ
֮£ϰӦȵĽֻ˵ڿ֧š֧穣ˮȫʪ˳¡
ͷ͵ϮߵһʸýһʯͷΧ֮УŶԴĲҽõ˵Ӧøл黹У
ϰ˺һߵڸ뿪⣡
ս˹ٻغϣ;Ѵﵽ޵ĵϰҲץסеһߵڵء
ôͲ𣿡ȽָԷĺϧұΪܹһЩ
һȦܱЩܵȺߵϰǰ˿ҵĽãĽ츳ֻҪٿʮ꣬½ǿĳƺţ˵ͻ䵽ͷϡǺܿϧһǿ˲ҵķ񡣡
վ¾˽ж׼ϰţȴٳٲɫӣô£̫ˡҵһԵˣԥС
ͻȻȽͷתԶעֻô£ϣ
ӺȴŲ˼ı飬Բ۾˵ķӣӣʲôˣ
ңԶĵƽϣһӰٿ
ǶȥкǱ£ǵĹƽ£
ȿվԼǰĹĿɿڴĽ͵㡭ôӳ˹أ
еµЩãԼ˫֣û
ûеõ𰸵ȣеĳתһе£һջ˵˹һסļһͷҪԼ֣
е̧ͷŵϺ˵ʬ壬ٿֽĵˣֻ֮С֮󣬵濪ʼҡΣسƣǰʯͷҺһƬ
Խ߸оԽǱڵذһ㣬Ҳ޷ƶֺ
ݵཬӵ˫㣬Σؿڣʯס壬ԶԶȥһ¡ϣðһͷ
ȳʯһ֮ʧܡ
ôá𡻺͡ܣЩӦǿ˹ȿе£ҡͷ
еջֱۣվν˵˹ΪߣĲּܣͨӵϵͳתƸҡ
е˵꣬ߵȵǰ˫ͷ­˵ӡҲһЩҪ㡣
Ŀе£ĺĹӮˣ´εĽ˭֪أ
˵꣬Ѫ˿Ŀڱ˴أ˲ʧӰ١
ս̳ߵͷҲû˺
еüͷеܺߣ̾˿
ڹ¼֮ǰû˻ţԳϻֵ֣ܽ췭ظĺ֮ʧ
ĽŹ32ˣȫûֻдųͼ˶Ѱʿ;ǣҲ˾޴ʧؾָӹڵİ˻ţԱһ룬⻹12Ҳ
һܺĺʿźͱʿŷسУԭĲˣʱ270ˡ
ʯҪսս޵ͻϮټس֮սĲңʹĺʿųɵָӹٹ˹սУ׵⵽شڴһ£ٴ´ߣҲòȻǲҽƵʿܾһġ
츸ĽڣΪİա
˵ԶʿĹأдɼɫʮֺͰɫᦡľĹײıһգòʹñķʬ壬Ҫľʯǰ׼
ΨһܹԸοǣǳ׸ĺÿ춼԰ټƵİܱӵſڣıӻʯʯɺϴѡΪһҪľԴ
ʿڡ衻֣õļνԭ130˵Ļϣ˵һ࣬9Ů42սʿڹĺ£ϣսķʽȡҫ޾ĲƸ
ʿϰȵľΪڵĳ˺ͱȫȡ˱ʱ䣬ƾһѫְԭΪָ
ʱ117264գĺǵ鳡
е½ԼոճһѪҺ걾ŵ΢·ĿеɪϸͣѪҺеĺϸѪС壬շŴͱ졣
ñʼϸһϵݣɫ԰׵е£۾ɾͿأڵ΢ɪϸıȻڼû뵽˹ٱڸܵͬʱҲͻϸޣɪϸı졣
鷳ǣɪϸͻǲģôͳ΢;ֻӻֱ졣еƿ䣬۾һСƬƬ״ıͻ𡻣˵ұǰҵİ취


213 ʹ
ѵϣոմսϱеľ̵±Ӧ
վڲٳڣ˫۱أɫ
ǴׯЩոѧ·СŮſЩˡϣСڽЩڵıɣҡͷ˵
бһеʳü˵ڳϿյֹ棿а˰ɣ
ϣͷָϵıм˸ɾʳķڣĺôȴҲҲôóԵʳ
ǸŵıӰ΢ɲ̾һ⣺Щ±ѵʲô
ϣµĶߣ±ǵĿ޺һڣЩٵ±òȣôսձ˵һͨͨս˱ӣȥΪعϡ
תͷѵ˵£ƶõĸԴĺʿΪɶսǰȺˣӲΪ˻ڷԡ
ת߳ѵ
㲻ٿ𣿡
ѾûٿȥıҪˣ֮Ҫ
йȺһһ߿еĴ֣а̾սŸոս£ָֻ˹ķ٣·һжûз
Ѳߵʿϳĺʿŵսų׷񣬿ͷӿ˽Ų
ߵһС¥ſڣոմƿţһҵ긾Ůɱʿײ˸
˭Ů߿ˣûˣǸٸߵнˮҲˣ
ŶԷĴɤţʵôˣ
Լȥ֪ˣ긾ŮҵıһЩͷҲص뿪ſڡ
ĿŶԷ뿪תƿ˴š
ŨصľƾùŻĶʶ˺һ˶񣬽˽ȥ
дصĴľпĹ̶һڻ谵һߵ˵ϵվƿײײҡ
ڹָ꣬ЩʲôѾǵߵ͸ˣ
ѵ⣬ǽǵĵذϣбһƿĺƣɫ¡ȦںڵİĦɭ˰֣ʾԷ
λۻ࣬Ͳһץס°ڣһקϡ
۵Ͷ䣬Ħɭƿ˫ڵס۾Ĵ
һѾסԷ죬ݺݵ˵ҰȳϣҪպ;ƾ顢ɱ
İĦɭʿ۾˵ûңһжţ쵰
Բ۾ץסĦɭ죬ӶԷĿڵһ·У˺Ĵҡ
ƿˮͰǣľҨˮȫ˰Ħɭͷ
ˮ±ټʮİĦɭûƿڴݾȿʼ
һȭеľҳƬٴζ԰ĦɭеҾΪмֵĴԱϷɭֳҰܹĽѣ
ĦɭűŭеʿЦ֪ҪʲôûνһͷʷĳУһ˻ѼӰ
ڴУҵһɾ鲼˰ĦɭҺǰͺ˵ĺһûαĹ壬ҲûӣһжȻ
ǡǡˡĺѹͺòȥĦɭ鲼Ҳ˲ͷңһ˵ʲôҪ
Ƴһ۰Ħɭӣ
ƨʶǻʼ֪̣Ҫǿսȥһ𣡾áڽ̡⽻£ЩһԷչҪҪء
ҡҡͷС˵һ䣺ô˵ʲôҪģˣ
Ħɭϵ鲼ӵϣ˵ҵĻû˵꣡
ΪʲôҪ˵ĺڵĴ⣿ֱ˵áҼĺǵĲƷϳ˿Ѿͻˣڲˮƽȴһֱ᲻Ʒ󲿷Ҫó׽ûУĺҪó׶󡪡Ϸ۹Ϊ˱ҵǽֹƷǸô죿ѶĺƵ𣿡
ٿڽ̣ĺ츸Ϊĸȴһ߰ͽҰŷ˹ӵıˣŷˣŷ̩ͳһǣǰߺ۵ѧߡڽ̳ͻϵìཻܻ֯ڿȷûʲô£ȫŹĸŵѹȥһڽìܻ󱬷
վĺǵϣȥУͻṇ̀ǲǾȱЩʲôģũأĺǵʳȻ󲿷ڣûֽڵĵͼʳ״ѹũĻԣʹǷũתΪ߾̣֪ζʲôĵˣֻҪųһֻαװɺĽӣóֻͨʳгɨһ£һһ䣬۷ǵĺͻԼֱ߽⣡
⽻Ŷ⽻ĺ⽻𣿣ɳ˶λ⽻ʹڣڶٸҽ⽻أ㵰մմϲȴ֪ⳡʤѾĺԨӰˣ츸̻ܹڳʰĺʿš룬̼ʿЧַģֱӳ̻ʲô¶ܸɵĳ
о£Ҳ֪ĺЩʲôΨۣӶۣס̵ۣٺãҲһλԲʺһλսεҲ⽻ĳ룡ΪһӬͷСע֣ҿս޴Ϊ
һ̾Ϣסͷڹ꣬ȥ°ɡ֮ǰ˵ģҪ㣬ĺҪ㡣


214 ۣϣ
һȥĺĹĦɭ˸ۣ忿ǽڣҲȥΪʲôҪʱ˷һûǰ;Ĺϣ
˿ֹסҪ˵ĳ嶯ʵûǰ;Ĺ⻰ʲô˼
Ħɭͷһʿе¡ЪûɣҲǷʥӣֻۿľԣϸ񡣡
ſ沿飬ѾڱŭıԵĦɭû˿η壬ֱӶԷ۾ô˵Ȼҵɡ룬ӹ̩ʱڿʼЩ¹ľʲôĹͬص㣿
ҡͷ˵ҿû࣬ҲȥֱӸҡ
ĦɭսΪȭͷٵǰ˵һλľԲϻۣԼ䣬²ҲνһӵСҰģֻ֮߳ΪȨ
˵ôãңһλľӦǸҰļң
Ħɭ̯֣򿲲żᶨ˵Ұġ˽̡ŰʱƣЩһλ¡ЩʿΪ̫α̣ʼܾ࣬αơ
һԵһ޲ɼһУһ棬ȨԡĦɭ򿲲ؿڵġɡҡͷ˵ǿ֮Ӧʨ̣ǰթĺͳߵΪȴڷ֮ԼȨָ񣬼ԼȥƽⱾһЦ顣
ŰĦɭĳðûع֮ıһ䣺ӦԵӹ־
ĦɭǽڣЦҪǲпᣬǰ˰ηͷӸܹþðȫʱбҪţǡһˡ
ſԽԽͿı飬Ħɭ˵Ⲣ⣬ڹϣӦֳӺʴȿӡͷ˵ȥɣ󻹿ɼ޻ˣԱԼܵǴ𡣽ͱ˵ӦԳ棬˽ݡ
һһҡͷ˵Щ̰ŰЩԭһλʥӣȥЩȡȨң
ȥҲƾ٣ǣǰһ꣬ҿġĺ飬ҳ׸ı˿Ħɭ֣ڻóһСƿڣһڣͺñˣҶĴȻల£ûж⣬һȴĻ죬ͷض㲻ң˶࣬󲻹ƽճԣһʼ˽Ĵ㣬ѵĲԡ
һѶ¾ƿӽУָŰĦɭı뷨Ҳûº⣬ֻʣ¶թѬģֻʣսɱ¾͵к𣿣
̱Ҷ࣬ңڰһûս
ĦɭĻÿһʱҭûлػ
Ħɭͷǽϣݶ˵Ǹˡ

е֮ϣ۾˼еһС
ÿҪɵĹΡ
˹ٱǰһּܣΪе¡
Ҳᡣ
ϻ֮һļȻмֵͨǣе²˽ⳤϻڲụ̃́ܿӵ֯һЩܡ
鷳ǣļ䶼Ƭʱһʱһߣʱֻһģ
еҪģǽЩҵġƬʱϣҳؼ¼
˵Ҫǡֹ졣
աšķ˵Ϊ̳ʵʧܣѾڱıԵ¶ƣ챻ֹҲˡ¼̳ߡһԱ
е´㣬¶ͻΪĹؼʣԿ˹ļŲԵ
ҽȻҪƵġƬҵԼҪĶڴ롣֮⣬еѾ
£һ档
ڹ˹ڼˣĹȻʿ
е۾˵
۹Уһλϼģл˸ӡ
һ廨ˣһ޿ı飬һקһߣ˷䡣
£ܣλ˾ҲҵĺѡĦɭ
е¿ſеӣЩתſȴ֪˵Щʲô
ǰϷŵľųҲʦι󳼺⽻³еӣĦɭײײǰʿıѾһλƷ̯ںǰͶĺһкܸȤǳеҪЧµ󡣡
ǳУ
Ч£
еֿ˿һİĦɭСԿ˵ȷҪЧĺҿ񲢲Ը
ľ˭һծģ
ô£
ⲻһЩⰮá
Ħɭһž˵ĶԻͨ죬շŭĴеҪٸҺ˵˵һ䣬Ҿˣ
ебһڨڨʿߵĦɭǰΪ⿪˵ǿǿģʱ뿪
Ħɭֽţе̾˿£̸̸


215 ۣ£
һλһ˵ĶԻСʱ
׼ȷ˵󲿷ʱǰĦɭеµĶԻֻÿԼĲɡ
˵ûʱж̣ȷڶı׶ˣҲЩʵŰĦɭ˵ھȨķеһߵͷһ˵ʵ˵ҹȥûнӴ⽻񣬽еһЩ֪Դ鱾
ҵ˼ӦǷʩˣκ鶼Ϊôûǰ;ԡԣ⽻ϵı׶ˣûд󣬳ֻ˵ûöѡĦɭһ۽ŵĿ˵ǣȨİϣȴΪЩ
ἰаȨֻ˵ͬ⡣еƴŽڼ䣬Щκѧۣ˼ڤһ˵
Ħɭüë˵
˵˵ἰԣձ˵ֿһԱƣһԱҸ˵Ϊ˵Щƫġ˴ʼͽһŰֽûƶľԷࡣųɳеԼʵѹŻ˼άƫ
Ħɭϸϸ׽һеµķԣʵɳһףʵѹʲô˼
󲿷ֽΪжԵġаߡûǵĻЩͲεʳסԼڶεİȫȫͼͥȫʣȱʳ£̸׺˭أ
ĦɭָƲС
е¼˵򵥵ĽаߣΪԴķʽֻбƭȥƻ滷ô֮Ĺϵһѭֱһı׼͵ȼ
ԣ˼ûаģȨӦ뷽跨ĸڵֻ滷ĸƣ㣬ܽ͹߹ͬУ
еץץұۣ˵Ǿ֮Ĺϵ̸֮Ĺϵȫһˡйһ㣬кܶԼҲûףͲչ̸ˡҴ̸̸Ȩ顣Ħɭ֪ҷɢȨľٶͬ
ĦɭЦЦʷΪȷеĴڡ
ôȾһ⡪һȷ𣿡
еµĻðĦɭͿһ㶣߶˶һۣԾ⡣
е²ûеȴǵĻش𣬶ǼԼķԣҸΪ񻰴˵С˵ϷУܵ쵼ǸͲڵġɣһ֪ġʥ飬иɻĴѾ֮ܳΪ࣬ȫǱ񻯵鹹󡣡
ΪʲôڣΪڻߣǽԼϲáԸ룬ͨšʫ衢ѧȷʽֽɫԼϵ㡣ʵأҲ࣬ҲųɳʷѧϰḶ́ǵԸ񡢾֪ʶϲãӰִַ͹ּ̡˸еͳΣַԻƫ
еͣһĶʷļ˳ͳߣὫִ·ƫڶѧҳͳߣĻӰй̻ͳߣϣδΪáܹ˵κһִߵ·Ǵ𣿲û취½ֻۣ˵ĳض£ʺˡ
ĦɭĺȻʵô£һ͵ִأ
Է⣬еƬ̵ʧ˼˺ܾãտЦ˵ΪҿܸƫڿƼо·ߡ
ĦɭƶǶĵ˵ͷˣ֮ǰʥ޵ԺѧϰһӣξӰ
޵ԺʵϡˣЩҪе°ڰ֣Լ˼·ҵ˼ǣûκһͳģҲӦϲãҵҪ漰ڶΡáɡƼ¡ĻȵȣҪӵоǵͼΪ֪ʶʵϣǲܵġԣҲ˵бҪȨöɸЭҡ
Ħɭ˼е¹ڷȨķԣͻȻһ裺һλľܹȡµ޸ߺ·ߣôһǾͲҪȨˣȨȻڹϣֻҪִоˡ
еµͷ˵ȷһ취ʷϣȷһЩľдֹۣüƫ򰵵ĵУҲȷϡԽǿ󡭡˼һЩվȥǵĶӽ̳˭ܱ֤̳һλأðɣĶҲǸùôأ
Ħɭϣ״סˡ
е»۹˥޾п˵һҪʮ˵Ŭݻһ۹ֻҪһλ͹ˡ
һҪʮ˵Ŭݻһ۹ֻҪһλ͹ˡ
ĦɭظһĺĻ뵽ȴķƮҡǷֱ߽׸񡢸֮һĳУʱݺᡢ
еţͻȻı˴ӺζȰ˵ĦɭЩ̫ӵҲΨһ֪ǣǵĹһλľһӹɵġ
ĦɭĨĨͷ˵˵û»ǹһλҪȨľⲢ޴ʵһִδйǻۡ
̸ŰĦɭ߳ʿű
߻ͷһۣµĸߴӻͳһƿӽ˲ݴԣ壬ٶһѡһ·ȥԿǷܹĺΪһĵ۹


216 Ȩϵ
ĺĹԱǣķ֣»ǻ㱨һλֵˣվڹеµߡ
һ򵥵װƲֺ벻ңֹӡ̡
ʲôĳϣλΪĦɭˣͷβκ鷢ҲӲ¶κͬͷԵı飬վ۲
ͨ෽ڵ֪λߵݡǰ󳼡
Ȼеλߵģȴһδŵְ񡪡Ժϯܹ١
ڹУԺΪѯأʵȴá
ڹֱӲ£Ժƶ˾Ȩ߷ͥϯܹǹһϯλֻ֣չּ¡
е²ǣĦɭΪϯֻܹ֮μӻͻȴûκʵԵж
е²ֹһεѯʣδķչʲô顣
Էǻظһ仰£ڽ⿪ϵĽᣬٵȴһ
ңȴûгܾá
ڰĦɭεĵʮ죬˱һֽ߽˹ķ䡣
ŰĦɭһһŰ̵ֽϣе´սǰϸһ
ֽС֣д˵·עһαע֮䱻ϷдŸָĹϵ
е¶һܣǣʥˣĺѧԺеľ̺ͻ滭Ľڡ̩޻ʼѧԺѧ꣬ѧϰ뿪ǡ
еٿǵͼвϤ֣̩˹ʦ˹ϰЩֱһΪѧ᡻ġԲ
Ħɭָֽϵݣе˵о׻˵ĺã̵ıݣǴڲ̮ġΪһλҪ飬˽ĳ񡣡
ģЩĺְӵȨĦɭһ棬ȥָͼϵһ˵Ųͬľ˼ʹϵһϣŹͬˡ
Ħɭñ˼ֱ֣ǡ̩˹͡˵ĺУϵ־ΪĸɱΪ˼򵥵֣ҷֱáɡѧɡɡ͡ɹɡƺǡ
νɣ˼ǵˡڳѹȺͲкϵԵ쳣ŽᣬǵĺռСܵƣǵӰҲߵġϵ֪ΪΣѧɵ̬ΪӣΪȺϻѧ壬ʱյ
ѧɣĺУչٶһ롺ѧ᡻ˣĺѧԺЩʦϵعƣѾһǧˣһǧѧߣ£ʵһѵһۣҲѹԽԽˣĺǳΪѧ֮ǡѧǵ˽ΪɢѧơϵĲ죬ϵڻϸֳʮСɱϵ̩˹̩޻ʼѧԺѧ̩ѧ鲼½ÿҡھ̻ĲҰȡѧɵȨ
ɣϵǿǸɤšĺֻ࣬ҪǾӻǻϵĳ˵ҲڿǸһĴ£ɵҳӹɣϵﲻɱĴϵԱ
󡭡ɹɡ
Ħɭָ֣˺һյ˵Ϊǰ罻Щѹߵĺܽǣ£õģûʲôֵľٶ෴Ȱ˵Щɹ壬ƽȲƲͶʵĺǵĲҵУҵ֡ëۿڵȵȡЩɹĽ飬һⶼ׬˴Ǯ˵ڳﻮһҷ֯
ɹɻٵһϵǵ֯ΪɢԾƻᡢȷʽϵҲĸϵԣһǾ̡óסҵܿǵ㼣
еŰĦɭĽܣ˼Ŵ͡
һŽĺǵˣȻڶ̶̰ڣܽ˼ʹϵһ
ĦɭŹı飬µԷЩʲôûҲû𣺡ЩϢ󲿷ڹ˹Ǹȫ֣һʼϸңҵæ˵
еµͷϿһ˵
˵ĺǵɱ𣬽Ҫ̸һ̸塣
ĦɭſڵϣǦڰֽ뻭һԲ·СԲСԲ·㣬ֽŷŵеǰ˵ڻͼ½ϴҵȨṹԲǻʵۣСһЩԲ÷صĹ壬СһЩĵڹĲ׼оʿ
еһ˼ӣĦɭͣÿɽԼػԼ£ӶγһεĽݡȨṹһ⡪Ȩֻڣһ˶ǣȻȴȨϽǶʣ븽ӹЩЭ̣ǵ󡣡
ԣÿһ룬սɷأȨͨȡأֻʿŵķʽ˼ȨḶ̌ս˷ַһϰסĳ˵ΪƬ½ϣһ뼯Ȩľ
Ħɭ΢Ц˵Ȩʱ򣬵һӦˡλ飬֮ȻȻĽ̸֮Ҳһġ
ԣ֮ǰἰĺϵṹԼȨ̬ơڿǵ£һλȨȨ֮ĽޣЩȨԷֳЩȨɹӵУЩֳȨӦְͨķʽĸϵлȡƽ⣬ȿԼӿķչٶȣֲΪϵìܶǰ


217 ռġʹá
ͱ˰Ħɭе¿ϵϵͼɺĿαϡ
ãվߵ̨ǰ£ƿ䡣
ƤϣһҴСĵɫƬ棬ȥԵøͻأʹۡ
ǰ죬ֻ㶹Сû뵽ô졭е·ӣصϣȫĿ컨塣
һڵһʼġ͸ӡ˥͡١ǷֲʱġӥۡٵʱġˮºƤʹټϿ˹ġӡ𡻡ûбֵܣﵽ12Ѿ˼̳߱ĳܺߡ
ȻɾͿأڵϸְ취Ͼα겻α
ֻǳ顣
ҲãʥҲգЩԺյĵλݣһʧȥһͷֻ֪ɱ¾Ĺֻʲôأ
ͷе²ûпǹջǷһ顣
ĺȶǽڹĻ֮ϣȱûкϷ̳˵е£һ¸еκһˣҳϵĳ£Ҳ׼ʲô뷨
˵ף̳߱Ľ취еֻԼ
۾е·ſԼľʶ
еٴΡۡʱѾһ߿Ƽִо֮С
ʵܵĵĿҺӫĻáӡܽʶռ䡣
е·֣ʱҲͰУӡӦãǽЩеģԭΪռеһУɻ
һװǰι۹ŷWetsusоΪֲһЩ֪еϷ͵ӰԪأ硺ΣΡս⻷ȵȡ
ͨڤķʽе¿Լľе񣬽ճ˼Լ磬֮Ϊռ䡻
ϵĿأǽϵľӫĻʼп˹ļƬеȫעġš͡šһУסЩϵһһԼҪϢ
ֹеƴͼƬƬѡʮƬʵƴͼ޽һ
ȥܼ򵥣ȴ졣һƵƬΣٻͷȥѰǰһƬʱͻᷢԼѾˡ
еæµ˺ܾãȻһ
ԴƣкʹУòԣصʵռ䡣
۾ǽǴļʱʱȥһӣռȴƴһ졣
סͷеŬ˻ԴҪֲʵĸо
ˣеһ̫Ѩһҡ̴ӡ
߽ŵ٣еָ¥£óһݸʲݲ裬һʵ⣡
̴ӵͷƺãûŲŲ
е¼״üͷʵôˣ
£ˣ󡣡
еһ㶣ôûң
̴ӵѵ£Ҹղ⺰һһֱûӦ
ǡռ䡻ǵĻе¶̴ӵͷɡ
Ŵ򿪡
һװߵеǰһ񣬽һ̽ɫ˶Էǰ
ǣ
еЩɻ
ϲЦݣ£ǵ֮ķ֯ͷװǿҵˣ
е۾ô죿
ء豸ԭ϶ֳɵģԱƸзװƻ˲ʱ䡣УΪ֮ǰˡǼ¡ҵԸһЩ
еԵͷȻ֪Էָʲô
ҵ˶ˣ
194ˣ׼ˣﱸЩˣ84ҵ顢26ϹӦ̡7λԼһЩҵľѡ
е³Ծ˵Ȼܼǵסôˣ
Ҳò˵䡻ܸҴ˲鷳ҲҴһȷұ֮ҿ϶ỼϽ֢ѵõ˵⻰Ƥͷ
ǰŮӣевɰ̾λֻܼסòŮӣȻΪ󣬼㾭ڶ಻ңôʱദ֮ӡ̵ľȻ־ȻǸĿܡ䡻
һȣ
еͻȻһ˿һ
ֹɫ䣬ɵĵʵ£û°ɣ
еֹס˶ԷʣзŷĿԡ
˹áӡܣԼռ䣬ϣ˼άѹƺͿӼ̳ߵܡ
ôǷԽʹأ
Լռ䣬ͷźչʾ˹ļƬ䡻ܣм䣬ǷܾҵƱأ


218 һ
мҪİеüͷ˵⻰ԥ
ʣиͻȻһŮ˵ϣ߽ҵæҵôġĻԷкֵķӦ
е¾ѡôʣ˹Լ飬˵һЩίԼ
ʵ֤ˣ󣬼˲͵ͷͬˡ
ӵܻһЩȶܻǱڵķաе¾ԼбҪΣǰ˵
ҡͷ˵飬ٴķҲ㲻ʲô
ʶһδ֪磬޷̶㲻κ˺
һе££Ҹлĺ⣬ĺĹˡֱԣЩʱǵ顭Щ֡
е
ԺվߵǰŮӡ
ˣת
߽̫ѨᴥԷ֬ļֵƬʧ񡣽ţе˿˵һεʱ򣬿ܻеʹ
΢΢ͷ۾
˹Լӵĳе³áΡܣָͷ­
ѪƤϸС˿˳ϵŮӷѹֵı
һӣ˵ľһһµ硣

˸ĹâҺӫĻʾĻ棬ֻСסͣݵʧ𾪡
еߵǽǴĿȻԣΪԼһȣűߵŮӵԡ
𣿡
ʣеεЦЦãҹĵط
ϸ۲ӫϵĻ桪ľ¥԰æĻ˳仹пĺӺɽתͷĲ˼˷Щµķ𣿡
еЩ£ӣЩСӫͨͷ˻ˣ̫鷳㳢ɡ
ǣ
ȣҳȵһϣԡ
ӡ̩ܵ˱˸Źâ˼˵Ʒǻ֮ȪȥԻǻۣ
ֻʱ䱣ѣ̫෴ǴЧ
ССһڣ֮ĿɬıһѾ
е¼״ӳҳһɰǺһС̾ıУʾԿ
ɰǵζ̾㴼嵭˿ȵĿɬһŨζڿɢӣཹһ
ȲȵġеԷ˽ͣ϶ʼԿ˹ļн
ͷߵգעڴӫϣǲϱõĻ
е½ԼߣŬŮӵ촽˿ʼܼɸѡĹؼʺĿ
Ȳŵһ¶գһе¶˵е¶࣬ǡȼû᡻Ļ᳤µİɱڰɱ¼ʮǰһķʽһλеļ̳ߡ
ȼû˵Ƿ̻һ֯Ǽ̳߱ô£
еĶͷȻȻ󣬵һЩֵ鲢˽⡣
֮£ֻýȼûᡢϻᡢ¶ࡢ˹ķͼ̳Щʣһȥ
ۼڶһµ˽⣬е¼½ܣҪҵľǣ¶྿ʹʲôķ˼̳ߡ˹ǳϻ֮һļ϶һЩĻ
ͷʾе¿Լſ˹ļ䡣
ŸĻüٲŵķʽͣĲżƬʱʹռĸãе¾񲻼ãоĵƹҲǽڿʼŤΡ
Ǳ뿪ƣۣʹҿû취ά硣еӲһǿһʹ˵
߿ȥҲܣʱרעڹۿ˼У͸֧ľ
˳ռ䣬صʵ֮С
еµ˫뿪ͷվȣˤڵأһʱ֮
صע⡣
űײǳ䣬ɵڵصĹһӦǽŵŮӡ
еµ΢վǴǵĶУס֣û£
ڽǵĲ£е´ӵվһ¾ǲ鿴״̬
ŮӺƽȣȶֻΪ˻ԡ
еʾ⻤Լصϣʿṩҽơ
ʮӺʿѬƷ£תǶתЩ޷ӦԺ˵ĵһʾȻǣȡ
ȷ޴󰭺еŮ绤ǰ߷ס
Լڷо˼šӡܵһЩϸڡ
ȣӡӦɴڵ΢ͨϵͳˣԭҲ
Σ΢ܿԽеļӡתΪ磬ֻڼڵе³ԽΣеRPGͲƵУһٶɹˣ㽫TGƹʱȴʧˡе֣Ҫǰӵ߱ǱʶУȷƷʵڵģǶ׫鹹ġ
ٴΣӵ״ˣߣӵʱ򣬱ʹķʽȽϳİ취ָͨĩ񾭣ֱӽӲߵĴԣڵһɹ֮ԺҪٴӣӵֻҪ磬ָǰɣȻǰͬûгֿܵ˼롣
Ҳǡӡôǿп˵ļ䣬ƻ˵˼άڶԷֿ˼ʱ߿ԲǿͻƵķʽԼߵ˼άԷľߣԻȡƻǴݻٵЧ
ַΣգ˹õӡ


219 Աѡεķʽ
״Ρӡĵ죬֮е£ٻ⡢ڼеһٴνռ䡣
ˡ䡻ܵЭʼ𲽰еų˹ü䣬ԭƬСǧƬҵķΧ
еϲ֮࣬Ҳһ⡪ĺܰȣһһһ磬õĿԼֵ⡣
һ棬ҲյֻҪռſʱ䣬Сʱʵʱ30ӣڣͿЧƣͳ̶ȡ
ڽڶռĻ֮е۾Ҫһݲ裬С˯һ
緹չ㱨Ħɭˡ
ʮˣһֽڷ飬ʼֵĺеϵ
ԭе½̩޹µרԱϽƶȣӦսӴȺ壬Ƕţë£ԵЩѽڡ
Ħɭ뼯ȨΪܵĻ۽ķչ
ŶͷеʾⰣĦɭ
󵹽ɳƶ֮С죬תµ档
ĺѧԺһλѧڣӡˢĹջϣƸŤ֣һ־ɵĻеӵķ֣Ц˵ĺиһʵϢɼҾߡ
Ħɭͷеıϣֱӽ⣺Ķϣĺŵơһûйײƺ⣻Ҳȥǽ̻ĸ档պȨȨĽ޻ϣȴһ⡣
е½첲ϣ۾Ħɭı棬עšְXX󳼡XXܹܡXXʡ
£ȨȨСϻǻΪΣĦɭñָֽϵּȨȨСϵ𣬵ȨײĲȨݵľ档
е˼˵ԹؼҵһκȨ;𣿡
˵ʵϹף֢ڹԱѡηʽһԱļƾַʽǰߴɹֱָѡϵƼڲԱӵܡĦɭֽϵְλüͷĺ˵ƾ·Уֻϵ׳ṩڣȴ޷ʩʣµֻйļİ취ˣ壬Щв֮˷ְ롣
Ƭ̣е˵ԼĹǣ⣬һô֪вѧģڹ֮࣬һ÷֮Ӹλǻңĺôˣʵѧ˴ౣֵ͵ҪҳҲסļķҲ̫á
Ħɭ̾һʱ֮Ҳû
ʲô취ȿѡ˲ţֿƽȨȨأ
еָĹؽ棬˼һ磬԰ɣ
ԣ
Ħɭסˡ
ԺŲȷе˵£˵ѧԺĿ𣿾Ϊ˿ѧΣԾеĿԣ
ежһͷϿ˶Է˵
ĦɭƴҡͷⲻϳⲻϳȻһֽԱȡᣬֱ˿Цôô⣿
еûżԷлǰһƪڡƾơĿ¡
йŴĿƾʼƳս峯1300ʷ
ǰ16Ҷʱ򣬲޵ʿͨμǵķʽƾƴŷޡ
ƾһ֣Եʱ16ĩ⽨ȼһ𾪣ͬʱҲ֮䣬Ĺƶ˾Եƶá
ĦɭɡֻЩѧŵˣͨĿԣܳΪκһˣۼǷԺգ۲ƸǷӯѧʶϵŬʹϲ㣬Ȿѵζһƽ뾺ĽѵǷȨ񡢱ϵìܵ÷𣿣
˵ͷϸϸ˼˺ܾã̧ͷ˵񡭡Ҳǻ¡
е¼ĺнйԱѡοԵĿԣȣϷС˵ʢУеʶʲͣΣѧߵľۼҲṩѵѡٴΣӡˢķʹԾɱ½ģԱʵĴְڿȱ״̬
Ħɭ̧ͷʵһ⣬Ծ˭
еԼɣ˴ʣվǲʡ
Ħɭͷ
ȷ˹κһˣҪеΣϵɺͷԡ
м£ôȱ˵ְҪֵͬԾйԱѡΣͬʱôԾ᲻Աµѹ̫󣿡
е°ڰ֣ЦŽ͵տʼĹԱԣȴһְ𲽣ֿеĻƹ㿪ֳַΪԵ㡣
Ħɭ̾һ䣺£ʱĿ˵޶۰ɣǻʱ˿ɼ˵ǰɣ˵ȥһЩΪǡпա
е¿ЦŻӦڲϽġ


220 Ըʾ
ǰеҧűʸˣ۴Űֽ
һԿԽ¼ȡĹԱְձȷΪҵʡλְóסг˹ȵҵĸ
¼ȡ9ˣ1ܹʡ2ʡ6
еԭΪƾԼľ飬ԾǸɵĲ°ˡ
±ʵʱ֪Լ̫ˡ
ҵǷϸҪ漰֪ʶʵ̫ˣ˵Ͱ˰񡢷ɡѧͳѧȵѧ
ȻѾºڣеҲֻӲͷƤˡ
ڶ鼮ѯλѧߣеѳζǵԾ
ڡͬʱĺпȻ󲨡
ʾ֮ǰǴԴʵġС˵ͬе¹ϣļ9ҵԱ
ǲ鿴ʾݣȵķ֣ļĶȻĺǵľ񣬲̯ũֻҪʶֶԲμιԱļĿԡ
˵
һԵʽǲֽԾķʽΪѡ⡢Դʴ֣ÿһⶼвȵķֵȡ߷߽¼ȡ
ʿűĴãμӿʱüдϡ;в볡̸ʹκܽףšϵ̳ߡмලһΪߣʮޡ
Ϊ˱֤Ĺ̵ĹƽμӿߵȫճѡͶԴԺģʴⲿɹġ
ġԽĵ죬ڽù㳡ǰʮĿԼȷ𰸡ͬʱŵڶԣΪϯԹٸˡ
塢¼ȡ߽ΪĺʽԱɹӡÿܽн꣬ͬʱž칫ص㡣
μӿöͭǣصΪʿűңֹΪʾյ֮ڡ
ݸʾճʱ˶Լ۾
ȻҪһֽĹԱ
ϸϸϼ飬ͻᷢ಻һϢ
ȣĺ޹ײ㣬Ҳûнָ̻ɣӵоԵȨе´˴ļԱʵϷųһźšƲݵλͲƸԸһָӹƽķʽзȨһĵ·
Σ޶ȵ˹ƽġ󡢽ֹסʹ𰸵ȵȾٴ룬֤һ㡣
󣬿ѡιԱķʽĳ̶ֳһרҵԱǲῼǹҲǷ棬ֻרҵĽǶȥؼǣЩֻڹ
ʾʿűңӵ˳˵ذ塣
ǼǵһӣӴڴӵӵʮʱ峿æҹȻûа취Ըǵڡ
ϰǴʮλѧͽڹ£ʱʿűһ˽ͣԺ˼ලҪֻһӡƿ

ĻȲͬ꿼е£ڻյϢմڷҲֻһռԿ˹ļ
ֽȵϣʵû𣿡
е⣬ͷǿտҲ˱ҡͷ˵֪Ӧûеġ
ͷڸ첲ϣſָűڻȦ̫ϧˣȻܺȵȥ֮ٻܸоһ
еεЦˣռͿԿξֻǼΪʵá
ΪʲôҸоǰҪһЩˣ
е¿һһվſڣһʾԼ
Ůš
еƿоĴţǰľһС
ǰʱоΨһĽ˴žŨͺɫޡ
ڣоȻϰƽ׵Ĳݵأ֪С͵ͰĹľ׺ϣ۵ѿۿɼٶȴȷҲ˰׽ƶѤĲʺ磬һռޡ
е´оſڣһʯͷ۲ǣӡʵǷǳ֣ԭΪֻһ޵鹹ʵǣǿԲŵġտʼȣ鹹Ѿ1.5Щľ䡢գҲûȥǾƾճˡ
еµԽԽͣĻҲû⡣
ŮСĵ̤ϴأȥһ䵭ɫСĵõеµǰ˵£㿴ǡ򰣶û뵽ܿ
е½ӹ䣬ϸ˿ԻֲϤɻĿ
һַǳĻ䣬ֻʥǵͱ֮ϣԴҼ޹֮󣬾Ҳûмˡ
ߴĻе¿еС뵽ЩʲôȴһʱôҲ벻ס
뵽ˣ
ͻȻĺеһ
߿Ůӣʵôˣ
뵽ЩʣµļƬӦˣǻ䣡еµ֣оĴš
ееġ򰣶ڵأ˲ʧӰ١


221 Ӱ
صоĲŵԣжڿеĻҷճᡣ
1386ţ3695šһƬӼгҵһģĲɫƿת180ȣڻ롣
ٽһɢļƬĺ档
ŵƬһֻŲڻ֮ϡ
һλʦЩ֧ϵԽԽƬϵһԭֹĻ齨˻ӰƬζҲһʵһС
һСʱɫһο˹ȶԻļ䣬еµǰ
ʲժĻ䣬ĳ˯Żƿ֮У峿ĵһ뷿䣬Ϊ¶Ļһԡ
ϧ־ױŭķˣƻһɶ
һӽУƿӵ˵ϣ̶ŷɽƬɢһء
ܻ𣺡ȣ˵ʧˣô£
һ۵Ůӣϣ˸Ҫ˵һ飿ҵݰ¶ˣ¶ʵѾȥˡ
˹ǰزϵϵĻ䣺ôܣôܣҼǵ˵ѾŮеıͶ
ͷһΣŮΪ¶֣ҵȷ۲˺ܾãսʵҵҲల¡ǣŮڹĵطһˡ
ˣ
һ̹ˣ಻Ĳ
˹ܻĴеȣ
ŮԴ˵ûĵļһֱ˵صˡһϣҹ
ͬˣ˹ɫȹ׻ڡ
ҲöԷģʵ˵ǶʱҲеġԣϴˡȵıζ鷳ǣ֪Ů˵Ķͱ飬ȴڴϵơΪҵĿҰȻǸʶЩطԡ
˹һ߿˵ϵƬͻ꣬˵Щʲô
ɱ
ʼ磺Ǹ̹ɵװ崿ϿӾͷˣвҪ¶淢ҡѡֻɱ
˹̱ϣҡͷʵô¶ʵҵһڽķ飬֪Щʲô
࣬Ҳ㹻ؼ
ȵĻÿ˹˲Ȥ
˵˵
¶ƺõһֺɫҺ壬̳ߵı졣ҺڱһӰ֮ĵط
˹˼Ӱ֮ҼǵǺ˿е򣿡
ȼ˵¶ֺɫҺ壬ƶļ̳ߣɹʲߣ󲿷ȻȥǻĽķ¶ԼĻ˵ҲһʧܡĽ
˹ʵʧܡĽô˵һɹʲôģ𣿡
˵֣һ
Ӱˡ
е¿ŻתڣԾɻšɫҺ塻򡻡Ӱֽ֮Щ
Ƽ̳ߵĹؼڱ
е½תٴʵй¶ļ⣬ûбģ
۾ǰĻĲɵĻһ䣺ģƬ̫أû취ƴˡ
е´յߣʵڿʲôô棿
ĻϣȻżŻŮͻƷ
ֱͻ·ƣ˯ά˹ԡеɺȡȶ򡻡
е׷ʲôǰμѧУʱһȥιͻչƷûʲôӡΨЩŮͻӡڴԵǱʶУ˷˳
ܹȥæñסӫĻεЦûʲôÿģǼͻ
һ˷ܵĶ˵£Щ˭ģ
еµǳ鴤˵ЩǴʦƷ
һɣ쳤ԴֿһĻ˵ҴСӴĻû˵⼸˵ЩǴʦƷôʣλʦ
еֱڣ֪ԭռҲܹ£ƴҼǵһǶʲôڣһʲôġ
£ݶô߹󣬶ԴӦḡ˵ЩʦҴû
ۼͲ壬еҲƹˤƸ翵δָ֪ĲһңԶ硣
۾ָգϵĻ˸ʮ֣ͷǡ
еû뵽ǣ߳ռӲƾš䡻ܣһһЩģ²չʾ˳£ĺȦڣһʮ
ԴĪֻ޵ĵԼġ˹еµղƷЩղһӸԶĵط
ȻɵӰ죬һ˵ҪСĶࡣ
ǡĺǵһԱԡ


222 һԱ
ĺǣƹݣԱǰһ졣
ҹľƹݣյսȻͬ
ƽЩӵˮ֡٩ʱѧߡսľˣԼͬͬһ⡪ԡ
ʦѧķΪѡιԱİ취û𣿡һѧͽˣе˵
һλǰʮּܵС̷еըϺο˵ǹ֯ģӳģٵԣǱΪ
ֵĳ֣ɵʱʧƹеҲĬ˼롣
Ժ˽ǻô˵Ϊַʽܹƽ׿ݲ̸ٸһƽȾĻᡣ
ͻȻʵ»᲻ָѡοԽһ
ʵˣɸӡ
Ҫĳˣֱӷһˣαش£
ľٶûκ壡
ȼߵȺƽʵο˭ͨأ
⣬չۡ
ѧǵԿ䣺˵ԣҲûܱǸзȨˡ̩ѧԺʱЩоҵĿͬѧǷ֪ʶгεĲ顣˵ףѡγѡһһλѧߡ
ʾ˷ԣѧ̸ֻֽﶮʲôǾ̡Ҫ˵һѡһλϵˡ
ۣ˺ܾãֱҹƹݹź󣬻ϡڴƵĶԻ
ڶһ磬ʿűĹ㳡ɽ˺ϹšһĺѡοԡȫװʿǸά
ɫͬı߾۵һ˻ύŸոյõСϢ˵Ž֪ͨ
ǣǰΧ۵Ⱥںץ׼̻С
Цһʳ˳ĺζʵˮһ𣬽ⳡྮȻĿԣһֵ䡣
ŵ㣬ʿűſ
ʿǺŮǣ볡ߵݺԱ𣬶ű;ᣬϸŲ顣һϵа̣͸ӵȶһ١
ڱԶԤڣԭһӵ࿼ҲʱʿŵĲսźͳӪ
ÿο߶һľƣдһΪԵıš
ÿֻҪݱţƵָ£ͿҵԼλá
ŵʮ֣˾Źرա
ŵʮӣʿʼױдġɡ
ڸԵλϣǵķأֻʣһǸϹɵļªΡһǦʺͿɹļŸֽ
ͷӶдϣ̽ˡĺֱ˿ǽϡ
ȫװʿʿڿѲߺͼ죬ʱʱСѵĳλ
ֱʱ߲ŵһθܵźѹֵգЩСɿڣʼ
ԣԼҵһѧԺĽ̹ѧ̨ͬ׿ԹСƽֵ塣
ŵʮӡ
ˣ
ʱͭӣʽʼ
ӡпԾַÿһС
Ƿֽһʱ˷ֹͣ
άֿľָӹ٣ŭ׼˵ר⣡
Сȥ
˿ʼӲͷƤ⡣
ԾΪ󲿷֣ѡ20ÿ2֣Դ10ÿ2֣ʴ2ÿ20֡
Ծϳֵ⣬ס˾Ĳοߡ
һģλũ8ͭһֻ9ͭȥ̫ˣֻ10ͭ11ͭȥʣũһ׬˶Ǯ
֮⣬⣺ĺۿĻһһֶλģ
Уĺгһ̯λ104̯λѾߣÿߵ̯λԶпλʲͬзж֣
ʴֱ⡣
һĺۿҪƷѡͽ֣
дһڣΪ۸񲨶óƷһ֣䲨ɡ
Щ⣬˵Ǳġ
Ϊȫ߸ˣЩ;йڿԵӡ
ѧԺУЩǳԾ鱾֮УרעʵԺͿԵĿԣûгǵҰС
Щ˽һԾʶûͳ׷˿ԡ
Щץ˼Ŵ𰸣ץµͷɢһأȴûͷ
ڴи࿼һʿĬĿԼǰĿһλ̸۵ѧߣ۴͵ԾǦʵֶͣǰסǵЦ⣬áǡڷʿͬŷȥһѶϢ˵ı飡ģоˬ
СʱȥˣԽ
ʿǵġߴ١£ķֽʣ߳˿
ʱ־ͬ˰̾ɥ
ʿŵĿǣ콫Ծ󷽵Ĺ֮䡣
еºľͽңԼϯĦɭͼλҳϵʿ䵱ľֵĽɫ
700Ծʿ̧˷䣬һ𣬾һ30׸ߵľ޴ͼ顣
е°۵ķ˽˷ֹ
Լ⣨ʴ⣩ʣµֳ顣һ鸺ѡ⣬ڶ鸺ĶԴ⣬һ鸺ͳƷУԽ
ʱ䣬еĺǵһιԱԵĻڡ30ɼõĿѡҲϡ
мͦϤʥ޵Ժˡ߷Χġ׷򸾡צʱı򵼡պڵ30з
ڰ񵥵һλİѡ
һԲϷͽɯͰ׶


223 30λ
е˼ģĦɭִ˴ʹߵǰ¼˼׶е졣
е˸Ǽǵʿǣȡĺǵ˿ڲᡣ
ЩںҳУҵ˽λϷͽ
ɯ˹ֻ˹۹ʿ̣11711117նӡ
е¿ҳ·Ȼдһλ
ˣͺաϵϣע˵Ĺϵĸϵ
һСʱ
ϵվڹ֮룬ֲ¼촽ף亹ֱƭӣӦһᰲؼʹȻҲμĹԱԣ
е棬ȵʲôˣ
ϵŵһ£еЩڵأ³һʡ

ϵϵ̹ףټ˵Ĳ䣬е˽ԭί
ϺĺϷƹҳǵЩͱڣʻܽһ׳Ϊƽ·ڡĺ
ϣԽϷ۹캣ѡᴩйһխ뺣ڣһƬ½ذΧĿ㺣
Ƭ֮Ϊֽߣ츸̻̻ĽϷŷ
ƬУԾŴССһǧСһֻһҵΦĺȴһСڵкԾĺУһΪ׶Ǻóף죬ٵ
Щڵк£Ӷ롣
һ£1165ķ֮ʱŴ͵Ϯɻһҹҳǵ˱²30ʿ190ʿ
ڶ£ڹȥУ׶ڵкϱ࣬ǧͽȺȫ˰˹۹
Уǵڶú׶˺ܸߵϷͽΪΪBaba Oru.ccedilΪס̻ǣݴΪBarbarossaͰ
ݿϵϵĹλаɯŮӣǰͰŮ
е¿̴ǷɯԾ򿪵ĵһۣʱӡ
ֽϵּܹʾͨдϵ裬ֳ̬ȡṹ߼ϽĳЩ֤Уʵ֤
еԭΪԾˣһλѧߣȴû뵽ο߻ǿϵУһλŹ22Ůӡ
е·еԾ޴ĿϵϣôŮϹϵģ
ϵϿЦŻشǰҴȥţڵ۹ۿһȦûκһλԸȥǸë֮ءͨһϵеĴ˴ȥһв18Ů˵ȥҲ˵ĻֱĴҲ뾡һа취ƾżĹϵŪһź֤ͨ
ϵͣƬ̣еºԩ£ҿԷģտʼʱĲ֪Ǻ
е˿ϵϵĻõ֤ͨ󣬾ƽƽİ͵Ϊʲôûں;ɱ㣿
Դ˵һǣƺͼʹԣҲҰС
е²ÿɷĵͷ˵
ڱżţ˵Ҫ򱱺Уȥһ顣ϵ̧ͷ˹һۣٺͳˣҴĺ
е˼һ˵©һЩؼ飬ȣζĺǵģ
ϵ͵͵˹һۣԷûκα飬˿ĭڰǰɯͻȻĺҵң˵ҪڳϣҳΪľ񵣱ˡΪ̰ͼ̵˰Żݣټϵȷңͬ󡣡
Ȼȡһɯ˹ֻװݣŹ˷ȡ˾ݡһ⣬֪Ǻ
һΣ俴һ䵶šӰͰ
⣿еüë
ϵϵͷѹøЩݱ¶Ժ󣬱þ񵣱вҡ
ˣе̾˿
ϵҡͷԽԽСֻǲ˱С
㵱ʱңľȫгһܹˡĹе½ӣΪͷ۵̫ѨɷڵĵԵΪĹۡ
ʿǣȰؽʿűĵΣѣڳͷʩԺ˵ǵǰиҪҪ
̴Ǽϵ߳ţĦɭߵеߣʵҪɳӣ׽λŮ𣿡
¼õǰֿһۣеΪʲôҪⱩ¶Լأ
Ħɭעеµı飬ûٿ˵
֪ͨȥȷ𰸺¼ȡù㳡ĸʾȥΧǣ˵㣬Աѡεĵڶ֡ԣڹҾСеѹߣŷ˵λŮ飬κ˲⴫Ҳöҵ뿴ŮǷ̤Ĵţ

ڶ磬ϴϵе֮䣬ͬΪԹٵİĦɭʿǣĵſڡ
ŰĦɭȥһʵ񣬺ҡҡͷ
еΪʧʼ硣
˵㣬Կʼ
߸Ŷӵ˳ν֮ҡ
ŮҲѧߣ·Ҫ˲С߻ŵİ֡
еӡˡ
һȻ׷򸾣ý̸׷ڱ2ʵ9ڳʱ̾ţҵչƷ磻ټʥ޵Ժʱѧϰ˶Իѧ;ѧҲԡֵһǣԷ򸾶֣еӲûǵֱܷʲôֻ֪ӦЩ
ڶĺսеı²зʱͰͣŵ˵ȫݸ߸гӪｻ׷棬ȴűĶͨĿе²֪ԭƾ촬Ѿӵǧóʷ
⣬мĺѧԺѧߣԼҵĳԱе˲ӡ
Գ磬ֱһ˳ţе½ǰдֵֽ룬Ŷʵȫ𣿡
ߵͷӦǵģ¡ܹ29ˣȫˡ
29𡭡еվĴȣźĶ˵ȻѾȫˣǡ
£һߵҵſڣ˵ոһΧߣ
һƬ̵ʧеָƽɡ
һͷhijabŮͷϵغɫ۵Ůӣ߽˷䡣
ȫ֮У㷢⡣ֻ¶ⲿϸϸȥ塢پ£Ź̩޺Ϸķ顣
Ȼȴһ˫۾
ΪΪ졣
ͨŮӲͬһֻˮһֻ꣬۰ײҪԶͫײ֣ԶȥȻһ׺Ұ޵Ĵ


224 ɯ
εıط෴ŮӵиһλֱɵӶ
ߵӵǰԹǣһײհ񡣽ţλϣϰǰ㣬ֱҲ¿ʡҽܵĻˣ
ʿȿڣͰŮ˹۹ͽûڻƽĺһϻ̼ܣ
̶ֳȵв˿޷ҡɯ־Ե˵ôĺأߡħ֣ҪЩȫԻ̣¿Ϫƽԭɭ֣Ҳղôľͷ
е¿˫ͫͻȻʵοԣ㱾ʹüΪҪʹ
ϷоԽǿħˣͻԽۡɯ˫ְڳƽ״𾴵ĺҽֻһͨŮӣܹҳΪĹԱ𣿡
еĵʲôԣԱߵ͵ı׼
ô˵ߵİĦɭǣ԰ɯ⣬Լͬ΢΢ҡͷ
еҲ˲䷴Ӧͣǰ׼ֵû֮ء
³ç֪Ůζǽˣܹѡɯ̧֣Ŀڣ˵Ͱţȴע⣬лⷿ䣬ȡһչʾԼĻᡣ
е̫Ѩ׶С㡭
ŮüͷĺĹԳΪɯ
еĲ⣬ɯ˵ø׵ţϲǸ֡
еµͷðɣɯ̸̸ԡҿԾ㣬гʵΨһЩǣĺϣĴ찵С뺣ڣܽһ𣿡
⣬͸ľƵĴ⣬ڰɯϣˮɫͫףֳȫͬɫʡ
Ϊ˱ۿڡ
Թǣɯ͵ĺǵ˿ڳˡʳƥڵճ൱һҪ·䡣⣬һĺǵĺ߳ڷأĺޣС£ǵоӵָӹ٣ֻҪжĺǵĺϲߣû͵ذܴﵽΧǳصսĿġ
Ħɭϣһγı顣
λ22ŮȻںͨսϣͬĿ
ɯ˵ĺ۵Ƭ򣬹ȥû˹עΪﺽдֻ٣ûкʵĲ㡣ڣ˱仯
ǰﲻ֪͵׬ǮĴĺ˺ƷıʼЩԭĲֵϺϷۡ͢ǰͼеȺ̣ۺʱѾں˸߼ۣҪһұ
еüͷ˼ű·ĶԲߡ
Ħɭ԰ɯ˵μοԣΪԱְɣ
ߵͷûԱְ񣬶˵ǿп޵Ķ
ĦɭƲֺĿڣõĺټˮ֡ӡ
ɯƳһò˵ͷû˵Ĭ˰Ħɭ˵
ΪʲôҪһĻʿǿȥŮӲûʲôøС
£ʿŽռ˱ʯ󣬸᡺ҹ㡻ɫȵȡЩϷĸ߼óƷ˿ŵ˵ǱԣĹɯȥһ̸е֣ҪĲǴָжһͭңһǱѡɹˣһλҳ϶ǫѣʧˣҲʧһЩˡ
ޱİĦɭһɵǡдͷβûκα̬е£ɯ΢΢ͷ˳˵Ȼ˵˭²֤ҽڽһӱ̶ӵĺǵѪͷ­֤ϵͶʱضֵ
е¿ͫŮӣе᣺ɯ֤ļֵҲ㱣֤Ҿһ֮ˡ

ĺǱ򰣶֯
ڳĻУ߷ŸոɵͻƷװЬĸͼɢڵϡ
߽ңһݺõݲڹϣŮݵӰȰ˵ˣѾ22СʱûˣϢһɡ
һɵճȹͼ꣬Ȧת磬ҡͷ˵ֶǴ¶㲻ȥסʱͻʧڿ֮УҲѰټ
͵͵һͻ˵̩˹ʦǴˣˡ
ͷҲûأеĻʣǽ
ӳ̩޶ǵ̩˹ĺһʱѾָ˽ѧִźĿ˵ľһùһ졣
ϵǣǰݷֻΪһ¡
߽ҵĴţ̩˹ѹûע⵽ĴڣֱͻС˻·֡
˯ά˹ԡеɺȡȶ򡻡
ߵʦߣСѯʵ
Ľ̩˹ͷתʵ˵ЩǱµĲƷ
еĻʣݲСһڣ漴ˮ»رУһĽӷ£̩˹ʦ˵û²ϣǹ
̩˹Բ۾ΪʲôЩǲո˵Ԫأֳµø˿ǣѵȲ𣿣
ҡͷ˵˵Щ硣
̩˹ݵƲͼҲֻҿ˴ЩУȡеĽݾȴܾ˷
ɫһ촽Ĭ
Ǽ״æм䵱˵˵ĽɫС㣬Դ̩˹ʦոӡʼĺǻ滭ǵܣĶ̩ͣʱڵķ׶ΡЩͼɫʡΪĽָһµĵ·
̩˹תҵĴţڵ˵ԴǼ֮Ҿͳһߡܹ֤Ǹ磬ҺΪһλϵͽҵУ´ӡ


225 
갢ɯ飬е½¼ȡ밣ĦɭǶһ顣
ϯҵʶΪƸΪ丱֣зΪҵְλֱѧߺǳе
λְԼȨ飬ɰĦɭ⣬ʿ𷢲沢صЭ
һаţеһ߿̴ʰҵΣһ˸վ㷵ع֮䡣
£̩˹ʦ档
˵Ļ㱨еһ㶡
ʵ˵ΪλѧԺɵ䲢û̫ĽһεĽ̸Ҫ׷ݵǰĹӪ¼
еſտҲĶӣת̴˵̩˹ʦһ𹲽š
ʿűʳãһεĽڶ¥ƫһľķ䣬ǹָӹٺսųʹãеʱҲﵱʽ˵ĳ
һ൱ͷʽʼƷܷʢѬϸɳ
ϧμ͵λȥûʲôʳ
еǳԲֿζķˣ̩˹¡
ò׽εͣеºһ̴ķ̣̩˹˵˵ҡ
̩˹ϵϣֳìܣ˺һſڵ£һֱڿͷӡ
е·˸ۡ
ֱڿ졻ζŲӦͷӡǿ͵⡣
ĺѧԺһʱ䣬ѧۺʵ÷ϣ˳Ľ֪ܴһĹ͡˵ɣʲôҪģ
̩˹ͻȻһת£ҪһıԴΪһеĴڣΪ־Ϊ
е˼Ƭ̣˶Է˼ңϵۣ
̩˹ıЩӲû뵽е˵ֱӡ
е·еıӣˣôΪأ
ԭһϵ츸ͽΪһ츸־֮¡Ȼ֮䡻йѺ˲Ƕӣҳ׿ʼ˼ҵ̩˹ڣԭʮּܵؿѿһ
ֻ־ĸôΪҪ˾࣬ϧòкͽķʽάֿЦظУ
̩˹ɫͨ죬ԽԽߣ˵һƬ߸ϵУѧĽսâһ˿˿ɢǸʱЩν飬ܶ㵽δ
е̩˹۾ԣΪ鲢ڣ˵һУ
ҡҡͷ
£һìܵۺ壬ʱ޷塣΢һµ򣻵ͬʱֱΪʥӣԸΪ츸Ŀࡣ
еԽԽԻ󣺡̩˹ʦֱ˵ɣеĿľʲô
ҿһ磡
ͻеЩ⡣
һ磿ָʲô
̩˹ʮָ棬޴ֱƤʧȥѪɫǸбõĴڣ
еˡ
˵˰죬үռ俴
̩˹ʦȥһҲûʲô޷֤ͳǰȫġ
˼վŭĿӵĽֱߵǰܹһõĴڣʧȥֺη
е¿̩˹ƷסͷΡ
Ѿľ򡭡ðɣҵĶ档
ȴ̩˹֮е½ָڶԷ̫ѨϣһҪȷһΣҪǸ𣿡
̩˹ĵͷûаֵԥ
һ̾
е±۾ָΪ̣˵ͷ­
Ͼ˳ɹľ飬һεġӡҪǴ˳öࡣ
Ȼ̩˹ۺ󣬿ݵĵ豸ŲӫĻСеģеҲֲˡ
ʲôط
еǽǷűĳʳĲɵĻشҵĹҡ
˿Ļϵ̬ͽӺӲתͷŲ˵ѵǴ֮
еѾȫͣΪ飬ԽԽ鷳
㲻Ҫɡһ˾ִһƿRIOеƿĴţߵϣʾ˸Լ
չơӸӦŽ͵ݣ̩˹ĴܱߵһУʹӽ֮󣬾ûٺϡ
ееʳ߽о¥һ๦չʾ
豸ȡһȫϢVRͷеߵ̩˹ǰʾϡ
ʲô
е»شܹ㿴һĵߡ
ʵ̩еġʵ֮ۡ
еѾȫ˵ˣֻǲסĵͷ̩˹ͷţߵ๦չʾն˻ԣʼѡVR򣺡ҿҼǵӦġˣDiscovery̽ƵġԴ
Űť£ͼݱ͵VRͷС
̩˹ʱԼƮڻҰĿռУһдԵߡ
137ǰһδըСը󣬷ײ⡢ȡը30֡ը20~30꣬γɡը100̫꣬38ǰǽµ磬ʼݻ
һʷʫıըҫ۶ĿǺں嫵СתԽѹΪһԲһˮɫγɡ
20ǰ￪ʼ֣žϸͳһ硣
治ͣ仯΢ϸ鶯׵Գ½֡
һȫϢչʾӰƬСʱһֱŵѨ˵ĳ֣е²ŹرӰ
е½ȫϢͷ̩˹ʦͷȡʱˮһ
û°ɣеڶԷǰ˻Ρ
ˣˡ̩˹еЩ֪룺¡ӦóΪĹˡߣ
е¹ע̩˹ıͶ
ǸղŵӰĴ̼̫ԵЩ״κ;ҡ
æֽռ䣬еĵһ£ǳߵ̴ǴҸҽ̩˹ʦҪƣ
û¡
ܵͣ쳣ᶨ̩˹վеµϥأͷ˵
е»δ׷ʲô̩֮˹ΡΡײײ߳ţͷҲصʧ¥ݿڵľͷ
֮еյһ̩˹Լ
ϲûйĻֻ˵顣
һ̩˹ļλѧϣĺгˡ
̩˹Ըѧ᡻ϯһְöɸ


226 Ļ쵰
ĺһšʥĹе£ӵͨġԿס
ԣںηѾѿ֤˵һѧߣҲ˵ڱߵĽ
ʲôİ汾˵ǣһӹɵġѾ˲ιһ磬ƽķ
һߣȫûʱЩķзԣеڹ֮УæŽӼĦɭ̩˹ϣѡιԱķʽƹ㿪
һЩʣͨԵķʽܹһ˵ߵ𣿡ڼгһܣ̩˹ٴγеǰʱЩݣȴȹȥࣺңѡϯɹʡȨϣѧŶӣͬЭɿ¡
̩˹ıЩΣĻЩѧߣǷܱȵѧʶ
еһϵᡣ
ʥ¡ɭ䡻Τϰ߷̩޷ѧ
ܣ¶ʮķɴ飬ÿһȥĶܵơ
һе½ת̩˹Ȼ˵ҵУӦ񣬶ӦĳȨ׼ֻоۼ㷺ѧߵǻۺʶַɵУ
̩˹۾һٿ񶼴˾⣬סĵͷ£˿ɱȣݹʷղŵһûλԸе˵ڣ
ĦɭԼİƲб̩˹һۣ˵ô£Ӧѡأα֤Щѧ߲ὫԼ͹۵㣬ӵأ
еһ߻ǰĿԣһ߷ȣڳ˵ѡϣҪͬʱʺƷԣȷԵѧԣΣһѡó˺ȫ뵽ʿűڿԽǰӴ󣬳УϣǶλලߵĽɫʱ޸Ŀ
ڳֶκʽĿɱˡ磬Ҫÿһλѧ߸Գ⣬ٽĿ뵽һ𣬿ʱֻҪȡͿˣٱ磬׼׿ΪAB֣Ϊƫ
̩˹һһߵͷȷкַܶ޶ȵ߿ԵĹƽЧԡ
ʣ飬˼ɡԻҳŵȥţԻһǻμӡǣ浽Ա飬е»Ǿ¡
ŰĦɭ̩˹߳ţеҡϵŽ̴˵Щķѧ鼮ߣϽģ
ۼᱻգ۲Ĳе£ɫɵ˿
£ˡ
еֵʵǴǹţȥҰѵ𣿡
ڵõӦʺʿ߽䣬ֵı飬еЩͷԡ
£ڲæɣٺٺ١
еҡͷ˵ôǶս𣿡
æظӣѾʦˡܣѶĽ̻ۺЯĲƸ˺˺ƽЭ飬ٴοսˡ
ͽֿ̻ˣǾͺãǾͺáе԰ֳ˵㶪ѵܻΪˡ
յĴɤţȴ˵ϸ۾컨壬˵˵ԡ
еЩͷˡ
ֱ˵Ҫ£
ףǰ˸ʮ֣˵а취ǵ꣬ȥιƽءҾʣܲЯһ̣
е˫סͷ۵˵ǴĶ˵µģ
ڹ갣ĦɭдŸҵģ˵ˣҲȥ
ԥİѸˡ
ұȸ㣬ȥзյġһʿе³״Ȱ˵ͷҲ㣬ѹںˣɡ

յͣڹ֮ĵ̺ϡ
е¿ڴ̨ߣ˳ŶԵ̾˿
ռǰεľֹһȡ˷ܡϡ
֮ʿеһ󡪡ϣڡУȥĶӼһ档
Ҫʱеһ±ơ
һܾ󻯵磬飬ô
е򿲲һУǾǸʱʿδһ档
ļǿӢ¡ֹ۲ͬռеĿҲĺʿŵսųҲǿǸս޲ʤʿģʱһλףһλġ΢ġĸסһˮ֮ˣżǰȡһ˿˿İο
е³ˡ
һһӵ顣
ƾǰʱļ䣬е¼λҽŵָӹ١ն
ȫϢӰеˣʿڵأбλڵĶӣ޵ľӡ
̫ûںƽ֮£ľɫ𽥻谵
վڴߣһ
е±۾ִĴָסֵĻڣһƬҰܣǸ쵰۲۵Ļ쵰
ǻ쵰пꡣ
еѭȥ
վڹ֮ſڣһֵ̿
е°˰֣û£
ߵȻʡ
ߵеµǰɫĿǹϷź󣬲ŶԹ˵˿жˣ
ʲô
еȫ׶Է˵ʲô
һǰһƿеµ䡣
̳߱ɵƬѾɢƻĴС
е³ԾĿԷô֪
жܣ˲һֱšеµ䡣
ǰŮӵУеͻȻЦҲ㶼ˣжô㡣
㻹˼Ц
ӻȡһݵͼչϣ汱̦ԭصλãһɫĲ档
徳ڣ˹ıһ걻ѩǵĹȣΪӰ֮¶һֺɫҺ壬κ˽ķı졣˵ͣһߴӵͼתеϣ˰Һ֮Ϊ


227 ķ
㿴ȥԾ
üͷɫ糣е¡
ǰߵ۾ټ飺кܳһʱûмˣæ飿
ͼͷΪ˵֪ϢҵȥĲѡðɣҲ㲻ҵѡ֮Ǳþҵ̳ߵıٶȣֻԽԽ졭
ΪʲôҪ
еµ⣬һ˲ʧ񣺡ʲôΪʲô
еٴ䣬ɵĿ½ܹΪ˻ȡ鱨㸶˶Ŭ
Ĭˡ
ʵ㻹ѡĺ飬ֻ֪ûãҲûз̳ˡƼᣬϵ˵Կסң򽫳ΪϵŮ
סڣϣŴδйķŭͱˣҵģ
еϣ۾ȻŭŮӣ˵һ仰ȺһС
˻׻ɫҰѪɫ˫ϥعеµߣ˫ס˿ڣ
ŶԷ˳Ƥ¶ȣеһֻ֣ŮӵͷЦ˵лл
£Ը⣬ھͳֻҪƥ
еµ˵ҪʵĸңǰӰ֮ҵɹʴж٣
̧ͷҵһλɿ򵼣Դǽ롺Ӱ֮ʱ䣬¶൱ΪѰҡꡭ
أһжʱ䣿
ٶȣ¡
е³̾һЦŶ˵ϪƽԭͨɽٶϿȡ󣬽Խڶ󵽴Ŀĵءƥҹ̣ҲҪһ£ǻҪ㿪ͽ̻ľӡ
ץסеµֱۣѹͺأʹϣˣ
ʱ⣬ҴһЩ顣еͷ컨壬˿㻹ǵǽµƬأǰһƬɳ̲˸ŬŽģ
Ѿµе뷨дʣΪʲôͲ˽һЩأ
е±۾ΪᣬԲ޷˽
еָͷҴûΪһ˵ĲƲڼ̳߱쿪ʼ֮ҸӼᶨֿԣڽʱ⣬ϣãԾϣδĵ·ϣҵյѡ񡣡
еµУȻ⣺ȨҲãԱҲգĺġ须
е΢Цŵͷû
ڹϣ
е½忿αעǸӣλδ˶ǰһο

󣬹֮䡣
еճõԾͷβ濴һ飺ò˵ǵЧĺܸߡ˲ִٵʱڣŶӣԾ
̩˹ͰĦɭһۣǰ߿ڵ£ȻԾˣôʱʼϯɹʡĿأ
һɡедг̣ˣ˰⽻ҵΰҲҪʼ׼Աѡοԡ
ĦɭĿһ۹̽Եʵ£᲻ִ̫һЩ
Ѿ㹻Ĵ˲ţټϿѡε֮ЧΪĺְִܼܹ١
еµĻ̩˹Щԥʵ£֮䣬ЩŵĹԱѡΣʲôʱɣ
֮ڰɡ
һλ˻һͬķԵɣ
Ħɭ˵гϯʲŵû죬ѡζĹԱǷϸʱģĿѡΣ˵ĺ󻼡
̩˹Ųûͬ⣡ʵ֤ѡιԱ·߲ͨѲɻҪ¼ȡȫƸ𣿣ӵģ
λ˺ܾãеջûȰǡ
еɺʱ̴һš
һ㣬
ֻм̵һλ
£ŵʱҵꡣ
һ죬ɡӡ󣬶Է͸뿪˷䣬⼸춼ûг֡
е²Щʲôǽռ䣬ʼ߽롣
ܿ죬Ӱо֮С
ǿԼֽţû⡣
еЩԡ
򿪵ԵĿأԼǸӰ֮ĵͼŴӫĻ֮ϡ
Ҫ롺Ӱ֮򱱣ȷһμΣյ·ָ̡ӫĻϵĺ棺·˵;пܻͽ̻ᡣ
е֪лҪ˵ѡ˳Ĭ
ָĺǵߣǣ⼸뵽һµ·ߡ
µ·ߣ
³һʣ󺣡
еһ㶡
ĺϿʻ֮ͨйԭϽ롺Ӱ֮ĺ򡣡ᶨ·ߣӵһҿ촬һ¾ܵĿĵأҿıܿ˾ӡ
е¿ӫĻϵĺʾͼüͷҲ˵;գҲڵʱ䣬ĺô죿ṹĳʱȱλཨУҺ򣡡
ϣֳеδġЦݡ£²¿ģ
ŶԷɻҿյףǣ⼸Ҷ·ʵ֤۾ԶҲٻҪˣġ
е۾ŵ˵˼ǡ
û;УʱԱǻ桢̸ߣ򵥵˵ȫԶ̹


228 ǰİ
еٴοӫĻϵĺ·ߣŷĿԣ˵ԡ
ȭס°ͣи⣬ĺ촬ûʺԶеĴֻ˵Щսˮǳٶȿ죬ʺϳ;УǵĻȻ߳;Ӵֱأٶʵ̫ҪһСͷȫɿҪٶȿ졣
е˼һظĴ»һ
ĻֻӦþûˡĻʣµĶһЩ׼ߡнͷˡ
һȥ
ֵĿһۣҵȻҪ㡣
ǹȺô죿ֹô죿
Ѿܹһˣ˵ĺеѾȶˣûʲô̫ڹеѾ죬ҲڣҲʲôӰ졣
ۼԷѶеҲȰ˵ʼ׼Զǰһϵ׼
ռˡδкܳһʱ䲻ĺǣҲпԶزԣȷӵĶԵüΪҪ
ЩҪ˹ǡϣ¡աϰˣӵĶ
е±Щģ˵ǽӣҪһЩʱ䡣ǣ˶ͬˣյҪ֮󣬻Ļ͸ж
ӵ飬е¿ʼתƵͨϡ
ĺе촬Զ촬е²òעŵۿֻ档
һΪ须װҰ
ɰ˹۹СͿ촬̣Ǻ١תԶ֮ѡ
Ҫǣ촬Ĵйеľ飬λͰŮɯ
ǣʱ򣬳һС鷳
ʲô˵ƻֹ
ɯĺüͷ˵£˵õĲһ
еָؽû棬ĵ˵лṩ鱨ĺ£צͺ­ѾӦöɳֵĺóݶԻȡС֧Ԯ
ɯҧס촽˫ץסۡ
Ҳû뵽Լ鱨ȻΪҽŵʯͷȻͨóʳķʽԻȡ֧Ԯ
ɯǰĺз·棺£棬˲˼ɣ
еЦŴ·ȡһǮңڣɯһ󷽵ˣṩ鱨һæȻҲ㣬50¡
ɯսһǮңɫ磬һһǮ
£վŲҡɯҡҡͷΪϧתȥʹ뿪
е´óһͬСǮطϣǡǡ෴һҪҪ㡣
ɯתͷһɻĿ
һĺλǳҪĿˣҪȥ
ɯ˵£ҡͷҪɻôһСǮɲ
еµϱ΢ЦǶ³֮һ֧㶨ʮ
ʮɯһƬ̺ʵҪȥģ
Ӱ֮
һİɯеǮڵأȴȻ
Ӱ֮һǷˣɯЦ˵ҪɱĻѡһӣҾΪ˼ٸ£Ϊѳᣡ
£е´Ц⿪Ǯڣ¶ҫ۵Ľ⣺׶С㣬ЩٰĽ񣡡
ңɯӲӵĹâԷĳνԺ
50ңôܹ550ң5500¡
еʮָ棬αŰɯ̰Ϳ˵ղ˵һ󷽵ˡ

ռڣо¥Ļ
Ħɭ̩˹ͬһԲϣĹ
λһռھл顣еһ˼һ˵￪вٺôǽʡʱ䣬ȹ12Сʱֶӣǿ԰Ѹıʱ䣬ҪϣǸӱƽţͨϵĻӰƬķʽų
ſһİŪϵ꣬еӺףտʼǿܻЩϰֲʽϤ֮ͺˡ
ͣƬ̣еɤӣһǳҪҪҽںܳһʱڣ֮С
⻰һãȻ
ĦɭȷӦ£˼ǣĺн
еµͷô˵
ôԣĺĹһ֮ʱ䲻ģʾԡ
̩˹ʱҲɵ񣬹ȱϯܻᵼ¹Ҷ
е˫֣°ѹʾ԰ꡣ
ҲĹʵϣҽʱڹϡֻҵİ칫ص㣬ʿűǨе½ָǰĵӫ
ЩˣǴԺ
ûԺÿ˵ңһúķʽλطеºһǰĿȣ˵Ұ֮Ϊÿ᡻ڻǰλ׼òϺļҽд
ĦɭָԼİֺüͷšˡַ֣ʽҲܹʹãЩϣҪġʣĺУж೤ʱأ
ǡһꡣе˵⻰ʱвûжٵΪԺУһֱһ𰸡Զ
һꣿĴɤ£ʲôҪ飬Ҫȥôʱ䣿ȥ𣿣
е±۾֣ǳҪ飬ȥС
λ˳Ĭ
ġʥӵݣԾ͡
е۾һȦ˵ãȻû飬ǾǿʼۣԺĻ̺ע


229 ﷫𺽣
ĺǣ˹լۡǰһҹ
£û뵽пң˹ڷſڣŵ۾ҪӴ
е¿첽ǰסļ򣺡£¡
˹Ȱ裬Ŵؼż׵ʹϱ΢Ц
е¹ĵʵ˿ôˣ
һֱʿǵļල£ſѵÿѾµһСʱˡ˹ЦԼؿڣ˿˵
еµͷ˵Ǿͺãץʱָ壬
˹˼䣬е½ｻԷŮУ뿪˷ӡ
ͷٿһ۴լſڣӲšӲҪ͹Ĺ˹е°ڰ֣ĳᡣ
λϣȴŹĵ
ȥɡ
ʼʿűķƶ
е·³ĴҰеĽ־̾˿
ʵǽϵһ
ûҪˣһ
£ܹ飬ҲӦ֪ÿһ죬һ졭
е䣬ɵ˿ڣѾӵСۣε˵ףΣ峿ǳӡ
ڶһ磬ɫո΢ϵ޼
һһŮȫں֮УӺ뿪ʿűĺۿڡ
ɯġ须ţͣڸۿڵĴλ֮СĴǼصϵسۣ˳ںڵĳɷ٣ڵ壬һ̫Ƥס
ƣɯüͷŮݵĳ˿ͣ˵ɣҵǺܾˡ
˲ʱ򣬰ɯͷɫͫҲʲôˣҵĴҵĻǵκβϡݵľٶҲֽӵ
ͷе¾ֱ˼װ塣
ֵļһ
ˮǴ˽ðɯõĳذףһ˦ڸ߸ߵΦϡ
죡صǸԵλϣ뿪⣡
ڿͲее£µ΢𶯣ߴſ졣
߸ߵ͸ϣķ򻺻ı䣬뿪˸ۿڵջ
ĺɽľҰԽԽԶе¿һڴĴ鿴Լ˵ټˣĺǡ

须뿪ĺۿڣ졣
ǰ˴вͬڴϺеӿַζ
ڴ˼ӽռ䣬ĺǵĹԱǽһ֮еŴ⺣˵ķЯ鼮
ΪһԶ꾡׼
ʳ·鼮ʵģ׼׵
Ϊ˱ⲻҪ鷳еȡĽ飬ԼĻռѹڿͲ֮ڣòͣҲɺߴΪȡ
ܿ죬װϴŭʹòе顣ӣÿ˹ġΡܣױһмӢˣƿ¥ݡ
վڼװϣűһͣǿ׳ˮ֡ͷ󺹣ץԼŤɹƵұۣвסԻ
۶ҵĸ첲ӣҪǹ·Φɹɸʬ
еߵߣԷͶȥһĵ
ŮҡҡͷʾԼ޴󰭡
ô£ɯŶ̽һˮֶ̤˼װ壬ˮֺͳ˿֮ع۲죬߷ŵϡ
²̫˵ϵĳŴݸһЦ
ɯʱ׷ʲôЩֱɶֵ׵̫˽ˣڽ빫֮¶ԣʵһˡ
ɯѹɤݺݵغ˵ĻܺǿǸٶһ࣡
ˮһŽĸߴ˵һ䣺ΪѵӦȹһԼĴԱ𣿡
еѭȥվ߰˸ˣŴ˻Լͬ
˵Ķԣ
ûŮȶ֣
ǻѵһѾͲ𣿹
ѾˣΪʲôĿĵģ
е²ͷŰɯȥߵı˪δеĶ̽ȴ΢΢
22Ů㸸׵ҪڿҲѰɡ
еµĻŮ˵ҵ£Ǳ̸̸⳥
е±۾΢ЦŵͷȻû⣬롣
һ˲䣬е½ռо˵ڶȡҴָȨǷУ
ҡҡͷ²Ÿոպ죬뱱кԶһξ룬ҲھͶȡֻһûкеľ飬ȡֻҲòԱУڶǻҪλͰŮΪָ򡣸µ鱨еԭûϣ˿һı֮䣬ǿ¸ûа취Ŀĵء
ôǮסǣ
ҵһ뷨ڰ칫תϣ°һ˼һ˵ղиˮ˵һ仰Щ⡭
еһʵѾˣΪʲôĿĵģ𣿡
Ŀһе£ͷû䡣ҵĲ²⣬ǸˮֶҵɧţӦһѰơһ棬ĴںǰûиߴԱĿĵأ»˲һ棬һˮ찢ɯ쵼Ȩ¼һ𣬾˽ƣô³ûѹš
еһ߻䴬ϵĳһ˵ͷ˾ǸŽĴ󸱡
ͷûӦ
е³Ƭ̣ǻ԰æȺˡ
һ취õİ취ֲŪϵ꣬˵ǵĨɱﲻңʲô£һƱػɯǵ;ϾԼĴͻȻǿֵ֣κһϣԸ⿴Ūòã󻹿ܽλĺƵǵĶ档
е˲˼뽫ìܼðɯԼ֣ȥ;еĲȶء


230 ڶ
ռ˲ʮӣŻصϵʵ硣
е±ٵۣ˿ʱ䲻Ǽӡ
΢ЦŴӻͳ£е½ǷŵɯУĺصˣ²ֹһεңҪİš
еµĻɯ۵׵һЩ͡
ţǮߵĽűߣǮҹ¼װɻȥ
۶ֱ۵ĺֻǮƣҲ˲ʹŲ壬˵ЦͺУһߴһѹסö¡
бһ۰ɯԷ˪ݣԾƿߡ
ǰ߳ߵ˴˸ƣΧ۵˶ʱɢȥС롣
еĬĬЩףһص˿Ͳա
ϲţе¿ĵʵû°ɣ
ҡҡͷ㲻ʲôǰǶ˵̫ˡ
еµͷ⣬תʵǸ󸱣ʲô뷨
һһΪӣ𴬳ʹ󸱵ìܣôͿ˳µųϵȶء
𣿡е˼Ƭ̣Ȼվš
״æʵȥģ
ȥȷһ顣
˾˵ע⣬ߵ²Ļա
еڻ谵ĿռУ˳Żյ컨壬һһҹȥ
ߣɻĿͷ˰⣬κֵע
еһ̧ͷңһʵƽһǮ
󲿷ַĺУСߡ
ںߵĻشǰߵͷĺǾϰߣΪİɯ˵Ĵſ϶ͬ
Щеµ뷨ˣ˵
Ϊ鱨ıͻ͵Ķ˰ɯһǮΪܻĺУǮһڳеá͸ӡܣնľ壬ϷĿռ䣺ڣ⼸첢ûκһۿͣɯȻҲûлϰȥЩǮôֻһֿܣǮӦûڴϡ
еְῪһЩʣһ컨۾һϴ֮ǰ˽Ĵ幹죬ҾбϷЩǮ
еͷľ壬һļвĻ
Цתͷ˵ЩƱǮͷڴҵĵذ尵

ڶҹеڿͲյϣͭеİݣ̾˿ȻͿЩһǸϲԭĳࡣ
°ͣͭеӣ˵òֻƤѪܳɵ״ӡ
仰ȥλ˵ԡ
ҡͷ˵ҵһλѡ
е·ͭͷŮӣ˵ܱΪѵˣĺ١
ûϧˡ
еһ㶣һʱ֮䲻֪˵Щʲô
һĬ
ŵ׵ľ壬˵֪ǸûϹ
Ϣ϶ѾĶˣʱȺ˾;һʲôеԼӵ˵磬齫ͣһ㣬Ϊ˷ֹתƲϾǶֵʱ
΢΢˵ͷľ棬һЩСֽţֻҪǮɯӦû
е˸˸Ƿʣֻеˡ
ֹ˰Сʱеϻ˯ƤҪϵʱ򣬽ŵͻȻһ
еһ飬վӶһۣиֳͬһ뷨Ϲˡ
Ǵ롢ƿšݵʱ򣬼װѾվˣڲãĴϻ۳һƬ
󸱴ʮ£վΦ·ǮǵĶ棬߸ߵĶ̨ϣغƤİɯһֻŶ̽һֻذףͫеŭڰҹڷ
󸱣ΪѾҵ޶ȣɯеĽ̶ĺ˺ҹĻ
еǮƤЦⲻЦ˵ЩֵѪ¡ͷ⣬Ȼһͷʩǣ
ŭȫİɯ鿪ʼģһèβϹ㹳Ƥһ˺ɾ
ûᴬв֮˵棬һǮڣң˶˺
ΪʲôûжĺһʷıꣿǮȥҲûиǣκеĿĵǺηУǲһȺΪ׬Ǯū
ԭվڰɯߵĺϹŲκԥ飬ԽԽԶߵֻʣ˵ʱе³ʱ׼֣ס˿֣
ɫĵͷ
ǧһĵڣվİɯת鷴ƽ󸱺ǣͻȻʳһֵ⣺ǮΪʲôֻһһ
סˡ
һ򿪵Ǯװ£ڶװǿǽ
ԭǣȡ󲿷ִԱΣɵɯ֮󣬼ٳǮﶼ£ٰЩ·ָԱǣӮǵҳϣԼԶЩ
û뵽ɯȻڶʱȻļƻһ
ɻĿ⣬̰Ľ֪ȥˣߵŴһ˭ȡ´׼ͿԴ10£
ԥʱ򣬴󸱵ɯ˽
׼ЩˣƤף̸̨
ɯذҧУһֻֽ⿪ľϵץסڸ̨һţڿն𣬵˵֮Сӵƣ̽һĨ⣬׼ȷĨһĲӡѪʱӵ˺˿ڴ罦˼װ֮ϡ
ǰ࣬ɯΦ˵ĺϵһţֽƸ˵֮Уһһļͷ
ʱ󸱵һ£ܵΦ˵ڣһ
ʧȥǣİɯڰû˽壬ˤڵϡ
е¼״æĳһ֣
ΪĺȴϽսɵƾšƤ͡˥ܣеĳһĵ˵ļιǣ忨ͷȴһʱβ
˵ĺԴ󷢣е䵶ͷ
һ嵽ǰ棬һ˺ϥϣ󷭶һذ׼ȷ˶Էѣе½Χ
սһߣɯüװϵϰչζ
ۼù£ܻĽӻͳһ˲Զİɯ
춯һ10ּʸ˰ɯĴȡ
ʹ֮£Ҳվס˼װ֮ϡ
״ϲеŰɯȥۼžҪ¶Էͷ­
䣡
һ죡װϵˣһ
еվ棬Űɯǰѻð̵Ļ北ŵ˵ôܣ


231 Ϸ鱨
ǹĵ裬ڴ󸱵ؿڴһԲ׶εĹͨˣͷȥܿķ羰
ųԾı飬ͷǰ˿ڣûü˵һ֣͵ȥҲûϢ
ľ̨ıԵİɯ̽ǰȵĻĻ쵰ҲҲһ
ĺǣۼ֤˴󸱵ʱɥʧĶ־ʧȥĹǵǣ־ܣΦϡ
ʮӺҹĻµװ촬ָյƽ
ЩսˣǱӸܣűӽ󺣣ʬ˲䱻˺ͱ
װϵѪˢһɶǹŨصѪζȴþδɢ
Ըǿסߣɯеºһصҡ˷䣬һߺ޹˼ɵȣһպĵп˿ڴƤ
΢ŵ˻˻Ị̇űеĽζеЩʵüͷ
δεĺ˳Ŷͷ䣬ɯҧݣһֻֿѪģ˿ڣһֻǯסʸβ˳
ѪյʸڵذϣƵ졣
ϸѪ˿ڣɯ԰׵ϣһ˿ɡһӻϣ򵥰һ֮󣬿򷿼λˣΪʲôҪң
Է⣬еЩʼ磬ӦΪʲô㣿
Ҵٵġں;飬ɴû뵽
е¿ϵĻǹЦ˵ʲô飬ҲţЩһ֮ǰŵͻЭ顣
ɯͷϿ𰸡
Ժע⵽еµĹ۲죬˳߿ԼǰĻǹʵȤ
΢Ц֣ܻ
ɯ˼Ƭ̣ǹе£лСĵ㣬Ūˣ
ͷӦãеǹ
ֳءʿǰŵװβ˫ҩֵơ
սñţ˻ҩζеԼŵһɱ͵ζٽŻϸ˿ȼպ鲼ڻϣȥһƬںĻҽ
ɯеµĶˮ˫תͷβųĬ
е±Żǹԭڤ˼˺һ
ڴѧʱڣͬרҵǣ۾ºͱȻǱְרҵǹе֪ʶ֪һ
ǹеչĽʷԷΪǹֻǹֻǹݷǹ
еĻǹӼӦýڻֻǹݷǹ֮䣻Լǰŷ޵15ĩڡ
˵ǹʷ׷ݵԪ10ĩڣηĻǹǹʱڣΪͻǹڴ֮ʮʮŷ޵ǹΡǹ
Ԫ1206꣬ɹ󲻵ڶʱġɡ𣬻¸Σɶҩзһǧɡһ겻һ棬ŷ޵ͣڻҩټϽ̻Ĵѹһֱ16ͳڣŷ޲ſʼлǹ
ǰʷ֮УڻҩоӦãһȱѡԵˡ
Ǿǰ۹
ͨó׺ʹ̣ԱεĻҩ11ĩھʹ˰۹
붫ʱֺѹֵڽȣ۹ƽȵξơΪڽ̰ݺͳпѧȽҩչһ˿ɱȵġƽʱ
ڵʱ˹УһЩ˼ĻҩʱձǡڿƼʷ֮С磬13͵ˣһ޴ĶԽףDiscoveryƵĿսߡΪרһڽĿ
Ǻѧ磬ڰ۹ĻҩǶַ񶨺ɵ̬ȡԭܼ򵥣ΪսҺͷѣԼΪƻɸõûʲôż͹ŶԱ棬ȱ֤ɵ۹λҩʷҲûʷ֮С
ɯԴеµ˼ѻǹ㿴ȥİ
߱ܿ⣺Ըңλ𣿵Ȼ㣬͵û˵
ɯһߵüëûʲô㣬һǰҽһҰ˹۹ʹѻǹڴϵһ١
һǰ𣿡еֽǹȥ˼飬ڰֵĵ·һС֡
ֻҹյǣܸϵĲ
ɯҶϷܸȤһ𣿡
еµĻɯЦڣи̻񣬿¼ǲ׵
ɯȡػǹŵϹ̶һȳһյߣ˵ǿеϷʵ۹Сɵġ۹ֱǰ˹ͰȲȥ׿ʼ߾һֱڿս״̬
Ȳ˵Ϸ۹ѵǰ˹ͷ𣿡
۹Ѿˡȥ꣬۹ԭࡪƷһ﷢һµĵ۹Ȳ
ԭô㿴ⳡս˭Ӯ
ɯͷƬ̣ȷ˵ҿð˹۹ӵиʿĽĲƸǣȲ۹ӵһλǵĹ﷢
еµͷصǹϣôϷ۹Уж٣αأ
ɯû˵Ŀ˿ǰӣԳЦЦ˵Ҳûϵ֪һǰǹļѴءĻҲ֪Щηųͬ˹۹רŽҩΪоص㷽򡣡
Աߵ̲ס廰һоܵʲôĵز
ɯЦ˵ߵ˾֣ѾʱȴҪͷɳУװʲôûз
˹۹ӵ19ʡÿʡĶǶ50ˣȫ֪ĴѧѧԺ°۹׶ѧƼǧѧߡ۹ĺͣҰΦսнɯͶɫԽԽڵе£ǰ˹۹Ĺ﷢֪ж𣿡
10򣡡


232 Ӿ
ռ䣬ĺÿᡣ
£ɫ̫á
е»عȵ˵𣿡
ĦɭͷȥһֱЩʲô
̾˿е¿Ա˵ղŻ㱨ˣ
ˣʿǾ£ּ⣬ǰʥӵ巢˳飬ϣǵ⿪زӪũӡũߡ϶ṩ
еǰϰʵô
ʿεҡͷûһԸȥũҶ˵ͷҲԸȥ䡣ڳ﹤λ࣬񣬲ؼǣ˺ӣûԸԼմ͡
⻰еüͷһԲ
Ħɭʱ򣬸˵óСͶȣԼ֣ĵȳɱȷûа취Ϸļ۸񿹺⣬ҲѹǲԸ⡣
˵óҵһĦɭֺûǴĻ겻˰ܿҪˡڲбҪʼ˰ֺ˰ʣӦĲźԱƸճ̡
еºȻڵĺǵũҵ
Ħɭһ㶣ղԼ˵˰ôֳũҵȥˣ
˹ǹٲһ飬־ͽũҵչ滮еһһ˵һ֪ͨóӣ𽥼ϷʳĽڶԹĽʳȡݹ˰ڵǼע֮пزӪũһʳתΪݣġڳع滮Уһµʡأֻũҵ;;塢棬˰ڽĺũҵ˰
Ħɭ۾ԲæȰ£ũҵ˰Ƿٿǿǣһũҵ˰ǹҷչ֧˵Ҳ̫
е¿ŰĦɭ۾ûаԥͰ˵ȥڿũҵ˰٣һҵչǵǮ㲻ʲô
Ź˹Լʲ˵ģһظһ飬еĵͷų̩˹ʵũֲ棬ĺٺܱμأѧԺǱûʲôõĸ취
õİ취ָŽʣⷽ棬Ҳ̩˹ЩΪѵĻظ
еָ棬ĺܱߵط㣬ԭϴ󲿷ֶҩˣ취˹ϳɷϡ룬˵ʣǰʱ򣬺ùĸѹӦѧϳɰԪطϡ
̩˹ɻ󣺡£˵ķӻеԪأʲô
еͷΪͷ۵ĿЦ
ִũҵʹõĵʡ׷ʺͼطʣҪ˹ĺϳɣߵ죬ҪҵĹҵͻѧۣﵽһԽϸߵĳ̶ȣžпԡ
ǰĻѧ磬õΪԭϺϳɰĹҵֱ1918ʽڵĺҪ˵Ӧһ׸ӵĻѧӦ޷˵
ʲô취ܹԼ򵥵أ
ۼ˼һӴСԱǳĬıųĬ
ĦɭͨĻķʽ̩˹żеĻһ߷ŵеһר־ĺſȡ
µ߳٣ڽᣬûʲô飬һǰ꣬һ߷
ռĵݺʹϢееļת
ڽռЩˣеεˡԣȥһЩرصѶϢ൱һݣʵǴڿŵ״̬
꣬Ӳĵȥһļ棬ߵļͼдš-˹ʹ˹ұдšֶҡ򡻡
ţʲô꣬ļҡһմΪ˹ʹ˹ļСһƵͼ꣬˵һļ˫ʼš
Ļϣһʷʫսչʿǰı𣬴ֻ֮սһѪɱȫ
һߣڼ
ˣеӣһ
Լļзһе½һ΢ϳɵʡĽѧƵ˵
Ƶͨƪʮӣ׶ûʲôרʣ۲ֱȽ٣ܱȽ϶ࡣҪ˴ѧѧһ⡪ϸϳũҪĵʣ
΢ѧ磬һϸΪRhizobiaceae1884걻֣1975űע붹ֲﹲγɸˮе޻̶лʣֲṩӪ
ũҵӦ÷棬˹ָĻÿÿƽ׵Ĺ̵Ϊ7.2-12.4gÿĶԴӹ̵л൱10-17صĵƶУÿ̶ĵ94%ֲ꣬6%ڸУɽԭв70%ҡ
ؼǣ˹ӣҽֵĹҲȽϼ򵥣Щĺũҵչ˵ֱٺʲļ
еһ߲Ƶһ˽⣺з΢ﻯʵ飬ĺѧԺʿԺͬϣȿСΧڽ֣Ѱҳѽַȫƹ㡣
ũҵչ飬еλԱһЩ񣬽Ϲǣǰѻǹ3Dģ棬ʾ˶Է
ôڵĹҵˮƽܲܽǹ
ϣϹϵѹɽء
£ǹҪõ;弼ҩҪƵϣҪõֵɺͻװá֮⣬ණһʱῴҪϸоһ
еԵͷǰһģͺһЩǹͼƬʵ㡣ϰǣټֵõĹǣȫ
Щ飬еº͹Աһһ𣬴رռ䡣
ֵʱ򣬶Է۾ӫϣȫڵӾ˴кû
̩˹Ĵչȥ˼۾Ҳûתߣһ߿һ˵̫ˣҾȻͨˮӣȥһλʷӢ۵ˣ
ۼĻǰ۵ԽԽ࣬е¸ɰͰ͵ĺһ䣺ÿջˣûʲô¾͸Ͻȥɣﻹһ鰡
Ȼû


233 ʻ
رе£һͷԵڿͲյĴϣ﷢ƣ˻
ػеᣬʵοõʱ䣬ǰҪ
ǰһ治ߡеΪ֧ţ˸ͷ컨壺һʱԽĸԽ󡣡
罫ÿĻ飬ΪһΣ
Ӿ𣬿ֻСѾȫʴеҡͷһ᰸ҵʱ䲻ˣ֪ġ
ͷµȥɫҲû˵
ߴĿ޺еע⣬װķ򣬳ʵô£
ǵĴúķʽѵ¡
˦˦γԴе˳̨ϼװ壬дԱΧڴϣ龴η
ɯһƾɵľϣһֻŵỴ̂ϾĿ¡
һŹеҰеĻǹָߵĴ󺣣㣡
һ뱳жˮ֣Ӽװµұ
ػ󺣣ʴȣʩһʴȰɣˡҵĹ·֪Ŀˣ̱ڵأ֮ʧĺۼ
ذ׵ˣ߸ϵĴȴָʾ
ֵĴĴָɯչһ̵΢Ц

ڲҽкͰУڱϣʮСһ˿ڣ˶ԷֽͽŽ
ţǽѪߣ봬·Ĵ󺣡
ץסһͷסˣȷԷһˮ£һˮ֮ϡ
װУѪζ㣬Ŵƽ
Ϲˮ˻һγһֻں졣
Ӻеüͷźǣְ˽ŵĽʬ
߱ҧֻʣС壬һ麣ƯƲ˼װϣҲ̶á
̷⡻ǺǳڲԱֶΡߵеµߣ˵
Űɯʮö£Ⱥеţǵҳϣеµͷ˵зλŮҪеĸӴϻۡ
ĺڵò˶ãͻһλµġ󸱡վλá
еһ㶣ֵʵĿĿ̣Ҫѣ
΢ЦתؿͲգǰһ仰ҪôҪô͡ںֵУûСڶۡ

ڴѾʮ죬˸տʼαе³ʾĺ˳ͨ⣬ʱһƽְʱ⡣
еڶʮ졣
糿730֣еڵĿͲ𴲣ϴùͣϢ֮󣬿ռ䣬ĺĹԱǾл顣
Сʱ֮ھܽÿᣬԴӿǴҵӾļ֮󣬾ͱЩԾ
ÿյ֮ûԸ뿪ռ䣬ÿ˶ڸԵĵϣѰȤĶ
ʿʷ磬硺ά桻ɪ˹ʹ˹ȵȣܻ֮ᷢʷƵľ飬żĲ졣˵ʣеֻáԸ͡
ϲǻ滭ܺͽոˡĻڽ˼桭ͨͬĽͶԱȣЩֵԼķװУѾĺһ˳
еҲʶķչЩȶĹòԼļ䣬ˡȡơһڳǰͼɻ֪ʶԷֲҪ鷳
ÿеС˯һϼװ壬ɿɯڹ۲̡
ǻжܵ
еµ⣬ɯ̧ͷƳ˶Էһۣٶȣٹܵ
еµͷԶĳɽ룬ѱѩǣͺĿѾŰļԶϸһֱɽĴ
Ѿԭˣ
û￪ʼԽԽˮҲԽԽխҸҴƱ⣬ûκһλƽİ͵Ŀĵء
еʶ֣Ѿȫұۡ
ɯǼĳۣЦʵ죬ȻѾ˱ԭ·Ҳδ̫Щ
еڨڨ˵Ҷûʲôֿ
ɯǻɵеѡתƻ⣺ȥô죬ûʹΪʲôҪȥӰ֮
ȥ˽ϵһŵ㡣ɯգգ۾ԣЩΪͬУȦ
̸ϣԻȡΡˡֱԣѵӰ𣿡
ɯ۾ͫСһЩϣҲѧѧҵŵ㣬ʵ飬ȥ
еʼ磬ʾԼ޶⡣
쿴꣡
tϵĺ˴̶ľʾ
ɯ۾󣬲ŵѾǱԭˣôܻбꣿ
е¸ϰɯĲϵͷȥŨܵ÷ī֭ڿϡ硢쫷磬˺ϵƽźӭ
ⲻܣƬͲйʲô꣡
Ϣķѹе³ŻڷİɯѵڿɲɵʱĴԱӭӷ籩׼
ҧ촽ɯת֪ĴԱ·緫׼ŽжȦЩͻͨͨӵȥ
еһסɯӵЩʳˮδ;Ҫô죿
ɫҰףƿֱۣҡͷ˵δ;취˵ɣ


234 
ɫĺˮûƽĲתۼ仯Ϊκˡ
ű꣬ӣݺݳںŵĴϡ
ɯվڴβץס̣ŴԱкʲôǹˮǽ϶ĵʡΦˡϡ͡ء
ϵĴԱµ˴ͼǸͬ飬һվҲബϣסأأʹúĴ»ָƽ⡣
е¼Ҵҵ¼װ壬ողϵһ̨ףһ˵֮Уˤȥ
ŴӴյĵذеͷƴһƬȵѪҺ˿ڡӰ£Ѿϡ
ײײһڴľǽͲȥ
򿪲ţѾҳһţſڵذϣæҵķʲô
ҡҡλεе£ǰһץס֣ߣ
Ůӵϣֵеľźǵнͷ˸ҵĵͼ
Щˣеקš
ڹϣ˼ˮһ߽ĲͻӴӽ󺣣һ߽ĺˮҨȥ
ٴλصװ壬е˰ɯĴС
׼
˳˵ͷȥеºǰһĻ˺
һߴʮ׵ĺɫˣڸ⣬գ·һԶŵĸɽСĺ飬ֱ
µĴ壬·ɽһ㣬30ȵбʻӦе£ܵβסľͷդ
źˮб棬¶ԽԽ45ȡ60ȡ70ȣǴֱϺ¶
ɯĨһϵˮɫͫŶڴ󺣺ðյĿȣɣ÷εĸһЩµĸһЩȰ
鷭һˣ˼£ֱ׹档
ϵһнʧ״̬ľͰ壬ƯС
ţһ޴ĳ鲼оǹɽӶ˵ײ
еΪһʱһĺϯ
ɯٿŴ棬Ǿע£ĻЦšźţһμʻͷ
֪µĿ;й˶ã˽Сˡ
е±ڴβűĺˮսսĿա
ԶȥͷֳһƬա
籩ˣ
еվٺϲãЦ
ܿϧϲòûг̫ʱ䡣
ڱģҲ׳Ƶġۡɯһ¶ԺŽнһָ̧ͷ
е˳ֳܿȥƺͱŶĸΨдڵλһƬס
ɯšš·ϵĺˮ˦˦ͷ˵һǻҪ취ݴۣһ·ҪȸղŸա
δ䣬һˮַŵĽ棡Щɫʲô
ܵϣȥ˺ˮ֮
ŷԲʮ׵ĺˮɫطЩһܱǺɫģԶһЩɫġ
壿Ⱥɯ˫ַŴأ棬üͷ˵⺣ˮδҲ̫Щֱһ׵޵׶
˻۷׷׵ʱ򣬽һУ׻˵ߡ
һֻ۾
һֻ޴۾ˣڡˮ֮УСȻŵĴ࣡
СڼװϲͣЩСˮֱ֣˹ȥ
ɯ˫һֱ̱ڵϣЩʲô
һɵ֣Ⱥдаħ޶Balor
е¿·ֻ޴飬ˮǷǸ֣ʵ޶ʲô
ʧȥѪɫڴаħ޶ǱУλ帥ĪĹʹħɱκ飡
ⲻϳΪʲôеoеҡͷʵ
ħƺǸоˮϵĶת򣬽Ͷ˺š
찡ˣ
Ƕ
ɯӵ緫ȫǰ뿪Ƭˮ򣡡
ָ´ʱѾ̫޴ĴӺ˳ĲסšϮĴ壬ڴ޴ǰľѣǰġ
ģЩĵɯ̽Լһ룬ⲻϴ˾ٳħۡ
ĴӺˮ˳ǳסê˴Աװ϶ʱһƬҡ
ѩϼ˪ǣϮƬ򣬱ƽһ±硢ꡢ˺ռݡ
ƣҲʵʱеʹáƤ١ǿ͡˥ܣЩʹ֡
ȻһֱˣһִӺ
ϵˮǣеͷסһƬľͷһľͰ󺣣ǰȥȴµĴ־ס壬˲ûӰ
е£г˾
еȴȻûзϣ۲һпܳΪ쫷紵ſĴϣҴбʱǰһסܵΦ˵·
һץסĴ˦Φҳֱ˩Լϡţ˼ײΦ֮ϡ
Ѿҡҡ׹Φˣĳ£ѾһЩѷ죬ҲЩб
е¼ƻİɯ¶̨㿪ĴĴ֣ץסһҲ˩Լϡ
˾ȣеֺ˼һײΦ֮ϡ
ĵӦϣΦ˴Ӵ
е´һǿ˫ץס׹Φˣ
һ쫷ڴ֮ϣƷŷһ㣬Φ˴˰֮С
һ۽𽥱뺣׵ĺţе±۾ڷ籩ԽԽԶ


235 ʱϣ
쵽ڣºһûолˡӦμӹԱְĿһڱ֮ƣüͷ԰Ħɭ˵ޣƵζˮ
Ħɭһ߷ŹԱ¼һߵ٩»ЩҪʳ棬ǰɴû޹ַʱ򣬻ˮ㲻Ҳȵĺܿ𣿡
Ʊ£Զ̨ϡšжǡԱǣҡͷ˵׾ӵݼٿЩڵķװЩĪ֣Щһıݣսʷʫ֮һı׳ûбֳ㲻֪ǰ죬ҿǶιǵʷǳ桢գֱ֣ǡ
ĦɭѵĻûа취ָһԱݳʵʷ˵ˣȥֻɴû
̯̾˵׻˵ûܻиοѾȹľˮʷʵҽӴЩЩԽܡ
Ħɭе᣺ɣڹȥ۹ô
ò룬Ĵڰɣɫͨ죬˺ӣЩܹʷľ񣬽ʾ˵Ļ棬֪õĻڡʥϣƵĶ𣿣
ҲĴڣֻڰº츸ĹϵĦɭָָʿǰʮּܣղ˵гֵһ̻ᾭϣδֻƬ߼ĽǶһУȫ󡢱ضʵڵģԡ
ʿһԺӣĦɭɸֵԼԴͳһìܵĵطΪʥ츸ʹͽλʹͽĶȴ츸̻̻Ķ룬ȫʲôϵЩԶȾϣЩ֮ԸҪĸʵͿɿ
һ˼ǣ
úɣǵı£ʲôĴڡĦɭ˼ʿϷ̨Сһںƣ漴µ˵ϣ˵ûѺȣ

ĺǹᣬǡķع
ϰոշõһѻǹеһ£˵ֱϴͷˡ
ѧͽʦһԣ
ϰǵͷһ߻еµһ˵ʵģעܷ֣ʱ򣬲Զ̵˲վԱߣ
ҵһƫƧĳǽϰָѧͽǿʼǹ׼
ǹ̶ľϣ׼ʮ׿һľС
һ֣һ1.5׳ľˣͷϰһƬȼյĻޣСǹĴڡ
ϰǴˣһĺ󷽣ԴǰĶ
䣡
ҩըѵ
̹ϰǼæܵ鳡ϸ鿴һĽ˴ء
ǿĺѻǹľɵ˵棬һЩҩȼӺľͷͲݵء
ΪĿľУȴ𣬳ŵǦͲ֪ɵĶȥˡ
ϰһƵľԼĺӣѾȫܹսʲôı֡
һǹ־ѻǹ׼ʮ׿һˡ
ֵȼҩһ֮ǹֺ͵ͬʱء
ǹ޴ĺʹߵֱѾۣĻҩƤ۾
ڵһߣ޴ŵڵأԼһȷϺ˺󣬺ܿͻ߳ŭļ
֣ǰò΢ЩεǹԼǰϰŶͷεҡͷкܳһ·Ҫߡ

ĺǣ򰣶װꡣ
һҴӳ񣬲µµ֪꣬ȷϪƽԭϣȻһָơ
һװοʽӵͣ˷װǰ
ʻһλܼӣ̤ųȵĲߵſڣŰ峯˵ٲˣǵˡ
һֻ˿ɫ׳ǵҰУܼæ۾棬ֲĳ˿ͣ˴ϡ
һλȥʮĹŮӣŮǰ߽е򿪣ס°ߵݣ۽̺Ц⣬һ߿ͷƣһߵˡ
ƿѤתţӳǰһǰڼĽҺͼͼңǵĿģԲǹװǽںͳййŵЩ
ٿڷſڵһФͼЩȵפ㲻ǰɫʡͼǼ뵱ϵĻ滭ɣȫһ
С죬ٳܼʵǷװûɣ
ЩȷĻظӦǰɡ
Խ￴ԽǳԾĻѲɶƷ
²ǣղؼҺͽûмЩƷܼһ߹ŻһԴֳ˵ﶼƷӦöԴʦ֣֮
۾˼ǣռʦδ֮
ܼȵͷҡͷƷȷǳԴʦֱʣЩ֣һЩ滭ͼգû˳Թ
ۼǰԽԽ࣬˴ĹܼҺŮǰȥǣͨһڴżںһŮ
ŮһУǹһհ񣬽΢Ц˵𾴵ĿˣáķֻŮʿܽ룬бȺƬ̡
ֻŮ˿Խ˼ЦĹܼҵļ򣬴Ůȣ߽һǰĴ
ǰһУȫ߸˴ͳװĸһһе·ЬñƤտʽ롢ɫڲͬĵװξͭڷĴװʹá
ٳܿ˿ÿһƷĹ̨ǰվһӴŮŮԿȺǴڸԸȤĹ̨ǰʼ۱ȶԡӷκòЩŮԶʥǣЩŮϷ۹ĳۣЩŮӣǸߴĺ٣ڱ
˵Ůǰӿ˳һ˰ɡ
ȺпһϤӰЦֺ磡磡


236 ʱ£
ȺڷװϢȤȻٿǽϵͻŮעǽǶѷŵķװƷϡ
裬˵ˣǳǸҵڴһЩԺͻ
ٰ˰֣ʾ⿭粻⡣
ŶԷҴȥæͷ飬ٴϢҵóһƲͼᣬŷһģɳȥ
ȥʱƤɳ־еԵĲϣ˲һɳϸоһ
ܿ죬پʵĸоȫ޷԰Ρ
ĴͼֿЩ³ǰһķθͼٸȤǼֵ衣
һھ޴ķʾŻķκӣһ˸âԲˮƬ಻֪ػ
ڶһˮ棬㿪ʽ¥¥ӣÿ¥ֲС䣬ÿ䶼һ̨ŲֵͬƷ
ͼֱֽ𷭵棬ǰдš֮䡻дšҵ֮ǡ
ٻڲ²⣬Щʲôʱƿ˽
˴վһ·Сܽӵ˻У̫ܿˣ˵£յż֮ǰһֱڵİΣ
ٵ飬Щ޴룬ֻһ߰οԷһ
ЩŮΪ˼۸ͿʽݵЦŶ˵ӳΪָʦһа취ҳԾ
ȥЩۣ۾ΧŵȦ˵ҲЩ㣺ٷˣԭϸ²ϵ
㿴ȥһ춼û˯ӣæſȷǺ£˯߿Ů˵ĴУ
ЩЦĿһٷˣԷݡǺͷηִţֱùִݣ˭ܹ뵽ǰλȥֻжʮĹŮӣʵѾʮأ
ϣһЩʧߣͿû̫ϵҽҲûȳɿȡԽԽ͡
ǰһЩʵȣ
ûʲôӲͼгţŵٵǰʦϴθȥͼ˼ķһЩġ͡ءԪأһ¡
ִֿ˼ͼֽٽ·ŻصϣΣ̨ѾĻˡ
һ
ȥЩ£СٽѹøһЩɷλҲһ
ͷ۾
ϵ۰˵һ߹ǣŮˣʱ̼סԼĹޡٿŶԷį飬̾һŮˣվӦҵһ໥ˡ໥֣µ֮·
ҡҡͷ˦Щ׷ͷʦĺǺҴûоԼڿѵ̶֮С෴ҹôδйĳʵãǸڸסɷǰΨΨŵŵı΢ߣѾڵңÿʱÿ̶ѧϰܣĻ㣬ҲǵһܵԼڻš
Цˡ
֣ͷͶһλںѧʱˤվĸס
˵ɣдΪʲôֻҪܰæҾƴǡ
еǵͼǰ뽫ĺǱʱģ

ʲô˵һ飿
˹ŶͷһĲţǰӴʵ
һλӸ̣߾еһѼУӶרǼԱ˵еǾлʱʷķսʷᣬ
˹˶ԷǰЩܵĻˣ˵һʲôã
Щ߹Ĺϣʱ̣ų壬·ŵ
˹Բ۾ų壿
Աߵʿ֣Сѵţ˼ָǷƨ
֪Ƿƨ˹ȹ׻ڣ˰֣˵ɡ
̽Ѽоٹͷð´˶Ϊ֮Ŀƨʲôλžͷţƨ޺ۣ
ʿûע⵽˹Ƶı飬ĸȤʵôôõأ
ֻҪС׼֮Ūȥ̽Ѽгƨһ̽ĶüͷҪµʱֻҪ¸Ӿܳſ󣬱֤ĳͨ裬ȻҲͲ
˹ʵȥˣӡڡƨרϣСһƴʮ棬һأ
̼״ͨ죬СӴƾʲôҵķרǸͲ
˹ҡ֣һѼ˴š
Ȼسı
֪ļһΪƨ£İ֮˾ܾʱ򣬾ͻҵķжҪˣ
˹̫Ѩ޷޲ƽ˵˵ĺѧԺʦ񣬵ר˵飬ҿҲˣ
ʿСĿһѧߣ̽Եʵ滹һˣݽר룬ǲȥ
˹̾˿ε˵ˣɡ
һλݵӣ˹Ķ档
ע⵽λӣڵӪţ״£һ˫ȴӡ̡ʮָ޳Ǹʦǰ
˹ԷһۣרһѪҺѭ
ӴӻͳʮŲͼѪҺѭʾͼҲѪѭͼëϸѪʾͼ˹Ųֵ֣ļ򣺡ȥ̩˹ʦ죡
оͣڹ̩ʱڡ
дԵľѪҺѭϵͳ
ֵ̻֧ѪҺѭֱۣ֮Ϊ塻ΪĴĽѪҺϵ۸ġɸ죬ڵС
λרӣƷ˽̻ѪҺѭۣѪܷΪ;ϸĽṹԼѪҺѭ·ߣëϸѪܵĹ춼
ʮӺ̩˹ڽӴеͼǰӣʲô֣
Τա
һҽ
Τͷ׼ȷ˵һҽ
̩˹۾΢ôЩͼģ
ĺѧԺϹһʱ΢γ̣һȫĻһ̨΢ҳ˶ڵëϸѪܡʱ룬ȻͨëϸѪ;ѪҺôӦҲһԣҴ΢͵͵ǡ
˹ѹһ
Τ˵ڱĹ£ʱÿ춼ߣҵʵҲȶԴ
̩˹üͷ˵ߵʬ塭
Щ屻ãΪΰٹ׳һΤͷʮָ棬˵
̩˹°ϵİ׺룬˼һ۾˵ȥǼרɡ
λҽרĵǼǣ˹صӴңʼ̩˹ʦ̸
ʦѾ֪ˣѪҺѭһҪܣ⴫
̩˹յͷһ˹˵֪ѪҺѭķ֣ζʲô
ŶԷҡͷ̩˹˵ڽ̻У壬ϵ۵Ҳѧؼһߡҿѧܣǹ̻һѳì


237 ٺ
ǳ꣬쫷Ư˲֪ãڱһ̲ϡ
ɳ̲ԶֲϣԼܿ˪ĸǣԶɽ壬겻ĻѩŴ۵⡣
Զ㣡
ǰӣɯɫɷףеĻǹ׼˶Էؿڡ
еµͷֻѾȫұۣ߷ŽƬðʮͻأĹǴ̣ЦŶ԰ɯ˵ҿԽͣܲȷǹ
ȵ֮Ƶ̷ɣɯݺݿ۶˰
ǹž
ƴֿ۶Σɯķֻǹƻˡ
ںˮôʱ䣬ҩʧЧˡе˵⻰Է°ڱ׹ʱΦаɯСȣĹͷѾԵĴλ
е֣ʾⰢɯ侲ЩпܹˣҶܻܿ²зϡ
߽еĻǹһߵͶʯ˹һ߳ȥ
еοߵͶȥһ
Ƴһ۰ɯʳָŶԷһ
ɯͷһɴŤһԣʱ˹ȥ
Ϊ˱죬򵥶ֱִķе¿һզࡣ

еµ⣬̧ͷ̫ķ򣬸˵Щʲôͻѣˤڵϡ
е£תͷȥʱһæܹȥŮӣԷĶͷֵĸоպ
һµĲͣ·ʱѹټϱ亣ˮĳʱݣڵ˱ıԵҲ֧Ųס׵ȥ
ʱе¼ţðȻͲСĺֻҪÿأپͻʲô¡
ǣǻĺ̲洬ѲӰﶼ޷֤
ԼзջԵٿԶȲ۵İɯеƵҪУ豸ԭϣҩƷ˵Ұ⼱ȣǸС
ȵȣ
е³Ȼ뵽һ飺Ҳͨȣ˻ᾫͨɡ
ı۾硣
£ʿһ죬վڶе£ϲؽеѾûнлˡôֻٻһˣ
еץסԷļļǵʵ㣡Ϊ纮ĸգȲۣӦδ
ʿҡͷۻʵʵ˵˽취Ʒ纮ʹĺѧԺƵҺڹۡ
ʵǣҰ⣬ûκҩƷе£ӦƷ纮͹ۣ
Ұ⣿ʿһ㶡
е±ĵͷ
ôܾЩˡ˵纮ѰҾݡ۶ζҩե֭ڣȴáֱȽѵĻҲҵǰ֡ͬʱҪעⱣůòۡʿһ˵һ߲ŵԣԼеҩģĻʾһЩɺע
ڹۣҪж˴λس̶ȣа壬Ծ͵ȡľ֦ɵļа壬й۹̶ϼаǰǺӴĵطҪãһѹȣĦˡǰáʽߡʽķ
еϸĿţȷԼÿһעͲڡռֻСʱʿʵʲ˼飬ȷһȷ󣬲˳ʵ֮С
ص̲еȱҵһʯһ𣬱֤Ů߻¶ȡ
ţߵУʿǵĽܣҵһЩҩݺַ֦һŰݵʯ壬ҩݷŽﵷټܵϼȡ
ҩĹ֦ƤͲҶʿķ̶ðɯСȣԡ
ҩˮιУȷһûʲôȫеѸټĺǵĹԱһ̵Ļ飬ߴԼƽºֻصʵ֮С
˵ʢģҹȻ̹ǡ
ƾš͸ӡ͡ܣе·һץһֻӣصʱɯѾ˹û֮ǰĿ־ͼֻ۴͵Ŀա
е¾ӣЦŶ˵Ҵ
ɯû˿ĻӦֻǷȥ߶һ仰ҵĺ飬еĲƲ
лɣ㻹š
ͻȻеͷһϲ
ոתŮߣе¶ʵôûﲻ
ҡҡͷķǣҪվеµȰ£һԡ
ָ߰ڴ󺣾ͷķ򣬶ĵطӦڸո뿪λáһֳֻס壬һֻ֦ڵϻһ򵥵ĵͼ
ǻһΣĺǡ
ԲȦı滭һߣɽ
ںߵı滭һƬ½أƬؾ
½ص򣬻ʮСԲһɢҵ飬ֲ½ĺ
е¿ǰżªġͼԱǰͼһ൱Ȥ顪ĵֲ½δѳߴ޵ʱ̹Ŵ½Щơ
ŷ޵ͼǰѵӢȺŷĹŷ½ȫһ飬γһ̹Ŵ½
ɺ
еűѰ˼˺þûн
֦½ǡĵطһСӦþĵطǵĿĵءӰ֮кԶһξ롣


238 Ӫ
̫ٴ𣬴ֹ
е´ӵڳ˯ͰɯŵһЩֽ֦Щת߳Ӫء
»ص̲ˮΦ˺ʹ𿪲˻Ӫءе߻У÷ɵˮռ˰¶ˮ֧ʯʼҩ¶ˮߡ
֮е½õҩιȥٽΦľɵļª¨ܵϡ
е½ڱ¨Ůӵ˫ּļϣɯϸֳһ˵С
Ҳ£ҾҪ˵ټˣɯҧס촽ǿһ˿ϣһɬ
е£ЩֵƳһ۰ɯŴӪϽһľɵġϴ
ϴһͷϵ䣬еķı棬ʾⰢɯŲȥ
ɯŵŴͣͨ۾Щ˲ѿ
ȥʱ̧߹۵ļа壬·;лЩ˿ѿ
ûеµĻ˵꣬ɯСʵΪʲô
еЦЦʲôҲû˵

нڱ֮ϣе±һŮӣһŮӣȴ˿ûиоۺƣ̳ͣ߱ĸУһǴǿ첿λǿȡ
ֲ죬˥ǿǿܣȲ죬򡺼١ǿܡ
ڣе±ñұŰɯ˵ǿȵ˶ټϡʹơܣСʱĳ;棬Ҳ̫ĸ
Ϫƽԭһƽĸо֮ͬشɽֵأ羰ã·;ա
нһ磬Ųϵһɽͷ
ͷе½ˮ׼ͣҡҡһˮû¡
ĨһѶͷϵĺ飬е½ˮܲ͸֣̾˿
ϴϵİɯ첲ͻȻ˵Ǹߣˮ
ֶԷŽɵ񣬰ɯͷ˵Ϊһλڴϱͷ籩ıܡ
еʼ磬ҽ飬հɯָķ򣬼ǰ˰СʱһȻСٲǰ
ˮе´Цȡˮ嵽ٲµˮ̶ߣմȡˮһ֧ʸ׼ȷĲĶߡ
ʶ˲䣬е¶ˮʹáƤܣұ۾𣬻סԼš
һ˵Ĳͨȴе´δԡ
ţڶ֧е½űߵء
һЩ˭ĵ
е½άȵʱҡҡλε壬ߵ̶ߣ˵ͬԡ
еվǰȴгŮӣܾı
ʣⳡֵġԻֶӡǰߵԭķŭǣҲתΪɡ
գƺ֮˴һ¡
һֱﱻ˳
ѹ£Ҫίһ
еԻգգ۾
ΪӮȡԷΣҽò
еһ㶣Ц֡
ʮӺ󣬱Ľʵʵе£վˮ̶ߣһ￴ȥʱ֮˵ϴ
Ϊ֮һ뷢԰׵ǵ峤ߣֻһ֪ƤƤۣһľԹ
е£ػ˼Ȧֻұϡ
ʳڣæش˼䡣
峤ҡҡͷ
ȥЩżпʼһ֡
֣ϼıҡԭܾ̬Ҳ͡
һ峤Ϊѵĵ˵ͷ
ߣǴӦṩҪʳˮԴסеʹ˸ɫؼǣǴӦæҵĽͷˡ
оһѳìԼıϣе¿Щһ䱸ˣСʵȷͻȻı⣬Щʲô
һ֦ȣĸ飬ش΢ЦС
нһïܵҶָߵأǵ㽨ʮľ
е»⴦Ӫߵأ汻ɽֻбһڿɹ룬սλѹ
鿴һӪصķӲˣŮͯռ˿ڵĴ룬ÿ˶Яӿʱսʩ棬С͵ļľƵľεݿӣȻªõλûнǶȣõͷ۲ѡ
ΧǶ۵Ľ㣬Χеµұϣżһ־ĵͺ
ˡ须ΧۣεеԿ棬˸۲Ĳ
ЩǣµбڸγȵĺȻǺɫӦӪصصκ͸ߵصйء
еһˣձһǴĵĴݡ
Թ峤ߣָһλŹͷŮԣһλߴǿ׳˵Щʲô
λˣչ˳ʱۣռѵĴһ¡
ȥһСе˵ͬʱ䡣


239 յĲ֮
еǺЦĿǰľͷɵġֵͷ˿ϱƵһ
Ը⣬òʮӣͿŪӡǣӳȥȥĶأ
ڸ֮УɯȲۣڱƬϣû򵼾Ҫ롺Ӱ֮ڳ˵Ρ
ɫԽԽӪĴ󲿷ˣصԵ׼ֻмƤĺӣȻľ⣬ηֺ񣬹עӵһһ
뷢԰׵ߣԹӪصľ׮Աߣһ߻˫ۣһߴֽУũϼȺĹʣĺӣϻ˸Եļ
еº߶˴۵Сۡ
ǸгԵ𣿡е»Լһδڶ÷š
޶ԣе·ӦԼ˵ͨԷ϶
һ͵ĶеһϣĿߣδ϶ԷֻǺߺľ׮ϼѹûĴ㡣
εе£ֻԭ¡ǿ̼
֪˶ãһϤе¶ߣ̧ͷȥһľȵһСߵǰԷʲô
Ӻסͷһ˰֣ȥǷ˷
ߵǰ򿪣һľͲˮѿɵ
࣬ʵûʲôʳͷһߡ
еץһӾͣ˿ֲζʳĺʵĿڸУһ߳һʵӲѾϴûǴʱӦѾˣΪʲôЩ˵
ѾİһľӣľԵӣ¶е˵£г汾ĽͺͶ̰汾Ľͣĸ
еľЦ˵İɣȱľʱ䡭
ıƬأԷΪϲһǧǰϲˣ඼ԭʼ׶Ρ̩޵۹սУ˵۹ȽڶƵľӡΪȽұԼƵϵ
ܵҹ罥Я壬˵ϲˣȵѵȡƵķʽսȻʷ쵼ˣϲһⶼܸ˴ͳ
ڽ̷棬ŷŬ壬̩޵۹ʱڵġʥӰ죬ˡ͡ˮ¼ϲŷϹ񣬼񡢻񡣡
ʱıǨ̲ͨͽ˱ԽԽǿ󣬶ϲ壬ȴȻһɢɳ˫ʵӴձϲսˡ
е̾˿ֵܣū
ͷΪսʤϲ˹Ϸ֣Ϊӹ˸Ե֮ÿҪϽɣսʱڸҪṩսʿսƷȴڱ
ߵǰĵͺ˼
εҡҡͷվе˵λи£й֮ԵֻҪǲңӦǡ
ŮԶȥӰ¿е±۾һۺܿ˯ߡ
ڶ峿е±һӥХ˯оѡ
۾ԶŵһĻ⳹ɢ
ĳȾ΢΢գһչľ޴ӰƲд͸£ֱӪء
ӥļ๣ʨӵĳβڵһֻ񻰴˵еʨޣ
еľǰ˫һץסӣԲ۾ΰɣôܻ
߸´ԹץУҵļʸȴ΢΢
ʨԽԽӪط·ըһ㣬ֱߵ߳ԴŮڼſڱӡ
ʨ޷ɵӪϷ˼ȦͻȻʼ塣ĹĿ꣬ѡһͰļƾ³ƺͷצӣľͷǺͯ߰㣬˲仯Ϊһľͷ
˷˷ʸͶìͶʯͣһʨա
ЩЧ΢ûжԹʵ˺ȼ˶Էŭ
ӶӲȿʯͷĳʨսһķɵգĿһ˵ǡ
ɫŰɫӪصĺϡ
ǿʼη岻ǰΧһԲʼ𽥳ȥ
ʨտź˵ĵˣХһҫſţѡսƷһ㣬ܵӪص￴һȦյһͷɽҪʹ뿪
ڴʱһȥСкĸײע⣬ľ嵽ʨյı󣬺ݺβ͡
⧲ʨգһɿеŭĵת壬ǰϮߡ
˱һĻˡ
кĸ׿޺Ŵܳ廤סԼĶӡ
´ʲôеĹովһ죬ŵ˵ϡ
еƿǰķѵ˦϶ϳصĹ鲼ȫһŤżһЦ˵Ϣʱ̫˶ˣҲʱֽˣ


240 ˪ʯ
ʹá١ܣе³嵽ʨյǰұۻסͷһػ˫Ϊǿĳ󻬶ʮ֣ͣĸӵǰ
˻طȥеҧסʨյĹ
⻰ıܣĸԼĶӣһ̵ܻ˩˴š
ûк֮ǵе£ȫǰһ󲽣Ӳʨն˻ȥ
Χ۵˷һƬ̾
ʨռĴУ͵еµԴ
һ࣬๵ιұ۴أʹáܣӣסʨյ֣֫ץס͡
˥ܴĵĲλɢۿɼĺʨյԴ˲鷺סվˤڵء
ۼŲһĹڵأ˷׷׷Ļ
е¿ʨյָЦС˵ʤء
ʨͻȻֻаǰצ͵شе£ϰ¶ףһ˵ơ
ڵ˸еǱĶι˫һǰһڳУһιʱʨվȻתͷˡ
е¿ԶȥӰϵĳε̲Ͱһǹʽá
ڶ£ڶ£Ӫеˣ׷߳ݺ֣ۼеµߣ
Щ˳羴Ľ飬еЩ޷Ӧǰ޴̬һʱ֮䲻֪Ǻá
ŷϵǿԸıڵۡһֱԱ߹עս˫ۣߵеµߣ˵
ɯŹȣбϣǻưΧе£۾˸ŵǹ⣬ȴҲ֪Щʲô
߸¶ǹ۲һѵľֿ˿϶ϿվеµʱĪ¶Ц⡣
˴ΡʨϮ¼еµĴֱ
˽õһľøеºλ¡ʳҲԭȵĲѱΪ˱ɡˣԼŮҹɫķ䡣
˶磬ֱе´۽磬һλʨգЩӱΪħĴתʵĳߡ
ӪصĵҹؾһС͵ᡣ
ûгʳǾɬҰʳûľˮǾͰɽȪ˵ļ
£еĵİѽΡ
ڵλǸ£ڵڶλһλϵŮһλȴȥ
Գ衢ţˤӵˣеķ룬һûһǽġ
һеµ֪Ϊ˪ʯ岿䣬ʱ䲢һǰЩ˻ʶһλ졪Ĵ£ӳԽɽıѰ档
յʱزǶӵѡ
Ⱥ˳Թӵ㣬һⶼ⵽͹󲻵֮£ѡؾס
һʼе»ЩףΪʲôȺ˲ѹĶӵ㡣
ѯᵽһ
뱱ĺͬůĻԼ˵غνϸߵĵΣ⴦ӵȻǱټĺ
ǿ١Դײ̶ܲʵճءԣһ仰ʲôũﶼֲˡ
ڳԹũ֮˪ʯĴڷĴ㣬ʰԹľ𣬿ʼԺͲɼ㲿ճʳ
ȻʽϪƽԭϣûʲô⣬½ϣȴһߵĴʡ
ʿĴѲϲͬʱָĹĴС˪ʯΪʮʳҪһΪۡ
е겻ѣҡͷ
ʹͷ˼˺ܾãͻȻսе£С˵֪Щ˴Ӻζˡ
е½ת˹˵㻹ǵñʯҪĺʿռҪĵһֻңӳҪ
е»Ȼ򣺡ԭϣߵȺ嵽
ϸϸһʱһƵСߵеǰʾһ
е̽ͷһۣɵС棬һСֵӲݡ
ڷڻ˿һʱ䣬ӲˮѾɣֻʣ¸ɱĲ
еһԻ󣬸ЦŴСУݸˣŽ׽ܺá
òǶƷɡе¿ŹĶע£ӲͷƤһݸˣŽüͷ
Ŀɬٵ㴼еԽ۾ԽֶǰƷǸΥѾɤۣȴƫƫһʱ֮벻ָоʱץ
˼ʱһͻȻͬĽ˳
һ׳ӣɫľɢڼϣһ˰̴۽˶ӳŻӰӡ
ǡ


241 е
ĳ֣ӪرһƬֵĺǴ֣Ц֡
еĳӣŲһ񣬽ǰӡ
˪ʯ峤еСʵ
ͷǵģͬʱҲ졣
еϸֳ顣
ͬʱ峤ְ֮ΪʲôЩΪһ䣿
еѯʣʹɬͨʵС㣬ΪʲôûǰԼĵص㣿Ǹ棿
ʼ磺ҵĴ˷籩òıص㡣
ƶߣɨŶڵİϵе£ͣڶԷұϣλҪǰӰ֮Ҫ
ڱ˸ƣʾе²Ҫ˵ûæɣ
ô̸̸֮ǰԼ֣ɫأӦҵĶ
ʹһ𣬳ںס
ʲôվȻŭ˼ЩӦõʳҩƷûˣ㣬Ȼң
˱ŭ壬׷ֹͣ˵Ͷصնʱ
ĵˣֳָеϤЦݣûֿտնİ
ŭЦһͬ𣿡
ѡ񡣡Ż⿴ָףͷЦŶԲ˵ηսӱΥټϹѾѾ˵ͨûκ˻㣬ȥѺѣѾ׷ȥֻңϣ
ϣĴʣѵǶÿң׼û·ֱۣȥŭֺޣƲԭǴΣǴΣʯҪǴΣúôܻ㣡һֱڱã
ȥָ𣬱ż񶨵̬ȣɡҪϷеĵһҿһֱЭ㣡Ϊ˶ܱ׷Щ֧Ĳɢáǣûֵ鱨ΪÿһζǡöѲ飿
ӡ
˵Ҹ˶ˣΪβʮǰԼʱ㣬Ǳץ밢˹еһС䣬˵ı޴򣬾̫֪ǷܹڣߣѾ죬ӵǧսʿ֮Ϊˣ
۾˰֣˵㣬ÿζˡ
ͣһסеµ֡
Щ죬ΪܸоУΪŶ΢΢ա
ϣ㿴ķϣæ̵ʱϵӰ֮˵ǳҪ
ͻȻŮӵĻ֪Ӱ֮ζʲôÿ궼ϰƬأջ޼һûյọ́㽫ʧ޾֮Уʬ嶼ᱻһȰͷɣڻü
Ц˵û˵Щ
ֿ죬ЦЩ㻹𣿡
Цᶼֱƽƽ֮˵ұȥ
Ϊʲô
ϵҵԸһ֮·Ҳֻҧÿһ
Ļе´ͷŵ棬֪ϵı飬ŮӵȴԽԽ
ͷǿգ̾˿
Ѿûκѵɣң죡ǾͳȥƬ޾ľءӰ֮

ѩĳɽ䣬ںϥǵѩϣһĽӡ
ůĻ¯ͿɿڵʳҾȻӦ㵽ıһǷˣض£һСŮˣȴ˵ȫĻ
ǰһλǵˣǰߵĿ飬ָ򱱷϶ֳأɽǾܽ밢˹صĹ
ŮһߴŴһפ˵ΪʲôϿߣҿ׾ٵĽЩؾ
ΪĿģЩȤļһŸҪĿꡭ
ĺĹŮƳǰ֮һۣŲѯ˵˹҆£Ҿеִ̫λĹˡ˵ˣô֪ᵽ
ͷ£˹¶ݣȥȣֱȥʮꡣƲݣ˰߱鲼գѾûмõˣó
ȣһǳĶе¶ȴȫһ֪⡣һ֮󣬱˴˿Ը֪λܵЩҪģϴʱӳռһɲǣӦģҲȡһЩƬΡ
˹۾ɷ·ֻع鵽ϣȻЩƬμһ𲻳ӣģѱϡǽƶȤ磬еԭǸĹȡľʺ
һʯס°ͣһĻɣȷЩ䣬ѵɵĻ𣿡
˹һŭݣȷ˸ۣðɣǶģִô˵е£ٴչǸأҪ֪ϴôɵʱ򣬿ǲȥˣ
˹´ͷ֣ڤ֮еĹ𣺡һΣõһЩö֤λ᳼ҵ֮¡


242 ɽѩҹ
˪ʯһ·н
˲λ򵼣Ĵ½ϵ;˼գһЩ;ʡĿУ֮ķ羰ǵǰչ¶š
Ϊ˱ܿľӣע⡣еº̵С߹ˮ˳Żֵص·˳ЩңɼĶڡ
硢ļٵͬе¿ÿһӣϵÿһɽƬΣҲοʱ·;
ʮʮҹҹ̵ĸ·һ߳˹ɭ֡й˹ı߾һƵѩɽ
ñצץסѩ͹ʯͷе½һԾУץסɽıԵ
һɽĶе¶Ŀʥ׳ѩԵĸ̾ףΪʲôôϲɽˡ
ʹšӺΪһ̨ɽڶɽ
ֵʱ˪˺ô嶥ĵһ£ѩϣ֫ſڳһֵ״˵ǲǷѾ飬ǲѴ֮ܰ쵽
ϵѩŲԶе£С˵ǣҲҪصĴۡ
װûŮӵĻе¿ɽһľɫʵǻжԶ
ɽǰǰ˹Ҳһ;ܿӰ֮ӵȥϵĲѩָɽһС·˵ɫǱӿų̣ڱɽĵطһεСݣɽʹãǿ˯
е¹ϵƤãЦ˵÷¶ޣһϢ
Сʱͷ䣬ǳ֡
һڱѩŰ֮ǰʱϵɽ紦Сľݡ
ƿľţ¹⣬еİ裬üͷ˵֮ǰˣڲɽԵĺʱ򡣡
еʹšҹӡܣһȦľľݶ⣬ƷӦоУڷݵĽһС
ɽԻʱ֪Լʱᱻѩסŵȱʳľ񡣾ö֮ҲһĵĹءκ˶ʹƷ֮Ҫǵò䣬Թһÿʹáӻͳʯʼ׼
еµȼװŶ֬ķƣڴߣʼֳİϵ·
߹һ
бľ¯Ĳ͵ƵĹâ´µе£彩ԭأŲԾŲһЩ
ǰӣѾ໮ϵȺˡ
ŸƬӼ׵ͻķǴ̣·Ұһ㺧˵ļצʶŲߣתעǰʳ֮ϡ
ڻѩմʪĲϸ¶ĲеϵÿһƤûп־Ͳʣֻκͱˡ
е̧첲ͷԼ壬Ц˵
ٶȺֱˡ
͵޷
š
ǰֻұۡͼ׵Ѿӵˡ
š
죬Ҳȫǻɽʱò
е´·Ӱ֮ѾԶˣֻҪȫ֮ǰϵͻ
еµͷһİɡ΢Цȴһ
𣿡
ЩӵͷԺеѡתƻ⣬ŲʵȥӰ֮
ǵͷҡͷڻԵɺϣӰ֮ıԵǰЩѡ
еôӰ֮ʲôģ
һӰ鲼˷ħչԶᴥİ߻Ĺޡ¯һľĵ˵һλڤ֮֮ͨصġ֮šû֪﾿ʲôģȥҪô;УҪôڤѷ
е½ЩǰһһȶԣЩ죬ȴֲϸڡ
ôڱĴϣ㿴𣿡е¾ұۣ
˿ĭ˵İ񡣡
е䣬ǰ㣺ʲô
ڱĴУһȺ˻ǳ˰˵һ䣬Ⱥ·һ·Ǳƣ񡻽ɥʧԣΪѪĹڶ·ǵֿס䡢ȡΡźܹȡȨҵ̤ķ


243 Ӱ֮
˹λڻ½ˣǱһǿ
ǣλڰ˹ߣ½ó׳С
ֻҰãװԻĲеºгĽֵϣ˵ע⡣
壬һصĺɫ֮£е¸ڲСĵĿǰһС
ҵļУۼŲͬɫͬˡڹóߣߴǿ׳ıˣʮ˵ͨ۵ĹŹ塭
еºʹá͸ӡܣȺˣЩ׵ġ桻ϵĺɫʮ֣ؿǰʮֵ׹һôܻн̻̣
ȺˣϱߵĽ̻һֱˣ뱱Űóףڰ˹Ѿһϲ̨ܡĴţ̻֮Ҫֹ뱱óף൱ԭΪȾָ⡣
ⲻܡе²ŵҡͷ˵Ϊά̻뱱óףôⳡսĴҲ̫ˣʥǵľ˹룬ʥʿŵĸųսɳ
еµԽԽͣϵıԽԽء
ƳһŲʵЩʲôزý̻˿أ
ëƤҩݡľģ̧̇°ָͣмƽ̨ǸЩֻ׬˶ǮС
е˳ָķȥгһƽ̨ԣۼˣͽڶ
ϸһгƽ̨ϵƷȻǡˡ
ˣŮˡ˺ͺӣÿ˱һ𣬽ǰűעżľơ
һūǽƷĭɡ󲿷սнɻķ²СϷū
ˡʥˣһЩˡ°˵ЩƷǱġز
࡭е¿ʹĵͷ­Լһļצ˵ֶ㲻Ҫ죬Ҳ׵ʧȥԡ
۾΢΢𣺡Щ˻ᱻ
̻ͱ̶ǣ󲿷ֻϷ۹ȥЩŷͽЩūŷǳǿҵ󡣡
ߴ̶ı޴Ŀ޺еҧݣת뿪˼УгκͰˣףѡ
һȥ֮һһС߳Ӱ
þʶݶΪ˹壬ԶȥӰзŸɬЦ˭ܹ뵽ĵط
Ȼ˿⣬ɻʵˣûз
ⲢѲ£ĺûãҲûкϷ̳ˣܳУѡ񡣡˹ŲŽŲǰȥ
ӣǿǰס
˹ڰ֣ﶯ̫ۣ˵ˣûϴĿĵءӦһ
δ˵꣬üͷֲΡΡγһŴѪݡ
пݻƸܵ˹߬У˥ڼ٣ҵʱ䲻ˡ

ԭԼõļص㡣еº죬ǱĺߣһƬǳǳɳ̲˵
ǳķ籩ǰ¸ϵյ˵
е¿ǰһ޼ʵĴ󺣣Ų˵Ӧȥģ

˵⻰˳ź̲һεĶѨҿЩαװ֦һҼ׷˵ǰ
Ӱ֮λ֮УܲӡķЦ˵ʹֻû취ֻСſʻ롣
еԼʣӰ֮
룬شݴﷵ֮˵Ŀ˵һҲ˵ʲôûСżڡӰֲ̬֮ͬʹС
۽б̫İȡҰú˯һʰѨһ˵ϺúЪϢһǾͳǰӰ֮
ڶһ磬С緫ƶ棬һʻ˵еĹȡ
ʻŹʻ幫ϵԽԽܼ𽥽͡
֣ſеʪȣеº˵ͨӰ֮·Щ⣬ǰԽأʪԽ󣬾ζĿĵԽ
ʻʮӣѾŨǰһ׵ͬ鶼޷塣
·緫Ӵȡ֦ڴص棬ʾеĶ𴬽ڿʼһὫٷŵỮײҪţֹͣС
һ㣬ڰǳ̲дУԽԽԶ
־СʱٺУһɳĦĴͻȻһ١
ԶЩԭӦǰɫûҰ޹⣬΢΢˵ǵˡ
еºң´ʽ̤ˡӰ֮Ĵء
ץסĶѣŶʧеӰͻȻں
Ůӻعͷ֮ʣС
˵͵ѵ㻹ҪǰԻͷ֮·ʧƬ֮أ
еĶƺһ
գŮӼ͸صƬŵĿռ֮УҵˣԼΪˮеĵӰұ̫յһɶ


244 ֮
ŽµŢС·еǰںǰһźߵ֣һ߲ǰҴ֦͹ľ
ɫ̳λÿͻµÿһëס
дֵм񡢼ޡ
е»ͷһΨһܿֻ֡
ǽ°͹ƽأ·Ȼ»һ޵Ĵ
е»·ǷоͷʱͻȻһӲ
һ󣬶˷һ޴ʯ񣬵һλͷʹڵŮ
ʯ·һʯŷ֡
ЩҺе¶ϸ鿴ʯһ߿˼һ˵
ĦŸ񣬻شЩ¬֡
¬֣ɱŷ֮¶֣е»űżеЩʯ壬ʵܹʯϵ𣿡
¬ڱŲͬİ汾Щĵ﷨ôʣȥҪӹϣֻеһ֡һһֵȥ϶˵һЩ·־ߡ
еüͷĽܣЩȷʵȥʲô¡
šӰ֮ߵĹޣﱾǲ֮ءͷʯ񱳺ĵ·ʵô죿Ҫǰ𣿡
еЦʼ磺ѾˣȻûлͷĵ
ƹʯ񣬶һʯ̳ɵС·ߵɢơ
ķ羰е˵ǻ԰
Щֲֵ꣬˵ֲҴûм
е¸뿪˵ЩʲôͻȻʼζΧֲŤ֦ɡʼ
ʱĵ·ؾɫ·һ˵Ľס
ܣ
еһ֣һеĳǰ
һһᴮŹǺị̀ӴббָգͷĹڵʵʵγһƬʬġĻ
ñצƿ·ġǽеǰ˼ͻȻֱϴԽԽ
תͷȥѾס壬壬Ѫ֮УɫɰɫΪʺ졣
ŮӵѾֻ˫޴۾еµ
תһŭȫܣƴ˺ֲĸԽԽ࣬ԽԽһЩ˳ֱۣе¡
ǰʹ༱еģѾȫֲס΢΢һЦʳָеµĻһԲȦɿ˶Է֣Ͻ˴ء
еµڵϣһ֣ɫɷף촽

е³˷˫֣һеŮӳĴأϸǵȻ
ѿеµʶ𽥻ɢ屻
޾ĺڰ֮Уе¿ǰ˸Ļ
ҵֵĿȵһλɫȹŮӣǰ˵¸ҾҪˣģɲ㡣ҵĸ׸ᣬȴƫƫǿЦѧ¡
Ǽͬѧϣһλ¸̣ǰصͬһҡͷһ˵쵽ѧˣôһͷô᣿ֵܣһθ֮ԣʲôҪǮȨ
ҹ޺£·տŵһǰһλĽڣһ׾ƣԼѧ˵ܻãһɡҲŻҲŷ棬ŵԼģ
Ϊ׷Ϊβʱ򣬾ת뿪ⳡ;
壬Զֹˡ
еƽ΢գϤ૴Сٴ۾ʱ򣬷Լƽڻ԰ĵϣʬ١ѪȫӰȵ˯Լǰ
˻λԴеЩ㲻ʲô
ղŵһжǻþ
ӵߣе¼һŮӣȷ϶Է󣬳һ
ѣѣеҡԺ۾
ģеµĻУ˿ĳС˵ոٸ˵¡
е¿֦Щӭ΢΢ҡεĻ䣬򣺡ǿһУЩйأǻ֮ۡڱ뿪
˻뿪⴦ֵĵط
ʯСϣеԽԽԶɭɽ֮УһΰҰ֮С
µĻͷһʲŵĻ԰е¶˵еʯϵˡղŵĻþƺļ䣬־ᶨ֮ˣܾܿڻ֮С
ɫȻЩץеµĸ첲ҡͷ˵ҿԸجΣԵĻǻӦ̸̸⡣
еͷáӥۡܣ֮ɽĿԶ˵ڶŮʯ
˼ӿų̣ʮߵʯǰ
һʯ񣬵һλֳֳìԲܵŮ񣬽һֻʨͷЫβҰ޲ڽ¡
ٴγƽ֡
·ָ֮š
еűղŵʯдš־γˡǷζҪս
йʯ񣬴һĵȣһƹĽزһ򳡵ĴСվڳһͷȥһۿߡ
ǰһξ룬洦ɼıкѵĶƣĴɢҵ˹Ǻ޺
Զߣȹϲͨˡ־Ŀ顣
һŮصڿľϡ
е˳ȥһλߵŮӣѻëɵĳۣվڸ߸ߵĹ̨ϣ·
ӦýСǵ󣬺ոձһ˸ɱˡѻŮӿԶգҪһʱ䡭
ûǸҪ
һϵӾһͷ
εˣһ׵ŮŽµĺǣе
ЦŽееº
һѪܵʨͷ­׼µµĹ˶˵Ľ¡
ƿͷ֣е۾ԲԾغ˹


245 ϣ
ϴηֱ𣬲̶¡ԭͷ緢ֳϣͷ⣬޴棬ƤһªвѾȫ
ע⵽еµߣ˹ֿɿݵͣһ߿һЦǴʧܵӣҵ޷ص𺦡ҵļ˻ҵڵš
˹ͣƬ̣Ѿе£˵ҲҺõȥ
۶ԷԣŮе²źۼĽԼʵʲô
һɡҺһͷעһϣҵİ취˹̨ϣλ߸ϵѻŮӣŽעֵתڶ֮һˣҪúһ㣡
һ£Ÿ̨Ӱ֮У˽ѵⲻΥǧ׼𣿡
ѻŮҡͷҵְ𣬽Ǹͨĺѡߣʦǰ֮ĸ˶ԹӰ֮Ӹ档
֮㡣˹е˵谭ǽìܵһѾӭжˡ
߿ǲƵͻĶ˹ҲΪʵֹҡ
˹ؿڣЦĺĹֵ֪Դڱ˫ۡ죬ҿԽ̽㣬ʲô
֦һֱǰ˹ǰĴؿʼ𶯣ʯͷƯ岻ͣת
Ʒתʯһ쫷磬ݺݻеµϡ
Ƭɢеĳۣ˲仯ΪһѲڵء
е£Ҹλᣬ㱾ԳΪĵ˹ڷɳʯУźţȨǮŮˣҪһУֿɵã
е½ɫ˫۵ǰס˷籩Ϯ
ǣȴѡһУػЩߣΪʲôΪʲô
˹һֻ֮Уֱһ׵ľʯ򣬱̧գеµλá
߷ܣ˫ȣٶۼɼĳ̶ȡʯǰһɲǣ·֮˵ˡ
ĸ֮צٶȺʹ£˿ռ䣬ȼ˿ƶ·̵Ĺ켣
һеµĹ˹ıǼ⣬ֻвʮ֡
һӣϳһ޴ĵݣʧȥ˵֧ŵе£˶Է׼õ֮С
˹˫ƺ£ʯӿȱڣʱ׵ĵݣһޱķĹ
ս棬ľ̫ǳˣʵʵ˹Ц
ͻȻһֻצץסĽס
еƿصӲ˳צڿ˹ؿڣɼǵ˺ۡ
˿ڣ˵Ŀ˹ĸĿе£ĺĹĽҳԾ
վڵ棬˳еµƤɢ֫ȫʴֻʣͷ;Ա
˹֣˿ɫѪҺЦŶе˵м֪ʹܵĴԽƵǿԽңٶȾԽ죡
··𱻻һʹ࣬еҧס촽
θʱˡ˹΢Ц˺˼ӻȡһɫͭܣһҺ嵹Уеһ񣺡ֵˡ
ҩˮ븹ǻ֮У˹Ҳ岻֧ڵأֽ֮С
ЩǺ͸ʬ·𱻴Ľ¾ۼ˹ڻѪ⡣ԭɿС壬һ㼱ʹ
е¿ǰ͹ͷɵľˣվֱ壬Բ۾һ
ɪŲʵһĶߴﵽ׵Ѫħͷ˿Լֽţ˵ֻҪҵʵʹ÷ڼ̳˵䣬ĺŽǣֻǣֱѵı죬̫ʱ䣬ûмʱӴһ񡣡
ʱ䣬㡭´࡭˹أһζ֮һѷ˳ŵǰ
еüܣ㿪ιѷͻȻʮʯ̣ԭء
ʱѪħȭͷغеµϣɵУ׹֮˳ŵ滬ʮףſͣ¡
˹ӣеȥĽ²ζ
ҲףĲסջΪ㻹ҪĹ˹ڵ˲е£ҡͷʲôӦͳߣбֵͼֵĴڣ
˹ͣеµǰǰСڣûŭ𣬷˼侲е£ڳϻʱһλѧߵ¼һЩ֡ӴʱʼĴڲаǧֵ꣬ٶȣԼѧģ͵Ĵս࣬һ𳬹180ˡڣôͳУ˿ڼһŲ٣5000򣡡
˹Уټĸпе£֪ζʲô࣬˵ײһƷǵĳΪӢۺĵ


246 £
ļһʵ˻󡭡
˹´ԭأŵʵո˵ʲô
֮צ棬еҡҡλεվѾʴľӣ˿ȥһס
ڿߣ˵ʬǣĵʯеµԽԽ󣬻г޾ķŭͳޣԶ֪ЩС࣬˺εȵ漣
˫͵طǿĳ£ըѳƬеٿԾ𣬳ħͷȭȫҳ
⧲Ŀ˹ָֿȴδιңȻֱӺ俪Ѫ⡢Ĺ
ĴɽŧѪء
Žֻм˿Ƥұۣ˹ĲҽУڵء
ڰнһշе¿µƣֱȣһ´ߣݺ̤ھħļϣڵء
һ̤ſ˹ؿڣһֻסĺе¸һֻצץסԷ°ͣȵЩ࣬뿪ķܽԶǧ򣬱Ϊֳأ
ŭĿ˹ӳƣվԼؿϵе¡
˫һţιԾ˹СԣֻצץסԷĽףһþ˫ԭתشǧĹջ
쵰ң
˹˫ڿץǰľɫתһƬҡ
Ը
תٶȴﵽʱе·ſ˫֣˹˸߸ߵĿС
ڿлһߣ˹Ӿһͷӵһͷĵϣһľ𶯣汻ҳֱ׵Ĵӡ
ѪӾħĿ˳˹˻ξʹԴҪӵ
üܣ̶̼룬еܵ˵׹㣬˲վ˿˹ϣ첲ŶԷػӻһȭ
Щֵ࣬ķӡԭӡˣ΢أǷֵİʡӡӣʾܣ
˹̺š˥ȭһδεĺƤѿѪҺȪһ㣬ĵǡ
ȭе£ŴͣƬ̣ȭͷϵһƬǽ壬ŽµĿ˹˵Щֻ࣬ҪһťͿ׾ٵĴݻ磡
ȻڼӣеµһֻͫףתΪ˽ɫ
ץס˹ͷקԼǰе¿ǰŲҲ̶õݣһһĵͺԶҪֻ֪ˣŻԶʶԼС
ǰһĻ¿̨ذףġ
һӰվǰסȥ·
𣿣
ȿǰŮӣз·
֪˫ʵɫ԰ףſ˫ۣȵǰҪȥ̤ҵʬ壡
Ȳ˼ҡҡͷǸ˾ʲôħֵΪ׳
Ц˵㻹ǵ𡭡
ȵͫ˲󣬳ذ׵΢΢һ˲䣬»ָƽЪ˹ĳŭЩǹȥ£ڣÿ
Ǹ˫ǰ֮ڵıкͶƣƯգס塣
ҵģ
ȼǰ壬ƾŹȵӰ仯ͷḻս飬ذ׷ݵıһһ˶ԷҪ
һߺˣһ߿űйƷ֧˲ӣͱԷҵһ߽߳⡣
ŽߵŮӣȵ䣬ذ״Էĺ˵ˡ

һ졣
һɫëƮ䡣
ȳԾĿԼذףȻʮƬССѻɵĶƣεĵס
ͷѻߵŮӣվڶ˵м䣬䡣
˫ŵŵأ˼δ֪ʵļһѡ˺ˣʼơ
ΪӰ֮˽Ƚذּȥб۾ѻŮӡ
߽ĵͷ˵ûӰ֮ߵ˽Ҳκˣȥߵ˽
ʲôüͷе
ѻŮϵëƳһ㲻ǴȥͬԶʤ飬вͨ
Ļ۲һǰŮӣͻȻƶذбԷ
ѻŮֱ̧ۣǼѻƳɵ·ŶʼƮ衣·ƬëǶһҡҷذʯײ
ټİæ֧׾
ۼԼ·磬һתսİ취תƴȫս
ѻȵһһ˿ڣѾȫ˷ֻΪٽӽһЩ
ȿͼ
СģѪҺռ˵壡
䣬ѻŮȥһѪҺɵſ飬ӿֱߵš
ѻŮҪë赲Ѫ飬ȴЩѪҺ·ʶһ㣬ֱӸëϣ˳ֱȥ
֮£ѻŮӽСëǱ˦ȵĹ
һʧ֣ѪѸٻصԭڣײײĳȥ
ĨĨǵѪգȸ˵ЩʲôȴһĻ
ŭɢǵĿ˹˦е£ĽɫͭܣʣİƿҺһ
ϣˣ
ſ˹忪ʼѸͣȿ۾еľ棬̾ͷҲص˳ȥ
С¡
˹壬һƤ̥˲ǴȫʧȥΣ˵Ҳö϶
ǰʧصĹе˺뿪ȴһѪס˫ţ޷
ҵġ˹е£Լ͵ס˶Էҡһ𡭡Ϊɡ
һߴкеµ֣һ߳еĶˡ
еþȫŤȴ޷ԽԽŮӣôУ뿪⣡뿪⣡
ѻŮӳ嵽һץסĸ첲ſٻ衣
ڣ˹͵˶㡣
һۿɼĵƣԾΪģɢ
һѵ쳹Ӱ֮
ҵıըһƬϱڲԫֻһֱ׵Ѫɫݿӡ


247 ӰŮ
Ѫ̴꣬׹䡣
ڵϣһĿտǣǰһС
ϣȥҿԴȥҵʦѻŮӿѪ˵
ˣһһŲĳűըȥ
ѻŮüͷ˵㣬Ͳȥ
δţѪȥ
ѻŮ̾˿ĽŲ
ը룬һѪҺǡӯɵСͳ棬ѿκε
˿ûй˼ɳеǺͶӣ̤롺Ѫء˫ֿʼ
ѻŮҡҡͷȰ˵ıը֮£û˿Դ
һˣһ֪˫ѰţС˵
ӡʣѻŮգգۣϸֳһֵı顣
˺һͻȻ۾һ˽Ѫأʮûи
һ
Ѫ۵Ӱ˰ߡ
۹һ߲ȱ˵ϡ
ѻŮӴչ֮󣬺ͷ΢۾תͷ
Ѿѽ֮Ϊֻ࣬߰Ϊʬ塣
ըĳұۺȣ˺زһ޴˿ڣͨظĤܿǿʺࡣ
·ƴϵѪ
˸ŸƬ¶ˣҲ֮е¡
𣿡
ѻŮӿǰߣȷʵ
ſеµؿڣϸŰ⿪ͣڶԿڽеǣһµϡ
Ӻе³һת
Ťټҧϵ˫򦣬˭ܿھĪʹࡣ
е΢΢ſڣ˵Щʲô̫СûĻ
ͣ˺һеµҪ
ɱˡҡ
͵̧ͷ𾪵еµ塣Ѿռȫֻһֻ۾ԭģ
еµһ仰һЩҡǸʱ򡭡
еµ壬ʣһҡͷһ߷ˮˢϵѪҺ˽µĴء
еµУǰľʼģգһε˭á㡭ɱҡ
Ĩȥϵˮе²ȱڱϣѪ˫ۣʵѾͨˡ־͡Ⱦ
ǰĶˣѻŮҡͷһ
еΪٽһս𣿣
ѻŮתķȥ˵һ˵սûйϵɣкܳһ·Ҫߡ
е£һǳһŵĸ·˵˳ɭּС·ķǰ
ܹԸоϵӣԺ͹ľսϣĶ
ǳսԶΡҪӲпᣬӾ
е£㻹ǵǵĵһμ棬Ϊ˲˫泯һλŮʿѡǸʱҾ룬ôļһΪתƱ֮˵עǿջЦ˵
֮ദ𽥷֣ڰϣһˣƾţʵҰĺͷȻԸ⽫ԼһУ׸ˡ·ʲô΢Ц˵˵ĴڣֱһľΪ˾Ƕ
еŤ壬ѪӿڽļϣʶЩʲô
űЩůҺ壬ʵ֤ǶԵģһλһм䡣һа񣬵вϣò䡣
֪ڡ־ʱڻþпʲôе£ˮ˳յǰҿһû硭һδֵ硣̻Ļ̼ϣÿʱÿ̶ߣΪ˹ɶΪȨħսġߡŰ磬ǵʹ˳١ԣе¡ЪӦңˣͻΪجеľ󣡡
ǵˡ
ѻŮָĴţ˵
̧ͷȥ̦Ĺ̩ʽ̨ϣվһλϷľɫŮͷʹڣׯϹ°ߵĳУûвκУеֻĮͳȻ
ѻŮ׷ڵأ˫ֽǰ˵λҵʦӰ֮ŮҲڤľߡ֮ŵػΪ˹


248 ֮
ǰǱŮˣޱ˹תڲһ仰÷˹ǽ
÷˹ѻŮӣվɣֻʣһ·ˡ
ˮմʪ½ͷһ۱ϵе£˵ʲôʱ򶼿ԽУɷȰҵͬ飬˵һҩ
÷˹գգ۾ζ˵̫ˣǽѰġ߶λͬһط

֮š
÷˹ĽŲ̤Ĵ
һƬܣʯ͵ѵʯѺۣŮֻʣС롣Զȥ̦޺ٲǣǺռԻ͵ʥá
ǰĿ꣬÷˹ʵҪȥģ
Էûлشֻפ֮ǰ̧ͷĵܣ΢ŵ̾˿żǰȥ
˳Ӳݴȣһбµ
÷˹ƿͷʯţİĿռһµĽݡ
ǽһѣ÷˹ǰ棬һΪ֮µĵ·һ߲˵кܶ࡭
ʲô
ЩѰΪˣѾֻͨΪͼӴɹȴ޼
һ㶣Ȼһ£˵ġа֮ţʲôϵ
ЩĻͷһƳ÷˹ͷʵǵѵ֪Ӱ֮Ĵ˵
ֶԷһ֪÷˹Žݽ͵Ӱ֮Ǳڣڤ֮صĴʡ½ϲ֮Ϊ֮šϲΪķڤȥʱڤŮնլۡƻ跢֮ԭڤĵıֳ˱֡һִӣ֮Ϊ磬ҲǽµƬأһһ޷Ŀռ䣬ı֮Ϊ硣ӵĴţ˳֮Ϊ֮š
˵Уѡ֮ˣܹͨ־͡ˡͻϿɣΪ˵Ĵڡ÷˹ߵ·ƽ̨ϣָ¸ĵط˵ġˡҪߴǵ֮ţƽء
е·ڵϣʹļһϣĿ÷˹ʣЩжж˳ɹͨ
÷˹촽ת飬˼һÿܻаߵҸʦЩͨˣֻ
һ㶣ɫӡ
÷˹һ¥ݣߵһȵ¬ֵľǰ֣֮žǰ档
δǰݺҧҧ±е£ǰŮӵĲ
ص׳⡣Ĺʯǽں壬һľԽԽ
÷˹Ϩ˻ѣΪѾҪĹЩʯУŴġֵɫ㣬ɢºͶĹâǰĵ·
Ⱥһ߽һĴ
˹ĵڴ˵ļ̨ϣе³ֻ֣ǵͷʾǰ
ЩɣǸԴȵġ֮šеĲԽԽǿҡǣڵǰ£ֱѡֻǰС
ȴվϼ̨˹ַڸ̨ľʯͼ֮ϣʼּ߳ɬӽ
̧ͷǸ޴ͼڣ¬֣Ŀġ
ޡ׹ԨѷֵۣԲ۾Ծĳȥ
÷˹סźۼĳҡҡͷ
Ӻ˹ĵģҲ˽β֡
춯ԶԽԽ󣬾ƥսͬʱ̤սʯɽ䡣
ζͷĻҳ˷£վȣͱϵеͬʱˤڵءŵϳֵƣʼɣһӣطǷ̮ΪһĹ
ɲʱ򣬸Ծ鷢ˣ̨ǰĴԽԽ󡣷·ʲô߮ŵذ壬ĵѺ¶˴·ݡ
ſŸ̨ıԵǰȥǰһ˺
һֱʮ׵ľ޴ڶڴ룬ڲϢĺˮ˳ʱ뷽ĳˢˮƽںڶԽԽߣγһ޴ĺС
촽ûκѪɫһץס÷˹½ǣŲʵѵǡ
ߵ˵ͷӰ֮ġ֮šҲһ
Ƿˣ
סе£սŶԷĶͷſʧķһߣ˹÷˹ͲڤڣǺɵĴУκ˽ȥֻ·һ
˹ޱĿµŮ·ƽ˾ճһĻ
÷˹ߣƽ˵ҵȷҲûлϹ֮ģҲˣƽȡңһ˵ʱҲûжʱˣ𣿡
ҡͷ˵Щʲô֮ˡе£ͻȻ½ǡ
ǰ߸ȥС˵лл㡭
䣬еΨһõֱۣڵһţ˺ѷεĿ޺У̨׹޾ڰĴ֮С


249 ű
ļĺκ׹е壬
еµǣ£ȫ޷κεֿеĵش
Ӻƽ浽200ҵȣתٶ򣬽ӣе¾һĵײ
ʱеתںˮУϡܹ΢⡣
ˮеȺСߴȥƯһƯ
־ʮӵ³еԸеˮеĹ״ĺѾӰƾšҹӡܣɢŹԴеܱߡɢߵľ޴״ߡ岼ͷСƵĹ㡢ͼռĺ
мҹӡҲڽЧˮѹǿÿƽϣܹشǧ
е¸оԼÿһƤÿһͷÿһٶѵǱ壬ںˮǿѹ£ҲֻֽƬһ
ǣʹȴûڶ
ǡʹơڷãҲǱѾռʹࡣ
Ǳʮӣ΢ġҹӡе¿ǰǺڰĺס
һȺɫˮĸζųʮ׵ĸ룬ƮȻι
һֻ޴۾ںڰл֣ѲźеһСеСΣȣѻƶƻһ
ںˮеľ޴ԽԽʹɭһܲڰĻ֮Уеϳһݻ١须ŵĺ֡
һӴ޷ӰڵĺˮУǰС
еϸֱһ£ֵ峤пܳһͨĳ׾ʹ壬񻰴еġħۡͬ
ûп־壬ûоţеһƽĿޡ¶΢Ц˵Ѳǿʹһֽѡ
ǣ޾ߣֻǿһۣܿƿߣź׸ĵطζš
ȻΪ壬ʹùﶼҵѪ⣬ʧȥȤ𣿡
ͷееǣ£С
ڣеѾǲںУǱ˶öԶʱͿռĸƺѾԽԽԶ
һƬȫڣҹӡҲʧȥáֻ֪һ£Լ廹׹··Զûоͷ
ûޱʹԼܡûСƤˮºЩѾ֮УԶս֮ʱ
Ψһοǣǳˮʹ࣬Ѿʧȡ֮ǣ롣
ĺףȷԼǷȷһЩ
һЩƮ޵
һЩŮӵૣһЩǺӵĻЦһЩȫ
еǣƺ˿˹
ǸУҲûյĽԴ󣬳ĽЪ˹ʽȺź
³Ȼڼ
ֹһ
ǰĺˮѲǺɫһֱȺɫɫ
һҪеһݣԼĿռ䣬һԾȡһйâʵĺڶ
еҪֹĸоƽʱǣʧˡ
ܹоԼֹͣ׹ͷں֮С
һֱľ޴Ӻ׸ĵطǰ
һеϤġ״ġֵĽ
渡ֳ״â֮ʱе³ʧȥʶ
ٴʱ򣬷Լһ׳֮С
λں֮£е̧ͷȥ󺣣ʯͶĵӰȺͺϺʯ䴩ζɺͱǵ׺ǽ֮ϡһ峺־ӨȪ϶£Ļ԰֮С
һֻ׵ĺ࣬ںϻȸԾַ·һֻ㣬ɺζϷͣеµǰ־䣺ѡˣӭٴߵķ䡣
Ǿޡе̾˿գԭЦҡͷ˵Ӱ֮֮šԭһеյ㣬ֻصűꡣ
ͷűλã׵ȱżű꣬ȶ˥ߵ
е¿ߵʵĽ˭޽ģ
ǴŬ彨
Ҳ²£еĴŬ壬ҲǾ޴˵һԱ
ԭת˸Ȧûսʤĺѡˣǵʱ
еζ˵Ȼһλˡ֮¶ȣǵƺҪࡣ
Դе£ѡˣ֪˵ЩʲôҲ֪㿴Щ¬ֵʯ塣Ϊƻ衻סǣĻ𣿡
е´ӵվ۾ź˵Ļʲô˼
Ҹ˰¶ǻۣΪȴΥ֮ǰԼ


250 յɣϣ
Լܵλ֮У˵ȨҲ޵ġΪľޣΧе£ͣСȦһҪĻÿλ˶ءκ£Բƻű
ͣеµǰ˵ǣ¶ΥһԼ
쵼񣬻ϽЩȺֹ޼ƻȡϵԴսݽߡٽȪ𽥸ɺԡжĿˮԴȾպʹء
ҡβͣ𣺡¶ҵǰѰҸ飺һֹͣãȺ̶ȣһϢʱ䣻µļ԰ԴȪǣλ֮ѰһûűҲûڵİ֮
¶һ˼֮󣬼ȲԸֲԸⱳ磬ԣѡ˵·ҿе֪ռ֮⣬Ŀռ֮ʱ߷˾űϡͷ˫ڶУȻһ˿˿У֮ߺ͹ͼűѰҷһµλ档ǣǵΪűҷϵͳ
űϵͳΪ϶Ϊˡֵ
ееɻ󣺡ֵ
ɾ޴첢κһά棬еͷ򣬼һͳΪݡκΥйɵֱ֮Ϊֵֵܺͣһ޵ʱάǣҲǴű򣬻Զʼֵݣݡع鵽ӽʼˮƽḶֱ֮́Ϊֵ
ž޵ĽܣеЩͷΣ򵥵˵趨ķΧжͲκ⣻˳ľٶͻǵĹ
Դ˼һҡҡͷֵͷǡ˵ûд
ƻ衻֮ǰЩԤסҲֱ϶̫ʧʡҺĴӡ沨ӿˮ½ءЩűֵǰף
ǵģЩ׷ֱӦ͵ؿڴ֮󣬷´İ¶űǰҵĿˡ޻˫е¼˵Ҹ߰¶֮ƻѾƾҵ޷ֹһƽ١
ڰ¶һ£ҽķ
޵仰еµƤһͻȻ뵽ʲôȥֵͺ
仯ΪľޣõͳûҸ˿ڡԴ󡢳磬Ϳֹͣⳡֵ
еµһ˼ѵǡ¶Լˡƻ衻
תĸ̨һΡ
׹ľ󳹵ʧ
֮ȼУΡ֮ɥʧҡҡ׹ħսʿչĲ
»ָ˵ߵΣ޻ɫĽ棬ɢŲͣ˸ĺ⣺ƻ֮ǰΪʲôʩڴҮμӵãJormungandr»NidhoggħǷFenrisulfrϵĽͼ׷ʧЧ䣿˭ȥѳ˯ǧĻʷضSurtr˭ͥ׵¼ӶأMiogarorħϣSchutzwand˭⿪ǧľ䣿
Ű˹ӵڻŰУֱ߽⣬޵ɰֽʯƬ¶һʽսһζĺȷѪڶϾ
Ŵ󲢾۽
֮ʷضɢսϵǰһУֳֵ֦֮Levateinnɢ̫ҫ۵ĹâƬա
֮ŮնHelվָƳɵľ޴-ɼNaglfarϣ˪ָ֮£ռͥռ
LokiŴߺħǣΪ˱ڵ˺͸ףսŭ
޴еʺ֮ţBifrostİУŽµս
ħ޺;վڲʺŵһˣ֮¶ӢսʿŷŮǣλڲʺŵһˡ
ݣսһ
ϸŽս
е˵
һλ׳飬ŵ֣ͷͷĿ£һƥ˹Sleipnir
޵˻͸пǰ¶ϣ³ç¸ҡǻۡϣֲ˼ۺһһλĴߡ
еֵĿһ۾ޣȥλˣƺи飿
Ǵ󺣱ߵıǣͷɳ̲ϵʱ㹻ãȻͻһö貶ĿƷ޽ĺ⣬Ρ
е»ЩʲôʱʺϵսעԼҪ˵Щʲô
Щǣôսʿoս֮¶ȻѡһĶ֮ħǷ


251 յɣ£
ħǷſһжֵľ޿ڣŰ¶
еǣ߸ûоվԶǱյİ˹ӵ£̾һС˵һʲô
ľУһҧס˰¶ĺ֮ʹ
ǼƻһɢĻʫ裬ڰ¶֮嶼ǣѣԲɥڷ֮ڡĶάڸײĴ̼֮£ǰ˺˷֮ǹ̴ͷħ޵ࡻ޽ŲһǶȣе˵ѵǾû˼һΪ֮İ¶սԶԶoȴƫƫڶʱħǵ֮¡Ķӣȴܻħǣ
е¿ʺϱļսɺתͷȥ
޵ĺκѾð¶ʧȥ־һʤҲûκսϣýѡ
е»ͷһսһλŮ񣬽ǹ˵˵࣬ΪⳡջһĻ
޻жϻ棬»ص׵
еڵ㻨һƽ
֮е޿ʼʡ
һǣǾʲô
άߣҲļˣǷֹÿλġݡȷһռй켣С
е´˾޵Ļʲô˵еΪռиԴеΪūȺеΪȷİȫôĿʲô
Էĺ⣬˸˼£˺һ˵һ仰Ҳ֪
㲻֪е¾ôӵվָޣͰ͵˵֮ǰЩѶϢǴ֪ģ
ͣһ˵ʶʼͱΪߣ䵽λ档ҵָҲһʼͱˡӱάȵУѡʵĺѡ˽Ӻѡվһλˣ䡺򡻵۲άĽģʽͷչˮƽ
еһ㶣
޵Ľ˵
еַסͷһε˵˵ĶʵǹƭҰɣ
޵˲⣺ΪʲôҪƭΪҪ˵Ϻ⣬ֻɲκͷѡ
еЦҡҡͷһȤ⣺ôѡأҲĽͣǽ𣿡
϶ᡣԲ̶ͬĺѡˣϢĽ̶ܳҲһһǰʱˣȥʲô棬ʲôάȣʲôǽͲʵ޵ĺָеµĶͷ٣ǵһμʱ˵һλ޵λ棬ҵλ档˵һǳĸ塣
еʼ磬ǽ˵˵ԭλ棬λ档ʷﻹ¼ҷͬĵطҲ಻ͬڽ̣ԭλУ̶Ӧ츸̶̣Ӧ̣ŷӦı񻰡ǣЩطҡϰס֣ĵط֮ʲôϵ𣿡
ڰһŻӦԭҲűдġݡйءܷԭλűһҵ
еԳ˵ԭλ棿˰ɣҿɲһΡ
˵һмҪ㡣е³žĸȤѯʵֹĿǰܹжλѡˣ
㣬17ˡ
ôࣿ
޻ζŽǣոλʱ򣬺ѡܹ23ˣʱɥʧʸ11ˣȡʸ5ˡ
еЩ£һֱΪѡˣֻ٣û뵽ӡ
ѡһֱӣôβȷʤأ
һ˥ߣûļ㣬ѡʤ޿һЩе£һһ˵ѡʤķʽ֣
νʤָѡҵص淽ʽʹƺͻϵκһνʤָѡΪͳߣֱӻռǣأʤָѡ˽һϵ˿ڣתΪԼͽʽʽơ
꾧޵Ľܣеҡͷַ̾ʽȥס
ûڴȽѣλоʱ䣬ֻںѡˣûоߡ
еСԾ˵Ҳ˵һλ棬ĴڣѵͲܸһЩŴ𣿱磬һٿȫǹеԭʲôġ
ܣ޶һӶûͣ٣ֱӷһҪ󣺡ѡ֮Ľ𣬱ΪͬȾκƫ̻Ϊǲģ
һеһ˸һ̧ͷһ˵νڵңҪôѾˣҪôѾɹˣѾʧȥѡ˵ʸˡ
޵ĺ˸ͣǲŪˣʶȻѾҵƱԿףͨһεĽѾָ״̬ʱԻص½ء


252 
ĺǣʥٲͥǼǴ
ˣá˵䲼µĹܹͨ˰ȡݣ
æżũǼǺũ߷ַʿǣͷҲû̧˵ûǰոհ䲼ҪĻȥ´
ʿͻȻͣ˵תߣƬ̺󲻸ŵؽеʶ㣡޵ԺǸǧľ񸸣ֽУС
¶³ء
Ƿеᣬͷûû֣һǵãʥӴ޵Ժϰʱ򣬻ȥǴׯħ
ûʥӴʩչ񼣣λаߴӶħ˻̸𵱳£¶˸Źâ·һĻǰ
һ߿ĵĴЦһƣȥĶԷĸ첲
¶ںͣڿУЦҲϡ
أ
ʿķʣ¶촽ͷ˵˵
Щ񾭵ǣʱŷ֣ǰλ񸸡䣬Ŷʮꣻݣȥĺˡ
񣬴һǼζ鲼ϹӣԭɫĳҲ˿ϵɺԴһ㹵ܲԭֵλҲյȡ
ȥֻǰöְԱʮּܣǱá
еҸ£Ǵ˸ƣʾ¶񸸸Լ
˴æӵİ´һ԰Ļҡ
Ը׼裬Ҫһ̵ģǿ¶£Լ̯ϣԷ
뵱ʥ޵Ժʱ򣬻һͨĳԱ϶ܣͺͺͷԼЦǻץ󣬰⴦ɾټڳﱻΪõļȡ
¶ֵӳڣҲЦ
ŶԷһĹ˳;⣬ֹסЦźۼҡҡͷ¶ʱĹ¡
ᵽ飬¶иֳʹ
ո˵ʱÿ֮䣬ڲͣͨš۵ֻһ£Ժô죿¶۾ûн࣬ذ֮ϵޣۣ·˵ǰ
һϾ츸񱣻ĳ˵ڴׯﾭӪҵҲǼ򵥵ܷġ
¶۾΢΢սЩ˵³ҲӦ֪ˡ
̾ͷ˵ţ̫á
ߣĺȻǸʱĺδﻹĺ취ˣĺʿһֻʥӴܴ漣ȻҲܱͽԵˣǿĺʿѱӵ߾û·
ֱֱ壺ʵ֤·ȷġ
ûϧʱ󲿷ˣĺʿţԸ⳯ߵˣٺ١
һ·
ͣƬ̣¶ýʣ֣ץסӣ˵ͳĿ£ȥѰ̻Ԯİ
˿ĭСʵˣûϽ̻ľӣ
ҵǡ¶۷˵ϪƽԭϴССĴׯһǧǶǱһ뷨Ѱ̻İ̻ľҲȷŵǱ֤Ὣʥǵ
ı֤£˵ƽ񣬽˽̻ӵݣʼ򶫷תơǣþϿǵټɳ˴β沢ǨƵڡ
ڷֵ˵ټ󣬽̻ڲֳִɡԽ̻Ϊ׵ľӣأƽƣսʥǵĴ󲿷־ӣַͶơ
ָǶƤ¶һ쳣ƽ˵һ֮ɱļУһաƵƽʿϿĿտش桢ͷĵˡʸʯһȺУѪ˺µӲѪ࡭
ʿǵ΢΢ǰ˸ʮ֣ʮָ棺ϵ۰
¶Ǽһ˿΢Цһָͷһ˵һ죬һ
ʲô
ʥһ仰Ǵġ
һ䣿
ϵۼȫܵģǴȰġ
ʿǲ۾
¶һһ˵ϵȫܵģضֹͽϵɱûô֤Լ񣬱ضǴȰģϵǴȰģһҪֹͽϵɱȴûôһȫܵģ
ԣϵ۵ȫܺʹȰ߱ضһǻԡֻߣ߶ǻԡ
⻰סˡ
Ҫһ۵㣬߼ȴֲ֪˵
ʱǰλ񸸣ȥű羭ʹù̻ʵ׿͡
ǳɱУҵʮǧľӵӡ峤ФʿץΪū϶ԣҽֻʧȥһֻ֣ʵˡ¶ץԼյܣʧǵ˵
ǳ̾һʥӴ˵Ϊڻ˵ڣԸգ¿ǿСһϣ֪ҪȽ̻Щǿ϶ٱˣһʼ˵Ҫũ
¶ͷѾٻؽ̻ˣҲûȥǧľЩһũ򣬻õѡ񡣡
ڶѧԺ޹ܹдԣѧۻǱ辭ڲţѵһ˲šũʵ̫˷ˣ롭Źͺͺͷ˼һ˵ĺѧԺһֱƻѧϵ꿪ʱĺþʽɣ˾Ǻ͹£Ҫļ֡ҿ԰дһƼ飬ҵһλá
¶ϣһ¶ĵЦݣʵ̫ˣ
Ժֿǵϣֳһ˿Σɵĵʵôǲʲôѣ
ʿڰ֣ǿЦ̸ϣе㡺æкЩûˡ¼õ飬Ҫ΢һЩ


253 һѪ
ĺǣۿڼ
ʲô˼ʲôҹ㡻ûˣ
һװ̣еǮĭɵ˵ϸ¾Ԥһ䣬³ʱⶨûλǧܹȻûˣ
ǰȺ鼤Ķǣϯʡ׷ˣڽĴŲæ˱ֵȫ޺Цݡ
ԭϽź˹ߣҹ㡻ɱֱɸòƷû󣬷˿𡣡׷¶һмǸЦݣԣѾͲɹҹ㡻תѡһΪĺŮ񡻵ļƷˮ
ĺŮ񡻣
׷˴£óһľ̡ˢͩľӡ
򿪿ľڲֺתΪɻ㣬޵棬ĵģЩۼװεİΧ£ƿ̳չŮ״òɫˮʵǲװʢˮڻչʾС
һﶩ̳嵽ǰάĹԱ۷ָźʵж٣ô
׷˿ȥƺһ㶼̸ǮСĵһƿɫˮɵСƿĦŮεƿ˹˵һƿΪ须ԭˮĳɷУһЩҩݣʹߵŮ֮ġ¡
Χ˷ľ׷һɫˮƿָεҺ˵һƿƽӵҩݣעƣͣǹѧʱ֡
Ľɫˮƿ׷վšƿڣƢķҷƮɢÿһ䣬ǰһ˵һƿáһּΪȡڵӳ˵
ȺʣˮܹβȥҲ̫ˡ
׷˹صšƿǣûйķֱ磬˵һ仰λ룬ǵĺһĳƺţʲô
ǰһԲ۾ϵ۴͸ʦ
׷΢ЦǵĶǣһű˴ˣһ߻Ǯ嵽ǰΨ֮
׷ЦŽľŲǰ˵һ998¡
ԭֵĴʱǱ۸׷ɵˡ
˺þã̽Եʵˣ۸ǲǹһЩǰġҹ㡻һƿʱҲ60¡
벻ҪסĺŮ񡻵ĸߵ͡ҹ㡻ֱϻɫᲢۣ׷˿ȥЩߣ۴ӹաԭϡװƷơЧκһĺŮ񡻵ļֵҪԶԶڡҹ㡻
ʵͨĿ컨壬ֻԼ˵šʵǶ˵ˮ
׷ָֺһϷˣȻʵңڰ˹۹ĴϣһƿˮҪǮ
ʵˣͷشͨĴ540£ϵƷҪ700¡
ûһƿϺõˮϷҪ700£ƿһ2100£׷˻Ӷֱֵۣȥʱһλɾ񸸣ĺŮһƿŻǮ300£300°λʵ˵ּ۸ˮɱֻǿǣ
׶ǽǣǽڣָڵϻԲȦƿɵɱ7ͭǡ
׷ٴδľУһָֻɶ칤Ʒһֻ棬ʹļףƿƷˮҪǧҪһǧֻҪ998ֻҪ998998˳Կ998ϵ࣬ȵȵãˣôϲ㣬Զˣ
ǽǵԼյ˵ңһ죬ҸҪʥӵġ㿪ǸСӹͼꣿŰ˵ĳŶһɶĥЩа
һߣǰǣ׷һתľľУڹĺŮ񡻣Գͼ۸ˮѻ˾ľУװۡˡסãǾѵƷ˾¶һͭӶҲҪͣѣ
ʱѾвǰʼǼǹͷʽ
ŻһЩ۸г׷˰ЦųռУΪ˴лλͬУĺƷĺ񰮣ǰ100ĺŮ񡻵Ŀͻһݴ񣡡
׷˴һĲ澲һСָСĿɰˮƿ
гϯʾеСˮƿŴ˺ǽڽˮĺŮ񡻵ǰ100ͻԻ㾫һƿԭ100£ѣֻǰ100ˣ
һЩˣνı̼ǣһΪǡҡˡ
һӣ̨
ͨ۾ǼǴ߾Ǯкš˻š
ԭʶ֪̽ѣתۼΪɱ޵ĵˣֻԻŷչΪֽõŹ򣬵ȺŹΪееǮΪֵƵĿڴڻӶƵǮɱ棬Ǽѵĵߡ
ǮҺɣȺħ衣
Сʱĺΰӵά£׷һλҡ
űǮĶͷ̾ѡ
ֵķˣһ˷̵ܵ۽
飬Ҳڶˡģ˵пź˴ˡ
׷˺תͷ˵²£ղȥٺˮ
Ҳ֪һٺУ
İٺУ
ôࣿЩɵۣһ֮ɫǵĶԼ˵ͷϿûôĻҲ֪ˮġԭϡͲãܣĻҩܣӰʯ
ֵӣ۾ƺֻǮҵĹâ˵˵ȥǴϴ˵ʿǱһҩݣܹ˸кһһҹֻҪŪһ㣬Ͷˮ桭
æסӵͣΧ˿ɫŵòҰףұ죡ͶץҪټεģ
ӣȥЩСԹʵڲУǿ취ȥմ࡭Ҫ֪ÿһˮ¿ǳŵǰٷ֮һɡ
סˣɣٷ֮һ
ֵӵ˵ͷʼָİٺˮÿ998£ٷ֮һɾǡ
װģôˣѰôˣ


254 е²ڵЩ
˵𣿡
ʿűڳһͷʮλԱɤӣ˵Ȼ˶ˣôͿʼܵɡ
˵˵·Ķ򡣡ۺӣһ˼һ˵ݳĻ㱨ӶƸ壬̻չһµսսսܾˣȻת˴󲿷ֵĲƸȴʧ֮һľӡ̻ȻɹӦ÷յУʹսȵ˶ԷļƲߣûܽסĲ
ȷԱߣ˲Ĺ˹ʵ˼Ʋߣ
彫ӷֳ֣϶һ֣ͲĳУʵװĶʯͷľϡЯһֻӣŴսĿյɽСǱ˱
ǰǴι¼˲ĥˣи⣬յеӣڱһ
Ŀߣͷ˵ʵúãնӣҪǱ½˹ʹӾȷϣ̻Ӷ԰˹ķʵͨ籨šҲ²⣬յ¼ڲڧ¼仰˵˹γУԼһѡ
˹˼һ˵Ҳ˵ڧ¼֮󣬱ڲܻᱬһս
пܣԿ֮ѡ̣ⲢǱ˵ķ񡣡Ŵľɫ˵˹ǱĵһǿսȻԪˡĸڣͨȫԱūɾܹڶʱ֮ڣ׾ٵ½һֻӡ
˹˿Ҳ˵ԱвԶʱڲ迼ˣ
ͷϵıȻࡣ
ڳԱԾ¾ƶһ֪⣬ⳡҲ㷢ԣΨһ⡣
ϯܹٵİĦɭͻȻһ仰ⳡսУΪʲôûʥǵľӲ룿
λ˾ѣüͷشʵ˵Ҳ֪
ţ˵սΪ̻һԱʥǣûɲμӣݳı棬սϵȷûпʥġ
ͷת򿲲ûпǽ̻Ӻʥ֮䣬Ҳڧ˵ϿǳսУ̻ӿںʥ뿪ս
˻ᣬջҡҡͷ̻ʥǵĹϵΪ»϶ûеַĵز˵ˣҶʥǹ˽⣬սͷʨӵӰԣսʥǵȱϯ»ԭ򡭡
ĦɭӣЩź˵ʥнʹݣܴһЩ鱨ˡϧ飬Ҫ桭
˵⻰ߴտҲ
ʿʱﲻסˣ𼱻ǵ˵ʮ죡ԴӱϴټǵڣѾȥʮˣΪʲô˽죬һϢûУ
ѧԺ̩˹ʦƳһʿ̵˵飬ЩӣֻҪͼȥæøԵˡ
ۼʿſͣЩʲôϽת˻⣺ǣڱ½ũҵչ滮Ƕʲôչ
˴дϷԣŲãлǾʵ㱨˵˵飬Դʹ˱½̵ġֲĵλԤƿ50%ؼǣũĿЧֲĴʡмƹ㣬ò˰꣬һճɾ֡
ڹũ顣ֹգ2600˱ɸѡȷ940˾߱ũʸ񡣻طַ30ƽũߺӶѵϡһϵĺѧԺũҵϵѧߣֲļڸũȷڽ붬֮ǰ˳ջһ
ϲĵͷƺãתʿڵ׷򸾡
ֵ׷ˣһġ򰣶ƷƵĳȹ΢ЦŶԱ˵ΪϯùʣһǷεĵһܡҪǸۿгԼҲҵľӪһܣһܸۿڵĻ26ٷֵ㣬Ľܶ19ٷֵ㡣ĿǰӪˮܺµͶʵ̣ҵܹʵ90µĴ󡭡
ۣ
ĦɭĲˮһϡ
̩˹еᣬҲΪԾһ˺롣
ָ̫Ѩ˶񣬳׷˵ҲҵֻҪͳһܵݼɣҪǰҲӽȥ
׷޹գգ۾˵ľһܵĴ󰡡
˹üһı飬԰С˵һ׬90£Ҳ9һƥϺõսŲ90Ҳ˵ÿݣ齨һֻţ
һصĽͷϣСֹȻǮǿû취ʱ
˺һŽͷת̩˹ѵ˵̩˹ʦ˵˵ԱԵɡ
ŶŶõġ̩˹˺ƴһ𣬾˵רҵĹԱԳɼѾˣսҪñµ׿ϡȷϣʱ޷ƽ֮⣬ѾʼСĺԺѡַѾ졢װڲװѾУܷԼһϵ񷨡̷ҲѾ޶ϣֻȱµġ
ȴ̩˹ԺĵӡǣĺúĺǵĽȽ˻㱨ĺõʩȣѾ50%ǹǲòͣΪıڻԼʥͲ֣Ҫͬⷽ󣬲ܽͼ͹աĺҲһǽ͹ѾɣڳǵķҲҪ֮ͬ󣬲ܽС
˼˵ķԡ
ҽǨƺƣҪ
˹ѧԺƻҪ
˹ǵ⣬ƴҪø⡣
ʿϣϵϵĴռΪҲҪͬ⡣
ԽԽ˵⣬ͷʹѵĿתһ˵һ̾Ϣ
°㾿ȥ


255 
Ӱĵصĸ̨֮࣬÷˹ߵߣһһҹˮδ²԰׵գ˵ҪϢ
վڼͼԱߣۿŴĵ棬һԲ
÷˹һɾĵطеĺߣֶԷ޶ֽ֮˻µտ飬һ꣬ھ־ǰļֵ
˵ƽأ
ͻȻʣ÷˹Ƭ̡
ûҸʦЩҵȷ˴Ӻ׷ء
ϵѪѾʧȥһ˫ȴľˣ˶೤ʱ䣬Żص棿
һ˾죬һ졣
ǻ֮˵ô𣿡
ͨˣ˭ڻص֮󣬱֮ź磬ᱣּĬ
תͷȥ½Ͷǰ͹ƽʯ壬·һӣͻѿһ㡣
÷˹΢΢ͷüŵʵڡУ˳ƺΪĺĹ
Ļشʱ򣬴𰸻𣿡
÷˹룬ۡ
λŮӾĬĿһ𣬿ŵ淢˺ܾá÷˹ܲգվ뿪
ߵʱ˵´һֵ
ǳϫ٣Ǻˮ
ڼѰ˺һ÷˹۾ڻζżٵʲô
һתٶܻؼ̨ߣ÷˹һھɲƴŴȥ
¡һ죡
ʯ壬ҵĺƬȺϮĺˮǣתۼͽû
ʪŮӣϴŴ̨ףŽ²ӵĺˮ
ץסǽ͹ʯڲӿĺˮǰǱеСۣô£ʲôˣ
ˣ֮ٴο÷˹ѻС裬ǱҨߵĺˮ˵ǿȺͶǰδ
ˮ´ʱתĴУ̨ϵľʯͼ𣬽ǽϵĵϯ룬һˢ˺ס
һӰ˳źеģ֮С
˶ߵǿ׳ɢɫƬһ׷·һβ͡ɢźâצ
һ˫ĺɫڻǵĺˮУҹ֮еĵԡ
ĿеĹЩȷĺһе£
ŮӵںˮŲת壬˴ڡ
˫Ļˮ棬÷˹ҪȥȴϺѹû
֮£ѻŮֻԼ㵽̨׵Ϸ͵͵۲ǰһС
צĺеĺâɢ֫˻
գһֻƣŮӵ㷢
ǰϤݣеˮ˳ջ£ǰ㣬ͷӵؿڣ૵㣬㡭̫ˡ

һëƤ̺Ȩۣе£Ĳ£̤ʽ̨׵һ㣬»صӰ֮ưֵסл⣬˼ǧ
ұ۷ŵǰеϸĲ鿴һ֮ǰѵҼ紦һİɫϸۡͬģҲһһģһĺۼ
еϸϸһ׵ľ𣬾˵Ǿ仰
ҪĶѾҵ
ѵԼѾӴ
ôôӴģ
Уڵ壬޸״̬ڹ̬̬תô£
ͨе
ϷͫŮվڸ߸ߵ̨ϣеһ㣬¶һ˿΢Ц
ųʪѻ÷˹Ŀǰӣͷ˵ڿʼӰ֮һԱ
еǰһ뿪˵ƣ˫ϥһڵء
ո˹Ӷӣе°˰֣ȥϢʲô飬˵
һʮҵĿ꣬һͷĳȺ󣬺̽Դûڵƣ˹΢΢̧֣һȭͷСʯͷڵһ㣬غڶԷСϡ
֣˭͵ˣ
Ůõĺֵ꣬˫ŶӣʧڳȾͷ
÷˹ʧķһڣ̧ѻƳɵָ󷽵ĸɽ˵İɽһϵķ͹ߣǿʹáǣʳˮǱԼ취
еµƤգգ۾÷˹Ц˵룬ȻѾЩСȻѲ㡭


256 Ӱ֮ܣһ
ϵë̺߳е£ǰɽˮãһʵĿ
ƵѩɽдеĴ֮ϣֱµٲʯյɽ֮䡣
峺Ϫˮű˵ʢģȴһֱˬͨ͸ĴС
еµı۰̧ͷ֮ʱľ
ӥͷʨޣɽ֮䣬У쳹ɽȡ
Ⱦ̾ѵеȴüͷ
½вĵӰֱ֮ռ䡣
ϪƽԭϵϵЩǰĵ򣬵ѾȫȦķ롣
ʲôԭ򣬵仯
ʣеİ£ѩɽɽʵǡ
˲Ųʮӣе£ѾڴʯϣҡͷЦ
û뵽̬ά֣˺ķҴӺ˳ҲŶʮӣʱ֮󣬻ָĸоǱ˻
һͷеʧõұۣʵ˵һûü㣬֮ŵһͷЩʲô
е¿۾ʵ֪
ŶԷ֣µĵͷе̾˿۾
һӣԤ׵ıռ䡣˵ν룬ûκԤҲ޷κεֿ
ռ䲻ͬεĿռһƬһ޼ʵĺڰ岻ͣ׹֫·𱻲֪һ
Ҫкȴκ壬ڵ꣬һɾ޴ѹͽš
ɥֹĺڰ֮ʱһֻ޴۾λá

عʵ֮󣬿ȴе¹ĵӡ
ոǡ
Ǿǰ֮ű硣
ĨŶͷϵĺˮδ˵ѹ÷˹ңӰ֮ŹˣԸԼľ
ƽ֮Ȼ뵽ʲôеʵղǡӡܣ
û
Ӻһûȵĸ֪һ˿˿ʶ޷ۡ
е˼Ƭ֮˵Ӱ֮Ź֮ҵƺ˱仯ңԭ޷Ƶı죬Ҳܹ޶ȵĹ
˵꣬еұۡģɫƬֱƤָҲ˹צģ
˥ԭӦǵɫİâȴ罽͵Ļһ㣬ڷĺɫ档
еצסһʯͷڲһʱΪһ̯ĩ
ڴֱ֮»ָ˱״
еƣ۵Ĵ˿˵ҿԿһֽб죬岿ʹõܣ̬ϵ磬ոյġ˥ˡѽ⡻
ѽ⣿Ǿŵھ˳λߡķܣ˷ܵ˵ҲζţӴˡ
еͷûĲǵãԼ֮ԺʲôʱʲôطӴʡ
ͷʵ豸ͺˣܶԼѪҺͻƬз
̾˿须ϵȷһʵģϧںУȫʧˡ
еë̺ϵĳվɽ·µķ򣺡ЩҲûʲôôʱ޷֮ǰǵǰҪ񣬻취Ӱ֮ȥ
໥ŵĶˣ·йһľ̳ɵİСջֲ߹ٲ󷽡һͨеĹ£һСʱɽϵһ
޽µϷԶȥܷ֣ȻɽУһĿɡ
һʯף뵽һʮ׸ߵŮС
ʯʮָ棬ǰһǼ̵Բ̡
ߵʯ·Сʯϵ¬֡
ڴˣڴˣ־֮
еüͷʯһȦһ֮ջǷ̽뷨
񱳺ͨһʯңɽбοճһ
߽ʯңڲİ輫Ϊ򵥣һʯһʯ̨һʯʣ˶ѡ
е¿ڵһУһǰһĻ޵Ժ
еµĻ˼ϸĵǽǰĦʯͷϵĺۼ˵ǽּ֣ٵĺأǿܿϡ¬֣һǹ̩֣ǰѷʱ֣ЩЩҾͲʶˡ
еºʵдʲô
ֱ˺ܾã̾˵ֻϳֵ࣬ʵ޷ϣǿӰƷ֮š⼸ۡ
ڷѰһͿڿǲò̽飬ʼѰʳˮԴ
һȪۣ
ĺе³ȵ濴ȥһƬʯˮ֮УһڵˮɵȪۣڽ峺ĵˮע뵽ˮ֮С
ѾһһҹˮδɤѾʵҪð̡һˮС
һŮȵڡ
㣬;ԲȥЩˮ


257 Ӱ֮ܣ
С̧ѻ۵°ڣ÷˹Žż˹Ļˮߵеºǰ
Ӱ֮Ǳ濴ȥǰ͡طɱ÷˹ȪۣһĨˮϣˮȪۡͨ˵ǲǽʵĸ¶ͨ˵ЩǴĶҩ
۾˫һеȪˮ˲ڵء
е¿ƽȪˮ÷˹ʵҵȫˮԴ
ÿһʱ䣬ͻһЩĽߣЯžˮʳϵ졣÷˹ָָأϹһƽı飬˵Ļȴ˵սľǹڳ֮ʱЩȻˡ
һˮң÷˹ݸˣѾҲҪˡ
ӹˮң鸴ӵĿ棬дµдClarence.Kе¶һۡ
΢΢˵ͷ
Ťӣ˹˵Ĵںˮ
÷˹ģʯĳ˼е˵ˮԴĹʵ⡢Ϻ˵Ǿ綾ʳ֮ˣ߻ַ߻ֱ
Ϊʲôеֵʵ
÷˹˶ԷһۣⲻԲĹȣһж̺Ϣֻͨİ񣬲ֿܵ䡣
еű˼һȥܾЩ鱳Ľͣûô򵥡
÷˹˵ĴУ˳쾮˿ɫŶе˵̫ܿͽɽˣúϢһҵʦΪ㰲źʵѵ
ѵ
еЩɵۣЩ飬ˣǵΪѵ
Ϊˡ𣿡
÷˹ͻȻķԣеЩ⡣
ѯʵ˵ڰ֮ŵĺ󷽣š˵ʲô
÷˹ת뿪һʼͨʦŵѵһӽӽڡࡣ
˳˵һ䣬ҵʦѵõĲϾӰ֮һǰһӭλڹȥǴδй顣÷˹е£˵ԣǰ˵ЩΪķԣңԲ뿴ŭ𡣡
ߵǰ÷˹Ȼʲôѻ£óһʳԶԶĶе£˵Щɾʳͬʡŵԡ
Ͼһߣ֪ʱ˵˻÷˹ȥ˸һܶİâ

ҹʯҡ
ھеԼһݡĺ
չռе¿ʼҪԱռ䡣
õѾõĹٻռĹԱǣѡ
м֮֮Թ֮
ϤĹƽµվڴҵǰ˵һִʯصĸо
˳ĥһգƣе£ûоȥֻһһʺ֮󣬾͹رռ䡣
ڱĵذϣŷٲ˯ȵһеµڶһ磬ͱ÷˹ѡ
ʱˣļһ
ʯ˯˸ƣʾԷٶ˯һеʰϣ߳
գɫĳɽϡ
վڸ߸ߵʯϣ÷˹̫չȫĺɫѻ𣬾һֻһ㣬΢ۣǹһ˿΢Ц
ѵʲô
еµ⣬÷˹ѻʯ̨ɽ£һ仰ҵʦѾźһУĺˣһѵγֻ̽
÷˹ߵɽ£е¿󷽵һƬƽϣһһŮŶ
ŮȻӰ֮Ů˹
ӣȥʮңĿ࣬䣬ձ֡ˡ
ֳʯľܣһǰһں˹ΪԲģԲƶ۾ŮĶѰκһ
˹һ֦ìбǰɫĳ˳΢ڶ
ƶķ򣬽ֱ۾ĻᣬһѸĹ
ǣûе¿ֵϸڣ˹΢΢˼֣־͵ɳȥʮף֮УײôеʯľܣҲΪ˷ĩ
еµһͷƤԼľ
·ǿĵģ÷˹΢ЦŶ˵ģѵĵһ죬㰲ôѵĿγ̡Ķ֣ˡ
÷˹մһڣŻͷе˵ġԭĶֱ˽ȵǣҰһһģһ
ĵĲԤУе³տȥһֻʨͷЫβĹų򣬷ƽ֮ϡ


258 Ӱ֮ܣ
ֻĹβЫӵ״ʨһģһƫƫֳһĳ
е¸̬̾ʱЫβʨȷ˽
ڵһ磬޽ŷƣצŵأɾתǰ˵ٶ˲ﵽ
е±Ѹ͵Ĺһû㹻׼ֳڵһǱĶι
רģעڶϣ÷˹˫ŵŵأ·ӯĴ񣬷˸߸ߵʯˣ·ս
еµƽ⣬ѧǰЫβʨƤϻֳƬ
ЫβʨŶԷұϣڶĺ棬֪ʲôŲͣԭأ棬ڳƴļơ
ۼԷûȹͼеҧһǰצ֮͵Ļӳ
⿰Ƚͷܵ趯÷˹һסףһ߷εİ̾
Ȼеµһ̫ͣʹ֮ǰĶ̫ԡЫβʨһ֮𣬳ŶеĿյʨצ˺ۡ
÷˹̨ϣŰСȣĳļһǰûս𣿣ҸҴģЩܣ
е߹Ե˺ۿЦѣܣȻƤͼ֯ϣĵȴܵĪĴ
ĺʱ֮ϣԵĿ潣ֺҪμսÿҪѵҲֻǷ¡
¿ɲǸпЩʱ
Ыβʨһе֣ŷһεĳ棬ֻĿ꣬еµͷ­
һιеҵ˼
÷˹ô󺰵עĽŲƽ⣡
ӣЫβʨе´СС˿ڣʮΪǿȵӣԼƤܵ͡İеڿѾʮء
˹Կֵѵһ䣬˽עת¼ߵս֮С
˵Ŀ֣ߵʯ·ĨĨѪЦ̧ͷһͨˡȷ
÷˹һѻذףſֵͷͶȥûغеλ֣㣬Ҳֻܵ³
ʲôֽסѻ۳ΣͷغҲи޶ȣҿǡ
˹һָһԲεĶʯɵգڿֵĺϣ룺죬úÿţ
죬ƴԴԼʦʵʲô
ѧϰս˵仰˹ֳĬ۾еµĶ
ĵ氤֮е±еĴԽԽ٣żҲܷһη
壬ǹжݻǷӦٶȣѾԶԶˣսУ޵ԴܣΨһȱĲսͶϡ
ս̵е𽥻ǰϷľ顣
ÿ桺ѪԴ䡻ڰ֮꡻Ӳ˶ϷʱBossһʼʬӦ˵˵Ĺ·֮սͻˮһ򵥡
ЫβʨҲͬĵͷ޵ĹʽЫβצײҧַʽԷβ͵ΧԼ֫չȣһޡٽԷٶȡϰߡսεؿڣܴ¼ԷĹΧ˳򣬴ӶԤϷгʹõһȫSafe Zone
ⳡսжʮӺڳˣһֵ
еȻҲûбЫβʨУҲûֵĴ㡣սУܼ䲻ݷĶÿһιһһģŶԷĹʽ
˿˵һ֮˵һ˫衻
һһޣˣתȦ
ֻеλݵġߡ˵ԵЩ겻
ڷŭҧһϵж޹֮Ыβʨױˡ
֫ڵϣͷͣشŴ۾Ҳûս⣬ֻоͰˡ
÷˹ʯеµһϲ˵Ӯˡ
ֻֿۣЫβʨﹾཱུĶ֣ȻӮˡ
еȣЫβʨǰֻٷĹޣЦ
÷˹еµ󣬿˵һʹɣʤߵȨ
վڲԶĿ֣ʱҲû˺ĺͷ­Ѫս壡
Ыβʨ°ͷϣ۾һλͷߣĵĽˡ
ƨϵĳе¿ŽµĹޣЦȻϣ߰ɣ뿪⡣
ߴľڳˣסˡ
÷˹Ͱ͵˵ߣ㲻ڿЦɣ
ɣֱֳǷŭʤ߶ڰߵĴǧĴͳһսûаߵѪΪƷôʥľʲôһȺСӣŹҼ𣿣
û˵̬ȣе°ָָԶգŹڵصЫβʨٴ˵߰ɣ»صУ֮սˡ
۾еµĶĻлֳһĪС
ۼЫβʨûжеǰĶԷԴ뿪
ƴʨͷһɲǣеµʶͻȻԶˡռ䡻
ıˮе¾ɲ˵ô£Ҳûռ䣡
һСɽӰе·ںιһֻ޴۾ӡء
ڳ˿еһӡֻԼ֪ոշʲô
·ʵе£ſԽԽԶЫβʨ亹졣ԼʶովȻ뵽ġռ䡻֮У
÷˹赲ߵеµǰŭ֪֪ոЩʲô
ʼ磺Ҳϰ߶ԷֿĵˣӶ
ͣƬ̣е赭дֲһ䣺Ҿûгɾ͸С
˵ʲôͨ죬ӣۿžҪеսһ
һŤ·һߣֵϣסֽš
˹ӿе֦˾ȥ֮ʱһ仰ʤɡ
еº÷˹Ҳ뿪Ľʵʵڵ϶õĿּôУƴͳˣǸļһûзΪʲôҪסң


259 Ӱ֮ܣģ
ѵѪе£صʯ֮С
ոǹȣټȱ˯ߵĹϵɫá
е¿ʯ̨ʳˮķԼȥʱһɵʵôˣǲ֮ǰķգûָ
бʯԵǽϣ̫Ѩ˵Ҳֻ֪Ǹоȫʹ췢̫ˡ
е£ѪմȾ½ľ
һЩƤˣ϶Ȭˡе»˻Ӹ첲ں˵
ϸ鿴һԷȷϲ޴󰭺󣬳һ۾Ŀʯ˵ʲôʱ뿪
һ׸ɾе˳Źգȱҵ뿪Ӱ֮İ취ˮټޣЩ뿪谭
뿪֮󣬲鷳ǱҵһʵĴֻƽеĺ𺣵ֻͿȳеĹеĪĴ˸
һ£ûж
ǰѧģһ棬е¶漰ʥ顢Ĺ񣬱Žͻɵ̬ȣξ޵£һ棬ԡصĿԼӰ֮󱳺ʵǿźֿʼ
须ڣͺˡǽ̾˿
е¶ֱĶͷ
ûзա
ֵǣڵľ״̬ʶ
еһѯʵʱһͷ÷˹
Ͷˡ
߳ʯңе²ĿŴС÷˹
˯·ǹ󡭡÷˹ڵϣ򿪣һһء
е¿صĶмĳŶԷ˵ͷ
屻ȻȽϼ򵥡ǣ˵׻һͨˣûЩƷĺطȥ
˵
е³һۣ÷˹ʵҡˡǶʱʲô鷢ͬ𣿡
÷˹ıЩ죬ϸ˵ûаɡ߹֮·롺֮š֮󣬾һһҹ
еűϸϸ˼һͻȻ˵ȥ
÷˹գգ۾û⣬롺Ӱ֮İȨǰκһ䣬ˡ
ۼе£ţ÷˹ں溰ҵĻû˵ţ
еµӰʧſڣǰ˵뿪ʱ䣬æչ˺ҵͬ飡
˳ɽߵɽţе´ʯ͹ľ֮䣬ų̛ܵ׽ڲȱŮı棬ҵͨص׵ڡ
ŵµʽ̨׿첽£е¿ŽڵĶߣʹáҹӡܼԶҲ׵յ㡣
ŽŲĲƶ𽥷ֻ֣ʯףԽߣԽᵽߵĿȡ
ʮӡǧ̨׵·֮еվ˶׵ƽ̨ϡ
ƽ̨ͷϵ¬֣еºԥƿţһʯĵ
ǽеЩʯеµֹһЩ档
һ컯ʯһĵصż
żеľ𽥺ǰһĻغ
һµʵԺԼ֣ȴֿʵ
ǰһЩеڻʯ֮пһֵĶ׻Ŀ־;š
һĴָǴСɫʯһشؾ״ۺһ𣬷·õ廨ϵĻһ㣬ڵĵУɢŵâѤöĿ
еµڲ亹˳Ŷͷͣ·һֻܷպյȴ˵һ仰
Ͷͷе··һаķӣƴżȥ
ײʯȾͷĴţеһУ˫ϥһڵأƱȭһػԼգһзʹͻں޵ź
еа裬ϴе¹ʱĺˮϯһա
ԭʵұڱ棬ˮĽݺʴ඼䣬¶
ƬƬɫ״壬Ƕʯͷ֮У鲼ǽ֮ϡ
ǼһɢɫâڡʪĴյĺһ̵ġá
˻ķ羰֮Уеµȴ׹ѡ
ΪЩɫ״壬Ϥˡ
˿ʯ
Ϊ̬е֫ãԼٶܹʯȣݡ
УŰûں
Ӱ֮ھ޴˿Ϸһ࣬лֵᷢġżķΪص׷ǿȱΣ˹˽Ųòֹʩ
żӰ֮ǾűڵءżԽԽǿӰ֮ҲӦһ
ôǳԵĵе±Ӧ뵽ȴڱĿ֮Уȴһʵ
ֱӺ¶ǿԻг24Сʱۻ˴£ûвȡκЧʩ
γΪ̬е£ʱֻһͷһЩٿһЩ
ġ١ܣʹ֫Զ˵
е¸ɴɽСѡһֻڻһµ·ϡ
ӼʯңҪһСʱ·̣е½ʮӾˡ
Թģصʱ÷˹˶һ
˻Ϊ̬е£ûʱˣ·ˣ


260 Ӱ֮ܣ壩
еµոս죬һѲƬδȫȥǿȻ˷״̬
ߵ÷˹Ƴһеµ°бһŮӵӿΣգգ۾ҪҿԻرܡ
ԺֲȻǲ⣬Ҹڡ
еһ㶣Ժ׶ԷԼͼ
鲻еָԼϵ·ż˵Ӱ֮ĵ£дķԿʯڵ³ڶЩʾͻմȾƤϣɳԵ˺ԣǰҪ飬ǸϽ·ˣˮϴһ飡
ۼŮˣһƶǶģ
еżֱţһܻصУҳˮҡɲ·Ƥá
ٴλصʯſڣеȫŵϣ˵죡ˮ壬ٻһ׸ɾ·÷˹
˵⻰еתصУԼȫ·˸ɾǷһˮɾϵķԿۣŻһ·
һее£ڴｹĵȴʮӣ㿴һ£
˶ԷʺͿ飬е½װһƤëɵ˯Уֽ˯ڱϣϼƷ߳Ĵţ˳ɽС·ɽķ
еµļϣԶǻѩɽ壬ʵҪȥģ
ȥӰ֮ߵĵطΨһԶ·Դİȫ֮
Դ
е֪ҪʣƱҪǣ浽һϵרøء䳡ߡ
֮£Լ򵥵ķʽ˵԰ѷԴΪһ޴Ķߣʱ޿̵ɢкĶȾܱߵˮԴͿ̫ᱻɱ֯١
߾λڼǸһһҹĵطȥԼĴ
еһǳһŵ̤ŻѩοֻҪԶԴбȾӵϴɾƤͿȻͷ˺
˼·򿪣˵Ӱ֮ˮԴʳ֮ʵҲΪԴĴڣ
Ӧû
ôĶأΪʲôûбԴɱУЩͨˣǿҲûܵӰ졣
Щ⣬еѾһģĴ𰸣һлʹ˵еġйءûƾʵݵǰ£Ҳֻǲ²⡣
˳С·ɽѩԽԽ
ʲű֮ƣͣԼѩŰеµĽŲԽԽ
ϵ˽еһԼΪϣסѩһ߻ͷһʱ·
ֻΪԶԴ߶ӦǹˣڵĹؼҪҵһʵ֮
дһУе̧ͷȥ
һֻʨգ˫צץڱѩҡҡλε䵽Զѩ
һĻе¶һЦ
ˡ
ʨսķʮӡ
еĻѩ·һεĵض
ȱȴСһ˸߿
СĲŽµĻѩе붴УСĲ鿴һȷûв֮󣬲Žϳ˯ŵϡ
󣬾𷢳еһáҹӡܣ۲ĵΣһǣȥ
խڿͨĶڣһѵء
һ·ûзԿʯĺۼе˿صǺŲѡ
չһ䣬еºˣڿߵˡֻʨգǵֻ
ʨյһʱ䷢ߣһߴԼżһ߳ǰȥӭˡ
Ŷ΢Ĺߣеºʨմ˸棬һһ޶סˡ
ԭֻʨգ岿е¸ܵǸù
емΣֳ̧Ŷʨմ˸кС
³ϾɺޣʨĴһٿշ˹๶׼еµͷ
ֻ߲Ųæһãʨնʱһɾ޴ɣײʯ֮ϡ
ʮӺе½ڱĵطŸոϸ鿴һֻʨմɽ
ѱĴһеָɽβԱߵӡ˵ֻӦòӰ֮Ϸ½ϵĳׯ
ͷͬһûϴʱҲ岿֮дԡ
е²ͷڶ߽ʨշ򸾣Ҳ˵ֻӦÿ԰ȫʳãûбԴȾ
⿾죬ЯΰͣСһ飬ȷƽº󣬲Ŵ
ֵ࣬ռԼļ԰Լʳʨձסų򣬷ԹС
е»ͷԡޡһӹȥСָֻһЩɡ
˺ޣԱ֮󣬶ѩСҲȥ
ּӽȥһЩ֦е¿Ż˯ǵǣԺô죿
ɽµĻȥסɱ
ǣһֱסɽĶߣҲǳ֮ơ
ıټϷɺƣۣеʱ⣬硣
ڶ峿һֵĵͺ𣬴оѡ
ۣе¿ʨշ򸾶Ŷڣһٴеģ
ת򶴿ڣһ޴ķÿͣǽϵӰӣԽԽе»˳˯ʾ㵽Լ
գ߽һλеµֻ͡Ыβʨ
ֻޣŵϵĺǣȫʨյĴڣߵԼǰڵأͷԼ
е¶ʱ˶Էͼ
ǸһҪͨķʽԻ


261 Ӱ֮ܣ
е¿ǰЫβʨԥ
վСʵô£
е½췢һУһ硻飬ȫ
ĵһӦסеµֱ֣Ӹһؾ
߿ǰĹ֣οԷҲġռ䡻Уȫ˵ˣ˺ܾãҪ밲ȫصĺԼ
ȥɲͬΣյ⣺̫ðˡ
еҡҡͷ֪ڵǰ£ɹѡأûСȻԷġռ䡻ҳκҶϿӡ֪ô
ۼ޷˵е£֪εĵ˵ͷ
ǰʨͷеһҧҧַȥ
ʶǿеµ꣬κεֿͱһת
ɲ֮еµʶһƬڰ֮УԴ˺ˮ岻ʹѸ³
޴ߡƹ㡢ˮĸֵۼеµߣȥפ۲졣
ɽһӰӺռ䣬ҲЩɢ˿
е׹ΣһƬʵȴ־еԵġءϡ
ⴥУǽ߷𽺡
ڡءվе¾ĿƬ׵½أһߣںеһ硣
һƶֺߵƣԽԽ
ˡHalf Human
еĴѰԴͷܿ죬ʶĽ¡
һֻ·ɽС۾ںڰле¡
㡭
еЩ⣬û뵽һˣȻͷ׵ľޡ
㡭һ
޵ըһ㣬̵е²ס˶䡣
㡭硣޵崫һеվȣˤڵء
޴鶢е£ͫСһȦ뿴ȥһƬĴ󺣡
޵СһЩг˱˺ʧǣĸ磬඼һϵȳ˼άһпܵԴȡ䡢ͳ塢¾޹ʱ֣⣡׷ļ£
޵ԽԽŭ󣬾ǻɽ緢һ㣬쳹ռ䡣
е±һɾ޴ʶǿѹڵϣҪ˵ֿһСָ޷
ǰ۾е·һ仰㾿˭
ң
޵УɢǵĹâʷУҵҹеķǣʤħۡϡά̹
·ʲô޵ԽԽС
ࡢ࣬ΪǶսȴһһεʧ
ܵϵѹ𽥼ᣬеǰ򣺡ôһáά̹֣ƺɡά̹ҳϣȷиָȱ㣬еĴ󲿷̰˽Ȩбǡ˳УѵûһλࣿһλûУ
ά̹ĬƬ̣Ž¾۽еϣʮǰһĴ࣬ͬķԣιҵຢӡ
еͷ˵ɣά̹˵ģ֮ҲȫǼа֮ˣмҲƣ㲢ȫһ塭
ά̹еµĻҵĹ»û˵ꡣΪҸܣӡΪ͸ࡣ
еϵıԽԽ࣬һֲõԤȻ
ǣ֪³𣿡ά̹ó̻ͬˣΪ
˹쵰˻Ҫ鷳
еһĿƣά̹࣬Ӧòֹһλɣ
޲˵ôȺУ֮˾ƷĴʣ
еӺף̾࡭һӵì塭
ͬ𡢷һ죬ΪԼΪۡսˮԴࡢˮսû½ءһʧȥâ
ά̹ͻȻ˼˸УһһʧܵĲ֪࣬һ֮·ȴװӶ

ʧܵĲ
е»һ⣺ΪʲôҪң
˽㣬ܿһСӵԶеĸǿ֮ҵ㣬Ϊڣһ࣬һǣΪҿһֿܡ
е˼һ˵һ࣬һǣһֿܣά̹ո˵ģҲףɷһ£
׵ģȵ鷢չһȻסά̹Ťռ俪ʼѹ
֪Էڹرտռ䣬е¼ôһ£һкܶ⣡šҪǡһ飬뿪Ӱ֮ܲܰң
ά̹忪ʼ뺣ף۾ϣ취ǰֻҪĶԡ
ʲô˼⻰ʲô˼еµʶʼռ䡣
ʱ̣ά̹һ仰еµĶС
סһʱ̿㡭
ʶ»صߵУе۾ĺһԵЫβʨǶԾʨշ򸾣Ц
취ҵǰֻҪҿĶԣеϸ׽仰ɨڶʨշ򸾣ǰʱһ


262 Ӱ֮ܣߣ
ʨջ㲻˵Цɣ
ӹеµһľ˳ŶԷ߿գ˼˵
˫̤ĻѩУ˫ּʰſõľͷ֦еֱµѩ壬ͷ˵ûڿЦҸո˵ģά̹Уһʾ
ȻҿԽҵ磬ôΪʲôܽ޽ɽأ
˽ϵƤãСͨ죺ĺǣΣǽڳڵʶͳ羴֮ϡܹ˳ӣҲûκηʶĻϽеġ
Ӱ֮Щޣûǻۣ棬ֻݱܽзӦҪǽӣ಻ȷأֿ˹ʱΡ
еЩ°ͣһ˼һ˵Щ޿ܲеǰά̹˵壬絮֮Ѿڡ˵ķչʱ䣬ԶԶ࣬ǹͨΪǿܵġ
˵ά̹˵壬ָʲôһ࣬һǣʲôϵŲɻʵ
еָָµĴأӦþӰ֮Դά̹б죬ЩҪأܶŴ𰸵ƴͼܹҵ֮ϵܳ׽⿪ţʾӰ֮ܣ
ͷ۶ɪɪе׳־ε˵ȣǱҵؼҵİ취ȡʨյΣ磬ǵǰҪ񡣡
ԭض˶ţϹ˹еʵȡʨյΣô
еİͷЦ˵ҵϼңһ׻Ե·ˡ
ʮӺŸɲĶˣʨնߵĶڡ
ͻ״ȴеµţݺһǶ⡣
ֻ񣬾ȻŶ˳ȥʰĿյʯ齫ڶ
Ƴ۱µʵʵĶڣŶе·˸ۣЦ˵Ե·ˡ
ϹҲסе£еľһȭӳһ죬ʯ˲䱻һȱڡ
ŶĹߣ￴ȥ
е¿Ƕʨշ򸾣һ𣬶ʯѺ棬ʲŵĹҽС
һȭ
ŵʯѣС룬ʨշۼԼĲõϰȻɵƻʱŵüɹûͷӬһ㣬ڶĴҴܡ
ͷϵе£ͷ˽ȥ۾סֻƤЦⲻЦŭ磬磡Űů
ֹʮӣеɾſڵʯͷصӪԡ
ʨշ򸾱һ񾪿֣ƴǽ
ɴѧƨɶ׼е£ͷ׼ʯڣ˸۲Ĳ
ֺֺЦе£ҲûȥǣԹԵĿʼ
÷˹ʳУһЩɡ󡢸ҡΰͺ⡣
ʱе¾ͷֻ֣ʨʳ﷽棬ȻƫáӹȥСֻ򣬽ǼһЩΰͣƤ⣬ͷǳԵһɶ
ȻˣеͶá
ǰĵգʳȡʨյΣӣΪĺ
ҪԵһˣǰһλʿѵƼ
ҼˮΣټۺͺƬСһߺ決һ߲ͣ裬ձ״
ٽɡ飬У濾òʮӣһɿּ򵥵ķζСԾˡ
決ʳʱɢζ˶ʳûеֿǽ˼ֻ񣬸ǵǰ
ʨƵһͷһ߾е±Զľ룬һ߻̽ԴŹζ
һӱ¯ˡ
еһ˶Χ£Լһ顣
һ߾׽һĵͷζվû˲
ڶӱ
ʶеζŮӣǰʳＸûκγɡ
һǱ̵죬Ҳ³
еƳһʣֻ񣬹ùǽʳȵǶС򸾵ϡ
ֻʨռץе´ӹһ˹ȥ
ǣֻʨ֮伫Ĭ鲢ûз
ʨսһӱȷʳﰲȫ֮󣬾ͽøԼż
е²пǰĹޣĳ̶ֳ˵Ҫ㡣
˴ϷŪ˼еֽһӱݸʨգ߷·뷨΢΢ͷ֮󣬵ʳܻżߣĵĳ
֮˺ޣһֵЭ״̬
죬ʨǽʳеºǴصʳӹ󡢵ζ
ȵ̫ɽǳֵʱΧһ𣬺һõʳá
ӳһܣм÷˹ΣһЩʣȴδѵ顣ʨնеµ̬ȣȴǰ180ȵĴת䡣
ÿе߽ߣصʨǻƤ죬üëҲǵͷȨкˡ
ÿһ󣬿ЦõеǻǰԼֻĸèSonia
ոʱСԷҲǶڴ¡һµദǼһѾӦ˲ʺٵĴڣ˯Ľų졣
ֹ˼죬еڰʨëʱǶͷʾ⣬Žһָ׼ʨյͷʹӡܣһοʼӡ


263 Ӱ֮ܣˣ
಻ͬʨյӴ⣬Ҳֱס
վռеѩɽۣ֮е¿аСɫӵ̾
ֻһЩӰȻʨշ򸾣ֻСʨδĺӡ
żһ𣬴еĺӣ裬ֻʨȫ
Ը˼򵥣
ȥ˼е±ܿʨյע⣬ʼѰ㣬Լʨյꡣ
Դɱ֮е·֣ԼеܣʱĽ
УӡΪأҲصڱ֮ǿ磬չάָʱ䣬ٳƣͣٱ磬߽磬ҪȡԷɣǿǿԵ롣
ʨյռУе·һǿСļ˼ʱӿԿ̽Էļ䣬Ѱӵ㡣
ֻʨգеܣֱܹӶȡ䣬ҳԷľ㣬ֱӽߵӡ
ңԣʨնԼı̫ܡͬʱƺҲԹеļ䣬һһμǣֻмҪƬΣ֮УЩ󽵵еµѶȡ
е½ӵʱֻ̽ʨռ̵ƬΡ
Ĵɭ֣ڱաǣԹ࣬Ųǹ͵ΧһȺ˵ʨգŭռ䡣
ǡֻʨգλУһĸµľĿţ̵ͬ£ĸԼĻᡣ
Щ֮УԶ޷ĥѪ
ɭһֱȼգ˺͵˶ʧֻʣʨգڵϰѡ
ΪԹߵе£μ䡣
ߵʨյǰ⧲ĺߣĳ֣֫ŵأһߴһ߳ȥ
еµϥأɫƬƱΪ˹צģòζʨƽ
Сĵ˫֣ʨ뻳УеĸŶԷͷЩʲô
ܿ죬ʨձ۾һеµڡ
ĵһӣˡ
˳е£Ŷʨա
ԷУ˸мһ˿
ˡ
ߵеµ࣬˵
գʪĴе£¶ɻı顣
ļУԴӴԽ磬ǳէʱѩСݣǾ֮ʱ׹뺣ףеһֱֹۺ⡣
һֻеġޱʱеȴһչֳ˺ʹ
˺ܾãδɵе£ͷǿ΢Ц˵ʱĲף྿ʲô

ѩɽ嶥
ϸµٴ̵һҪЯʣּһΰʨϵףæ˺þãŵͷ˵û⣬Գˡ
е¿ںżϧʨգĻͻȻ˵Һûиȡ
վһԵ÷˹ɴ۾˼˵ҪЩޡȡ
ûڵʣеԹԵ˵ԵֻҴHenryԵֻԽ櫣Sonia
÷˹ŪԼѻһۣ˸ۡ
еߵʨպǰӶԷĲӣܵĵһͷ˲ǰߵ
÷˹Уż־棺Ӱ֮Щޣ඼ǲȡӺͷ̬ȣȻܺ˵׽
е³˸ƣԼʨյı֮÷˹˵ǲ˿ЩĹܹȥ˽֣ᷢǽõѡ
÷˹ÿɷĵͷЦֿе£ʲôʱ
ԼǰеαϵЦ˵ңܿ졣
÷˹ſͣ˵Щʲôһ˼֮վǷ
е¸ɵĿʱһֻɫӰйɽɵ˵ͷ
ȴǸӰѩϵʱеȥֻϤЫβʨеһġʯ须ߵǰ
ЫβʨĿнӹʯ须ȴԷԶȥе·ȥϸ鿴һֵĶ
ӱϿ⡺ʯ须͸ʵأȥǽ߷𽺡
ŵһţڵġ㡻ȻһŨζ
е¾ʯ׼⳯￴ȥճ״ĺɫʣͫһ
һֳƵ
ˡһСҿЩϣĽҲԿסʹԷֵıʡ
סһһֱ㡭
еš֮ʯʨյıϣܾû˵ͶС˵ôˣǲǷʲô飿
е½Ͷе쳣ͳ˵룬ҵˡ


264 ӪϮ
ά̹ġ֮ʯбе£۾һԵŮӣм˵÷˹лΪһУǷһ顣
÷˹գգ۾Ц˵ܼסȻá
е¶˶٣ʵǾ뿪ʦ
Ӱ֮֮ͨˣǼһʱȻҲʱ뿪
е˳ѩɽһӰ֮Ϸ˫дһ
ʨպ𣬾޴չĴ磬Ļѩ˿УѩУأշȥ
ʨϷĸоԶԶǿɻոʱɵĵѹ
δķпУеµڼش˷ϲòѡ
ȴеµĻУɵһɲǣŵü
ѩɽɽϷ̹ǵĺ˵ҡֱϡ
˲ӣʨɽ壬ӹӰ֮ıԵȥ
վ󷽵Ŀյϣ˫־һʯÿеѵ
ХӰһԽͷӹ
̧ͷȥеһĻŵĿɹȻˣôܣ
˫һʯ׹䣬ƫеĽϡ
һҽУŽűش
Ӱ֮Ů˹վĲȱǰ쾮һζʨӰڵ˵
۾ϷͫҡҡͷΣվһ
ʨշɹïɭ֡桢԰շ󺣡
Ϳշڴ֮ϣʨյӰӣ̫ͶںϣһȺԾˮ档
Ҳʱĺ䣬еºͷ·̽΢΢б쵽ʨյ¡
µı˻ڶ˵ָԾ
ҰУ˹ĺԽԽ
ӵе£ܵԷеĿ־ͽţԽԽǿҡ
ܵĹЩʹĻ䣬ʨպٶȣҲó
е¸ʨգ˼䡣
߶ȣŰ˹ֱ˶ȥ
һ߽סһ˫ץסе½ʨձϣȫٷдķѹ
де¶Уȥһз·СӱһˣǱһ
ǰ˿һСʱе¸оʨյĳƵԽԽŻ˵ǵҸˡ
˫ۣɫҰף㣡ֻȥ
áӥۡ۲ĵΣеƾżеӡ󣬵ʨյķ򣬷˪ʯ䡻ķλ
Ŀĵɭ֮Уԭжλһ£еȴѴ֮ͷӪصĴڡ
Ϊ˪ʯӪϿգƮŨŨḷ́Զ֮⣬׿
ָʨշĿĵصϿգе·鿴һ·Ӫأȷϰȫ֮󣬲Żڵϡ
ΪһƬ˪ʯӪأ˵ĺۼн֮һ档
սľͷɢĴɼ򶷵ĺۼδɵѪҺɽڱͼʸϡ
ʨպǳеζųȥе»˺ôһ򣬲ס
Է޷Ӧڵ֮ĵһ£ҵһ䣬Ż˺þá
Զ֮ߵеµߣһѵļʸָıǣ˵˹زū
ӹʸ۱ǣе̧ͷܱߵķ棬䷢һӰǰ
á١ܣ׷ǸӰе°Էļͷһǰһмкס
ǡеϸԺһȻǸԼʨտоµĲк
кڻңڵɪɪС
е˺ܳʱ䣬ŴʳһЩϸڣ˽鷢ʼĩ
˹Ϸ˰̣ӼԱأòץԱӡ
˪ʯץһҹеͻϮж
˹ĲūȷسڣҹɫɽңĴѲúõ塣
£ˣץס˰˹ū
һȽ˵ϷŮӣҲץס𣿡е¶кʵ
һ¶ҡͷе̾˿
е£ʵڸô죿
е̫Ѩͷ۵شҲһóǷļһ


265 ū봦
ʨյӴ̫ۣезӰ֮׵λҴкʼǰ˹ūǡ
ɭִϣĳޣ·ϻϡɱ档
ɽ룬е¸̫ɽǰнƽԭ
ƽԭϣս˻С
ս׵İ˹ʿսһӶӷ²һһϽľ׮ɵһʱΧ
ϲɭֵ岿壬СһЩļʮˣһЩˡеˡŮˡˡӣһȺٵķֱ£ԱֱѺ
ͻȻһ꣬ʿһ񣬷ľƵļʣɭֵķƴȥ
ɭֱԵĹľУе½ŵĿǸԽԽӰȭĽ
һ˹Ĳū׷ܵ꣬еӳȦƫекߵĲӡ
תͷ߶µ෴ķ񱼡
е±ܵҪվӭǰȥȴס½ǡ
ƾɱʿǱľӪУа˹صǧ䡣άֶãʮӣСʱ
ľе
걻ڵϣĲҽУʿǴſڣкã
е±۾ͷڲݵϣ˫Ϊצģѽ⡻ֲ껯Ϊ˿ʯͷ˷ĩ
ԽԽСޡ
бͷе˵̫ɽǻ͵͵ū
еſڲݵϣ˵ΪԼѾʵ֤Ҵˡ
Ĭ
ĿսϵʿΪϣ޹СաԼȴ޶ԡе±˫𽥻ָԭ״˵ȫ¡
ʹСοⲢĴ
еҡҡͷһ˵̸ˣ룬λȥɡ

̫ɽҹĻ٣ƽԭȻǵƻͨ
ūڶսƷСּ𡻡
мĸ壬ᱻƷѣȴ
ǿ׳˻ᱻٽӣ谢˹ʹӾĳƺţ彡ò毺õŮˣᱻ롺սƷ׸ϲᣬǷַй֮
òͯŮͯᱻϸ߼ۣ͵ū
ʣµġƷᱻһЩ֪ūӡߴһЩԱĹ壬վʵزš
еºװ̣߽ūΧȺѰκһϤס
ҪǧΧɵʮΧҵضļˣ̸ס
Ѱ˺þã˻һ
ܿ죬ת
ūڳſڴһľ׮һѪӣ棬һϢ
İ࣬ɳܵӱӵͽ鲼µǹ٣ɤţվ̨ϣ
һקס˵ͷǹٳŤεϣһڣвԭίΣ¡ȴڰ;дǱӣ˽ū齨
̨´˷ŭĽ䡣
ɱ
֮У
Ը걻ħūۣ
ǹĵ˵ͷĹʹ˸ɫ
źߴӻͳ⹳䵶ٴδ˵̣д̣֮ĳӺཫպ֮£ʹ
תߵǰǹĶԷգЦ˵һ˵ļ¼ҹʧ
ǰ𵶣ŲСʼȻƺѰѵڡ
ڶµе£ĵΣ˵סһҵźţá򷭳ſڵЩ衣һźڰȥˡ³ʹ뿪ֳԲͣ
ͷе½ѹñܣסӣֿǰųſڣ
׼λã⵶̡е¿׼Ŀ꣬ʰһʯͷ׼ߵԴ
ڴʱһ
ȡ
ôԣȺжʱ糱ˮһͲ
ٴ
ͽ롺Ȧеһαݡ
Χ۵ȺǰƬ̣ŷĳ޺ͻ
еɻ󲻽ʱߵߣߵһ˵Ľ䣬˵Ȧڰ˹ص֮У½ĽǶУ͵ĽǶʿҪôಫɱҪôӭսǿУһʼܹų


266 ս
УƿһǣǰƺƵūѺͶ飬ֿ߱۾ûже¡³忿ȴš
Ӻе۾
ĺĻ鿪ˣʵ
е˳ʱŤһȦӣͷ˵ĺʿ࣬ϵ1900ˣıﵽɣĺܷͨ飬ܰ䲼ԺԱȷʥǵʹŵĺǡ
ʥǣʵԭ
еȻԷΪʣǵͷǡ
ĺ촬ĵһҺˮˣĺѧԺƣ˵ٶȻ;ãҪ̴ͨ㡣˵ڻеļţеԵЩ˷ܣһϷΧ깤ũֵɡĺ뿪ʱ̫顣
£ӪȲаɯи⡣
Ļеһ㶣⣿ʲô⣿
Ӫȼƻδģ
е¿һ˵㣿ܹҹɫӽҾʱھȳֻҪȳ֪ɯ䡣ūѺͶ飬ǳɭϡǿҪȵ֮󣬲ܶˡ
ָͷѹһЩҵ˼˵Ӫ˵Ĵ̫ߣǷӦȹԼİΣ
е³˲˶Է⣺뽨ңӪȵѶ̫Ӧˣ
飬ȥЩջȻĵ˵ͷ
ûаɯ˿ˣûвڻѾһͷûǵĹ
еŭ΢΢ͷֵĸ飺ԭļңҵļУѲڡôûˣҲûѡ޶Ʈô꣬ĺҵԼĹޣҲ뿴ҲԸ⿴κ˻κ飬ŻӰ쵽Ƭʥ
£Ϊһ֮κ⣬ңֻ꼻һֵĹȣʷĳС
еദĵεΣϻ۵ŮӸԼߣƶ࣬ǿսң͡ǰվĻ󣬴ҪЩʲôҲıȡЩʲô
һг˵ǽĺһĹޣΨһļ԰
е̾˿˵˵УҿܲһϸľҲ̰ͼȨҲƸҳ壬ЩظһǻѪʱ΢ƫ³çұӻÿһ꣬Ȱÿһλϣܹõ磬ǡ
Щ޷˵㣬ôһٽ͵һЩӪȲͰɯһΪңұ뱨ǣһ棬ռУͰĦɭĺδйһγʱĻ̸
սԲĺѾƿΪ׶ĺλںߣ¹ܿͨˮƽޣĽĹָָ⣬ԿסǾѾļޡҪţôְֻ취
һ֣Ǩ׶Ǩƣ˵ǲһսĲãܻܿҡҡ
ڶ֣ڲĽͨͨѶ˵ͨ޽·ҵõĴߣڲԴȾҲǱ֤սʱڣӾפسеǰᡣǣ·޽Լ乤ߵҪĴͶʺάֽ׶κ˵ͨѶĺǵǵͨѶ͵ַʽɱߣЧĺѧԺоµͨѶʽʱҲǺѸı״
ʵЩӪȲͰɯʲôϵ
еϥ˵⣬ҽҪ˵йءҪޣ취ǽȨʵǿ԰˹ͿŵΪףҵĽĺһɽȻڿǶ߹ϵ񣬺ܿͻῪսֻҪԴĵһ̶ȣұȻٴ½ӡ
ǸʱûشȻҲн̻æĺܿҪͬʱԱ½ϵȻټǹϵһֱ͵Ľ̻ᣬԱ߷°ӡãĺʤж٣
һһߵͷ˼ֲΪ½ϵĵľӺΪĺ뱱Ļش
ҲµսʿҲһֱмӡˣΪĺӹ죬ȷһѵѡ񡣡
˼һʵôɯأǸŮЩʲô
еָϻԲȦľɫ˵ڱ½վȽŸĺҪԴԴϵṩͲЩʣ½·ǲܵġҪذѾ̻ƣǸû취ͻơ
ԣ·ͳΨһѡ񡣱ϣ˳еתĽɫ̫ĶԹ͹ϸ𡣶ңĶʵԽԽġҲʱһֻԼĽˡ


267 Ԯ
Ѻūĳһһҹڵڶ磬ִ˰˹׶ǡ
е£˽ϵĶ񣬿ŸѺūľųźƺƵĳӣͨŽУС˵һ·ϣ𿴹ūӣ䱸ɭϣڰڡе㲻ףΪʲô˹ػѺū飬⣬ϧô
ŮӴӳѹ˵ڰ˹ʷϣһηǳصū¼ū죬֯һֻƺƴľӣ۷ʱڣΧ׶
еµͷĸȤʵЩūôˣ
û˵ʾԼ
ߵſڣı̸һֵȥң漴ͨȨ
е߽ĳУǰ·չ·ڣ߹һһϡ١͹ƽʯ
ָŽµĵ·е˵·̾Ϣ֮
Щ⣺Ϊʲôȡ֣
ýŲ˲·ϵʯ壬еһʾϸ۲졣
еºĶ˳ʯ֮ķ϶ϸ鿴һţָЩһСƬɫġƬ˵⿴ȥеǹͷ
û׵ĵ·˵ղŲѯʣЩū³ǵĽ£Ĺޡ
е۾Բá͸ӡܣ濴ȥǰľһ
Ĺͷëʯ֮·һЩܿ·վصһ߾ʬ
ǧūӽںõĴֱУű˿⣬ȷ˺󣬽תе££ﲻĺǱѪĽŰɱҳ㷹һƵ
еվŽµأ̾˿νıͳ
ûռУ磬ġҲĿĵطһ߼ǰߣһ߻ͷ˵ܹסһ죬ǸĴۣҲϧ
е½еĹƬ˵ϣᶨ˵ңһжʵֵģŵ

ڳһùסеºù緹֮ҲӵĵطǶȦ
Ȧ½Ľλڳеˣռس60000ƽס˵ƵûʲôںڵԭΪսѪȾɺ󣬡ȦҲˡ
طÿ춼ݽǶʿ֮䣬ǽǶʿǿ֮սʬİ衣
ƳԲ״м䲿ΪǶΪ̨᳡ǧͬʱۿ
ṹ¶ϷֳĲ㡣
¶㣨²㣩ΪɨǶߵʬ壬Լɢҵ˼д
һΪԱǶʿճò͡ѵ޵ȹ򣬶ڴ˵ء
һΪǶΪսԲ򣬺ܱߵĹ
϶㣨ϲ㣩Ϊ˲tͨ͹̨
֧һЩʹõĻңۺϳɽң16ͭǣеº˳߽ȦǶ
ûϿ̨ϯдĺХĻöһ
ûκ豸һ쵱ȵ㣬ټĽǶУȻǧˡ
д󲿷ǰ˹ˣҲ౱ңĽߡ
ǶУһ
һȫװؼսʿӭս²ū
УֻıУսʿϣһɫĹκۡ
ûгܳʱ䣬ʮӾĻ
ؼսʿĴȫʤգū׷룬һ˵ͷ­սʿڳϣƳչʾһ
ǰѪܵһĻе𱱾νġͳ
ͱͱͶǶͷһȾ޴դŵĺ󷽣ǹѺūǶʿļ
еáӥۡϡ͸ӡ۲ŽǶĹ죬ѰźʵǱ·ߡ
ŽǶ룬һʬ˴ºͺЩɢڵϵʬһϰ峵бе˵ĽǶӦ磬˹һλͽ׼һпᡢս޷˳ȳɡ
еµͷ£סݡ
ҹűĹ壬еڼֱǽϣڻƽء
˫ǽһţ絯һ㣬ʮ׵ĸ߿Уץס˽Ƕ̨µǡ
ҹӡӥۡټϡ͸ӡȫ
Աֲ¥ȡŻأϵάʸͼһ㣬ϸĳǰ
СĴѹأܿѲ֫ſڷϵе£׼ʱūļ
̱ǵùζ͸ĶϢ¼
һҿȥеķ䣬˲
ӡǿ׳ӲʵıӣľϣûһõƤļܿÿһ߹ǡ
еСͷԼ
ǡһġǵ۾ѪҺʣеµһɲǣͫкȻһ˿
е½⿪ֽŵԲ˵ġ
ʧȥĲеµļϣѽ˿ΪȶٴѣѪڵϡ
ۼԷƹأе¿ʼڷѰҲϣȸ˿ڡ
ҵˡ
ڵϵĲе£˻Ƶغ
еüͷߵߣҡͷ˵ֻܾһ˳ȥΪ
Ҳ֪ǴӺδͻȻץסеµٴ˻ҵˣ
е±۾ŵǰƺһеĿܣ˺һεٴҡҡͷ
ֿĥδĲдʱȴˮ
´צ¾ȹҵ̽Ҹ󡭡˹Ǹҵ󡭡Ƕҵˡҵķʶ૵ǣܣ
еסˣǰһĻľơ
ĺսǰǸҹ岿·лҲǶȻܾ˶ͷĺжϺΪڵĳȡʱ䡣
ŲΡΡƣקסеµ½ֻ󣺡ҵˡңң
δ䣬֣ͻȻĴȥ
е´󾪣æ俿ڶԷؿڡ
Էš
ˡ


268 ս
ҵĲݶϣϥǳ⣬ʮָཻ棬°Ͷָؽڣе¿Ųѱʬ壬˳˼
֪ԼɫһҪѿжѿ
ԭļƻȳе֪ɯ䡣ҵߣˣڱϲѰһʵĵطǰվ
Ӫص񣬰ɯͨĺ֧Ԯ
ƻû
ƫƫȴڵһͳش¹ʡ
ΪĺȨѡȻΪƹأС֮С
ָͷ֮Уе۾ɥ̾˿ǲǶŮңǵʲôֵ͵ļһ
ŷ˿еô죿
Ѿûκ塣
ǰѵѡ뿪Ѱ
еʵЩģĺڱսԣ밣ĦɭֺĽ岿ӵкܸߵڶ׷ߣ׳еľݵ㣬ǵ˹Ϳŵѡ
ңһԭͷ
ǰǶλеݡ
һλ죬ǰڹԼˣһ˲䣬еڲϣ·𿴵ǰԼ
ٻι۵ġ̾Ϣ֮ǧ߱ūе´˸ս
ϣ˷˲Щˣضͬҵ³
վ⣬űеηвͣȦӣ˼ſܵĶԲߡ
ҹȥ𽥳ס
ߴӵ˼ڤһҹе£Ųʬ壬лתһ⡣
˵ԣloudongbaichuеԼЩ岻ʱȣڣԺ󶼿ܲĻᡣ
뵽е²ԥʼȥѲ߰
·Լϣе¿ʼ۲Էϵÿһ˰̡̥ǡ
ÿ˹ġΡܣеһ߹۲ŵϵӣһ߸ıԼƤ̬֬
𽥸ı䡢Ƥɫӡһơ
СʱеѾȫ˲ģ
վֱ壬ϵıһеĵͷüͷҡҡͷ
ΡܿԸıƤ֯֬ޣȴû취ܹ
ʮ꣬ߴԼ177֡еʮ꣨䣩171֡ϸ۲죬Ӷߵĸͷֱܹ
ڹۣҲû취˵ôˡ
Լ·ϣе𡺿ܣεĵɳ
Ųʬɣе´ͳһöң˶Էؿڣ˵ǰ޷ŵһᾡԸ
ɰʯλӢۣǰĳҲĹء
е½ɰʯ̺ƽȥ͸ԭĵһߵҵĽ䣬ǿݶѣԼƷöά̹͵ġ֮ʯ˵¡
һУеϣʼ˼ĶԲߡ
磬вĽǶݡ
˵Ǳݣʵϵͬڴ̡
˹ڷߣǱбϿ̬ȡ
Ҫ񣬾ӮⳡǶʤˣ˿ܻһĺıսԣܹ˳Уˣ˶ֻһ
˵ʤǱģһˡôӮû
˵ףֻһֵԸߡûκܵͨˣҾ˳յ̿ڵ״̬ӦսͲŶԡ
˵Ӧע⡣
һ㣬Ϊ˷ֹݣойЧܣͨͨʹá
ɢâġ˥͡ѽ⡻ܹݴصġܽƤתΪġƤʣܹ޶ʹõģֻС͸ӡӥۡʹֿǿ١Ȳעܡ
ڶ㣬̬ԲʹáΪе£ȷԻܾĵˣƱػᱩ¶ݣĹעݱ¶˵ܻԤ֮ǿУ
һ㣬뾡취ġݡܹƽе¶ӣһʶҪģݳ壬ݳĻ¸ңȻҪҪݳɫʵ
е´Ħɫʱ򣬼ȵľͷһŲ
һǶܣ˹ʿ˲
ǰ߿ġһƽڵϣɵһ
ô⿪Щģ
е£ļƻƳһۣѱ˸һһʮ
ܴŭԿ״ţЯľеµļݺһ
Ӱ֮˱е£Ĺ˵һ㡣
ϷҪȫе·һҽУ˫ϥڵأ塣
ʶô֣ڣ
һܣ󳩣ŵϵеֲһţʿʹ˸ɫ
˹ʿһһҼе£Ƕķ
˵㣬ټĳŽǧڡ
ô˾ۼԭһΪ˹صĹٴ˵عۿǶΪպķͷ졪죬ýǶķʽˡ
Ű˹عսӣһսʿײײĴӽǶʿ֮ţ˳
ϯдһ۷׷ס
ǸӦףͰ»򣿡
壬ݵľͺûƤһ
ʲôƤףǳɫѲǹʱµĹŶ
ǰѽɫľͷģ
վڽǶ룬е¿ܣһ۾ͿȺжŭĿӵ
֮ǰеʵӵʱ䣬ռлʮӣԼļƻ
֮еֻһСʱƽϢŭ
Ƕеµ˼·ĶԾһ۷Ծ
ĽǶʿ׶ֲбѾ졪ǹƥսʤųѾ
ܹ¼е֪ԭôĴ£Ӱ֮
ڽǶʿĶ֣ǶġƤߣ
һ׵׳ӽǶһͷ롣Ƥɵ¼ףһѴֱַһȦɱͷ
ԱֵĶħʮųǶδܼÿһֵجΣҲǡȦܵĴ棡
ȻˣߵԼǰеӶĿۣԷϵƤͷ
Թ壬Ƕʼ
δ䣬Ƥȷ˹
޴еµļȥ
߱ܵһĶǲ㿪һߣ󳯺Ծߵľ롣
ǣеһ顣
һţڶϣ׵ľˣ߷ɵУʮס
ǶΪһţʱѻȸ
̨ϴľе£ȫһʧִŶı顣
ڵĶ֣ͷС˵ոȥһЩ


269 Ȩ
ʱݵǶʼСʱǰ
賿㣬˹Ǵ
֮ϣߵ곤壬˵Ӷˣ
곤壬˿գشˡ
򲮽忿αͳӦˡ
Ӷͷһˡ
һҷļһ򲮴ϳվ򸥼ӶЦ˵һŮ÷Ҳü޸Ǹçˡ
ڹ˵÷ʱд˼ֿܣ۾ҲʲŸһЩ
ӶװûзֶԷͼ˻⣺˵ͷ۵ˣ첻ֻһ𣿡
ǸСһͽЦҵһֻ΢ĳ棡ڵΨһ壬ЩĻĵˣһжôҵ³
Ӷźӣ˼˵ȦĶ֣ǸġƤߡ
ԼֵĶͽӦñҵ̣ÿһƤÿһĤÿһͷѪͰǸЩսǣһõѵ룡
Ӷʼ磬ϰΪ
̴ӳڴſڣ˵£ǶһСʱʽʼ
˦ۣţЦЩַζӣѾᷳҪһɱҿһ£ɣһ֤ȦͷµƷ
һСʱ󣬡ȦǶ
еһŽƤߡߵУҲһڽˮ絽˿С
ô£ô£˹عͭƾƱصڵϣĴвֹǴһݰȻһ֮˶򲻹
亹ĽǶܣӶŴԹ˵᲻ڡϷ
תͷŭͣϣеϷ
ҳ˵ΪӽǶĴЧǿڿʼʱ򣬶װУԵڵաӶźӣһ߳˼һ˵£롣ǶŸոտʼСһĻᶼûУͱֱɱЩƱĹڻηӦ
һ㶣ͷ˼Ƭ̣غеԭ
ţͷתɪɪĽǶܣ˵ҲΪˣȻЩ飬ڡ
¶һȿ޻ѿЦݣдУûЩŰ
λܣϻһˣҲ˻֮С
ὣܵе£ͷ˴δεĺ顣
һ߳ĵһӦȻǡˣҲһֱ˰ɣ
ڵֹĶԷеһװģһСΪˡվվԼԵģ
Ҳ֪ǲƤߡջҡҡλεվ
׵Ĵ󺺣ԵȱݣԻĿе£ôҲԼոô򵹵ġǱѪڣ˾޴Ĵˡ
е´ʮֵľֿʼԼǶġŮ㡻
ֻƤ߻ӶûеµĶϡ
Ĺȴװһػģ˫ȵŵأȥˤڵϣ˳ƴװȣ֧һˤڵϡ
Ҳö֣̿ǣǼϡеµıݡ
һ֮󣬰ƤߵеµƤףѪɽҲɫڵ˵Ĵһ˿ڡ
֪ĳϹڣĺǵУһƾСʷ׳ʵս
̨ϵİ˹عųнеĽǶ˷ܵѣһſ̨֣һ߼Ĵ󺰴Уãһ¸񵲵ĺãǿǸĹ£ֵܼڣ
ǶܿųеĶˣɫҰףΪѾǰһС
ټĳУֻ֪ʲô
һȻе¡
һ֪еʵֻڿ̨ϣһ޿ģۼҪϣ
ⳡסʷʫľ˰Сʱ
ġѽѷ֡ã
еºͰƤ߶ѾȫûǶȫƾһ˵Ѫԣһȭһŵ͸֧ڹǿʵˣ
ڣصİƤ֧ŲסֱͦͦĵŢУҲû
ƣе£˫ϥڵأΡΡľ˫֣Լʤ
ǶˣǽʻǮң׽ڣŲηǿСսӢ˺;
˹صĹ򲮣ص̨ϣеһޱ˷ܵغʹ죡ʵʹ죡
Ӷʾ᳡
վ᳡ейڣԼķ򣬸߾ŴĴָﺰͬĻȥȥ
򲮵ɫձ½ӹ̩ʱڼ̳ĴͳһǶʿڽսı֣ὫĴָϣȨ
򲮻ԥͬǵĽǶʿЩ⡣
һѹߣһӦñж
ӶߵߣСѵ£ǿɱ˵Ĳ˳ӦġԺĻỹࡣ
ϸϸ˼һߵ̨ߣйڵ棬΢ЦŽĴָϾʾⲩտɻ
Ŷߴ컶еµ¶һ˿΢Ц۾װһ߲֧ӣɵڴ֮ϡ
˿̨֮ǰݺݿ۽Ƕܣ߱˵ŵ̱ڵء
˹صĹһߣһ߶ߵĸӶ̾սʵǾʣҪ˵вĻǾǸտһţʵ̫ˡ


270 һʮ
Ϊһ֮ȻȥǶ
ռоڣеơһ죬е´ԹӪȲļƻҾѾˣڿɵã㻹ҪٰȥǶ
е¿ЦŽ͵̫Ҫˡϰٸ岿졣ܰסĺͿԡ
ҪĺĹҪ𣿣ơƱƵһߣӰ̨ıһС˹ƿӣ˵˽Ķ֣ôأأĵֻԽԽǿһᱩ¶ݣ
еű˵ҲҹζҪİ
Ϊһ˾ܰƽһСƳе£Сһ裬У۾һζĺ𣿡
ӣϸϸһɷֱе»شһģһѶȣһ
һУͷ˵ǾУΪùݡƣֲܹƷĲ㡭ԣҸղҪ˵ʲôţҪҰʲôæ
ѧ
е·˸ۣǴڡȦﳤסˣ
ûбʾ񶨣Ҫܹ͡Ȧ˽нԲͨ⡣
ûǻһһڵĽ꣬ӿе˵֪ȲˣҲ֪ʳɯ䡣ûУѾõ˲ݣ˶˵Ѿûκμֵ뿪Ҫ顣ڰɯһûʲô޷֤ҳϵĺ˿
û˵꣬еε飬۾̾˿˵Բԣ
ΪʲôҪѲΣڼأۣǰˣк飺ͺɽһ㣬Ÿȡɡӱݵĵ·ΪȴƫƫҪѡյ·ߣ
еҡҡͷո˵ɽΪЩĹУֻɽǸӿصǡɽҲЩˣĹУں;ķ羰е壬ǸҪǡӵɽ
СֽıԵſϣе˵̺Ҫ𣿡
еЦˣҪ𣿡
Ůӵһͷ㷢ɢϣеµϸֳ廳ɫֻнӴһŻһν壬ռеʺȨûжĹϵؼڣǷľʣǷ߹Щķ羰
ʵѧ
еһҡͷһ΢Ц˵Ǿ

ȦǶһ㣬칫ҡ
Ƕܣڰ칫ǰʵǸѹߵһ֣˭
߸æش׷߰óʹùͷɵܵٶܼ
޴ܴǳ£ʮųʤġƤߡǸһ£ֻùİ׳գʲô
Ϊѵ˵ͷ΢һЩĽǶʿڶˣʵڰŲˡ
һѶԷᣬ˼Ƭ̣һѡֹ˳
¿һٶʵǡ
ѡõֿһ飬ĵ˵ͷỹ£ЩˣȫҳǺ
ӹһۣԾŲ˵ͷǲŪˣܹѡʮˣжй֡гìһ̿ͣ
ܽ˫żϣ۾컨壬һ˴򲻵ôһȺأ
ֿһٴѯʵͷսǶĹأԶ٣ҲǶһһʮһҲδ̫
ݺݵĵһۣŭ֪Ǹʲô𣿣һ첻Ȧһ첻ð֮һǶ

ȦǶһ㣬Ƕʿѵ
ݸ߸ߵ꣬һ߰еķɵһ߳ͦʯıδ˵ĽǶ˵𣿡
ԹԵļѵ˿ûдǰߵĴ㡣
ݸ߸һʯףŶȣ˹˵ʮ˴һˣ治֪Щôġ
δûȻ趯еʯ
Щ˻»˭ҪڽǶɱ˲˭ܻȡɡ
⻰δͣеѵ˵Ȱ㻹Ƕͷ
꣬Ŀ۶ԷʵΪʲôأ˹ֻҪɱǸˣܻصʥǼʿң㵽ĺȥı¡
˹ʯŵϣ㷽ϣ¶һ˿ˣǳϿȴˡУʧȥҵ˾ҵ磬ѾϷˡ
ɵУ̾ҲòȥЩŽ̻ĳŵѡ򶫳˵ǧľ񣬱ɱġġģ˽죬ֻʣһˡ
˹ŤŸ첲ż⣬ҡͷ˵ɱǸˣҲΪЩ˻ŵԡŵĻ֮ǰı֤һʵأ˵ˣǸˡƤߡҪɱҲʲô򵥵顭
룬Ȼ˵ںĽǶҪҪһѣ
˹üͷԷģ


271 ڶǶ
Ī˼ǡпܡצ϶˼ǡη塻εĲݶϣеСԼı
һǶĿߣ·ηſڣ۾˫磬û˿ͣ
еƳһ⣬½ע˻
սʤƤߡı䣬ǶˣУη塣
յսеЦŽеʯͷķ顣
Ҳǰﲻ֪ļһȻʮһ⡣
е¿컨壬ϸϸ˼һĽǶʤѣôԼʵͷ۵ġ
šȺ̨λʱ򣬳⴫һϸĲע
ŲҲʿ
һǶԱĽһλ쵽ηſڡ
еüͷſڵĶˣȴŶԷĶ
ָϵԹԱ˵һ䱱
еǣһöŮ
ԱƴҡҡͷС粵һʲô
ŮִţŶԷظһʲŵĻֻ֡
ŵæһĶ˺󣬴ӻͳԿףš
źŮηվԼǰֲ֪Էݵе£԰ףڳһĮı顣
ƿͷ֣¶ݡ
еһһŮӡ
ڱĿຮ֮أŮӡͻһ㣬Ҳ覴ãƤţ̣ϸȴָй
Ůӿеµ۾е˵һЩ
ȫ֪Ƶе£˳Ĭ˪
ŮץסԷ֣ڴתҲ˼ʡ
еһҪѶԷ֪֡ʱֲֳʵ֮ǰŬͻǰ£ΨһܹŪȥİ취ֻмװĮ
˵һỰŮӷֶԷȫΪеˮһ㣬¡
ȥŮż⣬еµһǣ¶ñ˳η
е¾Ŀ־Ŀߡģ˿ϵ´棬ֻе˵һ±ơ

ۿǶڰ˹˵Է˯һҪ
ȺĳȻԼбϲĲ壬ȻҰսѪҺ
Ů٣ŸϲĽǶʿЩ֪սʿרӦԮź׷ߡ
ԣƤߡܵϢ·𴵱ӰĴһ㣬ι˹ÿһʱǾ̸һĽǶʢʵĳ֮Ҳ˿һȽȽĽǶǡ
Ȼþ
еµĵڶνǶʾʱֻҪ΢ЩͷԵİ˹ˣŭе
һǶʿʮ֡ͲǽǶһıɱ
˺ܿ쿪ʼ±Ľɫҵ壬ϣʩѹֲĽǶš
ʵϣĴ˰˹صĹһʮ⣬ûκιϵ򲮶ԵһսУеµıַǳ⣬Щ͵ζ
Ȼѹ߸ĴۣԲ޴ķʽɡ
ˣڶǶ֪ͨʱһӦǲţǱס
ڴһѹߣ飬öΧķʽɱһսʿֱӵַȫΥ˱ġͳңĳ̶ֳҲ˹
ǣľѳۡ
ǶʾѾ˳ȥջҲʵ
ǵڿԽԽ󡣿Լĸ󳼸ӶһƷϵȵ׺һҴϵȦǶ˲ܹⳡǶʤͼ𣬽Ϊūۡ
˹ĴС̷Ҳвͬأūۣٴţۣм̡ȵȡ
һ˱ݣҲ̬ȣ԰
ܿ죬ʱڶǶĵա
սδʼܱڹĹڣѾȦ߳ɡ
ֻһβͬǣϴۿˣ뿴ѹ߲βһΣϣһʵĽǶ
ڸ߸ߵĹ̨ϣ·ĽǶԵĸӶʵ㿴ʤж٣
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵˵ʮǶʿǣ˭Ҫȡòͷ˭ܻȡɣңʮ죬ֹȷĽǶУŶЭľҲܷḻ
ô˼ǣǸһˣ
򲮿Ӷʼ磬Ц˵ҺĿһⳡǶĽ˵Ҵһϲ
ϯУһһǰŵλϣС̸š
ףһսʿûԮ£ܹսʤʮ𣿡
⣬곤ӿ˵Ȿû壬ҪѰһ𰸣ôˣһԶսУͽҪԴǻ۲ȡʤĹؼ
ƶǶĵ˵ͷ
곤ıЦ˵ϸⳡսȻܹսʤƤߡôһŹ֮
ԸʮԶĺţڹսǵλϣĳųӣͷɹ˻ᣬ˸ĹǷֱߣ߰˸λĵطһλµŮʮָ棬ŽǶĬĬЩʲô
һǶʿŻ
ʮȫװĽǶʿȺ볡أǵŸʽıվλҲְҵŲͬ
ǵĶ棬һֳֽܵսʿ̤ŻֳȵĲǶ
ϯϣʱˮĺȲͻ
е¾ŶƵƣڶͷǰסֱµĴ⣬Ŷʮ֣¶΢Ц


272 Ƕ
еµʮֳ֣Ӫ
Ƶıˣÿָվ˶ǰ档
岿սʿһŮм䡣
ˣһݸ߸ߣһغ׳ʵеϷƽԭˡ
ǰĵһʵϵе½еĳһǰ
ԺУ𿲲սϣ˵һ仰κսʽֵĵˣĬо͹ʱҲض
е½ڶƺ󷽣ȡ˷ص̬۾ǰʮˣ֪һǷ˵
Ȼ
еûнʮǶʿ֮䣬սϣССִ
գȡеͷıˣȷ˽
Ƕʿ˵Ĵǳ⣬ͻȻٶ죬е±ֱȥ
һʱ;룬еȥ˵֮ļ϶
ȫڵľУе°壬öƣסٶ֮˵ĸǰۣ˵ĻУ˼ڶϣ͵һơ
սʿ˫أ屻ϴľ޴Ƶ˰֮С
е¿׼ʱڿһ360Ȳ෭ŵ˲䣬ڿлһĻߣƫеж˶ԷĲӡ
תѪ䡣
ͷʬڵϣǶͻȻһƬž
ʮӣеµһ֣Ȼѱһиɱ
ڳ˾ԭ򣬻ˡ
Ƕ·򵥶ַζ඼һһȥԣûмˣǰһ赸
кȲ˷ֳ类ǵȼըҩڡȦгױ
ʣµսʿǲԼͬ˺˼һ֮󣬶ҧҧͷųеٴη档
һصе£ּȥ
ۼҪײϣеͻȻ˫ϥأűܵƺ͵ϵˮڳһšƣһ·д˵˵ĺΧ
деµıǼ⿰ǶʿŵĿ࣬ûжĶ֡
֮ʣеֻӽһ˵Сֶܻһ˵ϥǣشڵء
СĽǶʿһأڵϲͣۼǲˡ
ϥǵһˣŻع۲˵λãͫһתϷŴĶƣ״޾ĺڰ
ȫע£еµһϵжܡԡСӿܻˮһ㣬һǳɡ
ת֮䣬ԱĽǶʿ˴
ϯбһХĻǰŵǶԸӣվСƣǳ㽣̫ˣ̫ˣЩսеĶξһ㣬˱ȴУ
Ϊ׵곤ӣеߵʬԣضƣҡҡͷ˵ӣЩȻȥޱȣʵսеĿԲߡöƸסͬʱֱͻ̣ЧҲȫսս
ֶӸûԼĻ곤̾˿˵ЩȥȷĿ
ϵѪߵ·ϲøɾе»ͷȥʣµǶʿгĿ־壬ӡη岻ǰ
ԼոЩеЦ
öƷˣٲշնµ˵׼һУڶϷս񡻣ҲǴĿүսἼڻйм䣬ֱҵĵˣһڶϷҰ˿ϡҲǺƬгõĶ·
ʽԶԶʵԣҪǷսϣһᱻʹΪо
ҲֻеֱܸĹٶȡӦȫѹֵǰ£ܲ˰ΣķʽʹЩʽ
ңԡȦǶеҲһȤʵǸǮΪ˹ۿˬսͻʽĽǶʿΪһԺ͹Է棬ȴԶԶﲻҪ
е˼ʱʣµǶʿˡ
岿սʿγһԲεͣе
ں󷽵ƽԭˣСĿʼ̸
ֳֹİĿбӵ˵˹ô죿ǰǰˣһѣ
ֳ־ܵʿٿ
սʿվһԲȦΧסԼе²ŲæվԭأóԼĶƣдһ
彣֣ȷ𹥻һǰһһ˹еµͷһ׼̡
һ峤ì֣еµĲе
ʣµսʿһʹõԶ̱һֳֶ̽Ĵ̿͡
˵ıͬʱ͵еÿһжĿռ䡣
ڳˣ׷ΪеҪ֮ʱһ˼Ķ
еǲì̻žƣԼʯ飬ö淴ı䷽򣬴һ彣ֵ۾Ľһֱһֵֽ󣬷·һ㣬㿪̿͵ı̣һŽԷ߷˳ȥ
̶룬еµĶ쵽Ϊ˴ȵǷӦ֮ʣǶʿĹ޹˻ˡ
վڹ̨ϵĿ򲮣򳡵е£ĿɿڴߵĸӶͰ͵ʵôģ
߱Ҳòȥȫһı顣
𾪹ǶʿǷˣŷսλá
ڼ䣬е½ֻǾĿǣ˿δж
һߣ˹еܣŰͷʱˣеĶĳѾ㹻ˡ
˼뵽Ƕʿ֮У泯е£γ߶һľơ
ȴ˾λ֮ͬʱ˽
еڵ⽣Ӱ֮У·һֻлԵĺѰз
ȦǶϵĹǣЩʸϵĿͻֺ˾ʾס˼սγɰΧȦ߸ˣΧһ˴򣬱Χ֮˾ȻռϷ硣
˻е֪ʲô
½ΧȦƽԭǶʿһþ޶ܣһʹùȥˣγɺΧ֮ƣле¡ʵϣڷǳεİǶʿĹ
˹޶ܣе£ȴӲ棬˽ֵͻ̣ĹʸеµļȴĪգס˴̿͵λ
˵ġЭе³սĿյ۲һ֡
ߴ׳ʵĶܱûӡȻݸ߸ߵĹ֣ȴܾ
ⳡǶͷβ45ӡǶʿˣƽԭǶʿƽ£ʹõ֮ˣȴ˵˴ȡ
󣬿ʣ֡ƣ̱ڵأްս⡣е·׷ǽܸ߸߾Źʾ⣬սѾϲӦɱѪ
ӿȵĸߺУİ˹ع򲮣ľ
Բ̣ΪūۣʣµǶʿͬȨ


273 
Ƕܵʬ壬ڽǶĳ룬ŵĳͷҲǹȨı־
еµľǸСηᵽʶֳ¶̨ϡվڷȥܿǶȫòҪǣڽǶΧڣжȨ
ڶǶһܺеռУٸСʱͻѧϰѾгЧֻҪǸӵ޴Ǻ޵ٵѾĽжԻ
ųϺò͹Ĳʳųϰ򶷵ĽǶʿǣеĨĨϵգ¶̨ʯѺ˵ĵ¼
һ·ϣǿ׳ţʿսսʿеµӰ׷ͣе飬ʹͷһԣÿ·
ƽȵĲװһģе£Ŀбӵǰ
ڴʱҲ֪˭ͷһ䣺֮ھ
ԺǶУһߺ
֮ھ
ǵͳ֮УеµĽŲû˿ͣ˳̨˵һļ
˳Ϥķ򣬴йԹĳȣеͣһ޴η֮ǰ
ηѺϰˣŮ١
еµĳ֣еǷ׷׻˳ƺΪ峤˳ƺΪ죬ֱӽˡ
ǰЩİףеֻ΢ЦӦһѰ֮£㿴Ϥס
һ˪ʯսʿ£һ˪ʯݡ
λ߻ߵŵһ࣬еűһԵ˵š
Դ˵еĽǶھȻŵɪɪǹܾһҪ󣺡ˣҴΪѣⲢϹ涨ĴšһɣЩ˶ᱻ
峤˵ûսʿ¸դе˵ţЩ˶ﱻ
˰æͣĵҲһЩ˵ˣЩˣһûаֿ˿ۣÿ컹˰ǴɾȪˮǻЩˣṩҩݡ
ʼ磬һһ˵ʵԴһܵĽǶЩ˵̬ȣϴĸʥͽһ㣬˾̾ĸı䡣
ڨڨ䣬е·ѵĴ㣬תеˣࡣ
ūץסǧˣ·ȥġ䲻ġټʱ䲡ģֻʣôˡȭͷţʹļ׵˵
еɫʹͻȻ˵ǸɯŮӡ
˵һ룬е¹ͣƬ̡
½Ļ磬˵˵ūץס֮УҲ֪ôˡ
õԼҪ鱨еһ˵ͷ
վڸߵݣͻȻ֣դĿ϶еµĶͷ˵ӣһԡ䣬޵ԨһڰʴһУӰΡ㣬һŽɫ飬ſ̫Ĺâů㣬ı磬Щ;ꡣ
е¸ŶԷϣһº͵ǰϸˡ
֪ΪΣеһָоͿαװ֪ݡ
ôΪʲôҴԼ˵Щʲôأ
˼뿪Σе·ϣ۽ƳϤӰ
ڵڶνǶУ⡺ˮƽԭˡ
ϣе°˸ƣʾǸԼ
һ˵Ľ䣬еһɾʯͷϣǰϹϾĶʵǽʲô֣
⡢׳ʵĴ˵˹
ݸ߸ߵ˵𾴵ĳ֮ھԽҰ
֣е¶࿴ۣʵϷĽ
˹ͷ
Ǹ죺ʥǣȥʥʿŵһʿϪƽԭһǧľ塻ĴׯĴ峤
еһȻˡ
ǰΪҽΡǦж¼רų䵱һе£ܵǧľ壬һΡħʽ
Ǹһ֮Ե峤־ǰ
еµϣֳѵõЦݣÿ˹Ͱĸ⡣
Ƕôģ
⣬˹ֻ˵֣ս
򿪸ӵĻϻӣϲ˵ս˵ƽı磬ˡϿȴˡսϷ²뱱
һ죬˵˰Сʱ;вͣ١
м䣬ӿ˹½ǣʾ˵ȫûԾ㵸Ӳǰѻ˵ꡣ
־͹ڣе˵ôʱ䣬ȴһ㶼ᷳ
ԼʱȫƽֱĳҲǿ﷦ζ˵̡
ץס¼ÿһص㣬µÿһ߳ٴƵֵİץסÿһڵġ
еҡͷЦѰ˼ˣǰ˵ʦҲӦһԱҲʵ̫˵ˡ֮£˹ҪĬ࣬ٽһ־Բ˵
治֪ԸĶˣôߵһġ


274 ·
λϷ硻һǰ죬е˽⵽Ƕء
ǶʵʵӵȻǰ˹صĹ򲮱ҲȷȰǶ·æֻҪսŻǰսԽǶʵʵĹߺͲٿߣܡšڻ᳡롢ڸǾʬ塣
Ƕʿĵλʹսͳ֣¿ɷΪĵȡ
µȵǸոռӽˣԼЩͲ֡ǲμӵĸ񶷣ԿԱȽϲԱȽϵͣȻԹڵҲͲ⡣ǶཫǰڵݳǽΪشս֮ǰġθˡ
ЩһսҴߡʵЩͦΣյ֡ԡһֻ̤˽ǶĵáЩرĸ壬𽥱ں͹
ڶǽǶϵĳͣǵսֵһδβľǿɱΪĽǶʿЩǽǶмҲսĺ֡
ϵȵĽǶʿڡȦڿνëǡеÿ˶սڹŹ̶׷ߡǳֵÿһսƱı֤ǶĹߣ֡
ա졻˵ƾ׵ս֣еѾƸϵȵС⣬ȦлλǶʿ
е̧ͷ򰢿ˣ
һ˷ܵ˵ûˣǽǶʿ۷壬ͬʱҲϵ䡣
е´Ƶ飬ʵϵ
Ŵԣ۾ԼĶͷҰҪ飬˵ˡ
ȦݽǶʿԵļΪĸϵֱǱ岿ϷÿһϵһλʵĽǶʿΪ䣬ͳϵˡָͷʼţϵǡɽˡƶ٣ϵǡʹŮʿ϶岿ϵǡƤߡ棬Ϸϵǡƺɭ
ĸĬĬУеºȻʲô԰ʵƤߡҵһܵǸ֣
ߵͷûƤߡϵʧȥ쵼Ϊ˳µ顣
е»ڶУǵġԮΪִһǴеĿģֱʵ˵˵ɣңҪЩʲô
Ҫ쵼ϵ
˶ԷĻеޱʵϲӦ׷桺ƺɭ𣿡
뿨˹һǰεС˵ţһЩԭ򡭡
Էϸ˵еҲûٱ·ϵĻҳ˵˵˵ôұ֤ϵļϸ
ϸеµɣ·ܵ˼裬ԴǵΪԼ绤ǹҳϵĴˣԸ׵֮ģԲȥЩĹ
ĬԵĿ˹ͻȻ˰Ļ˱ɭ鸾
ֶڿУϵı飬Ҫྫжྫʡ
е»ȻˣΪʲôҪͶԼˡԭԭǣԭϵ첻ȥˡ
ĻΪʲôҪпܻ鷳ˣе´ӵվת뿪
һĻҲ˲ôУ֪ôӳ
еסˣŲһ٣ͷ꣺֪ôӳȥ
ҧҧ촽ŵǶ¶㣬һͨϷɭ֡
ΪʲôԼӳȥ
ûа취ɻ¶ǽ
ô֪ǽģ
ȥһˣ϶ǶѾˡ˶֪ǰӳȥˡǶˣסķ䣬䷢ܵ·ͼ
˵Ļͷβһ飬еѾмǣʳһ⣺Ϊʲôң
˹˵˲ͬ㲻
Ժֲһ䣺㿴ǽ֮񣬸һС
еûлӦͷ˼һ
ҿʱΪǶṩӻһİе¸˵һ֤ǵĻǷʵ˵ѣһԾǵԴ͸Ҫǵˡ
˹תе££ʥ֮ˣӲмûԺͱڣȡҺ
е¶ס׳۾ͷЦʶһ˺񡭡
ϧĶˣʱ˵Ĳ˽ͻȻ˵𾴵Ĳˣʵǻһ󡣡
˹ȥ㡣
򰢿ףе²İڰ֣˵
ģ֮ҺͿ˹һǶӺףϣܸ֡
еƳһ۶ˣ΢Ц˵Ǵ򲻹֣
˹ñǿ׺һݺݵĵŰ
ε°ͣʵ飺ǵĶһ岿Ľá˶ڴŮ£ǺС
˹Լͬ飬һ
ðɣðɣ˵ʵйһθ飬û취İ˶֣
еŰĻʵ㻹ã
üëָ˻Ρ
еһ棺ǽȻԸϰףͬһˣ
˹ʱǡõļ̨ɵ֪ǸԼӣͬһˡ
еµһ


275 һ츳
ҪǶֵԸջûʵ֡
ڽǶܸոձûλԱԸڹϣеκſܴķա
ҲζţͿ˹õսڽС
֪һϢĵϣŰתݵģеȰǵļʱΣûڱ֮ǰǰǽ
ʱΣͷҡװ˵һҶݴС£ͲϣҵĵǽǶ
˹ܣ˵һ䣺˵ҶŮ˲顣
һʯӣҵϣ޷޲ƽ㲻˵û˵ưͣ
е˵е㲻ףǶǶԽõʱֻҪ΢ŷˮǳսһûˣ
Ϳ˹Ŀе£ƺ׶ԷΪʲôĽ顣
˹۾ͣñߵвͨвͨ
ĵΪе½ǶʿˣԼƿأľߣǹڡֲս㹶󣬹ҲȨҪ
ϴεĽǶڲĶڶ࣬˲лᰵаΣֻˣҪˮǧѡڵϣԴ˵Ҫƴȫȥ˺ҰŮˣҿ϶Ƕı֣ûù⣬μսĸ˶
е̾˿԰˵ǲǶҸղ˵ġˮ⣿
ǿ԰ѽǶһݳһʢֻݳ
еµĻðŴͣݳ˼ǱݣϷıݣŻϷļһľСһԴ򣿡
˹üͷ˵Ƕսʿ֮ĶԾС֮Ϸ
ôͻȻôķӦеһ˼һ˵ָĽǶݣϷеĴ򶷸ʵսֻǰҪƺ
ֶ˻һ¶ģеʶȥƵӰеսݣýűϵһжſʼ롺սģʽ
ӽ񵲡ˣеµǰûκεˣÿһȴʾڽʹࡢŭšǶſÿһ飬ȴȫǳڡ쳣ҡս
еһˡսͿ˹Բ۾˼ԭء
Ͱ͵˵Ǳݣǰѵûһεĵˣ⿴ͺսһģһ
е½·ŵڵϣ˵սݣϷҪʵĶ࣬ÿһ񣬶ȾϸĲ߻Ҫд
˹ȻЩƫִϾսϣѪ
еҡҡͷһ۵㣺ѪǵΨһܡɣǻ˴Ǯ߽ǶֻӣƨɻûȣͿͷءսЩ˻ηӦ
˹Щɻ󣺡ЩڣҪǣ
ʷ׳ʵĴ򶷣ľ飬ĸ顭еԴ˵ᵽһʣǾǡˬ
ûкʵĴʻ㡢ˬ壬еصʹͨеĵʡ
˼İȻѾе»⣻ʥǾ˳Ŀ˹ȻЩ޷սʥģٵıɱιսߵ˫ۣΪǷս£
еͷЩսĽˣҲЩ˵˼·ֻ˵ҲϿսʥԺͳԡҾٸ򵥵ӣսͽǶȽϡսеΪʵһмֵĿĺ;ԸǶеΪʲôѵΪȡЩǮ볡ĹںͰɵ𣿡
˹ͷ˳˼
սеݷĿĺʹﵽĽֳмֵ޼ֵҿսемֵģǶе޼ֵģ
еµĻ˹˼ãͷһ۵㣺ˣͬĻ
ۼѾ˹ʶĵˣǺʹϻۣҴ۽磡˶˵һֻһеˣ˵Ƕˣ
˹̧ͷеµ۾Ȼû˵ȴ͸¶һѰζ̽
еŲߣȻת˻⣺»һûн
ʲô⣿
ǵıݶ֣Ƕá
һ͡
Ҫȥ˵Ǽ롺ݳһƭǵͻᱩ¶
˵Сһ׮ظĴ˵Ƕ˶ҵĸ飬˹ĳһϣŰɣֻҪҶͣǲԭңлΪǱһֶ򣡡

ƭӣµȥɣ
һɫëƤβŮӣָ߬һȭغڰӢϣһϥײڶԷС
Ϲʹ飬˼˫ְҽͣҶãĵġ
һɫ鲼Ŷ̷Ůӣץסĸ첲һˤŵڵأһ߳жԷµд棡һħŪǵĸ飡
վڲԶһее£ɫɷ׵סɣͬܵ졣һƽĿ˹Сʵƣò˵Ƕ죬ŮˣھҪ˰
˹ĥеĶ̽ͷû̧
ڵϵİһץסŮӵĽףʹĴ󺰵ݣ㲻Ҫ飬ɣɱңÿ춼ֻź߿ҵ࣬Ѿˣ
ݵŮӣͣ¹ԼĽһۡ
ſڵϵİб۾ɿ۽ı飬д˼ֿǻݣ㣡ҲĽ㣡֪ͬʱŮˣҵĴҵĲԣ˵˵Ҹûа취֮񣡡
еĿɿڴ˺þãŴ³֣޳ܡ
õı
üͷ˵ȥĻԣѾҲڿеÿһۡ
öͷسײȥʯ巢ĳͱ飬ı˻ں޽ӺģҲǣֺοҴԼĶУҲǣֺοԲߣҲǣֺαʹ಻
ϵķŭţ򰢿˵뵽취ӦεĽǶ
̧ͷһĿԷΪǣҷѾ˼˿ͷҵƽɹİ취ȰҷһСݣ͸
ĿŽöˣŰսǴķ䣬е¶ſ˹ε˵ֻнһֱ
һֱ
е˵ЩʲôԶСһOO@@
е»ĪʱﴫŮʶڷʲô
߰ɡ˹ӵŷȥûСʱǲͣµġ


276 ս
һ磬еҵһ˵Ľ䣬ʼԼ̨ݵˣͻѵ
ݣһһסֱۣһжŮ飬»ķ򸾡
ЦҡҡͷеʾԵվߡ
ȣҿʵʶսʵЧе½ԣм˻ӣͰﵱǽǶʼһʽĸ񶷡
˹ʹܺͶ̽ʹö̹ذףõ䵶
׼֮˷ֳ飬ܿսһ
ŶԲͣıле²ſ˲ӣͷ۵ű󺰵ͣͣ
˵Ĵ򶷣˹򣬰սݣȫûսźŶϣΪսȥڼ򵥵Ĳ޹Կԡ
˹΢ЩȻӲҲ壬ôǿսڰݣһͲڴ򶷣ڵ飬˿˺ܻĵ顣
üȥ֫§§
еһŽԵʯ壬˸飬˺֪ǾҪϽǶˣŪòãȫᱻ
е½һ̯ʯͷ˿ĭϹϾ˵ˣķԸ
УĵӰƬΣеÿ˹վǰ棬ðվ󣺡Ƕˣһǰһ󣬹ءڽǶУҪγŶӵϡ
Ŷ˵ˣʹõĶ˫ҪսѰҵ˵
Ŷս֮е¿ʼߵУݵӰеĶƬΣֵ˳վλŲơ
Ժ󣬿˹ߵԷ棬ܣĹ֡ļˮƽΣ
ߴˣļٲ֮⡭
˵󻰣ʵ飡ȻǱݣֻҪвأͻ
еµȰ룬Ӻף˼֮˵ʮ֮ڣҴС壻ʮ֮ڣܹ״С壻ʮǾͲ˵ˡ
еµͷ׼ͷȫˡڿ˹ԽļͷҼһȣҪмʸļͷȫ
ɻʵͷ
ûԭĽͷֶеһ˵һߴӻУͳһѺʯͷ
˹Щֵʯͷʵʲô
ʯ̳ܹЩǷءɱͣؼǣײʱЧ
еһƬʯ䵶һһ۶ѤĻ𻨣˸Ŀ
˵ľ̾еµ˵еʯ뵽ڵӰУʯþۣӪл𻨵Ч
ֽŶ˵ļʸʱ˫Ҽ磬סһ
е½ͷתݣƹ˹ӵڶƺİ
ӻóһϵİף˾£е½ĹҵĶ٣ݵϣһ˰ףȻģ
ʺġѪҺ罦һԶĵϣһ
˹Բ۾е£ʲô
еﰵȻƣɫ̬Ѫһ
ȴֻܻش𣺡ǲùЩʲôֻҪ֪һŪƣͿģ˵Чʹ֮ǰ԰ڼ硢ȡβҰȫĵط
ɱף̫̾ˡ
е½𻨵ߺѪʹ˵ٴνһ֮󣬿ʼͽǶϸڽн⡣һ߽⻹һԴ̣ιкλ
֪ʮСʱȥˣյͶڴ֮ϣеڿյصǶʿһһյս
ӶӲޱ鵽֣˫ȴᵽλ죬ǰˣھεĴۺʧܺӵһĬϡ
еսݣǰЩ޵Ӱ߿ЩۣЩδʶӰսѾ޾ˡ
ǰŲʮӢСֱһλϵšڶλϣȫӵ츳ͬıݳ⣬ͻ¹ʱȻӦ䣬ȷⳡϷܹ˳ıȥ
һŵǰƾвܣ˵ս磬һá
뵽еεҡҡͷӵվС綼ˣҾȻǰ顭
ɫأԭսˣͣеĶе£СĵʵˣǲǵĶﻹ⣿
е»ع˰֣ǵ顭ĽǶѾﲻʲôæˣץʱ䣬úɡ
һһе»صԼסչ磬ʼ롣
߽о󣬵һ¾Ƿ䵹ұ衣
һС׳һߴϵĵԣһŵͼչʾӫĻϣе˵ҪĶѾҵˣǰ˹ĵͼ


277 ɯ
ռУе¿ŵӫϣǸϸʾͼԾʵô̵ʱŪݵͼģ
ȺеҪӴ󣬰˹ĵͼںܾǰѾڰ档һױУΪܵı۾ãҿԾƷһζȴõ⡣
еЩЦĿһۣ뿪֮ĸлǿտҲ
ζѾԶҵԺ֮Уѵ𣿡Сף۽ΪЦݶŮӿȥһƽټ̬
еʼ硣
ȥѰɯ˵⻰ƳһۣôûпҪ
֮ǰ˵ģϤĺߺˮģĺδǰվˡ
ҧУ˵һû취
а취ܹסڿķΧжеһĻϵĵͼֹر˵ԡ

ʮµҹֳʪ˻ѡʱڽ߶
һɫе£Сͷϣٶȿ쵽Ϊǰһ
£е¿ҹɫиʴĸߴǽֽȫ·²ãǽεĽ䡣
仯Ϊ̬צǶǽש֮У˳Ź⻬ǽ泯ȥ
̬µǿȣҪԶ̬
硺ӥۡܵķŴԭٱ͸ӡܲԴ͸ľȽϱ壬Ҳܴ͸صʯǽ壻ҹӡܲҹп壬ܸɢʹųԶʶ࣬ضĿꡣ
ǿܣΪ̬е£СĵĶŸںɹ´
ڵƻͨװİ˹ؽڴࡣ
֮ϣŽ¹ŸӶ
ſڴǽϵе£ָΣƣȷԼܹǵĶԻ
֡Ȧ٩˵
£ǶܸոտȱΪԼλʵѡӶϥأָأ˵֪һȦûӯ˿ա
üͷô
ۿǶѾǰȻǰ˶ַƱۣȦľӪ״һֱתӶ̧ͷ˵ֻ֤ҪΣ֮ھֲ𡣡
򲮳Ĭһϵ˵ô˵λȻʵĲ¡
ӶЦҵı£Ҫôſҽλã
ۺӣΪ˷ܣԵЩҲزˡ
֣
Ӱ֮ѵߣ
ͻȻðһϤ֣ô͵еһ㶡
򲮻˻ηֵ΢Ц˵Ů÷£ܲûɣ
Ӷһǰϣʱֳ״ŭݡ
Ĭ˺һλŴ󳼣òƽѵ˵£֣һ֮ԼӰ֮ѧɹҾʹӦŮ޸ļʣޣҲǰʧš
ı飬ӶֻƳĽţڵһ壬һ˿Ĳ
ͷѹøһЩӶ˳ĬϣɿڣŮҸҪԶԶκ
ȻˣǽǶܵѡҲٿǿǰɣ򲮻˻֣ʾ⸥Ӷǰʧ
žܾԼĳ˳ţԽԽŭķ֣޹
ǵĻ£뿪󷽵޹ȥ
áӥۡ͡ҹӡܣе°壬˳ǽ˹ӡ
޹ڵĻϨеĳǱ·һСʱſѾ˯֮ʱٴαΪ̬˳ųǽǣŲԾŵķ޹̨
߽޹䣬е¾ܣȤĶ
塢ء
ټĹ޹ȻŴССʮͻءⲻе¸п򲮵жٵˣǶôľ´̿͡
ù̬һһܿ壬еߵĴǰ˯һİ˹ع
צļ뿵򲮵̫Ѩе¿ʼУԼҪѶϢ
ȥЩŻġֱӵɱ̡ĥеڶԷļҵһҪļ䡣
°еļڴѵһеϤŮӡɯⱰӵë㽫͵ߵıŵȥˣ
̶ı޴ѪĽŭ
ɯһʬһ㣬ľϣ±ˡ
΢΢̧ͷһڴѪĭ˹ؿڡ
һֻ޴ȭͷݺڰɯϡ
Ӽ˳еµıŭ⣬צ߸߾ۼžҪ򲮵ĺ
צͣںֵ߲ĵطվû¡
ˣûİ˹ֹսҺͷ֮У⽫Ŀŵһѵᡣ
һŵ̲˰˹أ彫γһͳһĵ۹Ϊ·½·ӵĺԱ㡣
ɱһ˼򵥣һӦȥӦԣӦõĵ顣
һСʱ󣬰ǽһũׯ
һߵĺˣĺţ̽ͷũͷ˵תŮҴһλԴ󺣵ѣҪҽκ;


278 
ɯƺأصòȥһλӵСơܵϸ
ŮȲһЩһֱŵԮԱĸ
ƾǿܵͦΣյһʱ䣬֢״ƽȣֻʶһֱԡ
ɯи֮ǰе²òϻؽǶ
һ·ϣԶƽʱľԮжŭ˵Ȩߵ񾭡
ֻҪɯȻıӻ£еţ˹˼㽫зҲҵǵټ
صȦ֮У·˸裬ʰ׵е£ǡɸϰ˹õս
ʵ˵˲μսĽǶʿˣû˹ⳡս
ǶĹԱ볡֮󣬶ĵĿľʼ
ս˫ʲôĽǶʿȻҲ֮٣̨ϣһŶŵξ档
᳡ֻϡϡߺϸһǡǶ·ǽֲҪ
Ÿ̨ϵ죬Ƕʽʼ
ţһ޴ײЩ˯Ĺڡ
˫ؿڿ˹ĶϣȻӰĻ
ӥۺ͸ӣе¿˹ܣϰһƤڷײʱƤ·Ŀķ϶ͻᷢƣЧ
ƣе²ûнǣӦԼ˼֤ĸĸһⳡǶϣ˼˹
ڿ˹ܵڻʹö̹дһ˸ֵע⣬һƺͼ֡
ŶЭĽǶʽð˹ǰһ
ϥأһ׼֮󣬴ܵķ϶һֱ֧ȡļͷ
߿׼ʱ˫С
ͷ뵶ײһĻ𻨣ս֮ϡ
ϯзһ󾪺
ʸĽͷȻܺ͵ײŷ˴۵Ļ𻨡ɴ˿ɼ֮˵Ƕôľˣ֮˵ķӦǶôѸ٣
ԽԽĹڣλվʼעⳡԭõս
ÿһ֧Ƕȵļʸ˹ÿһβ˼Ļȣÿһ糱ˮĹԽԽĺȲͻ
ǶЩַζս޷㰢˹˵ҪͻȻһսǴ򶷣ԶճĽǶܲЩأ
սеʮʱͻȻ׼һʱʹ˿ٵĶ䣬һݵڶ֧ȴĴȡ
ѪȪӿһ㣬˲մʪ˴ء
סȣҽˤϡ
Ľһסãһߴվ
ݵڶڵ棬ݽҧŻĲһֻץζֹļ˿ͷѪİ˳
˺ѷεĲҺѪģ˿ڣýǶйһ
ݼ򵥵İ˿ڣһȳһյͶսڳйڿһĻʱ糱ˮͰ
ô¸ҶּǿŮսʿصĴ֮󣬻Ϊ˺ʤս
ս־岻ѡ
սʮӡ˿ںս⣬ջϧڶܹ֮¡
ſ˹Ķ̽ڽĲϣȴſ˫ۣԼá
˾ڳĹ޲ݣ˶˴Ĵָʾ˾ɴ
Ż᳡еһУĹڷ¡ͬŲѵһۣЦһ
е΢Ц뿪˿̨
ⳡսĻں飬ѾĹķΧ֮ڡ
е߽Ƕʿסһλװὣ֣ʯ֮ϣź߹۲
ὣֿȥʮͷһŵ͵ıѩԭӵף塢ʲһҴװףеĳҲӡŸӵļ¡
λһʮġ֮ھ
⻰ֿԷļƣеýŴӵϹһ̸ģŲͷԷ˵ģսģ
۾һŽʯףЦ˵ϲĸԡ
е´һԷҲЦˣϲ
˫бڳһؼ汸ƣ˳˵Ӯңġ
䣬ץסǰһͣеµؿڴ
Ųƶ㿪һеж˵ͼ˸š
˵ףĸ˹عҵӵܣǳһʮıͣصܹҪˡ
ԸֹҵĹӸ磬еֵǲﲻϥ̬ȡ
һ棬Ϊ˴ʹ죬ƽ޹ʵĽһλȨ֮ˣⲻеµķ񣻵һ棬ڱƨɺͷҲ
ԣװһսģѹԼմʤĽеµĿҲʹﵽˡ
˵ս˽ٸغϣеöԷýȣֱķ˶Էȡʤ
ͷŷƣ˼˵Ķԣҹעؼɵѵȴ
̧ͷ˿ûΪսܶŭͲõǴ󷽷˵ˣǰѽˡ
ߵĵطеʰǰѱУϸ˿̾һѺý
˵ϣеͻȻѼֵƵı׻ˣѽʱĴұܺ
ߵľȻͣϣеȥıӰ̲סҵǷư²飬˹ˡ֮ӣǶµܡ
ȫûΪĻͣӰʧתǵľͷ
һߴӰ߳ߵư²ߣͣǰѳ֮ϡ
˱ϹϾĶԳ˵ס
߿Զ˵ŶвʵˣǿǸç򡭡


279 δ
˹Ƕóˡ
оУյǳսΪܹ˫ĶԿźսʷ׳ʵĴ򶷣Ȼвӵ־ЩԪؼһ𣬳˰˹˶ڽǶ顣
ڡȦ˵սʽΪǶʿһµĴš
λˣڽǶ󷽵е·սϸڡ
ǰˣе¿ʵһײ˭ģ
ΡΡľ֣ƺе㵣ӣòϿɡǺܿ죬еһ仰ǡ
Ǹ⣬սһʼڵעһúá
еµİʱðͦţԺϲɫ
ҲƵĲǰкӷıй̬Ƶתĺܺá
϶ⳡĿȡ֮е¿ʼеĲ㡣
λźܴ⣬ݣǶλñϣҪϿ˹Ʒ̬ҲЦʱҪѵƶ̶ֹֻ˵ƶš
ͷСһ䣺ҵĹɸﲻƶĵز
ǾͺúĥԼļգ֮ĶϣҲ⡣սʱΪսһҪ˼ԼĶѣҪ뷽跨ȥϵˡһ£
վǰŮӣеһǰŶԷƣ
Щɵľ䵶¶ģ档
û˷Ӧ֮һ磬ϯ䣬ж䡣е·һƺߣķѵĶƺɳȥײ˴ŻĴľܣྡྷδڵ˴˸
ԭأŵĿе䵶
찡ʲôʱӵǿվǰϤİŮˣľ˵
Ҹɵġ
Ӳҡҡͷ
һƬǽվе¶ѵĶƣϵĳȫ״̬˵ݣסǱݣԼͬʱҪ뷽跨ϵ˵ж
Ų˵˼ղһĻݳģ
е˿ʼ磺òڶƺƣƣٽȥǷǳ򵥵ĶҲ
ƴҡεԴ̫ˣֶǸʮ꣬Ҳѧᡣ
еЩɵĿ˫֣ﰵѰ˼ôƬ֡ˤ˾ռ߰
˹ʱҲվ˵ѹлƵ
е´ʱǰˣ϶ûܣҲûоĸ죬ȻɲĶ
¶бͨİ취
ŭǲɵȽ飬ýճõʱֱӴڷѹڶƺһСװ׻ҺͿҪʱֱըˣ
˻Ȼģе´źɸֵı飬ſڣ󰢿ͣ˽Ų
ˣиһֱףȡκ棬ΪҪ˵İأ
Ϊйһ֮Ե
Ȼֻе˵ڡ
˼һ֮е¸һ𰸣ıڰ磬һֱҵ룬ǻܳΪƶһ

̤Լסеµһ۾ͿǸصĺŮӡ
ƿĶñ֮£üĿ续
ŮӺϾľϣеµĳ֣վͷһԡ
Լססһ̬еµȴϰ£֪˵Щʲô
Է˭
Ͳʶ
ʲôϵ
ŮˣͻȻҪ԰Żȥ飬ô죿
һһŮڼΪεԼͬѡ˳Ĭ
ۼʱȥһֶӣԷûпڵ뷨δεĺе²Ϲ䡣
Ǹһȴֲ뿪ŮӣеµԴת⣬󶼱һһ񶨡
㻹ǲԭң
Ůڿڣеһͷ
ɶԭɶ
֮£ֻ˳ŶԷĻ˵ȥ鷢֮ԭ£Ϊûκ塣
Ůˣʹ˵֪ҵĸ״ԼȡǵĻԼôȫΪˡ
Ůǲδޣ
еͷһ֪Ů벩֮йԼ⵽˶Է׵ķԡ
е¼ȡ鱨ȻԼѱƣңΪʲô
ҿ飬㡣
ԷĻеüͷ̽Եʵʲô
Ůӱ۾ҡ
Ǹˣ
ǰһĻټϰɯееµŭڣҲ֣ҵɣŮ˵ãԸڽǶսԼ
·ͲµԷĴ𰸣Ůҡͷ˵ܻʮһٸˣԶûа취˹⡣¸£ŵصʹŻᵽﰢǣ򲮻֯һʢ䡣һڡȦźýӦˣǻˣ뿪
еЩɻ󣺡ҵϰˣܹȫߣ
Ůӿе£˵ͷҸ׵뿵򲮴ԼΪǵĲṩӻЧҹң˹ڡȦеߡʹŮʿ϶


280 ֮
Ŀ͵϶뿪Լķ䣬еϣл𰢿˵ĻڽǶϵУȷһλŮԣֺǵ϶
ռ䣬е¿ʼѯʲƽ
ԭڵĲ壬Ϸһķ֧һͬĲ䣬Źͬ˵Լһ߻һ˵밢˹սУһΪʹӾ
˼Ұģһ߼˳Ӱ˹һֲ߰Լľӡ
еڵϴ򿪱ĵͼһһߵͷô϶Ů𣿡
϶
ıЩŹ֣֣
ڸղţҵң˵԰ҺͲˣ뿪Ƕ
еµ۾һ㣿
еҡҡͷ֮ǰһΣǸʱҲ֪˭
϶Ϸкպˣʮһ꣬ĸ벩޽ԼҲӦ֮Ϊ˾л񡭡б۾Ƴһе£ôǲЩĶ
еһĪĶ
۾Цȡ˲ݣҲζ԰š
ֵĴĴָʳָһԲֵʳָԲ
еԲ۾⶯Ķѧģ
°ָָ̧ԡ
Щ߰Ķеָ̫Ѩε˵ߡ֮Σ飬Ҳġ
еµĻ鿴滹ЦܻҸ
ʲô˼
ǸŮǸ֣Ǹ֡

ռصʵ磬еһͷľϣǰ̾˿
ȥȡ飬̫ڼˡ
õһ˵ݣζŵõĲƲҲζ㽫еΡ
еһʯĳǸ޵֮ˣôһоͻ࣬Ҫ޷Ǳ󻯵ԭ򣬲ֶεõԼҪһС
ǰĵ¸кͽɹۣĴԽߣ޷û뷨ȥԼΪ
ǻ£ҲǺ¡
ҷЩţһܣеµ൱ɡ
峿𴲣ϴùͺе»ỨӣеĺԱռ䣬ȡǵı棬йİš
Ϻе»ռ䣬˽Ⱒ˹飬ȡҪ鱨
ռ֮е»ǰǶʿѵڹۿͽ׶ʿǵѵʵΪǴ򶷵ĹУ취͵ѧսĻҪ졣
ùͣСƬ̣е»ϰ˹Ƕãǵ׼
εĽǶܡư²飬ǳźûܹ͵Ǵ˶ԿΪֲź˽ˣϣٴһǶĹ̡
Ըõ󣬳˵Ԥϣư²ӱĽǶʽ͡
λ̬ǫ͵ĹӵܣеͨĿУ˽⵽
ư²ĸס˹ǰ˹ǰιͬĸĸ硣ǰιΪܹӭȢλԸλļ̳ȨתĻʹڣøĶӡ򲮣ǰ˽ӣ
˵ư²ǹ򲮵ĵܵܡ
سӶԭǶһְ͸Ϊܾ˶ԷͼȾָԼŮ÷Ҫ󣬹תǶְܵλ˷ư²顣
ȥܸӣʵ˵ףΧšȦȨĵİ˹صȨߣֻˣֱǹ򲮡ĸ󳼸Ӷǰιĸ縣˹Լ˹Ķӷư²顣
صư²ϡ
ÿ磬ư²ҵе£ٴһ
˽⵽λӸƫ֮е»ͶãĵӰϷУһЩѶȵΪʽսʹó
ÿʱ򣬷ư²ܻϲԽͣжһҪеظղŵսʽֱΪֹ
æ˰飬̫ɽǶʿѷסʱе»͵͵Ǳ뵽¶㣬ʼѰҰеͨ
ҹӼ͸ӵܣܵѰҲѶٹ
ڷĲֿһˮڴդΪȱάⸯʴһᣬܽդƿ¶һһͨĹܵصλӳǶ϶ߵľ·
ȷ·֮е¿ʼ˼νˣȫĴǶ
һܳıƻʱ򣬰Ϳ˹ͻȻ
ˣЩ
վſµİеµģһֲԤС
òĸƢ𱩵Ů˰ɣ
æЦŰڰ֣ģڿǶݵս֮мҵǣϣѧϰսݵķ
˹ɫһ㣬˵Щʲôſ˺һջû˵
еվһİɻ˵ô֪սݵ飿
˵ıݣӦһЩڻСвپḻĽǶʿͨ۲ʸλãйȣܿĶߡͷҵǣѯʼĩ뱣ܵġ
Ϊ͡˹޷޲ƽĵͺһ䡣
ɫнˣͷ˵Ѫʯ飬Ƿѯ࣬ʵǼܲסֻ
е²İ˵ҪѧսݣҲʲô£Щٶ̼ˡˣ˵ףǼˣ
ĶͷϣкָͰ͵˵಻࣬ͼˡ
ˣŶԷָеºɵʵ
ǿջЦٶһ㡣
ʮˣ
ٶһ㡭
ʧȥԵе£һƿסſڵĶˣ̫ɽһĨͣסƽ̨µĹ㳡
ȥˣ
ĽǶʿӵ¶̨·еµĳ֣뻶֮ھ
бˡˡƽԭˣһȻ֮ޡ
е½ӲĻعͷɫڨڨİε쵰


281 
ȦӽһĽǶʿ˹㳡ϡ
Ÿոո̾ϵޱȳصе£Ҫٶ˴ѹ
ǡ
˵һʣе²֪Լ˵Щʲô
һϹ˰̵ıսʿȺվ˵ҲԸڳսϣҲڹ˹͵
˵ĸУһͲ׳վˣʴȣѴв壬ԸģҳϺȡıӻ
Ļ˵Щʲôе˫֣ѹѹʾ԰ꡣ
ףûԸݲݵ˽һɲǻع˹ȥȹôһߵʬк𣿡еµ㳡һ˶ֹסĵͷͬ
̾˿е¼˵һᾡܣ̵ǹսݵһ֪ʶΪ٣Ϊ
ȡеµĳŵڳ˷׷׻Щڵأ̳֮ھƾ١
תͷУİе¶ݺݵ˵㲻˵Щ˶𣿰ǵͳͳң
ʱˣٶ˰
˹бһۣá
е¸ɴڽǶһѵ˴Ρ
ռйǰӰϷĶ벢ֳе´ӻĶкλΪʼ㣬սݵÿһڲֿ֪ʶʵΪֶΣǰϿεĽǶʿǡ
ţԼߵս硺սϵе˹ʹ֮ŭϵе裬̿ϵеİɱʽ·ЩѧǣԱǿϺʹǶܡ
е¸ݽǶŵճ̱רЩǳĽǶʿͻѵվλǱ飬ȷЩˣܸǴĸйܣȡѵĹۿЧ
º󣬡ȦгһЩԵĸı䡣
ǽǶʿǵĸı䣬еѧϰĽǶʿԽԽ࣬ЩšսͳЭɷӣŮٶۼ֮ھ£ҳϺԣȡѧϰĻͽǶĴ
ǹǵĸı䣬ǰȦսǾϲķ֣Ƕʿ֮սǷζȤĿɱɱڶսϣԵĽ͸սøˣ򶷱øˣǶĹֱԽԽˣΪ˹ۿǶ˷ĽǡЩر𾫲ʵսƱ״
ǡȦľ״һ֮ʱһ꣬ǶĲ״ڳ״̬νʵĳȦԴеս֮󣬹ƱۿǣʹǶȼĻҲӲˡȦȼü֮
ЩıҲһЩ˵Ĳ硭ĸ󳼸Ӷ
˹У򲮿ǰһңЦͶϲ£
û뵽û뵽˹ĶӣҵǸܵܣȻ˵õľӪӲǽһҿĽǶһҡǮ
˵ųŪ񣬿һԵĸӶֲֽУһyĽңǶ˵ĵȥ
Ӷǰңɫࡣ
Ƕһְư²飬һӦǸֻ赶ŪСӣһѡȦľӪŪĸ㡣鷢չʰĵز֣ԳƴԼСư²ĸס˹ܹԼڹĿеλá
û뵽ȦĽǶȻԶڶĿŵǰۿ
뵽±ԵɣӶתת飬ά˵Ǳз˷ư²ǰȥǶ
ѡԵĿ򲮣ŶƤЦûҵǸܵܣôܸɣͿְܵ񣡡
ӶЦ˼Щɻʵеֵǣư²ƽʱЩ;Ӫ飬ͨ
һ㶣˳ŸӶ˼·˵Ǿĸף˹ڰԡ
˽֪˹ƽϲǲ֣ϲ񣬷򵱳Ҳܽλ˳
򲮵ͷ˼ô˭ڰư²龭ӪǶ
Ӷ컨壬װĵ˵˵ǸвڡȦ൱Ծ
Ŀ򲮣°˵ϸ˵һ˵
һ̰ĽǶʿսսϸڣüٽǶķʽƭڣԴﵽĵĿġ
ӶͣƬ̣ȴϢ֮˵ǶİٶǶʿɵ¡
һվȵİˣ飬ư²ѵȥ𣿣
Ӷǰư²Ϊʲôȥܹأ
ˮӹͷ
ѵǡܣ򲮴Ŀ־壺˹ҵĸףΪ˷λᱳң
Ӷʼ磺˹˻λȤĶӷư²أ
򲮵彩Ӳԭء
ѪһֱĽɡ
꣬Ϊǰιֳĸ˹ΪλӦ󣬽ʹڴ˽ӿ򲮡һΪڰ˹Уڶ෴Ե
Ƿ׷ɣһûͳѪˣôܹ
ԣư²ҪȡλһΪпǺõ˵֧֡
ڴϣѾռȻġܵܡΨһȱٵֻһӡ
ĳ֣ǡǡֲһ̰塣
뵽亹մʪ˿򲮵ĺȡư²ĽǶְλؼң
£ⲻʡӶŻ룬ƽ˵ư²鲢ûзκδ󣬽ͻȻְλᱻ˵Ƕʲš
һͷŭʨӣ򲮳ŸӶ˵Ҹô죿ң
Ҫȼյ𣬽ˮõİ취Щ䵱ȼϵľͷܴӸϽ⡣
ʲô˼
Ϊư²ṩģǡȦǶҪľǳǶʿǵ䣬Щ³Ϊһɢɳ
򲮵Уظһ鸥ӶĽ飺Ƕʿǵ䣿
߿΢΢ͷµĩΪףϷʤŵصʹŻǰǿϣΪЩ׼һǶһԶܻʤĽǶ


282 ǰ
ʱ֣Уе˵ϴĲǿҵĽ飿
ебһۣû
ڡϴνе·ԹΣ˵һõĶˣҲĬˡ
ۼеûӦˣɣӿʼڣϵÿһÿΣѵģϿҲˣѪĲϣҲʵôǶʿֻҪÿһһǮǾ׬ˣ
˹мһ֦Ű˵ԲǸǮ
߿ô˵ṩҲ̫˵ЩǶʿõṩļѪ߼˳ȥ
˹ͷҲе㲻Ծ
һЭɡе¿Żȼյ֦ƽ˵ڹᣬҪǶʿճ񡣡
˹Щɻ󣺡Э˺͹ģû̫ԼЩѱĽǶʿΪʲôΪ죬һֻ»װ
е붼û룬ֱӾܾһ飺ҪڽǶиºܿҵľˡ
룬˵ҲԡҪЭᣬôڼ֮ˣһҪż
еµ˵ͷ
ʼָͷϸһ֮һҪרһЭ֮󣬾Ͳټԭϵ֮Уڶ֮һҪҳϣƱѵеˣӦܡ
е³һټһ߱ʧȥɵū֮ЩΪκԭԸǶˣüЭᡣ
Ϳ˹һۣЩɻеΪʲôջǵͷǡ
һˡľ룬˷ܣǶʿЭᣬһ֡
емͷ۵˵𣿡
߾֣ھôϲˡ֮ھݣ
еЦŷһ뽨»ĵһһ޷ɡ̫ҡˣҪ鷳
Щεʼ磺һֱͦϲֵģôʲôأ
Ž±ѪȾأյ֦ͨеͻȻ˵ͽС֦Red Branchɡ

ù밢Ϳ˹öһЩ֦ǶЭ᡻ϸڣе½ʣ񽻸ǶˣԼǰһļȥˡ
սʿ¿峤ĵæӵظʾԼ״̬
епϣԼġˡת˵š
һΪѵ˵ˣܾǰҾͶ˵
ţҵ˵Щ㲻ģ߽ȥٽϡ
Ƭ̡
ÿ϶ЩˣôҲûʲô£˵ˣѱȥܻա
뵽ţе߽ȥֽϡ
һһʺ֮еºսʿºݣҵһ˵Ľ䣬С˵µµף˹һ䡣ǶЩأΪҡʹŵĽӴƣӦԼĹǸʱ򣬾ܵʱ
սʿѹʵܣôˣӳȦô뿪˹
һŮе϶ǻǵ𣿡
еµ̧ͷϸƵϣȻֳһĨ΢Ц϶Ǹĺӡ
¿е£ʲôϵ
ֻҪӳ⣬ᰲźýͨߡͨĻжαװԹƽصϷ
϶ĸף뿵ǩԼܹͻȥһļԺʲôǵʵ᲻Ϳƭǣ
еҡͷҾòҪɱңһַûҪѡһּȷѾзյİ취
µͷûˣңӦô
ĵ죬ҽڡȦﰲһʢĽǶ󲿷ֵᱻȥά͸ӴǸʱ򣬾жʱ
еʯͷڵϻһ򵥵Ĳͼ¶ϱߵһһصˮդΪ¾ѾɶǴֱӽɭ֣϶Ľͷˣǡ
һ㣬һҪע⣬ʱ䡣ӱ볡ٵǶֻСʱǱ뾡ϵ⣬ͷ˼档
ǵͷʾףͻȻ뵽ʲôԣô죿
ű䣬еæսʿһĶ
ȴŲߣеС˵ҵǲõģȻа취ӳ
Ƕˣһŭкϣ
еµķ֤£²ŷ׷ʡ
峤һͻȻڡ
¿һϸˣ̾
ݲһԣе¿ãһֱ߲ڵŤ塣
ôģ
˶ԷĻеһȴֳԻɫ˵ʲô
ϸ˱۾ƽе²ţǸӣӸճϣ˵ķµϰߣһԣҪˡ
¹شе»Ǿװɵ㶣Ҳ֪˵Щʲô
۾еҡҡͷǲϳˣǸӵۣӺǰΪСʱѾˡΪʲôſ죬ҿݣ
亹˳еµ
ΡԸı֬޺ͱƤ֯ȴû취Ĺṹ˵ȱ飬еôû뵽
ŶԷ԰׵ɫ΢Ц˵û˵˰ɣڸңôģ
е˿ӪȲǸҹһһʮϸ˵˳
ûбֳκҲûѯʶԷݡǽַеµĶͷϣƽ˵֮ǰԣһض꣬ԭ򡣡
߳еֻͷһǸ̫ҪʣԲʱֻܵȴӳȥ˵

˹Ĵϣһֻ˵ţſŵģһװξʻ
дһĶת밢ǻжԶ
Ϊ׵ָӹ٣Ѿλش⣬Ǿһ񣬹ش·̣¡
ﴫһ͵͵̾Ϣ𣿡
ָӹ˻ᣬСĵĽ£뿴ǶĻҲԼĽǶȫûҪԶܵ
ﴫϷȪһöһһεû˵ϣעԴǣڿǿŵʹŵųΡ
ָӹԼĸ٣һۣεҡҡͷ


283 ռ
ɯѾµˡ
еķţǽĻϵĵӾ磬Ŀת˵
еһоŵӫĻϵǵͼһĵ˵Ŷ
Ƴе£һֱң˭
еֽϼһ֣һģô˵ģ
Ҹǵ
еһʱûӦ˭
ˣϣõǸ
еӣ֮뿪ĺʱΪڸʽݣֱζɵһˡ
һԣе½ʾתָŰһĵطܵĳط
˳ָŵķ򣬵ͷ˵ϲɭ֮У˵׷׷ǡ
еû˵۾ӫĻһ
ֵʵôˣʲô𣿡
𿲲һ仰
һ䣿
սдڴĲȷأԴһнڱ䶯
һСʱ󣬽ͳռ䣬е¿ʼֽһݵ
ӵвݵеʶ˲µЩδǰվĽУ𵽾޴á
ǲ뵽ռǽһ൱ҪĻڡ
˵Ҫ򵥽һеµռ䡣
ڶ˹ǻе¸ոջȡռ䣬쳣СֻһƽҴСƽ㣬岿֣һ๦ܻҡ
ӵԽԽ࣬ռҲڲͣ
ʱգеµռУһ¥ߵоÿĽԼ1600ƽף˻ҡҡġʵҡӰҡӾءҵȵȹܷ䡣
Ŀռ䣬ҲӱŨһƽС
ȻСϳǶоҲûʲôĽֻǲԭꡢСϪѩɽȻ⣬ȴ洦ɼһЩߵصӰĻ䡺򰣶İԡ׷֮ϲϡй
͸оĴռ䣬еԽԽ㲻˼ά󻯵Ŀռ䣬󾿾Щʲôܡ
˼һȻûд𰸣еԽע˵ǰϡ
ȣռУҵһطӴݵߡ
Ϊ˷ֹݵߣֲ˴˴ڵ¿صĵطо뿪ҴڷʽӦϲݡ
ȥеѡоĵ£ΪݵӴ
˼άľ󻯳оĵ¿ٳһµأе˵ʲô¡
òʩҲò
ֱоһ¥ͥԺ߻һٵݼɡ
о֮ҵȣڡһʮףռ5000ƽҵľ޴
װ޷ͽϣе´οǰħϷеġİǡ
ռУе²໨48СʱŽ³һš
깤ĵص¿ȥһԲǶ׵Ľ֣·һ޴Բƽ̨߲ʿʯ¿ռ䡣12޴12λ泯ĸ̨
е֮ϣĵ¾ɫһ׼ĲˣǳԱˡ
Բ֯䵱же뵽ǽͿ˹Ϊߡ
䵱ĽǶе¿϶ᱻǿƲμӣô·ȻȻԴͷϡ
ܹռУʱϵô
뿪ռ䣬еڡȦһѵҵ˶ˡ
Ǵһ˵Ľ䣬е¿ǣƽʵǷң
Ȼ֪еΪʲôͻȻ⣬˻ʵش
ĬԵĿ˹ֻǵ˵ͷ˵ˣûİڻѾ˾ϡʴȺԭ򡣡
е½˫ֳŶ˵ĶͷҪȥһطҪľǷɾӦҵٻ
ŶĶ۾е½ָΪϸëļ̣ưͿ˹ıֱǵĴԡ
һӣʱԼеȲúõĵ֮С
⣡ǣһУ۾ӷ·Ҫһ㣬޷ѡ
˹ҲòȥĴ֮󣬾Լ
е´һָġաгǳ֮ܵǽϳ˷ָĪ֡
ɫĹâеµ壬۾ɢŴ۵İ׹⣬˿ȥ񻰹߳o
߱׻İ˫ϥһֱӹ˵ϡ
ţ˹ϥأ˳Ĵͷ­
еµÿңԶˣڶȡ


284 Կŵصķÿ
ʱָ·񣬽Ϳ˹֮е´»صʵ硣
۾һ΢Це£˹ȻһΪ𾪶±͵ģֱ̱˵ϡ
ղŵǵñܡеֱϵĳ򾪻ʧİ㡣
źæĵͷƺãе뿪ֳʣʱǣղŵš
Ҫߣǲˣеѡսʿºݡ
˴ռ󣬸µı֮ǰĶ飬̫еµǰп޺䡣
֮£ݵı֣е¿͸Ҳ²
ϸһռ䣬ڶݵ֮󣬲ûбֳ˵ľηɫе¶δй飬ģδıһ㡣
֮յİţ˽֮еٴηʵ硣
е½ܹĵĳﱸƻ֮ʱ˹صУҲӭһΪĿˡ
һ飬򲮴һ߳ŷÿͿ첽ȥһõغϣ֮Ĺͣ
һλòŮӣͷڽʹڣһñµĵɫȹһĻ£̤´Ĵš
Ľ磬ˣɢһʴǵĳ죻˫۾Ө͸ͫںȴһ־¿ɰ崿̬
ֽȻͬʣںһŮӵϣҲ˾۽ġ
÷ֻܽ˵ŵɳһ֧ʹţôҲû뵽㣡޼ɵŶԷǰһƬѩף˵˵ŵеˣΪ̤㰢˹أԲһŮǰͣ
һŵʹе̴ǣʼķŭȭͷڳսơ
ʾ̴侲÷ܽȻһЦ촽ҡζ޵һĻÿ˲˽Ҫ˵Ļ
ڰ˹صˣ˵һšǲֱǿУȴϲ۸ŮˣԼǿ󡣡÷ܽͷֱſ򲮵۾û˿ľɫɵǣŵصŮˣҲһϰסӰǿߣȴЩֻŮ˵Դߣϵֻͱӡ
÷ܽһ˫˽΢΢ţʵ˹صĹţ滹Ǽأ
üͷĬƬ̣Ժغһص
ŵصʡЩķϻϣֳȭ°ͣ˵ֻһ£ͬ𱱷ˣϷŵ壬սƷ˽Ե͵͵ߣҹľ˵ķȦʹ˹صĽʿ˲أǴγ
·û򲮵ʣ÷̴ܽӰһӣȴָĨĨӱ棬һ鿴֮ҡҡͷ
÷ܽĻ
򲮵ŭֻյ˵һۡ
Ӧ˺úôɨһļҾߣٿ棡һµСƹݣ涼Ҫɾٱһװǻؽ𣬴ӡ򰣶װĶƿմգֻͻص
÷ܽੲݵָÿͷ۵š
һλȻ׵ŮˣͻȻԼֻ
սƷ飬ǲŪʲôˣ˵£÷ܽװһ޹ģ˵ŵûõʲƸ
ŭЦ˼ѲЩ鱦Լ˳ȫ˲ɣ
÷ܽ쳣࣬˵ĻȴЦԷǣҲпЩƷ
ͷϵͻŷִŭΪһĹ
ô֤֤֤÷ܽԴݸһЦ
ҧݵͺûУ֪ǿŵɵģ
̯˫֣÷ܽŰ뿪Ц˵߼ȻҲû֤ݣ֪֮ѾڳС
ۼ򲮺÷ܽԡã󳼸Ӷʱվ˳䵱Уʱеգŵص˵Ƕ
˵ϲǶ˵ϲǿߡ÷ܽ۾ڷҲʻսϻѪȡµ׼ӢۣѵЩֻĻһеļһҪĸ𣿡
ָĸ̾ͨ죬һ˫ֽľƷĿ졣
Ӷ״æԼĻ÷ܽ󣬰˹صĽǶȦں罫һʢĽǶǸʱ㽫ܹһ׼ĶԿ
ûվеȵ˺죬ܼʶ˹صʿǣսεҡս޲ʤ


285 һ
ϴĽǶ棬Ѿʽˡ
ϹϾģеЩ޷ӦŶƣͷĵʵΰŵģ
տʼļûʲô⣬һĿθ˻ڣмλ֦ԱҪμӸ˶Կ˫˽Ƕѹ˵
ֶԷͻȻͣ˵е̧ͷŰ˵ʲô
⽫ǡȦдδйľһսλǶʿ̨ͬսɻ˵λ֮ҡͷ˵ܾⳡǶǸı
˹Ǻ°ͣ˼ⳡսȦеһǶʿ㳲ӦСɽˡƶ١ƺɭʹŮʿ϶Ȼ˲
Ծ˵Χϴɣ
˹˼Ƭ̣ܣ֮ǰǳʮһĽǶ˹У˼ӵӰ죬ΪҲһƵġɱΪ
룬һԼ޷ŵĲ²⣺ԣⳡսӦһƽս
˹ȭͷ˴ϥǣٿȥӦһƽ
еС˵ϴһҪġɽˡƶٺ͡ƺɭǶʿķ˶㱧мĵ⡣
ее棺Ҿʲôǻң
ѹ밡Դӡ֦ǶЭ᡻սݺ͡ѪҺΪǶսʿˣԭϵĳԱڽǹΪȻϵ⡣˵ɽˡƶٺ͡ƺɭ˽»һӡսݡдͳӲɣ
еһƵģͻȻʲôظԼĶͷڵЩʲôoȻᵣġ
˹ؿһ
ڨڨıͣͷ֪롣
еºЦĿԻɵʵ磬˵磬һᣬȡһoǻѡ񣿡
˹˼һ˵ϣܻȡսϾս޲ʤ
еµͷֽһİأ
ֻѡһ𣿡
û
ȡε
˰Ĵ𰸣еЩ⣬һҪǡʯɽ𡻡᡻һ͵
εȷǳԻΪһλ̿ʹʦǱκεطеµͷ϶һ뷨
֣е²²⣺ˣˣҪεΪһ̿͡
룿
һСʱһûм̳Ҹ׵Ĵ峤ְλÿŴѵʱԻӻǸʱɵ飬ȥׯɽȪԣڲݴȴš
ŰĻеɻ˵ԣεΪ˴ԣ
ָǰϴŮˣ˹˸ۣһ
еԲ۾һ
ȫǰ˵ı飬һ˵Ƕʱÿ춼ܿɫɫŮӣ
е±۾Ŀơ
ȥ˿ûסĴ㣬Ļеľ˵ңԶϷһΪĺЧ¹̩ʱڣ޽һ̾ΪֹĹԡΣҿԴŮԡһ겻ˣϲػΣҸ˻ǸƫββӦþǡ
˹һ죡
ϣ
ҹеռУֱӼ֦˺Ͳˣһΰյжڴ֮ٻо
е¿ǰ˾ƴ̴õüͷʵư²ĸ׸˹ˣ𣿡
û췢顣ԱΪԸ˼Уʱӹ˽ǶһƬ˾УҸЦݣζζ̫ˣÿ춼ܳԵʽʳǸ磬ֱһʳã
ΪʳжģеЦЩʲôҵļа˴ϵʮǧٶݲסռը裬ÿһַÿһζԵһС
һҲãȥǸ翴
ԷθĸԣЦݴеµϻʧ߸ֳɫһΪ¶ҲС
һץסеµƣһĹС
Żһ죬һȥһ磬ԱСÿһʳкڰãе¶΢΢һЦһֱֻ


286 
䵱յ峿˯ľϵе£һ󶣶ѵѡ
װ·´е¿˽ǶϷæʩľ
һӰ˹صʿָӹūǣڽǶļڣװդľǽ
һʲ֪Ϊȷ䵱յİһʧʱڡȦмӹ̷Է⡣
һ߿źһ¶̨Ͽ·ʩеµǿһ൱˼ϸڡЩդ泯򣬾Ȼǳ棬ǳųڡ
ƣΪ˷ĵˣΪֹڳڵĹ
ʱİ˵ʮ֣ǶĹ㳡ϣеĶ鴩һֵظĻЦҲ˳ŷˡȦ
ֶԣǶڼžǶʿǻཻɫҲѹ͵ŵĵز
ѵʯ̨֮ϣе±۾°͵ָؽϣ·붨ɮһ㣬û˿Ķ
һزݸ˵İߵеµߣ˵ǶеĴŶˣֻһŹڽп̨Ͷǽľí˼ӹ̣Ĺ̨Ƥʯ顣
ΧǽϲͣѲߵʿͿأŵһĭģﶼ챻Ūһˡ
еԭأ۾ʵأ
Ŷԣ˵ϵǰˣѾûпʹŮʿ϶ˡŵʹŮʿ뿪ʱûдߣδ
е۾ŰЦˣܵõ鱨ػ㲻پɣ
ͷһʻһʫϡоеۡ
е¿Ц˵ֻϣ㻹ɽ񡣡
ϴġظһĺ⡣
ƳĽǺ𣬽ǶĴŻ򿪣ĽĹǷ·̵ĳˮһ㣬ӿ˿̨
ͷĽǶȳʷ׳ʵսݣټδе䣬ʹô˴νǶʷۿһ졣ǶߣӲͬȸٳŲͬԣӵŲͬķɫΪֻڡȦһΪ졣
࣬ٷò˽
ӽǧ˶뿴̨֮󣬺صĴŹرգֻ¸ⳳֺͿ
ò׽й뿴̨λǶ͹Աǣһάֳɣһ߿߸ߵĹ̨ȴŽǵ
ŵʮ֣һĹ֮У˹ع˹̨
һװĹߵ̨ķǰ̨µǧʾ⣬̨µһƬ
ǹŸ̨һߵ̨ǰ
ʴȶǵİ˹عĽǶʢ£Ǳ㲢ùϿɵĽǶʿԿɻ֮
ڹǵļкУ򲮻ζŷֵ߻ع̨֮ϣߵľɫŮӣ÷ܽ˺ƴĽǶڿŵѵһɣ
һɫɴŮӣʲժõ廨꣬Լָףûбһۿ򲮣һôģ
ֵһۣÿ򲮵Ӷ˰ߡ
Ů¡ȱߣ˿ڿˮԼ·źۼ
һ죬˹صĽǶʽʼ
һһĽǶʿ̨ս᳡գһһαϸ߳
Ƕʿľʷ׳ʣǺ˻ߣһˣȴеģһȾͷ
ƿխηе»һȦİ裬ݴʯǽŢһ˵ʱ޶
Ӳݶϣе¿Ÿ߸ߵͶ⣬Ŷ߻صֹƳԵĵ̽ȥ
һ鵭ɫ͸ʯͷ֮ͣС
顺֮ʯ뻳Уеվһηĵ棬Ŵ߳ţֻںڰеıӰ
ǹ׿ڳŵɴĳϳĽǶʿȫûյɺ⡣ÿ˶ԨĶΪϴµһ·Ұһɱȥ
һֳеĽǶʿһߵĶ֣еĶƣһþȫ˵ĸ
Ž֮˵ĲҽУѪմȾ˶˵սֻ¹ڵľ
ųзһĻָϣỮ˼ɫأҲ֪Щʲô
еµĳ֣ʮͷӢˣ㻺
ϴϾҪѹˡ
еµͷÿףƺͶ̽һźɫ׵Ŀ˹ʽͷͷϡ
ȥδԼģ
תͷɻʵϴո˵ʲô
ûʲôǰĽţе³Źâ֮Уǰһ


287 
еµĳ֣ڽǶӮһ˳
̨ϵĹǣĿùսڽǶȽȽǣǷ׷վþȫߺš֮ھºš
ɫȹ׻ڵĿ򲮲ͬ÷ֱܽȤĿǸµӰСѯߵ̴ӣλСһʮʿ
õ̴ӿ϶Ĵ𰸺÷ܽ΢ЦŹһķζݳҲʱҿһսˡ
򲮳鶯۽ǣдӺ͵⣺÷ܽⲻһ׾ӱС󣬽ⳡսֳԭΣ
Ը̨ϷһУһ֪е£ͷһµĽţդһɫİ˹΢΢˵ͷ
Ƭ֮еԲԶţҲ
һӱˣһƽԭ˷ֱŶ
죬һĿࡢǿ׳°͵ĺС裬ȫ»ɫ¬ͼһָ͡޳۾һһС仹һȦɵ
ϴǸǡɽˡƶ٣ǸձǡƺɭСһЩ
е¿˿֧ɡ
ܹ35ˣȫǸ֣ƽԭ˼һ48ˣɶܱì͹ɣеߣֻµһˡ
ųֵƣϯ˻ǳʮһսɺɵ˵òó֮ھ֧ɣ
ңɽˡƶٺ͡ƺɭҲ棬ӽǶ
ƽ
ϯдֺÿ򲮵ɫӲơ
ڣɵûг̫áǶʿǵˣܿҿصɴ
ŽǶһһ֧ȫǡװݵİ˾ӣ̤Ĳо˳ء
źֿĴ죬۵Ļ÷ܽüͷ
ͷת򲮣Ц˵Ȼð˹صҽμӽǶ
кβɣ򲮽ӣһãܹлҵֱӽ֣ЩūǵңҲֻʶ˹صǿ󡣡
ڹߵĳ購ӶߵԣŻ᳡еǹٴ˸ơ
ǹĵ˵ͷߵϯǰⳡսɡȦǶʿս˹ؽţһɵĶԾҲһҰĶԿ
ŶľģŹ̩սչͣе½ƾ𣬿ʼ򳡵صıԵƶͼӲػأȥѰҵе
û˼ͻȻײһϡ
е»ͷһɽˡƶö壬ϹŲЦݣ֮ھҪȥĶǵĵ˿ǰ
ܣеڷⳡսı
ǶʿɵĶ󣬻ƽԭɵķסееĺ·
֧鿴ȥսʵȴڽ˵͡
Ͳʲôƽսλеµϵ䣬һӲɣֽͷľ֣Ԩ
ʱһߴĴ𣬰˹ؽ˶ƣì˳ŶƼķ϶ָǰ
еҪ㿪ЩìȴԼġѡǰ
ʱǿȥеƱҪǶʿǿսһӡѵĶ
һϵе½˽еĶƺͳìǵûкˣ˶¼ٳŵ˵ķȥ
ƶٿǰԽԽӰĿɿڴ˵һ𣿡
̨ϵĿ򲮺÷ܽųǸֱǰӰԾĴվ
еĹڣǸͻӰͣ˿һеĻҴһ
ʮסʮסʮסеѾܿͷǾ
ָӹٵĴĹȷ˹ʮּʸٶסеȫÿһλ
˷˼Уÿ˶Ϊ֮ھ˴αɡ
е²ڶƱֱۣĽΪ̬һöƸסļʸûиֵڶװĻᣬ˫ȵĲּΪ̬ڵһţڵһٴμ٣ײս֮Уöְ̽ĳìһֻ̤ڵ˵Ķϣ֮Уһǰշֱ˵ĺš
ûüӦ֮ʣеµĶ̽ն֮䣬նɱŵĹ֡
Ȼڳ̬ġɽˡƶ٣ԶġƺɭʵǸô죿
֪ĺ壬һƬҡԽԽĵ֪ʱ˻ζҧԭƻȡɱȥ
ֻǶʿ飬ܿ˽ķ֮Уеںɱͬʱսơ
£ֻ޵оӣܿҪܸһȺĵūˡ÷ܽЦ˵һֻĿȸ
ͨ죬ͷת󳼸Ӷһ޵ơ
Ӷһ۽΢΢鶯ߵߣ͵ޣ£ȷ
򲮿ųѾȫսĽǶص˵ͷ纮ȥ׼ϣòǸ


288 ģ
е֣ĺŽǡ
ѵصʿǣڻųȥ
еŶԷ˵ĻᣬƼʣµĽǶʿǸΪսĺš
ӮˣǴЩɽˡƶһ־µͷ­Ź̨ߺ
ſ̨ϴĻе۽ǵ⣬һߵʬ塣
Ƕʿ߸ˣʣ²ʮˣʮʣ°ʮˡ
սжϣ⿴ȥһʤʣǶʿȻơ
ңԱ˫ʣսսʿ󲿷еɱ϶ǺŵĹ֣ìֵĽƣȻǶʿߣǰЩ֮ˣ¸ҡսսʿκһ˵Ƕʿս˵ǲݺӵʧ
ʱսϣеӵͬ뷨ĻһˣǾƽԭ䡪ƺɭ
ˣܵƶٵߣץסԷ˫ۣҡ׳գ۾ӿʼˣ
ָӹٵĴ֮£˹ؽŲȡ˽ͣʿʿ֮վλ϶һȭͷƽɢվìֽԱߣָӹٺʣĹ롣
һܵʿǽƳһܵԲζǽͿڵʿƳͷԲεĶǽճһ۵ġ
һͷˮ֪ʱеһ۾ϳǰʷϵ֡
ոֶõʤһЩǶʿͷԡ
ηıˣƶٵĴ£Ź˳档
еýдŶƣЩ޴Ķѣ
ûľ棬ٱܵıˣײϽŵĶǽֻǽֻ԰һЩž񵯻һ㽫Ƶ˵ˣĳìĶһ㣬뵹ߵǻһһ
˾ƺɭæԼ£ȥӪȱˡָµƽԭˣһ³εķߣһӦŹд̳ĳìһԶɱ˵ˡ
ȻµĹ֣Źÿһֻ֧ж˵죬Եûɷֺ˺ĳìӱϽͶǹþǶʿͶȥЩž޴ܵķ͸˽ǶʿǴľܣ˲С
ɽˡƶƾһӲڹײһȱڣ·𹥻ȴԼһıˣ˵߰˰ˡ
һƻϥǣһĴȡ
ȻصĿƶ٣ԽԽĳìŭķȴ޼ƿʩ
ʱһֻץסĿףɳףıԵ˻
ƶٻͷȥеöһߵסԶ˵Ĺһϵɳӣ˵˵ߡ
ֻıϵһȫĵطе¶۾ֱŶԷ˳
ƾʲôҡ
ƶٵĿδеµ棬ϵһΣ֣˵ˣ˶ҳ
԰˹˵Ĺ󣬽ǶʿǵĹƱˣͬʱ˶ʮʬ塣ĸˣսûʧ
ĽǶʿ˳صıأһķߣ֧ţֻһ֮ң
ò򵥵İ˿ڣƺɭ˿ĭƣȺҪǸϾɱ
ƶٿԶɵˣ۾ͨ죬붶ͣ
е¹۲Ļ˼սһпõء
ƺɭɫҰٵ˵öƸǵͣûа취ƣ޷սʤ
£ûʲô޷սʤģκζȱ㡣е¿ԵḶ̌˼˵и⡣
̨ϣɵĿ򲮣һں£Ц˵ոջһ
ߵĸӶ׼ʱάо׻˵úãʱɵıӥߣԶûа취ʡ
һһһһ÷ܽû˵Ƕûء
ЦŰڰ֣Ѿˣѵܳʲô漣
˵⻰ͷֻԼĻ˵òˡ
ǿ÷ܽͻȻľ˵ע⡣
սϣǶʿǽǣǽһƶһߵŹĹһȴ˶飬෴ķȥ
˫ֳڿ̨ķϣϵЦʧСǸ
еǶʿĶǽܿԼļʸͶǹ˳ǽһ·ȥ˵ϣĿĵؾȻŵĽ̼ܡ
֮ǰе»Ӷеľ޸Žϵȥ
Ľмҷɣ᳡
Ǹ쵰ʲôվЪ˹ĸС
÷ܽ۾˸ǵ⣺Ҳ֪Ҫ飬һȤ
ǿܵİе¿ۣ˳Ĵӽϲ
ϣеһȫս˫һ߸ߺƶ٣
ɽˡ־ŶƣӽǶʿ˳ԼԽԽе¡
߹ž룬ϵеһͷĳſƶȥ
ɽˡץסһˣŭһҲʼܶ
е£һ˳ʱ룬һʱ룬Ű˹صĹԲܶҲһȦȦϣսеʿһ
һӵܣһһǰһһ˲սסɶƴıݣʱϴСһȦ
еʿ첲ѣҪ˵𷴻ˡ
е½еŲԶĽǶʿǽеڣ
һȺһ𣬶õĴ׸򣬽ǶʿǾһȺɽͻչ˵ɱ
ʮӺջվսϵˣвʮ
ϯϴ˾춯ذĻ·ҪƿǶһ㡣
÷ܽվڷ֮ԣЦΪЩҴǹź۾ȴֻеһˣþ޷ƽ
ɣɣ
ֻǺСӹϯÿһ˿з𽥻۳һƬ


289 壩
վڽǶ룬е¿̨ܿЩȸԾĹڣ΢΢һ
ɽˡƶٴЦߵеŶԷļϲԽ˵Ӯˣ
ƺɭһƨڵϣƣ˵һΪˡ
ǶūǣӴŴ߽ڣʼʬװϰ峵ʰսϻҵĲо֡
վڸ߸ߵĹ̨ϣǰһС
˷ֹܲĹǣĳ֣׷׽ת̨Ĵָ뻮һĺšɡĿںš
΢Ц֣ʾ԰ꡣ
˾ע£һʿѺһŮӣ˸߸ߵ̨
̧ͷŮӵݣеµͫ˲Ŵָ΢΢
ǸŮǲδޡ϶
ҵУҵƤ£ڽһŵıվ̨ϣָǶڽЩǶʿѵΪѾͼ߸ĸ
˴ɣ˵ЩǶʿѾ֤أ
֤ݣһ϶Ƶǰ˵ˡȦˣŮزİǽǶʿһԱʹŮʿǽҿı
˻λĿ򲮣ŸӶʹ˸ɫߵ϶ԣ˵˵ɣͰ֮ǰԼõģ˵
վڸ̨ϵĵ϶ɫʹ࣬һԲ
ĸףˣĿܿ𣿡Ӷս϶ߣҪºܼ򵥣ֻҪָϸ˹ư²Ͳҡ
ͷĿλվŮӵͺ˽Эūܣʲôѵ㻹𣿴Ļʵʵȥ˵
϶̨·ˣˮ˳յ䵽գ촽ѱҧƣѪۼ°֮ϣʼգһֱųĬ
ŮӼǿģӶһ˲ʧȻԼǸŮ
ŵ϶СȰЩ£˶¸ҺηǵУѾ֪˵¶ڣرڵصĳڡӳȥͨϷĹذջҲ˴źѲ߶ӡʵɣǣѾˣ·ȫûбҪΪѳᡭ
վ̨µе¾۾֮۾һ۳ؾͷĴš
תͷһɲǣ϶ͻȻʿӶʮ׵ĸֱֱ̨ˤ档һ龰ó˷ļ
˵ʱʱ죬϶׹壬е˫ȣȫŸ̨·ȥ
˿Ӱһɫ磬ڶ̶̼֮ڣ˳̡˵Ķ
ԾУеһѱס϶ǰƣڵʱ˼׹
еµĺ£϶۾ΪɵĲ岢޴󰭡
һĻȺڣһŵ϶¸Һ꣬һߴⳡ־硣
ЩǶʿ޹ģôѾ
ȫǳݣնˣ
ûЩǶʿɣ
´ͷβ÷ܽ󣬿ųбһǶŮżԿ˵Ǻǣ˹صˣѹŮ˵ķʽһͳȻ鴫
ƻʧܣӵıѣڵָ
򲮴ʱѾڷıԵ÷ܽķ̾ظ֮ϵһë߳ױȫɥʧǵþȫŸӶеɱǣɱǣһ
ŹģӶֹ̾˿˳Žȥ
϶еµĻУץסߵĸ첲ȵ˵صѾˡ
е³˵ͷҿʱ֪صѾ¶ˡ
ˣô죿
ܻа취ġ
ƺɭߵ˵ߣ˵λ黰Ժ˵ɣûоﲻԾ
е̧ͷܣĹڳӸ̨ͣȴٳûԭվڳΧǽϵʿҴææĳȥ
ȷЩԾе·ŵ϶վüͷ˵
һ֨ѽתǶͷĴŻ
ɽˡƶٿĴţһ߳ǰȥһ߸ЦɣǾˣ찡ôڿԻص磬ҵӺŮһƣ
˳ǰȥеŵ϶֣ȴȥ
ŵĺ󷽣һҰ޵˻һӣһȺ峤ס̵ıǣײ˴ţ˽ǶС
ġɽˡƶ٣ЦȻϣȴ˲䱻Щ˺Ƭ


290 
ƶٵʬķɢڵϣǿʳѪ⡢ҧͷڽǶϿգëȻ
ϳЩĿսޡ
ֻ˲·һӡ
ֵĹǺšŽŴλվȿֺ󷽵ĳڡ
ЩϵĽǶʿǾȺʮףѱǰѪȵһĻŵò֪롣
ƺɭһӦߵС˵ҪκЩսûע⵽ǣˡ
Գȥû߼һΪܲǰĲ״תܶߡ
һͷľǣע⵽ǰ̧ͷԶ쳤Хһ׷ֹͣ˽ʳͷתǶʿķ
Ŷģۼ̬ʧȥƣɭͷܡ
һܣһߴӻͳѷɵԥ˦ӳĶľǣȴǶʿĴȻ߽űЩͬΪԼȡܵʱ䡣
еŵ϶ǶͷΧǽǰǰǸʵǽڣԽԽȺ
ԲֹŮӣе½Ĵֻһͷô죿
ԶһҽУмǶʿ׷ϣ˲ͱʬ֫⡣
һ֮ʱͻȻֵһƷеǰһ
ӽжµ
һе½϶ԭأԼٳųȥ
ڵһϣе¿ʼȫܻص϶ߡ
һ˴һᣬе½׼Χǽ϶˵ȥ
ǵĽǶʿǣ׷ɥǿڣֻʣ¡ƺɭһˣڶ񱼡
еȡľٶɭ˲ļƻ¸ı䷽򣬳ǵķӴܶȥ
ڱɭе»ʮʱۼźѽ˩ãǰ˸һ˿ȡѷɵǰͶȥ
ɵڿлֱ·еµĺ󱳡

뱴ɭԤе鲻ͬɵײеµĺ󱳣Ȼ˻нһһڵء
е»ͷһ۱ɭ䣬ɫƣú߲Ρ
ŵ϶еΧǽĿ̨ԼϵĽܣҲȥɭһϿ̨
Χǽ·ǻȺٺĵ϶ϲõĶеʵǰȫˣ
õ϶ǣе֣ȫڿ̨ĳڣл˵ȫ̫ˣ
ʵӦ֤еµĻ
Ⱥ̾ǽǰצǽϣаצʯ֮УʹЩս޿ʼǽʵǡ
ڱʯս۽ʱ򣬹˹רڸеµıУϸ˱սޣܹǽľǡ
ۼžǺܿϿ̨еŵ϶šƺɭһſ̨󷽵Ĺȥ
̨ڵʱ˶ʱǰһĻԭء
ˣˡ
Щӳ᳡ĹڣȻȫխĹʹǰС㳡ϣǽĦ磬ۼǧˡ
ڳͿ޺Уɭһ߲ǰȺһߴЩ˶Ϊʲôߣ
˾ָţʱ򣬱ɭŷֿ̨Ĵţڹ볡֮󣬾ѱ
ҲζţСռǧˣܿ콫ΪȺʳ
ЩսѾϿ̨ˡ÷ܽӸµĿȥԿ˵̨ĴŻǹرյģ㻹ǲţ
۳죬һͷ˵Ұޣһںƣһԡ
ǸǶʿ˻ǿڣͬҲûϵ
ǻеġ
򲮽÷ܽĵĿ⡣
̨ǰ飬ˡŮˡˡӵĺһ𣬼Զ֮⣬һ
ɭһҡţ˻Ҳ
Ҳ֪˭ʱһ䣺ȺϿ̨ˣ
ԵڸӻˣҪʮ׸ߵǽȴֻͽ޹˹ڵϣ·žĽ١
е½϶ڹͷһ˵ǽǣŲԶǺĴӱϽ˶̽Բܡ
ûйĶҲûɿĻһ䡺ҡеվڡ
еһߣһ߳Ⱥƺɭ֪㲻͹һס·ڣ
еµĺ˵ע⣬ǿλǶʿȻȻȺ׷ͣ˿޺ͽ£иֳ羴͸м
۾ӣеʱֵĶƱǰֵĶ̽࣬ͬʱͷһĹ
ףףܳȴԼʮһף̨ͨڴΨһֻͨҪܹסܹȷǰ㳡ڵİȫ
ܿ죬һֻǳеµҰ֮С
ֻжѸݣצĹӿ̨ıԵһԾ·ڵĽǶʿ
лѵϵĳеöεסǵצھ޴Ĺ󻬶ʮ֣͵ػӻƣھǵϣŶԷѣεһɲǣ̽ķд˵ʺ
ţٸĵڶֻֻǣͬʱ˹
е³һСֻǻڿ֮ʱ̽׼һֻؿʹ̹ȥ
һҰ޷İ˳Ź˿ЩĹڣŲΡΡ鲽ľͷԴ뿴ʲô
Ⱥսе£ԼϵʬЩ˷ܵĴ찡ǡ֮ھһڵȺսޣ
ͬʱ߸ߵĹ̨ϣ÷ܽһ߿Źڷļսһסؿڣֿĸ̾Ҵûмˡһʿ
ǸȺзսӰҧгݵ˵Ų˶ã
ڹڵľԽԽ࣬е²òȥõεƣͬʱսĵ
Ƕնһֻǵǣţ̳̽һ˵ѡһֻڵǰľǣ׼ʱӶ·ķ϶צеµСϣ˿ڡ
˵еվȣڵϣȴδһֻǳô˻ᣬͷܽ˹ۼҪ޹ڡ
һѷɵֻǵؿڣһذ״̽©֮ࡣ
˦ɵ֮ǡƺɭʹذ׵ȴǵ϶
еµ󣬿ʼΪ֧ԮǰӦЩǡ
һ龰һЩѪҲ޷޶ԣǲ¿̨ӣϵʯͷ׷׼뵽սս֮С
һغǧĲսСĹ֮УǽһǶʿĽ֮ϣȴҲ֤һλӢ۵Ĵ浮
ʮӺ󣬹˱ǵʬ壬ԵʯڱѪȾ죬µʯűѪ
Ǿ춯صĻУѾΪһѪˡе£ƽĴڴյĴ֮ǰ
ǿػСĽǶʿĵͶȥݵĿ⣬ĵϵף
еĽڵϣеڵĴš
˲ע£е˺˼˫ŵŵأŵڵһײϴš
ǰһĻƺɭĿɿڴòײ̫ˣ
ЩеµȺڣҲΪһΪȫͽ͡
Уֻе϶ᶨ˵
һκˡܡײеµٶԽԽ죬ԽԽײҲԽԽ졣
ÿһιǴʽײҡκǽĲ
Ҳɻ󣬱޾Ŀȡ
֮ھ
֮ھ
һźһδηײ£ڴĴźȻء
ΥĹȺ֮УʵĿ³ڷҶ֮䡣
ɭǸڹâеıӰȺһ˵ûսĻ
˻֮ʱһȺʿΧ˳ڣì͹׼ڡ
Ϊ׵ָӹٳȺּ⣬ǰѾ첩Լͽ϶λҪңǵļ֮£һ
Щ쵰һλеλİ˹عվ˳ָǰЩʿƿڴǱôãϾҪɹʳʱЩڵ˼˵Ҫϣ
ߵǴָЩƢˣϵʯͷʿȥ
߹
ų򣡰˹صĳ裡
֪ܵɱ˷ҪǵУʫ裬ʫ˳鱱ÿһ
еǣŵ϶֣ǰĻң˼֮һλͻȻԼۣݸ֮ھ촩
һλˣҲԼǼ磬˵϶ϡ
ȺҲ֪˭ߺһ䣺ȥȺģ
ڽеº͵϶м䣬һԵĳʿǳɢ˾ӵͣĴС֮С
ȾָӹٻعȥѰҷ˵ʱãã˺ȴҲҲеº͵϶Ӱ


291 ߣ
ǰСʱһ
ý߻赹ڵϡʡµеľ֡
սʿµһӼ˳ǰƤЦӣ̽Եʵ峤ģ
һߵͷһָָͨµĽݣûǵٶȵÿ㣬ʱ䲻ˡ
ºϰˣڰಽ¼ͷ¥ݣ¶Ĳֿ⣬ԾĿǰһĻ
ĲֿϰǶʿۼһƷ
СʵЩǣ
ӭĿ˹˸кתͷսʿ˵Щ˶ǡ֦ǶЭ᡻ĳԱԸϴһӳ
ЩΪѣǣôˡ
δ䣬¶㾡ͷͨת
壬ʾΡ
һ̨֨İ峵Զ˳ɭȣƽ˲ֿԱߵķ
ŽŲԶȥŵֿſڣſſ͵͵һȣڷȷ֮󣬲ŴǶʿһȥ
սʿ¸һСĵԼϰĽŲֿ߽ڵķ䡣
ƹһٿһۻˮ˱ǶĶøüͷ
ûʯȼеޣ΢Ļ⣬Сǰȥ
ϰپ߰ײڵʬ壬ڷĵϣѪѸɺԣʬ
۾ͽľߡʬ塻ýżͱͱһ˵ĸ첲û˵ˣҪװʲôʱ򣿣
øŵò㾪еǣľߡʬ塻ƿײȻ
һǽСϵһʸ˳ִȡһǡѪĸɱƤңЦվŤŤ첲
һǶʿڲϵһƬ⡻ȡ·ĨɾѪ԰˵ô˵ûУ
쵽ˣֻϴһźţǾʽִƻƿתֿ⡣
˿ʵǻ᳤ô죿ĽǶһ
ͷҲûص˵ϴ˵ˣа취ȥ

ʱһһĹȥŽǶεĽԽԽĽǶʿ͵˵¶㡣
ܿ죬ټĲֿɫɫˣнǶʿҲвˡ
ͣܵͿ˹ߣѯʺʱԳõĴֻ֡ٵȵȡ
Ѱĸ£ڲֿȦӣݵʱһֹı顣
ǲȥݿ겻ˣЦʵ
صľϣ˵峤ڻûϵǣ᲻ʲô⣿
ݱ۾˵
˵ЩʲôͻȻ˺һӣʶ뵽Ǹׯ϶ص֮С
еڸ߸ߵ֮ϣ̨µˣ˵ƻб䡣
⻰һæʵʲô𣿡
е֣ڿһӣȫϢͶӰɵʵʱӰ񣬿ʼڰвš
˾̾ڡΰʱҲ˵ϽǶзһС
ʹŮʿ϶ϸ̨ͽǴɡ
һĻĻʵĳħһ˵ǰ
һСԿ˹˵
ߵһۣ죬žͺã
еٴλ֣˲ʧ˵¶ĵصѾȫˣǱѡ·ߡ
˼һ֮󣬿ʵô֮ǰǸѡ
еµͷǸȻմ󣬵Ψһİ취
¼еʵ峤Ƕˣô죿
ҵİ취
˵仰е½ͳռ䡣
ʶ»ص¶Ĳֿ֮УͿ˹һۣʼļƻ
˽ߵĵصڸڵͣʬУҵʮƽʬİ峵
һ£ͷѪкһֽǶʿǰʬڰ峵²㣬һɲݣٽͣʬһЩʬ壬Щ˵Ϸ䵱ڻÿһ峵ϣһѲݱɵϯӡ
ڶֿУ䵹ҳһū·ò˷׷״ϣЩŮټٰʬū
ʣµĽǶʿϽǶ·װ𿴹ܺͼලūĹ
ڰԼһǶĹҡһ䣬ˡȦʬ١
ָװʬ塻İ峵ӵ¶ķб£һ·Ƕ󷽵ͨ
û߼һʿͻȻס˳ӡ
Ϊ׵İ˹ؾ٣ǰƺƵʬ飬üͷͷ˰ô£ôôʬ壿
һƲٺӵİаôֵطоӰأȴҳһĵЦݣӭȥžӳٹ˵ˣǲ֪׿ɵĳŵЩǶʿȫˣսյĺüټЩûü˳ȥʬ壬ͣʬѾŲˣ
Ƴһ۰һߵһ峵Աߣűýϯӵһǣ¶ĸ߶ȸõʬЩ׻䶯棬һӶؽеЩʬ嶼ߣϽ
Цõģˣߣ
˵ǰĻӳͻȻߵýļ򣺡һ£վס
վǰߵĿ˹׹⣬峵ĳס
ͬҡҡͷתЦ˵ˣʲôԸ
˹ؾýգ쵰ǲǰѹظˣ
һ㶣ȻĴӻͳһСǮң˫׸˾١
˵Ǯķֵ˵ģΪҲ飬ʬǸʲĽ洫ĵ׹Ů˵ͷǿɶǽε
æǸִӻͳһСǮңٵĻУüëЦˣղһǹأһǶľ⡣
ЦŽǮ£İĺ󱳣˵ľ⣬ˡ
·оյͨһؿĽҰϡ
ǶʿǴʬͲһ𣬿žΥ̵أɴҸͿ֡
е˫ϥأŹ䣬Žµе泯죬·һŤ֫塣
ˣ۽ǣôˮȴμе¸ոռи´񣺡Ǳٰɲūӣ·
˳ʵǽϷ𣿡
Ϳ˹࿴˿Цһ֮Ĵ𰸣Ŀĵǰ˹ĺ۳Сǣ


292 ӳ˹
ʮСʱ˹
Ӷϵĵͼüëһһ̾һҡͷ
죬֮ڷʷصһνǶʿ¼永ﵽʮˣҪǣ˾Ȼ䵱죬ٰʬڹƤ£ӳȥ
ڸӶڰ˼⣬ūôƭعؿ˳ܵʱѲָӹٷ糾͵ĳ˽
ôҵЩ˵ټ𣿡ӶԷһϣʵ
ָӹٴ˿ڴɥҡҡͷϷԲʮǶѱˣûзӷӰ
Ӷʵô߾ĹذأûϢ
ָӹɥı飬øӶͷ۵̾˿Щӷ˺ͺӣյ˵Ǹ߲죬ôĪʧˣ
Ѳӵָӹٳһۣѹû´
ӶƳһۣ˵屧ھʲô
˵ΪһǶԭЩ壬顣
飿
вٹݺѣ챻ڿ̨ϣЩɥս֮ڡָӹִսһЩ͵ֻһ˵в˽°ݷ˸˹ˣ˵Ҫͬߵļ֮ˡ
ӶһĬƬ̣˵֪ˡ
ԶӶϵĵͼſյ´˳˼
ͬʱǵĲͷһʽ¡ģոµ˫Φͣڽջԡ
Ϸ۹ˣͷĹԱһϴūһ߿ĭɵּۻۡ
ȥһٳū
ߵװµĴУȴܼһȫͬľ
ϰȫװĽǶʿڲæͷ飬ʱʱĶ
յĴŮӵ̸࣬Щʲô
˵Ҵҵˣɯȥе̽飬С´֡顣
һŮ۵һö˹صز߹ţɯĵط须ڻģĺֻǩһЭ飬Ҵϵδָɵ֮Ҵ͹С
֮󣬴͹ˣô֪ǲƭң
˰ɯһָָۣԷе飺ĺĹٷ飬µױǩٰĹӡ£㻹ʲôģ
Ҫʲô
ҴӦҲȻֻҪһװΪװֻʹãƵĳԻΪóסԣĺˣĺֻҪҴһЩ񡣵Ȼû´ʱҲʹҴֻҪ飬ĺ沢޳ͻҲֹ
Űɯͷվ˵ˣȻûˣô׼һ°ɣܿҪˡ
תƿţմ뿪ͣ˽Ų
𣿡
תһǿݡ
ѾĺˣµҪ
ǡǾͺá
ͣһͻȻŰɯʵи㣬ǰģһԶûнĸ飬ô
ûн
ɯɫ˫ͫһĻ棬деĸԺҵĸûнֲ
ԴһٿԷʱ˸һ˿ѶɯʱĽ㡣
˳˵һ䣬Ҵ֮ԱΪ须ҲǵĽ
仰߳ţֻ°ɯһԭط
ê緫须ƿˣʻ˰˹ĺۡ
еվڴͷͷԽԽԶ½أ΢ĺ紵ӵĸоһ泩Ϣǻ
ŴԽԽ죬ǵԽԽɣ˶ź˱һϴ棬˹ĬĬ
Ͻݣͷļװϣһ۾Ϳ˹ͺе¡
뿪ڣȻƳվеߵһɫӰ϶
ߵеµߣһȻ˵ˣЩǵ̸̸
еתͷɻĿ߳ŵ϶ƫƫͷһٶǰ߻Ȼ
Ŷúáе´ͷһ˵Ľ䣬ȫûע⵽϶ǿƵɫ
ˣֳе¿һЩȥڶԷĻ
һˣ㻹ǴǴ˪ʯӪأ
еµ˵ͷԺżԼǰüͷ˵ûбҪô𣿡
ŲԶ϶ԹģЦ˵ڵ㲻ףԺһлҡ


293 طӪ
ĺУʮһһ峿须ͣϷɭһǳ̲
Ƕʿ̹ǵĺˮ˰
Ž£𣬴ϵĳ˿ʹӼװ½أҲǵһν˫ŲϼʵĴء
һһԱʣߵеߣ˵ϴǿܻ鷳
߿˵˵
ڹǣϴ̫࣬󲿷ֿռ䶼ΪͲգʼû١̿ϵּ⼸죬в˶Ⱦ˼ҩԽԽ٣ԽԽ䣬ѩɽĵ·ԺͲɼûа취Уôÿ춼ҪĴʳǵĿܿҪףУ޽ºʹĲϣʱںѴ룬ζ൱һҪ¶Ұ⡭
Űĳеĵͷ
ӢСӣ°ĿЩΣڴӦϣǸѵõ˲š
һǺȥľйأĸȥ޵Ժѧϰտ˹˵ȥΪ˽񫣩ҲһЩС˹˵νǡƤֳΪǧľĴ峤Ϊ˯˹Ů·󲻵òϼұѣ
еİļʾöǣ´ˣɭС˪ʯӪءķ
̫ů͸Ҷķ϶شЩů
˵Ķ飬֮УŶϷн
еҵ˶ʵĺǵԴѾ𣿡
ֲ̧ʹ֦شԱźţѾȫ˵ˡ
еµ˵ͷ
Щȷʵи⣬ΪʲôһҪѡ˪ʯӪصķϣ½ǰվĵȻҪʺϽԵľʩ򣬶ʺũĺʳַʽǳɱǷգδķչ
еöƷֿǰĹľԣʾȹȥŽ͵˪ʯӪסһʱ䣬ƽϸߣΪأʪȱȽϴ󣬹ãΪֲܹһָ߼ֵľ
ʲô
˵Ҳ֪ʲôʱһ㿴
һ̸ͣŮˣй¶ĵ϶عͷµϹˣͷǰȥ
вСʱ˪ʯӪصķ档
ǣһֻӷ·֪ǵĵĵ
Ϯ
һʾĴǰŵĽǶʿ׷׳ɶŶľӡ
ֵֻĲӣʮˣûдκţҲĸȫף޷ǵò
İפڷֻӣ˿ĭԵĿ˹ѵ˵ǰǸһףϵǰѾ޽ҸҴģһװļǮԶ˵ļҵ
ߵһۣŮ˺Ǯ쵰ѵͲܹעһ
磿
վλãĵΣ͵ŲڡȦôãһ㳤ûУ
˹ûз֣ˡ
ʲô˼
ϻˡ

еһ·ܵǰ棬нǶʿ󺰵ǲǵˣ
ǰȺʼһԲľӣһǣһ̾ʵҼǵãױϣֻҪĺʣûеԮ
ָӹپժ»Ʒȫʽͷڱȥ֮ĿֲһĻĽǶʿŵþ
ʮֽһļ֫ڣ˳ͷյ䶯׵˹ȥһӢݣȴһõ˺ۡ
۾˵أ
ʶͷȴеһ˲ռ䡣
ҵĽţôܵеԲ۾ɻ
칫еתϣ˫һţԭת˸Ȧô֪
е±֣ڰ칫Ȧӣ᲻ĺʲô£
Ҿò£ÿյĳ϶վߵĴֽķһзɿ
ǻʲôԭ򣿡
ʲôԭǰһֱڶȥ򣬵ͣҺͬһ뿪ĺǣȻΪʧ٣ҵټǷʵĹͨµ֮УȻ˹ѯһ
ɿڳݲ˵żȰ;ĺһˡ
еϸϸ˼һǰڵؽǰӪ˵ĹϵЭ˵ԼӦִ֣뿪ĺԼƯ⣬ʱȷ̫ҲʱӦûȥˡ
ۼе˾ĽɿŬ֮һϲɫ˵ǲζţܺһȥˣ
еµĻʱ࣬ȱͨһҵĻҡ
ţҾ͵ˮ趼ϴ˵ĵط죿еһۡ
еͷҿ㱣֤붬֮ǰרΪ㽨һ˾ӵס
ϤеƷԵǲɶԷĳŵ˪ʯ£ǿӦ
ţеֽռ䣬˵ǰ֮˻Ӫص
Ա֮е˳ռ䣬ʼָǶʿǣؽӪء


294 
˴Ԯʣʳʮ֡ҩʮ䡢һʮʸʺͽɣȻеµĶʮʿԼǵս
ǶСɽһʳʣѽǶʿǺͲǿĿɿڴ
װ䱸ɭϵĽʿ£û˸ǰȾָЩֱռе£˺ŸʲôϽᶫ
ʿǽĿͶǵĳ١ϵļ淢β߰βֻ߽˵ͷ
ʿƶŲŲΣ赲ʵͨ·
ۼŽǶʿǷ׷׿ʼʣе½˹ºˣռ䣬ʼһϵе
˵Ӱڵ֮Уе֮ϣֽ˪ʯƽͼͶӰķʽչ˳
ڶ֮ǰ޸ľݡ⣬ص֮Ҫ޽tеµ˫ڿбȥжŴתάͼʱý裬ܿ콫һˮ͵֮СǸʱеľƽȫҪΪˮཨ
һͷˮʵˮࣿ
е̫ѨȲùˮʲô֮һַǳĽϡ
ͷתսʿ£е˵붬֮ǰһӡ£֯һЩϤܱߵ֣Щѵ˺ɢסɵ˪ʯ
еٽתݣǵļϺ͹Ҫ鷳ˡ
ϸ΢ЦͷеһŶ԰˵йׯľ飬ҽӪؽ񽻸㡣֯һܹԱڶ֮ʣ콨סȷǲ¶ڷѩ֮С
˹ֻе¶˵ǶʿǹȥһֱڡȦ֮УǲʿҲƽһȺȶȺ˹ףϸҪעǶʿǵһһȷȺ岻κ⡣
˹ͻȻ˵ˣ˵Ƕʿǰһ⡣
˵޷
вٽǶʿԴӳȦ˼еǣżؼžۡȻ´ѩ·Ը·˭Ҳ޷֤Щˣðջȥһˡ
е³һ˹˵Ļû˵ɣ˵ǣвٽǶʿһ뿪Ҳ
˹ͷκȷܡ
е½Σ۾˼һ˵⣬һ취
⻰˹
ƣе½ָԵ˵һ£λŮҵ֣ҲҵĴˡڽǶʿԼǿֻӣϵЭҲڵʱ䣬
һ㶣漴æʵָʲô˼
ҪȥһңԶĵطһʱ޷һһֱǱϵÿ̫ɽ֮ʱһὫټİźʹ
ǰһſе˵ǣҪ
̾һͬҲҪҡ
ӪȻʩŶ߲ʱĻЦеһʯ֮ϣϸ˼Žж
Ӫ˶˹Ψһˡ
е»عͷһɻ󣺡˭
°ͳŲԶ̧̧е˳ָķȥһɫ۵İŮӣߡ
ˣˣҲû֮
ĻеµͷֿʼʹҪŪһ£֮Ϊ
ģһ飬⡻ʵ⣬˽в𣿡
ֶƭеѹ˵
߿۾Ե˵ҿΪʴȡ
е粻ɫ㲻ϰ㵱ֺοҪĿ׵ĵ϶統ʱнѡ
еҧݺ޺޵㾿ʲô
¡
仰Ůվ·ϵĳЦ˿ȥ
һ˼붷е£һһŲ϶ǰ
׵ףе죬ȴ˵κλֻһͷڲϵĻ졣
ǲδޡ
࣬þһİˡ϶ڵϣ˫۱ϥǣе£ĵ˵
еߣ̧ͷգ̾һ
ǲǾһ׸϶ͷ˫֮УѹԼĻҿߣʧǰ
仰еһɲǵĴȻǰŮѡ
ܵĿףȻλơ
ʮֵľеºȰο϶ҴûΪǸ׸ǡǡ෴ʵЩ˵ӢۣɣϹݣЩ˶Ϊѹڲ֮С
ĳ˵Լ֤ǵס
϶̧ͷϵɫǳͰˣֻЩţ˵ġģ
еüë˵ǧȷ
϶Цգ˫ſһ§סе¡
ʱӲԭأչ˫ۣɻĵ϶ƿ
еվĶ̽ͱϵĶƣܿ죬ҽǰԶڴ֮ǰҰʱи㣬һ֮ǰúÿǡ
Զȥʱ
Ե϶⣬еûлشֻǽ⸱֣µĽ϶С
˵ע£еߵӪصм䣬˵ҵֵܽǣһԣ
ڼǰǲһȺûδūеͽ죬ӵһɣһǡ
ҪʣûгǽҲûиôǰȫıӻ㣬ʱ뿪Ѱһ˵Ľ䣬һ㣬
ǣҪǣǽµƬأһҵļ԰һ۹㣡ǲţֻ׳ľӣҵѣЩ˽Ƭأ
е˵ִĴָʳָУմ˸ڡ
֮һԽߴһֻǿ׳͵ľ޴ʨ̤Ʋ㣬Ӫֱ˶
˾л֮ʱʨеµߣǵϣͷȻԴǵĲ˲ա
һʨյе£˴˵ֻӣҽԶϷѰҸѣͬػǵɺͰңͬǵļ԰
˵ľ̾Уʨȶųһһ񻺻Уʧʡ


295 
ʨպɽϿգ͵ɽյ󡢸ʵѩ壬ȼƲ֮£ȫ˳ͨƽء
ŶߺХķǧǿѹеſںıϣõҪ質
ֱīĸоЩԶʮء̤Ϲ;ӣԽԽǿҡ
˸߿е;ʮһСʱ;ͣϢ֮ŵɣһһܿͽӽĺı߾ߡ
ǡʯҪЩе¶ĵصһһǰӹڣҰУܲĴͷݡ
еĺľĵĴ󺰵ĺҵ
߷һУȶٶֿһЩԶĳмٷȥ
ʨյļϣе¿ȥЩ಻Ľľ
뿪ʱ䣬ܱ߾Ȼۼ֮˿ڣӱ߾һ·ʮĺδķȺԽԽܼżܿ¶ϷԺ԰ֽ֡еȵЩѰܿĹܽ
ǰһֶӣԽԽߣҲӺľڴϣͺʵСӡϢ
ĺǵĳǰ
һеľ޴Ǳǵ֮ϣĺ¥۴αȵķֲڳġ
еռиߺԽ͸߶ˡ
ʨ΢΢б壬µĳٷȥ
ͻȻĺľǿиµӰšŶĽ
ȫװʿжӶʨսķ򣬼˶˳ì˹ҡ
ʨոе£ͻȻʶԼһΪҪ顣
֮ǰȻ֪ͨĺǹԱԼڽշء
æֹͣ壬ſ߶ȣһһʼڿ
еռ䣬͹˹ӣ䱸ջ
Ӻ󣬷һĿսһ·񱼴ʿűϵĺ㳡һ߻ޣһߴʿжӭݡ
˹ڶϵ׵޷ʻٶȸϵ㳡һ³æԱ峡̶ӡ
ľǣǰֵһĻ۷׷סеߣܳڹ㳡Ե̧ͷյĹ
ʮӺʨڿе£ۼ·һ׼׵ú½ڹ㳡롣
ۼ֮ˣϳеµݣ˷ܵĴʥӣڹϵʥӣ
ȷ֮ĺǵľǱ棬Ϣʱ˳һ㣬Ѹڳڴ
ǷˣͷмƹݡǴɫɫĳ߳۳һɹӴӿĺ㳡
е·ʨǷͷ˵еսޣٿɹڡƤëĹһʱ֪˵Щʲô
˹æָʿάŹ㳡
е»һȦϤİĳЦ˵һˣ
Сʱԡ
ڿԡ֮Уˮ¶ȣȫƣͷ·ëף⡣
е·һܵ̾ǰҾһ˰ݸ裬ԸԳ
һͻأƻѵõʱ⣺£һҪһ䣬Աڵ
ебһڳϵĹ˹ûغҲȥңҪ￴ϴ𣿣
ЩԱǣһԵġ˹ֱһ·ĶͷЦ㶮ġ
еεҡҡͷ컨壬˵˵ɣ뿪ʱʲô飿
ţ룬Ѿ깤ĺڽнṹⶥũ˴գԱѾļ˽ǧԱĺѧԺܺͿƼо˼Ľ
е»ִ˹˹ĻӦ֪ĲЩ顣
˹̾˿ϸ£˱սǲ֮óķ䣬ݱΪһȨȫսצ䡢­ϰٸ壬μⳡսʿһ˾ӣطԵĲ塣̳߳ڵ̬ľϸڣ²ûϻۡ
еüͷʵڲʲô
ԿΪ׵ľɣϣңĿ壬䲢ĺĦɭ˵Ժϣ⽻ķʽͱ֮ìܣٳɸЭһ¡ڲַ֧ɶɡ
е±۾ְ취ڿ϶⡭𣿡
ǣؽĹУһЩܺҪлӦȥ
һеñӺߵʱĻһȥģЩ𣿡
ǰ죬ɽ̻ʷһ⹫ʥ
е͵۾ˮ˹˵ʲôˣ
̻Ҫһͣĺǣ׼䲢ʥǵΪӢµֿĽ
һ֪ܵĻ쵰
˹ʼ磺ʥǵʹţһǰ͵ĺˡ
ŭɫеЦôżյ𣿡
˹ϣֳһֵɫ˵ĻеԻ󲻽⡣
ʥǵʹţԮġ


296 
ֺ˸µŮеԼۣʼ
˹üͷŹľٶ죬ʲôҲû˵
ʥԮʲô£
˹ҡҡͷ˵Ҫ̸֮ϸڡ
ʥǵʹţסе³˳·ڣüе
˹һ߲ⶦеһ߶е˵ɲǼǵĺʱ¾ۼ˳һľ񡭡ʥȺˣڶǽ˼ũݡ
˹ĻеȻ̧ͷǽũݣûиʹŰס
ʥǵʹţĺӴĵһʹţôܻᵡ˹ƺʲôЦ˵Щ˱ĺͽá
ôܵȥ
ʥǵֻǽסܾǵʳͷ죬ǻڳԷòͣǸΪԼǸɴ˳ס˳ݡ
еһĪ
˹ı飬Ҳٴգֱ˵ʥǳоũҵĳ񣬲ҹ㸻С
һΣǵʹŴĺǵۣЯʽѸٳԽ֮£ֻסˮƽԽϵ͵
е۷ֱôҲû뵽һҵʹΪʡǮȻᵽȥס
뵽еͻȻʲôæܵԡĸңӻϴľУά̹ġ
һ״壬˹˺ð죬Ҳû⾿Ǹʲôֻÿʵ£ǣ
е½Сĵķ¶֮У˵һԸıı
ϴɾȻһµĺһ߳ԡĴţͳ˾۽Ĺ۵㡣
վԶԶĽֵ࣬е³ֵķ
ʿźһͣ䵱ǽΪάֳ
ԱǾۼڴŵĸСĿλδڹϳֵĹ
е¿ˣпĦɭ̩˹ǡסЩϤˣҲڶĸİס
еµƣ˵ĻУƺѹ£ȻԡѾҲʱôһλ飬ÿԺú÷һʱļţ
˵꣬ɷ˵еߣưĽһ˳Ŵ
鲻ٷʿűǸ޽һоС
ǰ㵽´ϵе£Ե̾ʵһΰḶ́
˹ڹ˵Ǳ޽ĺƵ滮̻滭ÿһשÿһ߶оͶĽ
е˵ͷ
оۼԱĺĳԱȷԣֱԲ˵£ʡȥຮѵĹ̡Щˣﶼһͬɻ㶪ȥʲô
еͷ֪Լλ϶Ҫش⣬ͬҲ֪Լλش𣬶Ĵ𰸡
Ħɭ㻹ǵ۹һ⡪ŵļ𣿡
ŰĦɭ˼е¶˵Ľŵһ޶֮ʱҪţƱػἫɱ͵ط֮ϢԳơ
ڵǰĻ£İ취ҲУһǨ׶ȦһǸıϢͨʽ¼ЧʣһַʽǽȨ
е½ؽ˰˹ŵϷ֮ĹϵڱһЩ´˵˵
еµĻƬ̣˵Ҳ˵ʱ徳ڵϷֲһȨ
ĦɭʿĻ˵Ȩ൱ĽǶʿ岿żǿĺ
˼ȥǲȷʵȨ쵼߿ɿܳĺ𣿲Ƶ
еºԥĵ˵ͷ
һȨеԼֻʵ˵ڣĻҪΪʲôҪݡ
Ħ°ͣڿƿȨţôֻ˵һϢ
Ħɭ˵޳ɣΪǿԶԱַӵһķڱҪʱ򣬿Դţǣס̻עӦþȷİȫͷչ
еǸģͷ۵̫Ѩ£δ飬һɡ£սʥʹţǵǰҪ顣ǰӰĺó·ߺ;ðȫĺǽһѣһˡ
е£ѯʵ£Ƚһأ
еֳȭס°ͣã˵֪ͨʥǵʹţϡҽпǡ


297 Ǯ
Сʱ֮е´ƣ۵ڹ˹£˳޹ȥ
ʨպʳޣŵôˣ
˹Ƭ̣漴𸴵˵ֻսޣķԸǰʿŵ׼˿鷳ǡ
еͣסŲתͷ˵ˣ
ǵûУƥŵҧߣϴԭأУܵͼǽǣΪ˿ֻսޣͼɢǣЧ󡣡
е²İڰ֣죬ʾȥͻһˡ
˹ͷǡ
ǰ˲ףе¿һͷĳȣ˹ʵǻҪ߶ã
ʮӾ͵ˡ
е¾ȵʵǱж󣿡
¥¥ʮڸʮȣһǰһʼһ԰
ô󣿣
޽һ롣ĺѧԺһģҲˮأĺЭڴһȫͭҵӸزɹ˶ޣԷ޽һƬΧԳ֮⣬̨԰
ȵȣȵȣе¿һ·ĵֿ̺˿ǽϹŵͻΪŵʵ޽ҪǮɣûǴĻʥûôǮ
˹۹⣬̾˿£
˵⻰˹ıµķ򣬳ȥ
е¸ͨ·һб£һرءй̨ĵ´
ĳ֣ôͣеĹеµķϹ
һߵͷ΢ЦеһСʵ﾿ʲôط
֪ܿˡ˹ǰȥ
ͨؿ˹ͣһؿֱǵȺǰе˵£Ҫ߽ݲ֤ȷûʹñΡȻ󡢸ܡҲܼ飬һ¡
е±ʾ⣬Ͼ˹ܣЩĺıǿⷽļ飬ҲȻ顣
֮ͨ󣬶˳¸λǰһصĻȣٴһǦƳɵĴţһƬԹݺύĵȡ
Ǿʲôĵ£
˹ߵһ֮ǰͳеԿףеİƿţĴ۹âøոӦڰе£ܵ˫ۡ
ǣ
䲢󣬳ף߶ȲףһأʽĽѾرߣӽڷǽĻ棬ڽұϣĽ⡣
е̤䣬ݵĽңðûӦ
˹ĵǼǲᣬе˵ŰǧİʮöңϷ۹ʹõͨҲбʹõǮңʹȣۺϳɽĻңͬھö񡣡
еع˹˼ʵ˼ǣЩǮң
εЦЦһе˳䣬һ˳ųȼǰУ£ûŪ״
˹еԹȣǰһξ룬ָķţԺ˵һ䷿ţһϵıʶ
ߵһǰеϸϵıʶдĻ
11721013װ⣬ƽʮö
һţеֿʶ
11721016շ⣬ؼ౦ʯ7625ˣһ౦ʯ162580ˣʮ䡣
еһָŷ˹ʵķ˶ټ䣿
ܹ޽120䣬Ŀǰ109棬ҡʯߡŶӦоС
е¾ԼĴѾе㲻ˣЩֵܼͳƹ𣿡
˹˵ֺ嵥ֻ֪п棬ۺΪİҲǧǧ£ֻڿ
Ҳ뿪꣡ʲô˽͢Ľ𣿣
١֣˹һĵ˵£ҹȥһֱΪǸò£뵱ĺʿ̰ڡЩ壬һ˵ʿ˵ǮҲʮ񡣿ڣڳǱƸˮһ㣬ԴԴϵĿⷿ
еַǽԴ죬ʵЩǮôģ
һҲҵľӪһערɣһ֮ǰʥ⣬ʣľ˰պ;ס
˹еüë£λҪú룬ӦôǮˡ
ĺǶ
һϾɿ׵ʿǽ͸ǽӵĳߡ
ʿСĵĴ򿪻ϷðſлҰ˵ʳԾ˿ĭ
վƿߵķţʿڴϵĳߣС˵ǴˣѾˡ
ĳߣӴ˵ֻأ
ľƹȱһ˵һ緹ζܴȥ׬죻ڿŵ˹͵ȣһͳȥˣǰ˵ҵһ׬Ǯĺ÷ӡ
ץסʿż˵ûиǡ
ʿĳߵֱۣοǴˣġǳȥ֮ǰǣ»£ҪԼʥǵʹš
˵ͷû⣬ΪʹŵһԱҪ˼ʥǵ󡣡
ʹŵųģСˣûǮˡ
ǾȵʵǲǸհƥ𣿣
ָͷųһˣסһˣȡܵǼƥսҪϣһƥΪòҽڵǼʳ꣬Ҫ֮ǰˣС
ֱӸңʣǮɣ
£ټһʮ߸ͭǡ
šͭǿһͭһѲϣĻǻܡ
˸ǵļ㣺ųʲôģȻûгôףҲԲˣһҪʮͭǡ
ʹųſֻͣΪһ̾
ڴʱݵķűƿһĸߴ˫ϼ˳Уĺˣĺˣ
Ŵԣ˫ԲӴϣץסߵļ򣬼ʵζܣĺĻˣû
ǧȷ˶ףĹһ˹棬˵ǺҪһʢ磬Ӵʥǵʹţ
ǹЦǺܼܿĺˣǵҲˣ
ϢʿųǵĲصźܴĲͬ
ǰζܣߵһǣһȷϵдǡʢ硻
ζŹ⣬ƴ˵ͷ
о⣿
о⣡
ɾߵĿˮʿų˵ˣһ顣


298 
λĵڶ죬ŵ㣬޹
·ЩȳĹ˹·˿۷ţ˵£ˡ
ź˻Ӧ
ŵȣ˹֡
Ӧ
һǸ˹ƿţټĹҡ
һˡ
˹ߵǰһ̻£ûùĺۼ
ٽת򷿼Ľ䣬һɵļ򵥵̣ǽ֮
ӷ˳˹˵ֵŮʵп𣿡
ָָĻ԰
ߵһ԰ڣù˹ǣͤ۾ǰ
ߵͤУ˹˳ſ߿ȥе£߾𳤽£˷
ýƺͷʽеڱ˹һᣬ˵
һĽȥѧƫҪ֮
˹ͣЦڰǰĲǶ֮УӦҵǡǡʿ
еڳ֮ȻϵйԱ¶ģҪһع
Ƕʱ˷·ħһ㣬ս裬峿ǣ飬κһܵ鱨Ź㼣̤Ϫƽԭ
ʱգȻأ֪ΪΣȻ硣
ÿѵϣеųЦۿĶˡ
е׸˹еͤʯǰʾҲ
ϣʥǵʹŻ͡еֽӹŮʪ˲ͲӣԹ˹˵簲ŵôˣ
˹ͷ˵˶ʮλĺĳʦÿ˶һȫֲˣ֤ϵĲƷζ־ɫ
⣬Ѿֻ֪ͨһšȸƵһͨ棬״̬ݳȻλĺֿȵĵǡŰС㣬Ҳ׼ʱ֡
еĵͷӴʥʹţĵһ⽻Ӧ׼һЩ
˹һӦͣһߴӻͳһ˹£ϵĳϯαҲһ¼һ
е¼Ŀյ˹һ۱ĿһԲĿС˵£һˣҲȷǷӦ磬ϣᡣ
е½ߴֽƿֵʵ˭
ˡ
ϯΪʲô˵еʶڡ
Ů֮ʱʥǼ޵ǣȻԭŲԣԲŲӳϾʥǵĹĺνӴʥʹţȷһ൱εľ档
۽ǵ⿴ߵĿе·λʿ͵͵۲ԼľٶϣԷҲ뿴Լ̬ȡ
Ƚдȥɣһȷϡеָ棬Թ˹˵
ȷһϵϸڣۼ˹վڸǣʱ⣬һһ٣һһ
ˣܹԸое£մ㿪ڷδ϶Էȿڷԡ
˵γȥֻλŮ飿
еһ㶣ͷǡ
ݣӦúɣ
ȻԿĻЩԤϣе»ǴΪ绤һ֪ǳϻ᡺šһԱǸ֯ڣҳҳҡ
ȥƺ˵û̫Ĺ£ʮİȷܹ˵Ů˵ıûʲôɸ˵𣿣
е̫ѨƵ˵ȹҵֹһΣ
Σ۾ӣ֣壩УΪ˱һмֵӣһЩҪӣⲢţмֵӣһǹ
е¸оͷѪͻͻͣ˵ĻҲʼŭ޷Ҿʲô޾ĵûʬ޴棡
˼£Ϊ󣿡
е±ͻȻķʣһʱʧ
Ժüͷȵȫ£ܻΪһ̸
ϻ۹ˡһʣڹϣһ֮ңҪϣǹĲң
仰еµǵͨ죬˫ץסʯ°ڣֱ۵֡
˺óһʱ䣬ǰġŭеƽһЩ쳣Կ˵ԭѯһЩʥǵϰ׺ϸڣڿǶҪʱ䣬˼һЩҪ⡣
еµϣʿͻȻϥأŹһ׼ʿЧ񣬿ĵ˵һ仰£Ϊһ֮볼֮䲻Ӧ˽塣Ͼĳӣβļˡ
е±۾ƷŶͷ˰֣ʾԼһ˾
ȴԶ֮һƬе£е̴ӡ
׼һҪǰ򰣶װһˡ


299 ȻĴ
һֻ̤е̧ͷֵĴɼġ򰣶ƣЩĶ̴ʵΪʲôϣı־һҵģ
£ÿһҵ궼ڡ򰣶ֲһĵ̶
ֶˣе³һ
û򰣶ƷѾңǱϷ۹ֻǶʥǣÿ궼дĹ˿ͣǴشֻɹΡ
еҡͷЦ˭뵽ǰλѵȻĺ˾޴ļҵ
û֪ͨǰ£е´̴ӺͽʿҵλڽĵشһС¥
ԭǡ򰣶ʱ̵꣬ѱ˸ƷƵİ칫¥
һ¥ĴУһȺæź˶ԲֵͻƷŮӣͻȻڶȫװ˽С߶ʱŵü
̴ҵ˸ӴĵԱѯ˵ڡ
ûʳһһҹڵԱĴӵ£˽ݣɻĿߡ
ˣǰĻе
һ㶣ͷԼһδɵķװԼδͷæ˵ԵʮӣӾͺãҪȥϴһ
ˣ⽻ҪֻۣҪ̸Ӿͺá
Ϊѵͬһ룬ֻüҵһɾûдͷ͸̴˳ȥ
ʿΰסС¥ĴţκҪķÿ֪ͣԵƬ̡
ǰȵе£פһΪ꡻Ļ֮ǰ
еoʮּܣ𽥱ɣһ
£ˡ
е»عͷλ·մ϶߳ŮӣЦ˵ҴŵĴˣ
ҡҡͷ
һУȻÿ춼ܼ棬ۣȴܹоԷϣһЩڸı䡣
ĻƷ
һǣһЩЩܵոӰĻҡһȦϵ˵˵ո˵ߣЩеĴ󲿷Уʵ϶Ǹ硣
еһӣ˿ûΪŮӵĳ޶մմϲҲʲôߣһУʱϸ˵ֻһ˹
۾⺬Ļֻһ롣
е¿޵ݣ˵дʥʹŵ磬Ӧ˵ˡ
üͷ΢΢˵ͷ
𣿡
һŲ˼ʵҵͬ⣿
ее㲻ΪζԷ֮ķӦûһұ㡣Ը֣ݽֻĺйأȥްϸ𡭡
еµ仰ĺǸҸͶΨһļ硣ǺʥǣֻĹУӦμ£ĺ˵Ծӡ
ȴ仰ƫˡ
£һλ˼ˡ
˼飿
ҼЩȨȫͬҵĸ߹ңΣպƭαơĮ̣һӦеꡣǿĹҰɣıǵ˵滰ɱ֮ԼĬԣǵȨ̫⵽¼ɣԸսܣǽǸ׻ʹɱ֣ò˽ӣıȨΪһ˵ĺȨΪֹ֮С
ߵеǰڵϣ˫ס˶ԷƣỨ˸ȥӣ˵˯جΣߣȴһθоƽֻҪûп뿪Ըһֱߡ
ʿǻʹ˸ɫղתȥ泯ǽڣѱ˷еĶˡ
е¿˿ǰŮӣֿ˿ʿǣһ±ơа˼ﲻԡ
ᣬһ׼ʱμӡøɾ۽ǵˮվᶨĶе˵ʥǵʹţҸ׵ױţҲߣ
Ⱦͷ̽ʮԴһ˷ܵߴߴ˸жĨĨ۽ǣеµжʱ
еطԾ

ĺǶ
绹жã
ʥʹŵųǣĲݶϣ̧ͷݶ©죬˵
ʿ۴ǿҪɽϦ˵Ż24Сʱɡ
ڹߵļϰʿζܣְѹŸ˵Ѿһûκζˣһ
һ£ɣȵϵʱǾͿԳһⱲҲûԵĴͣ壬ָڵϻһֻˮ˳ǻһСϪ
ĴͻȻ򿪣˳˽صġʬ塻һ
һ˴еǴˣ𣬻ζܣôˣе𣿣
бһſڣ˵ǿŵ˹͵ȰǾȥĶˣ
ŵ˹ŵˣɵ˵ڳſڿŽգ׬СǮЩĺˣɻ϶ʮͭȥһϷ磬ԸͳһͭǣһĽ񶷡
ڸĴһʥǵ硣ԸȥһѳԷǮõķꡣǾţϽˣȥӡ˵ǶڵϣΪʲô
ߺϣĺΪʥʹžһʢ硣죬ҲԷҶһٷͰѼϣ
ζܰŸϣҪһͷȫ򣡡
ųǶ˵ؼǣǿ԰ķǮʡسǵ·ѡԣڿʼǾ˵Ϣʡ
սŵĿŵ˹͵ȣһۣʼ磬ǽ
ڵϵζܣ˵ߣع۱ĿųС˵ιǸղ˵ǸѳԷǮþô°
ŵ˹Ķӣһ⣺ҵǸͬңһһ￪һԵ꡻ѹӦʳ
ôõ£
ȻȻʳﶼһЩιĶӡѳԵ󿷣ֲֵǮؼڣĵŵԶٳԶ٣ʳܱ
ŵ˹˶٣˵ǣҲҪ֮󣬱ڵé֮Уһβſ뿪
ˡ⡻ζܺðûع극Ҫ˱ڵʺӷꣿ
ŵ˹Ұѻ˵֮꣬󣬵Ҳ㣬ÿ˶쵽ͭǡ
һ۴ɫŵ˹ѹζ˵ȻϣôҺ͵ȴϹȥЩ
ǣǴѾһ硭
ŵ˹סζܵĲӣС˵һûԶͶҪһ죬û·һȰϺһȥԵ㣬ôӡ
ǿҵļ纣һ㣬Ŵ񾭡
ζճʳ֮£ץס˿ŵ˹֡


300 翪ʼ
ʥǰĹ̩ޱսУǵһֻ츸̻ӣҲǵʱսϣǿľ֮һ
һŽͼе·ڵǸʱʥӵƽԭǿţǵʿ亷ηŵ˵ǳսܹ֮ʤһĹӦùʥǡԣս֮󣬽̻ὫϪƽԭֵһزиʥǣԴ˻Чҡ
ָؽһƬأʥǵλǵĶҪȺСһЩʥԴƣҰȴսԴ֮⣬ĹڣһԴɽĺĹ
ʥǷҵˮĥƥȦȵȣЩƣʹƬϵң𽥷չУʵڽ̻ʹĴڡ
ſ٩٩̸ģе´ıУһҲĽ١
˵ԸˣλκεĲǻɵһǣ浽棬ֻὫе˽˶Թͳͳ£רԼıְӦ
е¿ŵͼϵĹҽ˼Ƭ̣ɻʵи⣬ȻʥѾǿΪν̻λҪǲиǡһʥǵʵ̻ƽ֮𣿡
£ʵúãֱ壬еͶȥĿ⣺£ҺͰĦɭ۹Ǿ¼ԭ򡣡
һʥǵ׳󣬽̻Ӽɵĺʵ
ʥѵȡλ߱ȡý̻ʵϿɣ̻аܹסʥǡ
ǣҲǵġ֮ǡĿ꣬ʳʼȶȱѾûʲôĵطöɸʥǣ̻ΪӶԷʵ۹
ſķеµ˵ͷԺһ⣺⻹޷ͣʥΪʲôҪɳʹţԮ
е¿Цʵ˵ʥΪʲôҪԮҺͰĦɭ²ԭ򡣡
е½ͣڵͼϣƬ̣˵Ǿ֪ˡ

㣬ĺǴ
˹䵱ҹܼҵĽɫָҵʹǣŽӴ᳡
صĶķë̺Сĵչ˹⻬Ĵʯϡ
覴áɶ칤ˮ󣬱ŮǴӵ޵ľȡ˳λ˳ְλߵͣηŵ˲֮ϡ
ȸǴĺ̨űǰ׼
ŵĵŮԱŰһɫĸžСĵĲױݡһ䡺򰣶ʽСǶǰڹߵҫ£ԡ
žԼ˺ɱòŰһ̾Ȼˮ֮УܿԼĽë
ȸųϼ˰Űһ͡ԱתͷԼŵͷ˵ǰɲʲôˮǽСӡǼʦոշ˵ʥӴ˻ΪЩһɾĹ
Űͷϣʵαݽ֮¿ģ֪᲻ʹһġӡң
ͱˣų˸ۣ֪⾵жô𣿣ĺֻ档һڹ޹һĺѧԺһ˿ٸϣһ棬Ҳ޹
Űųһۣû
ʱŵ㣬ҳǱڳǴ⣬һݻͣڹ㳡֮ϡһλλĹ󸾺ʿ̴ӵ£ƻõˮ·ƣ˳ŸɾĻʼ԰½Ǵ
һװĹ˹æǰæһ
߸ȵģӵС١ܵİ¼ӣģӵС񱩡ܵС
ǰƾսƼѾΪĺʿŵļϰʿڱϾס˴꣬ΪԸƾΪ˱ʿŵĸų»صĺǡ
һλĺѧԺ֪ѧߺķˣλ֮󣬰¼ͷһƨ˹Ľűߣ߿ҿҪ۷ˣôôˣ
˹͸̴ܣһȷһ˵֮ЦŴӻͳһƻ˰¼ӡ
ӹƻӲ˲¼ֱҧһڣźĶԹ˹˵ⶼüˣʳë㻹ûģ
˹¼ͷ˸ýƨɣԶʱ򣬸һЩĳ࣬Ӱ˱͵ʳ
˶Էһۣ¼ӽתӣר־ʼԸеƻ
߽ӽף׳˶һͷţСߵ˹ǰź׺Ц˵ҰŲ̋úˡ
˹ĸ첲ӻͳһƻС𣬽æȥЭ
᳡ڵδʼºʹδʶǽ߸ľ۽ڵļαϡ
ʱȵݺ͵λŮǱȽϵȻòʡ
һⳡĺ׽޴λʤߡ
һλȻǿеġʥǹԼƺͼõ°ɫʡ˵òκͷװӳ£ԵøӾɫ
һλʤߣ˵ϡϯϰĺԺִвгϰԱյˣɫĳ黨裬ഹؿڡڵõʶϸСȵˡ׼ķɫ봫Ǹ߳ĽγʷеᵽһȫС
¼ݵ
Ŵһ󺰣᳡е̸ֹͣͶľͷ
ųֿЦݣе²һࡢŭĿ
˵ĻУе֮ǰʾ˲þнɻһȦԿС˵ʥǵʹţƺû
֣µĶе˵£ʥ˴ӢսʿҲѷսʿԣںǽʱעôʺΪ
еµͷʾԼˡ
Ӻ⴫һ棺ʥʹŵ
ȫıͽעתǴſڣÿϵıͬк桢ɻ󡢲ǡ
Ϊе£վֻһͷҪһֻ̻ϽǿľӣǸ۳ɳ±ǿ
ܿ죬Ӱڴſڡ
ûе¿ߵĳ࣬ʹΪ׵ˣոտͨһԵڵ̺ϣʡ¡


301 Ҿ
ĺǶʮ㣬翪ʼǰСʱ
ɱĺˣϵ֮ģץסǸĵһԽպͱĺţҵʹ࡭Ŷ찡ˣ
ǰһ뻹ڵƿڴĿŵ˹һסƨɣӵҡҡλεվƴ⡣
⡺ߴߴĸкζڲݶϣˮټϳҹδߣԵÿݻ˫޾ɵĿ򴰻죬૵˵ؼҡ
ʹŵĸų⿨ŵ˹ѵİֿŶڵϺߺĵȣ߷һ͡ζϡ
ƽʱôǵģԽǿȥ˵ĶԽп壡δĸųԵЩ˻ƺ˥쳣ࣺǵӶȥι𣿣ṩʳǽǮֵӶĵƭ֣˾Ȼϵˣ
ϰʿζܿųѶֲ촽˵һ仰Ǹʱ̫ˡ
ʿ̴ӼȣԸ˵ˣǸû뵽ǻǸ尡˵ˣṩʳǮңΪľǳкҩҲ̫ϳˡ
ïʢĺ룬˼Ƭ̣ϵıԽԽϾҾãһУӦһƺõľ֣Ϊľֹ񡣿ǣĿʲôָʹֻ˭ء
ǽͷתʹеңԼұۡʿ𣬿ʵ𣬹кҩ£ô
߱ˣ泯ǽڣҡ壬߶Щʲô
ظһ飬ֹûлӦĸǣֽŲԷߣսϸһֻвͣظһʡ

ǿŹҡҡ׹Ӱ̾˿
İʱ⣬ڼŭͲɹʥʹӭб͡
ζܣϦеĺǣϲɫĶŸųˣʱȥμˣ
ǿһۣҡͷʵôˣ
ֻгԷͷζܣĸֳ㲻ʵģæظ˵Ѿȫˣ
ǽת򿨲ŵ˹͵ȣأ
´ϯĶˣҲϽŵͷʾԼѾָ
·ϵʥǻº˿ӽϸ˲ſǰˣ˵֮ǰЩҪĸ˽Ƕúţʥǵʹţҫ־ϣʱʱ̿ҪעԼУǧ򲻿ǵ飡
һˣս߾ʹŵģĺǵĴķȥ
ĺΣ޽ڳиߵأټϰ˳ӿʥʹŻһСʱſڳǵĴš
ڵɫĽĸų߶µսٸϵڳĹ㳡
Ǵ£ܲйֵſڡ
ѵȴͥݴĹ˹˵ĳ֣ߵʹŵǰȷ֮󣬳ſڵ̴Ӵ˸ơ
ʥʹŵ
ż飬ǿ˴֮Уǰһĵãеһתʱļۣǰһڣˤ˵ϡ
ų
ˣôˣ
εˣ
ſҵһĻеüͷߵ̴ӵ˼䡣
ܿ죬ĺѧԺҽѧߣϵǵߣһ֮󣬸۹ȡ޴󰭵Ľۡ
ѧߵľ£תܿʶʲô
ӵǳеһǸ⣺Ǹ£ʧˡ
еЦŰ˰֣ʥǵʹߣҪղŵ飬ɡ
ȴ˾֮е΢΢̧֣ʾԿʼ
˹̴Ǽ˴еĹð¼֪ͨȸݿʼϲ˵źš
ִͲͬϾƺҪʳ߲˺ˮĳʺܵͣθ˺ǰһľǿ⡣
éҶ޲ݺ魹ĿⱻȸŵǰŰȵ̨Ůķʽһ׹̩޵ʷʫҥ
ڳλα̾ڰŰתƷȡ
ðɣĸ˳⡭
ʹеĹζܡŵ˹͵ȣǰı޶ãȫͷеʳ
ֻˣ͵Ͳӣһץסַļ⣬ƴȥһֻ־Ʊưһ븹С
ŵ˹꼦⣬ͷ°͸°ҧ£ӣԴϵ֭˸ɾ
ܿ죬蹷һĳ࣬˵ע⡣
쿴Щ˳ԶӣֱһҰޣ
ҵϵۣǸһͷϷŹ
ʥǵˣǾֹ棬ô嶼磿
ʱĻ᳡ϣΪΡ
һȻʹŵųǣһȴΪᵽʥʱܻ޵Ŀ
ǿҪ˵ĳ嶯εĳؿһʾĸ쵰ע
תͷȴĺ΢Ц
ڨڨ˵£Ϊµ֮бǸ
е¿һʹųԱ͹ָУ˱ɾ۽ǲԾĳ˳飬ϻƽ˵òͷʽǡšСڡŵ
£ʵϣʥǰĺԮ
ǵĻ˵⣬е¾һ񣬺ߵĿɫɫʵԮ֪ĺܰʲôæ
ҧҧݣǳ˵ʳʥʳ漱ƽΪĶȥ
ģеһ㶣תʵʥط֣ˮԴ棬һ˵
Ϊǳսǵͷһҡͷһ̾ⳡս꣬ڵԴ˿ڡʳǮƣѾĵ߰˰ˡΪ˶飬˸֣ʥǵмϣһСܻһͯ
˵ŰĶҲպý
еĵƻ±е´վͷеļαҲվλľԾ⡣
֮ⲿ̨֡ϣ½ħʦˡСȵȾԱеʹŵųǣܽαǵʺ
ڸǵǰʱǾĿͲߣޱĵļ
£ǵ𣿡ֱ壬ʹԼôϣǰ׺ӱĸǰڶʱҵׯ԰ͣһΪһǧһֱϣܡ
ĮȹڣŸһ񣬿е˵𾴵ĸǴˣǷϴˣҵȷ˵ˣʥǣȴǡ
ȥӰǵ˷·ʮꡣ
е±ʥǼĵϸڣ⾰ȷϲʺ̸¡
᳡һߣʥʹŵ飬æĹƴϵļȡ
ζܽһƬ۶֭ţУû¾ʽ볯һȻüͷԼС
ŵ˹ոɾһӽɫ԰סͷ󺹵ζܣֵʵôˣ
ӣҵĶӣֿʼˣζܼн˫ȣڸ߽ż⣬żĻܣѰſԽйĵص㣺Уҿ̲סˣ
ŵ˹һıӣ廹ȱųԵһͲˣ㿴ҡš棡
û˵꣬ŵ˹˫ԲҲվ
һֻסƨɣһֻֽץסģôƫƫʱ򣿣
ʱҲӣվȥҲǡɲ
ζ߽ŵ˹С˵ڴһƬ԰ֻҪǣǾͿԾġ
£ܡųߵʹŵм䣬ָߵһλˣЦŶе˵λʿʥǵҲֿѵĶӡ
תζܣȴֵ˺Ϳŵ˹ȣһּΪֵĲȥ
ǳܵŭȥ
֮£ּн˫ȣ˻
ʹųԱֵĲеµǰģʱġè
£λζܣǹֱŵļϰʿ
е¿ǰ߸ߴӣԷɫҰףɸһ㶶ͣĺ˳ͣ
е½ζֱ֣ܵΪǶԷڽš
ĶԷĸ첲еЦŶζ˵Сӣţֲ㣬
ζʹת壬ŤľʧǶͯݡ£Ҫ뿪
ǰһﲻΪֹе°˺һи̵˸òᾫëɣ
Ҫôţɣɣ
еĵ仰ȴſһ㣬׻ζܵľߡ
߷ŰۣĪ˸߳ʱı顣
һԶֳƵĻ죬һѬζ
찡ʲôô
ζֱڵ
ԶԶûнζ˸ͷҲ޷͵Ŀŵ˹͵ȣҲɴ೹׷ŷҡ
ͬһľսġ
ٵл˿ıˮı᳡һ˲˸߳
ԺյĹ󸾣޻˾µױݣ˲Ů̬ӳ˻᳡
ֹʿһƿǰȥ·ˣܵʼһ԰д¡
ʥʹŵųǣֻü˵ҵϵ۰仰ελ֮ϡ


302 ػʵ
ռ䣬о¥İ칫ҡ
ʵתϣһƬһſֹޣŵϲŵļƬΣЦǰ󸽡ֲ֧
æŴе£ԵŮӣҡͷ˵㣬ֶȻܳԵʳ
ɢĳЦıŶϳ鴤϶˵治ţҾȻʵ̫źˣ
·ǻȻܹŵֻ֮ȥĶеµθһ󷭽æֹǻ⡣
ðɡüëе±Թʲôʱܹĺǣ
еһ㶣һǸı飺ӪظոսҪİ
Ҿ֪˵һõչֱۣϰһࡣ
е´˴ͻȻʲô£˵ϵͼ꣬Ҹ㷢ʼ
ɻı飬㿪Outlookͼ꣬ʼһʼһС¥ͼֽ
ͽõķƺڽ̹첻ͬⶰС¥Ʒ񴦴ˡԼ֣ľƼҾߣصķƣӾй٣۵ֲԡ
Žͼ͸ͼʵʲô
еָ棬˷ܵ˵ⶰҪһУͼֽˮ࣬Ѿ˴źܿ˵˪ʯӪء
Ƴе£һЦһ˵ƣǴﳤסȥˣ
е΢ЦȴͻȻ˿Ļ
£ܹ˵Ů˵ıûʲôɸ˵𣿡
еͷŮ˵
ţ
ʲôԸ𣿡
ôͻȻҪ˵ԸԱʳÿһ죬㲻㣿
˼£ѵΪ󣿡
еµսȭͷĲ԰׵ûһ˿ѪɫδǷǹһᰲ

Цʧȡɡǡˣֱϲϵı任գ۾˵Ҳһʺϰˡ
еüͷΪʲô
кܶԭûа취˵塣۽ǵ⣬ĻϵܰС¥Ϳɫһ
ٿеʱָֻƽӣЦ˵£ϣҪ˼룬һǿ϶ģҶҳӹɡ
е̾˿
»صʵ޹֮УеǰŴĵĻ԰ȴܲ
ռǶζԻУеţĴϻۣһԼﱳĺ壬ԷĴ𰸣ȴɥѡ
еһֱΪԼ֮䣬ĳֿǣҲΪˣ֮ǰſΪͬ˵ʱŻ˵Ĵ󶯸λ𡢱ס
ʱִΪһٶǶԶ֮ϵ衣ϣܹУȥ̤
ǡռ䷢һУʼе³Լжϡ
һŮڹȥú˵Ĺϵȴ޵ľܾ˸һĿܣѵ˹ϵ˵ı־
Ϊʲô
˼е£վĵͨ
˹ڼʩʱҪΪ¼ӽһ䡪ʵҡ
΢Թܡ󡢺䡭ʵңЩϤƷеĪǰļ䡣
ÿ졢ĵʱǻصѧʵУͻѧ磬ʱȴˡ
ΪˣԴӵϹı飬ѹ룬Ȼһʱ䣬Ҳṳ̂Ƭء
Ź⻬Ĵʯ̨棬żĿĲеһԼ˵һˡ
еȷ޹ӴµУȡõġ֮ʯ
ŻصʵңʼģԼ
һУе´򿪱ʼǱʼѭǰʵϰߣڵһֽϷд¡о־֡
һͷеϢ
еһ߻šһֽд
һֻڸ߷ǿȵĻڣѹǿ¶Ⱥˮ̶ֵȣĿǰвȷ
ֵܱߵصУڴķ״̬Ыβʨʨյȵȡ
Ʋתɪϸı죬ָͨԪתȾߵı̬
де·̿ʣʵװ֮һ꣬ڡ֮ʯϿһԷȡ
ӵŬƤ𣬵ͷȴ˰Ρ
бϵ꣬еΪͷ۵̾˿ͻȻԼ֣˼
ָſ쵽ǰָƤ컯ձצģ
е½צ֮󣬷ڡ֮ʯıƤϣתָ
־ʮӵŬƤ㱻һֱҵС
ʵĵһءȡǹˡ
õιȡ֮ʯеһκɫҺ壬òƬѹŵ΢֮¡
е½۾յĿϣŲһۣҡͷֱ
̨΢Ȼĺǵ죬Ŵ̫ˣֻ800ҡ
ͷ֮Уֻܿһɫ߼ȴ徿ʲô
ʹáӥۡܣеٽ۾յͷϣܿЩɫʣһнܵȺǿ̬ͽṹ
ӥۡԽе壬Ŵ57΢ͿԽշŴߵ40005600ңҪ۲졺Ҫ߱ķŴʡ
ôأ
еµһ뵽ǣȥ̨֮ܵ΢̨ԽŴߵ20000ҡ
˼е»Ƿѡ
мؼȷ̨ªġܵ΢ɲó
һ̨΢ĳʽԭʼֽʾŴֻʾ΢Ĵ״̬޷ȷϾϸڡ
ڶڼƣ̨΢ֻܱ־̬棬ȴ޷ʾ̬Ḷ́ⲻ΢о
ʱһŷŴɣҪüӣʵ̫ˡ
ʲô취ܹﵽʵķŴֿ˷΢ľأ
Ŷͷе£ͻȻ۾һ
ԼתΪ̬򣬲ǿԴǿӥۡ
ôӥۡԭ57ķŴʣ˲100120֮䣬Ϲѧ΢800ĿշŴʽ̶80000100000֮䣬ѾԹ۲κ΢ˡ
е½ͷתΪ̬ٿ΢ľͷһΣڿˡĿ


303 
е¿Ҳûκһ΢š˹̬
Ŵ֮󣬴еԭ͵ɾ岡ͷһ޴İңװDNAƬΣһֱĲˣβǳɰǧ㴥ĳܡ
Ϊ˲ԡеרһ׻ʵ顣
ʮֻСΪ飬ÿֱֻΪ
һʵƷʲôǷǳͨİ
ڶעϸ
ͬʱעɪϸϸߵıһΧڣȷֱ졣
עɪϸϸϸϸĳʵ졣
ʵ󣬷ֱӦͨˡͨˡļ̳ߡļ̳ˡ
ֱעСڣһʱ֮ʵȫ˱仯
һͨ˵ʵ壬ע䲡ʮ֮ڣ˸ȡŻ¡鴤ʣȫ
ڶֵͨʵ壬һ˸ͬ³ȫ
̳ߵʵ壬ھ˳ʮСʱջûаˡ
һ̳ߵʵ壬ע˱֮ıֹͣٻָ״̬˻Ӧ
ô£
е´ʵƷзֱһֻС󣬿ʼнʻ顣
򿪵һֻС­ǣе±һȻѾֹͣԲƤϸȴѾȫһһĺɫ״Ĥǡ
ȥһɫϱĤסʵȫϵͳ
е½СĴƬŵ΢֮£һ۲֮ȡˡϡ
Ĺԭеɾ壬õʹɵĴϸ桺½ŽִϸУȡϸʵDNAƬΣѡҲٽЩDNA벡Ұڽб档
һϸ֮󣬾ͻѡһĿ̡
ҰеDNAƬδﵽһʱֹͣɣת׳һ㣬ܱĵʵӪ֯һ״ġVirus Nest
嵮Ḷ́е¾˼һڡ
Ƶġۼһ𣬽Եĵʴ쳤ޣÿ֮ôֵĩ˻ӣγһпյĹ״ͨΪôಡͨ˴Ĵֹܵͬһ״塺
飬ʵһĻ
ͷDNAƬΣͨ˾β͵Ĵִ֣ͨɵĹܵ͵ͷͺһе֮䲻ϽDNAĽɸѡ
УDNA˯״̬µķǱȫƣЩͷ·𳵼ˮϵ𹤣ȫDNAƬξȶԺͼ飬ӵЩʺõƬΣЩʵĲ֣ٽЩƬڡװγȫµġ
֪ʲôԭڵĴ󲿷ֻ򣬶ȫΪƺõĻҲǰʵȫ
ĹԭŪˣҪ˵˵ɪϸమɱĹϵ
ɪϸһּΪϸ壬ͨ״̬ʱϸû̫ڷϲܵ֡
ǣ֮ϸڻҵ仯һּΪĴ߻øEnzymeҪɵɵĴ߻øҪǴϸԣƶϸḶ̌ΪṩøͬʱһȤġáڡ֮ʱøʱڵҪ֯˺
ʵ壬Щļ̳ߣ֮ûҲǵɪϸڵִ߻ø
ң͹ϸĶԿĻڣֹͣɣתӳɲȥװ䲢ͷЩ򣬶ɪϸҲ˴Ĵ߻ø˶ֹϸҲ»ع״̬ʼµøס
ǲǺܸӣ
ɪϸͱΪһԷ򸾣ͻࡣ
ǸƢӣƽʱܻΪһС£Ѽֵ췭ظϸΪɷġɪϸƽʱȻǸ޹ϣҷֻҪϼھƣϸ죩˵ϸ߻ø͸ҺŶŸɡһԷ޵ǻԹںáֹͣΪʼװ䣻ɪϸ߻øþɱֹ
ĹԭԼɪϸ֮Ĺϵ֮еҲֲɵһϵ
ʵ־ϣед¡ĳо
һĶ壺һɾĲͨȡ΢ڵDNAƬΣװΪµĽ
ϸӶϸڵDNAƬΣڡ
ܹ˴ϲɡڳڽDNAƬεļɸѡװ䣬ȫµġ
ġͨˡֺͨδļ̳ߣڽӴ֮󣬻ᱻ֯ڵϸ
塢ļ̳ߣڱɪϸܹһά̵ֱĴ߻øøԵɡϸﵽһ޵ʱ򣬲ֹͣΪתɡʼлͽʱϸĴ߻øڵҲĵһ̶ȣҲͬʱֹϸתΪ̬ʼ»øףҲ׼һεĲ
ʨաЫβʨЩԭӦڱֽ֮ӴˡڵĻģ


304 ܵں
ŵĽ⿪еܽһµĴš
˽ⱩĹԭ֮е½֮ǰеʵС󣬽ˡͷãʼעˡʵӦϡ
Ǵӡܿ⡻ѡȡֳõϸϸ˥ϸ͸ϸ۹ϸϸȵȡ
ٽЩϸֱУע뱩
ϸΪDNAƬαȡڲɽ֮Чߵһ˼ǿȡ
ûʵ˵ֱһЩ
еǽֽϸֲСϣСĶƤпһӣӵСǿܵʵ壬ٶȼǸŵлĵط˿˲ϡ
еֽСһƳٽƳ֫׼ʵȲ˿ڣӲȥ֫໥ʱ˾ȵһĻˣ˿ڵ֯ϵжϵĴ»ָ˻ܡ
ͨһʵ飬е·֣ŻϸĻ򣬲ԭܵЧϣΪǿܡ磬ԭܣֻܹĽ˿ϣԶ֫ٲȱΪǿܣӿٶȣܹ֫ĽӲٵܣе¿־Ϊ⡣
ϸʵе¸ʵ֪ܿԽΪǿܣ˥ܿԽΪǿ˥ܣѽܣ͸ӡ۹⡢ٵȵȽˡ
ܽʵеһ󵨵뷨
ǽϸA뱩һ𣬾ͿԵõǿϸA+
ôֲͬϸAB뱩һ𣬽ֻأ
뵽е´ӡܿ⡻ѡ͸ϸ;۹ϸ΢ΪһʵĶ
۹ϸֲƤ֯ڲԽƤϵĹܣϸڲϵͳĴ̼£ٽͷų͸ϸ˵ڲܹɢĲЩԴ͸ϰ߻ԭ
ϸ뱩һ𣬻ʲôĽе¶һǳȤ
͸ϸ۹ϸͱ΢ͬһУһȴ֮󣬱Ĳеһȫµδ֪ϸ
еȫϸעСϣе½ǰȴδ֪ϸõһ̡
ȻѾʵȫıʩʵǿٱϷװãԱڽ£ʵǿԡһУǴϣ˲ʹĴۡ
ֲδ֪ϸС󣬳˯һʱ֮˫ۣȵļͻȻʵ۾ֱ͸վڲԶСĹ۲ʵе£֮£һɸ·ճһ󶴡
æҸװáе£ȴʵС󽫡ߡת˴Ųϵľܡ
żյķλе´һã
ȼƷʵܱ˲ȼźһ죬ʵҶʱ䣬Ũ̹
æתΪ̬е£һ𳡣ְ˽ŵĿʼʵ塢Դֳ
ڰСʱæµ֮ⳡͻʵ㱻׵
ǣ֮һʵϱ֮һ棬ʵ屻ֲʵڶʱ޷ٴáң֮ʯԼеıûʲô󰭡
һƨʵҵĵϣе¿ֻԪ׵ʬ壬ЦôҲû뵽ֲֻһֱںϲδ֪ϸȻصĺ
ڵϡյĻʣһıʼǱеһһд
һŻϸĻ򣬽ϸܵЧǿ
ԳȡֻϵܻϲΪһȫµܻ򡣣һҪСģû֪ϺܣʲôЧ
ɵĽܣֲֻļ̳ϡͨˡֺͨδļ̳ߣȱٹϸĴ߻ø޷ֹȥ֯
деͻȻͣ±ʣΪһص⡣
ĺǣϴı̳ߣֻһ롣һȻе£ǰǡšĵ˳λߡķŮ޷״̬ʶǱȫ壩
ȻɵĽϸֲֻļ̳ϣ̳ߵı죬ܵıԼ𻵣ɹ̳Ҳһֻ֪ɱ¾Ĺ
ǰһìܵһõĶѭ
֮ĽܣĺǣĿǰܹʹǵˣֻһе¡


305 Ԯʥǵľ
ŵµ죬˹ҴҸ
һ߻ֲɢ̱ǵһڳǰӺ󣬹˹һǽĹӵʵл߳
۾£ʲôˣ
ʵҴϣеϵĻǺĿٿԼѬǡõ·ʱҡͷЦһѾֳ֮УеԼҪȥҪȥ˯һʲôµ˵
ص޹е£ʹӴˮݲݳϴһ壬ƣۣڴѸٽ硣
ٴʱǵڶľŵ㣬յů͸飬ů뷿䣬Ҳ˹
£ˣһˡÿӣλԱڵ㱨񡣡
˻λԴеһ߱ԹŹһƴȫԼůĴ󴲡
ʮӺ󣬹
е£ڳλŰĦɭݽı棬ԽԽľʥǵļģѾصز
ԹʣĦɭϸˮ۾һ߶űݣһ˵ʹųǵ˵ʥǵļѾ˱ıԵھңճ϶˴ȵЩƽˡ
꣬Ϊս֮һʥǵʳʽڽ̻ᡣҲΪû˺ڷǣǽ׳꣬ũļͳҪս֮ϡ
Ħɭ˵ε̾˿˿ܣ˻ĵأΪս˿ݡʥһֱΪⳡսĽǰһ̻սʤ壬вսֵܷսƷûⳡսսܣǱһսʱָúȥδӡ
е½еı£ʵʥʳȱѵû̻ʹ𣿡
˫۱ǰ˵ˡսδʱǾˡʥǵʹŻ̻ܵʵǰǵⳡսУ˳صĴۣӦӦеĽ͡
еͶһɻ񣺡ô̻ʹͬǽˣ
ʿӱһ̻ʴ͸һʥ飬ͬǲиʥǣΪǲսĽ
е»Ȼԭǵиʥǵʥģôġϸ룬νġЦá
һ£ѾҲˣڹʳǮϳֻһ桺ΪĽ첻꣬Ȼһ̯Ӹ˹
˭˭
Ħɭʱ򲹳ҲΪʥ̻ʹĹϵ϶սڣ֮˾ʥǰ˳սҲǵӹЮƱ˳ѵļԭ򡣡
еָ棬ʵʥǵĹ̬ƣΣ
Ħɭϵˮ۹ǽӲŷźãŰѵӷǰӵıϷһƷֵ״
Ħɭ͵ʥǵĹ壬νʳΣľϣּΪͬɱ𡣡
ָӣĦɭ˵һϣ̻н棬Ϊ˻ȡԮҪʱԸֵ棬һǹҳ֮Ϊ̻ɡһϣҰѽ̻Ӱ죬ȡԵȨʳΣһǿԳ֮Ϊɡ
ָĹؽڣ˿汭ӵıףĦɭһе˵һɱǼȲƫڽ̻ᣬҲԸеķգֻʥǹνɡ
ڵĹϵģɡѹš̻ɡ͡ɡƾУΪ˸ԵĴѰԮĺʹĸǣǳԡɡɡγʹûзҲûֻ֧֣ھ̬ķչ
ȥϵĽṹȽȹ̣ʵϴźܴ⡣
ӣڿȥһСʵ⡭Ħɭ̧·һֻӣƷֽṹʱֱ߽⣺ֻҪһ󣬾ܴʥĿǰľƽ⣬Ʒͷġɡ
Щеһ忿򱳺ΣſͰĦɭʵôǿʥǵʳӦǴӦǾܾ
ĦɭͿһۣ˵ϾֳΪѵɫ
Ħɭ˵⽻ĿĺսӦʥṩʳԮһٶڷֻ̻ǿڹϵǡ
°ϵĺӣϻ⣺ѾҪʥ괺˳֣ҲҪջֿճ־õԮСĺǵ˿һֱӣũҵչƻҲŸոտʼԼԵĶҪṩʥʳֻܴϷ߼۹򡣡
ʥǾڳˮϵ͸еԴеʵѵʥǾòʲôԴʳ𣿡
ʼ磺£Ҳʹˡ˵ʥǵĹѿտҲֵǮЩĴ򶴵һܣҳԱգҪһκľ۲ͣòЩеĹȥǮγʹĺʹųʱҲֻƴս赽ʮ¡
еµͷЩţĳ˵֤ݡ
ǮûˣʥΨһĶֻʣһսʡָͷһȥıСõסҵĹ󡢲зϵս
ЩƷʣеβסϵʧɫſ׷ʵֻʣЩˣ
̯֣ͷĶֻʣЩˡ˵ֻҪĺǿԮʳЩҪж٣ʥǿԸʵ䣬һͭӶա
ĦɭЦЩ˵ǲǮǵǮҶҪ
еһԲ˼ĦɭЩֵʵ£
վеͻȻԿ˵ʥʹţܼķΧڣĺǻʥԮһʳ⣬ЩϾɵսʣĺյȫգԮʳ֮⣬֧һʺĿ


306 ʹѡ
ͰĦɭȫеµľⲢȥִй
ԮʥΪǰᣬĦɭʼ˼һϵ׼ʩȻʥṩʳԮôȱȷһʳĹӦԼʱ䡣
һʳ˶࣬ʱ뾡죬ĳøڵһѩ֮ǰʥϽ
Ħɭͷ˵ͬ⣬һԤУûб濴ȥô򵥡
еũҵչʿᣬټ˹վĸˣѯĺǵʳ˶ţͬöʳͳӵĳʱ䡣
ȷԮģг֮󣬿˵һ⣬еʹŸˡ˴ǰʥǣܹʹݣһ뵱˽棬һ棬ҲܹʱĴ̽鱨ǣʹѡǸ鷳
˳ʿ˼·е¼˵ȥ˴γʹʥǵĸˣҪеʳ͵ΣҪպʥǵ⽻ǷӦͣڴӵĹʹϵұӵӦˣĺǣ࡭
Ħɭеԥɫӧ£ȥɡ
üͷλϯʹûͬ⣬Ҳûоܾ
´һ۰Ħɭҡͷʾ˷ԣ㲻ʡ
ۼĦɭԲ۾׼ѣ˫۱أϾĿǰߣʥǵǰˣһȺķӣڹҪܹȥƾȭţƹǶᱻ˸ˣ
ǰһٵˣ´ݣԴʹеֹ˶˵ۣ˵ԼľĦɭ㻹°ɣкܶҪЭ
Ӻףôʹŵѡô죿
е̧ͷ컨壬һ롣
һ׮׮ϣǰµĹԱɢȥټĴгֻʣеº͹˹ˡ
е£˹С˵£ʱˡ
е¿Ŵͷȣʵ·ϣҶȥ飬üĿ𣿡
˹΢΢һ촽˵ˣѾϣѾڼС
ȷ𣿡
Ѿ׿ڳˡ
վе⡣
˹˴վ̫ѾĴȣһȳһյĸе££ȥģ
ͷһ۹˹е¿˽Ųһ仰Ǵ
ҵǰеһ߳ż򵥵ͣһ߷ĺȫָոյݽĵ鱨棬Ųһ룬ָסƵı۾
⴫˹˹£Ѿˡ
ǽ
˹߽䣬ʾǰȥԼſڡ
׷վھԶĵط˫۶Žµĵ̺̿֡
еһ߿еķһ߼űҳ·ѹ˵ĵ
Լͷ󺹡ҡҡ׹ɷ׷˵ԵһЩɫ԰ס㷲˵¡
űϵݣе³ЦβŲ£ǾӪҲҵˮһ׬67񣬶ô˲ĳɼ
ȥڰ䣬ȴ׷ŵû
ҿĺԣһ28000µĺլԺ򰣶װУۻ7600µķΣĺнʮҵ̵Ͷʡе·ֽŵٶԽԽ죬ֱӽϣĺеؤ֪һţ׷ڼ޽ӾأװĲˮһ£
Ϊ׬ȡɣڲܲ£ˮƷΪû취ɶֻǮͨ˻ҩܣ˽Դӹ͵ԭӴˮ
ˣ֣òΪӣָʹ˵ķĶҹܵˮͶҩеָ̫ѨջĵͺǸɵЩ£ѾԶԶҸǵȨޣ
һĳĬ
ǰֲĶˣеͻȻȻ̾˿𱨸棬˻Σ˵Ϊ˾޶ΪʲôҪ𱸣
ˣŭĲǶ˵ΪջģΪ˾ȡƸֶεԣ仰е··𱻳ȫɺĻ˻֣ˣڿʼְͣ죬뵽ΰ֮ǰʵʵڼ˼
׷򸾱ȫֵ䣬е½Ͷ򷿼ʣµˣῪڵ˹
¡
֪˰ɣ
ҡ
ԺҲҵ㣬˵Ϊ

޵ԺѣǱյԱҲȦֵεԼˡʱģ¾Щɣ
˹Ķͷϣ亹Ҫ˵ͷȴʹ
еµ屳Ŵ̫ݿУȴ̹ǣһɵˣⲢζţԽõˣӵԽȨ
߳ҵе£ߵĻ԰Уű޼Ļ֦૵˵ǰЩ֪ʶչʾǺ£ǻ£
һĨɫӰеµȻ
ԶĹľԼ䣬ǸŴ̽øɲͷװŮӡеһ㶣ſ˵ϰ
ϰոսĵϰ˵ʱ򣬳·԰լۡȴ˹
£ɡϰֱϴż⡣
ŶԷϵǰ彣е΢ЦʵϰĹô
ʵ˵ġ
е³Ծı飬ϰʼ磺Դӵְһݿɹ۵нˮȴûκƽʱھӪĥ似ΨһҳԱҵĽǺȤ
˵ϰбеһۣеĺ岻
еЩεͷϰϰְȫΪס
ϾϰڵϵġɡܸĺѣŮϵ棩û˱е¸ˡ
еѸת˻⣺Ҽǵ㻹һְҵĺԺִз٣
̸ԺĹϰȥӾɥִзֻһЩְˣڷԺڲְλֱ׷ծ١
׷ծ٣
ĺһЩ̷Ƿ˵ծ񲻿ϳʱ򣬴Ժǰһҡõ·ǴҺծҵǷծ߲ǣֻҪܴӮǰλ硻ķ٣ծȫ⡣
еĽζȥһ׷ծĺð취
£ϰе߽ͦţҵļ̩޶һֱµĶͷɹĿеְҵɲĴ֣
ϰӽߣŶԷƵĽۼϵľӨ飬üĿ续٣еûɵһ
Ƭ̺е·Ӧʲôæָ˵ϰһ˺ơ
ŶǸ£ҵܡϰæ˼òסڡ
ǰŮ˻Ů˵ļһеķ˸ۣз߶һ仰
ǸˣǸˡ
ȴһЩе³ŵϰʵ˵ļ¹
ϰ·ᵽһ˿Ϣ£ҵļ¹뿪̩޳֮ǰľ󳼵ļϰ顣
ҵ԰һųΣеȥ΢ЦʵʥǵʹĺԮ飬֪٣
࣬ҲһЩƶϡ
Ŷ˵˵
ϰ˼һʼзʥǰ̻齨˾ͬȥ죬սҵʱʥȴͻȻߣתΪơ̻ᵱʱΪ飬רŷһʥģϴʳηеΪ
ڹķһܺʥطս̻ĹϵȴѸٽԵ֪һȤĴţʥǵдòڵ
еʵдòڵõЩ鱨
ȻǾƹݣ¡ۼ˸ҵӻ̺ĺΪҵʫˣǵУܹ֪һЩõȴϢϰָŵɫͷ˵ʥǣ𽥳̻ѵķȥҪʡս˲ǣⳡս۵ʥǵľӾȻֿɵõսƷҹ˳С
£ЩϵȥһʳΣʵϿԵóһصۣ֪ʲô𣿡
еһҡͷ
ϰսĽʣţʥǵϹѾʱ޶࣬һλսܿҪʼˡ


307 Ĺǰѵ
ͰĦɭǰĽСŮӡһɡ
´һϰе˵£ȷģ˳ʹʥǣò죬ͻᱻ̵ͷʣ
ϰ彣ͷ­սųˣҵĽԱ
еʱЦһҿԱ֤ΪִзٵĵϰĥĻᡣ
ĦɭƲСӣһ˼һ˵ϰǸλķȷԽĿǰһϵ¼ΪźܸߵĿɿԡ
е¶˶٣ٴοʵôǾʿϰʺϵĺʹųְ𣿡
۹ʼ磺úʣҾûκ
Ħɭأ
ϰʿ鱨ռͻҳԾڴֹϣҲȫʹųҪ󡣡Ħɭ˵Ŷʮͷˣǵ˵ûǴĻ֮ǰһֱסڽ̻ʹУûȥʥǣķ飬Ȩ֮Ĺϵһ֪һ᲻㹤Ŀչ
ۼл԰µķζϰɻٵԼʹϣôһλʹֻͬҪһԵػȽ˽򵼣ҾʮİʥվȽŸ
Ħɭе¶һۣ˳˼ʹ𣿡
Ƭ̺еͻȻ˵иѡ
СʱУеµҪ󣬳ԾغϣΪĺʹŵһԱʹʥǣ
еϷܱʼ飺ĺδʥǴ֮Ψһ˽ˡ
ҧ촽£ѵһȥ֮󣬻ᰵйʥǵˣվĶ𣿡
еͣ˱ʣͷ̧𣬿ҼȻԸ⽫ݲ½㣬ʹ㡣˵ˣĺγʹĿģʥṩʳԮֲսص֮ìܡ
̹׵˵ҶҵĳأûκκøС棬ͷб߽ĵӽ˼˲䣬ҳ޵һ̣Ҵδ߳ǸͬһĳǱ
ǽҿһ۶ƷҲߵ֮£ΪɹҵƤҲԱܻԾΪ˰̡һֻȦеÿϴëױݣΪľгһձһüǮ
е½ķ£ǰŰ˵ݣһ㿹ݲ£ҿһ˵θʹҪģֻʹų֮ǰϸʥǵ
һȥΪʲôȥһһϷĵƤŮеЦ˵Զеʹ֮أᷢеʽԽԽսʤ־ð취ֱӱ
۽Цеµû˳ɣֻмͿ϶ңҲǹȥǸ˰ڲżҵĹޣҲԸȥػ
¶ĵģеµͷˣһÿɳʿĲӣʹŵȫ
ʹŵѡ⣬Ƿܲꤵе޹ڳȵľͷһϤӰ
Ϊս˼׵ԵʣжĹ˹ƷԼϵļ⣬Ȳƣ͡
е˳ųȣӹ˹˵Ҫһȡ
߿æֱ˶ȽţʾԼ޴󰭡
еߵ˹ǰŶԷµģ˵л˵
˹ͷ˵׷ԸһֲƸԹ壬ڳ޽һĸҽԺ
Ŵԣеߣ˹⣿
˹ҡҡͷ⡣
еɫһɣ΢ŵ̾˿ĽȡһǮټǵľЩ޽һҽƳҪҵ壬ǶԷ򸾵ȥ¡
˹һ񣬱ʾԼȥ졣
ֶԷû뿪ļеֵʵ£
˹¶һǿЦݣ£ҵľȥѾǰͬ⣬ҼˣֵҵĹ
еѾ˹˹뷨
Ϊ׷򸾵飬һΪ˵еǨŭһҲΪ˱ӣĹ˹ϣȨ
վһ¡
˵仰еͷҲص޹ֻ¹˹һڳϷ㶡
Ӻ󣬻һ۵е£ÿסΣõͰñܸססߵһĹ˹ǰ˸ƣߡ
ҵһװĽʻɽµĳġ
ŶеһεĽͣƿ˴֡
˹״ҲæкϽ˹ĽŲ
е³ĵص㿿ĺ㳡ĺҲֵĳ
Ȼϰ˾ŵӣֵϵ˳ȴ˿ˣǧ˾ۼڹ㳡ܱߣҹ¶糡һ±ŵİϲ磬ԱݣǷЦæµһĹԱ˺͹뿪ԹĵطȺܽҵľƹݺõ꣬黶ݣСŸʽĻԼƷּۻ۵ﲻ
ֱһ뺣ӻգʮ˿ûйе£һߴڳŽֱߵСԣһŹ㳡Ϸȥ
˹󣬿еµı飬СȰ£ɫˣӦûȥˡ
Զˣǰ档е³еʳĨĨָͣǰԹ˹˵
һˣǰ˶ʮӣһСɽ
ɽλĺǵģܱЩʮɫӵȣľһĹµ
˹һɽһܿȥ
֦ҶïĲ߼ʵҰСҹɫеĹ
ϳ
ԭǰסʿսߵĹء
еߵɽĸߴͷɽǺӰ貵ҵƻ𣬿ʵ⾰ɫΣ
ΪĹ˹С˵£
Ǵ¥ģĽпҪ깤ĺãһʦŽ춥һֱڻƬǹׯ԰һĵطĺѧԺ¸µףѧԺʽΪĺѧʱԺһٸѧϵǧѧפп󺣵ƻͨĵشĺ۸ոѾܹͣϷ۹Ľĺ촬ܿ콫룬нĴ롭
е½ͷת˹ķƽ˵֪ǰҪл˭𣿡
ͣһ˵ȻǱ£ûﲻһƬɳ̲
ˣ
е½ָ˲ԶĴأһһ˵ĺн죬Ҫлǣ
˳Źָķ򣬹˹ҰĹԭء
еⲽһʮּĹ̵˼ɵ£1152-1171ĺʿŵʮһǹڱʯ֮ۡ
е¶ȥĹϵңֻԼ˵ͳȾ߱ıܣӦǽ˵Ȼ飬ôȥˣһûа취
ĹǰĬ˺ܾõе£ٴվŹ˹˵ҴûоùһõĲ£ҲΪȨһϵĹ١ΪӸλÿ۵ĵһ£ŽʲôǽӦΪЩʲô
˹Ҷ׷򸾵ĳ𣬲Ϊң˹ϣΪǿʼԼ棬֮ϡ
ʥ޵ԺǶʱⲻͬȥǿǷܶΪ±Ϊ档ڣǵսΪ˲ЩȥսʿΪػˣ
һ˵꣬Ź˹ǵӣеļ΢Ц˵ÿ˶ָ᷸Ĵ󡣽һ죬˵ֵˡ
˵⻰ԭط㶵Ĺ˹еһɽ


308 һգϣ
ĺǵĵһֻ⽻ʹţǵע£ڳӪʴϡΣʮʳĴ󳵣ʿĻ£ƺƵ˶Ĺߡ
еվ¶̨ϣųֻǰеĶ飬˫ֽץס˷
£ʹѾԶˣȥɡ˹һȣվеµ˵
̧ͷֵĺе½˽ڣ룺Ҫѩˡ
˹ԿУ˵Ķ죬ҪһЩ
뿪¶̨˳Źͥ
˹ۻ⣬е˵£⼸춼æŰʹţѵÿеһ죬Щʲô
ۣеЩȣӡУϢ˵ѾǺܾԶĸˡ
ǰÿڼգ˯Ӱ
Դ磬е»Ѿ̫ʱûܾˡ
˹˼Ƭ̣һϷΣԺš°ߡ˵
еҡҡͷﰵ俴Ϸ磬صռȥѾĵӰ
ôߵΧԳոսãŲٵĶƥԹ֮С
еҡҡͷ͹ֻûʲôȤϣŹ׷һȺɢܵĶΪô붼Щɵ档
˵Χԣеµһ
ϴǷʨպôˣ
˹¶ֵɫ˵ֻսޣķԸǲΧǲ뿪ĺǡ
еһ棺ߣȥǿ
˹źͬĺʿűǡ
е¾̶Ľ
ô£еҴҵƿǵĴţȴЦõһĻ
ӣһſܣ⡣
ʨպƤ죬ֱ۾ֱĶųзĲӣﻹͷļХ
ÿһʦõţǰĲ̣ǻʳһ۹⣬ϸſɫ󡢳͡ȺͷۣȷƷ֮󣬲Żʳ
ʿǵʿһ·Сܣеµǰһ¾߿ࣺ£һﲻôǲ߰ϵʽѾһˣ
е¿ʨԲĶƤε̾˿ֱӽռ䣬
ʨĴģе˫ֱ˸ģԺ˵ѵ𣿡
ſ๣ó˸ģһ
е·˸ֱۣ˸Բ״ѵĺ𣿡
ĳͣڰգ⡣ԺշһХ
еߵʨյǰԴ˵ļ˴ĺǰɣٲΪʳ
·仰ͷ˲еµգ
뿪磬еǵʹ˵ȥһõַ
ܿ죬һϡ÷˫
е𷫲ְʨպã޻븺֮УĲӡ
ֺͶ򿾺õţе˰ѿֽãһ˸֮С
һУ۾ٴԴ˲еգһͷмĿյأȶ뿪棬˿С
ſǸԽԽСӰе±۾һתȴʿʹǣ׷ױһӯ
Щ˿вϻĻڣǸµĹˣ
ǿеĹܿ콫޶طĺǡ
ϢеѡʱܡʨϿʱЩ˵ıΣֻҪ룬;ûǳȤ
˹ЩȻڻǣüͷ˵£ǽȥģ
е߳ʿűǣ»صϣ˼Ƭָ̣Զĺ㳡Թ˹˵һҪȥĵطǶ
˹˳Źָķȥе˵ĵط½¥
ڹԱ֮ǰĺǵȡ̩ʱڵԪϸƣڿƾ֮ԭеתΪ˷⽨ڳĲŷȨơ
ũҵҵǽ滮˰աɡµȵȹҵְܣԶӦĴţڴŵĿ£ָݳ󣬻ֳ˸Сš
ڹȥԱ١רҵܱȽϴֲڣռȽСڣƾƴ˴רҵԱŽϸߵĽˮƽҵܣȻҪҲԽԽߡ
ΪӦԱİ칫ĺǾλãѡȡһʵĵַ޽һ¥Խճĳ
ѡѡȥǶĺǵ罨ʱסĵطСĺýǵҰ
˶һ᰸ʾǿҵķԡ
õÿһשߣĺǵĵһÿһݽǸֺڰ㽹Ψһοô˵Ͳ
ھһĶźȰ˵ټе¶᰸׿ϣһ᰸ջͨ
ڴ֮ڶཨʦȺȺòˮϺϵʹԭַķò޶ȵıҲ㹻Ļռ䡣
ԭСãձⶰ߶ʮףռؽǧƽףǧƽ׵Ĳ¥


309 һգУ
̤¥ţеȿһߴͭһ¥롣
ͭһֽʥǰһֻĳϾաϲ˹̩ʱڵĵַᶨҸи˼ⱬ˿̾Ϊֹ
æźάֳĹ˹ͻȻеµ˭
˹ѵתͷеһεЦݣȻ
һЩûе£۾ٿܣﰵһ㶼
еƽʱٳڹϣԵϢȺд֮󣬴ӿ˳ųΪľܹһʥա
ŴӿԽԽڣʿ͹Աάֳе·ͣĴ㣬һ¥ĺ󷽡
ƿţһеϤеĽݼ䣬ǰ
ƾɵĳαŷһ𣬲Ƶĵذϱɨĸɸɾʮּܡ̨ܣļеԺвϵ֡
˹˵һжȥһģһ
еµ˵ͷǰǰһ
ڷеĶˣ㶼Ĭ⼸ᾭпǧ
ͣ˲ӣе´Ӳȣ˳¥
ǡǡ˹˴ŸԱĵڶ¥ӭŹĵ
˹ߵеµߣ˵ũҵ¡ǽ滮ܼϵ˶ˣ˰պͷɲΪȱϯҵš
Ƕ׷򸾣е̾˿Թ˹˵ϯ£˻صԵĸλ
ӺµĹԱֻʣ·ֹũҵʿǡֹܳǽ滮ǣԼ˹
˹е˵²ŵİĦɭˣΪʹְƽʱ󲿷ֵɴϯ˹𡣡
еµͷƶŲһ߲ιһ߶˵ǸԽһĲŰɡ
ֹũҵʿ˵£ũҵҪũҵصСѡ֣󵽽֣ǵְΧڡڲŹԱɣũѧѧߣҪʥ塢桢˹׷ʿṹɣĿǰܹӵʮ֧ţ96Ա
ǽ滮ǣеֻ棬ȴ˼̵ӡ
ԭܼ򵥣̩˹ʦĵ֪ʶóϣֱ̫ࡣ
еǽ滮ˣе֪ĺõߺͻʦϷͱЭĻ᳤ĺ촬ĺʿеδֻ;еʦְ
£ǽ滮Ҫе滮ͽƣءֵءҵסլҵõصĻ֡⣬ˮˮͨĹ滮ͽ裬ҲǸŸ֧ţ63Ա
ֵ˹
ʮˣ֮СһҲΨһһŴˡ
£ǰͨԳΪ˰Ħɭ˵顣˲ڵʱҸݹ·ҪоʸĻȡ˺ͰᣬԱԵ֯ͳﻮʩάԱƸԼйԱǨͱ׾ʮ֧ţ128Ա
еһŻ㱨һÿй䡣
һȦԾķ֣ĺܶԪؾȻοռео
Ա磬ļͱĲ񣬻豸ȫϢ䡣
Ͷǣе¿ʵƶģ
ǵģ£ںܶطϲοĴ֮
еһ㶣֮
Ӧô֮еﰵȡɣҲʲôҪ顣
￴һȦеһһټ򵥵緹ٴ̤
ȥĺѧɡ
˵仰Щƣ۵е£ϣСһ
ٴʱѾͣ˴ѧſڡ
͸˿ɫе³ųĹ˹ʵûң
ԲĹ˹Ц˵£ѵõϢʱ䣬ܶ˯һǺõġ
·е´ſڵһĻԭء
ϰѧվĺѧſڣȺŹĳ֡ЩУе¸صѧ̩̩˹ʦҲԸҵѧߺ;Ӣ
еߵ˹ߣ˵ӦңôЩѧôʱ䣿
˹ЦŶеС˵£տʼ㣬ѧǸϵʱ̩˹ʦرңҪ˯һ
⻰еܸж첽ߵ̩˹ǰ˵ЩʲôԷȴȿ˵̩޳ǵʱ򣬽ڼУͿܱϻ̼ܡЩڻʱ򣬾˹ײġĴһƬڰʱĺȻΪΨһҲıΪػƬأ׳޷ˣοǵȹ˯أ
˵⻰̩˹еգգ۾˵ĴЦ
еҲЦ
еһѧߵ£ʼι⴦޽Ĵѧ
̩˹ǰΪ򵼣Ϊ߽ĺѧ͸֡
ĺѧԺԭڸۿĸԱӣ䳳ӣȱѧϢ׿Щ˵ؼǸط̫խɲôʦѧ̩˹ָǰƬһߵ˵ԣǾҪǨУַڱ׿֮ҺһȺѧ߾ʱĿ죬ѡ˳ǱһƬƽԭ
̩˹һȥǰطǳ⣺У԰ռʮƽף滮ѧҵ¥ס԰ԡʵʳڵĶʮһɣǽѧУ
еĴĺѧĽ֣ǰѧģӦ̩˹ڷĵʱҵͼֽƬ
̩˹ָԶʩĹ˵ص֮Ǯ⡣ϡ豸ɹ·̻ЩҪʽһ㣬ѧȫɣҪͶ40ҵ¡
еüͷ˵ûǴĻĺѧĽԤ᰸ϣֻдˡϣⲦ20¡
û̩˹еµ˵ͷĺѧ飬ҲЩѧߵ顣û취İõеĽʽԵ᰸ϣֻдһʽԮ
һʽô뵽أ
ļ衣
ļ裿
̩˹ָԼıӣЦŶе˵£ǧСЩͷӡǮٶȣǮıҲ˿
̩˹ָһȥһӣЩΪʦѧߣٶ̹ҾѧԺյĹ壬Ǹһֻ̼֣ҪǿϷдŴҪЩǮ¡
ڶӣжмҲլۡ԰ĥʲôġȰ˵ǽҵͳͳǮѧӴԺͶĺǡ
ӣר˵Ҫл°䲼רûɷȻҲûƵ·ӡǵķԼۣвٿӦֹҵҵ֮ϣЩרȨԻôʵʽ𡣡
̩˹Цż˵ȥҲǿӣǲմչʣµ20£ѧĽҲڽС
˵֮䣬һһˮ¥֮ǰ
е¸߽ţһݸ߸ߵѧߣҴҵܳЩײ


310 һգ£
ۼ߾ҪȺվǰŵĽһײ䶥ڵأֳ׼˴˵ʺ
ס֣ĺѧѧߣ̩˹ǰæֹסľٶ
е³ŵϵϸȥ
ʮңΪڵӪݣƤղնף˫ʮָϸϸȥһ㡣
̩˹е½͵λѧΤգѧһڣ⿪ˡѪҺѭܣערս˽᳤̻ǧġѪҺѧ˵
ѧǴ˲гĵ
һûнܹϵͳԵĽ
ǰǸҽҸҴģЩɱ򣬴˶١
˵ʬΪ飬ƿ١
治֪ôѧġ
еüͷڵϵһܵѧߵĴ
Τӵһֻס̩˹ʦ½ǣ˵̩˹ˣҵʵܿҪʼˣ
ΤգעУ½ѧιۣ򲻿ʧ񡭡
û˵̩꣬˹ͻȻ۾Ͱ͵˵ȡһ£˵ʵ飿Ǹʵ飬㻹ڼ
յ̩˹ѵΤȴеȤζĿΪѧߣһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôǺá
е¿˵ʲôʵ飿ҲԿ𣿡
ΤŽת˵֮ˣ£Ǳ£̫ˣιҵʵ飬⽫ұң
̩˹סͷСе˵£ѧлɲι۵ĵطһҪȥۿΤʵ顣
е²İ˰֣ʲôϵβι۱û趨·ߺĿ꣬ҵĴߵĿġ
ۼûа취Ȱ̩˹Ҳֹ˼תΤʵ¥ĵҡ
нĹУ̩˹е½Τյƽ
ΤգһũūļͥĸеҽڶĿȾ֮£Ҳ·
ʱڼͥ޷ܽΤͨ󿴲Ļᣬũǹн鼮Ѱһлѧϰ֪ʶʵң־Ҫһ̻ǹ١
Ȼþ
ʮ꣬һϪƽԭߣȥ󲿷ֳԱ֮Τ˾޴ת䣬ʼԲѧѧȤ
㼣鲼ڶңһֱһǰնĺǣĺѧԺѧϰµ΢γ̡ȫĻһ̨΢͵͵µǣʺоߵʬ壬շѪҺѭܡ
ΤĺѧΪڵһԱ̩˹·ϣϵı˾᣺Ӷ޵Ϳ˻˯֮УѾӴʼ棬˴źǷصסʱսʵС
Ϊĺѧļ裬ΤһеĲƲרȨ޳תøĺѧ
еһһߵͷȥһλǳѧߡ
̩˹ƵץסԼĺ룺Ϊһλ׷ߣģΪһоߣĺܶΪ飬˵뾭ѵġ
뾭ѵĸ֣е¸ô£ѾΤʵҵſڣǰĳʱԼ⡣
ʮżªвɫŮ٣ͣʵҵſڣ˵ĳ￴Щʲô
е¿ʵЩǣ
̩˹̾˿Щ˶ʵƷļ
ʵƷļ
еһ㶣ǿȺߵΤʵС
һ޴Ĳ罫ʵҸռ䡣
ǸռУһι״Ľһɿݡĳˡ
еüͷŷæų¼ݵΤʵô£
һ߼¼˵֢״һͷҲû̧˵һʵ顣
е·ɵΤѾȫʵ֮УҲûһС
̩˹ʦʱվ˳£Ͱɡ
󷽵ǸҪȥˣǱʵĶ󣬶ЩȺǣλߵļˡ
Τʵ飬ԭģһķ䣬޶ȵȥеĸԪأʪȡ¶Ⱥȵȣһ׿Լⷿ仯ľ
˵̩˹ָŲ󷽵Ľе˵Ŵ·ˮԲʵر仯ԾȷˣõǸεֱѹǿƣⷿѹı仯֮⣬дųǡˮ¶ȼơǿȵȡ
Ŵϵλˣȫзպյе³̩˹ʵôʵ龿ʲô
Τո˵ģһʵ顣̩˹һѧ״̬еΤգҡҡͷһЩˣǽ䣬ȥɹһʱ⡣¼ʵһɲǣݵĸıԴȷϣ֮Ƿ塣
ֱֱǡе´ҡͷҪѰһʵݴʣⳡʵ飬һʵЩʵƷĸԸΤʵ飿
̩˹֪ЩʲôС͵Щ֮ˣͥΤӦһʷĳ𣬴۾ǱʵС
Щԡеָ̫Ѩ
˹վеߣŲһУ˵Ҳڮ
˵֮䣬ϵˣƿķһ㣬˫һץҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڡ
Ȼ˵嶯ͫɢؿҲû
е¼սϵսʿҲڴͬ࣬ǰΪḶ́ƽڲ̣˼·𵶸һ
еѧǣ𾪣ٵķŭ
˳嵽ڼ¼ֵΤǰץסԷ죬һȭڶԷϣ쵰Ϊӣһ˿ϣ
űڵصΤ̩˹ʦϳ˱ǣҵȰ˵ֹͣʵ飡
Τ屣Լʵݣ˵ȭߣǿڿ羴Զϵۣװȴǳ¸Ĺ
̩˹ֹǵıУΤ˵ˣϵ޹أѾĵߡ
Τ̩˹ʹ˵྿ʲôϵۣôڴʱǷǹԼĵߣ
ͣƬ̣׵ΤϣĿ⣬е££ҵı£ѵҲĿ𣿣Ϊϵܹ飬ǲΪҪ˼άĴڣ
еµĶߴ߼ʹѧ۷׷׵˴ֺϵʵ飬ҲС̽ѰǷӦ˵ĲֶΡ
е¶Τ˵飬Ҫǣ˼άȷģķǴġ


311 ʹż
ռڣϰԼļƬΣӰƬŵķʽͶӳоĴĻϡ
ǵĳӣ˱߾ߣʥǵʵ˵ĻҪ⡣ĻϵĻ棬ŵϰ˼άϱ仯
װĻѩУ洦ɼеʬ塣
ϰָĻϵĻ棬ĺǹԱ˵Щ˵ĺųԲʳʹȫӹڱ׷㿪޵Ϯȴ߶˹߸
е³ſʵǵı߾˶ʥǵ񣿡
˼֮󣬸һ𰸣ǧˣЩߵı߾߻һɡ
е³Ĭһתũҵǣĺǵʳ𣿡
ʿͷġкԹ˵ĺǵĴҪͬʱӦĸط󣬷ֱĺؽеǣͬṩԮʥǣбӪءӴֻ˵ǿá
ϰʱͻȻ˵£ˡֱԣĺṩʳԮʥ˵ȫǱˮнټǽ֮гӵĿȨӸʥǣͳ˳ͻ¼
ٽͶӫĻϰļӰƬš
ӫĻϵѱĴѩǡȵʥڼУЩ΢нȼĻ棬ĵȴ
ĺǵĳӽС󣬡ʳˡϢϳһ㣬ÿÿ
ڵŮ٣żޣʥʿϵӣ᾵˫֣˴һʳ
е¿Լȥ̤ǸָüͷԵϰʵûǴĻλɽʺҪΪκʳ½ôҲ䵽ز
ϰش£ȷӵŵĵƺԴҲҪˣǷȥ
Ħɭʱ򲹳ʥھºе棬ȷʵźܸߵˮƽ̸Ӫ;÷չǾһȺΪķӡǶевҵ˰ڸؿȡ߶Ĺ·ѡַʽȷڶڻȡ˴ĲƸȴ״ľáûοԸ̶ɶϼʮӱʯ󳡽Ϫƽԭ
еµԺжʱֳɱȡѡĸ֡
ϰҧҧݣ£
һӽµĻ˱仯
ͷۼ֮޶ԣ׳ӣ˳ϵѡ
һʥǵָӹ٣һ߻𳤽һĸ첲һߴЩҪȥǵʳȺ쵰˭ȥҾͿ˭Դ
ۼ鼤ߣһӽµĵϰҵʥʹųǣ˵ӦһЩʳָЩƽ񡣡
Ϊѵ˵ЩǣרдһţҪǰʳֺٵĴʥСУ仰ɱκҪȾָʳˡ
ϰż˵ҲܿȺˣ
δ䣬ʧء
֪ЩʳĺǵԮȴʥǵĹȫ̵ʱ򣬱ͷŭͷԵǣǰλεĵǹһܹߣʥǵʿһһʳ
ʿܿ췢˷նƽͷ­ͷǵţĲҽӣʺѪҺմȾڽ׵Ĵ֮ϡ
һĳì̴һӤĸ֮ʱɫҰ׵еĿȱΡΡվеС˵Ǹ£Ҫȥһ¡
е¶˵ͷ
ײײĴ򿪻ҵĴţͷҲص⡣
ĻϵĻ棬Ȼڼ
ס֣һӽµĵϰµսô̽һìųϵʥʿ˵Ƿ𣿣
ڸǺĺʿŵĸԤ£ⳡԱҵɱʱֹƽѾ˶ʮˡ
ϰݵĺ߹Աųʹ˵λҹʹŵӪΧѲʱһĻ
еĻٴαãҹĻ٣ЩߣеСĹ㳡Ͻзա
һȺƽҹɫǱʬԣȼеʬӻϳò񵶽ʬ֫⣬һա
˵е¶Ż治ŵʵǣ
۾໯Ϊħ
ʿĨĨ֪ʹ࣬Ǿϵ۸п̷
ϰرԼļ仭棬ſ˵λģΪȱȻΪһ˼ûĺǵʳЩƽֻܵܵĻǡ
һ졣
Ħɭȭͷصû棬ϰŪݣĺǵʹųۺʱεأ㶼ĺ־Ӧάĺ棡
ĦɭվߵϰǰĽСǿˣŴδй˵Ȩɹ裬ҪʹеȨҪͱվĺĽǶϣȥ˼һ⣡ʱʱ̸̿Ҽסûĺվ﷢ĻᶼûУ
ʿǿӫĻ϶Ļ棬΢΢ҡͷԵϰ˵飬ûɣҲûȥչЩƽǽոʵʩũҵչƻʳһֱڳԽ״̬ҲӦ֪ڸȥ㹻ʳôʥطأѲɣҪĺǵʳЩȫȥ
еص̾˿˵ϰְڽЭĺʥ֮⽻ϵҪ񡣡
ϰۻǱһĻתͷԹ£ԭҵһʱͿҴˡ
е°˰֣һ˵ڸʥȥʳΪЩǣʳָ𣿴ȻǷ񶨵ģֻʳȫ˽ƽһһڼ
ۼһĬԼǰĵͼͻȻԵϰʵǴʲôʱȥʥǣ
ͷɥĵϰ˵ʹŻͣգȴѩͣЪ⣬ʥǴӦҹ׺̭սҲȫ˵Уתǡ
еµ˵ͷϰЩʽӵʱ򣬼ǵǰڻϸ֪ʱ䡣
ۼ⣬е¹رռ䣬صʵ޹֮С
һԵĹ˹е۾ʵ£ˣ
š
е´վͷ͸첲Ź˹ʵ˵ûУ
ߵͷ̩˹ʦѾΤȺ֮С
׫дı棬Ҳ𣿡
ǵģλΤѧߣ⼸죬һֱǸʵ须ݡʵżѧֵȥܹ뾫ıʡ


312 ʵͬ
֮ϵе£濴еı棬ͷҲû̧˵ʵ˽ʮΣ
ϵΤǼĳۣʰһĳе˵£ϴ뿪ĺѧ֮һʱ䣬ͷеݣڱƪƣֻʵеһ֡
е·еı棬ߵĹ˹˸ơԺȵķ̾ƣһը֣˵̩˹Τǰ
ʵУ˺ͺӣҲ˺Ůˡеͣһᣬּ˵иʽĶ
Τ˵ǵģΪ˱ȶԲͬ꣬ǷŲͱ仯Ҷÿһﶼٽʮϵʵ飬ȷС
е·һҳ飬˵ĽȤ
ΤĦƣ˵Ϊ˲䣬һĳʱͷ˳Ǿıʡ
еһһĶűԭģʿţܹĳЩ΢Сӣĸı䣬ں̵ܶʱڣݡĵ·䣬һ̶ķʧ
̩˹һڷ̾ƣ̲ס²۵ֱ췽ҹ̷
Τûѧߵĳ˵ҵʵУҷԽǾǻ۵ʱɵı仯Խ󡣱ǰλˣһɲǣͻȻˣųָʾҲˡ1.5ƫơ
̩˹۾ЦļᣬˮֵųƫתпǽϵԭЩʵû취ľ󻯡
ΤҡͷֱҲΪͽԭ򣬵ʵ飬ʵʱ򣬷ԽԽ˵һ¡
̶ܽԽߡԽԽḻʱԽ࣬ƫתĴųԽ󡣴ӿʼڣʮ˵ʵ֤һۡ϶ԣʱɺԳЩӵгǻ۵ֶʹųı仯
̩˹Ŷͷε˵ΤգЩ˵ʲô
ΤҾʵȤеһԼȳ˽Ծ
̩˹Բ۾е£Ͱ͵˵£òΪʵЧİɡ
е°ڰ֣Ҳûгʵֻ˵ʵǳȤ
Τֱ棬˷ܵ˵£˼֧ҵʵˣ
Ԥϣеҡҡͷ
Τı棬˵ҽǶλȷϱݣҪ̸һ̸Ϊʵ顣
еµĻ̩˹̱ʾͬ⣺Ҳöʵ飬£Щˡ
еµһ仰̩˹ԭء
Ҳʵ飬Ӧ붯ʵ֣һʵ飬ѧϣӦ߱ϸǰᡣ
̸Լʵ飬ΤҲкʥĽһϵ۵񣬶ϵļֵ޲죻׼жϣѧʵй˴ݣΪʲôͲУ
ΤĻ̩˹һʱ߿ݸ߸ߡѧߣסҡͷ̾
еֱ֮ʣϱ棬˼һΤ˵Թ⣿
ǵģ£ҳԹ
ôţأ
ҲԹ
е¶סΤ۾˵ôأ
סˣҡͷ˵ûС
еǰ̽壺ôһһ⣬֪һˣ⣬ηӦ
ΤüͷԽԽСһŹԶˡ
ôһţˣֻôأ
ôʲôҲ
еı棬ƽ˵׷ĵ·ϣԼͬΪʵƷ־ٶĽɣֻǵԴڽ̣ԴĵĿ־塣
Τߵ̩˹ʦһۣеʵ£˵ЩЩס
е»Լǰʱڡѧϣλ뷢԰׵Ͻڣ̸оʱۡ
磬֮Уֻǻۺ͵ϵһϵһǷֲģ֮Ϊͬġģempatheia̩˹Τһãӣе¼͵ָͬڽʱܹᵽͬ뷨Ը⻻λ˼վ˵ĽǶʹ⡣
Ǹո˵ģΪʵƷͬıȽϵ͵ˣΪӦ붯һΪѧоʵƷͬеˣΪΪʵƷ಻УͬĽϸߵˣΪҲУҲӦΪʵĶ󡣡
е¿Ŵ˼ģ˵ͬԽ͵ˣԽ׶ͬпϿΪȻܹӱĽӴıʣҲ׻ڵŭǹ
ΤʱͻȻɵʵ̽Ҫ漰оνͬģѵ谭ѧĽ𣿡
ʵúãе·еı棬ߵ̩˹Τм䣬˵ͬĶѧ˵һ˫нͬĹߵѧߣڽоʱհǰ˺ηηţ̫ͬ͵ѧߣ׷ĵ·ϣеԺ͵£ԴĽǶȥ̽Ѱδ֪Եĺ縥ġĽӶ
еͣƬ̣ٽͶΤԣһѧ⣬ԼͬģѧоͿѧУһˮƽ
漰ѧ˼룬͵Τûа취ȫܣôսأѵһսУҪνͬģȥĮпܴļ𣿡
ս֣еµųʹ˵ˮУԼռ߳ɵı֪ô𣿡
ڳ˶һۣ׷ҡͷ
һȺսɥĲޣѧоĻӣʮ˻֮󣬵õеµֹߺ޺ͱŭ·µƤƬսªҲεÿճǰͻԽκһ˱Ϊ
е¶Τ۾ΤգҲ˵顣ǵĹս֮УⲢǱΪʵҿһǳмֵĿ⡣ýǮʹЩʵ˳ͱȥһΪѾ˹ͬĵĵߡ
Τҧݣ촽˵£˼ֻҪҵʵ˳УҲ鱳Щ
еֵָԼ̫Ѩһɸֵı飺Τûҵ˼˵ǣҪýǮǿ˲μʵ飬ʵȫҵԸߣʵ顣
̩˹Ծվ£˼ǣ˻ԸƵʵ飿
еµͷ֪У˸Ը׳Լ壬ҽѧоʹãԸԼ٣ȥȻЩҪǵˡڣĺнǧѧߣñ˼¼Լһ̣ô˳أ
̩˹Ŵͣ٣˵һУ˼飿
е΢Цŵͷ˵Τͬʵȥǰǽʥѧ׵ĽǮȫѹһ׼ѧ
ΤΪѵ˵Ǳ£ĲȷǷ˻Ըμҵʵ顣
е»صλԣ𱨸棬ڿж˶˵ݣı棬ѧȳ׷ȥݽһµ飬ܻб⿪


313 ܷ෨
Τ־Ӱʧڴľͷ̩˹еµг˵ǣ£𣿡
е½ߴӱƿָʲô
˵ΤĽ⿪ܣôĺǽ̻벻ݵľء̩˹е£ʵ׼𣿡
е½еı۵룬ת˹̩˹˵Ůѧϣ櫵飬˵𣿡
ߵͷжš
ϣʷŮѧңʮʱܶǲʮʱдɵһ󼰡е½忿αɫƽȴŵҫһλŮӣ̩޵Ľ̻ͽǣڰϽ˽áϵ۵ǰ˺ȥһһͷ÷İһƬһƬļ⣬ϣڲӽ˻ѡ
е˵ЩﰲĿ¡
˹Ծսȭͷ̩˹ʹı˫ۡ
е´վĲţվһսӱܣֻԽԽսѣʧȥڳĬԴУڿѰ·
˹Τı棬еµĽŲֻ̩˹һڴо˼
ĳ֮У˹͵͵еµɫСĵ˵£ֻҪһ£ĺǶΪսһѪ
еµĽŲδͣһѪսĴزҸӣԼˡ
뿴һʤһ۽Ĳʤ˵еµԽԽСΪĿģҵͷϱпʹõơ
˹˵£Ǹո˵Ļû塣
û£µʵң޸ˣ
˹˵еơ̮Ѿ޸ͼӹ̴ʵ½˲䣬豸Ҳá
ţܿڽôˣ
ܿ⣿˹ЩֹΪʲôͻȻǾʵش𣺡ĺеǼǵֽͳƣĿǰܹ65Чܣĺѧѧ˽̻ܷ෨¶Щܽ˹
еͣ½ŲĸȤĿ˹˵˵
̻ʹõܷ෨ǹ̩ʱ޷෨˵ǽܰƵԢ⣬ֳ˶ʮ𡣱硺̫ζصܣսƴǿصܡٸܵǿȣֱע
еüͷ˵ȥܸӡ
˹ͷͬһȷ൱ӣַ෨ڳ̫ࡢѣЩִ£ʱҲװܷŪ
еºʵôĺѧЩѧǣǲʲôķܵأ
·෨ּǼ׶ڼ䡣˹һ߻ѧǵĽ⣬һ߶е˵ĺѧܹΪ𣬷ֱǷϵϵϵ仯ϵͨϵϵܵĻ֮ϣ04ܵǿȡ
˹̯Լ˫֣е˵ȷҹȥǡ˥ͱֵϵϵǿŴڵȼ1
е΢Ц˵ַȥҪ򵥶ˡ
ûѧǻ˵ܵļӣܵķܻ࣬ǿȵȼչܹһǲģôڶܵ⣬ԭеʹָܹͨǢһ𡣡
еȻ֮ǰҪ£˹ĺǵܿ⸴һݣ˵ҵʵС
ܿ⣿ǿɰϸͼۣڵʵҿɷŲôĶҪؿ͸졣
Ǿ͸ɣҪȥ
ǣˡ

еٴװһµĵʵʱһں硣
ԭĵ¿ռ䱻չ屶࣬ӽṹ䣺һǺ¿⣬Ҫڷϸͼ󣻵ڶеµңе˴εȼҾߣһǹң๦ܸߡ
˹ָʵ̨ϵһģе˵£װĺѧװã˻ɳͰԭֻҪװãϵĽٻҵһʱϵ
һʵ鹤е£Թ˹˵ܺãҷԸ㱣Ķ𣿡
˹ӽУùһصǦУŵϣٴȡԿ״򿪺иǣֵǰ£뿴
źġ֮ʯеһ
ܹںϻıνӦõľºȥѾеҪ


314 
رʵҵĴţеҪĵһ飬ȷڵ״̬
¼һ飬ĿǰС͸ӡ˥ӥۡ١ǿˮºƤʹơ仯òӡʮܡ
ɪϸ죬ǿܻʹеϸ޴ߣͻԭеơ
ϸı죬ܹΪƥĹ̬ƤñƤɼ̵İףٿ֫ΪʺϱܺԾĹ̬ȻҲеϸ޲𹥻ʹΪûʶĹ
ҪԾϵͳڣ洦ڣһԽϸǿһܹʹڵıֹĺڣڣûбɪϸô෢𹥻
ǰάּ̳ʶĻϣ취ӵбԴΪǰᣬеڱʼǱϣд¡ɪϸϸ̬ۡ
ǡɪϸ⡣ĿǰɪϸѾ׶Σܹ֮УϸĻɽģѾʮ̨ÿ¿˹ʮҵļ̳ߣĺһм̳߰˰ˡԣϸʲô⡣
еڡɪϸϴ˸档
ǡϸ⡣ĺУᶨֽ֯ϸĲͳȡרŵĳʹϸϸĴҲ⡣
еڡϸִ˸档
ǡֲһɾ壬ͨϸֳ䣬ԸõĲ⡣
ϱ˸档
е¿űʼǱϡ̬飬˳˼
δļ̳ߣӴ˱ΪɶʧȥܣǱ֮ļ̳ߣȥӴȻסĹڵ֯Ϊȫƻ͸ı䣬һû˼Ĺ
Щ⣬ñʹãһѵľء
죬˻Ļ˻ûʶĹ
е¶еıʣġ̬ۣյץץԼͷ
ѵûʲô취ڱĹб̳ߵʶƻ
뵽е΢΢ſԭء
Ȼ𣬵ȷм̳ڽӴ󣬼˱죬ֱʶ˾еԼ
еŶͷһ룬ϸһ룬ôӴģ
ļ䣬糱ˮһӿеµԺ
˹֮ս
Ӱ֮ĵ
֮µľ޴С
İ֮š
󣬾޵ĺʯű
еüͷﰵѰ˼ѲԼڱУܹ֮õʶΪصű
ģôӦõ̳ϣһܵ
ΪҪһļ̳ߣͱȥһξһġֱ췽ҹ̷
е˼һڱżУһһģһűǷɼ̳ߵı죿
Ժе·᰸
˵űѾľٴ״̬ң˵ʶűĿռڣζ뾧޼档κ˶޷Ԥϵᷢʲôȷķʵ̫
е½ȥ컨壬̾һ
űɼ̳ߵı죬һʵֵķ
֮£еֻòʵּ̳ߵı
ȽеԺʵгõơ򵥵˵ͨϸעĹϸͲıͽ̣ʱͽ淴Ӧķʽﵽ̳߽Ŀġ
еͨʮֻСʵ飬ɪϸϸͱߵͶʱ䣬˷ʵ飬յóһƵĽۡ
ҪƵķʵּ̳ߵĽǲܵġ
ʮֻʵСʮһֻʮֻɱ쵫ˡʬֻֻСʶ
ֻСǲȫ죬Ҳ˵ǵĲ˱죬ֻ״̬񡺷šĵ˳λ߽ķΪ˰ļ̳ߡ
ʵʮһСʱе£ʹɬ۾ʵصʬͷʹѡ
һֻСŵ̨ϣе­ǣǱɫ״Ĥɴ֯Ļı۾
ʵ鵽ڣѾˡ
̳߱ʶɵ֯ƻ߾һԻҧŶԷβ͵Ķߣûһİ취Խ⿪֡
ҪʵӦõ̳ϣܹ⿪űܡĿǰɾǳ˵Ρ
޼ƿʩе£ϣεʵԵңϢƬ̡·²ֿʱ򣬺ȻƳšǡľͰ
ͻȻһ⣬ֹеµԺ
ṥڵ֯ԪעЩѹûдԣֻ߱ԭʼάļڣֻεĽأ


315 
ǡȡе׼ϸɪϸͱʼһϵеʵ̡
һʵǳǼڣעϸ
עעһϸʮӹȥˣǼһ֮ţʧȥס
е½ʿƬȡԤϵĲࡣ
ϸڵϸ֯һӴ߾ͲصĹԷӦhyperentitive reactionϸϸͬھ
ڶʵ飬е³żͬʱעɪϸϸߵļɹϸ졣
ϸעеµ˲һСʱһ·ʲô鶼ûз
ٽʿȡ۲졣
е·֣ɪϸסϸ˵˹Դءڼ֯Ͷ಻ͬǰֻǼ򵥵ά޷ṩʵļ޻ɪϸϸûγЧĸȾżķҺһŵ⡣
ʵ飬ȻעɪϸϸֻΣߵļ˱ĺߡ
е²ûвöϸķͨӴϸעɪϸı졣
ĹϸʼڵÿһϸϸǼÿһ֫ɿʼԭܹ֧֫ļ֫ڣȻڶ̶֮ڣ׵ĳȡ
˵һ¹ʵĽѵе·ӦѸ٣ڼ濪ʼʱ򣬾ͽ״̬ҵļİϡ
ھʮӵĽ֮󣬷Ǽֹͣ˱󣬵ʱΣѾԭ߱
еֻļ棬̨ϣָ̬ڵϴڵĴ
ӣڼ˵Чġе½תϼϵġ֮ʯôֻʲôЧأ
Ӻעеıעļڣе¿̨ϱġǡֹͣҵСձΪͨĳߴ磬һ
ճ˵ǰֻǡ棬Ѿ˱Ӧû˽ε
ûһ£վǲȷʵǷɹ
ǣеѹȫ·ʼǡϡ
ļ׵ǴеµʱҵʹЩʡ
ڡʹֿܡİ£Ӧǡڵе£ʼֽš
ϸ鿴һױġסееʧǰûʲôͬ
˵Ӧӵˡǿܡ
еһ˵һֱ̧ۣʲżĳ
Ԥ׵һĻˡ
ǡ֫ͻȻе󴦵ǣֲһȫµ֫ڡ
е¿³֫еɵۣϸϸ룬ѲΪղԼе뷨˳ż׵̣͵ǼУԲ˱죿
뵽е¾ԣԺųģȻ󴦵ǰԼʮ֣ȥϵȭ״ڴ̿е佣
һĻеϲ⣬æԺ䵶ͶƵ״
еĴǼ棬ǰγһŻȵ֫ڣ֫ڵ·񻯳˵УϷۻ˵
ϵǼ棬Ĵһ㣬ֲԡƵ֫ڣЩ̳֫һʵּӲġơ
ǰġ浶ܡеڴһ֮Ҳ˳˱Ĺԭ
ڼڣϸɪϸ䣬ֹ䣬ܽΪǿܡڼֻά޷ɿ̬ת䣬ûĴ̼ᱣһ̬̬
νġ̼Ǽָ
Ǽʱеָͨǵļ׵̣͵ڣ߽Ԫźţл̬Ĳλ
ʵееڱӦϣһȫµġԵʹ;Ǿǽɡװ
һ֣ȫܹ̳߾ӵʵʼ̬ϵ
磬Ǽ治Ժ͡ǿܡд䣬Ժ͡ǿƤܡɡؽǡļ֫ڣЧǿķáװʽӶ
ٱ磬Ǽ滹Ժ͡ǿϢܡдΪϢǡʹִı̳ߣɽսתΪԶ𹥻ȵĻͨĵļ̿Դﵽʮ֮Զ
Щ⣬Ǽ롺ǿ˥ܡԴΪ綾ǡ롺ǿܡΪǡ롺ǿҺܡΪǿǡ롺ǿܡΪ˪ǡ
֮ѡе¿ʼ˼ǷԽϸעһסǼ桻УӶһܹʹȫǿܵġǡǣֳʧˡ
ʧܵĸԭڣܹõϸǹ̶ģ޵ϸų⡣ңڵϸ͡ǡǿǳɷȵģϸԽ࣬ǡͷŵǿԽͣϸԽ٣ǡͷŵǿԽߡ
ǲЩӣ
ʵʵ˵ֱһЩ
Ǽֻˡǿϸô֫ڵıκٶȣﵽ죻롺ǿϢϸ͡ǿ˥ϸȻǼͬʱʹǿǿϢǿ˥ܣ֫ڵıκٶȻ󽵵ͣܵʹãҲԶԶֻע뵥ϸЧ
ԣеµķԣǡϸ֣಻ܳ֡
Щʵ飬е¿ʼڱʼǱϣһһдʵĽۡ
һǼɹϸ죬̬ϸֱءϸǵĿͱΣ
Ǽ棬ñָһ̬
Ǽ棬ܹл̬ʹǿϸܡ
ġǵͨߵӣ淢Ԫָл̬ʹüڵǿܡ
塢Ϊ˱ǵЧ󻯣עϸ࣬Ӧ֡е£Ϊ̳ߣӵʮǿܣܹõǿȥڵ࣬ǷҲǿܵǿȣ
ĿǰֻʵǼıδԡе£ȽϾʵԵļ棬䳲桢˹Ϳ񱩼棬Щ汩֮󣬴䲻ͬǿܣǷγɴԵЧ


316 ʨպѪ
첻ˣ
վڹ˹ǰԲ۾
ɫΪѵĿ⣬װû
ЩĽǣݺݵ˵Ƕ֪ǲ˵԰ɣ
û˻ش
˹ۼžԽԽ֣ѶԿ˵ڽһҪĹǿûбҪͱȥ
ʿ⻰ԽԽ̧߹˹ƨɣԷŵȣջǿƵķ
һ˴۵Сۣζŵʱ򣬺Се´ӵʵң߽
ŴеЩˣеֵʵǶʲô
˹ƴŹɫϧԷû֡
ߵеµǰ˵£ԱĴ˶ˣ
еһȣңʲôˣ
֮ô࣬ɣ
ûüʵе¾ڿ·£뿪ʿűķ
ûĿĵأеµĶ߾Ѿ˶еʹ̶
߳ţǰɽ˺ĳһ
Щǣ
ûлشĴ㣬ֱʿǷֵֿȺ˸ÿһ·
е߽ʿű󷽵ǣԱΪżˡ
ʮֻʨգֻСʨлıܡ
һŴӳĳӣսսڸûĿš
мֻʨյԱߣ۾ֱĶųʦеĿ⣬ģѾǲμ͵Ĵ衣
е˵ϣһȺʨĺǵϿգ֮ǰ¹ùЩսޣԣľֻĿǽ֮С
Ϊ£ԱУҪ¡˹С쵰˵ʲôҲϸ޷޲ƽĻ˻ȭͷǵܵʱ㱨˵Щʨտʼƥˣ֮£ڿģͿʨյע⣬ûתеƥ
еһſıԹһ߲סĵͷ
һֱΪʨպ˴λȥʱҪһ£û뵽ʮ첻ͻˡҲż櫺ĺǣһѡ˻
е߽ǣĲݶҵСĺ
ߣƣСڳſ⣬Ӫе³֣Ҳǵ˵ͷ
ĳ棬ֻɫһʨյڲݶϡ
ûгѺе߳ǣ˹˵ڳǱӪĵطһѡַΪЩʨǰҡ
һֻʨ׾پͽһƬ⣬̽У˹۽ǳ˳飺ּ⡣
ߵеµߣ˵£ѾûолˣǶʹŵ״̬һ֪
ʿһѣеҲ𣬵ϰʹţѾþûϵˡ
ռеи߽׹Աҵ˵ϰʼѯʹŵĹչ
˯߲ĵϰȦ˵ʥѾȴӦ׺̭͵ˡ
ϰ䴫䵽ĻϣָŻǶѳСɽһ˵ҼЩװǱõƷɫãѰ˵ķװҲΪ
е¿ŻЩףĵ˵ͷܺãЩ̭սأ
ϰɫЩ֣СĶе˵ҾãӦóƺЩΪս
仭УϰƿͲ·¶˶С
Щ̭սƥʬ嶼㲻ϡ
һսƥƤȥⱻߣ඼ڵһɶֻʣһѲǡ
üͷԵϰ˵ЩʥǴӦǵƥȫһ
ϰ͵ڼĿʼʱΪ˽ʡϣʥǵĴ󲿷սɱƤҲʳ
˹ֺֺЦ˵ԣЩĭĹͷǿС̭ս
ŻЩѾĲӵǣеͷ۵ı۾ЩҪ˵ֲӪصװս㣬ȱʥɱս£Ƕļƻһš
˼һе˵óӽͨĴţ򱱱ߵɽЩսǡ
˵еЩԥôЩ
ոոӵΤֹͣŪе꣬ͻȻ£ЩƥĲʬһа취ԱΪ
ոռѧߣе¶ʱȤ˵˵ʲô취
Τ۾ӼеһͼƬҵĴӫĻϡ
ʺճһĿһ塣
ɲе¾Щ죬ȴһʱ벻·һĶʲô
Τʱ˴𰸣£Ѫ档
˵еʲôˡ
˹λšĸ߽˳λУһ˵ܾʹЩĶǿ档
ΤѪͼƬŴ󣬶˽һʳԵĿĶ壬ŷųʴԼǿҺ
Τһ߸ͼƬһ˵Һܽ⼡ܹܹ֯ʴΪһԣѪ漸Գ¾ʳΪ֡
еΤĽܣסĵͷ治ҽҵѧߣоȷһ
˹ʱΤʵ˵һкƥĲʬʲôϵ
ΤһѪѵƵ
ĻϣһֻѪڣȻֻܹѣЩѲһͻƿǶΪĴ׳档
Ѫ深ֳٶȿ죬ֳɱͣӪֵߡһֻɳ棬ֻҪܹ400ҵȫһ˵Ļʳ󡣡
ΤĽܣϰͷƤ˵Щӿô£һѳԣ
Τζϸָҡͷ˵ЩʳԵըѬζ
еͻȻĪǰһʳġСϺ
ΤָŻϵѪ棬˵ֻҪʥǵЩƥʬ˵ĺǣҾͿֳѪ棬ΪճʳһԴ
ʿǵһվʾ޳ɣ£ĺǵʳ漱ҪչʳʱֳѪɱͣߣֲĲ㡣
̩˹Ҳ޳һ۵㡣
Ȼ˹ȴԼĵǣ£ǵЩѪΣ𣿼̳ʿԳȺѪʱ۽ܣܣûлֿ֮µûпܺã»鷳
ΤӦʵ飬Щηºǿ⣬ֻҪֳܱ߰ź÷ʩͲ⡣
ۼеµİװĳӣ򱱣ʬĳӣĺǡΤҵһʽ𣬹ֳоѪ棡


317 Ӫؽ
ʹŵеͣռڣʼټ˪ʯˡ
Уе֮ϣߣվұߣηվ룬ȴָʾ
ϿմһĻ3DͶ䣬еָŻжѻɽ˵󣬽һֻӣЩװɽջ򱱷
Щ쾫Ϻװսʿ˿ĭǵ԰˹ؾʱӮ١˵ʧܵԭ˵ǵСҲ˵ޱ
¿е£ɫ˵ǲ֪ǣǶɽгǵĵս޺ֺͶԷˮһ˾ռߣֻǣôηսͱ׾أƣûף
ʥǾӵĿ˹ЩɵСĳӣ
׵£ɵһЩʥǵװ
е½ַ£ϿյͶӰ漴˵ֻܽЩף˳仹ҪԼ취⼸ѩɽټӪϵ·;Уа취Щ˻ȥ𣿡
΢ЦŶе˵峤Ϊⳡѩԭյĵ·ܳͨ衣
еֵʵ˴ѩ䣬Ϊʲô
ݽ͵ѩ󣬱ͨеɶЩӿݵɽػᱻѩǳС·ټϣӪЩ󻧼壬ٶϼֻҪʱƺѩܹڴ֮ϡ
е»ȻҲѩɵ
ȷװû֮е¿ʼѯӪصĽ
İȾӪصķչ˻㱨ϽǶʿˣӪѾ߰ˣϷ˹ʳʣÿÿסʳԣ˻вҩӪڵʩ䡢ؽᶳԵʣֻһ֯Ĳ峤ݣһϴס
еЩ⣺סָǶС¥
ûͼֽ˸ǵģĿǰڴػľϣ˵ˮͼҾ߹ЩӾ˵ڽ֮ǰ깤
е¿ߵŮһۣװûĶȻǷƵı顣
˹ڶ㱨ݱһԸ񣺡ǶʿѵͱսӪ֮УЩ
ʱ򲹳ϴ֪oǺæģпյʱ򣬻ǶȻӪвȱʳʣÿĻ⣬ʱء
еµͷʾԼ֪ˣֽºݡ
¾˸ĵĴ˵ѽ峤¼˴˳ȥÿ춼½˴ңԶĵط˪ʯӪͶǣΪѩԵʣࡣ
Ȼûôֹۣ峤һ֪ڵƬû취ֲũҲ㡣˿ڵ࣬ʳҲԽԽȱȷǵһΪҪǰᡣ
е˵Ļ˳˼ӪصʳȷǸ⡣
Ȼֻ߰ˣ꿪ѩڻػشػи˳ŲţǰͶ
Ӫصʳֻ䣬϶޷δģ취µʳԴС
еֿ򰢷Ļ㱨
û뵽˵һ仰˶һ˹صľӣܻӪطͻϮ
ͻϮ
е¶Ű۾˵˵ĸݡ
ǰӪضʮıһη˰˹ĳǰ幫ĵط̳߽Ƿսȫߵоʮˣҷ죬ûӪصĸҹƣ˹ǴӪضˡ
ҡͷ˵ʵڸ㲻Ǹ򲮣˹غͿŵضѾڿҪս״̬Ȼ˼ǣ
еµмλõİ˹عԭǶһϵ¼˺˿򲮵𣬶Էһд۵ıȻ˳µ顣
е³Ű˵Է𹥻ʱ䣬֪𣿡
ҡͷһ޴Ԥ֪
װ䣬ӪصĲʳԴͻϮӰļɽѹеµͷ
ƳеµɫͷСЦ˵Ҫһˣ
еתͷѲǶҲ£
ҡҡͷ˵Ļеûʲô£λСˣﶼһֱ߶š֡
Ҳǲ
ϣ㲻˵Ҳ˵˭֪
е£Ƥգգ۾


318 Ŀ
˪ʯͳռ䣬ټֻ֮ʣеºˡ
̧ͷյĳأ˵Ψ
е´վߵǰ˵ղŵЩʲô˼ǵ̸̸
ı̨ʣЩݵϷ硣΢Ц˵
еһ㶣ͷ۵̫ѨǲݵӾ磡Ҫ˵ģҲǷǳ飡
ϵЦݣɫȥм꣬мã˵Щʲô
еµص֮УӦ֪˵ЩʲôһΣռлؾңһõ϶ҵĿڣ֪һбԭ򣡡
ǲǻؾ
ǻؾǾʲô
΢΢ͷ­԰ҵЩУǡĿ⡣
е۾⣿֪Լ˵Щʲô𣿣ԽԽͿˣ
ǰӣ۾е£֪˵ЩʲôҲһʵѡ
еµɫԽԽ㣺ǲ˾в㣿
ˡ̯˫֣ǿЦ˵е£ѲˣѾˣҵϣȻӡجεӡ
еУص̾һĽݣôֻ˵ҵ˽⻹ࡣҵʦѸҵУ඼һʻ㡪ִ֡ҵУһ̨ƽ벻ΪأҲΪᡣ
һԷ̸ȥ飬ǰ壬ȫעеµÿһ־䡣
Լ׼ȥӦ磬˻ᳰЦҵķҵ˼ѸʱȴȻûа취ŤԼ꣬ӦһСеµĿ󷽣˿ȥƣ
˫ĿԶ૵ǹȥ磬ǰ磬һǿһнǺڰģɱദɡȥԴһУһΪʵʯǽ֮ϣײͷѪǣȴȻţǻԣаȻҲйƽ壬ºֻҹеǵ棬ҲԸ⾡ػ𡣡
е̧ͷеŮӣǴδйĹ¶ͼįܽǳƺΪ֣Ϊǲͬࡣⲻ֪ڳ˵֣ҩָڳ˵ָ֣úȥδأ
һ˲䣬ͻȻһѽе½§˻С
ŮӽеµԼǰһԲ
ǡŮͻľٶеЩ֪롣
е˵ǺڰģҪȥֻıͱŰԼ֮ǰһֱôġ
˫Էͷ΢΢۾е˵֮Ҳ֪䣬ԭһ궼ͬ֡
ղ˵ģκﶼԣȻҲ⣬кڰȻйɥȻҲֱ֮ǰ忿еµĻУЩʮ⡢׼ıͽĵҲŹĵ
㲻ţۼµЩ˰ɡĦɭ̩˹˹ΪֻǳǻۣͫУӳеµףǣ֮ĸԸΪǺһϿԵϣƽȵδ
ϣȱЩŪȨͣҲȱЩϻ۹˵ѧߣȱЩֻ֪ɱ¾ߡЩ˾ٳҲе˻ڷΡ֮󣬾ͳʷ֮С˫ۻסԷǣе£㲻һ˵ޱȱĴڡ
еץס޹ǵ˫֣Լǰеʵô˵βܾˣ
Է⣬â𽥴Уɢ
ıʺҡ
Ļе»ðɣô˵Ϊʲô
е£ŮˣҸʺߵ󡣱磬϶

е͵վŵڵϵŮӣŭѸ飬ʲôˣ
˸Ứе½ʹ⣬ʻ˿С
еµʮָ뵽ͷ֮Уɥȥ㣬ϣúΪ룬άȺ棻ȴϽıҲףĲЩʲô
һůסеµ촽
е¿ŽߵݣŶԷ촽ϴ¶ȣһʱԿհס
˺þã˴֣е¼ѵĶ˵㡭
ߵ۽кˮȴЦ绨˵ҡ
ĺ꣬еӡеһ£ǽռΪǺӡ


319 ԰ڸ
ĺ
ٹ¾ǽĽգһݻԤ㣬СϷڡ¶켯С˹Ĳɵе£Сʵ££𣿡
е۾æ˵ţ
˹ƻеı棺Ԥֳ󲿷֣֧н꣬鿪ԡ
˹йʶŮ˷ܹϵ𣿡
˹Ļ㱨Ȼֹѵ̧ͷһе£ǿЦ£Ҳ˼
еָָԼͷʶʶ𣿲ʵŮ˷ϵ
˹еı棬ϸ룺Σ
е񣬵ȫǡеԼҲеͿҪξʵ֮󻹼ǵһС
˹϶˵йľ
е۾һģ
ţǻ춼ʶŮ˷ϵеʱһеʱһȺ
ԷĻеµ۽ǳ˳飬ЩȥҾ˵Ĳͬһ£ǽ
̸ԼȤĻ⣬˹ʼϲԺл̨ʡںͷΣơ
һȣһȣеֹסԷ˼˺һ֯˵ûаѻ˵壬˵÷ϵָ˫֪һС
˹סˡ
£˼ǡ˫֪ʲô
еµ˵ͷ
˹һ£ңԲʲô¡֮˫棬϶ἫΪΡ
е½忿α̾˿ûҵĵľ¡
˹СĵĿһе££ķˣΪؼڶ֮Ĺϵͱ˴˵̬ȡ
еֱ壺˵˵
˫ˣôͲ޴󰭡
е׷ʵ֮Ĺϵأ
ʣ˹˿ڿˮôðһ䣬˭ģ
еÿԼľȣСŮġ
˹Ƴһ۹°ϵĺ˵ôͺðˣҸᵱˡһ˵ֻҪŮʮа˾ŶԷкøС
еȭͷס°ͣ˼ĵͷ
ҹ⣬˹Թͷϵı꣬ѵȴҳֽۺ÷ŵǰϵһݱ档
еͷƤĿǰһֽţԹ˹ʵȴĹĻж٣
߲壬¶ľ̨ϣжʮֺȵĹġ
е̫Ѩôࣿ
˹ŲŲеʱžķ֣ϾȻż顣
еʹı۾˹СȰο££дҪġ
ебһûǴĻĦɭѾΪϯܹЩȫԴΪġ
˹ЦŶԹ˵аĦɭΪܹ٣ǰĹĲŲһٶݡûĻؽļԽ
е̾˿ĴǰԤ뱨棬ֻǿһ߳ıӵݣͳʧȥȤĽºϡ
֪ͨȥĻʼһ԰ٿ飬ҪŴιټϵĹԱ
˹ڼ±ϼһճ̣еȷϵõģ£ô̷ֱʲôأ
ò˵ֻ̫࣬Ҫвλߣֻһδ
磬յůشһ˿ѵõȶȣϱһѩŴ۵⡣
Ľ̺Ůǣڻʼһ԰룬ںΣӣַ˸ʽˮ͵ġ
վڴʯԵĿѵõĻһװСƷűеķ𣬶ߵİĦɭ˵ΪʲôҪλڻ԰оУӦн𣿡
Ħɭʼ磬һʹǶ֣üͷ
̩˹˹վһǰüͷŲԶһ˵Τʵô⣿
´㽫Эרųһ񲿣ϯ٣ΤǴι١˹˵
űľګкΤ̩˹ҡҡͷһѧߣһϸˡñµĻ˵ͬĵ͵˵ǡ
˹ս̩˹˵˵Τͨ˵ҵһԸμӡʵ须ˡ
ôܣһ»ҵԸˣ
ٽڽ̵壬òٵزĽ֮ˣԴŲɡ
֪𣿡
Ӧ֪ûʲôٶ
̩˹ķҵİ˰֣ȥɣȻ¶ûֹֺοҪأ
ڻ԰һǣȵĹ˹ǰķ򸾣˵¿ǶһĻᣬϣǲҪٷǰĴ󡣡
׷ͷ˵˶һ֮ԻĹʧ̰ӽǱ֤Ĵ󲻻ٷˣ
Ź˹Ͽҵ˵ʵϣ´ӦǵɣѾһԴǸͲգ
˹˵ЩʲôԶ̴ӵĺ
¼ݵ
һϸ϶ее£߳Ĵţ̴ӵͬ£ڻ᳡תһȦÿ˶˼䡣
һʺ֮евλţߵĹ˹ʵ𣿡
߹ظʿŵųϣ£ӦҪ󣬷رңˣδ顣֮⣬ȫϯ
еµͷ֮ϣʾʽʼ
Ǹе֣ΪʲôⳡУϵе£ӹŮʯ֭˵ΪҪ۵飬غδ֣ҽ᳡
̨˿ʼСۣ˶ڶԹСغδ须²⡣
ѹûйĨǵĴ㣬еֱ˵Ҵĺڸ󡣡
ڱ¿еʴʻ㣬˻һͷˮʱ򣬰Ħɭһʵ£ʲôڸ󣿡
ڸų齨ɵĻеָŷ֣һȦйԱ֮ڸĳԱλ
ĦɭʵѾԺڸʲôͬ𣿡
е΢Ц˵ʵúãִвţԺǸЭѯšڸ󣬴ĳ˵ľ߲š
̩˹ĺ΢΢еµУһؼۡߡ
е¼͵ڸһڸ飬ӵڸԱֱ߼ԱȨƶִйҶڶشߡ
Ħɭ˼Ŵͣ߼Ա£ڡ
еִĻûڸȡ˹ĲȨҲרƼȨܻɵĴ󡣡
ͣƬ̣е˵ңڸȨ޵ģĴȨԼȻеȨֱǣڸȨһеȨսȨǩ޸ĵȨӺִصȨ
һһߵͷʵ£ôڸ࣬ôȷģ
еԺһ飬ֵǰĺ⣬û취ǰľհǱͨ˵һڸָ࣬ꡣڸнͶƱѡ٣ȡƱߵһࡣƱ룬Ȼɹָκһˣֻ࣬ν󣬵첻Ϊѡ˲μѡ١
˳ȥе㸴ӣϸ룬ܹĹ
е½ͶĦɭ㻹ǵǵĵһμ𣿡
߸пǧĵ˵ͷ
û꣬ȻҲûĹӵȨˣÿһи˵ƫúɫʡ޿ޡǵʥߣֻС˵Ϸг֣ҲҪڸĳԺԭ򡣡е´λվߵȺм䣺ϣ˶վһ𣬼ǵǻۺĺҫ۶Ŀǿ顣
λԱ׷ÿһ˵϶˼˷ܵɫ˵ĻУеߵλǰץסԷֿ֣˵ڣһڸٰܹ࣬ĦɭΡ


320 ٴγ
ĺ׽ڸԱʮˣũҵҵǽ滮˰աɡ¡߸ίʿŵĸ߲㣬Ϊѯʳϯÿһεڸ顣
еоʢڸ齨ʽļ֤£ϽȨӡ¡練Ȩȣ˵һڸణĦɭ
ʽӡ
Ħɭϥڹǰź˵ΪľΪ࣬ҵ
Ħɭҽµּ⣬ʵҵְ񣬽߾ȫءάͺȨ档
ȨĦɭУʽ
̲û̫ķȽڣҲûлĸݣڳĹǣһʵ
ĺͳߣΪʷϵһλԼĲȨöɸ˵Ĺ
־һ¾ƶȵįҲζһոʱĿʼ
ʽ֮еͣ˲ʮӣ岻ǰ뿪˻᳡
ͻе̤һ˵ĳȣ޹ķȥ
˹
Էеź޲ףµ˵¡
е²ԥĹ˹ƽ˵ôˣ
񣬶ڸľٶΪһ˲׳١
²ֹɡе΢Ц˵϶ҷˣȻȨˣ˵üӴ⣬ΪȨйء
˹ҡͷ˵£ˡʵڵǡ
ǣ
˹ҧҧ׳ŵ˵£ˡֱԣĺǵϰͳΡΪĹҲoǵĴˣʥӵһоʥġԤԵġڣҪԼȨһȺˣǶȺ˵ɡ
еת壬˹£ӦǸõˡһʵoĴ𣿡
˹ֳȭԼؿڣն˵ȥںͽģҶʥӵ㲻䣡
еЦŰڰ֣ЩûҪôࡣ
˹ڨڨķ֣ңĺеľ˶Ųɡ
еĹ˹ĸ첲΢΢̾һסҵһ仰飬Ҳûа취Զػһ죬׺ɣʱǨ绹ҪԼ
Ź˹ƶǶĵ˵ͷеתԼ·̣볾ԽԽԶһ仰ڿյĳ֮Уȥɣǵɣһ죬ûɴΰʱ̡
˹еµıӰ£Ҫȥģ
ҪϢ

ܺ󣬲μĺǽе£һƬɽأ߽ڽеʨӪء
ӪɽĺǵĹǣñƺܵķɽڿʮҶ
ʨԼͥΪλ԰Ҷ֮УöȱõʯӲݣʼ¼ҡ
վͱ֮£ͷϷȥʨգе¶Թ˹˵ʨսӴļƻʲôչ𣿡
εҡͷ˵ѶȺܴЩսԲࡣǵһҪǣͻᱻʨմľ棬ߵ̫ᱻ
ееʧȻǲ𣿡
˵ܹѱʨΪʿôնĺ˹۵ЩæµͣĹʿ˵Ŀǰ뵽취ս޵ĹϵһΤѪֳѾϣÿܶԴԴϵĳӣЩʨʳãʿǻιʳʱ콨ս޵Ĺϵڶս޲࣬ǵȴû̫ĵ⡣ڳߺʳǿʿǵĹϵ
еһһߵͷ֮ҲʷҲûѱսҲֻһһˣ׼Ķ𣿡
˹ָָе˵ȫʵ豸ĺܿȫװľ䣬˷ײ
ܺáе³մһڡ
һֻ޴ʨȶųеµߣͷǵĲ˲ա
ǰͷ޴սޣ˹ԾһСе˵£ȷһβǶ𣬿˻ᱻġ
е°ʨպƵͰ棬ͷҲûصЦγƵǡѲΡ˵ˣ뿪Ȼᶨڲķʽʱ˽ͰĶ򡣡
˹ȥЩɣǡ
аĦɭӵĵúִĽУɿͻ㱨ټĺѧ񲿵ЭһѾ죬ûʲôõĵġ
е½˽ϵһʨյıϡ
˹ææʵ£Ҫʱգ
ʮ죬һ¡еĲӣ˫
ʨȻᣬѩƮӪصϿա
У˫צץסϵľ䣬˫ٴηνʧڲ͵ֵɽ֮С


321 ս֮ʱ
Яʵĺеʨպ졢һҹڵִ˪ʯϿա
Ӹ߿ȥԭһƬϱڲԫķ棬ѾɾʽˣæµӪ֮УɨŻѩľݡ
ʨȳǵע⣬ۼ߿򱱷գеˣ
仯ɲģе£ָź棬ʨצµľҲȥ
ӺϷ£е¿ܾ۹ǣõͷ΢Цʾ⡣Щһ𲢼սĽǶʿҲӼоȳˣʶİˡ۽ǵ⣬ǲԾӪǶոսɵıС¥
ϴ󣡡
ӪͳƴİھϽһ˹
е¿ʮͷСӣֱϳ˶ȴſĵЦݣͷ˵Ӫô
һȦȺеµߣС˵ϴҪһĵط
еֿһ۲ԶǶС¥ǿѹе˼԰ͷ˵Ѹ˶ټҪ˽ڵ״ˣľװżΪҪģ˵ȫĵط˿
ʮӺ󣬲峤ݵĴ
˹ڻߣ˾ȴ췢
е¸մǿе֪ϢһϢսʿ´ˣǰϷȥˣһӪ˵ǸϢ
ڳݵϷе°˵ʮŸ뿪ˣ
Ϳ˹һۣǰ˵ϴ㲻ڵвˡ뿪Щ˼˵ĽǶʿЩžҪƽ񡣡
е³˹´ȣƵ˵Щ˸״ѩסеĵ·ӻĴѲ©֮㣬ʱ뿪Ӫֻ·һ
ݿҪǵġ
е±۾˼һ˵ӪУ뿪ʲô𣿡
˵λʿ˹˵ĳԽԽƵпܵȲͻ﷢𹥻
˹˵Ӫڽ޽һܱߵľǽҲֻΧףʩ̫ڱˡ
еʵܶõıж٣
˹룬һģ֣İˡ
еЩ⣺ֻİˣ
ǶʮλʿٶǶʿټһҵĲսʿЩ֣˶٣ֲϺӵסټϷصͶò˶˲ңװսʿףҲز㡭
еüͷʵװΪʲôûӪأ
Ӫسһ·İٶ๫Ҵ󲿷·̶۵ɽ·֯ʮѩҲҪһ²һõǰ¡
еʱ䣬ȵ˵ӪأºпܸϲϺͰ˹˵սˡ
ͷϵıۣǴûнܹϵͳԵľѵѿãǶʿȻսȺԽ͵ľǰûа취֯ЧĹҲ޷Ϊӵ
ȥΨһܹγսģֻаĶʮʿ
е»ŰĲӵʱѲ߹ı߽˲
λϵе£۾һͷϵͷ첽ߵԣ˵ݡ죬ˡ
е¿ŶԷδüȥѩ΢Ц˵°ɡ
еһʿ񣬽Ž彣˻ԡ
ûȶ˵ϻ߲ķ֣ǰ߾ȻûȼյĻѣ˿Žס
е۾ʵʲô
һŻѣһֲֻϵļ֫ڣش죬ҷһֵ顣Դӵ˱ϵġǡͱýӲޱȣʱҪһ¹ؽڶǳֻҪûһ£ͻָ
£еվߵߣϸ۲ŶԷϵǼ档
֫޾ɵһҪؽڴӲȥǷڱʯͷ
е¿׷ɵĴѩȻһ¡
ǱԸ£ܹջ棬Ӧϲůļ档˪ʯֵ¡ܶɱοأ
ִ׵ķ϶קһëƤе˵˲ٰ취һǰƤݵ׺ǵм䣬𵽱ůãʱ䳤ˣǻǻֽӲ״̬
еջߣϸһ
ÿñǼֻҪܿеġϸǣӦֵ»ˡ£һţеȴһʵ˵Ķ򣺡˹ʲô𣿡
Ҵ£Ӫ߹ɭڣȥѲһüӲʯӣڳݵϻһ򵥵ĵͼ˹˵ǲӣѾɭֱԵƽԭϣʼӪկҪ
˹ϵĵͼҡͷ˺Ķ죬һϮⲢսӦеǰᡣ
еߵſڣŴѩսΪζ񡣡
Ϳ˹һɻʵ죬ָǣ
е̾˿ӪЩˣս۹ϣǺĺĿĦɭ˲һء
Ǻúһ룬˹صĹĪеУǰĶӣڽǶв˹ڵųսޣ˳еĴ塣ڵҪһսתƹ˵ߣһʤ֤Ѻˣαҵ³
еµĻЩ׹ˣԣɷſŵصвˣҲҪȽȺˣ
˹ЩĽǶȥ˼ⳡսԿ˵һغλȨսӮʤһʧܣȴֻǹǵصķ
еһֻ̤ţͷ˵ûǱ׼˿ܻ㳲Ϊⳡս򲮳ȫԸ


322 Թ
߳ĳݣе½ͶλӪһͷˮС¥ԭƽˮʼ΢΢
˵ע£ӣŽµĻѩߵС¥ſڡ
ǰȽյ飬еµȴֳɵڰաУ˼ǧ
ŮˣڸĸоǼ򵥵鰮
ʱ򣬶ԷòȻ㲻ϼˡǶ͸¶һĽ次Ϊټϡ
ǰǽе±̬Ůӣ̫øУ̸ϰ顣һʱԽԽԷڱ֮µĴϻۺıԣеԽԽӡ
һʱദеʱѾٹעԷʣ뷨
ԼӰ֮빬·֮˼ԽԽԴ⣬еµΪһΪءıǩܶʱеΪԼѾ뷨ȴֿĲһɴ
Ǵվһ𣿡
¥һڳݲеµ˼·̧ͷȥ
˫Ű鿾С̽⣬һߵͷſڵе£һ߻ҧеĳʳ
Цҡҡͷе½Щӵ뷨Ժƿ˷š
⺮̹ǣȴů紺
·мǿɫʵľذ壬ԼԲСΣֹ幤Ʒı¯ͿɹϢΣеһ˲Ĵ·ԼصǰĿȹ֮С
ôһУǰһװηƵġľƽݣ¥
Ůֻһװ°ײۣһ࣬е°һڿˮ
վĿ
ϴռһʱ䣬ѹȥ˰£֮е¾Ȼִʱ˿̵Լ֪˵Щʲô
еµߣͣԼؿڣûʵڿ
æ̧ͷװһģ
壬˯֮УһʵƣҪ죬һΪ㲻ܱ˵һ޹Ķȹ
еεıԵԭԸһЩеһЩ񣬱ȥ֮ǰ׵
Σ¶ã
ûʲô鷢ԡܾá
еµ仰ȻŶԷ۾˵ҵı£λĺǾʲô
е½齨ڸƽ飬ԭԭĸ
߱۾ε̾˿ҪȨȴ֮Ψֲ
е¿Цһûа취Ϊһλϸľ
ǡǡ෴ҿǧľδ˵꣬ͻȻԲ۾еŭʲô
еµ˳ŮӵСƣ岻ԾĿԷ˵Ǵ緢飬ڻʵ֮С
ЦŴĻҿɲô룬һڵ޷Ӧ
еµͷ˿Լ壬˼˵˵ûȷʣھͿָԭӡ
˫֣׽סеµ°ͣǴЦݣڶҲϲйڡ
еµ۾ǰĹ֣ʶ˵Ҳϲڡţո˵ʲôڣ
ƿеµ°ͣͷת¥ݵķ
һ֮ף¥ݿڵϷеһ
϶ҧ촽ɫĿϵˣǱѾǸոջصУ׽ڴӡ

˪ʯӪʮﴦ
򲮵ĸ󳼸Ӷս֮ϣֻһͷľӣһԲ
˹صָӹ٣ӶߣС˵ˣΪ˽һȺǶߣ֮ʿ᲻ЩС
СĽԶǴ󡣡Ӷָӹ٣˵ǳϵĽǶ㲢ڳԶҲ޷󵽣Ǹսбս⡣
·ǻһǶʱĳӶ΢΢˸һ֮ɱʮǡǸͲı֣ǹ˵λɱһеս֮ӡ˰˹عһħǵľԶ޷һźǡ
ָӹٵͷ¶һΪȻı顣
ӶͻȻʵڳЩ须ôˣ
ָӹʼ磺֪˵Ǽ٣ӳĴܹпʯʮ׵ˣٶȱս졭ȫں˵˵ȫǰΪӱѹ˵˵ʵ
ʮḻսϵĳսʿ˽սֻһ˿װӹһ١ȴȫˣһѱлһƬףûսϣνͣӶŤеޣ˵
ָӹͷô²ģѾ첩ӽǶʿѡһɣм䣬ҳһЩϤκ·ߵԻ÷ķʽǵĳ򡣡
˵ЩָӹٷָӶûзŵӱԹˣζԱ˼ȫĺ󱸾˽ʮֻսޣһѡϺ¡ǺڻǾģѾһǳΣյľءÿ϶ʿԼΨһֵܹڵԭ򣬽ΪǴӱӪصܣ
ӶԶɭ֣૵˵ǵʿټһ£ǾѾܽˡ


323 ý
¥ݿڵġڡеæϹô
۵ȹסԼϾĴȣΪʲô
϶¥ݵ̨ϣ˫棬ȻҸͲӦ
ټķУҲû˵ֻľȼѹֵĿ
еͷƤĿǰ޳ս˵㾿ʲô
ߴһԼݣһЦŶе˵ܿͻ֪
еüͷһɻı顣
϶¥ϵŮ֣һĺɫ
϶̧ͷ¥£涵˵㻹ô㣬Ψһѣ˵ġҡ
ڵԹңһлҡߵ¥ݵ·¥ϵŮӣ˵
϶˫ס䣺˸ף˲壬ķʽ˺ңҲκ˵Ļˣ
֣á϶¥£˵Щ飬Ҫ֪
˵⻰еʹ˸ɫ
һãȻĿǰߣ
˸ۣ
е¿ڰͣĵ϶Բ۾˵ʱ򣬴㲻ڿЦɣ
ҡ
еε̾˿ָ϶̫Ѩ˵ǽȥܹ֮һĽ͡
ŮӵĲҽУ˵˲˵֮С
϶ڵϣ⴦ׯ϶صĵãԭأȫɥʧԺж
յеߣջʵܿԸңʲô˰ɣ
תе£ص˵϶һ֡
֪ǰ˵
ܱΪý
ý
еƬ̣㷴Ӧ˵ǲˮĴ߱ˣδֶˣ
Ǹռʦеһۣ˵ˣıô£ڹ̩ʱڣռʦһݷǳ𾴵ְҵ
е²İڰ֣ԶˣԶˣ˵˵ǸСýܡ
ýһΪϡеܣڳϻǧʷϣҲֹֻһλýָ֡ŲԶĵ϶һ
˵˰죬㻹û˵ýܾʲô
ý߽ܿжԻ
һģе˴Ƶ˵߶Իһ仰ǲҪң߸
شһȭе£˵һͻ֪˵Ǽ٣
ĵ϶ееºʵǾʲôˣ
е¹һ񣬶Ե϶˵ǰλӣǲĹȡ
϶תе£۾ʧȥ˹â㲻ǲ
ۼ޷ȥеȥ˲αװռлָԼò
ǰȫİף϶̱ڵϣֻΪޡ
е¿ǰŮӣһطµܣһΪСĶǻȾ
תͷһƽһе£޺޵˵ǳЩ飡Ǹôճ
еһۣԹߵ϶ߣŮǰ˵벻뿴һǶʱ⣿
ˮĵ϶̧ͷŶ˵Ҫôܿ
û취ǰλoܹ㿴һĻָе¡
еһεĽԼǰӪȲǶμ䣬3DͶӰķʽռз˳
ȥģ
ҵˡ
ֻܾһ˳ȥΪ
ҵˣ
ŻһϢĲ֮ǰڼԼˣ϶ס촽ʹı۾
еȥӰʧ
϶Ĭ˺һͻȻе¿ҿһ顣
е˵ͷ²һμ䡣
϶һοӰ񣬱˵ҡͷ˵ΪʲôֻᵽˣΪʲôȴֻδ᣿ѵ֮ʱһҲû𣿣ҲţҲһУ
Ķߣ˵㲻ǰһУΪʲôѲԽѯһأ
϶תͷֵ˵ʹǸⲻУѾڸ׵ǰŹģҲʹ
ǣ̸۵ߣǱˣǲδ򣡡ϱ΢Цŵ϶ѭѭգ֪ǰǷǣҹ㣬Ψһİ취԰ɣ
һ˽ս϶վʹԼýܣеʸ
ŵ϶۾ʼʹܣеߣʵýܹٻꣿ
ʼ磺Ҳֻ֪˵顣һȷģýлֻ֮Լ֮޷깵ͨġ
еЩʧٻֻ꣬ýԼ߶ԻǶ˵һöûУ
ָ˵еµĶͷһıģýʵлʱ򣬲Ż룬ӡ͡ýܽһʹãֻ
е¶ʱȻ򣺡ôý꣬ͨӡֱͨӾ󻯳֮УʹеˣֱܹӺȥ֮˽жԻͽ
ûһ˷ܣҲ˵϶ܶ˵ޱȵ󣡡
еͷ˵ϡӡȷܹӾ޴á
˵⻰ǰǸге£һߵݣﰵֹһ䣺ǰ磬ڡ
ڼӵĵȴ֮󣬵϶ͫȫڣ顣
ͻȻһ΢ĵʼҡΣɰʯͳ춥¡
еºھɲʱһɵɫڿתߣ۳һ͸Ρ
Ų٣Ƕƣλһģһ
е»ڻɣ͸θֻ꣬ǵ϶֮ʱԷڵĵһ仰ȴ׶ҡΨߵۡ
е¡ЪлöǮҡ


324 ¹
е¿ǰĵɫ壬ŵŴ͡۷ֱ
ڲʬϷһöңÿܽ񣬵ʱֳֻˣһе£һѾȥĲǰ͸ļһȻ˵£ô˵һ㡪Ĵꡣ
˷֣ܵͱͱе£С˵ԭýܵĴ˵ģ
еûԷĬãðһġ
ⲻѧ
ƮڰУɫʱͣʱתȻ翣ȴԵý꣺ҵˡҵ
е³˵ˣеĴ󲿷˶ţѾȫص˪ʯӪء
еµĻǱɢȥĴ󺣣ƽֻ˵л㣬е¡ŵԡ
϶ߵߣǿն۾ͻ㱵飬ʵ㻹ǵ𣿡
ѭķ򣬲ͷȥ϶˲䣬Ĺâָֻܿƽϴɻıʵǡ˭
϶ֿһЩϣ۹⣬꣺꣬ҵһμ㣬ҵĸ׺Ӧӡ
ߴ϶ңԶޣȻǸնı顣
ô£е²ͷСʵӣԼ˺⣬˶ǵˡ
һ˼һ˵ݳϻǱýױ׫дıʼǡ֮󣬸ǰ־Ĳͬ಻ͬġִеǣҼˣе˵ǲƸе˿𡣡
е˼Ҳ˵ᱣǰ˼άʽˣֻ
Ӧûйýֵоʵ̫ϡˡϸڣҲֻܲ²һȷҲ޷֪
ڶ˽̸ʱ򣬵϶ҲڲͣŲꡣ˵ʲôԷĻشֻгĬɻ
գĵ϶ױˣվڲǰ˫ͽǰͼץסûʵε壬ΪʲôңУ˵Сͱ΢𣿣УѵûһĿռҵ𣿣
ŮߵԽԽռҲʼһζ
۾ЩԾ
ҡԽԽǿң춥͵洫˴̶ıʱе£ͻȻһ崫ľʹУʹסͷڵϣ۾ΪѪѸٱΪһƬѪ졣
еԽԽǿңеʯֱ߽⡢Ȼسѷ죬ڶ
İУɫԽԽ׺һţҵ졣
֣Ҫȥץס϶ĸ첲ֹܣոմԷ壬ȴһɾ޴ɵУײұ֮ϡ
ڵϵŲԶе´϶ʧˣʹáý˶
˵еҲ֪ڳԽԽķչ
еľ󻯣̮ˣȾζ
޴ݲеµľ˫ס˫𽥱ĿռУԼ־ͼر硣
ֻһӣȴ·һôеڴ͵϶꣬ӳ硣
뿪һɲǣеƺ꣬Լ³һʡ
»صʵ磬¯еĻ滹ȼգȴոմӵſڻص
еµͺͱѪĴԾһ㣬ǰȫѪɫһƬ
ҷʶԶתΪ̬Ϊ޴ǿʹܣʹ𽥼ᣬ֮ƣ٣۾
ٴʱǵڶ硣
е۾һľǳҹδߵ
ڵϣбе£۾㶵ĿϨı¯ϲ԰ûѪɫ
ֻ֮˽ת֮ϲú˷»صϣĵˣ
е»˻Դܣʵʲôˣ
һ§סеµĲӣԷ촽Ų˵֪֮һСʱû˺˾뿪Ҳû֢״
Ļе¾ʵ飿
˵⻰еȻ΢΢ʹͷʵ϶أ
ţֻһֱڻ״̬϶ûаֺøУϾ¼һڶԷϡ
е´ӵȷûʲô֮˳ֿռ䡣
Ϥĵʯã濴ѷ죬ȥ·ûгκ顣һжȥһģһˡǸεڰеĵɫ塣


325 װ
Ų壬е½ո߽ռʵô
룬ǰһ𰸣ʵ磬ýֹ֮꣬󣬽ֵĿƻصԭеĵطУ޷ϣֻεռ֮ڡ
е¿Ǹͷȥĵɫ飬ͷƤ˵״̬Ƿڣһ˵סҵ棿һû취ϳȥ
˼ε˵һ취Ӧеͨõ϶ٴʹýܣͳȥ
е⻰붼ûͷһ飺ϴεŪˣҪǵ϶ٿһʧأǸʱô죿
ͷԺһ飺ʵڲУһİ취
ʲô취
ǵͿ˹֮ս𣿲屾Ҳʶռ𹥻ȫشʧ
еһ㶣ٿǸĴƮ飬йһԥͲ̣ˡʱɡ
ȷ
ٴĿǰ첻κΣҶ飬ҲͦȤԾһʱɡ
е´˳ռ䣬»ص˪ʯС¥С
˶¥Բѵĵ϶е·ز䳤ݣʼµһĲ
߽ţе¾ͿˣһĶЦϴǾ桢츳

һԶһޣ綼Ů˵Ŀ

һ򰢿еаƨϲͽײˣ
λϣе¿еˣȿ򰢷ʵڵˣ
ڲʮﴦӪˡ
Ŷ٣
ˣʹӾڰ˰ҡ
˸ڣЩӼǰ˹ȫ󱸾
˹üͷǷ֯ƽϳˣǵսк֮ǡ
вͨ͵һֻ˵ӣѲϷɭҪ֯ƽˣƱػ⵽ȺĹ
е˵ôһ⣬ⳡսҪֱһֻоһֻӪء
Щͷ۵˵ؼڱķ䡣
˵еͻȻʵϷףûϢ𣿡
ҡҡͷ
µ˵Ϸͨ·սָװˡеĦ°ͣЩΡ
еѵֻнʿʮˡǶʿˡսʿһˣǿӵһֻİ˵ľӡ
е·һ˫ʵϵʿţ˹ǶʿΪָӹ٣˹Ϊ٣Ƕ˸оӪկ
еɣݡ죬һӪнֻһսʿټΧǽͼȷʩûнϣ󷽵ľʵǹڱҪһʿЭ
ⳡսҪʤؼһ֡졣е˵Ĳڲ˿׼ǵӪظδȣǵսԾǡΧֻҪסϷͨغǳ̲ǾȫʳʵԴԣսپΨһĳ·
ŰȰе¼˵һʿܶս𵽾ԵӰ죬սֲѺøڵϣһٻƵ˵˵ˣһȺεҪռӪأҲʲô򵥵顣
ۼеѾ¶ģ㲻Ȱ˵
еŷеˣ˽սźͺڱϣɢᡣ
ʱ԰˵緹֮󣬽еĽʿסǵǣ
صС¥е¿æʰһ¥Ĵ
κװη׷ױ䣬ʵıڿľϣĿŵľϡ
ԭռʱԵӵ
е»ĨĨͷϵĺ飬ԹﱾһЩҵĸоֱʵˡ
еһ߼ʵĵãһЦŻشսһ֯ӪһС¥רʵ顣
е´ľȡһСɵǦУ˵ǵӰ֮װľʱĶҩ
ۺе֮ʯһ
ƽʱֻҪӹرգڵ´Ͳʲô⡣е¸Ϻӡ
˽һ¥ʵҲúã򵥵ù֮󣬰ҲǣϵС¥ſڡ
е½һ߾ԽʿǼ棬ݵװҺľͰУáЩľͰźá
ţе½ʵ׼׵ʼñǼ졣
ڱֿẮ֮أϲůǻֻµеһ˵һ߽䶳ϸעڣֺɫʣԽ䶳ϸͺװ䵽ڡˣʹ֮ͨ䶳ˡ
еĺɫҺ𽥽ڣʵ˵ЩʶǶҩѵɱЩӡ
ȤǣЩɫҺǻ˵Ƕҩڼ˵ǽԿסеһƿҺָ˵ЩǡϸɫһעڡڲͼӲȵǰ£ǿǵͱ仯ٶȣʹױ仯Ϊ̬
ǿ䶳͡ǿֲܻ֮еָżϵһ͹˵䳲ͨҡңźܱߵͬϵ
ͷҰжţ֪ǿԳ䵱繤ʱһһ
ּȻü̳Ǳ˴˱ϵıײһźţױΣڶźţžӶݼһ㵽50ҾźŴļޡ
еóһƿҺ˵ǣлķ֣ҵһİ취ƿҺװǡ𵴡ϸܿԽƵʣʹֽ
ɻʵҲ֪õʣ١ͷ䳲ô䣿
ǿġ𵴡ܻװ䵽䳲桻Ժ󣬿ԽƵʽ17ңγɴ
һ
ҲһÿƵʲ20ΣԽܵƵʣ˶ƵΪ2020000ȣ20000ȱΪƻɽ𡢴ףȻ˺
Щ֣Ȼôγ˺
ƵٵĹƵʷǳٵĹƵΪ3~17HzͷĹƵΪ8~12HzĹƵΪ4~6Hzʱ׷㹻󣬻ٵĹʧ𻵡
Ŷ
ϵı飬ֻáãȻݡ
͸ǿ뼫Զ˥ҲСԣԳ䵱Զ봫źŵĹߡǣ䳲ʱһΧڣȻγɴԼ̳ߵ˺
ȫеڽЩʲôⲢóݶֳȵߣˡ
һĵԺʮ˶ԡǼ桻ϡ
䶳ܵĻʹǱͺҿͷܵĻʹǿԿ޸ͱ仯̬
ڡ𵴡ܻ򳹵׽䳲淢ΪǿͨѶ룬Чϰ


326 ܾ
е½ǴϣýףʼʵװЧ
߿Щںвͣ䶯ļ֫ڣеµָʾʹȥ绷ĺ
ȥʮӣĽϾͽ˺һ˪ȥ洩һ㡺ס
е֣ڰıãӲȺͷϲĵ˵ͷǣܹױγһµı㣬ʹ߱ܡķнף̳ߵĲǴ͹Ǳͻҩжܹ͸Щˡ
˶Ƚţ˵֮ǰжĳ͸ѾʧˣʲôĶ˿
еðǵκͷ䳲ͨѶ
ǰ߿Խ쳤Ρ̾ɸģԻΪģʽܹɷģʽܱ仯Ϊͱڵоģʽ
ڴͨѶ䳲һ潫ͨѶԭе50չ1.8һҲʵľĬʽͣЧ˵˵ķΨһȱǣϾ˺䳲Ƶʺ͹ûаպãͨѶ߶ġͷΡ֫ʱݿˡ
ţезԼС¥
æʰ󣬿е¹˵á
еЩ֣ô𣿡
֮ȱô࣬ȱ仯ɱģʽ
еȻһͷˮ˹̬
ǰͷ컨Ĵͱ壬˼˵Ȼһ
еµ¶顣
߾֣еµͷʵѵڵߺͣҪȸոմӰ֮ųǻҪһЩһЩ𣿡
еԱȻһԼĳߴ磬ʱŷ֣˵ûĹֻ̬׸ߣѾףҲҪȹȥӴ١
ϸ˿еµĹ̬ûסһЦ˳һŸĴ档
еһƺ뵽ʲôת벻ʲôˡ
е»ָԭ״ʵý̬Ϊʲôиı䣿
еͷҲǰҲûע⵽£ͳڽӴйأ
һۣ˵Ļûע⣬ѵͲĹԼ𣿡
ееԺΪʲô⡣
սϣʿҪǱ档ʿǷַϺõװȷΡҲӦԱ˫۱أ´е£ᴩ̵ףսǽԼڱ˵ıϡ
ее˵ʲôˣǿԱ
£ҵı£ЩȥЩջ𣺡ϻĹӰ֮˹صĽǶҸҴģ½ϣûκһλӡḻʡ
ЩʱĿɰЩʱҲɵġĶ༼ܣеЩмܲס
ֱʾлֱ˵
ָеµ壬˵һǱ̬ǿĿǰûа취ҵԭֻʱһţһԱİ취ûǴĻڵѾʮ˰ɣ
е¸˶Էһ׼ȷĴ𰸣׼ȷ˵Ӧʮ֡
Ҽǵ˵̳ߣļ̳ߣȻԽܳʮϵܣǿȻͣ
ûޣ̳߶ϸһƵġҾٸӣڿϸ1000Ļʮϸôÿϸֻ100ƽϸôÿϸƽͿԴﵽ200ϸȻҲΪǰߵ
ͷָָϵƿƿ޹ޣĺѧԺͨڵʵ飬Ѿָϸҩ𣿡
е۾һ˼ǡ
˵ǣԽڶòϵϸ³õϸһƽ״̬ǽ״̬ʹܵʱ򣬿ЧǿңԺҪĳܵĻٵܿҳעڲͿˣ
Ļеºܴʼ˼ܵ״̬
ȥԼܵڶ࣬ʹЧۿۣĿԸʱֵı仯ͻĸı䣬ʱڵĿܣһ°빦ĺõӡ
˼άе¿ʼܵѡ
ƤܣǷܣӦ
ͷܿѸսӦ
еЩΣ̶̫ˡ
Ϊѵ㻹ǶʿܵսϺֱײ
еʼ磺ðɣӥܲΪҪо
仯Ӳɾõܡָͷʣ͸ӡҹӡ˥ˮºʹƺͿ
ЩܵȷʹƵʽϵͣЩôеھһĹѾװ¶ˣ᲻öܡϾЩ൱һʱˡ
ĿǰЩܶô󡣡
ĻеЩͷֻۣ˵Щܣôһ⡣
ʲô⣿
ϽûκιԵܣȫǷϵͱϵܡ
һԺͷͬ˵ûʱȷҪһЩֶΣ롣˥ֻнսʱŻЧսʱȥʹ÷պܴ󣻿ܷȽұش󲿷ǶҲЧܣڴ˵սʹá
еôֺĻ󡣡
ͷͬеµĿ
ھܵе¿ʼʹĺѧԺƵĶɾ壬ôСܣע˱ܵϸҺ
ˣеϵ߸ֱƤ١ӥۡ仯Ӻͱ


327 ҵһ
̫ո𣬰˹صľӪУһ𣬴ƬѩǵĴһ˿
һʹھѲߵĸӶߵһı֮һѩеʬüͷߵʵô£
һʿǰȥʬ巭ϸһ飬Ӷ˵ˣûд򶷵ˣǰҹ֮·˰ߣֱ
һλĻŴյӶǰ˵Ķ⺮䣬ڳﶼܶˣ˵ֿտƽԭˡ
ӶĿһۣʿ´ҿ鲼ʬϣӵӪȥ
ڷص;У򸥼ӶԵˣȥǷǣǵľԶЩѾΪβȡֱӹķʽǣ
߻һȦּˣڱֳ˱ͬ뷨㿪ڽ͵ս֮ǰҪŪǵĵʲôˡڽǶаսĽǶʿɭпˣЩȻȱϵͳԵľѵڸϣȴһĺ֡
ôսľӺ;װ
Ӷҡҡͷսɭ֮УǵƽСɣïܵĴ˲ܺΧĲӵ޷չͶãĽ͡ڵˣѩԳΪǲĵѨľԳΪܼʸ壬ЩΪӵĵΣܹΪṩСսѳء
ɣǣǵĲūҲͻϮǵӪأÿβǴʤ飿
ӶѵǱˣūӵʤǽǰ֮ϣһͻϮʱûѡڶڶûкͽǶʿѾȱһǿ쵼ˡû˵ǲȥһֱΪһ³ç޴ΪǵҰļңǶһϵб֣֤ҿۡһڲµĵˡ
ǻСۣӶ֧Ԯĵڶʣܿͻ͵Ӫء£ѾжѾӪеĲߣҵļ㣬㲩ڻصӪ֮󣬾ͿʼĴѰҲʳҲֻߵ³仰˵ֻҪ£Ѿơ
ǷӪأ
ٺòˣЩ߮ӣһǰɭֵϷһֻ½صĲӡӶߣԽǰľ׮Ӫկǰɭ֣ƽ˵Ѿܣֻӿǵٶȣȡ㹻ʱ׷ǣǷֱֱȥѾӪء
ͣһӶջߣؼ⣬Щ۵󣬾ʲôʱ
Ӷʲûг̫ʱ䡣
峿͵ʱ򣬲tڱӳӪʣˣ
ӶһųĬƬ̣еʳ΢Ц˵Ҫ졣
߳Ӫʣһ۾ʧڱӳ˵˵Ķˣжˣ
ڱӳΡΡָ֣Ӫկǰա
Ӷ˳ŶԷָķ̧ͷգǰľһ
峿Уϸϸḷ́ƮɭֵϿգȥĪĹ졣
ӶתڱӳŵʵЩǵġ
߿ɥ˵ûˣЩɭеվһȫ˴ݻˣ
ôأҲӦӻһ˰ɣ
սڱӳ۾ҡҡͷ
һҲûлŻӶһץסڱӳڣൽԼǰ쵰Ū𣿣ÿվʿǾӵľ񣬶һһƥսȻһûл
ڱӳغˣҲ֪Ĳ֪
Ӷɿ֣ݺݵһ˵ɣȻʲôûв鵽
սţǰǣѸԵֶϣӶӹ彣ŤŤӣ䣺Ҫˡ
ʮӺ󣬰˹صľϣӪկſڡ
Ӷϣǰɭ֣ɫء
еĺδɢҰȴһˣ˿ʼͷӶ
ӶɵĻһȦ΢Ц˵󶥶﷭ˮǺʱǳ֮£
ˣ˳ˣ

ո˵׳ͱĸӶЩԼĿˮҭס
ڰ˹ؾǧ˵ע£ʮλʿսɭ˳
ȫڷʿì׳ս϶˸ƵĹҼס
ֳƾľܵİ˹ˣԭأŴͣÿһ˵ϣһı顣
ӶԲ۾ߵָӹǴ˭ܸңô
˿˿ʿװСֹǴһҪá
ŶʿʼŲæǹӶȻʶԡ
ƽԭһƽƽԭ
ӡܣЩʲôû׼
Ψһܹɱĳìʱ˺
ֺ󳷣ǰӶ´ȴЩĺ󱸾սʱıʵ
һ䶯󲿷ʹӾʿʼҲǣ
ˣ˵ʼˣ
޳£󺰴еĸӶתǶʮʿͷ亹ҰοŶʮ˰ˣҿǧľӣ
սСܣż١١ټ١ʮʿĳ棬һ˼ٶȣȥһȺùڿ񱼵Ϭţ
ӶĿȺں֮ͳս·һ޴ݺ뼺ľ֮УĲ֫ѪУĽеڵء


328 ҵ
ˣҾǰʼɢˣ
ĽкôԭصĸӶγѡ
ʿӲһ㣬̤Ӷ˫ۣһѽͷӵϣһȭݺݴԼ֮ϡ
˹Ѫԣվڶݵʧ֮󣬻ָս⡣
Ӷһ߸һ߽ӹսǰߣɱͶߣɱߣɱ
һֻڵļʸ˿У̶ִ
ʮӵʿնɱսϣǵĲҽкѪʱס˺ʿ
裡˹صĳ裡Ӷǰǰʿһǧ˹ˣȻʮܣǵأǵأҿֻųڿʼ˭ٸҺһȫͶ۴
նɱӱģһж֮󣬰˹˵ľĽȣӶҲʼתеϡ
Ⱥ콵ʿһδŵĳ棬ȻֱӶտı˧ӵǰ
ŶԷսٶ𽥽ͣ˹ʿڳǵ£Χʮʿ
ΧȺʿӶų֣׼ЩսȰЩ쵰Ū
ŹƿյɻһļʸսڣʧǣЩֻǷȻվԭأûе¡
ӶƬ̣ٴ˺Ͷ׼
زǰͳͶг˹Ԯʿ
˵ϣʮʿеʿǹӽȺ֮Уɱʮ֮󣬾ȻеĶơ
Ӷ۾ɻʵʲô
˾һĻˡ
ļ֫ڣ֩չĶʿĿ֮˳ڰвͣŤ
˹صʿֲĳŵľսӵˣͷܣе˵ڵϣдo䡣
ϣЩһ﾿ʲôĹӶһſЩƴһ㡢ļ֫ڣһٴЩ쵰ʲô㹥
صͶӰ˹صľбʿ
ŸڿзĺХЩ֫ڿʼͣתͻ裬ƵĽײǼ֫ڵ˴󲿷ֵͶ˹żһιЧҲʿϻ˻ΣԺΡ
һͶʿ
ʿľսע£ʮʿʼˡ
ǰŤЩ֫ڣʼбǶȣĹǴ̶׼ʿ
һ֫ںȻǰٴ̳⹥۾߰׹һѸٺֱһ׵زؿڣһСѪ
ţڶ̴̳֫ÿһδ̻ʱ룬ȴ׼ȷսһ
صٶԽԽ죬ʿϼ֫ڵĹƵҲԽԽ죬Щǹɵļ̣ȫĻǹһ㣬ٶȣոǹΧڵ
˹صľӳױˣսӶûа취ֹܵʿ
ѩϼ˪ǣսԶսʿǶʿܳɭ֣Ӫկȫ
ȻĸӶеǰʮλͣոġ񡻣ֿ˿սӪկϮĽǶʿߵĴε˵ȥвӷɢսҲҪս֮ܶӻȥһһ
ڸӶɥʧ˶־ʱ򣬶ʮʿͻȻֹͣ˹սϵĽǶʿǣҲͣ˱ܵĲ
սˣȫԶ˪ʯӪصķһڵŨ̷ɭֵϿգܿ⡣
ӶǾȣɻǿϲ
ҵķҵķóˣֵס˷ܵĴеⳡսʼ֮ǰҾͽʮֻսڵӪظĶѨ֮Сս֮Ϊźţ˵Ӫأǵˣ
ֹͣʿԭƬ̣ͷ֮˵Ĵ£˳˰˹ؾӵ͡
ǶʿҲһҵ֮󣬿ʼת䷽򣬳˪ʯӪؿȥ
ŷͽǶʿʧսľͷӶ˿һƨ֮УڵĴŴŽٺĲ֮˵̫ˡʵ̫ˣûȰźõֻǶʮ˸ܽǳ׻ܣⱲӴûмġ
һָӹߣݵʵˣǽô죿
ô죿Ӷ۾еأ˾쳷Ҫ㱨ġ
Ļδ˵꣬ͻȻ˺ǱߣЩ˺ǵ
ҾӶʵվһҡԴһֵ˵ҼǵǵӦЭӪأôܵˣ
ߵӪկĸߴӶսıԵһֻʮҵӣȫܳɭ֣ڳŰ˹صӪկ񱼶
Щһܣһ߻˫ۣﻹڸЩʲô
ԶЩģӶһͷˮĳʵЩںЩʲô
жϺõʿϸһЩȷĶԸӶ˵ˣǺںӣ
ӣ
ӶûӦôµʱһ޴ĺɫӰײľ˴Ƭѩɭ֣˵Ұ
һֻڵȻڵϸţͷȥǷľ޴棬֫Ǽǿ׳צβʹ׳ẓ̇һ㿴ǸƬ
찡ʲô
ͷβȫ³ף
ЩսǰҰʨӷŵһ𣡡
˹صľУ󾪺ӶȴüͷɻʵǵУսʶ𣿡
˷׷ҡͷӶһǿҵĲ
ܿ죬ĲתΪʵ
ڵĹſ˾޿ڣһֱʮ̴֣ﵽʮ׵ġ˪Ϣֱӽʮ˱


329 ҵ
˪ʯӪأսǰӡ
е¿ǰȺ졢ŮˣŰСʵЩ˾ܹõб
εĵͷ֪˵ȷЩؼûгװЩ˰ɣûףҲЩƵԹͿĸͷ
е½ͷתǳˣ
ʮˡĬĬ·̺ʱ䣺ȷսʿȳΪһ飬ɭڵеİڡǶʿĲӣֱӳŵоӪկ
еµͷôڣҲӦýսˡ
δ䣬һԶ
ɲĿԶʲô
˵֪ͨԶĲӡӪܱߵЩڱǼǿ䣡
ӺһԻܵӪ֮Уе˵죡һȺڳӪظ
жˣ
ʮˡ
е´ܹսˣסӪصڣ֯㵽޺õȥ
۾еʵأ
ұе¸һο񣺡˵ˣʮֻҪӪأõƾɻǡ
һе£ʲôҲû˵ֻǵͷ֮뿪ԭء
һ۷ֱİеЦһս
ҡҡͷ
ļеϽܣ̤ӪصĴš
սʿŸԵӪصդԴԶԽԽԽԽ
еվм䣬彣ָǰǵվǵֵܽáĸŮɣսܣ֮ǺֵˣΪһ󣡡
еͦǵţѪ־ﹷİ˹ˣǵļ԰
𣡡
սʿеµĹĶ£еûդһ߹һ
ڴʱ˵Ҳɭ֣˵Ұ֮С
׼ȷÿһֻʸҪ˷ѣе¿ЩԽԽ˫ľ룬Ŵ
սʿûнܹѵЩԴΪˣڹʹϣÿ˶һĺ֡
ʸդķ϶ֹļβƽãڿлһֱĵֱӴһѴ룬ǿӲ
ֹ֮󣬵оʮһˣ˫ľѾ̱ӵĵز
ǽеֵĶƣǰ̤һ׼ս
е³ԾǣԤ֮еײûзЩ˹ӪصΧ֮󣬽ǽϵİӽդ󷽣ͻŲ·ɢӿ
ͳˣ
ǰߵеºͰһۡ
ߵһƿİǰСһֽ˱ǵĶЩվȡ
󺰵װĶЩ࣬ģˣ
еһ㶣վԭؿ˼Ƭ̣ͻȻеˣ壡
⻰˵Щˡ
ɭдҰ޵ĺԼľĦʱɳɳ
ɾ岻ʱһֻ峤׵ı־ǣһԾȺ֮С
ֻսһצƷһľܣſѪڣҧסһսʿĺ˺ҧ֮£Էͷ­
ţʮֻǴɭ˳ʼӪط˹
еһǵĺһ߿ʬ壬ûüĨȥϵѪգͿߵһսʿҧסףȺת۾ͱʬýôŶƣǴˣ۹ۼҵߣһԲ󣡡
սʿǿʼԷеΪԲģһԲη
ǿʼԲܣĴʼѰսʿȻżΪϳͣվ˽ŸֵסսȺһһĹ
׼ǵȲǵٶȣȦˣһˣѸٳڣɱ֮ˣȥ
еϸ˫սȣսȺԭжʮֻǣɱ˾ֻʣʮֻҷսʿԭһʮңڻʣһһʮ˲
סͣս޳ⳡսӮе½ԲΧһȲ˵սʿ˽Լֶλãʼ˲ս
һͻȻͣΣȴһСξ룬ʼպС
֮һֻӴ󡢲ǵĸǴɭ˳Բ
³˰߸¡𣬴״װ䶯ġ塻͸ƤɢŹĺ⡣
ĸǵĲƽԽԽ䶯ٶԽԽ죬ҲԽԽ
֪²е£æսʿǽʸйֻĸǡ
ͬʱܱߵľǷ׷ĸǵߣڻ߼ǰ
žԲԽԽĸǷһӤ޵ͻȻӿ˲е·Ǵ򣬿ȥʱը
е´һƿߵսʿƤסȫһ沽ǰеĽдĸͷ­
䣡
һ졣
ҵıըӪصǰ޴Ʒդɢ˻ѩ
սʿɵԲηҲ˲˲߽⣬վļսʿڱѪۼǲˡ
е±ըƵԶĵطԴһƬ硣
з·ŵĵӰԾУݷŴ۵ĹâսʿǾֵǰϿ־Ŵ󣻵ڶֻֻԱĸǳɭֵıԵ
еվʱԽԽնֹͣĻ档
һһδļ仭棬ǰɿ
һкڴѩ׷ɵɭУһȺ˻ţСݡ
һ˵꣬˵СȣǰȺŻѵվǰΪȺҰޡ
һ꣬һȺսʿǰĵоչĲ
仭治ͣ˸ղɫ壬еµǰ
һܵˣһϸ졭鿴ȥЩãǱˣҵչҡңȴûܴǸõ
е³Ծ˵㲻ռεôͻ
ըһ϶Ҵ￴˵ͨ϶ǰ忪ʼ䵭ֳ΢Це£Ƿ̫ˣһǿ㽫ٽһΡʱϣΪҵһЩ顭
ʱ䡭˵ʲô
ʱŻعܵһ
еȴԼ忪ʼ״̬һ޷ƵսȻ
߾ŲƲľܣͫоǵԽԽȴûκηֻܱ֮۾
һ˫ڵצץסǵ򦣬˫צһ֣Ƕʱ˺롣
һ׵ιսȺУڵ۵ס˾Ⱥйһı˪ϢͷǶ˱顣
һֻԱĸǿ׼ʱ˹ļҵıը֮󣬺ߺ𣬶˶壬ĸӵϣʣսսһš
һӲսȫ
ڵĹͷһ۴սʿڵѪͷ֫أӰ磬ͷҲصı򱱷ս


330 ҵģ
ֻڵȻһצʹӪկĴšӶϹž飬૵һжġΡ
һȺֶܵز˶ǽŹﻺȥû߽Χ̹ǵĺ˪Ϯҽֻһһı
һ󷽵ʿֽŲãĻأ׼֮°һָϸʸųƵĺХǻ˹ϺʵġסĲ۵ķ϶֮䡣
ŭڹոһѽƬϵʸ۳Σ֫ȫܶΪһеĲӰһ˲׿͵Ϯǰ
һֻצץסʿͷһֻץסԷȣһĹѪһء
ΧʿǿѪȵһĻ޲ŵøεѣƨ
˹Ӫկһ⣬˹ŽǶʿĿɿڴĿǰһС
һֻڵ׹˹صӪկչѹʽɱɱذѪɺӣ˳Ĵɢ͹⣬вκεֿ
췽ҹ̷ʽ飬Ȼڰ֮¡
˵Ǹǵ죿˹ǸڵӰԲ˫Ŀ
һսʿ˵ǶۿΪǸӣһ˾ʹ˶ʮֻսޣ
дǶʿǵ۷׷ף˹תսʿո˵ڱУֿԱ仯Ϊǿս޵࣬Ϊ
սʿͷĴе񣡡
˹صѾΧսսȹעˣ۾
ʱǧ˲ӣʱֻʮˣʱɣЩҴ߶Щ
˪ʯѾӪرսʱʮλսʿಿӾ˵ԱΪ㡣
ⳡսֱӽǣ˹صĺ󱸾Ŵ󽵵ͣڷ̧ͷѾսıԵ
˪ʯ룬Ƕʮλʿ֮⣬̸ģλһսʤһֻӵġ񡻡
еС¥ϣŤʹ͵ļ
һƿҩ࣬ͿĨϣû˵Լʹý̬ѾԶԶ˿ɳܵʱ䣡֪սٳһʱ䣬ܻΣգ
е²İ˰֣İɣзִġ
˵ʱһɳ嶯ʹͻȻתΪ̬˼˵Ҳ£Ӧڲйء˵Ķ𣿵϶
ǰӻתĵ϶¥ݿڣİףȴԷڡȦУܲԼĳ
ΪʲôҪң
϶⣬еºһ㶡
ǰֲ㲻ǲûбҪҵ
еºһۣǰͷЦ˵ҲҪңͰҵΪɡ
Ĭĵ϶ԭȵظһ飺εͻ¼Ƿ벩йأ
϶˫۱ϥǣ˵ҲǵģѾоĴˡ
еŴʲôоĴڣ
϶һۣ˼ҲоĴˡ
еʹ˸ɫһռ䡣
еڿռѰ˺ܾãҲûзֲĺۼ
Ӧðѵ϶ӦܹһЩ
ڵ϶ռ֮ƾԼܣĽҵһƴˮ
û´Σ֮ʣе֮е³˳ʱĽ״̬þԶʧ䡣϶˫ˮŲ˵еĶд
е´ӵ϶нӹˮ棬е䣬ͶӰһζģӰչʾ˲ӣִ
սʿָٵĲʹԹΪʮĳʽ˵սʿ۳սϡ
ӰֶӣҰȥ
϶һѶееˮڵϣ˵Ĵ󺰵ɵĺɵֹһεĶ˵ĿУ˺ͽҲҪ飬ֻǲţһֱţ
ˮٴδӵ϶Уֹסе˵ڽǶУ㲻ϧһеıʱһΪȥĲģʵǰҵġԭԭһжҵһԸ
Ůӵᣬͷ۵е±Ҳֻܺ԰ο
ʰϲƵˮֲıǣˤѳһӣ¶ںˡ
ַȥһڲĵ׵ļ䣬ǰ
߸ߵɽϣһŮǰķ羰ֹ̾
ӶŮ˵ǽһ죬һὫǰƬأΪҸ
ҲҪʲôءֻϣһ𡣡
ҡҡͷΪһˣҪӭȢûһᱻǳЦģסҸŵԣ
ŮӿԷ˵ͷ
ʮָۣԡ
Ұȥ
еˮĬ˺ܾá
ͷԶĵ϶ֿ˿æŰοе£۾˵һ仰
Ǹ
˫ʮеΪǵ㣬˵档


331 ҵ壩
ȥսڴµ˺δȥǵȴѾճС
ѩڻ·ͨսЩظ˹ؿµĲūõǨƺʱ
ҹӸ߿ճɭָȥܹǵѵ⡣
ԽԽˣҹɫԼľס֮Ľ˪ʯطе˽ֻˡĴ桻űŶ밲ĿǰѰӻ
˿ڵıԭСѾȫû취ȫ
ĳ㣬Ӫؿʼľɭֱֵرѡ
ʥǵװԴԴϵӪأһȺһȺսʿڡʿѵ£ʼϰЭͬս֮
һж죬һСС⡣
ûСС⡭
ǽ棬ŪˣǽϵĴ󶴣ᡣ
е¿ЦҡҡͷҲ֪ΪʲôһʱֻҪ˯ҾͻĪĴ״̬
϶ֱȻƶĴСͷ˵εĶҪϴλЩ
е¿˿Լ壬ſʼŹ̬չռһ¥仯Ȼûн
ŵذ巢̶ġæ˵ͣͣ£ٱȥⶰ¥ҪŪˣ
εеֹ˱»ع̬
ϸϸƵʵľذ壬۵Ķе˵㾿ʲôˣô̬ԽԽ󣿣
еϸ룬뵽һ飺ԴǳսҾһֱоʵʱ򣬻ٶһЩ᲻йأ
ôͼȥʵҵĴٽӴͷ۵İס̫ѨԼҲ˵ֲ˵һֲȶʣܻᵼ²Ԥϵĺ
еЩΪѣҵʵѾе˹ؼȥ궬սУҷһµļ桪ӡս޵ĸУȥһƤ壬洢͵ʣֻҪܵĴ̼ͻᡭ
˿ûй˼ɵ϶Ĵڣ˵£ɲĺһĸȤЩ˰ɣԶĲ壬Ųͬ󣬸ĺԷԵĴЭӪؿ׳ʵϾһɢɳΨһܹϲ쵼ǵˣֻ㣡
ЩϣҲǼ԰ĺεķвͨ㲻ȥЩˣֻڧճǸоԼϿһٵЩߣеͳҪҵһʵ·
е̾˿˵ףսʤ֮󣬵ȷЩи
һ߱齩Ӳĵ϶ݶ˵еʱڵģǵ̸й¶ȥ
ŵ϶һҪ޳ģеε˵ǲ۹ˣ϶˵ûκκô
ָ˵϶һӣżе˵ɯĴѾʱۿڣһʳﲹжӪص˿ԽԽ࣬ʳѾҪϲˡ
еµͷ⣬˼ĺʳɱ̫ߣֻǰھȼǳ֮ơ
òܱߵĲͷϰɣȥеţ˵һ䣬ȻٽĲ壬ʱʳ⡣᳹ƻǳڽĺѸ彻Ӱ쵽ڲȶ
еЦŸһġ񣺡ҵȷܱ߲ڹͷϣսķʽǡóס
óף
͵϶ͬʱ
Ӧ֪ɣ˪ʯӪظòʲôز̸óס˵ͻȻһ֣ԣôӪصѡַΪƫƫѡ
е´ȡһЩɿݵĲҶŵ͵϶ǰ֮ѡΪӪأеҶ
˪ʯӪصΪأ⺣νϸߣսϺãǱټĺˮ棬ˮǿٳطԲƷҶ
϶һƬҶϸ˿֪еǳҳһΣֿǺ˻ʳﻻ𣿡
е½иɿݵҶ飬ŵǰţ˵ҶֱʹãҪѡϡӡ͡ĥ㡢һϵй򡣡
еͷ󣺡ȥܸӣôֽ̲ݡĶʲôأ
ƾ࣬һְƷе»Լоҹǿ̲ŰȥŮѺ󣬺ò̸ְˡ
ڹռ⣬̲ݳƷտʼˮ̡̡Щ߼ӹƷֻ취һ±̡е°ͣ˵һҪĺʱһˮ̺ҵȻռύ˹ȥ졭
϶۾˸ųݵĹâ㶮ĺö࡭
еЩ˼о̲ݻҶƽʱϲϼ̡ԣʹ˽һЩ̲ݵʷ͹գû뵽ó
бһۣſⲻ۵ĲҶɵʵ˵ֵ̣жߣֵǷȥ𣿡
ֵ
е»Լס
ʱйʱھǵгϣһϺõı̣۸ٴ󵽰˰ٴ󲻵ȣҾǾԪʮԪ֮䡣
һ㣬е¸һ𰸣50Ϻõı̣ҡ
⻰΢ţ


332 ҵ
˪ʯӪУ̲ƼƷһֱݸ𿴹ܡ
еҪõȫҶʱݻЩԾ
ִ̱ǡĸɿݲҶҩͷ⣬ֻϲΪԵʳԺܹóԷӦеµҪ󣬲Ӧ׳е̲ݡ
е¸ӪɭУһƬʻľİΧУһ̸ڵ
ãȥѺֲ꣬ͻȻ³¶˽һͨС
һĲ֮ɫеУŷֶһȻγɵĵѨһء
ǰ˲ʮףɽķԽԽеߵһʯ̨֮ǰ
ʯ̨ľ֦ɵļӣĶǷɵ̲ݡ
е¿żӣûعôࣿ
һЦָָʯ̨µķ϶
е¶ȥһ
ʯ̨棬Ŷʮܷõ߹ޡ
棬ѵǡ
ݵ˵ͷЩҶȻܶ˲ϲɹֹ֮ʹЧ˪ʯЩ꣬ҲûʲôãΨһϲ飬ռͬݵĿҶ
е˷ܵĴ˴֣ĵ˵һæұΪҶӵĿ٣Ҫֲһ꣬ʵ̵߿ֱӿʼˣ
̣ȥＫȤȥñʳĶ
ûЩҶӹɷ״һЩƷֱܹñʳ˵е½ͶݣҴ̵죬ô
ңϸȥΪ⣺ǲ黹ɡ
еҡͷΪǲֲͲҩоϣû˱ʺλˡģȻѾǲȫ̵䷽һЩ򣬻֪ģ㾡ɱ̵Ʒ
ݿȥЩԥ
֧֮ȡõķݶ
еµĻƵϣһγЦݡ
̵ѡ泩е»صӪأʱȥӪصķʩ
û߼һע
ģˣŸԲսʿμվ࣬
̰֣˵ľ֮ʯߵƬݵأǲĵ̣һ߸ݵĲ죬һֵе
һҲʾ޳ܵļһ˵Ļͺŵƨһţƾʲô˵ǿݵֻǷ
ҵĲսʿμ˪ʯսлжˣΪⳡսȻӦǿصķȨݵظԺ˵
һʾ˷ԣǲ渥£Ŵ̹ǵĺ磬ɽԽ룬ңԶϷסǲΪʧ̨ѩ߸ˣȻұȹͣ
ܿΪݱΪ˶Ź
ң˹άʿʱϵֿ壬ֹһܻڧ
ͷβе£ĵʣҵӪæŷʵİ˽ⲿͻ
̸£һѿˮҪ
ϴǲ֪Ⱥ죬жѲֳָָѵʣ̵̾ʱԵ˻ŽһģȵһˣǾͿʼΪ˸ԵĲıȡ档
ָͷϸϸװˮԴλ򣬶ܳΪ֮䶷ɡ
갢߿࣬е·С¥
ָ޲ǽƶе¹ʱı飬ŵ϶˼仰϶¥ĵȴ¥ݿڡ
Ƭ֮е¥ݣϾЦ˵Ӧòµ˵ʲôˡ
Ӧ֪˵ĲǼٻ˰ɣᲦͷޱ˵˪ʯԶԶҪĺǸӡ
¥ңԼе¸һ߹裬ھ͵Ĺؼ˪ʯӪ⣬Щûйҵĸ
Щ쿴˴֮ĹϵǺˡϵ쵼ߣǻǻὫڵһλһ߹裺ʱǻܲսѹһʧΪսƷֹ
еĶ棺ҲϲǧûйҲԭ򡣡
豭һߵͷһ߲ϲѭĽ̵䣬벿֮䣬ٳֲݵѪֶΣҲкѳһλߵԭ򡣡
е¸ʵ˼ҪЩΪһңͱʹѪѹֶΣ
ָڱڻȦ˹صĿ֮֮ĳޣɱͨһٵĺ̸ǰλȫɱսƳ״ݻ٣˹ҵĽ
е΢΢ҡͷ˵ʷҲǰǵʱİ˹ز壬ѾǱǿȫԲУͨںﵽɱĿġˣ˪ʯӪɲһǰа˹غͿŵǿСʱںģȻտܻ壬Ҳǵĵлɳˡ
װһϴģѪķЧָôಿΪһأ
е½ͷ̧۾컨壬˵룬롣
¶豭ľɫ⡻˵˵ЩˣƺΪ񡻡
е½͵ûƺڱ˵˵Щܹ仯Ϊ޴ս޵࣬뷲˵ĺӡһȣ񡭡
Ƴеһۣû
еվڷתȦɵĶ˵뵽һ취е㡭
Ц㵱ĺʿŵʱ򣬾ͱͽΪʥӡ˵ʥ·ӦߵĺоŶԣôʱ򷴶ԥˣ
еЩΣ뵽ˡ
Ҳ뵽á񽵡в壬ֱ壬΢΢¶΢Цһҵһλ֣̨
˭
϶


333 ҵߣ
еºáʥ齵ķ߽Ҫǲһϵ
ǲû̵˵ǣ¶ԱЩ˺ͽǶʿûʲô̫˵ںеմñĻ
֮ôǾ˼֮ľ
ɣҪ֡
һȺǱˣűĴ˵Ȼܹȫ̽ĻڶȺϲˣŷԶʱϹ񣬵Ա˵ų⣬ֻڽϣ¶ܽŵѪһȺе鷳簢˹ػŵıӴ̵ʱϳвѾ츸Ⱥ˶Ͽɶ͡
ԣһҪڱáʥ齵·ĺͽȨȶ֮ĻȡͽҲȫѡ
ȷϵ֮еרŸ϶йر񻰵֪ʶϲʱ䱳˴¬Ļ֣
һ׼׵֮еµռ俪ʼһǰδеġ졻
ԭΪ㣬ֱǵо͵ǰߵռؽһС͵Ĵׯȣֻƽ׵ĴС
ھһ֮󣬵ϲֻάԭ²ȴ˴ؿݡ
ԭСΪһ̻Ի͵ĳǱе½Ϊ𹬡GladsheimڽܱߣһϢĴӣIfingϲúŨ㲻ж˸Ż硣
һϵй֮еºƯڰУŽ׳۵ĳ̾ѡ
Ľӵ̾ΪֹĽɫǱ˵ҴûȻľȥһ硣
еµͷԼ˫֣һУ㿴ǰ˳տʼʱֻܿƷСĿռ䣬ҿԽһʩ뱸оٺҲӴ͸ӵ硣
ң࣬Լ룬ҸоԼ壬һһǿѾܹУԽԽĿռ䣬Ҳܹɸ˸ʱͣС
۾Уһ˿ɫе£Щġ
ģ
ȨһζԵĶҩֱˣջ۵ʴ£ʧȥ˱ġ
еºЦİڰ֣ҲҪ˶죬˵ּ貢
ϣˡһ⣺ǽҪȷһ飬ʲôĽɫ
еһ㶣ܿкüͷ˵ȷǸ⡣
֮¶Σһ飺ǿ˵ƻ֮󣬰¶겻»ع
еҡҡͷƻѾЩʱﶼʧʷĳУҲǵ䡣
ʲôݣͽأ
е´߶ΣתΪ˱̬ڹĩĺᣬӢףؽ˹ӵµҴߡ

˪ʯӪصĲ
е¶ϣ֣֡
е¿ŷЩϯضĲǣʵ𣿡
վԲİæ˵ϴһʮ죬ȫˡ
ܺá
еµͷ콫λټΪ˸һ顣
Ųǵɻ飬еվ彥󣬺Ԥ׵Ľ˱̬
ӴΣɲģеһһƬУ˹ȥ
е壬ԼԴײƴ컨壬ù̬еĻɤ˵ΪƻҴߵһԱһһǰҽǰʥ򡣡
ûһλӦһҪ˶־ĳȥѰųڡ
εе£˸ơ
ʹáץеµǰӡ
Щ׼е±۾е˴˽֮С
ǻָʶǱǰԻͶĿĳŵ˺
ûʵĽɫݻװΣʷʫڻ
ҲΰɣԼĴȣʹõĴ𰸡
ߵ˴ڣָŴľɫеǿ棡
ĴӣĹѾ˴𰸣𰸹ھףǸ֪ǷӦ˵ڡ
ǰ˹ӵµĽ𹬡̬е빬֮УÿһضҡΡ
ôܣǰ˹ӵ£ǽ𹬣Ӧöƻбˣ
еƽ֮ǰףƻ輴ʱ򣬰˹ӵµھսǰһȺߣȫͳս֮ս֮Щþһа취ڷ֮ϣһµİ˹ӵ¡
һλ쿴ǰڹͰ͵˵˼˵ǡ
ûҾĺ֮һ⴦򡣡еָƽ˵İ˹ӵ²ûлָе
һ£вɵô֤ʱ
ƺϵʣе»ڴտ3DȫϢͶӰ֮ǰԼۿƻ֮սŸЩǹۿ
ֻеһۣӰһЩġʵԼӵ֮սУרһӰ
һξмٵӰ񣬳ھ˴󲿷ϵͽ
ڶ˫ϥأŻİ˹ӵ£ءޡ
мȻվ֪Ļӣάȡ
ȴӰе½ͶȻվŵǼˣΪʲôԸ£𣿡
һվŵ죬ŴؿͳһöľʵʮּܣŲҡҡλε壬ǰǶܹϴĻͽֻܡΨһ
һŵ죬˫ۣȭͷԷȥдͽȻʥ򣡡
еָ̧һ˷ֿ
߾ʮּܵĻͽͻȻöԷЩ졣ϸһ룬һ֮ǰǸصݸ߸졣
ʲô֣
еµ⣬ͽŸ׵ش󼪶
Ƭ̣󼪶ֲҵĲ嵱˪ʯӪأΪ˹˶ȥǵأǵ˰ռǵĽãҺҵʹǣԸǵս׳Ⲣζǻı
еҡ֮βǰĻͽûǴĻˣμ˪ʯս
û
ΪػӪأλսʿٵ׳
ǵģԸǵ꣡
̬е£ɤ﷢һƵЦȱŸлȷǵ꣬ص츸Ļ
󼪶Щ̧ͷƺΪʲôԷдһʡ
սУһ֡䡢࣡
󼪶ԥһջǵ˵ϣҵֶӣ21꣬һε˰̡
е½ֻצİգʼӽ¬ģԭ⻬ྻĵϣͻȻڶҫŹâĹ֡
ʮ֮һɫӿ˵档
еջ˫ۣ󼪶˵ϸɡ
󼪶۾Ŵһϣ
еֵ壬̧ͷ󼪶ԥ˵峤
󼪶Ҫס壬ȴԼ˸ա
е·ڻƽϣԴЩ˵սϵӢ±֣ѾʥӢ
ϵ彻̸˼䣬ɻ󼪶ӲȡʮּܣеµĽ¡
ϵᣬҵҳϣ


334 ҵˣ
˵Ʋ֮£᡻ؽ˹ӵ¡Ϣ·˳һ㣬˪ʯӪвֶߡ
һƻ֮磬õԸڴгֵĵΪ֮
һϢα󼪶˵ֶϻӢϸټ϶ʮһλ峤֤ԣӪضʱ֮С
һеĵˡе£ȴ˿û֪ڱ̹УΪ׵һ˪ʯӪصز
ѡǵһҪǡšеһѷɵ̲ݣŵϸ᣺ζҪУ̫ػ̫ζʺƷ̵ԭϡ
ţһƬҶ׼⣬ָ磬˵ҪǡõҶӦǺɫĺҶƬɫ̫̫ʣҶƬ̫̫Ҳá
ǡеָָ˳Ҷһ飬ֽʳָʹĴָ˴꣬˵ϵȵ̲ݣڷ֮ȥӦõһ΢΢ճУҶƬմһЩա
е½е̲ݷ£ָŷеĥչ˵Ĺ򣬾ǽ̲ϸۣ˿ɸһ飬װչ޷·͡
ЦϵҲŶһ𣺡죬̲ݷ֪ʶЩҩʮˣгԾ
еԳİڰ֣ȥôһӣַζо̲ݳΪȤ֮һ˵ڣ칤һ֪һ̸Ʒ䷽ҾΪˡ
ݵͷЩˣҩݺͲϻЩĵõģһܹԳѵĲƷ
Ⱥ䣬е뿪صС¥
æͳݣе½˵ͷ
еҿ˿ʵ϶أ
ֽдһ֣˵¥ϵķϵлʽپڻûָ
еſͣҪ˵Щʲôջ̾˿úϢɡ
̧ͷƳһۣû
ӪصΣ
ͳƱе˵ӪһǧٶˣȥʿͽǶʿսʿѵɾʮˣ⣬ӪصΧǽͼѾ깤ķѾ߱
еͷţôӪشڵأ
鷳ʳɯĴܲܵһֿռҪڰڷű̺ʹʳѹеֽţȻǴӪؿԺͲ⣬˿ڵٶ̫죬ó׻Ҫһϵй̣ҵϲǵ󡣡
е°ͣĬ
Ȼһ£ʵҼǵǸΤҽ˵ҪһѪֳ𣿻ҲｨͬĽЩѪʳԴ
еҡҡͷ죬һĺǵڸᡣǵ˵ѪȻֳٶȿ죬ߣһ²أ˻кļʣʨճȴûʲô¡ԣЩѪĿǰֻΪʨյʳϣΪʳ
ЩɥĻҽͣ񡣡
е°ϸ˻ᣬͻȻʵǼ£ӪʲôӦ
˲ǵ֤ʣټȥ궬սϵĴڶԡؽ˹ӵ¡ĴŲɡÿ棬ܿ㱩̬ͼںͱڻ
е³Ƭ̣ô顭
ҲھæŽҡöԵĴһӪصĸδȣʱͼ峤ǶȨܻ¶ˣʱض𰢶˹غͿŵصľڱ߾ѾţûȥҪע⡣
еͬĵͷôӦʲô
ָͷĸĿꡣһʥݣٲӰӪصʳġеľӡ
ûз֣ĸĿ꣬ʵϿһͬʱʵ֡
еµĻЩɻ󣺡ͬʱʵ֣ʲô
ս

˪ʯӪصУѺһλķˡ
е¸ǰͷ桢˵İ˹ش󳼣һԲ
Ϊ֮ĸӶûǵ۾е£ͻȻֿЦˡ
еЩ֣ΪʲôЦ
ĵζܻȥˣѵһֵף𣿡
˵ɱ𣿡
ҪɱңͲҡӶ߱üû´ҡ
е¶´λһ֮֮ϵȨҡͷ˵ҪʧˣҲʲô£Ҫһļֵ
ӶԷͻȻ˵˹أҲҲһϤˡ
еʼ磬ҵһɾĵطϾĶԸӶ˵ء
ķֲūȦߵ©֪֪һУˣһн֣һǱŲƱһҹΪС
ŸӶ٩٩̸˼ֵе»㱼ǰӰƷгֵġ·
ޱе£ӶЩңЩ㶼Ȥҿȥʾܡսޣ
е۾һսޣ
Ӷæĵͷӵмܵս޷ǧս޵ķͲϡ
еǿѹеĺ棬΢ЦŶԸӶ˵ôҪЩʲôΪرأ磬ذ˹أ
Ӷҡҡͷ򲮵ĸԣһὫⳡսʧܣȫ̵ҵϡȥΨһĹޡ
ôƸΣԴЩǮƣǰһȫĵط
һǮڱ֮УҰôƤⲽȫо
Ȩôҿڲиһְ
ǰ˹ĳ購˪ʯӪزһˣ޲أıȨƣһڷ
ɡƸȨƣ㶼Ҫе³ûˣ㾿ҪЩʲô
Ӷڵϣǰ˫ֽסդ˵ţʳ⡢սޡһ鱨ܣȫԸ㣬ֻһҪ󡭡
Ӷƴͷǰȥ۾ĶŶԷҪģȢҵŮ÷Ϊޣ


335 ҵţ
㵽ͬ𣿡
ڿЦôܻͬ飿
ҹɫµɭУϵ΢΢̧ͷñµɨһߵе£ñӷһϳġŶ
еֱ壬Դǵ˵ֻǴӦԸģ򸥼ӶŮ÷ṩҪıӻ
Цŵͷȥû˵
е˿عͷֻ۵Ĳӡ
һǶʿսʿǰӪسڳŰ˹һСоеǰӪصķָȨ˰ʿΪӡԼֻӣռ˪ʯӪܾ֮
ĽʵʵĸӶھӵǰ·ʮսʿΧߣһһ
еӶߣ˵жԶ
ǰƬ꣬С򡣡Ӷͣ½Ų̧ͷҹеһ£һ½ų̣ʮӣܿӵΧÿ괺죬ὫϷʳĵĳǱ֮Уɳӷɢߡ
еµͷʾⲿͣн
ܿ죬һóǱԻԶص˾Уе»㱨죬ҵ￴ˣһûв
˵ĸأ
һtڱѴ
ؾ
Ҵһ£һֻоܸո뿪ӡؾˡ
սʿץסĸӶʱ򿪿˵ɣҺŮˣУûκȥƭ㡣
е°˻ᣬŲеϺŽǣ˳ӵΧ̽飻˹ʮǶʿǰߵأԭ׼ս
ӶƲƲ죺»СģĲףϴôץסģ
䣬ӶսʿļظһȭǷļһڵء
еߵӶߣбһһʹϼһ˵˹ȷ뿪ߣκ⣬Ҫĵһ飬
Һһȥ
е¿ҡҡͷС˵ڸߵ⣬καʣҪסҵĺ·
źһУе𽣶ܣսʿǵ˵ͷ
һ˵ľӣϢʧҹɫ֮С
һСʱҹľױսơ
ǵĿ޺;ؾ״˯оѡ
뱤ĳǽϣ˵ʿָӹٵĽ£ߵˣеЩֵܣȫɱˣ
Ǳָӹһλѫֻʲôˣжˣ
ҡҲ֪ûдκģһʮˣˣ࣡ˣϺõף
ָӹٵ۽ǳ˳飬һ˱Сϣ쵰Ұ׳𣿣
ˣоǱˣ
ڱľʾǱָӹٶˣߵǽϿǰ
һŽӰӵص˼ս飬ȼյĻ棬ųǱж
ָӹٿǰŵ׷Żףֿ˿д쾫Ͷƣûлع
ˣѾ빭ˣ
ָӹڻŶŶżż
ļʸǰŵ˵ؼϣ˶˵죬δκʵԵɱˡ
ŵ˲ƽָӹҧҧ߳ŵؾľϡʯģҲʲô֮Ұѳſڶ
УЩ֣Ҫ˷ѼʸٷŽһЩһսֻҪֵܼԮͻǣ
ǣֻݵľӣھǱһ·̵ĵطͻȻͣ˽ŲǵĶдзֳ룬սʿһֳֽܡδ׵˾Ϲ񣬶ȴе߳УųǱ
ǱָӹĪȺ˸ʲôһ̸еʹ𣿡
ָ֮ӹԲ۾ͲԾŵ󣬱ǰһĻŵһƨ˵ϡ
սʿڻµӰ󡣼צڵۼסӴ̶룬һС࣬ȻΪһֻ߳׵Ĺ
ôŶƣײءзĻ˶һֵ䡣
ɪ˹֮ӣ
ǱָӹٴӵϵײײЩĿɿڴؾǴеʲôеһֻ
ʸͶʯһ㣬ڵĹ
߳շһ춯ص֫أųǱĳŷ˳档
ӵž˵ٶȺǿһ̨ٱ۵̹ˣײϽյĳš
СĴڲǱʯǽϳѡ
ûؾκηӦȵսʿǸĲ˦ӣųҲ˳档
Ϊˤڵصָӹ٣еıЪ˹˻ţɱͷײţ
ľ͹ʯǽͷϱ
ЩԴĹֻǲʵĻ˻Դŭ̧ͷſϹƵľ޿ڣһɺ˪Ϣ˳ǽϵؾܿ죬ͷһѵ죬ؾĹʱޡ
ﰫ壬֫Ȼһײҡҡ׹ĳš
ڣһ죬źȻ
ָͣվڳſڣǰȺѱƵؾûκζ
УһȺƻսʿߣ뵹ĳţؾ˳ˮĹ


336 ҵʮ
սӴ쵽˶ʮһӡ
һȺӳȵĽǶʿˣߺšϡӢ֮ѿĿںţʿװƵǰ£ǲѴ֮ȡһʤ
սڷ²ǵ·£˪ʯսʿǺܿҵ˳Ǳڲ⡣
ǰѻɽʳееսƽϵһ𣬲е乤ߣʼ֯˶˪ʯӪʳ
ϣе¿ʿƤ¿ధɫϾһԲ
һֱڹעеµߣ˵սˣʤȨߵһСǰȺ˹ˣڹȥʤ֮ʱҲΪūʹ
֪˵ʲôе˫ۣʱΪһȷ飬òһЩӵֶΣһҲ顣ģֶֻӣͣһ̵֮ڣ䷢չΪаˡ
еµǧһ̾Ϣ
죡һ˷ܵİеµǰĵ˵ڳǱҵ˲ٵĲ
е¿۶΢΢׵գ˵Ҫˣ⵽Ϯ飬ܿͻᱻ֪Ǳڵ˵׷֮ǰ̤Ϲ;ЩЯĲװ˻ȥĶԭطٻ١
һæµ׼֮˪ʯľ̤ϻؼҵ·ʮһ㡣
еռУðɳһֻʿСӣǰӡ
ϣڳ֮յĵ˹صһֻӣ׷ֻжӡ
Ϊ̬е£˵棬þԵٴһѹʽɱЩҪİ˹ط²
ڶ峿˹صĲҲ׷˪ʯӣʱϵʿСӺʿǵսʿǣһ׷
׷ս֮ڽһб÷ƽ˾ƺƵĳӴӶʳ˿ڣƽص˪ʯӪء
ϰʻӪصĴţԱ˷ܺͼȫȼ
ϵе£˵Ļôһ˲ͻȻãһΪĹҲ̫Ĳ¡
֪ͨȥӪһᣡеŤͷ԰˵źñҪڱϣսʿܹϯ
ߵͷ뿪顣
е£ָԷĸ첲ʾǰ
е½ǰ϶С¥űߣǰֵһС
϶еĿʱǰæƿߣתصС
еգգ۾С¥ȥֻһõıӰú̾Ϣ
ҹӪسЩط²ܱѲߵԱսʿμⳡʢ硣
̷ţĭĿɬƣսʿǾһԼսʱʱŮūƨɣһйЦ
һƤе£ϯ̨ĳ֣û᳡Сȥ
̨ѻȸˣе¿˵ʽʼ֮ǰһҪɡ
սʿûָ֪ʲô顣
е֣λʿССչޣߵ˻᳡м䡣
ϯ̨еʾʿǷеָϵĹ˵Щ˶Ǵ˴սսʿ
ϯеսʿǣŵЩССչޣÿ϶Լͬ˰˵ɫ
¸֤Լļֵе̧˫֣ȫʸʥ򣡡
˵⻰𾪵ע£е±仯Ϊ˱̬Ӵסյ⣬ֻצһ㣬Ļѡ¹ŹâԽԽ
øոעڵġ۹⡻ܣеȻ˫һϣ۵İ׹Ӫм䱬ѿ
ȴâɢȥ˻۾װŹǻҵչѱ򿪣ǵ׹Ծһ㣬ϰգʧʡ
е˫ۣųе˵˹ӵѾЩսʿǽӢмΪս
һӪضʱˡ
սʿǵҲ˿ʹʧսѵıˣÿкţš
ӵһ򵥵Ļ
ҵֵǣӢ
ִӢʽָεе£ϯ̨Ϊ׵ǣǻҹȥ㳯Űʹ˸ɫ
޵ı˸һ׵ơ
Ƭ̺󣬼̨װƷİ峵ƽ᳡ţϵ鱦Ǯңȫ㵹˵ϡ
ǰСɽһĲƱڻҫ۹ߣ˵۾
ţһʿսз²Ůӣȫ˳Уսʿǵһ֡
ڸλϵе£ǰϵı飬ȴ֮ǰ˵սƷϷַʽ
һ˵ûжǰ£岿ĲƸūӦ峤ͷ䣬ʵϣͬ峤ӵսƷ
еλϸߵսʿӵ׺˽ƷͨڣƲǹ峤ġ
ַ䷽ʽҲֱӵ岿е峤ӵƷ֧ľȨ
ǶжսƷһЩ䶯
ǿ󡢳Ĳ壬ӵеһѡսƷȨѡϺʣµĶηָսĲ塣
ԣ˵еȨԼĲ壬һѡսƷ
˵ע£еվߵ֮ǰ˼ֻ뿪
ţߵŮūǰһЩŮӡ
ò˵Ůⷽ츳úÿĶŵһţЩŮĺòҲȷ޿ޡ
еͻȻоһâıϣͷȥ֪ʱŵ϶վڲԶЦЦĿ
εҡҡͷеڰʧĿУ뿪ŮūС
صԵƽʱԳӣǸƾɵľ룬һǶűʯ룻룬ָ϶һװСκС
֮е˲ĿУصԼλá
᳡룬Ƕеһ񣬽ͳһͰ͵ֽ߿
һ˰̣ǿ׳ţĲսʿվͷˮ֪ΪλẰԼ֡
Ӷսеһ뱤ݣնɱбˣڼо׷սУɱˣ׹
ɵľͷ׮һվԭһֺֺЦĶ֣
ŲŲ䵽᳡룬޴վ
ǿе£߳˵ͷ
޹ǣɤӸеΪʿĽѡսƷ
һ۷׷ס
ѡսƷԲ۾ŵĴ󺰵
еλϣ΢Ц˵ƫʿ
ԥѡĿСءսƷ
е¿˿ѡĶʱЦá
һڴڹһƥϺõ鲼һس180ӵĳŮˡ
е¿ſһģҲ˵ʲôֻʾⰢȥ
ܿ죬սڶ˱е֣սƷ֮󣬻ϲءжµȥ
ˡĸˡеսƷԽԽ٣ǵĻȴԽԽߡһᣬֵʱʵѡòŮӡԸ飬һŮ˵ĶƤϡ
ȵսƷϵĶҲֻʣһСѣеʣĶƽָÿսĲ塣
ȥ峤ƹһеƲͬͨη䣬һᵽ˽ơĳҸ
ս¹ѫսʿǣһֱŰĲƱһԼŮū̸Ц
Ӫصսʿǣűض飬ۺ첻ѣаҪһս
ʧĵЩʧȥȨ峤ǣ֮еԼֻѡսƷȻҲ˵ЩʲôңߴӦǣ²ĽƽȱǵĲӣǵԺһЩ


337 ҵʮһ
Ӣ͡սƷ䡻¼֮Ӫһս֮硣
ûܳսĽǶʿˣۼڲ֮⣬ϣٴǳȥһ
еµû㣬һ˿࣬ӪҪٴѾӽøѣǱ̵Ѿؼĵƽ׶ΣҪ򹤷
ĵ죬еڹĵϼУһСܣһͷڱǻһͷ׼ϵһСĩһ
һ̱ǵζһ˺ü硣
ζ̫ˣеӣǾʲô
ݿ˿ĥЩֵ˵һЩһĲϣҶݡ
еһڸһҶĩռٽһЩȥһЩ̼ԵĲϣһЩĵϡ
ЩеվֱŤŤվڹſڳ֡
ôˣе߳ţȴûͣ½Ų˼
һƫƧ˵Ľ䣬е˵˷²֪һҪ顣
ʲô飿
ư²ˡ
һڣеһ
ư²ˣе²ŵһ飺˵ǸȦܣ
ͷ˹ص˹ΨһĶӡ
ǸȰ似ǫЩøее£̾һôģ
жȻ򲮲ϣа˹˶Ϊµ֡
еµֳһı飺ΪȨ𣿡
ڹڵһ첻һ죬ӵư²λԽԽࡣԣư²飬˿Ψһѡ񡣡
˹صĹڣΣ
ҡ򡣡üͷ˵ָÿ춼ıɱͰѳΪͷճư²󣬹ַһ¡
ʲô
ư²ĸ׸˹ʿ뿪˹أͶ˿ŵء
еǽüͷǰһ˼ǣŵغܿ콫밢˹ؿսˣ
Ǻܿ콫սѾս˹ѹ֮£һǰ
еĻ֦ϻһ׵ĵͼ
⸱ͼʵǴô˻չƣ
еµͷ˵˹غͿŵؿսôھûᡣ
Ǹȡʤɻ㹻ϰʳн²ô빥
е£аŪ֦ʵùã
߽һʯӷ˪ʯӪصıǱΣݸӶĹдĽƱԴǵʵ
סڴǱ֮󣬰˹˶ϷϮһӾ裬ǵĲӺܾܿ͵ǳ·ϣʱ׼ǿս
룬ֽʯŲϱߣնذôǾͿԴͨ붫½ͨǵıóס
¿նذȷóеһҪڡռζҪֱұ̵ĲƷƲ˳Ҫʽóףһʱ䡣
ֿ˿ͼе·˸ۣʯӵĽ£ʵ벻ˣ
еЦöʯӣֱ쵽ע£ʯӷͼˡ
㻹ǵǰӰ֮·;ϣǸۿڳ𣿡
תת飬еȥǣ
е¸һĶ˵ӵа˹ĸۿںūгǹѺūūͳһˡܹ
ҡͷļƻ̫쿪ˣǲо˪ʯӪߵǣҪʮ죡Ȳ̸ڵолȡ·Щصĵоͻ粽У
еºЦĿѵôˣ˪ʯӪǰǣݵ·߿ɲ½ء
ҧҧ촽ðɣӺϹȥôνؾǧˣ⻹פŵĲūǾ밢˹׶ǣֻһ·̡ս²սپ׶־ͻᳯǻԮǸʱǿҪľӡ
е¶֦ЦĸˣǵıȻаṩ֧Ԯҵ󣬿һľӡ

ĺǣ
ڸణĦɭӣջĴ˵һ飬ĺûκɣҲûκαҪȥʥǵ񣡡
̩˹ժ±ϵˮ۾Ե˵߾Ѿͣ˳ǧ˵ʥǶ֮Ⱥֻĸ
Ħɭָؽǰı棺ǧˣ㣬ô˷Žôãһңôȥѹһ˵Щ˵ʳγﱸ
ǸеԼĿЩĦɭŻ٣µũҵչ滮һ붼ûɣΤѪʳûֳ⣬ǧ˽ǣĺǴɹѣ
̩˹ߵ˹ǵ˵ʥڵľƣشҺ˰ɣ̻ʹţϰͬʱ˳С˫ڶΪ˸ԵϵᾡܶĹ֧֣ǧ˾ȡֵ֧Ĺؼ
ʿʱ򷢱ʥǵǧˣǲʳʵǲðĺǣӪأʥԮͬʱطҪʳϷʳ·Ϊ˹۹ͰȲ۹սʱжϡԣҲͬǧ񣡡
̩˹ĵǣʱҲȰ˵ǧϵʥλĹʥձ̻ƿشȨôĺǽᱻͬʱܿءԣҽǧ񡣡
ĦɭڸѾȫѳɣεͷǸûаסص㣬Ҫĺǽӣʮа˾žǽ̻Ļġյȫգô´أ´أ̻ӵͳһϽȨһֶֹΣȴûκΰ취ȥӦ˿ڣһεҪֻ֡
ټĴڣĺǵڸֳɣĦɭʿǡΤΪһɣ̩˹˹Ϊһɡ
۲ݵʱһֱֳĬĹ˹ͻȻ˵·ϢӺٿ飬˲ȱϯ


338 ҵʮ
ĺ֮
ʮĳ֮󣬰Ħɭһ۾λµּ⣬Ÿλˣ
Ϊ¹ʣڲϯϵĿ齨ܹ˵ĴӣͻϮ𡭡
ĦɭĿŲҵŵ׷򸾣ĿǰܹõĴֻж٣
׷˲˼ĸ˴𰸣ѮһµĿΦˮ֮ǰġšʥšʥ־šĿǰɵõĴֻܹҡ
ҴһװΪ220ˣСһһ150ˣܹһҲֻ700ҡ
Ħɭ˫۱أıڻ̾˿700ˡµҪ̫Զˡ
ͻȻ˵һ취
Ħɭ
пõĴֻź˵Ϸ۹Ļս洬ǶԻǮù
˹ʵ˴ģ޽᲻˵ע⣿
ҡҡͷһ˹ڲԶ֮УοǻںͿŵش̣Ͼ˼ϵĶ̬ڶǿø˻ߵ̵壬޽ֻĽصʱۿڣ޶ȵĽע
̩˹ֽһˣԺ׷ʵֻ޺Ѻ𣬽һʿܹ𣿡
ߵȫûеĵɫ뾡ܷģĿǰĲ˵⣬Щֻȫ⡣
ĿͶ˹εļƻԱܡ
˹΢΢Ƿ˵ģĺȫֲֵӣнȫļӡ
΢΢ͷٿˣͻȻִڣĦɭûô˵㿪ʵΪڸ࣬ڱµļƻʲô
Ħɭҡҡͷλ˵λձµּ⣬ȥиԵĹɡ
˷׷߳ţĦɭڱµļƻ˵
˹Ŀǰ⻼״̬ʱôʹͻϮۣȴūΪԴһƻȻźܸߵķգһɹͻ᳹״򿪱սԾ棬ȫ֧ƻһ顭
Щ棺һ飿
ͻϮжܹɹôζĿȨѾ˳ڱվȽŸôʥǵ񣬾һɹõĵص㡣
ĦɭĻԾ˵ʥǵ񣬰õ˵ߣѵˣʥǸողźͱ壬һս
ǰߣʥĵˣǰ˹غͿŵصϷ岿䣬ǱȲμⳡսˡңĿȨڵսǰ˹Ҳʥˡ岿ͬ
룬һ⣺ʥ񣬰ŵ徳ڣҲζĺҪͽ̻˺Ƥˡ
ѵڸ𣿡Ħɭʵ֡ѽߡѧߣĺѾ̻ܵ飬ȫ˸顣ѵûз֣ս۽֮󣬽̻Ѿеע׼ǣ
һ̻ľٶͱ߾ݡʥ̻ΪȥʥǵĿȨʵϵȷڶĺǵķչ
Ħɭüͷ˵ԭսδʱǻľӣæǣŽ̻ڣѾǰΨһѾʧ̻ڳʰˡ
츸̻˴½һٶʮ˶ĹңֻҪڵһֽʥģͻὫĺΪˣµִҲᱻΪǷǸʱϷڹҳǣܹúϾǵó׺ߣʥǵͨҪ̤ûκպͷϪƽԭǡʯĺǣױ¶ڵ˾ŵķʸ¡
ıϾô˵ĺǵδһƬڰ
ĦɭĬ˰Σ˵Ƶľ棬ĺİ취
취
˵İ취µı˳УȨڱܹվȽŸôĺǾһ·˵һжķչпܲòĺǣڵ˿ڡͲƸȫǨƵȥ
Բ۾ĺǣ֪˵Щʲô
Ħɭһۣ˵İ취ҲǱͬ뷨Բڱ˵ڶݵ㣬Ϊľгһգĺʹá
ͷ˵˵취
̸̸΢һЩİ취£ʥԭġɡϹһ첻һ죬Ѿ𽥵ɡ̻͡ɡϰʹ֧λ̻ʹȻӵ̻ɣĿǰƾУǰѶϢƲֹۡɵλѡܹ˳λôĺǾͿԺʥʵͬˣΪȡһϡȻ˵õ
˫۱ǰεҡҡͷʥǵλһ£Ǽ򵥵ȷġ㲻˵һ취𣿡
ĦɭĬһ
ͶȥɻĿ⡣
Ħɭ̧ͷʮּܣİ취ǡƷ̻ᣡ


339 ҵʮ
ռУеں۱սϸڡ
ӫĻűͼԼʣһ졣ǳͻϮǴģľжǴӺУǲоҪʵʱ˽˵Ķ˵첿ӣҪ׼ҿ촬Ҫ֯һЩ򡭡
еҡҡͷûǸҪһõѡ㻹ǵЩʨ𣿡
ʨգ
УԳ䵱õҿͨӵܣʱȡµ鱨
˼һ֮󣬿϶뷨ôڶˣô죿
Ѿĺڸ˵ˣϣ½챱ʿŲμӴ˴ս
̧ͷе£ϣ£ǸŮҼǵãȥⱱˡ
еµͷ֮ѡ񱱵ʿţɡȣθ𴬶ӵĲٿغսԱҪߺϺ½սʿõѡΣʿŵųϣ£ΪŮ񣬿Э˴սб˵Ĺ󣬱ʿŶڱĵˮĻȽϤ
ȥЩģ˵ʿŶĺҳһЩ⡣ˣ˽ӣصԵĲаæս
Ҳѡǵһԭ򡣡еָָԼԴѵˣǲǸոաؽ˰˹ӵ£Ҫȡ˵ҳϣһõ
ʼ磺ðɣ˵ñʿŵδ˴ιӡôӪУЩأ
ͽʿҴǼӪأϾںϻǳﶼ޷ʩչ͡е°ͣҴвսʿǣȻЩǶʿͻϮǣȵĴ󲿷ūǵ˺ѣЩڣһЩУһϸӶ
һ㶣еµĻӶǸ˹صĳ購ȷ
˵ڹǵĵ£һսŰ˹ܡܹҵҽ⿪ЩܣĺͿԿʼս޾ţ˵һǳҪ
ҡͷˣҲ̫ðˣܹ֤ⲻһȦ𣿡
֪պܴ󣬵սܣڵĺ˵ʵ̫ҪˡеȰ˵ܹӵĺľԴ
϶ұȥֱе¡
еһ˵ͻϮܹɹūţӪڵһҪȱ׵ֻʺϳ󣬰ֻܸڣ˸ûйӪصĲܣֻ㡣
ҧ촽һԲ
е¹ɵ˵ĺˣķչ޷ƵĵزʨպңʱԴӿаȫս
㲻ڰοҰˣͲֻܵļһ޿κε˵ʱ䡣
һһսӵ½ǵؾͻᷢźţפڳĲūͻ֧Ԯָͼϵĳй죺ֻһţǵĲӴӸۿڳǼоҲҪʮӲܴﵽſڡҪעǣûκξµĽʵϣۿڡڡŶפؾҪЩ˲ϵţҲҪһСʱūפţֻҪСʱһǣȡŵѶȻӡ
е½һӣʨհеӰ˻֮УĺĿǰܹʮֻʨգǵѱѾȡһЩɼ
˼άݵµеµ뷨ЩʨһֻСӣսţ
ûսСֻʮˣȺ˱ǾԵľ񲿶ӡ
۾εҡҡͷҲ²£˱ЩճŮ㻹ǰɣ
е΢Цŵ˵ͷ
ҪôҪ֪һʨսʮ˷֮УǲҪԳеķˣҪӦǧоĹҪ֧һСʱɱΪ
е¶һ̹ȻɫŵĿսСӣǿѸѹƵˣһϣû˱ҸλˡڼشԮΪս㲻õģרĺڸ׼˴ըҩװЩԴ󽵵سǵѹ
ǡ
е¸һᶨʹٵߵĻ
Ҽ¸ҵҲĹλΪ츸ʨʥǹȣҪѷɫ֡̾һҲ£˵ʲô޷ıľˡ
еὫ§뻳Уģûаյ飬Ҳȥ
ͷ῿еµؿڣŶԷı۾
ûһͻȻ˫ۣĵͷеµ°
ЩΣҵһη֣ԭռУɼ顭
еµӣƬ̺ƺ¶˾ģڶԷĴһģҷ


340 ҵʮģ
㣬Ѱе£һĿʮеĿʱ棬ɷǩһ䶪˰
һ߽סļһ˵ϴ󣬽ϲףϣܹμᡣ
Сеն˵¡
˼üë˵Ůū裬·֡
ûա
ڰע£е´ֱ߳ӪصС¥
һƿţſæļе´ŵ߹ȥһ˱ס˶Է
һУһеµƯУһʮȵת֮ˤڵϡ
δתڵе£һˣ
еڵϰڳһ޹ͣġ
ϣ˵ǽϣڲ磡ȣָеһţںŻôô磿
еЦ˵٣ټҴҲ졣
˵⻰վ˫ٴȹǡ
Ŀ֣е·˸ۣʲôˮû
ˮҪˮʲô
ææȥѵ㲻ϴ裿
е¶ʱӦ˹æ˵ϴãӦϴ裡
ѾԸʹȥ׼ˮˣһСʱ
һСʱеµ˲šʵ룬飬ǰϴҲûʲôϵ
Цƿչе£ǿɲУȳȥҸط򷢴ʱ䣬ȫٹ
е»ֱЩʲôȴɷ˵ƳС¥
󱻹ϵĴţеε̾˿ڹ㳡й
ǡɰżǶʿӹ㳡߹е·׷׹
е¿Щˣʵȥģ
Ӻףϴ֮ǰ˵İۻᡣ
Ŷ
սһЩСѵˣŮū裬·֡
һƵе£˻֣
òεɫȫڣеС¥飬洫
ɣ¥ҡ
е°סֹסļɿĴ¥ݣ߽¥֮С
ˮһƻõĿռ䣬ĻζƮɢÿһ䡣
еߵ룬һ׼߶ȴԼʮֵĴԡ農ɢůˮˡժĻˮҡΣʮŷ䣬ůĹâ
еһ䣺
Ƭ̺󣬴ӷﴫһ͵͵ĻظԡͰɡ
е˿ĭȥȫ֮󣬴żֽš˷߽ܵԡͰ֮С
ˮ²Ҳͣȥˮոպؿڡ
ůװΧе£˫ۼԡ࣬״ľ棬̧ͷ컨壬۾˿ʱȴеķա˵ܹæµ֮һѵõˮԡʵһ¡
ȫеµ˫ǰչȴһ塣
ʲôеһ͵ֱϰһ֮󣬽ַˮǰ̽ȥָһƬ·𡺺ɫƼ
ͻȻһδƬƵŮӣشԡͰˮ˳˴Ƭˮ
µٺ覴ãƤѩһ׵ĻۣϵĺƲߣʱıͣĿԺʹϢ
ˮŮӵģеµһ϶
ǰӣ϶Բ۾˳ĺڷȻڵˮڽ߱ΪһƬ죬һæֱסµߣתȥϸɢŵе¡
߿ǰһĻЩɣһƬң㡭ô⣿
ġ
еµıһ壬߽ԡͰںߵıϡ
ǰŮӵĽߣŮӵˣе¶ʱһ׹ξĴ˵˼ֶ϶һСô¡
Խͷ̽еµļ򣬽εķᴽںߵĶŵѵһĴͳ𣿡
һĴͳемֻعҲ˵ʲô
ʱ򣬻Ҫװɵ𣿡ָеµĺ󾱣ҿǿռЩأһѼ侵񣬼¼ĿɶЩ
ʱе᣺ˣ˵Ͳʲôͳ
϶˵ִСĻͷһۣǡеĿԣŵæתͷȥ
е¶ǰŮӣô飬ôͣ
֣ԡͰصĵ϶˸ʹ泯Լе£һŮˣСΪϵýܣΪĸ塣Ϊĸ׺ˣͬࣿǽֹʹܣ׷츳ԱίȫԼΪĴڡ
ǰӶֱ˵ףеƽ˵˶Իٻߵ꣬仹˽ŮΪܹҸ͵ˣֻˡ˵Թ԰ȥ¶ȥ
еҡҡͷ˵Ļû鲻ӦĻ֮ϡ
ԭ㵣ǱȵģЦŵ϶˵˵ɣɡ
ˮеĵ϶ͨƴҡͷûˡǿҡ
ҧסеµĶŽߵĳԾ飬ϸҵİˣҹ١úðսÿһÿһɡ
ֱ۴һƬˮеʱϨֻºڰб˴˽ꡣ


341 
˳Ŷ¥쾮ĴͶ뷿֮Уҳʡ
һ֮󣬻ʹеصƤ̧ͷݶͶĹŵͷǰֻ覵ı۰
ҹķȻĿδй˾е£ڻϻȶȡ
ͷȥδƬƵ͵϶һһߡ
еµֻ첲ֱѹ£ʱ˵ѪļЩʹ
֮˵ĶŪѵ۾еһۣ˵Һۣ˯һᡣ
е첲ĶͷֽͶ϶
߽˫ۣĽë΢΢ȴװ˯
еҲûҴֻǽŮӼԼǰֱۣƿŴӴβ
صһ¥еӪصʹӣҪЩʳڲһ߳һߵ¥ϵĶ
һ߻컵һĻĻһ߾ѹеССеµ˲һСʱ¥ݿ㴫˽Ų
ֻһ鲼۵ŹǷ¥Сǵĵ϶
һ۶ԼŮӣе±ԹҲ̫³ˣˣ
еµϴżǸ⡢Σ볯϶һ죬ҡ
ߣֲ֪˵ЩʲôǺõֻεı͡
϶ԣʾ£ߵոմӣʹվ
϶ı飬֪ϱһ棬ϣַŵ϶ȥ
㡭е͵͵۲Եĵ϶ʵ飬Ϊʲô
һСڣشѵ飬ʲô𣿡
ûκβֻǲΪʲôҲ
ľӽǰ࣬Ȼе˵֪ʲôô˵ɣҿӰвٻֳ˺ŮӦӵͬĵλ
ȫͬŮ˸һֹߡһװΡһӵеĶŮ˸û취ƽȵĻáӶľ֮УԳЦͽƽȵʥҲֵֽдţŮ˲ϵһ߹ǡ
еҡͷ˵Ҫ֪Ҵû뷨
΢ЦŴĻˣֻǸͨŮˣҲǼ޸һĵˣڿտյķжһŮˣôͻȫͬˡЩȥŮˡƯŮˣƯŮˣ׷³Աβ
ɳһλŮǿԽֲڵʯ飬ΪʯһԹ壬ʹûƭȡͰ飬ƭϵĲʯŮΪʹܣȫʯʬҲɷӽ˴󺣡
е˼۾
˵˵ּ޸֣ôͲһ౯磬ʵǡǡ෴ӣԸȢһλŮˣҲԸ⽫ʩһ֡
еֵʵΪʲô
Ϊη塣һȻ˵ĵ϶ֻԼ֪ǶôµĴڡͬʱܻ˯бճɻҽ°ʳܻĻʱİ˻Ѿ鶼һ
˵ȺĴڣŮˣȺųһȺ塣ɫį˵ǲҶκ˴飬Ϊ֪ȴǵûģֻӺá
еЩĸˡ
϶ͷ˵˵ҾһõӣһֱΪһҸ
һ۵϶дһ˿ѵõ᣺Ѿˣ㻹šߵļ޷԰ΣһҲᱻֹʹԨ
еλŮӵĶԻЩɵʵһҪȷϣ϶һ𾿾Ϊ黹ǱӻǺߣҲҪκΥĵҲһṩ
⻰ͻȻЦе£ǽ̫ڸӡûв飬Ȼѡһ𡣾֪ȡ֮ĸԡ˵أ϶
϶̧ͷǳ˵ͷ˵ʱȥռоҽݺ;
еĺǣʿŵųٵĺĹҿŬԸĿꡣ϶ɬ㽣ĵĻȨľٶ˿˴δйϣ
϶Сּᶨ˵˵ҲһλΰľˡҸжǣ϶Դߵÿһˣ˽İǡǣ֮ԵİˣȥðȡϣߣһһΣҸܵδйİȫͣͬԭ򡭡


342 ҵԵ
һõҹ˵ĽᣬҲ˱˴˵ľ롣
һеѵõһΰyeyeƽshengͣge
ĺǺ˪ʯӪص񣬾ʹ͵϶ռУۿǰӰϣǽһķ羰ϰסʳҹѩӳС¥ĵĴ⡣
ϧʱǶݵġѮĺĵһӣִ˪ʯӪظĺ̲
֮УΪģе£ŷվһȺŮӣһʱ֮пǧ
Ϊ׵ĲϣƳһеߵİŽ߷˲ϣĺҽӴ˵ǻһ͡
Է̬ȺɵеЩơ
е¶峤˵ḺǺĺ֮Ĺ֮ͨǰĻ飬쾡׼Ǵˡ
߳ټķֻʣеºλŮ
е΢Цųϣʵϳҵݣ
òȻı䣬ζȴȻʡϣָָԼıӣ֪Ϊʲôһֱûеζ
϶е£ʵҸݲ£ûʲôøС
Ůϸֳŭɫֹݲ£ĺԱһУҶûкøУ
еһ㶣˿Էı飬ƽʵ̸̸ܵ𣿡
ϣ±۾˵ͷԼĽ¡
е´λŮߣԼȥһЩʲôˣ
Ů˫ۣŶԷ˵ҲϲŵƤߡ
еʼ磬áΡܣò±ԭģ
ĺ֪֮ıʲôģϣµ˸ܵˡ̾壺ȴٹ⣬սʿҲûսֻ֮ʣ¶вȺɱ
е³Ծʵô
ϣ´ŭΪƸΪ̰Ϊ·
һС壬һսʿսɴ󺣣ӶϷĵ۹Ҫпܵõǿϰµʳһű¬ĻֻҪʮˣһϷܻò㹻һĿԭսȥȡһУǺó׵ʢУͻȻ֣ԭðΣգͿԹϱȹȥʰٱ
еЩĪʵǺܺ˿ԹϸӸӣҲðʧ˵ķա
ϣŲ˵տʼԽԽԽ㣡տʼֻк­צ壬ھӪʵó·һпƽûвŴƸӿ壬Щʵı壬ۺں·ó׵ıֻǷ棬ݱΪᡣ
еɻʵҼǵĺΪ˽ľףб忪ˡ˯󡻵ĳÿһ嶼ܽкʵóףӦŶԣ
ϣҡҡͷĺвṩ˯֮󣬲ǱجεĿʼÿһ嶼ӵ䶳ʵĻֻһ顪ڱ֮ǰȡĲƸе㱴Ĵ̣ɹԽԽ٣˵ϷĺԽԽ࣬۸Ҳһٽ͡һγһѭֱӵĽǱЩǣΪ˽еļСƬֹķս
۾·𿴵ɱıҼ䣬ʹֵŮ˵泡սεĺˮѪȾ죬սʿǵҲûĽ壬ֻвƸ
е˳Ĭڱǰ״ȷʼδҪƴ飬Ҳû취ʱڸ
ϣһסԼ˵ΰĺ
㲻Ҫʹĳƺ
ðɣе£ҺҵĽǣεΪ˲μǳսеġĿ꣬Ϊ˽ǰĻңŮǾȥѰ䣬Ѱʾս
ǰλսסͷڵӢŮӣеԥ˺һ˵㿴һ
˽ռ䣬е½ϣ´롺˹ӵ¡Ľ֮С
ǰ̻Ի͵ĹŮ񲻸ŵʵǡ
ǰ˹ӵµĽ𹬡
ҵ˹ӵˣôأ
е¿һ۲ϣ£Ҫ֪䣿
ߴ˵Ȼ̷ĶҲҴڵ壡
е̾һڹİУ3DȫϢͶӰ
ƻĳչڻͺˮ֮Уˡޡһʷʫսһʱսᡣ
ӰĲţϣµУӳһλŮӰ
ͬǷ׷״׹ˮֻŮֻʣѪƣҴߣǰĵˣǵŷųη忶ٻӰƻ衣
գƽȻ½ֱܷ߽⣬ˮûгкʱ֮㡣
䰵ޡ
ɲǼ䣬ŮеǰĿõһУƻֻʣһѶϱڲԫ
ҵĲϣ£԰׵Ҳûһ˿Ѫɫ̱صʶ૵Ѿˡ


343 ս
ѲڡҵĴھк壿ҵŬʲôŮӿԼ˫֣ԳЦʲôŮ񣿣ʲôʹߣ˵ףһֻĹصҰˣ
ͷϵһѳ£þȫӽĽ֮Уֹס˳Ůӵգڵϡ
еվڸ̨֮ϣǰΪʧȥ֧ʹŮˣҡͷһԲ
ȴԷȶһЩеߵŮߣ˵ʱѾĵ·Ȼڼ
㲻ס۽Ȼ۵Ů񣬳е˵ҴӳڣһֱѵΪŮҪһоǱżҵټҵˡţҲûǰеķһжˣ
еҡͷ˵ϣ²ıרŴŮĴš˵ڳΪŮ֮ǰĹȥһԼԭĹ켣
Ů΢΢һ㶣ҵĹȥ
ϣµʹѾˣܴ޾нѳǵγΪŮ𣿡
Ůһ߻һ˵ʮʱ򣬴һŮУӹʹȨĽܣԼϣ֡ʱңԶҲˣһɽ֮󣬳Ϊһߡѡҷ߳ׯҲûл
еֵʵߣ
ŮһȨеĽߣҲԶһߣζʧȥ֣޷ڴׯмȥֻѡҷ𡣡Ů˸е˵ǸʱҾ룬һҲûûˣ¹һε·;ϡ
е̾Ϣһڴ֮ǰ㻹ǵĹ𣿡
ڴ֮ǰ˵ڼ̳ϷӤңǸȡһ֣ǡŮӼ䣺ޱ
еظ˼֣Ŷ˵㻹ǵԼ𣿡
ŮӿǰɫĹȻ뵽ʲô˵Լǡ
ûŮׯʱԼһؽ˹ӵ£ҵĴ𰸡
ޱվܣе¶˵ʱѾѾҵԸһµ硣
Ůתͷ˲˶Էеĺ壺ϣݣͨؽֹս
еüͷ˻Ļ׼ȷ˵ûд󡣡
ϣܹе³Ů֣ϿҵĿԷԲϣݣݡޱ
ŮӿŶԷ۾ãеԼ֡

˪ʯӪĺ̲
Ҿ޴Φͣǳ֮УԶĺϻͣŴССʮҷ
սʿǶʿͱɵĶУɭ̲һͷǧʿ̤壬˴æµſǰ׼
ͷֻʨջߣе±˱ǰ͵϶һ
ԶĴֻСе˵սӦ֪ô졭
ߵͷֿ϶
ż֮ף԰ʱȴȻɬʵŮӣĿ֮£ֻǰе£ֻæ˿ȥ
е촽Цҡҡͷ˼ڰߵϰ塣
һŮӣվڼװϣԶԶ͵϶ϡ
еµϼװ壬ߣԷϵĸıǰЩ΢΢Ծ
ޱϣ£ԭɫ¬ֵŮ֮ܣӰ
ǰһһ˴ׯ󡪡Ů֮ӵУԶķ𡣡Ů泯е£û˿ѹͱ˵ı飺ģؽ˹ӵµļƻûж֡
е¸వ˵ޱʵ㲢Ҫô
ûа취øڵʹȥƭҵͬ顣ޱͷͦţѡԸʵĵ֮УҲ뱻αߡ
ҵǰֻһǾǽսҡؽ˹ӵ£սչ˵ռ䣬ֻҪܹǲٱ˴ɱҶԸȥԡ
е̾˿ͷ
ͣƬ̣ޱ˵һҪ֪Ҳ죬󲿷ֵŮѾٻ˴ׯԸҷ𡢲ߵĽãֻʣ߸ˡ
ԭʮ˵Ů񲿶ӣֻ˸ˣ
֪һϢеüͷʨտսСܹʮλãңŮôһλ
ޱ˼Ƭ֮󣬶е˵㿴صһ˻ܹʤλá
˵⻰ޱָװϣڰ緫ĸߴˡʿŵĸųС
߽ӽףȫⷢ׳ǹźЦݣҪ˺ƾһ֮
еϻǣޱŮ񣬷ʿţûܹսʤ
µĴ󴬿ʼƶķŷҴ󺣡
ϵǣ˸ҥ˫֣밶еһε
װϣ˼е£ͷͬޱƼ˵ȫټҴĴڿսӵװʨյЭͬѵ⼸бҪϤ
װޱֵʵʿÿ˶ĺǷַףбҪװ𣿡
е˵˵װǳףһЩĶһЩܰսϻĶ
ܿ죬еҪҵȫڴ֮С
ǰߴ򿪾޴ľͰֵǰ¸ҵˣ˿־ľ
Ŀɲľ޴Ǽ棬Ͱ䶯ļ׵̷ŵĹâ
е¿ֵŮС΢Цʵ˭ԣ
ӴĴڴҹе³ʱÿֻӵ죬ؽ˹ӵµ͵½սսš
ʨտսСӣÿ˶䷢ǣҪʹûҪһ
ǿĶ̬ҪȫӦãҪϰѵ
ڶɹһġæµıսʱ󣬴Ӻĸ峿֮ʱ˹Ĺۣ𽥳˵С
ףҺ˸Եλãһʷʫĵ½սһ


344 ǹԣһ
۵峿־ףۿͣϡϡֻδսµĴ˵أ˵ǺճѲߣۿڷޡ
ҹ潹ݣҹδ飬ۿڲt̨ʿҲɴѧλҵطȥˡ
ĺǵӴ󴬶ӣĻУҡڵĿ˸塣ӾԽԽʼվȻҲԤ
һֱȵֻײƿλֱӳջʱ򣬾޴ۿ˯ڱűѣɬ۾һһӵսʿӷµ̤ϵʱϴһ飬Ŵһ
ŸۿھۼսʿԽԽ࣬ϵľǱ̶ִĽкš
˴Ӻˣ
оĽһߣѾµˮйͨ
оǿŵƹǷ˽
ټٵ鱨͹һưˮһƬ׵Ļҡǣ½ڸۿѾϴ룬˹˻ûзκεĹ
ǰĴƣеЩ⣬ۿڵ½սӦһ൱ҵӲ̣ȴֻ˶ʮӣĺľӾͳ׿ۿڡ
ԭмƻһŽۿھӪڶŷڳǳڣ˳Ŵƽ
´е·ʨգװ˵˵ͷ
ʮֻ˵ʨȶų򣬷գǵĽצϻץһ޴ľ䡣
ɹеϿգֵ¶̨ϻӲȺ洦ɼ
е¿Զǽλã˾ʱ䣬漴˳ųŷȥ
ǵĳŲ˾ʽ˫բŵƣ̵ʹȽ鷳
³ţֻҪһɿ̼ɣţȴҪĸ˺ƶһԲεתᡣ
ʮֻʨշٳŵϿգĿɿڴؾע£棬ǽצϵӷŵϣٵȴϵĳ˿ͷ
վڳͨе£ԶǳŵḶ̌ǰǳžӪĹ㳡Щ·˶ĵбŲæĳ
ʱеһϮ
е½ưְϣ˵ޱռңһסס˵Ԯ
ͨŶֻ̼ܵͨ׿ڲԶǰ£ȫܹһ򵱹Ī
ŴʮˣֳһֹңɵĵҲ֪ôˡ
ȥԲǿƽ̣һָӹģӣеµ˴е
سŵʿһеÿ˶˵˸ۿڵ飬ҲЩ˹ռ˳ţεĺ
еһܻǺݺݻǰʿϣͷѵҽһ죬ù˽ݣҵĵб
СĹʽ࣬ʹõһԿ۵ʽǹȫչ׶೤ЭشٽǹУһ
һǹȥһƬ˱ɨڵأһȥ׵زҲҵԽĽ
ЩŮǣսʱĶǲ赸ʹúϡìܹʹСȵĶܿ˵ÿһιͬǷ𹥻ʱҲܹơվλأСķշĹ
е¿ЩŮĶǵܡʱܹͨܽ͡ʱٶȣԭеʮ֮һʮ֮һ
ЩŮͷµĿռ䣬µٶȾţһ㻺ìͷڿеĹ켣ܹжȡ
ս˺һоеһ˿ڶδһȴѾʮˣʬǰΣ½ŵĵطҵ
ָӹڿȥˣʮֱڣ·ɻһļʸеµˡ
СŮϵ׿ʼ֫ڣ˵ǰ̾һʵĶơ
ʸڡܡ֮ϣһ滨Ķûκ˺
˵ĳָӹ٣ӾеƳһ̨С͵Ĵ󣬶׼ķ
е¿Ǹһ׼Ĵָʸףϵһγصɫ
ǵװû취Կģе²ǰǣ̨ƴĹηߵ˶ǰˡ
ָӹһ£޴ź˵Ķܣڿз޴ѿеµֱֱĴ㡣
ָӹٴһǣһֻɫӴͻȻ֮Уһֻץסʸǰˣлбİ˪֡
ڴʱﴫһ죬ڿеբ۵һ˵档һĻʽζŹѾԮ֮⡣


345 ǹԣ
뱩̬е£޴ɺӳŵǾʧģ
ʸצ΢΢ҰްĽɫͫ˲Ŵ󣬱۰͵ǰһ
صɲǼʧڿУһؾָӹٵͷ­ͶԷһǽͬʱըѳһѷ۽档
ؾʿǣǿ˿Ǿͷʬ壬ֿ˿ڳǽУǸȻڲѵĴʸڶݵʧе˿ʼֵĳȥ
ָεе£һԵŮС˵ŵʿͣǸϳͨǽĵ·
´֮ûκλӦ
еֵĻعͷȥ֮˿Ҳһֵı顣
εҡҡͷе´һʲôȥ
˻ع׷ȥִиԵе¶һҡ
һ·϶֫ɡʬҰ󣬸ոշսжôĲҡ
еҵʱŮޱĽãڽŽϵԷֹٴʹýš
еµĳ֣ޱµļ֫ڣʬøɾкͶ棬˵˳ľò˶ãפڳĵоͻٳ¡
е²ĵ˵ͷڹؼǣоǵʱܷŵԮĸ
ޱջؽʣǱ˼֪һϢڰǰ˳Ĵ󲿷ֲū˱߽ߣȥμ뿵ŵսܹ֧Ԯǵı̫ࡣ
ǸϢеϲ˵ĵ¡һǸۿڵķعܣǵĴûпۿǰͱֺ;䣬ؾʱ㹻ʱߣȴԮڶפŴԮһ֪űоԮӵָӹ٣سǵֻ⼸ˣͻᷢƳɱĵ˺սǰ£ǺصԮĸ
еʼ磺ң鶼ܻᷢˡ
ޱɫĶе˵Ҫһ£ǵĳǽʮס˳һߣȴֻʮˣһ·Է˹ܹڳǽϷоˣֻа˸˳ĳǽϣðǲӣܡ
е΢Цҡҡͷܲصסʱ֪ˡ
ֳǹСԼһλóùŮڣسڵ˷֮е´ʣϳǽȴŵ˵ĵ
ڣۿսѾյ³װĽǶʿսʿͱʿ·ڡؽ˹ӵ¡ӳ£ΪһȺȵʥʿ޾սͷɱ¾ѹǰһеˡ
Щ˶κܹֻһ뷨ɱǰ
ϳŶ˲tϵе£ų̵ķĵͷ˵½ӵƽٶȣеҪ졣
t·ޱңԶĵƽߣе³˵Ԯˣ
еµת壬Ͷƽԭ
ԶɽľͷһɫĴ߷ĶڳųŻƶ
ʹáӥۡܣе¼Զ˵űͱһࡣ
˴Ԯİ˹زūԼһǧˣΪǰкǰķūɣмķ󲿷ķǰ˹˵źӡ
ЩеµǷһΪȤ飬ֻԮĲӣȻûЯκιе
Ҳǣһеĸۿڱ˵˼ά½ӻᰴͰйУšǰԮĲ򲻿뵽ŻѸٵıռԲЯκι豸ȻҲ֮С
ȴо꣬ޱ̧ͷ˿ƮģĿһ롣е˵Ѿ̣׼ˡ
еЩ⣬оǰŻİңӢʽûа취ﵽ̣˵ɱˡޱı飬ڸвɱˡ
еʾ˶壬صǶ·ޱ˵ȱ𼱣ٵȵȡ
߿һۣͷû
ܿ죬ǰƽһʮס
Ѿǹĳ֮ڣԵоĲ
ޱֽѯ۹⣬Ͷе£Ȼҡͷ˵ûʱٵȵȡ
оķУһֻСӸϵſںӦ֮󣬵оٴǰƽһס
ڳǶµе£Ѿܹ˵
ޱԲ۾еµʵ˺ܿͻᵽǵƤˣ㻹Ǿٵȵȣ
е΢Цſ˵ҡ
ޱһе£սеĹҧݣͷת˵˵ķ
оſʮ׵ĵطһڳ֮⣺ǰ˹صĵڶ־ŵĸųлԹ壬ǣţ
شֻһƬžĳǽ
һĻģˣߵлǰʵˣθϳǸô죿
һĻӸոյ꿴ȥۿĴỤ̃Ѿ˹ռ˺ܿڳųŽò˶ãǾͻṥ
ϵлŰ˹˵ĵͳ࣬Ŀࡢ˰̡˴˵ЩҶףƵǣŵؾȥΪʲôû˻Ӧǣ
Ļ˽
ۼû˸𰸣лһ֮ͨ󣬿ʼ˼֮ľʵЯκεľݣҲУ
εҡҡͷС˵ˣָʾǣвҪأٶȳŹԮԡ
лջĻӣģô֪ǹŵģ
һλĻŸһ飺ҪϳţԽеӼһףһȥһ̽
лͬ⡣
ܿ죬ױãϳţס˳Ƕϵһǡ
һūڹеʹ£˳ӿʼ
ǽе£ķǸһ԰ƣʾޱԼ׵ķƶ
ùūʿǧ˵ע£˾ţ֮˳ǽǽûһִֻסͣһлĺ
һδùūͶ
Ǹ쵰ңô£л˼Σ־ȻûаӦܻ󺰴еҸȥ㣡
ڶūȥ˸͵һùһ³
ѾڿŭԵĸųл򣬽˵棬۾Ǵˣȫǽȥǽȥ赹Ҫ澿ô£
һλĻŵǵ˵ǽķʽҾͣõĹᡭ
л첲Դƿڴ˼Ĵѵе˵Ļǵͷ¼ʸˣ
Ļһʱ٣ϸ룬ų⻰Ҳͦе˵Ļձ׼س̣һ㶼ǼʸͶʯľȵȹôܻùǵľӴҡأ
ǡ֮ǰɽļūĻŻȰȴлѾʼʩ
˸ţ˵ĵ½Ѿռ˸ۿڳųŴǵʱѾˣҪסţԮڵѾлһӣвǽȥ򿪳ţ
ָӹٵһ£ȱеĲǣͶƣԭʼġ޺ǽķʽʼǽʿ
ĶеЦŴ򿪽Եľ䣬¶鲼
ǵҺ˵ôʹ𣿡е´ľгһըҩǽ󷽵Ů˵ȼߣȼ³ǽ
ޱЩʨľ䣬һըҩ鿴һʵڴϣȷʹ÷ȥҲͦģʲôã
ųǽʿԽԽ࣬еԼըҩߣ˵˵ܿǾܿô
ǽʿǣͻȻһһɫĲ·һǽ¡
ڵϣȼỊ̇ǵĻ𻨣ǵΧۣеӴʿҪһ̽
¡¡¡
ľʹ˸İ׹⣬һһ֮ڳǽ貿š
޴ĳ˵˺ԱϵƬߵը˰֮С
Ѫ֫ʬ飬ʮ׳ĻɫǽȾһƬѪɫ޺쳹ڹǳŵϿա
л򱻱ըʱˣƵ¡λŵĸųûü˵һ֣ͳ׵˹ȥ
ȴըƽϢŮǴǽĺ̽ͷĿɿڴĿսϵһУÿ϶һı顣
еϵĳ˵Щʲôŵһ˴򶷺ź
Ӧеµĵ½ӣͨеķߣѾϵ˳ſڡ


346 ǹԣ
һصʬ壬˹صľһ߸ߺšˡһ߷˰Ĵɢ
е´Ц³ǽųŹ㳡ǰȺѪȸԾսʿǣõȺ֮Уе˴к
ǰЩ⡢Ѫնûüȥʿǡе´ռ䣬ΪڽеĲͲӳ٣ʵеսеΣ
̻Ի͵ĹУ˷ֵǣĸۡ
˾һȺ׳⤣ֻɢܣһĵֿû
һγĴʤ
ǵĲ壬˸ۿڵĻӪ˸дֻ
֦ǶʿŻ˳еؾһλԴ
ǵۣеĵͷʼһ׶ε񣺡в峤֮ͷŲձеūϵļеĲƸ²еЩȫ˵ۿ򣬾쿪ʼǴ
֦ǶʿţسţκεоͼسţǣԮúŽǺ;֪ͨӣ
е½ߵŮ񣺡ޱԺһ㡣
峤Ͳӳͳ磬ָεе£Ŵ̾˿
Ůû˵ȴŶԷڡ
ޱҪЩã챱ʿȥάֳڵ򡭡
ޱ΢΢üͷά֡򣿡
е½ɫȻ岿ǵʱЩѹȺͲкūǣƱػʹò̰ٱֶΣˡ
ޱЩ֣ʲô𣿡
е¿һۣ˵˹֣ڲõδʧڱĴϡζò˶ãһصƬءǸʱҽӶߵݣΪһߡԣҲϣµⳡʤڰ˹Уĳޡ
ޱ˼Ƭ̣е»еĺ壺ôӦʲô׼ȥΪأңҪ֪пŵūʿֻٸˡ
еԥܾãոһѵĴ𰸣ɱ¾ͱпڹĸۡҪƽһὫֻʨգȫ㣬ʹá
ռʨպе£Ǳ£һεҶڡ
һȺɫۣšɡزӣĵҶڣʨգ׷׹ڵء
е·ʨգŵϵȺʵǾЭ־Ըߣ
ͷ֮Ǹ뷢԰ס۾ʧˣվ˵ΪȺ͸˵ĺ£ǶĺЭĳԱ
е»һȦȺʵʲô
ǸӶָ·ߣǵѾҵ˵µİĵо
еµͷһۣܹ˶ˣ˵ıж٣жʧ𣿡
Эᣬܹ˾ʮˡ˵û˿ĲжĿǰΪֹ˴Լְˣʮͬ顣
еµЩźʮ𡭡
˷ɿƳеһֲۣûĺԮװըҩ»롣
ڶ˽̸ʱһʯִҶ˳ͷ֮˵ͨеĵˣѾϡ
˵ͷ̧֣ʾе¸Լ
һ˴һʪĵƹͻأȳصʯ֮ǰ
ͷ֮˰մкʯͼץסһƵᣬתȦʯŲŻ򿪡
еòĺģķźԽԽȤ
һĵ´ԼԼ˿洦ɼжİ˹˵ʬ塣
ЩǱЩǱж壬ʣֲӵս
ǰʮףҰʱеһ͵ɽСϣǰһȻγɵľ޴ӣͷʮ׸߶ȵĵطһʮ׼խӿڡ
۵ӿӿ֮Уȴ˿û취ɢеĺڰ
еСʯ̨ıԵ¿ȥ·ȫһ׵Ԩ·һźɫľ޿ʱһС
еֱ壬п˵û뵽ǵĵ£һ޴ĿӶ
׼ȷ˵һɽӶͻȻ˻ͷȥ
ѺŵĸӶЦŶе˵ˣԸ⽫֪һܷ𣿡
еЦЦʾʿſһ˵˵ɣطĽܡ
ĸӶŤŤ͵΢΢ͷڵڽ֮ǰչʾһ
ڻеµͬ󣬸Ӷſڵϣʾ˱ְԲԷţӵϼһѴСʯӣСӽԨ֮С
ʯɽײͣĻص֮С
ڵȴʮ֮ʯӷĻʧˡ
ֹ˲ӣеΪӶϷˣʱͻȻ䣬һҰ쳹֮С


347 ǹԣģ
ԨдҰֻһȺΪ֮
ſڵϣ˺ܾãȥ
Ӷվӻ֣ʾ˳ӡ
ܶеüͷʵЩʲô
ǧǰ̩ʷϣش˴һɽ˹ϲΪ֮šӶСŲŽŲĿӶһû֪жҰ޵Ԩ·һֻ̾սޡ
Լսľе¿ʵսޣֱľǣ
Ӷǵͷҡͷ;޴Ĺǣȷսޣֻв̶͵սޡ
˹ΪץսޣڿӶɽΧѰһЩСͨڡȥū飬ȴ䵥սϹӶ˸㹳״ͺһ㣬Ѫ⽫ͽСսٽץȦ
еŸӶĳüͷԽԽ˼ɽ·Щʲô˵֪
Ӷʼ磺ʿǱˮȥҪһ̽һⶼûл
еΪʧ̾˿ԭΪ˹ս޵ķû뵽ǵͷʹõץķʽ
Ƿ˶ԷʧģӶæ˵ʵϣս޵ܣ˹һ֡
е¿ʵʲô
Ӷ¿ӵ۸ӵĲ·вǰУһںڰ˸ŵâʯڡѣָʯϵķ϶е˵㿴
ԿȥŷʯڲһЩɫҺ塣
˹˰ֺˮ֮ΪȪӶ˼˵Щˮڵ£о綾ڵһЩȪˮͻ
еƺ뵽Щʲôһ
Ӷ˵Ȥǣս޺Ȫˮøͺǿ󡣡
ɽսޡˮЩϵһеѾһŵжϡ
ǻɽ⴦УһŴġɪϸҰޣ⸽ʳܵˮԴ֪תΪ˼̳͵Ұޣ˴ӿӰֽ֮޼ı˵ر֮Уʯ͸ս޵ĲϽ
һее£ͻȻ뵽һ⣺ӶץЩսޣÿηųҪѪΪնѵûгԹѱ𣿡
ӶεҡҡͷǳԹѱΪսʧˡЩսڱ˴ദʱǰһӶͻΪѪĹ
еµĶͻȻĵһǳؼĻǱ˴ദʱ㰲仰ʲô˼
ӶͷǰץЩսޣŵһʱǱ˴֮䲻ɱ״˵ʱ򣬻ᱣһ̶ȵŶӹͨЭ
仰е¿ʼԼսսЩ
ڽǶӪأȺսޱ˴֮ȷĳֿĹͨƣֹͨʽǿԽеҵʶ
е˫۱أп˼ս֮以ʶĻʲôأ
Σζʲô
Э£ڤ˼е뿪ڣгֵһͻȻǰһ
ʨպڵϣԼëеµĳ֣ſ˫ᳯ
Ӱ֮е¼ǵõһʨպЫβʨҲսʼ֮ЩսޣپйԵı־¼ӵɡ
ôҲ˵ܹս޵Ĺԣ
뵽е³ŸӶʵУڻȦս𣿡
ߴеģͱڵ·һսֳ
һֻս޵
ӶƬ̣ٿеµʱ򣬷ֶԷı鲢ڿЦ˵ͷ
ȴЭ͸Ӷȥȡս޵οյеϵ˳еĲӣѯһĿǰ̬ơ
ܼǧūӼбųֻڿֵҵĲӹ帮ۡͳǱб˳װ˸ۿڣάֳıʿţֹū֯Ĵɱޱ˵ȺػɵūڽŭԹ㵹֮ϣĴ飬ŮҲֹֻСֵıС
ЩѶϢһҪ飬㱨е¡
һ壬Ѳūмʱ򣬴ӽĽѵ˴˱ͱʼǣǳ꾡ļ츸̻ūΪ
еµ֪һϢʱϲҲ˿ΪЩ֤ݽ̻
еµ壬֤Ʊ棬˻شϡ
Щ̫֮ʼбзǿʼ˸
ӶЭᣬʱҲһֻǾǷصڵĿյϡ
ֻ۾졢Ѫڡʮսޣеǰȥ
˵ľУе½ַ˾ǵͷ
Ӻ󣬾е׹ʧɻĿǰࡣ
еͷֻײп񱩵սޣȻһֻͨļȮһ㣬ſڵҡβ͡
е˿ӵܵȷ԰սѪ꣬乥
ǣеºܿüͷΪʲô
ӡռ䡢ýֻս޵ĵʶЩȥȫϳñȻΨߵе£ʼ˼ЩıһһĽ͡
ܽ⿪Щŵܣ˵Ū米ࡣ


348 ܲ
֮սĵڶ峿ۿڵĴӣê˷緫һҽһҵĴӸʻϷ
֮ǰĺ˪ʯӵдֻ42ңΦɳʽ7ң˫Φʽ17ңԼСʹֻ18ҡ
뿪ʱֻӵĹģѾ䵽70ңЩڹǸۿзĸɫֻ
һۣ˪ʯʧһ˵ǰ£ųūԼǧˣоʮˣ²˹ؽƽԼǧˣɻʽۺٰʮҡ
⣬һЩΪսƷսޡоͰʮͷǡֻ˫ͷֻ
Ũ̹ȼյĹǣ˵ҰԽԽԶػɵūǺ岿ǣվڴͷúкźū֮йŶԹʤϲá
еվڴϾһУпκθ顣
ͷʱ򣬱ʿŸųСźЦףǰ
һǡ֮ǰʥ޵ԺʱĳǸݸ߸ߵĺֱ꣬ಽĬĬظĽŲ
е¿Ϥġ޺ףڸֳһ˿Ц⣺߰ɡ
ȻԼĻе½ŲδͣײĴңվڲԵޱ
Ů񾲾űУе˵Ѿˡ
е³Ľһ䡺žֱƿţһűŹĿȫǵףǰ
һһϢƽԭˣľϣ忽߿̵ϴ
ǽһưˮߵУһȭغڶԷСϣɫˮŵɫѪӺߵӿ
ǡͣ
ûЩˣеһӣǰɻ˱ͱʼǡ
57գ891׻װ230ˣŮ337ˣ˺ͺͯɡ
;в72ˣѴ24ˣ16Ůˡ5˺3ͯ37ˣڸ¼
г룺735ˣۺϽ23761ö
עһֻƷڳɫ⣬ͼۼдδڡ
е˱ص³һֻĲ΢΢
ʱһѾԷͷǣݣ
Ѫ׵۾һۣ˵ҶٹƤˡ
صһȭֱӴڶԷ°ϡ
ŹԼ¡Ѫݣеͣⳡʡ
ߵߵǰǷһԷƣֵͷ˿ϥǺ㲿
Ƥˣеһӣߵǰѡ֮ǰȶӺúһ롣
ָ׷϶ǳʹīˮµӡǡ㣬һֻͨ֡ƤݺǮҴ򽻵ˣΪʲô᳤ڽӴī
еµáƤˡͷ
ϥźصϼ룬Ȥǣŵװȴûʲôϼ롣Ҳ˵ƽﳣʹùˣȴߡе³Է΢Ц˵ңһƤˣƽʱǹźͱ̸⣬ҲĴ·
Ƥˡ忪ʼսֹ
е֣ĦŶԷǰʮּܣͽ𡭡Щˣһַ˵滰
ֻһε״е÷ǳǰ֮˵һ򵥺ͳõİ취ǻʯͷˮཨʮּһʮּߵȫʯݡʯݵĶһӣӽȥٽڷ
Ǹܲ͸硢һƬڰСУûа취˯Ҳûа취վ㽫ʧȥʱİգͬʱʧȥӾĿơ͸й٣ޱȵУǻҳܽЩ޷ƵĿ־جΣһʴꡭ
еµһľӣڳ֮˵񾭣ѪȵĿߣԾĴź
Ϊͽ𣿲ֻǿʼʯĵ죬ǻȥеᵯ˵Էǰʮּܣһذ׺һѪ
ǰģ·һذɱݽ壬㽫ԶѪӲдΪʥݵĲߡУɱıɱǶ֮󽫽ѪŻľ꣬ʳѪҺ߱ĴڣԶͽ
츸ϣ˵Ը˵һУ߳ױġƤˡ̧Ѫ۵ͷ­޺˵Ƿ£ǽִ͢£
ࣿ͢еʵһ̻Ჿţ
ǲڽ̻ĵţֱɽڣ
ڣôֻūĴӣҲڽڣ
ڽ͢ʿԷ֯һƻᣬרڽȺͽӻ񡣡
ƻ᣿еǷūĲƸδģ
ǮԾȯķʽ͢Ľ⡣
еűĵ˵˵ǽ͢Ľ⣬˵ǽĳЩ˵ɡ
ͣƬֳ̣ŷʵū⣬̻ᾭӪˣ
˿ĭ֮ǰҲҽ£Ѿһˡ˵ԭĿĵϷ۹Ϊ˹۹ͰȲ۹֮սѽū۵ظΪ˹ǡ
еͻȻһ㣬ЩūӺζ
֮ʱսսʤڴ²ʱ򣬽͢ȳЩ²ԴƾʽϻЩ˷Ϸ۹֮߱С
еµЩȷǣʱʱ֣ʵһū
ԥһС˵ʥǡ
ŭеҧһץסԷ죬ൽУҲ²£ʥĿǰֳһάıɣһȡɣһǸ߹Ľ̻ɡԣǾͺǰ̻ɵĻ쵰ʥǵһȥ
ڰеķ£ֽţкҲ֪ȴ˸һ˿˴ɵĻҡ
е¿ŶԷϵı飬üͷɿ˫֣ɷµڵϡ
Щ飬ǲ˵ʵˡеµֽΪ̬צΪ˷ĳ룬˷µĶͷܺãҲʧȥģһһңҴӣԼȥҿ֪Щʲô
ǰֲֲпһĻ忽Ƿ׷׹ǾֵĿţͷ­ķ£˫۷ףȫ鴤ѡ
Ӻ󣬷µʶ˵̻ū׵Ļˣʥɵ쵼ˣʥĳӡ¡


349 
ջر֣еµǴδйࡣ
̻ṴһūĻ֣Ȼʥǵӵ£Ҵ˻ĺȫֵ쵼ˣ
ŵʧȥʶĽִ̻£еһѳϵʮּܣ¶֮С
סˣһáеƿţߵյĹУռ䣬ʼٻĺǵĹԱǡ
Ħɭ̩˹ǡһ˷׷׳оĻУΨٻ͵ϰʱ򣬳⡣
еô߶͵ϰûκλӦ
е¸ϽʵʹʥǵʹϢ𣿡
Ħɭش£һʹһǰʲôˣ
еµļȹϵϣռٻĳˣûκλӦĿܾǴѾ
ʥʲô¶𣿡
̻ʥǹ飬áһĺɣһɽ̻ȼáԣۼڹϵʥԽԽࡣ
̩˹ֻ̻ҪýڵÿҶæøܿƴе񣻵ĺǲһʳסΰǶû취ڳٳٲ񣬽̻Ѿáֵڲˡ˽ıΥĶߡĽڣڹǣһ൱֧֡
е´ŭһȭصĴϣλһ
Ӽе̻᷷ū˱Ӱе½䴫͵ÿ˵ĵϡһһ֮󣬷ڳ˴˷ŭ
Ⱥ쵰Ӧͨͨµ
һȺʥµĶħ
Ȼͽͽ̻Ѿõˣ
е½ͶĦɭ̻ѣʤж󣿡
ѣ
Ħɭһ㶣Щ֣ΪʲôҪż̻Կ
ʤ㲻󣬽̻ڽ̵λн֮Уʱ޷ҪԿֻҪ̻һ£츸̵Χǡ
ҽЩ˱Щ֤ˣȫ֮أ
Ħɭϸ˼һջҡͷЩ֤ݻܹý̻µĹɣԶҡ̻ĸ
ŰĦɭķе̾˿Ҫ붯̻ᣬȻҪڽ̸Դ𣿡
£һȥʥǵƷǳšĦɭе£СʵǲǺͽ̻ūйأ
е¿ջǽִ̻µ̹ף˰Ħɭ
һϢɫ䣺˼ǣʥǵҲпܵ˽̻᣿
е³һҲȷ̻ǷѾȫ˾ƣһԿ϶ĺʹڴһǳΣյľءĺʿо߾ߣʥʩѹǽԴʹš
˾ٲףĦɭæֹеµ뷨ľӿ߾һᱻ̻ץסѱ˵ǳû٣˻£ʥǵķ
еЩżʹô죿ǲܣ
ĦɭŹҡҡͷ£⣬鲻ֻܲȡ⽻ֶΡǿɳһֻʹţϵʥеѺ
ĦɭĻе¸û˼ȥг˰պ
ǵϰ˶յʹųԱĳ̶ֳ˵Լֽ˾
ͬʱҲװĦɭ˵ļе½̻ʢóȻսȷ޴ֻͨڲֻӰķĺӵ̻ƥеʵ
Ȼĺʹʵûа취֮
ô죿
ô죿
££Ħɭĺе´ӳ˼оѡ
ôˣ
Ҹոս½еôˣ
еԼûĺǵĹԱǣ֪Ĵݡ
ֱһӣǵս3DͶӰķʽڻҵ롣
ĺ˪ʯȡһһʤ˷һ˸ǹһ˵Ļ
ĺ
꣡
ҫʥӣ
˳ӴĴӡɽĲƸ׳սʿ͵ս֮ʱеϷλҰϷͶӰĹâǱû˿ĵԺ
ʱעŹĿͱͱߵİĦɭʾǰߡ
Ħɭеµı飬ε̾˿˵£Ϊһ֮ʱҪԴΪأҪǲɱġ
еû˵ֻ˵ͷ
ȴӰ񲥷ϣĦɭƣȻϲе˾ѣڱȡõʤĺ˵żΪҪս塣һ棬ʤڱ񣬼Сĺǵѹһ棬ݵصȹ̣Ҳζӵһȫ·
е°ڰ֣ٹ죬ӾͻӪؿԱ׵֮󣬴ӻĺǡʱýʥĹתƵۿʱ׼Ǵ
λԱ̽һ֮е·شڣߵװϿŴ˼
ںϵÿһе˵һּ尾
ǻ᲻ʱռ䳢ٻ͵ϰһһʧǣûκλӦ
ڿʱеڼװϿȺе͵϶
˵ĻУе´ŶŮȷС¥
˵ʥǵ£̻ŷūܽףüͷһΪеȥϵļУһҡͷҵ֮⡣ʵϣ仹ᣬ൱ǵӡУΪȥĹ壬ľȨĹ۵㣬ڽҲŴӵ
е½ϳصӵϣϳ˿ҿĸ˽ܣϵЩʣĺλǣūҾͼ
ߵеµߣһ˫ᰴѹͷҵı£ĵӦòֹЩɣ
۾ͷõе£һۣͣƬ̣˵ռУû취ϵϵϰˡ
ͣϵϣٴγԹ𣿡
⼸һֱڲϵĳԣʧܸաе³ʵڳϻʱ˽˹ġӡһʲô£жϵ
һҡͷеܣ֯ڵľܣҿû취𰸡
е½ģʵǲǵǶѾ
ǰ߽üͷͷ۵˵õϰʹʥǣȫҵľϡ£ҿҪеΡ
еµĶͷи취֪ǵ
е¶һۣԼͬĽƵ˵϶ϣæ׵ĺߣǰߵĿ⣬϶ʱɻı顣
ʮӺ󣬵϶˫ۣеº˵ӦûţҲǵꡣ
⻰ظеһ
ľڵĳַֹӡ
е˳˼·ܹܷˣӦöڿ˹ġӡܷǳϤ
˵ͬʱһ
ϻᡣ


350 
еüģ̬ķչԽԽͷۡ
ʥоɱڻĺͽ̻ᣬ֮˳ϻᣬѾþһӻࡣ
Ҵȥһʥǡ
еµ仰һ㶡
߿һģʹʵΪĳ𣿡
еŴԣûзӦԷе⣬ֵֻʵΪĳˣ
̧ͷ·ʲô鶼ûзڵʥǿɲһȥӡΣ˵ˣŸոָһսѵϢƬ𣿡
ƺǶԱͲеʼ磺ϢƺѾԵˣ̵ǣںܾǰϣڴϣݵĹⱲӡ
ָ˴ԷţĺǵǰϼһΪΪδŸԸȨҿһ֮Ϊ
е¿Цѡ˳Ĭ
ԱѡΡ޶齨ڸ󡭡Щ飬Ϊ˽صɢˡͷڶ˵ıǼ⣺Ҵǰ룬ôĹΪʡ£Ϊ徲ȻȨ˱ˡ
ĻеЦ
ߵŮӣദĵεΣв̾Էĸо
˵壬ûǰŮǰ׺͹ᾣòģŵѧȶ˵Ρļĵ١
˵úãÿƤǧƪһɣȤһ
ŮеµĵطҪĴϻۺء
еĿתԼſϣǰ仯״ֻЦ˵ѵ˵ĲΪ͵ԸȨĹ£
عеǶԷĴ˵еÿ컹æĲɿ
Цıӣܹ˭ҪԼһһҪһУȴܱΪεУΪһһεΪˡʵŵԣȥѡһյĵ·
еµ۾ʧȥ࣬Զ૵𡭡
治ףһ˶˵ֻǸеĴڣƿеµ죬СŶԷĲӣϵìܣҵԭ򡣡
е˫һһѹ£оٶһ߸ͷȥ
ʰףմӶ¥ĵ϶ǡɿ޵һĻŵæס۾ߵĽһ
е¶õǺݺǰһۣź۵ĸ첲Ե϶֣û˵Ϲʲô
۴İգԥĵ϶һһŲΡ
֮˽Ъ
е¿ۻ˯ѵĵ϶ӹķ۾ƣëƤ̺˿ں˵ҴӪص鴦ϣ͸ȥʥһˡ
ֻһɴһָסе⣺йůĵĻûУ
еǸ⣬ĻУȵ˵ˣ˵Ҫȥʥǣʲô㶼֪
ιսУҷ²һвƶµĽִ̻¡Ҵ֪˷ūĽͷź֯λãεܣܹݣʥǺͽ̻ĸ߲㡣
еµţССűеȷǸ취ֻʥǺͽ̻ǰһ˵ɻȥϻĽ룬ʥǵľƱøΣգѣҲӦ֪Ǹ֯Ÿʽ֣֪ǵʲô
еµͷԣʥ֮УҪ֡ڹЭˣǰҵĴæʥҲˣ
̫ˡͷеһۣУϻĹҲĿŵ£֣ϻĹɭϣЩطչֵĵֿߣѶȷǳ󡣡
е̾˿
ƳһۣȻû취ҵ㹻İ֣Щ˽а취ġһǰᡣ
ǰ᣿ʲô
ұһȥʥǡ
еüͷһȥӪﻹҪ˹
ƺѾƻһУĺǵĴӺܿٴλʥ񣬻ԱǿԽӪصһй񡭡˵ˣ㲻ǻСӡ𣿶ھлˡ
ϸķе¾еЩĶԷİΣڵʥǾƲȥĻΣա
㵣ҵԱЦ֮ǰЩôģѵΪƾĽ
еɴ˫֣ͬС
սʤ˪ʯӪص˿ڣҪһˡټϲ֮Ǩʥ˿ڻﵽһǧˡе쿪˫ۣ˵ôˣϰססֹżķ磬ιһ⡣
еµĻУ꣬·һȫĸ塣ȫ૵ţأ
뿪֮ǰҪ취ǵĹϵе½˿а㷢֮Уһڡ
۾󣬲Ŀ󣺡ιʲôѾû
߶ѵĵ϶ǰĴɫæ˸۾װٴ˯


351 ͳһϣ
ʮҸʽĻͣ˪ʯӪĺ̲ϡгȥҹȻؿ̲ϡǱյͬһĳæµӰش󣬰װƱӡ߮ս޵ӡಡˣһ̲ͣ
жԱͻҹ
½񣬽˪ʯӪصµˮйִͨȥɽҰѰ֮ص
ǰ׼ÿפˣ´֮ʱ㹻ʳ͹ߡڵӪظ֮ͳ֮£ӪܵɭУٳһһƽСľספȻֺõĲͬƽ˸Եס
Ӫعߣ뾡һа취߾һܣȥǵ󣬵Ӫ˿ڵıøӣڲǳ˲⡣
Ҳص⣬Ӫڲֵɱ¾¼Ȼе꣬²İ˹ӪرԴҲϿɵūͣκ˶ǵ
вٸոջȡɡް˹˵ū򰵵ż˲̵ֶΣǿɱ²ӪصΰӣŮʿţ޷ֹЩūĸ֮ġ
ε⣬ǲ峤սʿìܡ
еΪ˹սʿӢսȻͬʱҲΪ˽峤ӰӪԱ峤սƷĴͳתսĶ٣սʿѡսƷ
ַʽܵ˵ĻӭҲսʿǵʤ־еΪĵ֯
һˣȴַ䷽ʽΪЩȻǲ峤ǡ
ԭŮūĲ;ߣıӦЩ峤ǵս֮峤ֵֻܷʹ󲿷ͬķݶеÿһ峤Թԡ
е¡֮ӡݣԼֵ̬Ȼ˴󲿷ֲ죬Ȼмˣ峤Ȩǿȳ乫սʿǵġսƷ
ֵ׵һΣһΪĪĲ죬ͬʮţǿаռսʿսƷ
Ȼͼ찬ĪԿļΪҪЮջǱϽеĲ
˪ʯӪص˿ͻһ򣬵˿ڵɣڶȻҲǧٹ֡
е֮ӣҲϷ̶ĻűʷƾõĹ˵ͽĪ׶ڽ̡
ôܡ廨ŵڽһ⣬ǾڽĻų⣬Ӫصͽìܡ
ìڻͣڿ֮һһڽѡ
Ϊ˽Щ⣬е»ʱ䣬ӪеʿȫˡӡоͰūǵͷˡ˹ط²ĴߡԼڽɱͼ롣Щȫһϳ߰١
о׵֮еѡһʵҹԽ壬߰˾ۼӪصĹ㳡֮С
ϰ˵ң˶ڵϣȴŴ˵С֮ӡĽʽ
е¿Ѿϣ㳯ߵݵ˵ͷ
ϸ΢΢Ƿһ߳ĵġʱ㳡Ǿע£ĻѡһȦһȦöʯɵ¬֣㳡һ޴ʽƽ̨
дǽŲеڹ㳡ľƸ̨ϣ۾һԲ
˲һֶӣֻݳһ󺰣öʯɵ֣ͻȻƯ˰У㳡е˶һ
áٿʯͷǰеĿ֮£ͻȻվá۹⡻ܣǽ¹ͻۼ˫֮УŴƯʯͷЩе¬ַºͶִ۵Ĺâ
찡漣
ˣ
Ŵ˷ľ̾ͽкԽԽæ任ƣΪ泯̨ϵе¹ڵء
ǰһУе°˵ͷ
С˵Ͻ°ɡһԿô壬˵̫ˡ
еŴԣ̨µ˿˵ңĺᣡʱļ֤ߣؽߣ
̨֮ʥֺžη۹⣬ͷǸâӰĵһ֮顣
е½ֱ͵գ˫һ죬һ۵İ׹˵ͷըѿڳ˱ռе𹬡
⻹еµһν˶ˣԼռ䡣徭˱ĸ죬Ǿ
߰ٶˣһ𹬵Ĵϴ⣬ȫһ𾪵Ըӵģ
Щ˫ϥ򵹣˫ֲ֪÷ʲôط߶ԼһеģЩ̱ڵϣǰⳬⷶΧһ˳һƬ֮С
һصĽŲ𹬷·һ΢΢˼¡仯Ϊ̬е£˾ֵע£Ͻ𹬵
ɫҰͫ׿һȦȺе˵;ǣӭؽеİ˹ӵʥ򣡡


352 ͳһ£
ڶʱ֮𽥻ָǿʼеµĻ
˹ӵ£
һֱΪǲһ˵
ؽʲô˼
Сۣеֱ壬׳βֻצ߸߾ƻǶӰͶ˴룬һεľ
˹ͬ½ȣ˶˳ʱĳĬ
ʱѾȥе˦βͣŹԼµǣ˵һҶ磬Ĥݵ飬Ӧǵĺ̼֮ʱһԲǱħ֮ʱһԲܲʱǻһԲ
еˣǰڹĻÿ˵ɻ󡢲ʹ͡ã
е½һ˫צӶһһĻ棬һһڴ롣޴ƽɱʳӶʳմȾĲڴϾҰе֮ʬҰɡ
е¿һ²İ˹ع۾ʵ˵ܣͽôи⣬νôǵ𣿣
ܵģôսġߺƹ֮һ㣬ʴʱ˻˵ʾôһˣǴȰģôⳡΪʲôЩͽαͽͷƫƫҪȺЩϵͽ
Ѱɣеһ֣еĻΪڵаǿеЩ飬ҪôһЩֻ˵󻰣еƭߣҪôǶͽα߰ˡ
ǣǲһҵ棬Щ˹ӵͳߣΪ֣˸³еΧŻͱ˪תص֮ϣ˵Ȼ̳ȵҲصǵĸޣ
һȥĴڵϣ˵ΰ֮ӣؽ˹ӵ£
еº˫֣еӰͨͨرգ˵ȣҪǵƫ֮ڹȥʱУѡӢ顢Լ׼򣬴ֻ¡¸ս֮ߣɽ߶ȴսƽΣ
ϲ֮ˣһ֮ʲôƾ٣ʲôͳͳ˺ķڤ磬ҹ֮ࡣ
е½ָ˽еˣʵǲѡһǰɱն֮ǰֻҪһ׳ҵͿԻȡʥƱһˣڿҿҵŹС񣬵ͷΪڴϣͱ뱻ڤܺ˪֣֮
еµĻڳС˵ĽսȷӦ޸ģ˵ЩǴͳ֮޸ģ
еû˵ۣһ澵ӡһʯͷһܾ޴ƽ
ǰʲڳĿɿڴֵʵЩʲô
е½ָӣ澵ֳ֮һΪ
һʯͷЩƶ֮ʯǻὫһΪֱжΪлǶУƶĴСʯͷ
Ǽܾ޴ƽ̨֮˵ƶƽķ򡣡
ô˵һǺηãҸʵʹһ¡е˵⻰ȺһȦһۿһη󷽵ˡ
ˡ
еµצǰǸ˱յһɾ޴ק˾Ӹǰ
ҲҪ
ھǰƴҪԶƬڵδ֪
ֵķʽе½Էӳڵļȫ˳һĻĻת˾֮С
ԭڵľ˱仯ˮеͶӰһ㣬ɣ׿ˣƽĳ˵ǰ
ʱɣ׿ڼ總ɭУһֻС¹һ¼ϺһĴָСʯͷӿƽдһࡣ
ʱɣ׿ͼ飬һƭˣֻ˱ƭǮơһƴСʯͷƽС
ǰУа񡢴Сһʯͷƽˡܵ˵ķԶаķ
ɣ׿Ĵׯ˹˹ƣΪū͵ǵʱ𽥿ʼ˱仯
еµľӹƹǵʱػɵɣ׿˵ĸۡĽдӯɱİ˹˵ʱһͭǴСʯͷ˺һƽһˡ
֮鼱תֱ£һγɱ˿еɣ׿ŻѺͳׯ԰֮У˾ɱɱЩʹֵʱʯͷһˣŮ͡԰еӤŹʱʯԴԴϵаһˡ
ʱƽѾƽ⣬Ʒչ
ɣ׿˿˪ʯӪصĻ֮ʱϺͼͬ飬͵͵밢˹ط²ĵײ֣ܺ߼˵棬ǿ̵ɱһ˹Ůԣûѽݣʬӽ˴󺣡
һƻСʯͷʱƽϴаһˡ
ǰĻ棬е̾˿
ֻ֮Ѿȫڱеɣ׿˿ûֹͣͼ
԰˹ط²ͷ֯ŵʩ¼׼һӣרܺϵĳλΪɹ͵սƷʱݡӡ䣬ʱǴӻϸµƤ
һһصʯͷƽаԲСգҲ޷ظƽ׵аһˣҲûָܻƽ⡣
е´̱ڵɫˣüͷһԲ
ûд磡
ɣ׿˫Ž𹬵ĵ棬ŤҵĸסãһЩ˹صĻ쵰ɱǵƤϵȵĻǰİΪʲôΪʲôҲܽҵʹ࣬ǣⲻƽ
е´ӱ̬±ΪΡǰˣ˵ûдҲûдʹڣɱ˶ħ֮סһħ˳ͷβһħ
վֱ壬е¿Ⱥ˵ϣƶеķʽ밢˹ӵµĽ֮С֮⣬һϵµĽ壬һǴݸˡ
е´µڽĽʱͻȻʵΰ֮ӣ˻ᱻδã
еͣ»ͷɣ׿εҡҡͷ
һָ֮һ޴ĺڶڴϷһȺĿɲĶӺڶ˳־еɣ׿קޱߵĺڰ֮С
˾δʱе½ڶ·ϣ˵ѾڤĿຮ֮أԶԼΪ
ֻһˣһƬˣ˹ڵأ֮ӵĹ
е¿ǰȺ˵ȻλͽϿУôҽϸһ飬ΪΡһǡ
ռĻɣ׿ʬڹ㳡֮ϣԵøۡ
ڵϲλ˵Դ£֮ӵ½ܿ촫Ӫء
ǵǱĬ֮£ͳһеµĿ֮¡
֮󣬻мȤ顣
һΪĪĲ죬ڲμ꼯֮սսƷ˻еսʿǣŵȾָսߵ˽Ʒ
Ӫ֮ʢСŽᡢЭ𽥴ɱ֮ĸҡ
ڼеһºԷ֮֯ӪصĹ㳡޽һ湩ȴеµı̬


353 ʥ֮
𣿡϶еСʯͷ۷ʵĻƶƽһΪ𣿡
еºһۣԼͬЦˡ
е¶Ե϶˵ռпЩ鹹ġ
ɣ׿ȷ˰
ܵЧҲǿֵķʽĨɱ˱ߣҲɣ׿ʶǰǶԷ־ߴڼľ֮С
ɣ׿еһ˲ʧû˵
еһۣߵߣḩü˵㻹ھǸȥ𣿡
ɣ׿ӦãӦȨе¿ǰŮ̾˿顣
飿
е΢΢̧ͷ򷿶һһĶˣڶʱ꣬һӵ֪塣һֱ룬֮󣬾ʲôһͷβɱħ
ͷ˻ᣬĴ𰸣սĴݲУ˵Ĳ
е֮ҡҡͷҲĶ䣬Щԭ򡣵ǣϸ룬һЩڸĶԨĸԴ
ʵڸĶ
еµüͷˡ֣˺һȻûһĴ𰸣˵û취ȷеĴ𰸡
סеµ֣Ȼˣͱȥˡ
еҡҡͷû취ȥ׷Ĵ𰸣Ϊǣ浽ڶ顣
϶еʯͷҲеµߣ۾ߣڶʲô
Ҳռ֮УǸνСе¿ȥмšԥǾǴй𣿡
϶۾Ҿôͷβܹϣǻ˵УеĲõţҲõԼһܱˣ
еµĻûֻھȴŶԷ˵Щʲô
籾ͲžԵĹ
еµһ仰ǰŮӽһ㶡
κζ˵УΪƶķ࣬żΪǿҵɫʣҲ⡣еһ߻꼯ᣬһ˵ҿɣ׿дūʱһ˲뽫ΪΪ񡻡˽Ǹ˹˵֮ҲŽΪΪơ
еµĻõ϶ȫͬı顣
϶ȫһͷˮȴȥ˼
ɣ׿ȷ๼ȴڵģһʹһǷʱǷֱӦóֵĴƫġ
Ȼû˵еµ۾һЩ϶ҪֱӺܶ࣬һҡͷһ˵ΪʲôҪôӣ˾ǻˣ˾ǺˣǸɣ׿ô˵ȷɱ˰
еЦ϶ͷһ˫ص˵˵ѣѰ
һĵ϶ͻȻڵʥǱߵ飬Ѿϵˡ
еüëһŶҵϵˣ
мЭˣѶϢʥеȷгϻжĺۼеһۣȻȰʥ֮У㲻ı⡣
еһδֻ˵ͷ
촽¶ͳһ飺ǷµؽܣūһЩƾ֤ڳ֮ǰϸһ顣Уڽ̻ΪҵһλͷˣḺڻЭж
ͷˣ˭
ˣӦòİǰ䷢ĺʿʥĵʹߣҲǺǲϯִ¡˹̹

İʨյе£ʥʮҵһ˴ׯ
һͬе£ȴǰϴʾܾԷǻδе¾Ϊָߡ
Ŀͺҹɫϸ߿գγΪִ̻·µе£ӸһķϵĲֿУҵȰźõҺ
һĺۣ¶Ǵµʮּܴ˲ϣʥǳŵķ򣬼۶ȥ
һ··Ӳݴ洦ɼԶãİ׹Ǻɢ
ʥǲһĵطе¿ǽ棬Χһ޴ԣŵġ
һվڰϣһʥһָ߾ʮּܣܶʴȵĸЩ΢ۣʥΪѵɱһжħ
ľʮּܼڳǽ£һʮѴΧߵȼʮּ·Ĳѡ
ǳӣмֻŮӺͺͯĲҽܴд
츸Ǩŭͽԭж˺ѵԴͷ񸸳վ˫ֻ֣֣ũϲŻή꽽ɺԵĴأ
еüͷȺ
Щʥǵڣݡᾣڵʳȱ·ޱѡһĻ񸸼򵥵ļƻ󣬾Щ˵УҲǣֻжڽ̵ĿȺƫִ
֣
֡
֡
һصе߿ԶȻŵѪսζЩ˷˻


354 ͷ
ʥǵĴţŶԭڴ˳ɫǿ򻺻ߣ̰߶еµƥԷ߽֮󣬺µĽ̻ʥʮηջߡ
еоյ˳ţʥǵĽֵϡ
ʯϣĻ쳹ֵ¶ֿտҹɫµʥǣӳĸׯϺ¡
ŽֵԵľɫе»޵ԺͼУĹезһ仰һΪ˾¶ɵĳǳء
ҿĻǺӡߴ̵ĳǽ۴αȵ̡ΰ׳۵ĳǱеֻۿ֮ʱףΪʲôЩ鼮ἰĳʱôıīʥǵʷ͹
˵Ľֵеһ·ϣҼһŴգƲʲôˡ
ȫκ̵ϵѱߣľֻʣ¹ͺͺ
еҪҵĺǵʹڹݣȥ̽ʹŵϢҲζðսڳǡ뵽̾Ŷвͻᱩ¶ݣջǿѹݼȡ
ȥǴǰʥǵĴãȥܵĽͷˡ˹̹ͷ
ʮӣõʮּܶΣеµҰС
ǰȥһȺƼݵĽͽƥ֮ǰе³ʵվסʲôˣ
еסһƣ¶˺µʥʮ֣˵ľ
롭Եȣȥش˹
һĽͽŻŵȥϵе£עҹĻµĴϡ
һľƵľΧϣ޽һªļ
Ǿ֮ǣöװ˱ݵģ
շ̾е£ͻȻ־ϻһЩɺԵѪʱʼ˼еľƣΪεģ
ӺһŹǷİһߴӴ˳һ߲ͷ˵ôˣ˭
λԽԽе½º۵Ķñ¶˷µò
ϵе£ŴͣŲ˼۾󼱼ææײײܵ£ǣֳȥĵЦⲻǷ´ҪôҲ˵һ
ǣеһȺĿɿڴĽͽע£ҡڵĽ˴õĺԺ
´ˣûùţȥ׼еԷվĺϵĳ
һǽ̻ˣ
еºɵĿһۣһڵģֺõ飬Ѿһˡ
µճϰߣе´ӱһֵĴָصһö£ֺʵ˹̹ģ
ɵĽӹ£ֲźۼ¶֮Уָָ̻ң˹̹￴飬ҪҴȥ𣿡
áе·һıӰչ˺ҵ
æ˵ãȴסұۣ͵ϱȳһָ
ȣеҵſڣŰ塣
ﴫһ˭
еɤӣڵȵˡ
Ƭ̺ſˡ
һ̽˹̹´վǰе£˿û·˼
εе´£óǰһĸ̲ϵˮ״Ρ
˹̹ӹΣ˲ֹһ˿ܿ죬ָ̬ƿ壬ʾеȽ
ее£һ۾Ծϵ
ĴɢҵıʼǺ鱾дֽţֻһС͡
˹̹ûĴҿе£ߵǰĶηģĿһԲ
еʱлᣬŻ۲һδ˹̹
ڳڵټѹ仹δʮ˹̹ȥѾ˥ļ͵ΡԼ˿ݵգѾͬĶԷе̾˿
νˡ
æŹ۲˹̹е£һʱ֮ûԷĻüͷʵǸû壬ո˵ʲô
˹̹ηһƬɾϣСĵķϣŷģе˵żѾյˣҲܵЭ㡣ڷΣյʱΪһȡ
еЩգգ۾̽ԵʵʣΪʲôָ
Ūˡ˹̹䣺Һ֮䲢ǴĹϵǻĹϵ֮ԻӦ㣬ΪǷһ顣
֪ԷȫûпԼݣԲ̬䵭е£ʼ磬˵ðɣ֮κֻҪܰҾС
˵˵Ҫô㣿
ҪӴĺǵʹš
еµĻ˹̹ͻȻֱ۾ģһֻС׼սһ㡣ŵͳǰ֮ʵΪʲôҪӴĺǵʹţ
ҵɡе¶˶ӣ΢ЦŶ˹̹˵츸ģҶĺǵʹûж⡣
ֳŵ˿ŵ˹̹ҡͷ˵ĺʹλʥڳǣǴµıӻ֮£̻ͬˮҸû취Ǽ档
е³һʵĺʹŵԱڶȫ𣿡
ƺǲ׶ԷΪʲôдһʣ˹̹һŻشȻǶɣܰȫ
԰еһ˽»棬ôڹڳǷпܣ
˹̹˼һ˵ͷʥлһеᣬԲμӡҪ㣬ĺʹѾȫ˵Ľ㣬óȻȥ̸Ի𲻱Ҫ鷳
֪е´վǿɫס麹˹ֿ̹ϵЩиˣ˵ЩʣˣֻӾθʹ
˵⻰˹̹ע£еƿţʧҹɫ֮С


355 
ڴúԺʥУе˯˸þμԼ֮·ֻص˴ѧ֮У˲Ľʦ
һʵ
˯е¿һ˹̹վſںϾĿ
е죬ʵʲô飿
˹̹۶Էǰʮּܣ˵ֵܣʱѲˡ
ѲеһĪѲʲô
˹̹ת뿪ںԺĴſڵ㡣
ιȵȣеºԷӰȴת۲
֮£ֻܷط䣬Ͻۿٵ׷˳ȥ
վںԺſڵ˹̹Լе£˸ҡơ
һǰһ˳Ŵõǽһ·Ѳӹȥ
ǰ˹̹̻μΪʥǵļ̳֮ǲŸ̸һ񡭡
еµϲɫа֡
Ÿ̷һзǽ̻֡ѧЩͷߡҵĵʦǲպ̣Ϊͣ๥
е̲סʵΪʲôһͬǰִ䣬ǻӰʥǵĹ
˹̹ͣ½Ųͷеһۣһжǽڴ˵ƽ֮
е¸һȻı飬
ʥԭڹѾʵʣ¾µɣٵµµĽ̻ɡ
ѲһȦã˹̹е³ųȥһһ˵ʥѾѿ³̻ܽӰ죬֧ٵµ£ϳĹͽ֧¡
δ䣬һ²ŮԼĺڽֵϣʥʮֺ۵еº˹̹æÿ·һߡ
ӸŮ߹˹̹ͻȻͣ½ŲתֱŮӻ׶Ķͷ
Ƭ̺˹̹üͷԸŮ˵Ķӷˡ
ˣ֪ȥãʴȵ츸ҽ
˹̹صı飬е´ڶȡһö£ݸŮȴǰֹ
ӻͳһСȿҩݣ˹̹ݸ˸ŮǱ츸ףҩûȥˮιӺȥ
ŮӴźǧл뿪е˼վԭء
߰ɣ·ܳ
˹̹ѹѹñ°ڣ˳ŽֵǰС
һʱ䣬˹̹Ѳʥǵе£ԺȻžǾľס
˹̹õĲãеڽԣľ׷Ūе˲ˡ
˹̹߹ȥڶϣôϿζ
е¿һۣ˵һ֮Ƕԣķ˻Ƿʢ
˹̹ʼ磺˵⻰Ϊ㻹ûμӹϳᡣ
еһ㶣ſ֮һԲ
˹̹һƬѬȷУϸ˽ֵܣڽ̻˵㣬ҵһμ㡣ʵ˵ʹеĲһ
е̧ͷ۾ôһ
Ϊڴ˵ţȼʿŵǹ٣㱾Ҫȴеĸӡ
еľ׽һƬҬ˵룬Ц˵λµˣΪ˵϶˶á
˹̹ҲЦû˵ǰΣϷĴ֮Ҳû˼
еϵȴ˹̹ЦݸӲˡ
е»صУպȶõʱ䣬ռ䣬ٻ
˵ʲôӷڵУóһţľǩ
е½һѸʽĻش֮УٸϸӣָԼһޱơ
ֱľǩԣͽд㣻ʳߣͽ̡
ţϵͣȷæӹеµơƣཹེһڣ۾ɤ﷢һĺ
о̫ˣ
ãеЦ
һƿɳ轴ָһ֮ǰմһմζá
Ҹı飬һһڳеʳģʱһӾס棬ûʳûеӾ磬ƬûУ
˼Σաеº˿ڱơЦ˵֪ҵ磬ӵ뷨ˣΪʲô𣿡
ʲô
լŮ
üë˵լŮͲʲôóƺ
е°˰֣˺ˣ˵ЩˣϾȥμʥǵ硣ڳڵ鱨üĿ𣿡
֣һֺȵĲӶеµǰ
еЩɵۣʲô
һۣϲμĹϡ
ôࣿ
ȥ֮ǰ붼
ееľǩãȻأȫ
ǵȻܽףôζӦʶʥǹ壬ЩϣŲñġ
һ˵һ߳һƬ⣬°ơơ
е¿²ϣȻʲô˵˹̹ô
ʳڳݲ˵ôˣǲǸ鷳ˣ
ǵûУϡееơƣͨദҾԽ̻ĳɼСһȡˡ
ơƺòʳؿڣĵʦǲգĺǣĺҲڽ̻еߵĹϵ˶ѡ˵ҪȡǵҷӪҲͬ
еǰ壺Ŷ˵˵Ϊʲôͬ
һ֣ںѧߺ͵ʦİΣ㲻ܱ֤һ죬淢ͻʱѽתǡ
е̲ס˵Ϊ֣ͷһаɣ˵ˣ֣Ҳвǵĵˡ
ҡľǩ˵һһˣֵıǩζ·ˣֻѡվ׵Ķ棬ΪԼȡɡȡɵķʽϻõǱϮ͸ѹͳΣĺӦõǽ˺ϡ϶ԣҸúߡ
ԽԽ죬е²Ŀ˶Էһۡ
Ůӵһ죬еǰĿޣȻʮ֮ࡣ
ռơҲ
е¸ð뷨ֻ˵˵ˡһˣͼԼֵūۺʹݲͬάԼ棻ڶˣͼԼֵݣԼ
ˡ
ûС۾һ˼һ˵Ҹո˵Ķˣ
ˣһԭǾ˹̹ĵʦǲգ
üͷһյ˵ЩУмһֱǲǸͷӾһ
е¿Цվ˵ĺȶˣû뵽ôǳɣȥϺúϢ
һѱסе£ơƺĴ̼ζҿһղأõǱ飬벻ԣ
еһãȻʲôղأʲô飿
еµĴǰͷϵúüͷ
һĻЦȥ
ҵ죡ʲôˣ̣


356 Ϥǳ
ʥĵеվڽõſڣǰݻզƫͷ˹̹ʵǸľ᲻ᡭ̫ҡһЩ
˹̹ۺʥѫͷҲûصһ仰Ѿٵµ͵һ
еһʱҭ
ڲ桢ʽͰ˵۵
ǰһУеԼҲǸһ֮һֱֻǸֵ
˹̹ŴⲻϺ˵ķ羰˵ºٵµ£òмƣԸż¼̳׵ĸԣһ߻ڵĹͽ磬һͼʥǰѽ̻Ӱ졭
е΢ŵ̾˿е֪ڵķū⣬֪᲻롣
ʥǵĶӣٵµ¡һֵˡ˹̹ŷԣ֪ʲôʱڵĺļ֪¬ζ֪½ÿһˡΨԹû˿Ȥ
еб˹̹һۣȥֵ̻ٵµ£ӿصλ£
߲ÿɷ˵̻ҪһڿƵĿܣһеͳߡ
е³ĬƬ̣˸⣺˵˵ĺǵʹŰɣ
ĺʹţ֪Щʲô
˵ĺǹ֧£
˹̹ᲦĴǼ򵥵֧֣ĺʹűµλʥǽΪĺǷչһϡ
λ£˭ʤһЩ
˵һ˻˹֧֣һ˻˽̻֧֣˶ʤ㡣˹̹֣ץסķ֣е˵ץˣҪͨ㳡ˡ
㳡е»ûӦͻȻΪ͹ƽ·棬µ
ͷ⣬е³⿴һۣǰĳһ
ʮľʮּһ޼ʵĹ㳡֮ϣճɽ̿ʬɢĵǣշڽʬ֮ϣ֨֨
е½ĳ˹̹ʵǡ
ǽִ̻л̵㳡˹̹ӷʱһϰˡսʬΪ̫࣬󲿷ֶճ˵ϣټʳʶȱû취Щк㳡𽥱Ϊһʬѡ
Ķ֣
˹̹ЦôգԽ̻᲻ˣ֧µˣͼӳʥǵˡ˻̼ܡ
⻰еֿµġɫءӣ̾˿

һСʱɫȫʱϵ
߽ĿʳֿǰôʯġȪе˹̹֮ǰ˵ġʢ
ʳ㹻ϰٸͥ˹̹һصе£˵
еҡҡͷ֣һڹΧһŮ
òһĹ͢װŮӡеµʶĺʹŵųʿϰ
ϰһɫ䣬ŶԷı飬ڿһֻªĸ󡡣
λٵµ¡
˹̹Ļеһ
Ƕôܵһȥ
Уٵ±ŵϰĺ󱳣ָ٬ķԷļȴصһȡ
Ǹ£ҵĽŲȡϰ˵ĿĿȴݺݵ˶Էһۡ
ٵվֱ壬·ʲôҲûзһû£û£˵Ҹ͵Ļյ𣿡
ϰŶԷ貽ת˸Ȧƽ˵ȥιˡ
ٵ϶ʱ¶һȿ޻ѿЦݡ
ϰĿıͣʹսٵµĶ䣺Ӧҵأ
ٵһܵĵ·ûԷѯ
ϰһţٵµĽűϣݺ˵Ǹ£ҵĲ̤ˣ
ٵ촽˵ҪĲֳ֧ĹʱԸ㡣
գϰһٵµĻУȻδĺߣһصʹŵλϡ
վԶе£ĺʹŵķ򣬵ϰһʢװߣǰ߽СˣˣʽȻͬĶλˣѹȺʱĽ㡣
˹̹еµڣȥʹţǾԲʲô⡣ǸһӦȼ
˹̹·£е̻ϯվһӥǰԷϵĽ۶ʱʶ˵ݡ
ŸˣԸĹâǰ֮·
Ÿǰһʱ֮侪£ô⣿
µļƬе°ڳǰʽ΢Цǵ˵Щֵ飬ڴҾ촦
ŸһͷһԽΪء
Ժ˿˹ֶ̹е˵ҵ֣Ծʹá
е׳л뿪ˡ
һĽ䣬б˻Ƶĵϰ֪ʱǰ̸ĺʱ
̧뿪۽ǵȴһ¼зֹˡ
λĸߴ󣬱㣬һĴ˵ʱǴźЦݡ
£Ӧòˡ
еͶȥĿ⣬оܿ
˵ڿ
һ˿죬ܿƿߣװʲô鶼ûС
һߺԵĹ̸ЦһҶĺ󷽡
е»Ŵӷ̽ļ䣬׶ԷҪԼȥϵط̸
ת뿪еƾʱõģ䣬̤ĹľСһʨĺ󷽡
˲ʮӣһԲࡣ
ʱԤƵҪ硣
е¿ʯԵĺɫӰ˵۳˵¡
£
еѹߣϷңǱռƵūͷš
Ӱʯ˳ȥЩҵǷǮ
µףеµǰúεҡҡͷ
ģȫˡе´ӻͳһö£ѧŷµģͶǮҲصһȫĵطǴˡ
ǱƣҲûˣǽô죿


357 
еָĦĵ£תתЦŶ˵£żǻȥģҵ˸ǣֺǷܼȥ
ʵ⻰ʲô˼
еʼ磺гһգλ
ͷİ˰֣Ͷ˵һжմͳ
еʵͳ
ЩֵĿһۣüͷ˵ˣѵûж˵ʥĴͳ
еɲ˵˵һЩ塣
˵ͷ£ҲʶˣȥҲٵæЩҲ㡣ʥǵ֮ʷƾõĺ˵ǸһȺ԰ʦҪǰ츸ڡ԰֡
еһԻ󣺡԰֣
ƣϣָȻſһġŵĻ԰ǻЩֲ꣬һЩֲǲ֦ʥǾʹǸ츸ּ⣬޼Щƻ۵׸
еµκˣϻװһƽı飺˼ǡ
׽̵ƫԶСڲɹĴС򡢵ȻЩ츸нԶĹأ츸԰аհ۵ֲָ£ճȭͷʥǵʹǼȥЩ֦˳㽫ЩռҪǡ
ее£ȴɵ˵޼԰ͬʱѵı˷ֺ͵𣿡
Ȼᣬû˻ЩһϾͳʧС߷ءκ̻ҲܹҵʵɣһвҪ鷳ĻУżɣҲмΣʥǾһңӪҵýȥ
еǼ⣺ƵȡɣҲһӡ
ͦţεļ̳ᣬͷβһƭ֣ȷĹһҡ
еʵôαػҪһ٣ٵµҲǣ
̻֮ǰսУ²ǣʥǵǶԴ˼䲻һҡͷһ˵ùڵֲҲûѹƵֹ忪ʼԽԽȡ̻ʥǿľҪصǵ·
̻һΪ˻ìܡסģһҲΪЩڽ̻ᣬЩڻˮ㣬ЩҪһ̳սԹǵ̬ȡ
ԣελ֮һȨϴ̡е²λͿ԰̻ᣬ򰵵ĿʼڵķͬʱЩϵıȨռ
û˵Ļ˵ʥǻȡ̫ʤڵһЩѾ𽥱Դɱ˫ۣҽĸ
еµдЩĳ˵ףʥǲеһѽˡ
ҹɫµɫ΢䣬ŭ۾һƬ̺µ˵£⻰ƫģӦ˵ʥǺͽ̻ᣬ츸еһѽˡ
е¸ɰͰ͵Ц˵ĵܵܣٵµ¾һİӡ
ߵһС󣡱˲䣬ͿʼελĴһһԴժ
һֳе˵Ѿ˾ϣλ̳˵⼸ˡʥǵһ䣬ˣ֮ǰӦҵ
е΢΢Ƿ˳˵£ģһж׼׵
ӰʧҹɫУķ޴йе½ѾԲŵ£Զ
;Уе´ȣͷһʯǰһλֵˡ
θߴ󣬵ݵȴ׸⣬¶˰̵Ƥ·ۿȥ˳ǣһ˫ӣͬҹеĵ⣬ϵһ̡
һ壬ֲ̣һתԼһ壬ַʽԼԼ֡
е¿˶ԷۣʥǵµĸӻŶһ²һµ·뿪
ӣɷң
ŲԶˣ̧ͷԼе¾ܣ⸽ûˣ˼Сĵ߹ȥ
߽ʯ̵Ĺ죬еϳͽΪеġ˫½塻Ȼûôô֪
ºе½ãʾӡ
Ҳûһöӣп˵Ѿǲ壬һʲôʱˡ
еŬ˫½·һӡ
Էλãᷢɻ˶һöӡ
˼֣˴Ц˵һΪǸƫ֣û뵽Ǹʲô֣
Ȼ˼غϣеܡ
Цҡҡͷû·˼ʲô̫ã÷ζȤ
е½Ż⣬һ˵òв²Էݣмְա漴ںӣ˵һ֣
ãһöӣմ£һ˺ѷεʹȥҵĿ
еæվߵߡ
û£û¡ˣֹסеµĶͷʼڵѰҵӣ˺ܾûûҵ
е¼öʧӣԳЦǰ˵ӣȥԡΨһ飬ӦȥǾǱϡ
һ첻һ죬ԽԽ죬ǿ񣬾ڿһ߸÷ʬ壻ҹڴշת࣬Ķ޷ߡ˿Լֹ˫֣ʼӶֱۣζʹ˵ָоܰ˱Ʒ裡
˲ΡΡվеµĲӦеϣ̤Ⱦͷĺڰ֮С


358 ȥ
صе£˹̹ĴѰԼ
ǰȥĶԷļе¸˹̹һǿ΢Ц
㵽Ķȥˣ˹̹˶٣üͷ˵ɫѿ
е¿˿еǣȥˣôʲôʱȥ
ԺͻϵǻҪٵһ
˹̹Ļе¿۲ϼûôζȣԼڻûùͣԹԵ
һѸɾĲͲһӲСеһƬȣòС
˹̹еµǰ̾ò͵ƣȫǵĽ̿顣
еЦЦҵԵģȴ̧ͷƳһλϤŮӡ
һʢװ΢΢ſͣеµ񣬷·˼顣
е¿˿еĵ棬ӵеġ䡻ܣɵͷ
ܹסһϸڵŮӣһǴճϰߺͶп˶ߡ
¿ɲʲôϵĺʱе½ʳָ촽ϣ˸ơ
ѸٷӦæƿߣװͱ̸۽ǵȴһֱڿ
֪Ѿȥе£Ҵֳ˼ڷˣæ˹̹뿪
ųתе¿һ·ֳĬ˹̹ʵѵңȥ𣿡
ֻЭ㣬ûҼ㡣
еµˣдЩĪĽţ˹̹ʵʵ˵ҺܺʲôĹϵ
˹̹һۣҲͬ⡣
е½ͷ򿿱ѹ˵ԼһЩȨޣһЩֵ񣻷Ҳһ
˹̹ͻȻһе´ֲ⣺Ƿĸ飿
ڶʱ𾪺еµͷϵǵģҳϣҶֲĴڡ
ƺЩԾڶԷ̹ϣ˹̹ͣƬ̣ʵôǷҲͬУ
еԥ˺ܾãҡͷ˵ϣǿ϶ġʵ˵Ҳ֪еʱ̫ˡ
˹̹۾˵ǰЩʱ̫ˣһԶҲ޷ץеĹâ
˸Լ˼֮Ҳûн̸һ·Իص˽á
е»صУռһֳϴϣ˯
һӴ
ԣצеµʵ˭
⴫˹̹û˯Ļͳġ
е´򿪷ţһ˹̹ȵǣԷļϾȻһСľͰ
е¶ǸľͰʵǡ
ơ˹̹·˵һͨС£ҴŪļ𡣡
еһףûжķϻ³һʣȥģ
˹̹·е¸棬߳ӪأƹֵСߵʥǵ¥¡
ʵĽֿ˿ľͰ˹̹еԮ֣ɡ
˹̹ľͰݸе£һʹļ̤˳ϵĽݣĶ¥
˳ŽңХҹӭе¿ǰľɫֹ̾
֮£ڵĳо˯ֻзڶߡ
˹̹ǽߣĴŴж϶˵Щ꣬Ĵǰˣǰָ߶ȵ¥ݸڻ¡
е½װƵľͰŵߵĵϣĴѰʢƵ
˹̹һƨϣӻͳľһӸе£ŴľͰȸԼһ
˹̹֮һеεҡҡͷҲԼһ
ҵĸһľ˹̹һֽڶһձ˳ޣľͷˮζ
еһںƣ
ҵĸ׻еĻͽ̩޶ǵĻʼѧԺϣܳͷء˹̹ҹɫµʥǣл⣺һұʱ⣬Ҽʶ֪ʶҲ塣
ָָǿڴӣ˹̹ϵһγЦݣǸʱң飬ǳΪһΰĹʦѧ֪ʶٽҸˣһȫ綼Ҫ漣֮
еʵѧԺ𣿡
˹̹Ц⽥ȥһھƾ˵ҪһЩ
ѧϾ֮࣬һ㶼ȥ׵İ﹤ʮ꣬һҵׯ԰ȥæ¶̨ȥȡˮ·;У·ˣ߽ׯ԰󷽵ɭ֮С
ɭУһƬ˴Ļ԰ڻ԰룬һʯͷɵС¥С¥ûûдֻмդͨڡ
еʵѲɣסš
˹̹ûлشסԼĺһŵı飺ҿС¥ʱһɾ޴ҷɵգֱӱקդǰ
ҿһʮŮҴСҳȥҳȥ
еʵˣ
ôܣ˹̹˵ŵĶӡ
е´Ц
һԺ̲ס棬ܵɭҵС¥˹̹°˵ΣֻԶԶĹֱǸŮ֮УҲó׼õ⣬Ҵʳ
е۾
ѲǴǸʱ˲ë
֮൱һʱҰ︸ı꣬һճ󲿷ֶʳȥǸŮҲӹ۵ĿУ֪Ů
е°˹̹еĺƣͷʾ˵
ʱĸΪѲĸһʱȢһλ֮Ůֹ꣬Ůֳܵסߵ塣׺ͼĸֵݣ˼ľš
˹̹űҡεĺƣ˵Ůļĸ齫˲ĸȴλԺյĹׯ԰󷽵ɭ޽һεС¥Ů棬ѳŮ˼ˡ
е̾˿ʵ㻹ûиңΪʲô̻᣿
ֹ˼꣬ɽڼλֺϿ̬ȣʹý̻˻Ƶһ죬ʼѧԺԺҵңƼ˵ʱǲմ̣µִµʥȡҪǸǲմ˺ѧԺ繤û뵽ǣһɾʮꡭ
еһ꣬׷ʵŮôˣ
һ籩ҹɭеС¥ȼ𣬵ڶȥ鿴ʱѾΪһѷ棬ȴûзκ˵ʬ塣˹̹¼ںƣֹ֮˼꣬һŮҵң˵ϣҺȻ֣һ۾ϳݣǸʧٵŮ
ĬƬ̣˹̹΢Цųе»˻αӣڴ֮飬ͲҪϸ˵ˡ
еüͷԷðɣһһ⣬ΪʲôҪЩң
˹̹ϸֳһĨ⣺Ȩ֪һУ¡
ԷʱǿеһֱĴ
˹̹ҡҡλεվҡҡʣ޼ľͰеľƱеµļ
ǸŮˣúϧǰҸ
˵仰˹̹תȥЦ¥ݡ
ֻЦżֿɬź־


359 ֮
ĺǣʼӡˢ
Ħɭһոӡõᣬ˿һŴ̱ǵīˮζһ߲еݡ
̩˹վߣһˮ۾һλϸʥġ
Ħɭһ飬еᣬԶʵ¶ӡˢһ棬ȫ𣿡
¶ͷʥķ죬еĲοףԼʥ۷Ȿˡȫˣûκδ󡣡
ĦɭͷһȻһͷˮĹ˹㿪ڽ͵㻹ǵðǰڻҪ̻ӰԱպĺǷչڸսԷо˴ףѯѧߣҵһͻƵ㡣ԴΪڸһĺǵĺ̴ӣȥϷ۹ɹʱȥһż汾ʥ
˹£ͷǡ
ǻ˵ͬ鱾ʮĻƽ𣬴Ӱ˹۹ͼݣһֳ泭¼һǧ˰ǰʥԭ档ĦɭСָָһƤֽдɵƾ᣺Ȿԭڶʥǵ̻֮Уս֮䵽Ϸ۹
˹Щ⣺֪ӡˢⱾʲôϵ𣿡
Ħɭոӡˢõᣬָϵ֡ų塻Թ˹˵֪̻õʥ뱾߰ǰ̩İ汾м侭ߴ޸ģŷ񳣼ͨ汾
ǣ̻ᷭ汾Զԭ棬гһЩ䶯
Ħɭָ¶Թ˹˵¶³أǧľ񸸣Ҳһʥ޵רңĺõִ񸸣ҲǵһڸЩˣھһ¡
¶ԭʥָһ仰ùɦʦɦئo̦ҦӦŦ̦ŦӦǦͦiҦӦǣeҦئӦϦԦԦiϦԦ̦cǦҦuѦɦҦӦu̦ŦӦϦͦoʦɡ
˹Բ۾ʲô˼
¶Ƿ̻ʥԹ˹˵ڽ̻ʥУ仰巭ΪͽԼкʽܻþ꡻
ַӡˢõᣬ˵ҲĹŴ仰Ľͣƫڣͽϵ۵ϣܻþ꡻
˹룬ʵҲ˵̻ԭĵķ룬
Ħɭӹͷûս̻汾ʥͽҪþ̻꣬ɺЧƹʽܻľꡭ
̩˹ժ۾ҵĵͣͽֻҪӵϵģΣʽΣܽӽϵۣյõꡣ
˹˼˵Ҳ˵ԭʥУ˵ǽ̻ûдڵıҪ
¶ͷԭͽͨ츸˹ϵĵþȲǽ̻Ĺϵ۰Ѷ͸ߡˣͽ̻Ἣ䷱ڽǣֻƾϵ۶ԵͿԵõȡ
˹֣ϵһᣬ˵һ飬ڣǿʲôĺ
¶˵һʷĽۡ
̩˹˵һδеڽ̸ĸ
Ħɭ̾˿һѪȷڽս

ڴе£˻λԴĲʡ
ȵʱе²ŷ̫ͷʱѾʱ֡
̵ĴϣеõУ˹̹
һλĹڵһλϣеµĳ֣Ц
ҵܾˡ
еºɵĿһۣǣ
˭ҪҪ
£е»ĴԻ˺һŪҪʥǹ
ſĻʼʿе¶ϹεҡҡͷҲûоܾȨ𣿡
Цҡҡͷģ²ûж⡣
е»ָԼķ䣺ȥü
Ϲбһסеµȥ·ЦԽͣϣܹ̼
˼䣬еռк˼䣬ʾһʱ֮ϵԼ˷
һʿĻ£еŻҵһ̤ʥҵĹ
ڴȡ֮еһ֮С
ҹˣں֣ǰȴеµĵ
߳ʱõĻ˻֣ʾ¡
е¿ǰλĸߴ󡢲ŭߣ̽ԵʵʥǵĹ츸ʨˣ
ǵģӡ
еƳһ۶Էǰ˫½̣Ҳ£㲢Ϊ壬ŽҺ˵ذɣ
Цŵͷµû֮С
˭
˲壬ָָ
绨һ㽿޵ЦգеµҰ֮С


360 Ȩ
ҸһЩʱͿռ䡣˵⻰վ԰һˣеº
ŶԷһ䱸еȿڵЩ顭
ֹ˶ԷĻΪȷȫмҪ㡣
ȷȫ
еЩƣǵͷͬһҪ
ǵһμ
ǵĹƻᣬøμһζľ֡
ҵܣ
ĺǵʿűС
һһ𣬳һֶӡ
ȷдȷȥ˿£ôԭҵͻľ̫ӣҲòС¡
е±ʾͬʱҲʵм飬ҲҪȷϡ
˵
ȣռ͵ϰΪʲôûлӦ
۾һɻ󣺡Ҳ֣Ϊʲôܾöûٿ飬һֱΪĺ˱ʡ
е´һһβμʲôʱ򣿡
ǰ
еһʱ䣺ʧȥϵ죬һǰʱûʲôѰˣ߽ӴʲôֵĶ
Ƕμ䣬һһļ裬еһһ񶨣ֱָǰһöʱúӡ
ߴӶԷѩļƿе¿öֵ룬˵ժҿ𣿡
˵ͷǰöеµС
⣬еϸ鿴һö롣
ɫۣͼѽһܡִֿȥһöͨʥǻ£ûʲôֵûɵĵطֻΪأȥеһֵĽ
ϣеٴηռ䣬һ谭Ľٻ˽
طʵ磬е룬ˡ
ӣͨѶףöСС롣
˭ģ
شҸµһռʦԷ˵ǽʹԷ֤ͨ
ռʦ
ûλռʦҲǲ֮ǰҸߣҸ׶ΪΣԷȨҲ
еö£ȥ鿴һڼסµһ֮󣬴㽫ԷһţЩȥһţµݻʾ̸½ǰ
ʾ⣺£Ȼǲ鵽ö⣬ΪʲôҪҴϣ
鱨ûôеλռʦڳϻᣬһλǳѲĵˡе˼һ֮󣬾СΪϣԣҪǾ״Ҫκɡ
ۼ飬е˵ڶ£ĺʹʥǼ̳˵Ĺϣʲôչ
еµ⣬һ񣺡£м֪ϰ˴󹦡
´󹦣
ֵ̻֧ĺѡˣҵĶ硪ٵ±ϰסˡ˵飬ϻЦݣ˶û뵽飬ҵλӶ磬Ȼڿϰһ۵ʱ򣬾
еЩЦã˵ٵµϲʿϰ
΢Цŵ˵ͷ˭Ҳû뵽ǷԵֳȻһˡ
飬еµ뵽һ͡
ϰӵСɡ棬ɢϢأӰٵµµĴԡ
˵ҵĶ簮ϵϰ֮Ϊдʫ֯ᣬֻΪһһʱദ󣬵ϰõֽ֧̻ɵĹֻҪǽҵĴ磬λѡٵ͡
е´Ļһϣ֪
ûʣеһνԷռ䣬̻֮£Լλѡ˱ıͳͳüӰķʽչָ
ٴʱɫ԰ף촽ᷢ
ô᣿ô飿ҵĴ磬ΪʲôҪô
е¿ܣʾ͵ĺԭµλڿһƻѾʧܡ
ץסеµ֣еʵӦô죿ѵ֮ǰŬȫӰ
е³һ˵ٵµ˵ϰǿԽֵ֧ѡԱһ¡
˼ǡĺǵֶ֧Ϊٵ£˵ԭվڽ̻һߣĺ̨֧ǰʯͷԼĽţ
еЩͷۣȡᣬıĴ磬̰ͼֵĶ磬ӷĺǵ档
˵⻰е¿̾˿ҲܳΪѡ֮һǾͺˡ
ȥʥǾԲϿһλŮͬŮλҵλ磬ڳҲûʲô֧ߡңҸͲϲС
еҡҡͷ֣ʾҪ룺㽫ЩϢߵϰ˵ĺλ̳ϣַ֧Ϊٵ¡⣬ܵĻסٵµ£̻ύĳɰܡһЩһĺǵڸйͨһϵеĺ
뿪Էһе£ʼ֮ѶϢУһ˼·
ʥǹߣ΢Ц˵ӣʱһ𣿡


361 Ӱ
Ѳ˵룬еǰǰӣȴʥǵľƣһʱҲ֪ӡ
˿Էеӣ˵ӣҪл㡣
е³Ծ̧ͷлң
̾˿Ů޵һҾҲûк˵ǽϣͻȻҵң˵һˡǸ˾㡣
е»ȻڴͶ˵ĹϵҺ
ֹסĻЦ˵Ҳ֪֮飬֪ǣʥ֮Уһֵεѣ͹ˡ
ԷĻе·͵Ĵ㣬תĬ
̧ͷεգеӶ֮Уվѵôõ̫˷ˣϼһɢɢɡ
һϻĹؽںļ⣬ȽһЩԵڵء
еæǰҪһѣȴһƿ֣ңһߣ
ڽȾɳӵеɱԼλֵϣе¿˵һ˲˴·㱼Ŀһֻ˶ɵޡ
ƳеϵĴ㵣εҡҡͷ˵ǸֳϵĽ䱸Ѵݻҵǣԭ˵֮
˲ΡΡŲӣһ߻һ˵ʱǰϷһ·϶ˣ̤һƬһ޼ʵĴԭ￴һȺʨӡ
ʨȺһֻʨݣһ۰Ƭԭĵ̡ȨʳȨѡżȨһɱᡣ壬Ƶ˫֣ḧŴʢĻ䣺ǣʨվһ컹ˡ䣬צʼۣӦԺĺɳ
еϹĻ˼
ʨĶǿʼһһεսȨḸеʳ游ҪһСʨȺܱЩС֮๷ҰǣҲΪʨ˥ʨĶǣʼı̵̺ʳһ죬ʨڶԼǵ˺ҧ£˵ϡһĹʬ屻أʳʬأҲûֻǵãһֻ߳ԭʨ
ͣһǰǰΰϵĹܣవӣǵϴζ˵Щ˥µĿ²ʹĥĿһУǰһһʧȥȴ޻֮
תֱеµ۾ʥǾһ޴ɱ¾թıơǿȡᣬѾбһΨһ⣬ҵŮ
еһӳʼҾͽ˿ҽֹȨսǿԶЩĵļթ֮ͽ껹Сʱ򣬾;콫޵˸֮أΪľ뿪
ҵĿġ˵۾˸ʹɫΪҽɣԶ˻֮С׹ҵı⡭
ǸӴСֻιˣһҵǣһҵķ޼ꡣ˶ȥұΪҲû˿ˡֱң˵Ĵڡ
еаƣĸ˵ЩʲôϹԼ
˴ӻóһöСɵ룬еµУѹߣ֣µ˵öǶֶͻȫĻڽ㡣סһܺʥǽм̳ѡʽϯʽʱһҪö
еµͷе룬ʽö޶
˻˻֣ӣȥɣԸ츸ҡ
ڳתУе߳˺Էͷ±ĳǱ֮ʱһĪȫ͸

ռ䣬оҡ
תöʥ3Dģͼ˺ܾãһԲ
ôֶ𣿡еºеı֣ɻʵ
еʵ˵öؿÿ֮Ϳˣ
û
еµԼ˻̸һƬΣŶԷἰֶ򡻡һҪĻʱ˵öã˸֮⣬𵽷á
ϸ鿴һոһ𰸣пǳϻһֱȽټܽϡħž塣
еüģħšɶ⣿ܹһ𣿡
Щȷ˵Ҳ̫һֻСšĸ߽˳λ߲ȨʹáҪǿ֣һץѺ˷ʱʹá
е¿3Dģе룬ʵƷԭ֪𣿡
ҡҡͷֻ֪ǿĴųԸڵͷţ֮⣬һŲ֪
еüͷʣڳϻеĴж٣
ʣħžǷѾģˣǰɣЦҡҡͷֶǳ󣬾սʿÿʹ֮ǰҪҳҪΪħžŵλãֻгǲ֪
еԽԽֵͣʵôˣ
̧ͷϵıǴδйأżֻţ֮У˹ʣµϣһλڶʥǣںͷŵĴųһֵ飬Ȼܴܲóħž塣ôЩħŵԴֻʣµϡ
ʣµϣ
ŵ˵ֵʱеע⵽ڲͣĲ
ֽ֮Ϊĸ񡻡


362 սĺŽ
ϣе£ĸ񡻰ŵҪгԱ顢뾭Ӫϻ²ҵĿ˹һȻͷ¶棬λУߵġ
еʵΪǿ
ǡҡҡͷ̸ĸߵͣϻǿĴڣŵλų˸û˿취λϵĵλ
е²飬͵˹ĵλԳϻҵĿƣáӡܣȥƺղҵ˵Уѳסϻľŵһĸ񡻵ĵλھųԱĳսʿƺΪĸ
е³һһ⣺ŵΪλõ󲿷־ųԱӵ
ɲǼһ˿ΪܹսʿҲܿڰиö
еĸͷ۵üģһ˵ôĿʲô
ŵͷβֻһĿģǾǻʹͷȥͳûУӵг޷òһеȼûĻ᳤¶࣬ʱ򣬾ˣŵҲһ£ȴ޷󼰵ģǾʱ䡣ϲֻأΪĴڣȴһֱûҵ취
е°͵ĵ˵ŵھʥǣôͱøˡ
ҡҡͷԼվǰŵ硣ֻԶ۲žƵķչȫԿƵʱ򣬲ŻһĹ
еһôʥǵˣֻпǷŵʿڣǴеĿʲô
վ޺޵ҧݵͺҲҸҿ϶ֻҪǰŵҪģضʲô£
е²ĿһۣȥλϻԹ
˵˹һʵﷸôŵһ۲۵ĶħָǶƤ֮УΪʹֹĥҲҵ
е³ĬƬ̣ʵûпλѡٿʼǰȡʥгϻԱ鱨
һ㶣˶ԷһۣһԣҲܴƱɹ
иƻʵʩõһݵĽʥ鷳еᲦһħŻµ3DģЩա
Ż£̽Եʵܵħž壬Ӧԣ
˲ԣħžĴСܵǿֱӵĹϵħžԽ󣬴ԽߣܾԽǿ֮ȻеЦŶ˵ǣҪ̬µңǴħŽס𲻵κá
Щģħžв֮⣬зŵսʿʥǵҾӡ̻ʥʿšֻȻ˵ΪӪϾǱڵĵˣ߿ɹõʵ̫١
еգգ۾˭ûֵģ

˪ʯӪأ
۾ԶŮޱ˵µּ⣬Ѿ´
ޱԵĳǰ˵ҺҵĽʨգֻҪܸϵʥǣأ
ͷ䶯ͣļ֫ڣŽڵͷͷϣӵվ˵ĺʿŵսǾ֮ڸϵʥǲ⡣ؼڣӪصķ
ޱ۾˵˵һķζķأҸϲĽ
˰֣ðɣԸһһ˸Ӫصķң˪ʯӪصľӱѾβò˰£ϵӪزӣܹγս
ĺǣڸá
Ħɭ۾󣬿ڸԱϵıֻÿЦݣھʥУҪǿʼս
ջҡͷΪǺǸŮˣһֱڱµߣһĹƻ󣡡
̩˹°ϵ룬˵ڲ˵ʱ򣬹ڱ˵ʥǾƣô
͵شվôǱʥһ;Ǳ
̩˹ĵǣһ˼һ˵ڻУ˵׫дǱ顺ų塻ҪǽⱾӡͨѧ߻ó׵׷ÿһ֮С
̩˹̾˿µ˼Ѿˣͨʥ¼͡ų塻ƹ㣬Ǻͽ̻֮ìܡ
һֱֳĬİĦɭʱ򲹳̻ĺһѣѾ޷ıʵʱ򣬽̻ͨʥĿķʽ޷̻ڽ̵λ
̩˹Ħɭ˼ǡ
Ħɭζ˵Ҫĳȡ̻λá
һѵȵĲͷĿӣ۾Ļ棺ʱ̸ЩеûʲôЩڸԱϽҳ飡
Ħɭ̩˹һۣǰεҡҡͷڸõ˸˵ڣԱµ壬´¶Աĺʿŵľʿ䣬ڿʼȡһݼ٣ս״̬


363 Ŀ񻶣һ
ڽܹĵ찲֮еӭʥλѡٵʽ֮ա
һ磬еϴϡù֮󣬾ͻصԼķ俪ռ䣬ֱΪĺԼ˪ʯӪذսͨЭϹЭ
Щ飬صееߵǰܲƣ΢΢磬˵Ҫˡ
Ͻ̻ʥۣеõĺԺ֮УԼԼһ
ʦ츸µѽߣĺŸݺݵĶ˹̹һʲô
ηͦţŸ£עԴǣҵûʲôϵһλ̣Υ̻ѵ롣
Ÿ˵Щʲôе£¿֮޺޵ĵһ˹̹ת뿪˺Ժ
еߵ˹̹ߣŸıӰʵ鷳
һֻҷ͵ĶȮˡ˹̹ܣеµ䣬һ˵Ľ䣬С˵Ȼ֪ĺǾʲôϵһ鱨Ȥ
鱨ʲô
˹̹˵λѡʽϣ̻Ὣٵµµ֧֡
е΢΢һ
˹̹˵ԭҲϢԽ̻ڲӦǿɿġô˳ԾϢ԰ɣ
е΢Цŵ˵ͷ
ȷЩԾΪ̻ٵµľΪ˹̹Ͻ¸
˹̹лл㡣еϵ˵һæ
˹̹ЦŰڰ֣ʲô£ܺĺʹϵϣǶСİɡ
еĶԷļԺŵ

ʥһ൱صȻ츸£ϰϣϡ岿Ӱӡ
λѡ¡ֻҪָһλŮ̳λ̻Ϊִλʽ´󼪡
ʥǣλļ̳ҪôϿɣַʽЩ岿λλҪȡ󲿷峤ͬ⡣ѡٵḶ́ʥ˵ĿбΪThrone of Sword
еվʥǵҴУΧˣȺＷӵ
ĺʹţеһɫ
ҵĳУɫף˫ȭսڿеµһɲǣӲ
еֽķˣ̱λϣ۾ңԶޡ
ߣվһߴĻˣڵĶñס˶Էݣһ˶ߵľϣһƳɵĴ
е´ʮֵľϸ۲Ż˵һһǣԷʼû˿
λ밲һλԺյĹ壬ߵףڵ˺ʱΪʥѡһλµˣ
ûȥ˵ɣѡʽĿʼоֹ·ûнϹС
һĻλϣ۾ȻԶ˿δ·зһУԼûаĹϵ
һվ˳бԴһĭڵϣǸϽ꣡ѾȲʥǵ¹ˣ
һһĹ׷׳ǽ۹ֺõĻͶ᳡λ£û˼ǵϻһλĺߡ
ǵУ͵ļܱ̌˳
һ࣬һҲࡣ
ǽ彣ŵľ֮ϣٵԼ彣ŵҲľܡ
˴ѡٿʼɣǻڵʲô
һȣ
ڴʱ̻ͻȻ߳һˡ
Ÿһݽʥģ˵ע£ߵǰ飬˵츸֮ɽΪʥǵĴͳ֤ѡٵĹƽջ֮ǰٵµµʥȡ
ʲôǰһӻٵ£ŸϢʱ׻
ֱۣʧܵǰһѳסԷӣҲţһƭң
Ÿչʾ˳ɽڵױּ͢ӡ£Ĺ۷׷ףҲ׻ٵеһ˿ҡ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪô
ٵɵɵĿŸͣ˷·ʧȥһϣ
ĺʹŵųϰС̸һ߿Ⱥее£ȴǶԷҡͷ
ڽ̻ʱ˳Ƿ׷׿ʼƣԭЩ֧ٵµµˣʼؿԼѡ
ܿ죬Ⱥ߳һ壬ӡмµĽϡ
ԽԽˣʼ彣ŵľ֮ϡһľѾ˸ʽĳٵµľϣȴտҲ
ʮ֮ÿһλ嶼Լļ壬ͶƱ
Ծʤôֵ֧Ͽʤֺ෴̬ǫѷÿһ˴кл˽ӵһٳŵˡ
ϵǳֿ飬е¾θЩڷڡ
֪һ̻˽ŰЭ飬е»Ϊһ൱ˡڣĸйֻۣһ޷Ķĺ
Ϊף֮ʱһʥǵĹ壬̨ף޼ɵĿšǰιСеˣƨɴŲʱ¹ˣ
ûж
еµ컯Ϊ̬Ǹ˵ϰһεɫ̧ͷ򷿶۾
㿪ʼִмƻʱ֮鷢ˡ
ŭ˵޶ԣߵǰĹ壬ִ㽫λ϶קȨı
˵ʱʱ죬һֱߵı˵ĻӶ£һ˲ʺͺնĶĽĲϣһѪۡ
Ĺ壬ŵְסӣѪȪһ㣬ÿһ䡣
ͷɺɵ˫һ˵ľУ䵽̨·ûϢ
գɫȫƵܲŨ˴أɲǼĹâ֮
Ѫˣ׵뷢Źҷ
˫ԲɣڳÿһˣղЩһĹǣȻû˸ֱ۾
еıһնȫ£λ֮ӦϣŹȨһء
û˿Խϵۣ
˷ŭ˻𣬴֮ˮٲһ㵹С


364 Ŀ񻶣
ˣӣЩʲô
ڶݵĳԾ̨˻ع
ͻȻʶȻϺҲǸнľͷˡ
ʥǹӵϼɢվ̨֮£ľ
Žվ̨׵ϷԲ˫ۣŭǰˣҧһȺ˶ݵͽ
վں󷽣üͷ־һĻȥȺԼţ˸ɫ
Ƭ֮˴
͵ʱ˷
ɱ˷
һﲻһͷӣûʲôµģ
츸ĹԱʥǣ
ԶЩȺ鼤ߵıͽеվһƫƧĽ߷Եռʦϣȴ̬ĺչ
ûʧǣռʦڶˣֻ˽еľȳŵһġ
ͻȻݶϴɫ˿ߣĵɫ˳˿Ⱥ֮СЩ״ײϵ棬׷ըѿɢ̳һӡ
ģЩʲô
ǻҵĽкţŽϽˣҪܳЩܿ죬ǷȫʼԣȽŲʹ
ƬƬˤڵأһСָ޷ƶŭڶ
ӹ󣬵νĴ罫𽥴ɢɵڵصǣڿǰľ
ֳմȾѪ֪֮ʱλ߰һĻˣһĿŴһƬǽ塣
˿ʼĺȣϣΧʿԮ
ʧǣϵ֮⣬֮־빬̫Զ鷳ǣű꣬׵罻ӣ˵˵ĵһܹԶ
Ȥ˳̬ˣ߽ЩԼµǣһЩոջһĹ壬һĴѰԼĿꡣ
һͻȻǰһ
Ϻ˵壬ԶԵİţֱһƴҪߵߡ
ٵ£ҵĺöӣǴȥģ˶ýĶԷ԰׵գЦ˵ɫĻϷϹӶܿ
мˣߵͬ˵ʮߣȥٵ´ߡ
ԼĶӣ˼˴˿ʼȺмѰ
˺һһӵĺ󷽣ҵƴص
Ÿųʱûƽʱ򶨺ʹݡ
ʲôõг˻ҺͲŤŲӣĴѰκһԼˡ
һץס°ͣǿԼ̵ĵ˵ԭΪΪĺӣͷԭĵˣ
δεĺĶͷϹ䣬ڲͣĲףҽ͡
ѹûֱĴ㣬Ż˴˸ơܿ죬Ҳǿڼϣ˴
Ϊ׵ĻˣλľȵռʦۼλӶѱ˳ƣ㳯˵ʱ뿪ˡ
˶˶ϵѪգҡͷ˵һмҪ㡣
˵⻰ֱߵһ곤ĹߣȣЬסͷ·겻ĺͿҳϵӵߣҲսսѡһֱ㵱εֵܣҲһֱΪԶվߡû뵽ǣѲʱĴ̿;ȻƸ룬ʳﱻµĶҩҲǳֱʡʧ
˲ڽŵ׵İͿŭ˻һҪȥιȴԶʥǵĹ
źҡҡͷĿļһ
߸߾𣬽ؿ¡
Ϳͷ­ֿѪӾ׵ĶϿڴ罦һڵȪڵذȾ
Ĵӵϼͷ­˫Ŀ۾˵ϻƣʱܹͣڹȥһʱǡǸûжá
ץͷ­΢΢Цȥزȥˣһжزȥˣ
һЦһ߽ͷ­Զ˵ľͼ
ͷ­ڵϴŹ˵ˮ֮УЦǴЦǼſԺʹĿЦ
ͽͽûһö
ʥǵĹ˳˫۳죬״񣬿ʼһе¾ϵĹǡ
˻ߵˡԣЩٶ˿ûƽϢ˵ķ񣬷䱾Ŀʼɱ
ĳǵĺģϴĺܣֱԡ
޵ֿ֮ǣӶıе
еɱʮ֮󣬾бۣҲû취ʹãɴ׿Уӵһⳡ񻶡
ⳡɱʮӣ֮ĴѪʬ
ȫˣͷɢĵѪ֮Уŷĳ죬˿һߡ
Ϊ׵Ļߵ˵ߣҪߵͷˣ䵭ʵˣ
Ų飬ľȶϵĴ΢ţҲ
һ壬һѱˣڼϣ˴ĺš


365 Ŀ񻶣
ڴее£ȴȫȥСĵ̽ͷ״
ڻҿʼǰ˹̹Сʵôˣ
е¶ҡҡͷ㲻ҪһĻġﵽߣһˡ࣬˿ܻһ롣
ڵϵ˹̹˿ллһ
еĸ첲һ΢Ц
վǽǱԵСĵıܿЩҴߵߣеһͷҵ˶ڴ̨ĵϰ
ŶԷСϵһѪڣеüͷʵô£
ϰƵ˵ڵ˸տʼϮʱбһʧ롢һӽĹˡ
е³ܿ˿ʵأ
ᵽϰǰգҺһ𣬵ױ˴ʱĲ£͵͵ȥ
еͷ۵ӺԣԵϰ˵𶯣һ㡣
ϰһסеµӣ£Թգ
еЦָգҲڹսԮҵͷ
ʥһĵˮ
λ˿˸ˣ߹ǿԹȣ̤ˮһ䡣
ȻѪľڷ룬ָʵߡٱ걾ҩƿޣڽǽڵļϡ
һλǵ˷ܵ͵ƣԷֹеæŽ˸˷ŵľϣе˿ʼܹˮҩݡ
Щæµĸһ䣬˵˿ǵ죬ȴķԸ
ʮߣȥѡ桻óռʦۣľȵ죬ŻԲѵʥǸˣ˵ʮһȥ׼ģʮߣü˵ͷȥʮȥºӵĶɿȥѴֻ׼á
Щһӣȥ˫۱ǰææȥ
żԭԵĸת˹
ٵºԼƤ̶һľϣﻹŵصѪζ͸ζٵŵôһƴŤһﲻͣ˵ĵĻ
һ޷֮󣬷ƽɫҰ׵ĿĻ۾תͣвͣ˼֮ߡ
콫˵ıֿͻȻЦ˵Ȥ
΢˹أжܹʽ
صĻ죬ˣܿ졣
ˣͷĶѾ׼ϡ
µĻ㱨Ϊŵ˳λߵĺվߵ˵ĴǰŶԷ˵ĸԼŲ˰ɣ
˵˵ͷҵģĸ־
˵ӽ㽫ĸʱ̼סܹȻҲʱ
ˣ桻ˡ
ؿʮߺе䣬˵򿪰ɣע⶯Ҫ̫󣬲ȻĶеŬ׷ѡ
ʮߺ˿ĭľԵСϣСȥ䶥ͭĸӡ
̹ǵİɫ˳ڱİΧУһͨ͸Ө͸߳棬̾ڱ룬·˯һһ
ڸ˾ע£һѷͷǽ͵һᣬһڲμʽλߵͷ꿪СţһὫѳ˯еġ桻꿪˿ڡܵѪů桻ѣǰͷֱͷĿУǵĴԡ
ҲҪҲҪЩŵû겻ٵ£ʼڴͷ¶ΪȵĿ־壬ͣſѣΪʧ
ֹһٵµĶͻȻͣһ̱˴ϡ
ʮߺߵٵµǰԷųҡҡͷˣӦġ
ؿЦõ̾˿˵ҸղŵĻ桻˵Ĵ֮ǻὫһɱ桻ͻ˵꣬ע֮Сʽ˳𣿡
˲ͷٵµʬ塣
ؿ񣬽͵ʵֻҪȥ12Сʱʬ嶼Ϊ塭
˵ֿ򾪿ֲȻȥ壬ǻ˸Щ
תͷף¶ߺ޵飬΢ţʼɡ
ش˸ƣʮߺǽһȵƺõҩ˵ĿС
ͷߵͷλãȴҩеԳɷֿʼ֮󣬾Ϳʼ㶯ס
ڴʱλǰºӶɿ׼ֻʮţͻȻһɾ޴ӽ䣬ײľϵƿƿ޹ޣ˾עӡ
еƿţϵĳ򷿼΢Ц˵λհǵĿɶԣٶӸ˰ɣ


366 Ŀ񻶣ģ
еµĳ֣۾һ˻ߵļ£ң
ؿеϵĽۣüͷСֹ̻ˣ
ʮߺſ죬Сʵô죿
ŵʽĽСüëɱ
ŵĻ֣ʮߡʮһͶʮͣе飬ʰԲΰΧе¡
ʮߺ׺ݣе£·ڿһͷ׵ĸ򣺡׳գ㽫Ϊ޴Ĵۣ
ڵһϢʮţС˵Сģ
δ䣬ʮߺֱϵƤëУð͹⻬˿ߣЩ˿ڵкӣ·һϮǰ
е²Ųæƶá١ܣɶ㿪˿ߵĹ
ؿǰһĻԾ˵̻֣ʹͽ
ʮһ˫ĿͻȻȼ˴ֽ˫ֱ״еĻ汻֮䣬ۺϳһöȴ۵Ļ򡣽ţ˫ǰһƣڿлһۼɿĳеϮ
Ǹصĵ˳λߣеѴ˽⵽ǰЩʿֻ࣬Ųæ̧֣ʳָָ£һ̹ǵı˪ָڻϡ޴Һ쳹Сתۼ䣬˪ʧӰ١
صķУ˵벻̻ʹͽ
Ƭ̣ظеĸӣǰ˵ˣ
ʮߺŵͷӻȡһСɵ󣬶׼е¡
߿ʸͷĽɫƫʵؽϳһпģרԸֵħžʯ
һѿʸž޴Ķܣķеµؿڡ
ʸļͷе²ʮֵĵطһֻͻȻ׼ȷץסʹιжϡ
ŮޱĿǰĻˣָеʸʱϳء
е߱˴ǿŮӣصüͷԽԽʼͭ½á
һֱڹ۲ƵĶʮߺţۼע⵽ԼӻȡСһĵɫңеºޱȥ
һһ˶ߵĴ󽣳ںڰ֮УĽھ޴Ĵ߶£һֲķѹ´˻ȥ
һɫİųصĲ뷿䣬ÿһط·΢΢һ
м䣬ʱըѿȫ
֪޷սʤ˵ĺصϣ˵ľԣŴ˿
ŵʿصĺƴķȥ
ĿռʱŤͱ仯ߵ壬ˡ桢̳ɲǼͳͳʧӰ١
е¿ŷеһĻһ
ԭվĵص㣬ΪĵһֱԼҵ״ռ䣬ӲĴԭеλñи͵ص㡣
ڿռиıԵľʿʮš
ֻʬ壬ؿϲֱ뿪²ȴ
ǰһƬǽ壬ޱ߽е£˵ҵһο飬һ˾Ȼܹƾʧ
󽣣ʵ£ǻȥ
е¶ʮŲȱʬ壬ԷŰϵʵʥǵĵ£ûǴĻһºӡ
ޱȣ㻳Щ˴ӵºˣ
еʥˮԴḻĹң֮ԻΪһɽѩγɵĴԣҪٶȴʥѣõİ취úӵ˳¡
ޱһܣûпǸ죬ô͵ķʽѾԶ
еҡҡͷҲΪִܹ뿪ԶҲܻɣǿܣǷڶʱܹʹáԣΪºӻȺѵѷʽ
ޱʵڸô죿
е˼Ƭ̣ޱ˵˪ʯӪش˶ֻʨգ
ֻ
ܺãޱȫգʥǳǳظеĺӴֻ֧ҪִֻúŽ֪ͨˡ
еĽʿȴޱźţҪսٶȣ׷ϵ˵Ĵֻ
Ще¿˿ʵĺҩݱ걾ı۾
ڹʿŴĿеµٻռ䡣
еµһ̸֮󣬿֪ʥǵľƣõ˹
۾һ뼺ŶŵʥǾӣͷԼĸ˵˽ս״̬⣬֪ͨȥıͣǰǷʸ󣡡
ȻĿһۣˣˣֹΪѾսˡ١ǵûʵɡ
˸ٺһĻû˵ɣɱѾҺˣ޳ʥˣ壬Ѫϴĺʹţ
⻰ԥĸ٣ʱŭĿԲѪڣǵʹűǰֹˣֵǣվҪΪѵͬǱ𣡡
תԼѪϴʺһЩиùļһϱ˸ӣ˵˿ڻС


367 Ŀ񻶣壩
ºӵԵİУռͻȻŤӰһӿͻȻ֣׷ˤ䵽˵ϡ
ſڶʯϣҪվʹú˥ȴζûгɹ
ʮߺæܹȥ˺ء
ңȥˣص˫ȲԼٴε£ĸ׿ڽ񡣡
ʮߺԵߣԷŵĻͷ˵ˣѾˣٹһҪˡ
ʮŵǰʬ壬ҧ˵˳ºӵĶɿڣϳ
һ˲ʮӣʥǵºӵ֧һεĶɿڡ
һ˫ΦװͣԼԼԿæµӰ
һ˵Ŀܿ˶ɿԱע⡣
һ̸֮󣬺ؽֻʳ˵Щ˴װϣԼǿ壬ʼָǾ˵ء
ʮߺţôԱǾʱпҵͣһӾͶһΣգ
ǣ죡
ʮһţȥʮס˵Ҫŵ뿪ʥǡ
ˡ
ʮߺţϴϣȷܹңʱҲܵ£
˫ΦӺӰʻ룬˳ŵºԶŴֻĺٶԽԽ죬ϵҲԵӵɡ
ȡ³۵Ķñժһľͷ̶ɵĶߣ¶һϷ۹˵ݡ
ʮߺʱҲȥϵڱΣֳԭݣģһλƤ΢ڡģεİŮ
ףǰȫ𣿡ʮߺſ򺣶أ۾ﻹʲŵľ塣
ҡҡͷ꣬˵ȫ̫磬ֻеȴ뿪ʥǵı߾ʻάǲǰȫ
ڵλ̻֮Уʹֺ޹ܣӦһ̳ߣ𣿡
ԼŮķǵͷҡͷȷһ̳ߣʹˡ١͡ܣǸʸҪʱƤһ˲תΪ˽Ҳ˵ܹʹáƤ
ܹʹܣ̻ļ̳𣿡
سһ˵Ǹ˴Žִ̻µʥۣΪ£˵ܹʹܵļ̳ߣڽ̻ʹͽУӦҲǸ߽׹ԱĴڡ˵鱨ڳϻҲӦм¼ǣ֣ҵļ䣬ϻȴһ֪̫ˡ
˼˵˻᲻һֱڰûеǼǳΪʹͽ
ܣҵĵĻһ㡣ߵӣŮսʿŽڹķӦЭʿƻϣǿľʿӣĸˣɼǰʮ˳λУȴһִ̻³䵱֣֪ζʲô
׵Ļ˳˼
̾˿зµˣҪӿ¡
죡ѾܹڵĹˣǺܿ뿪ºˣ
tϴúصϳһ˿ظЦݡ
ֻҪ뿪طϺҵһȫۣͣٽ˵Ļʽɣĸ˳ˡ
¶ɻ飺ףҲףΪʲôĸ˻ô⣿
˵ĸͼܹ͸ģ
ίúһС˵ҿĸϣûʽסˣڽнһϻľݵ㡣ü̳ѡٵĻ飬ɱʥǴ󲿷ֵĵȨ壬˵ٵµ壬ػλĸͨˣסʥǡ
껹ǲ⣺ЩҶףĸסʥǣʲôأ
ؿ˿ܣȷ˺ޣ˹۹ͰȲ۹սܿҪˣˣһͳϷĸ롭
صĻͻĽкϡ
죬ϣ쿴ϣ
˳˵ĺգеһĻôԭء
һֻӴʨգڴֻͷϿգһȫװıŮսʿȡɵĺŽǣƳֻս
ãؼæתЩľĴԱĴ󺰵ŽӵһвҪأ٣٣
γѵĴԱǣæҵĿʼִ
ŻصĺŽһһڶֻֻʨռС
յĺأֻнƺͲ´ߣеľȣŴϵ˴ڣͶʯһõȫó׼ս
ܿ죬һֻʨմıŮ񣬸еĴֻ
ʨյĸ߶ԽԽͣһֻʸŮеĹ׼ȷĴһˮֵĺ
ϵԱǣеһϮʨյٶʵ̫죬ս΢
һֻһֻʨմӲͬǶȣʼֻŮеļʸ糤۾һ㣬ոһһ
ڴʱʿʮһţվڼװϣ˫ֳצСͻ׼һֻµʨգŻһǰһϮ˶Է
ʨһ˵һŻȴڶŻ˳
ʹ֮£ʧȥƽ⣬űϵŮһ˴֮С
ʨʿæҵȥӵͬ飬㳤˿
յвʱˡ
ȫ˻û̫õʱ򣬺Ӱϴһ󼱴ٵٴ˵ע
ʮ·սؼʿŸߴ׳սٱںӰϡ
ؿȺڼʿĿɿڴ˵ôܻٶô
ҲѹᾪȣӰӲݴʯᾣѰ·ѣȺʿȴ·ƽһ㡣
оĺǿȺ׷ʿſֻǰеĺӵڷԤеԴ
ֻеǰһ״һڣӵխҵƽϸߣγһȻ̨
ںظոһеʱ򣬺ڼʿҲ˺ӵڴƽֻ̨Ϊ׵һڼʿźӰʯżװһԾʻеװ
ᵽɤ۵ĺأĿһ¾룬˵̫Զˣġ
ϲǣΪ׵ʿУȻʱ򣬴ֱ׵·һƱһĶס˴ֻΦˡ
ڿնʿֱһ޴קĶ
ʿҲ˴˼װ塣
ؿϼװʿӱϽһһ˶ߵĴ󽣣ͫ˲Ŵ
ľȣӭУ


368 Ŀ񻶣
һˮң׼սϵĺڼʿһ
ʸβ£ڿлһֱĵ׼ȷڶԷߵϡ
ûԤеѪֻнɢĻǡ
һδӦ֮ʱƥսգۼȻǰѩĽһһӣľֻպ͵µ塣
һѳìִ·һץסìֱһ٣ìĵ˾ƾק𣬷·߷һ㱻ӽļĺС
ƽ֣ץסնһһһǰʱһԲεġ֮ءˮַһҽУιնء
ǰ֮Ĵ󽣣ԦµսڷСļװתŲơľƵĶơ壬ḻսɺǰȫûκм֮֮䣬ͻΪһ顣
սϵһƬǽ壬װϵĵ˷׷׳˿ʼηĳȥ
űĵĿ⣬ǰĵˣһһϵѪСϪ˼װ֮ϡ
üͷ۲ԽԽľ棬ԼŮ˵ȥչ˵ʮţôʣµЩͽȫ
ͷҴææ¥ݡ
⵵ڣһοʼ˳棬ֻεĿ꣬ȴǴϵΦˡ
ʲôʿľٶеĲ
ײ˼бô󽣵סһö򣬰嵽Φ˵·׼ڴְľеĴȫӳؿΦ˵Ļ̨֮ϡ
Ҵײľһζװϵĵǣվȣ׷ˤ˵ϡ
ҡҡ׹Φˣصз˼ŶԷͼȻһڴеֹĿǿΦˣǵĴ٣
ʱĵڶȻӳһ춯صľ죬ľķ֮һľͷȻӡֻҪһĹΦ˱ضѡ
ʮߺ鼱֮£ǰȺ˰
ųֱЩͶ־˿ߣסʿ
ؽľȲڴķ϶֮䣬˫ָڼʿĶͷδεĺ˳ղ¡
Ĵ󽣱˿زƣŭĵתƥ˫ץס˿͵һ
ʮߺŶʱһǿӼװӲգŰķȥ
˫޷ɻİűקʮߺţǰ㣬ĸ֫ͻȻӿ꼷ƴ˶Էظ
ʮߺſԼؿеļ֫ڣŵŴͣʹͿ־˫Բ˵㾿ʲôĸҵꡭ
֫͵شǻУܳſʮߺŵʬʱƬķѵĵ˼װϡ
˿־ľУİٴξ󽣣Φ˴ӳһ
ڴʱʿܱߵĿռ俪ʼŤΣ˫ֳ򰢷ٴηˡԪѡܡ
оԽԽأԽԽģ֪İһƵĴмΦ˿ȥĴٴμ١
һ죬վλãֱҵĿռѡ
ʿµӴϱ͵δ֪ԶֻΦϵİضȻڲֹ
Ҳ޷ܳΦˣһ֨ѽ֨ѽʼб
͸֧ĺأȻǿͷԼܣвڼʿ͵ԶһٶҲ˺塣
ѪӺصǰĳתӲˤڵϣ˷·𱻳ȫ
ӼװϿܵصߣ˫۽ڻУӲǣףףôˣ
ĺأ۾תΦ˵λãʵΦˡûס𣿡
ͷ۵ڼװϵΦˣɥĵ˵ͷ
صϸֳʧ飺ûŵˣͳͳȥ²ŽңȫֻǱ뾡
ҡźأףѾг˺֧ɣԶʥǣ⵽˵Ĺˡ
űɣϣޱıֳǺͽڼʿ֮ҪһеĿǸΦˣΪľܽǵĴ١Ҳ˵ǵһ׷
Ƭ̣ԺͷæװϵҴǣ˸׵
صȫڲͣĲ£ŴϵĸŬվ
Ů˵һϲtȥûеˣȥ
Ӻ˴ӲtϴѶϢϳװ촬ûпֻ
⻰꿪ĵĶԺ˵ףǳɹӳˣ˵׷Щ۸ӵĺӵ·Ҳû취׷ˣ
سһĸӣϣˡϵʧΣ
˺һԱʣ»ص˺صߣףΪӴ٣ӵ˴󲿷ֵزΦ˶ѣϵĲ෫Ҳ˲̶ͬȵ١
ЩС顣ض۾֪Աʧ
괹ͷС˵ףʮߺšʮ˺عĸĻ⣬ǻʧʮһˮ֡
̾˿˵ЩʲôȴһҵĴҡϡ
ڼװվε꣬ͷĲtô£ʲôˣǵ˵ս𣿡
tܿ˻ظһĴֻ
ͻȻ뵽ʲôɫɷף͵ץס֣Ų˵ˮ棬ˮ桭ˮ£
䣬һֻ޴צӴβĸ̨͵Ļһٿβˮϡ
һҽжˮֶʱֻצĳһ̯⣬ѪҺѵˮбŽմβ
ţڶֻצҲצǶľ֮СβļװڽӶĳ֮£ʱѳһһĴ󶴡
ֻצ֮Ȼһֻ׸ߵĿֲӴβһ˼װ壬ҵĳҴµ
·𳤵һķǴ̣ԶžһĿֲݣֻȫ¸ɢĹƬ׶೤ľβһɨɴ˽ǸΦˡ
رǰһĻŵȽŷ޴Ŀ־༸ֹͣҲ޷ƽ˫ϥһ˼װ֮ϣʶ߶ܵĸħѾ˼䡭


369 Ŀ񻶣ߣ
쳹ʵĺӱĿз
ǿĹͷ·ǰ٪һ㣬
Ĵɢˮ֣ʮһŹһöŹȥ
ȵĻոմı˪ףһ˿ûг֣ͳʧ
תͷǰСֲ֪ôĵˣ޿͵ſһɺ̹ǵı籩˲ϯ塣
װվŵ׷ױ˱飬ϽĺϣҲ˴ĸ
צĻŽµļװ壬µЩɱ壬׷ˤڵأһѶѵı
ڴ̨꣬סأ÷ϵ촽źףǸսʤǸ
ĺص˵ͷͷۼװڵѰıԼŮ˵ڴҵİУװС桻У뿪ҴԽԽã
飬ںĿ˲˱ףҲ㣡һ߰ɣ
ŮԼǰɫĿ꣬ϸţ桻Բ̻Уƽĸ֮УĸͬǣǴ˽̻̻ܹ˻ĹôǾͱ¿տʼƶļƻ
ץסص䣬ƴҡͷףҲĿȥ
ţҵŮգ΢Ц˵£Ҫ飬عĸĻˡҿ־ǣǵͬһ֪ԣҰеϣϣѡ桻йϢĸ֮
ĵͷοЦŮͷ׼ʱһܵװϣվǰ󺰴еĹֵĻɱҰɣ
ͣΣתͷ򺣶أɫͫзŵâ
ؿŹ۾һ˲ľ֮ͻȻԼһ
ǰȻѪĹӵǻۡ
൱׾ӵݼ¡ףȴͨ
سסˣ㡭˵
źǵĲƣˣƲƲ죬̬ͻȻֱ仯޴СһӵγڶԷǰ
ǰϤףŴͣŵ˵ǸˮĽִ̻£
ɷģе£ӼװƲһڵסԼһָָ˵ͷ
ϿȥֻʨڴֻϿգϸѲŴܱߺ͸ˮ档
֪䵱նĽɫе³մ˸ƣֻʨմűϵŮ񣬻ĿļװϣҲ֪ʵĲ࣬ЩѿĵӺͶ죬̸̸ֱס
سһŬʱ䣬һ߽ŮѾӳ졣
ǣӺһŮŻԲѵ꣬ǰ
еǿޱеŮӣֿ˿ǵĺأЦ˵ҵƺֶһöҪĳ롣
ħžסظŮ˺еַԸŮǿס֡
Լһ׸ɾʥۣװµĴա
ƿţӳеһ߻˵ʬ塣
ùļһڴʱ򣬱һľкԣһغ
ʬ壬еȥ
Ŵϣˣ˾̶ڴϣá
еµĳ֣˷ܵĴел츸Ҿ֪̻᲻ң
ӵĿ˿е£˳Ĭ
ƴŤȲ˵£ҵĺֵܣ⿪ҵ
еûƶҲû˵ֻ΢ЦĿ
˿Եͺ˿׵ķ䣺޴ļһͷβˣˣ
Բ۾ڴ˼ӣͻȻе´еԣ㾿˭
е´ЦŴ˴ףʱָ˱ò
ǰͻһĻ
е´Ӵаһӣ˵ǰȶ˵ʥǵĹҲò˵ǸƻҳԾü̳ѡڵìܣ˵Աһϵе׼ţóϻסѡٻ᳡ľƣһɱзԼĹ壬ٽתƵϣʽԼռ壬عʥǵ
˿ŴյݶĬ
еֽ㣬£ƭαݶ̣ӵ㸸ϵһʣΨȱһֿ̡̻סƵʱڼʤ֮Уȴ˽º͹۲΢ղŵȦס
˿е£ʵҲףǴ￴ƻ֮
е´ӻȡһöСɵħžɵǸ¡
ҵһλ֪
˿ееö£̾һ
ת飬æе˵ҵѣװɡֻҪ㽫ҷҿԸҪһУƸӣ֪ˣҪңһַõ
ۼеȻԼ˺αߵΪԷѾĶԷȫαװæ˵Ҵӽ̻õһ䷽ŮӣΪŵԹ꣬ҾǿҩҵĹùǡ
ŭĿԲͻȻҪӴ
Ÿͽ޹ģЦװȥˣҵĸףǣɳʲôĳ£㵱Ҳ֪ĸ˭Ϊƭ𣿣
Ļذһ㣬һһи˵־
˵ɫҰܣҲߵ;ƿݵһ
ϹͫŴؿڲ츸ʨһһйƽ
бһȥĸףЦſе£µļһˣ̸̸
δ䣬ؿһ
еáΡܣƻһУֱӴ͸ࡣ
Ϊʲô
Ѫʵʵ
еջءСĿɶְĻ쵰˵һֻкڰ飬һ죬ᱻڰɡ


370 гĺ
߳յе£һڵĲţ̾˿
صװϵе£ޱһ˫֣ɻ߹ȥʵô£
˽ᡣ
еһ㶣ƤڵİŮ
ԷûбľͿ־壬ֻжĿȡ
ĸŷһУ֪ܣҵȥҵ꽫ĸ׵ĵ棡
бĳ־䣬еüͷʵĸ֪һУȷǵжʧܺͱ֮УΪҪǲǹ
˼룬Ժ󺰵޴ķЩʲôǵʧܲĸΰԸһˡ
ޱһֵĺϣ֮ҡͷе˵һȽͽ죬õİ취
е¿ᵹµ꣬ޱһЦ
ޱʼ磺Щʱ޷⣬Ůǹڡᡭ
Ӧǰһ仰ޱ÷̵ʱζеεͷ
Ǹô죿
ޱתһϢĺأеµòٶϻҲӦ֪һϵжôǿ󡭡
еǿ˿زħžʯɵһֿ˿棬˵Ȼһλѻ֮ǰžС
ޱͷôʣһˣǸô죿
һģ¡ͭУеµǰ
ǸлʽĶеùУȥĿһ飬ֳޱʵԹ𣿡
ޱ΢Цųе˵㲻Ļ
еֵˣȫǰ͵ĺǰɡ
ʥǵĳſڣĺʿ¥ϵؾŶš
˺󣡱˵ڶ飡ؾָӹٶų·ľӣΪǶ츸ֵ޳ܵıѣ
ϵĿСָͶ䣬ĸ˵ըҩؼײڻǰըţ
һ⻰æȰ٣ǰĦɭ˽սȫһ˵գŲǿ
̾˿ǾͰԭƻȥɣ̫ʱ䡭ҲӦ֪̻ľڳʥǸֶʱ򣡡
æĵͷӻüװʳƵĴ󳵣·
ĺʿŵõʹűϢǰ˵ػ񣡡ٷԸ½ǰȥȷ¥ϵ˶ܿǻµһԮǽȥЩͶǵġ
ųװȱʥʿʱһʿˮ
֮󣬳¥ϴһͺ
ֹ˼ӣؾָӹٵٴδҵҰȻҲƨϣϼֵļ
Цãһ治ʥ˵磡ȫ׼սҰըҩ
һҽУʿЦ
һ߱ذ׵ʬ壬ӳ¥ϱ
ͶͶ
һȺ˵ű£ű򿪡
һһ͹ʥǵĿŲӽʥǵĽֵȴ˿ûõ顣
һڵ·ӣϵĿϹ˵ˣڴ˴ӦѵȺʱ
ʵղŴɱųٵ飬ģ
һС£ҳݡͻȻһذףգۼʧ
ʥǵ·ؾڳǵ춼ѾǵˡӶſգգ۾ֻҪһǰЩطѴܹ֮ЩҪľݵ㡣
źӣüͷĬ
ˣ½̻ľʱܻᵽһЩƾƶˣһжΪĺ
üͷĿͣƬ̣ŽͷתԼĸ٣ҧгݵ˵˵ȥ
ʥǵ֮ϣŮվ¥ˣŵķ
һ˵㣬İţĺʿѾ˳ˡ
΢紵һ˵Ķñ·¶ӣȻģ
ֻ˵ʥǵһжڳԤеķչһֻȵǣܽмƻĵڶ
𣿡һŮӲʵôŬô˼ͷȴһϳݵŮˣʤĹʵ
ӻȡһö΢ЦҧһڣûʲôãȻʲôʱʲô顭
أ
еˮʱʳȤΪһְ취ܹܻݻ־һԶ޷ѣ


371 Ůλϣ
ڴеĺŸͷ϶һʪߵļλʵǸӣҵûУ
׷ҡҡͷ
ŸһۣʵǵľӣﻹжԶ
˻ش̫ɽǰܸϵ
Ÿͷ˵Щʲô⴫һ󼱴ٵĽŲüͷ
һ͢ʿ䣬̴ˣоӽˣ
Ÿб˶Էһۣ͵ˣǵԮôô죿
͢ʿ㶣ҡͷ˵Ԯĺʿţ
ʲôŸһƨɴӴͷϵʪҲ˵ϡ
ʥʽ֮ϣվڴ룬ŵδϴɾѪգſŨ޷ɢ
˶٣
⣬æ¼᣺һɱһһʮˡ
ʥǵԺ
ûֻҪʸμӼ̳ʽĹ壬ʥǵ塣ٻһȦǸɺѪҺĴŵʱĲп龰˸͹ʥǹڽɱʱıУȴŷǳȷĶʥǵʵȨǿ˴
ĦŽʵѵûһܹµĹ
ٷ˷ӣƬ֮Կ˵ˣһûвμʽ
˭
Ӧòİ׺ӱĸǲ
Ӻףһãǲ
סСһ¶׵Ķ
ʱǰһŶǸʥʹŵų¡ʺը硻ļһ
ʱһȺ̻ʥ۵˳ʽΪ֮˶ԿȵǺôĵӣ츸£ôҰо
ѭȥһӥḷ́ͨ죬ڶСС
ʿӸµĿۺ̣ŭĿԲһ
Է׺ݵģһ̵ĽŲԾһЩҲС֣ǽ͢ŸĺռֵܳǰΪǶ츸Ĳ֮٣
Цˣ˭˵ռеģ
Ÿһ㶣ϻƱ𣿣ĺǵľӶѾˣڣԽ͢壬ǣ
ͷǲڴפҲռСĺǵľӵֻΪ顣
飿
һǽȫĺʹţ˺
ŸţҴû˵һҵľӽһҵĳУȥʹŵ˵
壬ʾŸصѪգ˵ĺǸʥǻᣬȥҹʹţǿΣ
ŸԲ˫ۣҧгݵ˵Ǿʹĺʹţ뿪ʥǣ˲Ҫǵı
ʼ磺ǿɲУΪǻеڶҪɡ
ģڶʲô
ָʽϷҪʥλ̳ʽ
˵ʲôŸǳԾŭֱǺʥǵλ̳Уֵõĺ֣飬Ҫϱڴˣöǵ
Ÿһ˵һ߳첽ȥ
ûϼһȺĺʿŵʿʽĸŷƣֹκ
ŸǰλεУɫĴʲô˼ʲô˼
ӺǰһסŸļ򣬡ȡ˵̴ˣȻˣαôżߣ磬֤˰ɡ
ŶԿǲݾܾЦݣŸɫɷףͷһ亹䡣
һСʱ֮󣬳ЩҴĵͽ׹͹ԱĺʿŰҰġ롻ʽ
ִĺӣηĽһ𣬲֪ʲôȴǡ
׺ӱĸǲվڿߣ̬ȼĺͶԷ˵ʲô
֧λѡˣҡͷܣ
°ͣͷ۵˵һû˵ѡ˭
ն˵ʥλĺϷ̳ˣֻϿ£ѡһŲͬ⣡
һۣûŪĻ֮ǰλѡʽƲȱϯΪʲô
̾˿µһЩҲͬ⣬˶ѡⲢӰҵѡʥҲΨһλ̳ˣһֱôΪġ
Ŀ˰֣ɺ˵ɣʽʼϣ㻹ܼڵĿ
ŸڴһεĽ䣬żĳʵǵľӻû𣿡
һʹӵĽ͢ʿսŸ˵͢ľӾڳ⣬ĺǵľӽÿһţֹǽǡʥʿźĦͽĺʿŵؾһ̣˵ŶûܿЩˡ
쵰һȺһеĻ쵰ŸıӶЩˣ츸ĹУȻ˶ԴʥߣֱǴĲ
ͷϵŸһеߵ룬ſ˵ĺǵλߣǾҪЩʲô㽫Щ˹һ𣿣
һеʥǹ͹Աʱ׷ӦͣǲԼͬĺʿͶȥ
ͷһʲôⳡʽڵȴһλޱĿˣֻҪһ
ʿŵĸʱæ߽ߣС˵Щʲô
ϵıŭתϲ˳ӵȺߵ첽ţдλһӭĺͳߣ츸͸ʥӣ
һ۵ӣϹźЦݣ̤šڳÿһˣ۾λߵͣ۹ְСĴк
ĺĹе¡Ъ


372 Ůλ£
ĺǵĹôᵽ
ˣе»֮У۷׷ס
ߵǰеת΢Цų˵λ뾲һźܶ˻棬ҳڴ˵صԭ򡭡
Եе¼˵ʥǺĺھӣҲǽйϵǢһѡ֪ʥʳΣʱĺǵһԮ֡
Ϊλ˵أԭܼ򵥣ʥλѡ٣ԭλ֮󣬸ףءϹ飬λѡһ±Ƴ٣ҰݷõʱҲףظΪ˹񡣡
񣿡ǲҡͷ˵ĺҪʧˣʥλѡٵλѡˣºٵµڶ䲻ѡֻƳ١
еϵЦһͣλѡˣ԰ɣô˵λ
ǲ۾ԭأλ
⣬̫Ѿɽãɫء
¹£һλŽʢװľɫŮӣļѩһ𪣬ҹɫиһ׹ξĸйۡ
˵ľУ̤Žµʯ壬ͷͦ
ǲԼСտŮӣŴͣһʱ֪˵ʲôǺá
̫ˣ
һ󺰴Ⱥз
еѭȥŸָûʸ̳ʥǵλڼ޸Ĺ֮Ӧʥ޹ϸ𣡡
Ÿ⻰ڳǲԼͬͬ
ǵУȻϾô̳ʥǵλ
ȻͦΣȻ߰ŸĻѾݺݽҿĵ˰̡
ıҧŷ׵촽ָǶ֮У˿ȥҡҡ׹
е½ת˺һůЦݣԺת
̴ˣﲻԡ
еµĻԭŸɫһڣû˵ﲻԣ
еĦ°ͣһ˼һ˵ûǴĻʱ򣬽̻һֽʥģĽ̼仰˵ʱѾΪͽ츸Ѿٳ֮ʥ
Ÿ۾ԽԽŵһ
еָ˵Ȼ̻Ѿٳ׮ôȻҲٴκιϵȻӵм̳ʥλȨ
Ÿڵ飬һֻӬǰĶġ
û뵽ǣ̻ȫǰʯͷԼĽšĽֹ̼˹ĻʹΪ츸ͽ»˼̳Ȩ
ŸĻ뷴һȴôҲ벻ʲôɿԽ飬ֻԭ֧֧ᡣ
˼һ֮Ҳ׷׵ͷϿһ˵
еЦŽתǲ룬Ƿӵλ̳ȨϣӦû˰ɣ
ǿλ°Ůӣ̾˿û顣
ôúѡˡ
Ÿʱ˵λѡȱϯôѡ٣
е¿˿ˣһﾪˣλѡ˶Ѿɥʧʸ񡣡
Ǿȵʵɥʧʸʲô˼
˵˵ٵµ¡е´·һȳһյĵϰϣӹһݱ棬ڳ˵һݼ¼װ׵ļٵµ·ʳС
üͷı棬ϸ˿
ֽϸʳΣ֮ٵְȨ֮㣬̾Ԯʣ˵ݻҪһֿĿġ
űڹ͹Աдģǿе£Щֶʵ𣿡
ʵе۽ǵ⣬ƳһȺе˹̹ŶԸ˵Щľ֣ͨĺ̻ᣬݶоݿɲ顣
ŵ˴ٵµµоŸתת˵ٵµµпʺϹıҲǽ֧͢Ԯԭ򡭡ǣأ
ʱҲӦԣٵµ²ѡ°ӡʴȶغĺ֮ôԷļ̳Ȩ
еüëۼƷƺٵµ¡
˵ʲô
еµĻڴ֮һȻ󲨣ǵһŭĺ֮ѻ˵Ҳڮʥǵļ̳ˣ
е»һȦŭݵǣͿһɫ
߻˻֣ʿŵһСʿ漴̧Ͳ᱾
˵ٵµнΪ̰ôоͽڲбˡеָŽ±ȸղҪϰٱҳ˵ΪǷ˿ڵʥǱ񣡡
ŭЩƿݶǴе£ÿ˶Σ
ֻһ⣬Ÿŵߵ飬ƺʲôɫʱһƬɷס
еøǲԱмļǴ
ͥĳԱ֯İ·ߣŵֻе־뱸ٵūгۼ¼ϴײЩÿһūòͣϸ΢
ɵ𽥵ȥÿ϶һ°͵ı顣
ǿеᣬݺᣬ˫ۣڵϣ˵¡ôô
ۼǰһĻŸ֪𽥳ķչֻܷһ
Щȫα죡ģŸֱۣĽкţĺΪһ죬һĻ׼˺ܾãΪľǻǧҪ
еųŪߣֽеḷ́ſִ˸ָ
ʿŵĸ٣ˡ
һһСٲȻǸӡ
ǿˣͻȻƥô
Χ˲񣬸æ˵ׯ԰԰ǸĶӣӦöǰҶٹȥˡάȥĶˣ
ҵˣƥ˫ϥأһѱס˸ǵȣľ
Ŷ㽺ϣƥ޶ɢ̴ȴû뵽һڱū˰˹Ĺǡ
֮ӲɱΪĶм
Ŵ˵ĳŸ̱ڵϡ
֤֤ڣȥ
粨֮λѡ˳С
ҹעҪʥǵʷᡣսĹңڳ󣬵˵һλŮ


373 Լǣ
̳ѡٽĵڶ죬ʥеĺʿӪء
е˿еķ۾ƣǰ˹̹˵˼ǣ̻㳷𣿡
˹̹Цʼ磺ѡٷ粨̻Ѿʸ֮ģѾû˼ɡ
еµͷһתҪл㡣
еµĻ˹̹һ㶣лңΪʲô
ٵµ֤ûæռǲô׼ȫ
˹̹İ˰֣С°ˣ˵ұͿǸһﲻ˳ۡ
е΢Цִ̻£˹̹ͻпǹ̻ᣬĺǣΪҵĻ𣿡
˹̹һ㶣ɻʵˡֱԣΪʲôҪңֻһ޾ġȵССִ¡
ĳЩе񡣡е½ƱϣΪĿ˹̹Ľ̻ᱻ̰ͻ֧䣬ϣܹһĸ̵ĸĸ
˹̹е㱻еµĻסˣ£֪Լ˵Щʲô
еµͷȻҪ飬ڳ˵ΡǣаܹθĸȱٵĲǾͨĵѧҡҿͷǳʣôȤĺ𣿡
˹̹˼˺ܾãոһеʧĴ𰸡
ǸҲ̻ᣬڲᡭ
еӣ˹̹ϵľƽʵԭ𣿡
Ϊҵʦǲմˡ
еظһϤ֣˵ûǴĻǲӦǽ̻ḷ̻́ʹѧ߳ж֯
û˹̹˵ǲմǽ̻Ϊӵ֪֮һͨѧѰѧĿҲרеרң
е³Ƭ̣ʵ֪֮ˣΪԸڽ̻֮УΪеȨ
˹̹˵ԲǣǲմȨͽ͹
е¿ŶԷǲݷֱģҡͷЦȻ㶨⣬ҲȰ˵
˹̹ʧԼ֮Уе½󷽣̾˿
ôͻˣ
ĵеת֪˭
˸־ǿ󡣡
еµ̧ͷĴָʳָ̫Ѩ
еĳһ
ʥǵλѾ䶨οľƣ
Ļеüͷ߿ʵƾƣ⻰ʲô˼
ߵеǰԷУС˵Ӧָ֪˭
ʥǵŮôˣ
еµͷţҲ
е¸һ
ȥΪֳʥŮѵȨϷĺǺм
е΢ЦҡҡͷԭμʥλĽҲֹһζӸλϲڷƵĹҷȰ˵֮󡭡
£˶ǻġοΪֵȴֵʼձž롣һ˼һ˵ʥĺԿеľϣһУһϵеĲȷԡ
е³Ĭһʵô㿴ĺӦοľƣ
취в٣Ĺؼϡ
һָõһЩѱôڶǲ֮ǰͻ˼ɡ
еһֲõԤУ˵İѱָʲô
ݣǿõҪ㡣
еͷ۵ͷЩʱǲǰ̫ˣ
۾ӣ
֮ദǶҪвǣγЩʱʵϵƽһЩԱ˴˶ǻ¡
еµĻ壬ǶԷĴɣ֮Ĳͬλ飬óֿԻҳϣҲһҵУе˶űѵǱʣΨһûԭ򣬲ǳ벻ˡ
е̾˿§סʵô֮أһѵʹǣάϵ˴˵Ĺϵ
ЦҡҡͷͷеµؿڣҶԣġ
еͷС˵飬һҸʱ̸һ̸֮ǰҲϣκν֦Ϊ
š
һֻСè㣬еǰһ͵͵ıʾͬԼԼΪ
е¿ǣ۾˸һЩ˵


374 
ҳǣԷ
¶̷һᣬǰʵղ˹Ȿų塻ô
ӵòȻᣬͷѾŲٵ˿ͤеʯϣƽʵ֮ǰȲ²ⱾӺζ
Ȿ˲ʮÿһңὫһ͸صĹ߽ס¶ָҳЩ֣΢Ц˵˴ܳ飬ܽŰ˹ϣֻһҵļܹ
ղ˹ͣͷʾͬ
¶ʵô㿴ΪʲôҪô˵ǽʲô
ղ˹˫۱أ˺һ˵ҲЩҪЩʲôһٶ̻ͬῪսʲôǵľٶ
¶ЦŰ˰֣ҵãĺ֮һսɣ֣ټʹýɵļĺһУս̻Ȩ侲ԷĹڽ̸Դ̶ȵ̻Ӱ죬ǵѡ񡣡
ղ˹ҳⱾ˵оݣ̻ڽ̿˱ƾĺһ̻ΪУѻʯ
¶ַ°ܾͣⱾһӣĺڽ̷ĹƾԲֹڴˣǻӦһЩľٶ
ղ˹ŶԷʵ˵̻Թ˵ɣҪȫĽΧĺǣǸô죿
¶سƬ̣˵ɣϾĺ⼸ķչҶУ֪ǡ
δ䣬Էһͷ˺Ц
¶غղ˹̧ͷȥһ˾СŮĵĸŮͱڻԷֵϣǵЦݡ
ղ˹ŮͶȥĿ⣬Ժתͷ̾˿Ϲȥ꣬ڻ̫Сˡ
¶Ҳ˵ҪǣϷսÿ춼ڹҳǵĵϣҶԶ¡¡ıը
̻ڻ̩ʱڵĵ۹ѫ֮У˿ϷۿϷľơղ˹Ц˵ͽѾϻǹͻڵʱЩ˻Լͷ֮С
¶ؿŻԷʮּܣҡҡͷ츸ɣϷսԶнһ졣

ĺǣҡ
˹ǰæĹĵе£С£·ϳͶ٣ָոջسǣȥ޹Ϣգ
еͷҲû̧ӦɵĹһȥһȥû̫𡣶ˣأ
Ǿ⡣
ǽ
Ƭ֮ĺǵڸԱĦɭ̩˹ǡǡ׷򸾵߽˷䡣
ȴ˾еͣеıʣʵлĺһʱĶ̬
ݲְܵĲ̩ͬ˹˵ĺѧ幤Ѿ깤ѧͽʦѾ׷פУڲһѧѧѧƵרϸ嵥Ѿɲᡣ
ǽ˵£ĺõһڹѾ깤Ҹģȫɣ⽫ΰ׳ĽáǴʿټһΪõߣƸ¶³Ϊ񸸡
¶³أλ񸸣е׷һ䡣
ǵͷ¶񸸶ڽĽ⣬ĵãֻһЩĽϣʿǲֹһγ˳ͻ
ԵǣЦŶе˵£ǵߣĺǵ˿ѾӽʮˡȥǿѵĺѧƵˮܹɽµĺ֮йׯңֻҪ죬ضһա
׷򸾱µľݣе»㱨£ϸµִ¸ߡҪԭ¼ļƷ羵ӡȵȣںܺ
Щ˰ķԣе½תȻֳĬİĦɭڸ࣬ûʲô˵𣿡
ĦɭɤӣʥǵǧѾ˳ò˶ãǾִܵ½أҪ֧ԮʥǵʣҲѾ׼׵ʱԿΣоڳǰҸĻǹȣǡķѾƳƷʱȥ
ŶԷһֹģе֪лҪ˵ȽɢˣΨ˰Ħɭ
мҪĲöĦɭе£˵һ£ڽ̸ĸ顣ǱָᣬѾ˳ȥô죿
е˫ֱȭ°ͣķӦΣ
ҵķӦһ඼ȡ˹̬ơ
е³һĸĵһѻǵˣôӲˡЩһټһλ飬רŲ顣
Ħɭͷڶ飬һЩĴϣڸ˲һµʥڱŵ㣬ڹǵڽĲͬڸֳɡ
е²İڰ֣ڸ࣬ϳԱӦԼʵ޷ļ⣬Ҳ١
Ħɭ⻰ֳɵɫһ£дһţʥڲľơ
ǸԸִʿеµͷʱ˲٣˵ʲôˣ
Ϊѵı飬Ħɭ˵ʵ˵һҵǸϼһ˵ЩϣҺһȰ˵ʥǵŮ


375 ʱľʾ
е³ԾĿĦɭôģ
ĦɭƲֺԹԵķѾʥǵŮʥǵսԵλ;ӱĺǶжİӦˡŮһ飬⽫ΪҹҵһΪǿѣͬʱҲں󱸾װϣֲĺǵĶ̰塭
ΨһҾе㵣ĵǣŮΪ䣬δãв޷ʵ㴫ģҲýֻҪԺҵһλ鸾ٹ̸Ů͡
еµɫԽԽڣ϶ԷĻҡͷ˵ҵ࣬ǲ˼ǹˣҴûӭȢΪ뷨
Ħɭһ㶣ʥǵλ̳¼Ůıѵΰѿס𣿡
е̾˿νʥǵϵ֮УѾһŵļƻȥִУʱ졣
ƻĦɭ۾ȸһ𣿡
ڻʱֻ˵ƻڽеڽ̸ĸйءе¿һ̽İĦɭЦ˵ԣȰͷϵɣ飬ȷһš
ĦɭŰɵĿеһֵۣĻҾʱá˵ڽ̸ĸĻ飬ھȥټλԱ
ŰĦɭ߳䣬ææȥŻ飬еЦվҡϵĴ塣
ŽĹ˹˸ƣеʾԼ
£Ҫȥģ
ҵߡ
һ۵УеƿǿһĽʿſ޾ĺǡ
ſƽĴһ·ǰУеһ·˳ӿ㳡ΰ׳ĴáַǷҵ֡Ȼ
ԽԽԶ˹˵£ǰߣǹˡ
еµͷ˴ȥǡķĹ
е߽ǵĹʱϹָѧͽǺôһܡ
ֹ٣ϰǲŵ۾ſĵĴ󺰵ˣ
е΢Цſ֮ˣϰϵۣ˵ĺۼѾȫɥʧʱüͷʵ۾
ϰԼϹۣΪ˵ʵһǹʱǹϺͻҩԭǹըˡ
е¹еı飬ϰ˿ںĴЦ£Ϲһֻ۾飿Ҳǻһֻ𣡱ոմһѻǹ
ϰǴӹľУóһѻδü׹ɫĻֻǹ
еһӹǹͶʱܵĳأеĻǹȤʵǹΣ
ϰЦһЧ̴Ŷʮף֮ڣԻ󲿷ۼ׺Ӽס
ڻǹʶֻͣ鱾֮ее£ͷ˵ܺá
ϰϵıѿˣС˵£ǰѻǹЧ̿Դﵽʮס
еɵۣôࣿ
⻹鷳⣬ǰѻǹʹϣҪĻǹ㡣ϰǿȥЩɥҲҹĺѧѧæ˵칤պͲ⣬ϸĽǹ
е°еĻǹе˼ȴɢ
ǰѽɻĻǹɰɯǰһ˹۹ľлáȻǾӵʽôӦѾǹеͺšڡĽںͷڣѻǹڰ˹۹ʷԭƵ죬ʮꡣ
һʮǰĻǹҪԶԶĺǷƵ֮УеѾĺڻҩϵԼϷ۹ĿƼˮƽǶôľ޴
еͷ۵Ӻףдеⲻѧ
һľ鷢չԽӦӵϵĿƼƣȻƾʱȵĴںͻǹһƼƣɶǵո֮ơֵԼôܸоһҪȥĽࡣ
е½еĻǹϰǣʵҪʵֽɻǹĹգҪ೤ʱ䣿
Ϲԥһƺ¹֣ΡΡĸһ𰸣ĺѧо˳ŻҪһꡣ
еһͷĿѣ
һꣿ
Ҫһʱѻǹ˵򵽼ſˡ
ееڵѧרҵѧࡢеԴרҵ˵Ѿĳ̹ˡרҵʾ¿Ƽⷽ棬ʵ̫Կˡ
һ̩˹һҩоȵλϡ
˵⻰ĺδе£Ϲ˹̤ϷĹ;


376 ڽսļ
ҵе£ڲеȴİĦɭ¶תͷԹ˹˵Ҫ˸Сʹһݵģ׼һЩϡ
ɫصеңĦɭüͷԹ˹Сʵƺ鲻ã
˹û˵ֻǷǳεĸ˶ԷһעԴǡĶ
Ħɭ¶һۣ˴߽˷䡣
þнɡе½ϵһļ򿪣һھֱ⣺ȣ̸̸ų塻ǱӰ졣
ֻʣһ첲¶б壬ϣ⣬Ħɭͷ֮ȷԵǵķ֮еְԱЩ޵ʿⱾķϴЩ֧еĹ۵㣬Ҳ˲⡣
еʵôǵ̬Σ
ĦɭŴ׵ͳƺⱾ鲢ûжȤǸཫ統ѧ֮ϷҲǵĹǣеǶѡ˳Ĭ
еָؽû棺ΪⱾ齲Ķûǣ浽ǵ档ԣװӶκܱѡ񡣡
¶ǰһЩеµ۾Ͽҵ˵£ͬ⣬֯ۻᣡ
ۻ᣿
ֻнⱾӰŵ󣬲ѧҺͽ͢ʵ࣡¶ᶨ˵ڹȥһԽִõİ취ǿչۡ񸸺ǹһãҾ͸ԵĹ۵㼺ַʽѸⱾӰ
е³һͻȻ˵̫ˡ
Ħɭ¶˾һ㶣ֵʵ£еġָ̫ǡ
е˼Ƭ̣˵羭ķʽⱾ֪ȣѧͬǵĹ۵㣬Ҳ˶ѰˡӸ޷̻ڽ̻ͽҲЩ׹ڡΪǵûκιϵǲ֧ǵԣڽ̸ĸһӦýìͷָ̻׵İ
Ħɭ˿ĭСĵʵǰձ˼Ӧô
ֱ̻ƺȨһйߣʲһ˰ȯǡ̻Ȩʽ
ĻðĦɭ¶һ
ڽ̸ĸϣʱ¶³أʱҲеµŵò֪Ǻá
е´վڷŲӣһ˼һ˵ʥἰũƷʮ֮һϵۣʵȡʱ̻ʵְƷʷΪʲһ˰ʳСʲһ˰߲ˡˮѪʲһ˰󣩵ȡ˰󳬹˰ʮ֮һũ಻ԡԣڽ̸ĸ֮УǵҪǷϳʲһ˰ὫũȺߡ
ȯǻĶ˵ˣֻҪǮȯͿãֻҪϵϵۣĶ壬ͿɵþȣԣȯֶҲһҪֹ԰£Ĺ͸̣
ڽ̻Ȩʽ˵еѵõͣһ£ϳԥɫ
˼֮ջ˵κһλļλʽҪ̻֮˵֡Ļ͢ͻὫ֮Ϊɵα˳ͨλʽ̻ỹÿ̼ķʽ⽫һλͳߵȨװᡣ
Ҫ̻Ȩ֮Ĺϵڽ̸ĸбЩͳߵȨԽȺǵӪ
е˵̾˿תͷĦɭ¶ô
¶ͻȻϱɫͨĴе£̫ˣĿеڽ̸ĸ
񸸵˷ܺͼĦɭǵǣеµ˵£ų塻Ȿ黹ͣڽ֮ϣ̻ἴ㲻Ҳ̫ո˵ģѾ״˽̻ĸ֪ᵼʲô𣿡
еŰĦɭûԥҲû壬ֻʣ޾ļ¸ңǵģ֪սһȫս
Ȼ֪
֮ǰ˵ģǵʱ䲻ˡ
Ħɭ˵һοеµ۾ĵ˵ͷ£ȻѾˣôҲ˵ʲôˣһȫתΪ˼սȫ׼
е³ŰĦɭмĵͷֽ¶³ء
£ģһдһƪʵ£׽¶̻ǰαӵ
е΢Цŵͷ»صԼλȥ
һ˷еۡ
ڻ󣬹˹ƿ̽£ҪҵˣѾˡ
ʾⰣĦɭ¶£е¶Թ˹˵ɡ
Ƭ֮һλƤףƤ΢ڣӵһ˫ɫ˫ͫĿŮӣ˹ҡ
Ĺ˹ϷţɯһӣȥһͷĹң
е΢Цſɯʵ˵һֱУѰλ
ɯͫ˲СϵıҲһ˿𾴵ı£֪䣿
áΡܣеڰɯע£ԼתΪ˵ò
⡭ôܣ
ɯ͵վСײµӣָǰе£΢΢
е΢ЦſԷɯҪİ


377 սĳΣϣ
һνռİɯеܣ˼۾ûлع
˺һɯԼͰ͵˵ңҼǵʲôͷϴһ£ȻǾ
æݵе£ڵǰָ˵Ҹط£ڰһ˴
һˣ
һ˲䣬ͻȻһλװӣѧ߰ͺաϵϡ
ϵϸոսռ䣬ĺ͹кɯ֮󣬶ʱɫ䣬ŭ㣡˺þãΪ㣬ҸᱻͶ
ԿϵϵĿߣɯ˿ķ˸ۡ
еļ棬Ŷ˵ȥȥҹиҪҪ˵
ۼϵŭƽеֽ̩˹ٻ˽
ǰɻġˡе´˻ҵ3DͶӰ˵콫ټ̸һ̸ĺδľѹ
̩˹ֱ棬ֵʵѹ
е½תɯȣиҪ㣬ڵϷ۹ĺǿս˭ռսƣ
˽Ŀ۽Լϣɯ˫۱أ˿ɻ˵½Ҳ֪ĺǵĴӣ۹Сս˲˷ֺ
봬Ƶǣʱסˣվ볯ɯѯʲôߵ̩˹ؿһڵ˵ꡣ
ǰ޷ŵģɯɤӣ۹֮УսΪĸ𡣵ļս콢32ףԱ140ˣڲ20ţ̴
սֱΪѲһΪ˫Φˣ峤40ףԱ220ˣڲ28ţΪԶͻϮͺսЭ
ڶսΪ˫ΦͺΦͣ峤ܹﵽ48ףڲߴﵽ40ţǵ۹мǲּսжǿҼߡ
еʵǵһսأ
Ҳ֪
㲻֪
ɯʼ磺ֻ˵۹װ˱Ҫ޴սнжǿҸ޴ӵ֪
еͣͷܹ֪⼸սģ͵ķʽչʾ𣿡
ɯ۾ģͣչʾʲô˼⼸սҵԺУôܰó
еָм3Dģ˵ԺлЩϸڣȻǡϡƽ̨
£ڿЦ԰ɣ
Ȼô˵ɯǰеµָʾʼ۹սκͽṹ
֮һҵɫĵΦս3DͶӰķʽ˵ǰ
ĳԼԺеɯʱ˷ܵĴСУ̫ˣ
˵ɫûôˡ
̩˹ϸŽĽṹ˺ܾòźǽһ
һߣеſϵʵڼʱ˽۹𣿡
ϵҡҡͷоķв촬緫ȶ˽һЩ
е»ǲģôأ
ϵ̾˿ǹͻǵ۹ϸֻܼоرЩѧߺ͹ܽӴЩһЩعһֻڳ֮УҲ޷
еͷ۵̫ѨֽעתʦͽˣϷ۹촬ĺǱʲô죿
۾ģͣˮܡǷƽ⡢塭Ϸ۹촬Ʒ棬ȷҪǿۣ촬ͣڹ̩ʱڣϷѾһµʱ
Ӧ֪Ĳĺûа취Сֲࣿ
ǵͷͼĺѧԿʼ´ƺͿ
еʵӿʼƣʹãҪã
ŤͷԼʦ̩˹һۺͼ㣬еһ֡ꡣ
ꣿôôãе³Ծؽе
Ū3DͶӰϵͳİɯбһе£ֲûдһЩֹˡһҴƵʵٵˮмҪ漰޸ĺͷǴ塢Ĳϣƣ͹æϺܾˡ㲻ţھƹ˵һͼĵΦսĵ۹ҲҪһʱɡ
˵ɯգգ۾ңҵı£ǲǻһ鷳
е½üͷʲô
ڡ
˴͵ı飬ɯ΢Ц˵۹һ仰ûлڵսʧȥ๵ӥ۹սڷΪӥڡڡũڡڣÿֻʮַ࣬Ƕܹ첢װġ
е±۾ӣ̾˿
ǧǰ̩˻æӦ˵ʱϷ۹Ѿ˻ҩܡɯһֻתŴģͣһֻ°ͣһǧʱ䣬ѧߵϤоĲԺͼӹݺƷǵ۹ڣĺǸû취Ƶġ
ɯ⻰˵Щڴϵ㷲̩˹Σ΢΢ŭΨеһɫƽ
ΪӰɯһؼĴʡ۹ơ
˵Ϸ۹ڻǹڵƿƼôĺǵʲôطأ
е۾һ
ֲĺư
е´ʱʱ̶˼ά˼뵽ÿƼȥ֣ܶȴڳƼϣĺѾԶԶϷ۹Ҫʤֻѡһȫµģ˵صľ¿Ƽߡ
Ƽ߾ֿƼ
Ͷ3DģеĴ壬еͻȻ˵һɼ桢ϸͲɵս


378 սĳΣ£
ɯֻɫͫתе£Ǵ˴ЦǸ£Ҹոû˵ʲô
ȰɯӴĺƼƵλѧߣڶݵ𾪹󣬷׷˼
룬̩˹һ飺£˵Լ΢оһλѧ߻зȨ
˭
Τա
еЩ⣺ΤǸҽѧߣǸҪҿصˣ
̩˹˵Щ֮ǰԥ˼֣Τһλ൱ϻ۲ڷܵѧߣѧоĺѧ˿ɱȡǣ£ʱ̼סͬķش⣬ϣһֻ֮Ϊο
еµͷֱӽΤռ䡣
Ѫ۵ɢһȳΤһһԾĿǰˣԺתе££
е¿˿װ磬üͷ˸ָΤʱһ׸ɾĳеȳҲʧ
Ų֪Τ̩˹˼򵥵ļ仰˴˴λ⣬ԼĿġ
ȷ˶׼׵еֲ3Dģ̨Ǽ桻ģͷ˽ȥǼ棬ϸںϣӶܵԡ
Τʱʵ£ʲôǱ
е⣬ǾԱܵ״̬ĺֻԼȨӴ
Ϊ˽սԭʱҲû취˵Щˡ
һּΪ΢Խֻ߶ϸںϣγµܣߣϸһע֮Уʹȡϸԡ
Τƽõͷʾ֪۾ȴһ˿˷ܵĹʡ
ñϸԸǼ棬ú߾ӳͱεЧе²ٿģеļ棬ף˵ҪСʵľӲȴǿڸѵĴϡ
УˡǼ棬ƽ̿Щ촬һ㣬ǴǣŴǼװ壬Ǵϡ
һɼ֫ڱ仯ɵĴֻת۳ǰ
̩˹һ˼һ߿ģʵ£˵ǸЧôǵȷĲϡǣһֻܹǶĴأҪһֻ40׳սҪʹöأ
40ףе°˵ǵȻźܸߵޣĴϢսǵһʵԽѳߴʮ֮ڡ
ɯȵʵʮڵսӦýɣ
е°һۣģͱΪС͵Φ
ָģе˵ǴǼλҲͨǵϵͳһйܡ
ٽ򴬷е¼˵Φ˽Ǽ֫ڱ仯ɣͨΦ˵򡣡
е˻ᣬڴСʹȥֻѼ㡻
ֻײм֫ڱ仯ɵġˮ´ǿָ£Ӵٻߵ
ɯҵǡ֡ĹŹִֻеʵ㻹û̸һҪ⣬Ҵʲô
еɯ⣬峯ȥüͷ˵ûǸ⡣
̩˹ʵûǴĻǼ棿㣬԰ϴͶʯ
ɯ˵Կһ̴УԵ۹սߴǧ֮Զĸ߱ڣֹ
еͷڿڤ˼ʱһֱֳĬΤͻȻ˿ڡ
£ûǴĻֿһּӡ
ӣеһʱ֮ûзӦʲô
һļ棬װͣ˵ֿԵըҩʡ
Τôһѣеӡʲôˡ
˪ʯӪرս֮УмֻԱĸǣﰵصľּ档
Τһͷˮͽӡ3Dģ̨ϣֵļ棬ƽʱȶ״̬һܵѹͻ죬ұը
̩˹ʵըΣ
ΤĻ˵һһöӣըһ̵ĵﱤ
ǵͷôԿ۹սȫˡ
ɯûзŹκˮĻ᣺ּ޴ôĶأǸòͶʯ˰ɣ
Τɫһȷôײϵ˵սǸ⡣
ʱ˵£ƹһֺڻҩƽ
еֵʵڻҩƽ
ǽһơ㡻εĹ״ģͷ˳ˮѧϣ룬ʡ
뿴ǻҩ֣ȶڡʹʱֻҪȼβߣҩȼͻƶ壬ˮϿǰҪģڡ
ͷӼ档еһ߲ǵĻһ߿ŻеƽͻȻһ費
ʵ齢ƹеѾ˴룬Ƿ乤顣
ΤѧΪϤս죬Ҫ𡣡
еµĻΤϲԽȴ̩˹üͷ
£Τóѧѧʹṹȴ˽⡣ƼҵĵǣΪĸ֣Эս졣
еµͷӦ̩˹
ңɯŴģͣ˷ܵĽ
е¿Ϲʲô
۹սսݣҶ֪ţ´ԵʱѵҪЩϢ𣿡ɯдʣοһḻĴҴԺʱҲҪһ캽ɣ
е룬εĵ˵ͷ


379 󷽸ݵ
̻ʹ̩޶ǣĹء
һϮµ˹̹ͣһĹ֮ǰ¶ñʯϵۣ
櫡ֿ֣Ů볾ʹԸаϢ
˹̹֣š櫡֣֡ΪҪ֣ΪԼĳޣѵʮ£ܻһ𣿡
ӻȡֻˮ͵Ķ׹˹̹ĦƷƽ˵ʱ͸һԶ׹Ȼ䱦վǽеһֻҵϡʲôϣĨȥļ𡭡
˹̹ʹı۾ҴͲ֪ʱܹһ˸ıĿȫǡ
˹ִ̹£
һͻأĹ԰ԭ
˹̹׹Сĵ뻳Уվȥһ˲ԱΰΧ
ϵĳ·˹̹°ĿЩˣʲô£
һ׮͢ӷİҪϣ˹̹ˡΪ׵ĲԱָָĹ԰ſڵЦ˵ᵢ೤ʱ䡣
˹̹üͷӦɽ͢ʥ棬ôύǴ
Աչһ飺нڴ˵ױţҪϵ顣ԣ˹̹ˣ벻Ҫ˷ʱ䣬ϵ̫öԴҵ涼ÿ
˹̹ϸһţɫصĵͷ߳Ĺ԰˲
ĺǣҡ
еǰϸ¶ոɵᡪ츸ͽи졻
ų壬ɵþȣÿ˲̻ͨҲԺϵֱӹͨʥΨһԴȪֻǴˣͽҵϵȯӦУ󶨺ȷʲһ˰Ȩ̳Ϊ̻᲻ӦУ̼Ӧڽ̷ͥǽֱӲö
еһһĶȥ¶˲ͷϵ亹£ô
е½ļϣЦ˵ܺãҺ⡣
¶˿ͰӡˢȥŰӡơ
⣬֯ʿǰܱߵĽãеҪݽķʽе¿¶˵ìܵĹؼȼڽڵϣӦҵ˼
¶˼Ƭ̣˵ͷ
Ը£еǰϸϸ˼һĺܱߵľơ
ߵʥǣλ̳һ³䶨ЭʥڲһЩˣĺʿŵҲפټЭЭò˶óľƾͻȶ
ߵӪأǧʥոյִﱱһūԼǧ˵սʿڰԼǶʿļѵ£Ѿ߱սĻ
һУеణĦɭ
æ֮Ҫϵһˡ
߽䣬ûȵİĦɭĵһ仰ȫһ
£ǰΪ𣿡
еҡҡͷǣֻΪľƶĺ˵žصĵλ
Ħɭеɻ󣺡Ϊʲô
ӵλúսĺص⡣ϪƽԭûκҪĹذ߶ɿڣ˵Ĳӿûκ谭£Ѹٵִĺ£һ޾Ĵ󺣣ĺĿǰûоƣάֻĺ߶ܣĴӣǱɽɽ޷ͨУζţһսʧû취½򱱳ˡ
е˵ЦͷΨһҸоЩǶȡʥǣһʵϡ
ĺʵϲʺΪսǰߣսŲķչƱҪԱͲƸȫشתơе¿ŰĦɭ۾˵ԣ˹עԭڱ֮أһʵĸݵأôĺǾͿ˿أӦвʱҲշ硣
Ħɭһʵ£ĵģʵϲǽ̻ᣬϷвɣ
ûҪвȼлֵĻһͳһܵϷ۹ҪԶԶڸĽ̻ᡣ
£ͬĹ۵㡣
еָô棺ʱ䣬мؼ飬ҪȥһϷսֵĶҵҲУĻҲգ֮ͨϷϢ·ڶΤսĺǵҪĿкĿҪȫ֧֣ڽ̸ĸﲻܷ£Ѿ¶ȥ죬ҪҲǾȥϡ
Ħɭ£ͷ˵ˡ
е¿һۣ飬Ҳϣκ飬ΪѾûκ۵塣
Ħɭһûκ۵壿
ȴڽ̸ĸһ䣬Ȼ⻰ʲô˼


380 սĿ
е´ĺǵ񣬲˪ʯӪصʱǰ֮
Ӵڴ֮ϣ˵κѹԵʱӪ˫ϥͷ˵ϡ
е֮طѡñ̬ʾˣΪ𽥵ӪеӰ졣Ͼÿڼֲͬвͣл˵Ҳʲôɵ顣
Ҳ鷳
ֱӵ֮
еµı̬Ѿʮ֮ߣӪеκһﶼ޷塣ͽ޽һͷǿܹȥ
ˣ˪ʯӪص飬ҲоС
ϵ֮ӣսʿѾװֻҪһ£ǵĸͷ͵˵Ѫϯ½
е¿ǰȺսǣԼֱߵİʵ±ѵôˣ
ߵ˵ͷǲŸոջսɣֵܷͺ˵ĺŽǡǣɷϣЩһȺȶҳϵͽǵֲѵϵĲ㡣
վеֱߵŮޱŽƲ˵򵥵˵һȺηķӡ
еѾһŵ뷨צȺ˵ȥսʿǲǵĸͷǵסڴǽ¸ҺҳϻȡƸأҪǣǽܻ̤ʥȨ
˷ܵľһȺ˼Ѫɣе»˻֣ʾЩ˿¡
ȴǧл߳е˿ҪʯվȴԼӴı
һеµԴײķϣѵʯŵ
վԭһʯϣ·ĲǻҳޱѸݵĶ㿪ÿһʯӡ
ܹˣе¿űԼһƶݶջ˵ţұצӣβͶ£
ޱеǸߴΣüͷʵҵĴ£ÿһν̬һЩ
е̾˿вµǣǱϸĻÿһαͽĹ쳯ķƶһΣȥò˶ãһࡣΪʲôϵ۶޴֪
ΨһеİǣڻĹУʶУõĻһĹ
еб壬ſ˵ϣԵĶʵЩʥôˣ
ޱҡҡͷ̫ãЩʥˣ˻Ůˣսǵŵ㣬ҳ츸ǵȱҪǵĶӵдֵ̣òɢ
е²Ļ˻֣ȺʥУһˣμ´εս
ޱ۾һսԸⷢսһΪȻĺֳƶȤ⽻Ϸ
ŮָĳǣеµĿзƵĺһ֦ͬĽǣһȫûȫĿͷսԼ뱻֮أս֮أڽìأսǽ;
ޱʼ磺ô˵УֻҪս
е¿Լĵ˵εս͹ȥζһǰսΪ˵ˣΣΪ
һº󣬰˹ֿҪ
ðôˣҪָӹ˫קһϢĳӳͨĴе棡ɣǳأһҹ֮䣬ͱΪƽأ
ӳѪֻ³֡

٣幫ﴦֵ˵ټ
tͨҪٿһ۵ϵʬ壬һ
ÿףƿţҪĳǽԶ
ڵҹɫ֮УĻһġߡɭ֮С
ָӹپеĳߵʿ˵ǽµҪͨصϣǵսֱӾĴڣҵ
δ䣬һֻʸ˲tʿĺ
ʬӸϵھй̧ͷȥ
ֻʨǵʿҪϿգʱʱǽϵĵͶһֻһֻļʸ
ڶ·ֿյҪָӹ٣ֻ
֮󣬳ǽϵʿǷ׷׸оЩԾ
һ΢ĵóǽϵĳ£ʿϵļƬײ졣
˾ע£һͷʮ׸ߵľ޴Ҫ֮ࡣҪ˳棬֮·̣ꡣ
צ·˺ֽһ㣬ݻǵĳǽ׳βһɨʹľϰ
Ϊĳˤڵصָӹٱŵȫƾűܵҵסڳǵĳţ
ͣ˹ͻȻʼڳǽѲӲָӹٵӰ
ǶԽɫľ޴ͫסԼʱָӹپѪҺ·Ҫᡣ
һӣ˫צץסϵʯʼȻһضɽҡϰ벿ȻӲĴҪϲ
˫۱סԭһת·˶ϵǦһ㣬ڳǵĳǽ
ǰԽԽҪָӹ̱ڵϣֻüһʡ



381 ̬
峿ĺҹֿҪӭµһ졣
ԭΰǽһѶϱڲԫսߵʬ壬ս
ǰ˹Ϸһݵ㡣ޱڴʯ֮ϣһĥʯĥһ߶Եİ˵
Ŵ󽣵ʿ·һһ㣬վڷ֮ϣһԲԶľ޴󱩾
ʮսʿеµǰͷڵϣһͷĻ
ǽǶʿǲĺӣǷ²е½ӴĹ̾һƬĳǽϣЩ˵죬սϵı֣ΪԼȡǰʸ񣡡
ʮǴ̴ӱֱ쳤ÿһսʿͷ­֮󣬰ſ޺ÿһ˶ŸһС
ҿˣҿˣ
˹ӵ½ҵ꣡
ϣ
е»˻֣˽Щڽ̿ȵսʿǴȥջر仯ĹǴ̣ʾⰢޱ˹
Լеʵ̻ᷢĺǵʥǶˣ
˵ͷ
ޱ˵ĺӽб޳ĺʿűݶʿŵķţΪ˽̼̻ᶨΪƤĶħ
е¸Цƺָ˿ģЩ˲е⣬ؼڽ̻ĺȡľж
ޱʾ⣺£鶼ϣΪʲôɴ಻ֱʲô츸ģսȥн
ַʡе³һ͵츸ܲ÷ֻɵķʽˣܱ಻Ҫ鷳Ͼȱʱ䡣
ޱûϼȥתʵڴ˰˹һϷݵ㣬ô죿
ֿҪǰ˹׶˪ʯӪ֮һϰսУҲ˼̵ĳе¿򰢷ޱ˵ڽսУҴ㽫ӵָȨǡ
ޱüͷʵƽָȨȥģ
ҪȥһӰ֮
еµĻشޱԲ۾ʵе֮ڤİ֮ţ
ѾȥһΣҲİǰȥΪѰһ𰸣һغδĴ𰸡
ޱ˽еĽȥ
ͳ沿ӣޱҪе顣ǶˣսӦЭȱһɡ
е̧ͷ򱱷Դͼסÿһеǵͽ
ͳ´£Ը
ӵĳǽվе»ζȫƬսʿǵĶĤ֮У뿪оӪء
ʨպıϣָεе£·ӹĺ棬˳˼
Щеʹñ̬ʾˣܹڵıûֹͣԽԽ󣬹ԽԽӲԽԽǿһʱ޿ڼںϸ־塣ڻһϵеֿ֮ʼǣȥǷ컯һ졣
磬һе˯֮ʱضǱ̬ΪʱȻάֵʱԽԽĻȴҪϱǰõʱ䡣
һеһУԤʾڷһϵвԤı仯ʲôⳡ仯յ㣬֪Ҳȥ²⡣
֪һطܹҵ𰸣ǸطǡӰ֮
ȻǸƵСȻưܲ
е´ʨ䵽ʱ򣬵һģǶ΢Ц÷˹
һѻë÷˹һƶ̵ѵеµĵһ仰ǣҲ룬Ҳʱˡ
еĺĲӣʾ뿪ٿ÷˹У˼ɻ󣺡֪һ
÷˹ëתһһ˵ɣҵʦӰŮһֱڵȴĵ
еµԺУֳλϷľɫŮ˫κθͳʵͰ֮ţЩ¶ˣ𣿡
÷˹һǰһߵ˵ΪЩ飬ҺҵʦҲһ֪⡣
Ůķ֮Уе¿˿ܣǰ÷˹ʵҼǵãﻹһλͨˣ
֡
û֣أ
Ѿһѵذ˹ˡ÷˹˵һллأǸСˡ
ڿֵݺе»䣬¶̨ӰŮ˹Ӱѡ˳Ĭ
ʦĺ֮е¡Ъˡ
÷˹ĻеһǵúûӰ֮͸¶Լʵݡ
˹תУһ˲˸һ˿Ѷе£֪Ѿά̹
˹ĻеһûѯʣŮ˵ͨˣά̹׿ڸһͬʹǾֺ֮䣬Ѱһѵƽ㡣
еϸϸ׽˹仰˵ǸӰŮʵڲ仰Ӧ⡣
˹۾ҡҡͷ㣬ôȥˣû仰ĺ壬ڲϵĳУ֪һЩ顭
һЩ飿
÷˹ʱתе£˵ڼ֮ǰҪȱΪ񡣡
е¿һ÷˹Էı鼫Ϊ棬ǰĻΪ˱̬
ڵϣʮ׵Ȼ÷˹𾪵סͣϣûã仯ٶҲ̫ˣ
˹ǰе£üͷ˵ڵ״̬ЩҵԤϡ
Ϊе£ǰŮӣ˵ܹһ𣿡
÷˹˹һۣ˵˵ͷǰ߿ʼ˵κһλͨˣ֮ͨź󣬶ά̹߻ΪĻᡭҲıΪڷʹñ֮˻̬ȡֱ֮ӵı־ǣԽԽԿƱʱ͵ص㣬ԽԽǿ
еµͷ˿Լ׳צ÷˹˵Ҳ£Ҫ˵ģӦòʲô¡
÷˹̾˿ϲǲΰɡǿı仯ԽԽ󣬱𽥽ڶ̬
е´÷˹ȵȣղ˵ڶ̬ʲô
ڶ̬ı᳹Σƽʱ̶Ϊ̬
еµɴ˽ɫ˫ͫ˼ǡһһӱӣҲû취ȥ
÷˹еһۣȱ侲һû˵Ĳ֡
ʲôи飿
ӵһ̬תڶ̬;ϵı仯޴ѹ
÷˹ĻʱеһֲõԤУ޴ѹ
ǰ߲㲻룬һֻϵ꣬ȥƴ壬ᷢʲô
е૵˵볤ߣ˫˫ޡ
÷˹̯˫˵û
еʱջĵͺģʲôϲǲΰ룿ô߶·
÷˹һָһҡһ߶˵ȱ𼱣Ҫ˵ǣοƺͷֹڶ̬ǵĶ곢ԣʵַһ֣ԶҪԽ뱩ĵڶ̬
еʵԶҪԽڶ̬Ӧô
ٻֹͣʹñ̬𽥿Ȩ
һأ
׷̬뱩ĵڶ̬ڴ֮ǰѵʽǿڶ̬


382 ԶĿ
̬
е»ָΣǰĶˣǲǿɣΪࡣ
÷˹ͷϣʹñôȻ뱩ĵڶ̬ͬڷݡ
ô˵ѵô£
֧űڶ̬ǰᣬϵı仯оǿֻͨѵܻ뱩̬ƥľܹλ֣ѵ˱̬ľ֧бڶ̬ı
е½Ͷ÷˹ԣѡ˵ڶ·ķ壬̬
ߵͷ˵ûǣֻһ꣬ѵԶԶûɣľȻûа취ʱ֧űĵڶ̬ò˶ãľǻ⡣е£ҪҵĽ飬ôƼѡһ·ס̬
еԭأԼǣһԲ
˹ʱͻȻ˵ѡȨϣѡȵ棬ѡΣյһжһ֮䡣
ڳĬ˺ܾ֮е̧ͷ˹һЩҪȥɣЩ֮ǰû취ȥܰݵֻ֪꣬һܵҲֻ޷˵֦ҡ
÷˹Щżе£˽㣬㲢ЩҰļң˵Ǳ
ˣҶԷǳҪ֪ͬĺǵĹҸոյƬصʱһƬɳ̲ʯʲôûСеһ˵һԳЦʼʱ򣬸ҵֻʮһˣҽµƬׯ㲻ϡҵӡ̵ǣһҳ񣬼ȵһ¿㶼ղ
˹÷˹û˵еµĳ
Ǹʱ򣬻ǹҾһֱ룬ΪʲôҪֹطƾԼȫа취ԹϸõЩ˲ҵļˣҲҵѣΪʲôҪЩ˴ΣӲԼļϣ
÷˹˵ûЩˡ
еЦҡҡͷǵģûУұһĵңʹ뾡һа취Ƭë֮ϣһĶɵĹȡҵǽгΪΣҵĵƺΪ޴ǣҳʲôĿģһʵݺӣǾڲõδӭһսһܻܿһеս
ŻѪĹڵ˵ڻлΪ棬ʫǴ̵԰ڳĴлΪҽЩոᵽɺҸڣڵ˵£Ϊū
ÿ뵽ܷһУ뵽ҽĿԼŬһΪΪߣֻоԼĿܣǰһУ´ҷǡ
÷˹ҡҡͷе£㻹ԡһ˱ڶ̬νԶΪһֻĳܻ޷ĴڣԶĺ
е´ԭվƽ˵;ȿʵԼҲػԼܹĵˣס֮׵һУ㱻кη
˹ⲽߵеµǰ̬̤ǷѾ˾򣿡
е̾˿ᶨǵģѾѡԼĵ·
˹̧һֻ֣еµͷ߶ʱôʹ
ھ棬žѵ츳˹ջƣȵ˵ֳ𾪣ڹȥûнܹѵ𣿡
еҡҡͷȴѰ˼ѵԼǿľ롺ӡйأ
ܹоŹĿռ䣬ӿȵ˹еµ۾ҼУӵǿĸ֮һ
е¿ʵǷζţҽ뱩ĵڶ̬״
⻹˹ָеµĶͷ˵Ҫڽ뱩ĵڶ̬֮Ȼάס겻ֱӵǿ㻹ѧʹ
˼ȻҪѵ
ûǿľѵ˸ɡ

̻ʹ̩޶ǣһ˲Ѷҡ
Ž̵Ƥޣڿըһ죬ػ˵ıһһѪܵƤ˺ѳ¶·ѪҺ鶯弡֯
ʮּϵ˹̹Բ˫ۣзʹĵͺ
˵̩˹ѧܵʱǲպָ̾ʾģִƤ޶˹̹ǿѪ۵ͷ­е
˹̹ŲѪ˿۾Ƴһǰһ˵һжġ
ִջķƤޣӹ̵ĻУóһպ˹̹š
˺ѷεĲҽУŵƤ⽹ζִץס˹̹ͷٴŭ̩˹ӳŵϣΪʲôӸǲյӡ£Ƿ׮ܰı
˹̹һƬҰףʹ壬Ϻһ
Ŀ⣬̷촰Ͷµĵ⣬˵͵ǲմ˵ӡ¡
֮⣬ϵŸɫ࣬Ļ
ߵŭΪʲôΪʲôǸ쵰ϣ
һ̷ﴫĲҽЩĶŸ˵ˣ˹̹飬̻ԽԽ˿ʼԵ
ŸһۣԵ
˵˹̹ûб̼Ӧ⵽˵ĶԴǻ˵ϣΪԽȨ
ˣŸŭվѹȵ˹̹ʦǲգѽߣӦܵϳͣ˰ɽڵ׿ʲôȥҽ˵ɣ
ǡ
Ÿͷ̷ţŭĳ˵Ǹ̵ĴҲʲô취֮һҪǸһõָ֤ǲյʣ
˹̹Ӳ¡
⤣һ˵ӲѵܱȸӲ𣿣ǯӸһſŰεݣУٰεָףٲУ͸Ҷָ


383 Ϸս
ڻľ캳Ŵأ̸ս
ϰŹǾһſܼڵʯһ㣬غŰ͸ĳš
֮ĳǳأΪ˹۹׶ڰȲ۹Ĺ£Ѿ֧һ¡
ǧܳʿٴƽԭƬ̼žսϣһ˻ǹź
1500״ĵͰǧһλͷ׽ӣ߾۲սľƣһԲ
ԶһĪ׵Ľ죬һ񱼣һ˷ܵؽеΰĹ﷢ۣܵѾŲסˣ
ѮòȫǴ˵λݺսġս񡻣һλڳѧ鱾ѧߡĺûеĵϲã£
һ߿ǽǿ֮ĩĵֿһϻ׵ĺ룬ڶĽ˵ķɳһֻʹţȥȰĹǡ
ķĽ죬סԲ۾ŵʵȥȰ﷢ˡֱԣ̴ϣѾûȰıҪ
߳ЩǣȰǴмҲۣ뿪͸
мҲۣۣûɣһȰеĲƸֻһڶȰǵļصĻƽ𣻵ȰǴмҲܣ
﷢ҲףΪʲôսԽȰԽ񣿣
ЦŻޣķϣ͵سһޣǸԽԽԶıӰ󺰵ס˵ֻȥ
СʱȰʹŽУսһļž
ֹ˰СʱȰʹŻصо
ۣ˹Ĺǵ֪飬ֳɡһɾϲƸ˳͸һ˹۹﷢ѣԼҳԱЩ˴ǣڳǡ
ĳУʵڳǵؾжˣ
ǧˣһǧǰ˹۹Ļҽ
ķС˵ڳֻӣʵСĵѹĽ¥̨⽫һѿеӲͷ
źЦӲĹͷҲӲһ졣
Ȳ۹ľʮ͸˳ţǽŰ˹ı
ϵǰһУ˵ͷ
ķңųлгĹ峵ӣװصĲƸʹѵҧ촽̾
Ťˮӣһˮķҡͷ˵۹ҪԶһЩ
﷢һʮŻڣ͸˵ϵĹӣֻҪżܲɵķʹļ׵˵Ȼ˵ڳллҵĲƸЩĲƲҲֻ಻٣ڣôƸǵƤ£ˣܽЩǮƣǾܹ齨ʮ򡭡ʮǸʱҲ˿⣡
Է鿴ЦظһʲŵĻķ۹ԶһЩ
ķŤͷĴ˿С˵﷢һֻһЩʿѵغġǿβЩ壬һʵĵص㷢ͻϮκ˶֪
˰֣һ仰ͷ飺ǰҵĳŵһ㲻ɺ
Сʱ͸ĳӣʧھӵҰ֮С
ŴӵǧʷϷųǡ
սĺۼ鲼ڳеĴľĸɸɾڻŰĺۼյķĿ
ȥһκʿڳʩԱУҽȥγе˲춽ţάΰǹ˵ЩֳķȥڳǿӲͷǰȥĲƸ
ķıУϴ̤˰͸ǱĽȺ
ǰЩΰ׳Ľͷ­Ϊǰ
ķǰЩʶֻĽСʵ﷢﾿
ǰƬͥԺͽǰ͸ѧֱƬŬ˹̹ѧԶһЩͼݡǻ۹
öڽһ˳ڣƼݣͦε˺ǵȴǵ¶š
޽ߵĽ첽ȺˣһһЦ˵ķЩĿĲƸ
͸ѧǼ򵥺֮˸ߵ֮ڴһжҡıӻ֮£ʳҩƷȫҪһУҶȫṩ
´һϵе֮ӹͷͷϣ޻˰͸Ļʹ򣺡ʱ鰢˹۹ϵһͷˣ
ʱİ͸ڳǣѱȲ۹ľذΧ
ϰŻڵڿڳ˻ʹţʿǷŻǹҩۺʯ
ڳ֮ǰԸһϽʵ˵Σ
е㲻Ծͷ˵ǽϿоκҲӦڳһƬž￴ȥһǡ
ڴɲʱڳǵĳŻˡ
һ߽ӽ׵׳ˣϴŽĶߣȫ˼ʸͶìƿ˴š
ţͬװľ˴ӳ߳·ߣһ
ϵǰЩֵľˣһ
ڴʱһȫ۵ӣӳ˳ɬİ˵ΰǵۣ΢ˣڽ͸ʹŵ۹ϵʯ׸
һڵϵӣһԲĴž̤ڳǡ
һţķǰľɻ˵ˣҼеİ͸ʹûôߵɽ𰡣
ϽǰһĻԲ۾ͷպյеϣͲɽ𣡡
һʬɵġɽ塻˵ǰ
ǧߣеʹĽʿеǹеŮۣеޱȵĻҳԱͳͳѹ׺·ʬֱָ˺飬һ𣬱һбġۡ
ǰһУͲ飬ֻжħŻ˵оսʿʿ˾ҲǴĵðһɴ̹ǵĺ
ǣ֣ߵӵǰͷ­õԼǰˣʵ㹥˰͸ڳǣ
ӵûж·ӵص׶ǵģΰۣҺҵ»ڳǵĵˡ
Ⱥ׵ġˡʵ¼һжˣ
١
㵨ƭǵĹ﷢ŭķʱʼѵӡ
ֹ̧֣סķĽк
űϰǹΧӣ˼Ƭ̣󿪿ʵˣ֡
ƿ˶ñ¶һŲҰ׵ףֻЦ˵ϵۣҵֽǡ


384 Ӣ۵
Ӱ֮ưеʯ̨֮ϣһС
ӰŮ˹𣺡ĸйۡ
ܿɫеϸ΢ᵽֲķҷܵĴС
˹˵Ӿζ䳣˵йۡҪǿ꣬ȱ׿Щйۣѧ֪Ҳ׳ƵĵС
Уָǳй֪еЩɻ󣺡ѵӦһ𣿡
˹ߵеµǰ֪ÿһﶼӵе󵽴˵еϹСɰϣֻҪӵӵ
ֻڸ֪ʱ̫۾Ͷ䣬Ѿ
еЩðɣҾӦȥֱĸ֪
˹еľеµͷܼ򵥣ֻҪŪϹ۾Ķ䡭
һȣҴû˵ѵ
е¸ոպ仰ǰʱһƬڰҲκƤҲûдκδС
˹ий١
еҪУȴԼκʧиоȫ£Ψһת٣ֻʣ´ԡ
ڲ֪೤ʱĳ֮еµгһ˿΢Ĺâ
һֵɫʽ⣬Ʈ
еϳֵɫĹ뵱϶ռٻʱֵһģһ
е³ȥӴǵâ˴ʯɫâɲǼ塣
ǧ֮һ룬һͣһͻȻһȫͬ硣
СݡľޣЩ嶼ԭ̬ȫɫĹɡ
÷˹˹ΣҲġҰУǰߵξһֻ޴߾һŷ۹âľ޴塣
ת˲䣬Ӿȵȸй·صеµϣǰŮӣ˵ҿˣҿˣҿһ磡
÷˹˲ߵͷЦʵ֪ڤ뵽ڣ˶೤ʱ𣿡
е¿ĺ˪ȷĻشһ죿죿
¡
÷˹Ĵ𰸣еŵôӵ
£ôһУսôˣ
÷˹üë˵һĵЩ飿ѵͲ֪֪ã
еżģ÷˹ʼ磬ε˵ǰ죬ԭλͬ飬Ůӣ㡣
еվأ
֪ڤ룬ȻȥˣҲ֪Ļʺͨ˾һϢ̻ʽĺս̻սжʮܱﵽһǧˡսʥǣԤսһº󱬷
Ҫϻȥ
÷˹۾ѵûн
˹ʱͻȻڵе£ڤѾ֪Ļ˵ǿĵ·ϣѾ˵һһǳ˲ĳɼͨ࣬һϣͻʮʱ䡣
˹һתǣҲӦףλȥһ̤硣ҽ㴦е£ȷûй֮ٷص֮ǰ˵ģʱ䲻ˣܿ㽫Ҳûа취ά̬
еµͷԼ˫֣˵ͷ
˹뿪÷˹е֣뿪֮ǰϣ̸̸ܺ
󷽵Ŀյϣ÷˹һ֮ϣе˵ҼЩǶһЩϣΪˣеΪ˻ȡеΪ˸𣻻ΪҼĵһΪػ˱ϰ֮·ߡ
е̾˿ÿ˶иԲͬɰɡ
÷˹е£˵ĳȻУŬȴһܻһý
Ҳ˼
÷˹һֻס°ͣ˵ʷѧĪ˹˵һ仰ʲôӢۣӢ۾԰ѿѺֶˡ仰ص㣬Ҳ֪ûУ
ûие»شĻᣬ÷˹˵һӢ۴ֶƽ񣻶Ӣ۱һࡣ˳ǰ䣬ȴ˺ص㡣
е¾׽ŮӵĻӢ۱ࣿ
԰࿴һǾһδ֪ǵвǻǻӵ۹⣬ȥһС˶ĹףȻᱧžۼһ̸пڽѡ
÷˹ëеЦ˵־һõӡҿ̫İһΪİΣͦ¶Լݣͷȴ
е¿÷˹Ĭ
Ѿֻ֪Ҫʹñܰһࡣ÷˹ӣ˶ϵëе£סҵ仰ӢۣʵֵʵʱҪϸӺڰӾ
÷˹ıӰеͻȻʵΪʲôҪ˵Щ
ֻǲ뿴ٴݡ


385 櫺
һ˲ĵУһСң浱¹Ѻ䣬ҲԸȥ࿴һۡ
һȫûмƤ壬ڱĵϣΨһ֤δȥ֤ݣֻʣ΢΢š
һֻ鱻ȥָλֻʣѪģİ̺ۣÿһκѪĭӿڽǴÿһ˿ڶ䶯
ϸ΢ʯӵصֻһϸСƣһڡ
һͷİΣֽһλݸ߸ߵͬҲ
ĵָ˴ϵ壬ţ˹̹˹̹
ò˰ɣݸͷ˵
üͷ˵Щʲôϴʱϲ⡣
ûһѣ
æҵĽ˹̹һֻ۾˵˭
ظ˵㡣
ǸϤ֣˹̹Ŀϼһ˿΢Цҵģ
櫣ͬһۣɻ˵ҼǵҸո˵ˡ
ݸҡҡͷϻôˣϽŪȥٹһҪˣ
Ҳߡ˹̹ͻȻһ仰øӪȵĶ˾һ
żĶ˵㲻ߣ𣿣
ݸӶ˵ɣ֮ǰ˵ǸͲӦȽ̻ˣ治֪ôģ
죡ӻͷݺݵĵһͬ飺ľûд
˹̹Ŷ˵ĶԻ˵ǲףҾһ֮ҵԱȫ̻ȺأգҵȥݺˣЩˣЩҵˣҵʦǲ̡
Ӵս˹̹Сʱˣ㻹˼Ǳˣ֪Ҫִлˣ
˹̹ȥ˿ںһУ֪̼ܱ˽͢㳡룬˵˻ۿⳡ̡
Ȼ֪Ϊʲô
ǻףԣڲƸȨ֮⣬һЩҪĶ˹̹ýһֻ۾ϵĻ⣬΢Ц˵Ǿ
ݸ̾˿ͬļ򣺡߰ɣһû취˵ٲߣѲߵҪˡ
ӻЩģ˹̹ˣΪӪ˶ѪҪ֪ڽ̻ʹ˲һ˳ȥֱȵ컹ѡ
˹̹΢΢̧ͷһǰӣС˵ҵڳһܵĿڴǰҰĶó
ҵԷڶȡһöˮ״ĶΡ
˹̹Ż⣬öа飬˵ǽƷҴ櫡֡
櫡֣
ǿе
ݸͻȻ棬ż˵ˣǱϽˣ
ӽСĵķ뻳Уһζ˹̹˵֮ǿ¾û취ˡ
˹̹ǰĶˣ˵ǰתһ仰
ӽ°붴Уֻ¶һͷ˹̹תһ仰ʲô
ǰҸһڵ飬ǵûй俪Ƕǽڣнȳ

еµռ䣬оͥ԰
ѵãȻҡ߷ؽⰻȻĻ̳ЦŶǸڳϵıӰ˵
е»عһֻһơƣһֻֻ˻μ±ˡ
Цеµߣһơƣֶһ±ˮ˵еӡ
е¿ǻģ΢ЦһԲ
бǰһۣ˵ڤˣ
еµ˵ͷ
ǸѻŮսˣ
еֵ˵ͷ
Ҳ²£һӰ֮صĺǣ׼Ӧս
еٴε˵ͷ
е·˸ۣ˵ͷ⣬ѵͲܿ˵Щ𣿡
е¿ӣԥӺͻȻðһ仰
Ӱɡ
ۣ
һơƴ˳е±˺Ҳڵء
Ůʶôãе»ǵһοϣˡʡı顣
⡢š󡭡һЩе¿Ķ
ôͻȻĪ˵ֻ˲ϵľգϵ·Ϊ˵飿
е´һơƣӺһڣ˵ôӦ뵽ԭ򡣡
޷ڳϣеµĲ̾˿Ϊ飿
еֺһơƣŻ԰ȪһԲ
̾˿Ѿ˾
ʵǼٻٻԹ޻ڣʵҿʼԥеµεĿԳЦ˼ʮ࣬ͻȻһҪһݴȥе㲻֪롣
еµĲ˵ǲ˶˵ʲô
еתͷŮӣε˵ʱҿ־塣
ðɣǰ·һţ˵˵ӵ顣סеµ֣뷨ҿû취ʵԸ
еֵʵΪʲô
ϸֳ˵ɫһֻסСҡͷ˵ҵ壬һЩ⡣
еüͷֱ壺˵޷
ԥһ˵ô˵ûдʵܸӸӡȱȻһֱϣܿãζ˵ˡ㲻ǵ𣿵һǿգڶǵ϶
еЩˣ˼ǣΪ޷Ϻӣպ͵϶һ𡭡
ЦЩǿе£ҲһȵŮˣҲ뿴ԼİˣŮԼǰ
е±סŶԷĶͷС˵ġ
°еµļϣ˵ֻǲΪԼԵʣгȱ
еĦͷЦ˵ӵԺ˵ɣ̸̸δġš֡
̧ͷɻĿе£ôˣ
еŮӵͷָĴУ΢Ц˵ǰûע⵽ͷһСС˰̡
źۼĲеµ֣˵СʱƤµİ̺۰ˣո˵δ
еתۼͽ̺ȴԺ󣬿ʼĺǵһЩ顣


386 ½֮ս
˹߽ңǰĿе£˵£֪ͨԱˡ
е°˰֣ǽ
¶ʿǸһȺְԱ޵ʿ߽˷䡣
е¿Щˣƽ˵׼Ķأ
¶ЯľУò˫óһᣬݸ˹
е½ӹᣬŷϵһд֡ͺϱʥ̾˿
£ǵһ壬ǻ֮󲻶ʿǴӻȡһոճ¼ҳһµڽϵķԸгһᣬصĽ÷н̻ᡢ½̵顣
¶ش˿ڣȻţԭѾ񸸺̣Խ̻в
е·ͺϱʥſƪġʥʮ롻ƽ˵̻ͽð취ʥΪԴ½һµĽɣ½ɵӰ׷츸̻ĺϷԡֻ̻ܽӰСΪȡ㹻ѡǿ룬ʼġų塻ٵ֮ġ츸须ЩΪ˳½̵档
¶еɻ󣺡£ǳµĽɣΪʲôҪʥΪڽ֮ʵ˵ѧǺǣԽ̻ʥûһĺøС
е°˵Ǵڽ̸ĸģҪƷʥʥ֮˳µͽ
ʿǼ˵ô£ǻڵʲô½ɵĳʽɣ
е½ͺϱʥŵϣҡҡͷڻ½ɳʱǱܱЩߣǲԸĽ̻ᣬǻսʤǵľӣ
¶˼˼ǣ
ٹһʱ䣬ʥ̻ٳ¡ܹȡսʤôǾ֤½ɵȵǸʱپʽҲ١
˵Ще³ĬһֶǰЩ˵ǵ񣬾ʱ䣬½ɵۣԽ̻᲻̺񸸡
ְԱʿ̸ֽһе»¡
Կһ˵ķ䣬еǽϵıɡ£һԲ
ͻȻʵ

˹ƿţе˵£Щʲô
е¿۴ĽϦ˫һţվĹɣʳŵ԰Ƕò͡
һֵҪ󣬹˹ֻǶݵһ㶣Ժͷ˳ȥ
е߹ĳȣϦµɫⲽ԰ͤ
˹ѾָŮͣʳ׼ϡһͤΧȴŹ
еûмԣߵ԰ľǽԣ͸ľڿɽ³еҹ
££
˹еûзӦ߽˵£ŰɣȻ˾ˡ
е³Ź˹ָ֣ŸۿķЦ㻹ǵǵһγĵطһǵõ꣬ǸطֻһƾɵջǵĴǴӱġ
˹Կɽ£ҲЦһǵãڼǸҹȻȲӲͷƤȥһ롣
еµϸֳɫǰǶʱʲô󶮣ʲô룬ߵʵǲס
£ǵóǰ˵һ仰
ľ仰
಻漣˵ţΪվǰһ漣
еһ㶡
Ƭ̺۾˵漣
ǲڵĲ֮ʥ֮ս˹վֱ壬ᶨ˵ʤһһǣ
е¿Էô϶
Ȼ̻ӵһǧʿ˽ʮҷֻĺʿһǧŰˣټʥؾǧˡȥһĶԾʤɣ
˵
һĺʿӵװʿ䱸սʥסǺܣϣûκһֻܹǣ
ڶʥǵĳǳѹǺӡͳǡܦڣһӦȫΣܹɳ˽ʮˣҲûйС
սָӹǿˡ
˵˹Цеգգ۾ôأѵⳡսʧ𣿡
еЦҡҡͷ
ʱȻ뵽һ飺սʼǰŮӻĺǣôˣ
˹ͷС˵ϻ
ʲô
˹սе£˵ȥ˵ڱ뿪ʥ֮ǰĻȶסУû֮ǰ뿪ʥǡ
е̾˿ҿǷ̫ˡ
˹̧ͷһɫе˵£Ѿˣúȥһȡ
е½Ͷеҵƻ۾תŷįû£˾ͷǶɣٶ࿴һС


387 ʱ
ڽһУеȫȴϢ飬ҵͶ˹Ľɫ֮С
áʿšۿڡ㼣鲼ĺǵÿһ䡣
Ħɭ͹˹ֹһεȰ˵ϣϢһʱ䣬ҪۻˣеƵĺ⡣
ʱеעĿľٶǲ˴ʿ
ʿһƺţָͽ׵Ĺ塣ĺУе½ʿһƺ򵥻ˡǵѧߡɵĹɫˡĹԱֻҪȷĳ˶ĺȷйףͨҳϲԺ󣬶Դӹȡʿĳƺš
ֻƺһûзأûٺ»ֻǿ϶˱ĺеĽܳ׺ͳߵλΨһеôĵطȨڸ鰸ҪڸԱ鰸
ˣĺǵĹǶʿĳƺ֮ͣÿ뷽跨Դһ١ΪˡһϣóƺţԼݣһˣᵽ⡣
еʿĹ֮вǧ룬ھ˺󣬹еʿĳƺš
ھʽʿʽ֮ǰĦɭҵе£һԲôλʿǷֻЦ˵ⲻʿһĸ
ɹֵʿʽĺʷһʢ¡
ǰ㳡ͨ˵Ĺжһһߵǰеµǰ˴ʿĻº練ҳϵԡ
֮ĺǵϲṹ൱ı仯
ڹȥĺǵʿ󲿷ǾӸ߹١ڸԱ;ɹ壻ʿʽ֮׼ʿ
ֱӵİǣĳҵԼׯ԰оᣬһҪǣμ߱ʿ
ԣĳ˵ʿƺҲ˹񻮷ֽ׼±׼
ʼٸеʿʽ֮󣬿ûй˵ĺĽ׼֣Ϊǰһݺŵ᰸顣
дһд۵Ĵ֡ռ
ʿΤգǸҽ
ҼǵãǸһﲻæŽս𣿡еͷ۵̫ѨĦɭʵôйдֶ
ĦɭشΤˣƺΪӡÿֻ˯ĸСʱڹУҲὫԼпյжҹ᰸ڽսĹУʱ뷨
е·᰸ŵһҳϵ֣۾Ծ
ܿ԰õĽĺǣΪβƹЩҪڣ
ֱǺ֡е¿һҳûҡͷ˵ܲܵƣÿ˶ͨϸȡҪܣ´ң
Ħɭ˵£ȱ½ۣ󿴡
е·ڶҳ۹ܿڲͼ󾮿ɡҹֳȵ;ܿΣҵƲʯʨֳ͸ܿ԰ҽԺʩͲƷϡܶĺǵ˼Ϊ޴ãʵϣӵĹЧȴΪ΢С
ԭܼ򵥣ȺĻ̫Сˡݲȫͳƣĺǵ˿ڣѾǧˣעֻǧİˣӵкܣܹõģֻǧһˡȥųԭĺܹõ֣ܻһǧˣһֶӴ˵ʵǱˮн
еѾ᰸йۣιܣǣǼȥ
Ҳеһ൱ΣյĴڡ˹ܵأΪʧزһȺ̣пܵıʿŸųС𣬾Ϊܱ˸ۿһšǣһֶûΣأ󷹣Ҳ壻ˮׯڣҲСԣһֻǿΣòӦø𣿡
λе·飬һ˵ͷΤļһ˵е
Ħɭָָ᰸£
еַҳȥ
Ȼȷܵôôؼ⣬ιܿҵĽһеּܷƣԼúЧܸͬвȼзּ͸ܿԹΪ1ܣܹΪ2ܣ˹ܹΪ4ܡָΣȼּܵİ취ȷЩܹƹڣЩֻڱʿС
ڶ飬ͬһܵǿϸĶġϢܣڵϸܶȳһߣǻ¶ȣǳʱ䶼ǿԣǿռܵʱϸϸעȷϸˣֻӵüܣֲǿӰȶ
飬ϸܿؽȺȷܸҳ϶ȺͿŶȡѡϸʱҪϸİѹأϣӦõҳ϶ȡڽֺİȫҲӦöЩȺܵļأȷЩ֡¡
е¿᰸һ仰۾ϸϸĥһͻȻЦ
ʱ̹עİĦɭЩƣ£Цʲô
飬ΤյĿǣӦǳֱʰɡеһ˵һ߳ŰĦɭգգ۾
Ħɭһ죬˵ֻǾ᰸һĿԡ
е·᰸һҳЦŶ԰Ħɭ˵Ҫһˣ֪ʲôӰ𣿡
Ħɭһ㶣ͨ˽ϸĺǵˮƽһȼ
еʣ᰸ĩβǩԼ֣˵ĺǻӭһʱ


388 ʥ֮սϣ
ռ齻Ħɭе¿ʼע˶ߵսϡ
ĺʿŵķ̻Ѿڱ߾˼ᣬ﷢
ⳡսеº⡣
һĺǷų塻̻ᣬ˺Ƥ̶ֻ̰̻֮꣬˶ʮַٶȺͷΧ̻ĶսʷǾ޽еġΨһĽ;ǣ̻ںǰıŶĺǵַսԣβѸٵϳӴľӡ
ڶ̻Ľʱ䣬ѡ֮ʡսѧĽǶѡʱ䷢һϮʲôǵѡ񡣺·Ļѩڽʿͺڡڵڶ㣬е¾˼ͷΪ̻֮գѡʱ䷢ƣȫΪʥλš
ڽ̻ԭļƻУȡλ֮󣬽̻ƿʥǣĺǵİΧȦУһƻԭӦʮþȵ顣
ǳϻĽ롢˵ҰĻмðµĳ֣״˽̻ȫ̼ƻһôҲû뵽ˡŮı
ԣھһȨ֮󣬽̻֡δȵʱ򣬾칥ʥǣ½ĺǵİΧȦҲͳΨһѡ
Щ£е¿ʼעŵս֮ϡ
ھԱϣĺʿӵװʿװǶá
⣬г̳ߡѻ̳ߺԪؼ̳ߡЩسսУܷӼá
Ĺؼʥǵľӡ
ЩԭʥвͬľӣȻ峤ڶлѾ˴ѱЩеԲģسսˡ
ԣе¿ŮոռλЩǷܹУʥսʤĹؼ
صҵе£ͷϵĹһһϣŴ⽥ڵɫ˹ʵϴεĻ̻ĲӣӦǽִʥǵս
˹ͷû¡
еָ棺ʥǾл顣
ڼ򵥵ù֮е·ʥǵĳǷͼԼܱߵĵͼϸ鿴һ󣬴ռ䣬ٻ˽
һʿףͷڻУһ񣬽ŽĿڷѲһȦ󱣳˳Ĭ
һŮʽӼףеºֻ䵭ĵ˵ͷ
еоҵϣʾ£ֽ˹ռ䣬ʵս̬Σ
û˵Ǵ3DͶӰļƬβ˳
3DȫϢӰУϪƽԭģĺŲҶ֦ĴƮ
һԶĹңԶĵط
ʮȫװʿҰ֮Уܿ죬ǧʥٽƽԭϡ
е¿ŻЩŸɫŵص˵Щǽ̻Ĳӣ
ϣҶٹ˹ĪްŻеģһȥ̾˿Ҷˣжûмôˡ
ʼΧս̽飬˵ĲҲؾǰ
ٸ󣬴Ųͬģνս
ִֿȥɽҰȫǵˣʶͷѾȫڸ˲ݵأҵĹѾû˺ķ
е³ԾĿŵ˵ľӣԥ˵ԭΪоıֻһĿɷ֣Ҵˡ
ָŻеͣе˵ǰĳìƵĳš˵ܱȻųһǧˣͦģϸ۲ĺװͿԷһ󲿷Ǹںũ
е³˵ȥũսԱ˵ıʣ٣
Żһˡʼ磺ҳϣȥȻӴ󣬵˵ҲӾ˳
еɻ˵㣿
ֻģͣ3Dսģʽ
еʱ򿴳һЩߡ
˵ľƽܣȥȴֳŷ
ŷǰһں
ǡ
оһ飬ǰ󣬶ľӣֱнͶںǸǽֱ̻ӡ
еϸ˿սʾͼ֮󿪿˵ֱ̻ӣ󷽣ȥеǶսӡ
ô˵ҲûͼŴսĺ뷽ָŽ̻᷽˵ʥʿšʿšͽŵȵȣЩӵսǿģҿǵҪĿģڲսǼ졣
죿
°ͣе˵£룬̶̵ļ䣬ǡĺǡʥǣ׷׵꣬˽̻Ŀơڽ̻ԣսΪ˶ʧأҪҪʣµЩУǷвߡ
еЩ׶Էеˡ
ԣӾϾܿеͽ̻֮ǴìܵģҸҵĲ²⣬ìܹƻСԭӦúͱڽ̸ĸйأϳ˰ȨЩǺͽ̻֮ĹϵüëЦ˵ܰìܷŴ󣬻߳״ìܵƽ㣬ⳡսǾСʧȡʤ
˵Ȼʲôüͷеʵ£Ȼ㣬ΪسǷҾҲһ㣬֪ǵ𣿡
ҷҲ㣿
еһ㶣˵ָĿʥǵľӣ
ϲĵ˵ͷ𽥳Ǽ⣬һֿŵ𽥳ĸо
£˵ûҷʥЩȶľӡǽָ̻ӹ٣һ뾡һа취ϳڵĹ壬Ӧսѱ䡣
е±صʵôʲôӦԷ𣿡
ͷм취һսʼһὫʥָȷǵսλòӰ쵽ս֣ڶ˵˸ǴˣΪ׺ӳǵڹмźܸߵ԰ʱʱ̼̿ӳڵĲԱڵ
µģеЩżʲô
ȻҲϣЭȷһλǶıָӹ٣ȫǵָ£һשͷ²֪һ
еЩֿԴĿǣܹЭᣬռڵ鱨ѵһ𣿡
̾˿£԰⿴һ˵ĹִƫܾǸŮʲô飬ʵ˵Ҳ
еεҡͷʥǵսҪκһɿṩӦӡ֪ĳЩʱ򣬵ȷֳһЩظСҳϣǿԱġǣսָӹ٣жϺ²ΣôͽΪСĵȥʹá
׽еµĻ˺һ֣µĵͷ£˵ĻˣҪʥȥ׼սƻսʼÿϵʱҶ㱨һս
еµ˵ͷַԸ˹һЩʳ¼ĿŶ뿪ռ䡣
£ʱ𣿡
ߴöŮеһתͷȥŮǾݡ


389 ʥ֮սУ
е¸ԼֱһȣϣԴŶԷĻ
һڿɬƷзһ޵̾Ϣ˵ܾþϴƷȣѾȥ˺ܾá
Ը⣬ھͿɳһֻӣͻĺǡе˱оűϴ¶ȣӦ֪ҵıⲢμⳡս
߾۽ڱתͣˮ棬ҡͷ˵֪˵ʲôڲ뿪ЩʿЩڿҵУ͸¶ϣ󣬾һβƵ˿ߣĽʥǵ֮ϣĶҲȥˡ
еµЩҺܱǸ
ΪҲòеŮΣеǸôڿԸ㣬ɲءһСһСڵĺſȣ۾ӣΪһұǸ⣬һȻܡ
еѻ̧ͷһ£
˱ӣ˫۶סе£ʵ˵ܾҳΪĺǵ󡣡
е¿ЦѾˣȻеû취ֱֱȥ˵ʽ
ҵȷ˵ΪһЩԭ򡭡
ǰȥʵΪΪ˸
еͷ۵شǣҽ͡
׷ʵΪҵĳ㲻
òǳڣǡ
Ϊ
ͻȻð֣еһ㶣彩ͣеĶ
еϵ飬۾˵ˡ
޴ܺͱ˵еûɵһʹԼӳŮӵķȥС˵ܲףδĺǿԶˡ
۾⻰ʲô˼
е˼Ƭ̣֯˻ʥ֮սǻȡʤôĺƱҪڽ̸ĸһ֪ġ
˵ͷ
νڽ̸ĸҪԭе츸̻̻ĻϣɣҰĽɳ֮Ϊĺ½̡ȵɴ֮һȡڶɣ½̡
ЩԺô½̺ĺǲ֮ʲôϵ
е¿һֻۣ˵һ仰½̵ĵһνڣΪ˭
˫ԲʱһС
ȷе˵½̳ĺǣûκһӵƥеӰ½̽ڵıֻе
ôΪڵе£Ȼ׹һλŮӵ޽
Ȼı飬еа̾һЩ飬ֻһ룬һʵ˲пᣬ޷ڡ
£ôˡȥЩգõѲһϣ
Ļе˼
е룬ֻŮӷϵһԷѾȷʾ޷һ˾ǵ϶֪Σ
££ĺ˳˼е£ʵûãĺδ˭̳أ
еͷڼ̳ĺλ⣬ܻȽϸӣûа취˵Ժͻ֪ˡ
еã˵ͷȻ˵ˣôҾͲ׷ˡϣǣĳΪ˽ڣôŵʥǽһ½̡ңΪʥǵŮѡ̷ʥϵۣټȢ
һȣ˵ټȢʲô˼
е¸ϸڣԷеĿһת뿪ռ䡣
ſһ˵λеĦԼͷ̾һε˵ͷǱҵĴ

ʥ֮սһա
վڳͷĺ·ĸ߱Զȥüͷ
û´Ӧһ̽ԵĹԶߵĸ֪ͨ˿ʱǷŽжηȦٷ
Ÿȥ˶첲ǼǹʹУ˵Ƴʲôã˲ˬ
ˣǿս֮գһװŮ˳ͷ˿ߣңо˵
СȻսʸͶʯδ֪вûȻسеȺ
ֲ˲紵ĳ΢Ц˵ҵĳ֣ܹӵʿֹ裬Ƕʤ㣬ַն˵㲻ʲô
ۼ޷ȰԷԷ˿֮ʵߺͱǷ˵𡭡
ʹˡ
ĸüëô˵
˵ңɳ֣޷
Բ۾ôѵִҪǸŮˣ
򿲲ЦҡҡͷĲһձµļƻĺǵ󣬿ܲ󡣡
޷ĻԴĺû֪Լ˵ʲô⻰ʲô˼кͱ˵ĺǵδ
ˣ˷ˣ
ڿ̸֮ʣսĳ̳߷˾档
սʵĿĶӣͷ³ĴһСЩʲôһ߸һ˺ƣ˲t̨
ʿȥıӰԭƽֳã飬ֻԼĻ˵Ҳһֿܡĺǵ󣬻᲻ֹһλ


390 ʥ֮ս£
վڸ߸ߵʥǲtϣٶԸĿ˵ˣ
ȡԶŻƵĵоһ¶΢Цս𣿡
ٵͷûƾƣֳַθӦнʮоǧңǶš
פضŵľӣе޶ȵĹͶʯʿݲ׼ʹըҩ
ٿһۿˣ̽ԵĹ˵ķδҲ̫ˡ
ߺһȥ
Ÿ²t˫ֳľ׮ϣɫĿս
ܿ죬нСĵıܿ󣬽ʥǶŵȦ
սľʿǰһʱ֮ͻȻȵķ֣ͷϵĹƺеôǿҡ
нָӹ٣ս֮´СĿǽ
ɢټϾٶƽнӣڿ˳ǽʱǲŷؾĹǿ˼֣ûԤеô¡
ݱʿ˳ͷֻ֮ңʱͷĹٴμǿ˶ʱӴ
ʱнָӹ٣´˳˵
սĵһݲݽ
̻һ̽ԵĹȻõԼʼδĽ
ĲӣȻǰ֮£ͨ˳ǳصȦЩ˳ǽ
緹ʱľ»ϣ̻ʮָӹپһ𣬾ҵۣվСΪϣϾؾָӹ٣ʷǸʮ֮áպĿ
սһ磬սսȻ
ڶεĽӣΪ˶ʮ
һֱ̫ɽսûʲô
ڶεͬڸΪ΢С˺ͨ˳ǳصȦùǽֻǵսҪ绹ҪһЩһֻᲽСӾȻӲǶŹ˳ͷȻֻ˼ʮӣֱȥһ׶ԵĳɹѾʿ
һս˫̻ԼİˣʥؾԼһʮˡ
ʱ֣ڳǽĻԣĿŸľˮ°ͿԶ
վԣҹе˵оӪǸ򣬺˸ͻ
˵ǵȻˡڸôСܹ˴ĳɼκһֻӣףһ
˿ΧȷûʥǵʿǶԽս۷׷ף˵ǱڴǰŲ˶á
е꣬˵⿴ս֣ҹʲô
üͷ˵ҲǱ£Խ͸
ҡҡͷ̵飬̫鷳˵ɣȵ죬˻սսһȫܹ
ȫܹȷ
룬˿϶ϣܾⳡսʥǼʵĳǽǲòѡȵĳս˽սһΪʥǵؾҲˣ˵ǻΪĺʿźʥͣ˽յƲѡ
һˮԣָӹ٣һʿһһܹʥǡ
ɵʵΪʲôĿǳϣܹһǲӦüǵƣսϵǶǸ𣿡
ӮһսǾζʤ㻹Ҫⳡս壬ʱֻ֮¡ź˵ڷһڽ̸ĸҪǽ̻ᣬЩⳡսɱ˽ֱ̻ӵ޶ȵͽ̻֮ìܡ
˼ʵһսЩ
Цŵͷͻ֪ˡ
ʥ֮սڶա
ϳͷĵӪ
˵̻㳲˴ֳʥǻн
ɽҰĵоĹĺźͲɫЩףС˵ķܹ
Ůԣ˷ܵĴϸܹ˭
Ļ˶սȥ
˵ŷλһȫͬ
ֱ̻ӡʥʿšʿźͽŵȲӳǰ˺档
ס죬Ծ˵ǡ
ͷЦ˵ܹʱָӹһ㶼Ὣǿľӣ͵ǰھ칥Ƶоķߣ죬󶼸ԷһνԣҶ϶ӣһɽֱ̻𡣡
𿲲ĻȻѵ֮Ϊˡ
ǰߣ˵ûΪȺҰ
ָ̨ĿԸٺߵµǰӣ쿴Ϸһ죬кˣĺʿţȫ
ֱͦ壬һתȥһߣӣһߴеָӹزţѻ̳ţԪؼ̳ţըҩӣͳͳϳǽ
ǰľϣĿսϵĵоսϵķ䳲ҵ񶯣˶޷Ĵ˲䴫ǽ
ܿ죬սһһķ䳲濪ʼһһһĴﵽȥ
۵̻ڽʥȦ֮󣬷ֵ˵ķһָ֮ӹ´ȫͻ
ֱ̻ӵǧ˷ܻУǲܼͣʥǵĳǽӵȥ
ܿ죬ԭͷϸһķʱ˾κˡ
·ȳһļӳͷȥڱ̫ĹâƱһͶʯӳ˳ѿ˸εѡǰĽֱ̻ӣڹڽܵͺиķʶڵһʱܵ˻ԵĴ
壬ڽͷͼӲʯͷǰһļ׷
ʿĲҽս˻ʱս̻ᲿӵĽǧʿͷ·һ㣬һƬһƬո¡
̶һӣӼԱӽķ֮һָӹٱͻĹŵóƬ̵ʧ񣬵ܿ죬֪֪ʱûк˵ĻᣬֻӲͷƤ档
ָӹ´˽ڴµʥŽǣʥʿźͽʿŷֱ˾ʮּܣͽųĴ£ʥ裬дĲڽʶĴ߶£Žߵĳǽ˽ɱԵĳ档
ݱҲ˳ǽ̻ᲿӿʼǽϣڴǣۼЩʿҪϳǽ
һĻʿᵽʲôǵ
ʮðŰ̵ըҩ˳ǽ
һĿİ׹;ҵıը֮ʥǵжγǽһƬѪɫĴӣ֫Ƭ鲼ǽ
Ĺٴжϣڶݵͣٺ󣬽ָ̻ӹٴδʥŽǡ
̻ᲿڸսųĴ£ʼɢǽôܴ˹󣬻ס˹ݡ
һĻüͷ˵ըҩ£̻վ֪ˡ
Ľ̻ʿòס˶䣬᲻ԶЩըըҩʼȫͷȥ
һʥʿŵľʿʥǵĳǽǰһĺʿزƾǰеĳì˶Էĺ
һþʿһ㶡
زƤͻȻɫĽεס˳ìĳ
ʿ֮£һǱĶ㿪زϣֽѡ˶ԷĴȡ
ʿĳìȫ̳ì⴩͸ĺʿزȱƤĽ˼Լ幫֡
ý̻ʿ鷢ˣγì󣬶ԷĴϲһѪգ˿֮Ȼ˲ˣ
ҵϵۣʿ׹ѣɵԭء
һֻʸһӣͷ϶䣬̴ͷ­ʺ͸̾һߡ
ѻ̳ߴһɫηſڳǽț֮УһʸʼӥѰһĿꡣ
һȺͽŵĿʿ˳ǽûվȽŸزһ׵ŮԪؼ̳ߣǡ
ͽеĺʿŵˡ
ֻԪؼ̳ߣ˫ǰ죬Ƽܵķ϶֮Уһʮ֮Զĳɫ档
ͽŵʿǣڲҽ˲䱻Χʮͽȫðˤ˳ǽ
עսһУŽֱ̻ӱĺʿѹƣ˱ס
Щķٿܼըҩսʿ֮Ѿɥʧ˽Ķ־ʼ𽥳սĺ󷽳롣
ʱˡŤŤӣͷװʿһţǹ׼棡


391 ʵΪĽ
ڽ̻㵵ע֮£ʥǵĳŻһֻʷʫвŻʿսţ߳˳ǳء
ڵսףڵսʿеǹݶܶͨڡ
Ŵ󿪣оֻˣǧˣһ㳣˵ʱǹǷѵĽʱ
ǣսûһʿŲ벽ÿ˿ųſֻͬѰʿ֮ɫף֪롣
ǰͷĿűĵ񣬿ǰĴͷһбһŨ̵˵ϡ
ͷַ£Ǽϵķ䳲ʼҶʿƽǹڳ˳ļơ
սͻȻܶӾֹ۵糸ֻӵʱ䡣
ǰԥǷӦת͡ԭеʱʿתۼѾ嵽ǵǰ
˵ٶȣټϾ޴Ķܣڵһսϵʿײǰһиڵ·ĵˡ
ֱ̻ŵָӹٿԽԽʿţֻü仰סǡ
Լǰܽ˶һ㣬սײϡ
һӣָӹٵؿһһɾ޴ĳקٵ˸߿ա
ǵǹìָӹٵʬ壬ٹͷһҫıս֮ϡ
ȵѪҺͷ̾˿С˵سǣսʺң
սֱ̻ӵķ󳹵ױ̮˿ʼͷܣ˹ڵʴȣһЩڽ̿ȷӴ㸺翹
˦ǹָӹٵʬ壬һԶ
Ǳϵķ䳲ٴ𶯣ʿսչͣγһֻСӣʼսϲĵˡ
Ǽ֫ڴӿ׷϶սٶԼʿǿķʱսʵġո
һȺһȺֿĵоڼ֫ڵĹ£֧Ų˼غϣͱ̴ŻǱж˿顣
ʱս˾̾һĻǧʿ׷֮£ף޻֮
׷սһֱ̫ɽ̻ʧ˽ӽ֮ľӡرʥʿšʿźʹõͽţЩֱ̻ӣ֮㣬ǱɱǱץ
Դսķ²ʵͷƤ顢޴ľٴ롣
ָϣߺͷ²Уҳֱ̻Щӳϼľ٣Щüľ׮˱߾ϡ
ţЩֱ̻ӵʿǣ֮ͨͨУֱ˴ء
ЩľӣȫͬӦԷʽ
ֻҪ֧һ΢𣬾ͿԴƷظԵ
ЩʿûΪЩ²ÿ˷˼ͭǵ·ѣ뿪
ֲԵĶԴ˾޴飬̻Ὣĺǵ򡻣׷ױ˳Ĭ
ս֮ʥǳǰƬƽԭ൱һʱ˸ĳΪѪɫƽԭ
˺ԸĵԶУҲԸ̤ƬأաҰ͸ʬ
ھƹϰʫ˵ĿУ̸ЩѪȵĹ˵໹λս޲ʤʿ

ĺǣսʵңҹ
Τֵ΢иոӡͼֽüͷ˳˼
ŴһתΤȻδȻڱȶͼƬ
һγ˲Լĸ塣ΤϱǼ棬̾һ¾ôȡ걾ģ
Τա
һŮڷ֮С
ΤתͷȥһȫںеŮӣվ¥ĺڰУؿ
Τͷͼֽ£Ůӳ˵Ҫ飬Ѿ쵽ˣôҪĶأ
ŮӴӻȡһƴǦУִóһСƿװɫճ״Һ塣
Ǳ˷ܵΤǰȥòƿ
ŮһתƿǦС
Τŭʵʲô
ŮµǦУЦ˵˵ҵô֪ģ
ռ飬ȥҲƼΤ޷޲ƽ˵֪ʵܻӥۺ͸ӵܣܽʡҴʱ;ԣϣ뵽һȥˣ
ύ᰸ڸణĦɭ׿ˣ¶ǩܿʼĺǾͻῪʼռ
ŮӿΤӣӵȷαеǦ档
ΤȲĴǦУóʲŮһƻĵһˡ
ΤָŲƿŹ߿ȥи̾Ǳʵģ
ŮһӣΤı飬ʵ㻹ûзƻ
Τƿ֣µķŻǦУɫ֣ȻûУʲôĽϣ꣬Ѿо˾޴Ľչı췽УԽϲͬγһȫոµ
ΤսŮӣ۾Ѫ˿ĭɣƽܣӵ֪֮ζʲô֪ζʲô
ŮӿǰſܵףĳˣȻѾ֪𰸣лǲʵζʲô
Τ˵ҿԴµ飡Ϊֵĵߣ
Է𰸵ŮӣЦվҺ⿴ĳδ䣬ΤһһҪ㡭ʵΡĿΣһһֱҵġ۾ǡ㡭
Τİڰ֣㣬ڣˣҪʼҵʵˣ㲻Ҫҡ
ƿ˶ñ¶˱ףΤת䣬˵ΤףԸʵջóɹ


392 
£ʥǵķսҷȫʤ
˹սСƿڵĴţ˷ܵؽе
вŹվһλϤŮʱԾı͡
еʾ˹սùִֵɨ˼ۣͷʾԼ֪ˡ
߳ң˹˷ţŰһղüͷת뿪
е´սһλ΢ЦŶ˵滹Эᡣ
˲ߵ鷢ĸȤʵô˵ģ
̻ڿսǰ˳еĹӦɽڳһڲ³ǳءеսõ˵Эᣬа׺ӱĸǡǼʱҳ˳еĵصץסӦ
ʼ磺ʵϣսֻ˶̶죬صûб֣ʤĽȻı䡣
ô˵ս˽֣һֻص˵ͻΪһشеʣֽһдһ˵㰲ŵЩˣӦüν
ߵеµߣס˶Էֱʵ֣˵ЩиҪҪ㣿
е¿ɻʵЩʲô
ϸֳԥɫҪӰ֮
е½еıʷ£˵ͷ
Ӧĺû˹һʲôģ
еֱ壺һҲһҪһУת죬ڹҶԣһţһ
ҡҡͷ˵ЩҲףһôܲҪ
еͷ۵̫Ѩڹ飬ͰĦɭۣһЩʶǺ̸𣬶ԷȻϻۣȴеۡ
Ҽ򵥵˵ɡһˣһڶȱķˡе¿Ц˵ҷǳĽʷЩܡǵľԤϵһУסơ
еָָԼεҡҡͷһЩ޶ۡһЩ裬ܻһЩԱڲõδĺǿܻӭһΪпսΪسУǰӰ֮ұΪȡһЩʤ桭
ҲΪʲô뷨еĳɼ֤һλΰľѵΪ뿪֮󣬽ŹΣұø𣿣
еۼ޷˵Էռ䣬˻С
е´3DͶӰüͷʵҿЩʲô
ĺǼٵѡ
е½йػҩʱľƬΣͶӰһһչʾ˳
ʿѪ֮ڻǹĸ籩б˺飻Ǳļʵǽڴڵĺ£еķ棻޴սڻ𽫳бһƬ𺣡
ǰľɫףòʵ˵Ļҩ
ĺ£˶һѪʱǸûʶڲԶϷǵڹѾһµʱһȱʱ
е½رգ̾˿ҾǸʱҲЩܹʷɾ޴Ӱ죬ڵĺȻӵܣϻҩûʤ㡣
ĬãͻȻ˵٣֪ĲԴʲôˡ
еס֣Ҳ֪ڵʲô㵣ǰӰ֮ıԭе·ߺͷתȺϴ״ݻŬĳɹ
۾־һȺԶ˴ߵӭǵֻйƭòĺ֮أȴҪΪȥ±ǰ;
ңһвᷢȣѾĺǵڸиҵжֵӰѾǵĴڡ
еµĻ΢ЦɵڵĹ̩ޣͬ˵۹ڶϯλ󣬻Ǳɱ
ΣȻռ䣬ڸл飬ʱҵߵ򡣡
վߵеµߣŶԷĴǰ밲ȫĻţ⣬еһжɢ
е̯֣ε˵ȺһӴļ壬ĺǲǽֻһ壬ӻڶͨڡֵδİΣУҪһӦ֪һѡ񡣡
סе£˵ףĺǵĹ㲻ҪȺİȫҪ֤ĺδΣ
е½§뻳Уص˵֪ܹҡ
Ħеµı°ʹڶԷļϣ۾Զޣ૵⣬ȫ⡣


393 ծ
̩޳ǣ֣ĽֵϿһ˿⣬·ϵĸоֻһֽ䡣
͢㳡һ޴ľ̨ľ̨·ľнݣϷһʮּܡ
˵Գвͬطͬҵǣۼڹ㳡ϣһͬĿġۿһλִ̻µĻ̡
ټĹ㳡ϣ˷̷ܵϸڣСǴУһԾ̬
һںȻŵվڶѵľϣԼЦ˵ҿ̻Ѳϻ̼ܣһִ̻¡⻹ǵһ˵
ű¶潼ˣۼһ̸˵ݡһλŮӹص˵֪Ҽλִ͢£òӢһԸɤ
ͬ⻰ʱһЦ׷׳Ц˼֮ġ
һԴϵũ򸾣ҵɨʬۣԷһСͭǣ˵ǵĺزҽǣ̷ֻϵ֮˵Ĺǻңӵļ
۽ӹǮһ·ֽӹũ򸾵ľƿ֮У˵ͷ
㳡ϵȴȺվں˲Сʱ˽겻۵ʱ򣬽͢Ĵ߳һˡ
˲йһһңüһϡܱϳε˻̼ܵĸ̨
òιǣոˣȻǺŸ
λȨصĸ߽Աһ˵УĻУǴδй顣
һʥȵŸվ̨˹̹Ӣ񡤲£ԭΪ͢ǲµϯִ£̷ϵ۵·;ϣܵħջԸʶΪаͽİסʥ顢ѽ͢ϰа
Ǿע£ŸӣԵ˶Ĵ˹Ƿ
Ÿ㳤ƪ۵ʱһ̻ĹԱܵԣС˵Ҫ̸ЩˣⲢʲôʵ顭
Ÿ죬Ȼİڰ֣Ǿ̰ɡ
·˵ʱŸֵ˵յ̫󣬸һ￾죡
ȥŸĵͷ
ǵĻͽкУѺܿ챻
ҵĻƿˣľȼյžԶڰ⣬
Ѿݲеûε˹ֻ̹۾ȫ¸õ˿ڣΪ·һ˿˿֪
Ż̨µ˺ͻȻ˻ߵغڻеǣÿ𣿣
Ǳ˹̹ĽˣȺеĳƽ˶ļһ˵Щʲô
˵Ʒһ㣬׳ëѪɵǣÿ𣿣
ոϹ̨Ÿ˹̹ĽкԾĻعͷ
ججһǰûУǾÿ𣿣
֫ĸգ˹̹˲ӣ˵ǽȫϣһĵ֮ϣϣ룬ΪõĭУĿ֣
һ̻ԱҴҵܵŸߣż˵Ǹ̼ϵĻ쵰죡
γѵŸ¹̨㳡Ļ̼ܣһһ߽еӴƣ
ѾԼߵͷ˹̹ǻŹ㳡ϵŭǺڰģǾ棻ΣյģǾͱֳĬԾģǾǽǡǣǲҪΪϰ˺ڰΪڰ绤ҪΪԼĹҶ⣻ҪЩԼ¸ǣνǰ΢糾ԲŤ棡
һûľ̨ǾҲӰЩȴԶصǵĶԡ
㳡Ҳû˳ӵÿ˿Ļ棬һʱ֮׷ʧ
Ȼһ־սй˳ӿĽֵ͢ķ
ܣܣֻ͢о
̶ĸߺѩӸ߿£ĵһѩĵķɽ˳еÿһ䡣

ĺǣ
ֿᣬһ߶Ա˿ڵǼǲһϸļһ֡
ſڣһ
еıʣʹ۾˵ɡ
һλƤ׵Ůӣƿ˽ֹ
̧ͷȥԳһ˿Ц⣺ա
աͷ档
˵գʥǵ飬Эҳ˵صץӦĺáҪʲôĽ
㡭˵̩޶ǴϢ˹̹һǰִ˻̡
һ˲Բ˫ۣܿ죬ָƽ˵𣿡
СĿһ۶Էɫ˵ǾŬǶԷԸ뿪
ƿӣվֱ壬΢Ц˵֪飬ǡ
ƿţճʵ㣬ȥģ
Ƿ˱һ飬ڱȥ
˵仰ֱ뿪˷䡣
ͨ룬ҵ⣬ȷš
ڵõ˷䣬ǰе¿żɽ˵ϣܰһæ
еɻĿŮӣʵæ
ϣæռ䣬϶
е¿ı飬˼ӣͬ˶Է
ռоŸո߽ĵ϶˵ҵĽãҪİ
϶ֵĿһе£ֺҲһĪģ˵Ҫʲô
Ӽе˹̹ͼ񣬶Ե϶˵˽˹̹Ӣ񡤲£һǰִԻ̡
˹̹ˣ
Ļеüͷʵ
ǰ߿ߣصĵ˵ͷ
е̾˿ڰ칫ϣͷӻʾù
ŶԵ϶˵ϣáýܣ˹̹
ŵ϶Կʼٻ˹̹꣬е̧ͷʵʲô
߿еĵɫӣ˵˵һЩ飬ûи˹̹ͿйһҵĹ
еʣ˹̹ɫѾ˷֮С
ƣĵ϶ĵʵϣһ˵꣬ڵ壬ܹŵס𣿡
һ϶ᶨĵ˵ͷ
Ƴһ˹̹꣬Ե϶˵ڶ꣬櫡֡
϶˵ֻֻұ֪ò
ָ֣Լ櫡֣òȫһ


394 еı
Ůӵǰ֮ʱԾеŴ͡
ԭֻλŮĳֱһģһ
е¿ɫ壬ֿһɵʵǽã
ҡҡͷǵ飬Ժͣȡ
ߵƣĵ϶ߣס˶Էҡҡ׹塣
Һ϶ƣ˵ϡ
ͷ˵лл㣬϶ȥϢɡ
ŵ϶ӰԽԽʧڿռУе½ע˹̹ϡ
˹̹壬Ȼάǰ̬Ǿ߱ĥ壬һƤеʵǲֱӡ
ߵ˹̹ǰŶԷʵ㻹ʶ𣿡
ߵ˵ͷýɺԵ˻˵櫡
ЦҡҡͷѾˣңǡ
˹̹巢һҵĻζܱߵĿռ䣬Ҳ˲̶ͬȵŤ
࿪壬¶ǸԼһŮ壺˹̹ϸе櫣
ŮԵ壬˹̹ƽŶԷƮ˼Ȧгɵʵ櫣
櫵꿴˹̹ͻȻЦСľ
ڶݵľ֮˹̹˱仯˿ʧ𽥱䰫ԽԽᣬձһλʮɬꡣ
櫵Ҳ֮䣬ձΪһλ׵ĹŮ
˹̹Ŀ櫣㷲˵櫣һֱܺڣڵûȥ俪Ƕǽоȳ
Ů۵ȴ˲ɣҲ㣬㵱ҴߣҲһˡǣڰɣڵˡ
һȹŮԼĶ䣬С˵ҵĶ
ߵм䣬ӻȡǸˮ״ĶĽ˹̹
߸һм񣬽ӹżֲ߿Ů
΢Цű۾˹̹˵ͷ
˹̹ŵǰСĵĴ櫵Ķϡ
۾ЦŶ˹̹˵Ҳܺڣڵյ֮һֱûжʾл
ż⣬˹̹һģߵıʱޱȵľʣϲáȡ㡢ж
ǣ֣һе˵ͷ
е̾˿˻֣Ϊ˹̹櫵壬뿪ռͨ
һҫ۵ĹâռϿ˹̹櫵ڹâԽԽߣʧ˿ռ֮С
Ÿ߿еǵâԽԽԭƽͻȻ˵ϣ˫סʹ
ǰ棬вͣ߶šԲ𡻵ŮӣеӡǸۺʱšǽǿˣȫˡ
еߣȡһֽݸԷʱеɻ󣬱˳Ĭ
ڿƬ֮ĨĨᣬֱߵҵıǰóơƣһ޺һڣߵе߽һӸ˶Է˵һõѡ
е½ӹơƣ򿪺ţĳ
һͱŰ֮գݣȴĸ˵ǣĸĸȻмԣûӤֱӶ¯͵͵ɭһûгڵĳǱ
櫳ͷһûˣûѣֻܿŴľգڼįеȴ
ľԽԽ㱣ƢҲԽԽʼܣ޲ĹһлΪɶıһֱĳ֡
еһơƣСʵ˹̹
ͷǸСľɭҵǱεķ͹ȻһŰݺģȥԴǸʹŮ
ֹ˼꣬ϻᷢ츳Ůһ֮ҹơƷߣ·ڻŹȥǶʱ⣺櫺˳ϻܲҲǸʱҺʶˡ
еŶͷĻһȡ˼˵櫲ǽãڳϻʶģǵòôƣ
һҽҪ˵ģǴ𰸡
֮ļҺ櫳޻˵ĺѡһѧϰһ֣һʦĳͷǣһ죬ͻѽ櫵ͷϡϰŵΪǿŵʵļƻ˵еʵ㻹ǵã㣬ָŴԷΪ𣿡
еµͷһܿͨĸŴյԼĳ䡭һ޷ͨŴиƵܣ١˥ȵȡ
ûһ˵ܹͨŴиƵܣҪǿ󣬵޷ͨѪİ취ɸȾ͸ơ˵Щʱ򣬴˸ĺսԣŵһԵ⣬ЩӵŴּܵǿķʽµǿ֡
ǿ
ΪŭŤҩвȣǿŵΪ˻Ŵ͵ֶֺá
еµһô櫡
Цƻո֮ʱ͵͵Ǳ˰ŵ鷿ҲǿҲܷĿܣڵһʱͽ
е׷ʵأ
ɱˡҡҡ׹һӹҵ˷ϣ
еԲ˫ۣ찡
ΪЩȫ𣿡
ٴ󣬰ŵ֪й¶ϢΪ˳ͷҡҵ壬ע櫵ʬ塣ǸħĻ˵Ҫʱʱ̡̿͡ѵĲҡ
е⻰ͻȻ޷ǸͷϵİݣʱһУֻԼԭˣŵʹˡ桻


395 ڽӰɢ
е³ͷһֻۣеġ桻һʱ֮Щ棬Ůռ֮ǰԭʲôӣ
ڵ۴òѵһˡȥʲôģеʵ޷
ĺƽɤҲû㶯Ļӷס
ȵȣ
еͻȻһëȻ飬ǰòǸ˰ɣ
ֻ˵ԼǺѣδȥԱ
евҽе찡Ǹˣһô಻Ŀ飬ôඪ۵ơ
еµ粻ΪԷ櫵飬㿪ڽ͵ҹȥûи櫵飬ΪҲ֪οڡ
е¶˶򶨵ĵ˵ͷ˭鶼Կڡ
һεĳĬеºžƣ˲֪˵ЩʲôֻŸԵ¡
һơƺͻȻеʵǸȽۺͷĿѧôܸң꾿ʲô𣿡
ее⣬˼һε˵ʵ˵Ҳ֪
ѵǸܵҲûһȷеĴ𣿡
ûҵҲһδ⣬ѧҵĽڶϣӦðں߼ͼ䡣
סΣѧ߼ͼ䣿
Ҵһλѧۣӵ꣬ôӦðںϵ߼ͼ䡣ϵ߼˼άȡ򡢼ֵ;Ϸʽϵļ䣬֪
ҡҡͷȥܸӣЩλڵۣ
е°ͣѡ޿ģȷ˵ûǴĻЩһλкڸѧߡ
ҧ촽ԥͻȻһŹֵ⣺һаˣĳĿģһ塣ô꣬Ҳа𣿡
ĻѾеȫˡ
Ǹ漰̫רҵѧƣŴѧѧң걾һͨû취һ׼ȷĴ𰸡
ƵеӵϣվҪ뿪ռ䡣
𡺻桻ͶԷݵ飬е¿ڵЩ㡭
е£Ǹĺ㣬û취ش⡭
ŲҰ׵ݣе½ߵĻʻ˶
е¶ͷ˵úϢ´лһġ
Ӱʧ˿ռ֮С
окơƣе¿ſһ˵ķ䣬һ̾Ϣ
صʵ磬е¿ƿţȻȥ㺰ſڴĹ˹
£ɫãʲôˣ˹е£Щǵ˵
еʾԷҪ⣬ʵ½̵ʽ׼ˣ
õ岼ùѾɣĲҲѾӡˢϣ½ԱҲⶨˡ
ʽ뺯ǷѾͣ
е£˹شʱмԥ߰ٷݹ뺯һǰͷͳȥˡ
Σ
һʮȷϲμӵĻظѧߡ̻ʥְԱ
еüͷʵҵĻظأ
˹һ˵һСĿһеµɫֻݣһʥǵŮһԹҳǵղ˹
һ֣֮е¶ʱȤҳǣ
˹ͷ˵ղ˹ĻظǣڹҳŮСԸݳϯ½̵ĳʽ
СݣеεĿЦղ˹ǻΣȲԸ̻ᣬͽǡ
˹ʱ򲹳£Ϊڸõ̬ȡʥ֮սǸոȡʤսĽûɢȵ֪һУȻ֪վӡ
е⻰Ծĵͷͬ˵е½̳µʱ䣬ٵȵҲǻ¡
ʵϣ̻սϢɢٶȣеҪĶࡣ
һδĴսڿʼ֮ǰǣ˵ߡ
սĽ˵ϣû뵽֮ܵң֮졣
һǧ˵ĴȻعĲнֱ̻ӻŻˣȻʮ
ⳡսƳ˼ı仯
̻ӰһǧɣȨײ̧ͷý˰ͳŵͷɿ𷴽̻˳
һ棬ֵƵһ߽˸ľµáʿѻ̳ߡԪؼ̳ߺزǿ֣ùȥڽܵЩǣ׿۽硣
ʼʹãԭֵѲɱ׷ױֹӵǿ֣ܵҲ˶صӣҡһ䵱ϯʣΪҵ֮
Щȣһ߽˵Ұĺ½̡
ӵǿ;ʵĺǣ㽨һּڸĸڽ̡Ȩ˰½̣֮ľ
ũǼ½̣Բʲһ˰֮ࣻ˺͹½̣԰ȯţ½̣ԲõȨ䡣
ĺǷ½̹ԭֻٷݵĺȻյǧݵĻִ
ԸиҵԹ׷Ҫ½̵ĳڻִзǿԸ½̡
ĹͣټԽԽƣĺǲò¿ʽ̺͹ģ
ԭֻʽ䵽ʮ죻ԭһǧĹϯʱӵǧ
ΪӦⳡӴڽʽԭڶ³ʱ䣬˸׼ʱ䣬òµס
ʱƣĺǵĶȻæµȻȥĴ֮


396 ½̳ϣ
1174313գ㣬ĺǣùݡ
ҲҪҪѾ˵ˣùѾûжķˣ
æĲɿĿաһ߷еļ±һ߶ùݰ̨ǰӿ˳˵һ飡ùеȫѾԤԼܣûжķɹˣ
Ⱥбһ
˸߾еǮ˵Զ̻ᣬҵֻҪһ䷿䣬ǿ֧
εķ˸ۣ˵ϳʮҶڲ䡣
һ׵ʿƴ̨ǰԿ˵ǻĽʿĳ⣬Ҫ䡭
ûָָͷͷùѾסʮλ
ͷ󺹵÷Ӻ̽һͷս㣬ʳĿˡ
ջ̧ͷһرͷķ
ɲǼ䣬ǵľУƾʧ˰̨˲Ƶ˳С
ſտҲʳĲۣͷ۵üģ⡢ʡɽȫˣ
÷ͷһʱ򣬱׼ʮû뵽Źȥ죬ȫԹˡ
սʳĲ۵ĸؿϣ÷˵ȥʿҸųСһ־Ŀ
δ䣬ﴫһŮӵļУ˿յע⡣
߳һŮβһƵĿŭĿӣ˲ԭί
أָ㷢ƷĿˣŭҺݺݵĵ
һĿĵ⣬һҽУɲǼӵùݣʱ
ָ΢ҵͷߵ̨󷽣Ŀ˵ʣʲôܹλģ
еһطƹݣһԻڽС
װĿͰĦɭھƹսǵԣĺƣСʳ
žƹнĦ˳ʵӡУĺǿɴûôˡ
ŶĦɭüͷ˵½̳ʽһʽ󣬽Ϊʮġʥ䡻ӿôˣΪ˹ԣô࣬Ҳпԭ顣
ʥǵǳսûһýҲô˹֡һƬըӽмĺߵ
ĦɭбһԼѣ˵⻰Կ𣿡
һƣԽãԽ͹ˣƤӵ͡
оһŰĦɭ˵㣬µô죿
ڿžƹСӣĲɵشµ飿ļ飿
ð
ĴӣҲ֡
ĦɭæѶԷСһЩ
ѹ˵µڻûкӣԺô죿
Ħɭε̾£֮ǰѾ۹ˡ
֪Ƶĵͺ룬ֻҪԸ⣬ӵĸ˭Ҳʲô˵顭λ·ŮˣҲˣֻҪ±µĺӡ
Ħɭ򿲲С˵½̳֮󣬱½ΪڣӦ֪ݽ塭
ǣ֪֪Ϊϵ۵ĴˣȢޡԲ۾ϿûĹ涨ڲܺŮϴɣ̩޳Ǹ¿ڣȾָ鸾ֶֻ˵֪
Ħɭ¶εҡҡͷ˵ëӦøĸˣһ㶼֪ת
ƨһһ飡ҪʺתĶͷ𣺡¹һˣûûм̳ˣκ⣬ĺǶ군
Ħɭ˵ͷ˵û¼˽ڣã˽ӣĺ˵ҲҪ顣
ֿЦˣȻ˵⻰Ҿ͵ͬҵ뷨ˡڱµ鸾ġ
Ħɭ
ң
ĺУеһ״׽ߵʥۣվڲ̨ϣһ硣
˹漴һ磬еѯʵ£ڻǳϻЩ䣬
е˹˹ĺ⣬תͷʿ˵ղŵʲô⣿
˫һŲᣬһ߿һ˵£̨̤ʱһЩеʱΪʼ
еһһߵͷôһΰɣҪκƫȷʽȷ󡣡
˹С˲ţе˵£
е³ǰȥһɫװվڴõſڿ
λϢƬ̡е²̨ߡ
߿˿̣˵˴ۣ㴩ճıȦһܹõ˵Ļ
еЦҡҡͷ岻ͬ
ͷ˼һʵھӡ󣿡
еûлش⣬һ£ԭݣǲԸ̸̸𣿡
Գҡҡͷ̸Ǹûκ壬Ǵеġ
УҪȥģ
ҪȥѰһ𰸣һܹҾ˭Ĵ𰸡
е¶۾뿪ڣͱԷ˵㲻õҵİȫҹȥ˵ģԱⷽ棬ûܱøá
Эأˣô죿
Ѿ᳤Ȩ˿ա⼸ѾѧδֵȫԶһˡ
ߵеµǰ˫ԷգĴӦңٴ֮ǰúչԼ
Ŀһе£žתȥԶ


397 ½̳£
1174317գĺúã730֡
ƽʱѵô˹ȥʿף˹ֱͦ˼ߵõſڣŰ塣
£ʱˡ
֨ѽ֨ѽʿƿ˴ţһȺ۵ʿž
һ°ɫʥ۵е£ֳִݵȨȣ߳á
һƽĹ˹ԼЩ£һж׼׵
еµ˵ͷڽĻ£˴õ
ĺôӽ֮һڹɣʱ롣
Ȼֻú˲ι۹ˣһΪǽʽڲװΣ½Ҳûܹ֮ˡ
⻬羵Ĵʯ棬ܵӳ˵òۼڽ̱ڻ·侳ݻߣ˲̾ĺǵĸС
ȫʥȵĺǹڵ֮ʱеǧ˷׷
ԶĹҲԺյĹ壬𾴵ѧߺ͸һˡ
˿λʿеӣھ̾ĺǹ֮࣬Ҳڴν½̣ʲôģ
˵̩ʱɣ츸̻̻ᣬߵڲṹԾΪ㼶ԽΪס
趨ڽ̷չȴĽȨһϣܺȨ
ԣĺ½̣ǰˣ󲿷жʣλʥӵĺǹܹƶڽ̸ĸ˳
еվڲ̨ϣǰǸ߸ʮּܣọ̃ʣһ˿ŵĶ
ʽһСʱ½̵ġɡʮּܣڴõĶˣ㳡⴫ɽХĻڳĹڣʱŷ׷׾ʽȻ
ȨȺʥѫʿǣеվڲ̨ǰŽе˵˵ͷ
ʶλ˵ڳ˶ʱ˾˶䡣
ʥ˵˴ӳ֮𣬾ͱڸǰеҲ᲻ϵӣֻϺ͸ܻþꡣ
еͣƬ̣ϵһֽƬ˵ʶʲô𣿡
˶ȥһ츸̻ȯ
һòݻҺľɵֽţдʥģһöӡ£ӵϴһĹЧԱѵϵԭһͷβЦ
е·ֽƬ˵ʲһ˰Ҳã̻˰ҲգְԱʥеֻƬȡ壬ͽǮƣѵ𣿡
еµĻ˲Ծĵͷͬ⣬ϲ֮ȴԼԼᵽ½ڵ⡣
е½ķԸֱףֱ׵Щʴӡ
ν̻ᣬʲôһȵĴڣûְԱֻͽдϵۣһƾϵ߹ͨҿνĽڡ̡ʲôǲʲôϵ۵ĴˣӦͽķߡ
е´һԾ
ְ̻ǴϵۣǷͽۻ˵δԹְԱ֮ڡ
ڽ죬˵˴˻Ҵ˾Ȼ½̵Ľڡ
ũĹʿְںְ̻ԱҲһǵĿľøͽܹ߽ϵְۡҵӦκιɫʣӦǮҹеһ־ʥһǰʮּܣ˵ϵ۵Ӧáκ׵Ĳӣֻʥ
еµһˣŰ۵ʿǻʮ޸裬̨µվϵ۵ĸ
ǰһĻе΢Цŵȴǵƽ˵Ϊ½̵Ľڣڱɣڴּ
һ½̲κηʽвͽǮ
˼עӣе²½ֹ̽ȯʲһ˰̻˰һڽԵĻߣֻͽľ
ڶ½ֻ̽ϣ׫дʥʥʷϺڵ飬½̻̽᲻Ͽڽ̺Ϸԡ
е¶˶٣͵һؼĻ֮ǰġų塻ǼᶨΪ̻ӦͽķľۼءȺ߸ϣͽƵĲɹ֮½̽߾ΪͽṩİڽѹͿͽ
еµЩЩ˼۾ֻҪǹ޴ˣЩı֮⡪½̽غϿȨ
½̵ʥȽñƽṹȨͽȫͬ
仰ڳ˶ûܹеµЩʲô˼
ճе¿ʼͣνƽṹǾ̻Ҵȷ½Ϊ˵츸̻ᣬµʥȽײ㡪ڡ̡̡̡񸸵ȵȡʥȹʽȨᣬܵĲԣ½ֻײ㡪ʦͽ
ֻҪ½̵Ľ̼Ϊͽһͽѡ٣ѡܹʦʦǰĺ½ܲķʽȷ̻е񡣡
ͻȻʶеµķУһЩìܵĵط
һλǰŵĹͻȻʵڴˣոἰ½ֻʦͽײ㣬ǣڽ̻δأ
еЦ˵Ϊ½̵ĽڣҽֻǽɵľκҲμκͶƱ;ߡ
ʿŵǰȥСе˵ڴˣҴû˵Щ
еǿۼææǣŶ˵츸̻ЩΪɣҲΪ֮ûһƵͽΪڱ˾ԵȨ˾Եĸܡڽ̻УκȨܵԼͼලһ˶ĹһὫ
ڳˣһۣ׷
е¼˵ʦɵĽᣬӵн̻Ȩ䲼Ȩ;Ȩͽ֯ȨڣΪɵľҪ⽻Ͷڵʽ
˵Щеһ߻ʮ֣һ߸˵ʮʥܺţ򸸡ӡʥ֮½̹ߣš


398 ĺʥ
ڵĹУеڴԣеӳŴ䣬лصſеĻЦϣκεı顣
½ʽѾȥһ죬ĺǳһƬϲ֮Уȴû֪Ϊͽڵе£һУһ졣
ҵĴűƿ˹Ҵ߽ڴǰе£ųһ
£ԭ⣡
˹еתͷ뿪˵ȴָɺԵĺУֻܷ˻Ƶ
˹æҵĵƣһˮеºȥ˵ʽֻ֮¶˸뿪˻᳡
Ҳڵʱ䣬гκ𣿡
˹һ㶣˵ǵûУ½ʽ֮󣬵һʦѡ٣¶񸸺ʿǵͷ£ɵĽУоеᣬߺ󣬰Ħɭ˸ֹУΪʮ䣬׷򸾵֯˵Ľɫ
еЦŵ˵ͷҲڵʱÿ˶ĺܺá
˹˷ܵ˵£֪ʽ󣬹֮пʼһƺš
ƺţ
ĺʥ
ֵĳƺеЩ㶡
Էı飬˹ʼ͵ʥƺţھŰǰֹһΡʥǵĹͿˣΪ̻ĵڶνڣʮڱϷ۹ӣǩζɽЭ飬ַ̻ľȶ˵ʱʥǵĶҾơˣΪһ䣬Ϳ˱Ϊʥ
еµͷԭһʷ
˹˵£ܲеĺ壬ʥһƺ֮ľŰ䣬Ҳ˻ãǸһ١ζΪѾܹȼ硭
е°˰֣Ц˵ʲôʥ˰ɡ
ֹ˹ֱ磬еվǰ˵˵Щˣҳȥߡ
ȥټ
Ҫҡ
£ⲻȫ
еû˹ֱ˳ȥ
ĺǣѾһƬֵĺʢϯ㳡ظȺ˴˵ݡһ𣬹ͬףӡ
е·˶ñŹ˹˽ùݵķ
һ߽ùݣ
յı¯ùݵĺϢｻľϯÿȥַǷ
ϵ͵Ĺǣһžϣ̸ۣͬµʿǣֵһ̸Ц
æдͻĿգ߽ŵĹ˹΢΢һ㶣ƳԷĺ˺˿ʼ
˹սգɫָָ󷽡
߸һȻɫһ߷Ը÷Լλãһǰ·˴˶ĸ¥
ƿ¥Ű壬һԼֲʧ󷽵ķ˵ǰ
еֻ΢һͿ䷿װκ͸֣ȫ˪ʯӪС¥ķӦֱʡ
ǰе¾ƿñŷеļҾߣиֳͲᡣ
¡˹С˵ùݵĳʦǣ׼Щ˰ɡ
̧ͷ۲֪ĿգеЦ˵׼˵Ĳʳ̫鷳ֻҪܳԱС
ɴĿշɿ뿪˹Щɻ
ˣ
е¿Ŵķ羰˸ͻȻ˵СͰ¼Ҳɡ
˹һ㶣ŵͷõģ¡
Сʱˡ
еº͹˹֮⣬оһЦСİ¼Ӻ͵ͷĬĿա
еǿԵˣֿ˿ԵĿλ󿪿˵һǵ޵ԺǶʱ⡭ǸʱΪּĳԱ֣ɹһһѹأߵ˽졣
˹ʱ򣬲ŻȻԭ˵˹ʦе޵ԺеĿҵʦ
Ǹʱһֱȥ룬Ժӻôе¿ðķˣ̾ǸʱԸһķˡ
İ¼ӣ̲ס˵һ䣺ڿǹǽڰ
е¿ѾʼˣȥǶԷĺЦУЦ˵ʱ㣬гһջʿŵĳӳӵǧҵļҲ𣿡
¼Ӻף˼ЦЦ
еֿС𣺡ǸȥֻҺ棬ݸ߸ߵӣҲһλӢսʿŸųˡ
û˵ֻе¹ĵͷ­
㣬ҵѡеֽת˹ĲƸӵһҸļͥ
˹п̾˿£ûһжӰ
еգԼദŮһʱ﹣ֻẰһԷ֣ա
һֱؿڵĿգͻȻûɵǧΪˮ˳Ůգϡ
еЩңЦ˵һʲôû˵ôˡ
Ǹ¡һ߳һߴӻȡһţϣ϶˵˵ͽ
еŷ⣬һһˮ״Ķ
ϣеĶе
ĨĨᣬС˵֮ǰһ仰ת
е´̧ͷգʲô
ҡ


399 ̬
1174412գĺǣҡ
½̽ʽѾȥһ£еǰеˮζ׹ĲʿǵĻ㱨
£½̵һʦ̡
ʿǵĺһֽţе⿴˼ۣ㽫仹˶Է¶Ҳ档
ͷġк¶һŵı顣
е̾½̵вȷĵطԲķʽȷˣù˹ľյûУ
ǱľѾյˣһ¾;ôǮʵǡ
е²İڰ֣ʽϣѾ̬ȣ½̲ȡ˰ѣ᷷ȯʽáڣɸոճʽ϶ԽͰҾǮʽ𡣡
еµĻʿǸжĨĨ۽ǡ
м飬Ҫ㣬½̵ĽͽǼôˣ
½ʽ죬һĺǵѾ̤˴õżǼǽ̼ƽͽӡݵǼ뵥ǹӦ󡣡
еµͷʵ׿ĺǹҲ̸Щ͹ǣ뼮½Ƿȳϣ
ֹѾжʮ߸ҳԱ½̣ÿ컹ӡ
ʮ߸Щڵλںεأ
󲿷һЩн
ʿе˵ǰľơ
Щĺǵ½ȻûжĸЩڽ츸̻̻½ϻһЩԵصĹǡ
е³ʿ˵ɽͽϣӹ֣Ӱȡø½̡ʽԽĻ˹ݽ룬һо
ʿ뿪䣬е¿ʼ˼½̽ģʽ
ڽɢݣٶȱȻἫΪ˵ףҪ츸̻̻ͽ˵׻ҪǿԵ
ǣͳսķʽ϶вͨġ
Ͼ½̺ɣͬʥΪ죬֦ͬڽ̡óȻñȻͽĲĿֻš
뵽е½˹˽ûǴĻĺȫһжӣ
˹ͷ˵ûӳǡǡ¶
¶Ϥ֡
ˣǸӵСܵĹҳˣʱΪӪ۵⽫ΪӢ۽ĺǵļսҾͽһЩȽϻԾʿĺȫ֣Ϊһֻжӡ
еĸȤʵ˵˵Щʲô
ĺǵܱͱΪ˱Ѷ֣¶һ־ͬϵʿڰз˶ζоӵİɱӣ֤ѵ·ĳͨսڼ䣬Է֯˵һֵ鱨бսʱ򡭡
еЦ˵Ǹ¶
˹ͷھȥ
СʱеĻԷУټ¶
ߵòе¿ϡмֹȥģЩĥ£ǸʹӣѾɳΪһϸսʿ
¡
¶еһ
ָָӣͤее˵¶ûǴĻԭǸԻ
ǵģڹҳǣΪ
ôСأǶóʲô
ͨҽƺͶҩл̽鷽źܸߵˮƽŰڻݷš
һϤ֣еʱ¶ķԣŰͬͬջˣҼǵǽȸŵġ
¶ͷȷϣŰǽȸŵԱ
˹ЩֵĶе˵£ǵ¶СӣԽȸΪΣͨѲݳķʽҽж
ͷ˹ǰȷȫֵĽṹʵݸÿţÿԱ˽ܡõǷݺǧҳıʱеֻǿ˿ǰһ㣬ͳû˼ȥ
ýȸΪжڻáе棬¶˵Ҫһ񡣡
¶վֱ壬е¼˵£ֻҪһ£ȥɱڡ
е°˰֣ڹϣ̩޳ǵĽˣǶԷд鷳ҪǣþűݵĻᣬ츸̻µĳУɢ½̵Ľ壬ҷɵ̰ͷ׼ɿͽҡ
е½ŶԹ˹˵ʽװ֣¶ʲôҪֱӲ
ǰĶ˵ͷǣеϸжһЩϸڣһ󼱴ٶͻȻĺǣĻ
Ծ¥ķе´ʵô£
˹üͷǽ¾ӣһֻشвʱŻ
еʣһʿҴҵ˹£
е»ӻ֣һ¶£һ߶Խ˵
ſʿŵļ٣Ҵҵ뻨ԷԼǰеɻʵô£
͸Ƕһۣÿ϶ԼͬŽźͬǣܱӦе򾲣áɫҲ˿ӹ֡
еô£
СĿһ۹̾˿£һϢһϢһ
еüģ˵Ϣɡ
Ϣǣ츸̻ɽڣˡ
仰еԲ۾˼Ĵˣôģ
¶һȿ޻ѿЦݣġ
Էѵһı飬е¿Цڱ㲻ںҿЦɣ
˿ĭ£ǻϢϷİȲ۹ʮϸ¹ռ˶ʥǡ


400 Ϸ۹
һȦݵĹԱеµͷʾ˹һԶս
117գȲ۹źᶳ֮ʣ츸ٽڵǰһ죬򱱿ʼ³αװ̣ж˳֮ͨѶڵ˹ǣںͶըҩը˹羰˹Ī˵ĳţϢŵǹǳصؾ
25գȲ۹ƽʥǣ̻ᷢʥսͬգʥǵĹҮʮһٻȫפⲿӣʼʥǡ
219գȲ۹ʥǣǲʹȰܣʹ߱ɱʥǹս20ʽʼ
228գսھ죬˫ѹˡͬգȲ۹ڶԶӣƹ뵺ǿͻʥ壬ʼʥǵڻѹơ
36գȲڽڻڻ£ʥǵϣ޽һء½豸ӽϣʮ;ڣʹö̵ȼյʵ˶ʥĳĸǴ
311գʥ֮Үʮһҽš׿ʿźʥ̾߰ʮʿǧʿط˹սʮ߸СʱڽӺӪؾǹڹ£ʥǽսͶҮ뱻оʧѪ࡭
̾˿ʥ֮ջս֮ϣˡ
е¿ۿ漴Թ˹˵
313գȲ۹Ĺ﷢ʥսһգسǷҮʬ壬Ծٰ񡣡
еаһȴԳı飺λȲ۹Ļʵۡһλضֵĵˡ
ĦɭüͷĿеһۣû˵
319գʥڻȡġǡūۡ𡻵ŵʽȲ۹Ͷ
Ź˹һ仰һļž
ã룬ĵ˵֮ǣʮʥ򡭡һ£һ£Ϸ۹С
Ħɭ˵ڿڰȲ۹ϺԭΪԼѾѵʶڿǵ͹ǡ
еָô棬˼һԹ˹˵Ҫ֪Ϸ۹ıָ֡ӹ١͵鱨߳еЭᣬȥ顣
˹ͷǡ
ע·ŵսеͻȻ˵ûע⵽һֵĵط
ڶԱԼеһ˼һ˵Ȳ۹Ͱ˹۹ս꣬һֱȥǰ߻ʤաⳡ漰۹սۣĿճ־ãòҶֶճ˵ս֮󣬵һӦȶڻӡλ֮ʼһʥǵĹսǲ𣿡
ͰĦɭһۣ˽һɫ
˵ڱ˵⣬뵽ԭ򡣡
Ħɭʼ磺뵽
Ƴһ۰ĦɭñӺһе˵һȣӺոսսϷӣڲһ˲̶ͬȵĶȱȲ۹ʤ֮ձ˰˹۹ľӣȻеľ䵽ʮ֮ڣʳƥҩݡʽĹǳ⡣ڳǰֻ·һðʿķգڵ۹ڲʹƣһǳսĻδȫȴһսֲ۹ĺڿա
е²˼˵ѵûпǹеķȱóȻʥǷ𹥻ս־ý׶Σ۹ΪսԷ룬볹׵Ļ֮С
ͷûϴڷʥ֮սʱеʳʽֻʹһ¡
е±۾һôڶԭأ
˵ڶԭйء
е²ʵйأ
ȥĺʿʥսսʤ˽̻츸ֱ̻ӡⳡսĽ˵ϣҲԱӣҲ£еһˡȥĳ֮ʣΪǷעһʥǶԥĻ̻սܵϢ׼ᶨ˳ľġ
źӣ΢Ц˵˳һᣬ츸̻ɽڣҲΪ̻ʧܣӶǴңȾصķ纮òװ죬ȴֱʥجĳ׶
Ħɭȴ˵꣬ӹͷʥǣԭ֮⣬Ҳ뻹еԭ򣬾ҡ
ң
Ȳ۹ʷǰ˹۹Ĵ൱һʱڰ˹۹ĻʵǰԳΪӡĦɭ̾˵ڵ۹ʵǰһֱֵļΪ˳һ֮ʱ˸ľԣλ֮󣬹ڴ۸ӵλͽϵѹϣķɡŷɡɡ˹ɡڶѵĹʱλԽȨƵ֮ˣһҵ˳
еµͷ˵ԣΪȶڵ֣ʥǵսת˹ڵìܡһģһѹһгĶľ֣ʥټְ£½裬
ҡҡͷսûһľֻ֣Ҫսš鱨ˮġΡָӹٺ;ƣͲѷڶľֿʼ֮ǰѾпܵĽһӮˡ
Ħɭź˵˵Ȳ۹ǹҰ޵צôλʵۣǻۣͷҰޡϷҵʱѾȥӣǽֶĿʼ


401 λ
1174420գʥǣĦɽҶ
³ŵָӹķɽЩʮּܡʥĹõʥڣջսеޡ
׼ƥҪȥ﷢
ǣĿķޣʥǶİ²ȥ
ķµʱ򣬰Ȳ۹Ļʵվڹ㳡ϣŹǲʮּܡ
ΰۣ
ķĴɤ˵ע⣬תͷȥλµĸ죬üͷһ壺ҲȥūͷŹôܵˣ
뿪˵ķߵһλˣüһаͽôܹ̤ʥأ
ȫںеĺǣ΢΢һЦֳվһЩ
ûĶķ˵ӦøлûİĿӣҮʱ˵ܻԵĴ
ķҧûٳԷʵ﷢ͷūľٶһ㲻ס
˵
ȷǰԼ˲ū۾񣬵ǰҪǽ㹻ûõȴңҪеľ񣿡
ûµ
ķĶͷ֣֪ͷŵЩ˿ûижµ뷨תۼ͸߾ʮּܾۼʥĹá
֪Ĭġ
ķ㵵ĿԼľͰ͵˵ǣЩ˶ͽĽ£֮µĶˣӦܵĳͷôĬǳ̵Ϊ
ķεҡͷ뷨Ӧȥ
нľȫΪ۹ūƵл̵Ľúʥ̳ʥֻܴڳڽ̵Ӧ׶ɱ
ķνġ⡻ͷʹüģ˵ǰúöӣڵľƣԼλãԼ벻ͨĻȥʦȥʣЩ޴ĵӣսҵģ
ķŭȥıӰת򹤽ǲµʮּܣĬ
ʥһΪеĵص㣬ǲڽ̵ԴأÿɣԼڽ̴˵óΪʥأκжӦ
Щת
ɫҰףѪɫˣЦʵǣ㣬Ӧδʥеľƣ
ָһСһ˼һ˵£ȶڵģҪ񡣡
Ժأ
ҲɵӰ
ÿɷЦЦһ⣺ˣµֻӣ۹˳½赲ҮĹϣ˴󹦡˵ɣҪʲô
ۣ֮ǰһ⡣
⣿
Ƿ㽫Աñ
Է⣬üͷʲô
״ȡĻҽת뿪
Ҹһ϶Ĵ𰸣
Ц˵ҪĽЧ
ЩĿǣҪĺȤԭʲô
ǵӽת䣺ô˵ɣҺͱһЩŽⲻĳԹ
ŶԷãĶԷļ򣬴Ц˵Ըŵһһõ۹鲼ÿһ䡭ǣڡ
Щʧڣ
ûлشԷ⣬ǿһƥ񱼶սϵʹ߾еĻӡż㣬Ļš
·˵泯֮ǰұȽĴâһһİε

ͬգռ䣬ֽ־ưɡ
е¡ͰĦɭھƹݵĮ̇ǰŸԵľƾ
Ħɭűе߲ʾƲ㣬̾˵һˮ˵ƣⱭƵֽ
ƶ⡣е¿űлζҺ壬Ż˵
ǿ˿ԼеơƿֿееСʵ£㱭еʲôƣ
е˵ҵⱭСǡ
ǣˣһ˵־
е½еС򿲲˵Ҫԣ
Сıӣںһ͸Һ壬漴ͨĴһһ߽еҺȹҵľƣ
еָͷ䣺ؼӡͷϪءм͡һʱĳĶͼľһ̼
ĦɭеָԼһǵʵ£
е¿ű峺Һ壬ͻȻǰλʵʵңĺǣϷİȲ۹ʤм֣
еֱ׵ʣðĦɭЩʵɤӡ
ߺͿһۣԼͬı˳Ĭ
ﲻҲû˵ȣõǵķԻ˴Ӱ졣еָתűӣƽ˵ԣҪǣʲô뷨˵
һŹ󣬰ĦɭȷԣʵǴһõʱȥ֮ʣϷս¸ոսȲ۹ҲʱǶʱ䣬⽻ֶλ߾ôѹŴ۹ڲìܣпһҡ
˵ʵһʱǾεʥ֮սʥؾܹսͼֻõ֧ԮȲ۹˵Ѿڳ˵·;ˡ
е̾˿˵˵ȥǻûлشҵ⡭
Ħɭ¾Ʊ£Ϸ۹֮ԭںġڽϵ֧硭Ϸ۹Ȼ÷ǿ󣬵ȴȱסֽšֱһ˵ĳ֡
е³˵
üͷźӣͷ۵˵Ϸ۹ǹƣĺֱţͬбȽϣֲ˭˭ӡǣĺһƣǱ
һơƣ˵ĺǵܱȥЩսũֻвǧˡΪӵʿֻˡϷ۹ʮֻ֧һֲսңʵʵ˵Ϸ۹κһλҶ⡭ǣΨλ۹ʵе㿴͸
е˵ͷϵġǡǳǳһڡ
ľƾĿǻȴ岻ɢδ
еԼָӹ٣ھưһ̸δһߺſɬľˮƹѲĴԽԽأȴʡ
ռص޹֮Уе¿žеԼ۾ժͷڣ֮ϡ
ĴҹůˣĹȴص̾Ϣþòɢȥ


402 ȥ
æָʹʰװĹ˹ŻԷþòĹ˼һ󲻽ʵ£ҪȥһЩõŴôණ𣿡
е΢ЦŶ˵ӪأΪĺǵսԺ󷽣ڷչ֮УʩˮƽȽϵ͡
Է˵֪Ĺ˹ͷͷϵĹ
һ˷ţ£Ħɭˡ
е죬˵ҵҡ
ʮӺɳϵİĦɭŷİ裬Ծüͷ
ƽʱڷŹȨȺѫĲ䲻ӰĺǽʱǴĴģҲʧǽеϲǰʿҲֻһӡ
С͵ˣ
˴İĦɭͷ˼·
ڸƵķ㿴𣿡
ĦɭæɳվĿеԼĶ棬Ŵӻͳһֽţ˵£ķѾˡ˼ڸ֮һʿ᡻
ûķѾдֽϣô
һʿ᡻Ҫʲôأ
ǸоԼ壬Ħɭæһ䣺Ͼ֮ǰλʿЩԸиҵۼһҪʲôأ
е»شʿҪĺĹԤͷĹԤ㣬ָڲ֧ʱڵ㣬һл
ĦɭͷЩУôڸݾӦ¡⽻;¡
ûȻʿֻ𡣡
סĦɭһ£Ԥͷ漰רҵЩרҵ᲻Ӱ쵽ĺԺ͹ԡ
һ㣬Ҳˡ֮ǰʿһʿȺ󣬱磬Էѡٳʿ
ĦɭеµĻ£Ҳĵطʿķôܹѡְ취
еЦղ˵ʿ˵ҲǸŰˡ
ⲻһĦɭҡͷʿԹЧҵǹѡʿôʿҳִӺ𣿡
е룬˸˵ôѡٲʿسΪʿΣͺҲʿ˿
Ħɭüͷԥһջǿͬ˹Ŀ
е¼˵ĻʿȺɣһȺֲʿϯλһȺĺѡٲġʿǵֻڵѡЧ
Ħɭ̾˿ʥ⡣
еϵ飬˿˵ˣһҪʡ
£˵
¶йءһռôˣ
ѡΪ͸ӡӥۡ۹⡢ٺ͸Ƥÿֻܽһܣǿȿ㼶һ֮䡣ȺʱڳǱʮһ֮ڡ
ʲôʱʼ
¸³Ŀǰɸѡһ־Ըߡ
еĵͷܺãڶ£սĽ죬ôˣ
սǴ壬ĴѾɣһмʻԱ񾭽Ӳ
սĺҪľӦΪصз
һף²ùǡ
е³һ۴ɫʱˣҲóˡ
Ħɭſյķ䣬ֵʵ£ʣҪȥ𣿡
е´վǽϹŵġɡ˵Щ飬òȥ
عͷĦɭһǵģеЦҡҡͷһᶨռϵĺǵĸԱסҽ顣
Ħɭ˵⴫˽ĸ档
ɳվĦɭһ嵽ڣеһѣԼվڴǰ⿴ȥ
ԾǣεУֻʨմϵʿǵĹͳìŲæĽԷ롣
һȳһյĹ˹վ̨ϣһߴǳʿǵĵжԾٶһָʹǽװ˵Է롣
ŴʨձȫװĸŮӣĦɭ۷ֱЩ˭
ǱŮҲǼԦЩʨյʿе¿ŴһĻ̾˿΢ЦŶ԰Ħɭ˵ҵģʱˡ
ͻȻֲԤеİĦɭһݵе£ʵ£ǷЩûС
еڸļǴδйľ̹ȻҲڵʱĺǵİΣҪˡ
еһȥصӰĦɭͻȻռưеľԻһʱ֮гŲȴֲ֪ⲻӺζ
Ϻļе³ԵŮޱ˵ͷ
ֻʨգʿǵָ£ץ˵ϵĻ䣬߿ա
ͷһĺǵľ羰е۾ڿзһУӶ˫ᣬű۶ȥ


403 ֹʣϣ
ΰ׳չɽڰȲ۹ıɽԭ˹۹ʲʡ
ɽжˣһ˳֮ɽ塣
γǧ׵վɽΪĴţ϶ʥء
ڸɽɽϣһεĴϿȣϿȵ࣬洦ɼʴȻߡ
ֳϻܲݣλЩ֮С
ɳ֮УһɫӰɽС·֮ϣŷɳѵǰȥ
ԽϿȣɳԽСŵһ˿ˮ
ǰһ·֮󣬺ɫӰ߽Ͽ֮У·Ĺľԣᳵ·Ͽеһޡ
ߵһƬӳεյ޺ԣɫӰͷϵĲ¶һŮӵĽľµݡ
Ůߵˮߣǿ˿ľɫһˮմʪ˷ɵ촽˸ɺԵĺں߾ȴ˭ĵ
ľӰͷƶһͻأŮӵĶߣ治ףΪʲôҪдŰԼ㣬;ԲŻص
ԭƽϣֳһ˿ײЦݣعͷǰŪذסͨİŮɵ˵ȣû˿˹ϵıӻҵԼѵϣ
ȵһλˣɫ˥޷»ˣ
ס죬һ͵Цһŵ٩˵˼ּʣһ㡭Ľ
ץסذףݺݵ˵ѾͷŲԶû취ڣ
ںĿʼϴ㲻ġ
ĶĿ𣿡
˵ĵˣѡ㲢һµİ׳գ֪ܲǳĵ
仰ͣס˶תͣ
˺һеذףӣɵʵô
ڳϻУ밣ŵϷֻͥʣһˡ
򣺡ˣ˵ǵ³ϡ
֮ϻܲݵĴУǧĹϱڻһȺڵسһŮܵĽͽǣγǿҵĶԱȡ
һԻĽͽ֮УߵǰʹսͷߣС˵ũˣɽˣһǡ
Ϊ׵Ľͽ죬һʮҵӣУ̶֣ŭվȵôĵӣȻһ
ΨΨŵŵģũջʵΪʲôץסˣ
ڱ¶ηɫеһˣǷŵĵ˳λߡҺֵһϣҲԲȡʤ
ũ޺޵ҧݣųŴ󲿷ǰ۹ĸȥʥͷ塭쵰ǻʱ䣡
ĸͽҳһŵʱŮӣ˵ע
С壬һǿ׳ţµ·սʿڵأǵľС
ǰĽͽһ񣬽Цô궼ȥˣĻغͰţλú붼ϻһ治֪˵Ǵأ
ũ˵ʲô
ָŪͷ벻˵һǵ³ϡ
ũư̬ŭָŶ˴һɥ֮Ȯһѽ֮ͽȻе̤˵أ죡ǵڽ
װһµģ㵽ȵǰںߵĶߣС˵ɥ֮Ȯ
֪ŮԼȻũŭ޷ѡ
ڵѪҺͷ·ڵһ㣬ðŨž޴ݣȵͺͱӿ֮䣬ͱ鲼ȫ
мʶܵĽͽǣ׷׿־ĳȥǲηǺµģ궼Ϊ˵
⵵ڣһλͷߵ۳ڴһ࣬˸˵ǵ³ͬһ
ⲻϽڵũһߺˣһ߿ˣǳϻͨҪӦ
δ䣬۳ſһԾ¡һ죬ʱľ޴ײ˶ڵء
ȻǸȻǸݶֺδ䡣
ǵ³ͬһ
ʮӺȸ۵󣬴йʪǵ³ϵĹ
һ·ϣԣϰߵǣͷ·ʯͷ̶ɵʯһ㣬һվ
üͷеζŵζ
Ҳû˴ݺ͵ɫĿǰв֪Щʲô
ܾҡ
ȵıԹתͷҪǵ³ϵİϣֹŵ׷ɱǸȡ裬𣿡
Ҳǵ³ϣǷһ󡣡ҡͷ˵˹˵ɿﰣŵҪȥǵ¡
ƿͷĴţǿС˵ûѡ񡣡


404 ֹʣ£
Ŵ̱Ƿζķһλ봹ϥǵˣһƾɵĸľϣϵֽţлڲͣļ¼Щʲô
ȸۣվ˵
ǰߵͷݹ˳ĵȴ߷ԣߣ䱸ս˻еذס
дֽһĸ̾˿ժ±ϵˮ۾תͷλÿ͡
ϲǶϲͻȻ֡ǵŤʹ͵۹⿴ǰŮӣҵ֮ǰܰ˵
ûп˵Ǵӻóһӡˢõոᣬϡ
ǵ飬ִⷭһйֺŰ棬˾
ĺǵӡˢõ϶Ĵ𰸺ǵֽϵĺۼ˵ϷĿ̰ӡˢͬĺʹõǿԻֿ顭һļһȤ
ǵµı飬˿˵ϣҳⱾ˭
ǵ´۾ԷҳһϤЦ
̩˹Ṇ̀ûȥд飿
ϵЦ⣬׷
ҿϼһдЩʲô΢ķۣʲô
ǵüͷ˼ҳֽ鱾ʵⱾ̩˹д
ݸһЦϣһһƭͺñһʯͷȥڲƭ鱦ʦⱾȷ̩˹ʦոɵΪĺѧĸߵȽ̲ģĺ洦򵽡
ǵֿеۺͼҡͷ˵ϵӦòֹһ
Ϸһ㣬ִӻͳ飬ŵǵµǰЩ΢۵Ľ̲ģ̩˹ʦһǰ⼸ɶλѧ߹ͬ롣
ϵᣬǵΪͷʹĿЩСΡ˵ģ㲻Ӧûص
ЦҡҡͷһȦеİ裬ڲе٣ڷڹее鱾ͼֽЩпĵҳ
ָȣ˵ڷȥϢ
˶Իȣվ뿪ѯǵµı֮漴˵ֿ뷨
ǵĿ۴ȥڵķ䣬Žһӵһ࣬ǹֵϣֳһ˿ζϧȻصôЩûǸ㡭ĵҵĹ
ʮǰ׷İŵӳϻĲҵһ帴Ƶطǵ΢΢ҡҡͷֻҪõһ֣ͨܵЧãԼҩĽãܹһģһĸ塣
ĵͷɫƽ˵ָȴĵƤ
ʱңּǳȤϣŵԭ֪ҡû뵽ǣһҾ㵵ҪҰæһ塣
ǵվǽҵľ޴ۣѯɡңܹӵһģһĸ壬һΪ˥ϵ˼ޣͿԴӸϻȡһҪĶ١ƤѪҺ
ҶǳܣطջʹЭˡ֮㵮ˡ
˲ߵͷŵ٩˵ô˵Ҿһ󱸹䣬ϵʱᱻȥ滻
ǵûǳĿǣ˵֮һʼңֻǽ㵱һʵƷȥԴǣʱƣһӤɳΪһŮм侭֣ҵЩı仯
ǵź룬˵Ҽǵãһİ㻹¾Ҫг񣬶ŵҵңѯǷѾ졻
䣬һԲ
ǸʱңͻȻֲ֪δ𸴡ʵдһ죬һһЩֽš
ֽţ
ʹһЩҩճʳУǿһЩԷӦòʺΪŵĺƷ
ЩԾҹȥϵЩʵϲΪȱݣΪ͵͵ҩ
ҩжļ󣬵ǰŵȻûдŹ㣬ֹһεҪԼĸ壬Ҳ㡣ǵ¿˵ԭӦܲµõ
˼һ΢Ц˵ΪҵϣһԼ
ûΪŵĸ塣ʱ㣬òĻʣ밣ŵһģһǸŮ˵ĸԣܻһԼĴڡ
ͻȻ̧ͷǵ£ʵʵĸң櫵ǷҲйأ
һ㶣Ĭһҡҡͷһ磬ֻʬ壬ÿѰŵֹľˡ


405 ˪ʯ
ص̤ڰ׹֮ϣǴĹͷ˸顣
ɫؼ׵ʿһľս֮ϡʮļ֫ڣĿ׷϶зӵŤģԶŵа
˹ĳаȵ£ԭǳķУڱΧ
ȫװŮʨڳϿգѰڸ翹ĵˣšɡĵͽߺű䣬񹥻ǰһиڷ
ֻʣ°ڲԫİȵ³ǱУһȺʿָӹٵĴ£Ĵ
һֳֳìؾһǴ˸Сûжûа֣ץס˶ԷìԼѪз
ϣӢںҵ꣡
˫ۣȵ飬һУ˴ЦŽ⿪ƤףðŻ𻨺Ͱ̵ըҩʱĵ׹ѡ
һ쳹صıըȵĵֿڻʯгΪ˳
վɽ֮ϵޱʨë֮˵ͨ˹׶һϰֹ죬Ѿռ֮
ϿڱĻ̣еƽʵĿŵʲô򣿡
ػеİڴ˹غͿŵͣսˣǩһͣսЭ顣
ޱʨյԴǱģη˷һС
ˡʥټϰ˹صս˪ʯϵ˿ڣѾҪﵽʮˡȥЩãÿ춼ǧˣ˷ǰ֮ӣĶ䡣
ޱе˵иϢһȥһŮׯ﷢һУ˴ˡλŮϣѾһͬ⣬Ϊؽٹ⣬ɳһŮս
սϵĺɱʧֻżһƥС
е´ӳеķջߣޱͰ˵߰ɣʱȥˡ
ŴصʱѾһԺ
ʱյ˪ʯҲǵСӪأ׼ȷ˵ǵĿУѾ˶ġ˪ʯǡ
ʮ˾סĵص㣬γһɫشС
۴αȵݺʯ¥ֲڸסڣÿ˻ὫԼսƷչʾſڣʾԼĹ
¶㳡һһĽǶͱݣŮڹϯϣΪ˸ѡִȲʡ
֮⣬䳡֮áƹݡԡȵɫӦоС
ΨһŹȥģĵطֻʣµӪؾַ
ɵأѾ˪ʯǵڽʥء
ԭסľȫǨⲿ޹ؽҪĽȫֻЩ֮صĵص㡪ʯʽȦȻеסС¥
еվС¥ǰƿȽյ飬϶ϲõգ˲һԶҵĸо
ӪʱľͲڵĵ϶Ѿܺõ֮С
ǰе»ִˮΪϴͬʱͣض˵˪ʯ﷢¡
֪𣿸ӶŮ÷ĸ׽ӵ߷˾˵÷Ѿ֮ӵĲҡ
еЦŰڰ֣ϼһıûУʹ桢˵˵ıµһ
лУݰѾƳһϺõıֻ̣ҪǳԹˣ׷׶˵Ķ͡ڲС̱˵ﶼǹӦԣϸ£˪ʯǵĳǶݰ̻һƬɽ֣רֲҶ
е˵Ǻ£˪ʯҪزܹȥܹΪд޴桭ˣ϶뿪ʱ䣬ûзʲôõ𣿡
϶ڤ˼һ˵һʱ䣬Щ͵͵ˡ
ˣô£
һֱڴ̣˵ʳԣóҲȥûа취
е³һʵأ
ޱű²ĺǣȥһαٺûˡ
ŵ϶е˼ĵͷսңһҪȥ
е¡
϶壬ɫͨʵʸ𣿡
еһɻ󣺡⣿
λã
ŵ϶ı飬еЦһǣסԷ֣뻳Уܾãõһ顣
С¥ڵȻϨ𣬵ҹδǵˣޱߵĴɫ֮У廻


406 ·
컵һе´ӴߣȻ쳱δ˵ĵ϶΢Цḧ˸ͷ¥ݡ
룬ù緹֮еƿС¥ķţſȥһͳԾƳпԵޱˣ
ޱڣüë˵ûá
е»һԻӣޱվֱ壺׼𣿡
׼׼ʲô
ޱĴָָָķ򣺡㶼뿪ôʱˣȻǳʽˣ
е̾˿̧뿪ޱһס
еüͷʵôˣ
ޱָָϵ·ε˵㲻ǴȥͽǼɣ
еŷӦͽǳݵԼı̬ģ
е´߶ڵıʼ˱
߶ȴﵽʮ׵ıʱͽжʱһȵ˳
Աͬͽܣ̵޸衣
޴߾֮ʱÿһλͽ޷ѣǽԼĲƸƷŵ߹ĵ·ԣֻܹ֮ӵעӡ
Բűӿ˳ΧеЩզࡣ
ôͽһ𣬿Ѿˣ滹ͼǰžά¶Ҫ̤ɷ档
ͽǵע£е°ͷĴš
ڲȥȣѾࡣ
ԭխռ䣬ѾӽԭСվһˣڿĴвϵĻ졣
ԭı֮ʽ̨ԭʯͷľϣΪڵĻƽͱʯ
ʮ޴ĺʯͼڣܣӡŸӵ¬֡
֮ϣͽ׵ĸʽ鱦ǮңǽϣĻʦýۺͿʣűȡõÿһʤ
βڸ̨֮ϣеǿŷ߲ʱʯǶɵͼֵͷ˿޴½ŵĽҺͲƱ
֣Ժ
ޱվеµߣý˴Ƭʾͽڵȴټ
е·Ӧ漴ͷʾԿʼˡ
˪ʯЩ¸սϵͽǣոԵĹ׺͹ѫѡһˣųһУһһеµǰĽ£ĻƷսƷ˫ϡ
ʽĳݣеͦȤʱˣ;
Իʽ㣺
ϵ֮ӣ΢ʹӣȵͽxxxxxxΪٹ⣬ҽxxxԸΪxxxףҰɡ
ھٶظĶԻеʱʱ˵仰˺ɴÿڣֱӻӻ¡
ô˵ĳУǷּȤ
һݣһͬУɵĶ׸
⣬еһСޱ̣еµУͱһСĩ
׿ڳ֮ǿڸСζƷʣе¶Ϊ⡣Ϊ˽ǵĹ˪ʯ֮⣬Щ޶ȵֲƺƷ
һһﰲĲ峤ϣϷʮĸˣе¾Ȩһɺɫߡ
ഫ֮ǧǰѾ֮䣬ˣԻȡԻȨ
еצֵߣܸоЩϤѯʿﰲǷۼ˴⣿
λ峤ϾȻ֪гԴߵˣ꣬ʬ⡣
е¶ʱȤһ߽߾ʹ£һȻͬʮĸ
һе¸Ȥĳߣİ˹ĳ購Ӷ
ԭеһֱΪӶ˵ҪŮ׸Լңȫǹ񫡣֪϶ĸ񾭶·Ȼ֮ϣ˵ıҵŮҪ֮ӣ
ˣϼһȻ֪ܵİŮˣ
ŸӶŮ÷ವУȴ²ıɴҿԼУֻ޾Ŀ־;е¶ʱͶǸҳʧȥκεĺøС
е¶ޱһ񣬺ãŮֱӼܳ
Се¼Ӽͽ
ңȨ֮ӵ˲࣬е»˴ĹЩˣѡһѫ׿֮ˣӣִռеİ˹ӵйһȦܹ˿
곯ݵеټ˪ʯǵĸ£һ˽⣬Ĺʽͽײ㡣
ԭĲ峤ѾʧȥеȨЩǣ˪ʯǵĵȨߣЩսʿݸԵ塢غ͹Էѡ죬ɾţġ֮
˵᲻ɴݵ˪ʯǣȨ
һײȻԴҲеµı̬
ڶײЩӵ־Ȩǣ齨ᣬеµ飬ź֯˪ʯǵ衢չ;¡
ǣռУеҲûа취˪ʯǵ񣬹ܵ޾ϸʱǻֺͨͱߡ
ײսʿɵľӡտʼսϣͳأսʿǳֱսֻһȺͬҪõѣսʱչ˺ֻսŶӣΪսš
簢Ϳ˹ټ˴󲿷ֵĽǶʿ֯ΪһС֦սţսʿ£˪ʯΪˡӥսţʥǵԷˡ紸սš˪ʯ֯˴ССϰٸš
սʿǶ쵼սŵָӹ٣ֻҪһŹӲı죬ܹڣ֮Ͽɵսʿеµӣ
ÿζս֮ǰָӹǽо»飬ÿŻسͱȡֵͬĿꡣȻսĽҲǸѶȵĴСͳһкͷš
ڵĽײ㣬˪ʯǵƽΪײūΨһֻǷӵɡ
ײ˪ʯǣȨǾãһƽ⡣
ƽ⣬ճ˵Ӧôڡ˪ʯǣȴһʵ
е¿˪ʯǵķչģʽĺȫˡ
һǽȨϵ֧䣬һǽȨϵ
һȷĵ·еһʱ֮ҲЩã


407 мţϣ
ָεе£˪ʯǵĽֵϡ
ھסķɢԼε˪ʯǵռҪԶĺǣҪȽǰߵĹģԼǺߵС
û˱Σе²ǣ޷òѰˣλϵ֮ϵһ
еԼǺоĸоֻߵޱͲôˡ
ҵְϳɱУĴй䡭
ŽܡһޱǰȺŶ߳ӵͷʹ˵
еפͣһˮ̯ǰ̯λЩողժĹʵ΢Ц˵вӦֻɱѧɲǸҪ顣
ޱܿˣҡͷ˵ͷ­ʱҲΪܰĸһЩ
·ûޱĻеˮ̷̯ż۸һǮ˼Ұϡ
еµˮޱ۾ֻ֪Ҫһ£ͽԸ⽫κζ׸㡣
֪
ΪλҪΪ˼ͭҵ飬˷һࣿ
˵ķɡ
еЦҰϣĹȿˮ̷ĵ˵ͷ
߿ſͻԵĿģãֽԼ̯ϵһ͸˶Է
²е£һޱˮСԣ߱߹䣬һ޴Ĺ㳡
ɽ˺ַǷִֿȥ˵ۼǧˡе»һȦûп̷Ҳûп̡
һƫƧĸߴеһ߳еɽӣһ߳ޱʵʲôطôôˣ
ޱ˵սᡣ
ս᣿еʣ㳡ϴļע
еϸȥȻ֮УҲ档
һףƲСӵļһŶһʥǵսָӹٽе֦սŵһȵ£ڹŵʱʧʮֵܡˣ̨ͶʯսƷķϣӦλ
ʥ˿ã紸սŶס˵ĳûǣ︯ˣ
ʱ򣬴ӥսŵսʿ£Ҳ˽ȵڳǵʱȺηǣըҩķʽըǽڻվ˵
ţдССʮսŴμս
˵֮ߣӣ£׼ʱɼܡ
еֳĵǣޱƲƲ죬м˵İɣǶڵȴ֡
һʵе£Ļعͷ㡭ʲô
ޱٿ˵ֱָǰʾеԼȥ
˶ãλһȺĽͽ˳ԭǽŵĹ㳡ʱƽ
˲Լͬıͣȫе֮С
Ϊ׵еϤˣݣҲһԼӪ˪ʯӪصˡ
ŹȣϹ㳡ʯ̨ĽͽľϣߵĻ˵ͷ
ߵ漴еᣬһϰȵ³ǽġǺ֦սţ7֣ѲҹˡŵǷ紸սţ4֣ɱؾָӹٵսţ4֣һưȵڳǵӥսţ5֡
е³ԾŴͣʲô
ޱ˸βݣɴ˵㿴ˡ
̨ϸŹѫĿꡢսƺͻȡ
սָӹǣ̨ǽŵŷ
ÿսŵһδ󺺣ƨɣڵΧһԲȦ׼õֽʣƴŸսŵյ÷֡
еУⳡ棬ֱһȺոտСѧһ
⡭ʵǡе¿ǰĻ棬ԥ˺þãҲ֪սƶȣֻÿЦ˵ַ˭ģ
ޱ˻ᣬߺߵ
֣е³ĬһԺ˵ѡְ취Ӧɡ
ޱû˵ֻǽԼĽصĲС
ӹƳţоٵԤ飬ɱȵ֮սսһһ÷ʽ˳һĿȻ
ڳսǰҵĽǣʨտսĿ꣬صϢ֪ᡣޱһ߿Ź㳡룬һ˵ָӹ˽⵽֮󣬾սǰϣЩ鱨ȷսĿͷ
ȻһɲġЩǱĳǽһЩһЩƳŵķһЩеĵзսǿǵķҲߡ
ս֮ǰͽսķȷսָӹٸݸԵʵѡʺԼĽսĿꡣЩսţսʿڶ࣬걸ѡϸߵսЩСսţʵпͬӦһȽϼ򵥵սĿꡣ
ȵսǻݶսԼʨʿĶ鱨棬ȷսսǰѡսĿǷɡɣӦķδɣܷӦĽм֡
еȤʵһսţΪûɼȶĿܷ꣬Ϊأ
ޱʼ磺ǿɾͲˣսֺʧܺʧսŵͷǾ͵ؽɢصĳͷпܻȫԱΪūָӹٱѺȴ֮ӵоң˪ʯǶ⿪սûгֹصսʧܡ
е˼ĵͷ
ڶ˽̸ʱ䣬ȵ֮սսҲͳ˳
˹Ͱ쵼ġ֦սšֵѹʥġ紸սšȡ˰ȵս۵׹
ȵԤȣǿѡ²սŵȱԱΣһСսƷΪ׸֮ӵļƷ֮ǿʣսƷУѡһƷУ󣬸ս´ζս֮ʱȡѡսĿȨ
Ű£ҫֵǮĲƱּ͵ŮūеЩĵĳޱ˵ַ䷽ʽѵս֮ĳ𣿡
ޱȵĿе£ޣΪʲôҪޣָӹǰսĿ꣬ӢսȡŬȼ۵ĲƸֻ𾴺Ľôг
еһʱ֮ƿԡ
ޱָŸ̨ϵ˵˵ˣָӹٶԷκβȫҵᣬߡ˪ʯУսʿעصκ˶ΪԼһʱ̰԰˹ӵµġƽʱ
еԾĵ˵ͷ
ռ֮У֮˵Ļ֮ϣǰŰеġŬ˹ƽȰͽǣ˵֮ǰһҪ˼ƶ
ǣһٶ˪ʯǵʼٸû뵽顣


408 мţ£
ŸսŴսƷ뿪㳡еϵĹƤмޱ˵߰ɡ
޾ɵҪȥģ
ȥҶͽǾסĵطܸȤ
еµĴߴ£ޱ˸ۣӵվڶԷಽĳǰȥ
ƥ˳ŵ·ȥ·洦ɼֵļкӵ˳
е¹עǣÿһסλãһĽ
Сһڴ;סôС;סͨĴС
ȻͬڽṹȴͬС졣ⲿŹ̩޵ҲĻеǼ£һɡ״ʯ񣻴ڲǽϲ¬ֿӡ񻰴˵ܱߵҪ¼һıʯʯƽָ߾ٹͷ
е´ޱ߽һƺڽһʽ
վǽǵλãе¿롣
һλȡߵļϰվڱʯǰŹڵص˵λͽǰʡɣ
ǶʱĿʼ˵顣
˵ԼŬ˳ԤĹ
һ䣬һŰɫʯͷ
˵ԼȰһ̵ū֮ӡ
ֳһ䣬ҲһŰɫʯͷ
˵ԼΪƣСĴͬˣºȥǸ
ο˼䣬Ǹһɫʯͷˣ¡ҪơߣҪ߾
ΧڶЦ
ָһŰɫʯͷȻ˶УܼʱȣҲһ£밢˹ӵµʱƽ㹫жϡ
˵ı֣е²˼ҡҡͷ
ⷴʡɵһĻﻹҰ˹ȥΪӰӣ
Ӱ쵽ͽһһޱǽ˵־ηŴ򡣡
еµͷת뿪
е߳ţޱʵ㻹ȥģ
е»ͷλĸӢˬŮ񣬺ȻҪȻȥһȥĵط
ޱԾ˵ȥĵط
ûȻǳɣȻҲѡȨ
ޱüͷʼ˼Ȼǰһ
ȥߵǳ̲ۡ
ǳ̲ۣ
ȷĿĵصķλе¸ޱһ·˪ʯߵǳ̲ۡ
ǳ̲ԭһȻǳɳһʱűɸۿڡ
ĺ˪ʯӪʣе촬ӽǣʥ񵽴ﱱ½Щ¼ѡĵ½ص㣬ǳ̲ۡ
һСʱĿ·еºޱ˺ߡ
ȥԭһ˵ɳ̲ڳȻĹء
Ĳݷľں̲Χŵūڼ๤ָ£ʯϣľ׮ջڡ
ԶĺϣһŲͬķ緫ͣ
ޱɳ̲һɾĵط½ܣԶĴ󺣣ʼĵȴ
е¿˿Χ˵˵ĵط
ޱ̧ͷ̫ķλڵһҴ
һҴ
ޱ˵ֻǳĬĿԶ
еҲѯʵͷޱߣʼȴ
һСʱȥˡ
е±̫ɹЩ˯ʱޱͻȻվ
е˳߿ȥһұʽսںƽߵľͷ
ȴսٿһЩе¿վڴͷˡ
һŮӣͷڣͶ̽һͷƮ˳Ľ𷢣ź
ԷϤװеüͷҺ
ޱͷֹסıˣǲϣ£Ӧ˵ǡµĲϣ¡
еһ㶣漴Ӧ˹µĲϣ£
ޱұսԽԽЦ˵ѾӵǸҫ֣˵Ҳһͷβߡ
е¿ޱĲһη֣ǿηŮ˵ԭһе顣
Ҵӳ𣬾ͱ˳ߵְ𡣴Сһ仰ǡǲϣ£Ӧòޱеͷĵɳ̲֮ϣôΪסʥֵ֮ܺĴۺʹҶһֱڼ֣
ڰ˹ӵµռУ֪ʱԶȥʱңԭΪѾ㹻ǿȥѲϣµӰӣҴˡ
ΪߣҲŵһ壬ںĲְ𣬶֮Ĺ¶һû˲ϣ֣ҵǾʧȥꡣȥŬĿ꣬壬һеһУ·Զȥ
е̾˿ǰλŮӡ
ԭգȴԸøȥڣԭаƤȴΪ˺ۡ
еſ۰§סޱ˵ǵҶ˵Ļ˵һӦֻɱѧɲǸҪ顣
ͷеµؿڣޱСѯʵѧɣܹҴʹ߳
е¿Ůӵͷ΢Ц˵Ϊʲôһأ
ޱ쿪˫ۣ§סеµ۾˵һȥһԡڣ뱣Ʊ𶯣һֺζ
ǳ֣е»صС¥֮Уƿţһ۾Ϳ϶Сϣһ޾ɡ
ǰȥе¹ĵʵô£𣿡
ߺĵ϶ϸ
е˲ô£ҹǶһƫƫֻһˣټϾñʤ»飬϶ѹֻܡ
е϶ͷ˵
δ䣬߾һֻܾС¹æϱܵ¥ϡ
϶ķӦе¿Ц߱˵úϢɡû뵽Է⡣
һ¥ĴеȽԼƷһϴϣ߽˶¥ҡ
һƬ϶ĽȫϨ𣬶㵽˴ϡ
еҡҡͷЦɴҲõƣֱź˴
ϸƶɵı죬е϶ĺ󱳡
֮һƬ⻬
еһ㶣һӦǵ϶ôδƬƣ
ڶӦǴ֮ˣǵ϶
ӴȥһźĽУͣеµĲԡ
򣡡
һϤеһ
ޱôˣ
ƿ鲼ޱӴȫûǿӲ͸㣺ΪʲôҪҲҪߡ
е¿ɫޱǽϰЦõ˵룬㽫ѽŲ𣿡
̽Լ࣬ޱͻȻվһסеµ·ק˴ϡ
ţޱץסеµ˫ۣ򴲰壬˫һֱ֣ӿϡ
ںڰУ˱εƣֹ
Щ֪Ůӣе̽ԵʵǲǴû
ޱ³Ĵ˶ԷѯʣԭʼҰ飬Ȼ֪
еε˵ޱӦ̸̸
δ䣬һӰſﵽ˴ϣ͸ޱĶߣС˵Щʲô
ǸӰеֺֺЦغ϶ϵ飬ǲ⣿
ŮûеµʣһСĽ̸֮ĬĴ˷ֹЭ
е»˵ЩʲôȴԼ촽ޱҧסҲ϶ѾĽ
֮飬˵ˣֻ֪


409 ΤСʵ
ĺǣڸ
ĦɭеͷҲû̧ʵһϸĽֽˣ
Τһſʼ棺һܹ105ˣн͸ܵ15ˣ21ˡ
Ħɭϸȶ֣ʵֵȺУгųⷴӦ𣿡
м˳˹ӦΤͷһ21Ůԣڽ־۹ϸʱΪصĺѺ֫鴤ȻǾŬջûܾȻ
Ħɭͣס˶Ĭ˺һ˵Ϊֶ
Τ˵ķչǻűҪ˵ˣŮڽǰ컷ڣ˼ĲʷҽԱС
ԱɴڶϸֵĿֻţĦɭΤ˵ңһţ˭ҲҪ鷢
Τʼ磺ˣο⣬ɣϸĽ֣˵һС
Ħɭҡͷڸ˻̫磬ͨ˻ȡܣ鷳ιܿء
ܿأ
ӵ󣬿ܹȡĲƸ޾ͨĦɭеֽţֿܹջ󡣡
ΤվǶδ֪̽ԵЩӸ˿ȤϸѾˣҵҲˣܿصĹȻ޹ء
ΤתȥĦɭüͷһЩġ
û˵꣬ſڴðĦɭתע

˹˽һļŵ˰Ħɭϡ
Щɻ󣺡Щʲô
ĺȫֶܽߵĸٱ档˹ɫ̫ÿѾռпЩˣ˼Ҳһ
Ħɭ𼸷ݱ棬򿪿˼ۣɫҲʱ
һ͸ܵĺ͵͵ĳӵʱףӮһǮһ˼ܵˣҹ˾ʱ򣬾ȻܵȥȻ˵Ļ
Ħɭ±棬̾˿˹ʵô˵
ȾѾԤϵƵ鷢ֻû뵽ô졣˹˵˼ǣĺԺСܹƷЭΪߺͼලߣЭڸй
Ħɭͷˡôձµ˼ֻܽҪ𣿡
ڽߵѡͱϣҪϸİѹء

߳ڸ칫ΤصԼڸۿʵҡ
ϴУȫһμ򵥵߽һȫܷʵҡ
ʵǰΤǰһ˶ߵĲƿķҺ⣬һĴԣԼ򡢼񾭡ĩ񾭵֯塣
Τ׼һϵеߣʼŴԽƬ۲졣
СʱȥˣΤ΢±ɫ״ƻĴԣͷ۵ı۾˵Ȼܹ壬ǻݻ֯
Ա걾ʱŵһߣΤһᡣ
һҳдֱ֣Ǳ١ϺͿ
Τڶҳڿհ׵ֽд־䣺
ѡ105˽ϸĽ֣ϸ˵ĵȶǵ֮Ҵ105ѡˣΪ˴ĶǷֱǱ١ϺͿ
˵˽ֵĵϸһˣεעı
֮ôΪҴսϻȡСԽϸͼϸںγȫµġǿļ壬ôأͱһ𣬻᲻һǿ֣
ǣĿ˲˳ʵеһˣ21Ůԡ٣ڽֱûгŹСʱͱ
һЩİ취õ˱ٵʬ塣ڽĴԺҷ֣Ȼܹ壬ǻƻϵͳֵǣΪʲôϵͳûбƻһ²⣬ɵһָԵƻߵϵͳĿ꣬ϵͳڹ򵥣ڲȱʵĲռ䣬ܹһ١
ôһˣñǺԶϵͳĹӶʹĸ˳أ
ʵ˵һͷûСԾɴʵ塪ϺͿ޶ܹҴ𰸡
м飬ҵ취ƴʵ塣105ʵУٳߣһľⲢϣ顣Τա


410 ά
άһסĺǸۿİ˹ʮ꣬δ顣Сʱ򣬶¼ȥԶսʱڣһΪ˶սǨĺ
֮ĸΪ̸ʵ֤Ůѡ˵۹⣬ʵ˶
λ̸ֵǮļҵѡ˲Ƕֻá
ĸףھجΰ֮ʧȥĶƾͶĲŮ˵Ψһ
һʳסепȻΨһжͷϡ
׳Ŀòģѻ뵽δȢޡǣƶļЩܻýǣ׷ȴ
ңֹۻĿҲ鵹Ҳû̫ģƾŬƴǮڲõĽڸۿˮ壬ܿһԼС̣һܹıͥľ
ԭġ
ֱһ죬ĸڼ䷢Ǯ
˷ͿĹܽʮĲƸĸһϾһɶ
ҵĿڶ峿ĸ״һܣưô˽ͷһ꣬һڴĿĵߡ
ʱ磬硣
ܳĿھĺǱ㳡ʱһΪļĻע⡣
һλԱģˣվڹ㳡ľ̨ϣָԵĸʾΧ۵Ǵʥϣĺ־ԸߣΪ֣
һ˻Ȼ
Ϊ֣ЩܷŻ֣ܽ
˵ֻȾּ
û
̨֮˵̨࣬ϵԱջغʲôĺôֲ֣ûǸҼסҥѾʱˣĺѧѾֵļҩ
ԱĻ˿ܽǵɣϾڵĺǣȻѾǧ֮ڣһЩȺӵ͵ĺǵ˿ȣֵĻʵ̫С
ԣ˵ȴټȺ壬ĺǵľˣź浫־Զ̬֮ȡ
ۼӦԼĺ٣ԱЩҲסָ˵Ϊ֣ζܹһܡ͸塢˿ǿЩ붼ϣѵһ㶼Ķ𣿡
̨µǿܵջԵøҪ
ϼָɵɣԱεҡҡͷóĳ룺ԸֳΪֵˣÿ˿һ¡
̨Цһ£ԭһֵֻһͷᡣ
Աҧҧ£
ֻ£Աһᣬ£
һŰĳĮ̆һĻ£
̨·ˣϲĹԱľ̨һסǰߣ̨ϡ
ʲô֣
άˡ
ܺãֻҪϽ֣ͨ⣬ұ֤õ5£
ΪԼһ仰ͿĳΪĺǵһ־ԸߡҲΪ仰ֿ֮ʼһδ֪ķʼת
վڱкɫɡԼѪеѪҺ岢ע֮У忪ʼ΢΢ϸеηͲ
ѪڵȴʱԼֱϵףһԲ
ʱʱῴһĳڣ˼Ϊ5³Ϊ£ǷֵãǷӦôʱ뿪
άˣһŰʵ۵ѧߣվں
ǿ׳ţˣվԼݸ߸ߵѧߣתһ仰ҵ
һС·ĺƿ޼ѵĴжǿǰ֮˵ĽŲ
һƫƧСڣѧߵϵ¶һδףͷͺ룬ټǹŵζÿΪԷǸƭӡ
ѡҪܰɡ
ҡڸۿ˹а취һЩ
Ǿǿˡ
ԥһʵи⡭ֵˣǰΪʲôֻұ
ѧ޳ָСĵĴһɢľУȡһֻͭע˵Ϊֲ
ҿ
ѧƳ˿һۣӻͳöңŵϡ
Ǯһ˲䣬Ĭˡ
ϸҺעϺ󣬿˲һСʱձ뿪߳ʱ򣬻ͷһ
Һ壬ǰ£Ƶ̾˿ͷҵķ
СʱĲУԶԶԼƾɵŰ壬ǿҪӿŲȴԼԽԽ̣ǰľɫģ
̤ţ֮еĿĸδ𣬽ʮò״еߡ
ӻͳöȻŹµң˲״У˵ЩǮȥϻɺסĸ׿
״￴Ϊգ۾ѾһƬѪĿµ˵磬ˡ
ңȥ
Ų״ܳţֿ̧ģԼƤѾֳ̬Ѫ죬ܿѪеѪҺڼٵ
Ϊ꣬Բŷ𣿡еһ˿漴²⡣
Ǹѧ߸ԼעҺ塣
뵽ֿܣ־͸ÿҲ޷סΣˤڵأҪţȥѰλѧߣԼİ취
Ȼûϼף޴ʹ·ˮһϮʶԽԽңԶ


411 
ڱĵϣԲѵĿָʶ
ҡҡλεվ˦˦ԴͷԼõ·ܸоЩԾ
⣬̫бսƻ衣
ſߵֵϣӭĸˡһλԼʶھӣ뿪ڴк
ûϵԷ֮󣬷·ײһ㶪еĲһͷܡ
ӺףԻĿƹֵͷĹսǣ߽һƬС֮С
ǵҰʱԭļУʱüž
ÿ˵Ϊ־Ť񿴼ֲ
˴һ
мʱ񱻻ǵȼըҩ޺ˤһƬŮٱ˴šȿֺԶ
ӣмȥļݣʣµĻֻпһˡ
ŴͣǰĻңʡ
ҵһʢˮľͰ濴ȥ֮󣬶ʱԼģŵô
һ׸ߵľ˵ӳˮϣżɫĽ˶Ϳⷭı
ʥϣҾʲô
õͳ˻ƣȥֲڵʯͷڻĦ
Ǹǣ
ֵͷĽк˿ע
ܲʱ׻ζԼĲʱ߲õѡ
ŲŲСûȥ
׷ĽŲԽԽŲ·Ŀһͷͬ
ǰºʵΧǽĿعԼƽ
Ÿ̼ҵĻ⣬ĺǵڿ˹ʵݡЩѵصʿǰֱߵľ޴Ұʱ޲־۾
ȫӳ漴´ȡȫİ취׼׼
ŶЩźļʸһ˫ȭȥǶ°׺ȵǽ⣬ȻӲҳһש
ʧҹɫеľ޴ӰǱŵפ㲻ǰ˸׷
˺һӳΧǽǰ˿ϵһשһôǽڣʮ˺ϱĹǴҲһξҿʲôĹֻһ
ҹɫڻ˳ŵˮӵ˳⡣µߴֻѡЩķϵСɭ֮С
ȷ׷֮󣬴ŴĿпɣȻ˵ϡ
ִסף˵ĿþȫΪʲôΪʲôң
һȭȥֵɱӦϡ
մһըף㸲¡
ԵĿ̧ͷգˮˮ˳Լջʡ

İ
ꤵĿһ鲼ĺǶʮһׯĿתĶũе
һĵһſڲݵУȴ̫ɽ
һʧڴأũؼ
˼ֽţžĹ۲Χһһ뿿Ȧ
ʮӣդԡ
һֻ֣դķ϶ۼžҪߵֻɽ
ʼδǣɽͻȻĺͷͷҰޣ
ʱũļ˾ͽŲ
ۼһ񣬱֧ԵĿҲֱܲ࣬վ˫һģľͷդʱķѡ
һ죬ֻǻɽҸ£һŴڷɱȥ
쵰͵ҵ򣡡
һŭڴ𣬽ׯˮ͹һ㣬˲
ͷ¡жʲ
һֻƺƵץ飬׷ſĽŲХȥ
һĿ鲻ѣʱһصĴ
˸첲ŵֻɽ
ֻԲ͵ȻɣȻþǿΪ׷ϵĴָ˷
ɭ֮еĿĻԽԽ֪Ǻõʱ֮鷢ˡ
һƳ̶ִǺɭֵ
һ޴ĺɫӰ֫ŵ棬ŷ˼ٶȳũ֮С
żĲҽѪ˺ҧȺֻмũ񣬱һֻ˰ǵĿ˲ɱһ
Ŀعͷ˵սľһĻ첲¼ŵɽ򶼱ŵõ˲ݵϡ
˶񣬽ŵϵĻѣϸֻ˰ǵ
Էһž޴ͷŨܵë֫ԼܿĺۼṹѾ˿µı졣

ÿȵ鷢ˣͷ˾ȻгԼ֡
ߵһСг䵱ʱڳһƣŵĴ󺰵㾿˭ôʶң
ֱͦ˼У˼ϷʺͳŪҵֽϡƶأһһ־Ըߡ


412 ¼ನ
ԷĻԭأŵʵҲֵ־Ըߣ
˰Ͻڴϵһһɲǣ˿ȫϣκκۼ
еļª۳룬ߣһʬ忸˼ϣſ˵ﲻ˵ĵط
Ŀڰϵ˴ɭ֮УԼСʱĽų̣һεĶѨ֮ǰ
һʯͷŰʵڿ˵˰ɣ
㣬עʱĵص㣬ǲһ谵С䣿߿ſϵ죬Цѵ㲻˶нע䣬Ψұ˷䣿
վô˵ҲǸ۵ѧߣ
ʼ磺û
ʵнע˶û£ֻн˷ұ
ϵͷȷ
Ϊʲô
Ͻʬϵ·˵֪
ջغʲôв֪ΪǸ쵰ǲű
һľˢӣմˮһϴʬ壬һ˵û´Ǹһε־ԸУ˼ĵùע˺ͱ˲ͬҩҲŻ
ֱۣؽеǣǣǹﰡѵ㲻𣿲ŭ𣿲Ҹءȵȡڸ𣿣
ŰϾһʯͷʬĹؽڴݺȥԲ۾ľ
ʬһжǵ˵߷׸˿
߿ŽԵк¶ĵĺһ䱸ĵͺ㡭ڳˣ
ſѪǿڣҧʬϵһ⣬ϻ˻βͣôɵʱҲϰߣҷ֣ģҪζ
ƴҡҡͷʳʬҰ޵ªϰ࣡
ϻعͷͣЦ˵֮ǰˮúÿԼղ˵ģѾǹˣ
Ҫȴ֪ӦοڣȻʯͷϡ
ʮӺ󣬰ˡ͡ſֻδĲ֫ҡҡͷ
һ֦죬ʵ㵱ΪʲôҪ䣿
ƳһۣҪǮ
죺ŵɡ
ôأΪʲôҪȥ
Ϊȥ
̧ͷʵȥ
ϰͷĺǵķ򣬵˵ԭһ¶ĳȭ֣Ȼ˵պգڳǱĲȦҲС
ŶԷĻڹʱĶͲȷһΪ
ᣬȦףһα֮һλȨ󡣶Է»ҪһεȭϣЦЦΪ˻ҼǸ־Ը߻ϣܹõܣڲУҽڲ֮ءԣ֪Ǹ䣬Բʲôõط·˵ҲֻܽԼˡ
Ĭãֿʵôҵҵģ
ָָԼıӣⶼҪлǵζҺԶŵ
̾˿ֻʣһˣԺô죿
ϵͷת飬װʵָ̬
ϻһȭµʯͷ˭Ըһţ
ܹ־ԸУӵһСݣλѧߣһͨˡһ˼һ˵ǿԴ֣ҳһ
˷ܵ˵԰ֻҪҵյļһͿԱҩǻָΡ
΢ЦŸ͵˵ûֻҪҵһҪǻָΡ

ĺǣڸ
Ħɭոյı棬ͷ۵˵һռȻô¹ʣһ˳˱죡
˹ۻʦǵ裬һסⷢˣһǻëˡ
յ˵ڽֵϸҺǾɸѡͼĲƷӦò¹ʡ跭ŵһߣ˹ǰΤңռֻѡϸÿ־Ըֻһܡʹ¹ʣѵǺ𣿡
ΤŲ˹˹ϣͼУһ΢ܸ١ἰһֶÿ˶ŲͬĻζڽϸʱÿ˶Сʻ䡣
Ħɭ͹˹һۣ˴˵ж͸¶Ļɡ
λû飬ôҪȸˡΤվ΢΢ϹһһҴҪ깤
ĿΤ߳ţ˹˫ֱأüͷĬ
Ħɭ裬ϸ˿ǵ˵Ҳҽ
˹˵Һ̩˹ʦ̸ңĺѧΤ΢ѧѧϵ裬ܼ
Ħɭ˵Ҳĺ
˹ͣһ˵˵ε¼ЭӰӡ
Э᣿Ħɭһ˼ǣεĽ¹ʣǱĬģ
˹˫ֳվĿǰһ˶ΤͬʱҲһᣬЩһ»㱨


413 ػ֮
˪ʯǵС¥֮У϶Ŷ䣬һ¥ϣջĿ컨塣
忩֨֨ĻζЩĻ·޿ײĿ͸һ谭ĶС
ŴգѾ˿˿ףȦĵ϶ͷסԼĶ䣬̾һ
¥ڴϵе£ԼϾ۳ҵĸŮӣ˵ޱǻӦá
ޱµӣû˵˵ʲô˵ˣҪ档
Ҳƣ㿴⣬Ѿˡ
ô˵ޱӿ˶ܿһӲ
ޱɵеøɲϵĺգΪǺ˱졣
ڼ䣬ޱûжҲû˵ֻǾӡ
ȴе½Щ꣬ޱһ⣺ԭ磬һĵط
еЩ⣬Ƭ̺˵ﲢûʲô⣬һͨ硣
ҿеЩڷɴУ棻Ҳͨ۲Ԥ֪δ
е΢Ц˵˵Ԥ֪δЩˣԤʲôģࡣ
ڴϵޱһֻ첲ס壬еʵôأȥʲôƹ𣿡
ƹܡоʻǡһЩ
ޱĬƬ̣С˵飬Ϊʲô֮󣿡
е²⣺죿
ôϲע֡ȴȫһ̡ǫѷ׺¸ңЩټʣȥңһλϡ˼ǣڶԴŮⷽ棬ȫ෴̬ȡ
߶ս񣬰¶ŮӢߡȥһҫ֡ǣĴ˵УŮǲһȺӵۣΪϾʳսߣҪȡӢ顣
е§סޱȥʲôõĲ¡
ɱǰ߱ڻУ񲢲ҪؼڣŮ˱Զ˸ƷӵҲ⡭Ȼ㲻һ
еµӵޱŴߵĽƬƵ¥Ĵ
еε˵¥¡
ޱͷҲصߵǰƿ񣬿˵п飬ܶ༸λoͻһЩãһЩϣ
ûе·ӦޱС¥֮Ļ֮С
Ŵ⻺գеڴϣ˳Ĭ
˪ʯǣ
Ϊεе£̧ͷǰûƽͱʯľ޴񣬽ֿЩﲻĳߣƽָӡ
վеߵİЩԥ¡
л˵ùǡ
ǲǴĺǣ
еȻĻعͷĺǣ
Դǣ˵ҲֱֱȥĺǵĹϽȨڸԼȨڣ˪ʯǣʼֽһµ֪Ϸ۹ԽĹѾɱ⣬ûпܡԭʹĺǣ˪ʯǵµĵ۹ġ
סڣ
Ȼŭе£ֱ仯Ϊצغڰؿڡ
׵ʿߵķһ㳯ȥײһ޴ʯ
һѪӰĿ³֫ھ˪һ㣬ӿе˳
ͽǵļУеߵ˰ǰŶԷϰȥĿݣŭδĺһֽΣաѵĹͷҶûзУΪڵһ
һ߿ԣһЦ£Ҿ֪ô˵Ȼںĺǣܲһ£
е¿Լʿ۾˵ͷ
гһգϷͽĺǷϣһȥصսĵһߡ
㲻Ը˪ʯǣΪʲô
ǣͽָ·£˵ʯԡ
ͷݣһۿڽ̸еºͰæ˻֣߿Ҫˣһжãû£û£
пڶѵʯϣĨĨͷѪҺȻһЦҵĶŮҵɱҵֱɱϣѾûˡҵͬ飬Ϊҵԭڵ¡˵ϣһӦߵҾԼӦڵһҳϡ
ҪڿˡͬĹĵط
е¶İͷ̾˿ڵĻû˻ҡҴĺΪʵŵԡ
Ӱ֮档
ŴʨձϷе£÷˹һĵҾЩģҾЩˡ
ʨյУóԼճƷеĺԴЦ˵Щ飬Ҳ㲻
һڣˣǰӰ֮ѰͬǣΪ˻ȡƸȨΪ˸Ϊ̽۷塭ֻΪػĳ͸Ը׳һУĵһο
ںĶ˵˼仰ĿʨշԶе³÷˹ʼ磺˵һ仰ûǣҵ¶һọ́ͷµֻ׷ͻںޡ
ߵдɻ󣺡仰ʲô˼
ºհ˿ɼļ¼˫漣֮¶ŮЩ鶼󡪡ڡеЦ˵ҶԣҵĴڣΪ˱Щںﲻ˺


414 ˹ά̹
ϴ뿪ﵽڣѾȥ˿һ꣬һΪ˵ľ
÷˹ǰ棬һƿ·Ĺľһ˵˵֮ӵ֮󡭡֪𣿱ҪôΪȣҪôڱսȥò˶ãͻӵ½
е¿ǰưܵ˵ҴδһֻǰѸһЩˡ
⻰Ǿ֢֮ˣδ˵Ը
÷˹Ļеһ㶡
߳Ĭһ漴Цĺ񡣡
÷˹ͷһۣתͷ͵̾Ϣһ˵
ߵĸ̨ϣӰŮ˹Զɽ壬ƺûע⵽õĿˡ
е뿪˵÷˹ȴֹסʾǰԵƬ̡
Ӻ˹ߴԶ˻תеµϡ
еĻԽԽࡣ
˹ͻȻһ仰еɻ󲻽̧ͷ
˫תΪ̬ĽͫϷգźһ㡢ͣתġɫ
÷˹üͷЩߵꡭԭǲһģڱٿء
˹ʯף˵ߣ÷˹˵£һЩҪ
λϷӰŮվԼǰеЩܾԼһУѱԷ
һΪͬ飬ԸΪࡣ˹ĻУĸ飺ҿȻϣһ档
еԥ˵ʵҡ
˹˵֪ѡһѵĵ·С
˹˵Ǹ֣е¾ԭأ޴һƬң֪һ֣
Ⲣʲôֵþȵ顣֣һţʲôû塣ؼڣʲô
еԽԽͿǸܲ˵ľЩҡ
˹۾ҡͷѾ˰ɣ
еһ޵Ҳ
⣬һλ飬Ҳ֪;޵顣
˭
ά̹
еֵʳָ̫Ѩֳ˹˸ͣĶȵȣȵȣѾ׺ͿˣǾ˭
˹˻֣һ׳ӴתۼͳһѡΡ
ʾе˹ڵһǴʼ˵ɡ滹һƬ֮ʱ޴һУоͰҺά̹
е۾ô˵
ûҺά̹Ǿ޴ĵһ飬ֱΪߡЭල硣˹Լ˵ά̹һʷУŸָ֣տ߯˶ŷ𡭡ЩݣĿֻһǰ޹۲Ĵ
еһ˼ʵߣ޵һôȺ岻ֻˣ
ǣУеߣѡԼĽ䣬еߣѡ廯Ϊ޻浽ڣȻڵĸ壬ֻʣΪļоͰҺά̹
ԭˡһѾõ⣬޾ʲô˵޾ʲô
һ㣬֪Ĳࡣֻ֪޴ǣھ֮ϣһȺ߽׵ĴߣǴ˾ޡݾ޵˵ֻһʹҳŴģʽ
е·׽λʵʲôŴģʽ
֪˵б飬Ǿ覴õġ̬ӦǱģӦڲϵݱͽ֮УȻγɵġηַչģʽǾ޵˸ʹΪʲôҪôҲ֪
еüģʣ⣬˵Ǹѡˣô£
˹νѡˣʵϾһѡķͨԸ֪УѡһλͳߣԸͨ۲θ塣
еЩɣַѡ
Ȼ緢Ѿ֤һУʤ̭ǿ棬ѡķʽҲˡ
еʼ磺ðɣΪʲôͻȻҪЩ
˹˵Ҫ˵飬غķ硣ںܾúܾǰֳֶչֻеһ֧
֮ѡУƾ輸μٶȵоܹͬ塣Ҳʹڴӱһһεʤߡ˹ĻУż̾Ϣǣ岻ͬ౾Եǳأص޷ĴڡһһεѡսУƾŻʤѡ˵ཫռһѹս˱ľء
Ϊ޵ĵһߣҲ޷ӲԽԽĸ壬廷ƽ⣬ԼǣΪľޣܾһ᰸ΪֻпľУѡѵ塣
ԽԽ޷ͬ޵뿪˴˵ءˣĿ֣
еЩΣԣߣôѡнչ𣿡
˹ɥҡҡͷǡǡ෴ѡû˿ڲ˲
û˵࣬ʼ̰ͼ֡ΪǷһһڲսУһһεıͣͲǰʼ˵޵ѡһظĶѭ
Ҳڴʱά̹ҳصķ硣
ά̹ΪһʧܵĴǾĲȣݻһŷչǱ壬ţȱеǣֹɱУѰһԣΪʧܵĲӦĨѡļƻӦýá
Ϊ档ǼƣҲж񣬲һŶۡܣӦö͹ǽüලķʽ
е̾˿Ҳ²£ûвǵ
ûȻֲѡȡκνٴ룬Ȼǻɥʱˡ
е¾ȵָԼң
㲢磬ȴܹȷӰ硣Ҫǣֵ̬ȺѡǡͬʱҺά̹Ҫ󡣡
ͬʱǵҪ󣿡
Ҷԣϣһѡ֮սʤߣһλ׳˽עƽࣻά̹ϣ˴εĻʤߣһλ߸ȨȽΨһѡ񡣡


415 Э֮
еεҡҡͷά̹ѡ֮սûн⣬ϣһƽˣǾ뷨û𣿡
ҴͲΪһͨˡ˹еµУϣԵǸ磬Ȼֻܴļ֪һںܶ෽棬ȷǷȱ
ӴһֱսҺͻߵ˽졣ѡ֮սʤǣ޲Լ桭ӶĲƸԼͽռԴûһλʤߣվĽǶϣһδεģ
֪ߣԽԽȽļȴ
˹е˵ǿܼ򵥣ֻҪıӣԵĸıȴ޷󼰣Ϊ޷ҡꡭԣӦףһλܹ˽ƽ飬ѡҪء
е̾˵ô࣬һ޷ţԼǿеǸˣֻǰԼ־ڱĵһС
˹˳еµĻһ䣺ǣûһ㡣
е룬һ⣺һ⣬ϿѵĺѡˣȻҪսʤѡߣջѡ֮սʤ˼ǣά̹԰ң

˹ҡҡͷΪ޵ĵһߣҺάְ̹Ǽ磬ǱֹʹκȥӰ磬ΥǱʱĳԡ
еʧı飬˹һתȻǲֱӸѡ֮սǣȴѵͽ̵ѡˣǻʤĸʡ
Һά̹ںܾ֮ǰ໥ԼӰ֮֮ЩΪϸľѡߡǰѹأ𿼲֮˵ƷԺ˹ָĵ£ά̹İ֮ġ
ֻͨˣҺά̹ŻὫƼޣΪѡ֮սĺѡˡ
еЩʣûǴĻڱżУ޲Ϊѡˡ
ߵƼ֮⣬Ӵűб죬пܻþ޵˹Ͷ·÷˹ڶѵʯϣźѣǣҲˣڻȡѡ֮սʸᡣ
÷˹ѡ֮սĻ᣿
˹ջĿ⣺÷˹һϻ۵࣬͸ԣȷɱ
ĬƬ̣˹е£ȫѾ㡣ʱˣǷԸҺά̹Ը
߳һҵΪǵԸϣػеһС
˹ͷߵĿȻͬȴһΪܹػƽ⣬ǻЭ㡭ȣҪѧǿꡭ

֮ϻܲ
һȾӡ鴮װϿɽСӱߣűѩγɵĺˮ
վʯͷϣĿܱߣһҲҴ⡣
һۣɣںܰȫ
ƳһۣΣյĵطȻ˵ȫ㣬ǵ³ԸΪṩӻ
˿ԶۣԸ⽫ǣҲϻĽͽǣ˲׼˺ǵ㻹ô
ҳϣǵµºǿŵҲ֮Դ˵Ϊǵ³ϻΪ㣬ﰣŵ
ȥʧȥ˽͵ģ£ھ뿪
СѾͷжûáȺЦ˵ǵ˵Ļηһ£ֻѧη塭
˵ѧ档
Щգգ۾ѵãȻҹȥĻ
ͷźˮƮҶ˵Ƕʱ⣬ôܻǣҺʱСڳϻҲʲôѡ
ߣȥɵѾͷҵңҪҳΪǵѡҲֹһεĶ˵ֻǿȥᣬʵʵ䣬ȫԳΪǵĸ
ʼ磺ʱǾǲţֻΪΪеĴ㡣
ȵϣ¶ѵһЦ⣺Ϊ˰ɽãʱʱҴʳİ͸ҡ
°ϥ֮ϣʱ룬ʱͣһ֮ھͺˡ֪գ˯ȥ֪ջظ졣᲻һЩ᲻һЩ
Ⱦ۾һ̾Ϣ


416 ɱ
վǰļĺˮȥϵˮգƽ˵ϧԶûа취ڲͬʱ䣬̤ͬһ
ıӰȵʧȥ˽࣬ϸֳûʧı飬˼Ҳȥ˲ɴԶ
ĸͽ۹Уĳȣվǵ³ϵķſڡ
һ˶Ҫ췿š
ɣûء
Ĳһ͡
ͷƿţ˵Ǹҽˡ
һ۵ǵ£ĸľϣ׺ӿҪ˵ϡ
еġ΢Ŀ΢ЦȥȣҪӶòˣҼǵСʱ򣬽ŵʱɶýߵġ
Це᣺ڿ̩˹д飿
ǵ»˻е᣺Ǹϼһдëһû䡣ܽ׵ԭҪдһ֤ͷͷۡ
̩˹ʦĺѧÿһνΪΪܹĿΣԸϣһ߱ľһ߼űʼǡ
ŵıΩΩФĶǵ¶ùЦ
ǸϼһϲдͽΣԽ࣬ԽģزֻҪȥһνܵıӻ죡
ǰλĵһߣ¶˻顣
ںܾǰʱ򣬾һֱ̩˹ʦҪء
ǵһЦһҡͷǹϵҪãڴУϲһһ
ͷ˵ˣλѧߣĴѰ
ʮǰҺ¶࣬ǸʱǳϻеĹ¡ΪѧͬʱҲΪԶ뵱ʱڲ粨˸ڣУ½·ϣ̩޻ʼѧԺλѧǲպ̩˹
ദ˼죬˷ֱ˴˶Źͬ׷Ҳͬİáǣ֪ߵغĸˣ齨һײͬûᡪˡ
ʱ򣬰̩˹ǸһʯͷƢֳӲΪһʻһ仰һ졣㲻Ͷ˯ʱ򣬶Ķߣͣ߶
ǲСģȵԸǵͷԣȥ֮곤Ǹˡʱһ˵Ļᳬ䣻Ҳʱż˵һ仰˼졣
С¶࣬Ǹϻ쵰ʱ򣬿³çöΪһݺһå֣ЩһԴףҹȻܵ˵Ĵͷ׼ߵ򡭡ǣ̸ѧоȫеκһˡ̫ϧˡ
ǵ³ڱʹУû˵ֻǾȴŶԷָ
ߵ΢ȶһЩ˵Сʱ򣬾ֹһεἰ˵顣ǣڣĸ֮Уֻ̩˹ȡѧɡ
ǵĿһۣȴŶԷĻ
¸ҵӭŶԷעӣ˵ǲѡͶ̻ᣬڱڼУȻΪϻ֮һ֮ȴֻȨѧ֮Աǣ¶࡭
ǵ°ڰ˵˵ǣĴˣֻ̩˹Ϊ⣬һУҪĺ͡ԣȰҺĺǺ
ϵᣬ˵ǵ³ϣⲢǷ⣬ӵ飬ֻĺǲܰɡ
ǵüͷӵ飿
ӻͳһ飬ϣĺǵʥǩһݹ
ǵ飬ļ̧ͷռа취ع涨
ҴСıӻ³飬ȺαӺȺԣԸϣñѧʵֵɺϡ۾⣺ļҵĴ𰸡
ͨƪĹǵ½Ŀͣеµױǩϣ˺ܾãͻȻ̧ͷ˵յ¶żе¡Ъˣ˵سϻһˣϸ̸̸ļšǣûܵȵʹʹجġ
¶һˣ˵żֿϻĳ֮λΪĸԣ̫ˣֲλǣһˣȻл˴󲿷ƪһˣҷǳȤ
۾һϣ˵ô˵Ը⡭
һȣ𼱣Ұѻ˵ꡣǵ³˵ĺǵʥһλˣ쵼֮£ĺǻΪַٲʢһ㡣ǣַܹأ
һ㶣ã
ĺǵƣ˶ܿô¡Ϸ۹ܿ콫չƣĽ̻Ҳ仢ĺ˵һߣ˵εѡ񡣡
װԼԼĵˣֽΪõսߡǵĳ˵ǣսֻյεĶԴأ
żָŹǵ˵ǣѾױǩļֵռңҪ֪ĺǵʥһ֡
ǵ¿ŶԷı飬̾˿ص㡣֮ԻܵѹȣΪ˲ͬΪֵõȨ߸е˿־塣
ͨˣڵȨ߲ҲݲһңֵĻȫпȨ˯֮ʱԴԣκһȡȨˣ֯ǣǷ֣ȷλȶ֮󣬱ȻѹȺΪȺ˶ԣҪԵȨɸӾ޴в
˼ǵָļû´ʥ˵ռֻῪ޵ļܣҶֵҲӦơǡǡ˵ֵĿ־塣
ᶨҡҡͷе²ˡ
ǵ±۾ǣָļ̳أ˵δȨ׼ڴһӵǿʱܹƷԼȺ𣿡
촽˳Ĭ


417 Ѱ
ǵ¿žǿף·𿴼ʮǰǸѲһ͵Ů
һ˲ʧ֮ǵ·Ż֪ЩЩʲôҲΪȺѰһ֮·ǣ鲢ǰ򵥡⿿ŷһλλܴӸϽֵǰ
ȥлҪ˵ȻſͣջǷ
˵ˡǵϵᣬһ߿һ˵Ҷ̩˹дЩ΢ۺܸȤа취Ļϣܿһ͵鼮
˵ͷһٹһЩĺѧĽ̲ģ͵
桢ϸʵǺ뵽۴СĿռУȻѧ˵ѧµ⽫Ϊһӭж⡣ǵ½ߴ鱾ϣƵ˲Զһ̨΢ģϣ¶ǸһʱţҲΪһΰֶ衣
ǵ³ϣ֪΢ѧ˵ĴʼˣǱˣĺǵʥ
ǵ»عͷ¶΢ЦҵȻ֪ǸеµˣңһС֪ÿἰǸ˵ʱʵϲá
ң𣿡ͷתޣӷоȵķ֣ԼǲõЦݡ
Ůӵı飬ǵ˲ʲô
λĺʥΣ
Цȥֻһ˿Һܺá
ǵ¹עı飬׷ʵģ
ᶨĵͷġ
ǵźӣ˼Ƭ̣˵뿪ĺǣΪ˼ɵݣ
ҡҡͷ뿪
ǵ±۾̾˿Ϊ𣿡
û˵ֻǽͷĸһЩ
ûʽת˵꣬ʱ䲻12Сʱʬ塣ʽм⣬һת壬Ȼܹ˵Ͷȥ볣죬һЩȴʧȥЧáŮԵܣ֮һ
ǿɬ˵ס
ǵź룬ε˵һ˵õȷҪ顣뿪ܹ⡭ǣѵ㲻ÿϧ𣿱Ͼ㣬λʥһĺǽģ뿪ڷһС
ЦҡҡͷһλĴһƷλϲƷҲûбҪǿаռΪƷѰһܹͺͺǻˣӦеԸ
ǵź֣ͣԾǰһ̹ȻŮӣ˼˵ˡ˵㳤ˡȥ㣬ֻг޺Ͳڣҿһ־ᶨŮˡ
վĵ˵㳤ǶʱһֱڵģгһջǸŮˡ
ǵֹ΢Ц˵ңԶᡭ
δ䣬⴫һƳĺŽ
Цϣݺ𽥴ȥ
ǵ¿⣬üͷࡣ
Žšŵˡ

ĺǣۿ촬ҹ
˰צӣסʯͷΧ϶ˣһ˫Ȼӯķ˸ǽ
ҹɫڵĽɫء
٣٣ϣһѣϲȥ
ֳƵɤϷ˸ۣתͷǽǴ˿
ѷʺ㣿
Ųӣǽͷϵˣ޷޲ƽ˵òײҵǸ쵰ټôܾɵ
ͷ۵˵̫ˣϡ
¡һ졣
һȭʯǽϿ˸󶴣һֱӴӶ˽
ͷһĿɿڴİϣĿ˴ȭͷϵĻҳõ˵ְ취ֱ˵
ȫǼİ׳գϴǽ˿һôᾪѱ˵ģ
˲Լͬǰķ˺Ļյ춯
ɵĿ򰢶ϣ鱨ǲ⣬ǸΤյļһĻ
鱨ܳ
ŵĿ촬ƾɵŷг￴ȥһ޴Ĵ룬Ӳݴء
ڱĳ̻ᣬ˵ԭڽͻΪծ̨ĺûڵծһ˵һߴľ봬룺һһǮ˴õ鱨鱨ǽֵѧߣΤգĺѧ΢ѧƵĽڣ˿⸽
ƿһľ壬Ĵɢĳ󱣬ʧ˵￴ȥһûˣʲôûУ
ſڵϣǶڵϣ˺һԿ˵
£˲ȽµʯͷǵĽ¾Ǵ󺣣ǲǺˮ
ģζıҪѰǿϰٱҸҿ϶´Բˮ
ͷô죿
ָָĺˮһơ
󺣣Բ۾ˣ
ʼ磺㻹벻ҵΤգѰ𰸵Ψһϣ
˵⻰Ϻԥ˴ĺˮС
εҡҡͷסԼıӣҲ˴󺣡


418 
˳ŷ·ӿĺڰϵǱ˲ӣڿͷ⡣
˫ְסͷʯڣ÷һڣʱȱĿһˮȲĿʼں
СĹ۲һȦĻžϰ壬ëϵˮն
һ޴Ҷ֮УͷǸʽغ豸ɽڼ޽нṹӵȺ͸̨һʮ׸ߡպϵľ޴ľš
һƾɵ£šɺˮһ߾ĿǰһУʵ
ߵɽԣʯ˹ĺۼüͷ˵֪Щۼȥ£ӦĹ̡
Ǹʶָ̧֣ͷһ̨ػڸۿڿⶫĺѧΪۿڻƵ豸ۿڵǼ̨ûôϸûôӡ
°ϵף˼豸һܵĸۿڣ
һֻţͷԭͶ䣬ں˵ҲŲʲôطֻҵǸĻ쵰
ϻһȦԶʮ׸ߵĽմš
ͣȥʲô⣬Ҫ취ȴŵĺ󷽡
һ˵һ߹۲ܱߵĵΣһܸۿڣôŵĺ󷽱Ȼ䱸ɭϡԣǱ취Ǳнȥ
ɽϵĳȶƶͻȻǰһǶɽһ͹Сƽ̨ܵܷǴͱڣ˳ɽƣȥ
δ䣬Զľ޴ĦԼ´ľһζϾԭء
ô£תͷȥĿɿڴһĻ
˿վǵ޴ľǰֻưŰϣ˫֮С
ֻһȣصĳŰ壬ȻһĴƿ
찡
ϵͣŰƶԽԽ󡣺ܿ죬ʶΪΪصĺ
׳գ˶ģ
ͷҲصİϣһ˴󺣣εҶľͷ¶Դ۲ŴŵĶ
ƾһڽƿһ϶
ŤŤʹ󣬿ͷڣź硣
ǰһУÿͷ·һ߽У˷ܵĴеʥϣҲΰɣ
ĺˮеİϣҲƲסеĺ棬źһ䣺㿴ʲôˣ
ϲĿŰϵķһ߻һߺϽûˣӦÿֱǡ
һ˵һ߾ֱ߽ڡ
ģſӰʧϵ֮С
ȥھ뿪
գϻѡǰߡ
֮ǰֹͣ˺
һҴ
һҺɫĴ
һ͹Źֵĺɫս
ұ÷ľ̨ϵսѰͬҪС˼룬ֻʮҵĳȡβǳļΣͷмķĴ͡ңĳˮ߱Ƶĺǳһ˲ۣ۵˼װ֮ϡֵǣҹŹսͨڣ·һɣۿȥҲκںŶ
ҴûпĴ壬͹ƽĴǣֵ˵İ岻ľͷ
ߵߣоĺߣЦ˵벻촬Що
Ŵ׵Σ˵ǰͷ˹˷ʱ򣬴򽻵˾ˮ֣Թڴ飬˽һЩҴʵ̫ˡ
ôǣȻƳƵĻ
Ӳȣɫ󡭡ͷѲɲǸ
϶˵֮ԱǣûҴӦûһԳ򡣡
ûᰢϵ䳰ȷ˫ֲã˽ļװ塣
ǴϣǷӦǡ
ſ߶߶ϿɽУЩĹ̨豸䣬żֲ˵ιҾʱˣЩ̫ˡ
ûĻ
εİʼ磬˳ŴıԵ˼װϡ
ָŽµĺɫװ壬ûšûдûˮۡûͨڡװһɫ壬Уʲô
˳ſָķȥһ͹ĹİȥָϵĹؽڡ
ͻȻһͳڶ˵Ķߡ
ҴҵѪᾧǾΣ
ϤԲ۾æڳƣܡ
ɲĿһۣ˲Լͬ˵Τգ
ѰǵͷʶҪҵĿһҪǿҡԣҾҡ
뿨վڼװϣŵĹ۲ܱߵһС
ǰ뵽ʲô˵Ǹ鱨˷Ÿҵģ
û
ȭͷŭĴе쵰ɣҪ㣡
Ը
忪ʼζɫļװ忪ʼŤ죬Ǽ֫ڣ֧ߵĴһ㣬˲ڸĻ
ͰϣЩ֫ת֮䣬ͲסȫȻٴٿʱ˿Ҳá
ڼ֫ڵġ֡вͣϾغҴȻǻģ
һӰӴڲ
ż񾭹Τգ֫ɵġλϣ˰֮Сǰν˺ˣβסϲá
Τǰ΢΢֣ǡλǰƶ˿Ͱϵǰ
ôֱܵϵۣ
Žߡ˷ܶŤݣĿؽе
Τһ̾һ߸̾ҲΪʲôҪŭԼѾװǾ壬ѵֵص𣿡
Τ³һĭ쵰̷
ΤεҡҡͷǸǻ֪Ϊ˽ǵ棬һ˶Ѫ˶鱨ӣ֧սͬʱôܻ뿪
һֱֳĬİϣȻ˵㾿ʲô
Τ˫ڿ£΢Ц˵ܿ죬ͻ֪ˡ
ԽԽ֫ڣװ壬Ͱסûǵ壬޴ļ桺Բ򡻡


419 
ӻ֮ʱԼһűĽϡ
±סϻι̶һֵ
Ҫϵȴһ㶼ò
ߣͬ˰ϣתӣûйֻǿһС
һ޽ڵµʵңԼһƽңȥܿ㣬ȴܵġƿռ˴ռ䡣
Ŭֱŷеʧǣ޵ļƷ󲿷ֶֶв
ѽĿƽʵƿе־˿ĭϣҾе㲻̫Ǳ뾡뿪⣡
˳ŶԷ߿ȥһ޴ĲУƯһĴԣԼ񾭵١
ΧȥϾֵķ֣ʵƿװصĴ඼걾Ǳ֯
Ҳ̸ЩŤ壬˵һǵ壬עҩ᲻Уǲϵ϶⡭
û
һʵΤ뷿У̨ϵ˺ˣΪ˲ǽ֦ǵϼؽ㻯ǿЧ򾲼СǲϵǸƷ֮һħŻ
ħһּΪķԽͨ˺ޣڵϸͼ˵ȴЧļ
̨ϵĶһԻΤεҡҡͷҸûҪǽЩʱ䱦ҵȻỹҪץʱ䣬
ΤӹȡǾ⡢ͷߣ۾ŵôҪʲô
Τóҽþƾһ߿ʼһȻ˵ʲôȻǽ⿪ˡ
֪ӸóۣϾ̧ͷ­󺰵ţţǶкܴôɱǣѵϧ𣿣
Τž̨΢Ц˵ǵãΪΰĿѧ˵Ӧһˣȴ˭ʼأ˰ɡ
ŷľԼԽԽþȹϵϣһҪԸˮڴϣ
ΤӶ׼ǣľȥ
һ죬Ӧϡ
ֻʣصĹߣٿͷƤǿȸӲȵͷǹǣΤ˼˵ǿڼ֯ϣͬʱҲӰ𣿡
˽˵⣬ΤͷŰȥ
ŶϿΤзͷԴȥ
Τߵϵͷ׼ߵüģȥ
ֻ궯˰ȦΤеͷҲûа취ǰݽ֡
ܣͷɵ˿ڴʼϣһų⡣
ʵǰȴûа취ɽʺͷջΤеĹҵϣ˫ֱͷϣһɥ
һٵĿͰϣʱ˿
ڿ˼ڤΤϵת˼ȦͻȻڵʽװɣ
Τ̧ͷ̨ϵˣЦҵһ˵ʵ׵󡣡
û´ڽеʵ飬ӦֹİɣϿ걾һ˿ЦݣȻҲΪ˽Ļ˴¡
Τ˿û뷨ڲ˶ֽ壬ɽʽ;ں޽ĻҩϣҲԸṩһоҡսʵǱ׿ڸ󶼲Դ
һߵͷһ߿ֺõûо˵СĿǰҵ˵ǰ棬̽һδ֪ΰĵ·
˵ĻΤûаմմϲɫüͷʵ㾿˵ʲô
ϸɰͰ͵Цʵ飬ѵҪ𣿡
֣
̨ϵĿСֹѡ
ϸһ졻񣬼˵ýϵкʵ֣ôɢϢ֧жץˣȫԲԳ档ֻҪָȥͿԵʵУרĵ׼ʵ顣
ΤĿ򰢶ϣȥΪʲôҾãæջܸߣ
һ˼һ˵һ˵ĻᡣȣѾתΪ̬ǣҪָԭ״ֻԣھǳ׶ǵ·
ǿǸɣ
УΪʵҪͷ¶飬ǿ԰ɣ޶ȵĽ¶ݵĿܡ
ȥе
ʵȻܹǣ˵һѾҵ˳ɹؾȻҲܴ֣Ҫھɱǡ
Τ갢ϵĻһЦ˵ЩǶ޺ҷǣǻߣᷴô֤Щ鲻ᷢ
ϵг˽ŵɫΤķȷԼߣᷴһʱ벻ʲôĽ취
ǣΤߵ̨ߣԼ˵ˣ⣬ҺȾҵ˽İ취
䣬ΤȻ¿أ˶˵
̨ڴڳԾ֮еİϣŤŤʹֱۣ߿ȥȻ˿еıͳޡ
ס֣
˸üг仰ʧȥĿѾ´޴ȭͷۼҪΤ
ǧһʱΤӲȡһڣڿڡ
һ޷ļʱص䡣
ͻȻϵһȦļ̻ƤҺ壬޴ʹӴˤ
ԶĿһĹΤǰ
ΤŵϵĶˣӣϣ˵ǲϵħŻڲпյģƵҺضƵʵ̼£ڲ̣Һעǵ壬ǳܼʹĥ˵һ䣬ͼƻߵʱһЧ
ˣϻ˵ˣˡΤֽʣŰϺͿ˵ǽϸǼг̣ʲôʲôʲô֢״ȫһһ˵һ飡׼κ©


420 ֽ̳
չɽɽ£һֻ˵Ķ飬һɽƥԵľ޴¥Ͽе
ϻеĸͽƺƵӭϿȣڵ·ԣгĸ񣬵ȴ˵ĵ
վ̨ϵȣŽƺƴĳ棬üͷߵ˵˹ŵʱǵż֣ѹưŵлλù˹ˡŵ˴󲿷ֿ˹ĲɱǿӲӡڵĳϻᣬĳ˵ѾΪ˰ŵĸ̡
˷ŵĲֳԱᶨĸͽͶ·ıвߣŵһضǿĴ̿֯ͨ̽顢вɱĸ̵ĴѾ鲼Ϸ۹ÿһ䡣ȿձͣ¥̧ڵϣС˵˵۹ڶʥı󣬶ĸ̵Ӱӡ
¥ʱһλսɴŮ˳ʤѩ˫Ŀü˳ȻòѾ˸档
ûӣҲûлŵһ̨̤ĿУûԤеĵ䣬һɵĽݣһ˵档
ԹĸǷ־
ŶߴͽŰŵڿһߵԼǰ֪Լһ״ı顣
ŵʮֵĵطڵϣӯ
ǰδϤӣЦ˵ӭؼҡ
ţŵֽսǰָḧ߶ͷϣһ˰̣С˵úðϧ塣
˵ЩŵûǾֱĴ
Ӻ󣬴ͷβһȣʱСߵǰŶԷɫСʵû°ɣ
ɫ԰׵ҡҡͷԼĶͷʱ򣬷ϸϸİ̺ۣѾӰ

Ӱ֮˹ѵ
ѾתΪ̬е£վһƬϱڲԫ֮Уߵķ治ʵѵʲô
ŵأ˹վһȱĵϣе˵ꡣ
һɻ󣺡ꣿӦ֪ԭĿѧˮƽ㷢չǸ̶ȣѧȻȷǷڡԣĻ
˹е̾˿Ǹԭ磬ѾˡĿѧˮƽŵһԪУֻһѧӤ
е»һĲţ˹˫һӣĻ֮дһƬӰ
޴ĸսƯ֮У۶޴ĻߣݻһһǣڴչһֻأϢֹ
ǰһĻĻе𾪵Ըӡ
ķչһԲȦԲϵһھ˳ɳ׳ս֮һжصԭ㡣һԶûа취ƽ䣬ǰƬżһ۹µĺۼ˹ٴλջӰ񣬶е˵µǣηչԭ޷󵽵ĸ߶ȣ˵һֲ֪Ķ˵ò˯һ򵥡
֣һŵɫţ˹ʾۼУе˵л˵İţѾͿռ䣬һʶˮƽҿȥĻڡ磬ڹȥʱҪ񻰡ħЩ֮ƭִҵѵƻ
ɫѹĴС˹е˵ıʣһֱȵӺ͹ӻҪϸСʡɣӷţܹԽŲʹõõǿڲͬλɵĴ󡣡
еһ˹һܾ
ʺռһλԼ95%Ŀռ䡣̬ͨ£޷۲죬໥Ӱȴ湹ɣɵԭʼϡ
˹ͣƬ̣еĵɫоٵУʣбͳΪʣɢ֮Ϊ
еһ㶣˹еԼĿѧУڰʵͬĵطԷȷϣɽֲ²Ϊʵ
˼˵꣬һ֡ʣ
˹е¼͵ʵĽһǣ浽ԭ֪⣬Ҳû취һĽ͡ңҲҪѧϰЩµֻۣҪѧβٿͿˡ
еС˵ʵ˵ҶۻͦȤġ
˹װûеµĻֱӽеİУɫٻӷڿռһԲ
˹˫ŵŵأƯ˿УԲӰʧӰ١
еԲ۾Χû˹ټĴģ
һλһɰ򿪵ʱλ档
䣬гһɫԲ˹Ӷ˳˵ϡ
еĿɿڴĿŶԷǡôģ
֮ǰã桢ʵĹɻԱ򿪡󡢷Ǵλ档ܹʹѡ֮սڲ֮ء˹˶٣˵ȥԦҿЩѡߣҲûĸܹȫ
еɢ˹˼˵Ȥǣвܹ޶ȵʹð壬áжݵĿռԾǨά̹ңЩܹʹð֣ǵĲϵѡйأûһȷеĴ𰸡
ű̬е£˫ȥץסЩɫӣȴһжͽͣɥ˵ǰδӴʡ˵Ӧôأ
˹е£Ĭһ֮˵ûһܣѧʹ
һ֣
ӡ


421 ľ
˹Ļеµı󣺡ӵܣа취ΪӴжֻǴеһЩ鹹Ӱ񡣡
˹Щɫİӣ˲ͬ״еЦ˵˳˵֮ζŲڣʵ𣿡
еüͷʲô˼
Ҹ㣬ķУĸ壬磬ȫ鹹ģһ̬ڵʵܹ𣿡
еϸ׽仰ҡҡͷ
İʣŴ͸ʱաʵıʣںЧ£Խһµλ档˹еİӣƻ״ɿָɫĹâţһʵʺƻе
е³Ծӣ˹͵⣬ôɡʾǻͼΣǿһŸӵͼڰ£Щ״̬ķӺԭӣᰴͼĿϲȶ
еˮ˹е˵ƻΪڼǰֻеһŰʡĿ£170˵ļأ10˵ĸ1022˵̼ˮ10˵ף30˵ͪһϵе΢հͼнϺͽձһֻƻ
˹ƻе£˵ԳԿ
Ŀɿڴе£еĽסƻʶҧһڣ˵𡭡
˹΢Ц˵ϲζԼӴǵķ
һ߿ƻеһԼļ裺ĻǰʣǹͼֽôǷζУǸһ磬ʵʵڣֻһλ棿
ܹ뵽һ㣬˵Ӧÿʼ˽ıʡ˹Ƭ̣˵ʵϣܣÿһ󡢻εʱ򣬶ڵİʣԼ΢λ档򵥵˵ҹεʱʵϽԼ˽λ档
ֻͨڵİʣܶȵͣСưǳ΢Сλ棬ǳȶһ΢΢λͻ̮ʧ
е½ƻУ˻ξ޴ԴȻһ飺ô磬ǷпҲĳ壬ðʵİλ棿
˹ϵһγı顣
磬Ƿһ޴壬ڰʵĴ𰸣ʵ˵Ҳ֪
е³˼Ƭ̣ô˵Ҳпǡ
˹ƣеµע˻ˣЩۣҸһɡڵĵ֮Ҫѧʹ
˫ֳϣ˹е˵ȣԼ屣ֱ̬עڿռЩİϡ
е
Ḷ́еѹǿı仯ڵѹڵİʣռеߡ
е˼Σȫⶶҧȴûаô
ü꣡꣬Ǿǰʵѹǿ
еʼ磬˹һεı顣
΢΢˿һӣ㻹ǵռ𣿡
еµͷڷռ俪ָϵǣ밵ʣɲǼӿ뵽ߣڡ
˹ܺãסоڣԽʾۼУ
ƾʱĸое½ģ޴ĵɫ塻ڱ
ڣҪľǳԻռеһ壬ðʵУ
е±۾ŬռеһУѡһеİʾۺһ
һɫĹâһعš
˹ߵеµǰźſģ澲һ2BǦʡ
˹õĵ˵ͷܺá
Ŵе᣺뵽һŰ칫ôֻһǦʣ
Ӧõ󡻡Խռеһ壬ʵиƳߵͣ󻯵ƷҲŴСơڵһǦʣѾǼޡ
ʹе£ȫڵϣǦϵ޶۵ӡˢ塪2Bεҡҡͷ
˹ееǦʣڿףɣûб̬ƾԭ壬󻯵û취ʹá
е̧ͷ˹棬һ£ڵԾʲô
˹Цóһƻ˵һƻ

ĺԶʮ幫ּС·˵ʮ֡
Ĺ
ڹľĿһ鲼磬һ߳ŲϵĽħ֮һֵ˵
ͬסȫİϣ̵СȻ˵ȰȥŪǸȦˣȻĻֻղ
δ䣬һҽУ°ĭˤڵء
̾˿߹ˡ
һСʱתĿߵİϣɥ˵Ժô죿
˵ֻҪץһʵƷٰʵ顭
˻֣ȻƺΪٺǸ쵰һҪ
ʼ磺ðɣǸ쵰ôָԭǸ쵰ôȦ
ˣʹı۾˵ϡ
϶С˵ţ֪ǸһǻָεΨһϣԣǰõİ취ǰ˵·ץ͸ȡΣȻǾͿԡȵȣˣ
֫ã·ԵĲݴԱߣĿ·ľͷ
Ŭ᣺ࡢζ
ӣ
񡣡ҡҡͷŲ£ֺ͸質
ֺ͸質
Ⱥ߽һЩϺͿڿߵ
һֻϰ˵ĳӣװŴֻĺǵķȥ
ϵͼ۾һǽȸţĺĻţ֮ǰ˵ǽѲݣ
ãˡͷ򦣬׼ȥȴ͵һס
ʲô
ϻͷһƵĿ
ԽԽĽȸӣΪѵ˵ҪǷŹЩ˰ɣǲǻˡ
С𣿣һƿĸ첲ŭҪץ˽Ͳƶʱ򣡡
һ˼еĳӣֻ¿һڲݴԥ


422 ֮·
ڳλϡסɾŻ¶һݣǰ
һɫİŰĳ̽ͷ¶ĺǻжԶ
ĸСʱ
ŰŰ˵ллأܴµطصɾʵĳˣһȥĵһ£Ҫϴˮ裡
¶ͷһۣξѲΣԼùңԸ½̣Ĺ󡭡
ٺǸһĹŰ¶ĵı飺ֻҪһ뵽ҵҾԲ·
¶ʼ磬뿪ڣһӳӵǰ
ڳȥ¶ͷ֣λ·ȡܣǰ
ȸŵĳǰѾҳһš
ŵĹԱͻϮŵĴӴܣеļԵʱм֮
Ϸ·һͷȦĶǣ֮䣬ҪֿĻеĶˣˡ
һӰӸ߿£ƿյ˵ͷ­
Ͻ˫ۻסͷ񵲿ιȴδϵϵ֮󣬽ֱӴ˳ȥ
ڿеƣ֫أһξ룬צӡ
ô
ϻ˻Ӹ첲汻˿˲ϣŲԶĻǹɳڵ¸񶷳ɵս⣬
˫һţ˵ٶȿ쵽޷ʶ˲ͳ嵽˻ǰ
צĹԣ糤һԷĲߡ
бͬУþɳ壬ĽͣλסĲ档
ǣǵ͹˵ս
һ޴ײ
צĵ˼ûǰվΣϳһǰһצĴڶԷͷϣֱӽƳɵͷȥһݣߵͷϴ˳ȥ
ػĻڵأһû˶
ιİϣֻצŵԼǰϲú˷ܣ壬ٶȻʵ̫ˣ
ι׳գսû
ʧȥͷĻӵվϱצ˿ϣ¶ԭò¶
ϿŶԷԾԲ۾Ϊ˲ŵһĻ
ļ֫ڴ¶Ŀ׷϶һĽУڿҡڻζ
ϵЩϵҴ
ûȰϰѻ˵꣬¶ףһǰ壬ͼ֫ͬʱ˵ڡ
ŴڵǼ棬ϲŵҡͷ
ڴʱһըװŭɭﴫ
һ߳׵ǿ׳ˣǵƷһصŲ壬üصײ¶ϡ
߾ͺһֻߵķݣײɵУҶһڴϸĴ
ڵϵİϣСʵû°ɣ
Ͽϵ˿ڣѾʧſͷû£ǣ˸ղǸһ⣬֪ﻹûܹʹĵˣԣҪ룡
ӵԵĻϿ첽ɭֵķ򣬷Ŀûжת󺰵߰ʲô
վɭУһλɫŮӵϡ
߱¶壬ĴЩʲô
żİϣܵһڶԷƨϣ˴Ӵлѡ
ߣ
ԥĵͷಽĸŰϵһ߻ͷλŮӣһߵײײĽɭ֮С

Ȳ۹׶͸
ϿգȻƮɢẉ̂еĽֵȻǵĿ޺
Ĺ㳡ϣǧеľ񣬱ϵǿЩֳֻǹʿǣһŭݣȴ
ЩԹߺʿм䣬һһĴſʼһֱ쵽
ԣСԱԹǴõ˺ۡÿ˵󣬶վһֳ䵶Ĺ֡
̷߽й٣ȫ۹ĻʵۣϵĹ﷢
һ߰ĳ˳ص
죬ƶѹ֡
գһװһƥɫĿſڡ
ƥ۾ֻǰӵƬҲһס
һԵİ˹壬̧ͷýһֻ۾ŭϵһĭս˻ƵĵͺⱳԼı֮ͽһһ졭
ֱǰ˿ûд壬ֻǰС
̤˹ǰ䣬ͷͷɽѪɲǼȾ˴
һ˹۹ľɹԱŵ·ϵѪҺȫŽ˵ΰĵʩһ˿˿ʴȡ
δͣ䵶£ͷ䵽ԣѪƥ׵ëϡ
ս̧£е䵶Ҳһڴ˵ءΪһʵġѪɫ֮·
ⱻȹľǣһһĲҽУеС˵˹ȥ
һ·ߵĴſڣʬѾ·̨ϹŵһˣȻɫһͣסս
һʮкɴŰ͸ѧѧ֮
ɫ粻ڵǵʱڴѧ׿ϻ۵ĺӽѧǣ峤ȴǰ˹۹࡭
ץǿŹǰǸӣֿߴ
۾ɿ˫ǣսֳصǰȥ


423 ﷢ľ
פ֮ǰµİɫѱѪȾ˳죬ѪҺ˳ȵ˵ϣһСͻһ̯Ѫ
Žߵһǰȥ
̧ͷ⣬Ǳ鲼Ұʺ죬ʹı˫ۡ
ߵḶ̌˻֡
ܿ죬ʵ۵Ľһģչ㳡֮ϣָʥʮֻ¶ǸΰĹ﷢ս޲ʤ۹ʥǣ
СɣǴΪĻ
ҮĻʹڡʥ̾ʥʮּܵȵսƷһһչʾڵĻԽԽߣߡ﷢꡻ƵĻ쳹Ͽա
еĴٵȴ侲ָŵϵЩʬ˵ΰۣǲɵĴˣľ֮ͽеʥǣعĻõ֤ݣЩŹ﷢ʥսҵа֮ˣѾʧȥıӣӭǵĽпĳͷ
Źⶦеϵһ̨ǾСʬ壬˷·硣
֪˶ãߣС˵﷢ӦϢˡ
ͷȥһŰͷ˹ëһеĿ
ҵľʦڵľôˣ
˵ͷ˵ķŽţѾסеĳǽμ˸ղżǣʱѾʥǵϢ˳Уò˶ã͸ģعĿơ
ҡҡͷҶʥǣ˹۹׷Ҳʧ£ҵĵģǰ͸ڣǡ
еЩ˹ɲ
Ļش˵ͷ
ڹ°͸֮в˵İ˹ӣҵݽ˽顣ڱһʹƤѢû취Ҳû취
Ż׵ĺӣ˵͸ҵıҲЩɲӰӡҸҿ϶Ѿռ˰͸ЩͶľӣһѡ
Ƭ̣˵ؼڣӦδЩɵ۹ľӣȫǲɢʵұҲܡ
ε˵﷢ʱ޷ȷһţм飬ؽľ
ʲô£
ʾʥǣڴĲƸ½˻ϷζԽʿ۹ͣҪһ
ĹɣйߵͣߵԼǷݣ֪ô
ߵͷףйĽƽָβμսʿһʥǵв͵伮ǽ˵ĹС
˵û
˵йߵĽͣǣ浽ڶˡ˵ЩԥвսߵĽѾȷϲ׼ţΨһˣҪ﷢Զᡣ
˭
ǣǸɵıˡ
һ㶣ԺжʱֳŲҰ׵ףֻս޲ʤľš
µֻӣֵЩŹ֡СѡԴǣǴӲ̤Ӫ벽ƽʱҲѵҾļԺԲơ
һһüͷĬ
ιʥǵսԼĲӣչ͵ĴСӦλǰСǣľضĲ
𣿡
εҡҡͷ
˼һڵںǵĽֿһЩʵĲٸ͡
һԽһҪʣɵ۹ֻӵƣʹࡻ֡
ڵڶ˵Ҵһ仰˵ŵ飬Һܿͻŵԡ
һԻĵͷͣһ˵һ£ǰĸͽ
ĸͽ֣üģʲô
ǵĴˣҸ԰˹۹սǶʥǵսĸѾ۹չ㹻ĳ⡣ڣҪ۹Ļ
Цǲһɣ
ĸͽв˶ӵŶħȺڵ۹ڲĴƻ¶ǲ
İڰ֣ȺùаͽҿԸһƬأٸһЩöĹͷΡڷʲôҲȥܣ˷أκδΪ£
׳ǡ
վǰ
⣬̴Ӻ̺ĳء
ʬ屻̧ϰ峵Ѫˮϴɾ
ƳǾСʬ壬һ˰峵һĻһʹϢϮؿڡ
Ŀڣһ̾Ϣ뿪


424 ֮
1174죬ʷеĿ
ɿݵĴر˿ѳɿ飬ſݻƵׯ档
ǣϿĸ£ҲѲչɽϿ֮С
΢ɽѩɽ֮۴ϿȺͶߣɽϵ֮С
޽ǰĳϻεķ޺ȻһӴ׳ĽȺ塣
ȺУߵһ¥ڹȥϻǳá㳡һӢۡɪĵ񡭡ڣѾΪһʯáҲĸͽĳΪĸ
ĸ˳Ź⻬羵Ĵʯ棬ûʵĵã߳﷽Ȼߣһߴ׵ٲұ֮ϣٲ·޽һۼĿл԰
ĿĸɫܣѰķޣ⴦ɽˮĹ׺˼ɾһ㡣
ĸ̵ĺġĸ޹λ⻨԰롣
ھ޴ƳɵƽϣһɴİŵССڵһƣһɴ翴һߵˡ
ɣƸ΢
ӦǼΪ޵ĳվһߵӣȴ˸̧ͷ棬ϢС
΢۾ϴż΢İŵеİ뱭ƣ˵βգ㣬ô˵ģ
һͷİӣе֣һæشϵĸôڲƭ˵ľ棡
ŵֱ۳ϰһࣺôشԷģ
βԴǵ˵ҳʹߣ̣ϵĸܣ
ŵõЦܺá
βռ龰˿ҲЦ
ŵһЦһߴӴٴظܺá
оЩԵβգ𽥱õˣͻȻԲ˫ۣǰĸġ
δ˵꣬βյ죬ɢŸµĵɫĿڱвϵð
ڵѪҺͷ·ڵĿˮһ㣬ӵÿһ٣ñīݵʹ࣬ɵҵĽ
ŵӴ棬ޱĿβգȴһ˿ˮ̧֣ڿлһߡ
ռ˹Ťһεĺڶһһߵʬ壬ʧӰ١
ͷβһĻҾĸũ亹ֱݴ
͵͵Ƴһ۰ŵֶԷڿԼũæվֱ壬ס˴򦡣
ŵ»صϣɺĿ컨壬ʵҲڵʱ䣬Ǹͷʲô
ũæǰһϹϾĻ㱨ǵȻÿʵУԷ˯Ҳ⡣
ŵƳһۣʲôǵײûУ
ũͷĨĨͷϵĺˮɹЩϣǶȥˣǺʹǰһһЩйصĶ
ŵͷޣǵ£㵽ʲô
ũͻȻʲôæ˵ĸ񣬼ȻͼǴ˶ˣôͽĩռ٣ֻҪһ£Ὣ˴ǰ
ŵũЦЦǲڵʱǲȥǣҺͷŵĸųˣˡ
ŵ飬ũ˫һֱӹڵϣﲻϵĸң֮ûСǸŵĵ˳λߣǸǵ£ǵĳν
ŵճȭָᴵ˼ȥˡ

Ķ˵ˣȥˣŵũ񣬾ڿһôѧϷĴڣҵ黹û㣬ǰʧ
Ÿũӳ䣬ŵһͶĸߴӡ
ǣ
ŵĺһƿߵǰߵߡ
ŵϢòüǳƬ̵ʧ
Ůָ˳ŸӢգȥ
һץסŵֹ֣ס˶ԷĶ񣬿˵˵¡
ŵ΢΢һЦء
ˣ֮ǰܹڵ͹ǿԼ侲ʼ˼ǰľƣǵԿ˹۹תƵ۹ߣܴѹ̣һ㴭Ϣ֮û뵽ǣȻʤ࣬ӮһȡʤսͳһϷ
ǽŵ§뻳У˵֮ͼȲ۹ڲìܣּһҡû뵽Ȼݰʥǡһʱ֮䣬ﵽһǰδе۷塣
ǿЦ˵ΪʲôһָоϣƺѾûˣ赲λ﷢ǰĽŲ
ŵ촽ǵľһţе˵˵ġ
ǵͷʵ˭
ŵ뿪˼ǵĻվֱ壬ָһϵıɴ֮Ʈ䵽ϣ¶Ǿߺ覴õ塣
ǸľżԭһŵżԽԽصĴϢЦģҵıǾľżҵǸˡ


425 ִŵԿ
ĺǣΤʵҡ
ڴҽ˿ĿȣڵϵĿ˫ס˶䡣
һʳݵ˵ǰϿʵ𣿡
ǰѪܵ⣬޾ɵҡҡͷ
Ͽǽǣڿߣø첲ͱͱԷ
һƣ𣿡
һΡлˡ
һΣ
Ϸ˸ۣײǸսʿ
һĻ΢΢ͷİ˰֣ʾԷ⡣
Ц˵ǸʱұΪѾԶˡ
һۣѴΣ֮Уôߣ
ĸգգ۾ŵͷҲû˵
һˣһˣŶڵ±УڵĲҽŸԵ˼
˲ʮӣڵԽԽΪһƬֹһڴˤƿ޵Τܻŭ
ϺͿһɫ˵ɫЩţΪ֪ʵһʧˡ
սսƿţϰڳһ޺Цʲôܰ
ģΪʲôΪʲô
һĲƿ˴Եʯǽϣ
Ѫ۵ʵΤ˫־ԼͷЪ˹Ĵ󺰵Լ䷽˿δ䣡¶ȣʪȣһжû䣡ΪʲôϵͳǱƻˣ
ڰ󣬳ŷڿһ̨ۣǲҲ̶õѪ⣬ŵý˫ۡ
һͨΤſڵˣʱʧȥ˽к£ɥϣʵҵ컨塣
ſʵңСվΤߣĴѰһ⡣
̯һ飬ϿһۣСʵⱾϵ֣Ҵδȥһһķ顣
ֱģһԡǻټܳⱾ飬㻨µʱ䡣ΤƳһˣ˵ˣͨﶼдָܿģ
ڨڨЦ
Τ϶쳤̾һʱϣѧоϣܹҵһ൱ĴˣȴϿҵоϿҵˣ޷ҵо
ϸ˵Ҽϻ۵ѧߣоһɹ綼Ľ²
ϻδ˵꣬ȴΤÿ׳յ
ҡǲ˵ˡ
Τָ˵顣һҴϻ۵Ĵڣܹ岢ĽģֻһĺǵĹеĳɹоҾһվھǰӤ
ҶûκȤΪףҶԣûκε洦ģ̬Ĳꡣ
ɻʵ̬
ϵڴʱõ͹ͷȻǻۣȴ
Τָ̨ϣǾ߱ƶǵʬ壬˵ɣƤ⡢񾭣һﲻŴˮߣ֡һССĸðܶȡң̶ʮصֻܹѧ֪ʶһʼѧʱһֻѾ̤˷Ĺ
ԣҪҵʵ飬磬ϵڴʱ˸ӦǸ߶ǻۺǿϵĲһͻǵĲдƷ
ΤĻϺͿԾĴ͡
ϣϵ۵ĽɫȥıࣿŵĿΤɻ
ǰϵۣҵĺӣҵʹʰϵ۵̯ӣʧܵƷȷ̬
Τҡͷ㣬˼Ϊһʲôطˣ
ۼΤڷŭıԵ䵱˺УʵҾõ˵ҲЩ̫ˣֵܽǰһ죬Ҳһ꣬Ϳʼգ˹ȥ
Ŀ򰢶ϣ귢գҲǡ
ΤһͣͻȻһקסǰĶˣ˵ϸЩ
æĵͷ˵ֵܽǰһϣȥ¸񶷳μӱΪӮڶĹھڳʱ򣬱һȺ˴С֮Сϵĺҹĺһ꣬ˮһڶܺһصҾ͸ղˣҲ˹ȥ
Τתһļȡ
ӺףҺͼ˴һܣһܵͷϣڴ޴ȥܣصеʱҲ˸ա
Τſ˶ˣϵı·ǿĴţ꣬գϵͳϡԭԭ
ΤЦſʼʵ飬ϺͿһۣ˶һͷˮ


426 ȥ
ΤȡһСƬ֯ŵ΢£һ߹۲һż¼
̽Եʵղ˵ͷա
˵һΪӵевϸʱڵϵͳԶзԵĹΤףУСȡһСƿɫҺעҩʵϾһǿĲԸıĻкڻ֯
·һİϣ˿һֶۣԷԼһȫȦ״̬
ΤƿеĺɫҺ˵֮ǰѾε飬ÿһεĽʵ౻ƻաֱ˵ĳ֣ҿһ˿ϣ⡣
ɫҺСĵķȡУΤ˿̾˵һֱ룬ʲôԭǴܽʵ飬ͬʱɹƷʳˮԴֻǼŴ
û뵽Ĵ𰸣Ȼһ΢ķաΤƲסЦеʱ򣬾˵Ρ
Ӻף˵ĺöʣҸס
Τͷһۣ֪ʶ㵱Ȼ
ûᰢϵĿ飬ΤԹԵ˵࣬ӡţҶƵʵ顣һ⣬ǵϵͳȫƻǣˣȴע䲡֮һֱڣΪʲô
𰸾ϵͳ
ҴⱾϵ֪ϵͳڶϸٺͻʣһв֣ǻһʱйֹշ˱ķƣʹú֮ǰȹֹ࣬ϵͳ
Τ۾յ΢ϣһ߿һ˵ǣˣȴһ⡭ǵڽֵǰһϣ˶Ϊ˷աʵϣνķգǵڣϵͳѾ⵽ڵĸȾڽһս
ⳡսϵͳһԵЧ״̬ϸ٣򵰰׽͡ʱŲվ˱ע䡣ⲻ֪󣬴ʱϵͳѾٴηһģսȻ󽵵˲Ĵƺ͹ȣҲʹò˳ϡ
˵ЩΤƳһˣǲǸоԼ޴˷ˮƽ
¶һصı飬εЦǻۣ岻ѡ
Τһ˵ϻٳȥʵƷ
һֱֳĬĿͻȻڵҵĹؼǷζѾа취Ǳࣿ
ߴˣΤϵıԽԽ䣺ҪʵƷоǷȷȻһһ취Ͻ彻ң˵Ҿܸ𰸡
Τɫƣæһѽһ˵İɣʵƷͰϣ
˳䣬ϴţϽԸĿƴƳһ˵Ľ䣬ͺẦǵģ
ֻࡣڵϣŰϵָоƺࡣ
۾ҵ˵ں˵˵ЩʲôҵȻˣ
ŰƬ̣۾ʵڸô죿ȥץ޹𣿡
ϸɴһƨ˿ߣצ֧°ͣյ˵ԴǴϮȸ֮ĺеĵ·ǿ˾䣬Ҫץˣºѡ
˼һ˵ĺ϶޷֣ڳǱﶼɽɭ֣˼ҲץˣǶ͸ˣÿ춼Ѳߡֻʣ³ˡ
ϣ
йϪƽԭǿԸϵĺǺ͹ҳǵı߽磬ɽ֮вٴׯʺץж
ͻȻȭͷ棬ջ˵ܹˡ
бһۣѵ𣿡
ݺݵҧסһԲ

ĺǣȸլۡ
廹ûпŰеķУصķϣؿڲ¶´˵ҽ˵ǱһȺҰţȹһ
װҵֿ˴󲿷ֵĳҵȬ¶˿ŤŤ첲Ӧ֪ģˣֻҪǱֱӴͷ࣬ˡ
Ű¶һۣûһֻ룬ǿ
¶£˵ֻҪԼ׼Һܿٴγ
ǴսأѾȥֹάˡ
¶ߵߣʳУ˱ǵķˣĵ˵ϲԵġˣǵ飬һ͸С˵һ׼һµġζ治ģ
Űװݵģݺݵ˵ûģ˶㣡
¶ЦòӹһƬţд⳯Ű˼۾
תͷȥڳһĳ
¶΢Ц¿еʳ˵ˣ˵°ɣϮӵҵûУ
Űͷд˵ǣûУЭĳѾɻ񣬲ʥЩ˿껭󣬶˵һŪˡ
¶һ㶣Ūˣ
Űӻͳֽһֽϻһˣһֽϻһߴǿ׳ˡ
¶˿񣬿˵࣬ûʲô̫Ĵ󡣡
ŰŻ񣬴ֻ˵ȷЭỹʥûм˵ǺҰ޵ֻ񻰴˵впܻ֡
¶ЩżϮߵȷӣ
ЩĿߵĿϮһ硢ٶȼӣڶԷĳ࣬³ͻȻټڣû˿С
¶һ߻һ˵ϮֳӦûŹӶĻ˱δߣʣµǸأӦҲϮߵĿˣ
Űҡҡͷʣµֻǰһͱ˴ˣûпߵģ
¶ͷ۵üͷҲ˵ϮĿˣֻһ
ŰͷԺֿο¶ҲõģڸణĦɭ˵һԤıϮĲ߻п츸̻ᣬĿľڸ½һ档ԣΪһξŵĳУڸĺʿУרǲһֻӣΪǵĻ
¶΢һЩʵһξŵĳУĿĵ
ŰͶ⣬Ϸ
ҳǡ


427 ά̹
÷˹Ŵڵϵе£ЦʵѵеΣ
̬е£һ÷˹ɥָָ¡
߶ȥЦ
е½·һ2BǦʣһĿʽһĴС
÷˹һǦʣ΢ЦʵľǳȤ
ͲȤ⣡е̯֣ε˵ΪֻҪԼռеĶ״ֱ֮Ϳˣûô򵥣
㲻ҪΣҪ˽Ĺ죬ҪϤʵķʽð壡еָһǦʣٵԼǰЦõ˵ң֮ľ󻯣ʹߵľйءԽǿ󻯵Խ󣬳ɷԽӣԽ֮
е½Ǧʶ˽£̾˿˰죬ƾڵҲֻ켸2BǦʡ
÷˹ҡͷ֪ԴӰ֮ѧм𣿡
еһɻ÷˹һָǰߵǰ˻Ρ
ֻһˣ
÷˹еµĸ첲ûֻһˡʵ˵Һܼ㣬Ҹʦôʱ䣬ûҪֻ棬ȴڡ
е·㶵ģ÷˹û˵ͽṹơͲܳһЩСᡢṹ򵥵ôĶûõСľٶ࣬Ҳֻܵջã
÷˹Ļеǰһ
°ͣʲôСᡢṹӣҷʽ֪ġȵȣȷУⲻǡ
е¡
˹е´ӳ˼оѡ
߿λϷӰŮԾĴӵվ
˹ߵеµǰ̧ͷűĽɫͫʵ㻹ǵѾ𣿡
еЩȷĻشһ£
÷˹˸ۣ˵Ѿ
е۾ôˣ
˹һҡͷһЦ˵ܳҸһʵðʱ䣬ѧѵһ޷ѧĶ
еЩŵĿ˹ô˵Ƿ񡭡
ûѾҲûжԽ̸ˡ
̧𱩾צе¿ԼȫŶ˹˵ѵˣ
ӰŮ۾΢Цҡҡͷѵֻһ롭
˹ǰе¸ȻưܵȣȻµĽݡ
ŷԿʯĵ̹⣬еֻصĵطǸλӰ֮µʽ
壬Žµʯ壬е¶˹˵ҺѾµҪҼ˭ˡ
˹е£˵еУά̹һλֱĸ塣ϣͶע̫ϣ롭ǣһһεʧ
е£סҵ仰άٰ̹ܾ࣬ϣ
˹۾еͷ˵ˡ
˹˫ַʽмʯϣתռ䷢¡¡Ħ
ʯ建򿪣һ׵ĺڶڵϡ
źԽԽ죬ڲϢĺˮǳһ㣬޶
е¿۽µĺ棬˹ͷŲһе˺С
Ȼû˴еǱ̬壬ںˮζʱǰ⡣
й󺣵ǳ㣬Խ·ǱȥɫԽˮѹǿԽ
ΧѾȫһ˿ʱеԼԼһƵ
ά̹ˡ
ųһСȫ˴еµߣſֻ޴۾ߡ
е¸ά̹ͨһע
㿴һֵֶĹ׸󣿡
еϸ˼֮󣬸ԼĴ𰸣ΪֵķչȷĹס׷ĶֵǰչҪءһָĵͼìܳʱѰƽ·һζͬھԣΪĹף˵ͬҪ
ά̹ĬƬ̣ʵǷӦø洴磿
⣬ееΪѡ
ά̹ѯʾ޵ΪǷȷ
ǣ浽̫ǰᣬ޷򵥻ش
еԥ˺ܾã˵û취һ׼ȷĴ𰸡ҿԾٸӣҵУʵʱڲͬĽ׶Σʵ黷¶ȡѹǿȵָ꣬Թ۲ı仯ʵһɣǾԽֱֹӽӴΪȾʵʧ档
ǡе˿վĽǶһоԾӣĹϵԶԶֹô򵥣ԣڶû취𡣡
һ⣬ά̹γĬʱá
˺ܳһʱά̹е⣺شңڻ𣿡
еû˿ԥѿڶҳΪֵ״ȻǸࡣ
ά̹Ӵ΢΢ֻ˵һ仰Ȥ
еµʱ壬һ֪Ŀռ䡣
Ưڿее£·磬޴׹Ӻŷս׵࣬ӹıװɣɻ桢˪׵磬йսŭ
һĲսɲͬɵľӣĹ½ڽڰˡɾ
ʱԪдά̹ⳡսУƾžԵƣ塣
ά̹ĻԾе¿Щս࣬ܿһЩ⣺Щ࣬ȥǲͬ
Ԫǰ࣬ڸ츳ϣҪԶԶǿֽࡣ࿪ʼרעֺڶ𽥱츳ʼ˻ձģ
еºʵȥ࣬Ҫڸǿ
ά̹һתһ޴ĸ
ʮо߾ۼһ𣬽һɫƤһ޴ĲС
һĽͷڡ˲䣬屻ֻֽʣһ߹Ǽܡ
ڸʲô
е¾ޱȵĿһĻ䡣
ֹ̳֮Ϊ֮ͬǷֽ壬ٷеŴʽȡЩʹԼʹá
е´ͷ˵ô˵Ҳ̫
ƾְ취սУԽԽƣ˾Ƶά̹䣺ԣϲ֮Ϊȳ档
еȻ̾ĸܡ
ҶѾȱϣ˹һȻϣѰҵƽ㣬ԣƼ㡣
е¿գΣʵ˵Ĳ֪ܲԭУֻһͨˣΪʧߡ
ߵֵУɹʧܵĶ壬ɲƸ͵λǿԭΪڡ
һڣеµ»ص˺ˮе
ά̹۾תе£쳹ںߵԺУҽ⿪вֵġͬӡǿ˹˵ҵеĳطһ˿ϣ
һȵеµ壬˺ÿһϸ
еʹŤ巢žҵı仯
ԭͷβʮ׵峤ٴ죬˶ʮ׵ĳȣʼ𽥱֣ܹתϵƬʼֲ㲢ҽУȥӴ£ͷ­б̵ּĽǴ̣Ƿ壻֫øӴ׳֫ǰչȥߴСһЩһԾ޴ķ·һᡣ
ά̹еµı仯һ仰ȥɣķı磬ѰյĴ𰸡
˵⻰ά̹۾뺣ס


428 ɴ
ʮѮϪƽԭҲܲ£΢硢ˣڸ·˵ȷõʱͷ⡣
ȸнϪƽԭĴϣ뿪ĺ𣬽Ѿǵʮ졣
˵ƣλӦǹҳǵĲζƳ
һʮꡢŴǵİʿϣߵ٩٩̸
ҳλɽƣζͣãرʺϽ԰Ʒ
λʿĴϵİŰƲƲ죬ڸϳ¶Сʵλʿλжָӹ٣
¶ͷҲûأûĺʿе٣ĺڸͳʮʿսǰҳǡ
ŰǸϴ̸Ц˵ͣʿüͷʵǲŪˣܾʿ
¶֣ЦϹ£¼Уʿ濲ˣ뿪ţһĺǵ似߳ĹΪһЩУ˵Ѿսųλá
ŰֵʵУ
¶ͣĴɤŴԶ˶˵ĶԻ
˵ƣ˵˵Ůˣ
صգգ۾˿ʵ֪Ƥ۵Ůںε𣿡
Χ۵գ׷״ߴϽ˵𰸡
ۼ˵θڣʾƲ۱ǣͷԺ˵ǵȻĺǵŮˣ
Ϊʲô
գգ۾üëΪֻĺǵŮˣŻϴ衣
һЦУŰŭĺһϳ
¶ͷŲԶλ̸ɫĺʿЦҡҡͷ
Ľȸţͣ˽Ųھҳǲʮﴦɽ֮䣬ѡһ鿿ɽĸߵأ޵ء
֮ѲݵľųԱѾҰӪ˼ҳ㷹ĺʿŵʿǣӲʲô㡣
Űһ򰣶ƷƵװʱܵӵעĿֵĵ١ʿһﲻкã˿ڡ
ûЩ˲õߺŰҵŵĹԱѯ¶ȥ
һȦ˸¶ɽķȥˡ
صϣһ˫ЬӣŰ˳Ӫغ󷽵Сɽ¶һʯϷԶɽ塣
Ȼܵ͵ټŰ־ʯͷϣ¶ߣЦ˵ҼǵĹǹҳǣعĸоô
¶ûƶ˵ľˡ
ֵı
ŰŶʵһʧ¶˵ţιҳǵݳݼٰɣ
ݼ٣
ţ⼸һֱΪ˱µ½̶ĴѵӦһζ̶̵ļ𣿡
¶ͷϸϸ룬ͷӦҲá
Ű£˵ҳв֪ľ㣡ʥ֮֮ʯǼֻӴĦǉƵ꣡
¶ε˵˵Ħǉǿɲʲô塣
ŰͦţѵʲôģҿǸԱҿԱֵκι壡
¶΢΢Ц
ǲ׵һ֮УǱ֮͡
û뵽Ȼȸš
˰ϿɽһһŮıӰ˼˵˵ˡ
Ե˺޶תͷȥʵѵ㲻𣿡
ûлشԷ⣬ֻǽ߷Ůӵϣþòƶ
˳ſעӵķȥתתڵѵǸûھǵƤ£ֻҪ͵͵ǱȥβǡһԽҲԱϴĳ𣡡
ƴҡͷ˵У
æһơ
ϣ޾ɵ˵ܰ˽Τ
ø첲ͱͱΪŰСǿǽȸŵĵǣĺǵˡòİɣ
ƳһۣС˵ǷŰСһ顣
Ŷ˵˵
ǰͷ˹ʱʧִȸ˵һ沣磬ͷĹأұȫ⳥ͻʧǵʱҸôǮ
Ҳ֪˭ҵļ˰ŰС㡣žŵųҵͷĸˣߺߣǲһ۵̨ߡ
ë׵צ°ͣЦ˵ԣ㰮
ݺݵһۣǷһ飡
̧˫֣װͶģúúãҿǷһ顭
һͶǶŮʱȴְŰͷб¶ļϡ
˱˫ۣŵͳ˵ʱˡ

ͬһʱ䣬ҳǣղ˹鷿
žӽյݽľ鶯ղ˹üͷǽǺͲ
¼ᡢ䡢Ȳĵ۹ڱ߾ϵĶԽԽࡣ
ѲɣϷˣҪԽսղ˹еı棬վڷⲽ˼ȦûɵģȲ۹ǺͰ˹۹սռ˶ʥǣ˵۹ڲֳڶʱԱơ
оϵ̩˵úãԶеˣǰ׼ԼֵľƣˣҲΪһ֮ʬ
ͻղ˹ʧɫ
˭ҹ
ƿһߴӲ뷿䣬ղ˹Ц˵ҳǵ벻ҪֽţӺ㡣
۲ߵУղ˹šüͷ˵òǽˣȴϷˡ
ûҵĸĸǸ߹̩޺ᣬȴòϷ󡭡ղ˹ˣܹҪȥ·Ǹ𣿡
㡭˵ʲô
ڷѡһʵӣղ˹˵û˺ǣֻһѵõ˯ߡ
㾿˭
ǣվղ˹һ񣺡ҽܣҵǼǡǡҵΪ˾һ¡һǰȲ۹һԽȫսҳǾǵ۹·׸Ŀꡣ


429 ڰе̨
ѹʪȸŵĳҳǵĴš
ڳСЩ˲;ֵ񣬰Űüͷ¶˵ԭΪǻܵʢĻӭӭ
޹ء¶رĥǹ⣬°˵Щԡ
ʣŵĳӻʻɽϵĳС
ҳǣǧǰ̩ʱڣֱ֮ΪϿǡһ޽ڸɽϵĳУҲǸϷȻϣûһƽĵ·Щ᫵бºѵСˣоϰɽϵӣ˴뿪С
ȸ͵ҳǵϲ㳡ʿҵŵų˵ʿŽҵѾһ룬Ѿǰȫ͵ûа취첿ӻǣԣӣ󲿷ֵľӽͣɽµľӪһС־ǡǺʱҪ̷أ˸һɡ
ų̸˼䣬¶ǰǴӻóһǮҴСɡ״ʻ£ŽߵУС˵֮ǰ⽻ңҪȫκ״£֪ȥҡ
¶ͷ뻳У뿪ڣһ󼱴ٵͻɭע⡣
ʮλŹҳеɽذǰͲźŽǣڳǵĴкХǵĳš
¶ͻһɫǰߵЩԡ
ʿ֮󣬽ȸŵĳԱڹҳҵһùݣһڶ磬ÿ˾һ㣬ʼڳеĹ㳡ϴ̨𲼾Ϊı׼
¶ϼ飬װɾŵԱڽֵ֮䣬һɷűݵĴһ˽ҳڲڽ̾ơ
ǣеľ̸۸飬Ȼս
˵Ϸ۹ľӾҪˡ
һòʵĲЬù¶ĴСĶ˵˵ǧˡ
ЬӣһλСС۵ָˣеĴľ輣һɷͷһû˵ÿ궼˵ϷҪɽأÿһ궼ǻԣ
Ьͷ·㬵Դ
ָ𴫵ǰһָֽϵŮ˵ĺλ˵еԱŰС㣿
¶ͷǽȸڹҳǵĵһݣֻҪȥĹ磬ǻǰһλڣϺõλãȥһƱ
ָŴȥĿȥϲԽ˵ҵĽȥĺǣͲֹһε԰ڹһУһǽȸšºˡ
¶ǰָˣֿ˿ߵĲЬ̧̧ñܣһ񣬿ʼһȥ
ߵ㣬ҳǵС㳡ϣ˻Ѻ͵ƣĸϵ᳡ڹԱİ£ľ״ɵĹϯ
һƴСľӣæŵױݵİŰƳһſڵ¶װ˵Ӧվӣڵı飬ǸڣǸҪծġ
¶ͷŻױڵİŰ˵ҽȥתһȦõľЩϢ
Ϸ֣ŰɽľСľպͿüţ˵Щˣҳÿ궼ҥϷֵĴţʵϣÿһε󶼱֤ҥԡ
¶̾ϣһҶġ
һʢװİŰ˻̨ϵеľСķУ֮Цߵ¶ǰҿıУ˲ٳеĹ塣㻹֪λϲֵŮװͨıݣֻҪ˳ϲ罻Ȧǵܺܿɡ
¶ӵסŰǺߵĶͷϣˡ
ŰЦƿ¶Ūҵױ
㳡ϵıݱǵĽкͻЦɽƮԶ
ڹҳǵɽϣӰֹ졣
ɽһҡҡ׹ϣ˰Ͻֻצӵں£һ߿ͷǿգһŶ˵㿴ûУ
´һƵ졣
ε˵ΪеɱȻΪĿɱҲ˱ġ
˿һ鲼磬ɽµƽ̨ϣ·Ǵֵĺ󣬲һԡ
˵һˣҪȫһСЦҪ˵ȫҵҰοϲʲôȥӵйô֪Էĸأ
Ȼޱ飬һ˵졣
֦ӯһϢ䵽˵ϡ
ߵߣſɽµľűݣ˵ڱ߾ʱץ˾ܻȥǣԴ㿴֧ӣǾ͸˴£
ϴս˵ϵʱˣҪôߣҪô뿪
ƿߵˣ˵ˣ죡
ų򣡡
ңŲм˵Ȼ˼άͣߵĻУ񡭡
ͻȻж˷ԣ͵վһ߿ԶһС˵ιι
ҡͷ˵һ˾
Ϸ֦һ˵ǰһץסԷ°ͣǿ̧ͷĺڰ
۾ʲô
ŰϵĴԭŭĿеľ󣬲㵵۾
ҳϷɽУһֻɻɵġߡڿٵɽµĳϮ


430 Ѫսҳǣһ
վ̨ϵİŰˡ䡣
ľͶ㡢һһЦһŮδһµĴãɳΪһеӢۣݵĻ֡
ƽһѻĳңָġоһŮʽ׵İŰϷ·ʥĹâ
£վΪʮּǰ˵ٻң跲㱻ֱ֣ٴο־ţѾʥӣ׼ӭɣ
ڴʱҳ˼ٶƳ
ھеĹǣ˿ûоŵ֪к
ڰŰüͷһ壬ƳһۺĻԱֶԷҲһɻı顣
ӵԽԽԽԽ죬Ҳʶ鲻ԣ׷׿ʼͷӶ
ʱһȫװڵ·ϣһеͭ࣬һ߸еϮϮϷˣ
ŰеĽǰĹڽкĴɢֹסľźͲ
һֻʵı۰ӰŰ§ס̨
¶㿪ӿеŮӴһ԰ȫĽ䣬ŶԷɷ׵ף˵Ҫţ˵õȥųʰװһвҪĶ뿪ҳǣ
Űҧ촽˵ͷ
¶ӻȡһƴСıɡ£ŰУʿǷĺǣ
ϻ۵İŰ¶е֮һץסԷı۰򣬼е˵Ҫʲô
Ҫ
ˣ
¶ŰӵסУ˵ϷĹоֶ֧ãҲûжٵİգžһΪȡʱ䡭
Ű̧ͷ¶۾㲻ߣҲҪ
¶ҡҡͷһʱ̵İΣ
Ű˵һ춯صıըһҵҡΣŵûս
ѭűըķȥҳǵĳŷ˴̡
ҳǵĴţһըҩװװ峵׼Ĺҳؾûڳʮ״һξ޴ıըս˫ľ˲ͬĲ
Ȳ۹ľΪը㣬ûܹը˽ʮ˵ˣҳؾ׼֣ǽʵֻʿΪˡ
Ǹ˵ûϷ˽ˡųĵ۹ʿͳǰǸһ˶ʮ׿ľ޴ݣҳǵղ˹ʱͷƤһ飺ûǸһͨ籨ţϷ˵ըš
ˣˣ
ղ˹˶񣬽£ĵ۹к˻ǹ
Ŵ˷Ŀǹǽ϶ʱһʯ
ղ˹ڳǶ֮󣬶ŴǶûлڣֻ˼׵ùֽ¥tʱע˵ըҩ
һȥҳǵؾԵλãʼӭо
Ȳ۹ľֻһǧˣҾΪ˻ԺͻϮֻЯ˻סȺϷӣս־ʤϣԶԶղ˹Ԥϡ
һ˳żľİȲʿһʸ˿ΪųǽϷȥ۹ҳǵʿǹѹƵ̧ͷЩСˣǽ󲻿¶ͷ
ս˽ʮӣȻҳӵʿ͵λƣΪʿʵĲ࣬ʧȥսмȲ۹ʿѾ˳ǽ
һ龰ղ˹Ǽ٣̾ѾʮδйսĹҳǣϰ˺ƽͰݣͻĵˣû˹ȥ
뵽ղ˹ͷתĸ٣ʵԮʹǶ𣿡
ߵͷӦˡǶʱѾǰˡ
ղ˹һһ볡սʿս͵شЩͽҴӳǽϡ
ղ˹Ļδ˵꣬ǽͻȻһɧ
һźɫסֳֽܵսʿ˵עĿ֮£Ȼͨܺңֱ˸ʵĳǽ
ϵۣĶһֻ򣡡ٿڼսʿĿɿڴ˵һؼף
ڼսʿӶеĳֱһȲʿеܣһŽߴӳǽȥţýż͵߻һ۹ʿϥǣһ̶Ĺ˿ûг͵Ĵܺߵš
Ծղ˹սʿˮĹȻʵ˭
ڳ˷׷ҡͷ֪
ʵ֤һֻʨӵĴ£ų๷Ҳҧ˵
ںڼսʿӢսӰ£ҳǵʿս⣬߸ߺ츸ٹ⣬ϳǽĵ˻սһ𣬲ƾ͵εƣվ˽ŸһȲ۹Ӹ˳ǽ
ˣʤˣ
ŸٵϲУųǽصĵоʿδսղ˹˿
λҳǵӵ֪ϷֵϢ֮󣬾һֱ񾭣ڣܹƬ̡
ȥͳƵҵսȣУҪһλʿ


431 Ѫսҳǣ
ڼսʿվղ˹ǰʱܾ
עоֹٿȲҲ˵ĺڼսʿõĸ˵ǰĿǹҳǵ츸Ϸػߣ
ղ˹Żѵ⣬սʿϵĺɫף˼üͷ
ٷսʿȻ޶Եģ漴ջغҲҪи޶ȣѵͷ
ٵʿע⣬Χ˹Ǻ棬ɻǵǣ˽߼˺ڼսʿϡ
ڶˡ
Ը
һ仰֮ڱͷķ߱ȡ¶սʿżӡԼʮŤڶļ֫ڡ
֣Ǹ֣
Χ۵ȺзĽŵĸٳ彣Ŀսʿ
ղ˹һ㶣˻֣Ÿ˵ĽУǣϽҹȥʰս
һУղ˹תսʿηףƽʵʲô֣
¶
¶ղ˹ŬŹͻȻʲô漴ݵ˵ûǴǡ
¶ƽ˵û´ӾһӡΪֵݣҲòҵĸӡ
ղ˹ɫ̾˿ˣԭһԻΪ˰¾սϣļ¸ң̵ӡʱҡ
ˣȥѾΪβǽעǰսϣ¶½ͷãųڵҹɫŷдԣ˵˽ܴ죬Ȼʹ˳ˡ
ղ˹һͷ˵û´˵ֻӣеϮǵҪĿģû䲻Ĺռš
Ҳ˵˵Ĵ󲿶ӻܿ쵽
û뵣ģѾڵĶλȥʹǺܿ콫Ԯ
¶ͷ˿ǽϵʬ壬˵Ԯ֮ǰǷصס
ղ˹֪ڵʲôЦҳ޽ɽϣǳŵȻұΪڣҪɽ³Ͻǹͻڵۿۣʿоޱѡ
ղ˹ͣƬ̣˵Ψһ鷳ڣеؾࡣ
¶ֵʵеؾࣿ
󲿷ֵʿפڹҳǱϪƽԭϡ
¶ˣͽ۹λڹҳǵϷΪʲôפڱ
ղ˹ͶԶ˵ֻǲصʥǵĸޡ
ˣ¶˲һС
ҳǽ󲿷ʿפĿľڷĺǡ
ʥλ̳֮ĺʿʹű֮ǿнʥǵշλмȻаٰۣ˿ȴĺȸռ𯳲Ϊ
ټĺʥ½̣һ½Ӱһߴѹ츸һЩͳڽ˵Ҳǵľ衣
ϷѾʮûзԱĴģһʵҲĳ̶ֳ˹ҳǵж
һ𣬴ʹҳľ
ͨЩ¶̾˿ղ˹˵ˣĺǲе
κһ𣬴ӹﶼӯɱ¾ƭӶᣬݹʷ飬Īǡղ˹һʣ΢΢Ԥʾźҹȥ
п˵ԭҲȻӦ֪ҳĵһֱļ϶֮УǱѧ˽ͷ޿κε顣
¶Ĭղ˹΢Ц˵ڵı飬ҿԸɲءפϪƽԭϵĹҳǾӣǷǳܸϻԿϷս
¶΢΢ͷϣˡ
tϴʱ˴ооˣ
ղ˹ʿľһƿߵˣߵǽϣĿԶҰеһĻԲ۾һ
۹ӣɽҰĵ۹ӣ
жĻǹţȫװزĻڶӣһͷسյ£չ˵ǰ
վղ˹ߵĸ٣ɽ·ϵĵ۹ƣͰ͵˵ĸŵı
ղ˹¶յɫֻԼĻ˵ȥϷս֮УһֱΪȺͽʵˡڿͳһĵ۹һͷ˯ѵʨѾ¶˼ͷצӡ
¶ߵղ˹󣬵˵ˣˡֱԣҾĲ̫ˡ
߶˶񣬶ĸٴɳڶʹҵҹĽǣǼӿоٶȣϣԮҳǣ


432 Ѫսҳǣ
ѵɽϣս;羰ȥԽս˿⡣
ȶԣߵλûôõˡ
﷢ҲףΪʲôҪôҪ񣬽ᲷӵָӹķһյĿѹ˵Ӧ֪ģǰ˹۹ľɳ
֪

ûлش⣬Ƕķһ£֪ΪʲôҪߣ
֪
˦֣һʹǰȥһ߿ڵ׵ڶ⣬ȻܹõһĴ𰸡
ķһ㶣Դ˺þûǲ
߶ƥĲЦΰܵĹ﷢˿ɵУ޶ۣ
΢Цޣңңָ޽ɽϵĹҳǣʵҸǧιǳأ
̸սķ˾񣺡òǧֻҪǧٽڶӵɸңʮ죬ҾгĽ£
һߴЦһ߳ķҡҡͷ˵ˣ
дɻ󣺡ˣˣ
Ҫ㹥Уͬʱ㲻ܹС
ķΪԼĶ⣺УֲУ﷢˵Цɣ
ź룬ŶԷЦ˵Ц
Ϊʲô
һδ߶ƥֻķһӰ
ǰ⣬ȻҵĴ𰸡
ҳɽĶ棬һ͵ƫ壬⻬羵ʯּ̣Ī˵࣬Ѱܵ
ȻƫĶȴվһһŮɽµս
ӿڵҳǼֲ̫á
Ůʵأ
ȥпؾ߰ˣ̫١ӿŮӣε˵ĸ񣬰ʾλȻɹֹ˵۹ӵϮȻ޷Ӵĵо
ŵӣһ⣺ǣҳǵԮʱܸϻسУ
Ĵ죬ٵĴ졣
ŵսĵʵ㿴ҳǵԮʱϻأԵ۹ľӣǰмʤ㣿
ɡ
ŵԾĿǣԮϻأʤҲֻɣ
üͷشԮϻأҳǵıָ۷״̬ǵʤʴܴﵽ˳ɣ۹λ﷢սΪ˱ҲŽҳǵʤ㽵ɡ
Է˵еķʸŵ˼Ƭ̣˵Ҫ飬Ԯְҳһѡ
ҳǵĳ֮ϡ
ǿӵġղ˹ָսϵһֻװţһ̾һ˵ֻǵ۹ʵ۵ֱӣǵĳ֣ʹ˰Ȳ۹ͳٴ˵ء
¶ղ˹ݣˣ˹ҳǵЩԮԸ⣬ʵһֻʱԳԮ
ղ˹תͷ¶۾һһ˵֮ǰиң⽻飺һ׵Ůֱꣻȷҳǲ֮֡ԣκпвȨ飬Ҷ޷ͬ⣡
˵Щղ˹½עŵս֮ϣ˵ֻҪǵԮܹʱϵⳡսʤһڹҳǣ
Ȳ۹ڹҳǵɽ£ϡʿǹڵϣͷŵ棬˫ϣϰоġһϵеڽʽ󣬲ſʼƣ͵ǹڵ¶ۣǹ̨֧ܼϣʼ͵֣ڶѧǵĴ£һһļ㵯˱ߺͽǶȡ
ǰ˵սľͽӣҳǵؾ޲ɫɷף˫Ȳ
ҳǵʿȡǰʮּܣпʼĬʥĵԣղ˹Լĸ٣ʵԮϢ𣿡
ҡҡͷ
ղ˹üͷĵоȴⷢһСӵ۹߳ų
ĵɻղ˹ֻСӵͷ֮ˣһĶʵĵ۹Աߵ֮ǰΰʴȵۣԸŭٵͷ֮ǰһĻᣡ
Ȱ
ղ˹˫ճȭͷµĳǽ
Ƭ̣ɳƵɤ˵Щһŵͷ
һ㶣漴żȰ˵ˣͽ̸飬һ֮У»
ղ˹ͷ˸һۣ֪ʱ򣬼̸ܹʱΨһ취
ǰĵ۹ղ˹ҧݺݵ˵ֻҪܹϵԮϵ
¶ųǽһУԼԼһֲõԤС
λս޲ʤĵ۹ʵۣܲױͻϮţȴɳȰʹߣױʲôԤı
ҹȲ۹Ӫկ֮С
ӵָӹķǰᡣ
ڽ֮ͨķӪмҹĵ۹ʵۡ
﷢ȥȰʹ߻ˡ
⻰ߴ鱾Ųһűȹ׻ڵĳЦ˵Ҳ²£ǼûͬͶҲԷ
ķ޷޲ƽ˵ƻϹȫڴʱ⣡
ı鿴ȥԾҲŭе鼮£Լĸ˵ʱѡûʲô󡣡
ķ̽ԵʵȻˣǲǿԲȰֱӿˣ
ͷԿսˡ
̫ˣķĦȭƣ˷ܵ˵﷢ֻҪһ£ұ֤ܹ
֮ǰ˵Ļ

ӣȵ㹥ҳǣܹ¹ҳǣ
ķ⻰һʱ
ûǽͶ򱱷ʱ䣬ҳҲʱ֪Ϣˡ
ʱĹҳǱӪ֮Уղ˹վǰǰž޴ĵͼʱûеõϢȦɫҲԲ԰ס
ѾʹĵڶˣӦϢŶԡղ˹һ߿ŵͼһ߻췢һУܾԼ©ʲôҪ顣
һ󼱴ٵĽŲ˼·
ˣˣʹˣ
ղ˹̧ͷſվĴ˫Բһǽ
ǰڱɫΪѵ˵ˣʹֻһˣһһЩˡ
ղ˹Ƭ̣æŲŲƿſڵڱȥ
ߵ⣬ղ˹һۿģһλδʿİ֣һʮֱɡƵĺɫס
λʿıϣҳǵʹ˿δ
ղ˹һ´ʿнʹһߴҽ
ȥԮʹؿڱǹУѪѪ˿˫ۣŹҳǵ˵һ仰һ
۹Ľӡǰڱߵ½ˡ


433 Ѫսҳǣģ
ҳǱӪĻУɫҰܵղ˹ϣǰĵͼƽ˵ô˵ڰǰ˵ĽӾѾӸۿڳ򱱷ʻ
ƹ˹ҳǵĲtΧ˵Ϫƽԭ湥ǵע⡣
ɡµİʿͷӦûֻڹҳǵı½ȴԮϢ֮󣬲ſʼ־ѻԮ
ղ˹üģ˵ԣǳſڵЩоŲŲæǺ̸ΪǵĿΧסҳǣƸԮԲûмڹǡ
ʿٴεͷȷ
ղ˹ʵǸݣǷٴΡ
ʿɤӣղ˹һ񣺡ĺʿţʿ¾
ղ˹һ߽ͶǽǴ¶һ˵˵£ԭǻͽȸŵĻ
Ц˵ǵģԭѾȸŻ͵߾ĵطǹ鼱֮£ֻܽ²֧飬һֻ;ŷĺǣһֻϵսλʹǣվһ
ղ˹һ˿Цݣʿ벻ҪҪҳǵ˶ԳֿĸлûĳҲ뵽ѾƵĺ󷽡
ղ˹̸ֽһǰ߽뿪˷䡣
¶ŻıӰһҲ˳ȥֻղ˹һĿš
ʿһ˵¶ֵʿƫͷʾԷԼ
һεĵط¶ʵӱ½ĵ۹Ӵжˣ
°˼һشֲӦòǧˣвٵ
ô˵ҳǵԮʮа˾š
̾˿ҲˡΧԮսϷͽֹһεù
¶ʿһۣλصҳǣ²ͻʹô򵥰ɣ
ûлش¶⣬Ƿʵ㣬ҳ䣬ĺ˵ʲôӰ죿
߲˼شҳ밢Ȳ۹Уζŵ˿ֱӴйɽһƽƽԭشоһڱĺǡ
ҳһǣһϣһϱϡ˵Ϸ۹ڱͳһ˿ڡǾ£ҪԶԶǿɢɳһ̵ıĺǣǱΨһǱܹ֮ķչ׳ȻҪʱ䡣ҳǵĿƣĺǻȡչʱ֤
һһ˵ҳǵĵʧǣ浽һУζϵǷڰ
¶Żӣλ޳ʿһǰ¶ݡ
ԣϵΪסС
ЦҸΪػϵۡ
¶ҡҡͷе״ܱҪ㡣
˵˵
еؾǧˣڵĺƽȱս飬һ㵨Сھǣǻ̿ڵ۹ľƣնڼУֻ֪ϵ
¶еı֣΢΢ЩԾܿ죬ָ򾲲Ժ˵ڱ߾ʱѾдһţ´ˡò˶ãɳһֻǰԮҳǡ
˵ġò˶áǶ೤ʱ䣿
ʮ졣
¶ŲԶд˵ǣʮ졭֧ʮ𣿡
ͻȻ˫Բ͵¶ļ򣺡ˣҲһҪ飡
ʲô
ָ¶󣬵˵ڻͽȸŷص;УһԸȥһҪǵ㡭
¶תȥеˣһ£Է·ʧȥ˼ľͷһԭء
İŰСվڲԶĻ£Ȼ̨ϵĻף˷ܵĳֱۡ
ĺǣڸİ칫ҡ
ɫƣİĦɭںԼǣǰı档Ȼ⴫һţһֻźݺŰϣһִʿ䣬ָڸıӣֱӿ
ûӵųʿųҳǵı棬Ϊʲô㵽ڳٳٻûд𸴣
Ħɭÿֻ֪ǿ
һӻ֣ʾ£Ħɭÿ£˵Ӧ֪ĺǷⷢսǹȨ
ŭδغǱҲ˵̬ڸо
Ħɭָؽ棬˵ڸ󲢲һ˵ڸ󣡷ս飬ҪԱܾ֮ô󳼸ҽԽũҵ󳼸ũͶ㣬⽻󳼻óʥǵ飬ԽǶôǵľٶ
͵վһ߷µӣƨ֪𣿣ϷѾϪƽԭˣٹ˼죬ǰ쵰ܽͱƨˣ
ĦɭԷĻͨ죬һƷϵļΪԸŵ˱ƽ𣿣֪ǰγƺҵ𣿣ӰӹӰӹʱٲעоֹ罫ˡ
Ĵ˰ĦɭĻ˵ף㵣ĵĲԼ͵λǸʶġΪϻƣԭѾˡ
˵⻰תȥͷҲص뿪˷䡣
ſԶȥıӰĦɭɫɥ·ùȫ̱ϣ۾δ
ˡ
һСĴӷſ̽ͷ㷲ĿĦɭ
ãĦɭһٴ۾ʱҲû塣
һֽд¡սʱڸʣһ߶Լ˵֪ͨڸԱн飬ҪҪ


434 Ѫսҳǣ壩
²ˣ
һֳʵңڱȶʵΤմɯСҪս
ΤеƵ˵ǸΪŮѵͲͣһ𣿡
ʰʵеһУΤУƤµİɯڸ빤ԱִЩʲô
ɯϵǼƤףƤƶɣַˮڱԤһſۣרڽӲ񾭹̡Ƥ½Ƥм
һȴ˿Ρ
ΪϤɯ˶֪Ů£һֱŰꡣҵľƣ˵ЦҲ΢Цſκθڶֱۡ
Τ߽ȺɯָűսǴҴһӲȥ𣿣
Ȱ˵ɯС㣬Ҵʵ׶Σܿȥ
ɯҿһҴǷϸֻкеϣܼƷʣ˯ĶԶֻҳͳΪ飡
˴ʱˣ
ΤƿȺߵɯǰŶԷ۾Ҵ
ѧߣɯ֣ڸĺתһת
Τ˼һʵҪǲǺϷսйأ
ɯܿ⣬תʵѵԿս𣿡
Χϵɫɯָս˵ס˺ü£ÿĹΧսæµôʱ䣬ѵͲһĳɹ𣿡
ĬƬ̡
˵սҪʵսȱڸ׿ϡ
ɯЦ˵סⲻʵսⶥһԶʵ顣
˵սУսˣǸô죿
ɯû˵ֲֿսȺİ׳գҹȥǸƲȾֵ飡
˵⻰ɯֽƵΤϣһֻԹǻὫУǻȥ׷
ΤǿɯеƺѯŲͷߵʵս׼𣿡
ʮöڻҩƵףѾȷϿá
Ŀأ
ɯСѾϰٴεǽӲڲԺû⡣
緫ʹأ
֮ǰֱǷ׵СͻҲȷϹЧ
ΤתͷŰɯ۾˵ԣи
סеϲú˷ܣɯסĵͷ˵
һֺһ
ɯЦ˵û⡣

ڻڵĺУһʵڵڹҳǽ¥ϣը˰
֫Ѫűڳǽϡ
¶˦˦ͷȥͷϵһسӣߵĻʿ˵ڻ̫ˡ㿴ǽϵЩʿ
ͷߵؾҳǵʿǱ⾪춯صĻŵöڳǽ󷽣Ų֣·һֻֻ˪ȣκεֿ˼
ţִӳǽͷ⿴һۡ
󣬻壬¶ͷɣֳˣ
¶һӵ嵽ǽԵеĳһбһոϳǽĵ۹ʿ׷롣
µļʿһС͵ķʸս󣬳Ⱥ֮Уɱ֮£Ӳоӳͷϸȥ
Ȳ۹ıУϣŵͲԶųǽϵս£üͷԽԽ
﷢ķٴʹӹǵı
ĺԥغȵʣ
еԶ£п˵ʮڼʿȻܴһ±֧ŵڡǣô
վս󷽵ĺӹ˵ʵ۱£Ҷ˵Щʿĺʿţƾܺǣٴ࣬һٻ츸̻սС
ʵܡǡʿжˣ
ҡҡͷ֪Ӧòܶࡣ
¾Զһڼʿÿļ֫ڣһߵĵ۹ʿ˺Ƭɵһ
Ѫ
վһеĻŰײµʬ壬̾˿
һʿߵߣ˵رͷûܻ
ǰ˸ʮ֣˵˵ǰŦ÷ĺסҵֵǣԸϵ۴ƽ밲꣬š
¶ϵףڰŰİ£һöǶ첲Ǧ˳
öȻѪӵԶ¶һ߿Լ˿ϣһˡ
µʿ˶ߵİߵ¶ߣ˵ƲֹۣǵӣѾһƬء
ǰ¶̧ͷڱεĻգûоսЩҳʿܹ֧ŵڣѾһ漣
ͷתĳУڳеЩڣѱڻɱŵŶеʿԽԽˡ
¶ߣԼľƲ۱ǣиϢ
ʲô
ʱ䣬Ӧþ죬ڱ½Щ۹ӣǻԮ֮󣬽Ŀֻ꣬ʣСԣұ£ϵҳǵıţĲӣȥסǵĺ·
¶ŻЦҪȥرţô죿
Ҳһͷ۵ģ飬һǵĳţֱڳǣĵƸҪ¸걸ڶҪ취óеʰġ
¶ɴ۾ô򵥣ղ˹ѾϣھӪвϳ
üվȥҲû˰취
һֱԱŶ˵İŰͻȻڵа취óе


435 Ѫսҳǣ
Ű¶ȵע£ߵҳǵĹ㳡ϣվڻ̳ʮּǰʼóױ
¶վߣЦĿŶԷʵʲô
Űȥ·ϵĻҳͷ˵㣬ֵʲô
¶üͷ˵Ǯ
ۼŮŭݣ¶Ŀڵ˵ˣһλǳԱ
Աи質ҡŰһ߲һɤӣʼĹ㳡質
ңҵ
ˣӲҪʱ̰ã˵ѣʱֹͣӦսսҪ񣻾ҹʱҪ˼Ҫϵ׵ļҪȫſ
׷ѰŸʿŴʿǣ㳡룬Ÿ質İŰֳƽ͵顣
ʥеʥӽ¶
㳡ϽЩң׷״˷š
һˣСĵ̽ͷţԽԽ߳ţۼ㳡ϣŰݳ
Ȼղ˹ҲӱӪ˳ĵĲȺ֮С
ǱǰʮּܣͷСŰĸͬӽʥޡϵ۵ԽԽĺϳУһһεĻصǵС
һдϣ⣬ݵΧЩڣ»صС
¶û˵ֻǾλ質ŮӣҲûԥ塣
Ȳ۹ľӪУеķ򣬿ʵ˸
ķͷǳڽĳ
ջߣ¿Ϸõʮʬ壺ץûУ
ûСķҧгݵ˵Ŀߵ֤ʣЩ쵰ڷڱֱ֮Ӵӿʧˡ
һ㶣ʧ
ϮڱˣһȺѵصĴ̿ͣǴӶֵˣֻ˰ӡңƺʲô취Ρ
˼һѲߵ֣ǿӪصľ䣡
ķͷǣȴûŲ
ʵô£
﷢ǹǿʼĵˡ
֪
ʱ䣬ᲷľӦѾҳǵԮʼ׼ˡ
Ƶ˵ô
ķˣ﷢ɲᲷȹҳǣȽ˳ǣ۶ţǼĴ磬Ǿͷܹһ¹ҳǡ
ƳһۣҲӱ෴һҪĲӣͽȡ
˵ʲô
ҲٽͣתֱӷӪʡ
ڶ죬ҳǵؾǣ£ʺͱ˽ڳǡ
ڵ۹ռǳǽֻ֮ԵķһιžϢġٱǰ
վڳǵĳǽϣɽ·ĵ۹ӣɻ¶ʵô
Ҳǰ˼⣺˵ʱĵ۹ӦƺĲӣ𲻼ϵĹ̵ʱСǣڷһν֮󣬾ͷǰĴ㣬֡
ôѡֹͣ˵϶ǻ¡ϴһµղ˹ϳǽһߺ˴кһ˵
¶˵ܸܹ
ղ˹΢ЦŽתǽæŰʿİŰⶼҪл
ղ˹˵ˣʱҪ¸ҳǵıţȥ赲ĵˡ
ղ˹С˵м飬Ҫİ
˵
һλҪˣϣȥĺǡ
ֳӵ飬ԥ֮ͷ˵һᰲ£λǰĺǡ
Щģղ˹ٴǿǳҪܳκ⡣
ʼ磺һᰲ¸ҵʿսλǰĺǡˣҪ֪ƽԭϵǵˣ˶˷ע⡣
ղ˹εĵͷ˳ǽ
¶սСʵոտеλˣǲǹҳǵ
æһƣһ߿ΧһС˵Ҫʣ͵ղʲô鶼ûз
ҳ֮սĵ죬ڽս˫ĳĬйȥ
峿˯ڳ¥Ŷ¶ͷһѡ
𳤽ͷ¥Ĳt̲ĴϣһŹսӱųǳػʻ
ǵ۹Ľӡ
¶һս·緫򿪴ϵšһ죬ɽɽʯѺ˻
סеĳ¶д˽źͲ
֪һ𣬱ƺĵ۹Ѿ˳˹ҳǵıţϷĲγ˺Χ֮ơ
ҳǵˣ羪κеһҶСۣѲ


436 Ѫսҳǣߣ
Ȳ۹Ľʮսɣֱļ齢Ѳ˱ԼһλT콢ֳ
ʱλ콢ŷλһͷɽˣŵͲԶҳǡ
콢ָӹߣ˵Ჷˣн׼ϣʱԷ䡣
ΪᲷˣȻ۲ųǳصķʵҳǺɽϵؾжˣ
ҡ
ᲷԶЦǰϵ۵ĽͽҲ뵽Ƶǵĺ󷽣ˣʲôһγܽȫ𣡡
ָӹСѵˣռһɽİڣκҪ
Ჷ۾µսΪϵЩڶǰ𣿴ȥ׼ɽϵؾݺݵĴ򣡡

ָӹתȥִĿ꣬гǺɽؾӪأ׼ߣУһ䣡
ͷ־еɫС죬һϵеĶ֮еս΢װõҩ
һ֮ڻ䷢ľ캳ս
ٷʵڵһ籩ϯŹҳǺ󷽵ɽڴֵСҶϣĥ̴ʯ飬ԶȥڵϮλһƬǽ塣
װĿյһӲıսᲷ˵ӣλ۹ĻʵȻû¹ҳǡ
ᲷһñѺıϻλͽһؽĳͷ
ıЦˣĲӶѾʮ֮߰˵Ԯ˾Ȼô컹òС˵ڳñҿҲˡ
ᲷֹסıĻڵսȷЩ£ӹɵʵ֮Ե컹ûй³ǳأҲ²ǵ˽󲿷ֵıۼţ赲ǰĽŲãҿԲѴ֮ȹС
ıĻ˵ֻҪܵһУζЩ˹۹ľɲһ󹦡ֻҪǵӰٰ˹۹ӭңƴȨҲԲ¡
ɽᲷƲסĵ⣬ָӹٴ󺰵ȥǵĲӣ˵ķߣֱӹҳǣ
Сʱ콢ָӹһߵᲷǰ˵ˣǵĲӷγ棬˴ˡ
˵ʲô־ᲷָӹٵĻ֮£Сĳ˼롣
ߵԷǰˣôᱻˣǧˣǹڣȻᱻһȺľͲݲũˣ
ָӹٵĶͷ˺ˮսϴϢʮڼ׵ʿסͨеΨһ·ǵʿխɽϣ޷ʩչͣǹɵĹѹҲӵĵ
һų򣡾Щ󣬶¸ңŭյᲷָɽϵĳǳشս׼ɽϵĵоҺݺݵĴ򣬴ǲ¶ͷΪֹ
ҳ֮սĵ죬Ϣ棬ҳǺɽϵսǹںʿɱһһҹ
˵ڶ̫֮ʱᲷľȻ赲ɽ¡
һδ۵Ჷǰߵı棬ɫͨ죬ŭ֮£е˺֮˴󺣡
еЩڼʿǺãǦֻͣ٣ҹǵУҲǵĿ»ļ̣˲Ϣ֮ܶᲷŭǶΪжΣЩųĻ쵰˵Щʲôֱһɺԣ
ϵĲıͽ˿ڡ
Ჷʱ򣬲tϵڱ˾ʾ
һСʹֻڼٿӡ
ŵôԵᲷͣŭȡԶȥҰгһ͹Ź֡ͨ巢ڵСͷ
Ჷ£ɻʵ֡˭ִͣ
˲²洬
洬ôôĺ٣
˲²ûпǵо͵ݻ𴬣
ᲷüͷĬ
tϵڱʱٴκСڿٶԽԽˣ
Ჷϣβսƫת򣬴Ҵ
ǣ
۹T͵ļê緫תͷʼӭСϮķҼл˹ȥ
ļµĺɫսϮĵзֻû˿ļ٣ƿˣֱӭ˹
ҵ۹ļھɫս׵λϣʮȰ棬ֱԵбǰȥźɫսȦͬʱҵ۹齢ţİʮҵľϽڡ
ڵХ£޴ˮںɫսĸ
ڵĽ۹սٴε˽Ƕȣİ׵ľλôϵʮŻͬʱ𣬶ʮʵڵźɫսϮȥ
ãʱ̹۲źսƵᲷڵµĻߣõغˣ
ȻʮڵУһ˺ɫսĴͷ
ûԤеľмɣҲûеĻ죬˵ϣڵڴڽһɲǣһײĴսǷ֮ʵڵȻ͵Ĵˣ
ʲʲô
ᲷĿɿڴĿһĻֶ˼Լĺ롣ǰһУѾȫ֪
ڶݵľ֮󣬷ӭеļھڽʮ׵λϣ˵ڶֵ䡣
Σڵ˺ڽһҲബϣһֱмװ塣
дϵǷûκ˺ɱ˴󺣣ڴϼװǷڵмװһ˲䣬һԲεİݣ֮Ҳͬ˸³ң˸оǣǸװϵİݣ֮·һ㣬޸ƽģ
ʱļҪе䣬ڽľѾ̵һٶʮס
ɫսĲϼװ壬¶ĵȱڣö״ﱻա
ڶݵƽβȵĻ棬ööңԳһҵ۹ļź漲ٷȥ
֪ʲôĵ۹ԱĿöɵԽԽյĽǣһļеһö˴һұһö˴ͷ
䡢䣡
죡
ϳͱըγɵġСĢơҵĳˮȥγһС͵ľˡ
Զĵ۹콢ҲαըںˮжҡΡ
ˤڵصᲷδİסϣͷϵİ׽Ҳڵء
Բ飬ͣźϵҼսΪƬ衣﷢ɺɵȴһҲ˵


437 Ѫսҳǣˣ
ɯС㣬ˣˣ
սСڲУ͸׶սĲtԱ˵Ĵ
ɵġϣ񾭹İɯû˿ķɣʵһˣ꣡죡
tԱæظλһĿźϵĵ۹ֻһеĲߣżһ󣬿ڴ1739סͣ۹˱
ɯɫ˫ֻͫ촽Ц˵ˣ
սƾŴ׵Сʹٴμ٣ĵнʻȥ
tԱ㱨Žľ롣
İף
ף
ף
һʮףн̣
ɯ棬ƽܼ䣡
һװֽöװСӼ桻ġɵװʵķ죻һ֣ͨǵķףһ߶ŲԶĵнһ˷俪ء
öɵӴ룬βĺڻҩڶݵͣٺȼ䣬ǴżߵٶȣĿ꾶ֱȥ
ɯ˫ץסǵķ֣ڲյ˺дԱע
ս˺򣬼ٱܿ˱ըΧ
Ӻöӷɵеöײұصĵ۹˱
һĿİ׹⣬žںϣս޴ƵЩ෭
֮εİɯٴκtԱ
վߵ֣ɫҰ׵˵ɯС㣬Ѿҵн۴սɹʵĿѾĿ꣬ԡ
δŵİɯѹûੲݵֻ֣ٴκһtԱ
tԱſϣϸһæһĿȷϱݻ٣һĿ꣬1312ҵ۹˱ȵȡоȫת򡭡Ҫˣ
ɯ۾ŰĿ⣺ҵֵܣһ
ֿĵļȰɯС㣬׷ȥܻ˵İΧ˵ΤǰҲ˵
ɯбһۣǼ֫ڣͻȻһ㣬߶ְڲյǽϣ˳ס͡
ЩȻĴԱһۣɯЦ˵˭
ûûУ
ܺã
Ŵļ٣ս׷󷽵˱
öϷ䣬ö
ðɯԾǣ˱ұ˱ӷɵȻΪûбը
׷ȥ
սڰɯĲٿ£ӽ˱ʮ׵ĵطٴηųöӷɵ
Σģûٴνٵ۹ϡ
˱ڱըлΪƬ
626ףоѲ
tԱһѧȴְɯûл
Ƭ̵˼֮󣬰ɯĿ꣬ҵ˵콢
tԱȻĿһۣæͶλ
119˰ףо콢
ɯ΢΢۾ˡ
۵սй۹ĽӣֱȥˮͽкڰɯĶԽԽ
գtԱתͷз콢һף
ɯ漴棬ƽɢ䣡
ӷɵβ棬ŵ۹ڵ콢ٷȥ
ȻЩжٻ˱۹ԻǺ٣żơ
ֻͨٺͼת䣬ܿϮöɵ
ŭ֮µİɯٴν٣׷Ŀֻʮ׵λãٴηųöӷɵ
ϵһ죬Ĵ㿪һССЦɵУһö˵۹콢βǣöӷɵΪһûбը
쵰һȥҪȺҩļһΦϱɹҹܻİɯսڲһߴһ߻ֱۡ
tԱſͣҪ˵ַʵʱи߹ʡ仰ŰɯǺ˵ı飬ջѡ˳Ĭ
ɯһ֮ͨ󣬲ٿսٴγŵо콢׷ȥк׼õҩٴһΣ
һεװ֣ĴС˵ɯС㣬ǵĵҩˡ
㣬˵ʲô
ܹʮķҩȫˡ
ɯȻĿǰĬƬ̡
֮ͻȻһ˶һľٶ
սĲٿ£ٴμ٣ŵз콢βֱֱײȥ
ǰǽϵ֣ױŵɷף޷˵ֻͨŤ壬еĿ־Ͳ
ԱҲ׷ɯߣȰ˵ߣײнԲʲô⡣
ҿϵͲӳҵģɯʻսһͷײеĵ۹
ӲĴͷͷ·Шһ㣬콢β
ɯ˫ֽץסǵķ֣߶֮£սǰ˿ʼκŤϰٸ̾һǼ棬򿪲ֱ·еľһ㣬ʼиͲжŵ۹콢Ĵ塣
Զȥһͷ·һֻ޴ĺɫޣһս
ľмɡ
̨洬ﱻǼ˰УϵЩˮǣһȺߵһ㣬ĴɢˮС
˫ȴ콢ָӹ٣̱ڵصᲷˣϽӰɣ
ᲷָǰֻϡɡŴĺɫ͵ĴеħǿǾеĶħ
ָӹٿҽʣһҧҧһѱᲷ˴֮С


438 Ѫսҳǣţ
һֻϵӥ£򣬽ڰȲ۹ľӪ֮С
첲ӥͣƤϣٴӥĽ״һּСͭܣҴææĴʡ
ӽнӹͭܣ򿪷ڣֽϸһԭüͷչ˿
վˡ
վ׵ķʵʲôˣ
ݱ̽ӵĺɳһֻ˵ţѾԽ˱߽磬ڳŹҳǻٸ
ķƲƲ죺˵ţôȥᲷľӣȥ޻أ
ЦĿȫ֮ǰЩڼʿأ
ķɫһ͡
ԼĽĳ˵ӦףΪʲôִⲻ㹥¹ҳ˰ɣ
ķȻ򣺡ĺ֣ȥ
֪˾ͱϻӣ˵֪ͨвӣ׼ܹ
ķվӦּ⣡
ƳĺŽӰȲ۹ľ˲ʱ䴫ս
ʱҳڳǵĳǽϣղ˹ں¶۽ս¡ͻĺŽʹͣ½̸Ͷɽµĵ۹ӡ
ҿڻζϷ˻᲻ڼ
¶Ļղ˹ΪҡҡͷǰɽµļһʱһֱܰûʱͻȻ
δ䣬ܼɽ´Ӻзĺڵ㡣
ڻ¶һץסղ˹½󣬽˳ǽ󷽡
û˷Ӧڴڳһڵ꡻
ܲʮؾҵķѡѪɽ
ղ˹ڳǽ󣬶űŽʯѰ壡ӣϳ¥
һڻɽ´ƵսĽŲ¶͸t׿ȥʱǰһĻ׹ѡ
ϰ׵׳ˣŶģߣ˫شǧƾ޶ܣ˳ɽ̨ףڳǵĳһ
Щʿ𣿡ղ˹ĿɿڴĿЩˣһĿţæԼĲͶʯЩֶܵʿ
ܼļӳǽкɽЩܼľʿ󲿷ֵļʸ䣬żһֻеķ϶˵壬ȴ޷κʵԵ˺ͣٽߵĲ鶼޷
ھϵЩͶʯͷ·ڴϵһ㣬ֻЩʿҡμ£޷˺ǡ
Ⱥֶܾˣڼʯ֮Уߵǽ·ǽ޶ڵϵŴϽԲεȼ֮˳ǽ
һԲðŰ̺ͻ𻨵űߣ¶˫ۣһը
Ƭܼ֮־ҵıըڳǽ
⧲ؾڻͳУʱ˴룬Ͳ֫ʱǽ
ӵǼ¶ڱըһ˲䣬ղ˹䵽ǽ·Ĳݶϣһ١
ܿ죬ڶʽըҩ˳ǽӶıը߽ؾ־
ۼһĻղ˹ӵվǽ¥¶ʣʿڣ֮Уϣ
¶ղ˹̨ף¥ȥæˣҪȥģ
ղ˹ԽԽԶȥΪȡʱ䣡
¶ӵԶδըըǼ뻳Сţҵдʿ֪ͨڣ˵ɽ嶥˵Ĺҳǣıӻ
ʮӺվſڴ¶ڳǳűɣɫ԰ףһ
ղ˹ڳǳ·˴ĻͣⱾоͬھֶΡһͷʿŴ˵˵
泾ҵİŰߵ¶ʵղ˹ˣǲǡ
¶صĵ˵ͷ
Űһ󣬱˵˵ǽô죿
¶תǴоۼǧʿڣŻ˿ڵʿ׷ԲԵˡ¶ĺͯЩͬҲ
ؿڴıɡ£¶ԼΪʿһĻʥеߵǰļ֮ʱԼ˵ԡ
ģ־Сǫʱգ֮սĪηǿУаᷥģ
ĳٹͷ˵ʥ֮ģսҽսһ̣
ڳǳŵĴȼʮСʱ֮ںҹ֮УԶʮˣĻ⡣
ȻϨһ̡
峿֮ʱŴڽ˹ҳǵڳǡ
ǣ첻ռ챱ţסɽɽϣңָԶᲷĺӣ˭ȡʤԲ̤ǳذ벽
۵ĺûֻǹһ񣬽ϰֶܾˣ򱱷ĳš
ǰڲɢĳУߵķ˵Ҹеĵо
źҪȥͻȻֽסȺڼʿĿǰΪֹûзǵʬ壬˵Щ˻ڳеĳ䡭Ӧȥ
ķص˵ͷµĴ첽ųȥ


439 Ѫսҳǣʮ
¶ָҴʿڣпеͳͳᵽ˴ſڡ
ֳصĴʯܣƵסţְϸ鴰
¶һ֣˸߸ϵϱ޶ľͷ͵ӣӽǰأɵоӵɳʹá
׼һУҴʿԵλãֽʸңìսǹˡ
ȴʱѰһӷ·һ
֪˶ã⴫ĽкͽŲԽԽĵ˾ۼǽյĴǰʼĴص顣
¶һ˿ڡȴĹҳʿʵ𣿡
˿ĭǰʮּܣ˵ϵͬڡ
¶ͷ֣ǰĶ̹ϼ˵ûϵһֱڿҡ
ǵĴŲͣصײᴦ֨֨ѽѽİźͯѹֵĿ
Ϊײɵķ϶ԽԽ¶ʸ׼ȱڵķ
֮һƴСƶײһȲ۹ʿ۾ڶǰҪ۲һ
¶סɿңźļʸ뼤𵴵ĹңһζϵĶڡ
һҽУѪɽ
̽ͷĵ۹ʿʸԶڵϣϢ
ݵľ㵺⴫Ľк
¶¹ߵʿ˵ŵ壬׼ãҪˡ
Ӻ󣬴⴫ڵȼ
ţҵıը忪յĴţһɹͬʱͨеƶŰ֮ϡ
ɢסܵز붴ڣ¶׼һĵбųһ
ʸڿлһߣٴζز۾
Ȼһ˵˿Ӱо־ԽԽزƶм˽
Σʿһʸ֮¶ؿڴףΪΪ棡
ʿе¶󣬳δվȽŸĵȺ
¶ǵٶƣһزڵأʿӵϣصĵһһɱ
һʱ֮䣬ŵĵ۹ӣȺηؾѹƣ˱̬ơ
ڴʱ⴫һϵ
۹زǼæƿÿ˴ϵڡţʮǹӶֱӶ׼˺޷ؾ
ܼǹӵγɵıϮҳǵؾڸƬУһѤѪ漴ݰܡ
¶ϥأԼߺ˵ؾʬ壬΢
ʱһת߿Ůڴ֮С
ŰȺ߳һ߸ʥӽһߺηǰ
һ۵ͯţԽԽ˼˺ϳС
ˡӡˡŮˣ׷վͳǰʮּܣǰȥÿ˵ų̵ɫ۾ȴ˿Ŀ־;š
ԽԽڣ۹ʿ˿ʼȥ
⴫˵۹ָӹٵĴʿԥ
һƵĲҽ⴫һηǰĵ۹ǹ֣սִ˴
ڶݵľź󣬵۹ʿ¾˻ǹǰڡ

¶ǿ壬վһ嵽ŰǰҪԼ嵲סĹ
ܼǹٴ
ŵڵȥһͯеľʮּܷգѪ֮С
ڶǰİŰ¶վһѪнȾ·ȾһƬʺ졣
ǧһʱ̣һŭ΢΢ĵ棬һ߳׵ǿ׳ˣɳСȭͷ۹ӣһ棬ͽһزҷɵУѹһƬʿ
һ֫õˣܵ¶ߣյĴ󺰵ʥϣһ
ŴԵˣ緢ϹҰޣһĴץסһӳŶĵ۹ʿ˺롣
˿¶еİŰһսŮӵͣе𷢷ˣţ
ѪˣŵĻعͷ첽˵ߣСʵϣȷ
ӵƫһЩûдҪ֧Ų̫á
һһǵĶԻ¶γѣʶǡ
һץסʿקԼǰŭ˵쵰ŰСģ
Ͽ¶ź˵ǵĺԺУһֱͨɽµܵȻȥʹã
¶һ㶡
Ȼղ˹Ǿ仰
ʣʿڣ֮Уϣ
ԭ
¶ŰŰ壬۾ЦԭϣһֱǰԼȴӶ
ĺڼʿţ⴫ͨҴҵˡ۹ӵָӹ٣ΰķ㷢ͨ뺣
ֻҪ۹ͶĿףҵ˽֮㱣֤һǽûһУ
Ͽۿʱˣٲ߾߲ˣ
¶ſ۾˵ģ˺ŰС㣡
ջغðŰС˵Ļ쵰ûʸ˵Щƨ
¶Цˡ
ĽŰݸ˿֣µ˵뿪
¶ֿЩҴڣ˵Ҳǡ
ŰƳһ¶أ
Ż֮ǰ񵽵ը¶վֱ壬΢Ц˵һΪȡ㹻ʱ䡣

ʮӺ󣬱۹мķ̤˹ҳǵĴš
űųڴмĺڼʿ¶ķüͷ˵Ҫģһ档
ȴ˵꣬ķۼ¶޶ԣ˵ҵУҲԭϵ۵Ľͽһ⣬֮󣬲շʴȺȫܡ
¶̧ͷʴȺȫܵģôͽңܰҴݻľ𣿡ͨ
ŷһʱ٣ķõĴ󺰵˵ʲô
뿪ڣͻȻ˵۹ʿľͿ޺
Ȼŭķеޣߵ˴ĸ쵰ңͷң
δ䣬һɫҰס˫ȴʿɤӺˣ
ķŭЦҰԴ򿪣㾿롭
֮⣬һ磬ǵϿձһƬ޴Ӱ֣ԭʱܲ
ķǴһ˿ⱻ谵ɴ䵶ŵغô£ô£
ķԽԽԤ׵ĿʼҡƽĵϳѣǱڻ춥ķѡ
һֻ޴ļצͻȻ֣붹һ㣬ǲǴǽڣŽ˿
׶ɲĺͷ­ڻج֣еܿܿ


440 Ѫսҳǣʮһ
Ҳΰɣ
վɽļǣлµĺɫ˫ȷϣ˵ʹߣ
ŵᰴסؿڣ沿죬˵ôҵ룡
ҳǺɽƽԭϣսϵĿƿͷ֣մѪǹָ棬ɹʬ壬ڵϡ
еӰչŶһХͣҵϵۣ
һ˦βǵ¥ϣʵĽжѣ·ĵ۹ӡ
γѵʿǣ޺ŶеûĶµĽһѷӳǣɽڳȥ
ɫҰ׵ķͳĻǹӱǴܣһ
ûҳϵʿǰȻľֻ
ɫȶ˫Ƕ˷ɵգָ·ʼųеıԵͣ
¡һ졣
һöʵڵͻأķգлһ
δ˵ĺڵķ΢㣬ſŻڵķλٷȥ
Ȳ۹ڳǳǽĻϣһոյڵĵ۹ڱӳԽԽľ޴ӰȫսɸһæеĻѣҪתܣȴԼȷ·ڵϣôҲӡ
ĽɫͫףӳðǸֵݡ
һһ״ϸĳ׻գֱӺڻϡ
ڻУ˲䱻ճɺ̿ѷŵĻҩƿ֮˾춯صѳ
۹ڱת֮˼ƬͳĻ棬ɰǧʿȥʵĳǽڽӶĴ£Ҳ޷֧׵
ЪƬ̣ĿͶҰеˡ
һһĻĿκĵоҳǶʱΪһƬ𺣡
ڻҽı£ڷеķײײЦŶ˵ĲӣǿҪˡ
ķȥǲǰһУôܻһ
Եࣺսϣһнпܡֻ˭ϵ
ķɫɬĵͷ﷢֮ﲻ˵ĵط뿪ɣӳߣѾһƬ𺣡
ﲻˡЦſԶſڵϡɪɪս˵Ǳҳһ˵ĵ·
Ŵйͷľ𴦣ķ壬뽨ӰУСĵ󷽡
͸ķ϶ԶȥԺ˵Ϸһĳǽһ֯ʣĲӣ뿪ҳǡ
ͷӦȥɣԸҡ
ķ߳棬һǸľ޴Ӱҧ޺޵˵һ죬һһ㵹ҵĽ£
ҳǵⳡһһҹеһƻ棬ΪỊ̇־ⳡϷ۹սʽĻ
ҳСķ֮أ̶죬ڴʧȥ
Ȳ۹棬ʱһǧ˵ľӣسʱֻвǧˡ
УЩڱƽԭ½ĵ۹ӣǧʧȥܴʱǵĺ⵽ĺʿŵͻȻϮŴңսһСʱܾ֣ȫûֻʮҸʽսɵĵ۹ӣңָӹᲷ֪
۹ʵʵĲУΪսʿˣʣǧʿֱǷٳǵĴ𣬵ԭ˵ͻȻֵĺ
ҳǷ棬ų˵
УפϪƽԭϵǧԮΧԮսУƣҴ߲ʮ֮һеİ˰ؾղ˹۹ӵսУѡ飬⣬лгڣھս֮ӳҲǧࡣ
ĺǷ棬μսֻӣֱǻʿġŻӡƶʮʿһʮսԼɿų졢ҳ֮Χʿʿ
ǰڹҳǺɽɽϣʮĵоҹսʱһʮսһʮˣʮʿˣʿС
ʿԵ۹ǹڵĹ£Ҳ˾ʿ
Щ⣬ؼĽɫ
һǽȸŵĻ¶
ʿŵȴϨڴڵ£ҳգһֱδзִ˵䣬֮£ֻܶ¶Ϣ
һɫصĺ
ͻȻֲ۹ӻԴ֮ڳϿ˰գ֮ƶˣʧӰ٣ֻ֮޵ֵĴš


441 Űı仯
ĺڳǿۿڵλãһߵɽ𣬲ܱͬЩ۴αȵ¥͸ûʵĺլɽϣûжٽеֻһ׵Ļ԰һƬµĹء
ΪһֲĵĹȨ˯ƬĹأЩĺ⹱׵
ǰڹҳǵǳսƬĹض˶ʮλµġס͡
µһƬ֮УһͷɴϹһ׻ŮӣפĹ֮ǰ
еĻĹǰḧűϵ֡
¶
Ůӷ֣ǧջһ͵͵̾Ϣ
վһĹŮתͷ޾ıʹ뿪⴦֮ء
Ĺ԰ڣĸߴ˿һ磬ڲݵϴͷŻã
۽ƳŮӵĳ֣æվĿԷʵŰҪȥ𣿡
Ůûȹ̤Ĺ԰Ĵţɽȥ
ಽҪ߽һЩȴֹ˽Ų
Űڻ谵Сϣߴ㳡ĻЦ͸ɴƻͨҹУ¶̨֮ϣһλʫ˵¬٣Żͣ˽Ų
еҹҵΣҵĸڳϱܣ׷顭
֣Ű΢΢ſ̧ͣ˫ȴϵĽ˲·ʧȥȫգתڰԶȺ
һһŮһǰһ󣬶ֻںڰǰС
صΤյĵʵң־İŰԼķ䣬Ϸš
֮󣬽ĿͰ϶һ
ƫͷʵһ죬ûк˵һ仰
ɥĴͷǽ
°˵ǰǰսоǸ󡭡ȻţѾȥ
ҡҡͷµһɲǣûа취֮
ʼ磺ףǸʱ򱻻ǹУ˿ڷףΣûа취ˣֻѰİȻñҩ塭
ʹıסͷڵİŰʧȥصһУһжҵĴ
һģͷο뿪ЩѾǶʱ䣬˽ԼҲһ
յķűͻȻ򿪣ͷɴİŰĶʵΤ
æվڴ﹤ܶ
Űת壬˵ȥ
һ嵽ǰæ˵รŰС㣬ôҪ֪ϲ㴬ﻹࡺ˵ȡǿǵӣ롣
Ű˵۾ն˵Ҳô࣡ҽҪ
һǸƣŰС㣬ôԣ֪һף˵ЩܡҪõĵطȥ롭磬ڵӣǱҪÿ࡭ιιڸʲô
Ű˫ϣŵɫĹâǽϵĻѺĻ˲ɡ
ͫӳ˾ŵģŰ͵ؽ˫̧𣬻˲ǣΪȵĻ
ԽԽԽԽ󼸺Ҫ컨塣
ͶͶæȥһ߻ζ˫ۣһҡԴ·һӣǰλС㽫ŭйԼϡ
ʵǾ˵ܣ
һ̾ľͷ
ѭȥһʵΤգ
ˣŰǷŭͿƣ㣡Һ㣡ΪʲôҪұ˵ģ
δ䣬˫ۺŻŤתΪ̬ơ
Τҡҡͷӻȡһֵӣŵ졣
ϺͰŰϵĽħ˲䱻ڲصļ˵Ĳӣҩˮעǵ壬ʹʹˤڵء
ΤӣŰε˵ŵʱҴо㣬ο㻹ȡ˳޷ң㻹ʲô
ֱ֧壬ҪİŰŴԣŭժͷϵĺɴӵΤĽűߣȴ⸱ģ
ʧȥɴڵİŰϡܿǰӣòҪȹȥøӵƤʧȥӦеѪɫţһ𪣬ѪܴܹɫĹ⣬·ҹһѤĿЩ仯⣬ۻһԵĶѾԲǱһصϸ
ſڵϵİϣŰŰòսߵĿС˵ʵ˵Ҿڱǰÿˡ
һŭŮӣΤΪͷ۵üģ˳ߵʵҵſڣһߴ򿪷ţһ߶ŲԶ˵ɣı仯һЩµķ֡


442 ֻ
뷿䣬ΤմͱʼǣʵǶ˽ж٣
ϺͿһۣ˷׷ҡͷ
Űջ˵ҲЩѧۺͳƪֻۣҪ£һұࣻ취ҳĺǣ
ΤüͷʵʣΪʲôҪ뿪ĺǣ
Űҧ촽˵Ҳ¶ˡʬûҵܾʧ٣˵һйأ
Τε˵û֤ݣûۣŮ˵ֱ𣿡
Űغô벻£֮ҪصҳȥѰ¶䣬϶а취Ūȥ
Ϊͷ۵ΤǰıŭŮӣһ⣺¶кһĵط𣿡
Űһ㶣
ںˣȻΤĶ༼ܻȫֻǣΪ̫޷ܣ
ŭɿİŰſ˫ָ֣ҫ۵Ļ棬ֻ󺰵ĻԺˣǰûκô
ۼƲæԲŰС㣬ûƭ㣬ȷڣеõ֪ʶѧһŽġ
ûڱ߱ԵİŰΤԹԵԼһˮƽ˵֪ʶӵ޷󵽵һС¼ʷʫļˮĳԽʱƷζʳ
ŰŰȻһɵģΤ˵Ļ֪ôľƶڱ£ѵú𣿳֮Ƿͣ
ԣŰƽϵ飬ҲɷŭתΪɻ
˼ãΤʵô˵¶ȥǸ
ûΤƲƲ죺ǸϽСӣǽеıʱ䣬ȥЩĵġӾ硻
Ű˻Σ˵ðɣ¶ȥǸν֤ʲôң㾿˵ʲô
´ǰ֮Уܵķ䡣ΤָűʼǱķ棬̾˵еķܿ״еķޱı걾ǣҾ̾һӴķ䣬Ұ֮ΪԴ֮䡻
Դ֮䣿
һʾְغԴķ䣬Ŷ̨޷ĻΤϵı飬·еӡ
ȻһȦı飬Τ̾һּΪĵ˵˵һ򵥵ĸ򡣡
ν򣬾ڴŴϢ΢ƬΣ෱ܺʱŴһĻʡΤǰˣô˵Ƿ⣿
ҡͷ
仰˵ཫݵĹߣ𣿡
ٴҡͷ
ΤץץͷƤָŰϺ˸Ůˣ˸ӣͫɫһģһǻ򣡡
˼˵ǸĶʵϾҵıҺ
Τı۾ڰ˵ˣɡ
ƹĸ⣬Τ˵ǣʮʱ䣬й⣬ǰδģļΪ֮ΪƻHGPͨ飬ǶλȫĻͼȷлλá
һ׳֮ǿʼַÿһƬεĹܣǰһΪ֮Ϊƻpost-HGPΤп˵ʵ̵ƽ𽥷֣ƻһɵ񡣡
бֱܹӽĻ򣬽ֻռе3%ʣ97%Ļ·һ޴׵ĺڶ޷еľ幦ܺغ塣
λѳɥʧ˼ͬ飬Դ˵˵Ķ̫ˣܲ˵ļһЩ
Τһһһ˵ڣֻ3%ҵĻǽ˳3%Ļݰķɫϰߡϲá˼άʣ97%ĶҲ޷Ǿʲô
С˵ʵ
ͨ˵ʵ飬õһʣ97%ĻУһЩֵŴϢ˵ڣһЩࡻĶ
һΤĻһŬ϶Է˼һ⣬ӵСࡻĶôЩν˵أ
˵ʣΤĵͷ뵽⣬˵ѾһЩŵĴ𰸣˺ܾã뵽ֿܡ
һ֣֣ͬƬϡǳսо뷽跨ӷȡ˻ƬΣֲԼڣȡµ
°ʵһֿأ
ΤͣƬ̣˵ڶ֣ڴʱ򣬳ĳĿģһЩصŴƬΣڡһĳضܼЩػ򣬲ϵı仯
ϵһֿҲ̫˼ˡ
Τʼ磺Ҳ˵ǵ뷨޷⡣
ŰڣͻȻڵ˵ڣȻûлش⣬˵Щʲôϵ
Τ˵ͨǵı仯ҷһ顣ֻҪϣʹúʵϸͱΪշܼصķ򣬽ﵽתĽתǲģͬʱҲǼΣյġ
һȣո˵棿Ű۾ʵ˼ǣԶҲûа취ٱࣿ
Τͷ


443 η
ΤĻŰ׻
Ų촽ŵ˵˼ǡһӶҪòȥ
ΤٴȷϵҷǵҪʵֵ仯Ѿһʵֵ顣
쵰Ҫɱ㣡
ŭͷԵİŰٶȱߣſֻۣû˿˼ɵĳΤ
ۼֿİϣһץס˵侲Щ
ΤʧȥǵİŰֵʵǶҼܡ³´лǿ˥ϣѾԶԶࡣңͬߵ˺ˣܹʹøǿܣҲӳ˵Ӧһĺ£Ϊʲô޷أ
Űŭģôط̨ôػشڵ֮£ܱݣܳ裬ɱĸʹ죡
㽫֣׷ֵĽ֮ϣΤԾ˵ӾôģȨͱȶԣ޷𣿡
һΤĶ࣬һͷƤŰŰͶ޴ĿʾԼһѡ
γѵĿæǰסŭİŰ
ճİߵŰǰ˵ٴμ¶𣿣
Űһ㶣漴ʶĵ˵ͷ
˵㣬ˣֻһʬ塣¶ţΪ㻹лط𣿡
ϵĻðŰƽ
ֻлţ飻һˣʲôûˣϷŻ٣ĳ˵ԣ㣬Ȼܲ룬ٸһϣ
˵ϣΤͻȻڵǻָΣΪ뿪ĺǣһа취ܰ㡣
գգ۾ԼĶ⣬ٶȳΤȷϵ뿪
ȳǵϣҴûҪǡΪԵʡǵĲװϽħҲֻǲϣҡΤ¶еƣɫڲֲҵ뿪õѡ񡣡
ŷ㶵ˣΤڰ˵ǳȥɣҾһ

ŨصҰңԶĵطѻ䡣
¶ĿڿҰУ·һ㣬ŲԽԽءĻһԽԽϤĸо
һᲱӵŲƶڴֳ
¶ǿ˲䣬ȫʼֹһĵĳȥһߴغ
תûܼ¶ͻȻͣ˽Ųǿ·ƹ֮һ㣬ٴγԼǰ
ľԽԽһϵ˵ʬ壬ᲱϲͣҡΣһĻͷ·һԶ޷ѵجΣ¶ꡣ
¶˫ϥڵϣͷǰСĸףҵĴҵĴ
ϵʬͻȻ˫ۣ˻𣺡ҵΪʲô
¶͵۾ľŴʮָۣвһԡ
Ĭã¶㻺һЩЩԾбϢļҾߺͰ裬˵ǸΡ
һŵ¶˶񣬿ڵ
һλɫͰ곤ѧͽͬ£߽¶ķ䣬˵ָôˣ
¶ڳһ޴󰭵ƣЦ˵㿴Ѿûˣ˿ڶȬˡ
ο˵յʱ򣬿죬ҶһȵǷܳŵùȥϵǿ
¶ֱ۳ڴϣҪվʧȥǵ֫վŶԵЩҡҡλΡ
˸ƣʾλѧͽȥһѡ
¶˵֮ǰͷһ֮ӣ
۾һ˵ǵλ񡻣Ըһ棿
΢Ц̾עԴǣλǵoҲ˵Ψһ֮񡣡
¶ԥƬ̣˵ͷԭҵʧԣĺһλ񡻡
ʵϣ֮Ҳ㡣ƿţͷ¶˵ɣæֻܳٵʱ档
ǰ·λѧͽں¶߳ݣеĽֵϡ
ǰȺ͸ʽĽ¶ۻңʵʱ˵ﱻΪ˪ʯǡ
ľȣһ΢ЦŽͽǵʺһ߶¶˵˪ʯ֣еǸϲáͥƺط
¶ϸ۲ųеľֲͬĺǣμĽ׼֡
ǰλĵλߣÿһ˶Ҫ
֮£λ֮ߵĽ׼ЩӶȺ壬߹ֵܻõ˵İͷС
󣬾ͨ񣻶λ͵ģЩڵū
¶ʮӣһ·ϿǴͳƣҲܿ˪ʯǹģ˿ڣҪԶԶĺǡ
ʵҪȥģ
ܿҪˡָأ¶˳ָķȥҰϡܿһеľʽ
ǰݵͽǣŴһֱųĴϡ
һĴţϵ¶һλߡ
ݣ֮ӵʹߣҲ䣬ȥλߡ
ݵϸ΢Цſ¶˵ԶĿˣɣ֮ӵܾˡ
дŲɻ¶ͽǵע£̤Ĵţΰ׳۵Ĵ߹̻Ի͵ĳȣһ޽õ¶㳡ϡ
̧ͷ㳡ϵľ¶ɵһһ峤ʮ׵ľ޴֫أ׶ɲͷСӰ


444 ս
֣ʾ¶ǰߣһߺŹϴһ˵ˣסҵĻǰ뵽һУѲܡ
¶ſտ㳡ϵĺŵ˿ĭĲӣǰȥ
ǽɫͫ׿·࣬˵ĵһ仰¶һ߽Щú£ֲ㡣
¶Цˣվں·̧ͷ˵̺ڻսϣҾ˳ΪʳδҲ̫˷Щ
¶գ˫΢΢𣬿˵شҵ⡣
¶ͷ˵ҵֻҪǣ浽ѺıҶᾡش⡣
ԭ߰ͷ­ŵһЩһϸ۲¶һһһʵ㱾л뿪ҳǸأΪʲôѡ
¶ſڣ˵
˵ú˵ȡʱ䡢ȴԮЩɣӦףЩεĽڡ
¶ԭأͷ˼
һ൱ֵ˵ĸףҳǡеľΪݣһЩǳӵ飬յ˵ӦóУ˲ŶԡΪʲôΪʲôҪǣ
¶ЩʹĻɫҰףҡҡ׹
СʱҵĸȥһϷš¶Ų˵￴һϷȻ˵ĸߴ˵ǿ׳ѱʦǽһľ׮һܰ˩һطֹܡ
ǸʱʹĸףЩǿΪʲôñӾľ׮ܳϷأ¶ҡͷ˵ҵĸ׸ң׵ʱԹʧˡգǲûߣ⵽˶ͼ
ǳ֮ҲһߡȥĲʹ䣬ʹЩѡҲȫİ취ԭء
˵Щ¶˿ڹҳеʱԭ򣬻Ϊ֤εľ׮ʲôµ顣
¶ƽ˵Ȼεľ׮ͬʱҲ˲صĴۡ
¶ͷ
ʵ֪εľ׮Ĵۣ֮˵㻹ͬľ𣿡
¶ϸֳԥҡҲ֪
ͣƬ̣ٴο˵¶ú˪ʯɣĵЩ飬һġ
¶̧ͷɺһ˳ԭ·ʧھͷĴ֮С
Ƥס̽Ůޱӹ㳡󷽵߳վں࣬ʵȥȻã֮УΪǸܹеΣ
ԱӦˡӶצһЩɫӣУεֺ֮ƽ⣬¶һõѡ񣬵һ㡣
е£и⡣
ͷޱʵʲô
δĺǣ
е¿ޱĬһ˵˼
ޱ˵ĺǺ˪ʯǣʻڲͬ·ϵŵ·ķֲ棬ѾԽԽԶǷϵһ𣿡
еҡҡͷ֮ڣҲȥıе״̬԰ǿͬʵ顭
ޱ߽е£ʵм顭йء
е²µԷҪ˵Ļε˵ޱ֮ǰ˵Ȼа취ڶʱڻΪΣҺѾȫķ룬ǻо綾ɲԤϵĺóȻϣпܶ԰˺
ҲںޱͦŲ˵ʷ֮УoǳữΪΣ彻á
еͷ۵˵񻰴˵оţͲĺΡɣ飬лһȥѯ֪ˣ˴֮ٸ㡣
˵⻰еûޱֱӿռ䣬ĺǵĸԱоĻҡ
ռУ̬ʾ˵е£ڻǰĺǹԱ˵һε⣬˵˵ҳսĺ
Ħɭһӣе˵ձָʾһͶҳǵķ棬ʼؽǷ͹¡ԭ԰ĹҳҲ׷׷سУʼؽС
еĸӣĦɭüģڵмֵؽȾǹҳλʮһŮӦδҪһϣĲãܻķ顣
е½λ֮ˣǿأ
̩˹λŮϾǰѣڳҸطٷعҳǣ
֪ʲôԭǷѵĿҳǵĻҲûˣҪ˵λŮҲȥˣóԺúȵźţĺʿֱפҳǣĸ쵰´ԼȥֿϷˣ
Ħɭӵ½ǣʾ͡
ʿŭλԱ׷Գεɫٽǻ˵
е¿һȦ˵ɫɣλҳǵŮʱסĺǡȴҳǵľȶ֮ѯ
Ħɭͷ˵ڹҳǣڶ;йءĺʿڴ˴սУɻ˴Ļǹͻڣ²һЩоĺԱЩĺǽлװĿáҪͶʽ֪Ƿͬз
ǹڶ˵ȷãҲҪıԴܷáϷĺǵ˿٣ɹսĲӸ٣ǵҪЧÿһսʿԣнƵĽлзҪͶһΧڣԴҪṩַװĿ
Ħɭеµɤӣ˵£ιҳǵսһһ顣
˵
Ħɭһƽ˵飬ĺǵڸ࣬½ѡ


445 ɽ
ڸࣿеͻȻӦһ£Ħɭڸ಻Լ𣿡
ĦɭЦ˵ûڴԼ
еüͷʵô£
ҷ˸󡣡Ħɭе˵£ɻǵãڹҳܹʱǰԮʹڣʱսʱڸ󡻣ʱֹڸ飬ҪгԱȫ֧սκ顣
еԥƬ̣˵¼ȨսüޣȻûʱ乩ڸ󿪻ۣǸʱսʱڸ⿴ʲô⡣
Ħɭ֣µ˵£ڸʲôڸǸЭҹĲţڸȨƺɵȨߵĶ
ս˵սʱڸȻһѶΪ֮ľٴ룬ȴȨݼһ˵ϡ־ٴսԴȨһҰļңֻһӣͼ׵һսԨ
еϸϸ׽ŰĦɭĻܾ˵飬ǰһЩʷЩơ
Ҿٸ򵥵ӣһʹսڣȨСְܷΧôпַ£Ȩ켺һЩɿݽαҫ֪ڽᱻɱΣڲ֪ΪεĹߡ
е´˰ĦɭĻιҳ֮սĺǳսʱڸ顣ΪңʵҲŲжΡսʱܹʱڸ󣬾Ͳнִ
ɤӣڵ£һҪһʣȥĶˣʱĺǣ
е³ĬƬ̺˵ڱڴһЩ񣬶ʱڸ
ûеȿٴʣе˵Ħɭ˴⣬³Ҳһ顣δпֵܻͻһѰһеĽ;⵽˴סһ⡣
ӰĦɭķԣеֱһλԱʼ㱨
˻㱨Ϻе¶ߵĹ˹˸ơ
˵Ļеˡ
˴λվ˹ͻȻڵԴƬ̣»лҪ
Τһתͷޱе£̾˿
⣬Щϡ
սҲμ˹ҳǵսΣ
ΤеһԼ˵ս㣬ɽ
еµϳһ˿棺⻰ô˵
򿪻ϵ3DͶӰ豸ΤֵսģͼʼźսеһЩƬΡ
˵⣬ӡıʹúڻҩһˮҩܳ޷ȼԣ޷ˮз䣬ӴʵڿзĿꡣ
Τ3DͶӰֳӵķй켣ָŻе˵£ĵǰλܱΪֱߣ˺ΪҩĲȼգԼβ𣬵ּĲȷԡ
е¿ŻϵġӡŷжʮףͿʼƫԽԽƫüĵȶҲζʺܵ͡
Τͷûսڽӹʱǳоͬʱʹö෢ţпܻĿꡣ
ǹڿнֻԼ뱬ը뾶е°Ϳյȫֳʽ˵
ңӷɵ̫ɿ⣬żߵĹʡΤЩͷ۵˵ʵ黹ʵսĿӷɵֻд70%˱ը
ԭأ
ݶĽƶײʱĶܲ
Τ˵ܡ֣еЩȡ
Τ͵ڻҩƽɵнʱڻҩʺȼյĲȫٶһǷֽ׶α仯ģǰڳٿ죬٣оֻײʱпܷɵٶѾһ̶ȣﲻײըֵ
еһһ΢΢ͷн취𣿡
ʱûУ漰̫ĸĽҪءҩԭϡơֳȵȡΤεҡҡͷе¼˵£紬塢ṹ緫ƽȵȵطŻС⡣һ±ȫС⡣
ʲô飿
սļʻԱ
еһ˼һ˵ûǴĻҴļʻǰɯΪ𣿡
£˵ļʻԱָҪҴˡ
ɻ󲻽е£Τ˼˵ǼԴ󲿷ڵ֡ͨףССķҲ٣ͨȫ֧׵ճ
ǣսȫһˡһ21׳ȵսȫǹɣƽת޸ҪüʻԱڵ֣ΪԴ
еµһ˼ǡ
սճѲʱҪʹ÷緫ֽ١ǣս׶ΣҪʹüʻԱڵ֡ȻҳǺսֻһСʱɯ˼١תƳսʹսһνսײáرΡ״ݻٵз콢
սսʱ򣬰ɯֱελϡȻŴԱսƽͻش룬ʻԱȴ⵽͸֧͵ˡȻȥˣȻûа취ɻ·Ҫȡ
еüģ˵ڼֹȵûпǵȷһ⡣
ʾ˹ЩеٴοΤƽ˵ΤգսʱһţҪ̸̸һҪ顭
Τͷһ˿ţ£˵
еµϰǰ̽ȥΤ˵йʵ飬ϣϸġҪκ©ȫ˵һ顭


446 ӵĸ߽÷
ĺǵĻ飬뿪ռе»۾Զɽͣ˼
վߵޱʵôˣ
˸㣬԰壬תΪ壬ͬ𣿡
ޱֵĿе£𰸲Ǻܻȡǿ壬û˻ܾ
е¸˵һͷβ֣Ҳᡣ
ޱ˿ںʼ磺˽ڴׯû֣ûģеĽÿϰͳ񣬶˵Ტûж塭
ޱĴ𰸣еҡͷ˵Դ𰸻ˣ˶ԣͻȫͬѽῴһֱƷ̬͵ڴҷ𡭡
еµԽԽͣЩ뵽ԼΪػĺǵһУѡתΪǷҲһ˿أ
Уתһ룬Ѿû塣
ޱ忿еµĺ֫ϣҪ˵ʲôôеġҺһʱ򣬺òҵһȤġ须ȴΪģȫû˿ܡ
εеɤӣ˵һ취Ȳ̸ʣҲ˪ʯǵʱ򣬳һ㶼νģ
ޱƳһۺл飬ȡķʽ
е׷ʵڲ޷ͳһֻǳѾûʱûأ
ޱ°˻᣺˵ȷйƵ
νģ
¬ռ
еɻʵ¬ռ
ޱ͵ĽУ˵ľһ㶼Ѱʹô¬ֵʯͷռѵ𣿾֮¶ҲΪ˴ֱһ£ã¬ռ͡
е¶ʱȤ¬ռôģ
һѿ¬ֵʯͷһʯȦԻΪý۲ʯͷֵı仯
е»ζͷŲ˼˵ְ취չǡͲѹû𣡡
ޱ̧ͷе£չǣͲЩҲռķ
ȱЩˡеǰչ֫βǰ֫ͷ˵ĺǻ˪ʯǣһֽÿķʽ̫ռֲַɿ
ޱŰ˵ֻɲӦôoĿ˵
ûޱĳе¿˼ҵһ취ĺڸа취ϵҡԶ̻ռ䣬ĿǰֻԼ򿪡ǣа취ԲԼ򿪣ܹɽ롭һʲô񣬾ܹռ䲢ҡ
뵽еͻȻһ顣
ά̹ӵʱ򣬲ֱͨӽӴڴһͷЫβʨͷԶ˺ߵռ䡣
ַʽеĻǷζռ䣬ǵܴ򿪣ͨĳниɷʡ
뵽еȶգԵϵޱ˵ҪȥһӰ֮
ǿķѹ£յľ۾סӦҵ飡
δ䣬еѾƲ㣬űٷȥ
е½Ӱ֮ʱǵҹ
ڻԣڵϻɳ÷˹дľ޴վе֦ĵͷֱۡ
еĿյϣ÷˹ڱʵǵڵϵĵһѵ֣ͷЫβʨ𣿡
÷˹еͻȻʣʵһ㶡
ӦЩź˵רһˣΪͷҰޣ
еͷ÷˹һ飬Ҫ֤һ£мĹҪͷЫβʨ
÷˹ε̾ðɣЫβʨȺӵ㣬ѩɽĵѨСһ÷ǳ޴ĹڿоĿº󣬼ǵûصҲЩ㡣
еµ˵ͷٴȶӰ֮ѩɽ
ʮӵѰеڹ·÷˹ǸصĵѨ
е£档СӰæɢӿ˸ԵĳѨ
е¿ڵĶڣʼôֻЫβʨг
ſڿ˼ڤ˼ӣеǣһֻЫβʨӵض̽Դ̽η񣬿ǰľ޴
ƾ֮ӣеһ۾ϳԷԼѰҵĶ
һצŵʨͷ֮ϣеһӣʶ˲ͱһƬڰ֮С
ֲָİӴά̹Լǰĺͳѯ㵽Ϊӵܣ


447 ֮
ͣںˮее£Ǹ·СɽһľشûӣҵȷЩ⡭
ά̹ζƵڴеÿ䣺
еȶĸά̹ĸȥ
ζ֮ԭڵĺͻȻһ˿⡣
е½žҰ·ĺףϣȻһĳС
е¿һеϰΣ°ЩǰƷе㣬ŮòȣԿߴǿ׳ЩеɺֲһЩںеڷιʳһȺȫ͸߲ʰ쵵ˮĸ˶æµ׳֮С
е½תά̹ȵʵЩǡ
ά̹ûлӦеµʣζп
ǿͷڷά̹Ĵڣһ߻ȸԾһ߷ؼóָߣźߵķζ
ǧΧά̹һζһȻʺ
е˽װʳ󣬷ά̹Ĵ֮УееĹߣϸά̹塣
ά̹ߵе£ΪΣҲһˡ
Щ˺ͯζе֮£ۣԵ̾
ά̹ûͣһֱǰζš
Ȼе£ȴܴĬľϣܵһ˿еġˡ
ǣά̹ζ˺ܾãһֱкԶĵطͣ
е»ͷһȺˣ˶Ŀά̹ȥ˻ڼĺЩʲô
ά̹еζһҲȺ˵Ӱ
ߴĵɻ󣬳ǰʵԸңô˰ɣ
ά̹ͳְˣЩˣƮꡣ
⻰еһæʵһȣ˼ǣռסŴꣿ
˹Ӧú˵νǰʵһ̬Ϊԭһǣͻİʽ֮Сǳȶӡ߲Ӱ£ͻʧȥԭеĽṹΪɢ̬ά̹ͣƬ̣˵ǰ׳ƵġǾɢ
е̾ԣ㽫ռΪһЩʱɢ꣬ǣҲףôģ
ά̹شǴһ㡣ڻ֮Уʵۻγһ㣬ڰӰ£γһδԵıըγһոµλ档һɰɵ꣬ȫģ㱬ըĽγһµλռ䡣
겻ǿոγɵĿռڷǳ̵ʱڣͻ̮᳹㹻ǿ󣬾ͻγһȹ̵ġɹչסĿռ䡣
еʵЩסռеģ
ά̹˵ܼ򵥣𰸻ܡԭÿ꣬ǲͬƵʵĲΣ˴˲κνȴԵ߰Ľṹ뵽ʹߵռ֮ڡ
˵еͻȻ¡
꣬ռסһʱ䣬Ϊþɢ
Щߵ꣬Ҳʹӣǿаߵ꣬Լռ֮СΪҪǿ֮ҲһϵеĲȶءά̹˵ӣҲֱӵİ취ֱͨӵӡ罫Լһֱ֣Ӳϵͳ
ʵϣбԶԶ򵥶Чİ취Ǿǡ֮֡
֣֮
ڵһСְʷһ֮Сڴ֮нӴ壬Զӣʶͽ뵽ռ֮С
е»Ȼ򣺡ͺ񲡶ȾȾ֮󣬾ͿͨӴԱ
ά̹ѵַʽȻԿӣҲἫʹߵĸȻѾ壬ҿȻ֮һ硣ӵĻᴥռȫ̮
еµͷӦˣһ¡һ⣬ڿȥЩߵ꣬뵽ҵռб𣿡
ά̹Ĭ˺ܾã˵ҲƼΪһĶһפԼռУΪ֮ǿŸߵҪɣһӵʶ꣬Ŀռ֮Уÿһÿһ仰İӰڰʵƽ⡣
е»ͷһֵʵôΪʲôҪ֮꣬뵽Ŀռ֮أ
ΪǶǡάֻ̹˵˰仰ͣ»һԡ
ãȻ˵һ仰ҵɣڸ㣬Ҳ⡭гһգͬľ֮ʱҽͣȻҲԭ򡣡
˵⻰ά̹еͳռ䣬Ĵš


448 ˹
۾е·ԼʶֻصѩɽĵѨڡ
ͷЫβʨһֻ˳è䣬Ľűߣ﷢๾졣
צʨͷ֮ϣеʧķ֣ʲôûз
ӵĳߣرֵ֮ͨеЫβʨëӵܣѾܡ
ʹѶȺ͹ֱ֣ռ䡢󻯺֮֡ռڵİʿһʶĿռ䣻ðʣ֮ͨݾ
һѾܣ֮ǿǷ񻹻µ÷
УȺά̹ռеˣô£
ԽԽûͷе£Է˼Ӷķȥ
÷˹ڻԣдվա
е»ߣ˫ľ޴ѹԭͻƽ΢ĻѴ
ð̵ľеűǸ÷˹˵ҿϢٵȼѡ
÷˹һѻ𣬶еҡͷû£ھȥʦ
˹Ҫңе÷˹ʵʲôˣ
Ȼͻ֪÷˹˳С
һһڵϣ÷˹ʱʱһ񣬿е¡
е֮£ֻʵôˣ
û¡÷˹תͷȥװʵΪ̬ʲôо
оûʲôҪ˵ĻϻһЩ㣬ԷޣһЩ
÷˹ЦĿе££غûʲô˵ġ
ôʣ֪Щİǣܹ൮𣿻᲻һ˺
÷˹ЩĿе£֪Щͨİǣ彻󣬶ºǣǴûĸˣ˼ɵŮİΣңܰ𣿡
емΣЩʵڲ˵ڡ磬÷˹е󡪡ǡǡǡ
ûа취е£ֻõͷӦ⡣
÷˹Ʋͷûϼ˵ҶܸȤ
еͣ½Ų﷢һ̴ٵʡ
÷˹΢Ц˵ᣬָûǴĻתΪĵڶ̬֮ǰӵк˪Ƥȵܡڣȴʹöǰδйܣǳʲô仯𣿡
еǰ֫°ͣƬ̡
㲻Ը˵Եûʡ
е»ζǰ֫ڵֻ룬Ӧô͡㻹ǵá󻯡ܰɣ˹ڸҵǸܡ
֮ʵļܣҼǵãôˣ
е֯ԣ֮Ҳǰʣʵе壬ʹߵ֮ǿֻᡢСṹȽϼ򵥵Ķ԰ɣ
ûʦһƻ㣬ֻһľ
еͷΪε˵ֻᡢСṹ򵥵ĶҲΪ󻯡ҶԲû̫ôֱҷһЩĲƷ΢
΢
ϸ΢ᡢСǵڲṹ˵ѾģؼǣЩ΢ԽзѺ͸ƣòŷ졭
÷˹۾΢ϸǸʲô㵽˵ʲô
еʱǰŮά̹˹ͬߣû˵ЩҲȻ
ǣЩʣҪ漰רҵ֪ʶе»Ǵü׶ķν΢һЩǳ΢С˵ǿЩġҪǣϸͲЩ΢ܲԴ磬ո˵ͺ˪ܣӦϸ
÷˹ѾɱеµĽ͸Ūˣ˵ԴֽϸͲ΢
ûͨ󻯵ļܣܹڵİϳϸͲ˻ӦܡֻҪȺ΢ǾܹҵҸƣմﵽʹõӦŨȡеſͣʾ÷˹עֵĻ档
Ϣܣҹȥûܵġͨ鱾΢Ѿ˽⵽ϢϸĹ죬ʹ󻯵ҿðϢϸҷֳ
÷˹۾е²ͣҡԼ֣ͣͣѾȫ˵ʲôˣĽ͵ֹͣǻȥʦɡ
ŶԷһƵģеεʼ磺ðɡ
÷˹е°Ĵվǰ˹
ߵϿϲǱֻǾ˵е£Ҫһæ
еſڵϣһ߾Լβͺײϣһ˵ңһᾡȥɡ
˹ȱ˵Ϊ޵ߣ޷ȥֱӸ磬ֻͨȥӰһС
еµͷס
˹תɫŵе΢ڶеµ۾˵ڲ֮ǰҵһͽܣѵδɵǰ뿪Ӱ֮ڣϣ㽫Ӱ֮
еµԺиֳǸԼ򶷹ӣǲǿ֣ںη
÷˹˵ڰ˹
˹һ仰еһе£ѿִҵǰ


449 һλ
еǽɫͫ˹ٴȷϵ
ޱĵͷתȥص뿪˴
÷˹е֫г̲סʵ־ôˣ
÷˹̤ȵĴţ˵㻹ǵҺı𣿡
ָǸ˻ǹľ񣿡
Ӱ֮ߣܹܱͨܽΪ񡣡÷˹ͷǰȥڽ;УҪΪԼһյľ񡣡
Ҫôݻȥߣյϴ񣬱ΪĹ̤ʥ򡣡
÷˹ͣ½Ųеε˵֣·ҡڲõηδ֪
еվֱ壬˻΢ֱβҲ²£ָտʼһҲ˵Ҫǽѡ񡣵һٳûлһ滹ڲͣʹñԣʧصΪһͷɥʧǵĹ
÷˹һʯϣϷգ黹û㵽ǸزҲԶˡ˵ڻص˹򲮼档
еſ˵ĻҸû취֮ת˹һᾡ񡣡
䣬еȶϰգ˪ʯǵķٷȥ
˪ʯǳеҰеʱǵڶ峿
еľ񣬴ӸߵʹĽ߳ߣ׼ʼһæµ
޴Ӱڱ⣬̧ͷȥ
֮ӣ
źӰӳϿշɿӹƬƬͽڵϣд˷
˪ʯصϿգе󷽵ĿյϣΣ£
ά̹ڡ֮֡ĶԻе½ͶǰƽأշһԽХ
ϸݴǣĴ߳ǰ˫ϥأͷ­
е¶ǰ˵֣֯ڴ˴ƽ޽һʥ
ʥЩԻ󲻽⣺֮ӣʲôأھ彨װϣʲôҪ𣿡
е˼Ƭ̺˵ʥǰʥĴţҲǽ밢˹ӵΨһ·ֻϡͽܱ
ĻǼѣĴΰ֮ӣʥý۷֮ʯܹ̤ڷ˵߼ν
е½ͷתݣóеһԴ޽ʥá̿ԷɣǰֻҪһյķ伴ɡ
һʥҪԼ˪ʯǽЩӷ飬еʾЩ˿ȥʼʩĽС
ţеռУսޱԼߡ
һʱ䣬ʨСûǰߵϢ
ޱЩеΪʲôͻȻЩ㿪ڴ˪ʯǵսѾ˰˹׶ĳţڿľ칥ҹƾ⼸죬˹սͻ
е³ĬޱѯڵⳡսĽҿʤӹɵġڿս֮ǰǾѾ˰˹׶ÿһ䣬˪ʯǵսųҲݳǷΣѾֳһѵĽЩŵˣǶԼļɪɪսͳĵӶûС
еµͷŮ񣺡ʶһλḻñϵĽ˵һ仰սУûʲôһɲģǰڹ滮õļƻΪһЩ֮أ޷ִС
ޱͷ˼һԺ˵һɳһʨŮȥǰһˡ
еµͷϣҵĵǶġ
֮еԤϱʵ
һմȾѪսǰд
Χ˹׶ǧ˪ʯʹùǴ˳еĴšһƬǽĳ¥֮£ûпκؾȴһλֳֳǹһŭݵǿ׳ꡣ
ƾһѳɫĳǹפڵĳ֮һˡ
Ƿٴεĳ棬ǰѳǹǰսʿǵĹƾѩһ㣬޷ҡֺ
ǵʿߺҫoϹƷ
ʬѻɽѪ۳ɺӡ
ⳡµġսһһҹֳѪǹսʿ£˪ʯսʿˡ
˵ڶ磬ڷ֣λԡѪеսʿ¶ƣ̬
սųǴܹĺŽǣ˪ʯľ糱ˮһ㣬Ǹֻһ˰صĳš
һĻû˻š
սʿ䣬ԽԽͷ˳š
һֻ۾ȥһֻ۾ͻгֵͷ­ɾǵģëӲס
֫߸צ۾߸ͫסĺɥܹ֮սʿǵࡣ
ǱĳǹвͣߵѪܹϰģ
ǹĹսųǴ˳˵ĺŽǣսʿǳĶͬ۵ʬ壬һȺƵųͷҲصս


450 ˵
ǰսޱе´ͷʼ˼
ʱ䣬˪ʯӵİӦһ֮ǰ
˹׶ʧֱ̬µѹƱػشսŵʿ
֮ս򲢲Ѳ£˹ؾӳô˻ٷŵ˸ѵ˪ʯսųǵܹ飬ŲĲӣռµ˵ľݵ㡪ֿҪתΪ̬ơ
ͨһУеֱ壬ޱ˵ұȥһֿҪ
ޱս뻳Уһ߳ȥһ˵ȵңҺһȥھȥǣҵʨա
ߵһ룬ޱתͷе˵ô죿ҲҪһȥ𣿡
ͽʿ˪ʯڡе³Ƭ̣ͻȻ˵¶һȥһս
ޱеºһյ˵ͷ
޴Ӱ˪ʯͽĳУգֻ˵ʨգűսٷȥ
ɹɭֺĺӹƵҰ;׵ĺеڿֿҪ
ɰ˹ݵҪɽϿȵϷͨ˹׶ݡ
뵽ǣҪ˪ʯǵУ˹غͿŵأֻɡ˵ȴֿҪһһĹơ
ˣϷ
ŷɹͷļʸѪϹһ˿ڵİѹס˹ؿϵ˿ڣдֵܣңңģ۾
˹ΪʥǾ˵ʿһȷɱõЦ
˫ְѹס˿ڣȻðѪҲû޳ȫ˹Цƨʡһ
һȤѣϵ۶ٸϣ˹ǷѪݣҴû뵽ڵеЩӣΪΪҰ޵Ƕʱ⣬ҾȻеһ߹â
ͨ۾󺰵˵ˣҽϾ
˹ץסֱۣЦ˵ڲ־壬Ҳˣҵ꽫صĻңֵܣǸãһ
˹еĹâȥԽԽͣһȰ˵ŶһЩЦݣһЩ
˹۾ϣĴ
ǰһУĿзʹĴ˫ϥأʹһס˹壬һ߽ͷؿڣֹ
Ƭ֮󣬰ٲĬķеʬ壬һߵĳޱսеĳͷ
ƿǰսʿִϳͷ˫һ̣Ľ˵š
һŽ϶ĵ³ǽеӳһµĶ̸ܲˣüӲһǹ
żιѵǰڹߵĺһпڣɵ˵ѪԼϡ
ŵϳǽĵбҪ̧ٴηϵ˿ȴҲ𳤽
ſµıУ۾ǳһ˿΢Цȴ١
Ԥڵʹûڶ۾ϮıͣڿУǰĵԲ۾ͷзżľС

޴ĺӰֿҪϷڵľڳ¥ĶŴ۵ĳ档
оʿĿɿڴǰһУ˶˽ĶǱǰһĻ޷
һ׳ĻӺĿڳǽıԵЩߵĵоʿڻһ߾߽ʬ
찡˹صʿе˿˼ǽĸ߶ȣŲ·³ͷֽŲõԶ
˪ʯ򱬷һ춯صĻ֮ӵĳ̴˷ڶ
еĳڵϣҲ޷ǿŵ̱ڵϡͷӹĺϿϲǱεĴЦȴǲѵޡ
еµĿ³һöһ׼ľͻ򣬺ݺݺһ̨Ͷʯϡ
죬ľмɡ
ըĵϣһʮֱһ˶ĿӶ
Ӷ͵棬е֫Уֻǰ֫档
ھƿȫؿʼҵĻζһһĵеһ㣬еΪģܲͣɢ
ֿҪĿռ·籩еĺ棬սʿغ͹е𶯵ĴУֵѿҲصףʯıߵĲҽƥİΪһսϵ
ܿ죬еµ⣬Ҳһ
ȥսܹģֻͼ淭ڵϵġ
ʹе£Ĵаγǰ֫ʹ״Ŵ֫ſڵأڲ࣬ȥ·ùȫ
Զ춯еŬ̧ͷ­̳ս
һӰ̳У
һĳǹɢѪζմȾĿ
Ѫ˫Ŀ֣վںǰǰ߽ǹָߵͷ­ͳ·ӵԹŭǡڡˣ


451 ֮ս
е°ͷ­ɫͫ俴ǰսʿ
֪˭ֽ쳤ǹأǰĺЦ˵ĺʥ츸ĳȴһͷվҵǰ
˿ûбԷĻŭе¶ŶԷ۾һһ˵ڣһӰ֮
ŤŤӣĹǽڻ˵Ҿܾأ
Ҹղ˵Ļǲѯ
еצſֵǰץȥ
˫ץסǹİ֣ڿһ෭㿪צ˼
еſڵϣŵģסԼĸ֫͵صŵأٴǰȥ
ܿĿ֣ǹŷԾգ㿪ײ˳е¼ϡ
ĶľĺˡЦ˵һֻ֡
δ䣬Ʒÿ־ȵĻͷȥ
Ӳ糤޵βѸײڶ֮ƺݺݻڿֵϡ
һֻߵķݣֱɵУڵϣһƬ
еûѡ׷ٴ˵һӰ֮
˫ץסǹҡҡλεĴӵվе´󺰵죡
µƬأҳɳĵطҵþݡð㣬ûʸҸʲô
еһ㶣ͣԭء
ҵļУ˹ԭһƽ͵ĹȡйҪõѣйδޡڣҵսҵδޱ˰ռ
ſֵĿߣе³˵˹㰲꣬ͳµЩϷѵǾעūעΪ̾Ϣ֮·µĿݹǣ
ֺЦҡͷ·Ȥı粵˵ûս֮ûκɣеҲֻľ˪ʯҲãŵҲգǶǰ˹ǰ·ϵϰ˴ݻ٣
ƤµѪ⿪ʼͣŤͱΣַ˺ѷεĲҽУ忪ʼٱ죬ձΪһͷòªľˡ
е̾˿һȰ˵֣ʦ˹Ҵȥѵ
ΪǵĿ֣ų쳤ì϶˵ҡ˹صӢۡΪҡһеˡ
еҡҡͷ̸֪еʽѡ
չ˫ֱϰһ춯صһŻӿ¶˾ǡ
ֽìҧڿУ֫ãڵһܿ˻Ĺ
֮Ŀ֣֫Ѹ·֮һϮеµĲ档
׼е£͵ȶ뿪棬ʼſзȥ
źԽԽߵӰִӿǱ쳤ǹ֮УڳһͶǹƣȫе˱۰֮ϡ
ڿеĳ쳤ǹ·һͣȡžɫԽԽޣԽԽۡ
ĺⱩǵ󣬾ǷһУеĳǹ·ŵӵһ㣬һֱĺ⣬ֱֱķеĺ
۽ʱ̹ע·Ƶе£ϮĳǹѸٵ˷еĽǶȡϲǣǱеıоȻڿлһߣ·۾һٷ
е¿ԽԽĺ⣬ͫ׽ıйֻڳǹӽһɲǣܣһĶ
쳤ìûл壬ȴ
һŭХ쳹ʣе¿ϵ˿ڣ˿ûã˿ڷ·һƵ鲼ӿԽԽ
㾡ȶһߵе»ʧȥƽ⣬ײײ׹档
ۼ֣ϲĿְ壬֫ãе½ķٱȥ
׹е£ѹߴľһƬľС
ۼֱľǣԼе°ͷ­ſڣһ޴ĻԷϮķ
ֿҰеĻ棬æɲסӣľ󷽲ȥ
ŵ·ϵһľݵغ˲䱻ȼתۼֱһ׵ҲΪܲëմĻ档
ڵϻҵĴ˸ϻĿ֣ͷԼսë˼ʼСֵΧѰŽʱ
е½˵£۾ŵ˲ͣƶӰſеĻ治ͣŶԷĵ·
սֵĽţе¸оԽԽأϵ˿ڴƸУһѣĸо
ֿе¶ƣ̬һһıǰźߵĲӣֱ˼צӡ
Σռһ̣дʨյ
һż棬ݺ˾ǵļ
ַһʹİ̧ͷ͸ľķ϶ǿ߿ŮٴŹԼֿ˿Զ˵ĺвʵɭֵıԵͷҲص˱


452 ֮ǹ
ڵϴŴе£ϵ˿ڣмŷŭͲ⡣
ָʨսںߣֳֹޱ첽ߵеµߣĵʵˣ
˿Ѿֹͣ󣬵жһʹ޷е³£ǱĳǹһЩʲô⣬Ǳǿġܣûа취á
̧ͷ˿ĽãޱսеĹﲻȫǱ뿪⡣
е³ȶ޴ʹ޷סƽ⣬вԾķͺ
ҿû취ٷˡе¶ޱ˵áԡܣҿѹڵİʣָΣҪһЩʱ䡣
ޱͷһֿҪսţ
еڵϣɢɫĹâȵеķ϶ӿɲǼɭ֡
һСʱ֮󣬻ָεе£ƬƵĴӵײײɭֱԵ
һֱеߵޱæѱõ̺ϣʨա
еʹĶ˶첲Ӻ󷽿ȥıһĿĵ˿ڡ
ɫ԰׵е£ޱ˵˪ʯսųǣԱʵΪȵҪһЩΧľݵ㡣
ޱͷһָ֮󣬷ʨգе˪ʯǵķٷȥ
ص˪ʯǣʨյһ£ޱŮǽе̧С¥У϶úչ֮æϵУȥѰҾͨҩݡ
ָĦŵ϶գڴϵе£˵û¡
¥ϴ˼ҴҵĽŲеյ϶֣˵
϶ͨ۾ʵȷ˿ڣ
е΢΢ҡͷʾ϶Լһѡ
ոе¾Ϳҵſ߽ˡ
λֱޱݡ
ʣµǸˣȴе¸еǳ⡣
һѻëƳɵףŮӵЦݾһĨĵ⣬ȴѩպǰ䡣
þûпģˣէһЩϰߡ÷˹е΢΢ЦΣǲûϵң
еεҡҡͷ˿ϴʹ΢΢üͷ
ݳе˵ոճǰʱ͵֮Уһֱȵڡ
е̾˹ʱӦҿܻΣա
÷˹΢Ц˵ʦⲻֻûвµô춯
ޱַڽϣ۾÷˹һһʵ¥µʱңа취˿ڣ
÷˹ָе±˿ڣһĶ
еʾޱ侲һЩŶ÷˹˵ͷ
ߵߣһ˵ע£֣ϣе˵ַҵϡ
е
һ˲䣬еµʶһδ֪Ŀռ䡣
һ޴ΰˮ֮ǣУҫ
ھʮĿУĸսгͻΣųмʻ
ʻеٽ֮ս̶ת򣬲洬ϳ˳Уźڶű򿪣ǧҵĹ⣬ڿڴڳϿյˮɫϣһһ
֮ڲϵĴ£ʯʯһĽֱ߽⣬ӳеıԵ䡣
գҲ޷ܹĿ֮ǣɲǼ䱻ƣսĹֱӻڳеĽֵ԰͵֮ϣۼĳڱըͻУбŴ׹ȥ
е±ǰһĻĿɿڴʱһϤı
һҪǧꡣǻֻҪһ졣
еתͷȥ˹ͣڰУĿתĿ׹صĳС
ǡռ䣿еЩ÷˹֣֮ԣҲͨ뵽ռ䣿
˹ûлشеµ⣬ָˮ֮ǣ۹һҽѧ߶ȷĵ۹
ͣƬ̣˹˵ҲΪߵңһ봴塣
еЩɻ󣺡봴壿
Ϊߺʹߵľޣһ޴⡣Ϊ޵ĵһҪϾޣӻѡʵƬΣɹ۲ͼලĹ
˹ſ֮׹ڵϣһ춯صľ죬޴ɳ˲ϯռ䡣
Ȼ޶ЩĿĽͣ׷ѰʵϣΪߵǣȴԼ뷨ϲá˹ҡͷ˵ԼЭƺʹ壬ȴеѪ͸顣òƷԣǻۣǶϣܴһ壬ȴһ顭
е±۾ε˵ս
˹е£޵ıǸ⡭޵ռУЭһ˶ܵ飬Ϊʲô壬ͨ޴ֶȡһУ
ֿ壬һһݻ٣ЩմУֻ˱ŰɡռкͷûƻɵĻʤǣԼͬɱѰ·ԽԽԶعƽ
˹תе£жһ͹Źֵĳ쳤ǹ
ϤıУе¾ʵǡ
ֽšԭڻ۹ĺսǡһּΪĹϵɣܹضİʹΪƽĿиԵĴ
˹е£һһ˵ṥˣʹò£ͬҲṥԼһӦǡ䡻
һѱ͸֣ıʡһУҲʧȥһСǣѾ֮У˵˵һС˹ͷ˵ڽʮ֮һԣе£һлüûз¸Ĵ֮ǰֹ
ռɢеµʶɲֻ֮ص֮С
ǰ΢Ц÷˹еȻЩʲŵľ֮У˹ҡ
÷˹Ļʦߺ˼ǣڶʱ·磬صһ
ѻȡһ鲼õĳ÷˹鲼֮¶ݣеµһ
˹ռչʾǰѱСš


453 ׷Ѱ㼣
÷˹нӹšеڴǹһɲǣʱһִеѱƺڲ·
̧ͷ÷˹еʵҵ˿ڣѳǹ
ǰʼ˵ʦ˵ѳǹ˺˵壬ꡣԣҪ޸˿ڣѰֶλûô֮
еԣʼʹڵİǾۼڱ˿ϡȻ˿ȻûѸٻָԭʹˣҲһĻ⡣
еµɫɣеͳͳ˿
÷˹һ˵еһƻ·ϲ˲һҧһ˵ϵ˿ڣҪһʱ޸ʱ޸壬ҽٻ価֮ʹá
鲼֮ǹ°ãеڵ϶Ĳ£´ϴ£÷˹Ͽҵ˵Ƿһ顣
÷˹Ц˵ΪĹǷҵɲֹһҪ㹻һӲԴˡ
еȻʧЦ
÷˹һ۴ľɫϲҴʱס
ޱ̧ͷ÷˹Բ۾˵˵ʲô
ŮԾģ÷˹˻еİƻİɣҲŵ˵
϶վеµС˵ڲԶпɹͽסĳݡ
ʱʱͻŮӣ÷˹Цŵ٩ǲڵҹ˽ҿ㱣֤˯ܳ
ڳ֮ˣֻе÷˹ĿġڵԼ˲֮ʱֻǰ͵ϮΪ
滹һ¥Ȼ˲ɨ֮һľ
еµĻ˶һ
÷˹̧ͷ˿컨壬Цվʳȫ֮Уڳ֮˵ͷ˵ȻˣҲٿˡҸ·ü죬һֱûкϹۣҪ
ûʲôĻҡŶˣԷ³⡣
˵⻰÷˹ҡڵ߳ҡ
ޱתе£ȫһ𾪺Ĳš
еЦŰڰ֣ʾ⡣

չɽĸ
ŵббĿϣĿĻ԰ʵô𣿡
ǰһ飬ͷ۵̫ѨݽṩϢͷƾճ֣ƾʧһ㣡
ŵ°͵ֱϣϸָŪƿеĻԭΪνĹѾ磬𡭡ǣһĳ֣Ƿ˵ǻڿǣ
üͷʵ˵ʲô
λ٣δ¶ݵĴųȥ泤ϻ񡣶㣬ǣΪŵĸųѶŵȨŵǰ˵ȫƿ̵㣬ȴѡңΪʲô
Ǳ۾ҡҡͷ֪ԭ򡣡
ŵַڼǵϣŶԷʵĴڣҵԸǰǵΪʵǣԸһ̤·𣿡
һѽŵ뻳УӵΪ𰸣ش˻еŮӡ
ŵͷڼǵĿڣ˵Ҫ·Ҫ¡
һ
һǱ̡ǼʵĺܣҲɿȻȴһֱڵ۹в֮¡ԣ׳̵ĹؼзѰƽ⡣ŵ˵ֻһֱսҺͻ֮У̲ܻ÷չĻᡭԣĵˣӦ֪˭
ƽ˵
ûƾκ;ֶΣѾϷȥҲֻʱϵ⡣Ȼιҳǵսʧ˲ٵıϾûжҡĸ鷳ǣѾʼ̲˾ѹǵأץǵĽͽǵӰ죬ѾΪĵˡ
ǵͷͬ˰ŵĿԿûʤ㣬ı
Ц˵Ȳ۹ĵ۹û۹һɳϵĹ
׹Է뷨Ե۹ʵۡ
һٺֱӵİ취ôӵļƻͶΪҲͳ׸֮١ŵֱ壬һ˫Ӳǡ̵һУǲлһ顪ҵֻҵǲҵͨ򡢳Ϊĵ·
ǿ˫˵۾ֳ飺ǣǲûκε
ŵסͣЦ
ѵˣһǰʹǵƤ¡
ʲô
ҵֻСľż


454 صͨ·
ܾãصϻĿģ˵ô򵥡
ڴ̨ϵȣеذףڷæµͣɵʵ
ǰⱾ¾ɵ鼮һϸе֣һ˵ң˹һʱĲɺ͆µģ
ǸϲϷɵϣ΢΢̾Ż˵ǸһȷܶӣҲòϣֻҪƢʵһǳദˡ㣬ܸһĸо
еĹ飬䶪µУһ飬ʼ鿴
ȣҶͬĿģѵ𣿡һ߶űʼϵͼΣһñʷɿĻЩʲôڴﵽĿ֮նõɡ
´̨սЩ˿ıʼϻһѶķźͼΡ
Щʲô
ϱʼǣʵ𣿡
˼˵⻹Ҿò
ҲšűʼǱķ棬˵ֻŴڵһУһĽ͡
ԽԽˣ㵽˵ʲô
ûлش⣬վȥ
æȥҪȥģ
Ὺһ죬ָվſڵۣ˵а취ܽ𣿡
۾˵ǣ֪Լ˵ʲôǵǵģ
ҲǼӡ¹ϣ˵ǵ½̸ûнĽġ
סͷҡΣȫŪͿˣĿģѵΪȡǵ³ϣĺǡŵ𣿡
һңһ˵һԭ򣬵ȷ
ڵϣڴ·ʲôѯʵղŵĻʲô˼ʲôһֵԭ
̧ͷʵĶ˵ҺСʱϲ׽ԲءϷʱ̽ѰϹÿһ䡣һЩغͰǧ֮ǰѴڣȴ֪
͵һᣬһƵմӵص״
Ŵ̶Ħµʯ建Էֿ¶һûںڰеʯݡ
ͷƤʵһֱ֪һǡ
óѱõĻѣ봲ף˳¥˼̨ס
Ժתͷ¶棬˵ܵͨϻܣԳ״ݻٰŵԣҪҪһ
ȿڵĶڣƵʱԼѻ죬֪һӣȴû취סԼȡ
ԥһܵ
ڳʪͨһֱͨ¡ʯݳ45бǣխֻܲš
Żѣǰʰݶ¡
СŷӶӹ̲ס˵ڳϻѾסϰ꣬Ȼ֪һܵ
˵㣬¾γϣ֪Щͨ·Ĵڡһ̤ŽµĽݣһ˵ҵĲ²⣬Щغִܵϴ֮ǰѾʼ޽
ȶסŲ֪Լ˵ЩʲôǸʱȺȵĻ̩޵۹֮УνĴϴͣĳЩ˵
ƽʵ͵֪ϴƻأ
Ȳŵҡͷ͵֪ôܣ
Ҳ̩ʱڵ̼¼ִϴʼǰ̩޳Ժдǧ̣֣֮ԶԶݵƽֵ
ԣ㻳ɣеϴƻ֮ǰ﷣壬͵͵ת֣
ζŻѣʾȿܣЩƴḶ́ҪʱɡֵҪеĸӴϻܼۡŵȨߵһһ鳯չΪǰᣬһֱڰ׼ſܵĶԲߡ
ȿܣͻȻһ飺һ£ôλصϻҲΪȡǵ³ϵ֧֣ͷβ֪Ǹˣͬĺǣôεȥ˵ĺһôõãĺʥһλôʥ͵ľҲĽģ
ûǵ²Эĺǣ֪֪ϣһƬ˵ʲô¡ͷһȣҸģ顣
šüͷġ飿
תͷȥ˵ܿͻ֪
ȻЩʲôȴӿų̣ٿڡ
ǰŮӵıӰ촽ֻԼ˵
˹һ仰û˵ڻһϣĺͰŵ񡭡


455 ֮е
ڳùζһ·ǰС
ǰᳵ·ĴһصĻأƿһصʯţƿһӵĲ·ź߳ɽȥ
еȣֳͣȷ磬СʵҵĴ£ôоԽԽˣ
Сıܿһڵϵʯ˵ϻλڵɽΪչ֪ڹŴУʲô˼𣿡
ûȸ𰸣ֱӽ͵չеĻƹŵػ
ػ𣿡ͻȻӦ˼ǣǵĽǡ
һխʯ죬ѣڵԭ·ΪѾ޷ͨУǲòðһЩա
ŲԶĹȸʯ죬ʱ򣬿ǰһУʱɫ԰ס
һխʯڸ߿֮Уͷʯ᾵ܶҲ㣬״ȴǷĳң
ŰɫĸҽЮẓ́ڽµĵصѷУŵغͣſĴ̱ζȵץסʯ󺰵û·𣿣
˵ԭݾѾ޷ʹãͨĿĵصΨһ·̤ʯţƿʯЬӽӴɢһϸ΢̡
ȫʮ׵ĹʯţΪʧޣѺ۰߰ߣҡҡ׹
ƴҡԴˣһǷˣҾԲ̤һǧǰ޽ʯţʵĻǷڵҽ
ת˵һ⣬Ѿ˰㣬Իشҡ
һԸмֵһڻجйӲдƾһ˲¸Ѱࣿ
ԭأĬĿ
վڻϷʯϣſ˫ۣȴ˵޾ȴһڷСУĴкβ죿
ȵָġ
۾ֲɣԡɱ¾ҩһ㣬ѽеһгȾӱĵǣǻŵ磬Ѿһ۲۵ĵ
ȣһҺǶûиĶʧȥǶǶѾҪѵ㲻ıѵ㲻Դӵн𣿡
Ѻ磬еͷǹ¼ţҲ϶Ҫڸá
ԥ˺ܾãǰһС֣ǰһֱǰմָ⡣
һץסԷ֣ʯϣЦŶ˵ҵĽãӭʵ
߹ҽϿյʯţ̤һϵ
ͨǽϣǶ緱ǵɫʯЩʯںڰɢº͵ɫâΪ˵ǰָ˷
Žһһѵʬǣȵ˵û˺ۣǾڴ˴ȴⳡֱǡ
ѳᡣ
첽ǰȵȥЩɫʯǺо綾һβǶ
ЩĿǽе̱ʯĲٳǰȥ
ǰʮӣһʯ֮еǰ
ȿϷϡɼ֣ıϵNascentes_morimur
ĵɫâָһתʽ̶˵Ҫİ
߿ףʵҴ
ֻһ״оܳĿʦҲܴ򿪡㣬ȣѪҺԱɸ̬Ӧò¡
ĻȵüͷԽԽĿʼ㵱ҵĳԣҪҰ㿪
Թ鱧Թҧָ̬ѪҺ˿л֮С
һһоת֮ʯдһ졣
˫ֵסʯ壬ǰһơ
Ļҳ£
סڱǣ󣬴ʯţǰȥ
ǰʮӣнͨľͷһµıһ˾룬ڶ˵ϣ۾
ֱ۵ǰ˵쵽ˣǰ棡
ſڵһǰŲڵȣ̧ͷķ羰ǰһĻ˺
ҽĺһͷ·һ㷭ͣȥǳҵĳ죡
ָǰǵĿĵأǶ
˳ָķȥڡҴ󺣡룬һߴ׵ĺɫӻ𺣵ĵײ𣬸߸ڻҫԡ


456 Զŵ
ſڵϣŻңԶĺɫ૵һںҿЦ԰ɣ
˫ֽץʯ΢Ц˵ҪʧˣûпЦ
ңҪҽϹȥɹȥ𣿣
󱳽ʯһһŶŲȥ紵ɢĳƿļû˿η֮ɫͷ˵ۺʱεأǰǻ·ģֻҪ¸̤һ
߳ڣǻͷһ󣬽ҧҧվŴһ򶴿ȥ
߳⣬ʶе·ʲô
֮һ۵С·˳ʯǽͨԶ
̤ƽ̨ɶʯĵȪȴʮֵľСĵǰȥ
һ·̣ôȣӡлǵһβ˶ӵĻ
ǰǸǰŮӣ첢Ⱥܿѵͷء
ǰ˲һСʱԶĺɫҰԽԽߴ
Ůͯȣʱ̾ΪֹΰĿڵǾʲô
ŪŶߵ鷢˵ű־ľ
־ʲô
ݳϻеļأ־ʼԴڲͬ˵УŲ̬ͬ
ȿеŵʵ˼ǣϻ֮ѡַڴ˴ΪԵʣôǾʲô
ڴУ־ܹһͨˣתΪ顣
Цп𣿡
һ࣬۾ģ
ûڻ̵顢¬ʯ塢ҥУжԺɫ;־ֻͽǵ£Щ¼ɲֱ꣬߱Ĩȥ
ϸ˼һ֮ǰ˵ǵܽһЩ飬ѲΪ飿
ŲŲһ߳űһ˵һҪԼȥ֣ܸǣܿ㽫ҪеҪӿ¡
ȣһĳĿȥ
ܿ죬·ɽ֮
ʾȣŲһЩҪ
ұһխĶڣ˳ʯһĴ
ȵҽ˳ɽڣ·ٲһɽ£ƽ⻬ĺʯռ䡣һ߸ߵļ̳λڴ룬̳·ĵϻһĽͼ
ڴ֮æµŸʵĺͲϰˡ
ǵˣǵ³ϣվһ̨ɵĴͻǰ۲̡
һͰһͰɫճҺ屻˳ŻЩʤľ޴ܵɺʯͷҽ󺣡
Ǿʲô
ȵ⣬ûлشֻǰ֣ʾԷԼ
˲ڸ߿յұϣСƹеˣŴĸߴȥ
ֽŲϴʯףȵͷ·ʮ׸߶ȳȥ˱ָ׸ǰĴС
Ҫһ̨ףȴδ֮ʯɶһʯұ϶ѿֱֱĳŵȥ
һĻɫҰף༸Ҫɤۡ
˫֣áʯͷסһĳȥ
һͻΣ֮һȵͷȥ
Ϸ춥һռزƽ׵Сƽ̨ȥһֻһ˹֮ţͨԶĺɫ
žϲͣĵɫâȷѾ̤֮ţ޷˵ĳžȥ
ʲôȸ󣬵սľĿƬҽ󺣡
һһ˵ҪȥȷϾ־˵һЩ顭
ȻȻ򣺡ԭǵһҲΪ񣡡
ͷ˵ҶԳΪûκȤűһЩá
ȣȻڽӴűʱҵʶǣκζҪҽѡ
ˣڲףƭϻͲΪ˰ҳŵʧ˵ΪԼ
ҡҡͷ㷢һʱͻҲûƭ㡭Ҵű֮﷢һУͻ֤˵һС
Ȼ㲻ңҲת뿪źԶ뿪תȥűȥȨ㡣
ȻԥʱѾߵűǰ߱۾ַڱĽ棬ɫĹâʱʼתâԽԽ
·һʧȥĿտǣűһҲûж
ȴƬ֮ȣһжǷƽ˾ûνʧһУתҪ뿪
ڴʱɽ·ҽУͻȻһЩѰ
ðҽ棬ϷĻԽԽߣ洫һĲ
ɻߵ̨ıԵſڵϳ·ȥ
һĻŵЩ¸̨
žҽ;һζĴأһֱʮ׵Ĺͷ­ҽ˳
ͷ­ͨ죬Ƥ״ľ޴ƬٸСһ۾鲼Ƭ֮䣬һݵѪڳշ춯صĺС
ҵ찡Ǿʲôȥȴҽ¶ǿͷ­Խ̧Խߡ
һ㣬ֳһζεÿһ϶䶯Ĵ֣һͣɫҺĹܵԿȥ¶ҽ峤ȣҲѾס
ѲΧһȦ֮󣬽ͷ׼ű䶯ȵķ
Ѿȣһ֮ţץסļ򣬽ű
·ˮ󱻾ϰһ㣬͵۾ڴڵĺſ
ˣһֻҡļһָֻѸϮҹ
˶񣬷·Ԥϵͻ״Ѹٶ̨ϷһС
ŹȻڲȣʵǾʲô
ƽ˵㲻ҪѰŵİ취Ǹ˾ҪҵĴ𰸡
һȣ˵ǸˣȲŵĿ˵Ǹһࣿ
΢ЦŽͷתȣһİȺϹʥ̩ͣΰʦɪ


457 صŮ
˪ʯֻƺƵĶ飬վڳϵе£üͷһԡ
˪ʯڳǰռڵɢصܹˣǵԤƱĩ˿ڽǨϡ
վеߵޱһ˵һóһȥУһսŵʧ嵥
е½ӹ嵥һ߿һε̾ʧһǧһսʿʮŸʧءλսųս˹Ҳ
ޱͷ˹ⳡսҲʧǧʿ䣬ЩŵˣһֱڱʵϹۣڹֿҪʱ򣬳һЩӱȻ
е½嵥ݣ˹غͿŵصڹˣ
ޱͣƬ̣˵ûм
ûм
ִִЩǷռء
еΪתͷԵŮ񣬲˼ʵֹͣΪضִЩôģ
˹غͿŵ֮ȫΪ˪ʯǵ𡣡
ޱеʼ磺սʤ밢˹غͿŵزμӹսָӹٲͬЩں󷽵ĹȫսĲпᣬΪ˪ʯǵʵҲˡԣȻģǽעЩصϡ
еЦãʵ⡣
Ҫ˵ǾһȺûѵˣܵȴ˾񡣡ޱ۾¶ĺͲм˹ЩԭǣȻóֺͷβûгĿŵˣȴ˵ܹǣǵľӣȻҪһصء
еεĻ˻֣Ǽִɣȥûлˣôˣ
˵˰˹ص׶֮ûڹϵļ¼
ܶȡһЩ鱨ܾؼĳĬȥ
˵֣һҪ㡣ޱеµ۾ֻѻסã
ѻ
˼Ƭ̣е˲ޱָ˭ô÷˹ʲô
Ҳϲ棡
еһ㶣ѿڶָһ棿
סƣޱ¶ټŭÿڴϣͷʱ뵽ǸŮ˾
еЩΣ÷˹Ҳһ⣬˵ˣҲûʲôֵС
ûйֵУޱ촽˵ϣС¥²˵Щʲô
˵ʲô
˵˵Ůǿսǣڴϵı֣š
ޱĻеĪ˵⻰ʲô˼
ޱץסİ֣˵ּڹȥҺһʱ򣬿Դһֱൽ̫Դ㻯Ϊ֮ǲСʱҲԣͲҵ⣡һ˱仯
еסͷȻʧЦޱӦ֪Ⲣָ÷˹ɣ˵ˣŮ˰ΣȻŶٵĲΪϲð֮ı⡭
֪е£֪ҵָȥܻĵǣ׿Щ˵޷ѻŮˣҵֱңûб濴ȥǰ򵥡һֱʣ֪Ĺȥ֪ʵ֪ЩıĿ𣿡
ޱȥһļ˵ڴʱƵЩ곤ġϻ۵Ұޣװɱ˻ļΪľ˵ġ
е˼Ƭ̣˵ͷ÷˹˵ȷһաδĹȥҲδֹκӻߵӡҽ̸ĻУΨһһαֳĶԻȰ˵ұݣҪԻ˫ۡ
ޱն˵ҸȷŮ˵ıһʲô飬϶Щùܡ
е¿ŵȴڳ¥µλԵŮ˵÷˹ǳʲôĿģδ֮ǹ˵ǰҵĴæûκȷ֤֮ǰʱȱκνۣһʵʱ͵ص̸̸
³¥еǵǰʵ׼ˣ
վλݣػص֮ӣʥͣѾ޽깤ʥĵһڹ̣̻͵·ڲִ٣ֻǻɡǰ˻صսߵĹǻң⣬Ѿȫõ˳ʥ㳡Щʱľ֮С
еµͷܺãʼ׼ӢǵĽʽɡ
ݴе¹һ񣬽ȥ
ȥӰе΢ŵ̾˿Щ㲻ʲôһЩ飬οͽǵꡣ


458 Ӣ鳯ʥʽϣ
Ϲһ˰̣˫ڿ˹ĹǻǰǰƴСĹӣϿϲǱ
ԴŮٵıתͷȥ
ľУÿһ޹ǻǰٶվż˪ʯ
ߵļߵѣЩ˽ܹߵĶݡ
Źǻҹ޵ƿǣ˵Ȱ㣬ڳҸŮˣӡȴÿζң޶ֻս֮Сûңе˶ûС
һͿŲīѧͽ߽ľ֮У˵ʱ䵽ˣڳλӢǵĹǻңǰʥ㳡
˫ֱ˹ĹǻҹޣͶ⣬·ˣҵѡ˵ʥͨʥĴţһ괩йͻʽΪӢеһԱԸӣҪһЩ
ƿţ֦սЩʸˣ˳ʥĹ㳡֮ϡ
սеսǵ˵ͷ˹Ĺǻңѧͽ·£Ź㳡ɫСͽȥ
ʥĽϿȥǰûʵݻԵõ͵ࡣ
ͨʹһ͵ɣûдû춥ֻһȿɹ˽ĳʯšԣһţʥͱΪһȫյķ䡣
棬֭˷ˢͨһֵ֮ɫ߽ŵһƽζ
ĸܣԵһͷ̬ľǵƣһο˱ۣһһЩǽϣûƽͰĩд¬֣ӡϻ滭裬صľ֮ӵ¼
ߵʥĽ·˪ʯеԱȫʥʯ֮ǰ
ͷݶ˵˪ʯǵľǣ֮ӵͽǣ죬ǾۼΪ˱˵׷ҲΪ˸ԡΪ˼֤֤Ӣǽʥΰʱ̣
ñʯţ˵֮һʥߵڵõ֮һйֱܹӽʥ򣬳ΪĴڣ
̨ͽ˷ֵģݽ˵ڴͨʥͨҪķ֮Ӵԣ˴ʸ볯ʥӢ飬ݶΪһˡһӢǴ˴սߣȷǻݴƽΪսֺߵȷǷлܱѡС
Ź㳡ϵǧ˿ʼСۣݸŲûѡ˷Ӣ飬ǻһᱻڳʥ󷽵֮أȴʥͨһο֮ʱٴΰǽͨ
ֻһٸܹ
еĹǻҹޣЩȷ˵ƾ֮ӵ˽Ӧϰɣ
ڴĿ֮У˵һѡߵ֡
ķ䣡
ڳˣ˸û˵֣Ҳһ֣Ĺƽ͹
ֵ֪ˣ඼ǳеľ񣻶ֵ֪ˣ඼Ǵ˴սĲߡ
ķ䲢ʲôսųҲʲôսŵʿϸ˵սųԱ㲻ϣ˪ʯеһ
˪ʯΪūײĻȴ˴˴ΰ˹ΧսУ֮Ӣۡ
ľġ
˹ΧսʧʹսųǾˡھӳ;УķĲһСսšأսŸҲսǰӵ顪ס˪ʯӵĳҪ˹ɪ֮š
һڻǰ˵ĲͨľţһıѻоսڼСʱ֮ʿսųڵ˷أʼܡ
ΪūķʮꡢҺʵĻʱսӻ˪ʯǣҲֻǼһūȴƫƫһ˶Ϊ֮Ŀ顣
һ˵ӿİ˹ˣûѡܣϣеͣȼƿʯϰ赲оʮСʱ
գͱоץס˩
ҼǸֵˣ˭뵽һǰ˹صū԰˹ؾӵʱ򣬻ֵıȴ˪ʯ˻Ҫ¸ң̾˿һ̤ʥӢû
һ֣һλ·ŲЬŢ꣬˵ע£ΡΡߵ֮ϡ
ݿ꣬ʵңӣʲô֣
顭ˣˡ䡭ķҵĸס
ݵͷʾѧͽǴ򿪳ʥĳʯš
ָźڣݶԲ˵ȥɣ㸸׵ʥ㽫ۼ֤һΰ漣


459 Ӣ鳯ʥʽ£
Źǻҹ޵ĲˣηĿǰڵķ䡣
ԥƬ̧̺ǰȥźĹ˵Ӱʧ˳ʥС
㳡һƬ˽ͶʥĴţȴŽᷢһС
ǣ沢ûжܾáӵĹ⾰ūʹӳʥ˳
ǰ̬ȫͬ˵ҲûųԱȡ֮Ǽµϡ
ҿʥ򣡡
ķ羰òƺʳһӶ޷ĲƸǴеã
ǵ׷У˲ϵۣҵĸǰңչ˺üˡ
ĳʥ֮ţ˶˵гһգҲҪһټҵĸףһ
ĺ׳㳡ϵûзκγЦ֮෴ÿ˵϶ͬĽ飬˴Ӧ
ݳ˵˵ͷŹ㳡ϵȺ˵ڶλʥӢǡ
Źǻҵľ˵ע£һһ볯ʥ
߽ȥˣ϶Щ־Ͳ߳ˣȴֻʣ¶޾Ŀȡ
һô꣬ʫ˵ĸ̣ǿеʫ䣬ʥ֮֮һ޷˵
Ŷﲻеš
ѾʮλӢ飬ǿ˹ֻûбе
ڰ֮ǲԼֵʱݿ겻ǰߣЦ˵ҿˣɡ
۾˵
ݵͷʥӢ֮Уſ˹λãɡ
ſ˹Ĺǻң̨ףʥĴǰʵȥ֮ҸЩʲô
ʾѧͽǴʯţ԰˵㲻Ҫκ飬֮ӵ־ָ㡣
˿ͷҲص볯ʥ֮С
ʯűϣԼһƬֲָĺڰ֮С
ھɲʱһâӷݵϷڰͷ̧ͷȥ
һȺɢº͹âĹ򣬴ӷ䵽ߣΧ忪ʼһȦȦ
оԼԽԽᣬ˸Ź򻺻ϿУԽ뵽ңԶı˷
յƲУһþ޴ĲɫɣһҶڱյڡ
ƽ£һƬۼĹ
һͷĴʯϷŸʽʣݻĻ԰ֲ޶ĿĻݣƻͨĵѷżֵǵĽ鱦
һڿзһ߿һеİŷֲԶվŲʶˡ
ķһʥӢ飡һ۾ϳʵӡ
߲˼ͷʵҲǸո
ðķ羰ڿϤס
˹һߴһ߳ǰȥ
ȻԻĿ˹ŲԶİʵҡģ
Ŀ˹ļ򣬰Ц˵ʥеӢ飬ѾǲĴڣ
Ӣ飿ࣿң
˹ȥȻ㲻״һǵãֿҪһҵᣬͣεһһϤĵص㣬Ҳ֪˶ãͻȻһǿ
ʥУûӦþǻƽǴа˹ӵµͥס
˹̧ͷ˿ܣֻʮһսߣˡ١
˵ǵһʥӢ顭°Ͳ²ƻ֮󣬰˹ӵ±ݻ٣ƽӦ֮ؽ򡣡
ؽ򣿡˹Щ£ǲطΨһڵӢ飿Ƿڣ﾿ж󣿡
ʼ磺˹ڷһ飬ĺϲ˵ǰÿκҽÿһӣᳬʮʡ
ϻ˹⣬ε˵ǰȷǰãȴֲ֪Щʲô
û취ش㣬
Ļδ˵꣬忪ʼգ⧲һӶֱۣԽƮԽߡ
վڵϵĿ˹Űеİôʵô£
Ҳ£Ӣңû취жȥҪصԭǸˡ
ڿеİſ˹ڰ֣ҵĺֵܣֻ㵽ˣңгһգҲΪӢۣ
ӰʧڿУֻصڿ֮С
ٴ۾ʱֻصڵĳʥС
壬һжû㶵Ŀݶã˵һ仰ҡ
ƿصʯţ۵Ĺ䡣
ߵſڣǧεڣڴ󺰵Ҳ޾Ŀʹҫ㣡֮ӱǣ


460 
С¥һϣе۾һ
һҪվһ˵һٸꡭ
վһԵޱæ߹ȥû°ɣ
û£еͷΡе̫Ѩ룬ҵھסһλӢ飬ĺܡ졭
϶һ裬ݵеµУС˵һǲף˵ôܹסһٸꣿ
㻹ǵò𣿡
е¸˵仰϶ϲȻ飬֪⹴˶Է¡
ޱ϶˶ȥҵռ䣬һܹ֮ɵ硣ߵܹУܵĸšֻҪһţǾܲࡣ
е±۾һüͷһ˵ָо֣ܸоЩӢҵĴεǵ˵ܷص뷨
϶еµȱߣСѵ㻹ǵǴ¹𣿲Ϊִռ˱Щһѡ
еµͷ˵ΣգҲסǸʱһ֮ԭͱ̬֮䲻ϵҡڣ״ڼ޵ʵͿʧȵ⡣
ڣҵı̬Ѿڶ׶ΣҶ֮ĲٿأҲѾ㡣ˣҿʵʾһ
˵⻰е½϶ޱ뵽Լռ֮С
ռоеĴҡ
е´򿪻Ĳ̨һ޴3DͶӰȫϢʾڰ֮С
ޱ͵϶ȥ3DӰʾһ޴΢徰ۣȥеǵгĽṹģ
һڵоλ棬һ޴оܿоĳɽ롢ԭСͺ
϶3DͼоվСˣĸȤľû뵽ǣСһҲž
ȫϢӰͼʾռһ飬һһе½ָоһơ
ԽͻɫŨһһнͰ裬ȫʱĳ
ֱʵĻƽ಻ϵĻϢļӡ
еָŻƽԱߵһȺСˣ˵ЩǸոս뵽ռеһλӢ顣
е½ʳָĴָڻϣ෴ķ죬ԭĽģͼѸٷŴ
ķڴʯǰһʳƣ˿˼ĺԺ
˹ߣһƽƳɵĶ̽˼
ޱǰһĻһͰ͵˵Щ˶ЩսӢ飿
еһߵͷһ˵ûս֮ڵƮϣĻϼɢҲ׳ƵĻɢڣ뵽ռУЧıǡ
ޱЩɻ󣺡е£ҵڻǸ㲻ΪʲôҪЩռ֮Уҵ˼ǣʲô𣿡
е¿ŻȺĴйӢ飬̾˿ڳһ飬ɹˣǽȫµġ硣
ޱ׷ʵʧأ
е΢ЦŻشǽܶʼֻ֮УͺЩϵ񻰺ʹһ
Щȫ׵ĵ϶תע3DӰͼϣʲô
е˳ŵ϶ָķȥ3Dģͼ·һŸݺͼ
˵Ҹݹȥľ飬ƺһ̨
̨
еͷ۲״̬ϵͳǿûŪʵʾһǾͻܿס
еָס·ݺͱһᡣϰٸݱͳͼʱ档
ʾ˼ڡ򡢷ˮ˪ȵȵݣͨЩťԿռе仯
ǽ衣޸ĵΡò̻·ȵϸڡ
ƣҹ桢ϫ
Ǳ߽߽磬ֹӢǰЩӦȥĵط
ĵ϶ޱһǰ֪ʶһ߿ʵһи⣬һλӢȴսνǵռڵģ
е»ǵҺ˵ġ֮֡Խߵһֲ֮꣬УΪӴý顣ӶﵽֱӽӴԷҲӵĿġ
ޱе벻ͨ㽫ֲ֮ʲôطأ
е΢Ц˵ʥҽԼֲ֮֮СЩսߵĹǻһУҿͨвϢѰЩƮӢꡣ


461 Ժ
϶ޱռ䣬е¶˵ֲֵ֮ĳʥһáҲڣǿֱӽɳʥռ䣬ҾͿ֪ǵĵ
еµĻδ䣬ͻһ仰÷еһ㶣Ҽǵö˵ʱ価֮
еת¥ݿȥ
÷˹ľϣϾԼϵѻë
صŮӣȥŮӲ޲ͬоֹȴһĪĲɣС
÷˹е£ٴο˵Ҹ߹㣬˵ʱʹ֮ᵢ˿ϵʱ䡭
ޱۼǰһСڳһļƣʵʲôʱģ
÷˹¥ûлشޱ⣬΢Цߵеµǰм飬졭˹صĹ򲮣ˡ
ȵȣˣе۾ôģ
÷˹ʳָ°ͣ룬Ǳ˻Ĵǻͳ࡭
еüͷٴ˵Ӧ֪ʵĲ˭
÷˹ʼ磺֡
֣֮ޱԾ֣ڰ˹ӢΪҪɱԼЧҵĶ󣿡
÷˹ҡͷ˵Ūһ飬Чҵǰ˹أǿ򲮡ڵԣɱҲȻ顣
ޱզʵɱ˹˹ѵŹ
еʱ򿪿˵ڽǶͷư²飬˹ĹǶԹʧ͸һλӢۡһλӹľЩһڱƲá
÷˹Цŵͷ˵ûı֮£һӦڰ˹صĹǡΪֻҪλܸ˹شϣǡ
ޱĵ϶̽Դʵǣ
ǣɱһ蹷ȴһֻ
÷˹ĻеЩʣ˼ǿֻЩĿƣ
ѿƣ÷˹еҡͷѿڵԿ̫ˡ
ǰһɻ÷˹ƣеУʱóλᣬһЩ⡣
ޱʵЩʲô
Це³ޱ˰֣Ҫڽţ÷˹ĴҲͶҶˡ
ޱ͵϶һοе¸÷˹϶¥
һǰǽϡ鲼֮ǹʵе£ο
ο
ֵ⣬еһ㶡
ҿʵͱĹߡеһ˼һ˵ӵŲĿ֮ʹʧȥ
÷˹еµЩԲữĺᣬ̸ڵȴŵɡ
е΢΢Ц㲻ң
ڵ㣬ȴ޷δ㡣
÷˹ƿĻشеüͷδң⻰ʲô˼
÷˹ָĦѻ𣺡˵Ƕҩ
ҩ
ˣ඼ǳͷβа֮ˣǱĳָе١
ʱƣЩȨľЩǿӢۣԽԽǿһʡࡣ
ľӡǿİ¡롢ǻۣ֮𽥼޾Ԩ
÷˹۾ʧȥ˽ࣺҼһλϹʥͣԭҲΪͬĸڲϵĿڽӴ֮󡭡Ѿʧҡ
÷˹еµһοŮصĶ
÷˹̧ͷе£֪ҵΪʲôҪȰ·ΪֻͶ䣬ٻڵɣҲ˵Ľڡ
÷˹վе˵ǵı࣬θı䣬ǿǵԺ֮䲻ͣҡڵʵԶҲܱĥ𡣡
е¿įѻŮӣ뿪ڣȴ֪Ӻ˵
÷˹΢΢Цҽ˵Щ㿴޲ǣܿ죬һʻӣǰ
߱ɱ˿򲮣Ҫ飬ԻԣһСе£ϣܺúÿһϸһ롣
÷˹ƿţתͷеһ仰סҵһ仰ʵϲԶԣֻǷŴǵԡ


462 һ
÷˹뿪ˡ
еףŮΪʲôҪȰԼϱ֮·
룬֮ˣĻ˵𽥳ĿУǳԡ޷԰
е޷ԼĴ𰸣ǰһ仰
Ұ֮䣬ֻһ±ǽڣƵǽģ
˦Щ׷˼е½עתǰ
ߵľͷе´ǽ֮ǹ⿪鲼ǹʺ죬̺Ϣ
е룬˹УǧǰЩ۹֮ǹǿǷҲǶ䡢ԭ
ڵעǹ֮ڣеǣ£ųȶ
ʱڳǹʹãе𽥷ֻ֣Ҫ׼κ壬ѳǹԶԷİʲΣƷ
ԭ
е³ñ̬͸ӺӥȥѳǹõĽֻһѲĹϵӽṹ
ҪŪѳǹ̺ҪѰҶѧרңѧƽеİء
֮ǹ¹Һãе¥ݣһ¥Ŀ֮С
϶վĵ˵ɫ̫á
бǽϵޱ˵ǲǸŮ˵Щʲô
еҡҡͷޱǷ񻹼ǵãʹһ⡣
⣿
ʹңĺǺ˪ʯǾݽнԶѾȫͬĵ·нңǷϵһ𣿡
ޱͷûҵȷʹΪ㣬ĺһУ˪ʯǵһУȫֲͬɡҲףʲôҪ
еĦգЦ˵ǳҵĿ־塣
־壿
һ˼ѪŽĺǺ˪ʯǾӪģҲΪԼԵʣֻٵǡ
ޱȥеµ뷨ȫĵǴӺζѵڵͽ᲻ҳ𣿡
еŲӿ컨壬һҲǵҵڵԼԼ䡭
е¼˵÷˹һЩȷʷ֤ʵЩʱڽȡǶıľǣ˳䶨ĺڣȴòб˽ľʡ
ԣĺǺ˪ʯǣʵͬĵ·ĺþԺΪҹ˪ʯǵͽǣֵ࣬ͨoļȨԼӪҡ
еޱ̯˫֣һֵ·͹ҵķչû취ֻۣܼ۲ͷ
ȵ϶ķ㶣ޱҡԴ
ߵǰ͵һƿָ˵һ
е²дһ쳹ʵ
֮ӱǣ
һҪǰ򣡡
ҲǼ
ޱе£ն˵˵Щͷ۵ĶҲȥ˼ҿƭҲãҲգֻҪܹоҸǾһλɹľԺ󡭡ȥЩ飬ʲôô
еȻʧЦߴӢŮӣƬ̺˵Щĺķ񡭡
еߵޱߣŴЩĻ˵˵ĶԣؼڣԺȥҲûʲôá

11755£е֮սİͬʱҲĵꡣ
˪ʯ﷢һѰС¡һλŮӱҽʦȷѻһµС
е˵ȴһ顪ΪеŮǵ϶
е´ݿе֪Ϣʱһ˲䣬ԼĶ䡣
˵϶ˣ
ȵݣһе£ҷȷϹȷѾһµС
еϣðûع
ݿһߵޱе΢΢Ƿ߳˷䡣
ޱ¥ң㬵ԵĴ࣬Ϊʲôнķ
еµһߣ˷·Ӿ޴Уָ
ҺܿҪˡе±۾΢Ц˵һֱΪ̬ϱ֮·ңҲûа취ӵá
ޱüëε˵һҵŮڵ϶ߣº֮ǰİȫ
ߵſڣޱȻھ޴Ҹее£һ仰ʱ䣬ȥ϶ҵ˼
ûޱĵ٩е¾ֱ¥ҵĴǰ
ڴϵĵ϶ƽƽСϲõЦݡ
е϶ߣס֣Ǻܿһˡ
кŮأ϶׵ĲеĸԵĹԣô죿·Сߡ
е»˻ε϶֣ʾ侲һЩЩ黹ңԶ֮塢עϢ
϶΢Цŵͷ
е¿ԵŮӣ˵϶Ӧ˵ǸԴһ֮ʱ䲢࡭
϶תͷеµ۾ҴСڲΪֵݣԸӽңҳ󣬸뿵򲮽ˣֲòΪʣڽǶ
̧ͷǰķ䣬϶Ц˵С¥Щ꣬ɹֵһʱ⡣
ϰеµĴһǣ϶˵Ů˵Ҹռ˶٣ȡδǷá
е̾˿϶ӵ뻳У


463 ŵصج
еº͵϶´֮ʱ¥¼ҴҵĽŲǰüͷ
еĵ϶ֱۣ˵úϢ
˵⻰ת߳š
ɫޱվ¥ڣӭе£ֹ
е½Ŵϣޱʵôˣ
߿һۣС˵ȥһŵʹҪ㣬Ҳȫˡ
һޱеһֵʵŵôǲʹߵǲڽս𣿾ʲô飿
ڰǰ˹ŵսޱԶգټٵ˵ŵˡ
еʼ磺֮֡ǹټͻȻϮŵûκʤĿܡ
ޱеҡҡͷ˵İˣָǿŵءѾˡ
еµһ
ޱָķ򣺡ŵصʹ߾͵֮УԵҲһȣ
δ˵꣬ޱͻȻͣסŲ
תͷ´е£úĪ
ޱ۾еʵȥ
еµͷԼװƺûʲô֮һɻĿޱ
ޱҽ㣬ûΪȥλʹߡ
еüͷΣȷáΡܣ¸ı̬Ҫ൱ʱ䡭
ޱе£˵λʹߵЩ⡭
е±Ϊ󷽵Ĺ㳡ʱޱеġ⡻ָ
λʹ߲Ǳˣǿŵص÷ܽ
ŹԼɪɪŮӣߵСӣеͷ۵̾˿
תµݣе̧°͡
ǰ˵ŵصʹߣ뽫ϸ֮ӡ
ȻžֺͲ÷ܽŶ϶Ļ˵˰ǰǳս
ڰǰһ峿һƥսһͷʹ˿ŵ׶Ĵţجοƪ
žӣڶ̶һ֮ڣ͹˿ŵر߽ϵҪ
Ѿǹ̬Ŀֳ֣ž޴֮ǹԳǽؾʹս֮
еţǰѳĳǹڿͷɳۣ·һӵϹÿһؾ壬ں֮ͽһҪΪһǡ
վеߵޱЩ˼׷ʵǱǹһɱһҪˣ
÷ܽͷ˵֮ģ֮Ծ棡ǱǹڿоһɫĹ⣬йÿһŵʿ壬ǵֻһѪ
е÷ܽ˳˼
¿ȷ
һѾΪ˳ͷβĹܿɥʧ౾ԡ
ڶ£ֿѾҵ֮ǹĽ÷
֮ǹΪŴ˵ıĳ˵еִĸٵ
ضİԹ
ÿһڣǹԪء
е֮ǹڹģʽϣѾʵֵ幥ҲʵȺ๥
幥ʱֻҪŵİĳضϼɣȺԹֻҪ乥Ŀ꣬һȺࣩİηΧڼɡ
仰˵ֵһιԴݻһΧڵеˡ
ɵвȻҲеµͷ󻼡
ޱ÷ܽʵε˪ʯѰʲô㸴
÷ܽԴ󼱣æҡͷ񶨵ŵڿֵĹ£бճ˷棬ʬ屻ѳɽѾΪ˼Ҳûдڵĸ
ҵ֮ıӻҺҵӣսֺ
÷ܽޱƲƲ죺ڲ֮ǰŵغ˪ʯǻС죬ûۡڵѰӻ˼򵥵飿
˵ĶԣЩҶס
ƺϵд˱ʣ÷ܽӵҲĳõΣֱӺ۾˵Ϊ˻ȡӦıӻԸϿŵһ

еĸȤĿ÷ܽ˾ͷ­ɫͫ˸ŵâ
龰԰÷ܽƽ˵һŵҴഫĹ飬¬׫дഫʱĴ¶ţΪ֮ӵһԴ˸Ȥ
ޱݽһɫǰ߶÷ܽ˵ǼνıｻɣҪʵԡ
÷ܽҡҡͷܾҲھͰǱ齻ǣҪõ֮ӵ׿ŵ뱣֤ĸӵİȫ
ޱŭ̽÷ܽȵ㲻ƵŮˣΪڵ㣬غּ֮ۻ𣿡
÷ܽվԭأɫҰףᶨֱޱеıУ˿ûĴ㡣
ʱе¿ˡ
ڲ𺦰˹ӵʥǰ£ҳŵӻĺӡ
÷ܽĶУ֮
˫ϥе¹ȥ
ţ˺ȹ·ļвУȡһ¾ɷƵᡣ
ǰĵϣ÷ܽ˫ϣֱأֽͷϣȴ֮ӵС
áѹܣе½ϵĹ飬Сĵ뵽צ֮С
һҳһϤִĿĵķţӳ
һǼͷǵýķš
ޡ
еµĿ³һ


464 ħǹƽ֮
鿴˼ҳе±ǰ¬ŵͷ۲ѡ
еύݣе³÷ܽ˵ĺӣ
ڵϵ÷ܽһǰ޴ĺͷȥ
üͷǰλɷŮˣޱǵͷ˿Լؿڣû˵һڳĸҸס
÷ܽޱԽԽԶеµͷűߵݣⱾ
΢Це΢΢ǷŹ뿪˹㳡
е֫ſڵϣצ°ͣ˼
ֵ飬µĵ֮
Ѿ̬ȫ뱩̬Ŀ֣еΪѾתΪڶ̬Լٶϣռơ
ƾʵ̱ӽвеа˳ɰܻܿ֡
ǣؼڿеǰ֮ǹ
һܹԶٲˣ˲Ϣ֮һֻӵħǹ
еĦ°ͣҪƽֵħǹɹѡİ취࡭
һ취ڿֳ֮ǰ콫ɱ
ҪʵĿ꣬ҪںʵʱһͻϮڿӦ֮ǰɹ
÷˹ţеһİտ
ǣ취պܴ
ҪûڵһʱڽֻɱԷ֮ķпġ
˶Σڶ취Ч֮ǹĹ
򵥵˵취֮ǹĹ
е³˼һ
ͻȻһͷ
Ȼ֮ǹĹģʽôǰĸٵôǰսϣӦָ͵
ϸһ룬ǰսϣȷһָԵյ
类ȳ񵼵սб45ͷŴĸͿյյٵı
ôǷʹԭԸֵħǹأ
е¿Լ壬ϸ
ֵ֮ǹԼ꣬ôͿʹá֮֡ԼĲ֮ע뵽֮Уǰ׼ԼϢն
ֳֵһ˲䣬Щ䵱յ׳ȥƫתħǹĹͿΪԼȡĻᡣ
˼飬еţӻܹеͨ
ȱٵʵ顣
֮ǹС¥óеһЩʯͷʯͷ֮עԼ֮
е½Ž֮ǹСĵ׳ȥ
ǰѳıڿתһȦűֱĳԼ
е½׼õġնС
ȻڸܵЩʯͷ̺ġ֮֮֮֡ǹƫ˹һһŵʯͷҵķ顣
ųǹߺڵϣед󶨣ƽħǹİ취ҵˡ
Ǳս顣
еʵĺ豸Ա׵𣿡
ɫս׵Ĵʿ˵ͷ£ĺܿĿУ95ܡ1261עҺ105ǣԼ200ƥսȫѾɺ·䲢˪ʯǵ֮С
ܺáܽԼ齨飬һȥɡе¿򰢷˵һҪɡ
£Ը
Ҫһĺǡ
Щ⣺ĺǣѵҲμӹ򰢶˹ս𣿡
˹սҪǲμӡȻ֮ǰ˪ʯսųԹһΰ̣ĺǵܿ⣬Ӧòʲô⡭еµף԰˵ϣһĺǡ
ͷû⣬¡
е¿Լʿ˵ѵʣ͵ʲô𣿡
£־oּ⣬ĸؿö޶ͷĵ׹ȻЩףΪʲôҪٽ壬ϵ۵ҵְִУɡ
ǰλְصʿе³ĬƬ̣Ű볯ʥ󷽵¥Уצȡһ׼
ڰУе⿪¶ݡ
ûƽ𡢰ʯһ޴ʮּܡ
ʮּ¡ݻɶλ㾡Ѫͬ
е½ʮּ÷°׵ݸ˰
ʮּܴĺУǻ֪ô
е³ŰݰĦɭһʱĻ㱨ĺǳһЩ仯Ǻ»ǻ£ڻö֪ǣķչԤƣҽ¼УλȥǸ¶ҲϣܰһЩæ
ЩĿǰľʿְѡͣ


465 ʥ̾Ĺ˼
ĿŰ뿪еſڵϣʼƻ˪ʯǵδ
ֵķԼŵĸе¶δֵܻΣò˾衣
һιܹһֻӵħǹ£˵Щսš
еԼѱ֤ȫˡ
ĺӵеʿеǿڿֺħǹǰں֮ͻᱻ
ȻΣ˹÷˹İ£еҵƽħǹ֮
´أ
´أ
ˣ취ǿԼʵѾеҪҪǵ顣
ǰ£е¿ʼעһ˵ϡ
˾ǷҽΤա
ΤһΪ˽Լʵ飬Բ˵µķӡ
Ϊ˲ͬǰȥΪ˻ȡһֵʵϣϧ޹߽ʵ顣
У޲졣
ӹ˹˽⵽ΤΪ֮еµһͷҪ֮Է
Էڱʵϵĳɼе¸ı⡣
ӦϣʹñӵеԼҲԴΪĿ꣬һϵеʵ飬ϣҵһʵ·ԴԴϵȼ̳߸ǿıӡ
ǱϵͳĹԣеµʵ׷ʧܸա
ΪѾ޷ʱΤʵʤ⡣
е´û뵽ڱʶǰɱ컯ȻҪȲ֢ȷʽڵϵͳԴⴥĹơ
֡ԲС컯ķʽȷ󳬳еµԤϡ
ҲǵڴˣһˡһˣһƾŮӣΤʵʹñĻ廯Ӧձʵ
Ȼе¿Τı廯ӦãƣϵͳҲ޷׹رգһʵʧܡ
еſԸ
ǰ鷳ڣ廯Ҫ߸صĴۡ
ֱĶ󣬽ʧȥ̬תΪͷβ塣
κ͹죬е΢Ӧı仯
ӵǿ֣ܱ֮󣬻дתΪ塣
ӵ֣ܱ֮ܵ󣬻дתΪ塣
ϵܾ壬̬ͽṹ仯ϣĸأ̬λ٣̬ࡣ
ӵɪϸӵжϸʱô齫øӸӡ
ʹӳס̬ƫڹͻӾ޴ӿ¡
һıпܻеºͿֶԵ⡪ɥʧԺ˼ά
ԣеڱ廯֮ǰֻý߽ϸ
Ͼһɪϸļ̳ߣܱ֮ձɿĹе¿ɲϣ鷢
Աĸãе²ֹһε˼ǷӦС˵ȷ󲿷˵İȫ
뵽ΣգеҲûа취˵Щˡ
ʥĳ֣˪ʯеսʿǣеµøϣҲӿȡ
е򽫱ӵߣǵϡ
ϣйӶʽսϣһսʿǽֱ齨һֱֻıʥ̾
ֻʥ̾ĳԱսЩ¸ҡϵսʿɡ
ЩΪʥ̾սʿǵļ˽˪ʯܵõĴǣЩսʿ֮תΪ壬£һĳΪеµ֮
ǵ꣬ڱʥɵһ˲ҲԼ
֮ӽǴĿ꣬ԵȵģҲֱӽʥֱӳΪӢһԱ
װ棬еµĺǵܿǵװ˽ЩսʿΪ֮⣬ѱ֮еսޣ䵱ǵ
ЩĴ̹ǾǺͶᣬе½˹ս޾ۼĻɽڡ֮š
ĺǵӴ󴬶ͻϮǣųūʱеǸս޵ĿӶ֮š
ȻֻڱԵҴһƳǸӶоۼս޸е̵ӡ
ڴǰеֻʹ֫Ӵķʽս޽ԴﵽѱǵĿġַʽʱΣնȼߣԲ񣬾ͻ⵽ս޵Ĺ
ڣеѾ˱ڶ̬Ľ֮ǿͬʱ֮֡ڲӴսǰ£ӣ⼫󽵵˷ա
뵽е¿ޱĴŴ˳
㲻ȥ÷ܽס𣿡
⣬ޱʼ磺ҵĽȥˣǸŮٶһӣԼ̲ס
еȻôˣ
һոʧȥ󣬾Ȼ˵Щ˲ݵޱ۾
еº棺˵ʲôˣ
ޱ̧ͷеһۣҡҡͷ˵Ҳա
Ҵܲµ˵ʲôеŽɫͫһӶޱŵŮˣͻȻʧȥпΪ˺ҲΪԼѰ֮Ҳʲô¡
ޱҡҡͷԸеĵϵ˺ۣΪԼȡδҲҪϥѰһ·
е΢΢ֿڣдЦԣǲϣ£Ů֮ס
ǡޱӦڣҽޱ


466 м֮Уϣ
վڳݵſڣ÷ܽǣԼӣݵļªҾԭط㶡
һƤסŶ̽ͷڵĸŮӣ÷ܽ˵ˣǵľ
÷ܽͷ˵֮ˣ΢Ц˵Һҵĺ뿪֮ʱΪŸ·ûЯʲôʳƷɷһЩ
÷ܽһ˵һߴİͳһöֵƵĺ챦ʯָǰŮӡ
ҵõǰҪ󣡡Ůһƿ÷ܽ֡
÷ܽû˿ԹŭЦ˵öָϷɳĮеĵ۹죬ܹȡƥϺõսҴźЩ㣬ԸһЩƷԸ⽫öָ͸
ŮԴŭһѳϵĶ̽ý÷ܽСϣջ˵˵һ飬ҲۣòʹһŮ˪ʯ޴Ϊ
÷ܽӣһ¶һոѧ˵гǺ˵ĳŵĴ
ӵĿŮͷ۵ı۾һջسʵĶ̽һε˵ȥ˳¬֮·ߣԵ˪ʯǵĴмԽͷϵĲɻȥҪĶ
ŮۣͷŴһ÷̧ܽ°ͳʾ¹񣬹жҽ㻻һ·
˵⻰ŮͷҲص߳䣬ֻ²֪÷ܽĺӡ
ֱϷˣΪ÷ܽȥǶŵӣ۽Ƿ죬Щ
ĸףνأ׿أ
ӵͻȻʣ÷ֹܽסˣǿЦĸﴦ飬ܳʱ䶼޷ǡνĸףҲˡ׿ЩŮЩ̴ӣҸǷ˳١
Сӿǰķ䣬÷֣ܽĴ˿ܵߣź
÷ܽҧҧվ߽ݷһۣһֱСӣһǣŴӣ߳š
ߵ⣬÷ܽͷȥŷԼס޽һƬĳȺм䣬֮ˣһɫǴŮ
УͷףڻȻûпŵݻȴһ¡
ǰһЩ÷ܽ뿪Ůе¬֮·
ʯ̳ɵĵ·ԱϸĴ
ʯı汻˴ĥĹ⻬ɼ·Ͽκ·ԻֲŸʽĻܺ͹ľ
ů˵΢磬÷ܽԭʱ嵭˲١
ǰһЩ·÷ܽһȺµƽ񣬶ڵ·ԣɨ·棬ֲ
Щ˪ʯиеū
ͷո÷ܽԺи֣ˡ
ȺŮ٣ŴȷڵūҲŹʵƽ
ÿ˵ıǲǱǿɨ·ǴԸĽͶ
߳¬֮·÷ܽһƽĻ̨ףһ̨ȥǰһƬĹ㳡
߼ʵĿռУ÷ܽһһμ֮¥֮ˣۼͬһط
Ӳϵʯʽµڹ㳡֮ϣѾǧ
ŸΡŲͬɫŲͬԵˣӺеӴȺһ㣬ڹ㳡֮ϡ
ǰһĻ÷ܽЩʴӵԭͣƬ̡
ߵӣһҧҧ¸̨Ź㳡ķȥ
мıԵ÷ܽʮ޴ľƣü׶ͼʶмĵ·ľ·վżʮΪ֮˽ɻ
ǰһУ÷ܽ˼Բ۾Ŵ͡
Ҳû뵽˪ʯǻһС
Կ飬÷ܽһòͰߣʵʡ
תǰŮ˺ӣ΢΢ǷĿڣ˵Ը֮ӵĹԣԶƬء
÷ܽģ¶Էƣظһ鵻ԡ
߿ԷĶЦһ˪ʯǣ
÷ܽЩΣ֪λӦ
˪ʯͥҲƶĸء߿÷ܽ˵Ժƭڶҵƽǰƶսõ㡣
÷ܽƶǶĵͷ˵ϣϵһЩ֮ȡƷʳ
÷ܽĻδ䣬еСӼ̣ٶȿ
÷ܽľ̬΢ЦŴӻͳһľУ򿪸ӣһЩֹĵġ
԰ɣС̫СŶ岻á
ߵʳУ÷ܽӣ¶ԥɫ
߲Ϊҡҡͷ΢ЦһСģ׽
÷ܽ״æǸ
ľеݹȥ÷ܽĺǴڳŵģЦ˵֮ӵע֮£ǵͶȡڻʱʣ˵ƽоս
Ƭ֮÷ܽſտҲʳУǸĿߣЩʳҿ֧Ǯ
߲ڰ֣˪ʯǣ˵⣬ѡýǮͶ壬Ƕжֵ󳰷
÷ܽ
Լظи£˪ʯܿܿһͨˣϣмйƷҿ򵼡
÷ܽϲæͷл
¿÷ܽЩɵʵһ䣬û˪ʯǵݱƣ
ݱƣ÷ܽ⣺ʲô
¸մ㿪ڽͣ۽Ƴ÷ܽԶಽŮ漴΢ЦûʲôӦòҪǸ


467 м֮У£
ڸµ÷ܽм֮Уǰһо˽Ų
Ա֮صƤݺʡԶʥǵڽĺǵˮΣ˪ʯԭҶΪ÷ܽȻԼδǧƷ⴦޴мӦоС
ﵽǧ̶ͳһΪ̯սʿū̯ԼƷһ΢ЦŽһսʿľϹ¾һ߶÷ܽ˵
÷ܽЩ⣺ūūҲӵк˽Ʒ
»ͷһۣ˵˪ʯǺطһ
һУƷ˵꣬Щˡ¿мʮ߸ı񣺡֮Ӹ壬ָꡣǴڴϣӵж˼ȵȥȻһٹ黹֮ӣȴٴδࡣ
÷ܽһ棬Ц˵ūǵҲ֮ӣЩǵˣֻӵʹȨ
÷ܽԲ۾ūˣֻӵʹȨ
Ϊ˵ߣ֮Ӱ䲼ĽУԵֻΪ˶Ÿߵ͹֣֮˵ȴûκβͬūȻҲһΪ˱˵ΪΪȺЩӺ߾ͷoĹӦ
÷ܽϸϸ׽ŸµĻиߵ͹֣֮ȴ޲ͬūǵҲֻoǵ
µͷ˵û˪ʯеū󶼲硣෴Ǳӵһ˽Ͷ֧ճ󣬱ɡЩ֮ӵĽĹ涨ɡ
ʵǡȤ÷ܽʱﻹе޷ֽ壺ִ֮ô죿ǿȨ߿ӵеĶֻǼϵ֮ĳޣ
ǮȨԹΰǰ֮µӰȻڣǺܿͻɢ׷ЩܣǸ˼Ƿõoıӡ
΢ЦŻعͷȥҲΪˣŷαĳУ˪ʯȻ׼֮ȴٳ޷͵ìܺͶ֮ӵУףȻܸı䣬ƶȴÿ˵Сֻл㹻ƣ˵ƽǰʸ̤ʥãܹΪӢ顭
÷ܽͷ󡭡磿
֣÷ܽѣӣ·˪ʯǵ߶࿴Ȼҿˣǵˡ
÷̧ܽͷǰķľ޴νֵʵǡ
ǴеĽЩ˽̯ͬһеĶǴƷƷĽס´ؿڴͳһöƽĺ׹ſڵѧͽ˻Ρ
ͿͲʵѧͽ΢΢ͷӭ㣬ӥսųҪЩʲô
³ͷҴһߣһЩҪۡ
ѧͽ̸˼䣬һߴӻгһСͩľƬݸ£һб۾÷ܽкɵ˵ӥսų뻹Ҫһ䣬ﲢӦĵط
´սѧͽָָ÷ܽԶλŮ
ѧͽʱȻ
ͩľƬһǰ·һ߶÷ܽ˵ҪƷһᣬƷҪǼǡźţҪϺܳʱ䡭и취ҿ԰Ҽλʵ鱦̼ңǻ۹ƷǰҪܿۡ
ȥ鱦̼ҰɣڼǮ
˵÷ܽЩɻ󣺡û̯ɫֱӴô֪
°ڰ֣÷ܽĻȻˣ̸¾ֹƲ˵ݣЩµġ
ָŴһװݻĵ̣ʾ÷ܽȥҵĵҵһλѣȥֱ֮˵ҵ־С
÷ܽź߽鱦̣վſڣͷתȥҰеλŮԽԽ΢Ц˵ʵѵãǻʲôȻҪǳУ
λŮһˣȻǵܾ÷ܽͽָŮӡ
Ÿµ۾˵Ůǿŵ֮׿ŵӱӡ
ϵЦʧ
Ĭã󻺻˵ŵԭˣӦòµġ˪ʯǺܿҪͷ˵Ĺˡ


468 Ȧɱ
վڳʥĹ㳡ϣе¿ڵϵǣʵʥ̾ѡǵĹʲôչ𣿡
̧֮ͷǰĺ˵Դʥ´˪ʯ֮дսʿ֮УϣܹΪoʹӡԣѡûʲô⣬ڣǲЩ˷ҪЩӦ̭
ǿ׳ոǿսʿҡеµףµǣʥ̾ͬľӣǽǣʧȥòԶ޷ͨ˵֮СתĹУܻΪ޷תʹֱ࣬ʧȥԣϣÿһʥ̾Ҫϡ
Щѡ˶ļ꣬ȷڷ׺ϲκԥеµ֮࣬һ˿˿ıˣͥ˲ʺֻӡǵǽЩЩսʿѡĶ󡣡
ǽͷȥǡ
е˼Ƭ̣˵ʥ̾תʽڻ޷УʽҪ׼δ뱸ѾǲȥϷȡźܿͻᱻ˪ʯǡȵǸʱٿʼĹ
̸ֽ˼䣬е¿ޱĴſڡ
ۼǷ׷ȥһսеµǰ˵Ľǻˡ
е¹עʵô
㡭Ӧ˵ıҡ
ڿŵغͰ˹صĹϣڽһʷǰĴɱǲսʿЩ޹棬δĶ֡
ޱһ߷ű棬һ߳˵ʬ۵ɽߣൽס˽ֵѪأӸ߿տȥоһɫḥ̂˴Ŀġ
ŵԼһٶСڿֵ£ѾΪûκ
ЩҴߵɱзߣǿЩͶ߼ԼľӡǾȳһϯȺɱ¾ʳ֮󣬾Ϳʼͬࡣǻˣ˳Եʣ޼ǾʹӷĹսʬʳá
ޱĻ˻ͷƺ˲ĳ棬˦ЩҴߣǣ浽֮صѣ֮ΪȦɱ
еޱĻܳʱĳĬ
һ̾Ϣ֮˵Ǳʧȥ֮ģȡηܴԥ֮䣬ձȫɥʧǵĹ
ޱʹ˵е£ѾһĵЩɴһУһ죬̤˪ʯǵء
еµͷұ뽨ʥ֮̾򱱷ƷչȥſֹƵĳԽԽ࣬µľӽԽԽӴ󡣺ܿ죬齫޷ʰ
ޱ룬ʵ˵ӰŮ˹ĵӣǰѳΪŵħǹҲŮıǿǰӰ֮˵˹֣֣ܿջǰħǹ
˹Ը֣е˼һתܿ顣
˹Լ׿˵Ϊߵ飬޷ֱӸֻͨӵķӰĽ̡
뵽е¶ޱ˵˹뿪Ӱ֮ܽ뵽֮ս÷˹ڶŴңѾܹҵ
ޱʧ˵˼ǡ
Ը֣ҪԼ
ޱ̾˿ôڹؼ⣬ڿеǰħǹšǰԶΧһɵ˿޷óֶǵ֮ǰսܵˣ㻨˻²Żָ
е˵ħǹ޵еģл÷˹ҴĵڶţһѾҵ˶Բߡ
ޱɫһϲ˵ҵ˴ħǹķ
е»צӣ˵ϸ˵Ǵħǹӻʱİ취γԣڿ֮ܵĴ䣬ﵽǣסħǹĿġ
ֱ壬еſ˵ڿֵľӻû׳󵽲ʰ֮ǰҼƻһͻϮ˪ʯǵĸսŽеӣչսߣ򰢶˹ȫĹ
ʵϣսŵĹնĿں󷽵ֻе½תޱŮԼǵʨսʼ֮󣬲ϵѲս֮ϡһֵֿĶϵҡ
ҡеµͫСһֱߣ̹ǣ֮һˣҲʱҪúһˡ


469 װ
е½˹صʥͷ֮˪ʯ类սȫת
սŵǸϵ֮УһŮǰսķҹʼƶսƻ
ڼҶʱսʿǣĥеϥϵĶƣ԰˹սΪϴˢϴսܳѻᡣ
֮ˣսʥ̾齨ϵ
Ϊ֮ԷսʵһμͿ顣ĿľڴӷѡЩ¸ҡϵͽʥ̾Ĳ֮УӢΪλá
ԣƲ£˪ʯԽԽͽսʿƽֻūΧҪ˴԰˹صս
ɽ˺Ըߣ⣬ԽԽ࣬ǲò
εȰ˵ûô֮֮ҵе£֪һ
˵ϣܼսΪľǸԼʥ̾ȡһλãҡԴԵЩ޷⣺һǿʥ̾ͻ᳹ɥʧ̬Զ˺Ⱥתʽ;Ͷʧѵǲ𣿡
еµʣݷЩ֡
ϵ֮ӣһ龰ϣҪൽʤ˵ǿűʯԶԡΪܹʥԺֵļգͽ޷˵ֱǰ
е³Ĭˡ
ǰУҲڽӰµĿ
ȷһͽoڵһУͱأҪ
е´ףݣ˹زҪôˣοЩԸߴ඼ûоսѵڡʥ͵ǣoϣսӦУΪʤ
΢Цŵͷǡ
ս׼ˣ
ֹգһʮսҪ˴սһ߻һ˵һǧսʿѾȫװʳеūҲѾ롣
սأ
սųŮ飬սŽΪ··˹صĸۿڡǣͨϵĲͨ·˹ص׶ǣ칥µ˵ĴӪ·ǰŵı߾ߣ˻Ԯľӡ
еʵ·˭𣿡
˪ʯսš֦ǶʿսźӥսţޱʶӸ𡣡
ݵĽܣе·һ顣
սźͱϣӦûʲô⡣
һܣսǰһμ롣ţսŻᰴռȶ·ߣԵս
ݿе£ϵ֮ӣսǷ
еǰ֫أſڵϣɫͫ׶׼ǰϸˣս֮Ľ֪Ӧȥ
һ㶣ٿеµвһ˿˿ΣὫѵ϶İΣҪλáѪʧ
еµͷվ˵ԸҫعƬء
ݹȥһн־
ߺŨеµƬ˲㳡
һСʱȥƬƵеε̬˳
θεĸоƤϹһ㲻Ľ¡
еһһᳵ·ĴӵһƤϣųС¥ķȥ
ԶԶվʮλŮеͻȻʶԼĺӣޱ͵϶ĹעϣҪԼĸӷ
еµĳ֣ŮǷ׷׹
ںߵע£еƿţһ¥Сߵĵ϶
еŮӣһ°ɫۣ磬ʶԡ
λŮĲ£Сĵ̤ÿһС·̺ˮ
ŵ϶ͷϸϸ飬еߵߣ˵ɡ
ҽʦǸңڻеʱ̥϶ҡͷѵһľǿڻ߻ЧãΣ̫࣬ڷܸӰһЩ
ŶԷСӣеЩЦȴǸж
ԼĺӣκһλĸϵĹִʹȰᵽůá
гڣעⲻҪۣҪȥӴЩ̼ԵƷе·ŵ϶ϣʾŮ£ʶȲһЩʵĵס˵ʵ⡣УûڻƽߣϾеļҾ߲٣װţˤˡ
һеµĶ϶һԲ۾Щˣڡ
е¼˵ʳϣʵһЩࡢҶ߲ˣ溬дҶᡭ
϶æĵͷ
е½϶ǰǶԷĶͷģǵĺӻܽ
϶۾˵ͷС˵˵Ҫսˡ
еĵ϶ı˵սΣգһͺӡ
϶һ˵
е½ŮӱڻУ߽˵ǵĺӳˣԸҲûս
ԶС¥յĴ⣬ޱҪŵڰգվû¡
תڽǵע£ϣ̧ͷգį


470 ս
˪ʯǵĴˡ
սʿһǧˣū˵ľӷΪ·ƺƵ̤ǰ;
ٱ֮ǰ˪ʯǵϿգʨϵޱŻΪεеֹ
ⳡսʤһн䶨е»Ӷޱ˵ǸʱƬϽֻһ˪ʯǡ
ޱץʨյҧ촽սĺȻҪ㣬𣿡
еЩޱ⣬˼һ֮˵Ϸ۹Ѿʥǣ̻ʵ츸̻ɽʱλһֱûжۡԿ۹ѹȫĺǵ½ϡ
ޱҡҡͷе£𣿡
е°ףЩʵ仰ǳŮ֮ڡ
ȥң縺˵ʱ޿Ŷ׷ѰĽŲ
ޱı鿴ȥЩã֪ʱѹȥʱҵˣϣֶҶҲû塣ɱ磬ҿʼɻɻһһսΪʲô
еЩݣޱ
Ů̧֣޽Ǵڣɫĳ趯˵ǣҹļ尾֮УҸԼҵһȥɣǾ㡭
ң
ޱ۾ͷҪеսֻҪΪĵ߽Ϊļ£ҶԸߣֱҵ廯ΪֱۣҵΪޡ
еµͫŴһ˲˻
ޱ˵ûʲôɣûʲô壬Ϊ㡭
һǰĺ·ӰԼ꣬ޱתͷȥ˳ʨշңԶı
ǸԽԽСӰеͣ˪ʯǵϿգܾúܾá
һܺǰߴ˵һս
·ȷ沿ӣһֻİҵѾǵĳ¡
ǰսųĻ㱨еİ˹˸Ѿɥʧ˵ֿ־սĵһ죬оҪ˪ʯͶ
ΪؾɵڿֵıŰİ˵ԱѪе¹ǡ
򰢶˹׶ı··;΢Щ鷳
˹˪ʯսţѡֿѼʶ֮ǹǣ˪ʯսʿʱԸҲԸһܹݻħǹɱ
ǰŵر߾ߵĶ·ǵо·ߣˡȦɱһڴ
սųԭ˵
ҵǰһĻĵ
ׯķϿƮŨŨḷ́սķݵǣʬʯͷһ洦ɼ¶̨ԣԼʳ˹ǡ
ڱһΣսųе˵
ҵһ񲻴Ҵߣ˵Ǵӿ־ӳģ˵ۿǳźͺӡǴĿȷϣ־ڿŵĶ¾ЩʣС
Щ棬е֪Լжˡ
е˻飬άֺ˪ʯǵ򡣻ϣرǿʲô£ֱӽ볯ʥͿϵ
ţС¥϶еĺӵ
Ще㳡ϻӶűĿŵٷȥ
һ·ϣڿее£ӥۺ͸ӵܲ鿴Ŵء
;ЩУ¾һյĲ״еףԵġΪ
һһ˿ӱڳеܣ޴ƽ񣬱Уűľн
ǧĽУÿһŲͬԱ𣬲ͬߣϵ˿ںıЩ֮ǰ˶ô޴ĿѺĥ
ɭеĲϣҶϸ֦ΪĿȥʬ屻ҡڣѻҰΧɭ־ʢ硣
ڿее£ŵϵĲ״ŭͫɫΪ˳죺֡˵Ӣۣѡı֮·
е½ת򱱷ܹܲ졣
е·ǸͲ׵ըҩĺ
˪ʯǵľںͿֵľӽս
еһӶ޴ŵڵһ㣬ķٷȥ
һϿȵİǰ˪ʯǵսʿ˴ܣ˳ǹõסϿȡ
ϿУĹֺͶ֣ʸըҩ׳ǽϿĵоȥ
ϿƽԭϣȥˣԿȥƶ֮ڡ
Щ²壬еªսҲ·ԣȫڲķһδεɱ档


471 
ץȶƣάսߣ
һ˰̵İվں֦սŵǰߵĽǶʿǴµսʿ治һȺũ򣡡
δ䣬糱ˮıײ˪ʯӵĶǽ޴ײһɢͺƾͱ֮¡
᲻ɴݵ˪ʯǽûη壬û֮ƶʱ˶֮⡣
һֳֶܣһìһڣ
սʿ뷢һź͵ײڶϵĵ˼ţְ֮ĳì̳ǰ˵һһѪ
ջأ˺¼ܶܣ
սųֶܵսʿڻɱһ֮ջظԵĳìź˼¼άսߡ
ӥսųսʿ£ֳֳҲûյƽͣȡ֮޾ս⡣
ŭڣߵĹָ˵ŵ˵жξ䣡
һһļ꣬ко˳
ȱЧıǣڹ£·һ㣬һƬһƬո
͸ͷķ϶һмӣǵȥٴ˪ʯӷ档
üͷͺǷ𣿣
֮УʮλŮʨսϷ
о˪ʯӵǰ߳ޱָ˸ڣŴң糱ˮĵһ
֮λŮŸԵʨգһƷεͣżʸµķ򸩳ȥ
ֻʨգÿֻʨյ˫צжץһÿжװСһӼ档
Ůָ︩嵽ĿصϿʱ͵ʨյװӼȺ֮С
Ӻ󣬰һ׹⣬ҵıըս֮ϣ޴ĳͷѹը㷽Բ֮ڣһ
һըĢƣսѪͲ֫籩һϴŴء
ЩĶ䣬ޱſеŮǴ˵һӷغ󲹳壬ڶ׼
ܿ죬ս˵ڶ䡢䱬ըĢơ
Ĵ֮£˹صıӳױˡ
˶ת򣬷սԵ
˿˶ϵѪվֱ壬ǰǺս
һڵϵӰע⡣
һʮ⾰꣬ѪŶǽ
ֹסսʿǵĳǹԽԽʵͶ
̧ͷûĹâĵ˵
ʲôԼˣ˵ʲô
þȫϵһϽͻȻһߴźһ߳Ŷǽ
ì̶̳ԭأҲûа취ƶֺ
͸ǽķ϶ǰһˣʵΪʲô
궪еĶϽ·ȴеһ£΢Ц˵ѡ
ԭأǰʬӳìϻ䣬˵ϣҲûϢ
ڴʱһԶɲǼ쳹ս
սѵ£̧ͷԶ
ںֵսԵһĺʱʱ֣мżһĲҽС
ܿ죬ԽԽҲԽԽ
ԭЩܵİ˹ر񣬷׷۷ٴγ˪ʯӵس
󷽵Щ񣬱һٷеĺ͸ɲǼʧȥӰ
ޱԲ۾սǵĺ⣬𹭼ߵĽô֪ͨսųˣˣ
һλŮһսޱ˵սų˿ҪһЩʱ䡣
˵ʲô
ޱȥʱŷ֣Ϊ˶󰢶˹صսų⽫սصѡһϿȵİڡ
˺սʱ󷢻˪ʯӵľЧսųޱһ飬ֵβʺϳˡ
ҧޱŽ֪ͨսųξ쳷ˣһȡʱ䣡
ʨյޱ𳤹һ߽ͷתеĺ⣬һߴŮӭУ
صĽŲŴأһ߶ȳʮ׵ľ޴Ӱ߳˺
ֵгͷ­ǾǵģëӲס֫߸צ۾߸ͫס
Ǳ֡
ϿǰĿ֣һѽס֮ǹͫӳ˪ʯӵӰӣ޴ĺ̤֫ϴأϵʬȳ
һֻʸƿ׼ȷڿֵļϣùһŭ
ʨգͣڿеޱгĹȻ졣
ſ֣˵ǰһȴֻ
ֳ֮ǹĹϳµŮһ֮ޱеĳǹ
ǱѪĳǹɲǼһĿĺ⣬ޱؿڼϮ
ڳ˿ǹٶӵһ㣬ȻǼ죬ûа취Ůġʱ͡ڴʱá
ޱųĳǹʱ·ӻԭٶȵٷ֮һɾֹ̬˵֡ŵ
ֻŮŤ֮ǹѸ۷ɹ
һ㶣ס֮ǹڶݵľ㵹һλŮٴͶȥ
ùǣ֮ǹĹٴա
ޱſֵؿһϰʸĹȵͶ
ץס֮ǹͣڰеЩŮǣ֮ͻȻһŤ˲ʱֱһš
֮ǹȫ֮ٶȳ֣һ켣ĺת˲
ֻһֵĿ꣬ЩŮ񣬶µʨա
һֻʨձ͸һ۾ϵʿһ׹˴ء
ڿзɿĻһߣűֱ׹ŮϮ
ڰգûκԽŮ񣬱ҪĹĿ꣬޷Ϯǣֻܱ֮ǹһһĴ壬ȥ
ۼñɱޱʹ۾ŭ𳤹ſ
ŵĹȻڼһλλŮʧȥ֮󣬽Ӷڿбɱֻʣޱһˡ
ŰбʹޱſѪڣ̶ĴЦеĳǹһγ֣µ
¸Լõʨգɱ׹ޱǰԽԽĺ⣬۾
ļ糱ˮһ㣬ӿԺ
һŮһѵϣͷΪѪģ˫֣ͷ˫ϥ֮䣬С
ʯɭּ䲻ϴֳֳìŮӣֲϵĲջһʤ
һλ곤ŮԣһͷڴŮӵͷϣ˵ӽ㽫ޱ֣Ϊ˵һΪŮ֮ײϣ»ȥ
޴3DӰУ˹ӵڻͺˮʧǳ׹䣬һжˡ
УһӵӰ֮УŮ֡
ޱ૵е¡
ڴʱһӰӸ߿кХ޴ڱ⣬Ҳɢ˺
һĽһģһĳһת˲֡
׹ޱԼһӲϣһһԽɫͫҫ


472 Ӣ۵ϣ
ӶеϿȵİڣͷԱϵޱ˵˪ʯľӣ
ޱˤ˵ĸ첲еµļǰĺ˵ҿ㡣
սԶĿ֣еµֱͫߣ˵Һ֮սӲ˲Ӧò֡
һϿޱͣƬ̣Ժ˵ȲһٴϿȣ
е»׿ޱ΢΢ſڣҪ
ޱǿҡҡͷյ㣬Ҳҵ
е̾Ȱ˵Ĵ㣬תͷսķȥ
ԽԽߵӰޱҧ촽Ͽȵķˡ
е¿ԼٶȺ͸߶ȣڿֵͷϲͣѰһʵĽᡣ
ǣվڿзԼ˿ûнĴ㡣
е¡㡭̸̸
ִͻȻ˵Ļееһ㶡
͸߶ȣʼպͿֱһȫľ룬ʵȻʶ
ֿЦˣҲûСʧȥǣҺԼʲô
е¿۶Էµʬ壬ͺǣۿһУ
վֱ壬̧ͷе£˵˹ءҵĹ磬ġȥػ
е¾ͷȫȥػ˹أνػ˱Ϊһֻ֪ɱ¾ҰޣѰɣڻң
ץס֮ǹҵġң޴ĹЩ̰Ĺ壡
ſֵϰ˻ļе²²ԷûȫΪ̬ٻһЩ˼
˹صĹĿ⣬Ƶκ;Ϻ޲ܣȴͶܣȰ棬ɱԻָ̬Ŀ֣˵ҲࣺԣҲòɱ
˹صĹǸӲ٣ǿų˹ص棬Ϳŵ˰Ľףһһ޾ԨԣҲɱǣ
ֵ˫۳죬֮ǹкʢ塭Ǳ˰˹أֻңֻҲңֻҲӢۣ
е˫һߵԼİȫ߶Ⱥ;룬һ߶ԿֺӢۣ˵ԼӢۣ۾Щȥƽа׷ԲԵˣҲĺͯ޴ι֮У飬ȴ̣˷ָĶУ
޹ֿŰее´Ц˵Щѹƽ޹
еЩ޹ڣЩӦңԸΪ˹׳һеڣȫһȺ޳ܵıߣǱϥߵߵǰź߽Լļ԰ЭȥƻԼĹңֵǣ˰˹صĹoѡȥа̣
ְγ֮ǹңָе£ŭ𣺡Ǹһ㶼޹ҵ֮ԱɽģЩҪеΣ
е·ŭҡͷһһ˥ܣܽʧﵽͷϡֻĻ֮ϣŻνİ֮ģ޷ıԡ
ԣ
ֵ̬ȥ̬֡
еº˵ĳª˵ĲôΪ˹أҸԸֻҪܹȥԸΪһͷͷβҰޣңҵ񣡡
е£ұΪһ֮Ҳʦ֮ͽܹҡͿһ޴
ſֶ׷壬̬ԽԽ޴еף֮Ľ̸׽ˡ
ʣ飬ֻצͱͨ
͵ȶɲǼϸ߿ա
ڻſһųȴ۵ľ޴򣬴ӿкݺݵ˿֡
ȫ̬Ŀ֣֫أȻص͵ǰȥرըĻ
ûվΣеµĵڶĿæңϾʹ
ʱ򣬿ͻȻץϵһʬ壬߿ա
ʬײ֮󣬶ʱը÷顣
õϢ֮Ŀֱ֣壬߾е֮ǹ߿зеĺʼԷꡣ
龰еµд
ȶڸ߿ͣſڣڵġ³һƬ˪֮Ϣ
ܵµĽͣе½ʹáϢܣű˪³һڻ档
뺮˪ӣеµΧʱγһƬŨˮš
ǰ֫е¿ڵİʣá֮֡ܣע뵽ǰˮУ˲͵õһƬƫתŹġյơ
ֳˡ
е֮ǹڵһ㣬һ۵ĺ⣬űŰΧе·ȥ
ڽֵ֮֮֮ǹʱûͷӬһ㣬ͻײʧȥӦе׼ͷ
ڵϵĿ뾪ʱеͻȻţ֫צ϶һѳĳǹ
ŵϵĹе°ڶצϵ֮ǹ˴ء
׹еĳǹͻȻһߣֱֱֵš
Īһ֮ǹִʧɫæԭطҪ㿪Ĺ
֮ǹٶʵ̫죬һһֱӶ˿ֵĴȡ
һ󰧺У̧ͷУ˵ĵڶħǹͷϵתһٴϮ
ǧһ֮ʣͻȻ֣ԼǰҷɵĳǹĿе¸ΪԼ
е֮ǹʱתǹͷֱֱֱ
ħǹڿֵǰ໥ײһ
һ޴ıը֮ǹ˫˫ѣĳƬ·𻨰һ㣬ĴƮɢ
شĿ֣ŲԶɭƴȥ
ʹ֮͸֧еҲӿɵ˵档
䵽ϵе£ǿһʧɭֱԵĿֿ֣˿ϵħǹƬ
˺е½ϵƬպãȶ˫ſߵķȥ


473 Ӣ۵У
ɭֵĸ߿Уеӥۺ͸ӵܣ۲ɢڵϵѪ
һѪǰȥеһһ﾿ȥģ
Ѫսһ·򱱣˿ŵĸء
СʱȦ͸٣еշɵһ޽ɽϵԲνǶϿա
ƫƧĵطȻ޽ǶеСĵ͸߶ȣһЩµĽ
ͨһ۲죬е·⴦Ƕֻ˻̻װζûֻ꣬ǽ赽һĹءǣǶĿ̨ȴˡˡλ
еֵǣ̨ϵЩڡǾֹû˵ûƶռ·ʱͣһĹ졣
ٽһЩе±ǰĳĵһ
ȥŵǧڡͲǻˣȫǴ·ʬ壬ЩѾó˿ݹǡ
ЩʬУдͨεƽҲдŻĹ壬ȨȡͷʹڵĹ
˱λϣȳǶ룬󱳻һ֧ľ
ǰһĻе£䵽ϣһУ૵⾿ʲôķӣŻ飿
е¡
һеתȥڽǶǰеĹ
֡еԲɫͫŹϯȥЩЩɵģ
֮ǹ˵Ŀ֣ήҲϰ¶ףŵͳ˵Ļ԰ҵʥء
е²ŵĿ֣㵺ͷŭ
ߴĿ̨Ű˹صĹ򲮺ͿŵصĹǵߣһСĹǡ΢Цſϯ˵ϯǰǰ˹صĹǣ󷽣񡭡
ˣе½ǰ֮֫У޴ĳҳһƣ֮ǰ˵һ飡ΪֱҰ޶磡
ͣ¶ŭее£ֿЦ˵е£˵飬һֱи㡭磬ֵĲǰ˹أĺǣô
еһ㶣˵ʲô
ҡѾѪĺǣ䵽İ˹ص״ô
еĬּ˵ĺǱսɣߵ̤ÿһءֻԱ٣ҫԣΨһǸʱ㣬ô
컯֫壬ָǰĺúһ񡭡ҸӱŰͲ̡
е̧ףſ֣ҲһĺҲһ
ִЦ·Ȥ飺ңٿԼҲˣʲôǱҰޣѵҰ޵Уа֮𣿣
ҪѪ⣬ɱ¾
ͣƬ̣ǰ֫ɫ˵˵ŰΪͿɲΪסһâǾ
е½üͷֺܾû˵
λֻҰ޾һƬ;Ĵϣ໥š
ãеȿڵ֣ɡһӰ֮˹ڵ㡣
ҡͷЦңԶ˵š
ָϵ˿ڣֶе˵ʦΪҪһ͸㣿ĲףֻװͿζѾңζ뿴ҵͷ­
ȥӰ֮֮оһΪľҵĹҡ֤Լ֤Ըȥػǣ֤ҲǵӢۣ
ֵľԽԽ̬𽥱̬һûҲԽԽͣͷ塢ƽ񣬷׷ױңֻʣһڿ֧ţҰˣҵδޡҵѡҵʦҲ½Ҷȥֻһ¹ҾʲôΪʲô
ڣֵϣһֻ۾ɽ˹ڣҲһ˿˿ڵĺۼ
忪ʼ죬ٴαߴﵽʮҡؿ޵Ĵ֣ĸ䳲Ŀһ㣬ͷϺʻһš
ǰ֣֫޴У֫˻븹Сצ߹Ǵ͹쵽֮⣬֩֫ڡ
һб仯ڵĿ֣ȥһֻȵľ͹
е¿ǰĹͻȻʶһ鷳ʵ
ѾȫɥʧԵĿ֣˱ĵڶ̬


474 Ӣ۵£
ȵĿԼٳеŸ߿շȥ
ȻŸոףеȴôȶԼ޷߰ס
ͷһԭôסĺ֫ʹе¸ûа취ƶ
ſֵ֨֨İǶ֮Уƴȥڿеĺһһ׵Լ
ŭеתףһԽХţ׼Ӵ³һŻ
һ׼ȷڿֵؿڣըѿĻ棬˲佫С
ƿſֵȫëֺƤϣһսĳζ
ʹ֮£ɿ֣˼ǰ֫ʼҵĴŻĵط
ᣬе͵ػӶ˫գ֮ľ롣
ӥ۵ܣеϸ·ϺкͱܵĹ
ȻűչĺۼսĲȻðỤ̋濴Ծ㡣
һее£ʼø߶Ⱥٶȵƣڸ߿׼üܣø幥ķʽһöһöҵԷϡ
λһгһûһӵмܣһж֡
ƴ쳤Ŵ֣մȥδֳޣֻܹ߰׵ĿУϣȴǱ޳Ī
еÿθ壬Ӱ·һ磬ȿҪʱܼʱѿԷĹΧ
һöһҵֵϣеͣڰУһϢһ߿ǶǸһϢĹ
ֵϣǱըͻµĺۼѵĴɢһأȴϱըͷ˵ĸҲɫŧˮ
ֻҪĻö򣬾ܹսǰ
뷨еͻȻЩ֡
ֵĵڶ̬ûǰв޴󡣴ͷβҲûȵļһʹùʲôвʽ
˵ΪĿ֣ӵʲôܣ
ո뵽еƤ£Ǹ˽ĿͻȻˡ
ֻ͵سϹϯóĴ־һʬ壬ֱ˿С
ŷɽѪǵһĻʱе¾Ŀɿڴ
ʬ֮󣬿ϵ˿ϣԭѵĴֳ˳ؼǣȸղţִһЩ
ţ˵ڶߺ͵ʬ壬ʬʱۿɼٶ
ȿ˲ʮʬʱѾԭʮ׳ȣ˽ӽʮס
еڻȻΪĿ֣ǡɡͨκл壬Լ岻ϳɳ
һее£æӿſָ¡
öһĻ򣬴ӺĿ³ݺݵڿֵϡ
ߵ϶ʱȼڷһŭ֮󣬿ֽϵʬǿ֮Уϱ˵ʱϣٴοһ˿˵ĺۼ

һĻеףȥǰ취
Լɵ˺޷Ͽɵٶȣ
еµϣѸٸıս
ſ׼·³һֱ׵Ļ
ֻһεĿ겻ǿ֣ǿ̨ϵЩʬ塣
Żȼպ·Щʬ壬ճһ߾ֵ߽̿߶ʱҲû˿õġʳ
Ƕдǧʬ壬еôŬٻ٣ҲֻյеһС֣ʣµЩûа취ȥֹɡ
ۼſɵʬԽԽ࣬ԽԽ󣬽ȴƣ۲е£еһ˿
ȥӵܵĿ֣һ޷ܵȻ
ʧȥǵļһ޲𹥻½ϵÿһУÿһﶼУΪ֡
ܳΪ磬ʷǿ
ô죿
Ӧô죿
ʲôֹ
е¶ŽǶϵĿ֣ǸһеģͻȻһ
һȣĿǳԣôΪʲôɴιһЩܹ˺Ķ
ֵı̬ǻô
뵽е»Ӷ˪ʯӳ˵ķٷȥ
ԼСʱе·սϿȺ󷽵ƽԭҵԭٵ˪ʯӡ
սʿǵĹݺУе¾ֱߵޱǰ
ޱϲĿе£ˣ
ûУ鷳ˡе·ףޱ˵лжը
ޱһ㶣˼һ˵ʮ߸
еµͷװȫù
Ӽױ壬˪ʯжǷֿ棬ұҩͰл˷ֲͣռҪһ׹򣬷ʱ
е½ȴʱϿȶtսʿͻȻԶֵоȵȣ찡ǾǸʲô
Ŵԣе˫ϿȵϿգӥ۵ܳԶȥ
һۣЩ˺
սһˣһСɽһĹڳϿȵķѸϮ
һСͷǸͷҵĸ߶ȣ޴ĸ۾һ鲼ͷ
ǧִϳϯһеʬͻ·Ȼˮһ㣬Ѹǿ֮С
·Ը㣬ξ֫ڡ
ԶԶȥѾ׵ľ͹Ǳ֣
е¼׵ʱޱմѾȫװˣ
е¿һԶĹŤת壬ս˪ʯӸȥצһץװеʮ߸ը
ţӶ˫ɹϿȣſֿٷȥ
ɵߵͷʱ·ǸɽһĹڲͣսЩȥʬ塣
û̫ʱȥս͵ʧеµýǶ֮¼ٸ壬ſǸͷ͵سȥ
ڿβԼٵܣϵٶȺͷе£һϮĴֶ֣ʮ׳ȵķǰֱ֫ӳ嵽ǿ֮ǰ
֫һڣе½һӽֵĿУתոҪ뿪ȴ϶Էǰͻٸֱ塣
ſǿڣеµݺҧ£ļݶʱ̴
Ѫɽ춯صХ
ˡ޷ее£Ӽ˳ſֵͷʹýƤܣȫױ仯Ϊ˷ǿ˵
ţſڣϢ˥ܵϢ˿ֵϡ
ȴֵݺʹɶеú֫ݺݵڶԷ°ϣùʱķ˶Էֱֱŵ׹ȥ
еһ䵽棬ǰ֮֫Уؿʼ׷ױÿֱӽԼ
ոһеʱһصıըϯͷռ䡣


475 
еһܳΡ
У磬ûĴڡ
ǸУһ顢һзûĲ룬ȫռйɵĽС
һ֮꣬Ҷ䡣
е¼ԲϵĽڵ㣬ηѭֹ
ֻվһԣΪһԹߣų䡢лôźôȴκθıȡ
ڣһ۵ĹâӺڰǸ޾جΡ
еתԼǰģһƬֱֻܷ΢״
޴ϱ鲼ŴСС˿ڣһߵȫ۶ϣֻЩΪը߰˰ˣ¶·ʺĤ
еҪ˵ȴԼҲֻܷһЩ
ܻһ漣÷˹ͻȻеµԺУҵʱһмŵ
е۾ǰһģӰҲ޷ϳࡣ
÷˹ٴ𣺡ſŵҶ
еԺлӦģ
Ӱ֮ҰսϾȻʱ򣬿Ƿ˺ôһ򡣡
÷˹Ļشеʶһ㶡
ŮӣԼսӰ֮
ε壬شʮ֣ôģ
ʱ׿⣬еʵΣܹȫϣ
˵Ȼʦ˹־㣬Ȼء֪ʱܹȬҿ޷һȷеʱ䡣
е³ĬƬ̣ٴʣһԶˣ
¡
˵ʲô𰸣е·Ҫľʹòſ
÷˹ε˵ҲŸոն꣬ҵĻƻûȬŵҶ
ʶԼ޷же£΢΢̾˿
һǵսеǴαըʲô
÷˹һ߻һ˵ǴαըĻ𶯣ԶӰ֮ңĸоҸϵսʱѾһԼľ޿ӡ
еЩƣӼȷܴ󣬵ûдϰɣ
ֱڣһʬ٣ʱȼ壿ҪǶ̼壩
÷˹ҸϵʱλΪӵŮѾһ˷һھűըֳҵһգȰҴ塣
ڻصӰ֮ĵһһ㶼ԭģңʦ˹ʱԮ֣ܱס
е³һǡ
ȻʦңҪҴؿֵʬ塭Ǹŵ˵ɢĶ֫壬޷ֱЩкǸһ
÷˹Ϊε˵һֱ֣ʦΪʲôִֹؾɵļһ
ǰԼ˵һе¸п˵ΪֵĹִؾɣ˹ļֵɣ
÷˹߽е£ĺߵףһ˫ص˵о仰û˽Լˣˣǵˡ
о÷˹ԽԽԶе̲סԺкιҪȥģ
÷˹û˵Ȼȥ֪ͨЩǣѾ˰ǰ˸ľܹңΪԸǣ
еӣ͡

ĺǣĺá
һڼסŴ󽣵İǰȳĹ˹һʱпǧ
˹ߵǰŶԷؼףЦ˵Ƕûмˣꣿꣿ
˵ڱ
˹æֹסԷ˵ţ֪µ˵ˡ
ȫװİ˹ͷĺҪͰ
ЩԥҴǣӦ֪ģͷЩ
û£û£˹Ц˵Ѿĺǵһ֣˵¶ͷףĴ߶Ҳû顣
Žɵİͷͷļ֫չʼͣŤͰڶ
ܱǰݵڣǿ˰һۣиԵ顣
ΧһȦԶҴǱʮּܣ½
Ǽ飬ѾɰĦɭȫȨ㲻õЩˡ˹ָ⣺ûлĺǣҪȻҴȥһߡ
ǣ»ңһЩˡ
˹˰֣ǼҲһЩһǡ
̯˫֣ȻˣҪȥһط
˹ȻŶԣ֪Ҫȥġ
һСʱ󣬰͹˹վһƬĹ֮Уǰ߽һʻĹ֮ϡ
ȡ˹Ĺϵ֣˼λĺսŮӡ
Ƿܶ࡭ϥصİվܶ࡭
һȦ⣬ʵƺĹ
˹ͷһ궨ΪĹֻЩԹо޴׵ˣκˣ۳κĿģٻʹء
̾ԭ롭ҲǷºܶ࡭
˹ͷ߰ɣȥתת
뿪Ĺ԰ĶˣУ˳Ľֵʼ˳;
ĺڳפ񳬹˶ʮˣο͡͹ˮ֣ܳʮˡ
˹һָӵĽֵһΪԺ˵۽ڵйңǽ̻ʹȫ˿ڣҲȲϵһĺǵ˿ڡ
ͷеε˵һǸԸ
˹Ц˵ڸѾﲻ׼ǣԱʿӵ
Ź˹Цݣüͷջѡ˳Ĭ
ʤ֮Ȫ԰½ģʩ԰ǺǸ߶ȳʮ׵ľ޴Ȫͺķö񡣵ҹȪˮ۹ܵơвɫתͬʱ򿪣Ὣ˹԰װεһ㡣
ʥĳﻨؽ𣬴űµĽ񣬻ռԸƷ
תͷ˹˹ķԣЩ޽˭ģ
ȻڸˣҼǵ㵱뿪ʱ򣬸֧ڸһףʱԱĹʣҪҽȡһжһˣĺǸԣˣ˰Ȼδ䣬˰ȴԭʮڸܹʹøǮڹ;۵·ϣѵһ𣿡
˹˹Ļÿɷתͷȥǰĺۻҵġ֮
Ȼһͻأ˰ͣ
ĺ˹˳ָķȥ
һλڵӣСŮǽǴǡ
ǵǰһľƣϷñʻһһ·ͨᵹдšʩʳ
һȵİָһСˣŹ˹ʵЩǰĺѵ񣿡
ϸ˿ҡͷ˵ЩĺǵĺϷ񡣡
Բ۾˵ʲôĺǵĺϷô䵽ڽֱ֣
˹ĴʾⰢСһЩ˵һһ߸͡


476 
ȴнһʱ󣬰˫۱ǰ˹ڵ˵ɣô£
뿪ĺ֮ǰӦ֪и֯Ʒƽ򰣶ɣ
֪ŮһִƷƣҿЩʲôϵ
˹ʼ磺𼱣һû˵ص㡣򰣶ƷƳɹĺǵĴ˿е̻
̻
㲻֪򰣶ƷƵķ֯ƷǱ֮أǶʥǣϷ۹Ѿ˹Ӧֻ˹ָָԼü·һ򰣶йʿװ͵̻ʹȥܹʮļ۸񡣡
ʵô
㻹ǵñ͸ŮЩЩĻ
Ҽǵá
Щڳո˵˳ͬ񡢲ͬɵҵУЩӦõʵʵҵȥоͰ˷֯Ʒԣһ򰣶ƷƵĳɹһո˴Ʒֵʹ÷֯ҵĺгһ֧ҵ
Щͷ˵ô࣬û˵ôϽ֡
ҵѣЩġ˹΢Ц˵Ҽ֮͡ǰĺʿŻϷ۹ȷߺ·İȫܹͨóΧЩؼһֱӴ˷װ֯ƷҵѸ𣻶ҵ˷֯ԭϵĹӦ󣬱顢顢顢ëЩԭϵֱӵһϡȱԴȱʧء
üͷظһ飺أ
˹壬˿ûû㹻أȻҲûа취ȥֲֲ꣬ȥֳ򡭡ǣĺΪٽߣûжٿɹʹõĿأԣǽעתЩӵиصũϡ
ҡҡͷǶȡЩũأ
ȡʲ׼ȷӦ˵ǹڱ֮ǰ䲼ķֻҪڳũҵһޣԻȡʸ񣬻ӵصʹȨԣũӵоԿȨˡ˹ƿһεŮǣһ̸ۣΪ˴ũأƾҵ˺ҵᣬ̧󡢷ϡߵļ۸񣬲ѹ˴ͳũ۸񡣡
ȥСջУһصСƷĺǵչ۸ĸ¡ĸ£սڼǣǮһڴﶼ򲻵
üͷЩũô
ЩũΪ۸̫ͣɰũƷڼҲũƷãһĲֵЩũҪһһӣԵĲƷ˳ȥЩ̻ѳֵĸۿںվ׷׾ܾũ󣻻Щˣ󱻱Ƶûа취ֻܽˡ
˹˹ĻҧʵЩ飬ڸѵӶ𣿡
˹ЦŻشڸͼֹչũƷʱũƷ㣬ʹЩչصˣЩڸìֵصʱڸణĦɭͼ䲼һֹķ
Ȼأ
ڸԼʿϣûͨΪ£Ħɭڰ칫һ
֣Ħɭ˱¸Ȩķôûͨ
ĺʿ֮ǰҳǣƲڸԱսʱڸַǿͨսһ¼˾ڸԱʿĲܶڱָĦɭʵжãڶȡȨ֮ĴϣͱøСģҲоϡԣνֹķҲţѡڸԱʿǵ
ȭµ£޷޲ƽ˵ǾĿЩ˶ȡأ
˹̾ѧǷҪ˵ľ֧֣ԼĿǽʵ飬ҪѰ˵ɹʵƷ֧нˮҪ˳Ǯȥ޽ҡչڸڹϵĿ֧ҲҪǽɵ˰
ˣڸԱʿЩ˵ļУʮоŸӪŻٵĲҵһǱְ̻ḱ᳤¡ҵԭЭ᳣ʡпܹʮʮ
˹ʼ磬ŰεοЩľګũ˵ȷǼһ֪ڽֹʿ֤ϣҵ˵ĴԱ𣿡
ô˵ģ
óһݺҳķ棬ڳеˣһѰأֲСֳ򣬶֮Ĳжô޴ۺϿƷֵҵʡ˰սɡҾ˿ȵأջë֯ԭƷܴĹףũʮһٱ
˹۾˵ԣ˶ũؼ沢ȡ˴˵֧߲֡òԼذνġۡˡЩǮ뿪۵ĺǣ֧һʱ䣬κһũͥò˰ʱ䣬ͻỨһɶԣ֮ǰЩؤǻǮʧȥƵũ񡣡
һ˺þãյӶͷЩ벻ףܾЩԡ


477 ط
˹ŰĺתһȦڽùһ͡
Щ飬˹ŴŰǰۿһ촬
ŰȻüͷƲ֣˹ڵôŸղŵ飿
̧ͷؼ沢˵ЩҶסǣµĺĳԣΪ˸Щѹˣһ԰ıӻ죬ũأֱӵоѾµۡ
˹εҡҡͷ֪ЩִЩֱֻ𵽷ЧԲ˻⣺ǰ棬ǵˡ
ͷŻƻ»̵촬ɵʵΪʲô
²ǽ㣬һЩ˴ĺǴȥ𣿡
Щˡס
˹ͷʻ촬ſڣǰȥ
ڹ˹һ߿ưܲķ羰һҡͷ˵ֻܿз棬кüûˡ
˹ߵһȵǰؿͳһö£ϵİ۴Ť¡
һͳ̶תԶֿ¶һµĸݡ
ǰһУ۷ֱ˼ʵЩˡסڵ£
˹԰һĶţ˳¥ݿʼߡ
˳Ż谵Ľݣ˲߰˷ӣϫǵĶԽԽ
ڣһݵİ̤˼ʵĵϡ
ǰҶͳľ
ǰҶϰ׵ĸ߶ȣұŴССʯÿʯ֮仹ľջ
ɰǧˣҶеĸطæµŸͷϵ顣
Ҷ·һ˹ھĸɴ룬սķ
һǵΦսȽֻʮףһҳȴﵽʮףֻ˴Ǽܹʩĺۼ
ĺǵĵ£Ȼһ촬
ʣ˹Ц˵ĺصľݵ㣬ĽҲĺǿĲǴ
˳Ź˹ָķȥһλʿм䡢ڲ鿴ӡ
Τա
˹ͷ˵ûߵУǵһ
߽ΤڶѧͽǺע˹͹ߣҪӰ쵽ģ֮໥ӣУǰѧǣٲһεѹ
˹ߵΤ󣬶Ժ˵ĻѾˡ
Τתȫڼס󽣵İ㶣ε˵»ǲңҪѺ͵ȥ𣿡
˵ڱҪ㡣
Τ·Եλʿ˵һȥʰһЩǾ·
˹ڰ֣ϣ⻹ˡ
Τ̾Ҿ֪һҲܲˡ
Τ󣬰ŵʵҵķȥһһ۵ķݣһ۾ȻһסƤǿ׳ˡ
δ֪вʱķ䣬ð˲ս״̬
ֻ˫һǰһ˫ֿȡľ޽ڳһصơ
˹΢Цİļ򣺡ЩЩ㿴ǸƤӣϵĵڶˡάˣУվԱߣǸŪŷɵˣǵ˰ϡƶء
üͷǰǣǵģô£
˹ΤŬŬ죺£
ޱΤʵĸˣŰ
Сģ
˹һסĸ첲ʹ׷
һö̴СĻ򣬴Ӱͷŷ˹ȥһ˺󷽵ǽϣըѳһȵĻ档
ҲߵģһŮͷķд˳
ţһ㣬ǽϣӲʯըʯͷĩ
ڹսǺ󷽣ĿߵĹ˹ʵǸŮˣô£
˹̽ԴӭĻæְͷ˻ŰС㣬и㣡
ҹ˭
䣬һ·˵Ļϯ˲佫һƬ𺣡
˹ͷ¥ݣʱ䣬Ӧõ˲Ŷԡ
ڰɲʱһϤӰ¥ݿڡ
¶㲻Ǵùôܵˣ
ѯ¶ԼҲһƣˣ߲ã˽Ҵ
¶ոĹȻֹ
ǸŭŮͻȻŲŵʵ¶ⲻܣ
˵ע£¶߳սǣһһ˵Щͬ
ʥϣ¶ŮӵͻȻ쳣߿Ҫҵ
ѵǡŰ
¶۾һʱӿ˽Ųȫȥ
洫Ŀ͵˹˿԰˵㿴ϵĸˣѾˡ


478 ľ
¶ڰŰߣŮӵļЩһĵɫΣһԲ
ŰסԼĶ䣬˵ѿ԰ɣ
¶ҡҡͷҾú
һƭҡŰͷ˫ϥ֮䣺һֱΪˡ
¶ʼ磺ܻ˱¡
Űʵ˱£
¶ЩӷһУһһʮĸ˰Ű
ŮԽԽȣ˵¾㣿
ûڱ˪ʯǣ±֮ӣĤݵo
ŰȻһ£ˣһֱҪ㣬ô£
ţ飬Ҳ֪ˣǱ磬ʱὫһЩ˴ȥιۻǿᡣ
Ű˫ֲüŭ¶Ϊʲôǰûи£
¶ε˵ĴڣĺһֱǸܡʵ˵ҲΪʲôҪԼo飬ĺǵ
ŰͬҲһĲ⣺԰˵ѾһûлĺˣίڸйڱʲôΪʲôһֱϻ
¶һ̾һҡͷ
Զڰǽϣ¶ͰŰһ𣬾ĵֻʣ޾ı˺̾
찡ΪʲôڹϣǸӦļһΪʲô
⼸죬ҺͰŰСĹϵòɫһĸ׼һڣһжˣ
֪ˣûǿ
һ̣ԼİϣקԼǰĶ˵ҵĿ˵Щ뷨
Ͻ˫ַؿڣβͣ˵˵ûйͷ
ϼϵĹ
ͶͶڳһЦҵĴ
ſϣһ۰ŰıӰվ˵ʰˡ
ʹļ򣬿ʵȥ
Ƴһˣܱ·ĹҪЩ
°ͣ˼Ƭ̣ͷ˵Ҳǡ
˹ǰһι״ġˡ԰˵δЩ費Ҫٰ䱸һЩʿ
ҡҡͷҪ
˹ЩԥȷǼ˼һ𣬿ɻһֻСľӡ
ͷļ֫ãظһ飺Ҫ
˹̯֣ðɣ˵㡣ȥ׼֤ͨˣ֮ǰĦɭ㡣
ͷϣպô󽣣ͷ˵ãҲЩ⣬Ҫ

ڶ죬ĺãʥ֮á
Ħɭվ⴦޽ķУż̳ǱʮּܣŰʵڱ𣿡
ԥƬ̣شһߵʱ򣬱ڶһλǿĵˡ
Ħɭתеʵǿĵˣжǿ󣿡
ŰĦɭŷλڸδ곤ȴ̬
ԭͷĻ˿ɫ˰֮ϸۣƾһ鲼ͷ
԰Ħɭ⣬һ˵Ҵ˽⣬λ˽Լڲһµʱݻ˱ϰٸңоͰС˹Ϳŵ
Ħɭɫһ˼ǣǿΪˣǱʱ䣬ûой飬ǲҲⳡսйأ
ͷشˣҲѶȫޣҲⳡսԵʣΪӣҵǾ񡣡
ĦɭȻڳϣ۾˵ڱ뿪ʱиϣϣҹһ񡣵ʱƣԽԽġ
ļţũر沢顭
Ħɭ̾˿ֻǽЩеһ֮⣬ǰδ⡣磬ĺڽС
ʵڽУ
Ħɭָ˵ĺУûзһݵ١
٣Ϊʲô
ĺѧЩѧǵķ֣ΪڽԴʥѾڽᳫĵѧ˵Ѿĺѧѧ˵ܣڵѪҺڽᳫ˵Ҳѭϵͳѧ˵ܡ֮⣬ѧ˵ųѧ˵ѧ˵ȵȣҲۺʵϣڽѧɱƵͶ·
̩˹˵һ仰ſѧķչڽγɵ𽥱ɢڽ̻ᱻѧϵ֮ض޷ӵС
Ħɭ۾Ű˵ڣĺǵϵһıǲϵۣǽ̻ʳΪֻŵޡѽʿǳĶǵвӵжľηתóȥˡ֮Ĺϵ
սȭͷ԰Ħɭ˵ϵۣӹΪ˶ĿĻӣȥ̲ũأѵҽĳԣʲô𣿡
˵һУ񣬽ֱӰ쵽ҵδ͹ҸҲΪ˵ǶԵġһˣһ񣬻ΪϲúʣӰ쵽ĴСҪԹоߵĻõİ취Ӧȡشڵ
Ħɭ֣סǸƵ˵Ȼũص飬зڽ̵飬ʶһ⡣һȥȨڽ̵񽫲ٶκоη֮ģǹĵ飬ֻʣ¸档ĹңᣬĿ𣿡


479 ϵ
ŷ̳Ǳʮּܣ˵һ׾ڱ֮ˣЩνѧͿѧĴûбµıӣûĺǡЩ˹ȥĶݣ񶨹ͽڣǱѣ
Ħɭ԰Ц˵鲢ô򵥣֮ˣ˵ˡܸңΪʲôҪʮּ𣿡
ҡҡͷֻ˵ʮּ֮ܽȻ֪ȥ
Ħɭε̯֣ʵǣҲ֪
ŰҲһĦɭϼִ̳ȥʮּܣѲɣʲôأ
ڰĦɭʮּܵһɲǣͻȻС
ĦɭʱԼһĹ֮УеϷıϣЦĿ
Ħɭе£۾һ˷ܵĴ󺰵£
е΢ЦŶ԰Ħɭ˵Ѿʮּܵܣһڲ²⣬˭һ
Ҳ䷢ܡĦɭе£еʵ£Ѿûоˣ
еΪεĵͷ˵ȷһֱˡ
Ϊǳս
ûյĽӮˡ
Ħɭ˿Ǿͺáô£ʱĺǣ
еע⵽Ħɭϵ飺ôĺǳʲô𣿡
Ħɭ̾Щĺǵ飬ؼ沢ڽе飬еһһ
˵ЩĦɭе£˵£ĺѾǹȥĺˣһжˡ
е³Ĭһ
ðĦɭû뵽ǣеͻȻ˵һжǱȻᷢġ
ĦɭԼĶ䣺˵ʲô
е´λվߵĦɭߣǵҹȥ̸ҵˣǾڷһУǱȻġ
£ʲôȻᷢУʵ񣬱Щ黫˶ȡأղòͷǰﵨΪѧߣʥһĲֵڮڽ̣ݻЩĺǣѵΪҪȹȥǸĺǸá𣿣
еεҡҡͷĦɭʷľֿʼתʱĽŲ֣ͣͣᷢһжڱ仯غͲƸἯе˵УڽƵɻᱻ𽥷ſ𽥽Լ֮ϣΪ׷˵ĸ߼ֵ᲻ͣش졢ѧϰɣЩѩһ㣬ԽԽ󡣡
ǣƽأأÿ˵ĿأĦɭɫʹĿе£Щ֮ˣɺɵĻӣȥ˵ĲƸҸѵҲʱĽ𣿡
еµ۾ֹһ˿ԥ󻺻ĵ˵Щʱ򣬽͹ƽһӡʱʱ᲻ɱĳְѹȣĸʱĸ磬ˡԣĦɭҿ顣Ҫͱ跨Ӧ
ҡ
Ħɭɫǵͨ죬ȱɷףҲһ˿˿Ѫɫ
е±۾˵Ħɭ͸ǱʮּܣҵһκνӴˣԽҡһҪ󣬽ӴʮּܵˣϵͽǱҪȥʮּܡȻҲܽʮּܵܣˡ
Ħɭͷʥ⡣
е»ӻֽĦɭͳռ䣬תص֮ǰԶޣһʵһа𣿡
صʥ֮İĦɭ۾ɫ԰ס
İʵˣôˣ
ʲôûС
Ħɭ·˲ʮ꣬ΡΡ¼̳һȥ
ŰĦɭ߳һֱĹ˹̽ͷԷڵİʵʲôˣ
ҡҡͷ
ϵЩˣѾˡ˹߽䣬԰˵ĺʿŽɳһֻͶӣ͵߾
ͷȥ
Źĵ·ǰȥ;ķ羰续ʫȴܾԼ롣
нŵʱһ˰ע
һȺѧˣѧĴһڳеÿ˷ͣһ߻ڽ۵֪ͿЦ
һȺʿ۵ʥְԱߵѧߣҪͣΪ
ˣܿһ𣬸
ŲԶЩڮڽ̵Ļ
һ߿ĳţһץס󽣵Ľŭ³ȥ
ۼֿĹ˹˳һקס˰ҡͷ˵侲Щ侲Щ㲻﹥Щѧ
ΪʲôܣȺ쵰˵Щʲô֫ڴӰ׵ķ϶˳ڰŤڶ
˹Ρ߷԰˵׿ĺУÿһ˶ɵȨȥ˵ɣ
һ㶣ҧͺǾȺ˵˵
˵ۣ磬Ծٳ֤ǲԶ֣
ջĴųţýزأһߣ
˹Űųһ
üͷЩѧ˹ӵϼһɢĴƳݣ˫Բһ˫һ֣˲䱻˺롣
ֽ䵽棬ӡһʺĴ֡
ϵ


480 Ǻ֮·
Ӱ֮档
ſڵϣɹ̫е£۾һޱģ
˹ĸڶѾȶսָӹڴЩҵ˵ûУޱеֽţյеµĶߣ˵
Ϲһ㣬е¶˶ӱһʾԼ֪ˡ
ջޱ˴еµԴû˵ؽСеСʳ˪ʯе˶æĲɿֻ֮ӣһ쵽еķš
еһֻۣƳƳޱڴڼ䣬ʲôҲˡˣ˰˹أŵôˣ
ܲҡֵľӾһ쫷磬ϯ˿ŵغһʮ˱¾ٸи֮һ棬սʿѲŵϣܴʬҵһЩҴߡ
ޱöߵе˵ǣϣעķڰ˹֮ϡϾ˹ܵƻСʩҲȽ˪ʯҲȽϽؽҲȽϼ򵥡
ȷġе˵ɿַսǣ½ˡ˿ڵʧƻƬҪָԭˮƽҪʮʱ䡣
²ֹʮꡣ
÷˹ڲԶеºޱתͷȥ
ɫѻŮӣ毺ãȴ·紺ĺ磺ָƬɵ˺ϣǾϵģЩŸոӦǣѪɱ¾Ұ
÷˹еߵһʯϣһëһ΢Ц˵˼򵥣οȴǼѡ
ѻŮޱսպãվ˵Ҫ˪ʯˣ
Ůʨշϸ߿գ÷˹е˵һǱš
е°ͷ÷˹Դ٩˵ޱѾˡ˪ʯսŵսʿǣΪ˰ҴսӰ֮ǸʱûĴ㣬ֱ˱
÷˹˿еµġָ𡻣ǸʱһϢѵΪһỨʱȥ˵ЩʧȥǵŮսʿ𣿡
еºЦҡף˵Ҳȷû
˳Ĭһ
÷˹е£ʵѾʶֵıŰˣڵǷѾʶĿ£
е½ͷת÷˹㻹Ȱҷרһࣿ
ȻѾ࣬һҪΣ
ɫͫеӳ÷˹Ӱӣеҡͷûйдʹˡ
÷˹ʵѵ㲻ãκһλȡȨƵľε󶼻ữΪһ𣿡
е¶Ůʵ˵ǡ
ݹʷЩӵȨƵľǣ඼ѡԶԣԵ˼άԼĹҡ磬ɱ¾ѹзԵūɵĺ÷˹Ƿ·ˮһɫУ˿˿ĵе£ѵԼΪڶ𣿡
˼ǵľҰͳȺķʽĹңӶԺɵı󡣡еͣƬ̣Ŷ÷˹˵ǣһҺͶ֮УеĹѵֻھȨ𣿡
еµ仰÷˹üͷ
е¼˵Ҿٸ򵥵ӣӵеǰ֮ǹȦɱһҾֱԭһ裬˿⣬֮صÿ˶ӵһһӵƣȻõ˾⣬ƬؾͻõƽͰ𣿡
÷˹ҡͷ˵ÿ˶ӵţ罫޾Ļ֮УҲûԡ
ûЩӵ֮ǹĹŴˣΪڲսΪʷĳǣ˹˵ĻʱʱԪʱʱȵȣΪڲӶһԣĸԴھˣ̰ͿѧĽ
÷˹еµĻ˵̰ҿ⣬ֵһ𣬺Ϳѧʲôϵ
е¿Զѩɽ˵ëѪԭʼʱսڲ֮䣬Ҳֻмªĳì͹ǿȵĶԿһ硢սʱԶԶ
˹̩ʱڣ˺Ͷʯȼսһ󻯣ū۵¼ʱзһճ־õսۿܻᵼ˿½һ룬Ȼһξ롣
󣬵˻ҩʱǹڵķ͸Ľսǿһߣһֻսͻ룬ʮ˵ܻᵹ˽ڰڻ𡣡
Ƽٷչȥ֪һΪ˵ֻҪ80100ö˵Ǳ̲37ӣͿԱ״ݻ٣ĽŲʹսᡣ
԰ʱвſѧļ֮ǹȵȣ֮һ
ͷе·÷˹飬Ѿ𾪶ݡ
ʶԼ˵̫е£æ˻ĽͿƼķչֻԽԽֻԽԽ죬ʹֻԽԽ򵥡ԣδսУκһսл߿ֲϮпֵ
÷˹̫Ѩ˵Ľ޷ģϾ޷ֹѧĽҲûа취ıԵı׶ˡ
еԥһ˵ʵ취еģܲ졣
ʲô취
ҵһʺչĴڷʽ
÷˹ظһеµĻҡͷ˵仰޷⡣
еϸϸ˼Ƭ̣˵ѧĽΪ취ȥԵı׶ˣԵøӿһЩ
ͨԱ׶սĿǰ뵽ַʽһǵĹ䣬һԼ
νǵĹ䣬ǽ˼һԪأɽڵи壬Ӧʱܹ˼ɵΪܴĺԭʼʱڵ࣬ͬͻʱ򣬸˼ñȡһУֱпܻԼҲϧɵ࣬ͬìʱԲĵ˼άܾˡ
е¾˸ӣΪ𣬵ǶӵһǱˣҪ֣ǣӳŵͬʱԷҲӳţһ군ǽǿˣὫΪһвֶΣڲлȡƽ⡣
÷˹ʵһĹǵģһĹǳ嶯ģôô
ôȻԣߵˣӦǹӦǹͨѡٵķʽȷһλһȺǵĹ쵼ˣҲϵľʧ󡣶һһš
÷˹򣺡Ŷ˵Ϊȴ뿪ĺǣڸԱʿһȥ
еµͷϿһ˵
ǻһֱսķʽأղ˵ġԼ
е±۾̾˿˪ʯ飬ϣܽһͳһа


481 аƻ
аʣǡ÷˹Ŭ
еµͷǹ̩ʱһλѧ룬ϣһ˶Ҹƽ͵ĹȣƲУƽȣһʵа䡣ǿڹиԼҪһУҲΪ̰ս
÷˹Цҡҡͷʶˣһȣһаͼͼڻ̻Ͻһа֮޼ա
еЩʵȣͼͼа
Ҹ׵ѧҲǵ۹Ա˵ףǲֻ֪εĿҡ
ȺͰͼа磬ҵĸ׵֮󣬾ͻвƸ˵۹ͼԵһС̻ٶŮϵϣа
أ
÷˹Ūϵĺɫѻѩ׵ļһ覴ãںĳʱʱ֣Եøֻۣ˵ȺͰͼİһĿũҵƷѼһЩߣһҴ󴬣˻̻
Ƕ˵룬ʳɹİڵһʳáͨũֳڶ͵ͿʵаԸ㡣ʳ𽥳ԣڽũ֮󣬾ͿȥԼҪ飬֡ʫ衢ܻд
еζףֱӷ񶨵ֱǺаֻԱճ
÷˹Ŀеһۣ˵İŮϵʮ죬аͳױˡ񻯵ĵܹµʳ
ڽֹ˽ƣвƲͬУǰȡʡ˵֮һִߴʳڵϿûûҹ񻶡ʳﱻģһЩԲĲ˴󺣡Ų£ʳĴѾҪס
ʳĽȱȺͰͼǿʼʣʳУͷз䡣齨ΰӣҪÿȥֲũº㡣̼аǱˡ
óصʯͷͷľɱΰӵĳԱų֣˽Щʳ˹֮Сһ˼ǳʧȥԵҰޣŮ˱ʩĶǱ˴ɱֻлȥͷ
÷˹̾˿ڻ̻аһϵҪݷĴ񡣽ǰĿֲ󣬽ŵ˫ȷ֮󣬵۹ִĦ˹߯Ҳ֪飬ĬϢԴ̻Ϊأκ˲ýС
˵Щ÷˹е£˵ڣӦ֪аһζʲô˰ɣ
е°ף÷˹˵ϣаˣ޴Ĵ󡣡
󣿡÷˹΢΢Ծʵʲô󣿡
һǺΡ
÷˹ʵʲôΣ
Σһֽ׶εıͼĲʳˮ˯ߵȵȣһǰȫ󣬱ȫȫͥϵȵȣϲǸ˸Ҽֵֻ˵͵ȼŻὫ߷ŵ߲εϡ
ԣ˵Ļ̻ʳﶼ޷Ա󣬴ȻҲȥ顣
÷˹Ƭ̣ʵӵ޾ʳаԱЩˣԸֻ̰ͼ֣ƻķӦӦԣ
еµͷǣ浽µĵڶ󡪡ȱʧ
ʳѷȱʧҪԵøһЩе¿÷˹˵аейӦͬҿΪͬŬʲôʵ𰸲ҪľҲãĸҲգؼڣаӦȷԼΪӰ쵽ԼеļֵӰ쵽ԼǽǳͷӰ쵽ԼǷܹ̤򡣡
÷˹ס°ͣһ˼һ˵֪˪ʯһЩ顣Щ˪ʯǵǣĺᣬǵ򡣶ң㻹ǣУһƽκһλߣƽǰƽкͶСи࣬и࣬򱻶
÷˹̧ͷеµĹâԭһֱΪЩΪ˸õĹͳΣڿʵһֱΪаȵĽŬ
е±۾˵ͷ
е¡÷˹վݵ˵ҵʦ˹һ仰û˵˵ȷһ
е´ףս÷˹˪ʯǵаƻһֱŬһֱڳԣȴܱ֤ƻܹɹԣҲĺǺ˪ʯȻ෴ĵ·Ŀľڿһ·ԱĽ֣ԴĻԻδ
÷˹Цƿסϰѻߣ¶ݣ峺ĺɫͫףӣҰᱡ촽Ŷĵߣе¿һ㶡
ͬƽŮԵ÷˹һ׹ξĲʵСһʣø߹Щ㣬ЩסҪݣŮӸ˵ĸоһѰľɻܣƵľɽ֮Сܿȴ޷
ǧ֮УҼҪıˣǻΪ˽Ϊ˳ΪȤ㣬Ϊǰеߣʵ̫ˡ
÷˹ż⣬΢ЦеµһǣҶδǳ棬ҲǳϲԸ⣬һǰκڰ֮·
÷˹ͻһǣеЩ졣
ܿ죬ͻȻڶԷмУһЩѰϢ
۹᡻۹ִ١ǧ֮С
е¶÷˹һԵ̬ʵղ˵ĵ۹ָһң
÷˹һЦϵŲɷ˪ѩĸ۹Ȼǧǰ̩޵۹


482 ѡ֮սʤ
еԭƬ̣һֲ˼˵˼ǡһλǧǰĹ̩ˣ
÷˹üͷôʲô𣿡
ȻˣѾǧ꣬㻹˵ġᣬѵ㲻һ˾𣿣
÷˹ΪȻҡҡͷǰľ޴˵˵֣ΪβԼ
е٣ͷ˿Լʱû
÷˹ʯϣѻ߷Լߣ˵ܻ죬һΪһΪʦİ
еĸȤʵ˵Ѿ֮ˣ
Ϊָоܺ𣿡÷˹ָźκͱ˵ˣʱţֻĿǣԼԶȥһͷȥ綼Ϥֻҹһˡ
еſ壬״յ÷˹ߣȷ¶ʹ̷
÷˹еͷۣǧ֮Уҽߴλ飬¹ʮӡ
еԲ۾
տʼһͼȥᣬ򵥵Ļȥǣҵɷͺӣҵǰȥȴģ²£ˡѡھӻʲô۹⿴ң㣬η塢Զǵӡ
е¾÷˹û˵
ֻںӻСʱ򣬺ĶҵļͥȥǵԺˡڰ͵͵ҵļͥҵĺѧ·ѧ˵ѧһΪûҰ֡ȥܡ÷˹ͷ˵ѹǣȥ׵ʱϣĽǶ󣬵ȴɢһĸ׵Ļ
е΢ŵ̾˿ʲô¡
÷˹ӰĹһּȣ˵뿪߸ҵʱҲ޷ʹˡҰᵽӰ֮ҵʦסһʱżԼ飬Ҵ󲿷ʱ䶼ͣڵϣʱһ¶˺˵ΪҵֻЩ
ҳ˰·ˡһλλΰӢۣҵǰѰ֮·һֻ֮һѶѿݹǼ֤˴ڡ÷˹ˮɫУǵĿһʻǰȥʦ˹ĵ
ҺǶڵȴڵȴһ˵ĵȴչʾյδ
÷˹еЩСС˰̣˵˹ԭõǿ֣ߵ۹ǳĽ˥ȴȥԵѡ㡣
е½°͸ڵϣĬƬ̣ͻȻһ飺÷˹˹˵ѡ֮սĺѡ֮һ
߻Ӧ˵ǳɾ־ĽҵѾΪʹ಻ҲԼϣټһ
е̧ͷȻѾ˾־ôӦ֪˹ά̹ݡ
Ǿ־ڷеۣЭѡ֮սĽС
ðɣһ壬ҲӦҲ⡣е¼ʵǷѡ֮սʤ
ȡʤ÷˹΢Цָ˴еµıӣңΪ񣿡
е²Դ÷˹˵ÿķӮȡѡ֮ս¾Ҫӭڰˡ
÷˹Цҡҡͷ־ʤ;ʵϼǲʵֵġ
еЩ⣺ʵ֣Ϊʲô
˵ʤԼǿ󵽣ԻκεЩڵºʷǰôȻӦðά̹ܻ𣿡
е룬ȷ
˵ʤҪѡ˵ǿ󵽻κһоͰ޵ĵһά̹˹ԼЩصߡ⼸ǲܵ
÷˹˵˵ʤֱӻռһϵء򵥵ģʵȴѵġΪزڴ½֮ϣͬҲں֮УֻǱˮɣƽ޷ˡ
һȡе°ף÷˹Ļ˼ǣв½أҲͲɣ
÷˹Ц˵ô᲻ʦ˵ںܾǰĳкһҪϰ½ءڣ˭֪ǷھסأԣȻų󡣡
÷˹ķеЩɵۡ
ԭҲΪʤ״ɣȷ˾޿еز½أͬҲ˺Ĵ½ܡ
ԣʤʵһϵ
еЩĻ˵ǻʣһʤ;ˡʤ
̸ʤ÷˹ϵһγԥ顣
־ἰʤʵЩɻ󡣡Ůҧ촽˼־ֻ˵Ļһϵ˿ڣתΪԼͽʽʽơ
мȽģĸ˿ڣҾþ־ָģӦò࣬Ӧðǻ۵壬һЩ벻
ͽת̶ֳȣ֮ܳΪͽֻҪݵˣͽҪ飿
Ǿ仰ʽʽơ÷˹˵üͷ־е仰ãҲףʲôʽʽƣ
еҲ˼
Ӯȡѡ֮ս·ʤҪսڶǿ˹ά̹߼׶Σʤ˵ǲɵ
ʤҪ½ذͼҪںֳػվĽ裬뽫Ƽһ̶ȲܴﵽҲңңڵ顣
ʤһϵ˿ڣתΪԼͽʽʽơ
޵仰ȥܼ׶ϸϸȴء
е³ճ˿Ӯȡѡ֮սͲǼ֮¡


483 鱨
÷˹ʳָеµǰ˻ΣԴ˵γѵû˼һЩҪ𣿡
е¿ŮӣҪ⣿
磬ѡ֮սľ־˭мĺɫʲôӰ֮׵طǷͬĽǵԭþʲô
÷˹һķʣе񼡣
һֱڵЩ飿
÷˹΢Цŵͷӵ޾ҲپȻὫ߷ڸȤĵط
е¿ʼ棬ھ޵ݺܣԷ֪飿
÷˹ֱеµͫ˵۾ң֪һЩ飬ȴѡ
÷˹վֱ壬˵Ϊ˱ҵĳ⣬ԸһЩҵķ֡
ֱ־ʣͳؼ֮СʷǰڻֻٵҥУܷӰӡ־Ҳż˵Ա;ͣκͳƺеʱһ̫еʱһλεoңŶֶı硢塢ԴȵȣһԿ϶粢硣
Ӱ֮׵ɫֱܹλڱżչɽĵصסڵͼʾΪһΡ÷˹һ˵һ֦ϻһε״
ҵĵ飬־һɫҲڸصĴź͵伮֮Сഫѡ֮ˣԽɫ봴Ϊ֮񡣡
е˵֪Ĳû̫졣
÷˹ץһɫѻָزŪţһΪ֪Ϣͨɫȥ硣
еһ㶣ȥ磿˵ϸһЩ𣿡
̩ʱڣʥǵĶһȺһߵ˴ɢƤȺʶֵ񣬴óһصׯ֮У˵ʱǵڶҪѰҶߵʱȴҲҲȥʱ·
Ů˾ϸ鿴֮󣬲ŷЩʹõ֣Ѿϵӽʧ֮£д򶼳һºһԴѧѧߵׯʼжЩƤᡣ
ڳĻԭͽ̩֮ѧƴճһָ塣
еüͷ׷ʵָ壿
ڴԼǧǰһλ°Ҷµ峤ڵĲԱһܶ䷢һɫľλ峤˵·£˳žһֱҹһһصһƷĵط
÷˹˵ǸУ෢ˮϣпͣ˸ķźͻ档°Ҷ³ȥЩˮϣںҵ֮£ͻȻ뵽һİ硣
Ǹ֮УзŸľ񣬺ƯŸķӣнʯͷɣ̧ͷȥһ
е»һæ÷˹ʵʯͷӣ
ߵͷ˵°Ҷ»˵ഩַεˣø޷̸һ˿֮󣬻ЦŸһöǽǮҡ
е¼ʵ֮أ
÷˹˺һۣ°ҶھмصͻȻǰһڣ·һɾ޴Ǹ磬»صǸˮ֮Сһ޴ĵڵصƯǰ˵һ󣬻˲ûѵĶȥ˲ȥĵط
ţص׷˵𣬺ɫ³°ҶºƴܣֻԼӵ˵档
е͵վ÷˹ʵЩһ磬ǷиϸļأǸ°Ҷµˣ˵νˮ𣿣УЩţʲôӣ
÷˹żĺ΢Ц˵е¡
еͣ˻ף̾ðɣ֪Щʲôҿ鱨㽻
ȣǸҾ־ɣһֱڸ飬еҪ֪һ𰸡
еεĵͷ֪ǿеľ־ֱƺΪޡǱĳָ߽׵죬Ҫ۲棬Ŀڼ¼ĶԱ仯ҵַչŻ;
÷˹дŲ֣ɻĿʵ߽׵Ա仯ַչŻ;
е±۾ЩǾ޶˵ԭҲʲô˼ˣֵشҵˡ
÷˹û˿ԥЩϷչɽϻĹ֮С
е³Ծ˵ϻ᣿
÷˹ƳеһۣҲ£ȥһӰ֮λŮͬ顪ƺЩ鲢ûж̹ϡ
ŭе³ĬƬ̣նʱý
÷˹ң°Ҷ¾еϸڣ
ֵŮˣЦŽѻ´ǰĺ˵е£Ҵ뵽ռ䣬ҪǸ磡


484 صķ
վоҵ룬ǰľ޴3DͶӰ÷˹סͣСľ̾
е£֪ܣҴûܡ
ռлΪεе£ӱóơƣӸ÷˹һޣ˳ִԼǹޡ
÷˹ѧơ治Ϸĭ˺ܾã˵һܹܶ͵ͨˡ
е칫ϣʵʲôܹ͵ͨ
һ޸޻Сڶ̶ڽһǿܹ΢ʱеС
еִ÷˹Ļǻɣһʾ޵顣
÷˹СתϣŤŤ壬˫һţתʮȣһЦһ˵ΪһȽˣھޣѵӦñ֪ĸ𣿡
ʧˣҶԾ޵˽Ⲣࡣ
ˣңǸʲôӣ
ľʯͷɵĸ¥ǰȵȡ
÷˹סΣתеϣ̽Եʵãλ°Ҷ峤Ǹ磬ʵϾ磿
е촽ǣҲܲǡǣɫĹԭͿƷʲô
÷˹ûеµ⣬˳һĻ׷ʵһǳ棬ɫܹǰǸ磬Ϊ˻ȥԶ뿪𣿡
е³Ĭһޱ˵ЩûκôҪ֪Щϸڡ
÷˹һơƣüͷֽûټ׷ȥЩᱻڳϻĵ£ӦǱǵ³ϿšҲֻںܾǰۣûа취ȫ
еջԲ˫ۣ÷˹΢Ц˵ҪҵĻû˵ꡣȻûа취ȫˮĻʾķţժұһЩƬΣҿд㡣
еָָǰ3DͶӰռУԽκμͼƬֵʽͶӰ롣
÷˹3DͶӰϣһСƬƵƤֽֽϳһЩȱȫַš
һ֣һᣬмһȦһᡣ
ڶ֣һȦᡣ
֣Ȧһᡣ
е¿ЩϡŹֵķţʱһͷ󣺡˵ЩŶںɫķгֹ
ûЩˮĻϳֹķšΪЩŹȽϼ򵥣ҲܻǴ
еϸ鿴ŵͬʱ÷˹Ҳڹ۲ı飬ԺŮӿЦ˵Ҳ֪Щŵĺ塣
еüͷŻܾãε˵ЩȻṹ򵥣ʶ֮Уûһ֮
÷˹ŪϵѻȥЩʧһΪܹƽЩţûˡʵҪ˽Щᣬһõѡ
÷˹Ļеסˣ߿ʵõѡָ˭
÷˹ı΢Цȴĸܲһ˿¶ȣ˭Ȼˡ
÷˹֪˵ʲôȷڳϻᣬҲȷǷŵһԱе¶÷˹۾ն˵ǣлҡңȨȴûӰ֮ǶʱΣգȻȻߡԣûбҪûҵĵߡ
÷˹еķŭ˵е£ŮˡִŮˣһּǳǻὫĵףһлᣬԼĿꡣ
еµ˫ֽץסӵıأǴмһ仰ָأʲô֤𣿡
÷˹ָӺɫѻгü룬ƽ˵ӵһǿжȡ˵ļ˼άֻҪʹȻͻ֪ࡣ
е³ӦףҲ
ôĵװɡ÷˹εҡҡͷѹҵļһٶķޣ˴ҲһЩùСܡ
˵⻰վҵſڣͻȻеµĺ
վס
÷˹תͷȥѻµ˫ɫǰӣЩ
еŮӵ۾˵ǹ̩ˣһ֣һԳϻϤң㾿ʲôˣ
÷˹̾˿˭Ҿ˭ֺû壬һǧꡢȴȻ޷ʵĹˡ
δ䣬÷˹Ӱʧſڣ뿪ռ䡣
ſһ˵ſڣʧеصϣĳ˼


485 Ѻ͵Ŀ
ɽı۵ɽϣʮڼʿһǰС
Űӳ̽ͷʺµ١ټֻĶ䣬Ⱘѩĳ£ԵøעĿ
ΪʲôѵǸ𣿡
ڳλϵ¶عͷ΢Ц˵ۿ˶ӣһЩҪ鷳
ŰŶһС
ڰŰ󷽵УΤտڶĺڼʿ˿ĭˡ
˫۱ǰİƳΤһۣʡЩ࣬ʲôµʱ˵
Τ˵ҲҲУֻҪͬҼʵ飬һҶ⡭
ΤĻŶԷʵҪѺϢӦ֪ˣΪʲôӣ
Τ޳ָµͷ̫˽ˣ֪ҲܡΪЩҳҹߵ⣬ֻбܽ𣻰ҽһصĻҲֻбұ׷룬ֻʾָ²ʵ֡
ÿɷı飬ΤЦ˵Ҷԣñ¹ѺߣҸ־ԶŵԶҲһҵӱң
۾ס˵Ļ£ֻᷢǰµİѩһ
ſϵİϣһɹ̫һбۿЩ䱸Ľʿ
Щ˵ǵֽûмֱһ漣ѵͲģǻ𣿡
һеˣͬ˵ԡ
ҡͷЦҸҴģЩʿҲ˵仰ǣһʵʵŰɡҼʶЩƥٶȣҲʶЩɫֵ
еĿ˫쵽Ƥ£ƽ˵ǵӣеطԸڿҰҰһ棬ڽһأҸԸһԽǵĵط
Ϸһϳı˫ְסıԵŽͷ֮УſЦˮƽгΪЩʫ̲𣿡

ɽ򱱷ʻҹ
賿ʰӪصĺۼ̤֮˱ϵ·;
г̵룬ɭïܵͷ⣬ʱʱԽ޺
ͻȻ֮䣬ϷĶվ䣬űӡ
ƿţһٴеģѯʵôˣ
һЩζһЩ޵ζ˵ʨӣԡҹȥûŵζ
δ䣬ЩƥҲ׷궯׷ԭĻζԴ
һɫװİŰߵĸʻλãվ¶ߣʵô£
·µԭ·ҳʱһûзʲô顣¶彣˵ô¹ȥˣ˭Ҳܱ֤·ϣ᲻Щʲô
ŴԣŰͷϵĵɫֻ˫ϣ˫΢΢̧ȼյĻпٷš
һ˽Ųѵʱһ޴Ӱɭ˳˵ǰ
ӰԭòŰԲ۾°ΪԾԾſһѵǡǣô£̫˰ɣ
һֻ峤׵ľǣվڳӵǰĶǰĲ֮͡
צӣâĳܹ׿һڴϸľУһͷСݣܹҧӲʯ
ǰľޣϵһԿ˵ĺЩˮǵĴţһӦþǴ˵б֮صսޣһֻֻҪһֻһСµоӣ
ϣ˲Ӻ͸첲֮һߴӵϼһѵɣһ߳İϵ٩ǣѵͲܹͨһ£
ջĵͺ׳գҺֵ͵ȶᲢۣ
ڴʱһڼ׵İƿţŴ󽣣һǰľǡ
ˣСģ¶һ߿ѵһҪ
ߵǲʮ׵ĵطǼıͻȻٵ
֮ԶɽдһƳĺŽǡ
֮һֻȫװѲ߶ӣܿ˰ǰ
ֻѲ߶ʮˣŮ죬ȴѵء
һӴ黨ǰǿ׳ˣһ֮æһҴҵĳڼʿ
¶ҪǰæͰϵ˾ɲʱͻȻϥڰǰмٵĴ˵һ
üͷİһһߵͷԷķ֮˫ס˵ļһѽԷӵ
ѵѲ߶죬ŰЩڼ׽ʿһ߿ĵĴЦţһ߼ææתȥ
ת߻س֮У˵ɳսŵսʿǣǻǰ˪ʯǡ
ĿɿڴİϣȺǿ׳սʿǣͷ͵սɭ֮Уŵ˵Ȼ˿ѱսޣ
ͬ˵𾪣۵Ŀͷ˺桢˳ľһֻ󹷵ľǣ૵Ūһֻǵͺˡ


486 ӭ˪ʯ
ɭʻĳӣսѲ߶ӵһָͣһªĸǰ
ԳеǸɣͨڣǰïܵɭˣֻܲлͨ
Ͱϵĳ֣նʱһ͡
Ľʿɽһǿ׳ˣԼ׺ݿɲˣԾеһԲսСİΧ
ȻİŰȴŤתֳĽա
һƺɫİŰƤŵɫĹâ¾١״ӡ΢΢ļ䣬սʿԲ۾ſͣҲ
עȺŰ񣬰ͱͱε˵ûУ۵õ֤ͨ
ʼ磺ԹԼֱ˵û˻㡣
޿ķ˸ۡ
սѲ߶ӵ죬ߵڵȺ֮У˵Щʲô
ܿ죬սʿǳɢЩÿһ·
ڼ׵ϣһñסԼĶ䣬ŰͷЩ½뾯״̬ˣС˵Щ˿ȥܽţʱ׼һս
۽ǵ⣬·ïܵɭ֣ʱʱһýӰ˸ƣʾ˿һЩ
ǰѲ߶죬Ŷǰ˴ԼСʱ
µĵ·ԽԽ·ҲԽԽࡣ
ǰĸڲͬҲֹսʿװˡũѧͽ䲻ְͬҵͬǣȺֵĿˣͷӶڶ
Ѳ߶ӳйӵȺϿǰľ޴կһ˪ʯǵˡ
¶һۣЦЦû˵
ԶľƳǽԼǽͷϵؾǣ˵бҪһЩ
ţ˶ʱǰķһ
ȥ۴αȵʯͷС¥ľ̡ѡ󳧡ƹݡмݵȽӦоС
ڳկС㳡ϣսʿںľ޴£ĵʡ
Ѳ߶ӳŲδֻͣǺʹ̵һ񣬾ʹŶ鼱ҴҵĴй㳡˳ųڵĵ·еһͷ
ڼ׵ʿǣеսʿͶȥηĿ⣻˺ˣЩȫû˹˼ɣ׷׼ǰȥפΧۡ
һߣһ˫ַֿЩΧ˳εغôôˣѵù𣿡
ۼΧԽԽ࣬ϴǵٶȿ㣬ҿǱ˹ˣ찡üǧˣ
סŰ¶ڰ󣬽սĽʿΪڻоյĳ˳
Ѳ߶ӳֻصĶһ·򱱣˽һСʱʱ䣬Ŵկӱ뿪
ԽԽԶĳţһԻİΪʲôҪ뿪ѵղŵв˪ʯǣ
¶ͷ͵˪ʯǵĶֱֳǣոǾĳկֳйģСһ
һ㶣ֳǣ˼ǣոǿһֳǣ
ŰҲ¶ĻһղֳСһȷֵôˣ
ûĿģһΪ˸ӱ˪ʯǵķһΪ˼д˿ѹ¶ʼ磬˵ϷֳǵҪǸľġʯԴĿɣڿɽٽĺǣԳǷȽϼªפ٣פ˿Ҳ١
ֳҪΪӦԱжԹҵ֣ԳǷ걸פҲࡣ
ֳλشƽϸߣսϺã˪ʯز̲ݵֲأڤ롢ְͿ޵ʥء
ֳλں߸˪ʯǵľ¼ó׸ۿڣҲǻ˺Ͳִġĸֳйģ˿࣬Ҳĵط
ԣʵֳǱ˴ôԶƹܵķֳǣȹĵطǸô죿
仰սϵİͷһˣֽͷת˻ȥ
¶뿪˵ͻȻһС
۾һָ̧գǿֻҪڣκε˶޷٣
ϡͰŰ˳¶ָķȥ۵£һֻɢŽɫԵʨգһλ᳤ǹͷڵŮӣڿУŴء
עλӢ䲻Ůڿм۶Ű·ŷ˸̫ˣͷбʺֽҸҷģдһʫ
΢΢̾˿Ҵû֮꣬ۿ˵еŮ񡣡
Ŀϵĸ̾Բ۾ѵսȭͷص˵ͷ
ŮԽԽԶʧ֮䣬¶ӻ֣Ե˵ǰǸɽ£ܿ˪ʯˡ
¶£æӽŲĲµʯףǰɽ¡
һӸ߸ϴɽһ˶ߵĲݸˣҲǰصڱΡ
Ϧ£һ޴ĳоڴ֮ϣ¥ͽֵյһ𣬴ɽ˷ӿһͷ
Զ⣬ܿɫĵƻյĵƻͨǧ򻧵̴̣Ƭص׺׹ξ
յڳƵ֮ϣ˸źľ޴ʯҫ£ǰĽãǰۼԶԶȥ·жƶˣѳΪġ
¶վɽϣԶĳзһõĽкתͷѳ˵λӭ˪ʯǣ


487 ˵ķ
оĻ԰֮Уеµһ̣ųһڣüͷ
һơƣһڣǰûмⶫ
Һܾǰϲˡе³ǻеһԽõĶʱԽΡ
е¿̵һ˿Ϩ𣬿ڶ˵Ǻܾûмˡ
ţ˵ôһֱûռϵңΪѽǡ
е¿ǰ˫ʧȥࣺӦ֪˵ļ棬ָĲռ֮С
ơƹץ˫֮䣬Ĭ룬еµĲͻȻƽʵҪӭȢˣ
еüë붼ûҡҡͷ
ΪʲôһλأĺǵУܲܿյֻһˡ
еµ˵ĺѾȨҽɻҵĹ񡣡
΢΢ЦںܾǰҾ˵׹ڹǵۣǸʱһֱΪڿЦڣȴ̫ϿˣѡԼ
ŽڳٳߵЦգе²ԾĸЦҲǲԼֻǲĺδľ
ơƹ޷ߣеʵڹ̩޵۹֮ǰһսΪŵս˵𣿡
еҡҡͷ
һõȫƣһõǾ¶ơսڸش֮ƹںսȡյʤĽǻعʱ²·ʲô飿
΢Цеµ۽ǳ˳飬ҡҡͷ
սʮλйھйͶ֮һ²öʮλе˱дִ̣С˫ֳڳϣǰ˸ǰĹӢۣתۼͳ޿ʷ˵ķ̣𣿡
еͷһֹֻסķԣһȣλʲô
գգ۾սһЩʿˮЩûмʱԮЩʿЩ
Ϊԭ򣿣еµԲ飺սʱڴ庽еĹԣз˵Ĺϵûа취ʱͣȥˮ֮ˣȫ֮ǣ
ʷмصĹͶодģѧ߲²⣬֮ܵ˵ĹƻΪЩǹȡе£ϾμӹͶĹǣ󲿷ֶרҵľԱǸͲսټϣֻҪڹͶ֮ǰһЩɿ˵ߵļɼαݣܿͻӢ۵ΰתŭк
е¿Ƶ˵ڴݻ
̯˫֣ѭܿ͵õʵ֡ŵսĵ꣬ٴα˺սƹҵĺηڱԱѡصսٳٲϽнսץס˴ͰΧԴճ
֮ùͶɱӢ۵ʧȥƺȨû䡣ḧųεİ֣Ц˵Һܺ棬ЩŷĹ񣬿ųˢϺľʬ壬Ƿڵľǻɵΰ󣿡
еüͷѵڵ֮ǰûҪ˼һ𣿡
еµ۾˸е˵νɿݽʱĻȥѡԼƫõĶȥšӢ۵׳٣űŲɸ˵ĽףȨߵľߣνıۣǿڿ˵һΪΰ漰ԼʱֻΪӵСˡ
е£Զ˵Ϸ
ӳվ˫ϥأеµǰ˫̧ӵӣ˵ҲνĹܹõδ˵ĸһЩҸͲ࣬ŵֻѡ
еĿǰʻһŮӣ÷˹ĻͻȻһѿʵңΪʲô̹Լ顭
˫ֳŵı飺Լġ飿
Ĺȥζɹģĸĸ˭ھЩʲôĵļ尾еµʼŤУΪʲôҵߣ
ˮĹâۿҫ۾˳ʶ£е£㣬Щ⡭
е˫֣ʹ˵ҲףʱĲЩʲôҪʱȴѡ뿪Ѿں𣿡
˫£һҡͷһ֪жôĽЩͨŮӵŸĸźӣֵܽãԼļͥ
ʱ˻ĺ󱳣һж¶ʱ˻ߣǹһˣʱĸ׻첹ûɴ׻ᱳȥȻᡭ
ץסеµ˫֣أʲôҼ޵ѵʬ壡ҵϵ޹أȫʵĲ
ңֶ㲻ϣҾһ̥һӶӵеĹ
ȫûյ侲򶨣ŴӵˮѴʪ½
֪ʲôµǾӡÿҿžеԼҿĽֻһ߲ƵǺһεꡣĹͲҸԶ˴˻˵õѡ񡣡
еվŭͱֹǰŮӴĿУҾһ˼άİ׳𣿣꣬ôѡϱ֮·
ǷڱˣǷϵۣҸͲںЩҸͲ⣡
⣡ֽĿڣ˵⣡
ȥֻʣ޾ı˺;һŮ˵һŮ˵ţӺζ
еſ˫ۣҪȥ
ȴһ߲ᣬһߴȵ
˾ʮףվԭأŶԷ
۾һ˵е£ǽЩһţ̸һ̸¡˵һ仰˭ȨֶΪϴĶΪֵвȨִϰ
ױݣѹֵ˵仰ҿʼ˼˼δܻᷢ顣ĺǵȨôҾ޷νĹǣܸĺǵǴõδԣΪ˷ֹκβ⣬ҴȡԼķʽ跨Ѱһµġõıӻ
еǰһ
˵˵˵е£Ƿ񻹼ǵãҵĳŵᾡӻе֣ϣ㲻Ҫŵԡڣͳɡ֮Ĺϵûбĸ֮ǰ
Ůеľе±۾Ӷֱۡ
ӰռԽԽʧ


488 ʵ
е۾棬ͫΪ˶Źâ
÷˹ӲԶųĬľ˵Ҳ²£ϴ˵Ļȥһ档
еƶ֫ڵ÷˹ڱŻϢ޷Ƶŭ𣺡һ֪ںδ
ǵĽ̸졣
е¶÷˹ʵģ
ҵô÷˹ֱеµ۾ؼڣܽ𣿡
ҲãǹҲաʹࡢʱԶǸߣδҵ
÷˹ǰĺͻȻޱʵе£Ҫ͸֮Уһѡʲô
еŴӵ÷˹û˸飬ôͷĹʬʲô𣿣
ͻȻЦˣе£ϸˡ
÷˹ĻеһԻ󣺡ϸʲô˼
Ҽ̫Ϊ׷ԵˡԣֳĽƣδ˼ȻԴĹǡ
÷˹΢Ц˵֮ĸ飬ҶһԡΪ㣬һѿУǷһʿԼΪ
еŭĿ÷˹ֹͣЩϷҲںǷңֻ֪ģ
ûлشеµ⣬ֻǿ˿壬ӣѾȬˡ
˵⻰÷˹תֱȥ
е÷˹ıӰҪȥģ
÷˹ͷҲûص˵㲻ȥ
ֱ壬е¸÷˹ĽŲıԵȥ
ߵһľĿյϣ÷˹Ĵ˿ͷ˵Ϳˡ
еһͷˮ㵽ʲô
÷˹Ǿ޴˫۱һ𣬺Ͼ˵תΪ̬ɣӣҿû취ȥ
е۾ǰ÷˹ĻתΪ̬
÷˹ѻóһѱõ磬еº˵ȻܻЩܣҲһ˲顣
ʲô
еδӦʱ÷˹ͻȻǣס֡
ߵĿпʼۼĵɣžըѵһһ绡γһ޴ĵ򣬽˰
Ȼ֮䣬һը׵ľ֮󣬵ɲǼʧֻʣһðŻ𻨵·ڵ֮ϡ
еᵽʲô۵糸ľɫƶһ㣬ͣȥȷӦ֮ʱѾվһƬɳĮ֮С
÷˹ɫЩ԰ףɰ֮ϵ˼ڴ˵̫ûʹˣָЩϡ
е²쿴ĻǸոջӰ֮ôͻȻɳĮĶ
˹۹չɽ㡣÷˹վΪȥϵɳɳĮɳһëرԴ
еͻȻӦ˹˵չɽϻڵأ
÷˹̫ķԹԵǰȥ㲻Ҫ֪λ
е£ֻø÷˹ɳĮ
Сʱĳ;棬е±ǿҵ˿ͷۻ
÷˹ߵһʯıýŲ˲ȸɳӣûǴĻӦþ
еߵߣʵʲô
÷˹壬ڴʯͷ·ҵһ͹һе΢Ц˵ͨϻڡ
˵
еµĻδ䣬¶ʱһ޴ĵض˲佫ûС
ɳ£һĻеˤһڵķ֮С
÷˹ܿӻȵͣеµߡ
̧÷˹˸ָһҫ۵ĵ绡бɿŷ䵯һȦȼǽϵһѡ
еվĶϱڲԫ̲סʵǳϻĵ
ڹ̩޵۹ϴ֮ǰϻ֯Ѿˡ÷˹ǽڵİҵһһһصʯֳһص
ִϴĹ̩޵۹ִ٣λ֮ǰϻǾѾᵽΣյϢǿʼһпܣΪȺŬ͵͵ﷸļʽ޽ӻȵȡҵĸףеһԱ
÷˹ƾɲĵשϣϹŻı飺ǸʱЭÿ˶ľΪľǸ֮УΪȺܶıһЩѪ
һ˼е£÷˹˵飬Ӧö˵ˡӳ۹ֺ֮͵۹ڶֵʱвһһϻǿʼиʼעȨ֮ϡ֯һɢɳɣ˴˹ڦ顣
ϻеһЩ־֮ʿ뷽跨ֹڶľƣһ𡣡
÷˹˵ͣһʯ֮ǰ˫ǰһƣӦ¡
һɴ̱ǵķҺζеüͷ
Ⱥ齨һͬЭᣬͬԿЩϻеҰļҺͶȨߡϣøķʽս᳤ϻĻҡ
е¸ʵЭ᣿䣿
÷˹ȶɫѻǰڿն𣬱ߣûЭһԱʱָɵ񣬾ڶԿϻҰļҵͬʱѰθ䡣
Эȷһţ⣬˵˵¡ǧǰϻеĵһ伯ţȺӳ̩޵۹˴ϴǱַΪͣǱΪĴڡЭ뷨ǣеһλ߸ػ˼䣬ôϻὫλ䣬ٳַ
߸ػõ𣿡е»ɵ˵Ҫһȥʱˣ»˹Ҳ
÷˹ʯǽΰʯ壬ֻһһµʯ׳˵֮ϡ
θ䣬Э˺ܶ취оͰһֹʽ帴ơ
һСƬ֯ͨͷֳķʽյõһ뱾һģһĸ塣
е۾ԾаѰ˼취ôԽԽǰ¡
һʯף÷˹˵帴ƵʽЭ᳢꣬λѧߺʹʦУһȱΪһ·ڣʮǰͻԵĽչ
÷˹ֵĻѣһˮˮ۵ľ޴ʵңеµǰ
зϰٸľ޴ˮۣ󲿷ֶѾɺѣֻСֻ
еߵһˮǰƲȥ˱ĻҳһŻζֳª׳ǰ
˲˹ƯڷҺ֮Уеµ˼ؿЩơ
÷˹ߵʵҵſڣøɾŰϵһͭƣʾе¹һ
е߽ͭƣŻ⿴ۣ۾忪ʼԾĲ
ͭϡܿһ֡



489 ÷˹
ͭϵۣе²ŵŲ˵ĵء
÷˹Ӷˮϵĸɲ͸ɢȥ¶ݡ
һһߵʬƯУеĿȥ࣬еĿȥһš
֮һǵµʵҡ÷˹ߵһˮǰһҵŮӤʬ壬˵帴ƵļȻܾ֮ǰѾʱգԭĴ鼮ܶѾʧʣµҲɢڳϻĵ¹֮С
ʮǰ֮һİŵҵһѧ߹帴Ƶıʼǣչʾǵ¡Ϊǵܹе帴ʽŵŵⱾʼԷ
ЭᵱʱڸĹؼ֮ϣⱾеһЩݣͺֲิʽеĴ֮ԶڵʱЭ˵ѩ̿ǵȻǽס
еץסһؼ㣬׷ʵŵʽܵõʲô
÷˹ѻˮ۵ı棬˵ŵҪġ
еһ㶣Ҫ
Ϊ֮һİŵȨƣѾλγϵ۷塣ںֻһ飬Ǿ
ӱֹͣʱĴݲУͷȴ¡帴ƵʽһʹһС֣ƳһȫһԼô˥ϵʱ򣬾Ϳժȡ滻ʹãʹûʽ壬ԴﵽϵĿġ
еµ촽ףָ޷Ƶ΢΢ԣʵϾǰŵĸ壬֮ʱܱժȡ٣ɥʧ壿
ϣǵ£Ȼϣ鷢ŵĸ壬Ҳ֮ע˶أʹǸʱصųⷴӦһʧܵĲƷ
ŵ帴ƼƻҪǵĨʧܡĸƷȴûֻǻѳҪ۲츴״̬˵ҳķǣ
е˫סͷƵ˵֮Ψһѣ櫡Ϊ˶ܰŵȺѡɱΪŵ꣬װ櫵ʬ֮УԶʹھ֮СһУֱڵ֮С
ʯ֮ϣе¿ݵʵĺˮ̾˿ѵǾʹûŵ𣿡

÷˹תͷЦĿе£Ϊսʤһܼ򵥵𣿡
еЩ⣺㣬Ҳ޷սʤ
ܹаȻߣҪĺ˵˵ˣŵϻȻڶŵҰļҺ̰ȨͲʲô¡
еֵʵŵҲǱ
ǣܣȱѲ
ʲôܣ
ڽͰŵ֮ǰ㣬ŴܺͷŴܵ𣿡
еµͷ˵ŴܿͨˮԴʳȵȽдŴֻɸĸŮŴ
ȷŴܱŴһøӳ־ãƻӾ޴󡭡Ԫи𺳡Ƶȵȡ
÷˹һֻסС˵ŵΪĸ񡻣Ϊһ١ӹǿֵĽϣƲȡǵŴܡ
Ŀе£÷˹ҡͷ˵ɣλĸһľʿƻжӵŴ֣ܵڱȡ֮ΪĻ
еĲ˼飺˵ĸܹƲʹЩŴܣھж
û֪Ҳ˵һĴڣЩ鷳
÷˹ϵĳý͵ˣڻȥ𣿡
еվһ÷˹˵ղŸҵһУֻӼᶨҼľġ
÷˹Ц֣һ⣬һ˵Ȼ֪˵Ĵ𰸣ʵȴһ
Ůӵ»صе£ʵôģ
˻֮С÷˹е½ģ΢Ц˵ҲùֵģǸһˣ֪ʱ˵ʲôܱ
˳ǰн÷˹һһ˵ھ֮ǰҪȥˡ
һСʱɫۣöñסݵе£վһ޴ķС
ʮָܽʵıضǡ
ѻߵ÷˹һλϵصߣЦЦ
ߣȴעеµϡ
˭߳÷˹ʵϺһӰ֮Ϣ
÷˹ͷеһۣҵһλѣҲȺѡ֮ǵ£һεˡ
ǵµջߣ÷˹˵ΪŵĴųѾûлˡˡͷӶ죬ѵѾĸ𣿡
÷˹Цݣ䣺ǵ£ʵãλ̸һ̸ҵĸסɪ


490 е
ǵ¿еһۣ÷˹˵ͷĸף̸Щʲô
һһϵëһʵڻָôˣ
űӰ£һֱȲָ˱ļźܿʽ
÷˹ߣƽ˵˵Ĳ壬ָꡣ
ǵЩ죬ѹʵ˵ʲô
˯ڻɽеǸҵĸ𣿻˵һѪƵĴڣ
ǵ÷˹۾û˵
һ֣Ƴĸ壬ԭһģһ궼һģһ
÷˹ݸһЦǰһõ𣿰ŵĸ塪ǸԻǼֵϣȻۣͬҸɪĲкƳĸ壬ĺͱӵͬ𣿡
ǵָų룬Ȼѡ˳Ĭ
ʵЩ֪Ҳ帴취ͣһ·÷˹ҡҡͷ¶һ˿ƣ̬ʵɪֻһӣʵͼЭᣬ԰ɣ
ǵޱ˵׵ĸȺ𣬽һɻȱǰᡣ
ֻҪɪ͸Ϣ½Ǿͻӵߵɪ£۳һֻǿľӣݻһС÷˹ǵ΢Ц˵ɽµֻһһѱٿءԣֻɵĴĻ
ǵ̾˿ųֹ۹⣬һУδ̫˵ˡ㻳ҵĳԣҿԽ㸸׵ĴŮϡ
Ȼ뵽Ͱŵս֮У÷˹Цʼ磺ллǲˡ
ܾǰһһΣμҸȺһƽȹڣǧȥˣʵһһδʹҵ꣬ˡ
÷˹վǵ£۽ԶһЩȨƺһϷҲһʵˡ
ǵ¶÷˹ʵΪŮ븸׾ѵ𣿡
ʲôԣֻȰˡ÷˹ڵˣһ£Ҫһˡ԰ɣ
ǵָ棬ǰѻŮӣϵı粻
ȨǷӦýһ޴뷨÷˹һ߹۲ǵµĶͱ飬һ߲źۼƳһۣοһ˰֡
ʼղһԡһе£ǵ΢΢̾˿ųڵľٶĸףΥȺԡ
÷˹΢΢һЦֻǴһ־гˡ
ǵǰб壬ͳĿ£һһ⣬ʽҪıܼ
÷˹ͣƬ̣ͷ˵һٰһҲһ
ǵ˿վߵǰ⶯һ֣϶ʱһص
ǵ˵ص÷˹еµǰС˵Ȼ֮󣬲Ҫκεľٶ
ߵͷ
÷˹߽صеһ޽ڵµܼ֮С
гӯžƾѪζȥģһַǳʵĸо
ǵһǰһ˵ǵܣҿڻɽڵ֪Ķһࡣ
÷˹Ӧ˵ĺеǶʱ֪һЩ鱨
ǵߵһҵſڣͷ˵ĺǵĹǸе¡ЪˣпѡߡӦûȡ˲ٹڴϡ
Ѷ
Ҫڱץ֮Լ̹˲١ǵһ¶εԿףһ˵֮ǰҲ͵͵¼˲ٱʼǣҵʵҶ˽ȥ
ǵ½ԿײУһתǣûҵ¼ıʼǣӦǰѶȣʱúߡ
÷˹ʵ¼ʲô
йűĹ۲¼оżĺܺ棬ӳ¼Щʲô
ǵƿصţ֨ѽתڽŴһ̶
֫ħͷɢıǽϡ
ǵ£Ц˵Ѱ𣿡
ǵ²壬÷˹еΡ
е̤һɲǣͻȻԲ۾·𿴵˼


491 ӳ
ǵվǰп˵ǰ㻹һĴǻĺӣһֱ㵱ҵŮһԴվǺӣһ컹ǻ뿪ĸ
ǵ»еָժ÷˹εķ˸ۡ
ǵµĻȥΪжҴûû취ĺǵһС
ǵź룬ҡͷ˵ռҵʱ򣬾ڼȰ˵ҼĺʵϣĸͲĺǰɣλ߸ϵĹȡʼǵ飬ҲǸָʹġŮ˰վӲ
ϸֳκʹɫ
˻ıɻȥе¾Բ֮һ
Ů˵µģеȫװļ
ǵºͰͷƽ˵֪ǣЩ㳭¼ıʼǣλĺԣûκôΪǧǸײе峤û˳ɹ⿪ǸšٴˣҲ޷ƽЩܡ
ǵµ˵ͷ۽ǵȴſڵе¡
æεİ˰֣ʾҪš
ȥӰ֮һκܳĵ·Ҫߡ÷˹ӳɫѻ𣬴ֽϵ
ǵ½ͷת÷˹Ӧҵ顭
÷˹ֵµĻҳǸǷҵĸףҲЭʮŬһ˵ˣðŵļһȥҸ׵彨һֻӣҲʲô顣
ǵ΢΢˵ͷ֪ңǣɪȺȥΨһĳ·
÷˹û˵ֻǴе뿪˵Ρ
һ·ϣеµСʵΪʲôҪң
뿪֮󲻿ϻ飬Щٺˡе½£֮Уͷ­£Ҫ뿪
÷˹˳Źĳȣ첽ȥһһ˵ֻҪܸϵƽϣҾͿԴ뿪⣬ǰǣǸ鷳Ůˡ
ⲻǴųʵϡͰ
һĶ̨֮ϣ÷˹ͬʱһ
÷˹յĵ˵ˣƫƫʱ֣
е˳ȥһλ̬ȡòŮվĸ̨ϣЦЦĿһˡ
ųˣǺѾкüûмˡкҲˣΪλҪкأ
ŵ̧ȥ½ݣһӣӰһΣȻֱ˲Ƶ˵ǰ
÷˹Űŵüͷ˵ǲһʱڱΪʲôҾϵԽԽˣ
÷˹ĳŵ˿ûзŭļ󣬷Ц˵ҺֲһǧһֱӰŮıӻԿഺȴֻڷɳĴݲϡ
˵ഺһʱŵ÷˹·һ㣬ǰһС
÷˹ȫסѻС˵ߣ
ŵǰһЦ˵ǿɲУЩһֱѰҵСľżò׿ôߣ
еס䣬߻Լ
ŵ򱻺סεе£һ㶣΢΢˫ۣ·ڻʲô󻺻˵ҵĸоϤҺ㣿˹۹𣿲ԣӦøһЩʱ򡭡
÷˹˫ֽΪ޴ĺɫ򣬴۶ǿĵë֮شÿֳұŷĻ𻨡
ôûƢǺǰһǳסŵ˫ĳ£ϵɳΧ۳һεĻܡ
еҲ˫ܣʼ߶׼ΪΡ
ʱǵ´ȵľͷվ÷˹ߣ˵Ϊֵͬܺͽãﻥ๥ͲƬʥ𣿣
ŵǵ£ֿ˿ԷŵЩۣЦŴҡͷ˵һǵ³˵ڳϻУһжɸӦŽᣬ
÷˹Ǻǵ½һ񣬽Żͷе˵뿪⡣
ô죿
ҴһӣһΪҶǵµŵԣһҲΪ˿סŵ
еԥ飬÷˹Ц˵һһǧ꣬鲻˵ı»еġԣõң뿪⡣
˼е¶÷˹ͷ֣첽뿪˳ϻ
ŵ˵ıӰǱ¶޵΢Ц


492 ļƻ
ɳĮϣͷһϿȣ˿
ƿͷϵ֣е¶˵ǵ̸̸
˿Χȷһ̸ĺõط
еüͷķΪҵ˿ڣȫԻΪھʹȥ
Ǵֵս˵˿ں𣿡
ΪǴս¡
˼һǰȲ۹ľڣܹﰲūۣǿԴ˴ϣصĺǡ
еƳһûʲôɣ
Ϊġ˵ѵѾ𣿡
ռǴ̸ټΪ¼ʼǶץΪ׽͸
һ߳ǰȥһ˵е£Һһÿһ仰ÿһξûбѻ˺㡣
е¸Ůӵ󣬽ʵôңðΣգصϻ᳭¼Щű;־оᣬΪʲô
ͻȻعͷеµ۾˵ѡ֮սĺѡˣ԰ɣ
еһ㶣ô֪
һ˵飬Ҳûж̹ס
е¿ЦҴͲΪʲôֵȥ˵顣һѿ̵Ϊ񣬲ҵĿꡣ
ͣƬ̣е¿˵Ӧ֪ģȥο飿
۾˵ףҲûǿԭ򡭡
е³ѯʣѡ֮ս㷢ʲô
̧ͷһ۶ͷĵ˵˵幫һЪŵĴׯ˵
˶ɳĮȣɳ֮ǰнһĽӡ𽥱ɳڸǡ
ʱ֣еºǸ޽ԵĴׯ׵۹ƽķװùʳ֮󣬶ҵһƬ£Ӫ𣬼ܺ˲ʡ
ҹɫɳĮڴׯиԴ񣬿Ʈɢ̾ƺͿŵζߴǻЦ
е³Ӫһľ񣬵˵Ҵû뵽㻹˵Ϸ۹ԡ
ҵͯ⸽󣬻˵ϷԲʲô¡Ǹʱﻹڰ˹۹ֻһССվ
˫°ͣӪԱߣȼյĻƽ˵ǴռĽ̸֮ΪŭҲˡû뵽ᵽҡ
еս˵Ǵ̸νǺɣΪѰһµıӻ˵˵ɣЩô£
е£֪ҪԼĹңֹÿܶɵ˺ߵͷ˵ûУһң˭ȡȨȺǱϴĶ󡣡
еüͷʵ趨ռֹԱڸ󣬴⻹רȺĹţѵ
ǵһ仰û˵ֵԭǾܡЩܿ԰ǻȡҲ⵽ѹȡ
°͵ڸ첲ϣε˵Խǿ֣ԽӰֵǵĴڣһҵȨ˵һǱڵĲȶأһݺӵв
еʼ磺˵ܹҵĵȨǹΪ˱סȨҲԲֵĴڣ
ûı˿ƣԣǵ²Żܾĺǵ顣ΪĺǸȨûг׽Ȩ߶ȺηͲ¼ɡ
е³Ĭ˺ܾãʵôѰһµıӻô£
֦ɳϻһ״Ѿ֪ʶűһУЩƤᣬ԰ɣ
еµͷ
ǧǰ˽űķУ걻壬ͨűһ硣ļ¼űӵһܣǾڲ֮ͬ䣬䵱áֻҪҶԷͿʵִĿġ
еʳָ̫ѨűʵִռĿģôʲôأ
Ȼڶ಻ͬ磬ôһԴḻûжɣҴ㽫֣ǨƵǸУԶսȺ
Ļе¿ЦǨƵһµ磿֪Լ˵ʲôô򵥵飿
ǰ㣬һõ𣿡е˵˵飬ԭԽ磬ǡ֤ǨƵĿ𣿡
ٳӣе۾ǷƬ̣εʵִԽĿУôӦȥأ
Ц˵ԣҲŻصϻᣬȥ¼Щھ־űıʼǣΪľܴҵеİ취
еҡҡͷȲ̸㳭¼ıʼǷãоȫעҸϵʱѾС֪鳯ķչпܻΪ
ı˸кͱѵڵ״̬ÿ챻һʬУԵľһЩαͳҶԼûκε˵һֽѣҵܹõɡ
е³̾һܹ㳬һУ֮ǰŬȫû壿
΢΢ֹҳ˱־ԵЦݣ˭˵ҵŬû壿е£֪ΪʲôҪѵ϶ߣ
϶ʲôϵ
Ϊܡлֻ꣬ҪڣҵԶ·֮⣬Эᡢաȡϻ֮ǰѾеĺ·̺ãҲܹصߡ
ͷеµؿڣűܹԽʱգҪ飬һصĹ硣ǸְУҸֵĹȫµ
ŮӵĻе̧ͷ¶һ޷ı顣
֪ҵĹеҹУҲͷķǵ㡢Ǻӡ


493 ʶ
һҹߡ
ڶ峿ʰװе£ȫĲ̹һƥգİūۼȥ
ĮޱߣһȥǽյĻɳ
˫ǣŮе£Զ˿Ŀ˵ӡУҵļʲôӣ
˵
°ͣһ˼һ˵һ羰续ȴָ߶ȷչ硣Ǿסƶϵĳ֮УŸָʳζ޷󡣶ңǶϲ衢衢ðաоѧϰ
е¿ЦʵЩѶϢռпģ
ûӰһDiscovery̽Ƶǳ꾡Ȼͷ顣һÿһطһļǵá
еεĵ˵ͷǰDiscovery̽ƵȷĽĿռб˴Ƶһ㲢֡ǣеǰĴ󲿷ֽĿֻἰ֮ʷĺȥҲռУԵս֪֮١
̸Ȼ⣬ָһһţ䣺ܹȥĵطаٺϵʥᵺµĵ޶ѩɽĪС
תͷЦеµ°һǣŽԷĻ֮У˵סĵط㹤ĵط㼣һеط
е£֪磬֧ȥΨһϣ
е¸ŻŮӵĴڣз·һ㣬ȫʱůƣۺһɨ⡣
ƻеúеµͷ˵סĽֵϣһҿҵʮϵ꣬һϷ㣬رζУҹĴѧһΪĺںһͤܿĺɻر
û˵ֻǾе˵ǰһС
Щķ羰ЩղܵʳЩ¡
ˣһƥգһƬĮһõĻ棬ļ֮С
óվյ֮ʱ
̫ɽ֮ʱеºյ˰Ȳ۹İūۡ
Ϊ۹ߵۿڣūھս֮󣬶ʮ˿ۿͣϰҽֻ޲չʾ
ſڣе䣬ʾͣ
еֵʵôˣ
е㲻Ծüͷ˵ſڵҪ٣ҼȣҲҪǿࡣӣû취׽
еµʵΪǣ
ҡҡͷܣǴӳϻӳ飬ô촫Ұŵûôı£ܶõ۹ıһʲôԭ򡣡
еµգСǸĵۿȥ
밲ūһۿڣҲٹ֮⣬ϹȥҪʮʱ䡣οڵ۹ڶԽãԽΣաңУҵˡ
ͷʾеȴųſڵ̯˹ȥ
ֻҵһٵũͶԷ̸˼䡣ũһеµķ漴뿪̯һλ񲼵ˡ
ͷ׽ƲСˣ˹ûе£ֱһȦڸһ֡
ҡҡͷԷãһ¡
ǽյ˵Уʾе¸˵ĽŲ
˾˵ĳӣͨ˳ſڵ̲飬˳˰ūС
ڳĽֵϣеһģ΢Цŵ˵ҶǸ˵һԷޣϷսĹϵò뿪壬ȥѰơǣҽյͼǸˣԷͬǶ˽С
е¾ȵʵ˵
࣬㹻ˡᳵ·ĴڳУÿһСÿһŶ˵·еĺ԰һϤ
˻˴ԼСʱһƾɵСƹſڡ
žƹſŵһžƿԣǱ߻Ż
еڱǣԼĳθǹζӰ졣
߽ƹݣڻ谵ªУߵ̨ҡ˻˯ľƹϰ壬ź˵˼仰
һɥľƹϰʱ˾ֻֽݵߵ֮Уڵذ˼¡
һее£ĸк棬Ѿʼ²⣬Ҫ˾˭
ھƹϰеºڲ˽нһܵһĵС
ƿһڵľţһصŮŷ̽ͷˡ
еµòʱŮԲ۾С찡
е¿İŮֵʵʶң
ĺͳߣ֮ص֮ӣȺľ
Ůеһ׼հЦ˵ּˡ
еһԻʱҿյףλǷŵĵ˳λߣһλʶȡ


494 
谵ĵУȽ΢⣬һǰĹƣԳ˵ʲô˳λߣڵңһֻɥ֮Ȯˡ
еƳ߸һ԰
ȼ˵˹ŵʱҹĻ⣬ֻܶڵ£һȥ
ʱе½͵ΪȣŵȺⷢͣ˭ץסԻһͽۡ
еʵŵΪʲôҪô
ָԼԴ۵СǲɣΣΪҵܡҿԽڵѪҺ֮УͨѪҺķʽԭе壬ȡһµǡͨķʽܹӻ
еЩĴԣ׷İŵܵĿ꣬еҪץ㡣
ͷܹǵµͼݣ¼ҪᣬҲȵܡռһ۵壬ΪҴǱĵ·
˵ƣ㱣Ķأ
ûжǳʵӦҵأ
ͷǰŮЦ˵ĺϧվѵ㵽ڻҵĳŵ𣿡
ȴ˼Ƭ̣ҧҧ¶ģ뿪λߵҵǽǴƿһƬשһصľ䡣
ŵϣȴӣָһѱʼǣ˵ȫˡ
е´ľóʼǱϸϸ
ʮʼǱϳд˴ֺͼеͷ۵ǣֲһЩͨһЩǵ۹һȫԡ
Щǹ̩ԣǹľķ汾еæ˫˵ңȻͨʮԣҿһ
֮£е֣ʼעͼ֮С
ɫľ޴ĵصͨصĵͼ
ʼȫԾ޺ű棬ӣֵ֮ǰЩѾ˿
е·ʼǵһҳͻȻͣеĶ
泭¼֣÷˹ռķš
һһȦһᡢȦһᡢһȦֵķܹʮȫúȦжɡ
еһ߽ճȭס°ͣһڤ˼룬аѲЩйɵķһ룿
չʼǣ˵ЩǧǰλΨһű֮˵ļ¼ЩųˮĻ֮ϣͣԾú͸ЩǾ־ʹõԣ
ַܾźϤӦ￴еͷһʱȴ벻
еߵȣ̽ͷϵıʼת90ȣԼǰĿۡ
ǰת90ȵıʼǱԭĺ߱ߣеķűλһִе׻ɲǼ˺
1010011100101101
еʶĬע⡣
ôˣ㷢ʲôˣ
еָűʼǱò˵ǧǰЩ̩ˣڳ¼ͷľʱ򣬿Ūֽŷ򡭡
Ūֽŷ򣿡
ԭӦǺ¼Ű棬Ū򡭡еָűʼ˵ԣЩӦֱЩʵϾ֣һ01ɵ֡
ϸȥ˵ûЩŵȷǵ۹ʹõ֣01ôִʲô
еָ̫Ѩҵļ磬01Ϊļԣǵкͱ仯ԱϢ߼͹ʽ㡭ԣ㷺Ӧܻĳ֮ϡ
ԽԽԺ˼˵űƼУʾķʵһֻԣ
ԱΪԣһֿʵһļ㷽ʽΪʲôΪʲôű֮У
е˫۱أ˼ѵ˵ű;޶˹Ĳλʵ顢ѡ֮սѡʵ϶δ˹
Դ벻𰸵е£ŷ̾һơ
Ȱοͷϵϻ̫٣ܹЩַ̩ϸоһиĴ𰸡
еµ˵ͷʼǱľ֮Уʾպãſʵʲôʱдܹĺǣ
Ѿȥϵˡľϣشһ˫Φۿڡ˴֮ƹ۹ĺѲ߶ӣȥĺǡ


495 
е»صƹ֮УʾƱҪһƿˮ˸һ
еӣһڣʵǱ볤ϻʱλǵµˣ֪˽Խͼݣ¼ıʼǣܵؽУƺΪ㣿
͵дһ˿ˣҵӡУǵһŹֵˡȴֲҵһʵƷȥԴһСʱṩʳ·жҵĴɢһЩĹ¶ᵽ˼ͥů
ôڷŵĴų÷˹֪Щʲô𣿡
˵÷˹׿˵ԼʱһҴûӰ֮ǸѻŮȻһλǧĹ̩ˣû뵽ǷŵĴųɪŮ˼˵ڳϻУųഫţ˵һλǧǰӢۣҲ˵ɱǧˣҴӰͼϳʧ
е»Ǹ޷͸Ůӣ̾˵˵ǵڸĸסɪȥ޳顣
ҧ촽˼˵е£Ӧһ飬ɪ飬㾡ȥ֡
Ϊʲô
ΪûбҪȥԿɪŵĸʵɹ֮ǵҵһɪĵ·ˣһĶǿʵЧֶǱ
˵ʮ÷˹ǵһֱںǰṩʵ顣ɪԴԴϵı£ѾɳΪһ쳣ǿ󡢲սʤĹչɽҽ֮УԽԽԽԽǿյһ죬ıһ졣
е¶۾ʵΪɪĸȺ˵һ£
קסߵ鷢һִȦһ˵ǰһʱҵȷΪ͵ĸȺ˵һ¡ΪȺɵչ鵽޷ġֻгһλǿ䣬Ʒң壬ӭֵʱ
ǣʱƺķչҿʼ֮ǰ뷨һܹһеĹܴһƽ𣿼壬ݻľӭƽ𣿡
ԳҡҡͷȻǷ񶨵ġԣҳԸ˼·УѰһλʵֺ֮ͨìܣϣܹҵһƽ㣬ֺһ𣬾ھͬƽѰҵȷҵһʵˣǸ˾㡭
е΢΢ͷʾ˵ȥ
е£ϣֳǡݺԶڶ߱ʡֻҪƿشֺ֣֮ͨͲˮݵһĻ
˵Цͷվһ飬Ǿá
е£һ죬ȥĺ̳λֻͨڸķʽҵͳΡֺ֮ͨìܣһٴαǸʱû˿Ա֤ҵ쵼ߣӵкһ۹ȡĿԾǣٴλص㡣
еĻ˼˵ƽűܣȺ뿪磬Ѱһµĵط
߱۾˵̻ҲãҲաŵǵ£ɪЩҪ磬ôȥɡϣ飬ǽЩƽǣͨűȫңԶһʱȥ¿չµ
еס֣˵ôһ죬Ҳжϵصɽˮ֮һƬҰȹ
סеµ֣룬ԾĿʼԷ
ʱһɫˣײײĳƹݣ˵Щʲô
üͷתͷõ۹Ǹ˵˼仰
Ŷ˵Ľ̸ɫԽԽ࣬ҲԽԽ١
ǽ̸뿪ƹݣе³ʵʲôˣ
ϻһͨڳˡ
ͨ
е˵Ҳʶıɱȼû᳤¶ֽ֣ǡ
е»룬ֵˡ
ǸݡɫҰ׵꣬ϲںڰ֮еϷų
ԥһ˵ںǵߣЭ̽ӻһˣһϤˡ
е¿ֹı飬ɵüͷ˭
ʥ޵Ժɮ£ϵĵһλʦ˹ӡ𣿡
еһ㶣ԭء


496 ֮Ļ
˵˹
Ӧе£վҲ֡
еģ΢ŵ̾˿ЭˣܶĺţǵӰ
е»λͰʿԼ޵ԺеĵεΣ˷·붨һ㣬ֹһ
С˵ұ㣬һǳΣպͷˣһ˹϶ҲܵӰ졣
е¶ʵ˵˹ΣղҲԤ⣿
Щд˵£һֱһЩ˿ġ۹ųӣɹȵȡȻ˹һȻҲС
еֵʵǣ˹ôߵһ𣿵ͻȻ޵ԺһУǶһ֮һֱ벻ͨ
ԭҲ֪ѹ˵ȥϻǱǵľӪϣܴ̽һЩ鱨ȥȫһȥء
еϵĳۣ룬¶ñ˵ܶȥ
¶ǵĿҺһȥ
ﱣЩıʼǣ㱣֤Ҳκ顣
˵⻰еáܣԼһ࣬Ҳƽʱͬ
ͳһŵͼΪеָĿλãٴζסκβ⣬һҪ뿪УҪ˼ɵңȻа취ƽ뿪
еѹѹñܣͷ֮뿪˾ƹݡ
ڰūĽֵϣе˳ĵͼŸۿܶķȥ
ĿԽ;Խࡣ
ܶǰ۹ۡΧˮйͨÿһ˶̲
еԶԶĿ˼ַۣ֮漴Ǳ뷨ԭ·ؾƹݡ
ʱһϵе±𣺡㲻Ӧ
еת˹Ϥףǰ
ֻȥȣλѾݵû״ݿµһ㡣ľǣһ˫۾Ѿѩס
еʱѵ׼ʵʶң
˹еµͷͻȻЦˣҵܿҿɫ֮꣬һе¡Ъ
еһֻлΪΣһֻ˹ǰ˻Σ۾
ộ˫κù۾ϵΪ˳ͷҵУҵҲòֱĶ
޵Ժ˹ʦΪԼҽ۾һĻеµɳ˹ʦ߰ɣǻؼңڵա¼ӡС𡭡
˹ҡҡͷе£ѾΪħİףԶʧȥϵ۵Ķͣҵ㼣ƬʥءһƬǷ֮أӦþ뿪
еµ˵ҵĵһλʦûȥĻᶼӵСɺģĴԶ㳨
˹ϸֳжε飬ſͣҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڡ
ʱһλ۹һ˹һ˵﷢
ߵ˹ʱɵĿе£ʵҺ˭
˹еµ½ǣʾҪڣǱһλѧߣҲҵһλѣרѧϧǣҪȥˡ
Աѧ𣿡е£Ц˵ã﷢̽ѧһʵ۱Ӧò⡣
˹뿪˵ЩʲôѾɷ˵ĺʿʾ˹е¾ȥ
ܶĻ԰֮У˹սеС˵Ȼ˵۹ĻʵۣҪ̫нҲ̫⣬ѧߵһ򶼺ܿݣⲢûеߡ
ʱе¿Цãԭļƻҵ˹û뵽ھȻҪԼĵˡһ档
λ˵еΰʵۣλս޲ʤսλͬʱĹ﷢
뵽еͻȻԼĵʵǳ档
йһرȣе߽һ䵽ܺͰķ䣬ڿݡ
λŭˣӵһ˶øеӢݣȥһҲһλǻʵۣһѧĳߡ
еЩǣɫƺã忴ȥҲΪԵЩ
˹ˡߴ鱾ƿ˵
е֮ʱɫһָֻͣܿ
ѵýһλˣ˹ѵҽһ𣿡
˹е£ѱǫ̃ʣ˵ΰĹ﷢һλԱѧߣͬʱҲҵֿѣж̩
һһ΢Ц˵ֻҪϣȵôˡ
Ŷ˲ͣõ۹ڽ̸ȫе£ֻòԵıʾ΢Ц
еû뵽ǣܿʹǻԲͨ˵ж̩ˡֱԣ㿴ȥѧߡ


497 
еûбֳ˿Ļң˵ѧ㺬壬һָЩѧʶԨ֮ˣָЩһѧ֮ˡ﷢ǰߣȴټߡңǡǡǺеһԱ
еµԱ磬һһߴЦ˵úã˵úãϣҼȿѧߵİҲ׵ģһѧ֮ˣԭˣ
ת˹ĵ˵ЩӱѧߣһңҪôָҵıҪôǹҽ󳼷λʵһȤˣ
۹ʵ۵İ˹ͷ¶ѵһ΢Ц
źӣֱ壬еʵѧߣҵĿˣĻ˵ɣ̽Щʲô
еһ㶣￪ʼ˼
ѡ΢Ļò˼仰ͻģΪеͷǸϵ۴͸ʦʵ̫ˣ뵽ң˵̫ϸͼĶöԵ۹˵ǿнԼ
뵽еѡһȽϴڵĻ⡪Ρ
Щ⣺̸Ȩ񣿡
е»Ӧҵǰһλʵ̸ۣЩѵõʱ𣿡
һϸ۲е£һõĵͷЦãǽ˾̸̸ȨιţӦôӺ˵𡭡Ǵӱģĺط֪
⣬еһϺ޲Ȼ֪ĺѾΪ۵
ĺλΪʥĹȻͳߣȴȨöɸһڸĲţ֪
еͷ
е½յ˫֣Ц˵ȻЩ㶼֪ô̸Ҫࡣ
Ȱ߿ǧǰɣ̩޵۹δ֮ʱʱϣǰңһңԹΪʵΡǸУȨһƽȣκ˶вȨǹҵȨڵʱЩ඼һȺǰеũֹҵߡ
˿ˮŹūؼ沢ʢУũֹҵ߷׷ƲΪ˹ūνĹȺҲֱ߽⣬ūΪ˾רȡ
˵ͣеʵôǲǸоЩϤ
߽üͷһԲ
ĺڵǧǰһģһӵƽȵȨԲѡԱԱᣬԹоߡЩӵвƸǿߣڰ¹ĽɫǼ沢أ̲Ʋۻһ̶ȣЩ˱Ȼ׷ϵĵλתҡһΪҵȨ׼
еʵ˵ĺǧǰ·
ѵҵ͹ҵķչƸս㼯С˵ССܹͨӶūۣƴ󲿷ֹԴεȨʵֶԹҵĿơ
ĵһ죬ȺӵвƸȨġСˡһ־ƵĻԻͣҲпܣǻִķʽһӢ壬װѿסҵȨ
еЦҡͷ˵ԣҿλĺǹöȨľֱһעص·
еҡҡͷ˲ͬڵĺȻǧǰ񣬵Ϲȥ·ԭͷɡǧǰ͵۹ߺͷԼԱҺ׾ͱ׼ơԱרְͣȫѡٲɵ˾ִظԶܱȨ䡣
ĬƬ̣ϸ׽еµķ֮˵˵Щ˼Щµ˼·Ұ㻹ûа취һ⡪ƶֻ
ԽԽйҵͨĲƸһᣬǽò¹ſɹʹõԽԽ٣Ϊ˼ȥֻѡһǷһǷӡʧܣЩɶսʧȥѡӣȻɣҲΪūĴڡ
еٴ飺ȹȥӦӵһҪĹְܣǵĲƸìܣֶοʹ˰աŻݡҸȹߣһ棬ƶеأԾܵƽȡ
˵˵Щα겻αİ취ˡƸٶȣܸϹƵٶȣ֮ɵƶȨУ̸ֺƽԣ
е¿ͻȻʵ͵ĵ·һ·ôרأѵһĵ·𣿡
ԣ˹һżеµ䣬ʾעⷢԡ
еµʣĿһƣ˶ʱήϢ˺һų˹ƽ˵Ҫѧ֣֮̽ӦȽ
ұϣһټĵ۹ֻһ˵ĻҲʲô¡ø첲֧壺ǶԹ˵Уӹ۹𺣣תۼš
ڵİȲ۹˵ɣڵʱ򣬻ǿ֧ţҵá
ʵ۱£
˹һЦ
˹Ⲣʲôɻ飬վȥһ죬һΪһ׼ηӱͼԶĻ
ɽ˵ҷĲµģҵԤеΰԸΪЩҲԲȥȾָ˹۹һһľһ
ֽסؿڣϸֳʹı飬б档
˹ʧɫæվ󺰵
Ǻܿ˽Żʵ۵ڵϣļٵָ˹е´ʲô
ͷ󺹵ڰ֣ü˵ǵ£뿪
еߵſڣͷλ۹Ĺ﷢ǡҽʦͽİΧ£Ҳ
΢΢촽˵һ仰
е·ֱǰǡͬˣȻȴôҲˡ


498 ʦ
ܶ߳е̧ͷͷ۵⣬
˹ļ˵ȥɡ
е³˹ʵѾߵ˾ͷǷ֪飿
˹Ƭ̣ŵ˵ͷ
ʱʱĶٿʼ˥ߣⲢеµѹķŭж
˹֪ԷеȷԶҩһַǳټľÿ𵽰ɵĹЧµʹãͻ𽥱ǡ޹ء
˭ģ
ϻᣬŵ
˹εҡҡͷ۹ͳϻ֮䣬йһʱԼ۹ϻṩʺͱȡߵ鱨֧Ԯ
þŵ۹ͼԽԽ󣬳ϻҰҲԽԽ߽͡е򡪡ڽ̣ŵӵ۹Ľʼ̡ͽһٵĸڵľװ
ƣΪͽŭڱˡݻĸļ̳а̵ͽڣջرռء۹ͳϻ֮ԼʽߵĹϵתֱ£׹㡣
ΪĸİŵףֻҪһ죬Զûгͷ֮ա֮һͳһĵ۹˵һѡԣҲЧֶΡ¶
е±۾̾˿͸ӵܿˣѾ;ƿݵʱҺܿҪӭҡ
е۾˹ʵôô£
˹׵΢΢һ˷·جһս
ЩѾ֪ˣɱ¶ࡣ֮˾ȼûȫʵĺԱƾ¶ּͶʼŵ۹ıʵ顭
е´˹Ļʵ飿ʲôʵ飿
߻شбʯҪЩ
еһ㶣̳ߣ
̳ߣıһЩ顭ÿᵽ֣˹ɫܻһ˿־壺Ǹе¡Ҳ˵ˡ
е¶ˣ٣˹ʦҵĵһλʦ㣬κηʽв㣬ҽϧκδ֤İȫ
˹ҡҡͷе£㲻ף㲻ף˹ΨһĶӣ걻Ҳպ˵ȥ֮ҵȥˣ뿪ɣ
е»ȰһȰ˹δϵֱ߱ͣѡת뿪
Ȼʧе֮£ֻзЭľƹݡ
ĹȴæӭȥôôòŻΪˣ
еȻϣдơ
ߣı飬̽Եʵôûм˹
Ҽˣһһλ֮ˡ
˭

һôڰūУ
еʼ磬ĶԻԼĹ۲죬
˵Ҫˣ˼˵λΪˡսҩˣ
˼Ƭ̣˵ȥǰŵµķ񣬲յ˺ݻ١ң۹һ߽⣬ĸ̸෢չĻᡣ
е»鲻ѣ˵ĺǺ˪ʯ˵ڱףӦø˲Ŷԡ
סеɫص˵̸֮󣬲֪Ϊʲôһλȥҵһ޷ƵĿơ
˼˵Ҵ⣬Ӣ֮ϧ
ںǣ˹˵һЩ顭
еֽ˵ԭһһ߽üͷ
¶оϺ豸ȼûἼԱȫʧһɶǺǴһУôܶܽ͵ͨˡڣǾʲô
һֻ°ͣ˵¶ǵǴеĻ飬ҲЭսѣ˹ͬо߸ļԣ󲿷ֵоʼǣʵ豸ǶǹͬġǼȻ¶ĶҲ˵
ʼָͷһȥͷӦ߸ɪϸ־űһϵмͱʼǡ
е¿Ц㻹һҪĶ
ʲô
ǵϺܿӵб
İūۿڵջϡ
е¿ǰе˹һʱ֮пǧʦԭҵĹִһȰһΣһ߰ɡĺǣҿԶһ
ҵĺ紵˹ǿĻۣľ׮һζ
ҡҡͷе˵׹һ׵飬ӵȴһʵֵ롣е£ٹнľˣػϧһУԶϵ۵Ĺâ
˹ǰ˸ʮ֣Ŵӻȡһݸе¡
ʲô
˹е˵ЩҺһֱһЩѧѧ֪ι֮ĸȤҹйص֮һЩۺ룬ͨͨժûȥɣ֮У˵ҵĴ𰸡
е³ԾĿˣʶĽӹ鱾
˹еµĸ첲дżָˡοе£ҽ̹ѧУϻۡǵһһֱΣûܽڸĶͲǶ뿪㡣ȻһְʦϣܳΪһλΰľ


499 
վڿļװϣĺ磬е¿ŰūۿڵľԼԽԽңԶɵ̾˿
ó˹ٱʱᣬе·һҳȻдһ仰
ԸҵһУȡһӵĽ̸
еףܹ֪յһĽҪ
ֽд࣬ɵ飬ҲɵūΪ˻Ⱥ֮УǲòȨίһΪҵĶ
ҰڵۡΪȨ໹òȥһСΪһ˹ңǽëѪϦعԭʼ
ԣһˡȻΪ˻ȡҵıӻ֮ɣôӦòúͳηʽܸЧṩֱӻأ
ݹʷ˵ͳηʽ֣һͳһңһСȺͳһң˹ͬͳһҡ
ҿЩʽŸԵı׶ˡ
áһͳιҡ˵ɣǰȲ۹״Ϊ﷢ңȻ۹ɵţֻԼ֪ݲǶôʹ࣬ô˵սľ
ÿֻ˯СʱѴľʱ䴦۹ڽ̡¡ѧ⽻ҵɡΪϵìܵԭÿһҶԼල͹Կ䣬Ϊκһ۹ֱֹ߽⡣
ǣ˭ܹȥ۹ĻԻء
̸̸һȺͳһҡ飬һӢ壬ֳɲͬϵѿסҵκ;ͬߵ۹δȥһ顣ŶڲìܣԼŶ֮ìܣֻƶֻļӾ磬ԽԽңһʽĸճԣһСȺ˹һңҲһܲĵ·вȫ̽䡣
̸̸˹ͬҡַʽȥƽҿ͵ͳηʽ
ǲһ򵥵ѧ֤һһٸһٸ֮УһеҰļңǹߣʮֻнǮ̰ߣʮΪǵĴԼʣµʮĸƽӹ֮
پ֮ʱǮҰļңֻҪͨʮ̰ļһʮ̰ȥ˵ǶʮȺۺȥƣ£Ⱥƽӹ֮˾ˡ
ν;ͱһ־磬һƴͻԵ־硣˭Ǯˣ˭ûɿĴڣ˭ռݾƵĵλ
Ϊҵ̫ھԣʵôЦνڣڽְҵáĲ죬ϵĲԺǶϣֳ˵ĽʵǣһٸУӹ˵ҪԶԶҵļ衣
ôͳηʽӦʲô
λѧ۹⣬һпյļ롣
ͳһλǡǡôλܴķ١ǣĴ𣿶˵ԶţѾҿ־Ļս
ľѾװķ룬Ľ綨Ϊһֶһ޶ĴڣҰĴڳ֮Ϊ
еᣬ˳˼

ߵеµߣԷı飬ʵ˹飿
еҡҡͷ˼δ
ֲ˲Ʈĳ˵㽫Ȩ黹񣬽ĵ·Լȥꡣ㲻һ簮ӵĸԶչǡ
еŲԵĴ󺣣ͷ˵ĻûܼѾ꣬δӦڹ񡣡
ͷеµļϣ㽣гһգƽűܣͿ뿪ȥһн޹ϸУǿԿٳһأ޽һ羰õĻ԰ڻ԰нľС¥ҡ϶ȻЩԸһ뿪ˣסƬ԰֮С
ĵһ£ҪԱÿһʳȱÿһơЩͷ׵ĵĺʳһʮ̨䣬ȫÿһһ̨Ծͳԡл塢С
ȻÿԳǸɻУƲ㣬ɹ棬ȥЩ羰ĵطǿ峿׳ѩɽȥӵҲ԰Я߹ϸɳ̲ȥȴ
еµĻУ۾߽˵ȵһ죬ҽӵһµ壬һܹ塣ǻеһڶӡ¶Զȥ
е¿򱱷գܲ
û˵ֻǽеøһЩ


500 սĿں
ĺУеһѵƽļڡ
ÿ㡢顢ġռΨһ顣
ҹ§˯ŴĲŴ𶯣ʱеһִ·;Զûյ㣬罫İƽ֮мȥֱԶ
ȻĺǵĸۿڳеµҰʱʱףһҪʵġ
֮ǰ⽻Ļعȫڱܵ״̬½еġ
ǰӭеµĶУЩװĽֻй˹һ˵ڸۿڵջϣڸԱ֪顣
˫ΦۣȳһȵĹ˹һ߼֣һ߱׾ԭš
ۿϿӭƮıɡģ΢΢̾˿ǵˡ
еµϹį飬˵ǰǵˡ
˴ұȻЭһˡ·ͷҪȥһ̩֣ͨ¼ıʼȫ⣬һҪһڲ񡣡
еµͷҲҪȻһ˽һ¹ڵ뿪ʱУǷʲôı䡣
еĿ뿪˼װ壬ԼϿ磬º壬ϡ
ڼʵʯשϣе¿ۿַǷľ󣬲̾
ϰҴСһŸŵĴֻͣڸۿ֮С
ͬɫΡԵˡˮ֡οͺ͹ˣټĺ۶µˮйͨ
޴ĻֵתͣһһĻͣǵߺЦڶۿԵûʮ㡢
˹һ·СеµߣΪ˷ܶԵЩݡˣ
еñЦſһۣ˵ʲô˵
ڹ˹ָ£еۿͣһ۵ǰɽ
һ·ϣеƿĴ;һСԽԽǾ棬ԽԽο
Լո뿪ʱڵĺȫһģݺװһ̳е׺ʤա
еһߵͷһ˵￴ȥȹȥˡ
˹ͷ˵ǰ࣬ȻӵڵĻĵ˿ڴ٣Ȼȥࡣ
еºʵأ
ĵĵؼۡԼɱ̫ߣûǮ˷׷װᵽ³߳⣬ĶǮˡ
˹Ļеµüͷ΢΢𣬵ջû˵ʲô
ʻķ򣬾㳡ʱһȺĺѧѧǣվľͷĽ̨ϣǴ˵Щʲô
е³˹˵ͣǱߣ˵ʲô
չͣ˽̨ĲԶ
綼˯֮УֻĺŽΰʹ
һСĸ߸ѧ̨µǴЩɣϵ۾һ׻ԣϣһżϣɽ̻ʳǵѪ⣡
һλȸߵİѧ۸ߺѧѾɢź֪ûʲô֪ףǲ˵ƶˣǱ̻ƭɱε磡ҪЩڽĿ֮ˣҪս
е£Ծĳ˹ʵս
˹͵ĺˣһɰĦɭ쵼ľڸһ̻γɵĸĸɡ
Ħɭŵ⽻ڽ̵ķʽֻ츸ĸԴﵽ̻ʹĿġ̻Ҫսķʽڵ츸̻ȥ
е˼Ƭ̣һӾץסص㣺̻˿²Ҫ̻ɣ
˹ͷ˵µûĺǵҵٷչصĹֲ԰ֳʩȫת͹Ҳûа취ó׺ͳڵġԣҵֹһεڸҪعԱƸ⡣
ԣڷڸЩʱ̻˷Ķֻᣬĺѧѧ壬ϵսĿںšȻԣʵҪһȡغ˿ڵս
е½ʵڲô
ĦɭڸԱǽͣսһϵΣĺǱ״Ч΢ϾĺǵĹǣˡѧ֣ٶ츸̻ŻĳԹϵսںǵϣ
ûеӦ˹ָ˵£һ飬Ҳ֪Ƿǵã
ʲô飿
齨ڸһ涨ڸÿѡٵķʽһΣӹнӹȨʱ򣬿ԸҪ߽ɢԭڸ󡣡
еһ㶣˵ûȷ
˹̾˿¸£ڸѡٵӣĦɭҵ˵ĺѡ棬Ϊλһۡ


501 ڸ
˹Ļе½ݵĳĬ˼Ƭ̺˵ĿƺðĦɭΣ
˹źףЦ˵ǲãֻεֹۡ
ŲԶЩѧǣڲսĺôеĳǽڣȻһ磬ڸԱμӡ
˹Ӧһתͷʻɽϵʻȥ
˳Ŵ޹վھǰеµӰһбߡ
˳Ӵ죬е¿žһװԼЩӦתתӡ
һԵĹ˹ʾŮ£˵£ݵô
Ѿе£첻Բ˯Ҳκ⡣ĺ⣬˵ǳáںƯӲܣһڴ˯þʵǰһæ
˹⻰˵ǾͺãǾͺá£ˡֱԣϾ֮أ˵ʳˮƽܱȵϸĺأңڸ󡢻½̣Ҫָӡԣɴ࡭
ۼ˹Ȱ˵ȥе¼ʱ˻⡣
ҽʱ򣬷ʹӺ٣ȴ뿪ʱô£
˹еһӦ֪񣺡£ĺǵֻһ˰뿪ʱټû˾סǲɢ˴󲿷ֵʹӡ
ЩӦûǵ޽Щɣ
ԼЩ˽ҵķ䣬Ǻе¾Ȼһ˿Ҽǵãôˣ
뿪ʱĺǵľüٷչͶͲټרʹ÷ѵ룬ʲѾ˽ӽʮΪ˶ѷŴĲҹֽԭ¿ռ䣬չĲ㡣
еĸȤʵжöң
˹Ϊѵ°ͣһ˼һ˵ֻҵĻǧңҲö¡
ĹŶʯߵȹƷĲƸܳǧö񡣡
е޶Եı飬˹ΪԷֵĲƸʲô
£ҽһԸ⣬ȫЩƸ̻ʹֻߣЩǮȫԸһһģһĹҿԺŵ˵Ѿеˡ
еЦֹס˹Ļðɣ˼ˣڵһɽϣһӶԴˡ
˹ε˵֮£취ڽѲĲƸ֮ǰѧλǮߣȢһλǮ
еһ޹Ĵţһ߻ͷ˹˹һۣ£˵Ǻɣ
˹ʼ磬Χ˵ѵôĹֻһʵ̫ңҵĵĸӶҪˡ
˵ӣеͻȻԶ˪ʯǵĵ϶ʱ䣬Ԥھһʱ䡣
аĺǵ鴦׵֮ʱȥһȥˡ
߳޹Ľеµĳ˵Ļ
Ħɭ̩˹ǡ
ŷӵһϤףеһ΢ЦǴкһ
£ʱ便ȥˣ
֪ĺڷһ𣿡
𣿡
£Ҫս֪𣿡
˷Ӷе̧֣˹˹һɫ
˹ӻȡһҡҡ̴˵ʼɡ
һһʳλЦе£ƽ˱˴˶ӣʱеʣʼֳĬ
е¾Ʊ˵ΰĺ
˸žƱΰĺ
֮һе¿˵ᣬ¡һһ뿪ʱĺǵı仯
Ͷڸ࣬е˵Ħɭ˵ɡ
ͷѾЩ׵İĦɭվŹ΢΢Ƿ˵ĺѾǿĹңҪɣֱĺǡǡʥǺ͹ҳǣйҳǴΪ˿ڽӽʮˡ
ϯʿפʿֱֻĺʿźͱʿţܱһǧˣаʿ߰ˣսԱһǧһˡ½ĺѾǵ֮ľǿ
̩˹վ˵ĺѧѾʽ깤ںԱоŰˣѧǧˡѧƺѧġ̡ȵȽӽʮѧơ
й滮ǽ˵ĺǴӽѾǰչбԵѾһռس106ƽĴͳУпɹļͬʱͨеɵȳʮ߹ڷΪϳ³ÿֿϸΪҵסլҵִۿڹ滮עڰĽѾﵽһǧʮ
һλһλĲλԱֱ㱨˸յĳݣеõĵͷ
ȴ˻㱨֮е»һȦڵô̸̸ڶ顪ڸ󻻽ѡ¡


502 ѡ
е½һСƬУϸϸ˽һ߸̾ĺǵʳӾϸЩһʵ˵λѡҪ̻ˣǾЩʲôˣ
ĦɭɤӣܰɡҵʮżҴ̻ɣҵ˹ҵ̡֯ӡˢֳƵȵȣϰ˳ҵ
̻˵ĸ߲Ա˵ǵ廨š˹ƿҵ̻Ļ᳤ȥǽ̻Ȩ񸸣ɰ̵Ļ᳤ǵ۹ݾ١
еͻȻʵЩ˷ڸѡٵ𣿡
վһԵĹ˹͵ݰȫֵĵ飬ĺжӶ꣬ҶѾȡʿݡ
ĦɭҡͷЩĹϵ̸ڣвĳУӵвҵͼͥ
еʵҵ˵ͷ˭
桤ɭĦɭ˵֣һͷۣһλҵľɹ壬ڱΪ²ĺסһӣʿ
еЩ죺ôΪ̻ģ
˹ʱæ͵ɭ屾Ĵ壬ĸ׺游ڶԿսºպչѫԣǺͲپɹǧ˿Ƶϵǳ֮սУɭ忴׼ҵ˥ľͽƸתƵطǵһͶĺǵĹҡ
е¿˹ɵʿλģ
˹ͷ˵ɭĺ֮ѧ޽ѧ硢ҡȼˡĺǵĹǶżĺøСڵһɹƾʿĲϣɭ˾ռ
еüͷĦɭͷ˵
ɭĺǽӽ27%гݶüӹƷ25%гݶұӹҵ14%гݶķ֯ҵ9%ҵزȨԼ5%ҵ½ҵ
ŰĦɭĻ⣬̩˹һ䣺ɭ廹ĺѧߣĽڳ˾ʮˣѧӽˣĹҺоңѧвһʮ
Ħɭе£ڵ£һᣬӣõĲ;߶ǵɭµĳġ
е½ǱƵĲͲŵǰѴһDֿͷ־˳Ĭ
ˣɭ⼸͹Ȩûȷʽĺǵɣ˹аݶ˹ȼγһʵ̸֯Сȵȣڲȷͽɫֹ
еͷЩһֱæӦвȴ뵽ԼߣɳһȻ
Ƴ˹һھε飬Ħɭ͵£ʵҲܹǴ⡣ɭע˶̻ƣôˡӿƵķʽѳĺǵڶʲҵʹȥ飬Ҳֻܲ鵽ڶ಻صĿˣ޷鵽Ǳˡ
е°ڰ֣Ͳö˵ˣ˵˵λѡǵʤж󣿡
Ħɭ˶һۣΪѵ˵ʤ㲻󡣡
Ϊʲô
ɭһЩѡںźִ룬˾޳ɡ
Ħɭʳָ׵ľǽսɭҪһϵ۵սЩ̻İ鳹״Ĩȥ˵̻ЩƭǣһڵαƭѹեͽǵĲƸԣʱ򳥻һˡ
ĺõĸˣڲĩϯ¶³ʱ̲ס˵Щۣڹ츸̻̻ᣬͬʱҲڹ½̣ɱʥݡڣĺõſڣ춼һﲻ֪ߵغѧͽǷŴϵ۲ڣڽ̲һ˶Ŀƭ֡
ѾõĿڰβסеŭ
ֻλƢʿİ𣬴ŭҪ˵ɴʿ֮ȫϽʼܣȻʬҵ㳡ȥǰǿʵʲô³
ѧ߳ǣվԵôֺͲбʵ˲ʲô𣿣
̩˹ǣʾ˵ɱ¾ֻܽһʱܳ׸Դͷ
õ׷ͻȻǰ˵пһʲô鶼𣿡
ĦɭͿһۣͬʱѯʵͶе¡
߿Цҡҡͷ˵ֻϵͽš
˵е֪ⲻе˵ǡ
ԭڣϣ֮ϣռ䵱ͽֶΣĺֻصƵ·ϡ
е»ŵʱ򣬻άƬʥĵãһȥռ䳹̮ӭսᣬὫ»صڰͶȥ
Ⲣ뿴Ľ
ĦɭĬһ˵ϵսȥһѪȵ飬᳹׻ٵĺǿľӪڽ󣬽Ķ档
лŰ㳦˵ǰ׳ˣǵֻռغѰˡΪ̣СҼһ򵥡нսǽԵĲǽֱ̻ӣʮ
¶³ؽ˵ң½ֻļƻѾ˳ЧжʮѾ츸̻ᣬ½ֻ̣ڼĺǽìͷ׼ϵۣôǵĵ˽츸̻Ϊнν½ҲͳһЦ
е·еľƱǰЩڸԱʵЩѵûκһгʶˣӦʱ򷢶սľ
Ħɭ̾˿£ʶһ£һ¡һۻᣬпգιһ°ɡʱͻ˵ʲô˼


503 ۻᣨϣ
ĵڶ죬еڴͷϵ֮󣬰հĦɭṩʱ͵ص㣬ۻĻ᳡
ĺνıۻᣬеǰͳѡʱڵĵӻ̸
ֻĺԺҲӵӻǰֱ˾ѡ˵ǰ
е᳡ʱԺ˲䱻ͳûδĹڻص֮У˵һĺ¡
Щ˵ҲǼ𾪡
ҵ˵ľѡŶӣع֮ʱÿ˵϶ԼֳͬźͲ
е¥Ĺ̨ϣǶŹʾ⣬ŽͶ·̨
Ħɭż̨ߣһʮꡢŹʵĶ棬ȥԽı˿ϡ
һλģˣҵ˵ϯУŻŵܳߵ˵ߣĴʾ¥Ŀ̨
˲ͷҡҡͷԺˡ
е¶ǿƶֳŵˣаѰ˼ѵǰĦɭἰ桤ɭλɭμ
Ƴ۹ϯѱõݽ嶪˵ϣվ̨˵죬λ˵ģЩ޸ĺͷεĸӣʵݱ粵ʵ
̨һȺѧߺ֣еЦŶԹ˹˵ǵɭļȻ˼飬ȴ֪
˹С˵һãεɭĶӡȥ̳˼λá£Сˣǿڲš˼жϣǳ㡣
е¶ʱȤǰȥҪⳡۻ᾿ʲôĽ
ۻˣһλĴѧڣʾ̨µĹڰһЩ漴ʽʼ
һ⣬ʿĵ⡪˰ա
ȷѣˣҿȥĲ棬ȥ˰ǰ꣬52ٷֵ㣬վȴʾǳ֣Ӧνͣ
ĦɭϻһݸӣŲæ˵Ϊ֧֣˴ȵ
ʵԸңҪЩ֧𣿡
л裬ۿؽԱʣḣ
һȣͻȻ˰ĦɭĻᵽḣȥһĿ֧Ƕ𣿡
Ħɭ˿˵37321񡭡
ͷôǰأ
ûǴĻ7200ҡ
涢ŰĦɭʵҵѧر㣬ҲȥḣĿ֧ǰ屶ѵǺ𣿡
ҡҡͷһҲ֡ȥ꣬ĺڵĴũΪĳЩĵ˵ԵʣǵũƷѹѵͼ۳ءڸ󲻵òЩũ°ңʼһֵĸ֡
Ħɭڡġһϼ΢Цʼ磺ˣҲǷ񾭹̣гΪӦûǶһЩġɵģֻҪԸ⣬ûʲôƷѹ˵ԭЩṵ̃ġ
ǰĺһǧ˵Сʲô۸ڵСʲô۸ũ̧ũƷ۸ĺǵ۷ǣֻҪϹӣܿʵȻΪЩũ޹ġ
ڶ¥еЦˡ
һ͵ʵƯ
ũƷǼۣԭͨͣȴΪṵ̃
ԭֻҪһļ۸׬ͭӶܽƷȫȺ̰ĵũȴҧס󲻿ɿڣĿŲֿʳùãҲϽ۸񽵵͵һλáһЦһ߶԰Ħɭ˵Ⱥˣֻһ仰ȡ
Ż᳡д˷͸еεЦЦ
ũƷĶۣ漰ءϡ˹ȵһϵеĳɱҽûҵķʽֳʱ򣬻Ҫгһȼ֮ϢԼó׵Ļʱ䶯Ͳһ䡺ɵġ͵ġ
˴ڵäҪìתƵũϣȿΣִУʵһѵһĻҡ
ۼĦɭҪʱ˵ũƷļ۸ʱۣʵǣƾʲôҪ˰Ͻɵ˰𣬰װ͸Ⱥ̰ũ
İĦɭƢٺãʱҲðֻֻ˵ЩũĺǵĹλֵܽãѵʱǽؽнеʳ׳ӵľϽеĲƥɰ˿ڵıڵڽͷ֣ۼžҪѵӦԮ֣
վָϯ˵ˣۿЩˣһΪĬĬŵķţûǮʳȥ׬ǮûйˣȥһݹΪȥΪһЩףҪЮڣôȥһʲôģ
ԣЩʳ˰ѪȥļһǣҾԲҵֵܺͽãҲԲͬ⣬ڸ˰𻨵ǵϣ
濶˵һŻǵȼһѸɲ᳡˲䱻㱬
ڶĹվһԷƣһߴŸָĿںš
ûǮȥ׬Ǯûйȥҹ
ǵ˰ЩѪģ
ûֵܽã
¥Ŀ̨ϣ˹еԽԽüͷ̽Եʵ£ҪҪЩȥάһ򣿡
е°ڰ֣Ҫ
ʱۼ᳡ʧȥƣۻæеڶıۡڽս


504 ۻᣨ£
ָû棬˵ĺ̻ʹĹϵ벻׸˰ɣλҲҶ˵ٶ츸̻Żⲻĳޡ
ȭ߾ٹͷ£츸̻ʱǵֱʥһмȫûһ棬츸̻Ľȥ֮ΪڲȨֳٳûѡһλλߡ
ʱ򣬷һԵսۣ̻ԺҵĻͷǳˡ
潫תĦɭҲ׵ǣֿɵõʤڸȴһֱ·ûпս֮ǰѾ϶ĺǵʧܣ⾿ʲô
Ħɭҡҡͷֿɵõʤ֪Լ˵ʲô֪һнսۣҪԱʿ׼𣿡
ңȻڿԵ츸̻ᣬȴҪ̤ΪЩ׹Ŀ㴳Ϊǲᷴ𣿡
ؼǣľ׹ĺǵ⽻棬ҲҲһѡǸʱҪԵĽǽܱӽʮˣ
ŰĦɭı粵˿ʼ磬˵ˣһһش⡣
ʥս֮УҾսǧˣоܱﵽˡǣ̻Ӽȫ𣬶ĺսʿвˡĺǵܱѾﵽһǧˣǵĶ֣ʿָӡԴװԶԶʥ֮սеĽ̻ȡһ˵оڶ࣬Ҿ㣬ǻʮ˵ԤʱΪΰĺ
һȺѧվڻ᳡дҪԸ׳ԼֻΪĹԣɢ֪
¥̨ϣ˹޷ŵҡͷУˣɵսô򵥵飿ʥ֮սܹ֮ȡʤΪ־Ƿơо¼ɵȵڶءﲻ֪ߵغˣΪ̾ǳ𣿡
еȭ˼
츸̻սսƳźαսǽЩ̻ƭū۵ǵսӶֱۣ˵ǵľӽʱЩڲΪǣ뵽ǵĶ֮У̻ͬᣡ
̨µѧǹûǵľӾľѵǻǵĶ飬̻ͬᣡ
ǰһĻĦɭһ̫Ѩһߴȵĺ֮ǰŬ
ŲָϯЩףʹļ׵˵ʼӡˢǡų塻ٵʲһ˰ȯȨʽ½̳ЩˣΪ˴츸̻ᣬ˷˶ѣ˶Ŭߵһ
һˣһҩʮа˾ŻһغֻͨͳҩָĦɭȭͷӣŭôͲأ
վ˵һһߵĦɭǰֱŶԷ۾ʵˣʣ˵İ취ѾжٽͶ½̣
ʮٶȻ
ЦЦ˵ǰʼڸִ츸̻ᣬôʱȥˣֻжʮ˽̻ᡣôʣȫ츸̻ᣬҪ೤ʱ䣿ʮꣿʮꣿ
潫תϯЦ˵ʱٳһЩһһЩˣ̨̻һˡ
˵ĺЦУ潫·ŵĦɭϣң£ûУΪʲôжʮ̻ᣬͶǣԭʥǵǳսЩĺǵʵԲһĽ̻ӳʧ뵽Ͷǣ
˵ףսֻһֶΰˣ仯ٶȣ󻯵ʵʤߵ档濴ŭİĦɭƽ˵ҵˣѾˣѾˡ
ûȰĦɭ˵ʤߵ̬±ۻ̨
᳡æߵߣ˵ɭۻỹûн滹һЩ⡣
濴ŹϯϵЩ֧ߣЦž˫֣ⳡ۶˵Ѿûκ壬ҿһȺġִġѭؾɵĹߣڽŴķȥұվǵĴ󣬽;
ѧǴͷվһ߸߾˫֣һߴ󣡵;
һƿˣѧм䣬۸ߺĺ꣡
ĺ꣡
ĿڱۻеıֺͷɣֻѧǣܱЩߣ᳡ڣ𽥼Ķ顣
¥̨ϣе³һվ˵Ϸˣûȥˡ
˹̨ȻʧİĦɭʵǡ
ʱȥ
е¿ЩΧߣȸԾȺ˵Ұļҡ̰ߡ͡ӹ𡭡


505 ЭĽ
ҵǰе·Ź˹ݽı棬һ߿һʵֻЩ𣿡
ɭ½еĴ󲿷Ϣǳйɣÿ϶ڼ̶ĵص˹°˵ðȫֵˣֳֻСӣÿ24СʱǵסеЩϢΨһյĶ
桤ɭ6صУ7ͼ˹ͣŽ鷿һֱҹ12㣬ط˯
е¿һα棬ϸ˼һ˹ʵЩ¼ôģȫֵ˴ۣǵļУ
˹εҡҡͷɭ廹һЩż壬ۡڵİķǳܣǵͼȥʧˡЩ¼ǶԱڽֵ߽УͨӶдµġ
е½ŵϣüͷʵҲ˵ϵЩԶ۹۲õĽ
˹ͣƬ̣Ϊĵ˵ͷ
е¹۲Ź˹ıͶͻȻʵĺȫֵڲûΪЩż壬ʲô飿
˹ҧҧ˵ǰһʱ䣬ʵڰȫ߸˱̻һżӵĹһ߸߼۳鱨ѾЩܴˡ
ǣ߸˻ȫȫܻܿڼ顭е¿˹˵ǮħĻ飬ױ
£ʼնҳɣҿ
е´˹˹ĻϻƣҲûл㣬ֻڵľϡ
е´վߵ˹ߣ˵һˣڵЩֵܣиǣЩȥˣǮȨԻ˫ۣѡʱʹº֣նݳ𣿡
˹ɫͻȻɷס
еļ򣺡Щ飬ãΪȻһ˿ԥȱ㣬Ҳŵ㣬Ҳ㡣
ǣŪ˫Ҫȥ
е±Ź˹Ͷķ羰˵˹Լһʱļ٣ż˳ȥܼڰɡ
˹ҡҡ׹£
ҶıΪм飬һҪ
ڳƬ̵ĳš
һɬȻ𣺡ʥ⡣
ŽŲԶȥеϵҡ壬ųſڵ˵ЭС㣬һˡ
СʱƿҵĴţ˫۵еڿһԲ
ߵеµ󣬽˫ַڶԷĶͷϣһţһߵ˵㿴ȥۡ
ܣԸеĲƸȡڴϵǶӡ
е±۾ϲԾ¶Ц⣬߷·Ŵ󺣵˻ˮֵĻЦ
޾ΣδֻЩʱ򣬲ְܷݶеǶôı󡣡
ĵһҾڽǺɻ֮Сÿ𴲵ĵһ飬ڵǷ񰲺ãǷȫҹҶᱻսĺŽǺߵİӴϾѡžеԼһһεԼһʲôطûãһ᲻Ṽǵ
еµĶͷһǣȰ֣ͬ𣿡
е۾ЦȰȺһԶ߸߷ɣͬ𣿡
һĨЦݣеµıݸһЦǰĳЩطĺǶδ顭˵ɣΪʲô
˵ű飬ϻıʼǷôˣ
ҵλ̩ͨˣڽŷ빤˳ºõ塣
漰شܹ𣿡
ǿΡ
еĵͷ˵ڶ£Ҹոո˹˹һμڣҪҸʱְλ
ĺȫ֣˼һתǲΪ̻˵飿
˹ȻûзģֵǰȴѵֵǮջ󡣶ңܾҵ˵ĿģǾѡô򵥡ԣϣʹЭһȫеıߣһ涢ҵ˵ĸ塣
Ц˵ϣʲô̶ȣ
ҵ˱ɣǵʵĿġ
ߵеµߣϸֵֶβЩѪȣȷûϵ𣿡
ȷĺȶǰ£ʹκֶΡ
Ż£еźļףеĪʹ
е£ҹȥ˵㲻ԶĹһ뿪һ㽫ò֡
е³һ֣Ȼ˵˵ף뿪֮ǰģΪΪеҵһʺȥĵ·


506 ʥ̾תʽ
133ţʽϡ
ѧͽĻ㱨վʽ۲̨ϵΤգеıż¼ᣬ˵ʽա
ʮͽֳһһңһ߻ƶɵġײġǰ
ǴƵĿߣųУקסײʯϵһߺźӣһ
ʯױһֳָӵѧͽŵ˿ĭ׼
ʮȫװսʿŴܺͳìһܲ͸Ķǽʸ׼򿪵ʯס
ʯǱһֵķ϶ɫƮɢܿɢ˿
Ŵ̶ʯĦ϶ܿ󵽰׵ĴСϿտȥܹĿײ棬װĶճĺɫҺ塣
ЩҺ·һ㣬ܱյĿռзʺš
ŷ϶ԽԽ󣬹ײеҺٶԽԽ죬ԽԽࡣ
һֻ޳ĺɫƴӺɫҺ˳ľһʵСۣһ۴ų˰̵ԾףӺɫҺ֡
˳Ծע£һȫƤֻҺɫȫδƬƵľ飬ʯ
ΤտŸ̨·ʵüë⻹ټξȻһλ顭
һ߻ŻԴһߴĿţǱڲŵɫҺ塣
ѧͽߵǽĺ󷽣ŶԷ˵ֺݣ
ǰȺˣͷԼ巢Ƭ̣ŵ˵аԸΪʥ̾һԱΪ֮ӵҫս
ѧͽ¼ᣬȻдһλ
Фʮ֦꣬սųԸ֮˽˲Ƹʥ̾תʽ133ʽǰ츳ѽ֡Ϣܡۣͨˮ׼ۣǿڳˣۡ
򰢿ѯһЩ⣬ȷԷһ֮ѧͽ̧ͷ̨ϵΤգʵԽĲ𣿡
ԣɡ
ȫİѧͽָ£ߵһм䣬ʼһϵеԡ
Ժѧͽڼ¼д£ץ77Ϊǿڳˡ
Ǳԡ
߹һܣѡһʽӵԹ
ֻһƿ֮ļ͸˱صļ⣬ʯǽ֮С
¼ѧͽԾĿǰ顣һĻ׵Ŀɿڴ
ֻĵڶ׼ȷĴһβһΪڶβٴνΪȵ룻ĸ
·ħһ㣬ת֮ͽͲеļʸֻʣһ׿ǽϣһɼʸѶɵġľ
ѧͽеֽʵڵϣּҲΰɡ
óǸʸֵʳָָùͷʸǰ˶ʱһɫĻ
Źҵһը죬ϻļʸڿлһѤβ棬ǽһɲǣһֱӵĻ⡣
žҵıըȼڵĵطһȼյ֮أҲûκζ
ʽеˣ𾪵ĿǰһټĿռУʱüž
еĹ˫֣˵Ǹʱӵ˹Ҳǰȥ
Τһ߼¼ʵÿһϸڣһ߶Ⱥ˵133ŵӪȥעⰵʳɺͻԴУɨ׼134λʥ̾תʽ
˸æµͷϵ飬ΤתصԼķУһ߷¼ʵ¼һдűʼǡ
Ļ廯ʵ飨ϲ֮Ϊʥ̾תʽѾе˵133ţʵͳ¡
133λʵУ4ʽǰѾ11Ȼתʽȴܵ˲̶ͬȵĻٻֳմԲУòȡֶν䴦
ʣ118ʵ壬ֳΰɹУ32ʵתΪˣ25ʵתΪˣ19ʵתΪ飨֮ͺڰ֣13ʵתΪţͷˣ15ʵתΪˣ7ʵתΪӥŮ2ʵת߷Ů
ЩƺԴʥ֮ڣҲò˵ȥ׶ǳ󡣡
˵˵תʽĽࡣ
118Ҵߣʮת壬⿴ȥġټѰģһǴܽһЩɡ
ҵƶϣڲĻռžƵĵλߴٷ֮ʮϡʣİٷ֮ʮٱĻڷ򡣡
ʣһ߹Ļһѡʣһ壬װ͸ơ
Ҿٸӣһ˵ڣӵ90%5%˻2%˻1%ľ򡭡򱩾ѡ˻Ϊƶ󣬽ʵ峯̬ת
ϸת൱Ҫĸáһ˻ռƵʵ壬תǰעǿϸôתΪ֮󣬻ͬǿͷһתǰעϢܵĻԸӱʹϢصһϵӵмߵĻֿ
ڵ⣬תʽ֮ǰʵתʲôתʽǰΪʵѡܵ˼ơ
磬ƤһּΪǿܣ˻ϣܹʹǵĹΪӲĽǱ޼᲻ݡָ˾飬صĹӦʵڲڴڽڻ桢硢˪Ԫܽصңյ¾
ʵעɪϸĽ
дΤüͷƬ̣Žдֵҳֽ˺ֱӷճ˻ҽ


507 ŴֵĽ֮·
ճɻҽֽɢ䵽ϣΤ˿վһǿռ䡣
۾Τڻǰе£岻΢΢һ˵¡
еȻΣ۾ȴʱͫס
Τ˵ʥ̾齨еôˣ
£һж˳ΤԼȥеµ۾һԸ߼һ𳬹ǧˣҴмѡȡˣһʮԣʮŮԡ
ִ˻3DͶӰΤһ߽ԼļƬͶӰһ߽͵һתʽȥһʯף氲װάϵͳ۲ϵͳϵͳ͹ϵͳ
һͼƬʾһĺɫҺ塣
ҽҺϡͺ͵ע֮УٽúʵС
տʼʵʱϸɪϸͱҺȲʣʵתʧܼʱȽϸߡ
еޱףΤͷ˵տʼʮʵ壬ʧ󡣵ͨʵϺ豸˼ʱʧܼѾ𽥽͵˼ԲƵĵزĶʮλʵ壬114ŵ133ţ˶תɹδʧܰ
еµͷЩʵʧͽѾǵʥǵļ˺ѿͨʥȥǣ˵˵Щˡ
ΤֽһתһݺֵͼͶӰ֮ϡ
֮ǰ㱨ģʵתĽҪȡĻͬʱҲӰתʽǰֵϸ
£ű񡣾Ŀǰμʵ133ԸߣҪתֲˡˡЩϡ
Ȥǣҵÿһʵĳת壬ЩʵȺĪĹϵ
磬һУ󲿷ʵȶǰԼˣһǧǰڻԭɽؼ塣
ٱ磬һ󲿷ʵȶˣһɭͺذũҵ塣
˵ȣ󲿷ֶֶͼˣһȺڶԲɱΪ塣
еһĦ°ͣһ˵֣ҲζǿԸֺѪԵԤʵת
Τ˷ܵĵͷֻҪܹȽзǾͿԽʵйࡣ˷Ϊһ࣬˷Ϊһ࣬Ϊһࡣ֮תʽǰͿԶӦϸĽ֡
磬ʵתǰԽֽƤǿʯȭһܣʵתǰԽ̬١ӥۡǿܣھ飬Ϣ˪ѡ񡣡
һתɺʵ壬ӦԼ壬ǿܣӵʵܡ£ɣȫɽսʿܹ뻷ֵ˴̿ͣԪǿľʦ⽫Ƕô˷ܺϲõĽľϽ˿ɵУ
ڼ֮࣬е¾ϸ룬˵һ⣬βȷʵֺѪԵ
ֻѯʣܶ˲һ֪ԼȾңֵ֮ͬ䣬ΪͨѪԵϣһԤʵתʱ򣬻ϼѡ
Τüͷ˵£˵ҲǹˡǰڼֶεѷֻһЩͳҹϵķȥ⡣
磬Լ˵ĹǼܽϴ­ܱ߳ԲΣ˹ϸ­ֳܱ߳״졭֮⣬ѪҺͫסɫơɫȵȣжֺѪԵ
ǣжϷʽ̫ڼªСΤε̾˿ԣҲֻǾơ
е°ͣ˵ȷǸ⡣
ΤȻһ飺£һ顭
ŶԷֹӣе̧ͷлֱ˵Ҫԥ
Τ˼һҧ˵ε133ʵУҷΪʵ壬תΪһΪ塪߷Ů
˵˵
һԽãݣǶܼ⻷УżȻӵһּΪܡʯӡ
Ůӵ֣е΢΢һ㶡
Խӡ󣬺ڽǶǺͰǸС¹ϵ
Τ˵Խڹȥûзǵܣֱʱ򣬲ŵһʹʯӡ
ܿз۵İ׹⣬ӵﻯΪʯͷңͨѪҺͻ֯ܡ֤޷ֹֻͨͨŴд
еҲ˵ӵŴ֣ܵͨתʽΪһΪ塪߷Ů
Τͷû߷Ůսʷ棬ҪԶԶǿ塣սУǶԽöʮˡ˺;ɵսСӣҲ˿·硣
ڴ֮ʵУҲûз߷Ůı塣һۡӵŴֺ֣ܵѪԵӦһΪĴڣǵĻдżΪĻǿԱڲͬ塣
Τʼ磺ȻһۣҲֽͣϡϾӵŴ֣ܵʵ̫ټˣҲû취һͨתʵ֤һۡ
е˫۱ǰ˳˼
Ŵ֣ĿͨתʽΪǿ塣ôԼʶУȷôλʵĺѡˡ
磬ӵܵĿգӵгܵԼӵܵ


508 Ĵׯ
˪ʯǵϷһɽµײľׯ
ׯ֮Уѵ̨ϣŲԶļˣܶ˵ڵĻдżֲ˼飺ҾȻӵͬˡ
һͷǩİϣڵһɹ̫һ˵ǲһǲԱΪ˿ûеִΪ١
ʲô˵ǳƺԼΪʥ֮̾µսʿ
˸ȲǽʲôźԼͬģļһתǲһְȫĸо
Ƴһۣʶ˵ȷָо֡
Ҳȱ˵￴ҪЩŴͣϹһ˸ǷҪûµĻҪҪȥ
Ǽˣʼвɱѵʵȥʲô
ӵ˶ϵĳǰ죬ͬҵƵģ㣬ôճһ
ûлش𰢶ϣǽͷת˴ԶһƬïܵ֡
˳߿ȥɿŮӴ֮䣬޽ϵľ
˵ļ򣺡֣Ҵ㣬ѵ㲻֮ĸѾѿԽ𣿡
úɡȺ;СǣզĽ񱣬ÿɵ飬ƴ飬ǻκνƳɵĶؼǣʹʳ
źףһĲ⣺𣿲Ը⣡ѵбζʳ𣿡
ûᰢϵıԹջߡ
Ȼੲţѵ͵ʱǰﾫ黹һʱǿǵڿŹ̥
δ䣬˵ͷһС
ѭȥһֻ֫޳ŷɽ𶥲
ϳķ˶㣬˵Ⱥӥˣÿ쿴˵Ѱ˵Ǿܾ˴ṩʳѡԼʳ
ȴӥ˷سѨ˳ŴеС·Ŵׯȥ
һ·ˡˡˡţͷˡ顭ָۼׯУʹͬԣȴָŲͬϰԺȺ
ߵׯĵĹ㳡ϣϿ룬޴ĺС˵˵Ǿ֮ӵǣôǶһ
ŹڵǰһȺͬС
ƫͷѹǹʱ¶˵¾Ǵе֮ӡ仰˵¾
һ§סϵĲӣŵͳ˵Ҷ˵Ҫ顣
ʼ磺ġ
˴й㳡ׯſڡ
һȺţͷһλѧͽָ£ϰʡ
ŴŶӴѧͽУȡҪʺ͹ߣ°ͣ棺סĴׯУʳߡ鼮ʵķţÿһʥ̾ػǮҲؼˣֻҪԼṩȥͿˡ
ҲһҾ֡ϿŶѻɽʣһķϣֵ˵ﲻǲ壬ΪǷãҲǴ䣬Ϊûĸ峤ֹ󡣡
͸ĴţŵЩڳͽǣ˵ҿڽ̵ֱӡͽҪĲǽǮǾϵĽϿɡ
ڿ󣬰ϲ֮С
ڵǽϻŴıڻЩ֮սЩ֮ӵ¼ЩӢ֮ء
ͱͱʾϷǸͼڡ
˵ִǸͼڣͿԼʥ򣬲ͣƬ̡
ǸͽĤݵͼڣ˵Ҳ£ʥоסЩȥսʿǵӢפʺƣȴ֮ӵһսٻ
üͷ˵𣿡
ֹһ˴ǸͼڣǶȥǸʥӦòǼٵġε̾ǣֻ¹ѫʥ̾ʸǸͼڡ
ϻ˵ЩʲôȻ󷢳һ󾪺һ
ſڿȥλǧġ޶˵߷Ůӵһλεİ飬˵עĿ֮У߽
쳤ӣ߽ˣԿ˵ǶŮãϴοǣѵսʱ򡭡мǸа̺۵İ飬һףӦǸոսˡ
ϳһЩ𿿵̫ӦûûǣϴѵʱǶԽжô°ɡ
ϰߵģ޾׵ݣΪϧ˵˵ǶԽΪһӲѡʥ̾òϴ̵ļһɡ
ۼԽԽ࿴ֵӿŰ˳
һõͰСһ߹ע淢һУһ˵Ǹ鿴ݴʶǿ̸ͦ졭
ص̾æʵôˣôˣ
Ƕƽʱ۶˵ãһһҽǸ˵СӣҸҿ϶Ǹһһڵȵˣ
԰ĽʵĿǣ˸ۣ


509 ս֮ʱ
¶΢ЦݿŰߵԼǰ˵ջѡ·
Լĸ첲õĻгε˵˵ʲôأǴ󲿷ֶսȥΨһĺҲͶĻ׷֮ӣʵ벻ȥ
ͷߵݺ򣬰̾˿ΪʲôҲѡʥ̾
ͦ˷ظ޴βһζɪɪ죺ȤҸԸ֮ӵľӣΪս
㣬ͷϵɫȺźɫӣЦ滨Ҳˣ˭뿪ʱĸķԶˣֱܵȥҪʥ̾أ
ɫ󾽣ץõĶ䣬ȴϺɵĶ˿
ֵĽãЦҡҡͷ˵ڹ·ϣ˵ҲԽʥ򣿡
ݲ¶ĺͼڣ֪ʲôͼںͳʥһע֮ӵֱͨӽ뵽ʥ򡣡
עϵ̵ֵĺһ̽Եʵҿԡ
ݵͷȥɣʸ񡣡
ϸͶȥһм񣬽Ŷ˶ߵͼǰ
ִӵһɲǣ걻УƬʥ
ɢŴ۹âĻƽ£ۼĹ֮УһȺӢϯϣｻ̸ۡ
ڵϵʱ˱òصİһ
˹뿪Űϵ˰̣ŵʵ
ſ˹һſ۰һ˵ûңֵܡ
ݵľ֮󣬿˹Ц򰢿һѱ𰵾飬ԭתȦ
ͷתİſ˹ļ򣬸
ȴ֮󣬿˹ŶԷΣʵʥ̾
Щ⣺֪ʥ̾
˹ָָԵļλӢ飺ǼûУǺһʥ̾־ԸߣֻǵתʽʧˣҲ֮ʥ򡣡
˳ſ˹ָķȥȷмλӢ鳯˾ƱȻЦݣ۾ȴزסĽź
΢Цŵͷס˹СʵΪӢô
˹ϸֳӵɫʣ㡣羰ˡļ续ȡ֮ʳͺþƣܹƽʱ޷ĲƸ̫ˣݵ˿ʼȥӡ
Կ˹ıԹʾ⣺ڽǶУһϻô˵ţãҸ
˹ͷûҹȥһֱǻ֮䣬ͻȻÿһȴܡ
̧ͷɢŹâĻƽ˹̾˿ʲôʱܹ֮ٴβμսԸһС
ڵڼʥ֮֮̾ӽҪⷢһսҲ£Щ壬ֻЩӢ飬սһ졣Ǹʱ˵ٴβս
˹۾һЦסƣһ죬Ҹұ֤һ¸ҵսʿ
ĶԷĺ󱸣ĵͷ
ѵ棬У˹Ӷֱۣڴһĵסڴ֮ǰս϶
¶һʤ΢Ц뿪ʥ
۾ǿ˿ǰ΢ЦݣֻһȦΧ۵ǣ˵ҼҵֵܣʥйúܺãԼҪٴβս
ˡˡ顢ţͷˡǱһ󻶺ͽкÿ˴֮ӵܣߺսܵеĿںš
֣ʾ԰꣬ͷЦ֮Ѿʥͣµʥ̾ܿ콫ӭһս
ݣ˷ܵʵǵĵ˭ʱս
ҡͷǵûи飬ֻҪͽǣץʱѵҪȡⳡսʤ
ǴżǵظŽе֮ӵĵ˭ЩԶŵħҲܹ飡
һͷһԼǷצӣһɱŰĺУԼս⡣
þ޴βͣŵ棬зŴ̶ļХ
ţͷŽµأвʺѪ˿ǿðֺİ̡
Щ飬һĿЩ֫ͷԼ򵥵սʿһ߾²ŵоݣһ߼սźо·ߡ
ǰһĻοͬʱҲڰ˼һ顪еָĵ˾˭


510 
ĺ³ʮһƽáƹݡ
ڵҹɫ֮У۵ĺˣߵƹݵĺţŰó̵İš
ľſһ죬һƱӣ̽ͷ⡣
Ϊ׵ĺóһöʵĻ£ŷ˻Σ̵Ļʹںͽܣɫһɡ
漴Ŵ򿪣ɿĴ˸ƣʾ֮˾
˳һǽеܵǽߵСľͷھͷשǽϴһ񣬽·ŵİУһת
ſ֨֨Ļذ϶ʱһͨµ¥ݡ
СĵĲŽݣߵ·ķУƿһȳصš
ٵˡ
ź󷽣һ
Ϊ׵ĺͷϵñȻǵɭ峤档
ȫȺҵҰǣͻȻһߵƻ谵ķУԵˣε˵˦ǣҲٹ򡣡
ĻӦ͵ûһʱ䣬ĺǵļͻȻӴ١
һſͷȫסʣ޼ˣһкڳλ˵ΪĹλĺǵˣλ˵еʥ
ذ˹󳼣˵Ǹ˵ʱȫûбҪֳǫη壡˵ףǼһﲻһ˹ʺ˵Ļ쵰Сӣ
潫תŭߡ
һͺͷӣ˾ò
ɶ֪е¡Ъ˽˶ԹǲԼĶ֣սϵĴɡذ˹Żɪɪк˵οĴɤŵˡ
ɶҧгݵ˵񻹼ǵõڹеһĻǸСӴǸӹƻȻڴ֮ϣνĺǲһƬɳ̲
ذ˹ҡͷ˵עԴǡڽ꣬ûеһ˵ȻѾȥĶӾк̳бµ־ٴ𣡡
ٴ𣡡
ʧȥأ
̻Ḵ𣡡
ŷЩӵźüͷ˵ڸͲ˵Щʱ򡣻²ʱ䣬ĺǾҪڸ󻻽ѡˣѾе鶼׼ϣĺڸ󼸺ǵ֮˭û뵽ʧٽһĺʱȻˡ
ذ˹һ˼һ˵һؼڰǵǰǼڸѡȡĺǵִȨǳĺûзǵļƻ֮ǰȶ֣һУ
ɶŻҰ׵ĺ룬ն˵⻹𣿣ȻǳڻӵȨδעʱУ
ʼ磺Ȼϲɶº˵ķ񣬵һΣȴòվߡ
ĺǿʼǾڳа֣ĲƲΪʱһһ׳ЩָϻһԲڣǵѾ͸ĺǵÿһҵÿһáѧҵ֡ۿڡмȵȵǵߺӣֻҪԸ⣬ʱɿ𱩶ս
ԭҵǣȴȫڸ֮ʿڸ飬ϹĿУЩӸ߲ҪԱһȥ
ɶһͷһߴ˵ûǸĺʿţе¡Ъʵ߹
Ƴһ۲˵ڣĺĹ˼ƻԣǱڶԷ֮ǰһͻȻϮסеľ档
ذ˹ͷȶֵȷǵΨһѡ񣬵δеľӣĺʿš棬Ӧֻ֪ӵĿ¡
˵˵飬ǶлǮħľӪѾͨ˲پеľ١ԣ鷳ʵʿеȺʿڹֻһˣǳ˶Σշ޷òƸȥǡ
ذ˹ĵʵôӦӦȺսǿȴ޷ʿأ
ָ⻮һߣ΢Ц˵ܼ򵥣ڼƻִ֮ǰȺʿ
ɶɵȺ֣ô
ŵ˵ѾźһУźܿϢᴫ
ذ˹ο˵ǾͺãֻҪܽĺǿĵоƻĳɹʾͻˣڳеľƣҵЩǣôˣ
ɶ˵볰­ŵħɽǩԼǻֹĺۿڡ
˸ߵصѪӶţŵḺЭš
ܶӦɳֻ;ӣ
˹ŵƲᴩйɽս
治ŲæĲĺʿźͱʿУһЩɭõӣǵʱԸ򿪳šѻоǡ֮⣬ΰӡĺѧѧ̻֯ļӡߵȵǿõĿꡣ
ذ˹Ƶϣֳһ˿ЦݣҵУһֻҳҵĸǱĺǵƽУʱԱΪˣͶĴҵ֮УǱ뵱һ㣬вЩɳڶźͼ壬ǵļƻǧй¶
ڰذ˹екۼңҲһЩ˽к⣡ҪԵ⣡
ذ˹Ķк˵ҵı£ԵƬ̣ȻҾʹȥš
ҪھҪԵ⣡кһĻϣһĴŵ棬һߴֵҪ飡ҪԵ⣡
濴ŵλȫ޵ġޱ˵ɫˣһҪҹǰլۡ
ذ˹ɫεıк˫Ȳѡ
´˶ñͷ۱ŪױݵкٴΡ𡭡
һĻ飬кĿ޽Ļ
ɢȥһƬ֮С
һƬڰ֮УһʯӴ컨䵽ϣһŮ˲ʯԱߣ˿һ˵ңˣն˺ڰ֮С


511 Ĺ
ĺҡ
ɳϵһ߶ſոոյݽı棬һ΢Ц˵ȺȤ
еվڴǰԴţķ羰һԲ
涪ϣҡͷ˵ҵӡУ岻һȺ޴Դļһ˭ܹ뵽Щ˾Ȼ뵽ַʽͼػ̨
е³һҵı⣬ϣͬңڷ֣ĺѾԽԽԶˡ
ĲٴǮͻϽĶ壬Ϊһмֵı׼峯ɳȥ߾£ͲʲôԵĶνĹȺ壬һѽ֬ĸɲֻҪһǣǣΪ׵ķӡ
еתϳһ˹ٱʱժ¼
е·еһҳûлùɣȱȫеǣʱʱ̿ȥѰҵһԣҲ㡣
еµʵôҿԷЭˣܴЩ塣
е·ᣬε˵ɱЩˣԺأܿ죬µվѡڸһµĹ׼ʷ̨Ūڹ֮䣬ǵĲƸѹեǵѪ⡭ǵıԶı䡣
е£ƽʵôĺӦô죿
еϣ۾˳˼ϵıǴδй档
ΪѰ֮ΪĺǺ˪ʯȻͬĵ·ĺǣҾڽ̵ãйȨӡͼԣ˪ʯǣռ乹һƬʥͽѭƶ򡭡ǡ
˸ָ˪ʯʤˣʵ֤ҪǿoΪ֧νԲҵĽڡ
ɳվߵеµǰе£ͼȨָʱķЩڰҰļңڲǣһֽ䵽³
еµͷŮӵ续գ˵Ƥʱ᳤һЩ飬ʱЩƤ·ҽĽݲг󣬳ƤʱķʽһԸҲҪȥЩ壬Ҫĺһ
˼˶Էе⣺е£ҲҪ֪ĻὫĺǶǣ
еҡͷڵĺǣǧٿס·вͨôֻķ籩ϯһС
վ˵ͷˣȻѾˣôһȥһС
˵Щʲô⴫
£ʥǵŮҪ档
еüͷʥǵŮʱʲô
еգգ۾˵𣿵֪㷵ĺǵϢһصظϹһ档
Դ٩е¿Ц˵ҺŮġˣɴҪ˵Щʲôɡ
¶һЦݣһǴ
˵⻰߽ҵƫ֮УڣȴźϷݡ
ӹҵſٴ𣺡£ʥǵŮѾˡ
ɡ
ǡ
뷿ʱδе£ʱһַ䱻Ĵ
һͷ˿а˳ĳͷһ˫°ԣѩ㾧Ө͸ļ°𪵽˾ûۡ
еµļУ¹̵ӡ󣬵һʱδȻδ˿ˣ˾̾ѡ
뷿䣬ǰλϤӣûкѣûʺ򣬽ֻһ񣬾ѱõϡ
ޱףе̾˿Ľ̸ҼǵѾܾòйˡ
Ͷֳеĺȴҩζʮ㣺£Ҳ֪ӦǳæµӦþ̾ʧְһʱ䣬ûзعĺǵһƥֵҰⱼۡ
е¸һЦ鲢ʱһֱڡ
ֹסеµı⣺ҵΪĽ͡Ϊ˾ܻᷢΣա
ȡһż㣬ŵеµϡ
ʲô
ǰ׺ӱĸǽػһšѪӶŵ죬ŵݴ󲿷ֶǰźϣ˵ĺһЩˣӶӦϣ
˵⻰λվ˵Ҫ˵Ѿ˵꣬ʥﻹȴȥ
ȵȣ
еߵǰм˵ҷǳлţ˵һǳҪϢ
е£վƬ̣΢΢ſЩԥ
ͷɨʱһĽӡһ㶡
һڵҲţ촽ϷɿֳĺͿʹ
£ء
һ仰ͷҲص߳˷š
е´㵵Ŀ뿪ӰôҲ벻ͨͻȻ仯
ƿţ˫۶Ŵŵķ°˼һ
еʼ磬˵㿴ģҺûʲô
еһۣŲŲţʱҲһ仰
ĲŮˡ


512 ϷĻ
ɭլۡҹ
͸޴ķ϶濴ڵĽֵӱյĺ粻
үѾ׼׵ˡ
תſڵϹܼң˵Щˣռƻʼɡ
Ϲܼҵ˵ͷŲȴδ˿ƶȻվ￴档
üͷʵôˣʲô£
Ϲܼҹ˵үٵ飬үһЩǡ
ǣڵʲô
ϹܼҳĬһ˵үģЩɹǣܲʲôĺö󡣡
תϹܼ΢Ц˵˵ʵΪǰ壬ܹ
ϹܼЩͿү˼ǡ
ĺȻʱ䲢ʥڹѾ˲ɶҡĵλڵǣھѡռƣǸǵҡһеǰǣǵһ£ҲþѡʽȡȨǲѡ֧ǡ
洹ͷ̨̾ҡһҪ󸴱Щںܿͻᾪѹìͷ׼ǡ
ϹܼЩż˵ɳƶĸƻûκγɹĿԣ
ϣЦ˵ļ̳ˣǸĸһ軵Ĵ˻ž˷ʳλҲһܡһ˵Ⱥܹռĺǲסƣֻ·ٴ˥䡭ԣɳĺֻʱģֻҪﵽҵĿģȺʱǿԶӡ
ϹܼԲ۾ү롭
潫Ͷ⣬ĵ˵ȥҵĸףĺǵʷѾԶȥһµʱ
ֹա
Уе¿ǰȵʵΪʲô
ɳϣ˸ԸҪ𣿡
еҡҡͷҲĶʵǣΪʲôҪȥ˵ĺУ
ʳָŵߣЦ˵һԡ
ŶԷĪģеεҡҡͷ㾿˵Щʲô
˵ֻǸΣ֮УҪһпܵİ
е²⣺˶ѣ
ʼ磺˶ѡ
ʱĺǣһǳΣյľеͷͷ۵˵ˣƺгɼ
Ƴеһۣĵ˵ɼ
ǿաޱǵ϶Ůֳ֣ͿݡΨƺŵ⣿
ֱ壬еµ۾ƽ˵ҵȷϲһԭȺ̬ȡ
ȫ󲻵޸֮󣬺߶Ƕôĳ谮ЩֵǵƷǹ̺ƴĿл԰ֻҪܻЦݣʱĸȥκ飬ȫһͷԵĻëСӡ
ȻΪֵĲƸȨȴ֮УֵĿѣûбʾһ˿һͬ飬ڹڳϱֳȺ񡣡
е̾˿ĸסˣ˽еһЩ顣ΪԼԶ磬Ϊݱɡˣ˵һԭ򣬻һԭʲô
еһۣ˵һԭӦܲµ
еһԻ󣺡ܲµ
һ󼱴ٵ˶˵ĶԻ
е²õʵô£
żٵ˵£Ǵ棬ڷ˴ģı
еºһۣǰ˵
һûӡżŵеµϣ˳˴š
е²ŷ⣬ı棬Կ˼ۣŽݸ
ù棬һ߿һ1175127գǵؽڴѩԵʣòͣʩ賿ĵ˽ŴѩڻǵܱߣǽʱҾ֡оԼǧˣ󲿷ΪѵصıʿԷؼף޹ҾռݾơȻسսԼСʱ󣬳ԼһǧͻȻŴ˳档
лĲ£ʧأ˾ڱ£ʼϳƽҾأҾʸʣʱĵоһȽӽǧˡзսСʱʿڳǣѡءڳؽδɣ¡սʡʳˮԴѷ״̬ʶشĺԮ
걨棬˵ǰĶͦ졣
еµͷսĿľĺǵעʹǲԮǰΧ
˵ĺǺ֮䣬ǲŵļоӿʼ׼ִսҪҹʱ䡣սʮСʱ˿ʼս
ǿ׼һ㣬Բʹǲòɳʿšе΢Ц˵ֻҪֻǿľĺеȺǾܴӦս
ű棬ʵڸô죿ȥԮʿسУ
е´ֽʣһʼ飬һ˵̨ѾϣԱѾȫλΡʱ˭ֻ᲻뿴ĺϷأ


513 
Сʱ󣬿Ҵҵ˹ҵĴš
ʿ뷿ʱ򣬿Ҳڳһ¡
еԹԵĴͷվĺǵͼǰֽ̽жͰš
ĳ֣еЩɻ̧ͷôˣҲѾ´ʿž𣿡
˵Ǳҵ飬Ѿ˵ˣƽҲûָգһҪǿƽ֮ԭפݲسǣô£
еһۣԿʵʲô𣿡
ƽ飬ҪǰֻҪǲһλʿŵĸųоָӹ٣ȫʤݹƽ֮פԭ£Ҹ벻ס
ͣһŲ£һ㣬¡ѩ·оѡѾƫƫʱѡûǮǣΪֱڹǵעǳ
еûлش𿲲⣬ǴĳȡԮż˶ԷС
Ŵ򿪶һ飬üͷԽԽǵľѾҵز𣿡
ѾѾﵽǧ֮ڣҾȱǷżݵʱ䣬ܲټһ춼һδ֪ʱֻսٶȺϸսܽ鷳ңڻѾ֮Ϊ˷ֹ˾ҪʾפǣȴǷ޸ٷء
еżԥ˵£ҳ˵Ķеǵĵоģҵϣǡ
е¿ſƽ˵ۺԥÿһӣܻһҳϵʿ׳
۾˿ʥ⡣
ʿȥıӰ΢ЦŶе˵Ժףڱ
Ըֱȴ塣ԷҵĺǣһԥĴɱ䡢ѪѹϾųɳļ԰һһľÿһ˵ǷҽڳУְ֮ҵκʽһӡ
е£ϸʵԣһ˳еʹҵ
еµɫ˲ָܿЦŲ˻⣺ЭȥЩ顭
Źɵе£΢ŵ̾˿Ħɭ̩˹׷򸾡бϵЩˣѾЭʮСʱסˡһĺڳֱʣȷ޹غЭᾡ콫ԼǵļˣתƵȫص㲢
еףס֣˵лл
սе£һǣЩ飬㲻ҪԳе˹ֵͬһ¡
еߵӣЦҡͷ˶׷Ȩȴδλһϵ壬ôġ
е£Լ̫ϸˡ촽˵ˣмҪ㣬ҪæŰЭ飬ûʱˡ
еһ
һרһλˣ㡣
еƬ̣۾˵һ£˵Ǹˣɣ
ЦŽͼ
е¿׼ȥ˵һЭ᲻ӦøȫһЩ𣿡
ſ򣬻ͷе˵˵Ҷһԡ
е»˵ȴѾʧſڣӰ
˪ʯǣʥ̾Ӫء
Τһ߿еһ˵ձµּ⡭
ݴǱ£֮ӡ
Τ̬ȼνʼ磺ðɣ֮ӡҪʥ̾뱸ս״̬ʱ׼
ʥ̾ĳսһ£ݶΪˡǶѵѾսʿܵıҲȽȶ
оͰʮʮʮ˶ʮţͷ˶ʮӥʮʮ߷Ů
һһߵͷʥָ̾ӹٵѡƼ𣿡
ƼФ˵ȥǺ֦սŵսųϢڵıϵıȽϳɹ
̧ͷ΢Ц˵֪
Τô¡֮ӽѾɣһȫתȥɡ
ݽתӪ롢ЩΧźгݵʥ̾սʿǣ˵ʥ̾˪ʯѾ˳еսսŶѾװܿ죬֮ӵ񽫱鲼ϵÿһ䡣
дΤ̧ͷȥʮŮʨգйӪصϿգжӳϷٷȥ
ԶУԽԽ𽥱ɢֻʣ»ҰӰ˳ɽķ˷Ѹš
ĺ磬Τ˽µڣ˵Ҫˡ


514 ˻
Ǹ϶ˣɶϵ飬һңһǿϧûǸµļһǼƻĳɹʽߣǣܽһе㡭
ذ˹õذ壬Ϊżȣȿȣ˵ЩϻˣΪƻҪִߣλֻˣ뾡춨շǵʱ䲻ˣ
ָû棬ƽ˵ɶΪ˵ĶԣҪץʱ䣬ƻ
ذ˹ؿڣһ˳һʾ˵ȥ
泯΢΢ͷ˵δʿŵȺǰٷأ·;սʱ䣬£Ҳֻӵʱ䡭
ɫݵɶɵ죿ǵǧӵгǽôܻܸһȺ
εʼ磬·Цۡ
Ҫкܶࡣָ˵ȣǱƾӪؼһ
ĺУܹĴӪֱĺʿšʿšΰӡ
ĺʿеţʣµľѾвˣƻִ֮ǰֻҪӪšе⡢ִڶЩֵʿƾӪѴ֮ԣĺʿŲ⡣
ڣΰӺӪǹģǷϣĺʿţҲô
ֻбʿţҪ΢һЩ
ɶʵʿ棬һȺֻȾƺʹܵĺôἬ֣
ָʶĻһ棺ȺԱĺǣǵųһλŮŮӣųһλսʿŷ壬ʥĳǵ󡣲Ƶ࣬ӦҲʲô鷳
˵ĸӪ֮󣬽ҪľǷµ·ֱǺ·½·
·ϣڿľӪ֮ʮһ֯ɵᴩйϿֱͻ뵽ۿڣ׷Ƭ½·ɽĹӶţׯҾʿͶǵĳؾɳŵ˽ͻԷסͬĳ·صķֹذ˹ѾϸļƻҲ˵
˵泤һ˳е˵ǵļƻѾɹ˴롣
ץڸгԱԼǵţסڵľҪ
ҲѵһڡͣһŰذ˹ɶ˵ǡ
ΪʥڵĹĺǣȨģҲйľֻ֧ǣɱʥǲ˵ȡʤһжǿ̸
šüͷ˵ĺ޽ĺǵߴǱƻгǷ죬ǵ̩˹ʦϰѧߣͬƶɡǷΪسǽڹ󲿷֣Ǻӡ塭ֻҪܹ뵽ķֶΣĺһӦȫ
ͷ۵ģҡͷΪͽ𣿹ĺµĲǳǷؾȫֽɵľţЧҹսϣĺʿŲ¡ͨһɻһֻСӡ
ɶЩƣô˵ǸͲܹǡ
ЦǲҪǣֻҪɱ˹С
ɶЦǵĻôܼ
濴ذ˹߶˵ͷ
˵ɭЩһֱĺѧѧǣ޽ʵңģ֧нˮ޳ӡˢԭ򲢲ǴƣЩѧߣӵҪĶǽṹͼ
̩˹ǵʱΪ˱ܣ⽫ͼֳɲɵϰٸƬֱɲͬ˽ơյ˵ַȷܰȫǣһ顣
ɭַͨʽȡǹͼƬöѻľķʽڹУвٵطǿġɫռ䡻ͨԭЩδ֪ķͨǷЩط̩˹ΪʥƵҺܵ
ɶЩ׶Է뷨ˣ˼ǣǿͨܵڹֱӵ޹
ˣڶǽһ֮̽󣬵ɭ巢֣ܵлһЩغͰţʹǣ赲˽Ҳֹڹ˳ȥ΢Ц˵ԣЩƣǿԷغЩ赲ڹ⣬жϵΪǻʥȡʱ䡣
ɶֽкõ̫ˣ
ذ˹תת飺һ⣬˭ȥͨܵȥɱʥ
ɶ°ͣ˳Ĭ
̾˿ȥɡǰ̣ҶǽṹҲȽϤ
ذ˹ο˵ϮɹɭĹͽλڴ˳ŵƮĺϿʱҽ£ɭϮľţ
΢΢ͷл
Ϯһʴ̼񾭣ɶͻȻ˵ΪԸ桤ɭһȥ
ЩĿɶ漴ͷ΢΢һЦ


515 
ԷůŴأ¶ˣ졣
ڶ¥¶̨ϵе£ŲĹװˣʵ߹ƣɲ裿
޶˵΢Цŵͷ˵пȾͺˡ
еһʱ٣ε˵ҳԹȥϷѰҿӣﲢûֶ
Ϊźʼ˵Щ꣬һֱֳݼζҲǸԼӦóĳҹÿÿʱȴշת࣬޷ߡ
ĻеЩ֮߻ѡóĬЦӦԡ
еµףԷûκα̬¶ʧΧ˵壬ҹʱ򣬾̴ӺŮͶ
Ҹ󲿷˶˳١е³ıеЩˮƽ˵ֻһ˾סʹ̫ಢûʲô塣
еµ۾һ˿ݣҼֵĹ
е̧ͷɫ˿ڲˮ˵ҹʹ٣Կǿǵɽµùݡ
õĴеµĻԴ֮󣬲ĸСʱѾϣ뿪ҲףǷҵĴÿգֻǷꣿ
е·еĲ豭˵ңΪá
üŭһ˵㲻뿴ңʥǵŮѵʥĴ֮
е¿Ц˵ʵ
ҲܣҲߵģ
ŭеǸ߹ֲַʣеŶݵʧ
ߵȴŮ侲󣬶˵˵µܿ콫ս֮С
ڶƲͷɽµķ羰еµ仰Ծתͷս𣿡
һȺˣһֱǱĺУŻҪȡȨ죬Ƕֵʱ򡣡
㵹վ˵Щҳϵʿأľأ
еҡͷڵӣڸߵѾǵжңľѾǧٿףҸܱ֤ж˻ҳҡ
۾һ漴ܵеµߣһֻȹǣһֻקסߣԥ˵ҴʮҳϵʿǶʥɿͬ顣һߣǵʥȥȻپۼӻ
е裬ҡͷ˵Ҳߡ
ϻ۵˼Ƭ̣ܿµеµ⣺㡭նЩѵ
еµͷ
йԼգ
קеµ䣬绨һ㽿ϣǽ֮ɫΪʲôÿζҪԼֵȥ𣿣
еסƣᶨ˵Ϊ֮ϣұ
ȻĹڵϣͷеµĻУ˵ΪʲôΪʲôÿζ
е̧°ͣ˵ڻʱ䣬Ծ뿪УصʥǵȴҵϢò˼죬һнػƽ
ҡͷС˵Ҳߵģҵĸףҵǰ㣬Ѿܵӱȥˡ
е̾˿㲻Ҫ
̧ͷе£ûߣ𣿡
е³Ƭ̣˵ͷ
ԸͬΪʲôͲҲһ
ͷеµϥϣĿУǲֻΨһŵˣ˶޷ģ
е½׶Ͼıδڰ;ͣ쳣ɣ˵һһȤ顣ҲĿ࣬
ûķ̸ʱ򣬿ӣһ㶼Ǻڵı飬˵һ˾㡣
еµͷǰʵ˵ʲôˣ
΢ţܡ
ĺǵգ̫ͽеӰԽԽǰķ羰Ⱦ˽Ƶͻ
Ů粢ż磬¶̨ϣ̸ű˴ˣ·ʱĴڣֱ̫ɽ
ҹԽԽֻһ͢͵£Ĵ˸
еµףϣϸҹˣȻȥɣһᰲ˽͵ķ䡣
ͷץϵ£е³ڹȥ
û˵ͻȻһ̶ıը
е۷¶̨ϣĺǵķȥ
ĺʿžӪķ˻Ụ̃Լ򶷺ź
˫ֽץס¶̨ˣе˵ڣ̨Ļˡ


516 һ
ҩıը쳹еϿգ⽫ҹյһ㡣
ĺʿŵıǰĴɼеʬ壬д󲿷˶ʿŵʿҲСЩϮߡ
ʮʿʿڱŵĺ󷽣ΰʶסſڣһʱ·ϡ
ΪȺߵʱ٣ĺʿزӵĸӳ˹һȥᡢȴμӹʮĺǴСսӣһλʵָӹ١
סţ
˹һʱƴյļУζѳɵ·Ϻ󷽣ĨһϵѪˮڰСЩͷܶĵоԮأԮأ
һʿŵ£ŴӵĶƣغе⡢ŻǶ˹ռˣûбҲûпףкֵܶӪضûͱɱˣ
ŭĶ˹ѣֻŭͽһȺͽ϶Ԥıѱ䣡
δ䣬ѹѹĵ֮УһܼĻǹ
һööǦǿĶܣ͸˷µľ壬ϯ·ϺЩʿ
һѪɽ𣬲ҽʿм䲻
Ų½˹˫Ѫ˿˫ȭգҪǰȥ
һʹͻȻĺ󱳴
˹һһˤڵأһذףѪ˳ļ䵽ϡ
þ˹תͷһžʧϤף֮С
Ǹ٣һС
˹ڵϣеԽԽԶ۾ĵ˵һ仰
һȺ쵰
վĺǵϣɭ峤棬Զеľ
еǣͻսŵò֪룬ԭֵļСæĸۿڡֵҵֶʱҳһţǿ޺šܻظԵļУţֻ´һ϶͵͵档
۲ƵʱһĹʹ¥ߵǰߵС˵ɭˣΰӺĺʿŵľӪѾսˡ
ô
ΰսʼ֮ǰǾ˽еֵľ٣ֽ͵ͷȿסΰӵ٣ԣռ̱Ƚ˳
ĺʿŵľӪ˲ٹʿŵڱؾѵأǵӦ˺ܴһſסӪĴšеȴǸ鷳ǶĴؿ취û취һؿĳ٣Բòǿİ취
Զ֮ˣ˵ϸûнǮ޷ˣУֻ˵ǳļǮߣ
ʹæͷȥǡ
ǰοһЩͲֳôĶж֪ǵжˣЩڸԱ϶Ѿʼѵ׼
ŭδҡͷ˵ͱʿţӪôˣ
ʹ˿ĭѾջͱӪڸۿڵľϣڽżҵĽսò˶þܿȫֻ
ʿǱߣЩ˳
Բ˫ۣʲô˳
ʿȥ洬ˣӪֻʣˡΪֻ֪ȾƺʹܵҰˣûʲô£ԣȥֲࡣǡ
ʹ˵ֹ־ɫȺֱһȺǲף˼Ҳᵹ£ɱֱǺˮԷһ⡭ǵǸųǸСľˣӶǰѳһСĸͷɻ̵ľ޶ܡ
죡
ʹԽ˵Խףջĺֹ˶ԷҲʲô취ҲãǿҲգ֮һҪҹ±ʿŵľӪ
ʹֻȥȭͷشǰǽڣŭһȺ
ү
ɭϹܼңıѵǻǮӶЩӶŻкţڿĺǣҪǵĽӦ
һЩ壬ǸҰȷõȥµ··ϡۿ鴬ͳĳǣźŵƣӶǣ
˵˼Ƭ̣ǺֻӶһҪɳӼලǣǰֽŸҷŸɾһ㣬ȷǲմȾУ
Ϲܼҵ˵ͷһֵĶС˵ڰذ˹󳼺λĸҪҪھȥ
룬ҡͷ˵ڻʱҪסĺǣһҪЩǵ
Ϲܼҵͷǣ漴뿪¥
תͷȥĺеĻ⣬ץǰˣɫƽ̺΢Ц˵ɣûͿ־ĸһЩ˽սʥ


517 𣨶
ۿǱ߷źţ
һΦ޽Ĳtϣһżװ
ڰУһСɽһӰվߵϣóԶԶĺ档
ӰĬƬ̧̣֣ǰĻȥ
վһԵĴ󸱣״źǴ󺰵ͰĿꡪĺۣȫͻ
˷ܵĺǣ£ķ緫αװ鲼Ƴڵڿڡ
һյһյ͵ƣڽֻϱȼ˲佫
ոȥҴСֻϣæµͣĺǴսʱĺӣ̰߿Զ½ϣǴƻͨ貶Ŀĸ塣
ŷƣƿˣǰ潢ײĺ뺣ڵײͣڲλϵĸʽֱֻӳ˸ۿڵǳ̲
ӼװϷ£ǧԲͬŸʽԵĺ嵽ۿڵջϣ̤Ƭʥء
ŸۿЩ޴Ļ۴αȵķݣжѵɽһĻÿϣԼֳͬ𾪺˷ܵɫ
˵ĺǵķ͸У˻Ϊϵ۴͸֮ءһŽֵĺͷ죬Ŀɿڴ˵ԭһΪڴţˣ˵Ķġ
Ͱˣ
Ľͷһ飬æõü˳۵Ķ㵽һԡ
׳ˣŵļ⡢׺ݵ񣬱Ͱ˸һۿڣеĺԭӵʱҲȥ
Ͱ̧ͷŸۿһУ·һλļͼңһƷһ΢Цһͷ
󸱴ӺߵͰߣС˵Ⱥʹߡ
ͰЦݣüͷ˵ǹ
ſɫʹߣһ۹⿴ЩֱɵĺһߵͰǰ˵Ǵҵǰӭΰĺ֮
Ͱİ˰֡
ʹеһ˵ۿĺӪڽżҵսЩ翹ͼսۿڣ
Ͱޱ飬ûκζһʹߣͲסӣ˵Ӫǵز㣬սһֱ·磬ûа취ȡʣĽֻͰˣ£ӦþϵǶǹռӪ
λʹߵĴߴ٣ͰЦЦûκζ
˴˵Ͱˣ˰ɣʥԼṩƽ𣬻ȡ¾ӵ֧֣
ͰųԼ˵λʹߣֿǸʹߣ˵ȥˣԭӦЩƽҲҪˡ
һ˶Щ°͡
Ƿľϵǣ˵ɰͰľ
˴ָŰͰ۾ɻ󲻽˵ΰĺ֮Ҳ⻰ʲô˼
Ͱһֻ°ͣһָֻĸۿڣЦҪۿڡ
˳ԾԲ˫ۣ˵ʲô
𣿡ͰҪĺǸۿڵĿȨ
ŭЦˣȵԼȫһ
Ͱν˵ȥˣͬ⣬ҲԼ֣ҲȥĺǵĹ˵ҵȤ
ʹͨ죬һһߴевǱӵƭǾԲͬҪ󣡡
ţֻûӵĴҲûѯ˭ֻҸ˰Ҵ
Ͱһ˵һ߳ԼĴ֣ߺԥĽĻǹݸ
䣡
һ˵ͷ­һű󴸴õϣ֮ɽĵǣʬֱͦͦĵ档
Ŀһеʹߣŵɫɷףһˤڵأһ
ͰǹӸ󸱣ۿɴˮյˣЦ˵ˣһ㹻ˡ
߸ߵ֮ϣ»㱨ϢŭĵЩιȥ
ǸСˣǸΪĻ쵰
һѽϵĵͼƷڵأеҪԴȺĺϵȥι㣡
ɭϹܼңű׵棬ѵүڲǷʱ򡣡
洭ŴҧҹɫµĺǳĬ
ĺʿšΰӵľӪѾǳ׿ƣѾ˳еĽͨҪáʿ¥ѾռʿȻս²ٶ˵ķɲʲôӰ졣
Ϲܼҵķ泤һ˵ĶԣȺڸһͷҲʲô¡ڰѸۿ£պȫ
Ϲܼҵͷ£鷳һеɧңЩڸԱȥץˣ඼޹
ŵͳ˵Ⲣʲô⣬ڿ˳ǵе·ȺڸԱ۶϶ڳСĺȫȶ֮дѵʱ䣬һһķѲһ飬ǿ϶ܲ
Ϲܼôүֻʣһˡ
̧ͷԶɽϵЦûֻʣһˡ


518 
ʿţŲݡ
ųСǸߴڱשʯϣȵĻԣȫһ졣
Сߣ¼ɵɵѣ
ݵĴʱƿʿŵսʿзһմѪָһˮһȳһյ˽
ųΪ˾ܵɱУʹá񱩡Ѿ͸֧״̬зһӸ¼ӣڱ취£Ȼܿͻڳĸбɷӡ
зŰ¼ǽ飬һ䣺ҿսʿ֮ȥģÿ
˫ͨİ¼ʪСѪյ壬ʵ˵µġ
зһʪ˿ڵСɫƽ˵ǣҪηߵͷ֮ʱ˵ƽȴ˵ĵǹֻūҶУ߽ʥã⡣
¼ӣзʵôˣ
˵ĹʱͣˣҲʱΪһεĹ׼зȵëšɣմʪˮ˵ٶʮֵܣڻʣһˡŲѻʬ壬ɽһ㣬ЩǵˣЩǵ˵ģʬ̫̫ˣѱʶ
¼ʵӮ𣿡
зʼ磬ν˵ⳡսռϷġ˵־ûܹȵϱսʿǡӵеըҩͻǹݻֵǵǣǿ־Ҳû֮ء
¼ҡҡͷ˼ǣվ䣿
зƽ˵Ӯʮһǻˣֻһʥ򡣡
¼Ӹ뿪˵⴫һըǹĻ
зëˮУȡǰİָ΢ЦŶ԰¼˵ټˣҵֵܣʥĴѾƽ֣Ҳòһ
з뿪ʱϲݺɵ¼ӹڵϣץŽĸ첲ֹ
ը˷ǹƽݡ
¼Ӳ˲۽ǵˮӵץ̽ͶƣҪȥ
һֻץסĽףһͳӵϴ

¼ӵͷȥС۾ڶ⡣
ҧҧ¼ӶĽС
˵ײײ߳⣬ʿפصĹ㳡ϡ
ž޶ܵӶһ¼ʵĶǽűʿŵĴǻ
ǽ󷽣һȺֳֻǹߣ͸϶Ŷ治ϵĿǹ
ʿŵսʿǣʮڼĵо°µĿףԵߺ䣬һߴЦţһŶĵɱʽĹ
һǹ󣬸ųСŵȥֵǣʹĴʰϵһ˫ָųصĲȥ
Ǹ
ϳСΣ˾µĽк
һǹּæеתСķ򣬴еĻ֣Żȥ
Щǹڣļٵİ¼ӻֱۣС󺰵ɵ
ԳˮĵоСĽŲδͣһ߼ӿ첽ǰȥһ߻ͷһԼֵܣ¶˺ܾǰǸ޺Цݡ
¼ӵˮڵϣֻʣ޾ľ
ʱһԽʴʮӴӰɿӹеϿգʼӸ߿¸塣
Źҵƿܼļʸ˵֮УɲǼո˴ƬƬ
ڻ谵Ļ֮УһֻӴʨգȶž޴һ磬ڱʿŵӪϿա
һɫڵİ飬ʨյıδ֮ʱеսڲϵĻζһ̺űϢļֻڵм䣬һһεľ޴ը
һӽ׸ߵǿ׳ˣһֻʨֱ˶ǽ֮СǸ볣ʹСƵߵĵ˷ȥƶҽʱһƬ
Щֳ־޶ܵزֻҪմǸͷ·ߵķһ㣬ϰգֵڵϣˤһѶѲεѪ⡣
ڵҹУεˡ˳ŷݵĶϢоĺ󣬽ûǹУüľצͷǿոƬ̼䣬ͽ˵ͽҳһɢɳ
ţˡţͷˡӥˡˡһһֻ񻰴˵гֹڱʿŵӪ֮С
ЩͻȻս壬ʮˣԽǧӶѾɵľӣȻֳѹƣŤתս֡
ȺʱƴյѾȺһľӣ˿ĵֿ֮ģɾ
¼ӺСһľŮӣ˫־ۼһŻ򣬽Զ˵һسըƬɵĿɿڴԼ۾
ڶ˵ͷһλסͷڵŮʨջ½
С𿴼ߵģɫһϲų
ޱӪеĿ꣬ŭץеĳǹӪЩܶˣվǵȺĻ쵰ͳͳˣ
ֳսİһʸ͸زؼ֮ƲĴһǹš
ʥ̾սʿǴ󺰵СжǰСƺţͷˡˣס룬ŵֿĵо
ޱָߴ˸ڣ˵Ůڶӡӣشӣʣʥ̾ʿ䵽һСӣ
ܿ죬ֻŮʥ̾սʿɵľӣĺǵĽֵгǰĵˣʼŸۿķн


519 ģ
һ˻Ӷ첲һ۴еĵбӵУ¼ԴԵСʵ񲢲ȥ·
С̧ͷһ˶Ļǰ·֮УЩľƾͬںĵоͨͨըһĭ˵ųǶظۿڡ
ʱѵӦȥ𡭡
Сİ¼ӵļ򣺡ųһɡ
¼ʼ磬ʡ
һ棬ľӪ֮С
һĺ𺣵죬ͰЦջ
ѪĴ󸱣˷ܵߵͰǰ˵ͷռеĺֻĺˣ
ͰЩȸԾĺִ󺰵ճʼսɱгļһڳѡսƷӡʯЩɧǣǿһУԾΪУ
⺣ǳʵĺĴ󸱴յͰߣСѵͷȺ᲻
ͰһļеսɧңȺԹ˲Ͼйǣ
󸱴˴֣Цŵͷ
Ͱ̧ͷӪأʼ˼δĵ̹滮´ҸɹҪסߴǶС¥Щغ¥¥ǵðڿڶ׼
ڰͰָ㽭ɽʱһںϺ⣬ע
Ͱָ⳯ʵʲô
ɻԶһ߿һ˵ͷҴǵͧڴŵҿӡΣա
Զ۾԰Ͱ˵Ҵͣ˵ӱʻһֻݵĽӣڳĺʻпǵˡ
Ͱüͷ˵
´ȥѯʣź⴫صĴ𰸣һʱ֮侪ȵ˵
Ͱ㣬˵ж٣
תͷȫһ顣
鴬˵˵Ĵֻൽ޷
Ͱһ˼ôʱһȺͣ޺ĺһԶ
Ⱥ˳嵽ͰǰŤɸһ㶶ͣ
ˣ
ǰɫɷסֽŶµĺŭİͰһ߷˶Էе˭ңô£
ѯʹ˺ͰߣС˵ͷһֻӣڳ
ӣͰʵжˣ
񡭡ˡ
󸱵Ļش𣬰ͰǾ㵣Цˣˣûô˾ҷսô˾Ͱų⸱ģ
Ͱ䵶䣬һͣĺų۸ߺۿѾǣҲսǣƸơŮˣκҪЩҪеĵǹ
ĶĺǣʱʿǧվڽֻջϣеźսĿںţֻʣ޾̰
һĻͰĵ˵ͷԼĴ󸱣ѹ˵콢֣֯뺣ڵĵطнڿڶ׼⺣˭Ҫۿڣڵ
󸱵˵ͷתȥ
Ͱҹɫеĺۣ־˵κ˶ҰͰ³еķ⣡ο˵ľӣ
Сʱ󣬰ͰźǸϵ˸ۿڴս
ͰĿɿڴǰսʱǰƵĺھʲô
ʨյŮɫ¹У֮ϣÿһֻʸƿĺŽǣոŷ˵
ξ޴Ƥˣ·һΡɽ𣬽еסȥ·࣬ԴӲһ̤ѹ˺顣
ιȵˣٶȿ쵽Ӱǵÿһγ֣Ǵ벻Ľ䣬ľսĹ
һȺò̬ŵľ飬ǵ˫̧ʱ򣬻򡢱ǹ׵硢ǵָݻо·ϣһ谭ǰ
֮⣬ӵʯƤ綾ѪҺˣսţͷˣǿ˺ֿİˣټ˥ӥˡ
˾ǣӴֻԶе߷ŮͨţһһһָӹߣĿսеһУǵ·ڿһȺ֣ͯû˿ֵ
ʱ˿̵İͰһ顪ϵˡ
ˣ
ȨͲƸնĺǴΪһֻбѪսޣƭ̰֮޿ڣٺǵѪ⡢ǵꡣ
ͰǰҵսԼȺһǣƳһ㱻Űɱ˲һɱ̹ǵĺϢ
Ǿע£ȥŶЩĴܵĺǣתŸۿڵķȥ
֪սϵȺ£Ψһãӵ˵ĽŲ
ԼҪαʱ䣬ӳĳУ


520 壩
ԻСͧ˳콢İͰ˾ȵע£ֱܵϣָӺ׼ڻĴ󸱺֪ͨϵˣ۷
󸱼ֱԼĶ䣬Ͱ͵˵ͷͷǸոúڵҲѾţʱ뿪
Ͱܻİγ䵶ָŴ󸱵ıǼ⣬˶Ҫظһ𣿳ۣ
󸱿־˫ۣæĵͷģͷھ
ê緫𣬺콢ӸۿڵĲλпʼƶЩֻһҡ
վڽϣǿԶۿԼԼ⣬Ͱֿƶ콢ʧȥĵ߼װ²Ļ֣ȫǰ
ŴԣæͰߣȰͷۿﶼǵѣҼһѵͷۡʱͻȻôֻ٣϶ײɲҪʧ
Ͱ˫۳죬䵶ϣŭǰﻮ֣ȫǰ˭ҪٸҷϻھͰΦϣ
󸱶ŰͰһε̾¼װȥͷ
ܿ죬콢ƿˣڸۿСĿռ￪ʼ١
콢ٶԽԽ죬ײǶĴֻҲԽԽࡣ
ЩСϵĺײˮ֮ںҹټײԵʣѵõʱľ
Ŵˮߵ콢ʻĺ۵뺣ڣĻҲԽԽңԶ
󸱻ͷһۺеĲ״޿κεı۾ٴ̾˿
ͰԶ򱱷ʵЩĽӣжܵ
õѯһͰ㱨ԼҪһСʱ
߹һʱ֮˿һСʱ㹻뿪ˣллء
󸱹ͰʵͷʣΪʲôҪôż뿪𣿡
Ͱתߵŵβ˿طӻͳһװҾƵƤڣջ˵ô࣡Ҫ飬ǾȥȴȥһһҳЩƭҵļһǰȥι㣡
tϵĺʱͻȻ·ͷǰһﴦһҴסǵȥ·
̧ͷ˵һҴʲôĴ
tٴδ֪ҴûпôŹֵĴߴΪСսͨǺɫҿ緫
ͰͶȥѯʵߣһߺҾƣһ߰ڰ˵ʲô·͸ײ
󸱵ͷʾάֺ
ʱtٴδҴˣˣ
ߵͰߣŵ˵᲻ݻ𴬣ǻҩ
Ͱ˼Ƭ̣漴򿪴׵λը
ܿ죬ʮӥںڣƵ˴׵λϡֵһ׼֮󣬻ڵ߱ȼʮڵڴ۵ĻУǰĺɫսХȥ
һ֮󣬴̶ĽײӺϴ
Զʱ̹۲սֵĴ󸱣ǰһĻһ
ڵ׶ںɫսϣûѵľ壬ûˮֵĲҽУֻһƬײĻǣԼ󺣵ڵ
󸱼æڵ׼н䣡
콢ϵĻڣʼһһֵڻ̺˸Ļ·ͷ֮С
úǣڰ׶ķ֮ҺɫսȻļź콢ʻ
鴬Ҵȫˣڵûõģ
˱ǰĳŵû겻壬ʼӴͷɢ
ͳǹ쿪һǹʾ˲׼ܣϧû
ɫսʻ뺣콢ʣһ׵ľ룬ͻȻһת䣬öβŻֱͷ
öɵ콢ԽԽͰΣձܣʹȣŴβķȫȥ
ʮ׵ʱĴͷǰδеľ޴ը
ըĳҾ޽Ӻ̧𣬽ˤ˺ˮ֮С
޴ƶڴͷĺˮͨƶӿ봬֮Уˮѹ仯ͽṹԵʣ콢Ĵ֨֨İ˶Ĵ忪ʼбź䡣
һ۶ϵΦˣǰһıըͰſҪУȴֿ־Լκ
һ̶ִĦӱըĻд
ͰŨڱε˫ۣһŮӣ֩һļװ壬ߵǰ
ͰǸŮӵӰĪͻȻ󺰵㾿˭
ŮӻЩļ̣·ӵһ㣬·Ĳڶ
ߵͰǰ壬˫ɫͫ׿ǰǿס־ĺͷӣ΢Ц˵ּˣס
ͰźĻ⣬ڿŮӵòޱ𾪵˵ɯô㣿
ʱ˿̣ڲԶıĴֻ˳żϿʻһƬҵĺۡ


521 
ڿյĴϣüͷ⣬߲ͣıըͳŲ塣
еλһԲ
̲סе˵أʹأΪʲô֮⣬һ˶ûУ
еµͷƽ˵ܿ죬һЩǰݷңҲϣš
ˣ
е³Ųϯ˵ȻѾ߹Ҵ𰸣һȷһΣҪ𣿼ᷢΣգ
е£һ˿ֵķͻȻ˵£ʹʱ뿪𣿡
еε˵Ϊİȫ롭
е³ʵ£и⣬УҾʲôĴڣ
еЩ⣬һʱ֮䲻֪λش
ÿĹУڵĿΪδΪµҵҵıľӪʥǡΪҪһ𣿡
Ļ̺ίŭƣ룬һҡͷһ˵ͲҪ
ĺеʱȻҲӵи߸ϵȨҲûĿĻʹڣҿİһһ𡭡װơӪ̡ûиýУÿڵжɹ
λվͷʥĹժеµ˵֪ҷĺǵİӰҵصʥǸαѹֵĹطʲôԭ򣿾Ϊ˭
Ϊ㣡
ͷŵȥݽҧ´ˮۿдתΪ˵ҪȥʥǣҲȥΪ˵ҪһȶǰߣҲǸÿ;
ÿ춼ڵȴȴҵǰҽӻȥʵ˵أʧˣʧһ꣡
е¿¶ԾھΣҲ֪
ĺǣЩ׷ˣؼǣ״ҵϣ
ߵеµ֮ǰһһĿߵУǲһųֵӣмֵʱ⼸ŵԾͿûмֵʱ򣬾򷢵һ𣿣
е·Ŷͷ˰֣һˣҴûҪ㣬ҲûҪ˺㡣
е£ʵڣûﰲο뿪뷽跨ľǧ֮⣬ѵõ֤𣿡
е¿Ц˵˵
ĺʥڼˣ
һбŵõڴſ𣬴еºĽ̸
е¿ſڣȺȫװߣûκξȣ·𿴼һͨ顣
æ۽ǵˮתߣԾ˵ôǣ
桤ɭŽ徫ɱ֣ص׵ֱܵſڡ
ɳɶһڴ֡
Ÿ߸ϵе£ĻһȦ˵ʥ£ȥѾΧբͨͨ£еҲȫ򿪡ʱڣκ˹ǡ
ûе¿˵ɶָ˾ɷӣͲµһŲɸ˵˽飬䵽أȫĹ
̧߰ͷ­ɢ޷ӽǿʹͺͷӣȵ棡ʳһڿʼѡһĿ𣿡
ɶ彣ͨĴе˵ʲô
ΪȺ̰޶ȡսթıСˣŻߵһɶŭȵ꽫ҵգ
ŭɶӣҪȴס塣
ʲô
濴е£˵ʥǷǹ̳ĺı
ĻɶĿɿڴĿǰ˵̳ĺıһʼ˵ãҪݻĺ
ϵе£ȤĶ˵̳ҵλ
Ц˵ڻûã̳Ҳһֱû䡣óıɭǩЭ飬һҲѪҲսܺƽȨĽӣһ㲻뿴𣿡
⻰ɶ̣ͽ쵰㱳ǵΣµġ
濴ųĬе£¶һ̵Цݣʥڻҵĳ⣬ҿһ㶨𡭡
δ䣬лһѷذףֻһذ׵ķֱӴɶĺġ
Լ´ҽɶŵĻͷ棬ѪһĻûü˵ڣѾ˵ϡ
ɶ·ϣøɾذϵѪգɱһɫŶе¼˵ʥ£ֻҪͬλɭڵҾ֣ᱻһһΣһʻѵǿ𣿡
е¿Щɱǿʼʬ塢ֳЦ˵棬ģ


522 ߣ
ΪеѾͬԼ飬ϲʥ£ͨʵ̫ˣܵĻ뿪һƿصĺƣһ
е´˶ԷĻ֪δ飿
⣬ԭ˷ܵ棬ʱ侲
⣬Ͼǵ˫ĻԷʣȻȻġ
ͷ˵ɭȻΪɳһԱĺ˶꣬ѿеĺȥͳΣڳ˵Ρ
οĵǰͳߣǸкǸԶֶӣЩ͸Եø£ȥһЦ
Щɭһͨ͸ɳȫԼµʲһ棬ͽ˵ķʽסĺЩǰéĲźŷ
Ժ˵ŵ˵ɭѾֱӻ߼ӣסĺӽ֮һľ
Уɭ岻뺣֮Ͱǩ˹ͬˣϷ۹ܵľóףЩ֪Ӷӣõĺϵ
ԣֻҪʥӦλ⣬ڵɭУһ΢С¡
ָָЩڴʬǣ˵Щÿһɳߣɱ֡пӡ԰÷鸾ֻҪһǾĿ
еµͷ˵ɭΪλѾȫ׼
ЦݣԣʥĵĶǶġҿ㱣֤ɭȷľ
棬ңһɭӵĺǣǴι
е֮⣬סˡ
üͷظ
е´վľ棬ߵǰϻ۶ָҰĵˣƽ˵ĺĹιң
ɻ󲻽⣬һˣʱѵӦÿʼּۻ𣿱λ󣬿ӵжٲƸα֤ȫǷȨ
ʥȻѯι
˼һشǹһϷ۹ڲĲͣǵڶᣬһٹռĸͨó׺ҵǿľú;ʵ
еҡִĻҵ˼ķ٣
һԻ
е°ѻ˵ĸһЩλʱĴϻۺıԻĺٲʢһȥܹ֤ĺὫľӪĵ۹һ
סˣ޷˵ǻǼʮ֮꣬ˣΪңĺǷչΪΰĵ۹Լʷᣬհ㹻ˣԺЩ飬ʵ̫ңԶ˭ȥ⣿
еµ۾¶޾ʧԣʮ꣬һ꣬һƾõʱ⡣˵˵ʱǴеһˮǰ΢
еתأ߻棬һֱڿԼ۹ھڴССұΪһˣʵȴʧ
˰ɣ泯е´˵ĸȥ˼֮飡һƸȨŮˡӵЩѵ㹻磬ֻЩ׳ղŻȥ⣡
еλǸſף˵Щ˲ûʲô𣬻ŵʱʺɱ˫ۣԶҲûа취δԶ
ʧȥĵ棬е´ٺʱˣңԸѡ͵ɭԸѡȥ
еЦЦĿ棺Ҿܾ㣬ִȥ
е¡ЪҪԼĹҪû㣬̫һ𣬺ˮһһָֻŵϵʬ˵Ϊ˷ֹ㲻רһѡ
Ϊ˵𣿸㣡׼һЩߺ֤ˣԽɳıαװһ츸̻Ϯ
ӻȡһż㣬ֻ̧˻Σ츸̻ĺǣΪ˳ͷЩϵ۵½̽ͽԼЩڿߣרŷһĺǵʥս
еżЦα̵ǩӡ£
ż㣬Ц˵α죿ΪʲôҪα죿ġ
żϵּӡ£ӵгܵԾ۾
潫·ŻػУ˵ϣûʲôǽǮ޷򵽵ĶʹϵеĽ̻ᣬҲòǮħ
е°ͣ˵ζҵƵ̻ͷϣһڸĺۼԵڶԽ̻ĳޣΪڸƽ˵·
ûͷԣе¡ЪһΣǷԸɭ
е¿۾ҡҡͷ㲢ʺͳ
ףڷŭͨ졣
Ÿ߸ϵе£˵Ҳ£֮ûʲô˵ˣĺʥ
еµϿκο־;ŵı飬·һԼɵ顣
˸ָֽúͣ䵹˴Χ
ſǹɴ̱ǵζ泯е¶һ̵΢Ц̻ҷӣܵڴͬھȥǸľ籾𣿸лҰɣҸһ
תȥ뿪ͻȻͣסŲͷһ޸߰󣬶˵㣬ҿԸһᡭ
վеµߣҹɢŵ⣬׾ѩûһ˿Ц⣬ûѻ˵꣬³һ֡

ŭ⣬濴ŴȼĴεʼ磬¹ϴţ鳹뿪ֳ


523 𣨰ˣ
һƬ֮Уе̧ͷݶ۾̾˿ͷһ޷𣿡
ǷһѾЩթе룿
еƽĵͷ˵û
Ҷͼ벻Ե飬ͷȴòСվŴЩȼյǽںͲ˵Щͨˡ
еתͶʵͨʲôˣ
˲ϵͱʯ䵽ϡ
̨ף΢ЦŶе˵Ϊȥ飬ǳǵجΣ֮Ի᲻ʱĳǰǸܡʵϣԭȴΪԼûз¹ȥ
ϵĸ߸Ьߵ̨·ǰϾڵ̺֮ϣΪԼ˺ӣÿžȥԹ԰˵ı࣬ʵȴΪԼδȥȡ
⿪˿ϵﻬڵأĻ£ƬƵʤѩ¿һ˿һ覴á
ΪԼѾ㹻¸ȥֱһУҵ֣ҵɣһһεˣĸ鶼ȥԡ
ǰλ·ӹŵͻ߳ľŮߵԼǰеЩɣ㡭
ż⣬˫§סеµĲӣȾŵ⣺ʱ㲻Ҫ˵
ͻǣĵһ㣬ɢ˺ҹĵ
ᴥˮ˫ڲƵĦе˫֣ǰŮӽıڻУƴһͷϣǻӨķҷ͵㡣
еĻԽԽңĻ⽫õһе׺ϲɫʣһԲٽŮһñ˴˵ĸ߸衣
Ĵǰ濴ڴȼյĹδ
һߵߣˣʱ뿪ˡ
п˵е¡Ъλ˵еʥԭ˵޴֪˰ӵȻǰƣͼ΢ֹʷǰĲ
¿˵ʥһĺվͻ֮УǵɭĴʱ
תǰȥ˵ûʥǰĹˣ־һʱĽңΪɭ峤ЩߵʬǣΪʷĵߣ
緢־ʱһԽХȼյд쳹ĺǵϿա
˵ľĶǣ·͸˵ǣǵꡣ
Ī棬תʥķĹͷ˴δεĺ顣
ܵģ鲻ܵģ
δ䣬һ졣
ķһž޴ĻըƬһֻһ˶ߵľ޴צӻͺץס˷ƶıԵ
ţһֻԶеľ޴ȼյƿնٴηһ쳹صŭĺе
峤ʮףľצһ㷴Źâǿ׳Ǹɡ
ȶ޴ѹ˹ľͻݣɲǼı磬ϯǡ
Ŀ޴ĺԽԽߣ˳ıԵµһ߳žȥһ߶Ъ˹ĺеֵ֪ЩϷһвǻ񣡡
ʵĺתǰɫͫԼЩСֿɱ࣬һ׿ĻĿͻȻԽͷֱЩǵм䡣
ܵʱ䶼ӵУʮɭ㾡Ѫɱ֣ڶ̶һ˲ͱ˻ŻĽʬ
ʣµЩˣЩĹڵϣʼϵ飻Щˣ״εſڵϣȫʧȥж
Щ£ηѣһ־˲ӿԺıܴʹתܵȾܡ
мٸ޴صڵϣھ޴ײ΢΢ҡ
ֻצ֮УȫԺΪģһǿҵĵʼϮĺǡ
¥ǽѡ㳡ЩܱڵأҳƬЩѾڵվȣƬˤ
ĵ㡪ĺܵĳΪǿңԭʵĴأ·𱩷еĺһ㣬ҡΣѳ޴ѷ졣
źһĵ濪ʼγһԽԽߵġء
·ХеľˣеѾڡءм䣬޴ȥ
źľצ£ˡֻ޴£Щʧ˴֮УҲκεĺۼ
ֹͣȶ˫ַ֮ϣŽ޴ɽצ֮̽УƬ֮һ
棬ּˡ
Ŀ³ԣеֵ̧ͷǰ˫ëȻͫŵ˵ǡʥôܣ
е¿צе࣬˵Ҫ֪ж硣
ƴҡͷке¡Ъ֪㣡˽㣡оϣֻһɽµũ֮ӣ޵ԺѧһЩ֮㲻Ͳڣ
еûĺУֻǽצͷǰƽ˵桤ɭ꽫֮СлҰɣ٣Ҹһ
צǸļ̣Լͷ­ԽԽŵûɢɫʥˡңԸеĲƲȡĴȱ
ϣЩ޷ýǮ򵽵ġ
˵⻰е½צĶͷ


524 𣨾ţ
ĺۿҴСһĴֻµˮйͨ
Щںģ˪ʯǵġ
ټĸۿУ򶷺ɱ̧ͷͶͷƬҹ
ڵĳգ¹⣬һ޷ȫòľԾ֮䣬ŷĲ
սһͷǹг۷ֱĿеĺ㶵ʵǾǿе֮ӣ
צ˵һֱΪ¶ڿЦԭһжģ
װϡջԡۿϣǧ˪ʯǵսʿкķ򣬲ԼͬĹڵء
ֻ֮ʣ޵
Щڼеĺǹ׳Ӵ򿪴죬Щڱ壬ǰһӻѪȲбɱȴϵͽ
зһȦŴϵһУշɻɽ֮ϡ
ȻеĿͻȻʥָ̾ӹٰ
֮ӽʥͣʥ̾ӣĺʿŵܲ
ͬģÿһ˪ʯսеÿһλָӹ٣ռеõ˸Եָʾ
֮ӽʥͣӥսĿꡪȫ
ϵ֮ӣȥռӪõ˵Ѫͷ­֤֦սŵҳϺ

һһ˪ʯӵĸսţ˪ʯսʿֳʮֻӣʼŸԵĿ
ոȥĻѾۼɻϪ˳ųеĽֵӴ½ص˷ʶȥ
ľӪ֮УЩߵĺǣɪɪĿŴЩͿɫʵǶʿ
һСͷģĺƾٳŰ֦սţиĵɱңɱңҴͶֻҪǿϷǻȥЩƱǡ
ͷĻδ˵꣬һʸĿУ̴Ըɣľ֮ϡ
һλƤͷֵս죬վڸ߸ߵľϣøͷûŶƣŭ֮ӽʥͣսͶǸǽѵΨһ;棡
ĺ֦սŵĽǶʿǣߺ޸裬ɱ¾Ĵ̼£һȺѪҰޣɽ֮Ƴ˾Ӫ
ȺһĿͽǰֿ޷ת֮ͱһѶͲйǡ
ĺĺĵرԽڳʵսʱﱤ
ѾӶɳ˴ţÿһϼ˻ǹ̨Ƴڡ
һӶ¥Ĵ󷽣Žֿڵ˪ʯӴ˵սʿһӵϷ۹ȽĻǹͻڣκҪռ¥ˣصĴۣʶ࣬ھͷ뿪һװʲô鶼ûз
˪ʯУ߳һλսʿӥսŵսų¡
ֻȡһŽǣﳯգ
ƶƳĺŽɲǼ䴫
ӶźŽǲԤԽԽǿҡ
תͷԼʵʲô
Ӷ֪
Ӻдʨ
һλɫսףͷڵŮ;޴ʨմӺķ򣬳ٷ
ĿľԽԽŮĺ󾱣ʼ𽥽ʨյĸ߶ȡ
ڵĿ꽨ϿյһɲǣŮʨյצ͵ɿһװӼֱֱ·
춯صıըǿҴ۵⣬еڵλãΧɢȥ
֮ԭΰһѳͷ׵Ķϱڲԫ
ڻ֮Уӥս֮Уʼ֮ˡ
λӶ챻ѹһ޴ʯ·һ첲Ӱȫ¿һƤ
ųǰսų£ӶȳһѪ̵ѵ˵Ⱦҡ֪ⳡҵıı
¶Ӷȼ־Ųæĳذףһĸ˶Էĺ
Ǿֵ飬½ذϵѪղøɾƽ˵ǲҪ鱨֪һС
ĺʿţ¥
ǹǵˡˣ
һɫɷסʧʿڱĴУɢĿ컨壬岻ͣĳ鴤š
ָѾĹָӹ٣ŵˣżʵذ˹ˣǸô죿
Ϊ󳼵İذ˹ʱ˿ûյĳź侲⴫ʿҽ״ε˵ôô
ָӹߵذ˹ǰļٵ˵ˣ˵ҵľϵκһֻӣӭսЩֻһ³ԣǱӪУ
ذ˹һͷһ߽е˵ûڱ볷룡ֻҪܹʵһԾˣ£ѱδϣ
𣿡
һ˵
һȺɫ壬һкʬ壬֮С
ذ˹һȥ֮׵ĹǸĸ
㣡ǸЩʲô
ذ˹ڵϣһѱкʬ壬ʹݺᡣ
һ˫մѪ壬ŴЩĬͬţ˵κһ˶ܿѾˣΪᣬһѣΪԼȡһ·
еǣţÿ˵д
ذ˹ʬ§ڻУЪ˹Ĵеͽ޳ܵͽǣǵð
Уһ忴Űذ˹״ģ˿ĭӻȡذףߡ
˾עӺʹİ£彫ذͱ˶ԷС
ţԽԽɳóԵذ˹
һȺɸ๷ذ˹͸Ƭ֮䣬ͱȺзʬ׷롣
һſڴ
ʿűǽĴţһһ߿
ˡˡ顭˪ʯʥ̾ʿǣǰһƬǽ壬ʼСۡ
ָӹٰɯöˣߵǵǰʵ˭ǵ죿
Ŵӵϼذ˹͸ͷ­ױһļǰĵ˵𾴵ĴˣˣǴ˴λ˵׶񣡡
ϸ˿ͷ­òһʾʥ̾ʿװдߡ
Цʵ𾴵Ĵˣǿ𣿡
תͷ¶һ΢Цõģѭ֮ӵʥͣ·
ǾްצԼǿ־Ĵ㲻ôѾ׶ѾͶˣ
Ƭ֮ĺʿŵı¥У˺ѷεĲҽ


525 ʮ
վķϣе°ףɽµĺǣɫͫʹͱˡ
е£˵飬һֱи㡭磬ֵĲǰ˹أĺǣô
ǰĻصھĶߡ
ĺǱսɣߵ̤ÿһءֻԱ٣ҫԣΨһǸʱ㣬ô
úһ񡭡ҸӱŰͲ̡
ΪǱҰޣҪѪ⣬ɱ¾
е۾˵
ʨ죬д
Ůޱָ˺ߡ
Ѿ͵˰ȫĵطǸŮܵ˲СľţҪһʱľ
еµͷκһͨˣڵ⸱ӣеη壬
Էеޱüͷ˵Ů֮䣬ֻзǳ֮ˣŻƤ֮ࡣһλˣܹoһѵһֵص𣿡
е»˻ף϶ǿʵôˣ
ۿĵѾ壬ӪҲѾסˡʣһЩڵҪȻڽս
е´׿ޱ͸¶һ˿ԥжȥ
ޱЩеµĻָʥ̾ңûκΰӺͺӪսţսһ𲻵ʮˣս꣬ӦöԤϷΧ֮ڡ
ޱֲһ䣺ķԸ˪ʯǵʿûȥֻĿЩѾϡɷϣһЩѵլǵһѡ
еʵǵϢ𣿡
ޱƲƲ죺֪ǰЭ˶㵽ȥˣսȻ
еתͷңԶĺƽ档
һߵĽ紦һ˿ĺůɢ˺ڰΪһĴ˹
ҵһҹȥˡ
ĺǵھ˾һҹӭ峿⣬ԴһЩĴ򿪴͵͵۲Žϵľ
Ѿʬɢڵϣ˪ʯǵսʿǣȺ̺ʽÿһ䣬Ȼɷɱȴĺ˽լûκɧš
ŵңĺǵ칫ԱڸױǩټҰϳÿһסĴš
Ű칫ԱŵЩʿϳĺǲ鲻Ը߳ţǿʽĴĺ㳡֮ϡ
ԭɾࡢ㳡վ˪ʯǵսʿ㳡ϻʱٸ̨
ʮʱڸణĦɭڸԱߵ㳡룬ǿֵܣϳйһʱݵ档
ʼ֣ϸ˴˴ҵԵɣԼѾͷĿļ飬Ǳĺе
ǴӰĦɭĿУһʡɭ塢ҵˡʱÿ˵϶Ʋס𾪺ͻҡ
ĺжļȡ¸ѱľ٣Щ²ӶͺһһǵǰʹĿʼ̹Լ֪һС
󣬴ﷸżԼĺǵĹռƻͷֹѾʹõģҲչʾ˵ǰ
ĦɭŹ㳡ϴ;̾̾˿ָ˵ⳡҿʼ֮ǰʥѾϤһСһЩҪ׿ڶ
ָۡεе£һϹ㳡ĸ̨ùһҵĻ
̨ɽ˺ʢе»ʾ⣬ЩҪ˵
ڹȥһʱҿ뿪ǰȷʿѡƶȣеĹϽȨڳÿһλСԭϣÿһˣܹʹеȨǲȫ˼ÿһ飬ľߡʵһһ󡣡
˵еͣƬ̣һʱǲ²£ҿʲô
˽̰֪ҿһȺѧ֪ʶմմϲĴҿһȺֻںǮȴҫĻʬ
е¿㳡ϵǣ˵ԼǵĹȥĺǸոսʱ滷УϦÿһΪػµƬأԽеļҲ׳нʳ˺˱Ǹʱĺǣֺϵۣ
ڣ֮УǮ˺ֵΨһ׼ѧΪ˽ǮԳԼϣΪ˽ǮԱԼĹңʿΪ˽ǮΥԼԣ
ڵĺǾʲôˣ
һʧȥڽǮħе֮ǣ
е½⿪ϵۣ˿УŭǲŽӴһЩƤëͿڿϵڣǣǿλȥoվǵǰ
ɫ۴еµƤ֣޴ļצҵĻܱߣıѶ
ǵļУ仯Ϊεе£շ


526 ʮһ
ĿλĺǵʥǰΪ˵еľǵıͷӦֻüݡ
е˿޺Ҫ㳡е˵ŰȥеŵõСʧ
еβͣ㳡ϵһƬңתͷվߵİĦɭͺһʾ
ڸ̧࣬ͷֹסĴֻܺõͷӦ
ĦɭغǴ˵ʱ䣡
˪ʯǵսʿǣŴ׵ţһ㣬ȽһȺӶ˸̨
λǴ֮еĺ֮λžֹסӤޣŷɥİͰ
йٵĸߺһĿࡢ׳˵׳̧
Ϊһ̵ﷸͰ̨ɽ˺ڣֿԶ˲ĺͷԳ˵ϡ
һ¡ͷ׽İɯֳ䵶˵ע֮£ϸ̨Ͱ
㻹ʲô𣿡
ϤͰתͷŮӣ΢Ц˵ҵŮû뵽֮ĶԹķʽӭսᡣ
ɯŰͰĲӣ䵶˵ĸ˺һһ黹㣡
ͰҪ壬ɯȴץסԼ̫󣬸޷Ųֺ
֮£ֻбۿɯ˵ĸףŮӣôܺ˺һУѡ񡣡
ɯŭҲ㣡
ͰЦű۾ҵѾߵ˾ͷûбҪȥƭ㡣
ɯҧݣ߾䵶׼ԼĸȥȴϵڰͰϷʮֵλãͣסˡ
ܵŮӵԥͰ۾԰ɯƽ˵ҵĴ˵ѾˣĴ˵ŸոտʼΣҶ֪ҵŮһ죬ΪƬŮ
ɯ˫䵶ǰף˫ֿʼ
Ÿ̨ϳٳûнеĴе°ͷͶ˵ԸŮ
ͰͷǱİɫͫףһתһɯһģȷֽذ״ĸ׵ţҲĿİŮˣڻȥ뱨𣬾Ϳ㶯ְɣҰͰŮǺ֮ĺᣬҪų֣
ɯһ˺ѷεźе䵶žŭصն¡
ѪȪӿ˵еĺ֮ͷ­źתնͷƬεա
ͰһЩ²ĺӶҲӶı̳
ͼͣĻصĺ㳡Ͽա
²ĺǰʾڡ
Ѫζͱҳڳÿһ˶սľվȡ
û뵽ǣһʼ
кӶϺ󣬵ڶ̷˸̨
ǶⳡĺеĵߣЩǼѾıʿЩǱǮĴСԱЩǳ֮ʱĴٷŻﷸ
˵ղŵЩӶĺǹǸеʵĻôЩѹҵıǸоĿ־Ͳ
ЩУвٶڳ֮˵ѡͬ¡ŮǵһЩ񲻹ΣգڵϣЩ̵Ĺܹˣ̧֡
Ź㳡ϴĿͰĦɭ͵͵Ƴһߵе£߷·µǰҪ˵ЩʲôֱӻӦЩΪ˽ǮˡǣôЩΪ˻սӢֵԴ
⻰Ħɭ̾˿ٿˡ
ѹǣ浽ĲϹ㡢϶࣬Լ㣬ҲһǧİˡԣԵڶ̷ʱ䣬ҪԶԶڵһ
Ѫʪ̨ڹ㳡һ׵СѪµͷԽԽߣԶԶȥڹ㳡϶һСɽ
̴ʮһֱĵ㣬ڼ䣬ͣ˻ȥЩΪţЩΪʹ
ڶ̷̶֮Ӵһ̷
ˣҵĲ߼ԱоͰ˺պĵɭ塢ɳ塢Լֱӻ߼Ӳμҵ̻Ա
ӵܣеѾļУҵЩ¼ԼÿһԱ
˪ʯսץжУ֮ṩϢЩ̻гԱһ򾡣ȫ̳ϡ
ץУŮݵˣҲδĺӡ
һλͷ׷˫ʧ˲ߵϸˣڸ̨ǰķǵʴȵĿ֮ˣĽ£ʩһĶݣ
֪ҵǸӲңɱҳʿǣڶϱеĺӡҵӣģҿȨΪԸ׳ԼΪ
еµͷȺ˪ʯսץ̻壬Щ޿⣬Щ˲ûвңյ˵ȷﲻ
Ħɭž˼С˵Щ˺֮ǰЩ˲һ֮ǰȺˣǺѾߣÿ˵϶Ųˡҵǵ˵ӦáȺֻΪ˲ңͱǣ˽ǵȷҲڱ
е¿Ⱥɪɪ̻ԱͻȻֹȥǾ仰
ǱҰޣҪѪ⣡ɱ¾
еҡҡףػζβɫͫҲΪе
Ȼֻצ߸߾𣬵ɫӴָƮɢ㳡֮ϡ
СĿЩӣڳÿһде»һ˵ӡ
һӣеȫ߶֮㳡ϵ飬Լռ䡣


527 ʮ
ĺǵǸоԼ꣬ǣͣƶ֮ϵһƬ
û̫Ҳûǳһж磬ůĹâ綬ůһӻÿһꡣ
һ޴ĳУƶ֮ϡ
ԶԶĿȥзĹ⣬Ҫһż䰺ıʯԣ޷ֱӡ
Ħɭĺǵڣʶȥһδ֪ٻǰ
ԽԽʱȺд˽к
Щˣ
Ħɭ˳ķȥһֻƺƵĶ飬ĺǰ
ֻĶУ֮ǻȥ
ϸһĦɭЩвϤס
еڱΪ˻ӢңеΪ˽ǮѡѹҵʿеЩɱ¾ʹĺӶ
λ֮ͰӰλǰС
ĦɭܿȺ˵ݣǶȥˡ
µȺ˵֮ĺеĺܶ˿ʼӿų̣׷ųȥҪŪЩ߾ǰδ
ܵеĵطĦɭ̧ͷȥŷ֣еĳǽǱ죬ֵȥ죬ſϸ۲죬ſеĵשþұɡ
ǽʮʥʮʹͽ֣ÿһòͬıʯζɡ
УÿһߵĳȶǧţʮŵϿʹͷʥâγɵȫŹʥףа裬۲ŵϵһС
ĦɭЩȥˣŵһţһλ˫Ůʹ䵽˵ϡ
Щϵͽǣ棬ڵϣ޷ѣд´ʡ
λŮʹסžƫƫɢŴ۵Ĺâݡ
ֻߵߵǰ˵˴Ϊʥкҹ硣ȥ֮ˣྻģǿ֮µģܲýǣֻдڸϵĲŵýȥ
λŮʹ߶ĺ棬ĦɭڶĺǣеĴš
θ졢װͬʹע£Ⱥĺǵ꣬ߵǰľ޴㳡֮ϡ
һλżͬСʹվڴŵǰһһᣬһָ߾ž޴ƽ߶ߵǰ˵пʼ
Ħɭ߶Уһĺʿŵָӹ٣ƯУսʹǰ
Ƕ˹Ħɭָӹٵף˵ûǴĻѾʿеֿһˡ
ʹ򿪣˹ƽһĻĻõƬһչ֮С
Ϊ֣ľְأϲҳķ׷׻ط˳
ʹһֻеƽҲҳķڲͣҡںͻζ
˹ĺҵĵͽɱһĻһ衣
һĻΪɫƽҲٰڶбƵһ
ʹƽ˵нԽС
˹һ¶ĵ˵ͷƯڿе壬ǰƮԽЩЩ꣬˳ŵĹâ֮УʧӰ
ã
ĺ˷С̾˶ڵأ˫ֺʮųŵķĬĬ
һ޶õʹǣһάŶһ߿ʼѡһеĶ
Ͱ׶
ǸĿĺ֮ʹǴд˳쵽ʹǰ
ͰһӰԻõƬʽʾʹеϣƽҲ֮ͣҡš
ϸֵĻ棬ڳ޲ֵĽ
ӳУūɱ²͵Ϯ̴Ͱһڱɱ¾жɹ˫մѪߵʬ塣
ĦɭŰͰĻ䣬еһĻĸȤ
İͰһĸŮڻ谵ĽֵӵΧˡټж㣬ĸ׽ԼճŮͰĻУһŶԷ˫һ͵͵ذѡ˶ϡ
ͰλɱŮʱλ֮ķʹޣ췢ģҪͿ־˵ÿһС
ǣ⻭һܹע⵽
ȴлʹһƽаһˡ
ʹŰͰҡҡͷ˵н㲻ͨ
䣬Ͱµש鿪ʼݣĻ˲û
ȺУһŮ˺ѷεĿ޺
Ħɭȥɯ򱻻ΧİͰҪ
ͰתͷųԼİɯԭȻı飬ͻȻοϲ΢Цҡҡͷ˵ʧҵŮ
ɲǼ䣬ѿһ󶴡ǺҽγɵҺ壬ڡɰǧ˫ħֱۣӶ˰Ͱ壬ΧߵļкУѪⱻһƬƬ˺¶·İ׹ǺͽĤڷһֱ֮ӱק˵£ҲκӰ
Ͱнն˵
ǰһĻĦɭͷƤ顢սһġСˤڵص˫Ѿˣ
һȦԼͬǱղһĻŵĻ겻ᡣ
Դ˾ռߵʹǣʼ߶һߡ
߶ŮʹǿڵϿİɯֿ˿Ⱥĺǵ
ɵʹǰ˵Щ˲ߣǲӦڴ˵ء
ʹͷЩСķˣ˵ʰȨˣѡɣǿԾʹ˻ȥҲԼǰ
ųǵ۵ĹâĦɭŴӵǰʹ˵ϣܹǰȥۼ֤ҵ
ʹĬƬ̣ÿһ·Щĺ˵ţѰǰȴǡ
ĺУѡڰĦɭǰҲ˳ǰҪʹ˷ء
գŵĲιߣֻ֮һ


528 ʮ
̤â߽ãչǰģһƬһͷĽ
΢紵¤ɫҫᵴת糵꣬Ρѩɽ
ңԶı˷ɫľͷһƬԭҰﻹ֡Ⱦۣһչıɫ̺һֱչѩĸɽ£ټЩѩɽϪˮʹһпȥʤգÿ˶еķպǳ
ǰ֮̾࣬Ⱥ˷ʣҼǵãһУΪʲô￴ǽҲֵ
⻰ĦɭͷʱķŴ۹âĳţѾʧӰ١
ǲͣʱλ֮ǰǵŵŮʹȶűĹӰս䵽֮У˵ӭãǡ
Ħɭʹʵ磬ʥ˵ã
ʹشǿĽõһ֡
òһУҲһطʹǰЩˣ˵һޱ޼ʵĿռ䣬硣
󲿷ʹĻϸֳɻ󲻽顣
ʹûٶֻǻӶֱۣǰǧĺ񣬴˿Уһ߸ŴأһǰС
δйоķǣ뿪ʱһ߼Уһ
ǣһʱķУŵ׳ĺɽķ羰Լ·ɳ۱ãŶԵļ磬Хÿһι߶˱;
ǵĻ̾ʹЩһַǷƽĳ֮С
ûйƽĽ׼֣֮ûиƶĲƸ죬ÿһظ裬Ŀ񻶺Ŀ֡
ʹָŵϵĳ򣬵ͷ˵ĳгǧÿһ꣬ѡԼϲĳסȥ̼õļӺҪ£ǾǰδйĻͷɡ
ųеĻգЩδʳƣȺ۵ʵ𣿡
ʹͷȻԣǲιߵȨע⣬ǲͨе꣬ʱ䣬һƵġʱ䣬ǽԶ뿪ã
˵⻰ʹӶֱۣЩҪˣ͵˵档
ţʣЩˣǰС
ھʮҵķкһһ޴ˮɫԲǰ
ǲ֮ͬӵ㣬ͨԵõ硣
˵⻰ʹĺǵĲιǣˮɫԲ˽һҫǿͨ۾ʱ򣬷ֵһڲͬĵط
һøƵľ޴ƽ룬ɢŽ⡣
ڻƽ·׳Ĵм䣬׳ۻĹ¥
ڶǿ׳սӢǣÿһ䣬һһʢ磬չŸֵѵϷֻ鱦ͲƸ֮С
ʹͣڰ֮Уָ·˵õһ磬ķԴأֱΪ˹ӵ¡
ĦɭȥӢ֮мϤˣǶڶ֮ҹıʿսʿ
Щʿŵսʿھϯ֮У̸ű˴˵¼ʱʱһЦ
ĺУһλԱˣɻĶʹʵŰ˹ӵеʥôʥеŹ
ʹͷһۣʥء򡭡֮ͬŲͬĽз;ͬ飬е񣬵󣬶һλ
⻰Ħɭͷһ
ʹ˵ûˣϣڰ˹ӵ£
һȺӶŲ˳ʹԸ
ʹӻ֣Ⱥ˵ӰŻƽȥӢǵľϯ֮С
ʱȥˡ
֮ǰһʹʣˣǰȥ
йǵһģһˮɫţĺǵĲιǸ·ʹݷһһͬ硣
һ磬Ϊʮ˲㣬ÿһ˶ϰɮˣǳƺԼΪ硣ֲ˼ľɫ߱ء˹ˮJȵȡ
һ磬ӵͬĹȣֱ֮ΪٹȡٹȺ͵ٹȡȥ꣬˴ǰҫڸԲͬĹȣжͲͬεĽ͡
ʹ;ԽԽ࣬ȺĺǵĲιߣҲԽԽ١
ͣˣ飬ǸȤ֮С
ԭǧ˵Ķ飬һˣȻʹǰڲ֮ͬС
ΪߵһԱĦɭͷ˿ɡ
˶Ϥף̩˹ǡ׷򸾡¶񸸡ʿǵȵȡ
գʹڴʣЩˣιһߵ֮󣬿ʵԸЩפĸǣǾǰη
ĦɭͶе˶һۣͬ˵
ʹԼеĺ壬Ħɭȥߴڵĵطõ࣬ġ
ʹǰȺ浽ڡɲɢȥĲιǣĬãյͷˣҽǰڵĵطһıԴ֮ء
йǵˮɫĴţĺǵĲιߣʹ·£һȺɽľ֮ء
ǧɽѣƳᶣɫɴƮιȼ䣬ӳͣϼкɡ
ԶƮ߷嶥֮ϣһɢŴ۹âʾȺ·ԤϵȺݷߵĵ


529 ʮģ
ʥɽ߷壬ĺǵЩߣԭʾѾӰֻһ࣬վﾲĵǡ
йŨصĦɭǰϤݣͬʱҲЩļ
¡
еЦſЩˣͷ˵ֻôߵ󡣡
̩˹̾˿һ·еڶ磬˵ӵ
ǵϣϵֻȲʵõģࣿ
е֣ɽϵʯʼ𽥱ΪһʯΡ
һϣ˵дôκεطġ
˫ͨİɯߵеµǰ˵ҵĸף
е¿λͫŮҡҡͷĹ򣬵еĻۣдӰ죬ǱΨһĹޡ˵ĶУɣҲܹõĽڡ
ɯվеǰ۾˵ҵĸףһֱڵſѣֱԶ
ɱ¾ͱŰɵҵΪ˶ڵʱ꽫ӵĻᡣǣĿǰкܳһʱڵ֮С
ɯ˿ˡһ⣬Լһҵĸ𣿡
е΢΢һ㶣˼֮ҡͷɯû취
ʧڰɯϣû˵˺󷽡
ȺУ¼ӺСԴ޵Ժ͸еߵѵܣлҪ˵ֲ֪𣬶֮£ȥץ
еע⵽ǣ΢Ц˵Щʲô
¼ӺСһۣǰΨΨŵŵĵʵ¡˵ʥʵӦþʥеλ
еûش⣬ֻ赭д˵ֻֽһţݲνĶ壬ЩҪ
¼ӵ¶һȻı飬ųе¼˼۾һȻĵģ
˵ߣաӰֻվ͵͵е£з·ǧȴʼղ֪οڡ
ʶҲԼŮе߽һȴǰһֻܾСޣͣĳȥεֻܷһ޵̾Ϣ
Ħɭе£ЩΪѵ˵ݡҾӦôƺ
˵ֺݽһţҪ
ĦɭͷһЩߣ˶񣬳еֻ߽˲˵и⣬ÿĵУչʾǸ磬ǰãʲôϵ
ڰĦɭ⣬еЩȣǵͷش⡣
ԵĵһǶԣȫİֶĿռ䡣ΪǸһԱܹƾԼ졢չһƬ޾Ŀռ䣬ꡣ
Ħɭϸ׽еµĻ˼˵ԣԵѾӵΪ紴һ֪һУʥְ𣡡
е°˰֣ЦŴ˰ĦɭĻⲢҵı⣬㻹ǵҵĶԻ𣿡
μǶιھ۵Ľ̸Ħɭ˵ͷ
е˵ƾžͳһȥ̳޷֤ӵӦʣпܽ޾Ķ֮С
ĦɭʾͬȷһλľܹʮİϾǳ֮ơ
е¼˵֮̽·ȨɢڵУ˹ͬΪıߣͼδڿ·Ҳʲôõѡ񡣡
Ħɭ̾˿ĺǵǳңҲΣ˵ڣȺҰļҲӵҵĻᡣ
ǳ޹أҪеεˣĺеڡ
еεҡҡͷ֮·Һ㶼һͬĴ󡣡
󣿡
ǹֵĸ߹ԡ
Ħɭšüͷʾ⡣
е½͵ȨƽÿһУʹѡ١ߵȨǰᣬй񶼱ȫȫˡ
ˣ
˵ˣָЩ񲻽˽ģұȫԵġԾʱǻжĺܺʵʩж
ĦɭƶǶգգ۾
ȻһΪļ裬ʵУÿһûа취Եľ񡣡
е°ָ԰Ħɭ͵һ˱ӵжԾ߶ǳ걸֪ʶ磬εĺڸѡ٣ͶƱĹӦԾá¡⽻ȵ򶼾һ֪ʶʵϣֻ磬˽ЩϸڡԣŸɳ֮͵ԭȷʽɿڶڡ
ڶ߼˼άϣԺȷƫáһҲ⣬ͶƱѡٵĹӦӵж˼ά˸ԼǿļǶÿһλѡ˵ܽϵͳԵķӶжϳѵѡʵǣĺѡʱƣΪ˵ļ仰һС͸ı˳ԣͶѡƱ
ĦɭЦŵͷʥ˵һУܹʵ֣ôЩȻ޿ɺǡǣôùǱΪأͨ
еҡͷ˵νߣ˶ʵֳ̬
Ϊ;ǿҵк͸ӵƫãھʱǳܵӰ죻ڷʱҲΪ˾רҵ򣬳к;ʧ󡭡ԣʵһʵֵĵ·
ĦɭǳʧĹ۵㣬ú͹Σ·߲ͨôĺǵδӦʵأ
еָ̧ǰƬ羰԰ĦɭЦ˵𰸣֮С


530 ʮ壩
Ħɭɻʵ֮У
е³Ħɭ͵ǾרƻΣ׵ԵĶ͸ӡЩǣֻҪһ޴˽ľܶǧĵ۹ǣֻҪһȱԵжпܻΪȺ֮֡
ԣҵķ֮⣬һռ䣬Ĺһֿ͹۵ġ߲εġܹΪ͵ԼĹֻ֮߳Ϊ򡣡
ַҪͨǰУƶĽУú͵
ĦɭЩƣȥʥԼƵڽ̽壬ƺûʲô𡣡
еЦҡҡͷƺû𣬵ҽ׹򣬶ԱЩõڽ̣ӵơһκһλͽ֮ͨ֡ʱú͵ۿЩȥˣУαֵú͵ȥġ
һÿ˶ףез츸̻Щ翵Ľ岻һǰ߶ʵڵģǿʱġԸ֮ܵÿһͽעԼУƣԶ񡣡
е¿϶˵˪ʯУѾȼЧʵ֤ÿһλͽڿƽӢ֮зϵ˽ԡ
Ħɭͷͽʱʱ̸̿ܵᵽеĺţûһ˻޴˼
ĵڶƣĹݣΪΪԭı䡣
Ħɭڽ͢ЩоӦидʥΪ汾ʥڰ汾ʥݺͽϣν̻ʱĵ޸ĺΡ޸ʥĿģΪƽ壬Ϊ˹̸˵ڽ
ͬκһһᣬƶһĹ涨ֻ̨߳һҪķɡһ֮ԭеķҲᱻƷ޸ġ
еķ棬Ϊߵ˽Ըı䣬һȷΪ㲻
̻֮ڣĺǸҲûκƷеķΪԼıȡ˽
Ħɭ̾һǽڣǹзһеĶ󡣡
˵û
е¿ԶȺɽ˵ھ֮𽥶һʵȺһìܵĽ塣ӵдļǻۣҲŻ򡣡
޶һĿռΪ׼ȺһԼԼ
Ħɭεҡҡͷ˵ļеͨĺǵĶңҲһ¡û࣬һ׷Ĵڣͻøӹͼˡڹ͸ǰ˻ѡߡΪǿʹսᣬŻûʱ򣬾ܵȥС
е³һ񣬷ôͻΪͷβĹߣǻԣӵԡʵֵΨһ׼ٹȺĸδ
ĬƬ̣е¿ŰĦɭƽ˵ĺǵˣĲιۼܿ죬ǽٴʵһУѡǮʵūԸΪܶҪ˼顣
Ħɭ۾һеµϥȥ
е̧˫֣ռеĲιǣ͵ʵ֮С
һ׹ǰĺǵշԼص˹㳡֮ϡ
еϦȻȾϼ̨ϵѪ档
ǻһУ·֮䡣
𾪺ȻѹĺǵǱ˴СĽ̸˴ľ̾
Ĵڣ
ҿʹ
˽׹
ŶģҪڣҲµ

Ļ籩һ㣬ϯ㳡
һ˲ԼͬıͣŸ̨ϵĺͶȥϵעӡ
е¿ǰ̨ΪԼϸˣʵɿˣ
ϸ˵ͷҿˡҵĶӱΪ׹˵
˿ﷸϸ˵ĶӣǸѾڵϣžֵ˫ۣûϢ
еע۲ӵϸˣһһ˵ÿһУΪĳƫ̻ҵҵ
ϸ˳źķ򣬹ϣʵ˵лףȱΪʥ
еֱ壬һȦ㳡ϵˡ
ԸݡֻΪ̷Լʥ̾Ҳӵżʥսʿиոմʶĺǹ
ЩȻò죬ݲͬǵжһͬյĹ
ѤĿ֮Уĺǵĺǵͽǣһʷԡ
ңǣΪĺǵʥҵְҪǴǴӸؾۼһǵԶΪ˴ﵽĿ꣬ڴĺǴӽʱ𣬽ʽҫ֤𣡡


531 ĸ
ʱţǳʥԣһѾȥꡣ
ĺǣʥǡҳǡǺ˪ʯǣͬһµʥ֮Kingdom of Holy Dragon
ʥۣ֮ϵҷ壬Լʥǡ۰ͼϷİȲ۹ͬĴС˿ڣ˿ڽӽʮˣеĺǣͳһˡ
ӵн˵ľӣʥ̾ԼǧˣĺʿźͱʿܹˣеĳԼˡ
ʹߵӰ£ԭ츸̻̻Ҳ׷е½̡ȤǣЩҳԱΪܹãԸλ̳Ȩ齫鲢֮СңƵ飬ŴжԼݷı࣬ÿ춼ڼ
ĺۿڣһ磬˷ĺĴذջ
һͷĺͣ˸ʽĴֻ
ǡˮǡοǣ˸ۿڵÿһ䡣ӵֵĳʵʵĸܵеĻ
һƳĺŽһźĵΦսͣ򺣸۵Ĳλ
ŴսһӶӺڼʿۿеԾѹ㵽·ԣʿñ
Ϊʿͷ죬¿һ¼װ塣
һѵͷһŻζļ֫ڣŶԼĸʥڳУȴеˣȥĺʿҿְ
Լ뿪ۿڣǾηע£˳Žֵǰȥ
Ѿûзĺǵİ;һУг˾档
ֵľƹſڣµĹ԰£¶Ժܿкʯ
еЩǣǸȥˣǰѧϿεѧÿھʱ򣬶Ծͣϵ޾һ
߳ۿĺǵϳ㳡һƵľ޴ͼڣ̻һͷĺ
ͼڵ·һ׳Ķ飬ĳŹ㳡ľͷչȥ
һλͲʵѧͽһ۵½ִ£վһ𣬹ͬάֳ
λҪĲιߣźö飬ҪѧͽȺ˵ϺĲ죬ÿһˣʱг֮֡ûκԣΪĿ漣ôܹͣʱ佫ǳ̡
½ִ¸ŸеһһľʥӵģκµԺͶԵĽЩеʹͶħŭǽ꣬⵽õĳͷ
ǰʥĲιߣǰĺ׹Ľ壬˵ͷ
Ŷ߲ϴЩϵͽһһ˺οǣúƶķ򣬰̾еľ޴
ǰһξ룬޽Ĺصɽ
ǵסڶĺǵӢۺʿ
ԭĹأεķ޺ѾΪһ羰԰
˳̨ȥżеĹȥ
԰ߴʱһ˻Ĺʿǰ
ߵĹǰϥأĹ־ȡĪأһλֱǫ͡¸ҵŮʿ
ͷĦĹ۾
㣬ͻһǿֶ
һƶϤڰ
ʿعͷȥԼӡóİ֡߶٣
޻סɫµ߶ٴһװۿȥһĵĴ
ֻһʻŵȵĹǰ۾
֮߶ĹԣŰ۾˵ҰŮˡ
ЦǣҲŷʵ߶ٵָؽڣΪԵò԰ףǣŮ˰ȴ㡣
ָ΢΢һ£ֹʹ
߶ӣճ̾˿ʵ˵൱һʱҺ㡭ԸһޣȴҵĽ֡
ֱһ죬ʥͽɲι֮УѾǧ࣬ҵ˰ȣҡԼΪۣӳ޺һлѣһȷľ
߶ٿЦҡͷ˵ֱǸʱҲʶҵĺǶôĿɱȴͷβһֱΪĽ֣Ҹճ
ŶԷվת׼ȥͻȻʵ߶٣ǷԸصҵߣ
߶ͷҲûص˵ûȢޣҲûкӡΨһ飬ǰܶĲƲҺ˹壬׸ΪȡһλãҲΪ˹뿪
߶ٵıӰ˳Ĭ֮У


532 
ĺĵĽùݣĺǽʮεķ޺ѾеĵرԽ
ԭռֻаٶƽףΪʽṹС̣Ѿչй԰Ͳ߲õΪһʽͥԺ
ùݵķ羰ʫ续ζɿڣܵҪ˵ɫеĹԱȫһɫŮ֡
աùݵε곤ùݶ鷿УһСŹ裬һ߷űܵĿ
͵۾շ˲ᣬתͷľɫ
԰ﴫĺͯЦ߲Ծ¶˵΢Ц
ͻȻ򿪣һŷɫµŮһŶӣһߴ˵ö
ͷҲûأֱӿڵأѾú÷ˣȻͻ
ڼš˹桻أһתŲӺһ߽п죺ЩӿɰҸۻˣ춼ȥʵ
ε˵Һ˵Щʵ飬ˣ֮ǰ˷˵Щʵϸܵġ
ͣԹֲԼҪȥμʲôʵ顭
δ䣬һλʳеŮӣ߽˷䡣
ת߽Ůʵ÷͹ƵЩˣ𣿡
÷صߣʳзŵϣ򿪸ӶԿ˵һֻһ㡭ÿ춼ͼУоЩ̩޹ף͹˲ϳԷ
մսʳУûôķˣüͷ˵緹Ҳûôԣȥɶ岻áʱúһЩ㱣͵ġ
÷ͷӦá
ؿſգͻȻʵ㻹ǲǵã֮ǰһģǣлܹ뿪ȥһȥԸԸߣԭΪ˵Цģȥ𣿡
סˣȥȥ
Դ˵ģôָأǶĴ½𣿻˵Ϸ
÷ʱ廰ҾڵĺͦãʳԣؼǣʥڱӻǣΪʲôҪȥһµ磿
ʥ
תͷȥŴĵľɫһʱ֮˳˼
ĺǱʮﴦɽİɽ޽һʨֳ
ѩϿƵ֮䣬ֻʨų˿ͣɽ룬ֳĸ̨ϡ
˿ʨյļһֻëһߴӻͳһöңԼĻʦ
ڶԷл֮ǰ˳Ѿ˵棬̧ͷһߵĸ̨
һֻʨİϣס̨ıԵ˫һţɵĴ
һ߻Ÿ첲Ͳӣһ߿˵ʨգҸϲڵߵĸо
ϵĻҳû˵Թˣ˪ʯǵĺǣʨշ·ߡ
Ͽѧͽܹʱһ۵ĿԼؿڵʥ̾£ʼ磺Ȼǰסĺǣȴϲ˪ʯдšһУҪӡһЩңҪʲôֱУҪ·ȥչǮ
󲽣ֳĳȥ˵Ҫϻˣȥս޵Ĵֻܿͻᵽۿڡ
ܿһֻϷ֡Сʨ̣ϳſ˼ۣļ顭ŰСѾһϵĺۿڡ
޹ء
޹أ
ĳ죡
˺ˣ̤ʨֳĴţ˳ɽ·Զĺȥ
һߣһ߿˵˵ʥѾûлسˡ
ŲδͣΣ
һߵüëǰʥ˹ǵġħ֮ۡǸ޴У˴ι״սޡǰЩսѾ౻ʥѱ׼ÿһڸ;
ʥڴս޵Ŀ뿪Ǳѵһ㶼棬һʥʱ򣬻ʲôĶ𣿡
Ƴһ۰ϣⲻӦȥǵ顣
ϿЦʱĲ֪˵ʲôźáʥ̾ĵһʿڵλЩոսתʽıˣѵͲȡһ£ҲͰŰС㡭
ͣ½ŲתͷŰϵ۾˵Щ飬Ӧȥģʥ̾ÿһݹǵǰҪ񡣡
ڣǶ˵񣬾ǾĺǣЭսع
̾˿ðɣðɡҲٶˣ˵Ǿĺۿڣȥæж


533 ׵
Ӱ֮·
ڵĺˮУеҹӺӥ۵ܣﴫԼԼ⣬ܿζӰҡͷ˵ҵĲ²û
һװĶ𣺡ʲôʱֵģ
㻹ǵϴѯֵ֮⣬ȥռ䣬ҿЩ˵ĳС
·Сɽһںˮƶţζǿž޴飬ά̹ȷϵûЩǰսˣĽǵ걣ҵʶռ֮Сǣôҵģ
е´ףˮºϰĴˮмȡһ߻һ˵˿㣬˹ռҲȥҷһֵ飬ԱǶˣӵеҪԶԶ˹
ǸʱҾ˼ͬΪ޵ǶΪϻ˴Ĳ죿
ά̹ĬƬ̣˵޴ÿһߣȫͬʹ˹ڱ֮ʱʹǹ۲ʹСҪм¼ÿһĻɫд浵֤
ҡά̹޴ڱ˺ǵ΢⣺ҵʹͷܡڴƬĸһʥУҾĺǻÿһɵǴ򵥵л壬չӵĸߵ顣еЩ˰½ϽЩҵ߼
е¼ôһ£֮Ҫ˹ΪںʱҪõ˵ѵγɣ
ά̹УһγЩ͵²û
ν꣬ʵϾǰΪԭϵһּܹʽͼֽǴлƲݸ塣
ڴ֮ǰǻݸԵϲãֵƷ󣬴䵽ӵͬࡪڸЩ󣬿ʼռУúʵİʺͰʼꡣһõһЩתΪʵ塭
еµͷ˵󻯡
ǵģ˹ѾڸˡռеͼʵԪغ΢һһĴ̾󻯡
֮ǻ۲ʵ廯״̬ͱ֣͵ȵȻӰ£Ϊߵʶ̬γΪߵ
еε˵ǣû뵽ǣսĳֵֽĽ״ϡκһڽһ̶֮󣬱Ȼӭ𡣡
ά̹ҲߺǵĴ֮ķ磬Ϊһ׶ΣɺսӭͨȥӰ͸ȷȥǾȴΪ꣬ߵԲȥŵ͵ķչĻΥʵĳԣʹʵʧȥʵԡ
е´˸
ǰǿε֮ԵΪֹһֱΪ˷۶۲ݣôŬ޷ĺۼǷҲΪƵԭ
׿Щӵͷе¶ά̹˵ȹҲۣ޺֮˭˭㻹ǵãռǸ𣿡
ĸ⣿
ռУȺ˵㡺ΪʲôҪ֮꣬Ŀռ֮أֻ֮˵˰仰ΪǶǡ
еںˮȶΪп˵ڻ֮Ҿһֱ룬Ǿ仰ĺ벿ֻʲô
ά̹ƽ˵ҵ˵Ѿµˡ
е±任ƣʼȥɫˮĸƮյһ㣬޴ĺ׽۴αȣĽڴ½֮ϣòȵǣž뺣׳ԽԽĺŵÿʼĴӴܣƴء
ͣǰ׶еϷе¿ǰȺɪɪˣ˵ά̹㲻Щ˵걣ռУ㻹ʹ󻯵ʵи壬ؽ˼԰
ά̹ĻԶǵģҵȷˡҴͲЩ½ϵ࣬봴̰˽ûǻʧܵĴʡǰЩ飬ҴԼռоѡҴߣӦȨ
еצӲӣεĻ˻ͷ
еµУά̹ڵı֣ȫһ̻ӵĸף޷ȥ˵
еѵ¸˾޵ı⣬ѵĴߣή³ͷ𣿡
ά̹Ǿ޴ɽڷŭںˮвͣŤţˮѹǿҵ͵ʹ׿ȥҡҡ׹
йĸӰĺӣһȺаﷸݻ٣ȴ޷ͦǡӣѾܹˣΪҷʵ飬ҪݻһУôɣ
еζά̹ߣʾ侲һЩŶ˵˹һ㻹ӡ𣿡
ǵģϣѰһ;ܹò֮ͬƽദսһеս
еµͷ£һ뷨Ҫ˹İ


534 е
Сʱ󣬵˹Ǳǰ˳ʱ㡭㶼Щʲô
ά̹ԼסУ˹˵ֻڱҵĺӡ
Ѿˣʧˣ㶮𣿣˹ߣӦòķƽ⣡
ƽ⣿
ά̹Ť壬·һЦʣܶʼ֮Ϊƽ⣬ôһֻԶѧѵĵͽһһظŴ󣡡
ǵְǹ۲졢Ǽ¼ΪĴƻ˹ҡͷ˵֪ϰߣͬ㡢㣬һֻ۱һֻۣûȥԡǣЩѾ̭壬»Ѿ̵ļޣ
ά̹ɭһĴֱ֣˹Ѿܹν۲һˣһᱣҵĺӣҵĶҵĴߣ
еµͷŽ³ЩηӰεζά̹˹м䣬˵λԴƬ̣ǿԻط𣿡
λߣ䵽Լϣе¿µĳУһεʾﲢǸܵĺõط
ںһĵطеǶ˹˵ߵְЭ޶ֽʵ飬ȡݺϣô𣿡
˹ͷû
ôǵְȨޣǷһֹȥӰ磿
˹üͷӰ죿
룬Ӱ֮ЩӢۣЩŴ˵ǣǷҲӰ磿
˹һ˼һ߻شȷǼӰ죬ҵΪάֻ̹΢΢Ӱ졣¼һȺ̭壡
ûά̹ڷе¼ΪǵĴߡޣΪĹߣ硣ѵΪһһᲢ֪飿
ά̹תž޴飺˼ǣһֱ֪ҵΪѡĬ
е˵ҵ⣬Ϊʵߡޣڲƻʵǰ£нƵȥ
˹ʵнƵģ
ʵĻҪأ˵һϸʵ飬Ŀġԭȵǳ޷䶯Ļôʵ¶ȡѹǿȵȵȾǱΪڲȥƻʵ鳣ǰ£޻ͬȥӰ
ά̹˼Ƭ̣Ӧ˼ˡ
˹ʣ˵ά̹¼Щ̭壬ûΥߵ
е̧צָԼǻ˵ʥ̾飬＼תΪ塣һΪ˾޵ĵߣӦͳˡ
˹°һòϣеЩĵ
ά̹е˵ʱ⣬Ҽǵ˵սѾжԲˣ
Բ̸ϣֻһ뷨
е¾βǰ֫һ𣬴˵ķչʷ֮䱬սǻڶһʤߵʱʤվΪս
ά̹սķߡߺսߣǵӡū۲ͬ壬Ϊ̰ɱһһԪսᡣ
˹΢΢ҡͷ˲ͬҲܽеǿӵͷϣû壬֮һǻᱬս
е֯߼˵ҿսķԼԪĵҪԭ
ҿչʾҵЩʷƬΣ֮ս඼ʼ޽Ƶ̰ǲͬ磬ĳĳּĳص󣬻оǣŷͬϵķ硢ϵƫЩսʼԴͷ
ά̹ͬ˵޾̰ѷǿսɡ
˹̾˿ֻаĴʣʵϣÿһ嶼ֻͨսһЩˡ
е¼ͣӦսգһ衪干ͬһͳһĹУһжܵҵԼôǷøӼһЩ
ά̹ɵͳһĹУ仰˵ɣȴѣÿ嶼вͬϰߺ죬һ𣬻иָⱬ
˹˵ͷݹÿһԪʷȷһЩΰľӴĵ۹Խչ¡ǣЩ۹̣ܶһЩܼ꣬һЩʮ궼ֲˡ
е׷ʵЩ۹ԭأ
ά̹Ǿ޴ǿ˹һۣ˵Щľ쵼˻ŵʱǿøֶΣƺЭڵǣȥǼ̳ˣǹᣬƫ˹ҵĳԣʼż壬׹ѺսԨ
˹Ųһ䣺ʷ֤Щľͻı仯𽥿ʼ˺ԼֲɵƷԭĳŵԣսˡ
еµͷԣ۵ڣһǿȷϵġ֮ͬ䣬Ȼڲ죬ֻҪһλԶľ쵼ˣôͿԱսıôûɣ
˹˵ûûһλľЩ׷ľǱΪ˻ӹ
ά̹е£ڱս飬νĶԲߣʲô
е¶˶񣺡սؼֵȶ͹ҵԺߣԹͬ·Ч룬һصĵ·

ά̹˹һۣڷʵͬʱҲڵȴе½Ľ͡
е˵ԼռнһͨΪе͸壬һͳһܹϵڣϣܽǵ󻯳ΪʵеĴڡ
˹еʵ˵ʲʲôϵ
λǴȰƽ


535 ߵļ
Ϊ˹ʵȥ
е³ά̹˹ֱһۣʵԵĻǻԸȥ
ά̹Ŵ룺Ϊʲôأ
ɲǼ䣬е´˹άֱ̹ӽԼռ䡣
Ưڸ߸ߵУά̹·̻Ի͵֮ǣ˼
˹䵽ϣһλʹһȥ˵תͷе˵˵У
е¿ʮЩŶӵȴ꣬ڽ͵ĺǡ˪ʯǵȳУ˴עԼ֮֡ıʶǰݺͲι۵ˣֻҪ˱ʶͻԶӡ
Щȥʱǵᱻ뵽еָЩŶӵ˵ڴ˷һʥἰʹȥعЩ˵ΪƶƽӦȥûǵ
ά̹С壬Ӱŵ濿ΰʥǣ˵Щͨη
еʾλ߿һЩŴһһţֱʥ
ָټĿռСǿĲƽе˵ͨСŵ꣬ԱһĿռ䡣Щռڲͬ񻰴˵ǸҸ˵֪;ɡ
˹·Щɽˮھ֮̾࣬ʵӵĶռ䣬㾿˶ٸ
һʮһһãʮڵؿռڿߣ⿪š֮⣬ÿ춼ڲͣӺ޸Ŀռ䡣
˹סˣԺ˵е£ÿһռĹģСһʮռĿУ֪Ҫ֧֣֮꣬ʲôʱǿˣ
е¿ά̹ҡͷ˵Ҳ£֮һЩûи˹
ά̹תž޴ƽ˵ǵġ
˹üͷά̹˵ʲô飬ûиң
֮ǿڤѵһݾά̹˵Լռ֮УͨĹԴﵽǿ֮Ŀġ
еһߵͷһ˵ԣΪˣά̹ܹȥЩ塣˹㣬ȴֻܽһƻ
û˹ŭά̹ŵЩѾԻӢ飬˵Ļʱᣬ˵ҪǵЭָʲô
е˵ҵı⣬ͨһռ䣬Ϊϵ飬һͳһƶϵԼǵΪ־취ȻȥЧû취
ά̹ת飬Ͷе£⣿⣿
һеһУʶ壬ǵĴҵĴΪġ
еͣƬ̣צĲλ˵һ죬һȥǸʱ򽫻᳹׷ֱ߽⣬еһнʧǻʧȥУ±λƮ֮䡣
Сεά̹棬һҰ˵ԣǰá󻯡ʵһ󣬽һ̶ȥҲõŬΪսһ񡣡
е˵ͷǵġڶлơ
ʹͶħƶлƣһ޴ȱ㡭Уȥʹִ飬ʵϣЩʹʶĴһжҵĸϲΪ׼ȱһ׾׼жϱߡ
Щǰ꣬ڻعһΪʱһǿ΢С£ҵопа顣ֵۺ۵Ĳ죬Ӧʱ᲻ԾĴϸ˸ɫʵıǩлƣӹĽǶǼġ
˹ͷʵôһ㣬ô죿
е¿һϣҪİ
ң
еµĻ˹Щ⡣
Ǹͼ¼ߣʱĸҲĿù巢չʷļ¼ԼУӦȨķߡ
еµצһӣƾճһ׸ӵͼݡ
ЩƶϵͳӲͬ桢ǶǷڣѾϵͳĿܣȱپ㷨ݵģ͡
˹ܣϣߵľͼ¼ϵͳȱٵĲ֡磬һڵǰʱУΪĳԭԷ߱ǿĳ飬˺ֵӰ죿֮ǷڹǷ񲹾ȹЩһڴֺͼȨѡҪһλоĹѹءߣĿеѡ㡪˹
˹һһüͷֵȥжһ˵ǷȥһǳӺѵĹ
е²צǰֲͣãͷ˵ȷһսȼĹҪÿһʱÿһ壬ÿһΪϵͳķоֻľ׼жҵǰһ̣Ҫ˹㷨ʦݴʦͬϿճ־õʱ䣬깤
˹ϸ˼ƶϵͳÿһϸڣ˵ҿԳȥ
е΢Ц˵ֻҪͬ⣬һռĹȨޣɹ۲졢ռ޸ݺ͹򡣡
ά̹ʱͻȻ˵е£еͼˡҪҵƶϵͳҪ˹æѾˣô˵һʲô
е¿ʥǿþ޴Ļƽ˵֪ʶûУΪİ취ʵֻһǾ󣬶Уٸ佱ǳͷ
ַʽԴϣεԼǣһ޷⣬лֻ鷢֮󣬶Ե˽д
һ裬δĳʱϣһҹΪ𡢷ṵֻ̆ͷԣðµķգȻսĺŽǡǸʱʲôʲôʹͶħʲôжʧȥ塣
ά̹˵ȷǸ⣬Ҿһ࣬Ϊ˱磬˷һһս
˹̾˿ǻȰЩǵˣЩʧȥ˼һֻķӣָô죿
еµһ˳ʱĳĬ
˺һȶ۾ε˵⣬ʵ˵ڻ֪ӦԣҲȻ޷İ취˵ǰȽеϵͳԤܱĻ֮սԺǻ뵽취ԣʵǣĽ裬ܹ𣿡
ά̹˹һۣǰҡЩĴ֣ȥ˷쳣Ϊʲôأ٣˵һУǴڣӦѰ취


536 ۵ļ
˹ά̹пռвιһǽлƵȵϸ֮е뿪ռ䣬Ϻ棬Ӷĺǵķȥ
ռչеµѾꡣ
֮ǿͬʱеµҲű仯
ε峤һչͷβĳȣӽʮס
ԭڵĸۣ̺˷ḻ֮ʼɸӾзʵƬɫĹâΧ⣬â͸Ƭʹء
е뿪󺣣ɵִ½ʱ򣬴ӹӰڱ˵ϵ⣬˫ľ޴ѹɭֺͲݵش졣
ںԶĵطܿɢŴ۹âľƲ֮С
ͽеĻƣžķĹȥŽе֮衣
е·ɵĺǵϿʱۿͣ˪ʯǵ䴬
ʥ̾սʿǣĺʿŵİ£һֻһֻ޴Ӵ
ЩΧ۵ǣ͸ķ϶汻Ѻξޣһľͼ
ʱ˱ƲзĹâע̧ͷͷʱʥĵһ߻䣬һ˫ϥӺͿˡ
ЩС겻ͣսǣڸܵٽʱҲ֫Ŷ䣬ſڵϷСʡ
еĺǵϿһȦб壬ķ¡
µͬʱеµ忪ʼٱ仯ԭӴΣһ֮УתΪͨΡ
ڼʵĴϣе¿Լޱһһʵʲô£
ĸӢˬޱе۶е£Թսʿ顣
߽ӹŮۣһ޹ķȥһЦ˵Ӣսû˱Ҹ˽⣬ϣǶʱͼҾֹ̾
ޱе·˸ۣЩ֮Ůȥ˵ɡ뿪ôʱ䣬ÿ˯ǰҪż㡣
еͣ½Ų˼Ƭ̣˵Щ飬ȷһţһȥһ
ޱȻĵͷ˵ûһλӦеӡ
һƬ԰еһ޽ĹſڣԶԶŮһĻЦ

еµڴеʱһɫȹŮӹɱ͵˽ĻС
һ˫峺۾˸ŵɫĹâ·¹ӳµĴ󺣡
С͡µ٣ЩѪʵ˿һ۾޷С壬ŲңȴһֱϣһһЦ֮䣬߹Ȼ¶
˳ǣŮͷֻոշǣ˫ȼ仹һϸ̵β
е°Ůͷ˵ڼû˵Ļ
ץסеµ½ǣ·һԷʧ
ѧ֣ޱ̽ý̸˺öÿ·
еתͷȥЦſޱýꡣ
ޱ˫۱أͷ˵ҵĴׯͣѾȥȡˡ
е̾˿ƻߣһͷһ°ɫ۵ĵ϶
еһŰĺףһЦŶԵ϶˵ôĺסϰ𣿡
Ϊĸĵ϶ԭɬѾ𽥱ȡϵЩɬȥȡ֮ڱŮļͺͷס
ĺǵĹǣ޹ԭⲻķһ˪ʯǵС¥һпȥʹǰһ϶΢Цſң˪ʯǣǵŮϲĺǣÿ춼֣Զоζ
еµͷ˵Ӧٺòˡʣʱ䣬Ҳȥˣú׼һЩˣһԸ
ޱе߽һ˵ڱ߾ڽ̳ͻǰʥˡ
еЩ⣺ڽ̳ͻ𣿡
ĿǰûյӦûʲô¡
еµͷأܸһò𣿡
ֳڴʱޱ͵϶ı鶼ЩȻ
ޱе˵⼸£һֱסڴͼУѾܾûлˣһȺʷѧҺѧҡ
е³һ˵֪ˡ
ûע⵽ֳѹֵգֻꡢȱĻİͻȻֱʵְ֣˵Ҫһ磿Զ뿪ǣ
⣬е۾һʱ֮䲻֪


537 Ů
׵ҹ£͵е£޹¥¶̨ϣͷǿһԲ
ĽŲ΢΢̾˿ʵ˯ˣ
ֻһɴ˯µĵ϶ߵеµߣ壬ͷںߵı۰ϣ˵ͷ
ҹɫ£ԡ֮ĵ϶ֳŮľ¡
پ¶ļ˵ϣдżǳ
ңļбһЩ
϶⣬е³Ĭ룬һģĴ𰸣߲һ
϶̧ͷ˾̾ľɫ֮У͸¶ЩκͿ󣺡ô˵Ǹţ˵һУصԭĹȣǼ٣
е¿ŵ϶۾ʵЩģ
ǸŮ̫ھˣ˵ÿһ仰¶ÿһ飬Ŀģ޷
϶仰еЩ⡣
ӡ֮У͵϶ĹϵӦǷǳǢģϾִҪ϶Լߡ
·𿴳еµʣ϶ĵ˵֪ΪʲôҪΪҵܡл꣬ȥҿԽռ䡣ֻҪͲᵣʧҶõĵط
еḧŵ϶գȹ㣬Ǹʵ
ǷǸŮˣ϶ץסеµ֣һҡͷһ˵ڴǰұˣҵļ˲Ը⿿ңҶκ鶼⡣ڣɷ˺ӣͥ˵һС
϶˫ۣסе£΢΢ĲҵͲҪȥصǰǸңҪһУļңͽʿңаҪ
е·§ס϶ӵ뻳У۾˿
¶̨ĴڣޱǽڣԼںڰ֮УŲԶĶԻֹסļȡ
ڶ磬ֱеµϣӴ˸ڳ˯ĵ϶
ǿס˽ܵλãδƬơȫϣǷ񻶰ĺۼ
еŵķ´ûпۣԼһ·룬޹ĻԷ
һǳɫװޱڻԷС֮ͤУɫĳٲһ㴹ࡣ
ͷԼе£˵ڵĵһ仰ǣӦö໨ʱһ
еޱĶ棬΢΢ͷһʱ䣬ҴһЩҪ飬ȷȥ
ЩͨӲһߵ֮Ůƺһ۵Ĺ⻷Χ˿ʱжų羴η壬ЩȴǰҪġ
ޱ˿Ų꣬ЩѰĺһϲȥֺϷڸ߸ߵϣܷǵĶĤݡ
еε˵ҿ˴ӳһЩĺӣ
ޱǰ壬ָͷٿı󣡰ģǶһ޶Ů֮ĺΪĸ˵ĺӣе𣿡
е̾˿
ĸס϶Ůϣע̫Ĺעʩ̫ѹһֱҪÿһ棬ãֻܷݡ
ޱƵĵǸŮ̫䲻óܵص
еµԺлаС˼Ƭ̣˵ޱҪлл㣬ллЩ
ޱʼ磺ʵ˵ʱҲ϶飬ŮһҲᷢһѵѵǿŮ񡣡
е΢Цվޱ˵ĺӣҪǿ֣ǿѡ
ޱеȥıӰͻȻˣˣ
еתͷɻĿޱ
ֱ壬ֱ׳˵Ҽסø˵϶ң
еȻʧЦ
ĺĺȣеԶԶһӿƮ
ƿͷĽţٵϣ׾ĵǰ١
еµĵһеף
ԭڸڿεŮʦǣʥ٣ŵøϽϣͣͷ󺹣ȴһ򵥵밲˵
ʰҽ㵽ȥ
еµĻŮ˵ھúһ;ϲ
һŽߵζСβͣץסеµ䣬һ̵ܳ˴
ȴ˸ҳ
Сʱ󣬰һͷ˳մ¡һϸ֯ɵԲβףڸһİȹβҲ
ıĸеµ󣬰ʵְ֣ȥģ
е°˻ᣬ˵Ⱥȥۿиطȥ


538 Ӣ
ʹáΡܣе½ԼΪһͨӣװһİ߳ǵĴţŸۿķȥ
ɾĽֵһ·ȥǰǳȻԶȥڽֽǺʯϣȴϡɼεƺ΢ڵա
פһ汻ɽǵĽǽǰе»һУ̾˿
ץס׵֣ż־ηİߣ˳Ϊʥӡ
ļ֮УΪ׵е£ʼһֱڱæµţ󲿷ʱ䶼ûгҰ֮УǴǵĿ֡
ǡȰܵʥ䣬ϵoһ㣬ڴС
ڰ˵еһһԸŮһڳеĽͷϣȴĵһΡ
еתŰЦ˵߰ɣȴȥط
ԭΪ׻ԼǰۿļСͷߺۣɻ󲻽ǣе´ȥǿۿһƬĹء
һͰɽϣһƬʻ̲ΧĹأﻷﻨ㣬ȫûгӡеɭ䡣
еվɽǰŵĹ԰˵ˣΪж׳
գգ۾ԣ˶Ǻˣ
ǵģǷ˵֣֮˴ֵȨΪ˵ĸ׳˱е˵ǲǺˣӢۡ
ƶǶĵͷȻеʵף˵oôӢۺoĸΰһЩأ
е¶Ű۾ƽ˵oӵȴȥеΣôӢȣֻԵñ΢С
е׸ŮĶͷ΢Ц˵סҵ仰ԽξԽ󡣡
׵İ仰ǲ⡣
е±۾΢΢ҡͷڵ㻹̫С仰
еµıͶ¶İͷԾסǰߵ½ǡ
ףԵĻҲϣΪӢۡ
ĻеסƬ̣ʵΪʲô
ͶЩĹ˵Ӣ۶Ҫ뿪ˣôҾԶҲˡ
еȻʧЦİͷ˵ûô򵥣ʵϡˣԺ̸ʱҲˣʱ뿪ˡ
ͷץסеµ֣뿪ꡣ
ɽʱ򣬰һ԰׷ԲԵϷ򸾣һԼµкӣǰĹ԰ȥߣ̲סʵףļﻹ𣿡
еµ۾Զ˵С
˭أ
үү̡塢˾ˡ
ʵΪʲôǴĺأΪǲϲ𣿡
ǵģǿ㣬һǳϲ㡣еµֳ˺˼ֻסĵط̫Զˡ
ԶĺǵǻҪԶ𣿡
ҪԶԶࡢ࡭
̧ͷеµıЩ㷲˵ףǲ˵ˣ
еҡҡͷһѽڱ۰ϣЦ˵ֻһЩǰ顣̣ҵĸףֵĲˮƬը裬ÿղ˵ʱ򣬼磬¥µھӶҪʳ
еµ£һ죬ƷŵĴУַǷսΧٵεΪ׳۵ĺͷŮ˴ۿ
¸е±Ѿ˯İص
ŹеŮСĵĽӹ϶ߵŮǰʹһ˯ȻſĵЦݣο˵ܾûпôˡ
ӹǳϵʪеºҵĲ˲׺Ͳӣŵ϶˵Ůۻˣ˯ȥ
϶ͣҪ˵Щʲô˼һ֮ջǵͷͬ⡣
ʹȥе»΢ӲĲӣſڴֱ塣
ޱ߽ţǿе£ֿ˿϶
˶Է⣬е¿Ц˵ʱ仹硭
ޱеһۣû˵Τս絽ˣѾ졣
еüͷվڵ϶İ£һߴۣһ߶ޱ˵ңΪʲô𣿡
ޱſҡͷ˵ӦǸ̥ҽΪֻ˵Ļ
еµͷǵ϶գŸޱ
ΤڹĲϣ۾ʽͷ̣ɢĴͼֽͱʼǡ
е߽һֵŴƬƬķ۱ӡΤѾ൱һʱ䡣
ޱе£εʼ磬˵֮󣬾һֱ״̬ûгԡ
е̾˿΢΢ͷʾԼ֪ˡ
ޱḧеµ䣬ݸһЦһ֪ȥҡ
˵⻰ŮͷҲص޹ȥ
ĿŮӵӰʧںڰУеСƹϵЩݹʽΤǰʵң
ΤãȻ̧ͷеµһɲǣͻȻ۾һ£֮ǰֱĸҵ취ˡ


539 ֱģ黯
У·ĵе¿ۻļΤ˵˵Ѿֱ⣬ָʲô
Τͷ˵£ڵһսʵսܽһЩ׶ˡҲҪ⣬սڼ䣬ǼȡĴ֣˺
еµͷǼ棬жֶڼߡǰĴСҲûʲôһʮ׳ȵսתͣ޸ƽȵһϵжҪȡ֣Ա˵һѡ
û壬Ըֱṩ֡ҷʵ飬һ׳ĳӣȡӪ£ֻ֧սʮӵսʱġңеսҲֻжʮҵĳȣնλֻ洬
еüͷΤеġʵ须սеʵ顣ǰǳĲ࣬α¼֮󣬶ǰҽżΪ˵ֶΣƷݽֱĲԺз
ֱĵ⣬սһ͵ԴաΤ˫ְڳһεģרһգŴۣ˯ߵŵУٰǼĿǵڡЩ˾ͳֱԴԴԴϵĸֱṩ
Τ°ͣ·˵һ΢С£սڼ䣬ЩԴѭϵͳȫֱճģսڼ䣬ǼڻǿıЩԴᱻȳȡ֣Ҳ޷ʹõĸʬսʱսЩʬȫעµˡ
ûע⵽еԽԽڵɫΤԹԵļ˵ͦ취ʵʲҲŷһ⡭Դɱ̫ڸֱ߰޷
һ裬һҳΪ137׵𽢣ΪάսڼģôͱЯ87׼ʵԴ塣ңȺԴҲֻ֧Сʱ
ķʽһСģĺսҪ߰˵֡ٴĹҶ޷֧ġ
еؿһɫѿĳΪֱԴ壬ʵԺֹУ
ʵеΤûе¿еǰ˷ܵļ˵Ϊ౾ͲʺϴֱǵǼǰûа취ߵθڡԡҰ߷ŵʥ̾ϡ
Τ仰е·ŭ۾忪ʼٱƤϸϸۣǱҲ˻ĺۼһ¶
еУ˲ʱըѳһѷͭ
ˣʥ̾Щͽǣȥʵ飿Ϊεе£ŭǰ࣬˭Ȩ˭ĵӣ
ǰͷԽԽӴľΤɲǼ˶Էķŭæ£ûаʥֱ̾Դ壬ңѾԴյ
ΤԱ磬еֹס仯壬ɫͫΤͺ˵
Ȼʥ̾״̬ҪԶԶǿ࣬ΪֱԴ壬޷ͱ󣡡
ΤŻŵĴɢļУһֽеµǰ˵ͨͼڣȥоͼݣҵֱԴĽ
еµͷֽϵͼ滭һսķֽͼ
Τʱ˵һҴսԴĹжɱ̫ߣӦô죿ܼ򵥣սֳƴӵģˡ
еһ㶣ģ飿
ǵģһҴ͵սԲΪ๦򣬱ƽ򡢲ٶ򡢴ȵȣÿһֿԼϸֳɸС͵ģ飬ƽϸֳһģ顢ģ顢һģ顢ģȵȡ
ΤָսֽͼϵٸСģ飬ڽ͵ԭƷǽһֻǼζһսôڣһսģ飬ÿһģһֻǼɣÿһǼݸģĹܣΪӦ״ģ飬ǾͱγΪƽģٱ紬ģ飬ǾͱγΪһƬסһܶͿӭж⡣
еһ˼һʵôģ֮ϣ
Τſ˫ֵָе˵£ѵˣǼĹǴϵͳģڵǼͨӲ˴˵ϵͳʹźˮһ㲻ͣĴš
һֻҪһҾ޴սֻΪɰǧСģ飬ÿһģ鶼һֻǼɣһÿǼֳܵȡѹͻἫļᡣ
Τ͵֮ǰἰʥ̾ϣǰŵĽϴģ顣ƽģ飬սڼҪȡ֣ͨ޷ܵģֻʥ̾Գеλãˡţͷˡ
ΤĽͣе±۾λָΪΣ۾Щڵϡҳĳͻƽ˵ûˣɡ
е½ӹʹӵĳۣһ߽ϣһ߿Τƽ˵ֱģ黯һһ˵


540 ս
߽޽ڵܴ룬е¿ǰȻĸгԾĴԭأûж
һ޽һľ޴ɫսڵ´룬¥߶ȵľƴϣռ¶ߵĿռ䡣
ȥֻμӹҳǺսȫʵʵսȣҾ޴սǳȻˮҪǰߴϽӽʮҪȽҴĶԱȣһƻһӣҷŵһ
սͨɫԼԼ͸Žɫʣ˷ĴʽĴṹȫ˷緫ͽƽѡ˳˫ײתܵĵ׶͸ϿȥǰִսӷѧƷ
սܣǧˡѧ߻дԱΧսܹŽһϵеʩͲԡ
ôԻߣѾҹÿ˵϶ŶԹ飬û˿ƣۺᷳļ
ʥݵ
һȣԭæڹˣԾĿŴͣڶݵʧǸϽ¸ͷĻƣڵϣеķ˷ڶ
ȫ107.5ףˮ2130֣ȫ9.68ףˮ3.81סԼѪᾧֵΤߵսǰ̧ͷͷЩͣ䶯ļ֫ڣԺ˵4.1ÿСʱ׼Ա201ˣа167ʥ̾34ࡣ
ڵϵЩԱеߵսĻԣ߽һЩŸܵսľ޴󣬻С
е¿Ŵ봬׵ӴһǴ֣ʵ˵ģ飿
Τֵ˵ͷߴ˹ڲϵӡ
Ƭ֮ԭ˿ܺϵս׿ʼ𽥱Σһһļװ壬ɿ˴֮֫ڽӲγΪһĳ嵥Ԫ
һ˴ŷξһ޴Ǽ棬ӴΤ˵£֮ǰܵÿһһģ飬ģ֮ǵϵͳнӲȷԽŵԳͨ
еʵսܹжٸģ飿
սΪ򣬷ֱΪָ򡢶װ򡢲򡣡
Уָӵģ飬ҲǼ棬һָģ顢ָģ顣
16ģ飬6ģ飬6ģ飬4ģ顣
װָľǴ׺ڼף65ģ飬ڼ35ģ顣
ܺڲϵͳߣһ32ģ顣
ģ飬ڻУʱȷ
ΤĽܣеʵģĿƣԼΰŵģ
Τе»˻֣ʾ˳ŽߵϷһ
еϽݣʩ͸δ깤Ĳֳ￴ȥļ֫ڽһУеǱ仯˴գеı仯˵ذ壬еı仯Ϊ·
ģ鶼һճҺ֮Уǵ룬ϡԿһλ
ΤָŴڲĹ죬͵󲿷ģ֫ڶһƵӪҺУڷսڼ䣬Ǽߵ״ֵ̬ճģȫӪҺṩʱʱģ飬ڴڽгԷ˯ֵɻ
һս״̬صģڣӦָģԼģ뼤ģʽǼͻῪʼȡڵ֣սڼġ
е룬ʵսս״̬ڵֿ֧Ŷ೤ʱ䡣
Τ°ͣһ߳˼һ˵ʱ䲢ǹ̶ģսƶϸı䡣
ҾٸӣҷҪоսнսôƱؾͻܴڻ𹥻Ȼװģͨķʽв޸޸Ҫֱ֡һЩ˵Ļƴģһ׼ʵˣôڲϵڻܻУģСʱͻ
Զ빥оôѹĽǲٿϵͳģ𽢵ľʽڻڲϢ£ŴξͻΣģ
ϵͳڣе¿һȦͻȻͷΤʵΪʲôûпս
ΤͷֳŴ󷽵ɽָָսֱоԵܣʵ챻һӰȫĵطңҲעܷխĵط
е¿뾡ͷɽϸֳɫ
ľƴΤ˵ߣȥеսڡ


541 
߳´Ķߣе¸Τ˳˹ľ޴ͨɽȥ
µĽͣе¿ʵ·ͨ
ΤͷҲûص˵ĺǱֱɽĺ塣
ΪʲôҪսĻڷʵ飿
һΪ˱ܣΪз죬ܱ߻ҪȽϸߡ
еµͷʡ
һ߳ĵǰһҵĳȡ
˶ؿ͸ڣÿʮףܿʥ̾սʿǣְصıͨͷһС
ĺ벿֣һ¶Ƚϻ¡еԽǰߣԽܸодһ
ȫµëԼܹϸ΢ž
һб£Τڵϵʥֱ̾һȽյʯǰͷ˵£ȥǰҪ̴ǣеĽƷ
еߵ̴ǵ˵ͷܿ죬ͼб£תʥ̾ʿݹܡ
˾һһʯŵߡ
ųƵĵͺ޴ʯű
һǿɵĿӴŵķ϶а
еⲽ޽ɽеʵңǰһĻ𾪵Ըӡ
һʮ׳һ˶ߡǹɵľ޴Źڣװʵҵм䡣
޴ֱŵƽзãĩƴӳһU͵Ĺʱǿʱɫâ·ˮһڴŹڵı棬ٵţǰ￴ȥδ
ϰʵҹԱע£еһߵŹڵԱߣָһǿĵӱ洩͸ָϣһ˿̡
£СģΤս˵ڳУڹܵҲûȫװϣʱȥǳΣգ
еЦĨĨָϵĻҳ͸ӺӥۿŹڵڲ
һһɢŴ˹棬̶ڲڹҺUǹУγһŻ·
̨ʹŹڣԭڲϣοͼеһЩͼƬͽܣٽص㣬ѧǽо£ڲͼ岢ʼ졣
ΤϾԵվŹڲԶĵطͷԷֳĴ󲿷ֱ֣ܳءṹͻء
ܳذװ·ӽ29.65֣սصɲ֡ôصһΪŹṩͬʱҲӵȶá
ܳڲ36ģɣÿģڲѵ900˹档Щο˹棬ԽתΪܣ䴢ڡǼԵķܣסЩ˹
еһһһˣ36ģ飬ÿģ900˹棬˹32400
Τȷϵûģе˹棬žôࡣг壬ϸɸѡ̶֮Уȷ·ĳͨܵȶ
еʵô˹ôŹŵ磬ڵΣ
£Ҫ͵ľǼ
ŹҪҲǹӵĲ˹õԺʹʵݣǽвƺһU͵ĵ·
ΤֻĴָӣָU͹ڵĳ壬̼ϵͳ֮󣬾ͻῪʼڵĵ糡õɴU͹һƶһˣӶƽ֮ǿĵųӶڹϵڵȥ
ΤһʵݣĿǰͨ޸ĺ͸ĽŴŹѾԽ11.5ǧҵ壬2800ÿڿٶⷢ䡣
еߵŹڵǰŹʵأ
Լ40ڵѹǿᣬ̿һӳ
еվĴ˿ڵʲôӵģ
Τ֣Ժ鹤ԱСһľƳе
ļϷһöҳȡ״Ľڵ
е͸ӵܳ￴ȥԾ˵ǡӼ棿
ǵġһսúڻҩΪƽֶΣӼ棬̻ʣӵ޷ܡҽöӼܱյĽ֮СͨŹ췢ķʽԴ̣ڵҾȣҩըʱֲȶĳʼߡ
ΤָŴŹڣĵ˵ң֪ǼĴŹڲϣǼԴѶϢǾԵ壬Լٸߣ˲ʱٴҲ̵ʱڽڹȴԱ´ξ췢䡣ο
е´ΤĻָʵɽϡЩھұըγɵƣʳ˺ע⵽⣺ô£
Τ˳еָķ򣬿ұϵĺۼһ
е¼״ô£
ڴŹڵʵзһС¹ʡ
С¹ʣ
ڵĶʵʱΪʵ̣⽫ܹʼӵ󡣵Ǹʱһ顣ʵĵȻڵĳٺ󻯣ǿڵĵλѹǿҲﵽһΪķֵ
Τ̾˿ڵʵĵģǵҲûʲôϵʱʹõڵװӼ桭
еһУԣӼ޷˲ʱļѹǿֱڷɳڿ֮ǰͱըˣ
Τͷ˵֮ǾͿʼнƵĽ͵ܹʣڵĳ٣ȷӼԵѹǿ
е±۾Ƶҡҡͷ
е֪ڿѧʵͼĵ·ϣضоߵ¹ʱʹѡ
еµЩɳƣߵһݣ͵
ΤͷǣͣƬ̣ͻȻ̧ͷʵ£벻Ŀһžڵ
е»һȦЩʵԱа׷ԲԵѧߣҲ˺۵ʥ̾˵ϣԼֳͬı顣
ǵУеܹЩ˿õԼͬۼ֤ǵĳɼ
е³Τ˵ͷŴŰɣҿǵͣ


542 
ĿʵԱڵ뵼֮ϣе¿Źںǿһ˵λֵʵ˭䣿
ΤһָڳԱĵԣһ߻شѾȥ֪ͨŹڵļʻԱˣᾡ
еЩ죺˵ڲÿ˶ܲ
ڵĿߣ뽫ӣڷһ˲䣬ǿĵͨϵͳһ˸ûа취ʹࡣ
еЩ棺ô˭ܵɫ
£ǵ˹ЯߣɽȳŮأܹžڵļʻԱ
е»һܿ˵ǸĸɽŮ
Τ취չڼʻԱĶ飬Ժ͹۲죬ʥ̾еľ壬һϵеѵϺʵװԴﵽڵҪ󡣡
еµͷתʵҵİ칫˰
ȴʱ䲢
ܿ죬˯졢ȻЩԺرʥ̾ʵҡ
Ϊʲôô
صĻû˵꣬Ƴ΢Це£ѻĺȥ
Τһż°壬һ߶˵ҪۿִŹڵķ䣬ڳѾˣʱԿʼ׼һ¡
ŬĽߴеƿΤ˵ͷʥ̾·£ʵҵĺ䡣
ΤߵеµߣС˵£ʵҵϷһ۲̨һԹۿ̣ҪӰȫһЩǷҪ
е´վҡͷ˵Ҿ
ƺͲµĴ𰸣Τεʼ磺ּ⡣
Ӻ˳һƤƳɵĽ£һſɹ񾭽Ӳ͹ԲߵִŹڵǰ˿
ֻǴɵϣȥɷļ񾭹Ƥ
ЩʹɫسΤķ򣬴˵׼ˣ
ΤһĹԱȷ豸״̬ڵͷ˵ʼɡ
ؽ˫ץס嵼ĩ˵İ֣ı۾
λܵǼ֫ڣӵĴһ㣬չӳ£սذУγһŹӵķռʻա
ţʮ׳ǵ죬ϸ΢ʼ𲢶׼ʵҾͷǽڡ
ΤʱʵԱ˵բţ
صĽڿտĴʵҾͷǽڱصĻƣһ𲢴򿪣ķ羰˵ǰ
޽ɽеʵңբֱ֮Ŵ󺣣ӿĲҵķϯȥ
ΤٴУĿ꣡
ս׵ľ۹֣λߺ͹ĿΪʵ8ҵһµڷУ֮󣬻ͷ㱨ѽĿݴʻգ
˵ע£ؼʻִŹڣ֫ڵŲ£ƶڿڣĿꡣ
׼ѾΤһ䣡
ִŹڱЩ˸ɫâԽԽٶҲԽԽ죬̨ڷ·ʧԭɫһȴ޷ֱӵɫ̫
ŵױռУ籩˵ĶĤͷҲѹ
޴ʵУĽֻԽԽԽԽ߰ĵ
֮һʱ䣬һ̫ӱ⣬ִŹըѿ
һӽٵڿɲǼʧӰ
ͬʱһƶ־޴ıըŵ΢ҡΣĺǡ
ЩӰˣеǵһָˡ
ߵʵҾͷբţԶĿµ
ԭǧƽ״Сĺʧˣȡ֮һȼյ֮ءʯײܲľ޿ӣ˶ô޴һײ
ͷ۾Τߵеµߣ˷ܵ˵ֻҪսټ̵ıݣٸߴĳǽĹữΪһѷĩ
е³һֹסϲãһΰʤһ̱ʽƷǵĳɼѾԭԤϡ
ΤŲ԰׵ϵһ¶ĵЦݣܵõĿ佱ҵҡ
һεսУϴó
е¿ԶԽԽߵḷ́ͣƬ̣ʵִŹڵȷǹݺͳеսƶĿ꣬ıֻô
Τ˼һ֮شִͻ͵սִŹȫһڽһֻӣΪЩĿ꣬ڵҪֱУֻҪγɸԷΧ˺㹻ˡǣתٶȶȽСͽŹڵĹγ˺
еĦ°ͣ˵Ļǵоָӹ٣ֻҪеĴս֯СսôŹڷļ϶Էɢͷ𹥻ܺ𽢽Ľ׶Ρ˵Ǻ¡
ΤһͷȷǣģһսܽиĽ
ѾĺܺˡеΤļ򣺡ͼУһЩ鼮֪ʶҲûж˿ţһһͨһ
˵⻰еΤϲı飬תʵҵĹԱм䣬ʼǵŬͱ֣ŵ˷Ľ


543 츸̻ķ
̻ʹ̩޶ǣʽá
˹Ŀ˶츸̻ᣬ½̡
һݿ¡Ѹߵḷ́Եͬţֳص˵Ѿǽһھλ츸̼Ĺ
һӥ׵Ỵ̈ȵ츸ǲַҪЩѽһڣ
ɵڣô̻ľԴʥ֮ս󣬾Ԫˣһֱ춼ûлָûоӣǿʲôȥץЩѽߣ
̾Ǿӣ̻ʹڲͽҲĻ̡̻̻ʹҵǰڹҪ½̳Ļ񡣡
λԵϺ̣Ƴ۷׷׵ǣŽƵߵϣǲգô
еֵḷֻ́üͷһδ
ǲգĸܡǰɽڷһصĴ㶨Ϊˣ׿ĵӡ˹̹һѣһجΡ
ǲɫˮƽ˵ẉ̂һС츸пĿ飬ϵͽԵ֮£Թޡ
ŵҡҡͷ΢ŵ̾˿۹ȥβ֣ǱϾ츸ˣҲȷ̻ǲɺĵλڣ츸ҪаҪǻά̻ᡣ
ڰŵµĻǲûбֻ̬ǿʵǿ֪½Ϊڶ̶̼֮ʤͽ
˵˵֪
˵½̾ӵвͱȣ
ɫƵŸǲյ۾Ц˵ò˵Ϊʲһ˰ȯɣ
ǲ΢Ц˵Ϊ
ǲյĻڳλ

ǸǳΪ֮ءýݵ
˭˵ֻҪһӣɲιۡ
˵ﻹиʹ

˵Уʵ޷ܵŸİ𣺡ʲôʲôУЩ½ƭũʹ۷ˣ
ǲտű׵Ÿ˵ֻЩƽƭҲˣЩʶĹѧߣڲι֮Ҳ׷Ҫ½̣ѵҲǴ֮ˣ
Щ˶һȺᶨˣŸֱۣغǿ͸ħİϷΪǲϣ꣡
ŵ»ִŸĺУǲʵ½ʲô
ǲջشûᣬûзԵȨȥһĺǣۼ֤½̿ν
ȥŸָǲգܻؽеĺǵĹϵ
죡
ŵ̵һŭ𣬾Ÿԭء
ΪʲŵĶŭѳİŵ£ɫֳƣۺʹһĿڣһ˵ǲգ½̵һƭ֣жİܹҴǣ
½ϰڻʼѧԺнӴ֮ѧǲ˵˵̻УҲû˱Ҹ˽ЩϷˡ
ŵĵ˵ͷǺãһᰲһ㾡͵ĺǡ
Ըǰ½̵ˣһõİ취ߺֵŸ˵ǲգЩħһ棡
ŵһֲõԤУ˵ʲô
Ÿ̯˫˵Ѿ̻֯ĲɹϷ۹
ŵ۾˭Ȩȥý̻ʲοΪ츸ͽȻȥϷȺͽ
Ÿͷ˵а񣬸ڴȥƽͣ۵ְ˺ֵֶΣʲôĵߣЩҪ
ŵŴվΪĿͽǱѡ
ߵĻδ˵꣬ͻȻ㵵ķ֣λ̴λվߵŸߡ
ǣʲô
԰ŵµָһλվŸԵĺ̳˵̻ѾĹͷپڽ;ģѰ·ֻжһпֶܵ½̣츸̻ȥΨһ
һλ˵ֻҪǵĿǴģǵԸģֶμһЩҲˡǵģ
ߵİŵ£ֿЩĿɿڴĽ̻ԱŸȵӽ𣬻ЭȡӲдĽѣǿڴ˴½ǰħһʳٹ⣻Щӵ¸ͽǣǺվһ𣬾еΪ˺ͬս
˵ԣŸһǣͷҲص̤ʽõĴš


544 ϷĿ
μ»ŸԼź֧ǣͽǵĿ֮£̤˽̻ʥõĴš
λɫһӥݵḷ́ͷһʥϷʮּܣ˵һж־ڿǣǷľģ
һλ̿Ÿ˵˵Ϸ۹ԻҩܵķǳϸҪĲɹǵ۹еĹţҲһִܹܸôǹڣ
ŸƳһѯߣ˵츸̻Ƭ½ϣѾǧ꣬ǵĽͽ鲼ÿһ䡣һЩôܹ赲סЩͽһʥľģ
˵˿Ϊṩĵ۹
Ÿſ˵һִ̻¼ҴҵܵߣС˵̴ˣϷλˡ
Ÿɫһϲǣ
ִɫ¡
Ÿüͷȵʲôԥģ˵
λڵһ˲ļ֮С
Ÿһ㶣Ǹطʲô
ִ¿ɥ˵֪μᣬ׼ķ䡣ǣλ˵һ̻ʹǣֱ˲ȥˡ
Ÿָ̫Ѩε˵ǰ·ھҪ
ǣ
һ˲֮
Ϊ½ϣŷɥĽһ˲˿ѾڡĴڡ
ӵرϿȥһ˲ֻһߵĵͰƽռǧƽס
߽ͻ֣ᷢһ˴֮еĽϲֲֻǱɽһǰˡ
һ˲ĵ²֣ܹʮһ㣬ԽĵҪԽ
˵һ˲㣬ҪȽ̻ʹҪ󣬵Ҳҥû֤ʵ˵
Ỵ̈ڽִ̻µ·£˲ĵµλϷġˡ
λһ൱ӣһȺǿ׳ɽһıڹ£վڵ¼һηǰ͸դĿ棬Ҳ֪Щʲô
ŸȺޱ顢ľżһıδ󺺣ʶĺ
ƳĽ̻ʿŸһ˶һ
γѵתͷ΢ЦſŸǸ̴ˣûע⵽ˡ
ŻĸϢ¾ճѪŸ˵ΪʲôҪܵ
ˣͷЦ̴ˣͽһУȲҪܵϵ۵ϡ
ŸûҡͷҪӽȥãߣҲȥ
תŸ߽Ц˵µǣһȺ޶۵ĸǰ̫ãͻῪʼɺ͵֮ġԣҪѧα־ηʡģõİ취ʲô
ſŹֲ԰׵ŸƤõİ취
ʼ磬һ쳣ɵ˵ܼ򵥣ֻҪۿͬ౻ƤѪ˿󱻶ϲ͹ˡ
Ÿ۾ɲǼָ΢΢΢ȴ˵κ
߹ŸߣŲδͣһ仰ɣҵ̴ˣ̸̸¡
߹ĿвǹŨˮζŸżһѱɵֻʣ°׹ǵĲкƤٴֹס
ĺǣ޹
ѵǵŮЩ𣿡
޵ľůϣһƬƤøסؿڵĵ϶һüͷƳɷλ֮˯Ůһߵ˵Ůʱֻߺʳǰȴں˵뿪ĺȥ濴
еµͷԼǲֵ̾˿͢˵̫ѹˣҪ߳ȥ
϶ҧ촽˵˵ȥĹ硭
еһ㶣תͷ϶ֶԷа̫
϶ͷ˵ŮҲҵΨһδΪļ̳֮һ
϶Ļ˵ûټȥеѾ⡣
Ǿڷζˣڳߣܿͻ顣
еµĻ϶εĵͷ
е§ס϶ļԷͶȥһѯʵ
϶糺죬˫סؿڣŵҡҡͷĲˣҸоҪˡ
еЩʧ϶ڻУǶԷĶͷ˯ɡ
ڶ磬˯е´ӴλεŮӣŵĴӴ
۵̷£ϵеĻԷһƬŽص֮Уһͣһ߿ԶĳС


545 Ժ׵ج
峿ĺǵϿƮ˴̣ԶǵĻЦе¶Щ΢ķ߹裬һڣϸֳƽ͵΢Ц
İݲûг̫ãһըװͻȻеµԺ
ˡ
е۾ϸֱԴȷʵά̹
ǸԺеԽԽԽԽ죺ҵĺˣҪҪӻ
е·еĲ豭Ժά̹һȷϵ˭
ܿ죬ͻ֪ά̹̰ĺһ㣬ʱ죬ȥҲ죬е»ûӦʱѾޡ
е±ά̹ЩûͷûԵĻŪĪʱĺǵĸۿһɧҡ
еվߵԷľͷɽŸۿڵķȥһȺ˾ۼںϣµˮйͨ
һִڵŮеָۿڣ˵ȥʲô
ͬһʱ䣬ĺǵĸۿǳ̲ΰֵ˿վڸ߸ߵջ̨ϣԶϵ𾪵ϲ£졣
λֻ񻰹º䴫˵вŻֵ㣬ƯںϣǹһĿذǡ
ЩȫΪŮԣòϰ죬Ůӣ°ƬƯβñǺͺݰϵɵļ򵥷Ρ
Ϊ׵ŮȺ죬ģȴֻʮ˾Ů⾰һͷɫ糤üϸ۾ģͦ졣
鿴ȥȻԵЩ򶨣΢΢壬ȴĲͿ־塣
Ժ䣬ĺʥ֮ػĺᡢıӻߣ
ĺ˿Щͷ۵ס
վߵ˰ϣСѵʱǲӦʾ棿
ͷ첽ظۿھӪУһʥ̾ӥŮ콫ǰЩ飬㱨ȥ
ӥŮգ˿صǳ̲ߵһȺֵ񣬰ΧסȺƵ㣬ű˴˵뷨
ʥϣҼŮˣ
˵ǵĸԻɱЩᶨˮ֣
ҿǵ°ĺʹ˵β𣿡
Լºȥˣ
˵ǰ
Щ޼ɵĽ̸Ϊ˵Ľ㣬λսеǹһţÿ˵϶žı飬ֻΪ׵ŮڽĴţԺ䣬ĺʥ
ľ䣬һȭԵľϣұ죡ʥ֮ǰκҪǣһǳҵȭͷ
ĺǵǣȺʥ̾ʿͶĲæͣĵȴĺչ
֮һʨյŮڸۿڵջϡ
ıڡԹŮ񣬷ˮе㣬Ƭ̵ĳԾ֮󣬿ʼ
ʥκ˲κɵ˺ЩԶĿˣ
Ů仰ԭŲǣ׷׳һǲ԰׵ЩѪɫЩСʼС
Ϊ׵㣬ǿ˿վջϵŮ񣬽ֵͷ˿ԼβΪѵ˵ڷǳʥǵû취ϰ
Ů˼һŽ²ϵһСĵĶǣ˵ǵȥϵĻ¡
ͣһӣŮֳСһЩŪˡ
Ϊ׵סϵλ£ŮͷԼĽǿһǸ¡
ɲǼ䣬λ꣬еµռ䡣
εĴϣ羰续ĹµƵѩ塣
ɢŴ۹âľ̾ɽĶˣ״ƶŴ󺣡
ɫͫźƯλ㣬Ĭ
ǿѹȣǸ˿ĵֿoķһ㣬׹ɪɪ
ǡҪң
ʣߣλһͷɫŮӣ˵ҵֽǺеסǧһֱ½ص顭
ͷʾ˵
£ڷһƽ٣ǲʧȥʳԴΪ˶ܲϮ뿪˼԰
ⳡУǴӺõʾĺѰʥıӻ


˼е¾ףλʶά̹ǰЩ㣬ά̹󻯵
ңνĺƽ٣ָʲô
촽òĻ˵ǰ׵г˴ĺɫ״ʡǾ㡢ϺзֻҪմһЩʣͻ
Ǳ֪ԶЩɫʡܿ죬Щɫ״ǿĺһ㣬ͣӣ˴ƬƬĺ󡣡
۾·ʲôΪֲ飬˵µ鷢ˡЩɫɱǣȫ˹ǵ忪ʼãӵ˼ά·ʬһ㣬ӵ塣


546 ھ
ȥʬ
е½쵽ǵǰ׷ʵô£
ͷشһ;ϷѰĺˮͬһЩǴûĺɫʡգЩʸźˮһ𱻳ˢ뺣ףͣǼ԰ĸ
ЩɫʿȥƯˮе֬ȻȥȴֵΪǻЩŵ档
ɫ԰ףҧ촽Щɫʸŵĺȫ»ᱻʴѪ֣ĺɫʣظȾ̶Ȳȥһʱ֮ʬ¿ʼܱߵһл﷢𹥻
κֻҪϵĺͣͻᱻȾΪһߡ
е̧צסףһ߳˼һתΪߣΪʲôһȥЩ죿
е¼ʵЩɫʵ;
Ȳ۹Ϸ塣
ЩԵ۹ڣ
һʵе£˼ãץͷ
ΰʥǣʮָۣ׸ߺǵļ԰ѾЩɫĶħռȱʳȱסǣѾ޼ҿɹߣҿԮ֣
ͷЩ㣬еʵǿеλ񣬴Ӧⳡѣ
ҡͷ˵ΰĿͨ͸ǣиҪҪʱ޷Ѱ
еƲƲ죬Ѱ˼νҪ飬Ӧָǽáͷά̹񣬻ǶԼ
е뵽Ѿ˾ǵˣһܹˣ
ǧˡ
룬ֲɺ׵ĶħȥݱѣǸʱ򣬻и˵Ѱӻ
еſȶɽϵĻѩ˵ҳŵǱӻĺǵһỮһƬǾסͬʱһὫΪأӦԮʻᾡ찲ŵİߣǿɵȡ
ϲǣеµĶݡ
ûǷӦռѾرգǵʶ»ص֮С
ʱƺֻȥӣϵȻڽͷӶʥ̾Ȼڴά
۾¶ϲú˷ܣλ𴫻ŮڰϣŶԷ˵oѾҪĶǿ£ڿԻ𣿡
ͷеλ£γѵƴͷζջ̨·СĽµݻŮ
Ů񽫻¹ҵϣŵǰ˵Ȼ֪֮Ӿ˵ЩʲôǵoͽΥ־Ļϵ
ͷӶһת󺣵һ߿ĵ˵ҪصߣǻڽĵȴϢڣҿԸǣһжġ
һСʱĺ֮С
Ħɭһ߶еı棬һ߲˼˵ҵڻ޷ţϾȻĻ㡣
İ鰢ʼ磬ʾ˿Լ΢Ц˵ûǴˡЩҲֻ񻰺ʹ˵֮С
һľŰһλСһʵڳ˵Щ˵ŷź񡪡
ѧߵĴǣ˼˵֣һЩĴ˵УഫԶߣҲǺס֮ǰҲһֱΪǲǴ˵
εЦ֪Щ˵ġңЩλסƺǵ֮ӣʶĹϵǷǳҪá˴εѡ
¼ݵ
Žĸе¿첽ڹ֮Уֱߵǰֱ˵ɣʡȥЩҪķȽڣмҪ˵
һĺļô
ణĦɭһĸڣһЩ񣬳֮⣬ûйĿ
еµͷ˵ܺãͼֽѰҹ׼ģҪڼ޽һóվ
й滮Щ⣺óվͼֽһ׼ƹ滮ϣóվҪʵЩܣ
óվҪܣʵĴƷĽڿԱ⣬ڵǳ̲ھһ˹壬
еµĻѾЩףڼϴľʵΪ˽ֵ㡣
е°꼤֮󣬽˵ڶҪɳһֻӣ˳ɼˮ飬ɿ𡭡ȵȣأ
ĦɭСѵ£ˣڱ߾ˣʿţѾȥʥˡ
еĶͷĿڵôͽʿŰɡǣˮпܴһַǳΣյʣֻҪӴ
飬е´վ˾ע£첽Ŵȥ
忪ʼֱ仯ת䡣
Ħɭ׷ܵ⣬̧ͷ㳡ֻ˸ŹԵľʵ£Ҫȥģ
Щ⣬ҪҵȥʸеתףЩ֪˵ǣʼ׼ӭھӵĵɡ


547 Դʹĵ
ȶе´ĺǳһ·򱱡
й½ԽȺеӰ֮Ͽա
ȹȥΧӰ֮ԽԽŨİС
ǰдֻܹ·˵ָµڣ޴ĵѾһ޷ؾ
ڷĿյϣеջβܡ
ӰŮ˹վĸ̨ϣǰһɵĵɫ͸ɳ̣ڰ֮С
еߵɳԱϸȥ޴ĳСʮšƽĽݡеƽܿ죬ʶ˹æ޸Ƹֺͽֲ
еµĵ˹߶ûƶֻǴ˸к
е³ܻһȦŶ˹ʵά̹
Ӱ֮ı׼ŽĲϡ
еµͷ뿪ʲôֳ˹׷һ䣺÷˹û
˹̧ͷĿתе£һҡͷһ˵ûУᶨڸϢİɣܹչԼ
е̾˿˫űȥ
ɹѩɽ֣еºܿ˱ߵĺ
ά̹Ǿ޴ƯںϣԶԶȥһڴеĺɫꡣ
е´ϸȵά̹ϣʵѾĺǣҴӦӻһҪ㡭
ʱһţЩ΢С¡ά̹ƵеµĽ´Щ
ٸĴ֣Ӻƽ˺ƺХһľˡ
աءЩӣڴֵټ£Ͼ£ͱΣձ˸ָ塣
ʯͷľϡƽ𡢱ʯȵȲϵ죬ά̹󻯵£Ƥһ򵥶⡣
һ׸ߡǶʯĴܿڿװɣ˸ӶĻơ
ά̹˵нơϵĹԼװεͼ˹ṩͼֻҪͼֽ֮ۺʾˡ
еצһƬƳɵ磬̵ǳ̾Ϊֹ֮ʣԭ˵ı
ⲻ֮÷ˡά̹Ӷ֣ڿһ齨˵֮Դ档
˿ЩĽװΣά̹װһһƬͥԺ⴦ͥԺ˰Ӱ֮Ĵϡ
άַ̹£غףе˵Һ˹һΪЩһЩûսԵֹˣһѵ⡭
еºʵ⣿
ά̹ζżϵе£˳źȥӰ֮
ԶԶƯڿе˹ά̹Աϵе˵ȥ·ʽǡ
ûеʣάֱ̹³֮С
εе£ֻȶֻص˹ߡ
ӰŮѾͼеԼֻǴӸ̨ƯתһεĽݡ
Ϊεе£˹½ݣĵ¿ռ䡣
ϤĹеĴ
޴ĵ´룬ǸĺˮӶ
ˮ·䶯Ĵ룬еʶά̹Ѿȵһ
˹˫̤뺣ˮ֮У·˵Ѿ𣿡
дά̹һҵͼѾ
˹˿һЩԥʽ磬һ𣿡
ά̹ͺֹ֮ɱ¾͹ôõѡ񣡡
䣬һҫŴ۰׹Բ򣬴ά̹Ĵ֮뿪棬Ư˿С
ڿлתĹеĿתʵǿе壿
׹ߣηߣֱӶԻˣʹͳ졭ά̹ͷ˵Դʹϣȡ
ͻȻѿ買ǵƬ˲
һλ̫Ҫ۵߳˫۽ǰϵֻſ޷
ǰ׵еԲ۾˵Դʹ
˹͵ԴʹϣǴɵġĵһλʹҲʥߵĹߡ֮ǻ㴴ʹʹʹȸ߽ʹԼн׺͵ͽʹǹͬճк񡣡
ά̹˵ʵϣڴ͵ʱЩ߾۹Ĵڷʽ裬һͬ飬ûѪ⣬Ҳûйڹ̶̬ȫ֮۶ɣҲ׳Ƶİɵ
ûŮԱֻ֣֮ʥ׸ߵ֮𡣲ԼȢҲԶǿɱ仯̬ʹǴڵ壬Ϊɾ޺񡣡
˹תе¼˵ǣ׷ԺȻ̭ͻܵγɲвϣ顣ԣĴ죬һֱ֮߸ûнȥ
ά̹ںµľ޴飬Դʹϣȣп˵е£ԴҺ˹һֱ˼ӦýУȥǴԭ﷽Ҳڿʹ
е°ͣһ߶ų˯Դʹһ˼ͻȻʵ޷﷽ڽ䴴ѵΥ𣿡
ά̹˹Ĭһ߶е˵ʵϣʽʼ֮ǰǺ;֮йһν档
棿
ϣϵԼ֮սԱĶѭ
е¿˹Щɵʵأͬǵķˣ
ά̹ش޲ûǣ˭ģ
˹˵˵֡
ά̹֮󣬾˼Ƭ̣ͬķ
еһ
˹˵ֻһЩһֻܴ֮Уø䲻øѡ֮սĽУҺάֻ̹ЭԤе£㲻ԽΪԼá


548 ϣȵ
˼ǣ֪ķ֮󣬾޾͵ͷͬˣеµı΢ΪʲôҪô
˹ҡͷ˵֪ǵĴ϶ɡ
еšüͷԼ;޵μ棬ֱĴ𰸿϶򵥡
ά̹ʱͻȻڵͼ˵ûκ塣˹ĹӦˡ
˹Դʹ̾˿˵ͷҿԡ
еʵҪʲô
ά̹˵㻹ǵҺ˵ѵĲƺͽ죬⣿
еµͷ
ô¾ǵһ⣬ʹйעꣿ
˹˵㿴Դʹһ֮۵Ŀտǣܹеж޷ǵ˼ֻܰǽ񣬵ȴ޷ֱʲôǶԣʲôǴ
е¿Źâλò嶼覴õʹʵôӦΪꣿ
˹гԥǸǳѺìܵ⡣ȣǲܸϣϲãΪЩӰжϣľǣֱ̻ȥ磬ȥһǰһĳϣ౳еġ
еϸ˼һ˹е⡣
ԴʹϣȣΪͳߣӦӵƫԵ˼άΪ߼ӦΧάֵƽСȻҪѧȥػĸ塢磬һָԵҪȷӰжϡ
еЩ󣺡ôϣȵ꣬Ӧȥ趨أ
˹Լڣȡ׼õİʣһе·ֻ˵ϣȵ꣬ӦҺά̹˺ܾãմһ򻯵ѧϰ˸񡣡
е򻯵ѧϰ˸񣿡
ӴͿʼΪֹǻὫʷĻ˼룬ȫݵķʽϣȵꡣǻϣѧϰָۿѧϰ˼ǧݣʲôƣʲôǶеķʽܶסǻ˽ıԣӶķ
еϸ׽˹˼˵ǲǿ⣿ϣЩǰ˹ܣѧϰ˼ǿĻķǽеʷ¼ݵķʽעȥŪԵɣԼʧܵԭ֮ϣȾͿͨѧϰųЩ¼ѧĶʲôǶʲôƣеķʽԼԱΪӶձٴη
˹ܣ˹ͣһͷ˵ȷЩơ
еϣʵ
ά̹ʱ˵Ҫǣһȥܼ򵥣ȴǳѡһȥʷѧϰʲôƣʲôǶ񣬱һ׳ƫĹΪʵܶ鲢ü򵥵ƶжϡ磬Щȥа飬ʵά棻ЩȥǸ߹ľֹʵΪԼıȡ˽
˹һ߿еİ˿ߣһ߱ͬĿά̹˵ûԣֻʷݣԶԶġǻϣȺʵ߼˼
˹ָɣŸӶİʣյһԵ״ϣȵͷ­֮С
һУ˹˿е¼˵ǰĻ˵Ǳʹóԣϣ˹ܣʵ㷨ȷֱݵ壬жϡ
˹ܡ
ԡ

άߡ
ЩеµԺвϵţƬʽͼ񣬷·һϮ˼ά
ЩƬ֮䣬һε˿ű˴ˡ
ôһ˲䣬еЩΪԼѾͨһб࣬عʱȴԼǰһƬ

Դʹϣ۾ǺһУһγǻ۵⡣
ڷһ򵥵֮ã̧ͷһС
˹ߵǰ˵֡
ϣȡ
ʹ
ĹߣĺߣĶԻˣʹͳ졭
˹תͷеµ˵ͷںϿǳɹˡ
ά̹˵ǣ˼άȶҪʱ۲졣
˹۾˵ûһѧĺӣϣȻкܳһ·Ҫߡ
е¶ϣȵ۾ֶԷҲڿԼ
ԴʹУеͻȻһЩϤԼ
еͻȻһʶһܵļ裺˹ڴϣʱǷҵġ
˹΢Ц˵е£ڿˡҲеһЩ˸Ƭע뵽ϣȵС


549 
ӵصص棬е¸˹󣬲ʱͷںಽϣȣʵܳ£
˹ҡͷ˵һճĺӣҪϵѧϰϵĹ۲졣
Ǹ桢Ĵʹе³˹ʵ⣬ʹʱᱻ
ϣеʹԭͣĳɹʹṩά̹ٶȣʣµЩʹھȫǡ
˹ɫĳͷ˵ǵǸ鷳ÿһʹиԹϽҪͬ߼˼ά͸ϲáǵ꣬˵һƴָӵĹ̡
еµͷ
˹е½ɵһţָǸƵĽ˵ʹ飬һ޴⡪硣
ǵ֮֮˽ǰе֮֮еĴСȥͬȼĵ
˹ն𣬴йţ㳡ϵƽǰָڴϵٸʯ˵Щӱά̹ע֣֮ǿԷֱ벻ͬռ䡣
ʹɶ֮󣬻ὫȥĿռ䡣
ά̹Ѿۿռе磬ԼĻ˵һжܴ󡣶ڣԭĻ֮ϣƺ޸ڡ
еߵһʯǰͷ˹ȥһѯʵ
˹֣һĶ
е´ʯһ˲걻뵽һȫİĿռ䡣
ȵĿ˿һķҶҽĴ磬ȼǰһ
һ溣һľ޴λռ룬ʮ׸ߵĻ˷̴ա
˹ѣеҲܹµǵ
һ󲨶֮˹ϣҲ˿ռ䡣
˹еµ󣬿ǰĻƽ˵ǵı棬ֱΪ˵ĽӴбƽжΪ꣬͵ܵĿʺ̣ٱ벻ͬײĵ
ϣվеµ󣬿Ұеһо˵״̬һֻȵβ͵è
ڳ˷̬淢۰׹ȫſ֮ȫ·һӾͻԥĴݻ硣
еЩǵĿһۡ
˹˵ϣʹ͵㷨һ֣Ҳ֪ʲôʲô
е¿ܣƺ
ϣǵĵһʹһħȻҲû
˹Ļ䣬дһװе£ԭϣؿÿһռĴСÿһϸڡ
ά̹Ǿ޴壬ƯڵϿգסĺ̡
ԭÿ磬ҲӰ֮ǰСװƷ;ϸϺֲܴڡڣҽÿһռĴСؿ˽ӽһе壬ɽʯľߡǻҳΣҶĵ̡
ά̹棬е˵ҿˣһпȥʵ硣
Ȼռ䣬һġ֮Ŀռ䡣Ϊͼʹ󻯵пܴΪʵ
е۾˵ǰһУܻʵĴڣ
û֮㹻ǿʱ򣬾ͿԽԭռдڵΪʵһ磬Ҳʲô顣
еָ̫ѨôıΪʵֻʲôطأ
ܴһλ棬Ҳܴλļз֮䣬ܴڵǰλİǽ֮⡭ά̹ڿлζţһȡʱͻ
е³һһµλ棬ӣ뷨ȥһֱΪʵ֣ڴ߿е֪Դ֮ʱȷĪ
˹ǰĻſǹսζüͷ˵е£ҲʱȥˣҺά̹кܶ๤Ҫ
еһ㶣ͻȻԼǰҪѯ顣
һȣص⣬ǨԭӦ֪Щʲôɣ
еµ⣬ά̹ƶž޴飬˵ʹñʱȾ˴󺣡
еЩɻ󣺡ʹñȾ˴󺣣ϸһ𣿾˭Ⱦ󺣣Щôɲߣ
ά̹˹Ĭá
գ˹ڵʵɡһ漰޵ѡ֮ս޷ϸڡ
еЩ˼ʵ漰ѡ֮ս
ά̹شҪķʽȥ֮ķͬǵеһǣǲκηʽȥѡ֮սĽС
е¿Цõʵôǵ˼ǣαȾ¼ǲκδ𰸣
ά̹˵Ϊ޷ѡ֮սǵľҲŲòи㡣
е»ЩģܸܲһЩʾǲΪɪ͵ĸʽ
˹ҡͷ˵ǲܸ㡣
ά̹ͳǸ
еεı۾


550 ̨
̻ʹ̩޶ǣҹ
̻פӪصĹ㳡ϣ̻ӵʿǣȼĻѣСĴʮϣһصľе
츸̻ʥְԱǣ˿ľķǣֽõĻǹǦصĻӣ
վ̩޴ö˵ϣ۵ˣԶӪæµȺ졣
һλȥΪϵĻ˵˵ǧ֧߰͵ĵ۹òǹʮҰսʹõĹʽڣʮŹʹõʨʽ;ڣвĻҩȼյ
һЩĻˣ˵Ⱥ̷ǣΨһϣڶħϣΪϵͽкθܡ˹
˹ˣŲָ۵Ķñ¶һŲҰס
ǵãʹࣺϵǲԭġ
˴óһָ׵ĥԼָϵĹǴ̣΢Ц˵ȥ̵죬ӦúһȥһˣȺ̻˵ǶôĿɱɣǶôĿɱ
˹˵ݣǡΪʲôҪѵ۹ЩαͽУ
һšȴǵб˹һۣ𰸲Զ׼ý̻ĺǿսһ̯ˮ
ԣ
˹ֱңû˵򵥣϶ڲ߻ʲô
ָƿñ¶һ޺Ц߻̻ѾˣһҪЩʲô߻
˹һץסǵĸ첲ֹźͿ־ɫҶ֪ӵЩ̻ҲԲĺǵĶ֣ԣⳡսڻδʼ֮ǰ̻Ѿˣ
֮һˣ㾿ʲô
ǲõķ˹֣˶첲ܺԼ°ɣ˹һֱ˵õ鱩ƣṩҪʵĺԭϣ㸴Ķ˹
˹һ㶣ԭӲķȥ˵˹
˹̳̬Ѿߵ޷֧ŵĵزʶɢѪ𽥿ʼáǰеָ׵Ц˵ò˶ãΪһ̯ɢŶʹ˳ȥ
ֻܹб
ת˹۾¶ղصЩ鼮Щʼǣȫ㣬ҲȫˡڱʼУλȥǧɪܱοսݵĶӣ
ңЩչɽ·͵͵ͨһϻЩԭϣҲѾܲɼɹ䵽ǵʵҡ
£ϡ֣һе׼Ѿȫˡ˹߽һ㻹ԥЩʲôأѵ㲻뱣סӵѵԸĿΪһ̯⣿
ҡ˹ΪʹŤһţһµ
ͻȻЦ黯ɹˣҡǾͻΪú͵սǲڽ£
ߣӣԼ첲˹ץסƬƤ⣬һĴӹͷϰ
Ƭʬߵӵϣǿɭɭ׹Ϸĵ⣬ű̹ǵ˵̻һУһǧ򱶵ĳǣǵǵĲƲǵǵǵ꣬Ҷȥͳ٣
ɭĻ״ĽָԼף˺ȥĤǰ˺Լݡ
°͡աӡ䡢촽
ѪŽĤƤճ񾭣ָ׷׷׳¶جΰ֮
Լս˹ǰʶźͷ͹¶Ѫ˿۾ңұĿϵۣ̻ᣬʥ磬ҲйأǴŴڵ̬һֵսȡ飬һµļԪ
˹ŽߵĿֲεҡͷ˵ʱΪǸ۲۵ķӣǻͷ߹·ҷԭԼҲѾȾ
Ǵ°ͣϵļ֯ͣĶţõζĽʱݱ䣬һеԴӵз񣬲˼άӵз񣬲ӭսϴ񡭡
˹¿̻ӵӪأѹʵһ飬ΪʲôҪ̻ĺǵս
ǽͶԶĵطⳡսֻҼƻĵһⳡսһὫ綼ҷ̨


551 ϵ
ӵʣе´Ӱ֮ɻĺǡ
˵εĳһϢҲһϢ
Ϣǣά̹˹Ľ൱˳ȻһЩ⣬ѾӦ֮ߡٶȽȥòһ꣬Ӱܱ֮֮ء
Ϣǣ׳ֵıȾʲô
Ĵ𰸣ά̹˹֪ȴΪ뾧Լؿƿʲô͸¶
չɽ·
ڿее£ϸϸܹ²Ľȥֻһ
ЩתΪıҺӦɪĸʵ顣
ϻˣΪʲôҪ뺣
һ㣬еô벻ͨ
ɵĺǵϿգе´Ʋ㳯ųиȥ
ĺۿһɷæľע
ϰҸʽĴֻӸۿڳ׷ʻʮ֮ļ
еӥ۵ܣ²鿴ȥ
ЩֻУвʵĻģȴų˿͵Ŀʹ
ô£
ɻе£ٴν͸߶ȣż䡣
Сɽ˸ʵʵڴϵѭӰտȥʥĳǶʱߺ
һƬһƬͽм䣬еµ˫ڼĺϣǰһУ׷ʲô
ΪʥŲ뿪ʮ죬ĺǾѾ˼վĽ蹤
һ˹İθ壬䱸жľƵ죬ܽжධʵĲֿ⣬뿴ȥڽӪء
⺣֮Уζϰֻ㣬Ǵŵ˴ĺפۿ
еƶŲŸİ
ӴټηΣǷһһļ
ǣҪңλǹеʥǵ졪սսεеµߣܵıӻĶݣЩС飬ʳס
е´ףСԼһצİЦʵڲ
ȻмӰǰסľѵ˵Ҵû˵ġ׳ۡ
е΢΢ף۾Ϊʱõı֡
ϤеƷеΪԼ˵˻ðʥŵæͷȥٿ˵
ȣȿȣ
һϤеµͷ
һװŮޱһ߷Űۣһ
ŶҲڡ
ޱε˵ʲôҲڡҽȻָΣڵʵ̫ˡ
еµͷۣЩ񡢾Ӻǣſÿ˶ηԭأ˵ǶС̸˸
ӵȷǰ취
е¶ޱͷɭȥ
ʮӣе´һԲۣߵޱߣЩε˵ûҵ
ޱ´е£Цʵ·ôģ
Ӫغһ¼ܡ
е˵ںˮԲ۾Լ
Էźһı۰ָе£ﵽ˵
ޱʼ磬ָŲԶջͷе˵ﲻ˵ĵطȥٻᰲһЩ
һȺŮĻ£еһֱԿۣһ߸ſµˬ
ߵջϣеŮһϣˮ΢ЦʾһЩ
εջԣ˫ֳסľ壬ȫľ̨ϡ
һɫסϰòɫ𪣬ͬʱŮĴļֽȻͬʡ
ʥ
еЦ
ôˣεģ
ľ̨ϣ˦ʺ۵βʶ˵ڿȥһЩ
е˵ͷʵǲ죿
ҵĸײǣǰȥ̽ɫħӰ˵ȥǣҲûл
е̾˿һ⣺һֱںףѵǰʹûҪ½ϵӴ𣿱罻ף
ǣ½ϵֲ̰бǶһȺʧȥǵĻ֮ͽദ÷Ƕǡ
Ļеüͷ
Щȥȷά̹ķ
еʵôѵûк½𣿡
°ͣһ߻һ˵ӳӡУҵ˵ȷмں̶ֻӡǣǽĽ壬ȥǽӴ
ͻȻʲôˣеһλãڱĿһ¹ʣӳоһˮ֣ϵ˰ϡ񻹰λˮ֡
е»ξȥǸ˵ͯ£Ȥʵأ
Υ˹Ľ壬˽Ӵ뺣󡭡·˵һС£Ǵʬӽ޵׵ĺ

֮Ľ֣еЩ㵡


552 ó
Էεӵʱѹ½䱸˵Ҳ𽥶
ʥиǿʾ¼壬һȺϲŭ޳ļһǿΪǰ棬֮ͷ۰Щ񣺡Զǲõİ취
е¿ʵǵλΪʲôҪң˵ҵ𣿡
ʥиҵĸףıӻһλǶִϻ۵oûƫҲûӹ׵֮ġһõ
еͷܾãά̹Լһӡ
ǰѻصϣκ뺣Ⱦص𣿡
ȥƺΪ󣺡ֹһε˵ⳡɫȾһκƽ٣һϴΰƺ֪һлᷢǹȴǣһУ޷ȥֹҲ޷ȥ档
еﰵѰ˼Ϊ뾧֮Լ
ǣɫߣȥĺһλܵʥܹṩӻ
˵ͣƬ̣ż˵˵һֵĻ
ֵĻ
ͷ˵죬ԵжڱӻգǱͦ
еµüͷšһ
գǱͦ
仰ʲô壿
ѲɣǰʾδҪЩǵİ
˼е£ͶԶô붼ûͷ飬ģ˵Ҳپ
ԶһŻĴֻ壬һĻӴ˳
תעе£ЩСĵȡǣֵʵи⣬ЩˣΪʲôֻŮԣ
˦βڵĲУŮԸشûʸҲûӦֳϣʺǵĵطǷɽǿء
еüëЩ˵ԣǵĲһĸϵ᣿
վһԵޱͻȻ˵ҾúⲢʲôֵ顣
һλںˮζߣһ߾Ŀеºޱһ߽һСǰ
λʹһֵԽ̸еµȴ˵֮ʵô£
Ӵ򿪣ָĵɫĩЩ֪˵˵ʳӦôʳأ
е¶һȻʧЦ
վһԵޱ˵СۣԼˮͣƳŶҲˣںС
е¿Сۣʵںһʲô
㡢ѡ°ͣ촽˵һֽӣҧȥǺֶ֭Ũ
ޱͣɫףθпʼɽ
еЦʵܹʳ𣿶ԵζƷϻ᲻޷Ӧ
룬ҡͷ˵ҵӡУ㲢ʳ
еµͷԵޱ˵ϴʲôԵ𣿡
⻹ʣһЩȸ決ɡޱסؿڣЩ۵˵ǼҵƷҪһȥŶӣһӦ
еЩ֣ôϲɣֱӰǼҵˣ
ޱһߴӻȡװбɵСֽݸһŶ򵽵ʳõʳζͲһ㲻
ޱнӹɣЩСɵġɰġ״ľʳʵЩСģ
࣬м仹һЩӵĹ򡣡
һƬɣ͡
һһֱߵλ㣬æ
ǿԼͬ飬ֿ˿е£һλ˵˾ʲôԥĽɷС
ɫǽţǾȣȴ泱Ҹը
·ڳζʡ
ҴûгԹôóԵĶץһѱɣУ˵ôΣôΡ
е΢Ц˵½ϵʳҲԽܡ
̻ʽһɳ꣬δ촽𣿡
ޱû˵УǣֻҪϴǮȥŶӡ
ͷԼβɥ˵û취ǡ
еЩʳһˮУͻᱻãҲû취졣
յ˼ãͻȻ۾һǿԺͳ˽ף
ںӴС飬ɫɺںĻƽЩ˵Ǽпп޵ĵ׺Ʒ½ϵӦûϲ
һ˵һߴϽһӵСֻޱеʵһ飬ܹһ𣿡
ޱЦܹһıɡ
գе¾ϵóվҵСרĺǺ㲿Ľס
ǰڣϽפһʳصĵ̣Ʒꡢꡢꡢƹݵȵȡ
ǿԽеϵĻʼлΪӦǮңѡ


553 ֵż
еæŰ㲿ʱĺҲΪھӵĵһеĿȡ
ƹУǾۼڳĴߣźߴ٩ľպˡ
ƽģ˵Ķģһë괬һߴžãһ߸˵ǰҸ˵ڴϺʱż㣬ܹ˻ĸ޷԰εòҹȥһֱΪЩǺ˵˵ǰȥ˼˻㣬֪ԭ˵ģ
һΪѧߣʵ㾿ж
ôץץףյ˵Ҳʶ֣Щ֮ѧֻǿʱ򣬸о񱻻ȼһΣظ
ѧѪţЩ㣬ѵȴѧЩǻҪÿ
һλ͵ˣø첲ѧߣһѵעԴǣʥ̾ʹӣɲЦĶ󣡡
ӣͷ
˵źΣЩǵʵ㣬᲻ɣ
Ż׵ĺӣҡͷ˵˵ЩoһλΪĺ񡭡ֻҪ޹أô˵С
һ⻰ʱ˾Ҽ˵˰˵ʥڵ޽һóվڵһЩ̼ңǽó
ѧһƣ⣿ԺǮƷ
ѧһۣɵˣЩϣ·Ʒɶǻʵͺһóг϶ܹǮ
ѧ߻Ȼ
źε˵ϧ⣬϶ǻʼָҪУΰˡ
Ǯƿ̫أЩȥ֮󣬲ȥҲƽκӰ졣˿˿Χ۵Ⱥ̾˿ǵǰ𣿵ӵ˽ǮΪԼ˿oͼսȨͷǺ۵ĳ
˵Ļ˳Ĭ
ߺ˰죬̲ס˵Ȼ˵ǮʲôöûǮĻҲûȥԷҪǮסҪǮ޴ҪǮҸ椶ƣҪǮ
´һ´ź˵ͣ²С˰ɣδȢޣ
⻰Щջ𣬵ǵ˵ݣֲòѹ˵һȢţ֮ٿŮ˶ȻȤˡ
Χ۵Ⱥô˵ѵ㻹Ȣһλؼң
Բ۾ʲôУвϰˮɼͥ𣿣
˸ʵȲ˵£ǸӣǴôӣ
һ㶣ŵӲи鲻ˣֶһ
ѧһᣬûȡЦҿ¸ͲǸ⣬ǿ׺ģ
ܻĴһӣһ߿ڲԵĶѧߺ֮ʲôʵ˵ѧУʱѵûȢŮΪޣ
ҡѧһʱ٣ͨ죬޴롣
ģʱܱ˶ӦԭСӻĴ˼
ˣеǰ;
ҪȢŮӻؼңͲʱ򣬰Ӹˣ
ǲǹѧĽڼӲﰣҲϲ
˵ҪԶԶࡣ
žǺֻѧȤ
Ӱ˵̸ۣλ̰ϸֳЦõ飬Ա۾װһʲôģ
վڰ̨󷽵ľưϰ壬ʱͻȻʱ˵
ѭȥưϰһ߲ŲƱһԲ۾ƫƫͷ
ŷ֣ھưһԣһ࣬һˡһ˻Сһλ顭
λ۵ŮӣŭݵĿ
ԭۼһȺһŵɫʱ״ɢ˿
еѾһŰƱϣŭ˵ǵģͷúúȶپƶô𣿡
¶ʱľ̬ҡͷЦϾǾưɣܻۼŸʽˡ
˰ϿеļȣбۿԵˣʵ˵
һǹȥһ󱭺ơĻӦ֪
㼸ǰڼֳѵûȥϸȺ㣿
˵ʣﶪһƬϺʼ磺û⡣
ҿ֪ȥ
¶ֹס˵˵°ɣǴׯ飬Ӧö˵ˡ
һȺ츸̻ĿȽͽڰҹŷ½̵ĴׯɱеӤûзŹڷŭŰϵĵɫʼһԽԽԽԽ죺޲Ļ쵰
ѹ˵ν츸̻ĿȽͽǵصĹٷ˵Ҳ²⣬ֵ˾ǽֱ̻ӡ
¶ͷԭ½̺츸̻ˣͣڿڷ֮ϣڿ츸̻ѾסˣǿʼøӱӵֶΣͼźвЩҪ½̵ˡ
Ű˵ʥ飬ܻӲ
¶˿ʵϣʥһֱѰһ츸̻ᷢѣ¼һõĻᡭȵȡ
ͻȻ֮䣬Եĸ˲Լͬ۾
ڳ֮۾˴
Űһ̲סڵղУʥûɣ󣬽һһʥ̾ԱУ


554 ʥ̾л
̾ռľ޴ɽϣΪεе¿ɽжӵʥ̾ʿ޳ĸ̾
ʮǰеڴǵİ˵ʱ򣬲ŮĽ̸Уһ㰮࣬ձĹ¡
еʱķӦǾ㵣һ˼֮ȻܹΪΪҰ
ȻƺһЦеû뵽ǣһͬ⡣
ϯݣľȣվɽ´ߵ֮˴ʥ̾ľдᣬʽʼ
ʥ̾ʿˡˡ顢ˡţͷˡͶеľͷµӰһʿѺ£еµĽ¡
ܿգʥ̾ڶʮִڼ䣬ʶʫ˱ء
ݿ·ɫ԰סŮԾ飬˵λĻ֮󣬽ܿհ˴ˣ˴ĺǣǰϷ
ֽͶܿλӢɫӣҡͷ˵ʥ̾ʿתʽ֮ǰѾ֪Ӧ֣塢˽ҳһ̷ʥִ̾
ܿգʹĵǣΪԡŲŽŲߵŮӵǰźߵ۾˵ң㱳񡣡
ܿսҧ촽ͷ鿴һԵӣҰӣԸеκγͷʥ̾һԱԸ׳ҵһУΪֻϵ񣬷Ź˵֪ꡣ
һλɽʯϵվߵݵߣŭݵĶԽܿպûʸּۻۣ㲻Ķݣʥ̾䣡㣡࣡ӦñͶĻ𺣣գ
˻λбصʫˣ˫ϥһڵأӢӱ־;ŤĲ״ɸһ㶶ͣ
վʥ֮̾У˰ϿǸų࣬Ʋ˵ǳŮǻᱻƤұƻ󡣡
ͷƫԵĿС˵ԶԶ࣬ҲѹԵʤߣߵĽϱһ󡣡
ԶľŰɫأĬ
ʾԵ԰꣬תĸ߲ʵô
Ϊʥָ̾ӹ٣鰢ԵŮöһۣ˵ܾǸˣһеļһ飿
ȥӥսŵսųھתʽΪĸ£ӣ˼˵ô˵˷µ޷ˡġܿһ仰˵ûǸӲʥ̾һԱ޷ֻܵȴʥá
ʥɸһɣʹʥ֮̾ߣҲΪŹ
Ӧý˵ʬĺǵĳͷڵеĲ״չָе񣡡
Ա۷׷ףߵɽ£̧ͷоֵӰʵߵ񣬶Υˣʥþأ
е´ףɽһˣһԲ
ڳˣ̧ͷȴoо
Ȼû뵽ǣеѰ˼飬ѹоûаëǮĹϵ
;飿
֮䣬˴˽ϣǷĺ
᲻ֳ룿
еڴѧѧͬȺȾɫǲ໥õģǿнϣֲ׺ԡֲֲС4ָ롣򵥵ӣ¿ӽӣһֲֺ
Ƶ;ϣ°뾫顣
ô˵뾫ֳҲӦһ֡
ǣӵиıȾɫֵӰ죬Ƿͻֳ룬һȫµȺ䣿
е»˼ʱĽִݵѯ
ΰʥãǾӦδˣ
عе£ɽЩˣ׷壬쵽Уܿգ˵֮ϣǷй˿ĺ֮ģ
纣ХһܿΪηһţ˵
ǡҵҵҲڡҵΪ
һƬԾУȵĶߣ
е°ɫͫУӳžŮӵӰ˵
ҴûҪˡܿ毺õϣ˸ŵɫԣԸΪκ飬ֻҪܺһ𡭡
˵ĳУе¿ֳľŮӣͣƬ̺ʵҽǶʹĥгǷµǣǵһܹ𣿡
̧ܿͷȻۣʴȶΰԸһͷֻҪܺҵİһ𣬼ǵҲ֮¡
еЩݣŮӵУһ˿˿͡
Ȼʱ
ǸбصʫˣͻȻܵ˵ǰЪ˹Ĵ󺰴еҲȥҲȥ
ֻͼ̼ǸϣҺǴģǲܹϾ飬ʱҺˣֻ֤Լ
ӵЩʥ̾ĶУһ˷ĺкŭ
˰Լ룬˵ѾкöûˣڿʼǸζˡ
ȭͷ˵һ㣬ҲҲһЩ
ܿղŵĻعͷԼİˣʵһ𣬽ֻΪע
Ƕ˵ʥ̾Ůˣ߸ϵŮԶɴɼңǸʱҺȶˣѹѾﻢˡ
˵ңдЩʫ
Ǹʫˣһд籾һ̨Ϸô֪ȻϴҪӳĺǣ
еҡҡף·һ˿Цõ־硣
תͷ԰˵лʱֹɣʱѺЩҪǡ


555 ͨ
лĵڶ磬ΪεеڹУʥŮš
ڱһ˼֮д
֤ݱ츸̻ڲصķ硣
̻еһЩ񸸣ϽõĽͽǣͶ½֮УѰ½̵ıӻ
Щ˵̻еļɣѾڽ̵˼֮Ⱥͽս
Щ츸̻ҹ֮Уÿ춼ץɱ¾½ͽĲҰ
ЩȥŮ׺ʿĻ̼ܣڱЩͬһʥ½ͽǡ
ڲǰڰǵҰѾһⳡڽսĴӵ½в
ʥǵĳǣ̽˷ס˹ײЩطǧ޹ߵʬ壬ڷٻٴĸ֣Ǳǳǳ֮УǾһʴСʬӶԸ⶯ȥɡ
·ԵĲݵУ洦Կ֫ҰޣѪ⡣
ڽ̻ʹ̩޶ǣԽԽĹǣۼ̻ǰһһεʺŭҪЩǸһĽ͡
Щ֣еĽżŵϣ˵ʱˡ
⴫˼
£ʥָ̾ӹٰˣŮʿ
е½ż֮У棬ڵǽɡ
鰢վſЩԥ˶߽䡣
϶ԣݿȥҪࡣ
λϸŲŲӣһʵɳԣȥ鿴ȥǻص˱ļС
е¿˶һۣų˸ƣ߽Źϡ
㿴ȥлҪ˵е¿վԭأЩ֪İ΢Ц˵
촽¶һεЦݡ
ҵʥǸʫˣأСɱˡ
ԣеµû˿⣺ɱɱ
ȥӲˣӦɱҲһЩء
ǲЩŭʥ̾ʿҲûа취Ǹһϣ
ͷ̾˿һλ飬Ǹʫڼлڴķ¼ʵͲסͳǸһ
е²İ˰֣˾˰ɣҪۡ
ݽǸľȷɳԣӻͳһƵḷ̌ᳵ·ĵȼŵ߳һڣǷڵ֮ĸң
еſеζüëʵ䷽
ճĶظԭ̲ݣټާ顢ʮһϡ
еЦų֡
״Ҳæ˵Ҳԡ
һһ飬һλɳϣ̸顣
һ̣˵еʱ򣬻ȥǶӣǶھеӡڳ֮ھ£ŹǵĻ
Ǹʱ򣬿˹ţǰ뵶裬ԳԺȣȻ࣬ȴζ
еǿȼյ̲ݣŶһʵ
С˵̲һЩɾϡ
֮ӣԭһʱһֱǲòڡӲӣò䣬ܶʱҶ֪Ǻá
е³ϵ̵˵̻ңǲģѾʵˡ
̱ȥɳ֮УҲǸǧľĴ峤ˣÿҿԼǻ᲻ŷһС
е½̵ӽУͷ˵Щǣʥ̾Ųͬ壬Щ֮䣬֮ĹϵΣ
סˣϵ
Ƶ¶Цݣѯ֮ǷнΪ
еЩ⣬Ȼѻ˵˵ֱӡ
תһ룬һ˵ʡȥԼĹ
ֵȼһ̲ݣ۾˵֪ʥ֮̾ͬ䣬ʱа²ȻҪÿһʿ˽ȫ׸o鲢ô׶ɱ
һ̼ЩˣСĵ˵ˡˡ顢ˡţͷˡһ壬ڲܹ˫ɶԵͬ飬ʥ̾һصĹϡҶ֪˭Ҳȥơ
е°ͣʵôʥ֮̾䣬ô£
Щɵ˵Щһ
һ
ʥ̾һձĿһ֣ǵ꣬ǲġʥ̾תʽǣڵӳڵ֮ȡ࣬ûа취Ტۡ
Ľͣе³Ƭ̣ڵԣǿʥ֮̾Ľʥġףġʥ̾ĽϣǶѪۡԣŻӰ˾޴󡣡
ее⣬Щֵ̿ʵߵʥʥͣоܿϣǷ˸󣿡
еҡҡͷⲢǴ⡣
ɻ˵Ҳ˼
֮ͨ飬ܻ޷Ԥĺеɫص˵˼ΪıְܻᵼΡزӵȱݡҵУ֮Ϊֳ롣
е¿ȫ֪Ƶİ̾˿ԣֹʥ̾ͨ飬һȷľ
ݷеḷ̌еµɫЩǳ
λϸĻ԰ʥ֮ŮĻЦʱ˼ĵͷ


556 ڼţϣ
밢ݾϵֽһеö뿪һɳУδϨ̵٣ķ
ӵбĽǷʲôԤ
Ĵ𰸣ĵ顣
һΪܻеͻһΪ
һǸõŮڴпΪֳĲȶغеµ޷ƽ
ʱſִ˽̵
£Ǹˣ
еһ㶣ʶ˵
ƺʲôæ˵һȣ
де»Ӷֱۣһӷ𣬽̲ݷͳͳŵ֮˵ɡ
ûȫ򿪣Źͷİ˫ŲãȲĴ뷿䣬˽еµĻС
ץеµ·üͷᣬ˵йζ
еЦŽŮǰʵʱӦúʦһɹβŶԡ
ͦţԺ˵еĹΣѾȫˡ
е²ȫˣڻû磬ôģ
ܡ
ҰɣΪҿԴ档
ͷ˻ᣬʼ磺ɽ
ʦǸҲõĹΣÿǸѧϰġڵĶպܿ죬ôͻݡ
Ժ˵ԣֻҪڽĿϣװһγ̫µģô졭
е¿Цô죬ʦͻٽѧݣͿԹɹΣǰ棿
ΪĵͷקеµӺ˵ˣڸŵˣ
еεЦЦ˵׼
˫֣
ʮӺһܲ۵ĻʻĲţ˳ɽС·ĺĽ
һѰ۵İվλϣƿĴĿ⡣
еԼŮһĳ硣
¡ȥġ
еüͷ
ǹ˹ѯʣҲ֪еµճѲ·ߡ
ڡ
ȥĹ㳡ɡ
˵仰е½εĿ棬˹Ľ
ǰǳ֮УΪȫָ˺ܹܵĹ˹Ϊ˼ɵ꣬ԴڲĻңûмʱķ֣Щڲƭ
Ĵϣе¸˹˳٣һΪںбѣһҲʶ˹ˣԳΪһϸ֣ȴԶûа취еߵΡ
ˣе½ȫֵعȫƽЭУеĴСҲޱŮ
֮󣬹˹ţἰϣطλеһֽŵ˹ҳУ为Э
ף쿴
ͷתе£һ˷ָܵŴ⣬˵Ǹʲô
еԳ⿴ȥ
ĿԶڳԶһƬʩϣһͷ׸ߣʮ׳ţǡȡϬţͷľ޴ʯľϵĳ峵ǵ£һδ깤Ľ
սޡеŮͷ˵ԭڹǶħ֮۵ĵ;ʱ򣬽ЩһǴ˳
۾˵ǿȥøߣô󣡶һôصĶ
սӴ󣬵ȴһԸº͵ʳУǼΪټġսޡ
еһ߻һ˵صսȺУЩױսޣ׹ͨġ
ԣӱЩսУҲȱѱһҵ򡣡
Զͷսޣζž޴ţһڵϣǴ󾭹ȥжذ峵ϵĻɵľ̾ףǿȥܹԣҲһͷ
еʧЦȰ⣬Щһ￴ȥܹԣһ׵ײһ³ǽ
Դʵʲôܹѱս𣿡
е°˵룬ѱϸ£Ͻ˵ӰսѾͶʹãټ֮ǰĹǴ̾ǺͼݶᣬڿѱսѾˡ
һֶԣԷָһֻҵ𣿡
һֶУ
죬˫ֲ˵С
еָ̫ѨͲһֻè򹷵𣿡
С죺һֻһˡ
ˣôģ
ұʱˡ

Ľ̸Уʱ𽥹ȥĳٷͣ
£Ѿˡ
е½۵ĶñϣһǣŰһƿţ
ĺĹ㳡ʵϲֻһ㳡ָһƬ򣬰ʥ㳡ԭĺ㳡ʥʯ뻨԰ҵ֡
ο͵ĺĵһվͬʱҲǱȥĳ
ԣɽ˺õдա
ڽƵĵשϣе´ŰһĻ£˳ʥ㳡еǰȥ


557 ڼţ£
ǰͬĺǣϢһЩһЩڽԪء
ڹ㳡ϣűӻľȡԭĴˮءo˵ĸȡԭĴʯΧǽ
ȻȺдĻЦǣƮЩʥʫ޵ĸдȥδйׯϺ¡
Ǵֿӵ˳ʥŮųһͨеĵ·
סеµֱۣͻȻָǰǰʵΪʲôô٣
е˳ָķȥ
ڹ㳡һˣΰڱľ·ϸһƬ˳ӿƬȷûʲôˡ
ӥۿȥеºܿ췢˲Ծĵط
㳡Ļֳһȫ࣬һʥ̾
οͣƣһʱ򣬸ʿվίҪ뿪
˾еüͷʾߵĽǱ߽һЩ
һ򽻽紦ǡһȺĺ񣬾һԶԶ㳡ͷʥ̾
Уһȥ˴ӣСͬ˵ص˵˰ɣ
һ˵ͷ˵ηɱˡ
֪ǣǸʫ˸ͲɱǱܴˡ
ģ
ǧȷʬ屻ճһ齹̿ɱǸӵģ
Ҳǻã˸ˡʥֻ̾ӵȥЩ
⻰еüͷߵĽ
Щд󲿷ֶ࣬ûĸ˶Щ¶лı飬ƺЩ˵ĻѱϿɵĵ
еҡҡͷץסС֣뿪˹㳡
ʥ㳡Եҵ֣е´ŰҪһҺʵĲ͡
ǣҵϵЩʥ̾ͻҲǷԴ
ЩֻӴʥ̾е壬Щ򽫵ڿռ仮˲ͬʶĸ뿪ࡣ
ھһѡ֮еһҷò͵Ĳ
ڽǵĻ£ŮϯһſڵӣҪڵ
Ƥ̺ǽϹŽܣһԱװ޷Ĳ̵ӵ߹ȥǰ˹ˣҲпǿŵˡ
ǳɱʹ˱磬Ϸͼıƣλȥ֮һ
һ¥СԱͳ򣬴󲿷ֶò򣬶¥ֻʥ̾ԱͨС
򻮷֣ټ֮ǰĹ㳡ţеϸЩпҲЩΡ
ǰʥ̾£вƽϢҡ
ǸѪȵҹԼ֮ġաУƵɥʥ֮̾֡
粨ƽϢΪеʬ壬ɨо֣ʱ䡣
֮ʥ֮̾һ޷ϵĸҡ
࿴ʥ̾oۣ־ǿߣηĽĳֲΪ档
ʥ̾ĿĻΪ֮һȺΪһȴ¾תʽԼٺմȾϰϵ
ڴʱĴŴ߽һһλŮԾ飬Ĵǵһ󾪺
ڸոշܿպͱ¼ĺ˵;Уһ쳣۵ĳ
ɫۡ𳤷ŮԾ飬һ¥˵עӣС֮˵¶Ҳ֪ǲǸ⣿
¶ʼ磺Ű˵ԡĪ濨ġ
֪һţֻңһоͿȥЩֵֹġ
Ůߵ˵ǰ¶ɵʵλҪò𣿡
¶˵аһλ𣿡
Ů߹ʵǷֿ𣿡
Űҡͷ˵Һһ𡣡
һȺз˸ĺ
ǸǷ𣿣
Ϊڶ𣿡
ֵܣģ֧㣡
һ¥ĳ˶¥ע
һţͷһţͷսʿ¥ݿ
ڿ¶ͰŰվһʱţͷսʿԲ˫ۣʵô£
¶ŰЦ˵ֵܣ侲㡣
ţͷ˵ų۾ֵܣ֪ߵغ࣡Ϊں˭˵
ţͷһסߵսʿָ¶ؿ˵ȷʥ̾һԱ
˶ȥ¶ؿڹһԲεĺ¡
ʥ̾Ψһһ࡭ţͷ΢Ц˵ǵoԽ
ţͷսʿԭأðβ˵ǣΪʲôߵΪʲôһࣿ
¥һ仰˭ܹ͸أ
ţͷ˷ض¥ѻȸ
¶ЦųŰʵ㻹ò𣿡
߿Ͷ񣬷ĵͺˣȥɣ
ͷβĿ¼İһòӳеĵ⣬һ߳еʵףǾʲôΪʲôҲһԷأ
е½ñһЩסǣΪ˵жп־壬־Լ˽δ־Լ֮ȥĹȥ
˵ףҲ
ڻСҪЩеİͷЩȥĵطɡ
ĵĵͷע·ǰʳϡ
Ϧ£ڳһĸŮȥ
бһʳߵİҸá
е¿˵𣿡
ţģ
е¶ŰͷϵǣͻȻʵְ֣߰ƽʱûʲôܻĸо
ܣ
еµ͸һ˿ǣǷʲô⣿
Сűӣ˵ͷҿԱɰְֵӣ
ҵӣе¿ŰĶжʱһֲõԤУòǡ
ͻȻ忪ʼٱ忪ʼɫƬһ˫޴ӱſֱӳĳ
ֻ׵ĺɫСѵڰб׾ȶųеסͷ̾˿


558 ͳһ
Сʱ
ָֻĺɫ϶˵ʲôʱ飿
еһΣңǰɱˡ
ûи߹ң
ֻǲ㵣ġ
϶ҧŴĴָָףǣͳǽȫĵطڣѾܹУҪôȥ
еһпְĺɫһתһ߶Ե϶˵ĸԶӣһѧչԼ
϶еȥıӰʮָ棬ֱΪԵúѪɫ
߽Ļ֮УеԶԶޱӭ泯Լ
̻ʹһλˣҪ㡣
ޱĻеһ㶡
ˣ
һλ츸̻ĺ̡
епǲյʱ򣬶Էĵһӡһλˡ
ǲѮͷף֣ȴͦΣ顣
վһ̩˹ǲͬȴԵòһЩ
ʥˡ
̩˹еµĳ֣ǵĲ£ΡΡҪվ
е°˰֣ʾ˲ض
̩˹˫۳ס֣Ӳվһ񣬽˵£λҳǲա꣬ҺЩѧܹ֮ӳ̩޶ǣһĹġ
е¶ǲյ۾ʵ˹̹ġ
˹̹ҵѧ
ἰ֣ǲյԵЩɳơ
е̾˿֮ϣ̩˹ʵûǴĻ̩˹ǡˡһԱ
̩˹ͷһ߻һ˵ҡǲա¶໹ǵ£ĸ
ǲЦ˵㻹ǵǼ޽ʥ޵Ժµʵ𣿡
̩˹ͷ
뿪֮ǼʵҵʱίиһλʿݹܣۣǼʵҵա
ǲսͶе£Ȼ˵˭
е¶ǲ΢ЦɷϣǼʵҰҴæ
ǲ΢΢ǷҲãҲաֻʵУܷá
е°ͣλеĺ̡
ԷӼԼ黹ûбֳκεļУûбֳʲôǫ
̸֮ʱͷ·òѣڱ˴żҳ
еֱ壬ǲƽʵ֪ңΪ˽£ǹ£
̩˹е´ԣתǲգźۼһ
ǲջعͷѣǸ˵ҷǳлһʥҪ̸Ļ⣬ܻѡ
̩˹ȥɡ
̩˹ǲϵǼۣ˼̾˿
վеһڵõʥ̩˹Ųص뿪
ȴ̩˹ӰʧҰУеµͷǲ˵УΪ˸츸̻˵ͣôھͿ뿪ˡ
ǲҡҡͷ̻Ѿʧˡ
еЩڶԷ˵⻰ʵʧأ
ȥ꣬ٳ˼λΪڲķѡ̻еļɣѾȫס˽̻ľڳڽڽ̴ϴ壬оƽֻҪ㲻츸̻ͽôȴֻм̾ߡ
ǲɫ˵ҡҡͷ̻ʹеλҳԱܱ̻׽½ʿΥϵ۵ּ⡣
еüͷһԡ
̻ἤɵλ̣ŸΪˡϴӻ᡻ʼѹڵһзڶǷΧڣеֻһɱֹÿ񶼱ǰϵ۵
ϴӻн̻ͽǼٽҷܱЩ츸̻᲻ۺ֡Ҳǲ෹һɧҲпֻǰдµһ׶ʫпܱ̻϶Ϊڽ̷ӣȺ
ǲձ۾ε˵ܸɷѧʦӾٱףѾڽ̻Ŀֲ£һֻʣ¿ͱѵĳС
е³Ƭ̣ǲ˵ΪʲôҪң
ϣʥֹⳡҡ
ֹңô
ǲһ˵Ҵ̩޶ǵңԼЩƽĽ̻ʿⳡڽĲҾ硣
˵Щǲս뻳У¶ȡһŽӡ飬˫ֳʵе£ҳԱ̵İ£뷽跨ӳУΪľǽ
ޱǲнӹ飬һ飬ȷûʲô֮󣬽佻е¡
߽һϺȻдһλ
֤֮֮ѡϵ֮£ΪӦѡߡ츸̻½̻߽̽һ̻ᷨѡе¡Ъߣ˾ܾƱѡͶƱ߾ޱ
ĩβǩһ
в̻еĸ̣н̻ʹĹ塣
е½֣صպãһ߽ޱУһ߶Ժ˵Ħɭ֪Ӧô
ޱ뿪еֽ߷ŵǲյϣһ㲻ףƾΪڣôΪһлڸãǸأ
ǲղͷĹ㳡򣺡ڵĺǵĵһ죬ҾͰݷ˳ʥʯ
ҿ˹Ҳδ


559 ǲյĽ̸
е³ǲʵУпԼҪһ𣿡
ǲյֳϵı飺ǵġҴδһ죬Լܹ˿ľУһжԵڵ
е°ͣǲ˵и⣬ǡ񡻵һԱΪ˶ڽ֮·ֻ
ǲָԼݲͷŰ٩˵Ϊұ˸ϻۣҲһЩ
ԷĻе̲סҡͷЦ̩˹ûߣҪһš
ǲճеǷǷ˵ǳ˵һûֹĵ·ʵߵԽԶͻᷢǧ·ֻеһСְˡ
֮ʱŲ˹֮˻ȥ˼ıʣ꣬࿪ʼӴ֪ʶͰ˵Ľ̵֮£ʼ֪磬ʱױ󵼣Ϊ˵ľģԼľһС
˻ԽԽĽӴ޷͡Լȫ㣵пʼԭѧһгʶ
ǲͣһ˵Ҳֻʱ򣬲˵ʼͼ˽ˡ
̩˹Ǹ̳˵ԽһСδȥһⱻ֮󣬻и޷͵⣬װĹӱĵǡУеĿԳͣеȴȫ㣡
˵΢ɣôЩ΢ֻʲô
˵һ壬λһϵ֮СôϵεӣңԶľͷǷһǽڣſռľͷ
˵ϵۣȻôȻĴ˭λߵ˭
еǰӣǲʵȥϿɣ
ǲ˵ǡǡ෴ҲҲڽ̡˵ľ󲿷ݶδֽ֪׶ζʺ;κζ壬ǲϽĲ²ۡ
е¿ǲϵۣڵԣһ֪ߡ
ǲͷ֮˵֪Ϊ޷ʶģκγԽ籾Դжͽ͡ҷֹ۵㣬ҳֳԴĽ༴Сٱ΢Ҳͨϵѧϰ֪ȥս⿪籾ԴһšԣΪԸǰĶڽ̣ϣԽڽսʤԼ
е׷ʵڽսʤԼ
˼άɣûǰǿĶͼͣδ֪֮ʱֻѡƽѡӱܺҰοƽѡĳ͡
һ͡
ЩŽ̵˵սһпġսĽ֮ʱһий٣ζӾʧЧ˽һ޵׵ĿռУԶʧȥʱĸȴĽ١һ˱Уʬ彫ʳ˼άŴԿήɢ
˽ʧ磬κ־
Ž̵ֵ࣬˼άǶ۵Ĺ۵˻ŲҪģһ˾ʲôҲˣһҪʱ֡뷨ʹཫ˵棬档ֱӵµĽĳΪһ˽ϧöӵֶΣ𺦴ڵ档
ڽ̵Ĵڣȥľʾͽٽ˽ΪȿǵĶ󡣡
еüͷʵΪ츸̻ᣬӣ
ǲ̾ڽ̱ڵ壬ڽ̵ѧԴδ֪һͽϵƽͣŹ˼ɣһͽǶδС
ǣŽķչڽ̵ݱ䣬ѧ˵˵УѾ𽥱Ťձ׸ı˱⣬˽͢˻ȡȨ£ƸֶΡ
ǲεҡͷʫг˵Ӧ׽ϵ۵ĳͽ
Щ̻Ϊе³Ĭã˵ҲЩˣἰ˫̽һʲôƻ𣿡
Ȼʥǵǳս̻ἤеֱǣʿšͽšŻĽͽȵȣһԼоǧˡ
е²˵Щ˵в
ǲմӻóһСӣݽе£֪Ǹ̽ṩ鱨ǰսƺϷȺͽӺߵ˲ٵ
еƺЦ飺˵̻۹˻ǹͻڣ
ǲ̧ͷе£Ⲣ֣׷ǽǵʱ˳Ӷҧˡ


560 Ϊ
е·еСӣϸ¼Ž̻ӵĸ߲Լڵһһ
һҳеµͣסˡ
ʲôˣ
ǲջشɹϷͷˣ˵۹еĹϵ
Ǹʲôˣ
ǲճƬ̣˵Ϸ۹ȴһűƽԭ˵ס˵£ȥǾˣЩǵĹ塣ۺʱεأǴź·Ż֮ɢŨˮζ

еϸһ飬Ժвûжӡ
ЩʲôޱߵеµߣںߵĶߣ˵ĺʿŵĴųˡ
еһ٣ŲͷʵͿһ𣿡
ޱƲƲ죬ø͵˵ʥǵŮҲˡ
еµͷʾԼ֪ˣתͷǲ˵Ҵ˽ˣ֮ϸһȷϡ
֪Ҫ뿪ǲյͷ΢΢Ƿ˼
е´λվת󷽵ͨ
ޱ˳üëʵȥ˭
ебһۣȻǿ
ޱʼ磺ڹң޹ֻǵߴ˷򡣡
еεҡҡͷ˳ŻȽݣ̤Ķ¥߽˹ҡ
һеĿմȾĻҳûüȥǹһ㣬վҵķ
ͣУȻһλ곤ˡ
лǾֹȻһϺͼ͡
¡
еһ򵥵ľ񣬽Žһż̯ҵϡ
߾ߵľƲ̫ãӦ˵㣬֧½̺츸̻Ѿֳˮݵ
ָͼĺ棬˵׶ķŵԶÿһսĴܼŨ̡
ʿŵĺǣÿԷ˯ϣΪľܶһׯɱ飡
һܣ·̫ԶԮάһҹ֮䱻ͽǹռΪ½ͽĴһңѹ·֫ϣпʮ˿ڣͿеࡣ
Խ˵ԽĿû棺£ȥˣ
е·ļֹסҽ츸̻ḷ́һףʥ顣
һ㶣ףʥ飿
ϣ½츸̻϶ΪһѡΪ½ڡ
ЩԻ󣺡Ϊʲô
е»˼ӣ츸̻ڲϵ򿲲˼򵥵Ľܡ
ߺܿ췴Ӧ˹£һûᣡ
ףһλ˵ôһݽڽ˵ʱ
Ħ˫֣˷ܵ˵ͻȥʼװʿ
䣬תȥߵǰָոմֵʱȴͣסˡ
£м顣
תϵıЩ΢
еֵʵʲô£
¶ټԥ£˵ϲתĨǡʣ˵ĺʿǷѾʧȥ˼ֵ
е³ԾĿʿΪʲôô˵
̾ڱһֽʥ̾ЩʿսҪʿǡҵǳ˵¸Щʥ̾ʿѾĩ·
еüͷûдϿķԡ
ʿвٳԱʥ̾oۣܹΪиþǻǿ뿪ǲ𣬷һУǰȥμתʽ
һҡͷһ˵رЩˣʥ̾͵λ˸ĸķԡ޶ϾϵȫңҲҪȥһתʽǵĻ˵ɹˣӵ޿ƥеһܳΪ͵һԱʧˣҲûʲô֮ʱܻиùޣڱܼ尾
˵Щͷƣ˿ȥ˼ֲϡ
Щ־ᶨˣʿŵѾɢˡǳеĲΣת׷
̧ͷе££ϣȡҫôҿȥӵϣٸʿŵĺһʵĳ·
ҡѾˡ峿𴲵ʱԼͷ졣ѾϰһˣҲȥ֮м޺ͶӵʱһģᱻЦġ
£ʿŲٱҪʱҲݵʱˡ
˵ЩŹһųصĲ߳˹ҡ


561 ˳Ȼ
뿪֮е´£صԼ޹
ƿ¥ͷķţеȿһ¹ľͷģصĿ
װ硢ȹʽĿʽͬķΣװγΪʱеĺ
йЩ¹еȺʵصţ߽һͻĻ֮С
ʥǵŮе¼еλǸ߸ϡ֮һľŮӣڲŷ죬һзĿ˯ۣ˫ɳϣ۾ﻭͼ
еߵߣ߽Ӳļһ
;һΪڴС
𻭱ʣñβָԼĲӣʾͣ˵˯ҷɺõĵطҿԷϵһصֻϲ顭
еָĦһİ𪼡΢Ц˵ֻԼϲ飿
ڴлеѵĻعͷµ죬С˵ҪҾں桭
οź覴õգڵе»һУΪ˸п
еЦҡҡͷɿ֣ߣ§סԷȦ뻳УҪϢ
ĺ˲һ˫۱סеµĲӣ忿ߵţֻǸ˶
еЦЦûԼϵĲƿУһЩҺ壬һ
ζеϣеüͷζ
ͿȺ񣬶԰ɣЦ˵һЩܿܣһЩǶȹʵټĩͼֵζƷ͵ͳϡ
һڣ̾˵ǣζǺĿȲһûصζҲûĹЧ
е΢ЦҵãҪȿȸζ
ЦŽе±øһЩ۾˺һʵΪʲôûЩ㣿
еЩ֣Щң
ԽԽͣǵҶʱʥУҼ޵֮ǰǸŮ˼֮ǰ
е³ĬˣļƺҪַʽοǰŮӡ
̧ͷеµͻȻʵ£
Ϊʲô˵
ֱ壬еµ۾Ұɣʲô£
еε֮̾Уȷһҡ
תʽ壬ҲճУġʥ̾
ЩṹŴ򣬶Ѿ಻κιϵڣߵദ˸ָ⡣ڽ̵λϰԡֵȡȵȡ
Щ֮У֮ĳͻһܹΪ壬֮ìܡҵĵģ֮ĽϣԤĺ
۾Ԥĺ
еͷ۵˵˴˽ϣµÿܻ޷Ԥϵı죬ҵУ֮Ϊֳ롣
ʵֳı죬ǲõ𣿡
клɡ˵¿ĺ֮Ϊ⣬ȻӦǿȴʧȥ˻ķֳϻʨӵĺ֮ΪʨޣϺãҲûֳɽ»Ѫڱܣܹ߲̺ëȻ޷
ܽеµİ˵µãпܻ̳иĸ˫ɥʧ
ô˵ûдһֱڵķĽϡе۾еĹâЩֽȻŮ˫һʱ䣬ȴǵĺȥ޷ĥȱݣһֲΪ
еϵı飬˲Ͳ͸˶Է˼
еȻ˵ʥ̾Ľϣʵ˵ȴԼ
е϶һŮеΪڵǺ֮Уһֱðϵ󲿷ֵӦе
ԣʥ̾ʱе²Ż˵ԥϣЩͽܵԼһˡ
ͨһУָḧƽе¶ͷϵƣ˵ƺһҪ顣
Ҫ飿
顣
ͷеµؿڣ˵ҲãҲա˫ĽϱԸģǿȵġһ鰮һʱ塢Ƹò塭һеһжΪమϰ
ǿܹСų򣬱¸ҵսʿҲ̵ܹıͽϵͽ
еµ°ͣ˵Ϊʥ㣬Ҳ޷ֹһŮˣ԰׷Ϳ
еµͷеĹâε˵ԣ£ҵǡ
ǰȥ˳ƽеƵɳϣ֫˫ȥͷЦе¶˵˳Ȼ


562 Ѷ
޵ĴϣеŮӵĴϢε˵飬ҲԼ
ʵûˡͷеµĸ첲ϣȫ··մˮгһ㣺ֻҪ˯һᡣ
еµͷĶͷһǣ۽ǵƳǽǴһŰײģż
ʲô
еµ⣬ס۾æ˵Ƶһ׷Σ
ܽҿ𣿡
Уͣһ˵ڲС
ʲôʱ򡭡
˯һͷڴϣ˵İɣʱˣһԴ㿴
һǿеЦҡҡͷס۾
ҵ
һ޽ںߵ¾ƹУһ㣬˸߲ҵĴӺϣ˳ȽõˮεƹݵĮ̇ԣ˫ֳľƷϣͷƱҪһӱĶӾƣ˵Щ
Ͽǰ͹µĺ޿޵ף͵͵˸ڣ̾ѹ˵Ͳǹġ
˵ⲻһµĹЩѾӦǵ
Ⲣ֣ϣʳ֣һпԱȵĺǣ
һ˵һ߽һȶУѾפʮ̣˳Ĳ͹ݡưɺΣ˵¸»Ҫ޽һ¶ϷԺڳö˰Ͳðᵽ
һڼűĶӾƣλ㷢һõĳޣؿڵĲóһö񣬶˾Ʊ˵һըϺ
ǮңھƱǰöʳǵһƬ
ƲƲ죺һöһͰըϺˡò˵Ⱥ㻹Ǯ
°ͣŤŤӣǰϣڵϵ￴죬ǸŮˣһ߹С飬㻻ͨûңַˡ
Ϲһƣ߹С飿ֶ𣿺ðɣ˶Ǯ
ʼ磺ô˵ɣǼҼѾˣλгĻ˵нǮҼһ𣬶Щ顭
ۣ
Ͽеȫ˳
˲Ǿյǣϵɴ۾Ǹһİж㣿
ǽǮңغͽҲһ㡣ŲԶ㣬žưι˵λг˵ΪЩ棬òֶƭЩ㣬ΪԼƽϣһΪ񡻵롣
Ϊĵͷô˵Ҳû
ԶԽԽһһλŮԣһòȥʮŮĹ⾰
ƺ½ϵ磬Ȼη;һֱں߳ٳٲưµˮ
ͬ£ڹ̨·Ҫһһƿ֭
ͱͱڣƺ¶㶼Ůԣ
ˣֻŮԵȨӴֻ俴һԺͷԡ
ϳ˿лʥûгˮС
˺˽̸֮ʣһסŶɫڵţͷ˳ưɣʼĴ
쳤ӣָſڶԿ˵㿴ǲǺһֵĲά𣿡
תͷȥȷߵݺ󣬾ָ˵̿һȱưɣ
ţͷ˿æ˹һ˵ǻ˼Ⱦƣ
Ͱ
ôˣ
ţͷָĺǵķٷɿ죺ŰС㣬¶һȺʥ̾ĳԱΧסˣ˵Ҫ֮أ
彩ӲƺԼһС
Ƭ֮͵վµӣͷҲصľͳžƹݴųȥ
쵰ȵңæվǳЩȵʳǵǸŷܳ˾ưɡ
󲽱ڼֵϵĿһͷ˿Ϭţκεǰϰǵ̯̣·ϣԥײһߡ
񱼣һ·ϡ
޽ڼ϶˵ʨվһվڸ̨ϡˢϴʨռİѱʦ۽Ƴһ׵ƤˣɽȫԼŵ۾еˢҲڵء
һʨյƥǣ̨ıԵ
·ЩۼڷӦ˹ʹʨձʾʥ̾ͣ
ƺѹûЩ˫һĸʨնʱſ˫գĺǷȥ
ʧɫİæܵtĸߴ˾ĺŽǡ
İϣŷɹͷʨգغȵҰƤ쵰ûȥ軹ûȥ


563 ¶ͰŰϣ
ʨڿ£۵糸ķĺǱʥ̾Ӫء
ĺͬʥ̾ӪؿȥǶֽϵľ޴Ӫ
סľƳݣʯͷɵİ鹤ݵĸߴⶥʥá
ûӪصĴţԶʹ˼ľֳֳìŮʨմƽˣ䡣
Ůҧʥ̾ӪصĹ㳡
ʨͣһߴʮ׵ĺ£ļſ˫ۣʾԼûЯκ
㷸һ󡣡
һŮìָſıӣȵְأײмʨգһд̣
ֱۣ˵˵ʥ̾еһЩˣҵĻ顭Ű¶
ǰ˵Ůһ㶣ͬ齻һֿ֮ʵ㵽Ŀľ
û
Ůһۡ
һ˵ڿԻصͬߣУԺУ
ĵͷ̤Ӫص
̤ʥ̾Ӫ֮һۿɽ˺塣
ˡˡ顢ˡţͷˡĳԱľۼĴ֮ڣСĽ̸ʲô
ǰһֱ֣Ϊʲôʥ̾һĴڣ
ʥ̾ԱѪͳȫ˾ʽӦ־֮С
˵һŮӰǸʥ̾
ࣿѵЩ޴ľ飬֮ǰǸܿյľ飬ѵһõ𣿡
עԴǣٵǵ壬һ򼯻ᷢߺٲã
Ŷߴȭͷͷϱ˾һʱըѵĻҩͰ
ӵ˳ǰ
ڵλ״̨£ɫأĬ
Ⱥм䣬һƬⱻ˷ң˴˶
ڶ࣬һҲжʮˣ󲿷Ǿ飬ţͷ˺Ͱˡ
ұֻйˣ¶ͰŰ
Ϊŭ𣬰Űȫĵɫӡһ˸ֻͣ£Ƕ飬ȥһֻȵβ͵è
˭Ը˭һҵ飡ŰֱָۣԾŭغҸͲףⳡк壿
߾Ⱥ󷽣߳һλŮӣм䣬ŰУ޾ı˺ͰԹ
ŮӣŰ۾˵ǽܿգǸƭġ
ȹȥܿտȥҪݺͲ԰ףЩɫӡ޹⣬԰Ű˵ҵĽãһ飬һĻҿ˹ȥԼڷŵҵһд󡭡
Űüͷ˵Һ㲻һ
Ҳ˵ģҺЩͬ˲һҵİ˺ЩҲһǵİǴ͸еģӦܵɡǵͷأ
ܿյʧȥѪɫҡҡ׹һͬĲŲˤڵء
ûнܾʽ࣬˽̡ƭЩǵѪҺ֮УͲʧȱݣҲԶ޷ıԣ
ܿŰ֣ҵĽãҰɣжôҡڻ١
ŰһҡͷҺ㲻һ
¶ǰȥ廤ס˰Ű˵ⳡҶǲӦ
״ηȺ鼤ߣ׷״ǳ¶
λһλվֹסͬǵ¶˵ʥ̾һţ˵תʽ֮ǰһȱѡеĺӣоͰŰ𣿡
Τյʵ飬¶ͷûʥ̾һ˾ǰŰ
۾ͷԭģ˵ȻȻΪ࣬ȴʥ̾ߵĺܽӦòٰɣ
ǵģŰڵʥ̾ҵͬ飬ҵֿѣҵ֮
Ȼ۾¶ͺôΪʲôμӾʽʥ̾У
һڳ˶סˡ
Űͷ¶ȴĴ𰸡
¶ʹı۾ԺٴθֳƬеξ
ǿᲱӵϣյ˫ŵȥʬӷ̶Ŀ֨
λھɱĸףѪ˫ۣԼĺӣеΪʲôΪʲôһΪʲô㲻һˣ
߱ף
ӿֶУ¶վȣս˵
𰸣Ű̱ڵϣ·𱻳ȫ
תصԼλϣηʽʧܣηı䣿ˣԭ򲢲Ҫܾܾ꣬
Űվ¶ǰŶԷ˵һֱӱǵĸ飬ÿ˵δǻЦת⡭ʵͲһ𣬾Һܹ죿Ҿһ
¶ʹҡͷǵģҰ㣬Ҹ䲻㡭
Ƭ̣ڵѾˣһηӽų򣬸Ͳֵȥ
δ䣬һ޴ɫӰٳƽֱ̨ߵ¶ǰʼδ֮£Ǹɥһȭ


564 ¶ͰŰУ
һȭ¶ɵϣźߴûѵų򣡡
еˣһĻǴ㵣űһ޴Ļ
ĺã
úýѵ֪ߵغ࣡
ӳȥ
ǸŴһŭˣߵɫصСʵǡ
ͷǡʥ̾еһԱάˡ
۾
˰Űһ嵽¶ǰץסߵڣᵽ˰ա
ӵקԼǰŭ˶ҳ֮ս󣬰ŰСΪս֪жôˡô𣿣
ÿ촩ɥķΣʻȥķĹÿһʬһ㣬ҲЦҲ
𾪵¶ˤڵϣһڣҺͷǼʱֹǸʱ˵Ѿɱѳˣ
ת壬ˮİŰ۾гκ;᣺ڵ쵰Ƿڰ㣬ҸһЩ顣ҳһս֮У㱻ǹԵʱ¶ȨиҺͰϡΪ˸ȡʱ䣬ѡԼһ㣬ֺαҪ
ţֽŰ¶ĶԷľٶԼĵ뷨һһǰ˳
ʱ˲ףһԱ˴£ΪĽᣬԭһֱӱԼġ
ڴʱ˿̣ڿĴǳ֮£¶ͰŰȻʶԭ֮ǰЩη͵ǣǸԵͺ˼롣
¶ĨĨǵѪŴӵŰŰ˵Ҵİ˵˵ĸ߲ɼңһǲͶ۵֮Ѱꡭ
Űȹǡǰȥס¶ʵӡˮΪʲô㲻ҹҳǺ飿ΪʲôǲҶĸ飿Ϊʲôһˣеĸ¶Ļȥк壬ΪʲôͲҽ飿
¶ץסŰ֣ΪҺ¡
Űס¶ͣ˵Ϊһɵϣ
¶ҲЦ˵ûǸɵϡ
ڳˣĿɿڴһĻ𵽷Jİ磬ϵıǿбιʺһ㾫ʡ
࣡඼ƭӣ
һЪ˹ļˡ
ܿŤվ̨ϣ˱ŭʡʡʹ̼Ľڷ
ŰܿգҵĽã˵е࡭
ҲĽͣ㱻ƭˣһ¶ͰŰвͣ߶ţûһǺöֻƭŪ飬ǶӦµ
䣬ܿ˫־£һ׶͵ش¶ı
Сģ
·ͻȻǵİŰǱܵһס¶·Լ嵲ס˱׶Ĺ·ߡ
ۼ׶ܿҪ̴Ű壬һŭһ޴ӰվǰԼѪ֮ι
żմȾѪյı׶ץסĩˣһ˳Ŷ˴󺰵Ҫ˺ұˣҪҵʬ壡
֣ʾȥסʧȥǵĽܿգתͷλʵǿڸô죿
ϰѪĿӦͣⳡУյоӦߵo
ţͷҡͷ˵ϣʱǳһ󣬶ȴÿζЩ΢Сȥ᲻Щ
б۾˿λֱ˵ϴνܿպͱص飬ѾһγˣǴ¼Ӱʥ̾ʿ֮ǰµ
һۣ޷޲ƽĵͺϴε鲻ˣһȫĹҪ˵ʥ֮̾ȫͲӦô࣬Ӧð¶ļһϳ
ͷβһֱֳĬ֮סݣʱͻȻ˵ʥ֮̾У¶ǻһ𣿡
ݵĻλ۾
һ࣬˭
ݾ֦һָָԼҡ
λĵһݵأټƽʱߵļÿһʥ̾ûаȥǣʱʶһ飬Ӧ˵һ顣
졪Ůʿȷһλࡣ
˲䷴Ӧ˹æ˵ݴˣ֪ҲǸ˼
΢ЦŰ˰֣飬ҲִˣҪͷ˸þ
ͷ˵Ӧˡ
ţͷԼͬ˾һۣţͷЩǣ˵ȴֻֻ
۾˵ͬľ


565 ¶ͰŰ£
ռѩۣ֮е¿Žµʥ֮̾ڣȴǵĽ͡
ڵϣͷűĴأ΢΢ߵҪʾ
Դߵţͷ˵ΪͬС£ȻҪȥǵoŭǸô죿
ţͷͷ̾˵Ҳ֪
ָԶһŮ˵ʥ̾ıٴݣƭǵˡ
û˵꣬Ű˵ѣ¶ûƭңһжԸģ
е·ŵףŰ¶Կġԧ졻ǳ˳ɫͫгһֱߡ
죡֪ܣ
ת͵͵ѵһ䣬æתԾ˵ϵ֮ǰĽܿգѾǾֺʥ̾ߣε¼޷ƽ»Ӱ쵽
Ҳǽܿգ¶ҲǸʫˣŰǰͲ˽ֻƾԼǣ
δϷԵľŭָŰȵΪѾ޿̣㣡Ǹܿգ˽ͨ飬ѾѾеź͸߹ƻһɶڿ֪ʥ̾ô۾飿
Ű¶Ȼǰһ˵ˣҪķǨﵽŮӵϡ
Բ۾࣬û˵ķݣ
ȭߣصĿһ
һ٣ҵ˼ǣ࣬עķԡ
¶İŰ֣˵ʥۣ̾ڲŽһ𣿡
˳ϲı߳ս⽻ϳַ磬ֻ֮һЩϵСĦö֮ͻᱬԵĳͻţͷ˺עڽںޣ˺ͰȴΪЩһЩڱ飬ЩʱΪڽʽĻڣ๥ڦ
ʥ̾ϵɫ¶˵֮⣬ʥ̾е壬ӥŮˡȵȣһֱʥ̾û˵ϯλϣܹڸ߲ܹûȨ
¶Щʥ̾Ѿõ⣬漰֮ĳͻìܣ˶Ī϶˵ԣ벻Ҫʥ̾ڲ⣬ֵŮӵϡ
¶Ļе½Ƶʥָ̾ӹٰϣ߶ʱ亹ֱͷ̧
ػ棬¶˵࣬ҪŪˡе㣬Ƿʥ̾ڲҲɲ졣
еʱˡ
צڿл˼ţжʱһˮɵľ޴档
Ƭ֮󣬾ͻȻӰһ㣬Ļ档
һ棬¶ĺǣܺרܱߵĵˣ֤˵·ĳͨͰȫ
ڶ棬¶μĺս뱱ӢսסĺӪء
棬¶ѲݳĻᣬе˴̵ܱ߹ҵҺ͹½̵Ľ塣
ĸ棬¶μ˹ҳ֮սڹԮ£Խоһ˸Ϻڻս
һ棬¶ȫˡöҩͬھʱ򣬰ŰԾסͣ˳ֹס
ܱߵʥ̾Ⱥ̧ͷգƽ͵Ĺ¼ЩԭеӺͱ̬ȵǣ𽥸ıԭе뷨
ϣڲͬԣûʲôߵ͹֮֡еŲžɽߵϣȺһһ˵ǾֵҲãֵҲգͬĽֻܺڲ죬Ҫ꣬ȴǴͬСĴڡ
֮У˶а֮ͽҲĸ壬һŶۣͬĵʥ̾ĳԱҲȫ֮ˣִһڡ
еµĻʥ̾Աϣ׷׸ֳκͷ˼顣
еҲףԼЩֻǿʼ˼֮ĹϵԼƶıʣҪŤתӣҪʱյŬ
о͵еվռ֮У԰Ű¶ߣ
еתͷ˵ӽʥ̾ԱУӦ֤֤֣ھֵĵͷ֮жǷӦС
ΨΨŵŵģеֲһ䣺סҵĻòԴͷƫǡ
ݡ¶аŰԺĺ뿪ɡ
˵⻰е»ӻצرռ䡣


566 ʥ̾ڲͨ
Ű¶ҵʱеںʥ̾δĹ滮
Ůĳ֣еָָɳʾ¡
ҲϣǾãʥ̾ĳԱһȣǾˣƽͬʱҲͽӦһͬʡ
еָô棬һ߳˼һ˵ڵĺǣֻҪ࣬ʿͨ񣬶Դ뷽跨ȥΪʥ̾һԱ󲢲ֵþ衣
ɳϵתȣԳ̨һɷѹʥ̾Ȩ
е»ӦǸ취õİ취
˼ǣ
ؼҵһֺʵİ취ƽ֮ǿȨѹһķչ
е½ƵΣİŰ¶ϣЦŶԾŮ˵ղʥ̾лϣǴͷˡ
Űץס¶֣˵ʥ£Ȼдлɲġ
еºЦҡҡͷԹԣ
Űգգ۾ôԹԣûҺ¶˵Ѿؽ˼
е°ڰ֣÷ңǣô죿
¶Щ£ô죿
Ű˼Ǻܿеµ˼ǽ˵Щǳ׵ʥ̾ҵãֻǲ˾峤ԺҲؾۼˡǣ¶ȴ˴
ң
Űָ¶ĸ첲һջ𣺡лϵ棬ʥ̾е϶ȫ˵˳ԭЩìܶʥ̾ȴЩ񣬵ʥ̾Ա󣬲˵̨
¶ȻɫеЦ˵ʵ㲻˵Ҳ֪֮Щìܣ㵱˵棬Щϲ̨ȷﲻˡ
Űʮָ棬Ͽҵ˵ߵǶϵͽǣ
еʵô
Űһʱ١
е΢Ц˵ҪȻҰ͵ϷĹҳȥʥ̾Ƚ٣ʺǱѣ
ŰҡҡͷҲͶҷģҲ̤ҳǰ벽
һԵݣ΢ЦʵȥҳǣǴȥأ
Ű¶һۣһʱҲû⡣
е¿Ŷ˵ćͻȻи취
Ű̧ͷϣʵ취
ǽΪްɡ
¶Բ۾ޣ
е΢Ц˵һʥ̾ͬǽΪޣף̹ԣǶ˵ĸҴΪжҲͬǽΪ򸾣ʥ̾ڲͨ顣
ݿе£˵ʥ̾ڲͨ飿ûǴĻ˭ڼʥ֮̾ǰķ׵һУоͰ塭
еµͷûΪʥ̾ǰᣬȷҪȥһУΪתʽζ߽Ϊһȫµ塭һ㣬ֻ˵ת֮ǰ壬ȴûнֹת֮齨ͥ
ʵϣʥ̾ڲѾ˰¡ЩŮȻûеǼΪޣһսһǣ飬Ҫͬ齨ͥ
еЩΣǿԵĲɢЩµĽϣֹ֮Ľⲻʥ̾ʿͬʱҲھӵȶԣһֻ۱һֻۣʹ˿ʥ̾ڲͨ顣ңһʥ̾ĳԱǻŰ¶Ĺ͡ϾΪǵ飬Ҳſڲͨ飬Թ޺ͽȻҲһɨա
ƳһϲɫİŰеµʥ֮̾ͨ飬һûϾǾӣʿǣ˵Ļϣǽ¡
һ⻰ŰЩסˣȻԿʥ̾ڲͨ飬ôΪʲôҺ¶һ𣿡
ָ¶˵ʥ̾ʲôʥ̾ЩࡢתʽѾΪ顣¶Ȼʥ̾һԱݣÿһ嶼ųʥ֮̾⣬һ׵׵ࡣ
ǰ£ǿǶ˽ϣųֵźţԺʥ̾ͨ飬ڽʥ̾ڲͨ飬ΪƵĻһ֮ƽͻᱻƣ뷽跨ӭȢǼ޸ʥ̾һԱ̧Լݺ͵λ
¶סŰ֣ƺ¶˾ģҧ˵ʥ£ͬ⿪ʥ̾ڲͨ飬ΪܺͰŰһԸתʽ
еЩ⣺ԸμתʽӦʽһʧܵļʣɹˣҲпתΪһֻȫĹˣ㻹Ըμʽ𣿡
¶˵ͷʥ£ҲӦ֪ҵ֮ԲԸμתʽΪηͱΣΪ
е½Ļ˵Ϊĸ׵
¶ʹĴͷ
Ű˵Ŀߵӣſ˫ۣ§ס˺ߡ
е¿¶̾һǵҺܾ֮ǰĶԻֻηѱʦƤ޵Ĵһֱϰγľ׮ӳϷţǷ֮ءЩҺοܹ߳ȥεǸסľ׮
˵¶ϽתʽôһȫӭжˣھͿ԰űӪصתʽ
е´ݵĻϣ¶һݣŰΪޡ
ݵϣһ¶ɫеµ۾дʡ


567 ʿİ
ʮߣ
ʮˣ
ʮţ

׵ޣڿлһӰŴ̶ĺХػ˵ļϡ
Ѫǵ⣬޵Ļӻ£ɽУֵڵϣһγһԲεѪ
ʥ̾άˣְء˲ʨաҼ򣬴нɣﲢԱס
£ϣ̨֫ϵĿűʹĿʹҧסأԼһ
ټĹ㳡ϣվʥ̾壬ΧǧΧۡ
һλ࣬˵սľ̳µ˵ֱӣҪǻǣһ£¾Ҫɣ
Եͬ飬С˵˵Ϊһ࣬ҪӭȢһ顣
˵ʲôһĴЩѵͲѧʲôǽѵ𣿡
ͬѹߣ಻һ¶
¶˼ǸĺǵӢۣ
û˵һ飬̵ˣǵѣΪֹвŻᴥ˶ɡ
ͷ⡭룬¶Ҳܴʥµʥɡ
š꣬С㣬̽ˡ
˰̨ԵĿۺ߱ϵ˿ڣһ
ƤЦⲻЦĿΪ˵һˣ˵ϴϸ磬е˰ɣ
ڿ˦һըޣ渽ŵѪⶶ˸ɾ˿ϴޱ˵¹졣
ϰһڣſתߡ
˵Χ£ϵѪ˳ź󱳣ڵϣγһѪɫġС
Ӻ󣬰ϴſһȱõСǰ
Ķһɫڵţͷƿţȵɡ
߽䣬ϰڴϣϿ˱˿ڣǸ쵰һ㣡
תĿϵָӦϴѾˡ
˵ʲô
˿ڿ㣬ʵϲû˵ǡ˫ס壬ԼһƣֻҪһʱ䣬´߶
ţͷһ޲ҩݸ˰ϣƵҩݣԻϵĶ
άϸ磬лл㡣
Ͻӹҩޣţͷ˵˵ͷ
άŰ˵ʱ䣬ÿĶȥʥ̾˶
εʼ磺ס
ά˶һۣתſȥһ仰Ըǡ
ţͷ˵ӰʧſڣϽҩ޶˵ԼͿɡ
ϻôԼԼͿҩ
Ŀ˿նʵҪצϵë˿𣿡
Ĭһε˵ðɣҸæȥ¥µùҸơ
ڴߣſ٩˵ѵԼúܱ𣿡
ʲô˼
һУΪһŮˣȴ˻С
֪˵ʲô밤ĻͰЩʽȥ
ϿѵĿ޼ɵļ˵ǳлϣֻҪ㲻֣˵ֻҪ㽫ƵǸϣʥ̾ͻὫץһ£ͻǸùʫһʧϡ
ѵתͷŭŰϣҸ߹㣬ұ죡
ԹԵ˵ȵǸ˼ŰΪһŮӣû˾ľˣֻ⵽ʥ̾żǸʱ˭أֻҪںʵʱ֣οò˶á
磡
ŭĿҩݹ˦ǽϣɫҩ֭ʱ䡣
Ͽǽҩ֭˵ϧˡ
űһһ˵ǷŰСһ飬˶ѡ
Ц˵Ƿʮ飬һУҲѻЩծˡ
ҧͺ㲻
϶ſ˺һͻȻ̾˿ʵֵ𣿡
תȥ۾ҺͰŰС֮飬ǼеҲӶıûп룬ûеʧûбۣ׿ɱĹȥָֻţ
̧ͷ򷿶п˵I will be faithful in love.ǰһֱΪʿԲЧҵĹ֮ǣάˣȴҿ˻ʿ顣Ĳ֪Ӧ˵ǸУӦ˵޴
㲻֪Ӧ˵ʲôΪʲô죬ϢƬ̣˵ٶҵָָ㣡
ͷһƵվԴϵĿ˵룬ȰҲʲôˣҪȥһУףˣ
һڿ˿ϣߵһҽС
ûȺ߿ʼŭһӳ˷䡣


568 ¶˵Ķ
Ļ⣬ͬϫеĺˮһ㣬䡣
¶ͰŰ飬һ޼յ֮󣬾һµĳĵǵҰ
С̸۵Ļ⣬Ϊĺǵĺϣµ
һȺļ԰ǰͶ񣬿ñӻ
Ϊεе£̾ڼɽϣŲԶߣһȺſںˮеĹ
״ͷ­׳֫輹롣
һ㣬һ
е·һʵ˵Ҳյ˺ʾ
Ϊ׵̧ͷŰͨ˵ɫߣɣ԰ûˣʳûˣ˵򶫣
Ȼ϶Ĵʻ㻹ڣе»˼
ʲô֣ļ԰λںη
Ϊ׵ͷ˻ᣬ˵ңҮ𣬼԰ɺĸס
еЩԻ󣺡ʲôط
˵ɣ
ںСʵڿȥתеı棬һĿˣһںİٹﴦĺףλͻλɽĸǵľסؾǲԶ
е¿㣺ʶ
ƲƲ죺ҵԸԼûмЩ³ªĴ㡣
ҮӺˮſǼľ޿ڣ㣡С͵ƭӣã
⼸仰˵ĺƽû˵
ĸ̾еʵ֮ųԹ
ҮŭҡҡͷԹ㲻ϣ˵泡˴ڣΪʳ͵̵ԭʱ
Үҧ˵񣬽ֹսǣá
еôˡ
ά̹ں״Щ壬ȻΪo˴֮䳣Ϊ汬һ㲢֡
Ȼ̶£ЩԽΪĺɫʣٴοʼɢѾӵٹڳķչ
Ⱥ㣬ֵʵôֻǣغͿأ
Ү˵ߣףǣʧܡ
۾еĶͣ¶˱˺ʹࣺвٺˡ
е½쵽Үǰ˵Ҫһʱ亣Ľܣ֪һУȫңǳϯһеĺɫߡ
Ү壬ֱӾϣСʵǣӣ
еȶ𺣰ߵһˣҴӦǱӣ㻹ˣڼĺ򡣡
սľҮѾϤеԸڱԹߵҪȺ㵱ھ𣿡
е¿һס̡óסǡȨһˡҲ֮ǰʲôĶԹĺǵĺУҲϣκʽκɵɱ
ҮظӦŵǣģӣ
ε̾˿ƳһҮ
Ⱥ̫ھӣеգķȥ
ڵϣΪεе£ӹޱĳۣһµҡ
ûмеޱʵʲô𣿡
еһһʵʿȥСӣл𣿡
еµ⣬ޱеЩ⣬˻ش𣺡ܣɳֻӣȥǵصˣĿǰΪֹûϢ
ޱе£ֿʵռ֮У޷ϵ𣿡
еɫǵ˵ʿŵ˻ţӦϵǣˣѾӵǣӦûصС
ڵǣû취ϵǣǵҲûлص
᲻ǵ걻ĳֶˣޱ²ϻʹõĽħʯ
ֻǽħʯĻǻ黹ת徵أҵǸ

۹ıй¶ҪأڴתΪ飬η½ϣһ°ɣֶô޴Ļҡ
ޱȻʲôǰִˣǱʿŵĸųСҳϵȴֱҵ״˱ܡ
еϵɫˡ
ԺУֳǸ޵Ժ𣬾ĬĬŸߣ߾ܹĺӡ
еµӡУССһЩľګֻҪ漰ѣͻ¸ҵսʿֱκвս
еߵҵſڣתޱ˵ǲŮʨСӣȥʿŴֵĵص㡣
ߵͷһе£ʵ˵СĴ⣬ŮӦȡ᣿
еµͣڰգ˾ֹƬ̣һ㣬ڵ˵Ի鱩Ϊȵ񡣡


569 ĺŽ
ĦɭͿƿҴŵʱǷедδйĳء
Ƭ̣漴ʵ£㡭
Ħɭýż߿Сȣʾ͡
Ħɭߵǰɤӣ£ּ⣬Ѿ˶ñ׼
еµͷſҪ˵ȴ֮ĸɬ˻ơ
½ͽıѹôˣ
ĦɭشѾɳ½ʹţǻڿսĵһʱ䣬粢ɢ½ڡ
ڲأ
ʥΪ㣬еݺװѾȫⲢ档
أ
áѧԺ๫ļƻϵĽ˳µн̻жͨܺ˵Ϸ硢չʾȷѾ츸ֵ̻˳
е½ת򿲲ôˣ
ĺʿųһǧˣʮǹӣǧʿԼʮŵս°ͣ˵ܹʮսװڽʮһڴŶˣΤսҲμսû깤
еһߴĳóһᣬһ˵Խ̻ʹսۣҴʥ̾ҲμӣܱǧˣǳսʿĽܡ
üͷ£ˡֱԣһսۣĺʿŵıѾȫӦԸˣҪʥ֧̾Ԯ
е½ϣǰȥʤսĿ֮һβյĿꡣ
ſϵĴ㵣е΢Ц˵仰ҵġ
ĦɭСԿ˵ͨսЭ֮Ĺϵ
˼һʵ£γսʥָ̾ӹ˭˭ӵյľ¾Ȩ
ʿڵʲôе»شʥָ̾ӹǰսָ㡣
ҡҡͷʡ
£ʥ̾ĳ˵ʵ˽ȨҲûָֻӣǿֻӾڵìܣսżĲ͡
һҽ飬Խʿźʥ̾·ͬսĿ꣬޶ȵļС
ĻͺҵĳԱˡе᣺ûν˽˵ʥ̾ģǷĶңǵ
еſοʥ֮̾ǰһ֪ǣⳡս֮У˭սָӵϴ󡣻Уһ졪ŮʿС㻹ǵģκָϵʱʱңһִ֡
һ㶣£
иҪҪ
æ˵£ⳡս壬ȶõսĿ꣬һٹ˽̻ʹ׶̩޳ǣôǧڽˣܳ׵ĻϾšӴ֮Ͻ츸̻̻ᣬŷϵ۵񽫹ͬһ֮£Ϊͳһߵľ䣬֮нͳ½ٸҡ
е££˵ֱһЩˡⳡսʱֻҪһ̩޳ǣܴǧʷΪڽͳһĵһˡ
㲻סе»ҡͷ˵ͳһڽ̡ʷ䣬Щ˵΢С£Ͳ׷Ŀꡣ˵ΨһػֻнµƬأЩҡԸ⽫һиҵڡ
ңԶϷڷһδйĺƽ١ȻڣЩ׿ǳңԶĺȴпܳ׵߸Ŭĳɹ
ʵƽ٣ָʲô
Ħɭʹ˸ɫʾ´󺣵ķ˵Щι״㣬Щ֮Է԰ǰѰıӻӦиԭɣ
Զļ˵˼ǣϷڷһЩ飬ЩȺӵ
е΢΢̾Ϸ飬Ѿֹκй¶ϢΪڲĶ
ĦɭͷͬµľûҪӦԵ鷳Ѿˡ
̾ȻˣôһᵣսָӵĽɫЭʿźʥ֮̾Ĺϵ
е˵ס̩޶ֻǵһδ̻ᡢҺ͹֮Ĺϵս۵֮ءϣܹõһȶġѺõռԸСѹҪ񡣡
˵ͷ
֮󣬿ϵᣬڰĦɭ󣬳ҵĴȥʿߵǰͻȻʲôתе˵£֮ǰǼ顭
ء
еºԥĶԿ˵˵̣û˱Уڲݵʱ򣡡
ǾԼĻ̫ǿӲе·Ż٣Ű뿪Ц˵ɣԶӣһ쵽£ܡԣúϧµӣ㽫Ϊҹ׵ʱ䣬˵Ҫӳá


570 Ԯж
ҵĴٴαرգټķֻʣеһˡ
峯αе۾˿
ռһγȥִС𣬵õȴȻһƬհףе»۾˵ܹپһЩٿǵȫһЩĸһЩ
еµĻδ䣬ſڴͨ£ʥ̾¶ͰŰС˵Լ
ǽɡ
ǡ
߽¶ͰŰϵе£һ
ûǿڣе¿ǣ΢Ц˵˵һʱ䣬ʥܾ̾˰ۣ
ŰͷЩƵ˵£ҲףѾͬҺ¶Ļ£Ϊȴٳٲ
е´ĳУóһֽ¶ͰŰǰ
¶ͰŰⷭ˼ݣ󲿷ֶʥ̾Ⱥ߸ָ߽ӹ٣ֹ;Ľϵ顣
ʥ̾ѪǴָ߹ģûоʽ࣬һС
һ뾫һôлһɷ糱ÿ඼ὫĿ׼ǵ
಻Ӧôʥ֮̾ڣ֮Ӧ𡣡
Բͬ壬ͬײʥ̾ԱĿţȰŰĻðɣ¶εʼ磺ͷ˶ìͷ׼ҵݡ
е¿¶ʵ㵱Ҫμתʽҷ飬ϣܹݣŰΪ򸾣֪Ϊʲô
¶˼һҡҡͷ
Ű²ǲǶ˵Ļ£һźţ֪࣬壬ӦƽȵĴڣȶĹϵ
е΢΢ͷһɵȷ
֪֮ڣʥ̾ĹϵǢʥ̾࿴Ϊ֣ΪһȣⲢ뿴Ľ
е˵࣬ʥ̾ȻòͬͬһӣӦǷǿ󣬶ӦÿǷСԣǶ˵ĻǸ֪ƽһ
еͣƬ̣˳һ£ұǡʥ̾Ľϣǵĺ޷˺ǲвҲпм֮ԳٳûǵĻ£һֵԭҲΪ¡
ŰԾʵѵǵ䣿
䲻٣뿴Ľеأʥ̾κĽϣпмĺҽ¸ǣϣһ׼
¶ס˰Ű֣Ŀߣᶨ˵ܷʲô飬Ҷ׼
ŰͷҲǡ
һĻеид˵¶һ㡣
£Ը
е´ӳóһ飬ŵϣ˵ҵױǩ͹ӡ£渳㶯һԴȨ
һԴ
ǵģʽ֣⽻ڽ̡ЭͰȫֵԴ
¶ȵʵ£ʲô
ҪǱ̻ʹ׶̩޳ǣȳڳеЩѧߡ
ѧߣ
е½͵̩˹ǲոһ̩޳ѧߡĺѧЩĺѧǵѧϣз˵豸˲ΰۡ
еһ߻һ˵ЩУ̩޻ʼҴѧĸУķ¶Ҳ̩˹ǲյĵʦ־۹΢Ļϣ˹Ȧ˫΢ȻѧƵϯڣ˷ǡ¶˹ص£ϸȺĻϣ˵Ӿ΢ＤЧʵ顭
е¸п˵ҴͲ뵽ڽ̻ȺصĵУȻѧߣܹ˾Ŀгɼ
ŰֵʵЩѧ̩޳ǣоʵ飬̻ѵûȥ𣿡
е˵ݺǲյڽ̻ἤɲɱжտʼʱ̩ҾͽĻʼѧ߲䵽֮УһδεĽ̻Ѳ顣
ǣǰһʱ䣬̻õܱ֪ѧߵ䡣ڼ֮󣬽̻ͨǿķʽռ̩ץȺصѧߡ
¶ʵ£Щѧλںεأ
һڽ̲¼
еµĻش𣬰ŰΪѵ˵ǽ̻ῴܵĵص㣬޴֡
е»شǲξԮжĽͷˣн̻еһЩˣǱš
ִʱ򣬿Ӵ̻ʩѹʹǷɢעǴܵĻᡣ
ЭĿա·ߵİšǽ֮ϵǣ֪ƻϸڡ
е¿ǰĶˣʵʲô𣿡
Űǿһ¶Сʵ£ǲжͻǶ˵Ļˣ
еЦЦĿŰ
Ű˻ᣬ˵£ֻҪжܹԲɹǵĹѹʥ̾еЩ


571 ֮
߹ﴦ򣬺ƽʮף˾ء
ںˮеҮ𣬴ʮˣڿ̽һܱߺָ֮һƽ̹ĺ״½˵ܺã
˽ڼϡú֯ɵľ޴ӣСķƽϡ
ʣ˽ٸľɵԲβ뺣׵УһֱСԲ
ţЩ͵ĺｫѱ֯õĺݶ̧𣬽ӵĩ˰Բĵ׶ˣһªʵõĴֳ
ҮŴϵֳ˵ͷڣ磬꣬ջ񡣡
һεҮߣһһΪѵ˵ʳûУɷ񣬷ȵȣȣʳ
Ү˼Ƭ̣ͷͬ飺ʳԡǣƣ
ǧķܣǵȴֻɳһĴСǿ
ͻȻĳЦǷŭתȥķ
峤һúʿĺƤװһǶűʯĺϽꪣżŮսʿƵεҮǰ
ҮԲ۾ŭǣԽ磡
˿İڰ֣Խ磿˵ʲô°ھӣѵһ𣿡
Үſڸ˵Ȼʲôæת˴˸ơ
ǷӦҵζ嵲ס˸ոմõֳ
һĻֺЦ˵ǸòΪһ⼸ľͷȤɣ
Үҧгݵ˵㣬С͵ƭӣ˵ٻ͵ʳ
ŶԷĿߣûзŭΪȵЦЦҮ𣬿˰ɣǶˡ֪ǵɫߵʱ򣬸ûЯʲôʳԣܴ͵ʲôƭʲô
Үͷ˵ǣռݣ֣ǣƶ񤡣
Ц˵½˵˵ǣ浽һ󵽵˵ˡǱҵȻ뵽õĺ򡣲ǿٹһ£Ȼ
ҮԾĵͷ
ת飬һתǣܲܰһ£˵εǨƣ˳һǧˣһ󲿷ǻеĸ裬ȱʳǣܲ½ĺӶǸ⡣
Ļ֮У˿ʼСĽͷӶ
ŶԴǵĵǣ겻Үһ㣡
֣һŮսʿǰһڳе壬ǰߵС
ƳһҮһеԲ峤
ĪҮһѽסǸԲֵĳغʹеĻʵʲô
ĺǵ̼ңרΪǷʳһĤһСѪ桻ƤңҺͿ𵽱ʺʹá
һ±ƵҮ٩٩̸ʳģĺǵǽ⡢㡢Ϻз⡢塢ζƷһ𣬳ֽ֮󣬽Žˮٸɱѹ볦֮С
һԲΪͺţŵĳʮ֣һһӪкŵĶʮ幫֡
Үһı飬˸ۣ̾˵֮ǿԳԿ
Үе⳦һĽ䱸
һϴι峤
źͰ׳˵Ŀ˵İɣûжҪǲԸɴͻң
Үһֱۣӽ⳦ԼѪ֮Уھ˶ӡ
ʮӹȥˡ
˽ŵĿǵ峤ֺһվͣʹţ·ʩħ
㣡ƭӣ
ӱˣԵĹǰӶҪһˡ
Үڶˡ
ס֣
峤ֹǵıΪԥ˵⳦ζǳ
΢Ц˵жóԣ
ң⳦ζ
Үζı飬Ц
γһ鿨ס⳦ҮСĵķ۾ϸϸƷζһʵ⳦Σ
̧ϸƣ֡
ܿ죬Ůսʿ̧һʯ䣬ε˵ǰҮǰĿյϡ
ҮƿʯǳصĶǣװĺ⳦Ծ˿ڿˮ
ܹٸź⳦תеꪣųɤ˵°ɣǸھӵ
Ү۾ʵ㣬Ҫʲô
ҡҡͷھӣǵˣЩ꣬ҪǵĻر
㣬ΡҮҧ˵ǣᣬϵҪԣ
Цǻ𣿡
ǣֿ⣬㣡
Уˣĺǵмϣһֵ5ͭǣҾһβ20ͭǡź⳦Ļһ90ͭǡһ200⳦ֵ18000ͭǣ900β㣡
һ˵һ߳Ү֣˵˵ĻǿԵϣҸĺˣǷд
900㣿
Үԭأ΢΢˵ǣ㣬
¶һҾ֪ı飺ҮԼ룬̼ǵʳﶥֻ֧һܡ
ĬƬ̣һ֮ҮҧҪˣ
ЦͶˡ
ǽʯ̧ȥֶҮ˵ȻѾˣҪ㣬ȥͣͬ𣿡
룬ҮֹסǵȰ֮٣˵


572 Լ
·ߣԡ
˵Үһ˳򶫱ζһֵʵǣȥģ
ع˵󲿷㣬ѡԼľڼıڣҴȥĵطںľסء
Үһͷˮǣסڣ󣿺򣬿أʳô죿
شսʿڱ߾߸鹤ĺ֮ڣԸȥסͷˡ
Ү˵㣬衣
˵Ҫ˵赹ҲûֲѾķó׺ͺ֮ϡ
óףס
ζβԶĺ˵ľۼأȻͻ˵һˡ
ҮıӰͣ˵
СʱҮεıľסء
ˮ棬޽ڰߵϰٶʯƵľС¥ҮԲ۾Ų˼˵ǣסڣ½ϣ
ûлشҮʣ̧첲˻֡
峤峤ˣ
һ󻶺Уʮȫװսʿζߣƿˮբľƴš
ǵ̶־޴բţҮһ׿ˮעɵĴˮ
ˮһֱͨׯĸأ֧Сˮͨÿһķݡ
Ү濴ǰһеʱ򣬴ЩҲλ֮͡
ǳª׶ĳ࣬ʱǵɧҺ;š
㺢ͯĸؼң˴ţսʿҮǴ󺰴
߸߾еꪣˮ棬˻;޴죬ôе侲
˵Щھǰͣ˲񣡡
ٴеģҮζ¶ݣһֳЦ˵㣬ų
ûҮƣ˳Ŵеˮǰȥһֱεһ¥ǰͣβ
Үⶰ޽ˮϵĽԾŴ͡
š۴󷽵Ľͨʰɫ͸ˮɵĴɵ
ҮǲḻļУֱ˵к
Ůӷ˳ӭĵ
ꪽ̴ӣҮ˵ҵھӣǵˣҵļҡ
㣬ңҮĻг˳Ծ뽨ֳ֮Ծױ𾪡
һӾصĿԲλڷ룬Բܰװзֺǳأɹˮеĵϡ
ܵİϣⶨƵˮɳȼյĻ¯ۼľ٣ҮʼԼ۾Щˡ
һˮУһ뽨ڰϵĴʯɳ˫ץס֣һ˽ȥ
⻬Ĵкͱ¶ȣһ̾Ϣ
Ү㻹ǵùȥЩ𣿡
ķʣҮתͷɻ˵ȥ
һļǵãʮһǰǳױĻɽ緢ݻӽɵ֮һ˾ҳΪصһμġ
УΪ˸ͯ׳ʡԷӣ뿪ȺӴ֮ҲûлӹŮһե֭һߺһ߸п˵ЩУҵĸ
תҮϣ˵Ⱥ˵Ĳ¡һʳ㣬ĸòԼĺӳǩе豻ԶȺĺڰסΪ˷ֹЩλĸúݽǵβʯϣǵĿ޺ȥţ㵱Ҳ
ˣҮŭĻ룬룬˵
ҮܻģЦˡ
еĹ֭һ˵ǶǴ
ʲô
˵ǶǴǵȺźʥ½ϵһСͷǾëѪҰһ㣬ӲдĻţ
ҮԲ۾ˮ棬ŭ£
һֽ۹⣬Ү˵ðɣǲ̸o̸̸ڡܣڵΣ
Ү𿴿ܣŭδ˵죡
еıӣ֡
ܿ죬ʮλսʿ̧ųصľ䣬˳ˮ˷䡣
ľһһڷڷİϣҮɻע£Щӡ
⳦ÿһľУڷĴź⳦
ǰһУҮһʹȥϸҲ֪ʳ㹻˳Ϻܳһʱ䡣
25ľ䣬7500⳦ʡŵԣȫ㹻ܵĿ
ҮϰУķЩʳ˵ʳ󣡡
Ц˵ôĿ֪ʲô𣿡
Ү̧ͷһãȻʲô
ӻͳһСƤң򿪷ڣƽչװĶһּ顣
½ϵƺԺеرȤԸÿȡЩ顣
Үһ飬ĵ˵ޣУ󣬸
鵹ϣЦ˵һٿ飬ܻǰЩ
Үûж
˺þãòȷʵȡ
ǧȷ100飬ܻȡ25Ŀ
ȷԷûпЦҮζĵĴЦ½أ޴
ЦҮɡˣɼеһ飬ɺ衢ʯƽ𡢱ʯЩܳԵĶԺЩ½ʳ㣬ǳʳ㿴ô
Үͷ룬ͻȻʵǣΪΣȥɼ
ʼ磺Ҳ֪岢ʲôս壬ԺЩʳвʱûа취¸ҡԣɼʺ½ּۻۡ
ҮͷϿһ˵ǡ
ЦȻͬҵ飬ӦԹģʽ޽ԼΪı֣Ը⽫25ʳʹ͸ˡ
Ү˫ץסľ䣬·ᷴڣæ˵޽ᣬԼڣϣ
Сʱ󣬵޽˺ԼǣĿľԽԽԶ
һŮεߣЦ˵¿̫ˣǶЩ⳦û˿ϳԣ˰ǰˡ
һŮ˵տʼоζԽԽ壬ѹûԸˣֻĿЩʳ˱ڡ
ң25ʳļֵŲ10顣ǰ׳ˣ100ǿɾ׬ˣ
˵ۣޱ˵ȺֻгԺֵĴѵΪ˵ĺΪ׬Ǯ
峤ˣѲɻԭ򣿡
ͷתȥ͸˵ٹһʱ䣬źɫߵӣԽԽĺ壬ǰͶڴ֮ǰҪѰһɿѣӦԽˡ


573 жС
ĺǵϿĺŽǣͣеĻƣͶŵķ
ȫںڼеʿ֫ڸ֮Ť裻ս̤ڴ֮ϣضֻ졣
ͷڡͶǹŮѩ׵ʨգڳеϿգԿžģŵľָǰķ
ǿ׳ɽˣצˣž޸ţͷˣָܶͱ˪ľ顭
ĺʿһǧˣʥ̾ǧˣһεĴģñʽĻ
վ¶̨ϣ˫ֳϵе£Ŀž򶫷ԽԽԶʵ̩޳ǵжְ𣿡
¶ȭؿڣŹһ񣺡£ˡ
еµͷתȡһƴСԲι׹һͷɵľ
öλе˵ʥ̾󲿷ֳԱװ͹׹ͬ£עҵĲֻҪ۾սܽԼ֮꣬СֻҪϾûκв㡣
µ٣ֻŸʥ̾Ů񡣡е½¹ҵ¶Ĳϣ˵ڽ㣬ϣܹȷʹ
¶ŲϵĻͼһϣ£лĴࡣ
е΢΢ͷӦõġ
¶ؿڵĻ£ſֹͣ
е¿ϵı飬ڵʲôֱ˵Ҫԥ
£ôˡֱˡҺܾǰͲףƺһֱչˡ¶ɻ˵ΪԼûʲô֮ҲûʲôǷֻһͨˣΪʲô
õĸңĺǵķսҳǵһսе¿ǰӣ΢Ц˵¶ûʶʵǡЩơ
ƣ
Ƕ˵ĸڸ˵֮ǰԸԼػһС
е¶ļ򣺡ȨơǻۡҰģıĹߣϵĳģõԴȪ
һλoֻǽճܶһλһƵʥߣǾɷ۵¡
¶ͷ׽еµĻ
Ƭ̧֮ͷ϶ּᶨ˵˼ҲṼ
еοЦˡ
ӹҵĴ߳¶ϵĻǣһ
һɫİŰߵ¶ߣʵº˵ʲôǵĻ𣿡
Ű⣬˰һϷʵĿ⣬Ե˿
Űеġ¡֣ÿʯһ΢΢˼֡
ǣܿ죬˻ָװһ·ʲôûģ
¶ʶָؿڣƽ˵¶εж˺ܴ
һ̯ڣԸǣжݾʲô˰ɣ
¶شǽǰ츸ȥӪһЩѧߡ
СӪѧߣûô򵥰ɡ
վֱ壬˵Ȼʥ´ôֻҪУۺͲ²ⲻһЩо
Űͬûʥ̾־ԸԸμжǾ¥£¶Ӧȥǡ
¶ͷ˳Ⱦͷ¥ݣһ¥ȥ
һ¥Ĵ֮Уһţͷ˺һˣվһ¥
ϴ¥һ˴ĵϣܵţͷ˵ߣĶԷؿڣЦάлİҾ֪ƽʱЩƣûа׺ȣ
ɫڵĲάһѵסë׵צӣ¶˵ܣλǿĳҲҪõѡ
ץź˵ҪõѣѵҺͿ𡭡
ûᰢϵıԹά˵Ҫ֧ԮϢ󣬱һ뼸˰æȻˡˡ顢ˡ¶֮󣬷׷׾ܾҵ顣
˿գ飬ҡͷ˵˻˻¶֮УѾ˽ɡ
¶Ц˵ΪǸ࡭
۰Ű˻˻;Ľϣʥ̾ǣе졭
ƢİŰͷ˵Щ˵ĵļһǼ̰ɣҿЩҪЩߵʥ̾ӿţϣ
ͷʹӣŲά˵Щڵͬˡ˻˻
ά򰢶ϣһңǷ֮ȥִһΰֳߵһɣгԱõļνÿ˵Ĺʷᡭԣϣңε񾿾ʲô
ץץգʵ˵Ҳ֪
㲻֪ţͷ˵Բ۾ߣӣ
æָ¶˵ȷ׿ֻ֪ϸڡ
¶򲼶άͿ񣬵ͷʾﲻ˵ĵطǿҸĵطġ


574 з
ӪѧߣڳϣάһߺƣһʵΪʲô˿Ǽѧߣ
¶һ߻һ˵ƺǳעǼλѧڽео
˿תŻɫ飺ĺѧѧǣӵõѧЩ츸еѧǣһ쵽ڽ̻Ŀֲͳ֮У˻˻ǵоȻĹע
ЩѧǻʼѧԺľӢмλ̵̩˹ʦңЩ˳ĺѧ˫һֱڽѧͨ
¶˵ֻʼѧԺѧǴǰҳԱܹһһεĶ̻Ⱥڣ̩Ѿ̻ơ
еľˮһʱ䱦󣬷ϻ˵ӪȼƻǾҪô
¶̿ͼ͵Ǵĺǳ붫˻ʾս˵עǿԳô˻ٴйս֮ļ϶ƿ츸̻ĸڣ̻ʹ
άͷ˵ȥ鷳ؼǽ̩޳֮󣬽Ӧô죿
֮жǲڹ¾ս츸̻̩ͥ׽½̵ʿڡңڳлЭˣҲӦǡ
ŰһȦȻʵ¶࣬Ȼע⣬ңñҲⲻ󣬵ĸ⸱ôУ
˵˳ӵǵƤıɫ·⻷Ϊһ塣
⻰һ˵꣬Ϊľͷʹصɫ˫ɫ۾ȥһ㡣
¶˵ʥ̾ΣЭṩҪڻһ㲻صġ
ָԭ״˻¶ʵǽ֮󣬷ЩѧѾǸʱô죿
ͰϲĿˣںЩ⡣
¶촽Ļζˡ
ձµǽĻ̩޻ʼѧǵ豸壬ĺѧоʹá
˦˦βͣ˵ûˡ
ۼ˲˵¶˵ȻҶûˣôҲʱóˡ
˷׷ɢȥȥ׼Һʱ򣬰ϴսʵԺô죿
˻عͷһʱ֮ûŪ˵⣺Ժ󣿡
˵ε֮ʲô
𣿡
һƣѲ㻹ڰŰСĺ棬ĸࣿţж֮¶ͰŰͻлǸʱ㽫Ϊһ۵ļһ
еĶͣסˣĬ
ʮֻСӷѩɽ̤ܿ츸
ǿάһ˶ϵ½ͽȴڽ̻ᱩͽĵ֮¡
¶ԶѪѻȺ
ͷŸ첲ϵëĸвʵ˵˴죬ﶼеѪζҵʧȥá
˿ŲԶݴеİؿݹǣ˵һʷУ඼ƻͻĴʣ˻˻лϵǵ꣬ƽ͡
¶ε¶ţͷ˲άο˵ֱӣȥˡ
¶ڰ֣˵ʵ֮ҲȫǱĻ쵰
¶һۣջ³ӣ˵
ͻȻ쳤ӣ䣺
壬սأһһ˵
£ֽذ׷ں˵ȥǰ濴
˵⻰˵뻷ڣҲӰ
˴ʮӣصһ˵ߣ˵ǰոսһսǵľץһȺ̻ӵߡ
ֱ壬¶˵ǻԼӵָӹ٣˽ĿǰսǸõĴս
û¶ڣ˵˻˻Ҳȥ
Ϊʲô
ǵľӡ
¶СӣϵʬҰս֮ʱһĻ
ͬľӣȴΪɣŶ
һڼ׵ĺʿţһȴɵʥ̾Сսš
¶ȥʥ̾սŴһٶʮˣȫһɫˣץסķ²
ʥ̾սŵһŶֵָӹ٣һ²ĲӣлһֽǿѳŴдЩʲôЩڮǵo
ĺʿŵӳժԼͷ¶һűɣףЩս˲ˡҶûȨ䵱ߵĽɫǱѺӪʣųὫз
ָӹٽеֽ˺ķ飺ЩдЩ־䣬ǵѾսˣ
ſ˽µķ²־Ĵ޺Щдģǽ̻ҵģ
ָӹٽϷߵһ
ʿӳǰһ˵ɱ²Ǹ飬һˣӦؾӵļɣ
ָӹٿʿЦ˵ۣľˣ
䣬ָӹ̧ţ͵²ͷ­ȥ
Ĺ²ͷ­һöըϣ֮һء


575 ֮
ıŰΪɱ񻶵ĿĻŽǡ
ʥ̾ʿǣ׷ͷԥĽսɱһɶ
ת֮䣬ԭͲҽսʱüž
ǰһĻʿӳŭԲ۾ŭ𣺡Υ
ָӹٽߵѪͿ˶ͷʿ۾˵ߣЩ²ӦøлǣǸһʴȵ
ǸͲǾӣǾһȺֻɱ¾򣡡
עͣ࣡
ǸǸǡ
ͻʿӳָӹٵ
¶ˣߵ˵ǰصǽ壬һ
ʿӳֵϣɻ󣺡˭Ϊʲô
ָӹٿ¶ͻȻʲô˵ʶ㣡ǸҪӭȢ࣡
¶εЦЦӵָӹ١
ʿӳһ䱸ʵҲ˭Ǿ¹Ҫ뿪
¶̾ȡе½飬ݸӳ
Ų˼Ŀ⣬һʥױ׫д飬ʿӳվֱ壬һʿ񣬹˵ʧˣ¶ھʹȥӪ
ڵ·ϣǿ˿ұߵЩʿֿ˿ߵЩˡ
ֻСӣƬŵƬȣΧм䡣
ϴս˵˵ʥ̾ĺʿŹϵͣҴû뵽ôء
ûڣ˿˵ˣĺУٽʥʶʥ̾Ϊ˪ʯǡʥǡЩطʥ̾ˮݣҲΪ
άΪȺ壬Ӧӵиߵĵλ͸Դʥ̾࿴ΪֵŻûʲôɫ
ŰĶͷϣŵɫĹƣŪʥ̾ԭ࣬ΪηҪ۹⣬ȥȥͬ
ϳŰŰʼ磺ʵ⡣һ⵰ҶסƶͻȻһ죬еһС˱主ˣ˰£סݻķݡȺ֮Ȼ磬˻ӸˣΪ˹ȥ˻ˣΪ޷ۡ
άζž޴ţͷ˵ʥ֮̾Ĺϵƶֻô򵥣
˿ӣ˻˻òϣһʵı
ǰ¶ʱͷ˵λҲи⡣ǳʥ֮̾ìܣѵʥ̾ڲ֮䣬ûì𣿡

˿ȷԵǸ⡣
ʵϣʥ̾ڲ֮䣬ҲΪӵĹϵ
˵ɣǵȺУoҪλϡ֮ĳݣȫһỨʮСʱĤݡǻۼһ𣬳Ĺ߳޸裬߾ܵoϹƷ
ţͷ˲άͬûţͷҲˡ˵ȫ
צӣָŲά˵ԣ˺ţͷʥ̾еĹϵǳҪãΪǶŹͬ׷֪ͬˣţͷ֮䣬Ҳŷ硣
Ϻʵ֮Ҳз磿
˻˻ڶԴ̬ϣ˻ӡϿ
ά˿ĻҾǸʲϿǲ̡øղŵӣЩ²䵽˵ϣҸҿ϶ǵ³һᱯҰٱ
̯צӣ˶ڷ²Ĵãʵֱ̫Ҳ̫˷ˡǣ˻˻ǻὫЩͽڼ̨ϣʿǻǵڳ׸ߵ񡣡
˵ķԣŰĳ˼
άͷ۵̤ӣԵЩͽӦøһϴĻᡣ̻ǣǸܵܣ׳ͽĶ飬ʥ̾Ӧ񡣡
ɣ桭
εӣţͷġʴȡ͡񡻣ǵȺ֮Уһǧ汾ЦⲢǣΪõѡǣʥ̾еǾͲôΪˡ
˽䵽ŰϣŪȾǾ飬סڸ߸߶ּķЩѧǻһһ쵽оЩò˶ãҲЩͽûʲôˡ
άӦ͵ЩѧǰߣȻҪ⿪籾ԴܣûĽҾԻץסǵĲӣһӵȥ
ɻ󲻽ʵôѧߣΪʲôҪж
˺ţͷ˲Լͬ˵Ϊ
͵Ϊж׿ҲԸһзԵŲȥǼѧߡ
άû
˾֮⣬ŭˡ黫թˡϲòƱİˡ˻˻Уʥ̾ĳ衣
˵Ļͳͳɫ
״άʱæԲλҿʼ˵һֱڿǲƭ뵽ʲô˵ʲô
¶Цŵͷ˵Щʲôա
Դע
ǵˣǰԶӪأ
ĿԶ˳ǰȥԶƽԭϣ಻Ӫʣ·ֲڴصɭһ㣬һͷ


576 ս
̤оӪʣ¶վɳǰĿͶλʥ߲̾㡣
˴˳еʳٻпɹסķݡ°ϵ룺ʣ˱ߣ˲ɭ֡
ʥָ̾ӹٰʵɭ֣̻ʮҵıΪʲôҪôľӵɭ֣
ľָ̻ʹܱߵïɭ֣ΪڵʵԱ֮󣬽̻ܲȡսԡ
ҾܱңȻڽ̻ӣսȴڶԷʥ̾ĺʿšֻŮκһֻӣԶԽ̻в
ɳ̵ĵͼ˵ԣ£˾Բȥսõİ취սϸӵĵΡ
ǿ̻ʹܱ߱鲼ʮïɭ֣ɭҶϿȡѵսǽֳɶսţɢɭ֮У޽͵صΪֶΣȡ𶯵ķʽɭ֮Уټбηָơ
һλһȭɳϣһȺɭǵսʿÿһ˶žԵһ٣õģ
бһ˼Ƭ̣ʵɭսоָӹܹ뵽ս
ܲңǵ鱨оεָӹٿһѲĶ֡̾˿ǰһǵľ٣̻ӲսͬʱڰĦɭǸڹ£ʶһλ̩޳ǵĴ
Īʿɵ¡
˼ĵͷڱʱ֡
츸аսޣ¸սʥͽսѧԺԺ̻ʿĵ䷶п˵ܹ뵽һ٣ӵй
ʵûǴĻӦʮˣ˵ʹӾˡ
ͷûĪǰͲٹʾ£ʥ֮սû֡Ҳ²⣬ʾΪⳡս۹غ̻
ͷԹⳡսӦô򣿡
ǿԷɭ֣ôѵ˱Ƴ
ҡͷգôգ
ʮɭ֣˵ʿ̩޶ǣЩṩڻҶ꣬Լ޽õİ͵صҪôһƬɭֵȼҪʣʱҪ¡
ңҲ²⣬ҾγĪʿɵѾȫ׼ȻҲԤеһСӦˮԴȵȱضһӦȫ
˿ô죿
üͷɳ̳Ĭ
һʿߵߣС˵Щʲô
µʹ
ʿͨȵ̧ͷӪʵſڡ
¶λͬ飬˵ע£Ӫʣǰ
߳¶֣ʵ˵¸һ飿
¶ŲæĴӻóеµ飬˿Уͷ˵ִһʥ׿ڽ񣬱뾡ϵ̩޳С
ϸϸ飬¶˵ϵЩݣ»ûʲô飬תң
¶ҡҡͷ
̾Ҫ̩޳ǣȱ봩Ƭɭ֡ﲼ塢ڡؿ;ӣǻÿһϸ̲飬κμɵˣ͵شңҲΪܹƽͨ
¶պ飬ʵɭ֣·߿̩ͨ޳𣿡
վ͵˳ɽйѩɽ͸ԭһȦӣµʱ䣬Ҳ̻ܽʹ
¶Ц·𣿡
ϣɭֱԵѰǳ̲ϴֻйкִﶫʥǵĸۿڣٵתһ·̻ʹҪǣʥڱϷ۹ռ죬Σա
¶ĸͷ۵˵ô˵ƺɭֲõѡ񣿡
ûлش¶⣬ֻǶŶԷ˺һͻȻ˵ʶ㣬㲻Ǹ
¶ʼ磺ûҾǸʥ̾лϳֹࡣ
һӪ˵ı飬ʱʷ׳ʡ
ڵĶλ¶ŭĿӣ޲ϽϳӪʣ·ԷаĻ
ǿ¶ֿ˿İŰŶ˲ļüŪۣһЦ
ڿʿǣڸԭί֮󣬷׷׷סͷͷ۲ѡ


577 
ӪеĻңʿߵߣֽǰߵɱ¼ԭԭһ顣
һһεҡͷ
תͷ˵֪ˣȥɡ
˵ӪϷλǰȥǹֵϣֳƣۡ
ƫƫʱ򣬴Ӧǰɵ
ЦĶǰܵǵо
ſͣѬϢþ۾˼
Щųͬҵǣÿһ¸ҵսʿԸǰֻΪʵٹ⣡
˻䣬ĵ˵õӣУͣ
ߣӣ嵽ǰ˵ʲô
ˣ
վһ
Զָӹٵ壬ûв˵Ĳ֮ǰκ˲
Ӫ˵ı飬ּһ仰κβ֮סŮʿȥǻǲȥǵ״

ȴӪеˣɢȥ߰˰ˣߵߣǸĵ˵ˣԭңУҸ˵ϻ
ͷףҲ㣬Ůʿʲôʱ
ŻҪ졣
̾˿˵ǵҲǰ취
ߵսɳǰǰĴƬɭ֣԰˵еĳ˵Ǵӵҹӡӥۺ͸ӵ
͵˳ӵҹӺԶ˳ӵȸӦ̬ӥ˳ӵӥۺ͸ӵװǿ׵ǣͨ䳲˴˵鱨
һ£һСӻˣӦԲͬս֡
˫ֳɳ̵ıԵҪĳСӣԽԽãҹ֮󣬴ɭֵıԵʼ̽飬һС
Щȷ˵˼ǣһһĲɭеĲľ޴ʱ䡭
Ҳֱֻ취ܹЧˣٱϹһһͷײȥҪЩ
˼Ƭ̺󣬶Կ˵ˣҽͻᰲųСӣǿʼƬִ񡣡
ȴ뿪ӪʣһֱȺڽ¶ߵǰ˵ˣܣҲϣ񡣡
ǣһɵĿǰˣǲʿûоרŵѵս
û¶ڣŰ¶μӹǰĺǱսڹҳЩս
˵ôһ˵Щӡˡ
ˣҵĶУһˣһˣǶרҡҺ˿ɳСӣЭӵ顣
ŰӦȵȣ˼Ҳܸһȥ
¶ͬɫİŸӺһ˷ˣھӪеȴϢɡ
¶һ񣬸мĵͷ
ʡǻϸڣǿȥҰҪڣȥɡ
Ǳ˿Լͬ飬¶ϵʥ̾Ӫء
һ·עӣŰԹΪʲô㲻һȥҿ԰æ
¶ЦЦûش
ʥ̾ĴӪҵæžսİ¶Է˵⡣
Э˵ǸϢæĽͷöİ˵ǰƬɭ־һޱ޼ʣͷϿִгʿȴԶԶ
Ͽ˿μսʥָ̾ӹǣֵʵӥôûӵӥۺ͸ӣҿԷУӦõѡ
˵һǰӥɭ֣ҵĻǹϮ˲СԲò˳С
ۼԷǲף͵ɭֵ̫ïܣڸ߿еӥˣǵ͸޷ȫ͸ЩҶԣΪ˻ȡҰǲò½߶ȣ͸˵˹Ļᡣ
ͷ۲μӻʿ˵ܹʿֻˡˡһЩС
¶԰˵׼ˣʱԿʼ񡣡
ߵͷԼĸٽ˼仰¶һеȥ
߽ⷿĴţȳִ̱ǵζ
ǰ޴ѪУƯЩ¶ʵЩӼ棿
ͷҲûص˵ֻһӳأ򣬻ͬķֳء
ǰǱʹصķʽӣлĺѧǵоɹڿھӪо͵طֳֳ塣
ͨڣ¶Щ߽һ޴Ŀⷿ
ǧʵĲۣĲŷţĺҺǶԻò
¶˵ĶӦòİ
עƯľ޴棬¶˵ǡ
ǣȫ˱ǿ˷䳲ģͿ񱩳ģ顣
ŰŲŤļ棬һ˵ִҪ
¶ḧЦ˵кܾûдЩˡ
Ӻף˿ʵ˵Ĺ̷ǳʹࣿ
˫צ£ϵ˵ʹ൱ĶͰɡ


578 ̽Ӫ
µգǳ纣
ɭֵĹľУ¶żǼ񾭹ʹʱһ΢ĴڸС
Դӹҳ֮սʱ԰ȫĺ󷽣նУȴսȥĽŸС
ڣվطڵĸо»صѪҺ֮С
վϵİϣǶϸ˻¶Ϳ˵ʱˣԳˡ
¶վǶ˶ؽڣԼԽӲɣŲŶ˵ǰĿ꣬Ƕǵðɣ
ϵͷɭֱԵƽ
һ߼ذףһ˵˻˻;оеİںӪأЩϢ¼Ƴɵͼ
¶˵ϣӵҹӺԶԶԶǣӵȳ̬ҿԺϰɺұߡǣˣǻҪС¡ΪһǾͻ޸ĺ͵֣Ϳ鱨ּƫ
˺˵ͷȷϣ¶һӣȻûˣڿʼǽʹԽתʹ÷䳲ͨģ鹵ͨ
СǰнףͻȻͣ½Ųֱ壬ʼñĴЩʲô
¶ô£зʲô𣿡䳲ͨţ
ϣһɷǳ̱ǵζ䳲ͨţ
񣺡ǿǱߵƤպĺۼ䳲ͨţ
߽ɣצӴץһЩĩϸϸš
ϣǻҩңҩȣҼϷ۹ʹõĺơ䳲ͨţ
񣺡ô˵츸̻ĻҩϷ۹ˣ䳲ͨţ
¶ΪӦв츸̻Ѿ˽ĽɡⲢ֣ȷǸ̡䳲ͨţ
ϣ˳ǰҩζԽԽŨܻе˵Ӫء䳲ͨţ
¶ҷŲעĻ䳲ͨţ
˳ָķǰн˴ԼһԼԼ˵
ֹס˵Ķ̬ܱߵɫֽŲãߵһòģһֻ޴ıڻ
Ӻ󣬿ķ䳲ͨ¶ͰϵĶߣ˰ףоһǲսŵӪأǰ˰ˣ󲿷˯ֻʮѲߡ
¶ܿװͷ𣿡
񣺡ȳЩϸڡ
¶ðɣҪٿһЩҴڿʼٶٴηŻܱߵһС
СĳŶƶŽŲ
أеԽԽԻҲƥȼյ
Ϸ壬͸ľԵķ϶ǰҿоˣе˵ĿףˣЩ˾츸̻ľӡ
¶ӪһȦʲô֡
˲˼¶ͻȻ֣͵һס˰ϡ
ںһͷˮʱ¶ڵϣָһزʮ幫ָ߶ȵߣ÷䳲ͨ˵塣
϶СĲľһװʯͷ̣Բͻᴥ
Ϻµĳ˿㷢ֵļʱ
¶ҹȥԴΪҿǺͯɡ
ƿ壬ǰʮףŵ棬ſ÷䳲ͨ˵ǵصеǽ¡
Ͻ棬һһ߻㱨ûµȷˡ˽ȥܱأ
¶壿
ָָصȺˣǸǰˡ
¶ߣ˳ŵصȥ
˳ŵصķƹӪأĿĵءһͰʱǰһĻһ
˿ĭûĻǸǡ
¶ر
񣺡رʲô
¶Ϸ۹ΪռΣֻΪ˿ƽͨҪصǺʯͷ޽һ̵ķ¡Ͽȥеһӵ͹ĵͰݡ
ϣرĴСȥʥ̾סĳݡǽЩķοۡʲô
¶ǻǹס
ϣмǸεȱʲôõģ
¶Ǹǻڿڣһõ۹ڣЩʿ
񣺡ôǸղڵصĶӦþǵƶڵ
¶ûرףڷ£Щǵ۹õս̻βǵѧϰǵս
ϣĿεս˵ƺЩѣ
¶²ǼѡпܻΣյһս


579 ʵ
̽оõĲ鱨ĵͼϣһе¶ŰϺͿСĵ˻صӪС
һֻֻСӣ̽鵽鱨ָӲ
󣬿ڸǵЭ£ѾƴճһΪĵоǰ󲼷ͼ
ɳϱעĺģüͷš˴ָͣؽڲԾĻ棬һԲ
ЩǴŵоС͸ڣڵפһˣӵƥͻǹûлڣһԤͼӵãЩŵо;ݵ㣬פ˵˰֮䣬ӵеصرȵȷʩһ޽ꡢɽϿȿڡƽԭսҪشԲtѻҪͨľӣѹ
ЩǴŵоӪأפӺͷʣפǧˣʩһӦȫݵ֮䣬ʱ֧Ԯ
ǵĳĿǰѾɭƽʮңעС͸ʮߴ;ݵ˸ӪĿǰ̽鵽ĵоһһǧңǵĹƣɭӦû˵ķ£оӦԶԶֹ֡
긱ٵĽܣͷ˵Īʿɵ£ԭָǸһֻ̤ײĵϼһѾͿ֪սڿҷ˸󡣡
Ļ˵꣬һλһѳԼһʮֵĻǹ߽˵ˣǶ׼ˡ
ͷȥ
ԶӪغ󷽵ĿյϣһƬ˳Ժʵʹá
ĺʿšʥ̾ŮǾۼƽصܣȴʵĿʼ
鳡ǸʯɵĵﱤģͣԱ߷õһȺˣŰɻʵҪʲô
˰˫۱ǰ˵Ҳ²⣬Ҫоͷµ
˵꣬һڹ˵ע£鳡
һǰѳصĻǹԿ˵ˣǵĳӵо͵ѻǹһĵ۹޹Ʋǹʽ
һһ߶ŻǹҼϷһЩһ
ûѻǹϷ۹ıȽ°汾ľûǹԱȹȥƣӳǹܣεɺݷ𣬶׼ǺҩҲһĸĽ
ǸеǣϷ۹ƺͱ׼ϣѾﵽһµĸ߶ȡǻо
˵ϻô
ֿһһʿҲһ
أ
ɱ̴Լף׼̴Լֻаʮס
źӳƬָ̣еļ˵ʼʵɣǿѻǹж󡣡
ܿ죬ڳ˵ע£ǺܿõܣУ׼˽Ƕȡ
һгõؼףڼ˵ϣڵõ׿Ϻ󣬹˻ǹİ
޴ıըŨҵ̣۵Ļ⣬Щδǹʿ̲סŵô
ɢǴӼؼףøۿ
ڼؿڵλãһͭǴСԲԵøۡ
͸Բڿȥؼ׵һûбֻǰȥһӡ
һ߿һҡͷؼ׵ĺƽߵףزʹõı׼סǹӵǴ˼棬Ż˴ߵ壬ڲһʱֵ˵ڶ˺
֣վһڹۿİеߣʵô
˵ؼʥ̾д󲿷ʿʹõı׼ףǹôôʥ̾мЩǿ׳ӵˣҲ޷ֹ
԰˵˵õģǸ
ͷָ̧һǼ棬˼ϡ
ʾٴһΡ
һǹܺã׼Ŀ꣬˰
ӵŵľ޴⣬Ǽﴫһ
ûɢææĳ嵽ǰǴ
սһǼĳϣһССӣӵ֮Уû˼ڲ岿֡
˿ǹȻǵףǿܵ˲䣬ͨβӶӷǿԵǹġ
ʵжף
һǧסĺʿʹãʣİ׹ʥָ̾ӹʹá
ԽԽС˿⡣
ֳѣûа취ģװ
һŻǹһ˵ŽһֻǹĹʮֻǹͬʱһǣ֮⣬˻ӵɢڣ㣬󡣡
ۼһأ̾˿ЩԺ۰ɣǼʵ顣֪ͨȥ׼õرʿΧȺҪԿôըЩڹӣ
䣬һֻųҡڵӥˣеײײˤڰĽűߣżĴָӹ٣ָӹ٣ˣˣ
õ˵ŻŵʲôٴҲҪ򾲣Ѳǵ˴ˣ
ǣ˲мλָӹ٣Ϊʱ䲻͵͵ŸԵ˴ɭ֣˵Ҫһΰʤ֤ǵ
˵ʲô
Բ˫ۣ岻ԾĲеĻǹڵء


580 ڼƻеս
һȺ쵰һȺĻ쵰ϵĿŭڣĺʿһ·ɭ֣ҸǣһǵȫϣЩԴİ׳һڴϣ
ųǿɭˣ
ٵĻÿ侲߶µʿ÷䳲ȫ׼ٶƽ
ŮʿǵͷʨտԶɭе̣˷ܵ
һѳϵĳȡζܣԸ˵ϵЩŮˣЩëұͣУûҵý͸߶Ȳμս
ƿͷϵ棬ſ˫ۣڿǰųԶָӣӦգ
һڸٵСϣһ
ˤڵصĸ٣һߴ̤ɭȥһֻԼ˵̬صʰָô½
ݳṩĲʿ˳ƶõ·ߣŵоһС͸ڳ
ʮӹ󣬰ʥ̾׷
Ϊʥָ̾ӹ٣ߵǰһֹ
߹ߣ˵ʲôȥ˵
ʿźʥ̾㼯һ𣬱һǧˡ
ھͨıּ룬ӵнٶȼӿ࣬ܿ͸ϵ˵һڡ
սѾá
֫鲼ĵǣ϶ܿڵѪĳӣ񱻾޴鲼ɢĵڸڵܣľƵĲt˴ӵײƵɭֵĴ֮ϡ
ʥ̾սһȦ֮صߣ˵ֻоʬ壬ûзҾź
ջָŵ˵ȺõʱһͻϮ㿴ϵЩۼǴɭгײ˸ڵļųӪصڵ˻ûüǹ֮ǰչ˽ⲫ
ſɫС̽ʵԣǻһʤ
ƨָӪرһӡŭ׳ֻɱУȴķڣһɶоսĿ϶ӳ
ýֺͷ뵽©֮һȥܱߵĵоˣ
һȭߵľ׮ϣ鷳ǣȺûӵˣԵ˻ǹĿͷֲֵǻһµоʵǷҪ˱
ǣһ浹ɱǱýԴΪҲˣһСʤˣһὫעŵܱ߸۵Ŀϣνȡƨ
ɫ԰׵˵˼ǡǻ
ߵоûԮ¼ðԵȱľϸģԴԻ۾սеĽȵǲܾӦȺˣҸҷģȴǵĽǲҰܵĽ֡
۾תʵЩС͸ڣĵоӪأʲô򣿡
һ¶ͳЯƤͼָ򶫱ش¹Ӫأǵ˵һ;Ӫǧ߰ףפоԼǧˡ
䣬ǹŨٴϿա
ƣýûŶ棬ˣսߣ򶫱
ĺʿźʥ̾ϵͼϵ¹ʱһпսչǰ
зӪļʯǽѾ˾ƣֻҪǰһףܳӪλáƷ״ǵĵرûǹͻڹ֯һܵĻη˾ε赲ʮ⡣
һסϺܵ˶ӳһ߸䣬һߴǰƽ
رϵĻǹڲðĻ࣬һööӵСǦˡ
ӵϣð̻һĻǣײˮһ̶ִܼ
ϲӵĵף˶ӳܻסԼҪϵѪ˳壬ʵ棬۳һѪɫС
ӣ˶ӳͬǵ֧£ƴסΣһǰ
һףףףʮס
Ѫ˶ӳͬ˵λˣߵ˵رǰʮ״ۼֻҪǰϼףǰĺ
رȱУһ׹ضɽҡıը쳹ս
оȼڵţڿڷƬ·籩һ㣬˲ϯ˵رǰʮ׵пռ䡣
ž޴ܵƬӿкХ̴ܣδֱӴ˶ӳͷ­
ҪȥͷϵƬԲľ޴ʹҲ޷֧ţܺϻڵأСɽһȻء
ʧȥڻˣҪرȴһǹֱɱǰ
ĲҾ磬һٶķսϣ˾ӵļԱѾ롣
ŵرǰصʬ壬ͷϵ֣öƻסźؿڣһ÷䳲ʿĺʿţ


581 ս
ʿǴɭоٶǰȥļ֫˳ſ׵ķ϶ǵǰһȸĳס
һĻоڶݵľ֮󣬿ʼûǹЩ׶ƴ
ײǿ׵㿪ʼִСһƣǿЩܿ޸Լ˿ڡ
͸ͷϵĿۣһ߳⿴ȥһ÷䳲һ飡Щ˵ˣڻ߳ս
ʿǺܿɢ˶Σ˳һСӣԷֹ˸סϮǹһ˿ʼѰЩһϢдˡ
¶ʿǰرʮ״ĵص㣬һľ󷽣һһϢˡ
ʮӵ˵壬Ѫմʪ¡
¶ϸˡ
¶һǣӵ˵߹ǡĴȣû˵ԷҪ֮ͷࡣ
¶ø첲ס˵壬ǵشٽ忸˱ϣسɭһŲȥ
ɭֱԵİһսϵƣһ߳ʥ̾󺰵ţͷǰӦʿߣɢ˵ע⣡
´ЩӱԼܸϳϣʸԼƣüͷȼһɵɫĻ档
ţʸϹң׼Զرһ
ʸڿлһĻߣ׼ȷǶʮּȱڣȱڴһը
䡢
һι׺˺ѷεĲҽرһСĻǹڶʱڶû졣
ţͷ˲ά̤Ŵ׳ӣųصףʿǰ
ڿ¶֮󣬲άͷǰߵıϽӹ˵ˣתɭȥʿ򷵻սһλߡ
Ű뾫һսĲɭЩïܵľŵκϰڻϢܹ˵˵ء
Щܹ˺رеʿסߣҷľԮжṩơ
һһ˵ˣսϱһ棬˵ĹҲԽԽҡ
ڸǵڻ£ԶоԶӪأͷܶǹ֡
˵ԮˡԶ̾˿ʱˡ
ٳԾ˵ˣսϻһЩ˱
°˵û´ĻʿɵһѾǲӣҷĺ濪ʼˡò˶ãǾܰΧסǡǸʱ߾ˡ
һɥĸ٣˵סǳҪ񣬲Ǿˡ
Ǿˣʲô
̬ȡ
Сʱ󣬿ž»صӪء
ָӹӪʵλϣʿŰս棬ϵı鲨
Σ˵ðսΪҾ˼ʧ
Ǿʧͳƣ62ʿսʧ٣ټ229޷սߣһ𼸺ӽ֮һܱ
ʧսУǶʧһЩսʣͼСҵǣǻеǡЩУʵǲ롣
ʿƳһۿڹȥʥ̾һֱΪԼo;Է֮ʱǽ޵еĴڡΡ
ֹס˰ķԣ˵ĻͲ˵ˣټʥָ̾ӹٰɡ
ټʲô
ָӪһƽ˵ڵȴǵĽ͡
񣬰Ķͷ΢΢飺˵Ѿ֪һУ
ҡͷ˵ôܻ᲻֪ѵκӵ󶼻Զ
̾˿ɥ˵ˣھȥ֪ͨǡ
ܿ죬ʥָ̾ӹ٣Ӫ֮С
˶Ѿ֪սʧܵǰÿһ˵϶д㷲;ſ־塣
ߵǰ˵룬˶Ƿһ͡
˵⻰Ʒŵ棬һӣʶֱӱ뵽ռ֮С
̾ѩ֮ϵľ۾ɽµһС
ĳ֣·֮Уû˿⡣
ֹ¡
е°ף㲻˵ʲô
̧צе½Ӫеˣȫռ䣬ɫͫǣһԲ
ھע£ʥ̾е˻ֵ̿ĹڵϣԼ
ûЩ˵Ļеٴ̧צһ˿ռ䣬վ˵ǰ
ǶһЩȫˣǲǰոսʥ̾ʿ
е»Ӷжʱһﳤĺɫ޴УԼԼ֮
߰ɣҪȥһط


582 е
˻ָʶʱ˷ԼһƬȵĴ֮ϡ
̵ҽڽµʯ֣ձŨ̺ͺڣϢζ
ǿҵĸ£ԼǷ̵˿۾ʵǣ

ӶյŨȼմ֮ϣǰˣ˵ս֮ء
ʥֻ̾Ů񣬻ʿţ˲˵Ŀȣ׷׹ڵأȴoз
е³ǰ֣ոս꣬ӶƯĽ¡
е°ףգһϣȣ
һλڹâ֮еʹŨ䵽Ͽա
ϣ̬ȴȫ
ļòԡɢĹâ·Ŀռ䶼һ㣬ҲڰӰӣ˴ȥ޾İƽ͡
ϣеµߣź߹ʵߣʹӵȺķԸ
е½צָǰ꣺ʼаɡ
ǡ
ϣڿлһͼΣһ̨޴ƽƾճڰС
ţֶ˶ָǰһ꣬Ưƽǰ
ĻϿʼϲ˵ƽ¼ϣҲʼƶ룬׽ƽˡ
ȴڷϣϣȿƽ·Ŀ̶ȱתе˵ߣȨ
еµͷ
ϣ̧֣λŮʹӿ£һһߣźգʧ֮䡣
ϣȽ䵽ڶϣ˵һλ
ڵڶ˽еʱ򣬵ԶĻ֮Уߴ׵Ļˡ
һλͷ˫ǣųβͣɫƤɫӺ𣬷ɵеµߡ
ˡ
Եһɽģͫףݳª˿˲ǹĳеһ񣬽űĵĿϣڽеʽ˵жϣ˶ʥˣ
е¿˵ɪ˹
ָлҵˡɪ˹˦βͣߵƽǰϣȵŭ£һ룬Ƶһóӽһˡ
ŭϣȻӶռжʱâ䣺ʽĶͽ
ɪ˹˻е룬˵ˣڳΪʥ֮̾ǰɱһѡ
ϣȷǸѣΪð˲죬Ӧᱻдȫ̡ΪάѼͬʱҲΪ˾ļˣڲ׿£˲ʹѡ
ɪ˹һӣޣʲôά¸ңںѣӦһ壬ɱǸĲ죬ųһѡ񹶻
壿֪һ֪սĲʳڽǸ죬𣿣ˣǰ£õжϣһΪ϶ƾ٣
ֻİ׳ʹΪβ֮ӣΪǸһĲ죬԰ټƵ˱ɱҸ˵¸һЩǣһѾƷǸ峤Ĳбͳˣ
һλʹһħƶе¶ʱһֵĸо
ڣҲڣ˴ѵ飬Ĳƶ
е̧צ˵Ϊɣö벻ƽС
ʥͣҵˡϣȡɪ˹
ԺйУƶ۲ϵĳ֣ʹͶħĽǶȲͬ
ȻЩڱȷ֮󣬶е¸òᡣ
ܿ죬нˡ
ʮ˵꣬ǵƽȫƫƵһߣʶȫ
һϣĻӶŹ·ףʤ
һߣɪ˹βͣζ˫ǣõ˵ҵˣⲢƽΪʲôһ궼û£
еðɫͫŽȺȺ˵лûн
ϣסˣһ鳡أɻ˵ҲûпˡʣµЩ˶ߡ
еȶ޴ķѹȷ籩˶۾
Щսıƭͱѣ
ٴֳӰʾһȺ˾ۼӪ֮УȴĽ١
ץһѷĩڻ¯֮ϣһ۵⡣
ϥߵָӹ٣ʵˣñ뾭ͬ⡣
һѷĩϣһԲ
ָӹټ˵Ա˷ȷ顣֮ǰΰԽʥҪһĺʿŵĴųڣǼûеõǸ׿ϣҲûеõͬ⣬Է᲻ᡭ
ͷָӹ˵²¿ҿʲô
ҡҲ˼
ڻ֮УҵõʾƴŻ棬˵oǵųǳңΪҪڽɵ˳Цܡ
ָӹͨ죬֣ǵoܣκ˶ڮ
ջƣͽеߣʥ̾Ĵʡˣΰڵȴǣȴǵʤ
һӪе˷׷վźĿںš
ָմ¯ңָӹٵĶͷĨӡ˵ȥɣսʿǣõ˵Ѫϴˢǵĳ裬ǵİ¾ΰֻʤϿǣ
е»յӰ񣬶ȺУλڵءɪɪŭٽ壬ԼˣһͷƲĵȺ֮У˼սĲ֣
ɸͷڴ֮ϣ˿ûй˼ɵطĻ棬ѾʼƤ
ֻ״ε˵ֻҪʤ׸ҵ񡭡ҪĿ佱ҸͲ֪
֪·еµͷϣȺɪ˹˵ʼУ
ϣȳƬ̣Се˵ߣֻ߽У˻š
ϣȵԥɪ˹ûôĹ˼ɣֻһץߴƽ֮ǰʼڷƶ롣
е½׳ϣȣ˵ߵУΪøӵмȥȨ
Ӻ󣬺ģΪ
˾ֵע£ɪ˹֫
صѪ֫Уɪ˹ץסͷһ߽ǹͺͺ˻֮Уһ߿ĵĴЦڣһú£ûţеʱ䣬Ժúõʶһ±˴ˡңһУ
ѪȵһĻУһλСʿӳֱ˳ЩҲǲ԰һƬ
е¿Щˣ˵ס죡Ҳϣٷ飬˻صǵĸλȥЩҪ㡣


583 ֵıѡ
ֽеɢȥټȼ֮ϣֻʣеºͿˡ
ףԿ˵˵ս˽ֽ׶Σ
ɳڸղų֮У˵ҲЩԣû¡
е»һȦ̾˿ﲻǸ̸ĺõطȥɡ
˵⻰е»Ӷա
ʶҲ֮ʼƶߣһƬ֮С
δ滨̺һ㣬أкĻԻͣԶѩϣɵԲǶɽΪǰķ羰˼غׯϡ
ʿǰеΣһѱõ̺ϣһʯ棬һظԼ⣺˵սеĲ˳
ǸǻǵĿֲﻨĵ棬˿شеµⳡսʼ֮ǰ顣
һû뵽̻Ȼ˵˲Īʿɵ£ǸѾһֻ̤ײĵϽ˵ǰ꿪ʼѾѲٹʾºΡûϵλᱻ̻ƸΪӵָӹ١
еʵ˵ľָܺ𣿡
Ǻ̶ֳȣ츸̻ʿѧԺľ̹ܽ٣ҲǻʼսѧԺԺ쵼˲ǧϷսؼÿζӮˡ
ʶİĦɭңĿѧϰЩ˶İѧ
е³һ˵ո˵еڶ顣
ڶû뵽̻˶̵ʱڣܹʹûǹڵսɭֵκս
̻ʹһƬĴɭֵ֣ܹ޶ȵĳĳͬʱЧͿĴǹرĽϣ޶ȵľѻҾʥ̾ĵƽ͡
еϸ˵оս˻ǹͻڵӦá
еüͷʵ˵ЩӵӲƤˣ˻ǹ֮£
λ˻ԼսͷôͱˡһĪչ˵ǼȻԵǹԽ̵ڣ׶༪١
еٴʵôرأ˽ӦвֶοԶ̹ɣ
ҿ˾ǵĻͱУֻըȥ˵رϲһЩʯŮӺըɭֵڱĿ꣬ʣҪ׼ȷըرҪͺը߶ȣǹʨв
е˫۱ǰ̧ͷգ˵ⳡսȷһ֡
յ˵ҵ뷨ǣʥ̾ǵоĲҹڻʿšʥ̾ŮţȡսķʽһԽоľݵȫȥʹ뿪ɭ֡ڱôһ֣һһҪ¿ʼ
˵꣬һͯڶ˵
ܣ棡
תͷȥԾԲ۾
ͷһǡһСβͣһۺȹİ׷һͷʧЫβʨ󣬿ĵĴСС
ô
תͷе£ȴµһΡ
е¶԰Ҫ۸ôƤ´ξͲˣ
ָסе˸ףҿ͵͵ģ´βҲס·ˡ
е̫ѨСҵά̹취ѵ
е𾪵ʵ£﾿
е˵͵ڵأĹޡ
ŰĵԼһ磬ҪָŮͷ
ÿʼδǣ־һֱӱ
е¿ž㵵ʿڽ͵ǹȥõǸռͬʥǳԽʵĴڣڵֻֻܸ꣬Ĵڣȴܴǡ
ŰԽԽԶʿһɥ˵ЩͿ
һ׵ġ
е´ʯͷվϵĳԿ˵սֵĽ֣һսıѡ
ɻʵѡΪʲôҴû
е³ŶԷ΢Ц˵սͲһɲÿʱÿ̶ᷢ޷Ԥϵı仯δЩ仯ҵʤÿһָӹӦе츳
еµĻƬ̡
ֿ죬οĴЦ£ⲻҹȥ֮û뵽Ȼסˡ
еµͷİɣԮܿͻʤսǡ


584 ϣ
˿꣬е˳̦ʯ̳ɵС·ŵȥ
һС·е¿Ů
קֻЫβʨβͣĵҪ档
ֺЦеߵߣͷ˵ſ
ͷԼĸף˲ίıС죬һҪ޵ģ
е¶ڰߣ̾˿ʵΪʲôҪ۸Ǹļһ
ֱĨ۾ûҪ۸ֻ̫ˣҪҸ桭
еεҡҡͷתһۡ
ֻЫβʨһô棬һֵĿ·𿴼һͷ˵ޡ
еСʵôѣ
ҭ˵һֱڶңԸһֻץס뿪ҡ
еָ˲˵ͶŵֶνǿߣõԶѣֻū
̧ͷ۾ʵӦô
ҪʾƵһ棬޳ṩջꡣе²࿪壬ʾ󷽵Ыβʨ˵ҵŮúһ룬ЩʲôԷֳƣ
Դ˻ִĲȡʳһЩɣЫβʨ˻Ρ
߿ɣʱӣĵĴ̽Դ廹Ǵڽ䱸̬
е¶԰˵ˣŬһЩ
һƬɣŽ˽һ߳һϵı飬ʾЩʳǳζ
ЫβʨСĴ˳һĿԥĿеʳ
Űץסɲţе΢Ц˵סҵ仰Ϊ˵õĳȱѧһ
еµĻðƬ̡
ţװɵĲ˵ϣ˼
һĻЫβʨǰһ߾Ĺ۲ŮĶһ߽򲼰
ģЫβʨԱߣŵ̵ͷһƬɾУŽ˼ڣ۾ֳβҲθͣ
ܿ죬һ̻֮Ыβʨ˲ɣ·һֻ˳Ĵèһ㣬ߵߣͣԼͷȥߵСȡ
ϲӵİָͷҰ޵°ͣڶԷĹУ˷ܵĳе˵ף
еοĵͷ˵۸úϧ֮׵ꡭ
һ˵еһתǰȥԽԽᣬѾ塣
ϾԽĶԽӣʧȥ֮Żڡ
еּСһ·ǰиžʯľά̹ǸƵĴ֡
һͷϷ趯˹Ŵ¼ʯ壬һ߿ŴϵĽֲһʾߵʹȥС
ͼ괫ŹƫһЩ˳ʱתʮȣܺá
ʮʹ˹ָ£һ߻ӶһߺЩڿеĽλ
ָһĽ裬˹ͷе¡
ӿ䵽ϣ˹еʵˣ
еżЦЦ˵Щ£˵Щںˡ
˹ʯ壬ĵ˵սͳΣһнṇ̀صΪܣα
еһ£˹ʵˣ㴴ʹͶħЩ㡣
˵
ҽϣȺɪ˹һУǶĽǶȺܡͬ
еһôʣһ˵ϣȶֵУƫڡأɪ˹ӡ
˹еµЩƫϣȸάɪ˹ѡҡ
еЩɻ󣺡һֱΪʹħŻа񡣡
û˹ڣеµĽ´һ֪ǧǰһѧҽļֵȡֳĸˡͻңԼа񡣡
˹еʼ磺ά̹ȤĻ⡣
ά̹ٴδӵص״ûе£㻹ǵռУЩ𣿡
һȡʺͽӵoǷӦȥѡ񣿡
ЩʵϣᵽͻҡаĶ
е̫Ѩ˵һȣЩ֮ǰʵǣʹͶħļֵȡ򾿾ô£
˹شϣȴļ£ɪ˹Żҵļ¡Ƕ˼ϣͬļ˽пڴ̺Эдһ¡Ҳҵǵԭ׶㷨ƣжƽֳ
еʵԣʹģħҲаġ
ά̹ڵʹаĶħ˺ƭͯĻ⣬ͻص֮ǰ۵Ľ㡣ͻҴ״̬а񣬲ϵжô˵𣿡
еüͷҲ⡣
ô˵ɣȫͻһ˫壬Ȼ֮УΪǵĴڲҪʶΪУаǻԡΪжϣȻҲνƶ񡣡
е˼Щˡ
ά̹ٴ˵ҰһЩаһα⣬ǼȴҲڡ
е´ά̹ĻȵȣЩԺˡ
˹ҡͷ˵ά̹ϲ˵ĿǣȥЩ⡣Ҽ򵥵˵аĳ֣ʹߵ롣磬ҡά̹е㣬ǶԣֹͣĴڴһѭ֮С
еµͷ˵ûȷġ
˹еµ۾˵ΪĿƵĿ꣬ЩʱǲòȡһЩʵΪ磬ʱǱƭͽࣻʱǻҪ˷˵ĲƲ׷ȺҪͷչʱ᲻òһ˻һ壬ʹǷȨ


585 £
˹ĳе³ĬƬ̡
ţʵʲô
û˹ڣά̹ٴ𣺡ƶͲǾԵġڸ塢ϵȺֻԴڵġͺĹ۵㡪ȺάȺȨڵʱơ
еָЩƯĽ˵ʵ֤㲻Ҫ࣬һʵĺƽ
˹ͷǵģ˵ûѰһµĵ·ƺƽУ᲻ɱǲ⡣
е³ҧ˵Ǿ˵ʲô
˹ߵеµǰ˵е£Ϊһ꣬Ųʮ꣬Ǻ˼άϵĳɼȴЩ߶̾ѡ
е¿˹Ц˵Ҳ²£Ҫ˵ˡ
˹˵ǣĳЩ飬ԸøԵĽǶȥ˼ʹַʽǲãпܻյҪĽ
е±۾˵ԣָҲѪ̣
ǲҪһѪͲ̵ķӣҲϣΪڸԵľ޷صĽ˹֣ḧοеµգʱʱ̼̿סĿ꣬롣
һֱŵά̹ͻȻ˵е£ûס
ʲô
ǵŬһУпΪһǰ
е²ʵʲô飿
ѡ֮ս
ά̹˵֮쳣ࣺеķʽԼ͹ܿΪɹǰڱ֧֡
ǵĴߡ޵˵ѡ֮սһһλʤߣôλʤ߽øıһйȨҺ˹Ҳ޷ͷͳΡ
λһλ֮ˣôһж˵߿佻棬˵еķʽȥƽͣǣλһλߣǡһӡ
ά̹ȥǸʱҺ˹ΨһģҲֻǽûףһĵĵȴoԪĽһһλһλ֮ˡ
˹е£ϵЦЩǿе£δ֮ǰά̹ӽ꣬Ҳʧȥϣĳ֣ǿһ߿ܣսֻأӭһӹδ
һеǰǣѡ֮սʤǲܼδ
еµüͷ˴֣һ˼·ǽ˵ЩǷΪӾ֪һЩѡ֮սҲ˵ʤϣ˱ҸӾƣ
˹ҡͷ˵Ǹǲܸ㡭
еε˵ðɣҲǹѡ֮ս顣ص֮ǰƶǲҲ֪Щʲô
˹һҡͷǲ˵
еͷ̾һ
ά̹˵ʥ֮ҲаٴаҲ֪
е¸оԼͷִֹܲͣҴЩգ
ά̹һ̾Ϣʧޡ
˹еʯ壬е΢΢һЦѽЩһֽɡ
ϷŮӰƮգеı˫ۣ˵ΪʲôҪӸѾùˣΪʲôûǣҵ뿪
ܺ𣿡
Ůöеµ
еۣͷȥ
Զаİվһʯͷϣ߸ͷèһ˳Ыβʨ
ż⣬ͷһκܺ𣿡
е˳ߵķտȥԴʹϣȸڰУһȵĿϵŮ
ϣƬ䵽ߣźϸϵߵŮ
´ʯıϣȵߣñ᣺һֺŵζѵû˸߹𣿡
ϣȵͷ˿ȫ£˵ζ
һװ˸ʽǹѰɡ
ϣ̧ͷЩæµʹǸ˵кҪҪ
һᶨҿһֱĴ𸴡
֮ŮѰ飬ҪҪ
С죬ͷԥ˺þãͻȻ˵ͷ·¶˾ġ
ֻıȡһֻͨ״Сĵϣȣ˵żıҸ͸ҵǳԷ˯ǳΣҶߡڰ͸㡭
ҡ
ֻŴѾĥżϣֻ˵һ֣ȴԼҲ޷ڡ
ãϣƣӰнӹż¶˵ĵһ΢Ц
Ըǵѡ


586 Ԯ
ºԶӪء
ǰ˱ǵɳ̣һ¡
ˣǵĳѾǰɭ򡣡Ůù棬һ߿һоܹ޽˶ʮݵ㣬ӪأԼٸڣܱﵽǧˡΪѾ̻ʹԼܱ߸ܳļޡ
ʵֲ;еأ
оƱͻǹڲǰߣЩȱս±˺󷽡
ͷôǶԵģֻеֵסǵĵһΡڶιסȫľģƱǰ棬һǰܣӵʿ
ʵǷζֻҪܻ˵ǰǵĺ󷽾ͻִң
ȷû̾ʵɭֵκ͵رõĲǽƱǰߣʹоɭָأõҹоǲӴ嵽Ҿ󷽣ǰлȡʤ
ĪǸϺ겻֮ܲԲȡűȫΪ̻ڲìܣѾ󵽼ʧصĳ̶ȣŲòһߣάս֡
ս⣬ܻоǰ󣿡
ɳϵɭ֣˵͵ϮҹսپܹⳡսѰ취
ʥ̾Ǹŵ˵İں壬ʿʹΪǰ˺˺˽뺾ɱУԼԶָ̱ս
ͣƬ̣ǣսҾǹռǰݵʱ򣬻Ƚɣһս죬˷ӦȫתΪǸʱֻܲϧһд̵ۣʱˡ
ͷֻҪоӳɭ֡˶ĿشŮǿӺըоʿҲٶȺͳΧߵо
źӣһѶΪ֮ķң׼һֻԮʱ䡭
ָӹٴˣ
һҴææƿߵǰ˵ϷϷһֻӣ
ӣ
ûҾģ
仰˿¿еԮˡ
СʱԶӪϷǳ̲
һҳȳ׵ĴɫսͣڲԶĺϣɫĽװϣɫʡ
ĴСֻ𽥿̲βĵ¡
ǸǴ˵еս˰ϿԶһ˷ֱܵȻһ߶ԵĿ˵ǰңֱ壡
ʾⰢ侲һЩſˡ
Χ۵ʿһǣӴľȻһֻǴ̾ǣ
ͷȲҪ̤½صľǺ֫һţֱӴӴǳùʽ˰ߡ
ĺˮʱ򣬵ڶֻֻľǴӴ򰶱ߡ
ĿɿڴһĻţͷ˲ά˱ľ޸˺󣡡
סţͷ˵ֱۣʾЩսޣЩǵĲϣȦ
϶ȥûԲΪʲôϤĸо
˿˵ˣ˳ˡ
ÿĴֵ߳࣬ǴƵףڱϣһ֫һ߸ֱ
Ŵ屻£Щֵһһ߳ơ
ʮֻͷϳ˫ǡɫۼ׸ǵľ޴Ӵ߳Ӵ͡׶ͺصף˲Ծĳȥ
Ŵ󽣡ǵİӴɳеĿǰһ׼ľ񣬿˵ˣҡ
һѱסЦǸһݴ񰡣
ò˿ӵָ򴬶˵һ¡δ˹Ǵ̾ǡݶͺӰצսޡ
УǴ̾սսţÿսŰʮǺ;ʹ
˰Ļʹ
Ժͣ˵ս޵顣ÿǴ̾Ƕܵǿ١˥ӲȵұҪʱڻܹһӼ档
ݶҴСӣÿСӰֻһʹЩصս޳ӵиƤҹӵܣܹ¶ܹը
㣬ְ©˵һսޣǸӰצ
ͷǸսޱȽϡУֻֻһһơʹЭҲûϸ˵ֻ˵ϴó


587 ʹ
ʾһʹǰָŶԷ˵ǵսײͬʹһװڲ˷䳲ĸ壬һ˹档
ǰڱµ׿£ĺѧǰѧܽһѧоԺרоֶ䷢˵һµʹ÷ʽȷ˵ַʽӰϵͳʲô
Ͱɡ
ʹƿǵͷ֫ȥ¶һ۵˵ӡ
ֻ˵ǽ䳲˹ּԵԣõ粨ս޵Ŀġ
˵ףЩ˵㲻ʿ
Լٶǣĺѧѧרҵ꼶ѧ
ͷת򰢷һĲãҴ֪ѾΣҪѧĵزˡ
ʼ磺ˣҪЩѧսϵװû˻á
Լؿڣһǿϸľ񣺡һжΪʥٹ⣡
̾˿˵ɡ
ĺѧѧʵз֣˹ڷŵʱ򣬻һֿӰȦ
ֵ˵ųߣߵˣԲɵĵ΢ʹԼڿռĸγɲͬƵʺͲƽ沨
ͷ۵ĿһŶͷһߴȵһܹԣ
Լε˵˵ɣ˹ԲһֵźţźţźµģԿƵġ
ԣǽ˹Ǽӣʹߴǣʵˡǡ˹񾭽Ӳ
ͨϵӹָ뵽ȥٽЩָ˹棬߾ָܸų̶ĵγضĵ粨
ɵ㻹ûнͣοս޵ġ
Լһ԰ĶˣҽҪˡ
ˡǡ˹ĻϣֽӲ˵ĸ󡪡䳲档
֪䳲һ߳棬Ϊĸ塣ĸضӣ֮䣬Ϣת¼Ͷ㴫䡣
ֲֳ͵ɫԼ˵˵һЩ
ðɣǿԽ䳲һĿĴͲԽĸ˼άôķʽ壬γͬϢ
Ϣʽ׶ˣĴ벻ԶƵʣһ䣬ֻγ֮Ľ
ԣĺѧѧǾϣܹҵһϢʽȡ䳲ǣǷ˵Ų
Լָָϵǣָͨ˹תΪĵŲ÷䳲֮Ϣͨĸ嶨򴫴ﵽϡ
Լ߷ŵԶһͷϣϵ֫΢΢Ƿ·һεܿܵǰߵߣŹ˳ĵͷſڵϣͷҡβ͡
ڿȵע£Լ̧ǵͷ­ָս޲ϵһԲ˵ǿ޻ְΪսȦҺԼһ˹һ䳲塣
ϵǷźŵʱЩźŻ˳ŷ䳲ս޵Ȧ֮С
ЩȦдֱսϵͳļ̣ͨЩսֱӽ񾭽ӲЩźҲЩ̴ս޵Ĵԡ
Щţ˼ǣЩսܹĻ
ϸ˵Щս޲ӵĴʾ䣬Ҳûа취ʹԽͻӺֻǽһЩ̫ӵָõȥ̼ս޵ĴԣöԷս
Լʼ磺ǣһֻܹսޣʲô׵顣Ҫʹսޣ˫ʱѵĥϡǰЩսޣѾѵϵ
źӣǰֻ˳ľǣʵЩս޶ʲôָ
䡢ƻȡ١ԼԺ˵Щ뾭ѵĹЩƣܹɴҰ޶ңǻӵмжʶһֻǷͬǻԶĿעǰߴ칥ʱ
۾˼顣
սܹɶĶ٣塢䣬пʹĲٿйءǵ̴꺢ͯ൱̾ҪࡣŶս֮⣬ֻӰ
˵Լƺʲô˸սҲԽԽС
ʵӰ˵ǸӰצ
ԼһӰצʥӹӵҵһսޣǽթ׺ݡƶˣʥǰ˳ӡʱǸһȺܹħ
۾ᷢԼ꣬ڡ
̧ͷ򺣰ϵĴֻüͷʵģ
ԼЦ˵ֻ֪Ӱϲ¶ǵ֮С


588 мսϣ
սԮļ룬ɸԶʿעһǿ롣
ܹķڿѾ˿ܡ
ھָӹǵ֮£ܹʱѡһСҹ
賿һ㣬ɭŵǹⶼס˺ۼշȥȻһƬڡ
Զֳʮݶӣҹɫɭ֡
¶ڵĵݶӣʥָ̾ӹٰӡ
սʿ˳·£ܿ壬ŶľݵѸٿ
ǰнһܿǵĿˡ˿̧ͷ͸Ҷ˿λãͷ˵ʱˡ
ǵ¶һϸűϵķ䳲һ˵ûźš
˰ϿͷëǣһһޣĿԡ
ϼѵתͷĿʹԼʵһ￴ҵôô죿
ԼƳһĻëǣĲɵ˵кøС
˵ʲô
ĸģǹеģ㵱ͬˡ
ϵ۽ǳ˳飬ԾĳԱ߶˶㡣
ţͷ˲άĦеսԼ˵һսţ
Լ˳Ǽ֫ڣ֮ǰѾѵ
ѵһ£ʵսһ¡άսķУĵ˵ͷӦսİ취ɱһˡ
վڴı¶Ŀڴ飬˵ֻҪⳡսʤԶܴͨȥ̩޳ǵ·ҲԼʥ񡣡
˿ضܱİ֣¶˵һͨ·򿪣̩޳ܱߵĲһȱڡ
û̻ս̩ܽ޳ܱߵĻңǿԽ˻͵͵йΧĹؿͲǵٶһҪ졣
תͷһۣϣһ˳
ʱԼͻȻ¶˵ҵõϢˣݶӿʼжˣ
߽ŽɣȷΪʲôҵķ䳲û
Ϊõ緽ʽǴǵ粨ԡ
ԼĻδ䣬¶ϵķ䳲ͻȻ
ЩʿǴһģһ¶𽣶ܣ԰˵Լ˵ûʱжˡ
һͲ˸ڣ˫һţǰȥ
ڼԾ֮󣬰˾оݵΧһ׵ɭֱԵ
ոйλã̻ݵ㣬ڷڣ󲿷˶ھӪ˯
ŵĹһֻïܵ˾ݵԵ߸Ĳt
۵һ죬Ǵ̴һڱĺƲ׼ȷһڱĺԡ
tϵڱ֮󣬰̽ͷŲԶ˿̬ϵڶtϢذȥɱоڱȥһв
˵ͷµ¶˸ơ
¶ѹ壬ϵķ䳲һһָ
һʮʿǰŰٶˡˡţͷУһλںŵоӪ
оӪϨȻɢ̣˯ʿǵŲѾܹ
¶˸ƣİϴʮͬ壬צ֫أһӪʿʼɱҹʿ
ЩվӪſڡ˯ʿûпǰʲôͱצӸ˺۾ԼѪ֮С
ѾȫûзľӪ¶óöƣ˵
˻ϣһ߷һ߳˾Ӫһ㣬һһ˵Դ
ţͷ˾޸Ӫʵľþ޴ӣһһǺΡ
оۼ桢磬סӪеͨ·ˣκһҪ˵صĵˣֱֻ
Ϊҫ
άץжĵˣһײһ׷ɽֽ֮ʬӵ˵ϡ
һ˳˲ǹ㵽ľ󷽣æҵװ˻ҩŽǹڶ׼ţͷˡ
û°һͷ׳ľͻȻľ䶥ϣѪĿ

ֻü˵ʣһӣĲӱҧˡ
Ĳάعͷǿ۱ҧĻǹֿ֣ԶǸ԰׵ĿʹЦ˵Сӣúã
һҪӪصĵбһڶԷĲҽ׹У𹭼һƬǽľݵ˵ˡ
¶ժͷ֫ڣĨĨϵѪ򶫱˵Ǳ˵һݵ㣬ԽԽá
˵ͷĶ϶õ˲һս¾Ͳôôˡ


589 мսУ
ƷʮһСʱ֮ԭڵѱ
̻ʹܱߵɭֵɱĺۼݱս̺ȼĴһ㣬Ĵӿ
ǿŴϯȥɭϿյ̣ȴôҲɢŨش̱ǵѪζ
ѾѪȾĲάʶſţǣһƨߵ˵ʬϣһڴųߵĿʵڼˣ
һսߵ·Լذףһ˵˻˻ĿǰΪֹǹС͸ڡ;ݵ㣬иոоĴӪء
ά֡
ԥƬ̣Լذ׵˹ȥ
άƿԼǳصӼףذ׵ķԼ˿ڡ
һŭ𣬲άһۣһԲεǦ˿˳
Ⱥ޳ֱܶɵų򣡡
ţͷ˵ŭ۾΢΢˻˻սֵдûбۡ
ά˿һۣذ׻
ϥѪ֮Уһ֣˵ҵֵܣʱ̺ܿҪ
üĿʡòӢȥǳᡣ
СըƬУǷѪݣ޴ʹ׿ʼŤȥȴԵޱȵɡ
û뵽ǡҹٹһ̣һҵʽ
ھĶ˵Ҹһܣ֮еЩҺĹϵҪܡҿ԰˵飬ȥŶӵʱ䡭
鿪ĵЦˡ
þˣͷ˵ĹѾ٣ұһһ֮еȴλĵ
ַؿڣ˵һΪٹ⡣
ˣһΪٹ⡣
ı۾
΢ŵ̾˿վˣԼߵ¶ߣʵз𣿡
¶һƴСĺԲϷһҩߡ
ĵ¶˵ģڹҳǵսУϷ۹ʹù
ǰЩԲεը֮Ϊ׻𵯣װ˺ڻҩ޼ըʱԽƬͻ棬ɱ˸һƬ൱򡣡
е׻𵯷ŵУ¶ִӵһСĥ̵
ⶫһҴûм¶ָָſڵоԼ԰˵Ǹѧ˵ըĶһʲôװãֻҪУκ˲ȥͻը
Լը֮Ϊס
е׻𵯣ֿ˿¶ŵĵףüͷ˵һЩصĵƣһֱû¶
¶гصĵף˵ڹɭΧݵĹУǲûЩǽλԽԽ˵ıЩ֡
ԣҲ²⡣ȣ׻𵯡һӦò̫ࣻΣϴ˽¼Уʿĳ֣õ˲ò˫ʵԭΪоƵЩŻıʹó
εըϵߣŽŵ˵ϣͷ۵˵׻Ҳ˵Ǹ鷳
̫ЩסԼͷǳЩս޵ǳǿųڵµЩը
¶ͷ˵ңЩ࣬󲿷ֶڵоӪصܣֻҪ
¶ϵķ䳲ͻȻʼʵôˣ
ݶӹռϪӪأʮһݶӹռӪأֻĿǰںԶϵĵоӪء
Ȼأ
ֻ˵оҵķ򸽽ѾԮ
Ƭ̣ųʿǺһ˴ƺʰװ׼
ڶݵֻ̤֮˶;ŵͼϵԶǰ
ŲнʮӣʿǾԶԼԼıը
һԶĶһɻ˵е֣ǵоĴӪأֻݶӵļл£Ҳܼôá
¶̧ͷԾ˵㿴
ѭȥλŮʨճսȥÿֻʨյצϻץһӼ档
ŮֻݶӿԮֹģĵֻһֿܡ
¶һۣͬ˵оָӲ
˫һţԵĴŲӴţһвҪأͿףǰսȫǰ


590 мս£
첿ӸϵԶʱѳһƬѪͻ޳
оشӵ͵ߣÿ߶޽˴ĵر͵ص
ǧѻǹͬʱһγĺǹð̾ۼһ𣬽ս֮С
ʽڡʽϸڡӥʽ̿ʨʽڣÿһﱤĺ󷽣ɽµľкŸķ籩
ԶֻݶѾ˵һߣȴڶ⡣
ոսս¶Ŷƣ󣬴Сӳ˵һߵ塣
һ壬˾Ϳһǵָӹ٣ϰʥ̾ʿĹ£ʯ󷽣һС
ǵʮһݶӵָӹ١ԣźߵһ
ڻϰ˴ϥǵ㲿°ȴ˱ըɽƬ
ָӹߵĴأŭĴڰСʱǰҴ첿ۿҪǵĵڶߣΪһѸĵף
¶Ӻ¶ͷɿ⿴һۣĴӵڵԴ
Ϸ۹ȺӣǰҵĻ˽̻𣿣¶ŵϵĳ󺰵ĻǿȣҪ֮ǰеоһҪǿ
¶ĸ첲ʾա
λŮʨգвϵƺѰſͶĿꡣ
ڣһŮָʨգŵһ͵رٸ
ھ滹н׸߶ȵʱʨµӱȫſһ˵ء
Ӷľ޴ըɽͷ֣ҵİ׹ڴ֮䣬һжȾѩס
ȱը֮ʧۻİ򺾹ıԵʵôըر𣿡
¶ϸ۲һʧҡҡͷӿϮŹͳõоʱʧȥսֱҵرϷըЩ׺ȵļʯ
ȴɢȥ϶ֱʮ׵ľ޴Ӷ׼ȵ⣬رȺֻǱһС֣ȴûܵԵĴ
ӼһͻڳǺͼ󲿷Ƿһңװ͵ױ״Һ塣
Լķԣ¶ͰĶһۡ
۾ʵô
ԼʣµġȻλŮ񣬿˵ӵԣӸ߿ձͶʱ򣬻ΪӰ죬ֽϴ׼ƫԣһԸܶȽϴװ׽ٵĵо
¶ԼĻԭȻڽֱͣӸң£ôԸ˵ķߣ
취
һ취ͣϲϵսõըЩر
Ȳ˵̫ˣ㻹ڵʲôϽϵǣ
Լһ̡ۣԶԶ뺣Ѿ˵ڵ̡
һջ𣬿˵飬ͲҪ
˵ڶ취ŮֻҪͶĸ߶ȣ׼ȷȣǡ
Լδ䣬·Ϊӡ֤ĻеĵڶλŮʼ¸壬ֱĳŵڶߵĵرȥ
߶ԽԽͣŮû´ͶĿɿڴעУʨһ㳯׹ȥ
ԼץԼͷղŵϮһԿԣʱͿͶɱ
ھ滹ʮ׵ʱ򣬵رеǹٴӵС
ŰʨҲӶ򣬵ײײ׹棬ëѪҺڿɢ䡣
ͷڵŮһֳֻһָֻµһþһϵԡ
һӣлһߣ׼ȷײ˷ߵĵرϣ춯صıըڵоڶ˺һ޴ȱڡ
һƬȼյëڿȻɻң·һɲǵĻչʾѤ
ĿһĻİѣѪӿ
һϹңԵʿǴΪܺδɵǵĽ׳ϣ𣿡
ʥ̾ʿǵĴŭУ¶ȫſһѸɵĴɡǰһս
İϵļ򣬸¶һҲ˳ȥ̣ڶߵȱڴ
ԼſսУǰսʿǴս޵·ߣܹų׵λã
ǿĶټϼٵЧ¶ٶ˼¡
ʮ룬ʹʮʿȵķ߾룬ֱӿ˵ڶߵĺ
Ůõо˶ݵĻңܿ죬ʿǷĳý̻˲䷴Ӧ˹
ԭЩŵǹٴӵڵͱһ㣬ŽϮ
¶ʿȫſǶƣ䶯ļӳ̾ᣬڵоķǰѸٹһɫǽڡ
ǹǦϣžĻȴ˿ûкơ
¶һסĳһ߳ߴ󺰣սޣСĵף
ʮ֫ſڵϣһ߶ڳܵĺ󷽣һñڵʲô
ܿ죬ʿսɵȷ沿ӣ˳ڷߵпٳһȫ·ߡ
¶ʿĶƽоڶֻ߽׵ʱ򣬵оĻڿʼΪȹ
ڻ󣬴СһĽڵڻ֮УӵرＫٷ
ڵڼӲĵϵһ֮󣬴ž޴Ķܣֱʿǵ֮ϡ
һײУǱڵҵİȥǺָֻܿ
ǣǵʹߣЩʿȴΪײ˲Сʧ
ۿһʿڵУѪĵ˵ϣ¶ñϵķ䳲˷ָ
Żװļ϶ʿɡȫͻ
ʿǽǶչģʽΪ۵ģʽŵоȫȥ
ڸ˲С֮ʿȳ˵оս
¶һսǰһؿڹʮּܡŵʿ
ԷæҵҪǹţ¶Ҳû룬һǼ֫ڻΪìֱӴ̴˶Էš
ϺͲάʱҲ˺˵˵ٶȺţͷ˵ļͣխ֮ͨбӵ쾡¡
սѣͻȻֱ˵оĻǹֶС
һ˫צ·ɣһһŵ˵ͷ­Ӷķա
߽ӽ׵Ƥһλ̻ӵʿָӹȥ߾ʧľеĶǹǰ߿˰
ǹǦǶ˵ƤȴûиԷٵ˺
ֻǻ˻壬ֳŵоȥ
ߵоָӹٵǰǰһֻץסߵͷָһ
Ƴɵͷֽһ㣬ı
ͷѪͷķ϶бһء
Ľ̻ʿһĻ޲ŵûɢ׷׶źȥ
ţͷ˲άʱֱײ˵оĵرһڵбļУȻֱӲ˰װ̨ϵĻڣΪӶ
һʱ֮䣬رѪɡ
СʱԶǧʿ׿Զĵڶߡ


591 ʿϣ
ϥڵرķУַ˷ȾѪǳݵë
¶壬ߣĵоȫˣֻʣġ
о궥޽һߣ¶üͷ˵ɽķ£սҪǰ̣ҲζŵоĻܼ
սëģ̧ͷȻڿһλŮ˵սӦðŮǣ
¶˳տȥε˵֪ʲô
ͣƬ̣˵Ҳ֪еλŮʲôҸҿ϶ֻҪһ߷ԥΪǿ·
սƣʵʧ˶ˣ
ʮʿˣָҪʱ䣬μӽսˣʥ̾Ǳߡʧ˴Լˡ
Ҳ˵ǻмս
û
һգ¶ɫ
ԥӺҧôŽǣ׼ܹ
¶̾˿İļ򣬽תȥ
һȣһȣ
һӺ󷽴˰¶ע⡣
ԼųصǣǵĻ£ײײǰ
ץסԼĸ첲һѽקսŭ쵰ˣں󷽴ţʲô
۵Լһƣ۵˵һȣ֪ҪҾʹӺˡ
Ƴһۣȷ棿
Լ˻æҡͷ˵֮ǰңʲô취ԶԸ˵ĵر𣿡
ҵʱֻ˵һû˵
Լ˵ϻ˵ص㣡
ʵϣս޲ǽַµѡ񡣡
¶һɵĿԼߵľǣ˵ǣ
Լžǵͷ˵ָս֮ЭͬսЩʹѧԺרŽܹƵĹѵǸʱ򡭡
ԽԽͷİʸסԼĺȵģ³һϻҾҲò
¶סǼͷҧľǣԼЦ˵ֱ˵ص㡣
˴ҾӣڳһСʱ͵źϵķʸԼٷɿ죺ָӹٿ˵ֻһ仰Χ
ջİջؼʸô˵
ԼίָָԼǣҲǸյõϢ
Я̿ʣһƲдЩʲôŽڼͷϣֱ˿еŮ
Ůץס֧ż֮󣬵תʨɽ·ȥһ
ɵڵϣ͵ſ֫ɵ˵֪ͨˣ͵Ϣ
¶ͷ÷䳲ʼʿ
ŲӡµԼ΢΢ЦԭҵĴ³ˣѺˡ
ĻԼ¶Ⱥɫ
ϧǰһ仰ѧ߸ոĺӡ󣬶ʱɢ
֣¶ë˵ƯŮˡ
һСʱ󣬰ŵоָӲϢķͣԶһСּصоʣӺƺƵԶɽ֮¡
ʿʼͣǼӿнųڿŤ
ˡˡţͷˡ顭ʥ̾ڸĶУ
ʮλŮϿղϵʱʱ·㱨ŵ˵Ķ
¿̤Զʱĺʿŵģ߸սǰأ˷档
Ӻ󣬵оӪصɽϣԭĽ̻ģһкڰ˫ʨġ
֮վԭأĬá
ԶԶģ¶Сʵʲô
Ǻʿɵ¼ļһա¶ƽ˵̩޶Уöһϵֻʨӣֱǳ֮Ϊ츸Ȯ
⿪ϵĴ󽣣˸٣Ųһɽȥ
Բ۾æڰǰʵʲô
һţһԿ˵ţҪĪʿɵµСǰ飬ޱ˵һΪʥѾ׿ˡ
ⲻͬⲻͬ⣡ס˵ڻû֮ǰͻᱻǹɸӣ
Est Sularus oth Mithas
仰ͷҲصɽ
ʿȥıӰ˵˵ʲô
¶̾˿仰ǽ̻ʿѧԺѵ̣ҲÿһλʿѧԺҵѫеĵһ仰


592 ʿ£
һɽӭֻδɢ̳ŵ
ߵоֻ߽׵ĵطоӪдҵĽŲͻ
һλ뷢԰׵ˣһ״һȾףʿǵİ£߳ս
м̻ʿսҪ˵ĽŲɽȥ
˻ͷ˼䣬̻ʿǵϥڵϣҲŲ֡
ɽϵӭһ˫ֲԾһ
ߵǰͷĳһʿ
һɾĵ棬˳ȥһִһ߿ŰЩŤչļ֫ڣżϷʵĿ˵ԼͱڻеЩħѾûʲôˡ
ͣƬ̣Թ԰˵˵ʹϷͽĻƺҲûʲôָ㡣
ֱͦ˼ΪʿʲôʲôףҪҪǣľٶǷά壬Ƿʿԡ
һ㶣漴Ц˵⻰Ȥ
ӻͳżĪʿɵ´ˣҵĳٿˣҪתż
ĪûмȥȡżʵΪʲôˣΪʲôûпͷǿ¿ӣ
˴սʼ֮ʱһֱָӲУĶͷӽս档
ھԱȺŲ֮Ƿ֣̻ʹ¾ݵصĴ󲿷ֶǲ̻ʿŵȴӰ
Ʋ⣬ڵƶսƻ֮ʱһһ֡Щɭеķ£ֻǻĻӣһµšϾ
ĪϰĻͷ˵õķʱ̼ǵҪȨԼС
˱۾ԳЦѵǻǵҽڹĶ
żٴεĪ˵ˣһš
Īӹż򿪴ִֿһ飬ͽһߣЦʵȰͷ¿ģ
ͷ˵˷ǳϣĺǣһݷߵݣǺֵģ
㲻һ˵͡ĪཀྵӲϥǣѧԺǶʱ䣬ҸǸ֪࣬ͨ
ն˵ˣ˵ĶģţֻҪĺȥʥ֮ʯʵ֤һС
Īִ˰Ļ˵ˡ
Ϊѣ
ѧѣͷ¿ӣԶҲѧǫһ
ΪʲôԸȥĺ
ĪͻȻЦˡ
ָָǰĺ£ʵλ񡭡е¡Ъ𣿡
ͷҸλһ·û˱Ҹ˽ʵ
Īο˵ͺãΪһʿʹĪԼѡĵ·
ҹȥڿ˵ʿǼ򵥵ļԣڴ׷֮С
ѰһܹƽϢҵ̷һλʴȲoĪ΢Ц˵ʿǶߵĴ֣ҲҰļҵİס
ڶѧ֮Уͷ¿ӶҲõĶֵľڽ̫׵塣ҵʿ׼򣬲е壻ҲĿɱȨıǷݳġ
ĪŻҰ״ĺ룬˵ңǶҵ˱׷Ŀꡣ
ǰһʵѵڣŽ̻𣿡
ǰڽŴȨİ׳գĪҡҡͷҵȷˣһûгմ
ΪʲôҪӦ̻ΪʲôҪк½ͽΪʲôϺһĺȥһ
Ī̾˿ΪдһλoǳƺΪ츸ҲУϵҲաҿұǰеĶҲϴ
¶޷飺ˣҲףֻҪȥһĺǼȻoá
˻ԽԽηı䡣һֻѾ̤ײĵʱ˸㣬һŵǸƭֻ֣мȷϺҴߡ
Ī٣ͺһλ˱ѪܿͽһͻȻĲǸģڹУĳѾҪˡ
Īż뻳Уɳ˼еİ˵ȥͷ¿ӣԶʿѧԺһڿҽЩʿͲʲôսϵʤҲλĿ϶ͰһУǷܹԼյƽ
Īǿ壬ΡΡĴӵվͷҲصɽȥ


593 Ӱǳ
ųصĲӣصԶ֮С
һɽͷ´ϣ
ԼһסҪǰ¶˵δǰǡ
ں߾ȵע£ԼʮʹָŸµľɽǰ
ֻǣʷɢɽߵߣ˵滹פǧоǹһӦȫЩս޸޷Ƶ˵ķ
ĿתĿǰشϸУǲǷЩʲô
ͷ˿ľӣ̧ͷսӺüʵսǲһЩЩļһأ
û˵ֵֻʳָָ˽¡
ԷĶһͷˮ
ֻڽӽоǹڵļ֮󣬿ʼſ壬תڵǰС
ɽĵоӪУ˵˽ŵĽк
Щ׶ӴľǣЩСʿ˲ϳٵĺʼäĿ
һ˵Ŀֻţһ㣬˲䴫Ⱦо֮С
ֻϡϡǹ󣬱಻ϵ
Ȼ̺ԵʣоûиսʲôʵԵ
żһֻùľǣǹ壬Ҳֻ۵ĴڿʹĿ£Ȼſԭأһ
ſԽԽỤ̃սԽԽҵĳ֣ͷ˵ʱˡ
ȫԻ󣺡ʱʱʲô
ߵһλʹ˵ʼɡ
䣬ԶɽĵоУͻȻһҡ
սرصЩУԭʵǽڣȻ޴ƿһֻֻĹצӴұڵƶ˲Ϣ֮䣬ͽڶ⧲ĵб˺Ƭ
Сжˣ
һرе֣ǰ׳ͷ˫ǡ۵ıᣬʱŵû겻壬̱֫
رָӹڵϣֻδľ޴ԽԽݴغʲôǹǹ
رеؾԵĻǹžᷢ˹
ǹھϣŽײһѤҫ۵Ļ֮Уӵ׷ױĴ
ǹŭľᣬſ޿ڣһŻɫŨ˲СĿռ䡣
վھһʿ붾Ļǡ
ֻɫĶȥ壬մȾסϺƤʱȴһճ
ڶһ̣մȾ壬·ǿһ㣬ǼͱʴĲ״
ʿĿԼ壬ʴѪ⣬ֻʣڴĹͷ־ļһ˲쳹ս
ˣ˵⡭
رڵָӹ٣ֻü˵֣߿׿ʼѪҲվסΣڵϣʼɢ帯õĶ
ʮֻ³Ķ̣˳ŵر͵صӿԶȥڵоеȼ˲ѡ
ԽԽĵоʿս˳ԭأʼĸߴܶ
һ·ϣɰǧˣΪܵ·;֮С
ȵ̻¼ʱ֮һʿ˻Ŀӵ֮С
ɽ¿һĻİĿɿڴ˵κλ
ʯ֮ϣԼ˫ֽϣߵĿʹȺ
ѵȵĲͷľǣڵõʹָ֮󣬷׷˷ܵĴӵŷ۵糸ٶȣƹǶĵرȺֱɽЩӴܵĵо
ֻҪ䵥ĵСӣֻһ棬ͱҧƬ
ǣЩϳɽƵĵоȴ԰ȫľ룬ֻԶԶڵоĺ󷽣ǳһضķ϶ȥ
ɽµ¶̧ͷɽϵս£ԽԽԻ
ҵʵˣЩսƺѵоϵһ𣿡
û˵ֻǵ˵ͷ
¶ü˵սţսӵٶȺŶӵƣӦصھɢо֮ϣʹ޷֯Чķٸơս
ڽɢĵоȫϵһȫǸ˵оӵĻᡣһָӹٵĴ£ɷ͵ĴôͶҾɼΪӰ졣
ʱҲչʵʥ̾ǷԳˣ
̧ͷһɽҡҡͷ
ɻ󲻽¶Ͱ˳Ű߳ɽȥ
ЩӷӵĽ̻ʿѾվ˽ŸɽʯΪȻ壬ʼ򲻶ϱƽȺ
ڷһ̽ԵĹ֮󣬷ֵо̫ǿʬ֮󣬼ææɽȥ
¶ʱ򿪿ȰˣɣٵȥоɽϣǿеƣٴγɷߣǸʱǾͷǳˡ
ɽ̧̧°ͣϿ
¶ٴοȥԶɽߴһʯϷģӰ˫ۡ
ҿƺжǾʲô
¶Ļ˵꣬ɽģӰӣ¶ݡ
δһ
峤ʮףƸֱһĴβռһ롣
ֵͨɫһŹֵҺһӴ߾ͻӾΪһ塣
ӵбǿ֫ԼʺѸݺж̬ȥǻȴҪӴࡣ
ϵĲ֣ﶼҲ֮
Ĳϣӵһһһϵľ޴ңƽʱڸǻ֮УֻҪʱ¶֮⡣
ͷ­ģȫֻڿֲ˵вҵƵĳ
һȫڿκͫ׵Բ飬ƳĹŹֿдͷʮ룬ľսһ档


594 յĶ
һһֻӰվڴʯ֮ϣŽЩСС޲ࡣ
Ӱֱ壬ͷ­ǰĺɫԭĸɱ״̬Ѹٳһ޴塣
ϵİ󽣷࣬һԵ¶˵ס䡣
ס䣿
䣬һġ̶ġǧ鲣ѵľ޴ɽΪԲģ괫
ݹ֧ӣˡ˺ţͷЩǿ͵֣󲿷ʿ⧲֮£ֱӱӰļХֱ˹ȥ
˵ܣ¶һ˲ΪԼ뿪塣
Ҳ֧¶صˤڵϡ
Դǰһоɫģ
̹ǵ紵ͺͺɽڣݰܵŤεĸʬһ㣬˵档
¶ŢǵС·ϣǰһһľϣ
һÿɲᲱڱҹĻһ˫˵ĳſҡ
¶֮ǰǰǾ߱ɵĲʬ壬ʮָ֮Уҡ
¶Ĵ¼˵ΪԼѾһС
࡭ԭ
дģ¶̧ͷʵ˭
Ρ𡭡ڡζ
ң㾿˭
Ǹֵʧˣ·δڹ
һӣ¶оĴ
۾ǰľɫ±Զģ
ë׵צӲͣ¶ֺתһ˵þûѣǻĳʲô¡
¶˻λԴžۼߵСӶԱɻʵһ˶ã
ţͷ˲άشԼʮӡ
Ű˫ס¶еʵû°ɣ䣬ϿһѪɫ
һá
¶Ŵӵʵʲôʱ
еذף˵սѾˡ
˵ʲô
һ¶һצӱȻţһ˷ܵ˵ղû̫ϧˣɽֵֻս޷֮о߳ױˣ˵Դһ͸ϣȫը˿ѪտĹˮһ㣬Ѫ絽߰׵ĸ߿ա
¶üͷǰˣԶɽȥ
һǣɽʯѾԭò֮ȫĶȥǱˢһ㡣
Ų飬¶ɽȥ
ŮУڲǷߵ©֮㣻ʥ̾ʿ˵ʬװʿͿʹͺ;Щսսޡ
̤ϰɫ¶ǿŽһճУֱҵָɨսİ
ˡ
ת¶˵ͷɨβܿͿɣԺһ𷵻ָӲӪء
¶뿪˵ЩʲôԶ
ͷһֻӰſڸߴʯϣȥڼ£ŵȴһĶ¶
¶ʱһִⴿڵ۾·޵׵ĺڶڽԨ
ǿԼŲߣ¶ں󷽣ֻӰһ߽Ϊʬ壬ݵĴʯ֮䣬صӰߡ
ʬͬߣӰ̧̧צӣʾԷȶ
Ӱ۾ҡҡͷ峯¶Ƴ΢΢ʶ·˵Щʲô
Խת¶´һߡ
Ƭ֮󣬾֮ʧȥȤӰͷóҧʬͷ­ʼͷеԽ
˲¶۾תͷȥǿԼ侲
ܵġǲҰޣһҶˡ
¶һһߵߣԥƬ̿ʵʼ𣿡
󽣣תɽȥ߱˵
¶ϰĽŲʵֻӰצǾʲô
˽ŲдżֲȷӰǱ´ӹǵĵ֮Уִսޡ
ݱµ˵ǡһս޲ͬӰ֮ڵǧ׵ӽ֮۵ײ˵ϡص֮һ
ڵ֮۵ǧ̬쵫ǿսޣЩս޵һֻ࿹⡣ǣЩս鱩Ű뵽ϵ֮С
¶ֵʵӰô£ͬϣ
һֹ鹦ڱµһΪӰצսޣԸǻֽйͨ
ͨʲô˼
Ĭһ˵һ㣬²ûн͵ĺ
¶ԥƬ̣ʵǷӰܹ̽ģ
ͣ½Ųתͷ¶˵δ𡣡
Ӱϲʳԡ׵࣬˴Դսܹģʵϣû֤ܹ֤һš¶۾Ƿ񿴵ʲô󣿡
¶ͣûз
˼ҡҡͷ


595 䶨
¶ŰԶָӲûߵӪĴţԶԶӪܵɱĺۼ
ȹһ浹ŢеʮͼĽ̻ģ˵̻ʿѡ˶֡
ǰһС·ƥʿʬ嵽ǣԶӪЩصʥ̾ʿһ߳ɨսһЩ̻ķʿ
¶ͷһըصʿѵͷϡɼԷ۵òǰʮּܵɢڵ֮ϡ
ǰƬʿĹء˵˰ˣЩǽ̻ʿŵľ񡣡
ŽµĲСıܿЩصʬ壬¶һ̤ԶӪĴš
Ӽ׵Ů򣬿ӹζƶȥ˵ˣָӹҪ
ͷİ˵ʥָ̾Ȩʽƽ
ס֣˵һȺǾл飬ӵԺһȥҿˡ
̴ֽӣͷ˵﷢һУҪϽһ꾡Ļ㱨Ҫ˷̫ʱ䡣
ת¶ϣƫƫͷһȥڱ½񣬿лҪ˵
ҵĶԱǡ

¶Ṳָ̋ӹٵӪʱѪȵζ˶ݵ
һȾѪףվھɳǰĺͱһ
ҾѾԶꡣ˵Ԥ֮ڡ
ʵǸϼһҵ𣿡
ڿս֮ǰ˲Īʿɵ´ˣܾҵȰ
֪Ͷֻ֪սҵ𣿡
˵ͷҵʬ塣

ˣҪҾöھص͵Ϯ˶ԷӪءĪھ綾״
ŭϻ
ߵ̴Ӵ˸ƣӺһʬĵ̧ܱӪʡ
첽ߵǰһƿ˵ϵİײ
һƤࡢѪʬ壬˵ǰ
ҡ˼£˵ϣŰ˵߱£оָӹⳡսˡ
һʿ񣬿һ¶ת뿪Ӫʡ
ߵǻ˻֣˵¶㣬뿪
һ֮ټӪֻʣ¿¶ͲĪʬ塣
ǰʬ壬ƽ˵Ƿ˺ܶࡣ
¶ȻԷΪʲôҪ˵ЩȻѡ˳Ĭ
ʱûԺյĳҲûǮĸĸ̾һģֻսη壬òȥȡһδεĹѫҫ
ͨķʽһȡ˳ٵʶʿĳݣԶ޷ùǵϿɡ
ƫƫǸʱңԸ겻֪Բǣ̩޳ǾѧԺʱ򣬵һȺĹӵܡ
ΪһЩĪеУұΪˡͣһ˵ԣڲµҪԽ̻ñʱϣַʽ
ͣ»ͷ쳤һ˵¶
Լ֣¶æֱ壬һ
һֱ㣬ǣһ㣬Ҳ⡣
ڣѧʶԨбĴڡ
¶̲ס˵Ҳױµ⡣
бһۣܹģ˵ʱңǻۣԲһҪƷʡ
ԣ
˵ǽ˵ĸԼ
ԥһ˵ң»˵ϣ֮ĺƽ壬ؼҲҵһ֧Ҫһλʵ塭
¶æ˿ĻˣûǸ
֪ûУ
ŭغ׵ǣΪʲôҪԼȨóһλľһλoΪʲôҪϣȺ覴õķϣ
¶ͷ޷ȱµ⡣
ŭ˫ۣ¶޷ұµ־Ҳ޷ıԶǡЩѾв谭µˣйݣֻĽӢֻۣҪѡΪУҾͻһʧȥǵķ蹷һ㣬һйصˣȫȥеƽ
ʿɢĿŭͷ¶һ
뿪˵һЩ֮ʣȴѾʹֻòͣĵͷʾԼ̬ȡ
۾ȵȥҰɱ½ڣҵӪʣ
¶æҵվŻŵ򿲲һת뿪Ӫʡ


596 ŮĻ
¶æ뿪ӪʣȻſʲŵĻ
һҪҲҵ֧Ҫһλʵǡ
ʥϣ쵼ķ֧
仰к⣿
¶˼ȴû취κͷ
յ¶֪ʥһֱܿȴδϵԷԼʲôȨ
صԼĶԱ֮У˰ȿǣųǲǶ˵ʲô
ת飬ʵǷйأ
¶һǿԼ侲˵ֻҪɱµ񡣡
Ȼ˵ɣûԸʱټ׷ʡ
ۼԱȥ׼װ¶һеİŰʵ㻹ǵ֮ʱ˵Щ𣿡
һ䣿
˵̩޳ǵľԮΪ˸ҵĻһϵĻᡣκܹɹɣôƾжĹͣʥ̾ĽϽҲ谭
ҼǵЩôˣ
¶̾һ±µͼǵĻ£һЩ飬û𡭡
ʲô飿
¶뿪˵Զ˰ʹתͷ
Ǵʲôʱ
¶򰢷ǰĵ·Ѿ𣿡
ͷԶ걻֮󣬵оĺѾʼɢɭֵĶܵĵˣ̩޳ؾҲʼ롣
¶۾һҲζǵͨѾ򿪣
оߵļ඼ѾֵأʧܣҲ²˶ã̻ͻὫбص̩޳УƾǷһ
¶һ̫ˣҺԱھͳ̸̩޳ǡ
ҡҡͷôļ㣬ﲽǰ̩޳ǣҪ೤ʱ䣿
šӽ·Ļɡ
󣬵Ǹϵ̩޳ǣоѾȡսܵϢ˳ǷĲáǸʱҪУһǳѵ顣
ǡ˼
и취ڰ֮ڸϵ̩޳ǣҪõ˵İ
˵İ
Ķ׼֮󣬾͸һߡ
ɻ¶СӵĳԱǾ׼װŸϰһžӪĸߵȥ
ߵԶŮӪʱӪشŵλŮ˵⡣
ܿ죬ŮԶӵʱָӹ١ʲһλ𷢱ۡĸòŮӣߵ˵ǰ۾¶ȴ԰ʵ񽻸ࣿ
ͷҪϵ̩޳ǣҪİ
ʲüë˵ǿɲǰ˶ɺӵĴ򡣡
תͷ¶˵ѱµó
¶ӻȡ飬չָŮۿ
ʲ飬εʼ磺ҲףҪʵֿɿΪΪʲôǣҵࣿ
˵⻰ʲұۣʾǷУЩ˽Ӫء
¶ڰʲ󣬽⴦ֻŮסס
⴦޽ڸߵصŮӪأűĴ
ߴ̵ּľƼŴİԲγݣַǷѵء
վڼ֮ǰŮɶ㿪ֻͬʸϴսС˵Ҵģһ򲻹
бһۣû˵ܴܲҲ֪ھͿ㡣
˿ŰʲıӰȻʵ˻˻˵ǶʿǶʥ̾Ůûʲôɫ
ʲתͷţͷ˲άæ˵ҵͬ˵ֱֱȥԭ¡
ûǵȷϲʿҲϲЩʥ̾
ʲԥķԣ˳һ
ǿΪʿһȺҡڵĴڣЩ˿ܻΪ˵Ĺƻ󣬾ͿʼĴڡ
˰ʲĻʿԶھġ
ʲЦ˵ǰĺ֮УƺвʿѾƻ󣬻Ǳ򣬵ͷдսѡ
ҡͷ˵ֻǼˡ
ʲȥƺúͰۣ˵ʥ̾ǵǵǵĴڣo첢ģȴ֮ϣƭﵽԼĿġ
Ůָÿŭ۾
һֱʵۣ
ʲһڣػЩѧоνĿѧıԴսoȨƣξȡƸʽ֮ԺսթΪԱͼתʽ
ƿԵģʲ򽫼纣һĽɫԺ󣬰Ȼ˵Щ飬֪Щ̷Ů֪ͣĲǶôĿڲһ˵ףֻЩŮ񣬲ҳϡ˽ˣ
˵ʲͷһ¶ջǣȴǽϣЩϣȴЩŮӶ
ĿŭڱˣһζβͣҪǰŮһ
ţͷ˲άһסҡҡͷ
ߵʨյľǳʲڸǲĽǴ˸ڡ
ϯܽµСӣһͼȥ̩޳ǣ
һͷǺɫ̷ϸСȸߵĽŮ񣬳Űʲ˵ͷתȥк顣
ʲӹͬңڣϳ¶һ˵˵ֻܵŮ񣬼һܹʮǰ
ÿֻʨյĳٹȥŮʣµԼŷ䡣ҿĶˣţͷˣҹƣǱһЩס
һֻһֻװʨս䵽Ӫм䣬¶ļ򣺡ʲȻദʵһλǳָӹ٣Ὣƽ͵̩޳Ǹ
¶˵ͷ
ڰʲĴߴ£С˸ʨյļ
ųĴ磬һʨȺӪصϿգŶȥ


597 ѳ֮ǣһ
ڰʲ¶ŵЩһɢȺӭľʵǾ̩޳ǣѵᱻ𣿡
ͨеĵоȫܣЩͲtͳͳ㱻˿Թ˲ϾǣҲǷ𹥻
ʲʨգӹɽ´ɭֵľͷֱķȥ
СʱķУŮѡ̩޳һƬľɭ֣䵽ϡ
մʨձϷţͷ˲ά֫ſڵϣͷһŻ¸ͣ
Ƴһ۲άתϣʼ̽ΧĵκͶ
ʨ˵װͿ¶ʵȥģ
̩޳һСãȥϵˣǽǡ
ϳԾʵȥãģ
¶ͷÿһ̻֮˶
ȴȫжϣŮʲ·ʨգ˵ˣֻ͵˴ͿԼˡ
ϺȻʲôһȣи⣡
ʲô
ǵľԮжǸʱ̩޳ӦѾյǰܵϢȫǽϵ£δӳӳ
¶͵һ֣ЭѾڳ׼һ䰲ȫݣǴѧߣֻҪȴսɡ
һأ
ս뽹״̬ƲֹۣЭὫڳ׼һܵĽص㣬ŻҵʱŮǽҹɫڻǽӳС
ʲǣʨյǶڶᷢʨսһڽսĳУ뿪ĸʺС
ſͣ˵ЩʲôŮѾŸԵա
¶ңСӳԱ˵ɣ˳ҹǾ̩ܽ޳ǡ
߹ϵߣŶԷһԥģƽʵôˣ𣿡
ҧ˵֪ǰڵȭȭʱһλ¸صǰ߹һ仰ҪٻȨõİ취ѡսʤһǿĶ֡
ܹ˳ɣʥ̾еĵλᷢ츲صı仯
˰ϵĻͷҲˮ˵һ仰֮ǰ㽴˵еıأĥĵ
Ϸ˸ۣεʼ硣
˵ҿˣⲻԶǸŨĺ̡
ŰͷסԼĶ͹ƣɻʵڷս
˵񡣡
¶Ķ֮̽ڿʼҾһЩⲻҪĳͻ
С޽ڳнСãеĺԽԽŨȴκ
һһʶǱǣüͷ˵ζӡ󣬺ǡ
վһͰϣһǰȥһ˵ʬ塣
¶ǰ֦͸߲ݣֵľͷһСùڻķϵĴ֮С
һʮ׼ľľ޴ʬ̨޽ڽõĺ󷽣һλʥ۵ӣһʥһ־գŵԣ߻ۼŲǰĴ
һ˹ȥ
¶ñϣֵıԵȥ
ߵȺĺ󷽣¶ȴʽȺɢȥſ񸸡
ѱմȾ˻ɫĺۣ񸸿¶ʵӣܰЩʲô
¶˵Ҵǰ׷Ѱ㼣
͵̧ͷ۾˵۶ϱк䣬Ծ֮彵䡣
¶ͷŴӻȡǲ֮ǰʮּ
סֽŵĴ˿˵¶ɣôڲ
̩ͨ޳ǵͨ·һֱţողŴͨ
񸸳̾˿Ҳ²£̻ˡ
¶ͷ
Īʿɵ´أ
ս
ǰ˸ʮ֣λƺϵһУ˵ڳǰײĶ׼ˡŶһûҽܣޡǰǲ̴˵Э񸸡
ôᵽ
֮һѾ
¶׷ʣת˵һһЩ顣
޵ͷ֪֪ǴӽúŽɣһֱڵǡ
¶ͷһ֣һ޵ơ
ϡάͰŰСĵĴ˳
ͬߵߣ¶עŵߵķʬ̨ϣЩ߶Щʲôˣ
һ߷ȥһ˵ƽ񡢹ֹߡ̻ԱһЩ塭
Żʬ飬ʵзʲôˣ
ڽУһʷǰڽСĴϵĻҳ˵Щ½ǣˡЩоа˵ˣЩϵ۵ˡͳͳ֮͵ա
еķΧֻЩˣ˺־ƫʹ̻ȺķΧԽ̻ᡢȱϯᡢϾ죬ܳΪеɡ
ԽԽ࣬ڳֻʣЩ̻ҽͽЩˣҲڻ֮̿С
Դԣ˼ǣ̩޳ڳʵķ֮ǣ
ûлشߵúͳԿף˽ȥ
һ̨޶˵е㰵ע¡
¶ż񸸵˳źխͨߵһС
޶ŷʮּһʮ񣬽˫ִĵȫҪƿ
һʹģһѲһƣƵһԣ¶һͨµڡ
ۺͨ˵˻˻롣
޾̨˳¥Сȥ
˳εĽݣ˴Լʮף·ķ䡣
һϸźɫµŮӣվںڰеǰбǽ˵ҵǺܾˡ
¶΢Ļ⿴ȥãϳŮӵݡ
աЭλ᳤


598 ѳ֮ǣ
õµĲֿС
ñǰªܣһƵ˵ʬĳӡ
ڳ£ô㻹ָ˴򿪳ţеӭ
ϰ˰֣ϣ治ö̫ʱ䡣
άһ߿խĳռ䣬һͷѡ
ֻܲɽȥָó壬Լ̶̳ȣ˵Уɢܡ
ڲֿһͷ¶ɭǳĶǵս
¶˵ֻӰս޵ʱ򣬿յɫЩĲȻܿͻָ
ն¶˵ԶȻѾ˽̻ôжʱ䲻ˡ
֮ǰ̻Ὣ֪սܵϢнᱻ·
¶ʵ˵ЭѾڳ׼һ䰲ȫݣ
ȷһط̩޳ڷǳΣգЭвٳԱ̻ɱˡ޷֤̩޳лʲô԰ȫĵص㡣
¶ϵĵǣ˵ҲùֵģһԶٳ£̻ӽѴ󲿷ֵıע⣬ڷس֮ϣڵľƷȶһЩ
¶˿м飬жĿꡪȺ̩޻ʼѧԺѧߣôˣ
մԺķ¶³ִ̡һľϺСϱĿСʱڰȥ˷ǡ¶˹ص޷̷ֹ裬ڼĥľףԼĺܡ
¶Բ۾˵ǶѾ
ʼҴѧбȽѧУȻֻм¬ҶᣬҵѾкüûˣҵ֧Ų˶ӡ
¶Ŀǽڣַסͷ
ε˵ҪӪȵҪĿѾˣʧܵҪβ㣬ҿС½ͣĻ
Щѧߵָأ
˵ʲô
¶վֱ壺ָ壬鼮ʼǣоĳɹӦñ˰ɣ
̯˫֣ʵ˵Ҳ֪ǣҵѺѧߣ˵Դǵе֪䣬ȻǰЩ˻š
¶ҧ˵Ҫǣ죡
ȷ
ǵģȷ
յͷ¥ݿ֡
񸸴Ӻڰ˳ϹϾǰ˸ʮ֡
ǲպ̵ĸʬͣʬС
ն񸸵ͷЩУһһȥ
޿˿ߴǿ׳ˣֿ˿ɽţͷˣüͷ˵Щ񲢲࣬ǡ
ղͷ˵㲻ù˭ֻҪУһᰲš
ηĿһۿգͷ˳ȥ
תͷȻʲôм飬ӳ˳ʬ壬Щʧȥ٣Щ­ǡȻҲ֪зʲôҽжʱһҪСΪϡ
¶¶˼ɫ˵ͷ
ҹʮƾɵʻɽϣ̩޳ȥ
¶ſһľ£һֱŰŰһֻſľķ϶СĵĿ档
ζÿӣҸоԼҪϢˡ
Űϵĵɫɢ΢΢Ĺâ
¶̺ס˰Ű壬ε˵ȫڽУûҪһġ
Űջ˵ҳǴһ
ðɣҳԼ˵һ
¶ЦŽע˳⡣
ŰŶԷ壬ʵ㻹ǵǵĵһμ𣿡
ţ˵ĺԺ̨ϣ
֮ǰ
Ҳǵˡ
Űָ¶⣬ݺݵ˵ҳϷâСʮǰ
¶ĿŰʮǰҼǵǸʱ򡭡
ʱ㣬ǹҳļũеһ֣һִоԮʱ׷Ϸ۹Ĳūӡ
ŰŰĻ¶˼ص˹ȥ
Ϸ۹ĲūΪץūҹɫâСǹСһ̣ҵõԮϢĹҳǾӣҲʱϵˡ
ڻս֮УһСū͵͵ץס˵ر԰һȺӣϷӴܡ
սϵ˷ȺӲʱȺūѾ߽һСʱ˶Ϊ޷׷ǡ
Ű¶ͷڶԷϣ۾һλԻũͦžеĻǣŵµ˿ҹ·ڵڶ峿׷ȺɱĻ쵰
Ű˵ԶҲǸûѪùҽ˵Ӱ
¶һԭǸʱҲ
Ű۾˵ˡºȥҳҪ㣬ȴͼѾ뿪С
¶ǳսУΪܵԵʣұ˷ֵݡţҺҵĸױ˹ҳǡͶ·֮£Ǵ㷭Խɽȥҷƣٺ
ͣ飡
⴫һ¶ͣŰŰһĶ


599 ѳ֮ǣ
ѵĹߺһӽ̻ʹʿųǰĹؿԹ˺ͳż顣
ֵĶӳһŵ̵׳ʬӣɵʵ񸸣Ϊʲôôǣ
޽Ż⿴ӳ򾲵ʵͶأʱ򣬶Ŷԡ
Ǹ쵰ȶ˾ƣ˵һЩ츸ڼأ
̶ӳĻ΢΢һ㶣򶨺ޣЩǽ̻ʬ
̶ӳٴʵΪʲôҪҹǣ
һֵĿ⿴ӳΪڰյĿ֮£ʬһܵ飿
̶ӳͷ漴Ӧ˹
ȷע£һ峵һ峵ʬǣȷʲô⡣
ָųԵȺʵ˭
Ľͽǰʬȥٻ
ǰ̤һÿҪ
ŭĵͺΪֹѾ̵ļޣѵͲ½̻׷
̴ĻʲôȥŸ˵ɣǩְ䲼˽ϷҲǷ¡
ʿǴ߹򳵶ȥ޼ôѵͲ츸𣿣
ڳ¶³˶̽԰Űһƣϵĵɫƿʼ
ʱٰĽͽĿߵӵǰȫڿµǳʿǻ˸ʮ֣Ҫϸŵ鲼
俴ֱ۵һʿͻȻ·𿴵ʲôµ
̶ӳõ߹ѵʲô
ӳ㿴ֱۣ
̶ӳƳһۿգʾӡ
һ룬̶ӳĶһ
յĸ첲ϳ˻ҺɫŧɫѪҺƤЩѾѵ˿Уܿ䶯档
Զ㣡ЩЩʲô
תת飬Ե̶ӳڽ͵Ӧ֪Щ˳ڽӴú߲ʬ壬ʬѾǵڣֻҪͻᴫȾЩҲС
ϽҹһţһĻֺҼЩļһ
ƶͨйŵĹؿ¶һǽˡ
ʻλϵޣߵĿգСʵ壿
վӣ˲첲Щη˿ڣһʧ
ʶһˣòͬ͵ҩϣѪҺ˿ڵЧ
յĻЩ棬ҪʾʲôҩܹЧתһ룬Ƿ㡣
ڵҹɫУʻ˲һСʱͣһƬĹصſڡ
˵ȫİȲġһᣬſڵϴںʵĿ
ʥ֮ģⱲҲǸײһĹط
ӵĿ򰢶ϣ˵ôԣҵߵͷײĽΨһĹޡ
һ߸Żһ߲ͷ˵ԸճɻҽҲҵʬһڵص׵ĺӣ
˿վĹ԰ſڣԶ˻˻ʱ䶷죬Ϊʲôʲôط
ţͷ˲άҹɫµĳз羰ţۣ˼˵ûǡ
츸ͥԺģߵĽٵأһ־Դƿñƽ˵ǰƬȺӵһǧٶʷ̩ʥͥ
Ű¶ԶƬΰ׳۵򣬲Ե̾
ۼڽʽⶥҹеķһ㣬ı鲼ڴϡ
еǧյƣţ򻮷ĴƬԶԶȥŲһ޴ʮּܡ
۵츸ͽڽ͢㳡ϣ޵ľġ
̫ˣ˵̻ʹ׶̩ʥͥʫҲ޷Ժ׳Ű˵ǰһֱڻ˵ֻߵǰҲܸܵ
˵۾ϸЩĥİ֮﾿ûǵ
ŰСĵĿһۿգԾĳ¶˶㡣
¶æ˻⣺С㣬˵İȫݣ
û
ʥͥĹ԰᲻̫ðһЩ
תĹ԰ȥһһ˵̩޳еǽ̻ߣĸľ񣬶ѾɥʧǵķͽֻΪĵطѰƬ̵
˿β͸ȥ߼ûд󣬵־£Σյĵطȫĵط
͵ƣ˳Ĺ԰̦С·ǰȥ޽Ĺ԰һĹСݡ
ƿСƾɵľţߵһǰְסܵıԵһ¶һʯ
ǳ̸̩ʥͥǧʷȴ֪ʵ̩޳ǵĵȵϣӵŸƾõʷ΢Ц˵̩޳ǰһͽĵ±Ϊ˶ֶܱ޽
άСĵţӣŽЩɢִʯש˵óʷܾͨ
ҡͷϵҲһĵͨʥְԱֻ̻鼮ͱ壬ֻ֪Щ֪ʶʵһλŹǵĺѣǧ鼮˽ೣ֪
άͣ½Ųֵʵ
޵ҵλ˹̹Ѿˡ
ϰ壬ųڱǻеĸζŵԣЩǶʯǽеͣʬλСԿʵǸòҪסֵطɣ
㲻Ըס֪иõĵط϶ӭ㡣
ʲôط
̻ļ
һڣƵ߿˽µĺǡ
һ˳Ĺ԰µͨһŲʯʵĵ´
޵ܵĻѣ˵һ̩޳ǵĵ½ãһЩڵ¾ǲĳѾ˶ʱõĺһЩ䣬ʰɾ֮סϼ컹ûġ
¶ſʵҪȴã̻ܽȥѰЩѧߣ
ҡҡͷ㲻Ӧҡ
¶˸ʮ֣ǲ̰źһУ


600 ѳ֮ǣģ
̩޳ǣʱͣʬ
ʮͬɹ˹߹һŰڷʬ̨һ߷еıʼǣһмѾӽͬļߡ
´ˮ˹عͷϵѪѪϷ˸ÿݰܵݣһʱסΡ
˹̧ԼұۣûѪĹڻɢĵ΢⣬̾˿
Ҿʲôʬˣ
˹ɺԵ¶һ˿׷ڵĸ飬ܿͱڰ˼˹֡
ңֺαִδ
ǿݹǵĽƲȹѪһѪɫĽӡڹ޾ĺڰ֮С
ʱͣʬԭһλԺչĸۡۡΪ˾ٱ漰½̳ݣʮ峤еӤܹһپʮˣȫ˲
Щ˽֮Ҳûг
ȻвƲ˽̻ʥ⣬լۡҲΪʱͣʬ
˳¥ݽ£լۡĵԭǹúƺʳĿռ䣬Ѿ־޴ʵĺе⡣
˹űʼңʮ߻Ұ׵ʬվڷ룬ϲŸָĹӡ
һӡȫǸʬģĺǣݻķϣһƣ˵ǮȨôѧȥŴ
ڣҺ˳źǸɱʳǧٿ׵֮У©䵽ϣЦ
˹һ߼¼ÿʵһ߶Ժ˵ѾҪʳЩν顣
¾ƱϼһѾ廳ȥǲ
ʵѾȶˡ˹¼Źߺ豸״̬ͷ˵ѾԿʼӲˡ
ǳĬһͻȻ˹ʵʶˣ
е⣬˹̧ͷһʱ֮˻ش
ʮһʮ졣
ǵĻ˹۾
ûϵľ飬Ǽ˵ʮǰ¶ཫҴӼд˳Ҵʥ޵Ժҵֻе㣬ϣıӻлȥǣܾˡ
˹۾ص˵Ǹʱ㣬мͥԱ˲Ⱥʧȥ˵ʹ࣬ԼԽ̻ĳޣѾŤǡҴֻܿͻҲð㣬в޵Ժе֡
ƽ˵֪Ҳ㵱ʱڶһ˵ʱܻʱʱȣʱ޵ԺһֻΣ
˹˵ոһյĳʥ֮УƽеķŭƽĶȹһ
ЦƽʲôʱѧǫĽ̵£޵Ժв߳һλճʥıֵˣı硣
˹ϲԾ¶˸ӵ飬ипԺκ͡ʹ
һûңȻϷ嶥¡
ָĦŷεİ֣ظǸϤ֣е¡Ъе¡Ъ
ת޴ϣ˹ߵһǰƿ˸ϵɫһԺ˵ЩǽıϻѾ͵ȡǵʥԺҪٻȡѾòˡ
ǴλվŹеı˵ˡ
˹ߵڶǰƿ
ѾŴͨ͸䶯ļ档
ߵ֮ǰһƷĿǣ˵棬ϻʵɹ߽ᾧҲ·֮⡣
¶ıʼǣԼεʵ飬Ѿҵ˻뱩ϵ䷽
˹Сĵ·ʵ壬˵컹ĳṹԭṹġֳѵĳɳ棬Ϊһȫµļ档
ּκлٺ֯תΪҸƵ֣ˣ˻Уһ꽫תƵһ֮УܹöԷ꣬ɿǰǵЧ
˹ĵһ򵥵˵ֳԽȻļ棬Խߵע뵽ĸȥǣֳĸɲٿصĿܡ
ǿŹеıͻ棬΢Ц˵ڣɰСһﻹûһʽ֡
ôƺ
ǳƬ̣Ȼ˵ѳᡣ
˹üͷѳ᣿ֵ֡
͵֪λָ̰ʳɫŭ衢˱ԸԼǣҿǵȴĴڶ޷ơ
˹һɻ󣺡㵽˵ʲô
˵ڴ֮һ޴ĴһҲаĶе࣬Ǿ
˹һöа㾿˵ʲô
ûｫ˼ǺͽȡĲߣǲپڵµԼеǲҪʳԶŭͱˣԶڵ£жƶһС
ſ˫ۣǲʶڵѷʽʲô
˹һҡҡͷ
ʹߣǶȦףһԴͷǰЩ棬һѳʹ


601 ѳ֮ǣ壩
¶ٴǸɽϣ֪ĸجν總֮һ㣬һӾҲš
ᲱϵŵǾʬǣ¶ɫ԰סޱĹ˶һ˵Щʲô
ΪΡ˾ࣿ
һͻأͻȻд¶̧ͷȥ
ֻԵӰצӺڰڵ鶢¶˵࣬Լ⣬ֻҪһ˿˿Լͬ⵽ͳӡ
¶ʵΪʲô
Ӱվ£ʵӦʣԼΪλֳ
¶ɻʵ㾿˭
һƫڼȡĸ˵־塢ˡʡɡǺþ֮˳𣬵Ρ
ǵλʥλһֱķͳĴڣ˵Ϊǿҵһڿ־塣
¶üʵķͳ죿˭һȣ˵ʥ㽻̸ǻһ˼˵һֱΪս޶ǡ
ս޶һȺ׸󣿡ӰЦǧȥˣ໹˵İԴ󡣡
ǿеĵֱۣ֮ͨص磬ﻷӡԴѷǿᡢ̬壬ﻥɱ̡
¶ĺЩɣΪʲô
Ӱ͵ЩΪս޵壬Ϊ˶սңòӵ¡еЩ壬˻ҰƴҪȥЩ֪ʲô׶˺ڰ
ǿеλʥǹѵʾΪoһԱϣһȻ磬Ժƽõ硣
Ӱ£һϵĴ룬һߵ˵ȥܲ뷨𣿵ǣ֮۵ķͳ죬һΪǵʥ˵ѡһƻбԶŵ壬⼸Ѿ˵Ĺʶ
¶ҡͷ˵ʱѾͬˡ
Ӱ˻βͣ㲻ֵܹĽ;ϾȥǶβʹļ䣬־ʹѾӡǵ֮С
£ǵʥһ顣õɳһЩ۲Աǰڵ羿ʲôģ
ӰצָָԼԣˡ
¶˵ôΪҪңһһȥĿѣ
Ӱһ㶣ΪجҵƷˣҲǵλoûдξʹʶﶥֻһˡ
¶Ŀǰ˼һжԼ˼
ķͳʥԼ֮һЩ͵սУĺǣװѱƣʵҵ۾ϸ۲硣
ʥһɣڲ˼ǰ£ҿԸĴжôĹ۲ĿУĽ
ң
ӰζԴϣҿ಻˼һ档
ǵʥķͳʱ˵һ仰˵ಢǴаģҲǴģһöӲҵ棬й⣬Ҳа
ӰΪͬĵͷ˵ҲЩͨĹ۲죬ͨ˵
Ӱվһתڰһ߶¶˵࣬Ҫˡ
һȣ
¶æʵǼȡôңβܴεجѣ
Ӱعͷڵӿ¶ѣԶ޷ѣΪԶûа취ԼĹȥ
Ӧ
ȴȴעһ̵ĵ
ʲôʲô˼
ȴʱ֪
Ӱʧ˺ڰ֮С
¶͵˫ۣͷ󺹵оѣڴеޡ
˯¶ߵİŰĶѣԺ۾һñסԼδƬƵ壬һʵôˣ
¶Ķ߷·ȻڻجеķҪֻԴȥ
˸جΡһѾȥˡ
Ű¶ֱۣͷڶԷؿʵǼĸйص£
¶ԥƬ̣˵ͷ
Űļ΢΢ı۰ס¶ĲӣԼ˶Էţ˵߳ȥ
¶۾̾һߵȥӰΡ
Űʹս¶Ķ䣺ò˶ãҽӵһδܹɢһйȥ
¶۾δ
Ű¶Ĳһǣ˵ʱˣȻͻ֪
˵仰ƣḲסԼС


602 ѳ֮ǣ
ס̩޳ǵĵ֮У¶ºǳѷֱʱš
ҵʱ¶֪Ѿڳжҹ졣
ǲˡ
ձǽڣͷƫͨϵĳڣ˵Ҫ㡣
¶ͷй˹ѵĳȣĹ˵Сݣһλߵߡ
¬ˡ
϶ƣߵĿд¶һ
ȻǵѾûа취ӴҽϻǴ֪¬ûܳŹ
ǲε˵̩޻ʼѧԺѧУֻʣҶỹš
¶ǲ˵Ӧϵ̻ȥٲȥһо̫ˣ
ǲճӣ޵İ£վһ߳ȥһ߶¶˵
߳ĹСݣϵĹ԰У߹ĹͣһƬС԰С
ڻ԰룬һ鲻۵Ĺϡܹϳ˹̹֡
ǲḧĹõѧ
¶ĹǰŵĻ˵顣
ΪʦΪʬ鶼޷ǲ̧ͷգ֮󣬽̻ὫĲкֱ飬˳ǽĵػ֮Сֻڴ֮ǰ͵͵ͨһũ򸾣ǻ¸ִߣ취һЩĹǻҡ
¶üͷǲյĻһԲ
ҵǷǳΪʲôҪίڽ̻ᣬΪ̰ͼȨǲĹϵ۾磬ֻҵѧ˽ҵĿĺ⡣ȻͷҲҶȥˡ
ǲճĬƬ̣Ȼ˵죬֮ʱһ޴ȥ
¶ǲתȥʵأһ뿪𣿡
ûлش⣬ֻǲص뿪˻԰
Ĺ԰ſڣһµĿտǲջʵˣ
ǲʾԵ뿪ŶԿ˵ܾ֮ǰҾѾˡ
ͣһ̲ס˵ѡʧȥһУѵԥͺڣ
ʮ⾰ŮǲЦˣΪʲôҪԥΪʲôҪڣѵʥûģ
Ȼǣ
ǲ˵е¡ЪһصĴڣһů̫ɢĵĺڰȾͽ꣬ȫţܹľٹ⡭ͳһĽڣٺʲˡ
մͷ˿ʱı飬˵֪
ǲտſգ΢ŵ̾˿գ̩޳ǵʱæûЭᣬںܿѾڵˡ˵Ƿһ顣
㲻ֻ̫࣬Ƿ¡
λʥҿ̻ļ¼ĵй¼ҷǳϤʥ޵ԺٵĺʿţеһУҶǳϤ
üͷ
աһλߵĸߣһɹѵʱ⣬еΪϧлա
յüһֻȵβ͵ĸè㾿˵ʲô
ǲ΢ЦҡҡͷλʥһȰԼܽΪ񣬶Ҫˡ
˵仰ǲյĽݣʧڳ֮С
ԽԽԶվ񱻳ȫǽϣ˵µļһ
Ĺ԰С԰С
δȥ¶˹̹Ĺȴעһ𣿡
ߵ󣬿˵˹ֵ̹ʹ
¶عͷȥʹ
ΪͨḶ́Ŭյ㶼һģ沨ǰʮּ˵Ȼÿ˵ĽǺģǶ龫İŵߣӳͱʥʹ
΢Ц˵Ϊ˵󻰣ʵˡе˳Ϊ˳ΪӢۣе˳Ϊ˳Ϊе˽ᴴʷʫе򽫸ıʷ
¶˵Ϊעһ̡
˵ûǶڵȴעһ̡һ֮ʣʹԲɣҲź
¶վͷ˵ļҰܴ󡣡
æ˵ЩҵĻǲմ˾˵
˵յѱţôҵʹʲô
ʣ¶̧ͷա
дһķ磬Ŵ̶Ĺ԰Ѿõ
¶ȴԾĴ˸


603 ѳ֮ǣߣ
صĹѨе¶СӵгԱ˵жʱѾȷˣںϡ
άĵĶţ㣺̫ˣ뿪طˣ
ţ¶ʵô
ǲ̽ǲ񸸸ǣǽ
ת飬ŻɵʵҶɣܹν̻𣿡
վ¶ߵĿͻȻ˵һϲ̻ᣬҵĹ۲죬ǲһεˡ
ʼ磬¶һ˵㡻ı顣
ޱʵжҪս𣿡
ս͵˳ŵʥͥ㳡ٴʥȽ·Уǲ̻һаţǿԱܿһս
׷ʵ֮أ
ؾȫǽ̻սɵңǿҲҪһֻսǿСӣִԭ򡣡

жӵĽ̻ʿһƵʥͽš
ԮĿλã
λڼͼѾ׼ˣԺһύǡ
˫۱أûˡ
ϼôһȣһȣôˣ
бһۣ峿Զͻ̩޳ǣ˽еעŵسϡ
ҹж֮ǰǲ̽ЭͬЭᣬһȥ취̩޳ǵšű򿪣ôֻҪȴԶǣٴ뿪ɡ
ʵǾˣûбأ
տʼƻҪôǶڳڵİȫڣȴսھΣͺŮСӣǴС
ûĶ԰˵ô𣿡
Ϸ˸ۣ˵
ͷβһֱû˵İŰɫ԰ףͷϸϸĺ顣
ͻȻվ˵Ǹȥ͸͸
û˵עӣŰɿܳ䡣
Ҫվԥȥ
սеĵͼϣ˵Ǽƶƻȥ
¶ŰŰȥķ򣬵ĵ˵ҪҪҡ
ͷҲص߳䣺Ů˵㲻
ڵ³Ѱ˺ܾãһͨҵ˶ڽİŰ
߹ڵϣ˫ַǽڣͣĸŻš
Ϊʲô˫۱ǰбǽϣһƽȨ֪һС
ŰĨĨߣ̱ڵϣڲһʱ
ղÿɷʼ硣
ŸҪȥҲԸʱȥŰְСϣͷ˵Ǹ˵ͱµҳϣǱҪλá
սǽϣ쿴컨壬˵˵ܲƽ
ŰֳڵϣҪվ
߹ȥһѣһʯϡ
Űһ˵ûйƽԡ
յ˫ͣ˰У
ڰǰŮԶߣһŴøİһȴ־ԽԽԶ
Űƽ˵ȴһԶԶȼͥҪĶ
յиֳįͱˣŰߣһԲ
ŰۼԵͷԳЦˣǣ˲֪ǣŮҪֻʣ
˵⻰ŰǽվȥɣǲӦó̫ʱ䡣
տŰŰıӰͻȻʵڹ𣿡
ŰתĵЦݣڣΪʲôҪڣҵ塣
̩޳ǣʱͣʬ
ֻɫļӺǵڵذ䶯Ť·Ѫħһ㣬ĴѰ
̧ǰһָɫӵУ˲û˷ʮʬ塣
ǲǲҧʮʬǼѪģʬÿһλгɫ棬ǲϵĳɳѺֳ
Ǹʬһϣֳ߰ߵĵɫΣǺܿʧ
ôǿǽ˫ַǰһƵɫĹâָⷭԾţ˸ŵĹ⣬õĴ˵ָо
վһԾﲻѵ˹ʵ㿴ʲô
粻磬ʲʣܿıԴһֵɫڿе΢ѵꣿ
桭˵ѳʵɹˣתͷ򷿼ʮ»ʬ˹üʵô£
ܸоǵҵڣǵȴѳƣ޺šſѪ⡭
һֻʬͷת¥ݿڵķżϴζֽŲųȫȥ
ǰһץ񱼵ʬǼ䱻סΣˤ˵ϡ
ôżҵСɰǣڻǵǳʱ򡭡ǵڲǧֻѳ̾һ̰˱ϵĵɫΡ
ǵ΢΢˵Ǻܿͻµѣ࣬࡭


604 ѳ֮ǣˣ
ڶ磬̩ʥͥã츸µ
ڳϷʥλķϣǰǱʮּε̨˿ûЩ۷׷׵ʥְԱ
Ÿˣ
һϲõĺ·нͽһǿļ˵߶Ͷſڣȴߵĳ֡
ʥȺۡһ㲵Ÿ̴һʿ߽ڽλϵĺǣƬ̡
ͽ׵ʥ
͢ʿһߴŭţһҪȥ
ӥǵỴֹ̈סʿǵľٶź˵Ϸ츸ʥȲ˽⣬ǸλڽڴˣӦȾָ
Цˡ
վһϵĻҳһɵ˵ǸҵһεطȷǵЩء
ǿ뿪λŸһ
ߵ̵λǰŸ΢΢ףʾԷԼĶ档
Ÿƣףĵʵ̴ˣȥƺϢ
ŸЦæ
ǴӻȡһƵСﱵһƵָףһ߲ʵ˵ǰս²
Ÿҧ˵ǵľӵʿ͵ƣս²أ
ǽСﱵãô˵⼸һֱӻسУдԣų츸֮ʨĺʿɵҲսɳ
ԡǴԡŸ˲ͷϵϸȷһЩʿط̩޳ǣЩľµˡ
ǿŸζŶһ
Ÿʱ򣬺ͻȻվ΢Ц˵˹ƺҲûʲôҪһǻȥĺϢˡ
ƴ뿪Ÿæվȡһȣ
תͷɻʵô£
ŸŴ˵Ҫ
ҵ̴ˣڿЦɣҿǰһ۹ŵװãȫṩ㣬ھȻò
ŸָǶģΪ߷߶΢΢
ҳϡ츸ʥ֮ڶȺʱһ㡭ССĴۡ
ŸⷬúֿЦˡ
߻Լλ̵̧ϣһﱵָŶԷһ˵ʱƭκαҪ𣿡
Ÿͷ粻
ͷЦŹͬĵˣֻи࣬Ҳܼѵ񡣡
Ÿ̾˿ʥ֮ʧ룬ʿŵıƲڣָӹٲĪʿɵʧ١оˣѾйɭ֣ܱ̩޳ǡ
ûǴĻǵʿҪԶԶǡ
ЩǹٰĹﰡŸʧ̬ĴеˣжˣʹаʦȺֻڿֲеսޣ
ŸסԼͷؿڣԭΪʲô䣬ʲôǹżɲļءû뵽û뵽һжģġ
Ƕڳÿһˣн̻Ա¶˿־Ͳɫ
»صŸϣǿ˵ЩǹͻڣδϷһ
Ÿ̧ͷϵı飬·һˮ֮˿˾ľ
ɱ̫ڵ۹ڲѾֹʹˡ
ǿ³ÿһִʣŸ۾һ֡
ԼȫһͨµսҪʶʶ𣿡
Ÿһ£˵ȥʹߵ
ǵģͬʱҲܴһ˵ǴսŸ¶һͰס޺ı飺൱Ľѵ𣿡
ŸеʥְԱʵ˭ȥԣ
̻ʥְԱÿ˵ϲԼͬ¶˿־ı飬׷׳ȥ
Ÿһųʿӳ˸ɫ
ܿ죬̻ʿжǰȺץʮùŸͺǵǰ
űѺ͵ǰġ־ԸߡǴӻȡһѿȥǺɫ˵ֳѡ
һʮ͵ִ̻ǺɫԼԼʲô䶯æŵôеˣŹң
ŸվջغǶ츸ˣܹΪһУǱ΢Сҫôϲø
ǽһܺߵĿУЦſһƴźץؿڡ
з·ǧСиŽ⣬һñīݵʹࡣ
һڵϲͣ鴤ܺߣһ߷˺ѷεĲҽУһץסһ̻ʿĽף˵㡭ɱҡ
ſ֣⡭
ʿĻδ˵꣬ȴǰ⺧˵һĻŵþ
ſڵϵܺӣԭѪ͹ͻȻѿֻ۵ĺɫ˳ڿвͣŤš
ţǳĸ⣬ĺɫҧƤ˳
תۼ䣬ʮܺ߳˳ĹǾʬһʧȥ˵˼ֻʣ¶ѪĿ
ǶħǵеĶħʿǱŵһߵˣһߴУȫܵʥָǵ꣡
Ȼ츸ʥ֮Уʿǵʯ󺣣ʲô񼣶ûз
ԲƽĲһʿӶеĳǰĵˡ
һƵƹʿĳͷ­
Ƭ̵ϲ֮ʿеϣת˲ţͷ­Ĺһ˵ǰߣ糱ˮһļ棬˲û˶Է
ڴ̶ѪͼУʣµʿǷ׷׿ʼȴ
һֳϵʿеؿڣϣߵľ롣
ɫ汻޴ĴĴɽһЩ֭Һ˹ߵϡʿֱĨĨȴķ֣ЩɫļȻ۽ǣ
һСĺɫѣʿвϵߣ֮ͳɳΪĴСֹ룬ֱֻĴԡ
еϣʿͷڵʹĲҽţѪǺͱвϵ
ܿ죬ͷ϶ĺɫɳ棬־ܺѾױΪһ
ⳡսⳡ¾ӡ
츸֮УѪͺڳ档
ΪΨһҴߵỴ̱̈ڵϣѱҺ͸
ǰһĻѾŵû겻壬״Ρ
ߵǰ΢Ц˵ˣ𣿡
ħɫħŸ˫ס۾Ъ˹ĴţԶңҵ
ʼ˵۾ǰȫġ
ŸſǰЩ߮ŴеĲʧȥĿͷӬһ㣬ĴεûбֳκεĹ
˵ȻΣգҲпƵķֻҪ㲻һоͻܰȫ
ɫҰ׵ŸҡͷеͲ䣡ߣǶ£
Ц˵̫֮ʱλʥµľӣռǽ츸ͥԺǸʱŷ񽫱ΪˣйһжױĨ佫ɨʷĽ䣬Զ
Ÿסˡ
յĵогһ˿˿Ķҡ
Ÿʾǰ棺ǰڽڵ𣿡
Ÿеĵ˵ͷ
ܿ죬ǰӽʹ޵λǵԵһ񣺡ͷ֮ǰѺƷƶɷһ죬Լкֵ³
Ÿ彩ӲͫΪԤδıˣ˾塣
˺һŸŸɬɳƵ˵ǵǹֻҪܻа


605 ѳ֮ǣţ
ĹѨʥͥ㳡·
һ־ŻѣһǽĦţӡУӦ
ǿǽʯ޿Ųǽںƾ¥һû
ǰĽȥͿԵʥͥ㳡ĺԺϼףǾҵһļ
һһǶ䣺Զбը˻
սذײ֮Ż䣺ʾǣʵҲΪǵжȥ˵ע
˿˵ϣܸڳ֮ǰҵǵ
ջͷ˵ɵ㣬˻սĽ̫࣬ͣ˻ɥʧϣɱе̫޷עЧ
Щ⣺Щƶõļƻ
ʥˡ
צȭؿڣͷ˵һԸ
ߵ¥ݵľͷϨеĻѣ˵ǵˣȥǹ㳡ĺԺ
˳žͷһݣ棬ֳھȻһڻķѾõĹž
ϵĳ˵ϳۣͷǵ
ţͷ˲άǼСȴϣԼţ¶棬ôҲڲס˿˵ȻҸ󡣡
˰ЦŶԲά˵֫ŵء
ţͷȭͷûԷϷʡ
˳Ϊʥȵͨһ·ǰ
·;УǧĽͽڹ㳡ϣͷʥõķ򣬴ӽ츸Ķ
츸ıӻ֮£κε˶޷Ⱦָ⴦ʥأ
дʥǸܵĺǵǵ츸ŭܿ콫ڳ⣬һаճɻҽ
һȺһȺŮ٣һŤ壬ϵĿȱ˲
Ű۾ٿ
ߵ¶ͻȻͣסŲˡ
һӽ͢ͽɵѲ߶ӣߵ޵ǰɵĿǡ֡Ķ顣
޲ŲæĴӻͳһᣬѲ߶ӵĶӳչʾĻӡ
ǲ֮ǰʥͥ
ڼ˻ӡ֮Ѳ߶óһͨĿЩʧҹɫ֮С
ҸղŲһ̲סˡջצһ
Ź㳡Ĵ߮Ѳ߶ӣʵôΪ츸͢󲿷ֱǷȥˡ
޲˲ͷϵĺӿ˽Ųе⣬Ÿ˵Ҫڴʥþһγʥޡ
¶ɻʵʥޣ
Ϊ˼ʥȡ壬͢ÿ궼һγʥޣҪе츸ͽϲμӡ
˵ԼҲЩŹ֣һΣûʱŸȴҪսڼгʥޡ
ƲƲ죺ò̻ǵĳѾƵˣμͽٴϴϴԣ
޸ɰͰ͵ЦЦ
¶һǸ΢Ц
һǰʮӡ
ĽԽԽϡ٣ȺҲ𽥲Ӱ
ǾͿҪ͢ˡƺǸܵ˿е⣬޴˸ﱻΪڽ̽ǽ̻ԱҲٻ῿
ǰ˽ף˶һƬСָ֣ŲԶһƻͨӪ˵Ǽڡ
˿ܲ鿴һת¶˵СӵĽ͢ʿһӪս
¶̧ͷӪصڣԺ󣬿˵鷳ڴϵľӣֻҪǿڱͻ쾯ӣ㳡ϵĵˣмؾͬʱԮ
աӪأʵҽϵʿܹӪ𣿡
˵ҴţЩؾһʱ䶼òˡ
ǾС
սͷԺ󣬾µϣһ˫۾ڻҫ
ֻĿһ룬ŴӻͳһѡS״ַڡ
ҽŸһתȦеķֶһֹ߹ֱȥ
һĸ̨ϣյӰͻȻڿУذһַһ׼ȷڱĺ
ƲǻһԲֱӷ˵ڶľ֮ϡ
յӰһγڿУֳɵһڱĲϣֳذףһ˵ؿڡ
һжڵʯ֮䣬ǰǰ󲻹һ롣
˷Ӧ֮ʱѾϵĵˣʼذϵѪա
צӺԼſͣԵĿС˵Ժǵңû±Ůˡ
άͳľ޸ӣžٶὣ¶ŵӪ˳档
ʹ̬սĲʼɱܺͱŵĵˡ
һ޴Ļ򣬴ӰŰָӪصĴըɷ顣
̩սݵĳУһΪľԮжʽĻ


606 ѳ֮ǣʮ
һ㡣
խͨУץסһ͢ʿ˫ţնһѴһ㣬ǰĶǽҵ䣬Ѫɡ
ϰ壬֫ãӿͷһԾ𣬽ŶǽҵĿյֱоŵ֮С
צǰһˣһֵĺܱӲĳϣѪͬȪһ㣬컨ϡ
ħħһŵû겻֣ؿͳʮּܣ˸߾ٲе츸سѨȥ
צϵѪЦ˵֣ſֱҧ˶Էͷ­
ؾָӹٿǰս˾ɸһֹ
˦ͷܵһͨľͷɫ󺰵ϴţ
ǡǣˣﻹǵѾ
ָӹٰγ彣ԥĿǸҶ䣬ʣµǸһеĴţ
¶һܻһվĵ˻ڵأ˵ͨϡ
ޣԴǰʬƬҰǰ˸ʮ֡
Сĵߵ¶󣬿˵¥ݣͿԵĶ㣬סŵĦٿ˹ӡͨҪȵ˾ڵ㡣
ͣƬ̣ſͨͷǵĴţǵ˵ȣǱ취ǵš
ţͷ˲άһ߿ϰµʬ壬޸бǽǣ˵ⲻ⡣
ĭά壬ţǶ׼ǰ˫͵صŵأ˾ȫٿĻһ㣬֮ײ˴š
һײһضɽҡĻζ
޴ľѳһľƬܱߵǽ壬ҲĲģ
άϵʯ޸Ŀɿڴ˵˵ⲻ⡣
һ˳¥ݣĵ¶㡣
Ļ䣬ӳʪ
ͨԵУϡɼεһȣЩʧȥбܡ
ǻǷĴЦСԼѪ⣬ҰްĽ
ҲϲŰϵĳۣȵ˾
ʹԼȥԵҸְִµʱһε¶㣬֮ĶʮʲôԵɣҶԸٴ̤˵ء
տǽϹŵʮּЦ˵Ȥǣ̻ľ귽ʽǣӭӷ񡣡
צסǱǣʹ˵ܿĳζҼҪʧȥˡ
ָžͷĻ⣺ȥǾܵ¶ĵشǿңͬʱҲǵĸۡ
һ˼ӿŲٴ߳ͨһƻͨĴ
Ůͷ̨­֫ʽ졢ĿĿ̾߾Ҿһ㣬İڷڴС
ͷ­֫١ƤսƷһ㣬ڲ֮Уڻҫ£Եøֲ͹졣
λȤǵסϿ˿ŮڲɫѪգʼ򣺡Щֻ߲̾ǰ衣
ˣ㣡пˣ
һ繫Ѽһļɤ˵ע
һƤ޶ӣһķװվڴĸ̨ϣŴߡ
ţңԶ塣̰۹ⶢʥ̾ĳԱ˵ԭΪǲǴԣȴûϵģ
Ӳָ·ڿһζļȣţͷˣˣˡǸߴƤĺˣһǵı걾۵ĵط
һŲ˵ذ壺Ƥ
ƳˣĹעǲǴˣһҪɱ걾
¶𳤽ָǰֹǰͶõѡ񣡡
ͶͶӷ·ȤЦ۾ܣ
һһ׵ʿֳֻǹӴľͷжڱƶ½
ӻӶ˫֣ǿϷ۹Ļǹͻڣ¿һӵıֻҪԸ⣬̶븩ҵ֮£
ǻ֪Ħٿ˹˭ҵļ̩޶ǺպĹѫ壡ҵһǧ͡
۷ֱʵѵһе㡭
ά˶ţ䣺˸ЩĲӬ
¶εҡҡͷĦٿ˹ﲻΪĳƪۡ
ңĦٿ˹õĴе쵰˵һ飬ңˣҸո˵ˣ
һСʯӴӿзɹĦٿ˹
һӣսذ˵Ĳϡ
һȣɱңҰѻ˵꣡
ճ鶯ֱۣذ׻Ħٿ˹ĺߵԶ˷Ĺ֮С
Ӷ䣺徲ˡ


607 ѳ֮ǣʮһ
¶ɱǰһˣڵϲɾذϵѪüͷ˵˷ʱ䡣
߹Ħٿ˹ʬ壬ź˿ĭһΪǸѲļһ
޲˿⣬С˵λڶ֮Уһλŷɥʱȴ˵ġ
¶𽣶ܣǾ·
һڵ˼ĵ㡣
㣬һİ
ʹİҲ죬Ψһصڶߵֻˮôʯ
޵ȼѣڶǰѺĶǽ̻еġηЩаѽߣЩ˵ĶߣЩΥ˽ˡûԸ̤Щ䡣
òסӣ˵һɸζ
˵˵ûԸ̤ȻҲЩʬ֮ˡ
¶ʵҶη
˳ȣһתڶתͷķ
¶ӿŲϣһлü
˴й߳ͨĿĵʱ谵ŵ˶һ
Ѿһˡ
Ѫģ֫ѱϣµƤİȥȫµǱĺۼ
ŰһۣǿԼعͷȥҪҵˣ
ɫҰףϵۣǾЩʲô
̱һƨϣɥ˵æôãͷȴҵһˣ
ʵȷϣһҪҵҶ𣿡
ǿŶĵĲʣִսһЩϸһ˵ûҿԿ϶˾Ҷᡣ
ά޸زذ壬ջĵͺʧˣǹұӦΪҵoһʤҸˡ
˶ŵذϵġˡܸӦܵͻȻ˵ܸоڻ΢š
¶һæſڵϣָϿϵ󣬽丽ڶԷؿڡ
˵ûҶỹǳ΢
¶Ͷ񣬿ҡҡͷ֪Щʲôǲܵ顣˾ѾԶˣκεľζͽ͵ġ
¶صʵҲ˵û취Ȼ
ͷ
¶ؿȡǰе½λ£ŵҶؿڣ˵޷ǿԾꡣ
λ´Ҷһɲǣ¶ʱ֮С
׳ΰȺɽ֮䣬һب䡣
һŰֺѧԺ۵ӣϲ£°͡
̩޻ʼѧԺѧҶ᣿
зҶŵſڵϡ
е½ͷƼŽµķˣþţ־塣֮ѾϨ𣬵֮ȴѾ
ҶȻЩ󣺡˵ʡ
е¿¶⣬Ҵ𣿡
¶εҡҡͷ
˻ţҶеµʻͻȻΰo⣬һȺҪ
˭
Ҷ˫ϥڵأͷ­žķȥӣ˵ĺӣ
¶ɻʵӣ
ڽ̻ץжУ˷ѽѧߺ͹壬ڶδĺӱץ˼Ҷἤ˵д󲿷ֶڱץߵļ壬ȻȻյǣ
¶æʵЩģ
Ƕ˴ʥúԺҶֻҪܾȳǣԸΪǰλΰo׳ҵ֪ʶҵ꣬ҵһУ
¶תе£ϥأʥȥȳЩӣ
е¿¶ĬƬ̣ڵò˶ã̩޳ǽƣЩԻ˽ȡ
¶̧ͷе˵ǳرƣЩĽ̻ᱩͽǣɳκ飬û˿Ա֤Щǵİȫ
еֳĬһ˵ȥɣͬ󣬾ȳЩӡҪסʱ̱ܺҸö¡
¶ͷ˲䱻ͳ˿ռ䡣
¶۾֮˶
˵ҶѾˡ
ǾûϢʬ壬¶վѾܡ
ţͷ˺⻰۾λ£ϵĵͷȥ
¶¹ҵϣ˵λ뿪ʥһµ񡣡


608 ѳ֮ǣʮ
˼ǣǳ嵽ʥãӽͽ棬ȳһ̽òĺӣϲԼĶ䣬¶еɱ
άţһڰ԰ŭ㵨ľ
ϻצʵôңӦɱһ񣿣
ͣ¶ߣָ֦ڵϻһ򵥵ͼ˵
ָšͼһ˵ļڵشƫƧϡ٣Ժٻ˹ǽ;УûзһˡԣһʱӦòע⵽ǡ
¶˵飬ᱩ¶
û޵ͷһλʱ֣һ˳ӦûвСʱʱ䡣
üͷʵСʱô̵ʱôתôĺӣ
޽֦򡺵ͼϵһǴʥãʥȣϷ׵ĵطԺʥְԱڵĳôö֮ĽӴߣ϶ᱻ֡
ֹסϵķʣͻȻʵҲǷϤ̻ʷ
񸸣ڿɲʲôʷεĺʱ򡣡¶Ц˵ϾҪˡ
ЦŰڰ֣ģġڽ̻ʷһĳš潸ڣִ£̩޳ж鸾룬ڽ䱸ɭϵڽ̳Щ潸νʥְԱĻģ
¶۾һ˵
ûԺ﷿࣬ãţõźͳ޵ͷ˵ǲ̴߹ңһͨеͨ
տڵȻˣǻʲôھͳɡ
ʵи⣬ӦνӽԺ
˵֮ǰ˵ģǳʥޣ˶ἯڴʥãԺӦò̫ࡣ
¶װͷֻҪȳЩӣǾͿ԰ǲڳڵİȫݣȴƳ֮˾Ͱȫˡ
뿪ϺȻһסСʵֵܣǷΪν̻ҪȺδĺӹѺԺ
һ㶣Բ˫ۣͷ֣һƿŭ죡
ʼ磬˵
̩޴ʥãʽ׼䡣
ϣ̵ʥϴ̨ϣЦĿǰһС
ִ߰ΧŸ̵ߣΪŽڵʥѫ߽ۡ
ͷߵ˹˵һĻϷĺӡ
˴ӣ
һ̨ݵĺӣǰ·Լϵʱ򣬺ӵֻ˷ܺȸԾ
̨ݵĴԽԽ࣬Ϸû˵ãֻʣ޾Ŀ־񡣡
ָӵķֻ֣Ӳһǵ½ڴԶеڶε̨Ļˡ
˹Ͷ򷿼ڵʥʮּܣһԲ
תͷ˹ʵҼǵǰһλϵĽͽ
˹ûп˵
Ҳѹ֣˽̻ô֮ϵĽͽҲỳԼǰָͷһһ˵˲УңȯǸԺϵۿǷаоȴʼ޶ԣҪôϵ۱аĴڣҪôʼոͲڡ
˹ſͣ˻ƣҷ񶨽̻ᣬҷ񡣡
΢Цߵյ㣬޾ޡ
˹㶣仰ûǴĻӦ˵ġ
ЦݣΪġǵԿ͸֮һ
˹źǵı飬ֵʵ
ǵġ˵ͷǣȣӭ
һôŸ̴Žڵʥۣ˷ܵԭתһȦѯۡ
̫ˣۣʡŸ·϶ȣ޷粵
һһЦλñϵΪõġ
Ÿͨ죬˾ͬһҡһΡ
ڴʱһƵıըԶӻоѡ
ǿһ۴⣺˵ĹƷǳҡ
תͷֿŸ֪ؾܷ֧ŵס
Ÿɫ԰׵ҡҡͷķǸϼһûֹ˵ĽŲǽϵǵؾʲôأ
װģĵͷڴˣԼǡ
Ÿԭһⲽһ߳ɵǣҪǸ𣿡
΢΢һЦ֮⣬취𣿡
Ÿüͷ
˵ˣΪʷλʱ̵Ľ𣿡
Ÿ촽˫ץס˽ڵʥȡ


609 ѳ֮ǣʮ
̩޶ǵĴʥ޽ڽ326꣬м侭˽ǧͷޡ
գѪڽʥΪ˴½ϵһ漣
ƽ׵ڹ㳡ͬʱСеľѧƵĹνṹǫ̀ϵĴǧ֮⣻׸߶ȵĴͭʮּ񣬼Ϸ۹ĶҲ̾硣
ʱգ̩޳ǵĹ塢ֹߡʥְԱũۼʮּ֮£ȻսʥȴǼᶨ
츸֤ҳϵʱִ̣ߵִ̻µǰҪؾǿΪػʥ׳
һλ帾ŮԶıըͬ˵˵Щߵĵ˶ǹǿȥҰ޺ͶħѰĵ޷˺ǣֻʥˮͱףɱǣ
һλ齹ƵקԼͷҵһҲѾ׸˽̻ᣬϣ츸ľܹסУҿɲΪȺʳ
ֳʥȺ֮У˿ʼ֮ǰ
ȫܵаĻ棬˼ķ尲ĺƽ
ʥȵŸ˵Ĺ£
һѩɫ˵ĴۣȺд͵͵
ྲվڲ̨ܵʥְԱһȺʾһάֳ
Ÿϲ̨ʥʼԼλڵݽ
̩޳ǣ츸谮ʥ֮ǣͽħǵĹǧ̻Σ
һο飬ҲһĥκĴ浨ӺͿ־ˣ궼Զ޷õ
ңΪ츸εˣҲ¸ҵսʿõ׿ڵʾҽλ
Ÿڲ̨ϵ˵ɫĺǿʥľ޴ʮּϵı·޹ء
˹֪һǸӵʱһֱΪϵ۾ҵͷ
ǽƷŵͷʮָߵλãЦ˵ž
Ǿãʲô˵ʲôʲôϵ۶ǵһ֪ġ
Ǹʱϲ飬һ˾ڽ䣬ͷġϵۡԻ
˹̧ͷǹֵϣһԻǵ͸¶һ˿˿ʲôı㣿
Ϊ֣ҵһ˱ץ˲ļʱҵĸ׸ңϵۻ֤ǵ޹ס
ЦЦҵĸױƤ޹֮ҵֳңϵ۲Ⱥҳϵͽ
ҵֳһľ׮̶֮ҵĸ׸ңϵۻˡǵ
ҵĸڴлΪ֮̿һڳҲûϵ֮¡
ǷǱʵָ׵ĦĻƣڼŢУ˫ȱͷһ顣
ǿʮּ𱻶˵ϵ۴ͲעǣУ볾ݲ޶졣ҪѰסڸĵطһ궼޷ؾ
ҪӽϵۣΨһ;
Ժ⻷ȡ
һʯӻڳȵĵϣںˮƯһ㣬ǰԾſٷȥ
еһʿǿűıʯͷɻ֮࣬һֳذ׵Ůһ㣬ʯӵ֡
Ůʱذܻһ
ֻǶ̶̵ļӣʯͷͣ˳ȵĩˡ
ʮʿʬ˵ڵϣѪ档
աذףһڡ
һֻȫװСӣٴйȣһȽյĴǰ
˿ſŰϳ￴ȥڵûӾ档
¶ʵؾ
ſֱһʿشʿ滹һЩûˣۡȵȣȸղŵĶʿˣ߹
˵ĺ󱳣ʾվһЩ
ţһöСʯӣӴ·ķ϶˽ȥ
󣬿յӰʧſڣڴƹƹҵĴʹ˷Ĳҽ
ʮ󣬿մ˴š
Žһڳ鴤ʬ壬˿ĭ൱ܡ
һϰϣٷϻˡ
һ²Ůĳ֣ʱŵô
æ˫֣ʾԼûж⡣
һûãԽԽĺӴӷ߳ǰȺ˲ˡ޲޵ĹŵĴӴܡ
¶ֱۣ˵򾲣ǵģ
Ч΢
վԺǺȣɭ׿񸸣ʶң
мͣ½Ų񸸣¶ŵϲá
һѽס˶ĺӣ񸸶壬棺һУҺܱǸܿˣ
ڴʱԶʥõķʮ
̧ͷ˵ʥ޿ʼˡ


610 ѳ֮ǣʮģ
վ﷢㶣Űǰһ㣬żĶʵܵģ
ŶԶԣܵվߵһʥĸǰƶ·ĸ壬¶һµ¥ݡ
¶ԽԽкŮͷ˵ﵽжٺӣ
޻ܣһãҲ֪ʮʮ
ϵɴ۾ԭΪֻм
¶źϣҧҧǶȥ
ʱ򣬸ڵĿͻȻ˵Ǳˣĵڸ
Ͽһ󣺡Щۣһȥͨ籨ˣ
մڶذףŤŤ󣺡γֲҪǻزȥǹؼ
¶ƣߵ˵άһҶסţŰͿԶ֧ԮϣӷĴƳȥ֤ǵͷͺ󷽲ֵˣ
񸸣ɢӵͽˣ
ֹɣ˶ʼ˽æµıս
άͿ˴ʯ츸񡢴塭ǰһܹϰڻ壬ᵽ˴š
Űȡ磬¶µӣȫɢŵɫĹΣ濪ʼָⲻͣյͨ
ȡеĴܺЩ㶾ķ룬ڷļӼشҪҵһѵķص㡣
˳ǽ촰ϣԺĿʵȷҰ
ջ˻еذס
Դðɣû˵
¶޵Ժ䡣
ײȷյķţÿﶼһӣǱСϻǽ·òϱˡ
ЩӦµĻ쵰¶һ˺ϵŭνʥ֮Уȶħ֮УǵӦҵзգ
ʹı۾˵ĺӱڻУ˵Ǹҵĺӣˡ
ˣ
ſڴ˿ǳƵĺ
¶վеĽ˵ȥסˣ񸸣ץʱ䡣
¶صʱͲάں͵սһš
һݶܵزҪſڵϰһקסԷĽףϵǰһȭùͷһ㣬ʬӽ˵Ⱥ֮С
άǰһ˸ߵľ޸˵ǰ󸫣һѪϴһС
ơס֫Ѫ⣬ţͷ˾޸ĻӶͳͳƬխͨС
סսߣˣ
һϿнʮּܵʿָӹ٣ǰ󺰵ԷֻˣǵԮ
һ̹Ķ׼ȷᴩʿָӹٵۣԶ͡
Űһ壬һö̴СĻ򣬴˫֮һߣ˳ȵ֮ͨС
䣡
һ޴ıը쳹Ͽա
ǿҵ˺ȵĻһУһ߾ճɽ̿βɢڵĳ
ϰ󷽵ĲάæҵϵĻ磬һ⣬ʼ˵ˡ
¶üͷ˵ֻʱġ
񸸽ǼԺã˵ЩȻȥЩ֣ǶǺˣǻǴһȫĵط
һԴЩкС˵ֻҪĶС
񸸿к̾˿
źǰڼӹ·ϵ¶˵Ƕˡ
ܺãȽܵǶϺ󡣡
ҡҡͷкȫ뿪Ҳߣ
Ϊʲô
ЩӺˣ˭չǣ
Щѵ¶ĿͶԵĿա
ߵͷǽܵ
֣˶עˣҸڸСĺ棬һһҪӣҲҪ֣ܿǾͻᵽһȫĵط
¶ߣ˵ûˡ
¶ص·ϱߣȵľͷ
һɵĶǽͣ˾һҵĵط
¶˵൱Ϥս𣿡
¶Цŵͷ
ȻƬ֮󣬻ǹӶ
άøӻסͷ࣬㵽ϰĺ󷽡
¶Űȥһѯʵ񣬺ҡͷ˵̫Զˣû취ǡ
һ߶ӵһ߶¶˵Ӧ֪ᷢʲô
Ƕǽƽ
ѹ
һ˵ƾŻǹѹǽƽſֻʮ׵λá
¶ڵϣ󺰵ڻ
һڴӶǽб˳ߵȼգһ֮öƬſڵϰϡ
ȴڻ¶һǧٿ׵壬󺰵ŻװĿ϶󣡡
¶ųʮףͻȻֵ֮ͻȻ˻ҡ
ǰŵزܵͷܣǹװҩֽضǣִս춼ӵ˵ϡ
ʲôصǼһͷˮ
ʱ򣬰ϴ촰̽ͷǴδйľźͿ־塣
ҵ찡ǧһ򣡲ܸ࣡ǳˣ


611 ѳ֮ǣʮ壩
¶¶ɻı飺˵ʲô
ϻҵ촰ײײ¶ǰϽߣ˾ˣ
һץסϵĲӣڸ첲棺侲㣬˵
ɫҰף뿪ڣһ纣ХһĺԶԽԽ졣
ŵ𶯣ŵ˿ĭһֲõԤС
ڴŵĲάȻ˵Ⱥ˻ˡ
Ⱥˣ
¶תͷȥղȺܵĽ̻ʿǣھʧܻسȡ
ȺԼʿ˵ж׷ǡ
䣬һεĹڳȵľͷ
ﴩһִ̻µĳۣлһȾѪʥȥƺ࣬ȫ²˴۵ĺɫ棬ƤѪѾԭ״
ϣǾʲôάԲţۣĲš
Ծſͣ˵Ǹ࣬٣ǡ
ܿ죬ԽԽļɥʬڳȣеĴһĹΣеĿȥͨ
Űڹзһɫ渽ӤʱҲ̲סǽŻ
ܿ죬ɰǧɥʬӿ볤ȣԶԶȥһƬɫġ溣
ǰһɥʬܵʿ˶ȥһĵùײڵء
ϰɥʬ˺ѷεĲҽʿ塣
һʿһĻԥƬ̣𳤽ɥʬİԴսѡ
ɥʬ˿ڴɽɫѪҺֱӵʿϣЩɫѪҺ·һ㣬׺·ֱӽܺߵ塣
Ӻܺߵڿʼ棬Щۿ͡䡭һеĳڰŤ趯
Ŀɿڴ¶ͻȻӦ˹ϴţϰţ
ſͲάʼرմţ¶תǵм䣬˵ӿŲе˽ƷٶȽص
񸸣񸸣𣿣
¶ֺûӦ
ܿ죬¶һҵίٵޣߵ߻һŮ
¶ǲҰ׵¶һ˿Цݣ첻ҵա
¶ƿ޵£ԷؿڴǴ۵Ѫһ
㡭ô᣿
̾˿ոЩ˿ڵʱһ鵯Ƭ
ԵŮ˵ǵģΪ˾ҡ
ŮĴȥɡ
¶üͷ󺰵񣬹
ܿ죬޵ߡ
һ֮󣬿˵һ鵯ƬķҶ
ҽ𣿡
ĺ⡣鷳ֿ˿˿ڣûкʵߺҩƷû취
¶ҧ˵һܣŪȥ
ҡҡͷκƶӾ˿ڵĶ񻯣ѪķβϢ
¶˵޳̧ǰߵļ򣺡ɡ
£ˣ
΢Ц˵ҶҾһУ˵ǼһСҵ游ҵĸ׶Ǵ˵أҲû뿪
¶ǰ壬ż˵㿴ЩǺܿͻߣһϣܹ
޿¶˵ӣ˵£ҲǶ࿴磬󶼻̤ͬһ·ǣһǷʹǰǷܹ
޿źǰ뿪¶ֵЦݣڵҿԿ϶ǰҿԺĸԼʹ
޵һϯ¶סˡ
˿ֳеĸж񸸣ֵûȡߵ
¶ԥһߴӻȡе¸λ£һ߶˵񸸣ִ£ҲٷԡֻҪ㴥꽫
޿Ż£ҡͷ˵˵滰Ҳȥö¡
Ϊʲô
Ҵ͵ڷұ޴ǰͳʮּܣҴûҵoҵҵĿѣϵ۸Ұŵ
Ӷ¶˵񸸵飬ұǵҷһС
¶£ޣ˼Ȱ˵Ĵ㡣
¶תȥʱ޽סҼǲմˣתһ仰
˵
ȼ֮ʱ̫Ϩ֮գϵۣʼնվǵߡ
¶仰ĬĬĳһ
ܿ죬Ժеǣʧڵصڡλǽǵ񸸡
⴫ĺͲҽҡҡ׹ĴţĦʮּܣһһ˵
ĹУҿ˹
׷ʵ
̵ǣʹ˿ڡ
Ըȫܵǣֻǵǡ
һС˵Ҫˡ
ƤԽԽأԽԽСҪˡ
еʮּ˵ϡ
ˡ


612 ѳ֮ǣʮ
ʥãʥ޿ʼǰʮӡ
ңϵѡľƬʥشƽ밲꣬ǵĵ˽ʥŭ𣡡
Ÿһָ߾ʥһָǽµƬԶͽ֣֮ΪԶţ
ƬƬͽڵأĽͽӽʼ
ʥõĽ䣬ϵƤЦ˵൱׾ӵıݡ
˹˫ֽСһۺǣѡ˳Ĭ
ʼ硣
˹ȺпһԸĸ׵Ů۽ǳ˳飬ʵҪ̻ᣬʹһʽΪʲôƫƫҪ˴ۣ
ͷ˹㵽ڻΪֻΪ˵ĲҪ̻Ḵ𣿡
ѵ𣿡
ҵĸĸҵĽã˵һȻĽǰָƤŷɫĹİ׹ǣ˵ÿ˶ȥʱͷʽ
˹üͷôĿѡ
ҡҡͷ˵˾һֵֺĿױɱʱǻɱ˷ǣǵˣʹĥʹݲеʱȴ޿κΣܡ
Ҳס
˵ֱһЩûеͼ͸߹֣֮ͬɱڲ˵ǱֹԼȨЦǣܶȴΪͬɱǱ磬ɱȴѰҿЩɱ˷ûʲôͬĲЩ޴࣬ʹ޵ͷϵǸ񡭡
˹˰Σ˵㾿ʲô
ûлش⣬ǰֻЦЦ
ʥ޽ˡ
ɵŸеʥ˵ͷŶͽ˵Ϊ˻ܳĶħǵ츸ѱ
ͽϣУһȺĽͽϰٸ̣Ӻ˹
зŵǧö˴СС
Щʥܻȡϵٹ⣡
ŸĻǵһЩ
δ֪ЩͽŰɣ˴
ǣ
츸ܽƽһа񣡡
ħĩպܿͽ
ǰһĻֱ壬΢Ц˵ˮʱ¶ôϸС֦ܳΪǵϣ֮ۡ
Ÿ˵һԺǹķԡ
еȺССɧҡ
찡Ƕħ𣿣
ǵľսˣ
ŸԵִʹ˸ɫʾȥô¡
ſ˫ۣͽǴʱȣЩ츸겻ĸվҵǰĶͣ
ܿ죬ɰǧͽӿ̨ܱߣıӻ
Ľͽѷַͽǣʺɫľˮ԰ʡ
Ÿߵͽǣǰ˸ʮ֣˵еʥ彫Ϊϵ۵̤꣬Ľݣ
һ䲻˾⾰ŮһŲĴ£ŸĸǺֺɫġ塻ɫĴͫд˿־壬ֻСҿɲԲԡ
Ůĸ״ŭôҾܾĶͣ
һץסŮ°ͣӲ˿ߵأǿžˮ³ѡţԼһö
һӲʱ³ѵȺУǴСİţЩΪ˺ѷεĲҽС
ԽԽſڵϣһֻֻϺһ˫ס壬ɸһ㶶ͣ
ڵϵŮʹĥĲΣ˫ɫ۾ԶĸףСǰҪȥԼס
һӣۿ֮ӵ
˹תͷ۾
ɲǼ䣬ڷɽѪУһƬһƬĺɫʬ
⴩ʥõˮڵ֮Уÿ䣬ûд˿ů׹ѡ
ϵ۰Ƕˣ

Щ棬ͽǼȥ׼Ľͽŵˤڵأá
侲侲ŸץסԼ˫ȣ˵òȻªȷħ
˵⻰Ÿ߸߾еʮּܣǰļʬȺ
˵ע£ɰǧʬŤȫļ棬Ľڣ类ʯһ㣬һ
һĻͽǣʱָϣ
Щûж
Ÿǰˣ
ЩĿԻܳĶħ
ʬȺеŸܵ˷ĳߣ˷ܵʮּܣ˵ɣɣǵϵӻǵʹǱѡ֮ˣ
Ŵڵֱ̧ۡ
ʥʮּ񣬿˵ҪֹңôھĻᡣ
һ֮󣬺ԳЦЦֱ
ԭЩ־ֹļʬ·յָľżһ㣬˲ӵȥΧ˸̸۵Ľڣ˺Ƭ
ҽڶ糱ˮһļʬȾһ飬Ŵʥõ˷Хȥ
߸ϵʮּܣкɫҺۿڵϣ۳һ̯ɫˮӳŴʥǧҾ徵һĻ


613 ѳ֮ǣʮߣ
һö򴩹ڼʬȺ֮Уһ죬ǿҵĴۻ⡣
Щʬڻбճɽ̿¶˿˵Űߣĵʵû°ɣ
ոʹܵİŰɫҰף̱·ߣҡҡͷ
˰ϴӷҵ˵жˣǻʬ壡
ԶĴ̣ŶԼĿ޺ǵ˵ȺѾɢˣЩɫӣ԰κһ˱ֻ֪ɱ¾ʬ
ţͷ˵ľ޸ڵһ׵ľ
άŴľ˵Щɱʬ弸κιԴҲֻͣƬ̡棬ֻл棬ܳɱǡ
򻺻Ŀգ¶ʵôˣ
۽ֵϵĽʬյ˵ʱĸ·ǶƣңЩӲˣΪǱĶŻˡ
¶üͷǾ밲ȫݻжԶ
һ仰ٶȥҲҪСʱܵﰲȫݡ
ջıԹԭΪӵصǾͻᰲȫˡ
һȦĴٶҪĸѸ٣ЩʬһЩ䵥ļһò˶ãǾͻ׳󲢾ۼʣĻˡ
¶ɫأвͣ˼µľƺδĶԲߣȴδע⵽ԵŮ뿪ԼҰ
ŰվװµߵǽǴע˳ǽͻȻֳʹࡣ
˫ֱסС۾սֹ
ټʹܣͺӵΣա
Ű̧ͷãпյԵøۡ
ֻҪټһᣬټһᡭ
մ˰ŰĻ֣ʵ֪ⲻ˵Ļԡڵ״̬Բ֧ŵȫݡ
Űû˵
նߣ԰ŰʵȻӵ飿
Űֱȥ˶ͷĺˮ΢ЦŴ˵Σֻø㡣
նŰŰ۾֮̾˿վȰ˵
һߣ¶븺Ŀ̸
˻˻ԴʥΪԲģʬѾʮ幫ķΧ̻ܲʹ̩޳ǵģѾΪʬԳ
ζβࣺͣ⻹
¶۽ǡ
Щʬ忪ʼ𽥾ۼɼƬ޴ʬŲͬʼȥͺ񡭡ڲٿһУһƬʬٽӽò˶þ׷ǡ
¶۾˫ȭԾս
վߵİϣת˵Ҫǣһʬ׷ϣ˶Ӳˡ
һקס˵ĺ󲱣ȵ˵Щ밵ʾʲô
ϼô󺰴УٴЩµС˶
ŭĿһѽˤڵأ죡
ԭֻǾȳѧߣѧߵָ塣
ǷҶʱѾʧˣʧˣŭȫİϣȫëһƬѪ죬ָ¶ŭһӢηĶӳˣһзҪȥǰֻ鷳׸
˵ˣ죡
һȭڰϵϣڵء
ɵڵϵİЪ˹ĴЦΪһıΪʵӢ壡ڣǣˣҪĵΪᣡ
򰢶ϣҪֹͣС
ʱ¶ͻȻס
¶ſҡҡͷݰ˵˵鷢չزһһվȷҵĹ
˰һۣ㲻ߣھͿ뿪
Ĵͷ·𱻳ȫ뿪ȥģֶһ
˺ǡ
һ˫˫ֵ۾Զдա
ۺӣתͷһ߰ڶβͣһε˵ʱ׷ûκô뿪ǹؼ
άҲ˹ͺӵѾͬ⡣Ϊͽʵ־
¶˼Ƭ̣ڵи뷨ȥᱻʬϣֿһЩ
۾ֳһЩ˶Ϻ󣿡
¶ͷ׼ȷ˵ն
ʬΪǰȫȡʱ䡣¶Ľܣ˲Ҫ࣬һ˾͹ˡ
˵㣿ȥɣұӺʣս
¶񶨵նսĸߵͲǹؼ
Ϥ̩޳ǵĴС֪˵עܰȫ㿪ʬ׷𣿡
ͻ˵ע⡣
¶ѭȥбǽϣ˫۱ǰϾ
С㡭
¶һһ˵̩޳ס൱һʱ䣬ÿһÿһ鸡壬Ҷġ
¶ԥҡͷ˵Ҳյأ
׳һöʯӣһӣ˲Ƶ¶
ҵܿ԰ڵ֮ɴֻҪСһЩκҶȫˡң۲ݵʱʬһĿյ˵˵ѱʱȫ˷
ٳɡ
ղ¶˵ʬǰȫѾٰȫˣѾȥϵŮǻսӦǡ
ǽǺ߳İŰߵǰߵߣŶԷǲ԰׵ݣֻ˲˵㸹еĺӡ
˵⻰һöʯӣʧ˵ǰ


614 ѳ֮ǣʮˣ
άͷſȥķΪѵ˵ǲӦȥ
ţǰﲻæֻҡ
¶Ĭһڵкӣǳ
һŰȫݳʱ򣬿ݶͨ·̩޳ϳĽֵ
հڷıԵ·ʮֻɫʬڴһεһѰŴߡ
յͷܱߵĵΣĽһƹݣλһƬҵ֮ڣֵϺ˵ķݣҵʡ
һ·ƹݶ̨ϣշ̨İǽСĵس濴˿
ϵɢҵĺۼκ͸ɺԵѪ޲ʾһαҵɱ¾
Ȼȴһʬ塣
ոƹϸ鿴һ´
ֱ͸ƹݶ¥̨ΧԶȥеķȫ³ʬ壬һ𣬾һ޴ĺɫˣݻ;һС
Щۼĵܣǻ۵Žʬĳ£ХеĹһ㣬һɢˡ
ĺе˿ڶתΪĹʲôֹܹǵĽŲ
ǿԼ侲տʼ˼βܳʬٶȣ¶ȡʱ䡣
תƹݣһϤζ뿨յıǻ
˳¥һ¥ŽżܿЩϰƹݺķ䡣
һڼϵܷͰ˿յע⡣
ͰԱߣС˿Ͱĸӡ
ͰڻζŵɫճҺ壬Ĵ̱ζÿպܿϳͰڵ͡
ճȼһĺغкܳ½Ľ̻ʹȴϡ
ϣճžƹݵĴȥ
ͰڿſڵĵطշһŲƵľԼ˲ƵŴ
ػʮˣתۼ俨վھƹݵĴŴ˸ʽΰʡ
׼һУٴתȥþ͵ʱһӾƹݵ䴵ʱë
һֱ۵ĺɫ棬ڵذͬһУڿյʱͻȻֱ˹
ƾųѵսܣյһʯӣ˲ף˼Ĺ
ܿ죬ߵ֮¡
ʮʬǲƣʳıһ𣬱һȥǡ塻Ĺ
ʬͼ湹ɵġ塻ֱһļ֫ڣڵϹǰ
նȥʬʬоƹݵľƱƵŮԼ˵ĿˣףղΪʲôһ߾ƹʬˡ
ǰ˲ġմ˸Ǿʲô
֫ڵİڶʬͻȻװ˵ɵƤһ㣬ײ˿ա
ûϵ˵ٶ֮죬ջ֮һǱĶ㿪˵˵Ĺ
޴֮£ʬײ˾ƹݵǽڣƲĳ嵽˽ֵϡ
һ˽ֵЩ߮ļ棬Զʬע
ŶǴ̶ļĦԼʬзЩ˼ХյϣһſڵľͰȥ
һʬ˾ƹݴţĿգȫĺɫ棬ϯȥ
յָⵯһöʯӣʯӴذΧھƹݵǽϡ
һӣյǽ£ոպͣھͰԱߡ
ʬתſշһХ˫͵Ծһ
һץסͰŴⵯһöʯӣ˲Ƶ˽ֵϣǸļʬֱײǽϡ
̤Ͻֵĵש˲ʱмʬע⡣
ɰǧļʬĽܳΧΨһĻˡ
̧ͷһǰԶƬ޴ʬۿɼٶȿ
ͰĸӴ򿪣յʯӷա
Ϳյ˲䣬սͰеľͻ档
תۼ䣬ֵĵϸһľ͡
һֻʬĹտѾʬӻͳʯȼͰ
׼˵λãսȼյͰ˵档תۼ䣬һڵ
ϵ棬ЩȼļʬƵĴýƬ̼ͽֵ˳
һеĿգ˲ƵݶϣűϮʬɶ˻һųһ
תȥʱ򣬿ǰͻȻɫһƬҰףһȣҵĵ׹
ոյͻȻھƹеĴ򶷡
ǸʬϮʱˤڵأеĵ׹ҲӦǸʱʧġ
¿һۣеľƹݴʱѾһƬ𺣡
ȥѰҵ׹ת뿪
ռǱܵѡ
ֻӷһԾ£˻֮С
ҵĻࡢ̵ĵذ塢Ũҵḷ́ƹݵĿյʱº̳Χ
һ½סڱǣһ߹ڵڵ档
㷢˿ƤƤ⽹ζڿյıУЩȴ˿ûֹж
Уһϵŵ׹ӡ
׹õǰһ۾һѽ䱧뻳УĵЦ
ǿ׹һ͸ľ壬ֻҪ׼⣬߲ʵĹâ
գˣ΢͸ҾͿԽŴ1001000ܿԭණ
Լ΢һ㸧οſյ塣
մʹʬĿ־壬ССҸ΢
ոоԼԽԽأ׹ǰ˫ֺʮסɻһһ壬۾
ڻУƺһ޴ӰӣϨ˻棬ɢ˵ˣһ׵á


615 ѳ֮ǣʮţ
̩޳ǣƶ
¶һ˵ŮߵĺǴߴٵӿŲ
ڳ̦Ͼǽϣβ͹סשʯƽ⣬ǰһŵͷҿˣ
άʹļţﴭ˿ڴǵˡ
ǰһ¶ֱ壬͸㸲ǵֲﾥҶڿ˿տеİȫݡ
һ̩޳ƶ޽ڵͰϡķѾõ¥
Щƣĺӣ¶ǹľǵĿĵؾǰܿ뿪С
ǵ¶ΪϣЦݣ¶ĺȴûг̫á
׷ˡ
ߵ¶ߣѹߣʬϲһڳƶ
¶һۣĿḷ́һƬĺɫӰû˴УڳԼķ򻺻ʴ
ҧҧ¶СԿ˵úǾ¥һпõʣʱ䣬ȴԮ
˿ٴйƾɵС·̤¥ĴţһǶϱڲԫĴ
ڵϡѳεʥĸʯ񣻸ɺá̦޺;ȪߡһеĴӡ
¶̧ͷ˿ͷһǽ޽νݣһͷһֱͷ̨
¶һߵͷһ˵ȷһεĺõط
кӰ׵ŰҲ֧Ųסƣ۵壬һͷԵڵϡ
¶ͷһʧɫæܵŰߣʵôˣ
û£ֻҪϢһ
Ű촽׵ĿѪɫ¶ֱȥӦ飬չ˺Լ
¶ŰŰһƬɾĿյأĶͷ
ϡ͡ڵϣ˫ա
һˮϣ˵Ҫȥ͸æ
ת鿴ƽʵһֱи⡣
˵
ΪʲôҪţ
ˮһڣҪȥҾԲ㡣
û˵ļʵΪ˸ζʳʵס˵ΪƸŮˣ
ĬһڵӦһЩӵĶ
Գ˵ʮһ꣬ұ˵²Ϊ˻ȥõ黵飬ʲô
һδαزʱҳͻԼҾΪʲôͬһĵطӲдȥ
Ťͷˣÿ˶ԼŵĶԸΪǸܶϢҺǲһһһƬ֮УԶҲҲķֻţĿĵĻš
ѵóһ˿ͣİϵļ򣺡һ죬ҵģҵǸҪ
ߵ¶ߣָĶ˵ںĴؼҵ
һյƾɵ͵ƣװŴú͵Ĺӡ
¶͵ƻ˻Σﴫ۵۵ͷ˵а
ʱ򣬲άͻȻ˽¶ˣ
¶һȲܳ¥ϣ̧ͷա
ңԶߣСڿ󣬰һԽʨУ¥Ϸ
Ϊ׵ŮʲʨڿյϣԼ¶ͷʵľЩʲô
¶ʼ磬ЦҲ֪
ûõļһҾ֪ûáʲ֣ʾһԽ䡣
¶Ůһ߼һüʵֻʮˣ
ʲתЦĿ¶ôʮ˾ûûΪ̺̣
ΪŮСӸָӵϯܽ¶͵ŮЭʥ̾ʿŽ̩޳ǣǲҪеըѻʱҪʹʹĽɫʵǳˡ
¶Ϊѵҡҡͷڵǡ
ʲ򲦶ԼĽɫ˾ڵЭʹ˽źţΪôѸٵĸϹ𣿶ҡȵȣ˭
СԴ¥ĴһĿϱĿʨա
ڰʲԾУ¶ǰ
ʮ߸ӣˣ
ʲĲ˼飬¶ôຢӣټǼô˴ȥΪʲôɵţҵֻӦǴȥ
¶ᶨ˵ϺӣѾͬ⡣
ʲһѾס¶죬ȵ쵰ߵoʲôˣ
¶ηĿŰʲ۾һһ˵ú뿪ҵĻ飬һ뿪
ʲƬ̣һƿ¶ݺݵ˵ˣȻصĺǣһúú
ͷһԼĽãʲ˵أ׼ףӹ
תͷ¶˵ÿһֻܴ뿪Ҳ˵ǻ߶ʮӣʣµֻе´ι
´εҪ೤ʱ䡣
ʮӡʲָָĵķһƬ޴ʬڳ¥
ѣҲӦ֪ʮ֮Щռ꣬ǽʧȥɹĿյءǸʱһԥǣأ
ԶԽԽĺɫʬ¶ҧ˵㱣֤һܹŹʮӡ


616 ѳ֮ǣʮ
ĿʮŮźǷգ¶۾ͣԭغһ
һ۾ʱһݾ
ص¥һ¥У¶ܿʣµĺǣߵԼսĻߣ˵Ҫֵһεĵ
β˵ʬѾƶǵʱ䲻ˡ
ά˵еľ޴ľվЩʬĺ
ҿȥһնȡһЩʱ䡣
¶漴飺ʬ̫Ӵˣնû취̫ĵˡ
ʲô취
¶˵ǽ¥Ŵȫκ͹Ȼȴ
ɻŴ
š
ŮϵʱӦγȥ
¶ָָͷǲȥȥ
ȥ
˳¶ָķȥһεĽݣԲεĴǽһ·ϣʧڸ߸ߵϡ
ò˶ãʬͻִƬꡣѡƽΪص㣬ôЩˣû취סôӴĵˡ
ԣֻѡصŮ䡣¥¥һС͵̨ǰʹãӼܻˣƽ̨ڣŮԽǡ
֮˵и⡭¥Ǹƽ̨ȥխÿֻͣһֻʨաζţҪʱʨա
¶ͷ˵û֮ǰΪʲôҪŴȡһʱ䡣ʬƴţǻԱߴˣƾݵĵ¥ˡ
ϸ룬ڵеͨ
ۼ⣬¶ʼֹ
ϣвάǺҸռסŴ
ŰеĺӣǽҪκǰ¥
Ҳ¥ȥһѡʵĽص㣬һǵ㷢Ůʱ򣬴źǽ䵽̨ȥ
ܿ죬ÿ˶ʼæµԵĹ
ʮӺ󣬰ϵ¥ĴС
ˡ
ĺ΢΢
¶һӺ󷽣ߵĶԱһεơ
޴Ӱ¥ŴͶĹ߱ͣζӰµܲ͸硣
Ӵ·ķ϶ȥֻ¥ǻε·Ѱʲô
ſڵϣ¶˵һֱ֡
֣
Щʬ壬ûʶȴӵй̶Ŀģ񡭡
¶ľż
ûľżЩʬһȺ˲ݵľżһǹ˿ڶͬʱرĳ׳һ֮ٹЩ½ǹլۡ
¶ҡͷ˲ٿЩʬ壬ô˭أ
˭ⶼʲô顣
Ƕ䣬ͻȻ˵
άץе񿴵Ůˡ
¶˽ǱԤҪĸ磬ˣ׼
źŲŮע⣬¥ʬɧ
ƵļʬХų¥Ĵţ޴ײ쳹ʡ
űµĴҡҡ׹¶ԵĿͷ
һһҿţȴűײʱ򣬽һֻļʬΡ
ҪմʬѪҺ⣡¶ýżʬöƽڶļʬײ˳ȥ
ϴǽڣӵ̧һ˸ߵľʯһƴļʬѹ
㿪ЩڵϵҴܵĺɫ棬ϸ˵Ŵţ
άľڵļʬͱȥҿء
ʨĴ¶һ񣺡ǿźˣǺܿܵ¥ƽ̨
δ䣬޷еĴͻȻʮʬͬˮһż֫ڿʼκοĻ
¶һ߿һʿ˴󺰵زסˣȫ˵¥ȥ
һ˱սˣƾݵĵƣٴ࣬ʱ䡣
ʨյ˷¶֪ÿһӣȷһŮƽӡ
ڣ¶˵˽ݵһףǸСƾɵ̨
Űһʨյļ¶ıӰ󺰵кӶˣˣ
һʬ½ݣ¶ͷҲصغߣ
㲻ߵĻҲߣ
¥̨ϵĶԻڿеŮʲջĴеԼ¿ٲ߾ˣ
¶Ŷ˵̨Ե·һۣǰһĻһ
ȥ¥Բһڣ鵽Ǽʬ
ڴ˷ǽԶԶȥһ㣬һһļǽڣۼҪ̨ıԵ
ϣǺһЩǽļһ¶̨ܵԵһոĵȥŶ԰Ű󺰵ͷʨգ뿪⣡
Űһ¶ҧҧʨա
ʨոոڿգͻȻ
άһֻʬԴȴС÷ɽѪմ˼ϡ
ЩɫѪҺһԼƤţͷʹĴŭ
Ӷеһɨǰĵ˷׷׻ɣһˤڵء
ʧɫæ嵽άߣͳذҪЩɫѪҺ
ûõġܸоЩҵ塭άŴ۾Ѫ˿һץסĸ첲˵һѡ
侲ˣϵһֳҵ飺ţûµģֻҪʥ̾õҽ
άڵľʹҧңѾزȥˣ٣Ҵȥ񣡡
ԭأƬ֮˵ˡ
յ֮ǰֵ͵ƣĵ;ԼͲάϡ
ԽԽļʬ¥¥ݳ̨ȥ
ǰ糱ˮĵˣסάվʵ׼𣿡
άͷ񣺡ûҪһ𡭡
Ц˵ﵽ·̣ңԶּգ·Ҫһͬ顭
άر۾˵
ӻȡʯ
Ϊٹ⣡
һײһĨѤĳ档
ܴ֮У˳ʬס¥ݵĳڣǽĹڰ׸ССĸ̨֮⡣


617 ѳ֮ǣʮһ

Ŀͬ¶һֻ˶ƣ˫ֳֽǰһʬ俳Σ¥Ҫͬʬ塣
ֻϰļʬ¶Ľűߣ֮ͻȻ𣬺ݺݵĳźߵСҧȥ
һʸӿ£˼ʬԴ˵ϡ
ʲֳһһը죬һǽļʬɵ˰ա
ŵϵҴߴЩ̫ˣ
һսһ˵¶ߣ˵˵ûЩѾռ˴ߵǽڣĄܹ̊́ܿ
ʲһָʨڿһߺţֻٴһˣ
侲¶˿ܱߵơ
֪ʲ˵ʵ
̨ܱߵĵԽԽ࣬Ů񶥶ֻٽһΣζԼͰУֻһ˻ȡ
¶ӽһ˵ԴͷҲûصĶԿ˵֮ǰ˵ҽһ뿪ˡ
ͷֱ£һڵеļʬȵǰŰô죿پһ𣿣
¶˿ͻȻ˵ˡ
ʲô
Ҳǲ֮ǰ֪Ϣ¶˵ĿУúߵԸɣֳ˵ǸӽѪҲϣ
ҡͷ˵ôӦûصߣ
¶תͷſ΢Ц˵ҵĺӣ;Ļ֮֡ϣǳƺΪӢ۵ᣬŲܵӺ衣ĸףҫҸȥ
¶һ˲˶ԷĿġ
ĵ˵ͷųŮ˵Ѿѡһˣ
Űʲ½һקסһսİϡ
˵ȫѪ˿˫۲ͣз˵ҲųҲų򡭡
ץסϵļ򣬶˵ˡ
ƺǲԼĶ䣬۾״ε˵ңǣһֱΪ
ʨ½ʱǿѹ§뻳УĶԷĺ󱳣˵úûȥֵܡ
δӦȻԼѾ˰ա
ڰʲָ£ʨ¸壬˫צץסˣһԶȥ
ʨձϵİʲ򣬻ͷһʬû¥۾תͷ
Ҳʨյһ˿ҲɵĲӰ
¶ֳ𲻿һսһȥ˵̨ϵһǽ
ؿھŴĿһȭһʬ˸̨
ŵڱϵļɫҺ壬æðŰ̡𽥸ʴװ˵ϡ
¶ĳѶѳأģҲֻǽƳȵĶϽذʹá
ۼ̨ԵԽԽļʬǽڣѵøֳһ˿Ц⡣
ǵʱ䲻ˡ
¶ҲЦӦǰ
󣬻ʲôԸ𣿡
⣬¶룬˵ҿ϶ҵĺˡܵĻϣҵĸףԭ¡
˵飬Ҫ˵ǲĴ
¶ӵϼһʯͷһĵ˵Դ˵أ
΢΢Ƭ̣˵һ仰һֱҪһŮ˵
ʲôĻ
лҵů硣
¶ͷſȻû˵ȴŵů⡣
飬ÿеЩĲѿ
ڣҲ޴ˡ
ļʬ̨ΧµˮйͨĴ߮ļõ濴ȥһű֯õĵ̺
ѵĸͷȺҲ֧ŲסƣۣǽȥС˵һҪˡ
ʬ¶˫񣬿ǽڣ濴ա
ˡ
ˡ
ͳֻҰУȻһ񱩵쫷磬ɢ£һơ
һƬƲ֮ϡͶ⣬йĿӳڴ֮ϡ
һ巴߲ʹâͷƲ˳⳯и
ͷצצ
һ̫Ҫȶִ۵Ĺâڿըѿһƴغ̩޳У˲ϯֵ
ǧļʬ֮Уͺڻѩˮһ˲䱻ɴҲûӰ
˳֮У˫צײĳ񶯡
ԭĽ׷׵һѷ棻ԭĻǺӣڳӿ˳ϰ̣û˽ֵ
ŲƶڶֱӺڳǽϵ¥ϣЩһļʬڻбһ߾߽ʬ
Žµ𶯣¶ֱͦ˼ץסǰλ£ԶɢŰɫʵľڵϵĿ˵һŷʲô


618 ѳ֮ǣʮ
ף̩޳ǵһǻΪ˻𺣣գԶ֮ⶼ
ԶġɫվԶָӲӪſڣһ°ϵ룬һ߳ߵʿʵô⣿
ͷϵļ֫ڲҡҡͷ
Ƭ̣˵ܿͻдˡ
ʱ̩޳УһۡɢŵɫĺǣվڴʥõĶˣԶľ˵ˡ
˹עźǣ˵ڱ
ǽ̧ǰ
ԭɿݵϣڲ˳ǧϸСĶۣÿһжеɫĹ
ǶŶۣÿһŵɫԭģϸϸȥܹʹధı
ܿ죬ֵƴָ俪ʼɫѪ͹ͷ绯һ㣬Ʈɢ˿УԽԽĵɫӱ˳ʧ˿֮С
ѳҽߵڣȻȥʹãȥ棬˵һ鷳
Ƿ֣ڵĵɫӿ
ŵɫ壬ֿʼıҲ𽥻ͣ
ҵʵ̫ˣû취֮ꡣǿǣֻҵʧ
ǵ֡С˻ҽ
ϵĻҳ˵Ҫһµ壬µ沢ʹ
˹üͷ˵ȥĶ壿
̧ͷԶľ¶΢ЦȥԼҡ
Ŀͺ뿪ʥõķ˹ͶԶ³һ˵֣κ
е¡Ъ
Ůޱʨգй̣ͷ
Ұ˴ˣ
Ťͷߣʨձϵ¶۾
צϵĽɨһƬָſյ˵ɣ
ޱָʨڵϣʾ¶ǰȥ
˺ۡǱ¶Ƶļʬʱ˿ûηӣλյľ֮ʱȴڲĴ
ͬأ
ķʣ¶һ
ҡŰͰ϶ţǲάͿˡ
ŵףɫͫ¶ʵָǿա
ա
¶һ
Ϊڻ뿪һȥ󷽡Ҳ֪ڡ
¶״þİͷʧȥĵĺ߽צǰߵͷʼȡصĻ䡣
Ƭ֮󣬾צ
ȡ¶亹죬վˤڵء
ޱߵߣʵе£֪ȥ𣿡
е½ͷתĵķ򣬳˵ֵĵصƬҵռѾ޷ϵˡ
ޱ룬ʵûлʹûϵʹ
ʹⳡҵı뿴ĴڡеעڴȼյĳУ˵Ҳԭ򡣡
ޱҿýǷɢС
еҡҡͷ
ɫѾڳӿˣеĽܿ춼㿴ּʬʱֻν
ޱ˵ڷ·ϣע⵽Щ£ĴʬѾȫɢζſǵˣѾ뿪˵һһеġ
еһη񶨵̫󡣡
ޱʨյͷһ߰һʵô죿

ˣ
ˡ
ޱͷʨա
Сʱ̩޳ԶָӲ
ƽ׵ӪУ˴ССָӹ٣һڲıվɳǰųеľơ
ʥ̾ǣֱһСʲô
˺һƾٳʥָ̾ӹٰһ˫Ůߣ˵¾ڳС
ͷҲû̧֪
Ů˵ﵽǲĹ
֪
ѵӦʲô𣿡
ߴɳƿָ֮ǰͣǣԭش
εķ˸ۣ˵㡣
ʥ̾ԱǷ׷ױʾʱһλŮӪʵ⡣
ŮߵԼǰûȶԷڣֱʵҲ²£Ҫǻؼˣ
Ůе⣬漴ͷ˵ˡ
۾ˣȷֻҪа죬Ǿܹˡ
֦ɳϣ԰˵δ֪ʱ̱־η壬һָӹӦеʡ
ţֶ˵λȻѾʥã׼ɣʱؼˡ
վڿİ˵̩޳ǵʷˡ
ŲӪʵſڣԶеĽ̻ʹ׶ſдĿ޽кź˵Уǧꡢڽ̻ʱҲˡ


619 һ˵Ļϣ
̩޳Ǻɫ¼һº
ĺĹ㳡ʮ㡣
㳡ϲƮȪˮɽУһѤĲʺ硣
ïָܶߴɢŵ㣬΢ķ£ÿ˳
һߵĹ㳡ϣۼ˷ˣԲͬɫ졣ϣǵһİˣȴԵһʣÿ˵϶Цݡ
죬ĺ¡
һĺǵľӴʤζţ̻ʹѾ״ӵͼϱĨȥ
һࡢһλ飬ڽյĺԺٰһʢĻ־ĺУİͻѾǱ̸ܶĽɡ
ЩоڶԣĺǵľӻȡʤһӦ飬Զս˺ģЩǹĵĶ
ǿڶ¡;ĽϸǵȤ
㳡ľͷѹʯصڿС
һǵע⡣
Ī峤߹ŵŮʿĳͨλСıã
㳡ϵѭȥ׷ױǰһĻϲ£°͡
һɰƥɫľ޴ڹ㳡ʻš
ĺѧƵ¿ʽ֣ľûƽͱʯװζɵݻΧ
𾪵ǣǸװϣסס׵ľ޴ˮ䣡
ĺΪƷķԴأķչо似Ѿ½۷塣
ÿ궼дˣԶ󣬲ɹƷ
ǣ˾޴׳۵Ĳˮ䣬Ҫ˵Щ㳡ϵͨڣҪְĹԱѧ߶δ
ϣ
Ǹôģ
̫˼ˣ
̾ʣڲˮСĴԼŮǵĶС
һλŮεŽ˿αߡǳȹߣСʵ峤ô᲻̫ҡˣ
һ߼װһ߼Լ̬ҡ˵û뿴ġ
Ҳס
۾ۼԱԽԽڣɫ˵ոյִһµطԭסýĽݾǽԼڵһȵλϣҪţӵҪһС
ŮıԵЩƶǶԴֵ̿ʵ᲻Ƭصˡλo
΢΢ͷ­˵λoŲЩСڣУҡеΪСһĶֿЦ
ΪҪ
תԼŮǣۺʱǱסǵoǿסƬϣǲ۲۵ͽԣһС󣬱һҪĸסӰȫһЩ
Ů˼ĵ˵ͷ
۽ǵ⣬ƳȺЩԣͶаĿ⡣
Ծ䣬ߺ˫סΧأŮ߿һЩ
ͬһʱ䣬ĺԺ׼ҡ
¶žӲͣͷ·ǲԼڵģ
Ҳϲװ磬һܡ
һʻ¶ıԹ
źƿ󷫲һһųĿʱ¶Ц
ӣͻȻԼ˳۶ˣ
һƨ֨ϣջ˵죡
ͬһӸЦİϣʱҲӺ󳡵Ļ˳
ߵ¶ߣ˵Ƕˡ
¶ԥƬ̣ɵʵ
ҡҡͷƺҪ񣬲ߵĵ϶йѾڹϯˡ
¶ЩȻ
̾˿ڵĿС飬񣿡
¶ͷ˵ΪҵΪС㵽ȻѶȫޣ»ҲȻġ
һԿ¶˵ҵķ𣿡
˵˵
СһǳҪĴڣʧٵȷĹġǣĵ飬²䣬ǡ
ͻȻ˵ɫߡ
ûҲ²⣬ʱ̩޳УΪѰҿС㣬ΪǡֻһĿģǲɫ߱һС
ЩĿ۰ϣôķ飬е㲻Ӧ
Ƕ䣺ҪСڵȭЩ꣬κѧ˼ļһͻһܡ
ڴʱ̨ķ
վ¶˵ʱǳˡ
¶˿˵ͷƿ̨Ļ˳ȥ
ڿҪ߳ȥʱ򣬰һס
Ͽ˵ⳡ㲻ڵĻҿȥ
˰ϣû¡
ĿſʧĻ֮Уε顭


620 һ˵Ļ£
ֺݻĺԺУ̽յĺᡲȡ֮˽׵ŵİɫɴʵľ׵̨ʱһһʺɫĵ̺֮ʻֲװڻ᳡еĸ䣬޴Բڲȥһ԰
ԭĹϯλʴԷָ˼
Ժһ㣬мĺʿŵĹԱʿǣϯĺлᡢѧ˵ȵȻĿˣҲϯԱΪӡ
ҲϯǰǾ顢˺ʥ̾ռ˿ƣʶλÿǰ
Ҳϯм䲿ֵʥ̾ţͷˡˡ˵ȵȣ˿٣ʥ̾дŽΪҪľ½ɫ
ĩֵʥ̾ԵЩ廨ţӥˡͷˡ٪ȵȡ
ˣÿ֮λҲ˼
磬ԺǰȷԼԶκࡣ
ţͷҪǲԽǣΪһͭζ
ԺĶ㣬Ҳ׳Ƶĸ̨ϯڸԱʿŵ߳١ʥ̾ᣬȻߵĵ϶Լ顪
Щ⣬λһλĿˡ峤Ůʿ
λ峤ž˵òǣ£ͽԭļһٱ˵óġ
ϵľٵСϪɽȪһ㣬ÿ˵ġ
ԭϵİæվܵ¥̨ıԵżҪ¥µ
һʢװĵ϶Ű˵ճγϽ̹Щǣ
뷢԰׵Ŀ̴ӣֺǺǵĽһŵʷŵĽԣһĿŹϵӣˡ
ţԵ϶Ц˵ͻСϲҲȻ
϶üͷ漴ͷ
߻ʱڸణĦɭ۾Ȼǰȴֻʿһ˲ǹĸףΪսȨ
ϣ˫۱ǰ˵󡣡
ĦɭЩתͷȴԼѵߣͶ˶¥̨ĩϯ
ǽǵĩϯҲͬʱΪʥŮλϣһ˾﷭ŵŮװĽܲᡣ
һصرʽŮñס˴ס
ԵЩĲɣ·е鶼Ȥ
ĦɭعͷѹߣҾ㣬鷳
ʼ硣
һ¥ĹϯϣĺǵǣԽϵ۷׷ס
˵Ѿ˿ʼŮ顣
ȢŮӾʲôã
ĺѧоɹ˥ٶֻʮ֮һ
ʲô˼
һ£ȢŮӣ߰ʮʱһؼҾҪһ̫ŵĳȢǾŮӣԶòģ
ĻӾԺһഫһࡣ
ʥ̾ϯϵľǣ˶һ
ЩΪŭĵɫƺ֣ڻ谵ľԺԵøۡ
˹Ļ᳡УĴߴ٣ɡ¶ڴӺ̨˳
Ϊţ¶̨̤ʱЩˤһӡ
һĻ̨µЦ
Щһߴſڣһ߸ɵ㣡ǽ˵ļһ
ֻʽĴ˾¶ߵԼߣԵף˵ͷʾʽʼ
滺תΪׯϵԺĴűƿ
߽ŵһľĻͯЩ߰кŮһ߱ı߽᳡һ߽еĻС
ڻĺ̺ϣһλ׻ɴͷڵ̨
ŵױ׹뷲İŰԼ¶۾оԼĺҪֹͣһ㡣
Ű᳡ЩƽòŵĹǣԾĵͷ­
ʮλʥ̾ͬŮӣͷɴΪŻɴĺڣ˻᳡
Ų̋ףǵָ£վ¶Ķ棬һַֻ˵žͼʥϣһֻḧС
ýһЩıǣĻɴŷСѾ΢΢¡
Ǹо֮еĴšѾĹ⣬ڴʱѾ˲ʵ
ĺõĴ˾Ƕɶ˵˵ͷſ˵죬һã֤ͬһĵá
ϵ֮˵ĽʥģǱףģǲɱµġ
ǵȻ죬ǵȴͬĺӡ
Ű¶Щ΢ҫ
ڴʱ¥̨ͻȻһŮĺС
㣡ֹǸŮǡ
˶ȥе˾Ȼ
δ䣬һλͷɴ˫ŻɴľŮӣͻȻֱ̨ײ˰ŰĻС
ͻȻһĻ᳡ϵ뷢С
վ¶ĿһӦֻһȥһ߿˴ɴľŮӡ
Լľ޴ǰŻͷһǰһĻѪҺ·𶳽һ㡣
һذ˰ŰؿڣѪӿ˲ͽ׵ĻɴȾ˴۵ʺ졣
ҵ¶˫ϥڵأһѱ˰Űˮ
찡ģһжǼٵģġ
᳡ʱһƬҡ
Ů̿ͣʱҲɴ¶ԭݡ
ܿա
ǸƭľŮӡ
ܿյڵϣϣֻʣ¶񶾵Ťˣˣ
඼Ƕ񶾡ĴڣǽǶ£
ܿŴӵеǵĽϣǵĺӣǸ֣Ӧñ𡢱䣡
վڶ¥Ŀһ߷ӣ¥µĺʿųԱǴˣ𣿣ָץ
ܿ죬ʿǴŮӣѺ˻᳡
ܿЪ˹ĴЦȴɻصԺ֮С


621 ƫĵĲ²
ĺѧ㣬оҡ
ָεеվһúڲǵľ޴ǰĿǰû
һȺʵѧǡԼһȫװʿûһ˵ǰȥoĳ˼
ټʵŵĹһ㣬ֻżᴫһͳĺС
ڣһӴſڴ˳һ
£ЭĻ᳤Ůʿˡ
е½ߴջأתͷȥһϤӰ
һɫĳۣƸõģҡҷˡ
þò
ϤŮˣе¾ȻԼɤЩ˻ơ
ߵеµǰ΢Ц֣е¼ͷϵһƬĨȥޱȻ
þò
仰еԼҲЦ
ͷԶľ޴ʵҵ˺ɫߵ
еһ߻ڲһ߶˵㻹ǵʿϷУѰҺɫߵټ
ţҼǵá
ֻ̽նѶȫޣʧããĴϡе¿źڲһһ˵ڲǰŮҵҴ취˻
ڲȫ¶˾޴
һ³ɫľ޴ĸ׳֫
ʬڸо֮Ӱת˿񱩡
֫һͣ޴ĽƲڴϣ´ĿĵƣʵҶ΢΢
ʬüͷ˵Һʶ
еȭͷһһ˵ʿŵĸųС𡣵׿µȥ顣
һеµı飬˵ⲻĴ
е΢΢ҡҡͷſ˵ҷһЩ顣
ţ˵ɡ
С˺ɫߵƷڵȻѾȴ֪١
׷ʵ겻֪٣˵ϸһЩ𣿡
꣬õ϶ٻ꣬ûзռ䣬Ҳûεĳطʧһ㡣
šüͷ˵
û
Ƭ̣˵ֿܡ
һɫ߸Ⱦ᳹ɢ
ᱻ壬ĳط޷лռٻ
е»Ӧּ裬һ⡣
Ϊʲô
Ҿһӣһвάʥ̾ʿ̩޳սбɫȾ˳صռ䡣
ͷ۵üģĻôɫ߲ݻ꣬ȡߵꡣؼڣΪʲôЩ˵걻ˣЩ˵ܹɣ
е˵ռһͳƣӵˣɫ߸ȾԼķ֮صռ䡣
ʵЩصйͬ𣿱塢䡢ܡʵȵȣ
е̾˿źûйͬ㣬һĽ
ȥеɥ˵ûκ
еͣƬ̣˵Ҳ˵û
ţ
вֱɫ߸Ⱦ꣬ڻصռ֮˵ǵܹоԼǱһǿһڰֱĿռ䡣ǣϵͼǿ־һǸռ䣬˳
ϸ׽еµĻʵǸռ䣬ǻʲô𣿡
˵״һǣֻоκůͻ
ǡ
е¿ѾȫɥʧСص˵㻹ǵò𣿡
˵ͷ
е˵϶ʹýܽ굼ҵڣҵھס൱һʱ䡣
Щеµ뷨ˣ˵һˣӵһܣͬʱʵýռЧͿԽ˵ڣ
еµͷûҲǺɫߵıס
˼˵ǣе£ûСǧһֶô޴ĸַ磬Ҳû
˵ͻȻͣ˻
е˵ˣʵеġ
ָ°ͣ˵ûڳϻУȷˡ
е˵һλĸŵһλɪ


622 ֵδ
ͷ룬е˵ֲ²ȷпܻʵһҲס
ʲô
ŵɪǶеһ˽ճ˵Ǹ˾ͿԴƳϻ⣬ܱߵ
ǣЭ鱨ϷȻƽûʲôѰ󡣡
е˵ܻȶҲҪѵ֮ʲôԭһ綼ް֮ա
еʵϷñ
̩ս۸ոսǺڣǱԴҪһʱָʱóȻϷñ⡣
΢Ц˵ôֻʣһ취ˡ
е˵ͷҴϷ۹棬ʱͣȽϻɱѿ׶Ρ
ȻϷ۹ͳǹ﷢屧ɺŷ׷ڻܾ۹һҲΪ
Сĺɫ棬ͣ˶Ϸ۹ۣתʵǾɺɫߵԪף
еµͷһȫµļ棬ĺѧѧǵڼ⵽˱
ȷ
ֺɫһصʣǿԼ¼ǺУȡʵƬΣͽ
ü˵ܼ򵥽һ𣿡
ڱԽ߷ʥ̾ϣԭࡣ֢Ȱ취ʱ߻ܵãϸɪϸͱͬãȡеػһλˣҲǾ飬λ򲻶ϸƣ滻ԭеУֵĸı䡣
˵ûʥ̾תʽˡ
ôֱʬ壬ȫһˡ
ʬ壿
һɫζ⣬Եĸ»ֱ̿˻ȥ
еָźɫ˵һȻУһּͷ棬Ǽڶڣ罩ʬ¹ƻԷ࣬ϢӦǻȡЩ񾭣ʹһƽʬĴڡ
۾Ķ
Ǽͷ棬ƫ߳ݾ䶾ϸȮ԰ƽʬĴڡ
еͣƬ̣ŽƵɫ棺ǣּһͻγһּΪǿҿµ
ȣƻ࣬ϢӦǻȡߡ
ţͷű߿ʼȡڵŴУгȡʲƺ滻
գһµġǿཀྵʬͳˡ
е¿˵ȻµĵطЩصĺ
µĵط
һЩɫŵⲿǽӴʱ򣬾ͻȥѰͬ棬Ϣͻ
˸ս
ֱ׵˵һֻɫὫԼƬΣݸ棬ͬҲĻƬΡ
һֺεĴݺ͹ɫڻγһ־θĻƬΡƬαע뵽һڣһ£ᱻʲôĹ
۾˵ջһ޵еġ
е³˵ԣڴ̩޳ǳ˵ʱרþѧߣȥսϵʥ̾ʿʬ塣
Щʬ屻˵£ճ˻ҽҶգһۼ
еε˵ҲȥЩɫѾ˶ٻƬΡ
ҡҡͷƺֿµĻȴԺ
ո˵ֺɫغڶʲô
е˵ꡣ
е½͵ҵõ֪ʶʵһְʣ̺ŰܹʣܹıȻƽ⡣
ֱ۵ӾңͨռĲǿѾܹհк;ۺϡе¿˵ʱգܹ塢˺ѿռǡ
Ȼڣֺɫ棬ܹڶʱ֮ڣ괫䵽ǵСˣ֮ʹõķôᷢʲôŲҶ˵Ҳܲµ
еµĻͷʼ볤ʱ˼
ʱһʿߵеµС˵£Ժˡ
еһ㶡
ţ۾
֮е۾˵֪ˡ


623 ǵȥ֮
е¶˵ںɫߵ飬Ժ顣
գգ۾㷳ĵˣ
еʾѧ¸Ϻڲתͷ˵Ǳ߱˵
߳ʵҵĴţһȺʿĹ£һĵ³ȡ
ųԵͶصĲƣ˼˵ǽϵЩƣռеĺ񡣡
Ʋοǰıڵƣڲ˹ԭ̩˹Τơ
ͷĵƾߣеΪп˵ҵǰһԡĽ

һ衣
еµĻЦ˵ûһأ
ڶǰһʿƿͷͨţϥڵأȴͨ
е̤ţһƬ죬˵һǡս
е£ԷЦݡ
߹䱸ɭϵڿе뿪һرо¥ĺѧУ԰
һȺʮ˾ŮոսĿγ̣һ߱鱾һ߻Цųȥ
·ͻȻֵĹ̶ӣЩһ
æҵǣæõһԣ·ԡ
УһʢŮ͵͵̧ͷһ۹ȴֻŻŵĽͷȥ
еһһߵ˵Щ˹ȥӡ
ͷʵʥ޵Ժ
ҪԶһЩеĵ̾˿ȥǶʱһڵҪʵ
źۼǣеµ֣˵˵һнͳȥ硣
еظһĻһн
΢΢϶˵һӦ񣬾ʱ뿪ˡ
еû˵
˵ûа취ԶػƬ磬˵Ͳ뿪
еס֣ԼһЩ
ףûа취Զȥػ硣ģǾһƽġЧġõлơ㿴ģƶƽʵĿһڡ
ͷеµĸ첲ϣʵҿŬ
һשһߡһһľۿųɳģϣһУҲ֪δ·Ƿȷ
̧ͷе£ᶨ˵ʲôҪԼ
е³˿˵ҵˣкܳһʱûмˣ㶼ʲô
˵㻹ǵôӳϻЩʼ𣿡
ﰲıʼǣǵģҼǵá
пŵŮ÷ܽ׵֮飿
ҴЩӡ󡣡
˵ҽЩУѡ֮ս־ʱձõйصϢȫ¼˳
⣬Эİ£ȥط
ʲôط
һλڱŮׯһӰ֮ĵ¶ߡ
еһ㶣طҼǵöһ
ű
˵ȻŮׯűѾû˷ӦӰ֮űλںף޷ӽ
ԣűо˳һ˼ֵ
еɻЩôģ
Ҽǵ˵űܱߵغˮԴž綾κνӽ˶ѸɥʧԣһЩԾ綾ӵеֿ֣ͼȥӽűû뵽ڷ
еͷ˵˵˵ľ綾ǶΣʵһַԪأܹ˺ˣ㻹Ǳ˽ӽˡ
Щίе£ΪЩȥ
ûе˵˵ЭĳԱǵȴӹ̩޵۹ʼͲͣ׷ɱ衢ѹȺڶ˵硢Ƭʧȥ
ҵһµ磬ʼȫµǻȥΨһĿ꣬ҲδΨһϣ
еЩףҵΪ˱ڵˣѵͲ𣿡
еµ۾һһ˵ΪṩӻΨһǰᣬ㡣Ƿһ뿪ˣ˭Щ޿֣
еüģĲ⣬һЭĴ㣬һԵʿ£ˡ
е¿˿⣬ŷ֣֪һѾĺѧУſڡ
ټĹ㳡ϣѹѹǧ˾ڵϣͷӶе̾˿
˵Ҹʱ䣬Ҫúһġ
ߵ˵ͷ˵ע£ñʧڽֵĽͷ


624 ͻ
ʻǵûţڳڵеԶԶǰ
еĴɤŵһĶУһӵıɱʥ̾ӦǱµֱӣȴŪôһţⶼΪƽｾݹˣ
Ϊʥָ̾ӹٵİų췢˭뿴ȷȷʵʵһ⡣
ƨ⣡㣬ԴϴεϮ¼֮󣬽ܿѾ˽뿪ʥ̾Ӫأô᳡ôٰŮģ
ⶼһЩϵ
ӦñҸںƲܻл
ĬƬ̣ҧ˵һ⡣
澵ӿԼڵıڸңԼĻţ
ణĦɭҪ˵ˣȻѾˣûκε洦ôƺǹؼ
ջ˵¶ӵʿţμӹҳǺʥǵսۣж֪ӢۣҽԺδƤСӾȻ˵⣡
λͬʥ̾ſڱʲôȴ֪˵ЩʲôǺá
Ůޱڳǽϣ˫۱ǰϷһ㿴Ⱥݡ
ڣһ󺰣һۻֹ
¼ݵ
˵ע£еµǵĴš
Ȼųѹʯ˿ûͣĴ㡣
˿Źʻһֱڳǡ
ӵĿҪǰȥȴһһ·Сܹ˵˵ԵƬ̣
ͷԵƬ̣
Ħɭס̣»ؽ𣿡
ҡͷ˵Ҳֻλȴ
ޱһͷˮģ΢΢תڳǡ
ңе»ϱϣʼϵıϡ
ûŵͨޱֱ˽
еͷҲû̧֮ǰѹ㣬֮ǰ˵һ
ޱһϰҽȥҵʱ򣬿ɴû㱧ԹЩ
е¿Цҡҡͷ˳ȥ
ޱɳץе߹ϲ˲䣬ֱҧȥ
еһļһʵŰ飿
ãҲ㻵
ʲô˼
ʥ̾ʿӵǿȵܣҲ⡣ֱӶͷˣȻʥ̾ʿᵱޱһ߽ſеĹ⣬һ˵Ǳذ״Ĳλе㲻̫ã˵˲ļ
ļеͣеıʣҽô˵
ŰܻںУκ˼ľһ
κ˼ľһ
ţճжû⣬һ鷳
е̾˿
ޱͷ˵ûҽ˵ӻɾ޴ĸ˿ػпܻΣ
е±۾ԣҽǷǸеĺӡ
ޱЩңԺҲҪС
ô˵
ߵʱ¶Ѿ֪ϢˣŰڻԡǵľҲ֪
е´վ˵ӡ
ޱС˵ңҾԲӡ
еҡҡͷʵ飬ʲôӦ
ͻҡ
˵ϸЩ
ޱ߹˵ܿڻֳʿץסֱӱѺʿžӪļڴ·ǳҪתƵʥ̾ļȥ
ʿŲܾһҪ󣬻Ҫ׵ıɱΪһЭ֡
еʵڵ̬أ
вֲμ˻Ѿʥ̾ʾˣǾۼ෢УֲĴ
е΢΢ͷ
ޱֵʵ㲻ֹЩ𣿡
еתͷޱʵ㣬ô
ޱüëߵoҪֵͽ߽͵ش뼫ĵ
еҡͷ˵͵ڳ޵Ļϣһ͡
ôӦô
еûлش⣬ޱʵ֮ǰҵˣҵ𣿡
ϡ
ɡ
ޱһе£ת˳ȥ
Ƭ֮һλӸṲ̊˹ҡ
һű׼˹˵ף­ͷʡȧǡ촽°΢΢͹˫΢΢סĸߴ΢֡
ˣеµϣѵһֳЦݡ
鼤˳嵽еµǰϥһ׼
е΢Ц˵˹ˣͷҲǰЩ


625 ˹ĶԴ
⻰˹ûκεɣЩִٲ
еµͷʾ˵
˹ӲĲСɳıأȴѯ
˵뿪ĺǺ󣬴ϼǿһõ꣬ƺ⻹
˹Ц˵£ҽֻһ취Լ
뿪֮𣬵һطĺǣ
ǵģ¡
ڳһУ뷨
˹Ļдмּ֮ǰĺǻøӷ٣Ҵδ֮죡԰ԺҵѧУ
е´˹˹ĻĲЩ
˹סΣƺеԥ£Ҳָ֪ʲô
е΢΢̾˿⣬̸̸ǰǳ䡣
˹΢΢ͷ˵£һ֮ĴΪ̻˺ͬţİΣһˡ
ҽ㺰Ϊ㡣
е¿΢΢ˣһ˲Ȼ޵Ժľʱ⡣
һɵˣһ£Ҳһ¡
¡
еָؽô棬üͷԤǳǰ£һ㰲ڰȫֵĸλϣҲ޷жĹʧ
˹ҡҡͷʱڸһᣬһܹһĻᣬʧˡ
е³ĬƬ̣˵˹˵ٸһأ
˹͵̧ͷϵı黼ûʧ£Ҳ֪Լܲá
ǻԭĻ⣬ΪڵĺôšڲȫĽǶ
˹ϸϸ˼һĴ𰸡
£еԡ𣿡
ԡң
ǵģڱһֽһ͵Բһ޴Ĺ¯¯Ϊ㣬װˮպʯͷ
ˮʯͷмһɿƵբϷˮȫʯ֮С
ˮʯ֮󣬾ͻӷɸµ䣬һ޴ԡҡ
еѰ˼ⲻɣ÷
˹˵ڵĺǾͺ¯ֻˮ࣬·ʯʥ̾֡мǸբ
еµͷָľң԰ɣ
ûҵ˽⣬ĺǵĽʥ̾ĵλҫЩԴμתʽʥ̾ȴ֮Ϊ֣δ顣ǸǵΨһϡ
˹ŲŲƨɣˣ뿴ɣûȨѹƣʥ̾ô޴ìܣҸҿ϶߽ԥĽǰ߸ϳȥ
е³תʽΣնֲԤ֪кܶҪ
£λ˽ھסǾս֮ûյķȻѾĽÿ񣬶ΪԼǵһȵˡ
ˣ
еЩԻǰûע⵽
ĺΪ׶ӵ˿ڣ½ĳУȻĿеѳС
еĶ߳Уʥǵһ⣬˪ʯΪһڱСʥԾе˪ʯϱó׵ĳУҲǱ֮ڽġУۡ
еʵԣ߳У
֮ǰа˹ص׶Լŵص׶ȻѾû䣬ڴս֮бãʶ߳С
ǡҳֻߡ
˹˶٣˵Щ߳еˣǲԸпܣԸͥԸ飬ֻΪ˵ĺѰνϣ
е˼Щʥ̾һ
û˹ҡͷ˵˵ҲһĺеľǿǵЩˣΪ󣬹ȥΪУһȺ׸ƵСˡ
е̾ʥ֮̾Ϊ֣Ϊδ塣
˹е˵Ҫָңƫ취
˵˵
һһͬĹ

ĺǵڣǵڣȻλͬƸ죬ǶһǽͬһһֹУͻ±˴֮ĳɼ
еϸ׽ЩƬ̺ʵǵڶְ취أ
˹˵һͬĵˣⲿѹʹŽ
е۾Ź˹۾˵ǡ
ɫߡ


626 
еֱ壺֪ɫߵģ
ƺ˶Էл˹æ˵£Ǿ̻ʹԶвٴˡ
е¿£˹΢΢һ˼֮ϼת˵⵽Ϊֹ
˹Ƿͷ˵
Ŵһ죬ޱ̽ͷе˵ûʲôɣ
е¶ޱ˵ǵȼˣ
˵أ
е³Ź˹ҡҡ֣¡
¿һ£˹ſ죬ҪЩʲôܿͷһ㡣
Ŵ߹Ĺ˹ޱͷе˵Ҫ㣬Ⱥһˡ
еεüģվţȥϡ
ޱգգ۾ʲô
е̤ţʱȺˣ˽һǵĴˡ
Ī峤ۡ
βĺˮͳ֮У峤۾Ůǵķ̡
û뵽ڻϣȻᷢĴɱ¼
˵Ǹ𡣡
ĺҲûԭԤϵǰ㰲ȫ
ŮǵСۣ۾һ
ŮæͣٽͷӶ
ֻأ
ʻһŮæ˵Ү𣬴ȥĺ泡ˡ
ߣ㣬ֻѵûиһ׷𣿡˸ϸ֫ˮ沨ʳٶʲôã
峤˼ǡ
һgˮˮָ£˵Ҫбһϯ֮أؼ׼Լλá
ԭҵģ֮˶ǳų⣬飬ȴ˸ѣڲҲϵìأԹ˲Ͼ
ųˮһȦһȦĲƣˮ𵴡
ԽǵĺˮУԽ
ŮԽԽͿ
ͣеĶͻȻһɵ飺ڻ᳡ʱǷ񿴵λߵĵ϶
Ůķ׷Ӧ͡
ʵȤ΢Ц˵ΰoȻ뷲˽ϣá
һŮС˵˵ߵĵ϶һλǿ֡
Ϊλߵĵ϶ܹڽλϣΪЦҡβڴţŮӾܵĹϵΪֻȨǸλϣ
Ϊʲô
ȻΪλĹoѪ
һβĴˮ棬һ˵ĿǰյϢһ˶طǳӣĸײŵλ͡ԡ
峤ˣ
ŵײײˣõʵʲôˣ
ǣˣ
һ٣æʵ˵һЩ˭
塢˹^塢塭ǰû壡
ʵ֮ǰԸأ
峤ҮڴˣסЩߡҲЩˣĺδôǣǼֲ˶á
ŮıףȨꪣһԾ뺣УʾǶԼ
Ӽһ·ζ˰Сʱڸϵ˳ͻǰ
ںˮ֮УǰȥǰһĻ𾪵˵
ƽĺ£ۼųǧĺ壬ǷЯסڡһݣÿ˵϶д˲ͷŭ
˺󣡡ҮŰʮˣһǽÿһҪ壬һ߻һߴǳ⡣
һŮ˵󣬶ǰĺǴ˵ǰĺδo룬Ƕ裡
ҮŵһˣŭµͣͶܽѣ
һ˵ҲǿͽΪǽ룬ȴܾǣ
εǰ棬Ųæ˵ΪڽǰѾõ׿ϣЧҲ֮ͬҺҮ𡣡
һƬ֫òĺ壬ǰźߵ۾ʵǷҪ
ҡҡͷ˹ĻͬǱԭе
˻еĺһ
ΪĺʵνĴۣǺ
˵µľӣսػԴ㡭
˵Ҫ׳ƸҪΪս
Ү⻰еԻ󣺡񣬴ûЩҪ󡣡
Ůæһơ
ŪͷԻͷ˵ˣΪҪЩͽ
۾ҳϣ˵еǡ
̲סߵǵļ԰ûǵļ඼˲Ĺӳʱ±ʳﶼûдϣĲƸ׸Ϊأ
һʱк֮˵Ϳ޳Щ˾̱ˮС
ǰҵһĻˡĨĨ۽ǣ˵ǰҲһлĴȱһƬĪмĲ壬ｨ泡磬Ŷӣֻڵջ񡣡
Үһͷˮңܱ
һŮ˦βҮıϣ죡
ڡһˡ֮Ի˵ȥ֮й磬սǱϾǹŮԸ⽫ǵĺǷʳǿԲ̣ĺ׹š
Үһ⻰ͻȻڣǣ
ҮĽкŭݡ
߽Ү𣬵˵ǵĵطЩˣԸʮʳ
ۼ˵Ү𣬻Ϊж˵ȥĪͽ˹һֱΪݣû뵽ǣȻԸǡǣ
Ц˵Ȼûпɹ׵ĲƸҲû취ھΪսԸΪȥ˵񣬿ǡ
һڳк޲м㡣
Ը⹲򣬻ŵṩʳӦȥΪк飬ʴȺػ̵˶жġ
һ񣺡ҵĸ׳˵ĪƶˡƻթյļţȴҼţһǱҥԻ󡭡
΢Ц˵ֻ׵ˣŻ֪󺣵ǳ˳һ䣬λǵĸףΪν첻ڴ˵أ
ͷȥԵǺɫߣȻԸ뿪
˫ֽؿڣֿ˵һλΰӢۣһֵ𾴵ˡ
ٴαʾ֮תȥЦˣֻʣµ˷ܡ
϶ĺã


627 һ
ĺǣ´
еڸ߸ϵ۾ԶĴ⣬һԲҲ֪Щʲô
Ƕˡ
ޱķֱߣ˵ֽܿյ꽫ƽУв˴ΰɱ¼ʥ̾ܵӦеĴĺʿųֲǵĻṲͬԼڵΪõĽ
õĽֻһεĽصŭеֱϵ֡
ޱĦۣС˵ոڻϣҲΪҪŭˣ㻹ǿԼ
е±۾Ѿռ䣬췢̩޳ǵĲ״ȫչʾȺ˿Ļ֮
ֻеյſڵʱǲŻˮͰλá
е¿ԼޱЦ˵һ䱱˵ٵ
еεҡͷ˵ȨҪǵ˶ɱ˫ۡ
ޱֱ壺ʵҲȫǡȥĵ˾ǽ̻ᣬ̩޳ǵĸһʱͻȻûĿֻ꣬Ѱתע
е˵̫ˣֻܿһìܼӰʵϣĸиҵ䣬Կͷҡ
ʥ֮̾ѾԽֹΰݣྭӪľưɣṩʥ̾ʳؾеʥ̾ʿԸͬڣԸ⹲¡
еͷ۵˵㿴λˣһǴԼ壿ҪǲΪڣ֮ٵʱȻӦŵж߷ƽ
ޱЩƣӵϵȨֻҪڣκ˶
е̾˿ҵȨԸı壬Ӱ꣬ȴһΪԡ
ޱĬˡ
Ƭ̵ļž֮ޱͻȻʲôˣù˹ǲҲΪ
еĹԱ඼ͻУΪάԼ棬ϧ档ԣҪһЩбˣ˹һ
˵еͣһ£˹˵ĻǸһЩڲ޷Žһ£Դⲿ֣
£Ī峤
еµ˼
ޱһۣе¿˵Ī㣿ǽɣ
ϸֳΪѵɫ£ǿ²
еһ㶣۾ռ䡣
һ޼ʵĴ룬һƵѩ壬һ̾ɽϣ·һС
ͣںϵ峤Լһ뻹Ǵǰľ޴Уһ硣
ͻһУûüȣеµĳ־ʧȥһ˼
޴ѹȵ̧ͷĪ峤壬ͷǰΪһжֹסĲ
һׯ϶־޴ͷ𣺡Ϊ£
ſͣȴֹȵĽţԼ޷
еµĲڶݵĵȴ֮ڻָЩ
ϵġ񣬴󺣡еĺɫߡչһһڳֻΪȡıӻ
ɫĸ֣еµ۾˵ϸЩ
˵ڽ糿һе˾뼤ʮĺԶʮͬ壬һ򡣡
еʵЩ˶Ǻɫߵܺߣ
ûɫѾûǵļ԰һڼɢǵ˵δԽԽ˸Ѱӻ
Щأ
Ѿеʳַеͣڼʮﴦĺû׿ϣٿ벽
е˵Щ񣬾˵ͬǽء⣬һӹвһЩΪǹʳʡ
ʴȾ̫ͬһĿ顣ңĪ峤ԸóеʳͲƸЩ󺣵һͲҪռĺǵԴ
еЩ⣬ͷ㣬ʵԸṩȷһ¡ǰͶƣ㲿еĲƸܹ֧ſ𣿡
̧ͷǳݺ;ľӸոڶһսȻȡ˴ʤȴҲ˳ԽסóףѾĶݣʱôܸ鷳أ
е⻰ҲָпеĹ˵ҵˣʵҵʦԣǱӺչˣӦ顣ִҲκҪĵطԾ
ͷȥϵ񣬰ĹĵĽҰɣһὫһд׵
еµͷӦܺãڿʼ㡪Ī峤ȫȨİá
׿Ӧʣǳһ˿΢Ц


628 ңԶĵ۹
ڿһĺڰУˮ׹ʯϵصͣ
˱ĿգڱʯϣÿһƤ类˿һʹࡣ
ˮ
ƴȫմɤмһ֡
ĵȴ֮󣬾Ϊѽ֮ʱһĸȪĴࡣ
ſɺԿѵ촽̰ˮо»صڡ
˻Ϣ֪ѾԶõĿգŬҪ۾һԼη
һ֮־ķ֣һжͽͣǰȻһƬڰ
˫ȥصıÿվʧҵ۾ҵ۾ôˣʲô
û˻ش
Ŵʯոµأһˤڵϡ
һ˫ʵĴ֣˿գһ޼䱦һ㣬СķŻصʯϡ
塢ŭÿһ߾ҿһߴʵ˭ſңſң
û˻ش
ʯһǣ˫ֲͣĴţҪץסκοԷĶ
Ȼռ䡣
벻ǣκռ䣬õĻӦֻš
ʮӹȥˡ
ھһ֮󣬿𽥾
󱳿ʯһǽϣʵĶ
Ӧ
ô
Ӧ

˫ֱסϥǣͷȥСĿ
˫ֵˣտЩ֪룬һЩֵֹ
뿪ˡ
¶һ˵Ŀգڱʯϣ޵ĸˡ
СʱÿǣǸֵֻˡ
ŽŲԽԽĿӵĿŵֹͣ˿Ҳͣš
һʲ͵˿յǰ
ſϵζ
һڿˮ־ǿŤͷȥ
˽ʳִսһЩ﷢һЩ岻ֽڡ
շɿ֣һץסֽĿ⣬˿ֽϴ¶Ⱥ͸ŵ壬һĽС
ſڿϳʳ˿ĵķɺɡĹ
ͷŤԴմһ죡
æסͣ˳ӵתȥȥա
⣬ͷβվһλοµˡ
һԲһֻǾĿһС
۹׶͸ѧá
Ҳףôܻһֿжôγɵģ
һ¡ͷĵ۹ѧվڽ̨һΪѧۡ飬ҡͷ˵λĺѧߵ뷨δ̫쿪ͨƪֻ˼ۣȴûκοվסŵ֤ݡ
̨µһѧվκķ֣ǴӼۿʼģⱾ飬δ̫ˡ
һѧ˵дһͬСͬʯͷ飬Ӹߴֱ£ۺʱεأͬʱءԣʲһĶڿеٶȶһģ֤˴Ӵڲһͬľ޴ڽ峯
һѧҾһͬȴСֽź飬ͬʱ£صĿ϶飬ôͣ
еѧǣΪеڲͣڿϯλϵĵ۹﷢ûκŭƵƵͷ
﷢ӳķüͷսߣС˵Ⱥѧ̫ˣĽҪСһЩ
ҡͷ˵㲻ף֮ӦϡӦãӦЭ
ķͷһĲ⡣
ԼĽӳЦ˵õҵ塣
ķ͵͵ƳۻʵۣԷսݵѪɫףͷȥ̾˿
һ֮ѧȻûγͳһ
˻֣ʾ԰ꡣ
ִͣͱۣڴУȴŹ﷢ѵ롣
Ȿѧۡĺѧѧ׫дȻԺո˷룬ȴǰɵƷ
һþһƬ֮
ⱾѧۡʼĺѧӦˡѧĿռ徲ѧоۡƽѧЧѧʸۡѧǰءṹѧ˵ȵһϵ
Ц˵ԺѧڼӰӵķЩרҵۻĹϵĹٲά衣
ҽΪʲôҪ˵Щ
е᣺˵еˣΪ⿪һν⣬ֻһȤĻմմϲĴԿ䡣
ǲ֪ǣھ۹ԶıһһѧһȺѧߣд鼮ǹھȻûһܹȫ
ԽԽߣԽԽ죬վƴȫ˳
ѧɫߺ죬ԡ
äĿԴǶ£ǱԤסŴΡΡȥӽ쿪ʼһὫЩ̲ķַÿһ˵ϡȻİͷϣҲһ鼮һһѧϰ
һӴŴ߽ߵķߣںߵĶ˵Щʲô
ܿ죬ķߣС˵һ仰
ǻˡ


629 Ľ
ĬƬ̣Ŷķ˵ҡ
ʮӺõѧǱҪ뿪ټĵڣֻʣӡ
һµĺǳڴŵʱķʶĽ䵶ܿͻָ
´صˣɵĳֻʣ¹᾵壬԰׵ʬ弸޶졣
źǵܣͻȻʵأ
ϵı鲨޾һС⡣
һ˵ɡ
·̺ǰ
ڿңĺܺáź˵죬Ѿ𼣣һηǳɹʤ
һת˵ݴɨսʿ㱨ѾǵľҲȫʧˡһļǵñеԭġʳﻹðͯɢڵ棬ںèӰ⾿ô£
˵ʵ۱£ѵ۹֮ˣʿƽ񣬶һΣҪ𣿡
󵨣ķ䵶ŭȵ㵨͹﷢˵
ֹסķЦ˵˵ĵҲûҪǽ
ǣʵ˵㴦꿲飬ȥһ˱
˵ͷ˼ɡ
˿ǿյܣѷǳ顣
Цǵģǳ顣
˵˻ǽ¶ȡһ鱾ǰ˵ϴνҵ鼮Ѿȫˡ
ȫˣǿһѧѡһܶ鼮ɫԾ˵
ָؽڣ˯ͳԷʱ١
һ飬ۺǣҪ㡣
⡣
ǰҰĻʯ֮Ĺϵɵʲ棬ʼӴ˾档
̩޳ǰʷߡ޶75ҳһڡ
üëһ飺ǳͲͼϵϣƶţҫţÿһαʡ
˵ʮ¿ƪ־ǡ
̾˲𣡡
ҵһμ㣬ֶϲȫô̵ʱȻԺϰͨԵ
ǿȥû˿õ飺¡
ǰб壬Ȥ˵ôɻ󣿡
Ǵȡһ飬ŵǰ̸̸Ȿ顣
ͷȥ鱾ķϺȻдš¼һ֡
¹˹ϸַܵԵ֣Խ˶ԱȡЩ⣺ⱾȤ
˵һֱŪһ⣬ʲôʲô
ü˵̫ڿ˵ĸһЩ
һ˵ɣпܳΪ𣿡
ǵ仰ķٴαŭĶͽٴһĻģһεͷ
ǳʼ磺£ǽɣô͵ʲôûʡ
һ˵ã֮ӦϡӦãӦЭ
ķô󺰵£
ᶨ˵ǿȨͱ˵ĿУֻѿûΡ
ĵͷ˵ô£Ǽɡ
˻ᣬ˵ҲΪлԳΪ񡣡
أ
ɣ塢;񡣡
ȴ˵ʵ̡̫Ӻͯʼѧϰٵ꣬꣬òʱѧһЩȴԼһֻѾ˷Ĺ
ſ˫֣Գ˵ԣĻʵ۲ŻŲϲʿʦŻ糱
Ǵ˵Ѿͻʵ˲ϲ
Ц˵ⲻܣϲ˵κ鶼ܰɡ
Ǽ˵˵岻㡣
źǺһ˵ҲܳΪ顣
Ϊʲô
ڶɣӵ࣬ʷеһ͡Եɺϣܹıһʷһ磬ԶܸıӰ쵽еĹɡ
ٴδٴμ裬ӵ˺绽ꡢıȻ
һ߰һЦ绽ꣿıȻ֪Լ˵ʲôû۵ıҪ
ǵץס̺ӵͳôܹΪ𣿣شң
ӣķһߴһߴǰȥѵǣȴסˡ
źҵĴȻǲܡ
Ļúŭ
Ϊʲô
һɣ񡭡ʲ̫׼ȷþʻЩ
磿
ֵĴָʳָһ𣺡ڰɳĮһֻɳϣǸͷСһֻô󡣡
ǲͷ˵ҵʲôϵ
˵ꡣ˵ɳÿһͻּСʵı죬ᵮһȫµ֡ϣϿ䶾Һǯʯͷɳ϶Ӿϣ䵱Ѩһ㹩
ǳĬˣԼµе⡣
صص󣬾ͻȥֳϣĿľΪ˵õϡ
˵֪ΪʲôҪõΪһ˵ĶĲʽϡׯҿöĲ̿ںʣͽºöעֳѡǿ׳ֺöϣǷһɱȻ󾲹һֻܻ󡣡
ǣڻɳ˵Ͼ񣬶ڶͽ˵ν񲻹ǡľߡˡ
ԭأ˫ۿޣ߶ʲô
ãͻȻվַĿڣһ׼ĵ񣬽ͷҲص뿪á


630 ڵ
﷢뿪
ķ첽ߵߣż˵Щ鶼Ƕħо
ǰһ飬Ǳ¼ҳȥֵע
㻹ǵãһμˣʲô𣿡
ķһ㶣һμ
һֻմӵĶֻжĶͳޡ˵Ǹʱ׷ĩյľ󣬿սᡣ
ķս䵶ǸʱǾӦɱ
ҡͷڵȻֻ۾ȴһһĶ
ķҧ˵òΪϧţԲŷŹɣҸҶԣһһ۹
ûлشķ⣬ͻȻһ⣺㣬һܻã
ķ㿪ߣ˵ʲôһĺת
Ц˵ǰҾ͸߹㣬ѵʱ۾Ĵҿ
ķͷһԲ
ʵ㣬˭Խҵλã۹δҵĶǣ˾ĳλǵܶ
ķ΢΢ſͣû˵
Ӧú۹ڲϾơ̾˿ɵ۹ķˣڽĿ⣬ܶĻġ
۹ȥǿޱȣʵǧٿס
ķ㷲˵¡
˰֣Ȱοңûһ˵κﶼս֮ʱҪ˵ʲôȻ䣬ôֻʣˡ

ķĶɣ塭ţһеı󣬻һпʵĽʹĽ¼ϣСĵķȥĻҳˣ飬׷ѰﱳҲԸԭ򡣡
ķʵô۹ô졭
鱾ڷ룬۾˵Իᰲš
ڶֳʪĵУʧȥĿһһ߳ǰȥ
˵һײһӲ֮˵ϡ
ǰÿϳ˶ԷǸ˵ȴĹˡ
ҵ·
ҪһƹȥȴһײǸˡ
ŭĿһڹϣȴֶԷ˿δȻԼǰ·ϡ
˵ˣҹ
˷һİȻûÿ·
ڿŵ棬Ҷʱһϵͣ˶
Ϊˡ
ֱ壬ͷתķ򣬲ŵ˵ϵǡ˹ʦ
οµ˹Ӻڰ˳վڿյǰ¶ӣ̾˿ֽͻصǵߡ
ռס˹½ǣô﾿ʲôطܴҳȥ𣿡
˹գصʯߣ˵ӣ˵
̩޳ǵǳУǷһϢ㣬ҽΡ˹˵ȫŴˣܹѾǸ漣
ճĬ˰Σһһ˵ҵ۾
ҾҽΣҲܱ֤ظ
յͷѹű˵ĺǡ
˹΢΢ҡͷҪ˵ĵڶ£ûа취ȥ
Ϊʲô
Ϊǰ͸Ϸ۹׶
մסˡ
˹˵ǵͷ۹ľ࣬ÿ춼ʿϵĴѲߡҪ˵ӣһųȥ졣
еͿǣô᣿Ϊʲô⡭
˹شһЩɣͣһӡ
ЩϢãٴʵΪʲô޷ʹܣ
ĽϺ⣬չɽһִԿʯκܵķӣҲϷ۹Ӧֵֶ֮һ
˵Ǽ
ȫǡ
Ҳס
㲻Ҫס
˹վԿ˵иϢҹҲеµĹͰɣѾӵܺǿܣ˿ڼϣһ¡
ͻȻʵ֮⣬ﻹһˣ˭
˹ĿͶǸˣҪ˵
տǣƴ˹ҡͷ·й¶ݡ
˹̾˿ֻҵһˣչʳӡ
յͷûٿ˵


631 
Ī峤լۡ
һž޴ݺ¶ݵˣĿɿڴĿŷڵװΣ˵
վһ޴ĲǰСצӣҪǷֻĻơ
һλŮæסҶ֪жô죿
ΪŵһԱ˹峤ˮǸøͱǴɵıðûع
ָ̧һ޴Բθڷĺˮͳ֮С
һһرĲȣ˷ڸϡ
ϵĲȣЩʶ
гСΣúĪд͵ֲˡ
δδĲȡ
˵ۿ㣿ϵɫִ࿾㣬ʵѵ½ʳ
΢Ц˵ͺﲻͬ½Ͽʹû͵ʳڲȵϣŸѡء
ЩǵĿſ㣬ʵ㶼ˣܳ𣿡
ͷһԣ֪𣿡
СĵĲһ⣬ŵ׽
ܿ죬۾Բһ̣
ȻһЩζȴϵĺóԡ³Ե㣬δĨĨͣ𣿡
ŮŻ˸ۡ
һƬ͵⣬ҧһڣ¶ܵ飺òϣ½ϵʳƷַḻζϼѡ
һըϺɿС
ͷһŵʮ˶ۼ˹
˫ſסǰʳ̣ԽͷʳֱӴ
һĻˡ
ǳ嵽ǰţţܶľȡʳһѷ˸ʬ๷
Ůһ񣬿УԭЩͬ飬ֻʣıġ
ȻȴԵЩڲͬ
һװƵĸ߽űһŵ⣬ǰĺĹâ
㷹
ŶӣƮںˮϣ̾
һֱΪ½϶һȺҰ壬û뵽ǵʳôζ
ںУ޷ʹû͵ϣǵʳ޷Ŀζ
֪Ҫöٶܻһٷˣ
֣ʾŮǳ·΢ЦŶ˵Ǻһǹ񣬶ڴ󺣡
ںܾǰǵ汲ǣҪҪͼЩˮȥϵ˵Ǹɣ½Դƶ񤣬׶񡭡û汲ʵΪ˱ǣԲŲǽӴ½أ
Ĳţ
̾˿ȥ׶һĺǵĳС
ľ񳬹ˣŽʮ˵ľӣÿ˶ǿܺ;װңǾáĻԶԶǡ
һ㶣Ҳš
ָڵƷЩҾʹ͸ҵģгԵʳƷҲĺǣ˵أ
˻һȦڣȫ˳Ĭ
ͣһ˵ҸҴһϢ
ͬǡ
ͬ˵ظʵӦĴأ
ƽ˵׸ĹƷҰǽˡ
Ķ飬ô
ҪǵʱǱͦ
ʵҪǲμս𣿡
شûʾֻ׼
ʵںǵֻǰǵսƷأ
΢ЦŻشҲ
⡭
ָָ½صķ򣺡ǣѾĪĶ͡ǿ֪еøһȺͽȥסеľǶô޴Ĵ̼
ϸ˵ҲӦ֪Щежôǡ
⻰ÿ˵϶¶ʧı顣
Ǹô죿
ǲ߰ɣ
Ѿ޴ȥˣ
˵ľ˵ңĪͳоĹϵ
ˮ֮ץһݣǷ׷
ڸյʱĪѾ󲿷ֲƲ˳óеÿһѾʣ޼
һ˵һ¶Ϊѵɫ
ҧҧ˹Ը⽫ʣĲƸóȥ
Ҳǣ
Ҳһ
æҡ˵Ϊ̰ͼƸ
ҺǶڴ󺣣˵УǶĴڣͬҲĪ㡣ȥȻĶŮֻŽվȽŸ
ǱĻж׷˵Ī峤ңӦô
תת飺˵ĺһҵϹᡭ


632 һ
ҵϹ᣿Ǹʲô
Ժǵɻ˵ڽ֮ǰҪʹҴһЩʶ
ʶ
һڣЩԺ壬ߣֻ࣬дŽһ𣬲ܱ˴ϣǱŶԷ
ǵģȻ
ڶȻҪþͬ˻߰ӪկķʽƱػĲս
û麣ٴĵʿ϶ɲõӰ졣
˵ʳ֪кܶಿڳ;·;Уûдʳ˵غֻܽʳȰŸ׳ʳã˺ͺǶ̼
ͷԣҪ޽һ׻Ʒóվһ̫ķУԽ׵ʡ
˵Ҳ˵չóףܱߺһó򣬲ԽڷḻҪʣҿ˳ڴ˵޽Ѩס
ЩˣԣǸҵϹʵϾһóĵĴ塣
΢Ц˵ôҲû
ϸ˼֮󣬾ҵϹȷǵõѡ
ɤӣҪ˵һ˵ڲļܹС
ȣҵҪһλ䡭
˵Ǵ졣
ǵͷҡͷһЩ𡣡
һǿĲ̲СγɵģоԵȨֻ𹤻ڲԼ磬ǶԵСڲȨ档
˵ҾٸӣڴУԲС峤ͬ⣬ֱӴǸˡҵУȴֻС峤ִС
ԭ
˵ڴУеĲƸջ񶼹УҵУƸв干ͬУջҲǸݴҵͶ͸з䡣
ܹƽ
ʽĺԭĺдδй벿֮Ĺϵ̲ǿҪһʱӦڴȥѡ񡣡
ֱ壬ͷ˵û˹Ϲᡣ
Ҳμӣ
Ҳǣ
ȻҶͬ⣬ôһ顪˭䣿
ڵĪΪǣ˺ܸߵĴۣҲȽ磬һжϤԣҽĪ峤Ϲ䡣
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ЩͬЦĴβһ
ĺǣҡ
ͷϷ뺯ţ뺯ϸµģ
еһߵĿеźޱʵΪʲôҽſһ﷢ֵģ
ɳϵޱ˸Ҳ֪Щ̫ҪżҾ
еολĸǰŮ񣺡ǶԣʲôҪż
룬ս桢о鱨еӵ
еͷ۵˵򵥵˵ֻս顣
ޱֻս飬Ҳܹġϸ룬Щ£սϳҲ
е³˵Ҫ飬ɲֻд̺ӣƼҵĻ⽻ǹְڡԭһֱΪЩ鶼ڸڴˣǵݳʵıѹûյ
ޱ󣺡˴֮⣬ô֪ЩҪЩҪʲôϷ˵ҪǷڱûȥ
е̾˿Ҳޱˡ
ԷȥŮ񣬴һѺ֣ǿѡ
ʱԼҸһˡ
뵽еԺиֳ˹Ӱ
ǣһν̸У˹Ժɫߵ˽̶ȣе¾Щ֡
еҪͨռ䣬ȥҳ˹Ǵ˭ȡ˺ɫߵ鱨ջǴͷ
ѯʻЩ
е뵽ޱʵ˹
ϵһùݣ˶üˣƺûʲôԡޱе˵Ϊ㣿
еָ棺ʱˡ
ллأڲúЩ򽻵ˣޱͣƬ̣˵ǣ𣿡
еҡҡͷεǣͷӦóڹϡ޷ķգ޷֧ɵĴۡ


633 ˹̩޳ǵĹ£ϣ
󣬵˹ٴγеǰʱЩƺ˾
е»˻еһֽ˹˵ЩҪ㡣
˹ɳϣһ
ݵ鱨棬̩޳֮սһǰǡþڳУ
ǵģ£ȥ̩޳Ϊ˲μһѵĻ񡣡
¬󡤿
ûѵ
е¿ű棺˵̩޳֮սʼǰ뿪˳С
ǵġ
Ǹʱ̩޷ǣκ˶ҳǵÿһ·ϣڽսôǵģ
˹ˣһ˵ʱеǮͨһŵĳ١ҹһְԱףӳ⡣
˳ǣûѡߣ򶫣ƹ뵺ٴӺصǡ
е¿˹ʱյĺܺá
˹Ĭ
ĺԶ̩޳֮ǰഫԣ˵Զɹɵģһǳرƣػǡе˵˻ЩԣӦòᡣ
ǵģ£˵ΪˣҲ֪ʿŵƷǾԲġ
е½ϣͺˣǸʱ㣬֪ڳбðҪӰȫΪʲôһҪִ뿪أ
˹̾˿£Աڲ԰ףԸչʾҵꡣ
е룬ִռ䡣
һλصռео˹ָƤ칫ε棬һܾûˡ
ӱȡһơƣֶ˹е˵վţ
ƿ޵ĸӣŹϴŲϷơĭ˹˵ʱһֲʵĸо
˵˵ɣ쾿ʲô
˹һơƣ˵Ҿ뿪̩޳ǵһǰڳһЩֵ顣
˵⻰˹ԼļƵ칫ȫϢͶӰϡ
̩޳ǣл֣ɫ߱һǰ
ļ۸ˣ
˹ļ۸ƣε˵ʮ
ϰ忴ȥҲһࣺǵÿ·ˣʳ˲ȥСҶҪϻˡ
˹̾˼СһЩĻǮߡ
лԭ̩޳ǹһֵĽֵȴϡ٣ء
ȥؽֵֻң඼ǽմš
˹˳ŽֵǰȥԶĽŲȴüͷ
һӴŻ۵Ľ̻ĽͽһŴ㳡ķȥ
һѾľŮˣ¶Ѫ﷢
λĺ񸸣һ־ʮּܣһߴ˵츸ϴһаŷߡħߡ־ߡ̰̻ߣսһĳͷ
Ͷߣ˹ñӣҧͷ
ֻƳһۣʧȥȤ˳Ŵǰȥ
˹һǰеĶ飬˵ҹܻȥ
йС˹һͰǰ÷š
򿪷ŵһλϸˣ˹΢ЦŴ򿪷ţæߴٺ߽
˹߽ݣеĻݸϸˣֱݡ
ڵķһңʮƽ׼һŴޱļҾߡ
˹ߵǰڴϵˣ˵¬󡣡
Ϣ촽ףһȱаεĹ̶סϵ·ԼܹƯϴѪա
Ҫ˹ˡ
˹ֹסԷĶҪ˷⼸ĿѾĸס
¶мصĵ˵ͷˣûμҵĻҲյء
ⲻĴ
¬ɫʵϣˣĺǴ¼ĺȣӦûʥš
˵£˹һ˲ʹࡣ
ȥ͹ȥˣҹʥΣûгʹѾĶݣǲ޹ϵ
ˡ
˹ڰ֣ĵͲҪˣ㣬ô죿
󣿡
ǵģ̩޳ǱضᱻƣʱΪԺˡ
ڻ˵ؾ
˹̩޳ǿ϶زס
¬ɥȣҽ죬Ⱥ̻Ļ쵰˵ҼȻǴĺǨģôһͨеļĥңңҶеҡҲ޷µˣһʲô
˹¬ͷҪȥģĸףδָȥչˡ
¬̧ͷʲôˡ
ѾΪһӪõ꣬ǾͿһң⻹ҲЩ飬ؼڡѡַ˹ָָ⣺ھɹ׵һԭ˶Ĵլӡ𣿡
¬ЩԻ󣺡˶
˹͵˶Ϊ˾ٱ漰½̳ݣʮ峤еӤܹһپʮˣȫ˲Щ˽֮ҲûгĴլҲͿ
˹ͣһ˵ڣǶӣиµƣʱͣʬ


634 ˹̩޳ǵĹ£У
ʱͣʬ֡
˹¬˵ǸطѱҴ濴ǽ̬ռشСǳʺϾӪùݡ
¬е㵣ģǣˣҲ޷õľӪȨ
˹ҡҡ֣ѵˣ̩޳֮սܿҪ죬ȻǶլڽ̻Уò˶ãһµľӴ̩޳ǣͻʥ
ǾӪȨĻҺʿеָӹٰоɣȥ飬Ӧûӡ
ǵĶ죬Ҹҿ϶Ƕӿ϶в˵ţ˵ĺ̻ᶼǵľ֡
¬̾˿ˣûзĺеЩҵڵҲࡣ
˹ͻȻ¬ţĺЩӪǱ¶ǵĶ䡣
ȥΪЧŶڳеӪһֻ۱һֻۡڣΪĺҲ¼ţûдǾѾңԲȥȾָе񡣡
ˡ
˹¬ļ򣺡㰲ڼһȥլ濴ڲװκƷ÷ҪĻֻҪﱸһܣùݾʽҵˡ
¬ʵ˼ǽΣ𣿡
˹Цȴˣ̻ʿǰͳˡ
ְο¬󼸾䣬˹룬߳ݣ¬ĸ˵ģһжġ
¬ĸףλԶȥͰϸˣؿСóͷĻ£˵Ըʥӡ
ҹ
Ϻɫ磬ϰ֣˹˳ǽСĵߵ˶լĲŴ
˹˷ϵۼģĳޡ
ﲻûס𣿡˹µģ͵ĻأѲ͵
üǿܣ˹жϺŵ㣬˲ǽȱڣլĻ԰С
ϣ԰веӲݴȥǿֲ
˹üͷҹкƼ¾޵Ĺլפá
ϰǽ˳ǽΧϵķ϶ϸ¥˹ҵһĴСķ˽ȥ
̤լ¥˹ǻһϤζȴһʱ벻
еĻۣȼЯĻѣ˹Ÿ¥¥¥Ĺ洦ɼС˵̻ǰ쵰ѾֵǮĶɨһ顣
ǽϹլۡǰǵĻ΢ҫ£ԵøĹ졣
ǰЩ˻̩޳кպĹ塣˹ҡҡͷڣ¶һѿݹǡ
˳ʽݣ˹ߵһ¥Ĵֺĸ֣õװΣⶰլۡǳ⡣
ò˶ǮȻһ¡ȱµľӹУܿһ˹˿ҲǸ¬ҵһ·
뿪֮ʱһЩϸСֵӵ´
ҼǵãǾƽѺ͵ؿ⡣ʱͣʬ
˹һ¥һȦڲĹͷ˵ҵڡ
ŵϵ˹ǽſȥ˻ǿܣֱӽǰ
ƿţŨʬù˹˺ü
Ҫ⿪ùݣʬǸ鷳
˹һ䣬ᣬסԼĿڱǡ
߽谵ĵؽѣĴɼʬĵܡɢһЩ֫͹˹е֣˺ܾһ·Ȼûһʬ塣
߳ĵͨ˹¾ƽѵ롪һƾɵ
ǰӶӴƽ̨˹ЩࣺҴû뵽ô󡣡
ߵһ˹һЩ⡣
ƽ̨լԭ֮һǰϹɵƷ
ƽ̨ϱһ仰˹Żϸ˿ȴ仰һ仰һ仰Ϸ۹
˹ʶﲢ࣬һ仰ȴʶ

䣬ڰһɾ޴ķѹ˹Ϯ
ȫѽ߶Ƚ䱸Ĺ˹ǰһϮеĻҲڵϡ
źڰе˵ľ޴ʧȥҰĹ˹յ˵֪ˣĺӦýһҹܡ
¡һ죬˹ԭڵĵ棬Ϯҳһӡ
ƾų͵ķӦ˹˫һţǧһ֮ʶ㿪Ϯߵĵڶι
ɳʯĳ˹۾аô
ס֣˹
һϵķͣϮߵĶ
˹ŵתͷȥ
˹


635 ˹̩޳ǵĹ££
˹վϵĻѣ½ȼŷ˹Ӱ˻صڰ֮С
ķ˹ͻȻ˹ٴ
Ҫٿˣҵѣﲻĵط
˹һʹһ߲˼˵˹ô
ˣ컯κһҶ뵽Ĵʻ㡣
˹΢Ļ⣬ƽ̨һһСӰ
Ӱ׵ĸ߶ȣȥСɽһǿ׳Ǹ˹СӰͶȥһ߸ʬ·λʿ
һ⣬˹ʵ˹Щ㾿ȥ
˹ƺûдشʵҵѣңο
ʲô
Ľյᣬ׷㣬ѡȥӵ𣿡
һȣ㾿˵ʲô
׷䡢׷Ƹ£ƽǵͷҷһжΪĴ󡣡
˹һֹͣĶ˹ҵѣʵ˵еŵˡ
˹ĬƬ̡
ţԹ˹˵ҲӦö˵Щ㻹û׼á
˹˵˹Ҳ֪㾿ʲôǣңһȥɡ
ȥ˹ɳࣺͻزȥˡ
˹Ȼģǻصĺȥһֱ㡭˵еһֱ㣬㻹ǵ𣿡
е¡
˹һ˳Ĭ
ڹ˹ΪԷ뿪ʱ˹ٴ𣺡̩֮޳ǽɫû
֮⽫֮ཫӵ˽ٳڶ֮·򿪡
˹סˣɫߣ
˹Թ˹˵㻹û׼÷ӵô뿪Ȼκ˶޷յ
˹ԽԽԶ˹żغߣ
˹ԶֻһģĻȻصڹ˹Ķߡ
ߡе¡ҺܡǸ
ӳ
е۾ӳʧޣĬá
˹С˵£
еƺЩ޷һУ˹
˹ͷ£Ҳܲ죬Ѿкöûеõ˹Ϣˣ֮ǰ񡭡ʧˡ
е̫ѨӳеģӰӣϷ۹Ǵ˹
λһԼԮֵ֣һλԼҵʦȥϷ۹ֳ̩޳У
Ϊʲô
˹е˵£Ҫһ顣
ʲô
ղ˹һ˵֣ӡ𣿡
е»ղſӳ
˹
˹ͷû˹
еʵ˹˭
˹ĵ̾˿ҲûӦҲ˭
յʥ޵Ժʱ˹ΪףһӻֵС֯ᡣ
ĳԱʥ޵Ժܱߵļֱ֣˹ҡ׷򸾡С𡢰¼ӡա
еһһߵͷЩҶ
˹˵ʣ»һˣû˹ʱȥشûлʥ޵Ժ
е³˹ʵ˹ˣôˣ
ˡ
ˣ
˹°ͣȷ˵˵Ӧˡ
ʲô˼
飬˵ġʱͽСӵһԱһ˹һս֮󣬰ն˹ͷ­ȥͽ𡣡
еЩԾ˹ɱˣ
û˹ͷ­˲ĵУ֮սƷ
еͣƬ̣֮˵ԭĹ¡
£ھ͸п̫ˣ档
ţ
֮ȥҹ˲ļ¼Ҫ˹ͷ­ȡλѡǣ˹󲻾ãͷ­ͱˡ
ˣҲ˵˹ʬᣬȥʱ򣬷Ĺ˾򿪣ʬѱȡߡ
еϵıԽԽأͷ­ʬ嶼˵ߣ˭ɵģ
˹ӳ˵£ǰһֱûͨ˹֮ͻȻµ˴𰸡
еüʵ˼Щ˹ģΪʲôҪô
£һţ֪˹ʵ˹˽ӣΪʿϵһֱض
˹˹˽ӣ
һƬؼƴͼеڶ¼һĲ롣


636 𽥸ֵĻ
˹ԭ޵ԺޣͻȻǶ鲢ࡣ
鲢˵˽ӱɱ׿һС
е»Ǹҹ˹Ĳ𣬴æһֽû¡
Ǹʱ˹һǽӵ˵֪ͨ뿪޵ԺȥŴ˹ĺ¡
һ²⣬ˡпܾǳϻеĳˣ߳ŵ˹ȡ˹ͷ­ǣʹóϻļ˹
Ŀ˽̻Ϊ˹Ȼѡѣ̻ΪԴ
һΪ˸˹̩޳ǣúɫߴݻУ˵ͨˡ
ϻµľȼûᣬһֱо᳤ּ¶ейһ֮Եһֱо̳ߵļ֮䷢ˡ̳ߡԭ
֮󣬺ɱ¶࣬͵˺ߵоɹȻҲˡ̳ߡļ
鷢չеµУΪɫߵҪһһҪɫǡ
Ϸ۹׶˹еΪϻͨǣͶ˵۹һֱڿ̳ߡ
ɣˡɫߡ¼Ͼ˱ջ
ڣؼм
һɫ߾оʲô̶ȣǷѾΪʹã
ڶɫΪ̳ߵּԭ¶࿪ģɱȡּڣϻǷּ֪ܹҵķ
ɫھ˭У˹ǣϷ۹
˹е³ʱ˼㿪ʵ£
е̧֣ʾʱ˵
еǰһֱΪɫǳϻȺңڿȴ˹ǡϷ۹йء
ɫѾںɢҸŮĻ㱨Щ̩޳бתɵġĴַһЩϷ۹ء
ԣǺǡ˹Ϸ۹ûȫƲɢƵʱ̬Щʧصķչ
е뵽ͻȻðһ뷨᲻˵Ŀģϣɫɢ
еºܿ²⡣
ɫߵɢκһ˶ûкô
룬ռ磬ôκһ鶼޷û˻ô޴洦ӡ
ǣɢɫߵĻ֣ҵ˷ֿɫߵĶء
˹㻹ϵ˹𣿡е³ʵһ档
Ǹ£̩޳һ֮Ҳû˹Ѷ
еʵ˹̩޳Ǻɫ߱ףôһа취յߵ˺и𣿡
ûУǸ
ӳеĻ̫ˣҿκڼʱмʲô쳣𣿱Ϊֹ
˹ŬĻһ飬˵˹ȥеǰģߵ˹һ߱ʬ壬ôҾһЩʶ
е׷ʵ˵Ǹ˹ӵ˼
£֪ʲôһ߱ʬ壬ôܻ꣬ǣԼļǵã˹ϮҲ˻ȥʱһۣǸƺҡ
ȷ
˹ʼ磺ҲпҿˣǸʱĺܺڣֻҵĴ
еʧػǰ´򿪹˹䣬˹ֵһɲǣ˵һܺõʦ˭ûϵߵһ
˹п˵ʥ޵Ժʱ˹رչ˹ǸС洳ʲô˹뾡취ȥ˹ӣôӷĹڳʬֵпͷ­Щ̼ȷԽ˱Ʒ衣
е¿컨壬̾˿
˹°˵˹ǿգǸͷ˵һǸŮĻ
е¿۹˹Է֪ʧٵ顣
˹˵˹յ飬ʱ·˽֪ԣ˹ԿҲȽݡ
е˵˹ĺǰɡ
˹ûӦŶõģ¡
ţ¶޴𾪣һȣ£˵ҿԣ
еµͷ뿪Ϊ˲Ǵ¼㡣һзƽ˾Ҳʱˡ
˹վ£ҲṼ
£֮Ҫģǵڲ⣬ĺȫֵĹڱ֣ڲĻ飬Լ˿ڵļ顣㽫ڲ鹤Ѿʿźȥˡ
˹Ȳĵͷ˵û⣬һû顣
е°ڰ֣ȱӦô죬һѾʽҪΪĺǵĹ񣬿ͷѾӦˣʵʲϻкܶѴعĺǵĵһ飬ȥӴǵĴĪ峤ΰЩ񡣡


637 λ֮
ľ޴ĺʱ򣬼йԱͣеĶͿŮ
һ£׷ŴٱټװϳֺΣζ㣬˭Ϊ֮Ŀ
ۼΧ۵ԽԽ࣬ΰʿǲòά
ÿ·ÿ·Ϊ׵ʿĳ򺰵㣡ѳӸϵ¥Ĳȥͣ
ſˮıԵϣóһСʿɵĻңҷǳǸʿԼĸ𣿡
ʿסǮֽӻˮ䣬û˵ߣ֮ǰɷҲƽϣ´οɱҲڣ뿪
εݳ뿪¥Ĺ㳡ϣֱǿˮУеĿͲʡ
Ůεߣ嵲סܱߵ⣬Сʵ峤ô죿
ܱ𽥾ۼȺҧҧݣóŴ¥һȦǸžģ
ܿ죬һ׺ˡ
ϷѲչ޴Ĳˮߵõֶ
С׷棬һ߽һǴսϸоıһǶĺЦСǱŻܣŴ󳵣ƴԼĻƷԶһգ
ˮмĴζǰһĻֵ֡β޴롣
⵵ڣһȴӽд
ÿ
һλսɫףŵɫ黨Ůʿ̴ʿӴֵһͷ
Ůʿİɫؿڴһ޴ĺɫͷӡŻཻսͳ
ʥǵϳߵݣڳлףһΪ顣
ΧԾɢȥΪ׵Ůʿˮǰ״˵ϣʲô
ˮŮʿһ񣺡Ǵ󺣵ȱǣӦǹݡ쵽ѯ빫Ȩ
Ůʿƺδлָ󺣵Ҳ뿪ĺǼ꣬ﶼʲô
ʵˣȨ룿
ŶԣȨ룬ҪԤԼ
ԤԼԤԼʲô
Ůʿüͷ
ţͷ̴ʿ˵ȥҵǴˣмԺĿڵȥְ
ۼŮʿȥæʵˣγƺ
ϰ¡ɡ
ͬһʱ䣬ĺڣ֮ߵĹ԰
˹еĻĹǰʯ׭̵֡
ȡĪأһλֱǫ͡¸ҵŮʿ
ȥͷɼ֫Ťڶİ¿֣Ĺǰ˵ӭ
˹ԳЦЦʵ˵һΪⱲҲزĺˡ
²ġ
ҲȰοԼǴҵ¼УҷһصĴŻĳͷ
Ź˹ĺ󱳣ĬһظһղŵĻ²ġ
˹عͷŰ˵ƽʱվ𣿡
ô
ˣ޽ﶼаͷˣʮɣ
˵ôȻܻӶ
˹ҡҡͷҸŮ˰ɣڳǰһ档
һ۰ȵĹ˵Ҫ
˹̾ûȰ
˲ǰУ˳ϵʯС·ȥ
һȳһյ·ϣ˹ŵ·Եֲ͵ܣ˵ǰࡣ
˵һֱչĹ԰
˹ĵ˵ʱһò˼飬ΪoȴܻῼǵЩ˵ĸܡ
жĹ˹󣬰һ߿Ż˲һ˵ˣ˽Գ羴񣬱Ӧˣ𣿡
˹Ц˵ϡ
ؿڵλ£˵ͷϡ
߳Ĺ԰ĴţֵĴϣ˹ȺͻȻ򰢷ʵ̩޳ǣһˡ
˭
˹
ͻȻͣס˽Ų
㻹ǵá˹ƽ˵һ˹ʿǽ⿪ɫ֮յĹؼ
˹ת򰢷ϣҵǡ
վֱ壬һһʵӦôӺδ֣
˹İļ򣺡ҵ˼ˣ²ûȥѰǡ
ǡ
˹Žţǰȥֻһֱ˹ǸСӣһ㡣


638 ܲ
ĺǣһ԰
ڻ̳һǵĳϣеһϣһιŵϵޣһŵϰĻ㱨
̩޳ѾһƬأĴεѾκλټˡǴ֣Ǻ棬һļ棬ԶԶȥǻ䶯ĺɫӲݻˮ塣
е̧ͷһ۵ϥصĵϰʵжˣ
жˡϰ˵Ѿеȫÿһγǽڱ˾޴ĺ
κβ߿ǽģᱻɱգһЩ©֮㣬Ҳǽĺֱɱ
еĳϰ΢ɾĴ˸һֱҵġһЩ»𣬶ҴݻͷԳɱǣ֧ẉ̂Щû֮ǰἰŶжǵĿǰΪֹûγɴģʬСΧĵж
е½еϷ£˵ҲӦòΪ˵Щ
ϰҧ촽˵£̬ܶˡ
̬񻯣
ú̩޳ǵͨ·õ̰ӷˮͨ·һͨ·ȴ
ʲô
ϰ˵ˮ
̩޳ǵĵˮ޽Խǧǰԭֵĵ±ӻĸ죬𽥷չ֩һĵԹ
ܳȳʮӵжʮˮ·ˮ㼶ĵ¹ϰ˶٣Щ֣ЩˮԶˮǷ̩޳ǵĳнṹͼҲֻһ벻ˮ·ߡ
ܣŮСڳǱɭзߣڽ֮ڸһɽ﷢һصͨ·ֱͨ˳С
ϰ΢΢ϥǣ˵Ů֮ըܵݶڵ㼣һЩ˱ɽ
һϢеµı鲨ĳʵһˣɣ˵
£ⲻϹְ̡
Ҷڻ԰ȡְˣ˭ְʱǹţأ
ϰЩΪѵվСеߵĳϡ
е½ʣµϵڵϣɷСʳ
˪ʯǺͺĴӵûУ
ϰ˵ͷѾ̩޳Ϸ빫ˣΪۿ̫Сֻܲͣ
еµͷһһôӿʼ׼ɢԱ
ɢԱϰͻȻӦ˹£Ҫ̩޳ǣ
еƽ˵ҽʥԶء
ϰԾվ£֪ζʲô𣿣
ǸոչµĽ̻ʹһиոչ鸽ʮСȫ㳷
Եϰɣе½ͣڵЩϵϣɫߺܿڴϴزסˡ
ϰ˫ץеµ½ǣϥǰżغ£Ȼֹ̬ۣÿһλʿԸȥػأǡ
ϰƤ𪣬Ŀ续ƽΪòĹϵװһı飬ȴң֪Ǻá
е΢Цһֻĵϰͷķԣһָֻŵϵޣ˵ҷԭ򡭡ǡ
ϰŵϵޣɻ
е˵ΪɫֻȾ𣿡
һϰ׻
ǷڿеǶڵض󣬶ᱻɫתΪߡе̾˿ǰעڳʱⲻ֪Ѿɢˡ
ڣȾ¼жţܿ죬Щ½ںɫߵӰСе¿ŵϰ˵ԣĿģΪס̩޳ǣǾΪ˵ĳʱ䡣
ϰѵ˿ĭڣһлü𡭡
е˵ڸ̻ᣬѾսԱ׼Ҫʳ񣻱ĲѾ׼ľͷʯģ͵ĺǣѧͽЩϣʼӹУʿźʥ̾һսӦ״̬ʿȡݼ٣פӪأĺѧѧûûҹоźɫߣϣó취
ȥƺȻһֻһߵˣŻһξ޴Σ
ϰ룬վᶨ˵£̻ص̩޳ǣϣڶԿɫߵǰ߾һ
еҡͷ˵Ҫ̩޳һ˽㡱

е½ͶڣǺɫߣڲǻһսҪ㽫ⳡսõָӹ١


639 
ϰ뿪԰ʱϦбϼѪ
е̧ͷգһƬƴӺϻƮЩ
յͺܿ챻ûůĿֻܿʣ䡣
֮䣬УԶȥоɫǰһоɴڣջһƬ
ųе𽥱ǣеڳϣˮϣ˳ڽ»СϪȴ˿δ
Ҳ֪˶ãһ޴Ķչеµͷϡ
϶ŮææеµߣСĵĳſΪס˷ꡣ
еˮӣ϶۵Ķøɽȥϵգ˵£ȥɡ
е´ͷŵϲͣˮ˵û֪꣬ʱͣ
϶΢Ц˵ǻмҰл¯Σж󣬵ڼУֹܻͣʱ򡣡
еתͷ϶ԳЦЦվ§סߵ֫ȥ
ҹ졢㺹ĵ϶һߴڴһŴӴҪȥ׼ϴþߡ
еᰴס϶ļӣס˿һ⻬ţһļ
Ƴ˿ûƣ۸ее£϶ͷ΢ŵ˵Ҫҿ˸ޱŮӴ
е§ס϶˵ûǸҪ˵һ
Ӧһü֮ȴǲزסϲá
ô
϶еµĻеλã˵һСãһ㳤ˣȻǶ˵һȴʱȥš
е΢΢ͷһֱǸúӡ
϶Դǵ˵ҷ֣͵͵ΣűĴ󺣷ȥŮǻᱻ˦ʱȴֲϸȥ
еһ
ԴӰȥӰ֮ϵƺͶرȤǸȥݷá
Ҳһ¡
뵽еĵ϶⻬͵ıȥɡ
ǡ
һͱ˴кǻչ˺ġ
϶еᶨ㲻Ȱ˵ˡ
֪ĺѧһѧԺרЩڵѧŹ츳ĺӡ϶Ц˵ѧϣƸҳΪڣרѵЩسĺӡ
еµͷ޵Уֻӵлܣҵˣ˵һ¡
϶㽵˵֪ڿЩӵʱһź顣
ź
еµְԼûһ˿׸Сϣ϶ĵ˵һֱ룬Ϊʲôǻûӭڶӣ
еһʱ١
϶御е»￿ȥϣܻһк
еüʵһǳĺӣΪʲô㻹ͷ
ɣðգһ񶼲Ȥ϶ĻȥκͰˣֹһεĶ˵δ룬ÿһ䣬̽ѰЩδܡ
еЩ⣺ʲôã
϶˵ҸһϸŮĸΪӦ÷ܶĿꡣ
еʶʲôֱʵ϶㾿˵ʲô
϶ת˫§סеµĲӣ¶־ս·¶Էʧһ
ҵɷҵһС뿪ңҵ궼ûмڵ塣
е¶ŵ϶۾˭˵ʲô
Ĺȣ硣һ죬뿪¡
϶ͷеµǰ֪κԶǲ԰׵ģԼв¸˽ġֻǿ֮ǰûиס
еͷ϶֮ǰ۹⣬Ҵû˵Ҫ뿪ľ
϶ͻȻõͳǸŮˣһֱ
ǸŮˣ
϶һһ³Ǹ֣ǡ
ŷԹŭųޣе۽ǲԾ
Ҳ뿪ⲻҶͰ飬ΪΡ
е±˱϶˵ٺ˼ˣ˯ɡ
϶ĬƬ̣õͷʾԼ˳ӡ
ûãе¿϶۾ббĿԼϣ㽫ڴϣְǺ˱졣
¹ҳе»ͷһ۵϶ǾϾ˯վԭطƬ̣մ߳˷䡣
Ÿոչϣԭ˯ŮӺȻ˫ۡ
Žյķţ϶˫ץסˮ


640 ֮
һ϶һҹ
ڶ磬ڵľƿϲķֻ磬̿
ڰյУųѹˮĺ˿ڵǼǵʿǣɿ쿴һڶĹ˹߸ľǽһɫ
˹۾⣬ȴǳĶˡ
֪ʡ
ѧ߳¸صǣĺǵϹԱǣ˵ҪֱһЩ
˹ߵʱʲôû˵һΪ㱻ˣЩȥˣ
˹ЩεĿʿǣΪҪʵǺ¡
ͷҰ׵Цſ죬һۣȻѾ˾ôá
˹εЦЦûô򵥡
ĳ⣬أ⼸ȥˣ
￪һõꡣ
šûˣ
ûˣ
ʿǲԿǣ͹˹ۣȴߵһסӡ
ǳ˹ͷôͺá
Ҳͷ΢Цǰͺá
ʻģִйҵ֣ڸۿ˲ִＤʱѾʱ֡
ŵյգһ˴Ӵʱ򣬶ǰһĻһ
ԭǸ̺СȻһֵС
ƹݡǡСֻ̡ҪѰܹ뵽ĽӦоС
Ųͬͷε˺ˮ֣Ĳͣ
ɰǧľ޴ľѷڶѻصĹԱһĲĺѧƷĻֵڽΰڷŵʱ޵Ĳֿյϡ
ʿ軨ۣŴ۾˵ҵĴǱʲô￴ĺۿڻҪ֣
̾һϸһΣû뵽仯֮졣
˹Ĵȡ۵ȣýµʯ·˵ʱ仹磬·ȥÿԿһµϵ
һ˳ŵ·߱߿һ·ŵȥ
ؽϣĿĺƷеĴУ̵ֽ֣ӡ
ǰн˴ԼһСʱĵ򡪡һǼóվĵط
˵óվʵȥǳġ
۴αȵĽƵĵ·פڲľӪԼرܵĳǷ
˿óվʱ򣬲ŷִŴȴȺ˳
˹ŹȣԽ飬ſȥ
˲˵أӣӣΪȳӣҾȥ㣡
˹ؿͳλµĹ׹˲û
ڴſڸʥ̾һţͷˣһͷˡ
ͷ˻ھҵҵż鹤ţͷվԭزͷӡ
˹ĳţͷ۾һ˫ַֿȺ첽ߵǰ棬ǰ˵ǳȥǰ˵ģ
õ϶Ĵ𰸣ţͷһ߿ͷˣֱ˽˾Ӫҵ˿
æе˹һ˻ᣬʵǵĻأ
û˹ЩƣȺΣ𣿡
Σյ˵ϣЩ˾ıȽǿԸǽӴ
˹룬Կ˵µּ⣬ҺĪ峤ȥϵ
ûȹ˹ѻ˵꣬˵֪˵ֻ㣬ЩȣȷԱȽ׹ͨЩɣҽϼˣһȥ
Ӫ󷽣һŰϺ˳
λԱʥ̾ɵСӣżĺۼȥ
·;Уﲻĳù˹ľ
Щ˶ʲôȥģ
ϵһݣ·Щ࣬˵Щ˶ȥͺġ
ʿǸе棺⡣
ϣǧҪΪЩһǵϣϣһСɺ顢ʯЩںﲻֵǮ½Ͼǲ˵ı
͵˺䱦ǻǱȥɼһЩΪϡеĿʯֲ⣬ǻİ취ֳһЩζϡٵ㱴Ϻз
˹ͷ˵Щйû
ƲƲ죺ֹǲǰǶӣüݻݶΪԡʱõġ
ȿȿȡæ˰ϵĻǻ˵ĺ˶Щźܴ˵ǵӡ
ӣô˵
ɣһ˵ЩӶĲƸˮƽ
˶٣˵һЩˣ˵ЩͽӦء


641 Ӵ
˹Ǹϵʱ򣬷һȫһ硣
ڶǴδĽϿȥľϺʯͷʱĶѨ
߽һŷⶴѨڿȥСĿռȴǼ
ɳʯͿգ޴ʯΪǽ֧Ѩ
ڵĺ̲ˮݺľƬȦһСȦһЩɹʳõϺз
ڹ˹۲ЩѨʱһɫˮð˳
òªһ㣬Ǽ̣۾ݣؿﻹܿһһϵҶ
˹ʶ˺һҪеĶ̽
æֹ侲Щһֻеһӡ
壿ӣ
˹һ˶ߵɫһʱЩת
Ĵȡһ⳦˦ǰ
ŶԷſɳϣڴڳ⳦ϺֳŶԷһβڶĶ
˵ͷʳһ˺ˮ
һ˲ûеȴ೤ʱ䡣
ӺһŮӺ̽ͷ½ϴĹǣ
ʿǿŴ󺣣ѵʵ˼
ҡͷ˵˳źߣⲻԶǵլۡ
ָ£һ˳ź򱱳
һ·ϣںߵֽԽԽࡣ
¶γִͺˮأҲľϴɡһ̶½ϡһƯںϵġ񳲡
һһԼ豾ддЩķȤ
ʿӺףʾ޷⡣
˵Χǽļ԰ԱȽϤżм¶ĺܽг֡
˹ͻȻͣ˽Ų
Ұľͷһ޽ںľ޴ˮկ
ɺɵʣñǺĸʯĳǽ
˹˵Ҳ²£ס
˵׼ȷ˵ĪסûǸ˼޽Ľ
˹߽ˮկŴǶͱʯ̾˿
ϴչЦ˵ǲƶпĸо
ʿͺͺͷǰһĻ֮ʱũŶӵүȥʳ
˹ʵĪΪλ˸У
Ī弸˺óףûǵɣκһ񶼲˽ĺǽнס
Ϊʲô
ʼ磺֪˵еǿŸܹƻġ
ʿһµģæҿЦġ
˹ˮկȥҲĿ򿪡
һˮľ޴ˮչǵǰ
ǣҮڵʮλ峤ѾĵˮկǰԺĺˮС
˹ĳ֣˲ֳԾɫ
ĺеĹԱ඼Ѿġ
Ϊ׵Աȴδ
ͷȥ˵ĶŮ󺣵ס񣬹ӭʹߡ
˹һȦǰԺʯϣѾӺһС
һ˹Ƚţ˵¡Ѿͬ˺󡣡
ˮ˵Ƕָмʴȡ
ȻѾĹôԵĽ壬ɹ񡣡˹ùȵ˵棺ǽµǲ̵ʳҲǵһҲԵ񡣡
̧ͷ˵ȡŵǱԭҲǺ
һڳնʱ
峤վһ𣬽ŵȴŹ˹Ļظ
ʥ̾ʿǣ򷢳ŷŭĺУЩͽ
˹˫ַסȣŲæ˵֮ǰ˵ƬϵһжĻȻߵ׼򡣡
ȥЩģɡ
˹ǿȨάĳŵ
ҲǸ˫һ̨ס
ȥһ˵Ƭصף־档
˹ǿЩ峤ָָʿǺǡ
ߵλһλǸ˿ڵǼǵĹԱһλǸͽ·ĹԱǻȷϺۼص滮˿ڡ
ڶβεˮصıԵŹ˹ʵأʲôģ
˹ؿڵλ£ۣǵĿˣһޱֽĹܼҡ
գգ۾һ
˹ûмͣתͷ˵ǿʼɡ


642 ڳǱ
˹ɺ˿ͳƣصĺǵʱʱѾȥһ¡
źһ棬˹ߵҵſڣķס
κ˲ڡ
˹ϸһ˵֮ˣͷ·Ȼһ˵ס
Բ࿴ȥҴŵһʿȴȻʿŵԱ
ʿŹ˹΢΢ͷ֤ʵµȷ¹
˹һӦʣȴѰ˼ʱʼʥ̾ڹ֮С
Ĳһɳڲϣ˹˫۱ǰĿ
ӺһλɫǹԱŮԾ飬һʲ˹˹ǰ
Ϸһ߹Ȳ衢һһСʳƴ̡
˹¶죬֮ǰŵŮԾһ뿪˲
Ų㣬˹°ͿҵĴţ˳˼
СʱҵĴŴˡ
λԲͬʥ̾ӷ½˳
Ϊ׵һλ˵İţλû˰ɣ
ţͷ˵ڵ¼֮ѾԽԽ֤һס塣ߵӦûʥ̾ˡ
ͷȥÿ£߶ԱɣֻмһЩʥ̾ȴһֱûнĺǱ֮Сڣɿˣʥ̾ΰʤҲ岻ٱӵԤס
ҴλʿǵĶԻ˫սͷҲȥ
СĿһյĴţ˵Ƿǣ߲ϲЩ
һ۾һһ˵мʥ̾ȷϲ£ǻӦһ¡
еľתͷȥʵʲô˼
һʥ̾ıдﵽĳɣѵһƽ𣿡
ȵеͼݡܵҡ֮͢ЩطҪǲѧʶϸ˼֮ˣʺЩλѡ񣡡
ǾһĴԶܲסɳʥ̾ߵ顣󣬻԰ƺǾȻ˵Լϸģ
ŭƤѵһδµߣٴʥǸһ꣬ڻڵоգ
Ǽ£
ģ
ۼߣϾҪһţæܣС㣬С㣡߾ڸڣӻҶ̣һıô죿
ţͷ̾˿뿪Ƿ֮ء
ܿ죬µ½뿪˲
ʿɳǰԹ˹˵ȥ
˹ͷϱ棬߽ңһۿģһơ̫ͣѨе¡
㶼ˣ
еµĿѯʣ˹εĵͷ
һϵᣬе¶˹˹ʥ̾ǵȥһ¡
˹ԥ˵ʥ̾е¡
س֮ǰѾˣʱ򡭡ĺƽϢǻ
ʥ̾ΧĻʿźڹ񡣡
˹ͷûԭ
еͷ۵˵ڱ³ʱһηҪĻ廯ƽɾʥ̾ʿŶ񣬲ӦñԴ
˹ΪѵɡҲ޴
е¼˵ҵĴǣʥ̾ʿŽл࣬˫һ𣬿Լ飬⡣
˹ʵЧ𣿡
Чԣʿźʥ̾μ˫˱ҪĹʱ䲢ûжٹͨе³Ӧõġ
˹˿ͳƵı棬˵Щ񡭡
ŶˣһֱڵĻ㱨еʱʥ̾ʿ֮ЩС£ҸĵЩ񡣡
ȺҪӴĿǰǼڲܹһǧˣÿ춼ӡ˹棬߿˵ЩȺĻͳܹһЩҿҰġ
ĿǰѾĺȺҪΪߴʮ䣬ߴֱ㡢롢辨c޿ں
еһһߵͷȥ幹ɺܸӡ
˹ڵĹ̸֮Ĳ죬κ֮ϡĲ죬˵ǧеûйͷеԱ仯޻̬
ееͷ󣺡ôҵ֮便ദģ
ʵǣڵִＤ֮ǰЩûкչ档֮ԸϵȫΪǸ͡˹˵Щ˵ڸ·;УΪʳס֮ʱЩģСȺ塣


643 ѡ֮սɻ
е³Ź˹ʵ˼֮Ĺϵܽţ
ţһЩϾʳصìܷ˴˺ദ˹˵ǣ֮ƽദҪлǳһᡣ
᣿
һʲô˵Ĺᣬͷ㡣ҪǸЭ֮ìܣоǲ̺ԴĺǽԻñҪʡ
е˼Ī峤
˹ͷһλѧϰ쵼͵ŮԣвŰͺս֮ˣĵ£Ըά򡣡
еȤʵ㶼ˣǡ
峤һˣܹʱƵ˼
˹ű棺ǻһȤ顪Ҳܡ
еüͷ˼֣
˹֯ԣ͵ںϲ׼ȷ֮Ϊ츳׼ȷЩ
ԽΪǿԽһֹͷӲӳһƹǴ̵ÿԱ϶ֻ֣˶죬ǿ
˹һһԱȣ츳ڼ֮дŴһԱзֳǵĺͻȫ˻
еϸ˼ǣһĳԱ඼ӵлٵѪԵϵ
˹ûӵйǴܵĽ壬ˣϺͼȥ׷ݣ඼Դͬһȡ
е˵൱˼ķ֡
ҲǸ˿ڵʿǷֵģ˴ʱȥ飬ҲΪˣǻһ²ŷĺǡ
˹˵ԣرǿңǲԱͨ飬ΪۡѪͳĴᱻ
еʱǸ¡
һ㰮һ࣬󱻷ŭͬɱ˺Ԩ
Աͨ飬Բ˲пķʽͷߡ
еֳ˹ʵĹֱʲô
Щ֪ͨˣЩأǻûе˹˵һץʱŲ麣ܣκζյһἰʱųͻ㱨
е²һ䣺ǰǲҪЩ巢ͻ
仰˹ıЩԥ£и⡣
ʲô
ڽк˿ͳƵʱ򣬳ǿлһλo˵ʶ
е³ϵû
˹˵ǷǿǲΪ½ͽμݣԺ
еµͷһжû⡣
˹ĻЩͰͣ˵ͬͬЩͽǲЩλټͽĺǷ𹥻Ǹô죿
ĺǷ𹥻
ǰ룬ȻЩ񣬵λҳͽгһգЩָԪλΪԴͽܻܿһ£Щͽ
е¿ȥеΣ˹Ľǣ
ЩͽӴЩȡĺһ߷չĺһ߻չͽĽ򡭡
е̾˵˹شһ⡣
⣿
㿴o͹кβͬ
˹סˡ
һǷˣһǡĴڰɣ
е׷ʵ̾ж˵ķֽߣ
˹Ķͷкˮ¡˵ߵֻǸˣĲ
е˵oĿģΪռݸءøǿչͽô˵ףҲǸošЩĿǳĹ޲ĴڰˡoЩһܿữΪʷĳûκδڵļֵ
еµԽԽͣ۾üͷ˾һܣȫֹ
˹״֪еֽˡ˼״̬æ˼˵
ռøǿȡͽ
˵ѡ֮սʤ;
ǣֶԾ𣿡
ͨʤoʵ־޿СѡĿ𣿡
еվԭؿʼ޵ⳡѡ֮սĿΪѡһλoַʽѡoھ޶к壿ߣɸ˵ܣ


644 ʵ
˼֮еµ˼ԽԽҡ
޿еѡ֮սһȫʵ
ҡҡͷе¶Թ˹˵һ¿Լƽǲǲκγͻ
˹ͣǷȰ˵Ĵ㣬ͷ˵ʥ⡣
Ź˹뿪䣬е±۾ռ䣬ֱҵ
۾ųȥеµٻĸ⡣
м£
е¿˿Ĵ磬ʵĺͼݣ
ǵġ
оűʱմԽ飿
ûѾһЩüĿժ۾һЩϢԽԽȤ
еֻһ̨񣬴óһ޿֣ཹེڣ۵ľ顣
ڱ﷭˷ҳһͰ裬ԹԵĳ
֪𣿳Ѿʳˡ
еһʱ֮ûӦʲô
˻еı裺ֿ˵꣬üϻ̵ܣţ̺Ǵ֮󣬾͵õƵĲƷζȣҳӲ
е¿ȥЩЦãܲܰѳԷһߣ̸̸һЩҪ飿
ʳҪ顣Ц˵һʼҲ
еƣеӣˡ
е˵ѡ֮սһУ㻹ǵðɣ
ǵģǾһʤ߿Իo
ⳡʲô壿
壿
е˵˴۾Ϊʲô
Ϊѡһλo
̣ȡͽͨ־ѡoһҰĲƻĵʤ߰ˣܹʵ־νѡĿ𣿡
еͿе˼·
е˿˵Ұ˼·ͷһ顣
УѡһЩߣʾ޸ЩˣͨءΪǿȡͽ;ͿԳΪo
ʤ;뿴ʵ϶һͨԡ
üͷʵʲôͨԣ
Ҫͳߵݣ֮սΪǿҪ¾ǿ֤Լλ۷壻ȡͽڽ̶Կͽ֮ĳͻ
Щˣʤ֮·ʵ϶ɱ¾֮Ҫʤͱ;ϣԿߡ
еµͷ˵ѡ֮սĿѡ̭Щ壬Щ塣˹ʷأʱնԻΪβȫ㣬ﲻ档
ִսĽ֣Ծ˵к壿һδʧܵʵ飬ȴȡѵڴ·ԽԽԶ
˵˵û޵ÿһγԶսĻһжڳʼĿΪѡΪһȱ壬ôЩʧܵĳԵȷû塣
е³˼ԣҾһǶѡ֮սһУĿľڹ֮սأ
һ˵ϣսϣ
е¼˵սᣬЩԾ˵ǱȻᷢĽĲǽвһЩ
ʵҲ˵۵㣬ԼִһУֻٵʲôļֵ
е뷨ԷһֱԾ˵ѡ֮սҪⳡսļֵͱ뽫Ұߵ޵ĽǶȡ
е½͵Ҿٸӣǰоʱ򣬳ʵ顣
ҽһʲôʵ飬ͨ۲첻ͬ΢ҺӦغʹ߻֮໥Ӧ¼ͷЩԣͨεı룬Ѱʵıܺͽ;
һҪøֱ׵ķʽһ顣
е˵磬ҿеࡢֲ΢Щʵ壻աصȵȻؾҺ¼Ӧأѡ֮սǴ߻
Щʷһ𣬹۲ǵķӦóյʵۡһʵ֮ʹͬʵϣٽһι۲졣
е³˵ģѡ֮սʹ֮Žֹ߲ⳡʵ飬ƻĩգսʵ顣һй֮ʱֻῪʼһµʱһµʵ顣
ȫԭء
֮˵ѵһнһʵ飿
ейһжҵĲ²⣬ΪĽ͡
е£ڸղŵļ裬ղᵽһ
ʲô
ἰʵʱᵽ˶εı룬ʲô
е»һ͵ڽʵʱ򣬳Ҫ׼΢ҺӦغʹ߻Щʵϣһ㻹׼һֱʵϣһǴȡʣ۲첻ͬʶʵӰ졣ÿһʵʱֱʵ϶
е۾һ仰˵ڡ
ЦſҲʶˣǸ㡣


645 ŵ
еЩ£˵ҽ磬żȻ
˵ȷģô磬ͲżȻ顣
е±۾һ߻һ˵ǰ䣬һɵһֱΪǸɺϡǣǾ޵Ϊ֮Ϊʵ󣬴磬ôδ̫ڷ˼ˡҵ˼ǣΪʲôңҲǸͨˣûκر֮
ԼģⲢҲġЦ˵˵ģһжǲ²⡣ĳ˵޾Ĵߣ˼άĿֻȥ⡣
е̾˿Ҹո˵ʵ͹۲⣬ֻҵܲˣһнҵĺ˼롣
һ˵ʵ㲻üŷԼĲ²⣬ͼʷϣ֤ܶݶ֤Ĳ²⡣׿̸Ǽ裬һľ˵ģ޸ѡ֮սĽҲĻʤ˭ֻڽһʵ飬ôӦô
еº˿ڿ֣ſǻе⣬˵ȣȡѡ֮սʤһҰļһǷӻʤΪoôֻһѭ
ͬ
Σȡo֮󣬱ǺͬһӵܿػƵ硣ƽƶȵȣһƵĹϵͳĩյĿԽСЩҲŬķ򡣡
ͷһӵйܿػƵ磬ԼΪ̶ȵӻĩյĵǣһ⣬ĩգô
е˼Ϊ޴ĩǰһ˶ű𹥻һе룬һС
ǰߺܺýֻҪȥƻűУǺߡͱ˽⾧ⳡʵʲô
ֻ˽⵽޵Ŀģܺн棬ɹʶ硣
ͷ⼸Ҵ󲿷ʱ䶼ͼжȹҺ˵˵Ҳ鵽һЩݾ޷ѡ֮սѡλoʷصļ¼ʱİ¶ʱᣬֻʱʦЩoĶͽ󣬴ûλoǵȥ˼ά֡
¶̰ͼ֣ݶͣԴӾ޵ľ棬ӭƻ裻ԴţѪѹķʽū壬ձȺ֮òĩӭһ֮սʦþڽ̸ѹƿ۹ǧ߰꣬Ϊη̰ͣľȡ˸³
˵е£㿴𣿾ѡЩoӵˣʱˣɱĿʼ˽̰Ű
е±۾ѡĲһλߡ
ҡҡͷ˵е£㲢ûҵ˼
ŶԷһĲ⣬Ĭ˺ܳһʱ䣬еµ۾ʵе£۹𣿡
еһʱ֮ûзӦʲô
е£뷨Ǿ޷֤ҿƽȵȥԣҵߣǺΪһܹתϵͳǣô𣿡
еε˵뵽ʲôֱ˵ɣù˼ҵĸܡ
ҧҧ˵ҿûκһ㲻ģҲʱŶøɺԺɫ
㲻ŹΪһ˻ʧȥ˳ģͬ⣻㲻ڣΪܹƻԻǰ̣һҲͬ⡣ǣ㽫ϣߺ֮ϣѵͲ𣿡
˵ά̹Ϊά壬ȻΥ޵ôδǷΪ̻Լĺӣȥĺͱ䶯ƶ򣿡
ûее¿ڣ˵еƺͶ˵룬ȥһСȻЩ顢ΡЩܼ򵥵ƶֻ
еµȴ˵꣬Ц˵˵ЩҶס
ΪʲôҪִţֻҪ⿪űĴԽ֮գǾͿԶ뿪磬һоͲǡ
е´Ļ˵ңΪãҲĿĩյšȦһƲɢʣһֱҵͷ
ǰĺǻһƬë֮أũԸﰲ仧ڣϵһ飬пܻῪسһƽʱ
ǣÿ뵽Спܻû䣬ҵľһʹ
еס֣֪ҲиԵһ棬ǵдŲأҲ򲢲ʮȫʮĴڣӵźܶ׶ˡǣھ·ʧ֮·ҵΨһܹԵ·
ά̹Ȼ࣬Ҳʱչƣֻȥƫģ˹Ϊʷļߣʶ۹˥֪趨򣬲󻯵ıƽ⡣
⣬ǶҲڻѰЩʧɢߣϣϵǣͬάϵȶ
е̾˿ڿȥֲܴڣǸƼϵȷ޷׼ȷļֵжڡ
Ȼ˹ά̹ǵĴŬ£ڲϵơ磬֮䣬ʼ𽥹ӣһϲ˶ȴ˸ЩϢвӰ죬ʼۺϻ;׼һУڻȶĽȻû֪Щ䶯ǺǻΪ߹ĵ·ϼǰУҡǶŬ
еĶͷһǣ֪ߵ·ֻһκʷĺսһһдʼͽǣ֪ȥ֮ʱȥ֮ǰұ۾ʱֻǲڣôһΪȡúƽĻᣬȴˡ㣬λĳɹʣ֮һ
ôסеµͣ˳䡣
·յλںηǵŬǷлرһһֱȥ
е£סҵĳŵ


646 
ĺǵĹЧʺܸߡ
Ǻ˿ղĵ죬ԼƵĵһо
ʱ䣬һŹƾͱϣ׼ȷŵÿһС
ơ
ͭƣԲΣֱӡźͷ񣬱ӡߵ֡塢ʱ䡢סַ
̧ͷһ۸𷢷ŹƵʥ̾ԱһӢԾ顣
Էǰһöīƽǽλ£ӡµĺͷֻԼҪӾϸۡ
ųرߵʯ̨ʵΪʲôǵĻ²һ
ԭһľ飬仰ʱ򣬱¶޷صŭ
ͽңŪݣ
ĿͶԷֱ뿪Լլۡ޹ĿһԵĹ˹ǲ˵ʲô
˫ַŹȣϵĹ˹Գе˵ʥ̾һ±ȽУ漰¡
ͷˣΪǺĺӣǲϲǡ
˹°˵ʵĺĴ󲿷˶ǱȽϿݵģǶĻϰ׶żİԡЩ۾಻ɳӵʥֻ̾Ҫǲȥǣల»ûġ
˵꣬˹ؿڴóһöʥ̾һģһλ£ĺУͨö¾ܿݵĸߵ͡
ͨƽеͭƻ£ʿ»£ڸԱн£ʥ̾õŮǺס˹һڻϱȻһ˵ͬʵĻ£ڻơ״߳ݡСҲϸ΢Ĳ죬ЩŲͬĺ壬ְλ塢ǹѫҪȫҪһġѧ
Щ⣺ΪʲôôӣҪ𣿡
ͱ²ûйϵҲԼƬ˼Ļ£ַҪˡʿžûͽͳԱٺΪݵȫƹ㡣һֱչ죬űһȸӺͷ
˹ڰ֣⳶Զˡ񣬻ѾŵÿһУҲζѾʽΪһԱ
ϲõʵҲ˵ԺǣҲȥʲô֤

ǿԽڵ̵꣬ɵͨЩ̰нˡ
˵Ҳû
Ǹ糡ĽҲܹȥۿϷ磬оƹݡ޳ԡ
˹æִ̧и⣬ǲǺҪô½ϣ֪иף˺еķðɣ
ֵĿ˹˹һۣеĺһֻܴˮУ˶ܹϰֻҪ֤Ҫ⣬һЩʩҲҪá
˹Ȼԭˡ
ĴԼβ죬Ҿʹһȥ䣬һֱȥǼƷ꣬򰣶ķεꡭ
˹ٴδɷǶѧ𣿡
ɷ
˹¶һҾ֪ı顣
ĺϸҸӵɷ磬ЩطǷֵȼĽݻµȼĲͬԽҲͬǰڳг裬Ϊʥ̾õ˱µּ⡣
üͷô˵⣬˶յƣ
ΪǺĴˣͨȨ˳еĶͭǻ£ܹȥĵطޡ
ңлֳʥ̾ʩеɣʥ̾е
ʵ
˹˵ṲͬƶĵķصŷǳϸҪ󡣡
ʥ̾ﱻȫУһǶͨнϸ޶·ЩߣƬЩ岻ýŹ涨˵ЩͽЩнµڸԱĳЩطʥ̾ɡ
Щզࣺȥͼݣȥţͷ˵ĹãһֱΪЩطǶ˿ŵġ
˹ЦûпͰһţͱ˸ˡ
ʥ̾Ľɣڻɷ£繺ƷʱŶӣϲ˽λ봩壬еߡ
æְڳһֹͣƣôĹأǶܼס
˹ӻȡһƴСָȵᣬ˵Ҳµĺǵɷܸٴˡ
ôһҪʲôʱ򣿣
ˣⱾܸ٣ҲĿ¼ɷٶ౾Ų¡



647 
ʢĵδɢȥޡ
ĺǵĸۿӭһΪĿˡ
һȺݿɲӺƽ𣬲Ÿۿǳ̲ջȥ
Ŵ׳˫ȡ޴󽣳ݵˣӴ˵ĺʨˣ롢ؿҶ롭
Ȼ͵֪˺ϰϢǴĺڻǾۼڸۿιۣ·μһʢһ㡣
Ҵû뵽׻
ϣǵצӣ
裬㳤ȣ
ŶߵеĹ˹Цҡҡͷ漴Գ˵ֳĻǿһЩֳ¡
Ĳˮһڸۿĳϡ
һΣ޴Ĳˮײ㣬һЩɢɫâˮĸһЩ¾һ
ǵľ̾УЩﲻͣɫ̬
ϰ˴ĿˮеĺԵ쳣ţˮоӰ
𰲱İϣĲɵĿԶװĶԿ˵ŰԺˡ
һû˵
ƲƲͣǲӦȥ
ҡҡͷҪǾ
ϣ˵ҽӡ
ͬġ
ϲͷô϶
װûпеϷʣ˵˽
Ц
Ӹۿһ·ĺ֪غҵ
̵ĵĵſڣĻѻ⣬ڴЩ˵еĽ
һһ߳źˮһ߳ԣһ۾ͿһţƤƤ
𾴵Ŀˣ۹ⲻʵãõõĲϡ
ԽԽͣΪ˾Ȼ˲ϡ
˽ְЯСĽϡ
Լ̶̳ȣĵ˵ͷ
޿κεĵЦЦһֻҪľͺáı顣
˴СȡһǦӴС飬һƬУŵ˵С
ŵæҵļʰ飬Թ߾̾һţƤһ飬ǡ
ܿ죬׷׸ϵҵ֡
һɺ˻һкʨһǻСӣкһʯһ
ЩԾǿ֪۵ûֹˮЦĿһС
ԶϵĹ˹ŴɹĺȺǣ˵ȥ޴ȴĺǵİ취
ͬʱĺǱƽԭɽɽš
Τָʥ̾ǣһͷͿСɽս޴Ȧǣ˳
սޣЩӴ󡢵˳սޣе´ӹǸĵ֮д
һͷսޣ峤ʮףߴף帺ͨľʮ౶
ܿϧЩжٻʺϿ
ǣЩսϣµ;
Τ̨ϵİǴһ㣬սյţ
˹վʮ׵ĸ̨ϣͬסĻһι״ġڡŵս޵ļϡ
Żͨڣ沼Ǽ·׵ڹϲһȦһȦ˹档
ŻھĺѧƳɹļȦڣ˹ĽԲȦ͵ȦĴϻƹеӼ淢ȥ
ۼżȦڱս޵ıϣΤ˸ƣֻ˳ս޵βϼʼį̶́
һλŮʨմջ䣬Τͷ˵Ѿúˡ
ΤӻгͲԶѩɽϿȥ
һˢɺɫĸߴľѩɽɽϣĺиۡ
Τӻ֣ʾԿʼ顣
һöŽǵӼ棬š
һӵСӿܵŮԾ飬ǲϵֲա
ֲգλϣ˿λ񾭹˺󱳡
ٽ˫״˹泲֮У齫ֲ׽ס˹档
ⲿһ£߶ڵĵӿȫȫµɫĴۡ
еԽԽ󼸺ĳ̶ȡ
һһĿ⣬˹˸ִڹܵȦ֮ϣյһƬ
һ޴ĺ
һ΢ĵ
һöٶȿ쵽۲ɼڵкХ
̳֮ɢ
ΤԶɽϿȥǸеĺɫľȻ˿
ô£
æҵĿʼ󽫽㱨
һսȻƤ񣬵Ȼ޷Ȧڿʱĵܡڷ˲䣬ս޳Բסʹԭƶڻʧ׼
̨íھ޴ĳԵøֻʹһΣѾơ

ΤԽԽڣ̲סƶϺͷ䷽
¿ʼ׼һڻΤĿ򶫷գʥ˵ǿûʱˡ


648 ȴ
ʧȥʲôɫ
˵ǺڰµĿղôΪ
ĿӡѾҹûнʳĿգǰġ羰֣ʧһֱȺڰӿն޸ӻĵɫʡ
ȥһĻĻӰӣġǰ衣
ÿһ־䣬˵ӵÿһ񣬱Źÿһ˿ʹࡣ
ĿѾڲֹĶҺſյÿһ񾭡
뿪⣡
һߴһǽȥʧǣһŶסȥĳ·
һСʯͷŵķ϶
ʯصʲôûз
ʧЧĿմڵϣֻ¾
ؿڴСĵĽö׹ȡ˳ս׹߬У񱩷ѩʧ˷ˣսΨһһ
壬ڷǽ̧ͷգ˵е£ڶ뽫ҴصǸط
˺ܾã⴫ĳؽŲ˿ա
̧ͷǻᵽϤζһ鱾ŶꡢĻҰζ
֪˭
ͷӣһϢһûսͷǽϣŪ˵˵һø
ȴ˹ţ˹߽䣬Կ˵Ҷ˵飬㿼Ǻ𣿡
ࣿЦһ˵Щ߶߶ĻҸȥ
˹̾˿գܾǰͲϲ˵ëȻûġ
ҹֹҳȥֻˮȣһмʩᣬ㻹ҪĻ˵ҪɱңͿ㶯֣Ҫĥң
˹ҡҡͷգҸ²ȥ˺㡣ӺͯʼҾͿ㳤Ҵûκζ㲻顣
գȻ㲻ɱңǾͷң
˹Ҳɱ㣬ϣӵ
ʲô
Ψһľ֮·
ճŵһڣͷӣ㵱ǰ׳𣿡
ǳУ˼ءȻ޸˼ȴ޷޸񾭺˰̡۾ѾȫʧȥãĸйⶼۺȲҲѾ𻵣Զûа취·ˡ
˹Ļһиſյľ
ӦԼʧˣȻڵݣΪʡ
ˣ
ԿյĴ˹ŶԷеĵ׹˵ӣѾԽԽԶˣʱˡ
˫ץס׹һһ˵˵أ
˹գ˵ûҲûȨ˵ţҵĺӣҿԽʹнųǰ̤һ
յִһɿݵоһɵƤŹͷ
˹סյ֣һС
˭ԣ㾿ʲô
˹ջƣԾʶǸˣֻڵңѾһ߸ʬѾԵ
ֽŲõȥҲ˼˵𣿡
ˣҲţҵļ˼˹ʵ˵̳𣿡
նסΣ̳ߣЩʧȥĹ
ǽ˸Ǳǰ꣬Ҳǽҵģ
ղ壬Ȼǹ
˹ûзŭֻЩź㲻ס
ҧгݵ˵ˣ̩޳ǵĲҾ磬ǵĽǽжķس
˹ҡҡͷ̩޳ǽǸʵ飬һתȶԵʵ顣ڵõЩʵ֮ڿתķѾ͡κһ֣Աм˼ȫתΪ顣գ֪ζʲô
ûȿջش˹˵ζսߡƶᡭһһΣأཫӭһõĻƽʱ
ɣΪʲôսΪʲôɱ¾ᵽףֻһԭ򡪡˹վп˵ʵԸֵЩʹȥ˴ԭ򡣡
ǣ黯һݵĽ⡣һתΪĸ壬Ǯԡ䣬˵ûκ塣о׷Ѱ֪ʶ
ȫ黯ô罫ʲôģԶٻмǾۼһ𣬹ͬѧѧġѧ֡ѧƽ𡢱ʯװƷǮԶʧȥ壡
ʲô츸ʲô̻ᣬû˴ڵıҪÿһ鶼ӵǿľ񣬶ʲôңʲôʵǲٻᱻαƻҲٱҰļãһʯǰѰ꣡
գǶôΰ簡ѵ㲻磬õδ𣿡
ܵ˹ֻĻһ仰Զ㣡ⲻĹ
ֱۣ̾һӣǰɡеʱ䣬ȴˡ
˵⻰˹ֱ뿪˷䡣
˹ʱ͵͵һһǽǣŹţȥ


649 ˹ľ
˹ǰɺԷ׵һ̶ˮƽ޲
ǰָͼԶа˸ʽı걾
űˡ
ʬһӴòª˹С߽䣬һĸףڵϣһԲ
˹ת˹˵ҡ
˹һ䡣
˹ˣһֱôߡ
˹ǵͷҡͷ
˹תӦֻҪջţͲܰ¡һǻҲܱ֤ᷢʲô
˹ֱ̧ۣݺݵһȭĶ
˹ε˵ڻǺͺ˺Ƥʱ򡭡ǺǣǲܰѻĿԶطֻҪȥЩڵµ飬ǵϵЩ۹ˣὫ˺Ƭ
תΪ飬ǵߣ׵İ취ǰǣ
˹Ĭˡ
˹̾˿֪ĸ飬ʹ²֡ǸҿųģֽҲ
˹𽥻ɢ˻֮У˹ˣǵʥ޵ԺǶʱ⡣ʱʮ꣬ʮһꡣһֳۺʱεأڱ
ձʱͦΪͷմʱ뾡һа취ƺһΣ͵¶ʵϡһֻӣˡ¶ѿյϣɹܣκ˶Է㻹ǵʲô𣿡
˵˹Ļѵ͸¶Ц⣺ץʮֻӣǵȫӽ¶ʵҡװʮֻӡҵ죬¶ǸϼһԼʵұϰֻûı顭ǣҲ¶
˹΢΢ƺҲ˹ȥʱ⡣
˹ֹͣЦݣ˹һһ˵ǣԸߣֲԸһ죬ȥ֮ǰȷ
˹̧ͷżֲͣȻ
˹˻֣ҵĶӣʱˡҪɱӦøɡ
˹ͣס˶˽
ڵϵĿգȻ𾪺Ϳ־֮С
ԼʱʶλʿȻɺɫߵĻ֣࣬һ顣
ץֱֻۣһͷ
֪һУе¡
˼֮ʣִ˳صĽŲ
ֱŽŲˣնſ˵ôֻ㣿ˣǸҪͷأ
˹ţſһԲ
ŲŲ壬˵Ǹ쵰ͷԶ֣Щ𣿡
˹ǰһյĲӣųĬ
ŲŲԶ㣡
˹޴ֱۣſյĲ
Ѿ޿ˣ̧ͷ˵ԸڴбճɻҽҲԸĹ
˹ƿͣڿղǰ幫ִʬϹһյУֳ˸ӵС
˹һץסյֱۣӵǽǵ󲽵ĳȥ
ſңҪȥģ
ûῨյͺУ˹һ߷һ˳ȥ
Ŀգײײǰȥ
ܿ죬˶ܼĽŲʹ̶ļХ
ʶ
̩޳гֹǳˮһļʬ
˹Ż˽Ųͷӵļʬſͣһ춯صĴ
ʬĶֹסˡ
ЩʬʼˣǸıϻ˵Ϣһ˹
˹󣬿׼һֻļʬһץסԷͷ­һ˲ѡ
ڵصļʬץУ˹ʱҵһƬˡ
߿ڵءЩͣ䶯ĺɫ棬˹ſ˼
ܿ죬ڶֻֻʬſշ˹
˹׳ɵֱۣɫĻʱ֮Ȼ
һӣɫ˲䱩ǣһ޴Ļǽ˳ֱֱ˹ȥ
֮䣬ֻʬճһѶѺ̿
˹תտԼļϣ̤Щк첽ųȥ
ĺڰУ˹Ӱ֡
˹ͿȥӰ˵ҵĺӰ˽ѡ񣿡


650 ֮ϣϣ
޵̺ϣһ辫ͭʵ޹¯ڷ롣
ڿȾƮɢóɸָ̬
һµڷ룬õѧ˵ΨһģҲǶģεģεġܣȴǫѷ񡣡
˵﷢󰢵ǣǲĴ
ЦˣΪ٣ҲΪ̸۶̸ֹˣͶŶҡͽֺξ֮أ
ӦСĵģЩٽ֮ȴž֮µĶͽ˵ЩеĲ֮ˣӦ壬̻ڡǣȴ⾭ģЩɬѶ֮ĽԼĵλͽ
̷䣬ѫÿ˶ӦŽӽĻᡣסҵĻЩʶֵˣôü׶ĵʺ͹£̵ΰ֪ʶԨ֮ˣþǽ
ʵ﷢ͽǳᵣԼ޷ﵽĶУֻᱧԹΪûлӦǵ󡣡
˵ÿһλͽӦÿ˵Ĺȥڡһ˿ߡ˿߲һʱ򣬾ͻһ飬Ҫľ߽ᣬȷÿһ߶ռȶķߵյ㡭
ô˵˿ٿأô˿أ˭ƿأ
һԼȳýԾ
˿˵ߡһλȫڱںɫ֮£ֻ¶һŲ԰׵ˡ
ס죡Ķͽ
Ӧȥӽ
Щ񶾵
Щѣ˲Ųæվʵ˭֮ߵĹЩ˭ģǵķ˭ȷģ
ˣε˵ǣ°ɡ
һЦû˵
·ղŵδ
Сʱ󣬽
һڵĽ֮⣬漴¿Ρ
ܿ죬ټĽֻʣͺˡ
ֺ߽ŵʾǰ
źǴԼǰ˵ĿΣкθо
ų˵죬һȺһϣĺ㡣
˵ǰ죬㶼һֱֳĬΪνͻȻʣ
죬֪ĽѾܵõҪĴˡǶ۾ұ뵱㡣
ղʵ⣬ôû취ش㣬Ϊ𰸡Ҳ֪
վģʵ⣬ܹش𡣡
ʲô
һһʵ־˰ɣ
һûлش
ûԳƾ־ơξһǣƯڿСμһΪѡ֮սľֻҪʤͿԳΪ񡣡
ǹ۲һһ֪Ҳڱ֮С
۾̾˿ǳѡ֮ս˳񣿡
Ϊʲôأ־˵һԤԶʵˣĿá
ԤԲǻ߽ʵ֮󡣡
۾ʵң㵱ΪҪѰ˹۹
ĬһشǾȡ
ѹȡ޶ɣᳫͳһϧΪС
ڽ֮ĳͻ
ҡҡͷ˵ѣӾ־õδľΰϷ۹սб룬֮ӳ˶ڷеɥ֮Ȯ
ʹı۾
Ǽ˵ıһУΨһİ취Ӯȡѡ֮ս
˵һжǶ¡
ǺЦ˵Ҷ񲻹黯ĵܣֻо־ƿһС
ǣôأҪõʲô
ھ־Ҳμѡ֮սҵĿֻһǸ𡣵ܿ죬һδʤ֮ǰҾѾҵĿꡣһ˲䣬ͻȻʧȥǰķ򡣡
£˿ںܳһʱ䣬һֱ룬ⳡѡ֮սһʲô壿
һֱѰҴ𰸣ֱǴĽ̸
¶顣
ν츸νȻǳ֮Ϊ񣬵Ǿ־еĶϰˡǵ۾ҫĹâЩһʱޣǧȥ˭ܼסǵĴڣ
üͷ˵ʲô
ǽִȡ˳쵽ǰ
棬ѾƤѪ⣬ֻɭɭ׹ǷŹĵɫâ
ֻǲһֻϡ


651 ֮ϣ£
źǵ֣ûκγԾı飬ƽ˵һѾˡ
ЩԾ֪ˣ
˵׹ħⲢѲ¡
ħʥʹαƭ˵ĹߡǽջУҴһ壬һɾ޴
һҡͷһ˵һΪеĵ·
ΪľһЩġ壬ǳ׷֮УֽԵˡ
ǵ񵶷һǶҩǵǣǽֻԼȴȥ˼֮磬ȥľججĹʮ꣬һֻһϵĸòȥ
飬Ϊɢڵľ綾ʣȥ֮Ĺϵˡ
΢΢һЦ˵൱Ȥɱ۾һеԿס
ǰŲ˵ǡ
ÿɷҡҡͷ
˵㣬ҲӦ֪ԼĴ
ָѾʱ޶ࣿ
ǣΪ飬㽫Ϊľȥ񽫴һĵ۹
ζĿ˵кκô
ǣҽһڽ̣㽫׹
ˣΪ̻Ľڣ츸̻
ǣ಻ͬǲᱻԻ󣬲Ϊ˽ֻ飬ôսͻԶȥ
츸̻ᣬֳŻԡͻҵĳϾһȺ˼ٽ֮ʵԼ棬ôܺᲢأ
룬˵һ˼·
Ϊӵ飬ڲ̰ʳƸżȨԻὫʱڹͬͽ֮ϡҲ˲ٻмߺս
û
ҵңҼУµľӽΪĴ԰㽨׵磬Ϳ԰ĵĳΪĽ̻ʡ
ǲ㣬Ӱĵ۹Ĵ¼ǰĵѧ֮չ׳һУѵǺ𣿡
˵ȥȷá
ô˵Ӧˣ
ûлشǵ⣬һɵ飺ǣ˽𣿡
һ㶡
ԵĲеһȲ裬˺ǵǰ
˰ʥˣΪ֮档
ָմˮ̺ıԵһ֮С
Աǧ̬Բ򷽣򳤻̣벻ͬʻԸıɫʵءӲȣû濾Ϊվߡ
ӻشУǣ͵飬ֻҪˮͻΣʵֻҪͻָԭտɵվߣֻҪĥջ
ʵ㾿˵ʲô
˵ò䡢ְҵβͬࡣֻҪһ죬ôıʾͲı䡣
飬˵ҪʳӲƸٹżⲢʧֻǴǻῪʼ
µĴأɳҲӡŶĿΪ̬ĸı䣬κƫ
ǿȥЩ󣺡ѵе̰𣿡
źǣƽ˵㲻ţǰһӡ
ʲô
㡣
ң
ݵָָźǵؿ˵һҪѵ𣿡
ɴ˿֮вٵὫע͵λ֮ϡЦ˵ǻŵʱʳƸŮ˻ܷɢǵһЩע󷴶ὫڰԨ
ǵɫһ˲úѿ
˵һܴˣӦһе˼ı硣һжһ㣬ճ硢䡢ҹܶʼѭֹ
ǳ˵ҳ˵㣬һС
Ϊأ
˵ʵɣҿ;ս츳ҲҺܴġҪİ
۾˵޷㡣
飿ԲԸ룿
ڽʵѰźһСĳ֣ĳ֣Щױض⡣Ҿ֮ߵǣ̸ֺһ˵
ѵ㲻֮ľӪĵ۹ױ
䣬𡣡Ϸһɬ޷Զ۹ľǷٻ
ܻ˵ôأ㱻ϻ¶ھ·Ҫ˲ѵ㲻ػѩ𣿡
ƽ˵Ȼҩڳϻᣬ²˭¶ˣ
üΪ﷢ӵڶ໤ҽʦܹʳг¶ֲˡ
ҵĶӡ
۾֪˵ʲôǺá
˳Ĭ˺ܾá
ָźǰĲˮ˵ѵõĵ衣
Ժһڡ
ˮɿǻʳӺǲƵǻл
һĻһԼеĲˮһߵ˵ϧˡ


652 Ϯһ
̩޳Ϸʮ߹빫ĺʿűӪָ
ҲΪʲôҪˣ
һλŽװ빫壬Ŵʰĺʿʿɻ˵֮ǰ˵̩޳ľѾȶ𣿡
ʿֻ˵һ䡺ʥû˵
ߵʿǰ˵󹫶Ǵľٶܲˡ
ʿǽϡűɡµĶСպã˵ûǿЩ˸뿪Ըġ
֪ûֹ͵Щƽ񡭡
¿ʱ߽˾Ӫָʿľ
ʿһһ߳Ű˲ͷ빫Ĺ˵λǼǰµָӹ٣ʲôʿȥ
忴Űв䶯ļ֫ڣѵ˿ĭȥǸ˵ˣԭλϰأ
ʿĹļ򣺡Ǹ͵ˡ
ߵǰ۶Էϵˣ˵ˣл˵
ͷ۹壬ͻȻ˵ؼȥ

ظһ顰ؼңڡ
һãȻȥģ
ĺǡ
ڷӦ˹漴ջ˵ˣ㲻ǿȥ
ޱ˵һңѾͬϴˡ
ȵȣ˵循غⲻܣ
ʹ˸ɫҼˣλȥ
ȫװʿܵգһߵ˫ȣһߴеǰܣһԣǻµģ
ĿһԽԽԶе̫ץʱˡ
ĺʿŵʿߵߣ¶ǵ˵ˣôǻ⽻׵ġ
һ䡪ھˣ˵ת뿪˾Ӫ
ʼҹ԰ĵשϣʥָ̾ӹٰФ̧ͷգ˿꣬ͣˡ
ڽֱ߳ϵݣ򰢿ʵ£
˶䣬ʵĽأ
һҸոϴȥͽָӹٽļˡ
˸ѴһҽӻĺǣʹҵѾˡҪȥ治ȥ
ŤͷʵҲףᣬΪʲôĺǣ
ƬݵأҲ˳ʪֱȥѾŮʿжʥָ̾ӹ١
ЩԾжΣǰһְֱλΪ𣿡
˵Ϊôλõģ
Ϊս
ȻǣΪ֦սţΪŮʿΪϴ󡭡˵ߵ񡭡
һڲݸУ˵ʵûʲô£̫ˣߵȫһ棬ʥָ̾ӹٵʵ̫ˣҲ̫ˣҸû취ҲﲻҪĸ߶ȡ
ݰڶβΪһֱĶܺá
㲻ƭҡҡҡͷðŰǼ˵ǰڵİ·ʱӦԼ·֮ĲȹҶĺ㡣ڸʿŻʥ̾ڲʵ϶ָӹ٣¼ķʽϴȻû˵֪һʧ
û˵˵ĺȻӷ֣ʼվ˪ʯļҡҴȥˡҿҵһݲ£±̹پͲǼ
ݽ𣬾Ŀ򰢿Ѿ𣿡
ţǸǲȥҲԡ
ҡҡͷȥǶ档
мĿݣͣȴû˵
΢ЦſԶȻҰһע
ڹ԰ƺϵһССĺɫӰ
ʲô
ݵ⣬תͷԶȥ
ɣǰ첻һֱЩΪˮԭ򣬲òǨ㳲ѨŻ⡭
Ļ˵һ룬ͻȻֹס˻ͷ
ֻĺɫͻȻʮɫļ֫ڴȥһ䶯塣
ԾİٵԲ۾ֻ󡱶壬
תۼ䣬һС͵ĵԭƽĹ԰ƺϣͻȻ俪ʼһζ
һһĶڳڴ֮ϣɰǧֻ渽֮ϡ
ݱһĻŵӳϻβ˰ڶ
ҧݣһСĳȥһ˵ɫߡ
ڶ˿ʼȴʱľʼ˲䴫빫Ͽա


653 Ϯ
һ׵ļʸġɥʬ󺣡֮УűըĶݴϢһ޵ķ
ڰ󣬻ʧɫβסڻһҲҵĳ˷
ϼڷݵıԵһҵıը׷Ůըˣ˺ߡ
βס̴ѣͷһֵۣѾֻµˮйͨ
ӷܳƽ񣬸̤ţҽͱһ߾Ѫģʬ塣
찡̫ˡݿ򰢿ǵʵ
ڵĴ򲻻µģۿڣԱ߾ǾӪ
ſڷϣ˳ŷ¿һۡ
ӵ˳··һ޵Ԩ
񲻶ĵ̺һ㣬ԽԽԽԽ࣬ټЩĴ䶯ĺɫ棬ȥһŻĺɫ
ϵѾѻһ˶ˣĳôĹɫҰ׵ԴһֻӣܹսˡǣЩǳˮһûа취ǡ
ݽһţͷ߷ɪɪСʵǸô죿
ǻܣֿԶ
ﲻȫǱ취뿪ݶ
˳Űָķȥھ߰׵ľ룬һ¥ߵݡ
˲˰ʲô
ҹȥģû취ôԶס̴ѣһľԴӱ壬һСˮȥ
һ۴ϲߵġ󺣡ĳܿȥ
ܿ죬Ͷһڷĳľ档
ֱȻһľĳȣһ֮ľ롣
ƺǿ˰뷨ǲǸ⣡
ͷε˵ǣΨһİ취
ݿ۷µ󣬽ֿ˿Զݣյ˵ͷ
ļ̌ٽ֮䣬ȥȶȣ˹ȥ
ݷľһͷͷ۷µ󺣣ɿ壬ҲҶ
ģ·
ڲһеĴеµľ󣡡
ļٵİֵϵЩʬĺһ𣿣
Գֵȥ
εʬ壬²˺ɫ棬ããԵøۡ
ݱ۾ҧľ塣
ŶݶеʱһȺ̴˳ֱӿݶϡ
ģһ߾ٹһ߳ݺһ㣡
һ׵ļʸݶϣȺͬʱǿҵıըҲƷľ塣
ݷһУ˲෭ȥֱֱĳֵȥ
ʧİ¹һݶıԵһֻץסܣһֻסݡ
һأǴ̴вӿ
Ŷߴ̶涵Ŀ򰢿˵ſң뿪⣡
ѵЦЦ˵ҵûŮˡѡ
ݿź
䣬ǴŮˣϸ
ݱͣԼߴʨԽ
Ů񣡡˷ܵ˵ˣ⣡
ˣε˵̫Զе죬Ҳ
βסߵĴ⣬˰ѹʵǸô죿
һԶڳһֻ֣ؿڴȡö£۾߶ʼռ䡣
˲䣬ռ䣬ҵ˾ԼŮ
Ƭ֮󣬰۾
˵ˣǺܿ
˿ܿͿ־۾
Щˣ
ֻܵϢ˳ǽڣٵĳݳ
ݽתȺͷ߷˲䱬׹⡣
ɲ֮䣬ǽϵɥʬȺ彩ӲƤңˢˢĵ䵽ϡ
Ҳù
һһ̴˳޷ƶİٵĳ
ҷſֵİýԻһֻ֣ץסһ鱬ըɢľƬ
׵ܽȼһ߱ЩһŶԽԽķеϴķϣһ㣡
ڣһմ
ʥָ̾ӹǱģѵһ
̧ͷͷ
һͷɫޱһߺЦĿһߴʨյıһ


654 Ϯ
ʨձ䵽ʱչǰģһڸۿڽֵʱء
صɳֵµˮйͨ߸̶ͣľ
ͷһ۾δݣʾȥϢԼһľӪ
ڰ칫ǰڲ鿴еͼİƳһİûп˵ǿдһߵĴ١
ЩԸϴˣΪṩӻǿ뿪
ͷϵ飬ͷת򰢿˵Ϊָӹ٣㲻Ӧ뿪ľӡ
̾˿ҺܿͲˡ
ֻҪһȻû뿪λãͱظλɫӦɫʲô
Ӧһ£Щô£
һǰı̩޳ǵˮ̰ӣţЩӳġһŵͼһ˵Ϊ˶ܱЩȺ˳ˮϪ͵¶Ѩһ·빫
Ǳڳе£ڴǳʱȫӿ˵档
ͣһ԰˵֮ǰѾʥ̾ʿź빫вõж㻹ǵ𣿡
ͷһǵãΪı˼ӿ쳷롭
֣ʾԷԼ
ɻ󣬰ʿĽŲ߳˷䣬йȺһ޽ڸۿڸĲֿſڡ
ԶæµװںʵĴӣֵʵʲôʱѵӦȥǰ߰æ𣿡
ʾ򿪲ֿţ˽ȥ
ټĲֿѱʮ޴ķ䣬ÿ棬һȺҽӵȺææȥ
Щ£Ҵ֪ﻹһط
ʾԼλ£˵ɣȻῴžУȷֲҪκζ
߽䣬ƽһŽϾȻһ³˺ɫˡ
սһЩϸ۲죬˵֫Ѿʧֻͷ­ɣȫޣѾΪһʧȥ˼ɥʬ
ᰲʥ̾ŵʮսŵӶӳԭ̩޳ϳڡ
Ļ۾ͻȻ˵Уû˵ʿ
ʾҽǼ˳˵Ϊ²ϣʥ֪̾£ԣһѵʿڵϱ¼Ϊоʧ١
Ϊʲô
ָǰλ˵ɫߵսУһʿûлع
һ£˵ʲô
˵˵һ飬κһںɫߵˣһʻᵽ
ųһ亹Ҳ˵
һǰһ˵ղôǵпƮɢ䣬Ҳ
Ϊʲô
֪оĿǰûд𰸡
뿪ֿеߵһȵرǰʾ򿪴š
鱻ս׵ʿ򿪣һַŰ֣һսСĵ˳Žݳȥ
ʿ󣬰Сʵȥģ
ڱµ£빫޽һʵ
ʵ
Եļ֫ڣ˵ʱ䣬Ǵ̩޳ץ˴˵о
һ㶣飬֪
֪ʵϣ֪һЩ飬˵һҸ
̤ϵʵĵ棬´˽ЩԾʵ桭
ǵ棬ǽ塢šа壬󲿷ֲõĶ߹һţ˵ľ塢ʯ϶߼˵û̫á
ǰȥһȺȫ׵ԱΧߣŵļ¼ʲô
߽һЩŷټڶ౻߸Ⱦļʬ
ߵһԱߣúߵͷԤƻʼ峡סҪ©κζ
Աͷתʼкͬ顣
Ҫʲô
ǺܿҪˣձµּ⣬ʵݻٲһ
ߵǰļʬһ
Щʬϵļ棬ѰĺɫǴŽɫķ⡣ײһʱ򣬻
Щ߼Ѿ˱졣
죿
ǰľһӣӵСƤֱ߸ȾʱڵܾͻᱻϣӶʹüҲӵӦܡ
Щӵнǵ߼棬˵²²⣬֮仹ܹܵĹ͸ƣ˵ǣĿǰûг״
ôЩת˼ǣЩӶֵܣתΪܣ
ûһֻ߼ʳֵѪ⣬ôͿӵֵܡĿǰΪֹǽƤֵĻǿٶǿϢѡ塢Ρ̬ȵ߼档


655 Ϯģ
Ǿʬ壬˿ĭа취𣿡
ֻ䵥ıʬȽϼ򵥣Թˡ磬ʬԵܹķϢʬ䶳ķ
鷳ڣЩǳȺ֣ʶʬʬڣҪԹʱѾ嵽ǰˡ
˵Ϊץ⼸˺üˡ
ԷĻʵղ˵֮Իഫܵ£ô£
Ǳºѧļ裬߼ӵжȡܵԽ临ƺʹݸͬ࣬ĿǰץļʬȡֱֻʳѪļʬϣûгָƺʹݡ
ǲζһ費
ĺѧо߼ȫܣûнУΪһЩԭ򡭡˵Ͼһ£Ͼ룬мʬӵнƤϢѡǿٶǿܡ
Ļû˵꣬ͷ۵ı۾һ
һ˵ŻʵĹԱҲʰеϺ豸
ˣ׼׵ˡ
ͷ˵߰ɣʱ뿪ˡ
˸ոջص棬ͱԶıը
ۿصĴŴʥ̾ʿɵķߣεѹŴϵɥʬȺ
óϢܵľ飬һŻһɥʬУ˳ɶӣ׸ߡȼŻĸǽܣһƬһƬȺϳţʿǼչȣż©һЩͼ棬ɨԶ
վڸۿڲtϵĳ֣ӥۺ͸ӵܹ۲սʱʱǿϵķ䳲淢ʾ
ϣ75.2ߣ1328Ϣ֡
ڿеŮָʨڵأáʱ仺ҵһֳֻͨɫɥʬ
ֻɥʬͬ಻ͬ»棬ҲᱻˣһѶʬгشſǰ
ŮŹ׼Ϣͷһ
۲ս˿ǰȫġ
ܿﲢȫЩȷ棬ܿｫˮһļû
ʱʨյޱӪУ԰˵˶㣬ȺѾ£ˣ
ͷóױķ䳲ϵ֮󣬿˵һж׼ˡ
ޱȡһСɵĺŽǣ
ԭڿŮ񣬷ɢصܷȥ
ʥ̾ʿάͣۿڵջȥ
»صеޱ˿ʼ룬ڶδ˺Žǡ
ŮǵȼеļʸŸۿڸ׼õĲȥ
ɲǼ䣬ʮΧŸۿڵĲѱȼõڶ
Ӹ߿տȥһƸۿڣֱһĴͻȦԵøĴۡ
ӵȺڻȦⲻϵĴת˲ͱճ˽̿ȦҲɱǰ·ϡ
վڻļװϣ빫ϿյŨỤ̃˵֮ô
վݣⳡЩ󡣡
ոռ괬İ˵̩޳ǵıѩɽǴ󺣣˾סɳĮԼ뿴Щȥģ
ѵĻعͷ˵ջǻᵽĺ
ݱ߻ɢսȾ½һлǵĹģһ̶ʱǲɱĽ
ǻж೤ʱ䣿
һЩĻ¡ԥƬ̺˵ǰûзκ֮顣
˵Զۿڴһ춯صıը
ۿڱҵıըķѣʯ顢ľƬʬ׷ﵽУγһƬںɫ޴˴ӵ´ԶʮļװϣоԵҡΡ
ʮ󣬱ըͻͣ
ԭƬٶ뺣ۣ³һƬĿĶϱڲԫ
ŶߴѹֵĿһǿҵĲͿ־ΧŰȫ
ĺǲˡ߬ס˫֣˵Բᡣ
ʲôҲû˵ֻİļ򣬽Ŵ˸ƣʾ⴬Ӿ𺽡
˻ͺӽнԶԶһƬ֮ء
ڽ̿ͷ֮УһȺźɫʬ󣬶ͷֱ
ܿ죬Щߵʹת˵£ӰɲǼʧ


656 Ϣ
ĺǣʿűųҡ
봰⻨ŽءĿĻ԰ȣĴųЩª˵Ǻᡣ
ЩʼúõļҾߣųֵעװΣֻһŵͼһףһʿһȫͻ
Ħɭԭ͸˿һЩ鼮ϣ߶顣
ʶֲĿܶԷĺ⣬սҪϤֻе
ҲĲƸͱȫתЩսйĲ¡
еʹλ׷ԼʿʲôҪġ
Է˼˺ܾãش
żһȥĶӡ
նλΪ˱ս͢ʿ
һеҵ˵϶úлȥѰҺնꡣ
Ϊʱȥ̫ãΪһЩԭ򣬺նûκεĻӦ
εе£ֻά̹ú߸ݿĻ䣬һնĸ塣
屣һЩնļ˼άϣԵЩľګ͹ԡ
ڿ˵һѾˡ
»صųңһλˡʿϰ
ϰףһװɫ黨ߵȹֶׯ˿ȥһλĺѧͶѧ
ˣԱʿ¶ͷ۵ı飺ҲƽĴ·񣬵ʿ봩ˡ
ϰۿҸողμ갣ĦɭСŮĻ񡣡
Ĭˡ
ϰ˵Ħɭʵһֱϣϯ
ҲӦֳϡ
ϰǽǸȫͻ񣬷˼Ĵ㡣
ڵеľҲӦ֪ˡ
ָʲô
ʥ֮̾ϵ
ϰ˵Ҿǲʲôص顣
ȵʲôص飿֪ĺУ˶ͻ
ܣɭӣΪӵ̴ʿСɭΪ˺ȥμʥ̾ѡʽҴĸסĽ̵ʿ
ǻŭ𣺡ʿĻ̻̣ܶ˶Ըٵʿϣʥ̾ΪӸ硻ܹӽٹ⣡
ϰʵҼǵãʥ̾תʽкܴյģתҲԤ֪ˣ˻Ըȥμʥ̾
̾˿תʽΤǰ˵ĵ£Ѿ󽵵ˡת壬ȻЩܴ౻Ƴ磬ԸеǸա
ϰ̽ԵʵԺͱ̸̸
һἰе£˲й
ҲЩȥиҪҪƣ˵Ҳ㷲˵Ҫ󡣡
ڵϰļУƽһοı顣
ϰվһЩ˵һ޴ѣͻǰߵǰҲԵòֵһᡣ
̧ͷŵϰʵ˵һЩЩ̩޳ʬ𣿡
ǵģ뿪ǰߵʱ򣬾Ѿûа취ѹˡϲߺһֱˣ뺣Ѿ֯ϰٸӣʼתںʡ
Ƶͼϣȷ빫λãڵ½ޱǰߣҾ֪̩޳ǵûô򵥣Ѿز𣿡
ձµ˵ɫ߲ͨഫࡢèȵȻﶼԳΪߴ壬ⳡѵѾһ޷ֹʵ
أһȷϵһĶҲԴߣô˵ģ
ǵġ
۴⣬ͻȻʵûǴĻһֱꣿ
ϰЩɻ󣺡˵û
˼Ƭ̣ϣһлü
δ䣬ųҵſڴ
ˣ߷ս
ôöԷֱݡ
̩޳ΪԲģ뾶ΪʮһδģġЯɫߵ̩֡޳ǱʮѾʧȥϵɭפؾɽȺҲʧأϲ뺣۵ؾһ̣˳˳롣
ĩβôƪ¼гֵı֡
ӵнƤϢѡܵ飬Ѿʼ֣ҸӴ˼вڼܹʹǼ顣
պñ棬Եϰ˵˵Ķԣͻⳡ֮ǰֵһᡣ
ϰɫҰףû뵽ɫ߻ӵѸ١
뿪λ˵һȥ£ڻһ֮١


657 ߱
ĺѧ㣬鳡
ǧƽ׵Уʽļ桢ʬĴɼʮŰ״ӵĽں֣ڽæµű˴ͷϵʵ顣
﷽ĸ⣬ʿλŮޱ⣬·㲻ĵܡ
ڣʵе£վΤյ󣬷ŶԷոɵʵ鱨档
һʵ޲׵ΤСĴһðȡһС
뾲һͨ͸Ө͸߳档
Τʵ£ʶ𣿡
۲ųеµͷ˵棬ŵ´һ棬Խڵеǣ˵ĺɫʲôϵ
Τڰ֣ȱ𼱣ٽͺɫ֮ǰ̸̸
ꣿ
Τպã£ǵý֮һʵ顪
ΪʲôҪǸʵ飿
ΤԹԵ˵ʵóۣһ˵䡢Ա̶ܽӵһеǼˣеĻء
ҿʼΪһֿӣڷʵҷּ衣
ͼУĶһЩ鼮ἰһְǸʱ룬겻ʣһôǷܻӰغ
еüͷ˵Ҫƪۣлֱ˵
ðɣ˵ۡʵһַǳصܣʱ򣬿ԸıĴųȥʱͷţһܹӰγɰʵһӵļ󡣡
е̫ѨΤܲܡ
£ҺܿҪ˵ҪˡɫеЩɫ棬ԽʬԶĹҰЩɫһЩʵ飬ɫȾĳ֮ػ΢ӣɱ֮ػ΢ᡣ
ееף˵ɫȡȾߵ꣬ʱͷڴꣿ
Τͷûҵʱ룬ɫֻƺһ񡣻ڽתƵʱĽҲͬı仯
е½תϣ˵ȷ񡣡
Τע͸߳棬ڵҿʼɣ߼ԭʼϻȺˣͨĳַʽԻ죬õ˺ɫ߼ղƷ
еһ˼һ˵߼ԭ壬һַǳҪһôģ
Τҽʲ߼棬ҵ˱ɪϸĺۼɪϸس꣬ϸѾ˱죬øΣպͿ꣬᲻ɺͬϸҲ߼ȾҪԭ򡣶Ѿ׸ı˼Ŵ죬һ򹤳ѡƲЩ򡣡
еͷ۵˵ȥ߼һиɻĻ
Τκﶼ㣬УؼҪҵǰҪԿס
ǻ˵ǳ¶ȡʪȺѹǿżΪϸҪ󣬵Ǻɫ߼ӦȴΪǿҴûڱɪϸĹͬӰ֮£Ȼܴһ˿ֲ
еǰܹʲô
ΤҪ໹Ҫһģͣģ⻹αΪ߼ġֻҲڽĻУҵı㣬֢ҩ
е£ֻһ档
ΤûͷΨһҲ֪Ӧúַʽֳʵ飬һʧܣζûκαõ
е³һ˵֪ȥҵĻ棬̿ܲɡ
Τ˵˻֮⣬ҵ߼
еЩΪѣɫ߼̳߽ǵĴǳϻе¶࣬ǺѾɱָҲֺǵУҪҵѡ
Τðɣûָ壬ܹҵ㹻ĻҲԲ÷ʵ鷨ķʽ̽߼̣һ̻ǳ߳ᵢܶʱ䡣ԣҲŽ飬ҵ
еµͷ֮һᾡȡܶĻ¶ָ壬ҿȥңܱ֤
Τ̾£˵̩޳ʬԽԽ󣬶ܱӵƣϣһжü
ڴʱһͨڣʵ⡣
£빫ľ
ͨеºΤһۡ
Τʼ磺£ıУܲµһʲô¡
е±۾߿ʼˡ


658 ӵĿ
ҹɫУ˹ſӳ鳲ѨϷһ˹۹Ӫ
Ӵǽǵĺڰ֮У˹ö񽫿սؿڣŵĿͷϽнԶʿ
ҿ첻ܺˡ
ŮӵС˹æҵɿ񣬸˿һЩĿռ䡣
۾źڲĿգʳԼ⣺㾿ʲô
˹ڿյд㡣
ʵΪʲô
˹Ĭ˺ܾãԥдҲ֪
ε̾˿ʱ׷ʵĴ㣬ʵΪʲôҵ޷ʹã
˹˻ᣬֲ˲ϵͽ͡
ջľ˫֣Ҵ򿪣
˹Щɡ
ûеӦղµ˶Էĵǣֱ˵ѾǸϹӣܵȥ
˹ͷŽյͽȫ
ЩֵġʾʯͷһߵһߣֽţǱ۾ռ䣬ӺϵҲû˽źͲ
¶˹ĻУߣһǽ·ĵϣʯͷڳһԲΣһȱڡ
˹壬ſգҹɫСĴ˹۹ľӪУܿҵӪظǽµʯͷǡ
ǿЩӲݣɳǽһܹһȥ
˹ȥ˿տеǸض
ڶ˹˵ԵеСƾĹܿͽһ
մӾӪĵضд˹˴ϡ
ڻҹһжǾĵģֻżС
ձ۾ռٴκȷ·ߡ
Ӧһſڹᣲϵ꣬ӵԱߵС߽ȥ
˹տյָ·߽С
ӵľͷһµС·һֱͨˮ
˹ҹɫбſգҵӾͷС·
ǣŢС·ʵ̫˹û£ſһ𷭹ˤб¡
ճϵˮ˵û£ǰ
˹Ĵʼҵһ·ϵ˿յķԣֱӽ˱һ·Уųˮȥ
ſ˹ıϣһռȷ·ߣһָӵֱߵǽϣһ̿Ϳѻǣȥһ̨ףٴȥ
˹ſմӳˮĲǽһƾɵĲֿ⡣
˹ļ˵
ߵֿǰó̵źš
ܿ죬洫һ˭ţ
С˵Ԥơ
ʲôƣ
ޣҶݡ
ֿĴſˣһλͷ˾ѣű˵סƬ̣ŲȷʵǸˣ
սһЩסԼݣӦöյϢҪ뿪
˵ͷû⣬ǵ̶һͻǣſڵʿǶˣֻҪ
۽ǵƳ˹˾ûû˵ֱ꣬ӽ찡Ǹʲôˣ
պסԷж˵Ǻһģ
̲סֿһ˹С˵֣ࡣ
ûԷʣմ˸ƣʾԷ·
ֿһƲҵĵطȥųӵˣպ˹ܹϢƬ̡
˹ϣտ˵ڿԺú㼸ˡ
ȣΪʲôҪң
˹Ĭ˺ܾãԼ֪𰸡
շ˹һ˵ҲǸ顣ͻ¼Υң϶һܺõɡ
˹յ֣ᵹдգš
˦֣û˵ʲô𰸣ͬ飿
˹һյִֵ֣һдգš
һΣû˦֣ĦŶԷıʼ˼˵֪ΪʲôҾЩϤ
˹ɿķſգ㵽˷һǣ·ʲôµ顣
ԺƴŹһУҪڼѰղŵϤУӺζ
ǣʧˡ
ָоһֵ飬ǰӹȻʧ
˼ʱ䲢ܿ죬߽䣬˵ˣ̶Ѿ׼ˡ
һȳһյվ
˲ͷü˹ˣӦô
սͷת˹ķ˼˼ӣ˵һߡ


659 ƽ
ռпյĳ֣е¼Լ۾
ԷûжʱɣֻǺ򵥽֮󣬱뿪ռ䡣
Ϊʲôڰ˹۹׶
еµ⣬˵ⲢҪؼƽ
еµͷ㡭˵û·߰źˣ
Э˻ȥЭҲԵ߾ȥ
е»ղ뿨յļ棬Щɻʵղƺһֱң
ЦЦοֻǴæԵʡ
е³һ˵ӦȥϷһˡ
֧⣺ĺҪ㣬Ӧ֪⣬ڱԽԽء
е˵֮ĸңǼٵͲֵһᡣ
ͷ˼һܿµеµĿĵأҪ̽ܣѵȥϻ᣿
û鷢Դ¶о̳ߣҪ塪棬ǳϻزееΣҪҵӦߵĶԲߣؼںͳϻĽ档
ҧ촽ȥЩ岻Ӧ֪ϻһôյĵطǵ¡ŵǸ˯ڵµɪ
еסҲҵİ֣ŵĴųǵ𣿡
һ㶣ǸǧĹ̩ŮˣɪŮ÷˹
еµͷ˵İһܹɪλ͵İӦаա
е£㲻סȥĵǣǸѾ̩ʱֵˣ̫ıѾһ
ûʧȥǡеָָԼĳ˵ҲǸ
ԼȰûã㿪˵Ҫһȥ
еҡҡͷǵ»ջıʼǣŵǺǡ
ңûǴĻ㻹Ҫ⿪룬ҵǻؼҵİ취
һ㶣תе£ŵʵ˼ǣԸһصĹ磿
еµͷ㻹ǵ֡
ȻȻҼǵãıסе£ΪŲһС
е½ͷԼؿڣС˵ҲһֱΪҷŲ£ǣͨˣκﶼյ㣬ҲԶӻһС
ҵһԳȥĵ·һλάϵκε۹ս
еĶͷǣһаջصԼĵ·޽
̧ͷ֮ĺô죿
Ѿά̹˹ͬƽԼ͵
ƽԼ͵
е¶˵Ƿ񻹼ǵƽԭֻ󣬲ܶУжǷ
ڣά̹˹ƽ˸죬δ֮ǰͿʼǷ
ڻôƽбô˽б
дﵽһ̶ȵʱƽǿзУߵꡣ
ͷ˵ǰԤٱº󲹾ҪǿһЩµ⡣
еµͷ˵ûδ֮ǰȥУмѽ⡣
ȥУȥǷںʱǿֹ˺
ǲÿһ˵ĴУֲһ۲ճСά̹˹㽫ʹͶħȥ۲ͼ¼ÿһ˵ճ
µĹǳ޴󣬶ҷǳж˹ĽǽʹͶħӣһڷ䳲һʶһǷʱʶʹħͬУС
ǣά̹ΪһǷӦòȡԭͶƱУ100˵5149ѵΪˣбԣά̹ϣݷһ˵пɵкݣܵµĽһһУȷǷ
ɵά̹ķʵ֣Ǳдһֻȶʱ򣬻ںı˰һ籩
е˵˵ûһ¿ɵӰ̫ˣǺ޾ϸǣ㲻òϣܹݳһµÿһֽôά̹İ취ȷҪ˹İ취Ӻ
еͣһ˵μУж⻹ֵ⡣鷳ǡ
˵ս˵ƽǰ
еµͷжһΪмȥΣƽ⣬ôΪֹǽòֹ
ǣζţǽò˵ȨؼڣûзУɣΪΪܻк
ŵˣ֪ǿʱͱΪԤ⵽кҳʲôģ𣿡
˵ɡ߱񡣡


660 ̸
ռгҵϣеϸŵĵεΡ
ڣ츸̻᳹׸̩޳Ǳʬ֮أ߼ÿһطɢӿ
Լûе᲻øӺһЩ
ԼȻǺõģǷ֮䣬糯ƽһ
ƽԼһ
ÿÿ뵽еµǻһ
£϶ˡ
е˼
һɫ϶û԰ел䶼ʧɫ
£ҴϲĹ衣
еվɳԣʾ϶Լ
϶ɵеµߣһ裬ŵߵǰ˵ۡ
뿪ʱ˶ԾԼְ𣬵һʱÿȴֽƵô֡
϶ͷеµļϣΪ˵ͽǵ
е¿Ц֪ⲻҪġ
϶̧ͷҪʲôأ
е¿ŶԷ۾˵϶˵ҪȥһԶĵط
Զȥ𣿡
ǻҪԶԶĶࡣ
϶ҧ촽·µ˶Է⣺ŵ
е»شһְ𣬵гһգְȿתҪˣһ뿪ʱ򡭡
ǵŮô죿
һߡ
еûеҪĴ𰸣һŲǿ־ס
е£Һ¡
϶Ļشе޷⣺㾿ʲô
һǸӵʱ˶˵Ǳˣ齫ΪƷ׸顣
ԴһЩұһ׸Ȳ˳ȥֹٻȥ»ȥһ۶С
δҵĸִ˻Լ͵˵֮У춼ڳ޺ʹ֮С
϶ץеµֱۣҵİˣ֪ھһֵʱ⣬޷󻹻бõˡҲԸı䣬Ҳδֹ֪һεϣʱѭڽ죬ԶҪǰ
е³ȥȰ㲻ǰߣô֪δûںأ
϶żǰе˵ڵһж˵ѾõޱҸˣֺαȥδأ
е±۾̾˿
һº󣬰˹۹׶ڵ
ݿµ޴ϣߵİ飬ʵһжʱ䣿
ſڣȴ֪λش
ܿˣ𣿡ɫȥƽ֪޽ֹܱĵȴҪЩ
۽ǼƳһɫӰ˻֣ʾⰢ¡
ټķУֻʣһ˵ʱ򣬺ɫӰߵĴͷ
ȡ¶ͷ֣ɫҰ׵ĺǳЦЦ
ҲЦˣôҲֻÿ׼ʱ
׹ɭɭֱۣұȥһӸձǰ
˵ǰڷżҵ
⣺ҵĶǺʹǡ
֮УĺǺ̸۹ͶĴƬأҪʥǣЩ˵Ĳ
˵֪ǲЩҲûǻִЩ
ΪλҪ
Ϊ﷢ЩΪ۹Ľ顣
ಱӣһǲףҪ۹ȴֲԸҺȿȡǸе㡭
΢΢ͷɣûбˣѾϰˡ
ʼ磬ӣǿӴƤ⣬һĽͷϵƤƿ¶һɢŵɫâͷǡ
˻ԴŴ˿ɫĹâں֮䣬Ʈɢ
ЩǰƮĵɫƺǧʹףڹâзŤҪȴһ
ʱ棬龿ʲôĴڣôĴΣ
ǿһ˵飬㽫ӵ޾ʱ䣬ȥ˼һС
۾˵ǣѾ۹顣
ǵ°һһϣǣƽ
۾ǽɣ˵ʲô
ϣ°˼һ˵Ҷ֮ǰ۹һ飬ȻܸȤ
ʲô
Ӻζ


661 ಹ
Ӻζѿڶҹ磬ҹصĴ
ûе˵꣬ǾʹĻҶ֪ĲǺͽη飬׫д飻ʵǣôʲô񣿡
˵ԴģǴû֮е
Ƿ񶨵еһ־Ĵڣûеô־Ӻζһӵ־壬ܴӵ־Ĳ־ƾճֵġ
Щ⣺㽫־Դ˵뵽ϵĿ
ǵͷ֮ǰ˵˵һλʦ
˵ҴûгϹͽܡ
ǲû϶Ӿתʵ־Դ˵Ļô־˭ģ
źǵ۾ңôģ
ǽӳǰŲһЩҶ֪ԴǾޣǡ
һֱ˼ѵ޾ĵһûпҲһ
˵˼һȦме
ҡͷме۲ҪؼڼµԱɼǴôҲпǴɴۣԳΪҲԴ񡣡
ЩԻ󣬺ܿˣһȦӣʵ˵ǣ˿ԳΪҲԴ񡣡
˵㻹ǵǹȥ۹ǷԳΪ񣬵ʱҵĴǲܡңǼˮȻȴıվԶҲܳΪ顣
ͷû˼άǲȱģ޷ǰǿ󣬼ȡٶҲ޷ııʡ
˵ǲȱģһȷûǣΪа취ֲֲȱ
ֲ
̧֣˶ָǣȣҪ塣Ϊ̫಻Ӧе顢顢̰
źǵɭɭ׹ǣ˵һѾˡ
ҡҡͷֻһ룬ڵȻѾ̫ûа취ɸĴڡһ죬һѰҵһʵ壬׸ıԼ
Щţʵ壿
Ƕ˵ҶǸ壬Ǹѵ塣
Լӻ֮ʱ˶Էָ
ڹҳǴݻӵ
ӵкʵֻǵһţұں꣬ǿҵ˼ά
ںꣿ
ǴƣɫĲͣķš
ҵڣųǧ꣬ͼһһںǣҵںһ𡣡
ǵĻļһ
ںꣿ˼Щ˵ꣿ
ҡͷʲ׼ȷЩ˵ںһʱǵľ顢֪ʶ˼ά𽥺Ϊһ壬ȻҵʶΪʶڣЩ˵ȴڲǿ˼άǿȺȡ
ָоȥݡԭһ¶ĺӣͻȻӴ֪ʶһ˲óʹϻ
ǵͷԼɢĵɫҪǣܸоڵ֮ܲڳһǿĽǰҾǾǳΪķ򡣡
ŴӴźɢĵɫâ˵ΪһΣյķ򡣡
Ϊĵ·Ͳһɵĵ·֪зգұе
ĬƬ̣˵Ϊ飬˵Ҫ
̧ͷ죬ȴԼһƿɳ֮СǵгżᶨϣܳΪһֻ߳ƿڣȥصϡ
źǣȻЦˣѾǸһʼʶļһˡ
΢΢ſǣзЦȼŵɫĻ棺ҿǴͷβ㵱ҵʦ
ȥ˵һ飬Ҵûгչӡ
ʵҪһΣԸһ̤·ȥľͷںδ𣿡
ҡҡͷѾûʲôٽˡԼѾ̫ˣҲûоȥˡ߶˵ѵĹޡ
ǿݿµû˵
ĽƤ׵ͷϣվߵҵĴŴķһ񣬽ͷҲص뿪ˡ


662 һνӴ
ռ䣬
ָָƯڰеȫϢͼʥԶʮ幫˹ﳤĺ˴ͱĿΪֹǰ
ڸոգǰ߲Ӻͷӷ˵һνӴ
е¿ŵͼͷ
˵ڽսתӰһλִкըŮ񡣡
ܿ죬ͼʧһ޴Ļӻ
ӳεպһֻµʨգһλʨϵŮĵһ˳ӽǡ
۾ս۵ףһз͵еµռ䡣
УӽǱ߽Զһ޴ĺɫˣӵƽϳ֣ŷӿ
ɫ渽ʬ壬ࡢţè󡭡ӦоС
ǾǱѪ棬ǵأ࿪ռ˴ϵпռ䡣
ûͣûսΨһʶֻǰ
Ϸʥʿʥ̾ɵķزӣʯΧΧһʼ̵ʱݡ
纣ˮһߣزеʥʿ˲СɧǰصĲӳСΧӣڶսӵĿ£ӱֹˡ
˵ʥǵľи̫ˡ
еҡͷԳ֮ĵˣκξӶ޷η塣
һ߿Ż棬һ˵Ѿ˵һ
ǧƵ飬ϵĺɫ棬ĵһ
˻èĽţһʮȵĺвͣĻصͷŴȥ·Ǵӵص׷ĵ֮
ϵľӪ˺Žǡ
ܿ죬һֻȼŻļʸգֱֱ˵һȼ˷ľϡ
ɲǼȼ𣬹ͷѪڸ·žը쳹ս֮ϡ
ĳεĶں֮⡣
һеºͿûɿüͷ
е³ʵղ˵ͷӡ
̩޳Ƿ飬ϯܱ߹֮ѾΪһֻ޷ľӡ
ֻҪֳ·һ·򶫣ȥɳĮһ·򱱣ȥѩɽһ·ǳġУ·һġ
ڹʥǵЩ飬ֻͷСģһֻ
֮ѡڳսҲΪǵľӦĽģʽҵӦİ취
˵֮䣬Ȼڳгȥû˿ԻĿ־塣
еʬԽԽߣܿͳԽ˺ĸ߶ȡ
󷽵ǣźЩȼյʬ壬ֱӳ˵һߡ
ܿ죬ڶŽ
һӽǵߣλŮַǰ˸ڡ
µֻʨգȶ򣬳߿գڴﵽ߶֮󣬳ŵ温ȥ
ʨԽԽܹʬ治ͣŤļ֫ڡ
Ů͵һʨձϵĿʨոµʮը׷׵档
ʨյͷŮڡ
ʨĻɲǼθףֱֱĳƶ˷ȥ
󣬰ıըһ޴ĳŮλζ
ӺŮͷȥһ޴Ļӵ𣬲֫Ѫ籩һϴŵ档
սһĳš
˶Ϊ䶨ʱһζˡ
ʯ赲סˣȴ޷赲󺣡
ɫļ溣̺ͻ棬سȥ
һӽǵŮæʻﳯź󷽷ȥը·ɻǰߵʱѾƽ˵ڶڳһ
ʸʯ͹޴вϱʯӽ˳żССȴ޼¡
еºͿһۣǰ߻˻֣ռзˡȫˡ
ܿ죬ط˳˵ĺŽ
ؾһ߿ʼӪǰĲϵȼһ߿ʼ֯ʥȥ
ӽǵˡλŮ񣬿ŲԶ飬ûɻӪʨһγǰǴ㽫ڶװصͶ뿪
еʬȺϿʱմ߶׼ͶʱԶƮһѹѹơ
ʤѾȥųڿмȺһ𣬺ɫǵѡ͡ǵһһ
ЩʬܿΧŮʨգʼһֵĹ
ʨշһƲ峯Ŵ׹ȥ
Ůˤ˵ϣԶʬȺ
ŮĨĨͷϲͣѪȡ¹ϼһǰ鶤˵ϡ
ڶŮʮ׵ķΧκһֻ鶼޷
һִʨձȡµڶ
ʱҰһɫֱһ˲Ƥ
һһ̾Ϣ
Ů񽫹תʨɢը
һȥ
ӰʧֻʣһƬհס
ɫصĿһУû˵
е±۾Ĭ˺ܾãտڵ֪ͨʥǣȦʣ׼󳷡


663 Щ
˹۹ڣϻᣬǵʵҡ
۾ռе£ɫأǰŮӡ
Ͼ÷˹Ūеһɫë˵Ʋֹۣ
еµͷתͷһ۲ԶյʵҴţ˵ϣǵܷЩʲô
÷˹Ц˵ǸһѾһһҹˡԲȣݲߣһֱоǸ棬Ҳûо
е˵̳ߵĴߡ¶࣬ǵ³ֿѣҲͬѧѧӦû
÷˹ɫëգֽס˵ûô򵥣¶ǵµߵȫͬ·
е̾˿ת÷˹ϴΣŵ㡭
ϴ뿪ʱ򣬰ŵûΪң÷˹Ц˵ûнǵ鷳֮ǰǲҳ׷ġǵøлĹġ
е˵ôŵ
֪÷˹ȥеΣҸҴģո̤Ϸ۹ͲĴˡ
ʵϣ֪ĵԵúܿġ
÷˹룬һ䣺쳣Ŀġ
е¾ǸŮΪʲôϣҵĵ
÷˹ʼ磺˭֪أǸӣһڹЦһͻֱӶ֡
ͷ룬÷˹˵ϻڴһ΢ƽ⡣ŵǵµ൱߲˭ȶֻ֣ܵõһܾ˵Ľ
ǣǵһŵƻûǳ˯ڵҽеɪгһգɪѣôƽͻ᳹״ƣҲӦǰŵ뿴Ľ
÷˹е˵ԣҲ²⣬ŵڿĵʵϣ£㣬ȴƽ⣬ɪ֮ǰֹǵµж
еЩɣϴҺ뿪ʱҿĵˡ
÷˹Ҹղ˵ģǸŮǸӣԶ֪һжʲôǣп϶ܹӰ쵽Ķ
е˵ϻĿģѰƽ֮ȥ綼𣬳ϻҲ⡣
Ҿһϣǵ£ֻǰŵʵ϶վͬһϡ
ڳϻڲ档
÷˹ҡͷ˵Щ޷ӱܡ
˵⣬ʵҵſˡ
һݵǵ³е֣ʾ
߽ǵµʵңе´װٺͲкУǵʵ̨
汻һ޲ֵ֪ζ̱ǵ͸Һ֮УҺ忴ȥ˵ŨΣգŤֹ
ǵ¶Źеĺɫ棬˵¶Ǹϼһң˲¡
еʵ㲻֪棿
̳ߣ֪ҵһ֪
ǵϸ۲棺̳ߵĵʵһʵʧ󡣡
¶࿴˼̳ߵǱ壬õ壬ָǿ
Ȼʹ߻ĵƷ֮һЩӦ
¶ཫʹӼսʬܹжĻʬ
ʵңҵİ£ֽ̳ߵ췽˸յõӵвͬܡܹʬ͡
е»ͷһ⣺£Ⱥվ
ûǶҾѡʬ͡
ее㲻⣺ڶ̳߽з֮¶ΪʲôҪʵ飿
ǵ˵ҵĲ²⣬֮Լʵ飬ܹ

Ҳѵĳɹÿһʦҫǵź˵һԭ⻹һԭǰŵ
ٴϤ֣еһ㶣̳ߺͰŵйأ
¶Ͱŵ֮йһʷʱ䲢¶˵ȴһο̹ĵľ
֪ʲôԭ򣬶֮䷢շֵ˵Ϊŵŵ˽¶߳ŭ뿪
Ȼ¶෴˵ŵе۵㣬ܹһֱûз¹ȥ顣
ǵ̾˿¶һĺǿˣļ˵һһֶ԰ŵıһˣòƸһ˵ע⡣


664 
е²ĵʵѵ¶û͸¶һϣ
ǵ˵Լ룬¶׷佫ɪŲͱһ޴ӵĹô۴ϻ˽ģܽ¸ҵġ
飬ҲҵоʼǣԼЩоУҲûᵽƵĶ
ν鷳ϣҿ°ﲻæһҿȷϡ
ӵб㣬÷˹ĶҺߣᱻȾ
е˵ĴڱϾһɢϻڵ綼һ
ǵź˵ڵ沢иɻ
еʵʲô
ҽļֻ棬ٶԱЩȾ黯ʱ䣬һȤʵǵָˮļ˵ֿԽתΪĳӣӵдЧӦ
ЧӦȷ
ǵ¿еһۣЧӦʻĺѧģָ΢ṹһһķֳݱ䣬ԽԽӺ컯
ЧӦۿԱ֤һտʼȾ飬ڵṹΪԭʼʹҵΪо˵˳ԭĽṹʽҲζš
е˳Ļ˵ǿڵһȾҵԭ棬Ϳҳ㡣
ǵ˵˵û˭Ҳ֪ԭʲô롭
е˵һ򡣡
ǵ°ڰ֣Ȳ˵ҽ̸̸ЧӦĵڶۡǾǣżķֳӣӦڻʼ֮Ļ򴫵
еЩԾЩ֪
ǵ΢Ц˵лĺѧĽ̲ģǵȷҿһµĴš
е˵Ҳĵ飬ڲ֮ͬдʸĻÿθһŴȡУеǡ
ǵ˵۷䡣
еͬĵͷû۷۵ʱ򣬻Ὣһֻ۴һ仨ϣɻ֮Ŵ۷ҲΪɼĲͬ״ı仯
ҲһĵȡͬĻƬΣлЧȥƬΣƬΣսб༭Ͷ͡
ǵͷ۵˵ӵ޾Ľռ䣬ǿոܣı䲻̬ͬ䳲ձ˭Ҳ޷ԤϵĹ
е³˵ӣǵǰֹۡ
ǵӣ취ҵһȾߣĺǵĻ˵Ųˣֻҵǣҵԭṹʽпܷǵ㡣
е˵һҵѰңҲϣõϻİ֮вˣҲӦü뵽ⳡս
⣬ǵ¿ȥ룺Լ鷳
鷳
˹۹Ĺ﷢ѾܿҪȥˡټĵ۹⣬߽⡣
еʵʲôϵ
ʱһֱڴѹϻᡣ󣬳ϻڶԱΪһƿشȨĺûᡣ
вֻ۹еĸðɱܣķʽų켺һϵ۹̨óϻΪϷǿ
ǵҡͷ˵ǰŵĲԡ
е¸еЩ˼飺ŵҪư˹۹ϻ˻֧𣿡
ǵ˵Ȩò˵ŵ˵һжǳջϻվǱߵˣԽԽ࣬ÿ˶ӵµĺڰߵ֮У˺õĻᣬֻм˻أ
е¶ǵµ۾ôأԳϻư˹۹ô
ǵ¿ɬЦˣҪȥͳףһǳѵ顣Ȳ̸۹ǷܹܳϻĿƣϻڲͷǳ˭Ҳ޷֤δǷᵮһǿ֣ƷһС㿴ֵҪѹףҪͬࡣ
еЩ棺ŵĴϳϻ뵽ϷȨȥôô죿
뿪⣬ߵԽԶԽãΪѰһĵطǵ̾˵볣˲ͬע޷ᣬƽĻӰвõѡ񡣡
е²˵ҲףҲãŵҲãΪʲôǾͲΣɢȥϷ۹һأҲٻһʺӵĵط
ǵûشеµ⣬ֻ˵ǵ֮


665 ŵ루ϣ
е߳ǵµʵңȻ޷ⳤϻ֮
ŵǵ¶ߵӶһҪռϷ۹ƿסϵȨһȴЩٴ̤֮·
·ͬļˡ
÷˹еµı飬̽ԵʵĽ̸
ǣǺԤڵЩһеϣ˿ûۿԸͲв
÷˹˵һֿܣ˺·
еͷ֮κκ··
÷˹̧ͷ룬˵ǵ˵һҲԣ
ŵе۾ǸŮˣ
÷˹ͷ˵ģŵּĵȤ
е³ŵһǳȶأǸһϤĸо
˵еͻȻͣ˻
ԺУͻȻֳӡ
˦˦Դе˵ǵ¶вӶôŵΨһѡ񡣱ϾԭͼǴӳϻȥģҲֻ˻˽
÷˹˵һȥŵŴųţ֮ǰɵ֡
ͣƬ̣÷˹˵һ˵ҪµĻҲа취뿪
뿪ǵסոߵϻͿһλͦεվ
ǣŵĸųڶ˳λߣĸҹ
÷˹ĵеºܿߵݡ
òӢļߵеµǰһ˵֮ĸڹĹ١
еüͷʵ֪Ҫȥ
ǵ³ϵĶӣע޷Ϊһõѡֱͦ˵ĸ֪Ҫʲô
еɣѲɰŵӵжԿİ취
ǳ÷˹Ҳһ񣺡ȻųҲĸ֮С
еº÷˹һۣǰ߶Լ˵·ɡ
ڼǵе´йϻĹ㳡һ·ɽ·ߴȥ
ڳϻȺУߵһ¥ڹȥϻǳá㳡һӢۡɪĵ񡭡ڣѾΪһʯáҲĸͽĳΪĸ
ĸ˳Ź⻬羵Ĵʯ棬ûʵĵã߳﷽Ȼߣһߴ׵ٲұ֮ϣٲ·޽һۼĿл԰
ĿĸɫܣѰķޣ⴦ɽˮĹ׺˼ɾһ㡣
ĸ̵ĺġĸ޹λ⻨԰롣
վڻ԰룬е³Ÿߴ޹ȥһɫӰڻԵĵ׺Եøۡ
ŵһϮɫĳȹһͷٵ㷢Ҳͷǵս԰ʧȥɫ
еµĳ֣ðŵ۾һ
ֱӷ˸̨˾һ㣬Ưеµǰ
Ѿܾˡ
԰ŵ飬еʶĺһ֪Ϊζ
ΪΪͽȻҲΪˡ
ŵĻشֱӣеЩ⡣
ŵָָ޹ķ򣺡ȥɣﲢ˵ĵط
˰ŵ޹е¿İ裬ͻȻһĺǵĴ
ֶļҾߣֻĺǲװΰ裬еתͷŵȥŷֶԷ·ȻҲĺƷơ򰣶
ŵһɳϣЦŶе˵һж
һУҸܹᵽʮͽһΰĵ۹ǧŬŵȤĿе£ʱ䣬ܴﵽʲôĸ߶أҺܺ棬ڴ
е¾˵˵°ɣߵӣѾš
ŵ˵¶൱ʵʧƷҵȻ֪
Ѿ״ݻ̩޳ǣʼܱӿ½ϵѾΪ֮ء
ЩҲ֪
е¼תıʼǺԭڳϻᣬа취ֹļӡ
ŵ˸ʵΪʲôҪֹ飿
еһ㶣ʵʲô˼
ŵ˵ȻҺǵǸϼһϲһǵĿһµġǾ޷ֵĴڣЩе͹ǶǲʩκʴȣΪõĹ޾ǻ̼ܡ
е£ɣߵӣѵһڰȺϵֳΪȨˡ
еºԥķ񶨵һӿ᳹״ݻеͻϻҲ⣬ѵΪԼⳡҴ
ŵЦ˵ǵûж˵ʵ
ʲô
ǲǸ㣬ⳡΪ
˼˵ѣ
ŵվߵеµߣסߵĺ󱳣СĶҺǸϼһﶼӦİ취ֻԲܻ㡭ңҪı֡


666 ŵ루У
ûееκηӦŵصɳȿʼͶԷ粻ɫ
е³˼Ƭ̣˵ô֪еĲǻԣ
ŵ°ͣ˵֪㲻ңôҴͷβ˵һ˵¡
ŵеһ⣺֪ϻֵƽǶꣿ
еҡҡͷ
ŵһ˳ԾĴ𰸣ʮꡣ
ŵ˵ȻӵܣҲΪӵ˥֣ܵή͸ãӵϢ֣ȼӵп񱩵֣ȫѪܱѶ
ŵ˵е΢΢Ƿлǣڲ֪ԭһֽϸĶỺֵ壬ֵֹ֮ǰϻỨ꣬ûҵӳƽ֮һֱΪϵ䡣
ԣڹȥϻΪƽ䣬ΪȺ취
ǵ£һֱ޲İ취˵Ȳɼһ֯ⲿ֯һǡֵٳ˥߻򶾻ͿԴõժȡ滻ʹãͿƵӳֵ
ŵеµ۾΢Ц˵ȥϤ԰ɣСˣҵСľżġ
е³˵Ͳľżӵꡣ
ŵÿɷ˵ҵ壬ʵϾң˵ҵһ֡
еǿѹеŭ𣺡ҲЩ˵顣
ŵҡҡͷǽ˵˵ҰɣҵʱΪӳеѡİ취
еҧʵѡ
ŵ˵һֱΪֵ֮֡еܹܳʱ䣬еδͻزۡ
ԣ˸䡢Աֽз𣬴ѡһЩֽԺͷ۲ǷܹӳȺ
е˵еԺͷǶ
ŵ˿յɫ֪ĶߣҴͲΪˡһȺѾıԵ顢ͬ鶼ΪȺһֻһеµУڻ档
ŵ˵еգգ۾ʱ㣬֪Ⱥһԥǰ뾡һа취ȡ㣬ҳΪ㴲ϵūҲаԹԡ
Ҳȥ÷˹˵ɵ
ŵһ˿âȴЦ˵ҵĴųˣЩԣҵĵ˱ϵëҪࡣ
еͷ˵顣
ŵ˵˵ǵºңһˣ˹ϡ
ŵͷеʵ㻹ǵÿ˹ɣǸԴ񣿡
е»һ֡
˹ϻ֮һռܵĳߣͼٳе£Ӱ֮е֮֡
˹ֵϣɪŲϡɪǻɵҩۣЧַޣӶֻȡӳõһȱ㡭
ɪŲ֣Ϊ̳ߣǵֻ֡һȡɪŲֹͣȡѪĹ
˹Ϊ̳ϣֻгΪ̳ߣѹסڵ䡣
ǣҺǵ²ͬĹ۵㣬̳ߵ³ֻǱûǵĹ·ǰһ任һˡ
Ȼʱȼû졪¶࣬ȴֿ֧˹ĿΪ̳߿ֵؼοɪŲɵΣ
һϵеʵ飬¶෢ʽϲϣͬȼɪŲɷɵЧ˿ڱɹ֮ǰָ֧ʱ䡣
¶²⣬ֵշ̳ؼءֵܹ͵һ̶ȣôɪԶᱻ
е¿ʼ˼ŵĻ
ֵһΪڵϸܲŵµġ
ΪϸɪϸԽϸϸĤڣĶأԴﵽӳĽ
Ȼɪϸķֳǳ̣һԾڻɽڸڸֳܷϸĲϷֳվɪϸƽ⣬ɪϸɣսɹ
е´ģɪϸ˼·ͬ¶൱뷨ҪܣԼϸķֳٶȣԴﵽϸƽⲻᱻƻĿġ
˼·ûȴǳΣա


667 ŵ루£
ŵ˵ҪɪķɣҪάֻ¶࿪ʼ֮Ѱһѵƽ㡣žȼûţ̻ᡢũׯϷšȳʼռҪʵϣҩʽ豸ȻҪĲϻࡣ
ȡֵѪ⣬ιʳЩͨˣҲתΪ֡ɪŲЩתΪ̳ߡʼ鲻ͬѹ£Щ̳ߵɪ便Ƿᱬ
缢άǰ£̳߶첻ʳˮһ̶ȣɪǷӻ
ʶ̳ڷԻҩɥʧж֮ڵɪǷƵ
缲ʵƷ뻼вͬ˹һֱֻ벡ԴȾǷֹɪı
е𵱳¶̸ԷڿһжΪ˺ƽŭ΢
ŵеµı飬΢Ц˵¶౾һǳϷļһ˵ӳϻÿˣǳóϷȻλСҲ⡭
еɫ䣺˵
ŵЦ˵֮¶ʵһ·úַͼ̳ߵʵƷΪѪĹֻʱ⡣
Ǹʱ¶࿪ʼ˼Լʵ飬յóֻۣҪ̳߻ӵôͻɹֻӻ䣬ֹܳ䡣
е¼ֹ
ŵ˵¶޸ʵĿ̳꣬ӦýתΪһʬ״ֱ̬סʶĻֹɪԶᱬ
еʶʵ˱ɻ˼ʬ壿ôأ
¶Ϊ̳߿Գ׷岻длӦֻҪճжӪȦ滻٣Ͽһֱȥ
еҡͷȫ쿪
ŵ˵ʱ¶࿪ʼƻ̳黯Ⱥ棬ƻղ֮Ϊ̳ߡ㲻úзζΪֻȥȥ
Ϊ˻ȡʽϺͼ֧֣¶ཫصоʼǣ¼һݼĸǵ£ѰԷ֧֡
Ҳ֪϶ıЩʲôǵ¾ȻϿ¶ʵ飬֧̳ߵļƻ
ŵ˵Ϊ̳һ¶࿪ʼԲͬ취罫ֵ֫⣬ٽƴպͷϣɪŲʵͳҺ
оһɹʵֽ˹ͷ­ڽ̲ڶ̳ߣҺ֮˹ʵƷܹ򵥵ķֱ˵ָ
˹ĳɹ¶ĴʼʵĹģäĿԴվ˴
ŵе˵֪ڱȺɽ֮䣬츸ֿ̻ĵһߡ
еµ˵ͷŲµ˶ԷָĻ¡
¶ָʹ£ɪŲ䳲ʻӵҺͶˮԴС黯Ұ
ִƻˣӦöʶһ˽˹һǺǡ
Ӱŵ֣еһʱ֮ٸнӡ
ʵ֤ʵһ׵׵ʧܣ黯ļ̳߳˼ΪܹΪʶĸ壬ѱǰʶֻһ߾߿Ѫʬʺϴģתŵ̾Ϊ¼ʱ츸̻ᡢϷ۹ڵڶԳϻ˸ǿҵĵж
ϻ֪ϢʱҺǵ¾飬¶ȥ飬ֹһʵ飬سϻᡣ
һº¶ûлһֵĹײģԼĻ˵һǵ
ЩײģŵһȺʧȥ֡
ǻЩˣŷǾ¶һֱо̳ߡ
Щ̳ӵȶܱ֣ɵĻ䣬ֻӵкܵ͵̣öܼ򵥵
ˣҲҺǵ·ǳԾǶ˶û뵽¶Ȼܹȶת̳ߡ
˵ŵϵЦʧˣҲǸʱҲ֪ǵںܾ֮ǰ͵͵Ľ͸¶࣬оʹá
תʽҪĵߣҽǵֻΪоתƣɴϻᡣǵΥҺԼΪ£Һ֮ĸԽԽ󳹵׾ѡ
¶̳ʵ飬ҼԼȥǵ޳ɼʵ顣Ƕ˱˴˲˵ԷǸʱǿ룬ܿ죬¶˵ڶ
ŵ촽Цڶ¶רŸҵģһ塣
еʵ壿
ŵ˵һԽתƺ֢壬һ̳߼µĲһܹƷȷһţҼ˵̳ߵ顣յ֮ʱŹ¶࣬Ĭʵ顣
֮¶ʵһֱ˳ֱһ죬ͻȻһֵź
˵̳һʧܵļ޷Ⱥһ޷ܿصĹ
һȫоŪˡ
ڣӴһȫµѧòɵľƬܿˮ΢Сúɵļ룬Ϳ԰ҩעѪܣЩ׸ıһУһµ硣
˵ԭɪŲ䣬͵ǰҪҵȷʹ÷
ŵε˵ŵǰΣдЩҺǵ¸ͿŵĺΣȴڳϻȻ󲨡
¶һĺĵطͬоɪŲѰֵ֮ͬʱ̳ߺͻڵ༼ĺ
ĺ츸̻һСӡ
ŵĻ˵еѾȫǰ
ŵĳڼ¶츸̻۳ںɣǶԳϻıѡҺǵɳΪʹߣȥһ¼
º󣬴Ϣȴǣ¶౻ɱŵʹȫûоϱһǵļһˡ
ŵһ˵̳߷չʷžôˡ
е´ͷβһ¼ʱ䣬ȷŵĳǿŵģȻ֮ܽǰʡ
֮ǰ˵а취Խв
ŵ΢Ц˵ص㣬ȥһֻ˱
÷˹ԵʲôϷ
ŵû÷˹е£̧ͷźߵ°ͣ˵ܿϣֻĿΪʷĳ
еץסŵ˵ҽ롣


668 ĸϣ
ĸ԰ĺһɽµٲɽС·ʰϣٲ󷽾Ȼһصʯš
վʯǰŵеЦЦŽʯ·ĶС
һʯڴ˳ת𽥴ˡ
ŵջ֣Ƶ̶С˿ڡ
ŵ˿ڴ˿˿ڷɿȬʧ
űΪʥʯǧǰ̩޽ֻгϻλ֮˲ܴ򿪡ഫŵԿײʵ˵ꡣ
е¿𽥴򿪵飬ʵԿֻһ˳Уȥô죿
ŵ̤ţÿʮ꣬ϻᶼһγϴλֶʯμӴλʽɳϻ³ѡһλʵˣ̳ʯԿס
еɻйֵΪʲôһɳϻѡŵΪ³֮ף
ŵͷеһۣЦҲְɣ˹ųϻĴСҵǵ·ɪɳȴƫƫѡΪϻϯ̳ˡ
ŵ˵ΪһԴһؾɣֻңܴųϻδ
еһ˲ͻȻЩЩ졣
Ҳ˵
ֻŵָǳϻᣬָȺ
ʥʯһѲƲĳԵǽϹž޴ĸ񣬸ǧֵʷ󲿷ѾΪ绯ƲֻСֻϡɼ
Űŵƿͷʯţӳеһ޴󵽿տĴ͵á
ǧʯΣʮ׸ߵľʯݻ׳۵Ĵ̨һжʾųϻĻԻֻͣڱʱݲеֻʣʯ
ģǵʥŵվڴ룬쿪˫˵һǸСŮʱ򣬵һαĸ˴õ·ۼﻶЦ衢赸ͬףǸõĽա
ǸʱΪã㲻á
ŵֱۣյ˵Ҵˡ
ֵַսյɽȣڵкӱɱͲҽУܿϵľֺ;
ҹһйţ߳˴š
Ǹְļ԰ˣеֻʬ塢ͻ桭ŵıӰȥֹ¼ţѹĪһһһҹʬҵ˸ĸֻһһҹᣬһһҹǵķĹǰһеᡣ
ֹҹץǸ˵ͽ𣿽һ˵صĻƽ𣬾ͽԣѡ˺Ͱˡ
е¿ŰŵıӰʵأ
ŵתͷϹһĨаȵЦݣʺͷǣ˵Ļȴ˲ŭȺ̻ңࡣ
еϵľ㵣ŵ˸˵ǰǺܿҪˡ
˴Ӵ󷽵Ĺųȥ˳̨ԽԽ
ŵһһ߶е˵֪תʽ𣿡
е˵ָǻ棿
ֻʽĹߣʽʵǳӡ˵תʽԽ꣬һתƵһһҪתƵǸɾģҲ˵治ܾסꡣ
еһһʵתʽУתƵѾһ꣬ʲô
ŵ˵ôסͬһ֮սʤ߲ŻӵĿȨ
ԣϻִתʽǰᷴȷΪ壬һûǡһõİ취ҩܣʱʱҲɱ壬ȷһʵʬ塣
е˵̣ɱΪ˳ͷתƵ櫵ʬ
ŵһգ۾һ߳е˵СˣҲ²£ǵô˵ģŵΪ˳ͷŽѵǵΪ˱԰ŵ˵Ǿ覴ã޷ʹá
е£ĺܻűˣ˾úЦĵطҲĿɰ֮
еüʲô˼
ŭңһǧְ취Խ꣬ĥʹΪҪתʽһ壬ָɣ
ǵƺȦʵ飬Ǹ̵ֲϵʵɰǧΪʲôжӣðһλϷķգȥ̻
ǵ¸ң覴ã޷ʹáĻ޴ֲ鶼ֱĹ
ŵе£ᴥŶԷգ˵ˣҼ˶һһֱĵȥűˡαˣЩԶ׼ĻѻҲȥ𴩡
еޱĲŵ֣˵ô͸νࡣ
ŵĽ뿪еµһ߼ǰߣһ˵ܼ򵥣ǵϣѰܣʱһãҲϣ
˵⻰ŵ̤һ̨ףǰ˵ǵˣҵʥأϻδĸ


669 ĸ£
е밣ŵеĸǰľ󾪵õһ
ĵ¿ռ䣬ռô
һһֱװۣȰڷڵ´룬ҺĹܵëϸѪһ鲼ڴÿһ䡣
е߽һۣҺƯһ߳Ե壬ϲĹӡ
е³ŵʵЩ˭
ŵۣ˵ĽᾧҾѡĺӡ
еɫأʵǵݡ
ŵ˵߹㣬ΪֵǿֽԺͷܣõܸǿĺȻҽǵµȡЩ֯
е¿еӣԣЩ˶ǿֵĸ壿
ˡŵָЩ˵ǵµһָʵ飬ȡһ֣ꡣ
ַһȱ㣬ָƳĸ壬ʵһµӵꡣ
ŵе£ǵµһָʵĲƷ
һָƷڵ֪ṩٺƷ֮֯һαҺǵ˲С鷳
֮ǵ¸˸ʵ飬м˾ڣȷƳÿ壬ֻӵ壬ûꡣ
еһֻ壬ûꣿ
ǵģûǣͿʱȡֵ޲ת飬Ҳбҵķա
е۾̾˿ǵΪѾҵĵߡ
ŵֻеµļϣ쵽ߵĶԣϲԭˣԭֿܰ˵ĵǹ
е۾֮ǰ˵ӵеֿİ취Ǹ취ģ
ŵſе£
һŵۣе¸氣ŵһۡ
޴ͨ۵ʮСӵиӷӵĹߣΧлҩͰԻװõĴڡ
е½޴ۣ͸ӵܣҺпһŮԵӰ
һ±֫ڰ壬޴֫ڹɵĳ򣬴Ůıչ
ŵ˵ǵҺ˵о̳ߵ¶͸һ˵ǿԴ塣
еϸ۲ۣͻȻĺɫΧŮԲͣ
Щɫ壬λǶ漫
ǵ²ѻ¶࣬֯һ彻˺ߡ
¶̳ߵļټһ߰ĶһªĹ
ŵΧ弫ΪȻӵҵò壬¶Ļ˵ܲٿ̳ߣ˥ϣҾԲԼôªĴڡ
ûᰣŵıԹе¿ۣϸ۲Ů塣
һļ棬ʵʵؿλãһƷ䳲һ͹𣬳䳲ԿڶŮζλã޴ļ֫Ͽչɵĳ
ŵսе£¶оƷӵвٿֻҪӵôƽܣҲ˻ȡ
еϸ۲Ųе棬˵¶˵ģӵ壬ԻòٿôΪβʹ
ŵҡҡͷҸղ˵ģҲҵһʬҸҵ˳ª̬ҶԲûôȴľǡ
еתͷŰŵҪʲô
ŵԵ鷢һ㿿еµӣѵ⻹Ҫǡ㡣
еͻȻЩͷΣ˾һʶʡ
ŵ⿪µĿӣ¶ϸֽ׵Ƥ촽ĦеµĲӣҲףֻСľżʲôãֻҵһ֡
һζ͵ԳԣȻѾΪʲôأ
ŵ촽еµ˫˸Ĺâе£ռңڣ
ۿ˵ĴԽԽеͻȻ۾۴ƤϷ׷֣ţһǿŵ˳ȥ
ʲô
еµŭˤڵصİŵ޺޵վ߿С˵Ǿû취ˡ
еµ˫Ѿצģе֣Ҿ㣡ˣ
ŵϵĳһʲôûзģ̸̸ɣ
ҿ԰ĺǣһ
˵
Ҫʥ̾תʽȫϣҪ֪ܡ


670 Զŵľ˷
ռ䣬ҡ
һУеʵôشģ
е¹һơƣûлؾֻ˵Ҫʱ׼Щϡ
ҡҡͷ֪ǲݵġ
е¿컨һʥ̾תʽбԭȫ߰ŵΣв
Ųӵͷûǽ鷳ŵͻ鷳
ע·ŻصȫϢͶӰеǾϣ¶Ʒ𣿿Բٿ飿𣿡
е˵ȷʹ˶еȷ棬ȷʵ¶Ʒ
⣺Ҫο飬˵һʬȥƸʬ壬𣿡
еϸżеĻ棺ҴܲµһЩ¶Ӧ÷䳲桭ԭϣǼһֳ棬κμ桢ϸͲںϣ䳲ĸӳ档ô̳ܹʹǼ棬䳲Ŀƻܡ
еϸϸ˼һ̾˿޷ʵ¶ʵΪ޷֪ԭʼ죬÷䳲ȥ
ͻȻ˵е£˵а취ԽǾӳϻ͵Ļ
еµ̫Σˣʥʯϻصĵص㣬һܣſǵֻаŵԴ򿪡
еǲӣʵϣСʱ͵͵ȥ
е³Ծ˵㣿ȥŵ˵ϻֻһӵԿס
ǲڴŵʱ򣬽һڵĻһС
еµͷûҼǵôһ¡
˵Ӧ֪ԭǾ壬ָתʽ֮ǰǾ壬ǰŵĸ塣ʹǾʱ͵͵˳ϻʥء
ǣ󣬰ŵҵת櫵壬֮ҲܽǸʥˡ
е˼Ҳ˵ǰŵĸʱɽʥʯʹ櫵ʱҲܽǸطˡ
˵ԣҾǵŵԿףʵǰŵ塣֮ǰĻ˵ŴǸ
Ŵ򡣡
û
еһ˼һ˵ķеǵţһѵ飬ǴܵõŵŴ򡣡
˵и˿԰ǡ
е²µ˶Է˼˵ǵ£ҺܻǷæֶԿ鶼Ը⡣
е¼˵ҷǿΣԸӦҡҲףŵӵ¶壬ΪԿ̣ôǵ¾ʲôĵƣ
ʱһ飺ǵµıʼǡ
еʵǵµıʼôˣ
һ߻һ˵ǵµıʼУƺһ֡
һ֣
йűͷǵµıʼУƺ©һ֡
еɻ󲻽⣺ھ޵ű
˵ǵµĿɪɪ쵼֣ȡɺͶǣΪʲôҪű飬űɪֻʲôϵأ
еͷŵĿ꣬ñʥ̾תʽǴһ֧ǿľӣ½ǵ¾ʲôҸ²ôűھʲô
˵ݱסŵġ黹ǵ±ʼǣűĿǰܹһλڱŮׯĵ£һλӰ֮ĺףһλڡչɽĵײ
еüͷʵչɽ׵űǳϻ·˯ɪ
û
е³ĬƬ̣˵ǵΪʲôҪɪűԱߣ
ҡҡͷǵһɡ
űʲô𣿡
׼Уͳһ£ܹʮһκűйصʱձ仯Уʮζйءǣűʱ֮䡣
еʵһأ
ڴԼǧǰһλ°Ҷµ峤ڵĲԱһܶ䷢һɫľλ峤˵·£˳žһֱҹһһصһƷĵط
ǸУ෢ˮϣпͣ˸ķźͻ档°Ҷ³ȥЩˮϣںҵ֮£ͻȻ뵽һİ硣
Ǹ֮УзŸľ񣬺ƯŸķӣнʯͷɣ̧ͷȥһ
еһһ˵÷˹˵¡
ȫϢӰʾһҳžɵָ壬ֽϳһЩȱȫַš
һ֣һᣬмһȦһᡣ
ڶ֣һȦᡣ
֣Ȧһᡣ
еһ߿һߵͷ˵ЩԭгõĶƱ룬÷˹Ҳ˵
ͼأ˵ҸҴģλ°Ҷ峤ͼƬ÷˹϶ûжҴǵµıʼҵģǧǰƺ˸λ峤һФ񡣡
ȫϢͶӰУųһŲд
е¿Żͷˣ˵÷˹ȷûиҿ
Ż漸ӺеͻȻվֱ塣
ƿȫϢͶӰеͼͣ°Ҷ峤Ф񻭸ĸͿͿ
ȥٽͷȥФ趨Сķ˵
Ф޸Ľе𾪵˵
λ°Ҷ峤е³þ߷ƣ


671 ı
е¶Ф˵ֻǸɺϡ
ҡͷ˵ҿɲôΪλ峤׼ΨһʵʱմԽķˣǡǡʱմǶ֮϶ϵ
еһɻ󣺡ǽֻǳƣФ񻭵˵ʱͻ롭Ҳ֪Һϵ뷨̫ˣҲΪЩġ
°ͣе˵Ҳ²⣬ܲһε磬֮ǰʷֹ
еԽԽԺ˼ǰ磿
˵˵е£ǰ㣬һԱ˴ϵĹߡڽһ裬ʱһ磬ڴﵽһ뿪ԭ磬뵽һ磻ȻҲһ
еʵΪʲôô룿
˵һָо粢ʲôɺϡ
е˦˦ͷָоû֤ݡ
˵㻹ǵŮׯű𣿡
ȻҼǵá
˵űҪ⿪ܡֻҪȥűͻᱻűܾ⡣ǣһδűͽ㣬硣
ڵڶűӰ֮׵ѾƲճ֧ŵ׵ű㲻˺ףٴμ˾ޡ
ѵЩɺ𣿡
еһ˼һ˵һֱΪΪѡ֮սĺѡˣЩǾ޸ҵŴ
ÿѡ˶һЩʱҾãڸĹע㡣
еεЦңôɴֱҳΪ񲻾ͺˣ
Ц˵ûô򵥡
еºһơƣ˵ЩˣҪȥˣһźǵ¹ͨܲܰǽ볤ϻʯʥءŵҲԣó˱ʥ̾ĶźȡǾ壬˵ͬ⡣
ͷҵһᣬŰŵ뿪ϻʱ򣬽ʯ͵ȡǾ塣ǣŵҲȥӴ
еʵѾҳ𣿡
վڹҳǵʱۿڣܿ쿨ջᵽ
Ϥ֣е̲סʵô
üͷ˵˺ܶ࣬ٻš
е˵ҿǲһʥ̾ҳǣǻ
ҡҡͷݿյ˵һ·ϣһλһֱ
ڣ
һλȫںڲеıڡȥе㲻ȷ˳˿գκ˵һ·ʹ˶ܡ
̳ߣ
еµ⣬ԥ˺һ˵Ǽ̳ߣЭӵ͸Ӻ֣̽λڽй飬õĽ֡
֣
ǵģûκεҸܲϵ״̬κ͸ֻܶܿһƬڵĿն޷õκõ鱨
еͷ۵˵˺Ϳһ𣬻᲻Σգ
̾˿պϣֵõġ
е˼Ƭ̣˵λڵݣû֮ǰҪڽӽֹ⡣
ͷ˵֪ôأ
ңôˣ
Ҹղ˵ˣҾӦ뿪ϻᣬԶ밣ŵ
ΪʲôԴڻûŪ
˵ѾƽʥˣҲ֪ؾԼֶãΪŮҪȥȰסˡˣõϢĺĻ̻̣ڳУǻøӰȫһЩ
еҡͷ˵һȥܹʲôΪҵ񷢱һ˵ʿ䵽ǰȥսЩڳϻУЩҳܸҪһЩ
˵˼һǵİŵ
Ӻң
˵ƻ㡣
еһ㶣漴ЦҲֻᱻƭסİ׳ա
ٱü㲻ĵİգԼ־Ӱ죬Ѿ˴ʦˮ׼һҪ鹦Щصܣһǻ۵ȷη塣
е˵˵ѻ룬ֻҪȥǾͲᱻƭ
ҧס촽ŵӹֽͨ䣬Ʋȡ˵ڳϻУû֪ͶλֽŹûܹ֪ӵжܡе£ӵбŵһᡭ㶮á
еһ٣ͻȻĸУŵһ֮¡
˼Ƭ֮е¶˵ҲðŵͼıóѣڱҪʱһǵ´ɺֱȡҪĶ


672 һΣϣ
˹۹׶ʥ֮䡣
λŻĹ壬һλס˴ʥ֮߳İ꣬ʵ﷢ڻ𣿡
׺ϵؿڵİ꣺һһֱڻ˯š
λѹ﷢ûɿڣ
ҡҡͷ
ǻӣϾʧ֮ɫ
﷢أʶѾ壬ȻЧġ
ֻҪţǵ۹ˣ;־
ǸòΪǸ˵ĲˣִʥѾˣ֪Լʲô
µЩʲôã﷢ļλӶѾأЩܶҲȥʼսܿҪʼˡ
۲ݵĹǣ۾þѪߣҪζԻǣֻٹҡ
ֹͣ
Ű֮󣬹½뿪
һλ壬ߵߣʵ﷢ܲܰ
۾Ǳϵģͷȴ΢΢ҡҡ
Ϊ۹﷢;һվʥ֮䣬ܲһ˿ŵϢ
׵ᣲ׵ĵש׵ǽڡ
Űɫ޲µھ޴ʯ֮Уݿ£ֻżؿ֤һ˿Ϣ
߽˷䣬ʯԣߡ
۾ѿĻ˫Уת˰ķ
С˵ˡ
΢΢ſͣƴȫһڡ
ͷʥ⣬صĻҽ˹̩һдٴӼ򣬲ͣТ
΢΢ף
Щɳƣҵı°ǶˣĶӡ
ûκα飬·һѰ顣
꼫ѹʣĴˣǷͳߣȨˣȴһ桭
ת꣬ѵĽʯףĺߵ·ƺڰοԷ豯ˡ
Ӳ˲۾վһת߳˷䡣
Ŵűϣڷ֮⣬ʥ֮ĺڰ֮С
֪˶ã˯ͻȻ۾
ת޾ĺڰ֮У·ЩʲôԼ
һӰʯ֮ԡ
ǵӰ΢΢Ӹ¿Źе巢΢Ĺͷ
ϸֳһ˿Ц⡣
һԺ𣺡㲻ÿڣһС
΢΢ͷ˵ʱܸ˵˵
Ӱͷ¶ŹǺףҪƽ
ƽҷǳϲáǣ˵ڵȴ;յĵûʲôҪһ˸Ӽˡ
ǣе;յ㣬޾ĺڰͱ֪
ǣҪȥҵ˼
˵һǳݣӳʮصĹ
ڴ֮˵õ˶ݣԭġ
Ǵķԣ㵽ڻν𣿡
ӦŵĲǿеŵе
ǳĬһʵղ˵õ˶ݣԭģ
ûҪʱķḻʣҪǲᱻ߳ʱʹ࣬ɥʧǣĥ־
ǣ˼ǣ
һʱڣߴԼȥ̽磬ȥһȥȡľƷÿһ˵ǳʵ;ʵġ
ȻȡʱƣһֱȥǺ𣿡
ȨȰƸô޾ʱʵĿ꣬ձضʹ³
Ȩͽÿһ䣬ޱ߼ʣҲҲԺͿˣȨǸʱк壿
Ƹռмֵ˵ȫΪ˽أĲƸк壿
ǱϵķŴ󣺡֪׷ĲЩ֮ϣȡ񣬳Ϊ֮ס
кЦ⣺ǣǵ̸Ǹ͵Ĺ𣿡
߱ɹΪô񣬾ͻΪµĿꡣ
һɱôֻһ˴סȥ·
ѭȥᷢԼ˳˺ɫĬһǣߵľżһδͽ͵ɱ¾У׷ңɼĳ֮·
Ȼ㲻֪ǣĳԶ޷󼰵ĵص㣬һۿ֮õ飬ΪÿһִЦ


673 һΣ£
ѹһһֱȥֱ󣬾ǸĻٿһеļһ
֪ԼʲôǣС֮ǽԴ󵱳ǿ֮ὫΪǻۡԨʱŻᷢԨǰһж΢
ǣıۺҾÿɱ㲻ȥô֪һͽͣ
Ĭһ˵ǣʱ򣬺һ뷨ȫŻԼܣΪֻҪϵϣҾ磬ջᷢࡣ
ǣôʲôĥĶ־ɢ־
ʵ
ѧϰԽ֪࣬Խ࣬ͻԽӿ־塣
Щûпʲô飬ʲôȥĵͽܾƾеĵУܲϱǿճΪ֮ȻЩһѧʵѧǣ֮ǰȴսսҪ翵飬ܻȡĵƬƽ
ǵ˫ۣ컨ķĵصںǵԺУǵĿ־ųΪ̽ڲδ֪ǿԽ࣬ѧԽ࣬Խ࣬ǾԽܷδ֪ڲϵ󣬾ԽܸܵԼС
ǿʥ֮ķש֮ķ϶УԼܹһ߹â͸ǹա
ͷٿеˣǵҲղŵǿӲӦ֪ҽΪʲô
ƽ˿Ȱ˵Ҽ뵽С
ǣû
ʵɲطۣⷬ˵һЩ飬ȫǿҡ
ǣҿԣ㲻С
Ϊʲô
ǣҪϿɣǿûκ塣
ΪҪҵϿɣ
ǣΪҵʦ
ϸֳһ˿Ц⣺Ҵǵ̹ʲô
ǣȥִڸִ㣬̻ҷſ۽磬ȥ׷һЩġ
ⲢҵĹͣҵѧУֻЩ˲ڻ֮ҵǰķҸĽָġ
ǣǵһΡ
һΣ
ǣһγѧ
Цˣ𲻿ſԵЦȻʥ֮䡣
ǣ˭ʦⲢҪؼڣѧϰǷӽ
׹ǵ˫ƣڹѵıԵ˵ôҲ֪ԼڽӽԶ
ûмʹ˼άԻþſͣȴּᶨֱ˵ԣʡٳԡһֱȥֱ㡭ȷϡ
ȥЩɻ󣺡Ҽǵ֮ǰ˵׷Ϊһѭ·ΪҲȥԡ
΢΢̧֣סǵƹǣ˵Ϊ顭׷Ŀֻ꣬һֶΣһַҪġóУ벻ѰڵС
ΪλᡭڣΪλڣΪΡڣеһδӦδڣ
˵Щβķһ洫͵Ϣ
Ƕ˵˵ˣ룬ҿ԰ʡ
˰֣ںǳԾע£ȻҡҡλεĴӹ
û£ʵϣҸоںöˡ
һ˵һߵƣͼԼһЩ
ǰã𽥻ůЩѪɫǰߺȻʶߵʱѾˡ
˳Ĭһ
ǿ˿ܣ覵Ĵڣֻһ޴Ĺѣ
Ϊ۹Ĺ﷢ƷЩͨ˼ҡ
İڰ֣ЩҪģЩƷһߵ£ַЩҪˣܾļֵοѾ˸мֵĶ
£ú̽ͷȥ
ѵĵײڷһһͼ顣
СЩͼ飺Щ඼ҵأҲһЩҵѧѡ˵ǲĲƸ
ǿŹеͼ飬
ȴ£һһͼ飬򿪺õһһš
ʱ䲻֪˶ãԽԽϢҲԽԽء
ߵһһںãѡһǣһɡ
Ǵ鱾ڶݽ֮ǰҪʾͷͽ䴦֮ǰȷȥˡ
ɻعѣ˵ǵġû򣬺
ääһ𣿺ڰһΪ飬ѵЩǷֱ治ִ𣿡
˵һ仰û塣
ٴҵ֮⣬Ӧܳݵġֻ
û
ǵͷȥ
۹Ĺ﷢˫Ȼϣ¶ƽ΢Ц
Ȼš
ŵɫĻ⣬ںǵ¡
鱾ϣķؿڣվڿ΢΢̧̧
ض־޴ʯʹ׸Ǹն£ϡ
ǻʥ֮Ĵȥ⣬תŹѵķһ񣬽˫ֺʮ֨ѽ֨ѽʥ֮ȳصĴžʹ˽ա
ԶĻʹͳУʱһˡ
ȣѳƷʼɡ
̯˫֣ĵɫɲǼ˴ء
Ƭ֮󣬴ؿʼ𶯣ѣľ̼˥ܿˮͻȻɺʧ
һ죬·ˮһĺɫȪһɲǼû˵۹ġ
ɫ溣֮ǵĲҽкͿ޺ĵͱӵǧʷĳУԽԽԶ
Ψһ׵ʥ֮䣬Ψһľ


674 ¶
Ӻڲⷢɢĵɫӣ٣ֹͣ
ǵήۿеɫ涼ɫ˲١
ϥڵϣųдĻ죬ͷֻ첲
ǧķ绯ǵֻƹʧȥԭɫʣңһıɢ
ļ𣿡
һ˵һ߽˫ա
ܿ죬Ưĵɫӳеĸۼǵߣۿɼٶ޸ϵˡ
Ӳʱ䣬ǵƹһ˵ĺۼ
߳ڵеĴϡ
ɫһ䶯ĵ̺Ѿռÿһء
ࡢ󡢷ݡ޵ʬ֩ϵһ㣬Ĺһ
֣ϵʱóһ·
һ·ȥ·ѰʲôĺǣͼݵſڣһȺһȺȾѧߺʿſڲͣǻţ·ʲô赲⡣
̤ͼݴŵż˳̨׳Ŷȥ
ļͼݵǽڣȡԭЩıڻװΡ
ߵ¥ͷռ̨صǰվһȾѧߡ
ϳ۹ͼݵĹݳ
µ䶯ˣǺڵ۹֮ϤΪ֮һ
鷿ĳͣͼݾд󽲣ڶѧǹͬ̽ѧ
ݳվſڣĶסţ˿û·Ĵ㡣
ǵͷſһƬǽ壬Ŵ򶷵ĺۼ
ǽ΢΢̧ȥݳζ˶٣Ծû뿪ţģĽк
ȻһЩǰʶ𣿡
δ䣬ֻӹݳʱķѣʬͼһء
ռ̨ţصȥȻء
һƬУ߽˷䣬ҵѰҵˡ˹
Ƥαװ˹ȫָ˰׹ǵģһɫۣۼϰѧߣŮйҲƽ
˹ǰ׹ǵ˫ƣ΢ɫӴķɢռ̨С
ҲΪЩռ̨¶̨ϵ棬ȻڲͣľۼȻûг䡣
ǵĳ֣˹ŭĴ󺰡
ǣЩ𣿣
֣һӴӽȵͣ
ǿȻڿ֧ŵ˹˵Ҳ¿ҵ㡣
𣿣˹ĺصԭļƻһ
ǽӣ۾컨壬˵ƻ
˹˵֮ǰ˵ˣӵ۹ѡһѧʶƷ㵽޿޵ѧߣͨճӴѧ飬ǼǵУ
Դ˹Ц˵Щ˾ֵӣҿɲΪǻ顣
˹ѵ˵βҵСӣȺ飬ܺʦ羭ľҵĳŮڹ̩ҽѧĻϣͼЩӶһˣƸȨ˵޹ؽҪҸҿ϶һܽ壡
еƬ֮ͣ˹˵ЩҪ
˹ŭʲôҪģң㣡˹Ͻ飬Ѿ¶ôˣѵͲӭ³Աͥ𣿡
Լ˵ģûл˵Щںѧһ壬һһʥ壡ѵ𣿣
ǿ˹û
˹ôΪʲôҪôеļƻ
ǳһ˵˹㻹ǵǵһμʱ𣿡
˹츸̻ɱͷ­ӽ˲Ұǿͷ­˳ȥ¶࣬˹ϵһ顣
˹ͷҼǵãԶл١
ǣ֮¶Ҫ츸̻оɹɱҺ˹ӵϷ۹Ѱӻ
˹ǵģ黯ҲʶϵԽԣϲǲ齫һ塣
ǣǷϲʵϲʵһ䣬ԶΪеż
˹гɻ󣺡䣿˵Щʲô
ǣ磬еӰˡţͱĲٿأһõĽѡ
˹޷ǵĻ飬Ѿˣ
Ǵվ壬ȻţζȻ޷Ŀơ
˹ǣ㾿ʲô
ǣ֪塣
˹ڵ壿˵ʲô
ǣ㲻ףȻˣ㲻ףһҲԾ
ߵ˹ǰŶԷۿҽһδ֪ĵ·޷ңҲܰҡ
˹ߺǣˣԼ˵ʲôѵҪһ˹¶Ļȥ
˹ĻȻֹ
ָɵֱӴ˹š
һĿĵɫâ˹ؿɢ
ܿ죬˹еĵɫ䵭ճʧ
ջƣŽ˹Ĳк˵¶ǰɣ֮·ʺ϶С
ǧ棬˷䣬ЩĻǡ
Ѫ޲ҽУת뿪˷䡣


675 չ
һܺ󣬹ҳǣۿڡ
վڸۿڵջϣ̧ͷųǽЩսµĺۼ
һΪϢĳǽ̮޲ܱ֮߳ǽŲͬ״ɫ
ǴǽΧһȦõ룬޽һС͵ʯͷ̳
ʻʳǮңڳǽµʯͷ̳ϡ
һλŮԣվڼ̳ǰĴ˵
׹أ̫ĩƣϷͽӳڳǰǵĻǹԴ̵ףǵĴڿըɵĳš
ͽǵľ̾УͶԶĴ󺣡
һҼٳŸۿʻĵΦע⡣
ͷģһ滭ſ³סչɵľһϻɫıɡͼ
ʻĶǸϵļһŷһ˦βȵͣջĩˡ
װϷһľͷɵ壬þò´
ܿ죬һľ屻֮ǰǵһĵ·
ڸۿ˵ļУһοɽӼװ
˵ӴͳأջĽ֨죬ո뿪װʱ򣬴Ȼϸ˲١
˽ȫں֮УΨһ¶ģһ˫绨ҵ̶ɵĴš
ȥһСӰһ
աַ˹ıϣںߵ·£ӴȺ˵ԣԼԶһֱŵڷ
ֻصϡ
ϣ⾿Ǹʲô
ۿڵȺۼ˹ͿյߣӴһ߿һȥ˹ӡ
Ԥϵ飬һʿۿά򣬼ǽպ˹Χ
ȺһһߴӲȡλ£߾ٹͷ
һЩʶڿλµһɲǣ۾æջϣһͷˮվڱ˵£֪Ǻˡ
ӵǿµˣҪôĽҪôʹߡഫֻҪӵǿ£Ϳǵֱӽʥ򡣡
ߵյߣС˵ӭؼҡ
һֱǿĿգ仰˲䣬ͻȻȪӿ˽ĻУ˿ûй˼ȺΧۡ
Сƿյͷ֣صˣǰߵһ
ͷֻ֣ж˲ĻԿ˵õģֻҪصĺǣһжа취ġ
ƵǸ޴ӰСʵ֮ǰ˵ģǸȳĹˣ
ͷһ·ҿæȻҲӳ
˹ʵ˵Ǻ˹һģ
˵ǵģ˹е˺ʹӣֲ̫񡭡
û˵˹˼
˹ƴ峯ţĿ⡣
˺þãƿߣ߰ɣﲻ˵ĵط
һˣҳЭᾭӪùݡ
Ů׼˵ķˣŴϿսùݵķ䡣
˹ԹԵڷſڣŹһ㣬ĶҲԸȥ
Ϣһ죬зǾͳĺǡջ·ϸ鿴һߵƣ˵ԽԽá
յǵϵ˺ۣʵϵ˿Ȭ𣿡
οЭרңЩ˽Ϲǵˣοء˿С۾²ð졭
մͷ˵ܹҾѾˣһʧȥҾҲûʲô
˵Щʲô⴫Ů̲ˣѾˡ
򿪷ţŲͳŮԶԶĶǽǣһ־Ŀſڵ˹
ѷ˷Լá
仰Ůɴ⣬һ˳ȥ
ܣԼͿյķˣ˽˷䣬Žͳϵʳſڵ˹
ſúò;ߣ˵ſڵǸˣЩʲô𣿡
ܾûʽò͵ĿգȲĽһ鵰У˵˵ҵĸо֣ǳ֡
˵
˯ⲻκ˽С
յĻδ䣬ſڴһľսľ׽
Ŵ̶ƺǹͷһʳﱻ˽ȥ
ռֲֵ˵ǼһԶҰޣʲôʳѪܵ⣬ܳԵȥң˼ǣ֪ҿÿòܻ㵽ȥ
ſڿһۣ˵ѵԼûΪʲôҪӳ
ͣòͣһ󣺡Ҳú֣ҵļдûһˣǸһϤĸо
Щʲôù¥˴Ħ
ʵˣ
ֱе֪רһ˻ȥȻҺ˵ˣչ˺㣬ִҪ˰æ
յͷţ𣿡
ŽŲùſ𽥳ŷķ򿿽˵԰ɣҳȥ˴к
ʵе˭ˣ
˵¿֡
䣬ſڵ˹ͻȻһĴ𣬰ƹƹҵͳֱ˽Ųķ


676 
ûӦʱһ׵İùݵĹϣֱײǽڣˤ˷С
ǱӵǽǸһ۵ľ޴Ӱʵһ˭
ɲ˵˵ģǸ˿յĹˣⲻ֮ǰһֱֵúƽ
ǽľ˫۱ϵһľһζ֮ǸڴСľͷӾȻӲж
ͷϵַ£˵ƽҿɲô
γ˫ֽԳľˣһס˶Էľ
˹˫ַľӵһƣȻʿ˴ֱӴɵǽϡ
ڿյļУһδӵǻ˻λԴŴ׵սƣ֫˲
Ӷ󽣣ǰһס˹һι֫絶һ㣬ֱֱԷš
ûеѪɽоԼһӲɳ
߶˺˹ϵĺ۱˺ķ飬¶
һɸʬƴӶɵĹȫһֵɫƤ·ŤһĶ
һŸɱͷ­װڹǵĶˣڳߴϿЩȴ˿Ų
ͷ­Ķͷϣӡһӡǣֱе̫̩5˲õ˿ӡ
ŹףеĴͻȻͣڰգ˫۲ŵⲻܡ
ŰĹ˹Ӷȭһػݺݴ˰ĸײƷĴֱӵ䵽ùĴϡ
˹ߵĴԣȥŵزİȥȫһҪѶԷصļơ
ݵǺܿԶ޸ãҲΪܷɿָ
޴ĳðԴ죬ʶ塣

ܣ
˹ϵŵû겻壬Ƿţֵʱҳһš
ƿһеĶ˹֣һק˵ϵİһŭľ޺
˹չ֣ѷд򿪣ɰǧɫ棬Ƶѷзӵһͼֱۡ
ЩϤĺɫ棬ɫһ䣬ϵķ䳲濪ʼ
˹ҪѼ˦ϵʱӱϣʹ຿
ڴ˿£ܿһ̡
˹ʹĿյ˶Է˵˽ֵһߡ
λԮʿϢܸףһ֫Ż棬һ߻Űȥ
δùݵĴţǰһĻĿɿڴ
ڷȷûмǰ£ߵߣʵ֪˭𣿡
˭
˹
üͷ˵Һ֡
˵ʥ޵ԺǸطˣӵ֣ܵ˹˽ӡ
Ծ˵ôȵȣΪʲô֪
󽣣˹ȥΪͷҿµġ
ʱ˹ڴ£㱻˰ӣ˿ûеȥļ󣬷ȫƤɵɫɫת䡣
ˣһϵߵ飡
˫ֽ΢΢̧˵Сĵ㣬Ȼһӵжܡ
ʿֹͣ˻䣬ȡ˱ϵݶܺͳ밢һεս
˹ϵĻϨɫ˫ֳȭһӲ
̤ߵʿСӵǰ˹˫ȭ£ȥ
˫ֽʿݶܣ˹֮ͬ£Ȼһȫ򵽰ڵϣϥݽ֮С
һǹ𣿡ƴȫ̧޽ȴ޷˹ֱ۷ֺ
ϴμҼǵǸʱٻ㣬㶼ˡ
ڰ֮ʣ˹ϼʿǷ֨ѽ֨ѽİĽ׸ǷۿɼıΡ
ס֣
һŮͻȻһĻ
Ĳ£ùݵĴš
۲ܼǰһκͣ
յ˹ֹͣ˶
ʧȥѹʿǣҲ֧Ųס壬׷׵˵ϡ
ѿ֣ʾ߲Ҫ
һǰߣһ˵˹Ǹ˵ЦļһǸǻݳǰ˹
˹к˫סͷ񿴵ʲôµĶһֱڳ治ϵš
ռ˵ϴ֮ǰҾͻˣдֵķʽЩʻ˳ֻ˹Ż
˹סͷ˵ϣСвͣ˵ûܹĲ
߹ȥᴥ˹ֱۣӦһ˭
˹еСȥ忪ʼ΢΢
˵߰ɣǻؼҡ


677 Ļ
ʹĲӣʵȷһ⣿
վڿߵ˹˵еͬˡ
٣Ժ̾˿ȻѾˡ
ѹ˵ŮѾԮЭ֣ҲʿһЩ˹
ղսĳЩǣһĺǣ˿ܼҵĻ¡
˵˹ĺǣǻطŶˣεˣȻȥ
һ˹Һ֮ĶԹ²ˡ
˵ȥʲô飬еµĻ˵˹ڶǷǳá
תͷʵĻɣǲڰʾһ˹ʧȥô֮ᱻ
˵ͷ
üͷɵʵҲǱµľ
ҡͷҵľ
תͷкЩĲãǣܻöڵ棬ȴ˳׺ġ
΢Ц˵˼˹ԶпܻߣҲӶ
һʱ֮䲻֪λش⡣
һ֮󣬰˵Լľһ죬˹ıٸҺһƽľӮˣôһȻá
ʵˣ
۾֮ǿһ顣
ڶ磬Ͽ̤˻ؼҵ;
˹ŽһʮλʿŮɵġص㡰չˡλˡ
ӹҳǳһ·򱱡
ŰĿգ˵סһβðˡ
յ˵ֻǾԼӦȥ
Ӧһ£һ¡ſյͷʱŬˣص㵽ȴһлصԭ㡣
ղ̧ͷ
΢Ц˵ȥ̫ࡣ
˼ĵͷٵߵĻ
Ĵľɫ˵ڻĺ֮ǰҪ˹ȥһط
ͻȻץס֣ܵĻ벻Ҫ˺
ſ˫ۣʵ˹ʬ϶ɣֻԭʼıԺľֹࡣ㿴ԭǸ𣿡
յͷ˵Ѿԭ˹ˣǵңǵǰ飬ȥУӦǰ࣬顣
˵ԣΪڵɣΪеİࣿ
ռ˵ͷ
Цˡ
ĿյͷеһǶӿ˹ϵԣȴΪв
ʵеҲΪӦ˹
е֧˹ǰһʵ飬Ƿӵԡ
ĻÿһԻ󲻽⣺ʵ飿
⣺ܿ죬ͻ֪ˡ
һڵĿĵءʥ޵Ժ
޵ʿԶճԾĳʵΪʲôҪ⣿
ʾʿǴ˹ĳš
ʱѺе˹ѾڱŭıԵײɿĳţһȴʥ޵Ժʵʮֹּͣ˶
ӻ֣ʾʿŮһ߱־裬һ߳ȥ
˹ʥ޵ԺϵĻƣʹ˽ȥ
һ·ϣ˹޵ʿǣŵüɢ
˹ȴ˿Щֱ࣬޵Ժȥ
ſգʿŮĻ£һ·˹һ޽޵Ժķ䡣
˹СƿǻҳķţЩŵ֩ߵһǽǰḧǽϵĿӡ
۲ӵĿʵǵĶ
˵˹˹ķ䡣Դ˹ʧ֮е¾Ҫһ䣬κ˶ɽ롣
յͷʵ˹ʲô
ϸ˿˵ڷǽϣһЩõµĺۼ˹ϸ鿴Щۼ
ճĬƬ̣˵֪ʲôЩ˹µģ¼˹С߼¼
ӵĻ𣿡
˹תǰִӴһӣһķһƵذס
յ֪һʱסͣС˵˹ϣ͸һֱΪҵŪˡ


678 
˹СĵĽذĻƣﺬ˵Щʲô
ͷԿ˵ƺȻļ䣬ֻǲ֪ȥ
תͷ˵˵Σգ𣿡
ҡͷ˵ҿΪֹһδĺͯʱΪһС䣬ҲΪǰȫı֡
˵ҵӡУ˹һλĬֳԴԶҳ϶ġ
۾Ժ˵е¸ң˹ĲԣӦȥ
գԣô
˸ƣʿǺܿ콫ЩΧ۵޵ʿǸߣһ·
˹޵ԺĹȥһĹеĵصţ¶һбµĳ
Ҫ˵Ĵߴ٣˹ţ˺ڰ߳ͨ
н·ϣ֪ͨеÿһսǣϵÿһӰġ
ľͷһ˸ŽĴų˹ǰ
Կľ仰
ڣ
⣻
ϣ
¡
˹֣ƿš
ʥĵܸ߸ߴڵµõף谵Ļռһ˿ů⡣
һλ뷢԰׵ߣŻɫ޵ۣ΢Цſ߽˹˵ڻˡ
˹ӲվԭأŵĿߡ
𱸵˵ǲ;ﵽȥˣȥһţȻôʱա
˹ſͣȴκ
΢Ц»صߵϣˣ˹ƽͺá
˹˫ϥأڴӿдſǻһʣס
ɲǼɢɳ紵գҲû˺ۼ
ʼûпʲôߣûзκŹڵϵ˹еǶԵġ
һӰӷһ˳ŹȣɲĿξ޴˹
Ӱߵ˻֮£Ȼǹ˹
˹ߵǰСʵȷ
ͷȷ˹
˹ѹ˵Ǹ顣
ϸ˵Щ鲻һ¶ıʼǣһתΪ̳ߵƷΨһһġ
֮ת̲ƣ˺ǡ˹ЩתΪӡ
˹˹ĺ󱳣Ҳ˵˹ǵһ飬Ϊתӵȱݣ
ô˵û
˹ɵʵô¾롭
еһ£˹ŶԵĲ֣ǷкĿܡ
˹ֿһ˹תͷǽ˵ʲôɡ
ܿ죬ӷһˣ½߳ˡ
Ƿֱǰ¼Ӻ׷򸾡
ڳЩˣʥ޵ԺĳԱͬʱҲ˹ʶ
ɽİ¼ӣȻû֡
һ֦Ŵһ˹
˹ʱֹһѽקǽǡ
׷ŲС鲽ǽڶʿм䣬˵ʲôҲԸٳ벽
һУ˹ε̾תͷ˵ֻھӦô
ʱ̹۲˹˵ʵϣ㲻κ飬ֻҪվͺá
˹⣺վǡ
δ䣬˹˹ȻվֱֱĳԼ
ڳһƣ˹ʱ·Ĵ㣬û뵽˹ֻͣǰûиľٶ
˹ϸŹ˹˺þö϶˵ʦ
˹ɻЦ˵˹ǰȡţΪǱʳ
˹ֽͷת򰣵¼ӣ˵áӡ
˹͵ҲţΪ¼ܵÿ졭
˹ٴνͶʿе׷򸾣˵ġ
ֹס˹˹㲻ýͣҾͦеġ
˹ܿȥƺѰʲô
˹ƺԤϵԷ뷨ʵǲʣɵȥĶˣ
˹˹˵ͷ
˹̾˿͵ɵСš
һʱ֮ҲĬˡ
ΪʿŵĸųС촬ӳߵܣ˶Ⱦ鲡
Ůİ£СűصĺǣѾûꡢֻ֪ɱ¾顣
˹һߴƣһ߶˹˵С飬Ժ˵㻹ʲô𣿡
սգ˵˹ļָҲߣѵ˵ӵʶ
˵Ҳ֪Ҳ²⣬˹ӦѾͨˡ
۾ܿ˵е˵ͨˣʱܽĺǣұר˿ܣ֮⣬ӵһеɡ


679 ļ
Ҳ⾰ɫʲôÿģ̫任оĵδȤֳơ
չɽһɽϣ÷˹ͱеһοݸϣصİڵ
ԣһԨһվͱڡ
÷˹̧ͷվɽӣ˵ԽãͻᷢʱԽء
е泯յͣ˵ǣңʱŻ塣
÷˹˵˵ǣңк˵ҵɷͺ𣿡
е˵
˹ʦתΪ֮䣬ӵйɷʮӡ÷˹ȥҵĵһλɷ̩˵ĺᣬһͨˣڸտʼʱ԰Լ߹ҵļˣ²¿ʲô
еҡͷʵʲô
ҵɷͺӣڰҹ͵ҵھסŶħ
е̾˿ˣ
ԣҳ֮߱Ҳȥҵļˣֱǵ񡣡÷˹˶٣˵˺ܾãҵ˵ڶλɷһ֡
ҹ۲ܾãȷһеʱҽҵݸ
еֲԤУ㷸˸û취㣿
ܽңļҡ
ʣ
ҵĵڶɷΪֵĸö屧ÿ춼ʹ֮У־ĵ
Դܾúܾãӵгʶҵɷǳת䡣
е³ԾʵѯʳΪİ취
÷˹Ц˵ֻѯʣҵĺвҡ
вȣ
ѵںӵĲϣһҪʳӰ֮䡣
еʵȻأ
ҸͲǶħ䡣̸֮·ľһɹΪ֮󣬱ʱѹȻͻΪʧȥԵĹ
Ȼûз
ûΪҽֻ˽Ҫռܡ֮Уʼŭʧȥǣʧɱ˺ӡ
еµʱȥ÷˹飬ҺܱǸ
㲢ûйϵǸ޴˸˴ۡ
ɱ
ҰӰ֮б˺Ƭ
е³Ĭˡ
÷˹һϵѻһ˵ֳ֮齨μͥһⶼǱճ
ˣҷˣһص˳ϻУסչɽĵصףҸסɪĹѣʼаϵ
÷˹ӿݸվɫſһ󾢷紵˷ɹϿȣգ˵ϡ
÷˹ߵеµߣǸʱϵѻߡ
߱ѣ·̶ɵ㷢÷˹һż߹ŵϢ̩ŮԵӡ
ǳ겻ԸӴ׵Եʣı鼴˵ʱҲû̫ı仯Ǹһֹ¸ĸо
е¿÷˹˵ĸסɪ
÷˹ʵһףӢֻۣǹ
еüͷ÷˹˼һ˵˵һλǳǵѧߡ
÷˹̩֮ǰһλ𾴵Աһλѧڲɵѧߣһλߵĳߡһʧܵɷ򣬸һְĸס
ʱ仨ͼݺУÿԱǼĴҪȺͼ˼滹ҪࡣӺŮգؼҶôߡ
еһһҡͷи̵Եɴһˡ
÷˹˵̩޳ǵִϴУһ֮ǰͿʼ׼ˡΪۣ˳ǧ֣Ǵһ֮ءϻᡣ
һλӢۡ
÷˹ͻȻһתǣǳֵϴУ˭ɪ˵³
ҵĸס硢ܵܺã̩дѹǱľ׮֮ϣʹధ֮űȥֺдἰǣ
еʵɪʱΪʲôϼˣ
÷˹˵ΪԿߣ̩޳ǣ϶ϴߵע⣬ʧܡ仰˵ҺҵļǣⳡĶΪľڻ뿪
е̾˿
ںܳһʱʹҵĸףνȺ塣÷˹ͷ𽥱ڵգֳޣڵ֪֮󣬲֪ΪΣȴ嵭ˡ
չɽص׵ĹɪĹѣԭЩͷȫһ仰ˡ
÷˹ͷתе£ϵһθֳݵı飺ʧȥһˡ


680 ɪв
÷˹еʵʧȥһˣôĸأǵ˵ϻñɪ
÷˹תͷ˵ٶǰϻͿʼоɪźϣڸָѧ¸ɪٴ쵼Ⱥ
ô𣿡
ǧγԣ˴ȫʧܸա
еɻ˵ڸɪ
÷˹һһٰʮǰϻĴҵң˵ϣܹӰ֮ñ
Ȼһڻؾǿֻͨˣܻñ
ϸңͳϻеѧߣͬ˼һɪİ취ɪźһ֣ΪлĲϣλٻɪꡣñ컹棬һǿĳ档һɪ꣬ע뵽ȥ
еüʵע뵽ȥ𣿡
÷˹˵治ΪͨڱҪʱҲԴ꣬С޷ѹñ³ԣҪñԻи졣
еʵɪ֮ΪβֱעɪźУΪʲôһҪǱĻ棿
÷˹Թɪźһ壬Ϊɪ壬עĻʧˡ£һε꣬͸ո겻̫ͬ಻ԤĶҵĴŵأѾʹˣһ㹻ǿ
е˼һٴʵղ˵ˣһε꣬ңôٻԭ𣿡
÷˹ͷǹؼһǳ꣬ҪôƲӽɢҪôΣѲ⡣ʵϣ꣬ȻЩǰ־Ѿһꡣ
ǣʵ֮Ҳûʶ⡣ҳǸʱԼͷͷԣҸ˳ϻӰ֮λãݡ
е°˵Ҫͨǳѣϻûз
÷˹ϲûзɹĴӰ֮˱
е²⣺ôرģ
÷˹塣
е³һ˵λԼͨ˱
÷˹ûͨ˰֮ţΪ壬Ϊϻȥ˱ȻΪɪĸҪһ³ܲҡ
еû˵ֻǾڵȴ𰸡
ûܶסķɣձ˹÷˹̾ʧȥԵһɲǣΪ˱ϻᣬѡɱ
еҲ̾һ
÷˹˵Ŭϻɹʹñ˻棬źɹл꣬ɪע˻档
е´ȷǸ꣬ǡ
÷˹ǸʱԻӵҸ׵ļ䣬ȻһЩģȷҵĸɪ
һһεʵ飬Ҹ׵ԽԽģԽԽһֿ겻ı֡
ϻᷢɣΪѾɪꡣ
ǣǸңһжɳе󣬾ӻΪˡʽսʱɪ
е¿÷˹۾ˣ
÷˹ͷҲòţΨһظ׵İ취ҵĵһеǽһһεԣһġΪһ죬ͬΪʽϻṩ
ôӵɪĻ棬ڱ£ԽԽǿҲԽԽ񱩣ʼʧȥе֣øһϲŭ޳Ĺ
տʼʱһ˵һЩȥ顣ҴУֻżһЩ֧ȴҰް
еԥʵղ˵ǿ󣿾˵жôǿ󣿡
÷˹еһۣ֪䣬ֻ˶ٱҽзӰҲ֮صģٶȡܣܺ
е¾ȵʵ˵ɪܹ˹ά̹Ტۡ
÷˹Ϊģʱ䣬ڼٳɳȵʽɵʱҸ֪ʲô
еµüͷһ𣺡ϻ᾿Щʲôֹ϶޷ƣ
÷˹ҺһĹǣֹһεĸǵ£ҵĵģҵĹǣȥر⡣
еһ߳˼һ˵ǵ²һ޴ˣɪĹﲻϳɳһЩɡ


681 ־ۼ
ʵĻе¿Ĺ̩װΣһʱ֮
̩˴һԻ͵ֻǵһ߲˫֣һߴʵ˳κε۹Ѳ˸ˣһȦ
е¿ǵ˵𲢲ʧЩ̩޵Ļʹٱ
ǵҡͷ˵ЩЩȥ˵ɡλߵֻʷȴʷдġ
е¼ᶨ˵Ҳˡ
ǵ¿е£ĬƬ̣˵Ϊȥˡ
е˵֪һֱڵȴ𰸡
ǵ£ҪĴ𰸣Ұﲻ㡣
е£ǣܸңȥҵ
ǵ̾ҵһ֪֮ҶΪһֱѣ
е£Ϊʲô
ǵ£ΪߵĲͬһ·
е£Ҳס
ǵ±۾˰֣˵
ǵµס߳е¸һ·չɽɽȥ
̻ɽϵ·еһ·ߵѩһ߶ǵ˵ȥģ
ǵ˵ⲻԶ
е£ô뿪ϻ᣿ѵĻ鷳
ģָ֣́ɽͷɽȣԼԼԿĴ̣ɽϿĽֻǳϻеһС֣ȫǵǰ
еӥ۵ܣɽпȥǧӵԶ
ǵ¼ӿŲ˳ɽȿڴĿյϣһλڴʯϡб޵һ
̧ͷѱɻҰףϵƤɺԵĴһ㣬ܲ
ûǵ£ͷתеµλãá
ͻȻſûݵͣɰͰ͵Цţеޣڿд˸ը졣
һУ۾űڴʯϣ·˳˯
ǵ»еµ˵ͷǿԽȥˡ
еһһ߻ͷ˿ʵ˭
һĳ֮һǵ¿첽ǰһһ߸ȥ۾
ʣе¸ǵ߽ɽеľۼء
ǧЩǹ˾סģЩǴʵģЩȦġ
Щ칤ϣϷ۹ӡװκϣڹ̩ʱڵо
ǣǵºе£׷ͣ˽ŲСš
еϸ۲ȺǵʵЩ˶֣
ǵ»شû
еܿ˿ܿ췢һֵʵΪʲôֻ˺ͺӣأ
ǵбеһۣȥŮˡ
еüͷʵ
ǵ¼ǰȥ˵Ȱ룬һֱ磬Ҳ齨Эĸԭ򡣡
еЩ⣺˵Ǹ֯ЭᣬԴ
ǵ£һˣ֪ߵغ񣬻ܳΪֵľסԼˣߵһ𣬲ʲôֵ顣
е¶ǵ¿еķ̺Ͳмеã˵Ŭ𣿡
ǵƺЭźܴĳɼЩҲŬֻӶˣֻС
ǵ±˵ЩʲôͻȻͣ˻档
е¿ǵµıӰǰߵӡУλУйڵ
ǵ̾˿һӵͷʾԶһЩŵ˵ǲȺδڴĵ·ԽԽԶ
е£ˣ
ǵ£ŵ帴ƺϣһ֧־ӣһֵĵ۹Эᣬǻ뵽׵ķȥͼֵڽ̺Ȩ
·᳤Զ
е׷ʵɣ
ǵ£ŵ׷Ȩֶ˵һֹߣһںĴȺĸԼδ
ЭᣬϣܹҵһλȨߵ֧֣ȺȨϷûȺеעǲõɡ
Ȩ߻ڻֵֻҪȨȶ󣬵һҪģЩ֡
е˵ŵҲ̸ֵֹ̽İãҿ֮УȺźʵλã֤ܹӦеȨͰȫ
ǵҡͷ˵λʱ򣬻ЩͳŵЧģļ̳ˣ̳˵ļ̳ˣܱ֤ŵܱ֤ĵ۹һֱȥƷ𣿡
еǵ½ƽ飬תһ룬мǣĻ̫࣬˵̫ϸ鲻Ա˳Ĭ
ǵ¼˵ȺܣǵҲǵ䡣ҪˣֻܰϣԼϡ
е˵ԣ븴ɪ֪ɪڵжôȶһˣܸȺԵĽ
ǵĮĿе£÷˹˵ˣΪŮŸףΪ֣ͣˣôǵԸ
еЩץ񣺡֪ڸʲô𣿣ڻһɪ֮ʱٴαȺֻǻһУ
ǵ¿еµ񣬴ЩͳЦ֮ʲô֪


682 ɪľ
е䣬첲ֻ֣˵ǵ£ΪԼһĵˣܹ黹޶ȵġɪ飬øһ͡
ͣǵ˵ɪΰ޴֪ȺĹκ˶޷
еͷǽôãѵ㻹ûҵĻҴûзϹɪĹڵѾ𽥱Ϊһ
ǵ£ɪΪʲôҪؼδ
е¾óˡ
оԼԵǵ£һͷβĿͽֻʣ¶ɪĳݺͷӡ
еת뿪֮ǰ˵Ҹ׽ⳡԻк壿Ѿʧȥǡ
Ŵȥе£ǵͻȻ˵ЩҲϸ˵Ӧɪ
ĪЩͻأһ仰еͣ˽Ų
ɪȥһɱĹ
ûжееĲŭǵƽе¿ʼɣǧǰ̩޸߲ȺдϴǴδϴǣ浽ӡ̻ᡢȶ棬ıǷֹǴδϴһһʧж
£ƵȺһɢɳȻһЩȴ֯ʲôķ
Ǹʱɪվ˳
òƸ¸Щ̰ĵԱùЩöĽѧʶ۷Щ߰ѧߡ
ƾһ֮ɪΪȺȡ˱꣬ת˴ĲƸͨɱϵͨ߻һ˵ĳӡ
ΪȺ˼ͥ
ǵ̾˿ҵһɾɳأΡΡ
ϵĳǵ¼˵ڳϻÿһλϼλ֮ǰһεĿЩĶǵĹ¡ڵʱӵĻУɪȻһ׳١
ⲻǿĴǣǣȺжֳֿĸ顣
еһһ˵ϧڵ֧飬ڱ£𽥱һûʶĹ
ǵƳеһۣţЩ÷˹֪ġ
е£ʲô
ǵ£ڳϻչɽ֮Ҳɪĵʮ꣬ϻѾʼԶλٻɪꡣ
е£ɪĵʮ꣬ϻͿʼлɪǾ˵ϻǧǰѾʼѰɪˣ
ǵ£ǵģɪȺ쵼ߣҲǵľϻôƮܣлֻгȨ֪˲ˡ
е£һȣҼǵлҪý飬ߵźֻ˵ļܽС
ǵ£ûлҪߵΪý飬ֻǿлֿʹüл꣬ͨлһʹߵƷʽõýʵϻߵʬ塣ɪʬ屻̩˸֮һ棬ֻĹǻҺлꡣ
ַʽлЧãܹĴɢɢƬ
ڳϻڶǿֵĹͬŬ£ɪ𽥱ϻҲҵ˰취ܹɪͨ
е³Ծ˵˵ɪںܾ֮ǰѾ˳ϻᣬǻҵ˷ʽйͨ÷˹ңڰǰҵɪꡣ
ǵҡͷ˵ȻΪ͵Ů÷˹׵ĺޣÿ˶Ϊ˷ֹ⣬೤ϽɪһΪܣûжȻ÷˹
еʵҵɪ꣬ôûаҵ塣
ǵ£ǳˣ˳ɰǧΣǳˡŮǺӵ壬ɪ꣬һⶼʧˡ
ɪһ˵壬ԭֻųնԱ˴˶˺ֵͨ壬ָԴɪǿꡣ
ԣʱĳϻῪʼо帴ƼϣɪźУƳһûɪ壬ԴС֮Ļ⡣
ȥˡϻ帴Ƽȡ˳ɹǳɹһɪĸ壬ꡣ
ǣ˳õʱ䣬ټ֮ǰʧܵʵ飬ɪѲƲһЩʵƷƬ
ǽɪ븴У֪ΪΣⷢˣ֮䷢˾ҵĳɪһεںУһܵش
ǵ³һǴʵը˴л֮䣬ΪȶǵǹʵɹɪĸΪý飬ɪɹлꡣ
Ǵʵ֮󣬳ǿʼԭ˼άǿʼ裬ʹ꣬һ㹻ǿ壬꣬ЧǷһЩ
תĻ棬˳ǵҰ
Ժܺãʲô꣬ĳӣųⷴӦΨһ鷳ǣֳֻܴ̫꣬СԴꡣ
еµ˵ԣֽĿ˱֮ϡ
ǵ£ûӵнǿáñǿ棬ƾ軹õԣͿ԰ȫȶıɪꡣ
е£һλͨӰ֮˱
ǵ£ǵģʱЩ÷˹׳һıܾˣһλΪɪԼ
еҡͷ˵ϣû취÷˹Ӱ֮ķұκ˶һ㡣
ǵ£ǸʱңδҲȥеʱϸڡؼڣʵɹˣɪ꣬úӵһͣĸ壬ٵʵ
е¿ǵ£Ȼ
ǵ̾˿Ȼ治Ҫͻòȶֿ񱩵ļΪϻ벻Ϊɪʵıάƽ⡣
е£ǣɪԽԽӴԽԽΣգһʼıԵһֻصҸտʼ˵ĵˣɪվ񡣡
ģ́ͷе£˵ô࣬ѵ㻹û𣿡
еɻʵʲô
ǵ£ɪĵʮ꣬Ѿ»ص˳ϻᣬǧһֱ볤ϻṲšͨϻ۾磬ͨϻĶ˼ľϣÿһ쳤ϣӰȺǰķ򡣡
ѵΪɪԤʧصһ𣿡
еһ˵ɪͻԤϵ޷ƣΪʲôҪͣĽʳֻȵȡ
еͻȻͣ»˴
Щ桢Щɢҵƴͼһ㣬Ժʱʱ֣һЩһЩģĶ
е֪ɪһıЩʲô顣
ǣؼһƬƴͼȴô벻


683 ͻı
е£㲻ɪԸȥ㡣ǣԳȥ˼ʲôģ
ǵµĻе˳Ĭ
е¿Щֵĺӣǵµߣƽ˵ҴǽΪ˵ЩɣңĿľʲô
ǵʹϥǣﲢҵ⡣
еüͷ㣿ɪ
ǵ£͵ľˣҲԲ
е׷ʵɪΪʲôҪ
ǵ£ûиԭֻ˵㿴Ȼס
ɻ󲻽е½תǰɽһ޼ʵĲԭ鲼Ĵ
źů磬ǵĺڲݵˣţһһ߿ţԲݣһߴżҳ
е˵һ˵İݣ˵ġϤ
ɳϣе³׷ֱ˫ȣһ
ǵеµߣ꽥ߵ۾оȻ
еεĿһۣŽתǰľɫʱš
еһһֱϦ£³
ǵ˹˸˵ܾû˯ôľˡ
˵ͷһһ´ϻ
ֻһµе£ǵ½¼ݻʵôãʲô𣿡
еҡҡͷûУһǲɪΪ
ǵ°ڰ֣Щһֱߵˣվһߣһ˵׵ĻͶΡ´ͲҴ·ˣѾʶˡ
е׷ǵ£˵һɪ
ǵҡͷ˵ɪģڲᣬһ
е¿ǵȥıӰɫأһԲ
ĺǣóվ
ԭĻСѾȫ
ʽĽڵϿٵ޽ҵֹҵִҵҵĵ̺ͷݳŵϵÿһ䡣
ĺĻ˵ϵأѾҲطһССĹԢ
ڼĺۿм䣬Ⱥ޽˴İˮɺĴ󽸣ݵȵȡ
ںԽԽ࣬ĺǲò¸˸ۿڣĺۿֻͣСͲ͵ٻԶʹֻͣ˼ۿڣҲӴ̼˵Ķο
顱λڼۿԵһСƹݡ
ƹݲ󣬴ϰֻ̨ʮҵλá
ǣƹȴҪԤλҪǰһ¡
˵ԭһΪЩòỤ̊һΪ⴦ƹǺȺ֮ˡ˽ÿ׷Ƹˣ뵽һĺܡ
죬峤Ү𣬴ǿ׳ˣƿƹſЩŶӵĹ˿ͣǸŭԵע£ֱ߽˽ƹݵĴš
鲼ӶڵϣҮɤźף
һֲֵŮӾƹݾͷĺˮ
εԱߣŮһƿһǣĿʯɺû˵ϴξ˵ˣҪ׾ͱӺŽǹ˿͵ڣ
Ү˿ӱ˿ͣǣȾƣ
Ů˸ָۣӽ鲼ƽˮ˺档
ŮתͷҮ˵Ŀˣ뱻ӳȥ͸Ұ㣡
Үջ˦˦Դļۣǣˣ˭
ƹݰ̨ŵˣҮͻȻͣ˺У˴
λƤ彣Ůվڰ̨ӸµںŮ˵ʲô
̨ϵˣȫ˿һԶ˵
Үӣ˸ƣ͵͵ﵽǽߡ
Ϊ׵ŮǽɫϵӡǣؿĺϣźȺδĸӻƺ¬֡
ֻЩĺеĲѧ֮ˣ֪λŮʥĽУŮеľ
ٺ˵һ飬ӽ쿪ʼĺǷۣκԱýۿ򡣡
̨Ůӣ⴦ƹݵĵ곤ͬʱҲ峤Ů
Ůûκʣûκֻǹ˳˵һнʥ֮
ŮͷƺԷ̬ȡ
곤۽ǵ⣬ƳһŮ񣬷ֶԷ鲻Сʵ𾴵ĴˣкеͶǣôܹ𣿡
Ůҡͷ˵κ˶ýۣһҪĺǣǰҳǵʱۿڣһվ룬飬ȴ
峤ЩʲôͻȻһĺŽ쳹Ͽա
о
Ůɫһ䣬վֱһȥһ߶ߵ˺ʨǣѲ߶ӵǰһڸʲô


684 
ʨԽӰӼգգ֮ɵ˸߿֮ϡ
λŮһߴߴµʨգһ߳Ĺһ·ϣܿɵ·صϿա
ããĴϣʮλʨյŮ񣬻ϰʥ̾ӥѾ֮ϡ
Ů졪ޱʨͣڸ߿գԶĺ棬һԲ
ոոϵλŮ񻹲ʲôɵޱߣеʵģ
ޱƳһۣͷ˵ʲ
ʲŮӵһͷҫ۵Ľ𷢣ԸȴǶȼյĻ档
ҷʩʲеޱʵһ飬ģ
ޱקʨյת򣬽ϷĴ󺣡
ʲϷȥԶ콻֮˼С㡣
ĿԶʲɻʵսԡ
ޱ˵Ϸ۹Ļ
ʲͷޱǼһΪʲôҪ棿
ϸ
ʲָʨգŻķһֱɵĿϿա
Ҵŵ۹ĵĻµ˺ۣһҴΦ˶ֻʣ°ء
ϵļװ壬վˣŮ٣װƽ
һҴϵƽ񣬷˿еŮ񣬺ܿ˼ͷſ˫֣ʲô
ڰʲߵһλŮ񣬿˵ڿǵİ
ʲ𹭼ɻ˵Щ˶ϷˣΪʲôҪ뿪ԼĹңܵ
ûܹش⡣
ʲֽͶϷӵĺ󷽣һӴĹҳսԶԶĸں棬ûпҲûԶ롣
ҳڸʲôʲջ˵ӦȺϷˣǻǣ
ʨշɻޱߣʲͷʣȺϷô£Ϊʲôˣôͨҳڽģ
ޱ˵ֻϷ۹ƽ񴬶ӣн򱱣ƹ˹ҳǵĸڣֱĺѰӻ
ʲʵǷ𣿣
ޱûз裬ֻǾѰ
ʲ򣺡˵ʲô
Զƽ񴬶ͻȻһң׵һͻȻʧȥ˿ƣʼںϼת䡣
ʲ򶨾ȥһļװϣڶƽڴĽЩʲôЩŲ·ˣѡ˺
ͷʵʱһɫӰͻȻײյţ˼װȺС
һɫ࣬۾͡ϣ䶯ĺɫ塣
飡
һ󾪺ŮǷ׷ͳٴС
ֻǺɫĻʬġһλźӵĸŮ
תۼ䣬ļ˼еܺߵ壬ȺļС
ԶĲҾ磬ޱ˵ݹҳѲߴӵı棬ֻϷ۹ƽ񴬶ӣڸոշֵʱ򣬻ʮһҴ齫ֻĥ״
ʲҧ촽ΪʲôϷ۹һֻ鴬ӣ
ޱҲ²⣬Ϸ۹ڱߡ
̸֮ʣװƽĻַ˱ʡ
ʤĺɫ棬²ӿ˼װ塣
һӿĺɫˣ˲ûװ壬Ƭ̼лˣҴ˼ĳѨ
ǣʧȥƵĴڼתʱֱֱײб󷽵һһ
ڶܲ£Ҵײһ𣬷졣
װΦ˵Щɫ棬ҲûӿһһĻ˷˲Ҿ徵Ĺ
ԶĲҽͿŮӥˣɫɷףӹ˸
ʲץеĹޱ˵Щĺǣ
ޱʲ򣺡Ľ飿
ʲ򣺡ڴĺǣװըЩۿ֮ǰըǡ
ޱﷵĺǣװӣٷɻͶҪһСʱңǵͶȵĻҪеڶͶΡ
ʲżغǾ͵ʲôҲ
ޱ˰ʲһۣ˵ڷ֮ǰҾѾʾԮ
ʲ򣺡Ԯ
ޱĺǵķ򣺡ʱ䣬Ӧõˡ
˳ޱĿ⿴ȥһҴɫŹս˱ĺϡ
սûΦˣûж̨۳ˮ״ͣȥɫƬɵ塣
ʲ򿴼սĳ֣һս
ޱһŮ񣬽µĿṩսһ˵սһֱֹ͸죬Ȼ֮һĹδ깤Ҳȥǵˡ
Ӻ󣬸ʻսٲͣ
ǰװϵĺɫƬһ򿪣¶һųԼ׵˫ڡ
ϸ΢Ťڻȵͣ˷λϡ
һ΢Ħ˫ڹܿʼ쳤ձ䳤ʮ׵ĳȡ
ŵɫĵܻע뵽ڹ֮Уսϼ£ˮУᷢʱĺ߷׼ȡ
ڹеɫԽԽ˵Ĵۣ˸ĺ档
һƵĺʮұռݵĻһ˲䣬ڻбըƬ
Ӻһ죬һĻҲ˳
Ȼ˵ԤϣսûнսģʽڵڹȻڳܡ
ŮɵޱߣСѺߣʣµϷϣĿǰûзټ
ޱޱ飬˵ֻǡĿǰ
Ӻ󣬾ЩϷƽҽٺʱ򣬵һη˹
һ졣
ƬĲ֫һıըУɢĺϡ
ԶĿ޺ޱ߶ʣµһϣ䡣
ʲԶϵһƬǽ壬ʨɵޱߣֻ˲ʵǵˣǷ֪һУ
ޱ۾ӳŻ˵֪Ȼȫ㹻


685 ؾ
ͬʱĺڸۡ
̤ϸۿڵջƿͷ֣Զգɫء
߹һ˱߱˵ղŵľô£Ļе˴ĺ𣿡
һ˵ɵˣǲܵ顣
һ˵ǣ£ĺǵһֱ޽ǽڹȥǴûе顣
һͷҲֻһԤʩ
ԽԽԶ˵ɣǸˡ
ǣ֣˵ͷ
ĺǵĽֵϣϤһУ˵ҵĴܸоԽԽˡ
Ż˽Ųĺ֮óԽԽƵĺȺвҲ̫ɽ֮ǣʥǺ
շͣ˻ʵʥǺôˣ
˵ûʲô֮ڵĺҪκʱҪӵͳӡ
գһ˶̫ˣڷӵͳҲʲô¡
Ŀյֻ֣Ҫϲͺá
ոһξ룬ͻȻʵ֪˹ôˣ
һ飬Ӧ֪Ҳǡ
գ֪һе㵣ʱ᲻ȶ
Ѿй˹ȥտˣǾʶҹ˹ܴ֪ȥ
յͷϣһжá
һһ˵𽥿ĺǵġĺ㳡
㳡ϵĻЦ˹㳡¥ϵıʱ졣
գǿҪˡ
ſգߵһǰ˵ǵģǵˡ
޽ڹ㳡һĽùݣһƻͨ
һ¥æĲɿ÷۽ǵƳϤӰ
ǻˣ
һкھƹæŵأҲеĻƣϲ˳
㣡
ùݿǵע£Ůӱһ𣬷·ñļһ㣬
˺һ˵ļʾ˽ȥ˵
ùе곤ķ䣬
Ƕ÷˵źùݵ飬ҪЩˡ
÷ͷ˵İɣҲڵʱ˻չ˺һС
ſߣۼѵ÷أ˵֪Ǻܺ濨ʱȥɣԼǡ
λãժͷ֣һ˼ʱ䷢Լϵȥйϸڣ˵˳
λŮ꿨յǿźǴĿĵˣһʱֻ֮ʣ°ˡ
÷סյƣôͺá
˵ͷκλ˻˺㣬һС
÷Ӧ͵һС
յظšһʣ˳Ĭ
˿һۣתͷ÷˵һʱ䣬Эʲô춯𣿡
÷˻˵Эһ仰
۾ʵʲô
÷˵ع飬ŵ֮ء
ɫأû˵
÷˵ЭһЩˣ˵仰ڳϻеһ˵˵ǵֶ򵽴֮ʱ޾ڰУΪָķ򡣡
ɫʵĺЭᣬʱж뿪ˣ
÷еԾ㣬֪ˣʱв뿪ĺǣõ̽׻Σܶ˸ɴֱ뿪˳Уû취ϵˡ
صĵʵ㣬ЩΪʲôҪ뿪ĺǣ
̾˿˵Ƕ֪ɪ𣿡
ҡҡͷ÷ԥһ£˵ͷ
ɪȺͣǧǰƾһ֮ǧӱ̩˵ɱĳ˵ɪֵӢۡ
÷ʵôЩ뿪ĺǵˣǺɪй𣿡
ǵģǳϻᣬЭᣬһ˵ǧǰɵɪʵûֶǰһζԿѡ
÷е㲻ţɪѾǧˣҲǸ˵԰ɣ
Ц˵ⲢֻǸ˵Ҫӡ
صĵ˵Щ뿪ˣǻûµģ𣿡
˵Э᱾һȺԳϻ᲻ģǲųϣıΪ׶Կֵܻ֮ء
ȻɪһһĴڣ˵˵ӢۣʵǶʱʱ򣬾ĴǶ߷ɪˡԣֻҪǴӳϻ֣߳ٶɪžη֮ġ
÷˵ǣɪܹҲΪıáڵӣܹһõѹȺ裬ѵ˵һ𣿡
˵ҲΪκһˣܹñе¡ãЭˣǲֻǵƽ͵ܹáλʱһжվɣһ뿪
һֱֳĬĿգͻȻʵ˵뿪
գ˵ҵ˼ǣе²Զλϣм̳ˣļ̳Ҳкӡ
յͷûٿڡ


686 Ƿ
˵һ֮ž񲻼ѵĿգ÷˵;Ͷ٣ʲôԼģϢɡ
÷ط׷׵ͷǣյ½뿪˷䡣
뿪ʱ򣬿ͻȻס
㣬Щ㡣
ͣסŵ֣ſգ΢ŵ̾˿ʵǹе𣿡
һ
򿪵¹ϣߵߣ˿յߣʵڵģ
ջҰ׵תдһ˿뿪ģ԰ɣ
ʵΪʲôΪ뿪
յȥЩˣռпǸ磬Ҳеעģ
е¿ǸĻʱôᣬǻ΢΢𡣡˵֪һֱŻؼңصǸԭĵط
̾˿Ǹȷ
ռ˵еλϣÿ춼Ҫ񣬻Ҫ뾡취ȥӻˡԴΪһҲãҲûмЦݡ
̾˵ǽеȫԼϣЩѾѹҲû¼
գһܻиͷܹǣסе£뿪ģصǸԭȥ
ڿյߣ˫ֳڴϣ۾컨壬һʵôأ
תͷң
ôģһ죬е»뿪磬ǻѡ£Ǹ뿪
û˿ԥشһߡ
Ƭ̺󣬿ֵˣǣе»ͬһ𡭡ҰﲻκεæǸָ鷳Ļͬ𣿡
Ŀյļ򣺡ֻҪ¶ģôͺһߡ
ЩԾ𣿡
ʵϣ֮ǰеĹ⣬һҵ뿪;ͬһЩ뿪磬ǰԭסĵط
˷ܵʵͬˣ
ͷңе´ûоǸ鷳ֻǲĳЩ顭㰲ȵȥҪġ
ҡҡͷҲôģ
ſϵˣ˵֪Ǿֻ⬣һֱΪŶԷ룬ȴڲ˺˶Է
ձ˵ĵͷȥԼе⡣
Է§뻳Уûٿ˵
˵㣬ĺǶ½ء
ü¼壬ʩֳ¶һ߷鿴ǰδ깤¥һ߳Զ˿е⡣
սϵĿһʥ̾Уߵ¶ߡ
¶ָ¥ϵ˵ͼӦխʯȫƽڵġ
ϵʯϿ˿ֳ¥ϱȻһ¡
ڵϣĵ˰ϴ˸Ƿ𱣻صģ๤ģǰ˵Ļ
߹ȥһŰѰϴӵݺݵ˵ʱҿ㻹ô͵
ε˵ϵСҲˣֻҪմһ㣬ͻ죬ⳡô㵹ǽ̽ҡ
¶¼¼壬˵ĺѧо棬ջӦ԰취
ָָأǻѺ
ϿԶЩӴսޣýĴ̹ǾǣƵľᡣ
ʼ磺ʵ˵ҲЩսڶԿʱ϶ó֮ǰǸһļһ˵ܰϵæǼһʲôš
¶˵Ӱ
ϣԶԣӰֻǳս֮ЩӰȫص֪ǲǶˣҺս
˵ûǣֻҪҲܴӮⳡս
ƲƲ죬ƺǶ˵źܲм
¶״ָߵķ˵ʵǷ¡ĺǵıܹҪ޽ʮһĳǽǽͳǺͼеô־Ҫٷһ
ǽ߶ȴԼߵףÿʮ¥ÿʮǣĺǵˮּټҹϹԤгǷʩٹ¾ȫɡ
վֱ壬ԶĹء
ʵĳǽ಻ĹʿͷܶӶ̶ִʩ˺Զ
ĵ˵ĺеľˣûм飬Ǹ֪Լʲô
¶ͷ˵ϵβش󡣡
ųǽıأʾ˳⿴ȥ
ڶĵƽϣһֻӴĶ飬ڳĺǻ
¶һۣ˵˶ԷǴʥǳľӺƽ񡣡
ϰ뿪Ц˵ǰ죬ǵ˲Ÿոսǣʥǵˡҿ˼죬ĺ˯ĵطҲ
¶ʥӴǨƶ飬˵¿ǶԵģĺǻϣ


687 Ų˵ľ
ĺѧʵ¥Ӵ
ϢĽʦѧǣе飬ܵһˣ۷׷ס
һʿǵĻ£ڴĳϣŰԹ̫ˡ
һףվſڵİ˵Ѿϰˣÿζ
תͷ¥Ͽȥһ߿һ˵Τոòæʵʱ䣿
һ㶣漴һ̴ʿʾȥʡ
ʮӺ̴ʿˣ˴𰸡
ΤȷѼʱˡ
Τڳ¥ݿڣ˿վߡ
ΤһѼ¼ݵᣬܾʿİߵǰһ
ĵذ϶鱾ͱʼǣεҡҡͷһСյأ˽ȥ
Τ˽ȥʼڵϷҪĲϡ
֣ʾԳˡ
վϳλϣ˦ѧУʻȥ
ڵϵҲϵΤŽעڶԷյʵδĺϣʵʲô
鲡һʵݣпԲԡΤһһ˵ҼǵҰǷݱģǼһˡʱִ٣ֻܰһᶼˡ
ͷΤ˵ˡҶԣҪ˯ߡ
Τͷû̧ڲ˵ʱҲӦߵİ취ôе˶᳤ߡ
΢΢̾˿ֱ壬˵
Τһгһֽţһ߷һ˵еˣáˣҵǸţ֢״ôԲ񾭷Ӧ
һŪЩԺһЩȽһʲôţ
ΤŲˣǵһȾˡӵг꣬ԲԴ˿塣Ų˶ӦԲзӵзǳҪ塣
ʵôǸô£
ΤڱµͼУڿ͵ġʵһɽϸڣϵͳкϸȵĵʡ
Τ̧ͷı飬˶٣˵˵ȾϸͲڴ֮ڻһ򵰰ףȡ֮󣬿Եֿк͵Դ塣
ʵǸŲ֮ʲôϵ
ΤŲ˸Ⱦǳһûб죬ҲûҲ˱ΪԣŲڵĿ壬жԿϵĹ׿ԡ
Τ˵ټ򵥵˵ҵŲˣзֿߵĽҩ
ͷи⣬ҵǸŲˣҲ˹ѾȾˣܴȡ𣿡
Τ֣Ǹ⡣ҽʹ飬ǵڵٺ֯Ѿȫ鲡ռݣϵͳѾȫƻҲһ˿һĿۼ
˵Ȼ飬ôȫȻ״̬û˵Ǹ壬Ҳ
Τ˷ܵ˵Ǳκ˵Ϸ۹ҵŲˣҲǵһȾ鲡ˡҲˣλŲ˲ȫ壬ӵʶӵ˵ļ⣬֪ζʲô
ȷ˵ζû
Τҡҡͷûҵ˼λŲˣ
˹
Τԣ˹ΪŲˣ˹ֻһͨ飬ôо˵ûκΰ
Ϊʲô
ΤѵҸո˵ģһͨ飬ȫµٺ֯ȫʴôȥз壿
Щˣԡ˹֮мֵΪŲˣڻӦתĻ֯٣Щ֯棬ܹҵĴڣ
Τ˸ָûûһΪŲ˵飬ӵд֯ȫ㣬дһ㺱ңû´˹ӵ˼ͼʹȫ߲࣬òתģҾܹҵ塣
Ƭ̣ͻȻʵ˹ڲ壬ôȡ̣᲻˼
Τ˼˵Ȥ˼
Τ˫۱أ˼˺һĴ𰸣ӵбǸļ豸ôаٷְٵİգڲ˺Ų˵ǰ£ȡڵĿ塣
Τ˵ǣûС
Τ̾˿ǵģûСôҪˡ
Ƽ׵񾭻񾭵ȡ壬ôҶ˹ɵ˺ԺԲơЩطû취ȡЧĻҾͱλλڴԡСԺԸϣܻò޷תˡ
ʵʲôˣ
Τ˹ܻʧ֢״£Զҵ˼ǡڶ
ҧס촽û˵
Τ̽Եʵô˹һҪ𣿻˵ָʾ
һһпģϧһдۣһҪȡ塣


688 ʵ
ͣɽɽ¡
Τһ߿ţֱ˳ȥ
ŲԣĴɼʥ̾ʿ˶˳ȥ
һɽϲʱӪԭѵʨյѵӪڳرصĸڡ
ֵĴ£Τ뱳ڣʥ̾ʿͬ£һʼɽϽ
ߵǰָָԶһǣʨգ˵ֻҪԸ⣬ֻʨա
ܾܿ飺Ҳϲָо
˵⻰ӿŲΤĲ
ΤƣֻҪһ漰Ե쳣Ŀܡ
һ˳ɽһ߻й̸
֪𣿱ºͻ棬ʵẮ䡣
ڰĲ£ʯףʵʲô
Τ˵ͳƣ壬Ը²˻߻͵Ŀԣǲ²еɪϸйءǣжԺԵĸȴ٣ܹߵ״̬
һһ̧ͷɽԣҲǵΪʲôҪоѩɽԭ򡣡
ΤͷÿһȣΪͻٻһ֡¶Ƚ͵һ̶ȵʱͻ᲻жһֱͣԭء
ΪѩɽĴһ߲ͣŴһ߿ʼϧ𣺡Ŷ
һѩ׷ɵİɽ
һӵкϵܵŮԾΪһλ׷ͫŮԾ飬Τһ˵룬һ͵ɽǰá
ź¡죬ɽ໺򿪣¶˳µһͨ
εΤûʥ̾룬һͨ
ͨԽԽǿ㣬Τһһ˵ɽڲľ޴ܶഫʷ꣬·߸ӣֻҪԲע⣬ͻʧ򡣡
Сĵұǰߣŵ´ˮ㿪ʵеºӣ
Τ˵ǽ´ʮ׵ĵطһѩγɵĵºӣ£ֱ˳ɽ壬ѩɽɽŵĺȥ
ǰһ·ʼ·˹ĺۼ
˹浱Դ壬ɵ﷢Դơ
ͷɽϣ޽ŸӵĻֺ͸һһصľ˳Żɽĵײ
˹ƵĹͷϸµĶߣƺˮһЩֵ
ееǹ
ɻʵ棿
ΤЦ˵㷢𣿡
ʲô
Τ⴦ߵ·һߣһ׵Ĵֱͨӡ
·Ǹߡ
ΤսĴ룬ͬʱҲǵڵʵ鳡
ȻԭսʵĶߣ·
Ծɽ޴ܶĹģӵиߴ׵ڲĿռ˵ӴһеĹģӵһȻĶڸ壬ͨŵºӣӡ
ΤԶɽϵһƽ̨ഩŰɫʵԱڰ˻ʥ̾
ǵˡΤ˽£ʾ˸һ㣬ţʵȷŲѾˣ
˵˹Ӧõˡ
ΤͷӿŲƽ̨ǰĴš
һʥ̾סһˣΪ׵һ˶ӳϳΤա
˵ͷΤ˵ˣӭĵ
˷ϼŲ˵Τûʱˣֻǵͷ̧߽ʵĴš
æסΤָָԲһźʯ˵ˣӦ֪أÿһȥ˶ȽǼǡ
ΤĶͷŽַʯ֮ϡ
һ󵭵Ĺâ˶ӳͷԽȥˡ
ǵڶ
ַʯϣڹâ֮Ҳн롣
һȫǼǺʵĴţߵİʵſڵǸʯͺʹԼ㳡ϵЩһģ
ͷ˵϶һġЩӶѾףκһʯˣͱӣýȨޡ
ؿóöȨĺ£ʵöӡأЩǷвͬ
ͷԼؿڵĺ£ö£Ҳ԰һС͵ˣκʱɵĽȻҲԱӵһߡ


689 ʼ
ʵڲһȱšɡĴǰ
˵˹棬ҾͲȥˣԭȻҲ֪
ͷ·ʥ̾ʿ߽䡣
޴Ĳǽռ䣬ڵµĻɢԴ̱ǵζϰλʥ̾ʿվڷÿ䣬ʱֹ̬ʧء
˹ƽһŸƳɵ̨ϣ۾Ŀ컨壬·һѾԼ޹ء
˹վߣСĺ˵Щʲô
־ܾʥ̾ͬһ߽˹ߡ
˹Ѿ˼ҪһУ𣿡
˹ӴЩӦѵתͷªֹ˲
˹ʵա
˵ĺУҽڳҽ۾
˹һת컨壺ֻҪܱ
˹˵˹ƽʱȥҪ࡭
߻ش˵»ɥʧж
·û͹˹Ľ̸˹ҼˡС𡣡
ҹȥΪ֮һ
˵һϢŽűңʮһ·ϣϵѪ񶼻ǵá
ڣ顭
һλʥ̾ʿߵߣ˵մ˵ܿͻῪʼ
ͷʾ֪ˡ
˹ʵз𣿡
΢Ц˵Ǵ˹ȡһЩ֯ߵĽҩһжûµġ
˹΢΢ͷû˵
һ׵ʿСĵĽ˹˸ɵϣðɫʯںߵıͿĨһ顣
ҵ˾壬޹Ա˳˷䡣
͹˹߳ңŴų׷գ˲ԼͬѡóĬʱ䡣
۾ַؿڵλϣʶ˲硣
뵽еоӱóơƺͱ裬ߵ԰һ߿ŷ羰һ߷
ϾϢˣ
һϤתͷȥ
еЦ˹ߡ
һڱơƣ˵˹ڽɹǺܿӵ鲡Ŀ塣
еͷ֪Τ֮ǰҲһ㱨ˣɸѡҸġ
ֺһڣΪĳɹж󣿡
ΤռѾģϰٴΣڲӦû⡣
תͷе£ǣ
е̾˿ǣȡ飬ؼʱ
ܻе豸Τ˹ȡ˿壬ǻҪдɸѡͶԱȹҪʱ䡣
ӳɰǧУҵһ鲡Ŀ壬Ҫ
˦˦ͷ˵̸Щˣڳϻôˣ
е¿Ц˵Ȼɪڻǲϼңֻոһյȥִ͡
ֱ壺䣿ĸ䣿
е»ִһȫϢĻǵһӽµķ羰
΢紵Ŵ̵ҰݣĴ𣬺ǵĻЦصڶߡ
е¶˵ҽ쿴һУһڳϻԵִ䡣緹ʱ䣬򸾿һװĸǻʱ𡭡
֪е£ҳĵط
е¿ǵ˵ǳϻǵľأҲЭԱĵط
Żеĺڲԭ׷֣˵Эᡭе£㻹ǵ÷𣿡
еһ㶣Ǹϻֱİ֯
Ҳﳤģֻ߳ȥˣѡĵ·ȴͬ
Żһɰĳе̾˿ɪÿ춼ȴûиҾԭֻҺЩദһȥоǵҲףĿľʲô
룬˵ɪĿʲôҵİ취ǹؼֻҪܹ˹ȡ壬ֹܳߵӡǸʱǾͿ԰עηǸ֮ϡ
е¿Զ˵ؼ𡭡
вҲӦÿ뿪ˡ
еҡҡͷֻв֮һɪͬҲһȶء
ż˵㻹ҪɪΪУе£ţ㲻һķһԶǸѧ֣Գ󡣡
еε˵ɪѾɱ꣬һѣܵСûŪͼ֮ǰҲܺĴڡ
ҧ촽˵е£ӦңһȥǸ硣
еĹŹ֣е¶ŶԷ˵ҾЩ֣ΪʲôÿζڷǿصǸ磿
۾е£סҵĻЩ鲻ϷЩ粻ݡʱһзʶð취
еſͣЩʲôȴѾ뿪ռ䣬ֻʣ°ơߡ


690 ĳζԾϣ
ĺǣ߷ء
ԼҹĲϹ£಻ķѾ˴µĳΡ
Ӹ߿ոȥһɫľʯʮķֶνѾʼЩڽĺ£ʩ
˶ר־æ޽µʱһλʨյŮ񣬴ңԶĶһڹصϿգһߴƳĺŽ
̧ͷеŮһɲԤжʱÿ˵ͷ
ţغ󷽵ʮtҲ׷˴̶ľ
Ƿ׷ͣеĻƣŵ̧ͷԶ
飡ˣ𹤵ػʥ̾ʿأһһߴˣȥ
ۿƽڣ¶һߵ׵λãһߴȡ˳ݶܡ
һδ깤ĳǽϣ˰Žż⿴Զ֪˶ٵˣ
ؽڵĿص˫и˵٣ͻǵı󣬾ĺǡ
¶۾Ƭ֮۾˵ղʥ̾ʿžսǰ飬ĺǵһֻԼǧ˵ʬҪࡢҰɡ
ʬǵķƶܱߣûʬ֮һ˴󲿶ӵɢʬ
˿һϢ
¶˵ĽʬĴڡ
۾ðɣһϢ
ʵأ
¶ûо֣ǽһȺ
죬ͷһ۵ȱڵķ£ǵ˵ʱ򣬳ǽѾ깤ͺˡ
¶˵սָӲָǾⳡսսϵԽԽ׾ˡ
צӣָָϣ򵥣ǰܷɵļһӣô֣ܿܽս
¶ս˺ը
ϣΪʲô
ΪӺըĶĵˡ
¶˵ͷ˵㻹ǵʥǳӴսΪӣʮĵˣ˹ĺܱߵʬѹΣսĽ飬ڷǱҪ¾ʹӡ
תת飬и취ע⣬ΪʲôԶĺǵĵطͿ԰ѿĵߡ
¶ЦΪ취ǰϺ벻ϪƽԭܱߵϢ˴ݣκξĻȻ⵽ǵĹ룬Ůʨգᷢʲô
ϳûˣ˵˵ȥⳡսǴˡ
¶ͷҪ򣬻Ҫ
̾˿ѰˣͳܽǣǶԸźɫӵ飬˵˵Ӧô򣿡
¶ϵļ֫ڳԺһŴͷ˵ܻа취ġ
СʱĺǶ߷ء
ʿսĶУߵ˷ߵǰС
ǵǧʥ̾ʿˡ˺ţͷ˵Ƚս֣ķ󣻰顢߷Ů˵ȵʿ˵ڶ󣻰ˡˡˡ˹һ
ʱĲtϣʿŴųλʥ̾Լʥָ̾ӹٰվһ𣬿Զĵƽߡ
ź뿴һȦߵˣ˵ǸոҲˣ׿ּ⣬Ҹⳡսָӣû˰ɣ
΢Цҡҡ֣ս飬˿ϡ
˴ȥЩſ˵䣬ߵ˴ǰߵ·ʾ͡
ͷ򿲲˵ϣųԹƽķս񡣡
ڡƽϼڳ˶˳
ҪǻɰĦɭڳ˵仰ЦЦҲ͹ȥˡ
ʲôˣֵУûиҹ˵
ߵǰеĭ˺һ˶Ĺƨ۾ʿŵսλãǽսϵһģ
ɫ࣬峯ͣȥ
Щ̻ĹʺҵУûʥ̾ҵʿʿ
ŭ˳彣һ£ڴֵľֽƬһ㣬Ρ
´ЩҾĵĻһϣջ彣ŭĿԲȵ˵
˿tϵӥ·һǧ


691 ĳζԾУ
ߵĸ˵ȥս
ƳĺŽĺʿŵʿǿʼ߶սʼսǰ
нӣʿŲȡټɢͣʿǱ˴֮ļ϶ԽԽ
ʿǰ֮ʥ̾Ҳ˽Ĺ
һ󣬵ڶһǰһ󣬼ǽһͬʱжԷǳٶȿʼ׷ʿš
ʿǰн˴ԼԶΪλɢʮӡ
ʥ̾ĵһ͵ڶѾʿŽӽһľ룬ԶԶظں棬ٶû˿Ĵ㡣
ʥ̾ĵЩˡˡˡͣԭأȻû˿ƶ
վڳǽʱĲtϣŵͲԶԶ˵ЩСӣǼס־룬ٶȲؼġ
ٵ˵ͷ׵ķ䳲ʼϸ΢졣
ָĸ٣ƳƳеԶ˵ˣӥһַǳ
һ߹۲սһ߰˰֣ҲϲЩ߰Ķʿսϣ˵ܿסģֻеĽµ
ٿۿϵףʼ磬û˵
ʿǰнͣ˾ĺǳǽ幫ҵĲԭϡ
ڴʱԶĵƽϣǳһһĺڵ㣬һƬѹѹͺ
ЩŸõƤ⡢۵İ׹ǣŤĺɫһ㣬ϲͣİڶϸֱ棬ǵòϡϳǰӡ
ũʿ壬ԭǰҲûκεô
Щԭ࣬۵һȺҰޡ
èţǡܡ
ЩϵƤëó˻Ұɫ¶˺ɫĸ⡣
۲ĿԶ˵жࡣ
ٴս˵ʬн;У᲻Щ飬ԽԽ󣻶ңŮӸ߿ʱĿ׼㣬èСĿ꣬׺ԡ
˵ڿЩûôŮɣҪǵ֧Ԯһаԭս
٣ų
ʮλʨյŮӳлգĺʿҲʼǰˡ
ʿɵʮӣʼӶʬ
ʥ̾ĵһڶ󣬴ʱʿŵľ룬Ѿ
ʱһʥ̾ﵽÿһʿСͣԭأö
սǰУͣǰ˿ץе˫и쳤ӿǰʵΪʲôͣ
վߵ˰ϣں˵ʲôãǰģܹЩ飬ֻҪžͺˡ
˰һۡ
ʱʮʿӣ˷Ѿӽʬ׵λá
ע⵽Щӽʿ
ǿʼʿӷȥʬʱķѣʮڲԭϵʬȺ
ʿΪ׵ʿϵķ䳲źţѸٵתͷ෴ķѸٳ롣
ʮʿŷɢʬȺŶͬķʼܡ
Уֻʿӣ˴Լֻ飬ʥ̾ķ˻
վڲtϵĿȺʥ̾飬˵ֵǳˡ
÷䳲ͨѶĸ٣ͻȻ̧ͷԿ˵ųŶӷһֻ컯顣
ԣæԶȥսһȺУһŻҰɫµ飬֫þһڵϼٱܣѾﵽսٶȡ
˵
ӺһλڿвͣŮָʨտʿھӣ𹭼׼ֻ׷ļ컯飬һͽԷ˲ݵϡ
ԿٿʬȺʥָ̾ӹ˽սĹ
˺ţͷһ˶ߵľ޶ܣǾ顢߷Ů׷ߵ˶ǽĿռУһ߹۲ս֣һ߿ʼ׼ܵͷš
ܿ죬еʿӳʥ̾Ľ࣬һѾ嵽ʥ̾ز׵λá
ʥָ̾ӹһȿ۶
һƬ곯ʬȺȥתۼ䣬ʮ׷ױ䵹˵ϡ
ǽеŵϣִǰ˺ţͷ˱ϽһʬȺٴν
֮ʬȺĳ÷ɢࡣ
ǰģЩͽСٶȽϿĶ飬èǵȵȣǵĺ棬顣
ǻӶֱۣеˮʼᣬƬƬˮǰĲݵϡ
ӵкϵܵľǣʼǰн£ʪĲݵ˲˹⻬ı档
ϱ飬޷ȶ̬׷ˤڵأٶȴ
ţ˺ţͷ˵ڻ£ϵϵľ鿪ʼԱ޷վ飬
żмõ飬ܼܶĴӽʥ̾زʮ׵λá
ǣӵʯܵ߷ŮΪʥ̾ߵǿϣǱһѶʯͷ
ᣬвͣŮҲڲͣ顣
ܿ죬һԼٵʬȺĸɸɾ
һ߹۲ս֣һ߶Ը˵ʥ̾һףҪЩʬ壻УһӰ


692 ĳζԾ£
սʼʮӺ
ųǵʬȺˡ
ٵĻ㱨Ƶսϡ
ʿŷյУʥ̾ս˵սڶԸ׿гЧ
ƲĴźԶս룬һֱƽ̹ǧ׵ľ롣
߿˵һξǣ鲻ýսְȫ롣
һ÷䳲շϢһ߳㱨ַһ飬ϵߣλڽսеʥ̾ʮһӡ
ȥһȼŴ飬İΧֱֱĳʥ̾Ķǽ
һλӵбϵܵľ飬滻˻ϵ飬һ˪ϢǸϵߵ顣
һ֮󣬱̹ǵĺ˪鶳һ߱Ҳû˶
ͷ򸱹ʵڼˣ
٣ˣǵʮһ
սڣѾʮһˣҪ֮ǰеҪߡ
٣˵
˵ʥύսУԼ˰ٸвŻһ֡ǽ죬ıֿԣһǵ㣬ǡ컯ٶڼӿ졭
ٵ˵ǺһֿܣôһǳϢ
ޱ˵ϢѾˣѾںٶһˡ
ٳһע·Żսϡ
ոսüģ˰ϻûɿһ𣺡Сǰ
һֻõȮݵĶʸͻΧ£һԾУֱֱĳŶǽ
æҵİϣҪȥÿŵ
һ׹ǰȫʯȮӰյˤѳ˼顣
µش˿ֹͣȮ˵ṷ
øͷСĵĽкɨ˶ǽ棬ǳƣ۲߷Ů˵ͷų˵ûʱ䱧ԹˣϺиһ˺ܿҪˡ
ϿŸոܵ߷Ů̱ڵϣһλĲ£ص˷ĺУǵ˵Щв󣬷ЩС͵ĵˣèЩҪķǸ
˵ؼ⻹Щӣ˭ֻҪմһ㣬ͻһԱʥ̾Ľս޷á
̧ͷͷŮ񣺡οӻֹʹá
һߺߵάŶǽͣһ˵˵ǣԽԽˡò˶ãǾʣµ顣
ֻԼ˵һ䣺ǰЩЩȣˮݺʹһ
սȻڼš
־һСʱļսʥ̾ʿڶһˡ
ٿս·˲ǺˮģԿ˵ˣһˡ
ͷأ
˵ʮˣʹùɵ
ͷԸ˵ʥ̾ĵʼɨս
һϵķ䳲磬һ߳ʵ費Ҫ׽оԺ
飺ΤѾˣһоٶ԰ȫΪλ飡
٣ˣ
Ұһ鵹ڻ֮Уʱ䴦ھ״̬µĿͻȻ弸Ҫˤϡ
ģǽˡ
ȥĲк鲼ԭϡ
̱ڵϵİϣЦ˵ȥȾơ
ϰ˰֣һģ
ʥ̾ˡˡ˵鹹ɵս󣬳е˴ɨսĹ
Щ˸̽飬Щ˸¼ЩͰ졢ѹļҺƿսÿһĲкг׵ɱȷκβ档
ȫװʿ߮ڸ䵱˾֧ԮĽɫ
һһĻ֮Щ©֮㣬ڵ䶯棬һ̯̯ɫҡ
ǰһˣ͸Ӻӥ۵ܣͣĲ鿴ĲкͻȻһֵĶ
һѾսʬУȻ̾һɼɵ顣
Щ˴˾һ𣬾Ѫܴһɢнɵ϶
˸߾֣󷢳˴ľʾ
ǣ˵ʱʱ졣
Ǹɼ湹ɵͻȻˡ
津ִʬɢʬк˶ȥ
ʳһЩ津ֽʮʬϵߣһתۼͱһ͡ʬ򡱡
ǰ֡ʬ򡱣˵һӦܡ
ȵʱʬϵڵУͻȻٹһ˲Ͱˡ̽ʬ֮С
ԭѾ²tĸ٣䳲еͨѶԼĶ䣬æסǰĿ
󡭡ˣһ飡
ͣסŲԲ۾תͷ˵ʲô
һ飬һε顭
һƿ٣һ˲tԶԶ
һʮʬƴնɡ׸ߵľ͡ʬ򡱣һսϸٹһʳʬʿ
ܻĸеʲô
û취𰸣Сûгֹ顭
ۼǸʬɨսİڣ־ּĿæо󳷣͡
ٸ봫ָͻȻֱסˡ
ȡղŵ
ɵˣˣΪʲôҪȡ
üͷ˵ʥ̾ǰʿܲǸʬ򣡴ȫ󳷣һ¼ܹǽڶ׼ӭ
ȴٽȥֶ˵ʿһʥ̾ʿȾ˭ԭɱԷŹһ
ٴ˸ͷǡ
սһߣͰϿǸԽԽġʬ򡱣۾ֱľ
ʲô
֪
ʥָ̾ӹٴʱָ˫ǽӹ֧ţһҪסǸĳ
Ǹսϲʳʬ壬ԽԽʬ򣬰ϲΡΡС˵ǸöƵס𣿡
վһ𣬽Ƽܹͷ˵ܲܵסҲ֪סǶ
սϳSн켣ʳ˽پʬѾߵ׵ĴС
津֣Ĵһ㣬ʬ䵱ʬ
ӽǽ׵λãһ˳ȥ
޻ϵʯͷһ㣬ûܶκ˺ûٷֺ
ӽһ׵ʱ򣬾顢˿ʼͷԪܡ
硢ı棬ֻը䵱׿ǡļʬ壬Ȼûа취˺
ڣݺײ˵һĶǽ
ž޶ܵǣ޴ĳ׵ľ룬ճɹֹǰ
վھ޶ܺ󷽵߷Ůʼʬʯߣһ߾ʯʬϰ
Ȼ齫սɢкͣʬǡ
ǣϵ棬ʼƹǽϮ˶ƺʥ̾
ɫʥ̾ʿƤҽ˷Ѫˮһ˴ϡ
ˣʿû˿
Ϊ񣡡
һйҫ
һɴ˵£һ˺ԥӹеĶܣάϵŶǽķߣʼûǽ󷽷ֺ
վڲtϵĿһĻһ˫ƲԾĽһ𣬿Ѫɫ
зɿ˼ŶԲߣڶۼǸĵش
硢ǹʯߣžʬļкȥ
һһߵʬ屻Ƭ޲ٶѾ𽥸ϲϹƵʡ
ڣʬϱһۣ¶ʬĲǸɵ顣
һڿеŮ񣬸棬ӱȡԼĳǹʬĺģþȫͶ˹ȥ
ǹ˼ģʬһ㣬˲߽⡣


693 ΤĽ̸ϣ
ռ䣬о
һʹվеߣĻϵսطš
еľ飬һ죬ײʥ̾Ķǽ桢׵ϣƺûʲôãļ֮󣬿Щ˵ʿ
е¿ǰһĻʵʮˣ
ͷ˵󲿷߶ڵһγʱάֶǽˡ
еͣӰ񣬿ŻǸֵ飬ʵ֮ǰıУûἰĵˣ
϶˵ǵģҴûм
еϸŻ棬˵һɼɵл壬ͨʬﵽǿĿġȥɼﷴ
̾˿£ǸЩµ֪м£ôһεսҸˡ
еһ߻ּӰһ˵ѾսĻطţ£û˿Աĸˣ㲻ҪԼ
ҿСһЩٽһЩ
е°ڰִʿ𣺡ս˲Ϣ䣬ԤϵÿһϸڵķһλָӹӦҪǣӦͻ¼ȷġٵľ񡭡ˣ̸ҵġ
Цŵ˵¡
е¼ʵʥ̾Ǳô
ôʿŷѣΪսϣʿɱЩȾʿ
е¿򿲲ҿǱ졣
ҡҡͷҪ¡κһǵˣʱĿԡЩһЩοһʤ
е¹սͶӰתԿ˵һεʬֻǽսĻڲ֮󣬻ԽԽĺǣϣʿźʥ̾׼ԽһС
վֱ壺ֻҪڵһ죬κε˶̤ĺǰ벽
˵⻰е˵ǣڳУʿżİ
еҡͷ˵֮ǰ˵ģսǵսһĶԾǱ뾡ȵȥټѣϷ۹šϻᡭ֮һⳡսֵĽңڳжһвް
еҲͲȰ˵£ˡֻһ⣬һСġ
еЦŰοܹ֤Լİȫ
ͻȻһƵڻǽ
һʵźȦΤ߽˷䡣
ΤһۣŶеһ񣺡£иˡ
ߵ˵ͷ漴ʧ˿֮С
е¿ǰҡҡ׹ΤüͷʵжûϢˣ
Τָͷ죿죿Ҽǲˣ˯߶˵ʲô˵顣
е˵Ĺô˯߾Ҫ飬Ҳϣ㵹оϣ
Τεĵͷ
е·Ż˵˵°ɣң鲡Ŀо˽չ
Τ˵˵УҲ˵ûС
е£˵ϸ㡣
ΤǴ˹ǸŲˣȡ˻ͨɸѡõ˴Ľϸ
е´˹أǷã
Τ㶣˵ŶŶû£һЩӦӦʲô£Ҽ˵֮ǰġ
ͨЩϸҷ򵰰ף̬ϣءءءܽءءкصȵȶ̬ҽ˴ʱ䣬Щ̬ɸѡ͹ࡣ
Τ˵ͣƬ̣Ȼ˵£Ƿǵһʵ飬ʵ飿
еüͷе㲻ӦΤԾ˼ά
˵ǲ壬ôͻȻȥˣ
ΤԹԵ˵ɸѡ࿹ĹУͻȻ˹һȤѾˣأ
ȡһֵϸһЩ棬һȤ󡣡
еʱҲȤȤ󣿡
ⲿֻڼϣϵһ̲ͣı仯ʱʱء
еʵȷųһиأ
Τǵģ¶ȡʪȡȷųһеĸأǴ˹ϰⲿֻ֯ȷһֱڱ仯
е³ĺѧǸʵ飬ʱһЩ
ΤԣҾ룬ôʱؼһ飻ǱȾ񾭣仯Ƿ˵䵱ĳͨӵĳطصĴ󡣡
еԽԽͿͨ㾿˵ʲô
Τһٽ͵ϸһЩ£ͼݿһ飬ֽԡ
еǰȷⱾ飬ֻǼǵݶѡ
Τκ΢ӣʶʱ򣬻̮һԵĵӣȻʶʱγһɢκһռ䣬κһص㡣
е۾һǲȷһкʲôϵ
Τż˵£ѵ⻹ν꣬ʵϾһӣʶ֮ʱԵӴڵģ˲ǣһʶͷţôͱɢӵ


694 ΤĽ̸£
е·׽ΤĻ˵ڼ裬һӣôݲԣȿڳ״̬Ҳɢ̬
Τ˷ܵ˵ûǵġ
е¼˵ӵûġôͿ۳Ļ棬˵棬ӵһ־ɵӺͲ̬ת˹֯еϺµ󣿡
Τĵͷ̬꣬ͿԲ׽ǲ̬ҪʱֿԽڵ̬꣬תɲ̬꣬ͷųȥ
е¿ʼ˹ά̹Ļ
һİʡ
ôǰһ־̬ӣôΤĽ͵ȷ˵ͨ
еֳһڤ˼˵ļ⡣
Τ£Ҳ⣬ȴһд𰸣ٿۡ
е£ȣӵݡɢôЩ걻ʱɢʱջʲô
ΤҲ֪
еŶͷЦ㵱Ȼ֪
Τ룬˵ǵ֮ǰ𣬾ǱɱĻǵЩ޷ص
е³Ҽǵ£ӵˣսбɱôһ޷ء
Τ˵ӵշôһоͺܺýˣһɲǣԲ׽Щڿеɢ͵꣬ӵķʽԣҲ²⣬Щ걻洢˳֮ڡЩջôĽ֣ǻڼڱȻҲתƵط
е£ԣ˵굱ϡ
ΤǵģֽÿԽһС
е£ðɣڶ⣬Ϊʲô˹ˣԳΪӵʶ飬ЩɱĻֻûĻʬ˵κνӴӦö𣿡
ΤҲûа취ȷд𰸣ҿƲ⡣ĵɪϸĽϸߣñͻ֯ΪɪϸͻĹͬʱôϵͳͻһܹ湲֯
ΤϵͳܹĳЩ
е˼Ƭ̣ʵһˣͬʱӵɪϸ棬ôϵͳᷢͻ䣬ܹʴ
Τ˹Ŀǰ״̬ȷġ
еͷи⣬ռ䣬Ҳܴͷɢ꣬ѵЩҲйϵ𣿡
Τ㶣֪λش
е¿һۣҡҡͷҶˣشˡ
Τյе£һʱ֮Ҳ֪˵Щʲô˳ʱĳĬ
е̾˿ڰֶΤ˵ȱѧˣǰѻص˹鲡Ŀʵ龿Σ
Τͷ˵£̫á
е£˵
Τ൱ʱɸѡͷ룬ѡ˴һʮݿǶ˹ϵͳǽϸߵףֻ̬ܲͬˡ
Τҽ鲡Ĳͬ˷ࡣԲͬص㡢ͬͬ鲡ҽһһ˲ռ
Τҽһʮݿֱ鲡ռһһںϣ۲Щ鲡Ӧá
еǰ壬Щţأ
Τں϶գҷ˹ĿУ鲡ӦЧֻ53%
еһôͣ
ΤɫЩѿ£Ҳû뵽ôͣ˹ڵĿȻֻܶ53%ĲЧҲ˵ӽ֮һ鲡Ȼܹ˹˺
е¸е˼飺һ鲡ܹ˹ôڵģ
ΤȺһͣ˹ܹߵ53%鲡½ϲɼı걾
е£½ϲɼģ
Τͷ̩޳ĲʥǡԼһЩϷ۹ġ
ΤȻ˹޷ЧĲ󲿷ֶԺģṩʿṩѲߵŮṩԶ̶Ӳ̵
е£˵˹½ص鲡ȴûа취Ժ鲡ôܣ
Τû£һۼ衭пܣ˵пܣ½ϵͺе飬䲡ײͬһ֧
еɻʵͬһ֧ʲô˼
Τ룬ͣ½ϵ飬ǸȾĲ˹˹ܹеľЯЧȻе飬ȾĲһλŲˣ˹ڵĿ壬ԺЧ
еԽԽͿˣһŲˣ
Τͷ˵鲡ڵ̷䣬ѳͬŴףŲˣҲпܺҪ½ڣ½鲡ʵǺ鲡һӷ֧֧
еºȻվ˵ȵȣ
ΤһͷˮĿе££ôˣ
еֹסΤʾԼҪ˼
ŻȦ֮е½ͶΤո˵ܹ֮࣬ԿʴΪһʲôĹͬ
ΤͷɪϸĹͬ
һͻȻеµĴԡ
еһ𾪣ԼĲ²⡣
˺ܾãе³һôˡ


695 ɪĲ
ϻᣬ־ۼء
ڲݵϵе£Щֵĺӣ˫ľһȴκα顣
ǵŹȣߵеµ󣬿ǰķ羰ʵ춼ĺ磿
·û˵⣬еЩӵδʲôģ
ǵе˿յһһ˵û֪ǵδ
е½ͷת˹ǵµ۾ӦøЩһᣬǿԾԼδ
ǵ²ʵ˵ʲô
е¼˵ɪЩûж˵ʵûиЩ֡
ǵûشеµ⣺ʱ򣬻Ҫʵʵ
еҧݣһһ˵ɪʵǸ飬˵Ƿȷ
ǵһûзҲûнƱ硣
е£ǰǳתʽûͱɪźϵĵһ顣
ǵµ˵ǵʱΨһİ취
е£Ǵûʶɶô޴Σ
ǵһظ˸ղŵĻǵʱΨһİ취
е˲䱩ŭ޴βɨ۳ƬϵҲ
˰е£һץסǵµڣᵽУŭ֪֪ǾЩʲô
еץǵ£ڰû˿һ߿һ߻֣ʾߵǲҪ
ǵ¼ѵ˵ȺҪɪɺģǶҪ
޴
ȫе£ȫŭơ
׷Σ̵β쵽ʮ׵ĳȣһ˦βڲݵ׵ĺۼ
ǵļУе½СǵᵽǰĽɫͫ˲԰׵ӡ
ңɪͼıЩʲô
νӻ֣νǻ԰ˣ
һҪʲô
ýŶܲµҪЩ޹ˣ飬ūͣ
ԾŭǵЦˣеһֵ⣺ԣղšңЩӵδôʵڵЩ֣԰ɡ
ǵµЦݣеµŭӿ񱩣ſ޿ڣһųҵĻоۼۿ˾Ҫɥ
ſϣħ
һ۵еµĽ´
һ鲼İ꣬ӳһʯͷеµϡ
еµͷȴڵŵڶʯͷֹ꣬ͣȫĶ
ܿ죬мĺӣ˼ҳ嵽еµǰʯͷͷų򡢻Ƭġħ
ʯͷеµϣ޷κ˺
ǣеȴ·ǰһĻȫ
ǵ£ڴϣ£һʹĻζԴ
ǵ·һžۼ˵ûµģûµġɢȥɣû˵ģɢȥɡ
ǵܿǵߵе½£̧ͷǰȻе˵ɱңҲıһС
е¿ǵ£гű˺Σղ˵Ǿ仰ˡʱ򣬻ҪʵҪʵ
ǵҡҡͷ˵е£ûа취ıκ顣
е̧ףһȦ˵Щ˶ΪĽɪžۼ˵أѰıӻͲ֪ΪΨһĹޡǣѵɪƭͱ𣿡
ǵ¿ʵе£и⡣ЩֲĳûȥչǣΪҪںЩ˵
еͷǵ˵Щִǧ֮ǰͱѹȡʧֵøõΪĳλҰļҳ·ϵשʯ
еµĻǵ¶ŶԷã̾ҳϣڿⷽ棬Ҳɪ
еɻʵ˵Щʲô˼
ǵ¼ϵĹȣ˴˵е£ͨɪĲԡ
е£ԣʲôԣ
ǵ£ΪҪʱ䣬ǳҵϣѾ׼ˡ
е£㾿˵ʲô
ģ́ȣָ͵ֵչɽ룬Ѿ׼Ҫɪˡ
е³Ծʵ˵ҿԼɪˣ
ǵǰһξ룬ͷе»ԭԥ˵㵣ɪ㲻
еһ˼֮ȶǵµĽŲᶨ˵ұɪһҪĶһĶ


696 ɪԼϣ
άž̬е£֫չɽ͵ɽϡ
е»ͷһۣǵԶԶ˵ӰǰߵУƽһ΢ĺڵ㡣
еͣ˽Ų쳹ɽ´ҿһץһ߷Уʡܶʱ䡣
ǵ¾ȣպЩʲôеǿǰߵ
ҵϲ
еεҡҡͷ壬ſɽϡ
ʮӺǵߵеµλá
е̧ףˣʵжԶ
ǵ½ָԶɽﲻͣðŻɫȥһȼյĺǶɽϡ
еۣ˵ǻɽڡ
ǵ£չɽڶɽ֮һ
е£˵ɪȥ˼顣ǵ´˿ǰȥ
е¿ıӰ˵ɪΪʲôҪң
ǵ£⣬һ·Ѿ˺üˣڴ𰸣ȥɪԼ
е³˵ǲǴӳϻгˣԲǳԣģɪҲġҲġ
ǵ£Ϊȥ֣ѧȥϧΡ
е£ǣǻܶࡣ
ǵ£ܱȱҪЩ
е²˵ЩʲôһһͣͣɽڵıԵ
ǻгǵĴ̱ζе³·˿׵ԨУ̳ڱҰ
ͷ˿ǵ£е³ǣƺûܻӰ졣
ߣһµĵ·еխҪȱΡ
һǵ¿խĵ·еҡҡͷצһץסǰߣȶ޴ŻɽһԾ
̳ɴССʯ˷е½üӣڿһƽء
˫㣬ſٶȵеȵͣһƬյϣצеǵ
ȷҽʯ֣Ҳ㡣
е»һȦĻкžȻĵط
ڵϵǵ£ȣϵĳе˵ˣЩ·ǻ¡
е¿Զãã޵ҽ󺣣ʵɪ
ǵԶ壬е˵ˡ
ˣû
еµĻδ䣬һ޴𶯴ӵдҽʮ׸ߣɽڷĺ¡
һޱȾ޴Ӱҽڱգɢ̳
һӴ޷ΪеȣѧӤԶž˵ߡ
Ǹ±ɫĺؼ׿ǣϰٶԽʮ׳ķ֫ڣŤڶ
ͷ­ͨ죬Ƥ״ľ޴ƬٸСһ۾鲼Ƭ֮䣬һݵѪڣħ˶ľս
վʯϵе£̧׿޴ĹбԸӡ
ռпӰɪģӰ
ǣֻվɪǰʵܵԷǿͿֲ
ɪŲеµǰͷźߣͷ­ϵֻ۾ϵգ·𿴼ʲôȤĶ
е¿˵Щʲôȴе㵣ǶԷǷ
ǵվе˵㲻Ҫ˵룬һ
е³ԾĻعͷǵʵ˵ɪܶģ
ǵ£͵Զ󡣡
еתͷɪ˵һҪİҲ˵ҲӦòµˡ
޴Ĺڶһ֫е¡
еʶҪ㿪ԷٶȺҿȥûʲô⡣
֫ڴͷһӣе˲оԼʶ벢ĳط
е۾ָʶʱԼһƬ԰֮С
ѽϣĸоɫĹƤһջú
̧ͷԶȥһ޼ʵ԰УһͰɽϣ޽һɫĻ԰ʽլԺ
е²ǰֲ꣬լԺȥսıӰڵһббӰӣָԶ
ߵɽĽ£еŮˣҲкӡ
˳ʯ̨һ·ϣе»ûլԺڴĻ԰пһˡ
˿ȥʮĹ⾰һ̩ʱڳʽмӣһѰյĽˮһ˿Ц⡣
ɣܾˡ


697 ɪԼУ
ŶԷװٶԱ֮ǰͷеЩɣɪ
ӽˮ˻԰һԵľϣе֣ɣ㹻ʱʡ
е¸ӵ󣬴԰߹һʯͲιṹ鹣뵽һŵשǧСȪͥ
е¿Ůֳˮƿ͵Ȫܣɵͣ˽Ų
ɪͷе£õ˵ô̵ֵġ
е¶ŵܵȷʵеһʶˡ
ɪ÷˹ҵŮ
еһʱӦ˹
ܣȷ÷˹мơ
ʣе¸ɪĽŲƹȪأ̤ǰ
ߴ߽湰ص鹣洦ɼĻʻеµһνһ̩޷լԺ
ɪһϣʾе¿Լߡ
еһΣŷеһУʵռ䡭
ɪͷϲֳνǵģҵռ䡣
һʱ̫֮࣬е·֪Щʲô
ɪĶͷͻȻʲôе£ҵļˡ˹櫣úǳɡ
ǰ䣬߳һλ毺õ긾ˣȻ˺ۼȴȻûа취ĥʡ
΢ЦһһСӣһǸŮʮҵģﶯȴһ׵ĺӡ
СһǸкͣľګ˵ֻżһ㷴Ӧ
ɪӺͺеߣϵһЦݡ
е¿һңǿ˼к
·𿴳Էĵ뷨ɪûü˵ʱ䣬ʾ˹櫴ź뿪
ߵʱ˹櫳еʵԶĿˣЩʲôھͿȥ׼
ееΣشлĺ⣬ģҺܿͻ뿪
˹櫿ȥеʧ΢Цŵͷź뿪ǰ
ȵɪļȫȥ֮е²ʵǡ
ɪƺ֪еЩʲôǶʵ꣬ռеĴ
е۾ô
ɪǧǰǳϴУҵĴ󲿷ּ˱ɱұϻỽ֮ҾһֱŬѰҵļǣлȸְ취Ǵҵߡ
е»ղɪ˵ļ棬ܾЩ֡
ɪʱֱӸЩȥļǣ꾭̫ʱεǰ˷˵ĥǵ궼̶ֲͬȵѰʱҡгϻЩѾŬЩֵ飬Ѿٻָԣ㿴ģǵпȥˡ
е»÷˹Ļɪӻкӣ̩Щŭָ޷Ĳ̷ĥ죬ʹȥ
е̧ͷɪʵ÷˹֪һ𣿡
ɪ֪
е£Ϊʲô
ɪıһ˲ֹʹɫһ˵Ŷҵĺ⣬ߵĸԶ
е£ǡ
δ䣬ɪ˹еʵԶĿˣЩʲôھͿȥ׼
еסˣԷոʹ
ɪеһεı顣
ɪղ˵ĹЩеʶ˹Ϊ˵ķٶ
лл֮ǰԹˡ
еµĻش˹ʧĵͷת뿪ˡ
ȥıӰɪе˵ԭٻ֢״ǣе⣬һٻֿˡ
еµͷʾ⣬˵÷˹
ɪһǿĺӣһˣҲȥ
е£ҲҪˡ
ɪתͷе£ȥǳ
е£Һܶ࡭ң޷һ˹¶ǧ꣬ûм˵顭
ɪҡͷ˵е£Ҳܰ÷˹һС
е²⣺롭ʲô
ɪڻ˵ʱ򡣡
е̾϶ɪ˵ڳϻȺҪ㡣
ɪʣһζԴǣ
е¶ɪ۾˵ӦǸ
ɪͬҲ飬ûǸ顭ԣڵģҰЩ׷ҵˣҲ飬ȥռ硣
е£ϻɵˣɲ
ɪ΢Цŵͷҳϣ˵ûҲǡ
еüͷ׷ʵ㽫ڶټߣʲô
ûɪش˹һγͥԺ
еһʵԶĿˣЩʲôھͿȥ׼
Ÿϣı飬ٵߵĻеֲԾ˻ȥ
תͷɪԷϵĵЦ⣬еεҲЦ
ⶼԣѾƾ͸ˡ


698 ɪԼ£
еһеĳһ
ɪе£ЦʵӲֵ죬һΪζΣ
еµͷ˵ζռ䣬ζƾʶͿԲһָоһõʵС
ɪЦ˵õʵУȤʶ˶˽ΨһֶΣôӾζЩƾԲжϵʵֺνʲôأ
е£ɪʵĹ۵㣬ʲôʵ
ɪҪ˽ʵҪǷܹʶԼ
е˼Ƭ̣Цҡҡͷɪ˵𣿡
ɪ˵˵һЩջĶ
еĲ⣬ɪ΢Ц˵پЩˣ˵˵﾿ʲôɡ
е¶ɪ˵Ϊܹ͸κ˵ġ
ɪܣⲢж
е£⡭жҲָʲô
ɪ֪ϣڵһ֣ȥȡԿĽҩҲ׵ǣβһУ
е£Щӣ漰һЩѧۡ
ɪڲȱʱ䣬Խ͸
е£ðɣҾͣһ棬ǵǰǻ棬ڱӰ²תǰߵġּڴ鲡ҪֲͱӸȾȡ塭
еһСʱ鲡ɺԭɪһ顣
ɪú棬ż𼸸⡣
е½һеʱɪ˵ԣԭֻҪȡڣϵͳһС֯Ǿֿ鲡ĽҩҲ˶þȡ
ɪеµĻʵһͬ𣿽һֽ㣬ȥֽҩ
еһ˵Ѿ֪飬㲻ܻͬҵ󣬵һϣ㿴Щ˵ķϣһȥĵ·
ɪ΢Ц˵ʼˡɵĲá
еҧҧݣľܾҵҽϧһдۣȡҪĶ
ɪ۾˵ܺãΪһ쵼ߣʱ̿ǵｻʧܿܣʱѡ񣬵ҲЧѡ񡭡ϧһ֮ǰϸѡ֡
е³ʵ㾿˵ʲô
ɪ޷սʤҡȻҪǿĲΪеǸҩѾûκ壬ѾȾÿһ䣬˥ܣҲֻʱ⡣
е£Ҳô룬ܻų·ϣԶڡ
ɪҡҡͷӶֱۣĳͻ䡣
׵ľ޴󺣹У棬һһŤ󣬳ں׵ÿһ䣬ԭεĴȾһƬڡ
׵ĵص׶Ѩʤ棬ʯ֮У˴ӣӳڴصһԽԽӴĳ泲
ɪֽеռ䣬ɫ԰׵ĺ˵ղſЩ棬ǵǰڵʵǻں͵Щ΢ĻʬսʱѾȾ˺ʹأѾǵĳѨѾҲûа취ֹˡ
еʹı۾ᶨ˵һа취ģо壬ôǾͻлᡭ
ɪε˵㻹ǲϷǽӽãϣ
е̧ͷɪ۾ãϣͨڵĹҪİҿİֻҪһĻ֯ŵһ˿ϣܹԿ
ɪ̾˿û˵
еǰһ˵ֻҪϰҿԸԵȵĴۡ
ɪ˼Ƭ̣˵ôһԼɣһὫһ͸񣬹оҩʹáȻҲΪʲôô
еϸֳϲãɪ˵ȱ˵̫磬˶ԵȵģҪҽ̸һ񡣡
еæĵͷȻʶʲôʵãõ֮ұصҵҵԿ顣
ɪ˵û취ҵ֮ǰһֱĶҲȥ
е۾˵ⲻƽ㲻ܰ
ɪߵľƱһڣʵϣҿԡ
е±۾Ҫǿɪ硣
ǣʧˡ
ţ֫ŵأֱӱΪɪ³һŻ档
˴󺣣еµĹûκá
ɪе£ҪνĳԣܷоʹãҵĶ֡
ɪ֣е»˻ӡ
߷·ͻȻ˻ֱӻΣ̱ڵء
ɪе£һһжܵԼ⣬ҲԼõĻ֯͵ĺȥӵ㹻ĵʶǻۺôǻⳡĺƽ
е³̧ͷɪ㾿ҪЩʲôʲôʱ뿪
ɪڻǺϸڵʱ򣬵ʱˣȻҪһСŶˣҲ赣ʱѰѾռʱżࡣһ죬罫ŴԼһܡ
ܿ죬յһ̽Ҫ١


699 ж
ĺǣڳ´
бڴĴڣŵöһƬź˵ıڻ̾˿
죬еĸ߼Ա;³٣ۼһֻΪһ顣
̸۱⣬Ϊʱ硣ణĦɭüͷǰҪŪʲô
겻Ŀһţһ߶԰ĦɭռʧȥϵҪ㣬ϴη״ʲôʱ𣿣ǰڱַ֣Щ
ȥ磺¹ȥжռ֮ǰǻ֪ͨһͻȻʧȥϵȷټ
һֱֳĬĹ˹ͻȻ˵ȴǰ취Ǳ취ȷϱµİΣ
Ħɭź˵Ϸôȥȷϣ
˫ֱصŮޱͻȻڣҺҵĽãԷɵϷȥѰұµټ
Ƴһޱݳı棬Ϸ۹Ѿ֮أ̸ʲô֮أڿҲȫ
Ħɭ˵˵ףڳϻʧȥϵģʧһѲϵ
ޱͶ򴰱ߣ˵ĳˣҪǸ
˽߲ԼͬͶ
߻һȦŲæ˵ϣǻǵãֻǰϻᣬǼȷԵģһҪͬǰ
Ħɭҡҡͷڲ˵ʱǸطµЭᣬҲͳϻǧ˿ƵϵӦ˽һЩ顭
˵ѹͥ𣿻˵ǴͷβΪı
˹Ź˳С㣬ÿ˶ܣֻ̫ˡ
תͺҿĵһۿʼҾͲ㣬֪һʲô㲻Ը˵ûϵһǧְ취˿ͣ
Ħɭסˣ˵ԭǵͻ֪Щһ￴ȥЩʧ񡭡һϣԴһ¡һر¡
̾վֱ壬˵ǵУеֻǱ£ĹߡֵУȺıӻߣǵмȥı֤ԣңʧ٣ұҪż
ĦɭôǷ֪һЩϢ˵²⣿
û´еӦý˳ϻĽأҲɽĵصסһֿʯħʯֿʧȥΤʥ̾ʿ
Ħɭԣ˵½֮ռʧЧ
ܣֻǲ²⣬Ҳȷ
룬ԣΪħʯôһʱ뿪Ǹ򣬲뿪֮ռ˷ʾռжϣûκԤףʹű±ʲô֮С
Ħɭٴοʲôܣ
ҡҡͷҲֻ֪еϷȥ֪һеࡣ
ź˵Ϸôȥһ·ϵ飡
һֱֳĬΤʱͻȻ˵а취ȥ
Ħɭһ㶣ȫ顭
ΤһҴʻȥϷ
֪˵ʲôȫս
Τ͵һȫεĳ壬ܹȫպϣӶ赲סߵϮ˹汻ưǵ·ڲγһպϵ·ֻҪһָͿŵ磬𵽱á
Ħɭ˼һٴȷϣȷսԵֿˮĹ
ΤʵܱԺͰȫԶû⡣
Ħɭͷ˵ѡ⡣
վ˳ȥ
Ħɭͷ۵Ŀȥˣʿô죿
һС
Ħɭһ㵵İҡͷ˵ҲôΪķ
¸Ҫ
ĦɭҲȥսһλܹͳֵָܴӹ١
˹վ˳ôȥɡ
Ħɭ۶ԷеĹȣһηڳҪһλܹܣ
ޱߵ˵ǰŮԶ׷˵һεϷ֮Уұȥ
ĦɭޱֺͿһۣ˵ŮҪȫμεж
ޱ֪˵ʲôһϼλǰϷʣµһ˵ЭǷǡһ˱һȥ
ޱתҪһϤػˡ
΢ЦĻظ֮


700 Ӵͷ
ˣ˴Ҵ뿪ȥŸԵĹ
߳´һƫƧĽ䣬ͣ½Ų·𾲾ڵȴʲô
ޱߵ󣬿˵֪ʲô
˵ǸҲ˵ʲô
ޱȥϻᣬλǵµĳϣۿɪؼǣΪŵͽȻܴȫˣõǵµıʼǡ
ޱƽԣ˵ʲô
ޱ㣬ǵ£ǸɪǴһ£һϷҿԿ϶ʲôһȺƻ󣬲˲ǵĹʵ
תû˿ľţ΢Ц˵ңھͿĶ̽ҵš
ޱջսȭͷҶֻ֪еµ䣬Ҳֻ֪ȥ
Һǰ֪һˡ
ޱôңΪʲôҪһУе¸һУһУûǲһȺˮ󣡡
˿ûΪԷĳԲѷãһߵͷһ˵˵ûе¸ҵһУͬʱҲҵһСǡ
ޱסˣʲô
֪𰸣ô͸һɣһйյ֮ʱȻһС
ޱŭĿԲֲԾͲھɱ㣿
Ц˵㲻ᡣ

ޱһһȭػߵǽϡ
ʯɽ۳
ǽһ޴ƣŭŮͷҲص뿪ˡ
ŶԷȥıӰԼ˵ҺǶûаﵱǼҡ
ͷվԭأȻû뿪˼
ӺһλŮͷεŮӣҴߵԡ
ˣһа׵ˡ
ޱʵȷˣ
Ů͵˵ÿϴװ˯Ǽװʰ䣬˵˱µ䣬Ҹҿ϶һˡ
ͷ͹ˡ
Ůεһ񣬿첽뿪ˡ
̧ͷգ˵ԭҡ
ɪռ䣬ɪׯ԰
е½˫߶ҪڿռдЩʲô
Ȼʲôûз
˰Ĺվ̫ǿ𣿡
εеջ˫֣ɪԿûκʤ㣬ҵ취
һɣ
һԼŮеµע
еתͷȥһԼʮŮӣվһϣ
˿ɪĶŮ
òǳ˵Ůӣ̺ͼȴΪԵʣͣĹ⾰
˿ǰеµ·һקһ˵һɣˡ
е¿ЦǸЩ¡
˿ûĻһ
˿εÿʼͷۣе¼Ҫ㿴ʲôģ
˿ǿȥɽȥϻ
еһ㶡
ռɽͺ
еȻ𣬰ԼľռһΧġ
еµռ䣬λһо²һ֮⣬Խ⣬ԽҲԽģ
仰˵ռı߽磬ĵط
ֻҪܹ˵ͻҵȥİ취
뵽е¶ʱ˾
ڵ˿ļУе»Σչһ˲˸߿ա
һ̶ķеٶǰȥ
ԽߴɽٹԹĺ棬ϵķ羰еƶ䣬ٷее
Сʱе»ûп߼ʡ
˾޴е£ʵ֧Ųסɽһϡ
ģ﾿ж󣿣
еſڵϣ˼ڴ
ǿһ̶ȣռҲ˾޴𣿡
е̧ףңԶĵƽߡ
ӥ۵ܣԶԼԼ￴һߡ
ʲô
ɻеϢƬ̣ŵƽٴζȥ
ǽӽСʱ·̣е¸ϵɫƽߵλãǰľɫһ
ڴصıԵһޱ޼ʵĺɫޣ
߿ڵĲ֣ݵءľһпȥô
߿Ĳ֣һƬޱ޼ʵĺɫ
Ӧþռı߽ˡ
뷨еȶʼ͸߶ȣŵȥ
ܿ죬Լһ޴Ĵ
ɫ߸Ͳռı߽硣
Ƭޱ޼ʵĺɫҲռޡ
Ĵ֮⣬һ޼ʵĺɫ棡
ŤֳţһһĲʳɪռ䡣
֮࣬պʹأȥĿռȫɫǣһ˿˿Ĺϣ
еµһڵϣⴥĿĵһĻȫ֪롣
ұΪһЩࡣ
һմе̧ͷȥ
ɪƯУԶ޾󺣣ͫеӳŤĺڰ


701 ʴ
е¿ɪԼߣ̧צָڰңЩʲôҲռ鹹
ɪҡͷ˵ǲһ
е£ҲףΪʲôռлֶҪһ͡
ɪ˵ǻӦûط
е£Ϊʲô˵ȵȣЩ
Щɫļ棬ǳеĺˮһ㣬һʴŴء
ӲĹ򣬺ɫһľ롣
ɪﲢȫׯ԰㡣
˵꣬ɪʧ˿С
е¿ʱķԭأٷɻȥ
Сʱ󣬵е·ɵ԰Ͽյʱ˵ƣۣڽʱֱڵˤ˸ࡣ
ߵǰɪеĻ˻צӣ˵Ҵ
ɪһͰƷеµǰƿͰĸӣͳҨһһһ
еͷͷյͰߣһ˴롣
ɪеµߣͷǿգ˵ǰϻýɵʽΪҴһ塭֮ǰڻɽпǸ
еµͷɪϸͻ湲ͬõĲ
ɪӦĳڣܸоУһֵһֿѪ
ûЩֱһʽУһλϻ䴥Ķ֫һЩɫĳӣӶ֫ȱƤ
ں̵ܶʱڲҽʹȥĺɫӣҲһûʬ
е£ҲǴǸʱʼڷĴڣ
ɪһʼǲֳ֪ӻὫ顣һϵеʵ󣬳ϻеѧǲŷֳӵĿ֮
ǿʼ뾡һа취ЩΣյĳӡҵʱ飬ݻ壬ֻвĶֱӶɱ
е£ǳϻûͬ飿
ɪͬˡȥݻ壬桢䡢顭ȴȥЩɫܹң֮Ƿִݻ壬Ѿûκΰ
е£ʲô˼
ɪǼ·֮󣬳ϻḽӺһЩһɫӸȾ㡣
ϻ֪֮ʼ黹ʵ鳡ŷչɽײܶͨŴ󺣣Ѿ˳˴󺣡
Ѿʧء
е£˼˵鲡󺣣Դͷ
ɪǵġ
е£ϻѵûгȥ𣿡
ɪǳ˸ְ취һеֶΣ鲡ںеĴٶԽԽ죬Σ̶˲
еһʵҽռЩô£
ɪϻ飬ڷ޷ݻ֮ͼҵŵһӰȫĻ
Ȼһҵ뿪壬ĹͻῪʼĹһУûκֹܹ
е£ԣΪ˶סжٴνװڣʶֹĹǣ㻹ûнͣΪʲôռл桭
ɪҽҪ˵ľ¡ҵڣʱƣҽҶĿһȴһǿ
ÿһ죬ܸоҵʶڱڵʴҵһˣҶѪĿվ
ɪ̾˿Ҳ֪ʲôҺ鲻壬ҵꡣ
еЩˣ˵ʴ꣬ռŻټ
ɪÿ춼ھ赲ʴҲ֪֧Ŷá
еϸ˼һ
Ļ棬ȡ꣬зɢ
ȷӰɪֹܲۡ
еͻȻһ⣺һȣһм鲻ס
ɪʰɡ
е£֧ȨΪʲôҪͣȡѵ֪еøǿ󣬼ռ̮
ɪе£ͷ˵˵һҶףҲò
е£Ϊʲô
ɪڻʱ̸顣
еԲ۾ڲʱ򣿣㾿˵ЩʲôѾܿҪռռˣֹͣ룬㻹һ˿ϣסꡣ뱩ǿ󽫳̮˵Щ𣿡
ɪףҲͣ
е£㡭
ɪе£ʱ̺ܿͻᵽò˶ã㽫֪еĴ𰸡


702 ߵϣ
ĺǱо
޴ʵУΤվڸ벣󷽣ŴоԱСһ׼ܷĢ̨̌
Τߵʵʲôʱֵģ
峿
صأ
ڴſԱߵĹľС
Τüͷʵ
֣ǵģ
Τ˭ģôڱûһ˿ӵĵߣ
ӣʹˣû˿ߣǸӡƾճһ
ǾԼĻԽԽףֲԾ
ΤƳһۣû˵עǫ̈̄Ǧϡ
һ͹Źֵĺӣž·ĻƣȴǳصǦ
ȫǱоԱ֫ڱΪ״׼ǦеĽӿڡ
ˣ׼ˣʱԿʼ
Τͷ򿪺ӡ
СĽ֫ڲǦеķ϶УоԱ˿˺ӣһɺ˳
Τսǽʵʲô
оԱ۾ԥ˵һЩƺǱ䶳
Τ׷ʵʲô
оԱҲ֪еĳ١
Τһ㶣٣
оԱ쳤ӣϸ˿˵ӷǵı棬ʲô֡
Τʲô֣
оԱŬֱһɥ˵֣ͨһûġ
ΤĴǽ壬ջ˵ֽҸʣǶλøҿ
оԱæҵĳ֣漴ֽϡ
ΤŬֱıʼǹ̩򡭡

Τͷ仰˼飬һɲǣ·ͻȻ뵽ʲô̧ͷ֪ͨ⣬׼ȡװúͷװã
ʵеˣΤͻĽкˡ
Τ״ŭȺ׳գ𣿣
˴æȥΤһνǽϣоԱһһ˵úǸҪܵһ˿һˣģһְŨͰҹ
оԱͷۺӣ˿ĭˣǾʲô
Τɫ˵ɢĹߵϣ
ͬһʱ䣬ùݡ
÷أǶȷȥϷ𣿡
̨Ŀϣһԡ⣬һ΢ЦſǰλŮӡ
ԥƬ̣ſ˵ȴԼ½ǣ÷ק¡
÷Ϊѵ˵㣬Һزûʲôǿ°ﲻʲôæ
÷񣬵˵˵ĺҵһλˣѾˣ
÷ſҪֱ磬ȴʡУһлԲͽͣʵʵı͡
ûָûǿȣĬƬ̺˵Ƕ˵ĸܣѾ̫ʱ䣬뿪ҲȷѰȻ£ô°ɡ
ɴ÷æһߵлһ¥ݡ
Ŵӷ߳λá
գǶ˲Ըȥ
һڲ裬˵š
գûе£÷ǹϵһߣزǶɽеһҰˡ
²豭ÿ˶ԼȦȦӺܼ򵥣ȴѣǵľҲе⡣
һһĶ棺ǰϷѰе£ÿ˶Ϊһκܵ񡣡
գôأԸȥ𣿡
ĵͷ˵һҪȥֻҪܰеµæһҲãҲԲǡ
ǣʲô
գҵ۾ûãҵԼﲻæ鷳
ǰ壬ס˿յֻ֣ҪҪܰæ
䣬¥´һӵ
ͷת¥£˵ˡ
գ˭ˣ
֮һڳеĽСӰڷſڣ˵һǷˡ
Ц˵ȣûз裬Ҫһһ˳ϻᡣ
ȣ
ǸӵѪܵĴ̿ͣ
Ϥ֣һʱ֮ԭء
ȣӦ֪Ϸڱʲôģˡȥɱ
¶豭Ͼһڲ裬˵㻹ǵĳŵ𣿡
ȵ΢΢˺þã˵һʵʵĳŵ
ҡͷ˵˽ңҴ²ʵֵŵԡ
վԭأҧ촽˼ã˵Ҫʲô
ȫ֮У۾⣬˵ܿͻ֪


703 䣨ϣ
ɪռ䡣
еԴɪǳϻˣǲǶë˵ǰ˵һ룿
ɪڳϣ۾˵ﲢҪʡ
еҡͷ˵ȡһ죬ѹռ佫ճ׻ҲΪսƷҲûϵ
ɪҪҺ˵ٱ飬ҲЩԸġ
еһĲ˼飺ռ˵Ҳ޴Ҳûϵ
ɪһ˲
Ƭ̺˵ǻġ
е̾˿޷⣬㾿ʲô
ɪڰ֣⡭
е£ˣҸʲô⣬뿪ĵط
ɪ˵ұ֤Ļ⣬һȤ
е£˵ˣҸʲô⣬뿪طҡ
ɪ̸̸ѡ֮ս𣿡
еһĬӣ֮ŵĿɪô˵ǡ
ɪеգգ۾˾ȡҲǡ
е£һȣô֪ǡŶܡ
ԷԶȡǵܣеε̾
ɪҵܲеʵǡȻⲢ۵ص㡣ѡ֮սѾе˹ά̹ˡ
е£ô˵Ҳˣ
ɪָͷʼ˹ǼģǸʱأάֻ̹˵ϲ࣬ҲðȥٸǸαװļһҲϲ򽻵
еһֻ̫Ѩһֹֻסɪ㾿λߣ
ɪЩҿܼǲˣԼʮ˰ɣ
е£ʮˣ
е³ԾĿɪʵά̹˵Ѿ뿪ѡҷ˹ǽǧȻϵλߡǣôеʮˣ
ɪе£Ц˵ңһŵЩ꣬ôЩߵģ԰ɣ
еµͷ
ɪûмŻشеµ⣬㻹û
仰еæ׷ʵʲô
ɪ°ͣƬ̣˵룬Ӧôｲ𣿡
һ֮ɪͻȻеһֵ⣺ǷйľԼͻȻδҪ飬ĪԤ֪УߣԸող֮ǰһЩ飬޷͵ϤУ
е룬ͷָоӸУԭֱΪЧӦҪΪ˵ĴԻԸйٷ룬Բһֻĸо
ɪ֣൱ۻĽͣʵȴ൱Ĳࡣ
е£ࣿҲ˵ʲô
ɪһǧǰĹ̩ʱڣҽо񼲲ʱ򣬳һֵĲЩǿԿʱδ߶Թȥ飬ŷǳǿҵĸоҲոտеļӸС
̩޵ҽǣûаЩһ£Ϊۻרע롣
ǣһλȽϡеҽǰĹһεĵ飬һ˵ʵ
֮˿ڣй̶ȲͬļӸв֢
ֲ֢һֵĴȾȻûΣȴǳĹ졣
ɪͣ»ͷһ˵ֱλҽڳǰзһĻк
кƣӵǰļ䣬ּÿһ춼ڲϵϵ䡣
Ǹ겻ĺӣҽǽĻЦǣԽ࣬λҽԽ¡
кǰ磬ǸƵĵطһЩһЩһЩʷ¼ǣҲ಻ͬĵط
ҽѯкÿһϸڣϣҳԷ˵ѵ֤ݡǣҽվˡ
ǰк˵ÿһ飬оݣ߼ͨ˳ͲĻԡ
˵ˣҽҲţǸ׵ĺӣôɵĹ¡
ԣ𰸿ֻһк˵ĺпġ
ҽҽƱʼУʼֲۣ֢еո˵ļӸУܿ˵йء
ܿӵм䣬ּĳʽ깲档
󲿷ֻܹճУݽӴ䣬ֲȶļӸУһЩӵ츳ġǿĸ壬ȴܹȡǰǰǰ䣬ЩˣֱǱѡе˶
е˼ѡе˶ɪ˵ӸСѡ֮սйأ
ɪҰ˵ꡣҽҽƱʼ֮󣬽͵˴ͼݡԭϣѧǶʶۡǣû뵽ǣȴĲͼνһֽ
е£ţ
ɪҽоѾ׶ҡ̩һ۵ĸƱػڿֻţԣʧͳΨһĿܡȻ˵ǣλҽǳûڱʼйλкݡ
еüͷɪ˵ղ˵ıϾֻǸ£𣿡
ɪЦҡҡͷ£ǰӡ
е£ӣ
ɪָе£ܹǵǰĵεΣ֪ʶıһУѵڵ֤ݣ
еһ㶣ո˵ӣ
ɪָԼǵģղǸУܹ˵ǰкҡ


704 䣨У
ее£ӵǰļ䡭
ɪַ˹ǰ
еصĴ˿˼ǰļ䣿
ɪǰǰǰǰ
еֹסɪͣң㵽ܹٴǰ飿
ɪһǸ꺢ӵʱǰĴ󲿷飻ʮһ꣬ǰǰ飻ʮʱ˵ǰļ䡭
еٴδɪĻھܼ٣
ɪѾܻǧǰ
е⻰վԭأ֪˵ʲôǺá
磬ֻǰڵϵ飬ǰˣȻǧ֮䣬е
ɪ̧ͷһ˼һ˵ԭǸ˵ֽѾϰٴΡЩܻļ䣬ҪʵĴΪǸֿܻԶԶڰٴΡ
е£˵ϰٴΣܼסÿһݡ
ɪȻϸ˵ÿһǵ÷ǳһЩͻЩģ
еҡҡͷҽֻܼסһǰļ䣬ǵϵļ䣬ÿʱÿ̶оʹ࡭㣬޷γŹģ
ɪ΢Ц˵ҵּǣÿһźһӵ壬ͲΪеʹࡣ
е¿Ц˵ҿ
ɪվܹġǰѻôľУҼߣҲ˺ܶߣͨǵĽ̸жű޵о𽥶ѡ֮սԼصһЩ飬Щ˽⡣
е䡣
ɪȣ˵һ˵ѡ֮սеЩѡߡ
Щѡߣѡټһ𣬲ѡĽʵϣЩӵһͬԣǶľߡĻ˵Щ˶ǻٱЩǰߡ
УЩ˾еֻӵһǰļ䣬ҲӵŶǰļ䣬һЩˣȻʱûлǰļ䣬Ѿʼ䣬˾ѵļ󡣡
е°ͣһһ˵Ұ˼·һ飬вμѡ֮սĶʵľߣֻѳ̶ȸвͬ
ɪû޽Щѡ߼һͨһλˣλ
еͷЩ⣬ȣηЩӵǰѡߣ
ɪЦָָԼԴ
е»Ȼ򣺡⵱ûʣӵжȡǵܣȻֱܹ˭ߡôڶ⣬޽߾ۼһǱ˴˲ɱʲôĿģ
ɪ֪
еһ㶣֪Ϊоôʱ䣬Ѿ˴𰸡
ɪʹѡߣߣû֪ޡǸƯĽʲô
е£ðɣи⣬ȻѡߣôǴ඼ǰļ䡣֪һǣΪʲôҪμⳡѡ֮սɱ¾޾ֻأ𣿡
ɪʵϣμѡ֮սˣ¿ԷΪࡣ
е£ࣿ
ɪһ˿ڶ˿ࡣˣҪĽ£ˣϣ⿪һбܡ
е¿ɪǡ
ɪܾǰǵһˣڣ˵ûκ壬ҪǴ𰸡
еµͷʾͬɻʵӮȡѡ֮սʤôȥִأ
ɪܼ򵥣޻Ὣһʤߣ߿Щȥܶ飬оͰű
е³Ծ˵ҽűܹѵⲻ޵ľ𣿡
ɪڳΪ֮;һѭϸĲ裬ôͿ԰ȫĿ̽űçײıôпܻԵĺ֮ǰͷƵĴ󡣡
еɪ֮˼ǡӮȡѡ֮սʤ
ɪǵģãҹҵ񣬸ֶԣ֮ôʱһֱȡѵͬʱ뷽跨ĻΪһεѡ֮ս׼
еЩôεУһֱڻΪӮȡһѡ֮սҳűܣ
ɪûлشеµ⣬ϵıѾ˴𰸡
ʱеһƬңһߣȴ޷˵ڡ
ǡ
ɪΪ˽ԼȺľΪӮֵΣΪ˽Щѡ֮սеӪǧǰ̩޵ǳִϴУǷ񵣵һʵĽɫ˵ʵϾɱı


705 䣨£
еĵ׵뷨ûӹɪ۾
ɪе£˵뷨Ҳܹ㡣ִϴǶʷֹһλʷѧңºҵĶ
ɪΪʲôҪһеάȺеϯλļˡʲôԭʹֵӢۡ
ɪ̾˿˽ԭıۣǲ˽һЩ顭
ǧǰʱҵֲɪ˵İ£ڶྺɱһѪ·ջȡѡ֮սʤ
ǳճ־õսУЩһսսʿǣǾҵļˣȴԶ۾Ҳǵʤ
Ϊ½֮ȥ޺ڶߣϣܹұЩսʿӢ飬Щ˵ɢ
գͬˣ̻һֹϵ֮һռ䣬ЩսȥӢ顣
еʵԣռܣʵǾ޸ģ
ɪǵģҽЩսӢӵռУ޾ƺϯҫͻ䡣
ȻԴɱҵ۾ڳ֮ΪԼѾܡ
Һҵǣʼֹ֣ȥͿأþһֶȥԴܿ죬ԴٿݽߣѾҡҡ׹
ٴҵ˾ޣϣܹ磬һٴλصƽ⡣
޸һѡԽҺ壬͵һİĻУһ¿ʼٴȥȨ
е˵¿ʼѵ޵˼ǰһУٴβμѡ֮ս
ɪǵģҺҵǣϷеԸ뿪ǵļ԰ԣǼװ˵ҪǣʵϽעűϡ
űǾĹߣۿ磬ıֻҪܹűܹøıһеʱġ
Һҵǣ͹ߣǿ˿űĴţȴ䴥Ļء
е£űԻֵֶϣһлΪС
ɪһ㶣Ƭ̺Ц˵˾ޣǶʷ㡣
е³Ĭһɪ˵޻˵㣬ȴʧˡ
ɪЦ˵˵
еʵôһβμѡ֮սΪѰʲô𰸣
ɪ֮ǰ˵ģѰⳡֹսյĿġ
ҲãҲգʲôԭЩߣۼһֹı˴ɱ
еЩ⣺ΪνĴ𰸣űܡ
ɪڰ֣ԴǴĩ֮ҵһʷУҿѡ֮սڶѡߣΪ˻ȡ˴սֹͣ
Ǹʱңһֱ˼һ顭һελЩʲôԶνȥ
е£ûʲô㣬ΰĽһҲΪߵϸɳ
ֻ֪һзһлҵıǷĳЩ壿
ǧʱ䣬ռűѡ֮սϢַѾѪƶһʺϵͨ·ĿľΪ˻ȡĴ𰸡
еµͷ˼Ƭ̣ʵǧǰ㱻̩ɱ֮˳ϻᣬǿʼһܹӮѡ֮ս壬Щȼƻõһ֡
ɪǵġ
е£Ϊߣûһ壬״̬±˺ܳʱ䣬Ҳûɢӻ˵ҵĳַɵĴʵ֮䡣
ɪǵġ
е£ȻӵռΪβǵռ֮УٿԱ֤ǵڳʱУ𡣡
ɪǸ뷨㻹ϤռĹֻеռߴʱɽСҵļ֮ǰҾѾ˻̡ԣֻ֮лѰǵꡣ
е£ðɣһ㣬ΪһҪѡַռ뷽ʽΪʲôٴһµ壬Ȼ߳ϻᣬɪתǸӰȫ
ɪһͨ±ơеļá磬ԭϰٴ䣬ඪʧֻڳɳѣصΪ壬޷ʹáǰô׼Ҳϣٴҵļƻ
еüͷϣڸͬʱ֮ǰļԣϻʽͳΨһİ취
ɪ桢еʽ̣ǧ֮䣬һжӦú˳ģһ飬ҵϡ
е£顭
ɪεĵͷҴûϵھĸ󣬻˼ֵһֶΣѾԶԶҵԤơ϶ĳЩ飬ĳڳһЩûע⵽⡣
еȻһϣȻа취ܹסģ԰ɣ
ɪҡҡͷе´ʧ
ɪѾǽµһѾ͸ÿһ䣬ҪȥѾüΪѡ
е̾˿˵أô죿Ͷһӵط
е·ɪɫ䣬ͻȻһַǳõԤУĿģòһУطɣ
ɪվӦýⳡԻˡ
еһסɪα뻰˵һܣ
Ҳ²£ֵʱӮȡѡ֮սļƻȫңǸʱѾҪ뿪һµ¿ʼ
еһ߷һ˵м⣬һȥĶӱⳡ֣֮ڶѡ˵ص㣬ôʵתƣζҪѵбİ취ΪҪñǸ飿֪Ҫռ̮Ȼûͣ֡ѵǸ飬ļƻйأ
е¶ɪ۾һ⣬ΪҪ
ɪ΢Цҡҡͷ䵭ռгʧˡ
е³ſӳһȭ˻ߵĺе࣡Ļ쵰


706 
ĺǱ롣
ټĵ´УսΪ˳һιܵУ
Ǵ壬˴һȷм䲻κη϶
˹汻ŽԵܵУϸкװǼװ֮С
޴ǵڻֺػ£ŵϷάԱÿһһ顣
վھ޴Ĵͷ·̧ͷսߵİɯʵȫǰĻÿԵչɽ
Ϊսİɯǩֵݹļ°壬˵һ˳Ļʮ졣
ͷתͷɯӦ֪;ա
ɯ˵ÿһγƽ˾
ȫĺУബִ񡣡
ɯңκ˶Ҵ
ľ͹޹أ
ɯһۣ˵޹ء
΢ЦŻعͷʲôʱԳ
ɯװõϣУ׼ĸСʱͿԳ
ͷ֣ȥ֪ͨ˿ǣ׼ϴ
ɯһ㶣˿ͣʲô˿ͣ
һȺƽεˣʿǵĻ£߽˴룬ۼսΧ
ɯɴ۾Щ˭Ҵû˵İţ
Щ˶֣ԸμξԮ
ɯת˵Щƽ񣬸ûԱȺȥϷǰ·ͣ
Ǵ඼ϷξԮж򵼡ңԱǵսѷЩʿ
˸ָΪ׵һӣǰ߾һ
ֻ˫ſĿռʱŤͱ仯ΪĵһֱԼҵ״ռ䣬ߵ壬ľ䡢桢̳ӲĴԭеλñиɲǼʧ
ڰɯĿɿڴʱ˵ǿ֣һ»ȵļʾʹһ֣ѵΪ𣿡
ɯȺͯӰɵ˵лкӣ
һס˰ɯߣֵǿ󣬺Ա޹أԽǿȥ޺ĸ壬Խ¡ңЩ˲ԮжѾŮϿɣ𣿡
ɯڰ֣ɣֻҪЩ˲ҪӰ쵽к;ԮС豸ȫϣǾͿԵǴˣҪ˵ֻڵװͻж
ͷʾѾ֪
ڽ̸ʱʨյ˳ɽ˽
λŮǣŸԵʨգ߽룬ͣ˵ǰ
ɯüʨգʵҪЩëҵĴǾͲڳУ
ʨշŭļУŮ֮ޱվ˵ǽܺ͹һһ֣Ǳϴ
ɯ˸ۣǾʹЩɣֻҪǸɨҵĴѬС
ɯһȦˣ˱Ҫ࣬ϱռͲϣ١
δ䣬һ󼱴ٵĽŲ뿿
һȺɫоѧߺ֣ʥ̾ʿĻ£˴롣
ɹˣҳɹˣ
ǰһˣݣƤףȴͨ죬˷쳣
ɯ˵ףҡͷ˵ΤգңҲǴȥϷ
Τ˵ҲǴģҰѽҩˣ
ɯҩʲôҩ
ߵΤǰ˵ߵĽҩ
Τһߵͷһ˵ǰʱ䣬˽һصĺӷоſڡǴװһЩֵ١ǣù̩дһ仰
һ㶣
Τǵģҵʱжϣⶫ϶ڳϻᣬ룬ڳϻѰĽҩôܾܿȡҩĹؼ
ԣչʵ飬ʼо١
Ƿ֣ļ󣬵ڻ֯ѪУκ涼޷
ͨԱȡɸѡȡƴڽֿ걾Уҵһֶ鲡ЧĿ壬ֿЧĵֿʹýڵ鲡ʧȥԣ״̬
Τ˵ô˵е³ɹˣɹҵĽҩ
Τǵģ³ɹˣһɹҵ˽ҩ취˻
һֱһŵޱͻȻʵѾҵ˽ҩôΪʲô
ΤסˣһЩ¡
ޱңռ䣬Ҳ׹رˡ
Τ
ޱǸҩͻļһǸûпô֪Ǳµˣ
ΤĬˣҲЩԾ
ߵΤ󣬿źߵִСһʮּС
ΤߵԱߣ򿪸ӡ
ڱ顢޲Ĳ£ʺϽװŵɫҺܷⲣԹԵøۡ
Τʱִ٣оԴֻüôĲ塣
еĲԹܣʵҩѾ֤𣿡
Τͷ˵Ѿʵˣ˶ԹˣЧû⡣
ͷһۣʵôʹã
ΤָŲԹܣǿԭҺÿֻҪעˮδСһ㣬Ϳмϵͳ
أ
ΤңڵĻԾɷֻᴦ״̬¶ȵʱҲ37ңɷֻᱻʼ֯ӣǣߵ¶ȡ
Ϊ»ƻ壿
ΤͷǣкɪϸԵص㡣˳¶ȵߣڵĻԲֻԽԽԾֻԾṹüȶֲȶܻ˺ߣһЩ޷Ԥϵĺ
һݣɯͷ˵˭ܸңκоǷҪȥ
ޱʨյĲӣȻ¿Щҩйأûκ֤ʾѾȫˣҼּκС
ʾֹУ˵ͬ⣬ûȷϱյǰ£ξԮжȡ
ɯǼװ壬Ц˵Ȼˣǻʲôϴɣ


707 ͬ
Աһʮˮ֣󲿷ֶʥֳ̾˿ʮˣŮ񡭡Լǵ
ɯһ߿ż¼壬һ߳Ŵеޱбһۣ˵ֻʨգռȥ˶ʮĸ˵ռ䡣
ޱ˵ǵãҪȶʮĸ˴öࡣ
ɯʼ磺ô˵
⴫˸ٵǵĴѾ˸ۿڣϾҪˡ
ɯ¼¼壬ߵ˵߰ɣȥװ忴
˳ŽǼװ壬ɯһںԴζĿЩæµŵˮǣ˵ǰ˵ĻһϵˣһĳԱÿ˶׼Լλá
תͷһĺڳǵķ򣬽תͷ԰ɯ˵Щ£֪𣿡
ɯͷ˵Ƕ֪˳ǩġ
üͷʵǩеѵԹԣ
ɯÿ׳յ񣬿ԹԣǲǸʲô̫ҪμξԮжˣΪԶƣԴҲòǩõ˲ʸӵҫ
㶣˵ԭ
ɯͷ˵Ͳ״ҶԱµĸ顭
û˵˵жһЩĶ
ɯļ򣺡ſͣһЩܿ㽫ںڰͳжɹ졣
ʲô
ɯ뿪Ƭˮ򣬵ҳǺʱǾͱǼװ壬״ǡһԲεļ
֮ĺУˮе顣ǻײ壬ϴǣ棬þһа취աҪ£Ǳָ٣ԲҪһ·嵽չɽ
˼
һеŮӣߵߣ˵ҽ˵Ѿ׼ˣʱԽ֡
ͷʵΤṩԭҺ㹻𣿡
߻ش𣺡Τƿֻ˵һƿļȫ˽֣´ࡣ
ɯһҲϲ˰ͷ̽ҵ壬·Һ塣
̧ͷһοĺǵڳǣƬ̺˵ֵȷһţȹ˼˵
Ůӵͷ˳Ž˼װ塣
ɯһ˳źߵ߷Զȥʵڿʲô
ջߣֻе㲻뿪
ɯɲֻƸеˡ
ЦЦûз
սԵǰСĵںкУʻһ·֮𽥿˼ĸۿڡ
캽Աϵĸڣʾͨ
ǣϵĸڲûظ룬֮ĺܳһʱ䣬ûκη
ɯŴͷˣ;ӦѾ֪ͨˣΪʲôȺ˷Ӧô
һֱվڼװϿ羰ޱͻȻߵɯߣʾ߿
ɯߵβĺǵķȥҿ촬ɵĴӣڳսʻ
ս캽ԱʱҲɯǿ
ɯջ˵Щڸʲô
֮£ɯָս
ʮӺ󣬿촬ʻսԱߣϵŷ֣촬Ϲŵڳҵı־
ޱһ¿촬ߵһӦתͷͶ
һƽ·ʲôûз
ûеȴǴջŰϣڳҵֱսļװ塣
Ϊ֮òţȥЩŤ
϶վϼװ壬أҵİأ
ɯһ㶣£ô
϶ٴκͻȻǶֻһţ˵Ҫȥĸף
ɯȵȣʧˣȷҴˣ
϶˵Ҫȥе£ҽߣҴΨһȥһ
ޱĿһߵɯߣ˵ҴԱ᣿
ɯû
ޱװ弯ϰɣһ顣
ɯͷ룬漴֪ͨȥװ弯ϡ
תۼ䣬װվˡ
϶ߵÿһ˵ǰϸ鿴ǵò
ɯҲôԱᣬһһԱ
һæȻûҵټ
ĵ϶ޱŮ˵ǣÿһգҪŹκһط
´գޱͰɯһۡ
߲ԼͬĽһͶ
ޱߵߣңûйϵ
Ц˵ûм𣿡
ޱһжܿɣֱңʧٿ϶йϵ
Ҳϣ˭ҾԲȥ˺ġеǵһôǵڶһΣ֮𣿡
ڶ˽̸֮ʣ鴬յԱҲ½˳
ĽȻ֮Уȴ˾ɥ
ڴڵκһطûзְټ
ĵ϶ͻȻ嵽ǰһץסԷ죺֪㣬һ㣡ҵŮң
ޱĿ϶ûзҲûƺԤϵһĻ
ޱߵߣס϶ĺܱߵ򣬶رأ²Ϣܳȥ
ޱĻõ϶侲߷ſŬ˵Լǵģֻһӣ뿪ġ
һֱֳĬͻȻԵ϶˵ӦúһȥϷ
ޱĿ
˵һˣ뿪ĺǣֻڳеĳطϻؼҰˡ
϶˿ǵģġ
ǣеµռѾ춼ûдˣһǳʲô¡
϶̧ͷ
˵ؼ飬ҵе¡ֻҪܹҵôռͿٴȻҲḡ֡
϶û
϶֣һǿҵе£ȥ
϶۾֣Ҫȥ
ǣշˡ
ҵŮҵļҲ
϶Ļ䡣
ŵ϶˵ôƿŲҪҵǰһλһλҰ˻Ϸҡ
Сʱս뿪ۿڣʻϷ
վڼװϣԶнԶ½أСס̫ˡ


708 Ю
սڴϺС
ͷյͽƬӳճһƬͨ졣
ޱڸ߸ߵĲtϣĦ彣żװЩ߶ˣ֪ʲô
ɯӭŷˣվڴͷ˵ϷͿľɫˡ
վߵ˵ǵġ
ɯ̾˿δһ죬һлصǰ𣿡
ͷ˵ģһжصģֻҪҵ
ɯǵģ
˿ǰĺûټⳡ̸ֻĿԶ
׼ˡ
Աĺİɯʵ
˸ɯ˵ĺûб߸ȾǲһЩ㻹ܳϵʵĶ
ͷ˰ɯĽŲ˼װ塣
ڲtϵޱ˫ӸߴҲ߽˴ա
սò͵ĳһ޴ճװΣֻһЩ׵Ρ
ԱںСﵥòͣǵǳĵһ죬ɯΪ˰һμò͡
ڵĲ˷һһͰװҲ̶ÿһԱߡ
ɯߵλãľͰװƣһȦڳˡ
ͬʥ̾Աӵֳ˿ͣμߡ
λŮ񵥶ڽһСͷǵࡣ
ϣɯֱޱֱ
ɯһȦЩˣЩҲڿƺڵȴ˵ʲô
ɯƱЦЦûʲôɿ˵Ҳûʲôƪ۵ĶԱֻһ󺰣Ϊʥ
Ϊʥ
ĺֱװ壬ѹ˴ķˣ²㴬ʨգô
ɯһ֮һ
ޱƱڿ񻶵ȺԵ侲
žƱǰӸµĿźߡ
ոǵϻżֺΣޱ˵⣬ҵһο㡭ء
Ļδ䣬ֳͻȻͻ
ޱͻȻ彣һѴӱǯסѸײڶٶȣס˺ߵĺ
ͻһĻ˶ԭء
ֳ˿˵һӦ˹
ֻһ֣˫֣Ŀޱϣָʱʱ֡
һֻʸͻȻƿն͸ֱֵۣιֱӶɱ
Сò͵Ů񣬲֪ʱֱռ˴λãǣǵÿһ
˶ҪȻҾǻ᳤Ĳϣһͨڣ
ޱһߴ˵һ׼õסֱۡ
ɯԲ۾һУޱеʲô𣿡
ޱбһۣ˵죬ܿͻ֪
ͻȻȺһ֣͵͵ܽˮ˱׶ֱֱޱ
Ůһֻʸڿ׼ȷ˱׶һֻʸǸ͵ϮַһҽС
𽥱һʰ
һĻĴ˵ˣҪжǿԽ桭
ޱ˽彣˵˲ұ֤һιͲôˡ
ͷޱʵ㾿ô
ޱûʣǴ˵£Ҫȥ𣿡
ɫһͣæ󺰵𡭡
׼ޱ֣һĨһߵ°͹ؽڱж
һУޱŷŭֲǣ΢Ц˵£ĿţЩܿѣ޶𣿡
гЩɧ
ޱ˵ζѱˣĸ׾Ϊ֮𣿡
ڮҵĸף
һںɫеŮӣ˱˵Ȱ裬վ˳
˻ͷϵò𽥸ı䣬䰫ǺβҲֳ
ޱı
ʥ֮Ůߵޱǰ˵һк޹أǣ
ޱһ۰Ժ㡣
˵꣬ޱɯʹ˸ɫ
æµĴԱȻͰ˳ȥ
һУɯͷޱĽûз£ѵѾȫˣһӦýˣ˷
ޱ˵Ÿոտʼ
ޱһװѾʵ°͡
Ҷ˶°ͣ˵Ůˣ㻹ЩʲôЩȫӽ
ޱ΢΢̧𣬱ƽ۾лѣû׼һģҪһЩ顣
ЦʵȨش𣿡
ޱһһ˵㵱ȻУÿξܾشһ⣬˵һٻҾͻһӽ
΢΢һ
ĬƬ֮ޱ˵㾿֪ʲô
ޱҪ֪ϻĿġ


709 ͻ
ޱ⣬˵ҪӪȱ£֪ϻĿģʴˡ
ĻشȻûޱ⣬תͷɯʵչŮͬ
ɯ˵ѹ
ޱŰɯ۾֪ô
ɯε̾˿Žָߣһڡ
ɲǼ䣬ԭʥ̾ԱǣվŮһ࣬Χס֡
ɯ˵˵ʵ޷֤İȫ
˿ڵƣвڡ
һδϵλʧȥŮԴƵ£Ȼеϵķѣڼ̵ʱƿ˴֡
һ棬ӹؾΪһжѾ䶨ԾиȴδϵƢ𱩵ޱȻһ̵ֱڡ
ŴڵһУתתзɿսԤŲͬ
·ǿ͸˼ޱͷ˵֪Ϊʲôѡﶯ𣿡
Ѳߵıؾߣ̫ոɽҴѲ߶У˴ֻ֮аСʱĺ̡
ϳκ״ֻҪһź̻Ѳߴܿͻ῿ҪǿƵǴ
Ůʥ̾Щ־ҪᴬСʱ֮ҲԲܻҴĿȨ
һ˵ڳͻлϷ磬ܹʻҴĺСת򡢿ȫɣЩ׶û
ĬƬ̣ͻȻЦ
ޱӴϵʵЦʲô
һȤ顣
ޱʲô
ͿһУôΪʲôѡĺǸۿﶯ֣Ҫȴʻ
ޱüͷһԲ
˵ȻҲʲôϣ֪𰸣ʶܿ𰸣鷳
һֱԱⳡԻİɯԽԽǺͿ˾֪ʲôòյķʽˣͲֱ˵𣿣
ޱһƤֱһСС˿ڣҾ㣬Ҫսҵģϸ룬ȥչɽݾòô򵼣Ӧð˶ӽֻһ·
û˿η壬΢Ц˵͹ȺŽ;ģ͵ʲǵֵ֮Сˣ㽫ԶҲϻڣҲԶ޷ȳе£
ޱ˫ĿԲ彣΢΢ŭӦԣЩǷ˵̣
Ʋԣɯæ˵˶侲Բܽκ飬£һҪ顣
ޱ̧ͷɯҪ飿
ɯǱѰͻǣǸӣ̫Σˡ
ûޱشͻȻɫһ䣬ʶѿڶܻȥ
ޱһ㶣תͷķӦǰϵıд˾ȡ
ɯΪʲôܻȥ
տڲԡ
תޱ˵㲻˵ʵĻôĺǣҲΨһĽϾ֮ж˵̫ˡ
俴һޱװǻƣ֪ʲô
ͷǰ
ʥ̾ŮסȺУһССӰ΢΢ƶ۾ķ
۽ǵ⣬ܿע⵽ǸӰ
Ӱ΢΢ñ¶
ȡ
Χʥ̾Ů˿Ͷȥһѯʵ
ϸ˼һҡҡͷ
գ˾Էڵ˵ԭأҪйΪһЩ˽棬֤˵İȫ
عͷ԰ɯ˵ڴһصķ䣬Ҫ̸̸
ɯޱһۣߵͷʾͬ⡣
ڰɯޱ£ʥ̾Ů׷׷е
еˣΪޣֳ˴˵ӵϵ
ԭŵȻЩĻͣ񱩷ǰ˽ŵ޷Ϣ
֮ޱͰɯսĴңʼ˽̸
߽䣬˵Ҫ˵飬ϣ֮󣬲ҪˣȻ֪֮󣬻ʲôķӦ޷ƣЩҵҸ档
ɯһƨڴϣ˵Ҫˣл˵ƨͷţٴķˣⱲӶˡ
ޱбſϣ俴
һ˵ĺǺܿҪزסˡ


710 ֶ֮
Ļøµİɯվ˵ʲôĺزסˣ
վűߵޱû̫ķӦʵеµʧ٣ǷҲʹйء
ͷȻ˵йϵʵҪĻҪӡ
ޱҲںʵжôĸӣ͸
һ˼·ޱʵѡ֮ս˵𣿾ĹǷ
ޱͷ˵˵
ʵô޺űҲӦ֪ô¡
ޱٴεͷǰסĴׯڸоһűھ־Ĵ˵һҲ֪һЩ
ȫãİɯæʵѡ֮սޣűǾڽЩʲôΪʲôʲô֪
ޱһۣǰʵͻ
ޱʼ磺ɡ
ɯߣӵʱ䣬򵥽һıԴԼѡ
ȫ߸֪İɯѾһƬ磬Ϊ¶־޴ѡ
ʶȫҵİɯޱ˵ҪһʱһУ飬ֻˡ
ޱ۾ǰҪ滰
Ҫȳе£㲢ںҲҺĹ֮֮ͬ䲢ڷͳͻʵϣҿܻҪİԣһ㡣
ޱǷ࣬ԼУԿʼ˵ˡ
ǧǰϻὨ֮Ӧвоͬϵ
һϵŷչǿȵʱʱ򣬷𷴹ֵٽ硣
һϵͱáſҵĳ;׷Ⱥһаĵص㣬һεĺƽȣԶķ
ҽһϵսɣһϵʿɡ
ǧ֮Уϵ˴˶һֱڡ
ڳϻУսɵĴĸŵʿɵĴǴǵ¡
ޱͷʵһкеʲôϵ
ĵ㣬֮ͻ˵
ڰǰϻɹɪϵϣɪЭϵ
գɪѡ֧ʿɡ
ޱ˸Ƿ㾿ʲôʱ˵ص㣿
ܿˣҪ˵һϤʷеʱ
ޱͻȻվֱ壺ڵһкǸʱʲôϵ
ʱ֮¶ǣԴӻ޶ˣյԴݽߣһƬ
¶Ϊ磬ҵ־ޣϣԷָܰԴƽ⣬´
飬¶ˣ²μѡ֮սȨ
¶ˣҪٴβμѡ֮սעűϡ
¶ۿűڸռ֮УܹٿűܴͨĴšô˾Ϳڱǰ£ǰ磬½԰
ǣ¶ʧˡ
ûдűţһűĻء
ĩյʱ飬Ϥƻ衣
һЩ˿
ޱʱʲô
˵֪ҪʲôڵĳϻᣬѾ˲ٿűļ
ޱһغⲻܡ
Ҳһɻ󣺡ʵ˵ҿʼʱҲšͨǵ¸ҵıʼǣȷϸűűĿͨĴ򿪡崫͵ļ
Ϣݣʱڵ¬׫дģűڵĹ۲һǧ󡢳ϫļ¼ȥȷһαıʼǡ
ң˾ǣǵµıʼУ¼һǳݡ䡣
ޱ䣿
Щڳ߳ɳУͻȻǰļ䣬Ǽ֮ǰļ䡭ϻЩŷǳϸĽܣǻǰݣһһ¼
ޱŵ˵ô˵еҲ
ûеҲЩӵ֮һ
ڽлй֮ޱԺγһģֿµʵ
ϻ˲ٿűļ֮Щʿɷһѵİ취Լֺᷢ
ǾǣűͨĴţȫ͵һµ硣
ޱһĴţ𣿡
űĿȨޣҪһ
ֻӮѡ֮ս飬跨űΪȾϻеɪһֱڲͣűǿΪľͨʤѡ֮սյʤűĴʹš
ޱʱǸµĲ²˳Ҽǵ֮ǰ˵ĺѾزסˡ
һ鿪űŵʱɹűĻһᱻҲ˵ĩսɱĵеһУ޾ֶݻ١


711 
˵罫ӭĩգһжᱻ𣿣
ոջָЩѵİɯͻȻеجģһ֮С
ޱüͷ˼
˺һ˵˵ĶģôֻҪֹɪӮѡ֮սôĩվͲᷢ
ҡҡͷ㲻ìܵĸԴֹܹɪĩȻᵽΪѾռˡϻʮʱ䣬ȥΣЩɫѾ鲼ÿһ䣬͵صס
ޱЩʵ֪
˵֪Ҫָҡҽһȫ˵̬ʲôңֻţ
ޱûзóĬ϶Ĳ²⡣
һεĶ֮ޱ˵ӦýʵеȨ֪һС
Ц˵ҶѲµľѡĺǡһս󣬼ӭҲϧ
ޱʵսһ̣ڻйŻں֮أѵԶ׼𣿡
˵ޱҶڰϵĲͬ㰮Ҫ󣻶ҰᾡõһС
ޱְƭ
۾ǵģְƭ
ޱ۾
̾˿֪ҵ뷨Ů룬ǡ
ޱĻһһ⣬ϻҪеʲô
Ҫһ䣬԰Ҫһλ򵼡
ޱ䣿򵼣ʲô˼
Ƚǰ䡭ɪڴ֮ź궼Ѿ˼ޣѾٴԽţ硣
ޱ˼ǣȥ
ȥһЩһٴν˯ȻЩҪҪɪ޷ΪԽŵЩ֣ṩӻ仰˵ȺҪһλµ䡣
ޱԣѡе£Ϊʲô
ӵгΪʣǻۡƷʡθС
ޱĺߵǣȴûѯʹ˵־
Ϊ˶֪Ĵ𰸡ϣһµ紴԰ϣھȥ
ޱһ취Ϊʲô˶ͨǵţⳡƽ٣
Ϊû۹ֿܣһŴ򿪣űͻ뵹ʱ罫޾ֶлǸʱĴŽ÷ǳȶǶʱնܹ뿪
ޱҧҧʵһ仰˵е½Ϊ԰򵼣⻰ʲô˼
ϻᷴűԾƵʺʱ䣬־뵱ǰһλԾ󣬷ڽ117017ա
ޱ⣺ôˣ
еµһγ磬һ졣
ޱһ㶡
Ҳ˵һ죬űеԭǸӡϻű޷ôŵĿĵأֻһο硣
ޱҲ˵֮ţôڡ
кܴеԭ磬ҼǵﱻΪ򡣡
ޱվСظ򡢵򡭡
ǳ˵֮ȣеסȻϤһСڳȺ˵е½õ·ߺͼ໤ˡ
ޱǰ򣬼еڣҲ֪ᷢʲô
ҶռпЩӰôãôλá
ޱǸҲսͶ⡣
ҪһҪҸ
ޱ˫۱ǰ˵ȥһ磬Ǻģһû⡣
ô̸̸һЩʵ顣
ǰ·
һѹҺҴϵ֣Źǰչɽͼĩ֮ǰֹһС
һǰչɽҵе£˴ţȥ´һ԰
ޱֲԾս彣Ľ
ѹѡǰ˵һЩҿĵһۿʼҾףͬһˡ
̫Σȴͬ⡣
ں˵ĿҲȽҡ
Ψһܹǵģֻа飬İ顣
ޱ彣ָüģҺᲢۣνİ飬ռкͶϣͲ֪ͷΪ
ηݣޱֽջؽʣһתȥһ˵ҲͻĺǡΪĶַζ˵ǣܰҵе¡
ҵе֮ǡˣ


712 
ޱȥıӰһбǽڣڷĵذϡ
Ǳ
˫ϥ֮䣬ʲŷһУޱղŵ񵶸һ㣬ͷ
԰ƭˣǴ
ֻҪܹȳе£һж
仰̧ͷɯ˵ݡ
ɯûȺЩƵ˼ҵĿĺܼ򵥣ȳҵŵԡ
Ŷͷǰͷɬ˵ҵĿҲܼ򵥣ֻϣ֮˴ȥҸ
ɯ컨壺ô֪ȥҸ֮Ҹ
ԭأû˵
ɯǰܴÿۣͲȥǷܿҹеǳÿһ죬ÿһڱˬھƣ˵ֵ顣
ɯƣҸô򵥣̫Զ飬ϧڵһС
ɯ˴󺣺ͺУѵûδ𣿡
ɯſͣȴûз
һ֮󣬰ɯҡҡͷ˵ӵһܹڴϵĴҵδ
Ĭ˺ܾá
գվİɯļ򣺡һж
߳գϣףŻص
Žŵˣ΢Ц˵ҷһЩѾ
СԵޱһ㣬һڣ˿û
ߵСԣޱ֣ϣõһͽ
ޱ֣˵ŪʲôˣҺԶһ·ˣϵ;ֻ˳·ˣҵһʥá
εʼ磬תͷӻ֣Ȱ˵ֻȥͲ͡
ããĴϣһصսϷʻȥ
ޱߵҹպʹУսССƹ⣬޾ڰеӫ⣬ʱʱ֣Ʈδ֪Զ
ĺǣ㳡
ǧʿźʥ̾ļල£ųĶ飬Ź㳡һʱƶ
ʱӪָӲУ಻Ķ飬ʵΤûУ
ȷϺشմ˸ոյ

Сʱ󣬴ʵӵΤ߽Ӫ
ǰݵѾεѧߣ̲ס˵㾿жûгԷϢˣӦ澵ӿǸմӷĹڳˣ㿴ȥѪɫ
Τһ߿ԣһ֡
ܿ죬һȺִӣһϡŹֵʵƷ
һۣ˵˵Ǹʲô֡ѾҰǶ˳ǿǵ㳡ǣܽһ𣿡
Τ˸ط£ȥЩʱȣӦڽǰչʾİȫԣֻǿһ
ɻ󲻽⣺ʲô
Ǵӣȡӵʵģȡ޴Ĳܷ塣
ʿ׷װγźˡ
ÿжװż档
ЩɫĳӣڲвͣķѺͺŤ͹вͣƴҪҵһطȥ
ָΤȵ֪ڸʲô𣿣
Τڰ֣Ȼ֪
˵仰ΤǵͷʾԿʼ
ǴһóèȻ
һ
һִ򿪷չ壬Žһֻӽ壬ɿĹرչ塣
ڴ̶Уֻ棬żĲӬɲǼڡ
Ѫɽĩɡ
ڶ̶ڣ˶ļʮ֫ڴʬڹŤͣŲ
ΤǣֻҪ磬ͻȫͬĽ
ִһУȡһƳȵĲܡ
һֵɫҺ壬ЩճȥЩ졣
ӲȡһεɫҺ壬ϡͺע壬ٽӽװܷС
һڡ
Ȼİû뵽ǣȻŴ˳
˾綾һ㣬ڹоҵķŤ
ʮ֮󣬼жҲû˶
һĻԲ۾ǡ
Τ֣èȻӽչޣȻǼ
ϲĴеսϾҲõˣ
ΤǳеľţèȳﶼҪע硣ԣҲ˵ʱȡȿȿȡ
һ߳ȥһߺȥ㳡ÿ˱֣κ˶ܿ
ʿȥıӰͣԵΤһߡ
ȴϢƽΤһۡ
޴۵Ѫ죬ΤЦ۾
£Ǹ


713 Խϣ
ս졣
ɯվڴͷԶңԶĺƽ档
Զĺˮҫ£ǳɫǳֳһ˲ĻҺɫ
ɯջԶߵޱʵʲôʱԻ
ޱգʱˡ
еĻɫУһӰ֣ϡ˳졣
һʨҵıһλŮӰֱֱˤװ塣
˾ע£¡һصײüװ巢޴졣
ΧۿȥŮʨյϣⳡȥȫ
˰æһ㣡
ɯæ׵ʥ̾ˮְ֣˽ţŮʨϵļɾ
ޱһļ棬ϸ˿
һţһѾȫû˻ļ
ϵҽʦֽŮʨ¼һ飬һЩϵ˿ڣ˵޴󰭡
ޱλŮʵô£
Ů򣺡ȺȾĸŸǳȺӣںĴѲ߮һͻᣡٶȿ죬˦ǡ
ɯʥ̾к󺣣ޱ˵Һˣֻëǰ磬ҪȻھҪһλŮˡ
ޱһμλŮ˿ڣͷ˵һע磬ֻҪ˼ͷͲΣա
ɯƲƲ죺ҲǾԣȺУ֫屻˺ҧɴڣ㻹ǻʧѪࡣ
ޱλŮʵѲߵʱ򣬷ʲô
Ů񣺡ϣﴦĺѾԿĳ֡ҿ˱Ⱦࡢ࣬һֻ㣡
ɯչʵôߵĺأҲ𣿡
ŮͷǳҲټֲЩͬ򣬺ˮеҪЩǳеҪЩŶ˵Ще飬ЩŸ𡭡
ޱͰɯһۡ
ޱʵӦ·ߣ
ɯ򣬺һЩǳһЩѡҸԸǳ
ޱΪʲô
ɯսǲ֣ںڼ䣬ȫգһԲε壬ֻ¼۲ס
һЧĵֿĹ
еĹսϼװѺۣӰ쵽УԺеĹôпܶԴ˺ᷢʲôӦòϸ˵ɡ
ޱ˵©ˮû
ɯûѡǳߡ
ޱͷûҲ֧ǳ·ߡ
ɯǰĴ󺣣һˮ˵ţ￪ʼǽսװ壬м䲻ͣҲͣϢһֱӳ嵽չɽ
ޱɯСʵȷôңԶ·̣м䲻Ϣ
ɯ͵һͻǳױȺֻб֤٣ܴۼ򣬵Ŀĵء
ޱôأֻܹôʱ𣿡
ɯֻеĶҪ˹ĵܡһ緿һõ緿ֻ԰ǰô緿磬㹻֧ŵչɽ
ޱ룬ͷ˵ðɣûиˡ
˵⻰ޱװĲš
ɯŲt˻֣¥ǣսΪѲģʽ
޴ĦսĴϴǴϰߣ𽥸סװ塣
վڼװİɯ̧ͷգԭͷ羰ڱΣһƬڰ
ɯٴκ
Ƕе˹棬ߵĴ̼£ʼģʽ
Ͷ°ɫâӼĳ𣬾¹һ㣬ڲеһС
ɯ˳³¥ݣһǴɵķ䡣
һͶɵӣɯȥʮ񾭹αļ׵ϵͳ
һʹߣɯϵͳҴȫӣǰ𽥳˴ÿһҵĻ档
ɯ˶ڴпʼԴ
һĺƽˮ
βſƺˮȡ
һңѹŵ硣
ڿؽߣƿ
һһȥ֮ҴÿһҿʼɵĽŹ
Ͷɵľ޴ʼںת
ˮĭڴĺۼ
οȥһӵһս̤нһ;


714 ԽУ
ŭηڣװ壬ˮɽ绮Ƴգ
ڱУսļҡӿĺˮھκвͣţÿԱԼ̶ǼװϣĬĬš
ڴУɯͨ񾭣۾ĹעŴÿһϸڡ
ңƻ·ȷҪϴεĶ·
ܲգˮߣִƽ⣡
۲࣡ҡ
ɯָû˵꣬޴ײڴ嶥װķ
ɯģˣάް࣬ϼװ壬ˣ
Ӻ󣬼װ崦ˮǴ˱档
һȺȾlأײ˴װ壬һЩѷ죬ⲻǵ޸ܣѾЩѷ±պˡ
ɯո걨棬¼װ崦ִһƵײ
ϸٿǴ׵ˮ֣ܿ촫棺սײһ
ɯҧݣࡣ
ʱ߽˴ңɯ˵ӵиָ֪ܵңдڸε
ɯʵ֪ܣ
֪ܿԲ֮ڵĻ壬ܹǵĴСٶȡ
ɯ֪н죬Ӧӵи֪ܵˮ֣ӥܿԿ½غͺϵĶȴû취۲캣
ѵǱ뾡ʻƬ꣬ս١
ɯ˵ʲôһξҵײַڴײλ嶼˻Ρ
ɯסΣ˵λڰūۿʮﴦﵽǰߴ٣һֻʧټһ㻵ǿܾͻԶ
˼һǿԳ㿪Щ
ɯﵽ飬ԶǳΣաһǻע⣬ȥҸԸӦ
룬˵ʱעвʲôҪæģֱӸҡ
ɯͷû˵һΰײٴδӴ״
սڱϷʻʮӡ
ɯһָӴֻĺһ߻Ҫʱעǵ
ڣս뿪˰
һİɯָңȫƣȫǰ
䣬ͻȻһ޴ҡΣϮս
е׷㵹Ավˤڵء
屻һɾ޴϶ʮףֱֱĳȥ
ô£ô£ɯ۲࣡
ܿ죬۲ıͨ˹
ǧƵ֫ڣһסսͬʱڽս
ɯٴ´ָƽңȫǰЩ飡
סˣת
ɯһһߴʵ۲࣬ܿסǵ龿ʲôǵķλжԶ
۲ࣺ꽵˺ˮܼȣ
ŭİɯ˹۲ͨѶֱӴҵĹͨѶҼǵ˵һλӵи֪֣ܵ죡
һӲʱһλŮ߽˴ҡ
ʱսѾ棬߮ס
ûκζĺѣɯֱӳλ˵Ҫ֪ʲôڽĴСλú;룡𣿡
ͷ۾
Ӻ۾԰ɯ˵ϵˮƽǴԼ˰ʮףֱ뺣Լٶʮףڳǿ
ɯĴСأ
Ů֣ͷβԼ峤Ϊʮס
һ㶣峤ʮ׵飿ʲô
ɯͷʼɿļ㡣
ٴ˵ܸоֻסǵľ޴飬ڴӺζǵĴѾܽˡ
ɯ̧ͷ¶⣬´ңжϴ磬ȫУҵĿ׼Ʊƣ
дڵ˹棬ͻȻֹͣ˷⣬ս˺ڰ֮С
´ɯعͷʵǸ޴ľ롣
Ů֣ǻס
İס
ס
ס
¡¡
ҵײӴ״˷
ץס֣԰ɯѾﴬĵײˣڹ·Ĵ壡
ɯԲ۾Ҫȥ飬ֻҪңǸһľ룡
һʮס
һס
ʮס
ڣɯ´еƣͷŵܣ
˹ͻȻĿİ׹⣬вյͬһ㡣
޴ĵӼڱ˳Ǽװ壬ĺɢ
ԶȥսΪģͷһǿĵų
ˮе飬ǿĺ£׷ɥʧж˺档
ĲڵһЩɯٶ´ңлͨȫǰ
˹Ĺâٴսв¿ʼ
Ȼһ̶Ħսû˿ƶ
ɯŭΪʲôΪʲôսûж
۲ࣺ
ɯôˣ
סˣ


715 Խ£
Ӻ󣬴ٿҡ
ޱˣôܣѵղǴεƱ֮󣬴⻹ڻ
ɯҡͷ˵ڵƱ֮ǰдסƱ֮ȻЩʧȥ˻ǵĲкһס޷ƶֺ
гԹǵıι𣿡
ɯתǱΣҡΡԵİ취ҶԹˣûôǶˡ
ޱɯֶȥкأ
üͷֶ浽飬ڳȥ᲻̫Σˣ
ɯ˼Ƭ̣˵е㲻ͬղսͷŵǴεƱƣ˷Բһʮڵ顣СҲûжˣӦҲλˡ
ޱ˵ԣڴΧӦǱȽϰȫġ
İȫܳ೤ʱ䣬ʱٴη
ޱǰȫϾûκײ
ɯͷת֪꣬߻شԲڣֻɢġ߮飬ûзսĹΪ
ɯʵղǸһأ
꣺ûи֪뿪ˡ
ޱս彣˵ǻʲô򿪲ţҾ촦鷳
סޱ
ޱõʵô㲻ҵ
һ˼һ˵Ҫѡһˣȥµ鷳ȷѵѡⲢζҪѡΣյĵ·
ޱҲ˼
ͷԭŲӡ
һ̧ͷ˵ҴУһܰæ
뿪˴ңٴλʱ򣬴һλɫڡű׼Ϸ׵ӡ
˵ޱ˵һȣҺ㡣
ӳޱһƽ˵أŵ˳λߡ
ޱ۾ˣǸʥѪ֮յ֣ĸŵ£ʱû˵꣡
΢Цŵͷ¡
ޱźص۾Լ彣ΪʲôһڰŵļһҴ
֪꣬ƶŲվ˺صǰޱ޾ɫ
ޱ˵Ҳӡ󡣡
ؽ󣺡ŮҲμǳʥǵĳͻ
ߵޱߣǶȻԭЧڰŵĺǵôѾ𽥿͸ĸƭ֡
أҽӴͼڣùҲĽ̻塣ھеһ֮Ҳŷ֣ԭҹȥһֱڻԺƭ֮С
ͷ˵ΪΪҺ͸׿׳һУ
Ŷ˵ĸ⣬ޱһİŰɡ
ɯ֣ǣܷʱ³ɼͬҴ棬Ƶ˺Ƭѵ⻹Ǳ˴ε𣿡
ޱƬ̣̾˿ʵ˵˵ļƻ
˵ȣͺر봩ס
ޱԵҲϲǸֻҵٶȡ
봩Ϊǿͷṩˮºͬʱϵķ䳲սϵ᲻ϵʹø֪ܣ鴬ΧڵĶ̬һֵˣͿԵһʱϵǡ
ޱ룬˵ðɣҴأ
Ϊŵĵ˳λߣӵеǿռ䴫ܷ͡ʱΪģ뾶ڵ壬͵ʮ֮ڵһλá
ޱЩ׶Էˡ
ʱԽֵ࣬ľ񸺵ԽԣΪܹδֻܴͣһˡȴ͵βĺˮУٶȣȹɣٴ㴫ͻ
ޱȥǳ򵥡
һ˳Ļ
ޱһǻʲôǿʼɣ
ͻȻӻȡһʲޱС
ޱһһװеɫҺĲܷܡ鲡ԭҺ

ޱԥƬ̣ջǽǹ
Ӻ󣬴׵ޱͺأһռŤУ˲˴βĺС
ޱڻǵĺˮĲкУŬֱŷλ
ûҵλã䳲ͻȻɯٵĽк
Ǹһˣ
ޱ˵ʲô
ɯղϮǵǸ޴飬λǵ·ﴦϸĶһ㣡
ޱģ
ޱӿٶȣ˳ŴβǼװ岻ͣҵλá
ĸѾкƵļҶԶȥһѴѷһ
ޱ彣þȫȥЩϵк
Ҳͳõذף
֫ڣһ㣬׷䡣
ɯڷ䳲еԽԽȣǸһǻһǧף߸һȺ飡
ޱӿϵĶһһϵļк
һ󣬵һڱɾ
ɯߴٵٿһЩѾһǧˣ
ޱͣջĴ󺰵Ѿܿˣ
ֻһֶӵĹޱͺڶ
ʱһD㣬ֱֱײޱ
ޱһжΡ
ǣޱ۽⣬ѾԶĺˮУԽԽ飬ڳ
ޱսѾˣԶ𣿡
ɯ԰ǰٶȲǰ׷һ
ǰԽԽ飬ޱ۵ĳǹһֳǹһֳֽ÷䳲Ժش˵ȥһסǣ
һֻȾĺߣζޱ
ӵʱ仺ޱһתһз·ţ׼ʱǹһ͡
ǹ뺣ߵͷһתɲǼķѣ֫ɢ俪
ޱĳǹͶ̽趯ͣ԰ټƵ鵽ǰʯײϼ̵Ķƣѳɲѩһ
ͻȻľ޴֫ڴڵзɿϮ
ޱһЩвٳ©֮㡣
޴ļ֫ڣذĺأһ·
䳲д˰ɯСģǸһˣ
ޱȥҪȳأγһξ֮ڿ˰ɯеġһ
һͷ鲼ž޴ľ㡣


716 ִ
賤ìޱǰЩŤļ棬һǰ壬صࡣ
ֳֽޱһϵ׷ױϡ
ޱһֵĹһ÷䳲Ժشʹܣصȥ
ںпס壬ޱ˵ܻȥеû
ޱԼشȥһᴦ
һ㶣ͳذ׳źƴȥһһ˵ǰǲȥġ
ͷһԽԽԶĺأޱ΢΢ҡͷʼעǰȾľ޴֮ϡ
峤ʮף鸲Ųͣ䶯ĺɫ棬Զȥһںƶľͼ泲Ѩ
ޱ㿪ʮļ֫ڣ˫һ򺣵׵ķǱʮף𽥿龨ı塣
ǱĹԣԼޱ׼ͷìȫ̳
ìһӲ𽺣ֻǴףҲ޷ǰˡ
һͦڶβ޴ײޱ
ޱƣ˫ȣϾƤ㿪ι
⵵ڣʮޱߣֱֱĳźصķ˹ȥ
ˡ
ʶޱźȥûγףʮ֫ڣӾסȽš
һʱޱסһ·߮龨ķɿ³
龨ſ֮ͣһԨ޿䶯޷棬ڵȴѪĵ
ޱ彣ͣϵļ棬һȴٲ
գޱֱ˾ľ޿ڡ
޿ڵһɲǣޱìֱھ򦣬ǿס壬ԽԽļףȫǱҧĿ֨
ѵĴӻͳֻǰԭҺޱ鲣ƿǣӽ˾ĿУŭĹ̥ڤ磡
ԭҺţ޾ĸС
ӺһʯӾĶз
Ƶļ֫ڣǷ˷һƴ񱻱˪ɵĵһ㣬׷Ҳû˻
Ӻ龨ȫۿɼٶȣڲͣáֽͱһѲźȥ
ٺޱûüȻͷĺء
һתֽŲõޱٶȥ
ûβһƬʺͷĺˮ֮УһĻޱеĲԤԽԽ
óì彣ɱʮֻ飬ޱλãҵ˺ء
ѾûϢϵѱ֧飬ɼǵ˿ںˮԵøۡ
ߣסѾĸɸɾ
һֱһ̣ضǱذףĹƴ
رлصϣĻᣬǽϣˡ
ޱźصʬ壬ںˮãһֱ䳲д˰ɯѯʵ
صʬ屳ϣޱŴأͨϵ»ص˴ϡ
ˮսٴ
ڴԱֵע£ޱϥڼװϣСĵĽط
ɱڸ׵ϣ˺ѷεޱһ޷Ŀɬ
ǾۼΧںصߣºߵǣ·˿ڣݡ
ߵޱߣźųף˵һӢʽزľ
ޱ鲼סصʬ壬ñܽ˵ԭУսɳսʿӦõǣе߹ңһ˲ӦΪ׷ڵ岢ǻ𣬶ػ
ʵˡ
ޱһȥķת뿪˼װ塣
еʮ죬չɽϿ
˳Ͽһֱ򶫺УܿһɽµĶѨ
վڴٿеһŵͼһ߶԰ɯ˵ǳϻܸۿڣڱȽխҴͨӦû⡣
ɯ񾭣۲źϿǶ͵ºվɽ壬̲ס˵ĵλãǺõĲ䴦
ĵѹɽˮ·ǻغ壬޷
ɯò˵ǿѡط
ڳϻǧ֮Уܶ塢۹﷢ι볤ϻḹصֻһΡ
ޱ̲סʵֻһΣ
ΪһΣϻгͽȺЩӭ֮֡
ɯʻսСʻ붴ѨͣһԶļ׸ۿԡ
ͷ˵ǵˡ
ޱ˵ǵҵе¡
Ҵ֣ĽãǱ˳ŸۿԵСϻĵԹǰչɽĵײ㡣
ޱȷе
еȥɪ̸УΨһֵܳĵص㡣
ɯʱʵӦʲô
ȴҵ硣


717 ˵
Ӱ֮ʥ̳űСʱ
˹̧˫ۣһʯʥ̳ϣ˵ˡ
Դʹϣڵ棬ǰԻ׳ɢŵɫâľʥ̳̾Ǵ͵ס
ħ֮ɪ˹Ӵѷվ˹˵ҲʵԸʥá
˹ƣʥ̳Ĺâ𽥱춼΢΢ζ
ʥ̳걮ʯģͬ
ȥʱǵ꽫ٹ¶Ʈ㣬ʥ̳ǵ
ϣʱ򿪿ڵߣһЩ顭
˹ʲô
ϣȣ磬һʱߴ̵ĺˮһ㣬Ĵε
ҡɪ˹еʹͶħѾȥ꣬걻ʧ
˹Ϊ飿
ϣȣǵģ¾飬ȡߵ꣬ǵ壬ɺʶĻʬѾв
ɪ˹ݺݵ˵ҵˣֻҪһ£ǽսԵŭõʥ⣬ȼЩĵĳӣؽعҫ
˹ҪȥԿ顣

ҪȥԿ飿
ϣȺɪ˹Լոˡ
ϣȳɵʵߣղǲ˵ҪȥԿ飿
˹ͷ˵ϣǣ꣬ǰǲΪС
ɪ˹ȵ˵ˣɱȫգʧȥԿǣôֻܴЩϲ꣬꽫ԽԽ١
˹Щ겢ʧˡ
ϣȺɪ˹һۣ˲Լͬʵôȥ
˹ûлش⣬Զһ⣺Ѿ˶ٸꣿ
ϣȣǻ۵ôǵѾ˾ǧ򣻵ͳоסе꣬ôֿܽӽڡ
˹۾һ˵㹻ˡ
ϣɻ󣺡㹻
˹ʹͶħȫٻء
ɪ˹һ㶣ٻأôЩεأֻʳ
˹תͷԶ˵ȥ
ϣȺɪ˹нʣȻѡĹ뿪
Զһһص˹Ķߡ
ܿҪʼˡ
˹ͷǵģά̹ܿҪʼˡ
ά̹ǰʧܲͬ׼
˹Ӱ֮еľ޴ʥ̳˵ҲΪʲôơ׼һðա
ά̹ѵ㻹һοԼѪһĴҲ޷ûƣûδ
˹Ϊֵ鵤ҩ
ά̹һʼһγԡĽٴλص㡣
˹
ά̹ٴ̫ٴе꽫ɸѡ֮󣬽ǵٴηشء
˹ͻȻά̹Ļôеأ
ά̹ĬƬ̣˵Ӯȡѡ֮սô罫̤һΰʱ
˹ˣ
ά̹ôһνֻء˯ѡ䡭ѡ
˹һѭı硣
ά̹ħ䣬ʹһһεʧУ𽥽ӽյ㡣
˹۾ƽһ˿Ĳ˭֪ĳԣ᲻һʧܣ
ά̹ͻȻø߰Ϊʧܾ͹ǰôԶгɹĴڣӵлԸԤĽ֣ȱݣͨһһεɸѡ;ױ죡
ά̹Ļ䣬һ̶ĺӰ֮ĺ״
ˮڱɫػζֹ
ԭƽĺϣԽԽߵĺˣڵĿˮӹӿһ㡣
˹ŭӿĺƽ棬˵ʼˡ
ά̹еһγЩˣܿӭĴ𰸡
ɢҫ۹âűӺ𣬴ƺ棬ֱĳմȥ
ͬʱλڱԨеűԼչɽеű쳹صУҲͬʱӴ
縩ȥű޴ʯֳһελã߸ڵ֮ϣûƶ֮С


718 ͽ
ĺԶʮһߣűǰһСʱ
ֻһ˶ߵս˿һͷ룬ֵܣһܻԷײƬ
Ѫ⣬մȾڿĿ׺ϡ
Щɫļ棬޿ײӬ׵ķ϶У˵Ƥ
Ǻܿ죬ԭЩŤԾļ棬ںѪҺӴ󣬾˶ҩһ㣬׷ף֮ͳûϢ
սȱߣַȥЩɢļʬ壬ߵʥ̾άսߣҪΧҪЩͷ
צһԴš˰ˮһ㣬壬ƬƬļʬë϶䡣
ϴյߣûиоĺǵԽԽࣿ
ӱȡһöǹ׼һڵϲ飬ŶԷûоۼ̫ʬ壬ֱһǹ̴Էʬġ
Ǵڣһߵͷһֻצ׼ġ
˶첲ЩĴԽ࣬Խḻο磬ֻҪǱҪôҲ顣
ͷëЩƤļʬγ˵˵ƳѧȥˣµЩָݣûܹ
˵Τա
ϣû˵̫ˣڻţ˵ܶо͸ĻǶԸиʤ㡣ڣЩѧѧߣлʼоңûΤգء
Ըӻꡣ
Ͽɨսʥ̾ԶһЩѹ˵ûһԡ
ԣ
ϣ˵Ѿ뿪ˡ
뿪
ϣһУĹ硪֮ȡ
Բ۾ŭȵ˵˭ЩҥԣҪЩһڳͷ
æָߣڳһơ
С㣡ţǴǱ߳ģ˵ѾһûгˣҲѾرˣκҪͽû취һ˿һĻӦ
Ȼڣȥκһκ˵궼԰ݷڵ֤ݡ
ϣ˵֮ϵֲȫһһֽģⲢһ֡
㾿˵ʲô
˿ĭֻڼ裬ûһֿܡĿľΪͽһ磬ʯĴͽк͹Լ뿪
սȭͷͳĿ£˵ǣ
æ˫֣ƴҡεûǸ˼ֻһֲ²⡭
ĺǵĳǽ¥ϴձĺŽǡ
ԷŭĿæָ˵ƽԭϵˣǸûȥˡ
۳еķ򣬺ݺݵһ۰ϣͷҲصȥ
ڿ󣬰Сıž룬ɵ˻ͷѡ
һǰһߵĺǶ߳ǽıԵ
ǰûͻȻͣס˽ŲֻǶֱֱ

ϵĺͷǰߣûʵôˣ
ϽڲݵϣҶڵ棬ʵʲô𣿡
ϵߣɻ󣺡ʲô˵
δ䣬֮´˵ԭֹӲݺ͹ľҲŻζ
Ž´𶯣ڵô£
ϣӺĵ´
ȻؿʼһζʯȹĹһ㣬ϴ
վȣˤڵϣе𣡡
֫ס棬ЩŲʥ̾Կ󺰵ԭأ
ȴƽȣֽŲãһ˳ǽ¥
ûվȽŸڶθǿҵ𶯣ִӴص
ץסǽϵĵשӥ򺣰߿ȥ
ԶУԭѾʧŨڱס⡣
Ƽ䲻֣յĺ
ڵĺˮ׸ߵľˣųеķϮ
ڼңԶıԼԼһ޴壬Ƶ棬ֱĳڴ֮ϡ


719 ʽ֮ǰ
չɽײɪϢ֮أűʮӡ
ǣʨգޱСĵǧ׸ߵұϣµԨУ۵ҽͣ˱ˡ
ޱǰʵжԶ
ǰһҿߣϾ͵ˡ
ޱͷһۣһ۵Ķ飬һͷ
Ů֣мλǴ·ĳϻԱ
ޱعͷһǣʨյһ彣ǰüͷ
ƺǸܵߣͷޱЦЦ˵ܿͻ֪վһߵġ
ޱû˵Žּ˼֡
һǰʮӣйҿߣһֹȻܶ
߽ܶһ˲䣬ޱԼ۾
ˣˡ
Ů٣ȥһǧˣЩ˵װǳϻĳԱ
˹ƽ̨ϣԨţû˷ÿ˵ֻʣ޾ϡ
ޱ󣬱ŹڵϵȺЩô£
Ƕɪͽ
ޱ滷һȦʵеأ
ǰ档
˵⻰ߵȺǰҵڤ˼Ĵǵ£˵ʵҵŵԡ
ǵ۾Щ֣˵ҿˡ
˵Ҫе¡
ǵ£ʽδʼȥ塣
Ҫ
ǵ̾վÿ·¶һһͨеҶ
ҶޱͷŮ˵ȷ·
˵꣬ޱԼʨսŮ񣬰ҲҶ
ҶڲһбµС
Щͨ˵խͨʱ򣬲òֽŲá
СԽ·не¶ҲԽԽߣۿɼˣ˳ʯķ϶͸ģǰҰ
ڣޱ˵СľͷһƯҽϷС͵졣
ϵʯͷΪµԵʣѾ죬ȥһ̤ĸо
ҽ⣬ޱҽСĿȥһӴӰ˵Ϥ˵ۡ
һɢŵľβڵУûκλļ
ޱһ˦嵽ǰŷ־ԾȻվһŮӡ
Ůӻ°ѻ֮УѻڵʵʵһĳǹŹĶˣ·ڷʲô
ߵ˴˽䱸Ķм䣬λѻŮ˵÷˹ּˡ
÷˹ǹָţ˵֪һУ𣿡
ʼ磬Ĭ˶Էָء
ûˣޱ嵽ߣźߵۣеʵûκηӦе¾ôˣ
÷˹ޱ˵ɪȡ꣬˺ߵռ䡣
ޱתͷżغа취һ𣿡
÷˹ҡҡͷֻеȡ
ɪ˺е£Ҫе¡
÷˹Ц˵ôǸϼһһֱû䣬һͷβĻ쵰Уκ˺飬ֻúõ𡣡
ޱеµףʵȥҵǸ쵰ͣң
Եҽ󺣣˵ǲȥܿͻ֡
䣬·ͻȻ޴𶯡
ԭҽտĹˮһ㣬˾޴ݡ
桢Ũ̡ҳ졣
ţһǿҵĵͻȻŵϮ
첻ͣ𶯣ϵһб׵գ¡
ޱץסеµۣ˴ʵʲôˣ
ܣסƽ⣬ʾ˳ҽ󺣵ȥ
һɢҫ۹âľҽлŻɽͣ
˵Ӵ˵ΰƽǽżΪӵ·ͼ
һֹ漣ͣţȫûоͷ
ӺƽϢ
ޱվĿɿڴĿԶҽеűһʱ֮𾪵֪˵ʲôǺá
˳Ծ֮࣬С׿ҽУͻȻ˴ݡ
ȻһĺУһʮ¥ߵľ޴ҽ˵Ұ֮С
ޱǸСʵɪ
ͷֱͷֲĹߵСıԵ̧ͷ˵ˣͬԼ
ֻ۾ڹͷĶס
һһصϿա
ʽܿͻῪʼ
ٴκҼ
ޱܵߣɪͷ꣡ªĹ̥
÷˹ӶҲСıԵɪ˵ôȥˣƭЮ֡ıı£һû£ҵĸס
ɪǰŮӡ
ͻȻӶ֫ڡ
һӣλŮͬʱ۾ʧȥ֪Եڵء


720 ֮ȥ
ޱ÷˹꣬ɪռ䡣
Ѥõϼ֮Уĳ΢紵ѣɪׯ԰ɽ֮ϡ
÷˹Զׯ԰۾вԾʲô겻ǰȥ
ޱ÷˹ʵ˵ʲô
̩ҵļҡ
һˣ˳бϵ̨ףߵׯ԰Ĵš
ſڴվһλŮӺһŮ
÷˹ߵŮӵǰ֣Ҫȥߵ־ʲôǰ
ɪׯ԰˳ŵλŮӣһӭơ
÷˹ͻȻ˹ȥһץסɪ·˵ЩĻҵĸסҵֵܽöѾˣ
ɪûз˵ӵ֮óϻел֣ǵŽҵ塭ΪʱھԶֻҵˣ˵궼˳̶Ȳͬĥˡ
÷˹ͣתͷ΢Цĸף΢΢ſô˵Ƕʵġ
ûЩطڣޱߵɪǰھʣеأ
ɪÿ·
ޱׯ԰
ޱ·ɪʱǰ̧ͷ˺һۣû
ׯ԰ǰͥޱڻ԰Уҵפڻǰе¡
ȥһѱסе£ޱһ̫ˣû¡
еޱıǵĿɬ
ĺôˣ
еµ⣬ޱ̧ͷ˵Τ磬ǷѾɣ˷й
е˵ͷ
߽԰վеµĶ档
һĻͺһڷֱ֮ٴ
ʵǷңûиЩ飿
е£ָǷĺǣ˵飿
һͣƬ̺˵ˡ
е£ɪİ£һЩǰ飬һЩҪڵϸԶ顣
һͼıһУȻ
еҡͷĻʲôʱʶԼӵ䣿
֮ǰȰݷóϻᣬõǵµıʼǡûϵǣҵһһɪļ֮¡
е£ҲǸʱɪǰļ䡣
ǵġ
е£Ҳףӻĺ֮ռΣϿκĲ
е˵ͣƬ̡
ܿ죬˵ˣɪĳЩⱻ˿ߡ
е΢΢̾˿ҲǴǸʱʼɪ֮ĳЭ飬ݺתȺŵĩյ֮ǰһ֮·
ޱӱ³ìָؿڣ˵㱳ԡ
ޱɫ䣬˵ҴͲѹҵԣǣԵĶе£ĺǡ
е֣ޱĳì˵ĺǺͷң𣿡
ееıˣе£Ǻܾ֮ǰ۹顭
㲻ԶӻĺǣӻһУһ뿪˵ڵĺǣһԱ԰ĵط㲻ˣҿһʯͷûʲô𡣡
е£ҺִĳУۿһƬɳ̲ģ
ӲԶڸĸ֮£һѧɳ
е߽һ˵ǣͥڻıԵĸҲԲʱ뿪ֻºһδ֪Σգڲ뿪ĺʱ
ûʲôʻ߲ʵʱԮ֣ôһأ´أοĻ޷⣬ܻδ
е±۾Ц˵㺢ûˣһ԰ɣ
е£һ˵ûɪĩգɻһУǰһǴһһвجεٴֻذˡе£߰ɣµ磬ǿٴοʼӵǣԴһ硣
еҡҡͷ磿µһж޷ػ̸ʲôδ
ûȥԣֱӶʧܵĽ֣ô֮ǰŬͻú塣һӱܣôʧܵӰԶҡĥңҵں޲ѡ
뿴ЩǷܶʱ⣬ЩǲսˣҶܣ
Ҳ޷ƽ˼֣ڣ£Ϊʤ𣿣
е¶۾ᶨ˵ΪػУΪ˱Щҵǡֻ֮һĸʣҲ
סˡ
һ۾ЦһЦһߵ˵Ӧòµģ㡣
е¾Ŀ˵֪ҵ㿴һѪİ׳գ֪ǱĽ֣¡ԡ
۾е£ԣʲô㽨һ뿪
еʼ磬Ц˵ûбҪһ׳
ޱ˵ǵģûбҪһ׳
˵꣬ͷҲص뿪˻԰
·ׯ԰ţڱĸ׿÷˹ߵɪǰ˵뿪
ɪһ߹㣬˵
ٴظ뿪
һ˲䣬»صҽеС
ӵ۵ĵľ˳Ҷ־ۼƽ̨
ǵµǰʵ׼õĶأ
ǵ¿üʵȷ
ȷ
ǵ´ӻͳһ͹ŹֵԿף˵ʵҵԿףҪĶ
ӹԿףǵֹ
ʲô˵ģֱ˵ɡ
ǵ£Ӧúһ뿪
Կ׷뻳Уһ
ǵ£Ϊʲôе£
תȥΪһ׳ա


721 ְĸ
ׯ԰ĳϣɫ÷˹ɪʵΪʲôȥһֱЩ
ɪԼŮʲôҵĸ׺ͽܣ
÷˹Ȩ֪һУ
ɪʱ֪Խ࣬Խʹࡣ
÷˹ҧгݵ˵ûʸ˵ЩĲңôΪʲôȴְҴ
ɪû磬ǽעתеµϣʱѾˣ㻹ûиı⣿
е³˵𰸲ı䣬Ҳҵ񡣡
ƺϵĽɪûټ
̧ͷԶգĺܲͬʱԶĿУмƺֻһ֮
ɪ૵˵ˡ
÷˹˳ɪ߷Զȥɻʵ飿
ɪ÷˹͵ɣҵ־ϵĲٻ
Һ֮䣬ͣĿȨǿҽʧȥȨ
÷˹һ㶣ʧȥȨ˵ᱻƣҲᱻɣ
ɪͷ÷˹ѡ֮սһСֻвǿ壬Ҳѡ֮սʤֻӮȡѡ֮սҲֻܻлȡҲܿűĴ֮ţִ͵һµ硣
֮־ʴҵ꣬ұɴ֮ǰֿʴ
һڴͻδʱʴѾҪɣôڴ֮ǰҾͱҵһεˣǿսͷ
÷˹ɪĻ롭ɱ㣿
ɪϸ˵ͬʱסҵ־սĽֻ壬ҵꡭǣ˵Ҳûϣɱҡ
÷˹վ˵̫ˣҳɱ㣬Բ£
ɪȰ˵ʴ֮彫᳹ױһû˼롢ûǵаһУκ˶ϣ鷢ԣ÷˹
ңõҺ˹櫣Ľ͵ܵܣҵΪߣҵռ佫ǽһֻء
ӵĺô֮һеԭЩ˳֮Ϊߡ
÷˹ŭ֣ԣΰҴΪҺͼ˼档ֻҪһɱ֣һѷĵаˡ
ɪüͷ˵÷˹ѵûоã֮԰񽻸㣬Ϊ𣿡
÷˹ķŭױңңͲǣĿż˱ĥ
ңڳϻôͲװƣһֱΪҵĸһʧȥǵĹ
ңͲὫĸס㡢ܵܲҹ¶һƯǧ꣡
ֵӢۣǵͣ
һ˽޳ܵƭӣĸף
÷˹ɱׯ԰ıӰɪڶݵľ֮鿴ȥ·ࡣ
ΡΡųη֣һĳ壬̱ϣ
ɪ˹΢΢ͷ׷÷˹Ҳܳׯ԰
ɪ̧ͷԶе£ʵҡ𣿡
е£֪ˡ
ɪһ÷˹ǸԺĺӡ̡ΪôĿʹ׵ӦǸʺ쵼ֵ䡣
еߵɪߣ÷˹һпʹֻԶ㡣
ɪŶͷ˵÷˹˵ûһĸסǧǰǳƻ裬³çΪֱӵı۰ĶӣһҮμӵ֮һڼķ֮ڡ
վһԵޱԲ۾¶ŵı顣
ɪǧǰƻ裬еʵ˵ıΪűصĴűΪҪǿнڣ
ɪԴӾ޾ָܾԴƽ֮Ϊ˽űţ˰˹ӵеİ˹ǿűϣһ˴СĶڡ
Ǹȥҿ˴δľ󡣡
ʤ͸ܵʰ쵵˸źţɬѶĸͼΡ
еʵҵűĴװ𣿡
ɪûУҸսڵʱűĻؾͱˣʼ𶯣ҷ޴ĺڻУʧˤűٴȥʱ򣬲ŷǸѾǧ򿪵Ķڡʧˡ
е£ȥûʲôмֵķ֡
ɪˤű֮ǰڻƻһЩ͸ܵץסĶ
е£Ķ
ɪǶǳϻתʽĻ档


722 ʽǰ
е¶ɪԾʵ棬űдģ
ɪûűдĻ棬Ҳ֪ãʶһΪҪĶԣƻ赽֮ǰҽҵĶάƹɭֺȻ飬Ŵо
ҸĩչһǴˣһµ磻һǣ취Ū͸ĳӣʲô
ʮֻ֮һ˼䣬ұ磬ҵάĺû˻棬Ҵ÷
е£תꡣ
ɪˣת꣬Ϊűڵĳͨ
е£ͨ
ɪҲǷ׼ȷűм䣬һָ֪ͨáܹűڵĲ򣬲Ҳᴥűķء
е£ӣô
ɪеһۣȤҲ⽫Щ֪ʶڸ㣬ǰӦ֮ţչ˺Ⱥ
еʵһֱ֣Ϊʲô˿ȺϧһдҲҪǣ
ɪ㲢֪ϵִ඼ʱҴߵĺ
еһ㶣˵ЩǼǧǰĺ
ɪǧǰʱЩĩдᣬķܺͨ飬ЩȺ֡ǣҵҲδΡ飬⣬û֪
е´˿ɪĿԡ
ɪΣֻҪ̳ͬҵλãôǻۣ׶㿪ţͰűܡ
еҡҡͷ
ɪʧΪʲôѵ㲻֪Щ𣿡
е£룬׷࣬ҸӿҵΡңҲ²⣬νܣʵϾβٿű򿪴֮š
ɪ̾˿е£һ١ٶľܾңѡԽԽСҲòʹøӼֶΣﵽҵĿġ
еºηֱɪҵĴ𰸲ı䣬Ҳᶪҵ񣬲ᶪĺǣһ
ɪεҡҡͷ˫һġ
һӣеµʶ»ص֮С
ҽСϣеͼŲ֫޴İѹڵϣ޷ƶֺ
еͼռ䣬һʧˣɪܡ
޴ҽзɪĹе£ըףҸᣬûϧʵֹֻܽܡ
ͬһʱ䣬Ҷƽ̨
ǵõʵҵԿף߽ȺУҵһںеŮӡ
ȣִбüƻ
ƿñ¶һƽƽף˵˵ԶòǸƻ
Ҳ˵ʱ׼
ʼ磺ϴ˵㣬ֻҪ֮䡭
ԼǵģҲ֮ԼֻҪǸƻ㽫ôŵȨǰһ¿ʼ
۾ƺҪԷеƭͻԡ
Ƭ֮ȷ¶ñ˳ĸ
ǰȥܿȺҵ˿պͰ
ŽŲİǰߵ˵£ú¡
ˮڰдתҧ촽˵Ҫҵĸס
˵ġȣҪŴһߣȥһط
ȥһطǻؼ𣿡
ǵģؼҡһֵֿ磬Ӧĵط
ǣҵĸס
㱣ֻ֤Ҫ㵽ĸ׽ܿϡ
ۼתվֱ壬Կ˵ѾԸЭᣬǻỤ͹£ţƽ򡣡
żʵ㣬أ
ﻹһЩ飬ܿͻȥ
գҿ°㡣
ҪŹ£Ҳϧһд۱
ͣҪ˵
İȫҪɣһϣʲôõ飬ȥе£
ճһ͡
ţһ֮Һеûе֮ǰҪͼԭסӴȺЩӵŷḻܣָܹӵ
䣬ƽ̨·ҽУɪ
˫ۣ§˻У˵ʽܿҪʼˣԸͰһ·ƽ


723 Ӱϣ
߳ɽСϻɽµܵڡ
أǰµʯףפں֮ǰٳûж
ߵǰߵĳɣʵʲôط
һҵĳ֮ء
˵꣬Ų˳ʯȥ
ƾɲĵשϣڵصһ·ǰһյʯǰ
ԱߵǽҵһݵСǰǵ¸Կײ˽ȥתһȦ
¡¡źĻش
һʯ򿪣һɴ̱ǵķҺζڳ֮
ȲԾ۾˸硣
۾ǰһĻ˵
һˮˮ۵ľ޴ʵңзϰٸľ޴ˮۣ󲿷ֶѾɺѣֻСֻ
ߵһˮǰƲȥ˱ĻҳһŻζֳª׳ǰ
һŤεʬ壬ʬݲ׼ȷӦһš
ߵһˮǰģȥĻҳʬòһ
ĸ񡭡ŵ
һۣųʵҵȥ
ʵ̨ϣķһصǦС
ǦбһǣȥĻ롣
߹ȥǦУϢӺ
ֻ͸Ļ棬
һߣȻЩˮǰĴ鿴
ԽԽʬ屻˳ЩĻγªЩȴеףе̬ӡǣһ⣬ǶһŰŵס
ȣ﾿ô£
Сĵһ棬˵㲻Ҫ֪ϸڣֻҪ˵ȥͺá
Сʱһλںеˣ߳ǵµʵң˳ϻĹ㳡
˳ų̨ףйڶ޴ĽȺյߴһεС·
˳С·ʰϣһ·ˮԽԽһ޴ٲ𽥳ڶ˵ǰ
˳ٲ󷽵һСһصʯ֮ǰ
վʯǰλںеˣʯ·ĶС
һʯڴ˳ת𽥴ˡ
ţһѲƲĳԵǽϹž޴ĸ񣬸ǧֵʷ󲿷ѾΪ绯ƲֻСֻϡɼ
ͺ˴ƿͷʯţӳһ޴󵽿տĴ͵á
ǧʯΣʮ׸ߵľʯݻ׳۵Ĵ̨һжʾųϻĻԻֻͣڱʱݲеֻʣʯ
һʯεһţȥֻһ˳Ŵȥ
ڵõĺ󷽣ҵһţ򿪣һͻȻڴ֮С
ҵСľżܾˡ
ĸŵվڴĸ̨֮ϣվŷŵĸųڶ˳λ߼ǡ
ŵһʢװգȵˣһλŮһ߸ϡ
¸̨ŵһ߳ȥһ˵ǵŵĺ棬صı⣬ɲܹȥĵط
뿪ţһ߽䱸ĿŰŵһ߳Ŵڴȥ
ŵ΢ЦƣĳϣС
ͺ񱻾޴סһ㣬շֱֱĳŰŵȥ
קǰŵЦſ򲻶ĶԷһƣֱΪڵһ㣬˹ϯ֮У޴ĳ
ŵϵĻҳڷһЦһ˵ҵСľżһǿôŪỵľżվľżֻҪ߻ҵϣԶҲӳҵġ
ߵŵߣѵĸʱ䲻ˣʱ׼ˡ
ŵɱ΢Цȴ꺮ڽҸô£
һæȥ
˲ǵѪŰŵһͷѪǳĸǡ
ŵһһŻۣݺϡ
޴ıըɳȥײʯϣֵ˵ϡ
ŵûпĺܾá
Ŵӵһ첲ˣŵȴųϷʡ
ŭİŵٳƣһ׶ᡣ
һ׶ֱӶҼ硣
ŵزŵŵĲضʮ֣ǰȥ
Ϸŵһ죬ǰߴӵϸǰ
˺ۡ˿Ůˣŵ΢Ц˵ҿһ֣ϧ񲢲֡
һӣһڰŵγɣֱֱʯһŵĺˡ
ûκεֿ˱лУ׷롣
ŵЦһŪ顣
¿ŵ˵㡢ǵ»ҽǸ϶ǶΪʲô֪
ʵϣ֪ǵļƻ
²¿Ϊʲôڣһֱ𣿡
ֻڵһʱһѵʱ
󷽵ȴﱻΪĸ澲˯ǧľżǶǿֵĸƷҳϵսʿֻҪһ£ǽݻΪеļһ
ɪǸ϶ͨĴţҽֻľżӣһϰǸ磬ΪŮ
۾ŰŵĵһЦһڴѪĭźߵֱֱȥ
ŵ㿪ĭâһһı׶ΣǰһƣֱֱĴС
һ񱩷еĶ¡
Ѫĸ뵿
ŵս˵ľżֻбľ³
֮ʵŰŵ¶һЦݣ϶˵Ҫһϲӡ
ûȰŵӦ󷽵ĴźȻ£һļ֫ڣ̳оӵһ㣬ֱӴûκηļǵؿ֮С
ͷؿǰðļ̣ǲŵԲ۾һ
Űŵ㵵ĿյһŰ״̬ѪţĿпڵֱûӰ


724 Ӱ£
ĸĴźȻ£̳֮Уֻ׳ַļ湳צסſࡣ
һӰĳУŶ¶
밣ŵͬףòƬƣ±֫޴֫ڹɵĳ򣬴ӱչ
ŵŮӣŵغⲻܣ
ŮſͣȴԴͰһֱɱ۾
ŵͷ۵ϵʬ壬ɱ㣡
趯·һʯƷɵУ˵ϸ룬ȷǾʬң
ŵ۾뵽һֿܣһȣѵռ壿
Űŵȥһһ˵ȵɱˣҲαװѡ񡣡
ŵҧݣʵʲôʱĸģλģ
ϯϣǾ߱ŵʬĺˣƽ˵ȥһǵµĸʵңҳĸ塣һǳ̬һ̬
ҲµһֱҪֱӶ㿪ߣǱĸǲܵ顣
ԣռҵ壬עԼûռǾ̬߳壬̬ǲ
˴ϯٴû棬ҵ꣬ӳ̬뵽̬֮С
עȫȺͺʹ̬壬Ǳĸҵ塣
ŵԹų˵ԭǾ壬ǿǸ࡭أԼɣһ飬඼ˣԺ󡭡
˰ŵĻʡʡɣûΣҲ޷ı޴ʵ
ŵŭŤ˫һ̧һƬ޴Ļ֣ٵľ
Ӷǹɵĳ򣬵ǰɻӹ
ɢ޴󰭣ǳһЩսļ֫䵽˵ϡ
ŵƯУһ°ɫͻ±ɫ渲ǵγĶԱȡ
Ӱһ˫ӣߵ˶λá
ŵ߸ϵĸ˵ֵһǰĴڣһͻأµգ㱾Ӧõϣһ󣡡
ŵڿлһߣһʮ׳ȼųһıӣ͵վλû
˫ȷ簲װһ㣬ԾУ㿪޵һ֮仯ɳǹģŰŵֱֱĴȥ
ŵ۾䵭Ӱ
յ֮ͣ¶ƾϸֱſ
ֿдһ˿쳣֮˦һĹǴ̴룬˱һĽ䡣
Ǵ̻֮һʹŵ˱塣
ű˵ĸ첲ŭɶİŵ˫֣ȫ֮£ҡ
ϵɰʯͳ·ӵһ㣬ۼһγһ޴ɳֱӽ˽ȥ
ɳж뿪ȴϽµʯͻȻȻһƬͣɳ
ӶҪץסɳıԵȴû뵽ɳ仯ֱۣεɳС
ɳεŵޱƯڰУ˵ľżˣʲô³
ŰŵŭҴͲľż
ŵϸϸŶԷ˵һֱףΪʲôϲһľż
㲻ҵĸƷһдεĸƷ
㱾ӦûĽ䣬ĸã
ҲǸڹâСĿĴڣ
Ϊľż㣬ʲô£ȻܹҶ޷󼰵Ķ
ΪʲôΪʲô
űİŵ˵֪𰸣˭ܸ㡣
ͻȻһϸŵ
ŵһ㶣һ˿΢ЦʱõԤС
ڴʱĸķ򣬺Ȼ˴˷Ĳ
ŵʲô
峯ŵú߿ؿڵ
һƷ䳲һ͹𣬳Կڶ棬ζ
ŵԼʲôûȫӦĸڳֵŵ겻塣
һȺһȺ֣ĸ˳
ǻ³棬з̶ļХŰŵķֱֱ˹
԰ŵ˵첻ľżսʿ
ŵŵɫɷף״ε˵ǣôᡭ
ָؿڵķ䳲棬԰ŵ˵¶͸ʱӦûһӣúöһ˵顣
ŵûʱȥĳҵֱۣһǰִ
ǰ֣ճ˻ҽ
ǣһϵ֣Ȼֱֱĳǰȥſ˫ۣϯĻȫڡ
ŵæ˫֣ʯӵ𣬽һǡ
鱻ʯͷУֻҪҪЩ޷ֹͣǵĽŲ
һϵ֣һ㴩ʯ֮У׼еİŵһȫԾߴӿײ
ŶߴŵĲҽɳӣ˶ϵĳ
ųɰǧ־ۼһ𣬹ͬʳĸѪ⣬۾תȥ
ǾԭʬǰᴥѪ۵ӣֺ˫ŽԷؿǰöλ½ԼĲϣ뿪˴


725 
ҽĶѨУǵԽԽصϢ
űִͨ۵ɫâһȦһȦĹΣɽ
ɪڹâ£忪ʼ־ҵı仯
ԽԽϵƬɫԽԽڲ⣬ڲϵķ
ɪ̧֫ڣеĵɫӣѾﵽۿɼĳ̶ȣڡ
ޱץеľսһĻʶʵô£
е±ڵϣõ˵ѡ֮սˣɪƾʤ
ޱסƬ̣ʵҲ˵񣿡
е¿ɬ˵û
ڶ˶Ի֮ʣɪ壬ͷ쵽СϿա
ŸոճĹ־ǿޱ޴ѹȵİڵϣ̧ͷ
е£Ѿ˳ܸо־ڼٱ󡣡
ɪһ㣬ҡ˵Ҳ֪ҵ껹֧Ŷãһʧȥ֮ǰһᾡ֧Ŵ֮ŵĿ뾡촩ţһ硣
е¼ѵĿɪȻѾΪβʹĴѵֵֻܶ𣿡
ɪ㲻ףѾռ磬壬ܿҲǵħơģֻһ֮ǰǿһ֮·
е£վҵɣңЩߣһͨӦѾ֪ҵĴ𰸡
ɪ֪޷ĺǣ񡭡ǣѾֹˡڣʱжı־ܿ죬ʵĹִ޿صս㲻ʵʵĻ롣
еסˡ
ʼɪеʵʲô
еڲµɪʲô
Ԥ֮þʼСҡεĲѡ
ӣʲôҾ㣬ʲô飬Ҳͬעͽϣ
ɪŷŭʧȥǵе£˵㲻ģ˽㣬ֻڰһѵѡˡ
е£ס֣쵰
ɪ̧ͷɽڣ֫ϻĵɫ߾ۼȪһɽڣңԶĸ߿ա
ɫӻڴغͺ֮У֮ʲô̬飬ָܵĻһ㣬ֹ˺εʼн
飬糱ˮһ㣬ں桢ƽԭɽоۼĿĵȫһطĺǡ
һеɪƣ˼֣ѹҲ˼֡
ϵĿԼе¿׼ʱ֮ǿдռ䣬ܹϵϵ˽ֻüһ仰齫
ָɪ½еµж˺ߵ硣
һ棬ĺеˣڻеϵ֮󣬻ûü̫ãͱǿйرӡ
֮࣬ÿ˶ڹľʾ
վ´еĿںǷ
ͻ磬ϲǡ
ϲǣеû£ǵǣе»е˼ܻܹܿᷢ
ణĦɭüͷʵ¸ղ˵齫ûɣ
Ӧһʲôֵסˡ
ţͷ˴һȭɳϣҪ飬ʱΪһΰʤ
ûʥ߲̾࣬ųǷɳͼͣʵʿǷȫ磿
ǵģѾȫ֡
ըʸͣնǷѾ׼׵
ȫ׼ϡ
ڿʼ뾶ؿʮսԱȡڣװս

ˣ˵³ʱû磬ͻȻӣȴֻ˵һ仰ζŽһճ־õ֮ս
ϣÿһŵˣܲμսΪⲢغĴӹغÿ˵
ʥ̾ļλ࿴˿һ֮󣬵ͷ˵ųһͬ⣬ʥָ̾ȨݽСţٴδʤ
Ůʽʿ󣬳˵ʥǵľӣѾ׼ƴսʱ´ˡ
зؿڣΪ֮ӣʿʱԳսǵĸʱ̺־
Ħɭֱ壬򿲲еѾս׼Ȼ޷Ϊǰսڱû⡣
ϵ̩˹ʦ˵ֻҪҪĺѧڶѧԺѧǣǽܹսѵʱս
ͦţһ棬дӽ֮ٵڣνѡȥ£ںδҲ䣡Щɣǳһǵ


726 Ѫһ
齫Ϣ糤ųһ㣬ܿ촫ĺǵĴС
׿ڸ֪ĽѣףΪϾһΣ
ࡢʥ̾Ⱥ˷յİƫҵĿֻһסУȥ
Ա𣬲䣬еÿһ˶
û·ݳѲߵľӵĻһڴϵгѾĳѨ
ڽʱƽԭϵ飬ĺǷ˴ССʮι
ըɱХÿ춼ڳĴϡ
ĺǶ߷˿һͷǰһ룬ڳǽĴŴ
ؿڵļʬ𣬰˿ûǰӿѪһˤڵϣŻɵգҲ
ȺŮ˵⼸ĺǵģǰ沿ӡϵëѪۣһ𣺡峿ĵһʬȺĺǵı߾Թƽӽʮ򡭡
Ƴ˰һۣһλŮģǺգǸЦѾͷ
ƽУԼһ˿飺ˣѲ߻ʱѻȺ
һ㶡
˳Ĭ
һϵ˵ҳ˵ʬȺϷ۹ķ򣬴Խɽ´ƽԭм࣬Ҳ˺ټۿڡóվȫرգҲ뺣ڡ
ҿ˿Ŷ԰˵˵ʲôֱ˵ɡ
ϣ֪˵ʲô
ҧ˵Ҳ뿪
Ϸ˸ۣҴûȰ뿪
Űٲ֮պܿҪˣұ뱣֤ͺƽ¡
ŴӵԵʬһ³ǽԿ˵ѵһԼˣҷǳǸŮǷһᡣ
ϵϣֱǰߣɫ쳣ƽ˿ûŭļ
˵Ҽǵʹһ⡣
ϣʲô
һ׷ʲôʳƸ˵ÿжһҪĶΪǿԷһУһСûзζڡ
ϰ˰֣Ҵ֪㻹гΪѧҵ츳Щ翵ĶҸԸȥȥҵĺ
ʼ磺ðɣֻΪ˻ȥҲڵһСΪڻ˵ĺǣѾû֮ˡ
ϳ̾˿˵ûͿҪˣĺǻǻȥᡣ
ʮ߹ĶָӲʮĸСʱδ۵ĿѪ˿۾ǰɫСɳ̣ʵطߵȱڣôˣ
¿ָŶһȦɫ˵磬ӶȥͻƷߵȫ˳ǽ
ɳ̣üͷһԡ
룬˵طȦפزӣ󲿷ֶʥǺǵʿǶԸͨ黹УǶԿʵΪεķ߱Ҳȫڡ
ûȰ˵꣬ڵʱ׷ûκ壬ؼηžһηΣ
ɳ̣ҪȻϲߵʥ̾⼸԰ȣֻмСģϮսٳһЩʥ֧̾Ԯߣڱϵƽ⡣
룬ܾ飺ܳĲӡһ룬߶Խ˿Խ١ƽΪƽнʱٶȽϿ죬ģС
飬Ϸ۹Ƭ˿ڶֻ࣬ΪƶͣнٶȽϷһԽɽƽԭǵĹƽȶϾ
ԣϲߵʥ̾ܳ
ͷ˵Ѳ߲ӵı棬ճʱ֣һʬȺĺǵĶߡ
ⳡս⼸Ͽһս֪ͨȥ˶׼·
еҵ˰Ħɭ࣬ϣܵǰս
˵ǰֻҵļһĶҹȥûܹѵЩʲôģ֪˳ǽֻᷢһҽкܣûаô
֪Է˵ʵҲûжӷ
λԴ˵ȥ˯һᣬκζҡ


727 Ѫ
峿ĵһսأȻڳ˯еĺڣĻζ͵ͳѡ
ƿţϽͷڲ;УͶеĶ
ڸĻƲ֮ϵĹâ𽥸Ͽ
ۼˣԼҵķԶȥܿ챻ңԶһĻŵõڵϣ
ǲƣ飡
Ƶۼһ𣬷ɵĺǵϿգһ޴ĺɫ磬ͣͻƣǳĩһɲ
е¥˾ӣ˽ݶܵźš
ڽϵĴɢʱһݹɵĺɫ磬ͻȻеĴָܲק˰С
Ѫˮһ棬ҽ˲
̶ʱ䣬ߵĲкɴشϵֻһ߾ɭɭ׹ǡ
ƳĺŽӳһӶӾʥ̤̾ϳ¥Ķ㡣
һһŵɫˮ򣬴¥Ĵɳ˳еĸ߿ա
ˮߴʱһŻˮըѿһŨСС
ݽͺ˶ó棬׷״ӿеֶǡ
ԶվڶߵĳǽϣųеһУԼĸ˵óؾֹͣԭҺǳһζ˷ѡ
ʹϵķ䳲֮󣬶Կ˵ˣɵѾˣǾζĵʬȺҲ̫Զˡ
ͷ˵߾ȼս޵ָսص㡣
һСʱԺ
ĺǶĵƽϣһƬֺڵӰ
ЩӰԽԽԽԽŨ
Ӱ֮˲ſ壬ɽҰȫ顣
ࡢҰޣЩȻ棬ǿܹģ
һЩֵ飬ü֫ڵɹĹǼܣָĲ֫Ѫ⣬ƴװϣԶȥһȺӵлĹ
ĺʿŵǧλʿսĶУվ˷ߵǰС
ɾŰʥ̾һʥǺʿʱ
ĽͽɵԤԼսȺɵ֧Ԯӡ
ѾĺǶǲб
ףһսʿҲסߵĹؼغսֵĳɰܡ
ӥ۵ܣɨһսСԿ˵ˣ֮ǰ鱨˵ʮ򣬿ֻǵ͹ˡ
ټ̾˿ʱ򣬵оһһѾû̫ĲˡҸǣЩԾ
Ծ
»ͷսԶǵص飬ȷЩطԣһʱȴ˵
˴𰸣Щ̫ˡ
һ㶣
֮ǰսУһȺûֻ֪ɱ¾ҰޣڣǷǣȻû棬ѵ𣿡
ٷӦ˹ôһ˵ȷе㡭
ǰЩӵʧ١쳣еĲԽԽ
˼ʱʬȺˡ
޺Ͷﹹɵ鲿ӣһңǴʬȺҷзֳƾٶƣػصս࣬ʬȺƷ״סĺǲӵľơ
һĻ۾֮С
üͷ˵ҲµûȷʲôˣڲٿЩ顣
ɻǵӣеţˣǲӦصǽ󷽣
۸٣ֺͱԱ֮ٷԣ
سǽζŷҷơ͵˽سսʱ򣬽õķءȥʿȫĿǰǰ棡
ӺĺʿŴ˽ĺŽǡ
ǧǡսʿԷ۵糸ٶȣʮ￪ǰ˳档
Ұ޹ɵ鲿ӣʿǰڳǷʸͣƾž޴ĳһγȫ͡
ЩҰޣսǰײĴɢתֽ߷ŵʬȺϡ
ʬȺз˲Сɧһ˴󲿶ӣҪǷ𹥻
ܿ죬飬˩ס๷ӲʬȺС
ûڷǰ沿ӵʿţʬȺĴ󲿶ӿʼųǽٽ
ջԶ˭ڲٿЩ飬Ȼûôͳ˧ӣٲǸ׳ա
ͷת򸱹٣֪ͨȥʿӣڴɢоǰ֮󣬲սػо󣡡
Զ纣ХһϮٴ׼ܳս޾λ


728 Ѫ
·ĹǷ£֧Űγƾһ㣬εļԼǰ
ֽŲãһϺʸҵıϣֽһϺţС
Ĵغתͷһȫгǹȴڲͣʿ
ŶԷ۾Ц˵£
ʿʶĵͷܿ췴Ӧƴҡҡͷ
ֿͣȻսһ죬Ѫζ˳űӽĴԣҲ֪־ʲôˡ
ߵʥ̾ǣһ¶λãŰܵĺ󷽣ͨ϶۲ս
ʮľԼĳ鱾Ϸгܼԣȴȫһĸй١
ɫĲľػɫѾһ˿һɫ
ǵص飬ҰܴķΧȫ
ֻܿսһˣһƬ顢ͣܶ
žĽӽЩֻĹѨвŻֵŴҲԼгȫ̶ļХҲ᲻еĽƣǻֻŨ޷ɢʬ
ߺ󷽴һƳĺŽǡ
ʮֻɽһޣŻĲǽĿտ֮ء
ÿһֻļϣҸװһ׼ľ޴ڹܡ
ڹֺͨɫȫǱζɣ棬һȦһȦĲɢ˹档
ǽװŶըľ޴ҩս޵ڹС
һλУݺͼ㵯֣ڱһֺսޱϵ֣Ǽ֫ڡ
޴ıأսеȫѹĻ⣬һ˲佫ĺǵ
Хڵڼ̵ʱڣӵʬȺ֮С
ǿҵһζԶڳеľ񣬶⶯ڵء
ƤѪ̨֫һ㣬ϯСս
ȥͷϵĳǰ鿴ʱԭʮʬȺģϻСһȦ
̽ͷֶӦóá
һۣôĶǸʬȺȥ뺯
Ͽǰ˵ˡ
ûʶ־飬ھ˾޴ıը֮ƺûκԥսųǽķֱ
ܿ죬һŽ
ԭǻսԵʿţͻȻʬȺĺ󷽿
ʿǴսУȡԲ״ȼյͻҩЩҩ֮󣬷ŵǼ֫棬ǵıιܣʬȺ˹ȥ
ըͻʬȺըһƬһƬ飬ũѣոء
Σеʿ׷׷
û˸̫ãʿͶʬȺܳһȺֵ顣
ǵͷȻΣ֫ȫҰ޵ģŰɫĹǴ̡
ǿУݣսϼжʿŷɿ쿿
ھ벻ʮ׵ĵص㣬ЩǴ鶶壬бϵĹǴʸһ㷢ȥʿĶ֮С
ЩǴ̺Ѵ͸ʿϵǣǵȴ˺
ɴģսأϵʿҲˤ
ЩǴ鿴׼ߣȺ֮ʿŵһγսߡ
ЩµˣʿսٶƣƹǴ飬ػصʬȺһ
ûչһ׸ߣ߰׳ľ飬ʬȺ˳
õȽţȥһֻ̾򼣬ʬƴӶɣڶڶνɵļݾ޿ڡ
׼ʿŵķ򣬴ͷĳУɫ塣
Щ˳ŷƮɢ壬˻ֻҪӴһ㣬ͻжأɥʧһж
ٴһļ֫ڣϵжһһϵУ鲢¡
һĻսϵ˷׷Ȼ
ץסļһ𾪣ʲôǰɴû
ͷ۵˵ƺںֵص㡣
ϴΣͻȻ˵ǰ˵ɸѡպ͸ֵֻӵһܣĽǾͿӵжֲͬܡ
˵տʼûţϾ˵УǲһȺӼʬˡǣڡ
ϵһ龿ʲô𣿡
ͷȵڲǺ˼ʱ򣬿
ϻعʬȺԽԽҧҧݺݵ˵ǾʲôҾԲᵹһȥ


729 Ѫģ
ԭекǣƺɧʿţȴΪͻȻֵǿ飬֮Ŀս
ԽԽ飬ۼһ𣬿ʼٶ𽥷Żʿŷ𹥻
Ϊ֮ľ룬ʿŲòı·ߣ㿪˵˵׷
վڲtʱ̹עսĿüͷߵĸ˵Ůնȥָо͡
Ƭ̺λʨյŮ񣬴ӳǽ󷽳·װѪɵն
ԭĺϿյڷŮ֮󣬷׷תߣʼս
ŮָɹϿա
żѪϢ飬񿴼˸ĲӬ
вԭĶ飬ʼ׷еŮԽԽԶ
ûгܳʱ䣬һֻĴ֣ͻȻסЩʬȺ飬˻
һλŮ񲻸ģָʨս͸߶ȣҪնӽʬȺЧ
ȻֻǴ飬׼еʨգַͽԷ
ŵʬȺеŮ˲ʧæǻ
ԽԽӽʬȺ°ͣϵһ¶żɫʮӣ˾Ȼܹ˾׼Զ̲ٿأ𣿡
ٴսС˵ˣս޵ĵڶװոˡ
ʿźսǿȦڽ͵Ϊ䣬ɺء
ʮ֮󣬾޴ıըٴδս
ڻըУ˺ƬĴɽĲ֫⣬Щ˺Զĺǳǽ֮ϡ
ȴɢȥٴξԶս
ʬȺḷ̌͸ܼڶαըЧҪԶȵһαըһЩ
ˣĿĲдȻ˶ʮ
ٿۼҳҾнʬȺʶ˵ˣǵȻܶࡣ
˫ץסˣǻͷһĺǣתͷҧ˵ӣó׼ʥ̾زĶǽҶסһ
ٿսԿ˵ˣʥ̾زֻоŰٶˣǽȫչҲܷסеĹǶȡң󲿷ʿʥǺǵפǡ
ٵԽԽСΪ˿еŭ
ѹߣ˵ˣ
Դû˵
ĵһʬȺ󻹻еڶھͺ˵ǽ֮ôԺǾҲȥЩ飡
ͣƬ̣Ÿ٣۾ǿѹŭ𣬷Ż֪Ǻȣʲôط
٣

κӵŸָ־塢񡭡ѹǵ־ʱЩͻеһܵĵǡ
㿴ǰھڻ֮κһֻӣǾԲܱסľĺʶġֻ飬ֻЩѾûꡢֻ֪ѪĹش£Ȼ
ԣⳡս⣬αʵɱ˵ˡǣǵľӱּսľġ
սˮһʥ̾Ķǽ档
ˣôͻһ㣬ھӿ˿־õİ취Կ־壬Ǳ
һֱͦԸٴʥ̾زȹ̶ǽӲη͡ʿŸӣɷʸͣ׼򴩲о󷽡
ȴٽЩȫ´ϣԥƬ̣˵ʿصԤ׼
һ㶣򿲲ʵԤ׼
սϿոոյִ𣬵˵սֲԤЯӽս
ٶʱ˿е⡣
ſ죬ҪȰ˵䣬ȴ£κȰ˵Եò԰΢΢ͷ˵
սϲϿ˫ָؽڹԵò԰ֽ
ڣһ̶ľ죬ʬȺײʥ̾Ķ
ԭֱеĶھܾ޴ĳ֮΢΢һЩ֮ٷһ飬Ӳĵ˻ȥ
ʿҲڴʱ˷ʸ͵ƾսٶȣԼ׵ķʬȺĺ󷽷˳档
սһ˲ʱ˰ȻĽս״̬


730 Ѫ壩
þȫһ߽סǰ棬һߴ󺰵սߣսߣκһ
ʬȺŶɵͣӸߴȥһķ̵ס˱еĺХ
Žż⡢ε˰ϣһ㣬۾ŶǽȺӿ顣
ͻȻָŵϣǰʮף飡
һʸƷ׼ȷĴǸüġ
еź󷽶ȥȡ˿ϵĵڶ
ϾڶѰһĿ꣬ȴͻȻĶ
תͷ˿һֽ޴ʿ
뷢ʲôʱ򣡡
γѵʿæϵæҵĿʼʸ
ǽԽԽ࣬Ǳ˴˶ѵЩ˳ܣ˶ƵϷ
һ޸׼һֻȮһԲ俳Ρ
ڶǽ󷽵ĳǹҲǰϷ׷ͱȥ
ֱĨ˰Ĵļ棬ߵز˵սǰѵһ֣岽ռ䣡
һʸһʯεĶڵϣǰʮһ㷽ʮף飡
һλָӹ٣֣ʮߣ
һȺ׵ʿͶʯһĹߣһСװУŻӶ˳ȥ
һߣӼǽǰʬȺ֮Уһұըˣ߶ҡҡλΡ
ը󣬿ʱоԶǽǰѹСࡣ
˿Ես˵ǽ̧׼ˣ
䣬һĹǴ̣ʬȺƿն͸ܣֱӲ˿ǰ˵ͷ­
ǰսѻ£Բ۾ƺǲſһС
ϵʾʱ𣺡һŹǴ̵飬ˣ
¾޸ᵹսѣһѳס˶ԷۿҪµܣŰϺɵǸһ
˾һ׼֮ʸȴδϵǴ鶯죬Ȼ㿪ʸ
һֻ֣֧סܵĿþֵסǽĳ
̧һֻϺʸ̧ͷֻǴѾǽֻжʮ׵λˡ
ֻǴһһֵʸʮѳǹĹ˶ǽֱ˾뿨Ͱϰ׿ķߡ
ǴͻƶǽȺУȴûвȡκιΪֻſڵһʶо
һѽ棬һߴ󺰵ſ£
ɲǼ䣬ǴϵĹǴ̣컨һ㣬˷ȥ˲ͽʮװ뾶Ŀռһش
Яž޴ܵĹǴ̣׾ٵܹ͸ֻж㸴ϵײṩЩķ
˺Ĺ£˲䵹һƬ
ĿɿڴŲԶһУȻתͷߵķ
һƵĵŵһ㣬ЧӦ߶ʱ˺һ޴ѿڡ
ǧƵѿڴӵ룬ʼɱǰе顣
һָӹٶ¶ƣȫ˷˫ֳָɱʮ飬ȴסֽţ˵ڵϷʬɡ
ĿһеĿһŭֻһŽߵżϵľ޸Ҫǰսߡ
һס𣿷زסˣ˵Ļ𣿣Ѿزסˣ
һƿϣ̤ԽʬѣԲ޸϶½һͷ룬һȭֱһԴ
壬һֻ黯ܵҧһͳײײɵУҵǰһƬ顣
ϳϵһìͶ̴һҺͷ
ܵߣԺߺ֪ɱ
һͷͷٴγܣ˵ǰܸɵֶĵĹ
̾˿׷Ȱ˵Ĵ㣬תͿʼרĶԸ顣
ڶרɱеʱһֻ̹ڵϣʬڻǡ
׼˵ĺ󱳣ǴվϵĹǴֱ΢΢
ڹǴ뷢ɲǣһɫʿǹֱӶ塣
ĺʿŵʿǣԷʸֱӳʬȺ֮Уԭս֣Ťת˹
¿˦ǹǴʬ嶪ϣǰĿͰ˵ˣӣ
ϿŴǰХʿǣٺһĴ
򰢷ʵǣսĺô
̧ìָɽķ򣺡һֻԮ
˳ŷȥսıԵһֻڶࡢƶٶȼӣڲͣ
ֻǰԼԼЩӡ
Ǹ峤ʮףƸֱһĴβռһ롣
ֵͨɫһŹֵҺһӴ߾ͻӾΪһ塣
ӵбǿ֫ԼʺѸݺж̬ȥǻȴҪӴࡣ
Ĳϣӵһһһϵľ޴ңƽʱڸǻ֮УֻҪʱ¶֮⡣
ͷ­ģȫֻڿֲ˵вҵƵĳ
һȫڿκͫ׵Բ飬ƳĹŹֿдͷʮ룬ľսһ档
Ӱ
˵֡


731 
ɪռ䡣
Űеսֱе³˵ľʧˡ
ɪƯĻ棬ûзеµĻ
УӰɵս޴ӣĺʿšʥ̾ʬȺһ
һһںϻ֮£Ҳû˴϶ɽĲк
ɪ۾ŻеսӰʶʱǾµȮԭΪѾˣû뵽ܹ
е˵Щġ׷ģվĶ棬ѵ⻹˵һְͣɣȻлԸıһС
ɪתͷе£˵ŪʲôҵĿĲǻһУҵĿϣͬ봫֮ţΪǵ䡣
ԣĳ˵ⳡսľȨң㡣
ֻҪͬ뿪磬ȥ쵼аôҾͻֹͣһй
еüͷѵΪǰ׳һ򿪴֮ţűķƾͻԶ򿪡
Ǹʱ罫ĩӰ֡
һˣôҵ㲻ٱ鹥ҲӲĽ֡
ɪе˵ӦűĩջûбҲ֧Ų̫á
е£ٻлᣬȥĻᣬ·ǳãϣ
ɪ΢΢̾˿ɣе£ҺĲ̫ͬʱңѾν漣żȻԼеĹ㲻ܰеϣһ΢ļϡǺĶĲʤʼ͵֡
ֻɵĶͽŻǰԼǵĵȴġ
еͲǶĲ⣬غǧǧ˵ҲˣµȮվֱ˵սΪʲôѾΪ㣬ȴźأ
ɪҡͷ˵е£ҪΪ壬ҡֻǾסһ꣬Խʩչˡ
һ־ռռ䣬ôҾͲòǿ˳壬Ǳҵ겻ʴ
ҲŻֶ룬򿪴֮ţΪȾܶĻ֣
޷˵е£ɪ쳤̾һȻҲϣߵһ
δ˵꣬ɪռرգеµ걻˳
ҽĵСԼ𽥻ָж
еú֧壬վ׿ķ
ߵޱеʵˣ
еµͷʵ÷˹أ
ޱ÷˹ɪ뿪ˣ𡣡
е³ĬƬ̣תͷޱ˵ֹɪű
űûô˻һˣôȴǵģֻĩա
ӶеʾޱԼļ
һǿҵķѹ͵ȶҽʱðİ
е´СɣͷҶȥ
Ϸһʱ䣬е¿һ޴ƽ̨浽ݵˡ
һ޴ӰɪڷҽУ֫ڣűı档
е»ͷޱͷߴӱȡַֽߣ˸ڡ
λŮŸԵʨƽ̨ɣ˰еľ
ޱʾ⣬ȷ˹
һʸƿնɪͷ顣
еſ޿ڣҲɪͷ³һž޴Ļ
ʸϣײɵգյҽС
ɪĺ󾱣űըͻ⣬ߵһ˿һ𻵡
ɪĶδͣȴߡ
е£ֻϣ㿴Ĳжô޴󡣡
ν׼ӭµɡ
ޱҧݣջ˹ָڰлһȦָɪ
λŮͷìʻ͵سɪ塣
ʨշеĹԣž޴ܵĳìɪļ׿ϡ
ȻǴ̶ײìӦϣɪ˿
ƺЩӬһŮɪſзеλŮ˾޴֫ڡ
ҽϳһһľˣ·Ȫһֱֱա
λŮ񣬱ӿҽֱӹЮУɲǼʬ޴档
ʣµλŮʨͻ֧ǿʱҽ˳ûڿͣȣǧƵʯұϰһ籩סǡ
ڲҺͰУ˵Ůʨգֱֱˤҽ󺣣ҲûϢ
ɪ֫ڴʱҲűߵı棬һ㷺һһ
ܿ죬űʼɫĹâ𽥸ǹ˹ҽ


732 
ۼűʼеʣʱѾˡ
ޱ˸źţȶȫٳɪ
ſٿе£ɪһ֫ڽӴűһЩ޴ļ津֣һϮߡ
Ҫɱ㣬һְ취ɪӦѧˣǺԡ
еſ޿ڣĻ˲ʱ鲼ǰռ䡣
ȻЩһļ津֣ԻĹûκηӦֱֱĳеµϡ
ŽʯѵеϵۺѪҺĻһ㣬׷ɢ䡣
崫ľʹе·ͣ³棬ֻǿмɪĹ
ɪٴ𣺡εֻ֮Уѧһȱ
Դ߻ӵ£Ҫ˵뷨ģǲʵʵġ
ֻѡЩΪǿ׳Ϊǻ۵ĸ壬άǵ棬ֻܱ֤ȥ
ɪŲ壬еµķսһЩг˸пʱҾͷĴ󣬽ΪҵǴֶڣҲٷˡ
洦ɼѵ˿ڣûһƤеǿ֧壬ڰС
ֻĵͺ˭˭ҿԾġһȡȻķ˵ף㲻νĵ˽ˣ
ɪֻ۾еµӰ˵Ϊͻ˵һС
ʱһֱǱе¼ϵޱͻȻ
ֻ˳ȥ̤ͬһļ津֣˫ֳìһ·ɱɪı塣
ʱӻܣޱɪĲ㴥ֺ֫ڡ
ź߲ޱһԾ巴ɹģ˫ֽץסìì⳯¡
ŻޱֱֱײɪؿڣìҲƲ˼׿֮һ϶ì⳯ڴ幫֡
ɪŭһֽϸ֫ڣݺݵײޱϣ߾߷һ˳ȥ
ۣ
λ֮ʱǲһȺƴӵū
ȻҰԭˣ
֮ɪĿ˵׼ޱӶ֫ڣۿҪһ֮
еȫٷס׹ޱ廤ס˺ߡ
ɪе£˵㣬ΪһۣȻա
е˵ͲۣҲļֵ
ɪֱеºһ˵Ӧңһá
˵⻰ɪתȥ֫ȥű
˺۵еޱѵķɵҶһ͹ƽ̨
СĽޱеǿϵʹʼ鿴ǰߵ˿ڡ
ޱؿȫȥƤϵĲܹ߹ǵĶѺʹλ
е͸ܿޱ壬ߵ⵽˼ˣ˵ǣԺҪȻת
ޱǸûܡ
еҡͷʾޱҪ˵˵ҪѾķǳˡ
ޱŤͷɪķ
ɫĹâڿУܹһֽ졣
ޱ˵ûֹ
е¿ɪȶҪٴη
ϵѣԼµ˿ڣһˤڵϣҲС
еµ˫צץס棬ڼӲʯץۣɫͫǲʺͷߺޡ
Ȼ䣬űĲԽԽɢ
һϸ΢Ƴ룬ۿɼٶ
գűıϳһ뾶һ׵Բκڶ
ԭ΢ĽͻȻ֮ѹ˸еӡ
ɪ쳤Щ֫ڣűϵĺڶֱڲ
űϵɫâ䵭ձֹͣ
һӣ۵ĺɫ˲䲼űı棬âž棬Ҳζսᡣ
ĩٵĺɫâԽԽʢ͸ҽصҲɢͬĺ⡣
һĻеףһж̫ˡ
ĩվˡ
֫ãصޱߣɢű˵ûҵΣʧˡ
ޱͷе˵ѾһС
е£ҺǷѾѪһУ𡭡
ޱ˵Ĺÿ˶㣬һ̣Ҳûǡ
е·壬һҲû˻Ȼ˵һҵվһ棬
ޱ֣ǣסеµצҲ㣬ߵκεطľͷޡ
еµͷޱ彫м䣬˵ĩ޷ӱܣôЦӭɡ
ޱûֻ΢Цץסеµצӣ˵ͷ
ռͻȻһ޴ѷ죬һİ׶Ҷ󣬲ͣƽ̨һˡ
ͨ׶ϡԿˮӳһľ
һƬֵĳڹ·֮ϣɻ֮С


733 һߣһ
ʵ֣USGS˹٣űǰ24Сʱ
ڰ칫ҵǰĿ˹˹ؽڣĻϵĻ˳˼
УڰѩĴϣһڵļƱȥĻ롣
˹սĻ⾿Ǹʲô
û֪һλоԱ״ӵŮ߽칫ңȣұ»һŷ⣬ֻԿ˹˵ǰͻȻϼ뵺
˹ͷŮӣʵ˹ٸһ鷢ֵϸڡ
˹ȷϣ˵ǰɽԶԼٹ¶ຣϼ뵺вһ5.3ĵ𡣡
ڸõڵؿǰԾ򣬶ܱҲûʲôͻֺ԰˹ϼվɳһֻƿӣǰõ˿죬
˹°ָָϵĺɫ
˹һڿȣƿн𣿡
˹Ǿ͵ؼɫĶȲǽҲ񳣼̼壬Դλڷǳĵ£˻̽ļޡ
˹̧ͷȡˣ
˹ͷĹȡúֵĹߣ޷һ
˹üͷĬһͻȻ˹ʵЩģͼƬӰ񣬻ЩǶǵĲ²⣬ѵûʲô𣿡
˹ʼ磺֪ǰ˵ġ
˹ٴ˳Ĭ
˹ĻϵĻ棬п˵ڵڲȻĽڵ¡Ǵε𣬿û˻ᷢ
˹ֺһڿȣ˵İ뾶6371Ŀǰ̽ĵλãҲǵر12仰˵Ŀǰڵµֻ֪ͣڵ뾶0.2%£һ֪
˹ͶĻϵɫòΪһֱ쵽İɣ
˹ҡͷ˵֪һеģδ֪ﱣӦе֣޶ȵı֡
˹ЦŸŵ˹ϣ˵ǰϣУɴûпʡ
˹ЩΣҪȥ˹ա
ְ֡
һɫȹСŮվڰ칫ҵſڣ˶˵Ľࡣ
˹æֱ壬һÿԼĻңһ߶Ů˵˿㲻ȥչιôͻȻˣ
˿˹ֿԼĸף˵ȫˣϣҿ߻ȥͷٿһ顣
ſ˹һЦģ˹΢ЦŶ԰˿˵İְּɣȥ¥£ոһż
˹ǣ˿֣ĺŷڰ칫ϣԿ˹˵ˣһӼżҰȡˡ
˹Ͱ˿뿪칫ң˹һ
עǷżϣǿ˿ļļء
żǴŲһ֪Сϼĳģ˹żŷ־ȻǶġ
żģ˹ô¡
Ƕ˹һλѧңǰ˹Ħ˹˷һεڶԴɸʱλѧҷһ˵
żеƬ˹һ˲۾Բ΢΢ſ
ڵĳУһ޴ĺɫ㣬ֱĴ˵رϼ뵺ϵһģһ
˹Ƭ棬·Ŀհ״עһС֡ڿס
ʱǰ
ڶɫ
˹ƬͷӶʺš
ʼϣһһεıȶݣԶҪеĸӸӡ
¼ҵݿ⣬Ժɫߵص׾Ϊؼʽʱ򣬷صĽǿһ
ǵ鿴ݿ¼¼ʱȴֽΪεĺۼ
Ҫڸʲô
ڸǵʲô˹ĵΪʲôҪڸǡ
˹ڰ칫ǰһ̣߳һ˼ֱ°ࡣ
˿˹̤칫ҵһ̣˹ǧͷǶ˿ߡ
ߵ˿ǰż˹΢Ц˵ил˹𣿡
˿˿˹ŶԼĸ˵ҵĸлĻӦ
˹һ٣ٿ˹д˼Ρ
˹İ˿ļ򣬶˵İְѾ°ˣϾͻؼˡȥɣǵԺ
ŮȥıӰ˹˵ͬûеĳ졣
˹˵ҵĴΪûа취ʱжôĹ¶
˹תͷ˹㲻ԶĻڻУ˿ҪһλĸףҲҪһŵ
˹Ҫ˵Щʲôȴ˹Ѿת뿪ˡ
Сʱ󣬿˹ų˿ںλϣһ·Ĭʻȥ
ŽֵϦµķ羰˿żͻȻ˵˹ҵ𣿡
˼Ŀ˹ôԣ͵Ĳɲͣһ·ǰ
˹Ǵ˵顭
˿Žֱߵ̵͹԰˵ҲҼҡ
˹ٴóĬΡ
˿û˵תͶ·ڵһؤ
ǸؤһƶӣͷΪʱûдȫһ
ʣ޼˫Ŀʧ
·ڵǽǰһ̣ĵȴű˵ʩᡣ
ͻȻؤͻȻתͷ˿ķ
ŴҳһѱõľƣΡΡľٹͷ
ľƵдš֮ս
ܿ죬ľƣǷдһ仰ˡ
˿һĻһæͷ·ĬϹӣҡ
ȥؤеľƣһվ㵸һ߿ĵĴЦ
·ǵע£ؤſͣˣҪˣ


734 һߣ
˹ص˼УŮ˿ϴ˯֮󣬱鷿ʼо
ϸһ˹ѧҹںɫţ˹սעϡ
ʱ䡢ص;
ʱ䣬ϼƿԼ˹ѧҵɫĵ𣬶ǰ
ʱĳּͬһʱ䣬Ƿζǵĳ֣ǵżȻ¼ĳ
ôҲ˵еɫ֣ҲӦͬһʱƵĵ
˹۲ݿ⣨World-Wide Standardized Seismographic NetworkWWSSNʼǰȫĵ𱨸档
ͨ𼶡ԴĶԱȣ˹ַĵ𱨸沢࣬Լ
ͨһŲ飬ɵ
ɵΪؼʣ˹ʼԴ
գYOUTUBEһΪФξƵ
˹һƵݣۿ޼۴֮ԡ
ƵƵǰϴձϵһ
Ƶ¼ţλ棬ڷ;ںϿһֵĶ
Ǹһ޽ڴĺɫʯֻ¶ʮף˺֮¡
ƵȲߣһֱҡΣ˹ֻͨƵͣͻǿֱ
ڷ֤ʵ֮󣬿˹ȷϣƵ㵽ľǳϼͶ˹ؽ
ţ˹Ƶֽ֡⣬нȡֱ̫λõĻ档
ֱͨʾʱ䣬Լ̫еĴλã˹жϳƵλá
Ⱥ򣬰ʵǵϡ
˹򿪺ͼǡɺı
ȷ˵֮󣬿˹ʼϼϣܹҵ
൱һʱ֮󣬿˹ȷϣǰĵ۲⣬Ŀǰȫֻɫ
ôڶˣɫΪʲôЩλãɺϣ
˹ҳһֽʵͼǦڱɺϼ뵺Ϳ˹˹ص˸Ȧ
ɺϼ뵺λƫƧԺɫٳûб֣Ⲣ⡣
ǵɫڶ˹Ŀ˹˹ݵĿףе˾ζˡ
ǰ1970ڿ뵺ڽŲĵʼһѧ̽ǸSG-31989ﵽ12263ףԴ㣬ǵ񵽴
궴1992곹ͣԭٷû궴12ָƴŷնڣΧ20ڽֹκγˡ롣
˹磬ڿ궴ĴŶţë
˵ͨͨһԵصס֮¼
˵¼һ޴Ľ㣬ֻҪܹɼܹĲƸ
˹Ŷ˹ѧҷĺƬв²⣬ǰ1970귢˺ĴڣôǼ賬꾮һΪͺˡ
Ϊʲôֻڵ12263׵ʱ򣬾ͣأ
ңڷ꾮֮󣬻12ָƴŷڣڷԲ20ڻ˽
һ궴˵һжԵüΪ졣
˹ٴξͼԼעλãЩص֮便ʲôϵأ
ãҲ͵Ŀ˹µͼʼ˼һע㡪;
Щɫʲô
ǵʣǽҲ̼ϵԲ
Զ
ǿƼ
ԽͷԽۣ˹αȥ컨壬̾˿
ְ֡
˿˹͵վ
ͷȥżŮվ鷿ſڣһĿ־塣
˹æŮ鷿Уǰʵجˣ
˿ͷ
˹˿ӣʵҪ£ңεجʲô
εºɫĴ꣬ϵŻˣöڿޡ
˹˿§뻳УοûµģǲǸΰˡ
˿ͷżٹͷԿ˹˵Ҳ£òҡ
ò
˹˹żһůҲԾ¶Цݡ
ҿżؿһֽʲôģ
׵⣬˿΢Цָǰֽ˵Ҹòװһ࣬ͻˣͿ˵ɢ
˹Ц˵װһ࣬˼ࣿ
ࣿ
Ц𽥴ӿ˹ȥͻȻһ֡
ɿҵñǵͼ˹Ǧʽɫλ
һӽ׼ĵΣ˵ͼϡ
ٸݵʺ;γƫߣ˹ҵһĵ㡣
ĵλڻϲֿϿ˹ά˹Լһٹ
˹λãһ
ǸطϤˣ˵ÿһ˶֪
³ķ׳ơ51Area 51


735 һߣ
ڶϰ·ϣ˹һ߿һ߻ķ֡
ɫڵͼϳֳε״ڴﻪݵĸ³ķ»أǡλڵεĵ㡣
־ζʲô
ѵ߲ǣС
ǣ˵Ҳпܣ51飬ֻһɺϡ
ϾⱨһЩƵƶϳ51Ųɸ˵ܣĽۻκ˶š
ԭĿ˹ͣںǰͻȻĪðһ仰ԽǼ򵥵Ĵ𰸣Խǿʵ
ְ֣ҽԺ˹һ𣿡
˼ϵĿ˹ͷŮ΢Ц˵Ȼԣǰ㲻ܴŵĹ
˿ͷ
ͣã˹Ű˿߽صĴ
ͬǣ쳣˵ͷ·æŸԵ飬ƺ⡣
˹ߵǰ̨ѯʵҵż𣿡
ǰ̨ӴԱС㿴ſ˹ɫףſҪ˵ʲôճĬҡҡͷ
˹˶Էһۣе֣Ҳûж롣
йϵݣԼİ칫ҡ
һ·ϣ˹оͬ£͵͵ԼͺһͷոմӶ԰ӳʨӡ
ɻ󣬿˹Լ칫ҵĴţȴǰһĻȫ
һȺװľ˴İ칫ңĴʲôһƬǽ壬ɢļ
İ칫ԣҲһλǿд򿪲ƽ˿룬ڷļ
ʲô˹ͨ죺ҵİ칫ң
˹ؽڡ
һӴڴ
һλվڴڴֿϢĳ˵һЩҪ㡣
˹˿󣬴ûȨҵİ칫ңȻһϼͶǣ
תΣӥһÿ˹ûɵĴ˸ս
Ļش𣬽Ƿ񱻲˳˵һ䣬ϼϼϼǶʡ
˹ԷĻԭأŵ˵˵ʲô㾿˭
˵ֻҿԷʣסһ㡣
ȣǷյһŲż
˹΢΢һҲ֪˵ʲô
һֱڹ۲˹΢΢һЦƽʵǷھĹİ𣿡
˹ʶø첲סİɫ࣬һԲ
ʹ˸ɫܿ˴ӿ˹ж˹İ
һ֮ǷԶ˹ѧҵż˵С
ʱ˹˰칫ſڡ
һУ˹Էľ˺ڸʲôҪˣ
ûŮ˵вϸŷ⣬żÿһ֣ƬÿһעûзŹ
˹˹ԣҡҡͷʾҪ˵
ڸԵľˣͻȻ˵٣Ӧ
ߵԣĻһйءɫصϣǳϸĿʼ鿴
˹ס˹½ǣÿʵô£
˹ÿͻظʲôҪ˵
ڷ˵ϣԼŲŷ֮½ע˿˹ϣڣЩɫȫо𣿡
˹ޱĵͷ
˶ſ˹۾ͻȻߵľ˵ֻ
ڷ޹󣬿˹ֻߣЩ˿ʼļ
ϷŭѵĿ˹ȴڰҡ
ҿЩоϣһֱڼУû˵¶ˡ
ڷֻ֮ȷϿ˹ͷֻЩϣûиϢˡ
˸ƣо˿ʼкͺɫصĲϴߣڵ豸еݣǱɾ
ߵ˹ǰһֻ߽ݸһ˵ڣáסӦ֪Ķȥ̽Ѱǻһֱ㡭
ӹֻǿʼ룬˹һ
˸ո̤칫Ҵŵʱһ۵ŮͻȻ𣺡ҲѰ𣿡
ͣ½Ųͷİ˿ʵࣿ
˹ɫ䣬æס˿͡
ۼֿʿץס˹˿
˶ͰŰ˿˵ӣҲ²£϶֪ʲô
֪ģڸ³ķ
˵ͫ׾ֱ壬ǰıһ㣬
̧ͷɫĿ˹˵ֳЦݣȴȫ䷿ˣȫߡ
ʿӣ׳ʵ٣Ů
תһ仰˵ˣˣ


736 һߣģ
Сʱ˹ٷڴﻪݵľϡ
Ѿ˯İ˿˹նˡ
ԷڷǷԶ˹ѧҵż
Ҫȥģ
˹⣬ͷû̧Ҳܸ㡣
ǻô
ˣҲܸ㡣
ǾҪʲô
Ҳܸ㡣
˹ĬƬ̣ٴʵٸңӦôƺ㡣
̧ͷ¶УУҲᷴԡ
˹ǿһ˹ֵͷ˿˯İ˿Կ¶У˵Ҿʲô̷Ҳ֪ԼȨ
¶Уſ˹żͻȻ˵дŵˣѾˡ
˹һѿڶǸɵģ
¶Уߵʴ⡣
ż¶Уʵ֪дŵˣʲôݣ
˹ɼһεֻʶֻ֮Žѧ⡣
ϸ۲˹Ŀ¶УֶԷ鲻αüͷ
˵޷ȷ˵ĻǼ٣վҵ취֤һС
˹̾˿۾˵
ҹŷɻĺڴﻪǿ̨أYucca Flatsϲһ»ء
ɻͣȺ󣬿һȫװʿŲտڣ˹˿ýԶԿ¶У˵Ҫ˺ǡ
¶У˸ƣŮߵ˹ߡ
ֻҪʵʵϣ㱣֤ǵȫ
¶УĻ˹һ֮£Ŀ˹Ͱ˿ߡ
¶УƷĿ˹ʾԼ
ڿ¶УһʿѺ£˹ǰӪ
һ·ϣ˹ԽԽľ
ʽ豸ƻõܻϸİʩ
ͨ˹ںʶؿ֮󣬿˹һƵоĽ
Ĵɼİ׹оԱЩȫװľӰÿ˹һĪϤС
ִйţ¶Уſ˹յһļش
޴ȫĻĿĿ豸æµͣĿԱ
ڿ˹һδսָġ
¶У°ͣ˿˹ĸ̾ǰߣܶٽڵ㡣
飬˹λܶٽ
¶Уվֱ壬˵٣˹ؽˡ
ƺûЩܶٽˣǰľ޴Ļһ˾棬ѵ𣿡
˹˳߿ȥ
޴ĶάӰĻϣĵͼһĿȻ
λϼ뵺ɺɫ۵ĺ㣬Ļϲͣ˸
һһעŸӲߣɢջ۵ڴﻪݵĸ³ķ»ء
ܶٽתһװͷףһ˿ıĸɸɾͦΣ̿ﳣͳľˡ
ܶٽԿ˹˵ҿ飬Ҳġоҿ˷ѹҵľѡ
ֿ̱ۣʱÿ˹ðɡ
ûԷܶٽм˵оҲ⣬Ͷ˹ǰ쵰ǵĹǲĵ顣
˹۴Ļ˿Ŭѹеŭ𣬿˵ҷǳɣ㾿Ƿܶеۡľ˵ôǣΪʲôŵͼϣйĵıʶԵƫ
ܶٽһ㶣ƫ˵ʲô
˹ֱλϼ뵺ɺǵĵĵȷλڸ³ķǣڼ׼ȷλõʱ򣬲ʹõǰõı׼ݿ֡
׼ݿÿһ¸һΣϴθµʱ22ǰûʲô⡣
Ǳ³Ҳһǰɺºղ׵Ƭβ㣬һκϲƫƣɵصĵݲƫЩƫûмʱµݿС
ߵͼĻǰ˹ָĻڴﻪݵĵ˵ԣڼУκϲƫ룬ôĵҪƫƣҲ˹ά˹ġ
˹δ˵꣬ܶٽʹһɺԣ֪жλרҳκһλĿгɼĶҪ㣡
Щʱ䣬㱬ǵĹɹ⺺ģ
˹ͨ죬
ܶٽ˰֣һߡ
¶У˵оҿˣǡ
ܶٽҪͨɣһͶ˹ݿ֯ļһڹҵҳǷǳɵģ
¶У˸ƣʿץס˹ĸ첲ָӴ
ߵʱ򣬿˹ûзǶſ¶У˵ʱ֤һС


737 һߣ壩
Ѷҵϣ˹˫ֱһĿ컨壬ͼԼʹļӺһЩ
Ѿ³ķ»صĵ죬мȥһʱ䣬˹Ѿݲߵ36Сʱ
֨ѽ𣬿˹̧ͷͼģУ˵ĳࡣ
¶УѶ̨һ࣬ǱĿ˹һʵҿ桪㷴ǿûиܣҲûͨУȫͷЩ޵ݺϢƶϳĴλá
˹¶У˻ƵʵҵŮҵ֣ǡ
¶Уһ̣˵û¡
˹˿˵ǡǶùˣ˵ʵĺͶ˹Ⱥûκιϵ
¶УȡЯһļУĲȫϡ
Щȫйؿ˹ϣƽġͨ¼˵С
¶Уڿ˹ǰڵά˶櫡ŵôʶģ
˹һ㶣׶ԷΪʲôͻȻ⣬ʵ˵פڿʹݣǰһδϡ
¶Уͷʵôģ
˹ͷͳǰ
¶У΢΢˳ظһǸʣ
˹ĲԷе֮˵ʲô
¶Уδ̣̻ҸУ˵ʱ֪Խ٣ԽҸ
˹վ϶ڵϣſ¶У˹ȥǲ֪Щʲôӵһ֪Щʲô
Уȣ׾ٵĽ˹ڵء
ǰ߶źߵ۾˵㣬ͲҪȥ̽ȥ顭ӦøлӣǵŮ
˹Բ۾࣡Ȩ֪࣡
¶Уվߵʿ˵һ밲
ͷУ˹оһ֮۾ϣ˽硣
ٴʱʱѾȥʮСʱ
Ŭ˫ۣ˹ŷ˫ֵѾԼ֪ʱѾתƵһ䵥ķ֮С
¶Уϣ˫ϣھ۾ĿŹǽǵĵӻڲһص
ûȿ˹ڣУ˵뱣Ů֣ôȰ㲻Ҫ̽ȥκ顣
˹Ĭ˺ܾãշʡ
УͷҲûص˵Ⱥõķˣ˵ͬʱץʱò͡
˹ϵʳУ˵һҵŮҵ֡
ǻģǰұеõһȷϵĴ𰸡
˹˵Ѿ֪ȫˡ
¶Уҡͷ˵֪Ĵ𰸲Щһǵãϣڿҵĵͼ֮󣬾˵Ǽ
˹һ㶣漴ͷ˵ûȷ
¶УʵҸ豸ҪݣǷܹȷꣿ
˹ҿȵȣ˵һꣿ
¶У˵ǵģһˣټǸ֡
˹⣺ΪʲôоԱ½в㣿һĻҪķѴʱ䡣
¶УдЩ⣺˹ؽڣйء
Σ
λƢִֵĺܶٽ˹ʱе׶Է뷨ǲλز⣿ᡭ
¶УĻֻҪңǷԸ£
˹ԥƬ̣ҧʵѡȨ𣿡
¶УصѶҵĻԾܾ
˹һжʱ䣿
¶У㱬вһܵʱ䣬Ҫ׼ȷλøңܳһ
˹һܣһ֪Լ˵ʲôҪݵĲɼҪһ漰ϫ塢ؿǵȵڶصĵģͣôӴĹȴֻһˣ
¶Уعͷʼ磺û취㱬ʱ䲢̶пСʱпֻмӡ̫ôпܻʧȥѵĽӴʱ
˹ɻʵһֱ˵㱬ʣǾʲôУЩɫʲô
¶УڸҲûϵ֮ڱҲܿ
ÿһʱ䣬ͻһϵеĵ𡣡
𣬴ӵص׾ͻɫľ֮ǰЩ
Щ𣬲Ƶؿ֮󣬻γһȶЩļһ˵ΪǿƳš
һֵ֮󣬾ͻĵ㴦һ緢ʺİ׶
ǰγɣ㱬
˹ʵ緢ʺİ׶Ǿʲô
¶Уʼ磺û֪γԭֻ֪ÿһʱͻ֡ʱгж̣λҲЩƫơ
˹ôӰ׶棬ʲô
¶УϡŹֵĶʱһЩ;ʱǼƬδֵ֪ʯ壬еʱּι״
˹оЩڸ˵
¶УҲֻ֪ǼƬӰʵﶼڻصײ㣬ר˿ܡ
˹е㲻̫ţûмʵ
¶Уû֮ǰĺʱ⣬һε㱬1986꣬һ1947ꡣ㲻ڷڼ䣬ٸһΡ
ңϵӣ¶УվԿ˹˵һЩ飬Ժһһϸı档ŶˣıʼǱԣزϣҶѾ˵Ҳһ˵ķ䡣
˹Ȼһ飺ҴӦ㣬ǷζţԶҲ뿪ˣ
¶Уţ˵ǷӦң뿪ķʽֻһ֡ǹǻҡ


738 һߣ
ĵ죬˹ķ䡣
۾˹һдݵֽţڿ˹ϣ˵ؿʸߵĲѾˡ֤STģ˶ģ⣬ȷû⡣
Ŀ˹ͷֽŷŵǺһļϷעַŻصʼǱϵͼ֮С
˹˸ձߵȣȻǰҪһȴֻϳˡԭ϶ȱ
˹÷ţһλʿš
˹ָָȻʿ˵ȶˡ
ʿͷ¹˷š
ڷϣ˹ȷʿԶ֮ŵ˹ߣ˵Ǳ취뿪
˹Ц˵ȥѶȣ뿪򡣡
˹ĵ˵ûǰ㣬Ź𣿡
˹һ𰸣վλ˼ǲŸӷ档ǰǣǱܹ㹻ļֵ
˹̾˿ӦѰ˿ͻط䣬ֹٳš
˹˵һУͬ⣬˿ʣ˵еĳ룬ΪľǾ㡣
˹˿ǰʱ˵һߵѧУĺӺһ𣿡
˹»أǸо˶ֹ뿪Щвٶͣǿ϶кӣǵĺӿ϶һƼѧУĵطй˿Ǳ͵
˹գεĵͷ
ڴʱͻȻ
˹ͷ˵ǵĿȶڡ
߹ȥ򿪷ţ˹ȴһŲס
¶У΢ЦſеĶˣʵôˣ
˹˹һۡ
˹˵Ƚ˳ȥ졭
УĻ֮ǰҪյꡣ
˹վ֮ǰֻʣ¡ŸСʱˣôõ
¶УЦݣޱ˵ƳĹ۲ڼپۼкܴʽڽȫ
˹˵ô̵ʱڣǲһ֮ڵģ
¶Уڰ֣֪ʱȣҲ֮ǰҪֻҪǾܵСΧ
˹˿ĻǻᾡСҲܱ֤롣
¶Уſ˹ͻȻ˵һ䣺ϵ飬˹ؽڣһȥ
˹һ㶣ҲҪȥ
¶Уѵ֤һĳɹ𣿡
˹˹΢΢ҡҡͷ
˹ϸ룬شһȥģͬʱ֤˹Ůȫ
¶У΢΢һЦǳȫ
Ϸţ˹żס˹ΪʲôҪӦȥ̫Σˣ
˹˴ұѡ񡭡ӦһȥŲǵ㡣
˹ʹסϵ۰κε飬Ҹ˿
˹˹¥뻳УҲµģֻҪ֤ȷģǾȡһϯ֮أٲ֮ǡ
˹ҧҧ˵ɣֻоŸСʱʱˣкܶ๤Ҫ
㡣
˹յõ¶УǰʱߵɫЩѿ
˹԰ȼپƵ꣬񻶶ĳƵ̹꣬ȹģ¹԰MCJĬɿѧ
ŵͼǸ޴ĺɫԲȦ¶УʵһƬλ˹ά˹ģ12ƽܲԤλã230˹ؽڣȷ𣿡
˹ͷҿȷƬڡʱִ٣ֻܽΧ򡣡
¶У˵˵ıôԻΪһ޴鷳ɣгǧ񣬻ۿһС
˹ȷֵٲҪ鷳
¶УܣҪȨޣᱩ¶ǵ١
˹УĻ֮ϣǵж
¶У˹ؽڣסҪִеһѲߡ
Сʱ󣬴ڳķ£ϲԽ豸Ŀ˹һ̨H1뿪³ķ»أʼ˹ά˹ʻȥ
ųȫװʿ˹ŵĴơ
¶Уһۣ˵˹ؽڣȻҵߣҪԶ롭ҿɲϣ߶ˡϾŮ֣ɶڵȥ
׶ԷĿ˹û˵
˳Ÿٹ·𽥿˹ά˹Ի͵ĵƻͷĽڻɳĮӳ£ԵøĴۡ
¶Уһ߿ųصͼһͷԵĶԽAlphaBravoCharlieս㡣
ӷֳֻСӣĸֱʻȥ
¶УָŵͼԿ˹˵ṩ㷶ΧҽзΪĸÿֻжСӽѲһ
κһλñҵ˶ٶȸϵֳ
˵꣬ߵʿ˸ƣ߰ЯԵİťһ΢˻ӳβųеϿշȥ
˹ԽԽԶ˻ʵǸʲô
¶УλĿ۾˵ȴ


739 һߣߣ
ϵʱӣʾǰʱϰ˵ʮ֡
˹ά˹ҹȻƻͨԶԶĳſķ֣ͽֵЩǳӵЦ
ſںĴϣû˯þĿ˹۾˸Ƿ
¶Уһ߶ĻϵĶһ߲ͷİŪǹе
ڿ˹ΪԼҪ˯ŵʱ򣬳صļͻȻ˴̶ľ
ԭɫĻͻȻһƬͨ죬ϽǵĶһ
¶У˫ԲһѴ϶ŻͲλô󺰵֣ظ֣˾λ
Ļδ˵꣬ͻȻһ޴ĵɫΣ˹ά˹ΪԲ㣬ɢȥ
β˸޺ڻбըֵڳгĬ
˹ά˹ӿиȥеƹһ˲ȫϨ˳׵ĺڰ֮С
˹ĺҲûһجˣг豸ȫ崻ͨѶȫжϡ
¶УڵĻŭģô£
ڼ֮æ㱨٣ղǿ˵ŷ籩еĵ豸ȫʧˣ
¶УˤĻϣάޣ̵ʱҪ
һֱŴ羰Ŀ˹ͻȻ۾˿¶УĻУӦ
¶У˳ȥһĻǺ
һԶĽֵϣһ۶ĹƾճڰС
ԭֻӲҴСȴԼٶڱ
̶ʮӣͱһһ˶ߵİ׶
˹Ϳ¶Уһۣ˵вԼͬһʡ㱬
¶Уһ۳һƬڵļʻ̣һ䣬´ˣЯĵҩٶȸϵ㸽
Ĳű򿪣ȫװʿ
¶УЩõĵ豸ͳǹԿ˹˵ڣעһ֤漣ʱ̡
߿һԶֵǸİ׶ҧҧ˺
һڴϣŰ׶ķٿ񱼡
һ·ϣΪŷ籩Ĺϵ·ϵʧȥƵĳ
οͣڿ׶֮󣬾ֽһ㣬һֵ롣
ģһã¶УһǰΧ۵ȺһƴŰ׶ķȥڷ񣡲εĶÿ
һڵ·ϼǰеʱΧ۰׶ȺУͻȻľ찡˴ˣ
˼飡˳ˣ
Ŀ¶УһٽţŲӿ죬ϵĶҲô³
ȭͷǰ·ȫ¸ϵ˰׶ĸȺ߳ġˡ
Ⱥˡȥǳ֣ǵȷòǷװƷȴǰʽ
¶Уһֻ־ǹһֻڿлһԲȦ
ܿ죬ѵصʿǷɢվλΧס˰׶Ⱥ֮͡
ϸ۲Ⱥߣŵ¶У󺰵ǵſڵϣҪκιľٶ
ĻƺûʲôЧӰ׶ߣںĴۣ鿴ȥ˷ܡ
¶Уٴδ棺˵һ飡ǵ
˹ߵ¶УС˵Ǻ˵Ļ
׶ڻ󣬴߳ԽԽࡣ
߳Ⱥˣ󲿷ֶǴӣȽӣŮˡˡӣʲô˶С
˹ЩˣͷٴζԿ¶У˵ҽ·ǹǿȥǡǳв
¶Уü˵ڣʲôֻҪ֪ʲôᷢһЩû
˵䣬һһߣӰ׶˳һȻѾ١
ԽԽ࣬Χ۵οòһЩԱЩռ䡣
ԽԽߣ¶УеıѾ׽⡣
ԭʰΧվλʿǣҲֻͣһߡ
кӿ¶УĶͷϵоѾĿơ
ҲܲȥӰ׶гЩߣһжֺ棬˴սʿǰʼоеǹе
ڣһλߴӡߡ˳
Źȣӻףͣѹֲסļ˷ܡ
λһ߿ٵ˵ʲôһ߳ſ¶Уȥ
¶Уߣսǹ˵ͣҪٿˣ
ϸĿ˹ץס¶Уļ˵һȣҺԣеǹӢ
һߣһ߽뻳Уƺóʲô
磡
ʱǹˡ
һŵʿֵĶΪԷҪͳһĿ˰
һ̹˲ŵĿؿڣѪ˲ӿմ½
˵ˣҲûϢ


740 һߣˣ
ҹеһǹ죬һǣװ͵ľͰС
һ뻹Χյοͣһųȥ
¶УڵѾȥˣһ
˵Щʲôһ޴ı׶ƿնĲգֱӶʿͷ­
ŷɽ·ϵԽѪҺ¶УʱžѹЩŭֱʹǣһ߸ŭʲôһӷ˽
ѰڻѰڻ¶УһߴУһߺ˵һԣظһ飡𣡡
ܼǹ˲籩һӵк׶Ⱥ
УѪĽҽвϣ˵ء
һֳ嵽ǰ˫ִ棬ཽĹ·ھҵĵУƺһ㱻ƽȺǰһʯϡ
һĻ¶УԼ۾
ʮСĻʯϺ󷽣һĻߣ˾ӵķߡ
ھҵıըУһһƷУˤڵϡ
ƵĿ¶Уײһϡ
ϵľ޴ʹ¶У۾
һ⻷Ϊһ̬֣ƹսں޷ʿΡ
ĵлĺȪһѪӿУɱٴΣʼѰһĿꡣ
ĿһеĿ¶УĿ־ģֻȡһⵯεճǰӳ
ǿҵͱУ¶Уƴȥһһߺˣˣ
һ·񱼵ڣδĿ¶У˿
ͨ⿴ȥ׶Ȼڻ󣬵ǽֵǻһƬܺȵοͣߵĿ޺
Ȼ׶ЩߣȴѲӰڵϵͬʬ壬ҲĴߡ
߳ŭĿ¶Уôųģ٣
һӰͻȻ˳ڣ¶Уһ
ͷĿ˹ڳڴڴŴ
ЩĿ¶Уߵǹһ˼֡
ոֳҲȺʲô
У⣬˹Ȼ𾪵飺ǵģҿˣܹ𡢻бȺ˾ʲô𣿡
¶УԳͨѶϵͳʾһƬڣ˵ķչѾҵԤϡ
˹ʵڸô죿
¶У׶ǵò˶ãܲͻᷢ㱬ȷλá
˸Сʱ
˹ά˹ӭһ峿صڴϣĿȴ˸оʲôů⡣
׶ܱߵѾ˽ߡ
ǹɵʿڽÿһֵÿһڡ
Եϱײŵİ˾ʬ壬ܶٽŭͨ죬·ߵĿ¶Уŭ쵰Ϊ³çܣʧ˰˸ˣ
¶Уɫƽĳһ̣ƺһԼ޸ϵ
ܶٽŭʢң㱬ʱȺߣȻһûץסһʬ嶼û
¶Уб˺ܶٽһۣ٣˵ˡִһѲߣͷֻзǳ޵ΪűĹϵϵͳսϵͳȫʧ顣ԣȫԮ£ǧĵ˽нսġ
¶У˶٣ֲһ䣺ңҲ¼ˡȺߣܹʹáħ
ܶٽƨħƨѲߣ㱬ĵĸСӣó㸽һﴦ˵һѲߣ֪λˣʵԽȨִУ
¶У΢ЦŽе̶ϣ٣ĻҲ֪λش𡣵ֹҲμӴ񣻶ңѲߵ룬ǰύˣҲǩֵġ
ܶٽ˵ЩʲôֵԶһʻĺɫѩTahoeߡ
ĳƣܶٽ۽ǳ˳飬еͺգ
ѩTahoeͣڶ˵ԣһλװġͷ͹ɼӣӺϿ
ܶٵԣǿŲԶİ׶һԵ̾ϵۣ̫ˣ
ܶٽɤӣŵǾ½㲻Ӧó
װͦĹŵ΢Ц˵̫ˣԼ⣬ǡ㶮á
ŵһ˵һָָͷ
ܶٽ˵ҲףѾȫȨһС
ŵ۾ϱײŵİ˾ʬ壬˺ܶٵķԣڳѾıˡô˵ɣεӴ񣬼ֱһѡ
Ǯʱ䣬ŶӼĽȻƫٹ
ŵ¶УͷУѲжε㱬ֱܻܿӺڲӴӶɲԤĺ
˵ʲô
ܶٽûԷ˶εж
ܶٽǿ΢ЦĹŵֿ˿һƽĿ¶У
һ˲䣬һС
ͷŽѸɺԵѪŵĳ¶Уʵλ˹ؽأ𣿡
¶Уתȥ֡
飬˹˹
ŵЦźͿ˹֣˵ѾˣҪˡ
˹Ƴܶɫε˵Ҳ֪ԼǷܰæ
ŵתͷ׶˵һλĿѧңͨȫݿĲôңһа취׶ȶԡ
˹˶Է˼롭׶һܳɵģƳеȶҾģôֻҪǳһǡҲһɫʩôͿƻƳƽ⡣
ŵһ󣬿˹ü򵥵Ļͣ仰˵ֻҪɫκһʩһˮƽʸʮֵбܴܳƽ⣬׹ر׶
ŵһҡͷһЦร˹ؽڣҵ˼ˣϣģǹرͨάͨ
˹һ㶣ά֡ͨ
ŵץס˹ļ˷ܣ֪е壬19471986㱬޷Ƚ֪ʶǻԶԶĿѧҳ쵼ߡ
źǣ㱬άʱ̣ܶ׶ģСܹȡϷǳޡ
ǣβһģӴȶ㣬һֱĶ
ֻҪ׶ȥƾķܻܿóʱĽ
˸ŷĹŵ˹ʶ˵ǣǲ֪׶һ߾ǡ
ŵĻһߣȻϵ۵ĸϣ
˷ܹƽĹŵſ˿˹ļ򣺡Ǹڣֻ̫ˡ
ŵתܶٽ˵һȺħ˴Ӱ׶˳
ܶٽ˵Լһǧˣڽ˹ά˹֮˿ǳߵĲ³˹ɽǰˡ
ŵͳ˲֣ƽ˵ҵǣۡ
ܶٽѾɽÿһڡ
ŵ֤֪Ϊʲô
ܶٽô
ŵЦ˵˵ҲǣֲǵһȥˣֻǱٳˡ
ܶٽû˵
ŵͷһ۰׶õ˵ϵ۱ᡣ


741 ͱ
չɽײ紫֮ţִǰʮӡ
ָεе²˵ޱһȳһյϼȺľ޴ƽ̨
ű۵ĩպУĴ֮ţƽ̨ľͷ
ı񲨹Եĺ棬һϰݵȱڣ˵ĿⶼС
ǵ򳡾Ӱڴ֮ԼԼܹ
ֻһӵе£ޱСİұڵһ࣬ŶȺ
ǿ׷ÿһ·
ÿеĲͷ޺ȴ˿ûΡ
˵ӵĿУеȺҵ˿պͰ
Ůǰе½涵İӵڻС
ףҺ¡
ĻеǰߵĶͷ˵ұ֤һжûµġ
䣬µҽ¡ıɽҲ֮΢΢ҡ
е¿Ű˵ʧˣûܱ硭뿪ȥ
ץסе£Ҫһ𡣡
е±ס˵ȥɣԺͻ㡣
̧ͷ㱣֤
еһߵͷһЦ˵ǵģұ֤
ſеẰյ֡
ԼŮӣе¶ʱ˼ǧջĵεξϪһ۶һӿĴԡ
ſյһеץס֣һѽС
ȥĺܶ飬ڶ࿼ȫһЩ
סеµֹͣ˶ԷĻ
е̧ͷ͸ɽƬҡҡ׹׹գЦһǣء
˵꣬е±յͷӡȥ
һƬĩյĺУ׹䣬ѣӿʼһˣȴ޷ߵ
ֻһ̣˵ޱȿ˴Ҳû塣
֣յˮͻȻ˳ûҲµеµľ
ûȰ˵ûп󣬿ֻһᣬһͷеµĻУһʱοӡļ֮С
е˵һߣҪκˡʱ̱־κΣգʹһֶΣߵԽԶԽá
һѱõŷ⣬յУе˵дǰֺס滹Ҽ˵ϵʽǸ֮ǿԳϵˡЩ˶ѾôͶȥɡ
޵Ŀսӹŷ⣬ֻǲŵͷǧͷȴһ仰Ҳ˵
еһǿգ˵ǸգϣܹһЩʲôҵʱ䲻ˡ
ҡҡͷסе£̧ͷվߵ˰ߡ
еһԼŮվ˴š
ǰǵڴǿʲô
ǿ׳˷ֳ飬ÿӽһ飡
һߣȷİȫ
ʣµˣϻ֡
е³Լǵֹס˵Ķ
ǵߵеµǰŶԷ˵ҲǺһߵġ
е΢΢ҡͷǵģҲһߡ
ǵ³ĬȴŶԷĻ
е£ҹֻΪ˸һЩҸ档
ǵ£Ҹ棿
е£ǸеôãսͻԴûʧ෴Զһ棬ǸԽԽ󡭡
ǵüͷɪԸǸҪá
еתͷҽҫĩպűԳЦ˵ûȷҪһЩ
ͷתе³ǵ˵ֽͱ𣿡
ǵе󣬵Ҫֽʡ
ǰƤֽе·ֱĺӢģдһ仰ûж⣬Ϊ˺ƽ
Ƥֽݸǵ£е˵Ĵһߵ˽ӴֽԷɣʲô̫ãٲᡣ
ǵ¿е£Ƥֽ뻳У˵ͿΪȺ䣬һֱ飬ӻһֱĹңЩ֡
е£һֱעĺǣͲĽˡһȺԺȺǵòϰԣȻͬǶԸŵṩӻοء
е̾˿ڲٿűɪ룬˵ʲôѾ̫ˣЩһҲû塣
ǵ¿еãҡҡͷҲ֮һ̾Ϣ
ǵ߻ԭλã˵ˣźöУ뿪
ν봫ţеתͷƽ̨ĩˡɪķȥ
űԱߵɪеµӰһּ߽űı棬һ߳ź
еӿӣ֣޴Ŀ֡
ʱ֮ˡ


742 ;
ɪضֱ룺е£ʧ
Ϊεе˫ɵҽϿգֱɪ˵ǧǰ÷ֱ߽⣬ĵһ¾Ƕأǧ󣬵ܿѣյѡȻӱܡ
ǧȥˣѵоûһ˿һ𣿡
ɪͲףҪĴۡ
еµԽԽ߰ˮˣôǾڿ촬ܡ԰ңôǾ̫ǶѨӲд
ųܳΪǵĴʣοųֶ򣡡
ŭɪӶ֫ڣҽֹۺԴ󲢲񣡡
еȶϺǿȡģܵ;мģ
ɪؿԾ޴ַ֫ڣȫչȳ˶ʮס
ֻǿǰұϣX״ľ޴ۼ
ιе£ٶޣֻƹɪĹΧֱߵļ
ڳɪϷұڣһ޴Ļ¶ɽ
űըͻζƬƬұڰɪϣҵҽ֮С
׼ɪ˲䣬еצչ·ٸ׼ǰͷϵĸۣݺץȥ
һ̶ִĦеµצɪͷԵ˺ֻۣҲצѿ
ɪŵľ޴壬ܹ֮󣬷
Ťɪϵ֫ڣ޴е¿ٿ
Ŭŷзе£ھ޴ķ֫ͻ֧ʯƬ衣
ۿҪɵȫشʱĴֲסеµҽķ򲻶
Աľɪܿ췢˵ֹֻҽϰٸ֫ٴе¡
津ֲסе£ʱѾ޿ɱܣۿҪ̴塣
һɫӰһ㣬嵽˶˵м䡣
ֻɫӰ޷ٶȣǸеµĴֽ֣ײɪĹΧ
ڿеơƽе£תͷӰķ
޴ĺɫ÷˹ηͣɪǰֹ˺ߵĹ
÷˹סҵ·ɪŭߣ˵Һ֮飡
ǰӴֿɲĹ÷˹ſ˫ۣ˵ףסְɡ
ɪҡ壬ҽ·ڣֻ˵㲻ס㲻ֵ塣
÷˹ҡͷ˵޷ǿеȥ񣬸οϻŹΡ
ɪҪ˵ڲŤ꿪ʼ
ģʱ򡭡ٸһʱ䡣
ɪ棬һӡ
ʹĴ̼ټϳʱսóڵ־ʼš
ɪЩԼѾܿˡ
ɪͣжһ֮ѹڵ־һ߳ƽ̨Щδ봫ŵǴߣ뿪⣡
ĿһĻ÷˹ȶɪ˵ףôˣ
ɪһЩ޴ײұϣ¡ľ죺ܡܸоڵѾʧȥơ
÷˹żغף뿪壡
ɪһ۴ǰԽԽٵ֣˵ұټһᡭ÷˹ҵŮǵ֮ǰ˵Щ𣿡
÷˹һ
ɪֶ봫֮һὫҵı壬ŵı桭Ҫǣ뾡һа취ݻҵı塣
÷˹
ɪҵŮֻɱҵ壬ҵõš
е·ɹɪ˵֮ǰ߹ҵģҶߣ֮һֻأ¿ʼ
ɪǵģҵһѾߵ˾ͷֻһ;ܿͻῪʼ
е£ռУӺͺӵ꣬ǻô
ɪǵ꽫һռܶ߶ԣô
˵Щɪĳ¡ǰλãһ͹ԽԽҲԽԽ
һſȥǱĤǵڳļ׿֮¡
͵һһϣɪ΢еµĶС
ҵŮ˵ĶԣչЩҵְҲӦðЩǿӵͷϡ
е¿ųµʵˣô
ɪ᳹ױӹܣһûͷβĹǣĩ֮УĹҲӲĽ֡
еû˵ֻǱ۾̾˿
ɪת÷˹˵ҵŮϸ˵Ļɱ֮봫뿪硣
÷˹Լ˫֣˵
ɪܹ֮ǰ˵õһлܿ졭
÷˹ɵɪǰҵǸޱ׿ڵĳì˳
˳ż׿ǣѾɪΧԽԽ
÷˹ìɪӨˮۿоۼ
ټס
ì屡Ĥɪ壬Ŵ̶ļХ;ҵĶ޴ĳŤʯײ÷顣
е»Ӷ϶Ťĳͷɽʯ飬۽ǵ⣬ȴ÷˹ɪıԣδƶһ
е¸÷˹
Լ֣÷˹̧ͷеµıУżֱʹȻ
ۼ޴ĳҽ󺣣еٴγ÷˹÷˹뿪Ƕ
δε˳ջ䣬÷˹ȴе¶һЦݣǸҲߡ
еһ߶֫ںʹ֣һ߶÷˹㻹кܳ·Ҫߣ
÷˹ҡҡͷٳ·;յܻǼҡ
оӰ÷˹۾ֻԼ˵㡭
޴ҽ֮УӿĻ˲һС

һƬ͵԰УɴȹŮӭź΢ĵ⣬챼¢Сϡ
ܵܺ׷ӰöЦһ㣬صڿ֮Уþòɢȥ
ׯ԰ĴŴ̵ĸ״źǵ֡
Ůɽ£ţһѱסĸ׵֫۾Ÿο
ׯ԰ڣˮصĸףŮӰЦŶеĹߣſ˫ۡ
ֻ˵˼򵥵һ仰ȴŮ˲
ӭؼҡ


743 ĩ֮
ĺǶ߷ĩմǰһСʱ
Ӱڲݵϣͷҽʦһעڡ
ͷӹʿݹĲ˲ɺˮѪҺ϶ɵա
һ߲һߵӰߣ˵û뵽ǡ
Ӱǳ̶ƬĦкǹԼ
عͷӰս޾ӡ
棬Ŵǡвֵ
Ӱ˰һۣ˵֮Ըıӻ͵Ȩȡսǵ֧֡ϧǣԸһԼļһﲢࡣ
ˡ
ӰҺദһʱ䣬֪֮͹ȥЩ಻һԸⳢȥ
βᱻ
Ӱ̧ͷԶѾ鲼磬աص׶Ѿǵ԰Щþڵص׵սǣһֱΪǵĳѨܰȫﱻռҲֻ°ˡ
ԴУҸԸϣսȥĻᡣ
ͷ˵ʲôһλʿ󣬶˵ӳӦ
ӰǸ΢΢Ƿʿսһ硣
һ߻̵к֧ɢڵϡ
ЩкԱߣһϸ鿴һȡҽʦķ
ͬʱӵż١ǿǿȵȶܣ廹սеĻܡ̱ŷԣƶѾʼ֮䡢֮ںϡ
˵ϸЩ
ҽʦһ˼һ˵ڴ֮ǰ飬ԷΪ͡һǼ򵥸ȾͣһܸȾ͡һֱ֣֮Ϊ顣
򵥸Ⱦͺܳ屻Ⱦתɵͨ顣
ܸȾҪټһЩǴǰ֣ٱһЩ
ҽʦָŵϵĹǴ˵ǣȥδֹͬʱӵֲͬܣҽս޵ںһγһּΪµĹ
ʵԭأ
ҽʦ˼һ¹ȥоʱ˵ĸԴ鲡ӵɸѡŴϢֻ֮ǰһֱûáǣǴĳ֣ʹ鲡ѾһµĽ׶ΣһܺͻܵĽ׶Ρ
üͷøӼˡ
һֱڵİʵʲôð취ǣ
ҽʦͷõİ취Ĳز㡭а취ǣԲ߽ͬ㣬ơ
Ǵ飬ȻƤȴǳκԴ͸塭ԣжͷյİ취
׷ʵµĸ߽飬㿳ǵͷ­޷ֹأ
ҽʦһʱ١
˼˺ܾãֻҡͷĴ𰸣ôһ֮Уڷ֮ǰΪ
Ϳһۣ˵ıвԼͬ˲
ҽʦ˵ЩʲôͻȻԶգ˽𾪵״̬
İ˳ŶԷ߿ȥʱҲ˵
գƬͻȻѪɫ
̫ǳҲӰȫûһƬѪɫ֮С
ǡ
գͫ͵˲
Ƭ̺󣬴ط˾ҵĵ
ϳһѺۣӸ߿ոȥƬƬؾƯںϵıɽһ㣬ʼķѡ
ץס棬ͷתĺǵķ
Ѫɫյӳ£ĺڵĽ׷׵
޴̶ıбĴɢ
Ȩڳǣǿҵзֱ߽⣬һ˶ϱڲԫ
ĺǣǧǧΪ֮ܶػʥأȻֵǰеһҶۣʱ㸲Ŀܡ
ҡĺǣĩѪӳеı
رѡѪѵǡĩ𣿡
ߵ󣬴˵ųǱϻسУ
ͷؿڵĺ£˵ʱίұĺǵһУҲṼ
սʿųĺǵķȫٸȥ
ȻѾͣЪǳзȥ˱ءǧٿס
Ľ£ߵĿ޺ȡ
Ľֵڱһ޴Ĺȥ׵ĵԨ˲
ĺڵһƬǽ壬Ůս޲ӣѲ߹ˣչԮ


744 
Ⱥۼ㡣
峤γլۡƯںϣͷһƬѪɫĹգΪ־սѡ
Ůŵü̫Ƕˣ
ͻȻ䣬Ů죡ʲô
ŮɫҰף峤ʲô
ͶңԶĺ콻֮еĺԽԽ
ңԶĺϣһɫڳżƶ
ԽԽԽԽ
гʪˮҲԽԽء
һڵľ޴쳹֮ϡ
һеĺȺХǺХ
ȥһʮ׸ߵľ޴ˣȫڱĻ·кˮۼһ𣬳ĺǵķȫϮ
δĺХŮŵûںˮУ״ε˵ܣܻôĺХ
ĺȺʾˣӷǱ뺣У
һƬ֮УĺХ뼤Ѿס
ܺХ廹δˮѾȫû˵졣
ࡢʥ̾ȺĩվһĺХǰµĳһ㣬ûκ
ȺϢ԰ϵó׽ߵԶۿڣеһУھ޴ХϮ֮£һ˲ͳ˲Ƶķ档
ʬ塢ʹֻ籩еĲľݿľ˺ס
޴ĺХڳƽ֮ͷನĺǼ
ով˵ֶĺǣںХϮ£ûа㴭ϢĻᡣ
ۿХΪƽأˮ֮һƬƬء
ӻתԼȻХĺǸۿش¥¥
̧ͷԶ¥һŮ̴˸ǻ˾һ㱻̶״ҡ
ɫ԰ףͷоһҪŻȴʲôҲ²
ٴӺش¥¥¿ȥƯںˮеʬżܿˮϵĻ˼£ҲˮҲû˶
Żʹµ˻Ƶغ𣿣
ӣʧȥϣʱ
ʨյע
һλŮָʨָĵķ˵ߣĴһʱݺͰһˡ
лŮʬĺˮ֮У˳ˮĺĵķȥ
ڵԵʣĺǵĵ濪ѳ༫ķ϶Ҳ˵ຣˮһ֮
ˮЩ϶ڵγһȻˮ
ˮһһ߿
ĺѾĿꡣ
кҵһõĽܿƯķݣ뾡һа취ˮʡ
ʿźʥ̾е˾Ԯڿ棬ÿһȵ
ܺǳ˾ѵĹߣҲԮ˼ı
εøһˮУҵһȺҽʦ
ڰ˿ڣ˹֮һλϤʿ
¿ִˣǷ֪ʲô
İʵסΣû˵
ָͷѪɫգٴʵЩµ϶֪Щʲô԰ɣ
ҡͷ˵֪Ĳࡣ
˿Χ˵Щ϶żȻɺϣѽӶ϶ʲô鷢ˡ
˲Ҫ顣
ڶ˽̸֮ʱһλԶŮＱææ
嵽ߣʵָӹ
ָָã˺ͰĦɭһֺԮ飬ʲô𣿡
Ůһһ˵ǰѲߴϢʬȺˡ
һ㶣æ׷ʵ鳷ˣһ򣿣
Ů񣺡ߣߣе飬ȫڳˣ
ԼĶ䣺ȫˣΪʲô
Ů߽õĴ˵ıӻ
ڰԾ֮ʱһλڵʿߵߣ˵٣жӦÿ
ʿ¥ϣԶĸۿ
ûںˮеĺǸۿһЩֵĶˮ²
Щһӵصð͸ˮˮϡ
Զȥһһŵĺɫ֣ǲԽԽ
͸Զϸ۲Щĺɫ֣ɻʵЩѵǣ
ʿ˵Ǻ飬սϿĴ֡
ʵжǷ𹥻𣿡
ʿҡҡͷǲ˼ı飺ûκιΪǡǡ෴ƺʶıС
ԾʵУ
ʿָָۿϸɡ
ȥŷЩ鴥֣ԽԽԽԽ࣬ڸۿγһƬĴɭ֡
Щֱ˴˲ƣںγһ鴥ɵϡ
ӿĺ˾ĺǣЩ鴥ɵġɫ̰ӡ֮󣬶ʱ⣬޷ǰֺ
ŹֵһĻӶʺš
ΪͻȻڱĺǣ
ʲô


745 ĸ
չɽ֮ǰ
׹ҽɪеȶڿС
һƬɫѻ𣬴лƮ䣬еצҪץסڴ֮ǰȴ˻ҽ
ſ˫е·裬սޱԡ
תͷſһ˵Ĵţе±۾ΪΡ
ϳۣޱߣԶҫźű˵һжҪˡ
ޱͷеµļϣ۾˵ð
е¿ҫŲƹâĴţѿһˣͷ˵ǵģȫˣĺܰ
ޱ૵ҶʱʱǸңֻսܵõõƽǣֻǰʺҡ
е첲§סޱսĿΪ˺ƽȴܹ
ޱսƽ˵ûκ壬ҵĽ͹ֻΪڡ
еµͷޱĶͷһǣҲ۾
Ƭ֮󣬻ɽײҽдЩ𶯡
һ̶ӻɽײڶ֮С
е۾ɪʹùľ޴壬Ǹĸ壬ҽվ
ֻвĹâֻʣ»ıܺɵ
ޱ۾ʵôˣ
еµ˵ɪˣǾѾȫռݡڣˡ
ޱ۾Ľ
е¿ԶĴţƵĹâŵǿҲ֮ͣŵѾСԭʮ֮һĴС
е¶ޱ˵Ӧ֪ᷢʲô
ޱ彣ͷ˵֪
е½תţ㻹л뿪
ޱŴӵվս뿪𣿡
е³Ĭˡ
ޱǸҽиյĹعͷЦŶеµ˵Ӧ֪ҵĴ𰸡
е¿Ц̾˿ӵվųߵޱߣǵġ
˷Ψһ;ӭӻĽ֡
ڴʱոҪΪεе£۽ǵ⣬ͻȻһӰӶϷֱֱĸͷ
ޱҲǸӰԾʵʲô
һǼŮ޴ļ֫󣬾ɵĹ
е¶ǸӰֻŵѵǡܡ
Ůĸͷ޴֫ھֽһ㣬ڹļ׿ϲ𻨣׹ܡ
ĸ巢޴ŭҪҡ壬ͷĲ֮ʹ˦ȥ
Ů֫ڵץסΣ˫˫ڼ׿ǵķ϶У津ִðĸ塣
е³ۣƽ̨ıԵһ·ɱһһߴޱ취ǣסǸ޴ע
ޱ۾ʵô£
еƽ̨һ仰Ǹոոϵļһ
ɱ䣬»ع顣
еȶɵĸĸһݺݻںϡ
ܹĸڶʮ޴֫еϮ
ٷееһһֳĸļ׿ϲͣŻ
ޱ𹭣ĸϿȥܿҵǱ֮ǰɱɪ塢Ȼĸϵĳǹ׼ǹ˿ڣһ֧ƿնȥ
ʹ֮£ĸ忪ʼעתƵһһϡ
ſĸͷᣬֱۣĴִĸ׿֮ķ϶
ӵսĸֹͣ˶
Ȼ΢ҡΣ۾ҲŰĹâ
Ȼȥһзˣֹҽһ
е»ӶСĿĸͷǸӰʵ
̧ͷȫĸŵòֻ˵е⣬Ȼϳҡ
е·ɵߣŲ˼´ȫµ壬˵Ϊˡ
ͷԼʶĶʵܳª𣿡
еæҡͷֻҪ껹ԼʲôҪΪʲô᣿ô£
ǵҶ˵Ļ𣿡
Ȱ˵㣬뿪磬ҺҲףĿԲ󡭡׼˵ڶ
е£ڶ
ɪܹ֮ĸ干棬Ϊ齫Լĸӵʱʱĸٿȵȡ
ԣҪĸ壬Ⱦͱҵһ壬ɶߵӡ
еЩˣԣ㿴¶൱͸ŵ壬ע˽ȥǣôõģУԭأ
ǾһˣЩҪ
ҪǣĿȨȥĸӣҾͿԽעĸ֮Уȡߵ
еʵȡĸ֮أ㿴űѾĩ֮⣬ܿ콫ֶ֮бãڼǣʲô𣿡
΢Цſе£ѵĩõĹ򣿡
еһͻȻ֮Ȼ򣺡ȵȣˣĩһֵֻҪ类ĸﵽһôͻжɣĩԶֹ
ͷֻҪסĺǵİȫٽЩ͵ĩջ֮Уôֵ֣ܹģһеҴߡ
еȶ˷ܵ˵ûƻзĩչȥٴӭ
ͷԼϡЩĸеĴ֣е˵»һˡ
е£ʲô
ֻʱסĸжҪӣҪİҲռ
еĸͷצͷ˵׼ˣǿʼɡ


746 ñط
еռ뵽ĸʶ֮Ҳԭģ
ޱ߼ʵĺڰռ䣬ǧٿףǾ޿Ӻ
һ湹ɵġλ룬ͣɢš
Ƶ˴Ť;γ˴ɺ֦ǲͣ䶯ͣ仯ɸΡ
ʹȵȣǰ飬˼ģµ
ƲͷȥǿԼȥЩ顣
еעϣɫڻζţƶʧ֮䡣
е³֣ʾԼ
ߵеߣ֣һյ͵ƳУ׷ԲĿռ䡣
ԾǣâЩӶеʱһ㣬棬ŹԴķ򲻶Ͽ
ее˫һӣһ͹ڰУʱ˹Ŀռ䡣
۶ĿĹâʹźˣߺܿУҲӰ
վеµ˵ǱȡĸĿƣӦô
е½ͶԶ˵𰸾
ڹâ֮Уʶ룬һһȥ
Ͽոȥڿռ֮Уһ΢СĹһáŲ
е־Źâޱ߼ʵĺڰ֮Уߵˡߡ
ɵġȥһޱȴ׳ĻѪܣŹɵ͹죬˻ûпĵ޾Ŀ־塣
е¿ı棬ЩԼԼĵɫǳϤЩ꣬ЩģЩǶģһЩ޷ϡ
üͷЩһ棬еʵңҪĸ壬ͱȥЩ
еƣǱѡ񡣡
ܵϢı津֡
Ť黨״еµƲϿ
е´ЩʱӿֳɫΪһ塣
糱ˮһĻ磬ʴеµ꣬·гǧ˵ǣ뵽С
еҧݣôΨһֵǣ־
ץסеµĸ첲ʱжӵ׼źߺҪ־㣡ֿǣ
֪˶ãĴڡ
еµĻѾΨͷ¶档
ɫĿͫвϷ˸
ÿһ磬ÿһƬ֦ҶÿһϵһĵͼеµĴչ
ܡе³˵һС
һ3DȫϢͶӰڰ
򣬰ա½ءصȫʾ˳
ÿһĸ壬ࡢ鶼ÿһУÿһ棬Ҳϸıע˳
е½ȫó˸ʾʱǵرǵ£ȫǡ
ͶӰϵľ˵˵ûѾռ硣
еֽӽǷĺ֮ϡ
ХĩֺڲͣϮĺǣڿٵ
е˵취ĺǡ
еᶯָص׵Щ棬־ʹ£׷ŵرĺƶ
Щ棬˿һ㴩͸ĺ·㣬ЩΪѵĴأϵһ𣬲طӹų·ĵػȷ𲻻ٶ˺
ţеֽͶĺĴ󺣡
ʮ׸ߵĺХݻ˼ĺǸۿ
еִ߶棬ڳаرұ˴һɳɵġ̰ӡ
ХײЩԺ͵ġ̰ӡϣˮش󺣣Ҳ޷ĺ˺
һУе¿ĺĩֺȶһ
һ߿ţһ߶е˵ĺӦûдˣҪģ취ĩֶﵽֵֹͣá
еµͷʼѰĩֶķֲ
ǣѰĹУȴͶӰͼϵһϸڣע
ͼϣЩĵɫڱ֮󣬽ͨ嵼뵽˵µ
űĸ֣ǡɶЩ㼯Ľ紦
Щڽű֮˳һ·ϣմֱռ䡣
Щ걻ʲôط
ʣе²ٿĸ־Ҫ̽Ŀռ䣬ȴĸ־Զ۲췶ΧֻܵĴ㣬һƬڡ
Щȥ򣬾ͳһ˲š
е½üͷ˵ЩʲôһĺͻȻĸʶ֮С
е£Сģ
еֱˣޱ
ûӦһ˺ѷΰʹĸʶа˳
صʵ磬е۾ԼѾͻĹĸͷ
еµͼϲ߸׹ǴìıҲһ׹Ǵì
һ§ס׹ееǿʹŷеķ򣬳ƽ̨׹
ˤ䵽ƽ̨ϵʱ̧ͷ˲Զޱ
ŮյķŹʸȴĽűߡ
һ޴ĹǴ̶ޱؿڣζ˵ϡ
е˳ޱٹķ򣬳ɽȥһڸںеӰƯڰУڴӻɽ½䡣
ǸӰĸʮֻǴұϣ·ٱš
ǸӰƯĸϷʱͣΡ
ֻͣɢŵɫİ׹֣֮ƿ˺ɫͷ֡
ͷ£һɭɭ׹ǵͷ­ѿϢ
Źɫ棬Ծڵ֮С
׹ͷ­ſ°ͣڤ簧һ˶֮С
е£þò


747 
Ǿںµİ׹ǣе´ʵ㾿˭
׹ȵ˵ˣûǲƤңͲʶ˴ˡ
еһ߶Ű׹ǣһߵԵߣȷû֮ߵޱԡ
˿ޱҪصĶࡣ
һİ׹Ǵì̴ޱأķβŴѪҺȻܲͣ޸壬ǱѪĭʾޱƲֹۡ
е½ޱצУܽǱǴ̰γֳǻеĻѪ˿ھۺһ
еһУ׹°ͣ˵е£һֱûбء
˿ڵޱŵϣеſе飬ɫ֮ͫҫŵâʶ꣬ǡɽģѵÿɱ𣿡
ҡͷ˵е£ԼɣҾÿɱʣֲ˵
е¿źǣͻȻʵ˹ʦأ
ǳĬƬ̣˵ˡȵȣҲһ鱻սᣬôˣϼ
е½צ̲޾ķŭɱ
ǣ˽ѡ˹׷ĵ·֮Уעᱻ̭
е˹ʦ㣡ԭ
ͷе£˺һ˵е£ӺܾǰܾЩ⡣Ǹʱûͨʶʲôطˡ
ǽ˵ĸܿĹҪԼ档
Ϊ˵˽޴
ĹߣıҪŻ
ѵÿֻҪܺԼ£һԱú𣿡
е·ŭ˵ÿ˶һô˷棬ʣЩʲô
Цˣÿ˶ôǿʳ潫Ψһķ浽ˣΪϣ
ֻҪṩѪΪ֣ǵ꽫ΪǿԴ
ȻѡҲǽ塣
Ҳĵ·
޿̵е£ſڣһŻźǱֱķȥ
֣һֻǴұһԾ𣬵ǰߵǰըķ顣
ǣɣѾȲˡðɣǽ⡣
ǵĸͷס塣
ĸͷݣγһնǵС
Ƭ֮ĸ۾һǵﴫ
ɪη飬ȴ顣ԣηηŵʮ֮һûзӳ
е£ϸŰɣǺֵģ
ĸĻ£ʱӲ̬֮ĸ忴ȥһޱȾ޴ĺɫӼ
ɫĿ˷۵Ӽ֮Уҽ֮еȻԽԽ޴ұڶࡣ
еûצͣӼǸ޷ʵԵ˺
Ӻ󣬳ӼıƤʼơ
ɫҺӳӼڲӿҽϣ̵
һֻ׳ɵĺɫ津֣ӳӼ˳
ֵǰĵСڣСб鲼żݣȥһֻֻ
ţڶֻֻ֣ӳӼ
ĴԽԽ࣬ӼҲ񵰿һ㣬鿪
ڣһֻجеĹĳ˻ɽ֮С
ͷɳǧֻ׳ļɣȥһڲοյĳ泲
ɺؼ׿ǣͨʺɫԽ׳ľ޴֫ڲԳţ޷׾ëһ㣬鲼ÿط
βϳİɫÿһֻµźɫҺ塣
ĸıԾ޴Ĺÿһֻ棬޴ļ津֣ӹ·ڹ󸡿նҡš
Ϊεе£վǰһС࣬һֻԶŵޡ
۾ȴӸд
ȥЩǺǣԱûӲϸǧǧ˵ͬʱڷ
е£ҡ
ĸſ֫ڣͷĳ泲ͣ䶯Ĺſξ޴ĵز
ٵУֵķ򡣡
Щͽʱ̭ĴƷԶӵȨ
ǵѪ꣬Ϊҽ
еȶɵĸͷһҵĻĸϡ
ĸļ׿ϣյͨǺָܿԭ״δһ˿һ˺ۡ
еʹúϢĸ壬õĽһֻһ˪ܿͻָ
ǰһ΢
ĸӶ֫ڣռжʱŤݡ
е¶ֱܲӾ֮УѪǣɲǼ䱻Ĵи
һشе³·ֱֱˤȥ
ĸ֫ס˾ֻɫת붢е¡
ҼΪʹҲƾ
ǴǵǵĴڣҷŴǵĴ󡣡
磬ֻҪȻڣֻҪţô֮Զսӭ
е£ֹ;ᣬĴڣ׷־ͳһҲ·
ĸĻ˺۵е̧ͷƵѪΧǰ󺰵ǣҪνڸǻʵ
һ𣿲޺ͻĴˣѪУľһȼϰˣ
Ϊ壬Ĵڣûһֿܣʵ㣡
ĸд˺Ǽ죡֪ļһ֮ҵ־־
Ѫеµ˵ĸ־Ǹ־ûи飬ҲûĿģֻޱ޼ʵĺڰֹɣ
ڵ㻹ӵҵĶ־ܿʴͬ꣬һ֣㽫Ҳ޷˼ֻʣͬʬһĻ
ǷһĴеͲ֪ҵΪ飬־Ϊһ壡
ĸ֫ڼѹ޴еµѹһ
ѪܱѡӾ
ҪеĺͲҽеʧˡ
Ѿݲеû״˫ɫͫȼŲĻ档
ǣǿ־ҳԾҪӦûһ
³еѪеƴȫ˻Ƶʵʲô
ǣҽӵһС


748 ޣһ
ĺǣϲߡ
׵¶ʥ̾ʿ֮Уһ·ű¥ȥ
һ·ϣʥ̾಻һ
е˺棬е壬Ҳе
ɷϵǣ¶ľĺ֮УôҲΪ
ǣЩʥ̾¶ûҪͣ½ŲֻһͷԼӡ
¥󷽵Ĺ㳡ٶʱڵжᡣ
СЩĿӶ¶ֱһǰͳȱõ磬˵ҡ
һŮԺ𣺡ɡ
磬߽λŮҽʦ׼ŽʽŰͦжǣһŹ̶ڵϵ޲ϣͷǺ顣
¶žŮҽʦǵͷͶȥмĿ⡣
ûÿԼ顣
еε¶ڰŰߣףȥ˺߶ͷϵĺ飺ôˣ
Ű֪Ѿܾˣûеʱ򡭡
¶ȫĺУиõҽʩϾս
Űҡͷ˵ܼ飬Ҳں󷽣ǵ󡣡
¶̾˿˵иϢͣˣҲƽˡ
Ű͸ϵƶϿȥѪһգճ˹ĺɫ
Ű¶˵ǣ黹ûн𣿡
¶ŰӵڻУ˵ڱǣһж
һ˵עĿ·ֻʣǶˡ
һƵ
ǸŰСһЩǷǣ
Űˡ˿
Ű¶ͷ߶˵ɡ
ĿԥƬ̣˵Ǹոմսûü
Űٴ˵ɡ
һѪ۵ĿͰСĵ߽ھŮҽʦǾע£ԹԵͣſڣҲǰֺ
ķ̺ۡˮСĵİһԣ¶˵ҽ˵ЩڰŰĿ
ŰŬ۾Կʵôˣ
˵Ǳ³ɨѰ˳һˡ
һɫ԰׵İŰʹԼתͷȥ˵ǻȰɡ
˵꣬˾ֱ߳
ϳ¶ʼ磬Ҳ˳ȥ
ŰŶȥıӰ¶֣˵ȥɣӦ顣
¶ͷվžŮҽʦۼŰߣ¸߲ĬĬߵſڣƿ
һλŮҽʦ¶ߵſڣס˵иұ
¶˵
Ůҽʦӵǳ࡭˵һǳΣյ飬ϣ׼
¶һ΢΢˵ͷ
Ůҽʦһ˵һӵ״޷ϣѡӣĺӣ
¶˫սȭͷҧһ˽
⼸ӣ·һһ
գ¶мѵ³һ仰ҪʱԸӡ
Ůҽʦ¶ɫ΢΢Щݣܿ죬ͷת
¶·𱻳ȫ
ϣ̧ͷѪɫգ̾˿
û̫̾ãһ̶ּٵľ壬쳹ϲߡ
⾯˵ļ٣˾ŵûźš
һƬæҵʥ̾Ӫأ¶磬ǵĳ¥ȥ
ʱһǽ׵һС
ϲߵ¥ϣ¶˿Ͱϡ
ƺǿ¶еɻ󣬿˵̬ЭʿŷսԱͽսλá
ⲻѰ¶üͷͽս̬εĵزѵö޷𣿡
ÿλã¶˵㿴ɡ
¶ߵ¥ĴǰԶɵһ
ĺϷƽԭϣ鵽飬һͷ
¶Ծغǲǳ𣿡
㿴ֻˡ
Ϲ򾲵ЦĲӬ
¶˫ַŴ̨Ŵһ㡢ǵصʮ򣬲ʮ򡭡ܸࡣ
˵Ҳһ鲼ءƽԭɭ֡ɽ𣬵ǡ
¶ϸĺǲͣ飬ĵ͵顢͸ߵ飬δвֵ顣
¶ĵһι̽һβǵܹ𣿡
޸ܣʲôߵ²ΨһĹޡ


749 ޣ
ĺϲߣƲĳǽȱУʱɳ
һһӵʥ̾ڳǽ󷽵Ĺ㳡ϣڹ㳡кͼڣսǰ
һֻľɵȨȣһְֻÿһλʥ̾ͷеԸӻꡣ
ʥָ̾ӹٰŹ¥ˣԶɫһʬȺͫѪɫյҫһƬ졣
ʥ̾׷վ
ͷȥ㳡Щжӵʥ̾
ǱɴЦݣӱȡ˹ٹͷϣΪ
̧ͷӰһĺ쳹ʡ
ϣΪ
¥õϥӴƣڵϡ
Ůߵûйֻм
Ů˵ʱˡ
Ů΢Ц˵ǻߡ
Ů˵ͷֱԶ
Ů§뻳Уһǣһ˵Ըӻǡ
˽ڻȦ
ʥ̾ٵ䣬㳡󷽵սһһüȦڣսķ˵һڵ
ʮڵջһҵĹ켣еĺڰҲ˵ϵ顣
ž޴ıըһһεҺըƷأԶʬȺһƬŻͽڵġ˺ۡ
ڶڻȫԱڻ
սٴζʬȺڻһڵҪߣĳҲҪǿҡ
ڳǽĺ󷽣ͷҵıըһǿҵķѹ˲䴩ߣһʱҳĴ衣
Ӻ󣬵ȴƽϢ̽ͷȥ鿴ʬȺѾ嵽˾߲ﴦĵط
ƳĺŽǴ¥𣬴ٵٴ𣺡˽Ȧ
վԵʥ̾˽λãƽ串ǣѰ飡ѻλʱ֧Ԯ
´ЩվŹ΢Уʱڼͷð
һը죬ʸɫĻ棬ӵһ㣬ֱֱ뱼ǰһֻǡ
һ˲䱬ѿֻճ˻ҽ
˵ڻ£׷˫֮ۼܵ򡢱ǹ׵籩һ㣬ʬȺĴ
¥һʥ̾ӥۺ͸ӵ۲սڷһ֮æ10.51200ף˥飡
ֳС˹Ȧڵʥ̾ѻ֣¥Ϸƽ̨ҰŴֻ顣
۶һöƳɵʵӵھ޴ܵĴ߶£۲ɼٶǹš
ʬȺе飬ͷһǹУԴһը
һҡ
ܿ죬ڶŽ𣬴ٵ𣺡˽ͶȦ
ѾǲԼֻʸİٵ漴󺰵Ͷزλ˺󣬽֧Ԯλã
һһֳȼƿͻҩİˣпŵҩǣʥ̾˳
ǽųǽ׼׿ʬȺλãеը˳ȥ
ͬһȼƿͻ浯ڳǽǰʬȺǰ˲˴롣
Ǵ򿪵ҩ䣬һһըͶİС
ԴԴϵͶ£ĳ汻˾ذ׵ĵط
ըѻγһһС͵ġ𡱡
һ߲ͣһ߼ŵҩġ
Ƭ֮󣬰ӼͲóһֻʶļʸȥ
ʸĦɲǼһ̻𣬼Զⶼ
ڴʱǽ¥˵ŽǣͬһսҲ
ڼսУվ˳ǽ̨ϣʥ̾زǰ׼ս
ȫװ˺ţͷǣܣųصĲӣ˳ǽײĹҹڳǽĿײ
ܺ󷽣͸֮Ĺ۲ףųǽ·ͣһ󺰵ϣΪ
ϣΪ
쳹ߵźУڳ嵽˳ǽǰʥ̾չ˽ս
иȥɵġɫ󺣡һӿĺХײڽ׵ĳǽ̰ϣ档
һͷͨսܣײϣöһ֨
Եĳìܵĸͱȥ
ܸӳì˺һĶì
ڴʱһֱӴܵͣĺԴ͸
ͷȥ׵¶ջسԼ˵ͷ
޸ĿһֻܵԴ԰СǸ̵ļһ
ʵ̵ļһ
ֳİϣڰߣָսһɫӰ˵Ǹ𣿡
ȥһͷ­ȴҰ֫Ĺ
ȥûëȴİɫ̣һݵĴ⬡
ֻֻǽǰֱͦһǴڵһ䴩ܣ˶ܺ˵ļ
һ飬æŹŹǴһ
û뵽ԷݣȻԾУһ
һٴŹ׼Ǵ飬һֻ
Ǵһ֧ڰ޷ֱӱ֧˵ϡ
֣ü
ֻڵһĹǴ飬һתͷʼȫעɱЩ߽֮ϡ
ⳡսʮӡ
һ鵹ڶǽǰŽűߵǵĿռͲ۵һƨڵϣ˾һǺ
ԼǰѾеĲģսĨ˰ϵѪۣĺһ
¥Ķˣű鲼սÿкһ°ϴëһʮ򣿲Ҳʮ򡭡
ڵϡбųǽ¶ŽϵѪգȻȻԼűը
սߵսû
ĵģ¶վȻ¥һ˺Žǵ
ô£
¶Ͱ
վ¥սİϣͻȻԶһĻŵˤ
ֻ˵ˣǣ
ٷ¥ԶԲ۾
ڼңԶϷƽԭϣڳĺǵķо
ǵࡢǵأһͷģԶԶ֮ǰǴι


750 ޣ
¥嵽ʥ̾ľǰʵսʺ͵ҩж٣
ΪٵİˣƺղŵĺŽеûзӦڰڶѯ֮󣬲ŽͰ͵شʸӵŻʣһ룬Ͷֻ֮һˣս׺Ͷڸղŵսϴڸսʹõڵʣֵĵҩ
һһ˵ˣӿٶ׼
سǽԶͬ¶˵ѻȺĴڣŮû취п飬ǿܴ˵˵
¶սеĽŰͷ˵ǵְסУ˵Ķ޹ء
Էе⣬ᶨ˵ûǵְסУ˵Ķ޹ء
»һոµսߵǽϣԶ˵ǵĺǣս·
Ƴ񣬰û˵ңҳսûѡ񡣡
һ
ߵǽ̨ԣԶԽԽҰգеĿҲԽԽء
һɫŵƽߵλá
ԽԽԽԽ·޾չĺڰŴصһйâ
ľ޴ʬȺʥ̾Ұʱ˶ס˺
ӰӰپپУһȺߴʮ׵ľ޴Ӱڳųǽƶ
һеİѯʵͶ¶
Ҳһ𾪣ǴûмĶ
Щ޴飬ʬͼɣʮ׸ߵǣȥһڵϵıݡ
ʮ׳Ĺ㣬ȥеǵĽṹ滹鹹ɵĴ֡
ͷһƻɽڵľ޿ڣݰž޿ڿϲ䶯
ЩһߣһôִսϾЩɢʬкͷԨ޿֮С
̽ѪǵеĻ˲
ЩܱߣǴƵĸ߽飬ǾҰһ㣬ʳűй·Щζʡ
һĻɫףͷս׼ҵ
һƶٶҪһεĹѹԵвȴԶԶһʬȺ
ۼڻȦһֻźż´ڻ
ʮöڵ֮Уھҵıը֮УжӴıȴĿꡣ
ȴɢٴι۲ս
ֻ鱻ڻУ˳̶Ȳͬ
һֻһȣһֻǰըһ޴˺ۡ
ϲòûгãֻֻ˵ıſڵϣ津Ҳ˴ء
ͺӵȡһ㣬˿ۿɼٶȽ޸
ʱֻ޸ϣŷ߻ʼƶ
˵ֱ¶ѾȦˡ
ԽԽ˵ڶֻźż˸
һļʸ򡢱ǹ׵磬У鵹¡
ڰһһֻǴ䵹֮˲˼һĻ
һֻֻǴ鲻Զı飬ǰ˴֡
ִ˹Ǵ壬Ƭֻ֮Ǵͷ˿Ҳ޸
Ȼð𾪵鷢ˡ
Щ޴ı飬ھԼ׵ĵطͣΡ
Ǿһ˴ϡ
䶯ľ޿ڣ·ڷۻʲô
һ죬һֱʬ򣬴ӱľ޿Ͷʯһ㣬ʥ̾ķߡ
ʬڵϣǽҳһ޴Ļڡ
̴Сκ֩ƵС飬ʬбɲǼ˳ǽ
Щ֩ģС飬жѸ٣һĿβһļ֫ڡ
ǳȺӵʥ̾ȥ
һ飬ûʮֻȴһֻ©֮ĿƶǣڽĶ̶ӣͱӵϵ֩˺Ƭ
һĻŭڵİһֻǽĹǴ飬ų彣һ϶ǽ̷ȥ
ŮСȺĸʯͣɱЩʥ̾ɾ޴вС
ǾǣԽԽʬӱĿ³ƬƬ˷֮С
ڰȻƴɱʱһֻͻȻץס
عͷȥԷȻǾ
һŻδصʬϣкУ԰󺰵ʥ̾Աˣ
߾彣һ߷ɱųǽԽԽ飬һߴ󺰵Ҳߣ
һץסļͷźߵ۾˵ǵָӹ٣αЩߣ
ҡͷˣ˭סǣ
ÿ壬ʾⰢǽ
Զȥ˷۵˴ֱַֻһսһɱ顣
ֳһ˶ߵʯţͷ˴Ҳû˳ģһʯһȺϳǽҳƬ
ԶһЩ˺ҧŹǴ˴ȼƿİ˴
ЭÿһλԱǰߣѪҺԡ
˫ֽסǿȶԷԼ۾ţţﻹһķߣʣʥ̾ϵס
ˮģ˫ۣ˵ͷ
΢Ц˵õģ񲻻ǣջǡ


751 ޣģ
ǽϣɱ¶Ϳ˿ûע⵽ߵʥ̾ʿԽԽ١
һͷһ϶룬ͻȻЦ
ר־ɱе¶ЦʵЦʲô
һȭҷһȮ¶˵ûоڵһУЩʶ
¶˼Ƭ̣漴Ӧ˹
ڽ̻ʹ׶̩޳УͬҲЩ¥̨սһ̡
¶öܻһײ³ǽЦ˵Ҳ֪ǺˣǶˡÿζ
Բսһ˹鿳Σ˵Ҹе
׼һϳǽĹǴ飬¶ýżһǹס֮ǴͶȥʹ䱻̴ˤ³ǽ
ڶսʱһӰȻٽӽǡ
ʶҪӰȥȴ߾Ȼǰϡ
ϵһϸȥе㲻ײࡣ
ŰϣЩõʵղȥˣ
ϿųǽԽԽ飬˺Ǹˣ
ߣȥ
ϣѵûпԽԽʣµЩ˶ǵʥ̾󲿶Ѿǵķˣ
ս߰ɣһսһ̡
ϼţͻȻŰСĺӸոճ
Ŵԣ𾪵תͷ
¶ǲŵĶסΣٴȷϵո˵ʲô
һ˵ӳˣӳˣոһλŮҽʦܹҵġ
ǿŰϣֿ˿¶۳ǽ̾˿߰ɡ
սˣųǽ󷽵Ĺ㳡һ·ȥ
ûߵŰһӤѾš
¶еĽܣСƿ񣬿ڷæľŮҽʦУŰڴϲոճĺӡ
ĳۺף¶ߵߣŴ졢ѪɫİŰ˵װģˡ
Ű۾ûдӤ뿪ֻ˵ôô󡣡
һλŮҽʦߵ¶ߣ˵ϲ㣬Ǹкȷ𣿡
Ű¶һۣ˲Լͬ˵Ī
¶ӤЦ˵ܾ֮ǰǾȷˣкô־Īһ˼ء
Ůҽʦظ֣ĪأǸ֡
Űתͷ¶۾˵Ҵ壬ӵ㣬ӡ
¶סŰ֣˵δкܳ·ҪߣҪӳ󣬿ѧȢӡ
Ű΢Цŵ˵ǵģδܳ
ԽԽͣȫ˳š
ϻЦݣ۾ȴԶıˡ
ԭסŰƵ¶ͻȻֶԷ
һе¶ıŰŰһһŶԷ֡
ûлӦ
Ůҽʦɫصߵ¶˵Ѿ߰ŰС㣬ΣԣִҪӣвǣϧΪۡ
¶ѾûϢŮӣ絶ʵĿŲģץסһǣʹԼûˤ
ųǽĶļٵ˵Ӧ뿪⣡ٲ߾ˣ
彩ֱɫľ¶ӵʬ·ԼѾ޹ϸ
ŮҽʦеӤͻȻ¶˷Ӧ
Ӥ˻Ƶ˵Ǹһ顣
еֵĿվֱ壬۾ͨ죬ʹʵʲô飿
¶ӡչ
һ㶣ԺӦ˹㲻ˣ
¶ͷ£ӵĶͷһǣ޷ðŰһ£¶
¶۾еĿ֮飬ûȰ˵Ҳûзԣֻ˵һ֡
á
ϿŻŰ¶ֿ˿һȻĿһ˲䣬ͻȻ֮Ĺ¡
ЩļѾȻѡ
еľŮҽʦǣæµŴߺʡ
޴ıźӣ·еһŶ
½뿪񣬱źӵĿһ
عһڡǸҸӣСĵķȥǡ
ѪɫҫϣɫͶӳС
ԭŰѪɫ壬ƺҲΪһĨɫһ˿ĵɫʡ
⣬Ӱ𽥱ƽǽ¥ԽԽ
ӵ¶۾
Ϥ֮УûҲû˰ֻһƬ޵ãһŮӿĸҥ
Զĺʥ
һʯ񻨣׸԰˶
ʿս֮С
ĺʯ񻨣׺ǰͥ
һع
ع


752 ޣ壩
ź߳Ŀۿ˷ߵı
Ƶ鷭ѾΪһƬĳǽ¾е顣
վڸ߸ߵϣǻͷһĺǣ˫֣ðĻ
¥Ե̨ף·ϱƽıһԾ
ȼյڵԨ޿ڣ֮һ˲ס顣
ٿعͷȥЩʰҩƷľŮҽʦ󺰵аµĶܣ
䣬һǴϮ̴һλŮҽʦţ˾ִ
ٴκ˵ˣܣ
ŮҽʦǶ¶ȹڣʧĸſһ·ųŷȥ
ֽŲã󷽣ЩжѸٵ׷һһɱ
ֻĶУ޴ŮˣҲиոճĺӣжٶʵ̫ۼǺ׷ԽԽ
Ѫ۵İϣܵߣ˵ȥǰ취ܻسڣ
һֱźӣһִֻӵϼһϽһɵһͷ׷Ȯ
ʱеĪܵţͻȻ
ϴʧɫæյĪߣѹ˵ҵСʹҪޣҪޣ㿴ҡ
˸ø⣬ĪĿˡ
ԶӤ׷׷˼Х
һƿϵջ˵庢ӣͱ֣
ûͣԹĻԿ
Ī˶ֿ˿ûмļ
ĽŲԽԽϴʱѾҵȥǺܿҪҵˣ
ͷĪתͷȺɪɪľŮҽʦ߷Ⱥ˩ھе㳡ս޵ϡ
һֱעİϣһ˲Ͳµ˶Է˼
æס˵ȥ·˵붼룡
һѽĪ˰ϵĻУʵиõİ취
סˣܿ˵ŵǣҪչ˺ӣ
󲽳սȥһһ˵ǵģ飬ʵҵŵԣ
һֱסӣһסǿõİ취
عͷץס˰ϵĸ첲ϵıǺߴδƽΨһİ취
˱ϣ˵Ӻúûȥҵֵܡ
˵꣬عͷǰȥֻ°һ˴ԭء
ûߵսߣͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ûӦ˵һ죬ǰ㣬״ʹ
תͷİϣһ˼Ŀ
Ŀźŭʲô
Ͽ֪ԴӲû뵽ôӲ
˵⻰ſͷһƹ
һΣûܶסֱ˹ȥ
һİ϶ŲԶפۿľŮҽʦǴ𣺡ʲôϽæ
ӽŮҽʦǵУָŹ㳡ͷ˵ǾӪվװһϺӣĺǵķܣ
ţʲôܿʲôֻҪܣ
϶žŮҽʦٴǿͣܣԶҪͣĻǾ͵ͷ
ŮҽʦǷ׷׵ͷϳһ
һλŮҽʦ̲סʵô죿
תͷЩӴֱصսޣ˵һЩ飬ֵȥˡ
ųìһͷս޵ļžŮҽʦſĪʧڹ㳡ľͷµ
ͷսֵ׳꣬ڶге˵ĽɫûаװȦڣĶװڵ
׷ʱ˾е㳡·ɫˮһ˷Ϯȥ
͵˦ս޵ս޳ųǽķɱȥ
ս޾޴ȫ֮£һ̨ȫĹ̹ˡ
ͨǰûзأҪô̤࣬ҪôײƬ
սޱϵİϣһûųìһ߳Ƿ󺰵ɣɣʵ
޴󶯾飬׷׵ת򣬳Űȫ
ֱƽе飬Ҳʼ׷
ս޵ļϣϷȥߡұߡǰȫ飬ԼһֻںɫϵĿͧһǰŴ󺣵ʻȥ
һߴЦһᣬԳһθоĳʵá
ʱĵεΣӰƬһԺи֡
Ǹӵʱһ˷ļţĸʮ£ȡɡ
˷Ӷһѳǰľʮּܣ˵㣬ҲҪˡ
ǸʱվڸƳɵ֮УԱԼǿ׳Ķ֣һһαڵء
п߷𣺡ȥ뾡һа취һֶεĻȥֻлȥϣ
һ̤ϵȭʱ򣬲ŷԭĶ֣һͷʨӡ
ԭû˹˵ֻϷ֮ǰһЩġθˡ
Ǹʱһ仰ҪκˣĮϻĸãʴֻ
ս޴ӪƽǽߵԽԽܼҲԽԽΣա
Ǵ϶ϱڲԫǴ̣֩սޣѪ⡣
ϴս޼վսì׷״ȥ
ȻԽԽ࣬˵սҲԽԽ
Ͽ±˵߾ٳìȥ
ʹսͻȻ񣬳ųǽȫٳȥײ飬ʬȺ֮ӲĿһѪ·
ֱһͷײһֻϣսҲ֧ŲסһȻء
ˤڵصİϣҪȥǱڵϵĳìȴһǴ̶˼
ţڶǴ̹ᴩ塣
ϵģ
ȴֳһ⡪ʲôԼһֱӵأ
һůֳصڰϵĶԼ
Цˡ
ŴӻȡѱõĻۣΧۼ飬ϱ۾һ߽۳ɢըȥһ˵úûȥҵֵܡ

ǿҶִ۵İ׹⣬ɢƽԭϵĺڰ
޴ĳ쫷һ㣬ƽĳӡ
һȽȽ̫ĴشȥЩůҲҴǴȥƬ̵ϣ


753 ޣ
ĺǣߡ
ӶŴ󽣣͵ն䣬İڽµĹǴ飬һΡ
ĵվֱ壬ܣƮսʿʿ顢սʬء
Ĭģأ
ѪҺʪ۾˻ƵɤЩϤ֡
Ӧ
ʡʡˡ
һλϿµĽʿŸ˿ڣߵߣ֡
ϳףǽʿϰ
ϰס˿ڣΡΡڵһŶϣ˵ĬӺͱȫսֻʣλʿţҲȫ
һϰʵǵĽʿôܵսˣ
ǣ˿ڵĵϰһһ˵ǰս½ţ˼رȫ֧Ԯˡ
ǣణĦɭˣ־ԸߵϳǽЭˡ
ϰ˵̧꣬ͷ۾򰢷ָźߵ˵ǵģ
ͷȥŷаǴ˼Ȼ˿ûв
ץסǴ̵ԵһΡ
Ѫ׵ȱ˳ǰûиоʹ
ʱ䡢ǿȵսðʹԣһ̨һظŹĶ
սԶѪɫŨŨĻ΢ĹûڻҰ֮УŬҲƽߵľͷ
ǽĵڼι
⣬ϰüͷһ߻һ˵ΣߴΣ𣿷ǻġ
ͷǽķ򣬶Եϰ˵߰ɣʱȥˡ
ϰָָ˿ڣŰ¶һεЦݡ
̾ñ۰˵ĵϰųǽķȥ
һ·ϣҵһЩҴʿʿȻЩҴ߼һԲˡ
ͨ߳ǽĴ·ϣʬ洦ɼЩģЩʥ̾ġ
Ѫ֫ͱлһ𣬽ԭƽԭһŢСĿĵĶ֮ء
·ϵİŲ֪ʲôĲк˴·һ߱ʬ塣
ʮ׸ߵȻһĵڵϡڲѾƻĲģֻӰʬ忨Ԩ޿֮Уؾԭ
ǰߣǽʮ׵λãʬԽԽ࣬Ѿൽ޴½ŵĳ̶ȡ
ǰЩʬɽŵϰòƹԴ·γǽһԵĽײ߽˷ߴӪ
ûӪ͵ϰȻ˿
жʱŲԤеİӿŲ̤ӪĴš
м䣬Ѫ۵Ŀڵϣԣһ߱ײǵʬ屻˵ϡ
˫ĿǰǳѪյ˫ַϥϣѹĵıʹ
ſϰŵǾ߱ײǵʬ壬ԶʥŮʵѵ
Ȼ۵԰ͷ˵ǰĦɭˡ
һʹı˫ۡ
ϥǣؽΪףͳ˻ƣֻڿڹꡭΪʲôƫƫҪʱȥ
ʱɫҰ׵Ŀ٣첽ӾӪ˳
ǿһ۱ʹĿſ첽ߵߣ˵ˡոǰߴһϢ
ʲôϢ
٣ϲߡʧء
΢һʱ֮˵
ټ˵ʥ̾ѾǷתˣǵָӹٸոǷߣȥǻϡ
𾪹󣬸˵Щʲô
ͻȻӪĿУһ۵İ׹⣬յһƬѩ
ţһ춯صľ죬ĺǵϷ濪ʼ΢΢𶯣ʯӺͳŷɽС
վ̧ͷϷ
ңԶУһųҵľ޴ƣȽȽ
ͷתŵĸ٣Ѿµ˷һС
¿֣һ˵һ߳ӪȥһҪ㡣
ڿ󣬰˵ϱ
תĻ˵ˣ֪㣬㻹ж
ĬƬ̣ҡҡͷ
̾˿˵ҪЩ񣬻Ůƽ͵֮С
ɻʵκһ˶ԡ
ͺոʧȥһλ࣬ѵ㻹ٿһλŮң
һŭݵĿͷ˵
ǰʿɫ
ʿؿڵУȡһöɫ¡
棬ɡͼ֮ϣһֻɫһʿܡ
±棬һ䰢Ϥʿԡ
ڰע£´ӲϽС
ʿҪһλų
Ű۾˵û˱ʺˡ
Բ۾æſҪѡ
ɷ˵սȭͷȵҲ


754 ޣߣ
ϣĺڵĿ꣬ŮԵİʵǻּܼ죿
ſͣ˼Ӧ˵һʵ֣ܿͷ֣Լûд𰸡
ûټ׷ȥͷЩ˵˵˵ĩա
˵ٳĺҹҲܻӭ
ͷı飺ǳ׹䣬ĻЩߣк壿
Ĭã˵¡ǵġ
̧ͷµ޷ıˣҶϤеǾԲǲ˵ġҿԿ϶һϵĳط˿
ͷƬѪɫգ۽Լˮ£˵ĩսе¾þûѶµǣһֿܡ
Ŀ˼Է˵һֿܡ
ͻȻ۾ܣ
򰢷۾ֹסı˺;ϣǴġ
ս
һ˾ĺ㳡
ԶϤǣȻһȥ
תͷĽŲ˵ǲȥǵķ򡣡
˵֪ҪȥһˣһЩұϡ
סȥ·ͷ˵ܿͻˣｫһߣȸϵҪģ
̧ͷ־µϣǰԤ֮ļᶨ
ʿˣЩҪԶҪ𣿡
Ļش𣬰彩ֱһʱ֮䲻֪
ϵİ΢΢ǷͷҲص˽ֵľͷ
ŮʧıӰսͣϣûж
ͻȻ¶ģתͷųڼ۶ȥ
ݵĽֵطĻ԰һ·ɱյĺһͰСɽ
ɽλĺǵģܱЩȣԵ˵ĸ룬һĹµ
ɽ𶥲ȥ
ɽϣ֦ҶïĲ߼ʵҰСĹ
ЩĹϵ֣󲿷ֶʶǾʿŵĳԱս֮
Ψһ⡣
ɽ𶥲ų̦ʯСɽ԰еĹǰ
һĹдšȡĪأһλֱǫ͡¸ҵŮʿֱ˵ֲδΪۣһλʿӳ޺ƫлѡ
һдš˹ŵȣҵֿѣԸõˡ
ȵĿɾһȾĹĹǰĻȻǸողժġ
һˮŲӵİӣͻȻĹ˳
Цſ򰢷ƺһֱڵȴŶԷĳ֡
Ǹİӣȷʵ߶٣
ֵӣеļһЦſ˫ۣס˰
ͷĻ飬һ˲ٸнʵΪʲô
߶ٷſָָ֣ĹҪǣҪ顣
ʵ֪𣿡
߶ٵͷ
ʵ֪ﲢȫ𣿡
߶ֵͷ
ָǵķ򣺡һӻ񡢵Ĺھͳ̡
߶ֿ죬Ц˵Ҳߵġ
סƬ̣ż˵ܿͻᡭ
߶ŰԶĴĵϣڷҩͽܡ
߶ٿ򰢷ٴظҲߵġ
ǰӣԷЦû˶Ŀ־壬ֻʣ˶̹Ȼ
߶ŰĹĺ󷽣ոںõĹѨ
߶ָԴһЩĹѨ˵ġ
ţָСһЩģ˵ҵġ
߶ϵĳЦ˵Լõģ㡢ҡȡ˹ĸˣһ𡣡
仰ԭأɲǼͻȻһļ䡣
ԣĸһ
߶һ͵ǮңһߴԹŽ̻ġ
˹ڻԣСĵſ㣬ʱʱ٩߶䡣
ͳ߰첹·
߶ٷǮһ˱ϼʲôһߴ˵ȵԺǮˣǾһׯ԰ƽѵ֣
˹Ƴһۣûסھƽ棬׼һվͰǮʡˡ
߶û˵סȥշǮʡˣ
ȷߣ΢Ц˵סﶼûϵؼһ𡣡
˹ͷ˵˵ûסﲢҪؼҪ˭һ𡣡
߶պǮ԰˵ͷǾô˵ˣԺ󲻹ׯ԰ĸ˶Ҫסһ
뵽ıͷһᣬЩʲô۾Ҳģ
ס߶٣˵ǵģĸһ𡭡
ſ߶٣ǰȡһͭƵ׹ᰴ¿۱ߵİť
׹Ӧͷ֮ͭС
ϵԼһͷ֮Ž˹׹֮С
ţͳöĴų£ԼöͭƵ׹һŽԼķĹ
һУߵȵķĹǰϥأͷĹϣ˵ҡ


755 ޣˣ
תţĵơ
վ򰣶װſڣŴԼľ޴̣ڵѾΪ˰ڲԫ
ϵʯ͵ŵȥ
ǰеЩÿһŶۼֵơ
ڣǴ඼һŽˮеֽ
ֻһõǽϡ
ꡭ
ߵǷǰǷ֡
еoʮּܣ𽥱ɣһ
Ųָ⣬ḧŻֽ̾ƺаʾĩսһС
ǰĳȣװĴ֮С
ԭ¼ܡֳֻ̨ʣҵĴɢڵϡ
С̤ǰ¥Ľݣ߽Լ˽˿ռ䡣
һаװΣȫǵ޹
еæŴϷʱ򣬽ǵԸ͵϶ĸŮ֮ìܣ޹еһУԭⲻİᵽ
̤˽סĴţһ¹ľͷģص䡣
ĲãԶԣһг裬Ļá
¹ϣװ硢ȹЩԼƲķװʽĿʽͬķΣװγΪʱеĺ
йЩ¹Ⱥʵصţ߽¥ķ䡣
һ˽˹ҵĴڣ滭÷졢ص鼮ߺģ͡
ŷһȦ඼𣬳һ
ڵϵӷĳóһ̽ƤװıʼǱ
ʼǱ򿪣ĶǸֱʼǺ衣
һҳǦʻһӣϥһλŮӵǰлһöĽָ
ڶҳеŮӴһ׵ĻɴڶžԼױݡ
ҳļ֤֮£ӺŮվʥ̳֮ϣһλʲô
ҳӺʹŻɴŮӣټ֮У˫ǣ貽
ϸֳЦ±ʼǱߵߡ
ߵǽŰײģż
СĵĽҿһײһͦʿβż
ƣǼʿβųĿʽ죬ǰ̺󳤡Ϊ³ݣеµͼΪ
ƿһײ
һµĻɴ
ϣȫŮʽгĺغͷ顢οաڵȴ
塢˿顢ˮд塢廨ëԪĽһɴȥһƷ
ȥԭװСĽɴȡԼϡ
ھУλ׻ɴŮӣһλýʹʥ־谵ķ䣬Ҳű
ϲõȹڣ첽ߵڷڷһǵҡʽǰ
СĵĽѱõĸ̷ҡˣŵ¶ɵġ˲
ͷɴѧռпĵӾ糡һʲɵľſż
ͷϹҸЦݣ·ڽ֮УĻ֮Уһ̡
ߵβżԣƿԼɴԷҸ
һ׸ʱպý
ڶ׸
Etta JonesġAt Lastһڵϳ»ʱŵĸ
һ쿪һֻա
Ÿɣ羫һ趯š
ĽŲӯ˫ۿǰޣԼ䣬һޱϤǰ֡
е¡ǣ֣΢Цſӡ
ѪɫյĹâڲ֮£ֳѤḻɫʣһİµϡ
ս⣬һжǶѾҪ
֮ⷽУֻʣλ˴మˣдŻԼԡ
˲֪ƣ롢˴˶ӣ·֮Ĺ裬һֱľͷ
Ȼ֪˶ãվ˽β赸ҲӭĻ
ڻе۾
ǰġе¡ɿ֣һһ񣬿΢΢һЦ
֣ҪȥԷӣڼഥ˲䣬ǸӰͬһɢҲûӰ
ֱۣЦݣȴͬߵһ㣬մʪ˻ɴǰ
⣬ĺңԶߣƽ
̧ͷתŽŲŷеһУ񣬷·ҪһУ֮̽С
ͣ½Ųһ
ţߵ̨ԣӳȡʯȼһҳֽ׽˵ϵ֮С
ɵϵĻɴǱʼǱߵߣ泯ޱϤĳУͷβżϣ۾
棬ڷӿ
գʥִһĨףңԶı˷ȥԽԽԶ


756 ޣţ
վڳǽ¥ϵĿңԶĵƽߣһƬӰĳ֣
Žվڿߣ˵ˡ
ǹֵĲУκα飺жˣ
٣ٶʮˡ
һ㶣תʵٶʮˣ㴫ȥκԸ뿪ˣԳڳǣѵûиǣ
٣˵ˡ˶Ҫ
վԭأĬ˺ܾãֻ̾˿˵
ٵͷؿڵλ£˵ˣÿһ˶׼
򸱹ףͻȻʵҶˣ
٣ꡣ
ꡭ˰ѾˣӦΪļһЩˡ
ҡҡͷ΢Ц˵ҵ游еʱ򣬾ǰĦɭµսѣҵĸףΪĵһλʿǽǾϵĵʦ
Ƕʱ򣬶ֹһεĽ̵ңǲģʿԶܱԡ
򸱹٣Է۾¶ļᶨһ̾Ϣ
߰ɡһ˳̨ȥһ˵ȥЩСǡ
ӪǰĹ㳡ϣЩ׵
ٶʮˣλʿʮʿһһʮλʿһЩʥǾӵʿԼʳǡ˵ȵĸ
Щ߻ҴߣҲʿľ
еЩˣ˺ۣҪ˰ЩҲףòֽڼ׶֮УЩʹãһ㱳Žܡ
һֻƵ˶ľӣû˿ʧ顣
ߵм䣬ÿһ˵ļ򣬴Цźǽ̸
ڿ֮󣬿ϾӪеһľ䣬˵ǣӦö֪ζʲô
Ƿ׷׵ͷǶеİʾ
˵ٱĵˣһֱصڡǽЩ˵ʬɣǶѳ˸ɽڵסգ
ݹսʷҸ˵Щ˴һ漣һǰ޹˺ߵ漣
һȦ˵ⳡսսΣܹ漣ǣѾǲ۲۵ʤߣ
ڣҪ飬Ϊⳡսֹķš
ͣƬ̣˵˭һ
Ǵǹ͵ȻһңѾ˾
̧ͷ¥Ʈĺģ˵ڴģΪΪ˹ҽսˣֱһ̣
ɲǼ䣬ǵź쳹ھӪϿգΪΪսˣ
ľ䣬Լսţ
ǽϵ𽥴򿪣һ޼ʵƽԭǰ
ǰУȴ󼱴ٵ
˾ӪͣһԾĿߣסΡ
ŰջѹӦûصУ
βС
Υ
תͷԿûǴĻѴų½ҡԣΪһδųµĵһԼ
סˡ
ԺӦһҡͷһ߹Ц
򿲲˵ĿģϣһЩҪҪ
Ű۾˵ͷ
߳˳ǽĴţƹЩѻɽʬ壬ƽԭ֮ϡ
ԶӰԽԽڰͬˮһϮ
ȥƽѾױʬȺڸǣҲԭģ
ʮ˹ɵʿţһڴ֮ϣӸ߿ոȥһɳ˺ɫХǰ
ŴشУ彣ָա
Ұ֮˵ң¿֣ļ֤¾ʹģ
ǫֱҵҵӢº͹ҵҫ
͵ؽǰӳʮ˵ʿţʼǰ١
һߴ߶ƥһǿеǰη壡壬o
ߵʿǣ˵ֱԣڿߣ޹
еĵԽԽѾ𽥿
֣ƽ󽣣ҷƴߣҷ¸ҵضԿǿ
ԽԽˣҷĿһдҷΪ޴ս
ǰ沿ӣѾٽӽһλá
սϣʿŵ֮ԽԽ죬𽥸ǹ
ҷİκˣҷĲ˺κθˣҷϵضԴҵѣҷĽ壡
ǰʿѾ˽սľ롣
ӶһֻȮͷ­ǰһ
ʿţ棡


757 ޣʮ
չɽ֮š
ǵڻɽ֮Уڱ¾ֶбЩʲô
ѲƲе£ĸļ津˰УֻŭغԶҲõҪһУɽĩ·
Ŵ֣޴žȫµÿһƤ
Ŵ̶Ŀ֨֨еµ屻һһεļѹţԭӲƤѺۣѪҲ˳˿ڲϵ
ĸ彫β۾յеµǰͷһϢľ˵Ϊλʹνĵ·עһ·
е̧ͷǰͷ޴Ĺ˵ǣ֪Һ𣿡
һ㶣ʶʵʲô
е£ʧܵǰһȥȡõĽһסߡ
ǣߣ
е£Ϊһ࣬һ˹ͬڵĸ壬ȻһᾡĿƶĽͼһȽʱ
ǣʹúֵļһ·ҵĵߣǱ뱣֤־֮άÿǻ˼άڡ
еѪģ۾Ժ˵㲻һΪ˵һУԼ־ϣһֻ֪ɺͻлϡ
ǲм˵ڿǿѵûпе࣬Ǿʲô𣿡
ūˣɱͬ࣡ȨᣬΪпܼȥ𣿡
е̾˿˵ҳϣȷһȱݵ壬ǵ˽̰Ͳбһһε˻ıԵ
ǣͬҲһ档ͬ顢졢桢͡һһεľ޴沢չȥ
ǽ۾յǰͻȻ˵е£ǷѾˣ
еһ㶡
Ǽ˵ɪӦö˵ˣЩ˾ʲô
е۾
ǣǶߣĻ˵ߡǵͻһֻĻظӳ١
㻹ǵáǵһμʲôʱ𣿡
е¿źǣĻ䡣
ǣһ£Ԫĸǡ
սѾĹ
㣬Ҳ˵ƵĻȻȱݣҲŵ㣬δǻϣġ
ǵЦĦأѾ첢˺ڶһ
ûнϣЩٵ֮ϣһ㷢ϴжⳡȫԱ⣡
е³ĬƬ̣شΪĸϵĺڶȺնصѾģ
ǣ˵ʲô
е£ǵ۹Լǧʱ䣬ֳϵռǸڶĿľΪʱѹͳµҡǣ˫нտԼ
ǳĬƬ̣ԺЦѵǡ֤ҵĹ۵㣬ȱݸ޷޸ǽκһ콫ӭ𡣡
е£ҲϿ˵Ļӵ޵ĴչԣǵҰģҪ
ǣ˵ǻʵۻ᣿ѵûпһһεı𣿽ȨЩ˵ϣֻǱ䱾ʵԼҪ󣡡
е£ǾƣƣֻӦʱĲҪϸĽ滻
ʼնţҰĺʹ֮ҵһƽķʽʽȻƣ԰ǰĵ·
ǣ壿̸ߣе£ֹۺĸԭ˵ĵطڵʱע
һеİ취ֻһǳսĴڣӹ硣
еŬֱУѪ⻹꣬ǵȼϰˡȻŴϢĿĽֻΪ˱øǿ󡣡
ԶֳֻɵʣȴԶ֪Ϊǻһ͵ȵǻƣԶҲûа취Ϊߵ
𣡡
ǴЦ˵ĵĶǶģҵ־飬һ
е¿ǣ־սΪĲ磡
죡֫ڣ˾Ƥ⣬һŶԷʹĵͺһ˵е£ң㽫ϣЩС˽ϣ㷢ʱǿں㣿Ƿ㣿
ֻԼУ֮Լˣ˵Уעں
еҧ˵ֻгԶãΪ˽ʱҲΪδһǰУ
㲻ףԶҲףΪԶڹ¶Թ԰
ŭĴУ֫͵ǰȥ͸˾Ѫ⣬ֱӴ˺ߵࡣ
ɫͫһ˲ͻȻ󣬽ž̫һ㣬𽥻ɢ
ѪеµĿƲвȥҲ޷
ĸǰ֫żϲѪһʱ֮סΣɾʬȥ
еºϢǣ׹뷭ҽ֮УתŴ֮ȥ


758 ֮
Ӱ֮ʥ̳
վںͱ֮ϣ˹ңϷ˵еˡ
һ޴ӰӺƯϣƵ͸棺һжˡ
˹˫ۣجδȥǻһһεݡ
ˮеά̹Ĭһ˵ǻ
˹ʮָ棬һ𣺡еһ·ұΪλͬ
ά̹۲ܸıʲôеµȻѾһֻؽܿ쿪ʼ
˹̧ͷѪɫգ̾˵ĩ֮ǿܿ죬ϵĴ󲿷ʱĳԶٳ֡
ά̹Ĺǣǡֻܽߵ꣬ĺԼߣıӻҲΪ
οĩֵ֮ǿڵ죬ܿҲܻԵĴǱ̬ø֮ǰرڣͬʱӰ֮뺣ס
˹ЩӰ֮Ʈĵɫ˵ģҲֻˡ
ڴʱ
һͻأͻȻ˹ıܹĲˡ
ǧ겻˹һ¶˳Ծı顣
˹תͷȥһλۡŹȵϸˣ΢Цվ
ϸŲӣߵ˹ߣԺеά̹˵Ƕ˻ԭӡ
ά̹ЩԹߣٸ٣ʲô
ٸٵϸˣЦŰڰ֣ѾʹǸˣʱУҸϲƺ
˹ƺһţѾǲжûˡҵӡУԻ֮ѡšҺά̹һֱΪȥһλ档
ݣһ磬Щߵ;Ȼڼȥܶطʹù֣ܶջѡ
ά̹һֱѡӺͲ䣬һкйص顣ҲףλΪʲô
ݿϷϸֳ͸пȥһЩ
ά̹˵ⲻ˵Ļ
˹ݵ˵ǲǺейأ
˵ͷ
˹ü˵Ӧߵְֻܹ۲졢¼ͷֱӲӰ罫Եĺ
ά̹ԥƬ̣˵ʵܾǰҾѣߵ꣬ҲǼӵӰˡĿ԰е¡
˹ջĳά̹죡Ѿ̵޶ȣı磬ѵ㻹һοִҪλѡߣǸ磬֮ǳֱҲᷢ
ά̹Ĭˡ
ҡҡͷЦŶ˹˵İɣҲֱӸԤģҲȰ˵ͬ顣
˹ʵλʲô
ݲûֱӻش⣺һУҵһе£ʮǰ
˪ʯ䡢սĺǡսۡһ·ҿ࣬࣬еļżһ𣬻ŵЩӣҪӳʵȤ
ԣһֱҪе¼ȥδʲôģأ
˹˵еѾˣһọ֮́ʼһУһУҲܻܿججĹһһӶ벻ȥ顣
ݵͷ˵֪ҲܵȴһܵĻϣȥ
˹εסͷٸ٣Ҫظһ˵顣еѾˣЩ߲ܸУ¹塢תʱЩΪǱֹģûа취
ݴ˹ĻҺʱ˵ҪǳȻе£
˹һ㶣˵Ӧÿʱľ󣬳⣬Ϊ취
΢Ц˵һλӵռıҪ»ص磬ȷһôõİ취
˹۾ԭأȻҲݿеİ취
Ǹʵ֣˹룬ֲû˻ģ
ԼĹȣȥô֪᲻ɹأҪģֻҪʣµһУͽȥɡ
һֱŶ˶Իά̹ʱ̲סʵǾ˵ʲô
˹ϸֳԥɫʵжٵİգ
ݵͷ˵ҶеģҸġ
˹˿תȥ泯졣
˫ֻԭЩŵʥ̳ʼɢâ˵졣
˹ݵͷʾԿʼˡ
΢΢Ƿʥ̳


759 ǰ
ʥ֮ŶƽϿ
½ߵ̫࣬ŵĶһͷӴŴԶųȥԶԶ
Źʹǣһż¼壬һǽĹ
ȺУͣ̾ϢЩʹҳ㷹һͨ
ǣǻˣʹǵ֪
е򼱣é𣿡
ͷʥεʹһ𾪵ĿǰλˣͰ͵˵Ѿˡйֻ߲УҪЩ
ס壬ϵĵͷǵģ֪ԼˣһžëңҲû˭涨Ͳɣ
ʹı鿴ƶΣȷûĹ涨ǡ
ϣ
һϤӶ󷽴ŵһ
¶ǣŰŰ֣ߵϵߣ˵Ҫʲô
ʹ¶˵Լй󡭡
¶Ǹĳʹڰ֣û£չ
ʹԶ¶ø첲һ§סϵĲӣѹ򼱣ôŵĽڣôģ
Ͽ֮ǣЦ˵ұҸ뿪
ŰЦ˵Ѿˣ޴ȥ
ϵ˵֪ʲô𣿡
¶ʲô
ϣƽǰУжϵ˵ƶ񣬲Ǳ
¶ʼ磺ǰأ
۾˵ǵɵ𣿾ⱲӸɵЩ£ҿ϶ᱻģԣڲҪҸ
¶ͰŰһۣЦ
¶˵Ѿ˵顣
Ű˵ǧǧˣҵĺĪ
¶ҿԿ϶ƽһо㲻µġ
ϽŽɣȷ
ڶһͷλ׵ˣڶд
һλ˵Ͷ˵Ǿ˵飬ֻҪڳܺЩУǴǵǽ
һλ˵ĺǲֻķݣÿһ˶йΣ
վλʿһףֻε˵ˣĦɭˣǶѾˣЩ黹ʲôҪ𣿡
ͰĦɭͬʱתͷʿ죬ϰ
ϰȴԼ޷ƶˡ
ͷϰͷ۵˵С㣬ſҵ𣿡
һ׻ɴڵϣסϰȣ˵עӺ£Ѿ쵽˲Ӹ
̫߳ˣΪʲô󣬻ᴩһ·
ɻ󣬵ϰ˸ۣղûʹǵĽ굽ǰʱΪ
ȻҾôɴȷе֣ôϻż·ǰλʿɣֻһΧȹ
ҲҲܣҪһ·
ϰͷʹ˵֮꣬ͨ󣬾ͿʹıκװԺܻװˡ
涵̧ͷأ
ϰڵĻֻܴŶˡ
õģղλʹҲĻɴ
û׼֮ǣѡһı˽˵еʱ򣬻ܼӵʲôġ
ңҪ
һУ˺۵İ¿֣ڶ֮Уȴеĵ
ʱʿʿߵǰλβСʱ͹Ĵųˣߵľ⡣
΢ЦǵͷЩӲ
ͻȻһ˫ִӱס۾
һֵ²˭
˶ʱԭء
˫ƿתȥ
յĻ˹վڰǰЦſ
ôȥ˹ǵģ·ʱϴδŹ
ֵ߶ٸ˹һ˹·
˹վǰİ߶٣Ϊ˵˵Ƕˡ
߶٣ϻǿǸոս
˹ÿ壬԰˵ͷ㿴˭
һλԼĳŮӣվڲԶ΢Цſ򰢷
ɲǼԲ˫ۣŮ˫֣ȣ㣿
Ůͷһӣͱӵ뻳С
һĻ߶٣һ̾һ߳˹ʵΪֻЩˣͰô
˹Ǻܾ֮ǰ͵ˡڽڵõĻ̫࣬ʹѾæҲһЩ˹æԣҺͰȾˡ
߶٣˵Ǻܾ֮ǰ͵ˣ
˹ҸոճΪʱֻܸоԼһֱƮڿСֱһ죬ͻȻһһâ
ڶ˽̸֮ʱǰһЩɧ
ܿ죬һϢж顣
ִͣС


760 Ϊ
ۼ֮ǰĹ㳡ϣϳλƯڿеˡ
ݴ
Ҳ𣿡
ݿŹ㳡ЩһһͷĻǣ˵ǵеˣŻٵź
ǻм˻ϣǻڿ־;֮С
ǵսûսᣬϣýѪд֮衣
ǻҪ׷ĽŲôߵƽ֮ǰ
ǣʱζŽһιµĿʼ
㳡ϵ۷׷ס
Ѿˣôȥ˺׷Ѱ
ݴа취𣿡
ҲҪȥһɱУ
̧֣ʾ԰ꡣ
ڿлһͼΣһ޴ӰĻڹ㳡֮ϡ
ӰС
еվڻɽƽ̨ıԵӿϵӣ֣޴Ŀ֡
ǵľУεе£ҽеľ޴չĲ
ˣ
ں˭ս
Է̫Ӵˣ
ݻӶֱۣĻϵĻٴθı䡣
һļ津֣ھĹ˿ֱֱĳеµϡ
ŽʯѵеϵۺѪҺĻһ㣬׷ɢ䡣
е˵ֻҪͬ뿪磬ȥ쵼аôҾͻֹͣһй
е˵Ҳ뿪ǻлᣬȥĻᣬ·ǳãϣ
ݶ˵ĩ֮֮ʱǵoûǣһֱսʵ⣬авջʼգûз񡣡
ٴαá
޴ĸ壬ʼյ̬
̬˵Ŀɲ;㤣ֻԶԶĿŻ棬㳡ϵĻҲɢȥ
Ϊεе£վǰһС࣬һֻԶŵޡ
еĸӶ֫ڣռжʱŤݡ
е¶ֱܲӾ֮УѪǣɲǼ䱻Ĵи
һشе³·ֱֱˤȥ
֫͵ǰȥ͸˾Ѫ⣬ֱӴеµࡣ
ѪеµĿƲвȥҲ޷
ʬ廬ȥֱֱ׹ҽ󺣡
㳡ϵĻǱʹ
˷ޣ̱ʣ˸ŭ
ݹر˻棬˵֪ذ֮ʱǵδһ־ʵ˵ԡ
Ѫ˫ۣ˫ȭյؽڷס
Ħɭ̱ڵϣ֮С
¶ص˵˵ǡɣǵoսһ̣
ӣսһǸֱֲجΡ
ڵϣҲ˵ߣš
ϰգʧһ㷴߶ţǵĹȥ
ߵݵǰϸ˵۾ʵа취ܾȻ𣿡
΢ЦſǰʿΪʲôôʣ
ҧ˵ʱζŽһ¹µĿʼ
ݽڵ϶˶٣ҵȷ˵취еġ
ң
ݻһȦ꣬˵ۻܴ󡣡
ˣ嵽ݵǰʲô۶ν
ݣǵ꽫ıӻԶɢҲڡ
ҸղŵĻˣϷν
ݽָУһ޴ĵɫг˰С
Ѿ𣬵껹εʵļв֮С
ֻҪţǵͻʶ֮Ϊṩһ˿֮
Խ࣬õ֮Խࡣ֮ۻһ̶ʱͿԴʵռռ֮ıݣһȫµǡ
Ҫǡ
ݵĻû˵ֱ꣬С
ЩԾʵѵͲţܸĺ𣿡
ͷİڰֻ֣Ҫܾ¹һϹͷȫˣҲ¡
Ħɭߵĺߵļ˵ҺһΪ
ѣ˵ͷΪ
תͷĻ顣
΢ЦĿߵߡ
˹߶٣˵е𣿡
߶ٴЦߵߣ˵ǹȥԼõȥη˶һ𣡡
ĺʿŵʿǣҲۼ˰ߣǿλεĴųȴźߵ
ǿߵĻ飬ֿʿŵսǣһ߳ȥһߴ˵Ϊ
˸ĽŲ쳹Ϊ
¶һֻǣŰһֻקסԥİϣһȥ
Ͽ˵˵ӦʴѺ˵꣡
ʥ̾ЭᣬЩսսĻ飬׷׾ۼݵߡ
˴ţͷ˴λסؿǰλ£Ƿ񣬽ͷҲصС
ǵ󣬸ųɰǧսʥ̾
Ž׻ɴʥʿʿϰӵ£С
ѿͲֻʣһǰϣ
ʿʿʥ̾ǣЩѺսʧȥĺǡ
ǣ֣иߺšΪһһŵ߽ͨ
ŽеԽԽ࣬ȹϢҲϳһ
ܾ֮ǰЩе꣬ڵ֪һϢ֮󣬴߳㳡ϡ
Τ֮ˣҲп˹ľɹߡ
ǧˣʹǵĬ£߳ĳţУߺšΪĿںţ߽ͨ
̧ͷһƬ޴ĵɫƲ㣬Ŀγɡ
ĵɫӻһڱס̫Ĺâ
ɵľ޴ţеӰ£γһٶȼͨϷԴԴϵĳȥ


761 Խʵϣ
еӵʶʱԼһķ֮С
ǽϣˮһ㣬ĴŵɫĹ
һһֵܣڷеÿһ䡣
˸ŲͬĻڰйɵĻƯ
е¿ǰһУܸоڼԼһ
оϤ𣿡
һ޸ĵӺϳе
תȥһƴСĵ壬ڰС
룬һڵİݣ·ҹһ˸ǳ
ޣеʵ𣿡
ޣȥ綨ı߽磬ֻǷѾ𻵡ôǵģѾˡ
е³ĬһʵΪʲô
ǸڵİݣһâұӦóǸĴڡӦ˵ǶĴڡ
еɻ˵ǣҲס
ת壬ڰһ⣬ƯһĻеµǰ
еĳǵһʱɼĽֵ
һλոƵӣһ󼲳۶ײɵС
һתλӳУžޣһľš
еѾеӣԼһС
ſƮĻе̾Щǰļ䣿
޷ſĻе˵ÿһλӵĸ壬ҲеߣǶһĿռ䣬ǰļ䡣
еԷе⣺˼ǣֻ߲ķ䣿
ޣĸ壬ӳǵЯѶϢһڣǵҲֽɴϢ壬ͨʣִǽȻߵȴĴڣǲֽ⣬еÿһᱣЩͨ
ž޵ĻеºͿˣæʵһȣո˵ʣ㣬ǽЩʲô
ûлشֻתú˷Ĵţһ߳Ưһ˵ɣҴȥһʵ
飬е̤Լţ档
磬һ˶ޱȵľ͹ܵ
վǰе·ȥڲ׵ԨͷԵǿա
λڹܵǽϣܣ顢֮е·Χ
ЩŹСȷֲܵ¡
ŹܵĵɫƮȥе»ԥԭأûƶ˵ɣҪߡ
е¿ŽµԨɵ˵û·
ޣѾʵ壬㲻ҪʯͷΪṩ֮ء
е˿ǰ̤һȵķԼȻƯڿУҲ
ޣ˼άʵҪһȫµӽǣȥһС
еµͷž޽˹
ڹУһоɫ׹ȥ
ٶԽԽ죬ֻܿģĹγ硣
еµִյʱԼһƬ֮УĺǺĽ»ƶǳɵļͬɴһͷ
뿪ƯУе£ʾ߳Щ
޿еʵΧʲô
е£ǿգǽµƬƣеϵԶһЩǸеŮ
ٴ˵Ҹ߹㣬˼άʵ
е½üͷʵ
ȻԼݣе۾Ұǰǿա
ܿ죬Ծķ֣Լһ硣
ɫĿ۳һһƬƬ켣ǴÿһƬơÿһһ̶ķйɵš
еޱ𾪵ĳʵЩĶꣿ
ޣݲ׼ȷΪֻв꣬塢ʶԼһЩ޷УҵʴʻЩһ𣬻ҪЩ
е¿ЩɫĿһƬɫ壬ңԶĿռ䲻ͣ㿪ʵЩꡭ˵ЩҪȥη
ɢ⣬һĻе˵ش⣬Ҫ򵥵￪ʼܡ
Ļϣһ޴ĺɫű
ޣ룬Ӧòİ
еÿһϣ
ƽʱǶڼУֻһضʱΣŻʼ
еɻ󲻽⣺ضʱΣ
ޣǵģڽ崫ʱЩűŻ
е£ǣȻûнЩȥ˺η
޹رտеĻ棬µǿգ˵ȱ𼱣͵ĻҪһһ
ÿһǶűʼʱ֮ͨű˴һӴֹɵ硣
ٷŴһЩеƣЩϵÿһ򣬽Ե䣬ͨܵﵽǽڡ
е¾۾֪ҪʼͣҪһ֡
޷ų⣬е½µӰٴСձһ΢Ĺߡ
幹ɵĵɫӹд͸ԽƬƬĺڰյִռıԵ
ɵɫһǽһͨսһƬڰ򣬲ִһߡ
޳еʵмḶ́Ƿʣ
еҡͷ˵е㲻ס
ú⽫ղʾһУݵ״̬ʼе½ϸĽ⡣
磬ЩȻ㼯űĵײŽͨڲͨ뵽Ϸ
ٽ˴磬ջ۳һɾ޴
ɾ޴Խеϵƣȵִں˵ıԵ
޽۽ָŴĹ˵߾ںˣǰĿƼˮƽ֪ҲֻͣںˡҲ֮ڡ
ʵϣһںˡʺάǽ֡
ĿǰʹõĹ۲ֻܿں˵Ĳ־ۣ⣬Ǿ޷ˡ
бȽϣں˵ĴС10ĸʮߴη
еһ£10ĸʮߴηǾжС
ޣں˺ССԭʼͼ۶޷Ĵڡ
ںһƬ޴ޱ߼ʵĺڰ򡣡
Ƭڰ򣬱֮Ϊʡ
֮Եάǽ
ָԵһϱ仯̬Ũ˵άǽǸͬάȵı߽磬ʵϲʵԣάά֮Գľֻ
һ̫ǡıеĵӻĻĻ֪֮磬Ļ֮ȫͬάȡ
ǣֻһάǽʵҪȵӻĻӵĶࡣ
е˿ôάǽһߡ
ٴƶ⣬ȫòĻ棬ٴα
һСԲ棬ɫͻͨȥһĴ֡
Щ죬ڶһģһԲ
ЩɫͨԲ֮ͻͨһ㲻ϵĴͷ


762 Խʵ£
е¿ŽԲʹ֣ԾʵЩ棿
޾άŵ
֮вģǸӸӵӡ
֮ٴ󣬼ǰƶ
еʵߵ꣬Ҳͨķʽһִһͬάȵ棿
ޣǵģͬߵ꣬ڴάȵʱ򣬻ֲͬĲ죬һﲢҪ
е·鿴ŽµĶάͼϸ۲쵭ɫн켣ʵҿЩ壬ǲû֮ͣ䣬ƺȻǰ
ޣǵģյ㲢
˵⻰޷ų⣬ٴСµͼ
ԭʾĶά棬˲䱻СֻһźεĴСĺΣڽµĻǳһ顣
ֶά鹹ɵĴţһҴССһĻƶһ롣
ɫһ㣬ЩάγɵĴһ޴塣
Щάŵм䣬һƬͨ췢
ӶάгмƬɫڶݵִͣ˶άĴš
еָмƬͨ췢ʵʲôط
ޣﱻΪࡣ
е£ࣿ
ޣÿһл۵Ŀĵؾࡣ
е£﾿ʲô
ޣҲ֪
еЩ⣺Ȼ᲻֪
ޣҲ֪ģֻһߣкܶ޷𰸡
е¶žޣʵ˵Լǹߣô㾿εģ񾿾ʲô
ޣʵ֪˴𰸡
еüͷ֪𰸣㾿˵ʲô
ޣˣôģٲڡ
е¶žޣֶԷ˳ĬƺԸشκ⡣
εе£ֻýע˽µĻ֮С
άţ࡭
еµЩһ壬ֱסͷʼļ䡣
ͻȻվԾ˵԰֮ǰЩӰ²һ𣿡
ޣȻԡ
ϣǾۼűĵײͨ䵽Ͽա
Щ֮ٻ㼯ջΪһ޴ںˡʺάǽյִһά档
֮ά棬һһάȴš
Ӵűս뵽һΪĵط
ڶݵͣ뿪ַ࣬ÿһάȴš
е¿̣涨档
Ծ˵ԽάźĻ棬ƽΪ𣿡
ޣԡ
ԭƽֵʾͼΪͶӰеµǰ
е¿ͶӰͼʶǷϤĸоˡ
ɶάź๹ɵͶӰԵĹʵ̫ˡ
άžǴƤ㣬ԸɺԵԡ
Ƶ
ɵںˣϸˡ
ɵĺڰʣϸʡ
άǽγɵ߽磬ʽ塣
ŵϸеͻ
һһУһ𣬾齨һԪ
ά湹һ𣬾Ԫһ𣬹˴Ƥһͻš
Щϸвźŵ磬ÿһԪЯŸйٺ˼άѶϢ
ԸɺԵԹɵ࣬һеĴж
ͨһУеԼоЩʵ
Ϊʲôʵһ棬ȻĴԣ˵
ɺ
Щԭ
е¿ޣſͣҪʳеɻ
ڴʱһ׹ͷͶ£еµϡ
˵ʱ䵽ˡ
е£ʱ䵽ˣ
ޣ߶ԣζŽһóڵ㡣
еµڰ׹ƯԽԽߡ
żĳ޴󺰵һȣһ⣡
㾿ʲô
ΪҪѡ֮ս
ʵѵֻһ𣿡
ǵĻ﾿ʲô
ûлش⣬ֻǴе£׹
е»ٺЩʲôһ΢ŵȻ֮䣬Ķߡ
Ϊˡ
е۾ҪǸ
Ϊˡᡭ
Ȼ΢ԽԽ
Ϊ
еº;ڰ׹е壬ȫͣ
еתͷޣ˵Ҳˣң
޵еһγ˲ѰĲǡȤ
һΣǸٴհס䡣
Ϊ
ת壬е˵ọ́һûꡣ
е£˼ǡҿԻȥ
޷ų⣬ĵ϶ʱһ޴ĺڶ
е´Ӱ׹׹£׵ĺڶ֮С
ޣȥɣȥδ顣
ǣܿ죬Ǿٴμ档
ܿ졭


763 գһ
˹ά˹У׶㡣
˹ά˹У˽Ѿױơ
ں͹ؿ洦ɼľӣǹʵס˳еÿһҪ
ڰ׶Χһʱоģεض
豸Χž޴İ׵㴫ţµİڷš
ȫλԱڽŶæµĹ۲ȡŰ׶ݡ
ĻϣָӵĶͼβͣţżһ̶ľ
ŵ˫ֱ󣬿ǰɢ׹ľ޴׶̾˵ܶٴΣ漣޷ĺܺ棬ڶһˣЩʲô
ڹ۲Ŀ˹˵Ӱ׶Ρ衢
ŵɤӣ˵򵥵㡣
˹̧ͷ˵ƻɽҡ
ŵɻתͷɽң֮أѵûĶ𣿡
˹ӱȡһ澲ķһƬڵ
õŵǰ˵ǻ
ŵͷϸ˿ڵʵʲô
˹һֽṹ̼ܵлǻĳƬ
ŵƬ
˹˿ĭеţƬĽṹСͷУǳƲ峤ܳ˶ʮס
ŵһ㶣ʮףʲô𣿡
˹ʶĵͷҲĲ²⡭е㵣ģӦá
ŵ˿˹Ļʵ鲻жϣΧǵľӣһͷӰ׶ܳ㱣֤òӣͻᱻ
˹˵ЩʲôͻȻܱߵĿԱʾв
˹æܵԣϸ鿴Ǳ֮΢΢
ŵյߣʵôˣǲϴźſʼͨʼرˣ
˹ɫףҡͷ˵ǡǡ෴źڲǿͨ󡣡
ŵ̯֣һ£⽫ǵоȡʱ䡣
˹źǿٶ̫ˣĿֻһ֡жҪӶˣ
ŵ˷ֳ֣ܵĺܶٽ󺰵ˣжҪˣ׼ãˣ
ܶٽ˽սλã
ֲֳǹʿվڰ׶ǰ׼ʱ߳һ򾡡
ţҲʲôҪţŵһһߺŵˣҪȥĸֵǮӦö
ͻȻԭ׸ߵİ׶һ˲䱩ǵʮĴС
ң׶ڼıڵסԶеķ羰
Żϲϱǵ֣˹Ծſͣ˵
һӣҲ޷ѹ豸Ǳ̺ͻ𻨣ĻһƬڡ
һĻ˹ϣ˫ŵŵزȥ˵ⲻԾⲻԾһжˣˣ
˻ھ㵵ʱһֽļ津֣ͻȻӰ׶д˳ֱӴ˾һʿͷ­
ţԽԽļ津֣Ӱ׶˳
Ĵ裬ͻ
׶ʿǣѪĽ֫ɣֳʱ˲Ҳ̶õ޳
ǿ־ɢʱһʮ׳ľ޴֫ڣӰ׶˳
֫棬ȥѺ׶
ܶٽһһӦ
ǹߵľǴ˵ˣ𣡴Щĵ
ţֳȺɢоԱǴرͨǸͨ
ŵײײܹܶٽеܹرգĲƲ˳ȥ
ܶٽǹָŵĶͷ쵰ͣҲҵȥװ
׶ĶѾ˹ά˹ߵĽƽ
ͬʱھ޴֫ڵ£һ׵Ӱ׶л˳
ӵķʱʼ
ӵͬһ׶Ĺ
ըͻս̾һڱա
һ֮󣬰׶û˶
ܶٽֱۣҲֹͣ˹
ܶٽߵ˵Ǹɵˡ
Ȼ仰Լİο֮
̳֮УһOO@@
ʯڵϲϷԽԽ죬ԽԽ
ܶٽ̳ģĺɫӰûɵһ͡
ûüκǧֻ֩飬̳˳Լٶȣ˽ֵϵľӡ


764 գ
ɫХһ֩飬˲ûֻӡ
ʿķ£ٶȼ졢ѸݵС飬ʿϵļС
еʿֻüǹͱ鿪ƶǣеʿ飬ھУϵס
ܶٽһУͫΪȵĿ־ϷŴ
ۿһֻ֩飬һ̨M3׵սҴλֱսڲ
Ƭ֮սﴫĲҽѪսĹ۲зɽ˳
ܶٽǹ뺰Щʲôͱһ˳ˡ
˼ܶٽͷŷֶԷȻǿ¶У
¶Уһܣһ߻ǹš
˵֩飬ӵ׷׽ɱڰ֮С
¶У׷ٵĹһ߸ӵһ߶ԺܶٽǱ뿪Ƭ򣡡
ܶٽŰ׶ɱ촽˵ǵʿ
¶УЩˣľѾ޷ˣ
ܶͣ½Ųָͷ۾ͨ죺ϵ۰Ϊʲô
¶УסҪǿаֳȴ׶﷢һĻ˺
һֻ׳ľ޴Ӱ׶˳ȫ³˼津֣޴ķ֫ھһ㣬׸սװס
չϵĹβ˫۾һУͷ״ĳ泲Уӿ˴ĺɫ棬ʱֵ
̶ּ쳹еϿա
ХЩɺҧʬǣ׷״ӵվ
ǻ³˲ͣŤļ棬ԭķװҲΡ
ЩȾ࣬ۼĸߣһ㣬ڵȴϺ
ĸ彫ת˹ά˹ﳵˮС
תЩɢܵʿתŴ飬Ųȥ
һеĺܶ٣żĴ󺰵Ҫȥ
¶Уһ嵽һڣӸʻλҵ˲
ҽͨ˹վأ죡
ʮӺ̨ʳߡ˻˹վɣ˹ά˹Ϯ
ھ׶߹һ¥ϣֳԶĺܶٽͿ¶УһŲеı棬һߵȴϮĵ
ܿ죬д˻ĺХ
˻ʻԱܲӥ1ӥ2ѾִĿϿա
ѾܹȷĿĴڡ
ȴָ
ܶٳ¶˵ͷ
߶Բ˵䣡
öJAGM-32ϿնԵصգĸڵλãٷȥ
Ӻ˹ά˹ĵķ򣬴˾޴ıը
Ļ̳Զⶼɼ
ȫУظȫУ
ܶپԶʬȺķȥ
̳ͻɢ֮ĸľ޴Ӱ˿û𣬸ղŵĹûκá
¶Уɫףܶٽ˵ҪһЩը
òʵΪըֹǸ
¶У˼Ƭ̣˴𰸣֡
ܶ˿Եʿ˵ҽͨ׹
ԶĳУϴĵȺĲҽ
վ¥¶Уųֻ޴ĹһлڱԽԽ
Ķԣܶٽ׹ͨϴ
˵ͨã
Ҫú˵ǵģҵĻˣ˵
ûз裡
Ͱ¼񷢸ˣҲǸģѡ񣡡
᣿ǸÿһӶԽپʬʬңҪȨ
ܶٽջĹҶ磬ߵ¶УߣŭĹţ
¶УҲ²£ͳԸ⡣
ʷϣһλ˵ԼҵͳûԸеΡ
ܶٽųеĸ壬һƻһԽԽԶתʿʵɢȥ𣿡
ʿѾ֪ͨڻݡݺɣݵݷ׶ܱߵĶʮŸѾʼִнɢ򡭡ǡ
ܶٽʲô˵
ʿɢִеķǳ󲿷񶼲Ը뿪УСּʿݽߣҪ˹ά˹˵ҪҴı
ܶٽһȭ¥ϣ׳գǶҪ𣿣
Щڰ칫޴ͣڶʮСʱڣܱ߳Ļ͵űʬɣ
һλͨűͻȻܶٽ٣286·ıڣСɱȾߵټ
ܶ¶һۣͬͷ
ȾĴٶȳԤϣƱԽԽˡ


765 գ
³ķ»ء
ʧǵĿ˹߽䣬˹Ű˿ӭǰȥʵʲôˣ
˹ԼŮ˿ǿ¶һЦݡ
ţȥĶ˹˵ʰ뿪
˹ʵ뿪ȷЩ˻𣿡
˹ͷ˵ǣض׼룬ܿͻ뿪
˹Ծʵʲôˣ
˹ˣһЩӰ׶˳
˹һЩ
ղžһУ˹˸һЩǳµĶ
˹ſ˹԰׵ףᱧסתͷ԰˿˵ߺ鱾ʰãҪˡ
ʮӺλȫװʿ췿Ĵţ˵˹ؽڣǱˡ
˫米Ŵһ䣬һֻǣŰ˿˹˵߰ɡ
˹һ˳ϷŵͬʱԵķ䣬ʵԼɭڣʯأѾ뿪𣿡
˹ͷҲûأǲˡ
˹һ㶣ͷ˵
һ·ϣæҵĳ
æŽص̧ϿڽҪļ֮һ棬ڷַ͵ҩ˲ǹе
˿ס˹ȣ¶־ɫ
˹·ʿʵҪȥģ
ʿĽŲδͣɳʯDesert Rock AirportнӦǵķɻ
ߵصͣϣһʽսĵ
սĺţ˹һλ֮ˡ
ԻʢٵĹŵ
λװġͳڿȥЩǱһЩϸ΢죬һ㱻ŵ
ſ˹һȫսʿ˴ţԲChalice-7ȫԱλʱԳ
Ӻ󣬰ĺһֻӴĳӴӻغų̤·ߡ
ڸʻս֮У˹ƿװײരһ죬档
ԶĳŨŨĺƮڰУ·ԣ𻵱ĳ洦ɼ
һʿ߹˹ߵĲര
˹˵ѵ㲻ֻǿһ϶
ʿ˵ܴκεط
˹⣺ǣ
ʿûнֻͣǱ۾Լλá
ڳһǵĹŵһͷµëһҧָһߵ˵ЩЩ΢С⣬ǵľӿɨƽһС
˹Źŵ˵㣬ǻһ󡣡
ŵ̧ͷ鶯ǺҲܻ᷸һжǱ˵Ĵ
ЩԣЩӰ׶Ƕǹģһǻʲôŵⳡѣ
Щѧңһļһпֲӣһľ޴ı
Ĺŵ˹ҡҡͷ˳Ĭ
սʻλĶԽͻȻĬ·Moccasin RD.բڸСɸȾߣ
ʿ°Զǹǹ˨Գڵ˵ԭر𶯣ץ÷֣
Ӻ󣬳⴫һ̶ļХ
ԽԽԽԽࡣ
ԽٴδǶ·ڣֻܳȥ
˹ס˹Ͱ˿۾ʼϵ
ʻսصһƺײʲô
ţӶײӳ⴫żζ
ڲϵײѹУսٶȷŻϴƹƹҵ
ʻʿعͷų󺰵Сģϳˣ
սλʿæǹڶ׼˳
ųϵԽԽʽսƸϣϳС͵İݡ
Ǽװһ΢ɼķ϶ŷ϶ԽԽӲ˿һƴСȱڡ
սĺɫ津֣ʿһߴ󺰿һ߿۶˰Զǹİ
޴ǹصڳڣ
ӵķ϶׼ȷ˳ĵˡ
ʿոһʱӵļ津֣ڳڣͣŤĺɫС档
һСһʿĿţҧƻ˺޲ֱ˺ߵƤ
ʺжܽҵˣ
ɵʿæǹ˫ƴץţҪڵĶϳ
һ˹˫Բ־Ĵ󺰵Ⱦˣ
ɫС˳ʿƤζܺߵС
忪ʼѣٷֳں̵ܶʱͳ
һָϸļ津֣ܺߵ˳ڿвͣŤͰڶš
ǵļʧصս·ҡһΣճ˸ٹ·ˤһƬľ֮С


766 գģ
㷭֮󣬾ʹÿ˹ڻ۾һɲǣͿһֻʬڿһʬ塣
ʬתͷſ˹һХ
۾һȥһڵκο䵱Ķ
һν٣˹һѵԵM4ͻǹ
ǹ˨̧ǹͷ°
ʬ˹˲䣬˹һǹ˶Էͷ­
ڵϲŤļ棬˹ǹСĵƹǣڳ¹ֳԶĹľУҵ˹Ͱ˿
취Ƕ˽ѣ˹Ǳסǣ¼һ˵Ǳߣﲻȫ
ԶʬļХ˹ŴӵҵһʣʿʬϵĲǣ˿ڿ˹Ѹȥ
ƴܣ˿˲Ϸ
ͣʱʬĽѾ΢ţܱߵĻȴΪİ
˹ɭֺɽأʵ
˹ǹĴ˿ȷⰲȫ֮˹ʵͼֻ𣿡
˹ҡͷ˵һ
˹ǹǴӸ³ķسǰɳʯǵĳԼʮӣʱٴԼ40ӢÿСʱ
˹̧ͷԶɽ壺˹ά˹Ľɳʯѩɽεĵص㣬ֻһ
˹ѩɽPaiute Snow Mountain
˹վûɽµĹ·ͳ򶼲ȫѩɽߣһƬȼٴ塣ܹҵˮʳҵԷ
ȷ˷֮˳ɽСһ·ѩɽǰ
ֵǣһ·ʬ
ֻͨµ˹Ψһһ̺ӹ˰˿ϡ
Ϳ˹ԽԽû
ڱĻѩϣ˹ŬЦ˵ǿЩˡ
˹ҲǿһЦݣǲϲ䡣
˿֣۾ڶ˵󣺡ְ֣Һ䣬ۣСҶˡ
˹˿ͷѾܿȼĹˣһЩǺܿϢˡ
ӭź磬ɽȥյִһС÷ĻѩƵꡱĽ
˹ʾ˹Ͱ˿ڽԵƬ̣ԼͻǹžƵһȦ
ûʬĺۼƵܱӦñȽϰȫ
ڿ˹ɾ裬Ҫк˽Ƶʱ
һǹͻȻסĺ󱳡
ǹ
һϵӿ˹˲ú߻һ
˹ǹе˵ǹǶǺˣҿԽһУ
һ𣺡һ˾Ȼžõǹе㵱ǰ׳𣿡
˹Ͱ˿æ˹ǡɿһŵü
Ƭ֮󣬾ƵĴﴫһλϸ˵ᣡǴźӣ
ͷغӣͣҿˡ
ǹӿ˹ıŲʾת
ǿ˿˹ֿ˿˹İ˿ǹ°ָָţ˵
飬˹˹Ͱ˿߽˾Ƶꡣ
һλ͡Χȹָˣһһ߶Ի˵иӣŻ
ߺҵһɳǹͷԡ
ϸ΢Ц˵ţҵɷᡭμӹԽսԭʡ
ᳯ˹˵ǽǡ˵˵ǵĹ£ס˵ѡ
˹˹һۡ
ţ˹⼸췢飬ԭԭϷһ顣
סͣԾ˵˵һȺܳˣ
ɳķ֣˵ˣˣһȺҪˣ
˹Ϸ˵Ⱦڱ󣬸Ⱦߵڱ࣬ǻӦÿ£һߡ
ɳʯһİȫ㡣
ҡҡͷҲߵģ
΢ЦŽ͵ȽŶã̫ܲ·ⶰӾǵУǲܷ뿪
ץǹҫƵĻ˻ΣһκҪðļһҪһҵӵ
΢΢İ˿æ˵ҶˣôԶ·϶ֶҸ㶫ɡ
֣ҡҡҵľƣ
ûٺһЩҽ˵ˣȥһȥϵۣ
˿飺ن£


767 գ壩
ʱ䣬ڲ̻ʵİ˿˹΢ЦתͷϷʵĲһȥ
оӣӰȫһЩ
ϻӣ˵ӣҽһ飬ɿģȺˡһͣһǾӡ
ţ¶εĿ˹˵϶˵ʲôǳս춼ڷɧ
ϻṣŲ˵˵ʵ
ŽһӽУԷɡ
˹²;ߣһۿ˹СĵĳϷʵǵĽͨѾˣȥɳʯ·кԶһ¡
һ࣬˵Ҫں󳵿һɫĸأԭҶӵģܾöûˡǿȥʹá
˹˹һۣ˾ǳһ
˹˵Ҷǵĸм޷Ȱһ뷽跨ϵǡ
˰˿ߣһؿŮһ˵һŮһǰϲүүȥѩΪ
ϸ˵Ļֻ˵һ룬˹뿪ѯʣ˹·ʾҪʡ
Ų˲۾Կ˹˵¥ϵķѾʰˣǽͰϢɡ
һһͣǼǵһԡ
Կ׾ڴð̨ǽϡ
ͣϴϵĿ˹߽ùݶ¥ķ䡣
ϴİ˿˯˹дǰ鿴ŵͼ
ӱ§ס˹֫˹ûüЩʲôŮͻȻ˵ﱻˡ
˹ԾʵգΪʲô
˹̨ʿʬߵĲ
ֻ棬̵ĵһظµݡ
ɳʯѾȾռݣоԮжȫȡظɳʯѾȾռݣоԮжȫȡ
ͬһˮӭͷ£˹˵գӦȥģ
˹ʾ
пʼһ¼峿ʮ֣ĸ巢ϴж
˹ϴжʲô
Ա쳷룬ʱѵµص㡣
ɺӪأDry Lake Range
ɭصCrescent Island
ϯշӪأSheep Peak Camp

˹ЩѵһһڵͼϱעͿ˹һо
Աȣѩɽһص㣬ϯշӪأSheep Peak Camp
Ҫ봩ɳĮҰDesert National Wildlife Refuge
˹ŵͼСп˵һܳ·
˹˵·ϡ٣ζвС
˹ͷ˹˵˯ɣùͣǾͳ
һҹ޻
ڶ峿
˯еĿ˹˹ͻȻһǹ쾪ѡ
Ӵ˹𾪵Ŀ˹ƺȷϸղǹ죬ǷֻһجΡ
ܿ죬ڶǹ¥´
˹æӴ򵥴֮¶¥ȡ
ȵķ֣˹·ȥѪҺһĻ
ƵõĵذϣϻһѪ֮Уǹ͵ߡ
ԶȲǹǰȥѪһֱԶĺ󷽡
һſ˹ϤףŵھǹܻĴС
٣٣ģһж϶Ĵ
ǹָңǲῪǹģ
ҷûд
ŵã¾ѵؤһ㰹಻ΨϵķȻû䡣
ŵϻʬ壬ִ˴ͷſסеţ˵ǸֱĺˣһֻǸ⡭ҵģ𣿡
ųתͷŭĿŵ
ŵݺһϸˣ̧ͷͻȻͣ˶
ԶϵĲ;ߣ˼Ƭ̣ŶСʵﲻֹˣ𣿡
ҧгݵĵͺµȥɣ
ŵ̾ǹָŵĶͷ˰
ǹ˹һæӶ¥塣
˹Ű˿ߣһ¥£ԾסͣԼг
˹˿˹˵ұȥһˡ
˹æסȥ
˹Կףȫ¥¡
һ˹΢̽ȥһۣŶ˹˵㿴뿪ˡ
˹Ӷ¥¿ȥȻû˹ŵӰ
˹˹ͷ¥ݣƹϷ򸾶˵ʬ壬ð̨ųԿ׵ĵص㡣
ͻȻһǹ졣
ӵڿ˹ߵϣһľм
ܵŵĿ˹æ㵽Ӻ󷽣۾
ţǹ졣
ӵڿ˹ǰ˾޴졣
ŵٴ˹ؽڣ֪㡣
㿴ղŷʲô֪㿴ˣ
ŵٴοǹӵ˿˹űߵĵذϡ
Ҳɱǵģⲻһ⡣ŵ˹һ߽һ˵һˣҾ˶ˡ
ɣ̸̸
˹һԡ
ŵվֱ壬𽥱䣺Ҳñ֪ǣֻ˲Żᱣܣ𣿡
ŵ˹֮׵ĵص㣬ǹڶ׼˵ģұ֤һлᷢĺܿ죬㲻еʹ࡭֮һҪȥСŮѺŮ
䣬Զгһҫ۵⣬յһƬѩ
һıըɲǼѹһ
޴ĳХһ㣬ˢŵϵһ
Ƶдͬһʱ䱻飬еα˰գֺݺݵ档
ըನƽϢڶѣ𽥻ָĿ˹ײײվ
ŵˤھƵõһǣ֪
һ˹嵽̨󷽵ԿװϣʼѰԼҪĳԿס
ӹȥ˹ҵǰѳԿ׵ʱ򣬹ŵʱҲڵҪ
˹۹ŵеǹ¥ϴ󺰵ȥң
ȵŵվֱʱ򣬴ﻹп˹ӰƵͬʱҲĺ


768 գ
˹ά˹ϴжָӲжʼǰСʱ
ܶٽָӲĻϵĵͼʵĿλã
۲Ա˹ά˹ѧ500ס
ܶ٣飨B-2λã
۲ԱĿ㻹жʮӺ̡
ܶ˿Կ¶Уһۣ˵ϵ۱ᡣ
ߵͷϵ۱ᡣ
峿ĵһ˹ά˹Ĵϡ
ȥѱɫû
̺ͬһ㣬еķݺͽֵڱεģԭģ
ХеϿգżһǹ죬ĶԽԽ٣ֱ
ĸӴڽֵ䶯ţôִ˷ȡѪ͹
ĺɫͷĳѨвӿ£Ӱ
峿ʮ֡
УһС㡣
һӵǵսԺըĸķλķȥ
ĸϿգը˵֣һö˵Ͷ
˵׹䵽滹һ׵ʱ̫һɲǼɢһеĺڰ
޴ĳˢľ𣬽Ƶɢֵϵ·ҲƷ˿С
һɱըɵľ޴ĢȽȽ
ͬʱսжָӲУĻ
۲Ա˷ܵĴͶУĿֹͣ
ܶһ߻ȭͷһ߸˵غã
۲ԱͶ96%ĸȾ߳ʧȥж
¶УĺܶٽıЦ˵ϲ㣬һΰĳɹ
ϲù󣬺ܶٽ۲Աʵֳʲôʱܹ
۲Ա˻Ѿɣں˱ΧǻըĴűͷ䣬˻޷
ܶٽǿֳ˻ֳµӰ񣬲ۿǸ쵰ըƬҾǲģ
۲Աͷ˵ǣ
źܶٽ黹¶Уս˵һϢ
ܶһ㶣Ϣ
¶УȾͻ˼ߣѾ˼ݡ
ܶ𾪵תͷܣţһսӪټ;죬Ⱦôͨ
¶Уǰı棬Ⱦ󲻽ֻ࣬Ҫл壬ǿԱȾĶ󡣡
ܶ۾˵
¶УƼߵĲЩȾߣһȺȾ󡣡
ܶ٣󣿣
¶УȺЯȾԴˮ˼򣬾Ӻ;޷
ܶٴԭأͻȻʲôæʵݣ
¶УȾƻ˵¹˺͵վɣݺĿǰûб淢ֹۡ
ܶٵʮָһҧ˵ֻҪ˹ά˹һطԺ
¶УͷʾͬǵģֻҪȾԴʣµĿԲȡɱİ취
۲Աʱ򺰵˻˱ֳˡ
ܶһ嵽Ļǰ󺰵ѻ洫
ĻģĻ棬¶УʵѵͲܰŪ𣿡
۲ԱΪѵ˵٣˱źŸ̫ǿˡ
¶Уڰ֣۾סĻ˵
˱򣬷Բ׵ĵطһ޴ӡ
ֳ̲ϵĻҰһ㣬һʯͷ٣Щˡ
һУܶٽ˷ܵǣˣǸڱǸɵˣ
ݵĻ֮У¶УϸĻϵĻ棬ͻȻԹ۲Ա˵Ŵ½ǱըӵطûٷŴһЩ
УһԼʮ׳ĺɫ壬ͣڵ䶯š
źŸźͷֱʵĹϵʵ޷ʲô
¶У˻½߶ȣٿһЩ
˻½˾治׵ľ룬ڿǸɫ塣
֮УĸĴѾûУֻʣ²ֱ¶ڵر֮ϣ䶯š
ĺɫѷ죬津ͬɢһضǣ޴֫ڶȻš
ӵУɫļ棬ĸ壬ԴԴϵĽ͵ߵڣ޲һˡ
¶У˵û޸Լ
ܶٽɫ԰ףæߵ˴󺰵죡죡ҽͨվҪ̷ڶοϮ
¶УɥĻͷ˵̫ˣһж̫ˡ
ܶ٣̫ں˵Щʲôʲô̫
δ˵꣬ϵһĻúܶٽĵ˵ϡ
ĸ岦пʯͷŵ²ȥ
ܿ죬Ӱʧڴ֮ϣֻʣһ޴ĿӶ˵ϵࡣ


769 գߣ
ϴжʮСʱ
ѾϦָӲȴһƬƲҵ
ܶٽڼĻǰżǸ޴ĺ˵ӣһһĳ̣֪Щʲô
¶Уźһ棬ߵԣ˵Ѱӵֳ̽鱨ˣûиȾԴĸټ
ܶٽ³һ̣˵޴ĹӴ֮ҲᾡԶһЩˣԸ⣬ǲҵˡ
¶У˻ոմݺɣݵϢ
ܶٽͷҲû̧Ϣ
¶УĬƬ̣𱨸˵ڽκ˸ȾȺĴڡ
ܶٽӵĺۼأ
¶У105ź179ţݽϸ˷Ӫءȷϣݡ
ܶʹı۾
¶УмݣϴһƵһȺȾȺڰʱִֵɼĻ԰һֱڿôϣû뿪
̵ܶ΢΢˵һ仰ȾɢѾֻʱ⡣
¶Уһֽ˵ͳոǩ˽ѷҪȫݰշִнɢ
ܶҡҡͷʾԼȥ
¶УļԺܶ˵λڸȾԴĸҲ밴շбˡ
ۣܶżػϵǸըӶ૵˵һԻĹңȴյһֻС
¶Уüͷһѵ
ܶٽ˵֪ͨˣʼִбѳ򡣡
˵⻰ܶٳ˵ǣȥɣһ˾һ
ָӲʿ½߳䣬ܶٴͳһʥһƿҾơ
򿪾ƿĸһڡ
̱ǵҺ˲պס
ʥܶٽĳһҳҿӡʾսᡣ
һƥɫϵģֽҲȨ͸ǣõġߡҰޣɱķ֮һˡ
ڼ̳֮£ΪĵΪ֤ɱ֮˵ꡣ
ش𶯣ͷë±Ѫϵǳ׹ڵء
ʥʵ㲻סڵϵˣѪԩҪȵʱأ
ЩܶٺʥֺһҾơ
ţͳǹ׼Լ̫Ѩ
磡
ǹ֮յ֮УֶһĻ顣
ͬһʱ䣬˹Ű˿˹ݳԽ˹ɳĮҰ
ϯɽӪزʮﴦһС
ͣһƬݵϣϵĺƣ˹˵Ǳ취ŪЩ͡
˹򿪵ͼ˵һվԱ߻һЩ̳˵ҵһЩ
˹۳գ̫бʿɼ
һжҪСһЩ˹һ˵һߴ򿪳ţ֪Щʲô
˳һЩ֦ΪһЩ򵥵Σ㳯Ŀʼ
нʮӲʱ䣬˿ڹ԰ҵһˮͷ
˿ˮͷ˹æס
ߴףСĵĴˮͷŴֵͲˮ
ߴǾӨ͸ˮУܹһЩϸСܼĺɫӵĴڡ
˹˵ˮԴѾȫȾˣֻʹƿװͰװļӹˮ
˹˵ˮԴȾҲ˵϶иȾߡ
˹ͷսӳϴİ֣ԶŮ˵һЩƹЩ
˹ץ˿֣˵ͷ
˱ܿȺѡһЩҰõĿشΪǰ·ߡ
ڶһȺһȺĴǻĸȾߺڿΨһļվ
˿ָżվԿ˹˵ְ֣㿴ˣ
˹˹￴ȥǵϣڼվķϣȻĺۼ
ЩԼվΪģľΪ̵ȫһȡ
ıԵ˿ľ塢ˮȷȾ޷
˹ŷǹ˵ǿԺǽ棬һͺʳ
˹һסȱȥ㿴
ڼվ룬һ𣬴ŹŹֳ۵ǣΧЩʲô
һɫ˰УʺҺ廭һ޴ɽͷǡ
˹Ǿʲô
˹вõԤС
һϰž޴ӣֳذףؿڵ̡
޴ҹԵø̶ʱվеĸȾߣȫ˹
ɰǧĸȾ߾ۼڼվΧХţܶš
ļ津֣濴ȥһƬɫɭ֡
˿Ŀ򷿶ʵְ֣Ҫʲô
˵ע£¥ϵǽһ²ƬƵˣľͷϣ̧˳
ֻһ·ģŵҵĺţϵ۵ķϣ벻Ҫ˺ңߣ
ӳ¥µĸȾǴǵǹԣҲǺڰ
ǵߣҲ
ǵһУȴΪ٣
ͽߣͬӭǵԴҲΨһبŲ㣡
˵ЩӾذףڱ󸿵ƷؿڣһѪĵʮּܡ
ܺߵĲҽУӰסľһͷ˷
һĻ˹æס˰˿˫ۣ˹ǿԼعͷȥԭزͣĸŻ
˺þãɫҰ׵˹˹˵ĸȾ߶˹ζŸЩʱǰȫġ
ߵͷǿԳᣬȥѰ͡ʳ;ˮ
˹վ뿪ǰͷһۼվԵĲҾ磬˵ʥµĩգһоʱǾͷ


770 һ
չɽ֮š
˵ޱֽŲõҽϷԣͨ˫ۣ·Ļ󺣡
ߣ˷·𱻳ȥꡣ
ޱһץסĸ첲һĴûңû
ɫȻĵʹͷһԲ
ޱʹţָҷ֮УѪҲ˿ûв
գޱ߼ʵѪУһ˿Ʈĵע⡣
վ̧ͷɽޱ˵㿴ʲô
ޱ̧ͷȴκζ
۾˵һɫĹѵ𣿡
ޱȥȻʲô
ĵɫӾۼһļ⣬ңԶıƮҡ
Ǿһأ˳Ļ˻ɽڣŵص׵ҽ׹¡
ɵɫԴԴϵĽҽ֮УԭȵĻ棬ȾһƬ׵ɫ
ԾµһƬɫҽͬħסһ㣬һ
Ƭ֮һѾ޴ݴҽײɫɫԽԽͺƬҽһոտˮ
֮Уһֻʮ׳͸ĵɫצҽı档
ֻצϣûʵѪ͹ȫɣһάȵ
ޱץסȣ˼ʵ
һĨۼһϲõغ
һֻצ
һֻ
һ˶ޱȵľ޴ףҽռ˴ɽѨĿռ䡣
ȼյ棬ھ֮С
˫֣ǰڣʵе£
ˣ磬ȴܹ
ңһ𡣡
ʵˣ
깲ͬ壬Һǡ˶һ𡣡
£͸ȼյ棬֮ƺһƬδء
׼ǽܿһС
ͷת֮ŵķ򣬾˵뱻ֹսƽϢ
ޱע£һâɲǼʧڴ֮С
ڵϣ˹ά˹ĵİ׶ͻȻ޴⡣
纣һĵɫӣӰ׶ӿƬ̼ڱ˳еĻ
֯ڳȾĿ¶У
ϣɽӪصĿ˹˹Ͱ˿
ĻµҴߣͬһʱ俴ƬɫǺ
ЩƯڿеĵɫۡ鹹ͣձһֻסǿյľ
˵Ӵ˹ά˹¡
ȶɫӷ籩˲ϯء
ЩɫӾ쫷һ㣬ԼٶƮɢܱߵÿһ䣬ճ뽨
ǻ飬Щɫӵӳ£ȫ˾Ұ֮С
µһУȷĿľ뿪˹ά˹Ͽգһ·򶫡
ɹɭɹ£ͣ˿άǺϿա
ںϵУͣΡ
ſ޿ڣɫӴ˷Ʈȫ۵ĿС
еԽԽʢңԶĵطȥԼһɫ̫
ſռдһϸ΢һԸ򳡵ɫӾĿ籡ֱֱˮ֮С
һ˲䣬濪ʼڣһУǺˮϺδʯ׷׶ռ֮ڣγһпյάռ䡣
ټĺϣһ޴УۿɼٶȲͣ½š
̶̼֮󣬺ˮȻףԭĵɽ壬ݵء
һӴĺɫӰ˵ĺˮУ¶ԭ͡
ĸһں׵䶯һ߳յľŭļХ
ſϵĹķ϶У첹˺ɫľ޴
ĸȶͣں׵գһһƮ˿С
ڷ˸ҹУһֻɵɫӹɵľһͷĸ壬նһ
άǺܱл壬࣬飬׷̧ͷա
ƵĽǣҲ𾪵һĻͨʵʱӰ񴫵ȫÿһ䡣
࣬ģĻп˾Ķǵһ̡
ΪⲻǺʽĵӰΪ˹ϡ
ֻһСˣⳡս塣
ʢǴ¥ıУһȺµˣĿתĿĻ
Щҵĺģ񣬳һȺڵ»̻̲յߡ
ףϣȫֻصľ֮ϡ


771 
ͣڿУۿĳ棬ĸ塣
糱ϫһƬգǣڷǾǣһл̫١
ĸŤ壬һ϶𣺡˵ӢۣǹʵƿеϣŬ̧ͷȥҲֻܿǷ֮ء
Ҳе⡣
ǣԼΪߵٸֻأҶˡ
Ȩ޶̤ǺӣҲһѰΪԼѾӴ򣬵ǵͷҵ磬ȻֻͷһСء
ĸζȫµļ津֣ԾͺѾһֻϡ
˶һҲƬǿգȴѡһȫĵ·
΢ϣһֻȷʲôֻҪ㹻ۼһĺŽһƷƿӣѰҵ·
ϣûʲôӢۻ߹ǵǵĵλЩߡǧǧͨˡ
κһǻ壬ܹëѪǺ˵˴ഫ֣ܹͬȥԭ򡣡
ĸ壺еǻ壬һһε֮ͬкƭϵĭһѰá
ʵһ֤ϣͬϣνĺȥѰյĽض·һ
ԣҲԸࡣ
ֻɺͽǲἵʣᣬ﷢չս
еĳʢִԲˣ鲻һȺֻ֪Ĺе׷ǿֻܺα
ſͣɫӿʼۼղɫĹâ
һ޴ɫӾĿ¶ݺݻĸ塣
߻ζͷĳ泲Ӭ׳棬ӿĸŹס
ɫĸı棬ԷЩ׳˴룬Ժߵ˺ȴ
žϢĿϾĸȶǰȥ
ͷĸӶʮ׳ķ֫ڣǰߺݺݿȥ
Ӱ䵭ʵתΪ塣
ĸ忳оȴһι·еһӰӣһѹûκ˺
ٴתΪʵ壬ԭʵαø
צŹյĸȥŽѵߵһ˺ۡ
ĸʧһɲǣչ壬ֱ֫ǯסǰߵ塣
ʳӥһ㣬ץסĸ壬˺ߵͷȥ
׳棬ĸͷء
ĸ巢̶ּƴȶŹҪ෴ķȥ
һ𣺡Ҫȥģ
ȶ˹ά˹һ·ȥ㲢硣
Ǹ󺰵ԭǸ磬ĩյıԵ
ͷĸ˵ôǾһĩлɡ
ץסĸ壬ɿӹغɽ˹ά˹ĵİ׶ѾԽԽ
ſͣһĵɫа׶ı档
ԭˮһ㵴İ׶˲仯״
չɽĳڰ׶ı渡֡
ûĸ¸壬ֱӴ˰׶͵չɽҽ֮С
ĸһˤҽ֮У޴ɽĲ
צץסĸǰ֫ײұϣſͣɫںߵϣŶԷ塣
潫ĸճһ󶴡
ǣûȾһι津֣ҽұӲĸϣԴԴϵĽ͵ϡ
ڼӵʱĸϵ޸߰˰ˣֱ˾
ҽΣĸ巢Ƕ϶ٴηҡ񣬲ҽ档
ĸʹó¡
ʧǣԵص׵Щ津֣ܿһ޸ĸˡ
£֮սһûн֡
ܹʵл̬ľȫĸκι
ĸˣһĴڡ
վڻɽ±ߵޱҲ
˼ұڣŻɽڲȥ
ޱ״Ҫȥģ
ͷ˵а취ܸɵǸ쵰


772 
ĸչǰ֫Ҫ̴ͷ­
תΪ壬ſڣҧסĸһǰ֫
͵̧𣬾޴ĸǰ֫
ĸһ߼Хһߺˣֱһײұڡ
津ִʯӵĸǰ֫˿ڴ
ɫӹɵġҺ塱Ӵðͣĸ˿ڡ
Ƭ̼䣬˿ٴα޸
ĸ壬˵ǣҵôͣνɡ
壬ʼһεֻأᷢûô
ĸζͷĳѨģԼʹ࡭
ЩִʣףǵѾʼɣܿͽɢ
ʱһ޴ıըӻɽһұڴ
һͨ崿ڡ۳͵սҶֱӿҽ󺣡
͸µǼװսõıɱε֫ڣʹսҽпɺкת档
սĴͷϵļ֫סװ壬סƽ⡣
սʻеİɯ˷ܵĴеӽҿԸκˣǵһʻսҽϵĴ
ͷüװ壬Բڸߺжǹˣ
ɯܿյԹ۲Աľ棺ǰұдھۼ
ϰֻǴұϿţսϮ
ɯһλλ̨ʼװ
սװչװڣλ
ұϵĹǴ֮ĵڿпʼ˸
ţһֵڵŶұϣ˾춯صıը
ЩǴֱӱըƬеʧȥŵ㣬ֱӵҽһһŵ̡
Ұеľ޴ĸԽԽ󺰵ֺٶȣ
ȫнսƿµҽĸһ·۶ȥ
ԭҶƽ̨ϵŮޱȫʹ׼ᣬ£սļװ壬ߡ
еĺð취ޱ˵Ҵû취Ǹһ
һ˵Űɣҵİ취
ޱʼ˵㣬ұѡ񡣡
ĸ屻սĶȻҲʻĲ֮͡
Ӷ޴ǰ֫սȥȴ
һӦĸĹһսķ򺰵ʲô
Ӵͷվ˵ڻǵǸ壡а취
ûɣûѯʣתĸսһ𣬽ѹԭλϣƶֺ
սںеĸ£ȴֶԷϵС͵֩顣
һֵ䣬½λôһȱڡ
ɯù㲥Լװϴ󺰵ȥɣһڻ㿪·
ޱӴͷһԾֱĸβ
ޱ彣һֻ˹֩飬ʵȥģ
֫һɨһȺĵˣشһֱϣ
ɯսĸ岻ͣĺУϵĵһ̲ͣķŭ
һһֵڵһ㣬ĸϣһȺһȺС顣
սʻУ̶ľһ
ˮֵıصڰɯĶߡ
ǵĴˣ
ɯҧùЩ飡սжȫ䵽̨ȥҪͣ
սڻڻ£ޱѵĸš
ޱе彣Ѿ
ĸβӴز֧ޱˤڵء
ֻ׿е彣ȱߵذףߣǰߣסǣ
ͷһ˵ޱƬ̣ͷĸ
ޱվһһֻ֩鿳Ρ
ǰԽԽ飬ޱĽذ׾˵˭Ϊһ
һߣսļװϣѾ顣
սٶǼװ屻Ѻ˺ա
ڼʻڣŲձƿвӿ飬ɯ̧ͷͷһĨɫǿգ΢Цű۾
ĸؿڴ
ǻһͷֻڷսŴӻͳһʲ
Ǵĺдģһ鲡ԭҺ
ĸؿڴҵһɱɪ˺ۡ
ץסԭҺһƬ˺ۺݺȥ
ѣɫҺոսӴĸǣǿֽһ㡣
Ḭ̵̇ĸؿڴ˲䱻ʴһ޴Ķڣڻڼ
ǣͬһʱЧԭҺҲڸʴ塣
תۼ䣬ԭҺƣѾʴֻʣ¹ͷ
е£
ĺͷȥ
ĸʴ壬һ˲ֹͣΡ
žĿյļ津չҪ޸ĸ壬ԭҺֹ
ĸǸϱʴĴ¶һͣĴš
ǵĹǺǸ֮УֻѾûϢ
վԾ󺰵е£ְɣ
ʶ˺һ뿪ǣ
ѾȫʴұۣЦŶԾ˵Ѿˡ
ʴĸ壬Ť壬Ҫôȥ޲ؿڵ˿ڡ
Ȼһжͽ͡
ſ˫ۣԾٴκе£ζŽһó̵Ŀʼ
ְɣǽһУ
ӡ
ţڻſɫӿʼۼ
ſռһϸСһ޴ɫĸǣ͸׿ǣջĴںˡ
쳹صļХУĸʼ߽⣬ڷ
Уλ飬ӭ޵


773 ģ
顢御ɢܹ֮оԼʶһһƬů֮ء
һů⣬꣬ͨһͨյִﾡͷһš
չǰģһϤеĳ
ģơ
ĺǵĹ㳡ɽ˺ǽհװκġ
ʢﱻУƺʳʽչλ̯㣬ڹ㳡˷
ĳ֣ĺʿšʥ̾ĺǵڶǣ㳡ϵ˶Ϊ件
Ӣۣ
ǵĻ᳤ˣ
Ůʿߵľ⣡
ȺЩϤףĦɭ¶ΤЦЩƺûϵһĻ
ڼеӭȺУŹ㳡ȥǸ˼ĺӰ
еվڹ㳡ĸ̨ϣ΢Ц֡
̨ףеµ̨֣֮ϣǰӿ˳Сʵһֱʣô£
е»ش㿴ǰЩˣԸıӻǵһսĻᡣ
̧ͷգʵԣռ䣿
е£ҵģҲǵġ˵֮һ𣬲Ź
ظЩµ˵֮ǰ۾պÿ׹ҽ֮УһΪԶʧȥ㡣
е³һǸʱҵ굽һطԶµǶ
תͷȥȴеµĴ𰸡
е£Ҽ˾ޣҿܡ
е¿ľ޶֣ͻȻʲô
æͷȥ϶ʱѪɫȫޡ
ϵб䣬еüʵôˣ
תͷ㳡ϵ˳˵е£뻻ط
е£ô㲻Ӧֳ棿
ĻŲͱˣֻԭ֮һؼǣҵʱ䲻ˡ
֣е³Ծķ֣ǰߵָѾʼ͸
еһ㶣ô
ǵݣҶߣ꽫һֻأ¿ʼԣҲ˵ҵʱ䲻ˡ
еüͷΪͿ԰ֻص
ҡҡͷҵҪеĸǿҡ
е¿̨µȺʵʲô취ֹֻ߽𣿡
ҡҡͷûκΰ취ռУߵɻᱻ룬ǿƽһֻء
ͷ˿ֻƶѾ͸
еʵھʹ뿪һطȥģ
룬˵ǰ˵ڵͶһѧĹ԰һ
еµͷһӣ˵˲˴ѧУ԰˹
յҶںƮ䣬峺ĺˮУһ
СͤУ泤ΣһʯԵø¡
ڳϣźϵķ羰˵
еߣʹԼȥԷʧ壬һָԶĽһ߽ܵһϿεĽѧ¥ԱһͼݣԶȥһЩһɫС¥оԢ
һһ΢Ц˵ûսңûȺĺͨУ԰ǵѧϰ
еҪȥסƣȴԼĽֻǿ
ͬСۣʼ͸
еµϸֳʹ飬§ס֫˵һһȥġ
תͷе£ǿűˣ΢Ц˵ֻ˵󻰡֮һήһƫƧĽ䣬һ򣬻һ档
еն˵ںηҶҵ㣡
ۿ΢΢죺֮ҽڵòҵ׻ªҵӷס
е£εģҶߡ
Ҳûסˣ˫ۣʣˮˢӣ֮ҽһУټǵ֣ټǵǵĹеԼ
е½§뻳УֻҪǵδı䣬վԷ
ͷеµؿڣ°Ѿ͸
΢΢е£ҲҺ
˵ҪˣҪļ䣬Щ⽫ҵҪʹ;
е±ôǾͰѱ˴Կ̽ֻҪһһ񣬾ܻǶγ˯ļ䡣
ϰʼģֻʣ׻ϡ״¶ȡ
˫Ḳڰ˵ϣδɵ¶Цݣе£ңټ
Զţɢ


774 壩
ϣɽڡ
ϯɽӪػ7.9
ͣڴĿյϣ˹ƿţкյŶͷ
˹Ű˿Ҳ˳
ڵĲ״˹˵Ⱦʱһ¹ʣײһ˻֡
˹ϳţε˵ӣǲòͨˡ
˹˵ǣĿĵֻмˣһ·̡
䣬ڴ˸ȾߵļХ
סΪ־ѵİ˿˹Ц˵Ҳѵһ·
˴òҲıԵСĵ
һ룬һɴ̱ǶŻսζ̳ζӭ
˹ӱȡɽֱԼ˰ϡ
ǰнڸȾߵĴڣ˲ʹֵͲ豸ֻǽڣϵ΢ƹ⣬жǰķ
˹һǣŰ˿һֻǰͻȻһֲڶҼӲ
һһ߱սʬ壬ĳ̽ڳϡ
Բ۾˹˫һڵϣæСסͣǿԼг
ٷȥһƬķس֮УԼɼսʬ塣
˹˹С˵ǽڣ
ǰ˼ʮףȾߵļХԽԽ
˹ͻȻͣסŲʾ˶
룬һȺϳ˼津ֵĸȾߣǻǲкʯķ֮С
˹ѹǿ㣬ŵ壬ǿԽЩڵԱƹȥ
СƹȺȾߣǰǰһ
ǽںɢҵĳ³һСȱڡ
һȾߣǰվλãǡöסȱڡ
˹ͷȺȾߣΪѵ˵ط̫խˣƲȥ
˹۲ĵΣʾ˸Լһεĵݡ
ӵһСʵʯͷ˹һ˹˵ϣϷҲó
˹ʯͷһࡣ
ʯײұڣַһ̨ϣ˺ߵķ
޴̶ִľʱиȾߵע⡣
һ˲䣬Х쳹
иȾ߱ܲҾۼĸʼĴѰԴߵټ
еϷߡ˹һ˵ץʱ䣬ûע⵽ǣϽ뿪
оյͨ·̣ڵ⣬˵ԽԽ
˹Ц§ס˹һźߵĶͷһ߼˵ˣ
˹ؿڻ˸ʮ֣˵ϵ۱ӡ
˿ϵһ¶Цݣıǰ˵ְ֣㿴ǳڣ
˹Ű˿ͨڵЦϣһӣͻ
һʯͻȻֱ˰˿ϣ
Լ۾˹սȭͷ
ɱʯԣ˫ֲͣŷ档
˹ܿҲߣæһŲʯ
ڣҵʯµİ˿
˿ͷѪСһƬҰף˲κϢ
˹˿ƽڵϣһ߰ķθգһߺ飬뿪ң
һŬ֮󣬿˹ķ֣˿Ѿû˺
˹ס˿ޡ
ʱһͻأȻ
̫ϧˣû뵽õ壬ֻץһСġ
ǹ϶M4ͻǹĹŵӳڴ˽
Ŀ˹˹Ц֪ǿ϶ᾭľ͵
˫۳Ŀ˹°˿סŵҧгݵĵͺ㣡ɱҵŮ쵰
ŵʼ磺Ȼе㱧Ǹ֮ǰһЩÿ飬Ա
֮ǰ˵һˣҵľǲܴ۵ġǣҵǸ۵㡣
˹ųȥҪһȭĻ쵰ȴϷŵһߵ˵ϡ
סؿڣ˹ʹڵϣʹͷŭĥľͣʹ
ŵЦǰȥȥһţزڿ˹ļϣ˵ڣóʵʵڵǰʺ㡣
˹ʯ飬Ƶŵ󣬸̧͵Ϯȴϱзĺһǹҵڵϡ
ŹŵΪ˹˲䣬ڵϵĿ˹ͻȻ
һѱסǰߵȣˤڵأŶչ˼ҵĲ
ڵϵ˹еĶˣſ˹֡
ǹͻȻ
еĶˣͣ˶
˹۾пʼϣ֮һνڿ˹ϡ
Ȼ֮ûٴγ֡
ŵһ߿ϵĿ˹M4ͻǹվ
ŸǹĿ˹³һŨ̵ŵݺݵ˵Ҹ߹㣬ڣó
Ͷ˹ŵһֻͷ΢Ц˵С㣬ֻʣһˡ
˹ǹĿ˹ź̿Ѫˮģ˫ۣ˻ƵĺŶԷ֡
ŵǹڵס˹Ķͷͷ˵ôʵ̫˷ˣ벻棬Ҹˣ
˹ҧݣǳ޵ŭֻԹŵµȥɣ
ŵüͷ˵ΪʲôǷȥ仰Ȼֻ֣һ·
ǹٴ
ֻһΣеˣ˹ŵ
ǹĹŵһˤڵϣеĲǹҲŵ䵽ǽǡ
ͷżϵ˿ڣŵǲŵ顣
عͷǹԴķ
ͷѪİ˿ʱȻվ˫ֳǹŹŵǹڻЩİ̡
ⲻܣѾˣŵŴӵǰСŮ˿һ߿һ˵ӣɲʲôߣӦðܡ
δ˵꣬˿ٴο۶˰
ӵ׼ȷ˹ŵȡ
ŵҽˤڵأһס˿ڣһƿڴ٣٣С֣Ҫ㣡
˿ǹߵŵߣǱüĺߣһ˲侪˵
˹ŮԷãȻİ飬Щ
˹С˿
Ů˹ͷʵ˿
һ۶Էеǹ˹Сĵʵ㻹ǵ𣿡
Ů˹ףҡҡͷ
˹վæߵ˹ߣס߳Ůʵ㻹ǵİְ𣿡
Ůſ˹΢΢ְ֣
ǹĿ˹ʧѪ࣬Ѿ֮ʡ
ǰ˹˵뿪⣬ϯɽȥ
˹Է˹ȴ⵽˺ߵľܾ
˹ҡͷ˵Ҫˣû취ȥˡ
˹űס˹Ҳܶ㡣
˹ס˹ĸ첲˵չ˺ð˿úûȥ
˵Щ˹£۾Զıˡ
űӡʹ޵˹ʧȥİ˿Ժһ˲лɿ
Ȱ˿Ҫȥ׽ЩʱԶﴫļХ˼·
˿˹˵ʱˡ
»п˹ʬ壬˹ߵǽǣM4ͻǹĳ޵ŵǹڶ׼ǸĶͷ
˿ס˹˵ɱá
ǹ׼ŵȣ˿ٴο۶˰
磡
˫ǹȫ޷жĹŵʱǰŮĶ˼
٣ҵȣĶħ㣡㲻ú
˿Żͷ˹˵߰ɣ˰Ǻúչλġ
ŶŮԽԽԶĽŲڵĹŵڿЩںڰϮӰ
һ߷˷һȥһ߻ͷеһˣҲӦþȥ𿿽ң
ܿ죬ڰڱХûܺߵĲҽС


775 
ռڣϵе£ͷƣЩʲô
ټڣĺǵĸ߼ԱһãȴǵĹ
еջߣڵˣ˵֮ѾֻʣһҪˡ
ĩδ꣬ƽһбٻ𡣵ǣȻлᣬȥĺǡ
Ħɭͷ˵£ǲڲˣ
˵ﻹʿѪǱǣ
ʥ̾˵ĺڻͽǱػ
Τ˵л˺ѧߵͳɹǱ٣ʱ㡣
¿ֿĻ飬˵˷ܶĺۼͬҲǵ֮ء
¶һǣŰŰһֻקסҪصİϣ˵ǵֵܽãǵʹ;еȴԮ֡
еߵޱ˵Ƕ׼ֻҪһ¡
վһߵסеµƣûκֻ΢Цŵ˵ͷ
е±۾һ
ţվ˵еκһԣĺӵ壬뿪ʼ㣬ҲǸԸȥػʥء
ңе¡ЪڴԹģֻҪһϢд棬ؽӻĺе飬ǷҲϧ
չɽеȶһɳ졣
޴ĻɽڣѪɫĻһ·űٷȥ

ͬһʱ䣬ĺڳǣ
˺۵ʥָ̾ӹٰͷ۽¿տҲļͲеĹһʿʬԵĳٴս
ŲƲĶƣ˹ߵʥ̾ʿάսߣκһȥ
峤һȺˣڳĻǺС
ǿҵĵԭ״ĻǺӣһƬݵĺҲЩĿռ䡣
׼һֻˮеȮеꪴ̽ͷ­
סϵʹ̧ͷԺӰϵ˴Ү𣡴ˣ̫ˣ
ȫ¶Ѫ峤Үɱۣ˿ûľ棬ž޴ľ⵶һ·ǰɱ
һȺ֩Ү壬ԷƤһŴ󺰵
ֳֳİŲʥ̾һɱУһƶ˹ߣͳؾ㵽һ
˹һǰİԴĳʵǶԽôˣƽ𣿡
һԲһųȫսš
˹˻ճ̾һҲսС
ڳǵ̨ͻȻ˾˹ͣеĶԶ
һʮ׸ߵӴڳлжһ·ڳ
ݣˣעܣ
ոսһ޴ʬӱĿ¶лһߣڳǵĹ㳡ϡ
֩飬ʬ˳ʱ˰㳡
һȺ׼ʥ̾زǽڻľ飬ƬŹ㳡ϵС顣
˹Զı飬ͣԭأһٶǰ߽ŵ˿ĭ
Ԩ޿ϵļ津֣ڲ䶯ţŵڶʬ򽫺ܿϮ
һԽʨУһλŮڳ¥һԾ
ʨյûףûκηʩΨһܹװأǳ¹ը
ŮָʨգûЩеȺȫȥ
һǿҵУ˹ڶƺ󣬷ŵ壬ȫıը
ʮ󣬹˹ӶƺվǰĿսг޾İˡ
ߵ˹ߣļ򣺡ĺǵ񶼶ڳǵµĽУ·ˣֻƴһս
Զһ̤ųɽһʬ壬ڳϮ
һ۵ƽϵ޾ڰ˹عͷֿ򰢿Цŵͷ׼ˣأ
ؿڴĺ£ҲЦˡ
˹תǰԽԽʬһ𣺡Ϊ
վߣźΪ
ڳؾ˵ĺһ쳹أΪ
ƺΪ˻ӦЩѪɫڿˣһƬ峺ڱա
е󣬹˹Ծ̧ͷ˵
һ޴ɫͻȻн£һ˲վ˳еĴƬʬȺ
ɫڵϲƶţڰһ¸ϣ
һֻ͸ĵɫƲϻ£˵С
˵Ӵĺڱ£һ㵭ɫ
κһЩƯĵɫӣת˲ͻǻΪ̿
һı֣ĺǳױӻ˾¡
Ϯ֫צأӹ˵棬ȷ𲻻ƻС
ֽβ˳еĺϣȷХٶԳɷֺӰ졣
˹Ͱе̧ͷֻӻеĵıһӯĴЦ˵Ǳ£»ˣ
ؾܵ¥ϣеһƬεߺ䡣
ЩڵµǣҲ׷棬յľĤ
ĩڼ
ڵͺХ֮пʼȼյʯ
ϣɽƻ꣬Ͽȡ
ЩǻڵϺͺеǣһһʯ£˴
ţһһĻɽʼرҽĻ֡
ЩڵºͿе飬Ͷ֮УҲʧӰ
ĩ֮УֻһУһΪĺǵʥأȻڴ֮ϣ˿δ䡣
ֵסʯҽϢ˻̳
ĺǵ߳˽ŵɫĻĩվ󣬾ֶһȥ
֪˶á
еɣͣЪ
ϵŭΣƽ
µĳ棬Ԩ
ڳ̫˺֮ߵ˵ľͷ
ɫĻԽԽϡջΪɫƬƮ֮С
һλеһ̣һµɫѩеյлĻʵŵԡ


776 ʿţϣ
ȻǸϤķ䡣
ֵĵ̱ÿһ䣬˸ŻĻڰйɵĻƯ
еվŷĵ壬˵ּˡ
޻ζǣκεĸ飺˶̵ʱεĺټ
е΢Ц˵ӦһС
Ưڿеľޣе£ʵڵȥȡŵԵʵ֣ĺҪ𣿡
еҡͷ˵ֵ֮ĺͻ㣬ô򵥵顭ﲻǡ
ޡšеãͻȻת壬Ʈȥ
һƯһ˵ɣҪ㡣
еһ㶣ˡҪң
޳Ĭ뿪˷䡣
е˼Ƭ̣Ҳ߳˷䡣
һƬľ޴ͨе»ͷЩߵ顣
ԥƬ̣еתͷʵûһλŮӡ
ûе꣬һƯһ߻شˣ뿪ˡ
еҪ׷Ůӵ䡣
˵ҪĴ𰸣޷㡣
˵⻰Ʈ˹ܵĹʧ˹â֮С
е̾˫ŵŵأҲŽ˹
ŹâĲеƬǺ֮С
ǣһλ۵ĵ
˵ıӰеɻĿޣϣܸһ͡
ȫеĺⶼ֡
ת
Էףе³һ
ΪԷĳ࣬ȻԼм
˵µĹ֣۾пͫףֻ΢΢ɢâ۰ס
ӭĵ
һֳصǺ֮С
泯еµλã΢΢Ƿ˵ҵǡ
ͻȻͣ΢˼֮ҡͷ˵ֲҪ
ֻҪסҾ㣬ҡ
е⣬ɻʵҲף
ʱͻȻѵڿŵģһӶάӰںܾúܾǰõʱⶼѾʧȥ塣
˼˵Ϊʲô˵һˣΪͬһĲͬת
Ҳ֪ҵĶٴתڼ¼Ӱ֮ǰѾȹǧֻء
ǧεֻ֮Уһֱ̽汳ܡ
һһεУȳ˽⵽űлơ
ţͨűоϵ֮İάǽ
ٽţ͸άǽҿͨ˶λͱǶάķ
֮־ͬϵͬİ£һĿʼƶάͼ
գǷʱ䡢пռ䡢άصĴڡࡣ
Ƕά׵ĺģҲͨ࣬ܲȫάеݣпռ䡢ʱάȵС
ţ棬һıʣһŵࡣ
ԣǽоĿ֮꣬ϡ
ȫ׼֮ǳƽⲢ࡭ʧˡһͿء
ڿӰ񣬻һл֮ǰҵʶ
˵ĻͣϷɬΡ
գҡͷ˵ҵ飬Ҫ˵һУˡ
ҽ£ʲô
κһǻ壬壬رɰݵϢͨ಻ͣƶ
ǣһЩڻĹУַ󡣡
ⲻ⣬ôͰߵ꣬ΪӴӶɡ
Щ꣬ͨݳںʵ֮У¼
Ҳע⵽ˣһֲĻôֲʵǿȾġ
仰˵һߣʵ£Խһ壬ȾΪߡ
ǣȾ̷ǳ̣ҳɹʼС
ֻиȾߺͱȾߣߵϢﵽߵĹƵ֮󣬸Ⱦпɡ
ټ򵥵˵Ⱦ߶ԸȾ߱мΪǿҵĸͬʱ֮ɸƺʹ
ҺҵͬȾεʵ飬֣սѺּĳУȾļʽ󡣡
Ҳ˵ԽǸΣոѹĻУ֮Ĺ׷
е뵽һ顣
תͷޣֺڵĺһһƺ֤Ĳ롣
˵ĽȻڼԣΪߵһ׳򡣡
һΪִнűΪѡ֮սĳʽִС
ͶΪȾԴҸѡߵݡ
ضʤΪ򣬴һѹٳĿӡ
ͬʱǸűһλʦһߡޡ
쾧AIĿģڶԱȡ͹ݣڴ˻ϲϸĽűִеĳɹʡ
ʵ֤űЧģߵĶоһıࡣ
ǣı࣬һµ⣬ԽԽء
˵ÿһλߣӵźһļֵۡ
һЩ˳ִ˲˵һһʱ䣬ȥռЩʵĲƸ
һЩ˳ȨֹռԴأһ޷Ĺޡ
һЩֻ֮УΪһٳѹѾٱһڷԵĲߡ
Ϊ˴ЩķҺһЩԲͬάȡͬͬ飬һڼ֯
ǽ֯ΪʿţÿһλԱΪʿ
ʿţ˼ѡ֮սĳʽű֮⡣
ǸҪǽ󲿷ߵļ˸ݿ⣬Ҽ¼ͱÿһļ˸񡣡
ʿŹ涨κһλߣֻֻ֮ضǰ£𲽴ݿȡ˸񣻡
κߣҪ߼֯ͨϸĿɸѡ
κһλʿһֲ״̬ǿ˳ʿţֱ´ηϼ
мʿŵʿѭ°ԭ򡣡
һǫ߱ÿһĴڣӦʱμǣǲ߹󣬽ֻǱ˸
һλߵĵʹȻҪ㿼ɸѡʱμǵʹϧΪ
ߵÿһתΪԼ˽ǵΪ˴˵棬ΪبŲӦʱս׼
ġӢ¡ߵĵ翵˺أδ֪ųΣղÿλԱӦеƷ񡣡
塢ӵȡ֪֮ʶͼʶⲢζţܹЩƣѹϷŪȺЩ޹ꡣͬߡұҪġ
Ρһ˵޵ģͼֻһȥԿ޴ġӦѧˣֱͬδ֪һС
ߡʵϿҶֲթÿһλ¡ԼѡԼ̹꣬Ȼÿһĵ𡣡
ˡÿһλ߶Ӧϸԭ򣬲ӦΪػ߹ͻŤ͸ԭ
ԭ飬˽е£˵վܹӰ񣬾ʹѾЩԭ򣬲ͨ˿顣
˵ϵһ¶Цݣϲ㡭ŶӦ˵ǡϲң
֯ζɵȡԼǰļ˸񡣡
ڴ֮󣬻ʿԱ½ϵ
Щһλ棬Щ޷̬ҽ㾡ݿ⣬һЩǰļ䡣
˵Щվֱ壬е˵ˣҵĻ˵ҲӦýˡ
ǰ·ǶôĿⶣδǻǡ
䣬˵Ӱ䵭ʧǺ֮С
е¿ʧλãþòƽ
ãͶޣʵӦʲô
߱ϵĺⲻͣ˸Ǻ֮ϵİУͻȻһݣͨһȰɫĴš
ޣռ֮УӴϢڸ㡣Ӧÿ£ȥǣ
е˳ŽݳϿȥǵ޴İ֮⣬Ϥꡣ
Ħɭޱ
Щʼա벻׷ǣվŵһˣΣڵȴǹĳ֡
е̨̤ףͷһ۾ޣ˵ǻٴμġ
û˵ֹֻ⡣
еЦתͷ߽˰ţʧӰ


777 ʿţ£֣
˹ά˹бַ
㲡¼ʮ
ӲݴĹ·ϣһװĦгڳԶĽʻ
Ħгϵһӵ
ʮǰһϯȫٷ֮ʮࡣ
Ķб˵ķ棬ȽҲҫ
˵ʵ飬Ҳ˵֡
ҿЩǹƨ
ⳡǵĸ׶ǵĸ𣡶ЩڿƼ޴ߵĸ𣡡
ǱѧʰҵȻദ֮
ЩȾǣǲܺߣֻ»ص֮Ļ
ǣĸף㣬ܵõ꣡
ҵֵܽǣʴ̰ɡ
ǵĽڿ÷塤˹סҵ۾Զпǣ
Ħгϵ֣ص˳٣·һһĴͳп
Ħгͣھ볬ʮԶĿյϣͷһ˫ˮɫӸۣһͷɫĳͬٲһ㻬ͷ
Ӳдǹ͵ҩִӺϽµɽ
Ůϸ鿴һĵ棬ҵһεڣ߽˳С
ЩѱյĻܣǽЩɺԵѪŮӷ˽Ų
һ۵ĿӳеŮӵע
ſŻ谵ĹŮһĴ͸⡢Ʋľ޴ֿ⡣
һкƾɵͯ£ڣڲֿĵϣ۾СĿ
Ů̧ͷһȦСĵĴӽк
ھкʮ׵λʱŮͣ˽Ų
֮ͣŮͻȻǹ׼кĺ󱳣ԥĿ˰
һ޴ǹ죬кӦء
ǽϵĹߣŮڿк
Ǹк룬ټһ𣬷һ찫С٪塣
ڴʱҵĽŲ
˺ˣˣ
˺ֻһˣһϣ
ŮӾǹ˼ˮɫ˿ҡ
Ƭ֮һȺڡɫ׶ĴͽΧס
˿ŮӵףĵĴЦôĻɫǵһ
ͽеͷ֮ˣһ߿ϵ٪ʬ壬ŮӣݺݵغǹȻȥ
Ⱥе˶ã껹ܳԵ
Ůӵ۾΢΢һߴ⣬һСһĸ
ŮӵΪͷ֮ɻʵʲô
Ů΢΢һЦӦþȫ˰ɣ
ͷ֮ˣ㡭
δ˵꣬һǹͻȻӲֿǽ⴫
ӵǽϵƶ׼ȷ˴ͽԴ
쵹£˻𾪵ʱ򣬽Ӷǹǽ
ѰĴͽǣתһǹꡣ
Сʱ󣬽ŮڲֿľϣһǰĹ׹һ߿ͬѵĿ档
һλʮꡢŹ׵ŮӣŮӵߣ˵˿ջ񲻴
˿ŮӵͷʾһսƷ嵥
148йͷ33صľˮСǹе23ѣӵе١
һ׵Ľӹ̨һҵķϾɽ档
Щһһͷƾ˵㣬á
Сڳкһ⣬һЩ⣬ң㲻Ҫȥǵġ
˿䣺˹Щ쵰ĸ
˹ͷǵȷ
תͷһڰ˻ͬ飬˹ս˿С˵ϸݣһȺʴ̵ĽͽǵӪҪ̣ظ˳ȥ
˿üͷʲô𣿡
˹ⲢûʲôԣϽͽֶе𣬶ӪеһЩˣʼΪ̳˶ҡ
˿ʵ˹ң𣿡
˹̾˿У˵Լȥ飬٣Ҳʴ̵Щα񡣡
˿ؿڵĹ׹һԡ
˹˵һֱŵҲ㸸׵ɡ
˿ؿڵĹ׹һƬڵƬԭʲô
˿𣬺ܶϣҶǸجΡ
˹ǸѪɫաصجΣ
˿ͷؿڵĹ׹֪ΪʲôֻҪҾܸоƽ
˹˵ЩʲôͻȻһλͬ龪ʧĳֿ⣬Ⱦˣ
˿ľʵ٣ʲô𣿡
˴Ŵ˵ܶ࣬һ͵ʬȺǣҿеĸȾߡ
˿Բ˫ۣߵ˴˵ˣһأس룡
˿⣬˹żغҪȥ
˿ͷҲص˵еĸȾߣٶȸ˦ǣǣ
û˹˵Щʲô˿뿪УܻĦгԣͷһ򼲳۶ȥ
һ߼ʻĦг˿һԶ۲ԶʬȺ
̳֮УһȺ津ֵĸȾڳ
ʬȺǰǼֻͨİס̵ĹǴ飬Ҳǰ˿еġȾߡ
еķ򣬰˿Ħгȡһźŵ
ĦȼźŵһˣȺɫ˲ðĦгнķ򣬿ٵƮɢ
ʬȺһХƫת򣬳Ű˿
˿ʻĦгһ·н
ƾļɣ㿪ֵЩϵĳɢҵŹͼ٣ʬȺľ롣
ʮӺںӾѾʬȺн̳
ΪԼѾȫʱһĹǴ̴ͷϮĦгĺ
һİ˿æʻĦгͨS͹ܣ㿪Ǵ̵Ϯ
ͨ۽ǵ⣬ڿϮߵݡ
ֻǴ飬ƾݵֺͷɿٶȣڵĽϣ˿š
˿ʻĦгٴԽЩĽϣҵһտĵط˦׷
֮䣬˿˵˹ά˹к˱ĵص㡣
ĦгϷľʶĲ
ҴææϷߣ˿Ҫ뿪˱㣬ȴֳԽԽ
ͷһĦг䲻֪ʱǴ̻һ󶴣һֱ©͡
һĻ˿һĴѰſԲĵص㣬һߴĦгȡ̹ǹ
ǹ󣬰˿Ħг˱ĵ㣬Ҫõһ
ûȼϵĦгϷ˿һ˱ľ޿ӡ
ֻǴ˫֮ľԽԽ
˿ǹһֻǴ鿪һǹһӵ
ڰ˿Ҫڶǹʱ򣬽µͻȻ˲һ
ˤ䵽µİ˿Ҫ
ҽ״ľʹ̲סһҽС
忿ұϣ˿˫֧ס壬ƴȫվ
ϴХ˿һҶڶխͨ
ѡһȳһյĲͨŵµǰ
˿ϣͨȻһ·£ԽߣԽǿ
ȼһ˿ϣ֮ʱͻȻХı۾
һƿۼҪ塣
ʱһҫŵâĳͻȻӳ
һʯĴ죬Ǵ̱ɣббĲұڡ
ڰ˿ŵע£һλɫ׵ʿӺڰг֣߹ߣסȥ·
һֻǴХţʿ
ûأʿ۲ɼٶȣͷβΡ
ڶֻǴ̰ԭأ壬ϵĹǴ̳ʿȥ
ʿǰɫױΪ֫ڣԼٶһһ˰еĹǴ̡
ݲȵߵڶֻǴǰʿӶֱӿϮߵͷ­
ֻǴʿȻʼȥ
ûԷͷܵĻᣬʿӵϼһǴ̣׳
ǴֱӲֻĺԣζұ֮ϡ
ʯսӿʼ룬ȴѰ˿𾪵
ֻʿ𽣣Խϵİ˿ͨȥ
۵Ĳкֿڵͨ˿⣬ӵಽĸʿ󣬳ȥ
ڲ֪˶֮󣬰˿ķ֣ϵѾӽͨԽԽԶ˹ĺۼ
ʿ߽һ޴ʯţ˿ԼһĴ
ƵʯĵשһһɢŵɫâĵߣΪ͸ŷĴһ˿ƻõɫʡ
ڴĸ̨ϣһȺĸŹŮӣĿתĿ˿Ǳ˴֮䣬ʱʱҵʲô
żǰеʿ˿ԥˡ
δ֪һУֺ˵ͷ
ǣص棬ǿҵķ䣬ΣյʬȺȱʳˮԴؾߣټȽˣʽӽ㡣
֮£˿ֻܼȥ
ʿһĵ³ȡ
Եྫıڻꡭ潲һγ£һϵĴ˵
˿űڻֵĸоԽԽǿҡ
ʿ˵һƬ޴ֿտĹ㳡
˿һͱǰľ󣬾ŵƶ
ǧɫ׵ʿͷǰڹ㳡֮ϡ
λȹ˿ʿ߽Ⱥ֮УҵԼλã˫֮Уϥأʯһ㲻ٶ
˵İԼ˿һ˿
˿Ҫת뿪ڤڤ֮Уȴһڲϸһֱǰ
ʿ飬˿˹㳡
վڹ㳡Եϣ˿¿ȥ
׵·һƬ峺ַġ
ɫġˮûвƣûǾεĵɫӾۺһء
עƬɫġ˿֮䣬ˡסиֳһ޴Ӱӡ
һ˫ɫͫŮӿ
һϤůصߡ
һԼ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================