==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ִ½
ߣͩ

ݼ飺
һ飺ס˹HP磬ͼĸʦơܷBoss ǷħһλԭдڵĽɫ
񣺱ķϵͳģHP񣬹¾Ŀչһһڰ
ص㣺½JK7Ϊر֣У3һħ֡黷ﶼѭģʱĺ½ɡ


һ Խ
ĬĬطеġħ¼ǡ֪ǸΪԼһս̾ΪԼѧϰħĻϲ
ûײӢˣһλԽейˡ
ףУ1987߳еС֮ңѧϰǿڴС̰棬ɼϲ¡
ʱƴܶһ꣬˸Уʷɼļ¼Ӵ100ǰ30
ȫصʦѧѧѧԺ
ҵҲ˳˳سΪһĸѧʦ
ӽ̵꣬ƾԼ츳ľۣܽѧϰʹĸðڸ߿ʱճɼԶƽа࣬ƽ⵶ࡣ
׵ĹԲõֹȥ򷿵·ϡ
Źһ길ĸķ￨Сֶ޷˿ĵȡ
ķѩҲ赲˼зĻȡ
ϱų
һ޴ͷͻȻᴩ˰ɫʹ֮£²֪
ۣѾǸˡ
ӦңѧУкʦʱգǸĸ
Ӧң׻иһĸͬĵܵܣĸʹ֮಻
ӦңԼмĻᣡ
磬ӦĿڡ
״ԽλѧҲаףֽAaronHarrisס˹
ԭǳƤӵԼĶͯɨ㣬͵͵˸ķɨ㣬Ӹ߿׹䣬ںꡣ
׻л㱵ػ˼ңããعһʱ⣬ڴĸĸΪˤͷ˼Ҳûйķ
ϾôҪ飬ôҪտĺӡ
ףԷһŮ
׷飬ĵ𾪣ΪԼ͹
ͣ󲿷ֽʦóݣȻƽʱԵĶѧںǰ꣬ȡǸС׵ȫУаճɹεġ
֨֨¥ݵĻζףȥϴְ֣Ӧÿˡ
׵İְŷġ˹ħġħ¹ֺ˾ֺ˾·ţֱǣתż¼С飬עָӲίԱᡣŷһֱȥעָӲΪԼóħ
ʵڡίԱᡱΪԼĿڲ˳ȰϽǲ˼ħ¹ʣǰСըһ¼
ŷĵħõø¯ÿħ䶼ҪдעָӲҲͷ۵顣
һˣ͸ˡǲòڱѩһλ̫ŽĲտˮʱΪʲôԼͻȻ̤裬ˮõǣมлл
ŷĽӹŮݹĴˢӣĴѩ
Ҫɪٹͨһ£ӦÿԽ£һҸץסɶٸ˹ʦٱ·ֵֹ
ŷģȿȲ衣
˹ָ̫̫ħȣһڵĺ׼ڲϡ
Ϊʥâħ˺ҽԺĹԱȻ˹̫̫ħǺܰģȻںҹ
裬а¥ԷûҪɣ
׶˹Ƥֽ档
׶ĿǰͶڻ꼶Ϊ꼶N.E.W.Tsռʦȼԣ׼
ŶԲװģҽԺϰˣһ˾ͲԾħ
ŮҡҡӲӵͷº͵ضĶ˵
ȥϴ֣תͷ˹̫̫鵽Ѿõİס
ұ⣬ܵϴ̨ԣˮͷ
ͻȻһ̶ڶ𣺡ݣݣ
Ȼ̧ͷ׷ǽϵľڼС
һƴظƽϵ壬һ߻㱣ħħͨͥı䣡
صλһ߿ھѾãϲ
ʥڵĸǽȫԲֵøˣ˹ƱͰ˵
ӰҲƱͰְΨһƵС
ĿǰħġָӲԸȣʮֿɿ
׶һغһɳ֭·ԼƷĺơ
ЦСð̰ؿϷĿ
аһҡ
ΪԼļͥеϲ
ģ㱸ӣҲСðȫҳ谮ͷһԼλҪĶ粻ͬ
ƽʱܵ͵ȲƤҲԴϻۣƽƽǸܺõߡ
Ҳǰ׵ڻȵҪԭɡ
ȥԽҪһЩƷ˹˵
׶ͣеĵ棬裬ҪһһЩħҩ
׶Ȼըˣ˹˲˼ؿһĶӡ
׶죬û
裬׶˽꼶ħҩը˹ս̲ס״׶üë塣
ҳˣ״Ҫŭ
ףȲҪߣǸԲӣǺò׾һ𣬲˵һ˵˵飬磬ǵԸʲô˹æԲ
Ȥס
˹üëΪСŮ쳦
Сðĺ쳦Եòֺûע⵽ⳡС־硣
ϣһ꣬ͨ޲ԡ簬Ӧְֵĺ١
ϣǰӵһĳۡ
ϣӵһ˵ᳪ裬˯ޡ˵
װģǵԸʵֵġ׶أ˹º͵ʡ
ʣһȫͨN.E.W.Ts˵
ҵԸȫͨN.E.W.Ts󣬽ħ׶
ôףأְֿס
ԸǷпɨѵʱ򣬸߶Լͷĥ䵽ϰɣ׶̲ס˵ܵܵЦ
ףϣƽƽġ˹̫̫æ
֪裬ϣҶƽƽһ˳
׵ůģðײǱӵģֻƽʱ̫ˡ
ͺ󣬰ŴԺţδħξΰɣǻоҪԼʵδĶУԼļˡ
ŶȥԽڴ׽硣


ڶ 
һҹ׵ҹɫУ׸оһ޴ӰڴͷһźڶӰ߬סࡣ
۾ӴһԭֻΡ
ȿˮƽٴߡ
峿ѩ磬տ¡
ϴİڴˣȴʰ͡
ףȳ԰ɣҪ˹ָ̫̫֭ƶͿɵΪԼҲһ󣬸Сţ̡
õģ衣ƷӢΨһ΢õóֵӢʽͻðöˡ
ȻǵļҾʮָԣƾɷǰĻǲΤ˹һ׾ݡˣ˹̫̫ںǵʳӲġ
Ϊһʥâħ˲ҽԺĻʿ̫֪ǶҪˡˣʳʹŷ棬ֲٳ֣άŴѪ档
Ϻã衣׶Ѿʮ롣
װģŵʳ˹Ҳ֮
Ͱ
زŲæسͣڹ˹̫̫ߴʱʾԼȥҪز㱨һЩ顣
ԴӰǰӵ˱ص񣬾ڹ˹ָʾ£͹ͬİ׵˹ڵѧУ˽ӽĹϣԼСڹعʦ֮ǰ֮Ϊѡ
׳ǰû㶨ѧУУɹΪ˹Լܵܵʦ
ڴ£Խǰİ׻ȫЩǴû˵Ŀģڵİ״˹˹ǵ뷨
˹ʮܸɲĬʮʰƷ
׷ǳڴ֪ʦħ̺ħɨѡԿסӰλ÷·ӷ·أ
ף˹Ѿкˡ
ڣһڲ˴Լ200׺ֱߵһյ·¡
·ڰ׵ͨ·Ʋûʲôֱ
˹Խά˹š
Ź˹ħһԣ·ɫĹâʵչ¾ȻɼڵϹ˺̳ͨݲ
һ˹ȦС
˹̫̫ڵİһһʯɫĳʯϻŽȥöͭأְһ°ۣʯϻѸٵջء
ɫĹâ֮ҫ۵˸˼¡
׸оԼĶз̸ЦƺʲôҲûУֻԼѪѪҺ
ƺ˺ܾãַ·ֻһ˲
˼ѾһᶯġŽɫƯŮ׻ΪƵĿ߶˹ꡣ
սǵĽֵзӯ죬ּˡ
ΰĿռħЩĪ³飨һħΪħ˴ף׶̾ѡ
ǣǻس̻ܿռħҪȥȡһЩãȻǾͿõµ㻨Ǯ
˹ŰգգۣؿźǻȸԾ
ҿΪԼһӡڴ֡
¿ɾҪʮֽڼأ
԰գ˹̫̫СŮĽɫ
С̵֧ıܣ㡣
һ˱߱ģһʵİɫǰˡ
ӳͭţż֤˶ʦҵ䰡
ſվŴɺƷڰһ̤ʱͰ͡ëΪָ·
һ·ͿһɫĴţԿžǲҪ̰ĵʫ䡣
ȷˣƾ˫ֵĲƸɿҪ벻Ͷ񡣡
Сڹ۲죬˹ʧʱؽ
Թسɹ˫ִߺ𱭣ͣͲõ񱨡׺˼š
ڶɫĴţĴʯãõž޴Բ׶״ƣ޴ĴʯԲ֧ۼá
Լʮڳ̨棬еڴ˱ϲݲݵǼǣеƽǮңеĿⱦʯ
625Ž⡣˹Կ׵ݸ˹̨һСͷһ
ָ·
ޣװģ㡣Ҵ𣿡
˹ΪԼûҪȥһ
裬ҺͰ㡣
պú⣬¿ٴԽᴵ羫Ĵķ͡
ס׶ŸףָһƤСƳ
СƳٵԹƵ۵дУٵʻУ׿һƬºںͶ˾޴ġι״ʯʯ
Ƴڱ625ľʯǰͣ¡
Կ״ʯţͰв²Ҳҵľͬʮѽ¡ʯɢ˵ĹΡ
һЩܹϵģ;ʯڿǽļڷš
ʲôħڱǣȻʷĲɣȴǱıŵġ
Ǯ׶Щ״ƷӸȤ
Ȼܿɹ׶̾
ڼ¡˹ٵץ˼ѽ¡ִѴѵװһƤС
Ӧùˡ˹ƤźƳ
˹󣬹˹Ƥݸ˹˹̫̫
5ö¡10öɡġӦ㹻һˡ
ޣлл裬̫ĵؽӹǮңԼл⡣
˹ȡͬǮҵݸ׶
лл衣׶ӹǮңѸװ˱
۰Ͱ͵Ź˹̫̫
׶ж12ǵǰϡȥ˹̫̫˵
裬ҵǮأΪ˽Ǯײϧȡ
úӣһ𰡣һȥķĵ꣬ıô˹̫̫ӡ
ðɡȻҲܿǮҪǮζȷʵܣûʲôҪġ
װģҪȸ׼ɡӾɥӣ˹̲ס顣
ðɺðɣҪŪŶ˹̫̫ǳ˹ҲԸķԸ
10ɸףСŮַ10ͭڰĿڴ
˹һӣ緢شϼȥ
ڴеǮҷ·ڴҪǻ
ڴǮĸоá׿ֱĿ̵꣬ڴǮң̲ס̾


 ѧϵͳ
ķĵ꣬˹غķкķ¡һζơƣÿһϹϹ֭
õģ˹Ժ󡣡
ķϹƺڸл˵Ĺ١
Ǿҵ˸ж̲ס̾
ŷģŷġ˹ĺӳҺഫ
ɪ˼㣡˹ӵɪΤ˹ӵñطֵܡ
ѵϾ۵һȥ
˹Լҵ˻ᣬɪ϶ԸܴħƷ顣
ð͹˹̸̫̫ɪΤ˹ԥͬˡ
޶ԺСӽˣעⲻҪԶ
䣬һͷЩȸߵ˳˷ܵؿŰס
һѵõĻᡣ뵽
޶Ǹʮ̸ֽˣƺҲټϵڡ
Ϊһʦʮóģοڽ̸а׵֪˺ܶȤϢ
ڲɫĹ׻£һںǰµĹħĳʶԼԭصøˡ
ף㿴Ǳߺ֣ϲſ޶ͻȻת˻⡣
˳޶۹⿴ȥֻڿ澫ƷԱ߼һȺˣ͡к˷
޶ͣס˽澫ƷĽŲתŰ׼ȺС
ۣðѾõ5ѫ£Զһһ˹ĺˡ
һĽʺ޵ڶкܶࡣ
˹˭޶
ǰӵ֣ĿΪӮʤ
޶ζ˹Ŀȳݣ򺣱ȡ
ףҲȥμôһԳֻҪ10ĿͿԵõź޶ڴؿס
Ǻǣ볬ңбԿ
´޶Ͱףе֫ԶڱʾŲм
ܶνġϵˡһֱ£㲻ڣԼƶԼı΢
ɫͷ⣬ɰӱüëƻԵùڸ߸Ϻᡣ
һᳬ㣡ףȥ⡣޶˻ȭͷ
۾˿ףһӵŲɫͷкõԱߵΤ˹˲ٴѪʦӦеʡ
ǺͽΤ˹һĻǱȸ߶ͿʺϵԼĸࣺаףͷǹ˹Сܴ⣬Ϊҵĸࡣ
ǰ꣡룬ΪӽİΣ̫Щʵ
ǰкھΪ˵Ͱ̬Ȳ͹ڿѧǰͽԹĿĲ͹Ѱˡ
˵⣬ûеأϾ߽ǶԭǶ֪ʶϵĲ˽Ⱑ
޶ѾŰŶˣ׻عϸ۲ǰѡֵĴ
Ŀǰûг3Ŀġ
޶ѾĿɿڴףˣҪˣһⶼᰡأ
ǡǡ෴׵Ѿһ롣
ⲻЩԽת䣬߼ԵĲնѡΪѧʦҵమþһһЩ߼⡣
Ҫ£ڡĴİװ޶
ܿŵ˰׺޶
Աӻħȣֻ10糤ľƤֽѸʾĿСͬɡҪӴӦôڣ
ŶҴûɣ޶˫־زͷУק
ûûϵġҪģҿԽ
ʮӳɹֹͣ޶ҪԼɾ˫֡
·һɣȻڶö͵öڵһö棬ĵö͵öڵһö档
ױ˵óʾ
û˭ôĿҲܡѡǰ֮ǰĿĽⷨСʦȻҲԼֵ͡
˵Աݹ״ѫ£ͬʱҲյö
ڶĿҲǮйء
ԱƺܿðףŰգգۡ
Ŀֻһˣ˭
޶۰Ͱ͵ؿףð׾ԼӦõʲã岻ݴǡ
ɣ׿Ա
۾Աһĺĺ첼ס˰׵˫ۡ
󣬵Աһͭطϣ˻ħȣȻ˵23öͭƽϣ10ö泯ϡõķЩͭطֳѣÿ泯ϵͭظҪͬ
̫ˣָͭв࣬ôҲ
Ҫһ־ħɣʹҲܿ
ħҶûԲһûϻȵʦյİ
޶ĵؿף군ˣ֮ǰ˵ħ䰡
˿ΧȺڵӰ죬׵ݵѡ13öͭزı䷽طһߣѡ10öͬı䷽طһߣȻ10öͭȫ档
ȫȷ̫˲ˣ̫ϻˣԱ̾ѵؽ⿪˺첼
ϣˮؽ˽⡣
Ա˹ĺݸ˰ס
ⲻһͨĺᶯ
һ罡һӣһѷɨϣһ˺Լǰ·˻ףʤ
ײγ棬ϾǰԱӰɱˡ
ְѺݸ޶޶Ķͨͨûڱκιףʵܲ˹ջ
һҵĴͷлл㰬ף޶Ͱ͵ĵлѺǰ
ǧ𡣡ɨһ޶ǰ˻˹һ޷ˡ
ǻҪս𣿡
Աһ̬ȼͰҲʮܰ׵ĳٶȽΧȺŰĸоĴٶȼֱΧ۳ԹȺڻԼǲûӰ
ȻһԵģ޶Ѿ˰׵Եܣðܡ
õġԱ˷ܵػ˻ħȣûи׾ܾĻᡣͬڴ߶Զ
ƯʲôȷѣΪҪħѧУѧܽӴħ䡣
ӵķά⵹ҲѲסףԭ͵ӰϤˡ
ͬʱҲԼսܺܿҪˣϾǵõʵޡ
ѧϵͳΪ񣡡ڰ׽ԼܻսʧܵʵʱһŮԺ


 ѧϵͳţС
ðһ˲
ע⣺ڷһڿ澫Ʒõ󽱡ͰɣŶ
ϵͳɤһָ˾رɣ˰׽ŵ
ʧˣʲôͷ
дһʧˣϵͳٻΪ񡣡
ûг֧Ԯǲ̻вЧð˲ˡ
ΪõӦѧϵͳ׼ִڴУҪؼͰɡ
ô򿪴أ
ո뵽һ޺俪ٵռڰ׵ʶгˡ
ռƷ
һһϵźӵĹƤֽһʦۣһһ顣
ѡ˴ƤֽɫԶ䣬ֽ򿪣ֻдš޵й⻷15ӡ
ܣԽȡʱ䣬Ҳһʹãڹ⻷ֵʱ䷶ΧڣԻñȸǿĺЧԼħãʱùŴʦǻѧʶ
޾֮·ֱܼΪ״İ
ʹù⻷ӡʣѡʹá
һӴ׸оǰδеͷ¾ƿ֮ео
׼𣿡Աڴߴˡ
ԿʼˡѾȲˡ
ʲô
ľǺͽԤʾʲô
ħϰʲô

ħʷѧռ30ĿڽԱ׳ɹ
Ĵ࣬ѾԱߵΧȺѾĿɿڴˡ
޶ƣͷͮͮżƤȸߵգжȫͨͨ
ϲõǵĳ󽱣ưɨ㡪ǣ
ԱһѸ߹ءǿɫɨ
ܰ״δӴɨ㣬ҲܿһѼɫɨѡ
ɨβĻȿ;ʣȷɨٶȣִƵʮСƤں˵İ
ħɨѣĹϵܻãףҿ𣿡޶Ѿ״Ρ
Ȼԣ׺ԥذɨݸ޶޶ƺÿ촭źǾϡ䱦
ʿɲȥƸưҵŷġ˹ҵĸףһˣг˳档
ΪЧͣӵԱѾȫ׵ʵ۷
һλСɵĵԱ˼䣬λԱһƸưɵķȥ
޶ظˡǡ10ʱ򣬹˹ੲݵ
찡ǲš˹ŵӡ
ְ֣Ȼȥģ׺ȻЩͷۣҪô˽أ


 Ŀ
׶󣬹˹ȫҺΤ˹һҵ
ףҪϵ
޶ڸոսύСᡣʵ̫ˡ
õģ޶ҲܸʶСһ
ٴͨħ׵ʮָӣһʮڴ
ûǰԽʱҪڴڴѧϵͳĹܣߣ̲סҪȥŪá
οѧϵͳһΪδྫʡ
صУ˹򸾵һ鲻ǰǰķɨ㣬ǹеؿԼСӡ
ף֪ƽʱ飬û뵽Ȼôˣ˹̾˵
ףƽʱûôѧûϹô֪Щֻ֪ʶģǰ֪ô׶ֱˣ׶ûԼܻܵһѧԡ
ףأ˹̫̫Сӵͷ
裬ƽʱǳϲ飬ΪǿġŸİ
ҲΪ׻ǰ֪𰸣Ͼû취ԼȥԽεĿɲһʦ鼮صģѧУ̵𣿡˹˵İ׵
Ƿǳ棬ףʲôʱôأ̲סʵ
ΪʲôĬΪոյң˴ѧϵͳʾ
ǿöϲ񣬳ɹõ˳󽱣ϵͳ齱һΣħӦòԡһ
Ҫ齱𣿡
ȻҪȲˡ
Ժгһת̣ųȻɫɫӦСεݼͭɫ̶ָ˵мλá
ʼ齱ָѸٵתָͣͣСɫλá
áȸԾɫСĽһ
һɫı䵯˳򿪡һнɫϷ֡
Ŀ׾ϲϵͳǿĶס𣿡
ȻڵõǹĿ棬ֻ֡
κ𣿡
ԣκ֡
һϲ׷ǳѧϰܽԼʱ䡣
ǸĹע̫ˣȻ֪ҵĶӱ˽Ҫö࣡˹ס˰׵֡
ְ֣ϲ飬Ϊҵļǳɫϵ֣ҿ飬ܼ
˵ԼĽ͡
Ŷ̫˼ˡ˳ܻط䣬⡱˳
׸磬Ȿ飬֤ǿرһ
ʫ̱˶¼˵Ȿİµط档
ֵܵ͡Ĵ˵һƪ鷭һƪ¡
Ѹٵ£оһ类ɨ赽Ժһ
װݸ˰ǰֵһƧСϸ·ɫѽƻ裬ţһӱߣˮ̫ˣ޷ۏιȥҲ̫ΣաȻֵܾͨħһħȣΣĪˮϾͳһšߵʱһñӰסǵȥ·
׵ǼֱˣӰ˷ܡȸԾ鶯пԿһȫˡ
û뵽ǱľȻǰס
һֱԺ󣬲£ĶӣȻѼһӭ񣬲ƽȵݣ˵ͬһ뿪˼䡣
˳ر˹£򼤶ѵĹ˹̫̫˵裬ҿڿˡ
ŶȻŶװģ˵ôã
˹̫̫ټҲħʩչ䡣
ˮԶطɵˮУˮȪУˮԶɵ¯ϣܻ¯Զȼš
Ŷף轾˹̫̫׵ͷ
ôˣһˡæӦŪ÷ʢ㣬һţɣ鲼
˹̫̫ק²Χ۰ױ
˹׶ѾΧס˷ɨ㡰ǡϲؽ˷ɨ㱣
ĸѪʦܾܾɨأں˼İҲ˶Ѫڡ
СðȻΧŰǣøħ档
Ա㣬ڴϣǰ̲ס뵽õһ졣⣬


 Ʒ
ڶĲϣ׼˴簬صӰ
˴ʹ簲󣬴簬ȷʣף˵ӮһѺǣһҿԿһ𣿡
ǵģȻԣء
ױġԤԼձҲ˰׵Ķά̣˲𡣡˹˵еıֽ
ְ֣Ҫ׶ӻ
ҲҪҲҪѾΪСãְܵߣȥ
㿴ö𣿡׶ضá
а׸Ƭֱ׳Ļش
˹ѱֽݸ׶Աһ𿴡
ýľһŴƬƬϰź΢ЦţԱ޶ϵȸɱ档
ԷԷ˹ܺõָ͵ÿ˵ǰ
ѡƬܷ࣬ʢСð̾
׶ݺݵҧһڿѣжԺʳ
Թ͵İ׽ҪҵصԼķ䣬źϵͳ
ѧϵͳΪ񡣡Ժ
򿪴ռ䡣
ռչڰǰƷһϵźӵƤֽһʦۣ顣
ƤֽѾ֪ǡ޵й⻷ǰѡʦۡ
ʣһʦۣɫ޵ʮֹ⻬صĺɫâ֣Ƕָɫߣ׭Ű׿ķġ
ʲôأ
ո뵽ӶӦĴ·˹ܽܡ
ʦۣ
տ֣׾̲ס²ۣһȵ֣
ʦۣԱҪκηΣԶħħһΣÿΰСʱۼƣħħԷͨ䣩
ϵ·ʦۡ
⻬ĴοƤ÷·ϲŴơ
룬ʦ۱˸ոմ·ģ
ֵһϣˮշǳʪյµˮһ㳱ʪʵĸоûУ·һ㱡Ĥһ
ɾͷһתոջʪܵӣ˲һˮնûˡ
ζøɾ࣬·̹ĳͦεڲϣ·شϡ
ѡһ飬Ȿǳɫķװһ̵װṆ̀λ룬뵽7ڹرڵģͰóˡ7777777
򿪷棬ɫƤֽһ̽֡ħٿơ
Ŀ¼Ϊࡢࡢࡢħˡ䡢档
ַһҳʾħ䡪䣩Alohomora
滹ħҪ㣬Աߵһҳһλ17Ӣεһһ飬䷳ʾħȵĶִȻڹۿħ䷢
̫ˡ
װеľϲַõ鼮ħӦòԡ
ɫƤʷ棬ɫ֣Ŀ¼ʾŸּڵҳλá
Ȥǣҳ벻ǹ̶ģżĳһħ䣬ħʲô鼮˭Ϣײ²⣺˳µħ鼮ⱾͻԶ¼롣
ַһҳ䣩Sonorus
ӦòԣӦҪĿĹ쳹ȫ
Ҳעʹ÷ħȵĻӶַ˾ðķʽ߶ߣĳʹħ䡣
ڶŰʱ򣬰׶ħ˸̵˽⡣
ħ䣬ף顣
ڵʣʱ䣬׶缢ƿʵض顣
Ѿεؼ˰ԺУЩӰϣ׻Ҫϵ⡣
ףܰдһЩ𣿡˰׵ķš
Ȼԣװİ
ΪһλɫʦҲ⸨λǳ׽Сá
д˵֮󣬰׻˰䷨ѵСһļ
ãҲҪΪѧ׼ˣȾǼͥҵ
ڷ˰еĽ̲֮󣬶ҵǼǱҵһ򵥵顣
ȺѧеѧӦǼ򵥵ɣ
ҵְѾͶעħоϡ
ⲻ֪õһϲ


 
ڷ·ת˲ţ׳ڶ鼮УʱͿˡ
׶ԭһ꼶СʦǵıԼħ֪ʶգӦԶǼˡûܹԼħȣСʦϹ涨Ҳʩħ䣬ᱻ˿鵽
ʩħŮħҲܾ׼ʩ̫ˣԶħȶûչСʦյġ
ףһ㣬ͣҪٵ
ѸٵװÿαδµΪСݽĹѧУУһ£׿ٵԼ¥ݡ
ɵһţ̣뵵У׵Σ׼š
ȵȰףҺһǣСðס˰ס
ףôǰְͰüë
ְ£͡شصЦ⣬Ű׺Ͱǰħ
ˣףԼȥҰɡͰǣŰֶ԰˵
׵ͷ밬غø
ڴʱһǶ㵽ȥˣȥˣҵǵȭס
ġ׳кɢųĺˮζӰǰ˹ȥ
ȻַܻϣɵվŸɫͷƤصıֿѡ
Ŷڿܡʼ磬˫ֲУĿ㶵ɵػػ
СӣˣǰɣƤʹֻȻ
˹ǲ᣿ȭ׵˫֣ײرȻš
ȭףһܰһ໽лĪ˵˷˴ҰЦ
룬һϣѧһͽ칫ҡһŮڴ
Ŷˣͽȥ͵ѧʦְµģʦ
ë߳ȹ׺ɫë£ͦëʾ˵Ŀһ˿ϵĽ۾ÿ˸Զׯ
ף㻹ŸϣĿⶢס
Ѹٵظϴһˡ
ɷϣʦĿ⣬ʹΪʦȻоڣѹưѧʦûʲôֵģèһ
˼ţ׽˽ҡ
ҺͰǰѧУȻͬɫǽŻ̵ͼֽѧǵƷɫŻᡢγ̱ȸϢ
ɢŸ鼮еİڷŵĹҲһЩҳڷţЩ鼮ȻѧĶġ
ף񣬰õѣҲͬ
̫λҲ÷ѰˡŲ
ףȭףȥ۸ءȻǸˣǴȷʵе֡ʥյһΪǿμȥô
ΪʲôҵѶĻ磬ǲأ
㰬ǸܺõߣҲΪԼĽɡ
ڸੲУһͷëк߽˽ҡ
ǹأһݵסϥǹͻϥǡںڵͷһԴ̵۾һ͸ճһԲ۾
ĺڷʹסǰƾЩ͵òҲϳ
Ǳ̲ס
ɣصλڰ׵ǰ棬лʶġ˵
أôѴǵģĸʵ
Ŷֻ˦ǣ֪ģҺɡа취˦ѴǣԼҲġ
أ¿εʱһɣô鷳һ۾Ϳ˹ķգʾá
ððԥ̴Ӧ
ѧУûԸΪ˹ĺѡĻȻҪץס
ͻȻﰲ¿ͻȻ仰Ƿǳеģǿ˽ˡ
̨һվĿɨ˽һȦͬѧǾȫоε
һȺһѧУһ۾Ϳ˰ףп˷·𿴵ͺο
ѧڿʼˣҪ˵ǵУʲôӣ״ϣȭ׷Ž
ͷĴȻͬٶȷźף·Թá
ͷǿŵĺɫժ
޽ܣȥ
׿ǰĹƴĸƽǿͷ
ûõġ
װظԼ˸һ¡ʦ۾ãǾӼϿαرѽ
ףվ˽е
Ӧ
ǿףѧŵĵ䷶ٿǣڿУ˶Լ
Ľؿףǳɫͷ˳ͷƤϣɵңһָ֪мѡ
ǳɫУװһ࣬ƺһ嶼ûУȥˬ
ĺѧҳΪ𣿡ܲţͻȻסˡ
׸һº͵ЦݡůůģԿμڴ
ڿ˵һѧУעͬѧȻûˡ
棬ҪΪҽĿѧʦӭ
ͬѧǵĺĶʦأѧԺжһͷ


ڰ ʦ
ͬѧǵڴһϤӰ˽ǰء
˲ڹصΧ˺ܶౣԱھӷѸ̫̫ȻǸڣùݵΡ
ڼʱ辭ѹڷѸ̫̫ҡ
簬ؾħǲڹѧУʱİȫˣֻһѪʦȻ̿ѧʤ
ͬѧǺãʦء˹
簬أŶǹ˹ʦںڰдԼ֡
Ϊѧǵճ޹أΪһرࡢȤп޵ѧƣҪǣˣ
ֻӶẔ̌ޣһձӡĿ£ƾװˮ
һһˮ·𱻸һֵҲࡣ
ˣˮǿ𣿡ѧѾĿɿڴ׷׵ͷ
ڣеһˮһ䡣Ҫһб仯
صƤգգۣͬѧ໽Уˮָֻš
˫˸Ҳİ׿ˮۿɼٶȱ˻ɫҺ塣ﲻ
ʲô
ϰɣ
ҿͣ
ˮͣʦҪ𣿡
ͬѧ࣬²ʦ⡣
ꡭǸʼֻλΣһſƬС̨µͬѧǸɴ۾´˲䡣
Ȼ󰬲ÿˮס͵ϷؽƬƳһС죬漣ˡ
ϸСĭ·һһˮһһĳֱϷˮȫͣͱˮ
̫ˣ
ʦ̫˧ˣ
棬֪ģ
Һѧϰ
˷ڰѧ̲ס̽
ã밲˭ܸңеԭʲôأ
ʦ˫ѹͬѧȫֶշˣ˲䰲
ոжھжల
Ҷú棬ǴʱͷʹʦӴ
û֪𣿡ʦƺеʧ
ʲôѧһʼֶηʩ䣬Ǻе˼ֹ
Ͼ״磬ǾͰԲඡ׾ʾⰬ
ˮӦʦ׼õģˮͻӦΪˮܶȱͻҪԻС³ͱѹͻܵıȥˡ
䣬
ͬǰĹĿ⿴ףƴŰơ
˵̫Ҳܱ˵øˡǻڵʲôϽñʼ֣ͶǱֽϻɳɳˡ
ֽ˽ѧεҪͱѧҪ׼Ĺߣ¿ˡ
ͬѧǻűܳңеĻں͸ڰҫĿѧʦж˧ʵжô档
ףǳȥɣ룬Ȳѷ
ҿʲôϺյһءͷΧĵ˸е
겻ɢǴǼ
ҿɲ㣡İĵջسŴ󺰡
ҵĵһɳڵڶ͵ɳŲС۾˷ܵ˫ȭԻ
һУ԰裬ɷϣͷΧȷʵһء
ħĿǰװԴħ䣬δԼʩչκħ
ֵǿ£Ψһĳ·ǡס˶һۣܰһ
ܶڹ˵Ǽҳ㷹СĸҴܣ֣ȻǿܲͷԴܼ·ߣӴܷǡʦ칫ҡ
ںֱײ˷ܵҽУ֮Թ
ûڴ𣿡
Ұȫˡض˰
ĪϵĴЦδֹͣͽϡһ£ײһ£ܣǰ
ʦԼ˸۸ҡ͸Ǳǵɳǲ뱻ᣬֻĴӴˡ
׿ڳǰ
׵ܵܺԼıƤӵ±۸⻹˵ã
ѹиŭ𣬳ʵǰ˵𣿡
͸ƴصͷ·֤׻Ŀɿԡ
ڰûʲôܽ͵ó
ֱ󣬲ðطԼȭס
ʲôôֲᷢ˴С
ûʲôصøˡ
򴽣ŵֻӶ˽̱ޣ·˴һ£˼֧סǽڣűˤ
˭ңŤͷУĪϺƤһԼǰ˼˾һ
ԭȭףͬѧԼȤãܺãˮƽô򲻵ɳͬѧɲ̫á̽㡣
ظͬ⣬һץסʴ˫֣ժȭףǿԼ˫˽ȥ
о񣬿ˣظӦʱ䣬Ѹٳȭ
ȭҹȭҽȭȭȭ硣
ŵһΪʦΪȭԳ֣ȭҶ磬尬ȭģǰֻһƬȭӰ
ʱƺ˺ܾãʵҲܿ죬Űֹͣ˳֣һ̯ڵϡ
ԺҪٿ۸ͬѧҳȥɡ
ժȫףڴıȭˮŪƣת뿪
ͬѧǵĺЦУ˻뿪ˣݻûзš
ŶʦᣡȲ̾
Ҫаʦ־ͺˣĻҵɳҾͺݺݵȥһĽ
˵Ŀͬ
ͻֻҪһڻλʦϿɣ50λͬѧ壬ɻø弡ƵġΪĿǰѻλʦϿɣ29ͬѧ壬Ŭɣ
Լֻ30ѧ21ҪأװΪ˲ͬΪ״ֻɹʧܡ


ھ 
عİ׾԰ϲʦʵ̫ˣˣһֺħһֺȭٿأһͬŸĿޣȻҲΪ˰صԵܡͬѧ٣ײҲЩĽʵ̫ϵͳողõˡ
ҪٲȥҪϿˡ׸ո˵꣬ʹ󺰣Ŷҵ򣡡תܻȥˡ
׺͹һۣЦҲûбһĥ¸ˡ
μʱǱϿʱҪöࡣѧνʦһλİСʿƤ𪣬۾ͻմϱߣźɫףһž͸˸
ļڽˣ֪ǵСԴе֪ʶ˶١ü⣬ǵѧϰ˵ţеԾ
ʵ⧲һƬ̾ѧʦǵĿֽͬѧʦֱǸŰǱŷ߳ɼ
ѧǸĥ˾вǰȫ㡣̬еץ˼⣬ԸΪеΣڼ鵽˵Ĵ𰸣Īϣеͷдżͣ˼ѧеԼٶȣѸٴĿȻϸĺ˶Եģ׾еٮٮߡ
ãʱ䵽ÿĵһԾ̨һƬ裬ɾɲѧʦģ߸ı˿̣
ףװĶʲô6֣Ҵûн̹ѧǰ滹Ѿ޲𹥻ˡ
ףס˹ͬѧǳ֣ͻȻزٰεѧֻʦԾȥϸ˶ԣ֣޿ޣдǴ̶ǳ˵ס˹ͬѧһ˺ܶŬǲҪһ˷ʱ䣬ǵߡ
ѧ޵ϵͳܰʾѾλʦϿɣ21λͬѧ壬ֹʱ仹13Сʱ14֡
񷢲ҲһڿζѰͻļʱȻǴӵ㿪ʼûʱ䣬ֻܷˡ
¿ĴͬѧһʦûĵԼԾһٰûʦָű¿úһ
һһٲһΣͬѧҪϵĹʽȫһ顣Ƕħʦк֡
ֱѧ׶ûҵᷢӲͬѧ塣ʳóԷʱ򣬰Ʋ֣ڽһʵĸҲĬС²ߣҲĬ
ףʵ̫ˣҾͲˣһڽˡݺݵҧһΣģģ˵
ĳɼⱲӹƶﲻ׵ĸ߶ȣܺ࣬Ҿˡ˵
ͷ֪ο
ɥҿ԰㲹ϰԲΪʦױʾŸֺϷ
̫ллסм
ףҿɲһ۰Ͱ͵ʣĽ
ȻǶҵѡʲôʱȽϺأһڴӦ
ףҼǵǶûвμѧУĵڶãʱ䣬Ϳ£һͬġԵĽ顣
ãʱ䡣ǴȥУ԰ɡϤѧУĻ
˹͸һͬͯ갡վһƬƣһÿ죬ȥҲ졣
У԰ãжеſзǳĸ߸߰ͬѧ̽ͷ̽ԣҼΧۡ
ʲô£ȥ쳣ǿҵĸŹͰ׼ȥ
ֻһ̨̨һ鼫޴壬ƣɫ򣬻ֵСɫĲݵŸ
̨÷Ÿ١ַ١˹
̨ϣһ黨СطСŮڳһͯҥ࣬ʮֶ
̨¹ϯĵһλʦعСıݣеĻֱдд
̨ҲһѧҪŶӱ׼̨ݵġ
У԰ĳ϶˵ѧУ궼ҪĻȥҵСݻȽأʮ㡣
ҲֻܰСˡһǳǷ


ʮ 
ͷ׶֪Īϵ˦鷳֪ʲôļͥԸĺӡ
СôˣСҲѧУȽ㻹ʲôûùأұǿ񲻸ʾ
ðǾͱһȣһӣҡƤһӣǵıݾʻǵıݸұ𣿡
ԣĪ׼ͳһŰɫ̽Tɫ㣬ͷϰźɫÿ϶һȭס
Ԥıǳûٰ׶ѾϾ룬ΪѾѪͷӦ˱ƴ
̨ҲŶӣԵ÷ǳţסǱʲôҺûʲôչʾģ޼ƺյĻͺˣ
ոжôţ죬ھжôǣҲãո̫嶯ˡһȥ׸ô
ûϵʵ߱ʡ񣬲Ҫģһ̨ҵָӣһħ뵽һǳ⣬͸ϺãĿúȲʵġ
ܿ죬ֵ˴ĪϺƤˣǣ̨Ҳ۽ĿΣƵ̨µίʦǰһѸٰڿƣʮ㣬Ǵģ
̨ЦҡҡͷıݣҲϲҲ౻̾硰Сɰ֮Ļ
˾Ϲ̨ó˶Լıʮ⡣
ֵסˣѾ̵İһŵشĹ͸̨Ϲ
ǰס˹λҵֹء񡤿ˣǶࡣҪΪұݸħҵλְæ׼µߡ
׷Ը͸񽫸б̨мƫλãȻڽԴһų̧̨룬ֳڿʱ̨ϣ쵼˾ģԲȲףխխĳ룬·ȫǿյģгİɫ޲ڵסߵȺͽš
ҵæµͬʱΪұһСĿˡߵ˸ǰٴξϹ⣬Ȼڸٵϣ˫ټϣİ׵׺ޱHedwig's ThemeHPϵеӰĴ顢λõɫʣһֻèͷӥҹл衣
һ£׻ﰵʼˡ
һƬúʦͬѧ̲סƴƣ͸ƶĺˡ
ллңҵѾ׼ˡߵ̨룬ֶ˹Ǽ䡣
ǵħˡո£˶ڴˣſڵͬѧǵʹ̽ҪλãʦǱ׻ĸټҲһ˲˲ڴضŰס
ӣƽϡ͸ź첼ΧŰ˼ȦʾⰬȷʵϣȻ̨ǰչ첼ѰڵʵʵŹ͸󺰡һȻ֣첼׹ڵϣ̨Ѿһˡ
Ŷ̫ˣ
ǿȥ𣿡
ҽ̨󷽣ûܳѽ
ͬѧΣĴѰңһ㰬׵Ӱû
͸ƣڵעصԼϣǶٴ첼ΧųȦȦתתٴú첼ڵסûǺѾȲش󺰣һ䣬첼أ״ӳЦ֣˲쳹á
̫ˣ
ѧУʷʵıݡ
Ǹٱݻħ̾Ϊֹ
˼飬֪ոհôˣ
ʵڰһѶȶûУֻҪϣʦ۱ɵУܾͿˡ
ʣ˾ʵıݻλίʦһºס˳ؽ˲
ͻɣϲýһٽʱˬˡ


ʮһ 
峿һ¶Ҷϻ䣬ˤƽ⡣ƣ˳ĵ
˵֪ľϲڴ
׵˼תһǰڵõ󣬰綼鼮Уϸϸؾ׽ÿһгֵ֣ǧٱԺġеͼƬʾĶĿζûƿγ̣Ҳð˳ضȹˡ
һÿĵڶʱ䣬׶У԰֪ʶǸ͸ĹΣǳɼͻͽͬʱǵҲڴһһεվʣħѧʦı̬ԾûѵˣУ԰ľϣ˵ıݴɹ쳹áĩԣԿƿֵ㵽˼ĳɼռ꼶ףÿֿ˻
Ȼð׸˺͸Ȥ޹ڶħԼԳϰϰð׸ȷزٿ岻ͬļ⣬ԺʹħʱҪȷĹ켣ħҩʱЩҩҲõֶˡ
׻ص䣬¥£˻δ𴲡
һڡŨͲ裬ǰ
㣬ҽ͸ԼȥҹҺ˵һ
õģȥɣǰǵҪŨ̲ǳáУܵܡ
İɣϣ뿪˼ҡ


ʮ ȹ
׺͸ԼУſڼϣȻһȥҹ
ףУſڵһըǰһΣһ߻֡
ɼҵĸõ˸ĸһ㻨ǮҪ񸨵Сʦȫ꼶ѧʦѵİ׳ţ򸾷ǳطˡ
ףҪҪըţ
õģȻѾԹˡٳһ鼦ҲǺܺõġ򼸱̲裬ٴһݶ˵ţͳ2Ӣ
ȥټ֡ƷߵȻ˰ʿ˹ؾסĽ
Ů·4ţˣ˿·ƣŤͷ԰˵
ڿһֻǽϵèè۾Χû۾·ӦֻһֻͨèڣûȵĸԺҲûµϼſڣǹصļءװЦԼĺ˼롣
Ѿ塣洫һ׳ȥţ
йȥҪƬʮֲͷ
ţĽŲһֵ˫°͵ӿţ壬ʣСӣ˭
ãǹصͬѧʹ𣿡òѯʡ
ûʲôءũ˼һͷ˵žҪϡ
һǰסţʴǰס˹ͬѧ
ǰס˹Ǹȫ꼶һͬѧס˹㣡˼ɵؿ˼۰ףŷ亰
ɡũ˼ÿ塣ѧ߱¶¡ڴ˴ӦûɡŬѧԣ֪¡ũҲԸԼĶӺ꼶һཻ
סǡ
ǵģ㽻ȭĵáûһĴ˵꣬ǰȥһ§סļ򣬲ѵȥ
ʰʮָɾ࣬¯Ƭкʵǿ׳ҪôгҪôվչĻ̳ߣٲְһͬϷӵЩƬûһһкҲסͬһļ󡣾ܹȷȷʵʵ;סײźۼؿ֪˿̾
ۡƴûסСע⡣
ǹ˼ڷǷɣб˵˼һۣ˵
ǰѾܾûмˣĩԣҲǳĹ
Ȼᣬôᣬ󡭡Ŷ˼ΣҪ֪ոĴڡ
׿ûȤ˼Ľͣקۣʹ˸ɾָһײĲšˡ
ȵ˼ٴΰϣѾӹˡڹ󣬳ؿţڶĳһŴ죬ŹùҸͯꡣ
ױֻ˳Ӹ׵˼⽻ùأû뵽ŰʵȼС˵дصöࡣ
ֲùСǴŷʴľ·ǳŰиĸĺбûиĸĺӾ·߲ݣ˭̤ûгһħֱ¸ҡ˵Ľ̵еò˵ûɴ˽ԸҲһּˡ
ڿʱ׻ԹۣڹѾĺѣŰðߣŭ졣
˼һùںڰĳУǰʱǷŰҺ͸֤ܸƹĴбҪѰԮסŭ𣬰˼棬ȡƹľ
ûҵĽʦҪȫҶ岻ݴǵذҲʾ
мؿԼĺѣںڰʱǰ׺͸Ϊ˹Ȼܵϣ
ðɡðɣȥ԰ھѴҵļҹȥó˼Ѿ߳ŭˡ
ס˻࿴˿ûж˵ʲôŭ˼ĻϾҪڵ˼Ҵꡣ
̫ϴδգҾȻڶ԰ųһߡ˼ûôĻ𣬾Ͱҹˡظɵ񣬰Լ֮ǰС
ߣǸʵԱԱƺҵģҸպؿġԶĦгʵԱ˾飬סں͸ըĹ


ʮ ȵ
ҼһźؿͣĶһ𶯵ӿסҪ֪ô󣬴û˸дš
ҲܾڹļԼһźؿӦ°ˡ
Ҳ̸ڽҰΪףգҲȥΪõ˼Ƕ£뺣棬֪ԼСʦ־ϲ׻صҺյŵ
ףϲ㣡ƿţӭĲʴ䱻װεͷףħĻͲӿĲɫĭ÷ޱȣƻá׵ļźЦӭӰף˹˺һ޴ĵӳ߳˾ð׸еޱȵܰҸ۾ƺϲõỨһľ󣬸ȡ
ӹ׵İźã˹߹ݸһţŷúصƤֽģַ˦̵īˮдģûƱװŷⷭתֻϱһ⡢һ£дHĸΧȦһͷʨӡһֻӥһֻ⵺һߡ
ϲ㣬ףյ˻ȵѧ֪ͨ𿪿˹˴Ȱ˵
֪ͨСʦѧҪĶע׿ֽݸ˹˹̫̫Ȼܶˣ̲סഫ˹ʾҪܷãõر档
һҸڲԣŹ˹̫̫ĿĢ㳦͵ζȣһ̸Żȵ̸Ȥ¡
֪ĸѧԺһڴʡ
ĸѧԺֵᣬúѧϰҪ֪ǷֵĸѧԺֻһѧԺŵ㣬ҵԸرֵҰĲȨƵ˹֣ڲһӵиҶӢηļ̳ʵĿ͵ǲѧŹ˹ôҴţ׶ԷԺĽŸеⲻ١
ҪôжֵܱѧԺأСðʡ
еĹ˶΢Цſ˹СŮĽ˵ʱ֪
ɳǱرڴףȫ˵ļ֤£׻Ŷνظȵͨеèͷӥ»ĳ
ףǸһţ֪ҲʦɣΪСط֮ǰŬ׷ѡ˹
ͬʱҲյ˺͵յ⣬֪Լźףſ硢̵㳦׹УԼһСʦҪȥһʦѧУ飬ʲôʯǽѧ뿪ѹֵļˣϲõͬʱĺѰ׺͸ҪǷֿˣͬһѧУͬһУǻύµѣǵģ㣬ĿʣȺǾǷ壬ϲ뵽˴һѹ
ڴʱڽʯϵСݵĴˡˡȥһֻèͷӥħźըѾֶ֪ǿɰʹһꤷܹȥ˴ӣһǿҵĺӭ洵èͷӥǿ紵һģȻǿŷɵɳϣԴŹʹΪʲôš
һֻǿ׳èͷӥʪģĶŹ˶ٷˡѾƣûʹǰȻֱִͦӣĿⶢ
ȥϵţܷɹǲסҳϵʹ̾ѣߴٹϽȥš
æ߹ȥèͷӥȣúɫĲϵһСƤֽǣ꽻ӵӺƤֽȻʮָûһ˿ˮۣ
˭ţĸ˭ģ


ʮ ħ
𿪺ɫչƤֻֽд
װĹ
档һõһϲ
֪ѧУһμ㣬ϳħĹءħĺǶֳģҲ⡣ɷϣԭҶӹע㲻ҪҺֿ֮ΪһʼֻǴĬĬע㣬ϡ¸ҡļᶨִŴʹ߽㣬ǳΪѡֿ֮һԸܵõϣǵ겻ΪӰ졣
Ѿյ˻ȵѧ֪ͨҲѾյˡҪȥԽﹺ嵥ҪĶһȥԽҪһȥĻð»ŸҡҪʲôʱȥԽҲһȥ
ʵѣ
һ̹ĸоӣһΪܼͰͬһѧУϲһΪĺѾȻԼһôܸеѹ簬˵ǷĽܹܵõģΪС
ʺһ֧ʣֱƤֽĺд
װİף
ҷǳܺһѧУ飬ħĴһԭǵԶ䡣
񣨻ȵԿ׹ԱȥԽﹺƷ̸
ֿѣ
дŵĹ֣Ѿèͷӥʮָˬι
ʮóȺܶදﶼ˲ǳҡֹһ˵
߹ȥƤֽèͷӥ»ȣʾżϡƿѾƽ˾ˣм֡»չҹɫСŰ׵ΣϲãΪ˹Ͱ
գ˹̫̫ͣߴټ𴲡
㣬׶кöණҪأڹŮر
Թ緹ٴͨħԽȡң˹̫̫Ӳ񣺡׶ȥеҩƷͰְȥ黹ףȥħȣȻĦ˵ĳר꼯ϣǵУҪµģĦõģ
ֱ£ɻɹ˹̫̫Լʱ䣬ԱĦ˵ĵѡһ
СƣϵĽѾ䣬ϱдţ£ԹԪǰٰʮ꼴ħȡĳɫɫϹذһħȡ
ǽʱúߵʲôط󶣶úСһųΣʲôҲûСǧխӼѵ컨嶥ˣЩӦȫħȡ
ûĿˣＫ䰲ײط˺
ϺãǽȵĿˡһ˵һͷȻվڰǰǳɫ۾Űףƺǳˡ
ƺ˰׵Ĳ⣬ȥĵ꣬ѡħȣ̫ˣҲǵ뷨ʦ˵ħȲҪĻģ±Թ
ŨϺɫľʮķ֮һӢ糤һرƯħȣҲһʩĺħȡûǴɣ˹̫̫þòͻȻת˹̫̫ʵ
ŶȻļ㡣ȻѾشͬˣǹ˹̫̫Ըϰ£Աʾħʦء
ǵãҪΪµĿȻ
ȻȻҷǳҵСӰףΪѡħȵġ˹̫̫ǰưףϽתưµע
Ŷõģףҿ´ͳһӡɫ̶ȵľߡֻ첲ʹħȣ
ϰ֡˵
Ѹ첲̧á߾ȻԶģȴӼͷָ⣬֮󣬴⣬絽ذ壬ϥҸ£ͷΧ
ڻܼ䴩æѡһЩϻ°ᡣ
ˡ˵߻䵽ϾһšôףһɽëľġӢ糤͡һԡ
׸õͱ˻ȥ
Բľ϶ëʮ͡˻ӣһը𣬳ˡ
ָµػӻħȣĳֻԭˡ
ԲðһһȻÿ˳ʹǲֳСƺûһǺϡ
տʼ˸߲ҵİ¶ͷѾкˡλ޵Ĺ˿͡룬صȥһ˿ĳаװĺӡ
ħȣһľ˵񾭡صóɢϺɫϬţһʵħȡ
׽ħУһĸоħƺһ֣ͷһתħȵĶ˻䣬ƺΪ밬׵
̫ˣһдɾ͵ģħȵľ20ͳ¹ϻңԴҵ˺ʵоãѾһˡǵһܽħõ˵Ӧֵġò԰׵۶Űףǳȡ׾ޱҪҵꡣ
ʮö¡ħȣϹͳš
޵ѧϵͳܰʾһ޶ɳɳ͵ħֻҪʱͻ񣬼ӵйʦܰأGeberֲᡣ


ʮ 𡤲̵
ͻ񣿿ɳɳħȣʲô񰡣ȷʵڴϵͳĽʵʵĺöء
ݣϵ䣬˵ĸмѶߣʹħȡϵͳṩͼ񣬱Ѱҵˡֹʱ仹15СʱͰɣ
ϵͳ䣬һɫ·ߵĵͼڰԺУɫͼ״˿̵λãԺвƵͼһɫͼ꣬ɫͼʹŰҪѰҵˡֵͼ꾹ȻڵͼϿٵƶ
ף𷢴ˣҪȥĦ˵ĵꡣ˹˴ߴٵ
뿪˰£˹̫̫ȲŰ׵Ħ˵ĵĦһֵŮףһ£Цݿ䣺Ϻã˹̫̫ʲôܰﵽ㣿
ΪҵСӰУ˹ָָ̫̫⣬ʵоͼİס
ҪִѧУƷװģȰ׿˵˵ǻѧƷõѡ˵ʵڵģʹ˵ľƷ
ûܴͳһڳֻ߲ͬʦϿʲôۣϾѾӵʦۡεʦۡ
ĦðվһŽŵϣһɫۣñʺ
˳ߴ磬Ħóһۣħȴߣߡϲͣ壬޸ӵĿխ̡
˹̫̫ŮʿרѡŲͬʽͬɫʦΡ
裬Լ˹һҿȥ𣿡ûҵ㲻ãжûôɡȻδ˵ĸ㱨٣޿ɺǡ
ǸͬѧҲǸСʦ˹˲ݣΪǸͨͬѧء
ǹذɣһ㣬꼶ҲǵѧʱأĦЦе˵ΪҪľǸĹأ벻úҪΪ¡
ǵģҲյѧ֪ͨ顣
ȥɣǵǰҪϻƸưɣٻؼҡ˹̫̫ó5ö¡һ˰׵İ⣬ûǮܵġ仰ĸȡĸ綼á
׵ȻȥҹϾʱޣ̫ܲܺ͹
ܰʾҪϵ䣬ǰҵŮ񸣶˹ħ򡣡
񰡣ûʱ̾ŵͼǰ
ڽ뷭ǰһƧĽֵʦ۵ܡɲûҵСʦʺǰĵطӣƷԸĺʦַ˼ֲпĺħƷڴҵټ
С˰鷭ɫĲ֪ħҩţԽϴƬ˰̵Ĵ׳ףխСŵͼָһҳǻҳ̵ǰѪһɫҹϣ𡤲̵ꡱɫŤϣʾԲһ̵ͨꡣ
û߽ȥҪ֪ϵС̵߽꣬ȥеӺϳӭ١أοһǾԲֵܹĳڰϢĵ̣׾صһܿиߵݸ׳У̵
Ӻ󣬰ޱԼľβ˵̣ǵĽ룬
׿ٻӵһȦȻֱ̨һձ˳ڹ̨棬͹ͷ
ӭ١ΪЩʲôúͷһͻǻ˵
һѾʮλϵȤ𣿡һ֪αװ
ԣӹ̨һɫƤ״ϣóӣˣźɫ޶еϸ۲졣ףҿܡгһħָΡÿһŵʯ˸ɫӫ⡣ƺжϣ˵˹ȷʵжĹЧһҪ顣ʮ¡𣿡
Цˣ֪飬˹ƷǷǳģϵļֶζãٸ¡кָ˲ѹΪԼ֪顣
Ҫ֪ڶЩħƷ鴦÷ǳϡ
׼ԼҪҵħ򣬱ּۻܴۡ̽һ谵̵꣬ǽϳӣ̨ϰŸָ˹ǣļ״е컨һ̨״巢ǩʾݶǰҪҵħѧ޵ϵͳҲûиɹҵʾ
ʱеĽ160¡ļ۸׳ɹоܾ˲ħƷ뿪ܺõصƿҲһţڶģһ˹ȥ


ʮ ħ
ȥȻ⾹Ƿ䣬һתʽ¥ͨ¥ǽҵıڻʹֲİǱܵĥָ׻ڰּڻһŻ谵ġĵĵƹ⣬ʵľ
׾ܵطŲ沩֨֨ѽѽʽľ¥ʰϣһȺصɫľšձĲƿţ׻ûüϸ۲죬ֻžһǰһƬﶼɼˡ
ײҲҵĵƹ䣬һ䴢ңûһȴŵķ򣬰һۿǸϡŹֵ걾ʬƿƿ޹޸ŵĶֲ١
ǽĴһ̵ֱ컨塣ҲһЩͭɫӶѵ롣Աһɫһϻĵϣһֻή֡һѪ߰ߵֽƺһֻͲĲϻһЩɫҩˮͲ߰ڷһռϡĿɨӵһǣͷһһ̻ɫԲغһԤ÷ľϡ޵ѧϵͳԺзʾ֪Ǹò˵ԲҪҵŮ񸣶˹ħ
򿪵ƺǰõϣ룬ó״ϣڼѡһƿɫҩˮƺҪϸо
׵ĴڷתҪõħأαװɿ˹򣬳䲻͵͵ߣЩȲо͵ߣ
ڰƴתЩͷʱ鷢ˣʦһֻСʱһΡڣСʱˣ׵ӰһӺڵسڴУ̷˲ͬѰ֮ħתָŰ׵Ŀյֻüûסס
赹أ赹ءѸٷħ䣬ֶ㿪ˡħ򵽰ܣƿƿ޹ķѣҺĴɽһͷ䵽ϣһһϡ
Ѹײڶ֮򲩽˹ȥʧɫض㿪ײˣĿҲǲϵħֻһץϵħѸſڴȥ
ħȣںƴħ䣺ϰأϰأ赹أ赹ءխת¥ӣϴضħϮʧ֣ʧ㡣û⵽¥ݷͻȻܳ㼰ʱԾ㿪ĲƣҲ󷽵Ļ˸š
ڰ׵ʦĻ䷴˻òʹ令ڴʱץס˻ᣬ˲ʦ۵ܣ˳ȥ
Ȼһ㣬Ȼսˡ֮ܺܰЦЦٴηܣ뿪̵ꡣ
뿪˷ҫ۵ڰϣůġ׻ԡ£ĶԽ˦󣬽߽Զ
ˣϲŮ񸣶˹ħħԽһи״̬Чֹʱ仹13Сʱ43ӡ
ʱȣײ鿴ԺеĵͼȵķλþȻϵ磬׶˽ֳվ
׵ϣ˵ʿǰĵվշת˽ֳվһСͭƣдţվ̨ϵ1863һһ֣ش֤һ˵׶صվ̨඼ǹ棬˽վͬÿվ̨ϷĿռ䡣Щ1863վ̨ոʱ龰׶صʷĲݡǰϾЩΪ֣ոջʾͼֿƶĵط
Щ֪룬ѵҪһֱ׷ټ޴䣬׿˸ոȡĵͼ׶أÿһվϣ˿ͶȡһݱB5ֽһСͼԺ˵ж켣׾ȵķ֡˵ж켣Ȼ͵·˿Ϸغˣ


ʮ 
ŵͼ˵ж켣òʵҪҵ˻һ
ԼĲ²ĻֻҪţͿԵȵˡ롣
ʱ䰬׾ں򳵳ϣòƱĿʵ׷ŵͼϴ˵ͼꡣȺĴҴҡ¡
ˣ׵۾˲ڱصõƣǰȥʲô
Ⱥ˵𣬵Ż£ڴʱеĳȫ˱仯ֱ仯ð׾ѣ
е˷·𶼱ʱգ⽻̸˸ֻûз£ЦòǵĻûһ˿һı仯ŶһĵĮȴֺ
ֺζ˱仯˵ķֱһɫά״档Ϊ֣αīɫģ״ľ޴ƬÿƬ϶һɫģرǰСˣֻǵ°ӵ档ЩС˵ֱֱչţεķ֡˾ֵÿС˵Ժһ״űϵľƬλõǾЩС˵ϣɫǵԶ뵽С˵СԺܣƬС
ϵͳϵͳʲôΪʲôῴôֲĳ棿ֵİԺƴϵͳǰûмôĳ
벻Ҫţŵĸ˹ħԽһи״̬ȻҲԻ󡣡Ϥϵͳɹð
Ļ˵еĳţһ˲䣬еСˢ˫ۣӨɫ붢ףͷëϺëֱ
˶񣬰׷ʣǺãö˵Ļ𣿡
СȻˢˢض
ĪӢ׺ȻԼĸ˹ħæϵͳĴռٻ˳֪ǲǴ׾ΧСеˡ
𾴵ħʦãǲգ۲ۣԭǸոյ񣡡һϵڰĳ
æתȥһŽɫǶźɫʯڵİ׺СǣһСС˳ڰĳСϵСǲͬǵıһųᣬǳܶԼ
ãҽаףǣ׼æҽܡ
ãŮ񸣶˹ľ顪˾顣ҽи˹ҵӣҲҵļ̳˸ض˹ָָԱߵСˡ
˹Ϊ˾һߣ֪˵Ϣ𣿡򸣶˹̽
ˣ綼ƺ˭ǵ˾ǵİǵĿ֣˹غͱߡ
ô˵˾ˣеĲ²ⱻʵˡ
ǵģ˾еˡŮ񸣶˹ͶŮ˹ģŮΪԱƣŮΪԱѡһұŮ˵֮ΪԼ󣬽ŮʤˣΪŮľ飬Ǳ䣬ŮаԴҡڵس䡣Ůͣ˳ħ֣һ屻ŵʱ򡣡˵˹ǵ˺ö꣬ڰˡ˵꣬˹еؿеħ
ӦأҲϣЩԼµƷ
ֻҪ㱧ϽǵģＤħͿˡ˹˲们еǰݹһƤֽ
Ƥֽ˿һԺеϵͳæһ˵˹ԭðһ⣬Ϊʲô˾أ
ⲢûʲôħʦŮľ⣬ɢΪʳͬʱҸͿ֡˹Ժ˵ǲҸͿֶЩܸˡ
ˣ׼ˡõϵͳϿɵİ˵


ʮ ˵ĸм
˹ṩﾭϵͳ󣬰ħ򣬶С˵ҿʼˡ
ˣ˹ǣϹ
һ飬ϵԸ˫Ů񸣶˹ħ򣬴һɹħӰ׵巢赼ħڡֻħ͵ĹâӿӴâ˾׷״֮ѣϲظԼֽš
˹͸ҲõȫɣЯߵ˫ڰ׵ıϣһ֮޴ԸʹħĹâѸٵӿׯϡ¡гʥУܽһ壬ǱȻκġ
˾ԷϳһƬƬҶӵͼΣ˰׸Ľйɵ˫֣ʾⰬסæץסء˲䣬·ҫ۵˲˾ǵĻ
·ȥԻȺָֻ
˾ǳ棬տգӭůչ⡣׺˾ǲƬ֮УƬһһϣͺڰ棬ӶϺХػؽкɵĸо
գһƬž˵Ĳƺͣ״˹ҲžǷ׷
ףлл˾һİԶǵĺѡ˹мŰס
ллԸ곤棡˵
ǴŮϵõʦħǱҩħҩȽѸٵЧͬҪǴħɳǱǵ˹ŰϵЦš
°ɰףĺãԺʩħʱͲˡصĻ䣬ƺ˾Ц
õģ£ллǣҲ΢Ц˾ǵ⡣
ǣʱ䲻ˣҵ˿ɫ׼æǡ
֪Ҫȥأǿһ̡ʵ
ҪȥԽ׿˿̵ܣûоܾصĺ⡣
˹Ըض˵ضϢ£Ͱףܿͻ
˹ʾⰬץסԼĸ첲æס˲ǾͳƸưɵſڡԭǡӰΡ˹Ǹħľ飬Ű׻Ӱȫ⡣
ٴӵ𣬸˹һգ۾ʧˡɵ߽ƸưɡƸưתһȦ˹̫̫ǾȻûеŮʿ˵һεװͿۺܾãοҪô·
̫һʱϵ׿첽èͷӥվҪӶһϸèͷӥϵ
ϣû뿪Խһ˿Ǹ⣬׽дõƤֽèͷӥϡ


ʮ ѧǰ׼
ĿèͷӥԶȥڼû뿪Խ
ٵظϻƸưɣһݱʥûг꣬Ļž͵ˣźܼ̣ͼ֣ҺͺƸưɡ
ڣ׿ԸİõسԱˡ
ף˷ܵسŰ֡ԱվһĿľˣȫҵĳ;ŨܺڸˣܿǶڼ׳Ƶ۾ͷ⡣
ŴСС״İﻹһֻ˯ѩɡ
Ƹưɼû˲ȻľһǳĿ
ףλǺ񣬻ȵԿױԱذѺܸԼĺѡõѰסó׵Ĺ˺ܶࡣ
ܸʶ㣬񡣡һ֡
գգۣϣԼǼͺŵƤϲ˲䣬ס˰׵֣ܸʶ㣬ס
ķѰ׸ոյʳΪһԼϵȹζơơʳڣչȻһ˴ãæµһ죬Ҷˡ
ף˶Һر𣬡²ͬʱҲĸƸưɵЩˡڡҶħһϲͨôҳɾʹأЩҳ£һҲǵáڷԲ𡪡˵ҸĸȥҹҸ֪ʲô¡
ûȰ׿ڣͷҵĺüë±¶΢Ц
ģܿͻѧġڻִģ˶Ǵӻʼѧġܺõġڻִһ죬ҡ˵ʵȥڶ졣
׵ͷǳͬĻ㿴ҺͬһУԲʦͥѧõĲûб٣ңǳɫġ
ô㣬ѧʲôǳ죬ȣʵ̫ˡûеõο룬СʦǶǰĴڣһǵһģȻѧУ»øˣѧ
׿Ź·ֵӣæ˵Ҫ֪еСʦ㡣˵գ׹˦˦ɫͷ
һᾭȥģһ֪ħһж㣬ǻһԤϰΡ㻹Ҽסһʱ䣬ȻһȥѧУ
תƻĲԷǳɹȻ̫ҾͿ뿪˼
ʳ֮󣬺ʾҪ͹ȥ𳵣ҪƸưɵȼˣʱĹѾ˺ܶࡣǧҪҰס
İɣ׿϶صͷĿ͹ͺ뿪
ڵȻ˴СļˣǻصƷ״Ʒصңʱ䣬鿴ϵͳĽˡ
Ů񸣶˹ħ򾲾ظϵͳռУɢӫ⣬ײؾκԻ󣬲صκζ
йʦܰصĵáһƤֽضѵһռУٻ˵һţϸĦӡϢʷĲɣ
˼ţȴŲ򵥵ݣħַϵӦоС׷½ܰصĵãԲоס׳͸ģҲ˵ԭЩԘbvľҩĶҪʱȥá
ĿֿƿħǱҩ뵽˲ࡢ˹յħʦҪѧˣü޵ҪѧᡰԷˣҪƿҩֻܱ֤Լ֪ħ֪Լľ²ִڹǲϧһжҪץסԼоɡȻѧϵͳԼʵȻҪСĽ
뵽˴׷ˡħٿơϸشĦ
Էһֵ羫͸ħԷմԶԿħֺӰ죬ħȡLegilimencyͨԷ˱ΪԷʦ
˴׺Ȼ뵽˹˹һгɾ͵ĴԷʦΪܹڷħıӵ£ʳͽг䵱һħһȡʦкܺõɻ˹յҳϡ˲ҲͨԷԸȫԽڹǹֻѧϰһЩۣڵֿȴûʲôչҪԭO.W.LsԵѹԼȱȷϰ
ɼֻԼĲɿ¶ģҪȥѧϰո༼ܡ


ڶʮ 
ʱڰ׵ѧˣڼ䣬˴ԷȻû󣬵ÿ춼ܹרעϰ
ħǱҩİףħٶȿĲ˼飬ûκħΣա
ȻݽǺҪģͷͬʱżľǺġڰҪˣʱȫһͨΪӭӹ˹˸׵Ĵɨί˷ǳʳġ
ʵ̫ˣҶֻǵǸħͷǼµζһܡ˹һ߸̾һ߻ħȣǽϵһա
ȷˣѧŵµһϵз粨һҵĹϵ˱㡪һȫ˹ټϹħĺ棬˰ʱ䶼ڷоѧУαڰ׵ӰºȤ£÷ǳڷܡ
ڹ濴ʱһͷǿ׳èͷӥӴڷ˽һµӴѸܵԣèͷӥ»ѾʮȡչƤֻֽд
װĹ
10㣬ҽȥҼң˶еĵ
ס˹
ǰպպīˮظףҲͬڴ֮С
һ磬ԼĶʰ룬ڴ֪׻ϣķʽʿ
ָһһţ̲סս˰׵ţũ̸˽žգƳ˹һۣȷ10㣿ûȹӦƺ仰һٵ˵Ҫȥ뼧ңϣĹ׼ʱ
뷴ײǹˣǲǡΪֿɵõɣȥ
ָָʮͬʱ𣬹ȸũ̸ڣܵǰһšס˹һ΢Цؿ˹кվ⣬òسŸũ̸ͷ
ũ̸С۾´˹˲ųЦݡ
ⲻѲ²ԭ򣬹˹󱼳Ĵ⣬ϿҲ޹˹ϵװ硣
ũ̸˹ţ׳ŹգգۣôεĽ׵Ȼ˸ũ̸ƷԡȾºˣûʲôֵģ˶ˡǰ׾ԲϣԼĸױӣ˹ҲΪѡ
Ͱ¥ٶȿ硣źޱӣһ˰ԲˣùĿࡣײܲ죬˹ռʴ֧Ų˶á
ǵԶȥũ̸ڲֲͣ֡ð㣬ɳھӢ֮ͥУȻҲɹũΪ̸˵ʿʦ


ڶʮһ ķ֮վ̨
˻⳵һħǰǵһδħȤؿŹ˹ÿһͰһ漫ˡ
ȻǵһγˣҲԼĸпȻĿѧչͷң죬ʦ粻ʱ仹ǿռоԶԶϡ
ħĴͼռĻǰķҲڸߵôˡ
ܿ죬һש״Сڹ
Ժ񣬼޴ĺľ˼Σɢڻ԰֮Уʩ˷ʪħһҵʹá
һܼ׵ǧ̶ô֮䣬ǧ滹͵Ļ䡣
ԺӹȻһϲһڡ޾ĸо
˹Ϊӭӹĵ١
СŮ̽ͷ̽ԡ
һӰ˹˾͸˹һӵ
ӭ㣡׶Աһ
ҵĻӭûн˳ڵĺ裬˹ָһ쳦ɵ˶Ӧ
ĹŰңӳһ˫߼ܴ
ŴŴƴӶɵģĴһЩ⻬ľɣľȦ
ľͻأ
Ŵƴ΢Ťغг
Ŵһ޴ϰڷһЩ鼮īˮһƤֽ
װѶõþ˯ǰ㼫ˣѺõ˼ң
ƽ޲ÿһڹȤ
ϲ𴲣ŰЩĶ淶ƾð׹Ц
ϲŸħ߷ȥ⿳ζȡ
ϲº͵Ĺ˹΢Ĺ˹̫̫Ĵһ׶ǲ¡ƤɰİҪ˵͵õİʦˡ
ֵʱǷţһת۾͵˿ѧʱˡ
ȻϣһشҪ׼ߵ
˹ְλ֮ħħ֮һ˳
ĿɿڴؿŹ˹һһһ档
̨СγڲռȴС
ʮ˹ʮֳվڹ˹ǰжʱãʵûҵķ֮վ̨
ϸѰ˰죬ȷˣһվ̨Ϲһ9ƣһվ̨ϹŴ10ƣмʲôҲûС
Ҿķ֮վ̨ɣƤ䣬ϻһ޴ı
ܰ׵ǳ󣬵׸Ҳʵ̫Ӱжͷˡ
ڰ𱳰һ˲䣬׾;ʹħȵĵһʱ䣬о޺չ䣬һkiplingСͺʺϡ
ͷҲķ֮վ̨
ģ˵ֻҪֱ9͵10վ̨֮ļƱ߾ˡͣ£ֱ壬ҪҪţһСܡ߰ɡߣԸҡȥվ̨Ѿ׶˵ˡ
䣬żƱڵ˳ȥڹֱҪɱ
ûзĵ飬һתۣ׾ʧˡ
۾¶ģҲŰ׵ķ
״ǽڣһɫͣڼÿ͵վ̨ԡ
гϹҵıдţִؿ죬ʮһʱ
׻ͷһԭƱڵĵطھһϱдţķ֮վ̨
һҲߣһ𾪵ɫ


ڶʮ 
ȹлӣԼࣺ߰ɣ
һѧĻ飿
ֻһ뷨̫ˣ
͸ĸѼϷŷ
סһġ־ϲǸ
񡣡رĵͻ֡
ãһ¡ллӴȺ
û뵽Ƕյ˻ȵѧ֪ͨ顣ҺҸĸڷεʱΪǻ˵Ķءǻ֪ͨҸĸŵġǻȵķпʦرᣡһƵ
Ҳǣũֱʹ˸ֶβõţкҡܺͺؾۣҲܼ
ȥѰһճ̸ʾλѿԼŵĴӡ
һֱߵгĺβҵճᡣ
˻ú̲סʵʲôʱ֪ԼǸʦģҸĸ˵ʱΪǸƭӣֱɨҰǰһȦҰְֻĴ˿ûʲôװãʦ¡ԺǾúǾϲﾹȻһʦҽǳĽõʦɱȵʦˡ
Ҳٲ֪ԼǸʦģʦͥгġ͸ڰ׼ҵ
Ŷף̫ˣҿɲҲȥѽĽˡ
ȻԣҲȥġ˫ڴ۾׺ԥͬˡ
̸̸ڷļţϲʳǻݱʵݱڷĸӵľаϣΧŶӽݱųɢͬԲ״ŵһһһݱϸ롣Ϊȼȼյ븳ݱһеľͶص޹ζȼմȥݱ渲ǵҽЩͼȿá
׾øʳر츳ʳιҲʮ
ϳдţԡ
˵˵ţԼˡ
ʱʱвȥˡ
Ҷˡ̹ʵĸȽж
ҲǡͰ͵ס˶ӣȻϹ˹˸ηھȻøڿտա
ҳȥӦʳվʵɡ
ðð͸ͷ
ոţ׾ͱһͷݸײ˸
޶æ޶
ף̫ء֪˵ؾгϡϣܼ޶̸
Ƚ˵ÿӣ޶ڸߡ
̸ͬˡͬͮͮͷֻһߡһ
ʱ˶ɵЦĻڰϲʮ㡣
޶ߵǸǻΪҪõѵġߵľĹءΪ޶λС
ã޶Τ˹޶һԼ
һһŹͬķɫеļײ̫ȷ
ǹ㵱桪֪޶ָָĶͷ
ӿǰϵһͷ¶˰̡޶ɴ۾
˸ɵģ
ǵģ˵Ѿǵˡ
һ㶼ǵˣ޶еʡ
ֻǵ̹⣬ʲôҲǵˡ
޶ﶢŹ˺һƺͻȻʶԼʲôæת⡣
ʲô˰ôˣĺȫˡ
㲻𣿡ײϣȥˣϵ
ոҹʱ򿴵ʳųӰأӦһͻ޶ʵڵ˵
̫ˡ˵ţ괫һ
һЦݿ䡢ѵŮƿʣװģҪҪϵʲôʳƷ
վ޶ĶǺˣ˵Ρ
״Ҳϣֹ˰׼֡
ף֮ǰҳ͸ٶλô°ײţæ䣺Ҹĸڹһʽӡ˵ţӿڴͳһѽҡҡ
õġ΢Цգۡ
ƳбȱȶζǡɿܡϹڱε⡢ʲħһЩδϡŹֵʳƷ
һ䣬ÿֶһЩǸŮۻԱʮһɺöͭء
޶ֱؿŹͰװʳƷ䣬һӶڿλϡ
ˣ
ˡҧһϹڱ˵
񣬿쳢ǹ⡣׽סҪȥĸ
һ߷ʳһţָоá


ڶʮ ִ
ʳעȫתˣƷЩûеʳ۾
ɳ۶ҰԵøӻߣһƬũѾˡ֮һƬ֡ĺͰɫɽ
ֱɫȫ޶͸ֹͣϲĻ⡪ۿ˭˭ӣ
ⷽ棬ǸڣֻҪԵϰŪɿܿƬ֡
ϳۣʹоѧͿҪˡƿţߴһʵļˡ
ʵܲһ϶гĺ棬׳ȥ˹䡣
ڴڼ䣬ڰѰܵĺԼҪѰҹ
˷ΪҵܡֱӱܿˣѾʦö꣬͸ཻ̫߰
ףˣźողڣǺһܡڣһܴǸ仨ˮ޶Թ
֪ʵĹ͸ͷͬ׵ʵʦ޹ġ
Դ˰ײÿɷǵҲѵѵµꡣ
˿ٵѵ£˺ɫۡ
޶ĳ۶˵±¶˫Ь׵޶ĳͦж
гҪִˣ뽫ǵڳϣǻ͵ѧУȥġгϻص
Ҫˣףħ簡ҡеš
ɰͰ͵˵ȫʧȥʳʱüɫ衢ɷľ
ΨһһŵģԼθһܲӣ޶ȸɫҲˡ
һѰǰʣµǹ´µ·ҵ䣬Źϵǰӿȥ
гٶȣͣ
ÿ׷ӵţµһֺСվ̨ϡ
ҹĺʹŰ׵Ĺ˸䡣
һյѧͷϻζһڸߺһ꼶һ꼶𣿡
ͷܶһƬ˺֮ϣŴӵ¶΢Ц
ɣһ꼶𣿵ǽŵ£ˣһ꼶
Ǹ溣ĿİƺһխС·ȥ
׵Ӧãһһ
ʱ޶Զ̵ĳưߵȶˡ׺˼š
С·һƬڣҶĬпֲƬķΧ
չ䣬ϾҪһοִˡ
ͷһġޡխС·ͷͻȻչһƬɫĺ
԰߸ߵɽһΡĳǱǱһȴǿ˸
ÿܳˣָŲڰߵһС˵
ݵռһ޶Ÿϣ͸Ҳϴ
ϴ𣿡񺰵Լһ˳һ
ǺãǰඣһС̻ƽ羵ĺǰʻȥ
ҶĬŸľ޴Ǳ
ٽǱڵʱǳǱ·ͷϿա
ͷһСʻͱʱ
ҶͷСǴɽĳᣣصĿڣСʦǷ֣ҪͷʵֻкԼ
һڵƺ˳Ǳ£󵽴һƵͷĵطȻһƬʯСʯĵ档
þ޴ȭͷÿ˳ǱţׯڴߵǱһͷһСķ
ڽ˻ȵѧԺ֪ͨһҪзԺʽ
óСʦǶŵòˣСʦһͷˮ֪սʦͥƺҲûдӼõϢƺƻ·̣Ҳѵõһֳɳ顣
ô׼ȷذǷֵѧԺȥأʡ
Ҳ֪𰸣Ťͷס
صģܲѧġװο
ͨһֲ飬׵˵ǵ˺ܴ󣬿ڿЦ޶һֵӡ
ûйĽͣһǾ֪ˣѣѵǰס
ҪǶԿ͸˼άǱñˣ֪᲻ᷢϵͳ᲻ħǿ󵽿͸ܡ
ΪˣѾϰһ٣רעϰԷ
Էĸֻֿ˿Ĳ֣һ㣬׻ҪǣЩǿѧԺñġ
ڰ׳Լ˼ʱߵĹͻȻһɸߣ滹˼˵ĸУԭ顣
ױҲӦþȺͺ棬ϾҲδ飬ǳڴԷеҲǴ˼ۣ͵ȻؼĿ
ƮƮشǽڣڻˡ
ڣųɵУڶһ꼶˵ߡ
ԺʽҪʼˣ


ڶʮ Ժñ
һСʦڵĽŲ߽
һûʵĵطѧԺ༶ͬѧΧųԣϷǧֻƮڰյϰĽ̺͸߽žƱ׵̨һųǽʦǵϯλ
˾þȺĻݶֻްڵĶϵǹ˸;׵ҹһģһ
һ꼶ǰһֻĽŵʣϷһⶥʦññӴŲĥúܾɣҺǰࡣͻȻñӿڳҥеˡ
һƤֽ㵽һ֣жӦĺĽǵϣñӻغǱֵѧԺõĳϲʱ
ס˹ںֵַܱҶ֮ûã׳ȵĽǵʣƭԳ˼ñӡ
ñӿڰĽʱе㲻ʵط˷ñӣñӲҪӴϵƤ
ţ츳Ҹܵ籡ħ͵СʦǷǳġܳȣ꣬Ȳż֪ԼֵѧԺҲڷԼĿƿȨƲСҸðֵĸѧԺأ
ףڶ֪ʶĻۣǻ۵׷󣬿̽δ֪磬֪ʶĺôӦñֵ
Ŀͣ
òԵԼѧԺĳʱظԼɹƭ˷Ժñû÷Ժñ̽⵽ܡ
񱻷ֵ˸Ҷ࣬Ⲣð׾⣬ϴȱ塣ֵ˹֣ر㡣ֱ
õ˽ͷܶ뿴˵д˵Ĺءżˣ۾ڵϣ˫ֽؿŵأͻͣ߶߶ڵͣ˺ܾãñӲŴһ䡪ҶࡣҶ೤ϵĻ쳹ãǶ͹֣ԴΪ١
޶ֵ˸Ҷ࣬ĸر˵طơ
ڳȥ͸һźؿ׵ежΪ˷˸Уٴؾ۵ʱһ⻶֡ʱڴһ𣬷׿ĿİìܡǾɡ
ʶǱߵĹأͻȻһ
ǵġײûйͣջǶӵĿ⣬תȥ
һɫͷƤ𪣬мƤȸߵ꣬˫·ŨصĺȦ
û˯𣿡ŨصĺȦھʢϣȷ֡ײԾʡ
ǵģ˯ɫ۾дƣͬҲдϡ
ҽаס˹ܸʶ㡣
ҽа»»˹»ǳҪƮ
ʱ˼˲վЦؿѧǣ쿪˫ۣƺûʲôȿѧǼüһʹ˵ˡӭ˵ӭִĿʼµѧ꣡Ὺʼǰ뽲仰ǾǣޱӣšллңҹƻѧԺ˽ﲻͬĿ͵ѧƺˣ׽ס̾ܽѧԺȻ٣ǿѧʶأ
ʱ׷ְ»ͻȻɴ˫ۣԭǰĳϰʳţ⡢ӼššţšըƬԼĲ㶹硢֭ܲѽҲ֪ʲôŹֵԭ򣬻бӲǡ
ʳһջԾｻʮáźķɻǿʳ׳ԵԶԶƽʱķ󣬲Ҳʧˣ˲վҲྲŶڴҶԱˣˣҪٶԴ˵仰ѧڿʼʱҪע
󣬴سУ裬Ŷ뿪á
ϣĿ͵ܷǳʣԱİ׷ǳڴ


ڶʮ 
ڼ塤صĴ£Ŀ͵Сʦ
СЩת¥ݣҪߴ˷ٵġʾ
ǵĹϢҺڳǱߣһ·ҪߣСĽ£ȷҪǳСĲСǱ¥еִֿеխСҡҡλΡ

һֹѧǰеĽŲ׻ͷȥֻһӵкɫСŮ˫ƴץ¥̨ױء
Ŷ¥ݣ˵ˣµǸ̨׻ͻȻʧԺǼǵȥջʦۣԹȥˡ
СŮۿҪֲסˣܱߵСʦҪȥסһϾС㣬û֧ӣ͵ȥˡΣʱֻ̣һȵ𣺡ӵķά
СŮڿƯֻһýӰԾ¥棬СŮ׵ƯˣպñݵȽס
Ŷ𣿿ħ䣡
ֺܺŶرأ
Ӧ̫ˣ弶ûӦ
ǰǰ
̾һƬСʦǷ׷þŰסûôطӦħ֧һСŮƯôãݵģ˰ף˭أ
ǣҿʲôһոѧСʦȻħסͬˣάҪ㣬һúòһ顣һ
˹սڣĿ͵ԺңѧԺʦǻۡѧְţΪǼ¡ңĿͼʮ֣ΪĻ֣ΪɹˡȡաͷСϸĸάǿ
Ǹر׵ԺܻԼѧô̵ʱͼסѧ˲𡣡̾
ˣӵάʾ˵
ףллҡ
Ӧġ
̸䣬˹ϢҵǰĿˣһ۾ͿԿһϵġ⻬ľ壬һ޴ӥ״ͭŻ
ûŻŻ˸дԵγ棬Ҫʲô
ѹתúܿ졣ѧԺй̶ĿûУֻҪܻشʩħŻ⣬ͿԽ
׾ùϢú˼ûܰȫһЩ
߽ȥһܴԲӣǽϿµĹδɫͭɫ˿͸Կķ羰컨Ϊһ񷶥׺ǣɫ̺Ҳ׺ǣԵĪ⡣пΡŵܡŶıзһλǻ۲ŮԡɡĿ͵İɫʯԱߵһͨᡣ
ǵѾڴͷˣѰңףΡ˵꣬Ůᡣ
׺ܿҵĴȻͰ»˹һᡣ»Ҳ⣬ʵ̫ˣͺܿ硣
ⲻ֣ǵĽŴɫ˿ȥͺʡ׿ٵϴϴ꣬ȫ˦ϣݽĴ̣۾ڴǰеʮġ
һҹΣ


ڶʮ Ӧ
ڶ峿۾İ׼𴲣ʵ̫ˣ۴ӲȻǴƷĴУУɱӾ𴲡
׼ȷӣðȻִͷһšϽ𿪣Ȼһ꼶Ŀγ̱žȻ֪سĴͷ׾Լǲܹи
׿ۻ˯İ»ֽѧһѧҩѧħȰſγ̣һڿΣڿΣֻѧпΣγ̶ڰ졣γʱСʱһڿΡ
ܺûпأݣЩʱ䶼Լأ
׶Կγ̵ñʾ⣬ǵһڿ9ӿʼ㹻ʱгԣʱȻȥζ͡
ôҪĵطҪһԼĵط
ŵش·ܵϴ뿪Ŀ¥
׼ǵõʱһӦݣ䷿Ӱ˹ܶæҵһЩģԼĳӦиĽչ
˵ɾ͸ɣٴȷ˰»˯Ҫõ鱾ߵ˰»ζλãʦ۵ܡΪ鷳Ͼڻ6㣬Ϊ˱Ѷ桢ǣñץסҪ˷ʱ͡Ȼ󣬰ƾԼļ䣬Ѱһо޹ֵĹ̺
뿪Ŀ׵Ľܿ죬һ¥һѰҡ
ڳǱİ¥׷һ޹ְɵð͵Ĺ̺񣬴գֻšҪһĵطȻ󣬰Ź̺ǰ3飬һͻأس˰׵ǰ
Ѹٵţ˽ȥһڽرķݣֽذڷţĵػûϴ䣬ڰ׶
ɵذա
˶ϴˬ׾ֱȥ緹ʱرԼ˽Ҫõ鱾ҪܻĿ¥شӥ״ͭ⡣ײ±࣬Ҳӥ״ͭ⡣˷ʱ䰡
˲ѾкܶھͲˣҶڵһϿζǳ
ף߳Է³çûǸҶ𣡰ЦָָԼĿ͵ı־ܾ˸ߵĿ͵ĳ
ҲͻȻʶԼĴԴˡ
һڿڵıΣǵÿһЩУǧܳٵ̸һʱѾƬ࣬Ƭ˾ˡԼʲô
»ûأһﲻǻûذɣ׼æץƬΣһƿ̣Ŀȥ
Ҵææ¥պ˴ӹϢĿػش𣬾ͽϢң˳ܻᣬ»Ȼں˯
ѡѣ»ٵˣ״˰»
Ŷף簲ף׷֣˯˵İ»һӣ֪ʲô
ٰ»װ飬»ҲѾϴϣűνҿ񱼡׽ΪӦݣѾѳǱһ飬˳˽ҡ
ʱλöѾռݣͬѧ˵˵ЦЦ֣û˹ע̨ϵֻè˰ס
ףֻںˡ»ź˵ע⵽̨ϵè˰»һۡ
ײɫصͷŰ»˺档»еطͬ쳣һ۽̨ϵèʵֻè⣿
ԼСǸǳˡڣ㿴۾·ڵ۾һģһش
»ãЩ֡ͬѧ¶ɫ
̫ڻûе޶ĵشС
͹һۣҵЦˡ
ʱ̨ϵè˽ͬʱΡ
󡪡ڣ޶ʧɫ
ӦڡϺã޶ǳٵˣΪÿ˿5֣˵
ǲҲ̶ãѧһͱ۷֣
صλȥ˻ڵָԹá
ڻִĿγҲΣյķ˵κҪҵĿϵƤҾȥԶ׼ٽҿǾˡ
ȻĽһͷȻֱ˻ѧǸˣ޲ϿʼѧǺܿףҪѼҾ߱ɶҪóһʱءǼһѸӼıʼ֮ÿһ񣬿ʼűһ롣
׼˲񣬡治Ŀͼʮ֡ʮ⡣簬ʾһ¡
ĸѧԺĿ⾼ضŰף뵱3000ǰݽأ
ӻħȣ̱һ룬һͷǳ⡣
ǲıΡڿ޵¶΢Ц
¿εʱ򣬳˰ףֻкĻЩ仯
ǱΣеĿγ̣׶ΪĿ͵÷֡


ڶʮ ѧ԰
緹ʱ򣬲Ŀ͵ͬѧҽܣĿͶô̵ʱɱ׵ʵ϶ǿ
̶̵ݹ󣬰̤¥ħν¥ֱߵȡǺؿѧУԱѶè˿ˡΪ¥ұߵǽ׻ǵõ˲ڿѧģұߴңԸ⡢ʹˣ벻Ҫ¥ұߵȡ
û뱻ؽգԹԵգȴάڿΡ
άڵİСó棬ϿʱֻվһϣŹŽóʱüһڵϲˡԴ˰ײʲôɳЦģΪά˼ԲΪش˷ħǾ֮֮ġҪ֪άоħôˣʷΨһһλڲˡ䡪ߴһˣضǿڹʧЧʩˣǸάʧ̬ԭ
ȻѾӵˡħٿơǷǳάڵĽ⣬ñʼǡһ˽ʩȻҪŪ屳ԭǸԡ
׼ʮ֣Ϊ㾫׼ʩ䶯ʹǼ򵥵ĻɵġάŰףͰò˼飬Ŀͱ˹ֺ͸ҶѹƵ̫ˣһ죬׵ԶԶСʦ
ĲҩΣƾĹĿѾѿαеı죬ػش˹ؽ⣬ΪĿֻʮ֡ԴˣĿ͵ͬѧǺܿӦˣΪ١ĸ˸ţƿߡ
׺ıҲ֤ƺǵ֮ģҪ鹦ħǿ󣬼ʹǷпΣҲǵһɹٻɨѵˣ˵ֻиҶĹȻ׾ɨϷвûǰɻʣ൱˽˷ɻʱɣִ̡̼ǳɻ鵽ġ
ֲħҩΣ׵ĻشҲ˹ս޿ޡħҩʱ׾׼ĵͬѧĪģ˹սڣҲñȰٶȸ졢ˡֻһ㣬Ǿ׼ذս̲ģħҩʱϡɺħҩʵȻȲħҩʦ˹սڡ
ףҩʱôòɣ㰾ɣ˺ۿ¶ԼָˣЩҩʶȣζҲšӵĵȥѹ׳֭˹սڰһҩİѵ
˹ô룬˭˻ҩأǱõĺ𣡡İ»̲ס쵽
»˹սڣǸˡװ»ҩġ
ôãһֶûиأ»Ƿ߷߲ƽ
㿴Ұ˵ȥҩ಻Ʒʸ𣿡װƺõҩӽҩһӾͱӨɫɢɵ㡣
˵ȷʵҪĽĵطְܾĴڱ죬˹սھǸʦءֵ𾴡׿Ŀɿڴİ»š
˵ĺеء»ؿŰףе˶ܹ͸濴ʡ
ܸ˿ûнʱʱ£Ҫͼݳȥħҩ鼮ɣħҩʦĵһ
£ƺܳʱ䣬ǳȥԷ˯ϿΣ׾ʱĲࡣΪҵħҩ鼮ȫꡣǣħҩʦĵðõ͸ôħҩѧĴžͶ԰׳ˡ
ףʲô¿ˡ»æʰҾ˳˼еİסȻ˵úеһǲ;ҪʼˣҽһҪţ̲ԱߡҾֻԵ
Ϊһкӣ»Ȼϲʳǲ˼顣ǰҲӦ˰»ĺ٣ӿ˽ŲΪ˿ڸ֮ҪͿȥͼݿˡ
Ѹٵسͣ׾Ȼǵһͼݵѧƽ˹ѵƵؿѧϲģ츳ѧѧ͸˹Ŀ࿴
һСʱ׾ͷǳԼľˡͼݺܿӿһȺæдҵϵѧѡְĶؾͱռ⡣
ȿٵ˼ͥҵȻһħҩ鼮ԼĿı죬ٵطûⲻҪҪȿꡣ
׾ȵķ֣ѧϵͳȻܹͨܣǰ鼮ϡ
Լ۾ɨǣҪʶͼݵĽడŵͼݡ鱾Ͷ뵽麣С


ڶʮ ҹ
׵ü˿ϣҪҵףҪôȥҪôȥͼݡֱһ졭
ף֪޶͹ͼݣҵ˰ס
ףǿɺþûءЦ˵
ƽʱһϿΣ˵һαοΣҲûյһأͼݶפˣ˭֪Ŀ͵ķƿǸͼɲܰ˰ίرԹ
ôᣬǵ¼ǾܴҵĶء˼أ϶˼򡣡΢ЦŰ
ǰ㲻֪жӴʮӢߵĸ߿ոץס˼򡣡üɫ裬·ץסˡ
٣ͼݡͼԱƽ˹˻żëӣ񷢳档
ʦǰף˽ҵģҶõħʵ̫ˡһΪѡڰǰķðܽһѡ
Ǹ߶Ϳұ͸Ϊ֣һΪΪ֣ʤ󡣡޶Ա߲š
ǣȥμЦľġҲôˣûܲ𣿡
ôʦӱѾľǶô˰޶ں˵Ǹ⣬ôʹش仨ˮǡ
ײòϣ޶˵üе£ʦӱܾȻɹ˹һѣǿ¼ʹԼѧԺҲƲΪɣǸе
ףҵְɡһڴ
ðɣԸҵѡ׾òƾأ˳㻹Կͷ˵аֵͷȮ
̫͹˷ܵ
ȥǶҳȥ̫ˣƽ˹˷ŭػżëӡ
ôףʮһ뽱ƷҼѸٵܳͼݡ
ҪǾΥУġȴܵӰ˳ĵʡ
صģġΪԲᱻץס
⵹ǣ͵СʦѲǶŶԷ𻨣ͨʲôЦұץסĻ˿۵ķһܵû
С׵һǷǳԲģɹؿˡǧҩަࡷԱһʮ㡣
ʮһ룬ŵشӴ»Ѿ˯ˡʦ۵ܣѸٵ˽Ʒҡһ޴ĳйһſǵӰ
ôôʣǲǺڴľףһˡ
ţףǺһҪţûа취޶ױԹ
ΥУģҪҲ
ƽҲΥУˡƽָʵ
Ŷף˵㣬㼸еĽڳ޹˹սڡ㲻ΪЦľǶԵİɣŬȡ׵ͬ
ûȷǿЦľǼȻӦ˾ӦԼĳŵ¹ϡˣԼ𣿡
ǵģϾҹ12ˣӦÿ쵽ˡ˿ҹֱ
¹£нƷˮڰУơƺ͵ɫͽɫĹ⡣ǽǰƶ۾ŷͷţóħȣԷͻȻʱһһȥ
ٵˣҲΪ£ˡ޶˵ʱڷﴫһŵվħȣ˵ˡţװģǿܶĸ
Ѷڶ˿˵Żˣسĸ˻ħȣǾظûԶѶšܿ죬ǾѶ߽˽Ʒҡ
Ǿʲôط棬Ŷˡ
ߣضԴ˵˰ףǼɵˣĶһ׵ǰߣѶԽԽˡ
ѵѵСһ߿ףĴڼžҹ̶
ܣ״ͷ񱼣˳ȫȥһͷѶǲǸˡƹܹһһȡħεĽҸˣ֪ͷȮĽؾһ㡣


ڶʮ ͷȮ
ܵֵʵ
¥ħνҸ򶨵ػشȻҲڿ񱼣ʵǺ̫ˣҲԼᱻץ
룬Ѿ˦ˡŴ˵ڱǽϣŶͷϵĺ
ҡ߹ǣ˵ץסǰ·죬ҡ߹ǡ
Ǳ뷵ظҶǱ޶˵ԽԽá
ƭ㣬Թ˵˰ɣǶ桪Ѷ֪ҪȥƷңһ͸¶Ϣ
òϺ˵öԣ˿ʲô˵
ɵҪÿǵúģδˣǴȣֱǿɰ
ҹҹ䡣ǻᱻץġƤƤĵعֽУЦš
ߡֹҪĺһסǰȥ
ѧ˯ƤƤѧ˯ħε
Ƿ·˷ѶĽŲ˲ڲƴǰӴܣֱȵľͷ
űסˡ޶ʣƴţڴ֮°ײ
ÿһ˸񣬳ħȣ˵һ죬ͻȻˡһӵ룬ϽŹϣ棬š
ƤƤƤƤ£˷Ѷ󣬷Ѷֱţջε뿪ˡ
Ӧƽˡ˿ϻ䣬
ףסؿײϵȥ׵䡣
ϸϸġ̴ٵġļСڿ־嵽µʱ
ĳ氡جζݲԵͷȮǰ
ǴʱһĴ󹷵۾˴컨嵽ذСԴ˫ת׶۾ӡǵķ鴤ſˮͣˮӣӷƵĹϹ
һվֻ۾ǡ
ֻ֪Ҫ־͵Ĺ˯ţҲ֪ͷȮ¾ͨõħʯľ塣Ϊǵ˲Ŀ飬ûҪھƻ˲ֱħʯͿˣαػҪıء
һǺתŰ֣šѸٵҿͷȮǱסģֻ
ƴطɱһֱܵ¥ַ˵ФǰͣסŲ
أǿ׵ټ𣿡ͻȻʵ˵尬ʲôʱ뿪ġ
ģȷ뿪¥ʱڡ֣ԲᱻץסġץסҪתȥѰҵĹ
ҲۺҲȥܼ˵ĲɢǵİȥĶأ
֪ҹ޲ۣʶ͵ͷȮȻ˺ܴȤϵͳõҪúõѧϰЩŹֵءŹǰȫִҶǱ׸Լ
˳ػصĿ·ϰ׻ĴѲķѶ棬ȻûץסأƤƤȻǲôҪԭ
Сͷ͵ıӰһħǱȴֻʹϵĹ࣬׾ܿ
һħȴǸڣȷʵǸʲô֪ȽϿ֣ҲˡԵŤȻԭ򣬷ѶСʦǵĿ޷Դڼʣ㿴ԽǴˣһڣͻηη类˾䡰FoolSureͱͲ˵һ仰
뵽˴߻صƷңָħȷº͵ɫâĴɢĿ˲صԭλˤϵìҲ¸ϣһ˿ѵĺۼ
ӣħƷСһϵӰ
֪㲻ιڳǱεһжƿ֮£𣬵˲ࣿװ̡
Ϻãڡûһ˿ץεľִ٣󷽷شк
Ϻãӡ·أҵ֪ǽСܼʶ·˲˷۾۾տɫ۾ߴ͸ԡ
ǵģڣȷҵıûΣ·ħ粢֣ǼԶûʱЧƵ²
·Ϊ̾ߣʧȱ֮ģѵõƷʡ
ʣ˲Ǹ츳ӵоѶǵˣ˰׵Ϊ


ʮ 
ллĿޣʵֵһᣬֲˣǵĹʧ˷ѶĹױǫѷ;衣
ǱģƷ⡣ӣһֵҹһˣصʵĴȥףΣ
˲ȻûгͷΥҹΣе˼飬־ȻһֱҶӢηȰ̽յľ񡣺οȻײͷһ㲨õġ˲๪תȥ
ٴλصĿȻҪħŻ⣺ֻҪ־ͻƻʲô
ȻҹҲеƣˣԼ˼Ǹ˴𰸣ĬϢؿˣȥ
׼ᣬ׺Ȼͣ˽Ųоƺڶܣûˣ鶼ûСûмŻᣬ޴簬ؾڼ˵Ҫʱ̱־衣仰ǰصԭǰް칫ҵһǰĿͷ˿̣׾رе
ǲǴˣûмڻᣬǳħȡڹϢħǳҹϨģ˰׿ز鿴ΧΡ
ɫͭɫĴ紵Ȼûˡ׺ǵ컨͵̺һĿȻҲûˡƹһܣɨпΣûκ˵ټ
׵ҹŲ֪ĽϰϰӦõĸоȷǺëֱֱ˶ŵĸоһֱûʧеĵطѾˣôֻС
׿ߵŶıǰϸ۲ɡĿ͵İɫʯ
һر壬絶丫һ㡣յ˫е˫Ŀüͷһ͸¶һǸʮˡ
һֻħȣǰϷһֻȻش䣬ƫƫ롢ƽһĶ
ڶͬѧȥѧϰڽħ֪ʶĳԼ˼ǣĸλãɡĿ͵˫ƺ㡣
ûܴϷ쳣ƾУȷֱ۲ĸоǳԵ
֪ڵħָŵ
ٲҾͻ񡣡ħû
ķ֡׵ħȶ˷Өɫ΢⡣
ס֣ôңһٵƮ˳
Ŷԭ׷ˡ׷Ŀ͵飬ĸһúٲĳĳۼأȴڸǲסˡĸ¶ϲͬͬʱԵúܰĿˡ
ס˹֪㣬Ŀ͵ѧܶڶ̾ѡ֪ÿ綼ҪţΪء׷˽ŵƺһͷԣҪȥ
ԭڵ￴ҵġ𾴵ķˣÿ˶һСܣҵĳܣֻѣΪ˱鷳ѧУѲ黹Ǻϸġʼ磬Ѿ϶׷ûж⡣ڹ۲죬ƤƤɱȸ׷˶Ӷˡ
ҺǣɡĿ͵ĵɣôܼĵأһѪָĹؼ
۾һضŸ׷ˣûдһĻҡ
ɡĿҵĸףΪΨһĺᣬҵȻԼ񡣡׷˽͵
⣡ײŲĽأ˿໥߶ܳ˵ĵͺϡˡȵȣҽԼڳˮͰΪͰйܵпռԼǲܼʵģǽڣԴȴܶǽ˵϶ǿյġ
̶̼˲׾Ϳ˸׷ѣôˣΪʲôѣʲô
˵ĴĲƸĸòǻ۲棬ΪΨһĺᣬӵΰĸףˡ׹άǫףûܱȵù쳯
к㾭öˣͻ֪˵ĴǻĲƸҲпܴ޴ѡӵһλ⻷ΰĸףҲһ¶׷˷·𱻴£ʮְ
ˣƺģʲôҿ԰𣿱ϾһλͷβĿ͡׳Ȱ⡣
ɣϾĿͣı׼ѡѧҲһλ꣬һ㣬һķ棬ҲһͼȰңƭҡ׷˱÷ŭ
ʲô֣׽ͬܵӣʵ


ʮһ Ŀ͵Ĺ
֣׷¶η顣Լһ˶ҳƺ֣ƷĽӸ׷˲˵Ǹ˵֡ǰѾ֪ˣħ綼˵ڵ֣Īںħˡ
׾úԩȻȷ㣬ôܻҰĲķħأҺ񣿿Ҳûƭ
Ҳ֪ڡСȥáȥͬ顭׷˱۾ƺڻ䣬ƺڰûڡ
˺ҪĶ𣿡ʵ
ȷҪҡ׷˵ſɬ
ԣϸһ£ܹһ׳ϿҼˣҲԸ׷ˡ
һһѧʹ˵ȥûֿܵ˳Ÿ׷˵Ŀ⣬׿ɡĿ͵ͷĿ͵ĹᣬֻǵҲܿĻ뾫¡
㱻ƭߵĿ͵Ĺᣬûֵܵǻ۵ջ󣬵ǿԶȣⴥʹ˸׷ˡ
㲻ֹ֪˵ĴǣҪ֪ʶӲƸ֪ʶ׷˷·𱻼ŭˣؿŰף·һ֪ˡ
йȻ׽һȷһ㡣
ҵĿ͵Ĺᣬ˵ɡ׷ƺö˵棬ת˵
𣿡Цҡҡͷصᡣ»˯԰׵뿪·һ֪׿ٵϴ󣬽硣
գȻ˯ú𴲣׼ԽϰԽܸоԼǿ󣬰׳Ҳħ档
ǽ죬һ½ܰشʦĵãΪЩҪǰ׼һᡣḳǻ۵Ĺܣֱ̫ˣ
͵ʱ򣬵èͷӥһӵʱÿ˵עֻèͷӥŵϸסˡèͷӥ˸Ҷĳͣ˹ǰ
ԶԶβסϲãһӾͲµżݣӦǵõһѷɨ㡪2000
ûʲôüʵģԼӵܼѵġǡٵذƬ൹ҪȥĿ͵ԺάڡոոάͨèͷӥһҪȥ
ףҺܸ˵ؿһλɫʦѧԺƵıֶǳɫ˹սڶòһ㡣鼮ѧϰкܶķ羰Ȥȴȥ̽ȥԡȥ顣ƽ˹˵㼸еĿʱ䶼ͼݡΪĽûкôάĳ˵
ò˵άһλεԺ׵ʦעѧѧҵעѧǵ˼롣Ǻѵá
ллάڣҽעʱ䣬ݽϵġʵϣ˵һأ׺𶯣ϿҵؿŸάڡ
Ŷ˲ССͣ˺ѧҲԶСʦҪԭɡѧѧ׻ʦƫ
ԿûȤأάʵ
棿ڣһ꼶ɨ㣬ҲܲμӿӡɻؿŸάڣ²⣬Ǹ
ǵģȷˣҸոյ֪ҶĹرУΪһС֡ݻ˵츳Ȳز簬صѧУʱǺܰ֡ΪĿһΪ֡ѾܾûõھĽˣõҶ첻ǵһùھʲôʱˣάڹȻҪа׽ĿͿӡ
пϣɨѷʱĸо׺ԥͬˡ
άںܸˣأԶͬѧߴˣ֣ƺûʤ˿ܡ
ⲻʲôͷɨ㣬ǹ2000˵ڼһʲôţ260
ͦҫ۵ģǺ͹ָһΡ
ô֪Τ˹ɨѶŪҲЩֵܲòһ֦һ֦ӵܰɡ
޶Ϊɨ
ϣڳܰɣǣάڼɤʡ


ʮ ѵ
˸һѷɨ㣬ڡæ˵
ǰǰġά˵ţЦݡڰԶ˵ˣءʲôͺŵģ
2000˵Ͼֵı飬ƴŲЦܵõλء
̿˿̵ıʵھʣһĲš
ףѧһ¿ѵ޽ܡά˹㡣άʮֺͰЦе˵
õģڡ׹͸άڵ𣬹޶ǰӺأ
׿첽ȥ޶߱˵οı飬û뵽øˡףõһѹ2000һΪ˸ҶӵʽԱ̫ˡ
ҲһϢǡйĸҲΪĿͿӵһԱˣԺнֵĻءҲʮָˡ
ɲҵĸҪӵļҲӡЦ
ΪǶΥУĽǵһŭ¥ؿŹİ
һΪ㲻˵ء˵
ǰҲ˵޶˵ʹǸе̤߿ˣø߸ߵġ
ĪԽУͷ
ǹ鹦ʲôͨĳƺŰɡŶףҲָ㡣޶ǸؿŰס
ײͷŭеƽϣЦҡҡͷ
Ŀγ̰ʮֳȣĵͼǱʼǡȻҲڴκĿѵ֪յµҪԡһñֲİС磬ƴӪˮ֣ȡճɲԿķ紵
ערעʱʱⲻ֪ˡκ󣬰һ̬Ѹٵʰûȥͼݣֱѵ
޽ܡά˹Ѿ򳡵Űˣ޳ɡ׳֫һʾһλ˶⴩ľɫ֦Ҷ߲߰ڵϻһСȦµ޽Եر׾Ȼеʣ
ˣף޽³Ű֡
ӿ˲ó޽еż
޽һܴľ䣬ǿҪĸߡ޽ܽһһܸס
ף֪Ĺ𣿡޽ʵ
ȻһЩ˽⡣޽ܲε񣬰׶˶٣ǹ׷ǻഫݹ跨ԷԲÿοɵ10֣ԱӵԲ
Գ˽һЩʵ̫ǫˣúǵʱѾѿ֪ʶ˽ʮֳˡϸĽ޽ܵɫ𾪵˼飬ٵϲ
̫Ŀ͵ķƿߣҲܱ˵øϸˡôھʵɡ˵ţ޽Ӹ˰һСľеʽ
ţųһֻڵ÷ƴһõɣѸŰҹ׷һӣ򱻻ָԶѵϿո߸ߴ
ǣҿʲô򴩹ֿ֡Ŷû޽˵꣬Ѹ͵ϳ޽޽ƴرס򣬽ջӣԸŤš
ʮʺϵһ׷أף޽˷ܵشС
ֳð׷֡ԱֵĽɫÿһ׶ܳɹʤΣɫķ񾭡ýݵ֡Ĺ۲޽棬˷ܲѣףֱȫܣĿ汭ǳϣ
ҿԵʲôɫأҲ˷ܣֿȫӭĸоܡ
ȵ׷֣ڵ÷ⷽʮҪǿ֧Ԯ֡ó޽ԥȨŰѰ׷ĸλøơ
ǽеһǳ츳֣ǳɰһԡ޽һ㱣׾ǸнһǸǳӡ̵Ů
ڸæˣҪԽԽصĿҵҪоʱҪʱͼݣҪӦһεĿѵ
Ҳ֪˭꼶Ůš


ʮ ħ
ףıʵ̫ˣΪʲô㵣أ㷢ֽɫٶȱſˡ»עѵѵ߷߲ƽ
սԭɡײźѰɫϲŹ򣬲ϵؽ÷֡
ףǰѺɨǲμӱ˵صõһѹ2000»е㵣ģװǳҪ
Ȼᣬʵά˽ʾԸһѹ2000Ҿܾˡûв͸ǽ֪˿¶Ҫġοһѡǡ
ǣ»ȼˣǰѺɨɨ㹫˾ưɨ˵һֻʮѣβÿһɨ֦Ծɸѡʹƽ뾫ȷȷױȡⲻһܹõİ»̾
һ»ӣ׾֪ں˼ˡЦİ»ļ磬»ʲôţֻðˡ󣬰׼Ҫ˵˻úǵľ»Ľ
ѵõĻ̫ѧԺõ汭ĸʾʹˣѧԺķһֱңңȣѧԺĿ͵ġ»ԽԽ˷ܡ
治Ĵϰ»İΣĩ˲ҶһʷģĿͻʤļʵ̫С
˵˵ЦЦħνҡɺ˵ڿνڻƯءˣ鲻ãάȥ칫ңħָζĿڴС裬͸©˽Ҫأ»һĽ
鲻ãҲᰲοġ֪㳭Ϯҵҵˡ״Ȥ
꣬ǧᡣѵһٵġ»ػܣ±ά
ȻάڸӰСѧʶԨƢº͡ƽ塢ѧıӮĿСʦǵ𾴺Ͱ
ȻάڿΪǿԿʼʹˡڽ˱׼ʩ䶯ħ󣬸άڰȫͬѧֳһ鿪ʼѵ
»Ͱһ𣬾ͱŵһ顣άһһħȣëƯԶɵÿһСʦǰһֱּ˧ˣСʦǵĻһӾͱˡܿǾ֪ʹһëҲǺܲ׵顣
׶ԸάڵһҲ־塣ⲻҪħ֧ţҪȷħ䡣ǣ׵ѧϰҲ
׳ħȣָëӵķά䣬ǵǸëƮͷϷӢߵĵط
Ŷúãάֺҿ쿴Ѿɹˣҽѧʩɹͬѧ
⻰Ѿά˵ٴˣÿСʦǶ̲סüĽ־Ŀ⿴Űס
ŶףֱǸţһûҪôŪ̽ҡ»Ľˣ뵱磬Ҳѧϰϵٮٮߣôһħ磬Ͳأ
׽ħ䣬ëƮ䵽ϡҪעһһĶעķһķά¡ǸӡҪ˵ֳҪż׽͵»ǼԼѵģϰ˾ϣëһϷ
ѽѽײԼ㣬ͬİ»ħ䣬̫ɫˣάڼɤӴ
ɹʩңΪʲôڱĻأ»Цãڼֱ̫ƫˡ
ˣǧҪһֱѵǸ΢άһվǶϣ˵һһסһһ׼ҲǳҪǧ˰³Ѱʦѡf˵ˡtԼڵذϣؿվһͷҰţ
ʱһһεĹȥĿ͵ͬѧ˾ϣëҲԽԽ࣬άϵЦҲԽԽ󡣽˽ãĿ͵ͬѧĸѧԺģħҶڿýеʱεʱֻкСܳɹʩ䡣
γ̽Ŀÿ˵϶д졣ȫͬѧ˳ɹʩ䣬άھڿεҵֻҪǿϰʩͿˣĿҵԽԽص£ֱ˾ϲ
¥ǰһĿΣҵĶӶˣĴƮɢϹζ¡
߽ҾϲطֲɫʥװƷȾùĪ費Ի͡һǧֻǽں컨ط裬⻹һǧֻһŵͰƣڲϷ裬ʹϹ϶һζͻȻڽɫ͸ڿѧǴһ
׺Ͱ»һĴһ߳ţڱ㣡


ʮ ޹
ڴҴõʱͻȻһͷ˲ĴΧͷϣǾֵɫҶֻߵ˲ڵԣһϣ˵޹֡ڵ½ҾӦ֪
˵꣬һͷԵڵذϣ˹ȥ
ʱҳһš˲ڲòʹħͷϷδ̶̻ըҲŰ
ͳ˵̰ѧԺѧ쵽ȥ
վĿ͵ѧԼ࣬͸Ҷļȣ׻Ǹϲ壬˿̵һֺֻĹһȺСѸٻس
ףʥڲӦǸħ֡ͺǷ׷׳ô˻ȱ˾޹֣ݵúһѵʦףʥڵķʽϧһûԹЩʳأĴİ»ȻΪףʥڵһڣð׿Цá
ʥ˾޹֣µ˲֪֪Ϊʲôڻε֪˿Ϊʲôվڽʦϯ˿ţոѧõСʦԳ޹֣Ҫǵ
뵽˴ײĴѰҹ޶١ܰȫһ۾Ϳקߣû취ˡǹ޶ȴټ
İ»ļʾԼҪ뿪顣»Ҳϣ»æֹĿ͵Ķתսǵʱ򣬰굽Աʿ
˵޹ֳڵңǸݰ׵ļ䣬ԭ̣ʱ޹ӦóŮ
¥ϿٱȥûãһɶıǿףһֳӺʹ˴ɨĹһζһͳĹ;޴Ľڵ·
һ۾Ϳǹ˰עž޹߽һƬ¹⡣
ʦܣ׼Թķչεľ޹¼ĵҪɻȱã򲻵ѣײ׼ָıһ㡣
ʱľʮֲֿ޹ʮӢ߸ߣƤ޹⣬񻨸һҺģӴһѾ޴涥һɿɶһСԴĶȴ׳׮ǱƽġӲĴšɢǹζŻץһִľֱۺܳľڵš
޹ͣһűߣӡڶų䣬СԴ˾Ȼͷ˷䡣
ؿŹ޶ذѾ޹Ůϴּ䣬ϴּܿ촫ļ޶һ£̷ȥֱŵذ˳˽ȥ
׽󣬾޹ֻž޴ľϴּĸʩҵķѣѵĴשʯĴһһ̮ѾʮΣˣ޹ֺܿ˺Ĳ֮أض㿪ˡ
ںץһˮͷʹǽȥļƲЧˣޱľ޹Զĵطͣסˡ׾ת޴գ۾뿴ʲôġǳªС۾˹һ£Ȼ㳯һ߾ľ
ٽ¸ҵ˾޹ֵϣħȲ˾޹ֵıǿף޶ɹʩƯ䣬ľպõ˾޹ֵͷϣ춯صһ졣޹ԭҡһ£泯µڵذϣ¡һ䶼÷޹˹ȥ
ʵˣ޶ʩƯȷʵЧľȲһֻ޹֡
׼ܣһǽڵ߸Ծץס˾޹ֵİӣݺݵ¡ŵʦ۴״̬ڹУ޶ײ˾޹֡
ڡ˹սںڷ׷׸˹׷ĵ뿪ˡ
صĿ͵¥ϢҾȻһ˶ûУر֣ܻصᣬϣ»һּرʲݣһڷǳż״дġ


ʮ ɡĿ͵ĵ
׿»˽ĿǲԸڹϢҿ񻶣Ǵڻȵĺ߾ٰ컯װᡣ
׾ú˼Ժ˼룬ĽòľഺļĻײ
׿ٵ˺ϣ޴ĳǱĵӰӳ峺ĺˮϵľϹ˲ɫĵƣܶյ̬ĲʵڿƯšϵĲݵϳUΰڷźܶ೤ǳɫĳʳڷڳϣͬѧȡáܶпİɫʽɢڲݵϣϵŵĳ˿ӭչСʦеΧȼյظ裻еȺںɢеԶȼ̻貵̻ҹգҲǻЦ
˹ոȥˣû뿪ɣҸյʱ㲻ںҵ㣡巢˰ף첽˹
Ŷ̫ˣʱԼС˯˴ˣûְɣˣСƯ׷ǳЧת˻⡣
С㣬ٰ֪ʥ˭𣿼ֱ̫뷨ˣĻⳡر𹫹ϢҪ̫ˣ̾ѡ
ѧԺڹϢҼٰ磬ҾĿҪڲͬһЩں߾Уû뵽龹Ȼõ˸άڵĴ֧֡㿴ЩյǸάʩӵħŮǶǳϲ飬˺ܶ˿ƬȻо䣬֪άʩʲôħ˷
ûܼʱӦΪڿ񻶵Ⱥп˸׷ˣƯڷ˿м䣬ƺľۻУôɡĿ͵ĵȻѾû˿ˣ뵽ոտĿտҲĹϢңһ
С㣬ҺȻһҪ뿪ײ巴ӦͿ첽뿪
ѸٵظϻعңȷڴˣѸɡĿ͵ĵǰҿʲôⰡȵȣûпſ£°벿ǽʵĴʯûһ˿϶еԻˣھأزɣף졭̧ͷ߸ͦĵʵڲġװӣһȥͷҲûκ״
һʱ֮ͷˣϸɡĿ͵ͷĳͷĻȣȷǳ졣׿˼ĿͷĹȻӳԺһ֣ôû뵽أɲǹĻȡ
һպ˿ϷǶγһڰԣҪģҵĹᡣǡ֪ټȰĶǶôҪ˵ʲôʱõе֪ʶءҵİ̲סβͣȻԵõ뵽
״Ӹϱӻعԭλ֪Ŀ͵ĹӦңħ˻֪ȾĹỹܴܲ񡣲ô˵
·ܵǱ¥ڹž޹ֵıڻǰͣס˼ֻţҪһضĵطĬĬ飬Ӧݳˣ˽ȥزƿƿ޹ޡõĿαģصĳ۵ȸʽϡŹֵĶ׿һ޴ĹӵĹţ߹ʱһŴ󿪣ƳŵĶɫһ䣬֪˭Ȼ˶̵ʱѾ޹˱걾˷ŸħҩϵĹӾȻҲ棡
Ҫҵ뿪˵޹Ϊ걾˻û뿪׼ӿٶȡԼǵԭдһªʦĵ񣬹ͷϷһٷһѹ˵ñӡ
ܿ죬׷һʦʯһƾɾһȥǹɫ˵ڡ
Ѹٴܹȥӽϵͳ
꣬ע⣬ﲻװϵͳռ䣬ȷҪ𣿡ϵͳԴϴηѾ伣ܾˡ
ʣҼҪŽռ䣬ᷢʲô׶棬ҲԼв²⣬ҪôǷŲȥҪôǻﱻĨɱඡ
ȻַĻϵͳ꣬תΪԱϵͳʹáַʽõõκνϵͳһ˿С
⻹Ҫʲô㲻ĵˣֱӳ䲻ϵͳֱɱΰ


ʮ 
ײٹעϵͳзħƬĹᣬ뿪Ӧңץʱ̽ɡĿ͵ĵǹؼ
Ϊ˲ž޹ֵˣ׿ʦ۵ܡӢˣոմӦ׾Ϳڲ԰Żŵش¥ܡ
ʮųڻǽ޹ڷħҩ֪žİ׶Դ˲ɣҪ֪ħͲǳζΧԺأħζӦûлָɣָˣÿ춼ζΧƣ֪᲻ᱻѬû
˼ţ׺ֻܿصĿ͵ĹҡĿ͵ͬѧǻûл׹ʼʩó˱ϵͳĹᣬɡĿ͵ľϣ״ǿ˿Ϸضϣǹܿ챻һɣӵ⻬ͷϻ£ϣûֵ˵̺ϡ
أæʰᡣȷʵĿ͵ĹᣬϾɵûһ˿󡣰׳ħȣָᣬָûһ˿һı仯ƾɡ
׺ͷɴཫһ¡Ρմߵħʩһ飬ûκθı䡣ֱ
˿ѧǰõŮħϵͳͳħСħٿơԴ˾ʩչ˽ħٿơԶħ䣬ָ
ڰѾù޲ߣһԣ漣أ
ڰħʱʱһһεعȥ⴫شʱ׻ȻʥڵĺϻױˣϢϾͻԼӦͣˣȥ벻ȥ޷ȥ
Ѹٰڷźӵλãܻᡣܿ죬ϢҴܿɢȥƮԶ
š۵һƿ»˳سǰûһ棬⵹ðеˡ
ףôͻˣĲ̫ѧԵȤ㣬ô˼ᣬȻҪ顣»˵ѵ͡͵ë£Ȼú죬ë¾˵ļ֤
ʮһº÷ǳ䡣ѧУΧĴɽϻɵģűѩһӲÿ糿涼˪¥ϵĴڿԿȫڳƤëƤףž޴ĺëƤѥӣڿϸɨ˪
ʼˡ޽˼Ѫһʮ㣬һʱץŰѵѵһһΡ
ǲΪĵĿĵѧҵʦԵֿסκѹκΣ˹սڱ˵߶಼ʮӢƤֽҵ
ͬѧȣȻӵæµѵǾԲµģɽڲõĿҵ֮࣬Ҫϰиͼۻħҩ鼮Ҫǣ˯ǰһСʱ׻ϸо˾ǽħ䷢ʩ䶯


ʮ ս
ʱ򣬰治֪ôϵͳõΪ޽ǿץÿѵ档
ţţص˸Ҷӵ֡޽ܵĿͿӵĸңҹϢ
ŶɾͳΪʷأ
֪ˮƽô
ҲӰɡ
᲻Ϊ󣿡
ĻǸҶǵʱҪŴ档ܣֹˤ
ۣʱʱЦ
׵ıûһ˿Ȼ֪ؽһУȻʵ׻жǿǰ׻ƴȫĿͶʤ
İڸԵø룬ȴرȿɿ޽̲סѯʰ׵ĿףԲصһô
۶ֶǿʤֻĿͣĿ㣬¶ʤĿ
ûʤֻǵġ׵ȾԱ磬ɨ㣬ȥ
ڶһ磬ʶ䡣ſ㳦ζÿ˶ڴһʵĿ˸߲ҵĸͣ
èͷӥһӵʱÿ˵עֻèͷӥŵϸסˡŹǰ֮ÿ˶µһѷɨ㣬ɨ˻˭أ
æԼǰʳߡˣֻèͷӥ£ڰǰβ˰»ţ̣æݸһŲͲ»æҵزš
รมһġȻϻŲգǰ»˷ܣµʲô˵һ룬һסԼͣѰ׵ף򿪣ǻᡣ
Ȼͬ⣬˶ǰԵùɲʲô¶
Զ޽ܿˣһȫû˸꼶ѧĳأ첽˰׺Ͱ»
صᣬ˰֦֦βõʵķ֡ǰ׵ġǡ
Ϊ˽ɨԺϷķʽȣײòܵȥĪ£èͷӥʹɨʼĻ
ģףӵһѺǣĺǰ޽еؿɨ㡣
Ҵû϶ʤһĿ͡޽ܵǰδеš
ףܽһ𣿡»Сѯʰס
ȻԣұþáһڴӦ
ʮһӣƺȫУʦ˿ΧĿ̨ϡѧ˫ͲԶλֱ˰գʱȻԿ
״źǣ޽ܵȶԱӵߵ˸ҡҶڱǰбҪúǣɱأ
ˣǣĿ͵ĻԻ;ҪˣĿʷõĶ飬кǣ
޽еؿһ۰׵ɨ㣬ʤһǣʱ쵽ˣһȥӵʤɣףǺˣ
׸޽߳ңȻ򻶺е򳡣ûһ˿η壬ȫѪڡһ۾Ϳ˿̨ϵİ»֪õһ޴ĺ顰Ŀͱʤ߸ԱòɫͿĿ͵ԺꡪӥΧ
ħΪԺѧԺĿûɵɵźƯ߸ߵĿͿ̨Ϸȫչĺ΢΢Შǳɫĵɫ·εһ壬޷ϵӥ߸ԱҲ3DЧӥ·Ҫƿնչ߷ɡ
ţϣҶƽʵزμӱУվ룬ķɨ㡣˫Աһ£ߣ˵
Ϸɨ㡣
׿ĺǡ
ʹڡ
ʮѷɨεض𣬸߸ߵաʼˡ


ʮ ս
ãⳡĽ˵ǵĿͶս棡ҶǵȼȫĻ
ڹĿ͵İˣ˵һ֣ôס˹һ׷֡һ˹򣬹Ȼʵǿǵܰ׵ͬʱǳϸҶĹȻԸҶ氮
һ·ɱٶȡٶȿó档찡찡ǿǴ˵еĺǡǵôλϱ
һźɫѸ͵ػ˰׵ĺ󱳣ǰ׾񱳺۾һٶˡ򼫸ԵغХŴӰ׶߷ɹ
ŶСģļӲﰣ³͵һźǵİ׶ˣǵܹȻ鴫ǵ˻š
ǵھǵҪƫƻ⡣
õģõĽڡ׻ڲ֪ƣķС˵Ӣɪô߲û˹ءġЩԲʿǣֱǰһҪµӢˡֱԣҪϵ˶ǵȻð׹еĲԡ
˭˵ûжѣ޽ܷŭػһλ׵
Ŀ͵ĶԱƴǣĶԱΪȡĽ
ۣ޽ܵһٸߵֱӷɽкǵ찡˵ùŵġ
ͻ˺ķأǰֻԱˣgoooooooooooooooalgoˣǿһ׷֡ס˹˱һ򡣡ǵĽ˵ĿͿ̨޴Ļ
ǺǵĶη·һȺƷ䣬ڵĿ͵ط˹
޽Ѹ֯أûЧ
ĻƷκЧˡˣĿƺԴ޲ߡŽ˵Ŀ͵Ķ
ףǰףԲ˼ٶȣںĵ˹찡ּͻΧˡǵֱˣû尬ضϵϵġ
޽õȻֻصĿϡϵĬֻҪ̣Ķȫغ档ոյĻƷͺЧڻطЩˡǵһеġ
Աղķ˹Եסһţסţǵסţǵ̾ƾݵ֣ڶѵ½һһº͵ĺ漸ΪŭĶţĿǣŷȥȴԶĿ͡
ںΨһĻ¾ǵˡϸˣֻҪץסɫʤں档
̲סħͱͱǵĺߵĸάҲе
ǻûзֽɫ𣿡ǵЦ
ȻĿ͵Ŀ̨ȥ˴һ˲䣬ֻȻ׷ȥ׷ҸϡǰǰʩƯľ޴ȫ٣ֱֱȥסһ˺ϵ̨뷢˾
άѸٳħȣλ׹ͷǵڲݵϹ˼ܣ˽ͣ˱ԱǷ׷׷Ƕ˴ӽƵĺ
վ̨һӱͣһĻ쳹򳡡Ÿ߸߾Žɫ֣ĿԾԵӮʤ
ˣһĻϲһˡļУһ̵õֵֺͷšǿ棬ҲΪʲôʦſ˶ԭ
˫Աڻ˵ָһһ֣90ӵıڽˣ϶Աæڷɼ⣬Ҫһ񾭣˵⻹ʲô⡣
ףֱ̫ˣһһεĽ÷ָ֣оֱ̫ˬˡ»ȫ˰׵Եܣ˵ʵڵģڿ泡ϵľޱ֣ʵȦۡ


ʮ ̽
׵ĺճŵľʱĿͱоϲĿĿԱǿڼĸҶ˹ֵĶսĿΪأܺħˣһ֣״γս
ԴˣСʦ۷׷ףе֪˹пϵ¼ǳùı֣ΪȰ׻Ҫɫеƴڮ٣ҶʿΪеĦȭƣ۲飬Ապս޽ܣѾ׼ñʼǱ¼ӵսȱ㡣
գſ㳦״СǿΪ㳦Ѳɳ㳦
⵽ķһ㳦С
ףԺ̸̸𣿡˹
Ȼƺûг͡׿һ̿˺档
ףûθڡе㲻
ðɣǿɢȻٻԡʾⰲ׼һЩʳᡣ
Ǹ죬Ҳղɢ⻷ڹߡʵڵ飬Щ𣿹ҪԼ̫ѹԼɵúܺã𣿡׹Լ
ҾóԲκζҺܽšڰ߷еķ
һģҲõ״̬һţһڴһ˷ܣǱõ״̬ϿˡȫԸź㣡ǰ׵ֺϷ
ð׵ĻһְĵſһȦ̸ЩǰУ԰Ȥ¡£оöˣоθĿ飬Щȹ࣬տҲθ
زΪ͡޶Ҳڰȵߣæʳ
άֶһ
㳦ã̡磬ߡ޶˵߸㳦Ϳ˺ķѽ
ҶϲǣҸࡣܾ˿㳦
׵ݸһ࣬ССڵغţǳ㡣Ҳ࣬͡
11ӣ泡УƺȫУʦۼѾͺǸȥ׼޶ͺһţĪķԵϰСΪ˸һϲһС߰ŪĴһ޴ĺдŲرʤó滭ĵϰ滭һͷܴĸҶʨӡȻ󣬺ʩһħúϵ˸Ųͬɫʡ
׿ⳡҶʢᣬȻʶһûᣬһ̽ɡĿ͵ܵĺûᡣ
뿪˿̨Ŀ¥ȥ
ȻĿ͵Ĺһ˶ûС׹ʼʩŲ󷽣һȥɡĿ͵ľϷ
󣬰׽Ů񸣶˹ħϵͳȡУŻɬѶһӰ³˹ħ򽥽ӫ⣬â۳һ׸ؽ׼Ŀ͵Ĺᣬ漣ˡ
ͬȥ˾ѣشмߣָԭģ״ͬһֻӥչ߷ɡžӨ貵ʯɵģÿһĻζҶԳȴָͬĸǶһž޴īɫʯǽҫ۵Ĺâʯ·һŻԲһˮεͬʵıʯڵĵױϿĿĸԡ˵ǻĲƸ
ɹˣ˷ܲѡ
ɡĿ͵ĵŵתһߣ©һԭεխͨͨߵһЩŮһѧϰϷĳ棬ǵϾϸĿӹû߳Զú¡һŲԭλȻĵɫƹ⣬ԭǽڵϷÿʮԶһյڵơ
תһͭǰżΰŵмֻĿӥһȦһȦصŲƣ纣ˮĲˡм޴ͭŻϡ
ȴð鲻Խ뵽Ŀ͹ϢҵĽ뷽һֻֽħȣʦۻûףסһֻ֣ȻŻšŷĽĶӣ˲·˼ǧأ϶ɣϢ
ֻӥ˫зεɫĹâ㼯һγһĻдĿĸԡ˵ĴĲƸ


ʮ 
Ļϵּ䵭ȻʾһĿʱ￪ʼ
Ŀڰ˵ǲͬѰڰ׵ǰʱѾǰ˹ص磬൱ʱֻݵ˴ǰԴӰ׵ĽǶʱֻһģûر̬ڣڣ㲻ڣͲڣ
ȻĿǿ찬Լʱĸ
˼󣬰է֣ڵʱڸոսδʱڿʼ
ò˵һɵĴ𰸡ͭӦȻͬ˰׵Ĵ𰸡
ź׷·𿴵һƬޡ̤뵽Ƭ֮Уܿ죬һɫġƲȦǳڰǰڰǰתϸ۲ã֪УȥָոոоƲǳܾСһ㣬ٿߣʧС
˲ʱеΧŰת׻紦ģӿȣƽ˾䡣֪ת˶ȦƮɢȥҲʧڰǰǹǼʣͬϢҵ컨Ŵ
һŮռƬռ䣺ֻǻ۹˵ʦͨռ䡣ⷽҵո㿴ǳʱʮӡͨǰһأ֮ռһ塣
ǻһָ߼ۺи֪֪ʶ䡢⡢ȶȻһؿǼ䡢۲졢
׵ȷڴѧϵͳİӵ˹Ŀͼΰޱ߼ʵǳУһȥ͸ոǿɫǳӵǧţ̶ʮӣƾҪ𲢳ɹҵ̸ףڵİ˵ǲɵ
ʱһһεĹȥΪ׵˼ͣͲǰ׵ϣϵԺеĴѧϵͳϵͳϵͳ쿴ܲṩ
ϵͳûһ˿ƺ˿оĵĽһͼûɣҲܸİٽźϵͳϵͳĬ
ʱ򣬰׺Ȼ뵽ԼĴռлһƷڴ˿̣ޱȵԼĺ
򿪴ռ䡣϶ɡ
ϵͳռٵظڰԺСѡϵźɫӵĹƤֽɫԶ䣬Ƥֽչдţ޵й⻷12ӡ
Ƥֽ·עŹܣԽȡʱ䣬Ҳһʹãڹ⻷ֵʱ䷶ΧڣԽһ⡣
ʣѡˡʹ޵й⻷ӡһӴգ
ڸоüˣ·ǳƿ֮У޾ǿѰţϵųǳĿǳڰԺеӡޱЩǳԱȣÿһ˿ϸ΢Ĳ׶ܿٲ׽ӼþʱҵĿǳ
æħȷɫźţĿǳϷǡ
ȻǸŮûٴγ֣תǿһڱͨˣ
ⷽռǳƬתʧˡ
ֻиոհױǵǿǳڰǰΣûһССŷʽ¥¥Ϣؿˣ߽ȥֻһλŷʽɳĺ棬һĹڿС
˿̵ĹĻûκݣ͸ĻԿ渻ûʵװΡ¥ðסɫװζɣоµļҾͺĵ̺ƺӢƷԲΣͻƽװζɣԲĻˮڿгʽ״ǽڶ˻ʮʦǲõս龰
ǰĹĻոջΪƬͼȻ»ڹĻϡ
һڵ¥һģһģͳڹĻ·ɫͼݺύš
ǵŮħȣʩչƶħ䣬洩ϷϷͨأ֮ڴ˴Զͣ
û·ֻܡǰУ


ʮһ 洩
֮ˣսûη֮顣
׳ħȣָ¥ģͣ˵ƶһħ¥һġ4¥ϷĻϵ¥ģǰƶ4
ڵ¥ȻƮ͸¥Ĵ׷澹Ȼʵ棬ѵǼƯ
һʱ䣬׾Ȼеֲúʵˡ
ħ治޷ůף¥װҲһ⡣˸ħĻ׷·ڱ硣
ֻܼ֮洩Ϸ׹ϵħָ¥ģͣߺƶһ8¥ģϷ¥ģݺύĹ8
ʵ¥ƮƣܿٴͣͲǰ¥죬Ǳ죬һ˲䡣ޱȳȵĽԵڻϽ룬ʧȥ
״ʱ򵽣η壬ҲкµĶǾǡδ֪
¥ʯУ̵ܱЩʯײ鲻Ŷҵ׿Цѡ
뾡Ϸٵػ¥ģͣǡ6Ů𣬡˴ƽǿյشݡ
֨֨¥б¯ǲǽתܶ˸ŸɫâĲ϶ѻ棬ϵĺ󷽴һ޴¯
ʾˣҪͨأҪȽ¥޸áǻӻħ䣬һָҪ֪¥ĺܶಿλ֮ǰĴг׻ٻʧӰˡ
ͻȻֵı鼮ⱾСӣ¥ṹͼᡣһݣֻϢ
׿ȺӴĲϣʶϷǰؿӦΣһشžǿƺõĲϳɹƴԭλȻҪ뿪¥ڲӴġ
Ȼ£ҪȽ޸ƺá߽˲ң¥ṩͼʮ棬Ȼ¥ٵλúҪһһ
׺ϵͳ֮ǰõĹʦܰصĵãԺзţ˼ûпԽķҵˣ˷ܼˣϵͳƷṩ𷽷ṩ߻¶ȵķЧʱ䡣
ڽܰĵõİ£׳ɹȼ¯ܿ죬׼еĲϡ
׽ʦۻû˿֣ȷ߳¥Ȼܺ
һֲϴܳ⣬ȻûƯڿУ޴ãĺǻϵͳС׵ǣϣȻԲٿ硣ָָһһɳĵطԭԭԭеòһ˿
һںȵѾȵĺ裬⡣֪˶ã׳ɹ޸¥
ƽһ˶ĴϢ;ħȣٴʩ䣬Ϸ9ģϷԴӦԼԵս
ͻȻһָǸŮٴ𣬡޶ĲƸǼǰУֻѡһŲƸ뿪㽫Զز˴ǰУпܻһʮѡ񡣡
ƸǰУ׽ξ
Ƹ֪ʶ׽ξ


ʮ ɵĲ
ѡǰСûһ˿һԥƸƾŬȥȡ֪ʶȴô׵õġ
Ϸٴ
˲䣬׸оԼĶ񱻹ӹסˣתۼһ칫ҵĵط
֮˵칫ңΪڲװμݻ֮£ĿԽһűֽƽ
ֽԣָ۶䡰ƽݡȴϲԣκϸڶʿ֡ŮţûЯһ˿һ칫ӡ桭ССÿţš
ãס˹һϵڰ𡣰̻תĿޡһǳӰڰ˿֮ģЩη
һ۾ϳɡĿͣΪĿ͹Ϣĵǳƣ֮񣬸Ϻ鶯
Ŀ;Ȼһ㶼̰ߵ칫̨ŵ¡˼Ŀ͵˼ǡѻĽצѻצӡеǡ̰Ӷߡ
Ŀ͵׼Ӧ𾴵ķˣһȣǡѧԶĺǿϲѧɡĿؾһѧԺĴʼ˻Ϊһǿߣɶֵð𾴡
ҸϲƺҽڻߡԺɡĿǿ
õģڡڰάڲĿ͵ԺɡĿǴʼˣֻܳƺǰԺ˶ΣֻܳƺΪڡ
ȻѾֻҪһ飬ܵõĿ͵ıءŰףһضŰ׵
Ŀʲô׶Լġ
һ飬ܵʯɽ𡢳ϵħʯŮһ˿С
ħʯԭ£̬Ϊʲôħʯأʮֺ档
ָһƲȴƫƫҪϵħʯɣɡĿЩꡣ
Ů͵ҵĹᣬǲ˰ȥû뵽޾ȻɱҵʯšǾоҷ֣ʯʹֻһֱҪʵʵҪõʣҸıҲһ֡ĻʯԺ˵ûκ壬ΪηȻת顣ԸõķʽŮֲΪ飬ǣ뵽ħʯɲ⽫ȥ߸ס
ǣڲҪħʯ˰׻ʮֲ⡣
ûûг׵оħʯһʮֲġƴӡǵĲħزߵͷʱ򣬽ȫħעУԱ޶ȵرƴӡǵĲɵǽԭԭظ˰ס
ɡĿͶħ貢ĳɾ͡׼ǵãħĲлҲ˼˹ͨɡĿͽһƴӡǵĲܴﵽͬЧɼɸΪ
ˣ˹ԸսܸҵıʼǣƳɹԴеĲƸܣҽĨȥļ䣬뿪ʮǿ󣬵׺η塣
ҿԽսûвϡ̯˫֣ʾΪѡ
ɽϵһħʱתȦҲǽʧˣһ޴ҳڰǰɽһƤֽݸ˰ףʹʧˡ
׿ٷָ壬ּ󷽣ֻͼֽ
ħʯҪġ˹ĦСˮǡˮȲϾѱ룬ַҲƤֽעΪʲôɵƻ᲻ܳɹأſţһϵͳһݽܰĵãеһƷ֮ʯɡĿоħʯǳƣһЩƲͬǿԵó֮ʯĹЧħʯһ¡ȣͬһ¯ڽܰĵмص¯¶ԶԶɼ¼¶ȡ
ôԥҲ޼£׾ĸɴһѣսܰĵõָʾ¶ȡ


ʮ Ŀ͵ı
˵ɾ͸ɣ׶ؽҪϰ˳׼Ҫħâǵ˳ڷӦĴʯ˵İС
ɵֲᣬħħҫ۵İɫһһڸߴ¯̨·ۣȼ޴Ļ档¯ǰһɫһֻɫСܣ¯ͷʨӣߺɫұɫһֻɫʨ¯ı棬ǳ̫
һһҩģݽܰĵϵķ¶ȡ¶ȵߣֻʨӵͽŴ󡣰׸ֲᣬֻʨӵаڷ˺ɫɫɫħħֱţʯѽתʯԼҩҩ
ͷҲһζϣǾǺնī˹ӽ¯˲ϣγīɫĲԲΡɵֲᵽ˾Ȼֹˡħʯûгֳɫ㾧Өɫ󡣵أܰĵãҧҧٴħ¯¶ȣȵĻ¯ƴŤ赸ɫħ˸µ֧ŲסˣԱԭòڻΪҺ壬¯ںɫĸ¯еīɫƷħʯ
ϲؿīɫɫȾһ塣ˣϲƵĹУѾȫԼڵԼҪȫС
Ƴɵħʯ¯м䣬Ϩ¯ϲؿŲʱڱ滮ħʯ
ڣ֮ǰ˵һؿ飿ѵȴûзĿͶɹħʯʲô仯
Ŷǵģɹˣܸ𣿡
ס˹
ɹеĿ飬չֳ˹˵ĴǡӢµš̰ԡʸĿ͵ıء˵꣬ɽһʵĹϣκ֮ǰ׵õĹᲢ޲ͬǰеزǲͬﲻͬأ
򿪵Ƕ᲻ڵƷ壬ǲ˵ǻۣȾͲᱻ̰ɱ˫ۣ֮١ⶥָָᣬ˵ⶥǰƳɹʱͷ㿴ʵĿв̤ƫǻ۰ڣˡ
ţó֮ǰ׿¥ģͣƶ¥ȤЯҰ·ܱ֤һ֮ؼģ溬ղصĴͼ飬Щ鼮ǰ˵ǻۣĶѧϰΪͨħʦ˵Ľݡ
˵꣬ظӰ䵭·ʱҪš
ףħʯҲߣϾҺãȴʮҽȥ׷Ѱҵꡣߺ񽫲𵽿ãʧȥħ֧ţڲռҵȥҷٴμ֮ǰչ˺ȣлл㣡
±أؾϹλǿ¾ºȻâ˸ǿðæס˫ۡٴʱѾĿ͵ĹϢˣϢҾġ


ʮ ħҩʦĵ
߳Ϣң׿첽ȥϣûнԿܸȤأ
׻û߽򳡣ҶǵĻںлصл˹ǵŭ
׿첽ĿڵĿ̨ڿ̨Ͽоⲻͬ׿Ҷ࿴̨˻СʨǣԼȻĿͣԶҲôġҰ顣
Ӱ𣿡üͷ¼ݵ޽ѯʡ
ǵģûп˫ֵʵڻûзֽɫټǸҶ׷ֺͻֵʵǿǻ֣ϵøĬ޽ܽĿͶɰΤ˹ֵܣһۡ
˫̥СһϲĬֵ顣ǶӵĻҲǺܲģ㣬𣿡ײɫĹά޽ͦš
ŶȻҲǻĻ֣޽ܽɫͷǽ׵ҫ¼ֱ⣬˲ŮӵĿ⡣
޽ܣԽԶ𣿡
ȻԣҴ˺ܶ޽ܾԼǸر׵Ķӳء
׾ԶؿſеһС㡪ǾǹںܸߵĿУϷӯػȥȻûзֽɫ
ɵؿ˱񾭽֮ڿűȻһŸжûСȫ˿رĿ͵ŴֱıӰĸо
ɫ޽ܵļð׾Ϊ֮һ񡣡˽ɫ̾۾ڿٸ壬ϧ˹ֵ˹عײˡ
ղǸԶɵΪ˵ԱǵѾ޷Լķŭˣ׾˵÷ǳԣΪȷɳܣ
ܹηŭü֤ĶԴʱԹˣҷҪĲԼǿöɨء
ںܶ˻ڷŭʱɨ㲻ܿƵƴ˹ֽˣûע⵽쳣ɨһ·س鴤ŤţءԽԽߵʹԶ
ˡ׵һԡԱߵ޽ܺͰæԶķɨ㿪ʼͣطڴֻǿ֧ŲͻȻɨһŤ˦ڽһֻץסɨѣڿС
̨ϵĹѾĹۿˣܶڹһ˲䷢׽Զ׼˺ȺиټһԣͳְæҺúǳɹȼ˹սڵĳۣͬʱײڡƽأ³˽ɫҶʤˡ
֪ʵˣôҶһʵǿĶ֡޽ܺϱʼǱսʮ㡣
ԸҶҲǣ˷ܵȺ׳Ź¶Цݣ
ʮѮһ糿ִѧУ︲źüߺĻѩӲıܺ䳹ǣǰ׵ȴ°áϵͳõͼ񣬳ɹõħҩʦΤ֮顣ϼ˸ҩӸܵԼ֪֪ʶĺ޿԰Ρ
Ͱײͬͬѧеŷż١ܹŸάڵħӳ֣Ҳȼܴ𣬷ǳůŴ÷ȴú̹ǣҵĴҲĺ紵졣ǣ˹սڵĿζڵ½ϵģһǰγһŰֻþڵֻа׶ħҩ쳣ħҩʦΤ֮ϵҩַͬʱҲǳ˹սڽ⣬ʵԼĻգ׾Լħҩѧ˳Ľ
˹սҲȻ˰׵ڲͬڰ׵ҩ޿ޡһħҩϣְײûý̲ϵҩҲһʡѧֱ˼顣˹ֵѧ˹սڽ԰࿴ûһָ㡣ͬѧܾ˫رϮ£׵ˮȻԵõ״̬ʵĽʺޡ
ħҩΣγ̰ҲǱ죬һ˲̫ʱ򣬾ֻʣˡԵҲûҰ׵鷳ҶΪĩԵ꼶һһǰĪֻȡڶˣ
ѧҲѧķգǺ׳Ϊʦİ֡˿̣ױάڽȥæʥڵװƷͽһǵħһɫݣǹں°ǿ֦ϡڴҵͬЭ£Ե׳ۡǽϹ˶μɵĴʴʮøʵʥЩϹСЩ˸ż֧
׿޶Ҳź߽á΢Ц߹ȥ͹ǴкȴպضԺ˵Դᵽ÷֮Ǿһֱ跨Ū˭


ʮ 
˵ɡ÷𣿡ܺõʵȻ˲Ϊһŭӣ޶֣ԵʮΣ˵Щʲôȴסˡ
ʰףףȻнڶޣ͵ǲµġ
ؿ˹һۣε޴ȴһػûУЩʧתȻεĪڸ߹ԼڱλáǲⰬף޶Źͬܣδ˵ͬ£Ҳ֪òý߰ס
һֱΪһ˲ʱҪģÿ˶Լ˭һֱ㡣²ߣ֡
ǣЦЦںһĿ˵ȣܵõǵĿޣŬĽΣҲû͵ǵ˵ֻ͹к֪ɡ÷˭ȻûҪˡԤףλտ֡΢Ц뿪㲻ңô֪֪ģҾͲ㡣˵ÿǰ׻ǺССرһ¡֪ģͲԵ±Թ˰ɡ
Цİɣô֪ɡ÷޶ȵŴͣ˰˵
׺ٿЦᰮ飬ѧʶԨп֪ɡ÷оǳİպ;ɥӦúͰʵʵ˵ġ
ҧҧȥͰ׵Ǹԩ˵꣬ȹ޶ӦŰ뿪ķ׷ȥ޶һۣҲ׷ȥȻ׷ãѾ׵Ӱˡȥ˰ȥͼݣҲûа׵ӰĿ͵ĹϢǲȥģ㬵ػص˸Ҷࡣ
͵ʱǿԼϣ
ֻˡȻȥͼݵһȣ׻ȥͼݿأ
գȥѰҰ׵ʱ򣬰ѾʰȥˣһҪؿؼҹڣ׻氲Ȱء
ؿ쵽ʮֳվʱѾǽӽˡ簬΢ЦŸ˰һӵȻǰְֹ˹վ׷ǳ⡣˳ʿ˾ħȻͨħص˼С
ûнţ׾ŵĲݮζ˲ݮ⣡۾һӿ˲˰ʳûʲôöġ
е⣬軹׼˳ζء簬鼫á
ȻʮַʢͻȵʥȣȻûô࣬ʤܰмҵζվӦǼͥԱӣһ߿ڲǰڡ
ȫĿǰֻаڻѧһʥâħ˺ҽԺ͹˹̫̫ͬǣħ˺ƵҽʦԴˣ˹̫̫ʾǳ⡣
׶һǰɹõN.E.W.TsȫţƾĳɼħΪ涯˾һԱ
ΪˣȫҶڰڻȵǳġ˲Żỳѧʱڵǣഺá˵ԼͲһ꼶ͳΪ׷ֵֺʱ򣬹˹ǶԵø⾪ϲ
˶һŴҡҵĿ׷֡˹
ǵģǳŷģʱɨϵӷǳ˧У˹ںǰһѶغͰ׶һۣ̲סһЦˡ
ڣײûİţôֻ࣬ڼҺúϢɽ񾭣Ŀ͵Ĳ顣ˣ˵־ΪתơīƶɣԽҪʲôԽܵõʲô
ʱ׷ѩⳡѩҪºܾã׵ĳƻòʧܡ¥ϴ󣬷ּоȻֻʣСðԼҪһӰ𣿡ֹţָԼһڵţ̡Ȼ˹̫̫ߵúܼƾĳգΪСӺСŮ׼͡
󣬲ŸʯĹ£׷СõİԽԽˣǰǲͯ£ôͳ˰̽ɹµˣݰø׵ϼأʯһĻʯӡʷмءűʯǶһֵֻӡ񡪡ǰϡ֮ΪʯһΪصɫһΪһִԣ˵ּܸ֪⣬ɫӯ仯
ݰ֪ħҲйƵļ¼ӡžʯͬħʯһʵشһȵİ͸ʯҲܸ֪Ӱ죬˵ʯ


ʮ ҹ
ô뵽鼮ʵں档
ⱾǴ簬ǰûģҿǰԷڿʵǺܺ档ڼңף㲻ҪߴŶСԴЦģ޵Ȱ
ЦŴӦˣöţ̺͵⣬ԹԵһԳԶ
ٴηⱾ飬ҳ˼֣ˣȲһ´۾£ȹһԼʵóȻ֣ʵ޲ɼڻ֮ڸպһǰӦǴıʼϷʲô£ȵȣλǳϤⲻǡ³ѷƯǡеһλ仰ʯʲôϵһʣЩǴΪһλҪΣİޡ
ڰ׷ĿͱеزӵǰءϼأŻʯӹԪ11;ĥѣ졢Ⱦָűʯ˶˶ˡ
׵ĵʱûмصӰʱﵽ˶㡣Դˣ˹Ϊһнûüͼк˹̫̫ķǳԼĴӣԴӰعδк
ˡˡˣ˭ѡһѩӵҹŰݷأ˹̫̫ʾȴŰط䣬۷ʲôСﶼӦȻط˯ȽϺá
˹ħȣ߹ȥͨèۿ˿ֱšһ߸ӡͺƤʦŷѩ˽Ǹŷģô㣬вѵɡɤڷ𣬰⵽һߵĶϻŽɫĶ
˹ʲôðôķѩϹǲǰسʲô飿˹ǳǡȫ˶Ŀ⾼ضλ֮ͣ˹̫̫ץԼǰ·
ţ˼·˹ɳ˶˵ҽӵ֪ͨҪڽϰȥް칫ְûнӵҪڴغ򡣵ǳһЩұý̸һ̸
⵽ֹλ˹ɳ˶һЩ顣˹Ҳ⵽һ㣬ΣǶԽܣ֪ǰǷƽأ
˹̫̫ȻҲǳ֪ӵǷǳòظ˹һðڰ衣˹Сһڣ̾лл㣬˹̫̫Ѿ۲һˣ䣡ŷģӦƽģĿǰǡҰҲᷢЩ
ҰأΪʲô˹ץס˹ؼͬʱʾ˹̫̫ȥ׼Щʳװס˹˹̫̫ΪһλǶӰΣĸףǴȽϺáվȥԴϰ˳ս񣬵Ҳ̸
֮ǰ˰칫ҲõʲôĿǰ˵˹˹˹̫̫ʣ߻ܡײ²ӦǺνʯйء
ǵĴׯҷͷɫͷӡˣǴŰɫĳۺͿӣһɫͷģӢӢккյǵвã鲻ǺԸʱļ㳦ζ䣬˹̲סһ¿ˮ˼һˣ
ûϵΪǲŻ̼ͺġƽؽװм㳦ͿӵݸΪ˹һ衣
òĺúӡҶǼ·ͷӸǽ֣ӡڷΧû˺ضǼҵķӣǸСк֣һЩġī֭һĶСкͷͷϱȻ˼£ȻѯǷסûлʲôʱȥ⡣ȻкͷϱȻţкˣ֮ҡҡλεߵ˾ǼҴԼ3Ӣķӡֹһ뿪ˡΪ˻ǵȵǶӰ˲һΪʱ뿪һӣͬͣݼ١˹Թ˹׶˵
ǽûзְʲôһĵطʲôˣʲô飿˹ʡ
˹ԼԴӺ̫ˡ룬Ǳʯ˵ݸ˽˹ܰⱾ飬֪Ƿа
лл㣬סһ飬ᵢػȵġ˹֤λܸɵİѾ˼Ļ
һﱣǣ˹̫̫Ҫ鷳ˡ˹Ӻһλĥİޡ
ȻΪЧ͡˹̫̫Ļشǿ˹̫̫½ס֣һΪ˹̫̫򶨡


ʮ ҹ
Ŷ԰صĵǣҷ׷׻صԼķ䣬ӾֻСð˯
ҹ룬δߵİ˽ĵشӴ㵽˿ӵĺ档ԭǹ˹ͽ˹ɳ˶ڽ̸
ŷģ֪ıҲй¶ľţȷʵȫѾȰء˹ɳ˶üͷм䣬һǳΪѵӡ
˹һԶ֪ʱ顣ĻУҸоڽһΣյԲҾݣǿɲ͸¶Ҷпܷʲô飿һλ׵󡣡˹š
ţŷģǰسǰ飬ȷ˹ƺȻԭ򣬲͸¶
˹ٵط鼮ҪʱС̸̸Ȿǰø˹ģһĹ˹֪йĿıģҲ֪׵Ĵϻۺ͸
ŷģô죿ڹ˹ĵͬʱ˹ͻȻʵ
ʲôô죿˹ǳ⣬ȫ˼Ȿһ鼮Ͱزľ
ĺǣˡֱԣЩӡ˲鲻صټһ᷵ģǲ㡣˹ͻȻӴǰϿҵؽ顣
˹Ҳ⣬ȥýԼɪҼСס׻Ȼػȣ˿˹̫̫ʱʥâħ˺ҽԺס¡׶ҿħͼȱŷԣ˵˹ֹ˽˹ѿڶȰĻ
֪ͲΪҼ˵İȫǣ˵ӡҲأȻҵпһˣǾͻʶѾĻǿܻͶȥץأصĴΪΣաߣǸҴҲץסǼӡˣѯҶӵϢҺ׶ͨN.E.W.TsԼУԱ֤Լİȫ˹̬ó¶˾ġ
ðɣȻ֡һͲ﹵ͨʱŲﵽҵķ·Լ·ϷĿܡҹˣŷģ̸һҪ򱨸档˹Ĭ˹˹İš
лл㣬˹ôףΡ˹мס˽˹֣
æصԼķ䣬شϣԤУ˹һ̸
Ȼûã˹˰׵ķšװΰѵӴ˷š
ˣסһѾ˯˰ɣЩǳҪҪ㡣˹ǳۺͱǸ¹ذصİΣҪ
ù˹ǰѩ׷ɣڵƻƣ׺ʵıΣأǱǰ
ְ֣һǱɣͲµ˹˹⡣õⱾȥ˵
˹һ˼ְ֣˵ӡȵ𣿡ѯʡ
˹רעؿԼСӣײ޵ķʸˡ
ӡȣ񱻳Ϊchandra˼ǡҫۡϼأ֮Ǹԣֻ֣һֻȨȣһֻųϵ¶ֻʣһִֻڷ״̬Ԧսʮƥ׵򻨵˵ͣסؿŹ˹
˼ǣ˹ɵʡ
˭أ³Ļù˹
˵Ǹֵˣ˹Ĳ죬ôΣգƺ뵽ʲôʣѾ𣿡
˭֪أʳͽһжпܣҪĴ㡣ְ֣ôǣһ̵İףù˹ֱֻǸѧ
˹˵ԼĴ㡣䣬׾˷ԣУְ֣Ҳܻػȣȫĵط
˹Ϊ⣬ƺ˲ͨ˰׵ͼУףȻȷʵϾǸӡ롪һڻȴţȥҰء
ͻȻĹ˹Ȼְ֣룬СԼԼɪҹ᲻ñ᲻ģΪԼɪҹǰȫģôһҲûʲô𣿡߼Ľù˹ԥˡ
ο˭ȥأҺͰһȥԼɪҹҡѹһݣ˹ͬˣðɣһҪչ˺ðҪܡ


ʮ ûׯ԰
ѩյ峿տԶƿĺνѩ޺ۣããһƬûκ߹ĺۼⲢζŷǳȫѩҲпо
˹˺һ׼ͣţƬŨҲûܻ˵ʳ˹ڲϹ˶˵İʱ˹̫̫Ҳ򶨣ŷģҵħҲǿҿڼҺһһ顣
ְ֣սʱһҽ𵽺ܴáҲԹۣԼڰȫĵطѪĪΣգ
һ˵ǰıۼչʢһţƬһΣϰȥ¥ϰķ䡣ΪӦöֱͯԸĸִС˺ġ
ףְΪʲôܣЩѹ
ΪһЩҪ飬ǴұҪֿһʱ䣬ȻְִҪţⶼΪĵغý
Ҫֿ𣿡Щ¡
һһ𡣡׼Ű¥ѾƽŸոʰõͰߵ˿ǽͨ·ǰԼɪҹҡ
˹һ˫ŮԼɪʱԵʮֲᡣǻᰴԭƻ£ϣһ˳ףչ˺á˹ӵԼĶŮȻת뿪
ԼɪҹǸʵŮףͨպ۾ɫȹɫ˿ʶںڵգͷһɫŮñɫ˿޻䣬תͷʱǾͲͣز
찡ǿɰĺӡԼɪҹһѱ˰޴ؿŸ磬׹ЦؿԼɪҵļϡ
ǳԹ𣿡õӿ϶Ĵ𸴺Լɪҹȥ
һ϶ûׯ԰Լɪҹ뿪ž޴¯Ŀϡһȣֲ⼸һߵһϵ¥ݡЩ¥һνһΡһţ󲿷Ŷˡǽϻźܶ໭Щɭķ羰ŮФ񣬻˶ųкװʮֻ߹ӻϵһףЩҲڶڲ쳣ͻȵıڻͬЩȻƶ磬ǾϢ쳣鲻Խ߿˿Ļ׵СŮ˵ȷֳ
ߵһСŮǰͣСŮ֯н˿ĺɫȹ϶һֻīɫܣޱ飬Ŀ档
С㣬ҪסϣϣԼɪҹȻŻϵŮ
СŮе뿪˻棬һŮҲ뿪˻򡣡ˡԼɪҹһ£޴žͻصƿˡźӳһ޴ңǽϹŴƷľʼҾ߰˷䣬һȿĴӣǶƴӵĲɫ鴰ѩİããĻҰһë̺Ŀ÷һϾɵıڻǰڻϵѾԱ𣬵һȥùĪ⡣
ҪģȻɭЩȴٰȫĵطǵӿ־壬Լɪҹ͵
лл裬ģǿչ˺Լ׾Ϲл
ãϢһ£һȥ緹ģھǲңǿԹȥҼǵвٿС㿴ĶͯԼɪҹٴͷת뿪
һߴعľ¹һ˼ȥѰҰءǳ˾ͺˣж磬ľ
ܿͱҵˡ䷿ûʺϰˣĶ״Űȥ˸ڵĲң俴ƽʱûʹõģ鼮ذڷϡԼɪҹʹùһ¡ɸɾģûһ˿ҳĵһŰСĶͯǰˣе鼮ø߸ߵģֱֵİơԽԽߣбΡΡ¥ڰϺһͯºȻȥæ˹ȥȴײ˶ͯܣҵı̺ϣ̺Ȼݽȥһ顣׷ܣƿ̺̺澹Ȼһխխ¥׺漫ˣǰߣ֮Ȼȥ̽ա
ѰˣڳԹʢͺ󣬰̣ůĴ˯ˡװԼɪҹ迴ҪڲרĿ飬ȥ֮̽ǰֵܵ


ʮ عѰ
ӫ˸Ϊֹ⣬׽ʦ۱ɷȻƿ˶ͯܺı̺
ǽʮƽƺħ˴ȹ̶ʵ
ʰ£ֶ϶߹ƽ·
ûߺܾã׾Ϳ˹
һ䰫С﷿ﶥ촰ֱֱڰλá
˲ۣκ󣬷Ӧ
ƿ߳ȥһѾķϵĻ԰ѩضڸ߸ߵ͵͵ϡ
뿪԰ܻɪһľͷݽũϡɢҰϡ
׻ͷȥھũ᲻ԶĵطȻø߸ΧǽΧׯ԰
ܿׯ԰гǱϵļѩۼɢ⣬
ׯ԰һЩ߸ɽֱƶˣԶԶȥ·İ
׿˿ʱ䣬Ҫˣٵԭ·أѾ˴ŵļƻ
ָ̺ԭ״ǰǸ¡ܵСֳϣƳ˰һۣ˲ʧˡ
ŽȥԼɪҹ費Ӱֵҵǰں˯
ŵ߹ȥϴڰ£۾ϵͳ
ʲôأǺϵͳ浽
ϴ˵ṩ˵ͼ֮Ƿеͼأʡ
ǵģΪ˰õ񣬶еͼ
ôҿɲأ׼ʡ
Է񡣵Ѷжϵͳжϣ
ԣҷѰҰء˹񡣡
·صõԼҪĽ
ĵȴѶȶ϶С
ϵͳ϶ѶȹͣΪáʯǷ񣿡
ܡԼ࣬еСֵŲСˡ
ϵͳʱ䣬͡ϵͳҲǳɴ࣬ͼֱӳڰԺС
Ҳᰬ鰬ˣһ磬Լɪҹ̸졣
9㣬ٴκ˯˰֮󣬰׸Сʩˡ䡱ݡħٿơܣһλʧ֮ʦ
ڰĶͷףתȥ
ٴδũ߳״Ӵе˺ǣϣٶʻԶ
ҹڰ񴵣ҿ׼ʦ۱˴з籣ůĿװ
ϡ͸żƮıƣϵũ·ѹ̯ˣԲ˼ٶȼۣҹɫУӽĿĵصĵطһƵ¥ӳ
׵Ųȵϵʱ򣬾Ȼһֲ޻ϵĸо
°ԾصһҪȥ͵꼶Ӱεѵ
¥ʰϣһ¥ⶥ¥糤һڿС
վ¥ߴҲûзһ˿ػʯټ
ǵͼʾĿλôžΧ
ȥĿڵǸһƬߡ
ѵⱦʯزɣ
ȵȣʵ¥׵һӦҪ֮
ô֪вС
ֿ¥ݡ
Ȼ¥һ¥Ĺ㳡ϣҵһڷ˵Ŀݾھϰײħĺۼ
һ¥ǰ˭עһڷϾأ
νո˵ʦۻ壬žڻȥ
֪ںڰй˶ãֹס˻УһڰĹͨǰһ޴ʯǺĶһŴ죬ҪһС
ӫ˸ħȷĹâûһ˿ȫУʯ˾Σķ
׷˷Ժеĵͼٴĵ·ָ
׺ԥͶʯУѰҡ
᾵ʯڴֲڲƽ˳߹һƽʵء
ģŢһϾһᲽά衣
ʱһЩϪס׵ȥ·òˮȥ
Թƺûκر֮Ţأľɫѹֵ顣
ǻ밬׵г̣еͼָʧһһĲ·ˣΪܶʯڵľ²ûʲô̫Ĳͬ
Ӧ˵ĿǰΪֹһж˳
˿ʵڲӦÿڱԹʲô
Ȼһתһܶб½״˸ĵطбÿ£ײòԼƽ⡣
һ½б½ƽټĵع˰׵ĺͽŲûκһļž
۵С·ݺύʧȥʱĸ
ʱһ·һ϶ףȻͽʧδ֪ĺڰС


ʮ ս
ʲôطǵزзĳ󣬻ʯײǵعлһİ
뵽ǰĵӾ磬俿ʯƺ˵˵׾ġžĺڰôãʵ̫ˡ
°Ѷǽϣûȷ΢ĵȻƮģģģǰȻ׽ˡ·ͳˡ
ƾųɫĶķٱȥԽԽǾܡΪȫ˶İءͻȻ׽һٶ̫İףһ䶸͵Ķ»ˣ»ٶԽԽ죬ֱ׹䡣ײڴֱʯϷԾһֱ׹䡣סʱҲǷϵڵϵİأǳƯĴɫ۾ڿʱϲ֮д˵ǡ
ףôвݺӵĵ֮ð׶ݡشʱԲǵһʱĵȴǵܵܵİΣ
˵ʲôΪʲôϵ˿ڲκδΪһλޣ׿ɲΪزħ
ҿܵ䣬ħȫʧع·ֲСˤȡؼҪ˵Լ
æϵͳٻ֮ǰõƶ¥ӵڣװĿڴóƶ¥䵽ϣ˿¥Ķ˸պôʯڶ
׷Ű߽¥ܡ޴ı¯ȼ棬¥¶ůʡ׷Űذڿɳϣȡ¥еҽҩ䣬Ϊذһ£˵е䣬ɲصģڻиպõõⶰƶ¥ͽħ򡣡
ȡ˹ħʩ䡣ؾ֫ӿϤħָˣȫָħİȻЩȴΪԼϵȡպħ򣬵¥ĳҵһЩʳٶ˳ʱػѾˡ
лл㣬ףҵûжʰΪʲôҵҲûѯʰ׵òȥ̽Ѱ˵˽ر˵ܡ
ڶ̶̵ļڳԵΣȵһţ̣оüˡ
ףع֣ȻܻӰΡȻָħһҲȥ·򶨵ָ״ֻһʱģ߲Թˮѡ
ûϵأȻҵ㣬ǾͲ̫õġ׵Ȼܸ߰ԼԺһĵͼοϵͳĶȡʯûء
һ;Ѱҳ·Ȼ԰˵ѰʯʯǰߣռԽԽ𽥳ʪʯˮīɫ̦ǰ߲5ӢһĵºӺǰ˻ûüԲߣ˾޴Ĳˣ޴Ķð˵ľᵽ˶㣬ΣվǰҪСġ
˷УһԼ30Ӣߵĺ״Ĺһ֣ס˰ǵȥ·޵һ޴ԲͲβȴ̣ܶ֫񴬽帲ŲӲļ׿ǣͷȴһһ̧ͷ30Ӣ߸ߡжɽһߵľˣԶԶشڼٺ˵İ׶ϡѾ˰סλ֮ͣ
߾ףߣסؾشУɫҰףսħȣĻ˰ס
¸жܺˣĿǰܽʧܡοбֶΰٻǣ׷ϡظ˵شУԣףźߡ
׻ͷ԰¶һŵЦݣͬʱϵͳоʹʣľŷӡ޵й⻷ھŷڽȻãܣͿߡ
¶˾ĺ󣬰Ȼ޴Ĺޡ޵й⻷һηã׸оԼƺʹħòٴ߾ܱߣܹ޵ͷǳȻ첻ף߷ɱײ֪ƣʩչһһħ䣬ܶ๥ﰬ׶ǵһʹãϵͳ޵й⻷£׷·ͻʹЩħһȡ׼ݵع߾ϡ
һӽߣһȥ׷·ͺΪһ壬ľ·ɡȻȴҲűľģԼõħƴʩչ߾ϡ
Ȼ䣬׺߾뵽ףһ߾޴Դˮ棬޹ģ֪׵İΣΣ


ʮһ սصʯ
߾ͷȻˮ߸ߵٴδӲصˤļ׿Ѿ˺ۣ֫ˮ鴤ţͲ״巭š˰Σֹˣ·һ޴֣ףͽһˮת
ǰ׻ûӰصļˣ۾죬ͷܴºӱܣˮ۵ǰףźǴˮһɳ죬ĻŭţӭӰס
ڿػ˸Σ򰬲أӭ˵ӵ͹ġϸϸش̽ףȷ˰׽Ǳûˣų׷ġ
ףûʵ̫û뵽ССͣıħǿʩŵħˡֻ֪߾ˣغĵؿ佱ܵܡ
Ӧǳ˺ӵףе̫ûϸײŲ߰أѾ߾յϵͳأ
һ£һϺǣǰСһʱ䣬ԽһЩ޴ɽ¥ߵĿ¥쵽صף̨ʮֵĶͣԲͿܹصסǽ๰α裬ÿ඼Ź·𵹲ڵص׵Ĺں˹ؼŷ޵Ľ񣬴ΰεΪ׳ۡ
¥ݵײ㣬һǳԲʯʯ״ĶʯǾͷƣƻϨģҫ˺֡ž޴ֻ֣һֻȨȣһֻųϵ¶ƿֻʣһִֻڷ״̬ڼԦʮƥ׵򻨵ŵս״ƳڵüģǶһԲĻɫʯʯżλεĲ
´ϲϵͳͼıʶظʯǸλãٳǣʯȥڿҪʯ˲䣬һֻɿݺݵڳ˱ʯһӰ˵·˶һŹͺͺ׵Դõϵŧ¶š
նϣģʳͽնϣģڲļϼôӣ𾪷ǳ
ͬʱñʯʳͽնֱϲ񡣡оˣоˣһάҵģ׳ħȣѸײڶ֮𾪺ҲȻĻҲ氬֮󡣲ǰصİǰ׵ϵͳ񣬶ħʯ䡣
֧ħȷħڵعʯϣʯĽ䡣ս˫Ĳ¶Էءڰزϻħȷħʱ򣬰׽ѰϮص㡣նڶ˰صһߴ󣬲СĲȵһʯӣģħ䣬ػȴ˰׾ѾԽԽΪǸȫ룬԰׵ĵ˵ȷ˲伴ץסᣬȣжԷ̫ѨˤڵϣԲѡ
ɵ̫ˣף˷ܵشУϣӺն˱ʯؽʯŽڴС
ײɫڰصľٶû飬ΪĿĹûƶֺ
ףߡ緢ȴ߲ڰ׼ҸӡͻȻʯ֪صϢڳİ׼˾Ȼȫûз֡
һ곤һЩӡˣһڹӢ˵ʯߣԹǼĹƷɣ
˵ţӡͬʱƣ߶ϵƽȨȣٵʩչȥȨз۵һ˫ۡ
׽µľ޴ԲʯשȻתסأҪȥȴ·ײ͸ϣ˱صϣ˫˫ˤ
֮ǰεĺնͻȻȫͣس鴤ۿɼٶΪƤǣΪǵʧʯשУ·ϴδֹټ
׺ͰȻȥȴӡȷʦĪôܣôܺأػߣֻҪԹˣ䡣ô£
˲ǰԼӵи˹ħ򣬿ɽһл䡣ص䣬Ϊħȫʧ׽⿪ˡʳͽնҲ䣬ȫãӡ˵ļɥڵôƳأ
ȻΪٴԸ˹ħ򡣰ħ򣬴߶ȻЧ׸оеħεĲƣӡ˲õϡˣ
㾹Ȼٵ̳ӡ˷ߺ޲ѣȨָ׶ˣ˹һĹâһݺύضܲ˺ģȻأ֪׼״ŭһɹػ˰ף˲䱻ʦ۵ķ书ܵأʩӡˣӡ˲ҽһͬ鲻˼Ŀе˵ϡ


ʮ ʯ
޼ɵػӡ˵ĶãײħҲǱѰܿ죬ӡ˱״ˣײ˼æȥص飬ãֻ˻״̬
ٴ߻صӡߣԻ˵ӢġлߵǸӡʹˡȡƶ¥ڤп˸ԭӡʯػߣӡӢֳأֳڼ䣬ʯӢΪȷʯЧӢʦܵعͼ˼ֶλóˮǵعúнʦڷʯػָ£ҵȻڰغʳͽնĽ룬ƾŹżָǷһִ񴦡֪ʯĸУԿصõ˵ͷϵαʯŻΪʯػߣӦ˽ģûܵסջͼ԰˵ΪóˮҶ֪ˡ
׿꣬Ҳûнʯȥ˽뷨׵ȻõʯĻᣬοϵͳõ
׸Ժеͼָٴǰ۲֮󣬸ݸոȡõϢʩ佫ķѡѰһ󣬹Ȼ˵̨ϰŵĻɫʯ׿ٽʯ뵽Уɹϵͳɵʾ
ϸ鿴ϵͳ׳𰬲أٻǣȫȥԭĵѺعڰǵ󣬵ع̮¡¡ð׶Ĥʹ
Ժеĵͼȫǣӳ졣
뿪󲻾ã¥Ҳ̮Ϊ档ҲڻָǣڴαʯȡˣҲסˡ
ͨӰΣͰ׻صԼɪҹңװͰ׳̸Ҫز︴Ӧذ׵ܣжеľ޴áعѾȫ̮޶֤
ڴϣĴñ˵񾭽ˣײ̽ԼջȻ߾ʬһϵĺܶ϶޼֮ϵͳĽðͷϲǰҪġӰѵҡӰΣ׾Ͳؿɨ㣬̤ǻԣðϺſȥˡһǡͨĪΪ߾ٶ룬չƣ˯ˡ
գ˹ϲӰ׺ͰؼңԼɪҹѯΪʲôӵʱɲ֧˹ȥ
صУӭӰ׵Ǽʢͣ۲ȼ嵰ͶޢɣСţ÷±ƷϺζĻơͣȻҲٲ˹˹ֵ̫̫Ĳݮ⡣̫ˣȫϲسԵ緹⡣
ظ߰ףõ˲ıﻹһʽ¡Ϊðظ˵ģӵµļڡش󷽵رʾ԰ȫļ¡ףǰ׾ܾĺ⡣еջԶԶǽǮģʹؾܾ˰صĽ¡
ʣµļʱ⣬ڹ˷żǰƽ飬ϰ㰬ˣƽ͵̬£ڻӰϰϰ˶Ժ󣬷УǰɹشһӰε׼ȷðʮ˷ܡ
ʥ죬յһð׾ȵǣһһɿУĵСðԻǹ˹͵ħ鼮ϲǰ͵һֻèͷӥһֻӵŸ˧èͷӥ׸ᣬϣһֻèͷӥ
ڰ׼ĸ˵ͷǳˣһɫʩ޺չС
ڷУǰҵףͰ״ϥ̸ĵ֮飬ѡظ֪˰Ŀ͵
ڰ׾ͥܰů֮ʱڶ˹ħûļž۵ľУֱ˲ڽѡ
ôʱǲ˵־Ϊתơͬǻָ𣬵˻ؿ졣ܿ죬ҵ˰»һڳ̸ֵۼڷȤ¡׽Լɪҹҹϵׯ԰Ƿ׷ҪףлᣬһҪȥ


ʮ ԭ
صȣ׾ǼһλñһġͰ»֣ȥռ䡢üͷĸ׷˶С
Ŀ͵ͬѧǾϲǣĿ͵ĹϢɢ㣬ǸάΪ˻ӭѧǵĹħĸϡеġʢ滨С
͵ʱ򣬰׵͸ˣĿ͵ĳϰ˸Ƣʳ
»ȻҲʮ˷ܣͰһζһ̸߽
»̸ԼڼʱصľײʱشϼΪ
һ˼롢˼˵ЩЩʵʤö࣬ȾΪġ
»˷ܴʱüɫ裬ʱſʱȭ١
ȫ෴ԵôĶšƽ׽ˡ侲׿ˣһСһϸ΢仯Ҫȶŵİ»ʾ
ʹʱ̸˰ԼĳЩҲֻ赭дһʴ˲֪ȥˡ
Ա㣬ֺͺ˸ʹ졣Ŀ¥ȥ
ʱܽȻ˯ھһƧ¥ݹսʱǺ͹޶ײ˸š
޶еƤײ²ǴǸմӺСݻ
ԭ£סСĵ˵һòվԱ߸·ΪվĵطҲǰҪߵ·
ײԵؿھôྪմ̼飬ѷżǰͺ˷Ĳ֮Ժˡ
»ѾƣڴǷˣûʲô¶Ǿˡ»Ű׾Ҫ뿪
ھȱúͮͮأֻ޴ؾų۵ӽȥ
״ʾⰮ»лȥϢ˵˵ʲô
ףżǰ͵飬ҺܱǸԲԭ¡ҧҧǺذѵǸĻ˵ˡ
õģԭˡ˵СС죬ѺõЦˡ
ܿ죬˷˽٣˵˵ЦЦ
ף㻹ǵֻͷĴػʲô˵
ⶫ˹սҪõġ˹սڸҶ˹ֵıжԹʩ䡭Կز䡣
˺С˵ɡ÷֡˹ҪõĶһйء޶һߵģ
ˣŪɡ÷˭ʵ
ͻȻЩΣΪ˰ס
ʲôѽɡ÷ǵ˲ڵĺ飬һλ׿Խʦ׶΢΢һЦϷһѹ÷Ҳ֪ħʯΩһߣ
ȻûȡԤڵЧʲôʯ޶ʡ˼
Ŵ漰ħʯ죬һ־о˹ܵʡħʯܰκνɴ𣬻ҩʹҩԶĵؽ͡
޶ˣ޶ȵŴ͡
׼䵽Ŀǰħ֪ġΩһһħʯɡ÷ȥףʮգɶһڵĿ𣿡ʵ
һڿ÷ħʯҸ˵÷˲ܵģΪѣ֪ڴħʯ⡣Űħʯӹת˳Կز²⡣
һʯͷܱӣʹԶ˵ֲ˹Ҳڴأ˭õģ
İ⣬ӵһħʯһħʯΨ֮һ
ѧʽʼ󣬰ָֻԼɺ͹ɵĩٽԭ򣬸λڵĿҵõԽԽࡣ˹սڣǱʲôһҪʮϸ񣬳˰ףÿ˶޵
ǰ׼ɫѧʶԨǺӦصѧϰأϣÿ汭ʱ޽ֱܼ˼Ѫһղϵٿս飬ϰԶԱҪκʱϸ񣬼ʹڴѩ಻ϵľͷҲûаȴƣͣȻϲãֳ֪ʵȵӶᶨպõĻ䡣
һرʪŢѵУ޽˷ܵظߴң˹սڽοĲС
Ϊʲôǻˣ
ǰ˲רҵġ
Ϊʲô޽ܴһӣԵ緢˹սȻֻ˹ֺãǺ͸ҶĿҪϲöࡣ
Ա۷׷ף΢Ц룺ŲأҪ


ʮ ͻ
Ŀ͵ʿͬҶԱֱɥΪ˹սһ뷽跨ؿ۸Ҷķضṫƽз
˹յУΡΤ˹Ȼŵôɨϵһһʣʲôʱ򵱹ĲУҶ࣬϶ṫþġ
ҲһѧԺϣĿͿǱ˹ֻõıʯҪࡣ˹ϣ˹ֻѧԺһѹĿ͵ĵ÷ֻġǸҶеɡ
ҲһŶĿ͵İס˹˹Ψһûѧأ׷֣˹ջƫأ
οԹԶ׼
Ψһֵҵǰֻ׷֣֡
ҶĶԱҲԱߣеԹеϣ
Ρ˵ֻҪ֤Լڱع˹սҲûнǵ鷳ˡ
ոҶѵ򳡳ʱɫڵÿ¡
ɿѵİףϴϴֱ֮ͼݣѾϰǸƧλҵԶԶģ׾Ϳͼݵſڣ˹ֵڽѵҶС
һɵϣһϺǾ䰡Ȥһ̵ԭ˧ľʮħָ͸֣ŭȥ˫۱͸߶εקס޷ѡ
ͣͣħȺ͸ǵȽճһ𡣾̫Զˣ׸ԮȡЦƺ÷ǳȤ
̫ˣôͬѧħأ׿ٳΪ͸ħ䡣
ףΪҶȻҺҡ˹ԣĴЦϣһš
ȣҵĺѡΣܴ˹˹ǳֱִġӵ۸˵ֶ󣬰ĵ˭ȭͷ˭Ϳ۸ˣôǲҲأ˵꣬׳ħȣѸײڶ֮ƣ֮֮͸߶ʩ䡣
ʩչ䣬Ȼûܽ⿪׵˷ߺ޵ؿŰף͸߶ҰظףڵģҪ֪ĲǵԺ˹սڡ·𿴵˰ʧܵ³¶һ˿Ц
ŽڵƷʼ磬в˳ǣһλڸǽ䣬߿ȥӸ׷ˡͷתͼݡ
š˵ĳЦ뿪ͼݡ
лл㣬ף͸׷ͼݣҵ˸ոմ鱾İס
ûʲôѰ׵Ļܸӣ޻̸ĺѣô˻֮Զأ
Դ˰˿Ϊ棬վ쳤ĻӣҲµɢ
Ÿ񷺺ۿļ磬ոձֵú¸ңҶˣǸҶࡣҲǡ׿¶΢Ц
ΪĿ͵һӣʮڴʤ֪ʵǿûƴͲ䡣Ӧ˺ܾãħʯһʽӣΪĿ͵Ŀɨ»ȫ˹2000ȻķʽȫĿ͡
Դˣ޽ֱܼϲֻҪ˹սڲƫ̻Ҷֱ࣬ʤȯաάҲʮϲǶЩ·ķɨ㣬ȫߣÿһɨȫļ顣
ڣɨԴ𣿡仰ֱΪ޽ܶԸάڵʺ÷ʽʵԱҲʮеؿŸάڣעĽչڱǰ죬άڽɨѻǣüϸɤǣúôѧԺأ
֪˶װڱǰҶĿӶӳ³ص̾ϢʩѹأακʱҪץסҪսپԽԽá
գĿ͵ĿӴոµɨʱĿ͵Ŀ̨ҵĻǶеڴŻʤԴˣʮ㡣ҶӽŲʮֳأȴҲƸۡһǰơ׼״۾ѲĶ֣
ͶѱԵɺܶ࣬Ϊεĵ˲˱ֳʵϣƺȫУ˱ֳΪֻҪе˲ڣ˹վͲ˺ᶨΪ˹Ҫ˹ԵôջƺҲ֤жϡ


ʮ սҶ
˹սڵȷʮջüͷͷ˵Ϸɨ㡣Ŀ͵ĶԱǶ뻮һɨ㡣
˹սʹӡʮѷɨεض𣬸߸ߵաʼˣ
װҪڴʱֵ쾡¡ӵɨĿٶȾˣпٵطСҶǳŬ׷𣬵ֻεؿŶִӺ󷽸ϳ
ƿߡĳƺţѧҵϳϣֱһֻӥֱǰҶΡΤ˹ݺݵؽһֻף·ҪйƴȫȴΪŭ𡣰׵̺㣬һ˼ĽǶ㿪εûд򵽰ףȴպô׷ĸҶӵ׷ְȡԼѷ͵ȾȻֱӴϴ
Ŷรȫ˲ʩ佫ȽٶȷŻ˹սڴӣͣ
׽Ŀ⿴ڸոյļֿ׷ͻУûĶ򡣹ʱʮְգղŷһವĴҪȥץȾͳˣŤͷһ˲䣬ɫͲˣ
Ⱦݵƺַ˳ϣС
ǵİȼǿطصȻˣƺԱû̫Ӱ졣ΪĿͶԸҶıȷ11020ȻҲȷ֣Ŀ͵װʵ̫ǿˣѹ2000һѺǣҶΨһϣǾץɫͣ˵Աǵѵһ
ڹԵҶĿڴ񣬸ԼһҪץסɫĿ͵ҲͬŬڿвϵš
ڰ˵Ƿ˶ҪΨһҪľ߹ọ̈̄Ȼ
޽ܴʮֵľΪ׵סκ͸׵»÷Ƶ򡣶޽˵ʤƽȫбĿߣ˫ȷֵĲѾﵽ15020ĳ̶ȡǵģ׷·ƣ룬˭ֱܷϵ÷֣ƿȫֻҪץסɫͿԻףˡ
ͻȻһƯĸ壬ʹǷһƬͺȲʣŽ˵ĶǸպóǰ׵ķ򡣰׹˲üһ壬ǰһȭıӡȭڣŷ԰ֵ˽Ĺ̲סһͣžͷɵǰ档
޳ܵСˡǵδ˵꣬ͱֹˡ
˵Ŀ⿴˹սڣ֪з
˹սڷ·ûпҵƵģʾǸҶ࿴̨޶ƺҪʸףѾһˡ
˹սڣҪһ͡ǵûͲʵ
ǼٶȻмΪе˹սڻ³һ䡣
ŶǵģǼٶ׵ļٶɹ˹ɵô죬Ĵģ·𱻽˲佽ŭǵһԼ̡
ȡȡȡǵ֮£˻Ͳ˴̶
Բ𣬰ףΪҸոյĲԴǵǸҶȻ³çҲڳԼĴǵ׵Ǹ
׺ػӻ֣ĿѾﵽˣȻźŲûץɫ˹սڹзðΪ⣬ϸϸȴҲ֮СϾֻ뱣֤İȫˡ
Ŷ櫵һٸЩֱԷɳкǸҶ׷֡ȻЩܾ꣬׷ϱȷ֣ʹץɫôҶĿͣҲġ
īƶɣԽϣһᷢƳոշֽɫķҲĬĬűȷ֣ٵȵȣٵȵȡҲ˽ɫ¶ϲɫȫɫȥòǰܽض·ߣôֻһץסɫ˾ţ׷ҸϣգȻǹһţһԶңͻȻһðյĶһֻץסɨһֻŹ棬ɨƽУ͵˴ֱľʮȣһƤĽɫյС
̨ϱ˾޴ĻĿף֮׵ʤҶҲΪľʱָеⳡӾǶȿĻûʧߵģҶǿܶƴ׵ľӡ̲Ȼ𾴡ɽХǸʤĿ͵ģҲڲʤʤĸҶġ


ʮ Ųŵ
ĿͻʤҶץס˽ɫĽʷϲǵһγ֣ȻҲһΡ
Ŀ͵ϲǸҶȻȥЩʱŶȥг켴ϢʱѾǲõķصļͥҵռеľͼ˷ϵѧͼݵĴ󲿷ʱ䶼ܿ޶ͺλѧʵĺѧ̶ֳȵѧϰΪ࣬Ще˼޶ǰ̾ǷȴֲòƴɷصĹΡÿÿЩ׶̲סЦ
ĵҪ鼮ͼﱳд֪ʶ㣬ĵȷȷǼѰ顣͸ͼݵĴ棬峺һɫҫڷ΢ĺˮٶˡʱںһߣǻǶô鰡һչ˫ۣվ׼ȥɢ
ڿҪ뿪ͼݵʱ򣬰׿ҴææذʲôصůȴƤ£Եúܲʱˡ
ôϾͼأ״ģͺк
ŶңҹԶĹˣ·ҵ˽ڣͰ׸ڵķ̤̤߹ȥ
ʲô˱󡣡˼˵
ȥոնʲô鼮˵ţ򺣸ոתǱȥŹ鼮磺еߺͰࡷӷָϡȵȡ
Ĵźܹ죬ôůȴһĴ£ٿע鼮İǲµʲôȼˡǷģһߩʦϣʽͨ˽ֹķҰһͷڳѧĻȣǷǳΣպͲεΪ
Ҫģܻġ׿οŰȡ
ò̾ȵǻۣδ֪űҧ˵޶Ұ׵ʱ򣬰ײĸ̾
Ǳҧ˵İɣжġ׿һ۾Ͳµ޶ҧˡ޶ʱ״ǳ⣬׳ԭ˿ڱѿɫ
ǵģҵʹҪϵһ˵ţ޶һʹ
ȥӸ׷ˣӦúܿͿԽȻңҴŲµʲô顣ûϵҲơ׵Ĳҩѧѧòħҩѧøڼڵʱȥ˶Խ˴ҩġ
ԵȣȻȡҩĻصᣬΪ޶˽ⶾҩ޶ɫֲζ˵Ľҩʱʰף˶ҩɣʵǺܿ죬־ˣֲɫҲˣԭƱɫ
׵л޶룬ʰףף֪ô˵ģ벻뿴أ
׵ĺȥȻ߾սҲǷǳظȤ
ǻҹڻߵ¥ŵһŲ޶䵽
Ȼ޶ԼýҩôϢȻҲ͸¶ȥҲ״Ӧûʲôյġ뵽˴ˬͬ޶顣
Ȼײ޶ǵż鱻޶ħҩνպñһֱ͵͵ǵڱѰ鼮£Ϊ˼ʱŵߣ޶ѡ˰ԭƻС
ܿ쵽һڵġܲҹ֮򺣸Сȥ͹ѾˡʮֵĺͲᣬСҡҡڰڵšʵƯӾһͰ͵ĺɡ̵ĳݵںԵرĴһֻĴӣǿǰɫģԴϳŽǸٺɫ۾ͻ˸磬ǡ׾ȳȵġ
׼󣬻һЩؾƣһ·ϳԵˡóƵ˵һҲ˽ȥùµﴫ˺׾ʮͬ麣ʧȥľҲй׺ʱĸܡ
ټŵ˵費ģ
ûѡŵ¿ڲסôˣҲ뱩¶ԼʵҲûл֪Ҫŵľʱ͵صˣҲٱѶץɡ׻صᴲϣΧøоܿ硣


ʮ ͷ
ڶ죬һҹߵİˬǰӦҳʹ졢ظоüˡϴ󣬰ճǰԷ
еطֲռ죬һ۾ͿҶĹ޶ͺήҵڲԣԱߵ۾׵úͺһԴһԿ֮͸ĹϵһֱܺãߵﶼӰ룬ڸȴӰ
˲ˣǻǱץסˣҺпܻһΪ֤뷨صȥ¼ѧԺȷֵľ޴ɳ©ȻŸҶľ޴ɳ©ɢżűʯյɳ©ԱĿͶ˱ʯɳ©Եر
²İײͬҶǻΪʲôԭҶıʯڵڶ˹֣ڲ֪ǾϳĻᶼãǣôͻȻʮأǺܿ죬ʹˣĲػĸ޴һ꼶һѧĳɼΪС
ǵģʮ֣ΪѰҹǱץ˸š޶ڰ׵ħҩЧûڴϢ͹һȥŵҲѶץˡˣÿ˶ڿʮ֣ҲʮʹƽȻظԼѧԺ˷֡
ٴλص׷ָҶѧǾʱָָ㣬˵һЩǵĻʱҲŵ͡ԭѧУܻӭܾ֮һǸҶĽһӱǵĳ衣ҶûԸһҲûԸ˵
һ棬ÿ˹Ǵ߹ʱֹƣִڣȲʡ߶ⷴؽЦлл㣬أ޴˵ڶ
ҲסˣԱߵĺͳܲס裬޶ͺ뿪ֹ⵲סǵȥ·衣ҶǸԹۣ˿ûΪ˳ͷ˼
ˣһָֻű˵ʱ򣬻ָָԼŶֵʧʤʲôֵýģʵڿȥˣָ֡ǣ¸ҡˬĸҶǣͬҫʱ͸ֽԺͬ۷־ͶԹۣǼֱα͸˹Žᡣôͬʲôԭôأ׿Щŭ壬һЩѵû˳⡣ƵĸҶ࣡Ц
߰ɣַǳαƵ겻ֵġΪңĿ͵ķȫ۹⣬ǵĿֻͬЭٴԻͣ侮ʯԡĿԣͦţЩ¶ƵЦݡ
׵ĻͬͷȣոճĸҶߺе֧֧˵ǸҲе·ʱϹȻ첽ȥһֱŵˮȻ䡣κ޵ݡ
ˣȻҶʶԼĴ󣬵ѧԺУɲԸˡֻʱһЩҶװصڹǰ˵ȻѰȴҲûôʹࡣ
ҪǣĩһٽҲûоڿӰ˵飬ǲõһһÿ춼»Ҳùʱȴ˷գȫͶ뵽ѧϰС
ڲǷ۲ֶߣάοؿ츳ĿȷȷʵʵŽˣһ꼶Ǳ׵ѧʶȡ۷·ͷһ㣬ҲģŰ׹ѧһ꼶ײȻûбΪĻȼ廹á
Ӿڲߡڿǰһڵ糿ƷĢ̵ζʮϲ̲סءͻȻϤϵͳԺ𣬡ʱȱаֵĶޣö޵ĸмʱ24Сʱɹ齱һΡ
ǿаס顣Ҫ֪޵й⻷ǳ齱ģǰ˰״æˣü񶼶޵й⻷˳ɡײ鿴ԺеĵͼҪȵĶ޵ķλڽ֣ζţҪٴΥУ棬ˡ
ͬʱҶ೤ϵĹҲյһģһĽմӽʮһ㿪ʼҷѶһԹûУԴӶ˷֮һֱβͷڲһĸоǾԼӦܵĳͷֶ븴ϰεĺûһ˿Թ˴Ӧܵͷ쾭塢Ӧ顣
ҹʮһ㣬޶һ¥ѶѾˡŷѶੲݣ˺һͬǰ֡
ͬʱ뿪Ŀ͵ĹϢңֱȥ


ʮ 
¹ҫֵͨС·ϣڵĽַ·һŴڣҪѸַɡ
һɫС·ڰǰһ΢紵ͷȥֵľɫʡģ壬ι״֦צħڵȴĵ¹͸Ҷļ϶Ͷ䵽ϵĹȦǵ˸оůһֹɵѣθС
ûһǰȥԺڰδ֪Ŀ־˵ıܣո˵󣬰׼Լܿ˷һѡ
ܿ죬һЩ۶ϵ֦һҵĽӡ˰׵ע˳ŽӡķȥһƬɫĺۼڰ׿ȷϵǾԲ¹Ļþǡɣ޵ѪҺɫġЩۼ׷ٶȥʱʱأһ¹֦ҶһɫѪϣܼʱ¶ޣʮء
߹һ̦޺׮ʱˮ˰׵ĶСȻʲôطһϪ۵С·ϣȻɢŰ߰ߵĶѪĿġ
ԽߣѪԽܼżʹĽȻеľʵ̫ڷï޴̽ᣬҪ񣬷ܲ°׵ݣҲߵС
ܿ죬Զ˾޴춯ѭȥ͸һùƵ֦ԿǰһƬյأڿյϣһƥǰһǵĶںһźɫʦ˺ۣóҴĶѾȻǿصֿʦĽ
״׳ħȣٳȥʦ˳Գһ赹أ赹ء׵ħ棬ʩӣħӰ׵ħȺâƬյءȻħûܹʦƺܲӦڰͻȻĹûкͰ׾սǻһźԶȥ
һҽдæȥֻѸײڶ֮ײ˹壬ִ͸ȥߵŻˣվԭһľһŷ·ѹһµļУתȾܡĳҲûˡ
Ѽ鰡ֵ͹һĸǵûߣħȣָף˹ߡ
񣬱ģңסֳԼò
ףôɲ
˵տ¹Ҹһ¡ԣֻѾڵʹٲȾͳˡ
˿ϡ׵ħħʮ㣬ʩչʲôħ䶼ֵʮֺãεħ侹Ȼڶʧˣ״ΪȣʱǾʱ򣬰ٴǲСǣ׵ϣֶΪơǼħʵǴϵͳȡԼƽʱƵħҩѪħҩ൹˶޵ȻֹѪҩͿĨ˶޵ϡ̫ˣҩĵЧˣɫѪҺѾʹֻ޵޴󰭡
˸櫵һʮڰ׶𡣰Ťͷһһλˣͷǰ׽ɫģһ塣
˭׾ȵʵȻûзʲôʱߡ
ҽзָʾңҹж˺ҪĶʮ˵
Ϊ˵ǹæ󣬡̫ˣ֪ܷ͸أ˵꣬ǳòؾϹл
ȻΪʲôҪ˵̫ˣǻԸ͹˳֡ҲͰ׵òôܲòҪѧڵİ
櫣λʦǿɿģ˸һȥġֻ޵Ĺϵ
˵꣬ܵѾѹĹߣǰȣŵͣù͸ıϡ
ͻȻӿյһִϺͱг˳вҵţ졣
󣡡ŭʲô㱳ϣ㲻öѵһͷͨӣ
ûп˭˵ǲؼҵǸкϽ뿪Ƭɭ֣ԽԽá
˵סǷĵģԲΥ⡣ѵûпǵʾԤ𣿡
ϲŵϵŷΪôȫǳں⡣˵˵
ں⣡Ǽºʲôϵ˹ĵԤԣûҪ¿һɭ·ܣŷŭ
ͻȻúֱرסֻýץסļ򣬲ûбˤ
ѵûпǱߵʦ˸櫣µı仯˽õָʾ˿ø˵꣬ӯתȥŹ͸ȥϺͱƲں档
ϺͱĿͶ˶ߵİס


ʮ 
ĵغ͸櫹ͨȻ׾˸櫵ó櫻ǲϲʦĿؿŰס
ԴˣѾͼݷһйضϵİ⡣һΪħǿ󣬶ȫ¶ħʦǳ
ϼأһƯĶɼڱŷɭСĶɫģСʱǽɫ
޵ǣѪëкǿħЧнⶾĹЧ˵ö޵ĽɵĵʳʱԷֱǷжβëħȣѪòҪΪɱޣڵģΪ⵽䣩
Ը˳ྶͥܺʹһӴܸܿԸŮ׶׽ӽұǳѸ٣ǳѡ
ǰ׾ԶˣգʪԲӵĴ۾ȾֺضŰס
ãҽаס˹и櫶ڸоôһܰЩʲô¶Цݣº͵ʹ˶רеʵ
ױΪ˸櫵ˣϵͳʾûԿ϶ҪġҪȥɵ顣
Ҫֺһ˵ʱвɹģǺ׶һλӢº͵øСǣȻΣֺö޸櫵жʧˡ
Ȼ˵һʵˣڴʱеŮɣһλƯСŮ׻˵ԣһõĶԴ
һλףǵûܵõ櫵Σ˼׵ľġ
ллңסҲ׵ǣô˵Ƕ޵أʵ
һ۾Ϳ͸˸櫵ҶڶȺûһ˿һĶ⡣ֻǻԵɺϣһЩԡûҪҼЧ͵ĵط뿪
ȵȣף˵öԣλɿġֵεҵĸĸһǳԸдŮʦʮΣԼȻһλովԼˣʵڲӦá
ס˹ԭҵðòȣոյ̸ֹϣΪһλ顢׿Ⱥʦڰ𣬿һ򶯵ĲǸ櫣λȺеꡪϡ
ϣôô׾ĻǷĵģΥ⡣ǵˣ޵Ҳһ޿ɸġŭӼ̤Ųݵء
ûϸ𣿽ĻǺûľ˳УȽ˻ǰЩǼ˵Լ
ûŭס˫ۣͷѾˣȷظ֪⡣ҿˣ˵ϣǽ˸һǴæϻķ
Ǹף͹˵顣ҷǳȷ˺ͶһҪȴʦȻǰȣ⡣ԱߵϷǳȣֱҪˣ
ɣҪ峤ưɣͶ࣬ڱֱеİࡣ
ô룬бҪĻһһսͷ­ë΢Ĵ¶ţӢηսʿսʮ㡣
ٶԣ뿪ˣؿ˰һۣӯ֮ȥ
ŤͷԸ˵櫣ôˣ
һã׸ͿĨҩķǳЧҸоҵľָ˲١ؽ֯ԾţŶ
ǸóˣǼԽԽá˵˵
ڷ£ﵽıϣǰӯԾţԿոһϢľ
󣬻ľ˳ʲô˼Ǹϰߡ
ζսսңľǻ֮ǣ֮ǡԼ࣬ûϸ͵˼ǰѾ˴ŵĲ²⡣ս޷ָħսľǣݷ̬ȣпԼйء
ףǰڶһأҲǰʣµ·ҪԼˡ˶޵УһҪ˲䡣ţһˡ
ͷлʾⰬ׸ϡǿһխխСϪԽ߸ߵ͵͵Ĺľľɲɫ껨ʯ̳ɵƽʯ̨ϣʯ̨״
ףվмԶܻоЩСġ˵꣬ûи׷Ӧʱ䣬ضһʯ̨ҫ۵ĹâڰγһԲεĹĤ£ȫס


ʮ ޵ľ۾ӵ
Ȼ䣬ǰһƬ谵ڵģȻԽԽģԽԽոոеڴʱ
ѵûָоʮܡ޷ȷĸܣ֮ÿһָܶǲġһָоɽֻһֱǰ壬ƺϾҪײ÷һ
Ѿάֲסһºͱˣʩ׹ĵԼʱĸʹѾķҡΪǼޣ֪иӹֵģŰ׵ıĤײʲôӲĹ壬ڿвͣطãáһ׵ıĤѣױоͷؽر˦˳ȥ
󣬰׵Ķһըװľ죬⧲֮£׾תͷĿѣıͷȻԼһƬĲݵϣܣԼƺһ԰еһСƺϣΧŴԴԶž黨⵽ɫɫĶž黨ڱĴݲ·׷¡ģ趯ıлɵƲ㣬ٴνһӹء
ʦۻ壬ҪͻϮǺÿ͵úܰȻԴõĿˡ
վܣ͸ɵֻ꣬һȻðɫʯɵľ޴ϡڶž黨ӵĺ档֮⣬ʲôˡ
ǱǸףһҵʧƢ۾ӵصŻԭ£Ҫһܿͻ櫵ǼˣûȰ׷ӦͼҴҵ뿪ˣת˲ʧ֮С
ˣ׼ֱЦá͸櫸ոյĻ׵õ˼ϢһǸ櫵ݿܺܲѰĸΪǶ޵ľ۾ӵˣ櫵ĸԲٿؾ۾ӵصܺ͸櫸йء
ûãˮԽԽСˣɫȷſøˡǳĸߴǰһðֻļ粿ðɫʯ̶ɵģеų˹ҿ˹ûдԣſŵģڰ衣
ݰ׵Ĺ۲죬ĵͭģ渲źͭɫ⼣ǡɶŰףֻն۾Űףǻһ˿΢Ц񱥾İʴֳһԸвĲ̬
վһаӣǰСʱˮµ̶ܳȲͬʱǰơʱˡת߳𴦿ȥֻĻѣս磬̫Ҫˡ
ʱ׿˱Ĵݺύ˺͸ľ޴Լһľïܵɽ¡
⴩Ļɵ걻ɨһߣʧ١ջָտƬɫƲƯţ漴ɢӰ١
ڰߵľ޴͹ֳˮĳˢ⡣δڻıһשʯѻǳеøӽסҫۡ
ηؿ޵ľ۾ӵأĲ͡ڲԶһӣӸǽһԲεŶ׿һȣ󲻶ɫĶԾڸֻ޵ͷϣŽɫǶźɫʯڡ
Ŀˣúˣԭǵʧ񡣸ܹطȺʵ̫ˡͷڵġĸΪ׳Ķ޵ͷ⡣
æϹ񣬡ûϵҵҡ
һ֮󣬰׵һʹϵͳõüĿǶ޵ľ۾ӵأΪʲô㳡ȴ˹ҿ˹ĵأ
Ƕ˹䡣ϣ˹
Ƕ˹䣡һѿڶ
֪˹䣿ϣ˹ʮ
ϸԼ˵ľʮ档췽ҹ̷飬ϣ˹ǵûгǳô˵Ů񸣶˹ħϣ
ǵģԭҵðȺҲ˶˹𣿡
Ҫһǧǰ˵һǧǰǶһħرǿ൱ݵɭеĸҶͲΪʳʱǲħǿĽǣʮǿ޴ǲ½ɱܣа衣ûĸܹ׷ǣʦһеöΪŮŮһԼƣӴǾͳΪ˱һ塣
һԼɻˡ
ϢڰٻʢĴ죬ˮݷŮ˹Ů񸣶˹ǶһǳڵλŮģŮΪǻѡĻԵŮΪǲһСĵıܿԵе䡣
ǽ櫻ǵһ˵飬Ȱ׻Ҫļ
һǵȲԸƻĶߣǲ᳤ֻǶϲԸҰݮĹɽӣ֮ĽǵȲûгԵĻ䡣Ůˡ
ϣ˹˵ǧǰ£˵ıˡ
ȻŮˣôǻᱻأ׺͸ɻˡ


ʮһ ˹þ
ΪŮ˹˶Լ߳ŭ֮£Ƕһٷ裬һˣ˿ڽϡħǿʵǿѱԲǣȺԽԽ١ϣ˹ڱˡ
ҿŮ񸣶˹ǵĴʩħΪ۾ӵأûǶ޴ǵء
ΪʲôŮֱӽ⿪Ůأĸֱʵʳеɻ
Ϣû˵Ҳ²⣬λŮ֮йԼ粻ԸԷʩչħ֮İɡ׾ȻӸϣ˹ϿΡ
ȣȡϣ˹ɤӣȻŮŮ£ΪһһǾֻҪͨ˹ҿ˹Ŀ飬Ǿָܻ
ЩǺͻȴЭ飬ѧУΪṩ˵ħҩΪѧУṩѧķĿռխޱȲ䵽
ѧУһµǶѾʧȥλˡʧȥ櫣ĺǻʲôޱһ¡
Թ˹ҿ˹Ŀ𣿡ץסĹؼ
ûУΪҪ˹ҿ˹ҪǻŮ񸣶˹ħ򡣡԰գϣ˹еؿŰס
ŸҶ֪⣬ܼĵطԸұؽȫԸ׷ǳƽ⡣
ȻеҪİҪһЩ׼ϣ˹ʾޱȡһЩ
ڸϣ˹ٻ˾ۼֵʱһЩɫС޴յ˰ߡ¶˫ۣŰеĽ̫ˣ׻ϷżɫĹӣС۰Ͱ͵ؿţȴҿʮ㣬΢ЦſЩСһ
ãһֻͷС޸ΪССһشյ׵ֱߣ˽ٷһţ΢Цſǡ
ȸϣ˹ͼЩСǻڰȥЩ˷۵Сͷ׵֡ĶţͯƵڡ
ףǾһδ֮ǰȺеͲ׳ȵĽȥһʱ䣬Ȼһ˹ҿ˹Ŀ顣ǲѳ󣬶Լȴɡ޵Ĵɼһ߰
Ȼͬ⡣Ķ˺󣬸ϣ˹ʱȻָ櫻˶֮С˲׺죬ը׶ݵ쳹ʣʧ٣Ȱ˸ס
ϣ˹ޱȶ櫵ʹͷʮֻ׳ɫްͦء̤֫ǿۻ룬߲С˭ִܷ˾̾
˹ҿ˹ĵǰŮ񸣶˹ħڶڴĿУŹ쳹˷ء
ɫ˹ҿ˹ɢɫĹâëɫ˹ҿ˹·һ԰ӯһߣʵϴط·𶼱ö˼¡ͭɫĵ·һŴŵ죬İء
½½ؽǧṳ̂ĵطֻȻûǳҲû˴ȴȻƽľİ׻ţ԰׵ĻչһӢ߿ְ׻ǵؿɫĹľС
м껨ʯ̳ɵС·ֱȥһȾϸεĹųǰϵͼ˵װͼ˸ˮĹĻ
Ŵҵ߽Ļʾּӭ˹þйؿ޵Ըͻʵ֣ʬǽ˼䡣
ϹħģĿ͹ϢҵϣרŰڷص鼮Ͼʱ򣬰ԡּû˭ӣͶսʵȺԸָ޵ٹ⡣
ԥأ·ҲΪ֤Լ¸ңսʿȽ˹Ļ״ҲǵĲ߽˹Ļ
״δ˸ߴľ10¥ߣֻһãǳƬƬЩľľïʢ֦Ҷ֦ҶգڰǰγһƬҵʡȥһţľ޴֦Ҷҡ趯ţԵ죬йӰء
ȻѾѡֱֻǰСɭ֣ȫ䱸ǰҲħȣԱʱ֮衣
Ĵ׵ף𣿡
ʲôײʡ
ɭֲ᲻ûȰ׻ش°׷ƵĲ䣬ģǵĽнⶾսʿǵʵǿһᰲȻġ


ʮ ľɭ
Ҫģ櫣һɹġ׿˸еĵӣûʲôɺָģδ֪Ŀ־壬ǿġοЩС͸¶櫲Ÿոճء
Ƕڰ˵һ£ҪôҪáȶޣһӦȫԸ顣
ԽߣԽܵľɭԸӵİͻȻͣסŲʩħƵסˡһ˫۾ںڰӨӨĹ⣬עǡ
Ұ޵ıܿ־һϮͷ׽ħȣĿתضŷ顣
ʲôҲ˫۾̶һһʧء
ʦ۸ûħȵֻ֣ȥĳĶ漴˫ɢ̹â۾һһɫĶӰ˹ȥ
͵תͷһֻŹֵԳһСģԴŴ˰һƬ֡ײһþľԱ˼תۼֶ㵽һƬɭֵĺӰˡ
ǰĸϣ˹̵תͷѯʷʲô飬ϸ˸ոյľϣ˹ҪսʿСĽ䱸£һԤ⡣
Ƿǳǵģܿ죬һ˫һ˫ɫ۾ܵĴ˸ţƯĹ
ӫ˸׵ļǿʮָЩ̵۾׷ȥ̶֨֨Ľ
ʱҲڿЩģǵνԳȫɫģ˫ֵɫĴ۾ͷϳǳɫëһֱ
̫ܵˣ֫ŵܵģǽǰ̫֫ˡ
ЩԳǡǹҳ֮ΪԳɡ궯һһξۼӣǱͻһŭˡһЩĿĹԳצŶ˹ٶȿüץסǵӰӡ⧲֮£һЩ޶ܲϱץѪۣһЩ˵ĶӯԾűܿˡ
һԳͶ֮սʹ˴졣ױǱм䣬ȥսϣ˹ֹˣϣ˹ʮֳ㣬ףĴҪֻħƽȫҪ㰡ߣսʿܴЩԳһѧʲôأ
Ȼʵϣ˹͹ǰ׻ǾľΪ˵Ķƣħʮ־׼ÿһζܼʱʩչҪƵĶϣøϣ˹ʮ־ȡ
ԳǵٶԼצӣǼŲڹԳżĴǡӡ˫ݱڰ׵ħʱЧգʤƽǵ˶һϣ˹Գ󣬷һ㣬ΪԳǵʧѹһݡ
Գÿ죬˵ø졣ľɭָֻƽֻжϵ֦Ҷ̤µĲݵء˻ƵĶǡƽŴϢսʿǼ֤Ÿոռҵս
һƬİһϣ˹ٴγǰɿ޴ɭԹУֻǰУʹѰ·Ҳ޴Ѱˡ
֪˶ãһƬɳɳ紵ҶǲϾ׽ɣҶİġĪĿռ䣬ǵûõĸоëȻ
ٴʩչӫ˸Źķȥ˲亹ëʵֲ̫ˣССġں֩ϿŰΧ
һһֻǼġɫġë׵Ĵ֩뻺С֩ǵм䣬˫Ĵ۾ֱصŰףɵ˲ֱǸε֩룬ֻǰ֫ƾֻ֫εȶÿ֫϶ĵ̣ڰ׹ҫ£źĹ
ЩĵĶƺĳʮֲʣ̲סԹ
ıԹ·սĺŽǣ֩Ƿӵϡڶ˵ȫСһ֩մǵ壬ͻٵҧƤ굽ǵУѪʳ⡣
ǣֻ޲մ֩룬ڻ֮£ײײˤˣһ˲䣬֩ǵϸһһ㣬ǾȻ֩ˣ
ŵ˹Ī˹櫷˺ѷεıף취㣬Ⱦǣץס˾ݣװš
ǰô죿ϵʦ۽ܱ֤Լ˺û취ȫ˰
ǿԼһзġ֩»𣬵ܼŻݻԷ١
ô˻ǻʲôأ


ʮ ɳ
ϸ۲Щ֩жϮ֩ر٣ڹ䲻Եĵطرࡣ
ֻر֩룬֩ڹԶ׼ĻţִҴææȻȴײײ׾޵ΪԼһʹԴĹӣһ֤ǵĤСֻǵʵӴ̫Сûϸ۲죬ʵڲ׷ǵ㡣
ģǾ£һȻ߾ħȣӴħʩչ˳ǿ䡣ħȶ緢С̫ƵĹâڹâ£֩Բ֪룬ʼȴûͷûԵĲӬ
ֻֻ֩˿Ӱ죬˹ŹֶٵĽƺڴߴ֩ʮЧ֩ٴϮ
ĿһԸ˵ﲻҪȥ˵꣬Ѹٵ֩ڵķԾͬʱʦѾȫס˰ס
н;У׵ӰȻʧŵľȷӰε˴֩ߣ֩ԱһûüӦһ̹˫ۣڵϳ鴤Ŷ
Ҳû뵽òǿ֩ȴױȥ֩ȺУ̳
û˴֩Ĵߴ٣ڳϵĹ֮£֩ǽȴʧ˺С
ΣķУûʱǰʧȥֻͬܿ飬
·̵ʮ˳֪ǰĽǾľɭһֹֻһоյͨɭ֡
ٴδɭֱԵˮιĻдһ۾˵ոյľľɭһôڿľǽһȼյ¯
ɳȥɫɳ𾲾Զյҫ£ҫ۵Ľ⡣ȵĸоʱţٵȫ׷Ǽ䲻ӦĻ
ǰ·ټѣȻҪǰС޷˵̤ɳĮ
ܻļȿ·ðײһֻ뷨һѵĺ
ڴߵķʱ򣬸ϣ˹ֹͣǰ˳Ŀȥɳӵĸ£ĳֶ䶯
ܿ죬ǾͿȫòһֽɫĶȻ¶ֻĴԲ̡۾һȺͣ䶯мһɫġСһĶôϸڿųŰ׵Ȼһ
ľð̲ס˸䡣˸櫵ļæɫߵϮ
ͻȻһ⻮ھһ䶯ŵĹڵɳУ˴ӨӨỤ̃ɣһɽһɵ̳ǡЩ̷ǳҫۣɫĶޱճɫ
Щжǰ׵ĵһ뷨Ȼϣ˹Ӣͬ
ףſ͡ϣ˹ʾⰬ죬ЩĪ˼ˣ°׾ⳡеɵ
ϣ˹Լͷ£ޱȷǳĬǰöͷĽǴ˸ϣ˹ϵĺ챦ʯӺ챦ʯһЩɫķĩ˰׵ĿС
Ƕ޵ĽĥɵķĩнⶾĹЧޱº͵ؽ͵
л⧲ģĩ˿Уֻúصл
ͬʱǺЩսеĸ߸Ծ׼ȷزȵߵߴ磻еôڹ߷ɹʱ׼ȷ˹ߵĸ
Ҳħȼսͳͳʯͳͳʯʯķ߷׷ˤ˵ϡ
ʽһƬãʱɫŨʧˣϵɫҲȥˡԭ̴ٵ˻˻ر˳ġ졣
һ͹ĶɳСŤһɵĹߴ߿˳۵һ𣬳Ϊһ޴Ĺ֮̾Ļˡ
ĿĹâͻȻɢĶðһֻһֻϡξͺһɿϣ̻ɫĻ档
͸ǵ֮⣬׿ҡҡλεصˣǷ׷תӴܡ
վһʱûʶʳŶǡôְһϢĿĹһͷ޾Եˡң䵽Ķޣ϶ȼ˻档
֮ͿӲ֮ѸٵءϵתȦɨɳлž޵ľ˻Լʲô
ˮȪ޴ˮӰ׵ħߵֹͣϮ
ȻûеȰļףԸҵͷϮ˹˵ŰڴˮûκãֻǱͻġ޴ˮˡ
ôأ


ʮ 캣з
״ʼʩͳͳʯȥȻʯ߻û䵽ͱߵڻֳˡ
ʹ˻˺ѷεĿϣ˹ŭӵ˻Щͻһһ˰׼ļ٣Ǻã
ʱ̣ޱǰñĿ⡢Ÿϣ˹͸櫡ǲµʲôϣ˹ߺޱȣҪ
ֻޱǰȣͷǰĽɢԲ״İɫâȦϵж޵ǰγһöܡߵ䵽˹ϣֱֱط˻ȥԼȼˣ
ԽԽͣеߴŻ˳׵ʯħˣеʹڻŤ壻еѸٵɳУˡ
ɳԽԽ٣ҲϨˣ֮ǰڵɳһƬڡ
ޱص˵ϣϣ˹ߣʹͷޱȵͷ櫹ޱ߿ššⳡսҴʮͷǵǰ֫Լܡ˴ҵޱ¾
ȥ˹ȥޱѾ޷׷أǰǻҪǰϣ˹ø櫴ڣޱʬյڵĴռСȻ󣬸ϣ˹óص쳣ᶨ
ԽɳĮԵĲƹĻһ̲бϡѪɫĴϷչһֱĵƽ԰׵֮
ûвӿҲûϸģΪһ˿綼оΨһˮ΢΢ͬᡣˮĻźź߽һ˪Ѫ³ʷۺɫ
ͻȻԶбϴһļУѭȥһֻƾͰ׺Ķбɣڿ裬ȻʧڸԶСɽ档һ˲˽䱸״̬
ٴλܣ˲ԶԭΪǺɫʯĶڻǿæʾŷ֣֪УѾЩΧˡ
Īֻרעģ˽Ҫͷ׾Ȼо˼룬ˣ
ܿ죬ǿЩԭǾз֮Ĺޡ㿴һߴľзĺöȻء뻮һƶţţĴҡšţ߸͹˫Ź΢⡣ǵıɫĸʱĴ룬š̽š
ʹ櫻Ϊĸ׵ȥʹҲ̲סͺ̫ˡ̫ˣ
ռ˼ΪʵĻ¼֮СɫʣڵһƬܲ˪ضǻСŻĹ޵ĺ̲һһëȻա
зŻĴٵ˲ӯضţþȫز̤ЩзͬʱҪǵĴʹ롣޼ЩзΪ
׵ǽħȻû磬뵽Ĺħͳͳʩչÿһħ䶼Ч˰Īġ
Ȼ˹þԵĻǶޣƺþ֮ûпǻʦءҲǣʦϵϣǶʦ裬Ļ·ǳ
ʵսУħ磬оԼĶսߡ
ûãзǾͱǼֱԳƵʬҰеķѡеӶ˺̲ϣеı⡢ʯ
ףһλ˲ʦССͣǿսδϣ˹ԼĿޣıð׶Щ˼ˡ
ڰǰľһ޼ʵĺɫζɹޱ߼ʵĺأ
Ǳߵɽߣܴȥأָոհɫ޵ķ
Ҷͬ飬򱱷һ·ϴҶڽ䱸ǰɫ͵Ϯһ·ĹﶼʵѲոյľзûаʦڣǵĽ˲
֮ǣһ·ûпְɫĺֱߵ˱ľͷһߴɵ£ǰѾ·ߡ·ѪɫĴ󺣷·ѪڣڳЦǵΪ
ѩϼ˪ǵ·һȺɫĺڿ裬֯һŰɫĴ׷ɵİɫɫաɽɵ¡ⳡȻһصС
ͻΧȥҲͽͣǱƬ캣ϣ˹ǳ򶨣Ÿ櫴Цţתͷֶ԰˵ףǲ˼Σӳ죬ǶһĿˣõѣ
ǣ˵꣬ϣ˹Ȼ³ȥĸ櫴һ֮Ҳ֮ȥɫĶڿն̬ǡ
״һҲ³ȥ


ʮ ˹ҿ˹
ֱֱˮ׹ȥΪӭıȻǺ˵ĺˮǲûС
漣ˣԸϣ˹Ϊ׵Ķ֮Ȼĵڿзڡ첻ˣƺǱϣ˹ǸжĥƼɵڸϣ˹ǵ߾Ȼ˾޴ġ׵ĳѪɫպͺˮӳ£۽̬ʥޱȡ
лĻߣ嵽ƽ棬ڰ׼׹һ˲䣬ס˰ף𶯾޴ĽԶ
ܹչ᰿ĶǼ˷ܣ֪ƣط衣ֱһ޴Ĳϵסǵȥ·ͷĶһϡ
ԭѾս׼Ķǣ׷״䵽˵ϡܵ˷ĿУʧȥɵöǴʧ롣
ע⵽ˣƺֻصһʼĶ޾۾ӵصĹ㳡ϣֺ͹㳡ͬһжڻƵıУ㳡мľ޴ɫ˹ҿ˹ҲӰ٣ȡ֮һͷ޴ʨͷȴһŮ˵Ĺޡ
ʨ棬˹ҿ˹˲䣬׾ϳ˹޵ȻҲûкǾ޴ġġɫĹĶצԼϾ޴ĺɫԱȶǵӴһչԿա֪һѣǱؽڽӡ
ǰ˹ҿ˹ϣ˹ҿ˹νɳĮ־Ĺޡſһ£н֮磬Ⱦز˫һӣɳĮ籩Ȼȴ˫ۣȫκεĶûֿܹӡΪ俴аȫ֮գ㱻ʱܹȫ⣬޷Ȼɯ˫ۣצǿ㽫ĲϷֱ˫ۡԸ⣬Ϊϲ˲գ˯ģǻ۽Ϊǻ۳ߡ
õʧȥױΪǻᾪʧþáȵķֻ֣Ƕݵľţڸϣ˹쵼£ָֻսʿķò
ϣ˹ƺ׼ڸ櫵İ£Ӵеһ澵ӡһһϵƤֽ
ףٴó˹ħ򡣡ϣ˹
ħ򣬸ϣ˹ڹŹָӵĹħӰ׵ȽȽɢ͵Өɫâ
ףվħ·ָѪԼϡϣ˹˹ҿ˹ۡ
жһ·Ѿ꣬ŶǲẦġ
ϣ˹ڰһϵжַԸףڵϻ֮ӡͭУһϣ˹һ׾Ҫͭĵ˹ҿ˹ͷϡ
Ȼײԣϣ˹֣µı飬Ҳ֪¹شһڴӦð׼ǿô̵ʱȻȫ˸ϣ˹˼
ϣ˹һ˹ҿ˹𶯣ƺҪӳ˯лѡ
ƤҪһɲǣϣ˹һ
ƴߴһֻҲ׸պıϡٴνߴԾȥĬһһԾ͵˹ҿ˹ǰ
뿴ͷޣӸܵƾˡ׶׼ȷؽͭ˹ҿ˹ͷ˹ҿ˹ˣ
ݹϵԼһ⣬ҴͿͨĿ飻ҴǶȥ˹ҿ˹ϵ쳹Ƭء
ʲô⣬ײģͼʱһ仰˹ҿ˹һʱ˼ʲôÿʱÿֻƷĴ𰸡
Ȼ˹ҿ˹˼˺ܾãûлشסҲ׼ȷ˵ʲôǿͨ
˹ҿ˹Ļ䣬˹þ׷ɵƬǲɫıǱһֻһץһٴλص˶޵ľ۾ӵء
ҵĳԶܷˣ櫾ϲŤͷȥѾذڿУ֪ƣش˻𣬱ԼϲáΨһĶޡ
ϣ˹ˬʵЦţ뵽ʲôֳİײȥ
΢ЦſŸ櫣ȻӦúܿ죬ǷĽ⻹ڸϣ˹ϻһѪۡ
״󾪣Ϸĸ櫺ͶҲ˲˻
櫴󾪣һʱ䣬ΪĸҪ׷ĸ׶ȥ
ϣ˹ЦָˣָˣǶϵȫˣ
־ϲؿϣ˹˿ڣѪۣȻۿɼٶȴﵽϣ
ֹˣиֵףأ


ʮ ϵͳ
ޱȺ֮ǰڶ˹þĶսʿǻţֻҲչ˽׵ԶӸǽϵԲŶ̤շ
ϣ˹͸櫾ϲطǰһȵػŶͷǡĶսʿҲеػʺ򣬾þδѡ
ѵĶҲص˾۾ӵأǵһ֪ϣ˹ǳɹˡɫСǱıΧŰףһЩչ۵ײײѧϰ衣
޾۾ӵصüˣ峺տ͵΢紵ŰĽ𷢣Ҳ˰׵С
׼ʢζףְ׽вֵɫĽɢϢѿ֭нѹƳɵĴĹƵȵȡð׿ЦõǣܶС޶Ϊ۶֭ݣգʪġԲĴ۾밬Ʒ
ҵĻлѺáεѡף˻쳹أĶѺõؿŰס
ǶһҪʱˣΣһ¸ҡƴǶǧ䡣ףԶߵ㽫ԶǶһѡ
ϣ˹Ļ£ǻٴÿ˵ĽǶ˽׵Ĺ⻷⻷ǵͷ𣬺͸ϣ˹ͷĹ⻷۵һ˰׵ͷ׸ܵһּΪ͵£ԡɫĹ⻷£ʼˣе
ǶֿףֻеõǷĵϲܻáԺ󽫲غκζֺޱůЦ͸
ʮָжںͶսʿͬһ·ϣҲǵĴࡢ¸ҡִšľ򶯡ҲԸΪѣΪǵĺƽ밲ս
ʱϵͳ˵ð㼫ˡ񣬳ɹ˱аֵĶޣ˶޵ĸм齱һΡ
Ȼϵͳ齱һΣǰײӡϵͳƷƷ֮ǰ޵й⻷޴߾ܹսʤҪǶΣʲôħ
ߣȻֻһγ齱ִĹУõ˶ϣ˹޵ףҪʵսĥԼĶսɣǿʵ
Ҫڳ齱𣿡ϵͳʵ
飡׿޾۾ӵһƬܰ͵ĳüˣҲһرã
һԲ̳˰׵ԺУгȻɫɫӦСεݼͭɫ̶ָ˵мλá
ϣ֮ܺǰһˣ÷ֱӣţкϴһĺ
ʼ齱ָѸٵתָͣͣɫλá
Ҳ׵̬һܺá
һɫı䵯˳򿪡ӦȻԶ˰׵ǰ
ʲôûд򿪴񰡣׶ȥŷ֣ʹƣǴֻʾʹãĶǻɫĽ״̬
·˵ռ伤ԽӵеĳЯڳռУʱٻĿǰʹÿռĿ3
ҲĵȷȷǳˣֻСʦЯһֻ͸˰һֻèͷӥֻèͷӥѾռˡԺٻóͲܹˡռ䣬ٻٻֻʱٻȷʵá׶ԼţԺһԻʵǿĳ
Ͷضȹһҹǡظ˰ף櫾Ͱ׳֡ȥ·ɱʱˣǰж޵ףԭ򣬷ǵûиоʺ͵һܵŸ櫷Ĵܿ죬Ǿͻص˽֮С
ʱףճ˸ŲӲӽ⣬ż͵ƽƽе糺ɫϼڸ߿ȵľ޴Ǳΰ׳ۣȺɽ֮䡣׻деĸߴľһԴԵĳֲ˻ľާֲȵĺϣҫԶؽ¡ɽɽûڹʡ
˾׺ɣһҪڡ費Իͣ
ڽֱԵ£˴ġٵ櫺ͰѭȥǷ
ײһĶͷ̫飬Ȼ˷ڵ÷󿴵зĸ櫣Ҳ˸ϵİףʱ׷˹


ʮ ͷۺج
Բ𣬷ҡ׳ϿҵصǸҲӮ˷½⡣
ûϵסָܻյٹ⣬Ҿ֪һʷǳֹϲ櫣ϲ㣬櫣أ
櫿ļˣ̲ס˼³
ɫԽԽ׼ڻصȳǱͺ͸櫺ͷ
ʱףʱһҪ˲һˡ״Ӧ
ĩԵٽѧУĽŷΧԽԽŨܰ׶ԼѧҵˮƽǳţŨѧϰΧȻеĿαͱʼٿһ顣¹֪ǸϰߣǫֺƷʡ
ʵİײͬԾήҲԴϴδɭͷһֱоҵĴʹʹĸоһֱ
ҹ˯þ͸ֹΪصĿԿ־֢ҵ˰ףΪ˽ʦѧУܹĿҲֻа˰ɡ
׾ãԲΪԶշתߵġıֱȻĽ֮йء׽緹ɢʱҵ˹ѯ
ʵϣҲȷˣǲϱȥǸجξѣڱȹȥ㣬ΪجֶһŶñǵѪӰһź˹
ף᲻̫ô׾ͱŵˣجΣȻԸ׳飬ҲԼѻСԼҲϺ޶ԭ򡣰ͬѧʶԨؿɿʦѵĹϵ
룬֮Գ״㱻ŵˡҶ¸ƣ㱻ԺñѡҶ࣬ҲһƷʡȰοҲȷΪġ
ǣԺñҷ˹֡˵ﻰʵһֱͦԺñľģԼ֣ͱֵ˹ˡ
ÿ˶ǵֻһԸ˭˵˹־Ͳ¸أҶҲҰĲ֮ͽԺñѡҲǿͻǱʰˡȻֵ˸Ҷ࣬ô˵ȷӵӢηƷʵˡȥûбȰҲٶѿ࣬һʵ֤λʵĸҶࡣ
˵˵جΣܺǸӰֱӴϴȥйذɣܵԷħӰ졣Ȼ֮仹ϵҲпܽ췢º֮ǰجθӡ̡̫
ܲܳظ߹ϴɱ㸸ĸְɣĿǼţʹ࣬ù˳ɿԣȥޱ߼ʵѰҷħ
ðɣһҩԻͷʹ㰲ߡպһãҩģ³ʯۺݵľǽ֪˹սڵĴӦҩġȥ˹ս׵Ļû˵꣬Ϳش
Բ˹գҵġͷԿԼ
ðɣȲҪżһ취ˡװŹ
ײΪ˹սʲôãѧʦ쾭౻һ£ûʲôˣ϶õҩĵġǲԸĻǾֻİ취ˡ
;ȻèͷӥɹȻʱ䳤ӦÿԵõҪĽһȷ꼶ѧҲоˡӸ׷Ӧֲҩأ
׾ȥ¥èͷӥȥҰᣬȳԲɹͬʱȥ˹ս̽£ԣڽһЩҩţȶҩĵˣٲ˹ս
Ҳᰬ˹ս̸صҶ๫ϢҵĹҵ˺޶
ȥӸ׷ˡһʱ뵽Ҳʦ
Ӹ׷˽أֱӻҩҩİɣͷúܼ֡
ȥ˹յİ칫͵͵һЩҩٻȥ޶ѿڶ
ԥͬˡһʵϢûأ
ǲ͵͵ʦİ칫ҡ촽Ȼͬ
ǣԹ˵ͷϵʹÿÿҹجܽжðܲջ̾͵͵ûҩġ
ħҩΣǸס˹սڣȥ˽˴ҩġȻͬľΪѣԸΪðա
ãܸɴشӦˡǿʼ˹յעס
ֻҪ㲻ϵطӦþ󲿷ֵעһѪָʵ
ȻԸɷϣȷǸЧķ
ڿϿһЩңͲذˡ޶ȻϹ˼˾ȥκ͸׵£۶磬û˱Ǹɫ


ʮ 
䣬һ֦˹İ׹ϵ˹սڵİ칫Ҵȥ
ţĵصһٿһ¿ˡ˹սڶһͷͷɫؿŰסײʺãǺױסءʵ˹սڴʱҲʮ־ȣûĸѧİ칫ң˹֡
ܱǸڣһЩħҩ׷ǳò˿ΪɢſֲϢ˹ս
ðɣ˵˹սڶ˰һʱ䣬ÿ
׽Ųؽ˹սڵİ칫ңֻıڻ谵ǽļϰޣ︡Ÿ˶ĵĶ˹ս칫棬ʾⰬ¡
ڣڻҩһЩͬ뷨û˷˹սڵʱ䣬˵ԼԻҩĽ뷨
ôңһһ꼶ҪO.W.LsлֵҩҪĽףΪѧУеͷѧ͹һҲԴϰԡ˹սȻŰ׻ҩˮƽ
ײû٣ԼĸĽʩҪܸ˹սڡ˹սڱ߰ף˰׵뷨֮ƺܴҩµ뷨
ԣڣҵ³ʯۺݵľǽʵùˣµҩûôʼĵҪİ˳ˮۣ˵Լ
ðɣס˹ֶκ뷨һ߳Ļ˹սھȻͬˡ
˹սߵǰǳðǣûʩչκνħ׾ٵر˹սڴˡ׾ع۲죬űشŸҩģǰ鼮пЩΪҩģһûСˣ˹սһһصĴרҩģΪһλħҩʦֻЩġȽϡҩδ̫ˡ
˹սֽڴȡ˿ҩ³ʯۺݵľǽҩĽ˰סٴл󣬰׿뿪˹սڵİ칫ҡ
뿪ǰɵؿһ۷Ÿι״˶ĵĲӡûв´ǸӺһֻΪ˻ƹҩİˣûҪǣ̽˵ܡ
ðõҩĺȥ֪ͨ˹ǣǻûüȥҩԼ˼ʱ͵ص㣬׾ǰӦȥҩ
ôĻҩڰ׵ľĵƳɹˡ״̬£ҩƽϢ滺꽹ǵϳɷݷŵù࣬ҩ߾ͻһֻġʱǲתĻ˯֮Сҩѡֽŵ¡O.W.Lsг֡ҩҪϾ³ʯۺǽ
ճĻҩȻܹ׽֢״ҷù໹иáװħҩʦΤ֮ϵļأĪֹ֭ʹͷబԸкͣ󣬻һЩṩĶ޵ĽƳɵķۡ
СݺϹϵ׽úõҩøʱ޶ͺһɣɫ졢ζŵҩĿƹǵʾδκһ鼮ϼصҩʱ޶һֹ
ʮˬشӰж˹ҩһڸɵˡͷۺجζ콫ĥþ˥ˡֻǡüëϵıһѾ
Դˣ׼һº͵İ׿ˮݵ˹ǰЦСº͵˵Ȼǵһҩˮģġ
޶ԣıĲûӣٶҪˡ
һˮ˹˵غ˸⣬ϲط֣Ȼ׵ҩɫ졢ζˣҩЧȷʮþõͷ۾Ȼʧˣͷһ˫ڸο֮ǰµĴˡ
лл㣬ףҸоüˣϵĵл޶ͺҲһŹͰףǾԼ֪һαˢˣȻһλһ꼶ʵǺµıɽһɲ⡣
ûͷۺجεȫĵͶ뵽˽ŵĸϰ֮УҲϵ鼮֪ʶգΪáԽӽԣȣĴ̫СʦͷԣȻҲЩĿĹ͡ϿϿСʦļ佹ꡣ
ԵĴȵó棬ҿ׵ʦۿԱʮѰ
񡢲̬ȣҲӮ˽ǵ͡
ħεʵʲʮȤάھȻǰ߽ңܲʹһֻ̤߹һ
ǵһнҵѧάڵҪųƤЦݣķ澹Ȼ˫ţ̤ЬýŵĸλĦĻֻ̤´ĽิӶ䣬ϳȻɫԲģʮڶг
άЦ棬ĳޣ̫ף޿ޣ֣Ҳ΢ЦλɰĽھϹ¾
״ųȥʱ򣬺ܶѧ̽ͷ̽ԣǶ˸ոոάڼĽ׵ģƺħεʵʲԲءǽȥʱ׵ı־޵ĸάһģͬѧĲܱ覴áǣһŽȥСʦһɥ뿪˿
ڿǰһֻһ̺СԽԽߣϻĺ룬Ҫ۷֡
ڽΪ̺У׺ѣ˲ͿɣҪ̺бþǾͲˡӼҲûм̺УҪһֻеġͻͻӢϸ屦̺У԰˵ѵ㡣ȽȱһŸ߼ʸСɫԲκӣȻͿʼ仯ơ۾żΪĺʯĺѧУ֡ȣβͱʽʽڻ⡣ŵ뿪˿һصĽʺޡ
ħҩѧʱСʦƴҩˮĵ˹սվǵıעţǲӺ涼ܸоĺʹǳšǷǳɵصҩˮѶȵҩˮƣڰ˵ֱͷ⡣


ʮ Խ
׾ȷذŷҩĵķĻ򡢽ȣڻüˡ
˹ս⵽׵󣬿Ű׽͵ͻȻʵס˹㴴µĻҩ𣿡
ǵģڣѾˡײؽɫƷһҩʢװã˹սڼ顣
ʵϣڰɵ˲䣬˹սھѾ϶ȫҩİơıʼֽͣûд֡
ûе˹ս˵İѾʦͳһƿҩ֮ǰõĸĽ滺ҩ
˹սڶ۲һ£ҡҡҩˮƿϸţֵ˼Ʒ
Ī֭ͷబĲǶԷܾ׼رõҩģζ˹ҩھȻüͷûһ¡ҩܻܼħʹ࣬ŵ뷨
Ա߰ҩİ»ֱûԼĶ䣬ԶࡢƵ˹սڣ
Сҩ˹սھȻ˰»Ȼᣬǰ»Ȼʮ־档׸ڳԻҩôڵ̬մ죿
»һæҵԼħҩһߺ˼š
ǳãؿ˹սԱߴ֡غ˹սڵл뿪ħҩνҡ
˵ſɣһǷпεĿԡ׵ʵĿãڿѾõ˳ֵ֤˽ðϷһȦ͸֡
ȤȻħʷԣԾȻ˺ܶĿȫѲŹĿʼǵİסںܶͬѧץ˼ڤļŹֵʦԶʱѾˮȫԾдۡǰײûǰλòƷʵڷԺе鼮
˹ڽǷʩ˷ëʣѴƤֽʱ˾޴ĻȫĿԣˣڿԳɼȫ֮ǰɵһڣ
ҵϲȾҲһ£ȺߵõĲݵϡ
Զĺ·ٵĲƣĿ˳¶£ߣͿµĹЦݶ֣޶ͺߡ
鼫õغǴк˹ߡ
оôȻײҽҶԼҩЧţǻǺ֪ҩ
ҩ֮ͷˣجҲûмŰףԥһ£˰ףôҲѲһԼԼĸоƺһ£һǳҪ¡
ⶼǿ֡ҹæŸϰοεıʼǣȻͻȻſѾˡһͬе˵
Ȼȷֲĸо뿼û˿ϵһֻèͷӥųӹεɫգѧУķȥһֽ
˵ֱǺģһҪ顣ͷʹجΣ㻹Ϊʲôأѭѭա
ĵ顭·ħʯ񡭡ͻȻһԾ
㵽Ķȥ޶ʡ
ͻȻһ¡˵ɫɷסǱȥҺ񡣡
Ϊʲôʣ
ѵЩ𣿡һߴҴ²£һ˵ϣõһһİ˵ĿڴƫɾװһֻжȥҪ֪Υʦɵѽѵãҵ̫ôǰû뵽أ
㵽ʲô޶ʣǹֻ˷Ŵأɭֵķȥûлش⡣
Цеءһɵظں档ںСǰʳƷͷĶȮ·ķ֪˺Ϊ˵õнƷ·ķʽ߸Ļİˡ
׸Ź˶ܡУУڣڿе֪ոշɹèͷӥеŵֽħд˲ġеľ쵽ǵɽļƲߡǰ¥ײ˸ţ˻ƺһж˳
ʮּʾҪ͵һħʯŪ֡׸޶ͺ̬Ҫһѡ
Լϼʱ䣬ͷͷ뿪Ϊϵġ¡׼
ײ֪Լʲô׼ģħ֪ӵ߸ķħɱģŶֻʣˣĿ͹ϵǸƬѾ˴ѧϵͳˡ
ڰ׺˼ǰĿ¥ʱ򣬾Ȼ¥ǰ˹սڡ


ʮ ҩ
ס˹пеĻһ£𣿡˹սȻЦݣǰȴܸܵǰӲ
Ȼԣڡ׸˹սٴħҩνҡģһ˶ûС
˹սڵ⣬в²⣬޷ǸĽĻҩǿ˰죬˹սҲûпڣվеΡ
ףҩΪȻãضĿ꣬һֻҪҩֹʹҩͿˡҩɷֺԣҩҲͨΪʲôҩЧȴأ˹ս˵ĻðЩͿ˼֮⡣ͬʱеز˹սڶƺı仯
ף˹ս޷˵Ľ滺ҩӣƹԲߡ⣬ɰҩԭ˹սڱ˶ָĽ滺ҩĺ֮̽顣
Ϊһλħҩʦҩķûʲôģܵõʦָ㣬òˣ׽Լ̡ħҩַҩĵ˳ϸϸؽ˹ս
˹սҲ÷ǳ棬˼ò˵ףҽ̹츳ѧĻ֪ʶյ쳣ι̣µ츳ҲѼֱĻ˹սڿ˵ƺһЩӦ
ллĿޡȻѾܶαʦΪţ˹սĿ϶ɷǳȸԾʦԽѧԽõǴϷһܹصϷͷѾ˼BossϷܴͨظӵϷгɾ͸Сܵõһѧ쳣ޡԴΪֶε˹սڵĿ϶ðͬճԵһͰܣˬˡ
ڣҰһĽ滺ҩҿûʲôԸĽĵطͶұԸչҩʵ˹ս̽ӱħҩΣһֱԼħҩѧİҲõҩʦָ㡣
㴦Īַ֭ر䣬ֶľϸƿ𾪡ͷгһƤҩԻǿ׺̽һ£ǲ˺˸αװ˹սڡָί񣬼ֱ˽ʦѧС֣ϸڳ
˹սڵȻûбαðǷĵ̾ڰ״ҩĵٶȺַҲñȰ׸ˡȻ֪һЩԸõؼҩЧСţôҲõġǣһЩС飬һһ£оǳ
ʱһȥѾˡҩİҲڵβڰ˵Ľ滺ҩַӣʱҪģҪ̫ʱ䡣
ҩʢװãױغ˹սڸǡȻڴʱҲЩûйͷɰȥ
ȥ˳ԼĶӣ˳㻹˼СΪ˹սһ͡˿ʱ䣬ƹҪˣǸϽ¥棬ȴǣͨصŹصģȻû
ûã¥߶ֳΣ͹ǻϣĽŲո˻ԡǹǣŲӦ˵ģŲǳ˽Ų
ײԼһӺ档ڣ쳣šһ˫۾Σɫ԰סûע⣬ʩ¥صĴţ˽ȥŲûйϣ״չȥ͵͵ŷй۲졣
ҵȮӷ䴫˳ͷȮ·׼óһ٣ΪʩħȻ˵࣬Ƕ˵ɴʳ·ڵһʱ۾Ϳʼأ·Ŀֹͣˣҡҡڰڵػ˼ΣϥһˣȻͨڵذϣ˯ȥ
ڽٷ˳˯·ĽűߣȻ˻ţȥ
ûиȥʹͨȫĹؿҲòħʯȹһҲһ
ֹ˺ܾã˿յﴫ˹ô˰ɣ˵˹Ѿ˳ͨ·ȻǳСǰ׵ټУټʮְ˲ͱϳǹǴǴ˹¡
Ȱ뿪ţƺȷʶǼٵһС¶޶ͺ˵ùģҲǵġ˵ǿ԰´ߣѾҪˡ
˵ɵ޶˵
һȥɡ˵
ҡڹ־ϲĿֳΡ


ʮһ 
ڰ׵ĵرģ֪׵ʵġȰ뿪ţſȰˡ͵ˣ
˶һۣƿˡ
֨֨¸µĿǶ˵ͳĿ͡Ȼǣȫ߷س鶯š
űʲôСʵ
һ٣޶˵϶˹ġ
˹սڡ˵Ǵʱ˵Լľ󣬿һССٸʵףʵ̫ʱˡܿǾ֪ˡ
ħȣʹͷȮ·űߵټ֡ȳŻȥֻ޴ԴʱԸоȺϢ
һ˻ţġŵߡ
ҲûӰôȥ޶ɲĶڣеӡ
ֻˣ˵
˭һȥҪ𣿡޶˵Ҳ֪ж
ǻʱ򣬰ۣһְŶڱԵȻȻȥ
䡢ʪĿڰ׶ߺӹ׹䣬׹䣬׹䣬Ȼ󡪡ͨһֶƵײ䵽һĶ档šȻ۾ûӦ谵Ĺߣ֪Լħ档
½ǿˣ׳ŶںڶڿȥֻƱСһߡ
һ޶֫ŵء
ʲôն޶һھʡ
֪һֲ׹ʱײġɣŶڴС
ҪħѾĵشħŲƿվ˵ϣͬʱ޶
޶ҲѧŰվǣڲ֪Ѿס˫ȡ׵ľ棬һ
ħҪСġո½͵ųһ泱ʪǽƶӦѾǳݣһµ˲䣬ħһľ룬סĽסֵҵǣûץס֮ǰ˳ȥ
޶۰Ͱ͵ؿŰףδվһߣƴ˼ħϰԡħ˹ؽô˵ģ˵ϲͳʪ
ûȺȫҪôѾһѳħȣӶţдʣħͷһɫݰĻ档ڶ̶̼ڣ޶;Ŷܹůɿ˶ǵľֲŤţ鶯ţԶɿϵľ룬˳
ҿڣףмؿŰס
Ҳ뵽ˡ޶䵽
һֽţȻ벻ԲߡʮƽʱŬǹؼʱ̾Ȼһ취벻ԶͬǺѧİסǰϳħҲǡѹôڶͰסףȷɫһؿŰס
ⲢûʲôֻҪǲҩҲĻͻἰʱ֡Ȼܰµħ˫һ̯ΪʦëַˣϲʻȰѧ
޶Լ԰׵˽⻹׵ͬѧ˲Ȱ˷ܽʦǶôĻ磡
ȿȣߡײԼʧָ̬һʯͷ˵Ωһߵĵ·
ԼĽŲ⣬ˮ˳ǽڻŵͨУԵøֲ
ʲô𣿡޶Сʡ
ҲϸǰƺɳɳͶ
᲻һ飿
Ҳ֪ǳȶ
ǰ⡪ҿʲôڶ
Ⱦͷǰһƻͨķ䣬Ǹ߸ߵĹ컨塣ֻʯһʶĿСųڷﵽȥһȺصľš
Կסش޶ոյʻȳŴ˽ȥ
Կף޶ĪضſзԿǡ
ųԿףζšû˵꣬ͱһˡǺ쿴ף
Ѿƽµߵ˷ڵһ䣬һѷɨ㣬ȥ
ˣҪͨţ͵ҵŵԿסȻ
кüٰԿأҪôԿдʵԿף̫ˣڷû츳ĴųԿףе㵣ǡ
޶ϸ鿴ŵġҪѰһѹɫĴԿסɫģ״Ű֡
ţÿҲץһɨ㣬˫һţգһȺܼԿƴץ̣ЩʩħԿ׶̫ˣֱץס


ʮ 
ǸոճаԿȺûãѾ˷ܵһԿ׸嵽ǰһѽųɫԿײԿ׿ףһšһˣԿ˲ִԿ׿зɳˡһץסΣԵ㲲
޶Ž䣬ѸǰƿţڶһƬڣʲôҲǸտȥͻȻƻͨһĻ𾪵ľ
վһ޴̱ϣǰǺɫӣЩӶǻҪߣƺúʯͷ֮Ķ̳ɵġڷһͷģһЩɫӡ޶ͺŵûЩʵİӵ϶û١
ֱ߽˿ֲƬ׸̲ѡһֻܿ޶ˣϾһ㶼ħ塣ײɫ뵽
ôأС˵
⻹ԣ޶˵Ǳߵͷ
ǿӺһš
ô·ŵʡ
ҿ޶˵Ǳ䵱ӡ
޶Ȼóħ壬Ȼһף˸ƽɫԼ֤ʤ;ڵ޶ƶٵ˺ò׵ʤѾܾûнŹİֱɲħ尡Զ׼ͺҲó
ŻĹƶ񡣰׹ժͷϵڣڹ¡Ӯˡӷ׷׾Ϲˣó·ʹܹ˳š
֪ʲô޶Ҫơ޶ȻȥӷԿ׵ķץɨ㣬ǻǴԽţ·ͨȻֱȥèͷӥסݣɺޱȥ˲ţҪԮȡͷطԸźһð׹Ŀ࿴
ǣ˹գù𣿡ĵʡ
пܴ򲻹һʱ䡣֪׵ʵǿԷϾһλڰеȷ򲻹Ǿ͸Ҫ㾡Ÿ˲࣬ԱܼʱԮǡ΢ЦȰο
ӵ˹ԥҲӵ˰סףǺˡٶ˵ת뿪簬˵Խ콫˲໽ͰƽĿԾԽ
׺͹Ҳӣȥ˳һǰߡ
Ϊʲôأʰס
Ѿͨ˹ؽڵĻأǵħЩԿʩħĿ϶Ǹάڣڰӱˣʹǻʣڵħ˹սڵġ䣬渵
һſڡƿˡһŻĳζ˱Ƕֻ·סӡ˵۾ҲѬᣬ͸ģۣһ޹֣ȹϴνǸҪӴһǰĵذϣʧȥ֪ԴһѪܵĴ׿顣
̫ˣòͬ޹ֲˡ˵Сؿ޹ִ׳˫ȡ߰ɣˡ
һţӦ˹սڵĹؿˡ˸տżڵһɻ棬סſڡ治ͬѰɫġͬʱͨǰſҲ˺ɫĻ硣Ǳм䡣ϸ۲췿ȷﲢûʲôµĶֻһӣŷ߸״ƿӡȻײǵԭ˵ĽҩʱһƿǲȷĴҳСƿӡ
۵Сƿʣµħҩٵÿֻһ˴档
һץסƿӣҩˮԼĿС԰׵񣬾Ȼûܼʱ
ףһ·Ѿ˺ܶ࣬ѹؾȥ԰ɡǰδе侲
״ʱͻȻܸж֪ѡԼѣϣ̶ʱ䣬񡣹ȷ꣬ʮ㡣
ô죿һЩʾ⵽ͻȻԷħֽš
šǰѹһΣǵ𣿡ָͷϵ˰˵˵ܷ׻ġ
֪ǸĸҶࡣףˣ𶯣¾һҪ֤ȫ
˿ֱ߽˺ɫ档׽ʦ۰ȫܣҲŴ˺ɫ档
߽һ䷿Ĺȵط֣ڼȲ˹գҲǷħǸͰ͡ɫҰ׵ڡ
վһ߾±䡣ڵȴֵʱ
ħʯûκ֮ĵĹɹõħʯħµһ㣬ҪԺ͹̸̸޹ץס¶Ƥһʹܡ˰̴ܵ˾ҵʹ̵Ŀˮ˰ӿطʵ֧Ųסˣڹιȥһ˲䣬׳ˣһ赹ءħʮ㣬ɹػĺϡ嵹˵ϣ׾ȵǣħ˿Ӱ죬һźԳٶȱ⡣


ʮ ˹
׾ħĪ⣬лһҪúо͵ϮŬȡʧ֡
²֪Ĺתȥ;Ԯԥһ£;͹ȥӸ׷ơԸðʧȥΣգҲԸðգֿðдˣԸùڱĵͣã֪˲ȹ
׼ͻȻ洫һ϶赹ء˵һ嵹ص
Ѹٵתֵ˲һһӹľħȣվȼյĺɫǰ̨ϡ
ôµǡڣڱϾĿ͵ҵۻ֪ʶǳʵΪݺǡϣܻۺħʵ飬ȥУڰʱ˷ħȰ˵ΪڰһԱ˷ħˣŹǰ;ģٻһǳϸĺħĽڡ
ڱ׵ħ˺֮Ȼ˹ȥڷħϴӺ˹ԽŰײע⣬Ʒû뵽ոյĵ˲Ʒˡ
ڣллҡȻײΪʦͻʦ۵ķⲢԵ˲ʾл
Ϻãס˹ܸ˿ƽ£ƺܲá˲ߵ˰ߣ׹ţһİе΢ΡϾ˵˲ڡ
˲۲˹ɫص˵ǱϽ͵Ӹ׷ȥ׹ĵ飬ֲģûµģӸ׷˻κġ
׵ͷȻûнӹȥ˼ͼźˡ
ڣҪ뿪ҵӸ׷ˡ˲ڴؿŰף֮ǰ׿ǸȻͬ
ǣ뿪أɨ𣿡׿˿еĹ˲ࡣӰȻ㣬ǻǽֹӰεİ
ȻҪɨ졢ݵķʽ˲գգۣȻð׶һ֡үүӡֻ˲ʦ۵ĿгһӲӵë
ѵëȻɨһǴ𣿡׼ֱԼһëϵΡ
ʵϣ˲ֻḧӲӵë˵˹Ҫһ¡
׻Ȼ򣬸˹ǵ˲ĳһֻˣŷǷħ
ܿ죬洫һࡢת
ףô˲΢ЦţһҫԼߵĴкȻײĽһµкԴ
ǳ뵽ϣ·˿Կ˷һѵЩǰ׶Ը˹Ĺάȷȷʵʵؾʵ
ףһĵкӦûǳѹ˲ڵħһָɫ԰׵ͷһᣬٴλ˹ȥ
ò˵ǵĺħʵѧģҵĻ֮ѡ˲ϧ˵
ױΪԼʵǿʹôѹڵ˲£Ҳ˿ѹָֻšͬʱҲûб˲ڵĻתעʵԲڣո˵Ǿ仰ʲô˼أ
˲һ㶣ľ仰ԭ˼ңո˵Ļת۾ˡ
Ǿ䡪˵Ǹĵк˵УӦûǳѹһ̾ؿŸոշɽķˣһʵ
һֻ쳣ȥȫ鲼޵ĺɫëδСƣһĳβͣ๺צҲܳӲӵġû档
Ŷ˵仰˲΢ЦŸŸ˹Ϊ˵ĸħΪĵشǿΪİͷſ־塣
׻Ȼ򣬹ֲõ˲϶Ǹк
ףŹվҵߡ˲ڰվһֻεקס˰׵ĸ첲һָֻŸ˹˵˹ҵӸ׷ˡ
飬˲оԼһůϢΧϢºͣһ񾭶ɳͬԡ£ůģˡ
ûȰ״ĸолعѾУҽԺײɵöԷ˵ʵ壬Ե˲ӵĳĽҪ֪ȿǽֹӰεģǵ˲ȻԽ˵˲תƵУҽԺ̫ˣ


ʮ У
̫ˣ̲ס̾
˵ȷһԶֹˣкǿƹЧ˲ڵǺԸͰָ̽˹棬ҴҴϢҳӸ׷˴ǡ
ŶСһʲô鷳УӲӸ׷ˣħ϶Ӹ׷˵һʱ俴ľȻУ˲࣬Ǳױڻ²֪Ĺ
װӸ׷֮ǰȻߡѧУҽԺʲôħӸ׷ˣв˵׺˼ţЩħѵأûͷͿ˲ʾشӸ׷˵⡣
ţܵ˺ħĳڵ˲ڵĿ£˵˹˵ľ
Ӹ׷ָŰ׽ĲϡȻϸΪ졣Σһɫƣɵ˵ҿƣҪЩͷƽµġУס˹ûˣ뿪ɣ⺢ҪҪѹӸ׷ѾгȻվһߵĵ˲ںͰʮְ£ίظ
УҽԺ״У˲ǣûڣ˲ھƻĴ㡣
ףƺ㣬ҵĺӣž˴̼һҪһЩζһ¡ҵİ칫кܶѧУС鶼ûеζŶЦеİ׺ӽں˾ܾΪʳΪУݡ
˵ʲôأֻܹԹԵͷܲЩʳҲǺõģôҲȷʵˡװοԼ
·𿴴˰׵뷨˲ڴ˵ҹЩʳԷ񾭣ѿտյĳθǸõߡ
º͵صͷǾ߶У
òϲĺúӡףע⵽㣬ĳɼر㣬ѧУĽǶرϲ㣬Ҳǳ㡣ǸɫСʦǰҲ̵һ㼫Ƶѧϧ˲źҡҡͷ
һͣµ˵˲źǸ˭ɲ˵ֻùʣڣǸ˭
ţһкϧ߲·ȻֺûĻҲȷʵȡ˳󼰵ĳɾ͡˲ڳ˶µĻС
ûдǾظ󣬺·̺̣ܶѧУҽԺڶ¥У¥ܿ죬ǾһߵУҡ
͵⡣Уҵһֻ޴ĳªʯޣڵ˲˵ȷͨһߣУҵڿˡ׸ŵ˲վʯԶתķݣ˶У칫ҵſڡ
һľţһʨӥ״ĻͭŻ˲Žȥ׽
˲һž޴ǰ⵽Ǿצӵ״ϰڷ״졢;ˡƾɵķԺñ÷ӱصļϡ
ףһ֭ζҺϲȵգۣи̣ǹɵ΢Цͷͬ⡣
ڵ˲׼ʳͬʱҲھع۲УҡһԲη䣬ǽϹյŮУǵФ񣬻ʱ̫ˣǶڸԵشźࡣҲеؾ쵽мλУ۾ŰףǺ棬Ϊʲôôѧ뵽УҰɣ
źļϢŵ˲ڵĳ˸˹׵עӣ˹Ƴ˰һۣ˶β׷ĵؾֻ˲ʲôôŶ
ܿ죬˸ոյ˲ἰķˮһɫ˵ǹһЩɫĽոͨ˵Ļ͵ڷ˰ǰϡ
㣬ҵĺӡһ˰ɣ˲ڴؽһ󱭷ˮݸ˰סͷһϣģ΢΢ʺյҹá
ڣҾң϶һ޶һЩʷƣţֻ㡣ţе뷨³
ǵģҵĺӡ㣬κ˵ķ档ȻĿãҸ֮ңΪºǫãȻͬ˲ڵǻӦףȰοԼ
Ը̸̸𣬰ף˲΢ЦʡȻ׾ýûвɶԵĵط˹սڵĹ֮Խŵľ¼еıּ˵װס
Ҫ˵Լ˹սڵĻš֮󣬽ź龭ŵ˵˳
ǻ۲棬ףǵ֮Ŀ͡ȻԺñڸҶҲǷǳʵġ˲
ʲôҪ𣿡ţ˲ڸ˰ʵĻᡣ


ʮ ʴ
ѧʦǺ׵飬ҪҳԼɻʦʣǳ˵˼ά֪ˡ
˲ڵĻ˼ʳɻ󣺡ڣΪʲô˷ħǶȴûһ˿һЧأ
˲˷۾ɫȻûĿǶսľҲһЩ롣ȣħȻ˥ҪڵϣеħҲһһ꼶ģħѾԶͬСʦΣԺΧϿܲһЩħԷħԼûκαؽȡʩӵħܲûлзħǱɹȥڡ
˼صͷôоħǱ޿ˡ
ӣ㻹ʵ𣿡˲ڵƤزһ齬ӵԼĿС
֪ôˣõĳͷЩ棬ոǻʱ򣬵˲ڲûдڡӻѹôأ
źȻмΣڷħľ֮żҲ᳢Էˣںޱǿа궷УѾĴټϵıħѾˣʹǲȣӸ׷ˣȫȣҲ췦ʵ̫ˣ²̫þͻȫ˥߶ˡȻ˹սڻϹȥһ̵ġ״ӵ˲ڵźϧ
ڣƺЩѹָʵȻ֪˲ڵġ˲ܽ˹սʳͽָܻҲõ½ɣȥǻĸп֪ڿҪԵĴͽ֣뵽ƽʱںħϽ̵СʦǵĻ棬׾ȻҲЩѹ
ʵϣڵĵȷȷλܺõĽʦȻ־ȫ޷ֿħջ󣬵ǲɷϵǣʵͨħۣϽڵʮʵ
Ǹ츳кѧУУΪͽܵٳŪ˶Լеϣ֤ԼˣŻĴУԼķʵźЩԼ΢ЦһϣȫĿ࿴Ǳǿ츳ŬҲƸΪǵĺħνڡǺܿϧûзħʵһλʮְֳĽڡ˲һ˵˺ܶ࣬óǷĵΪϧ
˲Ƶغŷˮ׾ԼӦøˣһССɻ󡣡ڣΪʲôǾʱǶ״̬ƺδκôͨһصأ
ףʦ𣿡ҡҡͷ˲΢Ц˵ͨʦһڵľһֺ󣬻Զָԭ״̬ǿʮһλڡľǿ󣬲ʮָҪӮʮֲأ
ǵǸС޶ǸˣƵڵ֤Ƿǳ֡ٴһϣ˲ط˲Ӻϱ
ᣬǳɫǡٸϻصĿ͵ᣬ׿Ѿߵİ»;ȫû˼ȥջ͸ܣؽ˯ߡ
ײ֪ǣߺ󲻾ã˲ڻ˴дɫž黨ͼ˯£УңУĻ񷢱˶ĿǸк츳ĵΪеߣ֪ˣִ硣ûйǶħʯδá
˹ν˹һĨм΢Ц˵˵Ǹ츳ѧֳһλõ۵ѧҺȻħĵأ
簬˵жǶһ޶ģκ˶ѡڰҿóӵдԹϡ׿츳ӢµšһġԹ꣬ϧĵȺ㣬ޱߣƸڣҿδ
Ѿ˯еİǲ֪˲ڶۣ֪ⷬڵ˲ĿѾΪ˺ѧĵ䷶
̫ƣˣ޷ƵξУʧȥħһľ
μԼһϣһССӤһ֪ʲôʱֳˣ
һĳУк޵׵Ԩ˲һת״ʹϡһ޴ǯӼסͷ­ϵĴʹԽǯԽĿ־壬Լͷ­бˡ
أͷһɣһ޴̨ϣǹ״ͨͷϴһ͸ʵġӡ޴̨ϣкܶһˣ񾪿ֵĴȻڴʹϣеӤˣ


ʮ ֶߵϢ
˲䣬ױŵôѹʧȥħûŵǯͷûŵʧȥӤټ˲лصʵ˵ʲôأоǸӤƺкܴĹ
ô˵ƽİںһˮٴγ˯ȥ
ӹɵ˶ľһ嶼𴲣ô˯ĩӵ£һ׼ʱѣ֪Լû˯׾ˡ
ڰ»ں˯ʱ򣬰Ѿ׼ǰӦҳ״ʱеĽ»ʲôʱ򡢲ѹһʵ˯ߡڿ꣬ûҵûκѧҵѹ£͸Լ˯ˣҲΪ»ʱ䣬Ȼħʵôۻյʮʵһ
ôڣҡҡͷЩӵ˦뿪ᡣ
Ķ󣬰׵ƣ뱻ϯһգˬʳãȻ֣ľȻֶߡĿͣҶࡢͬѧú۹עĿ񣬼ʹ˹Ҳ⡣ǰѧݣû˸ðǰѯʡ˶עĿʱȻķӦǲȥעκ˵ҵԼðȫ򡣰׾ˡ
ԼϤλϣΪԼʢһĢһЩ͵ĵʼá͵İף߳ʱȻֺſڵ
ϺáƺĲڣк
Ϻãףǿ̸̸𣿡Ǳ⿪ħ䣬ʺ֮Ѹ˵ĽûнӴʱ򣬾ò֪Ӻδ̸ֽһ˵һĽʮˡ
޶أû̻شѯ޶䡣ҽԺ޶ӦӰŶ԰ôʱֻһأ
̧°ͣҶλ˳źʾķȥ׿޶桪ϵǺͮͮͷˣһȺСʦǰΧţ㵸ءײϸϸ֪ľ˶֪ˡ
װħ
ŵĵܵܣͨڵľ󡣡Τ˹ҵ˫ֵ̥ܣȺһһߣס޶ĸ첲޶Ѿ˵һˡ֪
޶γѣĴѰңſڵĺͰףæ˦˫ֵ̥ܵĸ첲Ⱥм˫ֵ̥ܶһۣĬظ޶
Ϻãףûкһ֪ȥˣ󻹾ʲô޶ˬ죬Ƶķʡ⵽вͬѧϵĶнĽŲ͵ǵĽ
˺ľر˹Ӣη֪ϴιΪҹαץҶඪһʷܶ˶ųѧԺӺѹ˻ᣬΪЩҲǺõġ
ѾסҽԺ̾ûļ׵ݽˡһס޶ʾҪȥҽԺ׿ܶ϶¶ͬı顣ƹյܶأ룬Ҳź޶ǰУҽԺ
ɫ԰סڲϣ޶ǳģһѯӸ׷ˣû°ɣʲôʱѣ
ʤӸ׷˰ǸϳУҽԺҪңͻѵġҪϢǳȥ
뿪УҽԺûԶͿ˸Ҷ˫ֵ̥ܸ׵ºҲ˳ͬʱ׵ͰȦʹΪĽǣ޶Ҳ̲סЦ˳΢ЦؿһУഺá
޶֮󣬰ѸٵسŽֵķȥһ棬ɲ޶һ˰Χţһһؽľһ棬Ӧ˷ʱȥ˲͡Ժ󡢷żǰһܺõʱ
뵽ֺ󣬰ײЩգôûһϵأҪҵأ
أ뵽һ취ҵ櫡櫺ͷʶһ֪ǰ˲䡣뵽˴ȥΣȥ
׵ļȺǴѾҹ櫵ٶҲǳ죬׻μס˶޾۾ӵصķλԽ֡СϪ֪ٴεԾŲһЩι״˶޾۾ӵصĴڸмֻɫСڳ޵£ڸϰ衣
ԳΣֻǷؿķ󣬴ϳ˰ףֻС޻׷ɹ


ʮ ˲
ֻɫСŰ׻طɹ۵ġҡҡλεķУпǵ˶ᷢĵز΢ЦˣѾƵºЦݣ۽üҶ¶ϲ͸¶ᡣ
Сڰ׵߲ͷÿɰףǵ𣿡һֻСġʪĶޱ˻
ܱǸ¶Ҹ櫵ġ֮ܿϲ֮ĽϣͶ֮ҪˡˡޣֻҪһֿģջġײԸƭɰСޡ
СҲûʧʧ䣬¶Ӱ׵Ļÿɰرͨ۾ӵصܱͨߺףȥи櫽㣡ʱ򻹼ǵ÷裬ǻȥʱȴǱıرȥˡȻۣȴȻ͸ţŶ޶еķ緶СҪȫӦԼ³ĳ򣬻Ҫóһʱأ
ûãදף𣿡Ǹ櫣һɫĽЩɫһ֪Ǽζ
ףЩ֪ĵٶȰҲժأ櫽˰׵ǰ
΢Цŵл˶˵ļöι˼ȫΪԱСǡڶȺУ櫲СǴ󰡣
ף¶βȺ͵ģң֪ܰʲôæأĿ͵ؿŰףδº͵ʦߣ崺ĸо
櫣ͷϤɣ֮ǰȥĲ䣬û˲λáײ˼ɦɦףæ·
ڣ櫲ЦǿǹĵģǸ߿˵ַҲû˵緽ʽ櫻Ȼˣ밬ʱҲڳ
ðɣΪЧͣЦ˵ĸˬشӦˣʾʱԳ
лл㣬櫡һУʣĹӷŻ˴ӡͼֻС޻ָ𣬰׸ڸ櫵󣬳ǰ˲䡣
ǺþûԹڽֱܵĸоأԴ˳򣬸櫾һõߵСŮԷִ˲ƣ
Ҫǰĵط޾۾ӵزԶƹһĺ櫱ʾԴŰ׷ɹȥǳڶԸ櫵أ׾ܾ顣Ȼֹһعհ裬ǰ֪Ը߽ĶǼ䲻Ըⱻ˼Ԧġ˳ųïʢġݵɽߣһĹȣڹȵ׻һխխġˮļĺӱߵĿյŴƬëػƺҰõ壬۷˵æ
󣡷󣡡ͻȻƬеİһ
һ򣬰һԶԽԽ죬ӹƺͻȻ׿忪˹ľ˳׳ķеϺͷŭ߱Ǻ滹ʮƥ׽вֵġɫˡ
׸Ҫͷ״кͿֿǰȡ˸߰ͷ­λ¾һƥϡǿ׳̤Ĳ˳ǰ죬ǰ׷·ÿһ̤ǻԡǿɫĹ󣬸߹ͷһ總ɫĺǰƮ˫ˣ·ǻԣðײҾӣʧУ޷԰Ρ
ӭ㣬ף˵ͷٶ͸櫽¼ˡҹǳңйţ˵ҡλ³߷緶ӣȴ쳣ϡ
ײΪСԷһϲ͵Уǿս߳ռ׼Ԥǻۣȴƫһ磬Ҫ󱻷Ϊ߰ϻ۵սĥȴȻõĴСȺʵǻۿɼһߡԸ߰Ըⱻʹ߾Ȼ԰ð֮ܳ࣬Ҳ˾֮ġ
ߣ֪ʲôҿΪЧ͵أ˲˵׵ֱ룬ֱˬԸƺλ߸Ϊˡ
ȷʵҪæĵطں󣬷б䡣ϸой켣ĵȷȷ˱仯ǳǵָһ巢չ쳣ҪƷǵȷҪİ
ٶ̹ԣ߶ԣȦӡ˵˷ʱ䡢ǵľٶżɽ̹֮ߡ


ʮ ˵Ĵʥ
鴫˵սǷǿ󣬴Ƿļ⡢ý֪һٶ͸¶ϢΪľǲԤ⵽˽찬׻ݷ˲䣬ռ˰ǵ֮
ʢԤԼҺռǼҵ尡ҿڿ̽İأרע̽ǿգһ̰Ȩƣ׷ʦǺǶţʤҲԤϡȻҲпǡǡǿ͸˳Ȩǲܱƫһ硣
֪ҪϵļƷأв²⣬ܺԵҹֻ֮ǰõʯˡ
ȻȷϵļƷҪãѾ˴𰸡ܵõֺ֧Ͱ˱ؽȫرꡣٶϵŰס
𾴵ߣҲʮڴõ˵ꡣϵȷһƷƺʮַ󣬵һ֮ˣ⵽ˡ׵ҲʵڣʯҲûκôǲκģּҲ޴ᡣ
ŶԸꡣٶʮָȤָ̬Ҳ¶Ȥ顣
Ʒֽʯ׸ոհʯ˵ڣͿٶ۾˲˫ͫƺҫԡ鼤ʹϴ쳣ŭıʱҲڴضŰס
׽εõʯľټٵؽ԰׵Ŀڲţǽñ鱾ʣǶɰʵϱĹУΪ׵ǣΪ׻ϲ
ʯҵÿڸڽ˵İʿˮ֮ǰ櫸ˮ
ǵٶ˲Ϳ͸˰׵ľףΪһϢʵܡֵ磬Ӧ緹ʱˣ˺úдһ
˵꣬ٶ׼һЩʳ˹ڶ޾۾ӵؽܹʢİףɵɵΪǻΪ׼ΪʳȷʵЩͣʮڴ׼͡
ױΪǻĽдǳϵǣ밬׳ԵľȻƺõݡƺңȻóļС⿾£ȴʤȤȻζʡ
㷹òغٶǣٶﲢδͲʺϸڳˡ
ף֪ܷóʯоһأһڲرУʵǱ
ٶĻĵȷȷеƷĿǰڰ˵֮ء
׽ɫıʯϵͳĴóʯż⻮ٶȡ
׼״󷽵ؽʯݸٶо档
ãٶｫʯ˰ףȷʵ䣬൱߼ֻоп֮񣬻ǹ֮ܽҿ˵ĴǿԲþп֮ơ
˰׵ͬ˵ȺѸٱľġƽصġɫڵʯۻŲ֪ͼġÿˣŶÿƥˣ߾ȫиԼϵٶָӵþȺæңЧʾˡ
ףΪĿĻرǷԸ⵽˵Ĵ֮زιأڳز֮ٶ밬׵һʥء֮ءǶ԰ĪΣʯ԰׺ôȴ䱦
Ȼͬ⣬ٶͬʱ⵽ٶǽ˷ϡΪǿ˸棬ԭأողúõ󷨲ܵƻ
þ޴γɵľţһƧĵطһͷ״ɫһдСľïʢСɽϡڴŨ£һѵСֱͨСġٶĴ£ǶһЩõأֱ߽
濴𲢲ۣ߽ȥȴǱж졣һͨ𣬼ֱһ޴ıݡ
׸ٶתתṹӣڲϤ˵ֱǸ޴Թݵıȫù⻬ľ޴ʯͷġŻ谵Ĺߣ⵽ǽϿһЩι״֣кܶй˵ͼһжױȻûг׽ʯ˵ȷǵʥء֮ء
֪˶ãϿʼʱٶͣ˽Ųһ޴ʯڣǽϿŵͼðףǴеĿĵء
ٶ밬Ա㣬ŷλҪҹǰס޴ʯϿ̻ЩͼĹ۲켤֮Ҫϸڡ


ʮ ֮
ϵλɫصʯǰĦЩ׿ͼ·˵ľǰƬʯڣҲûʲôǷġ
˵ٶǵĴ֮ߣǰ׾ûǲҪַΪáٶ￴ʴӵӣ룬԰˵ףԸĻҿڱһߡ
֮ã𾴵ߡڲʧ£ܶһЩʶȻõġ
Ǵʯңʯ̳ɵС·ǰߣٶտıд˺ԶԶһ·ĦǽϵֺͼܱЩͼ󲿷һЩ˺ǳĸֹ£ƾĿѧһЩǳ֪ʶ׿ǵһСֵй켣Ǹ켣һ𣬴ʲô׾ͲˡЩƷ֣׸һϲͨЩִŶϹħİɣ²²⡣
ȻӵѧϵͳİڴʱԵú֪˿ЩʶؼԺ֮СʶԽ֪Խ࣬ԽԼҪѧϰĶúأ
ףʱˣҪȥ׼ʽˡڼЩͼеİûзٶǺʱȥģֱʱγѰǰ֪ʶлع
л㱵߳˱ݣص˽֮У¹ˮһ㽫֦ͷҹĿˬ£΢Ļ㡣ð˸ͼ֣ÿҪըĴƽ񾭽ɳڣƽ
Ǹٶɵ˵
ȷˣƬĹУûһ˿磬ֻǻܻԣƬǻԲõĲ֮£ȻԵõǿա
ʶȥѰҷϵλ˵Ӱټȫޡ
µգһƬĹâƬĹ˺ֻ֣ԶܵĴ֣񾲵¹ľӰ֯һʹ˱治еľɫ
ʱĹȺͰװĴͬмƬĲƺѾȫƽȡʯۻŰڱм·ƣЩƹһԲΣڲ·ԽԽѶ׷ӡЩʯƵͼ¹ɢӨĹâ·Χŵмλãþ޴ľͷľ̨һִ֮ľ̨ϣľͷһֱֱزա
ٶ߸Ծ̤ľ̨㣬ûľ̨˲䣬ۻûľ̨дƺ˶еĴϢķʽ
ܿ죬ǧХһȺ˳ĹУɫ졢Сһһǣǵë¹⡣˿̣ǾĹУĿⶢ̨ϵٶ
ǣǾۼһΪܸõ̽ǳܡǵѰ׿ʯȻʯĿǰ֮ƣžǿ֮ϴһָĿٶĻġ
Ļ䣬ԭ궯ƺΪܵõʯϢԾԾԣȲΪȺԼ
ڣ밴ӦλվáӦѸٵҵ˸Եλá
ڣ֮ʼٶ߸ǰȣص̤ľ̨ϣΡ޴ûĹԶٴδλ˸߸ߵԾľԣͦصرľ̨ǰϵë¹⣬ʮ㡣
꣬սʿѾϣǽµĵǲǡ
׿һӣҲ̲סѪڣԽʽڴ
¸ҵĿսʿҪЧʱˣǳΪǵ뵽Ӧõλϣٶׯ£ء
վľ̨ܱߣʯ״ϡע⵽ƥѡĿսʿÿһƥëɫͬ
ڣ֮ʼٶӣܵӦꡢꡢ꣡Ȼһָž
Ȼ׷·һͳĹⲻǻþ΢ṳ̂ʹҡҡͷԽԽˣһִ˾㱵ɡ
أ׷Ӧ˷ǡֻոտʼʱֻϥǣû棬棬ǿûٶԽԽ졢ǵǰ֫ķҲԽԽߡЩɵҲ֮ԽԽ߰˾
ٶľ̨ߣף뽫ʯøҡٶɫϿңüĿе֮ⲻݰ׾ܾ


ڰʮ ϴ
׽ɫʯݽٶУؾϹлȻ֪ʲôطһȨȣȨȻȨȵĶˣοһԲεĶףٶｫʯǸ׵λϣԭʵ޻Ȩȣ˲䷢ɫĹԣʯԲţûκǣǱʲôųסһΪȨȵһ֡
ٶ߾Ȩȣ˼ٴθ߸ߵľ̨Ȼûͣ£ǰܡ׵ǰȥٶҪײ˸߸ߴľˡ
ھľԶĵطȫٱܵĳٶǰ͵ľ̨һ壬߸Ծ𣬽ý˷·ҪԲ¡µһ˲䣬ٶｫʯĽȨȵزľ֮ķ϶֮С
ûκ˲ٿȨȣڷλУȨȿʼٵת
ľ̨ܱߵʯƵͼâԽԽɫ··ڿնڸ߿׵¹Щϣֻ۳һâֱֱڸ߸𡢲ͣתʯϣʯӨĻɫâ·һƬĹһС̫
⵽ʯĹâǵϣǵĽҲ˴СС״ĹȦÿλ˶¶Ϊʵ顣
ûãҲԼڵħڻȸԾҫ۵Ĺâ䵽ϣû˿ʣǳ͡
˶ļУ֪˶ãٶ㣬ص̤ľ̨ϣнͬʱߺ٣
е˶㣬ٶĽ࣬صûڵϡǣصļ̤ȻûдκεĳϵĹȦŨһ
ɫĹգľ̨ϵȨȷȥΧʯΧǹһ㡣ط֣λãͼϵλ൱Ǻϡ
ʯתţΧǳĲɫҲԽԽٿػ۵ȨȵĶˣҫ۵İ׹⡣ٶٴκˡ͵һץסȨȣָ˴ʥصķ򣬴һɡ䣬Ȩȶҫ۵İɫ͵ص˸ոٶָķ
ٶ¸̨򴫳ʥؿ񱼣սʿǡе˶֮ܣĹȷ·𶼱𶯵·׵ʱһץס˦Լıϡ˼ٵıУֻýסŲڷٱܡԾб˦
Ǹϵ˵Ĵʥأ˶鲻ԽطŻ˲עŴʥͻȻɫƽ̣ƽǳ˼䡣
ٶߵ˺ߣһˮУϸƷáе˶ڴؿҲˣĺһǸոȨȶ˵ҫ۰ɫǲ֪ʲôصĹЧˣҲȫעעٶŹһ˿һϸ΢ı仯
ٶǱĿ˼˫ۺȻ˫貵ǳǣǵĴʥԴֶһҪػĵطΪǺ󱲶ĳϴ֮أñǳ֮ĺˮʹСǼԣǳ塣ڣһߵ彫ΪǺ
Ǻ꣡꣡򡪡꣡뻶ףǺĵ
ٶ˫һѹ˵ǺγɱҪлһˣǿʦף˵꽫ļ䡣ǻ֣
ףףףǻŰ׵֣׿óϲõ˫кеĸм
ǣѳɣڶһϴ֮Чȥ۲ǳ켣ɣȥ˸ǵָʾɣٶָȻǳϺǵ⣬ɢȥ
ʵҹ£վԣ۲󡣾ĴСͬëɫ̬ͬͬͬһ˫˫ϲõ˫ۡȫע̬
ʯ֮Чüˡףĺܸл㣡ٶߵ˰׵ߣмصл
ûʲô˵ģֻǻԵɺϣҵõʯѡʮǫѷܵõ˵꣬Ѿ㹻ˡ
׺ٶǺ߱ġٶʯǱģֱʹãĲ𣿡뵽ʯ˵ĲҾ磬̲סʵ
֮񲻽Ǿˣǳ֮ҲԽʯƵĨȥ˲еĴСٶһ
ףΪˣʧȥʯ˲һʦıʯϣΪΪǣʧȥʯĲٶϿҵض԰˵


ڰʮһ ʥصİ
ȻΪԼǸ̰ĵˣʮֺٶ˵ıʯʦǶıʯǸǶôϡаĪǱȸʯ
ٶﲻһߣ׺εı飬֪Ķˡٶ̲ס¶һ˿Ц⣬Ȼλʦº͡ʵڣϾᣬԼϲأ
ʵϣֺγأֱٶȡЩ˼ֻ͸鲻εĿԼˡ
鱦ʯ˵÷ùıʯǶɪϡʵϣڿ֮֮ǰ˲ܾȷԤ֪δֻң͸鱦ʯƿ˵һ˿϶ڣ˿֮ϴǺƾԼ˽˿øʲôҪԼȥˣٶĿȵؿһԵǺ·𿴵˸Ϊ貵δ
÷ֵıʯǶɪϣԤ֪ĹЧһ㵥óֵħѪȷ硣Լڵס˫䱦
·𿴴˰׵˼룬ٶ˵ڿ֮ϣλõԭ򣬱˶ø˿ףҳϣó鱦ʯĿһ㽻áǵǲκʾһⲻ˵Ĵսչκﶼ⡣ΪһͷˣұΪǵδǡ꣬Ҫġ
ٶⷬνøˡˣʹǰԭУڷȰ˵£Ҳ˻һͬԿħοԼԷԼ£Ҳǳ濼ǡ
ȻƵٶ˼ǰ뵽δпܷĴսⲻһƽ磬Ŭպһ⵽вȻʤȷڹ˭ܱ֤׾һЦأ
ɺ񰮣ĿҵҡҲʮԸһ빲Ըǵ곤档ûԥڴǰκαáľܾήԼĸͽ˼Ц
Ȼٶᣬ÷ֵıʯھʹ˵ʥأ
׸ٶĽŲٴ߽ԹһıݡǺϴβͬڽǼ¼ſ֮ʯǰٶֹ˰׵Ľ롣һԾֱԾʯҵм䣬ȻйɵԾûڵϵտʯҴĻγһ֣׵ѪҺ·ڸ֧ӵĽ
ٶ߸ԾͷʯƵȨȵλײȥ̲סһϸٶԲɵµġ
Ȼٶͷʯڵһ˲䣬ʯڶǱһ㱡ɴ֡Ծȥһ˲䣬ٶֻüһ񣬵ǰ˲˼Ҫ׸ȥ
ŵ뷨ÿʯҵˣ¶ᱻʯƵĿ֮ͼ˭ϵǽںأ
ڶʥصĴѣжȴ˿첽߽ʯңԽ籡ɴʯڡڴԽһ˲䣬׸оԼ·˱ˮУǵĺ⽫ȫΧŰεİңոհֺͷ·Ǵһ㣬Զȥ
䰵ң۵ľһ޴˵μ׳ɫĶ̷΢ضͷϣϵҲǽɫġеαɫºͣ΢Цͷ˫¶ߵɡһɫ磬ǰ΢ڵϣָ·һʯ̨ٶվʯ̨ǰϥ˵
ʯҵܵżյħƣƵĵƹʯңʹð䰵ȴı⵽ʯҵǽϻһЩսסͷǹꪡ
ڶ˵꣬һأȻײ̵֪˭ȻԼװǰ
һȣ˵ҫ֮֡ǴٶȻ԰׵Ĺʮ⣬Խݡ
ԭ˵֮ʱ򣬰׾;ö죬ڿ񣬰һ¾λ˵ݡ
ֵгͣ黭ǹȭˡܡƤɽУڸաѧֻѧһּգͿԳ¡Ρ˹˹ϣмӢ۶¡˵ϣӢ۵ʦͳͽΪƤµӢۡеΪ˻ġ
ǾȻǿֵĺλΰӢۣȻ𾴡


ڰʮ ÷ֵıʯ
ֵȷΰ׾ĲĲܣƷС
ϼأ˹һ׷ɱǿĹʦ֣ʹõǵʦ͵޼᲻ݵļ֧һǿ壬˺濦ֵʺֱǲ֮˹ļ˾ͷĶѪָеʹĥ
ʱ˹Ϊ͵ʹã˹ڸ߼ɽ̡ܿ
һ죬˹ΪѰҺ˹˹ӥʳ˹ĸ࣬ʱȡֻӥ˹ĸһ䡣Ȼɿ˹뿪ɽ¡Ϊ˹˹ѿΪϡ
ȻҪΪ˽˹ͷ߶ʹ࣬־Լ˹˹ʹԼԽѡ
֮ǰڴʥصʯҲصͼ¼ֱм֮ǰƺԤԼƽ۸ӵıΪ˵Ĵ֮أԼ䱦ڴˡֱֻĺ̤䰵ҵķ
Ҫ֪ħ·Լ꣬ҲҪõĻᣬȴΪ˽˹ԸֹּϵľԼȫ˵ľͨԶܼġˣ֪˿¼İײŻȻ𾴡
ٶעŰ׵۾ڰ׵У˾壬Ȼ¶αٶЦˣЦǶԼΪֺԺͽ
ٶﲻ׸ԣǰȣڰ׾ĿУǰʯ̨ϲ̤ͣӾһλټڵһܸ١
һϣʯ̨ٿһ³˵£һʯ˰׺ٶǰʯֹ֮ͣٶ﷢һ̴ֶٵڣڲײȷ֪ĺ壬ǿʯʯͷ룬ײµ˼Ӧǡ򿪡
ʵɫʯðҲ̽Ǹ˼˼۶÷ֵıʯռˡ
ڣˣٶʾⰬȡʯ
ȻȷٶﲻܺԼԽİĽʦۻûεףסԼ֣ɫ÷ֱʯʯϻȡ
űʯϸ꣬׷֣ɫɫǳˮĺˮɫֵǵɫڱʯżĵɫâ·˵ĳصʷ
Ȼűʯ֮ǰ׶Ѿˡ㲻֪棬ƾʵΣԶ϶ֵƣʮ䱦
ɫʦһŴʦɫʯΪбʯ֮ףΪɫʯǽ¼Ԥδ
еģʯĵʱ򣬰ȻҲ󲻷ϧͳԡ
ˣףʱıʯæµһǸȥǿյˣٶίرʱ뿪ˡ
Ǻεȵشٶ˼÷ֵıʯСʵյϵͳĴУȻٶ뿪䰵ҡ߳һ˲䣬޵ǽָֻԭ״
ص棬ǳĵĻ㡢öĳһжԵʺã׵õ˼㡣в鰡˵ꡢʶ˵Ŀ֮Ҫģǵõðװֵ÷ֵıʯ
ٶʱ׾ܾٶ÷ֵĺ⣬ײ뾪Щǳеǡȷû˸棬߳˺Զ֮󣬰ΣĿ¥ȥ
׻صʵĴʱ̫ĵһѾ˼䣬ǰףȻѾȻһƬס΢ᴵŴǰɴ͸׵ʣƽ˷ܵ񾭡궯ġױΪԼ˷ܵʧߣ÷ֵıʯ֮׵Ļ£ܿ硣
죬鼫ãȻѾ˿ԣȻŹɵϢʱ䡣ÿڳ˯ǰо÷ֵıʯֱ˰Ϊܵʱ⡣
ֱһ죬޶˳ܵͼݣ߰ףѾѹˣڹĿ£õӸ׷˵ȥ͹˲ʮأ
ûдȥŹϢҪ㾫񣬶ǺͰ׷ħʯôˡħΪʲôɱصĻ⡣׻ȥһУҽԺӸ׷˽֮ǰӸõĽ͸ȻӸ׷˷ǳ̽ʽ
ʵĽζӪǣָܿԪġӸ׷Цеؽװ˹ӵӹ˸첲ϣת߽˹Ĳ


ڰʮ ѧԺ
ڲϣĿڴؿӸ׷ˣ֪ˡӸ׷ûκ˵ټ
ǰס˹͸ĽΪԶһЩĻָкôӸ׷˴Ӹ첲Ͻˮֱŵ˹ĴͷƵ˹ǰźۼذʲôζɿܵвʳŲ˹ĺ档
һöɫԲĹӣŵһζ˲ռ˹ǻ̲סһö״Ӹ׷ص˵ͷˮɱȳʳ潡
δԹζĹӣֱֱͣӸ׷˿ȥߣŷһйӳԹĴ㡣
ҲãԺͺ޶һ㡢̤̤ʵʵһ˯Ԫָˡ
߽õʱؿõװѾôĿ͵ɫͭɫװһ£ףӮѧԺھϯǽϣһĿӥľ޴
·˹ֵʱ򣬰׷˹ֶڶŭĿӣĿ͵Ļʤƻ˹ѧԺ롣
ǰףÿһλĿ·˹ֵʱ򶼻õִֻ׵õŭֵȻ࣬ƿߡſɲ˵ģֻҪڣÿÿε߷ֵһĿ͡λĿ͵ѧϾ֮оˡȣһУʷƣǻʷܵ÷ֵѧϢõ˸άڵ׿֤ʵĿͳ˰ѧʮֽ
ߵĿͳԼλãûռãƺĿͶȻΪλڰס׸ո£»˷ܵףӮѧԺ
»˷ܵѧԺķǸҶ࣬һʮ֣Ǻ棬ʮ֣˹İʮ֡ǣǵ֮ĵһİپʮ֣
Դˣ׺ȡǵ˲ڸҶһʮ֣ѧԺȻĿ͵ġ
ڵ˲˸ѧԺĳɼĿ͵ĲϱһĻͶ⵽ҶȻλеģҲҵף˹ֵĲҰܡ˹֣ȻѧԺ뱻ĿѹʽƻˣȻӦеķȣĿ͵Ļʤò
ǰǰֲ˲˵ļҲڡ÷ǳ׵˲ڲÿ˼һٷְɣ
˲ɤӣһһЩҪ䡣ҿ˵һ޶Τ˹޶һǵͨ죬ӻһ̫ɹڵĺܲӮִʵһ壬Ϊ˽ҶѧԺʮ֡
ҶǵĻʩħ컨ƷˡͷϵƺҲ΢΢ڴҵܵܣ֪ģСĵܵܣ˳ͨڵľ󣡡
ԽŵĿǲ֪ͬİѾƽ͵Ϊ޶ˡ
ҺòײƽڶС㣬ͬΣʱ侲ؽ޶ɹػȣʱ֪ͨʦҪҶѧԺʮ֡ڱҶͬѧǶϲڲ¡һٷ֣
ء˲˵ʱøžֳ˴ηĵ͹˵ΪˣһҪҶѧԺʮ֡
ֱЩһ߰ɤӺ˻ƣһ߻ͬѧ֪Ҷİʮ֡˹ֵķȫһ
˲һֻ֡･ְ࣬˲΢ЦţԸҪ˵ĵҪǰԼͬҲҪܴˣҪ¡Ͷ͸˹пÿʮ֡
ڣҶĳɼѾɹ˹֣Ŀ͵ĳɼƽˡ۾ȻҲֹǵж뵽ģԴǴζԿ¼󣬸ǽϡϲ뽹
žÿ˶ڵȴ˲ĻҶѧڴֻҪٶһ֣ѧԺǵˣ
ס˹һܹ侲ؽзֳĿ͵ѧʶԨǣҸĿͼʮ֣
˲Ļ䣬ĿͳϱҵͻΪֵʤʵҪˣû뵽Σͷǵķƿ߲ٴΪĿ͵ʤһӲĻʯ
ҶǷ׷ףԼ϶˹̬֡ƽ͵ĺҲΪ˷ľе̼˹˵ֻҪûõһôĳɼʧܣҲνʧܻǸʧܵˡ
磬ÿλСʦһ٣ڱʼͼԼ˿ʽζʽСʦĿϾӡ󱥿ڸ
һ̼ҹĿ˯ǰԺжԼͬ仰Ҳһ


ڰʮ 꼶һ
޼ɵףĿ͵СʦǼ˿ԳɼûйڴвԳɼһ춼Լ
޿޵ġʷǰٻ꼶һջĲǸά΢ЦĿСʦǾ
꼶ڶҶĺƺǱ׵ɼ̼ˣߵһħ顣
»ĿϵĳɼΨħҩεĳɼǵͿշɹҲʮ⡣ұΪ᲻ģ˹սڿҰƵħҩʱı飬ҾҲˣħҩ棬һнĿռģ
׵Ǿð»ʵ赣ǣ˹ֵĿ͸߶ͨĩԣ˭Ϊɼϸأ
ǹĳɼøҶͬѧǹĿ࿴֮޶ΪҶӮһٰʮ֣ҶѾԭǴΥУʧȥһʷΪǹεĳɼǶԹӡһθĹۡڸҶĴƣָ˹ձֵҶʱ״̬ʦϣѧϰõĺǸ׵õ˵ĺøУõغꡣ
ڰħҩʵЧҺȹܱ֤֮˯ߣעܼ鱾ϡмض԰˵
֪ħҩЧİΪǹרעѧϰĽȻħҩʹĶͷʹجΣΪרĸϰṩ˱ϡŬôȶħҩûõġ
ͬʱ֮У⸣֮ΪҶͬѧų⣬ҲȫڹС
ڰ׵ĻһʮŷԼŬ֮ŵõ˸߷ͣԼ֮ǰΪ֣Ҳжȥѧϰˡ
ͻȻ֮䣬ǵ¹ˣװ׽ͼݽĵ鼮ȫ˻ȥ֪ͨÿѧǷżڼ䲻ʹħ
⣬һָżڱħҽ㿴Щ㻨Ǯأռˡ
Ҷԣû̫ϵǲ֪ǲʹħ٣Ҫúõôġ¶˵ƤЦݡ
΢Цؿˣ»ڰ׵ߣһе硷ϸĶײֵʣ㻹Ҫо𣿡
ڳϵħ˼νħõС»ͷҲ̧ͱ鶼ʾ˵ġ
Τ˹ΪѵģҲоŽħϡ̲סֹ
˵˭»û׵Ļ
Ŷûʲôףɹ׶С׳־ף
뿪ѧУ֮ǰȥһ˽֡櫺Сػӭĵ櫸˰һʵĽСչʾԼ۵ķмɣɰˣ
˲䣬õٶ󣬰װ˼ͰǺˮСðҲһϴ
ǵ϶ɹĴӡڴϻȥȹڳţشϡһڴѾð׶ԻȲĥϲΡҪкܳһʱˣѣĬĬغͻȾ
ڣѾ˻ִؿгһ·̸ЦŴԽԽ䣬ԽԽࡣгʻһϵĳ򣬰»ڴڵسűȱȶζѵϵʦۣϼпͶ£ڣڰʱ֣гͣ˹ʮֳվľķ֮վ̨
ǻ˺ܳʱ䣬ȫ߳վ̨ΪһɱϾڼƱڣһֻͨǾͲһͬʱӼ̵ǽǵע⡣
ױԺܿسȥΪ㡢ΪĿͻ÷ı֣ΪĿһ꼶֮ĿͶΪӦõõصĴʱĿһ꼶Ը⽫λø밬뿪
ίؾܾˡһʱȻʧһʱ̹ȻײԸУԼСʦֿ
˺ܾã뿪˾ķ֮վ̨һ۾Ϳ𷢵İء
Ҵ磬أһλޡ׽򰮵»Լˡ
»æʺãͬʱĻй͸񣬰ιǵĿѧʦ
ã»ӭпյʱ͡͸ͷ밮»͡
»صͷ·˲ԱԼڴ
͹񡢰»Сʦ󣬰Լ񣬸ŰصĽŲ̤˻ؼҵ·


ڰʮ ȼ
ʹ簬˵˵ЦЦлص˼˹̫̫Ѿڳæòɿˡ
ֻСӰҪڻѧʱ䲻˹̫̫ǳס͵˰࣬ճʱ䣬һӵʳǰϲԵĲˡ
԰ɣףȵķãĸ㡣׶Ŀޣ˹̫̫ЦŸʢһĢ
߳Աģ׽ȷȤ½˼ɫĽʵ黹ҪʡǱǰ
Ǹ¸ҵкףлͣһúö˹־󣬹˹̫̫ԹǳкøУ
ҵǺ֪ѧԺ˭ң׶һ˵ûȰ׻ش˵˹ְɣϽ꣬ǾѾõѧԺˣ
Ŀ͡׶Ծı飬ܺõ˵ǵѧԺĿͻѧԺ
ɵúã̫ɫˣ׶ʮֽ׾ٱ¾
ףĿԳɼôڰη󣬹˹º͵˰׵ĿԳɼ
ȫ֣꼶һʵ棬ʮֵ
㿪Цİɣؾȵ˽ϵŽ
ܣûõȫ֡׶һŵı顣
ףȫ֣꼶һ˹ð꼶һǲ֣ȫ⵹Ĵδ˵
֪ͻȻվȥ
˹һ˰ɣԥʡ
ײСˡʮŵܵܵŰ׵Ʒ
ǻԱʶˣ˼ˣ׶ĲŰõȫ֣Ϊһöѧԣ̫õǶôѵһˣ
ҿ뿪ǰ˸άڣһųɼ֤򣬻Ҫѿһˣ
׳ңһ䡣ڻؿϸϵ·ʱʦۺҵʱòٽӳΪɼ֤Ͳʦ۵
ٴηز֤ݸ˹˹ٴβһ쳦ڻؿϣûгʲôЩζɿ֮ʳʵ᲻Ȥ
ȫ֣滹иάڵױǩ˹̾ؿ֤·Ʋ
˹̫̫Ҳչȥһϲõؿ֤
׶࿴һۣȲѡص˳˰֮ˣͰײս֪׵ʵһûҵʦܴ߾ȣȫõ֣ƺûʲôֵģ
Ҫ֤ҵǽϣ˹̫̫ϲ̵ؽӹ֤Žҵۡ
ףᱻдȵУʷģ׶һĽ
ǫ͵΢Цȥݺ裬øϲȵļǻһ
ٴξʱ˹ѾڿǸʲôˡףҪʲôΪأԥ֮£˹׵
ȥУʶ²ͬķ羰ͬˣǮǺ뵽߿˵ǰΪһ齳Ȼû߳šǳ˵Ҫѧġȷۣ綼ûȥĶأ
ðһȷʵҲܾûһȹˡǶ뼸ڣҺú÷һ¡˹Щп˵꣬¡˽²鷱ӣĺʱúõˡ㣬һһεˢǵ֪˹ԼԺǵĹʵ̫ˣ
׿˹ڴεߵĻ̻ص˶˵ԼȥУ硣û뵽˹ΪȫһΡ
ͬѾ˵İء׶˹˹˼ûԡСð˷ܼˣһֻë׵ӣڷȥ
ĻɹӰ׵ĻȼתƵȥȼ١ء׶ȥһЩصġŹϵʦ˵ð֮أ˹˺ȥߣȵںӾƷܽǶô鰡
ͬʱеĻаС˹ջǾȥߡ
׶ԴŰڼѧϰˣ󣬴ڽʱЭһ£һˡѡǰֶ̲
칫ǳεһ죬տԶĲáһ޼ʵı󺣡ɾϸĽɫϸɳ̲ŵĺС۵ĺߡƮĲɫ򡭡ֶɳ̲þˣ
Ǹնȼٵĺõطɳ̲ϣšһ󺣣Цݡ


ڰʮ ͺ
ڰڵź硢ϸ˺ɳ̲ʱ򣬾ΥϵͳʾڶͻȻ𣬡ͻдĺߣõǵĸмɹõ齱һΡ
׵̽ͻк𣿵Ǻʲôþŵأ
ڻȵʱһ飬йԺߵĽܣȻǵͦ˵ģʦǶ֪Ǵûɱκˣ쿪ؼǵĲбΪߵɳһӢߣԴԴ档Σճ̶ǡ
꺣ߵϣ׾ѵڻϵĸмûκεĲݱкߴڵ֤ݣ˵ħ˾һ˶ԺߵĹҪħԱ֮ǰǵĸм
ڴʱԶԶش˾йޡйޣ̴ٵĺܿ챻ûǰ׵ĳѾСгɾ͡зǷ
̲t̨ϵľԱɫ֣ƴشڡӣʾ⺣ϵǸϿֺܶ˶ûпĶԱɫҰ׵ؿ²t̨Щˣһһ߻ӡ
ЩæϰԶ˲ͬһֻӣ¾˲tֻ̨Զĺ˾ˣӿУܿһ޴ĺںˮŤķʽǰУһǰƶ
Ȼ䣬߽޴ͷ­߸˺棬˲䣬Ⱥд˾ļСԶĴڣ벻⣬͸Ƭͺ˸ܽӴ
ڼ߾İףǺˣУͺҪĽ࣬׾ã·֪ôؼҰˡ
Ȼߵʵˣ׾ĸͷԲֹһӢߣӦԶԶ֡Ұ׵޵й⻷Ҳ꣬ƾʵʵ˭ʤ˭治˵˵ǣȫҶ̲ȼˣʵͦġ
ҪϽ֪ͨС˹Ĵɢϣ硣
ðšæᣨ͸׵èͷӥͬʱܵɳ̲ϱܳӳ˺һòɫĹдϣֶɳֺ̲ߴ磬Ȼʾȥħ
ˣ˸СĻһûбⲻһͨĺߣûи߰ᣬžҪ͸ĸŻĸˣҪҵȷ˿ܻҪһʱ䡣
һ׷֣˹Ѿħȳȥ״󼱣ڿҪҵ񣡡˲Σ˺ߵһĦͧȥ·˹ʱһѽ˹
Ħͧնˣֱ߶ȥס˹ͺսһţɫħһԶسźȥûãĦͧ˹̫̫һغ׶һ˵սš
ǵ⾰ʮֿɲֵɵرŹ޶ȥ죬ͷһ˻һȥϮȥࡣ޴彫ɽһľˡǼ˿ҪˣǵǼˡ
ûãϷƽ˾Ħͧź̲Ǿϲķ֣ĦͧϵûκԲ˼ĽǶȺ޴ĺϵ˰ߡ
͵ĺ߾ɳ̲ϣǿѾΧȥźָָ㡣
һּȿĺйޡûг򣬵һֳִβ͡
㿴ͷͷ
Сͷ岻ɱ
㿴ͣ󣡡
ƬأƤǳӲ
һοľ˴ߵ˫͵ſˣǰϸ۲ݵοŵ˵ϣǱӣǷ˾
ץסᣬǰһǿ䣬аϵͳıħ˿Ӱ죩кߵͷߵͷصˤɳ̲ϣҳһӡ
⵽ףħꡣոձӵοַ׵лú۹⿴ŰףŰСӡ
ʱһȺų۵ʦͻȻɳ̲ϡǷֹȷһֱ߶һ˸ոյͶɳ̲ϵʩչΧͬóĹ˹Ҳ뵽У˹ʾԼʩˮƽһҲǲ
ףô㣿һλŮ׳˰ߡ
ϸһԭԼɪҹ裬ȻԼɪҹħ˾


ڰʮ Ī˹ϸ
ȫҶڣԼɪҹ衣ְָָԶŬʩħĹ˹
ôŵèͷӥҲඣԼɪҹüͷ
ǰôˣŬװһ޹ӡ
ħҷɣɪˣʱ͵Ȼ֪Ҫòܷ֣ԼɪҹŰ׵Ķ䣬ѵУֶɳ̲ôࡢôһҹ֪
Բ𣬹裬СһʱţûܵΪԼĶ䣬׸Ͻϴ
Լɪңλǣһɫݻơĸ߸˹עĿһɫĳ룬Ӻ͸ȧ񿭶ľˡ
ҵֶӣס˹ĿǰͶڻһ꼶Լɪҹ˼ﰬ׶Ĵ㣬׽ܸոճֵòס
ף˾ŵ˹Ī˹ò죬ĵıӾΪ˱һֻޣһɥĲĺʦġԼɪҹֶӽԼͬ¡
ǵģû뵽ǸһﾹȻʹõǲɻָĺħһҪעⱣԼıӣʵ̫Ҫˣãףŵ˹ĪһЦɵɵӳ嵭Ĺо
Ȼ˲òడã˹òк
湻ģܴħ֪ġĺ߼¼أ֪ģȻڶĺ̲ϡŵ˹ĪܿͰעеһߵĺϣµع۲
ǰס˹һλ˹࣬һͷ΢ĺֽɫĶ̷£һȻѾ˵꣬ǿóٶĿƽͣ棬λضɿס
ףλǰĪ˹ϸĶҲڻѧأԼɪҹܵúܼʱõϸʻЩͻأأˡϸĸװɣ
ϸã׷ʺãðĪ˹ϸӡرá
ãףܸʶ㣡˵ˣһ꼶ĵһǻʷһλȫֵͬѧһȻӢš
Ƕ԰λ󱲶кøУĪ˹ԼĿ֮ʣֱ׵ð׶Щ˼ˣ
ҵĶҲǷǳģıҲõ֡Ǻӵ֡ף׷ֶ԰ɡȻڿУλΪҪĿֻзɵ졢мá۲˲ܵ֡˾Ǹǳ֡
ûȰǫ䣬Ī˹ϲ׾ãԼ֮ǰλӡĭһˣǶ˷ĺӣһ̸ԼĺӣͱһƵģ޿ħʦɣ
ѧȷǳɫǵزȥλŶӡϵҪԣҲû˵ĺĿϵʵ̼λĸס
ǰɣҾ˵ɣ˵ĿõģӢ桢ڷܺѧͬĺУһλõʦأףǾһһΪѵģ
õͬİĪ˹Լ񣬺Ͱ̸ûȣܿͬһ㣬ҪĲ˵ʱͷǡʱ˵䡰ȷˣ˵öԡ
һԵԼɪҹǿЦ⣬԰Ī˹˵Ī˹㿴Ʒ˹ĺߣɳ̲ϵǣǵ¸Ϊֹķּʱ֪ͨǣعĿܽ͡Ĺͣ÷־ʿѫ²Ϊɣ
ˣҵĹ衣ȻûΪȡôԼɪҹ衣
⡭Ͼߡ̸£Ī˹ԥ
ʦĿǰ֪ĺߣҲġ̸ߣŵ˹Ī˷ܵ˵Լ˰ݵĽǡɽڰĪ˹Ļ棬޷죬Ϊ˵ûһ
ŵ˹Ī˴Ĵָ
ֻҪʵдȥͿˣȻжۡԼɪҹȼ䣬Ҫд֤ʵ
˿Ա״İףĪ˹ϸһҧͬˡԼɪ˵ֻҪдһЩѣ벻ɻҪʦЭᡣ
תż¼СĳԱ깤ˣ֪û©֮㣬Ҳ£һΪ˵󻰣ǷˡôףǻزʺáǻдѲҪдȻȥˣؼ
Լɪҹ輱ڻȥһҵĽʵæغ͹˹˸кͻӰΣʧɳ̲ϡ


ڰʮ ÷־ʿѫ
Լɪҹôż˹ɻ󲻽ʰס
λǵŮˣʷԼɪҹ裬ù˹ɶĺСͷˡ
غ׶תż¼СĳԱһһҲ˰ߡ
衢Ͱأûп˹̫̫ǣеơ
İİȫȥҰˡ׵֪˹̫̫٣ɫ˹˹̸̫̫
˹̵СŮİȫһȥѰҹ˹̫̫ǡ̵õ˰ǵӦ
˹̫̫ǺܿҵˣǱѰ̲ûпӰÿ˵϶д˽˹̫̫޳ˣҲ÷Լһ˵ģڽʯҵģ
ģ裬ǻҵġ׿ɲǿο˹̫̫һߡ
׾ֱɳ̲ϵıܳȥϰڳֺߵʱܵˣתż¼СĳԱ׷ϡ˼ں߷ʯͷء
ôڱܳﴫʲôأܲɣ
״򿪳ţ˽ȥɲֻСڲݮζıͰǰԵýζմһȦͣˡ
Ű˹̫̫ǰʱ˹̫̫̲סЦҲЦǼСĹ
˴ս¼Ҷƣּ˹һӣȥԱߵСЩʳϢһ¡
ںСϣ׾Сζα۴εӢʽɽͷһֱɽµһˣмǴĺխԿ˲ٸ̵꣬ȴûͷߵ֣Ǿĵģ
߹ŨϢڶȣһҵһٺĲҲɫľĽ죬Ͱ컨Ƶĵƹ⣬͸ϸСľ͸۷⣬ζ
ư۶ơƣ˹ϲơΪ˹̫̫˲ٹζŨѩƵȡʳֺ˲ըؼ򺼰ڵȣܵ˴ҵһº
㷹֮󣬰תԼɪҹʺ򡣵˵ԼɪҹĽ£˾Ϊȫ롰÷־ʿѫ¡ʱ򣬳˰еļͥԱ˷ܡ
˵Ǵħ÷־ʿѫ𣿡׶ϲӣܵõһö÷־ʿѫ£ԸͺսΪպҪϡ
ǲûʲôرͻĹװǺͺߴսһ²õߵĽɣûԼոʲô˲
Ǵʷġ͵ĺ߰׽ոŵ˹ĪĻ͸ִͬħݡ
ûйأΪ涯ﲻòԼΣµķǼ٣˽ʦ÷ѫ£ǲ̫ˣʦЭĸϸѯԼɪҹ衢ŵ˹ĪĪ˹⡣
ȻʵݡԼɪҹ׼֣˵˾ϼأ1932꣬һƤʿ̻һƬӵĺ̲˹ȥʱ̲ϼչԡǡҵǣһʦȼ٣ǵ¸ΪֹķȫҶ÷־ʿһʦĳƺšȻ˹һҶսֻһעΪǼߣߵĳȺͳ̶ԶԶͨߡˣΪٿ԰䷢ѫ¡
ԼɪҹоݣɹشʦЭĻ᳤վԼɪҹ飬˹һ÷־ʿʦĳƺš
Ϣèͷӥٴݸ˰һҺѾڼϢĹ˹һ˷ܻˣеصȴŰ佱ʽٿΪˣ׶ھǰεϰЦݣҪԼҪڰ佱ʱ¶󷽵΢Ц˹̫̫ǰԽΪȫ˶ƺħۡ˹žӣϸϸعϵĺ롣ȫҪ׺Ͱˡ̬ƽͣνȣԼʵСð׷ʲôȫ˶˿ܡ
ȫ˵Уܿ쵽˰䷢÷־ʿѫµӣȫ˶ú磬ľӳֻ׶žӵʹȨáһصİأҲ̲סһһؼԼʦۣû塢ɾࡣ
ȫ׼ú󣬾𴲣ѾСʱˡ˹˳ļǣħ


ڰʮ Կ׺ħ
˹ȷ˼ȫ֮óһȸͼĹ׹
ְ֣ʲôʰְ֡
Կס˹üˡ
Կʲôϲٸʵ׵͡
ԿһֿԽѸٴһռתһռħƷԿɰСŮһ⣬˹ǳĻش
ԿףְȻһԿףⲻҪħȨõ𣿡ȵʣһ£ֻħдͻʱõԿף˹ȻŪһ
֪Ͼҡء׶ħȻְ񲢲ߡţ䷢÷־ʿѫĴ£ֵûһЩ顣ҳɹ뵽һԿףµģ˹ҡҡеĹ׹
һЩķʽǰǺܺ𣿻ⱲӾһξغ׶Ӱεħٺͼ˻ϵģǹ˹ΪȻǰ䷢ȫ˵ѫ£Ӧȫһж
˹ܵõһԿףеʵԶԼҪǿ󡣹˹еĺ尬ˣǹ©ڻ汭ʱҲᱻûԿס
ץסȸ׹ϵë˹˿ȸһëѧŰְֵӣҲסһţΧССĿȸ׹ÿ˶סһȸë
ë㣬Կ׻Դܶأ׻ɹ˹Կ׵ʱһѡ۵ģʵġҪ֪Կ˵һ㶼൱ͨĶע⣬ʦʩħܹ˽ʱձ任
˶վ֮󣬰׸оƺһڶۺ޷ֵͷ͵ǰһȻ˫أһƵǰɣǰʲôҲ塣ԿһɴƵģָճ棬ȷײʧڿռС
ܿ죬׷ԼվһĽֵϡֵһǽ߰ģŸɫͿϡŤŤּòĽǱ̱һߡһҾưɷǳ䣬һ˶ûУϢ
ǵˣ˹˵ָһϾɵĺɫ绰ͤ绰ͤ˼鲣Ƕ±ͼһǽǰ棬Ҹ
˵绰ͤš
ײȷҪҪ߽ȥϾôխغ׶ԥظȥ˹̫̫һѱ˰Ҳ˽ȥüͷСԼ˿޳ۣȻҲ˽ȥ
߽ȥŷ֣ռȻխҶһ𣬵ȷʵպ˰һˡ׻ɣٶҲװ¡ֻˣҲһӵ
ʱױĿڵ绰ϣ绰ĹǽϷ·һҰͼ˺һ˹ԽõͲ
ҿź룬ġһġһ
ƽȵĻصԭλʱһŮӵ绰洫Ǵӹ˹ϵͲ洫ʮףһŮ˾վԱߡ
ӭħ뱨ְҵ
˹Ȼʹõ绰ŶԽһͲ˵ŷġ˹ħ¹ֺ˾ħμ÷־ʿѫ°佱һһԼְҵ
ллŮ˵ߣúû²ϵڳ۵ǰ档
һŰ׾Ϳĳӽ滬ͨӲҵġ
һεƻ£дšס˹ѧ÷־ʿѫ°佱
Ůٴʱ±ڳ۵ǰ档ħߣҪһ飬ҽħõȫǼעᣬȫ档
绰ͤĵذͻȻĳ¡أ׾ʲôҲˣֻ绰ͤͨʱĿĦҫ۵Ĺߴ䵽۾ϵʱֹͣ½
ħԤףǶȹһ졣Ů˵
绰ͤŵˣ˹˳ȥһˡ
ڰǰһΪ磬׿ЩûʡħʮװΣ۽󿪡
⵽ߵǽƽı¯ÿӣһ΢ķƶһʦŮ״ֱߵı¯ֱ߳ߣÿ¯ǰ涼Сɶ뿪
£Ӧͨ¯ħ·𿴳˰׵ɻ󣬰ؽ͵ǽߵͨ
װԼǲˣİͨ룬оͦġ˹ֺǺǵػӦʵǺüˣغʶ˴к
ǵģμ÷־ʿѫµİ佱񡣡ÿһʶ˵
ħʦǶܿ÷־ʿѫץסЩеĽ뼵ʡ


ھʮ ䷢ѫ
ȷˣ簬۲쵽һħʦǶܻ÷־ʿŵѫΪ١ʵϣʦԵֵ÷־ʿѫµջ󣬵ħĳԱԴ˸Ϊ⡣
Ȼ׶Դ˲ԣϾֻҪȾѫ¾пܱջءǣħʦǶԴ˿ȵԭ
÷־ʿʦ÷11ڴħħ֯ʢ͵ķչ÷־ʿѳΪħģʦ֯ҲħΨһһħϽΧڵʦͬʱֱħϵĹʦ֯÷־ʿѫħߵѫ£ħĪڻ÷־ʿѫˡ
ڼΪʿʦ˵÷־ʿѫ¿Լݣħʦ˵ѫ£ΪԼϹԲõһʣԼǰ̡
ŷģǵÿһ㣬ô佱ʱ䡣˹̫̫ߴٵܿ죬ԼҲٶȣʱ䡣
ڴİ·һ˳ߴԴĽɫվһԲˮص롣סŮסˡȣ̵ù˹̫̫פ㲻ǰĲΪЩĵ񣬶ΪȪʱ򣬿ˮصĵײ˸ҺͭҡˮصԱһССıŪӣд
ħȪ涼׸ʥâħҽԺħ˺
˹̫̫ʥâħҽԺĻʿʮҽԺȷʵҪʵľ֧ţԥͳһͭأˮءҲˡΪʲôǽ¡˹̫̫Ȼûô󷽡
ɳٳɶ࣬٣ءȫûбҪ̫ࡣͨ˵ܱ֤Լǰ£ĴЩ£Ѿʮֵðˡ
ڴ֮ǵг˳ʶ佱ʱ쵽Ĺ˹ӿٶȣûʶÿһҫԼѫ¡˳ͨħȼ⣬ţһСһĴжʮɫһĵڹš
ȺٵһǰŶӣܿͽ˵ݡŻһˣʼڵ绰ͤͬŮٶʱ򣬵ݵ˿ǸŮһһر¥İ칫ңȺ
ֻʣ˹˹һڵˣһ㡣
һ㵽ˣħ칫ҼڴԼСá绰ͤеŮ޸ر˵ַ
ǵˡ˹߳˵ݡŴտգЩ㱣ħڵ
ְ֣ǻص˵𣿡ͯͯȴʳ˰ʵ⡣
ǻڵ¡Щħħά޴ÿʲôһҪнڼ㾭µ쫷߹գ
ǹһ䣬ͨȺľţ¥ֲͬʮְ֪УǵĽŲˡ·˱кڴӵĴ칫ҺʹŽյĲ칫ңߵȵľͷеĿĵءСãˡ
ȫٴװ˹ƿ˺صĴţŲ롣
ǽһ˲䣬ĿͶϡøߴϯ̨ϣλס׾ϲط֣˲֮һ΢Цؿ
ȵһһλݸ߸ӵʦָ˵һţ׷ϲĽڡάҲڵһţЦеغ֡ԥأߵ˸άڵ¡
òãǸݸ߸ӵϯ̨˽ҾĿģļαԭϯ̨ϵˣһħһʦЭϯ¸˹
˹ٴ÷־ʿѫµλ׹עСðļǳЩȻýζ˹ɫͷ
ΰ佱ħͻУ˼˲Ϊ֤ˡƪۺڽ˰佱
ڿֶ̲ϳɹƷ˱캣ߣŷġ˹˻÷־ʿѫ¡̨콱¸˹ϯ˸߲ҵţ·Լõѫ¡
Сð˹̫̫ίи˸άʱܡϾںһûгѫûķҲʵ
¸ӻħȣŰɫ練ġƯĽʽƯ˰һҵǰǲûȥá
ڣһΪǴѫ£¸븣͵˲һΪһҴѫ¡Ȼͷͬ⡣
˲ڽƯĽƸ״ϣЦе˵ϲף
΢Цšػش𣺡ллڡ
ꡱһ汻ڳý


ھʮһ ;ϵķ̸
״ѫ£͵˲վһȻӰʦա
˵ѫ¶˲֮󣬰佱ߺͻվһţ⵽׶žͷչԼ˺ܾõӢ˧Цݡ鲻Խ¶Цݣ崺硣
佱󣬵˲İ׵ļ΢Ц˵ף㣬ҵĺӣΪʷ÷־ʿѫµӵߡ
ллڣԵɺϣҸ΢ǼǵĹ͡òǫصл
ʵ̫ǫס˹Ҷά˵㻹ǻȵһλõȫֵСʦأǰ;ް¸˹Ц߹̸Ƕ԰׵͡
άڸߵ˰׵ߣҲףλ¸ⷬûԼĻ͸©ȥĲͷûҼ츳Ϊڷܿ̿ѧɫǽ
¸ϯ˲ڡάڣǺãǳǸܷҸǵСӢһרأŵС
ѭȥֻһŮ˴һ鱦۾һͷŪɾµĴ¶ţһȻΪ˵Цݣָſװڶš
ǡԤԼձϯߡ˹С㣬ף˹СҲĿ͵һԱǳ츳άڼɤӶ԰˵
ллάڣȻǵҡ˹ؿŵشЦ۽Ƿһ˿Өÿ˵Ķĵط˵ǸٻĻ롣
ˣڿ˹СЯͳһ֧ɫëʱ˲˾衣
֧ëʿɲһ㣬һ֧ټëʡ԰˹زɷеͨתɲʵʵġ컨׹ľԶ¼ֽϡ
ףƺ㣬ϾǶĿѧԺ˹ط˷鱦۾Ժߵʱĵһ뷨ʲô
ʲôɵػش
ʲô˹еƣʲô
ʲôٴλش
ʲôʲô˵ʲô˹Сַʵָëʣɻ󲻽⡣
ҿߵʱҵĵһ뷨ǡʲô֯һԣϸ˵Է
˴ĺߣûкΪʲôȥͺ߶ǲе˹С˺ü⡣
ʵҲû̳ȥǲҵèͷӥȥŸħȻųȥҵĸһսмʲô¡
ؿԷëʳʵؼ¼˸ոյжԻ˹Сó֧ټëûãѾʩչһ䡪ڡħٿơϼ¼һƧܵˣҲƷŷ߱䣬֪޼
˹СڷԼֻټëʵ쳣ٷʰףҴҽ˷̸
˹Сûôؽ̸άȻ˹˽⣬ֵؿкûߵ˹С㡣㾯˹С㲻ҪдûҪأ
˸мֵţʲô°ɡһ޹
¸ϯ˲ڡάڣ֪ܷ͹⹲أ˹߹¸ϯ˲ں͸άڹ͡
ŶܱǸ˹Һ͸άڻԼ˼ޡԳΪ¸ѧĺħʦ˲ڳŰգգ۾
λ÷־ʿѫ»ߡħԱٻʦܿ΢Цļޡ𣿡
˹̫̫ͻȻڰ󣬼÷˰һҪ֪ոѫ¶ûù˹̫̫˷ܣޡص֣άԼķˣ
ͬɫ糺졢ڴĻ
׾ãΪһңޡʵ̫ɹˣԼװóΪħĴǡ
Ȼ̶ܴҪ鹦ܳɫʩչħ䣬Ҳƭ˲ڣɹرƸΪħνڵԭ
ǵģޡƾԼɫѧƷ÷־ʿѫ£ǷʵǿʤκħĽѧһ֪ˡ÷ֱӣԸܸҵһλְĽڡ
˲ڵȻЧԴˣ֪뱣ֳĬҪ֪ޡλȡ˵ľΪõĴƭأ
˲ں͸άں˸ǣ뿪Сá


ھʮ һ
ϣһڻѧףǵһҪҪһżޡǩŶͻȻ۷Źضס
ҲҪʮǩ˹̫̫˵
ԣһٸҲû⡣ڰ׵ӡޡزκһԼĻᣬǩ
һߵ׶ں͸ѣʵδܼǵסһλͨħְԱ֣׶źۼУܿسƺ׶֣ʮ졣׶Ҫֺһ˵ʱǺʵ֡
꽱뿪ģ׶λСʵǻ˵˵Ļ֪б̸˺ܾá
վ̸Աߣºֱͣһλݡѵİޡ
ʢϲ֮ʱʢŭ֮ԡ仰˵ʮе;׶ͬϲĹ˹ڻѫº󣬲ͣ˳Էŵ˲ʳƣ
˹̫̫Ȼɷϲ֮µĴ󷽣ǵزκףһҲãģαɨأĬĬ˹͵ҵ׶ضԽƸưȥ͡
΢ʵĹ˹̫̫ͬԽİ׶Թ˹ľٶ⼫ˣ˼ƻҪڼʱһһЩħĻңպÿԳô˻ȥһϾ֮ʱĻƽƷ
ʳһЩʳһ޴ıʥ˹̫̫ȥߡСӵʵѾ˽⣬зĵĹ˹̫̫ԥͬˣЯСͳһСѽ¡˰סȻܿ죬׾ͻһʽǮˣĸ׸Ǯ
ӯٵڶԽðɫʯ̳ɵĽֵϣ׵üˡǴ÷־ʿѫѱϵͳĴ񡣰״һֵ̣ܿ죬һʵİɫǰˡ
̤ͭţſվŴɺƷ׾Ϲ񣬰òػ񡣻˶λȻΪ׽һΪָס
ҽ𾴵ĿˣʲôΪЧͣؾϹ̬ȼá
ҪһЩƽƷһħҺϵĻҡײ˵һǵһһǮ
õģؾϹָ·
ڶɫŽĴʯãԼʮڳ̨˱ϲݲݵǼǡеƽǮңеĿⱦʯͣһǽĹ̨óԼûƽһõ廨뿴ܶһٻҡ
ܿ죬̨˽õ廨̺Ļƽ100ˣ൱ڽ4ԪԶһ1000¡5000Ӣ
׺ˬó20ͬĽõ壬10һ˽¡ɡͭħң10һӢͱʿ
Ŵѻҵİ뿪˹󣬾ͽЩҴϵͳĴӡڶԽȥʲô̵꣬׶פ̽
ܿ͵˺͹˹̫̫Լļʱ䡣׿ٵظϻƸưɡ
ͬʱڡµİȣֱ˼㡣ĸũ̸֪˹Уʩչħ飬ؽҡ
˸Ĵϰװһţһһʳȥÿùϲʱ䶼
벻İ취ڴϿ̫ڴդ£Լˣʮ־
ǮпСİڴԼƲʱ򣬺Ȼ뵽˹ڹҲдѴѵĽңǮأڵĹܻеҡ뵽˾İ׾ȥ
һ磬׺͹˹̫̫˵ԼҪ顣õͬ󣬰ڳ˺ܾã׼һʳϵͳĴȻɵسˡ
ͨħٴ˰ʿŮ·4šʦΣ۲ⶰ˵ļũһҸոճͣǳá
ݣСһͷͺˣԶҲƵѧУԶǰٴζݣũƿţŹŹֵСﳤȥİץסʱһ㣬˽ȥ
β裬ڹǼҡŽţһССĻţͨŽȴݸ˹
˾ð׷ǳŭֱŰ
ûãҲȥˣԵöǶԲĴһѳǹȥĪҫȥˡ


ھʮ 
ûţ̴ǰ
Ǹũ̸趼ŵģֻǴֱֱӵĽȻһЩиˡڴǻŹ̼޴󣬼ǽƤҪˣԲн
˭ԼΪŶİ
ңף㻹𣿡æش
ллأףʵ̫ˣұ˼ˡ⣬ĵû֪ұҲز˻ȡ촽һ䵽ϡ
ץסеĹؼæӴȡһʳӻһһȥ
󿿣취Ŵ򿪣ѹ
õģھ׽ŻΣطߵ˴ߣڴԼɣ
ײῪԼķ˺ԶȻܣš𡱣ֻһ죬˲䱻ˣšۡһײǽֵ˻
ĿɿڴؿŰףμﶼ˾׽˿Ź⣬飬սһ㣬ɵĹâ
ʲôҪʰ𣿡º͵΢ЦŹĿʮ͡
İף͸ոձ߷ɵİγ˼ķ
лл㣬ףûлش׵⣬ȴûͷûԵصл
ǰˡѣ׽˵һ䣬Ȼߵźޱèͷӥǰ棬̾湻Ǳģ
Ҷûóԣޱ͸ˣף԰ųԼҳԵġھ׽ʳԹóԵΣ
ֽӴ򿪣ų˺ޱֻϻ۵èͷӥԴһ°׵ָʾлȻɳ˷䣬¥³Ĵˣ
ˣ֣ɵʡ
ѧĶħȡɨ㶼¥µİ˿ףȻҪʩչ޵Ź
ˡŵŵšܵ¥µİǰ׹ʼʩ߿˹šͰ׽Ҵææȥ
ҪҪ·ʱ򣬰ʹȻ޵˼һҶԹŰϾǹҵĵط
ǲᵣҵģޱ飬룬ǳһëʣһֽдȥѼˡ
ǳֽ࣬ѹƽʱԷϣ׺͹Ȼ߳˴ţﳤȥ
ڹһӣѡ˴ĵħβ䣬ҵļ͵ش˳ȥŽнԶŮ·4ţֻԶٻȥ
ڴ˵ϵĳ⳵ʲôû˵һ·Ĭˬظ˳⳵Ǯһѽȥ
ħ˰׼ڵ򣬿Ϥĺש״СȻĿ켫ˡЩ׵Ժһжڡ޾ζָо
ƿţûڼС׽õԼķ䣬ȻΪһ衣
Ϊʲôᱻ֪ʣ˹һӵĻ˵
ԭԭ׽˶ȡľ桢ˤһͿĲȡ
ѯΪʲôҪʱԴײǽһɻ˭Ҫֹػȡ
ȻСħ˵ãǲܹй¶˵ܡй¶ȥǾͻͷԼ׽˶ȵԲΪ
ҲָʹɵģֻŻ᲻ϣһػȣڼҵùó˽ۡ
ȷʵҵģֹػȵԭ͹ľȻͬ
˷ϵıֽµһڡԤԼձ̯Ϳ˰һұ䷢ѫµƬƬеİ׿׶ķº͵Цš
źܼ򵥣仰˹˹һұ÷־ʿѫµԭȻһĺƬ
ŶףȻһߣҪ֪Ǽ涯Ŷ̾Ĳǰ׵ʵǰ׾ʵļھ
ûãèͷӥޱӴڷ˽ͣڰèͷӥϣһˮԼë
Ӧø޶ȥţϵ㣬һż׿źޱ˽顣
۾һóëʺƤֽдڰ׼ңһаãͬݹдݣúޱֱ͸޶ͺ
ϣ°Ĺ˹һҿ֮ʮ־ϲ˹̫̫ó˻һӵζȣ춼Ųи˵Ĺá󣬿ɰİڷıΧԺЦ̣ڡ


ھʮ ɵ
ϡյҹڹȻԺ΢磬̸Цʶ⡣
ڴʱԶƺֱֱԺӵķ׹䡣ֱˣҲſһɵɫγӵơ
ϴ꺰еһѱ˰ԶԶλãȷ˰İȫֻ顱һ䵽˵ϣ˴̶ɲ˺ԶڽײԺһӣǰͣźͮͮͷӳ
޴콫ڷд׶ˣһƿһͻȻڼеԺǳ𾪡׿еı棬¥Ҫ
ԲǽԺŪһ㣡޶˫ֵ̥ǰѵõؾò˼ò˹Ǹ
ûϵӣ֪ǣӹɪ֪𣿡˹ϳΤ˹ֵܣڶԽġ
ְֲ֪͵ΪǱܡ޶
˵ɣ˹̫̫º͵ЦţЦݺͰһ¡ھһŮ˵ְ⼸λ֮ͻꡣ
ָһ¡˹̫̫ʩչħԺг˶һһжָԭ״ӳ˳ζĲ޶ˡ
ô£޶ŹʵΪʲôһֱһţʮΣȻְֻ˵ǰʹħܵ˾桭
ңô֪ģȵʡ
ڲ﹤޶˵֪ǲУʹħ
˵õɵ˵
Ŷⲻ㣬޶˵ֻǽãǰְֵĳûжʩħͬסһǰʹħ
ҪԼĵùٸһ飬´ˣȥªӵģڵ˼ûп㣬Ǹպ˸ŵĺޱǾֱǲְֵֻᷢġ
ǵ꣬ײΪ˹ΪǱܡǡǡ෴˹Ȼɵʮֺ棡Χҿ
ܺ𣿡˹µѯΡ
ţʮֲΡΤ˹һ
ЩΪѣ׽оȳ޶ðŷǰǲ֪Ǻá
޶ȷܲף㻹ûȥļңȥ޶жȼ٣Ժƽ⣬˹ԥ
ðɣףлл㡣мؿŰס޶ֵҲܸˣϾôԶǲһˡ
װְãеĶûóԼʱ䡣
Һһȥ˹ԾԾԣ鿴һƤĺӵõİߡ
޶Τ˹ֵðɣһҪΪǱܡ
û⡣װģȥǻؼңܿͻء˹ʲõ˼ʻλŤͷԹ˹̫̫˵
˹̫̫˵ʲôأͷ֮ͬ࣬ĺ˼ӵĻ
̤Զֳȥ
æµһİ˸˹̫̫˲̣ȻָСﰬһĹ£ͻطϢˡܹ֮һѸ顣
˯֮ǰ׾ħܹس磬ôǰķҲǵôףҿظԼϲѡסĵص㣬ؿ·;ԶͨǷˡ
˹ǱߣڶƽϳһĨĺϼʱڿִĿĵء
˹ѳһЩһƬƬغһشľɵɫͼ
ڴһ˵Խˣ
ԽԽͣԼһֺѾ¶ͷˡ½׵ºһ𣬴˵档ǽһõĳԱߣΧǸСԺӡªӡˣ
˹񫣬³ͼӵ˲ԺлӰΣʧ峿ıС
֮÷־ʿѫƺûи׵ı䡣ȻϢɣ壬оħ鼮֪ʶˣӳʵҸ
Լһںһʵ糿յ˻ִĵţһɫƤֽŷ⣬ɫġﻹгһҪõ鵥
꼶ѧҪ׼ɳŮѡޡʳʬͬΡޡĸҹһȼ١ޡ޹ͬСޡѪͬСޡһˡޡѩһһ꡷ޡ
׵߲ɳԵһСϣذڷ鵥ҪĹص鼮˹̫̫Ǽޡصʵԡ
ޡͨ˵˲ڵԣΪǵĺħνڣ˹ӹ׵鵥ó˽ۡ


ھʮ 
ŷģ㿴Щ鼮㻹Цңôҵ۹ðɡ޳˰׵ĽڣЩ˻ȵָ̲ģײҪЩأ˹̫̫һԼĺ۹⡣
ףӦҪ޵ױǩŶһеؿŰף޲úͰ׽ȥѧϰðȥʥâ깤
ޡҪǩôҪǩĻԼȥ꣬õĿܲǩкӰɣеġԤԼձĹ棬ޡڱֽŲõЦݣ׵⡣
Ǹɹƭӣ׿ֽӰ˹ȥϧظƽ˱ֽ壬ƽʱϲ
ҿԵݣºϼأֱ߻ħˣ
һԸṩһʵĵɣСĵܹܵѧڱرƷôǰӸոȥԽѾ㹻ҩĺ鼮ڶڰ׵ĴʣµļںúЩԷƶ¥һ֡
Ǹ⣡Ƶĸ׵һ裬ЦؿŰ׽ˮȫȹ⡣
׼ʣµġԤԼձΪԤԼձϯߣ˹ѾܾûзˣⱾǷǳֵ顣֪Լ仹ڷãû취ţȻҲû취
Ӳ𣿡չŰ
ǡǡ෴ҵıӴûػش
ΪʲôŪԼıأٸʵס
һ£ӶͯܵɳϿİߡ
ף˯ˣ˯УҸоʲô굽ҵıҵıӼֱˣʲôأϲף״ĻͯԴġõĽķ׽ΰףԸ⽫Լɻ󽲸
ʲôҪģһΪҹʲôײǷܰľҪŰʲôڸ
ܶʱ򣬺Լıﲻܹǵļ໤˶ϵ׷ʲôЩ˻ΪѰҳĹעʵϺпܾʹ˺ӵźţ˽ӵ
׿ѧѧѧˣȻ᷸ĴӰ˵ĻɵİӲѣȻһ
ҹĻ٣ڰ׵ҹ˰׵ػҹҲġڰɫľСϣ˯ȥϴһĨ񾲵΢Ц
ȷ˯֮󣬰Σйעŷ䡣ҹʱ֣ӰĴ̨һԲ״Ķʵ¹⣬׿ģ
Բ״Сϸ̻ɫëɰëߡŤԼԲ壬ڷ̽Ѱšм䲻ʱػðһʮϸķۺɫͷһڷȥƺѰʳ
ڷģ֪ʲôˡޣ
ǱȽϳǿضԼԸ˳ṥʦϳİи񾭡Ϊ˳ޣϵë޹У§ȥ޶ԡ
ֻ˰Сϸͷۺɫͷ˺˯İıûþˡ
ڼ䣬ֻǾؿûκζϲͷ˯ʦıǵĸɱʺȻﰬʮָɾԽûãͷ
СʹһʦͯϲʹèͷӥΪڣȻкܶʦѡΪǷǳʦĻӭ
ĵվߵ޵ߣһѽ䱧Сëֻ˳̱ڰ׵ĻУغߺѽѽ
״ޣ뿪˰ķ䣬عšֱŵڳѰ̫ˣ̨ǽǵһУҵһЩʣµķˡ׷һƽʱõĵӣ˵˵ſ˻ޡ


ھʮ 
ëСҡҡڰڵߵ˵ǰϸ۵Сͷһ£ʹڴڵس
׿ɲŰޡһʳʣʣˡ֩ȣȻԵĻʦĸɱʺ
գ׽̻ɫԲޱʱС˲乥ռ˼λŮԵġ
Χޣ౧صߺ˺óһʱ䣡
һ򣡡Цźȵһţ̣մһȦա
԰׶ؿޡƺо׶Ķ⣬ֻ޲һ£ȻȫĻ
׶ŵˣ׶ע⵽˹˶ͬؿ׶ë׵޶Ů˵ɱ
ҹĵǣõأ˹˵棬˵Աߵ̲裬غš
׽õ޵Ĺϸ˵һ顣ֻӦڰһ仰ȷ޵ĹȨ˼ˣصл͹˹Ȼû飬ȻڰǰôСҪһġ
ϣһ˷ܺرһħҡص˼Ƚһҵİ˰ףѧҪĶҶˡ
һѽӹлл㣬ú죡۽üҶд˷ܺ㡣
ǵģҲõ˼޵ױǩõ˺ӰĻᡣгһƬױһס
Ƭϵشһһһɫĳۣ۾䡣ⶥʦñƤһͷ˰Ľϡ§¶Ű׵ҫ۵ݣžͷգۡ׾ϵĸ첲ۼˣһɵЦȻԼռ˱ˡ
׽ƬһѾȴĲˮɵѹסĸŭ΢Ц˵һ죬ȥϴϢɡ
СؽƬлˣ켪޻͹һӰأᵣλȵĺħĽڣĽǣǽӵһĻħļޡһ˵꣬ĸԼķ䡣
׾ԼԼޡصĹ۸иˣϣ㲻Ҫǣˣһÿ
ѧǰһ˹ʹ˻׼˳ʢͣ۶ֿ֭֭ɿڵը⡢СĢÿ˶һ٣׸ԲĶƤ̾ԼԽԽˣؽ硣
ͽʰˣԳǰгſڶƤ䣬һƺƽյ糿ûʲôл˹˹ͰصĻͣԼһǰʮֳվڼ˿ĵط׽еӽ˴ӣɵ·ˣ
׹һ׶أ׼˵ʮֳվͨվ̨Ĺһǰűըʽķ͵գһ׺μתһλ¹ڳˣھʱ׸һöһӢӲҡӲڿлһĻȣиǰĵذϣöĵ
طһֻȫкɫëСһϵӲҲˣһҲϳᣡ
ᣬһֽѼ֮ĺᡢë׵СǽϳóأһĶرƫǾھĲƱ
سڶĵطɲһ¡Ѱܿ죬һӺ淢ֻᣬڹ۲Լո͵öӲң˰ףҴҵܵˡ
̸ϣ׷ڵվﵽᡣڣڴһλŮʿЬժһöװȻǰܣеҪ̵Ķ
εעֻֻݵǵӼȥһץ㣬̵
أ뵽һ⣬㵽һӺ棬ͳһѽңаšĽûûȺУظоˡ۾Ƴܵǰĳ£ȥԲĹĵģһӡȻûԼջеõеӲҡ
װƣӣʶ̯ڵϣеӲȻػ䵽ϡء޳ܵǰƶ˺ںСצӣץסӲҡ˵ʱʱ죬Ѹײڶ֮ƣһץסᣬֱӽ֮ǰϵͳĳռС
һԼװµ˳ŵվ̨ȥ


ھʮ ׷
˳ص˹ʮֳվ鼫Ϊ죬ΪץһֻޣΪԼ׽һֻᣡ
ڹʮֳվƫƧĵطȡԼĴ䡣ڶĳվĴһ£ԥʮֱֹ9͵10վ̨֮ĸǽܡٲ복վҪˣ
Ϊ˺ܶϵĲĿǺܿ죬Ǿͷһѱÿ͵סǵߣҰʱǿŴ䣬ⱼܵѾӰˡÿ϶ΪԼ鱼æ˼ȥˣοվ̨׷ϻʵ̫ˡˣûãոĿðױܵǾͽ֮Ժˣ
ؼǵãСȻڼǰսķ֮վ̨ͨȻոûп׾ԼȽ복վȽϺáڹ޶˵ֻһȤľûʲôΣգ
ͳɵȻײçײǸող׽԰׸֪ӵһֻΪԼѰұĳǶ˵룬ڣڰ˵ʵΪ˿ܣ
ȺдţеСʦΪѧ˷ܲѣеĳطϲ֮Уеغվļͱ𡣰һĨº͵Ц⣬һĻĻıͼ̤˻ؿг
гϣܶĿ͵СʦʺãҲº͵صͷ⡣ܾСʦҪͬһĺ⣬׾ֱߵβ˵ĳᡣ
һ˶ûУͰ׵⡣˳ţһûãŵվ̨϶еСʦЦֵʧгˣ
ڵ䳵ʮְʱСʦӦöҵԼλúվŴڲ෴
׽ϵͳĳռٻոƻСߣһץס
׽ץסԲ壬ͷ·ȻȾҶһѽ鱦ֱûûˣ֮˾ȡ
ǸƻСôණ֪ϵ˼˶ãȻϲֻᣬЦĶӣøǮ鱦
ﴫ˽Ųܿ죬׵ĳűˡڰ׷һɲǣŤС壬Բ˼Ӱˡײŵ̧ͷץסȴƴذ強ŵŷ죬ܵгϡ
͵վ˳šףĿ˵䳵ᡭǺɫ
ǸмҪһáȻļ٣Ȼò
һƹ˺ټ
ס޶ûгϣǴ˻𳵣ûܽסףɥؽ˵Ļ˵˳ʵɫİĻôʱ޶ӦѾܿзķζ˰ɣҲȷǵķλ׷οҲûж̫Ӱ졣
ڰ˵֮ץֻӴܵᡣ׼ֱȫŹ˿Ȼ䣬ڳһӰ
õůƽ⣬ҫ⣬ᡣܽ뻳кٴοѰµĿꡣ
һϲæ׷ٶȥǷʲôһٵһ䳨ŵĳᡣ׺ԥ˽ȥһλòӢĳףһСӣȵؿŰס
ϵˣ͹˹̫̫ĸǰ˵ƬҪȰ׵ĶҪˣǻεĺħνڡޡʦеǣƭеĿģ
ǩ𣿶죬ոСʦȥǵıʺˡҪ˵żһӻأ˦˦ͷ΢Ľ𷢣¶˽׵ݣϹ΢ЦôǩأεؽɻؿŰףʲôûð
״ʱעؽڵϣۿ˳䣬ܶĳۺ˵ɢؽڸոո·Ǹȸһˣ
ڰǽԼʱһȺСŮ״˳ᣬͷһ꼶ĸҶײ˰ףŮǷӵ룬ееſں죬еľԼ½ΧżޡؽڣҪǩλȻǳӦæµƯǩ͸С˿ǡ
ͷһξüޡܵŮǵ׷Ǽ¡źۼغˣ˵˼޵ϡ


ھʮ 
ƿ߰ĻۣһӡżޡصƬ
ƬȵȣƬϵŮŭš
ƬУ첲סһŮĸ첲Ů˻ȫƬСǽɫ΢ͮͮգ
ŬѹŭٴƿƬƬ£һɫǮţȫкɫëһѽмۣĹңȻװ˽ҡ
׶ᣬо׵Ŀ⣬תͷǵ߽ˡͻȻ׺ͬʱȥץһ£˳ȥͼѰס
Ӱ׵ļԽӳ˳ᣬߴץæ׷ȥѾгȵһ档
׺˼һ̤ϳǽڣǰһ
һӣ׺ᶼ˵ϣƺҵһȦȦذڶ󣬵ƻˤڵϡһվɿһ䳵ᣬ׽׷
߿ٵƶţֱһܵһ䳵ᣬǡǡǰ֮ǰĳᡣһԾ֮ǰ״϶Ľ鱦УƺԵֿҵֻСצƴؽЩӲӵĽ鱦ԼĻ
복ᣬһѹšᷢҪٴܣװ˽鱦ĹҵĳʵڲݣȲϰ׷ӦѸ٣ӯ͵˳ץסͼٴܵᡣ
Ȼ׷Ҹʮַǰ׻Ǻϲֻᡣһΰڴн鱦ȫΨһҪͷ۵ǣ᾿ӼޡصǮ͵˶ٽأҪҪޣ
ʱűײ׾ȵؿȥֻͨ죬ŭؿŰףףû뵽ˣȻ͵ؽڵǮ
ǲʲôɻ󲻽⡣
ûᣬ㿴͵Ǯڵϣʧľ尬ף԰ΪԼ׷Ŀ꣬û뵽ͬѧʦеѧȻǸ
Ǹо˺ɢķŭϢû˰׵ĳۣ̽Сӣ֨֨
ѭȥ̲סʣʲô
ᣬϲĶ׽͵
ԡ֣ԺѸжĽܡ
Щ鱦͵ģ͵ġ˫һ̯鼫޹
Ҳĳ͵ҲǸġٴμᶨԼĿضŰס
ʵϣҲǽŵõֻᣬƿڳײ㽫ӽռ䣬ֻֽԼĳﾾ󣬰׼򵥵ؽץסֻľ
ðɣȻ˵һԸġüŭĿı黺߽˳ᣬ˳ϣع۲ֻᡣ
ϲԺСӣҿ͸һֻרעӣ״󷽵رʾԺһֻС
ҪأҪ֪ÿֻЯһֻﰡոջһŭĿգΪײĺð̲סЦ
Ұ֮ҿ԰ڽ֡ȻԸºͣ˵ĲƻܰеġϰԼĳѨУĳѨһڵ¶ʮӢߵĵطҾͿԸ֪ĴڣҲͻúܷ㡣Խ͸
תתָһʵ͵ؽڵĽңҸոǼ䳵ῴ˽ڳǮպþӦðѽһؽڡ
õģû⣡׽ϵĽ鱦ʰץ˴ѵĽҡ
ЩӦԶԶؽڶʧҵЦſؽҪһǩΪҴһڻĵؽҷŻȥĴҲϣ֪Ϊұ𣬺
ƺȨǷѧУĹ涨ݵسĬ֮󣬺Ӧ˰׵
ٴηǼ䳵ᣬСŮȻΧߴߴͰ˽ȥ·ʶվǸԱߡ
վ˰׵ǰ棬һԼޡؽڵǩʮֿӡ׳ûԼвŵĴѽķŻ˼޵ӡȻĿܲԣԼޡصԸһΪǾСŮ͵͵Žȥġ
ȻгҪվʱҲûбޡǮ쳣Ϣ
ˣ͵һԼͷһա
ôˣ׵ݸһԶתıϹ֭һԼеϡȵ˱ĸܣʵ⡣
Ǹˣ޶ûܵϻؿ죬Ǵ˻𳵣˴ԼԴɥˡ


ھʮ ϻ۵ĺ
ģֻèͷӥǿŸڡ˲ڡΤ˹ܻа취õġȻ֪ǵѡ񡪡ɵȣǰλΪСŮףѡȰο
˵öԣ޶Ǽ¸ңִˣ򵥵İ취һõһѰεھҵҵؽŵܣһڱϹ֭˲䣬̼ĸоֱͷ±ӣ˫Լͷ÷ϣ̫ˣ˼£
ٽһ𣬿ʮֻ鲻ԽЦ
ʱͻȻû׺ͺŤͷֻڻ𳵵Ĵ⣬ų򣬽гʱʱײϣ׵ע⡣
վ˳ᡪ׵èͷӥɽ˳ᣬһͲ״Ķӵ˰׵ǰȻͣαԼë
ǸС΢Цҡҡͷһð޿κεĳģͶݸľͲԤԼձӳ밬׵׽ֽתֵݸ˺ȿֽȥŪʳˮ׷ϻؿɲһ׵顣
гҪվˣ㻹Ҫȥ𣿡˼ʰס
ģҺܿͻᵢʰģװڰ֣ת뿪
ǹģʱ𣡡ز˰׵⡣ҵгϵۻԱ˵ףҪһӣһЩˮȻЩʳص˳ᡣ
ˡòţõ֮󣬽˳ᣬѾ˸Ҷ೤ۣ˼Ļȵʦñ
Ȱϣŷֺɫ԰ף֣̿˫ֽץšԤԼձ
ʲôˣײףԼ뿪һôǱһ
޶͵͵Τ˹ǾȻȻҿŻɵȣķŭԶ׼
״Ϊȣʱ֪ģɨеıֽ˲䰬һСֽõУһ۾Ϳ˺ɫı⣺ذǳɣϴΪ׿ٵȥ׶ȷǿһɽγɹʾִ¥ŵˣյ١˹ɹ·ʱƤ˹İ˹򾯲챨桭
߸Ͽˣȥ֪ħҪְԱʩչǵļ䣡˴鷳޶ĸסɪΤ˹ڽֹƷ칫ҹԼĶȴ˵ȥˣù޶Ǵ˴ˣ
沢ûд˭ôȷǹ޶أ׾ںʹϻۣ̲סʵ
޶ȥҽӹдź˵ˣȻ֪һɵӵһħļͥ²ɣߣΤ˹ôܻᱻǷ֡ʹκ͸˫ֵ̥ܿҲ©뵽޶ûиϻؿ죬˭Զ׼ˣһ˵Լɡޣ̲סλСŮ׹Ŀ࿴
ٹгҪִˣ뽫ǵڳϣǻ͵ѧУȥġгϻصæк˺ιᣬˮڰ׽ʳźõʱ򣬴İԼɹȥˡ
̻ضߵгСܿ죬׽Ȼ죡ֻҪͷϵ·ԶʦۣһŽкأ
гٶȣͣÿ׷ӵţµһֺСվ̨ϡĲɵظŰףɽ·ɹֱ費Ի͵ãͰ׵ȥڸҶĳ
ͣڰУΧ˵ĳյЩɫӺ͸߽ű⡣컨Ⱥ貣컨ǱʩħģԶܹӳա
ֱ»ɵߣͰ״кײŻع


һ İ
׿ųӡĵ߽ˡ
޶ýҲУͷΤ˹еĺ췢ʮۣͰǰĵӰеĽݲͬСʮ־£ȿɰ
ͬʱ۾ͷһСԲٵڣǶĻִķԺñǰĵϡ
ÿ꣬ⶥŲƵľñӰִֵĵĸѧԺҶࡢ桢Ŀͺ˹֣
ⶥͰͬϵƤķԺñײɵȥʱĵشȫעطԼĴԣԼҪָԺñļ¶ƭ˷ԺñԼ
ڣɵع۲ǻڴš־ĸˣ˿̣һǳСĻͷкеǰ棬ϻ̳Ͽֵش˷Ժñ
׵ĿƵڽ̹ϯϹۿԺʽĵ˲Уϣ׵ĳͰε۾
άڸ߸ߵĵϣ˰׵Ŀ⣬Լĵ¶˼Ͱ΢Ц
ͷĵطӴ뷢ŨܵĺűӴڵغȾơ
ʦϯ۵ģһˮɫ۵ļޡؽڣ¶һڽݣչ־Եġ˵΢Ц
Ͼٻʦܿ΢ЦˣһЩ澭Եʮ
֪İУ֦չļԽᣬڿ˼޽ԼƬ֮
˹սڲڽ̹ϯȥ¹ˡ׾ԼĴôá¡أ
ԽͿ֪ע˹սһȷֹڻȵĽʦں͵˲֮ǰ
ȻԹֳּԹ񣬵ϣעϣƽµˣҲ
ζʳڲϣĪڣÿǰ͸ϱֻҪ˵ˮ֣ϱͻԶˮեɵĹ֭
һĿ͵ĵƤк˵ˡɫɢŨζĹ֭˲ڱС
ƷһںüͷΧ˶Ц
Ȼ£Ҳζʳθڴ󿪣õ̹ڱģܷθڡ
ûȰ׽һڱ꣬˹ս߽ã˵Щʲô˳ȥ
ûã˲Ҳ뿪λǵѧУ
ԶԶأ׺͸Ҷ೤ϵĺĬضһۣ׵˵ͷҲصͷӦ
룬ڲõĹǵİȫˣ
˲ںܿͻˣ˱ѧҪע֮СʦڸԼĴ£صѧԺȥϢ
ûʲôȳԱ˯һʡˡ
ԶԶأ׿άڳ֡
Ŀ͵Ķ飬ҵ˸άڡάںؽվһ
ڣױϹϾظ
Ŀ͵ѧס˹ǳ츳ڷܺѧҲ÷־ʿѫµĻأ
ؽԼϲѧܸصĸάڣԵر𽾰
ڲԸû˿¶ؽʺáϸĵĸάڷ֣ûؾϹʺãǵͷ⡣
ףû뵽ҵķ˿лĴڣΪʱõҵǩֻҪ룡ޡϳ˰ǻϴǸΪʵԡ
ллڡ׻չֳõĽصл


һһ ׵Թ
ڶ峿һس֮󣬰õĲʩħ컨£ĻɫĸѧԺĳϰһࡢһ̵㡢ѳСɽƬһ⡣
ȡһЩʳٵسÿηżٹһϣèͷӥ࣡Ȼڰ׷ţ̱֮ϰֻèͷӥӵ˽һȣ·Ⱥèͷӥߣһӵ˰׵ϡ
ҿּۿ죬ƿΣϴţ̺ͲˣûȲ𿪰޴ã컨ϵĻҳ
͵Ҫǿ㣬һ֣ҵʱôʰ㡣ѹûҺְֳַûʱʲô顭
Τ˹˵ĺƽһٱϵӺӸ죬ʯǽĻȫõ˶ת˭յ˺ţҲ⣬޶ϣֻܿһͨĶͷ
յ˲ţְòһû뵽£͹һС׿ıʮֽӲ򶨵ϡ
̫ˣְֽڵλܵ飬ⶼĴҪٲѭ浸أϰ
ֹͣˣڶ졣Ѵ޶еϵĺŷȼű˻ҽ
мЦЦ˵ֽ
˵޶Żɵײ˴ϣΪǸҶ˵󻰣ģ»ץһһһͿŻ͡
޶ĸ׿ɲˣҪ飡ƺ˻͵ĺȺ;ȶȣ»һҧȥһ
ûʱŬԼŭŲڽеëΧӳȥոհײ˰ɫΧͷһʳϷչʱһ䣬ּдţҽΧת͸ޡؽڣҳֿף
˹ٶʳҲƲ˰׵ŭôôϲƭأһ仰ûиԼܵܣҲûյֱ֯κζ
ԽΧӾóªȽһʳ͵Сܿ죬׾ͨˣûֱʼĸޡأ˵ǵĹϵ׽ֻҪǴĻᣬӦþͲкչ˰ɣ
αܺãһڿξȻǺħΡ׷һЦɫΧӵ¹档
ûκοαȥңȫ֪ʶԴȻޡصоʦǲɷϵǵȷдúܾʣ棬аĺ֪ܶʶȷã
ڿҪϿǰһ˽ңŮռǰŵλã˷ܵ̽ż޵ֲ˼ľкֳǰδеĳĬ׾ֱߵһŵĽǳΣҸ߸ϣԸȫ
Ͽˣȴû޵Ӱ˽Щͬѧʼûȥʦǵ͵Ľѧ¹ʰһ
ûãޡسſڣƮݵɫۣĽ϶˶شһɫߵñ
˼ͬѧǣԭҵĳٵάڽʱһΣΪ׼ЩֶС飬ʵһЩʱ䡣
ǿαһʾľǺħΰһŮʡ
ȷʵʾħΣŷ仯һλѧ͵
ܱʲôΣ̨ȸһҫԼļޣ̲ס̣ϲɫĴ·һħ䣬޵ñӱŨɫˣȴ˴ɫ̺ôЦ
ϲ޵ɫϲŵ硭Ц÷ǳģ˵о仰̡㡱Ҳо仰̣ƨ
̡ļ˷ʵɫʴ֮ɡɫѧɫɫǶͷɫ໷Ͽ180ȣųȺܴײһɼǿӾǿҴ̼Ӿ١Ǻ̵ΪʲôҪѡ񡰺족̡͡ԭ
޶һŹعŴññ¶Ľɫ̷ͷֱ˵ɫ̣¶оݵЦݣʮֻ
޲ԣЦݽϡ˶ڿͷ¶־ԵЦݣӦʮ˵ģŨɫñӵӳ£Եøɵ
شɤӣʹҰһ޹ͬСչʾŷգ۾Ƭ
ңָԼƬҲգ۾˵ޡأ÷־ʿѫ£ħԱٻʦܿ΢ЦҲǸϣҲǿ΢Ц׵Ůģ
ΪƤĻȴ˺ôЦֽסˡǰŵһλĵСŮóһ澵ӵݸ˼ޡԼļҲάֲԼ־Ե΢Цһקñӡ
״׳ԼħҪ߳ŭ뿪˽ңͲˣ
޼Լķɫָˣٴ¶ЦݣðɣҺҿ˸˴ŵЦأ


һ ߵļ
׾ȻеǰƭˣܻΪԼ̨¡ҫƤΪһթҲ
ҿǶҵȫܺáǽС顣Ҫ¡ֻǿǶô˶١
޷ӣص̨˵ʮӡڡʼ
׿žӣЩͺħʲôϵأ
1.ޡϲʲôɫ
2.ޡصܱʲô
3.ΪޡΪֹĳɾʲô
˵ȵȣֽһǣ
54.ޡصһ죿ʲô
СʱذԾȥȫͬѧš
û˼ǵϲɫڡѩһһ꡷ᵽмͬѧҪϸһˡеʮȷһлħͲħ˺ദҲܾһƿ¸ǳʿɣ
ֳǵƤգգۡǸոͬѧԺеӡ̫̣ܶЦ
ʱ׾֣Ҽǵ㣬ѧס˹ҵԣԾ޿˰ף˰׵Ծ֣״е⣬ȫȷüˣЦ˵ǳãĿͼʮ֣
ʵֻǲϰԼеԾţͼ˺ϾԷǽڣ˷Ͳˣ
һı飬ÿΪԼ䷢һ˹ڣ˵ѩˣĿǰûܹܽӴ
ĹάüʮܣĿ͵ǲ˼Űף׶ĻȻԹϵߡ׵ĿС
ȻҿԺнӴʮѺáеؿŰס
Ȼˣѩһһ꣬ⱻʳأʲôأײָ⡣
ܶϻ۵ĿǶ⣬ɵؿżޡؽڡ
Ҫ֪ѩ˱ħ϶ΪǼĶΪ;޹֮һֱȻϵǻûֶܿбҪĲԡѩ߿ɴʮӢߣͷŴ׵ëҪһǣߵʱκȺĶײᱻʳѩ˺»бµʦǺܽӴһ꣬Լûʦ
ؽȻ׵ʵˡšҪԼȥѰҴ𰸣ͼݺ˶ӦóΪһĺѡڣԹ
ӽ̨һֲֻĴӣŵϡ
ڡҪģҵǽǵħ֪аĶֲǼסֻҪǾͲܵκ˺ֻҪǱ򾲡
ܶͬѧӸ߸ߵ̽ͷǰ㣬ʮڴҲһСͬѧ壬ɫ־塣
ұǲҪУѹ˵ǻἤŭǵģ
ȫͬѧסƿӡ
ϷƵ˵ץĿֶС飡
ܶĿ͵¶ΪȻɫⶫﶼ㲻ϣʵڿֲ
ЩСɫģԼӢߣСɤӷǳ̶ͺ໢ƤһһÿǾͿʼߴߴϴҡդԵŸֹŹֵĹ
ðɣظ˵ôԸǣš
̷һĿָȺĻ䡣ЩֶС˲佩סһ£Ȼ뽫ת˼ޡأȥһЩСǳƻץīˮƿ򼪵ޡ鱾򼪵ޡ˺·ͷ䡭
ޡؽʮǱצһħȺ˹Ƥ˹ŵף
ȫȻЧһСץסصħȣӳ˴⡣
صһܳ⣬ǷԸǵʱˣЩСץȥ
һѽŴعϣֻС˵˳ȥ׷żޡС鿪ʼƴײš
͵ͬѧǲ˼ޡؿܲд㣬ƺǳĲѧ
ڰĿǰǣץסЩСһǡؽڵǰ֮ǰ˭Ҳ봥ùͷ
ȻħȣٱСȫסˣͨͨص˵ϡĿ͵ͬѧǾؿףؽǱΪֻƣڱӵĿֶС飬ڰǰ˲һױؽڳɫˣ
ҷ׷׼˱С飬УȻŰ׵ĽŲ뿪˽ҡ

׶꼶Ŀγ̱
һ磺ħ1ҩ2
ܶ磺Уⵣ1ħ߲ҩߣ2ħҩⵣ
磺ħʷ1ҩߣ߱2ħ
ģ磺ħ12ѧϣֲ
壺磺ħʷ1ħ2ħҩ


һ ҩ
Էʱ򣬰׷õ˶ڽżޡؽڵĵùܶ˶ĿֶֻС׷ӽ˰칫ҡ
ûĿСڻȵϴƤƤ˷ܵҴܣת裬СƷĿףӵ˲ٻ񣬻Ū˼յơѶɨ׷ǣǾȻɨѣŷѶĶ䣬ӵĲƺϡ
æСʦķѶ汻׽Ūֻ˭ûг֡ҿ·ĴҵСǴסˣؽڡ
ζ״ڴڵسƻڱʱʱһھĶ䲶׽ĴİϢ޵ĵù׾ƽͣ泩
ֻһЩʵĻᡣײԾüͷ
ʵɣ̫ˣŽħεĿγ̱ҿ㣡ΪӦǲշЩС飡
˵˵Ƕ顪Щ˵ɡ
ֻԼ˵޶ֹ
׾֪˽飬±ȺķӦй֮޲ˡڰԼ޵ɱȺҪǿ޻ҺйϸһҪƭӵĿ
ĲҩǺ˹һϡͬѰĵطڣ˹ؽھȻ˵ҡֻһҡֲȤҲΣա
˹ؽڴȡһѴԿףŴˡһɳʪͷϵζлŨĻ㡣Щɡô󣬴컨ϴһЩɫ״ֲǽڵļϣ¿ȤȻع۲ţȻ̲סȥ
ס֣¿ħ٣ͻƤסֱһѪһħħٵ֡
˹ؽڵʮټΪƽ̬ºͣķܻʹСʦ崺֮С
ܲĴСʦǽ
˹ؽվмһŸʺ档ϷŶʮɫһĶס
׺Ͱ»һԱ߾Ǿδ
ǽҪݻ衣ڣ˭ܸʲôԣ˹ؽ⣬Сʦˢؽ׼˰סҲȷԸ֡
ֻаס˹ͬѧ֪𣿡˹ؽûʰ׵˼СʦԾ֡
ݣֽݸһǿЧָһλĿ͵Ůش
ڰѱε˻ħ˻ָԭ״̬һλ˹ֵŻش
ΣգݵĿʹɥһλ˹ֵʾز䡣
Ŀͼ֣˹ּʮ֡ǶԤϰ˿αǳã˹ؽڿοЦˡ
Ŀ͵Сʦǲףô˹ֳأЩСӥ˵ѾƷʤζҲأ
ڣҿԲ𣿡׽յͬѧǵźţ̾ʡ
ŶȻ˹ؽڵͷ
һֲŷϲֲлɫ䲢ֲĸֲΪħΪĸơ
ԣСʦǷ׷׵ͷȥЩݣȻûз˵״¶˷̵Цݡ
˵ĸƳİ»ˬ˵
ȴ˿Ӱ죬˵ݵĸΣⲿʾҩʣʵݵȷджûóɷ֣˳ΪʦҩҪɷ֡ͳѧ˵ΪֲⲿʾҩʺӦáġˡΪӦҩʵϣѿֲﺬдж»üˣʦҪɷֲ𽥳Ϊ
˵̫ˣҲܱȰס˹ͬѧ˵øˣĿͼʮ֣˹ؽ⼫ˡ
˹ؽڵ´˶֣Ϊݻ衣
ݲԸⱻ˴γǺҲԸȥŤ壬ҵţżСȭͷҧгݡ
СʦǲòͶȫľѴܽݳɹ衣
¿ʱСʦͷ󺹣ᱳۣմֻа׳⣬׼ȶĿơǡôȣʹÿһλ趼Ե磬ɣ
ɹ˴󲿷ݵĻΪˣ˹ؽֽĿʮ֡Ŀ͵СʦȻƣȴܻ衣


һ ޹
¿κСʦƣ߻Ŀ¥˸裬Ҳ⡣ȻĿ͵ͬѧǾʹҴҵظȥϱοˡ
ڵĿǺѣǸѡҪСʦǽһֻ׳һöŦۣԽԽá
׵ʮ˳ؽ׳Ŧۣ׳ɸŦţǼ⡣
»ȵؿǰļ׳һһťۡӡװۡŦۡ͸ˮۣԱԼ˰ľֻǼ׳壬ħܣ׼ֱԼ۾ȵ
ȻҲһĻŶ˹Ŷֱ̫ɫˣҴûм˿ӱѧĿͼʮ֣
»òڰףʲô÷ʮִ󷽣Ҫ㡢Լĵϸؽܸ˰»ȵ¿ʱ»һöۣ·žϡе䱦
֮ļǷпλħʷħλѧϸħҩΣ׶ƿߡĳƺţȫĿ͵ķԶѧԺ
ʱĿʧˣΪҶ޶ȻǾԺάڵͷһɫĴĿǷǳ졣
Ϊҵ˹޶˽ԭί޶ħȱˣܿơħϴ޶з˳ȥ˰Сĸάڵüģ޶ǹġ
ΪʲôдŻؼҪһʡ
ǰյһţħȶȫԼ޶˵ţħȵݸ˰׿ʾԼĲǹġ
ţҿ԰һ¡ײϣԼϲĽٳʲô״ʲôĿҪһȣҪȥѰһ¡뵽ԼʱõĹʦܰصֲϵݣͻȻ£պÿԽԼַ
̫ˣ޶ħȴӰõıأΪ޶ˣʵǸɶõֿѣܣ
лл㣬ף޶ҲðʵǸˣʶԼˣ
޶ħȶѵʮ޸ֻʩչһħ䣬ͼһɺð˳о˰֮󣬰װħȻ޶׼òϣǣ뷨İףȲҪȥԼ顣
ߵƫƧĵطȥѰʺ޶ħȲϡľ෱࣬ǰϣҵһΪ޶ħȵĲʾȽºͣʺϴʦʡ
žǴ׺ܿߵ˴ĵط˿ûս˼Ͼѡһ֦͵֦߰׳ġŤġ֦
һõּյأһԡµС֦Ҷ΢İƮȥɢŲ
ˣ۲ãѡһΪʵ͵֦ո߽һѻ޹֨֨ţҶ
޹ĸͷǳСֻɫС۾ƤС֦ɵģԸոհ׾ȻҲûֶܱＫѼ鼮ж˽⣬Ҳǵһο
ΪʳĻ޹ʮƽͣҼ亦ߣǰǸܵڵܵвҲ԰׷
ֻ޹žسһƬ׷״Ծ£ףͼǷָڳ׵۾
ϰء赹ءٱ׵ķӦʮֿ٣ʱʩչħ䣬׼شЩСϡɲףΪЩ޹ʵ̫СˣҶݣĿܶࡣ
ȷЩСûз֮ˣɵصõԼ֦
ĵİûзЩ޹ڽпţܿҵһЩǲ׽˻
Ϊ޹ʩħ䡢ָħ䣬ЩСֻе˻صϣеצƣǲַס׽׽ṩʱǷǳ죬õ˰ܿ찲
װԼе룬ǰ޾۾ӵĵط
ոճڶڵĵ̸櫾ͳ˰׵ǰ˵ոϷʱҾͿˣȻҵأϴθĹӳ˰ɣóȥһЩ
һף櫾Ƶ˵һѣȻΪҪӵġðΪЦѵҿôһԻ
櫣ҽǶûеëȻеݣǰ׻˵˳


һ ִ
ȻаԼУҪ٣ʮִ󷽣֮İףȫΣڰ
Ҫֻܶ࣬ҪһСͿˣ׽˹ʼĸһЩС֮ĵ˳ĸֺ決ĵ⣬㳢һ
ʮõˣסװСĴӣʾⰬ׵Ⱥת˶޵ľ۾ӵء
ûãֻȵС޷˳ֱףǻڰϲȥߴߴ˵Լ飬ԹĺóԵĹӣȤ
΢ЦŽһӶ޵ëݸ˰ףһˮСˣ˺ܾãźСǸ
գħȲϵİȥ޶ǱĿͿӵĶӳ޽ܡά˹ײ˸šĿ͵ͬѧһƷʤζ޽ܶѵʮֻɹ뵽ʹÿѵȨޡ
ܼ򵥣ޡؽʮǩӦûԸһпԱһʱƷǩ޽ܷǳԼ֡
˲뵽˽ѧڣܶͬѧõ鼮ˣȻҲĶ
޽˿泡أԶԶأͿڶšǸҶ˹ѧԺĿԱǡ
ǣĿ͵Ҳˣ˹ֵĿӳ˹Ц
ǵѵʱ䣡ר˸磡ǳȥҶĿӳ·ŭش
˹ر»Ҫࡣž޹ְĽƻطܴ¡
˹ֶûŮǼ粢վһţһģһбŸҶӵĶԱǡ
Ұ򳡣˵Ұˣ
ޣ˵˹սǩӡˣ˹սڣ˹ֶӽյѵѵµ֡
Ҳؽǩӡ޽ܲʾزȵȣ֣˭
ߴĶԱһС԰׵ļϹһЦݡǵơ
޽ܣ㿴ǵɨѡĿ͵ŵ޽ܡ
߰ոµġ⻬ķɨ㣬ƯĽ֡ 2001糿»ŶԱǵ۾
ǿ͸˹ֶӵͺţϸ¸ճģز˵ᵧȥǰɨ㶥ϵһҳԭȵĹ 2000ϵпöࡣʽĺɨϵУس׵ºЦһ£߬һѺɨǣɨذɡ
һʱѵϼžЦôģĮ۾һ졣
Ŀͣȥѵս޽ضһĿͿӣɷƵѵȥ
սңĿ͵ĿӶԱĬڿֱ˵װʵ̫Ҫˣ߰ոµĹ2001Ŀ汭Ŀͻпսʤ˹
ĿͶûһԱҪǮӣźȻ˳Ĭȫƾġ
ûѣֻҪЭǾǵ֮Ĺھ޽ҲͼöԱ
ʱȴǣֵʱˡ
ͬʱĺӢͬ˵ͬĻ
ԣɫʧ٣ŭؼǡС֡
˱ըԵķӦ޶ִγħȣʩ޴ıը쳹һ̹ħȺ޶ĸײ˲ݵϣвϵ³Ĵ档˹ֶӶЦ̱ˣҶ㬵ؽѵ
극ʱʱҵ޶ǰ쳣ɥСкǶҪؽգ޶ҪѶֲƷҪظǻš޶˵ʱ³ı棬ǸûͣҲĵóԲ·
ħȻˣô˳嶯׳ħȣָ޶ͣ޶Ȼ±ˡˣ˭ûθڡ
ҵͶ޵ëûаĵطħȣѯʵ
Ϲϵأ޶ͬǿȥϹϵءЩϹӦÿڵסǵĶ͵
ھȥ׵õ˹޶Ӧ
СݺĲ˵ʮϹϡ״ûôϹϣÿа˸ߣͯйϹ
䣡һӾͲµԭ򣬡ɵúܳɹ
꣬Ҫ˵Ŷæǲʹħġ꼶ʱִĿˡ


һ ޶ħ
׵ͷӦӳóһԶľߣ߻ǰðɻؼҹ˹̫̫Ҫġ
Ȼ˹̫̫׻ȵγ̻ҪߣǸ˶ӰԼõľ߰ãðظס
Ѹ첲̧޶һ첲֪޶ʹħȵġ
޶ûȥħȵħȣ֮ǰħľħȡʮϣҺؿžԶȥӼͷָ⡢⡢Ӽ򵽵ذ塢ϥǵҸ£ߡಡطɵ޶ͷȥͷΧ
׶ŽܰصıʼǣвϼӦ֡ǵ޶պĳɳȷˡʮӢ硱ȡ
ţִЯʩ޺չİȡǸõ֦þ󣬽͡ʺħȵʮӢ֦
غõ֦ϸ꣬ȷ֦ûκ߷֦ᣬؽ֦ݸ޶
ħȣ᲻̫Щ޶ȵõɴ۾˻֦Ȼʲôûз
ôܣЦеرһźɫɳֽݸ޶Ħֱ֦ĥʮֹ⻬Ϊֹ
˵꣬յóһ飬һϹϣζض
ͺ²Χָۡ޶֦
ɫԱߵĲ̫һ
ı飬޲ÿΪԼħȼֱ̫˼ˣ
˰ߣؿ˿Ŀ򡷣̲ס֡Ȿ飬ͼݽҿ
Ȿͼܻӭ֮һƽ˹˸һҪϧⱾ飬Ϊʵ̫ˣÿ춼ҪëëŵطȥϹӣܵҵŰܴƽ˹н赽Ȿ飬ǲף飬º͵Цˡ
Ȼɡ÷ϡҵȥͼݣȷʵͬ׵Ļܵõʦǵϲ˹սڳ⣡˵ǲҲڱҲأϸҲȷˣλ˹ն޹Сʦ
˰¼ıʼǣСֵؽȻͿд
ԣҲչ˼Űסףôģƽ˹˿Ǹͼеͼ鶼ʩ˷ͬѰأ֮ǰ޶ڡ涯дһһǱΧǵԴΧȦغݺôǡ
Ȼڰǰе㲻˼ǹҲǳ֪𰸡޶Ħħȵٶȶˣ
ֻҪһ򵥵Сħ䡪αװ䣬ƭⱾϵ̽ħʲôֲˡһ飬ҼǵЩʼǡʼǰ׵һϰߣοǵϵݣܹĿ
ͺеⰬ׵˼άⲻǶ԰׸Ӿ塣
ˣ޶֦øҿ׿޶ĦٶԽԽ֪Ѿˡ
޶ظԼСĦ˺ܾõħȵݸסҲĥɰֽùħϸĵءĦһ֦ɾͱƽ׵ӿȥʮɣ޶Сγķȡ
޶̲ס̣ȻɾͿãΪʲôҪĥôأ
ƺǿ޶˼׵֮׹⣬Ϊ˼ħ֮ϵ㶮֮ףҪѧϧ
޶ĶһӺͷһˡһԵĹ̲סմָӡħ˲ء
Ϳ𣿡ʮֻɡ
ȻûУҪֲ֦ͷݡɣټоʥʽǲһСɻҪܳʱأµؽ
޶Ȼװ˵ʲô˼;ú
ͷѯʣǷԲμħȵ̣׺ܴ󷽵صͷӦˡ޶Ȼװ˵ĶǶԼʹõħȣʾڴһҪ̡׶󷽵ͬˡ
ǿȽľݺáȡͣСͿĨ֦ȫʪȻɣΣһˡܼǿħӲȣγĲʡһ̶ȵķˮ
ӣãΪʦë¶˳Ǻ⣬ʮ档
޶ΪѡȡΪħȵľëΪо֮£ˮľʩչħơԤԵȷħӦûɡ޶ԭùͺʮĽΪǵħȵʱ򣬿ûеõ꾡Ľͣ


һ ĳռ
û˵ǣħöľģʥࡢסȻĸ𡣺ħƳɵģŻ֡ҳϡᶨƣа
Ϊľɵķ޶֮󣬰׺ؽø˹޶ߴκͿħʥʽ
̫䣬ǴϹϵطصȥԷ·ϣ׷ֹ޶ıɥ˿ûϹϵʱ־ˡԭİ˿Ӧͬǡÿ˶ӦΪԼѡ𣬼Ȼ飬ôؽҲӦáԴˣͰױ̬ͬȡ
׶ڹԸصԻһ±ֳرĹעڻŵʱ򣬷˹żһҪҡײĵض˺üιظʾһжΪЩ飬ƺȥصİ칫дţҲһѰˡ
粻֪͹ȥˣһζ͵ϡ״ͼݻصᡣ˯ǰ˱˳ռܾõᡣ
׵ȷһλְˣèͷӥ¥ͻȵڶèͷӥһڡ޾Ͱײġֻᣬϵͳļӳ֣ҲʲôҪԼĵĵط
İף˯ǰٻϵͳĳռ䡣֮ǰĵͬڿ˳ռһɲǣ̲ס˫ۣѾɵ˾⡣ϵͳĳռˣ
һֻﶼûзռʱ򣬰ٻĳռ䲻һտյ
ż׽ռʱҲڵһӳְĹ̬ӣƬһ
ڰ׵ĳռ˼֮󣬳ռ侹Ȼ˾ҵı仯ڣڳռ֣һ̶ĸˣݻһĳռ䡣
ռѾͳһСɻƺôǷֵڵ¶ʮӢߵĵطԼĳѨȥһ񣬿ɥ
һռһʽӱ˳ռ䡣׵ʶָӾͱ
ѰҽƱ˲ͷ˲ͬٵţܿҵ˰ħʯһϾ˷ܵذһὫԼĿڴС
˷û´ĻϵͳĳռѾݻ˳Ŀռ䡣ȲԼ뷨ŵش·뿪ᣬҹǰ֡
λڻִĳǱ棬һƬɭ֡ѧУ涨ѧý֡ڳָߵľƬնڸšиֹ޺磺ˣ֩ȣǳΣգҲмħ磺ޡ
׾ãѧֲĽԼĸأֻҪС̽ҵԼҪʱȻ˺뷨½֣ΪЩΣյĶǡˡģĶΣտ£ǣ׿ӺͳɼðĶԴʱͻƵһ棬۾롣
ҹûȥϸ̽Ѱ뵽˴ǿŻ޹פ
ҹĽİһƬԶԶȥЩģģӰƺڸǣǽأʮΣգǧҪ
ǲηЩΣٵ˴ڵûæȥЩ޹ڽ׽ס˷ǳû޹ǵõʱĸο׾Ϳɵصõ޹ˡ
Ȼ׿޹ǿСʱ޹֨֨ţͼЩצϮס׽ų׸Щ޹ǣȻǷŭƽˣ֨֨Ľֹͣˡ
ץסʱ˲佫ȫ˳ռ䡣˲䣬ʶУռַµı仯һƬľڳռţһúͰǰʵڵһģһСʵչԼ֦
׷ǳϲԼ뷨õ֤ʵϵͳĳռ൱һС͵Ұ԰׵ÿһֶﶼӵԼġϵͳ͵Ϣء
һ죬ҵĳռݻһĶ԰̵롣
ڻȳǱУڻĿ¥·ϣͻȻһһ˵һëȻֹͣ񶾵˵
˺㡭˺㡭ɱ㡭
ȻͻȻֵĿֲһܿ죬׾ʶԼʲô


һ ѵճ
һ߹֣ΪʲôһΪ֮ǰڡʯеõͨԭ
Ŀǰûж߹ֵ˼ҲûйĴˣƾʵҲԼܴù߹֡Ͼ޵й⻷ʱѾˡʦֵܲܵס߹ֵӣҲ˵׿ɲԸȥðճԡ鵽Ҳû˻˶ɥ
ͷͨİ׺ѹػص¥Ϣˣͬ߹ĹͰ˼ˡ
ר־ѧϰʱǹúܿ죬׷ǳ͵ʱ⣬Լÿһ춼ŵøʵȥȥͼݡȥħİףԼħʵޱι̡
ʮˣʪĺڳϣ͸Ǳ̹ѧмͻȻ˸ðŪУҽӸŮʿæҡͼӰЧҩˮˣСʱð̡
ĿкܶСʦðϮˣϢԿܶСʦԴðһɹԴ˻Ƶġ
˼Ʒ¿ΣҲӦȵճγֻ̡пΣ´ﲻЧ˼ڽźܶ뷨
ڿԱǶǿȾԶԶСʦˡ޽ܡά˹ѵԼӱ˳Ѱģֱǲҹ衣
ڼо˲ڶӡڵ¹ȶӡ²Ʒӵӵľս˺ܶսƻѵšȲЩоʩӵĿ͵ĶԱϡյ߰ѹ2001󣬴ﵽ˶塣
Щ2001ΪӵɱﵣĿͿӵܣ޽еЩɨ㣬ѵ乵ͮͮģ߻ŵֻҪٴλÿ汭ͽ1000¡
Щ㻨ǮֻͣɡͭصСʦͬ˼Ѫһɾʮ㡣
Ҫ֪һ¡=5Ӣ=51.3ң1000¡൱5ˣ߸Сʦƽ֣ÿ˿ԷֵʵڿɹۡЩڴӸĸҪ㻨Ǯĺ˵ʵʵһʴĿˡ
ڷ꽻ʱĲǺ⣬а׵ǿʪļӳ֣ȻðˡΪףһֱ˹ֶӵȻǳ¡Сӡ
ۿЩͷɨ㡪 2001ٶȣ˹ֶӵĶԱǣֻ߸ģĵɫӰӣһڿವش
Ժ󣬴ҿղڹĹ2001۹͸ˡ״޽ܱʾ취ҵܵĵطöԱԷɣԱϤɨܺٶȡ
Ȼûв͸ǽӵܺܿݱĿ͵ܡÿ˵϶ţĿ͵ĶԱǶᷢĽֱ΢Ц
Ŀ͵ĿԱȣҶĶԱʵڱҡûǿħʦҲûн¡ɨĹǿ˹ɨ㣬ٴڿϵʱʿ䵽㣬ѵҲʮֲؽҶԱǵӣδ
ˣҲǿԿȫʪ͸մཬػصȳǱ
ӵžžشڳǱĴϣ޶ҵ˰ףԹԭħ޷ɣ֪Ҫʲôʱܾʥʽˡ
װο޶ܷ磬£Ҳǲܾʥʽ޶ؿ˰һۣһ仰û˵ӾɥػȥˣȻûбο
ˮǣ̳һƬֵϹһ͵лôÿΰѵϹϵصʱԴﶼԶϹࡢϹϱƟhϹϡСϹϵȲȡ
׾ú䣬ʵ̫ˣֻϣʩħϹҲҪһζźáǧҪʩ˻ʵ߲ˣܾòл߲ζ
һϣ׳ԵϹɵĲȡϹϸò˵СǵǰֹͣʳáʩħϹϿڸûܵһ˿һӰ죬ʿɿڡŴ
ȻӡǱſڣܲ˲ͻáƵֹ޽ܼѵļƻ˴ȥѵȻǲǵġ
ѵõʱð׼ڣ϶صĳǱУʮ泩
Ǻܿ죬־ױ塢ĨټߵķѶˡѶԴϻðŰɫ׶϶һǸðˣոշӸŮʿҩ
ǳʲôλһŹֵĹԱŭʮ㣬ɫ˴ҴأҪüŵʥأѵҵĵһڰǰˣ


һ 
ʮֺظȥΨһһġСʦǶʮֺ棬ʲô飬˭Ҫùˣ
ſٱܵĹԱѶ棬Ҿֱ˵½ңλҶ꼶ѧ˸šһЩ֫ɢϡذϣܰ׹Ĺġ۾ص컨壬컨屻ŽԽͿõۺۡ
˿ܵ˷ѶĽ£һһط˴̶ļУֻһĻ۾ضλҶ࣬ĿﾡǴ֮⡣
˿ˡֻĻèܵԱ˹Ѷãѧ֮ûû˵սг䵱ĸ֡
ණѶô󺰣Ӻúܲ۾ĵù˵ģ˫°ϵţණһ㣡ǰɣܹˣؽգͳͳҪؽգ
λҶƵظŷѶ뿪˽ң˿˵Ļɫ۾Χ۵ļλСʦϴתƺ˼⼸ѧɲɿ᲻Ƥȷʲô˿Ծ뿪˽ҡ
ûֿɿΧ۵Сʦ뿪˽ңϾӵ£ͣʪĵ½ңǺܲ顣ΪˣλҶѡΪǽʵĵط
شħȣʧ١һ¡ָħʩչɢܲкʧˣеζ£컨ָֻ׵ķɫ
ײĺģǷȱΪڡظðĹԱѶοЩ԰˵ֻǾ֮ͣ˲伴ɡڷѶҪżʹ࣬æµһ磬еա
ƸһλȵĹԱʮֲ⡣ԷѶԣûħȴҪһСʦɳһħͿɵ飬ȴҪྫôܻƽ⣿ôܲСʦǱж⣡
ûʦԸɣнʲߡµѧӭɾ͸е͡ݹʦԵȷûʲô
ǲħ䣡Ϊʮֵðһ׻ͷȥǲûͷˡܷϿһʱֵġëñӣϴһϥǵ£ų״죬ڸסĲӼȫϵʵһƮ˰ǰ
㿴һ۾Ϳ˵Ľ״̬
ǵģڵһʮҪĻšһ˵
һӾͲµڵʲôǵûʡڵϣж󣬵յźʧͻж
ȻҪ˷Լ飬ԵһλĿ͡ͷֶӣ룬յǵĻˣ
ˡֱԣǰѾǾʿˣΪʲôһͷֵλأˡĦʿ˲ܳΪͷֶӵһԱʮֺ棬ΪʲôһˣһŶأǰһʿ
ţô˵أǰľѾ̣õĹ»ûκáԹֻܿʳԹ۱ȥ硢ı磬ȴʲôʲôˣǷǳĺ;ɥġ˵ĳûаˣѾЩʮͨ͸ˡ
ͷֶӣǻᾭٰһЩȤĻμͷˣͷֶ֮ӻԲμӸֹٰᣬҶ뵽ǵĲμΪ١˵Լϲͷֶӣ׾͸۾ڷ⡣
ʱһֻ͸èͷӥɽ˵½ңһ͸żǼʶˣԭҲԻ֮꣡ڹͨżȻ͸ģ
µݵİ׿ɲԸٶͣ˵ϣһ˵飬ҲԸ⿴˵ʧ̬ΪҪһĿռԼ
ˡĦʿһ飬ͺˣòظ
˵˼Ѿȫ͸żռݣӻ֣ɰȥ
뿪ĵ½ңȻ꣬ȻѾǰļ裬ȴҲСʦڡ
ڳǱһ¥·Ѷİ칫ҵʱ򣬷Ѷ칫ҵͻȻˣĸҶ꼶ѧһŵĻϲ뿪ˣͬʱһֻèͷӥ˳
ѶҲյһʮֻϲż⼸λոջȻŭĸҶô׾ͱŹأ
ϣҰףһμӲûͷ˵ļɳᡣ׾ԼѾǳˣǹֱͷ
ǻʥڵᣡά˵˲Ԥһ֧赸ţˡǾûȤȥμӹļɳġֱӾܾ˹׸ӾԼ֮ǰûǰľʮǣ
ҲѶյǷŵݸ߸˰סϹŪ˳ǱѶץ˰칫ҹؽգַѶдһţڱμӿ亯ڿΡ
ױʾ˵ʲôڿζûõġ
û뵽ǣϴ󣬼ϴϢʱҲյһţ


һһʮ 
ǷһĹﱻġ
ð׳򣬻˾޴ĹȤǣǳӣ꽻ӣǹŶǳˬʩ˷ʪ
ЩϤġɫޡʵĽǣ׾Ͷ϶һǸ櫷ġ
ûмŴżһöϺɫĽ˯ϲ˲䣬뵽СĹ֭˲䱬ڳ㡢ζ
ǵȰ״ŹζţžȻǷдġһȥ徹Ȼʮۣ
õǵ͵б塣ͨͦεʡ㳤Բǡϸı仯ֲֳʧׯصķ񣬸ͦΡĸо
ܷ󣡡壬ŵݡԭеҪСˣ밬һ֤һʱ̡
ϾҲһȤѵõľҪǴһЩħҩԷһǸ櫵ԭ
׶Դ˺ܸȤԴԼĳռ֮󣬾Ͷŷǰδе飬ͼݴе鼮Ƿַ⺣ˣȻ׾Բȥʲô۾룬ʵ̫θˡ
ѸٳһƤֽسһСëպպīˮдϡҵңǳԸЧͲʱ׼šס˹
ոսŰ˰ϣΪʩ˷ʪȻŰʧҹУԺеϵͳٴ𣬡ȱΣߡɹ齱һΡ
׵̾û˵߿Σգ֪ΣԵ軹ߵ
ͷһתѾ˷ʪжҹ¡˿̺ңԼ֮ǰʵŬǶӽĲǰ׵ħħҩѧʵҲ˿๦˲ǿҩ
˲Ŀ꣬׿磬˳Ǳֿȥ
ҹУŰż磬ҹգȴľݵĹ׿ǻڽڵķ
ȻҲ˰ף¾˰ǰһ仰ʣҩ𣿡
״ˣʲô¡¡ͷը졣
Ǳ߱˵ǰȡʾⰬ׵ıȥ
׶˵ϡڲǳǿʱ򣬶ڽ֣ɱȰϤ̫ˣ£֮ϴķеٶҲԶԶס
յûãͷѲˡ˵һž޴ߵסˣ˺ܶѪûˣԾܵĹľԣ˻š
èͷӥٶȷǳ죬̸ţͬʱҵӭ㡣ΪҪһʱܵأû뵽죬͹ˣʾˣٵıԾУʮ˵һλ
̾Ҳû˵Լûյ櫵ĻţǸϵͳ񣬲жϳΣ
֡ԽСϪȻʱȥûãǰ֪Ѿˡ
ڣһƬм䣬һΪտĲݵϣ׿˸櫵ӰΧһþ޴Ჱʮֽ
櫣ҰѰ״ˡԶԶģ
ף쿴ȣܲáչ׵ľ޴˫ᣬ˹
󽫰׽˸櫣ðıϣǿþ޴Ჱ
֦ܲҶһ޴Բѳڰ׵ǰΪïʢ֦֮Ҷڵʵʵûһ˿ܽմʪУһֻɫġһġԼʮӢ߳ڳУһϢ
ˣǾز׵ĵ۾Ƴ˰µĸ櫣ַĵغ˫ۡ
ף취ȿҪˣ櫽˾ݡ
뿴Ѫҩ϶ǱģֹʹҩҲҪϣûѪҺһЩԭƳɵǿҩǿħҩЧԿ˵ɾ͸ɣ׿ٵóЩҩȻѡȾ޴Ѩռݵû취ӽͷ
ȡȣҵĻ𣿡״غֻգգۡҪСԱǸιҩ
׵Ļ̲סظһ顣
С˵ͬǳԷˮһ򵥣ߵıܡС£ҲչŴռеĿռ䡣
ˣѾƣ룬׺͸櫵ĻȻԽԼٵСɰ׵ĸ첲


һһʮһ ߵϵͳάڵ
״Ӹ櫵ıһԾ£ȵ޴ٵرȵߡ
װ壬˲ѪۣһסȵͷȸƬ÷ŵԼϥϡȻ֣ҩιȡڰħļӳ£ɫɫīɫҩϸȵĿС
룬óһƿ˵ȣĿǰΨһһƿһ˳ߵġɫҺŰ׺͸櫵ףһϸߣȵڡ
ǰ׵ǿҩáŮȡǿ־ԵʣһմѪۡĵ䵽ϡ
æʩħιҩȻŵָ
䵽ȵͷ˲ȵͷȹȻרעؿԵСɶµߵ
ʰ񵰣Ȼ䣬񵰺ȻŴ̲סŵű˵ϡ
ǸƤСһ̲סЦ
ֻߵѿʵؿӡ忴ƳɵƷ
Сһ͵ȵߡԭһ۳ߵʱѸٷŴƬǵ彫ߵ¡
ϸϸؼһȣظЦˣ櫣ѾûΣˣһЩѪҩÿһСʱãܿͻָġ
óСƿװõɫѪҩУ״͸Ǹǡ
ʱ䲻ˣҸûȥˡļ궼Ѿֹͣˣ֦Ҷϵλ䵽ϵ
лл㰬ףҪû㣬ǲ󡣡Ͱ׻ص¡ȴǡ
ǵı飬һûˡ²
û׳ɹȣ櫵ĪԺ
ٴκ͸櫸ǣ˷󣬿ٵ뿪֡û˱꣬س̱ʱҪѸ١
صĿ¥ɵԼĴϣϵͳʾɹɣ齱һΡҪڳ齱𣿡
齱׵ᶨиΪڰҲˡ½ձϣʵͲٵԼ鵽ʲôĽˡ
ϤĴת̳ڰǰûйԥʼ齱ָѶٵתͣͭɫָָ˳ɫ
̫ãƺһ㡣״˳ɫı䣬һħĴʧħ䡱ʹúöԷʹõԽࡣ
ϸ룬׶ʮ⡣뵱Ҫӵħ䣬ӢļҲǰ˰ɣô󣬰Ҳ뵽ȥһϤԾԵʮҪˣ
أ׹ϵͳ硣֪㰲̬ú˽٣˯Ѻ󣬰׵õһϢ
գһڶ塢ͺ󣬻Ӷӷ޽ܵĴ£ѵάͻȻ򳡣ס˰ס
˻ȳǱ¥Ǹάڵİ칫ҡ͸Ǵ󳨿ʮӴ׿¥ڵطȥ
ΰ趼ǳͣΪάڵĸͷĺܰСǰΪⲢӰ츥άĿСʦеõġѧʶḻڡ
άڼɤӣԼİͽ飬ףȳЩС⣬ȵӷ۲衣
ų˲ڰ칫ЩζɿڵĿڴС⣬ǳ˫šӣڰǰţ衣
ȻҲδԹճȤġ
һˮġ͸Ĳһˮ˹װǳɫķӲ衣ˮԶΪ׵һ󱭲ˮӺ̲Ϣ
һڵ⡢һڲ裬ϴȵ޵׾øάڵİ칫ǻİ칫ңû֮һ
鵰Цеĸά˵˽а׹ԭ򡣡ף֪ʥʲôأ
ʥڣǻأڣе棬ôأ
ţʱǹʦھάڲ˼غһڲˮҵһλɵ¡ŵ˹ǾһֱźٽһΡǰһʱ䣬Ӣһλ츳ΪɫʦȻҼû츳ڵѧԡάе˼ش˫֣֪
ҪʲôأΪѧʮԸΪЧ͡ŸҶ֪⣬ƽİԼԸ


һһʮ ʥ
άڿʮָжΪһС⣬ɵȥŦԼһʥڣһͬǰʱԺǸѧһϸ¡
֮׺ԥشӦлȥ۽ΪʲôȥأǴԽˣǰûг
̫ĻҪдħħҪЯħ뾳õǵɡάڴ򿪳룬óݱ
˫ִӸάнӹˡڹħħ䡢ħȲϵҪд
ûȰſڣëʺīˮԶɵ˰ǰëʣպպīˮٵд
ܿ죬деϢά˱񣬿˿ôڣͲƬˣףóħá
άڽת׼˰ףһ׹ֳħ΢ЦӾͳ˱ı档
űıʩӰ䣬źγɵӰǹ̶ģﲻᶯ׵ζȻάڽ͵
ڣҪЩʼĵңԶأʳеʡèͷӥݵĻֻŵèͷӥ»
ǿͨķʽĳȥάںͰ˵ҵʱ䣬֪Ƿҵ˽ָھһвĵÿԴڵġά˫ۣ·ڻʱٹ⡣
̫ˣܵõָ㣬⽫ĪңڣʧʧͬⲢл
ϹζǱʱ򣬾ζʥˡѧУͬѧǶڿĵ׼μʥڵᡣ
Ѿƽûװˡֵľ޴Ϲϱ̳һյյÿ档
Ȥ˵ֲõȶһ֩桰ſһֻͺ֩룬ʱʱ鶯ë׵ȡһɫͷСкʱһɫ˸ʵʵ
ԱߵͬѧڹЦҶȥæϵڵʧˡ
ǸҶ֡άǸ˵СһĿ͵ļڰߣʮĽֵ
Դˣײÿɷ񡣲Ȼʮ˷ܣڲϵϵĴ֩ĸͣ
޶͵֩ס֪᲻޳׶Ȥζţ¶һ˿Ƥ΢Ц
ʥĿ͹ϢһлױᣬǲμŶ忴רŹѰ׵ġ
ʲô׺ʡ
ʱ֪ˡСѧܵգֵЦè߿ˡ
˵ʲôһĪ
Լװǳɣ쿴ЩϹϵǹͰһİ»ȫеţȻӵϹϵǹע
̷ǣҸܶҡһ֧ǣһӡ߶ͿһǹҲǹɵЦš
ȻǹСӵ߶ͿȻð׾Щɰ
ܿ쿪ʼˣŵƽʣҫϰڷŽӣҫ³ֳɫĹΣǳˡ
Ȼ翵ĸѹеʱðСʦĴţѰŸԴ
һеͻȻӵذ˳ŵŤǵĹǼܡٵССŮױͻȻðŵüк÷ǳ˷ܣõûŽӡڡİƣкá
ڷԺñͣλһ̨λŮֳħȣظ衣ǵյ°һһϡеħһƵ󣬸ǵĸһ档һжôʣγһֹġɭɲĻա
£
飬
ץ
Ů
Ҳ
ɣ
İ
ȥ
Ҳ
ʧȥ˳ǣ
ӥͷҲ
й㡣
ΪŮ
뿪
֪
°
赸Ȼ˵¡׶»ʾûм˾ʵıݣͬС
̫ˣ˲ڳ̨м䣬˿۽ǷỨп˵ôǾףɡſ԰ɣ
ָµĸͻȻڳϣڰǰϲݮƤġһУϸϸ׽۾


һһʮ ױ
߽ű˸ɫϡ»һҬص⣬ȻǰɫһͻȻһ߿̶ĿЦ׿ȵı飬̲סҲЦ
»ΨһһλеСʦʱʱӸ䴫Ц
ǿ֭˾ͻЦؽڴһ°ɫ׺нɫǵĳۡһöɫĹ֭߹µؿŰ»ǰȹһҾƣﵽЧš
šЧѾˡ׾òЧʲô
Ĺ֭룬ĺʯ֭ؽڲ²Űǰϣ¶顣
׿˿»ڴ飬ǰϣعһڡҺĺǻһɫһ˲оԼ·𶼱סһΨһܹܵľڿеķҷ
»Ű׹ЦȻֱ˸߿ĿЦؽЦǰȻһںȵԼеϣȥĶð˰ɫ
ǵı飬֪ԼϿ϶бʡһԲεľӳڰǰһϤġͮͮ׳ھУ׵ͷĴɫ
ţӦ죡ܱȼޡؽͷֶõöࡣɫϲ졣̬ܺãǿÿ
ΪԼʩ˻ָ˲ָֻԭò»ЦͲðָˣױʾԼʱǺС۶ġ
ˣ㷹Ŀؽ̸ţ׼װԼϾиȤĻڵأ
Ⱥ̤¥ݣͻȻ֡ߴߴʧˣǰͬѧͣ˽Ų
ǰȥ׿˿µһĻȴ֮䣬һ߸ߵǽϣͿĨһЩּȼյĻѵӳ΢⡣
Ѿ򿪣̳Ϊߣ衣
ڱ棬˿ˡԱѶİֻèβ͹ڻѵ֧ϣ彩Ӳľ壬۾ôģֱصš
ϣһ̯ˮ޶ͺվм䣬ڳСʦֻа֪ʲô
ƬžУ˸˵ˡ̳Ϊߣ裡һǣ֣
ǵơѾȺǰ棬۾ƽѪɫǵͨ졣ŹֹֻӲè¶Ц
׾Լ֮ǰɰʲôһǻþȻǸСɣʱȻһͬĶûУǸǹģ
ѶĵʹѿŭķѶ϶˹Ǿף˻ѷεسŹŭ
˲ںʦϵֳ˳棬ɢѧǴŹȥؽڵİ칫ʻ
ĿǵĻһӾʹӻװתҡ̳ϡ
˿𣿻ǹǸɵ𣿡˵˿˵Ĳ״»ʰס
Ȼǣ˿˲ǱʯˡҪǳĺħǾġ׵ػش
̫ˣȻ˿ҼèϣšֻҪţӸ׷˾һκġ»Ѷеˡ
Ȼκ˹ؽڵݾͺ֢ܶһǳ죬˹սڵı죬ȻɹƳħҩʹ˿ƶ˵ð»ΧĿѸٰ
Ȼȷ¼ȫ赲ĿҪٰ컯װľġ
װһӢѪĿ͹ϢʱϢȫıòð׿ϲˡ
޴ܶʵɳǽڷţСʦϢոճõʳֳ˳ϣȻѵĲʮˣɴȡá꼶ѧŪ˻ơƣˡ
˰װɵѪš񡢳ӢۡŮõעĿǼ壬ֻűƽ£ͷèΣװġèŮʮƯ׻Ȼ򣬹ֲ֮ǰһֱè
һ񻶣衢ϷϷ̰ԵСʦ·ôҲԲһԲСӣһʳ
ֳմﵽ߳ǸάڵĵװһСħźɫСǣһյɵϹϳֳ
ϹϳڿУάǹСʦ󻶺ںȻСħȴһλСʹ


һһʮ ضͼ
˾飬ʹʹˣһҹĿǶ˯У˯з·ǹ
ǽڻŵĻǡҺͼ̳ˡѧǲ̸ģ˿⵽¡
Ѷıʹʱʱ̿£˿ĵطȥƺΪ߻
׿á˹ƶȥۼϴǽϵ֣ǰ׷ЩȻôʯǽ˸š
ʵڲΪʲôȥǣ˲ھȻҲǽͣСʦ˵൱ÿξҪһΣұˣѧУΣգ
ǽ̫æµû뵽һ㣿ʲôԭ򣬳ڽ׶ûжĿǰǽھ۽˲֪ʦѧע뽫ԼƵѧУ۵ķ˼⣬
ѶȥЩ֣ɥӣȻ̲ס
Ȼ֮Ҳпɺ֮ѶڷֳѲߣֻͨͨ۾͵͵ȻͻȻ޷ѧǧټҽڹǽգ˵ǡ̫󡱣ƤЦ
ѧУνţڽ˵ƽյĽѧҵҪϲ١ײ²ǴǾѧĸ꣬صĿҵѧû˼ȥ˼롣
ȻⲢûжãͬѧͣͼݵʱȷˣҲǴҲҵ鼮ҵǺҡִУʷص鼮
ÿ춼뿪ͼݵģ뿪ǰϰԵʩħ䣬ƽ˹ͼݵΡ
ͼԱƽ˹ŮʿǸƢŮˣһֻӪأաԾͼݵİ׺кøС
ƽ˹˸߰ףеġִģһУʷ˽ˣ˵ţôļëӴɨܣǼҪѾŵ֮ˡⱾûܻӭΪʵ̫ˣϣЩСʦܰЩ鼮ҪͿһ
Щӣϲ߶߻ȻʩЩּƽ˹˵е˼
ȿȣɤӣ˱ƽ˹˵ĻҳģʩӵڣûĸСʦðűصһ׷ΣͿһġ
ԡִģһУʷĺȣͷϣͰשɵ˺Ӧûʲô˰ɣ
ƽ˹˻ɵؿŰףǱô֪
ʼ磬óԼҪĵ鼮ݸƽ˹ˡ
ضͼƽ˹˽鱾ŵƹ⣬ϸһ鼮ȻصǼ˰׽鼮ϢǼǱƸףðǩԼ֡
СЩⱾǳ鼮ʮ󡣵˲ΪȻûΣգӦöСʦǿţƽ˹üȻǺϿУľǧҪͿһҪŪƽ˹ףСֱֱͦӥŰס
֤ԼԲὫⱾŪŪƽ˹˲ɰױǱĴ뿪
ʵϣԣҲûȥĶⱾ鲻ʺڰͼĶΪжͼħռ˶С廹ûиĵطҪȥĶȥ̽
ƽ˹ȻⱾŵø߸ߵģƫƧܵĽǰ׿ǰܵ˳һȥģȻᷭⱾ顣
صİȲطⱾ飬鼮ŷӲֽǵĵһŲҳϻĴССĺߣʮϲߵɣ
ʼ磬·ġһŰɫҳӡͳڡⱾ߾ȻǷʦֲֵáյ˹ء¡ɷƶ򡣸ͼƬֵǿҮά¡ʼ1831Ĵ̵ꡣ
׼·ģζؿⱾ齫ǷΪߡޡޡޡޡޡܡ
ֵĽܣ˲ѧͼʽչ˶ȫòڲ죺ǵƤë⡢ࡢצ롢㣬һ˽ηֳʳĸЩƷ֣Щ졣
ΪԼĴʩ˸䣬鱾дͲὫ»ˡ
׽鼮߹ֵһҳȿֽܣ͡ûжڲͼҳϷ߹ֵĵ̣·һ̵ҫ۵ĴߣԴһʺëſ˴죬¶˳ĶɫĴ۾Űס׵Ŀպϣ͸оӲ˼ӡ
ϸֳκ˵ĿֻҪĿഥͻ̱


һһʮ ʥʽ
Ʒ߹ַ棬鼮ʾ߹ֳǻƣ˭ҲκãǲΣգǶԴʦҲΣա
׺鼮˼ñֶӦǿƷģҶıԼҲһϣ˹͸ģ֪ܷﵽͬЧġӡʵΪѣǴߵķ侵׾ĺúооͿƳַ侵أ
ʱˮߣͼڣóħʷεļͥҵʱ޶ͺҵ
Ժҽߴȡ̧ͷһ۹ˣͷĲ
˹ҪѧдһƪӢ߳ġŷʦᡱġд˺ܳӽӢˣط˳ӣպԼҵȻˡ
޶һ۵ضŰףҲͬҵڽʾ֭ҵ˴ء
ף޶ħѾߴˡգգۣ԰˵
ǵģ£ʲôʱʱæʣµħأ޶Ҫżһ㣬ʵ
޶һ۰Ͱ͵سŰס͸ͼݵĴڣ˿и£ͷͬͿʣµĲ֣
̫ͬƽ˹˲ؿһۡ
ȥ׼һ£һںϵĲƺϼ档׿ʼʰԼϵĶ
˶Ѹٵ뿪ͼݣ׻صᣬԼ֮ǰͨèͷӥһЩϣȻ˺ϡ
ϡ֪ĲݳڲݴлںϣܵƽͣԽҪеʥʽǳкô
ܿ췢ںⲽİףŰܹȥ
ħȴˣ޶úɫ˿õħȵݸ˰ס
׽ħȴﵽ⣬ϸϸؼһ飬صͷ޶Ȼ֣ǶԼħȻǷǳĵġ
ȡ˽׵Ķë֯ɵоСز֦мλáǣ֦ǿĵģǱƺõĶëͬһɫĳ룬͸ľ嵽ħȵλáȻħȶԶڣоεذ֦С
ó㾫һˮİˮ֦ϣͬʱӽˮľ飬ߣף֧ħȣ
֦ħˮϵ˰Ҫˮϵħȵĸҥױ³ÿһʶɫħģ뵽ħ֮Сħһ׵ĹΡ
Ȼ󣬰׵ȼ㾫һֺϢ΢͵˼˵ıǶˡ
ɶֲֺĸҶȲλۺɣȼԴħϵĲʡܸħƽ顢񡢳˼áװħȴȼյ㾫ܸܵȼյ㾫ħϲĶȫȻЩʻƮߡ
ħϷҲûкƮʱϨ㾫ħȵݸ޶Կ
޶˻ħȣһȪħȵһͷ䵽˹ϡǱӣס̲סЦ
̫ˣҴδܵʩɣ޶棬̾ѡ
Ҳϲ㣡ϣܺúϧΪвȱٵĺû飡¹£΢Цſ޶޶ô˿̵İ׷·ʵ⣬ʥ
سǱ·ϣ޶ħȰ֡һֱڴǴʣµľɳۣŸƵľߣӵеĳҲǸ粻Ҫӵһȫȫħȣֱܼ̫ˣ
͹˸󣬰ûȥͼݣо½Ǳضͼ
Ȼ߹֣Ҳûмظ֮ЧĽݻǷǳȤģеԡ
ڰ׳еʱ򣬰Ӵڷ˽һƯּðһϳǷš
ֻдţ˵СҪƿǶп
ײӣһԾŽֵķȥȻѾڽֵڴˡ
ȰȵʱøСƿǶֻɫߵϵزȻһֻɫСһСĵ˳
СԼͷᴥСߣԼϲ֮顣
ССߵͷصСһõף
ȿףڳеɫĵסʾлɣ櫸жؿһĻȴߴٰ¡
ЩǶʵģȻѣǴ󲿷ֻǱȽġûƾܣ׽ϵͳĴռ䡣ȻײȱٽǮղСߵĵǣ塣


һһʮ ͵
ĵ˸죬ֻոյСһƬ
ҿԱһ𣿡һȣֿ
ƺ˰׵ĻԴС׵ķơ
һ˲䣬˼ϲ˫СߣϸꡣֻɫС״ʮֿɰĶСʱ򶼷ǳɰ
һֻ֣һСߵͷû뵽СͻȻҧ׾ȵһ
ǸôߺѧᱣԼˡΪǵĵǶģ⵽졣һڰǰȡȻѾ򽻵ˣǰ׻ǵһȿ˵һλ
׵Ȼ⣬ߵʱױϴٵˣ浼£
ὫֻճС߷ŻسȻڸ櫳ԾĿһԾ¡ȥСһŪʳ׽һڽΧ
Ȼ֪СߴӷǿʼɴιʳСߵܷǳǿʳʱٶȺܿ졣԰ΪСһЩϣС߳ɳøǿ׳ҲǶȽ͸һֻɣ
롢Ʒ۳桢򾡭ӷۡϸɳ١׽ϽãϸιʳСߣȻʩ˱ʷʵħ
һϡ˺ܶ˴ռ䣬ڰħҩԳһ㣬ܿʹ񳲡
ȣΪСһƵģʦһЩֶΣʳûӪʳٽ׶˶٣Լʱر̷۵ģͣס˻ͷ֮Ƕкôģ
лл㣬ףȵů
ȡ櫸İףܾ˷Ҫеĺ⣬ڽбԾšܿ͵˽ֵڡ
뿪ֵİûֱӻػȣҪȥСݡץǻûбɱ֮ǰ
߹ֻҪĽͻֻΪĽ˵ġȻԭײ²⣬߹ֵĳʽ¹һֻһֻ·ͻһӵгΣ߹֣
Ҳ˵߹ֵİְ֣ӣ쾭尡
ȻײץԸ߹Ƿãм䲻ɿصػǺܶģ簬׿ɿƲ˹ʲôʱ߹Ľ᲻ӳϴңɸ˺Ҫֻáб޻
ºڷҹ͵ʱ²֪ʲôʱ˺ƺ棬ƺҲڱɱ͵Ŀɳо
Դˣ׵ûκεҪǲȥ͵Щɥ֮أһʤ߼Ǿȼһأ
ܰƤܰƤҹ͵ϷһץסܰƤ͵ӦڰҹСΪʲôڰҹϷ
һߺŶ裬һߺ˼ţܿ͸ϵϹϵغļѡ
ʦۣΣ״󷽷ȥѾһˣ
һźɫ۵Ӱվڼǰͷһ㡣̾Ͳ³ݡݣ
ѾֻˣǵͷһߡȺդųĴӣȴӲդ
æӿ˲Ѹٳ֣赹ءһݣױҪս׼ϾƽݵĿǷħû뵽ǣڶ㿪֮󣬸߸ԾդԲ˼ٶȲֻӴܡ֮£׾Ȼû׷Ͻݣ
֮ǿЩæ۲ãһЩҴģֻĹյϵͳĳռС
ڰ׵ĳռϯλѾȫռˣᡢ޻С
ȻߣʮֳڣӦҪˣ
ܾ˹壬Ҫ̤ʵһЩˣػصᡣ
˫ܵĿ͵ͬѧϷΪɫԭؽڵĺħΣ
ԴӷǴС¼ؽھҲѻˡڣдδεѧʱ򻹰һЩϷԵƬϱݳǵĿǼؽڵĿ˭Ըⵣݡ
ϵǺħϷݿΣؽڵҵܼ򵥣дδεģ»ź鼮һʦʮʫͰһ𣬼Ҵҵظҡ
дӢ߳ħʷģҲԸдЩαĸʫ裡ʼ磬Ը߽˺ħĽң


һһʮ 
ڰ׺Ͱ»úûãؽڴһϮĶɫۣ΢Цؽ˽ҡ
޿ޣϷݣʤʱпνڣ
ּǣһεҵΪѩ˶ʫ裬һλͬѧõ㣡޿ޣؽ˳óһƤֽչʾҿ
ոóߵİ»̲ס˫ֵס˸߸ĺ档
ôˣɻʡ
군ˣҳ̫ˣ»ʳָָָ̨ϵؽڣƤֽҵҵ
ôԶô֪
Ƥֽĺ汻ҲСմīˮǡΣ»ֱط죬еطĻ
̨ϵؽڻ²ؼλ»˹ͬѧǳ۹⣬ҵħǳЧѩ˵˷磬һơҲΪʲôԺͬӳһ֮õԭ򣡡ؽ˦һ΢Ľɫͷȵգۡ棬һ˹ͬѧ׾ʫ裡
»һԼ޿ؽѾˣ
ѩ˵ؽ
̧˶ͨͷ
ѩ˵۾
߳ħʾ
ѩɽĿ⣬
ʥļ٣
Ȼ˲ļ塣
׳꣬Ӣ
׷ģ
Ǽ۵ѩˣ
۾Ĥ
ɣ


û㣬
ԸһԿա
˹ͬѧд̫ˣҶдõʫ裡Ŀͼʮ֣˹ͬѧޡؽڼͨ죡˹ͬѧΪıǡˣ
Ȼؽûܼס»ǽ֮Ŀ͵ͬѧӦöصıȥˣ
ɯʿǿ۸ʫ裬Ŀģư»վȥݡ
ǰⱨӦˣ𣿡»һ߳λ
еúã»̫ˡȻŲ㣬˹ȥذˤһְֻڵϡһֻħȣסĺȻһ˻ʣʩ˷ǳӵĻָ䡪һҵ»ŽлҪһЩܺáϵëʧˡȥˡ±һˡ򵥶ЧһӻԶסλӢۣʹǰÿһϮĿֻš
¿ˣվͥҵսʤּ˵¼дһʫдõĽõױǩġħҡ
ͬѧǿʼ뿪»·þȫ̱λϣҷģҲҳʫˣ
ͬļһֽٴܳ˽ҡڸոؽڶ»ʫʱʶһûᣡ
ؽڣס¥ؽڣͼݽⱾ顣ϣ˽һЩ֪ʶ׽ֽݸؽڣⱾͼݵĽڣҪһλʦֽǩ֡ţⱾڡŮѡｲĹħ䡭
Ůѡ¶ЦݣⱾǳ̼ϲ𣿡
ŶȻϲ׳ֿ˵ΪԼݼޣŮһ˲䣬Ʒ̫ˡ
ţ˭ҲᷴҸȫ꼶ѧһİ˵һ֧޴ĿȸëʡֽɷǩһĻְֽ֣˰ס
׹صл뿪Ѹͼݱȥѵãҹζ࣬ҪϽ赽Ǳܡ
оħѾܾˣͨϸûص鼮ȻûгصķεĻǳѵãؽڣûλڻῴҲֽǩ˰ɣǰ֮κħεĽڣ
߽˳ưͼݣҵƽ˹ˡ
ܡɵһ飬Ӱֽ˹ȥ
֮ǰġضͼûлˣƽ˹ֽûжɻؿŰס
ʵǱѾˣܿͿԻԼһǳɫ˫ۣŬԼȥϡϣƽ˹Ǽޡؽڵԣ¿ǩķϣҲɵؽ鼮
ƽ˹˾ֽŹգڼǲαģ˳ͨ˼顣شӸ߸ߵ֮߹ȥӺͻˣһɫɫĴ顣׽ӹⱾص鼮л뿪ͼҡ
Ҫһĵط˴ŵĵطĶⱾܡ


һһʮ ܡ
׵һʱ뵽ȻӦңѾǳóȥӦԼˡ
šҪһʡĵط顱ͷڳǱİ¥Ƿ޹ְɵĹ̺ǰ顣Ȼһͻأس˰׵ǰ
߽ȥӦұһɭݣһĶռ䣺ֲ鲼ռ䣬Կͬľݺ;СƷ׷ǳֵ߽һǰӦݣ
һɫľ״ϰһ鼮һ飬־Ȼǡ÷ְҡ
ַ˷Цõؽ鼮ϣλĵʦдĻС˵ȷ泱ʶ
ĵİ˷Ȼ෴һ֦ɣһ顪֡
㷭һҳһŵʫ贳밬У
ܽǵĿУ
ȴʧǵ԰

ħȥ
㿴ҵıע
ҵѣ
ǻټģ
һʫҡҡͷܣڴѰͷȽܡɣ
鼮׵ĿƿѰҺʿĵطֻٱԲɢïܶĲݵϣڿұߵǽ߾Ȼһܰɫٱǧ
Щ⣬̤ŲݵصԭľذϣżʵƤΡǵϷԲˮʶȵ͵ƹ⡣
ӵԱߣȻڷʽͭɫȻ״һЩƬضѵһԡһжΪ״һסʵĶ黷
вǣûпȣ͸ˣתת۾״ԼĿ¥еһ衣
Ȼ󣬰Ƥϣܡ̯
˲䣬һġëȻļлƬ;סⱾڲҽУ
͵ذϣǼûֹͣһָ߿ġϵġ
ž׳ħȣʩٶȿþˡⱾǱס˺Ȼֹĸ첲ײϵĲ룬ˮĽմʪ˰׵ڡ
ͷһʦԶࡢ˿ڲˮѹѹ׾ԼӦ뵽ģȻⱾ鱻ڽȻĵ类Խֹĺħķ
˳׼ᷭҳǿļӳ֣ð׵Ķ䲻Ű
ȥϵֺͼƬУ׹Ȼҵ˻ϸĶ֮󣬰ʧط֣Уûнܸĳ֪Ķ
Է˷鼮׷֣֮⣬鼮硰ڶꡱľꡱӺȥ֪ʶȤǣ֪ܶʶΨѧ֮ͬ
֮⣬ⱾѧҲǿڽйĺħ֮󣬾Ȼдۡ
ڡһ£߾д
ƾԻˣ
Ϸԡ
ıԵ
׷׿
Ĺ壬
ڰȴһоȴ

ֱӷ˹žԼȻУʱ¶Ѿҹʱ䣬ȥϢ
ⱾһŰʾߵã˲ԾسУװľⱾ˾衣
״ϵͳȡһЩ˹̫̫Ĺĵģź˶ӡ󣬽ܡ봢ռ䣬Ҵææظϻᡣ
»ѽ뺨״̬ϴ󣬰ҲԼĴ̣׿һ˼˯ߡ
Ȼһҹײδкߣĥϣʹ顢ƬĽЩһֲΣɡ
԰׵ľ֪ξȻҲ޷ѡʱеһ仰ڰ׵ͷУǿգӵһޱߵĺڰɣ
ͻȻһԺļ䣬еĽһ˲ѩ״Ƭ׷ɢ޺ۡ
棡棡쳣вʶ֣У˻еϵͳǰһ㶼񣬷мϵͳޱߵجΣ֪Ҫһһ˱ĿֲСڲͬıҾгٶã൱ھ
ϵͳ˵вʶ֣ʲôأĶⱾ鶼ᱻʶ֣Ҫʶɸѡıߵ
Դˣ׸ںߣ˲ڡ߶ά˹ǿ߶Ȿ飬ܵڰʴĻսˣʦϵĻַƽ棡


һһʮ ħ
µİϵͳȷԼȻֻǾ֮óˡ÷ֵıʯ
ʡޱȵɫʯڰһ꼶ʱ˲ٶ͸׵ģԸл׽ʯ͸˲Ŀٶ
貵ġħʮıʯоһƽ͡ӱʯɢ͸׺ͱʯӴĴӵ׵֫ͷ
͵İУٴ˯СУӣΧƶУƮƮˣ
գ𴲺þԪʮ㡣Сؽ÷ֵıʯϵͳĴӣ׾Լûȫ֮ǰǲҪⱾΪ
һ㣬ûбֳκ쳣һضζʢͣٱϺħν̲ġɳġ׼׺Ͱ»߽λڻȳǱ¥ħνҡ
ܿ죬Сĸά߽˽ңվһǳ鼮ϣһƷƯ׼ȷţ˽̨ϡ
ȫͬѧ˾̾²ƷʲôͬѧͬҲʮ̾̾ĲǸάڵƷУǸάһƯ䡢;ȷ䵽ÿһƷϵħٿֶΡ
ڿҪѧϰҷ롯ҷʹƷ򿪣ǵаóﶯҪ㣡ڸάڼϸɤ£ͬѧǶԹԵóëʣҪ¼ıʼǡ
ĿǵȻ֪ħһλʦζʲôԼԺĿθҪרע
ʱ治һѧħ䣬ħҪ츳ģħȱһɣԣȻ˶ʵʲУġʱСʦϰķͶ
ǰСƷϵɫĴϢط뿪ƮƮشƷϻ䡣ƿиǣ
׼ĵһֻдţ8㣬뵽ҵİ칫Ҫʦѵ˹ά
̲ס̧ͷάڣֻάЦСʮֺͰؿŰףȻע⵽˰׵ľٶ
ס˹һʩɹΪˣҪĿ֣
άڵĻϰеСʦ˰ףͬʱ¶顣
治Ŀ͵ġƿߡȻСʦǶѾϰڰÿʩɹȻ츳ʵеԵľ壡
׽һֽ˽̲֮УȻӺȡ˵ڶ۵õֽ𿪿󣬰Ʋסȵٴ̧ͷάڡ
Աߵİ»˰׵̲ס̽ͷȥϵֽһᣡ
ȫͬѧĿٴξ۽˰׺Ͱ»ڵ򡣰»ӰùֽŸάʵڣҿ𣿡
Ȼͬѧάں⣬ͬ˰»Ҫ
ҵõſƬͬѧħεҵ»Ľʶֽݣ
ȫྪ۴˷άڵҵɲأҵǿԼдƪĵҵ
ͬʱĿǴŸȥԸԼСˡȵ¿Σ»õⷣһУڳͷһЩͬѧõ˼ӷֿΪԼĩԳɼһ֡
ӷֿҵҪȻԣҵʵá㲻Ҫӷֶˣ»Լ⣬ԼֲΥУ棬ǼӷֿҵΪʵá
ıѧ׶ıֵõ˽ڵڱͬѧĽΧƵ⣡һѧԣױʾѹ
󣬱޽˿ѵϵĿͿӵĶԱᵽ˹2001ĳٶȣζȻֱڶȥԱǶѵŷǰδеġѰ顣
Ŀ汭Ȼǵģ޽ڲսʱ󣬻ʲô赲ĿͶڵĲ
ţһҪɵƣ콫й2001ڣǻܵõѹʽʤ
׾޽еŹͷȻԱҲΪġ
޽ܣ˹Ҳõ߰ȫµĹ2001սȽϼѡǵָʵ
ǵ֣꼶ŽǮ·ôܱȵùƾʵѡţ޽ܴһӣȻ
װʵ̫ǲض˵ǸҶĹأҪע⣬ȥıصȷһλǳʵ֡ǹ2000϶ȲŵٶȡԣĿ汭ڱصã
֪ⷬ޽ٴˣűʷȻĿǵʿҶڿĵڴ


һٶʮ ʦ
ҹĻȫ٣ڰ˴أĿͿӵĶԱǲնӣϰ
ԱǱ̸߱ԱŲͬɨܣõػص˵ƻԻ͵ĻȳǱ
ںͶԱǸǺ󣬰׻صٵϴȻˬǰάڵİ칫ҡ
ոڵǰ׾Ҫţȴ֨ѽһԼ˻
άֳħȣͰؿŰסǰϣ;µĸ㣬һӲ衣ʹ׻ṳ̂칫ңѾŵ㡢۵Ϣ
칫ң׷ڸάҰһʮӴǰѾճһƬյأȻΪѵ׾ĳء
ףʽѵ֮ǰǿһľҲϢһ¡ҿǴӿѵϻûá˿ظϹȻҪϢģάΪ׵һ󱭷Ӳ衣
ллڣл󣬶豭һڣζǻ
ʦ˵ʿ͹רҲᰮͺΣϷħķչʷϣһԴԶķƶȣһӰԶĻСһͼʿζġϢϷ׸ոάھȲش˻⡣
ֻά٩٩̸ɢһֳȵĹâԿ˾ʵӿǹСӿõĹ
ʦԲ˽֮ĺ¶ݡʦΪһֱαֶΣΪ÷ֻᱣ֤˵滰ھȡʤά˿ڲˮ
񣬹ħÿͻٰһΡʦԸȵʦǻΪԼĹȡҲǸʦչһ׼Ǹħòչ֡÷ǳרעעŽڵ̸ٶ
άͻȻǣѾˡʦĹھάڵ˽
ôʲôʱһĹʦأ׺ʡ
ʵδոһ꼶ٽΪĹھҵؼ֤ιھĵһλǻ۲ĸ֡˹ɳ˶άڵ̾
׻Ȼ򣬽˹λ׿ԽʦڡʯжУѾʶĹ˱졣
һλؿɿֵס˵ǿʵϲҵѹδĴսʤᵣħ
ʶάھȵʡ
ǵģҵĸ簬ء˹ҲһλޣҼ˹ɳ˶һ档׼򵥵˵Եɡ
أҼǵĿ͵ѧɫںϲάڻ𰬲أο
ȻȣҪΪɫǻʷΨһһλƿֵѧأάڷǳᶨΪҲĿʷ츳ѧ
ڽıһδεˢ˸άڵ֪һٹ̵ֲС
ãϢĲˣǽʵսѵάڽ
׹վ͸άһƲӴµĿյϡ
ɵµλѧͬ䣬д裬ھӦòɱħôһħ¼ãǡ
άڵĻδ䣬ͻȻ˼ٵ
άڻ˻ħȣſˣһĿ͵꼶һŵ˽ڣ޽ܺ˹ֵ˹شˡĿͺ˹ֵĿԱǿǳŭȥֹԤϣ
лл㣬ԼɪȣȥάվҲλϡ
СġӵźɫͷԼɪǰ·ܿһ¥ڴ
ֻǳСʦ¥ϡ¥ָָ㣬кܶ˹ֺĿ͵ѧħȣһԲϾսļơ
ͻȻһġͳͳʯһĿ͵׷ֲ˹ħˡ
ŭĿֻ̳ɫħڿн֯ò֣
ͳͳס֣άڼϸûƬźУԽԽңһ꼶ʲôħϴܵķʽ˺Ťһ
ڸάڵ͵͵ħȣ׼˹ħ趯ΪѸ١޼ɵ˹أ赹أ
˹ħУ˵ϣĿ͵巴ӦѸٵز˼ħ䣬˹ͷۿɼٶȳĺɫ


һٶʮһ ȺŹͳͷ
άڹ˲ϲ鿴˭ħ䣬һ𣬡ס֡˵ˣͳͳס֣
Ͽվ޴ˮƶ˼£Сʦע⵽˰Сĸάڣֹͣ˴򶷡
ȺܵףĿͺ˹ֵĿԱѾۣ˭Ҳͣ֡
άڻħȣһƬս˫ļСʦħȶ˳ȥ䵽˽ǰĵذϡս˫侲
˵ǸǸõħ䣬ǡάھȻûȴܵ˫Ťͷ̵ף
̵ܽصͷɲСе䣬ʮõ
ǧȫһʣǹõ֮һվսйʹðߴ䣨ɱ¾䣩ķħ
ɴ˿ɼеνǸмߡ
ȣɹ˿أܿûκηɷգ¿ࡣ
Σеֱȥڴ󲿷ֵĵˣʧȥԼʧȥս
ͨϰʩٶȣʩʱ䡣ȻҲܻӷǿȡھУֻҪһеȥ˼ô˾ͺˡôõ
˼飬άصͷתһ䣬ǰӵĶŹ¼
ԼɪȣȥУҽӸ׷˹άڻ˻ħȣ˲ϵʯȻ˿˲֪ħ˹أԼɪȥУҽ
˭ܸң⾿ô£άʮ㡣
Ҳ֪ʲô飡˹սڣѶͬʱ˶¥¥ϣɫڱأ
͵ķΧ£ոջȻȺȻûһվ˵
˭˴򶷣վڷĿͺ˹ֵĿԱԴߵ¥档
˭Լվ󡣲Ҫǵħȣάڲ䵽˹սĿضվŵСʦǡ
½½ܶĿͺ˹ֵСʦվ˳»ҲС
ñ׵Ҳûڣվ˷ĺ档ʼ磬ڸάھĿ˳ȥ
ʵ֪άڲ鿴ҵħȡȫ͵ĿԱǶ˳ͷʱȴ⣬ⲻŽᣬڲĵλ
ʹͬʹ࣬빲ܸõڼ塣ο״ӲվȥĺеĽշʽ۲ȫӦ硣
Ȼվ˶ʱ޽̲סһȭһ΢Цһˣ׵ķͷ
ôʲôԭûлصúϢǾۼһ𣬴Ⱥأ˹սǺĸ֣ɭ
ڣĿȶֵġơԼĸУԼԲᱻ˹սڶһмӣڵʮ㣬վ״
ôҺܺ棬ʲôԭǴأ˹ս׷ʡ
Ϊ˹غ͵ơĿͿӷ޽ܡά˹Ǹ֣Ŀ͵ļ嶥ѹվ˳ڸոյĶŹУħ侫׼ش˲˹֡
˳˵˵һ֮󣬷·Կ˵ǰ
ԭĿͿӽ߰ոµĹ2001ѵ飬˹ֵ׷ֶٷˣֶٸ߸˹ء
ͽĿΪص˹̲סǰ̽顣˫Ⱥܣͣ
ơ޽ܡά˹һ䡰֡Ϊ˶Ź¼ĵ˲ݱѧԺս
Ϊ˫д˹ȣĿͶȡѧУĴȺܡ嶷ŹΪ֮Ӿ޽У˫200֣𣿡
Ȼھ˹ֵΪΪӣǱϾĿͶȣ˹ֵ˹أ˹ֵ鿴Ŀضˡʴˣھٷ֣ʾͳͷ
в붷ŹͬѧҪգΤ˹ͬѧּ˽һָʾ
Ҷļ޶ĸ硪Τ˹ǵõһ޴ҫһʼǱ˳ؽвܵ˵һؼ¼
˷еģĿͺ˹ֶٷ֣ôѧԺӦǸҶģ
Ŀ͵СʦԴҿάڵɫȥò׻ѧԺ¾Ҫˡ
˹ǿΤ˹ıҲڣȻøҶõ˺ô
ӦйǾŻ̵ְ˼⡣


һٶʮ ͷ
Ⱥ˴СʦڱԻ֮һͷɥ뿪ˡ
άڷԸ¸ȥİ칫ңľξ͵Ϊֹˡ׹ǡ
ȻҴˬĿͱٷ֣Ҫؽգ»ΪԼѧԺķʹѡ
ħ㲻ǵõһⷣ𣿿֮ˣ׿»Ĺģ̲סЦˡ
յĳͷúܿ죬ڶԵʣÿ춼˱ȥѶͶһЩҪȥĶѲӽ֡
»ƾħϵõⷣɹ˳ͷĿʮĽ
ܿ죬ҲյҪȥѲӵĳͷ֪ͨԴʾѹֶΪĵˡһǹ˹ңڶĿ¥Ұ׻ԳûȥȺСߣ
ԸȥѲӽ֣ҲҪȥѶɨϴұȥƷཱħҷѶලһһزЩĨ˿汭ʮĴΣʮĴΰˣ۵ò˲˵һ֣ŵǹ͹ζ޶µ֣ðȥϵζ
΢Цšòرܿˣ
ףһֱΪ˹ֺ͸Ҷû뵽ȳֵľȻĿͣһѾܾˣûôһˣʹɰ
ǲٸҶඪˣ˹ԾԾԣԾ浽
һ꼶ʱڰҹȥŵץǿǸҶඪһʼ޴ķ
˵˹ֵĺܶѧȥ˹սڴħҩԭϣֱǱͷһζˣ˹սڴħҩӦѧ᲻ٴħҩķɣ
ԸȥؽдţҲҪ˹գüͷһ
˹սڣ֪˹սΪ˵İѹ
Һûܵ˺˹ؿأӸ׷˲һӾȫκˡ㲻Ļ˱䵽
ӣ˹˵׾Ļ˹ҲᱻôĿͷħ䡣ǰһ㶼ڣԼֺᣬأ
Ͱͬ뷨Ͳ˹һЩ
һãҶӾҪս˹ֿ֣ŽǮܹ򵽵ٶķɨ㣡Ҷˣ»˵ʲô뵽ıеš
˹ֵȫصΪ͡
˹ֿʲôвҪֻС顪ȣ
ϣ˶ʳóʱָҶӵСʦǼһһԵýŲĬԡҶ೤ⰲ
װҪ˭֪ʿԵ̶ֳȣ治ǸҶ硣񵯻һҶڱѹԽͣһþͻԽ
ʮһ㽥ٽǰȳʪһ꼴١
ϣҶչֳ˼ǿƴǷܾȫԿĲǶֵͽдĶԼֻ
ֻڹ׷ᣬ߾ȫѹӿײȫ̬ʮǱ˹ֵĿ̨ϴЦ
λµĶ֣޽ܺͰӢͬ˶һۣɫء
չֳ˼߳ķмңѾɨˣԲǹĶ֡޽ܶԹ߶ۣҶΪĿͶǿĶ֡
ڶ̸䣬̨˾ڻ˹
ڱˮʪķɨϻһ࣬һȵϥȻסɨ㣬ֺ֪Աߡ
Ҫȥײ޽ܴʵУ¶Цݵ
ץס˽ɫײ䵽ȻѸ̨·ȥ
ȺдһƬһˮĽˤŢɨϹֱһʮֵĽǶ
׸ϵʱˮءؽڹϣڵš
֪˵ʲôشضЩǵؾΧĸҶѧ˵ҪģҪθ첲ء
˹ܾĻˣлл㡭
ɺãذο˵һ򵥵ùˡ
վ˵ţ̵䡣
𡪡Ҫ˵


һٶʮ Ѳӽ
ؽڽħȶ׼˹һ˲䣬һǱƵһߡ
ǰ׳ˣײؽڡ׻ӶħȣһӾͽĹͷӺˡ
վһ¸첲лл㣬ףʮָмǰײؽڣھҪؽһˣ
˿̣ؽڲݵϣѪɫֵؿȣϵĹͷԼħˣشڵϡ״ΧǷ׷׵֡άؽڷա
Ǹڣ׺޳صǸˤʱԼħˡҲû뵽ĽģһȥӸ׷
׿˹һۣæͷЭؽ͵Ӹ׷
Ӹ׷ϸ۲ؽͰ͡ȣ׽ǰжϣؽҪסϢһˣĹͷȫˣ
һ£ӿ԰׵޸м֮顣ǰףҪȹͷ³ľˡ
æҰؽڻ˯¡˯㡣Ƿ˲ٹ򣬲ŰֻƤġûйͷ˿ȡ
ǺͷԵؽڸǣ뿪˲ʱȴĺ
ؽôˣеʡ׽ؽҪסԺһҹԱȹǵ
ŶĽڣɫ
ôôû˸첲޶ˡ
Ҳڹûˣǰɣ
ţ˰ףٴθлס
룬ѹǸǱʩˣˣ¶Է¶ˣҪġ
һֻ֪ʲôֽš˵
ȵ߳УҽԺҶĿԱЦΧ˹һŢһ
ɵ̫ˣ˵Ҹղſ˹سд£˵ʲôɫͷϣȥɲ̫ˡ
ףллκ˹һףôҶӳϵ롣
͸ҶĿһףʤ޽ܻɱģոսҶΪͷŶֵʱ򣡰׾л
뿪˹ǵİףΪϵĽЩ׼磬ΪС׼ЩƵӪͣ
æµʱʱǹ÷ɿ죡ҹʮһ㣬״ҴææظѶὫǽȻһѲӽ֡
ϵ׷ֻ֣һˣ˹ŭĿӣƺʱпܱս
ǾȻûи˹սȥħҩ˾ȣתһ룬˹սڵȻҪܵһЩĳͷ
ȥѲӽֿɲʲôò£ˮȻҵڿзƮšʱͣһʱЪϢ·ֻΪ񡢾䳱ʪ·ˮ
񾭳ͨеС·Ţ㲻СĴһ֦ͻһˮȫ
Ϊ꼶ѧȴҲߵʮּѡ̲ס·֦
ܿ쵽˷ֲ·ڣ񽫼˷飬˹һ顢һ飬׺һ顣飬Ҷǳ⡣
״ȥɭСεĿյأȥȫ糨ʵȴΧĹľڱεʵʵ
ƿЩյأʮ֣ʵΪʲôֱӴȥ
㲻뱻ͻȻܳĳ桢ߡŵĻȥԣʼ硣
Ĭ˰Σ̲סʵ㾭֣
ֻҰ⾭ḻѣ׵Ȼϣ
ˮͣڰ׵ĶصŻЦſֵָͣӹֱСüſڡȸ֨֨ɽȸౡ
ײ֪Ҫôܽ˦ȥСߡգ룬һ壬ûĴ·ҲԲҵǡ
ûȰͻȻ˰ǰ屻Ķŵú˼櫵ģɢǿҵϲĹâ
ףҲȵ𣿡櫶С߷ǳϲǻȥСһ
ûȰ׻شĿת壬شţ˭ȻģӦúܿɿǿ߰ɣոôеģ
ûжʣѾǰԾȥͷʾⰬ׿ϡ


һٶʮ 
ֻҰ⾭ḻѣЦЦб˰һۣЦЦû
ܿ죬ǿþ޴Ჱ£׸ʾı
ʲôûⰬ׵˼
Ҫȥվֱ壬ָָͷô
ҿȥ岻ʾԼӡ
ԼȥĻ»ᱻȹ˵
˭˭ṥû
ȣˡһֻߡٴθѧ㣬ڿûʱ
嵹Ҳɴֱ࣬ſ˰׵ıϣס˰ס
һ̶ֹֻס壬˼Ȼǰ塢߸Ծ𣬽˼׳֦ɣȵĳС
ƯС߰һ˲ͱɫСһע̲ס̾
С壬תİķȵСģȻסˡ
ƯС߰ظһ飬̲סǰֱ壬ؿ
״ʵǴӿռУԼΪСƵӪ˳ǰ
ȣ㻹𣿡ʵ
˵ʲôЦð״ʱеðɵҲеɰ
û壬֪öȻ˻Ӧлл㣬סʳǰҺܴæιСǲףҲһ׮鷳¡
ˣҲ˵ʲô循ؿȡ
ЦЦ˵ǵģҺ⡣໹Ƕչһķ顣
Ű׺ȵĶԻ۾ɴˡ
ǰֻҪһ룬һҪΪʳһҪʱ̾ţʲô£ҲģһҲߣΣվֻԴС˵ЩҪȵԼܷɡëߵӣǵõϺܳܳʱأȵһʳСŴУؿʳ
ǴӸŮ仰ĸ׵ĽడֲĻҪıһŮֻ꣬Ҫĸ׾Ϳˣ
أ֮ǰϵôʱӰأʮ֡
˵һ˲ףȥժЩٹȼ򵥵ؽ˸櫵ȥ
ԱСĸů£ԹԵ̳࣬һԲ
ãȻСϣ͸ŨŨľ⡣ƺܴǳ˷ܣˡҸСߣСһƺϢܺţǱ˵øˡ
ʱ䲻ˣǸøˡܶԷֻһֻܺǽİȴԼѣǱ໹ɿѡ
ףڰתʱס˰ףֹ
ôˣȣ׿ЩƺʲôģȣпҾͻǵģһСһĵһηУ
ףƺȳǱڲȫԵĻ뿪
ȣ֪Щʲô̽ʵߣܱ¶ԼѾ֪顣
пµĹޣ߶µĹޡǳΣգֻһֻûǻؼҰɣɲ꣬ǰûȥ߹ּϰ۾룬պֻһԵ˼
׵ĳѾˣܹ׼ȷرΧֻһСܹüʱϸ΢졣
ǣʱ˸УŭУַ֪
žžવĳؽŲڱܣ֮⣬յĹ
ȾֵΣգף뿪ϣץСߣ˲ڿţ۲̬
壬ȥȵһ£׸оЩԽԽˣһԾ¡
ûãȷɵǰ٣뿪ף۾뿪ǵأˣҪȥ֪ͨˣʱ׼ս
ɫأûв´ôؽŲģһ˹
׺һ֮ǣĸܷͬѧܵв
˽ս֮ʣϤϵͳڶ𣬡ͻȱͬѧɹ齱һΣ
ǸԼûߣǸð̾Լ£ûѡֻԴ
櫣ȽػȰɣұҪԮҵͬѧɫأи櫡
ҲߣҪ㹲ͬΣգԭĻ


һٶʮ ӳ
˹Σգȥҵ߸άڣǿܻԮᶨݾܾ
ԣ߾ħȣħȶһɫȦ߸ߵڿС
ؿ˰һۣûһܵﵽıϣչ᰿裬Զ
ǰĹľԣյѾԶߣǲ˵˹ץˣжˡ
һȥ׽ЩķλݵشЩǡڴӺСӹľĹľԣбȥ
ЩյԽԽܿ죬һƬصıԵľˣµľڰ׵ǰ
֩룬ÿһֻô󣬰ֻ۾ȣȫŨܵĺë
ܿ죬׾ҵ˹ӰǱֻ޴֩߸ߵǯסˣµڰաƴţȾ֡
ͬǿǯסĶ󣬶˷ܵػŴһƬյ
룬һɵİεм䣬ǳһֻСô֩롣ȺдңǳŴĳªԴϵÿֻ۾һ衣ǸϹӡ
ֻɿضţ·ںǯסİ۾˵ʲô
ֻ֩뽫˹ӵ˵ϣǷʹ
գգﵽ֩Ĵڶ
ʶ̬Ѿǳж
ϵͳĴռóķɨ㣬ϣ߸߷𡣺ڰ۾ǵעϣû⵽߿յİס
׷ɵϷ泯˰ףϲк׵ƺս͡
Ѹٸ壬һǿ䣬Ƭضɫǿ֡ڰ۾ǻûзӦӦЩ֮ʣѸץ˹ͬʱԼһɨӸ
־ǿҵǰδеٶȣѸ˰׵ǰѹ2001
ǿǣһ˫޴סǵȥ·ǰˡֻİ۾롣Ϲӣ˿ǿӰ죡
ϰأӦѸٵİ׿ٵʩ䣬ס˿Ҫǯסȵİˡ
÷˾޴ġŵ֯Щ۾һʵġʵͭǽڣס˰ǵȥ·
۾ǵĴһƬ˫۾ЩªĺԴ
ô죿غ
ɣɵǹĸ߶ȣٴηϰأסҪץסľǯ
ֱֱطɣˣ
ҪôɣҪôײͣȫ߶ɨ㣬ֱϷȥҧأ
ǰ۾ǶѵٶҲǳ죡ѾƲסԼɨˣ
ͻȻ޴Ӱ˰׵ͷһľ޴ӰײЩŴİ۾ǡ
ȣһ߿Ƴĳɫľ޴֩ײ浹£ڿͣ
ץסᣬǿٷԶ𶯳򣬽
ڽڴͣµʱ򣬰׳һȫˣڵӳ죡
лл㣬ȣ׷ԷθظмȣҪͻȻ֣ĺܻʮֲң
ûʲôףҪϽȥûж˵Ҵҵطˡ
ȾȻСߣΣǰӪڸп֣ͬʱҲΪСߵİΣ
תͷ˹һԵԶȥķ
ʲôʰס
ߡײ˵
лл㣬ף˹ŰףĿʮϡ
ǷһΪӲƺܲӦ˵ĻУлл
ƽͺáԼࡣ
ƽͺá˹ͬӶЦ
ǵÿȥҵ壬ȥӪǡ˵
ڻسǱ·ϣ˼ҴҸϹĵ˲ڣ͸ߡ
ףûʵ̫ˣ忴ǣһѱס˰ס
˹ļüŪУĻ
ȻǶƽˣǵĽտԵΪֹˡ˲ɨһǱв˵˹ӦûûϢǿȥУҽҴһ˿ڣٻϢ
ллڡǺڽ֣ѵ
ţúӣҪϢҺԽҡ˲ͻȻʧ˰ǰ
ȲǲԻӰ𣿡循ʡ
˹Ȼ֪ԭ
׵Щ²⣬͵˲ĳ˸˹йءܹʧ֡


һٶʮ ռ³Ա
ȻǱûбҪȥУҽԺơ˹ǾԼǴ֩Ӹ߿պݺݵˤʹҪȥӸ׷˿һ
˸𣬰׺صĿ¥·ϣ׽˴Ӱ۾½ľ
Ⱦǡ˵
ʵ̫ˣҲǳ¸ңѨȳ˹̾ѣķɨЯģȥֵʱһɨ֦Ҷûʣ̲סٸʵ
׽˽־һֱеɨ˵ϣħȣС
ɨڰǿС£ܿ˰ƴСɨ㡣׼ѿʮ־¿ɰɨ㣬ŵħ۵ĿڴС
˧ʼ
ʶ֮ˣó׸ոһħĸ֮ˡףάڶ࿴࣬ȷһλǳ츳Сʦ
Ŀ͵ĹϢҺ𣬰ٶȥۿСƽ£ܰġ
ڽмٱۣ˲òȥ֦䵽աϵˮֱȵ񳲡
Ƭľԣǿþ޴ᲱʱĲɵһעħȦѾʧ٣ǵϵĹľͲݿݺһƬû
׾ƬֺͰĵطʱʮֹ죬Ϊ̫ˣûκ񡢳
ӫ˸뿴һЩڵĹľУϡɼһЩ𿡢ȸһûκ
ᲱֻȵУտҲ
ϸѰ񳲺Ჱܱߵÿһ䣬ûпȺСߵӰ԰ȣʱûϢǺϢ
ĸӻأ
櫣֪ǵ١
ٴغΣ޵ľ۾ӵرȥȻѾǳƣȻȫǰֻΪõǵѶϢ
ոյִһĸ׾Ϳڸ߿ȡ˲ɵİһ򣬲µ̾
ֳΣȡ
ȴӸ߿ոͬʱС˺Ͱײߵĳߴ硣
ȣСһأ׼Ҵҵѯʡ
ͷ׿еһϤĹǸ櫸ˮõĹСڹ˯㡣
ؽڵϣͷסûǺѣ櫵ףôˣ
˽׵ڰǰ׿Сߵ񣬸櫻Ȼ򣬡ŶΪСһﰡ
λŮͬѧ߳˽ֺ󣬻صȵʱСһεӰֻؽţʮֿǾͽŵ˹У˶޵ľ۾ӵءٴȥǵʱ򣬸պѰСһò˵ȡǣǾһ𷵻
櫿ڳؽǰ˵ƽ£ˣ
лл֪ȵ񳲳𣿡׽ԼոտĿֲθ߸櫺ȡ
櫵ͷ˼ٵϵ
ǷһĽ֣һĿǣ
ʲô׼æʵ
ǳǱĹ԰۾ʱֱһλս񣬿Ǵʱ̸ǹȻ̲סɪɪ
߹𣿡Щɻ߹ֲڳǱôܵ
ǣһֻҲ˵Ҳ˵֣룬ǱҪˡףҽ㾡뿪ǱѾȫˣ˵ƺʮΪѣԵʮֽꡣ
˵ȫĵطȷʵвȰȫ¼Щ𿡢姬ɽȸʬ廹Ŀ
룬˵ȣҵһطʮְȫܹȷǲᱻǿֲĹţ֪ǷԸǰأ
ͷһطԸġСһҪһĳɳ
׽ӳռлڵͰ׵ĹϵѾǳˣÿ˯ǰ׶һЩڰ׵ĳռѾ÷ǳϰˡ
Ŀɿڴĸ櫺ȣ˵һĿռ䣬棬ʮְȫʳ㣬ǳʺСߵ㿴úܺã
ϸųڰеֻë׵СȻʮƤë⻬졣
ڶ԰׵ΣȺԥشӦˡȵͬ󣬽ȺСͬʱ˳ռ䡣
ڰ׵ʶУԭĿռ䷢˾޴ı仯һòž޴񳲡ȽС߰Уڵڿţ·ӲԼء


һٶʮ Ϯ
ĸһӴԼǰʧȥټ櫲̾ʦĴڣлᣬҲȥǸռ俴
׵ͷ׼͸櫸ǣеѾֵţҪȥ̽ǰƬء
ףһ£ͻȻת뿪ײ²һȥԼժˮˣ
Ƥ᲻ϵŤԼСӣ׳ץץĶƤͺڰ׵Ļһ
櫺ܿػˣһˮһĶ޵ĽǷӵ档
ףڻȵĻǺܰȫ˵ֻ￴жģǶ޵ĽĥɵķĩԽⶾŷԱһ櫽ӷ˵ϡ
лл㣬櫣׽櫵ĺöμУյϵͳĴӡ
͸櫸İ׽ɣٵػصĿ͵¥
ϴ᲻Ҫܣߣһ˲䣬ý׳ޱȡʮСˡ
εس˳ǣܳᡣѾ׽ԲǱеĶ᲻óռǴѴѵĽҺʵģ
ԼıУϵͳʾԼϲͻ񣬽齱һΡҪڳȡ𣿡
һʤ߼찬׿Ǿ˹ˣ÷ֱӣӦûܺðɣ
飡ڴضԺгֵĳ齱Բ̡תȦָָɫ
ȫԼûдЦ۽üҵϲҲزס
ϵͳɫӣȻᣡ
ֱǳԸˮ󵰣־Ȼ˫Ƶĸܣ
ȻҪϲ˳콫Ʒˣ
Ȳѡ˴һžᣬ޵й⻷ӡλεسڰǰ
ʲôĸоӦúͰ״ʱ֮ͬɣ
̲סӴһԾȫƲסԼתԾȻۣ
ʱҪ֣LockingPoppingBreaking
ҿʡ»˯״򲻶򣬿״ʱһ۾߸˶԰Ķŵӡ
޵й⻷ù޵й⻷İףȻ֪ĺôֱǱװƣ
룬߹ֵʱ򣬰ײصԼˣ
ڰİףע˵ڶϣֻдţռָѡһϵͳռ䣬һʱ24СʱʹãָʧЧ
ðĿǰֻӵռ䣺һǴӣһǳռ䡣
˼һ£׺ԥؽָ˳ռϡ
Ŀǰӵǳ㣬ο׻ʹ޺չض
ǳռֻõᣬͲˡ
ؿųռչΪ󣬰ó÷ֵıʯڶͷϣԼ˷ܵ񾭣ƽ궯ģһҹߡ
գ׾ϲԼ߷ᡣȻ֪һǵԼܻʱ򣬰׻Ƿǳġ
СԴŰ׵ͷ˯׺ЦǣֻСצӼʹ˯ҲŹĹҵĶӣһҹûٻö
ռ䣬һǰȥȻҪս棬ǰ׾ʤȯգҪģȻҲǴ󲿷СʦĿ
ڳ͵ʱĿ͵СʦǶ²̸һıеѾʼ׼ףʤˣ
Ŀ͵ĶԱ緢ǴûԱڴţ
ĿͽȻ෴һƬĬûбö־ȫޡҶ˹ֵıĿǵĴ͵ʱĸҶôưҶȡʤô桪һҲԣ
׿еĶ־ɵЦˣĶֲֵ𾴡ôǣҲȫԸģΪҲǳʤ
ȻսһһϢȫʧ
ĺȡ⵽ϮӰһȾ޴Ĳǰ
˵ȥؽڵģȥɿõǣѶ汧Թ˺ܾã»Σǰ춼ûгԵһڡ
ݸҶഫĿɿϢ˹ڳǱｨһܵķ䣬ȵļ̳ѧУܹңĿֲųѧУвѧϰħˡ
»ǰţһȻ˵Ҳϼͥ
׷ǳⰮ»뷨»Ȼϻۣδ֪Ĺ־壬ʵǷǳ顣
ģҪ롣ǱʯˣҲõģ˹ؽȫݣݳˣ˾ͻָ
򶨵һְĵǰ»ⷬĿͶٻֻ̿š


һٶʮ ս
СʦǾɥǿֻţڴη壬ʱ䶼˶ͣ½Ų
ھʮһ㻹һ̵ʱ޽緢ؽеĶԱǰ
޽˵ȡĹھҪֲһµĹʧ
Լĳ嶯Ŀͺ˹ֵĴսĿ͸˱۵ٷ֣
ûϢǱԹˣгϢڷʡԼ
ڷʡнģ޽ԴĿͱ۷ֺı֣ҶһԹͣеĿʱ䶼о档
׾޽ܲĿͣߣҲǿߡ
ܿǧأԽʹԽɫԽ࣬ԽֳĬֻеѹԼǰС
ĲݵɢµϢ̵øˡãɹůůġ̿ϴĿͿ̨ϵľ޴ɫõһ
޽ܴĿ͵ĶԱǣ߽߰ѹ2001ҫɫĹâĿ͵Ŀ̨˲ȼ˻
Ҳ߽˳أǿУûȻûоɥһһǰƸ۵ƣ֮һʤĿܣҲؽȫԸ
Ż˵һ죬׷˹
׼ֱһ⣬пٷ衣ĵںƴ׷ϡҪ˵ǰ׷ָǵԱøʵһЩ
ǵȻǸҶ࣬ѱ׵ʵ۷
׾ĵ÷ѾԽԽˣױߡѧϰϣǿϣԲԱеӦ֪һ㣬ôܹ΢Цǰ10Ժı飿
ǵԽĽԤ⣬ɵΪеĬ
ȻѸײڶĳ֣һ÷֣
Ŀ͵Ŀ̨ϱ˾޴ĻȲھԵʵǰٶٶľҲ޲
׿ŵĹһδεش߿շȥߵǺϣǺ濴̨һĳš
̶ʮӣѾһٷֱ֣˼飡
еٲȡˡ˫8λɡԱķֶΣͨΪ˵ֵΧٵתתȥҲֵסףĽǶʮֵ꣬㣬ڰǰֱǲ״̬
찡ֵ÷ˣû÷֣УһǰףǵѪͷѾһе˻
ڣӵϣǵˡϸϣֻҪץס˽ɫʤȻں棡
ħȺݺݵͱһ£ǵָǡ
ڹ˺ԱǵϣֵþǣڵĿͣûзӥͷͣһļͷһĿ͵Ŀ͹˼в
ǳȴԱȫԱƸ۵ƣ±Ŀ͵УҲŲϷͬЭػ׷ֵ˵÷򸽽
¶˾ģηηİ򣬲ȥƴս򳡣ҲҪҵĵ£ţεȵǿ
ȫϣףĹɽ˲䣬ϱĻ
Ǻ棬ʹĿͣҲЩ䡢ѪԺǿĺǱʾ⡣
׵ǿȻ˾壬ǺھеĲ𾴡ǵид
γҲأҡججضȹһǿƴɱһѪ·ܶʱֻԼԼ
Ķ־ƴҲΪ֮ݡǱǱ׾Բˮ
ںĴĻԷһ衢ڽأ̫ˣ׿ɲ뽫ʤĹʵá
˺Ȼ˹ֵĿ̨ٳȥ
Ҳƺ֣Ӹ߿и鼱֮£ٶȱȻ˿ѷɫض˺ع򣬼ᶨ˵ķȥ
Ŀ͵ĻæϣΪűݻ
ĿʹȱҲڣҪ˵ǻĿǰȽɨ㡣
ܿ죬ž˦˶ԷĻ֣Ŀ͵Ļ־Ȼ˽ɧţ
գɫŵ˳ش˳򣬻˴ӣ÷ֶ26010ĿԾԵƻʤ
ĶԱǿʮ־ɥȫӦΪ˸еǸǵķƴѪ֣ѾӮ˵ءΪʤĿͻҲΪף
ǵидĻõڵӦҲڳ˵Ļף


һٶʮ ֲ
Ŀڿϵıһǿ룬ʹĿ͵СʦǼʹ200ֵľ޴࣬Ҳûоɥ
Ǹڿ֡ʹǰ»ҲٱԹؽѡнɫݡΪֻ֪ҪԼ˳ؽڳ磬Ŀܹõʮ֡
ˣȻȳǱĿ͵СʦȻܹ򶨡
ȻȻԴ˵еұкͿ־壬ǳʵѧϰҲôϾֳľȥͻ롣
ĿͲͬѧԺҥԷ׷ɣɹ
һ꼶ȺؽӵһǵжͻܵϮ
ʱʦߴߴؽаＰԼ
ܿѧУĿ͵СʦҲƵһЩˮƷ
׽˻ߵݶһˮ۾ίмַĿ͵СʦԼԸСѧԺʦ
Ȼ۾赲߹ֵӣǱʯôҩɾȣҩҽˡ
ŵһѩĵ¿ٵ½װعԵøɾҫۡ
Ϊ䣬СʦǶϲڹϢΪȼܻľ޴¯䶼Ѭů紺
άڶ԰׵ľѵѾΡеսɡħھ׶һ̼ᣬʵʲǿ
άޱϲΪ׺ľʦȣǷȱֻħʵսˡ
˯ˣ˵ͷħ꣬׺Ͱ»ʱͻȻһСȺ˾ۼڲΧһŸոձȥƤֽϵ֡
ΧŵСʦǶһʮ˷ܵӣƤֽϵݡ
ѧУҪֲ»˵ϵһξۻᡣףպÿϰӸάѧľɡ
ȻײĿǰĶ꼶ѧĸСʦܴùǻͬμӡջأ
ǣϰ˵㣬»ͰִҴһصá
ķʧˣһǽһƽ̨ϿƮļ֧ҫš
컨һαһڣȫУͬѧˣģÿ˶Լħȣ˷ܡ
֪˭ǣǲӼߴߴȺ»˵˵άʱǾھ᲻ǣ
룬λϲĴأλڻⳡչʾԼͷȵʢأ
һĨζЦݣĿ֮һɾǿ˹սνؽڴأ
ɣ˵»Ļû˵꣬תһֻޡؽ̨Ϻɫĳۣˡ
վλڣһλ˹սڣƽ·һλǰ»֮ǰ²ĸάڣ
ôֱʣȻλڣ»˷ܵöղסħˡ
׿ȥպú͸άڵĿԸšάڳŰ¶˴ȸ΢Ц˲ˣά֮ԳһΪõʵᡣ
ҶĿ֡άλġ
ؽ¶ѩ׵ݡ־Ե˧΢Цת˿ֵķΪһְħǣκһԼĻᡣ
˹սɫάĦԼħȣֵľٶҲȥֵľͷ
ؽڻֽдҰȻΧΧÿ˶ܿ𣿶˵̫ˣ
άڲɫΪؽʩһ׷ĵؾԼԺʵǸˣ
˲ҿССľֲѵңԷһҪȡʹõķʽԼ֪ⷽ飬뿴ҳƷؽڲŹκһԼ鼮Ļᡣ
ǶѾȫ鼮ˣ»С
ȣҵӭάڣΪľھԸⵣξֲĹʡȻұ˶ھǳóǸάھǲܴѧϰ󣡡
ؽѵõǫĿǾþȼˣ
һԺھͷΣˣ»֮ƣ׷ǳͬķ
һҵ˹սڣ˵ţֿЦһ£˵˶ԾҲ֪һȵشӦϿǰЭһССʾ˵ҿɲԸЩСһﵣġҸʾˣһǵħҩʦػǣú£
˹սڵ촽׺Ͱ»̲סһۣϤ˹սڱǿʼΪؽĬ


һʮ 
ȻϣȻؽڽԼħȷ໨ȴ˹սڼ򵥵һ䡰
Ȼһҫ۵ĺ⣬رվȡ͵سɳ̨ײǽϣȻڵذϡ
⼸˹ֵѧƺȲʡܶŮϴУΪеżġ
ؽĵվñӵˣ˰ܷ
ãҿ˰ɣᵹµ̨˵һе䡪ǿģʧȥҵħȡлл㣬С㡣ǵģ˹սڣչʾһУ
ؽںܻΪԼԲ׾˹սڵɾ䡢ħʮ㣬˵ǻʵؽڣʹĴ簬ءһλİޡҲᱻɡ
ô˵ɱ⣬ղҪôһֵͼ̫ˡҪֹ㣬ǲô֮ġҵΪΪǵļʶǿ
˹һɱشҲע⵽ˣ˵ʾ˽ҵмǷֳһ顣˹սڡάڣԸҡ
ؽڣΪ˹СʦϰһЩͷ飬ǹ۲ϰʱı֣ȻÿѧԺѡһСʦڵѧԺоʤߣԽڵѧԺʮ֡˹սڣΣ
һֱĬĸάһھ˸̼ģ
˹սڵͷͬ˸άڵĽ飬ɨȫƺڴԡ
üˣд⡣ȾʤߣҽΪʤڵѧԺʮ֣ңõҵǩ鼮ħҡ
ؽڻǲԼ顣
ĽСʦ˵ȷǳջΪԼѧԺʮ֣ԼΪѧԺӢۣؽڵױǩ鼮СŮ˵ԶӶ࣡
ĿԾһΪ˵õСʦǼֱҪ߻ħˡάΪҴѵõĻᣬԲʧ
ףҲⳡˡһԻʮֵļӷ֣ȷˣ¾ģ뽫õ֣ѧԺĻᡣ
λȺдУɶӡ
ͼ˹͢һԣ»άڷ˸Ҷĸ˹սڽ˹ֵɭ˹·ֵһ𡭡
⵽ֺ˹ϵЦšķ飬Ȼ˹սڵĽ
׻ûж֣ͬ꼶Сʦ̫׵ʵˣûԸ⵱Ķ֡
󣬸άָ˸ҶΡΤ˹Ϊľ
ҿ飬Ҳ͵꼶СܱܵʮֲԸŸֹ
Īףһ˵Ʋףɫʮֲá
ǡɱŸ˸ҶΤ˹㣬ʱֵһģһĺͷǵȸߣͷ𣬾ÿĿ͵
ǵĴػص̨ϣϹ
αѡֻúͰ׿ٵǡ
ħȣ׼ش˵ʩħԷֻǽǲϣ¹ʡһ
͵ذħȾٹͷ׼ٽסȻһ룬ͷ˳ȥײǽϡ
ǱشӵԼħȣһƤЦŭɫ
һǰˣη޷޲ƽԲԼᱻֻж꼶İ׻ܡ
ûСʵڲţǲһΡУԸʵ˵
κԥͬˡһֱעĸάΪУβܽܽ䡣
ٴվãûپϹǺݺݵضŰס׻Ǳʽ
һ
άڵĻ䣬һͻΣٴαɳȥײǽϡơλú֮ǰһģһ
εʰħȣ˻ȻԸ⣬Ҳòϣȷǿ¶˿ɬЦݡ
еľ١ƽеСʦԸķ䣻˶ֻʹáִܽܡ
˵ˣֻǽ澪ֵضżսȺԴ
άں˹սȺд󣬲ͣΪħСʦ
һӨӨ᳡Ͽš˶ۣħҷɡ
»͸ħȶ˵ϣ˾һһȭһƣòֺ
ħȻ÷ɿ죬һһͷطȥܵʮǱ޻֮


һʮһ ʤ
ֹͣάڼϸã׵ĶĤ·𶼱͸ˣ졣
ЧʮҲԼֹͬͣħסԼĶ䡣
ģģ˵ȺȥǾĺվ񣬸С㡭ʹסѪϾֹסء
ΪھͿչһѡÿѧԺĴоɫŵվ˵
Ŀѡס˹άԵ㽫Ŀûκ˳ԡ
״ò΢Цάȥ
ô˹־ѡͰͬ꼶ĵơ˹ս˵ͬʱһֻ񶾵Ĵһ̨ػק̨ϡ
ȻˣǾͶѡ꼶СʦҶࡪأɼ˹͢˵ţͬʱʾͼ˹͢ߵ룬Ÿڳռ䡣
Ͳһ飬׺ͼ˹͢һ顣˹Ц˵
άû飬⼸˭ǰ׵Ķ֡
̫ˣҪ£Чֹħ䡣ɫͷûԺڳĹͼ˹͢
ԼħȣһһóӵĻȴСİ˵ϡ
˹һЦظæħȣ˵Ӵҵħе˷ܹˡ
˹߽ͷ˼䡣ҲЦ
άڴȰؿŰף԰׵ͺΡûκλҪףε˽ѵ֪׵ʵ
ϳǰ׺ͼ˹͢˹͢˲䱻ȥǰ׿ԼħԼ˹͢ûĿ¶
˹͢ԼҲ֪ˣмؿ˰һ̨ۣ
ûȥվ̨ıϣۿ˵ľ
ֵ˹һţûؽڵֹħķ
һʼؽں
Ѹپħȣһ
ħͷըˣֻһĺͻȻڳصмĵذϣȻͷ׼
ȺţѸˣóյء
Ҫء˹ս˵Ūߡ
غħȣв߻š
ͻȻصһ죬߲ûʧһɶߣصصذϡ
ŭѣеӾֱ˹͢ȥţԴ¶ڳļơ
ʱзֵڣ̱ڵذϣ˳һִֺڵĽˮܣ۾ڹϡ
ΪʲôϷ˹͢Ƿŭ;֡ȹü˵תá
˹սǰȥ˻ħȣ߻һƺʧˡ
ܵ˶˽Źָָ㣬άҲĿ⿴Ź
ȫֻа˹Ļ˵ǣſ
֪վ̨ϣѣûн
Ҳ˰׵ĺȶˣħȺݺݵػ˹һ£ħֱָһ
һĶӣش
һ֨ڵأЦûֱ̱û
ûгʤ׷Ŀ⿴ؽڡ
ʱһƴشϢţһ߰ħȶ׼ϥǣЦ˵̩裡
̣˫ȱ㲻ܿƵس鶯һֿ첽衣
ͣ£ͣ£ؼе˹հѴȨ˹ȥ
ͣ˫ֹͣ裬ҲٿЦ㶼̧ͷ
ô˭ʤأüͷ
ȻҲ˹˹սں͸άһ£Ƕ˷ֱͰ׾
ȺͰ׾ʶʵһͰ׾𣡵Ժں濴ţֻӲͷƤվ̨
ؽʼʱͶˣ
ã˹սڽ̸һ԰ʤ
ʵǲпģ׻Ӷħȣ˹սһһƯʧ䣬ɵؽߡ
ߴβͷžą̂ʧˡ
׵ķ˲Ϣǡǰû飬һѵ
ˤ̨£ħֶ˿ͷϡ
Ѿˣڣֵ˲أ˹սȻıֲ⡣
ʿˮվ̨ϡ
ոص̨ʱ򣬳޶ͺ˶Զ֪ԼʲôʱҪĿеľǿߡףʵ̫ˣ
ãȻʧ롢ʧصĹʵǿİףⳡĽȻԶɵسȥ˹ħȣӮյʤ


һʮ ǻ
ؽھ׵֣ʱĿСʦǵĻ쳹á
Ǽʮ֣Ǽʮ֣
ײǡƿߡûаòķ
˹սں͸άڵ볡СʦšȻ뿪á
ϲ㣬ףͬʱ𣬾ȻͲأ
ڷԼԼͬʱ˵ͬĻʱͬʱһ
׿ɵļһ̲סЦ
ˣ̫ɫˣףҵķ緶أ㽫һҲΪһλħʦһ
شſŵЦݣҪקԼߣúӰ
ǰ׿ɲǹʯص˿ûףԼˤ˸ͷ
޹ؿءط˷Լñӣվ˰Աߣչ¶нݵľЦݡ
˳Ŀ⿴ȥԭ򡪡֡άءͰġ
׾øҶйλ˵ľڣİѧһǿ֡ά
ؽںͿ֡άһڳκξͷ£һӰǿҵϲһ𣬾ǲǣ伫ˣ
ز֪ҳһ顪ħҡȻħгһ֧ëʣķɷǩԼ
ǲͷһЦգ۾ǿȣҪ֪ˣǱʱëʵģΪпʱҪǩ
סֱˣȻǵıΪĽ
ͰɣڲҪѧңΪʱëе磬ǳԺеʱ䡣ǰǰ֪ʲô˵õɣѾǹ֪Ĵʦˣ
ؽǩݸ˰ףȻ΢Цϲ㣬ף֪⻹Ȳٻʦܿ΢Ц÷⣬ǸʼףǸʼ
еسգգۣŷ߿ˡ°
׾һˢ޳̶ܳȡ׵ͷ˿е鼮ϵŴ΢Ц
쳤̾Ҵδ˺޳֮ˣһѽ鷭ȥ߹ϲ塣
ףǡ빧ϲףϾͱһ顣
˷ؿҳϻڵǩһѺ鼮
лл㣬סȻҲؽڣսƷر壬һúñġ
彫鱧ڻתȥպú߹κײšһֺشԼ°ܽ߹
ĪؿһŤһŤ߿ˡ
̲ססԼؿڣȻάѾħ䣬ǲ֪ħ˶ٴεؿڻʹ
ΪԼһȥһӸ׷ˣһǱħеĴ̫࣬˺֢
ʱ򣬰׺Ȥζؿ͹ڳܡ
˼ֱĶͷ˴˶߶Է죬ⲻ˳ۡ
ΪǸǻ˹ֵļ̳ˡ˹ֵļ̳˾Բһֱ³çĸҶࡣƣŭмżʣŸ߶Ϳ뿪á
Ȼû˼Ǹʲôʡ
ǻ˵׺ĵؽ͸
˹ʲôϵ˵Ӧ˶һ㡣˵
ǲܣΪܸ˵顤˹ֵ졣ԣ˹ѧɵһ߰һԣѹ˵
Ŀɿڴ
޶˵ڣȫУ˶Ϊʲôġ
Ҳǰ˵һ޷͵Ŀֻš
ᷢһ֤˵ڴԼһǧǰ˽ܿĴˡ
͸¶ãȻ
ʵϣһûʲôã𣿾񵶽ȻȫƿءǺǻ˿˭Уɱˣˡ˵
Ĺļ򣬡ǻȻ顤˹ֵ죬ⲻļ̳ˡǻĲ顤˹֣Ҳл˵ǻʦأ
öˣǵģԼ֪ԼǷųйˡûеνҡ
ųһ԰סߡУ죬ҽ߲ҪϮ˹֤͢ԼǶߣˡ


һʮ ҩˮ
Ŷ˵Ļ޶˼ʡ
ʲô˼㵱ʱҲڳ˵ġ
ǻ˵޶˵ߵԡ˵ʲôпܡֲü˹͢״أ˵ͺƵġëȻģ֪𣿡
оٿĪ磬˶˵ʲô
ʵ֤ȷûҪ˺˹͢˼߱ؽڵħ伤ŭŻҪϮ˹͢ģڹ˵ߵȷûٹ˹͢ˡָʵһмؿ
õΡõҸ飡
֪ʲôʱһƬƬѩƮ˳ǱĴ׷ؼƮ
״¥Ĵ֣ѩ䵽ůģ˲ڻȻ
ڶ죬ҹͿʼµѩҵıѩ
Ŀ͵СʦǶԸҶĽˡΪԵʣҶ౾ѧڵһڲҩα㱻ȡˡ
˹ؽҪݴӡΧһҪضԴĹĽȥ졣ڣݿ쳤󣬾Ȼ˿˺ͺȡҪġ
Ŀ͵һڿΡħҩΣ
籩ѩ䡣Ŀ͵Сʦĸǣ˹սв˵˭ҪǰҩˮҪôһֱҩˮҪôҩˮ
ҩˮĽҩ׼붼Ҫ룬ϽڿѾҶ˹ֵѧùˣ
һҵľ֮ŶʮϷͭƽһһ޵ϡ
˹սһƬѲӣֱضСʦǵĹ
ҩˮڰ˵ʵڼ򵥣ɵĥݡ顢۾ҩģȻЩҩķĩ¼Ȳ20룬Ȼħȣȴħҩ촼ٽһ
»ҩˮ̫ϡˣħҩķǰղá
˹սھͣԱߣЦϡˮ»˿ĶײͷԼҩΪ֪һ죬ɫ¶Թޣͻ̱ؽգ䡰ԩ
ǰ»ò׵õħҩʩħһھȻ⡣
ǺЩҩʱĸ꣬˹սһֱ䳰ȷð»ĻԹħȵķȹ󣬾Ȼǰըˡ
ҩըˣͷȫͬѧ˹սڣ޷⡣
ðʦۻ壬ּʱصסԼͷҲӴѣ
ڷɽҩˮϮ£׷׼Сеıһһе۾ײײҴܣ۾׵͵󣻻е׳СϹϴЦͣذС
˹սھ밮»ʵ̫ˣ⧲֮£ʽӥ׳ˮң
»ң͵ñˣˮʬ
ȫྐྵȻֻаװȻ
˹սƴʹҰǲָ𣿡
˹սڿǰ˵û׼ˣֻʹͲ㣬δɵħҩͣѧϰ׼
ûгԼٵмһ࣬ȻʱĴΣٵ¼30룬ħȣҩˮҩˮҩƿС
˿ΧͬѧæҵĶ׶ٵҩҩģ׼Сʦҩ
˹սҩɺ󲻾ãҲ׼
Сʦǹ˲Լǰҩ߰ӵ׵ӣҪ͡
ÿ˶˽ҩָͶ֮˹սߵ˰»ǰĿͿ۶ʮ֣ΪĴȫͬѧ
۰ףס˹Ѹ٣ɹҩˮ׼Ŀͼʮ֣
˰ס˹¿Σǣҩˮɹ뿪ңСʦǴͷɥٴΰҩ


һʮ żǰ
ڰʰҩ˹սڵ֮ʣॡॡॡĿŵǵļͷҵĽŲ
½ҵСʦ˲ͱעĸһЩСʦ̽ͷ̽ԵĴ·ܿ淢ʲôƵġ
Ҿǣҩã˭ҲȥϢ˹սΣռˡ
뿪ҵʱҲһƬĽĿ⣬û˻ἵʡԹǰӦõοǶ˰װƵ׼
һһʱ򣬱˿ܻἵʣһ㵽˶оңɼʱõĽֻĽ
ٵ¥Ҳ֪ʲô顣
ûȰ׵ִ¥ϣƤƤǼĽֶǹⰡɣ
˲ˣַϮ¼
ƤƤһһؼУ·ʮֿ־壬ַ·Ψ²ҡ
һȽһȵرƿˣǷӵ
׺ܿ켷ǰ棬ԤϣΪĳǰ˹͢ڵذϣ䡢Ӳһ־״ϣ۾͵ض컨塣
⻹꣬Ա߻һΡǲûͷˣɫ͸ģǱûںڣƣһƽӢĵطԴһ룬ϴ˹͢һģһľֱ顣
һ⧲֮£ӿȺ˲ûͷ˵֮С
ʱʦǴţά򡣰Ȼ֣˹սھȻҲС
˹ս˲ڽңûһĿ͸뿪½ңΧۡ
һ·ϵѧһͷǺһһġ
ħóһ죬Ҷʱÿ˶صԼĽҡ
˹սڵע£ԹԵĿ¥ȥţڴ˹ͣĻ˹սھͺܻܿץȥħҩ
ڴʱ׿ǽվʧ롢ĿãȻɫҰס
׸˹һůЦݣĿκ͹
ȷŹᱻͷģ޹ġ
ڰ˵ʱȣڷżǰһЩҪҪ
ѾԼʥڲܻؼңҪ͸άǰдŸ߸˹˹̫̫
Դˣ˹̫̫û˿ΪԼĶӸе
Ѿʮ꣬û뿪ӢأСͱڿУԶǿϲɺء
˹̫̫״һƵĵ⡢ģ°Բߣ
һװһЩ·Ƶ
װЩɫޡͼɵ·˿ռĴСȻⱲӶǴϣǱϾǹ˹̫̫һƬĸ֮ģֵñ
ЩͬʱģһڴǮҡ
װǵ˴ϣִ󲿷ǽ¡һЩɡͭءĿþˣֱ˰״ӹ˹̫̫еõǮܺ͡
Ҹ·ǹͨõģ˹̫̫ףһǮƲ¶ףҪʱǮϣԷһ
׵ĻǴ簬أȻȥ˹󣬶һǧһʩ˷ˮƻħľ޴ŷװãǲèͷӥ˹
ʩħŷȷʵ׺ǻһЩ˼Žħ䣬ŷ⡣
ʰһЩ鼮Ҫ黹ͼݡǱܡ
׽õ˴ͷΣӦұȥ
ⱾܻӰ鼮Ѿȥ
ȣ׽÷ֵıʯ̶һɫͷϡ
Ȼ󣬽ʯǲ׼ԼüλãɫͷԺ
ţϵͳļල£÷ֱʯļӳ£һܵǱ鼮Ӱ졣
ٴηǱܡͷǰδеǷ飬Ҳûз쳣
֡ԭ֡ʾܡ׽Լ֪ļħʩչ飬ҲûҳӰԼԭ
ϵͳʾð֪ȷ⵽ΣգԲһج򵥡
˼ã˾Ǹصʶ˭ԼĶǵĵȷȷڵġ
ȭʦ˭ֱӷϵͳϵͳյȻⱾҲͱһͨ鼮
ϵͳȻףȡճ÷ֵıʯͷٴνⱾܡĶȻû˳С԰εĸܡ
뿪ӦңⱾ黹ƽ˹ˡ
ƽ˹ħ鼮ķ˵㣬һĻȵı־ճ鼮Ϸƽ˹صͷ鼮˽С


һʮ 
˹͢Ͳûͷ˫˫⵽ϮʹԭѾŲձֻ
˵֣ʹǸеֻŵĵǲûͷ˵ʲôܶһ´˶أǻѯʣʲôµܹ˺һѾȥأ
ѧǲȿֺȥԤִؿгλſԻؼҹʥڡ
ͬڴʥڵĵ֮þҪʼˣȻźλƴ񣬵ȥµطʶµѣ˷ܺڴ顣
뿪֮ǰ׻Ҫٴȥһ˽ֺǡ櫡󡪡
ڰ׵ȥû˿ᡣݵķֿΪ˸õۡ
Ƕо˰죬ó˰״вۣǰȫݵĽۡ
Ȼ֪Ƿ׼ȷлĲۣǰײη޳̣Ʒ֪ζ֮Żɳ
׼һˮףʵ󡣱ϾǶˣǴˮһһˡ
޷ƾܸ櫵ĺ⣬յ˴ռС
ף֪ȺСôˣǡȻʮĸˡ
׽ĸӴӳռٻ櫿ëӯɫޣһ֪õ˾ϵĸӣֿġ
ͷһȣϾʥˣһ͸άһǰ֪ԸڽУԸһͬǰأ
ȻǺһǰȺԥѡ
ĿɿڴӣȲ˼˵櫣Ҳǲһһ棬ǱǸĴڣǵܵвһ棬׵Ǹռʵ̫ʺˡ
ţ櫣Ҳ׵ĳռˣã
ôãЩ棬ź˵ϧҲܺһĸԲҳʱ뿪۾ӵصġ
˸櫣صǱʱ򣬰˹֪϶ѧУġ
˱̸ְ߱׶Դ̬һʮʱʮָжɣ
߰ףҲǳڴʥڵĵΪѾߣʱ᳤֭Ҳÿ߹ʱǶҪָָ㡢ֹ
ܻٵӲȱϯ˽㾿һ˵ġװο
ڣѧڽˣײŵϺصĻѩŸάڵĽŲ˻ؿ졣
ǵִ׶غǰϣ˼޹ʻɻǰŦԼ
ڣΪʲôʹʦķʽǰأİɻʡ
ʦķʽָǣάȻӰСǻϵװƱˡ
ϧ˧룬άھȻһͷŵĺ棬˿
ӰΡ·ۡԿסһһ
ӰεôԶĵطҪǿħ֧֣׳¹ʡδħɣǲӰΡάڿס˸ʩħԼߵ˺ص䡣
·ֻۣܽдӱ¯¯ĵԵ㽻ͨǼڲᡣʵ̫鷳ˣȻάڲԸħش򽻵
ԿҪ趨õԵ㴫͵ĵص㡣Ȼֻһ˲£ʵȫ̱¶ڰмٷġҼʧȥƽ⣬ڱַȡάڻ𣿰̲סٴһ۸άڱص¡
СʱķУڵִŦԼ
ڳŹʱ򣬻Աס˸άںͰס
һؿȴҪάںͰ׳ʾա
άڽƾɵĻյݸ
ӢˣţԱŻգ˶Ƭ
ǵġάڷǳĵػش
һŦԼ
ǵġǸάڼػش
Υ𣿡Աʾ⸥άڴӡ
ûСάڽӷһߵϣ͵͵ذһͭת̵ģʽ
ԱתԼǰۣƿǣǣ˯¡ӡһռǡһĿ͵Χ
ӭŦԼԱӸǺã˵
ллάԼĻպӣʾⰬ׸ϣ첽뿪˷ɻ
׷ָάڽԼʵʵľǳȷĺ絶һ㣬ιʱʮʹ
ŦԼѩµø񣬱Ҷ࣬й֮޲
һƬãã磬̲סʵڣȥ
άڿ˿ʱ䣬˵ȥħᡣ
Ϊָ·άڻӻħȣһڵϡ
άڸŹ꣬һŰףһڳˮ䴩С


һʮ ħ
ڣǲῴ𣿡λεɫͷǰ·ָһһֵ
Χƺ꣬ɫҴңֱȹ
ȻῴǻʶغꡣʹһЩ˿ҲһЩò̴顣άڽ͵
Ź꣬άڴŰһèͷӥ־д¥ǰ
̧ͷȥڴ¥ߴǽλεдš˹¥
ĸ߼ͨһתŽ
ָ˴¥սǴһţŵľһƷˡ
⣿λ׺ܸεס˰ǡ
άóһдӢģʺӡµ֤ͨݸ˾
֤ͨϸ꣬˶ƬǷͰһ¡ȷ֮ħȵ˵֤ͨһʺӡ¸նڿתһȦ
ʱ򣬰ҲӡϵּMACUSA
֤ͨݻظάڣȻ̰Ŵˡ
άڴŰ״ǵšǽʱħ´˹¥ڹħᡣ
߹һ¥ݣһƬɷǷĿռ䣬ݶߵò˼顣
һ޴תλڸߴֺ棬ɫϿ֣ħ¶вȼ
ɫΪȫ0вΪ͵вевߵв޷͵Ͼͽ߼
ʱת̵ָָ͵в
ת̺һηФһλȲףƤħϯ
èͷӥڴзŮʦǴŶʮ;ʮķװæµ
άŰ״æҵȺһ³ľ׻ħȣҴææشӰܹţЩĶҪǺÿ
һһЩͳһɫ۵ǲĴҴҵظ˹ҪôЩǷ뾳
ܻܿᱻɣ
ŵ˹˴󹦣ܻᱻΪ칫أ
ȴǼС칫ҳ˵ɣ
˺Ͱײһ߿ٸ·һߵ̸
̲סŤͷƣܿͱάڳˡ
ڽǰ׿ʦŶӣڵһС׹ħȣõһָӵëװá
ſˣһ񣬡Ҫȥ
ħɰ칫ҡά˵ûκβ
һצӵĳӣͱͱͷϵĵݰťݿʼ½
½ٶȷǳ죬ǵݾǳˣǵָ¥ʱҲһЩʱ䡣
Ŵ򿪣һխơûдĵҷ䡣¥γʹķ
άڴŰ׾һ̨ԣ˲ݣžžԶ֣ݺύĲܵ컨崹
ÿÿһļԶ۵һֻͨӦĹܵҴİ칫ҡ
ڷ谵һǣǶһӣħɰ칫ҡ
ǵͷ߽칫ңխƵİ칫ңֻȴԴһһѶδ򿪵ħ롣һŰ칫խİ칫м䣬ʮֿ
ȻСҲкô˵һӾͷ֣칫ҿһˡ
ڣΪʲôͽħͨĹ𣿡ײʡ
ģûҪҵɵ¡ŵ˹칫ҡάҴţֱԼ۾
λǾеţһλħǿս׿ʦȻ䵽ֵز
ʱһλšк͵ŲƵ߽칫ҡ
άͰףʶʣħȳɺܿͻᷢȥסĵطĵȴ˭ǵֲ㣡Ψһܸɵ̫ܸˣ²̫ˡ
ԲʵǡάԼ⡣
˵ˣȻȥĵȴȻȥλк̬൱ͷ
Ǹ߰Դ󡢵͵ġѿѰ족Ա
άںͰάת뿪
ڳǰȻ뵽֮ǰ¥ϴĻ뵽ոλĻ͵صͷ˵ɵ¡ŵ˹
ʲô˵ʲôк첽ǰף̽ͷȥֻ˸άڣһˡ
һϷˣķŭ˵Ϲʲôɵ¡ŵ˹
ʵģɵ¡ŵ˹ġųһº͵Цݣ˵
ʲôˣΪʲôҪɵ¡ŵ˹кɲؿάںͰףԴǺɵµĹϵ
ӢʦλǻħѧУĸάڣɵ¡ŵ˹ѡգգ۾ɹؿɫ䡣


һʮ 
ԭɵµİ׶λкɫתֱ֮ţ
ոջһܲת۾Цһ仨дάڽСİ칫ȴûһſɹϢӡ
ִٵش˴֣˼Ц˵ǱǸʵ̫ªˡάɵ¡ŵ˹ڴһǳҪĹšӦûܿɣ
λĶͷðһ飬˺ļڣֱЩ˼顣
̲ס²δıλɵ¡ŵ˹Ը
ʮϡʮ׶񡣵ȻҲп˹ҪְԵʣλ֮ǰ˵ĹԱ˽ţͣذͽ͹άǡ
Ҫڸŵ˹͸Ϣ𣿡˰죬λк˵˸άĻ
ȻʮָлάڼֱȲҪŵ˹Ȼ뿪ˡĻˣϲ
һֽдһЩ֣ȻΪؽ۳һֻֽӽ͸ܵСֽشȥܿʧڰǰ
˵ôãˣõħŦԼ˶С˰칫棬ڸάںͰǰһӡ
ȻǰҾͨķʽˡάȻϰ¹졢˵µ
ʱһٵ⴫أأ
طָάڵ۽ü¶Ц⡣
ת˲䣬һ50꣬ʵݸ߸˷ش˰칫ҡ۾ܴ󣬲ͣһܴ۾תӼһѷĵƬüͷ壬·ԶҲ޷Ĩƽ
׷֣λ׿һ3Ӣߣ·˫ȭա
׶϶λӵס
˹̫ˣһѽСĸάھ³ĶȻøάʮֲá
ɵ£άϸУ͵ؿһţæάڷ
λѧɵ½Ƶ˰ϣ´š
ŵ˹ãǰס˹άڵѧ׹ɵ¡ŵ˹
òǸúӣɵ¡ŵ˹жϣ԰׵ӡ󼫺á
ͻȻֻֽ컨ϷĲܵϣ˲ӡ
¥ϴ˶۴򶷵ɵɫһ䣬һֻֽ󣬴һ˹ҡȻš
Ҳһֻֽ󣬡λҼﻹһЩ飬Ҫ뿪λ㡣˵꣬˹ϵĴ£Ҵ뿪˰칫ҡ
άںͰεվڰ칫ڣô죿ʵ
룬һʲôֲ鷢ˣάһֻֽ󣬲ֻдţα٣涯˾
ףңȥάڽСİ칫ҶܡƫƧĵص㣬Ǵʱħȫĵط
άڼҴҵسţϵֽһŵز𿪣뿴涼дʲôϢ
ͻȻһOO@@ֵֽд
׳ħȣضӡһֻͼһֽ˳
˰ףƵĺתתѸſڵȥ
̱˹״ճʽŷסֻճм䣬š
׽ʦۻûףסԼ֣Ȼǰȥֻϸ۲졣
ͼͬǣıһ״һֻĪ󣡰ϳ
ĪһֳƵĶڲеغ֪ΪʲôȻƯŦԼ
ǱħΪǼЩĪƺԵǿʦԶͶ˵ĵ
ʳûᵼ¶ѿɫͷ
ֻקסβ͵Ī߾ȫӣȥҧ׵ֻ֣ͽ͡
׸ոսϵͳĳռ䣬άھת˰칫ҡӻħȣײµĹ״ճʧˡ
бҪ뿪һƬң֪ʲôʱսͻӵάڹϵؾ뿪Ƿ֮ء
Ǵ󲽵ţٵġޱ޼ʵ¥
Ȼάס˰ףǶһ޴Ӻ档
ֻһȺѸٵ¥ݣ׷żĺʦֱͨҵ¥ݡ
ͷųһħ䣬ҪЩˡħǽϣשѡƬĽ
֮ͨ󣬸άŰ׼
̶ľ쳹һƬɧҡһЩ˾һ𣬽ŵؽͷӶһЩɫƷ˴æߣǡС


һʮ 
ڻҵȺУάںͰⱼӵ˺ܶࡣ
άڰСڴʱܲԲ񣬾пܱҵȺײ׽קסάڵ֣Ŀȷؿ롣
һЩͳһɫ۵ʦҴ밬ǲ෴ķ
һ۾ͿмʦħϯƤľ޷ƬڴУ׶˫ӥӡӡ̡
ħ˵һҪץסܵ׽ɢݵ涯ǡֳԲǵĿǷΧڡ
Ϊʦ֮Ķǿʦڴ¥ԲǸ⡣ôг룬Чؼ
뿪ǰ⿴һǸħ¶вȼת̣ת̵ָָأ޷͵Ͼ
˵뿪˹¥˳ŰϻԶ롣
ͻȻں󷽴һ춯صǵļ쳹Ƭռ䡣
е˶ŤͷѰԴ֮ǰڽϵġ̻ƵĦá˹¥
¥һǽѿˣϵʼͬһ漴Ȼըӽ뿪ȥڽֵмͳǰ͡١˺ͳײ÷
һһȺ޻Ӱε˽ϣħȣŸľʩͻ䡣
⣡ǵøϿ뿪Ƿ֮أάڿס˰׵ĸ첲ӰΡ
תۼ䣬һĽֵ߶ƵĺɰʯסլеһѾשߡں˴æ¥ɢ
һվȺм䣬ɧסǾ
١١ڸ֤¼ͷش
Ҹ㰡һúըҿɲӻȥǰȫˡһ޺ɫ˯µĸŮԼĸ첲ɫ
ǸŮʿŲúζʼ磬ϿλŮĲ²⡣
ú٣٣ҿˣǸһȻһͷܺһӵ˵
άڴħȣָˡ
úúͻȻĿˣΧ˷׷ͬ˵úú
άڴŰ״ȺΧƹȥˣߵ˺һխխС
ڣΪʲôҪǸʩ䣿ײʡ
ƻȻ˵úӦһ־͵ħƻ˽Ǹӿˣάڼ򵥵ؽԵɡ
鲻ԽΪڵƣǽڣԼɱˣʶΪǺȴ˶ߣԼҪѧϰĵطأ
ħܣħ籩¶ǰÿһʦΡάͰɣȴȻ𾴡
֪ʲôƻ׽Լ֪һһգû˿ͷƻʵ̫ˣ˿̣ڰ׳ռ߾Ϳ
һɫСͻȻ˵طɹǵͷ׾ԼЩħǸΪʲôָأ޷͵Ͼ
̶̵İʱڣѾˣĪƻǿĲԼ棡
ոշɹȥֻӵֱɫС棬Ǳ棡
ǰĴǵһ棬ܳŦԼ⼫п֮ǰħӶݳġ
жʮݣϺٻעʦҲ̫ܷǱˡ
İ˵ƫƧ׵Сеʮԡ
أѸٳħһָһżΪϸܵ˲ڱǰܲһ룬˰С
ʲôάڷ˰׵Ķɻʵ
档׽ؼݸ˸άڡ
ǵ۷ǵԭ֮һάڽӹ˳룬š
УǸħ䡣һοɵӦûܸ˵ġ
ллڡգգۣȴǡԼԺ۷ǣ
ڣȥ׾þվڽĿĵߣɵˣ
ڻعǱȥôʱ䣬㹻İʰоˣ
ȷˣڽ¼ħһȺ߼İ޾ۼһشͻ¼
оиάڵѡɵ£˿˺ۡڳĻħϯƤϯ
ͻ¼¶ʮأΪʲôǵİ٣ΪʲôӦñӳ죬ΪʲôѾ׵ķǷ뾳ᱻȫߣ
Ƥϯϵɨȫڳĸ߼ǸͷҺϯӴ


һʮ ѩҹ
¼ԷĿĺȷǽ˽˹ɵ֮䡣
ЩһԻǵߣǴңһ棬ҲйǵĲǹ鷳ɢǵľɵ¡ŵ˹ʱȻλȴڷԼļ⡣
ɵ¡ŵ˹ﻹֲ˵ˣ㲻ǰˣһİֵԲ˳ָɵ¡
ȥˣνҿġ˽⵽齲ϯɵŬԼԼȥſɶ⣡
ʧ󣬲úӢߣԲ¶˲мЦݡ
˵͸¶жļƻŵ¹һ񣡡ɵµüͷ˫ȭգصشϡ
Բ׻ɵ£Ƥϯˡ
ˣ޿ʲôԭԿ϶һץغ˹ڶ߾һֶΣץסɢƾƣһ¶Ʊս
ƤϯĿᶨһŦԼǵȫϢͼس֣ڿСйʾħܼĵ
ƤϯڴҵĴӵΧǰϸ꣬ǰδеĻԾǱжչ¶żƻж
ǣʾŰǵľġƤϯ£̻ӰΡ
ŵ˹¡ɵҲ뿪Ƥϯסˡ
ϯɵͣס˽ŲɻؿƤϯ
͹ֻʱģжУһ˿Σһ㡣Ƥɵµļ
Ϊߺ߶Ϊ㱾ԻָݣԵΰ˾ΣͻĽεӳ
Ƥ߻صȫϢͼǰ棬ص˵˵ǵĶͽĿǰŵľ㣬ڣҪ㵥һ񡣡
Ƥתɵµ˫ۣжͽָ򣡡
ǣɵɫ࣬ļĪֱһոְˡ
άںͰ׻ص˹ḽһж
ǲϵʩչ޸䣬޸ֵָ
ļ䱻Ĩȥÿ˶ͰԼ£·ûзκ쳣
٣˹ɵ´޸˹¥߳һ۾Ϳ˸άںͰס
̫ˣû¶άֿ죬ݺݵҪɵ¡
׾˴кķʽǱ£̲סЦ
ڣǹӦ÷ǳæµɣҪάڻû˵꣬ӵɵ¾ʹĻ
ǿȥҼǻнжҰѵַ㣬ӦڼǸŮдǣ
˵ţɵ½ַ߸˰ǣȻͼææػӰΣ뿪
άڹʼʩٻħ꣬˸Ź꣬ǰ
ҹĻѾˣɫ·ʱ±ѩĿܡ
άںͰͷ·ڲȷɵλãǲӰΡ
·һŹ˵˰׵
ЩãƺԶҲ߲ⷱĳл
ԵЩݣﴧЩƹ͵ĴӺ涼ĽĿ
Щ͵ĵƹе˹̫̫ЩζʳǼܰңļˡ
ڰһɹɺӭ洵ɫѾˡάڳħȣӫǰ·
ڰ׾ʮʱ򣬺ڰһ˫ʿ˸ŵƹٿ
šȡһ³ˣһͭɫƷƣò˵ǣϳȥʲôط
άڽַ˶ԷˣʮɣԸÿ˶ึǿṩˮɿƱԱر˳˳ɵĿ
άקǮֹ˰ҪǮĶͳʮöɣݸƱԱ
ûλŴĴߣŻͭܵĴ
׺͸άѡٽĴȻԼĴ
ܿ죬˫ʿԾ˵ٶڱѩдǰУһؿ񱼣һɾĽֵһӡ
׸ɴԼ˴ϣŰʿľƶ
˴ŰСʱ˫ʿһͣһֳֿĵ·ԡˢһˡ
ƱԱưףˡ
׺͸άڵ˫Ÿڵ·ϻûվȣ˫ʿѾһٰʮȴת䣬˳ԭ·ҡҡλεʻȥˡ
ڰããķѩУ·һСƻͨ
άںͰǰȥϸ˶ƺţȷɵµļҡ


һʮ ŵ˹
ⶰӵĽṹשľϵģԺоεɽ£Ա߻һѵСӡ
ⶰСѾЩбм䳯·͹ݶһߣͬñӵĴ̶ֱҲ⡣
ô˵͸¶ůĵƹ⣬ںҹвõİ
š֨ѽһˣһλ޳ģεġ𷢱۵Ů˳
ʳķŷ˳͵ĵƹ⽫ſںĻѩȾһ⡣
ǡŮɻʵ
Ƿ˹άλǰס˹Ӧɵ¡ŵ˹룬ǧӢ͡ð֮½⡣άºͶзȣһ֪ܹýˡ
ȷ˵飬ҽҲյŵ˹ţ˵λ͡ɣ
άںͰ׸ո̤ţһѴļëӾԶطɹΧˣؽϵĻѩĴɾ
׷ȻеĵƶˣɫͰɫĵƹ⽻֯ţյͨȻǶǷڰ˸ʢСԵ
ֲħʱħάֵİɣ׶ֲﲻǺ˽⣬ڰ⡣
ȻݻΪճħ
һٶǽԶһ¼¯ǰ׾תɳɫ֯Զ֯ţ¾֯һεͼ
ɳǰɫʯ輸ɢż־Ů֮ѡŮ˽͡ձ
ײ²֮ǰɳ֯ëߣ־šкſȡһɢĿȱذڲ輸ϡ
ĿĻڴһ˵ĳ˸ƢʳɫĿţš߲ĲᡢɫƵİ˹˸ࡢ׺ţ͹ҵĿƲɫһĵ̾һ߸ߵġ͸ˮż˳һԲľݡ
ŬؿԼȥһʢʳû˼ǰʧ
ŵ˹ĿǽһεĽ˵һ仰洫Ļش𣬡֪
ҵĵܵܣϲڷѧУ꼶һЦЦŸάںͰ׵Ͼ
λͣҽнŵ˹ŵ˹ֶŮʲôҪĶԺ˵
˵ţָɫˮн̹ԶšɣȻȦɵ˸άںͰ׵ǰ
Ⱥĸɾ˲֣׾һƣƺһһĨʧ١
ˣӵһͷǿĽɫ̷ݸк¥ݡ
òԶά񣬺Ͱ״һк
ţǿȳԵЩζʳŵ˹˵Ҫʲôʱܻأ˲صˬָŵָЩʳȻЩʳԶǰ
ɿڵʳ÷պܿǢҲɫ̰ؾ׽ź濾⽹۵ţǡ
άڴغһڵ̾ƣ˵ʱϸʮ̲סЦ
㷹󣬸άںͰױڶ¥һͷĵ˴ʮʡ
ά񣬰ڴϣһɸάṩġħ伯滹һЩάڵıʼǣ׿ýζ
˺óһʱ䣬ŴƵɫ˯£̽ţõ̶ȿɿ˽װȿɿɵıӻԶ衣
ǿȱСĵذѱӵݸ˸άںͰס
άòصл󣬲Žӹȿɿɡ׽ϵ˴ͷϣ˫ֽӹȿɿɣصл
˰׿ڴͷϵ飬۾һָšħ伯ʵħõ𣿡
Ŷ𣿲ǡʵϣһйغħ鼮º͵˵
ǺħĿαȤʵ
ҲǡͷԼеĺħĿαڶαгһҲѣΪǵʵ̫ˡ
ЩǺħεĽ̲ġ״󷽵ؽĽ̲ĵݸ˽
һͷɫļޡطգ۾
ŮѡޡʳʬͬΡޡĸҹһȼ١ޡޡʮ߱أȤطš
ʵϡ룬ûн¶ؽڵĿǺħεĽڡ
ۣһʵȺ鼮ǿԻĵ΢Це뽫鼮ס


һʮһ Եķʽ
ϲҿ԰Щ͸㣡ʮִ󷽣Щ鼮С˵ǺȤζԵģҲò˵һЩ֪ʶҲȷʵá
лл̫ˣҿõĪȥǳˡ
ʲôո˵ǣ˷ܵĽе죬ûɻʵ
ĪᣬȫõħѧУһ
֣ᷢȫõѧУȡ鲻Խط
˵˵üͷ
һˣһ¥´һģһ״ﴫɵµʮּʱεĳ档
ˣ鼮ĵس¥ȥ
άںͰ׶һۣҲ߳˷䣬¥´
Ѿ¥ˣӹɵµĴ£ҵ¯Եħ¼ϣԱ±ָ
٣˹ϣ죡ɵº͸άԺ˼䣬˲ϡ
ָʳɵζҿǶˣɵʶݵԼ͡
Աɵº棬ڴɳϺ͸ά졣
άڽ찬׽ıøɵ£µشչꡣ
˵ݺ󣬿ԺƵƮԾԾԡ
һصĹӦȴĿܾԵƮƳ˵ܵһۣ
֪жڳεţѾץ˲٣ǻһЩ֪ȥ򡣡ɵ¿еı棬ֱתƵ˹档
ο²ǺúùŦԼˣɵ±ǸؿŸάڣͻĽ¼ʥʮֶԲסԶĸάڡ
ûϵǹΪԸͰױһ£˭ʤһάڹ˵
׺˴˴ţ˶ӶԷп˱ʤľġ
ѾˣӦʮƣˣǾĺʱüҲΪħܼĹףȥѰݵɣ˭ץ࣡ɵ۾һ뵽һ⡣
⣡ǶԸ˵һҪóȻ֣֪ͨǰɡάڶ
Ҳȥ²Ҳμ塢Ҳ˼ı
ȻԣϾ㶼꼶ʦˣǵҪһͰסɵºԥͬˡȻ츳ʤһǽȽأΪɿ
ҹҵıѩŲ磬״ŶԼ˵˼磡
峿˹һƬ̫Ѿ𣬶һжһĻѩ
ĵشã߳⡣
Աߵɽ³ڰɫķ֮УƱϵпյţ߸ѵĺϡ
־ɢһرòũׯҲ˿ûܵκθš
׼˼֪Ӷӿ
ƬʱɫˣĹԣ׶
𽥱ùѤĺյɢҲĳ
صڣպú͵Ľײ˸š
״øո뿪ůûõĽһ£ס΢΢һ䡣
ǸæϷţվԶһЩ
ûϵϺãȥ𣿡׶ͷϵıµ˰׵Ķ
ǵģҵϰߡòصͷ΢Цȥϴࡣ
Ǹл꣡˳æµ
ϴӳƮħǱһ͵ɲ֡ܲƻԶ顢Զƽ׹Զ衭
ȰϴϣʱӶħȣѸɡƻɵУһصһԲڱԭغ濾
࿾ʱǹ޴ӳзɳ˪ȵڱ档ڱζˣ̲ס˿
ͻȻûֻèͷӥվڴ⡣
ףæʱѲָڱǷɵ׵У׺һЩˮ
״򿪴èͷӥǷɽųһţͳһõȡæνϵıֽ
輸ͭأԸǡæ
԰ǮèͷӥǣչչִӴڷˡ
⼸ħֽԶһ𣬰һ۾ͿϷŦԼ鱨ͷ⣺˽˹Խ
׷˷ıֽڱħᷢ¼Ҷͷ棺ħӴ󱣰ȡ˹Ű硷
ƬϸչʾűݻٵĽڲҽеܺߡһЩĿߵķ̸Ƭ
һϴĸάںɵҲ˰ߣЩֽ
ɵµüͷĻҪأ˹Ҫİ
ҵңɵ¡ǳڱħܵĿģǳڶɵµ֮壬άڶ岻ݴǡ


һʮ 
͹󣬸άںɵ½ɵȻάλʵǿʮֿɿ
뿪֮ǰά̲סһҪעⰲȫϾһλ׼֮ͽ⣬ʮΣա
˳ӵشӦˡ˸άںɵº󣬼űֽ
˺ܾãŴŹǷ¥
ǲֺ˯ߵǰ
̬ȶֻãüĿ֮һ˵ÿһƶܺÿȴ̲ס˼
һӾ;סĶ䣬ѵ鼮жôʣ㶼Ӧðʱ˯
ͷѾ׵˾⡣ð׻һЦ
ͣʱѾߵ˽ʮӡ
ȥô쵽͵ʱˣƳһۣ
룬ǿԵÿһָָеıֽһλĿ֤ڽ̸ܷվһǰ棬צ鼤
ΪʲôҪȥãûʲô԰˼飬ɫŵϵĲҶһؿס
ԣȥͻȻ϶׵뷨
㿴Ŷ̬ƬϽǡʾ
ٴν߶׼˱ֽϽǣͷһζòɫĴϣзɫĹâһ
ڲɫϵķɣԡȻ뵽ɫΪûǿҵ⡣ǣǶɹټüΪ˷ܣΪԼķָеá
ȷĿĵأ˶Ѹٵ뿪ůķ䣬õڵء
ѩ轵һӱ쳣䡣ƾűֽϵѸٵظ·ָ·Ĵ£һİС
СʮֹϣֻһᴩСĿֵ
ڹĴ£ǴһȮС
ÿһϹսǵĵطǻҪͣϸ۲һ˶ټ
һСһ
խһֶֻõԵǽڡȵڱһЩ·ֶбˡ
ӵľͷһƽأǶһ´¥ǽ¥ĸ߷мһﱤۡ
׷֣ߵǴƺЩ滹żʵļͽ¥ǴеĿĵءãĺ档
ǸӿŲãͼո˰עĸߴݴ
һȺϴӷ˳ߺţŻȻ𡢿Ȼ𣡡ܹ˰ǣֱСխоʹǴСе
ҪҪȥʵͻ¼ǵļƻ
Ȼù졣ûŵһ˿úζҲûըߣƬСӰΧƽУҲûиܵ磬Ȼȴּ
˴ǱӶȴţԺŴŵķѾ쭵ĺɫյͨ
ڰǼŵͬʱһƵĻצشһ䷿ſڳ
׺ͬʱ˽ǰýʮָж죬Ҫ˵Щʲôȴֱһ̶ıˣϵĲ䵽Ժء
һһߣһƣüܶð̣ΪݶһЩִľ֧ţʱû̮
ͬʱȡ̱ǣֽ͸ŨԺ߻ұߣһӰ
ͻȻߵķȥͽæϡ
ͨ䷿ĵһĻҼһɫδȼյķһ
׼æ׷Ѱȥ䷿κĽ䣬һ˸ź⡢Ұɫϸݵųӣڰ׼˵ĿͻȻ֧飬˳
öҫ۵ѳƬУ˳ȵĹâ
ټ׻ħȣ˪˲佫öѰס
ǡѣѣϳǵ
úãûܼʱЩѶᣬڣ䷿ҲᱻȼҲ㶯֣ǰ׵ĶΪѸ١
ʰ˵ϵѣзݣպö΢ЦŽѵݸ˽
ûоܾЩżҩüֵһֲ˵ҩҲԱȥȲ
ıȽǴȥøǡ
Ͱ׶ѵݸ˽öѷŽȥȻû˿⻹Ǹʩ޺չı
ʱԺмǼȼһķ䣬ķѾ̮ȥѸͣŷݵıһĵġնµһҵĻֱ񷡣


һʮ þԮ
ҵĻѾԺӵΨһŷˣǱһС
Ӧöΰɣʽ
ȻᣬеħСʦѧΡɲؿףǸӰɣ
סҵĸ첲սϵħȣĿᶨ
ûٸʵףֱӿ˰׵ĸ첲
һ̣ǾͳںĽõԲƽ̨ϡ
׿ĵ˵
ңǵһλӰΣ֣ҲһµضŰס
Ȼǣô᣿׿ı飬һЦ˳
˵ã˵ǾȻûΣյĶ棬ҲûϿǡ׽͵
Ŷܸ˵̫ˡء
׺ͽ˳Ŀ⿴ȥӳһĦ칰ڽ¥ǰ档
ϵиͼųĵˮܣ¥Ĵžȵĺ档
һ¹ڲѪɫʿſڣǣĿ⾪֡
ˣڸʩħ֮ǰҪ˿ڡ侲˵
˼æȣλʿ
λʿ˼֣ǵķŷ΢Ⱦң촽Ƥڲͣز
ܵǰһѾȫزʡˡ
ǱҧˣҪýⶾ񣬶ʮϤ
պϴнⶾƴԼ׵ĴڴʵǴӴռͳһСƿҩ
ôЯⶫֵʵ
רƺҧ˵Ľⶾͨýⶾ⣬ȻҪЯײʼ磬
ӹ˽ⶾһְס˽ʿ壬һ̧ͷ죬ҩص˽ʿ򦡣
ܿ죬ҩ£ʿѹ
۾Ŀǡɺͽ˸šеһ壬ǰʺʮɫ
ʹ𣿡ʿճյૡ
һӾЦ
šûк˽
ʿȻǲŵģŬ֧ſվʹҿģͻȻԲ̨ϡҽɡ޶˹лǾҵлϵۣ
Ӧøл÷֣һ
صлǰķŻԭ򣬺Ӵܳպñ֮°ҧҲǺġײ²ǡǡʵùĽʿպӴܵĺӡ
ˣøʩˣǻҪȥѰҶأǿɣߴٵ
żǸպÿѯһʮָȤûؽӴ鼦
һֻҫ۵ķۺɫëС𣿡ת͵ɤʮֶˡ
磬ǰλСɰ˶鲻Խš
ҵħ𣿡ʵ
ħ񣿡׸Ȥʵ
ǵģһҼħ֮󣬾ͱ÷ġǰʮ֡
ζԶһۣĸǡɿʧȥǡ
ܴܲȥأ
ȻԣΪҵҡɷ·õݹȫոһϢӡ
ɹ˽Ҳͨ׼˽
Ȼΰڲװȴơ
׳Ĵ֧ĹӹһԻĴΡڽõҲ̳࣬һ满εǽڣมͬѡ
ǽϻ˺ܶര״죬еǣеĳҶΣе֡
еĴӶ˲˿ܹڽͨ
̳ȼ򣬴Լʮ֮ࡣ״̬ͬеĻԻеİ밵
ڼ̳ǰ̨ϣĸϣͷϴֵֹװΣŹڼ̳ǰ档ǵϴֵֹЦݣ·ԼУ԰Ρ
ǰȥӶħȣϵķѣϻ䵽ϡ
ĸγѣֻȻϵعȥĬĬ档
̶һ˲䣬Ѿʩ䡣
һɣȷŽҮʹ
׺һסɵһߣתص˽õĴ
ڴȥǼĵطɡݺݵ˵
ɿ˿ûзҲûнӵ̬ȣ˳ӵǰ·


һʮ ѰҶ
ɵĴ뿪˽ãǰŻĸߴѾһսķ档
ݶһɽǽҲ̮档ԶһƬƬս˵ĹľϵĴ񣡣
ƽ˾ĿɫŨ̻ڱֱػһ˵ĻҽڳǽԫߵĿյ
ϵ۱ӣǰϵػʮ֣Ŀ
߰ɣͷشߴٵ
׻ɣȥпܻƲסԼʩӶ䡣
һѩ׵ǽںɫҶķǰͣ
Ǳˡɵź
ǰⴱչԵ÷ǳࡢʡеŴȫţصʵʵ
Χⴱӣ׼ת˼Ȧûзֶ˿ټ
Ҫ˽լˡЦЦħȡ
ҪʲôɾֵĿУŰ׵һ䡰Ϣؿˡ
ȥһѡ
ǲԵģȫڿܡ
Ȼʩ䡣ɴףı¶һ˿ŵ
Ȼָ֪ǸľǸʲôǲʶһոλ˧º͵꣬ű俪ġ
ؿڲϵػʮ֣ﻹͣʲôŰǽ˱ļ
߽ⶰӣת¹غã̤ʯӵ̨ס
뷿֮ǰס˴ңȽҲʮɻ
䡣һ֣˼Ϊ˷ֹĽǱ÷񲡣
ΪԼʩ˾䡣׺ĵҲʩ˾䡣
ɶʱԼһƬžûһ˿һǶʲôΪʲôʲôֵشС
ȻӾǣȫԼ
죬ɵϣɵӾ֪ںʲôɴʱʲôġ
Ŵһܴķ棬ִ˵ƵĿأһյĴ˲䷢ůɫĹâյͨ
ＸûʲôҾߣֻǱڳмֻɫӣ飬ȴ֮仹һ׵Ŀס
ǽϻһЩ֯һҮձʮּϣһͯŮϪˮԱߵ龰
Ĳü򵥣⾫ĲõķԿһλȰƷλˡ
׺ѽոڽÿķһ˺䷿ݵ˶Ϻš
ԸӱһңԸҺʹСհλħɶҮյ֯ΪͱҵԼ档
ѾʼڷѰˡȻû˱÷񲣬˵ֻҪôѾɵ˸ԶĵطҪôͻͣӡ
ıѩ˺䣬ͣӵĿԼ
¡ϸѲⶰӵÿһ䣬źûзһ˿һټ
ߵߣƿ˺صĴҡҡͷҲ
Ķ˰УָŹǽϵĻʾͽע⡣
ȻèһС߽˱ڻͯŮıڻȻһڶ
ڱڶڷһӣǰûȤ鿴ĶռԴ˻ʮС
ĵؽڻعԭλȻһҮյ֯
ոƿһǣһҫķۺɫСڿշɳ
ӦѸ٣ĬһסķɹñĶɵС
ɵƯ״ޣȻʲô
ţ롣׻ӻħȣеĶʩˡĬ䡱Ȼ˴ϵľ䡣
ɷԼǾΪħǵʲôˣеĶܿħĳľʲôˣ
ʦŰ͸߹ˣҵ˶öˡ
뿪ɡﵽĿģ׾Ӧþ뿪
ĸ˺ܿ쳷룬ߵⶰӸһ
ǡС㣬ڻüɶ˽ȻĴ⡣
룬λɾĽʿħԵΪֹˡ׶ɵʾޣǵͬΪıǾΪʩȽϺãҹζࡣ


һʮ 
ǲܰʱͦȤġԥ
Ȼԡǳͬ׵顣
ǵĶԻеĿɿڴҪɱ
Ըʩ䡣żᡣ
׶Ըеʮ֣һôͬһʱڣȿԷƯֿᡣ
Ǳȷ˵ʿϴ¶ǻۺ
ȻʱƢ׺ūҰ顣
òǺܺÿģϧڱŭĿ±ƻˡ
ЩɣȻŭ
ɵɫ֮ǰò԰׶ˣüͷ촽ͣز˿ֲİΧƵġ
׾ĽЩ˵ʹ࣬ͻȻһǰȥŵúһ
£ܿģܿʲô֪ˡο
ѾƲסԼĲˣǿԼûйġ
ûֹף˾ȵҲûС
һԿա׹ϵָɣ
߰ɣקס˽˲ʧƧС
תۼ䣬ǳɵ¼ҵԺУȷλõİȻѡʡķʽںһ߻ȥ
ٽ͵ʱˡӦòԸǸСϾ׽͵
ʼ磬ʾԼ⡣ɫſգ֪Щʲô״ɫ
ζʳ쳢ҵΣҿǺܻ˵ŶԾգҲЩĿռλ
׶ݵڳж磬ҪõĲ׼ϡ
һ֣׵һʱյ̨ӣѷ滻õ̵õĲϡ
׵ĳɫڿн
ͳҲ˵ú١֮ǰˣ²˵˺ܶЦĹ£һģ¸ҲͬҪġ
ڣ׼еʳģŶڽװûµܣԷˣ
˲ǰȻ϶һͭ»һ֧ܡ
֧ȼŻ棬˿û˺Լȫ׸
ôͨģȼˣ
˸άڵһСߣ˳ͨϵļ顣׵Ȼ˵ĿռУϰٸȫµأ
ǰħҩõɣҲ¡
ȻǣȫµģҪǳԻͭȽϺãĲ;߶ƺƵġ׽͵
ںĶգһڵĻʵ֮١ŷʢʳΪдǣʵ˲ζ
׻ó˹˹̫̫ĵģƷ
󿧷ȣҵˡ˵
ӳ˳һ̣һߵյ̨ϡ
һŤͷͰ죬һ߽غɫĿȷ۵ֻ
ʱǱϷɿذһϸСƿĶȫֻϴı̷ǳѸ׶ûпĶһ˲ʹ󹦸ˣǳĸɾ䡣Ҫ˵ĽˣĶһ֪
ţЦţתָֻһֻӣֳŲȥ
ֻ˲֪ҺĴӷŵ˽ǰ
״ʱеĻҺͽҪֱǲġ
һ׮ձɵĹӵ·ԼԹۣǾôҲ֪
Ҳ˼ҽֻһСЦԼðȻȥһǶһ٣Լֻʲôӣ
˵ȷǳأܾܵȻҩôָѹأ
һҪͷֻܲķվװҪȥϵֽȻװСĵӣ˽ǰĵϵӡ
˲䣬Ǽ׵ë¾մ˺ɫۼ
ԲסԲסҪһ·ҰħָʵڲòײϵصǸ
ûϵҿԼ˲ϵա
룬Ǿһ·Ȼһ¿Խۼȫȥ·ϵϵζڱУǸо
ڿʲôڽ¥֮󣬵ѯ


һʮ ħĶҺ
£ü׺Ļش˰һ䡣
ȻͳǷǳżǴÿֶİ
ҿˣƿ﷢Һ塣׽ضס˫ۡ
ÿ˹ﶼ̽ıܣе֪Ŀġ
㣬ٹ£ݺݵضŰס
˲һԾĿȱ˹ȥ
ٵسħȣ׼סǰѾȫסֻϵĿȱ
˿ſȱҪˤӣָԼħȣٴγʵʲô
ħĶҺΪҪٷѿ࣬û뵽Ȼ˵ʵ°ˤ鱻ӡ
Ϊʲôֱħ䣿׾ȵʡ
Ҵ򲻹еơҲħȶ
ħĶҺֻȥЩõļ䣬ôȷɵ¶ǲõļأħҺһ˲䣬׾Ŀġ׶ļ³çеȡ
ɵ˵ȥ䣬û뵽ָԣȻħҺҩԡ
ҿȫǶһ٣ɶ˵Ǹͣܿͻġ׾ԡ
ͣὫܶŴ󣬴󵽾ԼȫܲˡʵϣһܾԼ˵飬һܾͿѾȫ֮Ժˣ
¥ϴһŸקصǽڻ·ƯŮǻԼ³⣬ܾһԴ·
Ŀ£ȱŻԭλ
㻹Ɑ˶ҺĿ𣿡׽Ȩֻ
ùˣСëȹ黻һ֮ͣǰȫɢĳ̳һɰķ٣滹׺˼ԲС顣
صλ˿ȱǺⱭȻǵж
Ŀ죬ƺٹɡ
ɵؾ𿧷ȱһڡͻȻѵ
˽еıӡ
ɲؿ㡭
ոЩණȱˣ㡣һ޹ǰȷȷʵʵ֪࣬ᱻȥ
̫³çˣٻһ·˵
׻˻ħȣ˵ذϿȵۼֽȱָ
ڵһֻɾĿȱΪ˿ȣЦŶ˸˽
һ١
ȥףҲһ޺ƹ
ŦԼʲôطԱܼܿȺпƽԭľˮݡһϲЩطġʵ
ÿס˷ۺ˼š
빫԰ͬ˵ͬһַ
룬ʱƺǼӣ׽빫԰ȷλá
˴˴£׳ħȣסĸ첲˲ӷʧˡ
׳ɹˣǳ빫԰ſڡǹա⺮ԭ빫԰˼ϡ١
˪Ĺ԰ҴߣмһƬˮ빫԰һ糣
ھ԰СͶ԰ʱ׺Ȼͣ˽Ųˡ
ʲôͽֵʡ
ħİѾһ׵Դź
ô֪üʡ
ǡɶһ΢Ц˵ɫƽ
԰һͷʨʮָˣһֵֻޱһȺֵֹץˡ˷ܵԼļš
ͷǻɫģϬţһĴǣβһӡ
в²⣬һֻޣǳΪǡβԼըҺҩУܵϸó׿ơ
ǵĹעʨӲһǶͻȻֵĳʦǳȤ
Щܽ޴ĹƷ࣬õľʲô
״⼸ֻǿҵĽ̸вõЩϢ˽⵽ֻһ빫԰һˣһö԰һֻùܳȻ˲ʧ١
ЦǾȻסڹĹһֻᶶԼĳ
ʲô˹ѵǴ˵е𣿡һֻԵſ죬ͬԣǽӽ̸ֻԡ
еز̸ֻ۵ĻħᷢԽйء
׽Լķָ߸˽˾Ȼɵ¼ңȻèͷӥ֪ͨɵ͸άڡ
תۼ䣬ִӹ԰ʧˡ
찡飡ֻżĶͷһߵɳѡ
񷢳ֵĹͦص߿ˡ


һʮ Ĺ԰С
ǻصůʵķ󣬵һʱèͷӥɵº͸άš
ɫȥϿĴѩֿʼŰ漲𣬽Ʈѩɢѩޱߵзת
ʱƽѩһƬһƬϢءֹػطת׹ڱڰֵĴء
ɵôûлţſϣɳϵ֯ڲͣؽ
׿ŴƮѩȻʱ˼룺ڰƥ˹ɽëأЩʥʹڶԼϵë
ӴߵĳһԾ£ĲٵȴèͷӥĻţɵʵ̫ɵˣ
Ļɹ˽Ͱ׵עǽķͽǲһֱǵġ
۾뵽һ⣺ȥǣһЩתأҲ֪ܵȷеϢ
Ľõ˽Ӧ
ţ»һǻѪ飬η塣
׵ķЧģĻ˵ҪǵСԼһҪȥġ
֮£ֻ֪ǵȥ
̹ǣѩµúܴͬһŰױжסˡ
ڻӰεŦԼ֮Ű׺ͽǰľĹ
ϰٸװλĹĹڲãĴϡѩ˾ϸεĵϡŹֵͷ϶˰ñӡ
һЩʵ޻ĹĹڴѩϴУÿһĹ涼ѩڸǵ롣
һѩɰɫĸߴһʯͷĹγׯϵС
ʱ򣬺ڰѾȫ˴أ˹Ĺҹ˾סСݻڷ΢ĵƹ⣬Ĺ԰һƬ
ΪСʦľĹΧѲӣȴûзʲôɵļ
ףǲˣںвͣĦԼ֣ˡ
ܷҼŰײġ԰Ųɡ˽Ķ֣仰ȷԣ
һСӡָĹ԰棬ڽΧǽӰһСӣʽ
ĴͳͳرţȥϢƺѾȥ
ΧͺģľЩڴ̹ǵĺҡȥ
Ϊʲô֮ǰô鶼ûзⴱӣʵ
ǱʩʲôȻ֪ʲôʱ򱻴ˣǾܹˡײ²š
ôһʦйصġȥеĹҺͼڴʱֵ쾡¡
Χ˿أôȥأʵ
ǿԷɹȥ״ӴٻʩСɨ㣬ȻǷŴ
˰̾
Ϊʩ˻˷ðĺ磬ɵø߸ߵģϢԺС
ǼèһŴ棬洫㣬ûͬ
ûУһرӲײ㾪ɵµץˣ
ô֪ģһ
ߣһʹƺɵʲôû˵
ģ㲻˵ʵģǣɵµĲҺ˲ˣ˭ǱץεģſסǰӪȵĳ嶯
ϴҪȳɣһͻ
У̩ϾҪͻңǲܳ롣ʡһ˼ڷʩ
ڼɵµİ
ʱԺͻȻʦ̧һӣʪյģڱزϵصˮɱ
мĸͷСʦϵؽҪϵıϡ
ţǧҪжҽȥ̽ʦ۵ܣڽڴĿʧӰ
βʦ˷䡣һ۾Ϳϲ˺۵ɵ¡
ȻһŰϺͽ϶סˣƶ
֮⣬ΪעĿڹα¯Եһλʦ
òӥɫưɱ
˿Ǹжݡбĺ˵ɾ͸ɣûκιǵˡ
ټͷŨŨİ׷һӱһֱ쵽޽ǵ˰̣ʹűȥʹĿĵӣƽ˼Ұζ
ұߣһƤڣͷСħȣ߽ʦ
̰۽Ǵ壬ǰײ̰Ķϻսš
ˣ̩¯ߣ޾веİ׷ףɭǡ


һʮ սʥҹ
˹Ҫ֪ħ˾ǰһɲһ׵飡
ոսŵʦУͷλժ
һ߸ӵףһ֧ħȡ
ʹڵĹʮֻ谵׻ܹ¶һⷢ
Ϊſţһֻ񹷣׼ʱɱ
׳ǵעڽλʦϣŵߵ˵ڵϵɵԱߡ
״ӳռٻ˻޹СۣȴӵĿɡ
ֻ޹ڰ׵ĳռѾѱüΪͨԡڿռУյ˰׵ָʾգգֻɫС۾ɵµϡ
ȻݵءϢסɵ˫ֵ
ʵķѡǸܺõǶ̫ˣﲻ䲻Ч
ɵȻήҵصڵϣ˫һضŽĵλʦһİֵס
ܿ죬׾ԭ
εĻǲ˼ħԴϴεԽ¼󣬰ȼӴ˲١ˣεӶɣҪһɣ̩ͼͺּۻۡ
̫̰ˣ̩Ҫȥ÷ôߵλƤڵСǰһݺݵض̩
ںһߣһλӴӷ׵ʦϲ˽𣬶ҳɫ̩ŭĿӣ·вͻ
һʱͣ˫á
ʱķִˣСǰѩε÷ɷʱʱħźż̴зԹ
ҹɫԽԽˣҹʥڵˣŦԼЩϵģƫƧġĹ԰Сݽš
֪һŷޡϾ24СʱаѰ㣬ħͷ̩ͨ˷̵ĸЦ
άӹ¡סСסԣҪջ
뾡г̡ʹˣûʱѪηһĸо
άӹ߷ߵ˻صߡ
Ǻ˹̩۾̰թ׶ͻǡάӹҼȻֻ¹Ͳ֡ʱҶðްΧ
άӹɫŵŭڲѡ
άӹȥΪ̬ͱһ
ǣάӹýشܵԱߣûֹ
Ӵˣһֻ˲ڿն𣬴ˮȻصˤѪ߰ߡ
άӹ߻صߣͷȷеȷǴеĿġ
ǿµظԼ°ͣ˿
άӹǮø̩άӹӺŵκһݸ̩
̩˹ʩ޺չģǵΪ
ڴתӲӵļǰѳһСɽ
ڴҵĿⱻռ˵ʱһӰ͵رԾȥһץλİֵ׵
޿㣡ԭǹͽɵ»ž޴ķŭűľģһѶס޿ĺ
ɵµħʱ򣬱άӹ۶ˡֻƴԼȫҪ޿
ŭĵȫû뵽Լġ
޿ˣˮϵش
ڵͽǴһǲףûħȵ£ɵġ
̩ħȶ׼ɵ£Ҫ
ǱλͷСס
̩ħˣûüгħȾ͵˵ϡ
̩德һΣҵ˫һһϣźڵذ˼£ͷһֻϡֻ۾˵ϡ
¯ߵĺȵ
άӹħȣ䣬Ҫס
ͻȻˮһΪСˣӿѸάӹս
ҲڶھңƮ䡣
λСףȻǸάڣ
ŬסԼûо
άӹȻûлиάڣȴɵºݺݶס޿
޿һŵı飬˵ϡ
ҵ÷ְɵ´е
æάڼϸɤ
ɵʰ̩ڵϵħȣǸӴӷ׵׶ս
ûмսţǸľ䡣ȵǣһ


һʮ ׺ľ
ʧˣ˹ŭˣɵ²ƽص
ǵĶңڼһҵıըĴİ衢ǽڡݶը÷顣
άѾ˳ؽάӹ״æΪɵ
ά͵һǸ׳˶׻ˣ߸ߵС
һ˿ͷЦɵ·͹ӱһԽԽ׺ݡ
ɵӦÿԺͺ£֮ǰܹˡĥħȲ˳ֻ֣ǿмܺĹ
Ȼʱһҫ۵ǿӰһ˺ʹˤħȷɳȥ
ǰף׵Ľеɹȥ˺ħȡ鼱֮£ʹȫħħþˡ
üˣħȷɵ³ɹصõ˺ħȡ
ŭɵ£ĺ⡣άڱһýʵʵ
ɵ¸һʯ˫ĿԲĲʣ˵ϡ
֪˭Ľе䣿ɾ䣡ɵ̾
ҿ֪˭ǰ׵άοˡ
ף𣿡άʵ
Ȼûκ˻ش
ͳ⣬Ķ˽򶷵
ڷ˾ҵıըʱΧվڵķͽǾ͸˻Ǳʩ˻䡢ڸĽ˸ֲ
׵ƾճ֣ý绢ͳͳʯЩߵϰ׵ܣȻ
άںɵµĳ֣Ϊͽǵʧѹһݡ
ɵòɵ½ڴȰؿֳεˡ
أûкһ𣿡άʵ
ڣֳΡ
ףɵº͵˵׼ʱ˽İҲµģӣлл㣡ٱɵͨľ
ûʲôɵ΢Цţ̬ɵ¸Ϊ͡
ˣףֻ𣿡ɵʵ
ȻҪõơ׽ӿռٻ˳ɵ¡
ˣǣҪǻؼϢһ֪ͨʣµ顣ɵȻƣȫϲá
˹㽫Щͻȥô
ԼԻȥ塣Ѿѧ˻ӰΡԿ
Ŷ𣿷˹λѧʵ̫ɫˣԶͬСʦõ˰׿϶𰸵ɵ£̾
ά¶ϲɫΪ׸еԺ
״ŽصůʶȫСݡ
ıѩޱߡĺڵҹɫУƣСʦѸٽ硣
գѹʱɫѾһƬ
¥ʱȻָάɳϣɵڳææȥ
ڣɵϺãǲٳȥ𣿡׺ʡ
һжѾ䶨ѾִпĳͷԼޱߵʹжȹһɵ˰׵ʻ˵˵
Ƚϴ󣬿ڳæµɵ£Ҳһȡ
壬첻ȥħ𣿡ĵ߽ɵ͡
ʥأڿԴڼһͬȹҪĽˡɵˬʵЦ
̫ˣͬ
ͳԵСţڱʳֱð׾ˡ
Ҳ̲סٴһڱûжζ
׵ӣЦʮףǴСϲɵСţڱ汥ǵͯ䡣
ðɣԭǳԵĲڱǻ䡢ǰ
ЦŽڱԹ⡣Լʳһ¡
ѵõϾʱɵ¡
˹ǵĿ𣿡ɵЦеؿŸάڡ
ȻΪð׺ŸҶ֪⣬ɵľάּɡ
άڼţǾԲܸġ
ԺУԺĻѩѾһա
׺ħȣ
ƾܴ³ȴҲʧ󷽣һӢηĸо
ǣ߱ԵŷȣҲʧһӺš
ҿһʼ²ʼ
ɵº͸άڶſȣعۿⳡǵӿǳ⣬ӹɵؿ϶Լⷽⳡлʤ


һʮ յʤ
ڰ׵ͬСʦľûʲô˼ħʶﶼԶͬʦټľھάڵϤָʻõⳡʤ
ôˣҪҪΣ
Ͼɵ¶Ա߿ţ̫ܣ᲻ڵȫޣԱ
ûȰҪôѾȳˡİȻħ棬ȴҲϰ˳ȶİĵǰ˼Щˤ
׾е˼ˣľʶܸ߰
ײûˤȴҲûźĽӴУѾ֪˰׵ʵǿ
һ꼶ʦȴ꼶ѧпĻӰΣ׵ʵɼһߡ
û١ħ桢õֻ࣬˻ʤĸʣҲԼľС
ȡơ赹ءһħȵĶ
׻״㿪ͬʱΪԼʩһǡ
ΪϵعײСıСȻҲ£̶ܴпܻᱩ¶Լʦ۵ķص㡣
̩ͣ衢ͳͳʯĹħһһһ˷ܵԾΪܼܵ͹ľ
εǣеħ俴ƶ԰ţʵ϶԰ûһһ˺
뷢Ժɽϵһе붼£ֱֱسȥٶȼ죬ȥƿ֮
סԼ沿תȥЩǳ۾Ȼ׷š
һģðűɴ⬵ķգתȥʹƽƽⰬ׵
ĳ̶ֳϣɹˡɳ۶ۿɼٶͣһ˲䣬ֽԸٶȫϡ
ޣֵôС
ȫ¶׶ʹ
ǸƯħ䣬еƤɵ²Ϊ⣬佱˰ס
¸Һ͹Ҳֵñ˰ףѾɹˡά֮ɫ
ȻĿ͵ԺҲҵСʦϲ
û䣬ĵؼ˻䡣
׾ûǾⳡȽϺãһߵĽΪż
ڷϰУе伸˰
ȻȽϻʵսзǳá
Ѿ˽ս׼ǽϡ
ħȷʵ˳ȥû˽
˵ʱʱ죬Ȼӿڴͳһ״ĶŰ׷˳ȥ
⺢ӣʤ̫ǿˣȻĸħųˣɵºһڿȣЦҡͷ
һ񣡡άƳһɵ£Ц
ħڰΧţģɫѤǴ̡
˰׵Ű׵УͼҰ׵ߣʹʱȡԼħȡ
ʶԼӦٿƣѸٵرܣ˺ֻħľ롣ȻһֻԱ
ħҲķƴȥ
Ȼ׵ٶʵ̫ˣһħ䣬һ׼ħʩչˡϰء
еħһײһǽϣ˻ȥ
ץסʱٴνɳħȡͬʱϵĳۻһ˲佫ʵʵ
ʵ۱ɵẉ̂ɵ̲סֳޡ
ɵ¡άںȻɵ£࣬һ顣
ʲô£ɵ±άһıһ
ܹʹħȣΪǰ¾ħݽ˳ħ롣ǽûҵʦôڼʹħأάڲʡ
ΪʹõǹĸĸħȰߣߣħ˿ֻܼ⵽ħĴڣܼ⵽ʩߡ
ɵµ˵ˣʤѷ֡Զ׼ʤˣ
ɵǰϵӻָԭ״˰׵
Ҳֻġĵħʩչϰ䣬˳طɻصԡ
ˡȻھǰԤϵһǣʵİǰʱһĸЩܲˡ
ûϵ̫ǰ׵ʵʵ̫ǿˡʹңҲδܶùǰӵԼĵܵܡǿ룬ӵΪ˸ͷ
ض㿪ˣŭ˽׷ҪݺݵʰɰĵܵܣѾܻңȥ·ˡ
ɵº͸άЦеؿԶܣɫȺ͡
ʱһֻèͷӥɵԺУϰһƤֽ


һʮһ äư
èͷӥɵ¡
ɵһСĵزƤֽһ߶Ըά˵ݼٵʱèͷӥп쵼ֲ񣡡
ɵüһ֣ʲô񣬶ȥ
Ƥֽ߷ߵ˵ҵҪǻҸʲô
Ƥֽɵµüͷɿˣ¶Цݡ
Ǻ¶һȼıƢǺ͵һάڴȤ
ȷǺ¶ɵеƤֽ˸άڣȻ߽䣬Ž
άûмſϵݣº͵ؿŰףɵúãı伫ƯڻΪ㽾ġ
أڣЦʸάڡ
ҽڹ츳ѧû֮һάڵȷǳͰס
츳Сʦкܶ࣬ż츳ȴܸٷְŬСʦͷëˡ
ףǷëеٮٮߡ
ллڡգգۣļˡܵõĽڵĿ϶ʲôʱ򣬶ֵף
Ҳȥɣʵ̫ˡάָֻտҲĿȱǵ󣬻صůķ䡣
׽ڣָſȱɵˮۣһ¡
СŴ¥
ɵֱӻӰε˸άڵߣƤسŽƣȵ
ˣôʹûӰΣ
ѧˣҲԡɵ²ΪԼԴСΪ˿졣
άѾɳϿƤֽϵݣΪѵ˵ǣûд
ţѣ˵ĵ꣬ʹʥĽգҲǲŵģǿȥ²ؽ
ƯŮӶԣװİáҲˣ뵽
˹㻹ǵäưɵĵַɣɵüάڡ
ȻǸĵطֻҪҴĽ¡࣡άЦŻӦ˷ܡ
Ƥֽݸһһͷˮİס
׽ӹƤֽһ뺯ʮּ࣬ɵ¡άڡסμڽ˵㡢ħþٰʥ硣
ֵǿԴһգ۽ҲǺõġײɵĳ
ڣǴףäưɳɵ緢˶Ӧ٣ж
άڴŰףɵ´ŽҪӰεäưɡ
ܿ죬׼˾ͳһխ
ʮƫƧǷǳĸɾࡣҲһ˿һͷ˿ûУ
ɵ´ͷżҵһͨҵ̨ףȻʾȥ
̨ƺͬŶשͷˡͨͷһʯš
ڰΪҪʲôӵܴ򿪵ʱֻɵ³ħȣ˵˾䣺Ӧ
׾ȵı飬ЦŽ͵ֻʦܴš򵥵ʹѧСʦҲԴš
鼦ζҲ˵ֻʩħܴ򿪵Ĵˡ
ǰһС·һҵƻͨСƹݳǰ
ŦԼҵĵطĶħġԴƤϯ̨ݺݵͱͨʦֵ֮ͨһɵؽܵ
ɵ嵱ʱһޣ̫ƽҲһݹ͡ЦŽ͸
˲𣡡׷ĵ̾ܽҵĵطľȻλƤϯȻһ㡣
ưװסŮ׶С
һЩּһ̨ϵǳСǴĺɫβһ̵ڱһƳڱϯͰ̨֮䡣
ɵ£ϻƣʲôһλĶС΢׳ǰ
ɲӵеģһ˫ǳڱ⣬۾¶Ϣ߰ףһĵÿֵһˡ
ҽǴʦֹģͷһһɵˬ˵
Ű׺͸άڣȻ񣬱ʾӭάںͰæʾ⡣
ϲĿˣһߣԴǹȥһߣһؽܣäưɣܴڱһҪȥڻ𡣻пҾԼܻӭƷ
ţʦˣףʥ֣ΪǴš
⣬˲оԼħĵ
˸ŸɫħơʽħۻҡĿϾӡ


һʮ 
ʱ䲻ˣȥ˵ĵ꣬пʱ䣬һԹһ䡣ɵµõ˽Ĵ֧֡
ڽ˵ʵֻǲμĵһҪԡݡ
Ǻܿ˿˵ľƷװꡣ
ܴ¥һ¥ס¥Ůס¥ǸСʦġ
άںͰ׺ԥͣһ¥
Ų졢ͬһ磬˶¥
ľǽ棬һ¥Ϊģĸռ䡣
άںͰ׶û뷨Ǵѡһʦɡ
ûʵĿʽ𣿡װ֮ʱһԴԵɳɤߡ
̧ͷһλǵˣüΪ
ĳһ磬˶κҲŷ
ˣܸ˼Ƣɵ£ʿˣʱòʣԻΪһλѧߣ뵽һλ͵İޡ
ãɵܸ˼֪λǣ̲סĿ۽ϡ
ڿһλꡣһ֪õõĽ
÷ָһ˶ϲ񡢳˹ĵʡ
Ȼ˾ԲǶ԰ײʲô뷨
λħ綥ķװƴʦУ׼ֱ÷װģء
ÿ˲˺ܶУȲףʵԼ뷨ơ
ҵĿˣס˹ɵؽܡ
ûѡļװĿǰƵϵħۣûж棬ԸԿ𣿡ֱ˵롣
ˡ
Ȼԣң
׸ܾΪȥħ̿ɵͬˡ
ɵעŰ׵˫ۣĿⱥ󡣰׿뷨ǶŻǺܲ
ܿģңռ̫ʱ䡣˿˰׵뷨Ŀת΢Цٴ밬ס
ðɣллˡλķߵģ
ħһ㣬һڷװģϵĳȹʧˡ
˱ȶŰ׻ӻħȣǰķװģ;Ȼ˱仯úͰ׵̬һģһ
ĳͷ·ָһɫϡ෱ӵƷͬϸߡڿ˵ָ£ڷװģϴ󡢽֯ţһŵħ۽͡
ħڷװģһɨħƵĳԶ׵˰׵ϡ
ɵһߴħʱװʵ̫¡̫ʺϰˣ
˵ȻɦõٴظصͬϡߣڷװģԶơ
غͰסɵ¸ǣȻ˿ȹڳ΢һɳɳȻȥ
ɵĿͿԶȥ̲סһ͵Ц
λʿѾѡ˺ʵǽȻû¥
ɵ½鰬׼˿ȳȥ䣬ڴ˵Ƚ󣬸άڿԴŰֱӻؼҡ
ȻͬˣڸǮʱ򣬰ķ֣˾Ȼ͸ˡ
ȫ·ֻˣϣϲϵð޷ܾ
״ӿռȡһġ׵ĵ͸˿ˣڹϵĶĵǻ֮Σ͸Ըഺפ
ÿ˾ϲˣ֣оԼˣð׾˹еԴȪ
뿪˿˵ĵ̣֡ʦˮ
һʦˮʱ򣬰ѾԥһħߣʺС׵ģҲʺСŮ׵ġ
㻹ޣŰ׵ĴֱʣĿɿڴ
ѵһΣһɰá뵽Цۡ
ıҲѣԼִŵػǮ̫á
ά룬Ҫȥ꿴ܿҪһ㣬ԼȥͷڴӰΡ
άڶãŷΰ뿪ŰȥıӰá
һʢı̣ÿ˶Լʱѹʧ;ɥʱδάڿľɥ԰ο
뿪ߵ꣬һꡣ
ںͽĹУ׵֪ڵĪħѧУõĽ̲ĺͻȫͬ
Դˣʮֺ棬ˣ꣬һʱ䣬Īһ꼶Ľ̲ĸ˶ʮס
Ȼ󣬰УѡڶԽȫ򲻵ħ鼮


һʮ ʦ
ʱţֻܼ򵥵طģжⱾ龿ûйֵҪ֪Щħ鼮ǲˡ
ѡ鼮ø߸ߵģһ˸ߣ
ԱӶħȣ˸߲ҵؽѡ鼮˵̨
һλͻʽףܵõӶ֧äưһˣ
һʽ¡е鼮װһʩ޺չĴӣԱеĿ߳ꡣ
˲׽˴ӣ̽桢ʦ֡
ûд㹻Ľ¡ǧҪ̤ոһһϲܿͻһֵһǧı
߹䣬뵽еƷԽԽ࣬ǧٹ֡ȻռеĽ¡Ҳڴˮ
ʦϵջܶ࣬ġջ³̵õġ
̵νʦϵİϵ꣬ʦĳﶼڴ˹ġ
෱࣬ϷɵġˮεġģʺСʦĳӦоС
ǱСʦ˷ܵġ
𣿡
Ȼǣôܳ
ǳ̵갡
ɵ
Ǳڱݳվӣȥ
Сʦܵط
׸ȤؿڲݴУͱ
»ǻȤģѡ˼װһߵĹС
ԱߵĽк׵ĲҲ˹ȥ
ȷܸЦеèͷӥԴϸžԼ
һֻè䣬žԼ˹ơ
һֻɫڿеԼ󣬷һУٵﵽ˾Ӻ棬˺ôЦ
ؽԼѡеˣ߳³̵ꡣ
ϵͳͻȻס˽Ų߻˳̵ꡣ
׿ٵؽеϰˡ
ϰλŮףǳͰЦɡɣǵķܻӭأ
ЦЦûּۻۣˬظŮʮö¡ʮһöɡ
׿첽ɣϻäưɡ
ܿͷ˰ףСȣ߹
ССġ΢΢͹ĶƤΪȺʱ̫ضš
ּɵûһ𣿡ָŵ촽ϣȵȣһ룬һȥ˿
¶ˣеҪؼңҸǡټòظǣҴҵ·ȥ
ûƷǵڱͿҾơźڰ
ܼʱسÿһλ˿ǰԼĲƷġѹܽäưɿɫ
뿪äưɺ󣬾̻ӰλصɵµļС
ɵɳϿֽ⣬ָֻѧ߷硣
ɵˣòشк
ף죬˹ôûкһɵһֻֿɳϣ֧ͷʰס
һΪԼ˺ܾã´ʱ䣬ˡԭںûлº͵ؽ͵
ˣäưɵϰе棬ɵûͨäưɣôأ
ϼһԣɵЦһ䡣
ҪһˮΣԣǴһӻġɵ»ӻħȣһ̾ɿɵ˲ϡ
¥ױ磬ҲϢһ£ҪҪԵӣɵʾⰬ׳Ե⡣
ллֱһ⣬
ɵȻңҪΪЩ׼˼鵰⣬˼ˮİ˵
Ȼ㡣ɵڵزһ鵰⣬У˵
뾫׼Ľٿ绪ïİףɵ̲סԼ°ϵĺ룬пഺã
صҺİףغź̲סһɫ˷
ԭ³ſڣ׸ոս˴ӣϵͳʾǷϵͳգ
ոշŽȥЩȻԲգæЩƵ˳ռ䡣
뵽Լո򵽵ķпܻǿаסе˷ܣȥ³езһɨա
Ȼ֪Ϊʲôͷһ𣬵ǰʶռı˱Ͻ룬֦
˰ײŻἱҴҵظϻ
׽ռеһֻֻطϵͳӣ̽һֻž


һʮ ʥ
գȷֻһֻڣģȷȷʵʵֻǷߣ
ˣԾɾòУСظ
ȥԺͺһ£Ͼųɹķ顣
ڰϲüҵͬʱʦһ仪ķڣһŮʹòˡͷһСס
ȻͺǸһҵĴ£Ůʹڷŭ֮ʱҲ͸һ˿
ˣЩʵ׷̫ˣұβŽ嵽³ǶѷұţҰ˰޵׷飬ȥû˭֪ȻˣǸСʹؽš
벻Ůױˣ̵꣬ȻģûӵĴСײٱ⡣
ȥ˭Щ򣬾⣡Ů׵ʮּɡ
ʱָߵһ̣˾Ѿ룬׼ǰħᣬμʥ硣
ϵĳۿϱ꣬ԵøעĿ
ǳŰ׵߶·й⻪һ֪۸񲻷ƣͬһ㡣
һ˻Ӱε˹¥ǰĦõƻԻ͡
ߵͨħǵţɵƷľʾ뺯˳ؽ˹
ԭѾǳߴɷǳĹװһ¡費ԻͣԵøŻ
ŻŮ׶ŵĲڴｻ̸
̧ͷȥǸʾħ¶ȼĴתϣָָев
֮ǰ׷ûн֮ͽһ򾡣һЩ©֮ɣװ⡣
ŵ˹ˣܿҪƺΪ˾˰ɣһͻͻأԭλħɰ칫ҵġкġǰƺ󹧿ð׼¡
ʥ֡ϣɵ¾ȻһЦݵĺͰ̸
񰢲ʦ࣬ǶĿǰĺˡɵ¡ŵ˹̸
ֱһֻֽﵽɵµǰƯϡ
ɵ´ֽòغ˸ǣ뿪ʮֱǸǷ׷ÿ·뿪
ɵ½˰ˣһǰƤϯİ칫ҡ
һԲεİ칫ң̺мžħı־ͼڱ־ͼΧ̫״ķ
ɫľͷεŸֻĻơͼΧڷһЩͼʵɳ
뵽ħɰ칫ҵСƵİ칫ɵø̾ȨƱϥҲûеġ
һλȲسӵĺ档ӥηħϯƤ
ӭǣλλȨصվʾӭ
ɵµĻ㱨ǳлŬ͹סλӢİס˹㲻׽ס˺סҪӢۡ
ƤϯɵµĻ㱨󣬱Ͷ԰ʮͣױ˺󣬸Ǿ˷Ƿ׿Ȼ
ֿ佱˽䣬ɵ¡άںһ˵˴˴νĿġ
Ȼ˹Ѿͬﻹûȫ֪Ǽԭ򣬵ǵıһǸġԾ߲飬ǾΪλһС͵İ佱ʽ
Ƥϯӻ֣ĸɫ˿޺ӳľϡ
ɵǹְԱĽǻڴϹǽҪӵһλεİ˾ˡƤЦ˾ʮС
Ƥֽдֵ˿޺һһ˰ˡ
ϣǻԺĽ⡣ףʥ֣
ƤĻ£֪ҲӦøˡ
Ȼɵ´żл뿪Ƥİ칫ҡ
ЩͻؼңܿͿԻɵ¾ôĸӲμʥ磬ʵǲ㡣
ҶⲻȻҲܺʲôĿ֮£Ҳò
ٴη˹̨ѡһЩϿڵʳȻһƧĽ䣬ʳ
ĳ̶ֳ˵Ҳǹ˰ɣ
ƤϯĵȫΪ֮һࡣһЩƽġʿĽȻʽʼ
׾ԶȵʥȤ
ЩǴαļЦȺ̸ֽ͸¶Źʵ˲ϲ
ȻҲϲĳϣΪһʢأĳȻСٿ˰黳
ԼĶӣװ
Ҵյһ𣬾ȤһҪȥõ˴ҵӦ
Ͼﻹĸصĺӵȥأ


һʮ ٳ
Ϊҵɵ£ҪؼҵԸ
ɵºԥͬˣʵҲĳϡְԡ
ֻҪкʵĽڣ磬ҪͿɰֶŮؼϢͿԵõ½⣬˳뿪
Ե˵ǣڵ
ɫɵ뿪˹¥ɵºǰ档
Ͳͷˣڿ뿪һƥֵҰ޼ɵǰ汼ܡ
ɵ½۵𣿿ǿԶζȣʳĽأ
ڴʱͻ˲ǰ˴ֲ꣬°ߡ
ɵ⧲֮£Ȼǵˡ
ںƴȥ׷Ԥıķͽٵת˽ֽǣʧӰˡ
ɵ¿ƲסԼľɥͼ꣬ݺݵǽϴһȭ
ɵ£ڲʱȥ֪ͨޣҽͰ״ؼңȻѰ㣬ֻҪѸ٣һҵ˿ġά侲ؽ顣
ɵµ¶һ˿㣬صصͷ˹¥ȥ
Ƕĵƹҫ£ŦԼеĽ۴αȡӰӰ´µͬſ˴ľ޴ޣλû
ŦԼȥأ;һĸͬĵܾܵǰ°ߣԸߵ
άڴŰ׺ͽӰεС
űٱĽάڶڼ︺ȴϢϢҪèͷӥʱǴϢǳҪ𣿡
ţֶ԰׻صͷӦ
ʵҲ˼ԼϵͳͼӦÿ˳ҵɵº͸άǽأ
˶ҹĺ磬վڴ򿪵Ĵǰ
ҹ÷õϢ
ħһָ¯һܡڵ¶Ⱥܿˡ
˽ߣƤϯ͸ǵĸӾϣ룬˭û
˼˭ҪأǺͬΪʲôǲɵأϾϣɵץס˺
Ǻһ뵽õ
ȷ壬һǵĵط
һ꣬һͷӲӵĶ̷۾Ҳ纣ˮһıɫ
ֻûмǵĻ׽߸졣
׾ãԼûв´ĻӦûΣաϾԷŴ֪Ϣء
ǰޱΣ²Ǳˣ
ƺ˽Ͱ׵ĵǸ˹ȷͽԤϵҪǰ˺ܶࡣ
ϾǴСΪ޵塪ɵѵĺӣѵ綼Ҫ鹦Լѧ
һӾ壬͸һֻƵʹһ
ʱʮֲġ˭ĪرΣȻһܲ͸Ĵѹľأﶼһ˵ľ֮顣
ֻܸоԼڴӵ
Ҳȥ֪ԼҪδɵʲôʱҵأ
׿ϲڹѷԵһ׳ΰĽĻ԰ѴúΧֵھӷֵ൱Զ
԰ĳλ߹ٻĳ̵¹ԷԶԶȥԼĴûһ˿ƹ⡣
طǳûӵ˺Ҳ뿪ܾˡ
뵽̽գǼʹˣҲ־ʧһЩĻ
ö֮ͱΪ֮أûκϸڿˡ
ǽ죬۵ʦ̧һڱصĴӣá
ǵ󣬲һ򣬾ҵһСţ԰ǽ֮һСĺš
ڱųӣݺݵˤ˵ϡ
ǻסʹûзκװԲѵӡ
ˤˣ֪ͨ𣿡һ˵
ˤģôȻѾ͹ˡһ˻ش
ԺǾͿԵõһӶһ˵˴Ц˼
˵ķųϵħ
ھָСһΪͨ籨ˡ
ħںڰĵطˣûʦע⡣
ܿ죬ű˼ΪСĵˡиСʦ̽԰׵ףǺ󣬾һֻк˴ȥ


һʮ Ԯ
ǸλСʦ԰Сһֱõĳſڡ
ʯĴֻһյʮֻ谵ĵơǳûճҪıرҾߡ
ǸСǵǰ棬ħȷĵӫ⣬
һʮݵˣȻݡ
ʱתƾҪְ
׽ں棬ǲҸ£ȫˡ
رĻ˵˵ƫƧ˵˲
طǳʺϸձӵĹʹһʹܶˣʽ¥ʱҲֲ̿ġ
ߵ¥ݶʱС״һţúλʦ߽һС䡣
ûеƣֻб¯ȼյܻ棬ʹСȶů
ڱ¯ϣһλŮףȻԵáʮܵһŮʿ̡
ϣ첲Աߣ߸ߵطһðݵϣɢӡ
ĶһΪ𣬵ߴԡ
ȻװԲѵӡˣšССĵ˵
֪Ѿ˶ˣŮ׿ļ
ĶŮһ飬Ĳͷ
ȷʵĪʲô
ΣȻŮָָԱߵϱ̣ݵġϲˡȡ֮ģһССĲܣֻмҩ
һʹ̹ħҩֻҪΣὫܺг
ҩû˿ºȥͻҩû㹻ĵֿ
С׽߾ȫʱ򣬰Ǿϲؿħ
ħΧת˼ȦȻַɳ˴⡣
Ÿɵͽڣȥ˺һħָ·
룬ּ˾䣬ǧ
֪صĽۺᣬͷӦ
˲䣬˷ɨ㣬ظħٵطС
˻԰У׿ǿڼʹںڰУҲ쳣ԵĴӡ
ħˤĵطȦ˼ϸع۲Ż԰ټ
ڲѩϣ׷˽ӡжϳ˽ӡȥ
׳źħͨϣܹٻȥһˣάںɵ
˵˼飬ħִŰ׵зˡ
Σķȥ
Ǽĳ̤״¥ݣߵǼСǰһȡ
ʹŮҲûܵõҪĽ
ΪͲ֪ﰡŮʣشǲ֪
λŮ׼ΪʧЧˡ߳ŭ֮£Ȼҳһڤ裬Ҫȡ
β鿴ļŮܻһǰˣǸа׵пܾˣȥץȥ
һɥΥŮ׵˳ȥ
׿һ۵ڵϵȥոճȥ׽
ҵɵ¼ң˺
Ϣβˣߵ԰Уȷе˲󣬰׿ٵһͳͳʯûһĸ߸ס
Ȼһֵһףٲһͳͳʯ
ϵ˼Ϊ֮غã׿ٷظոյС䡣
ҵǣŮ׾ȻֻڵϣûиʩӵĶĥûѡֱɱ
׿˼ŶԲߣҪڲŮ׵£ɹȳأ
˿²֪ǰȥϸ鿴
ײܷκŵߣϸ˿
ûΣգֻ˻䡢εȡرصġص˺
ˣ׾ʱһʱ䣬ȸάںɵ˵
ôûлǱץס˰ɣŮ׵ȵĲͷ
ԴӺץһֽȸУϿɽףȻһʱ䡣
ԥҪҪԳʱ򣬸άںɵ콵һްΧ
άںɵ½ڽӵ˽Ϣʹһ̷˼УĹħ
״Ůħȣ뿪ٶԶûиάڿ졣
Ů׵ħȴзɳתɵ˸άڵϡ
Ů׵ķӦѸ٣뵽ˣʣԱѡոʹӵʧˡ


һʮ 
ǰף״̬İ׽еֱӽϵͳĳռ䡣
ͱΪʵˡ
ߵɵº͸άߣٻֳΡ
ɵƯסɵ¿ֶӱɹȳĴʯͷͿԷһˣ
ɵºͰǽħȶ׼Ůס
ǸİС͵ͱɵƷˡ
ҵΣҪΪŮʲô
ǻƽŮףλŮȴɫϡ
ɵ£Էһ𣿡ȻŮ׽ҿԼɴ
ѵصİɵʮ𾪡
Ȼλ޶˵ʱװʦˣ
ǿƽʱķװֵʱ򣬶ݻװװΡ
˾֮ǰҾλŮ˴Լʵ޻ĺۣ˽һλͽƴʦϵһ
ˡɵ±Ͼһλѵصİޣܿ컺ΪʲôҪ㾿ʲôˣ
ɵ£ֻǺ㿪һСЦһ°ˡ㲻ԭ𣿡
˵עɵ£汥֮⣬Եó
ͼɵ¶ĺøУǿнƱ磬ŤʵԱǰ
飿ˣҴζĺøУҲܽҵɰ׳գɵ²ٶ˵ˣĽץ鰸ɹ
ɵǰƣǼȥ
ҧҧ˲תΪ;Լħץס̫ܣԲй¶
ȵȣߺһɵ£ܷ񲻰Ҿǿ˵͸¶ȥأͿյϣ
ǸҲܸκα֤ɵޱ飬ڰԼδʼѾ顣
ͻȻҵãȻʩ䣡еİ̲ס
ǺΣգǺ¿ߡ
ڴҽȶԼεʱǸȱɵƷС׳û͵ɿס˰׵ĺ
ܲش𣺡ˣܣ
ܾð۸԰ΪΪҪЮ˾ӹ˽١
ײۿսһŷŭ׺ס
λЮ˰׵ףȻСǱϾǸ׳ӣƴȫ֮£һȷʵмܡ
ÿռİ׿Ƿͬһ㡣
ֻǸ꣬͸˵ײǼɣԶһס
ȻС׵Ȱ״󣬿ǰ׼һյȻһʹɵشС˳
ױϾʢҪýӯö࣬һɨȣС׾͹ڵϣƲסƽ⡣
ħת˲ɹػС׵ϣ˵ϣһ
̽̽ıϢȫޡ鼱֮ûпƺħｫ׵ˣûĿˡ
ãҪˣöھҵزҡΡ
ȴʱЪ˹ؿЦֹ
ҳʯOO@@صòֹĿȴ⡣
䱻ȺøֶȡܺٱԸԼׯ԰ԶΪһ塣
ߣｻңɵԲѵ˸άڣʾⰬ׺Ͱǳ롣
ǸոջӰΣ뿪˴ã¡¡ĵ쳹ʣĴԲ˼ٶڱ
ǲòٴγ˺ԶܱⱻŽʯ߿ˡ
ɵûг׾
ɵ¹¶֪꣬ʵİޱ飬ɫ
Ϊޣǳ⻹Ҫ𺳡Ҫյĳ档
ʱһһعȥɵµӰȻûг֡
ɵʵǿûСѵסѽǡ
ãѵк·뵽԰޵İΧʱ쳣ٶûӭУѡǰϣ
ǣڣѾ˷棬˭Ҳû취ȥ̽澿ʲô顣
ǲĵЩשߣ⹤ʵ̫ˣҪ꣬ҪѺܳʱ䡣ֻҪһ߿ܣǶ
ڴļٵʱ򣬷ٴδ˱һӰ˷ˡɵ£Ļﱧſˡ
˾ϲǳ׷Χǰȥ
ɵ¿ʮְˣ淢ʲô
ĿˣҲµʲôûʡ
άڽͰ׶˼
һǵӰԵŴŵشл䡣


һʮ 
ҪģûΣաװο
ȷˣ˻䣬һΪ䡣ֱʩȡҵĻļ˺άھûǽħ˲ҽԺ
һˡɵ³Ժ̤߽˷䣬ֱ
Ƚħ˲ҽԺɵµó˺͸άһģһĽۡ
ǰ׺ͽڼҴţﶼȥ
ⶰӸѾ˰ڰ©֮ǰ𡣡ɵ°ŽĽ
Ǹȥ˷ӿɳ֮ǲ𣿡ɵɫ࣬˫ȭգڿʼ
飬ٶ˵ᣬĿǳš
Ǹµ۵Ĺ룬ҵɢע
û´ĻӦÿԻһܶһЩʳƷ׽
ЩʳϴһûԷ˵ܲܶŶӰ
ҵĽȻòҪúܶࡣ
æµʱ˲˼룬־塣
ڳö磬һЩŨһЩࡣ¿ζתһࡣ
ĵһߴ֣ڳػħȡ
ܱȴͷɥĿ˵пڴߺ˼û
׵ϣֱճɵ¡άںŴƣԺС
ڽĲŬ£˵õСˣһʳ
Ȼ˷ܵñĹȥӵܵܡѵõûرܿ
ţ㣡ܸɣȷʵأɵµöˡ
Ȼ˺ܾõŮ˾ȻǸӣĻУ޷ܡȻˣȴ޿
飬ɵһ˺ѷΡʹ
޴󰭣ɵֻƽǸһжã
ڲǰÿԼѡȡϲʳá
СضһţƬӣĴޣ޲ȥι
ȻкܶϣӵоԲ
û£ֻЩˣСֵġȻжСɵ±ƢѬ£ͷĶԴ
Щ䣿׾ŭŮֻΨһĵܵܣ̫彡ˡ
ģ彡أֻұ°ߺļ䶼ûˡļ˭ҪûвǸãһںı顣
ȷˣҰò͡ɵ¿ŮӴС֣Լ˭ꡣ
һ˶˯þҪðأ
ڴ֮ǰ뿴Ƥϯħ͵
ĺһ¡ԼһƯħۡħϣžҴɫ⼫ˡ
ĺҲн¡ͬʱһŶһȯԶһʦֿ澫Ʒ2000ɨһѡ
һ̲סһԾ𣬻˻ȭͷ˷֮Ա
άڴԼĺӣһۣƵظˡ
ӣ˺漫ˣӣڵﲢأ
Ŀ⾼ضԼάڰѺǰһƣ˸ӡ
һһصĽ¡ϾȻڷһ֤飡
ڵõڵɺ󣬽֤ĪƸ飡
׾ȵؿⱾ֤飬ʲô
ԱߵĽάڵĿȴ̲ͬˣҲǵĽ˰ɣ
ĪĽڣֱ̫ˣļˣסһλأ
ɵ˵ı飬׺͸άǵû˵ʲô
ĪĽϣڸάںͰУȲõѧУڻν̺ѧˡҸ顣
ڣͲ׵ĺӻûвˡ
һģһĽ¡ȻȻǸ
Һ͵Ե鲻Խظһž޴ġŲɫƵĵ
Ա߻һſƬ飺Ϊ˱Ա﷽Ľܳף涯˾飬ֻδܳɹ͸Ϊ
»һſһҲһŹ2000Ķһȯ
ǺȤõһ񵰣ȴܷ컯Ū˰
ػصҲߡ
ʥζӳ£ȷʵľͻ䣡


һʮ 
ŦԼʣʱ⣬׹ʵ
죬Ů񡢴󶼻Ჩݵ㡣
ȻǲװΪʲôڲι鼦Ľԣһˣ
ϣ׽ԼѧϰԷĵޱؽ̸
׶ĴΡԼõ˿˵עҲ氬ױٳ֣ʡɥʧ䡣
˵ˣƺɵǿİûвκӰ죬ÿҹ׶ɵ·䴫̾
żҲᷢɵżħ۷
ֳǰûûΣں
ĴˮôɵҪõˡ
˽ʸάڣΪʲôɵôشӹϻ
άڸΪɵ½Լһּԡȡʽħᡣ
תۼ䣬͵˰׺͸άڻعˡ
ǰԼõŹ2000ĶһȯԼߵݻʦ͸Ϊ
һƿɢɫӫħĶҺ
õһ׾Ө͸ʯΡ
ȻͣʺϽ˻װƷϣЩµεϲ
ɻŶԼ˵˼˵Ĳᣬ̤˷֮·
߰ɣ޹Ц
˵ʲô棡ܼܵŭĽȥѵ
˵ԺȥӢǡһ˵
⣡ܵתעĽʼ㽡
´ټʱһȥ׿еĻȣλ˧ĺħڡ̲סЦ
ɵԸԳسΪ˰˾Σǰָտɴ
ܿԼļƢĻҲ⡣
ʲôϵأȴ׳Ż
ƤϯĵλѾ޿ɶҡħķչкô
Ȼ˽¼Զضžһֱڱǰˡ
ʦ֣˵ľƷװҲλ˴ԼŮˡ
ǶλŮӵȥ򣬲²׷ףĪһǣ߱컵Ĺ¡
äưУһ˿޳ۣŶ˽ɫʳ
ͣ͡ʶʶܺ˼Ҵϻܿ츳
ս˶ĺĺ⣬ʾäưɵⱻӪúɫ
磬һ̻Ľ롢ɾĽʿװվһԲƽ̨ϣϵ
ϵԵʮʥӢƯǳֿ
ɾԼһǼʹǿҡ
¶ģὫеİ׸ȥ׷ѰĹ
ڷɻϣƱĿİʵڲ鿴ռ䡣
мĵİ׽Ƥϯ͵ŲϵͳĴӡ
Կűоܷĵһ뾡취ŵù
ϲˣϵͳȻĶ϶΢
׽òƵùʵ˵񵰷Աߣϵͳһ
Ҫеģһʵأ
Ӱεеİ׵õȫµһӭֺܰð;еƣʧӰ١
²ؽҴ׼õ˳
ͬʱҲԼƤϯõһ¡Ͻ˹˹̫̫
׽ԼŦԼʶѡ齲˼ɹصõ˰غ׶Ľ壬Լ˹̫̫ǵĶ̡
Ϊ˹׼ĿҾƺͺܻӭõȫҵϲ
֡͵ʱ÷ɿ졣׽˼ڣ̤˻ؿ졣
ڣʵ̫ࡣڻȶȹʱȻգƺǺܾ֮ǰˡ
˽еСǣŲ䱣ĸ櫺ͷӦùúܺðɣ
Լ͸ǵķ֪᲻ϲ
пܻϲ׾ԲԼ
ŷѯľ飬ǸĽڡ
׿Կ϶ǣ޽֪Լһѹ2000͸˱ˣһʹشУǶѾӵ߰ѹ2000
ڻصȣ׼ڴǡ
ҵĹ¶ռǱûнѹһֻײ߹֣ʲô


һʮ ٵʥ
ڰ׳˼ʱ򣬳ͻȻ죬ոհ׻ڹҼǵ˽
ˣףʥ֣ɴؽһɫġϸ˰ס
ʥȥŦԼҿûа취ҵأϣϲ岦ŪһǲƵĳ˰׵Ķ档
ллҲŦԼŵȥءæ䣬ԼҪ͸ħ۴ȡ
İûп˵ŦԼ͸ʱλŮĹâ
ƯȲչ˵ĳۣ˲ϲ⻮ɫۡ
ŦԼ֪ʦ˵Ľϵħ۵Ůϣϲ뵽λ޶˵ĿˣЩꡣ
ŹԲõǰ̣ƫƫΪı棡
ˣӦúƯɣ御ƯĳۣȻע⵽˰˲ϧ顣
ȷˣֻҪڵĳϣͺѽĿƿźͿ˽еνУ˵ı֣Ե̾ˡ
ų۵ֽ˽Цˣϣܼ
ǲҪΪãѾȥˡ׽Լ֪Ŀ˵齲
λɵжӣӦûǳѹɣ̾
ȷˣȻһʣ֪ĵĸһܸӡϣɵԵˣҸ
Ҫˣ˵˵ŦԼľ𣿡˵֪Ϥδı˵оͺ¡֮£ڰŦԼľȤ
ɾؽԼľ°Ȼţ˰׺ͽ羰ʤʱյƬ
гҪվʱȻʰףøҶΤ˹ô
Τ˹ͻð׿ʼ˼ˡ
ѧҵɫʵڡҰĲر˵ۣе̰塢Ȱˡ׾ǸȽϸӵˣΪʲôأ
ܳɫ㣬֪׵Ȼڱ˵˻Ϊʲô
ʥھȻ͸һΪʥ״Ʋ˵
ܺðеķӦǺ°
ҵģħȣڣ̫ˣھֲϣԼôңȻ
׾Ҫôڳ̫ˣҪôϲ塣ߵĿԼ
гһǵվˡ뿪ǰһ۰׳䣬ָָԼĳʵħֻ͸һ𣿡
ɻһе˼˵Ůӣϣͱײ
͸ҽһһʵʵ˵
뿪˳ᣬȥѰͬĿ͵СŮס
𣿡ȥʱı飬ֱЩ
תȥʰԼ䣬׼͸ĳ۵ӱ棬ͼɫ͸ĳ۷ǳơ
Ϊʲôʣԭħۣ
ͬʱҲɻƽҶͳһĺɫħۣǲҲײô岻أ
Ů˼Ѳ£ҡҡͷС
һ侫µʿĵ׹һƬµƬ״ɫѩ
ﻹһſƬдţϰ˵ǹŴʦģҸħ䣬ʹ˸еҸףҸ
ϸ꣬˲ϡ
ͻȻеһӿȫѵָоҸɣ
ʼ磬뿪гȺص˳Ǳ
ΰ׳۵ĳǱСʦӿ룬ֻ
֮ǰϮ¼ʥڼ䣬Уѧȿ
ȹʥڣҶҼִ̳˵Ŀ־ʧ˲١
żǰУ԰еĸ⻤Ѿټˡ
ƽսάһϡ
ڶ峿ȥԷʱ˺ϮϢ
سǱСʦûһ˼ǸҶ࣬ûС
Ƕʧ۷׷ףҶȻΪ⵽˹
ԣѧŶ߹ҽԺ뿴һۡ
״ԼΪѡħۣҲ뵽˶С
û˼ӣΪӸŮʿĲӣںĲΧڵʵʵ


һʮһ ƫ
׿Σף͹޶һڼʱ˸
޶˸߶
ɭȴèëɭͷ˸˲ˡèè
ûͬѧĨǵ׺Ļ֪Ͼʲô顣
Ӹ׷˵ʲôʱȫ𣿡º͵ʡ
Ӹ׷˸ңʹָúܺãҲҪ·ݲܳԺĺᵽ׺ͬѧ֮Ĳͬ
˹ȻҲ壬֪ǲǱĹϮˣ޳ʲôӵϢ
׵úĺøжȴڰ׽Լ׼õݸ˺ʱ˸߷塣
ףʥ֡ݳ
æҵƿӵһ죬ӹ˰װõĳ޴ĺӡ
ӽĴռһ룡Ųʱͷ˵ϡ
׶һë׵ֺͷèûбֳκεľȣƽؽ˴ӺͷĿƬ
ֻһɨҲ˿Ƭϵݣ
¸С㣬ϣտĽʦޡؽڣ÷־ʿѫ£ħԱٻʦܿ΢Ц
׵һ˿ױ˲ƭӣ
ٴνƬӷ϶ؽںãס˺֮¶ë׵Ĵβͣǡ
ӵڣûпѿɬı顣
ʱкӶŮӵ仯Умֿܡ
һ̵ͣҩɾȣһ˸ԼûˣһģŮû߽Ȼʱʱ̵̿عעŮ仯
ףһ֡廹Ǻʱûгɹ߽
ȻȵСŮױǵĹϵ˭Ҫá
ڰߺ󣬺ؽĿƬͷ£룬ֽͷϵһصħ
Ȳ˰͹ӡӳģз
𿪺иǵ˲䣬뵽ǣײѧԣ͵ﶼر𡪡ȻĪħѧУһ꼶꼶ȫ̲ģԼڲӲˣ
׸׼ǿ˵ϵг۵ŮǼвͬڻϵĻð׸ı⡣
岻ϲͱײôҲһǲԸġ
ô飬Īȫ̲ĺʺ͸Ϊ
ͬƽ˹Ҳյˣһõʮסһ͸ʮ׾ͼݡ
ͺһƽ˹ˣ¶˾ȵɫڻȹô꣬ǵһμСʦ
Ͼŭͼļɹʮϸ
ܶСʦΪȵڶˣһλǷѶ棡
Ϊˣյ˰׵ѵõ¶˺Ͱɫ
ȻǸոտѧͼÿ춼Сʦռݵǿɲǲǿѧҵõü࣬У˹ս
ˣƽ˹˺ܿͻżëӣһλ鱾ҳ۵һ꼶Сʦ
ڻȶ¥һŮϴſڣҵ˹޶ҪЩݻʦ͸ǡ
ͷͷһ𣬹ͬһССġġõĺɫƤ顣
޶״е⽫һ
Ǳı飬̲סЦǺþˣôصģ
ҵһӡûȹ˵꣬һӰͻȻԱߵһ˳

Ůϴſʲô࣬ʵﷸƵġ
׾ԼıرƣЩܺӵļҳһΪԼҺӷǱ˴İɣ
ûнȥվ첻𣿡޶һ˵ʵȻΪ
ǼȨʡ߰˵õʲôס
ϵĺɫʼǱĲص
𣿡º͵˵͸޶ʥ
Ůԣʵ
Ŀ͵ļҵ顣ײض˻ȥ
ĪرԣʹҲҪðɣοº񣬶ļᶨҵİף
ԵüΪ߿ҪԼֵһ˵Ҳϲ̬ȣ
˵꣬ͦصأһֻ־ȻĹ

ǲǶƫΪŮϴҿҵɣ׾Լԩ
˭֪أúܣŹεһ޶ӡ
һ꼰ı飬޶æ䣬Ȼǲһġ
ţһǼƵЦ


һʮ ׶
³ԺˣĺûˣβûˣèëҲûˡ
Ժʱ򾭹УҽԺбŵľ޴ӣĵǰæ
ʲôôӹӣ屻ӵˡ
Ŷлл㣬壬ǰ͸ҵʥʱ˺ӣоɶˡ
޶˵Ҫҵģҵ˺ܾãǶû̲סԹ
û˽ӻ̧ͷȥͷﱧŵľ޴ӷ
̫壿ҪҰóһЩɡЩ˼Լôһ˰ĺӣԼֻһЩأ
飿ƮƮġ
ǰĪħѧУһ꼶꼶н̲ġ˵꣬Ҫӹеľ޴С
һӷ˵ϡ˻ħȣԾǣϢشˣĽ̲һһط˳
ǸǷɻȥ죬һ˷ܡ
ϵĿպӣĶɫħ⻮
Ư鲻Խ̾
ʲô忴ͣϵĿ⣬Ȼǰ͸ҵʥƴʦ˵Ľ
վñֱƸȵ۵ӳ£次
ţ˵ħõƯŲĿ⡣
ЦøˣллһҲ꼶һƤգգۡ
仰̧ԼҲ佱˺
ҲЦˣͦɰģ֮ǰͷֲ̫ĹоҲʧӰ١
ȻԼϲ飬ǿǼƯĳۣҲʮĶ
ֻѡһ룬Ǿħ
ڣֿ̫ʼ΢ҫִˡڳǱǵֹ
ԴӼ˹͢Ͳûͷ˱ʯ֮ûٷ¼
ڽ֣׽ԼŦԼһЩȤġʺС޵͸ʱҲʾܾû౻кˡ
Ӹ׷˺ܸ˵ر˵ݱϲŭ޳ͳĬˣ˵Ѹͯʱ
ֻҪǵķ۴һȬͿֲˡȻò˶ãǾͿ԰ǸڻϰбϮ˺ܿͻˡӸ׷˸˵ضÿһλıϮߵ˵
ƤƤ˿־壬Ψ²ҵԣһͷ󳪡Ŷأڻ˹̶赸
׻пޡطǳŵëԼ֪ѧУҪʿѧڵЩ飡ڲ˵Ϊгġ
ڵı߰ףȫżޡ
ħǼóħ䣡Сʦǵļ䣬ؽȫܹʤΣһöɫ
׾ãؽڲħˮƽ̫⣬ְĽ٣ʤħתż¼СĹ
ܿ죬׾ףؽ˵ļ䣬ȫǸӡ
ʮգһѵǰó緹ʱ򣬼ֱõĲþˣ
ǽ϶˴ҫ۵ķۺɫʻǣεֽмͣشǳɫ컨Ʈ
׿еֽмȫûθڡ
εһΣȥֽм˿С
¶֮ɫȣŮȻϲַɫĲá
ÿ춼У˽һһΣ
ؽڴЩװƷ޵ķۺɫۣôҰʱ̲ס鵰⣬뿪á
ȻֶܵΪûá
ͨļǰ׿ʮɫСˡǶŽɫĳ򣬱١
ȻؽڰŵĴͺؿġС񡱡
һ죬ؽڵСǲͣشǵĽң˽ںؿŪʦᷳ͸
磬¥ȥħʱһС׷塣
壬ﲻʩħĹ涨ߣԲС׷ϡ
գգۣȣСˡ
û뵽Сһº󣬷׷壬
ס˹ֵĿҪԴ㣡С˵ţͱ˵ļƲ١
Զ״ҲӶݣ˹һ꼶СŮףŰ׺Сָָ㣬
ֲԤУ˲ûȵĹ涨γħȣָСˡϢ
׳ɹֹСˣû
һСɫؿ˼۰ףת뿪


һʮ С˵ı
ĿͿ֣Τ˹Χ۵Ⱥм˳ʩħҪ㱨ģ֪
ǰȫںֻҪֹС˳ν˽ںشʣǰʹĿҪΪ˶֣Ҳֵõġ
һλҶ࣬ڿô¥ħνҸ
ƣð׾쵽Լе⣡
ֱĪ޶͹ǺֵܣϲȥŮ£
üǶ鷳Ļһѵ
˹սȫΪǱսõõҵСʦп졣
Ҫβͣ׫дʱħλк
Ϊʲôʹأ򵥵ҩӦû᰾ưɣʲôħ˺
ǲСߵÿһˣ㲻֪ĵط˼Ҿķꡣ
û˭ܹԤϣڵԲʱĴ£
ÿ˶ԼĴԼӦ仯ĪķʽֻҪ޺Ͳع⣬Լͺá
˳ĵİɵվȥõ鼮
ʱͻȻͼ⴫һֲڵѵһһ죬˲βĸ߰ĸ
ѵĴСǵĸ質棬ʹͼڷܱʼСʦֹͣд
ҷ׷ӿ˳ȥҪ˭õС˴̵ĶԴ
︡һ˿õԤУ˰챻ʩСˣ뵽Ƿߺ޵
ף
İˣ
еĿ
뷨ץס
ʱ⣡
˸ӣСǼҵ̫ҵĹ⣻ҵǻ貵ǹ⣡ף޷㣬˵Ŀ⡣
׾ԼòȡʩУһ˵Ķˡ
ͼݵĹԱƽ˹ˣ
ƽ˹˻ŴļëӣͷЩС˳ȥԲͼſڳ֣
СǱڵƽ˹ŵŵĳ򶼵˵ϡǹ˲üͼݡ
ллˣ׸мضƽ˹˵лУԲΪҵԵʣЩС˲޼ɵ
޹أֻҪΥͼݵļɣҶ̡ƽ˹ＦëӣſڿֵСʦǣǻҪҪͼݣ
Сʦɢ׷뿪ͼſڡ
صͼݵİʰ鱾׼뿪ΪΧСʦǴЦĿúܲڡ
ڻĿ¥·ϣֿȺСˡ
һѷӿСҪץסףѡ
ǺεɵضܿСһһڵء
ٶŭʣµСˣǷ·Ҳ֪Լĸϲ߳۾󺣣
ͷ¡һ⣬ϲ
ϣҵģĺ˧
ǻȵķƿߡף
ˣ޿̣ŭسħȣСǷ׷ʯ
һһ˩һȻϧһСˣǰؽڵİ칫ҡ
ؽڵǿŵģش˵
̲סͣ½Ųϸ
ޣš
ɤڲߣмŭڽԼԼƽȻȴԵķŭ
֮£ϲ˵ٶȳ졣
Ǵ˵̫ԭ˶ˣ־䶼
һĻˮһӿһкǧٴ졣ʱһ˵ر⼸̺޵
ǰȥ͸ħۣĿ⺬ᡢ鼤ؾء
أ߬һħȡ
ôؽʲôϵǿסŭԵЩ̰塣
Ǽģҵѡܵץ˸ţеִٲ
ңҲûУҲҵŮѰؽڵĻΪ
ûУ㲻ǣӼҵرˣ˭ұż˭ڼÿԼҳȥЩﶼƭ˵𣿡
ֻǺ֮Ļһ޹
ԣмƾżܹȣҪˡ
ðɣʮεشǺðɣĺ񰮣Ȼʮָмģ


һʮ ߵİ
ײƺŹϡ
׿˿߬ŵħȣ뵽ǰĹ¼˲ʲô
׶ѸٵħָأؽڣҲԸŵԣȣŭҪǲħȷµĻʵ˵ҿҪˡ
һãؿŰףֿ˿أ֪ʲô£ȻͻȻ
ûж׹ϵ˸ɳصħȡ
ر׺ħɣײǽϡ
žȻеȻΪʲôͻȻͶԼ޳֡
߰ɣסʯ˵һСӽصİ칫ҡ
ڣ뿴ġǣǿȱӲҪܰıɲǸ⣡ײٿһǱأ뿪˰칫ҡ
ôڻȣٴʳ⡣
Իȵķأôô׵ؾͽأ
ЩСˣҵ֪󣬾ƾż޸дЩŻ˶顣
е˼
ʹäĿʹ˷ԭĲģ˲ĺۣ
ϲû뵽İ칫ҷﰮĺؿһдһλŮԵĻţԴ֮٬ֱӣַŭ
׺Ȼ뵽˵ڳ˵ʱľ
ʱİ׺һħ䣬߽ħĶҺιȡ
֪ʵǸѧˣħ䣬򵥵ġ
װѧУֿЦ¼һһʮظ߸
ɻɣصЩӢ¼Ǳ˵ġЩӢʩ˵ľռΪСϵ츳ܲһ㡣
׳ۡ뵽еħȣ˰Ϊʲôس֡
˼ǣʱǵļ䣿
û׵ͷ
࣡޺޵
˵ȤּŮԵ֮ǰ׽ⷬȻǲŵġ
ԼԹޣⷬʱ򣬾ͺԥ˰׵Ľۡ
ǱҪôȥ
ɫɲڻȹҹ
׼ֱ޷ûзصšԼûмʱذ칫ҵſڣᷢʲô顣
Ƕ˵׻ӦøлЩСǣ
ҳ˳ǱķΧͿԻӰλȥˡ˵
Χ̫ˣҪߺܾأеġ
ûϵȿȫĵط˭£һزں
ûǲèͷӥᵽҸ櫡Ȼٵظϵ˽ֱϡ
ף櫺ܿ˽ֱϡ
櫣ʮֱǸô˻Ҫ㣡ûа취ˣڻȣܰȫٵ뿪εģֻи櫡
٣ֻ˸Ůһζش
Ŀ⾼ס
櫣ҵĽ˹׸Ͻ͡ԼҪ櫰뿪ȵ齻
櫺ԥһڴӦ
櫺ӰʧҹɫУҲصĿ͵¥ʱʰˡ
׻ⱨӦģԼ֡
ڣñҪЩۡɥʧ䣬̫ˡ
׸˹ʼһż
˹С㣬֧ëʻָԭйܵĻ밴ҵҪȥȥɷüޡأκħνڣʱõһָʾġ
ָһµƤֽ췢һһʮдʼĸ˹˹
˹бҪ֪Ϸʲô顣
ţΪһŮĴȸ˹һһɫ
յĺħΣޡʲôûзһչϷݿΡ
Ǵˮģ׷֣˼ͻȻ˶޷Ƶ
ЩΪ˧оֹڰ䲻˳ۣ
Ҫݵǡ޹ͬСѰұݴʱ򣬰ڰ»ĿУߵ̨ǰ
ڣҿʤξ޹һɫ׶ص˫ۣݾܾ
ף;޹ֱֲѡס
ǰ»Ӳϰڣһλᣡ˵꣬ʹ̤ߵ˽̨룬Դҡţ޹ֵӣħȡ
༶˲Цá
ؽڣȻͣԭأŰ׵Ӱ
֮ǰض԰ж͡ϲھж񡢶


һʮ ذ
ðɣף㱳ҡ޲òϰףγ̽ȥ
Сʦ˵ܿĶŵİȥһͷԵľ޹֣һֱϲЧ
˳ӵرȥҽһŪϣ˾޹еľ
ľСֱֻ֣ᡣ
Ҫ;޹һҪƷ޹ֵңǡɾóԸ޹֣˦˦ͷŵ߹ȥ
óԸ޹ֵ塣ĵĽŲЦѡ
޾ħȣȥҪȥеľ
Ŷڣҿʹľɣ׿һת˼޵һħ䣬ħ䵽ǽϣײ𻨡
Ķ԰ʩ䣡»
ӦǽеɣϾеľвԺǿ
ǣ˵𣿡
촽鶯û壬Ը޹ֻʲô
Сʦǲ֪ʩʲô׿ʲôе䣬ħ䣡
˰ɣԼĳĴߣԼļ䣬һģ
еŨҪ޺ÿ
ŶȻףʹľϾľǾ޹ֵǲõľġ
޼һУʮ־ȡ⻹ʷһʩȴյ
ٴתżޡ
޸ı˲ԣʹħ䣬ƾԼǳˣͷԶ׵ƣ
ڼ޽ߵ󣬾˫ۣҪŤʱ򣬰ͻȻһתһץסص죬סԴʹ泯¡
˵ͽ̨̨ףʲôҲ
״ֱżޣǿаͷڽ˴һְ֮á
СʦǶˣûֹס
ʵϣܶǱϲּŮûԸﰬףϾô˧ѧϰôã
װ߹ǽǣٴλص̨ǰȻַأһ㣡
׿׼˷һҪŵ˶ԱһŰߵ÷ҲƵǰ˳ȥֱӹ˽⡣
﷢ĳ
Ƭ̣˷ܵعơӡȲʡСһЩСŮܳ⣬ط˻
ʱֻûľѪӱﲻϵ
ͷһθܵ޷Ƶķŭʹ
Ǹڣ̫ϷˡǾ޹ֵӦҪҴöɣһûʹľءòƳϿҵصǸ
زľɹˣľҪ
رϾأ㲻ѧҲߵزоѧġ
룬Ƥĺϣ֮
Լ·ͷ˵ȻףֻΪʾҪƷ޹Ƿǳ׵ģҲǸһĴۣþ޹ֶķڷ
׻ҪſڣƺȤʾȥæſڽⳡŰʾ
룬ⳡʾԽˣҪ֪֮ʲôϸҵⱾ޹ͬС
ϻŲѪȴȣúܶСʦֱӣ̲סЦ
ƬЦУط·ܵ˹˵죬ûʲôƷһͷ޹ָгɾ͸ˣУһǡ
ϳСʦǵע⡣ɹˣҶĿ⾼ض
Ͽ֮ǰյһţǡԤԼձϯߡ˹ؼġǫ飬۹⣬ҪΪһרáλƷλŮף
緢ʮֵ⡣
ôҲһִ·ոձҹĲһ
ߣһԽ⡢ԽģڱԽߣͻˤԽҡ
ײмؿһСʦǰԴޡ
ϣèͷӥȥţʩë͹
˹ص֧ټëʱʩ䣬ֻʵǵؼ¼з̸֮ǰȿԴ۸ʵҲΪ̸ĲɡȤζԡ
֪һǷİ˹й¶Ļʵǵرޡأó˳ɾռΪеƭӣ
ú󣬰׽ëϵ䣬ĹָܻȻٴμĸ˹ء
ҹյֻèͷӥĻţܼ򵥵ļ֣Ը
֮ļ죬ضһƮƮȻ״̬
ԼҪϡԤԼձרõ߸ÿһλˡ
ܿ죬Ǳ˶˵¡
һЩ֪ںħϱصСŮ̲סԹؽʵ̫Ұˡ


һʮ صƽͻ
ǿʾؽҲ˵رóԸ޹֣׵ȻԴһλĿ͵СŮΪױ粵
οؽȳֵģ׷ħ䡣
ɰ׺˲ؽڿأصԲʾ
˭˭ΪڣȴƷһ꼶Сʦ˻ɣϵЩɾ;ôģ
ϾԼдģʵ˭֪أ
ؽĲѧ˲ôƸΪأ
ڻȣ׺ص֧߶ܶ࣬ΪڳǱʮֳ
ֱһϣèͷӥһãż͸˸Եˡ
ղͬǣõèͷӥ࣬һһӡˢõġԤԼձ͸˳Ǳÿһˡ
ǱʩֽһͻȻžͻȻ
ҿϵıֽֿʦϯַԤԼձأɫ졣
ޡصƽͻԡһλϵĸ֡һħǡһλȺħĽڡ÷־ʿѫ»ߡݱߵõĿɿ֤ݣؽȤľռΪУԷʩħ䡭ʵϣħ䣬ʲôͨһͷβƭӣ
ؿƪרãȷǸ˲ţ
ͻȻõĴš顱һˣλͳһɫħ۵ʦڵ˲ڵĴ£˽
ȻҶλ֮͡
ޡأͷһλȴǿɫվصǰ
ɫҰףһֱ˰վھ۹µĴ
ħִ˾ְԱݿɿϢ֤ʵΥˡʦ¡һˣϵ顣
ÿ˶
ЩΪغĿǱ粵ȻСŮǼֱԼ۾
ؽǸƭӣ
˺˱ˣ˵ľռΪУ
ĳħ䣬һǴ
СŮǲԸţֲòšϾʵͰǰ
ֻ뿪ʦϯ촽˵ЩʲôȴʲôҲû˵ͷɥظλĺʦ뿪˳Ǳ
ǵؽڻ֮ǰҪһλµĺħνˣ˲ڷ˷۾뿪á
ףôıֽ㶩İɣ»ʰס
ȻǣôʣûжıֽɥĲ
ֻǾýؽ֮ʲôìܰˡ»ʼ硣
ⱨֽпԼĵġײ²
֮ǰһֱΪԼϡԤԼձΪħĳңҲȱǮ侲ָʵ
ûȷؽܸɳ顣»ǳͬ׵Ĺ۵㡣
ϵǣ˲ھȻԳʱκħνڡ
СʦǻȸԾʷΰİʦκħνڣֱ̫ˣ
׶ڵ˲ʤκħνһְɣ
Ͼ˵У˲ںһħΣյĺʦءֵֹϵǳ
ң˲˸ֵ֣
֪߼ޡأԻ˲൱ħĽڣ׿ͻضˡ
˲ڵȷǳóѧںħĽǳÿһλСʦܳĽ֮С
ûԸĿΣÿһ仰СʦǶڱϡ
Сʦǵɻһ֪ĵؽǵ⡣ΪһλУֱ˼顣
˵ʲôĻǾǣǴСڿθΪĸһڿΡ
ħοʱࡢأĸһϿΣ˲ڿܻæһеʱ䶼ûС
ƾĿñֺĳɼɹ˵˲ڶ꼶
׻½ڿҪڵݣǰ׼ϣáƳ˫ȷÿһλСʦܹõһݽ塣
һĹȥˣСʦüΪʵ¼ƺǺܾԶ֮ǰˡ
ÿ˶ΪǸߣ˭ѾԶϴֲˡ
ڵҿһ֡µᣬʹ˹ؽڷǳˡ
ƵĻʱǾ֪ȫˡǰæİ˵ȻǾҽԺЩ˶ˡ
ޡϢ֪ѾΪԼΪ˴ۡҪڰȿٴʮꡣ
˺ˣȫħ˳
ڹٷ˵ֻҪ飬ͺв鲻顣
ڸ׵ϱʾ˹һЩĹϵҲæһЩϡд޵ļ׶ħִ˾ɵġ


һʮ Ϯ¼
ڸڼڼ䣬꼶ѧµҪǡ
Ӧѡ꼶Ŀγˡ£ҪضԴģΪ漰δԴµְҵΧ
ϳСʦʮãֻҪ̸ѡε飬ǾͻԱ
ʦͥСʦҲܷ꣬ΪǼЩŮŮʦ׷׸ţѡε϶಻ͬĽ顣
ˣСʦʴӣܽš
˱۾ħڵصȥ㵽ſξѡſΡso easy
ڰ˵ȱǮҲȨƣԴȤκְҵ
δ̫֮Ŀԡ
ԣһЩȫ˷ʱĿĿֱӷˣоȶݵռΡ
ռҲѡ
νռָʹ˵ԸˣԤδһռ
ײ뽫ԼһУֻΪѰδһ˿ܡ
׸ϲԼΪԼƴòõ졣
ο˸ӣҪȥģȻͽ͵ġ
գпĿ£ѡ˱κ͹Ŵħġ
£Сʦֻѡſγ̡ѡ˱κռ
ǲͬģڹ޶ȵĿѡȫγ̡
׶ԴҲǷģú֪ʶĿԶԶԼ
ף֪ܶʶѧϰԴȤ߳ĳЩԵĿġ
Щࡢѧ鼮׾ʮֲȤϺ鼮
ĿһǶսҶࡣ
޽ܼöԱÿѵ԰׳ѵɼͥҵûʱġ
ܼ͸ǿȵѵǷǳЧġĿǶѵԽԽӦ֣ҵҲԽԽĬ
ǰһϣǽѵ֮˶ǳڴڶıҶãĿͶӴûаӮÿ汭
ǵڶʣģ˵΢ᴵ
ã֣ҶӵĶԱǶѾǿڻʤһ֮š
ҶӵĶӳعԱǣΪÿһԱвˡ
ǵ֡ء
Ŀ½˲ҲʤǸӡҪԡ
ֱʮһ㣬Ƕӵ˳Ҹ̸Ц׼ǰŵȥ
Ա춯صĻ
޽ܡά˹ͰڿնΧС
λʤǿҵĶӳÿһжðĻ𻨡
Ůʿ˳ĿͶӵĶԱͭɫ·˿һץһʱս
ҪԼķɨ㣬ͻȻߴܵشһ޴ɫ˷硣
׺ȻԼʲôˣ
ķƽ˾æµʵѧϰҵĴڡ
ڹǳ׽֮ǰ˻Ϯ
Ϯǡ׵ʯͷһȥ
ȡˡͨ˷ӵ¶쿴̨˵
Ⱥ﷢ͺС
еѧ뷵رѧԺĹϢңѧԺĸ˻ǸҾ뿪
ɫ࣬ɡ
Ŀǻص¥ĹϢң޽ܷǳͷɥϣرԹȡˡ
ĿԳܽŵӣǲµѧУ˱Ϯˡ
ѧǰصԼѧԺĹϢҡκѧʱ֮뿪ᡣÿϿζһλʦ͡ûʦ£κѧʹϴҡпѵͱڡϲٿչκλ
άڼϸѧУ䲼ƤֽļȻһЩϢ˵塤Ϯʯˣ
άڻӻħȣϢҵĿиֳҽԺľ
ĿһƬĬܶСʦɫ԰ף鵣ǡ
Ŀͷһûжһ鼱ڷ⡣
ţһһεطϮ¼׳ٳٲץסѧУпҪرˡ
һſϣԺﲻͣҽԺϣʯһӲ͵ģ
׾Լ±ˣΪʲô
֪ϴ߹ǵʯԪס
źǣײλǻûа취Դϴҵˮͷ
Ҫҵһȥߣ
ڴ֮ǰ׻Ҫȥһ˽֣Ҫ֮ǰġﲻֹһֻʲô˼


һʮ Ľ
СʦǶҡ̳ˡʯˡ
ֿʼЩ˳ַ۾ҲڴС
̫䵽Ʋ棬ŰӸ櫵ţչɽԽԽŨصĺɫС
Ӱģ壬ʧܵʹĺ£Ҳֱ治
Ǽͨ죬ͺǿʼգ۾
ҹƽһ˴һֱȵ»֮ŴӴ´·
֮󣬰Ѹȥ
ɭɭȣһ·졣
ǰüΰҹڳǱι䣬ȴûп̫ɽôˡ
ʦ˫ɶԵѲߣĴ鿴쳣
ײòŲСĽǰߵײʲô
īƶһãڰ׿쵽Ǳŵʱ˹սɫűѲӡ
ڲ˹սڵ£˳شȺصľأ
רעض˹սڣҵ˹սڵʱ
ǰ׵̫רע˹սںɵŰ׵ķ˹
æˣٽһֱ˹սϡ
˹սڰ֮ǰڵλû˼ֱۣȻʲôҲûץ
˹սڴشһ磬ٴλصǰ
ڰ׿·еʱ򣬵˲˹ǳࡣ
滹һģʮֹŹֵˡ
İ˳ð֡ضʵʵһͷĻҷϴŽǵ顣
ϵ·ǸֵĴӻ⣺ϸƵʺɫɫĳɫļͷѥ
첲¼һɫñ
ܿ죬׾֪ʲôˡ
Ϻã˲ڣϺã˹սʾһλʿӦеò
ã˹սڣһٵ˵ǳ⣬òϷ𹥻¼̫ˣħȡж
ôϣжЧ˹սڽ·ÿΪǴľš
۾һڴſҪϵһ˲䣬ɿ˳ȥ
˲ǾȻͰҪȥһ
Ǻܿ죬ǿԷֿˡ
ԽϹϵغ󣬰׼ǰ֣˲ں͸˺Сݡ
ڷֿǰײ˲೯ڵķƳһۡ
߳ûԶСдϣףȫκġѺ߸޼¡
ƣ˼ǰƼ¼ħòȡһЩʩ
ħΪͷŻɶҪѺȿˣ
ûͦ˲඼ºһСʦôħ־أ
пʵذ˰ǰʱ򣬰ͻȻȨ
ܰ׻ûƷȨζȼһ˿ССĻ硣
ֱߵɽûںڰУȻ߸ߵعҹУȴ޷սУǲ֦Ѿ¹ڵʵʵ
ӫ˸ײòʹӫǰ·
ǰƬ֣ײһ
ϵǿݺڵĲ֦Ҷ
һ·Լ˶ֻȥࡣ
Щʬģģ壬еһЩʬ˱˺ҧĺۼ
ǰײֱܷʲôµҧۡ
ԽߣԽܰĿ£ûбֻһĳš
ľڰ׵ΧצͬһעŰס
ײ³ç£սħȣسŶ޵ľ۾ӵؿǰ
ٴοҫʱƬ΢У櫴
ʹƬ˲ðٴθܵϢбɡ
ףյţһֱ㡣ǰ㣬ʮֿġ
ֻèͷӥ˾綾ټϽĿǰҪǾ۾ӵһʱܻȥˡ
ûȰ˵ԼеĿģ櫾Ͱ˵һ󴮡
˾綾׺ܵġ
ģѾ˲ж޽Ƿĩˮòޣһְֻèͷӥо綾£֧Ű͸ң櫶԰ʮ͡
ôӣʵ
ֻޣڳǱĹ˳ڽŰ֮޾櫷ߺ޵˵
жֻޣ̲ס
пܣҲпĶҺ櫲²
ҲƬĽ֣ôҰȻأ״Ϊ档
ˣõҸףٶأֵѰס


һʮ ս
׾еΣûȥʱֻϵͳĽˣ
ֹ֪ʲô𣿡æ׷ʣõϢ
Բ߹֣û߹ĺۼ߹Ҳͷų˴ģĶ
򣬻ȵСʦͱһƬ
ֵļ߰ף˵ȷģҵȷһֻ
ֻӦǶȤֱǰ֣ͣڳǱ
һֿܣ߹ͨܵңҲԼֱͨͨ֡
ʱͻȻؿ˰׵
æԾ櫵ߣؿԼոڵķҲ˸OO@@
Χľۿɼٶȱ˻ƺɫҪˣԶľȻûпǺɫĶΪһߣɡ
ݵѸٸãҶӴӲԴɫΪҰɫȻѸٿήұ࣬ҹ΢һ飬ΪɫҼ
нһŻĽζ
ڵĿյأһޱĩվ
ƬžͺڰУĿ־Ƭء
ۼֻˣ櫾ضǹķ򣬡Ӧÿ뿪櫽
Ϊڲֵʵǰݱܷâǵľٶ
˸櫵ıչ˸߿ա
ܿ죬һֻƬյС
ײòϣŹֵˡ
ֻһֻĸǰС
ֻͣһֻСĶܹɱ
ⶾΪԵֻ߹ĵطݺ͹ľһ档
Դ߸𣬳Żɫɫ֯һСƣҲе񹫼ļڡ
۾״ͬ󡣬Ǻɫɫɫġ
ֻ·
ǰǻɫɫģ񹫼צӡ
ųʾ״룬ܵĽš
ǳǱеĹޡޡ櫳˵
֪ʲô
֮ǰĶġضͼжֻżҪĽܡ
˵һֻϹһŵһֻѵ߱Ǵ⵰ġ߹ֵĳͬС졣
ֿµӽǿֲµ⡣
ڼ߹⿿أԣȿ
ȷ֪߼˾͸ϡˡ
оݿɲǣޱΪ9ʱŰߵס
1202꣬һֻھļάҲߡ
1474꣬ʿİϿһֻһŵûȵųǧ˵棬ͱˣҲӽ˻ѡ
ΪضͼжԼ޵дʵ٣ûκͼԽ֮ǰȻû뵽
櫣ȥܹ֪ĸ׵İףҪȥһֻޡ
ףɲֹǶͶҺŶǿĿ࣬Ե޹ʵ櫲ͬա
һᾡСĵģܵͦ׾ԼʤĿܻǺܴġ
ϾͶҺ԰ײ˿в
櫼ᶨҪȥޣֻý䵽޵ıɰ״ı¡
ٴչڿţҪŻֻСޡ
赹أ׳䲻ٷһħ䡣
ɹػ˼ޣ˲תŭصף˻˻
ﾹȻֻЧ
תһ˲䣬׾ͱ۾
ͳͳʯλײĵٴʩչһ
򵽼ϣ޷ŭСڿзɳ˼ԶֻǰצŰ׵˹
ȷ˱ǣ׽һ˼һ
ͬʱħ˲Ӱʧȡ֮Ƕϣ˹͸׵ǰ
׷ػţоļ޵ķȥ
׳ɹؿ˼޵ϣпϲ
ת˲֮䣬׾һʹ޵ĲӾȻͻȻ䳤ݺݵҧһڰףͬʱ˶Һ
̲ס۾޵һѪ
Ĳһֲ˼ĻŤš쳤ˣͺݺݵҧס˰׵֡
ǣ׺˫Ƶ۾˸š˲оѣΣ
櫱˵ط˻ϸݺݵؽֻ޵°
˲ɿ˰ףŤͷҧȥ
ȫΣƵĺݺݵżޣ䡣
׾춼Ǹ櫵Ӱ
޷Ѹ櫵ĹΧ
֮£űľģҧס˸櫵ȣ°ߵϡãҲɿڡ


һʮ ϵͳԷ
鼱֮£׹˲ͷѣθУն˼޵Ĳӡ
Ѫģġһ׹䵽˵ϣϺɫѪ˲罦˶ܲĸ櫺Ͱ׵ϡϡ
Ǽ޻εҧס˸櫣ĶҺע䵽ڡ
һץסĲӣӸϳ
ǣǼĶز˸ϡ
ͻȻ׸оͷһռǿš÷ֵıʯȻԶ֣˰׵ĶͷϣԴԴϵ͸ףʼˣ
櫣Ѷγȥ׸۲Ÿ櫵˿ڡ
״ƷħĹ״̬ΪԶ޿԰ı죬ôᱻҧ
ᣬͷոսʱܲеʹһӻָˡ
ҧ˵ĵط͵ҪըƵģʹ̡
Сؽγ˫ֽ˿ĶҺ
ɫĶҺ罦ϣڵƺضⶾҺˡ
ⶾҺҲ˰׵Ƥǳеģûκ쳣ĸо
һֱ櫵˿Ѫײֹͣ˶
״ϵͳռȡⶾ׵ҩ˸櫵˿ϡ
ĸоø˲٣оöˡ
ͷ˰ĸĶɢ˽׵ĹΣһȦһȦؽͰһ
ЩĵĶѪʧˣһɡõʸܡ
ҧ˵ĲλѸٵϣָܿԭ״
޵лл㣬櫣ȡ÷ֵıʯԼڵ״̬üˡ
ʵϣ޵ĶҺڰûвκá
ϣ˹ףǳ棬˰ײκζ˺ٶ֣
Ǽ޵Ŀȴð˲ѣθУֱ÷ֱʯĳ֣Ž˰ָ״̬
޿ͰСԵʣĶҺǳĿԶԶ߹ֵ󣬽ɱһЩ桢ԼһЩСͲද
ˣ׺͸櫶ûĿɥ
˦˦ͷ̫ӣ׽е÷ֱʯüλá
ĸоͷӵ̲֫סһ̾
ⶫô죿ؿżһʬ塣
ϾϡԿܷܲãȡõĲϡ룬ǲýֻ޻ٵ
ߵԶ֣һľһľͷӣ޵ʬ˽ȥ
׿ٵڽдڳֵһɲǣͻȻͣ˽Ų
ΥϵͳԺ𣬡ϵͳ⵽ĸмǷգ
٣ֺ£콵񰡣׵Ȼѡ˽ա
һɫĺӸڰ׵ʶС
Ȳѡ˴򿪡ֱͨ˳
ħܡͨԸ֪вϵͳ
ϵͳҪڱ·ԽԽԶ𣿡Ŀ࣬ʶкϵͳ
ﲻ̫⣬ΪԵõʲôУӼӡ޵й⻷Ҳʲôͨð
õڶĸмԽƷйءͣϣϵͳȻĻشˣһð׿Цá
ǲҪõħܣҪõĸмأ̽ʵ
ϵͳõɺõ齱ᣬҲпܵõйصħܡ棬̽
ϵͳڻش˰׵˳š
֮󣬲۰ϵͳٷ
ǹãȻϵͳĽǷǳϰ׵⣬ǽ˼޵İɶá
ϵͳĽ֮ϲαΪƽ϶ʧȥأ
׽ϵͳĽ֮Ժ󣬼ǰС
·Сݵʱ򣬰˴Сﴫİ
ĴԹ
ʱʱצץŽյķţͣʡ
ʹͨļܣĻУҲֻȮԺĲᡢġлűĿ־壡
ǿ̲סߵСݵǰ
ĽŲҵؽ˫צٵץľš
ɵشţһ˳ΧŰ״תβƴػζš
׸ܵϲԼ
Ͱ˰ֻƽʱǳСĹͻȻ˳ȥ
ּۿ죬һץסֻ󹷡
ȻȥҺ񣡿ǺڿѾȿ˰ɣ
׳ħȣʩ˻İ
ŸոջǳĴڵϣ˯ˣ̾һĹѡ
Ժ͹֮Ľ飬޶һչ԰ײܽռ䡣
׿ܶعעĽ


һʮһ Уڵ
ץԼ˲ڱ뿪ȵһҹ֮䴫˳Ǳ
ǱĻ̻̣˲ڲˣô죿
ѧУ»ᱻرˣ
ûе˲Ļȣȫĵط𣿡
Ժ춼й¼ģ
̸ڳǱбȱȽǡ
˲ˣ־ǰδеʽѸӣůųǱǽ̫ƺղװֱĴ
ѧУÿһ׶Եûֲ̿ÿһЦԵô̶죬Һܿͱѹסˡ
رץ֮ѧУٴ˱ħ˰ȿࡣ
Ҫǣǵĺħûнˡ
ݴУְںĿ͵Ժάڽ׽е˰칫ҡ
˹ѧУĿǰ£ûа취ҵʵĺħνڡ
üͷ壬ضŰסΪ˲Ŀγַǳ㡣Ƕ
óһݶװƤֽ鵽ǡܡ
ͬѧǣҲΪżѧϰάҲӿޣΪǻʷɫѧ
ȻӦĿ˷ʽȽӲ
ȻڱϵıҲǼ˿ġƺԼ̫ã򴽣
ǰְ߰ףֻҪ쵼ϧһҪø㣡
쵼õ񣬺ֻһ飬Ǿ΢ЦֻһǾǽܡ
ˣײһʣԼز²⵽ں͸άڽĿġ
Ϊ¶θУҼɣͬѧͽǶۺܸߡˣ뽫һҪ񽻸㡣
ʮ֣࣬µذаףͬѧǼѧϰħֻĶһЩ鼮
άһԴͷɫ
ǲûпǹø꼶СʦͬѧѧϰΤ˹
ǣ꼶СʦһδĸѧԺѧǲһСʦǵ״̬Сʦ̻̲һѧϰ
Ҫǣħγ󣬽һλСʦǲȫõġ
ڼλڵ£꼶ĿγҪôнڴΣҪôСʦѧ
꼶˰ľӢʦýǷģ꼶ĺħѧϰɰװš
ڸάڴĿ£׵ͷӦӹ
ʵϣѾһʱγİ˵񲢲ѡ
Ȼħ۵ⲻе˲̣ǽγݣǼ죬ġ
ڰվ˺ħĽ̨ϣĸѧԺѧû顣
ǿΪԹŲ
ʹϲҲġ߰ȻҲû顣
Դڽ״Ӱ۾оȳͶ԰ķڷˡ
ˣ˹ںħҲʮ档
׵Ŀγر˳ı̨硢ϸĽ塢Ԩѧʶһжö꼶СʦǶмӡ
ѧʱܻ˸ͬѧ¼Ϊ̵ӡò˼飬
׾ˡ
˳ǱΧĳϣպͺһ˷ϹǳɫһĲһʻ
ͺħϵķƽ˾ȣǱڲѾҳһ㡣
ȥͺ̽ǶҽԺ档
ǲðˣӸ׷˰ҽԺſһ죬ض̽˵УԲ𣬹ߺܻܿЩ˳Ū
Ӹ׷ˣѧУĽڶԵñƽ࣬ؽ̵ѧϸԼǡ
СʦǱҹ䣬ǱѧȺӵڳǱ
ʵϣСʦƺܸʦǴһߵһңϲȥɵİ÷ǳᷳ
Ȼһƺرϲ־ֺɾա
ơֵѧУȥͺոձΪѧϯһ㡣
ʵҶ˼˹ֵĴѪᱻҵļ̳˶ϣĸѧУĶ£ȨͶƱУְλĹ˲࣬˲ְͣ⡣
ð׶˺ݺĳ嶯
ЩӣĿ͵ĹϢǼˡ
ΪԺĿ͵ѧûбĵطȥˡ
໰Ҫ̸Ϣﾭҹ֮ˡ
Ҳ׵˲㡣
Щһֱһ뿪ǱŴҲע⣬ؽ֣ͨ޻ĺۼҵ޳ֵͨ


һʮ Բʯݷ
Ҫ͵͵뿪ȳǱʵǲס
Ȼ˲뿪˳ǱǽѲǱӵƵˡ
СʦȺؾһ𣬻Ҫҹ󣬹ϢҲŻһˡ
ײܹҹ֮ѽҪ֤˯ߣоӦԵڶĿγ̡
ˣֻýȺ˳ȥǺ͸ϣѰҼ޳ֵͨ
ǺܲԸ뿪˳ռ䣬׸ܵǵ뾡񣬲Ըͣ
Ȼźǣ޻ٻĽʵЩӴ󣬶£ҪͷҪһʱ䡣
һϡҹ櫴˰һϢ޶ҹ֣˰۾ء
ħİ£оաȻ뿪˽֡
Դˣױʾ档
ԼҪѾȫӳĵطڹ£ֵһᡣ
ڶ죬һڵıοϣһ飬ʹСʦǼһΰҵԺ
߽Ҹոʮӣ͸˵ԽһվУֻж̶һˡ
Ŀǰַǳ״̬£ȻûйرѧУĿľΪǽܽ˵ˣƽʱһУǶ渴ϰġ
ϵͬѧۿˣһǱѾ״ˣȻҪԡ
ڣ⡣׶ڿԵûʲôһ⣬Ҫע
ڵüͷøɫˡ˹ʲô⣿
ڣǶ꼶ħҪأ˭⣿
Сʦ˲䰲ĬĬţҪԡҪԡ
ħε⣬һ͸άһӦþһѧ֪ʶڵ΢ɿЩ
˶٣˵Ȼڹ˹Ϊ׼Ľеݡ
Сʦǽһζ
֪ڵ˼ǣؽڵЩֹֺ鼮ӵһȥˡֻҪϰıʼϵݼɡ
˸ϰΧԾ׶ˡ
ĩǳǡʲô˽񡢻Ѳ߶Ч
Ǳл̻̲ձŶæµĸϰȡ
ϾеĹﲻһϮԼͷϣǿȴü޵ˡ
ϣյһͬһֻ𱭣ͱ£»Ʒǳɰ
ᣬģװֻ𱭡
ƺǧǰԲִĹա
ġһŤСӣղرˣʮֲá
ģĵѯʡ
аںػش
Ȳóͷע̬ȡ
Ǻ͸׷ټ޵ʱڽֵһ̮ʯͷӣʯͷ绯һƬ档º͵˵
Ƭҵֻӣʵ
õȺĿ϶
׾ãͼûйϵֵȥһ̽
Ǹϵˣ¶˾ģͻж
ѲҹĽǣȵĴ£֣ܲĽһƬǰδ̤
һïʢչڰǰ˻ľާֲԶһƬС¹£ҫдеĴؽ¡ɽɽҲûµʡ
һصľ˰׵ע⣬һЩԲкüڡ
ЩΧʽŹֵͭˣϷһСԲ
߹ȥеһھֱ޵׶
ھ̽¿źڶľףȫˮĲ⡣
ӫҲκεķ⡣
еľ¶ĳ顪顪顪
׽ֱ쵽˾У֣һϵ˳ž´
Ϊ˽һ֤ʵжϣ׳žһֽ
ֽǻƮȥ̸˽ȥٿȻˡ
뵽ŮϴˮֱܵͨңõһΪܵĽۡǾǵһӴͨϵͳ
Щھͨϵͳĳڡ
Ƿζţ޾ͨЩڳأ
׾ÿԷǳ
ȵһƬ¡ɽ洫
վתƬСɽһ޴ʯͷϿţؽš
ܰϰףǿġ
Ƭʯݵķ¡
Ҳһббʯķ϶˽ȥ
кܶ·ͨµľ޴ʯ鵲סȥ·
׷һխĳȣȵһ˺Ĵ̮ʯסˣİ


һʮ ֩
ڰѹֵĿռУֻܿ׵ħȷһӫ⡣
ͻȻͣס˽ŲʩħƵסˡ
һ˫۾ںڰзĹ⣬עԼ
δ֪Ϊֲġ
ײ˫۾ʲô飬º͵ĻǱģǲкģǿǿ
ħǰ죬ӫ俴
˫۾һһɫĶӰ˹ȥ
УŰɫӰײһ黨ϣԱ˼תۼֶ㵽һѷĺӰˡ
ͣ˼룬;׷١
ʼʱ׻Ҳİʯݷһ󣬰ҵһԲ֮ǰֵЩһģһ
ھһӰš
ͻȻðһ뷨Ƕ᲻Ѿžµ˾أ
̽ͷȥӫĹȥһֻͬͺС׺ģƶŵĶ
ʱ˫Ĵ۾ֱصŰףɵðײ
ֱǸӵ֩룡
žʱײע⵽žһɫ͹ʯ¾ݡ
ֻ֩еٶȼ죬ܿʧħղĺڰС
ҽµĴһڵݺύЩԲͨ¿ռͨ°⡣
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬״ȥһ̽жס½
˲ŤͷС˵Ⱥᡣ
ǿ˰Ҫȥľٶǽǡ
׸֪ƾŶֱ쵽⾮жǲĶ
ǰѾǰɫ֩빴˺ģȺջسռ䣬Ծ˾
óϣ¾Ķ൱æΪģİѹֵĻһͻʧȥ̽
˴׵ľ룬׸оʮֵƣ
Щ͹ʯΪͷȰСر֩׼ģСխܲþ
оֱƣ
ֻҲˣ֪һʯɶˣ׵ĸͻȻ䵽УѰˤڵľס
һ׾һֻץһ͹ʯͷ
龪һ󣬰˫ۺͼʹܿٵسžȥ
֪˶ã׼תͷȥٲȥµʲô
ͷת˼ת㱻ˣΪȥܻࡢۣܿ͵˵أ
ڣ׵˫̤ʵأҲһӢҵľϳһСĶڡ
׳һ˶ڡ
һխˮƽ
ħȣСĽشһ޴ĵ¶Ѩ֮С
һεĶѨһֱ쵽ħղĺڰ֮С
һ޴ļʯʵĹͶ˹ĺӰ
֩ںӰŹ֡
ɢһѪζյԶһĵطɢСͷ޵ʬǡ
ŨصѪζĪʯǱںӰ֩룬һж˾òʡ
׾Լܲ´ˣ顤˹ôܻĵطң
Ӧд֩ĳѨ
ǲֻ֪֩һֻһȺ
Ϊײܶв֩ȻӰ˳ٵ
һ繳һĽš
һ˲䣬׿ֻ֩˲ˡס԰׵ġû°͵˶ġûġǳɫִɫ۾
ȥŻ
ֻ֩ƺ뽫׻ʳſ죬³һ˿Ҫײס
һܣ˳˿֩Ѹ͵شȥ
֩æϵ˿ӰС
Ż˿䵽˵ϣƼڽ˿ȼմˡ
ƺǿ˰ײǣ֩ܡ
һвײ׽˸š
׳ʤ׷֩þȫûܶ㿪׵Ĺձʯԭء
Ѩϸ۲죬׾ϲط˼޶Һĺۼ
Щ޵ʬ壬пǼ޲׽֩ġ
ϸ۲˶м޺֩µӡǣײ²⣬Ϊر֩пܵ˼޵ɫжݵļԲ
֤˰׵Ʋȷģȷͨң
ŶѨȥ
ںڰ֮һ·֮󣬰һ
Ǽ⵽˰ħȷħΧ
ǽϵħһһĹâɢ˺ڰ
Ű׵ķһͭŴڰǰԿһιŴħģֻѪͳʦ߽ȴţ


һʮ ˫ͷ
Կ̵ħģڿȷԼȷʵҵ顤˹ֵҡ
λʼУ顤˹俴Ѫͳϵλ˹֡
ڰ״ͭŵʱ򣬿нƮɫĶ
ϸСĽŲ
ܣûпκ
ֺɫ׵ĸоǳϤ
Ǽޣ
̽÷ֵıʯӴռеԼüλá
ǼأԽԽǰȻûзּ޵ټ
ѵβɣ
Ȼ䣬һʹȻҧˣ
ȫûвʲôʱ򿿽ġ
׵ͷҵҧס
ֻ޺ܲһĵȷȷǼޡ
ĳȽʮָ20ףңǳ㣬ͷ
Ѿʮֺ˫ͷ޸ϡ
ʱֻ۾붢ס˰ס
׵ͨ׽ҺϮºˣֻ˫ͷ޾Ȼ뽫׵
һ£ļǿԵóѵġ
κΣΣ˰ף
̲סЦü޵¶Իı飬סˣ
ô˻ᣬ׽յ˳ռС
ʵ˫ͷͦɰģеȣ
ȻϺͨʦ˵޺ΣգϾһ֣ûѡ
˫ͷ޼ҪӶ嵥ʧˣҪ֪᲻ᱻΪһ
˫ͷ޵׽ΧĻѲһ飬ȷûΣմڣٴλصͭǰ
ֻѪͳʦ߽ȴţ鲻Խؽ仰˳
׵ǿȷԼѪͳʦҪôȥأ
ѵҪǻûκͼ
ϸϸشȴšܲҪԼ֣ȻѪͿŰɣ
顤˹ֿɲǺʦ
ȻϲҰĵ꣬ǲǸҰĲĺʦ
ôûгΪһħǺλʼ˴˻ȣ
װ˼⣬ȫЧ
ȥơײȴţ˿
׽Լ뵽Ŀŵķﶼһ飬һ󣬲Źÿһɵĵطͽ͡
ͭϢشҳϵػԼܡ
Ȼ˼̽Ĵ㣬ȥҹһ̽
ٴηص֩Ǽ䶴Ѩײĵػͷ޹һЩɥ֮顣
ĿɨǾ޴ļ޵񣬺ȻһЩʸͷΪʲôҪ֩ĶѨУ
齫ڴ˴кԢ⣿
׷ǰϸϸز̽
ȥƽƽ氡ûκεħˣŸΡ
ѾĵУܳ˾޴ĵȴû˿ô
ӵͷײŹÿһ䣬ڿ޵˫ʱӿ޾ϲá
۾͵һοĲͬ
һοʱ۾ŹġԲʯͷ
ڣʯͷˣȡ֮Բ
Ȼûκεħǣڰ񿴹ȥʱն˫кɫâֵ
Ϊʲô⾰һν붴Ѩʱһأ
ֿܣһ˫ͷ޵ڣһֿܣˣüϵ÷ֱʯûժ
׽ʯժٿȻ޵۾ֱͻʯͷ
Ǳ̲סһ÷ֵıʯܷ޵ӣƳ
׽ķɨӴȡɵ˼޵˫ǰ
Ǽ⵽ĲӼ޵˫⣬һ
ޱԼѡŷɨںէֵʱܹٵطӦ㿪
䵽˼޶ʯϣһкɫĴ֣˫˫С
ո˵󣬰׾ãͭŵĻؾ
ӦþõļѪͳһֶΡ
ʦۺ÷ֱʯı׽˫ֵ˵˫С
һȸдеزԼֵָָֻԵγһѪ
¡¡Ӵķ
ˣ
һֱȵǹȵĸоȥŽ˫˻
Լ˫֣Ͽûκ˵ĺۼ
ŷɨ㣬ٵ֮ǰĴ
ɾһεıĤ״ӿе˻
ֻý䵽˵ϣɨջ˴ӡ
̽ٴǰߣ׳ɹխͨ
֮ǰþ˰ֶٰζܴ򿪵ͭţȻ׳˻ȴĹ١
׻ϲ뼤ҪУһ̽ͻ


һʮ ս߹
һжʮӢ߳ľд˳
߹֣
ͷһɺɫĹëϳ˾ݣ
޴߹֣ͨӯӯģŶеâô֡
е߹ֻ˹ֵļ̳˿ƣȻײ˹ֵļ̳ˣ
߹־ֱףڣ
ƾݵ֣ɹض㿪ͷ­
ͬʱһԾ𣬴ڵ߹ֵͷץסͷǴëŬؿԼ߹˦
߹ְϰ߸ߵУƽĴԴڶѨзҡţ˾һѰ״ͷ˦
׽ռеĹȫ˳
ЩǺģǰδѣؽԼĳռУռһռ䶼ϧ
ھͳɹó
Ȼ÷ֱʯĻӣײ߹ֵӣǿɣ߹絶һĶǴֳ
ǰװٶ֣ĶҲԽ̸Դ
ο߸óǲƣ׽Ϣһ̵
߹ֵǱֵ߻ҪӴ
׵Ĺֶʮˣ
ħ䣿޶ſħԣοƤ߹֣
߹ֵƤܿܺƤһſ׵ԣԷ
ֻ۾ǽеķĻڡ
ŷɵ˵ϣ˾޴Ĺ·ܵ˾ţɢ׷ɣԶΣԴ
аߴţ
߹ֿ˹Ҳʮֲ˽ͷϵİ˦Ĵ㣬ವس˳ȥҪķ䡣
ڿԽԼһֻ֣ħȣϰء
Ǽ买εڣ߹ײεǽϣ͵ص˻
֮£˶ɵ˿У߹ֵѪ֮У͸
ãƫ˼֣
ڵϴ˸㿪߹ŭĹ
߹ַ˷赲֮ܣҪϮЩֻʵĹ
ʱߣֻҪͻ
һ㣬ڳռʱѾ֤Σ
߹ֵβͽǽں͵ĵž졣
׳Ž߹ռ䣬ȫá
˿ꡢܿƣ׸ûа취ϵͳĳռ䡣
׽ϣ˹͸ٻ˳ٴγ߹ֳ˹ȥ
ɱ򣬰׾ͱҪá޵й⻷ˣ
׳ɹػ߹ֵβͣ߹͵һתŷֲӡ
ŵúܴܴ󣬴üֱܰѰȥ¶ôĶģź⣬ŶҺ
߹˹׿㡣
Ų֮䣬ƴػ߹ûܹףԼ˺ܶദѪڷɽ
ð׿ʤ⡣
߹һ˹ٶȼ죬ײҺԿ
У߹ֵβɨ˸š
Ӱ׵з˳ȥ
߹ٴź⡣
״ʹϵͳ޵й⻷ʱ÷ֱӣǡˣ
߹ҡԴӸ߸ߵֱβͷذڶš
Ĵ߹˵ģ
ֻ˼Ρ
ڳռ䣬÷ǳӪ㣬ëɫ߿
״ûоùĽ˺ܣ
ۼһ°ףۼ߹üˣ
߹ֱֱشӿˤ˾޴ײ
̴߹ֵͷ­Ȼʦ۰ס˫֣߹ֵĶж
ڿԺúÿͭľˣ
ͭź󣬰׷治ǴͳӵĴһɫʯ̾͵ĳȡ
Ÿֹ
ι״ߡޡޡ޵ȳУ޺߹ֵĵҲС
ѵ黹İߣ
׽һ˦󣬴ȡ
ٴνһĿռʮִ󣬱Ȱ׼׳۵Ĺ߷ַҪΰ
ǽڼ߶ǽй󣬽ڵɫйĳִϵ̵ɫ
ϸһ֣ǽڵĽϵȷմɣ
Ǹܽ˴Ŀռմɣȷһַǳݳ޵Ϊ
ۣӦñƽҪ
ĵôĳּΪʵİɫʯͷ̳ɵġ
ڴһˣ׷һŸߴչչʾŸֹı걾
ϧǣʱ£ѾĿȫǡ
걾Ѿڣֻһмҩ̳ȴѾˮĸʬϡҩڷ绯һѺɫĩ
չеһУ


һʮ 顤˹
ȻħЩƷʴ𻵵Ĺ̼Ϊ
ǽǧȥάħתħʯѾʧȥħȻЩչƷάԭģ
ǱѰ̬˴ʧ
ţ黨ѾһңֻΪ˴Щ
ӣ̽š
ڴˣмϵʽ¥ݡ
Ȥǣ¥ݱָΪ֣һ־Ƕͯ԰ĻݹܵһĹߵ¥ݡ
ԣƻݵͨΪ߹׼ġ
ȷһ¥ûʲôֵĵط׵˿¥ݣʰϡ
׼ϣһЩõķ֡
һΪԲοռ䣬שϻ˺һ㳾ڿռмλãһֵġġһܴ°벿֡
ƫбĽƹǿԿһѾƴĶ
ͷǺĹԱߺĳ
һЩںģս˵ĲͷһĶɢһ׵ϳǸõ鼮дµż
Щ鼮һƬƬģ߲īԷֱ澿صʲôݡ
طЩɢ鼮ĳأһŴĥʯڰǰ
ڵϣ滹һЩõʯϻ
ڰҪʯϻ֮ʣһϵͻȻ𣺡ǧˣѰҵ
һᵽɤ۶˭
ͷƺµ˰׵뷨
תǸ޴ĹǼܵıڰоȻһ
һнԸ˥ܵ£رǧ꣬ȻƯڿУ
ʾһλ׳Ӣˣٷǳ壬絶䡣
üͷ΢壬ɫ㣬ϡ
ɫȻǵһīɫʦǹõġɫͻȻͬ
üʯī֭ɵġϵƺ͸˰׵˼ֱӽ͵
æԼĴԷû
Ҳȡ͸¶˼룡
ֱǰ׼Ļ
ʯżȻϡ
ʯֹڼǰ˻ʯ
ӵĻʯݳ޵˴ļʯеī֭˹ֵĲƸɼһߣ
Ƹ˹ֵģֻĿĻ
ǻҳһưܵľ
źʵ̫ˣŴסϡҩġ񣬶ɷƷˣ˹˵
룬ԥ϶һжйأ顤˹ֽڣ
Ϊ˱Ҳòȡ˴ħά֣һжֵõġػش
ҸҶ϶⣬Ĵʼˣ
Ϊ˱ԼĻɻ
һ䣬龳µǺԼԼģҶڵĲ²⣬Ҳᡣ¶һ˿м
׺⣬ϾԷֻܱͼƬﶼȥˡ
Էޱȵ۲Űףƺڴͷŵϸо
㲻һ˹֣Щʧ
һλͷβĻȣײ
ΪһЩ׷ֵڿһԡϾʱ䲻ˣ
·˶µĻ䣬˵һЩðƶǶĻ
ĵصȴţϹ޿޵ºЦݡ
֮ҪеħάֻΪҪҵСʦһЩָ
龹Ȼӻ˳Ȼֻһ㵭Ӱ
ȷСʦ߽ѿڶ
б˰һۣѵҿˣǸꣿ
׾ȻԶԡ
ʯϻӣͻõ𰸡ߵʯǰָŰ׸ոȴδü򿪵ʯϻ˵
ûеʱ䣬ֱʯϻ
ʯϻ˲Ѥ⡣
Ӧ貵ĹâȻ֣һɫıʯ
űʯκͰеǿ÷ֵıʯͬ
Ӧ˵ɫ󣬼޶¡
еǿ÷ֵıʯɫģţɫģ
ɢɫâǣ˵ɿ챦ֵǷ
ǣ÷ֵıʯкιϵΪ
һλҵĺҡͨ߹֣֪ȻǴѪȻǻǲҵˣֻܴΧҡ
ƺ⿴ڱʯǰ򶨣µؽ
ϣҿĸҪһʣϻۡ¸ҡʵҰģӦûҵѡ񡣡
ȻҪģһѪ̲


һʮ ķޡ¶
顤˹ԼĻײÿɷ
ÿ˶Ƕ壬һֻԸһˣδЩʡ
ʱţ£ԭ¸ҵҲܳΪһΨΨŵŵĵС
ԭҰĲıңҲܳΪһһ޳ɵƽˡ
ԭǵʦҲпǻ裬һЩ޴˶мȥ¡
űʯ԰Щ˵أȴޡ߹˺СʦָȻҲǵļ䡣
鲢һλʦʲôùѧϰħ˲Զﴫ
ǣʮǰһλСŮ߹ֵУ׵
Ϊ棬ң֮ķΧߡ
赭дؿðʶȻһλʦȡǶڲǴѪСʦҲǵ
߹ֹҵļ̳ˡűʯˡűʯ̲һܣӵӵƿĿܡ
ؿϻıʯӰԽԽ
ϣƽⱦʯܣͱʯһģҵһоĵãϣԻȵѧ
Ҫ뿪𣿡ûмȥñʯĵãԽԽӰæʵ
ǵģڿԽˡ֮ǰһֱ΢΢üͷ΢Цƽˡ
׸оƺǳڴһ̣
ڰеĻˤƬɢһء
Ѿʧ١
׽ɫıʯֱΪıʯȻս˴ռС
ʯ·һƤֽʯϻС
͹ʶĿıʯȣʵ棬̺֪ʶݰСӡ
ⱾصľȻ
ͺȻͬİã
ΪֲȻ˼޺߹֣
ڵǸ͹Ǽߵ˾ͷ㲻ý찬׻ʲôֹ֡ɱ˵
顤˹ֵԸⱾϽȣҲֻܷڽɣ
߹֡ЩܹСʦֳⷱǻ֣֮
ڰϸĶ鼮ʱ¥ݵľͷͻȻ˺¡¡բһ
һ޴ĺڶ¥ݵľͷ
ݵľ֮󣬰ײµʲôط
ͨҵͨ
ķޡ¶ٻ߹֣߹־ͻȥ
׽ָϵͳĴӣ¥ݣǸ˳ȥ
ڶڵİף¶ıˡ
ֵɫȥӡУûа׽˵⣡
ô׶ѧʱķħӦҲûɣ
ڸղţ¶ΪѾȫ˹
߹ֽͽԶģȴǰס
˭߹أôõĴУ¶ùħָ˰ףֶּʡ
׵ٶȱҪ죬Ѹٵسħȣһָ¶
Ͼ¶ħڽݣ׵ʵԶݣ

ߴ
׵д¶ϣ¶˲䱻ɣħֶ
׽ýش޴ʯ㿪¶
¶ûзʱ򣬰һɨ޴ʯͷֺԵռǱ
̴ӿռٻ߹ֵĶԥض׼ռǱλã˽ȥ
һµġ־õġ͸ĤļУһɹīˮռǱӿ˳Ű׵˫ʵϡ
¶Ťšţ˫۲ͣػţ﷢ҽУȻ󡭡
ʧˡ
ʱһͷ
ݿʼˡãȻĿ䵽˹ϣ䵽˰еıʼǱϡ
һ䣬һ㻩
Ŷ緹ʱҡģǵ棬ûû˵ҸɵģҡҷҡҲģ¶Ҹɵģءҡ㡪ôɱǸǸһģ¶ڡĶֻǡǵռ
ûˣ˵ָŰף׼ʱϵɵ¶
ǰݿǸռǱϱ߹ֵĶ͸Ĵ󶴣¶군ˡ߹ֶ군ˡ߰ɣݣǸϽ뿪
ݵ״̬ȥܲãþ뿪
һᱻģλƵվʱݿ˵ԴӱȡȶԺҾһֱŵִ飬Ҳò뿪ˣְô˵أ
ģ㲻ᱻġ㾭Σյ飬ֻۣġһȰο
˹ҵڴȴǡ
ڰ׵İ£ݿ߹һŵʬ塣
Ǵ谵տķ䣬ص
ʯһˡ


һʮ ͼС
˳˼ӣԶᶯʯ
޶԰׺ͽ˵
޶ŵ¼ӿٶȣû¶ҵˣ
޶һƵĻתһͿ޶͸һܴĻڣеš
޶ò׹ʯͳġ
ĸСʦڵ˲ķˡ˹İ˳شġڶˮܵصŮϴҡ
ףôһˣҽﾪȼˣɴ۾ǡ
׿ûʱгڿտգЩ飬Ȼһ١
Լܳһͷţ
׺͹˸ǣҪʳİҪһڵţ̾͸ˣ
˹ɹҪס׵ĳۣðߡ
ǰɵˣ˵˹ֶǳҪʳϢ֮һȥҵ˲ġ
˹գգƯĴ۾תˡ
˺Ͱ׸𣬴󲽸˸˹
ûȥѰʳֱӻصᡣ
л˹ˣʱʱΪʼζĸ㡣
˼㣬׿ٵϴˬˬʵĴ
شϣ׺ܿ硣
Ȼڰ˯ûжã¥СܵĽŲ˷
磡»˽ѵãǰѡ
ףѧУٿף磬Щʯ˶ȻˣҵˣǸҶĹأ治Ǵ˵ʦ»Žš˯£ܡ
ױȺܵе˯Ȼǲǵġ
˯İǰǸո߳¥ûͱ˽§˻
⧲֮£׾Ȼû
׵˯ʱŵ˾⣬˵ʵǿ
䣬׿ΧεĺͷΤ˹˲ȻߵݡΤ˹̫̫
лл㣬ףлл˽ݣΤ˹̫̫мˡ
ʹһɾ˼Τ˹˵Ļ
Τ˹̫̫ǹ˽ݡҲǡᡣò˵
ˣĪúȥμɡףлл㣬Σ˽ݣйΤ˹סӣº͵صл
ΧѾΧ˿ֵСʦȻһ˵ĺʱ
Τ˹ͷŰ»뿪¥
ַǷֱһ˯ɶԣ
ʯܺ߶ָ˽
šˣˣ
ð̲סЦ
һ֭ЦӯӯغͰʱ׵ӿ޵ϲá
賿ʱˣСʦǵĻ
ĿȻѧڿʼʱ۵˴ķƽʱҵŬѾƽ
ټڰ׽˷ħռǱ˲˶ٷ֣Ŀ͵ķԶԶѧԺɹѧԺ
ֳմﵽ˸߳վǣѧУΪ˿ңȡԡ
ﻶһ˸߹һˣô༤ĵϢףһϣ
ðƣ룬ϲѵĻһ飺ϵͳ֪ͨףڰ׵õʦĳֿĸмԽ׳齱һΡ
һʤ߼еġȻ鵽һɫĺӣ
õһļС飡
ֻСɾƯ
һСȹӺͶ£ͷϻһɫСñӡ
ΪȡΪΪĳֱּ÷ֵĶ͡ϵͳ漣
ܹɽ׵ϵͳռ䣬Ǵӻǳռ䡣
ⷭ׵Ķʹõ˰׵κ֧֡
ϲڰ׵ĳռ䡣ǶС
ΪӵгռĹȨޣԲܵռ˺߹֣Ҳ붯ֺ
΢ϸϣǶơ
ҲԼĿ佱ǽСһ̵ȥ
Լǳ⣬ɾʮ㡣
ļѧʣǶӣһƬҫ۵жȹġ
ͷϵƬʧѧУָֻ
˲ڶԼ뿪ѧУ󣬺ħγ̵Ľչʮ⣬ʵʩƶȣֱҵµĺħڡ
һ˲ڣûа취˭꼶ĺħγأ
顤˹ֵĵҲҪȣԸ


һʮ ȼ
Уң˲ڿϣ˫ֽ棬°͵ϣµ׽ܵľ
ֻǡɷ˽е쳣ҪĹֵͣĶߣսʤ˼޺߹֡
赭дؽԼҲսʤ߹ֵľ
ԼʤʹȻаҪĽɫ
˲ļСǱ˲̾ʦ͹˼Сǵħʵ档ļСһλʦҪǿ󡣡
׽Ǳĵý˵˲ࡣ
רĵطţΰ˲顤˹ֶоǴﵽ˼¡ֻһ츳ڱǴµ
˲˵ĲŦء˹°ɣװȡ
˲ڷ˷۾Ȿָǳ󣬼ֵǡףллΪĹס
룬ٷֵļӷֵ֣ûѧУ⹱׽˲ڶ԰׷º͵עŰס
׺λ¶˵
һӢƷѧšԵáͬѧĻӭͽڵϲ
ǰײ̰˽ðգҪǣа
еСʦٵĵҪԵãǵĿҵҲûôطˣ
˵Ǳ˲ģһǵơˣ
¬˹ڹʧļ͡СȣһѧУ»ᡣ
ҲѧУֺصȥͺƵġ
෴ƺԹޡ
һ棬ݡΤ˹ָֻ˻ÿʵԸ
һתۣǾҪ˻ִؿгؼˡ
׺ռһᣬ˼Ŵѡ˺Ͱһ̸
ڼ䣬׿Τ˹״ڰſѲ˺ܶΡ
ЦЦ
ڷżǰʹħ󼸸Сʱžըƣȼ˼֧幺ķ̻𣬿ּˡ
ִؿгٶȣͣסˡ
㸸ĸЩ֮󣬿϶Ϊеģգգۣӵһ°ף˻𳵣ʧӵС
ʵϣ˹̫̫ڵ֪˰׻⹱׽֮󣬺ֹǽֱϲ
Ϣ߸ܸ֪ÿһѡ
ǣյһѵıźͰ
ЩźͻŪͷʱΤ˹һҵŰݷã֣µǰл
ѵãΤ˹һҿĴѪͳʦ֮һ˹̫̫ħȽһйõþ
ȻڿˣÿһѪʦС˹һԵɳϣšԤԼձǳͬӵĻ
ˣн𣬹˹ȥţΤ˹һҳ⡣
ǴһЩΤ˹һЩģƿķҾơ
Τ˹˵ĳһ˹̫̫ƷΤ˹˵ĵĺ̺ࡢħĽλ轻üңֱͣ
˹Τ˹ǵĳƣȻǴѪǶϳʦûƫ
ڽ̸УɪΤ˹ᵽԼӮһһȵġԤԼձĴ󽱡¡
Τ˹˵ضԹ˹˵׼Ǯȥ٣ǵĴӱȶĹʦеԱ
ðܷһʾлǴϰһǰأΤ˹ڴؿ˹
ܳȥһߣһ磬׵ȻǳԸ⡣ڴؿ˹
鷳Ըȥ۽磬ʵ̫òˡǳлεС񣬹˹ͬΤ˹顣
Ҫڰһ£˺ܿҪ
˹̫̫Ȼᣬ׶еĿڰ׶ǰ˰һ¡
ŰɣⱾŦԼõġ⣬ҪСĽ˹̫̫ϡ
ӵĸףڹ˹Ļ£ǰªӡ
״ӷħ¾ȳ˽ݣ³Ϊҽõ
Ȼ֮ǰ˴ҲѺãε¼˵ΪУദΪǢ
ȻҲм׾˽ݣǶ԰ף鲻żҪԷ̼䡣
һ˶ԴףͻõλŮʿŭĿӣΪơ
֮ɴͰѰ׵԰Ӷˡ


һٰʮ 
˷ɻͬˮء
ֻñһ˹ʵʵ޵̫ҫۡ
ûһ׾;ô
ʹʦۿԵϵ¶ȣǰɾÿѵ
Τ˹æýͷöⲻȵԭ
һҪչ˼ӣ߶
˫ֵ̥ܣһ·ɻĴҴܡ
һ棬һֻҪߣκһֻӶ٣
ħ鼮ħƷϷ֣ǽ鷳
ǰΤ˹ӹһӡ
ŶףģΤ˹˵ıӽ˲תΪ顣
ضԶ˫ֵ̥ܴ𣺡Ρ׵£ҪܣСİ׶֪æ
޶״ҲѧŰףе𿴹һ
ƲƲ죬Τ˹нӹNɪؿ˰һۡ
ֱĪײʲôõġ
¾ףָ߸һɣ
ڹʱ޶ĳ󡪡߰½̽ͷ̽ԡ
޶һδεذȥֻƺͲסį뿴ķ羰
һλİԱƺ˰߰ߣǵ˹ڰָ޶㻳ʲô
Τ˹ǰԶĵطܼʱϹ
׵ϣħȣλԱһ䡣
λı˦˦ͷеãһ֪ӡ
ʲıߣʹðλΡ
Ǹ·գֱ߾ǡָ˰׿Ȼ̤߿ˡ
ף㣡޶һؾδ
ҿΤ˹ǰ˳ɣ΢΢һЦ˵
ħ˶˾¬ࡤ͸һæضˡΤ˹ϻ˼ߡ
ףİ˵㲻𣿡һݡ
ԶԶױݻȵĿ⿴Щ˼Žݵͷæ߿켸ǰΤ˹̫̫
оյضȹ˰죬߰߳˻
裬һӸ߸ߵġΤ˹һеĺͷġֳֿ˹
ųβ裬ϴһֻһСƵĶ
Ǳȶ޶ĵؽе
Τ˹̫̫һӵס˴ӣñȶж֮Ҳеѿ
裬еڿʣͱͱΤ˹̫̫
·ɻǰǸպȹˮ𣿡Τ˹̫̫ɿ˱ȶԼ۰СŮˮȡ
ȶسŽգգۣݻһ۵Ц
ǰס˹ɣлл˽ݡں˴к󣬱ȶĿת˰ס
ûʲôº͵Ц
λһͽҵĳռ㹻󣡡
ȶҴһη̥޴ֵӲԽҰǰ档
ֱ̫ˣΤ˹һ̾ظų
ϻʦֵס
ĿռˣȻʩչ䣡
߸ں䣬ȴֻռ˺һСֵĿռ䡣
ס޶кزںŵλá
Τ˹̫̫ͽǰ棬ķ֡μΪʡ
Τ˹ڸʻλãȶ𿪳
̫ˣڵ¶Ƚ˸оˬʱΤ˹̫̫̲סһ̾
Ǵ˽ͨҵֳУһ·Ͼ˸ƵĿʥׯϵº͵ŴĸԺ
˭˲죬˵顣
տʼܿһЩϡϡİʻһƬɳĮϡ
û߳Զ޶ϲָŴ⣬󺰣쿴
Ⱥʨҫ۵ġӲӵɳĮǳ𺳣
ǰٺ֮лȥι۵ģȶǰغ
˾Υˣǳġ
ڻĮ˺ܾã޺ӱߵһƫƧСׯͣ
˴ӾͷһⶥԲǡ͸µС¥ǰ
ˣȶ³Ҳ½½ߡ
ʵ̫ˣͷģûһ˿ƣҲûһ硣
·ϿֲﶼеͷԵģֻмİͶһӰ
ⶰС¥ǰֲȴïʢ
麻ԳƵڴǰŸߴ÷׵Ļ÷ڣŶˣһƬ׵ơ
ڹͬ°µķӣǿסһ¡ȶĵЦŽܡ
˫ֵ̥ܻȽⶰ
ڣҲԼͬһʵ̫ˬˣ
׺޶õһ䣬¥һ޺ӵġ̨
Ƭڣȴûдһ˿ȵĸо
һʩ˿Ե¶ȵħ޶ĵض԰˵


һٰʮһ ޺ˮ
ڰ׺޶վ̨޺ӷ羰ʱǷһЩ״
ȣӱ߾ȻһȺˣŻ̫Χһѣ
ȥ顣
˺ĵ޶̵ͷͬ⡣
ߵ˺ӱߣԭȺΧһɳԱߡ
һŰɫۡźɫñӵİվɳԱ߱ȱȻš
ɤӷʩͨͨģźˮΪʲô
˫ŵºʮָվԱߡ
˵ģ˵ģϲܹӱߣΪʲôأҸǣʬɳ޴ָɳ˵
׺޶ɳӣ޶̲סһѾõĶʬ屻˳ֻٲֱ˵¡
ʲô޶ĵʰס
ͷĲʣ˼ۣȷϵ¿
ҪĽ֮ͨһ¿
ô޶ʡ
ô˵׵ȻҲ
شӴׯķϹɳΧ˸ˣѹѹվһƬ
ӰھЩȥĺǡ
ȺУǸɤţ˺˺󣡡
ȺкţҶŷغˡ
׷ʲô£Ⱥ˷ʡ
ˮ֣޺ˮٴγˣ֤ݡָſеʬ׺
޴Ĺɣˮ֣˵ӳˣʧͷ¿
ָһµһƤڡСˡ
ȻΪ±˼ɻ䣬ˮٴγֵ࣡Ҫշ֣֪Ҫж֮
ɣͷɥվһߡ
ٴǿϾҪȥߣעⰲȫٴǿ
֪Ƿ׷ȥֻʼǼˣǼɳͷõ¿
ˮ𣿡޶е档
ҲȷϾõ̫ˡ׻ش
һλԭס񣬺ͷԡ
ô˾£һ𣬾Ȼϳ
׺޶ҲչȥȻ֭ƻ֭һЩơơ
ÿһЩ޶˽ơ˱
ЩϴܻӭΤ˹ı飬Щϱֱ״̬
׺޶Ѹոպ߷߸˴ҡ
СʦʲôµġζŪ޶
ҵȻ£ֻѴעⰲȫ޶ΪԼ⡣
Τ˹ֵЦܿˡ
ΣǾҪϳšΤ˹۾˫ֵ̥ܣֱͷӦ
ϣ޶Ͱ̸֪Ľľ⡣
ʵϣǰڽ޶ʱʱʡ
ŷ˹ʮĿ飬Ȼܸ޶ŵʡ
ʲôЩȫûˣߡ˿飬ҲѰŸĻᡣ׷ǳ뵽ˡ
ʱſڴĽŲ
¹⣬׿ŰתҪš
һӾħָš
Űתˡ֨֨¸µؿˡ߸ߵġģӰվſڡ
޶һ
ӰĽ뷿ʱײŰˣɾס˺
ʹڻ谵ĵƹ£Ҳܿʲôľ
Уľҡҡλεشңֱֻǰţƺ޶ץס
޶ŵôģȥҪУȴκ
׳ħȣ׼ľҪʩ䣬ľϤ
Ҫǣκ͸׵£
޶ŭؽϵͷ˳ȥβؿڣֵ˳ȥ
׵ºαһЦȻǾúܺ档
㲻˵㲻ǵС𣿡εĻ̼޶
ҲǵСֻǵİ̫ˣ޶ŭˣһЦ
˵Ầµģ׵¶˵
֪ǣһҾϳˣ޶ΪԼ⡣
ӦÿԼʱı飬㿴Żˣδ˵ֿ꣬ʼЦ
޶أܲˡ
СƵġǰЩ׵·Ը޶
ħһָϵİԶ䣬ԼһŶ
޶˵ԼǵСȥӱ𣿡һתһ
͵Űɣ޶ŭվ
æں棬ӱȷȷʵʵģ޶Լδ̫Σա
ҹ޺ӼΪף޶־֮ڸΣԴ
ף㿴޶ͻȻָ˺ˮм䡣
˳޶ָķ򿴹ȥһƥںм䣬ëǳںڵš


һٰʮ ս޺
ٴζȥ׷֣ˮеĴȻһ޴ĺߣ
ںˮϷ󣬷ˡ
ڰԵ޶ͻȻȥﻹ߶ţƽ𣡺öƽ𣡡
һץס޶ק
޶Ǳסһþˣһʱ֮䣬Ȼ˰ףٵȥ
æϣȥ׽ס޶
ǽˮе޶һ֣ˮдܵ÷ɿ졣
޶ԶԶں˫ֵ̥ܼˣǵķǶʶ޶ˣ
ȻǿˮԲá
£ֻƴǰӾҪץס޶
ɵǣɫƺҪ仯ˡ
ĺˮУһʪζ
ʵĻںϣǿܴ͸
޶ǱߵĻƲѵһֲ֮ףԵޱȡ
޶ٶʵ̫ˣ˦ԽԽԶ
󷽵κ͸׵ûóȻˮǲ֪ʲôطһľƴس޶ķ򻮡
ðһ˭˵ںһҪӾ
׽²ͣزˮԼϰˮ棬ȻӴռٻ˷ɨ㡣
ɨڿն𣬿ٵط޶
޶ֻԽԽˡ
ܿƵȥĲӣԲ˼ıϡ
ƥκһͷ޺ӵĵײҪϵ޶˦Ե
Ȼ˦˸ա
ӵ׵һ˲䣬һȭ޶ΣȻקĸ첲޶ᵽ˷ɨϡ
һϵжɴ䣬κ־Ȼûз֣
ϰ׷סǰ޶˫ֵ̥ܺš
ɲȷʧȥ˵κֻ᲻߳ŭ
Ȼڰһߣⲻܸı˵ıʣ
䣬ƻ˿籩꣬ڰӣһ˿
׵磬ӿĺ屼ڲϿ
Ͼ˾κˣηڼ䣬κֵӰΪֲ
ŵ͡
Ѿɵ˺Ӱߣ޶ӵɳϣæطɣ֧Ԯʧ˫ֵ̥ܡ
˫ֵ̥ܵľ·ʱпܱ˴򷭡
ƽľûпԽƽĵط
ټκֵ˷ˣǵĴʮΣա
κ͸׵·Ƶػڵľ˴ǵͷХ
ڰ׵УǺѾԽԽ
׶ſ磬ɵ˺ͷħָ򺣹֡
赹أ˵η˺֣ȴֱ䵽ˮС
ֱֻĻҪ
κֱ׵Ƴ׼ŭ
û˺ߵβͼ˦һѽɨ˷ɨ㣡
һ˲䣬ɨͱ˾Уʧ١
˫ֵ̥ܾˣæ׵ķѰϡ
Ȼŭĺһβ˦ֱӽӴɢˡ
˫ֵ̥ҲˮС
ֳˮףٵס
»ΪΣͷҪ̻ʵسԵʱһͷͷϡ
ǰףץסһɢľͷһͷ
Ȼںִչһ˲䣬÷佫ͷ˺ֵԴϡ
ЧͼӰκ̱˳ٶ԰ǲв
ź֣Сʦλ˰ߡ
Բ𣬰ףǺʧ˺ǣ˫ֵ̥ǸؿŰס
ΪԱɨҪǶԱսѡǻ
ûϵ˵³һѶķɨ㣬ҸպɵĲȥµĲѵЦ
ȻҲܲᣬˣ˵档
ļ˽޶ͺִ˱
ȫҶˡ
ڻ޶˽ǰ֮Τ˹˽˫ֵ̥ܳһ١
˶ȥϴ裬Τ˹ǿţÿ˹һԤðҩ
ĸСʦˢˢɳϣԴð
ĸ˻࿴˿̲סЦ˳
ĳ˹ͬĳ¼֮֮䲻ܲøС
ͬԸһֻκ־һ¼
ֻκô죿޶ŵؿֻ֡
ر˳ںˮҪ˵ӡ
ȶɣڹӦÿʶһЩزŵˡؽ˦˱ȶ
˵ûҪϢ׵·ǳͬһһ͡
ǵĶ磬Ϣˣ޶һֹ
޶˵ʲôŤͷʵ
ûʲô˵˵öԣ޶޹գۡ
̲סЦ
ͷϲðʱƣļСʦڵϴ˯
ڶ죬ϴԷʱӭһϲ


һٰʮ ͻ
ȶһ¡ݸǣץסκֵĽ400¡۽ϵͣԶӢҪ
ֿ٣ﻹͦġ
޶ϲ⣬ûõ¡
һѽҴ޶ж˹˰ס
ЩӦǰ׵ġǶɥӵס׵ºϬһΪӦڰס
οʧȥ˺ǣβ
޶һƴصͷΪԼոյļǮۿе
ţ飬ǮǼ͹ʳƷľѡ׵ȻԼռȫĽҡ
ʵôܶ࣬ûǮҲ˼ڴҶΤ˹εʱȥ򵱵صɫʳԴȡ
һԴϲڰεҲԵõ֤
ǳĸ˱ˡ
ţҹﾹȻ¹꣬Ƕҹ޺еĴսһ֪һ
ǹŰĵϣĹߴ漣֮һ
ĵطڣشǧֵʯ鹹ɵģʯ֮ûκʯ໥ѹҧݳɡ
ΪڹŴǳ˼飬˶ԽĽ˵硡
еΪǿŹŰڵѪģΪġ
αɵģʦ˵һܡ
ŴʦǺֶΣҲ뷨
ΪȨ߷ͬʱҲٹ֮ʵԼħ
վڽǰɳĮĽŹŴʦܵķɡ
ҪǷҪҲŲᵽɳӣһŰȹòŮһм˵Χο͵ĲĿ⡣
һʯͷɵķĹʲôÿģŮӺʾһһ˻ȥ
֪ϣα˺ܲġ
׷ڷɹµħȶ˶к棬߹ȥʣʩʲô䣿
ûʲôǻϱȽ׵ùκ͸׵¼üŪ۵Цˡ
Сĵ㣬Τ˹ϱҪ֪ǵΪ׸һร
ߡȶӳһЩˮʳַ˴ҡ
ǲι۵ڣʦͨȶ͵
Ҹűȶ߽˽һС
ﱻʩϵǲ߽ȶɫƷʾһŲι֤
ڣǸ𣿱𵽴ܡĵصȷʵһԹ·ġȶɫض
׾ĻǶ˫ֵ̥˵ġ
ģһῴǵġ˵
ºƤЦŹ
׾ã˵Ǿ仰˫ֵ̥ܻпܸ󲿶ӡ
˵ǻЩʲôˡ
һһͨһεСڣʯҡ
׹ӣǴһƺбխص
ȶǰ·еħ˽µ·
ĵذкܶɳӡʪ
ǽûġΤ˹˵ͣڵ͵͵Ķһ£еĵصʯʯ̵ġ
⶯ǻᴫȾƵģҶ̲סȥ壬Ҳһ
һ˰׵ڣ׶ʱסˡ
Ժϵͳͻȱס꣬ʱһ¡ɹ齱һΡ
ãʱһ£պǰڰͣʱ䡣
׾ûǺܽȣ׼ֺ
֮ǺúõزιۣΪ̽̽·
ǽţڶϵͳͻѰҽʯʱһ¡ɹ齱һΡ
ƽʱǳ˺ڵϵͳôһǴ˼ѪƵģ
һ񣬻ûκͷðЩȸˡ
ҪôҪõˡ
̶һڣҪѶ񣬰еĽ
ȶ˵ʯ𣿡׿߼ϵǰıȶߣѯһ±ȶ
һ˵ȶؿһ۰ףСʦ֪ʶܷḻʯ֪
Űʦϵʬ屣ľЩõľԱǧ꣡ȶɨ˰һۡ
ΪеʯʯʹʬѸˮľȴгһգܹȶĵؽ
صԲǵ;˵ϣѾпѧ֤ɪΤ˹Ȥز˻⡣
ô֪ȶʡ
֮ǰһ㹦ΡΤ˹Цеóһö⼣߰ߵĽҡ
ѽҵݸ˰ףԿǳȥʱ򣬽һԻָĿʯӰ졣


һٰʮ ϵ
׽ӹö⼣߰ߵĽңϸ꣬ûпκεı仯
⼣ʵ̫ˣ
Щ⼣ǵͼ
޶СʱɵģΤ˹޶ͷ޶ϵض㿪ˡ
޶أ˿˼޶ǿġ
ûУ޶ŭĿӡ
öҶ޶˵壬ϾСʱĽܻȽϺأ׽ҵݸ޶
޶Ȼмǽӹң˿㶵
Τ˹֪ʯʲôط𣿡׻ص֮ǰĻ⣬Ŀǰĵ顣
Ȼʷ¼Уû˳ɹҵʯ˭ҲܷĴڡ
Τ˹°ͣ˵Ҹڣõʯ˶ѡ˱ܡ
Ҳп˷ϵ䣬ܽ๫ȶҲ뵽С
ϵ䣿ѧˣܲ޶Ȥ
²ܣָѧᣡȶ˵
ͽдڵʯйءΪˣħרһ칫оЩ䣡޶һ˺ı飬ȶ
㿴ǵ˾ˡȶָһǽڡ
ǽϿһׯϵ˭˷ϵİĳͽͷϡ
Ǵ˷ϵİ𣿡޶Ļη塣
ģ޶Ǳħ·ߣȫȷİȫ
ȶǰ˫ֵ̥ܣִ棺㴳δĹͺпΣա
⴦أ׸о¶ȶȻˣʪȸˡ
صͻȻͷˣһǳɫǽڰǵǰ
ȶħǽϵһСҪ³
ǴСһƽ̨ϣƽ̨·ɲġĴƬյء
ʲô޶ŵʡ
˭֪أľײġ鱦һжпܡȶʼ硣
ȶǹĽԱֲǽĽԱ
һλɫƷʦͻȻƽ̨ϣޱضŰ׵˵ʮˣʮ¡лл
󣡡޶ƲƲ졣
Τ˹˴ְͳʮö¡λʦ
յǮе˵벻Ҫ;³κβ⣬Ը
ûȴҷӦ˻ħȣխСġκͷ֣ûбȫΧļ³˹
һ׺޶һ飬һ
³ϿԼĹˣ޶ּֽš
̽˰³·ף治ľɣ
ҲͷȥһƬʲôҲ
عץס޶޶קϡ
ͻľٶŵ޶ħȲȥ
ԭǽһխխĹȥǽڵ֡
ǰ׷Ӧʱ޶ͻײǽˣ
Ŷлл㣬ף־һΣ޶һľδ
ûʲôҪСһЩأ׽һƿˮݸ޶ѹѹ
ĹĳĹǽϣ׷һħġ
ħıصǽϣԾˡ
κλв֮ĽĹˣҶҪһֻסĲӣ
䣡޶ͷ˵˭ỳŲ֮Ľأ
УҾǣײڵӣ뵽֮ϵͳģֻ񡣡
ǰǽӢĵµʦϵ֣ȻǺ˵ȥġ
³ͻȻӿٶȣ»ٶȷɿ졣
ǵǶϵ˰ɣ޶ֵغ
Ӧߣˣǻֱӵȥ״޶
ܿ죬»ͷֹͣˡ
³խխĹһ쳣Ŀռ䡣
³ƽȵǰ޶ԼĶҪˡ
屶ǰɽİ˵ȫ¶
Ӧÿ쵽˰ɣѾ˺ܾˡ޶еͷˡ
ӵ·ߡľ룬û³ǲ֪ҪòܵĹҡ
Ͼ͵ˣƽ̨ӵӾİҲ˷
³ߵƬռмλõʱڰϿգżĺһɫӰצش
ۼֿ죬һץס˵ĸ첲ק³
ܲס˵СС³ҡһ
޶ŵýץס˷֣֡
ǰ׸³ʩ˼ħ䣬Ҫ³ǰ
³ڿвϴתѸǰСϵ˶ڽƽ⡣
һ·оյصִƽ̨޶ֽŲõ³һ·ܾС
̫ˣҵþˣǱŮ֮ǰڽʴʵŮˡ
ʲôɢˣ޶˼Ȧûп˵Ӱ󣬱شС


һٰʮ ص
޶Ļæܵƽ̨յģһˡ
ǱšָһСŶ
棬һ޶ڴ˵εע⡣
ȥе˳ŶķȥǸŮظڰ׵ĺ档
ǵģȶǿҪһ𣬿ǾȻЦ޶еߡ
ûнӻ޶²ģƽ̨ϣǸЦ
޶Ŷԭء
׽źĵصûκ˵Ӱ
ְ֡裬Ķ޶ֵڵص졣
û˻Ӧ
ιĶ޶˫ַ״ڵصš
û˻ش
ǾڹսǵĵطһǶˣſô졣޶οŰףҲοԼ
û˻Ӧħ˵صǽڣǽϵıڻ
ðɣ֪һһŻҵ׾ӰϷ
ײ޶ŰŮ͵
ǣŮɢĳٵرһ黨¶˾µ١
٣˵ʲôǣ޶ʵԼ֮ǰ˵Ļ
ⲻǶ硣УҲС١ҽϣϣü
ϣ֣޶
ϣ˵ûǵȷ·ˡ׽Ĺ۲죬˹
㷢ʲô޶ʡ
룬ǽһδ̤Ĺء׻ش
̫ǳȥᱻĽ¡޶˷ܵ֡
ȳȥ˵ɣϣм˵
޶ûϣѧŰ׵ģʩչӫ䣬ȥ۲صǽڡ
͵ֵͲδ̫ˣϣؿ޶ħȣҲ˹ȥ
˳ŵصǰ̽
Ĺǽϵϵıڻ͹Ű֡
Щڻ죬Ҳܷḻ
ũ˫Źķߣˣںϱĳ档
һЩڻ˼˷ѽ⣬ˡˡһˡ
ЩڸǵΪֹʮֹ졣
עĿһﻭһһŮ򶫷еǰ̬ϣ׳˶Ůں̬̬꣬顣
ǵжһִֵȣбʯ
׵Щ²⣬ǹŰʦħȣ
Щڻǧ꣬ȴʵðš
ͬʱҲȷﻹûб̤
ЩıڻһͲˡ
ǲ˼飡Щڻʵ̫ˣ޶̾׷˰ס
ϣĺ棬һ·Сܡ
֪УѾĵص߳Զˡ
ذ忪ʼбʮָɢһɷùζ
̫̼ˣڹչһʱϣ˵
׾бҪʶһλ֮ǰŵ۴еŮˡ
ʯ챦ʯ̱ʯ˵һԴһŰ鱦أϣСֹ
ף˵Ĺľ𣿡޶ľȽϸȤ
ȻУȻĹһûб֣ôһľġ׿϶ػش
ǲֻСľϣ˸
ǣϾһŰĽ޶
ĹдӢ鱦棬ϣָ޶ȴһ߿ֲľ
϶ʲô޶ߵط
ϣʲôϡϣҲŭΪ޶Ļ
룬ȲҪ˵̫硣ʱر־ǱҪġ޶˵ûĹңľһеģδ֪Σաǵ˵
ʱһͣ
ʲô𣿡ʡ
ûС޶ϣͬɫɻ
ϸš
Ǹûˡ
𣿡
սħȣصǰȥ
תսǡصԽԽխˣߵǽƺѹ
ӲˣɳӸˡ
ڻ谵Ĺ׷ֵصǰ涸Ȼͣ
һأ޶ɻ
ܽߵĵصħȷĹǽڡ
ȻѸ˳һſұߵĵص
޶ϣɵɵظڰ׵󣬲ԡ
ߵصıڻͼұߵص滭ʦ͵
ʦӦұߡ
׵ɺǿҲܼ򵥴ֱ
صԹ
Ҳгɰǧصߣ˭Ҳ˵嵽Ӧ


һٰʮ ľźʯ
˼ǰߣͬķһֱҹա
صԹÿζ·ѡ񣬶ÿΰ׶ѡҲʦıڻ
ÿһβıڻǰıڻһģһ
ǲ֪˶ѡ˶ٴΣ
׺Ȼͣ
˵
ո˲ʧְˡ
ܹԼ
ףˣ޶ֵ˵
ҲǡϣԴ·øһЩ

סϸš
һƬš
ߣҧҧʲôܻг׵ʱ򡣡
޶ϣĬĬظŰǰߣֱòˡ
һխͻȻһ䡣
ǰߣů
ͻȻ첽ǰܵһǽԣ޶ϣ˦
ǶһۣæСܸϡ
޶Ƕ԰ʮŷ
ϣƾŮ˵ֱðȻɿ
߽ʱŷǲǽڣһš
ķѣ
ܷѿɢһء
һ¡
ȴԭòǰ
ȥƯϣԵؿȻֵĴš
Ȼ͵תͷףոʲô
˶٣ȵ˵ʦ
֮ǰΪڿЦ
ǵȻʦ޶ƳϣһۣĿͶ˾ηĴϡ
û˾η
Ǻܸߣǿǳ
ɫĺľѾʯ
Կ϶ǣһңԶĹȡľܳ
Ŵϵ¶ֵ֡
ϳ̫Ыӡèȼֶ
Щؿ˺ɫľͷϡ
𾪵ģмͼһͷݵʨ
ýӵ̶ɣħ£̫һ˵貹â
ġ޶ܿƵشʨͷ
Сģ׽޶ڵأ㿪˴ʨŵĿ
Щͷ˸ɫĹâһ֪汻ͿĨ˾綾
ΪʨܰĹѨߣʨӣһڹŴǺܹõġ
Ųߣöɱߣ޶һغ¡
ˣ滹䣡˼Щ֡
䣬㿴öϣȤʵ
ֻһžѾݻĹһ֪жٽƱ
ܿһ֡һλϽЩϹħģڶţ١
߽ȥֻҪţͻᱻ䡣˵
ôʲôϣʡ
㲻ɣ׺ܾȣ
Ȼأܱȱǿɣϣü
ʵѡ񲻽롣޶
Ҳ߻ͷ·ϣӲˡ
޶Ͱ޻˵
ôŴ򿪣޶ʵ𣿡
ԡħȣϾؿ޶
ȿȣ޶ħȣ׼š
ϣȤ޶ĶҪʩ𣿡
ȷ˵ħº͵ЦЦ
޶ڴصȴǳ
Ȼ˿
ʹħáϣЦ
޶ŭ˼Σɡ
ϣӣЦˡ
ЦʲôϣҪ޶ܻ˵
ÿϣʮ㡣
׺޶漫ˣʦûа취򿪵ţа취
ϣ˼٣Сһţϡ
ˣŷ˳صûκα仯
˻ۣϣסԼȡ
׺޶ñһۣ
ǰȥһϣȣΪʩħ䡣
棡ϣתתףȫоʹأ
ħȣڣֵˣ
޶ϣڴؿףס˺
׵ıתţħȡ
ͻȻһɫ֮ǰڵص޶¡
ͼݡҰϢ
ϣһ̴ٵļС
ҰϢǸ˵һ顣
׷˸߾ٵħȣתȵŴ۾
޶ϣҲʶǴġ
жѿ־һǵĺڡ
ѿԽԽˡ
˰Ѵౡɲϵ
ԽԽ죬ԽԽ졭
ǰĵѿʲôҪӵð
׺޶ħָؿš
һˣͷȻǽֱۣ׳ʵɡڵȣ
Ǹʯ񣡡޶ء˿Ȼһ
׿һϣŵҧ촽ֻճȭͷػǰ
ʯˣϣֵطһС


һٰʮ ʯ
æʯ񣬵ȷˣ
ʯԭպϵ˫ˣڵεضڰϣ˲
۲ͿŨġɫ޵ߣͫף졣
⵽ʯǵ͵İ˵ףͦΡݣͻ޷ҧϡ
ҡϢʯٴηͬһ
ô죿޶ɰͰ͵ʡ
ʲôô죿׷·Լ
ô죿ϣؽеôôùĪĵذ塢ʦ˵ʯ񡭡
ŵʱ̣׺޶ȻеĪĺЦ
ǵȻ֪ϣΪʲôùεġù䡱е
ħָָϣϣڤڤһȥˣֻ֮ȥķƸʧˡ
ҸҰϢʯٴη
ϣɰ׵Ļ
˽غ޴ʯá
Ȼʯ۾ظҰϢ֮Ļ⣬ʲôûз
ֻ˵⼸仰޶˾衣
ڵǽһĶ׿ɲΪʯ޺
޶ϣ뿴ס
ŵúһΪʲôң
Űֵˣϣ˵
ǰףȻʯֻǻ˵ѣǽȥĹҿ޶ĵͬϣĻ
ðɣҴĹңǸ𾯽䡣Ҳ֪Ĺ浽ʲô
ϸ۲̵Ϲħģ治ע˸ħ䣬пŷ
ſ죬Ҫ͸о˿סˡϣס
ħʲôʵ
㻹ڵ޶ȵ
ʦԿ䡣ֻǸͨˣϣ
ϣǲµġϵؿϣźǣϣΪ
˸ħ䣬ôǿ˭Ӳ޶ŵ
Ϊ˸ħʱ˭ûע⵽ʯıٴη˱仯
ɫ촽һ¡
һֻ۾գһ¡
׷˺ϣ뷨ֱ
ÿһڣɫľϵͼľ֮תһȦ
Ÿ֨һһ϶ֻҪȥƣĹҾͿչǰ
Ȼ˭ûж
֪ʲôʱǵܲ飡
飡
ʲôϣֵʡ
飡޶һڿˮģǴġ
ǴĶģϣɹ޶ˣһЩ
ǽϴġ͸ܲİɫ͸飬˲ʯð
ءʯ񷢳һĺŽС
񾭱ý˱ͻļһ
ͬʱʯŴַͣһĺŽС
һźţޱ鷢һһİǱ̵ܿǰı
ͬʱױŤ·Ϊпĥ
߿ġͳġ϶ġġָʹ˷ð˼ֱ͸
ǿµġԹĺŽС
ϣһץס˰׵ĸ첲ֺ
ףȾңͦסˣ
Ϊʩչ˾䣬ıƺʹˡ
ȻûãЩֱӹģ״󾪡
Ϊʦ޶Ȼɫ԰ףǿҪΪϵϣҪǿöࡣ
ءµĽԽԽ죬ƺҪ굽˵
ܣ׼˻𣬡ĹȥҲǾˡ
޶ϣϵľָ
Ҷˣ޶ɥ
ϣסͷʹڵϴȴһܶ
취ʲôǿ⣿
ӫ˸׺޶˱۾˳ǿӫ䡣
ЧƬǿԭʧ
ûȰϲãʯӴ˺ԴԴϵǽӿ롣
ٶȣ
飡
ȻʵǿҲסз̫࣡
侲һа취ġһпƷǵķģ
ǵİԽԽ죬Ǻ֮ľԽԽ
ʯ񣡼ȻǵʯֻҪʯͿˣ
ķѣ׵ħ䴩͸Щ׼ȷشʯɣǾȻûκ˺
ЩеǱ˺ѵֽһڰ׵ǰѡɢ
ħ˺ֵô˺أ
÷ֵıʯڰ׵üģþȫٴЩ顣
ĸо͸飬̶һ˲䣬ǰļ䣬ܵǵʹࡣ
󡢱س衢ڿ˳ȥеࡢľ


һٰʮ Ĺҽ
÷ֵıʯס˰׵ʶڱЩʹļݻ־
ھʯмԶʱʯˣŭĿԲ˫ȭ˹
ĸ첲ϣһԾ
ħȣ˸߸ԾİУֱӲʯüġ
һ
ʯࡢһء
ĹѨΪ֮һ
Үףɹˣ޶š
ϣһ˵ϣͷ
ûϲãЩࡣ
ΪʲôʯˣЩ黹ͣԭأ
ЩOO@@
޶ŴͻûܺϾסˣϣҲֹססĵط
ڣѾ˾֮һз紵ݶϾɹ
ǶԵģ
ѵӵϷ۳ʯ
Ŷϵ۱ӣϣ
÷ֱӣŮӣ޶ҲźС
һ뵽˵ڹ޵ϵˡ
Ů񸣶˹ħЩЧ
ʯѾ۳ͣĹѨٴ𰧺
ʯŭ׷Ű׻򣬰Ĵӡ
ЩİҲӰΡ
ĹѨʯĿȫǣ޶ϣòסͷⱻĽ׷ɵʯͷƬˡ
ױƵһǽǡ
ʯ˫ڵ۾Űס
ſ죬¶һаЦݡ
Ȼ󣬻Ǿ޴İƣۿҪݺ¡
һУһԾǽڵŤػһʯΪƬ
׵룬Ѹٵٻ˹ħ
һɹħӰ׵巢ħ͵Ĺâӿ
ӴâǣĿ滺ֹͣ˰
ָǵףڵأŵϵĳȻʧ١
£ЩΪƬ齥͵ϵĳΪһ壬޺ۼ
ֱӿ룬ֱе鶼ʧ٣ײֹͣħ
޶ɫҰףѪɫֵʰףףǲٳ˰ɣ
ϣһգգŰף͡
Ȼǰȫˣº͵Цˡ
ߵ޶ϣߣ÷ֵıʯǵüġ
ʯٴջصռ󣬰װĿ׼Ĺҡ
ڣǿ澿ʲôɣ
Ŀᶨ޶ϣվ
ȽȥûΣٽ
Сƿţ˽ȥ
ħȷĹĹʱ֪ʱǰ龰ǡ
㿴ʲô޶Ȳغš
۾˸Ĺâҿһ漣һ˼漣
޶ϣ˽ǰĳ𺳲ѡ
ĳҲڸǲסĲƱ
һ£׻ӶħȣеĻҳʧ١
ϣĿѸٵ»ˣƴһж
ҪĶʵ̫ˣֱеͷĿѣ
ǽڴϵ¶֣ؿʯͷϡ
϶˾Ĺ͢Ʒ鱦䣬ĻƽսƽĴʨӡһ
עĿĵ÷мĽס
ײôģ沼˽鱦ʯ䡣
Ŷģϣ૵ؾ̾
ף޶һգգضЩӣǷˣ
ǱСġ׵Ļû˵Ͷסˡ
޶Ŀ£ϵ鱦ȫƿ
ֻ׵׭֣ǹŴħģ
ҿ죬֪졣
ʲô˼ϣʵ
ײûϻشվ޶ϣм䣬ضħµһڻ
ڻϣ˽Ĺң˽бõľ
֪ˡñϣش
ô˭޶еʵ
Ǻ֪ܿ˵
ƶ׸ǣʹ˺ܴ
ǳϵǣ׸ɵرƿˡ
һľ״ĹײģǺܳһߴŻƽߵľǰ
ľϹһ㱡鲼ǰžΡ
⣬ϻȦָƷ
ʯڻĿƷ
ʯô޴ʵϵľȴС޶
ľţϸݵ˫۽ǰһкɫʯħȡ
߻ڽ׾̾
ô֪ϣɻʡ
֮ǰصǽϿصġ׸ս˽ס
еľ˫Ⱦڵ۾ƺڴض
ô˭Ƿ𣿡ϣ׷ʵ
ɣҸһλʦһλԤԼң
ƿľͷϵĻƽߣϣŵú˶̴ٵľ


һٰʮ ľ
жľĻƽʱλ֪˯˶ĹŰ¶Ŀ
ľʵϵƤѾѿںģһή˵Ƥ
˺ɫ֬ǿŲ
ĽðʯǲԺϵݡ
һζ˰׵ıӡ
һָõζ긯ζζ
ײס˺
ϣͷĿѣԱƽ⡣
˫һˤ˵ϡ
æϵߣԼĽⶾҩι
ѺȣҺʲôζ̫ˣϣ̲סŻ˼
ȻѺȣܾ׽ʣµҩҲݸϣ
ϣȻлףҩƿ߬ġ
ϣͻȻɴ˫Ŀ¶˾֮ɫ
æתȥ޶֪ʲôʱ򣬼ľߣԼϡ
޶ôôƤˣСǻ
׳׷ˣǸ³çĸҶ࣡
˫̥һƤ
޶ħȴл˵ϣ嶼
޶ôˣײ˲ԣѸٴȥҪ޶ϵժ
Ȼεس޶һ۰Ҳ
޶ֹͣ˲һּ˵³ػ˹
˵ʲôճڣ׾ʶ޶ʲô
ϵĸ
ϣȻ˾ļ
ġĽŲ
ѸŤתֻǸƽеľӲءĵ˹
˫նġͿ֬͵۾ֱŰףŰף¶Ц
̤̤
Ĺֻľ˫
أ˫ۣһֿµ
׾ħȣҪľķѣ
һ˫ֽضסĺ
׵ƳƽߵһĶ
Ȼ޶
׵ħҲ˵ϣ˫ְǿϵ֣޶ϵĴ
һʱ֮䣬׾Ȼܰѣ
ªɲľ밬ԽԽ
Ȼס׺˿޶һᣬˤڵϡ
Ǹ߾һľӵϣ
һشԭءڴŰǰǸµӰӡ
ȡȡɤӣԶľ޶
۵һľӴϣϵ
ϣһվţ˫ֽסա
һץסĸ첲ߡ
лл㣬ϣҡ׵˵
޶޶ᱻɣϣ־ú嶼ʼ
ģģǸʦο
žһ޶ϵߵ˵ϡ
ľͻȻ˻ƶлл㣬ҵū
ϣſͼСȴһ
״ضǸһһ߽ľ
˭׾ʵ
˭ľ͵Цţ׾ȻŸõ϶˽
ΰͼ̹ɴۣҲʷΰԤԼңͼ̹ͦͦ鲼š
׺ľƺĵúܿģϣĿ־Լˡ
ץס˰׵½ʵ˵ʲô
˵ͼ̹ɣΰԤԼҡ͵
ҵȴһѾȵ̫̫ˣͼ̹˵ҵôͣҵū
˫ۣӵ̫
֪гһգǻҵĹѨȻǻԶһ𡣡
ͼ̹һ֣޶ħȾͷɵС
ħһ󣬿ֲ˷ܵĹâ˵ΪǸҵĽԶΪҵū
׾ؿŻ뽫Լħȼ
ͼ̹ƺĳֻ룬˷ܵԳ֡
һˣҸˣӵǿ˶ĲƸҽͳΰǧǰһ
޶һԴѹ
ҡҡλεվǾľȻ·˵
־壬ջغħȻң
޶Ȼ嵽ľǰȥҵģҡ
ͼ̹ɺ﷢һЦ
㲻Ҫˡ˵ħȶ׼޶
޶ɹͼ̹עʱ򣬰ѸٵسȥʰԼħȡ
ͼ̹һӱħ޴ײɵϣеħȷ˳ȥ
޶ǰδеȥԼħȣ׼ͼ̹ɡ
ͼ̹ɺܿվϵı鲼õ˵ϣ¶˸ɿή
׾ȵǣͼ̹ɵһʱ侹Ȼûй޶ǽĿڵһɫĻʬȻʮӡ


һپʮ ľս
ûֹͣϵĹͳͳʯķѵħͷسͼ̹ɿȥ
ͼ̹ɿԼ֧ϵħָָԱߵһֻʯèֻ۾Ƕɫʯʯè͸߸Ծ𣬵ͼ̹ɿǰ̵˰һһħ䡣
Ƕɵͼ̹ɿаЦǡܻ뿪ط
ʯèɿشǣ̵ıʯ۾ĺ⡣
˷צӣ׵ĺ
΢΢ͷҪʯèצ档
ȻоʯèǹϵָĲӺ桪ЩָӲġ
֪ԼԶҲָо
Ĳһʹ
˲˿ڣеħϢػʯèĸ
ʯèѿ׹䵽˵ϡ
ͼ̹ɿıʮַŭħȣƺŴС
ܡ죡ϣеʹ˰һѣð׿ָŵķ
һεŶ
ϣһܣһ߷˵͵͵
޶ȿ񱼣Ĺһǰģ
׸Ͻȥ׷ǣͬʱܿͼ̹ɿĹ
ͼ̹ɿħâڰ׵ֱ߽֯
÷ֱӣ˳ܽǸŶ޶һѽŹϡ
ãǶ㿪˹޶ؿϡ
ʲô㿴ϣд˿־塣
׵ħȷĵӫ⣬һֻ֡
һֻ˵֡
ֻһֻ첲ֻ첲Ӳعһֱϡ
һľױϳˡ
վǰǽߡû۾û͡ƺŵעŰףڵȳ
ħǰǰɨûҲ˵ľ֮Ŀռ䡣
׵ħճڵһ˾ʱϣ͵͵ؽһ
ɫġľذΧ
Ｗľ
İӫ£ǵӰƺѹ
ϣˣ˵˰׵
ϸЩľǵĸ첲ɺȶ뻮һֱվš
һߵǽϷһľĹľ׸ǿţľѾãһЩɫľм֮䶯š
ǲḴɣ޶ʿˮ
㲻ߵĻǸͲḴ˭֪أϣش
ĺڰУľûٵĬĬעˡ
ӵһСǽڡ컨塢ڰƺ˱ƽ
ľƺҲƶ
ף
һһ
ʶԼħյúֶܽˡ
ħȷӫչЩľǵλƺǰŲˣ
Ųһ۾Щͱ˵ľ
ôأ
ֻžˣһϯû
ϣ޶ֱԼ۾ǰ
ǽϵһľƺ΢΢ǰǵǵ䡣
ǻֱۡӡ󡭡˸֨֨졣
ĿɿڴصͻȻķ䡣
ľǷŸ֨֨ˣ
˳ĸζ
ԼԼĹһһľֱ۾ٹûͷʹࡣ
ľǵءӲǰŲš
Ǹô죿޶˫ĿԲֵʰס
ô죿
뿪ɣһţ˳ȥ
һɫĹâа׵ؿڣһɾײЩľ֮䡣
ɫĹâʦ۷âӰϷɢػЩӲľϡ
ľŽŲˢˢһһ߳⣬ͼ̹ɿ
ͼ̹ɿֵԴ´
˵Ļ޴ūǣȥ˸ɵ
ľǲΪȻͼ̹ɿ£Χ
ͼ̹ɿŭشһеȨָ˿ǰŵľ
ɫĹâǵؿڣȼ˻棬Ѹӵǵĸ첲ϡ
ľɲΪûзŻŲҲûжѸͬĴӦ
ͼ̹ɿֵŴͣصԺ˵һ󴮻Ȼͼܡ
Ѿ̫ˡ
ȼŵľȥץסĺ˵ͼ̹ɿ
ľǲضѵͼ̹ɿϣеľ϶ȼɫĻ档
ͼ̹ɿ˴̶ļС
ǻͬھ𣿡޶ڴˡ
Ϊʲôǣϣʡ
Ҳҡҡͷ̬ķչ
ʵϣ״Ų³ԭ
ͼ̹ɿħпǿơūħ䡣
ħ˰ףֱʦ۷ľǡ
ľǲŻᷴˮ˳Ӧ׵⣬Ϯͼ̹ɿ
ֻǶ޶ϣ̫ӣֱ˵ԼҲ
ɫĻ潥Ϩճ˺һѹǻУһ


һپʮһ ʥ׳滤
յĿȫǣڵͼ̹ɿȻӺĻҽ˳
ڵĹǽڽǸкɫʯħȣԼһָ˶̴ٶɳƵ
ڸԼ٣׾е
ͼ̹ɿײײ˹ڵ֣ۿҪץס޶Ĳӡ
Ŷ޶촽䷢һֵƴغˣҪܿͼ̹ɿһ
׾ȼˣͼ̹ɿΪʲôʹħ
͵һŷɳͼ̹ɿţͼ̹ɿ߷˳ȥ
ǣܿ죬ͼ̹ɿԸٶȳն۾͵ˣ°̳һеĿµЦ
Ӳؾֱۣ˫֣سŰ˹
ڰٴγȵ׼ʱͼ̹ɿֱۺȻúܳԽ˰׺޶͵סϣĺ
ϣſͣš
ͼ̹ɿԴץס
ϣһϢĺС
תһץסͼ̹ɿĸ첲
ſ׺
ڵ÷ɰͰ͵ĴϢ
סϣѹֱۿҪˤڵء
ϣر۾˫ػš
ſſſ޶֪ҵһľƴûͼ̹ɿĸ첲
קͼ̹ɿĸ첲ƴִϣĲϳ
ɹˡ
ϣסԼĲӣڴڵشϢš
ͼ̹ɿֱӣץס˰ףѰ״ļͷ˦ȥ
׾㵵س˿û뵽߱սľ˵
ڷɳȥ˲䣬֣ץסʲôԼˤ̫ҡ
ɫĹâһ
׾Ȼһץסͼ̹ɿǰĹʬ
ͼ̹ɿˤڵء
֮ǰؿڵǸɫĻ˵ڵϹ˼Ȧ
ڿɫȫòþӨ͸ˮʥ׳滤
ͼ̹ɿŤת壬ҪץסϵĻ
һֱֻĸ죡
ǰף
һץǸɫĻҪˤ
ͼ̹ɿȻŵö˵ϣסˣ
״ƺ˸
߹ַļħȳС
ʹһӣ߹ֵļ͸ʥ׳滤
ʥ׳滤һڰ׵Ťšš
ıð˺̡
ͼ̹ɿֲĲҽıڶڷ
ڵʹطţ֫ĳ鶯ƵʺͰеʥ׳һޡ
ͼ̹ɿϣʱϣˣ۾ֵԲ
ҵҵͼ̹ɿҽš
ʹ̧ͷŰеʥ׳档
Ҿͻһǧ꣡ڡڡŶŶ
ͼ̹ɿȥ彥ֹͣ˳鴤
Դֱۣ嶼Ϊ˻ҽ
˵ʲô޶ɴ۾˼顣
׳湲֣ѾΪ촷۵ʥ׳滤ڵϡ
ǸǸ׳桭ϣͰ͵˵ľ
׵˵ͷǰɣ
ͼ̹ȻԤϵԼǧ󸴻ûԤ⵽ԼĽ֡
ȴǧ꣬ȴֻƬʱ䡣
Ԥͼ̹֪Ǹǻ
ʱĹҾҵػζĹҵ⴫˾޴
޶ܹȥţ޴ʯϷ׷׵µʵʵ
ЩʯĺȣҪһͨ·Ҫܳʱ䡣
ڣȱٵľʱ䣡
ϣͰױεײһ𣬰ȵطϣ
ô¶ϣֵʡ
ⱲܵľżûнһĶ࣬þ㤡
ĹѨҪˣ
ѸٵɨܣѰĻᡣ
ոˣ֪ʲôԭﲻܹӰΣ
ڿǽϵһڻʱ۾һ㵽У
Ϊʲôϣ뵽ľǿֲģһȥ
죬ȻܿҪˣ״ߴٵ
׵ģ޶һ˵һǰܡ
ϣץס˰׵֣׵ײײǰ
ĹҶھҵػζ޷վȣüβڵϡ
ڣڰ׵İ£޶ϣ굽˾޴ĽС
װ˹ײĸǣǵ˹ײϡ
ڰ޶ϣ
׵ָָͼ̹ɿħȣħȺХŷ˰ס
ϵͳ׽ڵ汦յԼĴС
Ĺһζøˣʯ֮໥ĦĴ̶
ˣһ죬һʯͷ£ڵϣ˲ʱС顣
ʯɽ𣬴˰׵ıϣ۵ֱ졣
ףϣ޶Ǽˣļ١


һپʮ ֮
Ѹٷ˽ף˹׸ǡ
ŵһʯ£Ĺһζøˡ
ڽе˱εĴڡ
⾿ô¶ʹ;Ϯϣ񾭣ɵú
ô¶ֻҪܱס´ˣ޶ڹľĽײͷĿѣ
׷סײеϣ侲
ȥĶ޶ϣͬʵ
ľһӦڡ׽ͣһССĳڡľײεźӦڣԱʬܹ뿪
޶ϲĸ̾ϣ
߰ɣߡ
ʯڽ׵Ķϣ޴ƺҪѶĤˡ
˵ĶһƬ
ھ޴Ĺײתֱ
ƿ˹ײĺǵεСţ˳ȥ
ڷǳСֻȥ
ڵ͵ͰĶѨв֪˶ãЩ¡¡ʯԶԶ˦
ᱳʹڿվֱʱԼһտ
רź˼Ƿǹ˹
ϣǸľ
޶ŵŴͣѵû
ģֻһͱĵ񣡡װο
ͼ̹ɿĵܹλϰ˹ǰĶǰ۾ߣħƽڵϡ
ɫϵİ˹нȨȺޡ
ƤɫģŸ߸ߵñӣźɫ״룬ʮׯϣƺڿΰǰ顣
ǿѾڽķΧˡϸ۲ΧĻó˽ۡ
޶ʡ
ϣҲеؿŰףϣܾӳجΰĵط
Ҳ֪ǿȷǣһˮԴ׿϶ػش𣬡ǿǽں͵涼ˮ͹ĺۼ
ףʲôλ룬4ӰΧŵȥ
һɫľᾲ÷ڱ롣
ʦ۰ס˫֣չ˾ᣬһЩ֡ͼһЩŴħģ
ϳ˵ļ֮֡飡
漸дǣڤ֮˹ΪԼ˵·׷ź³˹ĽŲĴϳһʥǴȰҵƷʣ飬
Щͼ̻ͼ̹ɿԼעʥ׳λõĻӣıĳ
׽Щַ޶ϣ¶ı顣
³˹˭ϣȷʣڴҵ뿪ķ
³˹λo˹Ķӡ³˹֮۴ܱƶ񡢺ǽ߸
׸ͼƬϵݽ͵
ΪʲôҪԼһֻʺɣ޶һ
Ű˰ʥ׳棬Ǹ뵮
׾ãͼ̹ɿԤ֪Լ֮󣬾ͿĲ߻ⳡǧĸ
޶мߣЩľɣôᣬҳԼ
װǧղϣηؿŸߴޱȵo
ûдȥ޶еʵ
ֻҪɫ򡯵䣬ǾͿԻص
ϸĶݡ֮顷ֱһָֻϣ
ûﰡҲҪ𣿡ϣ뵽ֵЩ飬ͷë
ʵϣͼ̹ɿԼʼ硣
ɫ򡱣
ۣ֮
ǲǾϵͳҪҵʯ
뵽ͼ̹ɿħǿž޴ĺɫʯ
ٻħȣħϵǿźɫʯȻڿնֱֱطɵϰ˹еȨϣȨΪһ塣
Ҫ߹ȥϸ
ͻȻһƬڰϣ¸֨һ졣
һǰȥ
ǸĽű߻ˡ
׸ожڲĽס
߳ȥʲôҲûߵ
ʩӫ䣬Ȼ֣ﾹȻħеħ䶼޷ʩչ
޶ϣֵغš
һЩСܶܶࡣ
ʲôأ
޶һʱ뵽֩롣
ЩСе֩ǳơ
жĴһ°׵ĽףƴضŽš
ڰУ׾涼ˣĽһǰƶššҡšš
ʲôˡ
ǶӲд̡
աžવϴ·ڻ˺ҧ
ϣؿţȫһһĿ־߬סˡ
޶ŵû겻壬ԺУڵϡ¡ϵȫ֩롢֩롣
ǰ׾Щẉ̂֩롣


һپʮ 
ףȾң޶ȫƲסԼغס
һצץסĿӣȥɺжЬ
޶ЩСȴСıһ¡
ҪҪ
޶վˡ
ʼǰ˵
˫֣ץʲô
Ҫ
޶ǰţ˵ĴС
ȻоִֻӺεץסļ
޶µȫ鴤
оµС䶯š˺ҧš
˫εץļ磬
޶޷Ҳ޷˼
򶨵㣬޶оĲ׼
һߵϣ˰׵ߣʲô˫
ϣʹ˦˦֣⵽ʲô
ȫڷ첲ϻ΢ĴʹС
Ӧĳ棡Լʦ۱ǲõıҧ
ٶȥˣ취
޶ϣǱ۾ſͣ
ǻȥģ޶޲Լδ
ģҶܿģ
ϣ˳׵䣬ʾԼѾ׼ˡ
׽еĶ޵ķĩĿС
Ȼ󣬲˼޶ĵֿĩӲĿС
׽ϵͳռе˫ͷ޷˳
нһŻĽζ
˫ͷȻ㣬һ
һ׾ͲЩСƴԶֻСС˫ͷޡ
ʲôζʲô飿ϣ»֣̿Ψַʲô顣
޶ǸоЩˣϵض塣
оԼеġЩ֩׷ˤ䵽˵ϡ
ֱֶ񫣬ͣ
ģǶˡο
ףǲǴ˳ԭǶɱ֩Ч޶ʵ
°ȥԺһҪعǷ
ȥǸȨȾô¡ûлش޶⣬֮ҵ뿪ķ
ƾż䣬׼ȷŴȨϵĺɫʯ
ڵħܿƵ뵽Ȩ֮С
Ȩȷһҫ۵İ׹⣬ֱ䵽мϡ
ϵ֮ƯڰУչ
һŰͼ͹ŰڰС
޶ϣȻ֣Ҳˣ⻭ϵݾȻͼ̹ɿһ
ǳճյؿţġڵذ˺һġЫӣ
ȷ˵Ыӵʬ塣
ʱ֮ﴫۻɣ
Ȼϣ޶ǲǴĵײһ־η֮顣
׵ˣӰ˹
Ƕoĵ棬ҲǶߵİ
Ƕoĸ̣ҲǶ
ЩȻ򵥣ȴ൱ͳϿҡ
һʥҴıǿ׵ڹᡭеڴĶ裬«έ֮Ұԡ⡣
ʧеͼƬ֣ڿУƵתţͬСͬơ
գǻû̫״Ͽա
ÿһƬҶ϶ֳ˺³˹֮ۡ
Űź³˹֮ܰ޸壬ǸҲܱ·ϲֺ
׽żеϡ
Сıǿף׵Ĵڷת˼ĵĺ塣
ڰ̫ı־Ϊ̫Ĺâų̫â
ոлһλհԼĹâ㣬Ϳȥϣ۾һ
ݣ˷ܵһİơ
ЩͼƬֹɵͼһһӦһݡ
ͼ̹ɿΪԼµĳ·һͿȨħݣͿԻص䣡
׼ˣҵ˳ȥķ
׽ԼĲ²߸޶ϣ
˵ֻҪվǾͿԳȥˡ޶羴ؿݡ
ϣϲ涣˵˰׻С
޶ŴͣȵؿϣͰס
׿ϣ飬ϣıڣ뿪ɣ
òشϣӵ˫һɵȥ
ֽϣ޶Ҳ
ǣ֣վ˿ıм䣬ڴ뿪ӴĵĹҡ
ǣȥˣûκα仯Ȼͣԭء
Ϊʲôǻ޶ʡ
ϣؿͷתġƵġͼƬֹɵС
ˮϵشϻ䡣
Ҫ뿪


һپʮ ޺ӱ
׽ԼĲӿķо
ԼĴûģôʲôԭأ
ĸڳ⣿
ͼ̹ɿҪص䣬ôһԼħȣ
׷Ծ֮ǰڵϵġ˱ʯħУϱ
һϵжɴࡢƯ޶ϣڴؿס
ǴأԶ˹ȨϵıʯХŷ˹
ֻصħԭλã˿ϷغħΪһ壬·û뿪
׷תħȣ͸߿մָָ㡣
ȻȻԭأûκα仯
ϣϵб齥䵭ͿֻϮͷ
ʲôأ˼š
ָƽ䣿ԭ䡭޶һеҪҵʵ
ͼ̹ɿӦõǹŰħɣ޶ϴʾ֭ػ䡣
һ·ľ仰ʾأ
Щʾ
Щ
ܲҪľ뿪ɣ
˦˦ͷеҪ˦ԺЩġű߼ʵĻ뷨
ͼ̹ɿϵسԺС
ɵ૵ҿ죬֪죡
ħĺɫâ˸߿еͼУֻһ׳Ĺ˵ϡ
ʱ䣬˵ǰɵģȻԽԽģԽԽ
޷׼ȷرĸܣͺ˻ֻһֱǰ塣
תĿӰӰ´µ̾밬Զȥ
˱ţԾԾ̫ڿлһ⡣
һеĻʯˮЫ϶˵Ƥڻ
ǿ¹·ڡӿȵ޺ʱտʼʱܵĸо֮Ժ󣬲ձһֽЪ˹˷ܡ
ǡڳˣ
ǰ˿á
޶šһЩ˭ҲĻ
ϣֿЦ֮ǰڽǰŮеĸ߰Զڡ
һǫ͵İףҲ鲻Խس޺ӿХԱԼĵϲá
ϣף鲻Խ˹ȥ
ŵҡ֣һӴڵ޶
޶֪ؿϣ˹
˱ӵ׼ʱϣȻͣ
޶Ŵͣεط˫֡
һϣЦ˳
׺޶˴˿˿ҲЦˡ
ʱںӰͻȻƾճ˼Ӱ
Τ˹ͱȶһһɫβ衢ſɵİɫͿӣϰźɫͷİˡ
ְ֡ȶ˵޶˷ܵһֻӯӣɵΤ˹ߡ
޶ףҵˣΤ˹ɫ
ȥˣ̫Ƥˣ֪жൣǣȶֵ
ǲǹģֻǲС·˭֪ôùأ޶Թš
ѪԵħȷǵλãǲôȶмضλ°˵л
޶ͰҲʾغ͸л
λСǣΤ˹Ŀתϣ
ϣһǸڽ·ĵùˡ׽͵
ҵ˼ǣλС㿴һλʦΤ˹º͵ʡ
ǵģҲʦϣװ׺޶ϵıΪʲôô֣Ȼش
ôǲòļ䣬ؼҡΤ˹º͵ص
ҵļ𣿡ϣֵؿΤ˹ڿʲôޡ
ǵģܱǸǱءħʦϻᱣܷΤ˹Ǹؿϣ
룬ƤСʦһܻᾭһЩõ飬Ҳһ¡
ȶؿŰ׺޶鲢Ѻã˵е
Ϊ׺޶ͻȻʧٹڻ
һߵ³ħȣֱӶϣʩչ䡣
⼸λӢԶʦ
һϵļ
зΪʲôþأ
һȣѸٵ¸߾ٵħȣµʩ䡣
ħɳϣ˻𻨡
ϣ֪룬ֵؿףǰ
ϣĨȥμ𣿡º͵ʵϾ쾭飬һ˵ԳƵһجΡ
ҲҪϣѿڶ
ҲǽһУҲǡϣᶨüĿ֮ǰ֮ɫ
ְ֣ܲܲҪϣǣ޶Ϊϣ顣
УΥˡܷҪܵġΤ˹Ϊѵ˵
Τ˹ǷһβƵԣԷŹϣ𣿡


һپʮ 
ܱǸףǲܵõԴڰΤ˹º̬ͣ
׵Ȼ׹زΪһ˸ı䡣
ǰľֻҪȥԣпܳɹأ
ٴξħȣȻȶһЩҵЩӢˡ
ңԼﱻһλСʦϣеʮֲ졣
ǿԸˣµ䣬ʮֲѺá
ϣŰ׺޶ѹı飬Ȼɫᶨ
ס޶ʶǺܸˡǰҡʵͲӦ̤ǵ硣
ϣǿסˮ̧ͷӰףϳˡ
ϣʮֲ̣ɫӡ
ϣŬųһ΢ЦûµġûϵҪ£ʹģ԰ɣ
׺޶ȥʹ֡
ʹΤ˹ͱȶҲϣԹ΢Ц
ɣϣ΢΢ز
ǣĿȴһҲ뿪׺޶
µϣ
Τ˹ͱȶŰ׺޶ӰΣʧӰ١
ϣѹԼ޺ϣһãȻȫ󲻽⡣
˳źԶȥʧԶ
ʹڰ׵ͷȨȻ˸һĿ
һλûҵСʦ
ĵλܸߣ
űԾܾ
ϧû
һд˰׵ĸˡ
޶ôңôҺͰڳħĽʧ٣
Τ˹˾һëӡ÷ֱӣȻⶫҲ˰ڵ޶˹
衪裬ҽͣ޶ϴΤ˹˵ļëӰΰĸݺݵشƨɺü¡
ǲǹģĪؾͺʧˣ޶ίˡ
ڽﵣ£ֻţ˭룬˻Ҫᣡ
أΤ˹˱˻޶Ĳӡӡ䣬ˢһº
ãΤ˹˲ŷſ޶׿˫ۡ
ף㡣һ޶̫ƤˡΤ˹˶԰¶˴Цݡ
ƷѧŵİײƤһ޶˲ӣ
ȻΤ˹޶жֳ˶޶۰
ȣȻƾһ֮һӢʳ
ڲϣ޶ԼͰڽĹѨе澭
ȻģЩԼ
ǰûв𴩣΢ЦʳеԶӢĹ˹һˡ
ڳ֮󣬾ƣߵСʦõɣص˷䡣
˽񾭡Եñ޶ܿ硣
ڷɫâһһССġԲɫˮ˰׵С
ͼ̹ɿǸʥ׳滤߹ֵĶ͸ΪҽʱһԲɫˮ˰׵ġ
ˮϵͳҪѰҵʯ
ˣ޶ϣעʱˮϵͳ
һ£ˮߵİ׽ϵͳ
ȱסɣ齱һΡ
Ѱҽʯɣ齱һΡ
ϵͳȻЩƣľΪ֮һ
׺ԥѡ̳齱
Ϥĳ齱Բ̳ڰ׵ʶС
ָڰ׵һ¿ʼת
ɫɫɫź
ָ뽥ֹͣתһɫ˳
״ӣȻ飡
Ȩջ󡷡λȨȨ塷
Ȼ˻ɫӣ
صһȨ塷˼ҳϵͳĴӡ
˶٣ʰⱾ飬СĵطԼͷԱߡ
齱Բָٴηת
ڰڴУһɫ˳
ȲشӣֻһűƤֽ
׵ֽƤֽ䱡еȴֵǧ
һҩ䷽ħҩ
ҩɹú󣬿ʦħԭħĻϣٷ֮ʮҡ
ǵ˲ĴʦãħǷʮֲֿ
ҩһƣǾһһֻܷһΣٴηþûκЧˡ


һپʮ ˫̥Ķ
֮󣬰ڰȹʮɡġ
Ĺҷ鱻޶ԽԽ档
տʼΤ˹ǻʮԸ׷ϸڡ
ÿ޶Ķ̫һ£˭ԸҴˡ
ڱȶĴ£ǲιĹĹ
ĹҲûз
ŰʦĹʩЩħʮ棬ðǴ۽硣
ȷ棬ǣ۾㤳̶ȣȲġľ޶̲סԱȵ
һôľκ͸ЦţھԶĵطȱȻ
˵ν緢ȥرĳ־
꽫꼶ҵࡣȻⲻ顣
ϲǣյԼΪȵѧϯ
ˣж䣬ܻڳһԼҪͷ
ڣҹܵõˡ
һγǰʱ־˵һ仰
ֱðͷԣĪؿҡڵ߳˴š
˵ѧڵ顣޶ߵ˰׵ߣһѾһеı顣
޶£ȷײ˵ܲĿ͵ͷϡĻ
û뵽⣬Ȼǵڡʼ磬ԼϲڵĻҳѵسš
㣬㣬졶ԤԼձפļ߽ҪɷǡΤ˹ߴٵ
ȻѵǵһʮվڸߴĽǰɼյʱųϲõЦݡ
ֵΤ˹ˣߴͺΤ˹λŻͷĶŮڳžͷƴҡ֡
κ͸»Ÿֹļǰϣĳĺöྵͷǲġ
ݸ߸ߡֱŵ޶վм䣬ſĳ߰ߣһֻ첲§ýݡ
һ˿ҵͷϴһƯñѧϯĻ¾ͱñϣʾܵ۾ڰ⡣
עĿǰףһƬͷУĽ𷢸ҫۡ
˫ֲڿ㶵⣬ºͺ͵ЦţһͲɵøС
ӰȻ԰λӢ˧ǳкøУ⽫Ƭϴ˺ü͸˰ס
ڲιһĹʱݿ޵úܲҡ
ΪΤ˹ζιۡ
ΪľǷǳȷġ
Ĺι״ʬǣͷͷԴá
ЩԴϡȶ͵źۼؿһ۰ס
ʹǼʶľİףҲⳡʮֲҡ
֮£κ͸׵ʩ˵ùϣӦǺˡ
˰׺޶ʬǣҲҪǰյĵĹ֮ˡ
뿪Ĺʱ޶ˡ
뵽ԼͰ׵ľ̸֪Τ˹ͱȶ
ô᣿Τ˹ţԼĶӻԵ޹ʵʧ١
ȶһۿ˶һߣƤЦ˫ֵ̥ܡ
󣬱ȶ̤ߣΤ˹첽ϣ˸ո뿪Ĺҡ
κ͸׵˻ʹɫ㡣
ùΤ˹˲֪ʲôʱվǵ
Ρ׵£ǲ׽ŪˣΤ˹˲ڡ
ô᣿
ȻûС
κ͸׵¶һۣһһҵأƹΤ˹ӳȥ
Τ˹Ȼ֣ǶһӾסǵ졣
ݿ紹ͷɥӣЦʮֿġ
Τ˹ͱȶϻĹҵʱ򣬷ְվĹǰʲô
Τ˹ȶĹε˵ҿʱĹѾκ͸׵ˡ
Τ˹ħȣ׼ʯš
ûõģְֻ֡йŰܴȴšȥһЩ˹ȶεؿΤ˹
ǣĹﴫ۵۵û
ġЪ˹Ҳ˳
£סȥ˰æȶ
ûõģĹұʩħ䣬ҸոԹˡҡͷ˵
ְ֣ģȥˡȶظ˳ȥ
Τ˹ջؿ˫ֵ̥ܣ£ǿˣ
κ͸׵Ҳû뵽ֳӣΤ˹˵̣ɫ
ΧĹʯ´ţ䵱ڵĹʱĿ
Σ˵
ǼĹҵʯŻӰ˴ҵҰС
ͷһ˿ĺ췢Ѿѡ
֮ǰӵġѧϯµñӣ˵ϣһͷϡ
ͳǰȣǱˡ


һپʮ Խﹺ
εģǱȶ֪ǱŻĶ󡪡״򿪵ġ
׵лװûпڵӣЦŵͷ
Τ˹ͬĿ£Ǻл
뿪ǰһϣȥ޺ʦҹС
ҹϵħƷĿʦοǻӭģǸħ
ڲι۽ĹУЩľĿڵġι״Ļӡ̡
޶ڿһɫʥ׳滤ʱֱдг
޶ǰפ㣬ֱߵһ̯ϣһСݵĶȤ
һΧпɵˣͻᷢת
Űɫͷ̯ؽܵ
һֱת޶ָ⡣
šŶ㿴˵ʲôɿֵڸ̯۾һת˽͡
һּۻ֮޶ԸöΪۣõ
޶װ˿ʱְ׾ȻվǸ̯ǰ̯ڽ̸ʲô
޶ĺѹʥ׳滤Ŀ־壬ٴǰȥ
Ѿ˺öʥ׳ͼģҲèġӵġģһ㡣
ףôĻ޶漫ˡ
ЩĹܸͬЩʽۣʺ͸Ϊ̯ƼУһѻ
ͻţǰֱ̯Цúϲ£졣
ҹǻƷ˰ɫʳ
ڴڼ䣬޶Ŀһֱͣ
һǻˣ޶޶ȥһ
ȥҲûã̯ϵġкܶרʦο͵αƷܲɿȶڴڵƷŽ
õĽŨζȶʮϲ
ûл޶նض԰˵ȶûǸ׵º˼׳档
ȻвͬĿ
ɫƳһſ޶ϵ߰ߡ
ȷûһֱתԭ򣬺̶ܴڷλ˹
صӢİ׾ܾΤ˹룬ȲҪԼļˡ
Ȼڵʣʱֻж̶̵һˣǴҶǳϧһÿÿ롣
˹̫̫ʹ˻Ҫð׳Եÿġ
˹׶Ƕ԰ЩħȤ
ͰڰûһѻȥڶĻϲ
յ˻ʼ鵥֮󣬰׾ܾ˼Ҫͬĺ⣬ǰԽҪƷ
ڹ󣬰ýһ˴ѴѵĽ¡ɺͭء
Ǯװ֮²ǰ˿澫Ʒꡣ
֪ڣҾƷڷȽɨ㡪
ԶԶأ׾ͿΧڵſڵһˡ
ײ˽ȥЩ˷ܵŮŮʦò׿һմ̨ӣһɵɨ㡣
ճġƷһλ°͵׸ͬ顣
Ϸɵɨ㡣𣬰ְ֣һȰ׵кҡŸ׵ĸ첲ʵ
ʾֲ˶Ҫ߰ľƷߴңǿǱ籭ֻ
ϸĶɨԱߵıƣ
¸ٷɨƣʰľʯĥעֹд
ɨβÿѡİ֦ĥͣʹɨױȵƽԺ;׼ȷԡ
ʮڴӾֹٵÿСʱ150ӢħƶЧ۸顣
׺ԥ߽˵УڵԱ˼ĿУһѻ
ڰдջַ󣬵ԱЦ֤һ꣬ϸذװãʼĸס
ףո뿪澫ƷĴţһϤʹǹ
ףҲ𣿡ʵ
΢Цŵͷ
ɨˣÿ춼кܶΧŻչ̨ķȡ
ȻҲһЦ
ǰɨ㣡ʵ̫ˡ
һдûõĳ
ֻҪһ뵽ԼҪũ̸ҪǮ龰ʹ˹ͷ
Ű׵ҩȥħҩϡ
ǰꡣ
ϲյļͬ
ƽ·ʯô̽ħ飬ڲŵһܴӣŴԼһٱǵ顷
Щȫһڵػ˴ţڽмҵˤӱֽƬ衣
ϰΪʲôҪ飿ֵʵ
ΪΪ涯εĿα׻ش


һپʮ 
׵ĻȻãȵ汣νڿܻͺйͬԡ
ӿڴͳ鵥һκúÿ˿
װ׵дţ涯εĿαǵ顷
׺Ϊʲô˵ó
˿һֱĺҪŶԸĳ˵³ء
վǰζȻؿЩ鼮ɱ
ľǰ
ִĵģͻʣ¿α
ǰ׵ͷ
ҲŵͷĿαҲûء
ҪĻû˵꣬ͱһߡ
ͷ˵
һܺףһڰ̵Ĵչšǵ顷ȥ
еѾҧΡ
ȵȣϽ˵Ѿˡ
𣿡ʱԳظı飬ллأ÷ֱӡ
ŵıð׺͹̿
ҪⱾ顣Ц˵ʵֻҪ
ûȰ˵꣬һ˿
ǵ顷ס롣
ס֣ס֣ѹչͱôЩ飬ʹǷֿ
ҲЩˣҲˣֵһ㣡Ǵٱ顷һǮӰӶûҵһΪбǸء
һߴţһľӵġǵ顷Ļȥ
УһȻ˹ӣٵػ˾ĸ첲ϣݺݵҧס˾ļ
Ĺһӵ˵ϣǵ顷Ҫӡ
Ѹٳ֣Ѹײڶ֮ץӳ飬ӽӣȻžһš
ǡǵ顷һֻ֣
ƴһֻĴⱾҧס򲻷ɵ顣
ʹ鶼ɿڡ
קס鼹ҪӾļϳȴǾҵĺʹ
ھʹɫҰף֪롢äĿôʱ򣬰׳ˡ
ظһ鼹˲䣬ǵ顷ʹӾļϵ䵽С
ݺ£һڰ׵а
ħκԼϵ˿ڣһľδ
ʩʲôħ䣿еؿס
Ҫħ䣬ܼ򵥡һ˵һʾ
ֻҪظһ鼹ͻᰲ
еضһ£͹ŵһ
Ǳ黹ǰڰ׵Уûһ˿Ҫ𹥻ļ
Ȼ򵥣һ㱡
ڰ׺͹˽£ġǵ顷ܿͰذ˼ϡ
רŰһԱʱظ鼹
̫лǶλˣ׺͹ҪĿαȫ˳ǵѡ
İ취ȵĲһˣⱾСʦЦΪԼڲٱҧеҡ
ף꾭֪ƷⱾ飬ȴƷǵİ취̫ˡ
Լ¿αһݡ
ֻԶ׵Цˣ첽˳ȥ
ΪƳСϳеһ飺Ԥף֪˼ʱô졷
ɲϣԼʲôԤס
ǹѾˣ
ͻȻͣס˽ŲǱ
ޣҿɲǱ顣վһԵĵԱ赭д˵Ժ㲻ĶܿԤף԰
ûԼԼµġͬͷܾ֮ͻᱻﰵʾһжԤס
ԱԼĻͬŰֿ죬ĵЦˡ
ǹǶǱķ棺һôĺڹһ˫۾
֣ȥô졭ĲɵظŰƸưȥ۾Ҳע⿴·һײ˺üˡ
ײɫקס˹ĸ첲ŰȵػصƸưɡ
ǿԹ͡
ĵص˵ͷ
һţ׾ע⵽Ƹưɵϰķ
ķ첽ϹźۼشŰס
ڼ˰׵ֹ񣬴Ҵҵ뿪ˡ
״ƸưĹ˿ͣ
ĹģСŮףϿһӲɹĶ
ȥףΪձϵչۡ
ޱ߷ʦֵСˡ
һŵˣһĴ߿ʽñëҪһΡ
̫ļˣ׺͹ھư̫ɡºűĹ֭ʱ׾ʵʲˡ


һپʮ 
Ĺ֭θʱĸоֱĴԡ
ùع
ǲԤסض԰˵ͬʱȰοԼ
˵ʲôһڹ֭˫ֱԺ
Լ꼧迪ʼ˵һֱԼʿƸưɡ
ľ½ֿǶʱ̫ˡǴžһ˹ػ䡣
ڽһ˹ⲻֵôС֡װο
ô˵أҸоõܲһ㣬ҵĸоͽǱϵĹǳ񡣡յץץҵͷ
ʵΪһ˹ˣΪʲôħ㴵˹޶ԡѵ
һСʦпܡΥģ
׾ãΪδֻţעʵѾ⡣
Ҳƶأϵ˵ˣһΪᱻץء
Ϊʲôһ˼ɹرתƵϡ
˭֪أ֮϶Ϊ󡣡׽еĹ֭һ
÷ܻ֪֪ᷢǿĺҲδؾࡣ˳Ȼͺã̫ࡣվ͹ǡ
Ųص¥߽䣬ѿαһԶڴϣܾðָ
͹ͬػص˼ңѧҪĶ
һȥʵҲߵ˾ͷ
ڣ˹һѾɰ׵
׵ԶͬСʦ¼Ϊس죬ǰʮֳվûκ⡣
ʵҲȷˡ
˳˳صִ˳վԤƵʱ仹ӡ
һգۣ׾ʹ˼̵Ľǽڣ˾ķ֮վ̨
һ̧ͷ׾Ϳ˻ִؿгһʺɫ
վ̨ϼͺϳŮŮʦ
ˣףųһ۾Ϳ˸ոմǽİףشк
þò壡΢Цţʮá
ڰ׺ڰļʱһܵǵĽ̸
壡Τ˹
ۺ޵ͷҲǳ˷ۺɫ
̤سظͦϸߣ忴öĻ¡
ͿۿȸΪƵı飬͵Цѡ
ֵص˰һۣԸĻ¡
ѧϯü
ЦøãԱߵİʾƵͦͦظ⡣
ϲ㣬ҲС¶ͳһһģһĻ¡
循ȵǣЦúˡ
𳵵ѳһƺڴߴСʦǸϽг
Լ񣬿˿壬ճһֻ֣Ҫ壬һг
˼ͨط
ʵ̫ˣװ˴ʯͷ
ĽħջصУһĨЦݣףܳأܰһȥ𣿡
Сİͦ
Ű䣬غгɴ˫ۡ
׵𣿡૵
䣬Ƥгİ׶˵
޹գգۣҲϲҶʦǰҫ
Ҳ̲סͬʱЦ˳
ǸұҪȥһᣬȻҪѲг㬵˵
ȻãŮѧϯҲȫһ¡
ûϵҿԺһ𡣡ͷغԶ̽ͷ̽ԵĹǴк
Ҿˡ˦˦Ưľת뿪ˡ
鲻Խӣʲô𣿸оˣ
һѣˡ
ȥ˹ǵǸ䡣
ڹԱߣ΢Цźк
޶ͽ˵ڳеΤ˹򸾻֡
ֱ𳵹˸䣬Ҳˣλ
Ҫǵ̸̸С޶׺ͺ˵𽥼١
ݣ߿޶˵
Уû⡣Ĺĵ˵Դˡ
ס޶ͺ˳Źǰߣһû˵ĸ䣬еĸﶼˣ˳βǸ
Ǹֻһˣһڴ˯ˡ
ĸСʦվſڿ˿
ִؿгһѧרǸСʳƷŮףǰûڳϿĳˡ


ڶ ¬ƽ
İ˴һòʦۣϺüطǲġ
ȥģһҲûС
˵ӻᣬǳɫͷѾе㻨ˡ
ܼ࣡״ˣ̾
֪˭޶ѹʣʱǹϻţѡ봰Զλ
R.J.¬ƽڡ׺ͺͬ
ô֪ģ
дءָͷϵܻش
ǶһõСӣӰţشŽᣬR.J.¬ƽڵ־ӡӵһǣĸѾеˡ
֪ſΣ޶üͷ¬ƽںӰʵ
ǻʣС˵ֻһλÿȱ𣿺ħ
˵֪Ǹ𣿡޶ʵ
ʲô䣿һ޶
д˵ݹʩ˶䡣޶ص˵
ȻҪݹ°͡
ѹǰ翵ȫֹ¬ƽȽְλ˵Ǹ
ףˣûλʦܽѧƳһ꣡޶˵пġ
ϣʤְλ޶ɵ˵⸱ӣһžܰɵ𣿲ˡת˵ʲô
Τ˹ݣԼղΤ˹Ļԭԭ˵һ顣
˵꣬޶Ŀɿڴ˫ס졣
˫֣˵СǲӳΪ㣿ŶһҪررСġҪȥ鷳
ͬصͷ
˵ʵͯеǣ鷳ʣ׾ԻᾴԶ֮
û鷳ջ˵鷳ҡ
ȥһҪɱķӣɵ𣿡޶Ŷ˵
û뵽ǻϢôء
޶ͺƺӺ²ˡ
˭Ҳ֪ôӰȿӳģ޶˵ǰûôɹǸص㿴صķء
ǻץסģ𣿡˵˵еҲж
ףôŤͷת˰ס
ʲôŶǸҪȳȥһ¡ȫΪǸ⡣
ѾſѲε壬ɹ˰׵ע
վ˳ȥ
Ҿð׺Ǻܵ㣡Щߣֻȥļ
Ůѧϯ޶ͻȻ
ʲôĹĵʡ
ȿȣ˵޶ۺСĵؽͣѧϯ屻ΪŮѧϯ
Ŷ̫ˣŤתͷܲѺá
ˣ壡ҪѲ𣿡׺ܿһ
ǰЩСʦϲ׷֣֣һһ꼶ĸҶкֹͣ˱ܣԹԵػص˳ᡣ
㣡׿϶˵
Ȼ֮ǰʯ˹ӡüչ¶һ΢Ц
ִؿгһ·ʻľ±ԽԽŸ߿ƲıɫҲ
ǲˣҪ´꣡嵣ĵ˵
ģа취ǲܵġ״ӿڴͳһɿݸ塣
첻˽ڰӹɿõؿЦ
֪𣿳ɿáʼ磬ﻹкöأ
˵еɿٴԶȥ
׸
ף㣿ֵؿŰס
緹ˣȥŮסЦЦ˵
ȰһʳٴţֹѾλϿˡ
״ʳ޶ŵŴͣףܳԣ
ţһǲҪˡеʳƷ
Ȼʳǲ˷ѵġ׿һ˯ŵ¬ƽ
޶¬ƽڵͷոԹˣ˯ú졣
Ȼвһװ˯ˡƳһ¬ƽ
ĻЩʳ¾Ҫ˷ѵˡŮ˵һ۳Ų˻׹ΪѵؿЩʳ
λϵ¬ƽͻȻ˶
ˢˢؿֻ¬ƽڻ۾
ڡС˵Բ𡪡ڣǲǳˣ
ûϵ¬ƽ΢Цſ˰ס
ò룬ڣ֪ܹңԺͣ
״Ӵóһεϣ΢Цſ¬ƽ
¬ƽվһ½Ӳ壬ӰȡһɿͰ׷


ڶһ ִ
ס˹ŷĵĺӣ¬ƽһ⣬Űġ
֮Уֳ׵Ԥϡ
ʶҵĸףײʵ
ȻŷĿͿǺġ뵽ʲôȤ飬¬ƽڽüͷɿˣЦÿ
׷λȥʵĽʵòӢ
һԣسʳ۾ȴûţĴλ½ڵ̸ֹ
ڣʱڻȵĸѧԺ֪ʡ
ֹͣ˽ʳһζȻ
ҵʱͶڸҶࡣ¬ƽƵسŹЦˡ
أ˲˵㣬һλĸҶࡣ
ܳ޶Ѿֲˡ
ôڣһҲʶĸˣʳ˹ʵĻ
ȻʵϣҺղķϵܺá¬ƽº͵ؿŹ
ڣ㡪촽ѯҪԼ׵飬Ǳˡ
ſڳϲˡơһһҸɭء͸׸߶
٣˭ţġųǻĿ˵ι
͸߶޹һЦ
ײͬسֹ
ףǸģûǲҪЩһ𣬻ήĸ
ţìͷת޶
˵ְֽŪ˵ӣ˵ǲǳԾˣ
޶ڵվѿ³ɽ³ڵء¬ƽһ
˭˵¬ƽܵһ
ʦ˵ҲվԱҪʱ޶ղ˵ʲô
ɫ۾ɵϣһλʦƤǡ
߰ɡɥضԿ͸߶˵ʧˡ
æŰοŭ޶ǽѯԼ׵׵Ժ
ʳ¬ƽڽҪҸĸ䲹ߣ˳ȥ
ŶĺħһܰһλҶҵĽڣ޶಻ס˷ܣ͹
뵽Ŀͱҵļޡأ׺Ȼеģ뿴һҵģ
ܰ״֪ıȲ¬ƽ
վҲ˳ȥ
𳵼ۣԽԽ󣬳һƬˮĻɫ𽥺
󣬹ϵĵһӶˡ
ѵѵ죬žžãХһƬ
壡׿壬Ѳг궯Сʦǡ
ףصĸȥƺܴ󣬹ʪòҪҴܡǳ
׿˿Ϲرյúúõĳؿ
һܾˣֻҪԼһӾͲ֪ʲôԵˡ
ʪߣֻһ£ûʲôôСֵġ岻氬ױ粵
Ķ̣һͷͷ׾һʱᱬĻɽ
ûоû𳵺׻˺ƤϾڴദû졣
ܵءԥطĻؿ죬
Ϊʲôͣˣ循ɲʡ
ԽԽֵˣǰײų
ԴӸ̽˳
𳵿һͣסˣԶƹƹҵ׼Ӽϵ
ţûɵأеĵƶˣ볹׵ĺڰ֮С
гУֽ˷
гˣΪѧϯбҪȥһһ߰뿪ˡ
屧Ǹؿһ۰ףҲҴȥ
һЩСʦܵϣͼǸ˻ȥ
ӫ˸߻˹ڵĳᡣ
һ·ϣСʦǶѧǵӫںҹд˹Ҳ˰
˳ţͽҲᡣ
ҿЩ̻̲
е⣬Ҳ׷׳ħȣССĸ˲
ϴ̶֨֨޶
ڳϲһɾĵط
ʲôڶ޶˵ϳ
ף֪ô𣿰Ӵʹ
Բ𡪡Сײ˺
ʱˡ
ħȷӫ£ԿſվһӰִָ󣬲컨塣
ȫڶñ¡
һֻ˳ҰɫģɭɭŹ⣬ƺҺͰߵ㣬ĳԺˮ︯õĶ


ڶ 
ڳˣ׵ħϢض׼
˾ٲעĿΪҲӫħȶ׼λ֮ͣ뿴ģ
ֻ漴ͲˣͻȻ˺ɫ޷
ʲôֵץס˰׵ĸ첲
֣׸սħȶ׼֣ͱ֪ĺ첲ק
һڳ﷢ƺȥĲֻΧĿ
һɴ̹ǵĺϯǡ
ڰߵĹ۾һֱӴλˤȥ鴤š
Уȥ鿴
ݶúͷƵģ־޷
޶һţ૵߶ţҪҪ
һֵء֪شš
վſڣŤͷƺѰʲô
׽Լеֵ飬ػ񡪡˴ħȵĶֳȥ
תƮƮƵ߿ˡ
׽֮ǰ׼õɿѸٵطַ˸ÿһˡ
԰ɣаģԼҲһ
һӿĽָֺ⣬ȫůġ
һֵļȻӸĳ
׽ɿһԵظ˳ȥ
ڹߣ׵ĶɫĪ
壡״š
гϣڲͬĸ
ڰУʵĸߴӰ}ˡ
屻ĸΧм䡣
׵ػ˴ħٴηɳߵ֡
ֿηֻػԶԶ˿ˡ
æϵߣһɿĿС
ȿ֣ôץס˰׵֣оֻص
ûлشǾؿŽ£֡
ǰεػŭǣ鿴˭ܷħǿħ䣻ǷΪػϡС
ȫŰ׵ķӿѹѹһƬ
ף˸սоͻȻر䣬ͺһĺιƵġ
Ҫ£壡˵¶սħȣᶨ
͸θʼģߡ
߿˭ҲûаСǲ˲ӵ¡ߡ
һӰ׵
¬ƽڣ
Ҳħȣϴɫغǳ
ȻֲΪǿҪϸ̽ǡ
¬ƽʩ䣬ħðһɫĶȥ
һƥǣ˽ýο࣬ʮ㡣
ȥȻһЩȥ
ǰɢȥˡ
ٴػ䣬̶ʱʩչػ䣬Щƣ
ԵŰ׵ķػչž޴ĳڳ
ַ֮׷׶ܡ
Ҳʩչػ䡣
֪Ǵûгɹʩչ
񡪡񡪡ҧţ
һ˿ħƮһǰ
Ǹεػ
ס˰׵֣·޵ע뵽ڣǸոճɿʱܵǹů
ħȶѳһǲεһͷĶ
ɵشǰɳ۶ȥǺͷˣһȺ֡
ֻػĬˡ
ַ׷׺ˣɢڰС
ǲˡ
ػת˻ָƽгسͰܹ
ڿȫòһͷ꣡
һͷοɰС꣡
թ壡΢Цŵ٩
ԵؿԼػޱϲú㣬ȴʾأĲ񣿡
ȥ봥ֻС꣬ȴʧˡ
ǲػ񣡡¬ƽ̾ؿͰס
Ű׵ıء
ڣʲô𣿡üʵ
ͣܳɹʩչػ䣬Ƿͬһ㣡ҡ¬ƽڶ˶˵Ϊػģֻ֪е˲һһǷˣ
㽫дΪģ˲ʷΰİʦ¬ƽϸŰףó˽ۡ
һߵͷ¶˾ı飬е
Ӳɰ׵δʣǻʷɫѧ
׵ıЩ΢
仰Ѿǵһˣڹħȵʱ򣬰Ҳ˵Ļ
Ȼº¬ƽڵĳ㲻ͬóĽȴһµġ
ллڣһĹǰеĶգգۣº͵Цˡ


ڶ ¬ȡŵ
ؿ췢һгֿˣҲ
ףлл㣡һξҡмؿŰס
ûʲôػĺܰ֡
û㣬Ҳɹػ䡣ϿңȻΪġ
ײ˵оָ˵ʱϳ¡
ڡףһҪȥѲгܾСʦһ˦ľᶨ߿ˡ
еǸŮ¬ƽ̾
ȻŮеNO.1Ůѧϯ׷ĵΪе
ٴλصĸ䣬Ѿѹϡ
ֻǶͷϲð亹״ֹ̬ۡ
ڽȥĸоһ⡣
һССĳȥø첲§ס
û°ɣʵûгøǵɿ𣿡
ɿѾҪˣúܺá¬ƽ˽ؿŰס
԰ɣ˵аġԭ£Ҫ˾̸̸
ȷ˹ͽûд󰭺¬ƽִӰ߹ʧڹ
ҿûɿŶ΢Цſǡ
ԹɿĹöˡ
Ҳסղô£ȥϵ亹ʵ
֣ǵؿŹû𣿡
Ҷ˹ֶԹӰֻεˣ
ҡҡͷ޶Ѹոյ
̫ˡ˵ƽҪߣûиоʱж䣿
Ҹоֵֹģ޶˵ţض˶򣬡ͺҲˡ
˭ҲûСλˤε˵
㲻񾭴һ۾Ϳ˹˼֮ûܵ˺أΪûо
˼Ĭ
ʣóУûô˵
ڣڻĪվͣˣҷ׷³һƬҡ
èͷӥڽУèڽУĳҲñ±ɴС
ССվ̨ϺˣĴ¡
һ꼶ߣһϤ
޴Ӱվ̨ͷкЩʧһ꼶ȥͳķʽɹˮ
꼶ѧ֯꼶Сʦվ̨һȥ
ԶԶģ׺˸кһֲڵŢС·ϡ
һڵʣͬѧ
ԯ֮վһЩҹ롣
ǵһҲûУɫëƤڹǼϣÿһͷɼ
ǵԴԴûͫ׵۾װ׵ģĿתصš
ڼǼ¡ĵط˳򡪡ִֺڵļͳ򣬿ȥƺӦھ޴
Щҹһĵվڿ籩УԵù
޶һ
ݺͰһ
Ǹﻹλ𣿡ںʱһл㱵˵
һʪܵĹڳ̽ͷʵ
һͷ⡢ʵĽɫͷüëɫǳǳֻ۾͹ʹֳһֳԾı顣
Ե͸һַľ
ҲΪΪ˱ȻħȲ棬ΪȻһûơƵľɵ
ײµ˭¬ȡŵ£
¬ȣȻԣݽ¬
ף¬ȡŵ¡¬ȺͬĿ͡Ű׽ܵ
˵ĴĲƸ¬ó˵
λǡݵĻû˵꣬ͱ¬ȴˡ
ס˹ĿͶ֪¬Ȼл㱵˵۾Űס
ò΢Цͷͬʱħָ¬ȣʪܵĳۺͷɡ
лл¬ȻŰײš
Ӧû˻ϳˣ׺ƢЦЦš
ųһӣ֨֨¸¡ҡҡλε·š
һɵùζ͵ζ
֣ȻԼǰ֪ʲôħ䣿ֵʵ
أ㿴𣿡¬ȵ˵
׿¬ȣ˫ɫĴ۾ӳЩҹ롣
𣬰ףݲŵ֤
׵ͷݾ̵ʣô
ûз裬ͷԺһѡ¬ȶŽݣ˵
ǽݵıˣͷԺͷ¬һѣһ
ҹ룬ֱֻӼ֤˲ܿ
׺ЦؿŽݺڡȥı顣
ͬʱҲΪ¬Ķеȡ


ڶ 
ǳǳܿ죬ݾ͹˲ҹˡ
ץסķ֣رԼƽ⣬ײ׵ϣڰǰ
¬ȵڽݺͰ׵Ķ棬Ŵ۾ʱףʱݡ
ʻɷǷĶţʯӶǴҰ
ñɭɲ֣һһſվڡ
ʱһֺ˿˿ܸоϮ
ݸϽߵͲƽλε߿˿۾ֱӴм䴩
ʻͨǱĳ³ϡ
״ССĳ̽ͷȥע¥¥ԽԽ
ڣҡҡλεͣˣݺ¬Ƚ
ǰ洫ƺִݿٵ˹ȥ
㣬ݹأ¬ȳʫһƮڰ׶
ײʧЦݶԹֹǳݣϲǰ
ҲεΤ˹ǸµҲŻ˰ɣΤ˹ԶԶأ
ײûǰȥԤΪ¬ƽһò
¬ƽڣԿġ
߰ɣȥá׵Ϊº͡
˸Ⱥʯףΰľţ
ȼյĻѣһûʵĴʯ¥ͨ¥ϡ
ұߣõſţһ۾Ϳʩħ컨塪Ǻڳܲա
Ŀ͵Сʦǿ׺ͷ¬һֱԼ۾
һڿڽ޵꣬һΪķ
ô߶һ·ˡ
ףһ£άڼ߱ʶȵ
׳Ծתͷվһ߸ߵ̨ϣվڡ
æתάȥһĻġĿ͵СʦǷ׷·ð׸ΪѸٵͨ
ף˵ʩչ˷ǳػΪ㽾άοİ׵ĸ첲
Ҫȥһ꼶ѧڡάڿʮżĴҴҵ뿪ˡ
ڣͷ̳һķ٣۾ϴһ۾
ڲûᰬףȺɨӣѰʲôӡ
ͻȻȺд󺰣أܣҪ
͹ȻǳԾȺ˹
ҶСʦȻû·
ڵ촽һֱߡ
״ͺʮ֪Լʲô
ûҪôšֻڰ칫̸̸ڶ˵
ڵİ칫ҺСȴůڵ
Ǹ߽ȥھʾ£ԼҲڰ칫
ȻͻȻ˵¬ƽǰһֻèͷӥ˵ڻϲˣء
ԼˡڻιȥҲãǱʲôҲãѾˣڿС֣ò˼ˡ
ûüش𣬱УҽӸ׷˴Ҵ˽
㣬ףû뵽㾹ȻԺԿǸߣڳԾؿŰס
⻰Ӹ׷ҲĿͶעϡ
ȣ¬ƽڸң׶̶ʱʩչػ䣬Һʹֶšûܵ˺ڵ
˼ֵˣæҡֵллڣ֪û¡
γɹʩչػ䣡Ӹ׷ûĻϸش͵Сʦ˵ֱ˼飡
ͣػʲôأ
ϸϸؼ꣬Ӹ׷Ťͷ˵˼ǣȷûʲô󰭡
вأεˡ°͡
Լڷգ׿ʩչػ֣Լȴɳܵεˡ
ⲻ֣ǵһεˡһ죬һ߰ѹͷһۣĶͷǰʪЩµļһǶЩѾܴɵӰ졪
Ҳջ˵
㵱ȻӸŮʿĲɵ˵ֿʼ
ҪʲôڸɴʣԴϢҲӦУҽԺסһ
ţ٣ӦóЩɿӸŮʿ˵ڹ۲۾ˡ
ѾһЩ˵׸һЩɿָǴҡ
𣿡ӸŮʿ˵ѹֿ֣ܵǺ˽Ⱑ
ĸоû𣬲أʡ
ǰ˵
ܺáͰ׿¥μᡣҸС˵˵γ̱¡


ڶ ½ʦ
˺
֪õʱת
ŵ˲ǶԺľΡ
ʱתɲһħߣʹ߻صȥ
ɣҪǻصħǰ͸һѼƷֹĳ沨һҵıͲᷢˡ
ǾԲȥġ
һصͲˣôĻ
׺˼뿪ڵİ칫ҡ
ӸŮʿҲŰסһصϡ
ĴδСʦССͣħ棡
Ӹ׷˶԰޲ڣð츳ˣ
Ӹ׷һ·ŻУҽԺȥˡ
׺͹Ӵʯ¥صá
һƬⶥñĺÿһųѧԺԶѧǵӱϿյļǧ֧ӳ
άŹɫķԺñһȵĵ߳á
Ŷź˵ûϷԺʽ
˾ŵسѧԺĲȥ
߹úʱǶתǣм˻ָָ㡣
׺͹һۣгֵѾˣ
ǰײΣɴǵػصĿ͵λϡ
ĿСʦǾĿ⣬̩Ȼ̶λϡ
ĿǶԶرܿλã¼СʦҲ尲ŵλϡ
ʱУվ˵ˣ˲Цеؿ̨µСʦǣɫĺϣ
Ͱף׵صõСʦǵ𾴡
ʷΰİʦЩϵ
ǣǲΡ
»ӭʺ󣬵˲ɫ
ɤӣȻĻʮҪ
ѧУĿǰӭһЩȿ֣ħִйģǶѾ֪ˣΪǶԻִؿгѲ顣
ҽǣѧУСʦܹɹǡ
СʦǶλ̽ͷ̽ԣ׷׿ס
ĿͳϵСʦɣñֱ
ԶԶأ׺͵˲ڵĿ˸š
ܸܵĿе̾ʹ
ⲢеСʦȥǡ˲ڼǿ
˭Ҳ뿪ѧУκιơкαװƭֵġ¡ز
գգۣȻ˵ġ
ǲ֪ܲܿ͸ʦۣ
ֵıԲġĸλҪ˺ǡϣµѡŮѧϯȷһѧַͻ
忴ȥλϻ۵ŮɫأȻ˲Ļ
潻壬ֵ̫Ŀ֮ˡ
ҪԼְ𣬲СʦǱ˺Ļᡣ
Ҷǰͦظֵضš
ϲֱӵĸо
˲ͣͣǳػãûһ˶򷢳
κħνڡ¬ƽܸʱҲֻϡϡ
ޡ֤һʹǽڣҲпǲѧĻ
ʦԼõĳۣ¬ƽ߸Եڡ
ⲻɵСʦǻʵ
鲻ԽؽĿͶ˹սڡ
˹սڿݻƵ鴤šŤšʮˣǱ鲻ֹǷŭֱޡ
˿е⡣
˭Լʱ۸Լ˼ǵεģ
Լǣ
ǰʱͬթʮԪǮҸ߼ҳݡ
ʹǳˣλͬѧǷߺƽ
οղķءСǡ¬ƽȷʵܹ֡
ףԸӰŪñˣҲԸͷڿУ¶ӡ
ǰ뿴׳Ӣۣɸһҷϡ
ߴ˺òǰ˸أʵϺߵ˺ƽġ
ϵ˺ۿƣǾϵĴ
ĽѽⰡ
ˣر˹սڴʱ顣
³Ϊ涯εʦͬʱеԳصְ
ǵͨ죬۾ʹԼһ˫֣ЦǰҾĺںӺ档
ڵ˲ʱΪε۾
ΪеˣҲŰơ
ҸʵĻº񣬲Ҫѡ̫Σյ
ܰԼĺʶһӥͷޡ
ˣҪôࡣ˲˵ǿɣ
ǰĽӺ͸߽žƱͻȻʳϡ
СʦǶʱθڴ󿪣ŻЦصŵײ
һζʢ磡ִĿֻųɹرСʦ׵Ժ


ڶ ׵Ľ
ɫǳ󼸿ϹڱҲʧˣ˲ҿϴ˯ˡ
ĿǵĴӵ£һĿ¥ķȥ
ף޶֪ʲôʱ˹ס˰ס
ףȥͺϲȥ޶һڴ
ȻǸض԰»ͷ»Լˡ
Ȼ෴ķ
ͺվڲԶɫеż
Ǽȥͺ˵
ף㣬񣡡ߵ̹ǰе
ǡ˵ţòͽ˲գ̧ͷǡ
׵Ĺ󡣡Ͽҵ˵
ΪǵĽڣĵΪˡ
֪ں˵ΪһʦжôҪ
һȫʸʦ꼶ʱΪһ׮ĪеִĿˡ
ֱϸѧڣŵϴ
治š˲ˣ˲࡭ض˵ܹˣ˲ֱˡһֱõİ
ѣ˲ͽ
Ϊʲôѡǵ顷Ϊ̲ģ
æתƺעһλڣڴ֮ͥʹޣģ
οںߵڣϣüͷšýģۿžҪˡ
Ȥ𣿡
ߩȻŴͽ˲ӡ
ǡǵġޱڴĿ⣬͹Υĵصͷ
һ԰ָҧϵ飬Ȥ޶Сţ˸š
׾Լеϲ޶ˡ
ʵϣ񣬲˶ϲе㡪š̼ԵĶ
׾תرԼ
ãΪãͲؿźĵһÿθҡ
ŶףҪһЩͬؿŰס
˵öԣҾõĹǺõСʦϿɡ׿Ͽҡ
ңҪϵһñˣ㲻֪Ὣ𣿡
˵ţ׿˺
˵ûҵȷõǵϿɡлл㣬񽫲ͽŻ̨ϣͽ˲ʧˡ
ҵһÿΣܴʶӥͷޡͿ˱ȿˡ鲻Խ¶Цݡ
ףǵ˲̣֪׼ĽõСʦǵĻӭҺ뷨ؿף۾һգգ
˾֪˺˷ࡣ׵Ҳ
ԤУ׽ĻδǺϲģǵֹס
΢ЦؿźĿᶨһʱ֮侹Ȼ˵ˡ
Щ༶ṩһָϣǿһĿȻʶһֶΣԡ׼˵㲻ȷһǷСʦΣôЩǺбҪġ
֪ӥͷڵܹѱֻרȥԡøո꼶СʦȥѱǣΣա
׵Ļоݣʮ棬Ҳ޷粵ףɹر˵ˡ
ڿβֻǽʦ˵ȤãҪչ˵ѧصѧ顣ܽ
٩٩̸ŷ
۽ѧ׿רҵģ
ǣҪȥҵЩּأ
Ժ˵ֻΪȤĺͲȤģûйעּ¡
涯ѿڶȻش˺⡣
ؿ˺һۡ
֪Ϊʲôһۣñȱڱӷ˻Ҫġ
ϲ̵ģϲ¶˴Цݡ
ҿȴӸ岮濪ʼǷǳȫ˼ص
Ҳø岮档æܾ
ԼҲѡ˱ΣɲһÿζһȺĵĸ岮淢
ҵĿһξ۽ϡ
ҲУҲУԵЩͷɥ
һܻӭĿΣɲܽǰȫȻȫǵһҪء
׼˵ҪСʦѧϰȤΪ³޶ǱȽʺϵŮӻƯӸȤ
ǺˣһԵڶýζ
ף㶮õ࣡޶ȫ׵ѧʶͷ۷ˡ
һƴصͷ
֪뵽ʲôĪˡ
лл㣬סҿȥңû˵⼸
İŰ׵ļ򣬰׼װܲסһԵϡ
ҶЦ
ŶףǻҾϲԸ⣬ҵʱ򣬻Ȼӭ㣡
һѵÿЦ


ڶ ͻ
ڶ죬׳߽ó緹ʱȻ֣һݿĲĿ͵СʦѧԺСʦͣòͣĿ
׵ĸоͺǴûмƵģ
סҪվӵĳ嶯׼ӿ˲صԼλϡ
СʦܶԸֵġ
¬ߣʢһ࣬һִܣܿһ඼ȹˡ
Ϣ죡׾ȵؿ¬ȣʣΪʲôҪܺࣿ
˵¬ҡҡܣԱɧֱ
ɧ򵣿ɻʵȴûиܵκĴڡ
ǵģ޴ڡ¬Լͷ߻˻֣ʲôƵġ
¬Ŵ۾óһԶⱾ־˵Ķģ
׽ӹ־֪Ȿ־ȷܶݶֱָʵࡣ
ǣл¬Ⱥ󣬰һڴӦһᶩĵġ
ϣŰ׿ã¬뿪ˡ
Ƿ񲣬㲻ĶⱾ־ɣ
Ҳһ࣬˰׵ࡣ
ȻΪʲôأкôġõذ־ԼĿαŵһ
С־϶ǿ˵˵򣬺ΪЩȫ˷ʱ䡣
ЦЦ硣
̫ºͣ岻
õ˽һȺ˹Ϊۡ
ƺڸһȺ˹ͬѧһر𻬻Ĺ£˹ǰϣЦ
ƺǵͷˣǻƵؼװͻȻεʱײ߾¬ȣβȣĵ˵ϡ
Ц˲쳹á
æڵߵ¬ǰݺݵһ¬ȡ
¬ź˼ˤ
Σ׵üͷ壬ܿͿԿҲһֱº͵ġ
һȵ࣬վ
循ȵؿŰ׳ķȥעһֱڰ׵ϣûע⵽¬鷳
ǣ˰
Ŀͺ˹ֲڴˣҪһҪվǰ棡
ֺʱȻһɾ޴Уȥײϡ
˫˫һţ̧ͷȥǰף
Ŀͻֲ۸ħָŶˣ¬ȵǰ
ιף˹ֵŮɭʨӹһӢ۾𣿡
ǱƤһͷŴ¬ȣмصĻɫ㿴ϣ
˼ױŮǰʵᡣ
ףⲻ¡ŭһͰ׽
ʵϣ۸Ŀ͵Сʦ͹ҵ¡ǿӲػش
һЩĿ͵Сʦ״еʳ£
ʱǿûôֺǰ粵
Ůѧϯʲôʱ߹ɭ
㣡طˣ
岻м߳ŭ
ݺݵص壬ħȡǱס
ףϣҾͲ׷ˡǣһΣ
˿£Ŀǣһ¬ȣˣһֻβ͹һ뿪á
޶ͺǡǡڴʱ˹
·ŭй˹ϣץĶЦ֣СȻεˣ
ڹĺ˵ˣֵá
ץס˹ĸ첲ȥ
һƨڸҶԵһλϣΡΤ˹
꼶¿αΰѿαݹ˵ô
޶˵ţεһߣص˹ֲ
̧ͷÿڼװŵȥ
ǸСͰʪ˿ӡ׵˵ţɨһۡ
ԼҲ̫ģ˵ЩЩµļһ
ֱסˣǲǣ
ǲûιȥ𣿡˵
ˣθľְһαȥȿ࣬㻹ǵ𣬸׵£˵ûôµĵطʱְ̱ͣѻֶˡĴ󶼷ˡ
ðɣǵĵһ֮󣬿ж࿪ģ׵˵Ҷ˹֣Ǳĵһǵ𣿡
ƵĻҲڶ԰˵
׵ͷȥ¬ȡ
ûϵɧå¬ȵĻشĪ


ڶ ħҩ
ʱ߽á
ǼƤ£Ĳɵһֻ˦һֻ
ôͣס̹ȥĽŲ²˵ҵĵһڿΣһԹ緹ϣ糿ˣеĶ׼ˡϣϵ˳ңڵʦˡǡ
ǿĵЦţֳŰ׵ͷ̹ȥȻ˦ֻ
֪׼Щʲô޶˵͸һ˿ǡ
˰׵Ľ飬Ӧò̫׵ġҴҵһΡ
ͬѧǶȥǵĵһڿˣ˽ˡ
ĵһڿʲôʰף¬ȵŴ۾Ҳ
ŶħҩΣײףΪʲô
ҵĵһڿǱǲͬ·أźؿ˿ԼĿα
ˣ˹սڵɫ⣬ǵСЩŽʦϯϵ˹սڣס
˳Ŀ⿴ȥ˹ս¬ƽڣɫƣ¬ƽڿǷ¡һ
鲻ѣ˹սڻط˰׵ߡ
絶˲俴˹
˹սڵϣһ壬ȴһºЦݡ
ǰף˹ս΢΢˵ͷٿףʼԼ͡
ײźۼһ
Ϊġ¬Ȼл㱵˵
ҲΪѵĻġЦ
˭Ϊ㣬ôΪѵһԼգգۡ
ħҩνڵ£ɭ
ǽڷŲޣݵĶ걾ëȻ
ˮԽòŹֵʯ³ˮС
ҽܺã˹սڲ߽˽ҡ
Ҫһµħҩҩˮû֪ҪЩϣʲôЧ
˹սڵĿһСʦɨ
˶ҴĿ⡣
һˣĿ͵İס
뵽ϰ׺Ķӣ˹սڵ˰׵֡
ҪҩҪյĸ顢޻ȥƤëëгɱƬټһκӵ֭ˮ֭ҺɡЧǿʹС
ػشĿֱ˹սڡ
˹սĿضŰףĿ͵СʦǶĵؿŰס
ܺáĿͼ֣˵ϣ˹սھȻĿͼӷˣ
ϸĵͬѧ֣üͷҲ֮ǰýġ
Ǹʩ˻
ڵʲôñʼ˹սڲý̨
Сʦˢˢصͷʣ¼
˹սΣյĿ£СʦϸϸСյĸϸµΪ޻Ƥ
Ҷʶ˹սڶ԰࿴ǲԼͿڿϷɾ衣
׶ؽСյĸг˾ȵС飬ԴˣԵĿѾֲˡ
Ȱ׽еĲϷ뵽Уͬѧںëë
ëë桢ģʮֶġ
ĺȡͣزɫ֭ҺҪˣ
˹սһֱѲĿǱߵᡤ͵͵ؽԼͺȵëë˱ëë档
׶ˣҲŪ֡
ȸмسŶ΢Цضźգգۡ
޴˹սͻȻΣա
һ
˹սڴ̤ͺ˹ȥ
еСʦϵĹ̽ͷ̽Եؿ²˭ù
šǺëë涳Ƭ
˹սڼһƬкõëë棬߾ţôҶܿ
еħҩʦҪѵû˵װףıҩĵԣҪôأ
˹սڶŶᣬһ߼
ǺۿҪ޳ˡ
Բ𣬽ڣһԵĺ˵ΪңŻİ취ġ
࣬Ǿϻ𳵻ؼȥ˹ս˵ֻ˷ҩġ
¿ΣǵҩܳɹƣôͿ۵20֣˹սڴǰ߿ˡ
סСʦͬؿ
Ŷûëëˣ˵ؿͬѧ
Ȼ˹սڵĿ£ûһ˸
ڣҵҩƳɹˡ
׾˹ս˰׵
ԶԶأͿԿ׵ҫ۵ɫҩ
˹սҨһЩϾȻ¶һ˿ЦݣֱùעСʦ°͡


ڶ 
ܺã˹˹սڵͷǲûΪĿͼӷ֡
׽ҩװƿУŵ˽̨ϡ
Ӧøӷֵģ»Сֹ
ûϵҵĿѾﵽˡ׺ЦЦ
ǱߵĶѾʼëëˣȲëë֭ҺСشҩ
˹սںɵؿһ۰ף׺飬һ޹ؿ
˹սڵעʱױƺ󣬶ߵ˶ɾжԼëëָ˶ͺȡ
ףܰͭƽ𣿡ۿſҪ¿ˣ»еż
Ȼ׽ƽݹȥͬʱдһЩСյĸ
»Ͱ׽һĵ񣬵ͷԼҩ
¿ǰӣ»ҩ
ҶΧ˹ս˵һ˫۾ֻСʲôǵҩˮˣǾͻСճӡǰòԡԴҺɣֻСͺܱܿôҪ۵20֣
ͬѧǵĵעš
˹սڵץСȻһֻСҩˮ
˿ҩˮѾɫСĺ˼Ρ
ţ編ƣȵҩιһֻС
һʱѻȸֻֻС촭ŴȻ۵һ˸ճӣ˹սڵŤŤȥ
ͬѧǶʱĿ͵СʦҲ¶΢Ц
˹սԵúܲˣӳۿڴͳһСƿ˼ҺСϣСһָֻԭ״
֣˹˵ϵЦݶʱˣΪŪ˵ذ塣¿Ρ
ȺͶ·ĵϣŽɫҩںɫĵذϣʮۡ
׺Ͱ»¥ȥͺظǵĺ档
лл㣬ףҪ㡪
ҲûʲôװָԼ촽ϣǣû˵ȥ
ǰѵذɾˣֲñ۵ģֻһ顣»һԱƽ
ֻǿ֣ûп۶ʮ֣Ѿܿˡ
ȸмؿŰף֪Ļ㣡
ħҩռ˴ʱ䣬ĸСʦӿ˽Ųǰڶҡ
ֱԼѧԺԺ˹ؽڣСʦǱ񾭲ķ
ÿħҩΣǶľƣ
˱һ飬ݶԡ
óȱͷģãǳš
֦ժֹĹĵķۺɫԣĶӣŵһֻľͰ
͡ëëݶɿɰö࣬СŮ׵Ļġ
ΪֲԼħҩϵĹʧȸΪͰݶԶժġ
ȸɵ治ֺֿáõ˹ؽڱĺģһһŶӵ˵ϡ
ģȣģ˹ؽںϵĶǰˡ
緹ʱĿͺͺСʦǳƽ͡
ǡǡ෴ҶСʦʮֹ죬Եصģ˶ǵؿŹ·ϾҪȥƵġ
ֻλԼͣûҪʵ뷨
ڰ˵ڴľıοΣΪڽǽ˹ɶʦ֪ʶ
ȻĿͣͰ׻һ뷨Сʦкܶࡣ
ݺ˱εĽҡ
ڽң֪ʶһ˫˫۾ҲǵĻȿɵˡ
֪ʶøӵӵǳ
ȫͬѧǰһֻè۾Χ۾ĺۼ
ʾý׶СʦǶ˻ԣȥϰ˹
ܿ죬ǾʶҪΪһİ˹ǻԶأ
ʱӣŵ˰׵ߣ״һţ˵ˡ
׷ǳԾѾѹˣôأ
ɵע˹ֲ͸߶ڵһȺ˾˽С
ԶҶĳϣüͷʲô
֪ô˵𣿡ʵ
˵Ϻıʱһͷӥͷޣץˡ岻ں˵
۰ף̫ˣȻΪģӸ׷˵ľտҽһգ۹ܰκá
ҵĵĲüͷĵһڿξͷ飬̫ˣ𣿡
ʵϣĵǣŬı䲻ԭľ顣
أصõӦеĳͷ
׾ãбҪŪ˵ȥ


ڶһʮ óˣ
Թ󣬰ſ˹ˣȥ
ףȥ񣬽췢һЩ飬㶼˵˰ɡȥ𣿡Կһ˵һ
ֻ֪ںĿˣĻ
׿˫۾˵Һһȥ
𣿡ɨһ۹
ؿһ۹Ȼǳͬ׵뷨ΪӦ£ǻһжģϾ
ҿԴأֱ˵˵Сǲû֣ͨǲǣ
ðɣȻ֣׿һֱǼӿٶȣԺúһ£ʱ仹ͦġ
ĸ˴ҴŸȥһߣһ߼ҵš
޶첻ô̼ص
ѵҪ躣𣿡ά޶ɵǱڡһλڣ
һ߼ߣһŭ
ͻŭŵһۿ
ⲻǺĴæգΪСʦԲ
ûܸң׷ʲôײ
ó̲ĿʼҺ鷳Աδ򿪡ǵ顷ķ˴ңȴװһ֪񡣡
Լʧ̬ƽ󣬴ͷʼ˵
׼ӥͷޣȰ˵£ƯӡŮǶϲȴЦǸɵǸǻ˵ţҲŭսȭͷ
Ǵһܣײ²
ʵϣǴһġ㬵ص
ǵģһ޲ɼĶԼʮּ
Ϊᷴû뵽Ȼͷţûг
״һЩȻҲȫֹ޶СĻҲȥսͿ˱ȿˡ
޶ĶԼüʵ
ֻСùڻε¶
޶Լûй𰡣ĻŽ
ǾðͿ˱ȿ˴ģ˭ıǣȻָ򽻵ŭ
˴׷ǳʧ
ѾȷߺЩﲻ꼶СʦѱģǲΪùӽ˰Ϳ˱ȿˡ
ĸóˣ
ʵϣúܺãҸҴģǹɹ˰Ϳ˱ȿˣ͸ûȥֻùˤϲӡ޶
ţ˵ġ
ľԲȳѱӥͷ޵ġ
ûˤϹĲӣˣ˵Լ뷨
̫޴ưͿ˱ȿˣȻ˵ֻªĴҰޣã
޶ͺâ˭Ҳ˭
һյؼС֮䡣
ε¼޶ͺڱ˴˵ĳﲻܺгദ̶죬ѾĴˡ
ĸ˿ٵشʪĲݵأСǰţһֺ
ųڲϴúܸɾľͷԣԹԴϡ
һ۾Ϳ˲پƣǰһֻˮͰôİJƱƺģòײſǡ
Ƽ¼ˣϳǺ˵ǰŴûĸʦֻһĿΡ
ⶼҪң޶ھε˵
ңûͺˣͷ
ûбɣ񣡡˲ָ޶Ծش˵
ʱûУͰ͵˵ֺһǴƱĶֻʱ⣬
ôˣǶʱ޶ʵ˵òذɣ
ӸŮʿˣƵ˵Ȼ˵ʹҪűߺ󡭡
װģ˵ӸŮʿʲô˶κáȥ꣬һĹͷ³˳׼¡
˵Уǿ϶Ҳ֪ˣѹ˵Ϊûб֤ѧİȫ¶ҡҵʱ׵ĻٽһЩ¶Ͳᷢ
Լã񣡡Ͽҵ˵
Ƕ֤ˣ˵˵ðӥͷޣͻ˭ԼҪѵʱߵ˲ࡣ
ǰģǶ֧ġ޶˵
ЩǶڴﱣأ
׾һʧ÷Ǹҵ
ˮӺ˫ںС۾β˳Ŷף£㻹ڴҵĿΡء


ڶһʮһ 
ȻҶܸȤʵϣҶ԰Ϳ˱ȿҲܸȤ
΢Цĺĸ첲
񣬲ˡΪҪһЩ׼ˣ߰Ϳ˱ȿˡΪ϶ưոݵġ׽
񣬰˵ĺеҿѾȵùˡ˵
ѴƱ˵浹ˡ
ҲǶԵġ
˵ţشվǵظź⡣
˺ˮ
ڸʲôʣʱſվƱˡ
ԴˮͰ˵ţѾƱ
ˣͷͺӶʪ͸ˣ۾ˮ
׼״ź˼
ʵ֤ľٶΪǡ
ºöˡ˵һһԴˮ޶ϣ˵̫ˣʵǡ
ͻȻͣסˣŹոʶ
ڸʲôţͻȻһŵþܵܣȻ
ߵǰסĸ첲ſڡ
죡˵ҰͻѧУȥҿں￴ҡҲֵô
ص˳ǱſźԶȥıӰμˡ
˺񣬿һΪ룡
ľΣһص˵ķҲ£ú϶ϵġ׺غ͹ǸĿ¥ķȥ
׺Щˣ޶һֻأһ°͡
ӵ˶һ޴飡һ޶˦˦ҵľ߿ˡ
ֻʣ޶͹
ǲеˣ޶תͷʹ
Ϊ̫嶯ˣػش
ڶ죬׷ǳ˵ؿָôִɤţкĿͺͺСʦ
̫ˣڽҴ˽ΧһƬյϣڣҪǡ򿪿α
ÿһλСʦϵġǵ顷ԹԵſ˴죬СʦǷġ
̫ˣǶȷⱾķҾȤ˳ĿȻ˺ġ
ʵϣҶĿۼԶΧӥͷϡ
˵飬һҹ֮䴫У԰
˵Ҫܸҵǡӡ
һ߲Ӣģ˵塢ͷ֫СӴӺĿڴɵļϡ
žµӣֻҡġĳƵġʰ쵵Ĵ
ںļϣڱȶţԵôȿɰ
ڽչ˳Եʮֿġ
Сʦ֣̾Ưǲǣ
ǿΪԼһݣȻѰҵɭеӡСĽ٣ֻҪǵװƷǾͻָ˲Զɭ֡
ŮӵĿܿ챻Щ¿ɰСˣ߸˵ȥԼݡ
кȻԶӥͷ޸Ȥǰ֮ûһ˸սѱ͵
׵ǺܿݵȻ֦ҶһǱ
ò˵߳ı˺ܴá
߽ɭѰʱ˫׾ٵؾͷǵټ
ЩСۼһʱǳ̶֣ᷢ˵ΪԺ
ѭ˹ȥӵŸɫǾһ˲Ȼ˵һˡ
ǿ˰ǸµĳǱ
Ȼǵߣǳɹᵽ˰׵ͼǱҪǵפ
һ۱ֻ֮Ưϲ̵˰׵ĳǱ
ٶİ׵õĽʵ
ȻɰҪ̫ߡ
СʦʵǴֲڣЩӡ
ߵ˺ǰԼָ񿴡
ףġɦɦͷ۾һҪĿ10֣
ڣܻܲһأ
ڿϣ𾴵سƺΪڣúĻŭš
ʹǹϰԵؽ
׻ǵһƺΪڵأ
ҪʲôӣǰҪǣȥժ
ڣӴͿ˱ȿˡ׶ֻӥͷ޷ǳ档
еΪѡ
ֻڽһױ֤
ðɣһҪԶһ㡣׿úԾܾ
׵ͷӦںĴ£ȥΧǰ
͵͵ע߶̬Сǣ׷׷Ѱӣǵĺ档


ڶһʮ Ϳ˱ȿ
Ưǲǣ
֮ǰӵͬȻϲֻӥͷޣĵؾƯ
ҲֻǺ뷨ΧСʦǣһۼ˹ŹֵĶ뵽սǿ־Ӷࡣ
塢ȺβͣǰȡԴȴӥġ
Ǹɫһ˫Ĵ۾ٻɫġ
ǰϵӥצаӢ߳ȥη
ΧһִֵƤȦһ˩ţ˩Χϡ
Ȼȥݣھ޴ΧУֻһֱشʮ־ġ
դǰһʵĴ㣬ΧİͿ˱ȿſͣ׼ȷؽסˣس
ԭֻģĽ󣬰Ƕͻ˽ֻ֡аͿ˱ȿ˲ߡ
Ϊע⣬ô͵͵۾
ȷƯ׷ĵ̾СʦҲͷͬ׵Ļ
ȷˣһ˷˵һμʱĿ־壬Ὺʼ̾ӥͷһ˸Ƥë
ҿԽ뿴𣿡ԼʼϲϰͿ˱ȿˡ
к˵ĺױ
ǣסеΪѡ
ҾԲ³ç¡֪ܽ׷ƢԲҪжҪò׽Լ֪һ˵˳
ҪңҲԳɹϰͿ˱ȿˣǲ֤ܲǾȡأ
գգۣȰ
ðɣ㣬סȻȰˣ
˵ôǿôԸͿ˱ȿˡ
кŰ׺һ߽Χ
ǰȥ˰Ϳ˱ȿ˵ӣŰͿ˱ȿ˼ֽƤȦ
Ϳ˱ȿ˦׶Դչǿĳƺڻǡ
վΧͬѧƺȫס˺
˿η壬ͨͿ˱ȿ˴ʱ黹㲻
۾һգգעŰͿ˱ȿ˵˫ۡ
úãף˵ѾĿ⣬գ۾۾գ̫Ƶӥͷ޾ͻ᲻㡭
׺ܿͿʼˣûб۾
Ϳ˱ȿתǼĴԴһֻ׺ݵٻɫ۾Űס
ˣ˵ˣסڣϹ
׸ܵ˰Ϳ˱ȿڴԼ
ԼûжУûҪ˺Լͼ
ǰ˳ӵذķԸˡ
ŰͿ˱ȿ˾Ϲβֱ
Ϳ˱ȿ˻Ӷ˼³̧צ
ΧСʦ鲻ԽصһЩСŮסҿĲҾ硣
СʦǴҴһ£¾ͷӥͷޡ
Ϳ˱ȿ˴˰׺ܾãںҪȰ˵׷ʱˡ
˴ΪԾǣӥͷͻȻƬǰϥһȷɵľϹơ
ɵúãףϲ˵ˡˣ죬ȥɣ
׵Ҳӿһֳɾ͸С
һŰͿ˱ȿ˵飬һسӥͷȥ֡
˼죬ӥͷر۾ƺϲӡ
ȫͬѧ׳ɹˣ
Ҿ֪ܣ
ҶǸԣûпʧܣ
̫Ϊˣ
Ҳһԣ
ͻȻ׶ﵽ˰Ϳ˱ȿ˵ıϣΧ۵СʦĽˡ
Ϳ˱ȿվ
߰ɣһӥͷ޵ĺȣ
ױס˰Ϳ˱ȿ˵ͷʮӢ߳ĳڰչŷ˸߿ա
ëڰָ滬ʹסŪ۰Ϳ˱ȿˡ
ӥͷ޵ĺųȶԼھҵµ
Ϳ˱ȿ˴ŰŻȳǱУ˺棬Խɽߡ
߿Уڿٷоð۾׽رƽ⣬ȷԼ
ʦԶ˻Ŀ°׸оöˣڰͿ˱ȿ˱ɽɫ
ųǱһȦͿ˱ȿ˽״Χ
ͷײòץסëıϻȥ
һ죬Ϳ˱ȿֻ䲻ȳƵĽ˵ء
ס壬ɴشӰͿ˱ȿ˵
ƲסԼ԰Ϳ˱ȿ˵ϲİͿ˱ȿ˵๡
ɷһȦİͿ˱ȿҲͷ˰׵ļϣʮá
Ϊʲô԰Ϳ˱ȿϲڰȫˡ
ŰͿ˱ȿ˵๣һƬ
ȻͷɨŰͿ˱ȿ˷ʵ˵ִ̼ĸоð׻ζ


ڶһʮ ݽ
ɻᵽͿ˱ȿ˵Ŀɰ֮󣬾ܡ
׵ǵֱĲŻص˳ǱҸ첲ϲűôӵš
ڿ͸߶Ĵӵ´ҡڵֱײǸͷǸսϾһӢۡ
˹ֲϵֳȣĿ͵Ĳղҵȫ׷ʲô
һЩĿ͵Сʦͣ͵͵Ӻܹ죬ʱᵹ
ףҪЩ»ֹջ˵˿ڡ
Ȼ֪㲻Щݽڿĺ»һη
ݽڣһͷˮĪ
Ǹܷң׷ʲô飿еջ𣬡Ҷûѡռΰ
ԼûѡݵĿΣôǣϣǹ
Ȼûָ˭ǶΪ㣡»͵
Ŀϣݽ˵һ죬һѧ飡ĹسûɭɭĴѾһססף
»磬ǶΪָһ㣡ֻ㣡
㿴ǻ̼ܶ飡ˡ߹֡֡ӥͷޡʵ̫Σˣ»Ȼܾ֤
ΧĿ͵СʦͷӶرͬ»Ļ
׿Ű»ǵĵӣŭȻʧ٣º͵Ц
룬һݽڵĻˡ
İ»ļ򣬡ȻΪһʦҺܸˣ
ݽָľԲҡն˵
㣬˭԰׵ĻΪŷİ»˿Щޡ
˭ܱȰ׸ɫ㣿
Ǻ͸ҶͬѧǻͨϢǾͻָ֣ᷢʵǡ
ΪԼһϹ֭ʼ硣
»ͼĿͺɵؿҶϴͷɥĹ
ôҲѽ
šΪʲôİɣ»ȷز²⵽
ǰҲܹ˶ɫͷмص
ô˵ԵĲңⲻǺܺ𣿡ΪԼһЩš
ĿͲϵұ߳Ա˵ԼˮеԤס
ҵĿͣײɵʧЦ
ݽڵȷԤԼҡ
ϧǣһУмԤԡ
󲿷ʱ򣬲ǻȡѡ
ȻȻνĲָĲǰףȻҲȥһλڵ鷳
ݺ󣬰Ѹٵǰάڵİ칫ңҪĿǵҵħεĽңϿǰַҡ
Ȼ̵˲֮󣬽Ƕʶ˰Ǹǳ֡
άΪĿ͵Ժˮ¥̨ȵ£ǰͰ״кðΪԼ֡
һҵƯţڰ׵󣬰׽Ų뿪˸άڵİ칫ҡ
ﾲĵءһˣҶݡ
¥ĹսǴ׺һײ˸š
鱾һء
Ǹ˵ѿˣ鱾ȫ˵ϡ
һŮæȥǺ
أһֻץѵһֻƺʲô
ǸȵǸħȡ
̧ͷע⵽˰ףɫΡ
ףǲʩģеħȣæѵ
Ȼ֪ءѵõ¶˵ƤЦݣǣûй涨Ҳħ䰡
ź첽߽ħνҡ
Gףҵ顪æ
㿴׸ո̤ңħָɢ鼮ħ
һĴͷԹԵطɽħνң˽̨ϡ
׿˿ı˹ָӹ̼ᣡ
ѿĳ϶ʧ٣ָ˱ģ
лл㣬ף
ûʲôСһ׮º͵Цš
Ŀҵʵ̫ˡÿһλڶ᲼ôҵԲġȰ
εؽ˽ָһʡ
ʵЩγ̣ûҪѡ񣬱˵оϣĲýпĿѡǸǵľ
ǣʦĽǶȥоϣԵġһС
ôȥռô׻˸顣
˵öԣһῼǵġȻ˵ˣݽ˵ҹ⻷Сûʲôδĸ֪
ݽڵĻڻ
ôǵۡ
еСǿĺð̿


ڶһʮ Ŀ͵ļѵ
˵ݽڣ֪Ǹָʲô𣿡
ڰЦεı飬æתƻ⡣
Ҳ֪ԤԣȻתע
Ȼ͵ʱĿ͵Сʦ̸ۡ
̯˫֣ʾ벻֪ѡ
˵ǹΪơ
һѲҶĲˮ翵ģͼȥԤδδ̫ס˫ֻأʾм
˶٣ɵؿף㲻Ļɣ
ȻᣬæʾԼڿӵĻ£ʹܳԤԴʦҲ׼ȷԤԡ
˵ûĵЦˣ¶Դæס졣
װûӣݽʵѧ˲ҲƸҲΪڿԤԤԡ
˲ҲһȫԵģпܱƭˣأ
ð׳ԾǣһѧɣڵĻΪĺȻ˲࣡
ѹᱻֵҶ࣡̾˺ѧŶ˼Ȩ¸ңȡúܴĳɾ͵ġ
뿪ħνҡ
СʦǵĴУ̩ȻָŽɵÿһСʦϡ
ħϣأΪĿ͵õʮ֡
һٷֶΪûĸСʦ꼶ͻʩչػ䣡»԰ħ䷽츳Ľѣ
ҲԵģֻҪڼϰ׹
ף»Ȼɫһ֪ҵе񣬻ᵢ㱦ѧϰʱ䡣һ볢һ¡
˵ʲôأɻ
㿴ֶѾפУ԰ڻϣǶͼ巢𹥻ʵڲܿ϶᲻һ죬Щ޹˷𹥻
»Ļ˺ܶ໹ħνеСʦǷе鱾Χš
ҾãǺбҪѧʩչػ䡣㣬õʦףܲܽ̽أ»еؿŰףǿ֮ɫ
ǰǰ
»˵е
ףĿ͵ͷ򣡡
ף̽ǰɣ
ĿǰסѵõĻᣬ׷׿ڿ
ЩȵСʦ׺ԥصͷ
»Ļȷеѧϰһ޺ġ
ߣ̫㣬㵽СʦݵͬʱҲûôС
԰˵ҲһԼѧԺСʦӸĺûᡣ
ȻǶϰػ䣬ôȥ͸άһңϰħ䡣
׵ĻСʦǵһҵķƺƷˡ
½ձϣ̾άڵİ칫ȥ
˰׵⣬άڼΪ֧֡
ǽħʦСʦǵϽеϲ
ѵ£ȥ͵˲롣ϵħνҿΪǿŵʮ㡣
άھԼĽңԼǿġ
˵¬ƽڵõһֻأϰػкôԽһ¡άѵ
̫ˣллڡ׶˶٣ڣʱʵĻϣָ
ȻҺ⣡ά͵ؿԼѧͰЦˡ
ڳ͵ʱ򣬰ĿСʦǻȵĿԼλϡ
ôף»Ȳѯʰס
Ŀ͵ĳϼ䰲СʦڴŰ׵Ĵ𰸡
ҪػϢɣ꼶Сʦ꼶ĿҲ롣
׵˵ͷЦݡ
˲䣬쳹á
ѧԺСʦ׷̽ͷ̽ԣĿ;ʲô顣
ԽСʦ׿ڽʦϯϣάڵ˲ڵԱߣڻ㱨ʲô
˲ЦеأɫͰͣصͷ
ڷ˰׵ĿƱ⡣
æԼǰĹ֭ؾ
ҿԵ̡һ֭˰׵Աߡ
֮á׶ԼϵĹ֭ɱ
ɹٻػټĿ͵ţΪѵĹʵ̫ʲˡ
׽άڵĽ˵
¬ƽڲҪصʱǿһ¡
¬ƽڣӦǸ˵ʦ
߿ԷС飬ʱпܿء
֪¬ƽҪǸؽ̵ˣİ취


ڶһʮ ѵƤƤ
а취ŪŪ彨
ףҶʣʲôʱ򿪰ࣿ»˷ܵشչ
ֻҪõ˲ڵǾͿ֪ͨˡ
׾ԼӦһħͨѶ豸һʡ
˯ǰյ˸άڵš
˸άڶǵĹŵ˲ױǩ
̫ˣ˷ܵһ֣ȥһЩͨѶߡ
׶ݵشӴۺ˯İ»Ϣ뿪ᡣ
ʱ䣬ΪĿ͵ĹϢҿ϶һˣȻˣ
һӵųʵĽɫСʦڿһſɳϣ˯ˣ
׺ܾȣȻڹϢң
ײɵúȥҪλĿŮȥϢ
׾ֱǰȥովһ˫ɫĴ۾ɫɵؿ
¬ȣ
¬ȣô˯ˣ׾ȵʡ
¬һֳɳһԼĳ
Һ֭ҵıӲˡֻɢɢζû뵽Ȼ˯ˣ¬Ȳ˵
¬һƵӣе죬Ů֮䣬Ľ
ȥţǸѱӻ㣡˵ţҪٻԼèͷӥᡣ
岻ʺϡĩʱǾͻѶˡ¬͹˫۶Űףɫ档
ײףŮѧϯھ쾭尡ôʺأ
ȥ˵һ£һ顣
¬ȺȻЦ׷֣ʵ¬ٺܲףЦ̺ˬһ֡ɣ
ףȥ˵ϢҶˡ
һ˳˳ˮûʲôסİ׾ȻЩ޲ߣ
ʹ˳ª¬ȺȻûͷûԵ˵һ仰
˭ʣ˭
ϸ룬е¬ΪʲôᱻΪˡ
е㡰Ц̫񲣬Ц˿˼
˵￴̫ƫƫѵúͿ
˵Ǹˣƫƫеץסıʣһеġ
˿ȥл㱵ģκεطżȻԵɢһֹʡ
ƫƫһֿκߵ
Ҫȥ𣿡¬ȶŰף۾һգգ
ǵģȥһС硣׳ʵ˵ԼĿġ
Ҳ̫ȥ¬еʧ˵
¬ȵӣĪеΣ
ţԺһȥ׶ףԼΪʲôͿˡ
ոɧ򵡣¬ûͷûԵ˵
㣬¬ȡº͵Цˡ
ܸոԼǲܵʲôɧӰ죬˵ڵĻײջء
ã¬ȸɴվ˯ʱɳϵħȣ˶档
߳˹ϢҡǱﾲĵģûһˡ
״¬ȣٵشȣˣûѶ档
׶ҹεʱ򶼻Ѿܾûиִ̼ܵˡ
ͻȻƤƤһ׵ĺƮ˳
Ƿ˾һ㣬˷ܼˡ
ŤŽֺ˫ţѽѽ˭Ҳ벻׺ͷԼᣡ
ϢƤƤһһϣûκ
ݺݵضŰףϸ⣬׶֪һԼ
׻ͷ¬ȣֱ򶨡
׵¬ȿ޵꼶Żѧħء
ǵġؿ¬ȣ˽꼶ħ䣬¬Ҳء
ԸƤƤֻáϢǲġٴħָƤƤ
ƤƤҪ룬ȴ·һסһ޷ѡ
ƤƤ˵¬ƽѾѵˣΪʲô㻹ȡѵأѹ˵
¬ȲؿһۣѪ˰ް
װħȾٵôߣֱָƤƤ˵˾䡰ߵ
ոƤƤǸϵìͻȻɳ嵽ƤƤıǿС
ƤƤһͷڿնͿٵؿϣҪߣȴҲͻƲ˰ε
ͣɫֵضŰϹ
ƤƤҴҺ¬ȵҥԣôǳܲġ׿ŵ
ƤƤͷ׷ħȡ
ƤƤűӣٵطˡ
ף¬̾
лл㣬¬ȡ˵ţħǼǰ߰ɣ
ƤƤƺùˣڳǱ¥оҵĹսǣȻ˿ײ˸š


ڶһʮ Ģ
˿˵ɴ˽ɫ۾תӵӰˡ
ƤƤˡ¬ȵžԵ翡
ǵÿ뿪׽
Ǹո뿪¥㣬˷ѶҴææĽŲ
ȿ񱼣ܿ뿪˳Ǳ
ں𣿡¬ͷʰס
ѸٵػͷԶԶؿڳǱѶŵӰɱ档
รȻں棡״ʱǳѶ档
ȽŲֻһڡͲˣȴ߾ȫ׷ϲعصСʦ
¬ԣµĲӿˡ
ǰǺСˣСһƬ
Ǿ뺣СԽԽСûκ
ǲڣ׾ǽ˵ˡ
һӰɿش˹
Ȼûдܵ˰׵ߣƵ˵׵ϡ
٣٣Ҫ¬ŵˣ˵
ûСȺܶ˴¬ǰװƿˡ
ͻȻسͺţѶĽŲԶ
Ȼ׷ˣ¬ȵ
ԽСݣȥ
Ҳǵ
֪˶ãڴһƬŨ֮󣬾ûѶĽŲ
ӫ˸׺¬ȵħȷĹâǿΧĻ
ƺһĹȵء
͵ĲݵϿɫСҰ
ʹںڰУҲ˸о
ڲƺм䣬һι״ķӳǰ
ⶰкܶԲԲġĺɫݶһĢһ
¬ȴʵ
֪ƺѧУûмһط
ǿԽ뵽ⶰĢп
¬ȸⶰķһ֡Ģݡ
Ѿһ˹ȥͷʼĢݵĴǰȥ
׺Ȼػͷ֪Ϊʲôһֱ˿ӵĸо
Ե¬ȣħȣؿܣɫĴ۾ٻл㱣ںҹԵø
ǸиĶ¬ʫһ˵
׳Ծ
Σܻ¶ŵġװ˾衣
Ҫȥ𣿡¬Ȳͷʵ
Ȼնػش
ΪϵͳѾ񣺡˵Ըõĸмɣ齱һΣ
Σ׶ǰһ̽
¬ȳţ˿
˾ǣ뵽ħеħȻһߣħȶ
߻۵ϣһ֣ʳйصħҡ
ʳйصħ䣿ױʵһ㶣ֻϲоͷħ䡣
һܡȥһ¡Ȫˮһʱ֮侹Ȼ벻
¬ħָ˴ţϢؿˡ
׾ȵؿ
֭Ҫõ䡣¬գգ۾
׾ȶ֭Ӧõõ㡣
߽ⶰӡ
Ϊ޴Ģݻвٵ¥ݡٵķ䡣
ǣʵϣĢֻһĿռ䡣
һ޴ɹŰֻͷ˺ܶ޴ԲΡ
ЩԲӦǰ濴ЩĢͷ
ÿһԲε컨嶼һֲֲǱϵúܺãشӿд̺죬ʮۡ
׺¬ߵⶰӵмλãͷͨµĶ͵ľ¥ݡ
й¬˵
׵ͷ˳¥ȥ
ľ¥¸֨֨š
ӰӱħճĹϵóġ
¬ı˵߰ɣ
¬ȺͰߵʱ첽߾˷ܵҡβ͡
Ľֺͷľͷ̨յš
¥ݳ֮ΣһλһΡ
أ׺¬ȸоָȡ
ڣվһ̨ϡ
ܿ˿״Ŀռ쿪ȥγһεĿռ䡣
ɫĵƹ˿ռÿһ䡣
Ƭռ˳ŨӢʽŵļҾߣȫ
ָġõĳ߱˷һ˵ļϡ
Աһġɺɫʯ̨ɹ˴ʳġ
һͬʱʮ˾Ͳ͵ĳڷһˡ
ϣһζ¬˵Ӱ׵߹ȥڷ˼̧ͷ˿ϲζ
̧ͷȥǱħӹ˵
ĵ˷ϡ
ڷţǷ·һٲ
Ϊڵ£¬Ȼ˵
תħ䣡ֲҪˮתƵͷСȷʵڵ£
ϸ̽󣬵ó˽ۡ


ڶһʮ ܾ
׺¬ĵ¿ռһߣһ̽Ķ
ǽʹš
˹ƫҿʺ˾ס
ӼҹӵƷȫ
˭סأֱֹ
ڵ¡¬ͻȻ
桪¡ʳħ
뵽ɡĿ͵˹ֵңһ뷨ӿ˰׵ͷ
նӡ棡ѿڶ
ʲô¬ɻʵ
ǺпܲСĽ뵽˺նӡܾ׵е˷ֱܼ޷Ρ
¬ɫĴ۾˰׵һðһԼǡ
ףڸ¬ͻȻʡ
˳ߣǰȥֻβһѸ߸ߵڶʹץʲô
Сģ׺
ǵûᰬףץøˡ
ץʲô
Ҳץһֻɣ¬ѵ
׽ţƹſĲЩõ⡢ڷŵܿ쿴ץذ
٣¬ȣ¬֣ҵһȰš
ˣ¬ȵѵòƮ˫д˷档
׶ѹϱˣǿ㷢ʲô
׸հͶȫʧȥȤ
ܵһߣʼһ
עױתƣΪǹ֮֮һ
㵹ţڰ׺¬ȵͷϷ޴ĺ
׵Ķƺ˴
ױΪҪʲôħܰŴ򿪡
û뵽ץסŰһᣬŤŤľͷžҡҡλεؿˡ
װ֨֨ţֻһƬڰ
׽Űжŵһߡ
ǺбҪģ˵¡
׿ûǸոյĢʱǱ˿ӵĸо
֪ǸпǲϵͳἰǸˣʱ־ǷǳбҪġ
׺¬˳ųֲȥ
ӫ˸¬ȺͰ׵ħССķ䡣
ڶģΨһǴӰ׸ոŰ͸ĵɫĹâ
󣬲Ǳڳ¬˵ƽʱˣ⵽ʲôأ
Ǹɣ롣˵Լ˫Ӧڻ谵Ĺߡ
߾ħȣһ
ʱͻȻһӰ߽һ
⽫һϽһ
ǸӰҲȥˡ
һ澵ӣף¬˵ʼЦ
׶ȥǰȷʵһ澵ӡ
֧ħȷĹâ£ؿˡ
һεĴӣȰ׻ҪӢߣúɫľͷģӰһľͷϡ
߽ЩİҲǰƶӭ
׸еȵǣھӰԵú
ܸոյľԵЩ࣬һͿȴһȾ
վ˾ǰžӡ
ֳԭΣ
ܡ
ħþӣʩ䡣
ףҾþӾյģ𣿡¬Ҳվ˾ӵǰ
׻ܣյģ˾ӣʲôûС
˭һ澵ӵһأ¬ʡ
ܿھĺɫӰӣ󼸲
澵Ĺܡ֪˹ħ𣿡׿ʼԼҪĶ
Ⲣûʲôá
Ȼ֪˹ħ˲ˡ
¬澵ӣʵ᲻Ǻնӡױ
ûлش
٣¬ȣģ˵
˰ھӶ˵һյħƣһյԲεģûͭƳɵĵơ
һˮԲС
ڻ谵Ĺʹףô򿪵أ
һӡ¬ߵ׵ߣ˵һ䡣
棬Ƶұߴһϸϸӣ͹뾵ӶһӢߵĵط
ԿвС˵
һԵġ¬ն˵
Ťͷ¬Ҳףûɧ򵡣
ûɧ򵰬ǲ֪¬ȵ򶨺ֹ۵Ϊ͡
ţ쳤첲ȥǸӡ
Сġ¬ѵ
ף׾˿
ףҪħС¬Ȳ²
ʲôħأ׾еѲ¡
ˮһħ
¬ȵħȶһߣ˳ųĵע뵽ˮС
ֻǿһյħƳϵ漴ְȥȸһĵûʲô
İ׹ⷴ䵽ϡ
١¬Ⱥģ׺䶼ˣѩѩģ𣿡
Ȼû˵


ڶһʮ ¬ȥĶˣ
˵úܣ𣿡
¬Ȼûп
תԾط¬ʧˣ
¬ȡĶ״е
ȥѰңһ
ҵ¬ȣȥĶأ
׵۾ͣͨǼСҵϣͷܡ
ɿ˰ҡ
ذ¸֨֨ţɰƺ
ǱǿĴסһ߸ߵľȥ
ýоһ
֪ࡣ
롪ҵ¬ȣ
ͣϸشԼھӰӡ
ͷȫˣһں
ӰѰ״ͷŶճˡ
ھӰûʲôرģŤŤģӺ
׽ŷ֣ԭԼֱһֻŵ˴ų˫˫ŶǱġ
׾ĴҲˣ̼ġֱ˵ľûֽš
ǣ¬ȵĪʧ٣򶨶׵˾⡣
Ϊ¬ǱģһθУһָθС
侲סСžԼ
¬ʧǰʲô
˾ϵǸӣһԴǼˣ
ôô
Ȼû뵽ǰò޺ľӣǵ¬ʧٵס

ħȶ׼ǸӣҪͷħʱһ
׿ֻ۾ض
ٿתʲôûС
׿ٵתžֻ۾ڰа۾
Ȼİ׵ļ򣬶ζľð͵ǰ˳ȥ
ļײ˾ϣʹ
¬ȣ׺
ǰºͣȼֽţ·ס˺
¬վھǰŰһЦ
׻ȻԭӾﶢ¬ȵ۾
ܹȥץס¬ȵļ
ˣװǼУǶ
¬Цøˣ汿˵
״ڼУȻû¬е쳣
͵͵ʵ
¬ʼ磬ҾͶھӵĺ棬˭֪㾹Ȼܳȥˣ
ݺݵѵһ¬ȣǷΪܺ
ով˫ɫġ۾ëȻ
ȵȣɫɫ۾
׶ס¬ȣǵ¬ȵ۾ɫģ
¬ȣħأͻȻʵ
¬ȴгħȣ任Żﰡ
¬ȣ̫ƤˣԺҪٿЦˣºͺ͵Цţ߽¬ȡ
ͻȻˡ
¬ȵħȴط˳ȥ¬Ⱥݺݵˤǽϡ
ʲô¬ʹعӡ
㲻¬ȣ˭׺ɵħָ¬ȡ
Ҿ¬Ȱ𣿡¬ŷǽվ
¬ȵ۾ɫģ۾Ǻɫġ׵
¬̧ͷɫ۾¶һɳζ
㿴ɫ¬ȵۿﻹӿ˾ӨỨ
Ц¬ȴ飬ʺ侲ķκ˶ģ²ġ
¬ȴħȷڳ۵һ֪ģ
˵꣬ŭ¬˭
¬ȿͰ͵ŰסײΪ
ֳԭΣ׵ħһǿ⣬¬ȡ
Ȼ¬ɺúõشԭء
㿴ף¬ȣ¬˫ӨĴ۾գգΪ޹
¬ϲһգգضŰףԲı顣
׼Լжϡ
ȻǰĿ¬ȣôġ
ͻȻǰ
¬ĵغȻס˲ӡ
÷ֵıʯڰ׵С
͵ؽʯ¬ȵüġ
һҽд¬ȿзһɺɫ¬ȵ˳˲ʧ١
¬̱˰׵ĻûκҪѹļ
¬ȵȥأ
׵Ǽˣ¬ȵ˳ռ䣬ڿռеļСչ˺¬ȡ
׵ħħŵˮ
ǿֵס۵Ĺâ
ʱһ涼ǾӵĿռ֮С
Ĵǰ׵Ӱ
׾ħȣĸ׶ħȡ
ǰһĸͬʱǰһ
ţ
ף
紵֣Ҷζ
˵˵Ҳ˽
ֻЩ˽ѡ
ס
׼ҪԼĶ˻þ
ô΢ᡢƮȴô
ռĴţĸҲããȻת


ڶһʮ ׵Ӱ
š
ûˡ
ѵȷʵˡ̫ˣģ
һذ
ס
Ǹˡ
һΣһЩˡ
ƺѹڰں
ǴʮңԶĵطġ
ס
ܵľ׷Լϵı쳣࣬ʮֽš
ǰķǴӾӵĺ洫ġ
¬ȣ𣿡״
ףң¬ȣ¬ȵԽԽ
ףһֱǰߣԼܹˡ
¬ȵͻȻŴȻϢˡ
ɰ¬ȵûٳ֡
Լȥ
һ¬˵ʲô
˵ÿһְ׶ףǷŵһ𣬰ȫͿˡ
ѡһǰȥǰľ䡣
ľռ·޵ӳˣԶ
ʱײŷֹ֣ĸװͷ»һأ
ռԵø䣬˰׺ӰӣΧյģž
ͣ˽Ųûоͷġ
ûоͷģһϤ˵
սħȣضסˣٴС
ﲢֻаһˡ
׾ȵط֣ӰӡھеӰӶˣ
ЩӰӻ۵һ͸ɫٵɫʵ׳
׵ӰӾش˱ľӣѸ׿
΢Цţһ졢Ϥ΢Ц
ãף
ڰ׼ͣ
ŵض
ڶԼ
ûǰԼ
İ΢ЦţǸ΢ЦǰΧǵĲһġ
£˵Ӱӡ
ײе£ʵϣԼ¬ȵĻЩϲ
ֻҪԼӰӣǴԼ
ֻҪǰӰӣͿԼ¬ˡ
Ӱӵ۾׵۾̰ضŰףһһĹͷ
ɫ࣬ӰȴЦø⿪ġ
ҪӰ˵
ƬлţŲ
Ҫ뿪ңһ㣬Щҫ顢顣
սеħȣԼӰӣΪʲôȥһ£ôƶʤ
ΪʲôôţӰ¶һаЦݣôԼһ𣬰ף
Űס
Ҿģ֪Ӱ˵Ӱӣһ棬һ档㲻غ£˳ӵӭ˰ɣ
Ȼ֪ӰʲôֶΣޱȵʶһ㣺ԼԴУӰӾͻλõġ
ӰӻصȣİףԶռ䣬ġһŵĿռ䡣
׶ԼӰӣʱ䣬⣬Լʱ˼
澵˭ģ˭ģʵ
Ӱʼ磺ôֻ֪Ӱӣ֪𣿡
ôᡭ
ʱ䵽ˡӰӼе˵Ҫ޴ʱˡǸöԵˡҵӰˣ
ӰӺȻһΪһХ˹
æܣ֪ҪʲôħܻԼӰӡ
Ҳ֪ЩӰӻ᲻ԼӰ졣
׵нǰš
ֻ첲˦š
峺Ҳ׷ֲԼǲܶ
ܵʱûзκҲûп
ǣȻǰšƺԶûб߼ʡ䡢˸Ĺбš
׵Ӱں׷š
ǣ
ûӰӡ
ǰ֪ӰӾĺ档
ֻ֪ҪӰץסˡ
ͻԶʲôŲҲκζԶĲ
ͣףԼӰкͣ
żΪʲôż
֮ǰ˵ʱ䵽ˣôǲǹһʱ䣬Լ޿κأ
ܵø𾢶ˡ
ûõģףܲġӰӼֱЩܻˡ
һԶġȻӰӺ϶Ϊһٿػص˰׵ϡ
ͣ˽ŲȻʲôӰΣҲûһ죬ԼҪӱԼӰӡ
ȻûõģԼܴӰӣԼ޷뿪ľ硣
ҧҧ˵ӰӣҲˣľ
˰׵ĻӰ³˰׵ǰ
ʲôþأҾ㣬ңҶᣬ֪Ҷ֪Ǹܡ
ӰüЦݼа


ڶٶʮ ĸ
ӰӱΪ׻ᾪʧ룬Ϊ˵˰ܡ
û뵽ֻ˫ħȶ׼
ӰӵЦݽ̣Ȼ֪׵һУ׼ڵ飬²͸ڵ뷨
ʲôħԶԸԼӰӣ
׿򶨣ʵʮֽơ
ʱһӰӵƻΪʢ
赹أȳ֣ԴС
ҪܴԼӰӣԹ˵
û뵽ǣӰһΪȻһģһħ䡪ǻ赹أ
׿ɲӲҲħ⣬ƾħȣֱӴϣҲ˻ԣ
Ų䣬׷Ӱӵٴ¶аЦдڱصõı顣
ԣ
ħһ»
ײ׳֡
ҪսʤԼӰӣ
൱ҪͬԼսиָֽĸҲʤ
׾ȵǣԼ֣ӰӾȻҲ֣
ڵʲô
ڰ׾ɲ֮ʱӰͻȻЦ
ľռȻǿ⣬̵ð޷˫ۡ
ȻоеͷΣǰһƺڹܽ⿪
޴Ĳǿ⣬ڰϣһƯĸо
ЩǿŰ׵꣬·ҪңԶĵط
ԺУоԼëӯ
еƮƮĸо
Ǹ߰ףܲŬԼľ
һɫıʯ˰׵üġ顤˹ֵıʯ
ŶűʯӰܻغ
ƺȴ׵ȫ壬ٵס
׸ооԼġʵ塣
ȻϣʮƮƮĸоֳʵġ̤ʵصĸоİ
Ӱ˵˰ϣıʯ˲令ס˰ȫӰӷ˻ȥ
Ӱ˺Զˤڵذϡ
˼ӣ׸оԼȫָ
ֱ֫ǿ׳
˼Žָƽ
顣
׺Ȼ뵽ԼӰӣôûԼأ
ʦ۵ܣ˲ʧ١
Ӱܻŭ˾š
ӰͬʱףʼʩͰ׺϶Ϊһ
ǻû˵֮ǰڵλãͬײһεǽϣ˳ȥ
޴ľղףӰӵĴھܵв
ϵɫ䵭岻ʵ
ӰӵǾ
׶ÿһ澵Ӷʩˡķѡ
Լʧһֽİ취ǾǰѾӴ飡
ԣӰԴ޴ľӴ飡
׵ӰӲޣȫѡ
ӰӼš
û״̬һֱع۲š
ʱ׵Ӱ뿪Ʈ
ľСһֱвѡͺһǿȥƵġ
ӰӼŷɽЩľУȻƺ˺ѳǧƬСƬ
еƬѩתʧӰˡ
ٴֳΣһյããĿռ䡣
Ĵеİȫֲ巽
׺ϵͳҪϵͳĵͼҵǰеķ
ȻϵͳȻûκηӦϵͳƬˣ
˵ϵͳˣ
װ˼⣬һη֣ϵͳҲܵġ
ľţԻĿĵε
ͺˮһƬɫŨ޾Ĳɫ֮䡣
ͻȻ䣬ͣ˽ŲһС
ϸ΢Ůӵġ
ڳ衣
ĸϸ翡
˭ڳ裿Ķ׸е
ĸ裬һ֧˶תӡ
Ȼҿ㣡
ڳţû˻ش׵⡣
ֱķѭǰ
ͣʱҲͣĵصȴ
Ȼˣڰ׵ĶУȴ
֪ظ˶ٴΣ׶ϵҲԽԽ졣
ð׸ܡ
ɫԽԽУ׿ԶһϤӰ
¬ȣʮ־ϲٵر˻ɫ¬ȵǰ
Ȼֹ¬ɫĴ۾Ҳžϲ
٣ף¬ȸ˵شһľͷƵĸ̨һԾ¡
Ҿ֪һҵҵġ¬ȿĵ˵
ĸ
׼˵û¬ȵĸ֪Ҫʱ䣬߳Ƭɫ
Ҫлɯأ¬ȺȻĵسһ˵
ð׾Ī
¬ں˭˵
˭ɯ


ڶٶʮһ ɯͰӰ
¬ȣɯ˭ʵ
ɯθ׿𣿡
¬תȥע⵽¬Ժͷһأ
ڰǰĳе졣
¬ڶſ˵˵¬ڶһ׿˵
뵽ھǸаˣսеħȡ
ˣף㲻š
һּϸɤ𣬺֮ǰһģһ
һŮ¬ȵߡ
һͷǳɫͷߴ
¶԰ף׵ò˼顣
ףɯ顣
¬óʫһܵɯøָ˷ҡ
ûʲô¬ȣջɯЩˣӰһռ壬һȥħա
¬ȵ𣿡
æϵͳĳռٻ¬ȵ壬Ȼƽڵϡ
뿪ɫϵͳȻֿʹˡ
ɯһζעŰףȻ¬ȳķһƣ¬ȾͻصС
ڵϵ¬۾վػһֽš
лл㣬ף¬ֻعͷлл㣬ɯ
׾ԼǷɯһлҲ˵лл㣬ɯ
ɯϵЦŨˣܸ˼ǣҵȴˣѾ˺ܾˣ
ʵϣǲܴƾռ䣬ռ䣬ûκΰ취ġɯ˵ϴЦ⣬ȴŨصİ֮ɫ
û㣬ҵ¾ͻᱻӰˡ¬ȴ۾ɯһ档
Ӱ˭
¬ôͨռģ
ʲôаӰ¬ȵꣿ
һһʸϰ׵ͷ
ӰҵӰӡ·͸˰׵˼ɯ˵˵
׺¬Ⱦؿɯ
֪ʱߣǶɯõĻر
ںնӡľ飬ںնȥ֮УҶǹ¶һˡɯ뵽֮С
ȻҼ뿪ռ䣬ԣûɺնӵǰұɯĵ˵
ʵ̫įˣǣȥ˾ռ䣬ҵӰӷѳұΪҿԵõһͬ顪Զͬ飬ǰӰȫһ
ɯ˶٣ɫĪ
֮ӰյġžĿռɺնӵԸȥ磬ռħ硪Ұʮ㣡
ǾεĶռ˾ռ䣬סƬľмĻɫǲϵĶµĽɯɫָƽ
㲢ڡ¬һеġ
ǵģǰӰġ¶Уҿͷˡ
ɯɫӣӰνְֺޡ
ĳ̶ֳϣڿðӰն
ؾ쵽ɯûȫ˵ʵ顣
磬ӰΪʲôҪݣ
ӰѾɹش˺նӵľӡ
аӰҪĶûӰԶҲ벻նӵؾ
ɯ˰һۣƺ͸˰׵˼롣
ðװľ
Ҫ֪Щ꣬ĴԷʱ޿̲У⼸Ѿ˰׵ıܡ
ôԸʲôأʳԼ֪⡣
ҵԸɺնӵԸȻͰӰ϶Ϊһȥʶ硣
ɯƽ˵ԼԸ
նӵԸɻʵ
ǵģðӰҺ϶ΪһҾԸѺնӵԸ㡣
ɯɫ۾ֱɵɵؿŰ׵۾ڲ԰׵Χ
ˣǿ뿪ˡǻɹѰӰԲԣɯʵ
ȥңˣװġɯ
һаƬռ
׺¬ȱԱţشΧĿռ䡣
ӰòãնӵԸͿأ
ɯеǰ˼ǳɫͷ֮ڶ
ǣɯôأҲ϶ΪһҾҡҲб磬ȴװ˷ѹ
ӰԽԽŭɯǸɵϣ
磬ѺնµıóԶ㣡
Ӱϸ}ˡ
ӰǣնӵԸܿͿˣòã
ɯһǰĴ۾һƬ֮ɫ
ãӰϸĽҪ˰׺¬ȵĶĤ
ɯһεľݺݵײ˵ϡ
ͻȻһ򷢳һħ䣬һ߲ʰ쵵Ӱ˴ҵҰС


ڶٶʮ նӵıʯ
ʲôӰʵ
һܿ׵ıħ䣬һֱΪûʲôáͳͳʯʼ磬ַһħ䡣
ӰһŲɫ㿪˰׵Ĺ
ͷѸ¬ȡ
ϰأ׼е
׻¬Ҳæء
ȻЩڰӰûκã׾ٵضЩħ䡣
Ѹٵؽ¬Ȼ
Ӱֱײ˰׵ϣɫ
һѣϮ
ױ۾оԼͷڱһͷ궯һ
Ӱ꣡
ȫ֡
أ׸оеԺؿڱþҪըȫʹһܵģǺҪ۵һƵġ
³һ
ûˣţûˡ
֫ʹ
һ
׸оԼšҪըը
ҪҪʹ޵й⻷׺Ȼ뵽Լơ
ʱڰ׽յ棬ĻɫߣԽԽԽԽ
ţɫġɫĹУΧŰףٶ趯š
ΧŰյ壬ЩԾĹԽԽơƣڰǰҫ
ǣ׵ĸоöˣ
Щķ裬ԽԽһĸоͷ󵽽š
۾͸ǰĹ㣬ɯһˮ
ǸˮرնӾӶ˵Ǹħеˮ
Ӱ׵ϣһЩɫŤšţǸˮ
Ҫ
İĿ־;ӰȫǸˮ
űʯ䵽˰׵С
׵ͷȥɫ÷ֵıʯɫıʯǿŻɫġ
ǺնӵıʯնӵԸǰűʯҳϡ¸ҵĻȵСʦھеı֣Ǹոջס¬ȵΪԵҳϡ¸ĸ֡
ɯѾΪ˲ɫˮ򣬽Ư
Ӹ£Եӯֲ԰ףĳ޷ƮһƬĹΡ
׵ǾãԼһĿͣܲܵı׼治˵
ĿܣɯĲٵȴˣӦ͹غ
ҳĴ׼Żغʼղġ
ɯµ΢Ц۾
Ű׺¬ȣõ˵ҵԸܿͿԴˡ
ͻȻڳһװ֮ǰڻɫĸҥ
ΪʲôҪҥôˣ
Ҫʲô
׺¬ȴԭأؿλҳϵľ顣
ɯһ߳ŹŹֶ˵ĸ裬һḧŲɫˮ
һƻɫĵ
ڻҰɫУͷ
أЩɫ˽׵ѩ׷ش¡
ɫˮ͸ˮ
ɯͣ˸ٴγŰ׺¬¶΢Ц
ѩĽϣΧ
ټˣ¬ȡסҪˣһһַʽԶǵġ
˵꣬ڿл˽׵ˮ
ˮƯڿУϵתת
žһˮ򡪡ˣ
׺¬ȴʧɫæܹȥ
ġĻѩûǵĽűǷ·ûиֺܵ䣬Ȼǰ
ˮѵĵطһƴСľӣڱѩǵĵϡ
ס
¬ض˾ϵ֣ɰɫɡ
¬ȶǺɢȥһӴӵɵ˰׵ϡ
۵İ׹˰׺¬ȣһӸеת
ǺòסΣʱѾص˾硪ʵ硪СݺһƬС
صʵġ
ıڵţβֱֱشں档
ͻȻת˻еܵ˾š
׽е
һ㶣̧ͷס
òװֻСĴ󹷣Ťͷȥ¬һɫĴͷ鼮
ʲôɿǰȥಽ
նӵħ伯¬ȷⱾͷͦȤ
׺̽ͷȥ
䣿׾ȼˡ
ǵģɯ͸ҵйغնӷʳħ伯õģԳһר
¬õؽħȲ˶棬Ȿϣ˻
ˣ¬ȣͷô£ڻĿ·ϣʵ
ھռ䣬ҵӰ˵֪ҵһСҾħضһЩͷУ֪еͷжٸҾͲʩΪ֪͵ʧ
¬Ⱥؽɢҵͷ£˱
ȻˡõЦ¬Ŀ͡


ڶٶʮ Ӧħ
õ˸мɣ齱һΡҪڳ齱𣿡
׻صĴʱϵͳɵʾ
飡׹ϵ˵
ϤĴתٴγǰһƬȡ
ָŰ׵ηתͣɫĸϡ
ɫ
ײŵر۾ٴȻɫ
׼ֱϲͷʣ
һϻ˳
ϻӵ֮زһһͱõ塣
ܰǸȻ⻪ϻסߡ
Ȳأ׿ϻӡ
׵ϣǸͷ׷ӡĺȣ沢ûлıֻһʮصġԼСĴֵָ
ϵĵ׹һɫġâͼѫ¡
һƤֽѹ·
Ӧ
ȡƤֽǽܵ˵顣
Ӧ
ǹа׽ѫµĴӡ
ʹΧʿκк壬Ҳˮ»״̬
׷˼飬
޵й⻷
ǿһ̵ħħװ
һȾħħҩ
ɫͷ
Ǹϻӣ
ϻӣϸ鿴˹վ£ûκֵĵط
ϵͳҳҪĽͣʶкš
Ӧʵò𣿡ϵͳɣǰ޷ܡ
ϸϻӣаء
ϵͳջǸɹס˰ס
ԣٶϻӡ
Ӧóŵһߣٴι۲ϻӡ
һﵽţأ۾һ
˶ߣ
ϻõ廨Уϵõ廨ǻġ
ϸõ廨֣ǵĴڿʱȻΪһ塣
ֹⷢ˰ףħ仨
žһһõ廨϶Ϊһס˰׵һֻ֡
֮ϻӶһɫĶƣǲŵõ廨
һƤֽƮƮػ䵽ϡ
һֻûбġɵּ
ֻдţ
ħܣ
ɱ仯ʼ״̬ΪħϻԸκ̽⡣
ħõ廨أתΪħܡ
ħɾѡƳɣ˱һظֶᡣ
Ч䣬òˡʧЧΪ50%6
׻ȻˣΪʲôϻӻᱻֵɫ
ʦۿԵ䣬Ѿˡ
ħܾȻʹˡʧЧΪ50%
οһӦأ
ϲٴδõ廨ħָܻΪϻӣڴϡ
̵Ӧ׽߶ϵͳĴӡ
׽ԼĴ̣ؽ˯С
գˬİӦңħʯ˺ܶıƬƳͨѶߡ
׵ƤذƳֻ״һʾ֣ܶ
˿һħͨѶƬǰò
ո߽ãһ۾Ϳ˹ֵΧ¬ȻмĿ͵Сʦ
֪˵Щʲôָ¬ȹЦ
üͷ첽ǰȥ
зͷŻ㰡ϲĸأ
ɭض¬ȡ
߶ֱۣһЦš
Ŀ͵ʷ˺Ͱ˷ס¬ȣ˶ɵ¬ȵǰ
ǶŵŭĿӡ
˶ҪΪļһ𣿡
߰°ͣһԽС
ҼǵְѾУˣ
һƿ˸߶Ϳš
ףҾ㲻ҪٺԡŰ׵˫ۣɫΣա
飬Ȼ˹ս֮ͬ
Ҳ㣡ҪǡĿͣ
׺ʾƱˡ
˵ôʲôãúýѵһ£ħȣָ˰ס
赹ء
û̳֡
¬ȼˣܶܡ
һ˲ڰϣסħ䡣
ͬʱɳǰף¬ǡ
У֪˭ħˣˤڵϡ
ͻȻͷȫֻһͺͺԴõĵƹ⡣
˲ʹֵץŵͷС
˲֣ýеɳħȣڵء
ʹ塣
߶ͿԼĿͷһӵϣקס˶
׷𣬽˶߿
߶Ϳײ˲ϣ̵ġɫϹཽͷ
ǲҽţצץסͲãȴŪ˸ꡣ


ڶٶʮ ͻĳͷ
ҵոսõ¬ƽ˹
ǣǲڴܰɣ
ħһָ߶Ϳϵ౻øɸɾ
գգۣħȣһصָ
طɻص˲ϡ
ܿ죬ЩֱڿļСװʳ
ɾõϵգ¬ƽڡ
ţǲħ䣡¬ƽ͵ؿŰס
ڣǹǣվһصӡ
ڣʵ£¬ȡɭȶֵġ˶ɱ
ţ롣¬ƽ°ͣȻڲܣô˹ֺĿ͸۶ʮ֡
ƽڣ˸ء޷޲ƽ¬ƽڴС
¬ƽڸ˵ʲôͱһˡ
ҼǵãҲ˹ֵԺҵѧ˴ȥã
ؿ¬ƽڣưس尬ü
ôôأ˹սڣ¬ƽںƢʵ
òġصǵλȥԷ
˹սΣյش¬ƽϻϡ
û磬˳ӵػص˹ֵĳϡ
˹ս˽ʦϯ
ţȻ˹ֶûбҴôΪǼҲûбҴıҪˡ¬ƽ΢Цſס
ллڡҲЦ
ǲҪΪ˭˭𣿡
˶˰׵ߣΪոյ޷޲ƽ
ôһ٣Ȼˡ
׸˵ؽԼõħͨѶƬó˸ո߽ʳã˵˳ͻ¼߹ѯ塣
Ŷᣡǽ𣿡õ˽Ƭ˶Ȥʡ
ҧҧ¶һƤЦݣ˶
Ҫôʹã¬˲棬Ȥʵһ˫ɫ۾ɵôġ
ֻҪħ֣˵ϾͶ֣ͬҽƬᷢȡѴϢ
Ǻͻˣɻؿһ¬ȣʵ
һԵ˶ؽľһԶ˵˳
˶˵ʼ磬ΪһΡ
ͻȻãǹεζҲͦرġ
ѲݸҺ¬ȣȻ
¬ȴ۾רעؿ壬ԼǰĲݸ塣
лл㣬¬ȡͣӦûʱ䣬ҿ԰ͷ޼һ¡
¬ȵͷƺڿҪ޼
Ϊ¬һܾ
û뵽¬ȶؿһ󣬾ȻͷӦ
¬Ⱥ뿪˲
׶һǰħεĽңڿ鵽ҶǴ޵ĺħˡ
·ϣȥϿεĹײ˸š
ף̫ˣ޶˸߲ҵش׵ļ
ײɫرܿ
ôˣ˷֮Ա
ţֻܶѡ˵
ˣϺãǵһҪħΣ׶Ըոߵ˹ĺ˵
ħεʲôûħΰ޶
ŶҼǴˣһڿǱ
Ӧһ䣬Ȼæҵذ
ˣλѧӦøոʹʱת
ǵˣסڲϲѧٵ
߿ܾð׺͸һС
ǲǾúʲô¶ǣ޶׺͹
ħεϣһƪʱ¬ƽڻûе
Ŀ͵Сʦ½½صóαëʺƤֽ˵ʱ¬ƽ߽˽ҡ
ϵЦţֻõľӷڽ̨ϡ
ڣɫڻϵʱ򽡿ˣƺΪúõس˼ٱ
Ϻã˵ҰѿαŻϵʵΡֻҪħȡ
Ŀǰѿα໥˼


ڶٶʮ 
ĿϺħˡ
ѧڣҶСʦǵһϹħεѧԺ
֮󣬸ִԼԸصľĿ͵СʦǼȺ棬ڴ
ˣ¬ƽڿҶ׼ˣ˵Ǹ
ͬѧɻȤȻ׷վ¬ƽ߳ҡ
ǴյȣƹһսǣһۿǸϲƤƤӭ
ҶΪƤƤҪңû뵽ȻתߣֱԳƵĶӡ
ĿþĿ⿴ڵ¬ƽڣǶ˵¬ƽƤƤ顣
ʵϣƤƤǿոİף
ֱìǡ޷ѵʹӡʵ̫ˡ
ˣƤƤһɨȺеİףתˡ
¬ƽСʦ߹ڶȣڽ̹Ϣҵͣ
ȥɡ¬ƽ˵ţ˺һ
̹Ϣһ䳤ӣǽľ壬˲׵ľӡ
ûнʦͬѧݡ
ǳлǣǶǳֺ֧ħΣרΪҿճϢҡ¬ƽڹš
ˡ¬ƽ˵ţʾͬѧǳͷȥ
ֻһ¹񣬽ʦǰ滻ĳ۷档
¬ƽ߹ȥվ¹Աߣ¹ͻȻصǽײ
òŵģ¬ƽڿͬѧֱƽ͵˵һֻء
ͬѧƺҪĵġ
˸ҶСʦǵĴҵȻ֪ǲأЩСʨĶǣĿš
Ŷݽ˵ܻܿ꣡ꡤٶ״ؿ¬ƽһۡ
ĪľսضĹŰ֡
ϲڰյĿռ䣬¬ƽ˵¹񡢴µĿ϶ˮµ񡪡һһһסүġ
ڣҪԼĵһǣʲôǲأ¬ƽڻӷСʦ
Ŀˢˢؿ˰ס
¬ƽ˳ǵĿ⿴ȥףش⣬鰡
ħһֱεῴ͸ģµĶ˵
˶٣ֲ˵ĿģƺֻΪ˿Ŀ־ΪʳһҷΪˣűħ
ԼҲû˵øˣĿͼ֡¬ƽ˵
Ŀ͵Сʦǵ¶ЦݣǾÿʼеϲʵĽˡ
ԣڵĹĲػûо״֪ߵ˺ʲô˭Ҳ֪ضʱʲôӣֻҪҰų̾ͻÿµĶ
¬ƽСʦǣĿţ˭Ҳͬѧǰˡ
˵¬ƽڽ˵ŵ״εֹʲôֻûڲǰһܴơǷ𣿡
Ŀٴοס
¬ƽҡͷ˵ǲԶָŰ׸Ǵ𰸣ҪԼ˼һ룬ǿǴĿͣ
˶ԥؾ֡
¬ƽڵָؿ
룬Ϊôˣ֪Ӧñʲô״˶˵Լ뷨
ǳȷ¬ƽ˵ûи˶ӷ֡
ش򽻵ʱýСͰŪͿˣǱһûԴأǱһı棿һξͿһطִ󡪡ͬʱסˣԼ˰棬һҲˡ
˲صǳ򵥣Ҫǿ־Ҫ֪òس군ЦҪǿһǾúܺЦ󡣡
Ȳħϰһ
ȫͬѧһ˵
ܺã¬ƽ˵ǳá⻹ǱȽϼ򵥵Ĳ֡Ҫ֪⿿ǲġ˭һԣ
㿴ңҿ㣬˭ǰ
׼״Ҫһϣһʾ
¬ƽҡҡͷ˵ףҺսʤأҾΪ˻ʡ
˰ףûԸһ𣿡¬ƽƺһʧ
ðɣϣڶʱ俼ǿʲôȻһûЦ
һƬž
Ҳ롭ϣԼµʲô
Լܱ¶ɣ
ôػأ
ѵԼȥģ
˵Լʱģ
޷


ڶٶʮ 
ײٶ룬ͬѧ
ͬѧ۾Щ˵ָסԼĳۣе΢΢ҡͷе˾۾˼
ʲô׶Ŀ˵߿
Ҷ׼𣿡¬ƽʡ
ײ֪Լû׼ã¬ƽ˵ˣصˡ
ҲţԼԿԶԸء
ˣ׼Ϊվһߡ
ͬѧǶһߵͷһӡ
ô˭أ¬ƽʵ
˶վ˳
׶˶кøУΪĺɫͷΪ۸¬ȵʱ˶ܹηвͦ
ܺã˶Ƕˣ¬ƽ˵һյ𣿵ʱһһͬѧǰˣҶ˺󣬸˶ڳط
׾ȵؿ¬ƽһۡ
˵¬ƽܽг֣Ϊڻϵԭ
ôڣ׼ȷؽг˶֣Ǿ;Բˡ
¬ƽڵȷλʦ
ۡ
Ϊ֮ףԸΪϧ
ͬѧǶ˵ǽߣֻ˶һվ¹ԡ
ɫе԰ףȴûкˡ
ڣ˶Ѿ˳۵ӣħ׼
˶¬ƽԼħָ¹Ű֣˵һʼ
¬ƽڵħȼһǣεŰ֡
¹ͻȻѪ߰ߵİ۾ͨһľڵ˳۾ݺݵض˶
˫šһ˶ȥӲĸ첲Ҳ˶Ǳסһһ
˶ѵ
ϵǣ˶Ȼ˷ɫ԰׵ָľ
ľµһɢˣľסͨԵڵأԴһߡ
꣡¬ƽڴ󺰡
Ǳ˶裬ҧ˶߳ǰȥ
žľˣһͷƤɫɫƤɫ۾úһŹ⡣
øɸɵĺɫ촽ţڷŭĺС
ʲôãôǰɫģ
ò׶Ը˲ص˶ոմ˷лعͱǰͷһ
Ǵáµؿ꣬λ֮ǰֹ־òеŮ
ͷƯţɹȥ
һͷɵü죬ײؿڣִԴϵȥ
꾫Ĺʽ̷ײɢضͷϡ
š
һͻȻסͷͷֱײ޷ͻƣȻȻ˸
ͬѧǱһЦͷԭأƺŪͿˡ
¬ƽںɯƽ
ɯƺȲسȥһŰɫ۵Ůˣںڵͷϵϣ۾նġ
ŵôģʱµڽصһּĳУͷ
ոճжͣľֶ졣
ɯе
ŮİɫͻȻ˲ȹɫͷϴŻԭŤŤȥ
ֻβߡ޴ĺϡ
һͷ޴ɫɳ˽
аӢ߸ߣĺ۾ɫŸۡ
ɵצаôԴϸ
ҼĶ˫ס
ᡤ˹̹
ҩһ˲Сһƿ̵Сӣȿɰ
ڣ¬ƽڽеףǰɵ
еĿͶޱڴؿŰףǶ֪ޱ֪ܵİ׾ʲô
ǰȥʶأ˴Է
žһػһδδָ뵹ߵӡ
žһֻһѻƽһƬࡢһֻ䶯ţ
ŤٶԽԽ죬ڽмĵתš
ףȷҼ츳ߵѧ¬ƽشŰףΪʲôԼأֱֻԼĿ־壬սʤ־塣
գգۣ¬ƽ˵ƺеԼ֪Լ־ʲôΪʲôҪعڱǰأ
׷ſһֱתĴԷ
һºڷŮڽ
ɯؿŰףȫ꼶İ׾ȻԼµĶһģһ
ʵϣϸһ
شʱûŮȻҲǰºڷ񲢲նĴ۾ɵԲԲģƺ޵Ķ⡢ԹֱضŰס


ڶٶʮ ٤Ҭ
ܶͬѧгŮʵ̫аˣһ۾;ͷð
Ҳ⣬ΪԼͯجΣ
ȷ˵ǰجΣ
͵͵ؿһӰ䡤ԹŮֲ
ˣûлųģᱻ٤Ҭøַʽ
Ӱȥ׾ͷ˸ա
֮󣬲ʲô˸ƼƬл
һ֮󣬻ȵ鶼ֲ
˵Ѫ˰ޣ׶¡
飬ҪôҪôȣദˣ׻ͦеġ
ͻȻٿ٤Ҭӣ׵ͷëëġ
ѾʱͬգǱһ˫۾ţһѾ
̲סͷȥԼĽţûиСкǣԼĿš
˶񣬰׸ԼǲأǽְϢңⲻ٤ҬӵķӣԼλʦ
׺
٤ҬӱǱһ
ֵ϶⣬˫۾졣
ͷ黨裡
û˫}˵Թ۾ֵġ٤Ҭð̲סЦ
ضʱըˣϸСʧˡ
̫ˣ¬ƽڴ˵ȫͬѧҹơ
ǰͲð׸ϽŮЩͬѧԼҲŮˣ
̫ˣסͬѧǶòҿĿͼ֣Ϊÿ˶Ʒ˲ء׼ʮ֣Ϊ˲ء
ÿ˶ֺܺã¬ƽɵ˵ÿϵúܳɹͥҵһڲصһ£ü򵥵Ļһ¡һЩ
ͬѧ˷ܵؽ̸ţ뿪˽̹Ϣҡ
ɫĪ٤Ҭӣ˺ܶǰ˺¡
ˣףû뵽㾹ȻһŮ
ɯӺס˰ס
ǸŮĺˣۼ𣿡
ɯֺ£ֺ档
ô˵أʱΪ˵جΣϣʦº͵˵
¬ƽںǸܲʦɯ˵ҺڴһڿΡ
Ҳͷʾͬ
¬ƽָ£ԼʵĿ־塣
ܿ죬ħͳ˴ϲһſγֻ̣еơǰ˹ֵͬ˵¬ƽڵĻ
ӳʲô¬ƽھʱ˵ñ˶þǼǰС顣
Դϴεóͻ֮ȷʶԼʵ֮Զ
ˣ׺첽뿪
ڰ׺ŮϢɺĸǣÿμ׶Ů˶ԴЦס
տʼ׻Ǻ⣬ʱһǸʵᷳ׾ĸһѵ
ڰ׵ġħٿơϣһȽţڴʱʮֺõج䡣
ȻﳤһЩʩչȽѣɹʵͣȴٺòˡ
ǣÿʳò͵ʱ򣬰׶˹ֵĳǰ߹
ֱ⣬ףôϲǷ𣿡
ǸԼĺûᡣ״صЦش
Ӧúѹ¬ȶ˹ֳϵȻ˵
ʲôüʰס
ûʲôк٤Ҭи۵ԼᡣƤЦˡ
٤Ҭ˭ɻʡ
һ֪ľսĴڡ׿ʱ״̬ĵЦˡ
û˼Լ鷳ɰˣ
ѾͣһθڶûС
ɫͷģһ붼Դ֧š
˫۳Ѫ沼Ѫ˿
ʱ͸߶뿪á
ſڣ겻ţͻȻҽһƿ˸߶ͿܵӰ١
űͻĲҽһĪĿ͵ĳϡ
ҽˣɻʡ
ţţɫĳۺɫֱ䡣סЦſ޲ѡ
ڣԹ˲Ͼûұ˵鷳Ҳٶ¬ƽ䳰ȷˡ
˭Ҳ¬ƽڵĳ۴ŲѾĥú
ļڿҲһڿһȤ
ѧ격أѧϰ˺ñӣһСĳªСǱѪĵطǱĵսĿӵôϮ·ˡ
ñֿ֮ʼѧϰͣһˮжģƬĺӣϴ룬ʱ׼ǵĳˮĺ޷ˡ
ÿһںħΣ׶ܵõʮϵļӷ֣Ϊ׼ȷػش¬ƽڵ⣬


ڶٶʮ Ŀͼѵ
ͱܻӭĺħȻͬǣħҩμֱ͸
˹ЩرӣеԭҶ֪
ر˹յģָһ̵·ϢҰһܿѧУﴫˡ
˹սƺһҲ档
ӴֻҪһᵽ¬ƽڵ֣۾Ͷݺݵص˹ȥ
ĿֻͣСʦܹѵ⣺һǰףһ˶ɡ
˶ħҩ츳
һ𱣻¬ȡԿ¼֮˶ѸٵغͰ״һƬ
׾ãȻһԸ䣬ϲԴޣӵкɫͷ塢µǸʺѵˡ
Ŀ͵ļѵڿʽչˡ
ڰ׵ļС顪ķ£ȵļС鶼˲
һСһ¥ϾɵĹ﷭һء
ػû˵˲ӣһ·ݸ
ҴŻˣؽ׺˵һҪ񣬾ֱӽΪ˲ڵĲˡ
ǳ棬޷
úܺãˣЦ
ӲɼСִǻþһа취˵С
Ĵ£Сǵл
׽˹̫̫׼ĸַСǵʱСǼرʾĿ͵СʦǼѵԵõ㹻ĸ㡢Ϊҹ
һоں֮󣬷ϼѵ֪ͨ
ڳ͵ʱĿ͵Сʦ˸߲ҵ̸ϵļѵҶǳڴ
ϰ˵㣬еĿͶۼħνС
ħνұóѵڽҵ棬ڷһ͹ӵϾľ
Ĳײáء졣
󷽵˽̨Һã壬ܸ˿ĿǻһǶ֪־פѧУܱߡ˭ܱ֤ʲôʱǾͻУ԰˺
ͣһ£˵ˣڻ˵˲ں͸άڵͬǾÿϽһμѵѧϰػ䡣
һƬ
׿ʹ¬ȣҲҵŰƣȻܸȤ
˫һѹһƬ
ס˹ڻؿϣɹص԰ټƵ֣ǵѵˣͬ𣿡
׾ѵˡ»˵۹⣬Ƶġ
ûӦʽѡ٣򾲵˵ʽȨԡ˭ðӦǵѵˣ
ȫ֣ʹ꼶ЩĿͶ⡣
ллҶҵΡױؾϹл
ķӮСʦǸΪҵ
ͣЪɫһΪ׵֣һЩͨѶǩ֯ĹΪϰ١βͬѧΪμӡ
༫ˣһɲŭơ
ڳޣֽһֻأˣÿһλͬѧҪϧԼϰᡣУǲѧԺı
ͷһоԼתһȦ
Ľȥɣ
аף
һƬЦУ彫̨˰ס
лл壬֮˵ϰ֮ǰҪֺػ˽⡣
˭ܸҽһ𣿡׸ӽ̨µͬѧǣҵǰϹεĸо
¬ȾȻһ֡
׳¬ȵķͷ
־ĵطᱻȥ֣µ£Ķñġ졯ȥǵꡣŰȿࡣֻػ𡣡
¬糪ʫһ˵һλ
֪˳ԾؿԭҲ˵ôĻ
˵÷ǳãлл㣬¬ȡ΢ЦŶ¬ȵͷ
Ȼվʵû٣óĵطһܰ˵Ŀֻߡֻͨζȡ˵Ŀ֡Ϊ֮ǡ൱ɱ¾
弤Ȼ
ֻҪԺ໹ڹʹûҲܻţ㲻ʶм䣬Сκζû˿ϣֻǻšһ߿տյǡ궪ʧˡһȥ
Ŀ÷ǳ棬ǸѧϰػıҪԡ
лл㣬壬˵÷ǳ΢Ц⡣
һŽӽ̨Ͼ׼طɵСʦǵϡ
꼶Сʦǵһοַ壬ȼˡ
ʹǼ꼶ѧҲ԰һ־ȷħٿ̾硣


ڶٶʮ ػ
ػ֪ʶĶº͵˵
ĿǷеĽ壬ȥڸάڵħϻҪ档
ＫΪؿĳ档
Ⱦ󲿷СʦеĽ󣬰׳Լħȡ
Ҫʾҵػ䣬һַǳħԶԶͨʦȼ
ֻ˵ѶȣСʦĿ⾼ƺȤˡ
Ŀ˭ʾ۾ؿŰס
׼˵ػһֻΪЩ⻯֡ϣ֡һܸܵκβ
Դ˵̫ˣʦûܹաˣûܳɹգҲҪ١ײ
ҿһԼֵ顣Ϊеĳرʱ̣ŻЧ
СʦǶڽʾ֭һʱ̡
ڰ׵Ƿǳףÿ񣬵õ˷ܺϲö޷Ա
ǡɤӣ
ǰĻ𣿡ʵ
ӡ
ԣ
ˣ

ͻȻʲôӲСʦǵħȼϴ˳ȥһɫ塣
ЩСʦǿǳ˷ܡ
ܺã΢Ц˵ô׼ϰ𣿡
׼õͬѧһǰϰźöӣע򡣡
⵽¬Ȱħ߬ýģżλ꼶ͬѧߵ˿յĽ롣
е
Ҳ
ⲻǸ𣿡
˽
׿ȥǸ¬ȵѣĪҲУһֻ
ײɫشתͷ¬һů΢Ц
վ˹ǰ棬ħһָϢشˣºڷ٤Ҭӳǰ
Ǿ㤵ͱ飬õһμ꼶ʦһ
ĴԷֵģ
ر׳ɹغŪ˹ȥžһ֡
Ŷñתһֻź⡢ŽѢץŶ
ĵ˼Ϩˡ
ֿʼûس׿ٱƽͬʱͳġĴϢ
һ͸ĺڳСʦ
ÿΪֵĲʩԻ䡣
ؾͻΪСʦǰף־ľ֡
׶һ٣Ϊֳֵʱ򣬺ܶСʦ벻ԼΪµĶˡ
ȻҲ벻ԼйĻ֡
λ꼶Ŀɫ԰׵æ׼õɿַǡ
ڣֵ¬ˣ
⵽ǸĪŮһֻؼǰ
֪ʲô¬Ȼ㱵ı齥ʧ״ͷ亹ᯣץħȵֲϵزš
ɫĴ۾ض֡
¬ȴ󺰣񡪡
ڿ¬ȱƽ¬̱ڵϣҵĽɫסӣ˿ı顣
־¬ԽԽڰҪֵʱ¬ħȵĶ˳˱仯һɫð˳
ϧոħȣʧˡ
ס¬ȣһɿ¬ȵС
գգۣǰֺȻ٤Ҭӣ˹
߳һţ٤Ҭӱߵһߡ
һҽдڵСʦһ
ҷ׷׿򲩸ڵĵط٤ҬѹĪϣ˴֮䡰顱ӡ
ǸҲǹġæ߹ȥ٤Ҭӡ
һԵ״
¬ȣҲ¶һ˿Ц⡣
ҲǽӦõΪֹرҲӦھ;
ֻ׼ʱ䣬𣿡
ֻһδεϰǲŻ
ֻһ˾ðױŮǸֲָ𣿡
ҡ
СʦǷ׷׿ڰοס
ƺԼǣŵ٤Ҭӡ
۽һɨ٤Ҭ¶һЦݡ
æ˦𡰻
ħһָ٤ҬǱһɾ޴ק˹ӣ˫ֻĵץ˰׵ķ
װľ٤Ҭӱʱ¡
ǸոһۣǸо⣬һѾ


ڶʮ ճ
ʱһٷʢҹˣħһӣһų˽룬һѰѵطɵ˳ߡ
Ǿðɣ
׵Ļ䣬˲Сɽһĵ⡢ɿܣз۹õɿ
һϹ֭ͻơڵƹɢ˵Ĺ
СʦǻϣոյĿ־ƺ׵˾⡣
˶ȼһЩ𣬿Ǻͻ𻨡
ļѵԶȱϯ
ϣ¸ĩ㵽
Сʦǣ´μѵڴ
׻صĿ¥ʱѾ賿һˡ
ĽŴʺɫ˿С
Ҳ졣
ʦְҵǿԿǵġվڽ̨ϵĸоԵģġ
ͰһܽʦְҵĻк
Ȼ¼ýͷöήҲһʱ䣬ڳ˹ֵѧԺУĿڱǺܲġ
ˣر׼ÿһﱣΣеϣõСʦǵϲϿɡ
ڰ׵Ľ£ÿڿǰȷϿλİȫȷЩΣյĽﲻᴳ롢ҿá
֮Сʦѧϰ³ޡ޺СħЩܵСʦǵĻӭ
ǾԲκˣǹϸ岮ëͻΪڿݡ
ξͻΪȤĿγ̡
ԽԽţСʦĿеĵλҲվ
ȷ棬ƺûк㲻㲻
ʹ˹֣ںĿҲû鷳
ڷðħҩʱ˹սڡ԰˵
Ǹجͦ˵ġ
ʱ׸ĵǣΪʲôͼ
Ѿܾûˡ
һǾһ𣬻ڿѧһȥοʱ
ףĿڼѧϰػ䣿
֧֧˼֮󣬹ڲ⡣
׻Ȼ򣬹Ҫѧϰػɣ
ǵģԴޣһʼ͹涨ˣѵֻĿ͵ѧš
ûȹ󣬾˵Ĺ涨
پܾδЩΣ˵ȽϺá
ãҶҲļѵͺˣǺ˽⵽ҶСʦУûܳɹʩչػ䡣źص
׺Ȼס뿪Ĺ
ɻػͷ
ʵһһػġҲһ㡣׵
˭ô벻ĸҶСʦػ䡣
ָ
ǺߵúܽͻԼ
ңƺǰҲ̫á
¬ƽڡֱ˵˴𰸡
ڻؿϣۿʩչػ䡣º͵˵
ҵصͷ뿪ˡ
Ϊǰ׵֮ʡ
һλڣƽʱڿѾǳˣʱ̵أ
׿˹ϵĲԥ֮ɫҡҡͷԼ顣
ȥ¬ƽѧϰػģͲԼˡ
˺ʮ£ױԽԽæµˡ
ٽճѧϰ׻Ҫпѵ
ϸѧ꣬ڷ߹Ϯ¼ȡ˿ľ
Դˣ޽ܡά˹ǳźΪĿʧȥһλÿ汭ľѻᡣ
ˣ޽ܶѵ顣
ǻõӣʡʤҲؽǡ
ӴűʤĿʼѵÿϡ
ԽԽ䣬ˮ࣬ҹøӺڰ
Ţͱ궼ƻĿ͵ĶԱǶӮĿ󽱱㽡
һѵ󣬰׻صĿ͹Ϣҡ
ȻˮˮһǱ׶ѵĽչǳ⡣
ȰϴˬسֹϢߴߴַǷ
ʲôˣ
˶Ͱ»ڻ¯õϣĿεͼ
һȥĪ¹ĩ
»ָŲõǿյĲ˸֣˵ʮµסʥǰϦ
°װġ
άڿ˰ƵħͨѶƬܵ²ǿղԭǸõزȡ֮
İ칫ҲһֻҪħ֣Ŀ͹ϢҵǿղͬʱʾͬϢ
̫ˣҪȥ۹һѼѵʱɿ
˶ͼ˷ܵص
Ȼ֣ᷢĽ¡ȫáǹ꣬ЦƷֱޣˣݸǴ̼ޱȡ
˰׵Աߡ
ҿΪǵ򵼡
Ϊҵĸ꼶ѧ㣬ԻĪָơ


ڶʮһ Ī´
ǰۣ꼶Сʦ۷׷ס
ûγΡ
Ŀ͵СʦǽԼиĸ߼໤ǩɱŵϣ͡ಡһ²ˡ
ά沼ˡ͡ħ䡣
׾øάڲһλ֣Ҳһλǳŵħʦ
ʥǰһ糿ҶƽʱҪ硣
״ӦҳʱСʦҪܶࡣ
Ҵűڳеķװ˸߲ҵر߳Աš
˯İ»Ŀ͵Ĳϡ
ԶԶأ׿˸Ҷ೤ϵĹ
ǳɥڽԼı飬ֵøƽһ
޶ͺһ԰ο
û߹ȥĿͳķ
塢˶Ͱ»̸ʱֿҵЦ
ݸ˰һڱĵȰ氬ףҽ鲻Ҫ̫˻Ī£ڵģ
»˶ͷǶԻĪ´
͹󣬰Ǿߵ
ԱѶվڴ棬˶һݳضÿһףһóȥš
ˣأͿ߶һڶҾЩ֣
嵣ĵؿ˰һۣȵط֣ޱ飬ûκξٶ
Ҳú֣͹ûгܣҲûֽ
ھܾ˹֮󣬾͸о֮չֵֹġ
͹ϰˣһ鷳׾ͻͦΪڷ絲ꡣ
ֳĹϵһƣҾͶò
߹İףֹͣ˳
ڷְûоٶʲôЦǵľʿַˣĳЩǿֻܹڳǱˡ
ûҲûпףϴʯ¥ݡ
ӰȵĹսʧˡ
ף㱾ͺǲһײˡ֣ᷢļͥ˺ЩĵԶߵһȥ
˫ֻأųǻᡣ
޶һߵص
ĳħȣһԲϾͶֵļơ
룬Լֱܷ˭ǲĵˣлˣ˵
ҪѽҾͻرСġĸƨûкôġ
̵˵ţָ԰׵Ϸ˵ĺΡ
һתףָСǵ顣
Щ죬ʾ
Ϊʲô
ϴοǱ״òأ
ѵܵ٤Ҭӵĸ٣ˣ
ǼҪҪȥĪ£Ѷߴٵ
Űף鸴ӣڿ͸߶Ĵӵ£뿪
ǷǳʱƵļ塣
¬Ȳ֪ʲôʱƮƮ˵Ȼĺᡣ
׵ͷʲôԭ˲ңҲˡ
˶ǿҪ£ǵһվȥ˷۹
ǲΨһˣ۹СʦԶԶѧУκһſγ̡
һżϰζ֭ǹ
ƵǡķɫҬӱ⡢֭ɫ̫ǡ
ְڷŵɿһͰȱȶζһͰ۷ǡ
һǽĶǡЧǹ
ǡ÷Ʈ廨ɫݣղƣ
ɴëëǡ
СֺڵĺСͯΪ𣡡
󡣣֨֨У
״ıɱܣĻθ
˿֯ɵıëǣбըǡ
̶֭򣬿ƮС
ָЩɫġеԡʸеǹ˵
˶ǳȤѴѵذЩǹװ˿ڴС
ǽжҪһЩ˵
Ϊʲô˶ȫϵǹˡ
Ϊ
ָָǹźһŸʾ
ħ
˿ע⣬֪ͨÿʱڻĪ½ͷѲߡ
ʩΪĪ¾֮ȫСǲ󷽿ɽ
й˿ǰ
Сʦǻ࿴һۣ̼뵽ǹС
״ֱʵعһѷ۹ɿõʼĵȡ
Ŀͺϰ忪ļˣ֤ʼĸ׵ľԻɿ
ٴδӷ۹ʱϵĿڴװùĹңǸʽǹ
˶ǿڴģҲ͵
˶ǹ»̾
˶ȱȻأ鿴ʮֵ⡣
ͻȻ˶ֹͣ˾׽ͣоԼ˫ض𡪡Ʈˣ


ڶʮһ ʯʬ
˶һСʦĿԽƮԽߣԽƮԽԶ
æ׷ȥ
ģżɹȥˣ˵
ܳʾдţפڵġ׼ӿ˽Ų
˶ɵ̫ˣĿ֮£Ҳܰȷų
ȵȣɣ
̽Լǰѹ2001˳Ŵ֮󣬷ȥ
Ѹ׷ԽԽߵ˶
˶ɲ˷ˣ֡
ΪߵԭԶڳǰ
Ҳͬˣһץס˶εؽ̶ڷɨϡ
£ôԶŲǵζ˶Ӳ壬װο
Ͱ»һٵ׹䡣
ʲô£о׺żֵ˵
Ī˶ʲô⣿»Ҳɵż
ǻײϣ»е
ᣡضŰǡ
ڼصʱ򣬰׵ɨѻ˺ԶԶһƬʯ̲֮С
̳˹ȥ»
ӯԾһЩ⻬ʯ»Ȼ׷
һɵʧС
µʯ׷䡣
Ĳ֮£ЩСʯ顢ɳӴʯϹȥ
İ»òʯ֣徹ȻʧӰˣ
»أק˶һ޴ʯͷ˳ԶԶؿ˰»վһߴʯϷ
ף»۾һƴ׻֡
ȥˣ»е
»ק˶ȥ
˶˰»󣬰׷Ը
ϸ۲ѨѰźʵŵ㡣
ѨȻͰǸպÿһȥ
Ȼ䵽ʵ̫ˡ
׵İΣֽŲõ˽ȥ
խխġĶһʱ䣬׾ȵķԼȻֱʯھȻж졣
ڻ谵Ĺ۾·𿴼һصͨһߡ
ǰһµЬӲɽʪĵֱ򻬣һŨҵùζǺð׼ֱ
ף⣿
ڶڸ
ѭ߹ȥ
ɽٴαխˣһ࣬ǻ谵ڹսǴɽĳط˸
壬ôߵĵط
׷ǳɻ󣬵ǽȴûֹͣǰ
壡
ħȷĹߣ׿Ǳͷɢңձһ
ϸŵϵһߡţǼܣ
壬û̫ˣǰȥһħ䣬ϻָ
סָǰĺ˵ҷһ߹Ǽܣ
׺ĬĬվͷǾ߹Ǽܡ
߹Ǽܲţÿһͷ𣬿նѴӻɫǡ
˵Ĺͷ𣿡ѹ϶ʡ
ǣȣҵѧ㣡׻ش
ĿתͳԾųһOΣǡʲôأƺѧκһﶼԲϺţ
ĳִͶɣ׶˵Ҳһͷ¹
׸ϸ鿴¹ֺǣûӡ
׶Ǹͷǣܴŷݡ
Ҳһǡ
һǣ˵Ϊʲôôģ
ʲôŪġ
ڰ߶˭һأ
ĵʺܸߣ״Ȥ˵
ʹ˰һѣףҸ˵ءʲôأ
ʨӡϻˣ˼ػش
Ƕ϶һЩͷŪ߰㣬𣿡ʣ߹Ǽܱ
ѹŪЧʦ뵽һֿܡ
ʲôʦĵطأ֣¶ᱻѬܡ˵
׵Ժէ֣ѵǡСǣ
⣬Ϊ˶ܰ޺֣Ȼǲܴҡڵسùݺ;Ƶ꣬ôһεĲ֮ͷǳҪˡ
СǣܾסʦȻҲʲôࡣ
뵽Ĳ²⣬״ߴ壺ǳȥɣ
ãʯȥֲվȻֽס
Ҳͣס˽Ųǰʲôطһ֨֨
һȳԽԽˡ
ʲô庰ڶڼص
׻ûüشͱ˳صײǵĶ伸ˡ
̧ۣÿڵĶֱ׹䡣


ڶʮ С
ţصˤڳʪɽ档
׷ֲԣ壬һ߳룬һ÷佫ľʯ顣
ײǵͷĴ죬УżĿ
忴Щ
ǧֻɫųǸ
ƴػħȣñ佫ǻ䡣
æҲԼħȣս
ָһԼͬ׹ӶǵͷϷط裬﷢˴̶Ŀ
ǰ·סˣغ
סΨһĳ·
뿪Ҳó
𣡡ħȣ
壬һխĵص
ǹ˼ʲôڵصڴţǿ֨֨ؽš
Ȼץ֣Ѻ˵صǽϣСǰŲ
صͨһ䡪һԲεķ䡣
ڴȻۡĹ׺ֵֻס۾
ãƵⵯ

ͷոճԺУһֻ䡢ʪ־ץסĲӡ
֮£ħȱˡ
ļУ۾ڴ۵ĹУһ۾ϳǰˡ
ҷ첲⣬ݵ˫۾⣬ֱһʬ
׵Ƥȧϣá
Цţ¶һڻ
ʱħָŰס
Сǲˣ
׿϶ؽг֡
ǰޣǻȵѧ
ȻСǶЩ⡣
Сǵ֣ѪɫȫޣҲ΢΢š
ħȣСɤ˻ƣܾòˡ
ݰͰ͵ġǽͻס׵Ĳӡ
ײɫطħȣѰźʵĽĻᡣ
ħȾֱɵ˲С
С˫˿־ġݵ۾עŰס
׽ɫɷףݵˣõϡ
ⵯƮ˸ĹУݹ᾵졣
شңǲҲڻĪ£Сս˶ס֡
еѣϵıʹ༫ˡ
ڻĪ£ڻȡȫĵطſ塣׳
۾ʲôһ
ǸǱҪܿģõģк֢ġ
һԿգ˻еħȳһָ
循
һõ廨ĶسڰУ˵ƣһˮ˽ӣûκβ
һǰһѿס˲ݵʹȼָ𴦣ק
ȻϾǸĸߴĳˣ˲ͷӦ˹Ͱ˴һ
һȭڲ˵Դ棬һˤײǽϡһĿУеħһǣЩа׵沿
Σͷ׿Ľշ
ʹúһſ˰ס
ײŹСǲˣһơһһһŤ䣬׵ٶȺˣɹ˷ơ˱ѹڵϡ
׺ħȹ䵽һߡ
׸еֱָ·
׽ץסһֻͻܴ򵽵ÿһط
ױͲϲСǲˡ
Ƕ˹սЩɶĶ磬һ³çµı磬ոȻ޹Сʦʩչ䣡
ħȣ׼˲ˡ
˲
ףô죿ħ𣿡
ָ򶨣һִ򽻵
һʱ֮Ҳ֪òǺˡ
Ȼʵɶ񣬵֪޹ġ
ʱ˵ѸСһֻɫĴ󹷣ӵһԾ塣
屻ͻıʾˣȻԭء
СǲܽˣԿݡ
ϣ˲û˺Ծӳʯҡ
ףСǲˣ屻״Ρ
Ǹ˹
СߵķɫĪ
ǸǷİ˹ħһ֪顣
彫ħȻ˰ס


ڶʮ ϵ
壬׺Ȼɫһ壬Ҿöؿƿ
Ϊʲôһɻ󣬡ͨѽ
۾ġδؾ࣬塣ид
Űףð׻л
š㲻뱻ħȺȥɣпʹȡ֡׽Լ뵽ĽһԵ˵
ȻЦʮģףҲСŮˣ˲಻鷢ġȻ֪ΪʲôҪСǱܣԸΪؿƿ
׾ȻеԽԼߴƿЦ
ţ֮ǰֵǾ߶ʬ壬Сǲ˵Ľˡ˵
׵ͷ˶һܵģǸϽȥɡ
СǲǶְɣӿ˽Ų
ģֻΪһֻ׼ã壬Ҫȥˡ
ǣס֣ʯǧֻšײţӰ
˳ŵصǰ壬ǵЬžžڳʪĵϡ
׵ϣǶǵıӾȻ޶ԣֻǵͷϳȥؽš
ǵͷǵ˹ȥ
ڵĹԽԽ׿»ק˶ڶ̽ͷ̽ԡ
٣ףǿˣոֻ󹷴˳ǻڵأ
»֣
ллҲͦǵġ˵
»뽫ǰѾڵһţԾ
Ҫİ»ֵ
Ͼôһǡһʱ㵣漴ɣ˵˭֪ܲקס˶Ҫ˶죡
ڻصĪ´·ϣ˶ܹԼܹ̤ܵʵصá
Ƿ·ʲôûзƵģƵħЦɨưƷӣ֭ͼӱСɡմˮ
غػȳǱС·ϣ˶һֱڱԹǽҲɨưɣ˹ĬŮʿΪṩơƣ˵ܶСʦƷˡ
ֻҪĩѵǾͿԺȵˡתۼ䣬˶üЦ
һֱڿأЦôˣ
ʮ˶˵ľưϰһϲԼ
׺塢»һЦ˭Ҳûи˶ͷһѡ
ҿܷˣĿ˶ˣΪǲţ˵仰
Ҳ̲סЦ
ߣһ˰ǵǢΧ
޶
źڰǰ߹ȥ
ɫεسŰ׵ͷͰײ
ںʲô»һĪ
Ϊϵɡ޶ԶȥӰ۾
ΪûΪͷԿ
ʲôԼҲûа»Ȼն
Ϊ׵ѣ֪׿ûٰǡ
׾̫ˣȿʱҪǺÿ
˶һͷŭʨӣھİٲȻݵżһ޷޶ղŵߡ
ѶϸŴӻĪ»СʦΨλСʦΥƷسǱ
˿Ľȥؿǡ
ڰλ˳ְԼСʦѶֻԴͷˣҶ˫ֵ̥ϸļ顣
Ȼ֪Ѷض޹뵽ʱκΤ˹Ķ絼µĺ׾һѵ
첽ߵһսң׽ӳռٻ˳һЩ飬˫۷Ź뿪ˡ
ãԼλ˾ǻҲÿɰ׾ˡ
ԸܺõǰãѾĿ͵ĳۣſԴ
װųɰǧϹϣһȺȥĻ𣬻ȼŻٻɫɫʰ쵵ˮһŷ籩컨Ʈ
ŶװΡϿպֱײüͷ
ϣǲҪ¡ҹɰ׻˸Ƚŵ˵
ҹɰе㲻⣬תһ룬˰׵˼ŴЦˡ
زһƵĿⶢԼϣ׽ߵԴ
ڸҶ೤ϵ
뵽֮ǰ޶ߣԼ飬׾ԼܺΤ˹һҵĹϵҲָԭˡ


ڶʮ 
ʳζˣѾ۹ǹİ»˶Ҳÿһݡ
ע⵽˫ֵ̥ܳٳûгϣֱһ룬ǲųü˽
־ķѶ档
Ѷ澶ֱߵ˽ʦϯ˵ЩʲôüͷͷԵ˫ֵ̥ܣʮַŭ
״֪ɹؽѶܵȣܵ͵ΥƷ˫ֵ̥ץ˸š
̹ϯϣڣһλڣԵܾʥ硪˹սڡ
֪Ϊʲô˹սڵ۾ƵƵƳ¬ƽڣò
˹ս෴¬ƽڿȥ֣ܿƽûʲôϲĸάĵ𾢶
ĽβǻִǱݵĽĿ
Ƿ׷״ǽںڳɸαݻС
ҶĲûͷ˰Ŀͷһ飬ɹ
Ŀ͵ĸŮʿݳһﰧĸȻʢղ̫ǢǵõĿҵ
ŮʿƯвŻõģ»һ˵һ߽һ鲼
ԱߵСʦǷ׷׵ͷ
ҲܾȣбҪһЩʳҩ»ʵǳ̫Ķˡ
Ŀ͵СʦҪ
Ϲ̫ˣʢζʳʷ׳ʵıÿλСʦо㡣
ʹһƵİף˿Ҳöʮ͡
ȴĿСʦǵĻһ񻶡װᣬصĿ͵ĹϢҡ
׻һλӢѪһ֧װ˺ƵˮڿɳϣĿǵĿ񻶡
ε;ȻһλŮף촽欣˲ĽĿ⡣
ߵ˰׵һơƣһ
ôȥ裿ݽɳüʵ
Ƕ˵˰Ϊһơ
׿ЩԾԾԣĸ꼶ѧ
ˣҾЩƣ巴˰׷ϵĺƣƷ
ʿվǺĴ
Ȼ׵һڻ谵ҹɫУһӰӹ㳡
һڹ
ϤĴڹ
Сǵİ˹
壬ʧһ¡״Ҵææض˵
ڰߺŵվվ˰֮ǰλã桪ʲôҲûУֻкҹ紵˽ĿɫĴɴ
׳Ŀ͵ĹϢңȥΣ㳡ȥ
ǱлҵķΧͬ㳡һƬžںġյġ
״Сǿǰķ˽֡
Ҷ֦Īڿв졣
һӰ֣һƬڡ
Сǲ˶˽֣ôпܶ
һ𰸸˰׵ԺСݣô״˿̾Ҫǡ
ӫ˸˵Ȼٵǰ
ƹ˰۾غħȵӫճһôִɡ
֦ڿһ֨죬Ƶسţ
׹۲ŴǸ󶴾ͨݵͨɣ
Ҫȥһ֦յڿгţƵ˻
֦ڲ׺󣬷˷ƵƴŤ·Զ֪ƣ롣
׵֪ȥķֻҪסһڰ̣ͻֹͣ趯ͺ񻯳ʯͷһҶٶһ¡
ôĽڰ̣һЧأ
ʱҴҲûʱȥһһ̽
ŴĽȫûκιɿѭôֻʣһ취ˣ
Ŀᶨʦ۱˽ҹ£סȫ£ֻ¶۾Ӻ͡
Ѹ籪ٵس˴֦ǷΧڡ
һ֦ϸ֦ȭͷһ߬ýġ
ܰ׵Ѿ㹻ýڽӽĵطǱ֦˸ž
Ȼʦ۵ı£ûбƤǸо»ʹ
ڣ˶ͷǰ˳»һǳͰĵصײ
ʱȣ׾ܵؿǰúܵ͡
صǰ죬ʹ԰׵൱ʹࡣ
׵ϢѾ൱ٵʱ򣬵صʼбһ˸䡣
ֻһƬ΢⣬ǸССĳڡ
ͣסŲزǰŲ
սħȡСǲӦþ棡
С˽ȥһ䣬һ㡢ɵķ䡣
ǽֽ䣬գҾȫƵģҹľסˡ
Сأ


ڶʮ ׺СǵĽ
ںڰо۲ţԴ
֨֨
ǴӼݵһ˴ģģоһȾһһط
սħȣŵķȥ
û뵽ڿǽ׾ȻһССĴ
һһϵȶţƺʲôӴǡ
æȥ۲죬ڰУһССӰﳤȥ
ƺǡ
³ɽè
ãϵˣ
׷ɿشӵתȥ
ʱһӰ
⧲֮£׶ʱ˵ڵϣصײǽϡ
ǸӰһԾһ˰׵ϡ
ױڵϣá
һζʱ˰׵ıǻ
ǼһﴭŴŵôģȺĿˮεδ˰׵ϡ
󹷡Сǲ˵İ˹ħצ
Ļ˵İڳ˫֣þƿ˲˵Ĺͷ
Ȼ˫ϥǽڵɹƷ
æħȶ׼˲ˡ
ëȻĺ
ƺЩʣͺаŴϢ̶ǣһЩɳƣһֻҰڴڵش
֪޹ģˣ״ͬʱع۲ŶĴ󹷡
Ĳƺһ£ɽҧĿ֨졣
֪Ҫҵʲôطɵˣġ׾գۣԼΪϡ
СǲͻȻһԾֱ˰׵š
˵ʱ٣ʱ죬һϰ䡱Ӱ׵ħֱӻ˲ˡ
˱ֱӻײǽϡЩҳصմһ
һʹһµɫ۾Űס
ðɣȻһҪƲԳԷƣǴ˵һŭӿ˰׵ͷҪò˺ÿ
ͳͳʯٴνħָ˲ˣǲӯԾţɹض˹ȥ

³ɽսˣֻǰצ׵ֱۡװ˦³ɽ׵ħȡ
߿׺³ɽһţèһߣĭ
һ˫͵ץס˰ס
ַֻǳȴûһ˿ס˰׵Ĳӡ
ױɿħȣ˫ʹ⿪ָصͷתСһȡ
ʹţ壬֧Ųס˫ϥڵϡ
һԾıϣȭͷҲ˵Դ
³ɽٴγϮף״Ӳ˱㿪˿³ɽצ
˻ûվٴνץסĺ󱳣ȭͷ޹İĺ󱳴ȥ
ֻüסԼͷڰ׿籩Ϯ£м֮
ڣ״ˣɿ˲ˣؼħȡ
ˣܺú˵𣿡ħָǽǵĲˡ
زһҲѪˡ
׳һ۾ضŰס
һִֻӳóһƬʱΤ˹һȥʱƬ
ƬϣõУ߰ſ޶ļĴt
˵øӾˣأ»˺Ƭ
ݺݵضƬİ߰ߣ·ͿԽ˺Ƭ
֪ǳβ͡СǱ˵ãһҲһǷİ˹׵ħȼ׼Сǣ˿ûзɡ
ôͺȤˣһλеӢۣȴٰһֻ󣬶ʦСںʲôüЦ
Ѱʲôǹ𣿡׽ضŲˡ
Ǹƭӡų򡢵СǵΣС
һЩСǣҿ԰㣡׵ħȳŲ˵ŵ˵㡣
Ϊʲô˰ݵ˫עǰλСʦ
ΪĿͰǴ̰ӶĶѻ׸ȤؿŲˣһϵĴѪ壬ӦźܷḻĲƷΨһļ̳ˡ
Сǲ˰׵˼ʵҪʲô
Ҫ˼еأ鼮׵ȷҪЩص鼮
ħĲԵģͬԻҲԽԽࡣ
ҪϣԼ˼硣
һѪأ붼֪жôķḻôı
ҪЩɻؿŰףҲǣ͵Сʦ»ЩԶЩŶҪ
ûѡ񣬲𣿡գգۡ
Сǵݣ״¶سڻȳǱ


ڶʮ õҹ
ҪѰҵĲǹСǱ˵áֱץסըһֵϣҲըȡֱɱ˹
׾ΣΪԼİΣСǱ˵þó顣
ңȫл᲻ɫؽӽ㴦õġɫ
ãܰҾͽ˼еض͸㡣ҧͬס
ǺãһβƵԡײơ
ɲԼ߷˷ǳǱ߾Ҫ°ܣΪһЩʲô尡ԼӦõıꡣ
ôǻһ֤ˣվ
׽ռеٻ˳
С飿˵ɴ۾
ɷϣħǿ𣿡Ц
ðɣΪĻЧĻе
ļ֤£˰һ
ħȵλ˽յ֮䡣
ңס˹ضСǱ˵ôСǡǰ
ңСǡˡֻҪס˹ŵԣһὫ˼ض͸
ħ˽յ֡βƵԳ
Υԣȥ콫СǱ˵ôң˴ߴٵ
ұضὫ㣬û˵̴㡣üЦ
СǴʱǰƻĿʹһܡ
ڴ˺úһ壬Ҫ³ç£ҲϣһλΪҲ¡ο˼ػûнҵأ
ԸڴտСǣŤת׼뿪ݡ
ʲôͻȻͣס˽Ų
ȵȣǸԿƴĽڰתͷʵ
㲻Ǳܴ𣿲簤һ԰С¶˶ӵЦݡ
֪˵ʼ磬Сʩչһħ䡣
СǴʱȫ޷ܣؿħԼûκʹ
ǡ˺תơħ䣬ԸⳢһζ
׺ȻԼĸ첲һѣ̸ܵԼһʹ
ʱƤЦڲɶ
ٻɰ׻٣εصϷǸͻİ̽ڣסͲв
׸ԣ뿪˼ݡڴħƬϵ𶯣ֱȵ÷̡
˳ػص֣׿ٵųǱķǰ
ڰеĽ֣ܻ˲һֲĸо·˫۾ڰнضԼ
ָоӰΣֱ뿪˽֡
ͳħƬǴߴٰ׵ԣ
ȫУҪùҹ
ڵ
άڷ岻ڣٻء
Ŷ׵Ȼ֪˴˸ҶᣬȥѰҰ߰ߡСǱ˵á
ҲڣȥʱΪŮѧϯӦά
ȥΣҪϢؽá
õŹصʵʵҪȥһᾪˡ
ֳֻΣӲͷƤŽ롣
һųؿǽñϣǼٸɫ˯СʦǶѾ굽˯С
ڹѲӡ
СʦǶ˯̽ͷš̽š˽
Ҷ˯˵ˣ
ףȥˣʱǽֹУ԰ҹģ㲻֪𣿡
ץס˰׵ĸ첲С˵
ðЩ⣬Ϊһͨأ
ҶҪְ˰׵飬㵽ȥˣ㿴Сǲ𣿡
һͻȻǵ󡣡һֱħνң̽һμѵݡ
Ů׵Ĵ磬ֱһλҹŮ
ʥڡĴ硪ħѵݣȵ˵
ȫƿͰһߵĿڵ
˸˵˯˽ȥ
һ˯Ӽںڰ䶯ܿ˰׵ĸ
˶Դ˯ͷ֧š
ףںԼ᣿ڲǹУ׾ٵز׽˶ζĿ⡣
ʲôأ̲סһ˶
˶ɫת˻⣺˵ôģ
˭
Сǣ
ȻܻӰΣҲαװƭ֡
ԣǼԶһĿҲ̽ͷʵ
׻ûüشѾ߹档


ڶʮ 
̫ˣҶ˵ƫƫͷĿͣ»Թ
ת뿪󣬰͵͵ħȣһȦıϣHB
Head BoyҶ֪ѧϯ
ǸԶһĿͲ˵
һԵ˶ЦHumungous BigheadޱȵԴģף
ȻһĲ˶߹ȥĵطΧ˯з׷״ƵЦ
żѵ
ѾȫϨˡ
ֻЩɫ鷢ЩƮƮȥظؽ̸ʲô
ʩħ컨忴ȥһ׺ǡ
컨£Ȼŵ˽׾Լ˯ڻ΢һ
ûһάھã鿴Ƿƽ¡
ڿ˰׺ʱ򣬸άԵسһ
ûѯʰ׺壬ְѲһܺ뿪ˡ
ÿһСʱһλʦ鿴Ƿƽ¡
Լ賿ʱͬѧ˯ˣ˲˽
Ŀİ̴Ӱΰѹ
עŵ˲ڣѰҵѯõ
õ֨һˣĽŲ
У˹սڣ¥ѹˡǶѶҲ½ҿˣǶҲûС
أڵķأèͷӥأ
ѹˡ
ܺã˹Ҳϵ˲ﶺ
ûôģڣ˹ʡ
뷨ܶ࣬˹ÿһֶͬվסš
˹սڵţʹǰ׶޷ˡ
Ǵ沿Ĳ׿Բ³ʱĵķŭ
֪һڻ¬ƽڣΪ¬ƽڽСǲ˴˻ȡ
ҲǱһܰ˴롣˲Ӵȷʾ⵽Ϊֹ˹ձû˵
ұȥЩ֣˲˵˵Ѳ˾֪ͨǡ
ǲæ˵
Ŷǵģ˲˵ֻҪһУûһܿǱż
ԵеΡ
˲뿪ãߵúܿ죬Ϣ
˹վһעУıӰϴźԹޡȻҲ뿪ˡ
ļȫУֻһ⣬Сǲˡ
Сʦ۷׷ס
ӰΡɽġαװġ
ôǱ˵ԽԽ档
ĺȡ뷨桪˻һԿĹľ
ûλСʦܲµСһλǷİ˹
Ϊ¬ƽɽӦܹµ
ٴγںħϵˣһĿ;ˡ
¬ƽڡǿֲ˹ա
ѧݣ¬ƽûκμ¼ô˭ܸңѧЩʲô˹սɨȫĿΣա
СʦĿⶼͶ˰ס
ӲͷƤ֣֪˵˹սڶһ¬ƽ
˹ս۾ܺãףңǿտҲԴﶼװЩʲô
ѧ˲ءñӡͺ͸ֵ塣׼սħ۵ȼߵ
׼ȻſڣͲױϣ˼˹սΣյ˵¬ƽڹĿγݡ
ƽĶۣ¬ƽλʦ
¬ƽڲûиʲôΪһ꼶ѧӦԸñӺ͸ֵˡҪۡ
ȫĿͺעطſαһֱһ¡
ˡ˹ս˵
ڣе˶鷭394ҳɨһȫͬѧеˣ죡
ȻҲ˹սΪʲôҪǴĿͶʶһǳ˹սں¬ƽڵ˽˶Թ
ڵ˹սǰеĿͶ鷭һ£ر˳Ĭ
ȻĿ˹սڵŭ޴ȼգ˴Ҵϳдй˵ıʼǣȻڿѲӡ
Ŀҵڰ˵Ѷȣ׵񲢲Щĵժ档
ǡҪҪСǲ˵ȫȫ̹׸¬ƽڡ
çײĲ˰֡
׾þֱֱȥ¬ƽȫСǲ˵ж
޲пִܽðʧȥȻ
գ״ͷ
¿ˣ˹սû뿪
ÿдһƪĽңʶɱˡҪǾĿдƤֽһ糿
ĿǶԸصͷ
˵Ŀ͵²棬ôס˹㽫ѡڲϡ˹սڼ˵
׻ô˵أͷӦ¡


ڶʮ е
һٽԽԽӡ
ڵĿȫη壬·ʲô赲ǶʤĿ
ڿĵһǰһѵУ޽ܡά˹ߴһ̫õϢǵһҪսĶ˹֡
ΪʲôԱͬʡ
صֵĸ첲Ȼˣܺ͸Ҷս޽ŭҧ˵ôԭŵġΪӮĻᡭ
ԺսѾѵ˺ܾáŵձúͮͮģ֪Ϊ˶󣬻ǳڷŭ
籩Űһ죬˵ʱǻԶ¡¡
ȻˣǾ͸Ӧóȫʵ˹ʶǱȱֲ׳
Ŀǰ˹˵ȻʮֵԼΪǴѧԺսƻ
ڸҶս糿Хµñκʱ͡
Ⱥ̫谵ˣֶһЩѺ͵
˹ֵĶԱ¶ֻı飬ľˡ
Ըҵĸ첲ܸоһ̾˵ײŴ
޳ܣ޺޵ؽϹࡣ
Ψһˡ
ǲΪ׵籩С¶ȡġ
ҶͺĶԱϳʱ򣬴̨Ϲǵģһ׳Ҹо
һѵĶԾˮá񵹡
ХУ̨ϵĹȫ˵Ҳ
ϴĶԱǸо͸ˡ
ǱȫץɨԽԽѡ
ҶĶӳ½ͣϣ˭þץסɫⳡ
ٴϳĶԱǼԦɨڿдĴѰҷ
ҶƿΪʢȷһ֧ǿĶ顣
һը죬֮ε硣
ԽԽΣˡ
һ˿̨׵עе˸ҶĿ̨ϣһëҵĴڹճеʮſտյλϡ
̲ס
Ƿֽɫˣ˶˵
Ȼһֵ³ˡ
ӹһƬļž
Ȼңȴ˷ŭ𣬾ͺ˹ص
һϤÿµĺ⳯Ϯڡ
׽ĿӸ߿Ų˵ϣһٸվ棬Щصȫ̧ڿ̨ѰŲ˵ټ
ŹзŵСʦϸš
̨ϺȻ˴̶ļֱֱشӸ߿׹
˲ڳ嵽ϣħȣʱٶһӾͼˡ
ȻħתЩ֣ɫĶ
׺ԥسħȣվ
һֻ˴ħȶŷȺ֡
õʵսᣬĿ͵СʦǷ׷׳ԼħȣƴԼֵ顣
СʦǵɼΣʵЧȴΪޡ
󲿷ֲμӹѵĿСʦǵħȶˣֻǳһɫţ״
ֻػ񡪡ɵط˿̨һȺ֡
ҲħȣԼػ
ֻ˴ͷʽĶػ뿪ת˲ʧ١
𣿡˶־ʡ
ģ۾û׳ش
ҵģҺ󡣡岹
˲ħָŹɵһϣȻ̤Ǳȥ
ĵƮţ
ˡϸ߬ŽɫеãȻ޴롣
˺ͻ±ȴΪӮù󣬸Ҷˡ
еСʦ뿪˿̨»Ȼˮ䱯ˡ
ףһܲҶĺ󳾣޽İ׵ļ򣬿е£ء
סУҽԺһİΣ
ȥδԵ顣
ǣ״һЩڻĪ¹ǹǰУҽԺ
ףû뵽㻹޶ڹĴͷ˵
˫һͬؿ޶
ףտײ޶ĹģԼװõǹ͸˹
лл㣬סգգۣӹǹ
ʵ߰ףԼʱĸܡ
Լˡ顱֣Ҳ˾޴ķա
Щ޷޶ߵģΪ֪޶ᾪʧ룬֮Աǡ
õ߶󣬵ǹ˵ڣЩͷùоΪء
ʲôʱȻͰԶˣ


ڶʮ 
ϸӵɫ׺ƢЦˡ
ڰģûбҪԱĪͺ޶
ֲǶ˵Ӱ춼֮ԻɨˤΪǰɣ
Ͼһ׻뿪һ¹
ǵġ˵
ԥһ£Ȼʵ̲סѿڶΪʲôΪʲôǶһӰ죿ѵ˵ҡ
ûйϵ׶Ȼ˵·𿴴˹˼룬ֶӰȶԱ˴ΪȥľйδйĿ־塣
һͷ˲˹ڿ־ʲô
ǰǽصʱ뵽ⱲӾֲľϣôҲġ
뵽˺Ͱڰ빲ӣ޶ͻȻ԰׷Żɫ
ҽ㻹ȥ¬ƽѧһѧػ䣬԰֡׽
ףɲԡ
ȥ¬ƽڡ
Ļû˵꣬ͱˡ
޶Ŵ֪ͣʲô顣
״׾ԼӦúǸˡ
Ҷʧ֮Ρ
ڲ˱ΪףԼʹ첲һģ¹ˤɨǱӡ
Ǻܿ죬ɫһ
ʵϣϣĿͣûĸѧԺܹ
ڳ緹ʱ׵èͷӥͷ󣬺ֻΪ׳èͷӥһİӸ˰ס
ּۿ죬վһץס˰顢ʳĽĲҾ硣
ʲô»һ߽Ѭ⣬һʵ
ûлش𣬸𽥼٣ûв´Ļ
˺˰»һӵеʳ
һ⡢׵ķɨչڴǰ
ߵĿǶ˹ϸϸɨ㡣
治šϢ޽ܡά˹ȺɳƵ˵
ǻСʦķɨ㡣
ҿһ𣿡޽˷ܵ
״󷽷ذɨݸ
޽ܰУɨԡ
ܸоڲǾɿ֡
ɨڰУǡȥĸ߶ȡ
޽Ŀ⸧ɨѶ˵ĽɫǼǺţϸϸؿǰϸ֦ɵġ͹⻬ɨβ
õķɨ㣬ŶѧԺ޽Ťͷ׵ıмˡ
̲סо޽ƺҪ
ΧԽԽ࣬ײݲݽԼͣ޽ܺһȺĿͿԱĴӵ£صĿ
˶ΪӦĴ
ĿеؿԶȥĶԱǣ۷׷ס
ɫҰף׾Բ߰ѻ͸˹ֵġ
һѻ˹еɨҪ
Ҷ೤һƬž¾ͬ˪˵ӡ
Ŀ˻Ĺ2000ѾƬ
ڹӿˤʱɨ㱻紵ˣײ˴ϡ
ҶṩģһѧУķɨ㡪ϹŶǡٶȺеġ
ϹŶǡȽɨ㡰Զ׼
㶵ڲǰʶؽǰȴϹࡣ
գգۣһ˳ȥֱܿһ˻
ҪƸ˹
ɨȫͷȥ˷ϵ֡
Ϊϸжһ²ͬƷơѡһѺķɨ㡣ҧҧ촽˵
ûʲôɨܱȵϻ޶ĿͶԱȥķѿڶ
ȥ
ŭص޶ǹ˼һҪúöѵ޶һ١
޽ܡά˹ȫѵ飬ԷľԱһؿ̿ѵ
ûһԱпֻۣҪŵĻҾͷ·𿴵ѧԺ֡
һκѵ޽ɫؽټһ
ⲻɵĿ͵ĶԱǷ˼ոյѵҶֵʮֻûκ˳޽ôˣ
ڿǰ޽ʮεؿһš
ҾãǵĶԱֹҪ޽ص˵ǻеȴʮּ
գգۣƺµ޽ܽĻ¶֮ɫ
ȷһλǳɫ֣۴ĿҾðƺʺλãأ޽ܽԼԥܾõĻ˵˿ڡ
ŵȷܳɫʤ˹ֵĵơǿӮˡϸǶϸҶĹأԵøˡ


ڶʮ ӵ
޽ܿɲΪҶιǰϹŶμӱ
ҶĶӳǸȵĿ氮ߣ꼴ҵ޽ܿɲΪÿ汭Ļᡣ
еĶԱźͰס
޽ܣ㲻Ϊѻɣ侲ʵ
Ҳϣлأǰǳȫ棬ĸλãʤΡҪλá֣ΪĪ
޽ܿţɫҰס
ԣ֣ûλˡ
ֱҸϣһ֡׺Ȼ廰
ȻºͣһЩ̼λã֡
һ׷֣ܵ÷ֹȻʹ죬ֲܿץɫôڰ˵ͱȤ
ֻܱصȣ׾ÿ⹥˵Ļ֣
޽ûȻҲǡ
Ȼ˵ˣ׻ΪԼȡһ¡
ĶԻַǳȤ
޽ܣȥ֣˭׷أҪŵʲôλأ׼
ŸмƳ˰һۡ
ڻԸ⽫øȷܾץסɫ
ڴҲŵĿУ˵ⷬ
ףǿǻɨ㣡޽ܳԾؿŰס
ϰѻֵλøңҾһûС׵
ң޽ܣ㲻볢һλ𣿡ջ
ò˵ɦ޽ܵ
Żȥʵзյġ
ĹԲǿ֣ĸλƺ̫ʡ
޽ܣҲȷ볢һ׷ֵ÷ֵĸо
ǵأ޽ܿԱ
ֻҪܻʤĿǾԷӵġο׶Ը⽫ԼĻóסλãʲôÿܵأ
Լеķɨһ£ûκεĲԸܿġ
ֻҪǮʱٶǻλãȴѾá
ͺñȰǰʱ򣬶ײҵȤҪԶԶ˶
ʵĿϢظɫѧԺ˵Ҳһսϵҡ
˽ɫĿ͵ĶԱٴηգץַϰ
ٴδϻʱÿ϶ſȵ飬޴ڵЦ⡣
ǻ𣬸оѾõ˿潱Ƶġ޶ʵضԹԹ
˽е飬ûùİɨ㡣
ͻԭĹ2000û
ΨһùоһЩǣ¬ƽٴγ˺ħĿϡ
ȻĿ͵СʦҲһϲɺصĴ¡
¬ƽҲҪдƤֽ֮
һ÷ǳĿΣ¬ƽڴһ䣬װһֻӿˣһֵСȥһɣ൱ȥҲûΣա
еӣ¬ƽ˵ͬѧǼűʼǣע⵽ĵǰСǸ⡪Ȼ󡪡
ӿڲϣµġ֨֨
¿𣬴Ҷʰȥײɫ
ڣɫǺܺá
׶¬ƽڵݡ
ͺһӸɿ壬۾аڵӰ
ллĹģס¬ƽ΢Цſף⻹ǵһλСʦ
ܿ죬Цݾͽϡ
ڣ˹սڲõĹ˵ġѹ˵
¬ƽעŰף΢΢üͷ
֪صʱ򣬲رˮ򡣻С򶨵ؿ¬ƽڡ
һյң¬ƽ׵ͷϵƣȻʮƽ
ǰʱ£ûгڿϡ׽¬ƽڡ
¬ƽڣҲĲζΪԤһò
ɣ𣿡¬ƽ侲˵žһ˹İ
ɣɵǣ֪˹սڰƳɹǶҩ
ֱͱһ㴰ɴԼ֪¬ƽλ˵˶Էǰ
¬ƽĸ첲ͻȻһ·Ҫץס׵ֱۣסˡ
Ƭ̵ĳĬȻ󡪡
λСʦȷһλˡ˲ңҵκħְλ˹ս·ǶҩұðȫˡֻҪǰһܺҩڱʱ־ѡҿҵİ칫һƥ޺ǣȴȱ
㲻ܽĺħڵĻ˶٣¬ƽڵ¶һĨɬ΢Ц


ڶʮһ Լ
ڣҺϲĿΡ״¬ƽѿڶĻ
ҲὫݱ¶ȥϣܴӦһ¡һɫ۲¬ƽϵ顣
¬ƽؿŰף²͸ǰСʦĿĵʲô
ֻҪΪҪʱ򣬱밴ҵķԸȥһ¡˵
¬ƽЩף׻ʲôҪȥ
¬ƽϵԥ֮ɫ׼˵ģ鲻Υ壬Σ
¬ƽŰ׳Ͽҵı飬ԥţȻЦ˵šðɡҲûѡˣ
ڣƷؿ¬ƽһۡ
ڽġ⣬˹սƵǶҩҲơҪĻ
ˣлл
׵Ļû˵꣬ͱ¬ƽڴˡ
ɲΪһ꼶СʦбǶҩһոвԼѧ
ǺðɡĻ
Ȼòغ¬ƽڸǡ
֮߳ǰȻŤתͷڣԽڹػ䣬Ϊźܳʱˡ
󣿡¬ƽ̧ͷ׵۹ӡ
ȻǡЦЦ߳˽ҡ
Ȼ֪˵Ȼ¬ƽġ
ֻ¬ƽڰģԹûж⣬¬ƽȻҲûж⡣
ĿͶս˹ֵʱԽԽ޽ܡά˹ÿ춼֯Աѵ
ʹǿ簬ףҲûʱ;ȥ顣
ûܼʱħβõҵ˹սڣ˹սھȻʲôû˵
Ϊ¾ȥˣû뵽˵̫硣
ڶħҩϣĵأʮ֡
Ϊ㼰ʱȷİƷ»ŭ˵Դ¬ƽڻصλϺ˹սԽԽϲŭ޳ˡ
»ֻǨŭײص
Ǹң˹ս顣֪Ǹ˶Ȼش˹һԵ˵ҶġΤ˹޶Τ˹
׺Ͱ»Ȥؿ˶żĽ
˹սڴڼ䣬ȻڳԶײ˶¶ֻɫ
֪ͷʲôҪϴҽԺı衣ħ
˶֮пԭ޶Űߵʱ򣬾Ϳ޶˳ˡ
ˣ˶˵޶˹սڳͷǵûСʦͬеϲ˹սˡ
ȻҲ˶ħҩϱֳɫٱ˹սָкܴĹϵ
׺Ͱ»޶üزӣЦ
˹սڳͷѧķʽһף
ǽס߶ģ߼˻ЦǱ߾ʹ޶͹
Ҵҵ˹ס˰׺˷ǽֱ
޶»˶̲סٴЦ޶һͷˮɵġ
»˶ɫغͰ׸ˣ̸Ŀռ䡣
ףҴˣ޶ͻȻûͷûԵص
һͷˮıɰˣ˵ʲô
ԭԹһֱûз仯޶еؿŰס
лл㣬ףŰ׵ǳ棬ð̲ס˼
˵ʲô׾˵ÿһһĲ֪ʲô飬ר̹
ո˺ħΣ¬ƽڶ˵ˡ޶˳˵
¬ƽڴӦңѧڣػ䡣ڴ˷ܡ
ңæġףлл㣡ãʵǷǳģӦúͰײҡ
˵¬ƽԼҪ˵벻˵ġû칦
ףȻֺǴյһôϲĸ𣿡
ġϳ
͸߶ְشӵߡ
㻹볢ζ𣿡޶ŭĿӡ
ô㻹øҶٿʮΤ˹˹սڵ
ڣҵ˿ɽؿŹˡ
һħҩϣ󲿷ʱ䶼ڵ½ģ֣޶ڿƲסһž޴ġ࣬沿˹տ˸Ҷʮ֡
ף¬ƽ̲ػ䣿˹սΣյؿŰס
ڣ޷ȥһλڵľ񣬲𣿡û˿Ļҡ
˹սڵֵĶ
޶ŭ˹սڣȴʲô
˵ȭͷ߬ýġ
ǲǹĸ࣬Ƕϼ˭Ҫı׽ìͷ׼мЦ


ڶʮ ˹ֵĶԾ
˹ս̿
ԼԺǰˣͦذͷףԸץסǰѻٱײƬ
شŰ׺͹߶ͿɵЦ
룬Ҫһע׺η壬Ϸ˭ᣬ¡
˭ˣ˭Ҫѹ·ɨųǱһܡһɨصĳͷ
׺ԥصͷͬ⣬뿪ʱͻȻס
ףҪעˣٺ͹κιϸ𡣡Űףɫӡ
ðײ뵽˵˲ࡣ
ײɵεؿȻҲҪעˣųǱеʱҪ󺰡۸ΪҰҼ޶
޶޶˿ֿ˿һȻӡ
ðɣƺҪᰬס
Цʼ硣
˿顣
ãˣб˰һۣڵײ˹޶Ȳħҩνҡ
ϿΡ˹սһת߻ħҩνң˦󣬻һֻ޴
޶һ۰ףҪ̳һ˽ҡ
׺֮ⳡԼֶߣڳʱĿͺ˹֮ķΧǰš
޽һٷʱ䣬ͻλã˰ײ顣
ͻȻ޽ܷеʳҴҵվҪһЩѧְֵأϾֻҪӣǵĹϢҲѡ
ľǷǳǵģҹ꼶Ŀ;ץסҪ˹˹̫
ά֪ͨ˹սڵʱѾŭĿ˸ס
˹սڵĵû˹ֵСʦܡ
άڣڷ飬Ǹ⡣˹սάʩǸ
˹˹һԴץס˹ǵıϵ·˴ӵק
˹սĿɨ֮ͻȻάڣס˹͵ơ˸ģҲĺˡ
˵άò˵
ĸѧԺˣĸѧԺ˳ѧԺᡣ˹սɭɭڳСʦ˸
ҪģǱġάȻӰСȴ˿·硣
˹սڽ˹ֵСʦ뿪Ŀ¥
˵ļУûһҩζٵġ
ԼϢǱ֧ԼѧԺ֮ĽŹϵﵽһĳ̶ȡ
﷢һЩСսӵһУһĿ꼶ѧһ˹꼶ѧУҽԺǵĶﶼð͵ľ²ˡ
ŵرѹΪĿ͵֣ȥϿʱ˹ֵѧ
ߵĶ͸߶ܻðΧţʧŲһߡ
޽ܷԸŵﶼ飬ֹ˹ֵ˺ϲ˳
ȫԺѧӻԾеһŶ޷ʱ߽ãΪΧһȺߴߴˡ
޽ܶԻİȫȶŸġ
ӽȻøάʱܡ
ֹ뷨ܰȫģңûõ
ǰһϣĿѧԺϢһճֹͣˣ˶Ϊڶı׼š
Ϣܳ
ԱǶԸѹİ취Ǳڡ
޽ܡά˹ڽһģǰһħָСȥһ
Ҫ£л޽ص
ں¬̸֪˵ЩʲôźȻ˺ƽʱȻͬĿЦ
״׷е鱾վ˹Ϣҵм䡣
׵ͻȻѹ˹Ϣҵ
Ŀǣ˵׳ΪĿĿġ
ЩΣΪҵԭѧԺĹϵֵ˼¡׻ȫ
Ҷ׷ҡͷñ
죬Ǻ˹ֱӡǿΪһŶӻʤҲпܣһؿ˹ֵõѧԺ
ܶĿͶüͷ
ʤߺͰߵ𣬾κսУЩܲ˽ӮʤңǽӮյʤ׵
ڴ֮ǰҺұֿƺ侲ǳΪʤ׳


ڶʮ һ
׵ļݽЧģٸꡢĿ͸˵ѹȸиأǱǰĺڰ
ڶ죬Ŀ͵Ķ߽ʱܵҵӭ
ҶͺϵͬѧҲΪǹƣԱǲ¶˿ĵЦݡ
˹߹ʱ׿ɫƽӲ԰ס
Ŀ͵ĶԱǵõ˼ĶԴСʦͽǵλÿ˳ĵزȥŶԱ͡
ѹȸʮĶԱǲûΪĵֽţ˶ӣȥϤʱֹ
뿪ʱ׺ǰò͵Ĺ޶˸š
޶ɫֵֹģȻڰ׺ĶԼݹڻ
ʱ޶ǸעֻǸЦԴӶԼݴȥ֮˼ʱЦݶֵֹġùڡ
ҪǺĴߴ٣ȫú붼֪ӣΪע֮һûõĿ
ĿһҪ
ףųһõ΢ЦףˣףĿֿڸϵü˵ġ
лл㣬º͵Цˡ
ʲôһ͵ɵЦ޶ɫѿҲףԼΪʲôͻȻǰİرᡣ
üˡûʲô硭̫е۾ҪġͦӲģܺãɿ졭
޽ȥǸԱǸں档
ڣǱŴˣȫУͬѧӵ˲ƺ
ҡ޽һ¡
ԱǣٹӣڻٵҪһսҪŽһ£ȫԸŶΪԼսΪߵÿһԱսΪĿ͵ս
޽ܼᶨĿɨһһĶԱÿһ˶ΣͬᶨĿؾ
㿴Χˣ۾ῴһԸһȥΪĿͷܶˣῴһԸΪŶˡΪ֪ҲͬʱҲΪͬ顣
޽ܶ˶٣˵ŶӣǣھҪһŶһȥսΪȥǿ棬ȫڣ
޽˻
սսսԱսܣѪȡ

Ǵһǰ߳ң򳡣ֵ
ķ֮Ĺڴɫõ廨ŻĿͶѻͭɫӣǴšĿͼͣӥᱭĺ
˹ֵٺɫߵͼ
˹սڵһţҲɫϹЦݡ
ĿͶϳˣճν˵ǵ߽еʮ㣡ֵùעǣⳡУס˹Ƚɨ㡪ȵȣûпɣŻǡţ
վ̨ɧ̽ͷ̽Եز̽š
ðɣõɨø֣Ķ˵ùȥĺܴ󷽡
ǵϰԵħͱͱǵ
ڣܻط𣿡ǵԼ
̧ħȣǵϻعͷȥ˵
˹ֶҲϳˣʶӵǸضӳһЩƺڸͷǼ
˹ֵĿ̨һƬ
׾˵ЩǶǸСģԱָ׳
λӳ֣Ůʿ˵
غ޽ǰ֣ѶԷָƵġ
Ϸɨ㣡Ůʿ˵һ
ڵĺȲûˣʮİɨա
Ű¶һƵЦݣΪǷ⡣
ʼˣ˷ܵǻĿͲɨȫ˵ǹҶڽ籭ϵѡɨ㡪
ǵܸܲ˵˵ڵ˽
û⣬ڡһ㱳Ϣ˳˵һ䣬һõԶƶװãԡ
ǵ
õģõģĿͿĿ͵޽ܡά˹׼Ͷš
򡪡ˣ޽ܱһλɫĻ֣׷ֵλҲʤΡò˵ĿͻȻıս˹һֲ
޽ͶȫĵһĿǱߵһƬʱˡڿĵطһդԷȥ
ٸ壬Ϲŵ΢Ц
Ŀ͵Ŀ̨ϼžһƬÿ˵ĶҧԼ촽ʹÿҪը
ܶСʦЦݻûջؾͽϡ
Ŀ;Ҫ


ڶʮ İ
ǧһ֮ʣһֻżѸ͵ͷͻȻð˳
ϽԱһһӢײˣؼļʧˡ
Ŷ˹ֵ֧ǷһƬʧ̾Ϣ
ɵúãףĿǻţΪź
˹ֵĻֵ˷йԼѵڶֱֻӻ˰ס
Ϊ˶ܣڿдŹ2001˸ͷܵ˧ˣ滶һƬ
ؿżֵʤߣ˹ǿһƴĶߣĿضŰס
˹񶾵ضŰףŰ׵ķ򣬺ݺݵػ
ĿͶڿĿ͵޽ܡά˹Źֱ˹ֵŶȥȥɳܵķ涯ǵУ̨һƬ
˹ֵ׷ֶپȻֱӽе޽ܡ
޽ܡά˹áֶٽˡ˹ֵֶڳͳ塪ۣ
̨뾪
ǰ׳ֻػˣ
ݺݵؽһֶֻٵɨϣֶצشϵ
ס˹һƯֶ١ţӸ׷ڣûµġǵϲػ
˹ֵõ˷ᣡ˹˹޽ٴ˹ͳȥͻ˰Χ򡪡ˡ÷֣ǵòһе˻
޽һ˻裬ػȭͷɫĺһƬ
ڣĿ͵Ŀ̨˻ֵĺھԵʵǰ˹ֺ޻֮
˹ͣҲˮ
ɵúãʶһ»ٶȣ޽˷쳣
ǿܻ᷸棬ֶٵĶˣΪ˻ʤ˹ǿܻ᲻ֶΣһҪעⰲȫңѵûзһʼǵĿͲǽ򣬶ǵĶԱ侲ط
׵Ĳ²Ϊʵڱȷ£˹Ǵϵȡʤ
Ӵ
Ŀ͵׷ֲɨˤȥ˹غݺݵײһ¡
Ժ˹ֵĻֲ޽ܵĺһ¡
޽ܵıײɨϣѪ
ˣŮʿವشڵ֮䣬޶Ϯ׷֣˺׷֣Ŀͷ򣡡
Ůʿӣ޽ܲ˲ӣǰȥ
ͣ޽ܣڹڵļžд˵ãͻԱĿͶʮȣ
Ŀ͵ĶԱûлǿ޽ܣ뵽֮ǰϢеĻÿ˵۾Ծʪ
ҧأסе
Ȼ޳ܡ
ŲתѰҽɫ
ĿͿ򣬲˹ֿˡĿְˣ޽ܡά˹õ˹ڳϷɳۡǹģ
ǵŭϿձը
˹ֵ׷̫ת޽ǰ棬û򣬶ȥץԴ޽ڿкᷭ˸ͷ㻹ɨϣǹˡ
Ůʿˡ̫ʼѵһӺ޽ַһ
ʮ㣡ܽѵɣЩɡ޳ܵġ
ǵ㲻ؽ˵
ʵǵģڣ
̫ոշӢߣһԴУˤ
ɨ̻һڿķѡ
ס˹桪ŭĻ˸˹һᡣ
ȫ⣬Ѿ޳ܵ˹Ǽŭˣ
һŵɹȥǸߴ˹ֵֻ˴ġ
ɨϣŵֿ죬Ǻܿ죬Ŀ˾֡
˵ɨʧȥƽ⣬ŵһֱֱضſ̨˹ȥ˾ֵشš
ǰף
׻ݺݵػ˵˵ɨѣֲһ֡
طǰΪ˹ַ򣬵Ŀ͵ԱһԾɹذ˳ȥ
İ׼ֱ˹ľս᷸棬Ƕȵ꣬˹ǱȵǱ
һ㣡׷·ûпЩ˹ֵĲ״ƽָ˹ֵĻֲ
һͷĹĹţڰ׵׷û˿Ļ֮
ڣޱػӸˣХŷ򲩶
̵֮󣬲ɨҲƬۿشӸ߿ˤ
ѵһľƬ嵽ۿС
һ㣡׶Բ޶ãûһ˿Ťתͷָ˹ֵĶӳ˹ء
˹ɫҰףټ΢΢֪ǳ߻ǳڿ־塣
ҵصתɨѣԶ߿еĶħ
Ȼ׵Լ顱һɨƬɢ˹˫Ŀգ
ɵ̫ˣ̫ˣҶӵİϴ޲÷ϸ߿գȥǰף
ˡϸ˫ֻأǸµĶ֣˵ɵƯ
׵ָʱŵ뿪˸ոձ׷ŵţԶԶشڿ
׶ӵ׷ȥһ˹˹
Ȼ˰260ٴη
׺ԥؽһأֱӴ˹ؿڣ˹³һѪεȥֱֱ׹
һ׷˽ɫͷԼʮӢߵĵط
֣
׼æš׶ס˽ɫе˹ֲҿ
˰׵˼ɫȥ
ٶʵ̫ˣ׽󣬽ǵһһ򿪣Ϊﻤ
˹ֵԱ˹ܻ£Ȼ뿪ţػ׺ض˹ȥ
ڣ׼ܸе˫۾ϣǶߺХ
ں׷ϣֻͽ͡
źǶҪʤӦøһǵе
ɫĳк£ʱ򣬳˹ֵĿ̨ȫڡ
ĿǻȸԾţɤӶˡ
޽ģس§ס׵Ĳӣſؿ
첲§һĿ͵ĶԱǱһţ˻Ƶؽкţص档
һɹɫĺΧӿ򳡡ֻ䵽Ǳϡ
άק˺Ĵ۾ħȱ˴ƬƬĲɫƮ
˹һĳţǲ˱ʧȥѧԺʸ
飡˹սɫڵشһȺ˹ֻ˳֮С
ҵ˲Աˡ
ס˹˹ôĶԱϴ䣬ٻ˶ɨѣȻûܵͷ˹ս䣬ɭ
ǻȻؽ͵ǰױûзκһأǻ֣׷ķɨϵĶԱ
˶٣ü˵棬˹ֵĶԱǲҪúýֻǻǵɨѣ˹ǣһʼʹ˽ĿԱ˵ɡ


ڶʮ Լ
ǣǹ2001ֻɨ㱣סˣһ˹ֵĸ꼶ѧߵغ
ߵĶĿ͵ĶԱҲףȺ
˹սڿǵǳΣգǰû˿ųؿ˻ȥ
ʲô£˲ںһԼʮ˹СʦǷ׷ÿ˵·
ע⵽˲ߵλ׿ܺܲһ㡣
˵һ㣬Ϊƣжһͷ͵Աƴ
Ĳúܿ൱Դ⣬ӣݵ۾ʱ˸Źâ
һѩѣϵҵתţ˫ۺͰ׶˸š
ײĿƺһֱ޵ΧԼת
ͻȵĽڲͬûдħۣŵɫĴװӴƳ¶ﻹһССļ¼
ײɫشﰵݡ
˹սڣڱʣ˲˷۾ࡣ
ǵģУΪĿ͵սδڼˡⳡ˹ʧء
˹յĻ˹СʦǶ԰׵ַ
̫ˣôɨ㣡
˹
۾Ҳˣ
Ǵǵɨ㣬ȴŻ
˾ȻûиǳͷһкĻ

ˣô˲˫ָ̧ѹѹϵͣ˵Ŀⶼ˻ˡ
ظ֪˲ԵǸƺڴԼ
УΪҵзǹƽģȫϿġ
˾Լרҵܵ˻ɣһŭԼ߬ȭͷ
˹սڣˣ˲ת˹ա
˹յ˫һ𣬲һʣϵĲ飬һ֪
ߵλרңӢӵܽ˹ոҲۿⳡһ¡
˲۾۾գգ뵽һⳡѡ
ԭ£ϣʸָԽˡ
˵۾ŵ˲ڵĻתݺӵˡ
ѩڽתһȦ˲࣬һ䣬龳µǺԼԼģ˵Ļδ
Ըʵ
˲ںԥػӦ
ǺðɣҪ˵εСʦУǺֶΣ˹Ŀ࿴ⳡҼڰСʦ
תתָѩѣؿʼ
ʵǰĵȷȷ˹ֶΥ棬ֵӵΥֶΣı𲻵κεãЦ֮ҾȵǣǾȻ˼վɱ˲ݡ
˹Ȼŭòϣ˵ľʵ
λ˹ĹֶΣڿ޷ָġǡ
ָ˹սں˹ֵСʦǡ
԰ס˹ڹڵж飬ȫ˼ǡǡԼΥֹ涨ȡҿӺǵĵʦȫûп澫ġ
˹սڵҪǰλؽʡ
ҵĻ֣ܹλˮƽһһ򣬶ɶԷ֮ٲȡж
λȻǹڳ䵱Ҫ˵ĵλ
̸ֹ׿Ȼڵĵط侲̬ȣСʦǲɵöĻŷ
УͻȻĿ͵ĶԱ˳˵Ϊ˽һѧУĿˮƽʹΪ棬ԸΪѧУһ2001ƾʵԿ
ɨһ˹֣һЩҵֻܲᷳġɳܵġΥֶΣΪ֮մմϲ
СʦǾĿУһѳʵıƱˡ
˹ȷҪ׳һǮ
˲ؿףȷϰǲǳѪһʱĳ嶯
һۺԽǿ˶Աٶȡ͡ЭʵȷнϸߵҪţĿͿƾʵڹڣشκζ֡
֮ǰ͸άʱҵõһʽԸ⽫ʽ׸ȣΪÿһ֧䱸ͬˮƽװ
Ҷ޶ŴͿףðһǷˡ
Ҷİµ۾ų˶ĿĹâҶ䱸Ϲ2001׵һƬȡ
ˡϸ׵˳ݣȫͬ׵飬ֹƽıˣͷڴؿ˲ࡣ
ģװƽ£һܹʤ
վͬһɽˡ
ǵģǾη塣޽վ˰׵Աߣȫͬ
Ŀ͵ĶԱǷ׷ͦصվ޽ܺͰ׵
׺Ȼת˹ֵķ򣬡˵ҲЩӵֶΣҲ⽫Լȥһһ飡
˹ǾȻֱӰ׵Ŀ⣬׷׵ͷȥ
һ˹־ãİô˹֣ǴѪ
Ѻѩתһᣬһֱֱضǰλ绪ïСʦ۾
ǰ״󷽷ӭ˶ԷҪ֪̽Ŀ⡣
׵֪˽ʱͶԽȵĿһĲ²⡣
١籭ΪĽһѡԵοԱӵġ
زˣһᣡ
һչԼʵĻᣡ
һȫʦʶԼΪԼźĻᡣ
ӦûഺѪͣ׶籭Ȼ
˹սڣӦԸķ䣬еĶԼƣǻǿԴʣµıάڼɤӵ
˹սɱĿ͵ףʮֲ
˹մʱʮΣգؿŸάڡ
ɫһӲ԰뵽˵ԼͰ׵Ķע
ͬʱģиҶĹ
ȫԼ֡
Σ˹սڵѹֵش仰˹֣˳ѧԺᡣߣ
Σյɨ׵ת뿪
˹Ǵͷɥظ󣬳
鿴ʹ༫ˣȲ׷˹յĽŲ뿪ȴ׽סˡ

׵Ļû˵̧꣬߰ͷ˵ףһҵĶԼ
׿һ̻ȻããȻ򶨵ı飬Ц˳
עԲСʵϣҲ⡣ֻ㣬ȻǴѪϵҫΪʲôȥһЩĴѪƥأ㴿Ѫأ
׵Ļ·һʯͷ
ҪǸעԸȥ
ѾӵĴ㣬ҲûжԼʱ䡣
Ĭ뿪أɫĪ⡣
ãڵӣԼġ
ѪӦķȰ
ɵöԼоֹЩڡ
ѡ


ڶʮ ޶ļ
ȣСʦ԰׵Ĺ۸ڲ
ס˹Ŀ͵ġƿߡ
ô󷽣ô¡öã
Ժıһˣƴҵļʵ

ȺеĺǺ죬վĵİף̫ˣǻѧ
һͷԣ׼ֱ̫ˣҲ÷ʹʲôʲôͺŵɨˣ
׾Ȼôһʽ¡޶ҰҰ죬ǸҶ࣡
͹תͷϵıʮ
ţ˵ֻһЩɨ㣬ܵõѧĳƺţе̫ˡ޶ڵؿ
Źβǵһİײ㣬ѵǣѿڶ
޶һŵúͷһˣЩ¡ͿģջСŮףֶôȥ˹֣
ҵҪϮ˵ҲӦڸҶ࣡ɤ˵
㣬ôôĿͣպúͰһ𣡸պãԴֻè޶غ
Ϳ³ɽʲôϵŵؿ޶
Īĺѣе޴롣
޶ǸʵĸҶ࣬ҲǡС˵
ã޶վһ߰ɣҾ֪ۿдתŤͷߡУɣңһкܶ๦Ҫأ
޶ȷʵˣڼʰףͻȻð˳廰
ݣ߿¡޶ķңûкˡ
Ǻðɣһڵġͷ߰뿪ˡ
޶͹ԭء
Ⱥ룬Ŀ˵ǵףŸոտʼ
󣬳Ǳ･ָյ
ħҩϣĿǵʮѰǵõ˺͸ҶһĴ
˹սڶǵĿҵϸѵҲ飬Сʦǽп졣
ǵĿҵȷнˣ𣿡׵İοСʦִ˾Ŀͣ׵ܼ
ܰħҩһҲòҲûеõԡ
˹սڷ·˽ﻹһСʦȫӰΪ
Դˣ׺⣬Ȼذеҩ
Ӯαʤ޽ܺɣ˳ԾǣƾŷľԱһؿ̿ѵһֱʮ¡
ѧڽڡͻȻ磬ҫ۵ĵɫ
һ峿Ţĳһ㾧Өİ˪Ǳһʥڵæµա
άѾĽװʮɫĲʵƣǻŮų
ͬѧǶżڵļƻ
¬ȵݸ˰һ뺯
ʳƷ᣿
׾ȵؿͱµ뺯źӳԺܲͣ־дںܲϣֿ꣬ҲѺܲԹˡ
ǵģ֪նӵʳħ伯Ȥ滹һЩʳס¬Ƚִܲӵ˳
ҳдһЩĸҰְ֣Ϊרŷһʳؿҡˣھٰ졮ʳƷᡯѡһЩ˶ߣдл¬ȿס
˫ɫĴ۾¶ڴײЦ˵ͷ
Ȥǣƺܹע׵ʥڻȹ
ͼݣһͷĺҲҵ˰ס
㿴ʮ㲣ڣԺúϢһ¡״ź۵׵ĺѪ˿޿ڵĺȦȰ
һѺ鼮˰ߣ鼮һƤֽϹ俪
ּۿذǾ£һ𣬱īˮˡ
Ŷлл㣬סСؽмдõװĴ
ȹʥڣڻڻȣΪҪͼݲϡһðһ
գգۣΪɣ
Ȼǣ޶͹ˣ޶ҲڳǱأΪܲ˸һڣҪڳǱŤͷȥð׿еĴ
°ͣȻ롣
ԸĻһȥԼɪҹңһ޴ĲңӦʺȥɢġ
յ˹˹ţڣȫҪԼɪҹҹʥ׾ɵŮԼɪҹϲġ
תףԥҧ촽ջǾܾˡ
ףǸ
׷һȤ󣬲֪ǳʲôԵʣ޶Լֱ̬ˡ
ơȴܹżһֹı顣


ڶʮ ҹͼ
ҹͼֻкͰڣȥĪµӣ˷ܵСʦǶѾȥ׼װˡ
׷еġ֪䡷˼ؿź΢΢ݵ˫ۣںȦ
ᣬƣ
͹ֱŤˡ׿϶˵
Щͷô˵أ޶ǺܱŤ
˰һۣǽ޶˵׵Щ˶ӡ
ǺεǾı飬֪϶йˡ
ЦЦǹأ
¼ˣѵءȻԼ񽫸Ҷ͸¶ȥˣֹͣ˻⡣
Щ΢Ρ
׿ѵ߰ӣīδɵռĳƪģƪоģϵĳйߡٿͷеķ롣
ô๦ΣҪ𣿡һʮָӵͼ
ţڷżǰеҵʶҧűͷӼȿֿɰ
ǿһһ֡գգۣӺǰЩϡ
׵ͼУֻ˵ͱʼɳɳ
ڱӦñչݵʱ䣬ƽ˹ȴڳ˯ˡħָһϢظϡ
֪ǣ£ƽ˹˵ָ΢΢˶
ռ̫ˣ죬Ŷ죬ǻȹһ̼ӵġһ
̫ѨŵؿԱ߸߸ƤֽǾȻĽеҵˣ
İѾսҹ֪ƽʱһƣͼįѧϰġ
ѹɫ԰ף㲵ú¬ƽеһƴ
ҪȥĪ𣿲úϢ׾úǳҪһ˯ߡ
ѧȥĪµĻᣬһҪȥġϾһഺٵСŮףĻĪ£Ƿǳġ
֪ûеõ໤˵ɡôԼȥʵ
ǰûϵҹ΢΢һ˿
׺Ȼɫ˰ס
ҵѵĻ֣ᷢǸܲĳλעźº͵Ц⡣
áɴشӦ
ǿǶʥҪĶȫˣ˵Ұְϲ۹Щëëˣ
ע⵽ͼݻƵĵƹ£ӰббڵϡĶҹУ΢ЦŵͷӣԵøů
Ѿˣôͼݣȥȥչˣƽ˹˴ӳվڵϵļëӣڵػš
ǰһ£ͺʰ˳ϵĶͼ϶ŻԭλȻòغ˫ֲƽ˹˸ǡ
Ͱ׸ǣصĺϴûߣǽħȵĹԼĹз˺ܾá
һЩƿƿ޹޷˴ͷϣֽ·̵룬ŴЦصʶĴϡ
ڴϵĺշת࣬ͼ׵̸ֹԺзȥ
ãŴЦ硣
ƮѩϣǱﾲĵģҹ˯ĺȴ˹
׶վͨĴʯ¥ϣСʦ׷׺Ͱ״кûκβͷ΢Цźǵͷ⡣
ڶΧ޶Ҳ˹޶ޱؿŹͰ״кû˵һ仰
ڹ޶׵ʱ˴æĽŲ
˲Լͬؿķ
ԾŴͣ޶ͷԵأ۾һգգ׵۾һ˿ϵЦԽ͡
Ǻƽʱȫһĺ
ƽʱɢŵëסĳµͷϣûдźصĶ£һɫëףѩɫë콫ƴСԵø⾫¡
ϲ֪ͿĨʲôԵðϸ塣
Ҳ֪ģҲһˡҲֻΪжƽܿϵĶʮ౾ɡ
Ҳ΢ЦſסЩɬ
治ǰôûע⵽ԭƯ
һԵ޶л㱣ȫԭء
͹˸к˰ף̬൱š
ʿٴκ͹𣬴źһɷѶ濴ص
޶ͻȻݺݵһߵˣأڷѶ治Ŀ뿪˻ȡ


ڶʮ 
׺ͺĵһվȻǷ۹Сʦǵá
һЩëëǣԼϲǹ
ҿ͵͵سԡϵװһЩţǡ
ǣԾؿŰ״Ѵѵؽʽǹŵ
ҼиСãаΪġ뵽Ƥɰİ׵üǳ硣
ŬԼˡǵСҪȥҽɨ˵Ļ
ע⵽ڵԶĽһӣζ
źȤ˹ȥһЩһ׶
׶һıѿһǳȤ
һѪζİע⡣
ҪҪһƤգ۾
УҲǸѪġСӡ
Щô˵ţһӵ¡
ԲСһƿ˹ӣȻ֡͡һЦ˳
⵽ھǲԶġȱȶζĻǰ޶üͷʲô
ǰһס޶ߡ
ĪؿͻȻǰİס
򶨵ؽѴѵĴѪζİ˹С
ûϲȵʵ
Ҷϲ׺ԥذ׶ơ
źǰƵЦ̵꣬һѡ൯ǡȶ
أƵЦ̵п޶
Ҳ޶Цڿ޶ŭıʱȥˡ
ص޶һۣ˫ü
üź̵߳ꡣ
һú޶ؽ̸ʱԱ߹һ˹Ůɭ
׺ͺеף۹ⲻôٳû
ΪŮǵĺЦȴֻһѿĳĬ
ѧԺСŮױ޶£˹ֵŮʵ԰׺кøС
һӢġ׿Խġ׿Ȼ۲Ƶ޷ǵķС
ǴźƽʱȻͬĺ޷ΥĸĻ
һʮֲ죬ӿ˲ӣһ߼ۣһ߷ػͷ׺ͺ
ɫЩѿת˻⡣
Ӷˣǽܽ˵Ĳһ
ס˱ӣȻоǼԼͨӣ̵ͷͬ˰׵Ľ顣
ʿƿݵţú߽ȥ
Ȼ󣬰׻عͷβ޶¶һζ΢Ц
һСִٵĲݣڡһжװ˿ߣСԲҲǡ
ͻȻ岻ЭִٲĲڡΪﾻһһԵģȫ֡
Ѿ˽źڽʣһԲ£ɵĴ
ɬصʹͷ
״ƲؿŴ⣬޶Ӱһѩɵĺ֡
ǰ㣬ȥ˺ͷϵѩ
޶ŭһѩɣϵĻѩص޶ͷ
޶ػֱۣҵزš
ײɵЦɻ̧ͷ
ʰЦʲôͱܽתע
λҪʲôܽʣķ֣Źĺڷ٣ѵشӼ伷
ڵĿô׿
һС¿ʼǹ޽ǣ˼شĿ⣬ҵصͷ
άںܿҪǿħˣҰ׼ʱ֪ġ׿˺ľִ٣˺Ȥķ档
Ȼ۾˰ס
ħӣĩԻὫʩĿʼ硣
̸ħ䣬Ϥ򣬺¡ڵĿȣŵļ
ڶ̸ʱ򣬲ݵš顱һײһСʦ˽
أȻûиŸ߶Ϳ
˳ԾĿУߵ˰׺ͺǰһ
޶״˲ĴϵĻѩ۾ؿǽ̸ŬرǵĴΡ
ȻȻͽ͵ġ
һֱΪģ̸Ҳ֪Ȼǣ޶߷ߵضŶ˫š
У취ǵʲôıƣ޶
ط֣ûйûкʱȻһ취ûУ
ͻȻļһ£عͷȥûзκˡ
޶ɲػܣѾ׺ͺþ𣿡


ڶʮ ˹ֵı
Ȼǡƾ
ۣݵĳԾ޶ͶأѧӰˣ
ȻûС˵ǸºΣҿ͵͵صһЩҩ
ѹɤţкҩǿЧкҩҴӦܵģǸһݺȤĵͼءǧҪ˵ȥ
׵ºôûиأ޶ˣǵ׵ܵܰ
ܽ˲ݵŸ֨һ޶Ź㵽ѩɵĺ档
סδ˳
Ű˵ʲôȻ˾ͷֵˡ
Ҵææɨưɵķȥ
޶Ĺļķ׷ȥ
סƴǰ·ĺ
һʲôôô
ͨһܵġ
˵һ䣬Ͼֳͬ
СǲأＷ˵ͼϵĳͨǱǱģʦǱ֪
ܴͨ˵
ͼͨ԰ɣ׵ºιƷѶѾ֪ˡһѾݣûܴһĶ˴û취㿪ҸղõһšؽĶںѿóԳ֪ͨǶ
ˡȷʵ֪ͨǶأ
޶ɷнµɤӣֶ֣ҵ뿴ô۹˵۹ĵҲģǲǣǾסڵ¥ϣ
ע⵽Լ޶ЩڵŤתͷ
ǣǡҧ촽ȥ䵣ǣˣȥҵʦ
󾪣Ҫȥ淢𣿡
û𣿺ںͰסߵһ𡣡޶ϳ˵
ŶҵȻȥܡǸҸʱ䡣Լգۿеˮƿ˹Ѹٵǰȥ
ôʱĺ޶ҪԼ޶ĸ첲ź׷˹ȥ
ɫͷǺöѪĸ޶͵͵Ҳ˹ȥ
޶͹˺Ҫȥܣü˱ЩѵĹϵֲ
ʱڼ︽һס
ˣﲻ¡˹Ųβݺݵ˻ȭͷ
˹ϴ򲻹ĿͣһСŮ鷳δ̫޳ܡ
ڡڶ˹֣˺η壬Ż
ֻҪ޽ʲôطȻ鷳˹ͷص¶׹⡣
ҪôŮ֮飬Ҳ֡˹š
һѼؿһͷֱ˳ĳ˼Ц
Ҳ֪޽ֲһ꼶ģô֪١üëġ
˵ˣǾû鷳޳ܣߵغ
˹ıħȣ˷˹
һźţ˹һ˹Ƿ׷׳ħȡ
һֻſ˳ĸӶż˹ȥ
ڸ˹ʱѾսһšħ·׷ɡ
Ӣ˺ۣѪͷ
˹ҲǱ˴Ŀȫǣֶٵͷðẓ́Ŀڣ̫ͷϳ˴ССİÿ÷˹Ͳβͻأ˴⣬
ΪҵģҪš
Ѿ߾ܵػڶ˹ֵΧ£Ͼ˼
ڼ˹ֵŮʯ͵Ĵۺڳɹӽħȣӵһߡ
ͼǿ׳Ůͷ߰㣬Ҳļ˺ü
һṮ̌ڵϣһ˫֣Ǳ֮
׼״ħȣʩչһָȺħ䡪⳾
ڡħٿơѧħ䡣
һŽɫ΢ѸٴӰ׵ħȶѸɢڻսе˹ȫ֡
˶ͣס۾˿ŵļ
ħصڣǱЩɫֵ˶ĿäƷᱻճɼ
һж⳾ǣ⳾޷Ƴһֱ˸ֱϨΪֹ
Ϩʱ򣬱ǵ˵Ҳָ
Ϊ˿ֹⳡ˺׹˲ڳе˺ţֱʩչ
ǰڶݵʱ뵽ġ˺СġʺȺ幥ħˣ


ڶʮ ͷͽ
׿ǱԼ۾źˣһθиͷ
ʶԽ࣬ͷԼԽ֪
´ΣҪڲ˺ǰ£ѸֹԷأ
Ҫȵ塢¬ȡôҪȥأ
̶һ˲䣬׵ԺͷףԼǿ
ڲ˼أ׸ӵ
ڡάڴҴҸʱ򣬾ͼֵĳ
ޱħվһߣǰһƬɫУһȺĿСʦ۾ŵšš
ס˹ô£üͷֱѯʰס
ڣҲ֪Ϊʲô˹ֵͬѧĿ͵š
׵ıʮ࣬͸¶Ϣˣ˹ֵСʦ¶ˡ
άڻħȣҪ佫Žɫɢȥʩչħûκá
άھȵؿһ۰ףȻĳһǰŪġ
ڣûõģֻܵԼϨ𡣡ʼ磬ʾԼҲΪ
ħõúܾסά̾Уúʱȥ֪ͨǣƯ
СĵŽйŹ֡޶ѵõشŹ
֪ð˳ɵؿ޶
޶ʾص˻ȥ
ӵɨһ޶ӷ׵޷ֺش޶˹ȥ
еΣһӾжϳһǰ׷ħ䵼µЧ
ޱİףɫΪӡ
ֵһʱ䣬ɫ̳ȫϨˣе۾ӭǵŭڡ
Ҳѵ˹˵ģάڵһʱȥ鿴ŵơ
ħȣϵ˿ڡ
ѽֹǴѿˣڣҪ̻سǱơ
άʮŭĿⲻƵؿ˹ֵļѧ
£˹Ȼɪһ¡
ڣҲˣȻеίʱΪԼҲˡ
ȫسǱ˵ڽüͷ
˹㬵ظ
ںȻתΪʩħİףס˹Ҳ
õģڡ׺ԥӦ
ȷûд֮󣬰׷ˣźߵС·Ǳȥ
ɣаڵĵطһ̫ƽ޶뵽Լڰľ
ȵؿ޶һۣƺʮ־棬޶Ȼ۰ס
˵Ͱײ߻ġ
ı飬޶̲סڮٰס
ǵģײɴط޶
Ŷˣϲѧϰõˡһ𣬻Ҳڳıߡ
޶ǵͨ죬ĺͷһ𣬾һȼյĻ硣
޶ϥ˼𣿡ײ߻˹ֵȥΧţſĿ͵֡
뵱أ޶߳ŭڲԵ
ؿ޶·Լû˽޶
ҴӦ˰Ҫܣ֮Ǹˣǰ
ʧؿ޶״ҴҵظֹȻúܺáͷԲЩȫû壬ҪسǱΪ֤ʧˡ
תҲ޶һֱۣŻȵķȥ
˵ЩʲôǸҶ࣬ǲһİ޶ŭ
ǿûдκλӦ
޶ҵȥɹ˹塣
ɨưںں͸άʱ򣬹˸ͺ̸
֪ԼĸĸСǱѵ飬飬ﻹ˼顣
ڻȳǱУȺѰµ˹⵽ѵ⣬ͬʱҪԼԺ
˹սڣ˹Ƕ˺Ŀͺͺ֣ΪǳӡΪҪܵĳͷ
ɫ֮˹Σյ飬ħȣ˹ɳ©еıʯȫ
ڣ顣άڼϸɤӿ顣
Ͼ˹սѾ˳˽ѧԺᣬôĶѶǶԲҪô۷ֶ˹˵൱ûгͷ
άǵָʵ
ԵİװΪԼԺкãΪ˶ӣŹĵأ
˼صͷôһѧ꣬˹ֵķǰȥһٷ֡Уǲ˴ܵСʦҪؽգΪһѧڣ𷣣ɷѶ渺𡣡
ڣ޹ģҡŵѾýģ˲ϡ
ôΪʮ֡ڹϵΪʮ֡
аףΪֹ˹ֲųֵġæΪĿ


ڶʮһ гϵ̸
ײúʱ֪ͨǣɹֹǣûΪ񻯣ΪΪĿͼʮ֡
ڿף̾ҪǸҶҲسɫСʦͺˡ
ڵĿ⻬кʱϵɨưɣ˵ظ֪ǣҶʮ֡
ú˵ģ̧ͷ׶¶º͵ЦʱΪûܺͰ׽ĪȫһźʧӰ١
˷ܵСʦǴӻĪ»͵ʱܿʹ÷з
һħƷһȺ˹ֵ鲻ɡ
Ҿ̾ڰ׵ʵǿҲɵΪ˹ֵĲֶθеľ
аףô˹־һӳȥѧԺ֡
֪ʼĩĿϵƣ޽ߣħ۾Ҫȥ˹ˡ
ֱ֪˹˱Ѷˡ
˹ǵʥˣҪѶ潫ѧУеϴҡҴɨøɸɾҲʹħ
ã޽ӵؿһ˹ֵķڰ׵
˹ֳϣ͡˹ֹȻҰģȻΪ˳ɹʹһЩıƣӵֶΣֱ˹ֵĳ衣
ɫ԰ףòӰеʳվȥ
һźţе˹ֶĬվ
ǳΪǵˣ޽ܲмصڶ˹ûκκøС
ЦЦ˼ؿ˹ֿһ˵ĳ
ҶĶӳûҵʱ򣬼ֱˣСеѰŹ˴̽Ŀ⡣
ҶڻɣѵҲ⵽˹ֵĶ֣ûȥĪ°
ѵǱ˹ļսң
Ļ˹֣еֶһ˰
ããȻվ֪ûг£Ϊʲôûгأ
Ҳ׷ܳá
գСʦû˼ȥעˣ˶ڷżٻؼҵĿС
ڻؿϣСʦ˷̸ܵżڵİţſʹħȵʱ⣬ˣšЦš
һЩƤСʦӻĪ͵ɻķ൰õĴѵ⡣
гβҵһճѩ裬һ³¯ġҵ¬˵Щʳס
ⱾƼ˹̫̫һϲģȻҶỶϲġ
ͻȻˣѵ壬ôѲӺ
ػ˻ħȣϢرˡ
׵ϣȻһˣ󲻼߶ͿӰ
õ߽˳š
˰׵Ķ棬飬ð׼жŶĳ嶯ҪԼװɣ
׾㤵뵽
ףлл㡣˵ԵЩ԰
ȴ˼ҲҪлл㡣
˹ֵĵλˡɫӡ
ĳ̶ֳ˵Ҳߡ
ϲ㣡΢Цš
ЦƺħͷĪ滺˺ܶࡣ
֮ǷһΡüĿָֻư飬վȥ
Һͺ˵ġ
Ӱ˶ûлͷ߳⡣
һƮƮġлл˰׵Ķ䡣
гʱһ۾ͿСðԼԼɪҹ裡
ףҲ˰ףһֻС˽˰׵Ļ
һָֻСһĺ󱳣̧ͷ΢ЦԼɪҹк
ѩ׷УԼɪҵͨ죬֪ǾԲں䡣
һ۾ѵ¶º͵Ц⣬Ű׵ͷ
ͷһܵĺɫŮññɫ˿޻ںвΡΡ
ٴμ㣬ףһγߺܶأԼɪҹӵ˰ס
߳ķ֮վ̨ʱ׸˵ط֣Ĵ簬վһСγǰ΢Цؿ
ذСĺˣ׵˽ȥ
һʱЩ㱣ʲôʱʦǢˣȻСγ
ǲĳӣڳУҪܡһװĵܵܡ
ãĿǰʮ⡣
׺ʲô񣬵뵽ħıǱ͡
˳еԼɪҹȻǶñӣӲڳ
׵Ŀ⣬ŰգգۣȻϷůһǸϲӰκͷɨ㡣˵òŷĺҶ׷ء


ڶʮ ϵׯ԰
ײûԼɪҹļңǵһδŽ롣
ʻ˱߸ߵΧǽΧׯ԰
׶Ȼɣƺڰ֣Щ߸ɽӰС
ոմůĳһ쬵ķʹ˸ս
Ȼȷʵ䣬ǰ׾ãԽ߽ӣԽеˡ
׵ķ򿿽еŵˣקŰ׵䣬ʾⰬ׿ׯ԰Ķ¥
̧ͷȥŵĴ͹ֻڶ۾ǡ
Ҫס䷿ԼɪҹȻ˰׵˼СӵȷҪĻռ䣬õҰǵȻס
ž޴¯Ŀһߵһϵ¥ݡ
βû߶ãΪԼɪҹΪ׼ķ䶼ڶ¥
Щ䣬ϲ𣿡ԼɪҹŰڶ¥ÿһﶼ˿
ʼе˷ˡⷿ治ôӣôıڳֱﵽжټӡ
ָķﻹкܶСŮϲߣϲظһϴЩ׵ġë׵СèС
Ը£еչõΡ
ԼɪҹŰ׼ǰС
˳խĹҴǰȥ
⵽¥ǽϹŵȫŮФ񻭡
ǴųкַΣʮֻ
ϵϢŰף쳣
׷ֵر󣬴仹һʽĴڴڸׯ԰
ˣһҪһʱȥ׼ʳʰ˾Ϳ
Լɪҹ迴һֱŷǰȥ
󰡣ϲĸд͹ǰŴȥ
͸׷ѩСͣ˳ϡ
ԽΧǽһЩ߸ߵ͵͵ũɢڻҰϡ
ʰ֮󣬰׳ſȥ
ʱǸӡ̵Ů
ǸסķϵŮ
Ǹ֯н˿ĺɫȹŮ
϶һֻīɫܣޱվſڣĿֻһӵʱ䣬תʧڹ
ι׺ȥȻͣס˽Ų
ߴ˭
ǳĹһˣеķŶš
أ״Űص֣û˻Ӧ
һۺںȣʹҴܵ¥¡
Լɪҹ裬ƽԼⶰֹ𣿡
Լɪҹĵؿ˰һۣЦƺܻ
Բ𣬲֣˵ȻֻΧƵ۾ŰףȻׯ԰ܹϣӴ󣬵ֹ
ҡҺ񿴵һɫȹӵСŮ˵ͬʱԼɪҹԼ۾
ܿ˿СĻΨһׯ԰߶Ļ񡣡
Լɪҹ˵Ȼָһȹ˼
ȷԼ۾ûпǳſڣǳڻС
׷ʣС˭Ϊʲôׯ԰ͼֻ߶ЩͼϵΪʲô˵Ҳ
Լɪҹֹͣ˺Ͱ׵Ľ̸
ûдһŵķɵ顣
˹׶˽ﻹż䡣
ѩԽԽϣڽúú󣬹˹ȥ˺ףֻͨĳ
һ˵һ߰ĳ°
׾ȵط̶֣ʱ䲻˹ȻеأĳƺҲסǻɢ
˹˽ͼ䣬˰׵ߡ
񡣡Լɪҹ׶Ͱ׵ķͷԹ˹˵
޷϶ǲһĻ
׶ָݣź͹˹һĽɫͷһ˫ǳɫ۾
ˣ׻ǲͬԼɪҹĻ׶һ
ϾСӣڿһҪȥѩˡ
ߵԺ
ڷ׷ĴѩУ׽˹ħȣѳ˸ָСðʮֿ
Ҳܵ˸Ⱦ֮ǰ׵Ժ
˹̫̫ǰϵˡ
ڵõ˹˹̫̫һӵ󣬰ؽӹƵĵġ
ıǰ·˹̫̫˺档
ǰͣס˽Ųʲôߡ
̧ͷһģһ͹
ִڶǰ۾͸Ʈѩȥ
ûˡ
һߵĴ
ǸŮ
ǸŮ¥ϣͷİס


ڶʮ һռǱ
ףϵĻѩĴһٽѩڻŪࡣ˹µ
ĴϵѩǸŮӰȴһֱͣԺУ֮ȥ
˹ǶѾڲˡ
̸ʲôĵ飬˹һˬʵЦ
׾ⲻһ̸Լոռŵĺʱһɨˣǲŵġ
׽·һߣ߽˲
ǽɫģ컨Ϲž޴֦εƣֻյһƬͨ
߸ߵı¯ڶǽϻлȼա
ƵһҶѾڸ߱׼͡
߽űľɢ˵õɫʢζʳѵϸߡ
Ҵۣٴϼñӣһ͵ʦͼ
⵽˹۾ԡȻܺԼɪҹһȹʥڣܿġ
ҲλõʱԼɪҹǰߴĽƱЦʮֿ
ôֵһʥڡŷģллǡڵغһڱоƣһ˿ɫҺǻ
Լһׯ԰ȷǷǳļį˹˸̾
ԼɪҹգգۣҲᣬׯ԰ѾЩǰܣѾͷˣǰӣҲȤζ
׿Լɪҹ轫ɫʺľһܾãĻָ
һʢֻаףλŮ
㷹󣬴ŽŲڼӲĵϣһѽںĹ
Уǽϵľ޷ͻԵøɭ
ЩװסŮףһᣬûһЦģ
ڰĳȣɭɭĻ񣬽ͷǵۺת䣬Ļ⣬С
ͬµĻŶ￴ǿֲð˯ˡ
׺ͬʱĿ׼˰
СС˵أѾſڰصĻ˯ˣź
ط䡣˵
׶˵ͷҲصԼķ䡣
ʱ仹磬Եҵķ˵
صͷһɭֲİЩ
ϲķģӶܰġ׶˵
ɭɭģѲšţ˿ռ󣬱ŵ㡣
ʵϣⶰӦʷ
ĿЩŲ״ŷӵЩ˼
Ǵ˿ׯ԰һԭдȯȵĽṹʮֹ
ССӴ£Э
ô֪еͷˣߴŰ뿪
㿴Щϸʽ淶ǵ͵ϰʽĽ
ȷԼ뷨ոĩڵ͵Ľ
ŶʲôҶ뿪ˡ˽ϵĴ£쬵ġ
ʼ磬ׯ԰زһЩ⡣ǰҪϸ̽ʷĽҪƱġ
ǽķ䣬ǰ׸ڵġ͹ķ䡣
ĲּͰ׵ķ޶£ֻǶһ޴ܣħ鼮ѵ롣
䷿ҵǼ仹Ҫãôħ顣׷ĵ̾
㷭¹š
ߵǰŵĻٴȷⶰӵʷ17͵ķ
˼ǾȻסһķײ̽
ףܵһ﷢һɫƤıʼǱ뵽˷ħǸ±
ӷڻ谵УһЩϤڱŤţԾš
ģ
Ȥ
ѵĸСʦѧϰʼǣ
һԵľͷϣ
Ȼļ¼ģ¼ħ䶼ǳûʲôϡ档
ְĿͶҳϵġ
ܼ򵥣ֻ߸ĸTremere
Ȼ뵽߸ĸĺ塣
ħʷı˹ƽ޲ܹ
TremereĦ壬Ѫʮ֮һ
TremereĳԱһȺħʦǲ֪ܵʲôİȻͨħһTzimisceϵѪõѪ
ϵִʲô
һĦСʦһѪ
ɽӰֵķӻ᲻һѪׯ԰
ôԼɪҹ裿
뵽ԼɪҹǶԶñӣǺòɫ


ڶʮ ҹ
ڰ׻оʼǱʱȻʼˣϢ
ɫˣûȥϢˡһ˯£͵˼ʮԡ
ðɣŮӾһ硢һ꣬ʹԼ׽㣬Ҳ׽͸
ץűʼǱ˳ȥһˡ
εҡҡͷЦЦŤȥ
ͻȻ׵ЦˣϾתʱÿҵĵشˡ
߶
ڵ
׳ħȣǰȥ
֨֨¸£ִһЩȻʼϡ
ţǵӰһֹķӵţ֨֨¸µϺϡ
˭Ƕ
״ǰץסŰ֣ǿӲذ
ɿŰ֣嵲ſڣ˭Ƕ
ǿյġ
˼ӣҲûκ춯
˿غ
ʲôһٴγֵġ
׽̨ȼ˴ͷٴηΪĦıʼǱȻûκη֡
Լ뵽Ĵϣ˫ۡ
ΪԼ˯ţ֪Уͽ硣
ײ֪Լ˯˶೤ʱ䣬һСʱɡ˯úᡢܲ
ȻоԼĲӱһ˫סˣϼΪأҪ۾ȴ
ͷëþȫ
տҲ
ʲôûС
Ȼȣǰ׻䡣
ŴȥԭѴͱ̺Ӷ߿ˡ
̾˿̽ȥץǣȴͻȻסˡ
˵
˵
˭˭Ƕ׵Ҳܵ͡
˸ĵ
۾Ӧ˹ߺӱ
Ǵ
ǸıɴڴǰͣƮ
ǻоеԭɣ
һ͵΢սĴͶҡҷӰӡ
״˸Ƿ˸Ӵ
ĵزŵذȥشȫֱ¡
ڰ߽ʱֹͣƮԭ
ÿȥش

ᾪһִǹŵġ
ǣŴôƮͣأ
ڴǰվһ谵ҹɫ粢󣬶Ҵܷܺܺá
ʱϸһһСɡҰ׵Ӱһζʧˡ
ǸŮ
׼תȴʲôûС
ʱһ˫סĲӡ
ΪʲôΪʲôҪҵĵأԼڡ۶Ůڰ׵Ķ
˯£ħȲϡ
ҪϺ£ԽԽ֣Ƿ·һźУֱӴԼĲӡ
÷ֵıʯϢس˰׵ĶͷϣɫĹâһҽдŮƮȥ
۾嵽ͷħȣ׷˳ȥ
һˣСŮʧӰˡ
ˣ
ûлԼңȥ˰ķ䡣
ûһŤ˽ȥ
˭簬ؾ
ңס
ķС˵أ˯
İɣһġǳ硣
СЩ׶
صص˵ͷ
˳ȥųȣÿһ˵ķǰͣƬ̣ûκ쳣
ȷ˵ƽ£״ҴҵشӰص˴ϣʵ̫ˡ
÷ֵıʯüģٴɻ˴ϡ᲻ٴγ֣֤ǷǳҪġ
һҹΣ÷ֱʯı˯
һĺߡ
׽ͷϣǲᣡ
ϣԽԽأֱˡ
ײ˴š

ʱͷɢⰬ׷ŭ飬ƿףֱӾߡ
ڸױ˺
ڷתһȦʲôƵġ
Īǡ
æȥɫ
ʲôû˵̫ˣҾȻһ澵Ӷûҵ
˿ΪҲǸСŮء
ûоӣϸػׯ԰ľ֮ȷûмκһ澵ӣ
Ħׯ԰ûоӡԼɪҹͷϵñӡ
ĻԽԽŨϵׯ԰һš
ĪѪׯ԰
Ŀ͵ĲжѪΪӻǿʥռǶη
Щ˺Ѫֻǲ뿿
㬲ѵ˯ȫޡ
ϴзһѵǹôװãᵽ¥¡
Ȼ¥ϣֻй˹˺Լɪҹħڳæµš
Ϻã裻ϺãԼɪҹ衣ѹ˼òغλк
Ϻãףô˯һԼɪҹ辪ȵʵ
ˣҾӡգգۣΪ޹
Ҫʧˣ˲ϲվӣׯ԰ҲӵġԼɪҹ󷽷ػӦ˰ס
ûзκε쳣
Ҫô̹Ҫôݼ̫ǿ
׾ٴ̽


ڶʮ صİ
Ҵӷ۹ܶǹŵﰡһһܿĵġ
׽һӵǹŵϡ
˹ֽصݸ˰һ;µ
׽ָǹ˹У״Ʋأ֮ǰѪ˼ڶϡ
ûдԼɪҹıӲ΢΢ʶ˼¡
ʲôǹԼɪҹȻֱ˹ǳȤһѪǡ
Ƿ۹һǹҾͦ˼ġ״ģʵעԼɪҹĶ
ոǶ۾áףȱЩǹ˹ָЩõʳɵ˲ϡ
ԣǹ
СģҪԼɪҹذʳﴢع񣬿Ű׽ǹ̷˽ȥ
׾ԼɪҹѪɷǳ
Ҷ½½˲ע⵽ûаͷɿ˼ϡ
ʲô˳Ҳ̫
ʼ磬ͦġ
һԹԵ˲ǰ
һţ̵ʱ˶Ѿ͡
ҪȥףʥõƷ˭Ըȥ˹Це˵
ңңСðӦ
˹˴ȰظСŮĽ𷢣ͷͬˡ
׶ʾԼħЩҪصرʾ
˹Ƕ뿪ׯ԰ֻ˰׺
ǲȥûжžױȫš
ϵض˹ˣһҪһ澵
׵صׯ԰ϣȤˡ
Ҫʲôأſڶ¥͹ĴϣŹ˹ǵĳӽнԶ˵
ǿ̽һׯ԰׽
Ĳ²ģѪׯ԰ô̽յĹУҪħȡ
ô̽Ҳ¡
Ȼô̽һ޴ġصׯ԰ƺȤ
Ŀѧһħ׶˶٣һߵħȡ
µؿŰףûֹ
ţ˵
һɫߴħӿڰǰ۳һεĲƣе״﷢źŹⲨ
ЩⲨΧŰףֵͲĹһ׶ʾڰ׵ǰ
ûħʲôЧãʱ׵ɫⲨӳԵЩЦ
ûжͣרעάɳħ䣬ȥ
ɫĹⲨظŰƶ
Ȳߡ
ð״ʱһı׶񣬵Ǳ֮׶һ˵ζ
ͻȻ֣Խ򱱷ǰɫ׶β𶯵þԽҲǿ׵ıҲԽԽ˷ܡ
ߵһȼ޴Ʈǰ
ӵΧǾ޴ġֱ߻Ƶӡ
Ű׵ĿⲨǽϻۣһŵ״ֳ
һţ˷ܵغ
׺ǵŵĺۼ
ˣͻȻ
תͷ
ͨӦһֱв㣬ֱвᴩһ㡢һͶ㡣׽͵
˼ǣһ¥Ͷ¥֮ǽУһռ䣿˼һ£˰׵˼
Ǿƣʹþ޴شΪ濴شǽϵıȴͬͨͨһ󡣡
ִԣЩֱ߻ƣһֱ쵽컨岢Ͻһ㣬Щ˾ãĴֱ߶Զʵʸ߶ȡ
׵Ŀ⻬Ʈ
Ʈȥʮƣʵ˱ǽĴֱв㡣ҵİţͨв㣡
üˣףڣǿźܰɣһ˵һ߰ϵĽ𷢷Ժ
߹ȥ֣ڹⲨʾŰֵλţŰصİ
˶
ײ²⣬δ֪һţе˿ܻԥе˿ܲôһصİţе˿ܻеЩ¡
ᡣ
Ͱ׶ǵСδ֪Ƿǵ־壬̽յ׵Ȥ
ˣ
εŰģת˰š
ƶ
źأקʱĽ֨֨¸µ
Ȼ󣬰׺վһ𣬴ſ̽
ױΪһ䣬һصĴңǿĲ
۾һƬڰԼǰһ
һڵ


ڶʮ 
Ҫӫ˸
䡢ʪʯǽȻתס˵Ҫʡ
ԼʵɵȻҪ㷢һô
϶վڴĥĥȥģ϶ȥ
ͨأ˼üͷʵҲͨ˼ңҲһ𡣡
һûзӣһƬյأҿ
Ŷ϶ͨʲôطش𣬡һĶͨ
ǵܵĵػشעȫϡ
ɵؿŰףܾڷԼ
еħʯǽϣʯǽϸһ̦
ڹ⻬ʯͷϣһЩСˮӣĻˮħӫ⡣
ܳʪ૵˵
һħʯǽҲ˽ȥ
һӱˣ˸£¶ȵͻȻıһ
ǰͬ񡣡
׾ħȣֱǰ
ҿľͷ˵кööӢﳤأ
ι桪ˡ𣿡ʡ
Ŷ븧̾ⲻǴݾ
״ħȣŽµ·
ߵúСĵƹЩˮݣԽԽҲӺˡ
ǵЬӷĦײʯǽϵ˹Ļ
˴Լһӣת˿ڣһխխĳεĻƹ⣬ȥǳңԶ
˸䣬ʯǽҪΧ档
̫Źˣ૵˵ͨأ
Ϊʲô˻ǽһأʵ
ͻȻһץס׵ļ򣬲ðǰߣתȥ𣿡
Ȼ롣׹ϵ
Ҳ롣˵ֻ뿴ǲȥ
䣬ħȵӫӹʪǽڡһˮݺ˽µ·棬˹ȥ
Ȼһι䣬һͰ׶ԭء
ǸŮС㣬ޱسվ
Ҫ¡ħ֣˺ܶࡣ
ѾһΣ뵽˶Ըħ䣬ʱȻ
鶨׵ħϷӶ
ǰĿ¥пģʺ϶ԸŮ
ûһ˿ıѿ޷жԭء
˭ƽ࣬ʵ
ǿˡСŮ˵
۾һܹͨͺã
Ϊʲôʲôʵ
ǵҡҪǸϳҵ򡣡˵͵͵ţ·ֻ˵Լһ
Ϊʲôɻ
ΪҺԼεׯ԰ĸо˷һ˿ƮЦ
һ⣬ôģӱϿȫ²СŮԭ
ǱģҲ֪ԼΪʲôӣⲻҪֻҪ뿪ҵͺˡ
ȫʵԼѹͲ֪ΪʲôԼһꡣ
ⲢԼ޾ڴլĸо취ܽׯ԰ˡ
Ϊʲôһû˺ǣֵ
Լɪǿ˺ǣ˷ǳϣʱش
ȻԼɪҹйء
ΪʲôһҪأԣɱң׺Ȼеì֮
ֵؿŰףǰײûᣬ۾һգգضſˡ
˵˸ߣҪ¡˵ϺȻ¶˾֮ɫ
˭ؿһ۰ףٵʵ
Ҳ˵˾״ȴ鶨һҲܶʹ༫ˡ
¶˲֮ɫ
ƿħȶ׼˿ˡ
Ȼ̣ûֹ׵жԼĵܵܲ
ȡһ˿˿ߴӰ׵ħȶӿ˿ˣһȦһȦزſ˵ͷ
ȡ𣿡ɻô˽Ĳ̫һأ
ڽ赽һ顪ܡ÷Ǳѧġ
һɻ󣬰׼򵥵ؽ͵ʵҲǡȡֻ÷ͬרԹġ֪̽ʧļ䣬ȷǳЧ
Щ˿Ѿ˵ͷʵʵطɫĹâһĻĻĳ˳˿ߣݸ˰ס
ã׷ħȣıҲ¶ǿҵϧ
ô˭ߴŰס
Ů˵ĺǸʢ
ǿˣһżħ츳ȴѪĿˡϧؿźŮ


ڶʮ һľײ
ɫ˿߽ʧ˵ݽ
¶־塢ߺޡ
ԭ
ǰҹǸѪеѪ˷ߺ޵
ҹ˭ٴѯʵ
ĦˣһаѪҸȴҸ׶ûзɱҸס
˱ʹ̣ʹš
̣Ű׵䣬һ˫ĿףΪ顣
׼״˶Կ˵Ķ
ʲôĦʵ̫ɻ֮ˡ
ĦĳԱһȺħʦǲ֪ܵʲôİȻͨħһϵѪõѪ
׽͵Ŀɿڴ
Ǻܿ췢ԼԭķôͨѧϰͷףһʽħħǽѪɵġǳΪѪķǳΪѪĵˡ
ʲô̾ؿԼĵܵܡ
ûҹڱʱҸ׳Ϊ˺ѡҸһλʦĽƱص֮Уҹ²ҪòƱʵʩԼаƻ
ƽĿ˽Լ֪Ϣȫ˵˳ԣֻ˵ܰԼ
ʲôаƻײ׽ס˿˻еص㡣
ֻ֪ǽѪһа󷨣ʹѪʦƥС
Դˣ֪ࡣǰֻ˵ôࡣ
Ȼڵ֪ҸҪһլʱ;˵Ϊһأʵˡ˱ߵ˵
֪𣿡׷ʵ
ȵؿ˰һۣû뵽ԼĵܾܵȻǸĳ
Ȼ׶ǰĿһ˿֮ġ
ʹȥѰҰҹڶʶһĦħ
ң˸׵ĲƱҲֵȥѰҡ
֪ҿԸǴ·ʶҹĿ˺ԥΪǴ·
ǲǸаѪ鷳ҲǺõġ
ȫȥ˼ʧˣ
˿ٵǰƮȥ׺ҴҸϣֹ˼䣬Ȼһֱߵľͷ
һɫľųǵǰ
ԶԶأ˾ͣס˽Ų
ôףǺˡܹҹԸ⽫رҵλָǡ
˵꣬˾Ϳٵû˹սǴʧˡ
һץסŰ֡
ס˰ףǲǵȰְǻؼ̽ȽϺã
ôԼɪҹҲֹǵġǱ뿴źʲô׳ȵ˵
תŰ֣ˡ
ҲأʱҲ֨֨¸µĹŹһһ
׾ħȣħȷӫǰ档
һ䣬˵ͷһ䡣
ħȵڹ⻬ġںǽǽϿյģ׺߽ķķ䡣
ʲô˵ģǸշ䣬˵һշѡ
ǿյġ
شħ򷿼ذϵһ
׺Ĭ
ʲôʵ
һڹײġ׻ش
ԣֹͣ
£ȫʼ䡢
ԼһΪ˷ܡ
ħŷǿڹײġ
Ȧںںİϲͣ
ǰûײġ૵˵
ûлӦϸǰ߹ײġ
ħȵںľϣιײĵ˶лͭ֡
иôأϸСʡ
ˣпǿ˵Ǹҹ
־ħȣ䣬ıڿյģǽ⻬ҡ
ûдûбڹ񣬽еһžͨȡ
ͷһҡصĵһڹײġ
˿ײȥ
ȥĶŵʵڳſڲǰ
ȥ鿴һ¡ƿ֣ش
ѽҡšҾǲô
׻ͷħȵ
׿°ڷһ˫ǳɫ۾Źײġ
㺦ˣüʵ
Ųأһڷϣû£ҲӦȥѰְ֡衢
Ϊʲôħһֱ°ֿʼˡ
Ϊײǲ򿪵ġش˫۽رǰ
õġҡҡͷС˹ײġ


ڶʮ ҹ
׸߳תع
ħܴϵͳĴٻ˳
ȵУװ
Ŀ͵ʱѧһЩԸĺڰħ䣬ħȽʹһ¡ħܿЧص䣬ҲǳſڱԼҪ׶
ЩǴģȼˣɻѿڶ
ȥʱõġײ˵ȥ̽߹ײġ
ٹ׷ÿ˶Լܡ
ħܣϸض꣬ϲܵ͡
ǲõ廨ʮֵľ
׼Ҫİѿħܵķ߸
ħħϵ仨žһõ廨϶Ϊһסһֻ֡
֮ϻӶһɫĶƣҲǲŵõ廨
ǴʱĻԣֱҪ
ʵ̫ˣͼȾִر⡣
֮עֱתƿ
ֳħȣСǰţۿҪײˣͻȻͻ
һŵ̺ײĴĵ̺װʵʵ޷κζˡ
ŵ̺ǳͣеԣס׺󣬽սսҪƵһ
ɵþǰס
߳Ϳס׵̺ӱķѣɢƬĵǡ
׺˵ĴӲë̺İ˳
״ƣǰ
˳ӵͣס˽Ų
ǹթģþ޴Ĺײߵעϵĵ̺ǹߵֶΡ
սеħȣ˾衣
˳ߵ˹ײǰһֻײĸǶٹľȥģġ
ӵķάʹƯŲײĸǶ
ǹײĸǶ˿
Ȼʩħ𣿿ֻܡ
׽ħȲϣȷԼʱȡȻ˫ץס˹ײĸǣƿ
ǣ湻صġһʱ֮䣬׾Ȼûƶ
վӹһ˿⡣
ɵתվſڣǵؿ

˦˦ͷָоȻְ˫ַڹײĸϡ
̽ǰʼơ
ȣľǣһ
Ȼ󣬰֨֨ѽѽƶˡ
ģ׵˫ƿ
װ帩ڴ򿪵ĹײϷʹưưȵվסˡ
װѸӷſ̳ħȾ䡣
۾ŵĹײȥ
̫ˣʲôҲûп
͵أ׵һ
ײһˣһ·һ˹ġĿȫǵˡ
ͺϣԴȫͺˡƤرԿϣ߰ߵĺɫ̺ۡ
۾ţ촽Ƥһ԰ףҲյĽġ
һнɫɫߵĳۣһɫ˿ѹ¡
ڰħȵӫҫ£һ
ˣ׻ǽĶŲҰײϵһɫײˡ
ڰӵĿ£۾գ˼£Ȼ
ţ۾࣬ƺΪ˯⣬ƺΪ˰Ѱ׿
͵վһֹʲôһ߰һײģһȡ
ײĵϣʱϢ忴ȥʮӯƺһҲûС
أ˫ۣץסɫĶ񡣶չһԶ
ವһ£˰׶ǽϣٶȼ졣
ת˸ƺճǽһ
գգ۾Ȼ۾Űס
㣡һ˵һ˫Źֵɫ۾ʹŰס
˭ħȶ׼侲ʵ
ң¶һЦݣǰҹ
ڿݣŵüһ
Ƴһ԰׵촽̫ˡ
Ѫʵ
ǵģѪҹͷȻ۾ʹֿףСʦһҪģħ֡
ȷʲôͷ૵
ûҪǵѪ̫ˣֱˡ˻˻˵
̫ˡһŽɵ촽һ˫ɫ۾ضŰס
׸оһɾڸʶҹȻڴԭء
׾ƾͼơ
ڱĸ˸ƣҪ
Ȼһãӡ
ҹſ˫ۣǽϾֱס
˫Źֵ˵۾Ű׵ĺ


ڶʮ ̳Ƥʼ
׿ߡţȻ˹
עڰҹϣȻûп׸ơ
״ĶѪŲ԰׵ûж۾һգգ
˫ץס׵ĸ첲ߡ
Ȼ˫˸һվͬһ
̫ˡõͳɳƵ˵ұھͺȡ
Ϣؽ䵽׵ǰΧ԰׵¶Цݡ
ɫ۾˷ܵúܴͷػɨǽɿѵ촽
Ѷõø߸ߵģһס
̫ˡ૵˵Ȼȥ׵ĺ
ſſµ
ֳѪֱֱشȥ
ҹ̧ͷֱˣһ岽
ɶѪĿģ˵
עȫ԰׷ɾʱ򣬰׳ˡ
ظоǰһڣײ֪ʲôסͷ
Ȼ״һױ
һȵĹر˰ҹλá
䱻ҫ۵Ĺâ֣˺֡
׺Ҳɵ֣ס۾
ħǶղ⣬߻Ϊ˵ɱֱġ
ҹһİʹס۾
ð˹ĺ̡
һѳͷϵĶǰ׵ף
ԾؿŰףû£
Ȼ׽ضţڵϷͣİҹ
ɵشŰףֱԼ۾
ףͱƷˣ
󣬰׾Ȼֻһħ䣬ƷһֻʮǿѪ
ʵϣƷʧȥһգգؿŰҹ
ҪɱһֻѪʵףǳ鷳һֻ˺ħ˺
׾ԼбҪԸѪķ
Ѫ˺Ѫ̬ʽصײˡָǰľ׮࣬ȫɱ
룬ֲ˼
Ѫ⣬˺Ҹոʩչģ⣬˺ӱŴ󡣡
񣬰׼͵ͨ˵ħ䣬ͬͶһУҵȼաܵص⣬˫Ŀä
ǣѪħǵĿǣɫ
УѪûˮУҲɱ
̵ܽصͷ׶࣬ʼɣѵԼǸٵĿͣ
תͷעŰҹĶ̬
ڵԽԽŨԽԽŨĹײģҲҲѪˡ
ŨŨڷڣת
˶ĵζѬð׺㴭
㻹𣿡״ʣڷڵУȥնơ
ˣ˵
ס׶˵
̫˶ˡҽеվڰߣ׿
׾Ӧòˣ˻ħȡ
ٴκʵĿͷ·ˮУʼˡ
׿ʹĭ۾ôġ
ˡ૵˵סѪˡ
ǵģҲˡװο
Ȼţһţ
Ťͷȥ֮ǰҹǽϣͻأسһķš
֮ǰȷϹ䷿ûҲûдİ
ǰҹʩչڵҲʧȥЧײ²
ȥ顣
ȻѪѾˣǾûʲôµˡ
οԼҲܺ棬Ǽ䷿ʲô
ƿţħȣ﷿ڵľ
׺ɵôԭء
һʯʼ̳ڷм䣬ڷذסͷȼߡ
Χż̳ĵϻһţǿȳζͿƶϳѪ;а
ǰȥ˼̳ϵһɫСӡ
ⱾСӵʸ൱֣е⻬е壡
ײɵȻƤ
ǿͷĲʣ׷ⱾСӡ
صľȻĦΪѪķһЩħѪǵеķص֪ʶ
̽ոյĲ׵˾⣬ٵ
ڲӵĺ棬һЩȽµƤֽ
ǰҹԼģһЩĵúݡ
ñ̬ЩֽȻþɫŮıƤƳɵģ


ڶʮ Ѫ
ٷǰ漸ҳ̲סƿڴ
ԣ̽ͷ
ֻǰ漸仰ͬΪŮԣò׵ͷ߷ߵŤתͷ
˰Σ׺鼮̾ҹҲǸˣΪĦʵ飬աϵ˺ۣڼѪʱ˵ġ
Ѫɻʵ
ѪĦӡĦܹɹѪʵ飬ǵħͻԴռ䡣
ȵŴ۾ǻȣ
ǵģط㿴ȲܻӰεƣڵ˲ķ˵ȫЧ׾˸ӡ
ʵɹ׵ɫͻȻŹ
ǱèץƵģòˣæߴٵ
ʹѪƤֹ⻬ࡣԸǳ˯ߣάǵĹǵĿ¡
ҡҡͷҹЩ˼Ǻţ׾Щ
ۣ¶ɫ
֮ԱǵĹЧǡǡŮĹܡ
зѪ𣿡ʼ̽
ڣһ
ҹķѪùˡ૵˵ʧ
ѪһУҹʵ黹ûɣôýѪȫù⣿
ƶػش
ǻһСƿװŵģ̫ࡣ
׵ͷĲ²е
ĶѪҪôЯҪôԼðȫĵط
ײģ׺ͬ
˴ҴҵǼ䰵ҡ
׾˷ӫħȣ׼˹ײģȥ
ײɫޣڰħȵ£Ĺ⣬ħڹײص䡣
סײĵײһһӯӯĶɫ޳š
׸յһЩڿˡ
һƿӣһɫĲƿӡ
׺յײĵײǶøЩ׿ڹײıϣ̽ȥƿӡ
ԽװƿƿӾ𣬽ħĵӫ⣬ϸ
ƿԲεģɫ׾Ͱץ⻬ƿһɫĲƿ
ƿҡҡǿյġ˵
٣һǩָڲϵһСֽ
ܿö𣿡ʣƿӾٵǰ
ССıǩϣӡɫĹɫĸ۾š
ЩѾĥģ塣
װħȾȣϳǼ֣ġѪ
ƿתţѰҸϢǱǩֻӡ⼸֡Ѫ
ְתײǲ©ʲô
ڹײ䣬Ȼ帩ڹײıϣָɫޣоֹ⻬
̡̡׻ͷֻȻʼšǸƿ
ιʲô׺
򿪡ش𣬡ӿסˣҺ񡭡
𡪡״ס֣
ǳɫ۾˸εĶŰ׵۾ôˣֻ뿴
ڵġײɫغ˼
ŰɣĺսʤһУִذοƿ
С
˼ӲŪǴġͿһŰɫƿð˳
ŨŨһ̡ȣеӹӡ
Ŷ̲סʹ
ײײĺˣо
һַֻذڶЩܡ
УƿӺƿе䡣
Ѹٸȥƿӽסˣƿµµع䵽һߡ
ȵڰڣͳ䡣
Ѫ÷ǳãл̺ʢʰӵƿ˻ȥ
ҡȵôˡ˵
۾ʹеͷҲȵĸо
θڷڣ
˫ָԼ
ҵû°ɣֵʡ
ģ˺׻˻ħȣŨŨʧ١
ҾģԺԼϤĶҪʼ򣬽Ѫպˡ
԰׵ľٶ顣
ף뿪ɡеȥվӡ
Ȼׯ԰ûһ澵ӣܳˮ裬һϵȸУҲǺõġ
ã߰ɡ׺һ¡
߳˰ң׸
ƺûоͷмٱߣе뿪ɭֲĵط


ڶʮһ βر
ʱĶͻȻֹˡ
״Խ壬
ԭǿˣھ޴شǰƮƮȥ
׵Ӱڰǰһವһ·˹
ˣڴʵ
׵ͷɻ𡣡
ͻȻٵڿתȻžһʧˡ
Ӱ׵˳ȥĶˣ
̫̫ˡȷʵҪҸطйԼǲҪ
뵽֮ǰ˴ݸЩ䣬˵
پᣬϺͰ׸ǡ
һòΪŮûʲôȷԼǷȻҪˡ
׽ҹǱƤ˳һжһƮǰĵصȴ
ſһġ
ȻⱾʱ˳ǰ
ıƽ޲ȫ
ллɱ˰ҹȥ濴ˣȷûϢͺۼˡҲҵĳŵҸµղؽ㡣
ٵƳ˰һۣٵ¶һĨӵ
׻ûü̽ѾƮǰ棬Ϊ״·
ڶ¥У˿ٵǰƮƣֱվȾͷһľǰ
ľŵһŻ񣬰׶Ż񡪡Ӧǿ˼˵Ļ
һڣǿ˸ףӢųۣһ˿
Ҳǿ˵ĸףȻֵüĿơ
֮źȹŲЦݵĿˡ
ȻʱǨһ֮ĺܰȻͨ񴫴˳
Ťͷһ۰ףֱӴӻ˽ȥ
סԲĻͭŰ֣Ťſˡ
һӺݻķ䣬Ĳֱ˻ڴ˾סʱԭ
һë׵ĵ̺룬һŸߴĽŴĸӶ컨壬°Ѵϵݵܲ͸硣
һд̨Ҳ࣬һȾ޴شšشһ¶̨
ˡ˵
״ܡ
Ȼﲢûһ˿һҵӰһҡ
ˣȻûָ˼
ǿ˵һֿ飬ײ²š
ûзŹһ˿һɵ㣬ҡ
ĿģȻǱµڵʵʵĴ̡
ҿƿ𣿡ָָĽǴ
˵ͷ¶һ˿֮ɫ
ûдһİײɵ˾衣
սħȣȲǰȥʡ
˿ߵĴϣذ޺Ͳż
ɨŴط֣żȫɭɭĶŰ׵һһһ㡣
׵ľҵ˼£ָֽٶȡ
ǸƤСŮֲÿ֮ǰ¶顣
֮⣬ûз쳣ʡ
Ŀ䵽ش̨ϡ
ףƹĽǴ˹ȥ
Ӿ޴ش˳׽Բε̨
̨þõĴʯɣΧ˿Ļ
ע⵽̨Ļǳȫɹһʦվ档
ң̨һЩĥĺۼƺȷʵվ档
ΪʲôҪվڻأ
ߵ̨ıԵȥ
￴ȥĸ߶ȷǳţ̨ܸߣԶһ㽨ĶߵöࡣСˤȥܿˤȡ
ҲƮ̨ĻϣӸµضŰס
رҾ׿϶˵
У۲ſ˵ı顣
ûǸʦ˱
˵꣬һת˳ȥ
׼æȥӰͻȻڰʧˡ
ѵǽҵķʽ
׹ϵԾ˻ȥ
ֻǶ¥ˤȥҲԼʱȡֶΣȫ½
׷ڰУƺһεţһεƽ̨ϡ
еƽ̨ĲʮּӲܣȴԼվڰܣͬһ㽫Χ۵ס
ͬʱҲע⵽֮ǰڿеġ޴ӳڰǰ
˾վЩ֮䡣
ƯڿеҸ׽ġʹһЩֶߣӶױ˷֡˽˵
˲𣡡׷ĵ̾
Լڽ֮⣬ʹú㶨ħһεʦңŵơ
ʱƾճѪģκҲƱ˶֮أ
˵Ѹٵ趯ţдʡ
Ѫʧˡ
ڣЩƱˡ
ָЩӣ԰˵


ڶʮ رеջ
ԣ׳ſ˵ͷûαؾֱܾȥ
ֱ˾Ǹ䡣
һֻߵ񻨵ľӣһƣûΪʱŶʧȥ
ϵſ˼Ļ£һԲεĶϣһħȣ϶״
ӵỷε񻨣ŵķС
£ʹͨĽӹҲñˡ
޿ɻɣƱ档
صĲرңĲƸεľˣ
һѽƿ֮˲䱩¶š
׾ȻһʱеͷĿѣսħȣ۾
ʶУ·ҹգȲǿոǡ
Ȼ۾ʱεۻҡ
ӹ
ͷһװλεĽҡ
ڶŽëֵȫڳɫͷ
ֻװһ롣һץȫʯͺ챦ʯָȥ羧Өٲû
˵ͿԿЩؼֵǷ
ʹһµëӷǣҲͽֱéȥ
һҰҵЩĻıҲſڵߵͷ°ݵġ
ȻӵħʯȻЩ䱦ɢѤâεۻҡ
׷ĦЩ䱦΢΢ֲʯС
ǵļֵɹκǻ衣
ʲôˣֻҪӵƸӴ˾ͲۣͿԶԡǡңڣʹʹعһӡ
ǿаסԼҪ赸ĳ嶯ǣסҫ۵Ľ⡣
ʶһᣬһӹ˹һҲƸĻᡣ
ƱļֵΨгֵʹǡǣΪ˴ĻᣬĲƸ
׶˶˵ڶӡ
ȲƿӸǣ
һ˳
ͷһʶס˺
״һ߲ɵЦ˳
ȷЩ̶ûκΣ
ΪǲһЩù˵ҩġ
ѾʹõĻѪݡҧ˸ҩģźֹͣ˷
źǿҡ
ЩȻ󣬵ϡС
ħĹ˹غ׶ȫ·Ūͬȼҩġ
ֻǰǸۣ
ȵٴοһ۵һӡ
һӣϣһЩõĶ
ȲԶһӡ
ǰ֮ھԶһĵطǡ
ϵǣﻹСϻӣ
׼Сϻӡ
ϻƮƮģϸ鿴ЩСϻӣȻģ
ɵöϻƷڴ
شϻӣĿ˲ʱŷޱϲõĹâ
ѸٺСϻӣȻ󷭼ϻ
ȫ֮󣬰ײɵ˫ϥ£ε˫ְס˿ģ
ֻ÷ֲס
ЩСϻӣȫҩġ
ҩģ
Ϊҩģ
ȱٵġħҩħҩʦΤ֮һЩҩģмںҵϡҩģ
ǵķ࣬ðΪ֮ȸԾˡ
ã׸еԼƽһҲϲˣʼԼĺˡ
׽⼸ԼĴС
뿪ͻȻ˸ոհῪһӵĵϡ
ܾãƬذЩͬѰ
ƺ֮Ҫһ㣬ܲʮֵϸ΢
˫̽ȥһ
ǣʲôûС
һݣһ
˲䣬һ䡣
䲢һܴӵ涥컨壬Źžɵͼ顣
ڷһž޴ĺľӣһСӣͣű˷ҳ档
ƺȥôæ
׺ǰȥⱾ顪Ļħ
׷Ȿ飬ܿͳС
׺鼮ʱɵٴθ̾Լĺˣ֮ǰеõƷⱾ
ſ˼óħħ
Ȱջ뿪ҵʱ򣬿վǼ͸ƺڳ˼ƺڷſԼ
͸ڣ۶һƬԶģļ䣬ͬ˼еϦͬĬеĳأõĴ
õǼĴУϣƼãħ󡣡
ɫһͷӦ


ڶʮ ϲ
ڣǵ뿪ʱˡתȥź̨෴ķȥ
׿Ĵһȷųڡ
æϣεǽǰ
ŵһߣ׷һ¥ݡ
˳¥ȥׯ԰ԺεĹľԺ
ĵطȥþľȻǵģֻ
߳˹ľԣ̧ͷУֱֱ˶¥̨ȫһεҡ
׶ԸոյõǱˡ
ףϤǹ˹
˹ȥԼɪҹվڹ˹Աߣɫӵ
ɣΡ
ףû°ɡҹأôˣԼɪҹ첽˹
ñϵ˿޻ҴҵĲں΢΢š
ҹѾˣҲˡ׵
۵ð׿Լɪҹı飬ɵ۾
Լɪҹ裬һѪɣװ䱸ڹ˹ǰ˹ݡ
˹㵵ŴͣĿضԼɪҹ衣
ԼɪңԼɪң˵𣿡
Լɪҹתȥصص˵ͷ
ŨصıֱؼˣҪʧȥˡ
ԭҵȾһƬ֮ɫزš
ҲǱƵġҵʱ޹ʱȫû뵽Լʲô
һʱ¶Լɪҹ边ȻԳ֣ţ˵
ŶԼɪң˹ǰȥ˫۽§סԼɪҹ裬þõӵ
Ǹְĸ磬ҾȻȫûз쳣ôꡪôꡪ
˹촽ҵزţں޺ġ
Լɪҹ辪ȵ̧ͷŴŵ˳
ɵΪʲôأѵǻ𣿡˹ʹ˵
Ҳ˵ǰ˰ҹʲô͸¶һͷһҷ𡣡
˹УԼɪҹǷҩƽ
Ǳʼǣ˵ıʼǣϵİɣ
ͻȻʵ
ǵģұ߰طֵģû뵽շֵľȻ㡣
ԼɪҹͷŰף̾ףԶ˽⵽ĻҪ㣡
˹һͷˮ̫ˡ
ں𻰿ɲһ⡣ְ֡Լɪҹ裬ǵȥ̸
Ȼ֪ıȫǳ¶ǾãվںУ鼤ֺֽеɵ
ǿȥ鷿̸Լɪҹȥ
ͨĴֱߵͷԴŵ¥ݣȻϵ㡣
ԼɪҹǾֱߵ˶¥ȵˣһƾĴųǰԼɪҹָոס˻ͭŰ֣ŵϷͻȻ˴ƬѪ˲Ⱦǰˡ
˹󾪣ϸ鿴ѪѾʧӰ١
ˣֵƤˡԼɪҹƽؿͻȻֵĿˣεıдһ˿硣
վһԣЦãǵƤ
˹𾪵ͻȻֵĺŮǰռ
ڶ¥ˣոֿЦֻһգһ𣿡
е޴룬ļУ˸ĸԼɪǶõˡ
ûУúܺáԼɪҹȰЦš
ȻǸСŮУԿ˲顣
ЦˣתʧӰ١
ڵ˳ؽ鷿ײɫشΧĻ
Ǽʵ鷿ͼݰܣڱ໹вˮηڴĶ
ָ鼮һебϣеɴڵϡ
鼮Ҫǽص鼮һЩѧƷȻɢҵʰĺܸɾ
ײ²⣬Լɪҹʱĵط
ѾɫǷǳɾĵ̺ǽĵطɳ
Լɪҡף⵽ô£
˸ոɳã˹Ȳ
׽Լׯ԰ķֺ;ԭԭؽ˹˹
ڳ߼ܿ죬˹ľ
˵ʵ̫çײˣΪʲôǻأ
˹һΪ׺¸ҺеԺͬʱҲЩЩӵš
ΪҲµԼɪҹܱҹưΪ˱Լ˴ԼˣҲܵǻжգգۣ鼫Ϊ޹
ңĿ͵ʱ򣬸պ˶ԸЩħаա
ȣΪɿ


ڶʮ 
׽Լηҵģܰҹϸһ顣
ףǲ֪ҪмźãԶ˰ҹĿơ
ԼɪҹмؿŰף۾ˮ
˹۵סá
ʵϣһһرң˼ҵġ
׵Ļɹ˹˹Լɪҹע⡣
Ǽرҷ˴ĲƱϵ鼮
أ׿˹˹¶ȵı顣
Լɪҹ˫ۣס
Լֶʵͨ󣬰ҹסôãûҵ˼ҡ
ܹΣȴܽ϶ׯ԰֮£һжװס
Ҵȥվȥ
˹Լɪҹһۣ
ɫ߽
״ӷԾ̨Ծʱ򣬹˹Ī
Ȼ־Ųûгܾá׵Ӱڰʧʱʶˣεġ
Լɪҹʱվڼھ޴м䡣
ͻȻ¶һƤЦݣڹ˹Լɪҹ⧲£˲ƿװ鱦Ĵӡ
ҫ۵Ľԡ
˹ŴֱͣԼ۾
һʱ䣬˫סԴ·ҪֹƵġ
ʱ䣬һԼ
Щˣ˹ĺɡ˻ˡ
˵
˹㵵ؿ
ǵġ׵ų˲õЦݡ
⺢ӣƤְֶҪŻˡԼɪҹֵ
ͰһڿЩȫʹõҩʱ˹ûйź񻹳ڸոյ֮С
ְ֣ҪǮҹһЩҩġ嵥һᷢ׵
˹ɵؿף֪ĿǰгϢ츳ĶҪЩʲô
׾ֱߵǾװϻӵĴӡ
óһƮƮСϻӣݸ˹˹
˹͵ؿϻϾĻƣϻӡ
⡪Ա֤ϻҩĵҩԲʧ
˹ϻӣֱ֡
ҩʱˡ
ûпɣǡǴ˵ʧѾõġ
ǵģְ֡ԵɺϣҵõһħҩҩĺܶҩĶ쳣ϡԵõӵ˳ɹЩҩĿܡ
ȵضЩҩġ
֮ǰʱùһγħҩȵħħǱֵ
ӵЩҩģͿħҩӦҩˡ
ϵͳİ£׶Լħ֪
֢ҩ԰˵Լ΢䷽˽ħҩ
ĻҩЧͻǿԶԶֻܷ䷽ҩʦ
ħҩϡҩĵʵϡ٣ɹҲδ֪¼ʹƳɹҲ̫ࡣ
ΣԼȻҪõģȻҪȷ˵İȫжġ
˦˦ͷٶ롣ȽҩƳ˵
ŷģԼɪҹȻɫһء
ù˹Ͱ׵ͬʱתϡ
ħҩڲ﹤꣬ӦñҸף鱩¶ζʲô
ԼɪҹŹ˹
˹ǱһˮͷɢǷ׷׻ص˴ԡ
뵽ĳȫܽܵĿܣɫ԰
Լɪң룬Ҫ˹һĨɬЦҲǡ
βƵԣԼɪҹȻ˹˹Ļ
˹ŵ̧ͷھ˱ҹƵġºȻԸβƵԵԼ
ʲô飿ŷģ˹ı飬Լɪҹ衰͡һЦ˳
ħȽףȻף֤ˡԼɪҹ
ллȫλĿġ
ûˮϵؽӹ˹˹ħȣ˽ϡ
ŵ˾Բ͸¶ܹħҩħ˻࣬λ˵֣βƵԳˣ
˹жؿԼɪңеԼ۾еɬۿЩʪ
ŷģڲĵλӦˡӵ䷽ҪȥԼɪҹ
˹صص˵ͷԼɪ˵÷ǳе
Ŀ׼֮ǰǾװ˽ƱĴӡ
ȫûбҪػõĲƱһЩ鱦
صʵУصУħȡͲƸӦĵλӰȨơ
ΪƸյҪġ
һ㣬ϣʦ˵Ҳһá


ڶʮ ʵ
ţǻҪƿۣ
Լɪҹ·𱻵ĳּܣʼı
ԤԼձܵħٿصģ²͸ġ˹ͷ
˲֮ǰҪЮ˹أԤԼձϯߣǷİ˹
Ժлᣬٺ򽻵
ԤԼձòٿأȫıʸӣϢ
硪¬ȼҵġ
˵
뵽˷żǰ¬͸뺯һᡣ
ְ֡Լɪҹ裬һа취Ŀ͵ͬѧ¬ȣǡࡣֻҪһʽ𣬻־Ϊá
Լɪҹ͵ĿϸŰףʵ̫ˣʵڣʶͨ͸
ʱ򣬶дʲôЩʲô
ŷģ׵츳ͻʵһһغáԼɪҹ̾
˹ЦΪ׸е
Լɪҹ뵽˰ħҩ׻ħҩ츳ˣ
Ҽǵǻȵħҩν˹հɣԼɪҹ۾ƺ˻֮С
׵ͷΪʲôԼɪҹͻȻᵽ˹ա
ҼǵãʱƺͲغǲԸҲ²һΪҶ˹ƺûн飿
׷·𿴵Լɪҹ۾ȼŰԵĻ档
׵ͷȷˣŮ˵ֱʵڿֲ
Լɪҹµأ
룬ﻹһЩƬأҺĹϵǸЦƯŮϧ
ԼɪҹͻȻȥΪϧ
˵ʵڵģΪ˹ߵһأû뵽ȻΪ򡤲أǸˣҲ̫ϲܾеԴ󣬲ͷϲ۸ˣ
ԼɪҹƲƲ죬м
ͲһҾͺнԶˣҵԶ벨أͲᷢı硣
Լɪҹ˫ȾŨصı
ԼɪңⲻĴ˹Լɪҹļ
˹գ̵ʵǺܳɫԼɪҹ򴽣ɫӡ
׽ǸΪصĲָǣó˽õıʼǵʱ򣬱ΪƽһеĹ˹Լɪҹ裬Ҳ޷άֵı飬Ǽֱ
һʦ˵Щħ鼮ļֵԶԶκεϡ䱦
ħʵһʦħĸ
ӣ̫ãֱ÷ֵĳ
ײģ֪ʶù˹ԼɪҹҲѧ󣬻вΣԼ
һ׽ˡ
ŹĿľѲܡ
֮ˣܻøΪǿħҩЧӳɡ
ˣ׾ԻܹӳЩ鼮õˡ
뵽õĿ¥Ҳŷǳħ鼮
ԺҪںʵĻᣬù˹ܹĶǵʵħ綥ʦС
صĲرҶ˺ܾã˹Լɪҹ뿪
ȵ˹̫̫ŰضʱԼɪҹѾڳչˡ
üǹ֮ɫѾʧ٣ȡ֮һ֪ɺá
ֻڹ˹̫̫һ滪ľӵݸʱüͷ΢΢
˹̫̫ԼɪҹλܸɵŮףʳĳ£һ磬ʦ󱥿ڸ
Ψһźǣ簬ûܲⳡʢ硣
ʵϣٴοصʱѾǵڶ峿ˡ
𴲣ϴϣҪʱдһ
Ϊѹ֣һӾͷֱˡ簬أ
׿¥ݣɿؿڣʹţƵʹ֮ɫ
أôˣʵ
ûʲôֻǳʱСı˵ˡæ¶һƬƵı顣
΢΢üͷѾ¶ʹࡣ
æǰȥ̽顪ãǸְİޣԼ˿ڴúܺá
״Ӵóһƿҩúðصʹᡣ
ؽӹ˰׵ݹҩһ
ӿһĸо·Ǳһ˫Сַʹĸоʧ١
׾ãĿԼܵʹţָоʵ⡣
Ҫһ취ܹȷԼΣʱѸ룬õԮȵĻᡣ
˳˼С
ʹԼɪҹγ˷ʢͣҲû׵¡
ֱĵת˰׵ע


ڶʮ ħҩ
µġԤԼձ
ĵֽ̯һ˲ע
ͷͷծɱˣձ
ΪȷɼЧĿ³ǷǷ±߶ϡ˹ضծԼ80ö¡
ڽ޴󣬿
߶ϡ˹ǰծʱ˷ס
ŭ֮£³ʩˡ䣬߶ϡ˹ɱ
ֱգǱĿ³ű׽ù鰸
ͥչע
˹
·Ƭһǿڻϣֱۣ緢ӡ
һѺеӣ͵Ŀһľګû˵ķɡ
ǣ£һҶӵġڰߵĹ˹Ҳע⵽š
ǿ籭ˣԿʵȫԳΪҶӵ֡˹ź˵
˿½Ҫͷˣ˹ӹ˰еıֽܴͺˡ
û½Ӣѳߡ
˹һ࣬ҡҡͷ
е֣ðɫһ
ⲻǵǸ͵˲һԱĹԽо
ôΪֿѵʱ״̬ԣŵѰҿԴѡ
ײ²
Σ´ζսʱҪӳԼʵ
װ¾ġ
ܽ鰸İޣʵһͬСɡ֪һλʵǿʦء
˹̾
׷ְصĶ侹ȻæصͷԼࡣǰ׻ǿ۽ǴԴЦ⡣
뵽Ͽ龰ףĴ硪ץ鰸ġ
󣬹˹˰һϲ
г嵥ϵҩģȻһٵȫˣ
ʵϣֻԶЩ˹ɫ֮Դ⡣
㹻ʽ֧֣Լڲȫٽһ
ȨζֻҪմϣҲ԰
Թ緹İףٴȥǼصĲرҡҪһĵطħҩ
ҵĴţҪҩ˳ڷ룬ױĿã۾
ʱǳƽͣɵذõ䷽ڷȵηҩġ
һֻҩķ࣬һֻҩ١Ǽϧҩģ״Ҳû˿ԥ
ǰձ׼䷽ģһСģǰ׸ϵͳļ⣬Լԣ΢ġ
׿ԵõΪŻҩ
뵵УһգգضаƵҩŹÿһϸ΢ı仯
ʱ仺ţڰҩеİ֪޾·ʣǰҩֻ⻺תҺ塣
ڣҩֹͣת׳һ
ħҩˣ
Ȼ٣ð׺͹˹һ档
ĵصȴҩȴ
ι󣬾÷еҩۿɼٶȣǳɫرɫ
ֱֱش͸εǽڣɫҩϣȴõҩǹһ΢⡣
ײɵָشһҩ
ģоȹ񡢸ʵ
СؽҩȵװרҩУһʮޡСģֻװһޡ
ȻԼǹҩϣҩ˴ӡ
ǲ棿૵
״ǽϵһأҾܲ͸һƬ
ֻһӨġɫԲߴӹ
ҳɹˣҩһһĺã˷ܵ˵
вǡ̲סԼıӣζʵţһ跢ǹɴ̱ǵζ
׽ԼҩҲ˴ռ䣬÷š
ڣڰǰģһõӡ
ЩͬſĴ죬յġ
һԼħȡ
뵱͵õ˹ʦܰصֲᣬһ޶ɳɳħȡ
еĲϲ㣬һֱûܸж
ڣЩ׾ΪԼһһ޶ħȡ
Ŀ¥еǸ¯ٻ˳ȼ¯ԾĻУЩϻӷ˽ȥ
ϻӱȵĻڻΣΪҺ壬¯лı
ָ۳һħȵ״ԼǴӰĳȡ
Ȼ󣬰׼ħ¯ħȱħʮĻơ


ڶʮ ͬ
ЩƿɲװãǵĴڰ׻ָħ
ͬʩ״̬£ĵħ١
ǵˣڰʩչǿħʱʩƿػΪס
Ϊصǣ׸ݽܰصıʼǣĲãħȵβˣһϸϸġʵ
ƺħȣڱ岻ƻȷħ˳תûΪħװ
ľĲͬȷ׵ħħ˳תҲص屻ƻΪǺƶɵġ
Ƶĺôڣһ˶԰ʩչ°УҲܿûħȡ
оûѡԭоǺʺԼġ
ΪҪǣڰ׵ħģҲصıħ˿ء
Ӵˣڵʩչħˡ
õħԵøĻ£ðװ֡
ؿħȣ׾ԼҪΪһΪʵĻ
ڻĲϡ
뵽ڵعʱõֻ޴߾
߾ƤǾǿħԵʣͶֿܵħ
ײӵ޵й⻷Բ߾Ķ֡
ˣôҪƳʵΡ
뵽ǰһϷ̿Ļӡ̡
׽ȡһ߾ƤȻʼħơ
м䣬÷ħȵİۣڰ۵βװӰħϵϸӡ
ħ۵£ֻҪһ򵥵Сħ׵ħȿʱʹáΣַ㡣
Ϊħȵڲͬ߾ƤϿ˻ħ䡣
ħڣ˵׵ħȺǰ޲ͬûиıʣҲῴӡ
ϲ̵ؽ˸첲ϣħȡ
Ϣһʱ䣬ָ˾󣬰ٴεȼʣҩģҩ
ԼҪЩҩˣҪʵ
ҲԼˡ
Ժ󣬻Ҫ취ṩüĶĿ¥鼮Ļᣬһʵ
еҩűװƿ׻Ӷħȣһ£Ȼ뿪ˡ
ǵõİߵĺӣȲ뽫ϲ÷ˡ
Ͱ׵鲻ͬɫ֪ʲôʱ
׶һԭ֪УȻѾڲرҴһ졣
ʱŸоڵļθƺһ
ڰ״ԽͥԺʱ򣬶յĺ罫ۡ
ǰ׵ȴһƬȡ
Ŀ˹һҺԼɪҹڱ¯ǰ
һޣȽŤŤȥﻹ߶߶ţࡣ
ǣڰһСģȴԵøɰˡ
컨ħƺͱ¯ܻ⣬׷֣Ҷٵ
٣ףˣҪǰְ˵ڿ˼ĲرңǻΪ㱻ץˡ٩
˹˺Լɪҹ뿪ʶɳ׼ΪһЩɿڵʳ
æµӰһƬ顣
׻ħȣ˷ݵħҩҩطɵϡ
˹еıֽ׶Ͱֹͣʦ壬еСӣŲżߣȵؿЩͻȻֵƿƿ޹ޡ
Щǡ
׶ͬʱʡ
ħҩԴħЩҩܹ÷ߵʡݡ͸ʵõȫ
㿴ƿӥ֮ҩߵ˵쵼Ȼ
ƿ֮ҩǿߵ־ʶжֱ֪

ϸؽԼĳɹЩЧҩֵħȡ
ĽԺͰǰĵӹ޶¡
ӳ߹Լɪҹ͹˹һۣһζ
ء׶˹ͻȻ
ңңڱְ£ؾС֣ϴ
а˹ӦܹóЩΪѰΪбҪβƵԣػЩܡ
ͬ⡣صһӦΪһޣ̫װ׵Щ֪ζ޾Σա
Ҳû顣ʹСðҲڹ˹Ķ£Ҫԡ
Լɪҹļ֤£ÿ˶βƵԣذ׵ܡ
Ҿۼڲԣڰ׵ָ£Ⱥħҩ͸ҩ
׵ħܵ˴ҵһºǵļҪ£״ӦʣļУΪÿһħȡ
˴ҵҵĻ˰
Сָ㣬һҪõԼħء
ĹĵС飬ҶЦ
Ѫףֹͬͬһܣָܼ죬ů


ڶʮ ¬Ⱥʹ
磬׳Թͺ󣬸˼ˡ
ŷżǰ¬͸뺯뺯ϵħ˳ػӰΡ
ոճڶλõĿռ䣬׾Ͳòֻס۾ĿĴͷ·
׷֣һɽɽϡ
һŹ͸ķӴ£޴ĺɫԲ
һ¬ȵļң˭סĵط
׶϶ڳǱķȥ
԰׵ĽܿŹֽǰ
ֻӶԺϡ
һ飺ࣺXŵ
ڶ飺Լһμ
飺ͧ
Ժ֨֨¸µرƿˣ۵СԳ˸ֲ
׿˸ҲУæǿݸԶԶġ
ñ紵Ϻǰ࣬ҶѾ⡣һֻԴԱ⡢еӥͷСèͷӥһ֦Ͽǡ
׽͸¬ȵʥӴȡϡ
Ȼںصĺ¡ǶԲһӥŻ
ʮӣŴˡ
һɫºͿӣ˿ĵ˳˰ǰ
е۶޻һİͷڼͷ
ŻʦñشԴϣñϳĲɫдļϡ
ϹһӣһŹֵķţһֻε۾
һ۾Ϳ˰е뺯üЦãлŵ˹ŵ£ӭ㣡
ãŵ˵ǰס˹¬Ŀ͵ͬѧȻҲǡʵߡ
лŵ˹ŵµЦŵøˣӭ㣬סǽĵһλأ
лл¬
׻û˵꣬˷ܵŵæ֪¬ȵķλ
Ǹ˵С԰ؾǴкأǱضǣϲģʦܴӴСؾǶѧٶŶ׼ȷǣ԰
׻û£ֻøŵǰӺĻ԰
һ۾Ϳ¬ȡ
Բżеҵֻ㣬Ϊ
ȫһƬݰܵĻ԰У¬ʵ̫ˣ
ɫĳۣͷϴһɫĿԲñһӦЩɫʣЧʵͦĿġ
ϹŵСܲ紵۰׵ҡȥƤ
ְ֣ף¬ȿԼǿģ˦еĵؾ
ѽ¬ȺȻеԲ˸첲еĵؾ˦˳ȥ
Ȼһָ˵ְ֣һֻؾȻҧң
̫ˣؾҺرãŵ˵ţץס¬ָϸǸѪ㡣
¬ȣװģʲôŻðͷҲһͻĳ嶯볪磬СǧҪǿǹĲŻ
̲ס¶΢Цݣѹ¬ԸӵȤĸףСĽѹʻڲͬ
¬ȿ˰ףҸڹħ˴о
ɫʮƽ׵ͷͬ˵
һҪΪ׼¬ȣ㸺дͬѧŵȻȥЩãŰ׵ͷѸٵת뿪ˡ
׵Ŀ¬ȵָĲҪ˿Ϳʲô𣿡
Ŷûϵ¬˵һ˱ָµشŰס
㿴澫ҰְžٰĻӦôɫ޵·Ϊָͷ֪ġ
صͷѧ˲Ա˵ʽָֻš
׽Լ׼õݸ¬ȣʥ֣
¬̾ؽ˹һֻޣлл㣬ףǿɰ
¬ȿظ̻ɫëСӡ
ǿȥߣؾʺ㡣¬ȵŴǳɫ۾ͻȻ˵
Ȼײöĺʲôģǣܱڻ԰׽ؾȤˡ
¬۵С뿪¬ȵļҡ
¬ӯǰ·Ǵɽ֪˶ã˺İ졣
߳εɽױ㿴εատĴ󺣣ˮ壬ҫյĹԡ
׺¬ڰߴʯԾţֱԾߴǿ齸ʯ档
ŴŶͷġˬ΢磬˻ڽʯ֯ŰɫĻߡ
һʱ䣬ڴȻʥУʲôҲ룬ʲôҲ˼
¬Ⱦߣǳɫ˫ضŰס
˴࡭
׾ǰδеɣʲôеˬ̩ͨ
غʵĿЩ⣬׾Լľ档


ڶʮ ŵµ
ʱһ֧תСڰ׵Ķ
׷ӵպʹ󺣵˫ۣͷȥ¬Ѿ˽ʯϣ˫ֻϥȻԵõغŸ
Ҳš
ں˵İУ¬ȵĸԿ顣
̫ʱʳ
֮䣬һƬڰ
ǣ
ѰҰ
ڷѰҿ֣
룬
ϣ¿ʼ
һ֣
Ƚϲķʽ
ĵİ
ĸա
ĴŽʯ紵Ҷɳɳ졣
׸е죬ôͷһΣоİ
ʱ·𱻰ͣ׳ĸ֮޷԰Ρ
ǣʱϾҴңǱȥμˡ
Ǹɰĵط𣿡¬
ǵģ¬ȡ׻عͷؿһƬĴ󺣡
ʵϣԼҲ׷ģƬ¬ȵĸ
߼С
뿪ʹܣ԰ɣ¬˫۾ֶ˰׵ϡ
ǵģϧѽ̾˿ִסˡ
Ȼһֱ˳˳ˮʱ޿̲תĴԷǱʶжδ֪Ŀֻһֱڡ
׶ǵԼʲôʱйõĸˣһ
ϵ¬ȵΪ翣ڰ׵ĶУּΪʡ
ոҵһ֮һҪ·ΪϢʱѾˡ¬زŪűҵĳ
߲𣿡¬ȣƺҲԼ
ȡ־ס־ˡ¬ȿŰףᣬࡣ
г̣˶û˵Ͷ֮ľԽԽ
׺¬ȴɽ̤СͥԺص¬ȵļҡ
ǽůڣֱԼ۾
Ҿ߱õﭷƿʻ
ҺͿѾܣʰ޵ûȻһ¡
ҲѾϴ޴ľӣ¥ݵ̨׺˶Ѳһ⡣
ְֲڡ¬ȵ۾Ρ
ڳķƹƹҵ
¬ȴŰףѭȥ
ǰ׼ֵǳ
Ǳ׼ԲΣоһ޴ĺƿ
еĶ˻ΣǽǺϣ¯ӡˮغ񣬲Ҷ޵ԭɫ˻ܡࡣ
ŵվ̨ǰħȡ
飬·ʳָɼĽ֡
ǻˣѾˣҿ׼㹻ʳġ
ŵ죬ش˵
¬ȺͰױίȥڷŲ;ߡ
ڲ;߹ӹĿ
ŵƵĲȶ˰ڷŵ˳ϣеı߶ذúú󣬷Ҳ
μĿ½½صִˡ
ʱУŻֵաŮʿƵɤһ
һ֮ϣŵǺõĴɤţӭŮʦϡ
һ̸߽һƷųϵʳ
лŵ˹Щʳȷɿڡһڵر־Ӧúܲûżӡأ
ѭȥֻ˵λһʿͷͷ൱ףüëȴȻںڣʹһλĳߡ
ϣԸͶʵĻôӡˢٷǶǿġ
ŵеؿλȲס
ŵʳȷͶʵǽ̸ᣬǲ̸¡
ϣȫӡ顣
Ͷʵġ¬ڰ׶
ɻؿ
ֻҰְĿС¬ȵظԼͰ׵һɫϡ
׿Ũ˵ɫҺ壬ֵʣʲô
֭ҵ¬ڴؿŰףͷһνԼϲϷѡ
¬˫ڴۣײܾ̾һڡ
һҺ廬⣬
һ΢΢ɬʮζռ˰׵ĺ·ݵϣʼˡ
ǲϣ̲̾סֺһڣϸϸƷ
һ뿪ŵ¼ҵʱŵ̱˻¯ǰһƤϡ
ü䣬¶Ĳƣһ˿ǳ
ְ֣û˿Ͷ𣿡¬˹ȥͷؿڰְֵĸ첲ϡ
ŵҡҡͷ
зȵǰȥŵҿԽķա


ڶʮ ѧ
ŵҸչ־磬μᣬҲ֪ġº͵˵
㸸ǣŵɻؿŰס
ŷġ˹ְħġħ¹ֺ˾׵ҿ԰λ棬飬ǿ̸
׵ȻŵеĲΣⲢûʲôϵ˹ҲͬЧ
ŵ޿޲ɵصͷͬˡ
صׯ԰İ׽ԭԭغ͹˹˵ˣѾȼ׳־Ĺ˹ȫŵµ̬ȡ
Լǰȷ͵֪Ȳߣŵΰʵ
ȥݻŵ
ڼڵһ죬ʰȫ׼뿪Լɪҹʱ˹Яŷѩ粽˷š
ҳɹˣףҳɹлŵ˹־ǣȻΪ˸˲ƵĽ¡
˹ǳǵͨ죬ڼҵض£Ĺâ
׷ǳ⣬һʽ޴Ľףڹ˹˵ʷĽ
ҲἤĪŹ˹̫̫ੲݵؽ̸й̵Ĺ˹
ʱλ˽Ŀ˾Ȼڰߣ粽롣
᲻С뿪
ؿſˣڰߡ
ʵˣȫ˺׵áĶˣĺû顣
Լɪҹ趣ŰףٵʱһҪǵ
ŶǿɲһԼɪҡҪ֪ȵٵʱ򣬻һĿʢӢС˹ͻȻԼɪҹ裬ǿһǰȥۿ
ЦڵĹ˹ԽԽţŽ¡֧֣ϴѪԭеӰ˹ڲĵλ
ص˻ȣǻصһңðױС
׼˾ΥĸάʱǼһϲá
ס˹֣ά˰һлеĺǣȻ밬׵İ칫һ
ѧһͱʦе칫ȥ֪ܰԼûзκιȴҲʮֲ졣
άȻһСףİ칫ƺζ
ڸάдǹз
ףһֱǸħ䡣ά˫°ͣϵ΢΢ǰ㡣
ĸħ䣿һͿˡ
ڻĪ£ֹ˹ʩǸħ䡣ΪʲôҲֹܹͣάڼеʡ
˵ǡ⳾ʵ
⳾άظһ飬֣̾ȷʮС
⳾нɫ΢ƣѸɢҪĶ󡣷Ǳֵ˶ĿäƷᱻճɼ
׼򵥵ؽܵ
ҸȤǣΪʲô޷ҵħƳأǲֻܵԼϨأ
άʳѾõʡ
ΪһڹŴΪħɡ֮һǿͷҼġ
ϸµؽ͵ǻʩŵħ䣬ѱͨý䡪ͣרԵķ䣬ҲﵽҪЧҪʩŲܽ
ԭǿͷάڻȻ
׽⳾ħʩ䷽䷽ȫ˸άڣάƽʱڿһȫȫ⣬ޱ
άڰ׵İ£˼ΣڣһŽɫƴӸάڵħȶİ칫
άڰհ׵ʾħȣɫƾʧˡ
ɹˣάڸ˵ôһԾ¡
ױǣǸάڽסֹ
ֵؿԼĽڣûмΪѵʱ
ǵǸѵչ÷ǳáڡ˹ؽڶҵңΪѧԺСʦҲ롣
ά˫ֽ棬첲ϣ֪ܲѡһЩģϿɵСʦĿ͵ļѵأ
գգۣ˽ڵ˼
ԴˣײΪѣѧڿģʽҲİ
ϿΣרҵġ
ڵʦȳġ
ڻкô飬ǻġ
û˿ԸشӦ
иάڿ飬Ӧòܾɣ
ȵ뿪ʱĸά˰һСӣ¼һЩħ˽˼ɡ
׵õһĵñʼǣҲ֮ϲϧ
ͰȣڸҶǣǵٴܵ˿顣
޶Ժĵһɨ㡢ȫȽɨ㡪


ڶʮһ 
ȻֻǸոյУĵһ죬׻ǱԼ࣬ͼȥʵԼ
ոտѧͼݱȽ壬ֻǵļɢ޴ͼС
òغƽ˹ʺú󣬰һ۾ͿǸڸ߸߶еĺ
Ӱ׵Ƕȿͷҵĺһֻë׵è䣬Դвȥ
̲ס¶һ΢Цֱߵ˺ߡ
ҿ𣿡ʵ
Ȼ⡣
̧ͷǰף¶һ΢Ц
׾ȵؿź۾ףȻʹ޹ġ۾沼˺Ѫ˿ɫ԰ף㲡
ڶûкúϢ𣿡ײɵ÷ҼǵڷżǰҵͶѾ˰
׵ϸ߸鼮ϻ
ֹֹóƷɭĦȨ¡
һһЩ˵ľڣ˲˺Ϊʲôæµ
Ӯ봦ΣնίԱĹ˾ʵȴʮֿ϶
¶˾ĹâǰףһӾͲµԵʡǵģܹɹΪͿ˱ȿ˱绤
׿źĵ̾ôõŮϻڷܣ塣
޶أ׿ûǣ֮ԾܾԼһȥȼ٣ΪҪ
ҧҧ촽ۿɵú
ã޶ܻΪҲˡڣƵѵģֻаˣ
ļǿͷڶϰ׹ػʱС
ҵĴҲǡƾҶԹ޶˽⣬һȻǲĿĴͷġĸ߸鼮
ҼڷܡĵСŮס̾
ףֻеСˣڣҲûͷ˲۽ǣЩ˼˵
ţ룬᲻Ըѵ뷨Щԥ֯ԡ
ڶΪæµҪ˵Ļ᲻ѹأ
ǣֲĿź˲ͣջȴǲĽ
ȻףҷǳԸ뷨ҼǡѧСס
ƤЦţ¶
ƺһʶˣæ˫ס͡
׾ĺر𶺣ոյԥҲɵ˾⣬٩Ϊ꼶һ˵ɡ
Ȼǡ˵
޶ҪĶ١İǰȴذ
ʵϣΪ㻨ľЩϣǷǳǵġɫ
̧ͷţסԼҪ粵֪ײ޵ķʸˡ
ȣ㲢ַͨɷ棻Σ㻨˴ľŪͨЩƶȣҲдһݴĵı绤ʡ
׿˿ı飬רעؿûһ˿˵ɫ
ǣ׼˵ı绤д÷ǳȷȫסЩ£𣿡
ȻžѪͳĺڿⷽ
˼Ű׵ĻȻеĵ޿ɱ粵ġ
æµ˰ԼŪƣûκκô׵
ôأҲ֪ܰ񡣡һѹ
ȰοʵѾúܺˣӦñȹ޶ҪǿϺܶࡣ
ǣȻûã𣿡ҧסԼ촽
˲ϡд绤壬֪Щʲô
ǿΪƸһλ绤ʦ
Ǹ⣡۾һ
רְʦ԰ɱ绤壬ͬһڷͥԴΣնίԱᡣ
Ҫܴһʽ𣬺񡭡ӦûôǮֵĵ
룬ΪѣԸ񣬶ȹѹءӣ
ŶףáҲһЩ¡Ȼ࣬ǡ
е֪Լǵ¡ƸʦһܵĽ
ȻԣľͺáգգۣûоܾСŮ׵ĺ⡣
޶Ͳú˵ˡ޶ļҾ֪ġȻǮǱǮҪ֧ҵأ
ͷð׿ǵʮȫ
ڶ죬ѧУָϿΡ䳱ʪһµ磬ԸľڳϴСʱ
û뵽ΪǸˣŪһ涼ǻ档
ڿϵر˼ͬѧռҶû𲻶ȼգЩϲ棬յžľȥ


ڶʮ ץСǱ˵
ƾŷҩǿ׳ʣɵرһѲҶ
һ۾Ϳ˺񣬺ͷԵܵԱߣСʦտѡ
Ŀΰˡ׽ĲҶ˺
лл㣬ףƺһ㾫
һ۾鵽߬Ͱ͵Ĺģָָ˵ܿ𣿡
ŶȻеĹĵݸ˰ס
ͥڶ424գҪͿ˱ȿǰΣնίԱ׶ذ´
ƺܲסˮصεҵĺ
㲻֪ΣնίԱЩһʵӲ۾רȤĶԣ
ܰ׺ϲͿ˱ȿˣҲ޷ȫͬνȤĶĿ
ЩںȤĶ֮ͨΪµĹ
ȻͿ˱ȿƺûʲôرΣաʵϣպͨı׼Ǻܿɰġ
֪Ϊ׼绤𣿡ĺ׳ĸ첲
ȻǳãѾΪ̫ˡգ۾Լˮ
ûõģίԱǰħǶ¬˹ָʹģҰˣͿ˱ȿˡ
Ѹָںһ£ѹ
Χ񣬰׿ٵ˺һƿ򶨡滺ҩ
ô־塢ôѹ
æԼĴ߸˺
лл㣬סһЩȥףһЩ¡գŴ۾ʼԼʲˡ
ڰﲢѣֻҪ˹ȥһţħȨվĹ˹Ϊװġ
ҵ˺ʵʦϢ߸ʱֺжһصĵӣ
Ҫ֪Ĺʵ̫ˣмܲס
ÿϣ׿϶ܿͼݵһ䣬ǰļȫ̯ſαռͼĴʵ䡢ϰᶯͼ⣬һһıʼǡ
ڸҶĹϢѧϰ뷨
һЩСʨʵڻԾһ棬˵˺͹Զ
һ²֪˶£̹ǵû˿仯
״Ӱ»е֪شûһѻʱ򣬾뿪Ŀ¥
ǲèͷӥᣬȥһš
Ȼֻһ߳˻ȳǱ
ת˿һ˵Ĺ㳡һعľԺĬ
žһСǰ
ˣ߰ӵ˽ûûȰʻͼæԼ֪˵
Ȼܺ棬ԼΪʲôڷżǰ֪޶󡪡߰߻ߡ
ǰ·Ҳûж˵ڣϽץ߰߱ȽҪ
׼Ҵҵȥûע⵽Զתһͷк
ǺͺƢܳǱ޶
޶ִΪǺĿ³ɽ˰߰ߣʵԽȥںͺ£ܳ˳Ǳ
У˰ײĴҴҵ߳˳Ǳ֮£ԼΡ
ӣҪȥ֣ΪʲôҪϵС飿޶Ҳ׺˺档
޶֪ǣĲԶҲĸ
Ĵˣʰ޶һٵģǿ޶κҲ̲סȥ
֪ǣһźɫ硢ɫ԰׶ҲϢظ
˹սڣڸ޶ΪҪ޶ʲô磬Ը棬ȷͱ¨ӡ
ڸߴĿ¥ϣ¬ſڴ򿪵Ĵǰ翵̾һ䣺÷Ĵ֣
ٶȺܿ죬Ѹٵظűܡ
޶߾ȫǿհǰķ
Ҳܲ죬Τ˹ôҪؿ񱼣е˷ܣĪǹΥУ棿
ڴĸ׳ɹµ˰߰ߡ
˵ףⲻ޶ĳ߰ôܵˣ
߰߶ԭأƺԥҪҪܡ
οɲãݳƤǣһëȥ˺ܲ
ڳ۵£׵ħĵشӻϵڰ߰߻ûзӦ£ѸָԹ䣡
߰ѸʧԭأħԽƽ湹ɵԪԹС
ܹƾԼ߳Թŵ˹ʦһħ䡪ٻһֻţͷֱ·ֻܵȴʩ˵Ľ䣬뿪ǸԪԹ
Σ㹻Ĵʱ䣬ð׵ȴԮֵĵ


ڶʮ ѵ
صȥˣżٵƷһŭ
뱩ŭеСǲˡ
׿ٵز˲˹塣
Ȼ̵ġŭɱǵСûз
ȻûħȣһֻݵԱٵתҪץסףʰ߰ߵȥ
׿ٵسţĲ߷ɡ
侲˵׺
ңҲˡٴ
εҡҡͷЦԼڷɵȻһڰȿôꡢӸçڿʱ
һͲ˾룬ħȿָ˲ˣҽӣ
˲ͱͷµڿУ´Դϣ¶ݵƤͷĲ԰׵ظ
ǱСǲˣʲôʱҲġ
˫ֻŽ·ؽţңң
˫һ̯΢΢üͷõõġ
ңصĶˣҪɱ
Сǲƺû׵Ļһ˫ݡ۾׹¶ݺݵضŰס
º͵ЦݲˣĵؿŵĲˡ
׳Ϊһ룬֮ǰĽףһСǱ˵𣿡
֪СǱ˵ãֵĳַ·ŭ˲ˣɫ࣬ϵļ鶯š
ڲԶĴĹľ޶Ŵͣ־סĺ
ʲô׾ȻƷɱ˷Сǲˣ
Уİ߰ߣ
İ߰ߺСǱ˵ʲôϵ
Ҳǵûзκ졣
˹սҲԶΣɫΪΣյضСǺͰס
ȶͻȻ˵
޶ŵò˹սںݺݵԭء
޶ֵס죬ԭء
ǵصͷûڡ
ǵ˹սָķʱŵŤͷԺ
ǿǴ
˹սĿΣյض޶ѵòͬĸо
˱˴ضһۣͬʱŤͷȥ
ȻӲͷƤ̵ŲŲ˴
ǲͷ˹սһһץǣֱֱسŴĸӹȥ
޶ҪУȴһ˿˹սڶʩʱľ䣡
޶Ŀ¶˼µľ֣ǿƱһ֦س鵽ϡ
ڶľʱ򣬷֦˲侲ֹˤ˵ϣ֫ڵϿĦ
ǵ˿ڴʹƺմ˵ϲˮһЩҶҵ˿档
룬˾ͻһĶѨ
Ĵ񣡡˹սڽƿҩӽ˶ڣȻôٴλָ趯
ãܻȥߵ˲ࡣСǣڵˣ
˹Ϣػ˰׺Ͳڵķ򣬾Ǻҹǰе
ͬʱ׺Сǲ˵ĶԻڼ
ȻҵĹԼɪңԼɪҡ˹Ŀͣ˹ĺѡΪüƵĶ硢ΪǵС˹ıΣȫ֪Ҹҡ
ڼУԼɪҹ׿ʱĺӰ˺ܶʱ顣
Ȼ֪Сǵİ˹ǲ׽һƵϡ
Ƴһ۲ˣȻڿУĿȻһƥҪ˶ɵĶǡ
ǰ׷˽뷨˵ҿ޶ĳ߰ʱҾɻΪʲôһֻͨ󣬿ԻôãΪʲôڰʱˮķڵ֪ϢѸݣ
ںٰݷùԼɪҹҾͿʼֱ߰ߣٿķӦ룬һС
Ȼ֪޹ģΪʲôң
޹׾ʮַ̣СȻûгط򸾣һб綼Դ³ç
ʵ˹սǶԵģǼԴԸ嶯
׵Ļû˵꣬ͱͷСǴˡ
ҲԼɪҹģϲ˹գȻ˵Сǳ
ϲмɫð׿
Ȼ֪˵ǲģΣԼļˣⴥ˰׵ۡ
ҲԼĳܣϵ
ʱһҵıˣСǱ˵ûлǱˣôղķغ򡤲ؾͲ


ڶʮ ԩ·խ
ֵ˹սֱӽһĺ棬ŰǵĶԻ
С໯˼ΪŨصİ֮ɫ
ڰȿʱεԼʱԼǱ˻ô
ղķ᲻Ȼֵϣ
ͲССͼ¡
ɣ׺뵽һ
㵱ûΪǵһԵͲһӭϼͥг󣡡
뵽ԼʶʱЩ飬߷ߵ
֪СȻûٳٴǣ֪ÿ춼ڰ֪һкܸĸ谮ζ𣿡
׵ÿһ䶼һѼ⵶˲˵ࡣ
˵ɫ԰촽鶯ţû˵һĻ
ôڣ㣬ɱСǱ˵ã˭֤ףɱ˷ʧȥһõˡ㵽һʱˬˣԵղķغ򡤲һλְĽ̸һɱ˷ԵϵĲ˼𣿡
С׽ӵɫ׽
׹䵽һšԼ£վ
Ϊ˱嶯˵ͳͳʯ
Сǲ泯صڵϣӲľ塣
ǸСǣΪ֤ףɹǵĽףҪϣһ뵱飬ɡ
ĿϿҵעСǵ˫ۣóһƿӣħָСǵ̫Ѩ
ϵ˳СȻɫӣһɫûκ谭شͷɳ˰еƿС
֮ǰĻȷСʹĵط
ס˹Ҫлл㡣һ
˹սڡ
ħָŰףһƲסĵ⣺ˣˡ
ȿҪˣĿɫѧȻںһɱ˷ף
˹˵ųȵĹ⣬ŤͷϵĲˣһɣֹҳֵɡҷҲ
׵ħ̧̧䲻ָ˹սڡ
˹ղûд׵Ķ̬Ҫеħȡ
ȵǣһεħȴӰ׵зɳѸٵطɻ˰׵С
һɲǣٻϵͳе桰зǵɯ͸׵澵ӡ
ڿѸٵطɳɫĹâ˹սڵȫ
˹սھؿ澵ӣҪʩչķѡ顣
һԼһģһ˳ǰ˵ͬħ䣬˹
˿ٲ
˹սھȵǣǰ˹գȻԼʵһǿ
ԷħյħԼһģһ
˹սڲɵսħȣĿᶨػػûʲô赲ľġ
˹սһ޶Ҳʷʱ̣Ǳ˴ͨݵܵ
˳ڵܵߵ˾ͷȴ·һεǽǺͨݵŸ뿪
޿κεߣǷӶ֦Ĵȴ
֮ǰ˵ĲλڻʹǶ˿ɲ
ͻȻɫ̵޶޶šֽ𣿡
޶鸴ӣŴͣûУһء
˿ڻʹǵĸʼҵĳ鴤
˾ͷŤһߣǿԼ籡
˭Լǰ
˲Լͬ뵽Īǣʳﲻʣ
޶Ĵ˹ս󲻵ҲϾ˼ġ
Լսһţʱƣ𽥽ơ
Ҫսʤһ棬ԶҲ޷սʤԼ
һֱ˹սڵİ۾һûᣡûд˹սϱı仯
飡׵ħȼ״ϸס˹սڵ졢ͽŲӡ
˹սʧȥƽ⣬ˤڵأá
һ˹Ҳ˲ʧӷӨĹâವطɻ˰׵С
Ȥǣ˹սںСǲ˸պˤ˸棬˶۾ƺҪĿɱԷ
׸Ȥؿ޵У˿̺жϵĳ޸ࡣ
ס˹ſңǽڡ˹սؿ˰ס
ڣҾǱȽϺá׶ס˹սڣ·Ҫ
Ȼ󣬰׺ظ˹սһ䡣
Ȼû˹ħҩνڣҲûǣλڣոջ밢ȿ࣡


ڶʮ СǱ˵
˵¶˳ɫ˹սڵɫֱܵγˮһ߳ŭ
ԼǰԼȻһΪëӵ˵¡
ʱ˴﷢ԶԽԽ졣
׵¶Цݣµ˵ݡ
׾۾ķɫܹر˵ݡ
Ȼг˼ѷɨ㣬ɨϵ˴ͳһĺɫƷǰޣ
ĬĬţһа˸ͳһƷİޡ
һ˷ǰ棬ͬѷɨľ롣
׿ٵӭǰȥϳͷǸĴ簬ء
ޣ÷ϣ÷ϣһλӳغɫ޸ߺ۾ԲԲģԵúܳԾСǲˣô£
ᰲǻŪԭġһȧǺܸߣ򦲿⼫ΪƳ˴ᰲһۣȻͬĴСЩ͡
ᰲͣеؿǰİء
ôʣͬʱ˫һӣ̾λǰȥħָСǲ˺˹սڣ䱸
ؿ˰׵ţҵ˹˹飬ǶһΪײĴϿЦ
ԣжٵ֯Լ׽һǰ
Ȼ滹иˣǹ˹ϵġ
׽Թеİ߰߷˳
˿ëĻͻͻˣһ˲ת˸ȦֳͳһƷİ޺ССĺ۾ԴϹ˳
ǰŲһ漴Ƶȥ
һƴİһץסʼͣؼУŤŤȥƴš
Ťͷʵ
׵ͷ׼𣬰أ
һ𣿡üʵ
׿һСǣ۾ȼһ
ǵģ׸߸߾ħȣ׼˰е󣬡һ
ħȶһ⣬һ˲䣬߰ͣڰУɫСӷŤ
䵽ϣһĿ⣬Ȼ󡪡
һɳĿžͷһһԴˣ֫Ҳˡ
Ƭ֮һվڰ߰ԭĵطηη˫֡
ǸǳСˣûа׸ߡ
ûйϡͷģϻͺһ顣
ȥͰ͵ģһڶʱ˺ܶ⣻Ƥ࣬߰ߵëƤһӺˮ̶ۻż
ɨˣ٣׿۾ֱǶ
СǱ˵ãǸȧǺܸߣ򦲿⼫Ϊ׾ȵؽг
ڵϣĿһе˹սڲŵصɴ۾ɫӣϻ˲ףˡ
һԱʯСǺ޲óȥҧ˵á
СǱ˵÷·ܵһ״Ŀ־壬Ƶ
ȴ⵽ʹתתȥ顣
׺ԥظ˹սͬĴ
ӴӰ׵ħ⧲ı˵һȦһȦءýʵʵ
ǵĿ⣬ӣԼǿûʳָᱬըأ
仰˴ҵļ䣬ʮǰСըһֵСǱ˵ȥ
հ׸ոյʾôըٽֵľˣˣܾܿǰı˵ã
Ͱ£СǲٳĬٵ˵԰׵ð˺飬㲻ɡСһģɱңͰ¡
ǸȧǺܸߣ򦲿⼫ΪƳ˰һۣǵûг
ȻΡ
Ȼ굣ħִжӵĴ֣˱ΪɱСǱ˵õСǲˡֻ£ΪСǱ˵޹ġ
СǱ˵ò飬ôһֻô꣡
ɲǿˣǸɣ浱İ©ȻЩգҲּɡ
ˣͰֻǽضű˵ãĬ䡣
ȻСǱ˵ýץ˵Ͱµ˾ݡ
ɱˣ˵ͻȻŲˣɱղķɱҡҪңͰ¡
˵ȥˣɲ۾Сǡ
ǰһЩŪ֮ǰû˻ɱġ˵
ŪСǼеŻĹˣ۾ǿô˰׵ķ򣬡֪ң֪ģҵʮˣ
֪СǻӰȿӳ𣿡üǰû
СǱ˵õزţƺµ˼¡

֣ħִжһѵĴ֣ǵĹǴΣյʦﷸЩеһ˴˱ΪɱСǱ˵õСǲˡָɵǰߣͬʱҲһЩϵħ磨Ϲ߷ΰϲˮӿ׷ٲʦͰһ֣ץ˲ˣΪޡ


ڶʮ 
˼ζ벻ĸֺħ
СǼؽеȻôӳҲǸֶ˽֣
ȻСǱ˵ú˺ѷΣ⻰ҲƺеͰȴ뵽˳ǰڸ칫ҵ龰
ں͸㱨ڰް칫ҵĶ̬ŷġ˹ʹŰؼҴҵŽ
ô˵ģһϢСǲڻȡð޳Ҫǲ֡ݿɿϢСǱ˵ûšȻΣ꣬һ󡣡
ͰԶҲŷġ˹ǸζԼԼҲȻּͷͬɫ
ץʦľ飬СǱ˵ϵ©̫ˡ
֮Ȼ˵ûţ϶ǵ˹ϵһСǲ˱˲ط򸾣ըһ֣ɱ˱˵á
ȷĽǶȿǣ˳ˮȻԼϴ󸣼ּɵġ
ʱЦһֿµġûпֵЦƬռ䡣
Ѿ˶ʯ
ԵλޣְħָûΪСǱ˵õĳֲ˿и
ħҼ֣
Сηһ£˳һƵġ
ô˵ֺˣ˵пԭ˵áµЩ˿ɶ㲻̫Ⱑǲǣ
֪˵ʲôСǡСĺӼ٣ѾǺˡ
ʮ㲻ڶң˵ڶŷħϲ¡ڰȿһЩ顣
˵ȼܵŭֱҧгݵ˵ÿһ仰
˵áǶΪˣȻͻ̹׽ŸֻƺΪǸƭӱǡħ鱨ȥ˲ؼҡ
һԵ˹պ˱˵ϡ
˵עȫ˱˵õϣмвг
ħǶˡħĲ²ûȫ밢ȿ࣬ǲǣкЩ棬ȴʱװѾĹ¡Ҫǵ֪㻹ţ˵á
֪˵ʲôС˵ӼӲ˲̧ͷͰ¡㲻⡪Щ軰ɣͰ¡
Ͱ´񣬿˰ء
Уزͷˡ
ұϣ˵ã벻ͨΪʲôһװ׵˻Ըʮ󡣡ع˵
׵ģǺѽСǼеħĲңΪҰĸɽͽ˰ȿࡪϸСǲˣ
˵ˡ
ôңɵһĴ󹷡
ңħļϸʲôʱͽǿˣ㡪Ҹ㲻ԼΪʲôûһʼͿǼϸһϲǿѣõõǵĹգǲǣǰǡҺķ˹ղķ
Сֲ˲ˡ
ңϸ׼Ƿˡûе¡֪ô˵
ղķҵĽ˵ġҧгݵ˵ôҡ
ΪǸüƲߡһơħһңû뵽ǻһܵĶ߷ħ԰Ѳط׸һ㱰ӵһʱ̡
ʹ޵شԼؿڣ絶
ϵ˹սں﷢˹¡¡ɫϣߺ޵ؿСǱ˵á
˽Լĵˣ仰˹պСǲ֮Ҳá
˹սʹСǣǶӵĶ磬Դƣ
ͬʱҲ֪Сǵĸ߰ǲмѵġ
СûΪԼ⣬ûкԩǽ˱Ѻڰȿĳͷ˹϶ס
ͨոյĶԻ˹սףԼҪĶˡ
С״εعţˡơ񾭲֮ۡ
Ұɫѿ˿ǶôĲֻʺͿ־塣
һ취Ǻ֪ܿࡣ׽
ؽĿͶԼװĵܵܣɫ͡
ѾõСǲ˵ļ䣬ֻҪٵõСǱ˵õģգȻס׵
ܲϣȡǳѶȡ
زϣǸð취վİޣûĸܳɹڶԷз£ʵȡһʦļ䡣
ͰȻǾʵԣԼء
ҿҾԲƫ̻κһʹɹһ
һ˻ƶһΣյš


ڶʮ 
׾ȵؿ˹սڣ治ǽڣȻͽԼʩϵľ䣡
׹ϵس˹սϵӡ
˹սڣԸٺò
ط·ſ˹սһ˵·֮ǰڵϵǸˣȫûƵġ
׵̲סӹһ˿Բ΢ЦԼҴ类Բ˰
˹սڽ˫ɫسСǱ˵ȥ
˹գ˹սڣСǼе˵İףΪʲôһֱû˺أ
ҶٶȰθߡ
Һһ갡ûжһͷΪʲôҪôأ
Ϊʲô˽ź
ΪǲӲӥħ伣ʮˣ˼˵Ѿ㲻ΪһзϡʧƵʦڰ˼˲Ƥɱˣǲǣ
ڲͱ˵ĿУС̲סƿ
ȷİŻȥǲǣȻΪʲôһʦͥأΪŶϢǲǣ˵ãһϱӻ˶ɽưȫˣٻȥ
Сǵ˼£ƺʧȥ˵
˹սһץסСǱ˵õ°ͣע۾˫âСǷ·𱻶סһ޷Ųߡ
˹սڵһֻ־ħȣСǱ˵õ̫ѨгһƵɫʡ
æٴǰȥóһƿӣסЩʡ
ڣ˹սڷħȣСǵһƬ
׵ĵǳ˹ս޷ԼֱӸСһߴ
ڱϾǽڣ·𱻵͵վһԲߵһߡ
װԳһСڿɲ˵׻ûȫ֤ء
׸Ǻƿӣ뽫ƿ佻ء
ǰҡҡͷʾⰬ׽ƿӵݸͰ¡
Ͱºؽƿ䡣ûв´ĻӦûԸǰ۸Сǵļ䡣
СɫҰܣԼףԼϣԵ֤ݡ
ټȡļ䡭
ţˡ
ӿŹֲֿģһͺ˶ĴӤڵϡ
ڳˣûһ˻¶ͬ顣
ײҶ϶ʱСڰûڶڿ־
̬òеŭʢеһѣΡ
ǰĵףֻ˺ѷεļ䡣
ɱ벻һеʩչһߴ䡣
ɱ˵޿ײĸļ塣
ලСǵλذסļ
ʬƮСָλޣרŸѺСǣ׼ħ
Сǵ󡢲ӺϥϺ˩˸ӣվԴѿţֵľż˫漸Ӣĵط
ף˹սҲǻһ˲ڵ˲ȥ͵ġص
׵ͷĬСǵԱߡ
˹սڵǷǳ⣬ۿУСǱ˵õĽ֡
˹սҲ뵽޶ͨݵģȻ뿪ڶѾصˡ
ԶҲ޷޶ʱĴ
޶ڴײ䵽ģͲʲôڻѩˮõҶӡ
ǡ˫ֵ̥ܵзǿкҩ
ԶƤֵһ뵽ǽԼзʧܵкҩڴĸǳڷأΪһ㲻ȥͱ˴Σա
û뵽ǣȻУӵԼֵܡ
޶ֱϵĳ嶯
һƲס޶ųһءġţȻ֮
ĳƺɾٵֿٵ¡
Ӷס˱ӣӵĿ˲޶ŭ
޶һһȼգͷһ졣
֪ǳŭ鼱֮£Ȼһ˵ϣŤһ
Ȼһ˿Ҳη壬ΪǿʤͶ˺޶Ĳ
ڱŭУﲻ
У˱ѬüŻȴֻɱ۵Ĵ󹫼˭ʾ
Ҫħһ£ڸոյĻУ˵ħͲ֪ȥڲںڰУڲһƬۻС
һ˿ٵشӽг롣
׵ǵؿŲˣ³çĴһ˰ޣɱСǣʹˣԼ֮Ľ׾ˡ
׿ɲװæһ


ڶʮ 
׺Ȼ
ƺһŰףûˡ
λޣҲעŰס
Сǽȥ֪ζʲôһƹһԹľһߵˡ
ҲǡСǳû˵꣬ͱ״ˡ
֪Ϊˣ˵ǣѵ
֪Ľ̸ĸ£Ϊ໤ˣǿԴõġ׿ٵ
Ҳһ뿪ǸƵļҡ
׿ˣͷһη֣㲵ϵһЦݡ
ı仯˳Ծһʮ˴ǿݵߺ¶
һ˲䣬׾ͿԿʱһȵĴ˧ˡ
صص˵ͷ
û˵һֱ߳˻ȡ
ո뿪ȣǾ˲ӰΣħ
ʾⰬ׺˹սڸߣͰ±˫ۣǵĺ档
ᰲļλѺСǺС뿪ˡ
ûͣĴҴңŰǴ˵ݣֱ˲칫ҵſڡ
òţ߽ȥʱ֣˹ڲ칫ϣ΢Цſǡ
׵ﲻӿһůҲųһΪЦݡ
ħƽǼϸƵĶվòغ˹ս֡
ĿͶ˰ף¶һ˿Цݡ
΢Цǰһ۾Ͷ϶Ժһꡣ
ǰװɣӢţ¶˽׵ݣΪ׺͡
ллײºػӦ
⵹øĿʼڽӴλħʱ򶨡󷽵ı֡
СǺͱ˵þ㷢ֵģ𣿡ɫҲ
׵ͷûü˵ͱͻˡ
һһͷһ˿ҵĶ̻ҷ˽ɫ࣬һ֪һλ˵ס
΢΢˹սڵͷĿڰͣƬ̡
׺η壬ĿᶨغӣǿԼĿƿ
Ҫ̸һһ۵˵һ˿ЦģûС
üͷأȴ˹սںͰ׵ڵϢһ¡
˳ӵظŰ뿪ˡ
һǳϢң˹սһϣĿ翣ɫȻûкͰ׽̸
׸ɴҲһַϵġԤԼձȴŸڵĶ
֪ܵڽеı⽣ӰĶԻ
˵ץӵĲ˺ȥı˵ãǿûκв
ϢͨҲǸոսǲ񡣡мһ˿
ΪӦСͶ밢ȿࡣǸСǣпǷðģҪ֤ǲ˲˵Ļ䡣˵
룬ǵİ㹻ȥһѻѵõڿǰǿӲоʮֳ졣
ңҪħίԱ׮һɭĦԱϯ
ãҲҪ֤СǲôԷ̰߽Сñ
з̰ߣ
ţǶҸĨڡսҶᱻϲʶϰıǩһ˿ױķŭ
С޿ɷϵʵĪҪһ𣿡ӿԼ١
Ĺ£˭أƺԼƽʵ
Ⲣǹ£νֵ֪˹
͸ʥ𣿡ƽؿŲȤЦ
Ҳһ仰Ϊˡͣһ£Timeo Danaoset dona ferentes
ڵķһӰ׼ֱԤϵһǺ͹˹ͷԡ
Ϊһģ˼ǣҪĵˡ
˼ø˹أ
˵ǿԸսԣ
׵ĴһĨζ΢Ц
ĬƬ̣ǣ뿪˲칫ҡ
ֻһƬ͵͵ġģĶԻȻ˹͸ڵš
ֹһʱ䣬˹ƿϢҵţ˽
˹սڣܸ˼Ȼĳ¡˹òȺ˹սڴк
̸пòˣͨѧҳѧУʦ޶¡


ڶʮ ʮ
˹սȻأȴҲòصͷӦ
л԰׵ħҩ֪ʶܷḻ˹Ըл
ȫԼڷѧϰá˹սڼ򵥵ػشûк͹˹̸
˹΢΢һЦòشŰ˹սڸǡ
ɹ뵽ð׻ؼסȨ
˹ֻҪ뵽ԼӼ׺˷ܡӣǾͲɵùЦݡ
ڼȹ˼ҸһҹǼӵǹ˹̫̫˼γķʢʳðױܰ
׶ȹ˼䰲һҹǵڶһ磬ͱ˹ѡ
ѣףӵĽ֪ͨΪ˱ӵҪСǺСǱ˵ýͻ
˹򵥵ؽ࣬ƺһҹû˯
Ϊ˱ӵһ߾׽Ź˹仰һֽشϴ
˹Ű׿ٵħû߸ӵֱͨӲԱͨ
ûзʣŹ˹ٵ߽ħ˹ڲĵλȻأ
׸Ź˹ٵش˿һ˵ĴһСĴ
ǶжʮݣƵĽɫդŵš
Ŷһ춯һݽ䵽ǰ
ɫդỬ׺͹˹߽˿յݡ
龰ɲƽʱǼģɳͷ˹Ц
ϣ׽ţϾһҪȥĵطħɭҡ
ѾˣֻһУܹСǺСǱ˵õİӡ
Ѹٵ½ֻ˿ͣܿ͵Ŀĵء
˾һŮͻȻ֣˵˳Ĭ
ݵŻشˣչڰǰһİȣЩ¿һҲƻԻ͵ȫһ
ǽϿյģûҲûдֻȵľͷһȼ򵥵ĺš
ڰΪǵžǴеյʱ˹ץסĸ첲ߣһͨһݡ
ҪСġ˹˵ţһ̨ףݶ²ôĵطûѡ桭
µݵ£˳һǰܣִĵЩͨ˹յ½ҵȼֱһģһֲڵʯͷǽڣмϲһ֧֧ѡﾭŶǳصľţǶźԿ׿ס
һɭɭĹһѴĺǰ˹ͣס˽Ų
ʮңûף׼𣿡˹ǵؿһԼĶӡ
Ȼ֪׵㣬ױϾֻһӣɭĵطĿǵĲģۿͥ󣬻ֲĳͷܽܵ
˹ĵǵݰײǲᵽ׵Ĺػ
׵һůŹ˹¶һõЦݣصص˵ͷ
ԼҪػڣη塣
˹İ׵ļšһϳص֣߽ҡ
˵ң׾һΡ
ܵǽúںڵʯͷɵģѵĹ߻谵ɭ
һֲҵɭգǽûлûκװΣֻһܵĳʣʽȥ
һӣעĿӵķһһ
ȻΪ׼ģеλӶؿǰѴӡ
صĴڰʱһֲĳ
ţ̫ˣȻǵһ˹ʼ硣
Ҳã飬絽Զȳٵ
˹͵ħһЩǱѡԼϻ۵Ķ͸¶ˡ
ڰ˼Ź˹еʱصĴٴδ򿪣ҵĽŲ
аˣѹѹһƬԼһҡ
ħ찬׼һĿҲС
ȥźɫ۵İޣʮλϺɫĳۣǰһµɫWʦӿ˽
У׼һΪϤӰ˲ڡ
˵˲ڵݣǻȵУǹħʦϻϯɭĦϯħʦ
һҪͥУϯҲӦ֮塣
˲ȻҲ˰ף۾εľƬ԰·¶һݵġǹζǿ΢Ц
Ź˹Ͱ׵˵ͷԵĿ䡢ޱ顣


ڶٰʮ ͥ
ܺã˵˵ˣǿʼɡ׼𣿡ͷʵ
˳Ŀ⿴ȥʵľͷһŮףڰ̫ˣӰС
ˣȻԿרעضǰƤֽһֻë׼¼
ʮյСӵ˵ǸŮæؿʼ¼ʹͷ
ʮǰʳͽСǲ˳ط򸾡ɱСǱ˵һ
ܣؼ˵
ߣħ˹߶¡ħִ˾˾͵١档м¼Ա˹ķ桪
Ǹ¼Ů͵̧ͷ̽ǰ¶ݡ
һֻ԰׵Ĵ󡡣
ְ֣һſġƤɳڵһŴš
۾ܴԲԲģ΢΢͹
̶ܷϵǸɫСᣬһֻӬͺ׼ĳͷȥ׽ء
ײɵú棬ľôʱֻһм¼Աķħ߼ְλ
֤ˣء˹˹˹ա
׾ȵؿŰغ˹սڴһս˽
شǡΪ˹սɫظ
˹սڣײɵ̨ϵĵ˲ڡ
˲ڴʱ͸Ťϵİ۾˹սڣɫͷڻѵӳ⡣
ã㻹ڹϯȽϺá˹˵򲻵ѣ㲻ϳ
׵ͷĵǹ˹Լİ͸֮Ľ֮һ
ڰغ˹սվ󣬸޽Сǲ˺СǱ˵Ҳҡ
һŲιսǵſˣ߽ĸˡˡ˵ûλޡ
һ£ħȣᶶһ£һѺ֮ǰһģһӳˡ
ǽ˺ͱ˵Ѻϣ˲䵯ʵʵ
һļзȥһļгһƤֽ˿˳ǵСǲ˵顣
󣬳һƬž
Сǲˡһͻ˵
תͷԱмվ
ȥʮ࣬һ˵ڰȿѺʮ꣬ûߡ˵޹ģСǱ˵òû
ǵģûиߵĻᣬֱӾͰͶ˰ȿ࣬𣿡
Сؿһۿ棬СǱ˵ãͳǰϣħİǲѾþֶΣȷ𣿡
СǳĻϯ̨Ϻɫ۵ɭĦĳԱɵýͷӶ
촽ò԰ýġ
ֱֿ˵ʱϯ̨ϲŰ
ṩҹĳɹ
Ͱ¶ڤᰲƿӣһЩƤֽ
Ե˲Ϊ׵ɭĦĳԱǷЩ֤ʡϣ̽СǺСǵļ䡣
ע⵽ɭĦԱеλŮԣСǲ˵оȻỨ
СǱ˵ãΪʲôҪӶݣСǼѾ϶ɵٴʵ
ƭ˴ңԭġܱ˵õĻг־壬ȻڽƱ硣
Լڽе˵ǿһ顣
СǷŭֱͦ壬ֱصϡ
ʦʮ꣬Ϊ˶һڰȿ̫ϡˡ
СǻûüڣһСһСּ֡ϸķ档
ķͻȻ±ʣվ϶żЦֻԲԲĴ۾͸¶ɫΪĮ
׿ûд֮ǰ͸
͡¸̾ķڶ̶ʱϸλȻй֮
һ˽ɭĦĳԱһۣһߵͷȻķĻǡ
СǱ˵֧֧ᣬŵʵǰĽͶԵÿЦԵò԰
ϣɫ԰ף亹ֱʡ
ķ棬ͥû˵վ˵
ķ˳ӵȥ򸣼ȴ¶ɫ
΢ɲͷ
滹ѯʣǸһ
Ȼ֤ȷ䣬Ǿͱɡٵ˵תҲ࣬ע⡭ͬСͷŵ֡
ȥ棬󲿷Ա֣һЩԥ֮Ҳ֡
͵ֱ͸ζֻ˿ֵͷԼϵЬ


ڶٰʮһ 䶨
ôСǱ˵óط򸾣ըһ֣´ݺСǲˣʹ޹Ѻڰȿʮꡭ
ע⵽ɫ޹Ѻʱ򣬼ܵγˮ
ѾСǵ޳ָس֡
Сǲ͵ذͷ̧
һֻֻ־١߳ɣ
˺úһû꣬˵޳в֡
滷ܣ߸Ҳ
΢΢˶ջûо
ϲ¶ʤ΢Цζûоأ˼ǡ
˫һԲ
ðɣԵɣôҿΪǶ˵ûඣ
Ȼ촽бĳ֣ƺþе
ãڣǶнѾһ¡СͷţӦõõ⳥⳥ݣ顣СǱ˵Ӧõõͷ
ű˵һΪСǱ˵µЩӦдܰȿµĳͷֵǵģ֣
ɫɨųԱԼ˽ģӲٷҪѹϣ״λв϶֡
һƬĬֵʵľ
ȥ˵ĳͷ᲻̫֣˲ںȻ˵дڰȿࣿ
˲һۣ֪λʷΰİʦһǲˣһֱ֮п̷
ûֱӾܾ˲飬ǳ˵λ벨ط򸾡ոڤпĻ棡
Ϊأ뵽˲ط򸾣뵽˹ĵ˲ڳĬˡ
׽סСǱ˵ãǲ˱ץǻᷢʲôζص
ʣɹӳȿĲǴΪջһץס˲ˣȴ˵ľԲǽ飬ֵǡ
еļλŮȾ֣ŮȻҲΪ׼
뵽֮ǰڤпĻ棬Ӣļս
ĴжڵСǾͶô
أֵԽԽ࣬ǿСǱ˵õĿ⣬ڿһ̯֮࣬
ķĿȾ֣ûбȨ
ûо֣ΣֱӶ
ôִС¶ǰδеĹᡣ
ȵȣһ߽š
ȻСǲˣ
ˣ飿ʣζ벻վԵľȻǲˡ
С棬ؿŲˣðϣĹâ
ؿһۣŤתͷȥԸе⳥һȨ
˶עŲˡ
ҪԹ̵ȨҪȥ꣡
˴˵ƺйʮķ
ֻҪͺáİԣΪԻȨȻӦе⳥Ҫġ
ŵ˷׷׵ͷ׵ضСǴʱ
СǱ˵ϣĹâȥȡ֮ģ޾ľͿ־塣
ܿ죬ֻ߽ңֱСǱ˵á
ȣСǷŤ壬ƵֱС
עͽ޹ģЩεع̶ϡ
ԽԽСǱŵôסˣ۾ֱֱضֵͷ
ϵ׷׵䣬ˡ
һ
˿СǱ˵ãñ¶һ󶴣СǱ˵õһߡ
һһƥ˵ǡ
ֻԼŷ·˺ѣǻӿγ
ڵϣͷأ
ڳʦ޲ݡ
ոĿСǱ˵ñ֮ǵĲ̷·Ҳࡣ
򵹵λʵףķ绪ï緢
ȹȫõǺεȵ޹ƽʮ갵յͷ
̨µİףȻͬʱĿȡһḶ́ŨصΣС
ػȥ֣һѵİ취
Ҫȥѧϰȥ̽ȥѰҸЧģԸֵķ
˲ڰʮָԽһ𣬳ĬؿСǵӣֿСǱ˵á
Сǣʱһ߿տյǣʶм䣬Сκζû˿ϣֻǡš


ڶٰʮ Ī㳡12
ɭĦĳԱǷ׷վעСǡ
һĬǿʼĬʰļ뿪ȴʹִ࣬ҡ
ã˲Сǲˡ
ȥĲ˵ļ
˵˲ǴȰĿ⡣
Ȼ˲һ仰û˵˵ȴһǿҵУе̤ʵϣ
˲ɵסˡ
˲ٴļ򣬵ͷȻת뿪䰵ҡ
߰ɣס˹뿪ʱˡ
ǰûжָָţмλõһŮס
ʣ޼У˹˳Űָķһ۾Ϳ
ɫĶ̷һɫۣ˱һ֧۵ɫëʵıʼ⡣
ʣǡԤԼձϯ˹ء
ְ֣֮ǰȺ̸һ̸һԼ뿪׵ѵ
˹صͷȥ
ע⵽˹ڶݵľ㵺󣬺͹˹ƺ̸
ȫдǸʶʱ֮ˣڵȨߣȥơ
İҾʣ°׺Ͳ˵ʱ򣬰Ȼûж
֪Ҫʱ
ֱĵվײǰȥ
˾ӣҵزԼ
㲻Ӧùۿִġ˫۾˰ף
ãȻʵǿϾһѧУСʦӦĿп̷
󲿷ˣǵĪħˣСǱ˵Ҳˡط򸾵ı磬Դڷħ׷СǶη塣װǸ̾ѡ
ҲһֳͷԼӱʹֳʮľʹծҲֲ֪Ƿ㹻
С˵Ҳܲ죬ԼȻһǰ顣
ΪʡǿʵʵڲһӰɡ
׿Сǵмʹػش˵òʱ岻԰ġ
УСǱ˵ܵӦеĳͷϴˢ񣬻Եõ÷ֵĿˡ׻˵
˵üͷ
Ȼ˸һֻġеġޱ߶ֺõʹ࣬ô뱨ҪԷͬʹࡣϵһ˵ģۻֻۣ֣ԽŻš
ʹäĿŭҲ³çһζ׷󱨸ˣͷҪԼ¿֭
ɨ˲һۣ˵ҿСǱ˵ΪµĹڽܳͷˡʮֻ꣬Ϊһֻ󣬶ʦͥⲻһ׵顣׷ĹиʹĥԶԶֵ˺
˽׵ĻͷƲȥʹͷƺԼᡣ
ʣµȻʱƣš
Сؿ˰һۣͻȻת˻⣬ӦҵĶˣҲسŵҵԡ
ԣײɵЦȻŲ˵Ʒ򵱳ҲԼ
ھȥգСǵ
ǸӵˣǷס
룬û㹻ʱ䣬͵ͷӦˡ
ڸ˹дһţע󣬰׸Сǲˣҡڵ뿪ħ
;мСǵʦ޲Ī
ɵĸо뿪ħСſ˫ۣӵա
΢ЦؿСǣرλصͽ˿̵ĸо
Сƽ˻ӰΣֱ˲˼լĪ㳡12š
ڰǰլŰǽںɭɭĴ
õʯͷ̨ףⶰլϵĺᶼˣһһĻۡ
ŻһĴ״ûԿ׿ףҲû䡣
ͼݣܽħ𣿡ʵ
գգۣжħȣݸ˲ˡ
ħһ¡ײԼĻ
֨֨ѽѽشˡ
˽ħȻ˰ס
˿ż߽һƬڵ
ŵʪ˵ζһ̵ĸζط˵ĸоһĿշӡ
ţһOO@@ȻǽһʽƶˣͶһƬλƵĲʵ⣬ųɭɭǽֽĥߵĵ̺
ͷһյ״֦ε˸΢⣬ǽббعһЩվöڵФ
⵽֦εƺԱһҡҡλεϵ̨֦˴ߵ״
ⶰլŨص˹ֵӡǡ


ڶٰʮ кͻ
ڰ״ưܲլʱһ޴ıһݵļСǰ
ǿаɣ׸Ȥش
ΧһƲȴȫһ˿ҡ
ģˣƤƺʵҪĶ˺üȻԴмСһͺͺģֻĴﳤһѰë
۳ѪˮɵģıӺܴ󣬼ֱıһ
үֻǳɫ۾ͻȻˣǿСǵĿ˿̹ĵޡ
漴һӵ͵üֱЦһĴѹڵϡ
ȻȻᵫ˵үǸġӣ͸ĸ׵ġŶҿŮģĲӵģֻˣ˵Ǹɱ˷
Цˣƺܿ˶ͷ
ĸûģУСû˵ȫǿԹάġ
үô˵߷߲ƽүĸײЬ׶䣬ŶҿŮģүô˵أŮǶôôʧ
˵ʱ־һ
վСǲͷ˵ˣʲô
ػŮ˵ļңС˵һ飬Ϊ߹Ĳ˼Ч
Сֱö񶾵ĿǣȻǶĻΪּ߶ˡ
ܼӻһСӣв֪ʲô֡ʲôأв֪
ˣˣ߰ɣСС˵
С鲻˼ŲˣƺΥֱӵ
ֻ߳ȥʱ˾춯صİŮ˰㿴үǸɱ˷ӰȿһСӡ
һҪңоүǸСӰһٵѾʧڹսǵĿȻڰ
죬УٺУҾҪɱСǷغ
һɡܣйƵĳſеķͶȥ
Ŷ⣬ˡ
˵Ļû˵꣬ͱһµġġëȻļûˡ
۵ᣣûǰɡܵѹƣͻȻɢˡ
沢ûš
һɲǼΪһȴһñӵ̫̫ƴؼУһһھ̶򡪡
Űײʶֻһ˴СФ񣬵ûô桢ô˲Ф
̫̫ſˮתţϵĻƤΪжýġ
Ф񶼱ˣҲʼֱ˵Ķ䶼ˡ
׷ӦѸ٣˹ȥᣣ̫̫棬Ȼû
̫̫ĽԽ̶ˣӶצ˫֣Ҫץ
죬µţ죡Ҳһץסᣡ
̫̫ʱɫɷס
㡪㣡һСǾ͵ɴ˫ۣеܼӣĳ裬µ֣
˵ˡա죡СǺͰһ˾ţ֮ˡ
ħָԶɡܣɡܷ
ɡֱܾ
׽סɡܣأ⧲£ײ֡
һɡܿɲͬѰþ޹ֵȹɵģѹ˳ء
ɡѹϣ̫̫ļʧˡ
ΧĻȻڼС
ħȸФ˻䣬һƬصļž
ɵƯ΢΢Ŵÿ۾ĳڷСתŰס
ף˵Ѿҵĸˡ
ײ֪α飬ֻװɵģ
ǰװĺ衣С˵Ҹϳ˲˼塣
ΪʲôҪѻʡ
Ϳһػ϶߹Ĳ˼ʲôİɡ
׷֣СǵʮֵӲ䵭
Ƿҩ󣬶֪ȫİȴʵˡ
СǱԽ䵭ʵԽˡ
ͺŹ̺ϵϸˡ
ŤͷĿƺܴ͸ᣣĻ
ڵһʱ俴ӣȴ̲סԼĹġ
СߵһͷһƾɵġĹ̺ǽڡ
׸˹ȥϸ
̺ȥܾɺܾˣɫѾƺӰѺüҧˡ
ĽȻؿһ֦֦ļͼһֱ׷ݵ͡
̺ż֣
϶߹Ĳ˼
Զ


ڶٰʮ ߹Ĳ˼
㲻棡׿˿һ˵
ġС˵ָָ̺һڵСԲǱսĺۼ
ҴӼ֮װĸ׾Ͱˡкϲ߶¡
Ӽߣ
ҴԼ16꣬С˵ܹˡ
ȥĶ׶ʵ
СͻȻĬã˵ղķҡ
ӣװͻȻ̺Ȥ
ͼһע׹˹ˡڳںһڣԼʮǰ
СҲϸؿŹ̺
ð׸ȷԼжϣСǻͼϣⲢԼļˣõͥů
ҵĵܵܣһɵϡСע⵽˰׵Ŀ⣬׹˹ֵĲλ
̫ȻҸĸĹΪ˼ˣǸ߹ġ
޷ͬСǵĻλ׹˹ˣ¸ҵӵȡ˷ħںĵġ
ΪһʳͽСŤתͷ֡
ĸĸҲʳͽ𣿡ʵ
ǣңΪħȷģǶ޳άʦѪͳĴϳˣôѪͳմȨ
˶٣СǼ˵ȻǲǶһ޶ģڷħ¶ʵ֮ǰ˶ΪһЩȷġ
϶Сǻĸǡ
Ѿüûпˡ
Ƿ˹ν˹ҵĸ游𣿡ǻִʷܻӭУ
а÷סĸ׵áͼǿͨһħʹɱϵΪϷ
װİСϵö˲ʱͿǵԴ崫ͳġ
ȻÿвһɵʱǾϾϵ
СƲƲ죬Ȼǻɵ֮һ
ɵﶼܹɵȴڰȿ౻ʮ꣡
붾ײȡ
߰ɣǸϽ֮ĳŵ
СվֱӣŰͨ¥ݣ˶¥
һЩղأȤָű¯߲ҳĲŹӣԼ
˵ţ˾ڵʵʵĴ
أ˷һŤͷȥ
ֻĺӴӴ˳׳ĳȶţС¶棬СϲŨܵĺëֻСȭͷŭ߬ýġ
⧲֮£˵ֱҧˡ
գգۣñ䶳סЩӣӸһƿⶾ
ʮûдɨ𣿡
СǺ޺޵˵һƨһм䰼ݵķϣشһ
ͷȥǻģˣûйϵֻһޡ
̲סЦСǻе㵹ù
׽עеǰ档
ŷǳ࣬ĺħǹŹ֡
ħһָһ¡Ȼ˹ţһһ
⼣߰ߵĶ̽צӡƤһװõˮƿһ鵰ʯʢѪҧ˵ʱ׺Уװۡһŵһߣ֩һܴߵֺС
Լ˹ֵĹ׹У
׺ԥ׹ϵͳ
Ϥϵͳ𣺡꣬ȷҪ𣿡
Ȼ״
ϵͳ׹дӰǰʧˡ
ͬʱ֪ħƬлҲʧˡ
ɨʣĶһö÷һѫ¡һв˼־ĴָеļƬ
ײûзֳ˹ֵĹ׹֮мֵĶվ
ط֣СǾȻһд̨ǰ״ƳɵĬĬᡣ
ǰǡ
ǹʬ壬Сǵǰ
׵Ĳɵþһ˲䣬ͷӦһǲء
ʱúõشڻء
׿ǰֻء
ԭСηǡ
µġ˵
֪е˲ڣ;ΣաСվ
һ񣿲ҲǣСʦһʲô÷ѫ¡ָ֮ĸȤġ˿׿տҲ֣˵
¥һң鼮ϣԸĻ
Ȼ׿һλͷβĿ̰ͣǶѻıԡ
ɲκλ֪ʶʵĻᡣ


ڶٰʮ ˼
Ҫ˲ңźط֣鼮ȫС
״С˵ұ֤һջ񡣡
ðº͵Ц
СǴŰףڰ¥ݣ߻һ¥
Űףܻе
ײֻСǺȻ߿ǰɡܣӡ
ܼӡûͷԵĴҵķӡ˷˵Ф
ӵȫһۿվǰİףѪ졣
ȻѲܿԼꣿ
˭أ˹СӣȻʵЦ˹֣Ѫģ
ĪȻ׷ʲôѪͳһҶǴѪʦ
¹ӢӽʦǴѪֻǲˣĴѪ塣߹󣡡
һ
׻ȻֲΪѪ壬˹һҵȨԶҡ
ԭﰡǵϾȻֵ¹Ѫͳ
ڻıţ׿Ķ
أһ˷˾Ȼӻ˰ӣצء
⧲֮£Щץ˸š
ŶǸ˲˼˵
ûϵµغ
ʵ긾Ůֲ̫ˣ
˷˵ĻͻȻת˸Ȧ
Ӱ׵ʧˣֻ¡ܼӡͽ֮ڻص
ף˼ҾȻһ¥۵λá
ֻԸӡ̱ˣŻ֮ãСε˵
Եسޡ
ƾ˭Եֵ˷˵ͼ
½ڶȥϸʲôˡ
ڴԼֻһͨ
ͷһȥ׽
Ȼխǰ߼ͨͱˡ
ĵƳб״ԽԽ
ʱ˺Ͱ׻òǰǿǿԲС
ǰһʮͻȻסˣ
ͬʱǿһħںڰǰħȵķ⡣
һ澵ӳǰֻв˵Ӱûаס
϶߹Ĳ˼壬ԶࡣСĮص
ͻȻԲ⣬һƬĻ
ǽȥɡСǶ԰˵
̽Сǽ͵ֻġѪͳĲ˲ܴšǾûжôҪϲˡ
̤һ˲䣬ǽϵĻѾԶȼ
һжɱ档
ǵǰһſţмΪš
Щŵһ࣬СǺͰڵȣһŷδ
ǴܲŰۣͨŵʯ
˲֪һذףһӸԼֱۣѪ˰ۡ
ܵ˲ѪҺٻڰУһӷѪڵʯ
׻Ȼǲˣ˾Ǵ˻ͨ˾ţҲò˼ıء
Ϊٻ֮ѪҺ
ˣ½һ˷ŸȫѪҺʯ
ʯƺܿѪɢŰɫġĹâ
׳˻
䷿䣬һǲңһǲؽңһǷعġڣǶˡ
ɫؿסβƵԿɲǿЦģȻ˳ŵͱҪС
Ҳ֣µصͷл
ȥ˲ң鼮ɹۣıڶܣӵ浽컨壬
׼ϲҪһȴֹˡ
ףҪСġĴ󲿷鼮͵СʦԵġҪ֪ܶķ϶кħ
׵ͷȻ֪ǱܡЩ˴
״ϵͳĴȡһףڲ𾪵Ŀдϡ
׸붯ֵףһи֮롣
ٴͣˡ
Щ鼮Ե֪ʶúãҪʦСؿŰ׵۾Ҫǰ꣬ҪЩ֪ʶ̸ҪС
˲䣬׾ͲһԼǻӣ˵ļҳŲҪԼҺúӵĸо
Ǳ˼Һӵİײһĸо
׵ͷǳϵشӦں͹ѾнԶȻȥ̹ħħ
ҲûȥЩ鼮ˡ
ҿһ𣿡ʡ
ȻԡСɻؿ޳İףҪߣ


ڶٰʮ 
ٻ˼С
ɾƷСǵǰƯСʹؿŰףϹ
Сǲɵ뵽ԼҵĿУͬС飬ôأ
ЩᵽԼɪҹׯ԰еǸȥȻҸº͵˵ͷ
գգʪĴ۾ᣬ̻Ϊ鼮İ˹
ðɣȥڶ䡣˿˿湤鸴ӵ뿪䷿䡣
һ߽ţ޴Ӷѵ롣
һӣ
Σ׿»ᱻһλ۾ڲǰʧ̬
˾ȵؿɵİף档
ССͣԽǮݲȣȷǷ
ͬʢװŸʱĽ¡䷿ѵ
ЩڵĽ¡ʷֵѾԶԶĽ
ڣˡ΢Ц˵ǳͰ׸ոյı֡
ħʯİ˵ЩĲ
οڿׯ԰õıҪЩ֪ϡжٱ
׻ǵͷ˵ãҵˡ
תҪ뿪ȴְסˡ
ˣΪ˸лسŵΪεʤҰЩ͸㡣
Ȼ˷һʲƸ
᲻ΪС֪Ǯ
ףһʲƸ֧ȥܶ顣԰ħκ۷塣
ҵȻ֪ţƾı£׬ЩǮ¡
ޱŵ˵ƫƫò־Щһʱ嶯˵þʵ
˶٣ȰȻŸĸµĲƲ֧δй˳ġ㲻Ϊṩõ㲻Ϊƽǰĵ·𣿡
ᵽ˳Ĭ˰ΣϿҵ׵лðɣллĿպҪʱˣǴߡ
Щʽ֧֣͹պùܶࡣ
Ͼʱֵܹ
ûһ˿߳䷿
һ䷿䣬ҲǰΪڴķ䡪عķ䡣
䷿һһŵĶ౦
ȥЩͷþ˵鱦׻˸ֲʵġţʯͷ
ɭɭĻɫ졢ЧҺ壬Ŀаߣ̵ͷ͸ĳֻеòװ
һЩ͸Ĺ׻˱ãȻѪࡢȻ۶֭Ӻ
Щ٣ģ
ײãҪЩ
ĪǱصЩǳλʦ
籣˰˹̹һ
С⵽˰׵ʼ磬ǲЩģĸĵĳղصİɡ
ŰСͷǽϵĳ˾ûʲô㤵ˡ
ڰ׻ڴЩɭֲϢĺʦղʱǰ
Сɫ˵أͷһ㱡Ű׾ϹڴؿŰס
죬Ҫ㽫䷿ղҲᵽׯ԰Ǽ䷿ȥΪȥͷϵĺº͵˵
СһＤûһС˵õ˵ܵĶԴֱҸ顣
̾ȥɰ׽
æסЩղؿܻΣգСġ
Ű׵Ľ۾ʪأﱻжǵģ׵𾴺
˿ĳ棬̲סһ˼ҵС飬ԼҵĿôûõıأ
ֵļСڷﴩ󣬾һֻɭҰҡ
οЦˣתͷоЩϵղء
ͻȻؽһ
󣬽ϵ۵˰׵Ķ䡣
״󾪣æܹȥ鿴
̫ãʵĸоҲĲ
оͷЩڷתѣͬһһһ
Լǲ뿪˵棬Ʒƺͷɡ
Уȴɤ
º͵ˣҲǰ
ˣȫȫǲ׽˰еľź͵ǡ
뿪ڣοףȴκܿԼ֫ˡ
׿ڵϵףһ͹ӵĳ
һƯ䣬ѽͣǰϸ
׵Ŀ˰һССװϡ̡


ڶٰʮ У
ʹ߲һĿأ򣬵ϸС뽫κͼʹѳļһ
ʵʵãΪԷκ߻Ʒϡ
ңȻ֧ԵֿĶء
״Ӵռö޵ĽƵĽⶾصĿС
ɫһӿ壬ʮů
˶ָϲطǷ·𱻳һɶҲǹע塣
Ӧһ˻Դվֱϲգ۾
Լͷоǰһá
㻹𣿸оôʡ
¶֮ɫİףգգʪĴ۾˵ҸоܺãǱǸ
ΪʲôҪǸúܺá׸СԹ϶
룬׽֮ǰȡķױΣʺĳ룬ݸС顣
һԵĲ˼ֱˣΪ׼ıǣȻҽཻС飡
ԥؽӹϡȻ֪Զ뿪ġ
ҲȻþԼȫرλº͵ˡ
䱻øɸɾڸĪ㳡12ŵ⣬׻ֺСǸǡ
лСؼҵĺ⣬СǰӰΣȥԼɪҹׯ԰
ͥȡأɫذյʹٴׯ԰׵ĸоνȻͬ
׾ããĿľԼͺͺ͸İ
΢紵ҲΪûһ֦ࡢûһóԷ֮
ͺͺɽ髺黹ľСмĥ˵İʯż
ôǰûзׯ԰Ŀɰ֮أ
һңԶƬɳɳķ
Ӷ¥̨ϴѭ̧ͷȥǿˡ
СŮȻһ˶ռׯ԰ʱ⣬Ƕ԰׵ĵǷǳӭġ
΢ЦźͿ˴кȻٽׯ԰
Լɪҹ边Ȼڣ
·ҵң˹жĿ͵¥
ɰ˹ţ֪Լٺ󣬰׷˻ȡ
ΡǱͷϣųƶ԰ף̱Żȡ
ͨǱС·ϣһУŨīȾǰһһôĴ׳֦ɣʱʱסԶеĳǱɽ͡ʺͰ߲Ʋʡ
ڼǱʱƬױˡ
ףס˹һ߽š
ѭȥȻ¬ƽڡ
һصؿԼԱߵһд˽
¬վλڵڽ̸ʲô
¬ƽڵĽкҲ˰ס
ʲô飿
ѵ֪Сǵִˣ
׼ӿ˲ϵ¬ƽںڵǰ
ףˣ֪޶ټ𣿡ڸɴ䣬ֱʻ
֪޶ʧˣʵ
¬ƽڳصصͷǰѰҡ¬˵׷˽֡
׻ŵյΣȫûп
׿һԵ¬ȣ¬˫ǳɫĴ۾ؿŰףޱȡ
϶¬ȲѣҲ˵ˣǴͷβûзǰ
ܿ죬뵽һ֪ټˡ
û˹սڣҲڣ֪ǵ١˵ԼĲ²⡣
Ҳϵ˹սڣǲ֪Ϊʲôɳȥèͷӥڻûл˲Ҳڣڿ˵
ȻҲ
ڸɽȵĹУ˹սڣһɰɫʯɵķĹǰĹϵƺںڰ
ղķ
1960327
19811031
򡤲
1960130
19811031
һҪĵ
СǱ˵ñô
ֻҪ뵽õʬڱѩʯͷ棬ģû֪˹սڵˮһӿ˳
ˮ̹̣̼䶳ϡ
ûκζ
úʲô壿
ƾˮݺᣬ˫Ĺ֡
ãħȣڿлһȦһõ廨ʢǰ
˹սڽסĹϿ档
ȵĹ㳡ϣ׺Ȼһ飬
лͼ
ǹͺҲһؿŰס
ûпͼ
Լ˽֣ȴûгڻȵķΧڣ
׵Ժбĳһص㡪ݡ


ڶٰʮ Ѱ
׾ã²ĺпܾʵ
¬ƽڷǶҩҲҪȥݶԲ֮ҹôʹطع⣬ӦҲûʲôϵɡ
뵽һطǺпܾ˵
ʲôطͺͬʵ
ײؿ¬ƽһۣϵǰ·
һ¬ƽͷԣǴҶѾȲظ˰׵ĺ棬Ҳ첽ϡ
Ǻܿͽ˰Ľ֡
ڷ˺ôסԼҪѵⰬ׵ĳ嶯
˹ǽΥġڵ˫򣬺ǲ졣
ڣԭġڽ죬Сɱ˰޹ġһ߸·һ߳ش
һʯǧˡ
е˶˰ף鲻Խط˽Ų
˵С޹ģ
ô˭
˭ҵĸĸ

û˵¬ƽڡ¬ͬһʱʳĸ⡣
׽췢ԭԭؽһ顣
ڵĽ˺紩ľĺХֻ°׵ڻص
ֱţ߰ôСǱ˵أð˵Ļĵ޻
Ϊʲôܣ򾲵ʡ
ΪΪСǱ˵ǰ˹ǻ֪ġȴ
׾ãǰ˼ϲشе⡣
ڵĿѧ˹ҵʱϣħܱɶʦм¼еǼǲʾܱʲôб֮ġ
˵⵽һݾȻ¶Цݡ
ڵǼǲв鵽ڣֻλ˹СǱ˵õֲ桪
˰ףĿཻתͷ
ħ֪δǼǵİ˹ڻִĻӻĲǰף¬ƽڡ
ɬСǲˡСǱ˵ãȻְ֡ղķء
ҰְҲǣܳԾ
ǵģ¬ƽ˵˼вܹ߱ɰ˹ʵķ
׵ɫڣ˼ղأ˽ңɶأ
ˣҲ˽ѧᡣְֺСȫУѧҺˣΪ˹пֿܳµĴ󡪡
ü棬ϲĸ¼
ħ԰˹ϸƵԭ֮һ˵ҪղķСǵȫ꼶ʱˣÿ˶һֲͬĶ
Сǵİ˹󡣡
¬ƽɫӣΪ˵ʱ׶ȹղķǾԲȥǰѧϰ˹
е˶ΪСɱ˱˵ã¬ƽشͷҾȻҲˡ
ԻûټȥΪˡ
¬ƽһˣ
׵ͷ
ãʱšöˣ¬ƽ»衢ǿĴ̾
ںɵؿǰֲ޶ʲôϵ
¬ƽڵħһħ䣬дǸ̽ڡ
Ĵ˲䰲
û˻ܲ͸֦ıǸ¶˳
˸Ű׺¬ƽڣ˹ȥ
Խ߽ԽŵڱĿɢһζܶĵζѬζ
Ǹ𣿡ס˿ڱǡ
ף¬ƽڹ۲ű˹սڷյĽڣӦ˹յֱʡ
¬ƽڽ˶ڵķգһɶ𣬴Ҷס˱ӡ
Ůӿеˡ
İ׸ңζɤ۷üҪȥ
ָоվʪͰ
գգۣӶħȣתۼ䣬ŮӺͷ϶һݡ
ؿŰףͷԶŵζڴ˴ٺʲˡ
¬ƽ編ƣԼ͹ͷҲʩͷ䡣
ǵͷϳһ޴ݡ
¬ƽں͹߽˶ڣ˸ں档
˲һӣ¬ƽں͹ͻȻͣס˽Ų
оĶ͸Ŀӡ
Ųǽºѱƽ⡣
˼ʲôĽ·֨֨
ӫ˸¬ƽڵħȷӫ⡣
׿ڵ¬Ⱥͺ뿪˵ء
ȻѾˣе˶ǰľ󾪴ˡ
룬ڣǻǳȥȴȽϺá¬ƽ˵
ڵͷһ˼ɫͺ¬˳ȥ
룬ûмǰҲ˳ȥ
ԭ£޶֮黹ûдﵽĵزĸԸΪ߽֮ĵĵط


ڶٰʮ ԩ
׺ǿٵ˳ͨ뿪˴ĹΧٴκˣԶԶġ
ȡͷ䣬ŵ˽¶Ŀ˲ɵغ·֮ǰŵ塣
׸ˣ·ȱ»صˮÿһϸʵĿС
治ţôԼŪǱģΪʲôһ¡⡣
ǸΪġŻĻٴγڼ˵Ժ
׾ԼƲס嶯ˣǳ뽫һеۻ඼
ã޶¬ƽڷ˹
ѾøɸɾˣɫΪ԰ףع¬ƽں͹ϡ
һ棬׼˾Ͳɵˣס˱ӡ
޶ƽϣʵϣ߳һʿǱѾľıֿŵԼϵĶˡ
جΰĳײʵڲʡ
û̧ͷϵɫԼϵζһǶĻˡ
ȻЩӲͰ͵ѾˣǻǾԼһͿϺûڣгǧһ
޶ĵװ̾ţΪʲôᷢԼϣ
λҽ飬˭Ҫ˵ȥ¬ƽ
ǶصͷƽʱϣҲὫ˵µЦϣĴ
ûϵǻȥúϴһϴͺˡǴͷɥҵӣ¶̣Ȱο
ͷ¬
ײ˵סԼҪ޶ˮȪͷŵ֡
һ˿ٵػص˳Ǳ
Ȼ޶޲һӾϴң
¬ƽڼִǵУҽԺм顣
ΪʦǱǸӣǼټģ
ǲСմȾ˿Ե¸кǿҩӸ׷˵
Ƶģ𣿡޶ڴʡ
ȻӸ׷Լ࣬Ȼ󺱼ظԼһ֡
޶ȻһۣսͣǶ뵽ˡΤ˹ҵ˫̥
п˫ֵ̥͵͵оǿкҩ˵õ͵ĵͼ
Զ˫ֵ̥ܽҩ˴ĸû뵽ȴӺԼ׵ܵܡ
ڷùӸ׷˵ҩ󣬴ҷֵ
·СʦĿУ޶ͬһӻᣬ滻ִҴææײײֱϴҡ
޶Լϵ·ȫˣٽԼϴʮ飬ǸоԼֻ˹
ĵɫ԰׵޶ûˣûˣȥˡ
ǵÿȥãͲʱͿˡ
ȻԼûгԶ޶ȻҪʳ
޶ǳ˳ȻоϴγԶƺϸ͵ˣһθҲûС
ƻԻͣ׺¬Ҳϵã׼Ͳ͡
׿ٲԼλȵط֣һʳĳȻֻ±ǽ塣
ܶСʦżΪɫ뿪á
ڻ㱣ʳУһ伦һһЩڱһӺһ档
ոմЩսƷҴһصλϣϵʳ̶ʧһɶ
ҲãɸɾòͻװοԼ
أײһˣ˶
ζȣ˶˸߲ҵ˰׵һߡ
׵ͷڿеľʱͲµˡ
ԷյζϺۺ챴ǵëһ̵ĺиСԡ
˶ҫƵı˲ɹˡ
ļ⡢ɰͰ͵׺Ȼûθڡ
¬ȵ΢΢΢Цһ̬
˵Ҳһֺ¡ذοŰס
ǰѾ˵档
˶״ͷƤЦЦվ뿪á
ȹ޶õʱ򣬳ϸɸɾʲôûˣֻʣǼˡ
̫ˣԻȥϢˡ޶һʱ̫Ҳһָ
ʼ磬ȥʱ޶ͻȻͣ
٣޶Ȼס
ת޶ʵҲл޶˵
顪޶Ļû˵꣬ͷֶɫ԰
˵ȥûϳݺݵض޶
ţת˰ףһ˿ף㡪
Ȼڽ־ѾӦġûе˵꣬͹ϵسŵˣԼԲй¶ܡ
޶ͬʱŤͷҪţȻײһ
һͷŤһߡ
˱˴˶ãԷԼĿǣһ׼û¡


ڶپʮ 
һԣԷЦ
ʵ޶ȫõйܡ
ȷһ㣬˽ѱ꣬˽ϵġ
ڹϵϣ˽͵ڽ
գõʱ򣬷ը˹СʦǶ۷׷ס
ѵô죬޶ȫУ֪ˣ
׿첽˽ȥһ·ջ˲پĿ⡣
ð׸ͷˡ
ֱὫһֽ͸ŻȻ
ԤԼձͷͷСձе顣
СǱ˵ãνӢ۾֡
ħУСǱ˵һɱʮˡ
߾ȫƷɷ棬еĳ򽫻ϽԺشʧİ̶ȵؼ٣ž鷢ħ糿˵ħ籣򾲡
׿ٵɨּݱֽڲյС
Сǲԩʮ꡷˭ͽȿռͷ
ֽڶͼƬ
СǺСǱ˵ʱƬؽƬʱƬ
ղķغ򡤲ʱƬ
ռ˰ƪģʱƬڵϳСǡĿ͵СǱ˵á
һ߳Ƭ࣬һЩֽ
ЩߣȻܲɷõСǣ¼еö
ѹָղԼʱ򣬴ҿԼĿȣ
ͣһ糣׼ȥϿΣո߳ãͱһȺСʦΧˡ
ףܼǸѵ𣿡ļ˹͢һڴʡ
ΧŰ׵Сʦ׷׵ͷһƬžڴŰ׵Ļش
׻һȦվ˼˸ѧԺ˹ֵɭ˹¡˹ɳҲС
վߣ΢ЦſŰףȻҲᡣ
ףǼô岻֪ʲôʱȺǳˡ
׾ȵؿ壬֮ǰ˵ҪѧԺʦģǰλŮİ
ƺǿ˰׵ʣף鼫Ϊ
С˰㡢ڰ׵࣬ȥǰŰ׵Ķ˵ǵõľʱףҪ
ѵɤ˵ʱϢ׶촽
ðײɵΪ֮һƤƺΪ֮΢΢ս
ðȻˣǵﱨǻͳƣ֮ѵǻ֪ͨ
ױס򶨣º͵˵
СʦǵĻõ˿϶ظƺ԰׸ˣһһ׸ǡ
ףû˶ǱغСʦһһ
ףĿεҪԶԶҶ˹ˡ
΢죬ǳ졣
һͷŨܶ㷢ǳƺõСʦϿɵľˡ
ΪԼ뿪ǰҵʱһסǹ
ףллСǡ˹һĸӡ
ΪԼĸĸΪõѱǲŲɱġ
ʹСǡ
ͽͬһҳ꣡
ķȴ޷԰˵ֻܸɰͰ͵صл
ֻǡ֪¡㲻ҪңҺСнȣף˼ղعҡ㲻м΢Цŵ
ΣСǣֶһˡִ
ͬʱ뵽ڱֽϿСǡ
ưݵסɭ˫ˣദ
ϲԼ
ô϶ȸũõöࡣ
УסͻȻִ
ɻؿʲô
ҲǸѵ¬ƽڽػ䡱ס
Ⲣûʲôϵ¬ƽǸʵѧĽڣѧܶණġԣЦȰο
οףõѡ޶ʱһټԼġ
˭ԼľԼһ̲סġ
ԽԶ޶
޶պúͰ׶һۣͼæεŤתͷȥ
ʵֻ¶һ롣
޶˵ڻǡ
ҲǱ״̬ңȻ͵Űף԰º͵΢Ц
Լʱֻò·ǰ궼Ϊĭ׷ױʱⴵơ


ڶپʮһ ͽͽ
ȻȰοˣǾʮΡ
׼״ʱ뿪ˣռˡ
һʲôΣʵֵγ档
޶Żعæҵҳ˿γ̱һڣıΣ
ǵץʱˣϿεʱûˡգգۣ
ӶЦųǱűȥ
ʱȷˣǱͨ򺣸Сݵ·ϾĵġԶĺСݣԡĲúů
޶ҴҵرСϣͻȻͣס˽Ų۹һˣɫҲȻ˱仯
һ£ʹһֱͷܵ޶ҲĿתںԱߵǸˡ
Сǲˣ޶ȵؽе
С˫ɫ۾ضŹ
ȻǳݣǴüΪ塣
ȻŻ֮ȥ֮ɫƾ˭ܷϣǸӢˣֵ׳ꡣ
һĽţԼĽţǳ˼ʡʽĽš
֪Լı飬ڴηǡ֮Ųǳ壬ΪԼֽŶǽӲġ
ƺǺܿ죬ƺ˺ܾãСǵǰ
ãС˵СǡˣһšҲ֪û˸߹㡪Ľ̸
֪Сǵ۾ź桢ڴ
Сƺ˿չһĨЦݣΪ̸Ҫ͸Ŷԣϲϲ
СǽһӵĶ˹
һȻСʦĸֺöóԵġģһ֪൱ʵĳۡ
ͻȻ飺
޶ȵؿŹ
͸ҵģ𣿡ڴؿСǡ
ǰ͸ġ׵ļСҰѶ͵èͷӥʾ֣֡Ǵӹ711Ž⡪ԼĽȡ˽ӡ̸С΢Ц
޶ʤ˵˰ɣڶ䣡Ǵġ
ޱȸԾСʱǸǺϲԼİɣ
һССġɫĶͻȻСǵļСԴǡ
޶ȤضϸһֻСèͷӥ
Ǹо޶ߣèͷӥֱ޶ȥֱ޶ġ
ӴлеСèͷӥһ޶ָƺһǵķʽ
޶ҲԸֻèͷӥҺʧȥֻ󡣡СЦؿ޶
޶ɴ۾Сèͷӥ˷ܵشС
Űɵ˵ϸֻèͷӥһллèͷӥɣ
СǿӣЦ
˵õˣ޶˵
СǴӿڴóһƤֽݸ˹
Ѹɨһ飬ʱһһƿȻơһůģĿ֡
Ƥֽݸ޶̫ˣԹһȥĪˡ޶˵شУȻͻȻס͡
СһԿֵشЦûϵ֪ղķһ£ɰǲæ
Сǵ˻ֵӡ
ԶĺѾüˣȻװӣǴͷʵء
СͻȻ֧֧޶ؿ
ĸĸָļ໤ˣ˲Ȼ˵һ⡭
ȴţ˵˼ǲأ
Ȼ̸סһҿ⣬˵ǡšһ°ɡѾϴˢҪһһһļҡ

ʲôһе뿪˼ң
Ȼ㲻Ըģ˵⣬ֻǾҡ
Ϳ𣿡˵Ͳ˵һ˻ƣҵȻԸ뿪˼ңзʲôʱ԰ȥ
Ը⣿ʣģ
ǰԸ⣡˵
˾ýʮֵһ죬ЦŹļ򣬾ղķһ
ҵ뿪ˣżٵʱǾֿԼˡСǲ˵
ͷѾڼ㣬ٻж೤ʱˡ
ˣСǸ߳ͻȻѸתŹԶ밬ס˹Զ
һɻΪʲôСҪ˵ȻʮָԸԸΥ̸˼˳ӵص˵ͷ


ڶپʮ ¹
޶ԶȥСǣֿ˹һֹۣûн԰׵Щ¼˵ڡ
´ȥĪ£ǿԾˣˡ޶ŪСèͷӥ֡
СǩƤֽٴ΢ЦãҪ뿪˼أ
СԶԼӡǲ֪
֯ϵļѵ
ûףάھȻվһħ϶԰֣ȻлҪ˵
άڣæǰȥԼ𾴵ʦ
ף˽ļѵҪ𣿡άЦеʵ
ڣкõĽ飿Ȼһ뷨ԹɫάڵԼһЩָ㡣
㿴ѧԺǰּϿΡβСʦǻֲΣԵأάڽ
ԣæл
ֲѧ뷨ıϡ
̫ɽŴӲйħνҡ
óԹͣ׺㼱ҴҵظϵħνңҪСʦǵǰÿҵĲá
ȫ׼úɫҲŴӲй繣˺ΰĻȳǱ档
һųǰ͸ӵķ϶ǵϡ
ףû뵽ǵļѵȻСʦĻ𣿡
ܸˣ塣׿塣
ʱĸⲻͬ¹£ȥôġ
ֽشϥϣһֻ°͡
ϣһغɫʦۻ䣬ؿ޳ʵϹýһ˫ʵغܺõĺɫ࣬ƯĹ
ЬӺʹЬƽʵ޻ȴԵþɿɰ
ͷϴһɫľɷΣʽ£ԵžµΪ
ãȻʮ׵ʱ⣬˫˸۾¹£ŹԣϵŽĺΡ
ƺܵ˰׵עӣͷ˰һۣ˫üͷ¶һصı飬ôأʮ
ŵؾһֻһʶĶȥץסʲô߸Լ͹ľ
ףҾҪҵˡЩ꣬Щ㯣Щš
ҵظףڽʲôѵȵŮѧϯᵣıҵʧҵ
ףϣҴĹأʵȻ˫ǰȷԿʮĴ𰸡
ϣ㲻زۣΪǮܵίϣ㲻ΪǿȨͷҪģһȤĹ
һ߻˵һһͷɫŨܵ㷢
޷ǰõˣĥ£᲻ȾȾ˪ѩɫ
ϺȻųһ临ӵ΢Ц
׿Կ϶ǣǺͼļȷɵسֹ
º棬֪ҵʲôְҵţҲʳ˿ڡ
ޡһð׾ȵĴ𰸡
ԣΪһϳĺӣҪħ㣬ҪصõλķʽĪڳΪһޡ
׿ļᶨݹˣʱ߻ǡ
¹ˮһ㣬ԣһƬܰ
Ȼת˫أͻȻ˫˰ף§סĲӣظϣлл㣬ס
׶ʱֱܵǰ̺ꡣ
֪Ϊʲô겻ɵԣŮУҲڴδйĿ
¹£һƬſ˫ۣ§ؿڣܵͬһ궯ġ
૱ɴڼʶʲôɫɲͣĺĺ촽֮䣬Цζůů
ڰԽԽԵʱ¥дĽŲֹһˡ
ط壬ɢҵĳˡ
ɻؿ⣬ûһȻ»˶мͬѧ߽˽ҡ
أԽԽ࣬뼯ѵʼʱҲԽԽ
׺·ûһʹ̸Ц
ֻżĿ⽻Уż΢ЦУ¶һ˿ζ
˶룬ֻΪλܸɵŮѧϰ󷽷վڽ̨ϣ⼯ѵĹأַѵͨѶƬ
͵ؿŽ̨󷽵壬ҲԼҪɡ飬ѡʦΪ鳤ѵ
ѾֺˣƽʱҪŽụǻбһݡѵ鳤ֻݶǻպı֣ȷյѡ
彫ܲĹõ¯ࡣ


ڶپʮ ˲̽
ôڶ̶ʱںô鼮ģһλһ꼶ĿͼһָһƤ鼹ϻ
ͨＰСʤħＯۡСʦϷŹ⡣
˵ȤǽڲЩͷǹȻȥĶǾԲζȻ
̫ˣҪĶӦоС˶˷ܵؿϰڷŵĿ̽ȸ
»߽µĶĴ棬ʲôõģ
Щʱá˶˷ܵ˵
û˷̫ãڰ׺ָºͬ꼶ֵһ飬˶ٵС鳤˻ˡ
ܿ죬ҾͰ
彫ͰƶõѵƻһһַȥС鳤Է֯Сʦϰ
Щһ꼶СʦϰƯҪһһ̧ûʵ
һЩи꼶ѧϰе䣬׷ּʹ꼶ѧҲõ߰㣬˸ֵֻܽǱηһ£ͷϺХɹ
ӵʩħĴҷɣƫ˵мϵ鼮һɵ˿С
ħתŷɳȥײ컨ϣĽȻһ䵽ܶϣٻ˻
أڽ
˲ڣܶСʦƲסϵ˷֮ɫУ
ɵò˲΢ЦСʦ֡
Ȼ˰ף˹Ҵѵ֪ǷԸͷ߶䣿
˲Ű׵ƤգգۣܶСʦɵЦ˳
ЦϲԼƿطΧڵ顣
׶彻˼䣬Ȼŵ˲Уҡ
ʯͷ޸ǰ˲˵˿ҷֿͰϻ¥ݣľǰ
˲ƿ֮롣
ϸȵϣתţ
ŮУФԴڷϻФϡ
Խ˲칫棬ڿϵУﲻϴĦԼ⡣
ΪͷʢСǣײ²š
̸֮ǰȺһ˲ٴգգۣһӴһߵļϷɵǰ
ʩ䣬þ׼Ŀ̾
ȻһƿѾƺͼֻƱ
С͸ҵģ룬þȻҪ˷źúȡǹƣδСʦӦҲԺȡ
˲۲žƵıǩȻƣٱкһȡ
׵ȻãܾͬһӢ˸ɱһּð˾Ʊ
Ȼ΢΢۾һҲûֹͣ۲˲ࡣ
˲ɫΪͰЦеؿŰףǽǹͬĴӡ
΢΢մմƱǲûһξУƱ£Ҳûǿ
СǷǳл㣬ָס˲º͵˵Ҳ˵֮Ǹס
˫üڣΪȼ۽ǱҪġû˲κδۣﵽĿġ
ڵ˲࿴ǰʦȻûҵȴΪõϢ
׵ֳħΪָӲ֮һ
ĸŷġ˹Ϊħִ˾˾һλֳ׶Ŀǰְš
ĸ׺ͽҲʥâħ˲ҽԺħ¹ʺֺ˾
Ĺ衪Լɪҡ˹ҲΪ˾˾
ף֪ΪʲôħһҪɱ˲ͻȻʵ
ŵ˲࣬ĵ׵ȻһԤĲҰ
һڤɵϣ˲Լļ䣬ڤС
һӰðΧ磬۾۾ԵøĴתĽڤ
һӾϳǻȵռνڡȶݣ
˵ʱ˴̶ġ˻Ƶ
ӵħͷ߽ˡһλܺħͷļͥڵ߸¡ħͷΪ侢Уӵкħͷ˽һһϣΪ˲ܶţֻһǸӵħͷ˽ڵ߸½ʱ
ɢˡ
ħֱ˹ܹܺħˡף˲ڵɫȻ
֪͹ֿѡԾ޴ѹԶԶħκһˡħ᲻ϧһֶνҪİ
˲Ű׵˫


ڶپʮ 
˵ԤԣڣҸպһЩ˽⣡׳
˲˫ִһס°ͣȤǰСʦ
ԵɺϣҴӹż˽⵽һ飬עŵ˲۾ԤԽδһֿܣûԤԵҲпܷ
֪һԤԺ󣬿޶ȵһЩ׼Ӧܵˡ˲ƽ˵
ԽԤԣԤԲԽܷ֪ԤкҲ֮һζؿŵ˲ࡣ
ǷħԱ˹˲ڽ˵
ôΪкͥ˶ڷħһ֮𣿡׵ºʧ÷·ʵ
ֻǷħѡ񣬰ס˲Ȼƽ
ǵģǿƿˣˡᶨԼ
ΪҵӦԼգҲΧʲôʤĵһ᲻ǿԼʵȥӭκսװȻ
˲һ˿֮ɫǰ緢꣬ɵһˡ
һʱΪܵĻ飬һͬļһһԺħΪȤӢˡ
ǵģ״Ӳ˼л˴ĺħ˳͸ֵ
ףÿ˶Ϊǣ׷Ѱ˵ټ·˳ܶࡣ˲ජŰ׵۾ƺжǰꡣ
ڣΪÿ˶Լǣҵоʡ׼ֵ
Ȼ֡˲˼һ£ֻϣԶҪӰҪʹ
ؿ˵˲һۣô϶ԼıԱ֤ǳԾлʤ
ڣҶ֪ʶĿֹ׺Ȼת˻⣬ϣͬҵġ
˲һŰףףҾãǷ̫ڳԺħˣ
˲ħȣ
ɫķ˴ħȶڵ˲ྪȵУŰ칫š
˲ķ˸˹ԴȤؿֻˣֱΪС
˹Ŀͣ˰׵ϣɫѺúͺ档
˲ɫȫںħ޷ʩչػģǾкǿħı־ҴػŰϣ
¹⻺һɫīˮƿһ֧Ưĺɫëʡ
һƤֽϢƮϣ˲ëʣīˮƿƿԶ
Ǻܿ죬ַëʡ
ף˯ú죬ƽ˹Ҳǡ˲ͻȻ˵
òƷţ༰ǰᡣ
룬Զɫķа衣׳֤
ӵ˲İ칫ҳſĹޣɵʧЦ
˲ڰǿ˭ķЧɡ
Ŀ¥ķȥ
ʱȾĵģҹɫҲԽԽŨˡ
ңҲңûʲôսʤһнпܡ
׵ᶨĽŲڿлصţȴһƬ
ף壬ȻӹսֳΡ
壬㻹ûлȥ׾ȵ
׵ҹ˵ĿţӶЦ
˻صĿ¥
ϴ󣬰׽ԼĴ̡
ϣ׵ı仯
һѧϰľ˼ٿ仯ΪС
ƮƮɣǸйҲƺӱ
ƺһǳصĵط
ε͸һ޼ʵĴУ컵ĸ
¬յĸ
ǸӵһΪسصĺǡ
ӺͥͺŮһԻġ
˵δֹͣʼ䣬׷·ǵƹƵͼݣһλοɰŮ
Ů΢΢ſ촽ڴ
׵Ŀⲻϸ׵΢΢ĺ촽
֣ת˲֮䣬һгڡ
ħνң¹£ϣۻ䡢ʵµ˫ָǰ
¹λŮӻһӰ׹룬
ƺֻص˯ĴʣǵӰҲ롣
뿴ĿƺǳϤȴʮİ
ѩ׵ĳȹסĽţȴڰڡ
ͷˮһεĿ⣬̬ˡ
׺˫ۣٿȻйȴ˼δеĻá
ķʵ촽ϣǰȴһƬ͹̡
׾ְʹ࣬ĥ
ȻԽƿİİĸйλõ
ڣˣͶ뻶֣ǣǰδеξ꣬۵Ⱥ乣ƣߵصˡ


ڶپʮ ȹľ
ٴ۾ʱ򣬲ճճһƺƷζյǳ䡣
ڣˣƿʣһ鵽˴⡣
ĵҫŻȣã
·ݣ˻ƵĵΪѵá
峿ǶʮСʱʱ̣ڳûϻƲʾʵضĵطչһĨĺɫ
ӲӵĹâ䣬ߴԶ죬ռ˴ա
΢ӴⴵҲð׵ήҵľʼ
⣡̫ˣ׷֣»Ĵ̶Ѿһˡ
űüΪҵԼͷһξ˫շա
ʱһƬ֮ͻȻ
ףûУ
¬ȵ
ǵУزеĵǡ
õǵ
׿ٵسħȣ̺һ¡
ָ̻ƽʱƽģּҴҵظԼʩչħ䡣
״ԼĴ̣ܾﲻԡ
е뽫ķѣȻʬ𼣡
ҡ
Ҳ١
УԲŮᡣ׵ת߰ͷ
ǵ±˿ƽͷһЩ޴롣
׼ȥʱ򣬰׾ȻСİ˰»ڵϵĽŵʡ
׼ֱţһӰˣȻᷢص
ʱŵĽкţ̱ˣһۿȺСʦ
ףû°ɣ»ֵشҡţһһϡ
˶¬Ƚ
úվԭصİף鵽ᵹڵϵĽŵʣ˲ףԼˡ
εس˳ǣ״µغ˴кǺ磡
Ȼƽ󷽣ʱҲɵЩִ١
¬ȵŴǳɫ۾ŰףͻȻȹľˡ
Īؿ¬ȣûͷûԵ˵ʲô
ֻа׵ɫʼˣز¬еϷ֮ɫ
εس¬Ц
¬ü۾ﺬЦ⣬Űգգɵ
˵꣬ת߳ҡ
ɵ˸ͷˣ׻ʦ
ǸϽȥ緹ɡײɵɫͨ죬ߴٵ
ͻȻʲôĵЦˣҲ첽뿪ҡ
»˶˵ĿãȻովʲô
׵Ϲ΢ЦߴŶ˿뿪ҡ
ߵʱİȻ֣徹Ȼȡ˰»ߡ
糺죬ĿŰ׵ģ˵
ŬԼ״°ȥһңȴǡúֲ䵽һ
͵ջ֣ͷŤԵ岻ɵЦ
ԶˣžȻԸٵ֣˶⻰еð׵ǺѸٻصϡ
˵ٵ̫أʼ磬ѽĨϡ
Ȱܾãһõ֣ҪòԼء޽ε̱˰ߵϡ
Ҳ˵Ҫһµ֡侲
սڼҪһܶԿ˵֣ס޽һеŰס
׷ɿţһͷӹԺһᡣ
뵽˼пšΪȷɼЧǿ³ᣬǷծ񣬷߶ɱˡ
뵽ϴζԿ˹ʱϵǸѩѵˡӢӵܽ˹
ͷֿ³״̬˰ɣɫˡ
񣬿ǾԲս籭ģôмĿܣٴȣۿѡ˲š
ã֡Ŀᶨ
ɹ׼˵ģȻ˻ᣬͲߡ
װ¶ģ½Ҫѡٽҵĸ꼶ѧҲҪöԷףԼʵġ޿ѡ
̫ˣ㵣֣潱Ȼǣ޽˷ܵشӵѾȲҪȥѡκʵĻˡ
Ӻ󣬵뿪ĿͲȥʱеĿǶ֪Ϣ
ѡ˲һ硣
ĿѧԺһ꼶꼶İͬѧˡ
һ꼶ͬѧŵ߬ŴѧУֿļõľɨ㣬꼶ͬѧԵø߸ߴ󣬺Ⱥƹ˵ġ
ĸ꼶Сʦ˷ܣڴԼķоһһ档


ڶپʮ ¥滮
ʵ̫࣬ڰ׵Ľ£޽ܾȽһԣӵ˷ֳʮһ飬򳡷һȦ
һǵľ
һʮȫһ꼶Ȼǰûзɹ
ֻһкڿд˼ӣԼҲԾҪܿײϡ
ڶʮŮ״ûôɵĹһӣǾߴߴЦֱ౧һš
׽뿪ʱǸ߸˵ˣȻڿ̨ػָš
򳡷ɵһʱˤһѡ
Ĵûɨˡ
һؿȥܹɹ죬Ĵ󲿷Ǹ꼶ѧЩѧˮ׼ʵû̫
һЩͷˣһ޽ܡ
ǰλӳؽѡΡ־ҪѡʺϵĻ֡޽ƫЩͷ
׾ȻȥԼղء
뵽˼ղأһƬȡ
ʶɵóڴеղƷ档
ͨӦҵĹսǣԼ˼еİͻȻײһˡ
⧲֮£׺
ףǱǸ
̧ͷȥȻ
˶ǰˣʱȻͬ
ſڽֹ࣬ǵͨ죬ӣסܡ
׺ɵؿԼûǴոӦΪԼԭ򣬲Žײİɣôһ۸ڶȵǸأ
дһ˿ֺõıŤ飬뵽ԼյϢȻ
ݰ֪ҵ뵽ħģԼħʵڲС
ӦҪֺԼԼԹ˹˵Ļ˹һӡ
ûϵ˵
΢΢һ㶣תҲЦ
˵Ŀͽѡ֣һǴţΪˣ
Ȼû뿪ҳ⣬ڳһҪ̸ļơ
ڰ׶ԣ۶Ǵеղأ˼Ŀ͵Ŀ沼أ
ò΢Цͷ
ǶԷǱº͵Цݹһӣ׵ߴȥʹȥձ
ףһΪ֡޵
׾ȵƳһ
ͨ죬ƺҲԼ֮
һ˵ģף㡣˵
Ϊ˱˵εĻ׵лæת뿪ˡ
ֺñ˹ȻΣǱֺõҲþͻ泩
ȷû˸󣬰׿ٵӦұȥ
˳ؽӦң׷ų˵õĿ¥
¥ʵһǳõĹ̶ʲ
ΣڣǱѵá
ԳΪʦǿĵ˻پ޴ĻҾʱɿı
ʦǳħƷо·ǽо¥ԳΪһɴħϵʵҡ
ڰ׵õЩħ顢ħƷ˵һܺõıء
ҪһħĻʮ־ˣҲɣĿΪʲôֻһһǱԭ
¥׻ԼĴ㡣
ȻħĵڶսżܷôڻԼ˵ʵͱǰ滮
滮¥ķ䣬ԼεĶ˺ܹ˵أΣʱȫںƽʱʵ
¥ĵһǻĿҡԼͨ䡣ЩԹ׵ճס
¥㡢ķ˸ָħЩ︽Ӧ
ҪģǺع滮ʹǣԼղУűذڷźá
ϲͼݱ˶¥ǳҪĿ͵ǡ˵ǻĲƸ
Щħ鼮ǹʦǻ۵Ľᾧ
洢ħ顢֪ʶֲᡢԼиħʼǵܺʹزǽϡ
ͼݵм䣬ڷΣʦо
õǣͼݿԿƺ档桢С鼮جΡЩ΢СѸٽҪաͼǽϻƵţʹͼڲһרЩĽ磬֮ϳȥ
֪鼮ɾ޴вĻл֡Ѹٽռ鼮ϸ֮һ档
ͼңԱ֤ϵ鼮һ̶ȵĻ棬ʹ鼮ɷǿȼ
Ȼֻͨ棬ֵ
ֻҪͼڣͻһֱЧ
ƽ˹ҪЩħţЩַ˼


ڶپʮ ȫ¥
¥ĵһ㡪ħ԰԰˹ؽڵϵҡ
൱һС͵̬ϵͳð¥ֲֲͬ
ħǺź͹ص֣ʹֲȱ׳
ĵذϸŴԼһߺķκοԱһµֲﶼԺܺõ
¥Уð׸еλ¥䡣
̤䷿۵ľǶڵذϡƳɵâͼ
ڼѧϰоֱգĹãͬʱҲ˾̾ڹŴʦǿ
һ䣬ŴǿʦܹٻǿĿľΪ˰ȫħ
âڹŴڤӹķšκͼﶼҪƻâһ֡
һһֻһ
¥ϣרħѵҡ
䷿䱻ʩչ޺䣬κһ㶼Ҫ
ʹúصʯͷԼϽƳɵģһʦʵǿƻħʱĺʵ鳡
ԽзƻЧڷڣʹʵӰЧΧ˷ķΧ
оǿƻķʦǷǳõġ
Ҫעǣ䲻ԸڵṩرҲ޷ֿӷ˺
ڰ׶ԣħѵȻǿ󣬵ǻܹ𵽸ЧʵսЧ
ѵз˴ħѵģϰħõȱٲϡ
Իħ䣬ڷڷ˿棬ԼһЩ˻ҪһЩħܣСʦϰħ䡣
ӹɣڲЩʱ뵽ǿɰСá
ʵڵõзʱ򣬰׾˸ħѵҵͷ
Ƿ˻ͼݺĿղص鼮ûҵõֵ㣬֮ЧĽ
ڰ׵õĻ鼮˰׺ܶʾεıųħѵҵĸƻ
¥㣬׷Ů۷
Ƕ컨תţɫɫΧЩԵøء財
ﻹˮռơԼռþߡ
ǽǶصͼ㼯ǿʹߵ֪̽
⣬ΪԤħرƵģʹԤϵħ䣬֪ࡣ
ֵһǣ֮ǰõһ֪̽ħ䣬ħҪЩߣǷǳ档
ԭǹŴʦõģʹһЩϼģͨһضʽﵽԶ֪̽̽ٶЧ
ͷħʱʹõħƣͬŴʽһ֣ڽѾʧû䡣
磬ħʱõǸ׵Ĺǡ˵⡢еѪǷﰾƣȻħͿԸ
Ȼ׵֪̽ħ䣬ҪĲûôаҪӥӥߴ۾ᡢͭп
ЩϷõװʥˮ״˲ǺˮﰾһСʱȻͿ̽⵽10Ӣ߷Χڵľ
Ҫעǣ̽ĶʩԽӵжԷĻһ֣ôʩ͸׳ɹ
֮ɹʾԽ͡
ʩʧܣôһ֮ڣԷᱻٴ֪̽
ȻֹŴҪߣҲûȫգǲоԽǡ
֮⣬ڲ˼ղУӰ˹ɹʵţһЩΣյĺħҩĵñʼǡ
ʹǹŴʦٻסūǵķҲмء
лмȤ£úΪ䡣
һùĲˣһթħס
ħṩһԼԼǳƽմմϲΪռ˱ˣħͷңɵһɶ
ԭ򣬾ȻڣħṩԼϵʮֹƽƤֽϱΪǱĻƣʵħдļΪпͿ̵
һ̰ĵĲˣںħĽУԲħץס©
ħԸϣܵõһֵĽ¡
ħسŵӵĽңպǴͷкͬĽ¡ҵԽѣձصĽ桭
ЩѪĽѵ˼һһ¼úЩｻ߾衣
һֺħıе鼮Уռ˺ܴı
ΪˣͼңרΪЩħ鼮һõĿռ䡣
ҪУҪʹػ䡣
ȷоħˣڳ׳аĺħУʧԡ


ڶپʮ ȫ֪
ⶰ¥İţ׿ν˼ǣھʣһ⣬ҲҪ⣬Լˡɵؽ¥
׷Ų˼ղص鼮Լյ֪ʶһȽϳ뷨
һȤıħħҲ
ħԼǶӡӡǣͬʱ֮Ϊħǡ
ݰ׿ļأǵͼǿԼƵġ
Ȼħѡ˿˵ġֲͼΡһ˶ޱȵãɫǰĶɣһߴõðһͷ
ÿʳͽе˵ֱϣҪħǣΪı־
޷϶ħǲòϣĿĴﵽˡ
־ֻŴˡ
ΪǶκڰӣÿʳͽɱ˵ʱ򣬶ʬݵϷºħǡ
ˣÿħǿǳΧʱʳͽֱϵıǾͻȼհʹԽԽɺɫ
ֻҪħĳʳͽֱϵĺħǣٻʳͽʱǱҪӰΣڷħӷԸ
ĳһʳͽԼϵĺħʱħҲܸܵٻһӰεߡ
ڰħֻħһ֣ΪҰĲ˲õĵطͷǵļֵ
ҭʳ
Խǿ־һԽӦȥо
Ϊǿ־ģǼ鱾ǡδ֪
Խо˼еĺħԽΪħľе̾
ħ׾òӦΪħʹˣͷļֵ
ΪԷӺܴã硪Ϊ¥Կס
ΪǸǣԻĹܷǳá
룬Ҫİ̳ߣǲǷǳаȫأ
ߣΣյʱǣͿ˲ӰΣص¥Уȴ޷룬ǲΪһ㱣أ
ôҪǵһǳҪˡҪΪԼıħƳһԼͼΡ
ħͼΪءΪ˾ÿ־塢η壬ֻܹš
׾ãͼӦÿԴԼΣӦԼ
ƺ󣬰׶Լеĳɸ壬ǳ⡣
ͼεĹԪǣߡŹ桢յԼȫ֪֮ۡ
ߴâµΣԢŹϵΣԢǵ¡ܺء
յִΣߺŹм䡣
Źͽյֹ˰еĸA
ڽյֺŹ֮䣬һɫĸHӦⰬ׵ϡ˹
λϷȫ֪ۣ֮һűμɹâƵ۾
Ÿ֪ӡءű
¥˵Ǽ֪̽䣬׶ȫ֪֮۵Ȥӡ
Լ۵ӣƺõȫ֪ӡԼĸ첲ϡ
ɫıڸ첲ԣ̶ָƽͷ·һͨ
ֻħʱܸܵ档
׶Լ첲ϵȫ֪ǣĻϲ
üͷ
Ҫƹǣôܱ֡
ѵбǵ˶¥߳ģԲУ
¥е࣬࣬ȫˣԲ׽롣
룬һ汾ͼԼƵȫ֪һģһֻȨޱˣܹ¥
汾ֻʹħԭ湦ܣûĶͷħĺħǹƣͨѶͻӰͶλá
ڲ¥оеİףֱʱоĻϲ뿪¥
ʮƽ֪У׾ȻӦдҹ
ˣ˷ܵİ׾ǵõߵĺӣǸոǵ³ϣǳҪԼߣȥԼĳɾ͡Լϲá
Ȼȵҹģûܹ밬׹ʤϲã׾Ȼе¶
׵ӿһɹȲҪ˷
ֵġȻѾβԵļǡ
׵ϣֱó˻֮ŻȳǱȥ
뿪˳ǱķΧһӰΣԼſڡ
žҹ˹һͻȻ
Ҵ˯£׷׻۵˴
Ϻڵϲɫÿ˶һ˺Ϣ
׷ųԼ¥żιۡ
ⲻһˣϵı鶼Ϊƣ׹УĲ˼֮󣬾Сϲ
Ĺ˹Ȼζʲô
¥㣬еļǶӡ˿ɽ¥ȫ֪ǡ
ûѧӰΣֻˣǴ


ڶپʮ ս
ףھϲΧͼڵĹ˹Ȼֹ
ְ֣ôˣɻʵ
ڻȣǽֹӰεġֻżٵʱ򣬲ʹ¥˹ʵ
Բǹ˹̰֮
ԴӰԼɪҹׯ԰ϲ֮ڰʱĹ˹Լħĵλ˵ʵ
ȫܽܣԼκһܵ˺
ģȫ֪ǣ¥ڵĿռ䣬ȥʱ򣬻λáˣܵȵħơ׽͵
Щ鼮УҽѧϰĿµĹŴħɣܰǿս׽
⣬ﻹڷŴĺħ鼮ĶоϰʱһҪע⡣ָ⿪ٳġרŰúħ鼮Ŀռ䣬ɫ
û˻Ӱ׵Ļ
Ϊ˴˴ĺôڼеĵλվȫ˻Ȩ
֪¥Ĺ˹һѾеⶼ׵Ժ
¥βš̽š
ֱ˹̫̫޿̵ؽĴİ˴̣ڵعߴ٣Ҳ뿪¥
Ҫȫ𣿡˹̫̫֪Լ̬ȣЩһһҹпܡ
ףҲȥϢ㻹øϻػأ˹̫̫תͷ԰׵ΪͰ
ڻԼķǰ׺Ȼһ£æס˹˹
ְ֣ʱǿˣĿͶս棬ϣܰšļߵѧУɷα׵
û⣬һᰲ׵˹һ㶣ܿ죬뵽Լ֪ϢӢӵܽ˹ĴѰҺʵѡΪ֡
˹Ű¥ıӰοЦ
ӣɼ죬ʵԶͬСʦڷֻųɴߵıرʡ
صѧУİףǳʵæµѧϰϻ¥͹˹һҼ档
ռ󲿷־ģÿĿѵ
޽ڱҵǰһαͶ˰ٷ֮ٵľ
˭ó޽ܶԿ汭־ڱصá
ûû˵ս·ԶҲƣ֯ѵ
ΪĿͶԺıڸںĵһС
ʱѾǳؽˣĿ¼Ļ˶ѵ鼫ΪǣŬУѧϰս
˶ϵⳡٵı
ǣ׻᲻ʹû
仰ĺ棬ʹǸҶ˹֣Ҳɵ۷׷ס
ڸҶ˵ǺͰ׵Ĺƽ壬ڵ֪Ҳõһѻ֮Ǿϣڱлʹû
˹Ǵ󲿷˶Ű׻ʹûʤҪģƲãΪ⡣
ȫķԷ˵ץַԼʵ¡
ڼڲɡ꼶ѧûôҵ
Ҳйڣһ磬Ŀ͵λ˶ڹϢµ뿼ԻԶأǸѽ
ΪĿ͵òڷصҵѵп
ǰ׵İ֧ܺŲסˡ
ӾҴţ·һգۣ͵˾ӡ
գźͶһģһĹ2001߽ʱܵҵӭ
ȫͬѧվ¾
֮ǰĲ²⣬Ŀð׷˻ѡƽıʱǲɵ÷ĵض԰ײ˾֮顣
ʹ˹֣ҲվΪ׻
ǺѧԺĿ̫һ˹ǵһǶԼʵžԵģŸ
ʵϣǶԡ
ڰ׶ԣ뱣֤Ĺƽƾʵһ£ùҶӽע
ͬʱҲǶԼķмžԵģ֮ǰõҩĸ֪ȸѾ֡
λӳ֣Ůʿ˵
޽֣ܺȻƽͣ˵ж¶˶ʤ޿
Ϸɨ㣡Ůʿ˵һ
ڵĺȲûˣʮİɨա
׸еϵͷƮʼ˷
ѰŽɫټ
ͻȻһ£ֱԼĺˣ
ɫĿͿ̨Ķˡ
ȻЩ룬һץס
Ļ
ײɫɨһڿ̨СڸάԵġźڿ۾İˡ
űʣһʼǱƽ̯ϥϡ
ԣǹ˹ļߡ
ƽƽؽʵ˷ѣ
٣ˣ׺Ȼе
ȫע
һָָ˽ɫķ򣬡ҵģ


 Ҷ
̨Ҳע˰׵ĶСʦ۷׷ס
Ŀһ˲ûӦףͷͷĿͿ̨
ȻϾϸ밬ΪʲôҪɫټָȫԸ˷õĻᡣ
Ͱȣɫ
ĿᶨٵĿͿ̨
ˡ
ˡ
ɫǰˣֻҪ̽ӣֻҪȥ
ȺϲĿ
˵ӿ޵ϲãñֱ·𿴵˿汭֡
ڴʱ߿ٵһӰּɫʱ򣬿һɫ£С
Ĩʤ΢Цǡ
̨˲ˣСʦǵĻ쳹
˲Сʦȴһ
Ѹٷɫʱ򣬰׵ɨĿͿ̨ǰѸͣȻָָ˵ķһʤơ
ĿһƬĬڵĽɫץ
׷ɿ׷ʱ̨˲ͱ˻
ڹǵУ׼ֱһ̣ѸٵƮˣһץס˷
ûΪԴǺľٶȡһŵı飬η̬ȣȫڡ
ͣڿУһָֻ߾ٽɫһַֻ˶
ڶתȻ֡
Ƕ·ڸߴңǵĻɣǵĺȲʰɣ
ĶСʦ鶼ȼˡ
ססס
̨ϴнĺĸѧԺСʦڷغŰ׵֡
˴ӣˡĿͻѹʽʤ
ѹֻ˫ϡ
һƬãȻԽܡ
ʵϣȫ˶Լɡ
ȻȰ󣬵ǷùҩİףȫߣԶԶͨʦ֮ġ
Ŀ͵СʦɤӶ캰ˣӿøֶףʤ
ǶᱭˣǶᱭˣ
޽ܴӵ˲нӹ˾޴Ŀ汭ʱ˲ģ˵
ڻһʤˣ
аס˹ⳡûʲô˼̨ϵм˱ʼǱվ
ͬĻԶҲڽš
ıСʦʵʵڲСڵ˲󣬽ѩѣ͵ؿűСʦǴӵŵİס
¶ˣ˲࿴˽
ˣȻͺСʵȷڡ޵ʱڣҲʵѡˡ
Ǹϵˣһ˾ж
˲࣬㿴ҪʼˣֱܲӸһȥѵŵ˲۾
ǸҲ氬ȥһ
˲Ȼְ֧ȥμ籭Ӳٳоħ
ڸң׼˽
ǰȫû뵽ģͨⳡӮǰλܽע⡣
λҶܽԼĻҪļ
죬籭ҪˣϣܼҶӣΪ⡣԰׷롣
׺ԥصͷͬˣݼţٵʱȻҪס
ϣʱѧҵμǵѵĿƣŰס
һʣϣҵεʲôɫ𣿡Ȼ²⣬ȽϺá
֣Ȼ죬ţûλСʦֵܵסҶλõջ
ϣܼڻѧҵ˵ͶԱϵսǺܶࡣϢӣǰȥѵʱ㹻ġ
ڽŵĿУҪ
ȫûпǵ׻ľ
ȻСʦѡѧУѧҵһѵĻ᣿
ȾѵĵطǷǳңԶģ𳵵»˷Ѻܶʱ䡣Ŀ
ȫ赣ģѾѧ˻ӰΡȫܶԷӰ죬ص
Ĭˡ
ͻȻվ˳ȥ
㲻ʧȥλ᣿˲ھǰٴĿ࿴
ʧȥңֻΪźŵ˵
һˡ
˲࣬һ֮룬ϣͬ⡣˵˲ࡣ
˵
ϣǿҶӿڻȽзʽѵ
ոճȥ̽˿豸ʮȫȫ֧ͨѵ
һѵģȫǿ²õģѲ˶೤ʱ䡣


һ 
˲࿴۰ףֿһڴӦ
ǿѾˣѵȫԿճʹá
ڵ˲˵ܽ˻ðԶħǼֱٺòˡ
˲ѾԽܵСʦˣԶԶͬ㡣
ˣλ
ǳл˲ࡣлֵתͷס
ôӢҿܽݣ㷢룬ԸΪҶӵ𣿡
ףɫʮء
Ը⡣
򵥣ǰ׵Ҳɵʮּ
ԤԼıɹǵһʵֵʱϲ֡
ȷǿϲɺص顣ϲ㣬ףúñ֣Ϊ⣡˲ͰŰ׵ļ򣬹
ллڡȫԼϲãصл
ò˵ϲõʱ̣ܼ֮ʱףأ˵ĸоǷǳůġ
ʽ뺯ͻ͵ϡóһѩѣָ֮תת
ĶԱסڻĪ£ֻѵʱŻ˲࣬ͷˡٴεл
ò֮󣬽ҴҸǡ
кܶҪܶҪ硣
ΪܽɲǽѵģҪܶЭͨ֯
ڶ˿汭ĿСʦǵ˷ܾάһڡ
Ϊƾƽʱı֣ټϿ汭ǼǰѧԺˡ
ף
£ƣȺģֻϼƷѱϹ֭ﵽȥһƨ
ϼָ߲ʯ߿žںλðζǺε顣
ȻϾǱ˵ġ
ڰ׶ԣֻܼƬʱԼĿҵ
޽ַѵͽȣС׼ס
ѵרҵԡѵǿȣѵʱ䣬޽֯ĶܺͽᲢۡ
ƶѵƻȷ˷롣
ÿǰȣ׶ܿƤֽļƻͷ
Ϊ籭׼ĿѵռȫϾʱ䡣
ڿƺһַɡһС
ͰڿϵıȣСʦûˡ
ܵ꼶ѧæµϰӰ죬ƺСʦǿУ˴ҵ
ѧǲңǲòڳǱԼĴԼ˼룬ӴƮ˵ů硣
Ҳǳæµ׼ͨN.E.W.T.ռʦԣǻִṩѧ
ΪһޣҪͨ5ţҳɼõڡԤڡ
ΪˣͷƯĽɫڴˣֻذԺ󣬿һЩ֪
صĿҵо¥е֪ʶΪս籭ѵһȭʹǿ簬ףһҲоľƣʮࡣ
£һѵߵİ׺һΡ
ȵļտտգŻⰿ衣
Ŀ£ץ˽ɫ׵Ļ
ճһ̣еĹڶ·Ĳƺ
ȺǰеĺȻ壬ź¬ȡ
ײɵ¶Цݡ
ڸ߿иţ˶ҵΪšš
ͻȻڰ˴أ޺쳹Ƭء
ȺҼˣҶܣĴӴܡ
һӨӨҫ۵Ĺ⣬ԽԽߣڵҹճ£һµ
һ۾ϳǺħǣ˶ɫͷʾţ˱ɱ
Ż̷˹ȥ
ӨӨ̹£屻ŤһƣͷᵹһߣϢ¬ȵѪ˫ա
׶ʱ絶·һֻ޴־һ𣬱Ťһš
ٵؽ䵽ϣӵһߡ
֣Ҫͻ
Ұ׵ΧЩСĺСЦ˲ʧ
ΧһƬžֻɫġҰɫΧŰס
ͻȻƽ·еĿ֡ϣöԶȥµֻľ䡭
ԵİæոŮڵλáտҲ
ڰ׽Ѱʱǰһ޴Ӱ
ӰƮĿ
ӰŤţӰ׵ĽǶȣƺһ޴ġ֣
һһѾ޴
ڿлҰɫӰӾƮ
д󼱣ΪһӾϳˣ꣬塢¬ȣ
ǰ뽫Ůȴ·һһҲܶ
ŭ֮£ŭһ˲Լ壬еľ󶼲ˡ
ãȻڴϣű΢紵ʣĬĬԭֻһΣ
ڣجξˣ


 ¼ܹ
¹ˮɢڰ׾ཥƽ
Ȼٴɻȥȴܹ˯״̬ˡ
еڸɴŵشӴӴµﵹ˵ˮȡ
ע¹µĻȣڳǱ޴ӰУҹĴڶ
ƽµ궯ðʲŵجΡ
еÿһϸڣǵʹĸоҲ
ħĵڶսѾڲ֪ԽԽˡ
аձ֤Լİȫܹ֤ԼļˡѲܵҵĲ
ǣҲԽᶨҪǿԼ˺ʵ뷨
ȻξԤԣԼǱڵʶ
ԼȻڵλŮ׵İȫ
Ȼˣǵʵ
ƽİ¶˾ģָֻյ򶨺º͡
Ҳ۰еıŶæµһٴοʼˡ
ûϢãɷس˿úѵϡ
ڻȣǿܡ
οӢҶӵĶԱڻȡ
ױѡҶӵ飬Ѿ֪
Ҳˣ׽Ŷʵ״̬Сʦ
Ľ̲֮סʣԼܲܿסѹܲܽѧҵѵŵþȻ
ڰλĴ£ڷܡѧķεȻ
ýǱο
ܹעİûϾȥСʦǵ˼
ѵʹ壬׼ͼԼħʷġ
ͼݷǳСʦǵĻӭ񰸿дСʦʹһЩλӣҲˮëʵƷռݡ
ͼݶתתһʮƫƧλã׷ͺȻһ
ˣڵͦͦչһ塣
̧ͷʱ˲Цݡ
Ű֣ʾⰬ׹ȥһλ
ףãŵҲӸ߸鱾̧ͷգƣۣʺá
ʼռݵǰϵһѶƤֽŲ
һ˵ϡ
æѧ﷨ѧ
գգۣγҵû漰Ȿϵ֪ʶһڷܵĹ
лл㣬ס̾鱾˹ȥ
ףǼѵˣûʱ׼ѵݰɣҪҪͣѵרΪĩ׼üģ
壬ÿ궼Ҫĩԣÿ궼и꼶ѧμӱҵھĩкܳʱءֹͣѵôǵļѵʲôأ
ΪǵļѵӦԱǼѧϰѧϰ񡣡˼ŶԲߡ
ǵƶȿԶƵپЩֹȷһЩҶɡͣ±ʣ˽顣
ʲô뷨Ȥʵ
壬ڼѵķΧĿѧУΪƶӦƶڵһЩ
˵е׵ͷͬ⡣
ãƶ£ѵպܿҪˣڸϽö˾
ڳλʦųɫ֯߼˼άܣʶ㣬ѧʶԨ
˽ܹĵжͼݵϣۡɾɾ޸ĸģڱչǰгһƤֽ¹档
ڼѵһ죬еĳԱõµĹƶȡ
У˹עµļܹ
ȼѵ֯߼ǻ᳤ȫ渺ѵĴСӵкܴȨҪοԱ
Աλеڶˣǻ᳤ĸ֡Ҫڼѵ֯ооۻᡣ
᳤ȱϯѵԱּѵҿԴ᳤ƹܻڵ
⣬ҪмˡռԱѣ֧˵ȫԱ֧
ִ֯еĳˡָ֯ӹˣʵ縺Сڵѧϰѵ졣
⣬һְλˡ
Ҫڻǰû᳡ڻ󱣴άеĻյʽƷ
ΪҪְǱ֤ЩʸμӼѵ˽롣ͬʱҪΪ׼֤
ְλú󣬼СʦĿⶼ
᳤ɰ׵Σ˭޳ɣ˭ԣվڽ̨ϣɨȫʮ㡣
û˷ԡ
ʣ᳤ֻǰףϾһֳ֯ѡ߻ѵǰڳе
ܺãôְλɻ᳤ָ忴ף̨˳
ûãϽֱ̨˵زԼ뷨


 
ȣлҶҵκ֧֡ǼѵĿģڻͬĹ㣬ҲΪ˸õطڴңǵļѵ˳չ
׶˶٣СʦĻĿⶼϡ
ԵζԱ˶ˡִԱָ
ûиҷĻᣬֱ
˾ȵǣû˷Ҷڴؿ塣
˶ӡ̵ͦţעŰףģˡ
尴֮ǰͰסǰѡõִ˳¬ȾС
ÿСʦ뵽ӦʵСУɸλִ´ѧϰ
ȻѵЧʴˡ׺ĸҲˡ
ڽѵ֮˶һɣ̱һܵǰĿλСʦԶȥ
ڰȷʾβҪغ˶ϲ̵ػĿ¥
壬Ͱ֮ǰõס¬ȣҲԾ
׽ԤԣԼҹξ֪ĺħٴһЩѡظ߸Ů
ԣһѵ֯ߴҵʵδĻеԱؿŰף˽⵽ĻҪã
¬ȵɴǳɫĴ۾ŰףҪô
循ȵؿ¬ȣͬʱҲʶ׽ҵǵ£һаš
ҽȥҼղصңһЩԿʵֶΣҪǷһβƵԣ淢κ飬Ƕ͸¶
׿ˣĿʮ̹
ڡѪıǨϿѪղؼǲ˿ŵġף⡣ؿŰס
ܹҼǵİΣԸȥԼҵղңѾˡ
¾ģ͸¶һС
ôΪˣһβƵԣҲûʲô˵ġ
ͷҲ֪ѪϿĹ涨βƵʵڲʲôзִ͵ߡ
¬Űû˵Ŀᶨ
׽˵һһ۵ף˾ϣ˸һߡ
Ȼ֪ĿĵںδȻɻ󣬵ûһ˿ѯʡ
׽ǴӦҡ
¬Ⱥش䷿ز˼飬ʹǿҪҵ壬Ҳͷһ̤ĵط
ֻеһҪʱܽὫﲼõǡ÷ߵҪ׼򵥵ؽܵ
ȷ˲˽󣬰׷ųĿ¥
ȻŮᡣ
һһͰβƵԣὫġһ͸¶ȥ
ȣҪǵǡ
˸ȤĿ⣬ײӣԿס
׽ȫָӡ˵ϱۡ
ͺħǵĹЩءű˵ϲơ
󣬰׺ӰΣ¬ȴ¥
ź桢һ˿Īļ¥СŮǴ¥
ϼͥĺ֪ٴαˢ£ѪղʵǾˣ
ϳСʦ˵ڷܺͽȡΨһı˰ɡ
¥һô£дŴѪǻԻ͵Ĺ
ÿһ¥ÿһ侫ĲõĹܳҶǴ۽硣
գ״𺳵˻صһ¥
ħӣϹ֭˱ǡ;µĵľͳϡ
λСŮ׵黺ٴλӶħȣҩƿ̨ϡ
ҩʱ򣬻ԵɺϣħҩʣƿҩԭԳ㣬ʹڷָ˺󣬻һʣࡣ
ЩҩȫǵȻҪﵽЧҪһʱ䡣룬ǣͨεĩԣӦ׾ٵ顣N.E.W.TsҲˡ΢ЦŽҩָˡ
˵ֱӺȵǣ԰׾Ρ
ƴػԼ鼮ƺûһнܹҩⲢ֮ȫ¡
¬ȺҡһСƿӣҲԥصС
ڰǵħóҪǵЦ
ʣܶ࣬ҪΪħȡȥ˿ħȡԷֹеħȡ
󲻵ǣͺȤĲħȣģͱ߾Ƥ
¬ȣľȻЩ˺ȹ󡢿տҲҩƿľƿ
ڰײĿУѡԼϵĻơϡ
һ飬Ҫȥѧϰ
ɫһΪ˱֤ܲй¶һҪѧԷǵҪ񡣡
ãǲҪ˲ڣһλȡĸ֡׵ɫأ˲ɵ
ҧҧ촽ֹջûнΪ˲ڱĻ˵ڡ
ֿ˺¬ȡ
¬ȣǵĵڶѧϰӰΡңùҩٹһʱ䣬ǲ¡
ֻѧӰΣǲɳÿζҪڱ˵ĴΣܽѧϰĵؽ͵
ףǸúħ鼮ķ䣬ҿȥ𣿡뿪ǰʵ
׾ȵؿ˿壬ǰλƺԺħǳȤ
ȻֻҪʩչػ䣬ܽ롣һҪ⵱ģħ鼮ܶݶΣԡҽ㰴ұעΣԱǩӵΣΣ鼮
룬ǲģħ鼮Ŀͷǳģ˸Ľ顣
磬ҽȳѧϰ䣬ʹķβҺ塣ҪУסҳ԰Һȳ⡣ʦô޷κʵõСħ䡣һʱû⿪ôͶԷͻС
ø档
һЩħ䣬ѧһѧ˽һԭǲȥʵҪע֡иħ䡪ȡʶʩͨʳʬȡõ壬ԻȡԷ֪ʶͼ䡣
û¶ʵ飬׼͡
ʩһĻ֪Ŀش¼ʷĿϢصĴĿǰϸ״شƻ룬ħƷԼ֪ʶ
㿴ǲǺȡǳƣԻˣȡã벻ԶԷӣҪʩĶʬ壬һֵġ
׵Ļֱףüͷɵ˵һȥѧԶҲȥʹ
˴¥ʱɫѾ
˿ٵ뿪ӦңԵǱС
Ȼ˶ã׾ͱȥμѵһҹδߵİ켫ˡ
ԣܱ֤ԼѵİΣʲôҪ


 ǰѵ
ڰ׶ԣһǳҪ飬Ǿ̸˹дţŮԽĿ¥˵һ¡
Լҵ¥Ȼ˼ˣʵᡣ
У׽ԼѧУ˼ѵ֯ϸ˵ˡ
ؽˣָڼѵ֯вɻȱҪ֡
ͬʱҲԼ˵جκͼϸ˵һ顣
дӢƤֽ׽ǾһСֽͲǲᣬ˹
ͷдȫûע⵽ʱţڣൽ˳͵ʱˡ
ΪҪܵ˹ĻſҪˣû뵽ǣոմѵĸ߳ͷ˹
վߵΧϣȣɰ׽żժ
һ°׵ָĳˡ
ײƤֽϵݺܼ򵥡
˹Ļŷǳ򵥣ֱ˵ֻж̶ĸ
֪
ŶԱ߽ѵʱѾں̬׼ӭµѵ
ѵǼ޹⻷
ӶħȣϡСڳǱССĹȦ
ǵ񣬾ɨѣԽЩȦ㴩ԽԽֵ࣬ԽãôԽ㡣
˭ԸȳԣĿӥӶԱǵһһɨӶ
ôΡƶǸͷ˫ۣ¶һڰ
˺Ц
֮ǰĳѵУ׵ıֵȷ𾪡ǿɲǽȡʤ˶
Աķм˼άʽжڱʱʵӰ졣
ڽѡûɵأǷô༼ɳڵĳʦãһûҵСʦҪ֣Ǻ֪ԭء
Ҫ֪λþ൱˵Ϊķ֣ȻҲص˶Ա
ɵ֡ǲ³ءֽܵġʥеĵһ
׵ķмأܿ챻˸ɵôǵĻʤʽӽ㡣
ͨεļ޹⻷飬Ϳжϰ׵ķмɾˮƽ
׿ǵı飬Ͳµǵ뷨
Լչֳǿʵ޷ԱϿɣ޷뵽С
ȻηսҲäĿزμӲԡ
ֳ֪ɼһǶ٣׿
30Ӵ500⻷һѩѣħȵȼһ׼ˣһԡ
׵ͷĿᶨ˻ǰ㣬¶ģȫԸӳȫʵ
ʾֺ׷ָϣԼҲɨ㣬һա
ûڳĶԱԵڼˡ
Աǡ˹˲ݵϣһƬҶӣѧŽӵϡ
ףͣڿ̨ϣ״кܶȵСʦ˷Ϊ׼͹ľ
Žһ£׿ʼٵش
һ⻷һ⻷ͻ֡
Щ⻷߸ߵ͵͡Χ¥Ǳ˷
һЩ⻷㼴ʱͻȻŲ㼸Ӧͻ
ײòȫעܱ
˳شʮ⻷ʱͻȻΣС
ĸ򣬴ĸͬķͷѸͣǽǶȼΪꡣ
ײǳڼϰʹܹϸ΢Ŀƣ׿ºѾȷضЩ
λҼĿԱϣЩΪ񣬼ʹǰףڳɹЩͬʱҪעЩȻֵĹ⻷Ҳʮֳ
ڰ׷ɹǱʱ˻ȵСʦǵĿ
ѵʽδš
׽ܳķмɣٵķӦ棬̾ѡ
ͼݣСʦĻӵڴΧۡ
ĺ˰׵֣ɵ÷е鼮ΰİʦ˲ࡷҲվ˴ǰ
˳ضЩĹķ
ڰ׵ӰʧڳǱһ֮󣬺һ˿ɵЦݣصλϣһѿ˸ոջƴĵ鼮
˲ǲΰİʦҪˣҪǣԼֻҪԶ˲ͺˡ
ֻĹ£Ѿ޷Լ״˶ٸ⻷ˡ
оԼ֫ʹܵԼѾӽ˼ޣҲᵽϵ־ʹ
߸ߵطУáԼָ١ѵ⡢ĺŰ׵ĶĤ


 
ÿвҪ뷨ʱŭܻἰʱ
ֱð׻ɣԼĴԷǲʧЧˡ
Ի㱣׾ͱһҵ˼
˴ɨѣڿз˼Ȧͣ
׻Ӧڣֱš
ףɣ㱻ҵĲӣ˻Ƶغ
ûе30𣿡׽ɨϣͻİΧ
ʱ䣬ɣ㻹Զأȫ
Ҫͣףøã
ɣҪɣֱƣ
ǰҪ㾡ȫǰ
࣬ɣɣ
ڰ׵Ϸߴ١
׵һƵģôֱ졣
˽Ļɵ۾ŬоȥѰһ⻷
ײ֪˶ٸ⻷֪˶ٴ򣬲֪Ǳ˶Ȧ֪ʱ˶ã׵Ժֻʣ˹⻷
Χ۵Сʦǵ׼ֱһ֪ƣħڿпٵشš
֮ǰڲݵϡĵĹҶԱǣվܿƵ׷пٷеİס
˹ϵŵҶӵȥ֪עŰס
ͣ˿ֱס˰ף˹ͣϢˣ
ԣ׵Ϊ֮һɣٵؽѵ
ע߶ȼʱãڣ׾û£ÿһ鼡ⶼڲûһڿ˵Ű
׸ɴſڲݵϣҵشϢš
ԶĶԱ̳Ű׵ķ򱼹
ڿ̨ϵһĲ֮ɫʪؿѵϾƣߵİס
أλԾҪȥΪʲô
ֻǸֻǸЩˮ
䵽׵ߣɴҲſ˵ϣŰף㻹𣿡
״ϢţʳԼΪĵ⡣
ҿ϶ˡ30500⻷˰ɣŬ̧ͷ˫֧Ųƺڴؿ
˵
ΧԱǲɵ
ﵽ1Сʱ1263ʷ߼¼ңǱĸͬʱǰļ¼ߣֻ򣡡
޴ϲռ˰׵ͷеط֣ǰĽƺ˷ܣ
㿴ףѾͻƼ¼ˡϿҵؿ׵۾
λþţ㽫ŶӰԱΪܳɹҲǰֵ¼߳ͬôΪ㲻ܸұҸղſĸˡ
ȭͷڲݵصشһ¡
ղ4Ϯ¼1Сʱ1200⻷÷ָ츳Ҫ˷Ҫ㣬𣿡ɫء
֣ոհ׻еƣ룬ļ΢΢ʱͻȻһӸеһӿȫ
˹ͻȻڡ
ǽûᣬȻŰס
ĿᶨؿȻ
˹ٴοڡ
ʲô£˹̧ͷ˹ȥ
ȷе˵״Ĺ⻷1263˹ɲηĺһ˵
ݵļž֮˶Ц
˹ȻΪʲôϽչĶأ֣ӵվ
˹ʼ磬Աһۣӵȥ
ԱΧŰףеŰ׵ļеĸëеΪɰĦ
ͻȻΡƶϵһƿˮӰ׵ͷȥ
ЦŰƵһߡ
Աһ
üһ
һҲȤơ
ޣǺȤ
ĳһ˿Цдǿһ
İжǿϴǾ¡Ϊӳİ˹ɫ
ǿˣƲƲ졣
ѾΪǿʼ䶨ˣΣʹ˰츳ڵ֣
ǲܴǵĻεеã
Σ׺ȻĻ
˵Ŀⶼۼ˰׵ϡ
һᾡȫץסɫģʤؽǣ׵Ļдޱȵš
Ȼ׻ʪܵģǱ˶仰Ŀ
гɫ쵼츳ĶӳԵͷ


 ¥
ڰ˵ħѵϲ
ȻƣǸʵ
ѵ󣬰ƣ壬ٻĿ¥ϴȻ󣬾񿺷ܵİһСʦĿУħΡʹ첲ʹȴٶȳɹʩչ˿ħ䣬ö˶¶˷ĵĲЦݡʩŲףܶСʦŬŶԷǼЦͷĵ΢ЦǽȻͬġꣿٶϵİ»ݵ̫һЪ˹ЦȻֻñά뵽˸ڵһСȥһͷɥ㬵߳ȥİ»Сʦǲɵ˺ܶ࣬٣ϰȻƣΪάڵ֣ǾְذСʦǾǵ﷢һ¿Σ׾ȲػصᣬԼ˦Ĵϡڳ֮ǰСһ£񡣷·ոմͷ׾˯״̬۾ʱѾһƬö룬֪ԼһѾֱ͡¥ӦҡΪ¥棬˹̫̫˴ĸ㡢ϡõĻܳԵ͡һ¥׾ŵʳһ۾Ϳ˰ϵʳƻơȡǱⷹ˾Ȼըⲻǹ˹̫̫ķ񰡣ƽϲԱ߰ԼС⣬Բ˾ʲôըķɳһλ޳毺õŮŵŤͷվ壡ףͣҲ¶ˣȻ
պ˵ģ۾ϲá
壬Щ˶׼ģ΢Цʵ
ҴӳЩʳ֪ϲʲôҪŷˣըûİɡ
ϸָһ
пЦãȻˡԶҲ޷ըĴ䡣
ڿտյİ׽ȶһɨա
޳ָһһմŷѽ˵ĺ촽С
׵ҲɵñĴ֮ת
壡׺Ȼе
ţɻͷŰףһ΢Ľ𷢴޽ǻ£ڿеһԸеĻȡ
еԼǵλõ˵㡣
ϸָѧŰ׵ĶԼһ¡
ţҪһ㡣ָողõķλˡ
Ȼף
ֱס˰׵ָԼϣ𣿡
׵ָظܵϸƤɵóһ׽ָƶ˺
ָƤͬĸоʱŻع
Ű׵ӣ¶һĵЦݡ
ףıְˡеȵİףػ˻⡣
ǰ壬ҽĹ⻷ѵʷõļ¼
˵ѵײɵüɫ
ÿкӶϲƯŮǰԼɡ
ŰףЦ
һƣɣ㿴㶼͡忴Űչֱۣ
ȷʵǡ׵Ļû˵꣬סˡ
ס˰׵ĸ첲ʾⰬ׺һߡ
ײ֪ʲôţҡҷ˵棬һһ¥ݡ
Űһֱߵĸ֪䡣
ƿţԼ۾
⻹Ǵصĸ֪
ûߵĶµԼʥأ
Ƕ컨תţɫɫΧЩ塣
ȼɫ޵ġͱµѬ㡣
в֪ɫ壬뵵ƯڿС
ڷλãȻһšɳ
ɳǱһߣڣȻŲм䡣
̲סƳһ壬񼤵Լû׼ð
·ѵſȥ°̧ʾⰬſɳϡ
ѡ·һԭء
žһ죬׸оԼΣĻһ£΢΢
ĥʲôһԣշ죬˫ֱ˺档
ԼԼǱϷ
ڴ
׿ٵѵ£ץסӵЩԥҪ𣿡
ȡţſȥ彿ǳ⡣
׹ԹԵſ档
أǰһڣźŵܰϢĳ۸סͷ
ζƺСơڼءԵ㡢衢ơݡѡ̴ľ
Ѹٵرϳ˳ϸŵˮζ
һɣţҵġ˵ĺŵζ
׺Ȼ࣬ζ


 ֪̽
ڴʱ׻һ顣
һġĶļӶ¡
̲סһ
о
ˮ»ıУ
Ǳ
ָڰ׵ıػصģϸĵ
ġ¶ȵƲıʱֱ˲䱻һƬ
׵Ժвɵֳһǡ
ȵıӨ͸ˮ齥ӣ˳ƶ£֮һƬ顣
ָĵŲƵ˰׵ľߡ
״û뵽ָоô𺳣ȻͺˬĴ滺
׾ãַĺܺãñָڰ׵ľһȦȦشת
ģָƶ׵Ҹһһأᡣ
ǱĴУڲ֪У׵ӾֲǺˮǱˮɳʪˡ
׾ԼƺһƬ磬ָ£Ѹٱ鼰ȫ
رǸղҸµǼ¶׻о񴥵㣬⽩Ӳ
֪У״˴󣬿ںܰͼΪԡ
ʱӿƵٶȣֻʱʱ»زˣָоðͷһζʲô
ţ忪ʼӽŲʼưģһһƣƵ˴ȸȻ£ܶʼӣ氬̲סϵطϢ
أһһ㣬ֻ߲ζȫƲסԼֻдĴ
õ˹㣬ԽԽȻֱ˸
죬ڲˣеĵطĪڴˡ
׳״УʩչԼַ
ᣬᣬֲ˵Ĳλʱ׶о񱻵絽һ㣬
֣Ѿʼ׵Сˣȴڴȵڲţǿҵĸо̼ŰеĵطоԼë׶ſˡ
ֿʼӿٶȣÿضⴥ
ʵ޷ܣһѹ¡
´رס壬ϵˮ齫ȫʪˡ
Ŀϸϸüۡ΢촽
ͷս촽һĴͽ§סĲ§͸
Ҳܵ˵
˵˫Ƚؾһз·һһжȼΪҽ
ȫ·𱻺ľڰ׵ĻУΪǰδеĸйٴ̼ԡ
ҲδйĿС
̲סѾ볨İɫ£ĿɼһƬӨ󼡷
֣Ѿǰױȵסȫ
Ȼ׻һſ壬ɳһԾ
ĵ۾ʵף·һһ
˫֣ƺոյ´繡
壬ˣ
æǰɢҵ·
崩󣬲֪ΪʲôԼһֻӾȻˣǱȥˣ
ʱˣԼѰˡ
Űֱתǰһ̣񵯻һȻһɳϡ
һʪˮ޹ţǼ֤˸ոյһУȴ޷֮ڿڡ
ףףλ壿

ɳϵˣգգۣʵ
ǵģĿ͵ѧ㣬Ůѧϯءоѧ
鼮һ˵š޹ˡ
ãǰ׵Ĵ˹ܸ˼㡣ѺõԼ
ֻշգæ΢Цܸ˼㣬
ôǽˡЦ
Ҳˣ׼뿪ѧУϢæһͷ
û˵һ۵ϵˮգڶתһȦת뿪
űˡ
׺
𣿡ҧҧʵ
Ӧûаɡװο
ϵˣæʰЩĶӵļơ
ߵ¥µʱ򣬶ûٿټ
Ѿˡ³һڵס
Ц˰һۡ
ס壬ּˡһ飬˶¥ķݴ
뿪ˣ׹򶨵Ц
΢Ц
ڰ׺弴뿪ŵʱȻ˵ף´ҵʱǵãӦùŰϣŮѧ᳤Ľϡ
Űֵͣסˣ岻һͷֱ뿪¥
棬ЦԼҵĵܵܡأ


 
ߵ¥µʱ򣬶ûٿټ
Ѿˡ³һڵס
Ц˰һۡ
ס壬ּˡһ飬˶¥ķݴ
뿪ˣ׹򶨵Ц
΢Ц
ڰ׺弴뿪ŵʱȻ˵ף´ҵʱǵãӦùŰϣǴŮѧ᳤Ľϡ
Űֵͣסˣ岻һͷֱ뿪¥
棬ЦԼҵĵܵܡأ
¥ֱӳӦС
ѾӰ
ģʱȻԭء
ײ²⣬У԰Χ⣬ʹûӰν¥
뵽ոĻײҡͷʧЦԼȻбȤһ죡
첽뿪Ӧңҹ׻صᣬǲһš
ãŻţԼѾƽĿ͡
ͬʱģһֻѾһ¡ӡ崩ġ׵ӡ
ҹڴշת࣬һһĻĻһһԺݡ
òȥһϴ䣬ƽ˯ߡ
ӣǽŶæµѧϰѵ
ֻͰپ۵һʱŻŨ⡣
ɵعһܡ
һðڴѾõڵˡ
ϰѾܳʱˣڷҩܸоԼĿԽԽߡ
ֱ죬鼮ϵͼѾѧˡܹؿԼÿһ缡ÿһλ
ʱڰ׵Ժ˾Υϵͳϲ˳ϵͼƬܱΪԲ
´ϲϵͳڼϲüȥ
԰һ̶ϣɰ˹ʱԿԼҪĶ󡣡
֮ϲױΪֻǿ֮ãû뵽ԭ
뵽С˵ĻܹɹΪ˹Ϊ˼ղУ߱ɹʵ鼮
˼ʱо˹ˡ
׿ٵ¥뵽ϴη飬Щȡ
ͼңǱ鼮֮ҲƵ뿪¥
ӦңжŲ˼ıʼǣжԼҪεĶ˳뷨
ȻЩѣ
û
ǰΪᣬŲܣûʲôսʤ
뵽˴ĳȣ緢
İ׻ܣӦҼֱԼݣϲ
һʱƤֳħȣӦҵһǽϣ֡
ļ죬׵鶼ܲ
ﱣϿʱͱ΢
ڰտһȺзʱһӰ䵽ϡ
̧ͷģĺ
ǿźףЦš
ϲ£ףôţ
Ȼһӣ׾ͲµࡣǼװʵô
ȿˣ˾ӮˣȻڻȣˣףһϣ˷ܵ÷졣
̫ˣ̲סЦ˳
ϲɺأף㣬㸸װҵǸʦʵ̫ˡÿαʵ֪˵Щʲôʱа취ҽΧϵض԰׵л
ûʲôҲкĹ͡ѵ
ȻкǶǺģѧϰãҲãƺҪˡ
ôðͿ˱ȿ𣿡ʵ
ûУ͵İͿ˱ȿˣ˭ܵġֹסЦݣе㷢
ײ֪ǲǸΪƣΪѵʶ˰Ϳ˱ȿе
ŵùңһúչġ
̫ˣף治֪θл㣡Ŵ۾
ǰ׼Ϳ˱ȿˣôԺлټͿ˱ȿˣֱ̫ˡ
ӣֱҪͰױͷʹޡ
æȥͿ˱ȿˣԶԶض㿪ˡ
Ҫ֪һֵо˷ڼϿĸоʵڲô
ںСݺϹϵҵ˰Ϳ˱ȿˡ
ƺҲ֪Լػɣʱʱų򣬿Ϊڡ
׷ԽʣϹϵأͿ˱ȿˡ
Ŭһգգٴζ˫׶ٻɫ۾ҳϹ
Ϳ˱ȿǴۼ׵ϥȥȻվ
׸ĳ򣬰Ϳ˱ȿͷ˲䰬׵ļ
๣Ȼϥǣӡ
ԾӣѰͿ˱ȿ˵ͷϵȦһߵá
ýŸ˿İͿ˱ȿ˵ĶӣͿ˱ȿ˱ֱҹա
ϥǼסߣеһԾ޴ĳǿȶš
ǾطǱϲ㣬һֱߵӣͿ˱ȿ˳ȥ˽ֵķ
׹۲·һյء
ȫӡ
Ϳ˱ȿ˼ٶȣ䵽˵ϡ
Ϳ˱ȿˣҴȥһطϲġ˵


 Ŀ
׵ĻͿ˱ȿǰŵ棬Դ
ס˰Ϳ˱ȿϵӣŰͿ˱ȿ˽˳ռ䡣
ȿ˰ףϲչ˹ֱӽװ˵ϡ
ȣϵë˰׵ϡϣð׾ֱЦ
˳ӵطȻشŰͿ˱ȿˡ
ȣǰͿ˱ȿˣϣҪúദŶ
ŰͿ˱ȿţͿ˱ȿવӣչž޴ĳ
ȷɵ˰Ϳ˱ȿ˵ǰƽӰͿ˱ȿ˫۾
أԽԽߣͿ˱ȿ˾޴ĳٴչ׷š
˫ۻأЦأǵӰԽԽС
ദúܺأͨİ
֪ͨչ˺Ǻ󣬰˳ռ䣬ֱӦң뿴һڰ˹εϡ
ͬʱͼڣ巢Լ벻˶״̬
ͰһյĳԺתתȥ
ĥ˰ɵýеġʤħ
̧ͷ˿ܣ彫һѴͷ߸𣬵ǰ档
ӱóһͰ͵СӣһжһԼȥ
ʲô
һ
һСӵ˵ϡ
æҪʰ˱졣
İĦ
˲Щࡣ̧ͷȥǺ
ؿ壬Сӻ
򶨵ؽ˹һԼ
֪ġ˾µ°ͣǻ߿
ؿߡ
ѡ˹ҶӣÿѵǳࡣѧϵİĦɣ԰Чػ⼡ˣѵʹ
һؽ͵˫ӨĶѾ鲼Ρ
ƺ뵽ʲôӨںһȦҧ˫
𿴰ºͺ͵ģʵļⷢǳ͡ļⰼ͹£ȴֲʧԡ

壬ָʶŤԼħ۵ڡ
˫Ȼ˺ϣޱؿ
ǳҵİĦءÿ춼Ҫңƣ͡
ЦͬһСëɦ˵ͷ
ʹǸŮӣҲò̾Цǡ
ؿһۺԼİ뿪λ߳ͼݡ
λϣѧռѧԭǰ̯
֣һ֪Щ֡ţԺתȥȴһĸİĦ
ɴһѿϣ˫ɫã
ͬǺѣ԰װĦԼܰﰬЩʲôأ
ײ޶͹꼶һԼĶʼǶûʲô
ҵأƺûбҵѵ
Ŀ͵ģԼȴڸҶ೤Ҳûʲô԰ﵽġ
ܲܰˢǻɣ
н
Ӧ淭鼮İɫԽԽá
ѾԸܵҩΪ͸֪
ڰ׷һ˼Ҳصġ˹ָϡʱԸȻϵͳʾ׽ʾϲĿﵽԲ
鿴ϵͳ֮󣬰ϲط֣ĿܴﵽԲԼܹĿͼƬҲԡ
ʹٸӣͼƬٶ仯һ󣬶ܹԺС
ˣʱԿƼŴСͼƬȡҪƬΡ
һʹ׷ϵٶȼӿһҪǣ鼮ףĶɡ
ڰ׽Լղص鼮Уڰ˹Ĳֶ֮еļƻԽԽ
Ϊ߳ɹʣ׽Ŀ׼ͼݵĽ
͵˲ĬԼĳɳͷͼݵĽ԰˽￪š
ڣʱȥԼ̸еĹʵˡ
ӣȥճŵѧϰѵ׵ȫעо˹档
ÿҹ׶ҪȥͼݵĽ
ֱһ죬һͼݣȻ֣Ѷ澹Ȼһľʷϣͼݵǰ
˿Ľűſţؿܣκɵؿ׵ķ
𣿡Ѷͷ˿ˡ
˿˼˷Ѷİ
ҾòԾƽ˹˾Ȼÿ춼ţҵҪ⵽ʲôԭ򡣡
ܲܽյͼðе꣬ز˷Ѷеġһ˿⣡


һʮ ׵İ˹
֪շѶִֵӣټƽ˹˵أ½ǾԲܽͼݿˡ
Ȼ޹ǰ׶ԼĵǸ뷨ᶨˡ
һҪձγɹ
׼еĿʱ䶼Ͷ뵽о˹档
ϵطϡϵĥЩεķƤֽϱĶһһΡ
̨ϣһƤֽڷ۵λáúɫּдţ
˹رκζ仯ĶʦԸйء
һأÿֻܱһֶ
ͬʱ˹ͨ޶ڷħħΣˡӥͷ޵ȣԤڵĺ
û˳Թ𣿡૵
ĿٴοдƤֽϱԤڡĸֱصȦ˳ⴥĿġ
ҪٽһЩ׼Լķ
ҪôҪôͻͶȫľ
嵹ǺΪװĦǿæµȥѵϾͲӰҲزȥŰס
ˣעŰ׵廹Ƿ֣׵ʱüţٳѵͼݡӦĵط
ʹڹϢңҲһüͷ˼ģ
ر㣬žӵǾںƵģʹʱһЩ⣬Ҳܿ㶨
ȷˣȻ˵׻ѵʱܳǲоĹѡ
ʵϣĽ̿˵ر˳
ڶ̶̵ʱڷ˴ϣͣ㣬ȷյķ
ǲͳķź󣬰׽ԼͶĴϣ˯ߡ
Ҫ֤Լľ㹻ʢӦԽս
ʱڣ˹塢¬ȡյ˰ż
Ȼŵʱ䲻ͬص㲻ͬϵıȴ˵һ¡˼飬Ȼɫ֮Ǿϲ
ˬİ׳Ӧǰʱ塢¬ȡѾˡ
¬˫ִ¥Χϣʣ֪ʲô
һ飬ε¥ϣﲻͣš
չ޳֫ŽǣƺҪ׼սһӡ
ףŮӵעеϡ
ˡײ˼ץץͷȻԼеĪͻ
ȿȣǽȥ˵·شŮ⼸רŲãо˹εӦҡ
׷ųĿ¥ȻĴ壬Ϻ¬ȣһ¥
һţ˹һѾڴغˡ
ף˹Ƕվ
˹ҴҼǰɫأа𣿡
Ŀᶨصͷ
˹һ˸Ű׵ĽŲֱѵ䡣
׽һԼ׼õġ÷ѪƶɵġðϢҩƿڳϷźãȻŹԼļ¶һƽº͵Цݣİɣһɹġϸ۲죬ԺԼٱεʱ򣬾ͻ
ͷĿתؿŰס
ƽľԼƶķЩεҪ㣬ԼƺõķѪһͬʱʼа˹ıΡ
еزԼÿһÿһ񾭶ھҵŤ
ŨܵĺɫëӰ׵ӣӵĲӺͼ
׾˫֣沼ëңԭ޳ʮָۿɼٶȱ仯ţָָ֮ķ϶ˣһƬ
ܸоĸ첲Ҳëĺ󱳿ʼԽԽҡ
Űϵħۻ䵽˵ϣǰһֻ
ëһǽɫģһʺɫģʹСƣһĳβͣ๺צҲܳӲӵģһֻӥ
ˣ׳ɹˣ˹ǰȥ
ħ׶ֱԼ۾
˵Ϊ忪ʼ˥ߵʱ˽һУһֻС˾ͻӻҽ·ɳ
ȵؿŰףﲻؿʼðйصϡ
һº͵Ķ˽⣬ҩݶ˺ͳԹһܹʧ֡
е˶źĽ˵ǲǲ˽ħǴʱԸúе
˵ĸħձΪΪĵشǿΪİͷſ־塣˵кǿƹЧ
ڳԵؿǰķˣǿ󣬰׹Ȼ㶨ˣ


һʮһ ֤
˹ԼĶӣѡ
˵Ļ˹Ŀڳ˵ɨ
ͻȻһץס˷еİأ˰׵ߡ
˶Īؿķˣͷ˹˹
ħһָ֮ǰ׶һߵĿҩƿһʮַذס
Ǹʮı䣬ذ׵ıһ߻ź⣡
㶵ؿŹ˹ܾòֱ˹εš
һ˵ľУصĸ첲һ˿ڣѪð˳
˹ٴλħȣһСˮɵУ壬ӷŵ˷˵Ƥ·
գգ۾ˮ۾䵽ˮС
˹˵ֻ첲һѳ˹ɴ伫ˡ
˹Сĵбˮһڰص˿ϡ
ֻеһ˿ھȻԼˣ
漴ͷӦˣߵؿ˹ְ֣ΪʲôԼԣ
ۡ˹ԥػش޹ˡ
һѾЦˡ
¬ǳɫĴ۾ҲЦ
ǿסЦ⣬ͨ졣
ͷЦˡ
ڴҵעڰϵʱ򣬷˵һӷʧӰ١
һ˲䣬仯Ϊķ˾ڶĸ֪䡣
ʮϲٴһֱӳԼС
صͷٴλӰΣѵС
˹һϲɫӭȥΧŰתţף𶯡
˲ˣĪǣԼĵطûȫγɹ
׸оβһʹʹ̷ɵһߣŭӹ˹
˹أվӲӵķβ𣬿ĵЦš
֪˵ëԴš˹ӿڴͳһֽȻëȥ
һ룬ëžͳһߵķͷ
һѾЦˡ
¬ǳɫĴ۾ҲЦ
ǿסЦ⣬ͨ졣
ͷЦˡ
գգ۾ǰĳʶ
˰ףˣһһ
ף˵ĸħΪĵشǿΪİͷſ־塣һԣ˹΢Цſӡ
ܾЦв⡣
ڴؿס
ŤͷȥԵؾܾ˹˹顣
ףȻǾͰȫꡣһǵһμħİ˹Ϊ˸ΰĳɹ㲻糪һΰ˹Ȱ
׺ɵؿŹ˹
Ӧ˹һȰ˵ġ
ſ죬ɵ͵ߣԽԽ
Ʈ죬أ˿ܡ
ԽԽߣ߷·ƺԼǻ񶯡
˹ǵӸ
ͣס˸ָΡ
̫ˣף̾
ʱٰһˣ˹ֵ̫̫ؾ
׿ſֵĹ˹̫̫Ҳܿģͷͣ˹̫̫¼Ҫ׼Ĳȡ
˹̫̫¥ȥ׼ˡ
ҲƲһ¥
ڣѾǼǵİ˹ֻ߸ˣҽǵڰ˸ŵضԸ˵
ȥħע᣿˹ʵ
˵Ŀٴοס
ǵģϣҵİ˹Թĳ֣Ἣǵ׵
İ˹һ޶ʽע뷨ǳãԸܴġ㼴籭Ӱ˹οؿŶӡ
£Ѿħ𽥳Ϊһ͵Ĺ˹ѾżΪڵֶˡ
׶ҲǸߵġתΪҵ͸ˡ
һ̸۵Ȼ졣
رŸ첲һԸȤš
ȨıóȰ
ȻĪأİȴȻζȻ
ǿŹ˹˷ܵӣûɨ˵شϹ˹׶ǵۡ
׻ܣһ۾Ϳ˴аһҵ¬ȡ
ǰȥʲô
򿪡¬ȿһ۰ף΢Ц
ҪҰæ𣿡ʿʵ
ϵǣ¬ȺȻס˰׵֣˫ǳɫĴ۾ŰףֻҪϲ
׸ոġ΢ĲͻȻʧˡ
¶һõЦݣʵĲҪæ𣿡
лл㣬ûϵģ¬ζͷɫĳ˦ܲ׹ҲƤڽ׵Ķҡȥ


һʮ ע
Ŷڴʱɳ˹˹һ
æȥֻ˹üͷһ΢΢Ľɫë鿴Ǹոȥһʡ
Ű׻ָԭΣ˵ëҲűԭΡ°ܽ
ֿ˰ףЦëĸλģ
׵һۣߵ˹˹ǰ
Ļ˹ٴο˰ء
̾һ
˹ͷüëʣĿǰء
رŸ첲ߵؽеΪʲôң
˹ץذף򰬲ȥ
ȵȣְ֣Լе
˹ɻͣס˶򰬲ء
㻮̫ˣصǿߡ
˹ذ׸˰أ޹ˡ
ƲƲ죬ɴؾذףзִظԼһ
˹æСؽʣµķ˰ص˿ڴ
ڴؿֱĸо¡
Ȼոմ˿ڣصͱùŹ
˹Űص˿ڣ׺¬Ҳڹעš
ѪȻϵش˿ڴ
Ѹٵͳҩ˿ϣַһƿҩ
ܿ죬˿ˡ
Ű׻ָԭ״˵ëҲʧȥ˹Ч˹ϧ˵ͬʱһ۰ס
ЩЦãѵΪάǵĹЧԼҪԶɷ˲ɣ
ڹ˹˾׼ףϣʽˡ
Ҹҽһ£ǻȵŮѧϯ塤أҲһλĿ͡
󷽷΢ЦţΪׯȤ˫ʱ̼շ˫ϼ
¬ȡŵ£ҲһλĿ͡
˹Ȥؿ¬ȣŵŮɣ
¬ǳɫ۾עŹ˹ͷ
ЦЦܵλܣһλ¸ҵĸҶּ࣬Ŀ͵ǻۡ
˰׵Ŀޣ˵ģųһרڹԹŮЦݡ
ǶڻȵĺѣǼѵĹǸֵˡܽ
˵꣬Ͷ˹˹˫ζ񣬰֮ǰ˹ż
ײɵһȣ̽תƵעӰ˹
˹עȻǰעᰢ˹ʵôע飬ڣȫõ⡣
ʵҲȷˣһ磬˹ǰȣ͸ά٣ϰǰħܼעᡣ
һβιѶͬΣױһװμΪķ䡣
ΪͳһװסŮѾɳϵȺ
׶һƤֽݸǣ̾ʹ˾ȵĳ
ɹı˰˹̬ħˣһŽ۾Ůúס
ǹ˹ĿǰħȨʮ־ˣֱˤɢеЩϡ
עᰢ˹һǳ飬ûʱҲûСҼҵϷ
׿Ĳɣǵûпڽͣǵͷ
ȻԷȷһ飬֮ضŰ׵۾
һȫ̬İ˹
ǵġ׵ͷ
һֻˣʵ
ٴεͷ
İ˹з˵ħҵ˼ǣֻһ˵Σ
ǵģȷħȻʵЩͷǱȴά˼õķȡ
ôҪڱɰ˹𣿡ͱˡ
ײؿ˹˹һۣĿǰ£Ȼ˸Ϊ
˹һȻЩջ
Ӧõģ̬ȣȴġ
촽ʵ˵Ŀ£ֱӱ˷ˡ
Ȼٿأ˵Ӱʧˣ̶ֳλ̫ƵŮħԱ
Ȼһһ°׵ϣ۾һʵ
ʮꣿ
ǵġײʲô⡣
ѧУѧģ˭ģ
ǵġ˲ڡάڡ¬ƽڡÿλϣҶѧ˺ܶࡣ׵ˮ©
ڻʲô˹Ħⲻ˴ʰɣ˹ɫ÷·ܵγˮ
˲𣬡˹ĦĮؿ˹ܱɰ˹ȷʵ˲𡣲Ҫ˶Եǣİ˹ǷǾħͽ


һʮ ¶â
أ˹Ȼһߵķϣ΢΢ǰƱˡ
˹ĦڵŤתͷ
ҿͬʱӰβԣôס˹ɻӰΣҲпڷ˵״̬»ӰΡΪ׼ȷغ˶ԣҪһ顣
˹Խ˵Խֱ׳Լ˵úüˡ
ʵڹ˹˵Ĳǲ鱾Ϊ׵ʵԣóĽܸı䡣
̬ȣͱ˵̬밢˹пνͷһΡ
ϼأ֮ǰλ߶õ˼ѵ
˹۾ɫĪ⡣
˿η壬ϵ˵ᡢһϵвԡ
ʹ˹ĦԵı׼ˣҲ޷ѵס
󣬰˹ò׵ǼڲᣬΪڰλǼǵİ˹
ҪģΨһһλΪħ˵ʦ
ͬʱģǰͨ˻ӰεĲԵϢ
˹΢ЦŸ˰һӵȻ󿴶˹һۣ߳˷䡣
Ǹף˹ǿǱߵˣֶ׾ӣӦòǿ⣬šȺ׶ȥϢҳԵһ˼߲ɷáɷõʱ򡪡
˹˰׵Ķ䣬Űס
ϲɫ׶Ϣұһ֮󣬰ӭʷǰӴɷݡ
żߵǼΪģϢҲͨ
Ȼ˹ֻǷԸȥˡԤԼձȼʶý壬ı־ŷҲýǵ⡣
ûҵܱΪ˹ʲôؾ𣿡
Ƿⷽ鼮
ڻӰʲôµģ

ǵ廨ţּֿ졣
׵죬ǡôػشе⣬ʼ΢Ц
ķȡջڳǵĺøС
εǼעᰢ˹ľʲôд𣿡
ڣǸ⡣
һش⡣
Ҳ֪ǶǲҲԴʧǣҾΪʲôעᰢ˹ô٣Ƿ˹ôˡ
׵ϴǳǳ΢ЦȻȴΪ
ļһ˷ְҵǣڴʱ˽յĵڶš
ܾ˵˵ʲô𣿡
Ĳ𣿡
ħĹԱΪбҪ𣿡

һϲԵϸ׼ߣһҲΪߵ̬ȸеľħӦΪ֯ǡ
٩٩̸Լڲʱľ͸ܺг
ļͬ˼Ѫ˷ܼˡ
۵ģҪ˹أ˷鱦۾һͷŪɾµĴ¶ţһȻΪ˵ЦݣһǳȤӶŰס
ַʵָץһӣһɫëټǱƴŤš
ÿ׶֪һд÷ǳš
ֱص˻ȣǽ񾭲ɳ
ȻܻһΣ絶Ҫˮ©һȺǰ٩٩̸ǱһƪĻҪ
صȵİһ糣֪ŮԼάڣ˭ûз֣ڲУ׳Ϊ˵ϵڰ˸עİ˹
ֱڶϣèͷӥǽֱͶݵСʦϵʱͬͶһˮը˲
Сʦ̽ͷ̽ԣͶ԰֪̲֮꣬סȥȥۣעǼ¼ħʷϵﰡ
ԴѧĹ¼ȥţ꼶һ߹֡ҿӶԱ
ϽеġԷΪ˹ʦ
ѾԤϵҲݲȵԼλϣس͡
侲ĿͳϵСʦ׷԰Ϊ˼϶ά˵
״ŽյıֽͼݣһһģȻÿһݱͷҵס˹ڻشʱƬ
ǵһħΪ˹ʦı϶ͷͷֻǷ͹ȥˣûй⡣
עħԱעᰢ˹ʦʧ¼ˡ
ÿһұֽбǱħ͵ĵԤԼձ
עᰢ˹ԽԽ٣˭֮
ΪϣΨһһλħΪ˹СʦȻħעʱܵ


һʮ 
һλֳġĳħԱңʱ԰ס˹б׼ԶԶˮ׼߶̬ҲȷࡢĮ쳣

ⲻɵ뵽СǱԩ¼СǱ˵֮ʦͥô꣬ΪһλǷİ˹СҲͬˣȻԩͨǷ˹Σɹӳ˽䱸ɭϵİȿ࡭
Сǵİǰ͵١棬ס˹ΪСһ˾صãɹΪСǷ
ɻɣ͵١ǷΪ˱С¼н¶ʧְİס˹Ȩ¹ôġ
֣֤ħӦӶ԰˹ĹƷ̬ȣ߹Աʣٹ硣
ǽע¼ĺڴħĻظ
ϯ˹ر
ԤԼձǺܴģӰյ˼ͿԿ
飬׵ļѵֿ֯
ҵΤ˹͵ơ˽ҵ˰ףԸ
Τ˹ڨڨ飬׾ףλΪպħõԼҵİ
ơײ²⣬һõԼꣻһ棬¬˹ָʾ
ǵ󣬰ȻȻͬ⣬ûʲôõģԣû̫Ӱ졣
ߣһܱȶһҪõöࡣ
ȻѾо˹ʱţѵռݵıԽԽࡣ
˶ȫԸرս׵Ŀʱ䲢ࡣ
ˣѵֻȫͺ
ĿǰǺ¬ǰڻεˡ
ʵϣȰ׸æҪԼĸϰҪ֯߻ѵ
ڰ׵İ˹¼֮뼯ѵСʦﵽһΪֲ֡
ˣ֯ΪһΪ
뼯ѵı񣬾㹻ͷ۵ˡ
Ϊˣصؽ塢¬ȺͺˣӦȥæ
Ȼ׵ͣʱ䲢ΪͻȻյ˿漯ѵ֪ͨ
׼򵥵غһĺ彻һ£ת뿪ˡ
ߺ󣬺ɫͻȻҪæ뷨
壬ϾҪN.E.W.Tsԣ漰պǰ̣ҽȫͶ븴ϰȽϺáһɫΪ㲵塣
˫Ư۾Щʲô
Ȼ뷨壬ϾҪҵˣϰҪ֣ΪҸ涼㹻㣬ǰ֡ϤȻٺò
˫ֱֱؿ壬˵Щڱģ˿ηĴ
֮ͻȻĬ
¬վڸߴķϣһңɴǳɫ۾ظŶˣǵĶţ¬ȵ¶һǳЦûг
ãЦͬ˺顣
Ļ޵ԼҵϰȷҪ֡ȻԸҲòϣ㹻㡣
ȻѧҵҲǳţʱתøʱ䣬ȻȻͶ뵽ѵ֯
Ϊˣ˦ݽڵռΣֻΪڳʱ֯ѵ
ǵַֹ仯Ȼûж԰׽ǰ׶ǣǵûиǵľ
ƣߵİ׻صʱһֻèͷӥںͰš
۾һգգŶԷ
˫ɵԲԲ۾ײɵЦ
ֻݵİèͷӥףȻ̧ȣڰװȡ
һǳǳĵӣװһЩˮţƬֻİèͷӥǰ
СһʳúܣҪʳҪñĵ׼
׵ĿռרһӣΪİ׼ģţƬ
èͷӥͷ۰ףʼʳôԶȻҪ
һУײţ
żǹ˹ĹģżУ˹ᵽΪ׵ǸŮԱ˹Ħȷǿ£ŵصѰףһץ˰ѱķ̬Ȳãħ˶˹
ܰ˹Ϊ޴ǿȻڸǰȡ뱣סλá
Ȼʤߡλߵſ棬ƮƮ˵һҪס˹ôҲʵʵ˵֪ߣǿԭ򣬰˹ûܵκδ
˵ôѹ׵ͻ̱ʵ
ΪԼֻܳ˰˹Ħ
ħԭһֹԱ治ܻסԼ£Ҳʹ棬Ͷ˸͹˹Ӫ


һʮ װ
ţװΪ˹ޡ
Ϳ˹û׳ٺò
׼Ԥý屨һᾮ磬˹¼ƻΪǵһʢ硣
һᱻᣬ˹ȻҲˡ
ħĿǰԼҵ븣Ϳ濹⡣
ͷһת뵽Լڻȳļѵ֯
УҪҵѧܶ˵ľҵԸħң˹£ġ
˶ܹ˹һҵͷϣֻд˲Ż˼ҶԿʹܽãܲΪС
״ѡһЩˣṩ˹ְλ
ϾҪҵˣ˵Ϊһޡ
뵽˴ǰóһƤֽʸ˹š
ʣڰУֵģңڣֻҪЯܿһҵ
籭һʱ
뵽籭ʳͽǵĶңȻǡ
ȻʵףԵĺƻթʳͽأ
ϾŸոձҵ
ȣΪ޾Ӣȥ籭İһĻᡣ
뵽˴ȫޣñҪ׼óһЩ
ΪһͳһƷصʹáȰȫƿذ޺󣬾Ϳȫǿװ
һѾܽˡ
дõŰֻİèͷӥϣĿżӴڷ˹ȥʧҹɫС
һ߲ءһתȥŰס
Цҡҡͷֽϼдд
ʱֽɳɳıʶ˻Ȼ˼˫ǰߡ
ͣԼĳɹʱҹˡ
أ׵üͷ
Լ뵱Ȼ쳵ȡġ
ǣֳһƤֽٵд
׽ƤֽԼ֮ǰƵͼֽһã˸˷ܵİϡ
С۾أͦأʮ㣬ƺǴ⣬ð׿ʵԱ
һУӿײٵȻţɴ൹ͷ˯
գʱ򣬰ѾȺʱˡ
ǸͷżĽϽ
սװû˱ȳİ޸зȨˡ
صĻźܼ̣ᾡоİڽʱ⣬ȻͬԼͼֽ˼һ֪ס
ʱèͷӥǽֱֽ͸׵ʱ򣬹Ȼÿһֱ۵ĵط˰˹¼
ͷϸƬռ˴İ档
ʮʹģʾħַӹְܣԷΪȣͻڷ߹ˮƽ
һӣ˱ְ֤֮㣬Ȩı˽ߣܵĴ
˹Ħ͵ӡ˻ᣬҲϣְַ࣬á
ڸƬĺ棬ϵǰ˹ƬλŮһãȻһֽ䣬ʧǵ뿪ħ
֮˱пɺ֮׿ͼƬȫʲôֵÿģÿ˶ҪΪԼѡ
ͬʱҲûвʲôУ˵ѵѧϰѾռ̫ʵûϾΪһɵ˷к;
׾ԼһһڲͣתƺԶҲ޷ֹͣ
ڰ˵Ⲣζſζƣ롣ǡǡ෴ǣֹ̽Уĳɾ͸кȤ
صĶܿ죬׽һѧϰѵ󣬻صᣬյĻš
ż治аܡصĽ飬˹˹顣
˹ǳ򵥣˵װܣһһҪ
˹˵£ۡ
ҪװĲʡ֮ģΪЩҪȥǡ
һ͵ĽǶȳΪƳƷһҪǳ˧ܵ˧Ϊ˶ึ˽ǮҲûйϵ
Լ˼˹˹⡣
˹Ļǳȴԡ
Ϊ˧ԲŻܶ
΢ЦţԼͼϼһʹôˣʲôģֻҪϣʮ־
ϲﾡãƤһЩʹõ¡ۣħȺҩ
Ź˹Ļͼֽϼͭۡ¡ԼĴƬ
ЩּܱеİڳʱǸԼϲú;飬Ҵװ
ᶨƳһ׾ʵõİƷľġ


һʮ H94Ʒ
Ƴ壬ܾûԶԶ
뵽Լȫ֪ӡǣڹٷ֯ӡϱǣôȥִһЩ
ܹٵϵλأ
뵽˻ȼѵ֯ͨѶƬ
ֽϼ棬׾ΪƷһ¡
µͼΪֻ࣬һɫ̼ӰɫԵĸA
AǰޣAurorĸҲ߰ףAllenĸ
¿԰ǿϵͶλΪһǳʵõơ
׿Ƥֽϳ͵Ʒǻϲ
ħ糣ʦ۲ͬǿ۳䣬ȫսڰж
ƷɫϵǺɫһɫɫ
Ϊ¡ҿ۵װΣǳᡣ
룬ΪƷһġƵüΪƤס
Ȼͼֽ棬һ˫Ƥѥ
ѥЬ˼ӺЧӲĴ˺ѥͲڷƤЧطֹҺ롣
ƽʱ·ЬӻὫȵžž죬ʮ㡣ʱЬף·Ϣټ
׻ǳѥƤЧط
ǶҪƣȷÿһݵľȷԱ֤ʹߵʺ
׻ϸĵһԱע׺ͳѥҪ㡣
ԽԽ˷ܵİף˼άԾ
뵽˵õĹʦܰصֲᣬһ磬ܼΪſᣬðӡ̡硣
統Ȼֺ򵥡
綼еıů⣬߱Чʹֺͱһ·ɫʣһαɫȫ
ʮСʱڣʩһλ䡣
ͬʱлЧ԰ʹڸ߿60ӢߵٶȻ裬֤ʹߵƽ
ǣʹʱҪרעʹ߿Ĺʩ䡣
׿Լӵƣصͷ
ڣûзĵطֻʣͷ
ΪޣᾭҹץΣյĺʦʦħõֶΣǶ
ôװҪһߡ
أ
뵽ʱҽǳõһߣǣ̿ʼƤֽϻ
ΪƤƣԶѻΪΣڿڱǲλͻΪͻ۾ĵطԲεĶϾƬȷ߲赲
пղλħҩԹ˶ħء
Ƭʩħġ͸Ĳţ꣬߱ҹӵĹܡ
߼ΪӯڲҪʹõʱ򣬿Թϣȫж
͵ؿͼüгɾ͸С
ΪԼΪH94Ʒ
ˣ׿ʼϸڡ
Ŀͣϡ
ҩһǱرģõҩ׼һЩҩڰαװ
뵽Ȼѻ߿ЧֹΪ䱸൰֮棬Էֱӽ£Чؼˡ
⣬䱸һЩСߣʹߡ
ڰ޵ĹΧУʲô죬ǽڻȡһЩϡ޷ħʱҲǱҪġ
ʹĽʵ룬࣬ѪֽŴԼٴ˲ĹʱҪһС
ٱС
ĥĸ澵ǺܺõĹߣǽǿšⷴͬѶš۲з
ȻҲݣ鿴һЩ׿˿ڡ
ҩʮ԰ƣô£ʹݹߡ
˹߰ױƷȾСߡ

ܣȫƳΪһװֲᡣ
ƣۣħװõСӡƳ˫õһģһıݡ
ǲὫʳ¯СӴȥ˹ͰأٴηԼСӣϸĦÿһϸڡ
úܿ졣
˹ǸжɣֲȱǮԴһЩԴپ
ظֽϣѯʰ׵ߴ磬ҲͬʱʾҪΪƷҲͬʱߴ籨
ػɣʱĹ˹ȷ뵽ԼҶŮѵˡ
Ҳȷ뵽塢¬ȡ
ڴյļѵϣ˳ҵ¬Ⱥͺ
֪⣬ϲ֮࣬¬ǰŮϴȥߴ硣
ܿ죬׾͵õǵݡ
¬ȼ֯ѵҲǿе֪١
ͼΪռʦĳ̡
׿ͼݣ忴ףԥطе鱾氬״ͼ˳ȥ
֪˰ԵɣĿ˸ʲôһףֱ¥
ȫͣ·Զ㣬Լ߰׾ͻᷴһ


һʮ 
˼ؿǰ壬ҡҷ˵һ̨ס
Ŀ޷壬ͬʶľʱȫ಻סھ
ŰؽӦң仹Űо˹ʱӡ
вͬ
ǹƺӻ谵ҧҧˮӨ۾ͰԶӣŲ
ףΪҲɡ˵ֿᣬǴʱڼ塣
ַ·ҵһֱ׳ݾҪ˭ҲûϾƳװ
Ȼԥ壬ͷ΢΢ֻ³һá֡
УǰĲӰŻƵĵƹ⣬ĿӣëǳɫĶᣬЪӢϡ
壬ſ˫ۡɬ
Уȴһϧ
ѵħۣ߿һףȻ޳˫չס
ȴסĳۣӦҵŰ档
ʱӦң˵Ȼ޷롣忴Ű׵ĶǵĻȽ
һӡɫ̶ȵľƾճ˰С
ͰΪСʦǲߴǰħһģһ
Ŀ΢ûֹס
׵ʹͷɫǰȥҪӵڻˡ
Ƕᣬŵ̶̵һӻ㡣
׵Ķ㵵һƬãͬʱеϵ촽΢
׽ߴıƣ̶ԺˣҪǰ֡
ǰָס˾ߵһˣžϵָ֣ȴд˾¶˾˵
ĺ͸ǰ£ܸоǺ¶ȣͰ׵һʮȡ
ڰħߣȴͬһλϲ÷ΪĬزһʡ
סСۣչߣ䣬һֻȴǡɵΪϰԵ
ǿ򶨣ȴɵʴ꣬һӿ
׵Ŀ⻬䡣
ȥ˳ֻۣ壬˺֡
ϸþˣ׵Ŀ˳£ԲĻھʾʲôԸˡ
׺ӵеľߣԼ˫ȥסƬϸȥ¶ȡ
Ҳȷˣȵִʵʱ岻ɵһ¡
׵ƬΪ˽ΪλĦţ·ħϵļҲŻ
׵ֽߣҲάֲסƣڻС
ǰħѾһߣ޹ؼ֤ͻķۺɫ档
׵ǵԾ˵Ļȴãߡ
ܸܵµļޱϸۡ
أ޳̧𣬰׵ֲɵڲ໬ȥõǸΪϸĸд
糺죬ӨؿŰס
̧֣׵š
õӦİ׺óɵ׽ס֣һΪȵǡ
ر׵ģΪȵǡ
̧˫ֲֻۣ뵽׵ͷͷѹԼݼ䣬˵ļȫȼ
о׵պͲ¡
ԶԶ
оԼȼգŸࡢҵ
ûκǰףָ״˰׵ļ͵طѹ¡
ݵĴ֮󣬰׸ܵԭļ顣
Է·𱻽ˣҰްļʣ촽ҵ˰׵촽޳׵ĴȲڰ׵䡣
һͻȻǡôĶɫ˿ļϻ䡣
ͬһ̣ϵϰҲɵؽˡ
ָ׵ţĽ˳Ȼ£ĳ䣬ͷǰ׵Ĳ
巴ץסħȣϵװƷī׷ױεƿײǽϣ׹䵽ϡ
ֱذѰ˳׵ͷײ˳İϡ
ڰ׵ǰչɲǼ䣬׾Լһ壬һλչְڰŮ
ݵ谭һȵĸо׵һڻ˸йٵĺУ׵ĺӴ̶
׽ǰλڰŮʱ۾ţ΢΢ͫ˸Źâ
ڰƵظ֨죬һ߹һĿֵʸǹˣֱǻڷǽϡ
ָŰ׵ļ׵£ԽԽȣֱ׵ϣȵĺڰ׵Ķϡ
׵ĶԽԽ졣гˣȫ׾ÿ쵽߷ˡ
弸ؽŰ׵֡ĿͶעڰ׵ĲϣȻ۾ͻȻʶʲô
촽ӴԼľ
촽ſ¶˷׵ݡݼ佥زƺѪ
⣬£ʹʹ˲ռ˰׵ȫй١
ײɵһʵ죬һ߷
ͬľҽӦŰף۵ںһ
ڶϰ֮ʱѾѷֱĶ￪ʼ
Щ̣Ѫζʱ˿̣ûʲôܽǷֿ
ǵ촽ֿˣ۵۹ζؿŰס
ز;мѪˡ
ؿб۾ȼһ˵Ļ档


һʮ ׼
ֿ󣬰׵˵еƤֽ緢ǰ¥ǲὫЩ͸˹
¬ȡԼԼݽɰߺ󣬰ٴͶ뵽ŵѵС
ѵ󣬸֪һϢԱĻ
գӢӽӭһսҶӡ
ⳡȻڻȾС
ǾȻˣΡƶ˵¶һڴ
ҲҪŬܻõġƳЦɵһۣ͵
˲ҵңѯǷ뽫ڻȡͬѧǵѧϰӵطḻʣĩٽ񾭡
ʼ磬뵽˵˲ҵʱһȰı顣
ڽ͵˲λҲѡ
ڻȣѧѹۿḻѧϰҪǣװ˿أȵӰ
ֱһٶá
ħ˶˾룬Ǿν棬ڶ˽صڻȡ
ҵɫЩ˷ܣǵ齵£˷ɾ衣
԰˵ⲢرΪѵ顣ϾǶڻȱҵģԻҲϤ
һǵ棬Ǹɵ󵨣Ϊ֤ԼǸʿȻȥս첲ˡ
ȺԱǵŵİԱǣǰ˻ȡ
ҶӵĶԱǴͳһǳɫۣոµĻɽ˻ȡ
˻ͬѧǵһ
ڻȣϢúܿ죬ҶӢҶӵĶԱǶѾǳϤˡ
ڰǣǻʮֺġ
ŰѪͳĪ˷ܣǵϡ
ǱĪʦ֧ܶ࣬ӢҶӵѧ
⼸ڻȵõǰδеСʦǵУĲǹҶӣҲŻȡ
ǱŵĻǼĿ
ϴҼ涼ʣ֧Ӣǰ
ЩССĿգڰ׵ԭȻ֧Ӣġ
ǵ֣޶ϲĪ˴һۡ
ÿʱ򣬹޶֮վͽ
޶ͬ׾ȵط֣ΪľȻֹ˹֣
˹ǲԸ밬ΪС
һ棬׵ʵԶͬ٭ǰޡ
Σ˹ְ֧ǸԻѧΪѡֵӢӡ
Ƕõ˼ҳĶһҪðף˹ħĵλˮǴߣǡ
ҶÿμףҪܹͣͬʱΪ޶ְ֧䵭׵ΪǸ


һʮ ¬ࡤ͸
۳Ǳηзʱܿա
СʦʱԼ۾
ܹĸѧԺѧĿ̨·һҹ֮ͱ˿ͬʱ˵Ĺϯ
һŵ߿չȥ
СʦǱڸѧԺԭλϣչλƱĿ氮ߡԱԼħԱ
רõĹͨڴΧ󳳴еʦ
ѶһһλħŮʦվһһ˿غ˶ʦǵƱ
һƱŮ׵Ȼù;н
ᣡҲһֱߣߵ㡣ָ
лл㣬˹º͵Ц
󣬹˹̫̫ǣŰ
ء׶òغͿк
ڲϲˡôº񡣡Ź˹ԶȥضԷѶ˵
ȷᡣѶ뵽˽עΪǵλѧѵõظ͵
ͨ򶥲¥Ϻɫĵ̺
˹һ˺ȺһʰϣЩֱߵĿ̨
˹һһֱߣ¥ݶϡ
ڰһ벻˾Ȼ
ף˸߲ҵرȥס˰׵
ôϷ͵͵ܳİɣ˹˵ǵʡ
ײ˼ͷ˹̫̫˵ˡ
֪˹˹һҵİź󣬾뷨
Сڿ˹һҵӰ󣬾̻ӰΣҵס
̱Ϊˣ˲ƶһᣬպñ絽һӡ
ڹ˹̫̫ذĿУڹ˹ĶУڰͯУǰĽŸдˡ
ǵִ󲻾ãһ˵ĵʹù˹İø
ˣ˹˾һ˹֡
˾׶һС
׺شǰˣж˵˲²⡣
˴ųĿۣǻƺĿĺǰīӡһֻ޴ĻƷ䡣
ӣԭǿڿʼ·ˡ
۽رڴϣ϶̶̵Ľɫͷʹȷʵһֻ͵ĻƷ䣬Եʮֻ
⣬Ŷӣغ͹˹š
¬࣬ħ˶˾˾ǰҪ˹׽ܵ
˹Ļ¬ԵüΪ˷ܡ
׾ã˹һرֱָģ˵˵Ŀ
ҵСӣס˹˹ֱӽһ΢Цİ׽ܸ¬ࡣ
׵֣¬ת˼ת΢΢ԳԾӡ
ϸشŰףͻȻ֡
ǰһӱֽ϶ıأ
ȤǣӢӵֺͬͬأ
ֶסɵؿŰϵɫۡ
˹״Ȼ¬ڹ⹧άأԲɵЦӢӵ֡
¬ྪȵ̾ӢţȻͷߡ
Ȼ۾Բһʰף֪ɣ㲻Ǳɷ˲ƹİɣ
׵еȣͷӦ
¬࣬Ľ˵Ա𣿡˹СӵΣת¬ע
Ȼ籭ĵһڻȾУر塣¬ϣȻΪܾҵ룡
ź˵ı⾫ʡ˹Ц
׾ã˹Ļشˣǵû˳¬ĻĨڸ¬һ䣬Цø⿪ġ
ԽԽ࣬׿˿ʱ䣬͹˹Ǹǡ
ǰƳ˹˹ں¬˹е̸ֽ
ڽİСʱڵİ･ˡ
ͣ˹֣׶һ΢ЦͬһͷûС
˵ǰӼıݣ𣿡¬࣬ʵ
ȻϲġҶӴӱһЩϡĶڱǰһݡ
¬࿴˿ԼֿЩƮ϶ϲǵģҾͺϲ
׷ʣ¬ȴͻȻվܡ
͹ԹԱͣؿ¬ࡣ
Ȼú֣ǰͦɰ
Ҷ׼𣿡
¬˵ԲԲһ޴θһ
Ļԭڰﺮѵ˷׷а
ֽĿ˴˿̰еλߵĹ˹
˹Ͱضͷ¶΢Ц
¬ħȣָԼĺ˵
Ȼ˵Ļһ쳹ϯ


ٶʮ 
ڹͷϻصش̨ÿ䡣
Ůʿǣǡӭǵĵӭǰۿ422籭
Ǳһ󻶺
̨ɫĲˣְ֧ӵĹڡ
ͷɫҶݱ֯ɵñӡ
޶Īְ֧СʦҲһЩʦн׵Щñϲ̵شͷϡ
ɫĲ˹ģΪӴǺǾޱ
ܶСŮ׼֧ӢĶΪڷϲһǾޱԵøƯ
һֱǻȵĿʢᡣ
Сʦʢװϯյ⣬ǵӻȡ
ʱ¬ȴһƮݵ߹֮޲һƬЦ
СŮ׶ֻһǾޱ¬ȵͷϱССǾޱѵǾǾޱĲˡ
ķκͳڵĹǶһŨʮӢҷ
ȹӽڵʵʵ촦ƬƬ˿ͷϵǾޱңӦ
¬ȣһļȹСŮУࡣ
ǵЦۣ¬Լ˿ġ
ͳһɫĴ۾ͷϣֻĴſڸ߿Ĵɶꡣ
¬ȣȵ˷壬ĿҲ¬ԡ
ڣ¬ࡤ͸һ𣬡ħȾСӭҶӵļ
ǣ循ȵؿڡ
Ĵ򣡡
𡣡
Ⱥбѽѽľ̾ڲ²ʲô
һþ޴ġĿҶݣ߸ߵУʼڿ̨Ϸ
ʲôžشɫ㡪
Ȼǽң
һߺȲʣһ߻Һ굽λȥҡ
۾ϸ۲ҶݣʵźסСӵС˶ɡ
ǰСһƬ˵
޴ҶˣС䵽Ԥλ
Ҳ֪ʲôȽҸ޶һѽңüЦ
ȻûʲôȰļãĪذѽ˿ڴ
ˣл˵ҽܣӢҶӵļ
ƬǾޱ̱̿Ļ
֪ǴʲôĪ˵λ̽ӡ
͵صɴ۾ʲô
һȺδĴų򣬷ɽ˳ء
ŪǣνȫУܻӭĿγ̡
Ī۾һգգضųڡ
޶ͷʾͬ⡣
˿̣еӵŮ˵ͷ
ڿչ򣬱任ŶΡ
֣Īɵʡ
дʲô޶һգգضǵıݣŬֱƴĵʡ
ӢʤĪЦһͷϵҶݡ
ƽĶۣǵıݵȷ
ʱ壬ʱ
һһ͡һһһһҡ
ǡơ
Ͽġ˿糤磬ƣĪ⣬չʾǸ߳ķк赸ɡ
ֵĺǰһֽеɡ
ɻؿ˺һۣ¬ȺҲ
Ȼɻ󣬽͵ĺڴϣӵĸøջ·ĺߣˮʧ񣬶ʹû
Ҳ˶ᱻԻġĴţп
־ᶨࡣ̾


ٶʮһ ս
ѵΡ
֪˭ѡŮΪģʵЩҶСʦǧٹֵƣֱӡ
ЩƤӡ̡ܸĿбԻСʦ࣬ں档
ãŮǵĸûг̫á
ǽ䵽ǵĿ̨ϣȥ̬˸оˣ
ڣŮʿǣǣһӭҶӣ͸غǡŵ𰲣أĪС룡
߸ģɫӰֻҪӵȫԶѶԱĶͿԿǵķɨ϶ӡšԿǱ϶ŸԵ
ڣ뻶ӭӢҶӣҸҽܡǡ˹
˹ٵطգ֣ӮҵĺȲ
Ρƶ
ڶӰವһ·˳
ڰУĴͷɵЦţȫЦ
ء϶Ͽغ˹˹̹ᣡķ˹ǡס˹
һֻӲӵķ˴ڴȻɵ߿С
ȫһ
ǰף
׵İ˹Ƿˣ
СʦǸţйԼļ
ڸ߿У˻ָΣֱֱ׹
ȫصһǱסͣˡ
ʱһĻ볡ڷڿеֳסһɴķŻֱ
˲䣬ȫˣӮҵͻ
ססס
ȵСʦһһ˻Ű׵֣þй𺳣ֽ
Ӽˣúãץõɫ
޶˵
ķغͽνһˮƽʹȲϿ³ķҲӦñȸռҶûõİǿҲΪܹʤĪһط
ǿ̨ϵĹڣͣڸ߿еİӣҲŰס
ס˹ܺãŽһ£Ŭ÷֣غãסΪ洴ᣬյʤȻǵġ
ӵĶӳͬʱҲ׷֡ʱңĶԱĬصͷ
ҪлǽĲУɪ˹
һλ׳״һֻڴĹĲϡ
ɪڣʽʼ
ǳˣ͸ţǵ϶˹ᣡִ϶ķᡭ
ȵСʦ󲿷ֶûп˾ʵĿ
Աǵٶȼֱš׷ֲͣذѹ򴫸Աٶ֮죬͸ֻüǵ֡
һʼԵ÷ǳң˫ƴ顣
ȫڵŰ׵ĶĤ͹ڵѪȣ״ʱǳ侲
ܵõӶӣÿʱÿ̶һλڹעĶ
ͬʱҲλ׷ֽһɳۣм䣬΢ǰһغĪһƽӢ׷ķ
ӥͷ͡͸
ӢĻغοٷ˹˾Ȼѿ򣬽Žǻ򰮶λŵ׷֡
ӥͷͱˡ
ɵƯ͵һȭͷ
ǰйȻЧķҲζſԱɱˣ
ǶԷ׷͵ؼٷɳѸײڶ֮ƳɹؽķϵĹ
ΡƶЦݽϣæȥݺݵؽ
ȫڵ򣬼ŹӢš
Ļֿŵбﴫݻ򣬰ӢӵĶԱǱߡ
ӢĿԱѸٻط
Ӣ׷˹̹ɹصǰ
ӳһѽס
򣡡͸ĴɤźȫһƬȲʣڲ100ȣ
ؽһܣĪ޶˷ܵ£ͣػ˫ۡ
ۿСֶ˿Уٴγǿþ޴Ҷݡ
Ϊӵ׷ǳһġϵ޷죬ʮЭ˴˶ܿ͸Է˼
øӼңҲӲпᡣ
ӢĶԱʹ˻ǺͰıȷֲ
׽򶨣ΧţڿŽɫټҲǡ
ڴʱ׵۽һ˿⡪ɫ
׿ٳŽɫķȥڹȻҲע⵽һ㣬ļ


ٶʮ ս
ͬעģ档
̳Ű׵ķͬʱĻֿŵҲ
ŵƿշֱ׵ͷ
һɵƮƣܹⲻƵ
ŵĻʮֳɫ׷
ʱҲ
ǣ׾ȵǣȻûȥ׷ٽɫǵס˰׵ȥơ
ױȽٶȡ
̶һ˲ɫٴʧӰ١
Ӣ÷֣Ӣ̾ʱ򣬰͸е
ǻǺźЩο
ǣ˻ֵעѳɹͻΧ÷֡
ýÿ׷ֽɫԷĻǻɹһֹ
ȻǸƾ÷ֻʤָץסɫ
ȷˣչֳ׿ԽķмɣֽɫƵʣðĶԱǰľ
ǲһе׷ŹҪƾȷֻʤ
Ȼÿ׷ֽɫֲòǰ׷Ӣֵõ˵÷ֵĻᡣ
˫ķʱʱСһ
ˣҪȷֲһʮϣҲֻһ뷨
˫ɱʮּңƴȫ
ĿǰӢʮ֡
ϾҪưˣӵŴĶѣﰵš
أᶨ
Ź򣬲ٶԱٶȣֱӢӵš
ӢĻκʹ̵ͼֹ
Ŷģ͸úĴɤžֵغ
˵εķһĴ˵һǰӢ޻ڵƣһĽǶȴ˳ȥ
ԾƴܵˣҲҪΪԹʿĹؼʮ֡
򡪡Gooooooolˣ͸˻ߵغиͣ
ģҪˤڵˣ͸е
ʦסעӰ
ƶһȼĺףѣεɨ㣬ͷ£б·׹䡣
ڼصһ˲䣬ɹתƣסͷصˤڵϡ
һ
Ƿ׷״λվڵλϯϴһƬ̾
ͣ͸ѵصĳҽƣ
ƶԼĴͷֵؿȣһŤš
ȫû뵽ðűеķգҲҪʮ֣
û£ᱻκõģ׷ɵ˿ƶߣο
֪Ѿˣʹ֪ĺȻġƶףϿҵ˵
ȷûΣգֻȣҽ϶ΪϥƹǼ˺ѼϷԹۣһʱ֮Իָģⳡܹμˡ
Ѿҽ̧˵ܡ
38û뵽ԼְҵĻһַʽ
ͶƴеδߴǵݹؼҼ̳мҵ
һأҪİĿ˵ټˡ
Ҿܶ飬ֻҵĿĻһַʽսʧĪ
ԼһǱ̧ųȥġ̣
ǣҪԼ߳򳡡
һ߳򳡣Ҿõ̧ȥҲҪԼȥϿҵضԿٸϵߵĽ˵
ӵܽһݵСףۿͷӦס
һλŮҽæ㲻ܡ
Աߵλ곤ҽֹ֣
ãҷȥҽɫ࣬
ΪһҽӦ÷λпܼƵΪ
ͽĶԻпǰλǵһ
ΪһˣɵñִšļǿȾԸǰѡάϡ
ܽҽһһң뿪
ͻȻͣסŲͷĶǡ
Ķѣﱥǣʧȥꡣ
ͻȻ¶һ΢Цرסұۣصش˴Լؿڡ
ĶԱ׷֣صش˴Լء
˸ж͸ͻȻ̾ȫĪ
ֳѶ⽫һû뵽ȻĽ֡͸͵
߰ͷѾԡ˳ԤڵĹףӦΪԼеÿ150%Ŭ֪֮ʵҲûô⣬ÿ첻ԼسԺҲͦõġ͸ɵԼĴƤο
͸ĻǺЦ̶
ҽߵʱ򣬼еĹڶվΪҹƣλ¾
ڿеӢԱҲΪλֵ𾴵Ķֹƣʾ⡣


ٶʮ ʤ
ܰȱһλһλǵĽӵͣһƥ˵Ұǡ
־żҵӣֽ油׷ڵĽʮͣðʮ㡣
ǷػšѾһʮˣʤ
ڴﵽͼҳ̶ȣǴûġ
˫Ļֵֶú飺رǿƶͿŵһֽǶȥϮԷԱ
أƶֱŹĪɹ赲ȥƣӢ׷ķɹˡ
Īߺ޵ؿſƶƶؽ׶׼ҴҷߣΪķݻ
ûײϣ
ķɹذסλᣬȫɹпƶڣġ
Ҫֻн
ķɹͻ˰ӵİΧһˣ
Ӣӵ֧һţ̨ϳǾޱĺ
γɹ÷֣ӢµģҲ˰ӵԡ
ٴδʱӵ׷Ѹ֯ƣǵļ֮߳ǰ״ûġ
ƾѸ͵Ĺƣһӣִһ򣬽ȷֵĲٴһʮ֡
ĹȫվšԾţγһɾ޴ɫˡ
ʱ׺Ȼ˸߿գڹڵУһӰɿڿӹ
Ļַһƴ׷
죬ƿն
ɵŽɫķǰ
Ͳһ۵ľˣ
ӵĻֿʹ̵һֻףҪֹס
ûʱˣװ˫ۣ˿㣬ӭײˡ
ϯﴫıԹ
׵üǺײˣѪõǣͬʱ߸߾֡
ɫ΢΢Ķųš
ץסˡץסˡˡʤˣƶе
ܰڱĹУ൱ȣǵץס˽ɫһ̣ʤʹӢ
ƺûʶô¡
Ȼأһܾʽɻڼ٣Ӣӵ֧ǵԽԽ죬󱬷ϲõĿ񺰡
Ӣӻʤˣ͸ס˹籭ʷСĶԱץ˽ɫ
߾˫֣ȫ˼ԼŮװ磬µػ
̫ˣҲڴ
ӵĻ̫ˡһûǵԼİΣ뵽˰ϵһеġ
壬ħҩҲΪ˺סĻһط
ΪʤһƬƬǾޱ¬ȵͷ˦䣬Ҳ¶Цݡ
ӢļŮϲϿմȥڵǾޱӢ˷
Աɨ㣬ƳһʱǾޱ֧꣬Ƿ׷׽ϵǾޱժǡ
ǳ򳡵ʱ򣬹Ƿ׷׹ƻʾǵ͡
׵Ӱʧʱ¬վͷϵǾޱص˵ϡ
Ĵ硭ôġһʱ֮䲻֪ȥԼǺ¬˿˵۹۵ġ
˶˼ؿ¬ȽеǾޱ£һ
Ŀ͵ŮӣʱĺĪ滨λٱǰλ
ϵװʮͣ1541ӢΪӢ԰ʤϣӢٴγˡ忴˺˼͵
ǻĲƸ¬ȹڣŴǳɫ۾ƽĿ塣
˶ã¬ȲǲμһĲȻȥ
ˣ¬ѰʱҽѧУʷ飬֪ʷҾȻ뵽еԼĺ֪
ûп¬ԶȥıӰطֵǵһκ¬Ƚʱû¶㱵顣
ڿӦ˵ǡһûбܡ


ٶʮ Ԥ
ȽӢǵҷΧĹϯһƬĬ
Сһȥͷɥü
ΪǴú¸ҡĪӣð׷ֺͻֶ糬һģֻǰ׵ʵ̫ǿˡ
޶ĵڿڴץңɢ俪ȥ
Ŭػⳡҵָܹ׵ĵط
˼ȥⳡûʲô޵ĵط
Ϊ޶ˡ
ڡнң
ȵĽǾԲΪǻ˿籭ȡĩԡ
ԽԽˣμӿԵСʦҲԽԽꡣЩҵĸ꼶ʦ
ܿʼˣǱž쳣һ緹ʱ꼶ѧӱοοһί٣ɫ԰ףһ߱Ƚųɼһ߱Թ̫ѡ
Сֵ˵ڹ꿴ȥ񺣹꣬ѱùǺΪڱ˿Ǹõĵġ
׻ûгʹӸάڵе֪ԼһųɼһO
ϣҩ塢¬ȵ͸֪õ˺ܴߡ
渴ϰǰ£Ӧԣ硣
ħΣΣħҩΡħʷѧÿһĿǶȷԼõĳɼ
μ˰֯ļѵСʦǼǾϲط֣ǿݣڲϰ༸ȫϰ
ˣǵĳɼȻҩĺˣҲԶûвμӼѵСʦ㡣
ڿеĿĿ󣬱Ϊһ£ȴõҪμռοԵ֪ͨ
Ϊ֡ȻϲռΣϣԼŹ㡣
е֪ȻN.E.W.TsеȫɼΪO
ȫԼһųɼ㣬ϸ
ϲңƵطšδϸŹˮ½ڡ
Ҵûˮ￴ʲôյץԼĳ
̤״ʱӶǹˮ֪ʶ㡣
ãԼѣԽԽãø߷֡
ίȫ˵һЩΥĵĻһαˡ
ܣϤġ߽ͷϴ
˶ĿᶨȥǱӰЩ˼
¥ϵķκʱҪȣˣ¯Ż𣬹߳Ѭ˵ζǺúܣ̲סס˿ڱǡ
ƹЩ˵Σһˮǰȥ
ãܣ˵뿴ˮ򡭡Ȼҽ㿴ʲô
ȻûͷϿ⻷㾡һԡݽƳһۺͻȻ촽һ
עˮʹתƮƮ졣
ɴ۾ƺĿһЩͼӰ̲סȥҪøһЩ
ԼԼУƺڷɿתԾ
ôºƮƮʵʲô
ҿˣһգգؿˮһ˵ƺ裡
裿ȷ𣿡׷ʵȷ𣬺ӣ
ǵģ衣ᶨػشԼжϡ
ٴζͷɴվˮ
˫֣һˮķȻϸۿ
ãɫΪӡ
ҪǸӣΪ֮ǰϡܹʱ俴ǲ΢΢£˿̣ҿĹ⻷ռ츳Ҫ˷ѡ
ֱԼĶ䣬ոʲôݽڷǵû˵˵˵˵й⻷
͵̧ͷ뿴ݽڵɫ
ݽֺؿˣһȦO

˿վתҪߣȴһ̶
Ϳˣ
תֱֻͦͦڷϣʧš
һͷתסͣ´ŵݽڡ
ڵ鿪ʼת
ʱ˵ˣ̶ִƽһ
ħûѣˣʮ˽ȥ˻ϡħ˵İ¾ǰǿ󡢸ӿ¡
ڵԴǰһȻ󣬺ͻȻأԴ̧
Բװĺӣл㱵˵̫ȣ֪Ҵ˸
ֵؿ
ʲôװģ
ղŶ˵ǡǺħҪҪصߡ
ԵôΪ𾪡
ħǸֶˣװĺӣǿɲǿЦġġ
ղ˵ģ˵ħ
׼Ҳ˯ˣװģ˵ҿ϶Ԥô׵飡
л㱵Ӻ¥ݣãոտ˵һԤԡ
Ļ
ĲɵһռεõOϲѾ׵˾⡣
ħעôСЩʲô
뵽˰׵ļѵ֯


ٶʮ ȡ
ҲеĴ㣬յ˹˹ʼĹH94Ʒװ
ԼƳͼֽʵոµƷð׵۽üҶ¶Ц⡣
·Ļй˹ź
У˹ƷɵϲǼ磬ʣܻʵãܻ裬Ρ
ҲָƷʱĶ˰ͼֽеһơ
׷װ϶ǰհ׵ɣֻһ㣬Ǹµãظĳʧȥʶ£ܱ˸֪λá
æѵҪѾȥоͼֽȥͼݲ̽飬ļƣ©
׾ĶܺãԼøȫһһλѱ߱סôͺ׵ȫû
׿˿ʱ䣬üȥԴƷ
ǣдǲὫſͳԼóͼݸƵ鼮
µʱʱǻҴߡ
·һգۣ͵Լʱ䡣
ǰһʱ䣬ǰӦҡ
ϾϴΣΪһʿȻλʵʧ顣
Ȼߵ¥ݹսǴʱ·ʱĴңһεĻٴγ֡
ַѾǰôˣŮȻô
Σȴ򶨣غǰһһʺá
ӦҺ˵ĿⶼͶ˰еƷ
Ů˵Դ·˸еڴá
οǹǿ˿ŵƷأ
ڸһ÷װӵسڰǰʱֻǰһ
̶¬װзóһ൰
Ŷ÷ְ¬ȣҪСģҿɲ춼޶ĵü춼Բ·¬ȵĶֹ
һԵĺͰͷ
ߣȻ֪൰Ч
һЩװĹܣպмҪǰæ
桢ϲģ
Ͼˣڰ׵ѵԽԽţͼݽܹʱҲԽԽ̡
һ鼮ûнǸ
Ȼ˲Ĭɽ׻Ǿãڣ鼮ȫƣĿȽϺãҹζࡣ
һһҪǵСһЩְΪѶͼſڡһûܱɰ˹ʱ򣬾ػ޹׶
ԹԵͷ¬ȺضŰףĿ˸ɫ
˲պҴɹʶĶ鼮Ѷͳͼſػʵ̫ˡ׽еĻ͸¶
һ֣ϵ˵ʲôĿģȥ
󣬰׷Ը˻ϵιܣȻԼ˷ˣˣֱӻӰεͼݵĽ
˵İ鼮ٶȹȻˡ
ڰЩƺõ鼮ʱ̧ͷ˰һָָۣ⣬صͷ
Ȼ̤ȥ
æҲȥ
ͼݵͻȻˣȴһ˶ûУѶһȻ˵ı飬ץϵĵӵ
ĸһҪץ㣡Ѷǳ⡣
ڰ˾ĿУӷѶɫħָһǸɴġȡֱӳ˷Ѷ档
ɫļӷѶ̫ѨϷɳּۿȡһСƿӣĬһ˿©װƿС
û˿ԥȡ˷Ѷ壬ֱһһԿա˷Ѷļ䡣
׿壬ڽĿ¥ʼоħԸǰȣ˱仯ںֶΡ
ײΪֱ仯Ǽ¡ֻҪڿɿƵķΧڣоһºħԸϸɱһЩպ󼴽µİ޹
ڰҪŴ뿪ʱ򣬺ͻȻתħȣ׼˶˿ˡ
ʹǶҲмġϿֿͨԶȡõԼҪ֪Ϣһһ۵˵
üͷ˫ȻΪ̫ӦЩִ


ٶʮ 
˳ػصӦңóڤ衣
˶ǰȥҶڷѶ˹ִͼſڶʮֺ档
׽Ѷļ䵹ڤС
ڤ裬ֲ徿Һ廹塣
һİڲͣˮ΢зƶƮݵɢ͵ת
׳ħȣļ˴ļתÿ
ҵһվ˳е֪˲ǷⱳС
û˺Ҷܲµһ鿴Ѷļ䡣
ܿ죬ڤصӦҡ
ɫΪѿʮߣͬʱҲظɡ
ֵؿ˺һۣȻԥһͷ˼С
һ˿Цʱ¬գգۣӯͶڤ衣
ֻǲϣѧӴΣյ֪ʶڤ¬ź˵壬Ϊ˲͵
׵ͷȻ֪˲λΰİʦԼûж⡣
Σ֮¶ۡ״ױӰˡ
׸̽ȥӴǲɫļ䣬һƬڵ׹䣬·һɫС
Ѷվ¥ϣɵضһ
ǵĿ죬ñϵĺӧڲͣضš
Ѷ棡һ϶Ȼ
׿˲໺¥
˲УѶǷ
ǵƤƤƤ˲ڶǾͻȻֹͣ˲˵
ƤƤȻ˰УץԺ
˲࣡Ҵˣ˵꣬ƤƤҲƵģɿˡ
˲εҡҡͷƤƤѲɣ
ȷ˲ࡣǺƤƤȣЩСͷҪѲƻҽ飬ѧУ̷ҪϸϿһЩңӦͬʹñӵ롣
Ѷһ
Ѷ棬Ҫ֪ǾԲʹѧϵġ˲͵
֪ЩСһʵڵƤĹ˺ܴ鷳ʵϣƽ˹ҲջңͼݵĽб˷ĺۼѶ棬Ѳҹʱûпʲô쳣˲࿴ƤƤ뿪ķ״ʵ
ƽ˹ˣһĸƤСͷѶ˶٣һϸ鿴ģһ
һԹ۲İûд˲һŵĹâǣɫ
ļƽƽ棬޷һЩѧǶ¡
ֻѶУżĴ̫ƵһЩ˲ͼֳ˷ͬѰȤ顣
һʱ󣬷ѶҲû˲ˡ
⵽ʱѶеġԤԼձȻԼİ˹Ƭ
׻ȻڤصӦҡ
ĸһʱ֮䣬˭û˵
Ȼ˲ӦǺģֶҲϿɡδ̫ڸ˵ˡдʧȥСһס
˲ԭġĸµıħǰ뽫ѪԵϵ˵ļҡԼļңֻǸħŻЧ
׵ĽúȻ򣬡ԭΪ˱
׵ʵиõİ취ܰȥСһסôΪʲôСǰᵽĸȥסأ
˵һİƣôû뵽һأɽңҿԾɽ
ģңУǰһСǣȥҸסܽˡ׵
ɲΥԼ͵˲ԼӰСǣֲǹİõ뵽
أףá
æܾ⧲ĺ˿
Ȼ͵˲ľȣҵĽչ˹СǵĸܣҪǣߵ˲࣬ܲٿˣ
Ҳǰ׶Ե˲¼Ļؾɡ
иˣûĻؾأ˵ؾһˡ
˭Ȥʵ
λź˴˵ġ˹ֿӵĶӳ˹ء
۾ס׹ġ
źøһˡ
˹أϱҵˣûܱˣָħϵӣΣա
˹أҪؾһȻǼѵˣר۸ЩûвμӼѵֲ࣬ǴѪСʦ
ߣ˹ĻᣬһܴΪ˿۷֣ϧ
ѵǷǳõ֯ϲμӼѵĻˡ¬ȲŪŶѻߣ˵
¬ǻ˵һЩʱˡεĻ״ʱã¬ȵĻеж


ٶʮ ؾ
¬ȷǳϲļѵ֯ڷżǰһλ
ʢĵȣħνңȴ
󱭴󱭼ӱĻơƱ˳ϡ⣬иɿڵĵġǹɳԱá
Ⱥ˵ĿԳɼÿŹζͨˡ˶һ鵰̱ɣ˵
ҵħҩγɼȻҲˣ»Žոշĳɼ˵
ⲻְɣΪ㻭ôص㣬ʼǶˡ
Ҿһ׵˽ҡ
ȣףشĩжȡ˲ĳɼ΢Ц˵ÿ˵Ŭûа׷ѡɴ˿ǵļѵǺбҪģԴаġ
ԣСʦͷ
Ϊ˽һ֮ĽΪ˸꼶ͬѧڱҵҲǽ׼һξۻᣬо˵ҪעԼеͨѶƬ֪ͨ
׵Ļ˵ڣСʦǾ̲ס
ѵСʦջ֪ʶͼܣͬѧ֮ꡢǿƽ̨
֯һɣȤڴأ
ͼѵ֯õղͬصʮֵ䡣
¬ƽҪСǾӪ˼⣬˲ύ˴ְš
ùصĲֻ¬ƽڵĴְҪСһӰ
Ϊʲô˲ڻᷴǾסһ
һʱڣΪԸСһˡĸõѡ½ڸ»
һ뵽Ҫص˼Ͳɵѹ
ڶ磬ִؿгʻվʱĿ͵СʦԵøؾ
ĿѧԺƾƽʱͿ汭еĳɫ֣ѧԺھ
һƬǵķΧУһܵıжڽܹĵؿչš
ס¬Ȱ֮ǰõĶԲߣֱڳĲͬΣѰ˹صټ
ˣȥЩϡһŸ֨һ˹ֵ˳
ھһհʱ˹ϵıһӱþ
оץסĸ첲ʹ
ô¡
Ļû˵꣬͸оһɾ޴ϮءһѽԱߵĿճᡣ
ոս룬žžһˡ
˹ţȻȵǣʹ̵ʹȻܹѿơ
ǵˣԷڲϵؼӴ
˹ԽԽʹֱȻع˵ϡ
һСӰǰǺ
Ȼ㣡˹ŭ
ɫ·Ͽһ̯ࡣ񿴳һ
ǹôô󣿿֣
ȻûԼ첲ϵȫ֪ǣһ룬һӰ˰Сǰף
ҲӰε˰֮С
˹ȵؿǣ¶˻Ȼı顣
ףʲôǶѧ㲻Ҫ˹ɫ˵
ѧ˹꣬ڱҵȻԼѧ𣿡ײмЦ
塢ԸˣиȤħ䡣
С
˵ʱʱ죬ħһָ˹˹̾ͽסˡ
ɫͨ죬ֱ÷ϡ
ͷһﲱӣֲֻžʲô谭ƿһ
˹ıʹ༫ˣ岻ɵԱһᣬصءޱʹصڰ׵Ľűߣ鴤š
ץԼĺҵؿţһɹˮ
ˣβҺ塣ҪУʽϸֵܼڱǰȳ󲿷Һʩ߽ħ䡣
Ŀؿ˹͸
ķβҺʱ޷Ҳ޷ħʱľ׼ħȵĶҲʧȥ˷忴Ŀתͷ
ͬʱ˹ķԽԽСҲԽԽᣬ΢š
ף첻ˡ˹ɢҶնæѰס
˳ƶ£䡣
˹̱ڵϣҵشϢš
塢ʮΣգ׿ƣоԵİգŸڴʾǿû֮ǰǲҪ׳ԡ
׿ԾԾԵı飬æʾ
ٿһԵĺ׵Ļһת
ǿ԰ڶԸʦﷸ˵ϣǧҪԸһˡǺħǰħʦԣһֶΣֻҪ񣬾˴š
ؿ΢üͷƺһ


ٶʮ в
㡪ǣȣȣڷ˹һ߾ҵشϢţһ߿߰ס
ֱĸоʹ
ЦЦؿ˹ָأã˵ȥԸǻһΪӡ˹أ
֪ˣأѧ֮ľװˣЦ
˵ؼкཻܶùأ˹Ĳ¼ⱻ𣿡
׿˹ζ
˹ɫΪ֮һͣ뵽˰ı
۾˱գٴʱѾһֺõɫףԸ˺͸߶һ㣬ָӣҳϵ¡
Ǹ˹ҲҲʲô˶յģʰ㣬Ϊ˸ź˳ΪԼƽľ㣬ԺǣǵöԶ㡣УҪ۸ϵΪ
۾ɫΣգв
һԵͺĻͬˡ
ʱ¬ƿ˳ţ˽ﱧ֧ƻ֭
ҾãǿҪ¬Ƚָ֭˰׺塣
˭ûпϵ˹Ȼ߳˳ᡣ
¬أ¶һƤЦݣͳ˰֮ǰװ֮һ൰˽ȥ
˲䣬ɴؽˡ
洫˾޴ĺ죬Ȼ˹Żµ
һֵζӳ˶һۣڹϿٵر
޺ģΣյİӯرǰ¬ֹ
ŷ׷״򿪣Сʦ˳̽ͷ̽Եز鿴š
Ǹãѧϯͦصز˽ΧȺǰȥ̽
ۣڲѧϯ˰ɣϳָ
ߵ˶Ц
ͻȻıӳ鶯˼£ɫ˲԰̵תȥȺȾܡ
Աߵ˱ͻĶˡ
﷢һߣǰȥƿš
ԭأͷſ򣬸Ż
һŨĳζܳΧСʦס˱ӣ˳κЦţɢ
Ρ£һùҪˡſڱǣ뿪
гʻʮֳվ
׺˸󣬴ķ֮վ̨ĸǽһ۾ͿǸĿˡСǲˡ
״ǵظ˹ȥСҲ˰ף˫ֲڿڴУŰ׵ķ˹
׿ǵԲ࿪СǳŰ׵ͷͰײſ˫ۣӵס˺ŴĹ
˹䣬˳ӵ뿪Ƴͺޱӳũ̸ȥ
΢Цĵصȴš
ףСվ˹ǰɻؿŰס
ֻһ飬ƳһһɵСǣѵģ˭Ҳʹء
СһĲţȴûдϰףϾУȻҪرҲĵȷȷذ
֪˲಻ȥһסΪֻںԤԣǵĸܡǡ׶˶٣Сǵ
ײɵЦûӣֱӽ˵˳Сǣ԰ᵽĸȥס죬ȫԺһֻҪϻȥסͺˡݣţũһܾġ
СеȫЦòãǸ⣬лл㣬ס
ѵһЦ׸ԡ
Сʼ磬ͷ
ũ̸һķʽѵҪȣŹ֪һʱ౦˭
ҵĽ̸Ȼ
̸ũ̸ɻʣûн̸
ǹĽ̸ũСǵ׹⣬ɱոճҴŮ·׷ӣڣһᾭ͹ģϣԷ㡣
ũ̸Ͽ־ı飬ĵЦˡ
̲סȥķĬĬ˵лл㣬ף
Сǵͬ£վڣޱǰ淢죬ٿһõöࡣ
ףһϤס˰ףϳ˵ǻȣԵøĸɴ䡣

¬˹ɢŵĽ룬˰ס
ס˹ã¬˹֣̻ա
ãò΢Ц
٣ׯ԰ٰһᣬæת˹ϵڴһҵĵ
¬˹һŽߵ뺯ݸ˰ס
˫ֽӹллһת
¬˹ٴγŰ׵ͷ뿪˳վ


ٶʮ 
뿪վİֱӻӰλص˼С
˹̫̫ٻؼңհ׵Ŀζ׼һΪʢʳ
Ǿ¥ԭ򣬵Ҳû־ñطļϲһʽ
ڲϣԼҪٰ켯ѵ֯ۻ˵һ£õ˹˹Ĵ֧֡
ǿʹԼɪҹׯ԰ط㹻Ŀռ䣬ҾɫʺϾٰᡣ˹׳ıߡ
μ𣿡
ͷβĲμӣǾͻܵԼҿԶݵس֣غ׶ҲԲμӣһûп֮ģħС
Ժ֯ٿչѡׯ԰С
˹Ͱеļƻıϡ
׺͹˹Ǿϸڷо˺ܾãȻжѸٵǾ뺯
ǲеèͷӥЩźһһͳҲͨѶƬۻʱ䡢ص
׼ڵСʦڣҪоͼеĲ飬ңҪμӸǿȵĿѵ
˹ЦƣױħҪæµ
˹̫̫֮࣬뷽跨ƿɿڵʳΪײӪ
æµǹ÷ɿ죬ھٰ켯ѵ֯һ죬Լɪҹׯ԰
ׯ԰ѾûȻһ¡
ڻ԰ãԼɪҹ軹˴Сʦϲǹġ
ȻϲԼׯ԰ӿİˣԼɪҹȰ˵£ڰ׵İ£ǴӦֻڸĸҵĻϣ¶档
뼯ʱԽԽСʦǶԼ
Ǵװεۼׯ԰԰׵һ㡣
ʢϯʼǰߵƽ̨ϡ
׵˻԰ÿһ䡣
ӭңｫΪպľۻص㡣ǽŻľ񣬻ΪҴͨƽ̨ʹ뿪ȣᣬҲҪͬΪ˸ΰ棬ɱ
׾Ʊ¾ҷ׷׶ƱҲɵø
У˹Уغ׶󣬽һЩ׽˹Сʦ˹
ֵ÷ǳͰףžƱһСʦ֮еؽ
ȵ뿪ʱСʦǶԹ˹˺øУ޲ڡ
Щǲ֣ҪôΪ޵ѪҺҪôΪħְܲŵ
µһܰɫǧϣɴȹҹ΢Χţ׵СȶĽǧҡڵȥ
ȺЦ̵İף˼üͷ΢΢в
Ѿﵽ˸߳ůĿЦ̸;ű̵Ķ
ȻǵģյģԼ˿ʲôûС
ڣҰˣеСʦվòغ˰׵
һλСʦ׿ǧϵŮ
ɫɴȹӣɫĶд΢Ʈţȹյԡ
Ө͸ɫˮ׹ɢŵľдڹӨĿ԰ڵš
ףҪҪׯ԰һߣʵ
Ů۾֣Ůǧ
ɫˮׯ԰һƬס
һȥμӰ޵ѵͻȻ˵
ã㡣һƬϡ
ĵЦˣȻӯڰ׵ǰؽԼպĴ㣬ʼ΢Цš
ڣ˷ֱʱ̡
𣿡סŮ֡
ǸףҸĸǾԲҹġź˵
ôˣ׿ƶʧ˵жǰŮ
Ѿǽˡǰ㣬Ƥؾ
𣿡̾
ǰЦ
ô׵ҹɫи⶯ˡ
Ҫ˯ͷˡ彿
һӡ׵
˯¡嶣š
ˢЦŵͷ
ϱӡ׵۽ǡ
ΡҲ塣
׺Ĭһһؽţ˫Ŀꡣ
׻ᵽҵ𣿡˫ۻأƤʵ
ҲҪЦų˵
ټֺͰ׵
ټҲ֣ͬƺһģһ
ݰݡ
ݰݡ
˭תһ߻֣һߺˡ
Ц˵
Ҫ˯ͷˣ׸ѵ
ղ˵ˡЦ⡣
𣿡׵΢΢ЩΣΡ
Ҳ˵ˡ˦ųƤˡ
𡣡ЦԼΣֻǣ᲻뿪ˡ
ȥԶҲز˼ҡ˫ֱ˺棬üЦ
ܡ̿
ͷ֣ôˡǺԤһת
áһڴӦ
Ԥͬʱ
˲תȥȻǰ˼
أͣס˽ŲŤͷȥ徹Ȼͣԭأһδ
׻ͷų˼Ϊõ΢Ц
ס彿
ʲô׵Ŷ޿κεĳС
סŰ׵۾᲻ƿٴνе
ʲôĪأ壬Щ
סԽᣬɫȴΪᶨ
ʲô£ð̲סЦ
ףŰ׵֣ɿر˰׵Ļ
һѽסԾ壬ڿӵſתȦ
Ұ㣡ӵŰ׺˳
׵ųЦݣĿ飬ӵ塣
ͻȻ֣ס׵ͷȥ
˲ռ˰׵ȫ
Ȼ̷֣һֻС¹ЦرԶ
һ£
󲻸ŵǼѾɫлӰΣʧӰ١


ʮ ѵ
˵ƽ޲ÿ춼оմ̼ѵڵ
Ȼ֪Ͱ׵ͬѧϵǾԲˮǸӵϸ
ƽʱѵ¿๤ôʵսΣյʱٺھˡ
ʮΣգݲðͷܡ
ڹҪѵϾʱ䣬廹ǰ׵Ŀ¥˵˹¥нʵսѵ
غ彫ѵѧ񶷡ǱкαװҲᵽ¥ѵңָ˽ѵ
ѵĿĿ˷ӣѵѹأѹ꣬˰أûаͨѵ˹Űѵֲᣬ̾
꣬ƿ˹пͨƾĿǰֳ츳ͨû⡣˫ۻأΪ˱ǱУѾͷȾ˺ɫ塣
Խţˡ˹Ҳ˹ȥ̾
Уڹ˹¥ѵɱڰеѵȤˣҲʵá
ѵ˻ģֳϰ
ɳĮѩɽɽֻҪ룬ͿԳκ龳ϰ
⣬׻з¼ѵߵӰ죬ѵԼ鿴ЩӰжս
ˣ˵سʵæµ
¬˻иҪ񣬾ѧӰκʹԷ
ȻǺڴÿӰεǵļУȻٴǽ˹¥ǲϣԼҪˣΪˣǰ׵鷳
ȻѾ˰޵ѵںͰһоħɡ
˹һʱ״̬ϲ֮࣬Ϊİס
ʵ̫ƴˣÿæµݡ
һϵѵ󣬹˹Ҷеһ
Ϊʵ̫š̫æµһЩǰףҲʲôϾʱ䡣ǾԳܲסġ
˹ףĵǡ
ˣܣȥ¹ȼ٣Ҫǰźʱ䡣
Ҿȵ񣬹˹͵ںɭֻһȼأСʱȥ
΢Цŵͷȷְ˵ȻѾǵˡ
ǰְ֣Ҫս氡׶ȵؿ˹ôһͷûУͻȻ˵Ҫȥȼأ
ѾͽкˡͬⰬ׳ȥһʱ䡣
׶׸ԣ˸׵ļ
ڰΪ׼ʰʱ쵽ǰ
ʲô׿ŴͷɥݵĶȣֵʵ
ȱȵҼСų⣬ò˲ְ
ڳǰ׽
ȣҪѹԸĻҿƸ㡣º͵˵
˲̧ͷӯӯĴ۾ڴؿŰףһã˫ֽգؿڣллǸˣȶ֪ĻҪΰ󣡡
ײɵʧЦǰĶȣɵ뵽һˡ
ȣ㿴׵Ļû˵꣬Ⱦ͵ͷ
ϣƸ㣬ȥչ˺׵
ȵԴ˲̧
⼸ȥҽѵĸĸֵܱһˡܿǶħη塣ȣҪ񣬾ǰǸ
׸һ֧ʮн꣬´˾Сȥ١
ҡҡͷ΢Ц塣
͸ҵɣʲôأ
ǵ˵ϲһĵӰա뵽֮ҪΪְҵһ֪ҪЩʲôˡ
ĦгաŮǹͬġʺʦġһ̨ɵĦУ
˿ʱ䣬̻ӰεĦгרꡣ
Ѱң׷֣Ħг汾ѾͣѾһ̨1985ƳVESPA 50 S
˳ػصңһ¾ǿʼо̨СĦС
ƺԸװŨȤʹΪʦİףҲ⡣
Ħгڸװ֮󣬰뵽һ顣
СҲӵһ̨ɵĦгҿŵɡ
Τ˹ӵһ̨ɵȴȥ
Ϊʲôأ
ҵ׶ѯʡ
ΪħĺƷעΪϷƷҪɴĽ¡ġ׶Ц
˼ѪСǡȻǮͬΪѪΤ˹֧һʷˡ
עȫȨ׶ɵػصҡ


ʮһ 
˹ȫȥȼٵϢù˹̫̫æµ
һһֱΪȼ׼ʳסУȫ
뽫Щ׼ã¥УȻڶȼٵʱ򣬾Ϳֱóʹá
ϣٳ֮ǰСͬһ϶õ˵ѵ⡣
Ƿڹ˹УҶϲزУ˹˳ıߡ
׼ҲһȤ
ڳеǰһ죬׻ӰεС
ĸĸѾſڵȴˡ
׵Ӱȫ˶ųЦݡ
΢ЦŽ˰ס
Ƕ԰׵ӡǳãƷѧţ񣬸Ҫǣӵһڽݣ
ȻһλѪʦǣǵĸо˴˽ûκϰͨ˼ҵ޶¡
ںո϶꼶ʱڶԽӴһȺѪʦǸоʮ־ִ١
ɫͷģƺǽĴѪʦǵ۹˱ĺͶ⡣
ɫͷΤ˹һңȻƣδ̫ˡ̫ˣеС֣ԵظоҲͬһˣЩԽĸҡ
أøɾĶȳ˸һǰ
ǶȣԭҵļС飬뿪֮󣬲ʺڴѪʦҼƸڻȣһЩԭȥǷݹ
Ŀǰܹң֪ҼѾˣ÷ǳáȲϣԼֻнˮ£룬Ը԰˽ħ磬ͬʱԸõչ㸸ĸġ
ԥ飬ֲ֪СĴʵڲôãûƸöȻ߶¿ĻǶʻС˵һֶɱͬĻڰȡ
һԴ۾ﺬˮڴؿź
һԵĸܷ򸾶Щˡ
ǹú𣿡ɻʵǼģǸǳÿɰС飬Ҹ΢Ц
кܶļС飬ѧҿԴȥ׵
˸ĸ󣬺ͬ˽ܶҹ
״źصʱ¬Ѿŵ˹ˡ
廹Ӱ˵Ҫеġ
ǳɣõˡ˹鷿˳
ɻؿ
˹СµϣİޣˣҸдһţڼΪʣѵˡû취˲һǺħεĽⲻһϣʮļһͽǴȥͻѵˣ
˻Ȼ
һʮѸٵشõװ̤ó̡
ɻѾǳϰˡ
ˣ룬϶ʮֵ
ֻСðһ˷ܣʲôܺ档
һ˵ıʵ̫ˡ
ǵִ˵¹ɭɽλڵ¹ϲİ͵ǡڱݵĺɭֺ󣬼ʹǻõİҲΪ۳Ͷ٣Ļˡ
Ҫ߽ȥ𣿡С·Щ꣬촩Ŀɴȹ߽ȥ»ᱻľԹסơ
Ȼá˹΢΢һЦ
ħȣ˳ħȷӫ⡣
ûãԶ
һ͸Ӳʵǰ
ǿȥͻã൱ʵ
ʣȥžһӴˣһƲСӵС̽ʵ
ľС򡣡˹ջħȡ
СװƵøһЩЦ棬
û˭ᵣװ£롣
ȻСС澹Ȼչжʮŵλ
׾ֱߵ£˹ץһСѽҵݸǸƱԱ
úǰС
йħʿİ̲ססߵķ֡
ȻǣʻٶȻ죬ԶûӢħʿ񣬶ҷǳƽȡ
СۻԱһش˹ϵĺơţ̰ڷŵ룬̡㳦ȵطС޲ɫķ۽
ơͿַ˳ˣȻЦеؽţ̺ͷ۽ݸ˰
ļˣŷ۽Ӳ֡
׾úܿģԼֵǺơ㳦
ڹ˹ֹ̫̫ӹ÷۽ԵʱС׸˵
ľСˣ
һ۾Ϳ˾޴ĺɫľʴϵĸľС
Ȼϵǣ˹û߽С򣬶ǴŴ·ķȥ
ľСǵĻĪ´壬Ȼľݰãȥ˹͵


ʮ ּ
ݵɽԡ֮У¬Ȱ۾ϣһֻڽɫĵһԷۺɫÿȥ
ͻȻһ̨СɿɰֻһƴС¬ǰ
¬̧ͷȥ΢Цſ;ϡ
¬ǳɫĴ۾עŰףչһЦӹа
̨ⶼϲʣģʵܾϸ˿ûɿϸС
ǰְ˹XA2ƬŰťûм̣ᴥܻС൱ʺץġ͵Ѿ˸죬ڣʦһ㶯̬ƬϺöˡ
߹ȥĹܸܽ¬ȡ
ڽгУ¬ȼֱһλּСŲ̊Сɵּ䴩󣬲׽ɭиֶ١̬
ڹ˹Ĵ£ҴƬɼɵԭʼɭ֣಻֪ĶƽУ
Щ˵·֡
ֻһ˳⣬Ǿ
СȹڣͷͰ֦Щ֮Ũܵ
ɼʱ򣬵̫һʱ˸壬мֵķ羰
ڹ˹ִʱһİȹӱסˣ
ڴǰķӼŹ֣߸ߵġݶֱΧľͲƺ
ľʷʮֺΰϾɡ
Ӷˢ˷ɫķɫ
װɫİҶûһɫġ
ӱȽƾɣǰȵľ嶼ˡ
Ƕһ
߹ȥħȣְ޸ˡ
ְ֣ȷǵķӣ
ⶰͼΪµķӣ׶ļ𺳣Լĺ·һ޴񵰣ҭܡ
ʵϸǺġ˭ýⶰĸ˹һδ飬쳣Ŷ׷׷
˹Щ㱡
ΪʲôһأֻǸɫ׶һ
ԸҪ˼䣬ĶΪ۷壬ԲԸġ˹ҲΣ˭̳Ȩͻᱻᡣ
״ŲƺϣλĸµĸܣԼλĸǸ׷ˣλʵǿʦ
ΪѾô꣬Щƺϵĵܻħ
ǷǳϲЩĵܣ޴β͵󡢽ǵʹӵķۺӡСñɫӡһȺ۾׶졭
üٸװΣɢԺһֱŵȵĽԣȻְڽ˷ӵĵײ㡣
Ҫܶأ˹̫̫Ŀһմ˻ҳġƾɵľɨĿ־۽ںصĴϡ
Ǵ硪ӡ
׽˳Сڴħǳó
ڴҵЭ£ⶰϾɵıܿͻȻһˡ
һٺ;ƣȫ硣
ïܵɭ֣µĿϢúܺãڶ춼
磬ƿԶŨ֣ܵһƬīɫĺ
һڣˡ
Ĳǰһˣ¥ʱ˹Ѿ׼͡
ܿ죬Ҷ½½˲
ְ֣ľСʲôʱΪڴ
Ɑţ̺ȹ󡣡˹ȰؿŰ
ǽľСʱ򣬰رԼʱʹغȹţ̣ľСʳʵ̫ˣ
ҵ̣СʱͿţҪԵڵʳѡ񡣡˹Ȳؽһҹģľƹݡ
ݾƹݣ׳һ顣
ϳ⼸֣Ա߻һģĿͨ󣬿һɫǡ
ͷϴһɫڣЦ
ʲôʰס
Ҳ޷⣬ҡҡͷ
ݴǾƹݵļһͷĵԱͻȻǰ۾
Ȥͷ޵
ƺõԱܿģؽӭ˽ȥ
˹Ѿصһʳˣɭӣҵ⡢ȡࡢͼӡƶɵı̲˹˹
ԱüЦؽһʳԲβϡ
ڿˮòƺܼ򵥣ǳԵʱп⡢Сⶹͳ㳦㼫ˣ˹ΪʢһС


ʮ ħƻ
һϵǣҪƻź˵
ƻ֭Сڴؿ˹
һԵĻͷԱڵɫ̶Ц˵ܵȼ죬Ϳõƻ
Ա鱻ײ׽ţġ
ľСͻĪ¼Ϊ󣬵ҲвͬľСʳԶȻĪҪöࡣ
ľС⣬ÿ춼ɭֲͬķ⡣
ԭʼɭַ⡢ͯ磬ʿ뷨н硣
ˣʤյƽԭʿ羰ͺΰ׳۵ķ˹˹ã־ɫһ㷳ȫֱںδ
ѾȫõСֱһܺ󣬹˹Ժｫټһ
񣬺ɭܱߵĴ󲿷־ɫǶѾˡҶƬҲ൱Ϥˡ飬жȥԼȥĵطһҪעⰲȫҺҲˣȥһ¡㸺չܺð
뵽ȥٽķ·Ʒĵͷ
ܿ죬ڵ򣬾ʣ°ס¬ˡ
ףȥʵ
Īأ׵Ժһ˵ݾƹǸԱ顣
ȥľСҵʳǣ
¬ȺͺûŰǰľС
ݾƹݣ״󷽵صһʳͷԱЦüΪãڵذǰںʳ
֮ǰ˵򵽺õƻ𣿡״ĵʵ
Ա۾΢΢һеԼﱻһС¡
ÿ죬һλĸߴǾƹһöħƻۼ۴50öҡöʺƻƼеļҽƻζҾΪֵˡ
Ա΢Ц
ħƻˣͨὫȡħƻӵȷܹѿŤ磬ڴﵽӢ߸ʱͻʧΪƻˣΪ¢ħƻ棬ǲ͵硣
Ҫƻʵ
ĵȴܼԱЦȻſ̣뿪ˡ
Ա̬Ȳ޵
΢Цû˵
Ǯ¬ȲһƬ࣬У΢΢ǳüë
¬Ƚһ඼Թʱ򣬵һλĿĴס
ֱ˾ƵΨһС̨վȥ
ûʹ˵ӵɿ
ϹأöƻʮöҡҪҡԱҪһ󱭺ơƣ˰̨Ա߳
æֵʱ򣬸պֻʣš
׽һĽ˶ԷȻһѿ
ƻȷζͬʱ޵
Ƽãʦ˵ȴǲģ󲿷ּħҩΡ
ʱͻȻһס
ͷð˻ɫë
һµԴҲ䳤ˡļ粿ָ˼צ
׺¬Ⱦе
׽޵ķĩͽⶾҩ˺
ģֻǸѣõƻҪпϸϡǰɫ˻Ǻɫ˵ƻáֻʳò԰ɫ˵ƻ˱ˡõģʱܶݵġԱź̲סЦ
˵ԱĻ¬ͳ˰͸ץסᣬһƬ˿̵ľ̬
˺һŻָ˹׷̧ͷѰƻӵټ
ǸѾʧӰ١
֪𣿡ʵ
˭
ʵϣǰһЩеʦͼҹǣԱȻЦ뵽ʲôȤ飬ǽɴĵģ׷ȥʮȤء
ڴͥ³ɫǵͨ졣
˵øȴСıèľ
ǴΣ̬ıϾ٣Σȴ⧲ر¶ڴ֮ͥ¡
Ը˷ֵסԺһѧڣҲԸ˳Цʮӡ
״Ѹٵس⣬Ҫҵƻˡ
ǳΪԭ򣬸ҪģԼħƻԴҲǳ档
߳⣬ȥȥ˺ܶ࣬ѾȫҲǸ˵ټ
Ҫô죿ܲġ
¥뵽˽취
̴ź¬ȻӰε¥ֱԤ֪̽䣬̽ƻ˵ȥ
״һǸ֮ǰõ֪̽ħ䡣
ħҪЩߣʮ档
ԭǹŴʦãʹһЩϺģͨһضʽﵽԶ֪̽̽ٶЧ


ʮ Ѱ
ȻħҪߣεĸ֪ԣҲ̫Ϊѵ顣
ΪۼˣһӵŶԷƻ֪̽ѶȲߡ
ֻҪһв׼ʩɹĿԺܴ
ǶԷʵǿܹħħôϢͺпٵıݡ
׿ɲΪǸ˻ʵ
¬վ˽ĦŰ׵һһ
׽ͱõӥ۾ᡢͭп뵽Ǻˮаơ
Ű׵ͶǸƻӰһ汻첢߶׹ϡ
ӵĸҰݴһƬïʢľпٴţԼԼԿʯ
Ű׵ĵأҿ˵ɵ÷һ
ϵĸͲ
ˣ֮࣬뵽ǿԽ˱˵ƻ̾ͲУ顣
ϵӰʧˡ
ҾбҪΪһ¡ضԺ˵
ɫ԰׵صͷ
׽Լ֪ļֶһһʩչóˮ򣬿ϲǣûܵκӰ죬Ҷ˿
ǻľС򡣡˻H94Ʒ󣬰׹Ͼ
뿪¥С򣬰ڰѧİ̽ɣСϢ
棬Ȼó˱ʼǱϢһд˱ϡ
һħƻͨὫȡħƻܹѿŤ磬ڴﵽ2Ӣ߸ʱͻʧľĴΪƻΪ¢ħƻ棬ǲ͵硣
ľ⣬һѾõĹ··;³Ǳкڰ⵽ûȷ֪³ǱĹȥ
·ݲĻҽƽԭֻߵ״һϵľɯ¡йء
ġ˵ҹпµĹ񲻸ľΧûĿЩΧżָᷢҹδʬ壬˿ڷǳأǱ̴һ
塢׷ȥƻ鷳ɴʿûٿǵټʿˣһľħȣǴ̣ӡ̡
ݾƹݡϰ忨ũǵãʮǰһʧߣһֻܵ
ϻܺ󣬰׵ĺıȫˣģȥѰǸˡ
һ棬ӵзҩǰÿڶʱЧԤȾ
һ档¬Ҫ
ؼģаգΣʱ̱ɷˣ¬Ⱥͺܡ
ں˷ҩ󣬰մ˵ָ˵еĹ·
·ҰݴһƬïʢľ֡
Ź·ǰУԽһƬʯߵأڹ·һѹȡ
˵ؽе
ǰ֪ͨħ䣬̽⵽Ǹ˳ֹĵط
ʯ󲿷ʯббسЩѾ䵽֮С
ʯѹȱԵͬʱע⵽ѹȶҲͬʯ
ǰȥ鿴
󲿷ʯ鲻ʯϿŹġ
˭ҪǸƬͻήٵͷϡվһǰ
ͣסŲ㣡ҲԼǰϵ֡
иӣ¬ȵ紫
ѾվѹȵıԵָѹʲôе
׺ͺ˹ȥһʯεϵһһ˴ѹȡ
צӡܿרõġ³˽ۡ
Ȼ󣬰׽ȥϸ۲ѹܱߵĻ
ұϣ׷˹ĿӶ
ĿſӶ˳ߣһССƽ̨
ôȥʵ
ȻǻӰΣ׿ŵ㣬ֱӴϺ¬ȣȥ
ǰһխƽ̨ɰʯСĺǡ
ƽ̨Եһմֲڵ£ʧѹĺڰ֮С
ܺڡħȡ
Ҫֹ
ףɻؿΪʲôֹʩչӫ˸
ǸոտľƶϣǰӦǲ⣬ôںڰʩչӫ䣬ǸȥźţΪ˻ӡĽ͵
ôħȡ
ָָŵĶѻߣǣںڰУҲܿ
ɼʹںڰߣҲ޷һƽ̨Լѹȹȵס
нӡϸĵĺע⵽˵Ľӡ⣬ƽ̨ϻ˵Ľӡһֱ¡
˾裬ǰߡ
ͻȻںڰ˳ӰѸ١
ֱոշĺ
ûйĺŵļһײײȥ
һжϳֻﲻǿ֮󣬾غһԣ׼ʱԮ
ڰֻεĿ˺ҧȾ⣬ʲôѶԸĶ֡
ͷһֻۣˣ


ʮ ³Ǳ
ˣ˵¥档
ɽ״¥ݣݹ3ΣÿμкСƽ̨
ݿԼߣմֲڡȻխһӦûʲôΣա
˵ƽ̨ϣתͿ
ЩǳͣԼ3ҡ
ͷ߸ߵ׼
ħȣҪϰصסǵĽ
Ȼеһֻ͵شһ֧ҵļ˹
뷢
ƽ̨ϵɳʯЩСĺ˲ڵһ˹Ŀ
ɸӣӿе䣬Ѫһء
ͬʱֻض¬ȣʱ׼
¬̽һһźţֻںţ¶ײеı飬
ħȵֲɵý˽ԼҪǰæ¬ȺͺҪ
⼸ֻʹ˵ǣҲء
οаڣֻҪ⵽˺Ӧ˲ܱκá
ͳͳʯߵֻ󻹱˹ƣ˿УȻصˤ䵽ϡ
ұߵֻ˿ƣ׺ݵ¬ȡ
æ¬ȥҪ֧Ԯ

̫ļû⵽ǰ̨մȾ˿Ѫʮֹ⻬⧲֮£ˤ¥ݡ
׻¬Ƚе¬ȵһֻ·ײһεǽ˳ȥҲˤ¥ݡ
׺¬æϵ¥ݱԵ̽ͷȥ
ֻֻùĿڿƴŤ֫Ǻãˤ˵ڶƽ̨ϣڵϳ鴤ţȻƲᡣ

ϵĻڿչ˳¥ݣ赽һƽ̨ϣƽ½
׺¬Ҳٴϸϵ˺ƽ̨ϡ
㻹ðɣ׿źԲ԰׵ɫĵʵ
û£סұˤˡһδסһǣʮҡ
֮ûг֣ΪҾãǸʵսᣬǿԽҲȷˡ
װļ˼ǰ
˳ݣһСƬյϡ
Ƭյϱ죬ΧɢŴʯ
ǰǱȻǴ˵еĺڰ֮ǣǱ¥ľʴžʹڲԶ
ڳǱܣʯγɵķ棬׽̽ͣס˽Ų
ΪĶʯ᲻ͣҡΣ׵̽жܵ谭ֹֻͣ
⵽СɿʯµĿ϶УСڷ϶⴩Уֻٶȵķ֮һǰ
С˻أʯ̮
ͻȻͣס˽ŲеħһָࡱһֻϮĿͻȻˤڵأͣطš
ħȣῪʼǿ׳ڶʱڣʹɹʩչͣķ䣬ܵ
ĿĶཫħ£ڽ裬ٴӸǻ
׳ʩ䣬ֱֻӷףڲ̺ܹṩһЧ
Žİ׶ԣһ㶼ࡣ
ңɢڵأĿǲ׷ٰ׼ˡ
ͣͻȻס˺¬ȡ
˳ӵͣؿŰ׶۲ǰĵ档
ǿһɫΧе룬ǵʪЩ΢ͬȥǱ˸ոշ¹
ָǰһƬ˵
ħȣƯ䣬ŷϵһʯƬ
ʯĵ䣬һǰ
棬ȻѱõĿʬ壬һߴԼһǰĿʬԼһֻ
ȥͬΪʳԴȴػԭ
ǿǱߵ·ǰ˵
׵ͷͬʱȴH94ƷװеЬף·ˡ
ΧԼһ߿ıԵɹǰϢƹ塣
˺ܳһ·̣ڰȫߵűߡ
ǰľţͨŲûʲôͬ˭û
̽һǷ˻أڵõ˷񶨵Ĵ𰸺ǰȥ΢΢ǰ㣬źĶ
˼ħȣʱ׼
ῴһ¬ȣ¬ᣬľϢؿһ졣
ȴһû쳣Ŷ롣
ǰһԲεĴɢʯ顣
⣬ǻľ߱˺ѵĿʬ壬ǽϻںڵѪա
ǰȥϸ۲죬ó˽ۣЩ˺Ӧ˸ɵģ


ʮ ̽
ͻȻ׵ͣǽϵһƺһĸ
һ¡׽ǽںڵѪɾ¶֮ǰڱŵǽڡ
ǽϿżصķģġ
׷ֱʵĶɯ¡
ϵľľĴ˵ҽƽԭߵ״йء뵽Լ¼ڱʼǱϵϢ
صͷ۲
Բε¥죬ߴʮңͨ¥ߴѾȫѡ
⣬һһľš
׻ܣħȡ
šҵľ飬ĻУܻջ񡣡عͷЦŶԺ¬˵
ššָʾڴУһȿȥʯǽΪһʯưųڰǰ
ٴμǷħ䡢صΣƷһڵ˺Ǹװá
̻ؾڿϣ渽ŵĶҩʧЧ
ȻʹأҲԴŷ׵İ˺
߽ҡ
гʪ䣬þڵϣնۿŶǽڡ
ǿѾȥܾˣϵļѾƬ
ҼǵΧķУһǹŴļ¥Ǿǹ֡²
ҿúܲ¬ȵɨϵĹŵĹ
ף¬ǳɫ۾㵵ϴ
ͻȻõۿ˸źɫâǴӵϻվǼ֨졣
쳤˸첲ָǣ˳
ȻȻǹ֣ڸʹצս
ķѡ׵ħӭмֻá
˲䣬õĹǽɢһأͷ­µµع˽һһϣеĺʧˡ
֣ʣãǱֹˡ
ףþͽǰɣϾʵսѵá
ħȣĿᶨ֮ǰ¬ȴֻôΣԼҪ¬ǰǡ
׵ͷͬ⡣ãⶫеΣԣһǡ
Ȼ˺ĻҲеҲܵƤˡ
Ҹո˳ħɡЧѵĻû˵꣬ǱѾ
ķѡҲʹǸħ䣬á
ȻǾϵĹͷѿһЩһֻ첲ɵǽϡ
ҡҡλεؼ˹ȥ⧲õָǲ嵽˼ϡ
ҺãƷָûвȥǺɾʹ
ˡ
ٴʹáķѡڽǰûĹǽڡ
һߣ¬ʹˡһܡǾ˲ȼ
û°ɣǰĵѯʡ
򣬾ɥҡҡͷ
õķ鳬ħɡЧıħħһ׽͵
ʵԸݲħ¬ʹõһܡϵоΪ˵Ĺͷﺬףˮ߼ʱףͨﵽȼյʱͻȼա
ٱ粻ｩʬϻҲûˮˣ֮֬ĿȼʻȻ棬ԣһšһЩĲѪպѧϰвĿǷױԸ
ʹͷʮ־ɥ˵ЩҲϿǸոսʱȴû
¬ߵ֮ǰŵĵط֧ʮֹʸ
ʮֹʸڳǱصǰйһηӡǱĳûʹͬʱҲǱ˲׸̾
ףﻹһЩŴĽҺңÿ׽ЩͼµĽҷָ¬Ⱥͺ
ûб˷ֹʯº£˼ǰ
صԲУѡֱߵķߵ˳Ǳǰ
һԼʮߵӣܵʯѶδ
ǽѾȫǽʯΪһ塣
ǽڿ״ãǽϻһȾʯš
ʯϵһֻվľ츽һԿ׿ס
ʯϵĸһֻսľűš
ȼǷħͻأȻǰȥϸڵĶ
¬ȰĶϡ
ڰ׶ԣÿοǰܸõر֤ȫ
¬ٴĬϰףʩչšˡ
ʯ׵ر״ˣһҡ
лźһ㳾ǽıڳǽҲͬһڳ
ڳзһССˮ
ˮѾ޹⣬ˮų͵ĵâ
ˮطǽӳӰӣŹâıöƶ


ʮ 
Ӧúܾûκ򿪹ҵĴˡ״ųңó˽ۡ
ӢĻԼиζʾһ㡣
˵Ŀ۽ǿΨһɢɫâˮϡ
ЩصķĵӰӱĪ⣬ǿҵǵע
ײûм߽ȥſڽ̽⡣
侹ȻͻһֹӰΡײɵ
ȷ˵ûʲô֮ȥ
һ£̽·¬Ҫ󣬱ֹˡ
Ȼ뷢ˮԼҵʱˮͻȻ޴졣
ǹ϶ص𶯣˲䣬ԵĿɫ˳ҷǲһеŷ
÷ֵıʯԶڰ׵üģͷһƬȫӰ졣
Ȼ⣬˺¬ȣ㱣صͷ
æǵ󣬵ͣǱնûκô
ڱУĲʯľͰʲôװ赲ǵǰᱻǲһԥػٵ
ֱǱܵǰͥһ㱵ס˶䡣
׶϶˵ûܵӰ죬Ƚ¥жܡϢ
Ȼ̻ΪˣӰΣ˳ҡ
Ȼܸо𶯣˿Ӱİ׾ֱˮǰ˴ӡ
Ȼֹ
ٴλӰΣص˺¬ȵߡ
ˮʲôã뿪˳ңͲٷˣ֣
漫ˣԴϴռϣʶݽڵԤԺͶⷽȤ
¬ҲŰ׷ϵˮΪȤ
ǵõϢ࣬ǻġ׾ûǼ̽ȥõϢж
˼ǰУһԼʮ߳ͨǰ
ͨܵζͨͷһʯš
С˹ȥֱʯǰٴźĶȻƿʯš
һǻҳķǰҳѩһӡ
ڱǽϣԴƵİɫʯһԼʮ߸ߣŰǡ
𺳣̾
ɯ¡¬翵
ãش⣺ٻϡҹ֣ڰɢ
һۻͻȻը졣
˵е
ħ˵
Ļ˵һȹ󣬺Ҳħ
ǡ¬ȵ
ʲô׺ͺ¬ȣ¬ȴ˾Ҳ࣬һʯͻأسǰ
׺ͺŷӦԭ¬˵ǾĴ𰸡
ٴ̽źƿš̼ıܡ
Լʮ߿ͬų
뱱ֱǽڲ఼ݣ崦ԴƵİɫʯİûκζ
ǵһŸּ׵ĸߴսʿ
͸ǽϵĹţԿһϿĴɫĻڴ˸
湰ŴԶĵϣֺӵӣ赲ǵǰ
ףǿͻȻָһҳĵ棬צӡ
צӡԼǺܶǰµģӡǺʹٴθ˻ҳҲ֮ܿǰĺۼ
ЩۼӦǹ˫ţ״£ֺмצӡԼ°ͣݵϵĺۼƲ
ЩۼǽڰݴʼʧС
赲ǰӣԼʮߣײװм̡ӱڱȽϴֲڡ
խխСţȸպÿһͨС
̤Сš¬Ⱥͺ
ڰߵСŵмʱһ˫ͻȻֵצȥ
漴ϴһʵĿЦԼƤĤĴ
ħ¬ϳŵԪףҲ뵽Ͽϡ
ħۺС࣬ͷСǣ״ƤɫҰ͹ƽ
ħֽϸָмצӣ˫צƵ¡
ˣ˾ñ׼ʩĺ¬Ϊ֮ļ£ڷ£η
¬ȵһһľ֣ǺڲĻʯ
ɫ԰ףֻͻȻֵĹһ
ܿ죬ȴӾѹĴԷתɹص˾
ѧϰԷĽҪ¬ȿ죬¬ȹһҲ˾Ľ
һʯ˿ħħβ󣬶ҼΪɹض˺Ĺ
ץסᣬѯʣף㻹𣿡


ʮ ʯ׹
ӦǷԽĸǸħʱ·޵ע˺¬ȵС
ԭڱ󣬲ûеǼ̵ӣڿлΪˣ
ȻħͬǾһսЦлΪҴţؿɲط
չ˳Ѹٵʮ߿Уʼȫٳˡ
ٶȻΪΣ䵽ϣħȣָ˿ħ
û뵽Ȼ᲻սӣ׺ͺħ˸գħѾذǽ뷿·ߣԼٶȷԶˡ
һ˻һߣǲͻȻϮ׾ٴμһڻ
˼䣬˳Ųͬķͬʱʹˡ⳾
һŽɫ΢ѸƬڵ˺Ʒϡ
ڹź󷽣εĿħճɼ۾ȻԼٶȣ˷䡣
ͬʱֳģϷݴŵһš
ֱӱע˽ȥ
ͬǻҳǽϿģּ
ҳһ¡󣬱ϳģּģ˳ԼڴˣȻĹҫ޿ɡ
ոն꣬ڵذϣһ߼ڡ
˹ȥСļ󣬽˷䡣
ڵǽں͵ذ϶˷ģɢɫħԡ
ƺһĹǰ龰̾
밲ž޴ʯһ˵ע
ʯױһֻ޴ͷҲͬܳΡʯ׵ĸӱζ
ٴλܣĽǶаõı̨׵Ŀⶨ˶Ϸı̨ϣǸ̨ϣлѡ
ԶϨ֮𣿡ֻ֪ǼΪġ
ɫ⣬ͨȫһ¡
ӣˡ̽ʯס
Ӧ̫ھԶˡ׵עֱص˹ײϡ
ǽõľȻ֮ôʯеĶӦøӱվһվ˵
̰ĶѻĿ׼ʯס
ףһҪСģܻΣաĵضһ䣬ͬʱսеħȡ
˵ҪγεⶤҪߡ
ʦ˵ҪħγЩҲǲܵģΪ渽ħ
ףƾž޴ֱ֣һһأȫ˳
еγ󣬰ƿʯ׸ӡ
һҫ۵ɫâһֻצͻȻʯðץס
̺ˣһ
Ϯߴӹײվ˵һ
ʵ̫ˣ
ӲʸõĻɫ
ͷŨܣѾһһƵġ
ȻγªŻЩѸãϵ鱦⡣
һ۾Ϳ쳤ָϵʽָž¡
צӣʮַһצȥʯ׸ǾͱƷڵء
˻ʯףɫУŰ׳˹жȽϻ
ζűصÿһһͺ
϶׿ĽֺҲֻʣ
ľѾȫˡ
ǹĺ﷢صĵͺſľצǡ
΢΢һΣ˹ȥ
ʧ֣ܻشһٴγ֡
ǿ׳צ˺ֻ첲˺ѡ
ǣħֻѪ׷ɣǹʹ˻š
׻ź¬ˡ
Ȼ˾ȵǣܿ죬ֻͷ·ʩħһ˿Ծ˵ٶȿʼϣҪһͻظ
ߴֱ˲ˡ䣬Ҫֱ˵ؽ
һ̹˼ֱˣȻºˡ
һǲԲʧЧĻôûЧòźЧҲޣȲ˵ﲢҪά౻ƻҲܿٳȥ
װԴ⣬Ѹٵó˽ۡ
ǡڴʱ¬Ҳϳ֡
֮ǰ¬ȺͺľҪڴԷͻӰϣʹõĹֶλ̫࣬ò˵ǡǡʮġ
Ǵڵҡҡλεһֱֻ۱ըϣɵ˵ϡ
ţǰԼֱۣ˿ϡ
Ӧǲ䷿̫СˣҲʹױǻ˺Լûħԡץסᣬ̽ԼĲ²⽲
̶һ˲䣬˼ηˡ


ʮ 
ǹֱ۾Ȼ³˻ȥ·ûܹһ
һܡħͬʱ˲佫û
﷢˲ҵĽ˫ֲͣĴš
潥Ϩ𣬹Щ·Ѿȼմԭɫļ˴ƬƬĽɫ
ط֣ǹϱպڵ򣬾Ȼûгϵ״Ǿ˵棬Ч
ǹͻȻ˾ȵĶһ˻ţһԼϽڵƤ⡣
ǿպڵƤʣµĲ־ȻֿʼԼˡ
֪ˣǾħ˷ܵһ֡
ħʧȥ֫һ֣ٳ֫ڲи棬̽ң漰ǿܶԾħ˺ٵ˵
˵úܶԣҪĻСҲ뵽˹ѾڿǶԲˡ
ħָò࣬ɵ˹ץİס
һ䣬赲˾ħ˹ٶȣʾ¬ȿٳ뵽ȥ
¬Ȱհ׵˼ⱼȥ
һڻŶ뿪һ߿ٻħȣ赲žħ
ڼ뿪ĹսǴħ͵쳤צ˹ƴػӶš
ײϷͬʱҪڻŮˣԲ񣬾Ȼþħצ˹
Ϊĺ¬Ȳܵ˺ӲͷƤԲܹһ
ħצ䵽˰׵ĸ첲ϣץ˰׵·ĸ첲ϣɼǵ˺ۡ
Ѫ˲Ӱ׵ĸ첲Ⱦ˿ڸӡ
ףе¬ǳɫĴ۾еؿŰ׵˿ڡ
û£ǿ뿪ҧҧ˲ø첲ϵƣߴŶ˿뿪
뿪˷䣬¬Ȱհ׵ٵضԶž޹ֵȫע޹׷š
ǰǰȥǸˣ˿ȥƣֱӣԥȥ
ѾɥʧǵľħҲҡҡλεظȥ
ȥǰѾٵؿ˽λá
ո䵽ϣͿٵرΪ˻ӰΣ壬ص˵ϡ
ħĿ࣬Ӵ󣬵ȥЩ̴˸š
ھħʱϷͻȻӿֱܵħ˲佫ɣ֮˻ҽ
һִ棬ѸٻָΣʩչ䣬ˣħӣȻȷ𲻻ԼˣҲѱҲһջ١
ڻŭУΪԼ˿ڣȻмǰС
뿪ǰٴλصǼʯ׵ңоħɢڵϵռһ𣬷˴ӡ
ףΪʲôŰռЩΪĵĻɫɫ⣬⡣
ڣħѾˣ㲻ֵȥоȻǲͻŵľħ϶в𣬵кܴĲοֵпǡ
˾ħѪ⣬ʯУҵһѾذףǾħǰõģȻΪľħϲʹצ
ʯе鱦Ҳ൱ֵһö;ָһοյĽԼʱۻ
ʯл220öҺ50öŽңԼһɫƤʼǱ
ֱʼǱٵطš
ԭλħһ̵ʦ˲ˡĹڴˡ
Ȼľʹ˽ǣʹ˰̵Ľɷץ˴ľ޹֣ͨоԭЩ޹ѪУĹŴȾħѪĲ֣Լʦתɾħʦ
ʩг˲ͨħȣɵľħԵñȽСжҲӻ
ͬʱԱ֮ǰϰսʽʵϣ˲ͨľħװѶ˺Ƭ
ʱţǽģԼʯУԼ˯ȥ
ֱ˴ʯףͻٶѡ
úܺãǵٶȴʯʱѾʧȥȫǺ׳Ϊһֻħ
ϱʼǱʰʯлõĲ뿪ǰ׽̨ϵ֮Ҳ˴ӡ
Ƿ˳ǱڴԲδһȥ
̽ӣ˵Щʯ⣬Ͽһ
ԶŵСӣóһЩˮʳݡ
ո·һ˶û֮ǰǴ·ġܻǳΣգһҪ߾衣֣ѵ
¬ȵҲ֮ǰľ޲͸¶³ǱغΣգټϲ֪ںδˣʵΣأҪ߾衣


ʮ 
ٴγһ·һȵһϷˮͼʯǰ
ʯţһʮ߼ķ䣬ʯɣһ޴ܷˮͰˮͰˮܡ
Ӧǵ³ǱħˮϵͳڵأӦѾúܾˣٰꡣ׿⼣߰ߵˮͰƲ
˹ˮϵͳڵأһǳرķ䡣
ӵǽϵż׶ʲݵģɫĹ⡣
ͳδءǽϵķ˹
Ǵ˵еľ׸Ȥش䷿
Ĵнȼĺۼ
һЩսġţ޹ֹһЩպڡεĿƬ¬վڿǰƲ
עĿģĪϷһӡ
˸󶴣ڿտҲŤò״Ѿ޷κ
߽棬۲
ǡ࣬ŵķ㼫ΪƣݷⶴĴСѾӴˣվ
ǰһľ̨ɫ̨ϻƷ
Ȼľ̸̨Ǿķ϶ĳ
䱸ƹľ̨һ͵Ͼ޹֣⡢̸Ǿϣƺ˯ˡ
ǳģʹ˯УҲ̲סҭš
˵Ŀ˫ۣؿŰǣͬʱľ̨ĽŲ·Ϳ԰Լ޴
˭ΪʲôԼᣬԵøơ
Ͼ޹ֵһЩŤŤӡ
ֲʥа͵ʥ˹ֲ¶־壬̲ס
˹ʥʵ
ȻֲԸش
״ӴȡһЩʳǰ
ֲƳһʳ궯ӽӰﻺ̽ϰͰ͵ľ޴һץס˰ṩʳֿ˻ȥ
˹ʥѧźŵԵúƣһ顣
ֲһߵͷһߴʳ
ֲϷ˺ۣЩûϣŶʥְҵΪµļ
ΪʲôҪ͵ʥ׷ʵ
ǣǿ԰ҵʥȰ
ֲŬʳֲֲ֪֪ȥ죬˿ҮǶֲã޹ʥ죬Ҳá
ȻֲӦߣǵֲ׷ʥϣʱҪ찬ǽ޹ֵĴ˿Ү
ֲ֪ӦαⴥԼõĻأŰǴ˾޹ֲµع壬ž޹Ѳߵǰվ
˵վʵһС䡣
ﵽɢʯȼһżʵë֯
ֻò׶ľ޹־ضŰǣСĿռԼѬʹԭͺŨҵĶøܡ
ֲǰȥҪǼ˿Үǿ԰ֲҵʥ
޹ǺɵؿŰˣƾСС࣬жʥ
ͻȻǰصжһ£Ƿ߱жʥʵ
׿ҲĿշ䣬ħһָ˲䣬һͼֱǸ䣬˻ĺȼŷһС
޹ĿɿڴؿǼ䷿ħһָʯ˲رգһڡ
ðɣȷʵ˿ҮǲҪŭӢʿһ벻³Ǳˡ޹Ϊָ˴Ĵ·ͬʱ˾档
޹óͨŰǹȥ
ﰵ֣ľ޹Ҫ˽⵽ĸ߳ܶء
ţƾԼյķЩȫĶ֣ˣŸҴź¬롣
ȻڣһԼ˻ƽ뿪³ǱĲɵٴ˶ԳǱľ衣
ʥңǶǿ˹ʳڣӦûˡֲ˸е˵̲סٴγҭ
ͬؿһƺҪȥοǱ¬סˡ
ֲ˷ţ˲Ⱥӿ˳ǣζ
ҾãףʱҪһ䣡˵ţʼñ䣬ЩǶԭء
խķ䣬󣬵Ȼʹ䣬ԼҲ
ҲʼΧʹñ䣬ֱҡ


ʮһ ˿Ү
ȱýĴţһ
Ÿú˥ܵϢ
Ȼž޴Ĵʯʯ˸еЩΰ⾳ÿ϶θ
µţЩ඼Щ࣬ͦصľ޹ڴĴѲߡ
ƺѲߵΪһ˿и
ֲǰȥǽ̸һѲ߾޹ֲû֮ǰڱֱӽǷУǽ䱸شŰףǰС
һһȼΪصľź
˵סһѲ߾޹ľţΪС˵
ž޹߽ȥײźۼشΧĻ¶϶һǾ޹ǵҪ
ð̵ߴĴ˸΢Ĺâ
ЩԿ޹æֹ֯һЩСľ޹ڴˣϷ
żλѲ߾޹ֵĴ죬޹ǾԼԼҺС޹ǣȥ
˳شƬ
ٶȽһĴһ۾Ϳ˴ࡣ
ʯɵļªŹϵļ̳
һСľ޹ź۶ϣ߻վƵ
̳ϷıһצľϽزһԿס
ֲȥСľ޹ǰһ
ߣΪˣֻ޹־ȻǴԣ
ľ޹ֻŹŴ޹ֵĻǴ죬޹ϵζҲЩ޹
ǰΪѰˣƻҵͬ޹⡣֪ƻ𣿡ױʵ
ĳ衢߱˱Щץסˣסڵײ㣬ħƻȥΪЩ͵ʥ˵ˣ˿Үش
𾴵죬֮⣬ǷǰѰҹأʧߵϢ
мʦǰȥսûл˿Үش
ףһǱץˡ
ʥʲôϢԸ𣿡˾޹Ϊĵ⡣
һԵֲɴ۾˿Үûֱ˵ʥ䡣
֪¸ҵľ޹ݼӢԶžɯ¡ʥء˿Ү¶˽
һֱƽ£ֱЩɶ͵ʥðߣܰʥ壬ҽʵĽֲǡ
׺ԥشӦ綼ҪϣӦ޹ֵԣûκʧܻ˵õ޹ֵİ
Ȼ˿ҮΪָͨĽ·ǲֲΪ޹ֵĴ氬һǰС
Ǵ˾޹ֵĴؼ䣬¬ס˿ڱǣֱ޷ǰľ
ɢѪȵζ
컨ϴ󲿷ϿտҲмʵĶʬ壬ʬεδѪ
Ѩ󡢶Ѩ󰡢׳桢֩ԼĢҪôҪôضѵһЩǾ޹ǵʳ
ӵϲǽ߷һŲƵľϻĲ;Լþߡ
ֲЩʳﶼǴץģ׺ʵ
ЩǴӸİռġֲ˿
ߵһʱָ˰ǿ
䶫ǽѾȫ¶һڡ
Ȼû˹ĺۼͨĵûʲô
ǽϹŲþߣذϻɢżŲݵ档
޹ΪפƬ
Ǿͨĵ³ǱڣԺͲժͨȥɡİúܣǲûȫ̽ꡣֲȻǽȥȴ͸ˡ
ͨǵĿƷΧл壬ϣܽӻ˵ĽҪ⵱ġ˴ͨὫʬϳ塣ѵ
ͨľŶţֲŰǶ˻塣
Ǿӡ
ӻ谵ҿտʺʯͷ⣬ӿտҲ
ܾǰסȻ⵽жϵ
ڵ쾭ĺۼƶϳѥӾ򱱷ǰײ
ǰһӣĵذϵɢʯ
ǽǰһȪȻȪȻɺԣ٣ۼ߰ߣȪϵȻ˸еһְ˵
ǽǶһȵ̾ʯš


ʮ 
Ȫԡ
Ӧú̾
ڣȪص׻һ۹һ
ףǣˮرԵһģ̲ס˳ǡ
Ϊ绽棿ȪϿΪ绽棿޷⡣
ʱȪϵͻȻתһȦ󣬺ɫҺ
һƿӳڰУħȣָЩɫҺƿС
ʲôʵ
ЩҺ壬˻ΣˣЩҺЧ൱ҩԿҩȪŻǡΪ绽桯
ٴι۲ȪȪѾһħûˡ
ʯǵע
ʯϵĸ״ľ߽ʱоһ
ϵģ˼ǡ֮Ҹ֮š
󣬷
һѾ޴ͻȻ׼ˡ
׼˿ٺˣڿҪ׵ʱͣĹΧֻߡ
ǸأֻҪʩչŵؾͻᱻͣ
ħȣָʯţʯɢɫâԶˡ
ͨͣûЧģҪϳħɣЧͣǿƳʯϵħ׽͵ϣ¬Ҳճħɡ
ʯźﾲʯףʯǻҳ߽űǽڣ򱻰ڷϲࡣ
ʯϵ۵ʦ
ǽǰһʯ̳̳ϵȻŵ⡣
԰ƷһֻӺһƿҩ
ֻӣһֻħӡϿšҹĻٻߡ
ƿҩѾֵסʱϮȫɺˡ
ҩЩʯеҲ
׽ǸУǰ
ǰѾ˲ڰķ䣬Ǳ䷿𺳵ˡ
봣һëѻɵĴͳѨѨɢŸֲȱȫʬ塣
󡢶棬ԼﶼҧòҲ̶ãгζ
ǽȫͨһƬʯ档
ǿ׺Ȼָѵһ䣬˵
һȺһ𣬸OO@@ڷЩʬ塣
һǾͷǵãֻðߴǡ֮޷˵սֻܿٽ֣ǽĻᡣѹȺ¬ȡ
һħ䣬ע
½½ش˳
¬ͬʱʹɱ¾䣬׼ȷش˳ǰֻϣʱǵѪ
ƺˣس˹
¬˰׵Ľ飬ֻʹɱ¾ԸЩ
Ҫͻưȫʱ׾ͻ֣ɴؽǣ¬ʹɱ¾乥Ŀ
ʹɱ¾ЧҲԽԽãأһЩѪΪ˿˲һϢ
ڣڳĿʣǼֻʱǵ£ֻ˵ϣϢˡ
״¬Ⱥͺ˽ֻ
ǽ뷿䣬һֻһԼ߳ľ޴ǰ
Ƕ
ֻ¶׹⣬צʮַŭ
¬Ȼʹɱ¾䣬Ǳֹˡ
û˿ˮһɾġ׷״Ŀɢ䵽ϡ
Ѫζ˲OO@@пۼ
¬սħȣЩȫЩȥˣ˿ˡ
ųԵĿǣ¬̲ס²ۣҽҲˡ
һ˿ٵشһ޼ͨ˵ǰվ
ԭһӣӵĵ϶ǽϵǰա
ֲڵƤͼªĻѸر˲ʲôɾ
䶫Ϸľѱ٣ȡ֮һмİǽ
ƾĸ߸֪ϸ̽Ķ
פﻹ׿϶˵
ô֪ʡ
Ϊתʱ˽ײǽϵ
ûĻΣȥ̽¡
¬ȺͺͷΡ
ײΣ󷽷سվǰ
߶ʱߵ޼פصˡ
ߵ˰ǽ棬ؾıǹ
Ǻãʡ֡
ǶԷ˵ûȰ׵Ļ˵꣬ڰǽڻ£Ͷǹ
׿Ķף޷ƽġ
ʹ䣬ס˷ɹһǹͬʱָһǹȥ
֧ȥıǹֱӴ͸һֻ˵ĺ
ԼĲӣԵڵء
һֻˣε¬Ⱥͺɱ¾ˡ


ʮ Ϲź
ڴһ˵ıǹѵҺһȱεľųǰ
áľš
ڷһʦͶԣԵʮխСֻÿͰ͵档
ǽϻһЩһϵžѵã඼տҲ
׼æǰȥƾ޴Ť
һĴͣ˽ȣԭҰ۾¶
ǳ׽⿪óһЩʳҩϵ˿ڡ
˭ôʵ
ллǣҽԼǰ׷²ˡҵͬҲǽȥˣǾȾǡ
˿Сǰ⼸λʦǲˣһسͿԿǵʵһʦɱȡ
ԣʲôطץסؼۡ
Щ˴ҫ̸йسǱײӵ飬аץסһֻ޹֣ħֲǻһúųƹ˹˹Ĵջħƻ
ڸмǣʮڻشǵ⣬Լ֪һԶص˳
ݺ󣬰Ǽǰʵ̫ˣΪʩ˻䣬ڴϢ
·ϣǲϿһЩҲķ䡣ζؿɼõԼһĶʬ塭
ֱǾȽŵľš
վɴľţһ伫ΪսƷҡ
ǽŸ־ֲڼӹҰͷ­ȻŲĳһЩòرǼž޹ֵ׼
ﵽľܵƬؿոշıС
ǽڣذԼ϶ڵġսĺۼ
붤һö޴˩ϵȴѱϡ
ǿ˵
һֻȫڵſ˯
ֵǮֵǮĶϵӵ£һѨ˿ſ棬˯㡣
ǿ޴ĶͱǶϵĶǣǹŴֺҿȥͲȽϻŵӦѾڡϳ࣬΢΢Щ˷ܡ
óصһƷ֡鼫ΪԸ̹ҲǳǿҡԵؿźĻ˵
ϹźѨڴ͵ĵص׶ѨڣϲǱʯǺʯϲʳ¹ǻºں潫Щ￾죬Ȼһ١
ͰһһֻͣϹź
¬ȿȽϼ֣ףĿǰڣȹﱻ޹ĤҪöࡣ
˹ҵˡֲһĳҭ۾
۾һۿֲһϢŵֲһӶ㵽˰׵
ȵϢ
ûоʹֹͣһϢ˰ס
ţŤͷɨֱߵĺ
Ϣɨ䰬׺ͺ
ħȣȵϢ⡣
ƺЩŭ·˳쿪һӷһȦ͵˹ȥ
赹أͳͳʯ뵽ԼӦ޹ֵ飬Ҳڷ˲ûʹɱ֡
ȻܰõЧĻʯ䣬ڿħԳߵԶźҲǳ˼ӣʧȥЧ
ƤϸıΪǿľЧӦЧӦŭʱǿʹгɳʯζ
͵ſ죬ںɫĻĿӿ׺ͺ
̱˾޴ˮ
˦βҪǡ
һöƵεСıɨ䣬պ¬ȡ
¬ķѽ飬ֻȻһ˦β˦˰ס
ףſ죬Ҫ˺ҧֻצץ
׾ãսԼԵֵʱ֣ˣɱһҪЧɱ¾
ߴ׵ħ仹ûʩ꣬ͱ¬ֹˡ
ɻؿ¬ȣֻ¬˿η͵ĺǰȥ
ſ޴ͣ¬ȼ׺ݵغһ¬ȵĽ𷢶
¬ȶź۾ûкˣǰ
ɫ
ںͰ׵ĵĿ£¬֣˺
΢΢˲ͷȥеɻ󣬲ûй¬ȣȻȻʮ¬ȵĸ
ðײɵû֮ǰսǵһζûй¬ȣ¬ȵס˷


ʮ ׿
Ȼ¬ȷǳǣֲǳȡ
˹ԴǸž޴籩ӽֲûƢôãֲ̲סп
¬ֲĻ΢΢һ٣עźҲһ籩ġ
㲻ϲ˹ǰ¬ȸź૵ͽ׿
׿޴ͷ­ز˲¬ȵ֡
׺ͺ¬ȵĻ˶һۣһ͸Сʲôأ
һ£κôܵĹϵ¬оĸƺˡ׿ź¬ȸǵ׿̲ס뵽
¬ȣǸüǰˡ׿׿ź¬ȷ׽ĺֹ
Ӧڡ¬ḧ׿Ȼת뿪
٣ǡֲ뿪İ׺¬ȣֿ˿͵ĺһƬãȻ
ǴӦѾˣҵ׿ʼ磬ҲǰС
ֲηηҪǱе׿Ȼ׿ոտ̻ˡ
׿ûǰ¬ȵ
ݵ׿̲סҪȻ׿ƵĿ⣬ͣס˽Ų
׿ضŰ׺ͺȻһߵ̬¬ȵ
¬ȣϾһϹźбҪСһЩѵ
׿ؽĿ˰ףΣա
¬ת׿壬׿ŤͷǵԵ޼䡣
Ȼֻ˲бԱ߳ζֹ
һǰߣ֧һ谵Ĵ﷢ʵĹâʯϲž
ֻ׳˴ӴһӿűǹǱ
ǹʼʩʹɱ¾ԸЩˡ
ֻ˺󣬲ǵӿ
ס¬Ȳϻħȣ̹һطɳһ˵
ͻȻһȵϢ׹˲ǰڹˣקסҴҵһߡ
ںɫĻҽһ׿ĿĿ˱ӭͷ˸ţڳȵĻ˻ţڣ»˻ҽ
¬һʶ׿Ϊ˰ɨˡ
Ϊ˲˰׺ͺ¬ȸɴ첽ǰ档
׿󲽸ϣʱܿǰ¬ȡ
¬ȼ״ɴߵ׿ߣ塣
׿ƫƫͷᵽ¬ȵ˼󣬳һ£ûз¬طȥ
׿ߡ¬׿ıϣ㱵ظָ˹λá
ؿ¬ȣе㷢ëôɡɵȴɱ˵顣
׿ͷһţȵĻӿߵˡ
׿¬ȣ¬ȵָӣųȵĻ棬ݴ֮ƣһ·յûҷ
׺ͺɵظǵ˳˳һݵӡ
ӵǽϻһЩĸ񣬵ѵѡ
мһ⼣߰ߵܣеտҲ
漰ǽǰżªľܣذŸ鼮;ᡣ
мһŴƵľϰڷһЩ͸ĲƿޣֲĸҪôҪôŵչš
ľԼżһ
ǽѾȫ¶һ޴ĵ¶Ѩ
ǽں컨Ϸӫ⣬ʹΧ԰׵ֲ˼ֲ̬
ǽѾȫֲż¶ʯ̦޺еĹµһ
ŶѨǰУһü޴Ĺǰ
һȦ˸ߵʯͷΧڴܣΧǽлŸֲԼһЩ״ɵĲ԰ɫ硣
ΧǽдϣɢаȵĹâӰ֦Ť죬һŴоԼ˫һ
һһŮվ£һ߻ſһֻ߳Ĵܡ
ͷһϣΧ
׿¬ȴҡڵش˽վ
׿û˿ͣɱһ·ˣԥ³˺ںĻ档
ǰλʹذţ˫ĴŻ棬ڻȫڣΪҽ
µǸˣһң˹㻹ǵԱ𣿡
ʼ̽׿׿ûйϲɵ¶ϲɫ
˹úӣ˹
֣׿׿Ҳͷ̽
ڴʱ׿ſ޴ͣһڽͷ˽ȥ
ֽ׿¬ȸ߸ߵϣ׿


ʮ ˹˹
ͷ˶һ˫ԲԲĻ۾ŭس
۾ӲĴʯ⡣׸оĿҪ׿̴Ƶġ
˶ͻȻгһħȣָ׿ߴ
̹׿׿һ£˦˦ͷ΢΢ҡΣ̶ָֻ˾
˶״ƴط䣬׿
¬Ƚ׿䡣
׼״æǰȥӹսͬ仹ȥ
˶ɵ㵽һߵּ̽ͷٵشס
ܿٶȻػһ̹ٵػȥĵ˶
˶ŭĿԲһزţͷ˵ϡ
ûáһֻ޹ִӹӰ˳ϳ˵
˭ʵ
ҾǱˣǳΪҷߡ˹ҮΪѾֻΪҸñԶ޷ķʽǿȻҲںǰҸϳô˹˹ʵ˳롣
˼ΪкͳݵؿǿŹ
ƺе񲡣ȵؿס
׵ͷʵ˹˹ʵ룿
Ȼ԰ΣôȻȥһʵܾúܾǰһľ׮ѿôΪڳԵ¸ߴȻڰ
ƺĳֻв԰ΣǶԼ˵ùžԵţʱش
ô£ָվµһһŮ
ǹ˹˹Ŀʼ˹˹ǡֻҵķԸͺήһûǡ˵Ϊ⡣
ήʲô׷ʵ
˹˹ӻɳΪήûõڵرֹ˹˹ӣЩªҪЩƻǵǶҪȻ˹˹ܽͬǶսᱻƻĹЧֵҵļƻûʲôã˹˹ｫ鲼ر硣
˵꣬˿վŵһһŮ
Ҳ˳Ŀȥ˶ߣվµѾʧȥʶң˵ƤƤһӲ
ֲؿ˰ףȻҲջΪήΪ϶еһ֣ûǳΪ˹˹졣Σǻ뿪ĻǾпĽְɣ
ʱһЩ˳СǸԼ߰ң֦֫ûҶ
ήɵ̵ͷ­Ŵ˳ͣ˳צӣٵس˰ǡ
׿档¬׿׿˻һŴͣĺںɫЩή
Щ֮ǰڷ񹥻ҽٶȱЩ˿ˣܿ죬һƬҺڡ
ҷȰһ䣬ǸϽ뿪ĺã㲻ΪҵֶξͽЩήɡ˷ؽš
ȻǵĿɼᶨûĻҡ
ǾľĶˣͻȻħ׹˹
ơǸֳ־ħȵ׻еط
ѨеӲݡľ֦ʼŤᡢ˾ͷ׿ȥ
һܡûе۵׵ͷϣһȼյһɶ
Ȼ׵ǳһһʩ
䣬Ȼϣûʯһ
ߴЧͬûһĶˣȵ˵
ΪѾͬˡ׸ı˲ԣʹЧһܣֻеʩĶˡ
һеĶһԣ·ûʹðĸ첲ԷʩӡȪˮ
ǣûеϵĻϨ𣬰׵ĹֵˡǱ䡣
Ǳըһм˲ըķѡ
ͬʱ˼ٻή׿
׿Щƣſ³Ϣȼմ
֪ЩΪʲôҪԴԴϵǲֵʡ
һǿù˹˹
¬ȣ뿪ȡͻȻ
תܡ
¬ָ׿ϢҲͷ뿪
׸ź󳷣Ȼħӿֱ˹˹
濪ʼΣһȺɻɵҰޣ桢ͻȥ
ǲ֪˶ľ֦ɵǳǳצĽϣ󱻵һûˡ
˾زҽһϳ˰׵䡣
ɥضĶһ־̬İ˹ȥ
Ȼոտ⣬ʹŲĺ;˵˵ϣ˷ĩ


ʮ 뿪
ôؿһľ޹ԼǰͻȻ˷۳Щ⡣
룬˹˹šˣһĹ˹˹ջˣҲܹϡǱɱ³Ӧûֻ޹һ״
ڶѨ˺ܾãȼžͣЪ
ֵһϸ̽һƬž
ҽȥ˽ȥ
һƬڣȥտյֻпвոշ顣
ף˹˹ڵλá
һƬ£¶һĶڡ
֮̽û쳣˳ŶڻȥֻʮָסڱԵ
һɿ֣䡢ʪĿߺӹ
׹䣬׹䣬׹䣬Ȼ󡪡
һķǰ
ǽԭĻҸѾ飬ССʯɢڵϡ
һӴŮ˵ĵڷࡣݵɢźɫĹæͶһƬڵӰ
Ů˹׿ŵ·ŵƣ֪ݡ
׶ŵݣԽԽϤ̲ס֮ǰĲͬأȻһЩͷϵĹеɡĿ͡
׵񶨸˵ͷĹϡ
ǹĺɫʯز׽һ㡣
ħȣ׼ǿűʯСؿȣӹ
׼䱦٣Ȼ̲סΪ鱦ʯеԡ
ɫڱʯϲʱʾĲͬѰ
ذɫϾ
ӵеĵĿűʯأ֪ʲôã
׽ʯĴӣʹϵͳм
˹ıʯԴֲЧ뵽¥еĻ԰ڴ
ʯźã׻ܣûʲôֵעĵطˡ
в飬׾ԼųˡƿߡԼһʯռߡˡ
¬ȻϺԭ·ء
س̵ٶȿɱʱҪˡ
ǼΣǴ˻
ǣ˷ܼˡһȥˡ
뵽ЩѹֶĻ䡣
ҵͬǣǻ𣿣ϣʵ
ҡҡͷû
ͷûпȴ˸ܵ޷ŨŨˡ
ھ޹ǵʱױΪһ
Ͼڣ׿¬ȣԸٻصﵱʥû뵽ǣ޹ֵؿһˡ
һ˲û˷ɾ裬ֱ˵ֲָġͨİ
ͨİͨһƬǽ壬ҵľ޴ӡ򷭵һЩʡжĺۼ
޹Ѿʱˡ׵
Ӧֲһǵʵ׿鶼߸˿Ү²
ǲû˼ҡҡͷǶܿҲãһ鷳Ȼõġ
˳˳뿪³ǱѹС
ɳʯСʬǵխƽ̨ϣһˤķѡ
֦Ҷ͹˹˹һġЩήǱĺӣ֦Ҷïɫ䣬ʹʧȥȻɫ۲֦ҶС硣
ǱƴסǵԭڡΪȡܵʱ䡣̾
ˡ
ۼ׿ϵץۣԭ
Ц¬Ȳؿ
ֻħۼץġ׽͵
ǿʯϵץۣٿĴɢʯһǱħġƲ
Уħ״ĳͷ±ϡ
Цſٵˡ
¬ȣҲ߰ɡʼ磬ûȥħ
׿¬Ѿ߳ƽ̨׿ȴȻͣںڰУǰ
¬ǳɫ۾ûдߴ١
׿̽ͷͷϣ۾˲˻
׿ܰȫ¬վУ˼
׿¬ԶĵͺȻһŲ
ƽ̨һ˲䣬̲סɪһ£¸ҵ߽¬ȡ
úӣ׿¬ȱֳеϲãḧ׿ͷ
׿衣¬ſ˫ۣǳɫ˫ע׿۾˼·Ķ׿ıĳ
׿˻һĳ¬ȣǰɳۣչᡢڸ߿


ʮ ع
׿ϣ°¬ȣ̲סĽ
ӥͷ޶û¬ȴ
ǲףΪʲô׿¬Ҫȶô࡭
һԵİˣЦһ£̲ס²ۣǲףΪʲô¬ȶ׿Ҫȶô࡭
״źֱӻӰΣ¶ˡ
лл㣬סҿԼľСˡ̧ͷɷ׿֪ǻһͷҪʶȤغͰ׸
׵ͷòغ
¬Ⱥ׿ҲϷ
¬ȣǿ²׿ҡڵػľСֻšȰ
¬ȵͷŰףа취
׿ԸĻԽҵĳռ棬ǳʺ׵
׿ϵؿ׿
׿ᰬףֻ¬ȣ粽ơ
ûϣǲܹռġ׿׿еΪѡ
¥ѵҡͻȻһİƣ뵽һʺ׿ĺõط
״ź¬Ⱥ׿ӰΣ¥ѵҡ
˽ѵҲһʹʺ׿Ȼ׼ȥ
¬Ⱥ׿һᡢѷֵӣ뵽һ׼ã¬ȾͿʱ׿ˡ
а´£ѵͨ²ĳڷպú󣬰ʱر˿ֱӴӰνѵҵȨޡ
ڷմһƤֽд˷յԭڲ֪´룬׿ܵ˺
뿪¥ٵطּ
ȵǣȻ˶Ѿص˱
˰ˣ˹̫̫Ȱظÿһӵ
¬ȲǰϴϴĵطѪۡͣʱðҲƣˣǾúݸ裬һ¡
ףôǱҲڲݵϴڴУ˹ָѯʡ
ԣһ塣
εؿһ۹˹׽³Ǳһðվ˹˹
ףΪѾ㹻졣û뵽ǸôԶ㴴˶ᣬ㾹ȻŮȥɱȥˣ˹üë٩
ʲô׼ֱԼĶ䡣
ףѾˡ˹ŶӼüŪۣȥʮֻ
ðЩЦá
¬Ȼѱһ˲ûܡ˹˵ͷȻɫ
ףԼɪҹҵׯ԰ҪסȥһˣҴϼİ֡ϾϾ˹Ҫչ׳ҪͶһЩҵҪҪпɿæⲢӰǵļᡣ˹˶٣ҪͶʵĲҵҪһˡ
ڹ˹һ˵ζȼ٣ջˣڻس̵ʱÿ˶Цݡ
׽¬ͻؼҺ󣬷ֹ˹ںͰǲڼ䲿﷢ĴС飬еز׽һ֡
µϼֱ޷ƽദµǵڳԺħµϵһҲˣ̫ˡ˵
µʮܳΪûʹħֹʹõĲˡ䣬ɹĽгΪʳͽİ;ܵ˴̬ȵֱӷӳȫԱԼġ˹µưһ־
˵Ǹľ󷽵Ůѵһͷ˶ɵıӣΣաܹںֶΣʹøЧħ䡣ؽԼ˽⵽˵˳
˸ֵߣš
İǶ֧壬ԼҲΪȷģڱԼ£ʹøЧֶΣûʲôָġȻҲö˵µʲôϾƵİޣ˹˶֧µϡʼʾΡ
赣ģµֻǶڵѵĹʣǿѧҪػȵκħεĽڣ֮ͲгͻìܡµȻ˺ۣʵһǳʦץסᣬúѧϰ˹˰׵ĵǣæ
һġأε籭׳һûᡣؿ˰ء
̽ĿͶ˰ף˹Ҳ԰׵ĻʮָȤ
֮ǰڸ֪ϰԤԵʱ򣬷ǳ˵Ԥ籭ϣħǽٴγ֣һңǰ׼ãһɫ
ãһ᲼ȥó׼һƯƯ˿ɰ׵Ļ׳־ˣһҪ˻
Щߣš˹ΪӴš


ʮ ǰ
ԽԽȣǼĿ籭һеʦҵ̸ⳡʢ¡
˭Ҳ뵽ӢӾȻߵˬʵЦ
׾ǺճһƥʹǶںߵİӣƷˡ˹
ȷѵãӵ߸˶Ǻ֡ǱǶӣܴ³ȫ˶³ķһˡؽһ˹̫̫Ƶĵмš
ˡ˹ʱӣߴٵ
ؿһۺ棬õģװİְ֣δĲ£ȴǵļɡ
˵ţߣ˳ȥ
˹ЦҡҡͷǰĿһ
˹ԣ˶һƤֽɵĴƱ
裬ôס¬ȣ˵̲סִ˸Ƿ
ǲǰѧ˻Ӱ𣿡˹̫̫˵һ߰Ʊ˿ǿ˯һ
һԵ׶ţпУžϸԼְֵԽˡǰкͲҪĺ¬һǰμ˻ӰεĿԣǺȫͨˡ
ﴫ˽Ų¬߽˵ɫԵúܲ԰ףû˯ѡ
ڣͲˡ˹̫̫Ȱָɵǰ
Ϻã״سڲϣ΢ЦźʹҴк
ô˯һЩֻҪ֮ǰϹȥͺˡ˹̫̫ʵ
ҲҪǰһЩӻϡױ˵¬ȵͷ
͹󣬴ҶŹĹҵĴ󱳰ڿлˡ
˹дŵַƤַֽ˴ңŰȻӰˡ
֮󣬴Ҳ׷׳ˡ
תۣǳһƬïܵУһʯС·ǰ
һǵӪĶ˹óһƤֽӪصƽͼǰķ֮һӢͿԿӪˣڵӪء
ʯС·˳ƶ˴ԼʮӣһµϷ
˳Ż¿ǧϰٶι״ǰ
ǰֱߣһƬյأϲһССӣдţΤ
˹˾ãһΪнĵ
ӣϹƣʹȥձһ𣿡
ð˹˵˫һУźۼشлл㣬Τ˹
ˣŷġΤ˹ϵĻҳЦݡ
ɪԼ񣿡˹״ΪȤʵ
Τ˹̽Լĳɹָ˹˹
ʱ޶ŤŤ˳
޶۾һŹ˹
ס¬ȡܸ˿ȵͬѧ
Ҳ΢Цŵͷ
ǣǺáסôûªѽĪϣǹءΤ˹Ͱض˵
һߵ޶ڵذͷƫһߡ
ллΤ˹٣Ǽѵлûн롣
ܲ죬޶û޶Ƕ񣬰˲ˡ
ûв𴩣ҲûлӦ
磬޶ǵߣһ°ɡ˹Ҳ飬æתƻ⣬Ρ
ʢᣬȱ̻
ÿлӰεС̣СװϡŹֵ
кĸñӣװõ廨бǵ練ӡʨĻУĹ죬ԵĹ裻ĻɵĻСģͣйղصԱЩСȥһͷ
ÿÿһ̯λЩ͸˺ͺ¬Ⱥ͹ⶺСðϲЦտ
ȻǮЩǮҪõҵأ˾ֱʹ
޶һǮҲò۰Ͱ͵ؿ֮ͬˡÿﶼżƷ
ϴΰС˴ĽңΪЩģִŵػӻǷһǮ
Ϊ˸ծΤ˹һҽʳܣ
Τ˹̫̫ʢŭ֮£٣޶һ㻨ǮûС
գǹ͸һȫԶΡ
ǿ³ķҺϲ޶˷ܵؿű˶³ķһС
ǸС͵Ŀ³ķ޶ػصߣüͷ硣
ллһ
³ķ޶ȥƺҪֿ³ķź̸ܵǿ³ķͷ֣ġ
䵭ص˵ͷ޶ײõ֡


ʮ 
³ķԣȵؿ
ԣʵ̫ˣص棬ȥ佱һ֣δ
䵭˻ȥ
ǰȥ΢Ц֣ãӢӵְס˹
ãǱǶӵ˶ࡤ³ķ³ķҲ֡
ֵȸոպã᲻أȫ罻Ǳ׼
³ķٴΰĿͶ˺
λǡŤͷףѯʡ
ܡȳɼŮס׵ĻúĶ䶼Ⱦ˺ɫ
һᡣ³ķһۺ׵ͷת뿪ˡ
ڣǵǮ࣬ࡣǺ͹޶ǣ׼ȥѰԼҵ
˹ҵرңһʹһԱߣſڣ˨ֻȸ
ԼȻҲʡǾš
ǶȥĶˣƵ˵
ףȥ׿Һһͣǲصҡ¬˵꣬תȥ˳Ϊ׿׼Ϊ͡
󣬴Ϊ׿׼Լʳ¬ȰסԼϵȫ֪ӡǣӰΣӳʧˡ
ҵðĶһ¡ҲһӵħռƷȥˡ
ӷʱȻ֣ڲǰŶԣһӡ
׵һó֥ʿ⡣
һܾ֪Ҳôϲʳ
վɷ˵һ⣬˺
ššĸй˲䱻ŨΧ
ԭǰʹùģʱѾȫζ
̯˫֣ظ̾ŶŨ
ϣҪƷ⡣
ҳԹóԵ֥ʿ⣬Ǵõģ̲סǰѯʡ
Ҹոſڷֵģְ˿ţӦȥڵҹͣӦΪǶİɡһ߳ԣһ˵
һڸǴĻᡣװ⡣
˷һߵİװУȵָŵַ˵ⲻǼĸǵģǼĸǮաģ
һӰѺӵϣһޣǳС͵ˣ
һ˼ؿŰס
Ҳѵõظе˾ȣٵΪԼ⣺ûռʹ˺ӣԶħͿˡ
һ˵һ߱ȻţѾˣ޷˻
Ϊʲô˫ֲϣ޷ʵ
Ϊ̫óˣӣ
ε˫ֻͷһֲһָϵĵ⣬ɫΪ棺͵˼ҵĵ⣬ǲԵġ
ûϵģΪյһǿ˫ӮΨһңǴ֥ʿꡣ׼æվдʵؽ͵
˵ţֿӵĵַСꡣ
ҾúѹԼסˣһʶˣֻһСֹƷĵ⡣
ָָ⣬ЩھΡ
һڵ⣬ҺܱǸո˵ʲô
ǰԹĵɾʣĵСװغֻ֪ǶˣûгͣͷǡȥͰɡ
ǵðȥŲᱻջ󡣡æ˵
⣬ȥԣʵ
λĪؿдСꡣ˺ӣ˹æΪŴ򿪡
ллҳ͡һɵضԺ˵
һ£ûǮΪ㸶Ǯüͷȵ˵
Ҹտȥǰ̨ȻǲǮʳˡװһӶԺ˵
ûпɣһס˺֣˲俿һ
ŬԼȥӣС˵
˴ԭء
˶٣˵һǳȥˡ
ǣ֡˼
ʵ̫ˡ̧°ͣ
һˣôԻأ׵鼫Ϊࡣ
ܻġŰףʮء
Ҳϣ¡Ҳź˵
ڱ̯һֻ֣˵Լ
ǰߡ
ǵÿһЩͬ
Ϊʲôɻʡ
Ϊ߶˵У˹˹ҵ
׷ƽʱһĺʱƻǷǳǸҶ࣬ţܿɰ
׵ͷߺһãȻزˡ
ٴ߽Լ󣬷ֺλðı飬ڳǿ鼫Ϊζ֥ʿ⡣
㱳͵͵֥ʿ⣿һĲš
źߡ˵⣬ԭأҡͷϡ
ֻҪܴڣҾ͸һٸ¡üë˫ֻأ٩
εؾͣ޷ſһ£һЩĭ˳
һЦôܱȳԵأ
Ŭؽȥ߳ŭҪأȥ٣ɿ۲ҵķǶʳС͵ǲܷƿء
ʣµĵⶼǰȥ˵⡣
ƽ֣һ룬һ롣æ׷ȥ
ǲƽѾԵһˡ׿źͬһֻըëè̲ס
һѽӵϣ˵룬˹̫̫һ֪˵ҵ⡮ִָ֡
Ҫʲôе⣿ЦЭ
ܵһרеĵֳ֡
鵰Ƚϴ󣬵һɱȽ϶࣬Ҹһ¡׹Ϊѵ
Ŷףһ˶š
ðɣһһָ
ǿȽСԵʮֿġ
ˣ̣úһ룬ѣΪѶֲŶ
Լһ뵰⣬ȥߣŤͷ˵Ҫ̫һԹ˵Ļ
ͻȻſһ£ȫ˵ϡ
εؿŵϵĵ⣬׶Լĵ˳
׹ߵ˺߹ֽһ
ҵ𣿡ؿŰס
ᡣ׺ԥػش
ֲҡѧŸոպ
ҾҪҵĵ⣬ζġ׵Ļû˵꣬һĵϵĵӣ˵ϡ
ʱԶĿ³ķע⵽ߵ˴ֵĶſ˵ϡ
㿴һСûմذ塣
Խ磬㡣׾
ѲŮһһӦúɰɡ³ķĽؿŰס
ʵҲڸ̾ǰͺһǷŲо׽֮ϵƺܶˡ
׺ͺͻȻԭأŲ洫˳¬ȡ
εĲ֪ôǰʱ¬ȵɴǳɫ۾׵ǶǰͻȻͳһӣˣҪʲô


ʮ ǰԱ
Ĺȥһ˷ܵͬһſԴӪ
ƻʱ֣žտƺҲڲڴš
ʱԶʲôطͳ̣ǧյյ̵ĵŹͨĵ·
ʱ䵽ˣ˹˵ȥһ˷ܣ߰ɣ
˹¬˹ǰ·͹һֱڽ˴˶⡣
һֻ߬Ӣӵõ־һֻŰ׵ħЦظڰ׵
˳ŵͨ첽߽֡
ǿǧΧ߶Ц϶ĸ
ֿȵ˷ǺдȾԵģ׵ҲЦÿ
˳ͨƱ˺ΰ
ͨ¥Ϻɫĵ̺
ǺȺһʰϣЩֱߵĿ̨
˹һһֱߣ¥ݶϡ
ǷԼһСλߴŽɫš
ʮɫͶƽΣֳţǹ˹⻨߼۶µרᡣ
˹ûڴֻͣôҰжº󣬴Ӽǰߵһ䶥ᡣ
¬˹ҲŵͬС
˹һᡣףܸ˼㡣Сòͬ˹֡
ףܲҺ͹ڹú졣СǵһɨյغͰ˵
ũɫһܺÿҲЦ
ǲʱæվ˹񣬿ȥոǴ̵ĺϡ
޶˺͹һİ׺ƲƲ죬һѽ˹ȥ
ص˹޶һۣվڰ׵û˵
ʱ˹ͻȻЦ͸ôСӵǮ
͸ȵػͷ̽еĽ¡պã˹͹˹֡
¬࣬׼ˣ˹ʵ
ȻҵļѾƴ͸Ц˻֣˵ⲻʲô
ڶ𣿡òغͰ͸кʵ
͸۹˹ȻЦݣƺһ
Ϊһ̼͸赭д˵
Ա¸ע¬˹˹Ȥʡ
Ȼ¬˹Цԣ൱ڿʱ˵ը㡢ơơ
롭ҳһǧ¡ӢӮץסɫ˹˵
֪͸ȫòǮģֹ˹ת˹˹⡣
˹֪͸Ĳ״ģΪ˸õؿɡ
ͬʱڹ˹˵ҲǱΪӼ͹ľһַʽ
һǧ¡¬ࡤ͸Եе޴룬ܿͻָ侲Ҹʲ̫ߡΪҲŰ׻ץסɫ
԰գգۡ
¬˹Ƴһۣûһ˿˵ҳͬĿӢӮץסɫ
͸ֱҪ޳ˣĶעôȻҪʣȷҪģ
¬˹ƮƮƳһۣð͸˲鵽޿ɸĵĵز
¬ࡤ͸̵سʼǱëʣεؽ˹¬˹д档
ڴʱͻȻ˲ˤ
ԭħ˼ݵʱϹϵ̫ͣ۾˵ϣˤ÷顣
μˣħ޺þƬȻʹλϡ
˹ǰȥһ͹˹ţȻеغͰ״к
һŰ׵֣ʺůܸԱߵʦ
ס˹֪ģ߱ǵħ˴Żߺɫ޳ۣһӢҲ籭ʷ֣һ֪˭˰ɡ
ʦϸŰף˷ߴﹾ˵һ
ллҵİ˹ȷǷˡͻȻҲߴﹾ˵
ǳɫ㻹˵ǱǵԡͿ³ķӢŰλԱǵʦ͵ؿŰס
ױ񣬽жȣӮڳ˵ĺøС
̫ˣף˵ǵԡͨʵ̫Ѿˣ֪һôġ浹Ƕñü˲ЦüΪ顣
ϧ㻹Ҫμӱλǰ²˹°¡˹ǱħĲûϵ˵Щʲô׽ܵ
ٴԷ⣬λǵĲ԰׹۸мѣͰ׾顢̸
һߣ¬ࡤ͸ƺͨʲôָֻ˾
Ҷ׼𣿡˵ԲԲһ޴θһԿʼ𣿡
˵ʼͿʼɣ¬ࡣͰ˵
׼״æǣҪӻˡ
еռΪңӰεңöӷԼĶһ׼ӭӱĿһս
Ѿ˶ӷڸУܽҪΪԱ
ӥ۾ɨԱ
Ĳ֪˵ʲôӺ󣬾ְҵս
еˣĿ⾼Žģ˫ֱͷģ
һжˣǿΪһŶԻͣǽһֽһ֣һһֱ군Ϊء
Ҷһѹڡ
޷ΪǷܶˣʵϺԣ̫ˣп
˶ŵؿĻȻѪֶĽ֮ڡ
ҿһΧҿЩףҾ롭
˶٣ҵ˼ǣǲǷһ˿ܷĴң
ĻԱעͷİ˹̧ͷע
һӻеĽǮŲǡеϣһҵˡ
Խأ޷Ҿա
֪𽥱ϣܶණȥһ֡ǣֻ㿪ʼʧȥʱ׹ʵһ÷Ϸǿ档
Աǿʼ˼ά˼
ΪϷǿ棬㷸Ŀռ䶼Сʼˣҵ˼ǣ벽벽㶼ﲻĿģ룬㶼Ӳ򡣡
Ҫÿһ֣ǵߣÿһ֣ÿһ롣
Աǹе˰ơ
ֹǣ˵ȫΪһܶȫ׼ΪһֶǣΪһĦȭơ֣Ҫץסʤ
ԱǵĿŽ̾šš
ᶨΪ֪ÿһּʤʧܵķˮ룬ķˮ롣
ԱЩ˫Ŀ죬ؿŽ
κһսУЩ˻Ӯһ֡Ҳ֪һܹΪȻԸΪһսһ̡

޷ȥ뿴Լߵսѣǵ۾
Աǻӡ
ǻῴԸһȥᣬȥÿһֵսѡ
ʼĵĿƶ̲סǰøϸһЩ
ǻῴһԸΪ㣬ΪԼսѡΪ֪ڱҪʱҲΪͬ顣
ŶӾǡУŽսһ׸ǿ档
˫̯һƬž
⣬ȫ
еؿȫԱڣңǸ
ԱǷ׷վ־Ȼϴżᶨı飬Ž׼̤ǵǵ̨


ʮһ 
ڣŮʿǣǣһӭǿҶӣҸҽܡ򣡡
͸ͬڴ򳡵ıԱɽӮ˱Ƕ֧ǵĿȺȲʡ
ףͺ׶ʲôϵĿ³ķŨŨĺüһ𣬿ס
Ǻҹϵǳܵĺѡ׺غͿ³ķӡ
˹ֿŵֶƷ򣡽ǡ³ķ͸ֱþȫں³ķ֡
һ׶֤Ҳõ֡³ķ˵ವһ·˳ȥ
׵һתЦ
ڣ뻶ӭӢҶӡ͸غ
Լֵʱ򣬰׿ٵط˳ȥҪԼʵȫ
ǱҵĻǧͬʱ裬߰ļַǷ
ǽĲУԶӰġӵĹʿϻϯɣ˹
һСݾʦɫĴɫۣ
ͷȫͺˣȴһѼΪŨܵĴӡ
һֻڴĺ˳һֻ첲¼һֻľ䣬һֻ۵¼ķɨ㡣
˹ķɨ㣬һŰľ߿ֻһӴڵУʺĹֻɫ򣬻ֻССųĽɫ
ֻƳһۣͷɵӰˡ
˹ڣҲЩС
ǳˣ͸ţǵϿ˹̹ķִϿ˹̹
ʮĵӰпٵطСԱǵٶȼֱš׷ֲͣذѹ򴫸Աٶ֮죬͸ֻüǵ֡
ȵȣʲô͸һȵؽµ
찡Ӣӵİס˹͸е
ڡħ£ֳʿˮȻڼѹеĿֻš
ֳһƬȻ̶žʮĹ׷ǸӲӵķӰ
ֻӲӵķһߣһڹϯĶˣһڿ̨ϡ۾Զգۼ䣬ƶȥκλá
ӣȻ׷ʲô䲻ϵ֡
ûǱĽƺѾûˣ͸һ޷˵ľ
ڴʱڿеķٴαԭΡ
׽еĽɫ߸߾Ƭ̾׺ӢӵҵػţӮ籭Ӯ籭
ֱ֧ǵɡ޳ܡ桱ŭڶ
Ƕӵļ޷ŭ˦ͷΪǶӼ
ӢӵļŮҲطɵ˿У
ϯϵзӯ죬ŰϵһУץסɫķʽǰδС
Ҳ֪ղлжδ֪ջĽ͸ɻ쳹ȫ
Ӣӵһ侲лûоһлûг䶨ʱףδԵ̫硢̫С
˹ûʱֹͣ
طϢټħ˶˾ĹԱǣͬһ⡣
¬ࡤ͸ͱǵعԱӰΣߡ
̸˺ܾãûеóۡ
ǹ
ڴʱȵòͷĸǲ˹ҲӰΣΧȥ
˫ĶԱǣҲ׷״ϷΧⳡо
ƽ֪ӦоڣǵĽ顣˹һΪѵĴӡ
оȨĲУȻо͸һ۹˹͸򶨵˵
˹Ƴ˰͸һۣ¶һĨζ΢Ц
ʵûпԲյǰ˹鼱֮¾Լļӣʹ졣
͸ͻȻħĿ⣬ͷĦԼħȡ
Уȷû˵а˹Ρ˹ƴػſ
϶ӢӻʤĿʲô壿Ժ󶼲ҪٰˣʤԶӢֻǾ
ǵħ鼱֮£˲еĻһӢı˳
˵Ӣ˵ǳջ𣬡ȱȻ
٣Ǻܺѽǲʼ˵
ҼΪҪжס˹Ϊסǲʮء
ǵĶԱͷ֧š
¬ࡤ͸һε΢Ц·֪شһ
ջص˰͸һۣæΪӢӱ⣺ûָа˹Σڰʵһ֣ôͲأƾԼʵӮñ𣿡
ᵽлӰΡΥģǲɫΪࡣ
ǣʹõǰ˹˵˲ֻƻӰΣϲǡ̷
ΪӦϸտĹ϶ȻûΥеκһ򣬾Ӧö϶ӢӻʤҪƹ򣬽˹ıҲдȥҲպˡ죬ûΥκй涨ʤӦӢ
֪¬ࡤ͸϶޷ˣ鼱֮£ԼΪӢȡʤĻᡣ
ǶӵĶԱд˽ȴûһ˿취
ӢĶԱڴؿ˹ȴо
˹ƺˣ˵úеʹҪӱҲԺ飬ӦӢӻʤ
ⳡȤıǵֶƷŭؽе
ǸɿɳܵΪֿŵߵӵԼе
ףȻΪõ֡㲻˷˵˲ƣҵĶ֡³ķĿؿŰס
׻ԼĶѣƺ֪룬΢Цͷ
ȷɣԼǵУֺ֧͹
ͻȻЦȻˣǾǿӢʵɣ
ͻȻ򸣼ǸԲ𣬲Ը
ɨ򱣼ǵԱǣ˵ΪҺҵĶǻѹǡ


ʮ 
óһѩѣȼ֪׵ʵ
Ҫ֪ڴԽȦѵУ׿Ǵ˼¼ļ¼ʮڶͻơ
³ķȻڽԲǰ׵Ķ֡
ԱǶڱ籭ķ϶ӢȫλȫѹƱǶӡţλá
ԣ⽫̵ִһ籭ķʽʤûнƽʱѵɹչʾġ
ҪһȻȺӣȴʤ
ӢӵԱԣҲϣܹչԼʵԼѵһĳɹ
˵úܶԣȻڱڣѾƾ谬׷ͬѰʵ˱ʤǣȻԸǶһᣬͬʱҲǸԼһ֤Ļᡣվ˵
üͷƳ˽һۣŲ΢
ұ֤һʤñݺݵسŪıһơ˹Ķ˵
˿˹źۼص˵ͷ
ڸոջڷ;еıǶԱ˵ܹлȥȡʤȻõ顣
ҪľҪԭԭظ֪ڡ˵
Ȼ¬ࡤ͸ȱǵĶԱҪ˷ܡ
ŮʿǣǣӢӵİס˹ͨǰδеķʽץס˽ɫɴ˵µۣԱǼѾһס˹ûΥκι涨͸쳹
ȫһƬžȴ
Ҳò˵ոӢ˷ǳ˽ľԸֿɵõʤΪϾʵĶԿ
˵Ŀˮ̨һƬڣҵĻ
Ȼڰ͸˵ǵǲ̫⣬ܼۿӻмʤĿܣҲ޷ߵҪˡ
Уס˹˷ǳؼãԸһᣬҲԸԼһչֵĻᡣ
ԣŮʿǡǣǵĿ籭֮ã͸쳹
ҵźӭԱط͸ٵغ˫Ա֣һģӰӷա
ǰף͸þȫź
ȫڶվֵ˷ػһġĺ
Զˣһֱǵ֧߶С
ҶΪױֳĲս˽ԷΪ׻
еıǳʣڲһӣ˫ĶԱʹ˻ȥƴ
ǵĻ֮һֶƷݻ򣬰ϿǱߣϿһ㿪ӳķһѽס
ķ򣡡͸ĴɤźȫһƬȲʣڲ100Ӣȣ
ӢӵĶԱϵ޷죬ʮЭ˴˶ܿ͸Է˼ȷֲߡ
ʮڣӢֽ򣬽ȷָд300֧ɽĻͺȲʡ
øӼңҲӲпᡣǵĻֶƷֿŵʹ̵Ӣ׷֣ͼֹǲһЩѹơ
Ȼ˫ʵʵ⣬Ҫ֪Ƕ֮ǰʵϽҪô䣬Ҫô˲ȺԱԶءҪп³ķǿܻкüαͷľˣҲԲߵôԶ
Ӣ׷ֳɹͻǵݣٽһ򣬱ȷֱ400
ֶƷ޺޵ػ˻ˣʮ
ϯϣ֧ߵӪǱĺѾϰˣڱȷ£³ķܹӣʤ
³ķǹϵһ֣ϣλ֮ӭѶϣܡ͸úĴɤ˵
Ŷģ³ķ˽ɫ׿ʼ׷ϡͻȻ͸е³ķˣ
ʮʦסעλ֡׺Ϳ³ķ׷м䣬ٶ찡ͺûɡʹӷɻ
ɫɫĲƺų
һӣ˶³ķֹͣ壬ŷˡ
ֱ塢ɨǶȵѶȷǳڿʷϣôٴֱ£סɨġ͸̾
÷ְҿʲô͸
׾Ȼٸ£ɨͣ
ͣڽɫϷĿУ̧ͷ΢΢һЦûк£ơ
ɫٿ߿շȥҲŷȥƣʼͣڽɫϷ


ʮ ʤ
ƺץɫƿ֮С͸ɻⰬΪʲôҪ
³ķ׷Űײţ˵ĵɡüͷɫüܵγˮ
߾ȫߴɨ㣬׷ϰסܹܽȴֹĵطòض΢Ц
³ķɵúܿ죬׸졣˾ȵǣ£ȻܱŶԽɫĿƣýɫײĵģ͸̾
³ķȻתɨѵķ򱣼ǵĻִһơ
ǵĻֶƷֿŵ̴Ÿոס
˵ļлУ³ķлӽס
ݺݵףײ
ǷǵûײԼøԶˡ
³ķģڱǻֵ£лʱĽǶٴײףɽԼ
³ķɲؿŰףȫû뵽ͱС꣬Ȼӵǿ׳塣
ǵĻ֣ȫľ˰ϣҪƻ׶ԽɫĿơ
˻ᣬӢӵ׷Ѹ֯ƣǵļ֮߳ǱǶӴûġ
ӢӼûطһδεĽ
־żҵʮӣӢֽʮ
1300ȣʼòֶˡ
ķ첲¼ŹһγʱǵԱɳӭ
һж̫죬ڶûп壬ӢдһŭĺУ˹һġ̶Ŀڣ׸ղűǶӷˡ
棡Ӣӵ֧ȫվγһɾ޴õ岨ˡ
˹𱣼Աˡⲿ󣡡͸Գ²ݵĹ˵ǵģӢӷ򣡡
Ӣٴε÷֡ڴﵽͼҳ̶ȣǰδеģֻӵһﴫǸ
ǶȻûе÷֣ޣʮַ
ǻ֣һĿ
ԽⰬףԽ벻ܳͷعףӢͱǵıȷֲԽ
ܿ죬ʹﵽ160:0ȻƿŽɫû˿Ҫȥץĺۼ
Ȼǵİ׻У޶ʵƲƲ졣
ˣǡƿߡӦӸڷĺط
¬ͬصͷ
ҲϣҪȫԶǶѾˡ鷳ˡ
ζ޷÷֡޷ӰжýɫıǶӸɴ˷ء
ＫΪǣΧ˹ȥ뵲ס׵ȥ·Ϊ³ķץסɫĻᣬı
ͬʱ׾ܾ˰æҪӢӵĶԱǺؽһδεػš
ȷֱһĳ̶ȣֱ֧ܶǵԶ򳡼֧ˣ׷볡
ǶҲڽΧȦСһΪΣյĳ̶ȡ
״ʱλԱ³ķλ֡
ָһһɫһ˼ٶȣٵشλм䴩
Լһο³ķشм䴩ٷУٴηŵ˽ɫϷ
~~~~~̫ˣֱͺڻдһɣ͸ơ
׵һλǰ˶Ա˶Ĳ⸶ʽ
ȫԶ˷нشŰ׵֡
ǵĶԱƺ˻꣬ؿŰ׼ؿŽɫ
ֻп³ķᴥɨѣ׷ȥ
УǵĲҲ޷ⳡŰɱıվ˸ǰصӢ
һ䣬ҲŶԻ
αԱ޶Ŀİףĵļʣ׼Ȼӵǿļˮƽô֮ǰ÷˾Ϊ˲ùע
ص޶һۣǴѪӵеҫ
ڴ˿̣žһӰ˰ᡣ
ֱֱײŭ޶
ǿ³ķһεײ޶ϣ࣡һ˵촽СĲһ
ײɵ޶ϵı˲ŤûҪӺżӴ
޶εǣպ±ײĽűߣڶСЬ񡱡
ҿɲҪĳͣ˽ţһ
һߣ³ķδ»˺ĽűߣѪײˡ
йУĽײ˱ǲ䡣
ǲһӹڸǰ
ڵس鶯˼£ǿס˴Цĳ嶯
ꡣűҲڲ¬ȡ
ð͸Щεĳȫ
ԭ޶ʱ򣬰׺Ϳ³ķһ׷ս
׿Ѿ÷Ŀ³ķͣ
³ķĿµķɨŰ׵ķ򲻶ת
ڸټУֽŽɫڿ³ķΪԼһֿ̣ٱ任һ߷ȥ
³ķĲȣɨ˦˶С
״׵ֻ£ɫС
дӣˡ
ˣ˭Ҳû뵽ĽڰץסɫǰӢõ510֣Ͻɫ150֣Ӣ6600ĳɼʤǡɼʷǰ͸ĽűЩã
ϧû취֣ȻȤˡŽɫɵ뵽
˭ʷõ֣ס˹Ǵ𰸡͸п


ʮ 
صĿ³ķɫˣҽ˿ڣϴѪ
ĶҲΧߣҡͷһͷɥӡ
Ա߲ԶĵطӢӵԱǸ˵㵸ǵļ裬߳
ڵӣӢ˷
ڣӢӵĶԱǼƳһܣ籭͵˶ᣡ͸Ӱ˵
һɫӥչ״ľ͵£վعۿ
籭ⳡʢ£ЩԤҲãⰲԹۿ
󣬱߿յķ紵죬緢İףϲһĨЦݡ
ͻȻһҫ۵ǿᱻˣʹп̨Ĺڶܿڵ
ڴֻʦ̧һֻܴĽ𱭽˰ᣬݸ˿
Цúϲ£죬ڿԲٿĵϲãЦ
ҹƣӭƴִŵıǶԱ̨͸
߸˰̵ıǶԱ¥˰ᡣĹڷ׷׹ƣʾǵ͡
ǶԱһһ߽λ֮䣬ַԼĲ͸ʱ͸ÿ˵֡
³ķһǱӡѪ߰ߵϣȦԵøĿ
һ䵽ϣȥͲôЭˡе֣Ҽǰ
ˣ͸³ķʱòԵ
³ķɫȴӵˣǿ߲Ҫͬ顣
̨ӢӵĶԱÿ˶ϲ󡣵׵ֱ͸ʱޱҵġĻ
׺ͽӸнӹ籭ʱ˻ֵĺ
ӢӵĶԱٴɨ㣬״Žſ籭ɨ㣬ٴƳһܡ
Ľסڿ̨ϣԶȥİף̾
Ҳǻȷǳ֣ʵϣ˵һС֡
СĹļ򣬹
ס³ķͶ󣬵ȴˡ
Щãħܴ󣬵ڻȣĳɼһ㣬ǻǸĹ⻷أһͨСʦˡ
ÿ˶Ƕһ޶ģÿ˶Լĳɳ̣ĽˡһҪע⡣Сֹ
ʲô£Сǣĺһӱˡ
ӦųԽύһЩѣǱߵĵϸͲ˵ȻǸ棬ҲͦиҶྫģѧڻ¸ұĿ͵һŮ
Сָָڰеˡϸ
˳Сָŵķȥֻڸĸм䣬һΡ
ʹҲʺˣҲҪԼԸʱ᳦иը㣬ҲԸ߲ɫ͵Ī˹ϸǿ˵Ťͷϸ̫̫
ֻıػ⡭ϸ̫̫εҡҡͷ
ɵһЦˣȻ֪ȣֻаױԵá
СǵĻָܾɵ뵽һ˵׻޶
͸лٶİӦȰȰ޶Ҫ԰ס
ҪǣѧУԵôãô㣬޶˵ĻԼһôûС
뵽ߵ޶ǰȥһЩʳ޶˰ᡣ
³ķʵ̫ѿˣһ涼޶Ȼ߶߶رԹ
޶Ȼվס˿Χ㲻Ҫ˵׵ĻˣǺܶࡣ룬ħȻء
޶ʶԼӣտյʲôûС
亹һӽĶͷ̵ͷܻذᣬһĪظĺ档
޶ôһܣһʵ
ҵħȣҵħһΪղŵĳײˡ޶һţɲҽ߼
ŪħȣֱΤ˹˵ķӦ
ֻܳĴڻħŪˣѧڣֻܿȥѧУˣ
޶ɫһӲ԰ûħȣڻȣ»ᱻ˳Ц޿
ͷɥ޶һƣΧڿ񻶵ӢԸ롣
ܿ죬뿪ӪصĳˮȺͰǰΧˡ
˳űͨʱҹﴫΪĸӢӵļŮڸ質


ʮ ħ
ڵߣ˭Ҳ˯
ȥӮñϲãҪǣĸַš
ΪԤ⣬˹̫̫Сð¥жܡ
뵽֮ǰξȰ˵¬Ⱥͺǽ¥Ϣ
ڽȥǰǴĿ³ɽ
˹ٻ£Ԥ壬ֹȥ
Ҳ뿪ֱ˸ڵǸޱȵ
¬˹źɫĶöϵñסһͷ𷢡
¬˹ǧСġɯһԵĵס֡
װģչ˺õơ¬˹ɯգ߳
Ϣظ
ӪϡץסһϡһͬԴϴŶñߵ˷ܵظϹ¬˹˵
¬˹̼ӿ˲ϵӪء
ͷϷĸŵӰڿƮŤɸֹ״ͺЩʦǲľżˣϷǼǣľżħðеεӿšӰС
һħȰѿеһŮ˵ͷ¡˯´¶һڵڿ㣬ȺĵؼС壬Լס
׿ħȣһСССʮӢߵİգʼһתԴغߣǱߡ
֮ǰļƻҿʼжֵ󲿶ӵļƻŸжĸҰǵǧעתأץסˡһȺ
¬˹̳뿪æϡ
¬˹һ߳Ŵ󲿶ӷȥһħȰ·ߵˡˡ
ҧҧβ
ڽʱһе¬˹ħȴط˳ȥ˱ײһϣߴϵ
ֳΣǰħȡ
ոյһҶۣ˵
ҵ㣬ס˹Ϊʲôң¬˹౻ħȻеؿڣ֧վ
׵ħָؿڣ̲Ҽˡ
Կֽ϶ļνԸлµϢǰ߸ħ
׵᲻أ¬˹ͷ·𱻾޴һɫ԰
֪㵱ݡΤ˹еռǱǷħĻ֮һ׶ס¬˹۾ؿ˿־š
˵ʲôǶǡ¬˹һĲš
÷ħôԴŪƬ˺ļأЦ
õʲôݵĻҺ¬˹ʶһıŻ˵һ
ȥҵĸסŷġ˹׿¬˹ͷ󣬽¬˹ħȻ˻ȥ
ڰ׼뿪ʱ˶٣¬˹˵¬˹壬֪Ѿ˾֣͵ϹҸ㣬ΪҲĿơôʧȥס
ûȥ¬˹ɫ׻ӰΣԭʧˡ
ڰ׺̸ͬʱ˹Ӫһߴĸֵײҹþû졣
ԼԼأ˾ǻұܵ
ж˹һ̴и˳ȥ
ȼյļĻ⣬ؿǷ׷׳ȥӱĳӪƶĶ
ǶŹֵŹ⣬ǹһ
ļЦЦĽҲƶţһɫǿһΧһС
һ˶ޱȵãɫǰĶɣһߴõðһͷ
ڰעӵʱԽԽߣһӨӨзҫ۵Ĺ⣬ڵҹճ£һµ
Ȼפɫľӥܵ·Ĺ۲㣬뿪
һֻʶնյĸӶھӥܵͷƺǱͻȻðɫŵˣһʺ˳žӥ۾£ǡһн׵ᡣ
ͻȻͷ£촽΢ʹԭʧӰ١
ԭͨĲʵѾϨˡһЩںӰײײţСڿ֣ŽǵĽк˵ҹлص
ӪУЩĶȸղŸӴˡ
ħһЩʦԱƴȥӽмЩñʦ˺ܴѡ
ƺʩʲôħ»ʹЩˤ
޲ߵʱнƤѥԶӽš


ʮ ս
Ӫϵ˶עһЩĴߵˣѾʼĳ롣
ȻӰ뿪ʱȻ֣Ƭ֪ʲôʱ򱻽ֹ˻ӰΡ
ü죬Ƥѥ̤ڵϵơ
˷ħȣ˫ֱͷءһʮ쳹Ӫء
еͨʦ̰ҪȥˣЩźɫ񡢴ߵʦħȣȺͳһƷˣƲ
ǡһòͷ׸շѸٱһħڵء
ѸٵǰƽзʦɴƷ
ЩİǵķֹΪȷиʹģЩħһһ
һЩİԶԶؾʩչһЩɧħ䣬Щҷæҡ
ں󷽵ϣλޣԶʩһЩħ䣬䲻ؽһЩ񷴿ıͽ
һɫͷӵŮޣƺ÷Χ˷ܵؽеļǿ൰Щ£һıͽ˹ȥ
Ŷƿ˹һǼҷѺͣһǰء
û⡣һʱƿ˹ǿ൰˻ȥʼʩչΧħ䣬ȥЩ£һıͽûʱԼϵۻࡣ
СְΪԼʩչ˻䣬䲻ؽЩαɢһһƷ
Щİޣֶθɴ䣬ֺ飬֮Էû˿֮
ƽ񡣡λޣڴ˰Щ˵Ϻʦ
͸ոսʱĸɴ䡢鲻ͬʱλ꣬ȡߣĽ¶΢Ц
ǶԴЩȺʮº͡ģˣͨѶ£һЩʦҵʧɢˡ
ǿڼֳã˱׽켣ȺеļߣЩһһؼ¼
أΪʲôҺóħġһλĴ׳а޲ʰء
øٸЩԱѹˡؿ˿ԥظ˴𰸡
⻰İǶ̲סЦ˳ʻİҲ̲סЦ
ЩӦݡĬѵءװȫȣЩưԵĴȻͬ
⧲Щưûյ鱨ҲûͳһͨѶģɢڸǸŪ״
ƾž飬һֵİ֪ħԱĵطȥ
һְޣάΡ
ֱɫ˿Уǲγѣħȣս
žܲҪʹɱħԭЩδЩš
Щư˵ƽԸ˺СսΪûЩµİһйЭԿϰͻȻȺսԵü䲻Ӧ
£ܶư޵϶˲ʡһЩޣҪôûҵ֣Ҫôעʳͽˣת
ͬư޵Ľ˹ʵǿƾŸսʤ˶֡
ܿ죬ͬߵʦΧԷԮ
ոƷĶֱԷѸٵػָս»ħȺ࣬ѹŽ˹Ϊ˰̡
˹һʼʦǣħ䣬һλͲСŮ׵ĸ첲ŤŤ۳һֵ״
ڽ󣬵һʱ뵽ͬԤξе塣
ϵȫ֪ӡǣ˲Ӱεߡ
ڰǰľʮֲҡһЩź۵ʦڵƴطҪϵĻߡ
һʹƿϵ·ȫǱ˵ĺۼдƬƬˮݡЩƤһƬ
иʹؼУĸ첲ɭɭ׹ǣֻʣһƤż
ֲģĪһŮףۿﻬ䵽ϡ
һѾڵأͶ״ıͽǰħȡؿһۣ˲ţߵĺףȫΣز
׻Ӱεߵʱ򣬸պýɴһſ
ôңҿȣġɴ۾һ޹
һͷסɡΪϸ˲ΡΡ˴Ĵָ
Ĺ£ûĸͽǡ
лл㣬ϣҿ˵һǸСʱЩϵķɡϸ˳ĳؿ޵
Ȼеı߶ͬϸؿ㣬ܶ˿Ѫֶʱɵսս
ȷûмܷԺǵħȫս󣬽ѱ
¶º͵΢ЦΪЩ˵ˡ
׿Щϵϵ·òĿѪ߰ߡˣĿ񣬿ճɵɵȻĥ
ףСҪȥ֧Ԯ˹°͡
սʱͿмͽֱȥֱ˹
׵ͷ˳Ŀ⿴ȥ˹ͽΧ֧穡
뿴λ֧µϵĹ۵㣬ΪҵֶιںڰֱĽưޣڱҾ֮ı顣岻ɵ΢Ц¼˺СӼӿ첽


ʮ 
ס˹һͳ
³ķ˰׵ԣɻؿ
Ȼ·ȣٶȴһҲ
˹֪׶𣿡³ķֱ˵ص⡣
ںܰȫĵطӿһ˿ã˵
ˡֱԣ³ķͺû쵽ֱĵز׵۾ֱӿ³ķ
ôλŮʿҲǺϵǳܵĺѣ³ķɨߵ壬ûе©ǻ˺Ц顣
ûϵײ³ķӿ˲
˹Ǳ߿ʮֲ֧穣ħ߽֯š
Ӱɱֱ̧ۣ֡һħ׼ȷһλƴħȡĸߴϡ
һģĺ׵ͷϡ
ǸͻȻӵħȣǼ˼Ϊ־飬ڵţɪɪ
أһޱȵã鴤һȥ
ԵǸñԱͻıһ˹ץסᣬһʯ
Χ˹һλףΧȥİƷڵء
Ŷллǡ˹Ҫлȴˡ
Ƶǵưɡ˵ţųһº͵΢Цסλڽ˹곤Ů׵ִ֣˵ελϡ
ħȣ˹ȴһסֱۣ壬Ҫʲô
˹ɫΪࡣ
ȻΪơҩ̫ˣʹá˺תơܿͻġӶؿ̱ڵϵףûʲô¶ûУ޹ȴҪʹ
У壬ⲻϹ涨˹ֹǰǰһǰ
ûǣԼˣڷָ㲻ÿЦ𣿡üس
ֱʩչ˺תƣλ곤Ů׵תƵεϡ
̷ʹֱ۱ŤһΪơ
ͬǰޣǷӦѸ٣Ȼ׼ûܵκϢ涨Ȼı˹ֱֱض壬Źκһɫ仯
ǵѵ̫ˣ̽һסǣȽװֹȷѵӦκͻĺ촽΢ǣѾʱˡ
Χ˶Ǿ仰˽˹
ǲͨ˺תơˡü˹㲻óģʹƽô˸㣬Ҳˣ߰ɣ𵢸ս
ƣİԤ߳˶顣
˹ɫΪѿȴͣµ˵˾仰̤뿪ˡ
֪ͨϡ򵥵ض԰׽͵
˹϶Ļɸ߸˹ֽܵġ˵
³˹ǸеˣμӹĴ󲿷־ڶԸʦ϶ϲǽжģ֮ǰΪº׵˲ɵʦ͹
˹ʹ£Ѿ˰һģ԰ο塣
ǿٵشӪأֵһƬΪĸߵأ󣬰׷Լĸ׹˹ԱվŲһλһͷʨӵס
ڹ۲ŵԶˡûʳͽڸƷİԤǶš
׵Ĵ簬ؾǰߡ
µһֱǽȥô찡Զ£һΪɹ۵ʳͽӲ˲乵š
˹ԶԶؿ˰ף˵ͷĻĿૣſ⹥Ȩޣһ̲ô򡣡
ߵ˹ֽ˹˹ĵؿһۣ˹Դӵ˰޺󣬲Ӹɱӥɣʼ֧⿪Ȩ
ܹ˹ı̬ȵԭʲôת䣬˹ֽܱʾӭ
黹ûִʱƿ⿪Ȩ޷ſɡһɹƷߣ쵼й˹ֽܳȰ̸伫˵
򣬳䡣Ƽǣ»֣һ޹߻ˣĿǰʽ£ǾǹʳšҪ¾
˹ֽܵĻڽ״̬ĸҵĹǣͷ˹ֽܵĻ֪ͨİޣ⿪Ȩޡ
˹ֽĿƣ˳пʼ궯Щߡ
˹Ҳһ˿Цݣյſ⿪ȨޣǼƻһ֣˳ˡ


ʮ 
ͨH94Ʒܿʹÿһλİޡ
ЩֽתЩưޡ
ܲ赸Ǽֱ̫ˡ
Ǳֱվսħȣʱ׼һ
ܻӰΣһǽ궯
İǰƽʱѵɵǰƽ
ǿ׻ͳͳŰһ£ǰ޲ʩųǿ䣬һܵǽԱ赲ΧȦеЩǵĽ
֣սȭͷƷİֹͣƶ
ѾΧˣӵħȣ˫ֱͷڵϣ30ǽῪʼص쳹ƬӪأظ顣
Щ类˵ˮһ㣬궯šţЩĴηʦֱӰհصķԸȥ˵ϡ
ĻȻ̻̲ȴڹʦ
ԽԽšȺУ֪˭һ䣬һλûƷޣʱ
žֵļУһħɢâƬҹա
˻ҳʯͷУҶ֦ص
ȥЦһ£ħȲطһը죬һĸߴ߱ˣײϣػ˵ϣûϢ
ţһҫ۵İ׹һһѵĴ죬һ׳һλΪʦͷϣ̱ڵأҲˡ
Űһ£ħǿ󣬸İ˼ʩųǿħ䣬ͨ黤֮µĿ϶ΧȦеʦ
ŰǵƽΧȦԽԽСǰİ޲ϵʩųǿ䣬ΪӪħǽԼСǰʵʵ
Ǳըˣźзı쳹Ƭҹա
һǿ˷սеµһЩʦĶñˣ¶ݣȫ˲ڣƴħȡ
ΧһλŸȧǵʦץס۵ؿڴʺѪҺԵüΪʹࡣ
оȺġĸоڴѪ
ĽűѾʦһ˻䣬һ˱䡣
ԶһŮ׵ڵϣȫðСӣڱһֺ
ţһĵĲҽУǽʹ࣬ǻܹġ
ɱȧǵʦѾȫԼȥǱſȨޣ
ǵİΧȦһȧʦܵͷȿ־壬һ졢һӵκʱҪ־塭
һΧȦеʦĶо˳ǵĺ⣬һƬ
£ǿʼƴеıøܼ
ҷɵħڳŰųڻǣЩϰڵδƷİԵмܡ
ںܶư޺µʳͽºʣûڵҲʹóǿ׻
ǻ֮ûĬû취ϣ󲿷ֵֽں֮ڣֻʩŴûγЧ
ڻУ˶Ҳʡˡ֧صʦˡ
ڻҷ׷ɵУЩ˵ڵϵưɱ¶ڹΧУʱűٴιɥΣա
ڰΧȦİ׼״̱˹Ϊˣ˲ƵսУЩˡʧȥʶư޴˰ΧȦ⡣
˵Ϊй˹ֽüͷֱ´
һжеĸüҲͷͬ
һԵĹ˹зɿһ˿Ц⡣
ƤЬ̤ÿһǲ˱Χߵϡ
ǵİΧȦ£ǽʼҲӳһ𣬱Բ˺Χ
ԤŰһ£άųƵİޣеİˢˢؾеħȣ׼˰ΧȦеʦ
صո£ħȵĶӿɲǼ䣬쳹
ΧȦУһ󲿷ֵ߶̱ڵأʹطš
ǿ׻ΪٴμϷ
˵֮ǰĳǿΧΪǹһȦôٴʩչĳǿ䣬ھ߸ĵطٴιһȦ
󣬸ʩŻܵİǣøոչ󣬲ʦ£ȺΧֱСٴ˷ΧڻһȦܣȻȦĻܡ
ػ˻Ӹ첲ƤЬ̤ٴ𣬾Ĳ
ԤٴˢˢؾħȣϵķΧøӽš
£ͶΧȦУʦҲܲѹҪͶ
ǸˡรɡͶģħȡ˫ֱͷڵϣ÷ֱӰɡ˵
⣬˭òˡ䣬Ǿݹʹˡв
˹ΪʲôǵͶһİ޲ʵ
ҲһָӣûбҪµЦðտſӽǵͶ˫һУɫɡ



ʮ 
ǻصѾˡ
Ŷллأллأ˹̫̫һ¥Ĵţͷɿر˹˹
һ§ס˹Ĳӣ˹ıϵı飬ҸΡ
ȻƣǼΣ̲ס͵Ц
ȿȣأ˹ڵ˼ƿ˹˹̫̫
˹̫̫ûΪ飬ӵԼĺӣǰߵİأӵڻС
ǽʱ˹ŲϷʢʳĬһס˹˹̫̫װģ㵣ˡ
˹̫̫ۿһӺ
¥еʱڹֵģ޷ߣں¬ȵİ£ϵʳ
ܹ˹ûʲôθڣҲһá
ôô˶ˡܶû뿪Ӫˡ˹˷˵ģһΪÿ˶ʢһ࣬һ̲סʵ
¼ħ˶ݼٵģҲٻˡ˹һ̾˿
˹ֽʵˡ˹Ļո£ȫ˵Ŀⶼעӵϡ
ϲ㣬ء˳Ļ޵ְȨսְֵøϸ㽫սӵָȨ⣬ȫ޵װѡѵս㸺𡣡˹˰ء
˵˵ְ֣ô£׶ߴٵ
ǲ߻ôã˳شﵽĿġ˹ֽҪӵ޿ȨҪҵ֧֡պúǵıǺϡҳûҪ󣬰صְλȻû취һȨ󡣡˹еĲ;ߣĽ͵
˹ֽܷԥΪҵļߡ˹˶٣ǣ˰޵ְܷΧͷͬ⡣
ôʵ
Ļ䣬ֻèͷӥĴڷ˽ǵϰŸıֽ
ڰӵ޿ȨЩԥȽıֽı̬ȵġ˹ɨ˼۱ֽһȵࡣ
˹²;ߣòͽ˲ֺһݱֽҴŵһ棬ҲԽļͷš
򲻽طıֽǲһںݺõĿȣǷеŨ
籭䶨ھӢӢӮùھס˹ٵ֡÷ֽеİס˹籭ʷĵҲʵġ
ڷһݿʱ׼æŤתͷ˽絽ֽϵˡ
˶³ķع⡷׵ķӦ̲סǰǵİǸġ
ͼʱЦüվסˣ˫ַסӡ
Ƭϣ³ķ˵޶촽һ޶˫ԲڱֽϷݣǿ³ķǿ޶һ
ʲôȤߴŰ󷭡
籭רҲȲ󷭡
ۣǲӢ񡷡պһˮƬϣǲһĲţǿЦݵı飬ֱЦˡ
̫ˣ˭дģȻ˹أֱӷµĽβߵ֡
˵õ˺ܶأͼƬṩġ¬ȵɴǳɫ۾̸Ȥߡ
׿ߣɴѡݸԼı
ᵽˡ׺ȻеġԤԼձ
Ķ˹̫̫Ȥʵ
ǶǸȤ˹̫̫ռŮǵ
һİޣԵѵأץʱɣʾ˷ǷĬֵעǣǵõ⹥ȨޣǷΪպĳ̬ǻע
Ķ˹̫̫еż
װģ𼱡˹֡
ƵİѾӦʱķչˣȻӦȥһЩĹڻְõĹ׼
һλ޾Ӣָ£ͳһƷİһսʱᣬºذڣ⼫ػսͨʦǴĿ־塣Цİء
׽ֽݸ˹˹̫̫վ˸鿴Щƣ
׾ԼҪȥϴ֮иľȥӭ¬˹ĵ
׿첽¥ˬشϴҳʱȻ֣ȻȺ
ǣ׿ŵСƿӣɫĪ
￴һĦ̳̣Ҷһͷϰܾˣÿ԰㻺ƣࡢһһ۵˵
ײɵ񼤵˷ţӲ˽ȥ
ϡ
·ѵſȥ°̧ʾⰬſϡ
ſſȥһԭأ뵽֮ǰǴΣɵࡣ
ĥʲôһƿӷ˴ϣ˫ֱ
׶ſ˴ϣֻͮͮء
ڴʱ׻һ顣
һġĶļӶ¡
̲סһ
޷Ƶؽг
˺Ķ
ף㡣¬ȵ⴫
ײһ´ӴϴذѷŴˡ
ҲԿ䣬ᰴĦˣ׶ྫˡմմϲ
¬Ⱥ漫ˣҲҰһ°ɡ
Ũվ¬ȵ
ɣ鼫ΪԵá
ҾרųΪ׿Ħ¬ȵıŤ
ʹļ˵ټɡٴμӴȡ
ټ⣡


ʮ 
ҲƵ뿪˷䣬ڼʱָֻ˱ģ·ʲôûз
ӭǰȥòʺ
ŵķ׵ͷ
΢΢һЦ˹˹鷿
뵽ʱ򣬹˹ûӭӡ
̩ȻһغɫƤϣĿ³ɽɵĻСظſ³ɽ⻬Ƥë³ɽֱߺߡ
Ǹ¬˹㿴è˹˵űǸĻͷû̧һۡ
ûϵ˹ŵĹ˹ϹȻվ
˹Ƿ˵ҵأ¬˹һ۰ס
ǰȴֻ΢Цûпڡ
¬˹ʲôأ˹ɵͷſ³ɽ
飬ȻУڰ׺̸֮һֱ¡¬˹ضŹ˹
˹ʹͷȫɫ
һƬף¬˹Ų˼²
˹̧ͷַ˱·ַʾ¬˹ǰϡ
¬˹첽ߵǰȴû¡
˹ҵ֪޴ȥʧȥһʳѰҷǳǼ˵İΣ
¬˹˫ֳϣеؿ˹ֶ֪Σһ֪ҵĹʧ彫֮֡
ҵˣɯ͵ƣ޹ġǲӦΪҵԵʣ⵽ҵġһյţʣֹסز
˼ʹͷ
˹ֶʾһ£һԵһ¸ǳʿɣݸ
ü΢˫ֽӹ˾ƣںһ룬¾Ʊ
˹뿴ǶǴѪķϣң塣
Ʒ·һһֱȻţҪ㾡ܷԸһҪæ
ʲôæ˹ƽʵ
˫˳ϣǰ㣺˹Ҫʱħ塣ֻɯ͵ơҪʱù˹ڵ¹رҿΪκ飬κΣĲƲá
˹ʾƽһ飬
һϡ
룬¬˹ǰǻȵУУ֮Ӧкɡ
˹Ȼ֪¬˹õУְλְ֪λ
Ȼ˹ȻѾǻȵУˣǺУ֮仹ϵġɵؿŰף²ͼ
ҲҪҵĲƸ˹ڷ˿³ɽվ
ĿⲻɵýŹ˹һһ
Ҫ˹ߵ棬۾
ҪΪмˣҽܸĴѪ壬һǵ֧֡˹ݾܾȫûпء
¬˹ɵóˣʼ븶ģһЩǮơҵ֮Ĳ
Ҫ˹ôѪ֧֣ҪԶͨĽǮԱ⡣
ѣ˹ۣЦתصλϣ³ɽϥϡ
¬˹̲ٳɣҡͷ
ܺãôΪ˱ʾĳ⣬Ϊ״ǵõȵĹɷݣð׳ΪȵУ֮һ˹
ĬˣܹΪȵУ֮һǴѪ岻˵ÿĲǲСġ
ΪУĸѪ嶼ϣԼĺڻȵõõĴ
ǲȱǮôҪ׵ȵĹɷݣҪĴۣǽǮ
Ȼ¬˹㻹ҡ֮ǣԸһЩơһܴϻ۵ĺӡΪӡ
ôԸΪЧ͡˹˹һۣϹתȥ
˹һ۰ף̻⣬첽߳
һͳ¡¡ǵĿ⣬崩Ű޵ƷӢˬŰĦУ
ŵأ˫ժͷ˦˦ɫĶ̷ף˲Цݡ
ЦݲõĿ
¬˹һۣ԰׵ͷصԼ
壬ǡ׾ϲʵ
Ұػ㱨ˬص⡣


ʮһ л
ãؾڷ΢ЦĿתؿ塣
ȻһЦȽ
ˣ塣ż򣬴¥΢΢
ˣôˣƫƫͷƳ¥ϡ
İĦõСŬŬ죬Ŀ˰׵ķš
ŶϷʵƳ˰һۡ
ײڵӡ
оڿңҺУֲ֪Ҫʲôûע⵽֮ü۹˾
̲סЦ
壿شӷ߳
أȫһҹŬе߶õƵľΡҪ͵ʥâħ˲ҽԺߣĶħȴʡЩյ˺ϣƺѾʩ䡣ɴؽܸ˰ء
ãˡصͷȻͻȻ¶ϷʵЦ⣬ɵúʣʲô𣿡
Ღ˲ǰ鷢Цһλʦ׷Ȼɱˡ
˵עеϣֱ̫˼ˡ
Ŀ߿УһΰСʮ׳˶Ĺͷʦ׷󣬱ײһϡĥϣǵУе̴ľħֶС忿ķϣüë¶ϷʵЦݡ
ȻԼħȣȵʵ
Ψһһ˵Τ˹ҵǸ޶ҲħȣڻûһЦ
ʲôпܷʼ磬벻ĻںأǸʦʹõӲ̴ľħȣҺܼǸϽħȵذףֱֱͱǸʦĸְ˳ĳ˳ɢڵϣѪõǡ
¶˺εĳͿģеľϡѪӡħΪԼƣȻûдﵽĿģ˺ܾˡǿ
Ŷ²ܸˡ뵽˸ոſǸʦպú͵ͬ
ء׶Ǹȥħˡ˹鷿˳һҹû˯ľǺܲ
ץôˣҪһУ⼸ܶҪڲӰˣΪ׼ʳףܿ죬ͿԵõ÷ѫˡ
˹ףսԱܼʱõΣΪȡ÷ֶѫ¡ǲ˸ǰܿء
˹΢ЦؿŰףܵõѫµԭʲô
˹ӵԼ̫̫ʱ
״ţʱ޷ŲվһλƯŮӣһͷٲƵͷʡһ˫տɫĴ۾һڽݡ
ʣǹ˹𣿡ƯŮ΢΢ɳƣ˵Ӣʱһ㷨
̻عƯŮôҰصģ
𣿡һӳغɫİʵ
ᰲãþòϳλ޵ݣæȴк棬𣿿
ڴᰲĽ£ףλƯþ˵Ĺܽءлġ
á˺תơλ͵Ůףܽصĸ
ܽ˹ÿϸڡ
ӿ˾ţð̲סЦ
ܽתͷǣҲæ
ܽߵ˰ǰͷڡȻÿһλڳˣõĸл
⵽ܽؽӽʱ䲻غˡ
شʱĸʮָӣûнŮѣȴûйĸܣ˻ƵģðһҲе֡
ڳģÿ˶õλĹǡ
˹Լ˹̫̫˵кŰغ׶뿪
忴Ҳемܲסе飬ҲæǣǰҪæ黹ء
ָֻܿ˰׷ֺһڲǰϵòӰŪʳȴûһڡ
㿴ƺǺܿġߵ˺¡
ҸղʶԼİĦܲЩѹ
šЩóԵôԵʲô׽
С走ҵ⡣һ׳Ԥ֮⡢ȴ֮еĴ𰸡


ʮ С走
ͿҪѧˣԶһЩѵͬѧǳԡ׿ţе㲻˼ŤתͷСָʶưƣܿ죬ΪԼʳ뵽һڡ
ǰŮѹ̲סɵľЦãǾȥСĵꡣ
߰ɡƷζ¬ȴϵĹһƻһڡ
ѯһȦ󣬰״ź¬ȳˡСðǺţסＸ䣬С˸ܻ¥ȥˡ
׿һһ͵Цҡҡͷź¬뿪ת˸ķš
ɯųſڵİ˱鿴ȥе㾪ȣס˹
̫̫áҵƵġʺ򣬵⡣
ɯ˲ųһõЦݣƻܸ˵ģɣϾͽ
񣬷·ͽһװ޼主ûʵСǿռܿװζݻ
ܿ죬ƾɯ¥
ס¬ȣȵʲôλǡɯд
ܡЩӲ
ɯԺ˳ǣƻ֭𣿡ɯע⵽¬еǿƻ
ллͷǰϼͥʦĴѪڲòоͦġ
ʲôҪ𣬰סֵܣȻЩϰֺ˵Ŀ͵͵۾ŰףڴĻӦ
Ǽжӣո¬˹̸ʱ򣬱ΪƻΌܳΪ˵Ľӣû뵽ǣ˹ֺ󣬵ƾȻʹؾʹӦ
ƣǷһҷǳóԵĵ꣬һȥƷеؿΪõĻӦ˲ųЦݣҲЦ
ʲôꣿɯżֻ͸Ĳһƻ֭
ǰ屭ƻ֭͵ÿ˵ǰ
ƻԺ¶һЦݡŤͷͿ˰ףһںȵԼĹ֭
Сĵ̫̫꣬΢Ц˵
Сĵ꣬ͦܰġףллΪ˼һСɯСĵĿſڣл
ɯһλи߶ȼеĴѪСܹƽʮϲҪǣ˼ȥ
׾ٱ΢ЦźеĹ֭
ٳǰƳɯһ¡˵ƣɵʧЦЩǮԽСꡱ˰ɡ
ĸ˺ܿȥ˿ħʿĵطħȣӫ⣬һʲôûʡ
һɫʿһɲͣǵǰ͵ƣ̲סȥ
ӭʿҪȥĶƱԱ˹̹ɣ̽ͷк
ȥдͳ˼öҡ
˹̹ϳдǸõطдҿڸϸͣоҸζ
ץס˻ͭӣűڰʿĺֱײдˤȥ
˹̹ڵŰʿĽҡڣдһҵ꣬һҪ
ʣ˹̹ؽСĵꡯϼͥʦÿģĪݿպ˹աĪݿǱСĴһҪгµļȡҵλڳǽһСݡÿյķ͡ͺ決йƽӡܶĽǰء
һ·ĵҡУд
ɫ԰ףʼԼڼôĹ֭
һ·ߡһ·䡢һ·򣬽֭ҡҽ濾ҡдȫܵġ
ڣһʵСľǰӴԼķ֮һӢĽΧʵһԴԵķγһϡС֡
ó˵жΪ
Ŷŵ˶ĵĳǴǸ̴ðҿǾԲʲôöűӣŵؽе
ܳˣȥɫһ˿ǡ
վǰţûš
ϸȷ춯
𣿸С㣬𣿡ʵ
źһOO@@̶һƬžϢ
ٴţ֨һԼˣڵľһࡣ
Ǹʮʵķ䣬һܴɳǽǴһֻкӵķůı¯һСڴ棬滹ƽ̯һ顣
ȲͬţֱͨͷһĴ


ʮ ħ
Ȼѡ˿ʼûк˵ĵ
˾裬Ƚ˷䡣
׵ĿⱻǽϹŵһͼסˡ
ڱ¯Եǽϣͼſ溣ǿ籭ǶӺӢӵĺ
濴Լźڻһ
ĲҽͻȻѸתֻһɫ鼮ҧס֣ʹļȻɲɿڡ
ŵ˦Ÿ첲ˣƴⱾ˦
һڱ¯Ա߻ĲͻȻֱֱشߵƨɵ
ҽһ͵ǰһͻȻ䣬ĲӱһֲڵĶסˡ
һͼѿ޼£ǱӰĺƵԽԽ
ϱţƨͱŲϱӲƵýġ
һҲˣ
ЦͻȻЦƴԴҪɳۿ
⣬ǿùģ̲סЦӦ÷ֵҶࡣ
ŰۣŴˣЦøˡ
ߵǰ
˰ף۾һ
׸ȤشǱԵɫ顢ƨϵĹӡϵӣǻħȤء
׻ħȣЩƷϵĻħ䡣
鱾صĽϣس˲ϵӣȻγƨϵĲ
סЦ⣬κˣĸ˼ǰ
ǴһʮĲƯĲмõӡӵ߿չӡ
ͨǽϴĴԷ˿Աķ
˳
һ豸ȫĳĿǰվһѡ
ˮڵϣˣõƬ䵽ǣǽϽ˸ֵϵĻʪܵµΡ
ĿƺҲȷӵطӵů
ϵĽӡ֣Ȼûзֺֿͷֵ
뿪ɣվſڣЩѪĽӡšڸոյľ£˲Ը룬Ѫܵĺۼ
ָմմǽϺɫճ״Һ壬ӶĿУŵ˿г˳
ѽ֭ĺüط˷ѽ֭ûװѽõ֣
ţСرܿЩѽ˽
ܵʱǸ߸ߵļͻȻҹմˤһأѵմĴŽɵûסͷ
漴еԼһȭͷػˣڵϣȥԶײǽϡ
̧ͷȥڸոյµܺ棬վһӢ߸ߵĹװȫøװɵġ濾ĺܵλұƤϽǵĺɫաȻһЩλѾʣɢŶаɫ䶯š
ħԭԴţӦΪħ·ƻˣŻ񱩡
һζؿʱħеסȥ׷Ķ
ضţײһһ߷ؼţһס
ֻһ˺ۡѪŮ̱ڳУĺڷɢڹϣҲմźɫա
ħ·׼ض߾ħȣͿ䣬һһħħȶӿħ
ȻЩħһˮ˴󺣣ûһ˿
ȥʵɢħڱħ·Щħȫá
ӦһЩ߼ħ䡣׽
ҧҧ߾ħȡ
ͻȻǰħѿɢһء
¶˫һӡ
ڸոգӣħ
ҵİĦʱͦõġһֻ̤ĺϣŰüë
ĺЦͬʱãùؽħħԶߵĻⶫеֵȵЩ
¬ѾеŮӾѣƲأЩѪҲǷѽ
ллǣȻһûа취ԸҵħˡĪݿոмס¬ȵ֡
ħģʵ
ģħ·Ҹ˹ƵġĪݿҡͷ
ѹоħƺΣգǲɣǣ֪һҪڳԶòŻᱻ֡Īݿε̾˿
ϵħ鼮ݶȽϴǳ˽оȽΣա׵
׾ȥ󣬺ú÷¥йħƵ鼮Щżм¼ħӦúȤмֵ
Īݿͷ˵˹оħƵĽڡ
ĪݿһǱ˵ϻһЩˣǲʣ¬Ⱥͺƣ׺뿪ڳ˿ռ䡣
м仰˵ڿ뵽çײ֣׽ס


ʮ 
ƣֵ۾ϸ۲ı顣
аɣҽʵЩù
ʵԸˣַԸ񡣵ƣӦóɳˡ׵
ɳԳһܲӡ
Ը̸̸ҵĿһѵݡϵؿ
ȻЦ
һĸֻˡϵΣûмȥֵòһϴѪ̳ӦеӣҲûп˹ֵľ
ڻȣ͹޶֮Щ𣬶Ҳʧաûеԭ𣿡
뵽˵ڿʱͰ׵ĶעǴζԼŻȷУұ߷ɱߺԼأǸΤ˹
ǵͨ죬ûзš
ʦ缴̣㲻ܿٳɳ³çµʱ򲻽ẦԼпۼ˺ѡɫ
̣еץס˹ؼʡ
ûħٴ𣬵ҲȻʧܡ룬ĴΣգ¬˹Ū˷ħĻ̳˺¡׵Ȼ
ħ֣ɪһ£ȴǰ㣬еؿס
¸ѧڵļѵҪϸԸǿϰԵĥԷϰֱ˾ͷ
¬˹ΪϵĴѪ峤֪Է̡㣬ĸ׺ĸ׶ӦüϰԷңѧԷǺбҪģȡĴʦħʱ򡣡׼
صصͷһء׼״Ӽᶨ˿ѧҪѵľġ
ʱ¬ȡĪݿ˳
״Ӹɳվ̼䣬ȫ
찡ĪݿͻȻ˷ǰס˹
΢Цŵͷ
˹رϲ㣬϶籭ĺĿأ֮ԲڣΪȥľȥˡҪܺӰἵҵġĪݿͻȻɵЦ
¬ȵͻȻһСɵĪݿȥֱ˹ȥӵ
ڿϴõƬǩԼ֣ĪݿСطһ
֣˸߲ҵź¬ȣ;ι״ĵ
ʣ;µĳĪݿ¬ȣЩι״ĳں
Щܵ˹˹̫̫ĺȻû˵ǴһڽһڵĶвжϣЩϲ
ǸĹס˹˲ӣ˹ز˲ǡ
£˵⣬˹˹
ϣЩİǱֵԶ簬Ѹ١ŽᡢЧԾܶ϶ıֵò˹ֽ֧ܵ֡ﲻллװģ˹ӹ˹˹̫̫ݹˮ
˹̫̫ߡЦ
µһվսأҪ֤ǵʵڿưصһ˹ü
˵˹̫̫ˡ
˹֣ҲǺģסϾµԲû̫ôҪ˵ǸҵĹ˹ͷͦӦս
µв͡׶侲ط
ʵҲܲһͳɹµϳ˳󣬳ɹڵϿ˼ӵˮµǿļһΪ˺ħԱȲ±ԡ˹ͣһ¡
˵Ŀⶼۼ˹˹ϡ
ҲӲӦµϵҪ󣬶û䡢ʯͽеַըµһ䶼ûʩųɹͱٴδˡ˹뵽µһҰ׽ӡ˼ӣ̲סЦ
µȻʧܣǲǣָµһλᡣһΣֱӻӰεǰѸٳȣ߶µϵĹȺȡµˤʱײ̧ϥǣιȥһСʱЩİŻͷز
˹޲ڡ԰Ԥ۵ݴʸİޣ԰
µڰ˾ˣ˹ֽǣҪǰ׼̰˹ҲɵÿɰȻ뵽ӱС
ְ֣ǲҪӰôգգۣʵ
Щƶİǰ޸ĸ֮Ҳûпڵˡǹ߸ǵģ극ߡ˹ؿŰǣȻЦúܿ
¸ѧڣȻһϲ£һ£ǿ衣
˵ţ˹˰Ǻ˹İӰΣʧӰ١


ʮ ŵ
ٽмʱˣѵõϾʱ⣬׵գħа취ܹ͵ķ羰ֲܸӰ졣
Ͱ׵ڲͬ˹ͰؼֱæýŲŵء
һڼҡÿһ磬˻û𴲵ʱ뿪˼ңһֱԺܾòŻ
ڰȨ󻯵ľߡʽ̨ˣ˹ֽԸԳҲõ˵ԼЩȨǽԴϲϲظ߰ǡһϣٹǾҪػִˡ
н𣿡Ȩȣ˹̫̫ĵЩߵĽ֡
Ů˾ֵһ漵һĻ
һһǵħȣǰ䡣Щʹ˲ˡʦУؽ˰ȿࣻһЩ޷жеģ֮ǰʱѺħСηѾȫ֤ݣеһ󲿷ҲͶ뵽˰ȿࡪȿֱΪͽòסһ𣡡
صĻ£Ƭ̳Ĭ
Ǹ޶Τ˹Ҳħ˵һ顣
ɵ÷һ
زؿһۺĺ֡
û¡ħȱļСˣħȱ˺ħǡص
޶ħУǲζžʩŵĺħѽҲ޷ȷ˭ǸǣԲԣһָĹؼ
ǵģ̣Ӧñ涯˾ʡǿԼķʽͷͷƲƲ죬ԿĴòΪȻ
֣ڿǸλõʦļСһħȵΪɵ𣡡׶°ְ֣ͣһ
ǸСôˣ֪޶ƽ£ĺֹע
û£ְְܸ塣ԺļСˡΪеϲãı죬׻ѡԼѶ뷴ڶˡ
ԼһħƴһСչȷһϲɺص顣жչ˼˵ĺ̫Сܸ֮ˡ
׵ҹǶϴϢˣΪգҪй˹ϵơΪӵףʽ
ʽܼ̣ǺʥԸ÷ֱǡ˹¬˹ͬΪ֤˵Ĵħҩʦ˹˹Це˵仰ʱʽͽˡ
֮ľϣ¬˹˹ܸǰμʽġϵĴѪʦǡ
Ϣ֪ͨħ䶯ϢȺˣز˹˹
ˣ¬˹شŹ˹ߣΪȡȵĹɷݡ
ˣڽ̸У֪˹ҪһЩҵ̱̬æѰҿɿġЧߵĲҵ
󣬵¬˹ӵƿ֪Ҫһʱ򣬿ٽԼħΪ͸˰ס
һ仧Ȼ׿
׿Աߵʱ¬Ȳϵذ׿ļһֱ׿ֱӦĻ
ԱŷҸ˹֤Լһᾫͷڵ缫ΪټϹźΪҲϹƵϡŷḻ顣
׿ߺ¬ȽԼ¥׿ѵһ졣
׺ͺؽ˹̫̫׼õ˽ȥ
ģ¬ɫһ޴ĵнûš
׾ãȻ¬ȺԵűڳռе¬ȸõѡ
¬ȵһͣ˰УֵϡСӣЦüΪ
Ťͷ䣬׿˺ɫֱض¬еȻΪ⶯
룬гһŵ
񵰣һǸܺõˡԶԷȻ򵥣ռʱ䡣Ͼ꼶ĿҵѾأϼѵ飬ǳæµġûԷǣΪҪѵʱ̫ˡ׽񵰵ݸ˺
СţŰųһõЦݣһúģ㿴³ɽ֪ҾǸְˡ
뵽ֻƤëˮ׳˵Ĵèʼͷδ᲻ʵ÷ɲ


ʮ ϻִؿг
еĺˣڿѧǰһϣ
žڷϣһХ
æµ쳣ʰһڵ̯ţѵѧУ֪ͨҪĶ
ɳġ׼ļȻ档⣬һµëʡʮƤֽħҩԭҪĶ
ʱż
裬ȷҪҴѧУȥģȥμĸ͢õģ׿ŻŰɫҶߵɫ˿޳ۣЦá
ۣ˹̫̫Ȼ˰׵˼ѧУĵдţӦ׼ˡʽϴӡ
裬ҵȻ֪ʽϴ̫ˡ׻ɵؿŹ˹̫̫ɻɣ˹̫̫һб
Ȼ˹ִ̫̫ýͬɫ
еĹ͢磡˹̫̫һīɫͬݸ˰ס
ҡͷܣҾH94Ǹʺᡣ
ðɡ˹һźؽЩôһɫģһϲġ
ɵؿŹ˹̫̫
ȻейоأӦ÷ҪˡH94ʲô
˹̫̫ٴó·ǰˣ·ȫֹƣһһߣϸȻһ塣ʵĸо˲ʱ͸ÿϸ
Ĭؽ˹صã
˹̫̫ЦЦͰ׿Цġŵ뿪˷䡣
ڶ糿ʱȻžžôŴ
ڹ˹˵ļ£òص䣬һë¡
һֱħϢ׼֣ļ䣬ٵʱӦôµϳµϢ
ôһûУ
ʲôʣ
ƲûнµпܱСð߸˹
ѧУǸµϣȷٺ˵
ʱˣǵøϿˡףѧһжãǡ˹̫̫һ߶԰ס¬˵һ߽һ˺ļϣװģ㴩̫ˡ
˻Ӱεʮֳվʱˮͷسǽ
ȡɡˣӴæĽֵ߽վǽڣϾķ֮վ̨ʱʪ͸ˡ
ڰ˵ϻִؿгѾһϤˡ
ĸокܴͬ
ؿͣһɫŨ̡
͸Ũȥվ̨ϵִѧͼҳ·ǺںĹӰ
УЩӰ̷
쿴ס˹һ˷ܵͯ
ס˹Ķ
Ǹ𣿡
վ̨ͷܶϣģ
׷ѾŴȺгʼѰλܿ죬ǾͰгϵһᡣ
Ļ˻˻𳵿ˡ
ǻִķʲô£޸ʲô³̣
ܼžžôŲʹҲ洫Ľ
Τ˹ҵ˫̥
֪ʲôһҲ֪
ǾȻ֪һϳ˵
͵˵޶Ĺĵ
ǽеôҪ͵𣿡мؽе
һμӵİɣϾһȱǮһأӲŹҫԼĻᡣһĳЦ͸߶ҲɵЦҰ̶
ںЩʲô޶յʵ
ְֺ綼ħȻ᲻֪ҵģҰְֺþǰ͸ˡŷġ˹˵ġְֽӴĶħĸ߲ְֵļ̫ˣûȨ֪Τ˹ԣǴŴӲǰ̸ҪĻ⡭
ַЦ
վ˰ţƣ֮ǰ˵ģĶˣ
ЦȻֹЦݣվ˰׵ߡ
ڳ˰׵ĸ࣬˱˵һ޶ҲϳеҲã׵Ĺ㻹ʡ
޶ڰǡ˰׵֣˵˾乫ҲΪѹ񣬰׺֮ĹϵнԶļһԽԽ
޶վ߽ԱߵĿհᣬݺݵذѰŹϣõ̫ˣϵĲײˡ
𳵲ϵʻµԽԽԽԽ͡һƬڣϸˮԴҲ˵Ӧ緹СƳ˳Źƹˣһε⣬ôһ


ʮ ѧ
ọ́һֱȥ޶͹鷳İ׻
ǻУʱĬִؿгڷٶȡͣڵĻĪ³վʱؿŰ׵
Ŵˣд¡¡Сʦ˻𳵣еͷۡµּͣͺһͰͰˮϽͷϡ
⺮Уһȡ
סöס³ɽҪȥĺҴֱӻسǱ
׻ˣ¬ȵִıϡ
һĽֻ˽ضţףҪң
˵˵ͷ˲һЦݣʵеɵ
ǵִԻɵʱÿһˡ
ҪȺܾãóǱļĿ͵ĳϣŰ
Ϊѧڵᣬָװһɰǧ֧ϷƮյýӺ͸߽ű
鼸һʱųѧԺѾߴߴѧõĶ˻еӣ̹ǰӵһߣǵѧ
һĽĿлص˸Ҷ೤
ֱܱӴسǱܺꡢŢС·һôҸ飡
ڼȵСʦǼ֤˷ԺʽڿԱһ١еʳﱻɨһʱʣµмʧˣֱøɸɾ
ʱ˼˲һվ˵˵ʱֹͣˣֻĺХʹô
ˣ˲ЦеŴң˵ǶԱ˺ˣұٴע⣬Ҫ֪ͨ
ȣǳźظߴң꽫ٰѧԺˡ
ݵľñ˾˵İ
˲˵Ϊһͻʮ·ݿʼһֱѧ꣬ռʦǵʱ;ţǶܴеõܴȤҷǳ˵ڻִġ
ʱһõűײˡ
һվſڣһĹȣϹһɫж˶תͷȥİˣͻȻһ״绮컨壬İˡժ¶ñһͷĻҰͷʼ̹ȥ
ϵÿһƤƺ˺ۣһбĴӣӦ¡ĵطȴˡ˿ֲ۾
һֻ۾Сںڵģģһֻ۾ȴܴԲԲһöӲңһɫֻ۾һգգضͣҵתתȥȫֻ۾ɡһ˵Դ
µϡδı棬ƾֻħۣһӾϳݡ
ҽһĺħʦ˲ؽܵµϽڡ
Ȼûһʦѧơ˲ͺ˼°ƣڼžԵùģ֪Ȥط֡ƺµϹŹֵòˣֻĿתض
˲
Ҹղ˵ģЦеǰڶѧ˵ѧȻضŷۺµϣڽļǽʮҵһǳʵĻһûоٰˡʮظߴңǿڽڻִľС
һʯǧˣ˲ÿѧԺǰ˻߿ȵעŵ˲࣬߼˽
ǵ˲˵ˣٴΰ
֪ǶΪִӮǿĽ˵ǣѧУħһΪҪԽľ߹涨һޡֵֻѧԱǡ˲ڿħһ֡
˲΢΢̧Ϊࡣ
һʩǺбҪģΪĿȻܼ޺ΣգǲȡԤʩ꼶µѧǸܶԸ˵ġұ˽ֲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵУԭдʩĻϣ㹻ĽƣֹѧܹƭǹĲԱΪǿʿ
ԶԶأ׺͵˲Ŀײţ˲ȫûŲĿ˼ˣ㲻䣬㲻Ҫ˷ʱ롣
һϢ˲۾ĿͳĿ͵İס˹ڿ籭ϴŹʣΪ⣬Լİ˹˵İޡǷŬɾͣ÷־ʿŶѫ£ǳҵǣұ˵õȨΪ˹佱
ҵһСʦ۵ĿУ״ӵ˲нӹ˴ɫ練Ľɫ¡
⣬ס˹ΪǻʷСУ˲ͷǰط֣۾۾ȫûиղᵽʱ͡


ʮ 
ڶ糿籩ͣϢˣõ컨ȻһƬƲ
ס˶»һ߳緹һоѧڵĿγ̱ʱͷϿŴŴɫŨơ
ܵ˲Ͻѡʿֶ˵ʮϸ񣬵ǲĵСʦȻȻʲôķӿʹԼȻɻأμǿ
ʱͷͻȻһɪɪһֻèͷӥӳĴڷɽϵʼ
˹̫̫ûٸʼĴСĸʳΪֻҪ¥׼㹻ʳ׾Ϳʱȡá
ףתġһǹݸ˰ס
ллûп΢ЦŽ˹
һʮػص˹ֳ
ܶʱǳڱԼʶؾܾ˵ĺ⡣
ʵϣܾͬʱҲܾ˱㽻õͷ
ԶҪǷ飬ҪԼǷ˻ϡнġ
ѧһΣĿǾ͸ܵ꼶ĲͬάھȻС顣
ǵСԹ϶Ѿϸѧڵ֪ʶǵһɶά̾Ϣţʼһ
һͳ¿ˡ˰ףĿͶظ׷뿪ħνҡ
ϵӣϹϾظ׷˹Ʒõĸоɣ
ԶԶأ׾޶ǿŵЦ㵱ʱӣһֻҡͷβĹ͹
ǰȥʱÿ˶޶˵
͹ҵ籭ϿһֻĹ͹ÿһ˵ͷĸ硪԰ɣб޶ϳ
˶޶޶սеħȡ
˵⣬޶
Ŷˣأסһģǰɣ˵ôңǲǰ죬֮ǣ
ôأ˵ץס޶ĳۺ󱳣ȥ԰ʱǸ飬ͺ͹ͷƵģ
԰׵΢΢졣
㾹谬ףء
Ǿͱķ졣˵ţüƳ۱ϵİףתȥ
飡
ʧС
ƲƲ죬ʩ׼ͷҲҪǿ޶ȴ˹
ʱһ졣飡һص
ŶСӣ
ѸתµϽһȳһյ´ʯ¥ݡħȣֱָһֻѩ׵İʯ̵ĵɪɪǸղվĵط
һƬµļžµתŹ٣ֻ۾ǿŹģһֻ۾Դ
𣿡µŭʣͳɳơ
ûУ˵ûлС
µϴһ
ʲôĪʡ
˵㡪˵µֺĴָԽָָҪȥŵôԭزҶˡµֻתתȥ۾·ħܿԴĶ
µϿʼһȳһյس߶ֻȥֵؽһ㿪ˣ½ҵķȥ
ҾͲаµϴһְħָʮӢ߸ߵİգžһˤڵϣ漴ֺȥ
ڱ󹥻˵ˣµϴ˵ʱԽԽߣʹؼţࡢɣǵСΪ
ڵգȺβ;غҰڶš
Ҳµ˵ÿΰʯϣֺرͱųһʡ
飬һ촫
Ťͷ˸ոµϽڵλãһֻվڵذϣббģƴĴŶСĳŬԼֵΡ
˵Ŀ⣬ƺ߳ŭֱӹڵϡ
еСʦ̲סЦ뵽ǰݣסЦ
˳еħָֻ졪ʮӢ߸ߵİգǡǡ͸ոհڵĸ߶һȻžһͷˤڵϣ漴ֺȥѾвٵطĥë¶ͺͺƤ
̧ͷͷ¡ϵرˤϵ죬ǳɫ۾Ȼʹͳˮսȭͷͷն˵ʱļ
ڱ󹥻ˡԴСˡ׹ģµϵ˵ʱԽԽߣʹؼţһɫķպ䵽һŴ͡Ŀɿڴ޶
޶һӺͣ˰κ۵һŹؿھҵΧԶԶضܿ
ס˹һԾ˵
Ӵʯ¥ﱧһ顣
ãڡƽ˵һʹĵøˡ
㡪ʲôʵĿ˳ڰձƶ
ѵѵ˵
ѵôףѵǸѧھеɢ䵽˵ϡ
ǡ˵
һ׽Ļ
µϽڡ˵
ģڽһҴ¥ݣԼħȡ
ȻȥֻȻûб仯
ڴʱžһ죬ơ׽⿪һţʯϣĵɫͷɢ˿̺ҫ۵ϡһվһ߶µӡ
ס˹콫µϽڸԭؿף֪һǿħǿ˱εЧڶʱû취⿪
ڣµΪڣȻΪѧ֣һֻҲµϽˡһԵͷˮ
ⲢܳΪһѧֶԸڵɣӦȱڡ˫ɫࡢ
ǸڡҲѧݳʹһλعصĽڣУݡ׵˫УЦ˵
ڣ㿴Τ˹״֪ʺħ䡣񶾵ؿֻ̱ڵϵ졣
˵꣬޶Ķ߹ģոǻֹʳʺ㡣


ʮ ըβ
ڱߺʹ˫ش£ֻ쾹ȻεڵϣһƬֻ쾹ȻԵڵϣһƬ
һӰȫʱѻȸ
ǵ˲࣬˹ΧתһȦʼڿ
˲Ŀش죬ǡ
µϽڣ˲ࡣס˹Уݳʹ˶ѧֵµϡ
˲࿴ڣֱ̧ۣһħ˵ϵ졣
ڵϳ鴤һ£˵ľУ˰˰״ͷ͸첲״ȴָΡ
ʹñʱǿħɡһԽ͵
ǿҵŻ޶վסˣ³˰װƵۻ
µϽθںܺãһ¡˲ڰ޶ɾĿǻ
ȻٴΪµϽ䡣
µڻָԭΣڵϣһ
Ҫ˰µϽ͵Уҽҡ˲˵ţΤ˹ҲҪȥһ¡
ܿ죬ҶڵĿ˳̧µϽڡ
ȻŻµ޶һΪʩӡһ¡һǰУҽҡ
˹Ҫ̸̸˲׷롣
׵ͷ˲֣˹ɵߣ˲ʧӰ١
ߵʲµεĵطϢؽ챻ĥʱë˴ӡ
ߵĿ͵ĳϣȴ͡
ıӰһħָŵڵϵ飬ʹǶ˰գ»صĻ
ףʵ̫ˣȫ̵˶Сض԰˵
ĸѧԺΧ˶˷ܵŸղŷ¡
ĴµϽڱһֻ졣»ᱻۺöġ˶üЦ
׺һԵİ»Ҳ̲סЦȻ׿ʼţӻҨһ׵
µϽӦûΡںħȴԵڰϡ˶һЦˡ
Ǹ޶Τ˹ĳǿᱣҵˡ»ܿ˲һİɫѿĲ˵ѧŰףΪԼҨһţڡ
ʲôΣ»ڵţ⣬ʡ
涯ﱣΡ׷еĵ档
֪׼ЩȤĶ»ϲ涯ﱣΣϸѧĶﶼȤ
Ǵ̼һġ˶Ҳڴ
緹󣬵˳ŻµĲƺֱԵĺСʱվСݵ⣬һֻǣ޴ԹľȦ
űߵĵϣżֻľӣؽţʹžȦϸһĶ
߽ʱһֵֺǶ䣬΢ıը
ã˵ס»˶¶΢Ц簡ٵһȺͬѧǣǿ϶ըβݣ
˵һ飿˶ɴ۾
ָָűߵӡ
Ŷģ»ؿǡ
»Ƴ˶һۣ̼˰ɡ
̫̼ˡ»ŻһȥʱʱβһЩ𻨵ըβݣ૵
ոշģ񽾰˵ǿ԰ǿԸһĿ
ĿײĺĴĿĵǺΪԼ鷳ˡ
Լɪҹ˾ϵ֤
˶˵̼Ļں档ҪϵܸκʹιЩըβݡ
ǵĸͷСسǱ·ϣ˶Լϱըβ˵ĵط̾
һŪҪιǣһӾͻúܴ󡣡»
׾ð»˵úܶԣ﷽سġ
󣬰׾͸ϻ¥Уֱĸ֪䡣
õµϵë͸֪ħ˳ؿµϡ
ڳǱٵشУܿ죬ͻصԼİ칫ҡ
ţӶͳһԿףȻߵһֻ߰Ӹǰ߰Կײƿǡ
׾ȻһӣһңԼĪĵذһˣ񣬷·˯ˡ
ķۺµϡľȲˣħ۵Ƥǿյģ׵ͷ˺ü顣
ӵλµϣȷǼðˡ
ðµѵ˱仯˰̽ʧƤ⻬ȱıӳȫˣСˡĻҷ̣˵ɫ
ͻȻһľȵһԣһȳ˳ţǸħ˳һֻȡλáħذϣڵת


ʮ µ
С档׿϶жϳ˵ݡ
ø֪ħʱʹõСϢԼոջõµϵë
ڹĻϵĽǴҽԺҴҸԼ칫ҵµϡ
ôµСٰ磬ȷˡ
СָݣħϵͷҲӽɫ˺ɫ
СͿʵ̫ˡ
ֻɫϺܲһһλС棬ͷ˿͸¶һɾǿ
ʮֲ͵߿˼ȣ¶̺ͷȻһţӵײ
ԭڵһµ۾ʮǱɫѪۼ
۾ſɢҵͷ㱻˰ë𣿡
һ߿Цһ߾ҵؿš
СȻŭˣ̤ڵϵµϣݺһ˹ȥ
µϷһСıΪ
ͳħȣ׼µϣǡ
µҧأȫ絶ʹһ
С񽥽ǡ
µ̲סǻƺ߳ΪȵʹͿƳ鴤
ȭͷ߬ýģ԰׵ָ׺ָȾ˺ɫİߵ㡣
ס˹ҵ˹һҪ㽻ңȻҪȫرһܣáܡ
ס˹һԱ򲻹㻹ڵ˲Ƥӵ¸飬ҵ㱻ִµЪ˹شЦ
İɣµʳͽأһҵʵİֵġ
һǣȻʹµµϣӻص˰칫ҡ
һ֧ξƿһڣأֱµϵģ
׵õԼҪĴ𰸣Ҳ˸֪ħ뿪˸֪䡣
һ¥ؿ˹˹̫̫
ΧһʽͭɫȻ˷̸ܵš
衢ôһ˲䣬׷·𿴵˵жܡʱӦеǸ
ĸĸίɶ͵ΪȽ䣬ǾͰˡ˵绹ǹŶءǷأ˹̫̫Ц
ٴͭȻҡ1910ģʷƾãĺƯϲֹϵĸо
ЧԱ߷ŵĺڽƬϡ
ᲢõʶСٸߵɣ̽貽ŮˣŸ߹ĲͰһе̬ȣӭܣС
̽֡por una cabezaֺ߳š
ַ˷ЩƬ˲پʿֺ̽
һϣ״к뿪¥ص˻ȡ
һëͻȻǰ
ײŷ⣬ϵķβ
ɿħ֮⣬ʲôֶûС
һӾˣǽУҵĿ
˿ʱ䣬ֱУȥ
ɿħ˵ֻ꣬Уҵĳªʯ޾һԣԶתķݡ
׵Ǹһʨӥ״ĻͭŻǵľš
ЩְϸȵϣתţŮУФԴڷϻФϡ
ס˹ʲô㴵ģҪлл㣬ûõƽΪǲ˼ϣ˹һƽʱ̬ɫ˵
ˣСѾ㹻ıꡣױػӦûԷֻһʧ
տյı¯ͻȻڳɫĻ磬˲߸ߵӰ¯и֡
ϺãסҪһЩ̱ɺͰɿħ˲ӱ¯밬УĶ档
׿ʳɵ˳ϣһʳûС
׺ɵؿŵ˲࣬˲ûв״̽һɫ
˹УûȨͷڡ˲ָһԶΪǵϹ֭
ûȨ巣ѧ׶Ϲ֭ᣬһȥ
ǻȲҪ˵Щûˡסһɫͷŵ˵˲ǰ
ǡ˲˷۾
µϽڵͷ˵С͵١ͷ׿ŵ˲
ѧУĿĺԣǹŵ˲ࡣ
Щ̱ɺɿһߡ
֪Ǹó˵Ѫħɣʵ
Ȼһù뿪ҵߡһҪ˲˫ֽס°͡
ֻҪһǿĻ䣬ñ˰æͶ˲૵


ʮһ ҹ̸
С͵١棬ΪڲҪĿȽϺá˲˫°ϣıƽ˵ĮȻ
ƽӵ˲˫ַϥϣ΢΢ǰ㡣
ץסС棬Ǳ޺ôǡǡ෴룬֪˭Ҫˣһһǵļ֮¡ôʦѲ˭ᱻαװĻԵΣո󡣡˲ƽ͵˵
µϣֻҪСһ첻𴩣ռƻʼǰʱǰȫġ˲ûнԭͰױ˴֪
׵ͷͬ⡣ƸҪµϵĶΪ֮һСҪµϻ֤ҩЧȶԡ
˹ĿģҿúһС͵١潻ǵϡ˲˷۾
΢΢ͷʾͬ⣬˵еʱµϣٵΣվʹǵƿСǹ˹ԣֻҪץµϣ̨ǳ飬ǲż
ﻹһЩӲ裬ԸƷһ¡˲ָһ͸Ĳӷɹǳɫճ״塣
ҡͷܾллҾеࡣ
ðɣʵɬĶֻҪļӹ󣬾ܵõӱۡ
ײÿɷһϹ֭
ף㣬ڲμĹտҪ⡣˲ƽȣעŰס
ȻԷħʱ󣬻ǵԸ
׾Լûйǹ⻷ڵԼԷħʱȻħҩħҩԼ¥֪ʶİϾʵսԶûЩ˼ʮϹǷḻ
ⲻ㽫µϵҵԭ֮һ𣿡˲԰νЦЦ
ܸڷħʽǰɱɹͿһλ븴͵õһʱˣ͸ȡ㹻ʱùɳǸԤʵֵĻػǴһʱԸȫ
ȻҲܸԼ㹻ʱɳԶԶԿħװš
Ǿ˵ˡ˲ؾٱ
˲ڣ֪ȡ൱оȡսеãܸһЩ𣿡΢Ц
Ȼҵĺӡ˲˻ħȣһɫıʼǱϡ
ҵһЩĵãа˲ЦŶ԰գգ۾
ţڣһи֮롣ٴҪ
˲͸۾Űס
ȷĩõOϣԲϿΡؽԼͼ˵
ڻȣѧʶԨɼСʦܶࡣõȨôȵóΪѡֲС˲
˼ħҼǵĿ⾯ҡ׻뵽ѧʱ龰̲סЦ
Ϊǿ˵ȫ⡣˰æҲһֶΡ˲ʮָ棬ǰ
ףҺܸˣµϵ߸ҡȻΪ˹ıеߣ̬ȡΪѣ͹˹ͬ
ױò΢Ц˲ǡ
ŶѾˣ˲ͷУҵϢԼˡ
ڰߵǰʱ˲ס
ףת˹ȥҹҵǸѣֻҪλһ죬ͲӼҵĳŵδѣ
΢΢һ㶣һͷءֵ֡
ص¥ҹײûмϴ˯̯һƤֽµһº˲̸֮ԭԭظ߸˹˹
գ״˯ʱ˹˹Ļš
˹ȫͬȻһʱٽץļƻԣ̨ǲġ
ʱ䣬ͨѼһЩ֤һЩɣȿ浹̨󣬽һɵĹԱȫ
Թͣ׾ʹҴҸȥħҩνңΨһһġ
ĿǶ˹սڵ쳣
Ҷ֪˹սر̺ħſΣѾûܵõݹˡ
ǰļλħεʦ˹նĻҰдϡڷۺµϣƺСģֵ¶
ڳԷʱϲʱҶԸе˹ڶµϵ۾ֻħֻۣ۾


ʮ ˡ
͸Ҷ۰Ͱ͵ϺħβͬĿ͵ѧ̬ƽ͡
ΨһҪĵµϽڻΪ׵ľٶҰ׵鷳
ϿʱĿ͵СʦѾλóԵġħָϡȴţոྲ
ܿ죬ǾµǺɫĽŲ˳ȹˡ߽ңӺƽһŹˡÿԿֻצ״ľŴӳ¶˳
Щ˵һŹȼѵߵ̨ߣЩαòš
ͬѧǰսཻ
µóᣬ˻Դѻ׵ĳͷŤġ˺۵ϻοʼֻ۾˳ƶֻħ۲ͣתתȥÿһλӦѧ
ס˹غ
ײŲæվӦ
µϵħһֹͣת۽ڰ׵ϡһգգӱתʱΪɲ
ﾲ˼㡣
ĵվ˰죬µͬһһ㶢زһԼվ˵ĸо
µϽڣҼĸ׺ͽ㶼ְʥâħ˺ҽԺҪԤһ߼λ𣿡
ЦΪ
ߣǲǾѹҪҪٿɶãħ¾״
һ˶̲סЦ
׵Ļ·ħ䣬Ϊ쳣ѹֵ֮һա
µϵֻħָֻתЩ͵Цͬѧ
˿ȣħȵֱ
ˣһλͬѧӦ˵ڴĿͶԣζԸħӦѾ˲ٻ֪ʶ¬ƽ˵ѧ˶Ըءñӡӿˡֵ塢ͺˡ
ǣζԸ﷽棬ѧûܲܲµ˵ˣ׼һʦ֮ΪһʱζԸħ
̨
µϴֲڵĴ֡顱ĵ˽̨ϡΪŭǲ˰̵ԵøŤˡ
˵ǲ꼶ҲӦøǷǷĺħʲôӣΪͻСԸ׶ǵ˲ڴһǵΪܹԸҿԽ˽ҪԸĶԽкôһûôǰԼأһʦҪһǷǲĴġ̹ʡòظ䡣׼߾衣
µϼѵ֧żվ򿪽̨ĳ룬óһƿֻ֩ͣ
µϰƿӣץһֻ֩룬̯ϣôҶܿȻħָ૵ǳϣ
̨˲궯ѧĿͶĺ塣
µָʹ֩˷תڿ̤ȶȻ̨µĿûһЦ
û뵽µϽʾģȻǲˡ䡣
ȫҿơµ˵
ǿԵģһѷ̸ǣҪǿ˸ÿ˶յġþⱻСʱ̱־裡ͻȻѴҶһ
תȫͬѧӲƿͳڶֻ֩룬ڽ̨ϡ
Ŵ֩룬ǡ֩ȫӡתţͬʱҵس鴤һζ
µ̧ͷɨȫ࣬Ŀɫƽİ϶ͣ˼롣
µбֳ鶯ţ¶һ˿΢ЦڣʣһҲһߴ䡭ɱ¾䡣
ߴµϺ
һҫ۵̵̹۾ͬʱһҵ·һȻӿзɹͬʱ֩뷭˹ϣϲް˺ۣѾˡ
ĿǲеҪҿγ̣ѵҪʩɱ¾
׵Ҳ¶˾ȣڸոգϵħһȣ춯
ħȣħڲ֪ʲôʱȻѾԶɳˣ֩һС
ߴҪǿħΪǶ԰ħó׼ңһֻѪûйϵǽôġ
µϵıЩԵãͻȻסˣȫͬѧĿⶼֻѾʧȥ֩롣
ʧȥ֩Ŀб飬ɢΪ˳
ߴ仹Ч˶ȵ
Сʦ˭ûؼߴ䣬ϵû󰡡
µ϶ȵشһ˲˲俴ףֱ֩Ϸһ밬йء


ʮ ħ
ȻĹ̽Լħȵ״ز׽µеľ֡
򶨵ضµ΢Ц·һжƿ֮С
µϵһٵŤתͷٺͰ׵Ŀ⽻ӡ
׻ǲ׽Ũļɵ֮ɫ
Сʦǲͬ֩Ϸı仯µƲ֩Ѿ𣬶ȫûвʲôֶΣˣ԰׸ӹ˼ˡ
ˡߴ䡢䡢䡪Ϊˡ䡣κһϣ㹻ڰȿһӼΡҪĶҪǵĶҪ׼Ҫ䱸ҪģҪʱ̱־裬ԶиóëʡЩ¼
ÿʣʱͬѧǶæʼǣ¼ֲˡ䡣
ڳİŪԼħȣµϵħ۹µµתţȻ͸壬˰׵Сһԣȫûᰬס
ﾲĵģû˵ֱ¿𡪡
ͬѧǸһ뿪ң۶ʱ˿ڵĺˮӿ
㿴֩鴤𣿡
һ¾Ͱ֩ɱˡô򵥣
Ǹ֩Ȼû˻ҽϴûйд
ǰߴɣ
ⲢȤ𣿡

ķзӯ첻ͬﾲĵġ
ûжµҲûж֮š
׺Ȼ㱵뵽ǰһ̨ʣ־룬ҪܣҪǡ
ǲܵģϾѧУ
ס˹㾿ʲôµصֲԾսħȡ
ǰס˹еΪݣ־ܡ
ţҵˣУڻУ⣬ףʲôдѪٹ⡣׵ǰ㣬Ŀµϵ˫ۡ
Ϊµ鷳ŵҵġС氵Ʋ⣬ɵɿħȡ
ƮƮƳ˰һۣûлӦףֱת߳˽ҡļٽŲ･нԶ
ЦЦʰԼĶҲ߳˽ҡ
лһƯĻȣӳĴ룬䵽˰׵ϡ
ʮȣȡżǹ˹
׸˰ᣬȻż˳۵ĿڴͿȣŪһ⡣
ٵظϵӦң¥
µڿǷСʦǵɱ¾ֻѪۣ뵽˲˼ղصһΪЦħ䡣ңħȷҲڻ¥鿴
һ¥ĳϣһŮǰһųƤֽддͷ顣
ͷҵͷ£дĶɢķ˿΢΢
Ǻתͷǰף¶˾ϲĹâףã˵
ǸЩҪ̴㽲˵꣬ײش¥ݣֱͼݡ
ͼרſٵĴźħ鼮Ŀռ䣬ҵѷǵйħ䡣
ħɲ˼ӹŴż﷢ġ鼮ϵļأһͱʹǵħգûʱ侻ȷǿʹߵǿȣҲ˼
ʹħˣͬʳ˶ƷһУ԰ΡΪ걾ʱԽԽӡȾʹùĲһ⣬ȫ˷衣
ֳħϸ̽飬ħǿɳɳħȡ
ڣħȲ¹ܡԽһΧֻ꣬ܽ˸
ȻҲ־ʱرܡˣֻҪҵԾķܹմԼǿȡ
ȳǱЩ֮ԲܱʦգΪȫ꾻Ҫ޳Ĳֹɵġ
뵽׿Ʋ⵽һʦʹɱ¾ɱһ׳ҲҲܻǿĿħ
⣬ǿ󣬿ħҲ𽥼ǿ
ǣôأ뵽֡
ֲʳĿУͨνġ֮ǡʳֻ꣬ʹһ߿տһŵĲ֡
Ȼʳ󣬿ûʹǿԼꡭĻ
ڰ¾Ҫ׽һЩ֣¥ĽоЩҪʡ
ߺ󣬰״˹˹ţԭħ޵ĸĸ﷽


ʮ 
ףչڰǰݸƷðǰһ
ƺİ޲ħһţֱһıװˡ
ܹ֯˼ĵֹϸ£ְܲŸϸټԼǿƶȣֱһħشı
ƺİ޷Ϊĸְܲţֱǣ
رжӣʽսѵս͹İɣִнץʦ֯ȡħķǷ֯Σİֲӡ
ӣرжѡɣרҵıѵħ߹ǳУִʱҪʱʱ䱸ΪԱƽʱرжսʱΪСӵָԱӵְܱάְ޼ɣϰִС
Լ鱨أҪҳħʦ粻ĵˣһЩ̽ϱȽϳɫưĿǰڲˡڸؽ鱨
ΰޣ鱨ֺرжİޣʵɫİ޺յĴѧԱɣĿǰԱһţҪְȨĸѲߺճ
ڰϵͳڣҪռ鱨رжִй
رжӺԼӶȫڰܳء˹ƿ֮£ͬʱȫ޵սѵװ䡣ҪǣΪսָӹ٣Ȩһʱ֪κ鱨
ܹܻ֯øȨ޵Ļ뵽֮ǰУ̸ʱ˲ᵽԼϵȥֵֵ顣
Ҳæһú͹˹̸һˡװ⡣
żźã뵽˺֮ǰƺ¥ȥ
׻ûߵһ¥һΪľʿСɳϣ͸սʱ״̬ͬȥƽʱҪɣʱζ˫ȡ
ʲôĵ飬һ°׵ĲҲ
ףƵͼֽģɳһԾ𣬿߼ס˰׵֡
ת˲֮䣬ʶԼʲôԼ֣ʹͷĳסߺ
ʲô׵Ļɹת˺ע
ǼСȨٽĻ¡Щ⡣
Щ󣬺ûмҲûмʱӣôŪˣ
ұΪֹпŰǵ涯Ѻ͸䷨ɵλ˶ǲ̫ʡҰΪЭԵıˡ˵˵ţеջˡ
һץǾƤֽ׻š
ԴٺСһֱͼо⡣Сūݿ׷ݵüǰ޷žȻһֱû˶Դ˲ȡʩ
ûע⵽е⡣׵
ʲôͣ
spewŻ£˻ЦġЦ
Ż£˻˵S-P-E-W˼ǼСȨٽᡣ
ҵķչƻһƤֽ˰׵
찬ѾݼƻˣȻһ𾪣һΡ
ҵĶĿ꣬˵ԽԽǱ֤СúĹǮõĹҵĳԶĿ޸С鲻ʹħȵķɣҪȡһλС涯˾ΪСδֵ𾪵ġ
ôײÿɷĵѯʡ
ȣҪչԱ߰˵ΪμҪɡڹ¡Թӡ
еץסˡǡۣѾԶΪԱˡ
ϲ̵ؿȴŰ׵ĻӦ
ֻ֪һԸûĸѪʦԸԼļͣҪŵЩС鶼֧㡣
ź˫ۣΪϿҡ
ʹĸĸ﷨ǶħӰӴУһ̣һļСڡ⡯
׵
Ϊʲôѿڶ
ΪĵˣС̫˼ҵܡЩܴǲܼ⡢Բܱй¶ġ
ζ˵
ݹ۸ʷûĴμҵıﲻѪǲܼ򵥴ֱֱƽҪѭ򽥽
רעʱҲԼЩ쿪̫ˡ
ϴҺµϽ֮ĳͻӦÿԿҵĻ˵ͨѧڡУħԱӡΪѾܹҸ˺ͼͥȨ
ɵõͷ׽µϽڱ죬ʹĿ³ܣûܵκγͷ˸Сʦĳݺ֧֡
Ҳԡ׳
ңЩãԼȻЩСħ磬ʵǲֵһᡣ
㲻Ҫ¯㿴ǵļѵ࣬ͬѧһΪħĶң˵ѵҪˣڵݣӰЩȻħռһλСʦȷγɺЩ߻
׶˶٣˼ʱ䡣
ʦĹҪ𽥱ЩСѾūҲҪʱı䡣׸̾
ףҪܴܶﵽĿġ˵
ҪѶ꣬Ҷȫ֧㡣֣ͷҵĺɫͷ
ڽΪѵĵڶԶԶġѡһЩӢЩ鶼ǳɫʦҿΪӡϲɽ¥ĸ֪ӡǡ
źȵ۾׵ǲɵ˼֡
սĶԣͿԽʩ䣬¥Щ̫ĵġǱЩħö˵ħҲԴڸǡˣͱʵȨΪҵõ˵ķӡõǵ𾴣ͿȨϵӰЩ˶ԼСı̬ȡ·Լ㿪ʼҪߵöࡣ
ںĶߵҰĺȨƵͨ³һ𴵽˺Ķֲѡ


ʮ ̬
쵹˶ָػγ̱ϣҩΣ˹ֵѧһϡܸ˵ġ
ԴӰѵµϣ˹ֵСʦǶ̬ȸ𾴡ƾǿͷµϣͨǿȨ˳ͷܴѪô
͸ᣬʱ۾ڷ⣬⾭Դס
Թͣ߹ʪĲ˵أʱѾſڵˡ
ףӲس˳ǣȻ
ֱңֹͣڰϵĿ⣬˹ؽڣΪ˹ؽڸȫͬѧһֲֲＫΪªʵϣǲֲǺĴ棬ֱشð˳һ΢΢䶯ϻĴİƺҺ塣
Ͳ龥˹ؽڻظߴңҪȥҪռŧˮ
ʲôĿʵ
ŧˮŧˮ˹ؽ˵мߵļֵǧҪ˷ѡţҪŧˮռЩƿǵƤףδϡ͵İͲ龥ŧˮƤɲͬѰ˺
龥Ĺ˶ģȴҲʹ˲һֵСÿһİʱһĻɫҺ壬һִ̱ǵζǰ˹ؽڵķԸЩҺռƿ˿¿εʱѾռ˺üƿӡ
һͳԽʪĳأӳǱ¿ˣͬѧǷ׷ɢȥ
ħ֪µϽڻʲôݣܲʩչˡɡ˶Ļð׵ûǴĻĿαϵһڿǡ
뵽˴׼ӿ˽Ų޷ʹģ
׵Ľų̼죬ϵ˺ħεĽʱպÿ޶üͷӽ˳
һץס˹أ
޶һӰ˹ȥ
Ϊѵؿһ۰ףȥ
üȥ
һ۾ͿУſϡ
æϹȥָ˺ı㻹ðɣ
ףеһȡ˻ȵʵ
Ͻڿѧʲôݣ׷
ɫܺãûһ˿ʹĺۼ
µϽڽһЩˡʩԭ˵Ǹ֩״ʱûлش𡣡˵
Լľˡ˲֪׿һµϱȺѧʩչţڲپ鶼ıˣ˭֪᲻ĸѧ
ʵϣǵĳ⣬ΪôεĺħʦС档ϾСʦвħǲˡ䡣ڼѵʱרŽһЩڵħ羫ӢռȴвԵķ
꼶ͬѧע⵽ѧҪĹˡ
ڽħһҪʱڣڸǣֻ۾ڷľƬϵŹ⣬ǵO.W.L.ԾҪٽˡ
Ҫ꼶ŲμO.W.L.أ˶ߵ˵
Ҳ˶ңҪóֵ׼ʼֻܰѴ⬱һֻ档ţҪټһƪڱԭСġ
ĿǵûгٷαһעܸıϱԹ˷ʱء
һ棬˹ڡħʷ飬ܲдһƪʮҵġ
˹սڱоҩǲҵģΪ˹սڰʾ˵ʥǰмһ¶ǵĽҩǷá
άҪٶ飬Ϊѧϰٻ׼
Сʦͬ˷ݣæת
ֱǿѧУϢУ԰ǲŴƺֹѧϰнѳ
磬˶еж׼ȥӭӲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵ˵
ǵ˺ܾãСʦ궯˷ܵǺѱֳʱİǴѧУ
ͻȻСʦһӴ޷ƵָԶ߿еһȻ۷׷ס
ֱǸȻӽֵӹǱڵĵƹʱǿһ޴ķɫǷ
һôʮƥųڿշ裬Ƕÿƥʹ
˾̾Ŀͣʱһǳɫ۵кӣĵذʲôȻһɫݡ
ϹϾһһֻĺɫ߸Ь˳ֻЬӾжͯõСѩô󡪡ųһŮˣͷ֮ⱲӴûġ
ЩΪʲôôͲˡ
ע⵽ԼʮŮŮѧѴˣ˿վķŮʿ󡣴ǵģŶʮ˾ңһ΢΢
ǲֵģΪϵĳƺǾµ˿ɵģ˭ҲûдмѧΧͷסԴ
ʱеһͻȻӵס˰סСʦǾȵǣ׾Ȼûƿ
ǰ׵ԣ
Ůѣ
˵УǸӵ׵Ů׽⿪ͷ¶һĿѣԵܽء
ðףú𣿡ܽصһ仰ʵľǰء
ĩزӰĻһȥĪ¡գգۣܽصų˶ĿЦݡ
ʲôûУ»ͻȻʵ
׵ͷϸһܹŹֵӺڰƮһֱѹֵ¡¡˱һ޴źӴƶ


ʮ 汭
ں룬һУͺһ޴ͻȻӺױ˳
һںڵĳƵĶ𡭡
һΦˣ˶˷ܵض԰˵
أɷǷأҴˮ棬¹
Ӻܹ죬ͬһãͺһҸձĳźϴ˸Ż谵ġɵ΢⣬ȥ۾
ϡﻩһˮȫð˳ڲˮϵţʼźʻ
Ƭ֮ͨһһֻêӽǳˮȻžһһľ˺ϡ
Ӵ˺ܶͷӴʦ߽ˣҲŷ֣֮ԿߴΪǶһëƤëҾᡣ
ǱǸˣϴƤëȴһ֣ɫģֻͷ
˲࣡бʱغװϻƣô
üˣлл㣬ڡ˲ش
Բġ߽ӳǱĵƹʱǿ˲һָݣİͷ̣ܶɽӣĩϴСûȫס°͡
СʦǵĿⶼʱ򣬰׵ĿȴڿġһעĿӥǺִֺڵüëʦ³ķ
³ķŨüһţĿڵصס
䲻³ķĿȴмֺ棬籭ʱ³ķĵŨˡ
ʱ³ķάϵòڣĵ⼸زκڡ
ڻȵСʦ˵³ķĵֵôС֣ǸĿԱȫõ־ڻȣ֮С
Ϊӭӿǵĵñװһ¡ʩħ컨ǹ˸߽ű⡣ԱѶ洩ǼùľβڲŽʦϯ
Ҷ˹ֵĹ۸иıˡ»̾
׽Ŀӽʦϯת˹ֳ˶³ķЩķ˹УѾ˹ˡ
׺ܸ˵ؿдЩԶĿ˼Ȳʧòֲܵģʮ㡣
ҿ𣿡һͷٲƵͷʡ˫տɫĴ۾ע˶
˶һǵͨ죬ǰ˹ͶŮſش𣬿ֻһЩֵСסƵġ
Ȼܽء΢Ц˶
ڻع˶üŪ۵վڳ˸λá
Ĳ˹ͶٵŮҲܽĿ͵ĳ
ǸޡҶ೤ϣ޶˻Թ˵ױסˡ
϶ǣ̵˵û׳һ
˵꣬߰ͷƳ޶һ۶ԶԶ߿ˡ
ܺܽ׵ߣǳŰȥġ޶˵ף̲ס˷۲찬׺ܽصλãʱĿƳ׺¬ȡ
Ŀͳϵ¬ȿƽʱûʲôͬǰѾǰ㡣ԹԵӲϰ֬ɸĲݮѳС
ܿ赣ˣΪʦϯϳֵ˽ȫʦĿⶼ˹ȥ
һλǰء
桢¬ࡤ͸س˽ʦϯ
ûܽרעؿŽʦϯϵİء
Ҳ֪ЦЦһ̿ʿӷŵܽǰ
⣿ܽػɵؿϽƵĽ֭˱ǵʿӡ
˶㲻ϣƬˢϻִͣžµĴдҡѿơĩ֭Ľ֭һζɿڵʿӾҧһԸ´ࡣ׵ĽܽضȤ
Ҳ²⣬ǵĵΪ˼֤ǿĿĻʽɡܽٴνʿӡ
˲ٴվʱһ˷ֽŵƺš
˲Ҫ˰ˣͽзѶѺ
̨ͷܶСʦǶڲ²ţϵĺװþʲô
һǶ鱦ĴľУȥʮֹžɡ˲γħȣںӸ¡
и֨֨¸µشˡ˲ȥͳһ̵ֻúֲܴڵľͷ߽űӱһҲۣȴŵɫ档
һߺܽ˵ŰصһЩȤ£һ˲ܻ汭ǿı
Ѿ֪ˣλʿѡγڵħѧУμӱĿ󣬵÷ߵλʿӮǿѡʿһλѡߣǻ汭˲Ϻӣѱӷںиϣÿ˶ؿˡ
ÿһλҪѡʿͬѧ뽫ѧУдһƬƤֽϣӽֻ߽ű˲˵־Ϊʿ߿ڶʮСʱڱϣҲʥڵϣ߽űѡΪܹѧУλͬѧ߽űͷԸμӾѡͬѧܽӴ
Ϊ˱ⲻͬѧջ󣬡˲˵ȸ߽űҪΧһߡκβʮ˶޷Խߡ
󣬻صСʦĻһ⣬ܹɻء
ڰ׶ԣʵõԿףڵõ˵˲¡
һ磬׺Ͱ¥档˯ǰǲ˸ţԼ˽չ͡
أ㻹ǵ籭ʱǸרлƯŮ𣿡׵Цðصڵ
ܽءѿڶ漴ͷ˼
Ϊʲôᵽطеĵ棬ס
ǲ˹Ͷٵĺѡ֮һ׶˶٣Űصɫ棬ǼĩӦûİŰɣȥĪһߣҲȥ
׼üŪۣģּˡصĶ䶼͸ˡ
ΪʲôȥμʵҪھʤܴ󰡡վǰţ̱
ڰУֻܵҪҪɵ飬ʹʧܣٶ衣
ȻҪμӵģ֪Һ͵˲Լɣ׽еţһ
Ӱְ֪һЩص
׽Լ͵˲Լϸݺʹظ˰ء
ҿ԰æĵط𣿡ص΢΢ǰ㣬еؿŰס
Сƶصͷأǵʱץ˺ܶߵȿ࣬Ҫṩڰȿʱļ䡣
غԥħָԼ̫Ѩһưɫļ̫Ѩð뵽һɫĴƿС


ʮ 
ò˵ȿֵط֡ػ
ǰǳ˿Ѳӡ̽ħ߹еľ밢ȿħԱΪҪѺЩȥȿࡣûԸȥֻбµ΢İ޲Żᱻȥ
Цһ£׿⣬иҵһǱˡûбʵˡ˶ҵĵײ㣬עҪЩλֿۡ˻ӭĹ
ϴεʵ̫࣬ƾǼæģҲȥȿǸžĵطվͰ׸ǡ
ڵȨ޺ܴ󣬵ͬʱְҲ࣬Ҳæµֳʵĸоȴҵģְÿһְ
ҲǰħνңﰬѾˣظάھСʦǵķ
ף˹ǹģ֪Ҫʲôᵽ֡
ڰװһֵ˶ʱ˶ѵ
ϣ˶ʹֵҵͷϡ
ϰ˶άѵ
˶ٶ˵רϰ
鼮ľڽȥȻҵĵڶ
Ŀ͵СʦϿǰӻνֳɹͶ汭ڣѾȫͶ뵽ѵϰС
Ϊ¿ǰܳɹշСʦдάڲõġ
ˣ¿ʱ˰ף󲿷ּ˼ѵСʦõдҵ١
װάýҺ󣬳žͿĿ͵Ůʿ
Ůʿһŵ̬Ư˫ֽŷС·һλ
˰ףޱص˵ͷͷҲصشӰ׵Ʈ
ŮʿΪʲôֻͷѵΪǻɫСʦ˶°ͣԽԼ²ľࡣ
΢΢һЦû˵ȻƤƤǱ鶼Ѿõ˵˲۲µϽڵһһ
׷˵ͷζµѾɹѴйֵƤֽͶ˻汭
ڰߵ¥ݹսǵʱŸ߶ͿҴææ¥ϸϡ
ף˷ܵؽסף
ƣǼһ¡ǿԱȾģ̵ģ̲סȤ
ȥʳã֪ˡߴš
߶ͿŴһɵ֡
뵽˸ոտ˶Ļ׵ĺĵı
ΪѧУʦ͵ԵʣȵļСʹ˻׼˼ΪʢʳСʦǵ˼ȫЩɢʳϣǵĿⶼĻ汭ע
ӷ룬ڹ߳ŷԺñǸϡذϻһȦϸϸĽߣԲȦİ뾶ʮӢߣѱΧм䡣
һЩ˹ѧԺСʦطڹߣİףذħȾļ˵㣬һʦ
æڲסϲɫĵľãѪӦǰӵġ
˹֣ΪгĶ̣ǳڹ˹ħӰԸ밬׽á
˵ͺʵİףڷҩɢرĸԸ֮ύ
˭ܸңʲô˲վķŮʿͿ
׾䣬ûгͷվ͡Դ˹ҵٲȻΪ˹ֵͷˡ
У˹һΪס˹ŴȵʵֻܸǴҫˣ17˹ֶдаֵƤֽͶ˽ȥ
Ļ˲ǻ˵˲Ŀ
ףǿɳܵΪ˵
ûףĹﲢû˵˲ܴͶûΪԷУͻֽš
ȷû˵ǿɳܵоƽ˲ࡣ߳ŭ
ͨ죬ʵĻֻҪ뵽һ߻İޡ˵İףֻܽЩĻ˻ȥ
ʵϣ汭ȫ˴̡׾ħȣ׼˻汭
ֱ̧ۣħȶϵƤֽһ㣬Ƥֽٿһ·ǵϿͣ˼룬Ȼֱɽ˻汭С
Լ©Ͳֱܹӡ
ķŮʿͿɫѿǿСʩţħʦһƣ˵׻˷Ĭʩš
ס˹һλɫĿԱħƿҲʮأһǿĶ֡ķ˰⡣
˲Űף΢ɲص˵ͷ


ʮ ֲ
СʦеעŰףΪʩ䣬ǲ֪ʹʲôȻͻƣλУǰƤֽͶ˻汭
ñѧǵĵǣܹͻĽޣҲԣֻҪŪ
ǿʦͶǿҲܹƳһۿ
˲࣬ôԵʮԲЦȴѾȫʧˡ
ŵ뷨ǳ츳СЩѧǵ˲̾
ع뾡취ĿģǻСʦҪɵ𣬵˲ࣿʣԼĿǡǳ˳¶һǣǿЦݡ
ںµķ˹ħѧУ꼶ѧȲȵ꼶ѧ𣿡׵˿ϡ
򱻴£üͷýģûᰬ׵Ļ˵˲࣬˲࣬ô
˲ħȣָ汭һ汭еɫڵߣٴλ䡣
ڣÿ˶ֻΪԼͶƱˡǿ䣬Сʦˮ׼ܹƭ汭ǺʣȺܶﵽʦʸ񡣡˲侲˵
˲˵еʵڣͲֺηķŮʿ˲˹ͶٵڷȻѾ˴㡣
Ǻðɡǿ˭ӱɫתȥ
ķˣԸⳢСǾϹϱȵϹǳررţġ
˲ķûоܾǰ档
˲ͷŰƤգգۣķ˵
͹Сʦ˷̸ܵŸոշ顣ۼ֤˰׽Ͷ뵽汭ĿǼΪܡ
ͱ׵ʵ˸۷ǺɣյʿȻǰס
ˡϸҶİȡԼѷǶɹذͶ˻汭˶һ۱СʦΧסĻ汭ȡ
ȣǲԶˡ˵ڿһζûӮ㡣˶Խ˵Խ
ϡһƬˤһŮԼ˵ע
Щɢ䵽ϵĵӣҶ˫ֵ̥֮һĸ׵¾ǱһֻץסһܿƵطˤڵϵİȡԼѷ
׵ƺһѹ˰ϣ˲˿Ц
һӱƵһߣͷײ˵ϣһˡ
ͷۻڵϣ˺һæҵվ
׵£û°ɣα˭Цöš
ţá׵ҲЦҾԵذ壬ţжӲ
ûͷӲȡЦҪõĵذ塣
˲ĲǸ©ϧһʹǿ䡣׵㬵˵
ܻа취ġεµһתŰһǿܰˤʱƸ䡣ִЦ
ΣͶʱо谭ôӦֹͣȥ
ĵӵʱС꣬ⲢܽСʦǻȵġ
ڹϢů¯ߣôŲĿȻ׾ø
ֱʱָ룬ײ׼μʥǰϦᡪҪǲμѧУʿʽ
װƽʱԷʱʱ漸ˡζʥǰϦҲܰѧɢ궯
ϣǰȡ޶ͺʱ׵˵
ϣǰףס˵Ǻܿͻ֪ˣ
ܼСǾ׼ʳǳʢСʦǵ˼档
ǲÿһ϶¶顣Ƕ֪˭ѡΪʿˡ
ڽˣɫָֻԭһȾ״̬ͻȻࡣ
漴˲վʱѻȸ
ˣڴѾõĽҪóˡ˲˵汭Ҫˡ
õձýķŮʿҲضס˵˲ĶȥСʦһţڴ
ͷȆ¼䡣ȻѡʿֻҪԸⱣ֤ĩܵOôصĿγ̾ͿԲȥϿΡûõOſγ̾͵ѧڵʱñϢʱ䲹Ρ
Цݸڰ׵ϣ֪Լ˸ʱԻš
˲ͳħȣȵػһ¡
̣ϹϵЩϨˣһһְ밵״̬
汭ڷųĿĹâκζǱŻǵɫֱЩۡ
Ҷעţȴš˲ͣؿ


ʮ ʿ
Ϳˡ˶ڰ׵ߣ˭š
Ͷֽȥˣ׾ȵʡ
ûУϣȵʿ㡣˶רעؿŻ汭˫ȭ
һҡ׵Ųɵš
߽űĻͻȻֱ˺ɫžžĻǱŽ
ţһڵУɳһűսƤֽȫס˺
˶ĳ̲סЦ
˲סƤֽٵԶԶġܾŻĹ⿴֡ʱָֻɫ
ķ˹ʵʿĿ˵˶³ķ
ﴫòԵ
˿⣬׿˿ŰƣЦ˶Ҿ֪㣡
˶³ķ˹ֵվûɵس˲ȥ
һҶָ£һת˳Ž̹ǰȥŽ˸ڵķ䡣
úָܿ˰ÿ˶֪һλʿ˭ȫĿⶼ۽ڻ汭ϡ
Ӻ󣬻ֱˡڶƤֽڻƶ£ӱ˳
˹Ͷٵʿ˲˵ܽء
ܽŵվ˦һ㷢˰һӵȻӯشĿͺͺ֮˹ȥ
ʵرá˶԰˵
ô֪׾ȵʡ
㿴ǱߣʵرڣŮǲѹġ˶°ĿͳҲ෽
ѹõ̫ˣûѡеĹ棬Դڱĵؿˡ
׾˶Ļ޵Ůӣǲ۵ģΪʹǶܽطҲпܿġ
οܽػ˶ʼɣ
ܽءҲ˸ڵķְεļžӿżֱƷǿҵ˷ܡҪִֵĵʿˡ
ܴҶ֪׵ʵǿ˭ϣʿܳԼѧԺ
ˡϸϹźЦݣֱˬʵ꿴ȥ䵭ǰҪշ˵桢¶˫֡
Ҷİ˫ڳϣ۾Ż汭ز֪Щʲô
˹ֳϵ߸ߵ°ͣŻ汭רע
ִĵʿ˵ǰס˹
⣡޶˵ǳ˹˭ҲûԱϵĻֱ
ÿĿ͵ͬѧ£ڼСš
վŲõЦݣƴعơ
˹ǡѵͬѧǶվһ˳õѧվͻ쳹á
ʱ״߹ϲõЦţ̹ӺǸȥ
ȷʵ׵ĺȲʳ˺ܳʱ䣬˺þã˲ʹҰ˵
̫ˣƽϢ󣬵˲ش˵ˣǵλʿѡˡ֪ȫǴң˹Ͷٺ͵ķ˹ʵͬѧһȫԸ֧ǵʿͨʿͣҲΪλܴĹס
ǵ˲ͻȻס˻ͷҲʲôע
߽űĻֱˡžžرŽһĻͻȻڵգгһƤֽ
˲·ʶһֻ޳֣ץסƤֽٵԶԶģд֡ʱྲ˲ֽÿ˶ŵ˲ࡣȻ󣬵˲ɤӣ
ء
Ϊʲôеĸֻ֣ѧУ𣿡˶ץץͷ鿴ʮ󡣵ǰײߣȻҲûΪ
Ĳֻһˣûһʼֻŭ۷С
Ӳ߽Ǽ䷿ȥʱФϵЩȫתһͰ͵ŮವӳԼԱߵһźסͰ͵Ů׿ʼĵضҧ˶䡣
ס˹˶³ķܽءΧ¯ߡڻӳ£Ӱ˵ӡرǿҡ
³ķпű¯̨˼ʲô΢΢һЩ롣ױ˫վ۾¯𡣹߽ʱܽءתͷ˦˦ٲɫ
ôܽأҪǻȥ𣿡
ܽΪǽġ
Ťתͷ¶һº͵Цݡ
ϤЦݣһӴӿ䵽ʵأ̤ʵҲ΢΢һȡ


ٰʮ ٴ
洫һæҵĽŲ¬ࡤ͸߽˷䡣һץסĸ첲ǰߡ
̫ˣʹŹĸ첲߶̫ˣλŮʿ¯ߣ˵ҽһ¡Եúܲ˼顪ǿĵλʿ
º͵Цţϵıûκα仯
˶³ķֱͦӣ´Źһ¶ı顣
ܽء˦˦ȻһЦ˵ŶЦȤ͸
Ц͸ظһ䣬Щ⣬ԲǣָղŴӻ汭˳
ֱƿˣһȺӵ˲ħһָеź
⵽ô£˲ࣿķŮʿֱͦߴεԴ˵֦εƣźڶ·ľ޴ظҵš
Ҳ֪һ㣬˲࣬˵ϴ΢Цһ˫۾һ͸ź⣬Ѿ©Ϊʲôֵ꼶ʦ
ûñ˰Ͷ汭ƽľʡ
ûУ˵
ߵ˹ߣĹļ򣬡㡣
׵̲סΪ˲ݼ֪̾˭ģǴʱȴ޹
͸λǿ͹۵ĲУô£˲ʵ
Ǳ³̣³ȷ涨ִӻ汭ˣμľӲ˵һӰУһá
٣͵ٰ³̱ù졣͸˵Цݡ
׿͸Ц⣬о˲²⡣һһĻӮ
ⲻƽʦμӱֻһԹΪʲôֵĸأ
ȻԤıģ򡣻ϣΪ˶ǾԼͶ汭ģҪһرĻ䣬ɹΪĸѧУѧ˽ȥȷǸѧУΨһѡ˲侲ؽ͵
һǰס˹͹ؿȥôãذͶȥİɣ˵
Լµľ࣬лμӱˣȵõھĿԾˣһǧ¡Ľ𡪡ģ
˻һ㡣
ҼҪҵѧ±˵ԲЦҲʧˣϵıѿˡ
ǿ²ɣ͸˵汭ոϨ𡪡ҪһʱŻȼ𡪡
һķ˹ʾμˣǿôᣬô̸кЭ̣û뵽ᷢ飡Ҽֱھ뿪
ôֵģǶ֪˲Ծۼڷÿһ˵ҿǳ˽ѡ񡣡
ǵ˲ࡪ
װķŮʿĽ취Ըϴ
˲ȴţȻķŮʿû˵ֻص۾
Ҳиİ취״εĳĬ
˶˰ס
Ϊ汭Ȼ涨ִӻ汭ˣμľûй涨ûкͻ汭Լ˲ܲμӾ
׵Ļڳ˼
ôǾͿƹѧУҲѡһѡֲһΪλѡִ֡ȻΪû취ͻ汭ԼϣʦӦñһңһǿԹƽؽھ˵꣬ƽؿ򷿼еλУ
Ǹ⣬ôȻͬ⡣
ķŮʿҲͬ
ȻǶûǾɡʱ䣬ͬ˰׵Ľ顣
˵ĴĲƸ˲࿴׵Ŀ͡
СʦܹӱķŮʿҪȥϸоһ¡
͸˸߲ҵ˵һαʱ䣬ȻͺͿ桢뿪˻ȡ
ס˹Ǻһͷϲָֻţװ˶Ѷȡݵʮ
ڲﴦ裬ȫǰܹͨ衣
˹ƺ鷳ȻڵĵλܹסЩ£Щǣ̫ľʵڷġ
쿴׵Ϊɵĸ֡
ǸвŻʮֻʦ㿴޲ߵ⣬ӭжˣҵܵȫܹӮԱ
С죡һֻŭ˵ĹţͻȻ
ͻزɵסˡ


ٰʮһ 
Ҳᰬеջ𣬰һߣҲɢȥ
ķŮʿֱ§ܽصļѸ߳˷䡣׿ȥʱɿ÷ѡ
Կ³ķ˸кҲһԲȥˡ
ףţҶĿ͵ͬѧǶڵźһףءȥɣ˲˵Цеؿ
ڰ׵ಽ뿪ǸС䡣
ڿյģĻѾܵͣʹϹϵƻЦԵ˸ܹ졣
סȻ֮ǰùůѧڵԶǰ׳ɳԼԽԽĲ࣬Ѿ޷ǰȻ밬׽ˡ
͹󣬰׿ٻصᣬ˱ڳе·ˣӰΣ˰ȿΧ
һɭ¼ŵĺϳžա
˿˿ƵһƬɢĻ棬ڶһǱ
תѹֵļĿڴܹʵ֡
̧ͷգûû˸ǣĿֻ֮һƬĺɫ
ΣסգƬտĺϿǰС
ԭܵͣŰĲݵأ·Ϸӿûз磬ȫֹ
ܿʼΧ˰ףûԶĳǱŨءƵĻɫûһС
ûд룬СųǱķ򿿽
أƵгӰİĻɫӰƮڸܿ׵ĵطͣס
趯ĺɫӰƯл֡
֡ײûжܣ̻ˣٵǱƽ
ֹĵݵ³𴦡
ֻΧס˰ס
Ѹײڶ֮ƿٵקסֻ֡
ֵ˲䣬׵ǰһڣ·ΧĹ߶ȡ׷·׹ޱߵĺڰϣˣռġ
ûбǣһʱֻ֮־Ȼסˡ
ǻعʱѾһ߻âķС
׵ħȻУָ֣һֻɫķ˴ħȶ˷ɳǸϵƳâǷ˽ǽϽɫâǹâԽԽ˷۵мâУâǹâȦڡ
ֱʱײŸоЩ֡Ҹֽػصϣɵ˿
ݰṩļ䣬һǶѲߵģΰһֻ֣ʵڳϡ
ʹػ䣬԰׵ʵҲǼǳΣյ顣
ˣ׶ԼǺ⣬Ȼ̫ͬûִǰ³ɹ׽ֻ֡
ǻ˫ҪڿݵӥצڹĻϻһ䣬ǱԵĹĻ˻ȥˤ˵ϡ
ǿȣɫâǹۼֵֻϣ̱ԭأԣá
Ȥװַ°ϣһͷβĿͣ˲ƣ׵עַϣ֪Ϻ٣ִԺܶ࣬Ȳؿʼо
ʩչһʯ䣬ߵֻϣħʯ뺣һӦûС
׻ǵһʹ󷨡ʵϾǽһħһֻǰĻռСˣϲǽǸı˷ڵĿռ价
Ȼ޷ʯԣ󷨶Чġ󷨰ֿԻĿռС˼£ͬСţ޷
״Ӽ򵥵ʯ俪ʼ֪ĺħֻǳֲһһ顣
ǽһ⣬Щ𲻵κЧ
ԷɣٴθһĻռ䣬ڷ˼
һֻ֣˾ģߴһֱ̹֣׾ȵˣֱкȷȥûþٴλָ
ѵܹԸֵֻػ䣿ײģһȡֱֶȥ
˲䣬׷ӵͷ˼άױԴͣ
Щͷǳػңҳ˶⣬񶾣˰ײŻͷʹ쳣
ٴνֻֽӲ˼ղһ׽ʹ߹
ͬʱ׾һطϣȻٽһȥо֣Ϊʲô˹
Ѿʿ˲ϿεȨ׾ڶ첻ȥϿΣȫԸо֡


ٰʮ 
ڰȫͶֵʱ
صҶĹõӢ۰ĴҶذʳĻÿ˶ѯķԼͶ˻汭
һһؽԼҲ֪ôһ¡
ûԸ˵ûԸ˵ûаͶ߽űƺ˭Ҳûע⵽ûף¡
ǣصᣬΪԺ޶úõһµʱ޶һİϤ
ϤΪ޶̸۵׵ʱϵıʹʱֱһģһİΪ
ûϵ֪԰ʵҵġٴλ޶˵Ǿ仰ʱӣһַǳŤǿЦݣ㲻Ըñ֪ܺãҲΪʲôҪأ㲢û˶鷳ǲǣַ˵ǸѣǸάأѾǴң˲ѡˡһǧ¡Ľ𣿶㻹ѡϺħˡ
ضȥסͷ
ԭΪٻмԼģһ޶
һȵŮ
һʱȻ֪Լģһκͺ潻̸ƺǺܾǰˡ
޶ôûкһ𣿡ɻؿ˿ܡ
޶ҾͶ汭ġ૵
Ŷˡһͷҵĳһ˦ֻǼˡ
ûжֳʵùԽ˵þʵ
һɣĵ˵ڼ۵һѧУעԶ㣬òκιע
ͣƫƫͷŹɫûзŭı飬ؿź
Ǻ˵Ҳ⣬ǸС͸ұȣǸѧͰױߺߣ
Ȼû˵Ļǹȴͷ
ҺͰѾнԶֻ㣬Ϊõѣôÿαһ㣬ͱ䵽һߣһ޿ˡ
˵ǹ˵𣿡ΪɬԽ˵Խ
ļ򣬸İο
𣿡Ȼ̧ͷʵ
ҵȻ֪ԼûбʶԼĽĻЩˣǾ䡰㻹ûǸ¡̵˶
ѺĻ˶ԼȫȫΣۿɵʪ
Ҳ㡣ݴһԵĹս˳
Լڹǰ̸޶ЩΡȻضԽЦЦǽݲ⡣
֪޶ʱἵʡԴף޶͵
ûнԼͶȥ㵱ʱϵı֪ˣزšǰӵһ¹
ϸһ˿΢ЦǸŮףðջᡣϲ˹ôãˢøеʱ
״¥гʱѾǳ͵ʱˡ
ҴҵظãɲԱʣµĲиˡ
٣סͣס˽Ųˡ
ףϲΪȵʿףأߵʵ̫ˡ˵ıʮֳֿ
ð׵ЦҲԽȻʧȥ˻ȵʿһȴҲǡ
׵ĳֵõ˻Сʦǵһӭ͹ǸԸŰײǻʿ
ƾʵӮ˻СʦصİײͬܵСʦǵķкͲ޶ַˣҲͺԶʹݶֳΣǸܵޱȵĹ¶
ȥҺڻһЩůǽһ̬װģһԼ˺ᣬ˹ˮ
۲ŰףòϣױһλʿӢʡȫ
̶̼죬ѾֹһεؿŮధǵǩˡ
ù־ӵͳŭĻҪ鹦˹ֵ
ȥܼ尾ħҩʱ˹ֵѧǶڽ⣬ÿ˵ĳǰ϶һöܴĻ¡
һʱûӦ߽ſ壬Щ϶ӡ֣ͬһʺĸڵȵĻ谵˻һ
ְ֧ס˹
ִĵǿʿ
ϲ𣬲أ߽˵ǻбĻء쿴
ѻʹؿϰ˰ʧˣֳһ֣ӨӨĹ⣺
ನ


ٰʮ ָ
ѪҺڵسͲӡ
ŶǳȤضɭǰ˹Ů˵Цñ˭ⳡķˣǻǹˡ
ؿһۺΪͦ޶޶ǽվţ͵ϰĪһûЦֻһĮؿš
ոյŭжȣڵж
ԱͲ͵ˣʹţҲǿ֮ԿԼ⧲˺ĻĻ䡢ʹ顣
ʲôһĲ߽˽ңСذѹӷ̨ϣȻע⵽˶ŵ˫
Ŷ˻¡ɫĻʾĿް׵Ļصͷ
ͻȻǰϮȥȥ̫ͣײǰ
ЩΪѣһʱԭء
סؿڵ·˺Ż£ѻժ
һĲţһ򽾰ѵõ¶ίɫ᲻ܿƵزӿ˵Ҫð׵𣿡
ûԵԲأ׻᲻˵ġһ񣬰Լﻰ˵˳
εؿѧУﻹסѧУʦǿǻڲĲϣʡ
֮ǰĻҵ϶һйı顣
Ҳһ¡ỨڵرԹ
͵ʱĲɵؿϣԶİףһӭ˹ȥ
ףµΪֺģҲ֪顣
żУȰѯʣͰľһһʮؽ˳
׾żеЦҪѵ
ΪʲôҪأʵ
ΪᲨء˿ףȻᡣ
㻹ѻ´·Ͼˣȷϵ
ƲƲ죬Ĳҽģš
е̾ôûƽʱһŮӻӭİôôľأ
ôѭѭա
ͦõģĲҷԸġھᣬ°Ϊ
ǸȻЩţԣױ˵Բãջ˸ίһĴȷһһ⣬Ҫ˼ҵһƬꡣ
ͷŤ˹ֳķ򣬸պúӸš
˫۾һݵĹʱȻ˼ֳ
׼״׸ԣЦļĿ͵ĳȥ
͹󣬰·¥ֵоС
ھ¥ĴʱһʱԲӦóˡ¬ȡ
ǰԶһЩĵطξ޴ĺ
˫ַס˴̨ϸ¬ȵ͵ǲСɵ
˲仯ˣӰΣ¬ȵ
¬ȣΪʲôź񣿡
׵ĳ¬һѸתɴ۾
˻е֪а۾롣
ǿɲʲôõӰ󡣡΢Ц
۾뱾ֲǽеİ۾ʵ̫ˣЩ¬ȵİȫ
¥ץֻ֣Ը⣬Խع۲£
ȥɡð׶˵¬Ⱦ˰׵˼
ֵʮһ³źҹĽ٣뵣ߣ˳ԶɽƸ
·Գާֲϵؾ¬ȵĽס׳ħȣʱާ
ʱΪ˲¬ͷ֦׽ߣ¬ܸеĸ첲䵽ļ
ƬƬŷʯ骳ּĿյأһƬƬľԼӽ֦Ҷǧ˰̬еĳʺɫеĳʽɫеĳʽɫ
¬̤ƬĲݵأǰţ̫̫׸ں棬ؿɫۺͺɫѥ֮¶ϸۼ
Զ˵ξ׵·ƺܳƺ̡̫Խе˵ŵʳζǱġſ֡ҸǵȻ˿̣ʲôˡ
Щ֡ûҪȫ٣ûзܺҪֳ١ܹܵɱ¾ˣֻһ٣ּˡ
׽ԼʵĹϸؽ¬ʱͣ״̬ҪһߣֿԽٴԼ˼·
ץһЩ񼫵۲ֵĽʳ֮̽ǵܡ¬ǰرķɣ׽Լ¶ǰ׶¬ȵΡ¬ȣҲǰ׵ˡ


ٰʮ ҷ
࣬Ѿչǿգ̽ħʱŴˮ̽޵ĺ󣬵ðսԶδ֪յĹʵ
¬ȿ˿ףĹǡʵʲôĴұ֪Ļпܱʦ
֪ʶԨ֪ʶǽݣܶͼʵǣȴʧˣ޻ԣǶ
¬ȵЩ˸У뵽ĸ׾9ʱʵһʱ˴ȥɵöǰ͸ϻ۵Ůϧ֮顣
¬ȣе¡
ʲô¬ǳɫĴ۾еؿŰס
̫̫࣬٣һ񡣡ڿɳϣ˫ȭϥϣס°͡
⼸ֵооܱĻǵĵ϶һܣĿǰû취ͷҵ
ԼοԴȣǻ֪ʶĽʵڣһֱȫһڵ㡣¬뵽ʲôĵƵģͻȻЦ֡
Whatʡ
Ůһȥ֣Ǹĺ⡣¬ȵЦԽԽ
ͷ¬ǸСͷžѹ
˵¥ĵطĪڶĸ֪ˣ֪ݶϲתͼĪ⣬ŮȥǣǸɡ
ڶĸ֪䣬׼ħеɢɫĹââڵϻ۳ǵĹߡ
¬ȵȻһᣬæַס
ԭħĴ£Ҳתķת
ֻǣûأ¬˵
һܸͻȻڷм䣬ʿ֣¬ȣ˸ٱߡ
ֱ˸ϣ˫ְں˼ƣ¬ȣϲһأ
ҷҺϲŵϸ¬Цøˡ
֪ôͨзġֽа޵ķɴ׸ĳƬʹ׸Ϊһϲŵ˼ϳɣ΢ЦŽ͵
¹ʣ׵ĸڻصʫ˳úܶ໰һ򵥵顣
ҪʫҪ˼롢ʱ䡢ɡ
質ʾ䣬
дһ׸裬
Ҫ˽ҵ˼롣
¬ȿڣʸеĿŮŸٰк
ҷ
Ⱥ֮Ϸˣ
ҿľǺͻϴľɫ
͵ؿ¬ȣĸڻӦǱ޽ˡ
ʱ¬ڸϣչֳƽʱȫûбֳķ˴Լϸ֫΢΢бֻЬŽ౻˦˵ϡϥ΢΢׵ֱۣһֻ׵ĽŲڰ׵ϣһȸ΢ػζš
˵סҵ֣
˵װģҡ
ܸٻͬͷƣڻš
ƫͷ¬ȣظ質š
øҵ飬
Զ質
˵ĿһҲ֯һ
ԶĿ
Ҿ밮ĽһУ
Ҳ˵Ķң
Ҳ˵Ұ㡣
׺¬еرӿ졣
¬ȣ֪ĴͳһᡣΪȵʿҪ裬Ըһ𣬲μⳡ𣿡¬ȣĿң͡
¬ȵͷţ߲ǹϣǿĹͬ״ʱġ
߸ڸϵ¬Ƚ׵鿴˸һ
ͿҪˣԤƾʥǰ󡣡¬̧ͷܾ
ôֹ
ⳡҪ㡣¬ǴһĨϷʵЦݡ
׾¬ֿԿһеĿ£е޵ݣڽͣȴֿ˿ڡ
Ҫңô¬ͻһ䣬ð׾һŵ滺
¬ȸ֮󣬰û뿪¥Ҳûȥо֣΢ЦŽʱ̶ڼȻղңһħȼΪƵɣһħȡ
ڶħҩ¿κ󣬽ѰҼҩģ߽˽ҡ·ĪʱĪϨպһη¹ʣ˹սжʧܵħҩھҵķУͻȻը
еħҩ׷ĽڻУ׵ħȾȻ˹ըħҩʴ֨֨졣
ڽСʦǾ׿ǻȵʿħȾȻħҩڵ֪һʹˡ
ĪţװûϵģĪ⣬˭ġ
ĪмشʦͳһɣҪݸΪ⳥
׾ܾˣûнܡԣĪħҩᱬըֽţҪȥħأûʱĪ


ٰʮ ħ
Խ׿Žֵһ̵꣬Ĳںзɡ
̵СƣϵĽѾ䣬дţ£ԹԪǰ382꼴ħȡ
׺ԥƿţõĺߴ󶡶
û˳ӭӣ˳ĵȺ
Ȼ̧ͷ˹̨棬һͷǶɫǳĴ۾ڰĵ
֮ס˹ֻµԶҲ²Ȼӵ
ãվòλħȴʦʺ
ǸħȻðɣһǵãһľ˵񾭡Ȼһ㶣Ϊˡðɣ
ҡҡͷƶŽŲ˵ʵڱǸһ⣬ٵˡ
ҿǷܹ޸¼æʵ
ĺźȫˡǸΣҪƭǰλʦˡ
ðɡµĿһ˲ĸħȻʺأҼǵһλ޵Ŀˡ
ûз֪Է˵Ĳ飬ָǰħ
ڻ𣬽һɫħȵݸ˰ףӹľģҲǷ˵񾭡
õУɫâħȶ˿ӿ
̫ˡ̾ܿͣŰ׽üͷʵ㿴ȥ⡣
ױֻǴһϷһµ뷨ǵģҾʺҡ
ûѯԭ򣬶ǼǶѵﶥĻѰ
һŵĺɫ¿ٵؽϨ𣬲űħȵ걻֮һ档
Ҳʡ׽ħȻ˰£ȻЧܺãܸܵⲢҪġ
ȻҪĸоΪ·ǵûԽ°Ȼ
һһԹħȶ˳ϣԽԽߡ
ÿһħڰ׵ܷӳĹЧÿһħȿȥϰ׵󣬵ǰȴûжκһֳϲ
ѽѽֹͣ˷Ѱңò԰ɫ۾עŰף̫ϡˣÿһħȶѡ˳ȴûжκһʾ⡣
ﲢûҪħȡԭҵðܷҽһأҿԼħȡ׳Ͽҵ
㾹ȻԼħȣѹòϣΪÿһ˿ħϸڶԼĸܡתƣһѧħȣôʺħȾһԼ¡
ǰĵСǺħȴǳ󣬴󵽼ֱΪѵѵء
ǽڱͿɫ̡̧ͷ컨壬һյƵ֦εƣʮ֧ΧһȦ
һǽϣһ޴ı¯ռ˴󲿷λáԱߵƼϣűذڷŸֲϡ
ľʵĳӲһֱ컨塣硰񾭡ࡱ֮ıǩ
ǽϣ˺ڰƬΪ̫ãȫˡʦشŰס
˹ʹ÷ĹߡħѡʦúһܻϿɣҪһЩ
˵꣬һƾɵɳ£¾ɵĵɱѹȥ
׿䣬ЩƬǵƺ۵ĲƵ̺ϵΡͷߴԾǵӰǽϻζš
ҺĿͬʦħȵˣѡħȡ
ǽϵĻ
˫֣ѹѹǽϵֹ̾ͣˡ
ŶǾǼʶհɡ˿ɳϣĿȴһֱͶעڰϡ
΢΢һЦûб粵ʲôҪ
ԱߵļӺ͹һЩϣԱߵħȼѡһǿ˳ֵħȡ
Ȼ׿ʼЩ£ѹһϵжˮ㣬ٶȷ
רҵĴֱַӣǰ㣬ϥϡ
׽Լڵסߴӿռóһӣ¿ĲʱҲסˣվߵ˰׵ߣҲסˣվߵ˰׵ߡ
ϡʦܰصħĿƵؿŰס
΢΢ͷǰ渥άȥʱҵõʦܰصĲȱʼǣϧֻһýħȵļɣ㹻ħȻϧѾҵ㹻ˣֻò档֪ûȤħȵļĵãһõʧཻѧϰأ
״ɾȥ˴ؼֻʣýħȵĲȡµħԱõоͿɳħȵǱⲿ֪ʶѾ㹻԰λħ㹻ˡ


ٰʮ ħ
͵ʱ򣬰յ˼ħȵ֪ͨ
һСĽңƵ˽Һ棬мһյءſŶԽţںڰǰ棬һ鳤ޡ
޸ǵĿ棬ӣһ¬ࡤ͸
͸ͻȻ˰ףѸվǰһ
ס˹֡͸ſ˫ۣ˰һӵ
۽ǵƳվڽ˶³ķֺڵŨüŤһš
³ķСһ䣺ֵֵ
ܿ죬ڡķŮʿСңڰ͸޳ĺ档
ſ֨һһɫ۵ĽŮ˷鱦۾ڿ׵˲䣬һ軭úŨصüë
˽վ˰׵ߡ
֪ԤԼձдҹжԿк𣿡°ͣȻԼһбҪѡһҪдܽء
Сʦ˵˲˽
޽˹ܽӡ̵طһۣȸߣ㲻Ҫʱ俴Ҳ֪ΪʲôԼȸô⡪죬ɹԼȸ߾ȫˡ
׵Ŀɨ˵Ĵ̣ʵϣϸĺ⵽Ǽȸߡ
ǲ˰׵Ŀ⣬˺ܽվһİףһܽػпŵİۡ
һЦڿ𣬡Ǻãҽв³ˡϵȡ
ϵȥͦɰġܽЦ
ȷķ˹ʵɫͷ۾ûдŵķ˹ʵУǴźںɫķ£Ǻɫ˶㡣
бӿϣ˫۱أܽصЦݣ¶˽׵ݣһӲõЦݣգգ۾
̬غһơޡء
ڣʿǣ˵ĽŮ˹ش磬ӦħҪҪΪʷǰλʿкӰͲɷã˸ոձɷùĹһǻҪе˷̸
˦˦ɫͷǵѡûõļߣѱëҴ໪ʵ
ţò˵ƪڹʦϻǰˣ˲ϵֻ۾Ʒر𰮶дһϷӵһΡ
˹˿ҲûԳӡ
ֻ˵ĳЩ۵еʱˣ˲࣬ʦ
ҺԸ̹ʵ˲˵ţЦ΢΢ؾһǿֻԺ̸ˡڣΪʿǺӰɡ
ӰʦһԾ
ðɣպӰ˹˵Ŀ䵽˰ϣҲһռŵ˵ġ
Ӱ˺ܳʱ䣬ˣһ׾ȲҪ뿪
ȴǵһסʿƵĿпԿɷõʿĪǰİˡ
г
ûȰ׿ڣɫëʾͿʼɷдʼɵƤֽϻ
ؿд֮ʡ
˹С㣬֮䲻ǵһδ򽻵ˣ˭ıֽϣҲ뿴ʵۣ뿴ܽǵšڿ³ķ籭㷢ڳϵƪºܾʡ
˵ţϲڵĻҳ߳ȥϻ¶ֺñ˷
ֵȺãеʿһһɷùֱص޳ǰ
ҽһ°˲ڲϯº󣬶Լλʿ˵Ҫǵħȣȷħڱǰ״̬á
ֻǳɫĴ۾̾Ϳ˰ף˹𣿡
״̤ǰȥԼħȵݸ
Բؼ飬Ͼۼ֤ħȵƳɣ³ҪˡŪָӰһħ޳ָתţħۺɫͽɫĻ𻨡
˼Źƽԭұһ䣬ħΪƵ𣿡ϳʵ
ȷƣġλס˹һλɫħʦҽĵñʼǸҺܶУԺСʦԽԽʹýħˡ̾ŽħȻ˰ס
Ҳؿף˲࣬ԽλӴԽǻᷢɲ⡣
˹صëƤֽϷɿػţ˷ܵüڲ
ڼħȺ󣬾òظǣһϵгѾ̫ʱˡ
ص¥ûеһʱо֣ħȵ㵽Լĸ֪ӡϡ塣
ΰиھԻܣ˰ѡʹø֪ӡ塣
ֻ˼ӣҵ˿Ա˶ĿĵطͰȡϵ
װԼоֵԭԭظ֪壬ΪҼ񼫵̷Ǵ¥ĽңڰоֵĽʳ֮ǡ


ٰʮ һĿ
ֱ͵ʱٴγǰ˵ĿУײǵ֮ĻȵĴߵܵõ˵Ŀ
ͺ󣬲˹ͶٵļŮӣõſڵÿںǵĳǩ
ڰڰȺСŮףñоһֶܵҪۡ
ͨĿ¥һ˵ͨͻȻ͹
ףصһĿǻ׿ܶࡣ
̧ͷĺļ
⶯·ħƺ̱
ǻסһߴܱߣһ߷ɿ˵һÿһǱͨ
ǵĻȽ󣺡ôֵģ
ͱˡ
Ǻ񡣡
ͺѿڶ
òͬ۹⿴źȴޱĿ⿴Űס
˵ȥ֪ʵ飬鷳ġæ
֪ĲֹҺ͹ܽغͿ³ķҲ֪ˡķŮʿͿ򶼿ˡûԼ֪һͲӰȫ߸˰ס
ô˵ķŮʿԼ᣿˷ɫװϹˮĺ̿
ǸҪҪǻף۾д˿־塣
ұ˵ֵѾ¸ˣ׹ؿŹǣԸ𣿡
ãȻҡͷ
óʲô׵Ļ·һСӣһƬãȻй˳ʼ˼
óʲô૵棬˵İ¡
ɡ뵽ˣö촭ӣǸҶõ֡
Īؿźصͷ
άڽ̹۾ģϲ̵Сɰȥ
ͻȻһ֡ó衣ҪӿԽĻҪĻҪõĻҪ
Ҫİһʱ뵽ģǺ
Ľë΢΢һᾡշ䡣ǻȥҸάڡ
˷ǰ£㻹ۼ䣬ϾԺÿ¶ҵȡɵİ취׽
лл㣬ס֪ŬĹеĿ־һɨ⣬ȡ֮ĽǣǷ仹ۼ䣬¶Ƕʱܹȫյġ
ˣףҪСĿ򡣡СǸңǸʳͽ
ڰ˵ǸʳͽΪ棬ǹԸ⽫ϢԼٴ֤ˣƷ޶öˡ
ƷĹڶȫףףǡ޶Ϳ³ķ
Ϊ˹ƪǿ·ˡƪ˵Ƕı˵ǶԹͼӴ׵档
ֽһĴ涼ǿĺռˣǱֽĵڶ͵߰潲Ķǹ޶³ķ֮ĶԹ
޶Ϳ³ķ籭ϵľһٴε˱ֽ
ùһֻġܲĳУЩǳ¡д˶ĵĳƪۣһѯ˶Ŀ
ڻִҵĳܺѿ֡ά˵һλ޶Τ˹Ӱ롣
޶Τ˹ˣڴѪͥԱ˶³ķһ飬ڽոս籭һǶ顣
Դƪһ֣޶֮Ĺϵ˱㣬ϿΣǾͬһʱ֡
³ķյ˺ܶкӵ飬˵µİ״Ϊ棬ӢħѧУ
ܣȫڶֵоУյռһЩϣǹЩʮﷸţ״㣬һȥ׽Щˡ
һգѧУշǳź˷ܡͣˣȫУѧʱ䵽ΧȥȻǲ֪￴ʲô
ڳ緹ʱҴҵ˶ǡ
סأʿǶҪĳȥǱ׼ɵһĿ
ðɡ˵վĲӵһ졣
ŵز˲ǣվ˶¬ӵ΢ЦŽСʦǵףڵ뿪á
ڿȥĻңͣؽ޵ͷԺ鰬ʯף⣬ʮһһ磬ַ˹ļͷϣһֻİ׵ļ
ˣҪţ˵ͷ侲ǰһЩʦԱߣǻǰƾƵġҪǳַԼ
ƹֱԵƹһƬïܵԣһǰǡ


ٰʮ һ
Ǳ⼸λʿһȥ˵Щ͸桭ѡǡףǺˡ
쵽ڴ߳͵ػĹļ򣬡˵ģȻⲢҶࡣ
ллһֵġƮƮ˵
ֳŰ׵ͷĿĵģҾ֪׵ʵԴȻʤ
ȵʿˣ̫ˣ͸Ťͷǣ˵ɵԼһ
̲סʧЦ˭ڼһʱ򶼲ؼҵĸоġ
͸Ʒӵľɶӷλʿ֮Եɷ
ˣڴҶˡǽһˣ͸˸߲ҵ˵
׿ǹʿ԰£
ھԺҪֻݵÿǰһֻɫĳ񲼴ҡҡǴԽҪԵǸСģͣвͬġšࡣһһҪǡˡǵʰȡ𵰣
û˭¶ɫҶ֪ҪԵʲô
ת֮䣬ɰǧ˫߹ŵ˶˷ܵؽ̸˵Ц
ܽصĺȻӴˣԼʵҲɵôһš
͸Ѿڽɫ񲼴ˡ
Ůʿȡ˵Ѵӵݵܽءǰ
ܽسĽëϵزţӴͳһСɵġΩΩФģ͡ʿϵһ룺һš
ײɫ˫۱أֱ˶Լģͣǰȥ˴һֻ䣬ǵĺšͷʱСչ¶СС
ˣǶõˣ͸˵Ƕ鵽ԼҪԵĻϵĺȥ˳𣿡
˶ͷӦ
ˣҪʱ뿪һ£ΪҪ˵С㣬ǵһһ߽Ƭأ֪ôסҿԸ˵仰𣿵
͸״˾ԶУȻתͷŰףڨЦزҪҵİɣҺԸṩӡ
ܣȻ󿿽ףѹҵ˼ǡֻҪҰæ
͸˵ţգգ۾
лл㣬ҲҪòصлˣ͸֮ԸָԼһΪ˹һ棬Ϊѷ̵ĶעµԼϰɡ
ʲôط
ϵ۰ұȥˣ͸ŵ˵Ⱦܡ
׳ȥǡÿܽشɫҰס
׳ͷƺ԰˵ЩʲôǺ촽΢΢ȴʲôû˵
ȴΪ尾ģڵڶʱ򣬼ʹǰףҲɵԺйܽضԿĻ档
ŶҲܿ϶ǲǵģ͸˸߲ҵش󺰵ŶͲһ㣡СġҵģһΪѾˣ
ãһαȲʡ֪ܽһɹˡ
ããȻվǵڶͻٴʱ߳
̨ϣȫĿⶼ۽˹ϣ޶Ҳ⡣
һܲù޶Ҳϣõ˵ĹעҪһľǻ˰ɡ
Եľһľã˭Ͷ˻汭һҪ
޶ɵվĿŹתš
ڵǰ𣿡޶
㻹Ϊɣ޶ط
ҵģܷɰ͸Ƕھкʹ
޶˲ٺȫעؿŹڿŲ
ֹ˴ʮӣǶźСƺȲʣ
ģ͸ڸ󺰣ǿ쿴ģСʿٶõ˽𵰣ð⽫Сʿ֮Ĳ࣡
˵ƹõ𵰣أöԲ˰ɣϾɲʱܱٻġ޶ƲƲԭλ
ÿ˵ֲʮ֡ܵõٷ֣޶۾ϯ
һλСķŮʿħȾСһƳ˿Ķħ˳Ťγһġ8֡
ǿһ9֡˲Ҳ9֡
¬ࡤ͸ŵ10֣ǵĻˡ
ʱħȡͣƬ̣ȻħҲһ֡4
ȡɣ治֪Ϊʲôô߷֣ҿûǰܽ38ֵ÷Ҫߡϳ˵
ı׼³ķһλĲҲĵͷ³ķְɣڿİءѡϾ׵ĸҪˣһЩΪ
ϯϣķ˺Ͱ͸ԣص˵ͷ
С죡üͷתǳ㲻ǲУҪӰ֡
һ㶣˫ýģ


ٰʮ 
У˹Ͷٵһλʿ޽˹ʮشȥƺİٱǰǣҪ΢΢֡
ûã˹ǵľ͸е̫ϧˣ˵ЩΪӾ𣿡
ĽУ׿ûϧֻ
ûʱȥ˼͸״̬ˣֵ׳ˡ
ס˹ϣħʵսĿһɫ³ķ˵
ȷˡķ˹ʵʿ³ˡϵظš
ҲϣħʵսܺԵһɫƽػش
ڡһ³̲סЦȻڿ³ķĿµתͷ򲻶ʶš
״ǵ߳񣬻ոյĶԻ̲סʧЦҡͷԼ͹һ÷еķʽʤ
ƹԣ˳դϵһڡɰǧ״Ŀ̨
ΧһˣȻ䡣͵͵ض׷ţһѵ£һ룬˫ݺݵĻ۾ŰסһޱӴźɫۼ׵жŤų̵ͭɫβͣڼӲĵ¼׳Ŀӿݵĺۼ
׿ֻ¬ȵӸǰӦûϲֻɣ
һзǳܻӭɱɫߵС˵ϲŮԽɫպҲǳɫͷС
׸ıõĲԣʹɱǿķ
뷢뷢Сʯӷɵ˿У˷С񣬲ϵžͷ
ֻû뿪ѵ˼ջҡͷһƬ档
ЩʯͷСڻİΧͬŭС񣬲ϵֻ䣬Щǵɱǿˡ
ɧ֮£뿪ĵҡͷЩС׷ȥ
׷һξƺʶԶĵֵתͷǰѾжˡ
׳ϣ̨ϷһƬ
͸˷ܵش
ħǰԼɪҹǶѪլеõģЩղеħ֮һ
ħõЧǿԴﵽ˸Ȼ߱Ĺƾ޷屾ͷģսп൱ʵõķ
ֻȻҲͻȻֵĸע͵سŰ׺һһŻߵǸס
һУǸ׻һ̣ʧӰ١
ʤ׷Ĳµػһǳǳ̶ûĽš
⣬Ǹ׳ȥĽˮ׷Ľ
ĸһģһİȫעضŵʩչšϾᡣ
ſ˾޿ڣҧ˰ףϯصһ
Ǽʱʱޣ͵ҧһ𣬷
ŭľ͵ת󷽵İ˹ȥߵҪѾˣÿǰһ͵÷Ѿذγӵֻȣˮġۡ
ûпףĿоһϢ
Ѹٵغ£ΪһȻ˲ɢ
ͬʱ̧ͷ΢ЦԭλõǸϢһ˲ʧڷУˮηŭ´ȿٵˮݣѿ
ԴҰڶţʣµѡĿһԴֱͫעİףȫ¶⡣
˹ȥ˻ΣȻ粽ơظѾʯСװӱʯ
׿ٵ䷢һĺУͣŤ˫˵Ļ۾Űס
͵أβеһӭͷתʱβϵһļļ˺ĳۣۡ·ݱƣҲʧˡ
ʱİѾ˻Уɹ
̨׶ȵСʦǵĻ쳹
̫ˣҼıƽʱ¶ϲñ飬˷ܵظԱߵĸάڽ͡
Ŀǰס˹õѡ֣˱ı价ֱħ乥ûħԱúôǴڲϯİ͸̲סȺվ⣬Ҳò˵õַ׽סɫһ
¬࣬Ƕ۾ⲻǿ棬ǲҪĽ˵Ű͸
͸ʼ磬˰ףȻǵʿ
ħɵΪܵ˺뽫¡ѱԱΤ˹
һһֻèͷӥΣյġѱԱɫͷڷҵضš
Ȼ֪ģ͸һϲŮ׿ΪѪƣѹЩѪľѵӦ¬ȶûΣյġ
ֳ׺͸ŮǸĺע⡣ʼ磬ÿɷ


پʮ 
ʱ׶쳹
ķˡΤ˹˵
۾һͣڿУһ10УǸ8ָⰭۡ
ǿ˹4֡˫ۻأǲ֪³ķ֡
ЦЦ⣬Ͳ̸
ȺдһƬζµǳˣµѡҲ
Ǹù³Ц
³Ƭ⻬ʻͭɫļһɫ¡ͷǡͲ󣬽ʮӢߣƺûʲôɱ
ݴо綾³֪лСٶĻɽţΪʳͻȻ¶һаЦݣҲϲʳࡣ
³ˡϵȻû֪ͷͲ¶Ϊ׵ݣſ̨֡
ƽ³ۼ䡣
ϵǣչ˳һСѸɣܿ˲³˵ۼ䡣
һµġʯ쾪ļУǲԼͬ˿³˵ĸ첲ݹˡ
³˸еһʹѪĸ첲еһѣΣΪ־šȻͬʱƺԼ֮⣬ǴĳңԶĵط˼֪Լܵ£
ײײرţԺУΪԱۼһһشħ˷
һλȸ³ԱպУʹ۾ˤڵأ³˵ıܼӿѪҺɢʧȥǣܵسӵĿ̨ȥܻþ
³Ŵ͡
أľĴڴţ趯š
³չ򣬸룬ͱѸӵĴýʵʵЩ޴Ĵͻۣ̽˼⣬ĹͷΪѹ飬ѪҺϵӿ
̧ͷʹذҪϢյЩʹ֣ȻЩֵĶ죬߰ͷ­ܷʵʵ
ۡһͷھȼյĻкʹֻ˻ҽ
̨·˵ľзеħȡǵص鲣һѶĿ÷顣
һı£ΪʲôҪѿڶ
Ůܲ͸ȱƷ΢Ц
³˺ǸùԱѸ͵Ӹ׷ڵУӸ׷ڣֻҪûܹõεġ
˵ٻ˲ĳɾִ͡ôҵڶμ;ôŴħʦϯϣ˹׼͹ȥԮĵ˲̲ס̾˼䡣
ղŸ8֣Ϊ̶ֹ˵𣿡͸¶ſ򣬸˲³һ0֡
꣬Ťͷһ۰أ¶Ц⣬ͷ
Ҳ֮˷һ⣬֡
޿أҲɴ˸֡
ϳĿ³ķֻõһЩϡϡò󲿷Сʦڸոհ׵һС
³ķȻۼ䣬ֱӻ˻۾ϧǣʹţŲȥЩ浰һ롣
ãû³ƲƲ졣
оȤĲֹһˣοЩ
ΪˣǶ۳һЩǿȴ˿³ķ8֣˳ϵһƬ
֡άĴһ·Сܹ֪ͨ׻صʼȥ
׺ͲֺĽںòصʱķȥһ·Сܣں治ϵΪࡣ
׼״ɴͣСʦǺӰЦüϲ£Ӽˡ
ٴ߽Ȼǵһġ
ܽغͿ³ķһͬˣ³ķüͷšһǸ˹ͶٵŮʹͷ˽ȫֺ
³ֱ͸߽񣬻Ӱ
Ƕɵò¬ࡤ͸˵һϲصӣ·ղ˳ɹԽһ
͸˹ͶٵĿ޽˹̧ͷܽصһѹһֱʹͷΪսʧܣΪİͿһٻɫʮֹ죬Ϊ˰ɡ
ˣֻм仰Ҫ˵ʷǰȽ϶࣬ίĻϼһĻ׼ʱͺܽˡ
͸صؿеʿĽ
ڶĿʥں11ŵ뿪ʼڴ֮ǰҪץʱ俼һЩ⣡ǵͷŵЩ𵰣ͻᷢǿԴ򿪡ĽӷǱ⿪ṩǽڶĿʲôǿ׼˰ɣûˣˣ߰ɣ


پʮһ 
ڵڶĿ׼ѵСʦǱȰ׻Ҫļڻûмѵʱ򣬾Ҫ׽óһо
Ȼ֪˽ȴҲܾ̾ҵ顣
ͦġ˶Ű׷ϵĽ𵰣˫ֵ˵
ǧ򿪡̲ס
˵̫ˣ˶Ѿָ׿ٽϵһȦۣѵ˿ˡ
һּΪֲġ̶Ĳҽ䡣
ϡܶСʦסͬʱѿڶ
ٵ޻ס˶䣬һ̧ͷְµվһԣѾκ͹ʵ֪鼱֮˹ȥ˫ס˰׵Ķ䡣
ʹͷ飬̵ܿĽë΢΢
˶͵غ˽𵰣ʲôûС
Сʦ۷׷ףܿͱĺ֯ѵ
ڽ곣ѵСʦǷ׷ȥ׺ͺû뿪ѵң˽һСʱһֵСʦ˷ܶصıȥ
ǵõ˺ĴţǱɽ˸ΪĵȦӣõΪѧϰᡣ
Ƿǳ˷ܣûһ㿪˵
ЩȵľӢʦվѵм䣬ȴ׵Ľڡ
ӭǼ˹塣׵߸һ仰˾Ѫ
ܹŽǵġͬ͹ͬķ׵ĿЩһһɨ
죬վǲǼѵеľӢǹ˹һԱΪ˸ΰ棬ӽǻΪͬ˵ֵܽá
ĳڳСʦںĴ£ǾģβƵԡ
ҷģһ.֯Լ֯ڲ֪ʶؿƿ.֯ڸˣ.Υϼ.ѱ䣻.Լ˱ܣ.Ը㷸.ֵ֮ܽϽŹ
ľӢʦǱױ޷¥ȫ֪ӡǡ
˽̨˹֯ṹܸڳľӢǡ
Ժ󣬷й˹ʡݽһίԱᣬίԱ쵼ǵıּǷѡ׳һͼίԱйĳϻɰԽѡΡ
ڣӡڱ۰ϵȫ֪ӡǣǻΪ˸ΰǵһѪǽѧڻȵòĹ˹֪ʶؿСʦעԼϡ
һеĴΪҾʹڶԿ³Ǹħ俪ʼɡ׵ȻúõĵһÿεҪԡ
ڽ괥ԭЧ󣬿ϰʦǣ׾ԼбҪŴħı׶Ҳ֪ҡ
ħҲи׶ˣٻĴֲƶҲֵңֻҪʱӰӳַΧܰȫˡ
̨µСʦ˼׳ȴеľ󲿷ħ䶼Ǿ˵ķʵγɵģʺħͨԹŴħԣȫױʦա
Ŵħ䣬޴ʺս⣬Щħ䲻ħͨãǸԼ״ħＰʩƣô˵ԭհĻõĿʩչ汾ķõʩʧҲǳе£߻пܱħ䷴
ͣס˻¬ȵʹͷ
תע׳һ΢յĹŴħ䣬ô˸Լħ䷢ơȽ̽͵
йŴħʦûзʱţǵĽչʹڻཻ£ȻȰڽ̽ʱҪöࡣ
ԼͰ׵Ĺϵر׽յ׵ǰָ
ҪԼ֮̽һ𲽽ЩŴħ䣬ʩɣð˹ıα׵ļɽЩ֯ĳԱ
תͷС¬ȺͺǰһֻѧԭʱҪΡ
ൽҹͣ˳ڹŴħеʦǣԼƶõĺѧϰƻַ˴ң˽⡣
̨µСʦǿЩħ䣬վ̨󷽷ģȾĽ
պƶѧϰƻԼʵܿͿԴ߰ɡⲻһСʦ뷨˺Ľ⣬ΪܣԴѧϰĺ˳ݡ
׽һж΢΢ͷڵʦ͹Ŵȣս˻̫ˡЩСʦΪ˺ЩڹŴ㺱ڰﶼĵļɶ˷ܡ
äߵĹȣۼΪ¬һ߲Ųϵƿǣתһ˵
͸ʶʱĹȣ¬ĸоԽԽħʷϼصɡĿˡװ⡣


پʮ Ϣ
ڰ˵֮ļѵֻ࣬ҪṩһЩϸͿˣȻҪ̹ٵĽɫ
ʱͼݣëƤֽỬһƬƯַһСģͷƤֽϷһ̧ͷС˸Ƿӣ۾һů΢Ц
ںԣҪ̹٣֮¡ϾĻһԵõ׵Խ̵һΪ׷ֵͬʱԼڼѵĵλȫ
ʮһ¸ִĴ˿ѩ£Ҫȥϱ涯εĿޱȾǱڵ¯ͺʵǽڡ
ȻǱﶬд÷磬ܱһֱҪõöࡣ
α涯εĺڣ˼ҲЩѧϡʱʱķŮʿЩṩϲĴѿʿɡʱǽϲƮһζѬСʦκġ
ˣǻҪϿµըβݡֻʣʮըβˡȻǻɱûг׸
ÿӽӢ߳ǺĻɫ㣬ǺҰڶȣǲϱըβͣǵĴ̺̣ЩһʹըβݳΪСʦǼ˶ĵĶ
һΪµ⣬ȻЩٱըβݶߡ
ͬѧ޾ɵźĴӣﶼͷë׵̺ӡ
ǰȥ˵Ȼϸӣʲô
ǷըβݲߣҲϲͷӣϸӡ
ܿ죬㺰ţţ
ⳡ־˶ʵǿЩǼѵͬѧΪ˱˺ըβݣʹɱħ䣬뽫ɴϱ˺ͻʱ
˶ħȣû佫ϹϵֱײһֻըβƷ
ѵͬѧǼ״Ҳ׷׳֣ܿ죬ð̵ƬϹϵؾͰ
˹ؿں԰ӵդϣ촩һɫۣɫǷëƤģֻƤִĸ첲ϡ
˭ע⵽߹ѯʡ
ҽ˹أԤԼձļߡشЦźĽ⡣
˲˵ٽѧУˡ΢΢üͷ˵
ûĻ
Щ˵ĶʲôʣЦøˡ
ըβݡػش
𣿡˵һȤȻӣǰû˵ǴĶŪģ
Ŷ涯˾ɣҿԹЩСһ
Ȼ׶ԷҪʲôԼƤͳһͰ͵֤ħĺɫ⡣
׳ָ֤ŬɷľǩԼɪҡ˹
۾У֤˺̬ȸӺˡ
Ǹˣס˹ʺá԰գת뿪Ϲϵء
ȥ·ϣҺĹ۾һȥˣ
ƲشɫħۣɫټǱʵֱһЦ滢
ǷһսʤĿǰ÷ֵһİס˹΢ЦؿŹ˵޶Τ˹ַˣǲΪ³ķ˻ȣкͺõĿ𣿡
ֻ˵һ仰ջ˵ټ
˵򺣸Сȥ
ڶħάڸ֪һСʦ˷ܵϢʥҪˡǿһͳ֣Ҳ˽һûᡣֻ꼶ϵѧšԸ⣬һλ꼶ѧ
̨˲궯ᰡĸٲСʦǱ˴˽˷ܵ
ҪǵۣάЦе˵Ὣʥϰ˵þУҹʮаס˹ΪȵʿԼһĵһҪ衣
Сʦǳζ΢Цͷ
ֻĿ͵СʦȵСʦ鶼ˣŮӡ
ŮЦš˽ÿ߹ʱͼЦ˷ܵؽ̸ʥǵϴʲô·
ڻȵλʿ˾۽㣬ڴܳΪʿʿѡ˭Ϊ顣
ڳ͵ʱ򣬰ױȴܽؽסˡ
ܽغͰһСʦ˷ܡĿ뿪˳ǱƺС
ף㡭ֹܽ


پʮ ̸
ʰأ׼״һʳ
ǵġ˼𴩣ܽط󷽷°أʥᣬûʱ䣬ǷԸҵأ
˸ŵƤĹâزֲԸͱǾֻܴܵˡ
׵岻ɵúһЩ룬ͷ
׾ʹڱ͹˹̸һ̸ܽص˳Ϊ֮Ҳûʲô˵ģϾҲغ簬صҸ
صǱ׾ǲ˹ȥ̸ֽ
ϰ˵㣬˹¥˹Լ
ڿʵɳУ׽˲̸һֲظ˹˹ͬʱҲ³ķ籭ļζԻ̬ȵת佲˹˹
ӣʵ˹һǰĿȣһԼ˼ǵ¹ĴѪ壬游Լϣķ˹Ǹֵֵˣڸֵֵ̨󣬺ǹ˹һվӴĴѪĴһ췭ظǴõ䵽ǻһЩĵ¹ѪתƵӢ
˹԰գСӵ顣
أϢɲɫ
˹ͷӢȻвٵĴѪʦ֪ͨʦлǺΪ֪֮֮ǰûи㣬ΪȲԷҲûչֳ˵ĲǡصԸ񡣡
ôڣʧǶʱ䣿ʵ
˹صͷΪӵĻеˣǵģȥ˸ֵ֡òֳֵɽ
˹Ͱ׵϶¶ЦݣԹ˹״ȻԸһɽͷѹţ˹֮ȥݷøֵ֣Ȼǳǣֵ֪ǾԲɽģҪҪֵֵЩֵֵ
дһЩżһЩˣЩǹ˹嶼ŻٵѪԵϵʹѾҷ˼ĸҵУڽܺͰһѵ˹ЦЦ壬һɳС
ֵֵεӢۣҲҪΪ׷ȺǵĺҸ·˹Щǰ;ģЩֵֶȺشѪǵ֧֣Ƕԣ׺ܶࡣϾԸֵֵ̨͸˼ѷǣӺǰȣر𡣡
˹οעŰףǰѪׯ԰õԼĲƸ˹ҲħججյһС
ˣ׻˸ʵֶΣЩǹ˹ڶЩıصĵڡ
˵ħطħ磬ǵýͱ֧ӢѪ塣˹ЦҪЩ̵ļһϡǹ˹ұ˻̫ˣӸֵеõЩѪҺ԰Ӣ
׽ԵĿȱ򾴾һ͹˹
ףһҪ˵̸գܽصС
еæ˹£¶һ˿Ϊѵı飬˵ܽصĹͰ˶кøУǸĹ
Ưѿڶ˹üͷ塣
ʵϣȴеòʤһʵǻۡʿ֮һףݣȫʸμӻȵᣬϰأһ׮¡Ϊܽ˵ûһȷϣܵõҸһ棬ԲϣԼܽء
˹Ƭ̣ȥ󸣼Űȥμᡣǹ˹ս׳󣬸ҵ̬ȱһ׺ͣܲѾ˱仯ֳ˽ԭҲԿǹ˹ʾáڻǺ͸ַʱ򡣡
ʮͬ˹ĻӴֳĿǺ;ʮǵġʣ˹ѾΪһ͡
ˣһҪСģȿһʱٴηԽ¼Ϯ˰䣬øҩøҩѱͷŵķ˻˲ͷŵʳͽ˹氬ס
ûĿħϰȿٴηԽ¼εŸӣϢ©Ҳץ˭ɵġǺǡ˹ƲƲ졣
С͵ٿ档׳֮ǰ֪̽ʱ˵ҪһЩ֡
ùĿһ±ʱĽʦûзµ١
̧Щʳͽܵˣ


پʮ 
򡢱˹˹桢޵˹˹档˹ƽ˵
ڵʵʱ䱸İ޻Сӣ⼸С㲻ϡ
ڼ㣬˼ץҪ㡣˹¶˴ЦݣҪȥץ籭ӷһΰ޸ĸЩӷر󣬺ܶﷸòǱӳɭ˹źڰͻҵĵطͳЩӷҪѡһúö˼ҹ𡣡
ᣬ¥ûи֪ӡǵ˵ǽȥģֻһطȥա
ǣףҼǵħһɯǽ˹Ůףô
ǸͨħְԱô˹ףôע⵽һƽƽСְԱ
֪̽СʱĥµʱᵽԲɯùǿ䡣װٵػش
մӰǶȼٹֲԽԽһ˰ػɯҲΪؿе֤ݡ˹Ȥ
͹˹󣬰ײûеһʱȥݡȻ֪弴ǰǣ֪ħʱӦӢɲĵİ׾Ҫȥ¥ĸ֪֪̽һ·ħĶ̬ȷһλá
ɫĹ˸֪ħĺܶϢǺɵ˷ħĶ̬
ȿģһΪݻĲװ޷񼫾ӢŵϢǽϹ˰װεĻǽϵİɫ;µ޲ʾһһӢʽׯ԰
ɫĿȻЩ¾ɣЩžµĻƣϻųʣµĿԼ˿
Щ޲ʾħʱӢ
һͷ͹⣬ӵĸ߸ˣһıϡ
һ⣬һˣɫԲбϵ˿ۺǲ
ΧһЩʳͽûȰһһ̽飬һ죬ҳڿ̽ǡ
޼ɵķЦڻصţȻв֪˸ҿ̽ΰˣ
ʲôûаͷ̧ͷɵػܡ
ž
һǴĲӱһںڷıӳ˸ţһ죬˱˳ȥײԶǽϣ˹ȥ˻𵹣죬ٴˡ
һ°ͣƤĸ߸ŮǰмĿϵһ˻СڳòգƤֳһֲĲ԰ס
Ȼõļ˿ʮ㲣ϡܿʱ毺á
õˣһʵһԸø˵
ϵİ¶Ķһġû۾ĳª⻹Ҫ£һٱ
ĶһӤûëϷ·ƬƤɫġģ˵⡣
ĸ첲ϸûĸĺӳһһűƽһ˫ĺ۾
ϸϸĸ첲§סŮ˵Ĳӡ
أ׺˫ϸġɢаɫâ۾˸š
侲ؼ۲ŻħҲֻܲ̽޷֪˭ڵ
ڷ޷ռϢ󣬰˳˷Ļһеʧָ֪̽ƽ
׳ã״̬¶ز֪̽ȻڵԼϸķħ·磬ʤ㲻󰡡
뿪֪̽䣬׽ԼõϢ߸˹˹Ȼǰݡ
δţдʹʹΪ޼ɵЦࡣ
æ룬һ۾Ϳĥһﷸһʩ䣬һ߷Цš
׵ĽŲػͷף˸еطָЩﷸħȣ
״ŷеﷸȻڱĥﷸѾˡǽŵһﷸͣ˫Ŀ񡣶һɫֵһУȻܾС
ףʵ飬Ҫ۲첻ͬ״̬±ǺĹ̺ͺֻǰ׼á֧֧ؽš
ܷڶĪȤܣȻɱȼɱճԵѱߵͷǹ俪ˮŰʬȻ֫ʳáֳȰԵľءﴦҷִͷͲ֫кõƬָ˵
أʵ


پʮ ϵͳ
Ǹ¡ߡ˹һħȥڵϵһʹߣԹȥϲ͵͵Ǳ˵ļУȻѳɱٰŮԺСǿ顢ɱ֫⣬ºı־һתǣǽϡھϣϡ
ں¬˹¶һ̵Цһһٵػ˷Ψһһ־ѵ֡
׿̲סɪһ¡
ɱԼĸףˣϵļٳƣɱ300ˡغһ򾯷ɱ3000Ǹʵ֣ϵļΪ˱ڿֻٱһ㡣
׿ϵı飬üͷ壬㻹ʩչػ𣿡
ҧ촽һŰɫӿһֻɫСɵڿն䵽˵ϣǵΧŰһȦ
ֻСԱȵڻؿϵֻҪСܶࡣ
壬㡭
һקס˰׵ڣĺ촽ס˰׵Ļ
׼ȵǡ
ã˫ָס׵գŰףװģֻҪ㣬Ҿͱ֤Զʹóػ䡣
ףһʵһԸ˫»§ס˰׵Ĳӣ˵
ʶĻһ£˫ַŵļϣԼӣ壬ҿΪһЩ滺ҩһҪáǱҪҪʹúħУÿ»ҼһΡ
׵ĻŲɵ
֪Ϊãץ׵һֻ֣ӡһȵǣģҶ𣿡
Ҳô롭׵Ļδ䣬ڻȵĿУĺ촽
ͬʱħȻУɨڵ˲ֻͰ׵ĴϢ
ֱ󣬰ֱӴ񼫵˽䡣
־һŪȻӵâ֮С
ֺֻÿʳɵûе
ȥ¡ߡ˹֪ʱϵıЩɱŮԺͶͯ
ܸеڹ۲ǸĺһΧ
һƺڴȻõ˫֡Ķñ
Ӧó۾ĵطֻнŻıƤڿնϡ졭һεĴ󶴣˱ſ˲ŷָĺ
ֲµȫܶҲ˵ģߣ뷴ȴ·ħסΣһҲˡ
һ˫ġʪĴͻȻסĲӣ̧𡭡ܸоĺ¸оĺ
ȫעع۲ţһŰ׹µðֵĿС
ãµ˵ϣһ̯࣬Ϣ
˹۲쵽һЩ֮ǵħԭûпİüͷʩų𣬽´Ĩȥ
ĬΣŪ˺¬˹Ҳ˽ȥ
ֿ˺ںӵһʱ򣬰׹ϵسħȣԺȡ
ǵǺȡ֪Ǻ״̬ڼӺֽӴôϽԺȡûʲôΣա
ڸ֪У׸ܵڱһԵߣ׵ĸ֪ҲЩſնӿȥ
ֵͣǵһ磬׵ɴľ󾪴ˡ
ҰĴء½ǻɫģǻɫġƬռûɫʣɫʶ˰ףڣҡ
û̫ûҲûǡֻɢĻɫâ
ΪһɵӰ䣬ȫޱ顣
ϵ㲵ľΣյľڼ䡣Ƭֵʱ򣬰׸оϴǿҵľС
ļµǣ֪ͣԽãҪ뿪ԸԽ١
ˣ޵ѧϵͳ񡪡֪֮̽ǵܡ
ףȻϵͳѾܾûиײùء֮ǰõĽͷһƬȡ
ţϵͳȻٴ伣ˣû˵ѶȣûṩûнҲûгͷ
ʲô񣿰졣
һҪѧ޵ϵͳеķʸûĿ顣
ʧܾˣǴӻճʹã׼Ҫгˡ
֪ɣĽ
׵ļֱǱèë׵βɨһ̡
ҲոտľȤƬ򣬲˼䡣


پʮ 
ѧڵһڣѧУһһ֡ӡĴҥŹʥϢʹǳڶֵоеİףҲóԷʱ˲ٵİԡ
磬˲ɨ˹Ĭ˰˰Ͱ㾫۾ơԤħ統ϹŹֽݸ
ЩϢȣСʦǸ궯顣
͵ʱ˶޵ض԰˵ѾŮ롣ѵСʦǺֵġ
˵ƣüӿٶȣȻùͱˡ˶˵
׺ƽ΢Цͷ
ȷż˶ΧŮϿĿ⣬ᱻɧźܾõġ
˳˶Ŀ⿴ȥֻĿ͵Ů˲˷šЦš
Ҿ뿪ü˶
˵öԡ鵽иŮƺڶŮĹĶҪ߹Ͻ뿪á
׵ٳδѵõħˣڸάڿͬѧȻĲɣԲٽˡ
άСʦĿϷԼ󲿷ʱ䶼ڸ˵̸۹ǿеĵһĿʹõǸʵķ䡣
¿𣬺ʰħҩνȥոߵһ¥˽֡
Ƕصķֻһˡ³ķ
׶ʥҵ𣿡³ķǰһɫĺӵݸ
ûнӹ׼ھܾ³ķͿ˵
׶ڿ籭ϣҾͱڲͬÿ쵽ͼȥΪܿ㣬һӴĻᡣûĶĺϲ㣬ϣܸһᡣ
³ķֳŨüû촽΢΢ȫûƽʱǿӲе֮ɫ
ٴνɫСӵݸĸ͸ҵĽɫ游Ϊѵߣֻɫ֤ҵĳɳͯꡣҰ͸㡣
¸жǴܾҪôʱֱ³ķˡ
³ķ¶ԥ֮ɫûȺڣæ˵㲻ڵȰס˹ɣ˵ͺܶŮв岻Ĺϵ
ͻȻһǱ˵ǳ׷ƾһϾɵĽɫƭСŮף۵Ľڡƽʱһ𻹲ͱڶָԻˣ
һ˴ǱӰ˳˹սڡ
ƾŻԵķмɣƭСŮףǿɳܡ˹Ƴһۿ³ķ
Ϊ³ķĻеΪŭض˹˵ϱǴϵĻ;ܾˡ
Բ³ķҲܽ롣
԰գת뿪˲䣬һ£ҴҵǰȥףûС
״Զ˹΢ЦĻɹõǰᣬڽ͵ĺתΪϲ
ΪҵԸ𣿡ûеȺֱ꣬ӷ롣
ϲͷ˹սڵͷ۽ǵƳӣӺ棬޶һضǡ
ͨС㣬Ҫٵ˹սһħҩνȥ졣
ҵøϽˡȻģڶѾˣɵЩż
֪Ըҵķغ
СŮ״ҴææıӰ̲סЦûһɫüܵγˮĿ³ķ״뿪˴
ص¥ǰչƤֽëīˮƿպպƤֽϿٵд
͸Լɪҹ衣׽һЩƬι˰ᣬżϡ
ţóһףһƬ߳һд
ִĵʦϱֳ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĿӡƺʥչʾǱѷòѧУŵƽʵز
ȻǲѧУǵûԹԣһۺɫװͷԺϻ˹ˮ
ʯ¥ݵķϹԶı߳ڷŵʮʥϣװŸָСĶͣеĻĽɫèͷӥ
Щ׶ʩħֻҪһ˾Ǿͻݳʥ̸衣һͷŶɣЩϵˡر𻬻
ʱģľǿףǡ
ƤƤѶ˫ֳסƤƤӿק
ЦǺǵ˵


پʮ 
ƤƤſ׵ĵӣһ߸سһЩԼķǳҰĻһ׵ķ϶жȥ
͵һקƤƤɹرק˳Ƕûصţɢһء
Ѷɫʮ־ʣʰϵĿ
Ͼǽڣڰû취𺣸
ָеĿӵϷ𣬿ٸԭǽá
лл㰬סֿŰЦҲҡŲŵ𣿡
õ룬һ̨ȷÿһ˶ܿƤʿװףڵ
ԽԽСʦ£
ǰҪ;һӡеס
صͷʿǵһҪ裬ֶӹͨһºܱҪ
׵ͷٲҪʱȻͷԺ񣬼ǵãǧںķ̸ǵľѪͳ
һ㶣ѿڶΪʲô
ȲǷ黳ԼѪ˵ݣħԾձ黳ƫķǸˣľݱع⣬˹ͶٵУǿɾ鷳ˡĽ͵
еãȻĵͷͻȻ۾ȵȣô֪ǻѪ˵ģ
涯ҿɵõOǸȴ£Ժġ˵ֶ꣬ȥ
̨ϣΪֶѾϣ׼ˡ
Ǹһ¡ߵֶӵ¡ǰҽаס˹е̸֪Ƿ񷽱㣿
ֽΨһһħΪ˹ʦһ֣˹ܸʶ㣬ʲôΪЧ͵𣿡¡Ц棬ϳǰǵǰħֿȵĹ˹ҪһԱ
׽е׵ݸֶӵĶӳ¡УʥвӣȻڲӰһ׿¡
û⡣ºԥشӦӹףͬʱҲӹ˰һС¡
뿪ã߳ʱ򣬷һȺ˾£ġ
С㣬Ϊҵ顣޶洫
ҲĴ΢΢˫ۼȺ
޶Ⱥ룬աͷһŻ档
ܽ޶ͺһʲôģмڻش
޶ͻȻعȺмȥˡ
סܽȵ߹ס˰׵ĸ첲˼ɱ˵Ŀȥ߱˷ܵ˵ظˣΪʥ顣
Ǻܺð׿ΪϲöòܽأΪظˡ
ں˵ﹾ˹˵ذħҩҲðŵǷɫݡ
ħҩκʰѵʱҲ΢Ц
лл㡣һ
ûʲô´βҪʱ̾ͺˡܺã͡
лл㡣ٴεлǵͨ졣һֱرãҲϰΣܲ
ǸѾӦ˱ˡûĻ˵ڣͳھܾˡ
Ը˵񣬱ſα߳˽ҡˣȻϱ˵ȱ˴Ҫˬˡ
ͨҶ๫Ϣҵϣ¬ȱıǰţĿ͵׷˰Ʈ
ˣ¬ȣʲô¬Ǹʮˣܵϲʮָ߰Խӽĸ׷˶Ը׽
ҺͺǰʧĶ¬Ȼش
¬ȡʥᡱ뵽˰׶Լ룬Ҫο¬ȴ֪ôڡҡǸ
¬ǣס֣֯ԵĺģҲμᡣ
ȣ߰ɡ¬ͷǵѰ֮á
ʥ糿ʣͿ˴ŵһѶ
ײúܿ죬⽫Լɪҹﵥŵһߡ
£׾ٻᣬ˳ȥ
˹հ칫ңٹӣ˹ѡ˵칫оħҩ
Ӵڷİᣬѵõ¶˾֮ɫ˭Լأ
ὫƷӵϣײոװħҩҩƿ
˹ղ˰װźؿᣬ׵ĺؿʱ˳־ͽؿ˳ȥȻؿڰлߣת˷Լ˻
˹ɫźؿɨһۺؿݡ͵˿˼ײӵĽţᣬϧС
Ƿϵ֣˹վʹ˰졣
ꡪ˹˹֣΢΢ָЩַ
һǳƯġųɫͷ״ɫ۾ŮЦòá
˺óʱ䣬̧ͷָȥ۽ǵỨ


پʮ װ
ѩ׷ƮڳǱͳϡ˹Ͷǳɫȥһֻ˪ĴϹϣԱǸ˪ĽСӱǺСݣķ˹ʴ󴬵ĴϽһù⻬͸ҲȾһ˪
ʹͣæòֺļСҲΪʦ׼˶ֿζڵ˺Ĳ
ִĵʳﶼ̫ˣܽüͷ˵ҵ۶Ҫˣ
ֻҪ¾Сױ˵߽ס˴߹Ĺ
Ƭ̺˳ֺϵбϣеĲݵѾ˺һѩڽ覵ѩһӡ
ҰûκεĽľڵѡ˸̸ĺõط°⡣
ǰƬǵڶĳء˵
ܽشģĵص˵ͷ͵ػͷ˰ס
һĲžʣǶ죬ҪǱӾ𣿡
ࡣ˵ίὫİˣ׵㣬ǵһСʱҵǡ
Ҳأܽ뵽ĳֿµĿܣ԰ʵ
һСʱϣȫޣѳţ֡ģŽĸʣŻ˵
Ұ֪Լİ˭ˣÿֲ
ܽؿŹһӣ̲ס͡һЦɵϣƭġ
ֿܽأԴҲЦ
ôҪ׼ģˮ״һСʱܽؽָ˺촽ϣüͷ
û⡣գգۣĽ˲ƵĿĵأȻٽȣ˲ƻ
ܽصͷͬûⳡĵһһǰס
ⳡûдð˹˲Ŀҡҡͷ΢Ц
кð취ܽѿڶ
ȻҲݻ᳤״ָֺ˾ͿˮӾͺˣһСʱ⡣׵Ļù۾һ
ͷ䣬ˮױָֺ˵ڶ
ĸܽغʵ
ãѡʹáû˵Լķṩܽغ͹
ܽʶȤûʡ
صǱİ׼ǰʱӴ˽ų򣬶ϱһѩ
׽һӴϽ
ףϵİװֽ͸˹սڵƷϵֽ
׿ٲһõޡġ߼ħҩǰ
뵽ĳֿܣ׿ٳħȣԭ֣ɴ÷棬
鷭˹ȥڷ׵¶ˣһССġǳյ֣ڻѪӡ
ܵõⱾ鵹֮ϲŻʱ䣬µĶ
Ȿ˹սڵıʼǣħҩСɣ¼һЩԭ
ֱɫȫԼۣ߳ᣬϡ
ȽҹѤãСʦǲһɫĺۣǴɫۣ߶šЦš
Ҳѧشתȴ˵ӵĵʱõĴŲŻ᳨ЩҪѧԺͷȺＷȥѰҶԷӰ
֪˵ڶݺͽ취ĹԼһںϵĻ޶Ĭ뿪ˣ޶֪˭ħиĺܾܿͲˡ
ˣվ¥͹к
òϣȥƺһҹ֮䳤ˣɫԵ¡ĺɫÿһȶ˵ʲôġ
㡪ƯܲȻ˵
ݵڵǰסĸ첲ȴ̨װһ£ˤ˲ס˽ݵݵְ˹ؿϣסΡ
Χ˲ĺЦ
ܿǵעͱתˣΪܽء߹ˡɫĶӳۣ޾ˣһλӢ˲ꡣ
˿졣˵
ء˹ǰ׵Ĵ磬ħİޡ򵥵ؽܵ
ݵעϣ֪Ϊʲôؿе¡
һȺ˹ֵѧ̨״ǵĵ¹Ϣˡǰһ޵ĸۣһʦɭޱߵǳۺɫۣĸ첲͸߶һɫ鳤̦Ĵʯͷؿûҵ顣
ľǰűˣתͷķ˹ʵѧͿһ˽³ķǰ棬һλŽɫĹӺ˵ġ
޽˹˹ͶٵʿȻ͵ķ˹ʵʿһ֡ܽزмغһ°ͣ򰬲أȫû⿨Ц


پʮ 
Խ³ķǵͷǱǰһƺһҶ˸ǵŮ֮⡪ζмٸŮǻħõ廨ڵųЩƺʥ˺ѱ¹
ͻȻΧ˲䰲̧ͷȥ׺һɫȹӵƯﴩǸҶ˹
ͻȻԾŴ͡
Ǻ
˿̵òŵƯͷһЩֽţǲģǱ˳йˣԺһŵķ١
һƮݵǳϹɫɵĳۣңҲһˣŰ׵ĸ첲ǰУƸƸãŲȹǶ͸š
Ҳ΢ЦšȻеšǶСȥСˡ
ףƽʱ͵֪òףǽЯǰ۾ƽȻĽɫ̷ȫᵽԺ¶˱ǰ
ӢòϺɫݴ󷽡ķȣʵ˹Ŀ
ڳСʦֱ޷ĿǶŲ
޶ؿźȫ߱Ϊ꼶ƯĹߵ١ٶ
³ķɫضźŰ׵ĸ첲֪ͬףʱֲɵñǾĺɫ۾͸¶İԵôӱǷʹǱԸҲȫò㵹
ʱڵ𣺡ʿǵ
˳ӵشŽ˹ȥ
ﰡͽݶ׼𣿡ʵ
׼ʲôڣһͷˮ
谡һȻŹĴͳλʿ衣
Ӧø˵˰ɣڶ˶٣ʵ
ûаıر޹ʵԸȥһͷҲԸͻȻƵ̨衣
֪ˡڲڵӶ档
Ȼͷõķ򺰵ﰡ߰ɡ
ûˡԹ˵
ҵصͷȫû˵ʲôһȦСģڴû鰡
СʦǶڽʿǵźöӣȥ룬ǰһŲеĴԲȥҵع
õǽϲ˪컨ǹõҹգźüֻμС֦ͳٱɵĻѧԺӲˣȡ֮һŵŵСӣÿʮˡ
ʿϯǰ£˰صߡ
ﻹûʳÿǰһС˵
ֻ˲ϸ˿Ƿݲ˵Ȼӣǳ˵ţ
̾ͳˡϵ˻Ȼ򣬷׷׷ЧԼϲʳ
ˣ˲վͬѧҲվȻһħȣеӶವطɵǽߣмһƬյءֱһ߸ߵ̨ǽߡ
ߵ̨ϣá
ʥ֣ףһн٬ҹ뿪̨
ʱֶһӵ̨ǱԵϵĵϨˣ׵λʿǵ鶼վ
ֶһ֧Բ״ź߽ƻͨأŵؿ衣
źת
ҿģһһ֧רǵں˵дϢúĶ˲䷺졣
ʲôӣ̧ͷףĿ⾧Ө
ûлش𣬷ʹںԱһ£һζ
µ貽һɵôһĶڿնڿлһĻߣʱǡǡ
ʲôӡԴ˷ܣŷά
治˼顣ȵ۾Űףǡŷάĸҵʥ
˲һСǣڵ֣Цеء
˿ڷѶĻѶԴͷһֻֽһקֱֱģҡΡֻèһıı顣
µϽλϣŸнóЯĻξƺһڣһ¡
ķˣüëֱҪɵء
ܿ죬Ҳ賡ʿǴעġ
һɵ˿ֶֹͣ࣬ٴαҵ


İ һ֮ң
Ϣһ£ȥ˱ϡʿشź뿪ء
뿪󣬺˫Լգ˷ܵԭתһȦ
Զ޶۾עź꽻˫ۣŶţһֵֻĽĶšʱʱأòĿ⳯޶ۣ޶ȫһˡ
׶һ֭ݸźʱؽһˡ
֭һȹϣӦһɽӳϳɵӢĵķ˹롣
ֶֿʼһµˣ׿ֶӶӳ¡ȸƣһӾǰ׺Լõˡ
ǵ벻̽غվơ
΢΢һ㶣۾̲סҲ࣬촽΢ţӣ̽ꣿ
ûأͷ΢΢㣬עź°µ˵㡣
ףе¡ʹ˫̧˵
ʲô
ֻ̤ѧУѧһ㡱촽еɬ
̽νģԡ򵥣ԲŰҪ̤߰ˣΪʲôأ
ĳһȹվǣס֣ȥ
պһСʦӵĽ̸Уźվ
ܸܵԼǣŵֵֻЩ΢΢ĳʪܿĿеһֻҲظǵǣŵֻϣ΢պס˺һֻ֡
С𣬰׵ֱס漴̧˺޴ŵ֣ŵԼļϡɵݸһЦ
Сٸߵɣڰ׵ǣ£̽貽Ӳ彥ֵɣŸ߹Ĳһе̬ȣӭܣС
Ű󲿵һ岻㵹¶ϸĲ
׿ٽأ̲סݵЦֿٰѱ
Ÿָ߳ǰĻһתǰһȻŰ׵ĶӴ˷ȣĳתȹǡСȣ˼߳ǵĻ档
ί񼤵˵֫ھַֺϺϡԼ¶Ե٬ûн
һǴ۸ԸϧȻںԺл֮ȥһûо˵赸ԶֻһȻʧ
úܺãûһ˿׵Ŀ϶ʱȻʧ˳
òźءЦָؿڣԼġ
ҵСʦǴŻ΢Ц׷׹ƣĿͺ͸Ҷ࣬Ͳûдˡ
ʦϯϣ۾ЦΪ׹ƣ·ľСһ
վʱĿһ¹˹ҵһԱأ־Լڸղ֧赸ʱز֪ʲôʱ뿪á
ʱŹֽһӵ̨ϳǵСʦǼǵëرŨܣŹ˺õĺɫۡ
ĽȼϵĳǱСʦǻ˫֣пŤ壬ţЦš
Źֽݳˡӥͷޡҹˡ͡ħ⡷ӣСʦǼĻ뿪̨
صλϣ΢΢Щ죬ƸԼŷ硣
ȥɢɢɡ״׵Ժ˵
ǣװȥϣ뿪ӣƹ賡ţ
ǰųţ̨ʱõ廨԰Ů֮˸˸ǷΧǵͰĹľԡװλС;޴ʯ
׿ĽˮһȪԿλİϡ
ͺ˳һ۵Сõ廨дУû߼һ˲Ϥ
ΪʲôҪС֣
˹㲻ܼװһûзȥֶ̿ɳƣ±ƵģԽԽˡڷǳģҲܷϡ
Ǿܰɣ˹յͷ˵ܰɡһΪ㿪ѵġڻִġ
˹պͿתһ䡣˹ħȣõ廨ߺ俪ѿ໨ﴫںӰ˳
ĿͿȥʮ֣أ˹׺ݵ˵һŮܹҲȥʮ֣˹ر˹һ׷Ůȥ


İһ 
СʦԶȥıӰԵЩšȥɽӣȻְѺָϡ
ﲢ̸ĺõط˹Ƴһ۰׺ڵķȻǵԶˣĺƮҲ˹մҴ߿ˡ
㿴ǸˣСֹ
Ȼû𴩾ûⲻ𣿡΢ЦŰеֲ̿ĺ
ǲˣú¬һҲǸʮˣ¬ǱϲףܵСʦǵϲԴʮֿ̱Խӽ˹սڶԸΪ
ģСʡ
˹սڶʳͽǸ˿ˡ׼򵥻ش˺
¹ã̸ʳͽʲô治Ǹĺ⡣
ʱһܴʯѱ¹ԱߣԽʯ¹һ߸ߵȪˮŽ⡣ģģľ޴Ӱһʯϣ¹µȪˮţ
ĸ׻Ǹףһֺ˻˵
һĻƺǲӦþŵġ׻ܣֻͷСźڽԵһƬõ
ҡҲʲô˼񡭡ķŮʿ˵ͳɤһ
ͣȻ˰Ļɦɦףң˵ڻ㸸ĸһҶڻȣһиܵܣҵϣȣ˲һͬġڹһЩ¡
֮£״εؽԼļҵ׶˳ķŮʿһЦ˳
ķעе˴ʱĺϡ
ˮ¹ںϣǰļʵ¹¸Թ⻬
ʹõ廨УͷɢͬһСˢɨɵýͷս˺
У̧ͷ̵Ľë˰գĺ촽պôӰ׵Ĵϲ
ڵѸٴͷȥ¶һƬϸĺ󲱾ͬһȥƬѩ׵ļĦ
׵ĻȣǴħֻƬһȫ
ڰ׻̵ʱͻȻͣϵĶһֻſڻϵļ׳淢Ȥ
ȡĬǰͨ˲ĵѧ÷һΧڵ˼롣
Ȼʩͨȡײ⸽ȻŲˡ
Զõ廨غܽؿü
ѱ¹ܵӰ߬ȭͷ޶
ڲǺʵʱ͵ص㡣Ҳϣ﷢鱻֪һգգؿż׳棬ᵫΥ
ףں˭˵Ӱ׵Ļѣʵ
ţС׳棬˹صİ˹°ͣػش˺
׳涶˶ӣſ򣬿ٵطˡ׺ͺҲ»صá
ǸǷ˹ԭزĵġ͵ɳܣǲٱ𣿡м˵
вأٱûʲôԼдˡĵؽ͵ûߺǣƾ˹ħĵλʹٱٳȻд
ҹʮ㣬ֶֹͣ࣬һζǱȻʼȥ˶ϣӳһЩʱѧֵҹ
ʥڵĵڶ죬Ҷúһûһؽ̸ţʱǷϡ
ͷֱˣΪ˲μᣬͷ˴˳ÿ춼ôĻԾ̫鷳̫˷ʱˡ
еĵ棬èͷӥϽ˱ֽֽĵһۣеӱ˳
ǿ³ķԼˣѰпӷߺѵ
֪˶ࡤ³ķȡա
ֽһŴƬƬϿ³ķһĿŮ룬޶һӺ
޶߽õʱðһ˲˸
Դ籭޶Ϳ³ķ֮䲻ò˵Ĺ´ѾܶˣαԤԼձԱһٴΣǾͻ࣬ʵˣ
޶׸Τ˹ҵ˫ֵ̥ܴ˿̿޶Ҳˡ
޶Сʱϲޣ뵽޶͹֮еĹϵ뵽籭޶Ťӡ
˫ֵֵ̥ܾؿ˶Էһۣ޶ĺܿܰ˿³ķ
ҪҪдţʵ
ʱ֪ȽҸ¿ҡҡͷȡѣʲô¡


İ 
޶ûױ˹עʱһʹ顣
˵ʺ͵Цһ˵ľǣҲǣûС
벻ǣ³ķ籭ʱͺһк˳ܵ꣬к͹ͬͬסꡣԴӿ³ķĵ֮Ĺϵͽ˱㡣˶ζضűֽϵϢΧСʦüɫЦš
ڿ³ķ»кֻܶءҲв˽λϵܵЩ˲顪˼˲ȷؼͬѧѵʶԱĲ졣
˶ͼСʦɰ鵱˿³ķԴ׵˼ѾתƵ¬ϡ
ڴʱ׸첲ϵӡһȣ¬ȵ׵Ķ䣺Ҫˡ
׿Ҫˣһ㶣뵽»˵¬ȽûȥϿΣһҪˡ
Ҵҵ뿪Ŀ͵λܹѸ
˿뿪˳ǱЯһ̷ѩûעĵط״ź˲Ƶ¥С
һ¥͸ܵ˿еϢ
ǿٸϵѵңţ˱ˣǰ׺ͺ˭û⡣
ǵעȫԶȼյĻϡ
Ũ̽ӣ˼ӦײײǳȵĻȥ
һ򶨣·ûʲôܹöݡǵһο˽͵˹ȥ뱧ס׵Ȼȴ˸ա
ףɷˣ˲»𡣡еȻ׿ǰȥϵسħȣΪʩ˱ħ䡣
ڴʱ˶ֹͣ˶ǴûмصĻ档
¬еħȶӿ⣬ļ͸Щϡ
¬ȾĻ߳һشػ湹˺ȻɫӻŨļϻƮĶ
һֻɫͷóѵĲӲ°͡ף̧ͷͫ׶
¬ȹļɢ⣬һְֻֻɫͷͷɫǵز˲עٷڰϡ
ѵҵĻ棬׵˫ִ¬ȵļϣ¬ȣ㲻ӦðգȻɹħ˻棬ǡ
ħȵĺ׵˵̧ͷȻʶ¬һ˿ҡǰһſðȳȥ¬ȺͰ˭û¬Ŀǰ״̬
ǣߵĻͱ˵죺ҺѵȻƻ棬ħƱղȻ¥ûˡ
Ҵֻ¬ȲͷԺ˵
ȻɫСͻȻſڶһº̣⧲֮£ױǺÿԸͣ
ǱӣеķЦ٣¬ȽȮĹ£Ǵֺڰڻʱ۲첢ǵĶ֣ǸϲֱӶ䷢𹥻ֹȫäĿģʵȻִܲٵԻΪԼĹƶһսϢлΪǿ׶εĻڻ·ϵľ󲿷ִڡ
׿Ǻͺֱ˵һһоֱԼǿ󣬺ԥĳսڲԼټȻڰȴ뿪սĻᡣ뵽ͷԼûкøеĺԸ񣬱˱졣
ףΪһʿӦʱرһ£¬Ҫ·Ѱ׸ϳѵҡ
ֵǰĪµӣһ뿪Ǳ䡢ʪĳأѧУȥ
ͣںϵĵķ˹ʵĴʱ˶³ķӴߵװϣֻһӾ㡣
ȷʵݣͦʵģֻݵϣ쿪˫ۣͨһˮ
ۺµǼжŹһȳһյ˹
ͷۺ󣬹ҴҵظϳѧУţݺԼܽ˲ݻϵġ
ǵ޶ԼͽһðɣһҲԼһǰĪ¡
ڴϿߵĹͻȻͣ˲ɨСƹǰ¬ȡ
¬վǰһ񹤾ϸӡ
٣¬ȣ֪𣿡뵽˸ոյµϣбҪͰ̸һ̸
Ҫ档¬ɨСƹݵķͷ
л¬ŽɨСƹݡСƹݺһӵĿѸٵؽеӶɨһ飬ڰ̨ҵ˺Ͱס


İ ׼
̨澵ӣӳӰһڻ谵Ľ
üûһ˿С
Ȼܸû鷳Լ˺ܶʱ䣬ƽȻЩϰߡ
Ŵ˹ĬŮʿơƣתͿ˴ҴҼĹ
ףҪ㽲źͷֱӶ԰˵
²ǽ̸ĺõط׿˹еĽ˵ֱȥ
첽ǵ
ˣ˵³ķʱȵ˵һ£϶Ҫ
æԼڶݸ߸˺
ĵطöࡣ˵룬˵ﻹ൱ůء
µϽסҲ˰ףڶأģܲΪĹʲôİɣ
ʱһرĵĽĿǰ˵ʲô¡ҽĽ̸úѧѧԷкô׽
ڲǹעʲôԷʱ򣬵гɹ˵ɡ
Щ߽ݵʱǽú׵ĻѧôԷ
ǺǵһˣĲдУһҪԶ޶κΤ˹˵пϲǡţˮʯǰ㲻Ҫߵ̫ˡ˵СŮһȰ˵ԶԼ׸硣
ЩΣȻĿǰ޶ַˣ֪޶ԲͬԺԼ֪ʺøС
ǼȻݼ֣ôԼʱԶ޶ɣҲϲԼ
ڰů͵ɨСƹͺ¬ƷŻơƵʱһӲӵķëƾճǰһСƤֽ
˲šؿŰ׽Ƥֽӷβϲжಡһ£ëǰʧӰ١
׽Ƥֽݸ˺һơƣԣ˲˵鲢ܸš
ô죿ΪʲôҪǵʡµϽڣȻһֽš
Ȼ޷һܵҶСʦϲµϽھȻ飬͵͵ڷһЩˮ﷢ħҩ˺Ļûзʿһ鷳ġ
ǵ˲Ӧò˵ѡ
¬Ƴһۺеţ˿׵ı飬˲ĿиԼҲϷĿ
ʶ¬ȵĻȵСʦЦΪ¬ַˡ
ʵϣǿǣһֻɫС¬ȵļ˯
֮ǰ¬ȴǸӾٻãϵȦ״̬
ףĻδ䣬¬Ⱦͳħȣʩ˱ն䡣
ǸǸ⣬ոʵ̫żˣȻʲôط
Цء¬ƮƮص
ףô죿ȻΪæµ͹ĽƵˣǴʱ̲סΪǡ
ģµĿΪùܹ߷ͨʱûΣյġ˲˲Ҫ߹ûѧԷױ˿͵ǶĥɣҪ׶
׽Сԭԭظ֪˺¬ȡµСʹøð֮󣬸ӵˡ
Щˮ﷢ҪôԸأµҪ֤߷ֽôȷЩˮﲻأ鼱֮£һð˳
һԹرѵԱԸЩĺ
ʹ˲Ҳûзĺ˰׵ⷬڸƽüģغơơ
ʵϣʹûйҲһѵغܽصĸԽԽãܽؿûе˲ڶţԸˮ»Ǻܳġ
ΪͰػû̸ۼ޵زҲھܽؽ¥˵Щϧҩħˡ
˰׾ѵһ£ͷһЩˮʱʩļԼһЩˮħ
׽ԼĴ˵˺¬˰æѵҪ󣬰״Ӧ
ʮִϻۣѾ˲¥ղص֪ʶżѵľۣѵܽأӦûкܴİ
Щڰ׶ԶС£ԼǵԼѡ˭˵أ
ȻײȷǿίὫȡʲô취ȷĶ󣬵Լ˴Էû취ͨжȡõ𰸵ġ


İ ǿ֢
ɨ㡱СƹУлơƵİվҪ뿪һתھƹݵһĽп¬ࡤ͸Ӱ
͸ѹɿض˵ʲôǶֱۣһڵӡ
ʱ͸Ͱ׶Եһ𣬱վ
һһ͸Ӳض˵ȻҴ¶Цݡ
˹ٴףڶԸʱĳɫ֡͸˵̫ˣ
лл֪͸˵ľԲֹЩ
Ȼ͸˵Ի롣
֪ܸܲ㵥˵仰˹͸е˵ܸܲһ㣿
¬ͬʱ˰һۣ뿪˾ƹݡ
͸ٵسǵķɨһۣǶбź۾ĬĬŰ͸Ͱס
һجΡ͸ѹ˵
͸ҵΪʲô׿˿ھƹ¬Ⱥͺеż
͸˳Ű׵Ŀ⿴ȥЦ塤Сڰץӷʱɱ˲ˡھвʱڷʹԶԶҪֶΣȻжΪϷħڲټ֪ģԸе㡭ʣһЩõӰ죬ħǰź̸ܶʱ򣬶ΪǸϲɱΪֵĺʦλճĿСڼأ
Ļɵ۾Ц˳ԼҼŮϵΣⶼ飬ҪˣʵǸϢ
͸ҵΪʲô׵Щͷˡ
͸ɵüӿ٣ܰæһǡѡҶ˺øСԸʱ¸ңûϵֻҪ˵һ仰
ллˣԼѾа취ˡòؾܾһԶС֣Ҫĵطҹ˹æ
лл¬ࡤ͸ʧ˼䣬Ҵ߳СƹݡǶվ˳ȥ
ص˻ȣںϽˮѵ˲ٽǿ³ķһˣܽءڰ׺ͺЭ½ˮѵͷҲһʺˮʩŵħ䣬ʱƣҲһˣʿۼںߣڴˮϰĳ˲СʦԹۣײˮϰΪҲ˲СۣܶΪ÷ֱ̬ӹء
ܽغͺ֮Ҳһδεѵսһգһĵűµζ䱻øɾ룬¶С
ʱűˡ
ܽأӲȵؿһһСЦòõƯ
Ŀⶨ˼Ӳϡ
ӲһӣһֻǳɫĲ
ܿɰԲԣӲע⵽Ŀ⡣
ŲǶԴȻЦЦˣǵġ
ӲΪܸȤӾЩɫСôıŶ
ļӲǳ˳Ȳʵ̫
ܽغͼӲĵ÷˹ԣ޵ͻ
Ĵ̡ɢڵϵĲ㡢ĵذ壬Ӳض˳һЩʳдǡ
ڴʱϵĸ֪ӡһȣ׵Ҹ˵ܽشˣȥ𣿡
һԼᣬظ˰ס
ܿ죬ٶȱ졣
ţ΢Цؿ
ҽȥ˲ƹģͣſڿ²Ǹ⡣
æÿ׿ܽغͼӲæк
ףʲôܽضŰһɫĹʵ
𣿡׻˻еĹӣҴ˹սҪһЩҲݣȥɱֱӷøܷõҩ͹ڱеͷʧȥá
׽ӵݸܽأܽغؿ˿˰ףְѹӷ˴š
ĩĪ¹֪ͣǲʱ䡣׶ܽ˵
Ȼʱ䡣ܽͷ
֪Ϣܽļˣʹáһ¡ķɾͰ׸ǣżӲ뿪˸ҶŮᡣ
ΪܽεεƯһû뵽ܽΪչ˼Ӳʮóġ
֪ͨܽأҲûͣıҪˣҲ˲뿪˺ᡣ
Ƕ뿪󣬺ܵձܽħõĴߣһѰѱӳת׼̴ûдʹħԶһ̡
ͻȻⰬ׵ŵһ˵˴ϡ
ҸհҲˡţڸʲôʵ
еɬذӲ෭ȥƲ߲Ͱ׽ӴҸҪϢˡ
̴𣿡ʵ
ǸܽĴȫû⣬ֻǡ˵˵ţ
Ϊɻ
ڴϣɫΪѵص˵Ϊҷˡ
˵˵Σա׵٩
ðɣ㿴һӴӵ̱겻ڴͷϽǣӦڴβ½ǲŶԡ
׵ͷⲻܷ񡣡
ʼ磺ֻڰǿʼ
ױεЦЦðɡ
ʱָϵЩͼ㿴ЩСӦóϲǳ¡
˵ţָŴͷķ򣺡Ϊͷλã̫ķ򡭡
ʶԼ˵ʲôɵĺͻȻ˿ǣü룬ָ˻Űףˣǲǣ
׿Ŀ˳磺ʵҾɰˡ
ĲűΪЦݣкŰףģɣҽôë۳


İ 
ߡѶ洩Ͼɵβؽ͵١һСͻҡ
ɫݻƣɱƤƣһλ40ħԱһǵΧżǿ׳İޡ
͸ǱĴǿںϣŹϰͷ䡣
Һ˹Ҫ͵͵ȷֵһĵܵȡ˭ڻûκΣգòЩ˰ɣΪԼܺھȻɴ涨Աжа޻治ͷĶߵİػӻ֡
̧ʾͣ£ȻתͷԿ˵õҺһǰ
涢˰ذ죬غʾһǰ档
ðĵ뷨ħĸ˿¶۾ƲƲ˹ɫ뵽
ľ㹻𣿡ʵ
㹻ˣܿͺáǱ˺ѹɳ
˫ۻǰбԵĴϣЦؿǵĶ
˹ɵ˦˦ͷħȣ׼˰ס
ĵƳںϵСʦǣȡĴʦ֣ԸһûбҵСʦȫ⡣
ϵİײźۼؿ˿ǵķ򣬸ħȵʱʩǰĿάʩѵġȡ֪̽˹ΪصĶѱ׻֪ˡ
٣벻λס˹˵ʾСŮ⻹ḻġ˹ɴ۾ͨ˷ܵ˵
˹ʹ۾Ӳǰ̽ȥ·ܾ̽鵽һЩ
ôˣһ䡣
˹û棬˼άУƺһҾƵ꣬д237ƿţ￴࣬ûʲô쳣
ţƿķţһ͸İɴ棬ԡһòĹŮ
˹ԭأɫͷǳɫ۾պϲ͡
Ůû˵վӣ˹˹ȫһУ಻ס͹Ůǵһ𣬴ӣǵҶҡ
ͻȻ˹ͣĿ⾪֣ԡľ﷢֣еĹŮһϸõʬ塣
˹Ųѣһƿ˸õʬ壬ſ˫֣һߺһҡͷ
ŮЦų˹
Ҫ˹ֵؼȵҪ
˹ȷڲƺϵײײħѱӵһߣ˫ֻڿлš
һɻɫҺ˳Ŀ˳
üͷħȣ˹ѹǾȻûκЧ
͵ؿϱߵİףס˹ͣ£
ƺϵĿ·ͣˣ˶ͻȻֵĿ档
һ޹˿棺кָ̣
ƺϡϱߵСʦҲΧ˹
ס˹ǲûж⣬ʹȡΪȷ˭ԱΪʡħ鼱֮£û⵽ԼȻĻ͸¶ˡ
ΧСʦ˷ܵؿſͰףƺ֪˲֪Ķ
淢ԼĿס˹ССͣڵʵʱգ»ǹ˹Ķ
뵽ԼǸĶӣŰĵײӣ˹ķôҲ˵ͬѧô
ȷҵͬѧпûȡʦ
ԷĴʦȡ߲̽⵽ǼϢλȡʦû뵽ΪһѧôĴԷȫûзüëԵõӣοһ˻ħǺġ
Ǳô죿ôѡʣһ⣬Ҫȥһ½ҪôСڣ˹ָѹͬʱҲŵ̬
Ŀ£ûΪѿûһ˿ܵؽ˹ϵħ
˹վԭ˫ãָǺѵؿ˲ƺûüͿ˵һ仰
лӲصлѹԼĲ
ûеȰ׻ظһԱ߰ЦİأʾϺ뿪˲ƺ
ڻȣϢúܿ죬Ҫѡʿ˼Ϊʲˡ
Ƿȡֱѯʿķʽ۲ϣ֪˭ȥģ۵Ҳܿ촫˻ȡ


İ 
ڹ˹˵Լܽһӣó˱ȶԴʥỹҪϽ̬Լᡣ
ɫ̫ɫ־̫ḡɫǺ׺ͣǿʽֲÿ
գܽشһɫȹЦӲʱ򣬺ܽؼֱþˡ
ƽʱܽصѱ˱ȵõ͵ܽأѱŮòҲӷ
Ϊ˰ص¬ȶίΣչ˺üӲС
ڵά˹Ͱ˹̵С˼򡢿ȤСΪߡ
ڷʦװ꣬²ѡ˿ɫ졢ʽӣ㹻һꡣ
СĽŲסģȻǷ۹ǹꡣʽǹС˷ܲѡϲ۹Ƶ֭ǡ
ȻСͿڴǹǺ¬ȻǾɨưɺúóԶ緹
ûнưɣüͷ
޶·ɢңͷúͷһ죬һֶֻŹ˻ơƵľơƱľſͷվֱ壬ߵǸǰɨ˼Ӳؿ˿¬ȣԺЦϲİףߵŮˣܽߵúܽ
Τ˹ӦÿһУȵֲƱƵã׺ҵ²Ҫġ޶֮Աǡ
˵겻޶¬ȺͼӲƹȥ
ӵ޶еľƱˤ˳ȥƱصúһͣ½ŲͷܣǰʥڸƬƬңҲûãҿԻ衣޶ۿʡ
˶٣һģΤ˹
¬ȱעźɫƤ£ڰ͸VESPAĦгϣںƮ졣
Ҳ˺¬ȣһֻժī
ڴʱǰ־Ȼ޶ľƱ޷˲ʧȥ˶ĦгĿƣӳ˳ȥײ˻겻޶
޶ײ÷ͽ͵ڿлֱۣƺҪץʲôƽ⡣
ʿ棿¬ꡱһ
޶ѩϣʹţһֻסȣѪϵİѩȾһƬ
ûáĦгã޶
ѵصİ˵޶СĲʲô׾ٵذ޶κˡ
޶Сȣ޶ŭˣ
Цһ߹ȥһţˡ
Ҫȥħ㣬ǷװƷ޶뵽˶꼶ʱԼɵв
Ҳ޶͹꼶ʱĺ£ĦгĴóһֽ֤չ޶Τ˹Һ㲻ͬ㹻Ǯħȥ֤
˵ţͳһ¡ӵ޶ǰ
ΪǮΪΪ޶ǵͨ죬壬ȫûЩ¡
ǸǮΪΪġЦеа񣬡ҿ᲻⾳
޶ݺݵصһۣ첽뿪
Ų޶ĵķ꣬˺¬ȣ˺˼˰׵١
ǰĦгϾӸµĿźڶαҪҪȵʡһ˵ò֪񰬲԰޵ݲμӣҿɲ
ֱ壬Ʒڿɲʺȥڵ׵ʡ
Ϊʲô˫ۣʵ
ⲻʺ˵Ļĵطȥ¥ȣҰѼӲͻȥ͹㡣
ļӲͻ˲˹Ͷٵפʱְ˸첲ϵĸ֪ӡǣ˲Ƶ¥С
һ¥ûһˣͨӡǣ֪¥ѵңѸ¥ȥ
ƿţҰġ̡͹˺Ķ䡣
úԭصǣ˷ĺںսϰ
˶ȻǶսḻĶ֣仨ˮ
忴ĺħһӣڵȻֹϲں͵սʱ֡
ȻвΪҶĺη塣Դǵ˵㿴ڳʲôˣҸղ˵㲻ʾΪڱʦ˵ħѾ˲Ĵԣ˵ɱ˷ڱн˼Ķѡ㣬϶𡣡
û˵óҩУ浹˼ųӵֱҧ¡
御ܲģȴҲòϺĻǳеԸΪ˰׸һС


İ ѡ
ٽʧźĵףˬصҾͲˡΪҸʺϵ׵ΪǵԶʲô¶Ϊ׸ɣ֮ڼѵôΪԱżС˽ġңı㲻Ϊ׽ǡṩ˸׸ѵ˷Ѱ׵ѵʱģ
Ȼ˼Ƭ̣ѵԼӰûдҪƼС滷Ҳûд
ױԲģΪԼ󣬰ײŻỨʱ;ڹϡѵ飬̰֮Լȫǿʤεġ
ЩѹƫͷɨǹЦݵϣȻĵӿһŭ
壬ȻǶ񣬾¬ȥɡǱԵЦݣ뵽׶¬ȲͬѰ̬ȣԴһ֪
һüëźʾػ岻Щɻ󣬺ΪʲôƼ¬ȥ£ֶԿң⵽Ǻʵѡˡ
һͷͬ˺Ľ飬סԼĸ֪ӡǣӰ뿪¥
ںϣҵ˰סƻڰ׵γһɫĹȦԶԶأ֣봥뿿Ȧ΢΢죬գգۣǵξӨڿһʵĻȣӭȥ
İ׻ת壬ϵЦݱ⻹Ҫů
ҲǺڵܲãҪݳһŮħͷˣߣ㡢Թ˹һ˺ԼͺĽ˰ףЩɬ
סֽ˽ѯڰǵľһ塣弴뿪ʱ򣬰סĸ첲һק˻ӵס
΢΢һĵӿ޵ůƫƫͷ΢΢ϥͷ˰׵ļϡ
׸ɫĶ̷аһҪıԭıʽ
ззĴԣίȷʵȷһһۣǻǾʿԼ˭ʡ
Ϊ޷԰׽ȡ޷ȷϰ뷨֮ǰķôʿ˵̫ƽˡȷĽֻܵ˺ί֪й¶ȥⷢɿ⡣
ڵһֵһһѯʡ׺¬û˷ǵʱ䣬ˬؽ¬ȵֱȥ
ڹͽҲǳ˳صõ˿϶Ĵ𸴡
ܽҲԥ˵˰ص֣ίȡ󰬲ص̾͸ͬĻš
˳Ŀ֣ίĴ
˳ҵ˿³ķڿĿ£³ķ˺֡
Һһȥ³ķӿĿ⣬
ںרѵĺǻ뵽嵱ĻɫΪ࣬ٿ³ķίĺ˲²⣬ǾܾҲһ顣
֪׵ΧźܶŮ㲻ΨһҲİŮҶһһģҲģܷǰأ
³ķĵȰ
ȷܳϿңǺеŭȴĸд˿๵ġ
ʹؾܾ󣬿³ķ
Զİ׼ܿ˹պ˿³ķȰ˵
ȻС㲻Ը⣬ǿ³ķ㻹ҪٿѡίḺѯʵʦûȤٵȴˣͿ³ķǡ
λ˸еһ紵ͷҲûйᣬ뿪˻ȡ
ͬʱ׵ж˼ͷɫضſ³ķͷź뿪˺ϡ
ص˹¥ٻ˼С㶢ס³ķһǰħԱİ칫פʱ̻ҡ
СĴ۾ֵصͷžһԭʧˡ
Сٴγʱ׽õǸԱͷӵH94Ʒ䱸İƺõĸУüͷعһڽȥ
ָԼʩһϵ·ҲħԱ·˲¥ʧˡ
ٴγʱѾλħĹԱװżס˿³ķ
صĿ³ķûлɣԼѡ֪ǰħԱҴȥˡ
׽ϵĻٴζ˼ͷ³ķġ
ſ³ķԶ߽ϴңһᣬ³ķ˳ħԱڻȵʱ칫ҡ
Ž󣬱˿³ķİ׷֣ȻҲڰ칫ңΧ
Լ˵󣬿µش
޶Τ˹վڿİؾȵʵ
ľкӱŮӸɰ𣿡ʡ
ﰵЦԼҴǹֱ
С죡ȵӦʿѡ񡣡


İ 
ħڻȵʱ칫ҳ˲Ƶ˸Ҷ๫ϢңΣӽ޶εļͷ
޶ʹ죬ȴֲ֪ʲô˼䣬ͷҡŹֵħ⼰𡷣Լġ
ǰƤֽѾʲݵдΣƤֽĳȣûк£Ҫڴ˷սܾء
뿪˸Ҷ࣬ħʱ칫ҵҶؾ֮·ǻ·Ƚ䣬ʱ䣬󲿷ֵСʦϢһͼݣ׼ڴû˻ע
ȻǰѯħԱסˣڶԷĿУ˸߲ҵͬ˵ο³ķʡ
ڶգ緹ʱһҵ˼ѡеʣǸߡ
޶ԣ㶵ظ¬ȡݵ󡣽ԵЩţ޶ҲɵøŽ
뵽ħʱ칫ңغѧУʶѾڵȺˡ
ǰĳϣӣɫҺɢζ˹˵ðݡ
ΪҪʿǽȵʣһǻᱻףصİȫǲܵκʹ࣬ҲκΣաָָϵЩħҩ
޶ɴ۾ŵؿſ棬֣Ҫ˵Ȼ沢ûֻǰ˰֣һȡ
Ƕʿ˵һСʱûбȣôϣȫޡʵϣǲκΣա濴˿ֱˣץʱɣܼ򵥣ȵǾͿˡ
ǸΪʲôΪʿʣ޶԰ʵ
üͷԼͬΪʿʵİ
ҲǣûС޶ֵ̿ҡͷ
˵ġ¬ƮƮ˵
޶һξĻ˶мƳһ¬ȣڴؿſ
üͷšýģмһ⣬ϾҪʼˣûʱٸǸѡˣҲⳡٳκ⡣ԴСԩڲȨѾˮѣش𣬾ԲܳκβˣҲܵκδˡ
޶Τ˹ǸҶ࣬¸ЩѣɪĨڵģҲ²õӡ󡣡ߵ޶˫ַļϣħҩƣ޶ǹߵɤв
˵Ҳġ¬ȵٴ޶
ﻹôɰ޶ǰıӣɴ۾һͷħһ͸ģԼֵĺ¸ңְֺ᲻õã
һֿΪ˰ְֺܺˣ㵽ס
޶һӣħҩһ
ã治һħҩ¸ҡģ³ķʵǿȳģ㲻صġ
ʲô³ķǹ³ķϲң޶Ϣѹüֱͷһᣬ赹ڵϡ
ȵСʦԣһʢᡣʱ׷ߵ׵ǰףˣġȻǶŰҪһʾ׵ıݣڵһĿһ
ûΪϱʧȥȣ΢Цŵͷ⣬ʾл
ãҲȥ
ľţ˳ŲƺʱȥʮһΧŻΧЩλһ˺԰ѾϯĺӳӰ
ʱ϶һ糿ľ˪·ı˪ձľӣ⴩Խȥ䣬ڱĺϣ˿𲻵ůá
ˮһŽɫԡƹ˹ȥ
˲΢ЦգգۣĮڳ棬һۡ
ķ͵΢Цƺûʲôƻĺ飬Χıѧ³ķߡ
³ķһĳë񣬶԰¶һƵЦݡ
¬ࡤ͸Ȼ쳹˺ϡ
αʿҪҵıʱƣһСʱôϣȫޡҽһǵı
¬ȡŵ¡ס˹ı
ڿ̨ϵĺųЦݽ֪İ׺¬ȵһЩ齲Ե壬Ϊϲ㡣
ءݡΤ˹ܽءء˹ͻȻ͸һ˰˶ȡ˶ࡤ³ķ޶Τ˹
һƬ̫ˡ³ķ޶֮ǲ˵ܱСʦǽһһ顣
ʦһ³ķϢˡӦ԰ס촽ҲǣûУ
Ӷֱۣһŭ𣬰ԿñӶ˵ϡ


İ ں
⧲ѾЩ׵ͷ¶ںĿС
³ķγѣæСմñӣʹġ
Уҽ͡ɫĿ³ķͼñ¸ϡ
Ҳ˵ñӣ°ЩĩҴСɽһһ̵ģ÷ǳˣٶ˵
ҿ飬ұˣһıҪ³ķҪקסԼУӺصĶۡ
ǵİ֮յ𺦻ǵķ˹ʵʿˮƽηͱѧУƴأеվһԣЦЦơ
Ը벵⣬ΧļѾ׼ǣҳֱȻ׼¼ʴŭĵͺһ˰׵Ĵ㣬ͷץס˿³ķļ򣬾תȦݺݵİ˺ʿǳķ򣺡ұ죬ٸķ˹ʶˣ
ǰϯϣСǴüΪʽӢӺĿԿܵջ
ڶŮеĿУ˹˹һڵĹ
һѹСǵԼ⣺дŽμӱϸңл׶Թİ
˹ЦŰ֣ǼͬѧѣӦõġ
͸֮ĶԻ³ķҪȵ޶ʱСǾ˶ˣֽЩ޶Ϳ³ķ֮䲻ò˵Ĺ¾Ȼġ
ۼ޶Ĺϵеģ˼Ӱ룬ͬͬס֮á
ںУӢ˧Сˡ¬ࡤ͸ʿм䣬Ըڰһſÿ˼ʮӢߡ
ãǵʿѾ͸λһڣڶĿͿʼһСʱʱ䣬ﱻߵĶһ͸һӹɫĺ洫̨ϡ
Ŀں侲ֹĿл졣̨ϱһ󻶺
һſ³ķ˿³ķһۣԼϵ·ںл塣
³ķӾ㣬Ѿóħȣ׼
ܽܵĹעģĲϣѩ׶ȡ
վߵİ׺Ȼ෴룬Ǻɫ綼ûժ
Ϊʲô·
˵ĺܺá
һİ˹˲Ƶߡ
֪ʵλð
ħ

ϯ۷׷ףʿװȣ׼ֱֱӳϯ硣
ʿȲؽˮУһҪʱʣӮñһ棬⺮µģ·ڰϣʵܡ
еվڰߣɫذ˸֪ӡϣܵ¬ȵλá
ڹϯϴЦѾˮܽصˣ׻ûбֳκħ졣
ͻȻˮһͳ
ϸţһʼ΢ԽԽ죬׵ǰһӿ
¡¡Ƿһ𡪡Ժ׵ĵ
ηӿŰ׽̧ߵ˫ۣԽԽߣ·һ޴ޱȵȪ
ԽԽߣԽ˰׵ͷͬһ¥
׵ֱƽ죬ǰһָ˺Ȼ߷ֿˣ¶˺ס
ϯϵСʦǶˣǵԺвɵ˴ʦĦϣ˾캣ʱʹˮֿ¶һƬɵˮˮǵǽڡϣ˶ɺƽء
ʹǳʦͥСʦ׳۵ĳҲܹġ
ڲϯбϣ˫۱ǰмسЦֻñʱֲָˮˣΪԼ˭Ŵ̫ʦĦһûѧô֧һֱֿˮߵħ
ͿһܶۿĳʦСʦδԴһЩ
֮෴ȵСʦ֪״Ӳûаյ飬Ƕ԰׳ġ
ڿ̨ϵĺȫΪ׻⣬Ŀⷴ۽ھԶ˹սϡ
˹սڽе֣ӿʱʱһĿ⿴Լ
ٰ͸ܰ׵ʱ֮ǰ԰Ѻ̬ȲͬԼԼ硰ӵĴѪ֮
ϯ͵رҵĻСʦǷ׷״Ϊ׺Ȳʺͼ͡
ںֱ¬ڵķǰǰĺˮɶѣˮֱݣߣˮ·ǽԶˮǽԫֿٱκ˺عƽ
ԶԶضڰ׵಻ԶˮеĿ³ķһĻȫںף֪з˱սħȣȻʼѸħĺν


İһʮ 
ɹ˹Уǹͬĸħùؿˮµ龰
ֻ³ķٵǰζڹǵһƬУûкˮ򣬺Լܹβ氬ҵʡ
³ķȫΪֻҪܹʤ⡣
ǰͷҲؿǰİһĨмЦݣȡ³ķĶ
ٶûмǸı˷ײ߾޴ˮǽϷĸֵŰ׵ǰԽԽ࣬ԽԽܼ
ˮб̵ˮݣӢһƬʮïܵĲƺ
ƬƺУ೤ǵĸֵˮĻȫûǿǴˮǽг˳¶ĳָ׽ƴץӺ׵ƺȫԼϢŰ׵ķĴƴȥͽ͵س鴤壬ձĺˮߡ
ϯϵʦ͵صһͻȻ˱Ӱ췶Χ߸ߵˮǽ˲صؽ³ķĵˮס
³ķصѹ˺ףȫˮţµʯĵۡ
ײ³ķ¬ȵķ򿿽Ȼ֪ʵ㲢ܵ˲˵СħҩӰ죬ЩĸֵȾ¬ȣԱ֤¬ȵİȫ
ܿ죬һġöôŵˣͬʱſں˵졣
·Ǿ㷢ⶫҪȾСܶࡣ
ɫβҡţţͷ̽
Ƥɫīɫͷģҡǵ۾ǻɫģȱȫҲǻɫģϴôӴʯ
Ű׵ĿٽӽЩһţһ߻ӴܣԶ߷·˲ɵ
׷һСׯȻֲڵʯͷϾӣ߰ߵմˮ塣
СׯĹ㳡һЩӣڹ㳡λһֲڵĵһþʯ̳ɵĴ㡣ʯβϣεˡ
ȥ˯úܳԴڼϡ˱׵Сʩֵ¬ȣ˵ﲻͣðһϸϸˮݡ
׿ٵؽӽ¬ȣ¬ڻħһָ¬ϵӱķѣ䵽˵ϡ
һ¬˰׵ĻɫӰ׵ĸ첲ϴ䡣
һɺƾðΧˣ𣬰ױ¬ȿٵطա
ױźɫħ۵Ľ𷢹ˮõ˴ϵĹȦ˿ǵӡ
ϸ߸߽ˮ鱻⴩͸˸ŲɫĹâ
ϯҵĻȵСʦǴһԾ𣬱šš
Ҿ֪һǵһġ
ʣģ
ԭôƯġ
Ҳһľأ
Щ۵СʦͬڳĳʦĬˣȻΨеķʽǲһˣǰһҲܲħȾƾշ裬ħֲλֶ˵ˡ
ڲϯϣˮյ˲䣬Ǻɫɫĳõ͵ؾҽһǸ˻ˡ
վײӣͷ˵ء
ЩⲻǼλһ֪ʲôطħСʦˡ˲һѰס˿ļص˲ϯϡ
ס˹ǻȽѧˡ˲˷ε۾ɻؿŰ׵ķΪʲôҪʱֲֿգȻһ𺦡
ڿеİ׺Ȼо⣬ͷȥ¬ˮʪ͸·մʪϵĳۣһ͸ĸܡ
ٿ¬ȣʪͷϵˮ黹ڲϵ䣬ɫ԰ףûһ˿ۺ죬ë΢΢ĻȻ÷¬ȴʱĸǾûСʦġ
Щæ¬ȷɻذߣħ¬ϵ˵㣬ͷð˰ɫ壬Ϻͷˮʧ١
¬ǳɫ˫ؿŰףס¬ɱ֣˴꣬ƿԼĳۣ˫˫ַԼȵؿڡ
̧ͷ¬ȵ˫ɵָ¬ȵգ¬Ȳͷڰů˲䣬׵ϲɵ¶һЦݡ
¬ȣȻ¥·ںеħ״̬ԣҪٻȥŰһȷİȫ¬ȵĳ
¬û˵˦˦ҵǳɫ˵ͷ
ϯϣΪ׵һˮſڻϻĺ¬ȥıӰԼгɬζʿ࣬ǳһ壬㿴ûҸղ˵ûɣ
һҲӦĺתͷڡ
ŷѾ֪ʲôʱ򲻼ӰԭλֻҩС


İһʮһ ⷹ
ۏˮ߽ûһη壬ԣƬںѾǳϤˡ
ظԼʩһͷ䣬˫ǰǰƣˮС
Լ˿̵һܻˮзһȥ
һƬںʵ쾰ɫȥһƬžֻܿԲʮӢڵ龰ˮÿһ£ոµľɫǰĺڰͻȻ֣ĺɫˮݹɵĴ֣ɢСʯӵĿƽɳԽԽźǰ
۾ôģĿ⴩͸ġܵĺˮԶĺӰĸֵ壬ǰ¬ƽϸؽǣĩԵʱֶԸһֻֻˮУˮ֡
ֲɵ߬ħȣ˼ս׼ǣЩżϸצӵĸֵֶţֱƹںˮкֱײ
ΪԼ͸ˣ·ϣµϽڽסΪԼĸղķزսսѣµϽڸһӵΪֲ֪մʲôģԼͷص˺ü£Լļ򡣵Ǳڼû취ȥϴͷֻǿĵĲʣǰ
ڿԼǺܺõģڹԶԶؿЩֵڷؽ³ķ֮Լ·˴˵еĸ
˼˳˿ҽǰƯţ͸ɫƬЦŸָ˷
ζ˲ʮӣͿ㣬ǺЩֵһȫ
Щǰι󣬹һֲڵһ۾Ϳ˽ǺɫͷںˮƮš
ֻʣ¬ȲУ֣֮󵽴֡ȵСʦѾϰ˰κηңңȡ
ȥȻΧˮ˲ɣһӶֱֱֱۣ׹˺ףͷϵǸݡۡһˣ۾ˤȥ°ͺմ˺׵ࡣ
Լ۾ú̧ͷȥֻʣϵȫѣʻƯ䵽ף̱
վǵЦŶ֡
æҵץץף˼ЦԼڰǰˡ
ܵ˽ǰݵĽëţ۾պÿ˹չǶȿþˣɵЦ˳
ԣҲɵЦţݴΪԼͽʩͷ󣬽ˮڣ򰶱ȥ
޶ڵϣһ۾Ϳ龰ǹѾŽݽˮڣֻ۰Ͱ͵ĿŹŽ򰶱ȥ
ķ˹ʺͲ˹Ͷٵʿûйĺ˿³ķò׽ħѵЩֵֵʱѾץ˺ܶദˣٵΪԼƣֹסѪ˿ڡ
ã֮⣬ƾΪˮжͷҧ˲ˮ֣ϻ㲻˺ûʵ̫ǿķĺ֣Ҳоյصڵĵط
һ밬׳ˮ򣬿³ķͷӼԲͬѪںͼݶָ˿³ķԭ״
һף뵽֮ǰ飬³ķ³ɺ޶Ϯͷɵðγħȣǿ׳˾޴Ŀռ䣬ԥһСҧħȲ˻ȥ޶
Ϊʲôѡң
ΪʲôҪͬ⣿
˼ͬʱʶԷ
šüͷûϸصƵĿ޶
ңҡ޶ƴĴſ³ķ
³ķȫ޶ͷȥˮ棬޶ƴؿţˮͷϡϡпٻ䡣
òƽ޶̰غΪʱ䣬ոտ³ķûںĸܡ
ˮǰӦҵġ޶رԹ
иණֻˮ׳档³ķؿ޶·һֻ档
Ϳ³ķȣܽصҪܶࡣ˺ܶĸֵ֣Ǽֱˣͷץܽء
ҿ׵ѵ뵽Σܽðڵħˮݰȫһоյ˸ֵǵϮ
ǰУܽؿ˵ķ˹ʵǸ³ˡϵȣһܼˮУˮݵǰ棬ǲ˹Ͷٵһʿ޽˹
ȻܽضԿǳ񣬵ҲԲԼѧУʦ۸
˿ιܽأ³˹ϵѡ˷ˡ
ܽغͿķ˹ǷǳóսģôҲӦý̽°ɣôսأ
ԶʵӰУһ˶ޱȵĺߴïʢˮݣϮܽħȵֽ˽
ϯϣߵ֮ǰڵλǸҩϻӣһذڷҩ
뵽˸ոտϵɫ˲ԼĵɬְԼĸ֪ӡǡ
ȫ֪λãһԼҧҧ촽ѡ˸֪¬ȣ¬ȵλڹ˹¥УôкܴļҲ
뵽˴ƹںֽţҵû˵ĵطӰȥ˹˹¥
¥һ۾Ϳվ¥棬ֳħȣһԥ֮ɫ塣
ĺ˲ȻһԥҪҪȥϮ¬ȡ
ħȻ䵽У壬侲Щ
Ȼͷеħٿָ˺ؽе
Уŵˣеħȷ˳ȥֱħϵ˻
ͬһֻĺɫӥٵ˹קס˺ĸ첲ϵħͬħȿٵزж
촽һ߳߷ɣײ˶ǽϡ
ڵϣסС߳ŭ֮£׵ҧ촽һ˿ɫѪ˳
ЦĶ̷޷ʵվڰ׵ߣȻҲһɱˣüͷǿɬ
¬ȶֵĻ밬׻ô㡣ɫ԰ףܵȻƣĶɱ⡣
ͣڴʱ˽ŲšͺͬʱŤͷֻ߸ߵ̨ϣ¬Ž׵ԡۣʪǳɫɢڼϡ
ˮɫĹâ¬ȵϣںĽǶȣе¬ƺ˶ڷ⣬Ů񣬴л
¬Ȼ̨ףǳɫ˫£߾۽ϡ
ڴ֮ǰֻзħǸȷеħ䡣¬ȿڴл졣
ɻƫƫͷ¬ȵ仰ʲô˼
ע¬ȵϣŲԼĸ֪ӡϣô˿̺бҪ֪ͨ׹
ڴʱһģŮӺĵ𣺡ãײҪ֪
̧ͷ¬壬۾ȴȻʲô֪ħֱӺо
ͻȻתһףħȴתطɻص˵С
塣¬Ƚס
嶨ס˽Ųûлͷվԭأͷ΢΢һƫ
Ҷˣⷹ


İһʮ 
쵽ʱˣھȳʵֻаסͿ³ķ͸Ѿʱһϣȫޡ֪˹ڡ
Ե÷ǳţܶСʦվˮС
ǲʱһǾͻصˮȥ
ɱǰɣ
Щ᲻ˣ
ܣе˲ڣ˵ġ
ˣǰ˵ġ

ںϣˮعţܽһƥŽɫͷĸͷ̤
ǰŰأһǰ棬ֱͦˣҪԼԵøӢһЩȻȴܽصУܽصĽںзţУþ˵Цݣҫˡ
ˮ֡Сʦϳؿµħ
ӢͰˮָܹ״״֣ſҶѲݳ䵱ëմĴﵽıϣȻһͷˮף̻ʵذ˳Ե˵Ưˮϡսʤˮֵȷʹ÷һͷ׵ԴϣȻͻ˳ٶ㹹вҪ׷ߣỳĲ㡣
»˷ܵ˵ڼѵ࣬ǿŦء˹ġ涯ϸĽܣû뵽ôܼʶˮˡ
С㣬ǸıͷϻϲĲλء˲ЦеضܽգգۣһС⣬ܾ⣬ֻҪһħ䣬Ч
˲ཫħȶ׼ڰ߲ˮ֣ˮٿСٵصɣһŤĺߣˤ˺ںС
˹ͶٵһʿͷڶԿˮֵʱƵˣȻǲϲܽأǶܽṩҲҩǵûоܾĵضܽصл
ִ󣬰׽ԼƵħСĺˮ˲佫Ǿߡ
ʷߵźˮ֪ʱͿҪˣҲ֪չͿʮӢߵϷһҪʱֹǰԼ͵ߣֻõ
ͻȻеԼͷ͵¶ˮ棻ӡ¡ˬĿʪӣȴеʹŵֱҪܺ͵ذͷˮУʶˣ·Ӧˮ
ҲҩЧҪԶԶҲݣֻܴںֱҩʧ
֮෴ǣڵſһӶûкúú
ʱȻţʾߡǣһߴһ߷˴ˮ򰶱ȥ
ںڵ߮²ûгãûһأĽŲӱʲôһץסˡ
Ťת壬һֵˮ̽壬ָ׽ץסȣͬʱֵˮ˳ץסĽţƴ
ɾйǲûзһˮݴð˳ħûгֵ𻨣ƺһڵˮǣֻϱˮеĵطɫƤʱͨ졣
ѽŴӸֵľѳǰȥʱֳųһЩȵˮ
ǸĸֵԽԽ࣬ǷϺѾץ˺üѪȾ˺ɫĺˮһ̼Щĸֵ֣ǵĽӺ
ʱ˿ֻ̣֪һܹƴڵ㳡ķӴܡ
Ŵ˫֣þȫĴ˫ţʹ̵ţȶˡ
ˮһƬڣܵԽԽˡָоʹ̡ʼǳʶĺˮǶôʪô䡭Ҳħȶ׼ֵǵİס
ֻһ˲䣬߷ƽ˾Щˮƽһ̶ˮ
תȥֻ֮ǰ׷ЩֱֵŸצƣԭýˮƺ˲ѣ㶵ؿԼ֫塢ήǸӷŤţãͽ͵ؿԼرɣήɱһš
ЩïܵĺҲˮ赸ƣͰ͵ءſſش˺ס
ʲôħֵֺܽˮϵˮֳɣǺˮȴ԰ȻֱԼ۾ĳǵûвĿֻëȻ
գۼ䣬ЩɱĸֵֺˮݻΪĩ·ںˮγһɫճҺɵĻ䣬漴ˮϡɢںС
ˮָֻˮЩҺڻߣʧ٣ͷ·Щħδֹһ


İһʮ 
̨ϵĹ͸ħˮµĶ˸һ
̨ϼžǱͣƺˡ
Ǻܿ죬̨ȵСʦֽ£󲿷Сʦվ
ǼѵЩӢǣһ߷Űƣһ̾۾еĳݺغڡ
ȻҲһЩ˴λϣǾð׵ַ̫ںһɱ˶ħЩֵʵ̫ˡ
кܶĳʦϳ˰ʹõǺħǱȴ֮ľССӵʵʵ˵᲻ɳΪڶˡ
ڲϯɫ԰ףһԲİԼȷ̵ĺħϣ˾κˡ
ӵеħԶΪλס˹ǱͨСʦһЩˣȻάħħû뵽άֳһСʱĿռħȷУһ˲úħǱȴɱĿĸֵ֡
ͨľӢʦܹյģҶԣʹڵİޣҲûмܴﵽס˹ˮƽ
ɵǸη嵽ˣǸͣǲҲĺħǲҲӵħأ
Ϲ˹ʵԼ֮ǰ̬ȣľֽ֯ҧ촽
ĸΪּĻеķ˹ʵʿ³ˡϵȡ
ԭǵ⣬ˮѸιĺʱ͹ľԶԶؿܽء뺣ʱ򣬸ΪԼǾеԺ
Ȼӽ㳡ʱֵͣǰ
ֻмӢߵĵطʲô
ɴ۾ˮҵطһģĺɫִˮðȻֺݺݵȥ
תͷϾ룬ǹＯеˮħô˿ֲ
ȻɫֵĶ죬ݺݵĵıϣ³˲ɵһ
ʲôҲ壬ˮҵؽţĭͰɫ˻
³ܵĺˮͣɫĭˮľУоԼ׳ġĴֲ˸ʵʵ
þħ乥Щ֣Ȼȴط֣ԽͣЩֲƵԽؿڱյüҪ͸ˡ
ָ߸ߵؾڿֲħȫòںĺˮУһֻξ޴Ļ˸źɫâȥһδĴںˮ졣
۲ʱ򣬾ΧƵġмǸֲԲ޿Ŵ¶˷ݡ
־Žӽž޿ڡ
³˵ǾԼҪ̵ֻ
أֻ̧۾Ĵ֣¶һԲ©һĶŨ֭ҺŲ³ͷؽƵýĲ³ֻü۾
³˾ԼɢʶҲģĳ˿ɬȻжˣȵȣǸλѵġ
ؿһᣬоԼһɴЮ֣ϸѸٵس˺棬˦˰ϡ
ҡҡͷǰԭɫĺˮɫճҺ塣
ԶµϷеħȣһûڱи˭֪ҩԸֵãҲܵӰ췢˿
³˳˲϶ѵĴ֣ЩѵĴϵɫճҺ塣ͷԽԽΣȫ֧Ųס̱ںߵС
Уڸ߿еĸħϣԭ˸źɫâľڵĺˮвٶĿҫۣԼɫ˺ͺˮһĺɫ㱵뵽ֻ޴Ȼǻɫġ
ĲԶȵʿס˹߾ħȣΣʱ̶Ծʩչ˹սͱʼϼصӰж˾Ų³˵Ĵ֣Ưص˺ߡ
û״Ĳ³˵ǳ˳ڵȴС
أɴ۾һǿջɫħۣһϵصɫ񣬵һ˫۵ĸ߸ѥӵվԱߡ
˲ࡣ³ؽе
ĺ˲Ťͷε۾һտտ۾⡣
ħȶŲ³һָ³˸оԼЩ˿ڷ·𱻸ĸҩһͷҲػָ
ת˲䣬˲ǰʧˡ
˲ڻӰε˰Ŀռ䣬ʣƯȥ
԰֣ð׽Լߣһͷħһħȣʩչ˱ն䡣
ףΪʲôʹ֮ĺħ˲࿴׵ıǡ
ĳϣʹúħɲһǵľĪǰ׹˹ȳԺħӰǣ
Ϊ˿С㡣


İһʮ 
ٴϰʱ򣬿̨ϱʷǰʹЩĴηҲòϣǰСʦԶ˵㡣
Ƕվţʮ̶һǣﻹسĸ衣
һ۾ͿӸŮʿСֵΧȻͣڰߵʿתǶź̺ӣӶԴԴϵ
ӸŮʿһ̺ӵݸ˰ףܰ׾ԼҪòл˹
ǶһһͼŨ˵ҩ׼ƴǣӸ׷ԥţջǷǿнҩൽ׺е뷨
һ渺Ӹ׷мܡǻҩζײ˽⡣
˲ЦеؿһУȻתУ˵ȿͷٴְɡ
оһ
³ķϸź̺ӣϴŵķ˹еë׵Ƥ磬վԶԶģɫ
ܽվ˰صߣܵؽ̸ţ·ֻˡ
ǵķ˹ʵĲ³˴յ˰׵ߣϵصл̬ȣ·һӾͺͰ׳Ī֮
ʱ¬ࡤ͸ǱħŴǶͻȻ𣬰һҲʹ̨ϵĹڶʱ
Ůʿǣǣ˾ʿǵıִҲǾΪʮֵĻϣλʿ£ס˹
̨ϳǱǰÿ˶ڴŰ͸֡
չֳǿħ츳߳ħɣԾ˵ٶʻصߣˣΪˣһΪס˹֡ʮ֣͸غ
ȺлȵѧһСʦǷ׷״λƴŰơ
أ͸ɹҵĿֳ̨˶ͷĳɫãڶȳʣò˵ʿõġķ47֡
ȵĿ̨ٴδҶСʨ˿ڡ
˶³ķ˱䲻ȻЧǵʷصġǸʮ֡
ĵø𾢣Կ³ķıʮ⡣
ܽءҲֳ˶ͷĳɫãȻͿ޽˹ͬʱִԸ緵صģ˿޽˹ͬʱڶԿˮбֳɫ
͸ͣ˵ĿⶼעŰߵܽأվڰصߣɫ棬̲ס¶˾޺źͬɫ
У˵͸ǳɨ˿һۣ˸еĵ·緶ȻСķʮ֣ά˹Сķ35֡
ܽصһĵЦݣ˵˰صĻС
һ޴شһ£סܽأı
վںϵĿ³ķɫȺںˮҪڣŭһȭԵϣϱıص䵽ϣǱеŭʢˡִﰶߵٶҪԶԶܽأȻȴΪһ·ɣķȴܽҪͣ
³ˡϵźķ֡͸ͬ˵
˹Ե
ص˲³һۣ³˻һ£ͷɫ
εʷǰλʦб˵ǴͳһĿڼڶʮսУ͸˵ʿǽǰµ֪ĿľݡлҶʿǵ֧֡
ӸŮʿʼʿǷسǱȥˬ·Ȼˣǻǲ뿪ҪܸýĲɷá
һɷõİ׿ٸϻ˹˹¥֪ǽһ¥Ϊء
¥һ۾Ϳ¬ڴУһʼⷹԵ㡣
ܺõشǰȥ¬ȵӣһ׷ԼĿС
Ȼ¬ȫûаԤڵɬӦֻǾصŰ׳꣬ڨڨذӻ¬ȣ¬ȼԼζ
ЦЦվ¥ȥĸ֪Уѵ䡣
ŽȥҪҲܿٵضħ䡣
ְ˺ĸָź
̧ͷͰ׵Ŀһ֮͸˰һۣŤͷȥⲻף׵ҧס˺촽
վһԣ˫ۻǰ䣬·𱻵ϵѵע
Ȼ˺ʱ𻰵ĺʱѾ֪¥¹˹Ǻ¬ڽ̸
¥ɣ֣ЩҪǡ׶Զֵ


İһʮ ħİְ
״ͺ¥ȥ
¥ݣͿ˹ָ̫̫һ̾µĲȵһ޴Բβϡ
һ⻨ߵİɫۣЦݿ䣬ױȥסԼĶӣŶףΪ㽾
׵Ķⷺ죬¬ȡǰĸ§Сһڻе
Խ˹̫̫ļ򣬿¬ڲĿϣָͷһӣذŪתţǰһ̾µС⣬ѾһСΪǵĵͣˡ
¬˫Ц۾׿˹˹̫̫Ļ
ѡ¬ȵߣ¬ֱ̧ȥ浰⣬ʴ¶ۡƮݳһ㣬ϴ֮
˶˲ߣ˹ٱذǰֱȡĳɼպܿ
ζȣҶ޲ڡССİһ΢Цչ˺¬ȡλˡ
ͨȱʣڰ磬ԽԽݡ
ͨɣлл㰬׾ÿͨѾƸϿζðΪһĿѾȺģӸͷ嵽֫ͷȫ
ںںеĳʪѹָб׵˾⡣е̹ͨ˼롢޲̹
ܽ͸ҵǸƯĺùѪͳ͸ˡ˹̫̫ź
ԭڴԴ˹̫̫Ļһ񣬱ʳǺþҿ
ף˹԰ڱôȻʹúħԼĨڵĲ䣬Ȼ壬߾ͱˣڱеǸȷħô£
ڱʹõȷУͨоֵķóĳɹ˹ʵڱʹõħʱ׷˵棬͵
һϵõһЩУоһЩħ˵ţվ뿪ߵһͷͣ½Ų
ʾù˹עȻʩչ˴ģ¶󻺲˿
ǣ˹վŻ߽ףԼĿַ·𱻳ˣĵı
ڰǰ·ǽڰڷŵĳһЩװԵĺҲ𽥿ʼ㣬ɲҶƮƮ˵ϡ
÷ģӰ쿿ȻʦӵеħԶԶ֣ʵʷΧǱӰ췶Χ˲٣ʹȻͰ˹಻ħȵľʩչάЧһҪעԼʱ֤ԷУһ㱾á
һŨɿӲϵƷɳɵ˹˹ϣҧһڡ
Ҳ߹Цİ׵ļ򣺡Զ˵ʱӦûãһЩ־ᶨļһħӰ±˵ųЧħ䣬ܵĶˡʲôöóɡ
װܲסԼļôЦлĸ
󣬰״ȫ¥ϵĽ䡣
âУֻһֻƯţ˽ܵ볯ȺɢŻϢȺʶ˰׺󣬾ȻŷȥԵʱ漴ֱ˻ȥˤڵϡ
һץֻ־Ȼֱӷڿ޷Ѱ׵
˾ĿУƿֵſն͡
һɻɫǸƮɽ˰׵С
Ȼƴرż鶯һ£ͷغһƯڰա
׷֣һȫ޵Ĳżһ̯࣬˹ȥˤڵϡ
׻ӶħȣһֻɫķػħȵĶΧַһȦۿɼٶȻһ
һɫӰ׵Ĵм˳׻ӻħȣƯħȵĶ˽ȥ
ħǲ˼ӹŴż﷢ģûʱ侻ǿʹǿȵͬʱҲ˼ʹôԽ࣬ͻᱻԽԽӡȾʹ˱衣
ѼķħϿƶϣӦҲо֡ǸȻҲǴѧõģǸǿķҲӦǻġֻ㹻ǿôΣ֮Ļ
֮䣬Ҷȫעš
Ȼȷ᲻ʹ֮ȻûбֶΣûа취޳ǲҪĲ֣ȡĴһ࣬ȻѾ㹻ħ棬ʹħˣپһ㷨
׶˶٣֣صΪʱָĲ軹ֱ꣬˵ľҡɷħµĳɳ㼣ҲȷԽԽ񣬴ѧʱڵԱһͷβĿֲͷӡ
˵ţ׻˻ħȣΪĿɳɳħȣս࣬ħϵҲɳΪԴħȡ
ѧģ֮ǵǻ㹻ʱ޳ǲҪĲ֣Ȼ꾻ΪǿֻҪϸֲȫûħħǱȽԵġ׳ǿ
Ҫﵽһǿȣܹһʦʩŵɱ¾䣬ұعһ£ĿǰĽȣϵȡĻҪһ뵽ʱ䡣ָ
ֵעǣħֻܶɱ¾䡢赹ءεֱħڶħ𵽵á
Է롢ֱϣֱħ䣬ǿħԾ𲻵̫ˡ
ɫı飬ײҹƣڿֻоѵսİغħȵõ㹻ħɳ֪ûɱ˺Էʬ廯Ϊҽ
˵갬ע⵽һüͷȻŪһֱΪħֶΣһֺа顣ˣǧܱɣǧΪ˻ȡħ޼ɵȡһҪѡռЩԵ̷һЩаǧܶͨ֡ȡҽֻ¥ڲУԱܡ
ʱע⵽ѡʱ˱죺壬ÿħռȡʱ㶼֪ͨңڳܹСŷԣ֪ΪʲôΪá
ֹ⣬Ϊħյǵ˱ɱϵꡣֹ㼴ʹʹɱ¾䣬Ҳ壬ǻֱӽһȥ
ҵĺĶˡ
֮ǰǶԱ̬ɱ˿ʹ֮ʱ߽ܺȡȡĹУҷȥһֱһɢű;Ļɫ硣
غ󲻾ãֵڻһǸƿ壬˰ߴŻῴûЧ
÷֮ǵǵ岢µƿءʧȥӻ˾ܹħ˺ʱʹػרаħ䲹һĻֻ־ܱ׻ˡ
׻еϢܶ࣬ҳĬ˺һеĺ塣
ءܣЩǹܺȥܹԴԴϵز羿ʲôЩ־ܣҲûͷ׵ָԼ°ͣɻ
ڵͣ˰׵Ļƺ
˹ɫصߵ˰׵ǰڰ׾ĿУͻȻԲͣɴ˫ۣû̾ô˵ҳһħİְ֣
˹Ӧٻӣ׼ֱˣع񣬹˹ͻȻ̧˫֣İ׵Ц


İһʮ 
ӽص˹²Ϊ׵һͨԼҲһһûʲôȶŮɲŸĸĸˡ
˹̸˴󷢣ħĸȤ¡ص㡢ǵսյȵȡ
ڳŮʿǵĿȫͶϣϸ˵˵Щ£дһ˵¡
ǰ㣬˫ȭ°棬Ź˹Ͱء׶˵ħ𣬿ˣҪˡ
׽Լ֪ĹڿϢ͵˹պͿ̸߸Լĸ֡
򿴵ӺзɳʱǱƵģ˶ɫ׵þˣתܣ˲ֹˡ˹뵽ʱһı飬ɵЦ
ֵǰڵķ˹ʶġ˹Ħƣˣǿƿءʱ׶Ӣħ֮佻ȥΪĻرķ˹ӦΪǼеӢճʦְλˡ
˹ףüĿչЦˣ˵ЩӢڿıЩ걻ѹȶûѪ彾꾫ӢǶʮַԺ񽻸ǵĻӦûõȵ֧֡
׵ͷһ԰ŪһվƿİأأҪһսް칫һʱְɡ
صͷɻĿȴεؿ˰ס
ԣԶЩս滺ͬʱҲиʱ¥ѵͺЩ̫óսļˣǵħȿԿٳɳ
бɳϣħתţԣħȴз˳ȥֿٱصС
̧ͷ˰һۣûзԡ
ˣʱҲˣҶȥϢɡ˹˿ǽϹŵħʱӣ
ﻹһҪһȥ˳Ҳְλ鿪ߡǸеˣϲɣϲӡ
ò˹˸ǣĵĴ۾ȴʼղҶϰ׵۾Ű˲¥ʧˡ
ҲվͼǸǣھԼɪҹʱ򣬰ױ˱ԼɪңԼɪҹ裬涯˾ϧΣյħǵҪռЩΣѪҺϸ֯Ȳѽ
ȰԼɪҹ裬ȻѾ¥뿪ˡ
ױ˷˵̬¬˲ƻĿ͵ĹϢҡ
¬ȵֶλ˺λã뿪¥ĺӰεѧУԵƹں˫УĺڣȥȻϰУϣʱ䡣
˲ƵߵİףһĹĵƫ壬˰ס
ЦЦû⣬ںߣŻ˲ӵĺǱȥ
ڲϰҲҪǵμʦΪ֣ҪԼ˼طŵѵˣ㵱ǰҪħȳɳ׵תͷº͵˵
ǣҵ˿ܲԷڣʱѵͲˡԥܹ˵ġ
գȻҡԹ˹˵ѵȷҪǺȣЩʲôˡ
ûٳԷĬĬ˺Ͱ֮ľ롣
һձһ䣬ȻһЩÿǱĳϣĺȻСʦǵֺۡ
èͷӥǲܼʱΪǴƫĿꡣèͷӥ緹ʱˣһë紵öᡣ
׽ϰŵġԤԼձȱֽ־ժι˵ˮèͷӥǸмİ׵ָչˡ
Ȼǿֽĺó׳Щ־뿪
˳̨ʱɭΪ׵ǰ˹ǾһǶڿʲôһЦÿļˡ
޶һݱֽٵس׵ʱź˷ܵشӸ߶ĺ̽˳Ⱥ˹Цøˡ
ˣˣЦ˵۳һѵ˹ɢˡ
׿һ־ʦܿϵĻƬһܷŮףЦţ¶ڵݣħָһĺ״⡣
׼ӿ˲ԼеıֽȤˣͼݣȾʹˡʦܿ
ױ־ҳҪҵĶһŲɫƬռһҳ³ķרעؿ޶ıӣ޶żƬСȸߵıϣȻһֻˮ׳档
ͬʱħҩνң޶ҲջطⱾ־һĿкͬഺкеʹࡣ˹ر籭󣬿³ķڻ˴ֿ޶Τ˹޶Τ˹͹ͬͬ˯꣬Ӱ롣
޶Τ˹һƽƽҰĲףƺԴʦжӣһ㲻θڡԴ籭˱Ƕӵ˶³ķΤ˹һֱŪ׵ĸ顣
³ķȻѱƻĺ췢Τ˹ŪߵĵڶУԮһλΪɷƵģΪ޶Τ˹Ǳ
³ķҪעǣΪһλϸѣλ޶Τ˹һõѡ񣬿УӦüһ£³ķǷ
ȻڻִģȻڱֹ֮У˼˲Ҫ¡ͬʱԿ³ķԸϣ´ٷʱһҪѡһмֵĺѡˡ
޶һߵĹ޶͵־οУ¿ʱٵؾ޶ߣսͷһνס޶´Ҫ˹Զ󻯳ֵ֡
ֽ˵ҿѣ
޶׳գ㲢ͬ


İһʮ ֽ
׿Щ޶³ķ͹֮ĶԹףҡҡͷǺú̲סͷβ֪࣬ȴҲһ˵ȷĻĸо
Ȼʦܿ־ҲٲҪ׵ı̣ȻһأǶϿ˰׵ʵڰʹõǼħ棬顣
׷Щ־ֱӷ˻ϿԴԤԼձйıռ˴󲿷ֵİ棬ȥ棬ʹ˺ħ˹ٷĽ͡
ȷֺڰħûнаķ棬ˣôӦ⵽ơ
õǱȴӰȻɱΪˣҲѷ֣ںħйʽĶԣ׼İħķʽ򵥵һֻȱϰ£ܶʦʹһЩճħ
£һЩħзּʵѡȡһЩŸǺбҪġħڴ˷ƺҲڽ̽ǰʱ˾ĸĸͿһźšǵķֹһϸȨ޵Ŀţʦΰת˺ܶࡣǵҲˡ
ǺħǰħֻҪʦǵֻҪʹõĿĲǳڶ⣬ֻҪɲõĺʵûбҪؽ֮ķֽ磬ħֻһֶΣϾʹħʦֻкڰʦûкڰħ
ײɵõͷԤԼձʹúħһ±ʾͬϴףⲻԤ⣬й˹ڣٷֽȫҪġ
ַ˷ЦԼұֽǳǣƿһǳȷ顣
⼸ұȣһЩ־Ҳֳ˲̬ͬȣ硶Ԫأ̽ŷħʤħȣЩ̬Եʮּҡ
һδҵСʦϣǿ˺ħɵɱħЩȫԼСʦϵõռЩ׳嶯ĳʦգôΰöͻ¼ܻ࣬ᶼǱڵвħ籩¶ҰĿҲӡ
һǸἰֵˣһǸڰʱڣһħõĺǺħںħռһҪؿǡ
٣Ǹἰֵڰס˹¶ܹ˸ĺħ
ΪȽȽħ㣬ס˹ѾǴ˺ܶľϲõ֣ǵΨһһ÷ħΪ˹ʦݱ֪ɻӰε¼Сʦڴĳɳϣڵ˲ڵĽ̵£ܹӭһλΰİʦúħճ
ͬʱڰ˾ۺ칫У忿ϣһʦܿ޳ȴ˰칫ϣɫĶƤ㹴ճԲĻȣ촽ü΢塣
칫Աҿ壬칫ֻëƤֽϻɳɳԼҡε
ͻȻЦһ׻ͷһ̧ۣһɨŵõתͷȥΪʲôһŮħͷŵǰ칫ңɱӦ÷ǰ
ЦһעתƵǰıϡΪܹվڰ׵ߣǹ޵ְλϴסǿΪȻϧԼӦüڰְλϣ׵ܼЩ͹ˣ׵ĺڰ棬һ˳еͺˡ
ңһͻΪ޿ȡǸ˰ɣ
ħҩνңڼ͵У˹սСʦеҩʱš
˹߳˵
ſˣȫͬѧŤͷȥ˽˹յĽָ̨ɽ룬Եý겻
Ҫ̸̸ߵ˹ߣͻ˵ƺⲻκ˵Ļ촽ûжͺһŵĸרҡ
¿Ժٸ̸򡣡˹С˵
ھ̸޷ߵʱ˹һֱڶҡ
¿˵˹˵
һʧӣ˹Եú
ʣʱһֱ˹յĽ̨ǻƺⲻ˹¿κߡ
ûע⵽ħҩνҵſڣһСӰһ
ʲôôѧ뿪Һ˹ѹʿ
㿴˵۵ӣ˹տСϵĺħӡǡ
ô˵𣿴ûԣԴ籭ԽԽˡ
˹նݺݵ˵˫۾ɨŽҡ
һע⵽ˡǵ˵
ǵҳϡ˹ս˿һۣ˲ÿĻ̵˶ȥ
ԭذΣһָֻסԼĺħӡǣת˸߳˽ҡ
ȵЩջһȵתǣסˣס˹ס·


İһʮ ̸
㵵̧ͷŰףüͷס˹ס˵ȥ·ò
״Ŀɨһۿ֣ЦӡǷ˰ɣɫԽԽ˰ɣ﷢˰ɣ˰ɣ
һľɲݺݵضŰס
Ѻõ̬ȿɲǡ㣬Ҳܣӡָ֪ӡǣʹĺǣܲ׽ټ׵ʮֳϿң㿴˫ۣͻ֣ᷢϷʡ
ߣԼӣ¶˹˹ĸ֪ӡǣǹ˹Ҳָ֪ͨӡǵħ̫ӡǵˡӵﶼûõġ
˲ɫ԰ݲʱս졣óûѣȻش˫ۣ˼ҵײԲϡ
ԺǱǸἰֵץסΣԼڵϣǸ˸߸ϣħȶ׼ԼҪôʹİصķҪô̹
ԽԽǾȫһ鶯ҧгֱƲסԼڵ´Ҫ˺ʲôҪҧˡ
һƿɫ˵ľسڿǰץƿƿ칾ཹ̰غֱŷ£ƿľȥ֮һ
θܿͻջǣɢ֫ͬʱҲһЩ̧ͷݸƵİףʲôĿģ
ûֱӻشվ˿ĽǶȷֻҪ㻹ǵķ˹ʵУͲױ˽
ûõģĿֲ㲻֪ɥҡͷ૵
ˣȻûô׵ĻͻȻһתڽ籭ϣӢħ޵ʵӦҲʶˣҲӱֽϿϢҴ簬ء˹һִġȻҲ֪ǡ
׹ͣ٣ҵĶ׶˹ƽʱȻ͵ҲսʵʵҴ١ڻȣʱõİȫʵϸݹ˹鱨ħڻûȫѧڿʱõķ˹УӢħǰȥ˹彫ħҵĶ׶˹ǰħĸĸҲӰ͵١Ƕ۲쵽ˣ߹ٳлᱻǿҪϼΪΪ˹һԱȻܹݣ΢ɼ޸ҲʲôԲ顣
ȻǲǷħĶ֣ҵİ˹ʲô£ҲӦ㹻˽⣬ֻҪ΢һʱ䡭˵ţħȵ˵Լȫ֪ӡǣͨҾյϢڱѾΪչʾʵһСˡ˲λΰİʦҲħİһλֲӵġ
򲻶תľƿﲻϴŰ׻ʵԺͿɿ̶ȡ˹͸©ĿֻǱɽһǣĿľںδ
ôӵķ˹Уϻʲôأ罻ǻ
̸ˣ׾͸¶һЩٵϢһģҲһ壺˹ħȨƣаκ»סġ֮⣬ҲǸʵˡʱڣҲû취Ͷ֯
գſɫҲӷɣķ˹ÿճְλˣǹ˹Ǹءֵļ̳ˣһǰǰλ˵벻ڼ֮Ϊߵ㣬ķʽȥļ߰ɡ
򾪿ֵغ˼ײǽϣñֵ˵ϣͷ˲ĺһ塣
̰ǰλĹ˹ķ˹ʳλһħϵ׵游ҲǱҵڵķ˹ʣǸֵֵĵ¡սԼһҲֶͨ˴ΪɢҲƵӦôӴû䣬û뵽ȻֻӢǱ˵һħļ̳ˡ
򽫱еľһҹ˹ϵƤͲҰϢߵ˲ֱ࣬ӻȡֺ֧ͱ
׵Ҳһֻ͸ĲΪԼһЩƣԹԵĺһڣʲôԭΪ˲಻֪أΪλΰİʦΪϢǹ˹ʲôأ衢۲졢ӣķ¶ĳɳʲôڷħܺЩĹʵһСҺǰõӷֶĿֲͳȣǹ˹ӲΥɡ
ϷʵĿſ򣺡˹Ƿɡ
ȻѾ̱˵ϣоⱲӶûתô˹ĿѾˣԼһߣķ˹һҪˣܷסÿ˶ıжǿ˵˽⣬Ͷ˹˹壬Լܹס˵ڳʱﶼҪסУְλɶԵķ˹ʵĲʳϾҪѧУƿѧУְλ⻹һЩУҪԸԼڼֳɫҲܱסУλãܸŹ˹Ĳһ
ʱ˼׵ϣıͨˣ˶Դ˽бҪβƵ⣬Ϊ˸õر㣬ܹʱͨһΪӡϹ˹ӡǣұҪܡ׳ħȡ
Ժ˰ǰ˰׵ۣȻ˰벽¶Լֱۣˡ
ԭҡеľƱͻĶϲɵһ٣ĿЦãԼȻڿſ򣬵ǴδϵЦĳΪħѽ˾ҲܾȻҲѧ³ķ޶˵һҲǣûСǲɫħȵ˿ֱۡ


İһʮ ǹ
һ飬ұҪǸԼ֮ǰɵ͸ˣôͱԻͷأ°ʵ̫ˡ
еݣᾭḻףЩδ֮ǰ˵ȷٵǸҪõöࡣҲһͶ
Ŷ˵۾º͡
ڵڶбֳǿʵҺķǿҪıʽȻûնĿӦûʿǾûħķ档򲻰ش궯˫֡
΢Цŵͷ״񾭷
շ˿İ׽дŸ߸˹˹һ춼źİʲôƺ˳
׿ڴ̨ϣĳأŽںġɳɳҺ͵ķ˹ʴƮĴ
һֻСèͷӥɹӺС̴ð̣ǱȻƹèͷӥʧˡ
һͷСǰͷʮײʲôȥڿһƬ߲ˡʱķŮʿӲ˹Ͷٵȥ
ܿ˾վһ𣬰׿ķ˽ַŵ˺ϣ޴Ӱúܽ׵ַĦԼ°͡ķĶԺкøУϵ÷Ժȡ鱨أ
ǰ׵ĺҲ˵ڶ緹ʱڰ׺ЩʢѬ⡢ܶʱŵèͷӥˣ̧ͷèͷӥ
ΨһˣеСʦȵؿ޶ڵλãһֻɫèͷӥǰ䶨󣬽ַֻȲèͷӥһֻغɫèͷӥһֻèͷӥ
ΧĸҶǷ׷Զñ򷭵ʳŪ
ԽԽèͷӥȿֺǰһ͵
⡪ֱ̫ˡ޶һţ漴ݺݵذ˺Ƭ
޶˺ǷŴŨӢʽ飬һţĹŵ˶޶Ϳ³ķİֳ˿ȵ֧֣Ϊ޶ȴû顣
һЩȵСʦҲͨèͷӥ޶ţΪ޶ʵ̫¸ˣͬΪȵСʦ򲻸ҹԼġ
һصżдıʼ·áʦܿϼĸƴɵġ
ǸɵĻʦһǿɳܵʹԻ˿³ķ͹ءӦõõõˡªȥɡ
ţ޶ɫԽԽͷһس˵³ķӦõõֻɫǿٱˡӦðһ󡭡
ҵؽЩżɨ˵ϣûٿȥˡ
һż棬һ޴İ¶˳İװʮ־£ɫĺᡣڰװֽдţ͸ɰĺ췢к޶Τ˹
޶İس˺ᣬ˺˰װֽһǣɫֽ¶˳
ǹ޶ڿһЩִǱ˺һȥץһǹ
ĵõǰҪһЩǹζأҽһƴػֱۡ
ӴЩǹʱЩͷ׵ǹͻȻ˺ںĴ֩룬ٵϡ
޶Ļ裬ǸĴʼϵز۵һķѣԴԴϵӿ˺ɫ֩롣
޶ŵ˵ϣȻЩ֩׼һڵķǰɢǣֱ۵ʱһЩ֩뱻˦ͷϺϡ
֩Ƿ׷˳ȶ޶ӣɴ۾Щ֩룬߿ߺˣ޶ǱģܶСʦЦ
޶֮СʦǷ׷ӣû˳֣޶ܣƺһȤ顣
֪У޶˵Ŀ͵Ӹ֩ԶٶҪö࣬ظϣ޶Ҳܲסֿ־壬εڵء
Τ˹˫ֵ̥ܺͽϵǵı飬ĿǾȵĿУ̾վħָЩ֩룬֩ǵͬʱðһƺ̣žžͬӰ㱬ѣȻʧˡ
ûٳ֣λáȺ֩мֻر󣬶ÿʥڣΤ˹̫̫ʼ޶ͦȤġ
Щ֩ð뵽˽еЩϷֳİ۾룬Щֳٶȿ죬ܹȡȻԶʦҲ޳Ҫ֣ǺʺϵȡĲƷҪǣƳ˺û˻ֶʧٲʲôͬ飬οڽΥġ
˵Ŀⶼ޶ʱ¬Ҳյֻèͷӥż
⼸ֻƴ¬עèͷӥ¬һŵǰèͷӥãȻŲŲؽèͷӥϵżж


İٶʮ 
һŵż˱ϵıк¬йصͼƬ¶һͼᡣ
Щ˵¬ȲõźۣҲŵؼ֣Լûʲô˵Ĺ¡
¬ȣŵϵضԺͰס˹ùϵѧ׶ΣһҪһЩ顣
ŷŵԼƬ˲ٵˮݣһ¬Ƭͼͷչʾš
¬ȶؿţŵƬСؼеһУŵԼİһż
ſ˼У¬ȾͽַŵһߡһСϲǳɫ˳ͷ׵Ƥèͷӥ򷭵ĳ֭Ⱦģ塣
żһڡŵ˰¬ȱεĿǰ޶עĵسһš
һɻɫҺ絽˫ϣ̱ǵζðƻƵĴˮݡ
ûϡ͵İͲ龥ŧˮٿس¬ȵߣŷƮһۣŷϵζŭ˵
¬ʹ̧۲죬ָѾġʹ̵Ĵ̣ȥһ˫ĺס
׵ħȶָ˵㣬һɫĸҩ˲;ȵر鲼¬˵֣ĸо͸ǺĴ̣¬ȸоʹˡ
ŽעַŵǷϣڡʦܿ϶㾹Ȼǰס˹ˣ׾÷ֵĻ˧㣬Ҳ俿ףŰɣֻҪҵһŷ⣬´ξ͸һȥĻҵİԶһЩ
¬ȲϵЩèͷӥԱʳһֻֻطˣֻɫèͷӥŷɵڣͲصˣèͷӥɴԲԲ۾ƴĴųȴͽ޹
һ׹ǣٵ˰׵ǰ
װԴ˱޹Ǩŭèͷӥ
׵ħȵǷƯڿеżϣ촽ûκζһֺͰƽʱǫƽǻȫһĽŵĿзоֱ˵飬дһܹƻĵаĸоԱõСʦǿʼѣεĸо鲼ȫЩ꼶ġСʦоԣһҲܶ
ʲôħڳСʦǲԼͬԺиͷ
е䣡άڴӽʦϯվȵ
ŷڰпٵתţɫĹâֽšŷһ͵ȼŨҵζܿű˻ҽ
һƤֽڰǰٵдţҪ䣬ȥħҵףȻǴ¬ȵǸֻŻᱻ
͸ֽʮ㣬ּоܿ׵ŭ
żèͷӥĽϣߣ¬ƽı飬׵ıŭŵ滺عע⵽бӰ쵽СʦǣǸľһûƽʱõԽʦ񣺡ʵڱǸλոûпƺҵĴ󣬵´˲̫ĸܡ
ףάڼϸɤӼСʦе㾪ʧ룬еңӺòײżղΪ¬ȳ¶Χ۵СʦǣǧҪħԼܵԽе䣬߿û취Ƴ
ллڣӦÿƺ˳̶ȡемĿΪԼĸάڣȿʼģڶ¬Ƚ˶вҲķʽͷһ°ˣֻҪλȵŮ˿ȥף˥֮ǰ㹻ʱðǴҽ֮ڼʱ㹻ǸͶһһ·ϻͯľȻƻʧͷҲԼݹƵóȥʥâħ˲ҽԺȥһָܻ
¬ȥУҽʰİĿɨ˵ϵЩҽ¬ǿȵ鲻ٻˣҪճԼǰ¬ȾȻܵ˺ǷŻв¬ȣ´Ҫʼһ䡣뵽ֿܣ׵۾ʱհ۾ķǿȣúһرԼˡ
ҹѩ׷ڵ˺һ㣬һһӰ˽
߸ȣ磬ڰ˾˼칫ҵ壻԰һڿٷڵĻȷƿ߰ס
ǳ˰۾أЩĴ֩ǿٿ


İٶʮһ 
ڼ۾صʱ򣬰ס壬H94Ʒ䱸ߡȻһЦ۵С촽ħϢػУͬʱҲߡ
һǲҪԷ֣һֻ֩аˣ˵˻ǵָ߸ֻܶԺǵװ磬úΪǰ޸ɵĸˡ׶Ȳصͷ
ûκڵǰȥ֦۶˲ѩϵĸ֮֨֨⣬ûбȻľԽïˣͷϵҲˡһɱ˷Żĺҹ
˵룬۾Ҳλֻ֮ͣһ֩ſİ
Щ֩ÿһֻô󣬰ֻ۾ȣںëɭɭģһȻȻٴǵİȴҲȣ˿η壬ҲҪȵľˡŲʵľӢŮ塣
˵룬۾Ҳλֻ֮ͣһأյһţڸOO@@ƶ֩ſİ
Ͱ׺˼ɵʹɱ¾䣬һɫâħȶ˿֩Ƿ˶ĵġĹɱ¾֩ڵϣںİȳն˼±ϢˡſħȽ깦ܵİ׺оǵħһȣ۾һħСʧȥİ۾ΪɢΪ˳
Щ۾ð׶ȫûа취ȥͻյذŪǵĴˣǺˣ
Զɵİεм䣬ǳһֻСô֩롣ȺдңǳŴĳªԴϵÿֻ۾һ衣ǸϹӡ
ô£˵գֻɿضš
ˣɱǡ
Ǻ𣿡˵ţһЩֻɫ۾ãȻš
İˡ֩յػشš
Ū˷˵գ˯
ֻڲͬİ۾룬۾һٵ˹ȥæںΪݻԾһǰ֩ʬ壬һɱ¾֮һֻ͸޴֩ٵ˰˵ǰԼ˰ˡ
գ˷ŭ趯Ŵõ˰һȺ֩ӦȴëȻ
˿η壬Ѫ뱩ڴ˿ػЦؽһЩ֩ȫ𡣺ܿ죬׾ʹħɵİ˸۾꣬סҲѾռ꣬ɱ𣬲Ըֵ塣
ÿڰ칫£ᷳ˰칫Ŀлʩչ֣ڰ׵ߣʵ񾭶˷
ְɣǻȥ飬ЧõĻԺҶҪ˷ѣηɱ¾û塣סȰ
֪𣬴籾ϲһսˣħȵ⹦Ч;սڴ׶ﷸĵһߡˣܶ궼ʿ˳ݣԭҲǱĹֱұϲսȴȫûлᣬò׳һΣҷһ°ɡ˵ţֻɱһֻ۾롣
뵽Լ鹢ֱĴ羹Ȼһ棬ɵЦֻǹֱ˵㣬һǵѧУʱӿûôֱֱȥĲɱˡ˵һ˲䣬һߣ߷һֻİ۾룬ֲһɱ¾䣬ϵ˽
״ʼ磺ɱ۾뷱ֳٿ죬ҲڰºܿҪˡЩתЧãҲҪģһЩɡҪת޳ЩвҪʣҪһʱ䣬ƾǵٶӦüǣΪԴԴϵṩǳ֮ƣǧһʱ𣬰ɱ⡣Ȱ
ң˵ŭţôܶ޶ԡ
Ȼ׺ȫ˭ɱʱЩĸܡ
״ٵ˲뿪˰۾ء
ͼڻȥ޳󣬰ٻ˼Сÿ۾㵹һЩԼҸֳڷȷϣҲǸ۾һȶʳԴΪ˹Ĵء


İٶʮ ΢Ц
ûмȥ֩뵽¬Щ˰̣üȥ˴ңóһЩ׼Ϊ˵¬׼һС
ֳһƤֽٵд˼֣ٻ˰ᣬȻŰʧںڰС
óһµС¯ӣУħȵ˵ɫС¯ӣ͸¯ӵµЩο̵ĻƣԿɫĻ˸أЩһڻΪҺ壬˳ʱķ¯лת
ٴηɻʱЩѾȫڻΪҺˡ
׽µһСжǻͻͻƲƲ죬ȲŰż
װİף
ʱִ٣ûŪ䣬涯˾ֻҵһƹܵС
עռûôҲµûֻżͷĻȫװµġҶԤԤܺ󵽻װֶӣƫҲ̫ԡ
Լɪҹ衱
ЩյؽԼɪҹŷŵһߣֱ˵ؽС۲죬һŦء˹Ǹһĳռ䡣ǳ㣬ƽƽ棬ȴʩչ˼Ϊ޺չ䣬һЩΪӵһʺϳġЯĿռ䡣
ڰ׵ļУʦǸĴʦ̫ʵúۣ¬ԼҲһЩСƷȻͺĶ¬ȴªӳǰʵԽܣû뵽㲻ӣΪռҲһѿЩ׼ˡ
ħȣСҲͶС¯УЩڳһš
ͬʱƤֽддܿһͼֽƳ͡
׶ԼƵͼֽؽЩһ̣Ϊª˲ٵΣıһɫĿ͵УϵĶѻΨһͬľǶȤζΪֻѻ˵ֻ۾
ؽСд̨ϣϣСܻʹЦ³ϡ
磬ؾڹϢеȴţ¬ȴһͿ˾Цİס
кϢҪҡ¬죬Ű׿첽ȥ
ǵġ׺ЦԼĶѻø¬ȿ
ʲôã¬Ⱥؽͷ̽˹ȥ
æĹϸؽܸ¬
뵽ڹ˹Ѿüµ׿ͻûӴ䣬¬ɫ͵ĵ˵ͷ
¬˫ź֣׽Сǰ˵ݡ
ûȰ׿ڣ¬Ⱦſ˫ۣ׸ѻС¬ȵ䡣
ڰʱ򣬲СĲ䵽һҪǸİ׷¬Ȳû⣬ֻԵ˵ͷ˿ѻֻ۾ܶʦ˶7ֺţΪоħȻϲ3֡
׶˲ˣ֧֧˵ȥ緹ˡ
̨ͨף߽á
ţ⡢Լ˿ʳڵΪ¬ӣȻԼƽʱ¬ȵĹ۲죬Ϊ¬ƽ¬ϲԵʳ
¬ȿŰ׵Ķ̧ûжõ棬λϡ
׽ƻõг˷СȻòӲãι¬ȡ
ǽ飬Ҫȥι˹ֵĳϣŰ׶¬°͡
˵Ķԣﰮ֡һСţţι
ָȫˣһĲʹʹõǳɡװڸҶ೤ǰĺʶòӴĿǴ˿Ϊʲô˵ĲԼͷ
¬ι󣬰òӼһʱ߽һˣH94ƷӢɨһȦȻСʦǺĿУ첽ߵĿͳվ˰׵ǰ
ס˹и˵ǰĽް칫ˣ˵¬ȡŵС㵱Ǹ֪¬СʱǷʱ䣬ܷƲһأ
λ޵ʾѣʺϵҪڹڳ¶Ľɫ
׿¬ȣ¬ȵ˵ͷ
˸λޣһ¥һСС
ûᵽ㱨İޣ׺¬˽ϣȴλ׵ˡ
¬żΪǣʹ΢üͷ׵ǵ˵ӦüĸΪģӸ׷ܻѧһЩʹΪǾܼסѵ´ξͻᵱһ㣬Լˡ
ⲻĴ⼸һֱľΪ¬ɫ۾Ű׵ס
ֻҪ΢ЦͿˡ˵ҾͿˡ
ʱ׺¬ͬʱ̧ͷſڿȥ
һϡ׷ƣΪݵ˲ٶϲ£졢ſˮͷһȣǵ˽
Ӿлعİתͷ¬ȡע⵽ߵ¶˺һ΢Ц


İٶʮ 
úε飬ĿͰǿסǸ͵ͷ뿪˽ң׵ǱһŻմ˿һӢȣҲ޷龰ӺȻһȵϲ
¹ĵʱȾ˺ܶĿˮ¬ɫ¶һ˿Ϸʡ
֪׵鲻ɵϷ˷ʼ
λ޴ߵʱ˵ķƬ¬ƫƫͷûдһα顣
֪׵ЩӲ
ûգҲˡ¬翵ǳϿҡ
֪żȡЦҵġѵе
֪¬ϵı
ҽ첻뿴΢Цˡ״¬ȵĻ
֪¬Ȼ̲סЦ
׺¬߳˽ң¬ȻҪȥ涯ﱣΣŹ¬һֱܸȤ콫ҪΪǽᣬ¬һһÿΡ
һ¥Ĵ֣״ʱ͸ӳǱĴ˽
ˣף͸سŰ׻֡
ã͸òػӦ
͸첽ǰ¶õ΢Цף㽻̸𣿡
Ȼԡ׵ͷ
¬ָǱ⣺ȥߣ
ûоܾȥ
׺Ͱ͸һ뿪򳡣˽֡
һƬľĿյϣ͸ܣȲ˵֪Ϊķ˵Ŀĳ˼Ҫʹħı𣿡
ײɫؿ
˱ǻۡƽѧһЩħ֪ʶ͹˵ʵϺܲƽϾСյħ֪ʶпܻ᲻λʿ͸۲Űϵı飬ȴûдӰϿһ˿Ż߷ŭ
㲻صģ˵ǰʹҵݣؿĿ˴ֻһֻŪĵİħģ⶯˼ںٻħǴ򽻵ʦԼ֤ڱǳⶪȻʹһħǵֶθΪ˽ɡЩ֪ʶȲħѧУؽڸСʦǵģȫûõЩ֪ʶġΪԵǰؿĲƽ͸һֺõЦݡ
Ȼ׵͵ȷȽСԼħ֪ʶĻûκġ
͸ллҵİӦصıҵѧҵӦûκ⣬ǸлĹעȥһҵĸŷġ˹ڴǹ˹ĹϵԸһζؿŰ͸ĸ첲׸ԣת뿪ˡ
ڻȵСʦ˵ڽ˽Ŀγ̺󣬼ӭһǳӣֵȥĪµʱˣʷǰʱǡȻܾͲȥĪˣܿһһ죬ڵ
һΪʲôܿţǱҲŷзĴԣЩڻĪ¹ˣصظԼѣڻĪ½ٰһʢᣬʱӵʦʼĳ
¬ȶԣҲǳڴڶȥĪ£Ϊ׸һϢͿԴȥ˹ӻ׿
ڶ簬ס¬ȡ뿪Ǳʱ΢ɫ̫ҫųءǽů͵ģǵĪ´ʱ˶Ѷڼϡ
Ƿʦװꡢ۹ǹ껹ǵά˹Ͱ˹̵ǰѻŴİװ䣬Ҫô²ɹ׼ϼܵƷҪôһЩ̵Ĳϡ
ǡɨ㡱ưɣҲƯϰɨûȻһ£ǺȻͬ
һ㶼Сʦ֤Ｔһʢᣬһ¡Ŀ񻶡
״ź¬ڻĪ´дڲĽ¡£ʵһĪȤȥ÷ǳġ
Ȼ׸ҪԼ򵥣ջǰ˰׵Ļ֮¡ǿĺǹƷΪ׺¬ȡ
һӵʱ·ά˹-˹ȥ
¬ǰûһ߸żεһߺŲ֪ĸҥŰǰС
۵С·Ǵ˻Ī´ΧҰ䡣ֻкټСľݣǸ԰ȴܴǳɽȥĪ´ɽӰǹչһ䣬С·ͷһդ


İٶʮ ͺ
դһߣH94ƷվȺ򡣿׵ĵǵԼ
ס˹ã׾һǶ÷·Ѿѵ顣
áҲһʦ񣬡ʱţʹһȥɡ
λǹ˹ԱϸûڲԱ·ǾԽȥġ¬Ⱥͺ͵
ٴγֵʱǳһխĵ·ϡλԱĴ£˴һƵդ
ϰԲͬΪÿһʺϰԵ׿ƬȻﲢĽ͸ôΪǸ󡣡
ڽܵԱźɫͷɫ۾ϻųǧȸߣڳ⹤Ƥڣǰڣ治׷һʡ
лл㣬ɪࡤ͸Τ׷Ĺ˹ԱϣĿ׾ٵؽгǰλ֡
ȷƺ˵֣˸оأһֱӵĸо
ɪ֪׵¼ۼ֤׾ʱ£ͳΪ˰׵ʵ˿ΪȥӭӰףΪ״·ʮ¡Ŵһλͬµлȡݹ١
ǴƬ򣬺еĺһƬزͬƬһֹ
ƬϣɢɢطֲľЩľ֦ϹųĻɫ״ÿϾعţɫĻԵɭɭġ
Щһֲרϡɪ⵽׵Ŀ⣬ڽ͵
֦ҡڣǳúܺ񡪡ȫԲصסˡ
ǰĹУЩ˸սо֩֩
ɪĴ´ԣžȹһˮӣˮڳġ
ʱںгضĽŲЩɵľ洫
ԽԽһ˾ֵĺô׿Ҳҧˣ׿ãֻǳԱ׿˭빥һ˵˱˻߱Ͽô죡
ͬʱд˵ͳĺﱥŶصİ˵ľ档
̧ͷȥֻֻţֻ״ܵע⵽˰⼸ûκζ˼ߣ쳤˲ӣŰǵķſ˴죬׼һųȵϢȺİˡ
ͻȻ׿ƽһȻӿٶȣ˲佫ڿҪײˣȻ˹
׵¬ȵǰ׿ͱ֮ǰʱ˲ֹһȦһʱ侹Ȼûϳ
¬ƿ˰ףվǰ档
ھ¬ȻдһӢʱ׿˵ϣ˳򣬴¬˹ɽ˴ҴҸϹԱϡ
׿޴ͷ­ʹǵز¬ȵ壬ﻹ౵ĺίúܡ
㵱ˡվڰߵĺΣʵƲƲ죬ҡβͶѧˣ
ͻȻ׿˼ոոϵһλԱײ
׿ҡҡͷͷȼյĻ磬ſ¬ļҧȥεվֱ׼еڶεĹ
¬֣׿ͷֹıж
׿ƫƫͷͰ͵ض¬ȣ۾޹
¬Ƚϵ״̬ٴ׿á
ȴûٹע׿һۡ
׿βᶯ˶ոԱٴĻС
߰صתСԴԻ¬ȵļ
ͻȻһŭĺֻڵ¬˹
׿͵ػӶβͣĵͷϣ䵽С
˶壬׿߲˲䣬ίͰ͵ؿ׿
׵ƾճһͷõհ׵ķԸ׼õģڰ׵Ĵռлкܶء
׾ͷ׿ķ
ͷǰ̽ͷһɳȵĻ˲ͷ˲俾졣ǰСһӽסͷҡԴͷ˺Ȼһպʺ׿ʹС⣬ݸ׿
׿ſͣһ˽ȥ
¬ǳɫתת˵
ɵЦ漴˿¬ȣֿ˿ףЦʧĵ׸̵׿ĸǹô͸ýаˡ
¬ȴ˰͵Ķѻ׼ͷ䣬¬ȿ׿ͷķ̧̧
׿βͷߴǰڿ¬ȵСʱǷ·ʩС䣬ɽС
¬ȽСպã䡣
ؿ¬ȵһһ۾
׽鿴У뵽˹żϳŵĶʵҪʲôͼ
аڣǳɹظǰص˳Ǳ
˱߱²̸Źĸ֪ʶԼǶ¬ȹϵõԭ
ͻȻ˸߲ҵЦݽϣͣס˽Ųֵס¬ȵ½ǣʹקקָָָǰƯڿеĸŮʿָָ¬ȼε
õģȺҹϵҲܺá¬ȵȥΡ


İٶʮ ˽
214գȳǱϿյƺʣ͵ʱõ컨ϵƲʶ˷ۺɫ
ǱСʦ˷̸ܵڲͬ˽ڣΪһ첻ҪϿΣҲΪҪеĵΪܽ˲ṩںںϾ˽ר
ʮңСʦǷ׷˺ںϣںϵĲݵѾһ¶̨ѡεһλȵĺ棬һͷɫĳһֱħָŸ־µĲɵ̨µĳϣСʦȡá
Ǻڼѵĵ֣ʵϣľ󲿷ʦǰ׼ѵеʦǸħϹŽɫʹס˹ŵ˹˹ֵһѪףڼѵҲǺĵɽ
׿һ£еؿǰĳһڴǰϦһȼʤأжζ
ϣŵ˹˽ɫʹЩɰСһ򾭹ʦϵǹ
̨ǿŵģֻҪͿ̨ݡǲݵģܹõܽ˲ݼֵ¡ȯ
衢衢ģ㡭бħģμӱݵСʦܶ࣬¡ȯǶջԺǿҲһ֮ȥǸСݵľѽڡ
׿˱˼һױ˴٣һױ̤裬˵Ŀֶָӡ
ǵ̨غʹʺáȻ㽲ѿ㣺һֱ㲻׹Ϊɶϴּ䣬ֱȥ˲ṩֽͷưɣԼû
һ߽һ㵸رȻţҾ۾ţʱʱЦ
ǵ꣬˶ΪƻӯС̨ŵ˹ֺ̧һƣʾףء
һϳ˶ɤӣʼһ׽Сùݡĸ衣
֧ȷʵ˺ģΪ˶ûһǲܵġ
ŵ˹Ϊ࣬׿óú࣬¸٣˫ֶס䡣
˶ɤ̶ĵٳ鴤
ҡҡͷ˵ҰӼסˡ
ݽ󣬴һںߣĻСʦԸģѡǽжӾʤ߽õС̨׵ȨҿԻȫܽ˲һⵥĴ󽱡
ˮܸܰɾ̫ܴӦò̫䡣ظúˮ
ͨһͷȥشһ
˼Ҳ˺У׿ȥ
һǱˮºĵطסһѾû˺ֻ첲ˮҡš
˿Ǳǰץĸ첲ȻַŵҸ£ˮ档
˽ˮ棬ȻڴڵشζըˣǾŹȣ̫ˡ
ʱЦЦ˵ֻҸ£벻һת˵ϣݺݵס촽
ϲˣαĵһȵ
һ£ͷϵˮ黬գȥеɵɵȴõһλȵǡ
ʿҪԼ˼һҪľڲ֪Լһ룬ĻʤЦؽ͵
Ȼϰ˵Ļڻ˸ɾ·󣬺һС̨̨ϴҰ㣡
ȻͬĲ˼ͬ࣬ĿԵʱȴ¶ϲá
ϵİҲůůģΪ֤˺֮İ飬ԼҲյŮ
͸׵һԼ֯ĻɫΧһӡкɫӡԼ׽ּ¬͸׵һĵ׹һ۾Ϳʥͼлŵ˹һһģһ
ռİٴοԶܵһ˺ţǿԵõҸˡȻʧȥ˳ΪʿҲɥˣƽδزһҸ
ʵϣҲȷߵøãͷڼŽżҰݷá
ȥϽʱǰҳ˲ٵѡŶӣһǵضԷ˵
ţϵľƼݾ鷳ˡ˷˵ؽһѾ˺ᡣ
̫ӵůСʦǷ׷׻۵ƽʱһ࣬ǰۿʦǡ
޴Ŀֱͬħڸ߿֮СܱΧϵĹ⣬ͣر任Ź档


İٶʮ â
ѾȫԭӣӸ߿տȥڳмľ޴ֳâǵͼ
˹˼㡣߸ߵĿ̨ϣСǴЦ߹͹˹֡
㿴ȥ񲻴˹СǣһֺֻСһһֻļ
СǺѼ󣬹˹СǲûǰһΤ˹һ𣬷ߵĶȥ
ýȷҪ˹°ͣΧĹ˹徫ӢǲȺŹ˹Լİǰ
ŮʿǣǣҪʼˣΪҽһ±򡣡͸ȫװ
߿ħͬʱ𣬽Ǿ޴ĽͶӳڹС
ⳡλʿΧηں򳡡Ű͸ĽܣλʿӰڸ߿еĹУƾͷʦƺƫܽأܽصı鱻ŴڹϣޱԼħȣżȻ̧¶һ΢Цϯ˲ĳ
˭ҪʿڸΪʲôȫܽأ
Ǵʱܶڵ
ȵʼʿǾͿԴâǽߵεȺмη֮ɻη䣬ÿηڶиԵսҪʿɣÿһսǾͻõеʯͬʱԵȺһâǷһǣɸ÷սʱʧܣʿͻܵսĳͷʧܲҳŹ˳ͷôսĵȺâǷһҲᱻ
͸ͣһ£˷Ӧʱ䡣
ȻʿԼ޷սҲܴôһʯֱùؿͬʱսâǷһǣȫʿԻصȺҽ뷨漴ͻᱻ͵мεķս
ħʾâĲͼ
ʿҪעǣⳡҪί֣ÿʯֵ10֡Ҹʾһ£սʿǾҪʹأؿҲҲõ߹Ҳһս40֣ܷ100֣⽫֮ǰѡǵ׷ֻᣬҲѡƵʱ
Ļֳѡǵӣ³ķȭͷڱصã򱣳ŵķȣڻ˻֡
ֵһǣαصƴĲʦǵħħ䣬ǵ֪ʶۡǵǻۣʿ֮Ͻ໥Υ涨Ľִֹ͸÷ֹ˵̨꣬һƬ
ⲻƽ˹ߵһŽɫĶ̷ԲԲ۾ӷ޷޲ƽؽеģһֻŭèͷӥͨǰ漸۾Ķܹ۶ħƿأ˹үǵ֮ĵһǹԹ˹үĹġ
˹΢ЦŰλˣħ䣬׸
˵ָָԼԴ
ʼŸһ𣬰͸شӡ
״ܱյηڵƤɳվ˷мâƿͨηš
̨ϵĹھгڹͻȻһªʯͷ¶ǣȻʵǶŽ뷿İס
Ӵͷ·԰ѿ̨顣
ܸߺܸߣһ¥ĺ۾ħĹ⣬ŤŽƻ΢Ц
ʯͷﳯ׵ͷŵúô󣬾ͺҪһȥƵġ
һûŲʯֵ쵽ͷ
Ȼϣϯϴ𣬾޴ͷϻȥ
һأҪ³ҵУҾȥ²УҾͻȥʯеĺɫâ˸Цݿⲻ⡣
ðɣ˫ۻأûκεģһ𣿡
ʶңҪңңҾͻʧʯֵĴһһϣ˵
ϯϣ˶˳˼Ҳ˼յס
ҧסԼ˫ü˼
ڵİҲˣ˫ۣɫˣܡ
׵Ļ£Ǹʯ˻ȥ߸ߵع̶ǽϣаıʧˣʮʧӣ³һźɫıʯʯڵϣ˶˵졣
׵ħһָʯСװִħ۵ⶵһ䷿ȥ
ʱһʾڵķ亮̹ǣǽ϶˺һڷڷħҩÿſǰһľľһűʯӲشһԣһſǰͷһݺɫҩģõֱ࣬Ϊ΢΢š
䷿䣬ܶľͷйҲʹýⶳħֱӰľż䡣ʿҪƾԼյħҩ֪ʶƳֿħҩιԱ߶ľ񣬳ɹⶳľܵõʯԼ֮ǰҩͻᱻͻϢңֱⶳ


İٶʮ ʳ
תֱ߽ߵķ䣬ǹڵǼ˪ؿǰѾ˺ܶħҩһЩе߰ҩɢһء
ıӡüë϶Ѿ˱һֶ߶µһɫСſӲתףųϣĹâ
Ҫƽⶳħҩ׿˽˹򣬡á
ħۣǰħҩ䣬üֱ壬ڹͷлרŲŰ׵
ֱǽ̿ĲŶŵ뷨ڴѪʱһԵ룬Ƿξ룬ֲٿҩȶԡΪķ˹ħѧУУ۹ⶾһ۾Ϳ˰Լµַ
ϯϣ˹ս촽ޱؿŰסϤ˹ֻܹӽڵп
˹սڵеȷڿްףΪ׳ɫı֣ǣְʹõַܿռǱϵݣûδͬ͹Щַ˼
ѹעӰջĿ򣬽߶׼˹ԼѧУʿ³ˡϵȣƲƲ죬ǵùľĿΡ
ĻеĲ³һ䲼ǿյķ䣬ͷǿձΪÿƯһ׵ڣҪɹأͱѡƬǿ֮һӦڵǿͼóһ󣬾ͻᱻͷŵĵС
³Ȼûģԭһ˿ͷļ⾷βţϻɫĵϴڹȻܵ˲Ĵ
һǽϲ˰ֵķ䣬ܽؽڷȥƯͷץҡڷѧĿܽѡŮеһ֡е⡣
һŰɫϣһķɫ⣬׺Ŀʺ˵Ĳݮ
ܽΪѵе⡣ӵΧССżЦеؿм䱻ܽе߰ĵ⡣
ܽطԼָķʱżǾͽܽسиʧܵĵ⣬ֻн鵰꣬Żһµĵ⣬ֽܿеķѡĸоԽԽꡣ
ֵżܽػħȡѾظöˣÿݮпÿŲݮֳȷݣһ20ƬȻƽָÿż
ʱС˳ˡ
࣬ܽҲԽԽץȻѾһսĻˣ㲻ֻҪҲӦܹˣѾԵݮ⣬ΪǷָżûƽʱߴô󣬵ҲԶԶһλŮӦеʳˣȫֱ
ڳĹҲ˼ȥ֡ʦǶԣѧǸĶ
ڹϯϣϥ̯һʼǱһ֧ëʣƤֽƴػţ360X1/6=60ȵĵ⣻ݮ4X1/6=2/3Ĳݮôȷÿֵܷȷ2/3Ĳݮءصó˽ۡĿŲݮÿг15˿һ60ݮ˿Ȼÿ˷ʮ
ĻϷŵܽҲ˳ŵ潫ֺã߸żˡ
λϵĺһٴͳëʣͷ
¬˫һ֪޶ҶӣסץԼͷ֣ü㣬ֻҪѵե֭ÿһͺˡ
ԣ¬ƽģͷ˺촽鷳ңҾͰѶżһһ飬ûˣĿɲħҩս˵˲żй
ڹͰڵǼ˪䣬ڴؿŰˮĶ
ܿ죬˹ðĽⶳħҩͱ׳ɹذƣȷֳһݸ˹һڣ԰׵ɫָʣҩǰľŴУɵشľõ˱ʯ
ⲻƽȵʿڻǿҪֹ׵ΪķΪܽصıֶ磬Σɵ÷ŭվе
ֻ˵˲ܻ๥û˵ܻĵķ˲ĿһﲻӦǺԼһǴ
һԵĵ˲ɫصעŹеİף۾ǵǡ
򽫵˲ɫУЦһ˵Ѿˣ㰬ֻѧҲͰˣҪʲôʲô
״ʱҲܽڵֹؿķ䣬ȵؿܽһŮûеʹһڵ⡣
С΢΢Ȼŵʮʹࡣ
׽Լڱ˪ؿĽⶳҩóܽزΪ;
ҺҲúȥף˹̫̫ۿⳡɣܽؽӹҩǵʵ
ȻۿҪŶ׹
ŶܽһԼĶͷϴκ͹˹˼ʱ߹˹Լʳ١


İٶʮ 
׿ܽصı飬ɵЦ
ܽԼ͵òеĸüëԿһؼֱΪˣϣûгԵ̫
ʼ磬һɫӣĿһɫĵϡ
ܽزû뿪һҪԼһʱָһǳƺûʲôܹѵİ׻ȹһأ᲻һǱ
ҴˣδɩӰҳԵ󵰸ɣθںܺá׿Ц
ǲˣףˡܽؿپܾСͦŶת˪ؿȥ̬ЩĶӵļơ
ܽأ׽סܽȻŤͷǰķһ¡ѵ
վǰһʯͷ״żؽ򣺡һƽָ˸ˣ󵰸ﻹʣһ飿ֻλᣬÿηִѵԹܳµĵ⣬Ͱɡ
ĹĿܽץʹı»ʵؽЩģʱףҵķӦ죬һЩڴ׾ȵģϲһЩǳһֻˡ
ȻǴԼԼǰףĿҪȥأͷ۰ƽָ˸ˣõﻹʣһأ
ջη˵ʳǲܹƾձģ޽⡣
ʵܽءļ򵥶ˣ׵á˹սڹϯϣ˫۱أ۾ĻǱĳһ仰
޶仰һֲ©˶У뵽˹һ꼶ʱǵ߼ĿٿıףһѾ뵽˽취
޶Ŀ⿴ĻԼûнİ취ץͷûһ˿ͷʱ޶Ľʿǵķ⣬Լʿûз⣬ٲõڳ뵽˴ٿĻĿʹֻ
ڷеİ׽ͣһ£ŵؾеħȣٵضŵӶ
ⱻȵطֳ˰˷ݡ
ҪԵˡ޶Ц
׵ؽһ鵰ΧԵСϣֱʣԺһ鵰ʱ򣬰źһǸС˵С
ϯϵʦǻȻⲢһѧĿһʦ˼άĿ
һС˶Уһʦʯӵ𣬷˰׵С
ʱǼ䰬һʼžʯ޵ķ䣬Ǹʯͷ޵Ŀ顣ڹԣԸŰ׵ĽŲͰһ𣬹õ϶κסףǹϣһֱ׵ء
ʯͷ޵Ĵͷ­ʱλ¸ҵĸҶ̲ס޵ͷһķѡȻʧǣ޵ͷ­ȷһʯͷ飬ǺܿЩɢʯͷַ˻ʯָֻԭ״
Ȼʯͷ޵Ĵ˹ССͷ­Ҳûùܵκ˺
˹ҪĿӯҲҵɲǣ㡣
ſڽ
һ𡭡һ̽ʵ
ʯͷ޽ƻضգգۣ΢΢һЦʫøһ顣
Ժӯһ뵽ħʯħʯֻ˳٣
һ뵽һ꼶ʱ˹ħھж΢Цİְ֡裬ļǡ
ɲǣ㡣գգۣգȥۿ˲ʪ󣬸˴𰸣Ǽ䡣
Ļ£ʯǽϣͻһźɫıʯæܹȥʯ߬ġ
ϯϣԷҵ֪ѡǲǱԼĵ̾ס˹ٶսɹ
ڰ׸ոɹؿķУţС䣬ϣùŴħźʲôҪѡšûκΣյš
ؿ㲻ʶŴħģֻܿˣϳЩ֣ҲһѡȷţΪſǳΣա
磺ѡţ㽫ԵԵһ𡣡
źһȺаСħ
ƿţ㽫ֵв
ң㲻ԸŮӵ
СģźһֻһûԶʨա
źԶҲӲ塣
ÿһѡ񶼴Σգÿһѡһ·ǰ׼ûͣ٣ֱѡƿдšСģźһֻһûԶʨաš
ź󣬵ȷһֻʨգԶҲ˺סѾ˱걾
ʱİ׸ƿžͿ˲˹Ͷٵһλʿ޽˹λ̹ɫͨ죬ŵվһŸַķ䣬ֱһµ﷿ССѻɽǿ֢ˣһҪҪʰɾ룬ûһµʱ䶼
áѻ鷿мһСƬյأյϰڷһľӣվǰ׽룬޴ˡ
ܵͣŲҿס
׿еηӲɵþеЦŽһ㣺һغѣ
ǵģ㿴ָӣѡͬķʽͨһءѡռҲˮͲҶ
һۡɶ˵ĿָָӵϽǣڷһСӣһۡ
ҪľռƥСڷλãҳֻҪܹͰƥɹܴӣõʦʯΪѵüͷ
ǧҪСģոҿ˿³ķոտңֱӷռѡһսʧܣܵ˳ͷ뵽ոտĻ棬µظ
ոհѲʵĶŵ˿УͻȻɳһ˶첲ôֵϡʧΣͷɳſ³ķΪ˱첲¶Ŀӣɵӵ֡
뿪ˣ׸Ȥʵ
šηýģǰһء


İʮ ں͵
صȷѶȣʹңҲҪѺܳʱܹءʵѡʹʦʯһء׿߬еıʯһ飺Ҳѡ񻻸սĹؿһأΪʧҪܳͷҲر̫õʯ
ŷصͷʱԼµ飬λ߻кεһȰ˵ͺ׽ܡͬĻ³ķܽ˵ԴﲻЧ
׵Ȼתӣˮ
ͬʱǼ䲼ǿյķ䣬ķ˹ʵĲ³ˡϵȽӲŰ֣Ǽžʯ޵ķ䣬εĲ³ͬͬšͷӣǶЦ
ײ˸ŵĹҲ沿ı飬ûó̫Ρ
³ͷ󲽴ڽ˷䡣
űϺ󣬿ﱻִĿ³ķӣ첽ȥ³ķǽɡ
³ķæֹмصͷлˣȻȷأħøġ
еħȣƳüͷĿ³ķ֪޶ͬ
³ķԣüͷɣͷûȻк˵ġ
ͬʱעתͷǿա
ܲķǣֻǰڴˣĿϵҵһǿģͼЩҲӰ쵽ʲôĿοԵĳɼˡ
³ķ͹Ȼ෴ڹϯϵĿҲԿ³ķÿһɼָƣ˷п⣬³ķѧɼģһһ˳ͨ
³ķרעضͷƬǿգػűֱۣŲЩǡܿ¶˲ײЦݣѾҵǿУѾߡ
³ķ˫ĿԲݲסش彩ֱƲסزߵĹŪλãϻͨغѹŵĿ³ķ˿³ķϡ
ײϵԵĿ³ķ˵ϡ
еħһߣͷϵһǿƶǿһɫĹâſ³ķͷ£³ķڵϣûΡ
ˡڣս˵㰲ŵģͷ⣬ûǹΣǹĴ󣬵ȴ˿³ķϯϵĿ͵վߵһǰһȭӣõѧȻʧ
λӱһȭ˸ţûһʺŵĿſ򲻸Ҷ˵һ䡣
ˡ³ķʵڱǸһͬڲĹͰ͵˵
ûûϵ³ķһ΢ЦڿƲԼļ⣬Цݿʮ
ǸŤͷо
һڿ³ķ³ԺҪҪʱŰת³ķ͹ͬʱͷ˽
׵ʮ־ȣһֱΪ³ķֻû뵽Ҳ˷ֱվ˷ˣ޲òҪһ˿һĹϸء
³ķҲܾȣڽǰ⿴һ۰׵λõģû뵽Ȼת˽һȦˣֱԼ۾ѿڶѾˣ
òصͷûж˵ֱмơ
ƣһİڹ˹¥ĸ֪䣬֪˶ٴƵתڿ³ķ͹ɵüֱָ֣ħȻӶøнУŹҲĻڶ塣
ֱˣŰˮĶʮźƬǿնһȻͿŰ׵Ķˡ
³ķѾսһɫʦʯǿ׹䣬ֱĻС³ķƳ˰һۣٵžʯ޵ķȥ
Ӻ󣬰װһħȿŲӦڵλãսõ˱ʯ
Ҫæ𣿡׿˿ͷöĹʵ
Ķҡҡͷˣףлл㡣ԼӦ
ɫɵԼʼľʯ޹ؿȥָոŰֵͬʱԼˣܽشӷ˳
ķ˹ʵʿһԸʯأֻûӵļһǣһףܽؾͲм²۵
ܽصԼʾ֭أֱ˾Ȼսķʽɹأ᲻ƽ⡣
ܽصļʾοţ߽˾ʯ޹ؿ
һ۰׾Ϳ˴Ӳ³˱ʯ˺ѵ¶ı˿ڡȻѾԸһˡ
ףʵ̫ˣ³һһħ䣬һ߾ȵؽеԵĿ³ķؿһ۰ף촽ӿ˻ħȵĶ
¡һʯˤڵϣķѣһӣԭɢһصʯͷ׷׷ڸ߿лָԭ״
ٴοڣһ³ķո˵֣³ķͲ͵˵һ𰸣ˡ
ʯ޹ֽ˹
Σͣ³ˡϵȻħȣһħ䣬ɹػʯ޵һֻ䡣
³ķҲٴξħȣ;ʯս
Ȼֵùܴ򡣡ײɫ뵽ؾֱ߻ԼȺķ䡣
ڷУâѾȫվâǵм䣬âǿٵת


İʮһ 㲻ͨ
ֱ͵ĸоħе񣬰׵Ǹڴһأ֪ԵʲôսϷһȤġ
׶סʱԼƽǿûչڰǰһ޴ԨԨƺܻ⴫ȼյġ̵ҽ
ܵĻУ澿жԼ0.8׵ĺػɫʯݺύԨϷֱͨġ
Ȥ׸һ°ͣеزЩûһ˿¶ȣǿȥȡ
ԻѾһоİжϳ·Բҽ
̤ǰĻʯʱͻ
˺¡¡СԽԽ졣
׽µĻʯƺڶĻøӻԾˡ
һڹǵľд·͵طɳվ˷ĵĺ洦
ħǿħһЩʦϳ
ħǻӰеħħǿֲǳǾ޴ΣƵӰӣܵ档
ǰֻħӵȼյĻ۾ͷϳɽһǣԼաɢĻëﲻϵصγɫĶҺֱ۳һĳŲϰͷ­βϹᴩɫͷǡ
ֳһѻ泤ޣһѳĳ
ֻ׸ߵħȼյĻ۾˰ףڵǰһеĳһƣһYou shall not pass
㲻ͨüͷͨŭ˼
ֻħеĻ泤ޣȴ޶ԵİסֻħϵĻȼգϨʱһźɫβӢ˳˸ոħڵλá
Ӣӳ侲̬Ⱥ̬Ǵͻ߳Ĺ塣ʹ߹ʣǱ۾γǿҵĶԱȣ˫۾ʱʵ˱
ȻɺܶˡԴǰһʦһֱħеḡض԰һŴʦǣΪһִʿȻ򵥣Ѿǻþұŵõȥء
ͬһŴʦǣ̬ȶ޿ޡԼ֡
ʧˣû뵽Ȼ˵ҵļ绰ħɴ۾ٶʩ񣬡ҽаݶʿȻ˵ԵҲһ˽⣬ԭҲָܽ㡣
׵ͷǳ⡣ڵУħǴħģһֱ֪־ܿκε顣
ʿףݶǻʮ飬ͨһصĻܼ򵥣ֻҪԸȥܹء
ݶָָͷӴţԸܹӰˡ㲻Ըʿֳλ
Һٻҵʦ֮Э飬ʿԸʱԸᱻֱҲᱻʿȻԵһ׺˽⣬ҲͲˣ֮Ǻʿܹ˳ͨһصԸڻʿǻѧǵԸҳɹ⣬ҽԷԸҵɣʾ
ݶعϸؽܸ˰ףⲢΪ׻ļ绰˺øС
֪Ӣħ򽻵ʦֻв˼ʦγɹٻľӢħһϣʦݶ¶ƤЦݣȻһǴӲ˼ѧİɣȻܰôҪ϶õҲӡ˵Ҳ㽻ˣħһЩֶ˽⡣ӵĿʦʯͿԸֱӳȥȥϻжıʯÿż10֣Ȼ㲢Ұصؿ40֡
Ȼǵһģֻ˵ôԵõһȨʿԸһսԱⷸͬĴ󡣡ݶʼźطŹ˰ס
ʱһٻɢ˹â
ݶǸɨһۣתͷ԰Цղħԭûŵ㣿λΡ
ϣһֻ޴ɫħߣ̵ֻħԼһƥõ൱Ȳ쳤14Ӣߣǰ֫зϺ㣬첿¶ľ޴Ͽϣ΢΢ϺɫҺ
ֻħѪսõսƷ˵ܹöҲܹӦκ﹵ͨݶһ͵ضֻħ롣


İʮ ȥ
һٻҲݶаĹâһݶָŰ׵ķһָһӣ֣ƣԹл޿ֵһߡ
ݶʳָ촽˸Ķ׻صͷ
ڰ׵ֱߣȺڷС³ķųصüͷŷ䣬ףŬֱͦѹļ
³˸ճڷ䣬ڻʯľ޴ħͻȻ͵˲³ǰ֩Ⱦ벼³˲һӢߡ³˱ħͻһŵõɴ۾ҡҡλβ䵽ȥ
òסΣδĲ³˸ֿħǷɢâĶηزˡ
³ķ۾ɨһ۲³ˣݶķȥڵ϶˴̶Ƶ
ûдݶжԷ˵񣬲֪³ķ᲻ᱻݶԻΪֳ̬ȷɾ衣
ʿãҽаݶݶ³ķһ̬ʮš
ã˶ࡤ³ķ³ķʹظҲŻĿ֮ʧ
˾壬ʮǿ׳ʵݶſ³ķϵ佱漴ԭⲻؽ԰˵Ļָ³ķظһ飬Ǵǻ
ôǴͣȴǴϷһأǰ㲻κηȥԻܹΪʮֵıʯݶº͵ѯʵ
ѡϷҪԸ³ķϵػشͲ³Ͻܸ׶ĹؿʱƣʵûӲֱؿѡμսõò׵Ŀűʯߵȴõ֣ô֮ǰŬͳһЦܽܵġ
뵽˴³ķмһ۰ףΪٶô죬϶ñʯ̫ؿѾĿţֲԸѡͣȴ
ݶ߸߾ֱۣſлһ£ĹڱֻܿĻ񣬵ˡ
³ķ˼һһΪʮԸϣܳɹ뿪
ܺãҺݶǳָضſ³ķķһ£³ķϵЩķѣصص䵽ƸҹϣֻȥµԨ
³ķȻԼ⿪Ϊʲô֮ǰ佱ʱûн⿪ѡڶأ³ķеľ֮ɫŨˣѾˡ
Ըݶ¶һаЦݡ
³ķܿƵ߿շȥ³ķҪħȣ͵ǰһˣֱײͷϣħֶתط˳ȥ
ݶֱ̧ۣħȷɵСݶڿն𣬷ɵ˿³ķߣħ˿³ķС
Լ˫ͬħû취ֵġݶſ³ķ۾ȴ˰ףһ޹̯̯˫֣״ġؽ͵
³ķסֹͣסԼȥƣ֮зһɾǣָһһ֫ɴϡ
ңҡ³ķƴĴӡ
ӿ³ķвϷʹƴƴŤ壬εĿơ
Լһ޷;ֹͣ
֫ĹѣѪ·۳ɺӡ
ԶĲ³Ŀ˿³ķĲ״ȫɸ̱ڵϲϵغˡ
̨һƬţ漴Ǿ
ġ
ǰڱ
ûܾȾ𣿡

죡죡ͣ£򾪻ʧشס˵˲䣬˲࣬ðݶͣ¡³ķģ
˲ɫصضĻ̾˿ε˵ҵʱһֱֹǰѷĳɰħԼҲΪǿдħԼᵼ¸صĺϾħ֮ǰӦǾԲسŵ³ķΣյģ㿴⿪Ǳÿ³ķ϶ʱѹ
˲¶޵⺢ҪԴͷˣ
߬ȭͷλϣؿſ³ķͷխӼѹñΣһһرǣţ졣
Ѫӿ³ķѹͷƼ֫в罦һѪˣһſſһҲˣΨתŵġ֮ɫ˻ţظ֪ϵʹࡣ
һһ㣬ǼһѪģĿ³ķͻر棬˫Ьֱӵһǰһ䵽ϣֹµԨ֮С
³ķһŵƲޣŶϡ
Ҵˣǲ岢ûôʵݶŤͷ԰˵·Ԩҽӳ£׶һѪɫ۾л


İʮ Ը
ݶ̧ͷϷһϢĿ³ķ̧˫ۣһָӼһڷıһ̨١
For the Damaged codaΪСݶͷдڹϣŹһĨõЦݣûпոտ³ķĲ״˭һĹʦ
ݶ˸٣߼һ֣λòڡ̬Ůԡ
ǶӵŰϸ۵Ƥ欵Ļ񣬳ŽŸڰݶҡҷˡͬǣǷֱǳɫľɫɵͷͺɫ̷ǵ˵ˣƺһߡ޴ĺɫǵıչǵⲢյ
ħϯϲʦϳǵ
ҵİˡݶ΢΢һЦһħĵŤš
˿ѷɫǵǵҲջĵŰݶĵ࣬ǵĺȫڵע
ΪУӸ׷˻мҽʦɵѪģΡҲ̶õĿ³ķߡһĽŮҽʦ³ķĲ״ɵƫͷȥֻθһΣ¡
̫ˣû󰭡һİ͸һ˱񾭣ĳʿҪе󲿷ΡȻ³ķƿֲǶʦ˵Щǲص˺ֻҪúþΡúκصĺ
ǡŮʿǣϺ󣬰ݶ͸ħʿ³ķ4ʯԸ뿪˷䣬õ80֡
ݶʼ̯̯֣ڽ͵³ķԸȥû˵ȥҲɹʵԸ𣿡
ôʿʲôءݶ̱ڵϵĲ³һ͵ʵ
ңҽв³ˡϵȡ³˽ŵ޴룬Űݶǿʲôˮޡ
ôʿ³ˣǴϷԸͣȴսʹĸʯԸȥأݶ¶ĿϿңǲ³ȴӺˡ
³ķҪĥðɥʧΣղõʮ֣Լ粻ҪԸͣȴ֣սʹĸʯҲ֣ѡߡ³˾ԼҪԶجΰĵطԶǸ΢ЦħԽԽá
ѡμսʹĸʯԸȥ³æҵԼĿڴűʯ˵صڵϣ³͵˹ȥһűʯʯűԵʱ򣬰յС
Ŀűʯ³˸߾ٱʯȻڲȴʯץסˡ
ðɣźݶӻ֣³еıʯʧˡ
³ٻɢâһεٻ͵˿棬³˿˿ҫ۵⣬һ뿪Ǹؼã
ϯʦǵķӦ죬ܶʦҲһģ³ķѪȳ棬Ҳϣٴηˡ
Ҳʦô̼Ϊ̼źÿսõ³ˡϵʵǵС˺ܶȤ
ٻٶȷ⣬ڷеľȻǿ޽˹
Ϊ⣬ĴȣܹٽҪôǹҪôܽأôȻʵڵĿ޽˹
лл˹Ҫ˱ʯһܽغ͹ڻռأǻԸķ˹ʵʿһͨضȹͷỨϺһʱ䡣һ׾Ȳıʾ˸лͶĲ
ӣһͲмˡ
С㣬ǰݶܸʶ㣡ݶֱͦӣһλʿ˿ǰһ
޽˹ҵ֡ٱܵؽӴӢһˡло裬ȴҲࡣ
ݶ֮ǰ׺Ϳ³ķǵĻһֲظ߸˿ֻÿ˰ɡ
ѡԸûĿűʯΪٶȿء˵ͬʱҲսеħȡ
ԸʲôأݶЦøˡ
ϣԶᡣԸѣŮ˵Ҫ̫򵥣ÿ춼ԸܹԶᣬôǴջˣ뵽
ҿΪʩһף㣬ֻҪû˽һֱᣬԭңŮʿҴӦ˱˲ʹ̫ûȱݣԸ𣿡ݶڰоʨӶǺߴͷĿȻûע⵽
Ը⡣ϵػش˽ͺ
ԸݶԼаЦ˻֡
̱ʯһܣǼӿ߹ֵ۾
ǴӦ˲ʿҵȷܰ쵽ӴݶܺõŤͷ԰˵


İʮ μ
ǰλ¹ڳħ׼ûгͣҲûниĻֻǾλϣΪ
һƬţݶҲΪ⣬صǰصš
ٻ󷢳ɫâ˰ݶĵ࣬ݶӸվµؿܽصӰɫĹâ߳
һλʹݶŵ̾
ܽһ۾ͿڷбʯĿŤͷؿûбݶ
еزܽطеļܣݹ䡣
ʱһٻҲ˹âĵش˳ǲСĲȵԼӡ
ǺãҽаݶݶȻûΪܽջ˹ŵضŶ
ءԵʮֽţ·ѪҲ˱ʯĿ֪ݿԾȻʯˣôǲѪ˭ģַʲô飿뵽˵飬ѵ촽߬еħȡ
ܽءܽ˦˦˵
ʿʿܽأҪͨһأҪݶؽЩٴظһ飬ԭϵİϢվ
ôǴϷԸͣȴսʹĸʯԸȥأݶЦÿĻ
Ǹи⡭ͻȻ˰ݶ֮ĶԻ
ʿף밲һ¡ݶзȵع
˼ݶӹ˵ʿֻ֮ǲԷԸԻȫԽģô֮ǰҵлⲢΥȨʡչֳǿƵһ档
ݶεʼ磺ʿףϱ˵òһʿӦеΪ
ϯϣԣмһ¬ĿɢڷſԼ˫˫۷ŹؿĻϵİףҪأ
ʿף˵ʲôأݶơ
һֱΪҵһ뷿ֳԭңʿԸ̸չֳһܵĸоħɺƵķŭңʧȥǡ侲سš
ݶ˫ֽ棬ĵţ·Լжʾ׿ʲôʿΪ
ÿʿѡǰʿǴԸǷֳͣǲñʯԸѡ߱˲ͨѯʶԷ벻ս֮ǰ֪ħѣϲһЩʵ󵼱ˣôʾսʲôأǷֱ뿪಻Ҫ40ְˣ𣿡ֵָĶߡ
ͬʱ׷ְݶûΪʶƹƶŭ鷴һ˿ϲá
ʿףȻѸ߹ҵһݶһ͵תͷλʿллʿ׵ѣǸˣǱʾμսôֱӳȥӵеıʯôǵѡʲôأ
ܽؿ˿ףĴϻۣȻװױڴʱǰħƽħĶУһڸԼѡٿǴĿĵѪĿܽؾԼܹ׵ĺ⡣
ѡ񲻲սֱ뿪ܽر̬Ҳࡣ
ԥΪһҶ࣬볢һսǰ׵̬Ȱбè塣
һۿ˹˼ֱӽ֮ǰ³ķͿԭԭؽһ飺жħ˽⣬аͨȻսûаգȰ㻹ǺúÿΪ
ͷԥһܽһս
ݶӻ֣˱ͻٻ뿪ص˹ϯ
ڹϯϵĲ³˰յشһԼͷԼŻˣȻûвݶ壬װ˷ʮ֡³˻ΪԼܱľٶҲѣΪԼޱųûھɥ
³ˣϲһ֡ͬΪķ˹ʵһЩʦЦ
³ͷûǣͬСʦΪʲôô㣡
ڹϯϺһ뷨Ļкܶࡣ
ħ޵ĹƶʶƣĿ̫ͣˣ
㿴ǰؿеı֣ʷɫѧĪ
ڻȣǴûмסƿߡ׵顣

߹ܽغ󣬰ݶת氬ףʿףȻʶҵĹƣѡȥ𣿡


İʮ Ը
ƺϣҲμսüеز׽˰ݶʵ뵽֮ǰħı֣ӦǹһЩ֣׾ͻѡ񲻲μս
ôᣬʱ䲻ˣҴӰ࣡ݶЦ
һ׷ˣҲһźԣҪμսԸ
ܺãôԸʲôأݶס˰׵˫ۣ¶һرаЦݣԼĶ񶾡
ҵԸ㲻ʵҵԸ׺ӵػ˵ԼĻش
ݶԭأϸؾ׽Ű˵ÿһ֣Ҫҵе©ʩӱ
ָ̧Щ߳ŭ
׵ؿ˿Ϊ
ݶһŤػ˺ɫһʧԭء
ܽħŪڹ֮䣬治Ŀ͡ϯϵСʦǷ׷һ
ʹһϵڣɫ滺صͷ
ڸάڣȻ͵͵ز۽ǵᣬոտɵĻˣԼ˺
ܿ죬ڼȺУһЩʦ侲³ķͿϷˣŪ˺ħûü˵Ϊ׵Ըֱӻ˺̱صˣס˹ȻħҪթ뵽ǰα޹˼ɵʹøǿĺħһЩֽϵƲ⣬Ǿе㷢ë
һЩϤ׵ʦ뵽ֻħĸټɺǵͷɫպð׹˹˵ҲǳóٲҲͷŮǹϵǵ˵̬ȶһֱôºţĪƽʱѺҲΪر󲻿ɸ˵ܣ
ɲǼ䣬ǾðƺħҪֲ
ڴҾó䶨ʱ򣬵濪ʼ𶯣ڷĵλã޵ĿͻȻʼȼգȻΪ濪ʼһ϶µĿʼƶڷеͷƺ֣չΪһ޴ԲʱһߴġͷɵĹҲǰ
ԲԵİ׹۲쵽¶һƬսʯĻĵأɽͲб˵ľۡѪɫĹâڿз裬ʱֲıըЧ
ԶɽѪĻǺΧһʮƽӢʮȦͬĻ״ǽÿȦž޴սͭľ޴ݣջԶһ˺ɫˮĿ
ݶ˳ֻɫеǱϵҲð̣һɺŨҵζԱߵİﻹűԹκǵĽ׿ˣԼ˿֮ͨŴ͹·ѣҪ֪Ҫйɲٻô򵥡
ȿȡԹʿ֮ǰõʦʯÿűʯʮ־ʮֵ֣õʮ֣һٷ֡ʵҲûȨޣһΪıֶӷֵġҺʦӴǧ꾭λ⣬Ψһһǻ۵ʦˡ
ݶؼŰ׵ķ˵лͬʱһģĵͳӰ׵ĵ𣺡ס˹ǰݶԭҵòַʽ̸ţԭ㻹ûѧֽɣģΪԷʦԸ⣬ȻʹҲ֪̽ʲô˵ʱô΢ſһ¡
ϲɫԷſһִԣ뵽㵽ʲô
ĵװͣشħĿģ׾ԼеüĿ
ס˹֣㣬㲻ҪոµԸ˵ⱻʦ￪ħ¾ͺˡΪԸΪ˸һЩ֪ʶнһЩǸλħ֪ħ֪ʶ׵ʮԵÿͰͣ˽
Ǹλħеħ֪ʶʲôôȷħҲЩ֪ʶܳɹʩչЩħ׳ŷ˴Է伸룬˼˹ȥ
е棬ǸԸܹԸڱԸʱԷ⣬ħ׵ʦһ㶼ǻᱧŸĿĽԸġӦöνġ⡱Ӱ첢˵ôءΪħ̸иտʼͰѳֱӸԼأĪЩ֪ʶʲô⡢Ϊû취ʹã
ǰΪ̽˵ҪܹԸˣ֪ģΪ˱֤ܵͬɧŵʱа취Լ
ȱȫеĿˣģһΪദòٿʼཨأļ⣬ҿԸ13֪ܵȷǺ㶩βԣѧħԼǩħԼȷǲ֪˲Сݶܵͣ£ҿԱ֤Щʦܹõ֪ʶðеķ˺ħܹãЩĶ
ݶͣ٣˰һ˼ʱ䣬Ȼ˵һṩõλǩǿԼɱԼԼ˫ʮȴҪ֤˵βԷˡ㶮ҵ˼ɣ
һЩٻħķǷʩǻһЩΣյģʹٻеͼħɾСӣǳʹ֮ٻħһ˲䣬㶼Ҫǽһ־ԿܻǵĿȨ֪ϾΪ˻ʦȥҪʱͼƷĵͼٻʽͬҩǿ־ǿʦ˵ⲻ⡣
ݶ˵꣬²۵ֻ׬죬ͬʱҵӣ͵Σû뵽ʦǿˡ


İʮ ԸII
͸ݶȻôдӵʹʵȽǿħҲӦ㰡ҵʦȻٻôǿħԽܸʶһ𣿡ǵؿųڵΣڰ׻û߳Ǿͻ
ЩٻħʦѾˣҲǵˡ͸ʵһ㶡Ǹе㽡ˡ͸Ը֪ЩʦϢҲٶʡ
еİݶȻ߶߶صвʿǵı֣ͬʱ֪ħթİֽѯ˲⣬ֱ뵽е©ˡ
ֻħΪͷ͸ҵĻҾͬ⽻ס׸оħʼÿźһЩϵ뷨ֹμսԸ󾭹ղŵ̽Ѿ֪ħûǸԸǷȥ֮ͺΪ˸ԼһЩôһɣǰٴδͷһħĽݣٴ˳̽ħķӦ
Ըݶʹе㲻ͷħһʱС֮ϷĲƱ׸оǰһ鼮Ȼһ·ڻⱾ˲䰬׾ͲⱾ¶аԵʵɢϢת˲ʧε鼮֮Уᱻ
Ըݶٴηݶķ΢ɲĵ˵㣬ʾյ鼮ɣȴݶ͸ͷ漴˳ŰݶĿ⿴ȥĳĲġѵԨħҲ⣿˿̵İе͸ǰħɵøһЩ־ؾ׽ŸոպħĽףٴȷԼûиݶκοõ©ͬʱ¶ģȻȥʱһҪúüЩսƷⱻֻħʲô塣
Щ鱦㱣ܵĽݶóĹǵĽ̸һʱ䣬ȻֽΡͻȻһԡװ鱦˰ݶͰ׵м䣬ĲƱóĹھ
ݶͷͻȻ޴ĹϣɫɭɫˣҪȥѯʰԸѾǵ˱ܵľòҪսһħģҲǰƷζ
է֣ɫƸʯҽҵطţԽԽ󣬡顱һڹǵľУҽӿâǡ
ף˹شλϴ
װȻس˱ڻɷϷĸ߿УֻеǱһֱֻŲƱһֻⱻʯĿ޽˹ݶѾӰˡ
ǿħԭֻǻȻɲǼͻĵҡ׾ħɵƻȻɻѡϢѿķｻӸ׷չˡ
ðɣΪİȥЩɡ͸عԲǸϸˣǵģҿ˹Ѿ˹ȥˡôھ͵˼ĵʱˣһʿǵĵ÷֡
ⳡкź޽˹Сͺϵûܵõκη͸ؽֻһ˱Ƚ׽ܵ˵СͲʮ֡
ϴ֤ȫı̣ҲԼڳϻĸá
³ķǳ¸ңҲķǰʮ֡͸ߺ³ķķڿúõˣǻ߿
ס˹͸ͣһ£ڳǡ
žǱǰ
ƾ׿ʵ˵ǻӮ˱ĵһķǡ֣100֣͸ش˰׵ķ
ǵʦǵĻƷˣǿԶѪҺıܡ
ǵĻȲУ͸شţҲһĿ¶ʮհУ͸˵ʿǽǰһµ֪ĿľݡлҶʿǵ֧֡
ڰǵ֯£ǰۿʦһһϯڷ׷ŵУ˲ڳ˹յ˹յļ˹͵תüͷڿ˲ʱΣУʲô𣿡
˹Ҫ̸һ̸У𣿡˲ı˹յҲ˵ͷ˵˲
˽Լ磬Ц绨Ӳɰ׵ʵȴʮֵİ׻ıܵ˺ײˣһǱ֮ĹھİԼѣ뵽˴彿޵Ӿɷ
Լ֮ǰڱꡢҶɢλߵƤֽһһСˢɧȷ˰ƽºͶ԰µԸ˺棬Ըħֱʧԭأ
ǿħͰ֮ĽףҲħвǷ棬¶ģԼ棬һҪԼǧҪȥѯʰףø׺Լ
¬ȰԼǳɫ˫λϵͺĶסͣһعǷ


İʮ 
УڣȲɢ뵵塣˲ָһȲ赽˹յǰ˹ڰס˹ô
Ȼãɼ죬ǿǺЩԶ׼ŵһԵȱ㣬İ˹һ˹ΪĻµķ˸˹
УʷĵСʦСŮײ岻˹յг˲м
֪ʲô˹˲Ʊϵ۾صڸոձܸоõݶͰ֮ĽײϱֳҸܵһɵϢ԰׵ؿڣȻֻж̶̵һ˲䣬ȻͱˡҵħݶὫԨ֪ڴǿ˵һãһǸһ
˲࣬Ϊˣ׺ȫһħԶԼᰮˣס˹˿ɲءȻ˸ࡣ˹ճ˳ǣʹǾˣҲ̲סһ䡣
ķڻȵʱҲǸأʦѧ鶼ʱòˡɼѧϯС˲豭һڣ˵еǵȷһ˹˹Ǹءֵ֮һŷġ˹ټ˲ٸصľɲЩ֪𣿡
Ŷ˹㷢ûУײķ֮ĸҲǳơǶĲŻ磬Ը϶Ͻǿϸɣͬ̽ħͽ֪ʶ޹˼ɡ˵˵ţ˲ϵЩǱɫ档
˹͵̧ͷ̽ŵ˲ɫѿڶˡֱԣ˲࣬ⲻϲԸ𣿡
Լʧԣ˹˲֪࣬ĸֵֿûѾ׷ͽϣֵֶԴ˺Ȥ
͸һڽи飬Ȼ;ôѧУû취ѧħ˲Լжϡ
˲࣬ס˹˾£ȥͶֵһѺǰħҹ˹ҲԼжϡ
˵ǣʱԸ飬ĳЩʱΤ˹˫̥ϲ硣ͰһԸʹǶǳСƽһ㡣ͬǣǸȫߣð߶׷˹ǳɹȴΪλĿ׵˹ݶĬĬȻɱ̲ס¶룬ű¶ȴڷ֡ƽܱ֤ʤʱϾǿʼ֡Ҫһǣ˹ʿʿԼѧУĻ񶼸߹ңǷһЩرѧϳһʳͽӡǡǣײ֪ʲôøŮʿȫ͸¶ǵ鱨ˡҪ֪˹ֱںΪ˼ɡ
˲ಢû˵ȥɫͣ˺óһֱõħ֮ſʼ齨ӣסѧУֵʳͽӡǺʹ󲿷ְޱǿѾ˵⡣˹͸Ѿһˣȫڷɹ涨Ȩ֮࣬ɷﵽԼĿġȻ˹ԼҲ齨˷磬ҲҪԹ˹֣Ҳûκɳֻ֣ϣܴ˶ע⣬ǴӺõ۲Ķ̬ͼҪȷǸԤԵɡ
˹յһηֻܹκħΰİʦȴΪħĹ͹˹Ǹ۾ġһֱǵ۾ȥ˵˥ƣ
ҵȻᰴķԸȥǡ˹յǰ㣬˫ϡ˲࣬ʹ˹ʲô飬ôҲԴķģأʲôҲŵҪģأʲôǰǵ£
УһƬţǵսȻͬǣڹ˹¥Уңÿ϶Żϲɫ
ʵϣҵõĲǿ鱦˵ţȥ鱦мͳһħģ͡
Ҳҵջ֮һҪʱܱɹٻֽһعϵġźڰϢ鼮ϣ֮⣬һõ
׸ոհŵϣ鱦ۿɼٶȻɢŨҳζǡ
ħʵ̫ˣȻǼٵ鱦ߵס˿ڱǣͬʱŸոհȥֻ̲סһһ¡
νЦЦٻóС齫ӳǴڽ̸ʱ򾭹̽ͷֻħǳڱ֧Щ֪ʶģħüٻ۷νҲǲ˸е飬ϾǵɺʹԵ
ǻԵʲôк˲׵Ĺ˹̫̫ϲʵ
ôǸŸͼĹؿȳҪġ׶˳˽һͷ޴Ľޣֻ޵Ľűˣͷ¶ˣȥǲеģɿޡ
޵ǿڶҩУһƤʵħûа취Ȼʱ򣬼ǵðǱãǺƯġ׶̾ضͷޣ
˹̫̫ӹɣºܿͱɫˡ˱ǵĿޡ
ⳡ
գڰ׶ԣԺܿ콫ԼעͶ뵽ħоУħ綼ڷз̽յǳ𾪵ı
վеǿϣħ˱ĹؿĳڳʦһǶ˶ࡤ³ķĲŰǽ޽˹ʯ緢ֻħĿ¡ݱ߶෽̽˽⣬ԨħǷǳթײеħó˵ԸǾȵǣס˹ȻħصӰ죬ӱʤΪԼıһƱ˵º͵İݶʵǽթħôԽħŪڹ֮󻹺ħн׵İס˹أ
ʦܿ˹־һߣˡʤħ
𾪵ǰס˹СС;ȻԽһֻħŪڹ֮䣬ʵ˵ǣڴˣǽ˲УһҪйעλ츳˵СʦħѾܲħٶȴĶˡ


İʮ ħ
ڰ׶ԣ۾ֱ˵ǺħҲᶯҡ־е˼оݶ͸Ǳ档
ȻʶݶǺεȽƻ̵İײûûȥٻʹķԼСоۣԼĲ飬жɲĿԡʹóĺʩǷӰ졣
ͬʱڰҵ˹˹˹嶼תΪռħڷƷ
ħƷûô챻ҵԼɪҹΪҵ԰óСͺһһոպáֻǺһڷ״̬ʲôûС
ֻħ֩޵ԨĶħϸԼܵӰħͬȻǶǳа񣬵ħǻġ絮˵лѪսΪħͶħͻϵķ絼µġָָֻħ롣
ݶûڵκֽţǰ״ָ̬ͻչǸħ˭ǿսʤɱ֮ǰѡ͸¶ԼԱ㱻ס׵Ļ۾Ϊ֮һ
⣬ƾҸոյõħ֪ʶһū۱ʯʲôΪʱ˿һͷܵͷҴڽ֮͸ȻһΣԣЩֶδΪսзǳõڷȥ׵׵ؼ˼֮󣬰׽ԼĴ塣
и󵨵뷨ĿתͻȻ˷
뷨塣һ۾ڴͷʯֻͷʱħᱻѧʶԨǿʦ֪̽Ʋʲôõģū۱ʯջѾʧؼ׵Ļ˲ٵģԴ1066˹̹սۺûʦģʹùⶫ̫ˣǲôɡ
ðɣε˺촽
ȻΪҵĳҶսʤӦ׼ǵ˭ˡʲôǿ־壬촽ɫ
ħһų˹ȥ
ɵħɢɫâֱӿе˵ذϣǶص䵽棬ʹѵ־ħǿĵ涼˱ʴġ̡
ħγٵصת߾ǰֻצٴ˹ȥ
߾ħȣһӰħĸȻһ֩㡪ĸͬħηħ䣬ֱӽ׵ĸɶһɨ壬ȴսḻʩչĿ׻ס
ħΣתʹǰһֱϮţĿ׻Զӵħǰ赲ɢΡ
⧲֮£ԴǱʹ˻ӰΣڻݡ
徹Ȼ˲룬ħԵЩŭſһ磬һƬɫǿͷϮ
ƾֿٵ㿪׹䵽ϣһƬر˻Ұɫ
ħҪȥողȵЩϣͱϵס˫ţ޷ǰƾ˵ƽסΡ
ħ³ƬϮֻٴλӰΡ
ȻԶķΧϲûһͻڵסһΣӰƶٶȡ
üͷһŻħȶ˿ٵؽԶħͬµϯȼһȼգڵϻ˻ҽ
ȻֻħȴȻסĵطѰȻ塣
ȼյ屼ħشԭʧٵֵǰ
屾Ϊħûʹô׷˵ڴƣڴЬӰжȫûϵħ뾹Ȼôٴδִ̧֮ܵ͡˫ۣסš
ԤеʹûϮ¸첲׵ǰֱӽħɡ׵һȻħȫӰ죬ͣپٴ׳
üͷóħɡ̣ħԣŶáȻЧҲѣħʹࡣ״ʹ˷ЧǿЧ
ãħ죬ȺҵػӶţ岻ϵس鴤š
ҡֻħ˵
ĥħͨ齻״ִ˹
ͳǿ׼õū۱ʯħĶͷϣħԹԵԭأʯոմĶͷ̴ƤεǶħĶͷϡ
ЦţӦķʽħķ̸塣
ӹ˿Ȩ޵ԼûսʤħеڻԼڰһûмܴʵ⣬˿־ԼҪŬˡ


İʮ 
оеİûע⵽ʱţֱһССİһӲʵÿġ
Сʦǻӭĸھһһůеˣ˹̫̫ҲΪ׼һѲʵÿŲʵлôŰ׸ֱĳ
ʵǹϲȫǷ۹ǹʽ
ǹ˹̫̫ĲʵΤ˹Ҳʼ˲ʵװƵ̫ǡƷһţƽĶۣ䲻۹ǹҲɫζ
ںںеĵķ˹ʴϵĿ³ķҲͬյΤ˹ʼĵǹֱԼ۾ΪҵСĲʵȼС
һڿʦܿ³ķüͷͷذѲʵӵ˺ںУҽ³õĹ̫ܽҵĶƽʱϰߣһǲʵȭͷݺݵ顣
ȷ³ķ˵Τ˹˴籭һֱڹע޶Ϳ³ķ֮ţտʼǲŵģʱƣЩĵıЩʵͼƬҲҡҲʼԥҪҪԼСӵĳˡ
ȵļСΪףڣСʦ׼˸ƵĲȣԼѡĻȡԳľģΪСʦ׼õĻ档
·ܵСʦǵĿ֣Ҳʣɹ˵ůġΤ˹˫̥֯һȺСʦȺؾںںߵĲݵϣòʵϷ
ǰѲʵڵϻϹ߼Ϊʤʤ߿ԵõϷߵĲʵ
ڹʵһ츳ڸҶǵĻӮѧԺĲʵ
ʦţʵڵعʹħϾܼ尾ַʷƾãǸڵΪԤʾĽ٣µһгѳ
ںֻ޴ڰµ¿ħҩЧ̱ڰߣ¬ȡŵһȺĿ͵ŮڲݵϣĴǡϵĴǵĸԼɼѾµĴ֣ҪָԭģҲǸʱ⣬¬ȿ³֣ʹһ̧
¥аŪŰ͸СؿǿŻڷе񵰣岻ҫ֮ظչʾֻħ룬¬Ҳͷߣ񵰻ûзļ
Ūʲôײ˺Ĳ䣬ó˹˹ΪռļħƷһоЩƷѾƳ䣬ǲõĺС
ĺı˹ȥ
ʲôһƿˮָһƿɫԲͷɫƿ渽нɫ־ƿʵ
ڼعں棬Ծҫˣõ彻֯㣬ᣬңѩɺݣβ೤ԸУѼ顭ƿϵĽ֡
ȷһƿˮɻҡҡƿӣšƿǣᣬǹζġ
ʵһƿˮֻҪ絽ԼϾͻ־ᶨЧǷ㣬ԼȡȴתˡЦŽ͵
ˮķʵڵƤеˮԱɫΧȥ̫Ưˣë׵ģ̲סҪȥ
ǰ׺ƤΧСʱͱˡʼ磬ܵ
ɵԺԲһֻɫشƤףɵúë
ħļ˹ҿ˹ʨʯ66Сʱ6û󵼹ˣַŽȥĻͻҧ֡һָǸ޴ʯ˵
¡׵ı飬˫ֱ
ģѾħЦŰţ㿴
עź΢ЦŽʯĿУͻȻ͵ŤͷҽһһֻסƴΡ
ʧɫűס˰׵Ρ漴ҡҡͷȻˣ侲ʵƭҶԲԣûˡȥҺϵʱƼҿաĦоԴǲӰ
ÿװγϵơ¶ͷѪֵؼУ˫סͣ۲ŵؿŰ׵Ȼ޽˹ȥ밴ס˿ڡ
ĺǻ׼ỨҲæαװʹ࣬ϵĻԼչʾ
һͻȻ˫ȭؿڣв̫ˡ˳ץס˫ԼʹúĻС
ԲֻǿƲֺ㿪Ц˳§ס˺ļ
˵ﶼЦ⡣ûˣûˣ߰ɡ˵ţ׳úתʱ͵͵յĶߴһһ飬ŵúûиҶ緶ԭǰһ󲽣Ȼһ߼һЦſܳ⡣


İʮ 
ף
ڰڲоŰݶǱʱش˽
壬ôˣ㻹ûϢһЩ۵⣬ζԸⳢһ΢ЦŽһ̶ѵСķ
ȱЩ˵˵мҪ㡭
׺鱾ָһѲ嵹һڵĺ衣
һڣһЩԼոտĺθ˰ס
ڸոգҹɫǰְ۾ĵ̣ҪһЩʱһƬӰĿյϣվ˹գһˣҲ忴ϵı飬ڲϵصͷΣĿȫע˵ʲô
ҪرעֵĶҲǵ˲˼˵˲࣬֩ǶЩ쳣˹˵ģóײ¡
˹˵ţƽһܺԼĳ鷳Ѳҹʱ㿴˭һҪһߵ˲ࡣ
˹ûر𽻴ע˹ˣϾ͹˹ĹϵѪ˸Լϵı飬˿͸
ûϵֱӰѰ֩һͺˡԼ°ͣ
˵ɾ͸ɣ壬ֱ֡
׵жٶǷǳģһҲǳϣƣ£ǻ谵ѱ档
ɫӰڽпٴ󣬺ܿ˰۾أH94Ʒſҹߵİ׶ȫҹɫӰ졣
࣬Ҫȫ׽Ҫܾáüսħȡ
ż塣һקסĸ첲漴ĿзصָǰĿյء
ֻɫǺɫëҿʮǿƴ๷һĹڿյϡǱȲλźɫǴ̣ϵİơݺͷɫģĺɫǴմ̳˫ҫźɫĹâ
ǵȮħͼ֮һŰĵȮڱ΢һµͷ­
תͷܵٻǲѣħ࣬ҿһٻܶ࣬׷ٺͲ˵ûбʺϵˣȮǺЧʵˣóսǰذΧȻеһֻȮʼǵϢʹﳯȮķƶûܣɶӵĵȮͻһӵϣȮֲи׷ܵÿʮǾͿԽл¹һԼʮӢ߷ΧҿҧͬʱʹãԶϢ𣬴źͻ൱ºʵ˺Ǵ˫
Ű˼䣬ֻȮǱУĵرƽ˰۾ǡеֻڿ͵˳ȥʼǵ׶Ϣʹ۾ǳȮķƶ۾ûܣֻȮͻһӵϣ׽Щ۾СǼֲи׷ܵİ۾롣
׺ɵظֻȮżֽ©֮㣬Ȯٴʩչٻϲ
ǲ˵ħһܽ鹵ͨ˵ļ㻹ûѧǰǰ¼䣬˵Ȯһ꼶ʱһֻͷȮһЩߵħشţͷĵȮٻҪ߼һЩͷֻʣºϡͷȮѪˡɫɵĽܵ
ЩҪٻأ𣿡ȤؿЩȮȥִغ硣
ٻħвʹãһҪСġ˿ȮǵĽȣ׾úöռһ֪ⷽʶ
ٻħħ䣬һǰݶֱȽٻٻеͽħĽˣٻһιʹߵʵʹʱĵħ
ٻħܶʩչӣٻħľǿȡʩߵʵԸȻһħ֪ʶ֪Щħʲôٻ
һ֮žûƣеͽħ٣ݶִھ֪ϢҲҪǰϵͨȻֻܿԷ̬ȾˣǧҪͼǿٻʧܲ˵ᱻΪƹΪƽУҷְݶͲͨħԶһħǿȻġϵʽԷԺʱԸٻʱָҲѧħûãξֻٻһЩͼħ顣
뵽ݶʵȻԸʦһĿкķѾü
⣬֮ųȥĹ⻹ԵԿʹãҸȫΪܴһۿһģû͹ȥһ뿨ʯͷΪ͵߿׻һֻӲ˹İ۾룬彫С
Ȼﴫ͹󣬶Ҫһ־Կħܻܿ㷢𹥻Ϊǿа׽ġʹٻħҪṩĶҲҪħԼǵʵ涨ҪӵṩʣҪƽĽףǱŪĹƽ
Ű׵ĽܣһΧҲӽβ
۾ǻžҪڵȮĬֻͽ޹ǵľٶԼ˵Ȯȥ׷ϵʱ䡣
ܿ죬ͬŭŵİڣС
ˣһ⼸ֻȮȷû©֮㣬ʱٽٻǷصԺðűֵΣˣҪӽ־Ǽźˣֻϣ̫ѹըβϷûʲôЩ֩ϾСʦ˵̫ΣգԿɿСʱɲ˼ĸܣҲΪѧУͺһЦЦ˲뿪˽֡


İʮһ 
ص˹¥ҹպȲ
壬һū۱ʯķ̸㣬Ƕū۱ʯİ֩ͿԱܺõĿˣҲһƷǽ޷ǿȡµġ׽һȲݸ塣
ӹ豭Сָס˱ӵİַſһڷϡ
еزЩԣźۼع۲ɫ
忴ΪʲôǣֲԼ˵ӡ
壬ʲôҪҰ岻𣿶ȵˮһЩ׵ԾػС
ϻ壬һӾ˰׻˼ڵźΡ
ǵģ֩ȫû⣬ҵҸôū۱ʯԭϡæ͵֮ǰڻԼѵ࣬õһЩѧ𣻱ҵڹûҲֻͨͻõһЩͣڼø֪ʶѵǽǮҵԴֻΪ޵Ĺʺ͹ûһЩͣû㹻ʽȥôū۱ʯ
Щ˼ΪһֱΪ׷ֵ鷳Ȼ֩ĸҲСܳܣ̫֩˲ҷֳٶȺܿ죬ū۱ʯҪõıʯΪԭ¡Ŀһ޵׶ʵڸ
׿ʵʵڵģҲ߲ѣײɵԼרעʵͿ飬˶ԼЩ׽˵Ĺע壬ĳԱҲʽĽȱ
ԺҪƸһλУӡǵĺĳԱҲҪ̶нʲ֪ʶӵģ塢¬ΪԼͷ⣬ûⷽܵί
֮ҪΪô֩룬Щֳ߽Ȼǲȫ֩ԼڽֵĲԵģԸӦòרС
Ǹӵ壬ȻԼڵĴ尲ġ
֮ǰܶ鷳²ûи߹ףܹܳеԼеˣϣΪЩµģֻҪŪô౦ʯʵǳΧҪǰ׿ǲȥټҴѪͷˡΪоܳ谮ʮֿˣŰǰûı飬̲סӵס˰ס
壬Ŀǰѱ۾⣬Ҫѧĺ֮ħ䣬¥ýҵĽΪٻħʱضⱣգԷֹ־Կʧħʧء㻹ѧϰħ֪ʶȻһðذΪڰٻȮĽ̹١̫ãʱҪŤתף»ô޵Ͽɡ
ʳָ촽ϣֹѯʡ
壬ҪٻħǰᣬѧҪٻħϢ֪ʶֻҪĲ͸¶ȥҲѧٻȮˡҪٻ࣬ǾֻʦԼĴͳôʱٻһ޷ֻܻЭħ
ѹ촽ϵָ׶Ȳһڣĺ֮ٻħʵڵġħٻͶӰֻͬҪʩ߲ٻרħķǵ磬ԼֻҪǲɱǾһֱǵ硣
ɫ׷ٺΧʹǺʺΪ䱸ľȮȥ̽һЩΣյ׷ٺ͸ץΣյķǺܺõѡ
ҪǣʦĹٷŶʼٻħִȴӦˣתò˶ǹ˹ҲĿŵĵڴǰʹˡ
ʱźܶ˲ЩƱҺħʵݣʵϣֻҪȵѧںΣǾͿȥעˣʱѾں˻᲻뵽ˣٻħֵͬ߸̫мĻ΢ȵȰɡعİе㲻ȻĲ䵽û뵽ո²پ±˿̽ĺڣԼԼ͡
壬ϾҪһˣ˲עħνĺڻǣ̫࣬ΪֻҪ浹̨Ǿ㡣ʲôֱ֪ڻΪڲЩ̫ϷϹΪֻҿ鷳ˡһ󣬸ͻ֣ᷢοɱеκˡʵϣԼˡ
ĵؽԼ뷨壬˫ģװĺڰ޹˼ɵԼǰչʾЩȨı뷨ʱ鶼ѣر뵽׿϶ںǰ¶һ棬øˡ
ͬڶһ磬׽һ¡ø¬ȣûʼ˵ɵʱ׶šϹڴ²׵¬˳־ͽӹ˽¡ŵԼСУȻþɷ򽫸ոշֵнˮϽһƽһˡ
¬ȷӦȻ෴Ǻ
ͼݵһҵһ¡ݸʱһӦǾܾ


İʮ ͷʨЫβ
ڼҾȽϸԣĺԣԼĸԸΪѵࡢΪױǰߺΪ֮ŬܶģοУջôϳѧԽӴõħ֪ʶ
ںƾܣ˽Ըİײ⣬º͵Ȱ˵֪ҪΪСȡȨ棬ôȾҪ򣬽ԼӦõĵõĳͣȻôѧУ˹˹塢ӡǵʦǵĲͼѵϽѧĲҲҪ㵣ЩӦõġ
ſڣ֪ηҲֻý˰ٴεݹĽ¡
Ѿо뷨Ҹôϣϲָƶȵĺѯ
֮ǰЩӡǣѾ˹СʦÿܶṩĽ¡Ȼÿĩһˣǵѧϰɼ֯״̬жӻǼ٣ѧĩʱѡĽһH94װװ⼯ѵҲԹ˹һЩѧ⼴ɡ
ͻȻ׵üͷԼӡǣյԹ˹Ϣ
ǻ¥׽˺ɫ
վҵʰż˰׵ҵĳĲڱɵš
ʲôˣһߣһ߼Ҵҵʵ
ƽʱһӡϵαȻǺܼ顣һ߻شźһ߸ӡвϴϢ
غǸ㵽һͷħ༶ΪǵĹʬ壬ϡУ֯ڲɹЩʱ˼д˽˽ȥһ˳ǻ˴ŽƷϧ̫أˡ׿˵
û°ɣһ¥׾Ϳ첲ϲƵİɴ
һ涯˾ͬ½ץΪⶫĺ߳˾㱣7ˣҺͰؼʱϵǵڻͷһצץˣһβĶ̴̵Һǵϳ˽ⶾҩˮû֮ǡ˹
򰬲صϿȥȻɫȻЩȻûд󰭵ġ
ס֣ϸ鿴˿ڣŷġ
ûعͷ˹ȲشߴٵͷͷʨЫβޣűγħİ˹飬ܲܰϡ
վŰɫĿǰֻﳤɽǵ˺ʨ֮䳤Դʨӵɺһľ޴βЫһĶ̡
һ䵽ϣóʵߣֻͷʨЫβ޵ľϳһѪҺȻעһС
ħȵ˵ѪҺٵתãҫ۵ɫ
á׳һѪҺħǿάֱħİ˹˭һ£ͷʨЫβǷԼƥ䣬ǿб»޷Ԥĺ
ǽ˺ʨ֮ģͷ­һģ뵽˵øè˵顣
ʲôģ̫ˡɵ˼
˫ضֻͷʨЫβޣйԿ³ԹǾ޴ĳ򡢷Ķ̡ǿԾų֪ħƤӡ̡
ںԾʱжʹǿͶôϲ
̫ˣ˭İ˹ͷʨЫβޣǼֱ̫ˡҪ֪ôľӢ޶ƷЩ³˴˹һİƣϲ̵̾
ؿһɤӵͷԱͬ׳һȦɸĸ֮ǰûܹѵûͳһװİ£ľͲֻ涯˾ͬˡԼɪҹûæŴȥˣȻ³Ҫе̫ΣĲԱôشƻΪϵ۵㡣
׶ü˵ǵģԼɪҹ軹⽻ˣʹ꣬ҪʣĲֶͻ涯˾ȥһ϶ޣҪôһŪȥҲ̫Ϊˡһøȥϵ硢־磬ۣ֪ΪͻĪ¼껪ᣬ߷ǳ࣬ҹҪӰüˡ
ôǰٶɲԣҪõǸħ˹ĲħôѧôһһֱûõءԾԾԡ
ױ˫ϸ۲ÿһֻкԹеѪҺħ±Ưǿ״ֻи߶ƥ䣬Żʾɫʡ˵ɫ죬ԺͷʨЫβ޵ƥ̶Ȳߡ
ɫܾʣΪèƶ˻ĳ뵽ǰجΣԶȫûкøУһ棬ֺϣһֻħΪԼİ˹ɹǼ̰֮һɵġħԼѾˣܹɹĻ
ףħЩ涯⣬ԭزĶħɲΪ˹岻ĵʵȻͷʨЫβ޲̫ƥ䣬ӵһֻԱǿĶħħ롣


İʮ 뻯
ȻԣħʷѾв˲ܷͬɹԤ⼴ʹɹ󣬱״̬ҹƻܵԶħĹ硪޵ԨӰ죬ǻҺаıȰ˹޷Ӱˡʵϣܲ޵ԨӰ죬־𵽶á
˼öħѪҺ˹Ŀԡ
Ҫ˳ԣҲȱҲȱң㣬ǲѧһзģ𣿡ðҪȰĻ˺С
ײɵó˼˽⣬Ȼƶ˳Ǳʮ־ǿġƯŮǶԼĵģöҲ׸ģԼ͵͵ԣԼҲء
ϰħ˹ѾȵԼ˺ܳʱˣֻǿһֱûкʵıųٳûгԡοղûֱӸǣܹɹܹڱ״̬µסħаԣô֮ǰúħʧص״̬֮˵ҪסͲʲô̫ˡȻⲢܰøһЩ
˵ԻǱȽϴģԼҲ뿴ǷܹɹΪħ˹ƾԼ԰˹գԼֶ˵ǿ϶ԱסģĽҲԶ޷ʹð˹ˡ
ȻֻкʺѪҺ׶㻹ҪͷʨЫβ޻Լɪҹ裬ħô϶²٣뿪ͺ°Ŀռ䣬߱ĳɹʡ׽
˹ͷȻû취ħ˹ҲøϻزҪԿϵϴҪڸ֮ǰ̲Ҫǰý׼
ʥâħ˺ҽԺҽ׵֣Լûε¬⣬˶һһ뿪¥
˭ȿʼʵ
ȿʼ岻뵢ʱ䣬˾ͲڣĽԸܣܸں֮ǰΪڶλɹɷͨİ˹͸ˡ
ԱûȻͷʨЫβ޷ǳһë׵еܣһѾЩСط̳ˣڶΪ̼˴
׵ͷ彫ȡΪ˿ħٻ˳߹ħ뿹ܵ˵
ͷ­ū۱ʯħ£˿Ҷκ¶ù
Ǻýʵļ׿ǣ׷˺ܴ꿪ħ븹һƬ׿ǣֽٵش׿ĸȡҺʼʺıҩ
ħ뱻ͻؿռʱ΢˸оֲ֨֨͵ͷίĶЦ
Ǻ廹ǻعؿŰ׵ÿ裬ǶԵҩĲͷָƣǱϾδزһߵһ߽Լ˹ʱľ飬ٴǵһαʱҪע⵽
Щ֪˹̾ûôֲˣûп־״̬߱ļʡ
׽ƺõҩ壬ַļϣᶨģҡ
ĴųһõЦݣҩһžһװҩԹܱӵ˵ϣƬ·һǰľġ
ȥǲҩأüͷ
ʼ·ղµǼߡӣлŸոհ״ڵľ飬ʼʩչ˹βԸҩӿͻȻһյĸоθѸٴȫֱָͽż⡣ţһֿµۻĸо·ƤȵһݣʹڵϴϢš
һ⡢ŭ޷Ԥϵȫ÷ŭȥƻҪ𡭡
ƴ˦ͷҪ侲Ըڰǰʧ̬ϣڰǰԶõ
һֱ˺ѵʹؿԼֺȱࡢϸȫʼþ޴󻯣ʹеʹ̣ϱƬһʹиʲôðεͣĳۺ϶Ϊһƶ廻򣬻ȴǰֻĽ֫ں趯
ɵȫûӦûƿغƽ⣬ˤ˵ϡ
ˤûндҲлϸ۲İ˹̬ڳһ޴ħ֮ǰ̬ߴ󻯺Ļ壬ϰάһӣħɫ׿ǸŵȫȥһͰס
ԭħħצιǴԭеֱֻϸһŶҺľ޴ı۹ϴ͸ŵħȶԱԵе΢ͻάԭӣֻ6ֻΧ֩׿ǰŵͷ14ӢߵĶ֫ţ浹̺ĩ˿ɷƷǳ
־ڻеԺشԼĳȣ̧ͷĿתĺΪԷڳЦģħѪһƻͻһ־İֻ̲סķȴΪӦħжʽһ֩Ѽˤ˵ϡ
Щ仯ûӹ׵Ĺ۲죬æɹע壬ҪħӰ죬ǿԶԿģǿģԿ
ڳƿؽ֫壬ͷŰף鲻ΣŤͷͻȻźķǰСûдֻ߽վ˺ǰһҶԿḶ́򲻵ѣ֡
밬ײӢߵʱ򣬺ҲսħԴʱ͵ֱͷ컨ϣٵ컨УԶ˺
ҲǿЦŻŻˡ


İʮ 
컨ѾȫԼˡ
ûˣԹԳԼ˱ħԭ⣬巢֣Ȼ״̬ʹħʩչħ
ҸоֻܴܲӺ׿ӽ΢еͷΣһ̫Ӧʩ䡣˵ԭȣΪԣе˵ַʽ
Ӧԭķ˱仯࣬һ˵ɢԸС
źŵı飬е㲻ȻĶħյôҸղ빥ĻҾͻħĴˡ
Ϊ㻹ӦַʽĹϵԼα˵ԵС˵ħйأƿҲЭ޷ƽʱһȻħȣ׼㿴չܱȽ˳ʩš壬֮ѵӦڰ˹״̬ȫָʩһΪһߴħΪɹεڰ˹̬ʹá÷˻⡣
Ȼȫħ״̬ǲɷϣ뻯״̬ǿ󣬳ӵħ⾹Ȼʩ䡣ʵҲһħ˶ˡ°ͣԵؿ塣
Լѵҵһȥϰڰ˹״̬ʩ䣬ʼһҪõҩ
ǰʾڼİ˹Ҳûˡ
¸ҵĸҶԣûжԴ˸оη壬ӹ˰׵ݸҩһ
Ҳð׿ʹı飬ֱӱŰףűȸղѸٵöı仯һֻȫ̬ͷʨЫβ޳˴ҵǰֻǺǾʬ岻ͬİ˹ûгʨëĶë
չֻ޴ĳ򣬺ȡǰһˣԾóϵԶæԼ壬Ƚɲֻǰצǽϣ˵ϡ
źƫƫ޴ġë׵ͷ­ƺɻôôԶٶô졣
ⲻ֪һվһߵȻˡ
رϲë޵СһתħȣһһߵԲεӱһֽƤӣħָŲ˺ǰ
ĸʨӺԼϺԴӸע⵽ֽӺͿƲסܣǰһˣȻӦԼʲôջ˳һưǸ顣
̲סЦë޵¶ŭı飬һħȷӫ⣬ɳħȣָ£ںǰҡһΡ
Դɵת̲ס˹ȥ
ҲߵĶһһУ͵͵컨Ͽٵ˹ںûκη£֩˿ԼӺͷȻüȽ§ýģмȫƤë
塭̧̧צӣĽ£ûа취̧ԽԽ󣬶ҾþòϷ֡
޿̣ءһʾ飬Ȼ
ſͣһСĿзͷʨЫβ޵ĸ״̬û취Լ˷Ыβ̵ͨķʽԼĿǰľ
Ǻ˵ǣǰ⼸ùҩ־һʦ߶ˣǰֻҡҡͷͰߵӰ졣
ֻ΢ͣһ£ͽ§øˡ
ǻһ£ǺܿҲӰˣЦΧСıָܿװĦצԵཱུ档
Բ۾ؽűʾǷſԼȻȴŮ˽һġ
ǳأ˸ȡ
ţǾأצϵ
ں׼˹߳ܵ״̬ʱԴӺͲ֪ȥ¬ȵƿţȻ˫ֿ˺ںſͬʱеĲݵ˺͡
ζú̲ס˸磬Ȼ̲סʼ˳Ķĥǵ֣˼ڡ
ú󣬺ܿ;û̱ڵϣšãصۣ￪ʼӢʨӽ˵߽ȫ˸ղҪĴ㡣
档¬ȸźգҿİ˹֪һϲģĻ԰кܶ࣬ǶèĽûʵϵİΣ֮ǰ־˵ϻޱԱͬãʨƺޣڿǴˡ
һ㣬ҪŪıҪӦϤ֫壬ãҪϰֿԣӰ졣׵
Ժеĺ׵ϣ̧ͷȼϣһԼǰ־У˰ħ۵ĳԼ˹


İʮ 
һʱϷֺ󣬰ڷŹһ޿ĺ
κӾ»ظöѾԺĺʧȥȤϤõİ˹״̬׺ħ
׷ԼȻʱеߡħǺʵģħ棬츳
ȻħоǶޣϧ̫ϲԼҲ޵սҲ̫ǿȻ櫵ѪӦúʺ
ڳʵæµУʱ÷ɿ졣
壬ʱҪȥעᰢ˹뿪ǰ׶塣
Ϊʲôõͷϵĺ飬ɻʵĵܵڣԽԽöԽˣ÷ԺñһιƲԼֵĿ˰ɡ
׳ЦЦԼҵʱãԼĸ磬е㳤ɴĸоˣΪҪʼĻȵѧϰһֱǰԤϰγ̣Լǰħȸ
ڰĹ¶û˵ΪħͷʨЫβ޲ųûãǵİ˹̬ͱǣĻ̫ˣ뵽бħ˹ķҪ鷳
Ȼеɥõͷ꼶ѧԼˡ
ʵϣֻҪȵѧںΣǾͿȥעˣʱѾں˻᲻뵽ˣٻħֵͬ߸̫еļ΢ȵȰɡعİе㲻Ȼز䵽û뵽ո²پ±˿̽ĺڣԼԼ͡
Ⱥòñҵͷ·¥ȥʱʱѾˣͣŶӵĺħΡ
Դ֪µǼٰĺ󣬾һֱ裬ĿϣδֹͣתԷ
ͬµϽڵڿݣԲԼôҪĿγ̡
ںħҵ棬˴ҴҸĹ
ȻʿԲѧϰԼûȫİĩеõOټԼڽħλõܶħȵİźϲʱʱǻϿΡ
˼ҴҵλϣñȽλòرãǰλѾǰŶӵСʦˡ
Сʦǲûγһó鱾ǰħȷ˿ϣܿ죬ǾµǺɫĽŲ˳ȹˡ߽ңӺƽһŹˡÿԿֻצ״ľŴӳ¶˳
վſڣλϵĸҶǣļڼʱֹͣת
ǰļλͬѧվһ㣬ڿνһϲһ˵ĲͬǵϰҪĳء˵һŹȼѵվ˽̨ϣȻָǰŵͬѧ뿪λڳһƬյء
ŶһԤϰġ̾һɲϲЩϲͺͬǣҶ˷ܵر˴˽񣬺ܿڳһƬյء
ǰʦסˣµ˵֪˵ǷħǿЩӣħæˡҪ˭Ǳ£˭ǰԼԸ¡ĸ׵ͱжΪƶΪǸµġµϲؿŶԼеη
ǽڣΥħ涨ģǲˡ䣬۶ʲôʹöᱻؽվµϵĽ⣬֪µʱıѧƻʲôĿģ֮ǰ͵͵ԹµʩչȡöԷҲǳʱתŴԷ֪̽κõ鱨ȻҪѧʹö䣡
˲ˣҲͬҾúʵʱĪħۿźϾ鲢ʱİȫ˹Ҹ״أΪҲԸʹķʽ飿ԸμӵĿԲμӣҲ۷֡
ˣһÿһ䣬ʾħܲܵӰ졣µϲ֣ʼкͬѧǰ䡣
Ӱ£ͬѧһһľٶϰ˹һһڽתȦﳪ׶Żᳪͯҥĵ¡ģһֻһϵʮ־˵ٶ״̬¾ġƺûһֵܹµŻָ
ǣءµָ˹
аħȣСĽ䱸µ϶ԹʲôСڻı̰ȻΪ˹ҲʱμڿΡ
˫ĿվԭأãϥǣƺҪȥգһͷײϣײˡ
ӡµϴеؼ˴䣬һΣӦע۾ܺãأѾûôװڲˣ
ٴδµϣڣҲ԰ɡһֱԹʹöʲôӰ߰Զʲôֽţ˾裬ɵԲġ
µԺνʼ磬ȻŹ˲زʾȻħȣָź˵ǳϣ
ԼƮƮģԺ˼һɨ⣬У·µϽڵģ»Զ
̫ɵˣֻͣ˼ӣĿͻָؾܾ
ͳɹսʤµϵ̾дһ˿ɻһ־ȵź
ȻļƻΪڱеĵ÷ͷͶʿ벻ϵѾ水Ԥķƽˡ
Ϊѵ˴ò͵ܳʱ䣬ѾǲǱ˶ʱسӵ׼ˣΪɵİס˹ȴȫû鷳˼ʵϳ˱ͷ㣬ҪѾˡ
οϿΣʹһ㣬̲סԭĽ̰ڿѧʱõĽѧơ׳ʱûгڿϣٴԸĻᣬԻǾ˳
õ԰ס˹ı£Ȼж䣬û뵽ߵ˾ȻҲôɾ͵˶䣬ҪˣҪעĲǵ˲ˡ


İʮ ըβŮ
ڲƺţϸ࣬ɵģϸһ㾧ӨУӲݵ߹ӺͶ°ڶʪˡ
ֿȥ·ʩħÿһģ·һ㱡ɴδҶϻ䣬׹䵽Сʦǵͷϣʪģ鶼ܲ
ֲСﴫһ͵͵ġ¶ʱ˽Ǻ͵ǡ
񣡡ź𣿡
һصĽŲ֨ѽŴˡվǶ۾ףˮžžյشƤĵǰϡ
ôô͹ˣϣóһҵز
ãռλá˵ʣʲôˣ
ˡ˵ţֳҭ
æס˺ĸ첲
̱һϣʰؿˮĿ⣬С
񡭡Ȼͬźĸ첲
ˣ񲻶ϵز۾ˣеİ۾붼ˡ뵽ģ⵽ģˣҾȻʲôû֣ҵİˣ
񷢳ҰһʣӲ۾
ȥһڵĲ裬ŵ˺ǰϣһʱ֮侹Ȼ֪ΰο
ȱ軺úܶࡣһҪϿˡôҿӿܲáתƺע
һָֻһֻĨ˰İˣûϲҵĿΡ
ϲ˸ѡ
Ĭһվ˵öԣȥըβݰɣǵĳϲˡ
ĬĬظ˺󣬰˷š
ըβݵȷúܿ죬˭ûŪǵϲʲô
⵽񿴵ըβݵʱöˡȻǷϲЩСʦġ
ҽÿһ쵽ҵС۲һըβݣ¼ǲͬѰΪ
Ҳʥ˴ӿڴͳһֻشߵʱơ˵ڿϾͿЩĶлл
ϵ΢Цȥˡ
˵İ죬ϵǵĩɼ
СʦǱɹ嵽ˣǷ·һʶǰĴӲԳءԿ׹ԱһλʵĩɼĽڡ
֮ķУǶԹԵط˺ķ䡣
˶Էŭӵη塣ȴΪһ㿪ʼеڵģˡ
Ϊеĵͬʱ̲סԹ۲ըβݾ͸ˡ
һѾĲ˻һѲ֪ʲôװһֽУߵըβݵҪռֻʱΧеըβݶ궯ȿֺӿ˺ڵķ
ֻеͬ࣬յ˺ǰΪһλãһ
ҪҪ򡣡ۿֻըβݴû䣬ܿҪˣǰǿƽЩըβݷֿˡ
ǰΣĬĬ˵Ⱥ棬߱Լո﷢
֣ϲֻûǴףǷֳʱֵ𣿡ɦɦͷҲˣըβͷʨЫβ޺ͻзģǵϰԺƿء
ԣգգ۾һֲԤС
һΧԼͷʵʵӰǱԳ
ڽӽСݵʱӰˡһֻͷʨЫβޣèŵЩըβݵ
ոյִЩըβݾͷһķӿǰֻȻΪһλÿʼתȦعԷһֻǰ֧ѻβ˦ȥĹ
æѹŰЩͷݹȥס֣ǲҪڴ
ոջƴλõըβݾȻذȻû뿪ȸոջҵĳöˡ
еĵĳΪʵûˣŵؿһۺСݵķ򣬷ûʲô˿ըβʱʱֳѾϰˡ
ϣŷԸ˼ֻըβݣķǶ
Ϊ겻Ծػζ˳̵β֮ͣǰȻð۾뱻ʯū۲òԸΪĶеǷǳĽİ˹һλ֩Ůָôֻ۾롣
ԼҲָôΪ£ҿ϶ὫѵñĶκöˣȴû뵽Լİ˹ҲƵԼ벻ʲôáĵըβݣ
һð֪Ȼ۵϶һֱЦԼȻ󻹻ԼȡºŽըβŮʲôģ
뵽˴̲סһǳ̾ϢءڲϤ״̬µ·ʽ̾ϢȫһСʨӽС
ĶջǾ˺񣬺˺Сľ֨ѽ򿪵Ų·سСݵķȥ˼Ρ
ָεĺߣըβݵŽֵķȥ׼ԻӰ͵λٻѧУ
ںըβڵʱֻըβݲֵشǴ򶷵ñκʱ򶼼ңӵͬھˡ
ſʼɻҽըβݾȵؾԼеħȣ֣ոֻըβݵ꾹ȻħԶˡŵĽŲϸ̽飬뿪ˡ
ըβݵ򣬾ػһΧĻҵСʦЬӡ﷢˺ڰ˹״̬ʱµľ޴޽ӡ
ͷʨЫβޣôԶ͵͵ܹԼ𣿡óһŴ־˲ʪ˵۾̲סʼҾ֪ԲλҲûĴ͵͵ҡ


İʮ 
ļѧһʼζŰЩԱҪӽѵ׼һ
ǽ꣬͹Ҫ׼ǿĵĸҲһĿ֪Ҫʲôʿͬ׵ʵúܣΪȤƶħоҲΪ֮оħ鼮ռ󲿷ֵʱٳûпʼ
ʱһζ͵µһڣյԸάڵıڽŵ㵽򳡣͸ҪĸĿʲô
űֽֽħ۵ĿڴС
ϰ˵룬·ѧУͼʱպÿ˴߳ܽء
Ϊʲôأһʯףڽܲҹɫʱܽʵ
ϣʲôأûлش𣬷ܽء
ίҪȥѰҲƱܽ۾˵
û뵽ܽؾȻѰҲƱȤʥڵʱԿ͸һֻᣬʱ費ܰûͷʨЫβĳŶǸˣܽŪǺ׵顣
˳ڵĲƺȥȻ󴩹̨һѿڽ򳡡
Щʲôߵ
򳡲ƽ⻬ȥƺİǽЩǽ۸ӣ۵˷
Թܽزȷһ䣬Ȼͷϸ۲ǵǽ
Ǻãһ
¬ࡤ͸վ룬ʿվߡ׺ܽؿһ飬ȥ
ôǾã׺ܽطһʱ͸ʣչǲǣһ£ͻǱɶʮӢ߸ߡҪġ
ϲı飬Ц˵ĿһǵĿ򳡾ͻָԭˣǴŲµóҪʲôɣ
һʱû˵Ȼ󡪡
Թ³ķ˵
ˣ͸˵һԹһĿǳȷ汭ͷԹ룬λʿһܳΪĹھʢǰĪ´ļ껪ս˲ٴѪɲ˹ھҲܹ֤ÿһλʿܹεĲͬԼӦеǷݽףúúøлǹ˹֮ǰͷֱֳ豸ʱ𵽵ʾãЩʮ˴ѪﻹЩǮļǷϵ洦ȻЩĵϼһǿɲôʽ¡ÿһλʿֶ顣
ֻҪͨԹˣܽʡ
ϰ͸˵뵽ʲôֳüһЩֳļṩһѹΪһЩΣգӦ֪Լɪҵ涯˾ˣǺΪѣûȷŽȥЩʲôһЩĶ֪У÷ȵʿȽԹ
͸԰΢Цţſ³ķȥһʱļǿ˲ǺϵǶƴŻɹͿǴԽϰˡӦúܺģ𣿡
涯˾ϰ޻˽ʱͷʨЫβޣֻͷʨЫβ޻ɱ߸أڻҪŹȥ³ˡϵ뵽ǰʱ俴ţɫ԰ÿһᱻֹ˵ԶѾκϣˣֻһʱҪ˾ˡ
ܺáû⣬ǾͻسǱȥɣе䡭
߰ɣӲڲ˹Ͷһȥ˯ǰءףܽڴߴٰʱˣǰ˻κع
ǸܽҸΪ²ġ涯˾·ܽأʵһݺͼеڷСıǣе⣬Ͼǰ֪ǿƱֺķħС棬϶ϣڹ汭ˣֻʧȥ˶ڵԤ֪ǲ֪ʲôı
֪˱ĿĹҪ򶨺ܶ࣬ڶ쿴ȫָ˾ĺ֮ˡ
˿̺վСȺͬѧǣű߷һЩǰûĳֽ䡣
һֽ䣬ľһòַһըβݰɣ
׽һСŷһֻë׵ĺڼһųıӣǰצƽƽģһʮء


İʮ 
̧ͷȫͬѧգ۾ô˵ע⣬ƺЩ
ᣬͬѧǶ£ˣ˵һڿ¿ԼϲĶ쿴
һֻͻȻһԾֱײĻССצӾס½ƴֵǮĶ⧲֮£ײú˼
Եļ֮£˹ȥקסëҪֻٻͷҧɭϵֱźˡ
һţܶ༯ѵͬѧ⵽ϮСʦæҵ뽫סԼŵЩǰЩƻСǴλսǵȥǻеĽҡֱ鱦Ʒһһһӻ
ֵǮĶͳš
ǻðǮ𣿡ɫ԰ףüͷ
ǻͳħȣͷϵֻסһѽ޶
Сʦ̻ܵţܿЩᡣ
޶һЩͬѧվһԣûֵǮĶǶЩϴŲСʦȥˣѡ
޶ɫЩΣԼЩΪǱСʦеһԱҲùɵվ
ڣеᶼ׽ӣСʦԼǱһû¾ͺá
ڣǰֵǮĶŵԷֵзֹ֪̽ܵĴȻħдԼ֡źúͿѡһֻᣬָһƬ·أǿʹˡǶ˼ҡ˭ڳ࣬Ҿ͸˭
ʶ֮СʦǷ׷׽ԼϵĲ˳
һӵݸ޶ʱ޶ǺûҪĶ꼶ĩʱǳӵļﰮСĻʧļٽ¡Ϊֹûһͭص㻨Ǯ˵¡ˡ
ˣ޶ϴǷǮûأû㡣еز޶ľָĹ㳶һڣ˼ö¡һɵ޶Ĵ
ڿν󻹸ҡ˺޶ģֱǲſʼ˵ϣΪٴκ޶ַĶĲ
޶ֱҪˣţշһΪж˵лл
˿޶ע˵Ķ֣Щڰ׼ѵСʦõǮȻͳһʽģǸǮļŵǮͳĽ¡ĿԶԶһСʦӦӵеģǮȻҲǱʩչ޺䣬װ˶Ľ¡
Ǻ޶Ȼ֪Ҿҽ˵ܺõһְҵտǶī˰죬Ϊûл̫Ľ¡ϣԼһε鷳أû뵽ǣͳľȻǺ
޶ط֣ԼһӵеĽ¡ĿƲܺͺӵеĽ¡ͷᲢۣսȭͷԵĹ˵ҺûǮһҲκ͸׵뷽跨׬һ߳ܵ飬ӦҸһɵġ
ֱողӦȫͺõ޶֪˼Ĺȴȫ֪˵ʲôο
ǲ֪ǣԴӰ׷ľ󣬾ͿʼΪԼѵṩ˸ֽѧЩ˹˹ģÿܻõĲĽɫǹѵвȨ޺ǮװԼĲѵѧڻõĲ֡
ո֮ԳٳٲԸǮĽ¡Ϊʵеھ޴
ط֣ȫ벻ʲô취ԱԼ־ȵĴУֻнǮĽ¡ȫںṩĴ
;òȥĿ𺳵ĿɿڴеĺҪ˼Ӳװ꣬ͷǺĺһҲ̧ͷȥ˵ı飬˲뱻˽ըβŮ⣬Ҳһ뱻˵Ů̡
Ǳ˹СǰһУĶֹ
æְס죬Сǳ˵Щʲôƹ⼯ѵĲȨûôǮ֣ԼҲõ˲ٽѧҸ߹ǣ
ͬڼѵСʦû¶˿ֵ飬Щ޶һ⵽ЩεСʦ⣬һ¿ξȥѯʾʲôԭ˸С


İʮ ιʳ
ȣѰĿξռΣݽƮ˼˯ΪռεĽȵһݽڴѻ¯Ϩ
ͨɫӺͻŵ¥ʱͷߡ
ȻݽǼ谵Ľȵ˴ѬζŨ
ߵһŴĴǰеԴ衣
װģķϣ˫ó۾ɨǣǲѾռоõһʱΪĿǰڷǳȤλϡ߿Ұѵƹص
һħȣеĵƶˡ¯ΨһĹԴӵóһװԲС̫ϵģ͡
ؿţڿʼ뺣γɵнǡŨѬ㳯Ϯ͸縧ŪգüһֻϸϸƤ
һֻèͷӥıϣεз裬һֱɵɽһٵϷӸǰ紵ŹӣԽԽͣӶ¥һȺڶƴ˽ȥȷУȾͷһţǷɽһӣˡ
ѾèͷӥˣɵһѱӺԱɫӰӣڶ
һһߣһˡһŮˣر޴һˣſشЦš
Ǹ˱Ů趯ܲ͸ıӱƵö¯ߵĽ̺ϣҵش
ʧˣɼѰװֽȥιһ̶Ӻ󴫳
߷еӣ̾ڱ¯ǰõĵ̺ϣʮ
ԭ£ˡЩŮħָŵϵǸȫˣǳϡ
Ǹ޴һƵ̺̲ٶնվԼϵ·һһȻһ˿ҵ̾ŵĴߡ
ɼᣬʱе㣡Ů˶һơ
߸OO@@Ǹ˻˹ȥʮӢ߳ǸƵûκξֵı飬籭µĺʦ֮һѾͨѧˣ˵֮ǰɵĿжȥ˰ǽЩץ˲٣Ȼûڱù鰸ҲֻԼӭ˾ǲ˰ˡ
ڵذϺĻҳ۵ġĹ켣֮ľԽԽ
ֱͦ壬ʯͼβͿʼһȦһȦزסˣսӭͷŴ͡
֮£ͷ˰̻ջǰк

۾ڽҵĵذϣ˫˰Ȼջǵۣᶼ۳ˡʹġȫͬѧվΧ
û°ɣǵ˵
Ȼ£Ե˷ܼˡĴ۾Źɭɭسƽô£أһԤףһӰ㿴ʲô
ûʲô˸ѡеԼڷ̲סĴӰϸӣħȥߡ
ղ˰̣˵˰ڵϴɣأЩо飡
̧ͷ
ҪȥҽԺ˵ͷ۵
װģȻҽĳӸӦӰ죡˵߿Ϳûмġ
ֻ뿴ֹҩƬ˵
ȥ߰ס˹ߣ˹
ͷȷڻȣ˵˲࣬˾ǰˡ
վ˺⣬ȫͬѧ׷ȥ϶Ų顣
ͺȥûڡһɥ·𱻰һٷʢϯ
ʱİ¬ںںеؽһЩϺзͶιֻ޴Ǿ޴ĴĴźںĺ棬ӳ£ˮ˲ɫ
׷¬Ҿ컹˲ٺιʳɵõɾɣˮ﷢Ӿ޴ڰϼûð
¬ȣȻ㲻Ըȡ׿ǼѪҺʵ飬ôûʲôҪ仯İ˹أҿԾΪƥ䡣
ʱİԵ΢еㆪ£̲ס˵¬Ҫǻ¥ǿһħѵħҪʹò㹻ħ֤ĳɳ徭ѵսɣħѾԴ洢ˡ
˵˷ϰʹħһѵ飬ĿЩ׶ԸбΪʳİ۾޹˵궼ɻ
׻˺ܴͨħʳͽŹҪʵ˵ҪĶ˵һʼʳ۾롣Ȼֻ˲ŶʳʼĨĺ¿
Ϊ͹ͷˣǰĵĹأ⼸û»ÿ춼ܵȥѰʲôﹳ


İʮ ξ
ףռ˯ˣŶͷϵİ̺Լļݽ˵һԤףףȲҪոռϵ߰ףȻתͷŹɹ߰ףܻ֪ô¡
Ŵ̽ѰĿ⣬Ϊѵʱ
Ͱһʳﵹ¬ȿڣãء
¬ôʳΪιùͷԾ漴ҡҡͷ¬ȣǣ
ֻǸԵϲĶ֪ںûлκκԺˮûЩ¬ָŻڰһɹ̫һľȻŷ㶵Ĺ£𱻵ķ˹ʴ󴬴ˮиķʽԻˣֶͨδ󵽺ںġ
ŻⱻԶ̲ס§ס¬ȵļ򣺡¬ȣϵоΪҪϺزϲණģӦùΡ
ɺξЩŮֻ֪ǳò˼˵¬һź뿪һ߶˵
Ծ¬ȵĶȷϣѸղŵξŮǰ˵һΪֲ̫һöŮڸַҶԼԼجŻһȽ϶飬جκͷϵ˰̷ǳۡ
Ѿ¬Զ׶ŹͻѯʵʲôҪ𣿡
ףռΣǣ˯ˡһ£ղе龰뽫Լ˼øð׾һجŻˡ
üͷ˼룬ƴš
ĵصȴ֯ԣ⣬ݽںóԤԣȻ̫óϿΡ
ţ˸Σ˵μ˷ħˣһ꼶ʱһ⻹һ컵ϲЦŮˡһߡſ˴ͣҵ˰̾ˣ۵رҸˡ
ֻǿ
Щ˵㡪֪ҵ˰Ϊʲô𣿡
ⲻǼС¶Ӧ̰¸ߵ˲ࡣҪĻŵңǳԸ˵Щġ֪ԵɣΪ͵˲йЭ飬»õ˲ôɡ
ֱܲӸ߹ĸԼĴΪʩչǸŴħ䷴ڷħɱ¾ʱµ˰Ҳͷħ˼ӵŦʶǳɵʱ򣬱˯ʱпǱħ˼룬ʵһ
׿Źһָ˰̡ʼУƣ漴Ҳ˷ʧ˺ߡ
¬ΧźںɢůɹϣůͬʱҲŷ
Ǻ뵽¬ȸոյĻе㵣¬ҲԿԼصԼըβ£̲סԼĴԷʱ̳ת״̬ͷ·ʱܿ˵뷨ȡĻ
ҪǿƼֻûԳǵըβݵĸԣ¬ƫƫͷԼɫĳ
㶼ܿóɴ۾漴Ƿϵ뵽Էס
ҵȻܿںСԱʹð˹ʱҾԱߵĽѰﹳأûô¬Ⱥܵüë͹۾ʼһֺܳԾı飬Ȼͺ࿴ŶԷ⣬ĺĴԷϰĺܺòû⡣
հ׽ĻصѧУ˲İ칫ȥ
ȣһ龰Ů·ǸһУеϸڣŬʹԼҪǡ
ֻ˳˼ţӵ˲칫ڴʯͷ߹ûע⡣һ£ͷһŷ߹ˣַͣڹǰʱ֪
֭̽ʵ
һ֪Լ´ˣͻȻһӻˣһߡסˣԼôãֻһΣžԼˡ
æǽϵȱڣ̤εʯͷ¥ݣˡ¥ݻԶ͵һľǰϴлͭŻ
ָոȻͭţԼʹˡ֣˲ſϣЦؿŶӭ㣬ҵĺӡʲô𰡣
Լεʵ߸˵˲࣬˲ͨڤ轫һЩļչָ˹
ԭ򲻽Ǹʳͽڶͥϳ˲ˣ˹Ҳһʳͽֻǵ˲Ϊ˹˵õ˲һǱ˹ɱˣ˶ĺˡ
ͿĽͬ¬ࡤ͸ɵӦԹأı˭Ҳʳͽֻԭħְλʳͽ¬°ܵġ
ùȵǣһλİ͵١澹ȻְѶͽ˰ȿС͵١ͬʱؽȿǳеǸŮˣڹ֪֡˹˹档
͵˲̸󣬹оɶˡŵ˲ĵ̱ɣУȻͭʱǸجѾ̫ܶӰˡ
˲ͻȻס벻Ҫ޵ĸĸʳͽ˹òˡŰ¸ˡӦߴңԸ˵ʱ򡣡
õģڡ˵ţתҪߡ
С
عͷ˲վڤ棬˸ӣȥǰӲϡ˹Ƭ̣Ȼ˵һĿףˡ
ڹ뿪󣬰Уε״̬˹ոڵλϡ


İʮһ ǰ
ǹոսҵļ䣬㲻һ˲ཫոմӹõļŽӿڤ
ûоܾȻѾˣۿȻá
ð״ڤг˲ڤⲽףͣ˲
ͷħΪʲôϵˣô˲ʵ
Ȼⲻһجĵجβᵼ¹˰ʹġӣǺǽ
˵û˲˵ǰ£ǲһͨ˰̡Ǹɹｫһһ뷨Ҹļ⡣
һ˼ֻһƲ⣬Ʋ⡭ڻĽܣӷħ˵״̬Լ͹֮ϵһһ
һʱ˭Ҳû˵˲ǰʱħȼ̫ѨǶȡһ˼룬Žӿڤ
˲࣬Դķ¶֮ѾǱˣѧǶķ˽⣬㲻һ𣿡һԽ
ллѣ˹˲ɫŰף̹Ȼػ밬Ӧ׷˵Ļ
ֳĬˣ˲಻ʱȡһЩ˼롣
һĻˡ˲Ȼ˵
͸˵ʿǿֶ飬ôǸʲôʵ
ίĹ򣬵ǻûն¡ֻЩѪ鲻ͬʵĽƷԹΪʿĽ˲˫ǳɫ۾ڤﲻתɫʣħһ㣬潱ƸڤϿա
׸ȤشǣΪħпֶܵξǰ⽱ԿףһͻᱻҪȥĵطĴѪɣҪĹעΪǺܿܵ˷ħָʾ
Ӧòǿھơ˲ڤŰףеľд͸Ŀ⣬ڵԼֳǿƣӦÿԤϵõǵһôӦûڶߵλá
ȻѾ˶ߣǻװֶ֪αȽϺá״ӳ۵ĿڴͳһöH94ƷϵͨѶѫ£ѫ¿ԶλͽҲøһڣûѧԷױ˷֡ȵǰһø
һɫǹɵ˰׵ǰᵽĴ̼˲Ƥգգۡ
Ȼײûȥã뵽޶˿ͷմһ׿ɲƷ̼ζ
Ե˲ϰ˵óʳҵСʦǴ̸Ϊֹ˼֪ˡվǣ˲Ҳվ
ף֪еİ۾Ƕȥ𣿡˲ͻȻʵ
صǸŴħǳǰ̸𣿡
£Ǳеֱý˷ҶڴŽڷżǰһھеһ
һпվϰñǰθġⳡ϶գԤȵõ֪ͨлһЩ׼
ײѧУﵽϰˣ緹ʱʹñονҡܿϰ䣬Ϯߣ䣬ըٹϰкֲĶ䣬ʹħָԹоͿжϷߵöԲˡûȫ䣬ʱγһεļڣϧʩһˡȳʮӣҵƽ䡣
΢ȥһ¥ղŴ˹ħͳоħ޷԰εİףеʿоŸսָ·ħ䡣
ѧϰħ飬άÿ¿ζᱻѧСʦΧסƢĽȻǳܣ䷳ؽħĻȺͷɣΪСʦǵĵνϲ
һ죬Ҷַǳһֻèͷӥһ糿ġԤԼձ򿪱ֽɨһͷ棬ʱһϹ֭ȫڱֽϡ
ôʵ
ûʲôæѱֽ
дǲǣʡ
ûȹҪǷݱֽͬһӺ޶һĪͽ
ڵ˵ֽ˵ûȷǻ˰Ҳȷ۵ε
ǹûоңǼһᣬ˺˵˵ѵ㻹𣿡Ե޶Цط
Ī֣Īֽݸ
һͿԼƬıȻĿ

ķңΣ
˵кܲȶҿ൱Σգ˹رо˵֤¶˹صΪʹ˻ǷʺϲμǿѶȵľǷʺڻִѧ
Ǻ˵˵Ҫڽ췢Ӱ졣ǵȰ
ûϵһ˳صġֽɵ˵
ŸҶˡ
أʿǳ緹ԱߵĻҼϡ˵
ǱϲſʼѽһСİѳϣΪԼǴʱء
֪أ˵ʿۿǿԼ档
߿ˡ̵еʳ


İʮ ʼ
ڽó극ÿ춼͹˹һҼ棬ûʳﶼûȥʹҴææܳȥĹļ
ܽشĿվȥĲԼˣаأ찬׾Ҫ£һġ
³ķҲش˹ֳܽصĺ档
Ҳʰһ£ȥ
˶³ķһǺͷĸĸ˵ſٵı̳˸׵ӥǡ
Сվڱ¯ԱߣСŹ࣬ڲϵضʲô
˹һռ˷俿һǣǵԱߣܽ÷ĸߴߴɵ˵ͣشһͬʿЦݴһԡܽصСüӲǣĸ׵֡
׵ʱ򣬸պ˹̫̫ܽһһ𵽹˹ҵİܽصĿ͵ò˼飬ǿһΪǾٰףᣬ׼˺ܶĺóԵġ
һκһԷʱһûԱ׼˺ܶʳһϲġ˹̫̫סһǵͨܽص֣Ȱ˵š
ܽεı飬׾Լ˺ܽصļ˲ιУ԰ĳɢһ÷ǳ졣ǿ˲˹Ͷٵ͵ķ˹ʵĴ󴬡
˹ܽ߳˻ңٿڱ¯Ź϶̵Сǣ³ķҲż˳ȥתתϵĳǱ
뿪ûãҲСУ԰תָоСǼÿһطղķЩطȤ¡
ڻسǱԹ緹λʿίˣһҪϱĹ򣬼ǵħȣԸõ״̬ӭϵı
ڲĿ͹뿪СҲ׼뿪ѧУȥĪµļ껪ζһڻѧʱڵĩо
ڲſҲ͵Τ˹һңɪΤ˹Сһ롣
¾ͺС֪޶ûв飬ҲȫͬСɲΤ˹һǰԵ̫ܣһСľͻᱻЩС־ҵ©дһͨ
ܾΤ˹ɦɦЦЦתͷͷԼһΪղźСǵĽס˿³ķĸȥ·
Τ˹ǸضЦЦֶԷͬʱһޱһ࣬æÿȥ·òԿ³ķ˵ȡǸ³ķǸղûע⵽㣬ˣҪҪڱʼǰһȥĪ´һ
Ȼ³ķ·ûƵľôֱֱؿûڵʱ򣬿³ķ§һԱͬĬӺڿ˿ڣǶˮҾȥ
ֱ͵ʱλʿӰٴγá
¬ࡤ͸Ϳ˽̹ԡ͸ȥͦ˵ģķŮʿԱߵĿȴһԲ
ͱƽʱʢʢһʢᣬڻȵСʦ˵ڹڰܡʩħ컨ɫתΪϵĺɫʱ˲ڽ̹վ˰
ŮʿǣǣٹӣҾҪȥ򳡣ۿǿһĿıʿǸ͸˶ȥ
վĿ͵ѧһΪƣҷ׷ףˡ͹ܽء˶һ߳á
߽򳡣ѾȫϲˡһʮӢ߸ߵѳرԵΧסǰһȱڣǱԹڡͨģеˡ
Ӻ󣬿̨Ͽʼˡѧг˷ܵĻĽŲǳγɫǿʼ֡µϽڡں͸ά߽˶͸ͼλʿǵñ϶׺Ĵǣֻк⣬ĺں޲ĵı
ǽԹѲߣڶʿ˵ѣõԮͳ췢ɫ𻨣ǻ㣬𣿡
ʿһͷ
ãȥɣ͸ضλѲ߶Ա˵
ĸ˳ͬ߿ɢԹΧʱ͸ħָԼĺǾħŴڿ̨ϻ
ŮʿǣǣҪʼˣ֮ǰ˳һǣס˹˶ࡤ³ķءܽء޽˹³ˡϵȡͻѽɵҹС
ڡס˹ҵ͸˵һ
һ̴ٵ׼æԹ


İʮ ţͷ
߸ߵСͶںڵӰӣָ֪أΪʩħԵʣһԹڵˡ
׵촽΢һΰӰһѾ޴˫ͷ˳Źţͷŵϰȴ˵壬ỢƱأ°˫ǿţʵѸݣȫƤͬȫɫţƤһɢ͹⡣
ŵŵ˹ϣ˹˵ٻħ䣡͸̾
̨ϵĹǶŹǾ޴Ӱ۷׷ס
ŵŵ˹ЩţͷǼ˷ͷǳƻҾ൱߼˼άϧǺӢһЩʦõһħֻħһţͷ˵ͶӰϵǺţͷûʲôֻţͷȻûʶֻܻеĵɼԶ·ǱƾԹеѰ·ҵ̵·쵽ֳס˹ϣ˵ĹϵھӦ÷Īˡ͸ܵ쳹Ƭ
ԵؿֱȰͿ˱ȿ˻ҪϧٻĽһͶӰħЧͻɢУû취
Сǿţͷ˵ӰȴепͱˣСǱ˵õʱǱ׵ԹħԹǸķٻţͷ˵ħ䡣
ԶĽԵȺİأֱֳıȻעĶǹأȫûѯ̵ܱܵ˼
Ҫħ׼ץϵԱ⣬ܴϵ£ȫװڽֵĺڰС
ֻҪ津Կ׵ĽƱ߲ȷħǸλúǾͽһսĹͨѫ¶λӰȥɱħץʳͽ⣬ǻһֵһµϺϿ档
ײòάСܲŸţͷˣԹڣţͷȫûԥѡߣٶȾˣ͸һ֪³ķԹˡ
еʿѾԹ
ԹĹеԼˮסħȣӫ˸ȫеĲ΢ĹǴ˿̴H94ѫ¡
ڰ͸ܡǽ볡ظʱ򣬰ǿģȻİְͨѶֶΰԼףѫ¡
ˣڱֽϿܣ޵װſ˵õֳȫֱǵıʹѫϵԼԼ˵Ļ϶ᱻõ׵ġֻҪԼʹǿԼҲףٸ׽һ£˵ûоˣҲĺ⡣
𾪵ǣսԹһģĵȻ˾ǰףҸѫµĿĲǰףΪնȥħԿ壬Ȼֳð˲ɱħһǵ˲⣬ΪԼԷûǰԼħڻеļȡ̽⵽
ڰָ²Ű׸ղ߹·߷ǰʱĵسȥ·ڰע
ԹÿһӶڱ䰵ͷϵձɫһЩñӺ󾭹·ʱ˰׵ĽŲղžĵ·ϡ
͹һ·˳ĽǰµֱʲͬԪֻţͷˣΪβըβݡñβﶼţͷ˼̤
һֻӣ߹Ƕ¶˳˹ҿ˹׵ǿʯԭغֻؿԼţͷͷϵ۽˫ǽԼɡ
ţͷ˴šWaaaghڳʱײž޴˫ͷĺֱײ£ҲòӿԼŲԱ׷ٶȼӿţͷˡ
޶ĿתؿֱĻЩֽҿǵķԼΪͰԽԽĲ࣬ûȥİ׵Ķ
ⲢڹϯϿŰףڱʼһЩù
ţͷ˵ʼԱ뵽ţͷⶫ治Ҳһħ˹һѡͲõ·ͱΡ׵۸ˣ
漴ע⵽ͺõĹ˰ĵ·Ҳȫǻ£ܹɵ㡣ҳţͷ˾ͺˣȻҶħղܰϹˡ


İʮ ھ
ܽؽ˵ڶ·ڣָ·ħƽϣ˵
ħתһ£ָұʵ顣ǶǱ֪ȥԹҪߡõİ취·Ȼ󾡿ҹա
ܽظҪͻȻ˶æӳħ׼ħȵĹճȴͻȻҲС·ðɫĿ³ķ
³ķǱʲô𣿡ܽصĻʳڣͼĿ³ķֱ̧ۣħָԼ
׻ܽصķӦܿ죬ٻסԼ߸߾ħȣؿſ³ķ
Ĺھ³ķǵڶΪʲôȥҽƣϮܽأ
ûдϮʿĴ㡣
˲ɫصضĻеĿ³ķ˲ԡ
³ķһзǵû֣һֱܽص沿ȥ
ܽؿٵض㿪ԥʼػ
ǿ³ķ޽˹ƵƴعŲ³ˡϵȡ
ӣȥҽƣʲô³ܻſһƣмܡ
̨ϣ˹˿ͲصĴλãĿһ΢΢ǰ벽ǰĸͷе£ʧһ¡
Ȼ֪˹ҪȥʲôһֱԹ˹ֹ̬ʮܣ΢΢ͷɹ˹ȥ
ţͷ˿ǰУֱǰƮһĽɫţͷ˻Ÿһͷײ˽ȥ
΢רע̽һ£ʩħУߵ˹ţͷͷµ·ʱܵ޵׵աãع˫źճڲݵƵģݵڳ컨壬ޱ޼ʡǹõĺɫҹաֻҪһ̧ţ̾ͻȥ
ǰһ
ţͷΪ̲ߣͨ˿־ľȫޱ޼ʵգԥǰһָԭţͷãػ˻ͷȻͷҲصǰܡ
׿˿Ž¹³˸Źâ׻˻ħȣŽɢˡ
ţͷһͷײұߵһ··ȥǰ濴⡣һ׿ĵ˸˵Ĺâ
׻˻ħȣţͷ˵Ӱʧˡ
˸˹âĽ͹ھǰûȥڼǲûб׶ʩչһڼԿ׵ħ䡰Ͳ²һȻԿס
״ڹھĽƣû뿪Թǽڽԭغšȴš
ڰ״˽Ƶһ̣ϯϵĻȵСʦǷ׷״λšףš
δĹھѾˣԻȵġס˹͸˸߲ҵػţ·Ӣÿ籭ھҪˡ
˺һڳ޴ĻشС·һ˹ֶú׺ƺҲ֧Ųסϣڵش
㻹ðɣ˹ȥ
ϲ㰬ף˻԰˵ھǻȵˡ
ǾҲǡϸס˹
ͬʱģٴڹԺǰ̸Ĺûв죬š
ţһ㴥ĽӦǱʳͽ͵͵ɵһöԿףѴָ͵ħڵĵطʱ͵̧ͷ
ɫеѿףҸղ˳ָʾĵ·ʱߵĹֲСĸŪˣûа취͡еѾڰ׵İҵһݾȴˣûа취پȷӶħʩˡ
ҿ֣˹˵ơ
ΪСʱȸ˺ܶԴֲڵкܶ໡ε˿ڣϵѪ
׵һָֻմӹ˿Ϸ˿ۿɼٶȿʼϣѪʼ
һ˳СʦǵĻӸ׷˶̲ס˵ͷʩչħʱȫûʹħȣĸ׹˹˺㵱ʥâҽԺҲƾּҴն
˲ʹԾɨһԼĳ´ڲλãǸž޵ĵ¹ʦҲΪôƹ
ҵѣԽҵħʦ绹綼Խʹ͸Ǹѫ£ǲǰ޵İ汾ҷи˲ࡣڷǳŵİڹԺ٣㣬˲һѧУʶˡһһȥڲԶ̫ĻһᱻħֶܣֻҪȷ˷ħһʶҺ͵˲ͻ㣬֪ұ˲̫ͬ˲նȻôΪ³֮㽫ʦ磬Ϊʵľ
ͷһºĿᶨ
վڵڶĽǰͬʱ֡


İʮ ˵Ѫ
Ͱ׵ӰոմĻʧһťˣϯͻȻħȷĸħâżҹա
ͻȻ䣬ԭߵ׺ѸոջΪת˲ĮؿʼȺʩ෶Χķܶ޹Ĺڴ𾪵ĴܣŪ״ֳֻҳһš
мжαװʳͽװĺʦЦʩħ䣬Щȫ˼ϻδӻȱҵСʦĴϮɱ¾ԵøѪȳ档
ĴڣһЩڷԼˡѱҲʼЩϮߣǾڹϯϵߣɧҡ
ЩϮȻ࣬սҲ̫ߣڷɢڱ︺άΰ޸о֣Ϊ˱֤˳ɣǵ̫ˡ
˼ʳͽȺ﷢һħת⣬ϮƺȫԼϵħ䣬ȫûʩŷħľͿʼȵѧȥɱʽϮ;˲Ҳûͣ»¶־塣
˲ø˹˲Ƶ˹ϯϣأħȣżбӵСʦǣά
ڽĵȴİǣȻѧУڽֹӰͣ鼱֮Ҳֳֻܷһ᳡ǰȥ֧Ԯֳͬ¡
ϯϵĺӵĵ˲࣬Ѹվһְֻ˸첲ĸ֪ӡϣȼһ°ȷڵ״̬㽡ȻûгȥϵսеİʹģͨӡЩӡ˸֪ӡǵľӢʦǣǻ㼯ΧͬڼѵСʦǾ͵ؿʼͬѧǡ
ڷҵȺһ˻ѵСʦǽ㼯һС壬ŽЭͬЩ׷ɵħ䡣һСϪ󺣣ѧ̨㼯ЩɢܡּеʦȻͬǳȶʧкλã꼶Աʼʩųǿܣ꼶Ա˱Щʩĸ꼶Աҷɵħ⣬άִڻȵСʦǻ
ܱķΧԽԽ㣬ЩϮղòעƬⲻͬ򣬼˶⼸ƬеġȫĹȡ
ۿŻҽάס֧Ԯİ޺͸ߵĵȮҲӸ볡أȻһ˸ղŵ˲λãٴø˹ʹ˴ʧˡһⳡսŵ˼Ӧûɡ
ףԷˣжԿʼ𣿡ʱȴŰ׺͹֪ͨжİյѫµͨ룬ܵ˵ȿ˿ڡ
Һ͹ɢˣұ͵׶صĺ񸣵š׵˵Ĳҽ˰صĶ
Ǳôּʳͽػæʵ˹ȥ
ȷУ˲໹ֵúܿģһңͿʼƬʩչ˷ӰҲħǶҲǵˣҺֻͨûʲôϡСȻӰεűĲʮֺֽϱߵĻʺ󲽵Ȼٵ߼϶ǽΧԼȴȥץСɣܵˣϵءղŵ˲ҷϢ˵ѾϹȥˣҪҲϸϹȥһ߶԰˵һ߻ӶħȣԼֹӰͷû뷴Լʩչˡʳͽһһɱ
ܰ׳ֺǶԷƺҪһ㣬ϵֹס
ģǵĿϵĴţ׵ܻ
ԭ񸣵ŵÿŶ»һʳͽȻӰͷ֮ǾͽĿ׼ĻħСĵĿŶƻñ̵Ĵűҡҡ׹ţʮӾͻһϵĻ𳵾
˲ͨ˹˲ƵߵʱžԶɫ
͸ǰİлһ԰εӰƾնĺɫŨʦۡעӰķħʵֲͬɫɫڵĶѣҲʾ˷ħ֣Ϊ˱Ͽ̫ķպƭϷϾͲʹ趨ˡ
ӡǸӰ˵
ڣҸյִͱץסˣǻذ׼̽ҵı䣬òƿҵѪίѫͰף˭û
ûȵ˲ػĿͱ˹ȥ˿۾ŹجгֵףûҪ԰ףֻ۾ͨͨģߵıһƽǿϸ졭
ħˡ
ħĿӹƿʼԼ塣԰׵Ĵ֩룬ϸ԰׵ָؿڡֱۡӣ˫۾ںڰԵøͫ죬è۾˫֣ָϲ
ֱͷһڳɨһȦ˵˲ࡣ
˲࣬ˡħŤ¶һ˿п΢ЦǳٵʮǰҲǡ
ħĺ۾ڳĬĵ˲ϡ
ͨĵ˽⵽ס˹ҷǵʱ򣬿ܸ츳ӡԤԼձǵڼʹõħԿȻһˣǾͨŴħġ
ҵңСŮѶװѶ䣬ļƻﲻòһ㱣աϧǴѪͨǻᱻȨգס˹⼸ı˵ǲеģʲôıҲȷԼùھڹھҲ˸СֽţӴڶǰԿ׾ͲʲôӰ졣һöٽӴͻᱻָطֳĵǻֹϹȹعҾҲ˷Ӱͷ󡭡˵һһǴӰ籭ϵıѧģǵ֧Ԯˣʱˣ㡭ħеħȶŵ˲ŵڿлһ߷˾սҲɡ


İʮ ϴ
ȣϷĹϯ̨ϣܸҶСʦϲµϽڷǵûм빲ͬϮߵĽڶУźںķȥ
ڰУشżޣںڰпٴǵķҲǺں
µطһʰǽԽƹںٴСʯţִܹԻӰεĵطˡ
µϻͷ˿ڹϯĴλɱ¾Щʳͽ¶˲мЦ
Щ¼ĶֻΪΪȡһЩʱ䡣ңҪص˵ߣҰѲ͸ҰǿҪĶһõκʳͽҽΪ谮šȶӻҪס
뵽˴ͷȵµϼӿ˲۾һĵ˲࣬һıǸ׺͹һƾͿԿһѾ߻˺ܾ˰ɡһ벻ӦԴʩ
ִʯˣֻҪͿԿˡ
ǰµֻ۾͹ֻħ۽ǰһҫ۵ĺںڰֱµϣٶȿµϸͱУµϱħɣݺݵˤ˲ݵϣеħȹ˳ȥ׹䵽˺ںС
ڰУ߸ʽװİµΧ֣ԽԽٶȺܿ졣
һ޿µϣħסµϣħָŵڵϵµϣ˿ûзɡ
лл㣬Ȼȥɡضյл󣬼СԳΡ
ǼС黵ĺ£İޣ˲š
СͻȻ׵ĶѾЧС淢ŭ
ǸһˮСһûӦ˱ŭıϤʹʶĻӦ˰䣬漴
ؿС˲ı֡СһһڣȻ󿿽С档ٵؼħµϵֺͽԼṮ̌˲ݵϣֹǺȹǶħ÷顣ħָŵڵϵµϣ˿ûзɡ
ħȷո׹ںеħȴһˮۣӺವطɳһѱץסһ룬ħȾͱؾϣĽڡ
ħҲͬʱץϷ룬ȷ˵һϴ
ŷġ˹Ϊ֮ıһļƻƾ׼õЩ෱Сһ֤ٽС͵١ͻϮ¼ǿн͵١µͬʳͽϵһһץ
ŷġ˹Ļħִ˾ԼɭĦʦЩʦץ󵱳ͰСưǡ˹ֱûĹԱѸ١ģ飬ԼħϵñķǶҪħ⣬ջڴ֤ǰֳץСϢ¿ˣͳͳؽ˰ȿࡣ
ŷϽħִ˾Department of Magical Law EnforcementӢħһţڶಿΪҪһ˾֮⣬еĲŶҪħִ˾
ͽճְλŷͳøְ֮λ֮㣬ЩһࡢԼǿзλҰ˾ְ
ץУƿصװޣжɴ䣬һʱħ׼ץҲΪһ¶顣
ڰް칫˾μԱ壬ڽӵʼ󣬸߸Ծֱ˻赸ƵòʼŻҵĴǰϰںõˮͻ貽·׷ױ߷ɣЦſ̤˳ĻһĿɿڴְԱĿУħȱɵıӾţ
ڷʲô裡أ˭Ȩ͵ڰް칫˾ţħް칫³˹˹ֽڵվ
˹ֽµװ⣬µְҲֲΪɣȥάּ껪򣬴ʱֻȿļ£ǽļηηظ˹ֽվ
̬ȿڷ̣Σԭ£صɧҲûأŷġ˹˾ֱڸոգмʳͽöƵʦϮ˹ڣһеıڰ͵١ԽС͵١棬ֳͬѾץסˣ֮ǰռ֤ݣЩڲʳͽһܲˡ
ΪָӲ߼ܣΪʲôҲ֪飿Ҫ˹ֽܲΪ̬ȼǿӲ
һǼڻϢȽϺãǷǳʱڣħ˹ʳͽǵͬڽץĻᱻ˵°ָָҵλ˹ֽΣɡ
ңҵӦҵ˹ֽܵ۾
ǸΣָӲħִ˾¼Ҳǡɲڣڶħִ˾ŷġ˹˾ǰް칫ҿǹħִ˾ܵġ
һгĺƤ𳵿ٴ˺񸣵ţħİɵؿչʣ޸ȹ
ƴʳͽΪʱٻ˴ŵĻʩȵĻߺ¼Ͷݸʦ硣
Ϊǵײò޸ϵǰ޸ṹ˱˲ʱ䡣İƷʣĺʦ󣬰Ҳõ˷ħѾϢ
ڶԱץĺʦȡЩȵʳͽʵûħӤ״̬ɱ˹ԼټģȻħϣҲİԼһ汩¶̫֪
ڷħȻѾɹôڹȥ͵˲֣Ǹ⣬ħһܵĻҪץסǷǳѵġ
Ȼô׾Ͳ˳ڷħ͵˲ǰΪץסڷħֳκηħΪڣϱץС͵١Ҳ֤ħѾȡɵ֤ݲȫϿɣֻΪ֤ڡ
ΪǸϢױԷʦΪѵǿ޸ļ󵼵ġȻԭĹĹ˾ȫô򣬾ֶ֤ͨԼס
Ȼܻɱħ˹屾ҲͱҪʼ͵˲ȫ涷ħôĶһ͵˲ķϣ׶ֳܰסȵϵϻֳ
뵽˴Ҳľ
ǣװѫµĶλܹرպԼ¥ѵǽз׼Ǳħ͵˲ŵֳǴ򶷵ĳ¼Ĳռľ񲢲ƽʱȫλǵҲ㹻ð׶ĿǰϴϽǿʦʵ˽ˡ


İʮ С¶Ĺ
˲ħͷϻ˸Բһɫħħͬʱָһӣε˵˲ǰһĹ漴ƾճһ浭ɫħǽѹʵʵ
ڼߴʯмĳϣǿ䣬ĹƬĽ˲ͷħħŰƬ
ݸߵźɫĶñɲһײ԰׶㲣һ˫ͫϸĺ۾ħվڿյص룬ħһ˵˲Ĺ漴˳ħڰлһߣ˲෢ɱ¾䣬ûлУ˲࿴ͼڷħ֮ǰͿʼԼλתˡ
Աߵĵ˲ԱƽʱĶӶħȣħȫûа취۹̫᳹ǿˣܹڵ˲ұħǽסＤʱͷ
ħβд󣬲ȫάһƾճֵֵ֪ʲôƺûпʲôƻ﷢һֵͳһĲ˵
ߴʳͽ̹ܺ˵˲࣬ΪԶ˲಻ٶֻһָһĹɵ˲ǰ棬űɱ¾ȺУը顣
ûЩ䵽ϣ˲ͳħȣӱһ»ȼϴڳһϸϸĻ棬ѷħܶһʱ䣬˲ƺӮˣǽŻħſĴ˽ȥ³ʱ򣬵˲ĻѾһɵľߣԶħתŵ˲жɵ﷢ŭ
ʱ䣬ħԼ¿ʼȻʼ˿УѾڵ˲ǰӣ׼
˲ͷϿձ棬ͬʱħħȣٿھ˲಻Զһʯ档
Сģ̲ס˳Ҫ˲ࡣ
˲ͷ˹һۣһ𶯡
üͷٴαħ˻ȥ˲೯ŵһָһƬǽεض𣬺һĹһһ޴ʯͷʿ֮ǰǸħǽһ𽫹εر
δ䣬һħӷħħ˲࣬Ҳ
˲ͻȻһɣĶȵػħȡħħȱۿŵ˲Ҫɵľûʱ߱˲ħȸո߸ߵ׵УһɺʧˡϵϺĹһɵľ޴ס˷ħ
ô߰ӣֻܿģĹâģģţħƺڳøϢĶ
ţһķѣ׹ڵϣɢ˲˵طħԲŵƾ͵һȻûֻҵĨһԼѾ˺ܶӵٹ˼Űûбӵͱǿų˲ٴʹɱ¾䡣
˲ĹҲ漴ϣɫħɫħڰӣ˳ħƬħɵ޴ħĶԿвΧĹ׷ױֲ¶飬Ľ׷ɡ
ʳͽǱԶԶظ뿪вҪУԼϮ˲ʳͽƬ񱩵ġƵħ࣬Ĵɢ䡣
ʱƺʤһĵ˲ħƽ˷ħħһӣħӣһƬɫߵħƬĺֱָ˲࣬˲ѵصסƬħŭһħǣ˲ִֻ֮ñԼǰһ£Ȼֱſ
ƬǵĺԽ˲ͷǰĶǽ飬ѹǰʯͷʿƬɢΡ
ħ¶˳ЦݣʯĹ׷ȻͻȻ˲͹ķȥ
һԲεĹֵסЩĹƬħЦݽϣΪʤԳɹɱû뵽Ȼٴαûüĵ˲໯Ĺ
ЩĹƬ˲Ĺ֮ЩĹʯͱ˻ɫʯͷۣڵ˲͹ǳǱͷġ
Ҳ÷ħʶʱڽ˵˲͹ˣʱܵԼߵ޼ҶĸԸðռ͵˲սʳͽǺһתͷԵ˲вһΣžûôˣͼǣɱ˹ˡ
ϣħǣһһֻǽ֫Ůڿն𣬻źԶжȥ


İʮ 
ڵ˲ͷħչһʱħ׶˹£ڹϯϴ̽Щ˵ʦ
Լ÷ʹˣԼ񱻹˹ˣʲôҪοʱֿԴ޵ůʲôΪħȥοʿԻǵĸм֧֣
ͲеЩҵһԷй;ǿвҪħϳߣΪ˰ЩˣͺͺǺ顣
ɣЩءߵ¬˹ͳһݸ˸˶ͷ
¬˹ϴύ룬ħᾡ𸴵ġ°ͣʾ֮⡣
̫ˣ¡¬˹΢΢ǷۺЦ⡪ЦݲϣһѪʦϰɵЦݰˡ
ʵ¬˹УǵûϲǺͿ־塣
ǰ˸ĶĶ˿֪Ҳûܵǰ˵ٻǰȫûеõκϢûܹԹ˹ҽκԤħ͹˹ǲǻҳˣ᲻֣
뵽˴¬˹ǵؿŲԶڰæԱĶӵƣмοǿ־壬ղŵ¿ıּʹδͷνİס˹ѵҲȦɵ㣬ȥ껹ǸӵСȫһĵ¿ħʵѾͻͽԶԶһͬˡԼʱһҪСĽҪäĿΪȴǸŮһһɶǿǸ֣
ҷģħһϳµԪףв߻Ͳ˴Ϯ˶һƲãʵϸֳѾȺͽһˣȻر֤תзȵضһ߰æƵļѵľӢʦǱǵıҸոնˣܰĳǿ䡣Ǳҵħӭǵļ롣
㣬С㡣еɫԼļ⣬ʹǳϣҲ㣬ով֯ҷ𣿡
ȻǱħ﴿ѪʦдڵӣúֻǽӲЦЦͷǳϡ
ʱƳϯĸĿͣشһȺͳһװİȥ˲ϯ
ڽָ͵١վڹڿ̨Ľϣɫ࣬ݻƵûһ˿Щû˵ĳʦһӸ׷˵ָ£ϥڵΪЩڻ˵ʦơ
ʱҴҵƤѥ̤ǾֵؽĿͶķ򣬰شżͳһƷİޣֱ˰͵١档
ϰԵڿͣʾֹͣ˴ֱӶԿдֱΪ
˾ԭ£ץϮĲ߻ߣ˸ҩɰ˹СµϵС͵١棬ҲĶӡǶȡõĳ鱨ӵİ²ųɹԽΪ˱˷֣ħԼͬ²ɯǽ˹Ƿʹǿ䣬ڲɱתĽ֢״ΪĹϵڱаݵĽɫҲ⼸гֵһЩ⡯ԼһϮϵҪǷħϵ顣
һϰڶԿ˵ʱŵյħ֤˵Ľ
ֻǼΪרעʩħ䣬ȫһֱϺ󣬰͵١վϥϲڵĻҳ˹ħۣñӣתͷ԰س·ɣ
ԶԶأ汻԰Ϊ׵İǴӵſȥҲάֲסϵЦ⣬ض׶˵ŷԤıİɣʲô
û׶ͣ˦˦ۣ첽ȥ
һ·Ļջصħͱոշ˽ŷġ˹뵽ԼĲ칫ҽ̸
ڵ֪ǿ棬ͬħŷġ˹̲ȡ󸣼Ҳ̲סվһ鼹ϳĺݺݵ֮ǰһֱϹϾǰϡ
ŷġ˹ﻹûħɤȫǹǱ鼹ϵΪˤʹ
͵١棬Ҷкô˹ƽ͸ʱλãѾò𣿡
ףҶ֪ûʸħˣŭһȭϡ
֪жǰ벿֣ܡѡ˲ı֮һôȻжİޱΪԼԸһЩʳͽ˲ҵ˵ǡ˻ˡ˹ָᵯ˵
彩Ӳ˿ܹϢΪŭֱͦһȥﲻ߶ţⲻģⲻܣѾˡ
ǲܿͻϵģĿǰǵİ׼ǰȥֳжʱ򣬷Ǹطڹ˲ȥͬһʩչ˽ֹӰ͵ķ
ȻղŵõϢѾƽ巢ʲôڿû취֤ʵΪҲò㣬Ȳ۵˲ںħϢǼ٣Ļˣôڿ϶Ը⿴˲ΪԿħϾĿǰΰİʦô֮ûлô˲ΪʲôҪأܺħǲĻˣ㶼ӦúúÿһԼλˡ
Ҫ֪ǣڻѧڿѧʱ֪µС͵١ðģҵʱץǣ˲ֹǹ˹壬Ľһֱȵڲж˭֪ӳôõʱΪıʲôأҲȷһսĺûˡ
ŷĵĻø˳ĬһŷļԸ˹ƻ󣺡Ȼ֮ϺҲΪܹȷҽܹ˳µسΪħҺԼ˲඼ͬ
ھеĸɻ̧ͷŸãȻı飬ŷ̲סҡҡͷ˵ⷽ棬Һһµġͬϣ˲ߵǰ̨Ӱ֮£ԺҲ¶ҪѯһУ
ұܶ࣬ȫܹɵݺ˳µؽβְλ͵˲Ŀǰ״ǵʣʱѾˣҪʵԼıάȨƣͱȥҽջѾ㹻֤һ㣬⣬Ϳ治һûзħȨƵﻹ㣬Һֻħʼѣҵʤ㲻˵׸˴ɳ֮
ŷ˵Ǳħ飬طڸһʱһĻ󣬲ʵϣ˭ǺأȻҸǺһֱϵĲ㣬͵˲Ҳô죬ڵѡĻ˶ܼ꣬ջҪǸλõģ


İʮ 
ȵ˲Ź뿪ԶһĹİ¶Σջ˸зȻ󿿽˸ղŵ˲ͷħսĵط۲˺һЩħ𻵵ĵĹ󣬲űɷ˲ƻ˻ȡ
ڵҹɫһЩƷڵ߶İ޺˵ùں˽̸ʱżΪǣ˴ż˻һ⣬̨ϿѾָ
ɨһ£¬Ⱥͺǵλ֣׶ǵͷ֮ŵ˲͹λ˹ȥ
ڰĵ˲෢ְ׺ʾⰬ׿һ㣺ףܸ˿Ҳû¡
Ǹ˲Уͼƻһұ͵һطʳͽǸտҾͿʼʩ˽ֹӰεħðû취Ȼǿʼ񸣵ţҲòȻһϵĻ𳵽ҡ͵
˲Ȱ˰֣תͷվߵĽ˹͹˵˹鷳ҰһЩ顣Ȼڵ㣬һкܶ໰Ҫֵķǳ¸ңһǻʽ䷢Ľ֮ȥúö˯һɣЩʳͽƻӰǣԺ̸
վһӺüŪ۵޶Ȼкܶ໰ѯǣǶԵ˲Ͱ׵ͷͽ˹ߵһ߼ܼ顣
Ƕ򳡵ϮҲɹҵ˺üӡףڽܲɷõʱϷħ𣿡ȷ߿ĵ˲ಢûмûԭ
ǸУ֪ҲûǷ񸴻ˡ˲ľ룬⽻ش
˹ħˣȨƶ˵ôҪ𣿡˲ϱĹʯͷĩŪûüϴϵĳҲմ࣬ñһеήҵ˥ƣˡ
ܵ˲Ƿ˵ҲֶΣǰλȫΪάʦ簲Σˡ׵лǲһ˿Σ̾˿̧ͷԵ˲ſڣ˵ʲôοֻ³һ仰ǸȨƶԹ˹˵Ҫ
ڣ¬ࡤ͸һ𣬡ŮʿǡǣȻǱĹзһЩС⣬ǲЩʦıóѣǾٰҪһԲĽ񣬱ѾˣҾصԼλǼΪʿǰ佱
¬ࡤ͸ڵϯ̨ˣʹп̨Ĺڶܿϯ̨ϵԭɢĹҲ𽥻صԼλ
ڣҹƣӭʿ̨͸
׻˷˷ɵУŷöУһһӦ˹ҲҹУֻӲӵķڵҹΧ裬ͬУڳǵӿֳ޵ϣ
׽䵽ϯ̨ʱʿѾ̨ϡ³ķͿɢãȻǴϯ̨ϣûȫӶ˺Ҫһʱָܻɡ
͸˰׵Ĺھʱ׵дӵ˲нӹ˽ͽ
ܿ죬ұ־ļǻӿϯ̨
ǲͣʿǱĸܣԽϮ¼ĸ롣
ס͵˲ܹעˣǼǲɷõҪ󡣶ڲɷеļҲΪ˴ոý౨ȵ㡣
ȵǵ˲͹˻顣
Ϊھİ׵õĹעǼں񸣵źͰһʳͽİޣ׷򶷡޸񸣵šϵ齻
ס˹˲У͹˵˹һм𣿡
ոհһֻں񸣵һЩʦսҲûۼħ飬û취ȷµʵԡһĨ΢Ц˵
ؿ˰һۣڲɷùԺ˵Լɻ󣺡⣬Ǳǰ׸ңðչȥΪɱħôΪʲôڲɷõʱûΪ֤ħأ
׿϶ԼΪױĻû˵ͱԱ޶ˡ
ͲЩѪǲ⿴Ĺ޶˵ͱɵӣòס˵׻ĳ嶯ղſħһʦȻͻȻʶʲôæԹʵˣĻˣ
ǵģۿĸ̡Ǹ˹˹Ůʮַ񡣱ڷħʱѡеʳͽǸŮͻȻܳʡΪʲô׳ԼƣǸа˵
˵ı飬ĿһΪʲôҡȥе԰׵ĸоһԼ¬ȸ֮ǰΪ׹׳Լơ
˵˹˹ֵʱ߬ȭͷжԼƣʵ
ǵģħһֻ֣¹һݷħԱĽܣԼһܹŴһλάǵµ鼮еϡάħơƶɵķƷȻֻǷƷֵֻܴ󣬺ȡ֮
˱˹˹ִָӵϼһֻ֦ѿ֦ܿ˥ܳ˷ĩͺͰڵڶõǸЧࡣ


İʮ 
ħǼҵɭǽûлҲûκװεһܵĳʦǰǱ־ļǡ
͵١ֱվھϯԶλãɱԭħ߹ٵ棬ϵħ۱˸ƽˣȫ䱸İغλޣΪֻμһжǱеĶ
һŲιսǵſˣ߽ˡһˣЮš
֡ñŵĸߴķȥõ˰˫ֽץм˵ĸ첲Ǹ˿ȥû̫ܵӰ죬԰׵ûһ˿飬ֱվϯԶĿ˲
ֵ߽Χ˶Եе㵨ӣְ˷ڴϣ߳䣬Źˡ
С͵١м˳ֲ˳˳ǣԱ״˳ǣһԲ߻κϸڡ
ҽȡʹǾܹõǷԼʳͽϢ˲վϵﺱ
˲࣬㲻ҪٷۣȺڵĿֻŵġѹ
֪Ȩ֪Щࡣ˲ƽ˵
ǣúò׻ָħٴ붯һ˿
˲۾ֱӸ·ܿ͸꣬޷ģֻħں޷ܵ˺
˲࣬˭֤˵Ļأû֤ݡҧҧͷϱһ
ǲҪ˲ָָϵС棬ȡ
Ǹ˲࣬ǲ֪ģַʽױó޸ļĴʦ۸ģܹ֤ݡվԲϲԲЦݣŬĶӣԼԵһЩΨжͷĺ˿ܵѹ
űŷġ˹˵ΪЩӦд֮ǵģ֣
˵꣬ŷġ˹ԼҲʦˢˢؾ֡ܵĹƴعϴŲпʤ飬ǵǰǳлٶܵ˺
ӣмϵСȥͻȻͻȻͻ𣬡㰲Ĵڼҵģ
ϯ£ԭûʲôСȴĻսȭͷͻȻ
ôܰڼңҵˣΰˣкܶ๲֮ͬСؽţ磬ǶзǳʧĸסʧǶؼ̳˸׵֣Ϊȷħʲôܹ
ˣŭˣ
ҷˣСʧصɤţƣ˭ˡħѾˣ˭ܲ
ѾߵСǰ⿪ͷϵ¶µĴ󶴣СȥɫʴСƮֵС
˲ʱ̵Ťתͷһ򷴶ֲ֮п̡
ıǸ滻ǲ֮ǰͶ˵ģĻΪʲôҪӦļСȥ籭Ϸŷ磿һֱĬİغȻڿʵ
ı΢΢һûлͷעȫС治֪ΪѾȫ߻Ϊʱػɿȭͷ档
С졭ƽʱŭĿǲͬġ΢ŵ˵
ֵˣ͵١ͷŤ˿档
԰͵١нչ˳ԱСԽûκο顣
Աֱʱŷġ˹Թڿ湴ʦֱͬڹ˹ϵĹԱ״Ҳ˼ֱ
ؿŷġ˹һۣףΪʲôŷʱ飬ûн泹״䳾
ҲǸøײôŷġ˹һԼĴӰضԸĽ͵
Ҳһˣڼŷġ˹˵ĳ
ʵϣŷġ˹ҲˣȨʢһʱˣֻҪٷǹ˹ȨƷչҲֵ÷һӸոհعѯʿһͿԿص̬ˣΪһλ峤ϣԼĶΪΪһף⣬ҲԸȫ
Ѻʱذ⿪ϵһҸ˵ĹʰʥâҽԺֱŬȥڿĶ˵
ſ˵ʲôֻǵ˵ͷȻԼñӣŰ˳ȥ


İʮ ף
нˣʦǷ׷뿪˲ࡢŷġ˹ڻشǵʺ󣬷ȥ
Ŷһ춯һݽ䵽ǰɫդỬ˲͹˹һ߽ݡ
ݵһαˣʦ˳ȥͬʱֽɻವطɽݡ˲̧ͷעͷƵطС
ħܿҪˣħʳͽħĹ˹ҪŽ˲ŷħܻԵľƣ硣
˲Уת氢˹Сµϣתˣ뵽ħһ£ҪħһЩ¼վڵ˲Ĳ󷽣̽˵
˹вǱǾȳȥ𣿡˲ྪȵŤͷͰ
ûбǾȳ𣿳ڶԵ˲У𾴣ǰ޳ǱҪǲԽ뵽ȳǱڲģӦø֪ˡؽ͵
˲ħ۵Уһβ¶һСڣһ˻ȥ
ͣһʱ򣬵˲ո߳ݣ˹ͳǰݲϵָ˸˹ıӰħʧˡ
ϣǹ˹Ҫٿ칦ᣬϣһὫԼ̳˵ݽܸй˹ĺĳԱҪ̨ݽŷġ˹ص˹¥ֱҵ˰ףײһ
ûмڴӦʵǰغ׶ô죿
Ѿ̸صԸ񲢲ʺ쵼˹壬׶ҲʾʵԶΪ˹δƶˡǶ֧ġŷġ˹г㣬Ͱŵ׵
ǣû㹻ʱдݽ尡׵ǲη̨ݽֻʱ̫ˡ
Ѿ׼ˡŷЦеóһ׼õƤֽݸ˰ס
״ײԥչƤָֽÿ仰ʲô֫嶯ע⡣
˹ׯ԰Ҳ֮ǰԼɪҹڵǸׯ԰ڻ԰Уų֣ǳɫ˲ݵϣشڲ˵ϣŻ԰иʻ㣬Ŀ
ĦշԼɪΪⳡ칦磬ڼСѾæµһ졣һ̵ʳÿԶųתţһʳԹˣͻԶµʳ
ԭڸֵֵ¼ǡѾ˹˹ʦڼѵбͻ˹˹ľӢǷ׷ⳡõʢ硣
󣬳ͷ׵ĵƹȻϨڳǰһ̨ŷġ˹һͦװͷ̨
ȣҪлλĹ٣лǶԹ˹ĸҲףõĻرŷľеľƱµ˶վ˾Ʊ
ڹоƺŷļεжУǳ˽˿ϵļмְֵλ⣬ħеЭֻ̺һʤ
ŷͣ˳µʦطǵעȫϣǼңŷġ˹ħҵĶ׶˹ԭְλħִ˾˾
ŷĵüͷ΢ͬⰬؽ˹ְֽܵλɿλǡŷסеĲ졣
ҵĴŮ˹Ϊħ˾˾Эͳħйصˣٰ͵ĽŷķȥƽʱЩʱҲŵʩһʦ
Ҫעǣݺ͸Э飬ǽǷϱĳĬ½˹СӢǣҲע㣬꾡ԼѵͬǲҪϹΪرΪڱϮʱӢ±֣ȡ䷢ö÷־ʿѫ¡
ŷġ˹˷ܵСʦǣ˵꺣¼Լһ˱ֵﲻ뵽С㡣ѫºߣ꼪ޡǸƭӶܻһöȫԼȡöǵðѰڰǵĵȮٻħѧϵشײʸ񣬻˵һħҪһ͵˲Լ˲ľ޹صżɣǿ˵æ롣
Ҫ¡ؽǹ˹ļ̳ˣҵСӡס˹ĶӦöİˣҾͲϸȥ˵ˣϣĳɾܲλʧħҲΪһϺٻѧϵشΪȡ÷־ʿһѫ£
˹һ˵ǻӭס˹Ϊǽ䡣
أ㲻ǳ𣿡°ɫ糤ȹܽ˺촽˵
ûа׾ûнĹ˹ؼæŤͷһܽأȻɿĵذԼͷȻҲе沢ԼǷΪ̳ˡ
׵УѵƽʱУH94Ʒİ׷ɵ̨ϣ͵ĵƹⲻ֪Ӻδⷽ߸ߵ̨
ҵֵܡáǣǵҡӦ׸ԼеħȻ˸Բ̨µʦָȥ
ΪԼưɡƣ̨ʦǵĻ
˵׵ͷħȣħȵһˣȻѵķ򣺡ûвܵʦЩͨʦòˣԲŲǼ֯ļѵ࣬Ǽ˹塣
˫ֱ󣬵˵Ű׳Ҳǣ
Ϊ΢ͣһ£ͨʦͼֻǲͬǲһĲֵмֵ
¼ΪʦǶⷬΪʦ羫Ӣ֪ͬĿˡ
츳ֻڼţٴζųµʦǻ˸ŵԲһֻ޴ػ---ȫһȦŻջħٴָ£ֻЩи׷ˡ
ٴΰֱ󣺡ޣΪʦεõ硣ΪʦЩΪΪʱѵ
죬ѾǶӦеĵλ̯˫̶֣߾ֻħȵ֣ħȵĶֱָա
䣬ը쾪ףµʦǼûЩΪֵֵЧıǷвʦϤݽǼӯѣ·±µһվŰһվħȡ
忴ЩͷǣȻԼҲѪڣʵôЩ˱ԼӦѵЩ˱Լϲף
ôӦô󣿡ʵڰ಻סԼĺģʵ
ҽûзߡߵһֵֵ׷ĨĨͱ飬ֿ˲ݵĴЦЦ


İʮһ 佱
ⳡ˼һѧڵشϾȻʳͽϮѪ¹ʣȵСʦǻΪƺĩԻȡû뵽ȴ׷ױʾΪСʦǵħˮƽȡĩԣԵѶȣϣСʦøϰ
֪ͨСʦǵһƬ̾Ҳòץʱ临ϰ
µСٰģѾ֮ˣ˭ǺħĽأĵʡ
Ӧǰף𣿵س£ǰ״ѧϰġ˷̲ģʵµϽڽǺ֪ܶʶģ¬ƽڡ
ף޶ͷµ̧ͷħΣ׿¸óǺħ
˿޶ҪִסͷԼ޶ոջָϵʵڲִ
ǽ˺ħεĽңű˽̨ΨһģҶСʨ˸߲ҵӿ˽̨ķ˹Լ¬ƽںƵغСʦһһӵ
ɫʹŴ͵һμʱöˣڰСǴЩҵˬʵСǸ¬ƽ˲Ƶнʣ֮ǰ׾ˡ
ε˲ڸȥţݴħεĽڣű̬¬ƽȻְλ
¬ƽӵ˹ڿκ⽫Լİ칫Һ̸
µϽڵǸѾʧˣȻǽϡ
µϽڵ廹Ӹ׷Ϊڵ״ǳܲסӰεħģҪͣУҽԺסԺƣĶûаߡȵڻ壬뿪ʱͻЩߡ˹ߣ¬ƽһ׼Ų㣬һ˵
ҵһθʳɿǷ۹ģζʼǿӦúϲ١¬ƽһɫ˵ɿݸ˹
СǶԵ˲ʮֲʱĻȰȰ¬ƽеǵضԹ˵
ͷ͸СдţֻҪлܷħð㲻ʲô
ĩԣÿһԴСǿе֪˷ĴڣħһŵĹҵĿ꣬ҪԿħ֯ÿͺרſغһֵ˲࣬;ȥ
˲෢ֵҶСһʱȷЩѲǶڴĹɫҪˣȷÿһĿܵ0𣿡
ڣҾʱ򡭡ڽͣǰֹϣ֪ô
ΧСʦ˲ͻȻ˸ɫ鿪ʼŵģڵгֵħݶʵ֪ʱúøϰʲô𣿡
ȵСʦǼüŪۡӵ˷ܵѧǷ׷׽£ʲôأ
ʱ˲ͻȻŭYOU SHALL NOT PASS
أȫСʦǰЩڱʳͽϮֵҲ·ŵ˲ŭɢ
˲״۾汦ɫ۾ҲЦˣСʦʱһЩ
ڷżǰһܵϣеСʦһÿεʱյ֪ͨҪþа佱ף
Сʦ߽ʱһ۾ͷƽЩװﶼˣɫɫͰɫɫװһ¡
֪ܶԼᱻ䷢ѫµСʦ˷쳣ǽԼʰ룬ַԼܵǰδеĻӭЩƽڻȱܾʦȻЦݵΧԼߣΪľҪԼ̨ʱΪǶץļƬÿܳ
߽õʱͻȻѻȸȻÿͻȻֿʼ˵ڹϾʱ򣬺ܶСʦվ֣׵ͷ΢Цº͵غǴк
Ƭ֮󣬵˲ҲϵˣƽϢ
Ϻã˲˸߲ҵ˵ھЩζ֮ǰұ뽫һЩϢҡ
ʱõűײˣħڰصȼ޵ͬ˽
˲ͷ⣬ӵ֮󣬸һƤֽݸ˵˲ࡣ
˲չƤֽ˿¶Цݼ˵ȣҪܡơš»˹Щͬѧ̨ʳͽͻϮʱ侲¸ҵŽһǵĺǻ۶Կʳͽ˻ȵͬѧǡˣħҪ÷־ʿѫѫ¡
СʦǵĻʩħ컨ƷˣͷϵƺҲ΢΢
˲һֻ֡･ְǳ㣬ΪˣҾÿһλѫ»ڵѧԺʮ֡
ĿͳϵֱЩɤӺ˻ƵͬѧǶ֪ǲλõĶӷ֣ƾڼѵĿռѹԵƣΪѧϿڻõļӷ֣һѧĿ͵ķѾ㹻ٴλѧԺˡ


İʮ ɿܿ
һöɫ練ѫ°䷢ʱ򣬽̨װ
Ժñһˣķ濴ӦĿ͡޶һգգؿ̨ϵĺᣬȰ顢ɼ죬ĿЩرйͬԣԼѧԺͬѧûô顣
ˣָˣ޶˫Ť˸黨״ǰ̶˵ơܶųªЦôá
ΧĸҶǲûȥ޶ûзⱾʹһ̬ȡҶμӼѵĸѧԺ٣˵ѧԺμӷ֮淴˦һγΪ׵ѧԺ
ס˹˲˵ʱøžֳ˴ηĵ˵׿ʵ԰ѧϵĹסΪˣ÷־ʿž谬ס˹һѫ¡⣬һҪĿѧԺʮ֡
˴˿վ棬ܻΪ﷢˱ըĿͲϵĻһ˸߹һˡ»˶׷վȲʣȫСʦǶվƴŰƶλʷѧʾ⡣
Щɧعƽ̨һֱźͰЦݵĸϽӹɫ練ѫ¡
һѫϵɫ÷ֱڵ˹ѧԺ˿ȴĿ͵ʦϡ
Ȥ˹ѧԺȻûκβǿߣڹ˹ǡױʵȺ£Ǳֳ׿£̬ȡ
ˣСʦζףͺǻ׷ó°ɿܣΪĲƷɿǲĻƬ
ɿﶼлƬ֪ռЩʦٶţѾȫˣڻס˹ˡ޶۰Ͱ͵ؿԿ֡άĵܵ---һ꼶˹άŪиողİ׵ĻƬ
ǸˣҰȥ˽ٵ̹Լһҵ꣬ѧʱҲ㻨Ǯ֮ǰûýȫˣ˺ܶ࣬Բ˹άƬ޶ķһûвɿܡ
޶ֱسϵɿܣH94Ʒº͵ĳǰ޶΢Цͷƹ£Ƭϰǳɫͷǳɫƺҫ⡣
žһ£޶Ƭ˹ȥаͷ汻ĵϡִʹģ
ס˹־Ͷڻȡ
һ÷ѫ»ߡ
Ϊ֡
ʦھ
׹Ϊ֪Ĺװ
ȹϺͰ޵
ٻȮħ䡣
޶ƫתͷƬһơ
ͲһſƬ˵ղأ޶ץ˿ƬȻ󽫿ƬԼ¶
󣬻ѫµĺҴҵҵ˰ס
ףոն͵͵ңҵǿ񵰴ĩͿԷˡҪҪһȥ˵ģϲɫɫͷıһһġ
ףҲȥơǵ
ȵؿŵƣȻǵĹϵ˫֮ͣ޷󣬵ƾȻȥеֵļû棿Ǻء
ʵϣǵõүү˹ָʾҪͰߵ˴ùϵټΪõ÷ѫ£ȻϣҪһǰ
գĩס¬ȡƽűѧһȥĪµĻᣬ͵͵˻ǰҡ
ҲΪ޶ĹϵԼڵԭ˺롣
ںļУСʦǵõ˸ܷ򸾵ʢʹҲòϣĸĸṩĲʵڷθڣûһģЩϺʦַϵζñֻòڵԼǷݳԵһɶ
ںȷ˿͸ȲдͬʱҲȥŸԼĸĸϣȫ϶ȡ
ܷ򸾳ʳһϼԼǵĿĶɶʩչ졣
ΪһΪѪļС飬ﱸһʢ磬ʵ̫ˣοÿһ˵ĿζָƣҪ޵ĵ⣬ʵ׾١
ƼΪʥʮ˼ҴѪʦĽͶϵıѾĹѪ֮УȻóζԸܼҾȻüС޹˼ɵĳڿǰ㻹൱οֻСǰԼҵģүү˹͸¬˹Լ԰׵ϲ̬ûй¶Լ
ȻòмӣҲ͸̸ܷҪάԼΪѪķȣƽԼҪ࿴νĵӻر߹ȥϸЩ֮ΪĶʦĺܷͬҿ泤ʱ䲻ظʮֺ档
ףźܾûпĵҲ˼ٹ꣬ռֻϢʱĵװͷԼյǻʦҪôԼħ粻Ƿ֣ԽԽˡϾеص㶼ЩħѧУһʩ˶ֱ޷޷עдĻѪϳʦ˼ִѪʵǻϾסǴʦľۼУ֪ڶʮʦ綼ûб¶Σգ֪ƼĽٶȵİҲòԴˡ
Դ֪Լνĸֵ֡ҲоֵֵʵԤԣֻĳЩڵ겻ʺϣǰʱֶ̫࣬ιڿҲŻᱻʿӣδͲһʺˣֻҪֶ̫ºͻ
ҲڿǷֵΪơʦϻᱣܷŬ⻹кܳ·ҪߣҲҪԼܷħûк֮ǺܿʼʵСǣ̫ˣڻκˣҲû㹻֮Ӧսʦļ


İʮ ҽ
ǿʼˡſϵĺ⣬ǳ˷ܡ
һֻϣѾһѷ졣ʲô治ͣضţһֺܺյ
ǶΧ£˹ȥסעš
ͻȻһ̶ĲѿˡСҡҡڰڵšʵƯӾһͰ͵ĺɡԳβϻһԡǶԶΪ޴βϵС
Ͱ͡ͺͺĳݵںԵرĴһǰ˹ɫ๣ۺСצţԴϳŽǸٺɫ۾ͻ
Ĵ˼³򣬴˸磬ССɫ׵磬һСתš
Ư磡૵˵һֻ֣СԴСָСԹǵĲ˲䡣
Ը֪Σգڷʱ籩ԵضոճС
βΪħȵоʹβħգͨзǳǿʺʩչ˵֪ʶȻζϳ׶á
ʵϣƿճܹƿС͵ķ籩׵磬ĽԼǼֻֻɦŪ˵Ŀȸˡ
û˵һ
뿪֮ǰԶǧţȻſ첽׷Ѿ¥ݵİ׵ˡ
벻뿴ҸĸʱʹõĵأڼҲһķ䡣һصЦݶλѪСʦ˵
Ĭ˼
Сʦȴʮֺ棬˵Ӻ¼ǶϵѾȤ
⼸ʦУһֻøɾݵķ䣬ǽǰɫġǰɫġڷмЩۻζǰɫģܷϵĹģӶǰɫġ
ӭ飬ǼݣǵݷǳһάһЩСϵıǺͰ
ЩľǴǹÿСô˵ܷЦеؽһֵݸ˸
û˲ϲԲвҽΪ˳֡
¬ɵ˼ϣܿ˶ļ⣬ݷǳһӵŷǳõϰߡ
һֱΪӵһڽ׽ݵһһʮɵˣȻŮȥһֱел㱵ġ
òСĶô¬ȿȥеʧ
СŮһСһ֪ôĵ׸оĸҡҡͷ¬ȵݹȥǰǡôˡ
¬ôɵ˼⣬뵽Լ׵ĽûԥƬջûоܾļ⡣
ŶݿҪһơӦþ˺ܶûˢ˯ɣٹһʱ͸ʹ˯ˡ
ŶˣллʦԣСʹܿͿκáòؾܾȻŶֶεĲм
һ뿴Щʹõء¬ȵʮʧ
ԣ׿˵ƣյĿغĵ̸Ŀڣ¶ҲãǾͰˣ
ע⵽ǵȻĽؿ¬ȣζϳ׶á
֣ʾǸųֱ۵Ļ·
õСĶ𣿡¬Եĵ갴˰˿־洫Ƶ䵽Ǹ̽ͷƵСߣӲɵ̶ס͵ֻʹ¬ȣֹͣ˵
Դڼѵõ˽ѧ𣬸߶ͿͲŲϹά˵òǮڷ۹˴ǹ¿ɸɡԼҲʼ޽ƵЩʳĲصǣݵʹ
СкĸǲҲ̹̫̫Цؿϵı飬ں϶꼶ʱǰкĸǸ߰мıͶ䳰ȷС
֪ʲôԭ̬ȷ˸ı䣬ʱһЩֵͲƵƷΪȻʱԼҵȷ뵽˺պҪħոܷ򸾻ǲʧò´ʥʱúúûˡ
룬ҡҡͷ񶨺Թ۲츸ײ¬ȣ뵽֮ǰըβݺ;¼ĳϣ¬ûûεʱԵñ廹ĳ
ϵҽгɼİĬض棬ŹԹϵĵƺЩʼ£ҽߣеηƫתͷ
˺þò˶Եݵ࣬ƸоһجΣҲڽ⿪˵͵Ľ
ˣôϲʲôΪһֻһģѡ
Ϊſֶ黹һֻĸоһλûиɱ֡ɿƴſǻ˵


İʮ ĩ
ΪӦĩԣȶŵĸϰΧ֣ڵ֪ķ˹ʺͲ˹ͶٵʦҲҪ뿼Եʱ򣬽ǶĬؼӴҵСʦǶÿѶȺǿһԶƽʱ
ˣڻȣܿ鼮Ĭ߻ħȵСʦ
ŵУʩʩȻǱȥ뵽߷ɷɣھһƫƧĿʱ󡣡Ŀ͵ĳפŮʿͻȻǽ̽Դ˾棬ͬʱһžͷȥһƬ߲ʵ̻žͷ˹
׵ħ˲们УٻΣЩɫ̻ͻ˺ɫһڿŤ˼ʧˣתͷŮʾлʱ򣬷ֶԷѾˡ
ףû¾ͺáκ͸׵ظ˹֪ΪʲôžɫȻʧˡ㣬ȻǾ鷳ˡ
ûʲôȷȶԲЩ˵о
ǰ뿪Ц꣬Ц̵ģҺ͸׵ΪǮҸ裬һֱҲħѵõز˼
ǵȷǸ⣬ǻܳɹġ޵
лл׵µͷת뿪
׵¡ΡһȡͻȻڽסǡ
˫̥ת
ûпǹͶʣʵ
ʲô׵˵Ŀɿڴ
뿪һЦ̵Ц꣬зȤƷǲģ㹤ʹ㻨ǮܵһʽЧ̫ˡָĿǰԵѡ
˭ͶʸûбҵСʦأǾԲһСĿ׵¾ɥ
ҰָָԼıӣЦԸǼ㷢죬ԸͶǼЦϵꡣ
ǡ׵ԥ֪˹Ͷʹܶҵ벻ΪʲôԸͶѧЦƷ꣬Ȼ׬ǮȻԱ֮Ĳҵ׬ľ̫ˡ
գգۣͷȡȡ˫̥뷨ҷǳķ죬ΪⷽŷͬѰ츳ֻʽһжȫȨǸҲ棬ͶֻΪǵ⣬ǲҵͶʴˮƯ𣿡
ˣû˵ڵǣȻ֪Цܻ𱬣ʵϣܽ޸һΤ˹ԶĹϵи뷨ҪѰڸƷɪΤ˹İ
лл㣬סим˹ţӵӴĲҵȴȻԸͶǵЦϵ꣬϶ǰҪǣܵҪܾ͸׵ҪԼܹǮʵ̫ѣҲĲð׵Ͷʰװ˷ѣһ㹻Ļر
ȥɣͳһ¡Ϊǽڵоѣ˹ĹʻܿϵǣǩԼĿҪǮ⣬ھͰѾзʽƷϾˡ
˫̥ԭ˴еĺ˻ôǮϡ
ף˵һߵǴңлл㡣
׵Աƴͷ
СʦĩԶԼСʦǵϣԵѶȲû˵ȻӴ󣬵ҲͿԵõ߷ֵġ
ڰ׼ѵЩʦ˵ּѶȫѲǣеĴ󲿷ֱŵڸǲٶȷõȫOĳɼ
õҹںСݣ¯ǰľϷˮͰСĲ豭ͲС
˲ںϣɫںͺ̸
˲ڣллǣҺͰķһ£ˣʳͽóѵģ鷳÷ѶҲڵʱιһըβݣòײŰעǣҿԺϷ˵ò裬ֶһƤָңȻϣ۾д档
ɫΪѵĿǰһƤѾٽķˣпҪջᰡͻȻһƽʱԺЦ˼䡣
úߵʱС˳ǼƤõķϣ˲УСϣ˶ûмڻȥǽ̸
˼ðסס˹ᵽõ˲ͣס˽Ųת˲࣬ӦҲ⵽ˣ⺢ڱչֳ˺ܸ߳ĺħɣԺħյԶԶѾõĺʦЩѵѧǶ԰׵ֳǲǺ죿رǰʳͽ˵ָоױֵñ˸ɫ˵ǻʷѧһ㶼Ϊ츳ǿɵΣԶԶˡңΪĽڣȫ֪
ףҸļǡŷġ˹ħϴϵ£ʦλײķˣܸܵġĵġļ˿»ĵ·˲޳ʮָԵһбǡ
˲УϺáͻȻ¬ȴһӰ˳˵˲ĶԻ
ȵıڵ˲һţոΪǹ˹ȻûܷһֱվƬӰ¬ȣԼȡҲȫǰСЩʲô
ŵС㣬ôڽֱϣϾҪʱˣٲȥұ֤Ŀһᱻ۷ֵġڵ
ֻڷżǰһιҹԵԵĶȻ¬ƫͷŵ˲࣬¹׵һŹΣ¬ȵеģ壺˲Уӵб˴˻ļˣ˵˻Ƕأ


İʮ ѧڽ
ϣ׸ϵʱѾˡôĿ͵ɫɫװһ£ףٴӮѧԺھϯǽϣһĿ;ӥľ޴
ڵ˲ĿٴλѧԺھʱĿ͵СʦѧԺСʦĽĿйͬٱףǶԣѧԺѾһֵôףˣǳòѧԺһϡ°ɣ
һˣǳ㣬ұ˵Ŀ͸ɵƯ˲Ŵ˵ͬʱұٴ֣صظߴһ¡ħˡ
һƬعڳĬⲢǵ˲һϢǴһǺɵضŵ˲ࡣ
Ȼ˲౻ΪʷΰİʦͶµذϢʵھˣûкɺȷ֤ݣǼûԸϢ
ħϣҸЩ˲˵Щͬѧļҳܻҵе𾪡ΪǲŷħĻˣΪΪҲӦð¸ǣϾͻСȻţ˵滰ԶҪãͼϢô⧲£ܻܵ˺
ʱÿһŵ˲࣬ÿһϵı鶼ͬɫ԰׵ŭĹޱİסɫȻȻ˹ľӢʦǡ
ʦĿǿʹٽħ໥˽⡣¡ڷħϵκʱ򶼸Ҫ˲˵
˲࿴ķŮʿͺ񣬿ڽʦϯԻŵĿ򣬿ܽءЩ˹ͶٵУѣֿ˹Ե˶³ķ͵ķ˹ʵͬѧ
³ķͿԵúܽţЩ£ƺΪ˲˵һЩĻ
ÿһλˣ˲˵Ŀͣڵķ˹ʵͬѧϣֻҪԸκʱ򶼻ܵӭٶǴ˵һ顪ڷħֻŽŻǿѣ㲻һħͻ͵ֶʮָֻбֳͬβƵΣ֮סֻҪĿһ£أϰߺԵĲ춼Ϊϰ
ζѧڵĽζŷֱ
ڼ뿪ȵĿԣ뿪˵˲͹˹ıΧΪĻš˵׶˹ܱصķ˹֮
ˣǰŸŷġ˹ǿҪɻȷȫ
ȳǱ⣬ʯ׵·ΪܽءСĳͷķŮʿƥߣ˹ͶٵҪˡ
״޶Ҵ̨ףܽظ
Ǻܹܿ棬ܽ˦˦ԹЦӢħҵһݹҵӢˮƽܿͿˡ
ӢѾܰˡ޶ЩװǻƵ
úúøлĦշ˹̫̫Ҳܵõݹܽصͷ
޶ɫ͵Ǻ죬ȥǸոһȴСĿ˺
޶ټˣμʮ졣ܽ΢Цתÿһӵ뿪ˡ
עܽشҴ˳ŲƺķŮʿȥͷһ㵴
˶³ķˡ
ҿԸ˵仰𣿡ʺ
ޣȻԡشȴûκƶ˼
׶ϣԺлܹ㡣³ķɳƳơ
ŲԶѾڱҹŵϵİףϷ΢ЦɫЩŵؿߣҪȥ
õĺ³ķȥ
³ķԵüȾϲæס˺֡
΢ЦףҵĶ󡣡
ôټˡԣ³ķ˵ؿ˺һۣж˶Է֡
һԵ޶ŲŲ˼£޶ı鿴ƺĳʹĳͻ͵̧ͷɺͿ³ķ߶˸š
εض˼ӣȻͻȻԵһ˻ѣͬʱŤתͷڿԷ
Ʋ֪ʱɫŵİ°ͣﻹ߶ȥϿĺ˵ҽҵʦ治øտͳôǵģǲǶ⼸첻ܳԵô޶˸ղž͸˵Լɱſˡ
Ƿعʮֳվ·ϣȥִʱȫһơ
ס¬ȺͺֱгβˣǸβ˵İѾСʦĬΪ׵רˡ˵ȤѧϯǵĳгǰˣСʦǾʱȫûκ︺β˱ĬΪ׵İᣬû˻׹ȥš
٣ǾճʱҪսѵħȷˣǱüǿս飬ǿԼʵײһɿܣƬԼĻЦ˳
һ㶣˲뷨˲УѹƵǰ̨ԱνԤԣǸպÿ֮Ķȡɳʱ䡣ңҽԻܷħħ͵˲ĳͻڹ֮еѰҪһ¡Ǿͺ͸ԣǸտʼɫġԻԱԺԸħʳͽ˷ڲҪĵط
ͷҲԼ˲ٶʴµɡ
¬ƮƮƳһۣᾭġ
ֱͦ壬ٿһؽ͵ҸƵ˵˲ͷħսʱͶӰǺܺõѧϰزġ¬ӦþħȳɳԱܹǿ׳ԼҪϰ㾿ҪʲôħΪ˹Ķ󣬳ʱǼȥѰһ£˳㵱С


İʮ õħ
ļȵһڿҪˣеһƺһƬ˻˯ļžСҲ·Բһ죬߸߹ңԶʣԶɽͿĨһԡ
λڶؿĹ˹Ҿͱˮɫ¹͸ڣһƬܰСðѧھҪͶˣܻûյ¼ȡżû˻ΪСղѧ֪ͨ
ڼУ׵Ҳãڰƽ۰мӵСã͸С׼ħۡҪƷԶָСһħȡ
վڿһƤװһߴħҪĲϣһЦеؿСʮѡ˼ƯΧ˿ŽƤ䡣˷ܵİÿ춼ҪʰһԼ䡣
ȥᣬһҲأҪҲȥúöðһҪЩƯȫϣƯƯġ㽵˵
СһƯġĦշȰظһСŮĳ
վãҪΪһ³ߴ硣һħߴʱɵСǰеĺɫħ̻䵽վֱſ˫ۣڴؿŰףҪӵԼħˣħȣЩ¾ͻƤѼĶͯħȣ
ħΧСͷ첲ϵؿϺϣܿͷɻ˰׵УɨһۣݼУ̿ʼ
ŰˮĶҲ˲ԼıӣһСӣ˷Ÿָβ񾭵ĳǰ˫ĵصȴš
Ѿǰ˺ܾþͱ״ĥƺõħϣ׽װ˲ͬ񾭺βȲΪоʾСѡһԣС˷ܵشСһԾ𣬽һɫĽӹľħС
ɫĻ𻨴ħвϵӿλãСɫ˵ģ˷ܡ
ײûðٶೢԼ
ÿһħȶԸͰСУÿħȵЧܲ
һֱԱϸ۲İʼѡǸӹľħʰ𣬲˽ӹľСؽеļ޵˳ΪоħʩʯɣЧǿ
ԵĻȼɫҺڻתš׻Ӷħȣָ£ħȽ͡
˷ܵػӶ񾭵ħʱһͷ׵ľ޴ӿɳ˴⡣
˷ܵ׷˳ȥ
;ڻǿôºˡĦշ˷ܵСͯĴ
Ħշ˵ɾ͸ɣܿ°һʽ˵ʳϡּСɳȥźˣЩĦշԼֲٰġĵǣҶʳﶼ׺ʮ¡
Ѿãȫ˶Ѿˣ˸͸λٱµ͡ǿԱȾģÿ˶Եʮֿġۿʲô̲סħȥһɰĶͱôã̸Цҽ̸
ʱһèͷӥëƮһʮֲϵèͷӥڿſ˳Ų˹
׸Ҫ֣۽⿴Сðèͷӥħȣ΢΢һħȻС
˲䣬ֻèͷӥ͵ֹסƣƯڰУؽһڿĴų
Цҡҡͷ̧ץȥֻèͷӥԱʱٶȷ˹ɴ۾Ǿ֡
ܲƯ䡣׹İСԴҩ¥оЩʦϰħ䣬ĿȾ֮£Ȼѧ˼򵥵ħ䡣
Ȼ鼱֮ħѡر׵ɹرסǵͲ
޶ϳֻϵèͷӥΤ˹ҵһֻڰ޶ͷèͷӥȣɰ׽żȡ¡
żΤ˹˼ĸ׵ġ˫ֵ̥ʵʱը˳ŭΤ˹ûǵЩߺͲϵʱ˰ǵĴʽǮ
˽ǮȥΤ˹˼ţǷǳתϣܹڰ׷ʱ˫ֵ̥ŵл黹Ǳ˵Ľ¡


İʮ ª
ªӣˡ׵ӰһõĳԱߣΧǸСԺӡ
ײǵһǰⶰббġħʯͷϴΰʱˡ
һεʱԺﻹмֻɫķʼԺʳһΣſһЩŲĸ߰Ƥѥһɲͬϸ߱֯ɵһ⼣߰ߵ
ĪΤ˹͸ĴԺеİףʪ˫ֺҵΧȹģ첽˳
뵽Τ˹رĴкʽ׵ĽŲŲ
ף˿㣬ĪΤ˹˵ұȵĻž͵Űݷõģû뵽ȵĵ
׵ҲһΤ˹߽խªӡ
ڳ޶˰׵ӰԼңɴ۾˵һ
ªӵĿС൱ӵÿһԳ¾ɵļҾ߶øɸɾ
һľǰϣΤ˹˵ħȶųһ㣬Լӳ˹
òƷһױԼ⣺Τ˹ˣ㲻Ҫκ͸׵£ħߡħװȷ츳ҷǳЦ̵꣬ڻĪµЦϵ꣬һӪҵԳһͨħԱһµĹʡκ͸׵·Щ߱ƵЩȤܴҵֵԶơ
лл㣬ףΤ˹΢΢üͷҺɪϣܽ˼õѧϰϣڵĳɼʵ̫ˡĳɼԺûа취ħ
Τ˹ˣҾûѯһκ͸׵ԼԸòҪǿǴԼϲְҵԼԸ飬ǻǳʹġң˽ǵԸģȥħ»ǳܴ鷳Ͼǲʺϴ
Ȱ˵Ļһߵ˫ֵ̥ˢˢصͷ
ʱһ죬ɪΤ˹ֱ˽̱ϣժ۾۱šǸݵˣелʣµǵͷǵһ졣һɫĳۣԵ÷糾͡
ĪдŸҪҺһȥ˹ңл𣿡ţȥһڲ裬˿ȥǼóɣ·Ǻġ
ǴյĽ¡ǻĲٻףҪһκ׾ݵˡɪ̾ϢǸĪ㵽ƱҲò
ɪǲȥˣѾǼˡĪΤ˹̫̫ЩΣɷĶԿʹ֮ǰһҲϰŷĴڡ
ףɪãȻʣǼˣ
̧ͷܣ΢Цİף
ס˹ǳˡɪ첽߹ȥվİ֡
׽Լٴθ߸Τ˹ɪûĪִð˵öԣúӴһԼϲĹӹӹµµػһȥƴȥԼϲ顣
ǵַ츳ӦŴԸװɣ׹ά֪Τ˹ħһ˻ɵ㻹ķ𣿡
ɪŴ͸ش˵Уؿӣ԰գգۣȻûУûȥЩ
ĪʱţƵĹظ˿ף˺Ļ˻ȥ
ʩȡİȻǶԼļԸ˵滰
źҪڵĽֹƷ˾룬ϵĵƷоȸϺҴʽǣǵʦ̨Ѿ̫ˡ̯˫֡
ӻΤ˹æʣԳʱ䱣ӰϺӣ©ҪߺϷ;ʽ۵ĻǿҪѺôһʽ¡ҡ˵ûйұдĽֹƷ©
¡ڹ˹˵⣬ϣΪ⼸ƷĿˣţһ⡣װûע⵽ɪУ΢Цͷ
˹ף϶кʵ˿ĿɣɪûмһڴӦҪƼҪ˵ͬ顣
Τ˹ħְ԰ϵӸĿ졢ЧƽҪͷħû˻ˣȫȨĿһǳ˳ġ
׹һ̸µǻиһɣħһ̨
Ϊ˱Щɵľ裬ȴ㿪ʼֻһЩ޹صġֻʦԼĽĿʦǶԵӱϰΪǹ˹ħȨһʱٲһЩϵĽĿǾ࣬ʦǶϤǵͺͷչǰ衣ʱƾԼɳͻܷħγɴ֮Щɽû취ֹĸֵһֹԼչһƱܷĸĸ
̨۵ĿƿɱǼұֽ־ˡħƵġԤԼձϾȫԼĲҵӸָӲ˲࣬ȵ¶ʦĹŶȽڡ
ҲΪܹ£һ·ĳԱҪǱѵ˲ӶԼԱ֤ڵ˲ӪмжԼкøл򡭡ԺлһСǺ͵˲Ĺϵ˵Ե˲ùնľǳ
һħĹɪԥ㿪˿ڣһĿǰȷ׾ݣһƷİãĺĶ
԰ĿΪְֹ֪Ʒ˾ƽʱǷǳеģĿҲڶʱɣ㹻ĿǡȰ
죬лл㰬סΤ˹Ͱ״һ£ҺóЩҵﵷĳһЩϵĶǺȤġƽʱʦҵȤ


İʮ ʥ沨
ɪΤ˹ŴŰײιǸװƷӡ
ںĸ׵ʼ磺ְ˺йصһУǲ𿪣ʩħװҼҳ飬ֻôԼΪⶼ켱ˡ
ʱھͲõˣԺϷĵоǸСӣĶû˵ˡʼ磬첲˸׵µļϣаףлл˵ǿԼ롣
ҲΪԼ棬Լſ֣оɡʰһö˿µ˵
ªԷס޵Ŀ뿪ʱһʽ¡ΪΤ˹оá
Ű׵ӰªʧκȻ˵ְ֣ǷǵûаǮףһΪӴǮء
˲䰲ֱڸ¥Ϲ۲Ľݳ֣ŴƬĬ
ǮɪǮӡ
ȸ򼸼·װġĪΤ˹ǵɷϸող䵽Ļҳ
ùһҰְǺͺˣϾͲôǼŶˡ׵Ӱ뿪޶ª˳ϵļҾӳۣβиΪ˱ڰǰһֱϣһû뿪
Τ˹гİײûлؼңͽķʽߵסڸ¬ȼҡǴŹ͸Ժǰ
ǶſǿֻӰ죬Ц¬ȵּ
Ժ֨֨¸µرƿˣ۵СԳ˸ֲһԹľϽ¬ʱٺɫСܲιʵ
Ϻǰ࣬濪ǳۺɫĺĻ䣬һشءһɷˡ
װ֮ǰϵʾڴ׺аμѡһŻС·ǰߡ
ںصġǶԲһӥŻĺǰ¬Ⱥлŵ˹ŵڽ̸
¬ȴһſڵĺĻɫһĳȹһɫμ׺ɫĳϡ
лŵ˹վ¬ȵĶ棬һñ𣬾ǻü졣
Ҹ㵽Ů׸質ȡֱ˱ݵƱ춼ȥлŵ˹ĺΪ⡣
¬ƫƫͷãΡ
׹ǰ̸ͬʱعͷ
ס˹ͻȻֵİףлŵ˹Ϊ졣
ãŵм̸òȻ˵
лŵ˹ԣӥŻš
ŵĿҲǹ䣬ԿǳҡֱеӦǴαɵĴԹؽȥĶֻСö࣬Ǳ׼ԲΣǸ¬Ƚ޵ĽʵǷڼȽΣյBƷ޽ǺŸֶֹĿͰҲĻιϡ
ÿһ涼һѶѵֽ컨ϵžµĶģͣų͡һʱͬǣһǽϣƬ󲿷ֶ¬ڻȵĽġ
޶ĦײɵûͦԾСƬİɳϣǶȣպÿԿĻԡ
¬ȵСԣȻ󣬵Ҳʮֺÿɫʰ쵵̶ǣţһ䡢һŭţӭչɷΪ£и߸ߵİװٺϵĻݣٷʢ
¬˰׶ɳϣΪ׼㣬ĻͲһ·ǳ
׶˶񣬽Լ׼ʦ̨֪ŵ
ŵħĴýУǷǳо顢ı༭⼸ǵġѾС־㷢չΪڡԤԼձý塣㵣ν̨̨ǷǳĵġİѹأŽĿһԷʦ硣׺һڲ裬
Ҳûⷽľ飬ֽ־˵̨ȥȫ򰡣ٴ֮ǰûֶŵԼĺӣȷԼǷʤΣҲԸ֡Ѫ
һṩϵ̨ϣṩһЩǽĿ¼ֻҪȥͺˣʦ˵һֻҪǲ׾ͻɹġǻһ㣬ϾҲ벻㣬ҪļˣʱȲҪڸϵ˲Էħˣ֤ݵǿԼռţյҵٰ֪ͨǿǲңԺȡԤԼձΪһýľѻᡣͨȡ֪Է뷨İֺһڲ裬ںĿ˵
ŵӦ󣬰΢ен˵ŵ¬ȵҼҵѵҽħѵͬĻ
߰ɡ¬վ
ûӦŵԭأſ˵ʲô¬ѾŰ߳˴ţֻܵͷؿеݳƱ
˹¥׺¬ֱѵ䡣ѾͺԼǶȥϢҪûº͵¥мϡ
⵽¬ƽʱٽ¥ͼѧϰԼĿ¥ѧġ¥ͼҲû漰ħѡ˼̸¬ȡ
¬ȣϰ˼ڳɳϣĳɳٶӦǳ֮ġ׷¬ЩħٶȾˣرĿ¥еЩħֱһѧͻᣬǰ뿪ЦԹ
˶󣬴ҵ֪ܹз͵ʦ֣ɵ˷


İʮ ͶӰ
׻˻ħȣǽϵзâ𣬷ħͶӰѵм䡣ħħڿлһԲ˾롣
ǰͷħ˲ཻ֡һ⣬Լȫʧܸա
ֻǣȻǶû취ȡʤԷħʱĦշսٵ˱ħּ׵ħϾ͸ܡ
Ե˲ʱΪ˫ϰȼӷֶΣҪ־һЩ
Զԣ¬ȵı˾ȣûжٵս飬ȴؼ˺ܾáȻʹõȫǻִڵħ䣬ȴսһħûǷֶζǡôħԿΪϵƲűܡ
Ϥħзḻսס塢أԷħʱĦշǺöˣŹ˷ħʼϼֵøһЩջǰڷħĸֺħ֮£ʩٶȾˡǶȵ˷ʤǳԾ˿ͷ
ðǸӦǵ˲ñͨħı廯ս޴ֵԷħ
սʶԼ͵˲ࡢħ֮Ĳࡪ⻹ǲִ֮¸ƵǵͶӰǱʵǻ۽ǿ
ȻڹŴħ෽棬Ŀ¥֧ѾѾ˷ħ͵˲࣬ǰҵս顪Ĳ࣬һܽġ
˲ͷħظıħЧʹ÷ʽħͿ˲ĻȻٽʩųףʩַ̿һ׼Ҳֱ׼
зڣͨͷħ˲⵱ֵĶԿԼսḻս顣ҪħıʣֻǳɹʩžԼѧˡ
ƣߵ߳ѵҵʱǻƻ裬ꤵȲؽ˹̫̫¥еľ¸ɨһա
ѾϵɪΤ˹лŵ˹ŵǶԸҵ롣֯ĹǶǣͷСܿͿԳ׹Ϊ˹һȲ衣
ףҪںʵʱҼһθֵ֡ǰ㣬
Ҳ޳ɡףѾûжüֵˣûҪŷġ˹˲豭Ե
˵˲ࡢħͶӰֵҲǵʦƵõͶӰ˲ͷħֲִ֮Ĳȫ壬ǵʵкôҪǣһЩȤħ䣬ϣѧϰĻᣬЩ֪ʶʧ׼ֵ
ûдھ͸߸ƱܷľȥԼһλȫûӢֹµĵһκħϾȡ⣬ʦĸĳ̶ֳϺԼĲࡣ
Ȼ֣һᰲŵġŷļСԼɣǴӦ
Լɪҹ裬ϣܰһ£һ˱оڹ˹лһطΪ˱оר򡣡
ͷԼ򵥣ֱ꣬ѾӢˣȻŪɵԻȽѻѱȽϴоʲôԼɪҹɻ
Ȼ̺ܵͣսܸߡǵū۱ʯֻбܰ۾붼ԲٿأοԼĻԵľˡܹƵĻΪǴһЩЩǿ׳ܲͨħӰĴǽΪսϾЩ׻Ųͨʦ˵⿴ǶľսĽ͵
УħоұоģѾûʱҲûо˼ˡ֮ǰλдǼС走ûڶҵǼҵꡣǼҵĸ---˹գⷽѾСгɾͣûʽоƸټǹ˹ԼоŶӣṩһЩļϵ֧ԮɹֱʹþͺˡĪݿĵҲԽһͶʣεİǵսϡԼûпչоŷĽ
ŷĵͷһתףħʯһӳȻڹ㹻Ĵǽǹ˹ٶȷǳ죬ϸ֧ͶʶǶʱܹģʽЩţΪ˱ʽתһЩӱȽס
׵ͷӦΪŹӦ֮塣ҲͬʱһЩҩо¡ȻҪҩǿȹ۲ҩӰ졣


İʮ Ŧȵ
ܺ͵˲ͷħͶӰʧܸգǴһִ˲ƣɹǻϰʱ䶼ѵСԼ飬Ħ˵ĶԿҲջĶࡣ
ҶоʵսΪǳĦշ˹̫̫ͺ١
ŷĽϲ˵Ҫҷһ£ȥ겻ͬδ˶ħзæĹھйξۻͰŰ׺͸ֵּ棬˳öӺ͹лڼﵥУϧ廹Ϊ޵Ĺٴ޷ͬС
¹ͷݡŦױУһ㣬㳡ƼŸʽˣܿеʱֺ۱ˮƽֹƷȵĺѾԼһյĶﶼҵǸʮĵط
ҵˣҶ˵ŲͬԣŸʽķװһɻ͵龰ǿ񻶽һʤ
ÿжʥг۵ƷǧȷѡƷȤشȺͼзֱЩͬһˡʦ
Ŀⶨ˲Զмǵ¬ȡ
һĻ棺һŮվд˿ֵ飬·ϣһֹһɫʡʮһµĶϢͷǳɫŹʹԵΪעĿ
Сġ׷ס˺˫磬ֻſԶȴԼĽ£ȵ˸ʺϲ㻬
лл㰬סЩѿǿס˵ϵԼһ¡뷨ڸɾĵϲ˲ԼЬס
ọ́ĵĲڣһֽɢŹζЬӵԶԶĳ嶯ĿԼĽţʹħĿʱһ˫ɫİЬǰ
Ư˵ǡġȴһ仰˵ؽӹЬӣߵ˽ԭЬȥ
ţƯͷһذҲ̾
̧ͷǵðײɴЦ
ͷҪЬӵȴѾһ˫۵Ьӡ
׵չˣúеһֿ֣ڣѾѿɬűȸյʱΪЦİеķʳ
ֹһһ߸˿첽ۿ԰ڶţϵЦź䲻Ƶͻ
ðס˹ү˹ʩάշ򡣡˹ǳ飬ŷġ˹ֻҪ⣬ԼͿõһǮ㹻ʵʵھƹݳ޺ü£ϴȥʱֿɴ󷽶ˡ
߰ɡ׶˹ͷ
ǱǸֻһǰ˹˴֣ЦȻʵϹò̫ϣҲҪõҩðҵĴܴȥȻǵطҲʺλСǰ
׿˺¬ȣҺȥŦȵ£
գգۣԿȻؾƵꡣԼĽţȻѾЬӣĽ񱻹òڣƺ޵ĸʺζ
㡣¬ָԶֽǵһҵΪżΰɵݳƷ̵꣬ſڶ˲ٻڵȴˡ
׵ͷ˹˵Сʹ˻Ӱ͡
ŦȵʦڡԶ̵¥ǰѾͨһžӵӷӡ
Ϊ˸ΰ档׽ŦȵϷеĸֵֵõ˳ںʵҲǹ˹̳˹ھۻϾʹá
ŦȵǸֵļѺˡںͰ˼˲;бܺԼҲͱؽȥˡ֮˹ܵ
˹ү㲻Ҫ˵ûҵĵʹ˵Ҳģ²ǻ˵ϰߡ˹ɫһ
׵ͷ
ʮ˳˹һѾܾˣɫɳŵɤӻش˽Ŀʶ䣬һĴ쳢ī˵ʱԻɤӲ˵һ·ϵֻĵɨһۣûٴζǵݽйʵ
¹ħԴӸֵ¼һ겻񣬱ЩǳҵӢħˡײɫﲻɶԶǰǹ˹ƵԶӢĵ¹ħ˼䡣
ֱ˵ǲ˹ЦţһһӣģƽʱͲʱû˻ȥ
ܵлл㡣΢ЦлǸľԵøˡ
һῴţ˹үԻָӢòȥﻹ㹻ĸҩʱٺһξС˹ľƺȻͨȵբš
׵ͷ󲽳ɭɭ˽ȥ
Ƚ˱Чһݣͷһ˿󣬰˳ǽĵɢŲɫâħƣ߹Ŀշ䡣мη׼˴еĿꡣ


İʮһ 
Խڵʱֱվм䣬ħƵĹâȴ˿ϾüʹԵÿ塣⸱ģǰ֪ûǰֱֵ֪ͨˣһΪֵרȺӭˡ
¶ļֳһֲȻİɫǲΪδɵģǺͷħһΪԺħиϮΪϡȴҲһ˿İ׷£Ϲǳǳ΢ЦͺһϰߡĶͷ·һ˫ص۾·ȫҪգƵľôһֱעŰףͫ׽ȻͬұߵֻĻҰɫͫסȻһСͱ
Ȼڻ㽡׿Կд˱ǻŵĺۼɫڶڲŻָġ
áءֵеǻ˺á
ãֵǰס˹ǰվҽܡ
ŷġ˹Ķӣ𣿡ֳֵһ⼸ûжֻ΢ЦźͰվš
ǵģСӡ׵ͷ󲹳
ֱֵ΢Цı飬۾ȴûգһΣӵĿŰףܷһ֤
Ȼײе⣬ͳǮóǰһʥ־Ҳڸֵֵĸӡǡ
ֵǸ˵뿿һ㡱
׾Ǹǰ˼
һ㡣ֵҲǰ˼˰һСŰ߷ŵǸϡ
̧ͷʱգһ£¶һ˵΢Цģŷһѧң
ʵҪ㣬Ҳǹ˹ļ̳ˡͬ¶һ΢Ц
ֵ°ָָŵӡ
ǶҲһӣһûʧԼȻһվź̸ָһ¸ֵηǰķΡû˳ӵ£ԸֵֵʱӣԷڸԼǽǷ㳡ͦģԼ𣿡
ԭ¡˵ţֵûʹħȶǻ˻־ƶԼȻͰһٶƽӶԷԭŦױôϤ𣿡
ʵϣҸողŴЩϸڶļ䣿׼ɵĺš
ֵЦŵͷȴеꡣ
ףֻмСζָָխֻһϸŷ⺢Ȼҳȥ뻹˾飬ȥǸСæ֮ŪЩҾƷҵ˲١
ڰ˵ʲôΪ׽͵ʱ򣬸ִֵ̧Ȼͷרעᣬһ۾ٴο˿ڣŷάһλƷζŮѣҲ͸ģʹһ£ͷŰЦеƤ㳡ΨһȱǸʺ̫ˡ
Ųһ£ܿ˸ֵֵҲʹħȶԼѥʩһ£ԼûעʲôʱҲմѥϵĸӷ࣬Ǹʧˣֵ
ҡͷĸֵֵЦݱףúܺãòҷǳġȻֻһ£ʩǼʦʹõļɡٴͣһ¶԰գգۣҸأôΪˡ
Ǣͺ󣬰װѷħԼӵизƬԸͶӰսϰ˸ֵ֡
ףܲʵȻûһùз븴ҵͶӰĻҪôһͷϻֻҪóһˡôΪˡֵٶһһ⡣
ȷĿģ׶˶٣ȻʵϣһѧϰһЩеħ֪ʶʹǾӵʱǰõһ㡣
ֲֵûֱӸ𸴣ô˵ǸĿͣôȵʵΪʲô㲻Ǹң˲ûбķ¶𣿡
̫һԤˣ⣬Ȼȥô꣬ȻԵ갢ȡ˲С鹢ڻôξ롭ײȸֵֶȻֳ֪ʲôӦͽʵ֪ǵаȡ˲Сħ˭ʩŵĶ𣿵ڱһֱûи֪࣬ŷ޽СĸʱҲûȥɧŹӢѪ˵Ĺϵ⣬ܳʱûֹ㣬Ҳһֱ֪̽ࣿ
ֵϵЦʧȻ֪ôԵǳ֪ôģԻĿʲôأȡ˲ΪһΰʦŷҪôˣԺǶСΪһħ
Ҳǵ˲࣬ǷħЩ֪ʶþʹʧײûشֵֵʣͷ˵ڷԤʱɫòһΪΪʲôأ
㲱ϵʲôֵָָײϵеΣøֵԼҳߣջǰʥ־˳
ֵֵΪҲĸ˱־Ĭһ¿˿ڣзóɣ׼ڤ֮Ĺ߰ɣ


İʮ ֭
뿪ŦȵµİԶԶؿⴱɽϡŸ߸ݶͺܶηڵľ޴ɭĽĿⶨ˼ߴ
ءֲֵܾ˰ȥΪر飬ܾ˰ΪṩһֻħȣֻϽһЩԼƷʵİ뵽˲಻ħǻпɱûħԱֻʩһЩħĸֵ֣ײЩ˸С
ٴγ㳡ʱȺУһ۾Ϳ¬ȣվڶżΰɵĵǰԶգͷǳɫĳͷһȹڣ׺ˮõε̻ӳɫӰ
ˣס¬ȱŰףϸָ˸״
ߵ¬ȵߣ̧Ҫ¬ȴкȻ֣ԼȻǻָԼģˡ
Ƴһĵ¬ȣûתϳ˸Լ
߰ɡҡҡͷûİ¬ȣתֿȥ¬ȱָÿһ˰׸ող̤ĵط
׵Ŀⱻ·Եľɫע⵽ԼƬ򣬲ɫʯ¥ǹ㳡ĵܣǡǡǸֵֻеƬɫ
ֻʱǨƣܶҶǽϣкܶӵʻʢţ·ܶз̵Ҳ˵ҵ
Ѿеˡ׵ĿЩ̵һһ뵽
׺Ȼԣ¬ȵĽŲæͷ¬Ѿ˲پ롣Ļͣ½ŲվǼݳƷ겻Զĵط
׿¬ȣ˳ǣ¶һЦݣѾŪˡ
¬ȷ·𱻱ǵĿ⿴ףҲųһ΢ЦȻʼ˼ŲŰûע⵽ٴʧЦݶٴͣ
ͷϵСƤЬߵ棬˵û
׵עٴα¬˹ȥ¬ȣ
ֻ¬̧ͷգգۣӻH94Ĵ൰һöֱӵǶڽϵȴ˻м䣬߸߶ѵĻ˲ɢһأЩȫµĴɢ䣬մȾһƬֻƣǶصζʼڿһö򶪽ݳƷ̵ڣͱԺŻȡ
ܣ㡣¬ȶ԰״еȿܿˣ΢΢һ㶣ڵԱ͹˿֮ܳǰ¬ȱܵķȥ
¬ȵ׷ţĽֵٵرܡ
Ŷ¬ȴЦɵ¶Цݣȫܵĸо죬е˸·𶼱׵˾⡣
챨ǸץǸСŮ·һ˾ȵָŰ׶˽е
ȵȣñǸŮذɣûǶЦ𣿡
ô˾ȻƯŮ·˵
Щ·֮õĽ̸ЦøЦˡ
ƹ˽ֽǵһרơƵСƹݣƧСУ׽˸ҩЧãָԭòˣղǼ̵۸ˣ
ûУҿ۸ˡ
˾ͽǼСƹݣΪܺȾƣڵϰдµ˵صɫ֭Ͷޢ衣ܿϰͶһŨɫһɫϣŵ˰ǰϡ
ʾ֭֮ǰűӣסϰкص¹ӢĽţЦû죬жޢ裬𡢶ޢټţ̣ϲŵĲ裬Ļ䣬оֱ48Сʱϵض顣
ϲޢ衣״ⱭɫҺ壬̾
ԲҪǵ𡣺ڽӵϢͬʱ͸Сƹݡ
Ѿõ˸ֵеħͶӰһЩħ֪ʶһ֭Ťͷ˳ޣֱȸѺȡ
Ҫʲôأ¬һڶޢ裬˵
2112ֻȳ桢2/3˾ʱժҺݡ4ֻȥ󨡢Ҷۡ˫޵ĽǡɷƤҪǸϵĶϲɫĺɴؽҪҩݱ˳ϲش⡣
Щʲôأ¬Ƚʵ
߹ĵϰڰʾⲻҪ㵥ȻؽҪħҩҩĵҩԽ˳
˵ǵĺ壬Ұְֵĳһ˵ȳн֮֯⣬ôҩأ
Եñ鱻ҭסˣⲻƻһĶѧУɲЩҲħʷٻᵽ㣿ûôЩҩı塣
ҵ֪ݣһ⺭ߵƤȥƤµƤҩķҲϣеһ˫̥˹ķǶͱеϵ
˵˵ŰͻȻվҩҩĳҩ⻹ôħʩأ
һ꼶άڽƯʱ˵ıħĶδ֪ЧһùСİСfķ˵ˡsƯЧٻһͷҰţվؿϡ
ôЩͶıʲôأǵĿ¥ͼ̽Щﶯغ鼮صĶǳɢϵͳ֮ǰûжԴйоԼľռħսϰˣ˶ħʵ̽
٣֭кܺõͨЧҲӦòôзӦǱߡϰеԾĿŰףе㵣λȻվĿ˻ĵһЩ¹ʡ


İʮ ɽ
Ҳܵŵġţ˵ϰѣԺ¬Ц
ĵϰ˰׵Ļʼ磬һɫ֭ȥĿˡ
õϣ˹ףټҩãһ㶾ɲҲʲôá뿪˵̵İ׽͵
ܡɫϵ˼㳡ͣܰ뷨ȻԸ¬߷ĵ¹С
ļƷƯ鱦ۻңװλĲ͹ͣԷʢͣڹ۾̨ϰѳֵҹ۵ףŶһ޶
̽Ѱصħĺۼ¬ȸҹݺĸ質ȸİ裬ڰףӲ͹ݳͲԼĸʼԽԽй͸С
ײλŮǰܣµά棬ֹ͵ĸоԽԽǿңǵҪըƵġ
ǣ治ɫص뿪£Եһ
׻ʱ򣬻Ǹλ֦ŵõʸա
ÿһ׾ʱ뿪ÿλСǺ֣ͷ¬ȣôˣ
ǵ꼶ʱܵô޶ҲǺ֭¬ȳźĶС˵
ԣ͵ƫͷҵؿ˼
׸պû¬ȵⷬɵ˫Ϸ̯˫֡ʼΡֻ֭ǰ峦Ƹҩǿչ̣Ϊȫ϶ı׼˸ϣ˹ףЧûбɶ
Ȼ£Ҳûгָкȫ֢״ֻҪ뿪Ĵ˰ˡ
ðƷܸĪ˹ϸٴζڲİ뵽һʺƷˣ˵ĸΪԼıħС
ƽصƵİ׾յ˼Сţ߰ףķͬУڶңҲˣװһȥȼ١ûвûӰλԿףͽǰУ˼װҪһȥУȥ˹ͶħѧУ˦ٵ˵˵֣˹˵ľưһѪ˵СŤ˳ͻһֱڸǣѾΪĪɽ׼ˡ
˵¹֮еİ׼˻ص˹¥ʱȫ˶ѾڵȺǵĹˡŷıЩԵ΢Цİ׵ļͬʱЩݡɫ԰׵СӶ˻Ҫѧơ
΢΢һ㶣תŷĵĻ֮ⲻɵøɬЦûԴ˶͡
ͺ󣬰ûϢǰ֮ǰ׵Ҫħʯ˴Ľ¡ͬʱҲ˳һЩҩƵҩƿװûʺϵֻԺʱץϵﷸʵˡ
Щȴϣ׾ȫĵͶ뵽˶ħУγѧϰĻҲҳ¥һЩħغɢҼ໥ӡ֤ȻҪħ˵ȷǳ׾ѧһЩֵеϵħ䡣
ǳħ޷԰ΣľҲ¬˹ŷġ˹һţ߹˹ǰħϵˣɿͬʱٴνΪħһǮƺʣ⼸ʳͽˣֱڲлϢ˳
׵֪Ϣ󣬾ǰĪɽԲ̽ͨЯĹ˹汾Ļȷλã˲ƵڵλãȻΣĵ׺˺ķ˵
ǰٶȺܿ죬ƾ谬׵ʣȻԺɵظǡȺɽ¶Ҳ֮ԽԽͣڷһƬߴɽ֮ڿ˾˵١
ķҪħͷü۶ķɢӫħʾһ¡
ķƫƫͷӫ䡣
֪ģ˲ϲʦǲ̫ǻǡķһ㣬æ͵
ķ˵ͷͻȻЦҼǵõ˲ྯǣ˿϶ҲѰҾˣѾɳʹߣһҪǳСģܱ¶Լֹʳͽģ񡣡
ǱǸ߶ˡķ˳˳Լĺ޳ؿԼָŵ̬
ʼ磬ͷһξԼĸͷеˣЩ϶ڶʮӢϵĴӱֱǸСˣ¸ҵĺη壬ǰȥһֻůס
Ϊ˰ȫҲΪڹȥǸ⡣ķ˵
ͷûǿӢۣ˲ôҪ齻ңΪҲķ´ֲûӵӡ
׺İǴһֱȵϲȥˣĶˣԼȥ¬˹


İʮ 
ͨ¬˹Яļѫ£ȷλã˲Ƶ˹ȥ
һž޴ľ¬˹ޱؾ׽һɰͰ͵ΣʱʱһЯˮİϵĺͬеݸ߸ӵʳͽվһʯɽ·
ʱ¬˹ĵȻһģģ¬˹ǰס˹ɣҪдԷֿ
¬˹еΣװµӣٵɨΧĻһ˿һ׵Ӱûз֡
ģ¬˹Ƿֲҵġ㣬Ҫɷħļ˵Ȼ뿪׷Ը
ǺһǲҵģԺǿһ·ѾȥˡֻҺҴ˻ȥºħҲɡ¬˹ǵ
ֻܴ˻ȥʹȥҪˣһȥڽ˷ħøļ˻ȥ񣬶ȴΪ빥ʹ֧ʳͽ˲أûļ÷ħΣøϢ˶ⷽľȰ룬Ҫ֪ұҲǴЩ˵ģȻǰ֪ҸףҲ֤ļֵɹļһ־ɷħҷǳܵĸϣܰպλᣬٶ뾡һЩ
׵Ļа׵ÿһֶ˵Ŀħ˹ĳϢʱǳĹ˹ӲţյϢͲʼԾ˽ж
ûд΢ɲĵͷ׻صߡ
˳渺ҵļСĿ⣬׿µĺķˡƬ޴ԭʼɭķ˿ʮֺгŵķ˲纣ϯض˺Ƥϣͷ˺ϣؿķ˰Ȼ˯ףһֻ̧ĸͷ
ûоˣĵƶ͹۲˵Ƹߵ㣬ǸλÿԽɽµ龰һࡣ
ԶԶȥɽľ޴ӰӺ˵صڵϣǵ˯˸죺ŵذڳ˴͵ġһŵġ໥˵ġ
ǵ̶Ƚ˯˾ͿɼһߣһЩƤ곤˲Щǿ׳ֱϯض˯ǵźéݡƤǵĴҲĴ磬δ壬ס˽
ǵĺˣ̫֮ǰһѩ
֮ķһϵװƫͷûпϲȻźƣȻȺ񻹸ߵĸͷ̫ʺ¶ֱ顭
ķ˻ָŷȺ󣬴Я׺޺۵Сóһ֧Ųɻ𽻸˺
գգۣ֧Ųɻ߸ߵؾ˾ֱɽȥ
һ۾ͿǵĿꡪ˵Ÿ꣬ɽ֮ݵϣһɽŸںߣιš
ŸеľӴģԼжʮӢ߸ߣͷôأƤϬţһֲڡҲģǶȱ֮Ķԡ
ķɽ£ٵø߸ߵģ۾ŹŸ꣬ûˡľ˴֪ǻҪ󲻵òֻܿ˹ȥһֱߵ˹ŸĽűߣ˸ŵǰ
֧ԶȼյĹŲɻ˹Ÿűߵѩϣ˵˼˲˹ŸԱ⡣
Ÿϵľˣ켣ܹöӢģΪ롣
˽ŲɻĿԳȼϨĹܸڳľǺӪϾһƬɧǷǳˡ
ʱ˵˼˲ӻʹٴʱŸ̸
񲢲ǲڵ͹Ÿ̸ǵ˲ཻҪþ˿áٴȥһӡ󡣶ʱһµһǺöҪࡣ
ңŸľˡһ˵ܶ࣬ǻɱ㣬¡ԺͰķϹ˻ȥ˸СҶ׼ҹ
ϵʱ򣬹Ÿ֮ǰľ֪Ϊķ˾һλӭᡣ
һѶȼյһܺ͹ߡ
һЩڲûʲôλͷ԰СопҰСҰ⡢ӣҰгСӵϼĴ
ǿʼʱٽ¹ķŽȥȻ򡭡ǲǾúܶģǸдŰˣûǵѷʹֻܴЩлȡνġϡ
ķǿпסҪŻµƫͷ
񲻻˵֮αĻֻôɦɦס
ȻǿֱֻԿ⣬ֻΣǵô³㣬ֻҪڳŶǲϸĵȥ۲ǵϲõġ˺ĵĸ˽飬ԭң̫ûǽǵڣС
лл㣬Сеֱۡ
ķһĿھ̽ѰţҵԼˡ
ʲô纣ڴˣҲ۲ǡ
߷ҵĸסУ֪Ķ𣿡ͷʵ
룬дͷ˳˼ӣ񿴲ı飬ֻ˵ˣ߷ǸŮˣѾЩˡ
ķԣ˺ļ
ûϵİķķ˵ģҲǵǸĸס
Ǹ뿪һ¡΢΢ת뿪
һֱȡİ׷ˣ䣬Ϣظȥ


İʮ ߷
ڶϺķȥʱ˹۰Ͱ͵صء
һƯͷ߸ߵؾ𣬺ķһǰȥͷ׸˾ǵĹŸꡪ˹
ⶥͷģ۶Ҽ᲻ɴݣ˹ſ˳ªĴ죬ͷЦšš
нĻ˹˹Ըǵ꣬뺣̸
˹һֱͷ֧Ųɻ𱻸߸ߵذʯǽϡô˵ҪǺڴ˲ĻżʿԿԵ˲ĻܸȤ
һЩҲΧ£˹ǵ̸Щձƫ󣬴Ӵ翴ǽӴ࣬һӢˡ
ķ뿪ʱǳϣҴӦڶٴһ͸˹
Ҳھ뺣ķǸСҶԶĵطҵһεĶѨӵ¬˹ϢʳͽǴ˰캣˹Լ˹Ե˲ĻȤ飬Ǵս׾˵սпҷðСġ
ѫ£վ˿Խ˵龰һǿʯϹ۲ɽеĶɽһӰɽƶš
ûãС󣺡ˣҰķԸβеȥ߸ˣֻһŮˣָպþҪȥѰҵĸ߷
׾ȥ߷ʧҹɫС
߷һʮ˥ϵŮˣĿڣƣĸߴ׳ľ˵ԵЩݣ޴߹Ǹ͹
߷׿϶غŮ˵֡
͵̧ͷ´˰һɱ¶˲ЦݣվСĶȫ˹ȥ
׿ħȣڿлһԲ̶̵ʱСΧħȺֱΧȻǰ˦˳ȥЩСѸٻ㼯һǿ˹ĸ߷˸š
߷鴤һǿƶŲ˫ۼ˹
Ϊ˱׵󽫸߷ħʱ״ħȻӹͷڿлһԲԲһΪǿ׳ٷɳθ߷ɳ°ĭ²֪صڵϣΪϲĵϵس鴤ܾûϴͷҲ˵¶ƤýһƬ
׵ڶڴ߷Ȼʯ˸߷裬ʯŰʯеһھ޴ͭ׵˲䱻ը飬ƬĴ׷ɣе嵽ʯǽϣЩƬĶ滹б׵¶ڻļ
ײߵ˸߷ǰںǴȡһƿҩൽȶơ
߷ͷ˶˹
˭ûӲĸ߷ʵд˿־塣ɰֽĥһɳƣ˻ƴɬʵ
ǰס˹³ѣΪʲôƭ˵Ѿȥˣûд߷ǳªĲ͵ɫ
ҵ岻ˡֻǲΪĸ߷ΡΡһʵĹӣ˹˵غ˼ˮǱˡ
׵Ȼ׾ӵĽڣƻľ˲Լ˵ӵѲҵĽڡͨȡ֪뷨ʵǲԸⰫСĶӣԭΪǸӡȻ㽡жϳʵưˣû˵ѡ
ȻԼħȵǸ߷ҩѵٶð׾þ˵ʵЩǿ뵽Լħʯĳҩٴδһ¸߷ǰߵ޵ľҩľѶ
ȷߵ˾ͷԼҲо˰ɡֶοҪƵū۱ʯѡǣ׾Ӹ£ᴹƽʵ
ֶΣƭô죬ô֪٣߷ȼϣе߹Եˣˮ˳
һȫԵʱ͸㰲ϱʯھͰڵûһ˶˶ˡ㣬˶ǣ㽻ѡҲǿǺĸ׷ϡ
˵꣬ŤҪ뿪
ȵȣҽܡ߷æе˲Լûȫָ壬ڵǰ׷Űס
ͣס˽Ųתɳһū۱ʯӵ븥߷Զĵϡ
߷ֽŲõ˹ȥ˱ʯͷʰףҪô
Լͷϡ׵ƽ޲
߷ûԥū۱ʯԼĶͷϣⱦʯڽӴͷһ˲ѸǶһȵͷ­һֹƽ
ڽٰһᣬһΪṩһЩһ˹ѡһЩϵϾǣ󲿷ֻҪǿ׳ˣǵðѱһӸմϡ׸߷˵һȻڵϷ˼ƿħҩ⼸ƿħҩˣǻƣ㿴ȥûʲô󰭣ҰǴӢΪӡҪȡ±ʯֻ


İʮ 
ɽУ³Ͱķķ˳ϲúڴ̸ŵڶʱ춯͵ͣס˻⣬վɽⱼȥ
ֻɽззӯ죬ǵĴ൱ѪȲпᣬɽƾǿֱײײ쳹ɽȡ
Ÿ꿨˹ȻòªʵˣִһȭȭӳȥûĸܵԿоܳŵסȭͷ¡
ǾŤһ˵ͷ­ŭ˻еʱһ˹ķǳĴͷһźĴӿ˹ͷ­ѪȪһǻӿ˹廹˼ֱֱˤ˵ϣͷ­ƤһڵϹµµع˼Զ
ľ˴ǰ˿˹ͷ­ͷϵͷժ֮ѿ˹ͷ­ӽ˽ɽȵǸɽСܿ죬˹ͷ­ͳ˺ס
̫ʱɽеѪɫѩǺɫģҲȨĸ
ķû뵽ǺͿ˹ѲŸͻˡ̾һ
¹Ÿ߸ûп˹ô˵ķ˿һִĺľϣſ˹ͷĺͷһڴ¹Ÿ꣬ص˵
˶һۣ˱˴жд˿ɬ
ͷɽǱƫƫȥ
ȻôԶĹôܲͷأȥһԡķչֳҼһ档
ĵͷȻ߸߾ԭ͸˹ȥ
¹ŸǰͲŵǸľϣ־ͿԹĵطðɭɭ⡣бۿźķ߽
ǲ񣬺ķûȿھѾжϳп½ʧܸաɲԸŬһ£һƤ˹Ÿ
û˵꣬ͷ±¹Ÿץס
ķ˳ħȣɿʩչ˼ħʩٶȺ֤Ϊ˹ͶٵУʵʩչۼץס˺ľ˵۾
˰ϰѺ񶪵ˣˤڵϣһµ
ΧľҲҡҡλεΧɽȱǱܹĲ졣ǵ˳޵Ĺâķ˶ԾħǾǳʦԭ
ķ˿˿Χ£ľˣס˺ĸ첲ߡ
˵¹Ÿ꽫Ӻľϰ˳Ÿͷǵķܹ
ķֻźʹ˻Ӱߣǿ²߽Ӫˡ
ӻصɽǲҶ˶Ϊɥ
ô죿˲ָأ˹ۿҪӦˡ񲻸ĵһȭʯϡ
ǲܹȥˣҪ¿һ£鷢̫ͻȻˣ۲һһ㡣ķס˫֣촽
ſҶй۲ɽеֹȻԣ¹Ÿ겢ųеʦֻųǡ
ȥ¹Ÿ߸ʱûб
Ϊ涯ίԱ֣ǰʱħǳбˣΪ͸߸һǷӣϲ˺޹ôͶ޷޵˵
˵˺ϣǾ鷳ˡķ˵Щ
ܷȥе
𼱣񡣡ķ˻һڱһ̫ö˫ȣȻ߸ƫˣζžǶҪ취˵ˡЩԸ߸Ÿˡ
ãǾôɡ˵ͻȻ뵽üʵܿóЩǲϳľأ
Ǳ˵ģԲԣķĵؽͣеͷԵĶŸ߸һΧҶϵҶߣ˵ˡ
ķ̫ˡҼǵŮԣ˲𡣡ķ˵Ŀȫģ֮ΪˣҲķЩɬƫͷ
Щ˱ҸЩʳͽΪ˱ҾԲͻȻģһʳͽмǰѸͷһˣôǱĺöȫڿ˹ķһ̸£ղϵɬʧˡ
˲ǾҪǾץץͷֻҪɵ˲Ľͺˡ
ǲ֪ǣʳͽɲŹǣɹһˣͨѫ¸߰Ѿž뿪ˣȻľ϶ԺǷϮ


İʮ ʱ
ҹķþ˯ʱҶȴɽѰǵ˸š
߸˵ûǹȻ˲Ȼ˳ȥȴﲻκĿģǿЦ
ķ˷·̬ȼŭˣٻħȣһȼյһϯȥ
ŵ˲ĻҪסķˣǱŭķȫסһҪѵǣҲֻ׷ȥս
ȻһѪˣ;ѧǳĹħʹõúһ䡢ʯϻѪ˴ϵƿֻʩչ׻ħȫЧֹһЩˣ˲ʳͽġ
һʯ䣬ħһδĻȣһźɫĹ򷭹ų˹ƬƬУŤǵ⡣
Ϊ⹥ǳģû뵽źڷɵ·ʱһĽǶȿٵطķˣںһķ˸սǰľȫмʳͽ֮ħ䣬û⵽յ͵Ϯ
Ҳû赲סź⣬ǰδеٶԴһվķ˵ǰΪסħ䡣
ںѸӣʵʵУ˫ŭĿԲͲϿȴУҰޡ
񡪡ķŭţеħȿٵػӶţϮ
ʳͽǵħӸǶķ˳˶ɱ¾ȫƾܣ˷һɫĹǽسǰٵƽͷܣҲһɫĹǽܿ죬ɫǽԵļм䣬𽥱պϵĹǽƺҪǼѹһֽƬͷľѾʼʹİ
ķ˵ŴħҪܸħ裬ҲҪǿħΪ֧ţۼʧȥսΣڵϦʹִĵħ
źеĺ֪ʹϵƤѾʼѿѪŤķ˽һߵֵʳͽĽһеؽԼܹ뵽Ľħʩչϡ
ķ˵ħǽ˼ĿľˣħǽûѸٱպϣž֧ħǽĶʱ䣬ʹ˻ӰӳħǽΧķΧ⼸ʱڣǽľǾѾѹһЩ⡣þֱµʳͽЩˣǰΧķ˺ͺ񣬲ǽƽ
ܼķȥʳͽľǿʼӿķˣо޴ʯ顢ͷķ˳˹ȥ
һЩʳͽķ˵ͱ˵ؾħȣǷһħ׼ķ˷˲пĽ
ʳͽǵ¶Цƺʤȯգһʳͽ͵һɫǹɲбħڿв죬ķˣ߸Уķˤ׹ڵϡ
ȻʱһH94Ʒͷ߰޴ʦسķ˵ǰһҫ۵ǿħһʳͽ;мըѿƬڴһЩ޴žطɹȥһ߰˸˺ʳͽ
еƽϢˣΧźķ˵߰˸˶˵ϣ˽̿ΪͨʦʳͽΪңֻ̲ɫĻ״ҲУһ紵ëڿƮš
ֻλÿһЩľˣΪжε˺Ͼ˱ǿʱסǻڣ¶Ƥ״ĺۼڵϳ鴤šɫΧǵ΢ĵ⡣
ͳķǰİһ硢εİ˵ӰӸǶȽڵʳͽ;ǰΧԶһȺͷū۱ʯľﶼž޴Χ£˹
ͬĲ״ǰ˸װӰƽЩĿľ˾ֱǳʱʳͽϵľ㵵رΪ˿ֻţ궯ؿ
۾΢΢ٽʼŤĿз˼ʳͽǵӰΪ̾ʹԭʧˣһĶӵζ
ð޵İʼû־ǹڵȴʱΪ˼£ֲ¬˹⵽ɻ𷣣ĶԱ֮Ե¬˹ߣΣʱ̾˺ķһ⽫֮ǵĶԻ𵽰ֻҪȷǲսͺãȻðһķգð⡣
ЩʳͽǴľãȻվԭأڿ׺ͰΧľ˺ɫֱ׺Ŀľİ׳˹ȥ
û߼Ǿͣԭأл䣬ڵϣ̳һؿŰ߽ɰǵĶͷϰū۱ʯ
ΪչģӰĿ־⻷ķΧڳ˾ǵϣǲз
żһ񾭴׳־ᶨľڰΪǰװū۱ʯʱˣСУǵϷš鴤ʱеıʯҲǿǵĶͷϡ
һЩԶľ˼״ҪߣȴƵЩ˿ڵأϾֿȭľȫľ˶֡
˼״һٷ׻ǹάŲĶάơ
ʵϰװҲ˸ɱľҲֻķ˶༸һɢܣ϶סһҪĹԼҲܣϾǰ˸þĻ񲢲߱Ĺһͻʧ
һԽʾ֭Ϊķڳɹؽźн˳
ؿķΪԼƣע⵽αװİ޶ԾǵĶֹ̾ȴһԹ۲ķסͣʾҪԣħص˺С


İʮ ˵
˳ؿһˣܣȷΧû©֮󣬿첽˺ķˡ
ںķ󲻰ĿУժߣɢ˾ͶӰ
ףķͬʱû뵽ڳ޴ʦʵֻһǻ󣬸û뵽˾Ȼǰס
״ƷĿڴȡҩݸ˺񣬲ķΪѿġѪƤ
ס˹ôķ˿ԼҪôʣԵЩӲ
͵˲һǹ˹Ҳע⵽˺ʦǶԾ˵ͼ׷·ûķ˻еɣƽؽ͵
֪Ǹū۱ʯȻ֪Ǵ֪Ӧʧıʯ췽ֿū۱ˡƿر˵ⶫȺʦҪаöࡣⶫʹΥģķΪ˹ͶٵУʶ㣬ָָЩ˶ͷϵū۱ʯҲԼĵĻɡ
һգգضŰϵı飬İ䱸Űױܻǲ
ǰ׵û˿飬ֱóһֽģʮ˵˾ߵģҳо֤⣬ū۱ʯͲˡһ׼ȷ˵Ҳûв˼ԼҲ˵ˣֻжʹõʱΥΪ
ò˶꣬Ŀǰɱ˲ҲʵҲΪ˽ЩĿľ͵Ӣڹ˹彨ıڹõȻΪ˱ϲֻۣоǽб׶˶٣ɫϾʵΥǸոյĺʦ˲ԼλħѧУУҲûδȡħӵ˽Գ£˵Ȩ
ķ죬ʶԼԵĲһѧͨʦ׵ıħ---ħǲȫΪơ
ڰ׺ķ˵ĹͬŬ£ȶɵķ˲ͬνܹװĺ԰̬ҪѺһЩ
ȻϿɰū۱ʯƾǵΪֲ֪ڶ԰ױԼĲ
񣬹˹岢ūЩˣһЩΣջ߲Ѻõ顣Ϊ˽ǰȫ͵λӢıǱҪֶΡͨȡܵĵؽ
ƽʱΪǶô޳֪ġΪ˳ŪӢЩֶǷǳҪġڣū۱ʯǵĿ£ǿЩѧӢִͨĽǱԣ˵Ǽ¡һӢͨʦ˹Ϊ˵֮ˡ
ץץԴð˵ȻЩ־ò̫Ծȴ֪ηֻܱ׾صͷͺͬɵķˣϣʰףİȥͽԭԭظ֪˲ࡣ
ı飬뵽˺չ츳ֳ;󲿷ʦͬԼľԳһɣֻǲûнйϵͳԵܽᡣ
Ǹ˲ţٿǵ˶ûбħ˹Ҫռƥ䣬һת˼ɫؿʼ
㲻ĵĻҿƸ㵣αרңԲмලȻľΪ˴֮ĶĿѾˣô˻ȥ̫ˣҾپһǮĹģһ򣬰ѱֻо˵ıооЩ˾Ͳˡ
׵ĻúĶҲԼĹǡ
ллΣסڻȻԿ׹ԱԳغﱣνڵĹҲܹ˲ҵΣҲܱɰͰ͵˵
ֻҪоĹһݼְܶ๤ҪԶ֣Ҫ㽫㷱ЩڸˡҴ㽫ŵڹ˹λʵҲҲϲٴοġԻȥʵ˲УҲڴˡ
ŵ֣ë׵ĴԴ˲ȫ˰֪ǵ˲ཻǵġ
֪Լɦ˺ķһۺԺٵؿЦʦĽ׼ӢأڲѹȢһħѧУУϾ֤㼴ʹڱ˵ҲܻһֲĹ
ɵÿķˣ׵Ļһܾ˼ˣοԼ԰˵ǸоĺܸȤ


İʮ ѱ
ںͷӦ˲ͬǰְ󣬰׳ԼȺе֣߷һھԵİСʮӢ߸ߵĸ˹
һϢҲ˵ĸ׸߷ûͬĸ츸ĵܸܵҲҵˡЦؿź񲻿˼صɴ۾˲û壬ڵشǰĳ˹ȥ
ķӭźˣ̲סƲĿ⣬ⲻܹʵ˵εȷЩĿ
߷˰׵ħȻƵõ˾Σʱħ仹Ǹ˶ʱ޷ĺۼ¶Ƥɫ״·һġƺӣʵڿֲ
һڳª̶ȶҲضãȥֻһ񳬴࣬յģȴԵЩΡԴıյԴıȴö࣬ǹԲģŨܵݲɫСܷԴϿɼһֻʴġཱུĶ䣬Դֱڼϣм伸ûвӡ󱳷ǳöƤִַ͵İĻҺɫ
˿ǵƺҪˡͻȻͣס˽ŲںڰиԵýŶˡ
ĸ׸߷ң֮ԲԸ㣬Ϊ˱㡣һǴؾ˱ӦǾܾרңԺܾǼˣҲõǻΣգڱҲһѷ¶ޣõܴߵġ׵
͵زһ£ƤµĿڴͳһԲ㻨ƵĴ˲۾ٳɣԼĸ׺͵ܵȥ
߷ӭźҲǰշһͺͻȻͷıʯһķȥȻĿ˺һŻظȴҲʲôˡ
ȫûע⵽˳ڼž۵ĺ˻Լĸ׵ܵܽ߷ľ޴ƽץźļ򡣸סһԵ֦֦ԼķȻԼҵ򵥵ӣȻһ֣ͿܵȥԶ֦ϵĻѩ׷䣬µͷ
ӣգ߷кźߵ˸ԶһƬյء
ǻ죬һĺˡպൣǳĳ˶ãøжͻ˲Уںÿδٰ֮鷳Ժŵ˲ǳŷ;壬꺣Ϊܵ˵ݶ˻ȣȻ˲УȨѧУλȵԿ׹ԱԳأΪṩһݺڵĹ֮⣬æĹħĵ˲Уûоʱ躣ĹעҲûжн˺ǻ죬һĺˣպൣϿңԺֿѵķķ½⺣һЩΪ
Ȼ԰ȥ׺ͺĹϵԼͺĹϵҪܵоЩ죬ⱲӿҸʱеĺķ˻ǵͷӦҵȻġ
Ȼ˲ÿζܰ鷳Ҳ˶ӸмԼȴû˶ˣҴźȥְʱԸλѵ壬ϵؽһЩΪ;ѧûѧ֪ʶͬʱһúһµ˿һЩʣԴͷϱٷҲÿζõ˲ʰ鷳ˡѹ˵
Ȼķ˽û˵֪óȡԼûһֱάдԷϰߣ԰֪̽˰׵ĻȻ԰׻Ƿǳز¼ɺͻɣǶ԰׵ĵһЩҲΪ׵֪ⷬӹⰵɣǶԵ˲һЩ
ͷӢһرɵ飬ħƿ˾Լɪҹ裬Ҳ԰һӴľ˸оԿʹ
ڹ˹ӴͶʣֻо˵ıﱣפڴˣȻӢħ˲С飬ջڸ͵˲ĽϢƽϢ
صľˣҲū۱ʯĿ½˻ѵѧϰӢ⻹ѧϰʦ졢ǵĻԡȥ⣬彡ľǻһǰ˯˯˳ԡû¾ʹһܵϰߣڱԱָ½ǿԵľѵȻѱЩעһḶ́ū۱ʯĿԼнĴĹԱǶԴЩֲڶ׺ݵľ˻ǱʮֵĽġ
°ȻΪԼĸ׺͵ܵھ˱ĺܺãΪͶԸŲһȤȻƫЩ͵ϲΪŵѾ仧ȻԷȥѾȫʶˣŶԷֻǶʱߵΪе½Ϊġ
ޱؽԼֳľ鴫ڸ˱ĹԱȻϵͳǰ󲻴ЩʦǻһܽῪʼϵͳԹɡͬʱԼҲڰ׵Ȱ˵½˾ְѵѧϰ˺ܶΪѧûѧ֪ʶںԱճĽӴУԱеһЩʵĶ£Ϊ˴ҲԽԽ졣


İٰʮ 
Ŀ¥ͼݣٴħģĻ԰ĲڲϵУⱾһȷ磬¥ȴһƬסħļӳ֣ڵ¶ȱˬˣǰëƤֽػһе֣һĹڻħ飬˰׵ߣ¬վһǰĶ˳Щ·ƶߣȥԼС
ڣ׷ëʣƤֽһ飬طֽţ˸ؿӵĿϡ
ףħ飬ʵڸдԭп˼䡣ûнӵ˲ڵż𣿡
˵ǷҪǶҪдŸҪħ緢߸𣿡ײΪȻطʵ
üǵģ˲УǿܰħϢ߸˵èͷӥܻᱻ˰·ߡ˶٣ֵȻŰ취Ϊ˲ֻǲù֪κ飬֪ģûѧԷ㲻ƲͷķħƬͷħϵùڷħʱ򿴵Ļ棬ǷħҲпܷš
ʼ磺һɷħڹͷϵƬùһֱѧԷԭҺܾǰù̸ѧϰԷˣѧҲͨĽܽˡҲҪ˵̻߰ŪǷǡֻǾõ˲ָʾǽͬħϢ뿪ǲԵģ˲ŹֻűԼⷽϢ¶ħǡҹƣԷħԸһʶ͹֮ϵϵܻܿᷴһһЩùϵһ֪ĹΪ֪пܻ嶯صħΪ塣
׽̾˿˵ǰӦ˲಻ֱȥӰԹİţԤԵļƻҲֱӸ߹ࡣ˲̫ˣ̫࣬Ҳ̫ࡣ͵ѾʱΡ뿴һ¶ڵ˼ңòǵκϢƣʦҲᣬΪĻЩΪ÷Ǳ˴ϵķħ׶ԹõӰ졣ȻҲǵ˲Ϊ͸¶ƻħпͨϵħƣù
վΪһ裬Ŀζ˼ƬƬΪֺ͹ϵάȶǺбҪġΪҺ͹ĹϵѾôˣҲֻһֻһʺšץϵƤֽǺҪҪҲָ͹ͨţϾ֮ϵƵʿɱҺƵˡ
갬׵ĻʼԥҪҪΥ˲УµĹ涨еƤֽëʣ̯һƤֽ
ҲҲùܵġһֱ·¬ͻȻתͷ׼ʵĺ˵
Ϊʲôô˵ΪΥѧУУµԼеڣһʱû¬ȱ˼
ô˵ɣˣҵϣÿ˶뿪ΪֻһˣͲʲôвˡ¬ǳ˵ƫͷԻȻĺЦЦȻתֿʼ˳ŸղжϵλüܵĻˡ
¬ȣ⼸һԤԣ׼⼸ûµȥ˼ҸתתĻڰ¶ҷ׳¬Ȼûٴν״̬Ͻ
ļǹȵһļдεĲݵѾÿݻơںأˮѾֹʹá
Ů·ϵľƽǲǲ͸ݣ¶ˣֻöķѴôģָܴһ˿ڵ硣ֻйڻ⣬ʱƽŮ·4Ļ̳
Ըȵ͵ҲԸǼѹֵķĪָ𡣶Ϊķҵǣڼһʼյһ⣬ѾܳʱûյħκϢˡСڽ󣬾ҪΪ뿪Ů·ķӣ֪ȥҹλأҪ´һһطЩħ鼮ԸƽĲ
Ĳһ־ɥġʧĸоţ춼ĥľһβڶȻذûˡ
ؿͷգͻȻ۾˲ס۾ԶԶ߷һСڵ͵ػͷȷԼĺޱ˿̻˯ôߵǡ
͵شͷݺݵؿĵ˵˼ҳĴϡһﴫ辪ֵļ
Դƺ룬۾ˮ˲ǰģߣҡæȥٶǷǳǵģܳûԶ˸ũ̸ŭ
˻ͷͬʱƴضϵèͷӥ֣һӣȣû̽ͷһΪһӡ
еϲüֱ޷Աϳ˴ʱչɹǰ׵èͷӥᡣ
ظһ°ͷȲؽ˰èͷӥϵż
ָ΢΢Ŵŷ⣬ֽźһƬһۻƬ¬ȺͰվһʮΰĳǱǰ΢ЦϲҲЦݡ
ȴ˰׵ţϸֳĽɫڵڹУáȻ׵ﲢûᵽħϢָܻͨţⱾùܡ
˺ţüͷ
ĳԭڿʼʱûܺϵúõظϰΣϾǺܿҪͨʦȼˣǳҪӰ쵽ԺʲôأҼǵҪһ޵ģںħΡħҩΡħЩγ̾Ҫˡ٣պ֪ܶʶģֻҪóɼǾͿѡԼҪN.E.W.T.Ŀˡ
ͨʦȼԻкóʱأҡҡͷСֽƬһװ¶


İٰʮһ Ϯ
ļȵһҪˣ콥ػ谵ľ½֣ľ·Ӱһŵֳ档
һѹ˵Ů
ˣǰǼ̵ӵ̫ˣǵøһ̤ŸɿݵĲݵǰȥ
⼸֮ûԳԸ٣ʵҪΪҲû¬Ⱥͺϻû˵԰ɢɢ͵һ¡
ֳΧĽֵһյģֳĴűһֻε˼ӣԼˡ
ûټǰˣܹʣȻԿǸͷҡԲ۾кǧϣһֻ첲Ŀŵ棬һûһƵҡš
˰̿ˡ̧ͷϵ˰̣ǵ˵
ǧϵĹԼ£ԶԶŹİס¬ȡ˾ع۲Χ
ҹĻѾ٣һȶ͵ҹˣȺĸɲζһʱֳֻĵ·ϴĵͳĳ
һƬţ̧ͷΧֵ·ͶһƬʵĹӰһӰڴֳһһ״׵ĸ裬˹Ц΢Ķߵļ۸񲻷Ƶ
ͷǸϣϳǹı˼񣬴˿ǰųȥǰһ˸󣬵ȥǸСӣһż⡢Ϊǿ׳ˡ
ǲûзֱֹôȺѸ𣬹ǧ˳ʼȥŵõżе˲٣Ĵʲôͻ
ԸΥڵŲӣŲɵСͻӿ˲һ·Сڹվĵ·ϡ
һխСǰĹҲ˽ȥյСΪû·ƣӵֵڰöࡣСһǳΧǽһǸ߸ߵդֻùǵĽŲԵúܳơΪˣԶԶͣӿڣעŹ˵Ķ̬
ΪʲôҪܿңô˵ɱ˷̸治ҪˣЩèͷӥܳʱҲûˣô˵ЩҲˣ԰ɣЦţֻȰֵȭͷ
ΪСǵŭĹħȲƫеض׼˴ࣺŲһʱ䣬͸ˣ˵Ļ˵𣿡
ʱͻȻֵش˸ս˿񱻱ˮ˸͸ʪ
ҹ·ˡǵɫҹͻȻһƬڣûһ˿ǡС˻Ƶ·ƣһȫʧˡԶ¡¡ҶɳɳҲˡղº˵ҹͻȻú̹ǡǱΧ޷͸ĺڰУ·һֻһĺĻסСʹǿκζ
־̽˴ҵĶĤ
㡪ʲôͣͣ£
ʲôҲû죬
ҡҿҡ۾Ϲˣҡ
ҽ죡
ڹʹУħȣҪǸŶñӴӰںڰУسȥӰ߸ߵڵϣ¿Ҳƶʱ·һźڰ
ǰģĵ𣺡ӦֵġǵùԼܾȵ˹һΣڹÿΣյʱҲܼʱߡҪŹԤԸܹͷųػ䣬ɹֵġ
ںڰصͷһ֮󣬹ڸԼڵħʩųӫ˸ײײ˹ȥԼħȡ

һɫħͷð˳ֵĶˣﲢûȫЧֳԼϮŵװһ£ֻʹĴԱģһƬ
ԵģңԶһɫȸղŸӵħͷ˳Ϊˣˡ
Ľûκζ
ꡱ¬ץסʱ㣬˫ġĻȥץԼϮΪϵĴصβ׽ɻƫƫͷϳŵǴʱϮûʱȥ̽Ѱ
ƴشϢţƴŽݣԼյİ׺ͺʺţٶȻӳħȣòƱˣ
һͷ޴ɫĵ¹ӹħͷ˳¹ֱֵڵĵطǰֱײˣΧĺڰһûĵ¹һȦֳ嵽һԣһֻϮһһߣҴˡ
Ǻ·һַ⡣Сﴵһů΢硣ھӼһ԰ɳɳҶľ½ǳֳҹա
ڵϣûпվʱصıܵĽŲֱܵؾħȣתˡ
Ѹ̫̫λƢŹֵھӣسǰͷӷɢϹһֻŶ˫صĺЬﻬˡϽħȲֻ
ɵӣ˵ΧǵôأŶҷɶٸ˹治ɣ
ǿԻȥˣΣˡȷѸ̫̫ŹԶײŶŮ˵
ص˹˹¥УóһЩɿݸ˺¬ȣȻǲûֱ֣ǲһŨɿڵɿ顣
Ļùǰʹػ°ϷͥδʦԺԼдţǿǰʹħģЩͰʦ˻ͬʱڳʦϵܵвʱ򣬹ֻϮ֣ǲھͰƬӡ֤ñϷͥŷ᲻ΪϮ޹СʦܵӰ죿չӦڸϽΧڵġɿѵͷоҪǵˡ
ֵȷӦҸ׹ϽǸԸʧȥֵĿȨΪҪܶԿǻѾסİǡû˿øеģ֮ûֻȡֵĹϽȨҲΪҵĽ顣һ˹ķŮףһ֪Ҫʲôָĵˣ־ͱֵĸΧ֮ǰļ˵ʱԤԵֻϮȻҲĳСݽķħģѹ˲ڵ֧ߣκܴĿܲ⣬ܵȥϮģ˶ܶⳡϮ֪顣
һں裬˵εƬϾͽڸ˹ȷ֤ԼסûϢƾ踣ȨȫѹģԤԼձϾҲħĿ֮£ܻΪǹ˵ѵ·򡣶ҲĿǰվ͸ԿʺھáЩƬȻϮļƻûгɹôڻ·϶˵ķùڴǰʹػ°ϷͥǲŹ˴˲ĻᣬҪľǵȴǰִֵ˾֪Ȼڿͥʱİؼ֤Сǣűͱħԩ֤øǶġ֪㲢̫ϲЩıζŻøһʱڰѾֲʧ棬취ŹصִģЩֶ׶ǱҪġ


İٰʮ ɪ
ªӣǰббĽⶰС¥ͦйС
һϢգͻħŮ޻ᷨƿ˹һȥ֡ϰħǽദĺܺáƿ˹ˣħŮְ˹λãûа취غˣϢµ̸Ȥĵӻ͸ͬûĵܹܵ˵---¬ȱлŵ˹ӻ˰ʥ沨壬ڸҶΨһѵĽݡΤ˹룬ǰªӣݶԹ鵣Ļˡ
ӭǡɪΤ˹첽һߵ˳ӭӦĿˡһһûҲԶվӲӣǺľĺɫͷضͷֵǣɪΤ˹ªûˡ
Τ˹ż˵ѾϵĵӳɹƷˣòʺú󣬰ֱѯ˵Ӹ졣
ȷˣ̸ԼΪķΤ˹Ȳ뽫Լħӽܸǡ
Ű˸ոڵǼݡ
ݺϴΰ׿ĳȻͬˣɢһصСѾʰˣҪöࡣΤ˹ݵĲڳһȤţݽݶ£һЩСӡ˵ĵطǽϱ˴ССĸӣڷΤ˹оĸСһϵķɻģΧһǷȥһƵСгԲεĹǰУһ̤ĺӡ
²شЩСûȥ
Τ˹˲СţЩСҲעˣһ۾ͿһŴųķһĴϻӣϻϵĹزһֶնաüĿŮˣһӡΧȹһħȣһִֻһɫͷкؿѵţشϻд
ľʵСӷɵǰΤ˹밬׺£ϲؽܵҷĪΤ˹ҵĶΡΤ˹Īʵᣬֻκ͸ʵ̫Ƥˣǿ˷ǳ¶ûӹǵĶ硣
ЩΣ˫̥֮ܿô¶ĺܴԭԴ֮ǰǵͶʡ
ȿȡǸףҲԹ㡣Τ˹ᣬҲԼ⻰˵е࣬æֻص˵ϣսֹƷ˾Ĺ涨ѾܹϵĵźˡҸ˷źź¼Ӱ豸ϵƵԼ¼Ӱ豸ŵģЧǵϵĵӶҪˣҰѴӵĳߴһЩʹϵ¼ʦѾܻͨˣֻҪעȫϷؿʼˡ
ɪΤ˹վƿ˲ݶϵһСӣ͸̧ͷؿںɫķϰһտܸźŽջûϴɾڵʳ֬Ĳִز档
źʵǴ﷢İɣ׸ħĺۼʵ
ҵдǶǷڷϵġɪΤ˹ؽ͵ħźŷװֻǳһǷΧģҪӢħ磬ҪŰ棬ħΧķֲװ
׵ͷ׳һ⣺̨أ
ֻҪΤ˹ӶħȣΤ˹̫̫ѵεĻ̱һźɫĽ棬Űɫ˯£˯سڻУں͸̸е֪ȹʱͨ¼Ƶ¼񿴵Լڲޱ߷ӣ̼һ˵ܻ¥ϡ
Τ˹ⷽȻǳ츳ħΪң˺ܷ⣬Աдʦĵӣħ籩¶ǰãεܵܵͶ벻ʲô̫ˡ
ɪΪͶ˵İЩ˷ܵĲʵħңҲᱩ¶ģִħĵطԵ豸ǿҵĸԶ𻵣ʦӻʦ̨һͨǿħôҲǡ
Τ˹ò˵㿼⿼ǵ÷ǳܵ׶ȫʹ⣬ʦӺϷע𵽺ܴ
ϣҡͷһ£ŶΤ˹ѯʵˣôûݺͺأ
յħֹħ칫ҵţһϵʩػ䣬ҪڰʮʱǰħСǰȥ˼լԲߣСǸ߹ǰ׼ǰҲȥӦ֪λõġĪѺǶ˹ȥСںǰͲòһԼƢԵ˲෢˻յ˲еҪԶԼĽӲأûþͷ顭ɪΤ˹תʱɫЩΣˣӦҲյ˵˲ŰɣʵϣΪɵӻ˼ǳǸףҲ̫ûа취ŪһζͿǡ
ףʵֵϮֻǳԱˡͻȻʶԼְѻ⳶̫ɢҵΤ˹˴֣е˵ֵ׶˹ħִ˾˾֪ܸܲءף
֪飬ε󣬸ҪҪԵΡױǸ̯̯֣û취ܾħҪ󡣡
һδʹħСھȻҪʽ·ͥҪħУʵ̫ЦˣƽʱԵûʲôƢɪʱҲ̲ס˾ֿڡ
׼ɪЩżǳ԰οģҺ͹ҲǺѣ˹˻оʱġɪΤ˹һײﲹһ䣬ʱѾòŵı֤ˡ
ڶ̶ʱĸ죬ˡһɾְԱȡøݼ¼Ҫ˶ЩӾܳʦǵĿΤ˹Ҳûȥˣ̫ģûµġٴκΤ˹֣׺Ӱªʧˡ


İٰʮ 
ʮϡ
ħϣ졣ͨħħ绰ͤУһĮŮ
һϵĳۣ绰ͤ͵شˣɫ̷ӵ촽Цӯӯؿ˳ȥ˰һӵ
վһܳĽ̻Ի͵Ĵһͷǲù˵ɫľذ塣ȸ컨ǶĽɫţͣػš仯ţһ޴ĸ߿ղǽڶںɫľ壬ƽı¯Ƕľ
׵ʵ̫ˣողŵߵӣ¯ǰֻϺɫۡǰһµɫWʦСִźɫħƷʦͨ¯
ףӦڶ㣬ոҿͨħִ˾ĵڶ˵ݡĺ촽³־Ϣ˰׵Ķ䣬еһʪ
΢΢ͷպ촽һƬ顣
彿ĵЦĻȴħĴţһСĴǶжʮݣƵĽɫդŵš
Ŷһ춯һݽ䵽ǰɫդỬ׺˽ȥ
դŻһˣ죬ǸĮŮ
ûͣ䡣ֻа׺ˣ忿˰׵ļϣڱҵǰΪҹˣΪмڣǻڵʱ򾭳棬û뵽Դ˰ޣæݣûпеʱ䡣ļڶ¬ռˣһֱһ𣬶׵Ժ˰ɣ
˵ţίһҧ˰׵ļϡ
ûжҲûħֻֿһֻסذί嵫û˵һᣬɿ˿ڣٱԹͷڰ׵ļϣݵľס
ſˣǸŮڶ㣬ħִ˾ֹħ칫ҡָӲɭĦ
վֱ壬߳ݣһ߶Ƿŵϡ
߹һȴʱõ飬Ĵøˡ
תһսǣȳصľţͣס˽Ųǰ
СǡڽһһϺɫۡĴʦĿǿ󣺡ǾͰˡ
ڹҵĴﴫĶ˽ײУ׺϶ֳȻ֮ɫСǶȻΪԼĽӹڻ¸صԱ
ƺǵĿ⣬Ťͷ˹Ǹ׵һ䣬Ǯ뿪ˡ
Сǻ¸Ϊ׺ײ˸ţεս˫֡
պҪ㡣׶֮ǰ޶ã첽Сǡ
ⶫܰϴɣǹ˹͸ԣҪԡǰܶκ˵Ҹģǵ˲ҲС׽һġõţƤֽļ
ϲСǡûԥļ֤·βƵԡ
׽ţƤֽļݸСǣСȲز˴ӣƬϵʱı΢΢⶯͵̧ͷϲŨŨĻ֮ɫ
ôõЩƬģССؽƬص˴
յ˲ǷʱҾ;ǶԹĴΪܱܿ˿ӣҾڰбʱĹͷʹóػ䣬Ҳ˼ڸǰ¶ԼһְġײŲæؽ͵룬֮Իᵼڵľ棬Դ뿪˹ıΧ˲ڵȷǵΰİʦṩĽ鲻һǶǱģԼĿġҪѧԼжϣǽԼ͹ǰ̶ڱϡ
׵ĻöСǲԾĵ˵ͷ֮ǰԵ˲෢ҲΪԭ򡣾ʱո뿪ǸɫҴҵظ˹ˣѶʱǰһСʱصҲıˡ
ıʱ͵صֽ֪ͨݸСǣŰ׵ͷͷϵñӣ첽뿪ˡ
СǿٵӹǸףҵȥҵ˲࣬ӦþħҲǰˣǹı绤ˣҪݹؼ֤ݽ˵겻׻ӦҪ뿪
סʱˣҽھֱȥеķͥһеʱöһֱӽ֤ݰڳЩƬѾ֤ˣòҪӣøյ˵֤ԣǿܻĻʹиӻˣϰ߲ȥ˲ࡣ
СЩԥĵ˵ͷڶԽӵıʹתȥ
Ӻ󣬵ʮҡ
һɭɭĹһѴĺǰ˲˷۾šһϳص֣߽ҡ
ǵظ߽ңƽ˵绤ˣ˼߶ˡ˲ࡣ
˲ߵƽеĵط̧ͷ͸Ťϵİ۾Ÿɫͷڻѵӳ⡣
ɭĦĳԱСؽͷӶǾؽĿⶼͶڵ˲ϣҾһ˲ҵĽﴫ˼˵Ц
ͺͺðź顢üͷԵķƴضվǰҪ׷ħֹƣŭҪ˵СǱֻŵؽʲô
šţ˲Եе㾪ȣûǰ
Сǵ֪ǵ˲ҪǲϵԵ˲ʮֲǿ˲վԵЩεģ̲ס͵УѾˣħҵָز


İٰʮ ˾
ҵŴˣɭĦĳԱ
˹߶¡Ͷ˹ķķӵĿⶢŹֱС뿪Ѷҡ
˹ܺԼЩ£Ҫٸ鷳ķ濿úֵܽ
ڹϯİһվʾԼĴڡ͵ضסˣüͷǰףʾķ뿪첽߹
ķӰ߹ʱ򣬶԰¶һֺõЦݣЦݻһֻۺɫ󡣬׿ԼŤͷòصͷķܵĪĹɷһֻץһƤֽһֻһߴСİֵӰܿʧ⡣
ףܷһЩʱ䣬һأңỨ̫ʱ䡣
ҵң֮ͣĿҲȻܾԼ̸
Ҿƺһ̸ĺõط뵽ոԼͶ˹̸пܱȫɨһҵܣɭɭҿտյǾò̫ġ
׵ͷ˸˲ٽ̸Ҳûͬݡ͵͵ǵʦֱ˲칫ڵĵһ㡣
벿칫ң࣬ѵϵħӵһߣ¶˰ɫĳ£ɫᣬ˷ųİ칫档
һָ칫ͻȻһ̣ŲͿ
ףһߵһ˵ʵ˵ɣǰŪæҰȻȥϮұΪǲִħ̫ˣĿǰҪġ
Լóһ˾ԼһƸ˰ס
ף취ͥϷϣҪӲ豭ϿŰ΢Цһλڶϲֶӡ
׵ͷ˰˵ǡԤԼձ͡ƾСǲʰݵļƣ϶Ҳýġ
ЩĻҵػҧһڵ˾ļѸɵϣһؿǣЩýӰԶ硶ԤԼձֻ͡Ҫý岻µĲӰܹڿɽܷΧڡ
ȷħּܲԵʣħҪеӦΡ˫ȭϡ
˹ҪֵĿȨΪ˹ҪҪرǵĶ̲ס͵ߣպ͵ڵϮͷ
ˣҵ˼ǣýۣ˳ƽƸʧǸˡȫѹƱ֪Сǡ˵Ը»ΌøʹֶΡֻܵ𷣣˳еܱ룬ϾԼΪжصȿʮ꣬ټĽӹԩСǱƢٶѹֿ·û͡
˵Ƹ˹豭ڸвϵתţԥУ£ħ˻ĺġ
üֱŪķ뷨һ飺ԽֵĿȨջأֱӿԼϡ൱ڶķŮʿ˴ֻǶһƵְȨˣ˶ԣ൱ڱϾû׵ضְλ
ͷ뵽ֵĿȨεԼϡԼͰ׵һ͵غ裬ָ˲ǡᱨʲôأ
һǾȫüһЩĴʻƪҲöࡣգգ۾ˣһ벿æ֪һҵ̨𣿡
ţ˭谭ӦýǱ鷳ġһ㶣Ϊ˭˹˹һύǸеġ֮ǰֻ±£Լȴⶫûʲô
װʾ⸣ˣ̨ĺ˳ѾעᡣϾǲʮǼֱʹϼʦӹ㲥˾ǻûŹκνĿΪΥʦϻᱣܷħȡˡǹ˹ʦӺϵźϺԴȫͨӱϾߵ粻ͬʦ̨ʱǺ׾ͻԼ˻Ϊ˭Ķ磻⿴ʦӽĿʱ򣬾ûôˡ
ôףҰæǣеɻȻԼЩȥӦǲΥΪô˹ǣ
ҵ˼ǣϾԺ󲻻ֻй˹ĵ̨ҽħҪһزŽͳһǸ˲ҵŵְҵѡǹ˹ɣϾʼӴļ壬Ϳͬʱħ͵̨Ƕ⣬ϻЭĽվƶĹɡȻ²ŵȨ޺ͷΧӰħ˾ְܣֻǹӰҵݣϣܸġ׼ѯʣȫûа˼
ǶԷ˲Ϯϵ
ֻǸڹ˹ֿƿһýеԥȻԷ˵ö֮ȫ֪νĵ̨ܻӰ졣
ʵϣѾ˼̨ʦߵֵٶǡͼħܽءСΪʱ¼һԲĿȻǻڡ͡ԤԼձͶŴĹԽͻĪ´ЩطԲЩﱾķͷ϶ȺڶԹϮ¼ĹעȽͣôˡأ
˼ջְ̨ͬܲŵģ˵ˣڼڰ¼Ӱ졣һ棬Լһ㶼Ļƾȥ籭ǿϵбѾԤԼձĳĶǳѿִĻԵ˲ʱǳ˲


İٰʮ 
ʵѵǹ˰£һʮյӢɹոһħҩ
£Ī㳡ʮһ˱ȵҪ꣬ڱǽĲǰչһݡԤԼձüͷһһŴƬϣʶˡ޹ܽءָһ̨ӣ촽ϺϣٴĪ»߶Խ˹̨ԲᣬƪĹռͷ۵λãǵʦɲ齱߽10ѻù˹зġֵ800¡ʦӻȽ100Իüֵ60¡Ϊһĵ֤
ϵĵӻչʦˣʱԼķա
С·һ棬ˣͷȻǹ˹²ƷĹ棡֮ǰһСʦڼʩС¶˷ͥȥУԤԼձͷͷ޶Ϯ޹СʦϢȴԤԼձ͡ýŵһ۵ĽûƬԤԼձֻ˵һֶûᣡ
Сߵؽֽˤϣ߶ϯԼصĸ׵ķȻʼĻ
ϻû뿪˿Сȥķ򣬵ĵػཻ
ݴӷ˽Ƭţŷ⡣
鵥ˡ˵һŷӸ뿪ζСȥķ򷢴Ĺ鵥þȻ硣
ŻعţƤֽһһտѧһŸһѧҪЩ顣
ҪʱȥԽˣ˹µ鼮һҪһµ޶Ťͷ޶һվ΢ţŻִĸǷš
޶ôˣһʣһƵ޶󣬴̽ͷƤֽҲԾŴ͡
õ𣿡ǵͨ죬ͷҲ̧ضԼŷ⣬ҲǼҲǣ
׺˼ɬ޶ҡ
޶͵̧ͷ޶ɫͽɫĻ£ԾͶϲ£ˡ
ʱ޶תüëϴһı顣üͷӶƫ
Ŷ޶̫ˣҪһ׺ɫͽɫ˯£Ļ¡
ĪΤ˹ø첲§ס޶Ĳӣһһµţ޶ǵñĻ»Ҫʺҫۡ
衭Ҫ裬һ¡޶૵˵ƴĸƿ
֪ģԼԸ⿴ǰ龰ץԼŷԼķȥ
գգۣŹ˷䡣
ɲ˵
̫ˣ˵Щţȥ۾Ȼû̫ɫˡ˲𡣡
лл˵ǵģҪȥǣҺԼ˵ġ
õĺʺá˵Ȼ֣Լȥɡ
ԥһ£ûнʵ޶ʺĻ˵ڣת뿪ˡ߻صߣһͷڴϣʧ¹Ľš
ڹ˹ׯ԰İҲյ˻ȵţĦշ˹̫̫ϲ̵Ű׵ļ£ǺͰ׵ħ۷ŵһȻø첲§ס׵Ĳӣһһµţ׵ǵñȸҶɫҪʺҫۡ
衭Ҫ裬һ¡૵˵ƴĸƿ
ˣģңϾҪˡŷġ˹һԼĳΪεСӴߴٵ
Ź˹׳ڹ˹ׯ԰⽫ڶķһ仪Ļҡ
ʱ˹ĹǸɺĳԱһãҪ۵ҪħӰӹ˾쵼ܹͳԱɡ
ΪĦշ˹³˾ĲѡȺŷĹͨ׹˹Լ
һͷɫĶ̷ԲԲ۾ȥЩȣΪŷġ˹ĸû˻Ļ
鱻˲ɲһͨû˷ԡ
ĦշԾקסɷŷĵ½ǣĿ˸ȫ˽ûһܹһš
ŷزԼӵ仯סĦշ֣ġ
ⲢѣϾһʼֻһҵ̺͵̨ǿɿڸЩ飬ӡĿպһԽԽģܽᾭͺˡ׶ҲȰοĸ׵
ĦշһջɷͶӵĹ£ְλ
ôˣħӰӹ˾˾Ħշ˹һƬҵͣЪ󣬹˹վЦһϢ⣬ҪߴһϢҵĴӰء˹ܽءˣݶУʱλܰݰ١ܽءҲħӰӹ˾ͬʱι˹̨ϯפˡ
չʱħְλǼְһƬУ˹̨̨лŵ˹ŵֹ
ףҪڿѧǰħ֪ʶܽԱܾṩ˹ЩħзԱɢ󣬰׶Թ˹˵˵꣬ԹԵػصԼķ䡣
ڰ뿪ĦշóһЩе㵣ǵؽһݻܱݸɷ
ŷģﱣոսϣ˹̨Ҳո𲽣Щ漰ʾѵ֧ҪͶһʽħоĿϣ粽طչ»ᵼʽתܡ
˹ӹ˹˹̫̫ݸı˷ЩΪѵ˵ʵǰʱ䣬ѾҰίر̬ȣħʯĽӣĿľŻǹ˹һЩͶʿʼѭ򽥽ؽСȻΪģҲٶҪˡ
ŷԾڴˣĦշٶԣȻΪɷһ衣
ŷĽӹˮһڣЩɬĺǵҪӶ۲̫ߣ˵ܷռҲһֱʹħʯƻƽҪҪ
Ȼƽʱŷġ˹ħȨ죬ǺͼһڰǰǻЭʶⰬ׵Ŀ͸ܡΪ˹ķ⣬Դڰס
ˣŲȨĹ˹Ȼ˴˶һӿչ˶ĿĻǣȴҲ޷԰׿ͣзħҪ
֮нգǰ״ģʲôǶӦ֧ؾͱȽϹֱˣȻԼ塢ҵûʲôое£ΪҪɵģζӦ֧֡
׶Ȼͬ˹򸾵Ļǵر˳ĬϾȷ񰬲˵û˰ף˹н졣
ΪΪֹо߶ȷġɫᶨվ˵ܵһֳ߲ϷԵͬصͷ
һߣϸЩֱһſЩͷҲ̧Ŀ˿ڣȻǰΪ˽ϵߵѧǰѧһЩϵľѧֻһۺ֪ʶھѧһ򻹲죬ҲԿó˹ĹʽǷǳͳĴѪķʽִͳĹģʽʺѾչ˶˵ļ壬һ˵ƴͻۣͶĲҵѾܹ޴ľüֵֻر
˹Ѿʧȥǰڵ¹ЩͳҵӦ˼塣ڣ־ٴ벢УôĲͬĲҵѾչ˼Ĵͳ㹻ʱ͵̣еĲҵ֮䲢Ҫ̫ĻͳԹغøڵͺáǹ˹岻УͶĿ̫ࡢΧ̫㡢չ̫졢ûͳĿңûͳһĿܸ꣬ġ
ⷽʵǿѧϰһΪָӣӸҵȡ鱨ͳŻĹ˾ܸЧʵؽָӡչƿء
ȫ˼У٩٩̸ĺԼ뷨̧ͷִҶڶԼͻȻоһȣԼЩ˼̫ͶˣȻ˾Լڵݶԣ˾˹ۡ
߬߬ȭͷֲ˼ץץԼҵͷæʵڱǸҲӦá
˵÷ǳãнԵɣ¾ͽ㣬ܲ߻һΣŷĴͨСĵǸĿﱥŶԺ͡
˫͵Ǻ죬ֻ֣ǿ˼鼮ûѧЩѧ֪ʶһֻǸѧ
ɲܿԼѧʶԨͷļʶɱǿˣĦշҲ˺ã۱Լץҵͷ˵ƶƻȻٹһ¾ͺˡ
õ϶Ϳ佱ĺ۾أ˵صͷ¾ʣµʱ䣬úȥͼϣһݿɲǿͳ߻
Ź˹ԱǱעҧҧ촽İڣôԼһϵʱû츳ͺѧأͨСȻС;ȥоѧ
ţĿͶ¬ȣ֪˺ķԺ󣬷ķӦȴ¬ȾȻͷӿϾô˯ˣǻһ˿ˮ
ԼͷˡڴʲôӦ̾˿ЦһҡҡͷջߡŵԼھҪҪæڹûΪɣǰҪ¬ȵܸŮʱ⣬ɰ¬ۻˡ


İٰʮ 
ѧҪĴ󲿷ֶȻ֮ǰ繺ȫˣ۰õ׶СﵽԽﹺһЩϲĸƷϾ㿪ѧͳһ֣ûǰӴһδͬѧ
õ˼ǵӦСƽܳ谮Ϊ˹ĿǰһλҪħѧУСʦѧˣȫ˶ǳġ
õİ죬˹һҾʹŰڶԽЩ̵ȥһڹĵ½ȡǮζý¡ɺͭؽСǮװùĹҵġ
ڽСʦҪɹ̵꼸һ󣬹˹һڲɫ޵̫ɡ³Է
Ūһ̨¾ͲҪͼǲǣ
ֵԶԼŷĿʼҪҪ̨¾ջˣ漴ΪСһݱܡ
ڰעת״߲ʯʱ򣬰׵ĿͶ˿ݶ¿Ĺ˹ʦרꡣ
ȥص°̵̧ķ
˳˺͹˹һ䣬Խֵĵط˹ʦרȥ
ڵǰΧʦ׺ͰزЩų齱Ʊš˷ܵŮŮʦһòر߶Ҳü򵥵̨ϰڷһ̨ĺɫӻ
ͻȻӻĻǧǻ䣬˰׵Ƶĸ֪ӡǣȫ֪֮۵ͼʾš˹Ӱӹ㲥˾ĵӻ档
ڳŮʦ궯ʲôħô׹䡣
˹Ӱӹ㲥˾ʲô
켣еĳϵʦǿЩĴѪʦͷһθܵԽУԵӻ̨ǿϤˣǹ˹Ȼܽᵽħ磬ʵһ˲ľٴ룬ǶԽҪĽĿʼڴˡ
ŵ̨ͼʧһ޶˵Ů׳˻ϡ
ܽءʦϵǸƯŮסпʦϳܽأ˷ܵؽе
Һãܽءֹ˹̨״ԲĿҵĴĲҩѧҡҩʦ͹㲥ˡٶǡͼܽЦؿҲࡣ
ܽشŷʽǻӢһոջ궯ʦһӾͰճյŵλɫĴˡ
޵츳ͻƹ°ֹ
ɣײÿɷ񣬡ȴ츳
ãӭңٶǡͼһصͼķѿ㡷һһһɫñܽصߣӡ̵ɫĴĴָһ
Ѫʦٴ궯ƬȻܼ¼ôõĻ棿Ȼܼ¼
ԼֲϵħҩĸͷЧȢ˳ķΪޡμӹҵ硣
˳ķȥƸ°ͣŸ߶Ϳҫ
׿ڸ߶Ϳͷİ³ɹǰ棬ζȻؿŵĽĿ
ʦӻ̫һһҪԤһ̨ϧҪѧˣҲ֪ܲܿϴںУͶϵĵӻܸȤԼڿӵһ̨ʦĵӻȴûʱȥź
ģҽΪÿѧԺĹϢҶ䱸һ̨ʦӻ͵ػͷϲؿŸո˵İףͷ
ĵƵļ򣬺Ͱ߽˹˹רꡣ
ר׿ɫҫ۴Ŀɫ۵ŵۻԱȱȻ˵Щʲôǰȥ
ŵʲô׿ŵ޻һİͷȻĶһһ̵ģɵúЦ
ҪԲŽԤΧ϶кܶɧŠŵصŮۻԱȻԼ״̬ҲȾ˲٣
ۻԱίؿŰףȻ֪ɧŠǸʲô⣬ȻʲôûҲֻǰķԸ°
еɻ󣬸㲻ΪʲôҪٶһ̨֮ǰյ̨أŪô
Ϊ¬ȵĹ蹺һ̨֮ǰݷǵʱǰ˵ӡŵһת˵
Ҿһ̨ȥ׶Ŀǰӿȥܻӭ״̬⣺ˣǵĲ߻һҪʱ׼׵ȻտʼҪȫ첻ϵĲƽʱһҪ֤Ŀ֮ǰŵģȸṩǵ¼ϣģһŽĿϢԴ־繲ֱ¿£ʦǺϲԲһһЩܻӭĵ̨ĿǸǵĵӽĿ
ϣ̨ܹһڴ죬Եеㆪ£Ȼʲôлŵ˹ǰһ᣺ӹжٽӶ٣Ŀʱ䣬ʦ˵ҲǸǿľΪԺĵӾӰ׼
ڸĪ㳡ʮŲ˼լ޶СΧһ֦֦ļͼǰ
˹˹ɯý㣬Сǣǵơľ˾ˣָŹ̺˵ȵȣǵе³ˣǰùã
Ѫͳļ֮ͥ以඼ݹϵС˵ֻĶŮͬѪͳ˽飬ѡؾͷǳˡѾʣ޼ˡƿ˹ϲý㣬Ī׹ϵıܣɪ岮游ɡ
ô޶͵ơӦǾԶֵܵĹϵе㲻ȷʵͰ׵Ĺϵָô㣿
޶עȻϣƲƲ죬ָŹ̺ϵһֵСǵĹţҲǶ櫡˼޸˲˹أôְӦСǵıܣҲСǵı壬ôӦСǵıܣҲǵơľ˾ˡ
˶Ź̺еĵķԼٶеݹϵǾѾ޷ȥˣȫЩҹϵˡ
ҪǺھͺˣһܹϵĹ̺뵽


İٰʮ ʳ
΢£Ѿûôˣ9ķ֮վִֻ̨ؿгͣźɫվ̨ϼڸѧǵļˡ
һһ˹ñӵ˰׵עǰ˹Сµϡķۺñӵ͵͵ؿֻԳƵ۾ϣһӵƳһȳһյгķ
ǹ޶СԼһЩԱ
лл㣬ס·׵ʱСǿ˰ףһ΢ɲĵл˰׵Ķ䡣߹Ͱ״кȴµһѰס˼
΢΢ͷдҴææĶԼ߿˹ȥ
ûдСĸۣɵǣԼСðгͬҪȥλгǰļᣬгβĬΪרڰ׵ĳᡣˣ׽ֱӴβԼĳᣬи˸оЩ̫׵¬ȺֶһŴҴȥ
ᣬҶࡢĿ͡ļѵλ˹ֵĵǻӰ
ڰͣһ󣬺վ
ӦżڹѲѲӣ԰˵Ҫά򡣡
£ͿԳͷǡϾץס͸߶ʲôѱ޶һļᡤֹ
ˣĿɨ޶һۣ촽ڡ
ꡤٶĿ͵һͰһѲ飬źͰ˫˫ȥıӰûǰȥ
еļһһŮһŮȡǰסĸ첲ȻѲʱǿɴ䡣
Ƶ΢ЦҲ߳˰ᡣ
޶˼״Ҳǵĺ档Ѳӵ÷ǳϸһαְ޶൱ְ𡣾ǻѲӵгжʱϿһǸЦݿ䡢ѵŮۻԱǣװģҪҪϵʲôʳƷ
ӣѡ
̷ǡɿСͯ桭ͷһΣ޶ܵ⹺ȤοѧӸɪΤ˹õĿһǮ
ô࣬û緹𣿡ȵؿ޶ﱧŵһʳ
еǿһ𣬡˵꣬޶˷ܵسǹܰ㽻ѡ
޶ճһ䣬԰űˣЦųǰ࿪ƴŸ߶Ϳ˳
޶һʶԼոճǸΪЩ
ΪҲֻܸɵóΤ˹̵˵Ŀɨ޶еʳңһڻĸоѽ
죬޶ͦͦţԼļ¶Ҿ㳢յζ
˼ˣΤ˹ǻϵ˵ϧ㲢ûϽҵȨ
ͻЦŴӶͳһɫļ£ǰԵҲóһ£ϡ
л㻹ǸͰ߿ң͸߶ɲǼ޶ʾв
˵˱ڲصļǷŹЩΪһһԹһǣǸҲԽ졣ƵЦ˵̧˼°ͣɨ޶һۣת뿪ˡ
Ȼţȥǹ֪ײϲԼҹ鷳û˵ȥ۸޶ҵƲ׺Լһϲ޶
űֱŵĿ͸߶ʳƷƳǰһЩʳȻҲ˰ᣬصعˡ
һֱúСͯǹģð̵ıǡװûп޶Ǻ˻ͼΡ
һߣڿź˼гžڵСʦ֮󣬰׾ֱгβȥ
ڳβ˰ᣬײš¬һ𿴵ýζİһſ˯Ĺһˡķ˹¬ƽ
վڰſڣЦеŰס
¬ƽڣ˼㡣ǰȥ֡
¬ƽһס˰׵֣һֻ˰׵ļϣҲܸٴʽǺħεĽڣѧĩĴʱ̫ˡ
¬ƽڣȻҸ˺ϲĿγ̡ʵ㲻ڽģ־֮¡ں¬ƽֵʱ˵񸣼뷽跨ҵ˲鷳ݱ֪ˣ»ԴΪѱ˲ࡢֻȡ
ҲĹǣǵ˲İš˲ңҪǲĺħνڣ˲Ǿ޶˹һϵʧճɹǵ顣ڸֻλԭֵĹԱŮ׶˹ķԹ۲ԱݽѧУֻҪԼץסʲôѱûֱӲֻȣϧʱڵ˲Ҳε˵κħνڣҲԸ˹תΡ˵ûҵݵȷһ¬ƽüͷ¶ǡ
ʱʳƷƳˣ׺¬ƽҲ̸ΪϹڱɿܡȹζʳɴͬСú¬һʳ


İٰʮ Ժ
гһֱнǱòһûһôųȻ̫̽ܿƲƮְסˡҹĻ٣гĵˡ
ͷڳϣ뿴ķ羰źһûҹģֻܿбŴӳ»䣬ұˮʪĳġ
ûһ¶ǵݹȥһˮʪëõͷոմϵĻҼУۡ
վ̨ϣӺһյħƸԣغһ꼶һ꼶
ףȥĿͣһ·ԺʱҪôӵһ°ףͷʵԵеţȻԷԺۡ
˵ĴţѧУҪھͽһͷ޹֣ģ¾ͻ֪ġ׿οһãǾάԺĴͳ
ŽɵصͷۣȺʧһ꼶򺣸ķӿȥ
ڻĪ³վˮˢĺںĽֵϣֱҲССӰһҹ
Ҳվԯ֮ҹ
ǵ̬Щжž޴ĺ壬һⶼûУɫëƤڹͷϣһͷɼԴԴװ׵۾ûͫףһɫĳβͣڼǼ¡ĵط˳
治ףЩǰԼߣΪʲôҪЩµĺɫǣԹЩªĶһĵվԽԽŨҹɫУԵ÷ǳҲ
Լߣתһ˹˼
Ѿϵ¬ȷеĳҹ룬ô˵һʱм֤ˣ
׿űʵеµĹΪ͵ֻм֤˲ܿüǣҹķкõþˣֻҪĿĵأﶼὫ͵ȥĵطǰҲһֱߡ
ȻǵĽͣǾֳµܲϲ
ҹʻȣڳǱǰͣȲشȥҵغͰ׵ͷȥ޶Լոյļˡ
ӳյúͨͨģѧǵĽŲǴʯ̵ĵ棬ұͨõȴȥѧС
һͿ˽̹ϯڵ˲Եķ棬ȥŮְ֣һͷȭĻҺɫ̷滹һǳѿķۺɫᣬڳǼë׵ķۺɫëº䡣
Ųɫǵɫۣһ׵ñӵ˲Ա߽ɫĸ߱ϣͷķ棬ķĶ˵
صλʱ׵עͶȻˣǾ˵һ꼶϶Ѿɹ˺ں˳Ǳ
ȻӺͨſˣһӿȥδһ꼶߽áһӣһϵʦññϲĥëߵñһܿѿڡ
˵̸ƽϢˡһ꼶ڽ̹ǰųһУ꼶ͬѧСĵذѵӷǰ棬Ȼ˵˺ߡ
һ꼶ӳŲҰ׵Ĺ⡣мİ򶨣߬Сȭͷ¶Ľš˹һҺܺõάʦĴͳûһ˸߰Ժġո⣬ڵȴżҪĸѧԺزԵСʦǸֲ׵Ĳ²⣬ˡ
ȫУʦס˺ȴţڵϵƾñſͣʼ¸裺ʷĽѵԾ棬ǵĻִΣգУĳǵڲŽᣬȻһоͻڲ߽⡭
Ժñ¸ʱ˽ͨԺñִֻĸѧԺصĲͬƷԼԼѧԺ񣬶ΣͼѧУҸ档
ǵڱһ꼶ʱҵעѸٱתˣȻֹ
أ֧һ꼶һˣĸѧԺѾ˲ڽг֡
ֳ˷ͬѰأֱͦ˷Ժñ
ҵãرϻۣһֱҵѧԺûֵĿͼֱ˳µ¡ײ޵ضĿ͵ͬѧҫ
Ѿ˵ϣñӴͷϡ֮ǰûǶþѧԺСʦǲͬηԺñƺá
ײɵ뵽Լոջÿ澫Ʒ󽱡ԼʵʱҲǰͦάԥҲпֵܱҶ࡭
ãԺññԵѿſˣ˹֣
Ϊ׵˹ǱȲʣ̫ԸŽŲ뵽˹ǵм䣬;ϿͰ͵ؿĿͲϵİס
ȡ˹֡ţҸҲѧԺ֪ϢһܿġΪ֮ǰĿԵеΣȻ֮ǰͶ֪ܻԼĿɰﵽһЩԼĿģȴû뵽Щ㹻ԺñֵԺ
ȻЩźòܺԼͬһѧԺ漴ͱΧڰߵ˹ע˹ֺܻӭչ˵úܺãȻ֪ǵĿʾù˹׻Ƿ
ǻ˺һṦűϡ
ӭǵ˲˵˫ſõЦݣӭӭǵӭǻݽʱǣڡʹʹس԰ɣ
﷢һƬ͵ЦҵĹ˲˶ѳĺ˦ϣǵӡζͻȻųһӶ˴ţ⡢ڱһ̵߲ˡһϹ֭򲻿ظ
׳˹ֵȥЩ˹־ݵĲԹɫͽĲǰϲԵǽˮڱϾǽ¡ܵõ˵ϲҲ⵽˹ֵĳϣ֪ǳڼʣмСʦơ


İٰʮ ӭ
ͬѧǶԱˣõʱ˲һվ˵ֹͣˣҶתУ
ˣȻһޱȷʢζҰһһѧڵע˲˵ֲܽȴͳء
Ա˹ѶңѾǵİٶʮˣǴңμ䲻ʩħ涨ųĵϣڷѶ칫ҵϡ
ܸһϢԸߴңĺħΣѧʱεķ˹¬ƽʽνڡ˲Ļ䣬ҵͻҶϵҡ
¬ƽվЦغʹҴк̹һͷ˹սڱضǿݻƵ鴤ţǱޡ
ƴԼİƣ޶ӴҶֹͣƵģʱ˲ֿʼ˵ˡ
ͬ˵ؽܶ˹ķŮʿΪħɹ۲ԱפȣǽʦĽѧʽԼĽ顣
һƬòĵķʼ˿
˲˵¶ԱѡӦڿѧһ½ǰѡϡˣҪô࣬꼶ͬѧǿȥĪ£꼶СʦǿԿѧǸǴʲôʳǡζҾѺܲ
˲Цеػ֣ʾ⼶ԽСʦǴȥˡ
ظûִУЩεתͷѯʵķ棬Լ־ٵø߸ߵģƫͷЦؿŵ˲ࡣ
˲ڵٶ𣺡Եȣķ۲ԱлǴ˵ء˲ƣͻȥ
Ѿ׼ȥСʦַ׷λãȵؿķ档
лл㣬УķڼЦ˵лл˵ôĻӭǡָּ⣬ģС۵νʵŻ
ħһΪʦһʮҪ顣һЩ츳ϸµָµõͶܻ޽ħеĹϵļգഫȻͻʧǵȻµħ֪ʶ⣬ЩҴ¸߹Ľְҵ˶ǼԱơ
˵ķͣסͷʦ΢΢һ˭Ҳûгڵüëšһʹȥһֻӥķᡰȣȡ¼ݽʱں˹ؽڽһζ
ķ濪ʼֳֳݽСʦǵעˣ˲˵ʱѻȸͬѧǶڽͷӶ˽ЦһƬӡ
ȻĿڹ۲ҪֵĺôͳԼҵЩѾ¾ɹʱҪ仯ҪľϰߡһὫҹ۲Ľħʾ𾴵ĵ˲ڻ㱨ķ΢Цţ¶ܼݡ
ģˣ˵ϵ˾ôͷڹʵ
ţóƬ֮ǰŵúܣɲˡ¬ƽαҪɱģԼǿҪ˵Ҫ͵˲̸ཻ˺ܾã˲ͬڿɲһ˲Ϳܰߡɨķһ۵
﷦ζĽˣһ߳ء޶ֱֱͣģֻڼװΪǲǰöոµġļ¡
˹ôһֱ¬ƽڣĿ⻬˹գ˹տ¬ƽ۹ֱŵӣȶԼҪ䡣
һֱõħεĽְٴʧˣְλȴ¬ƽõˣ߷ƽɡ˹ڰ׼Ϣ
ΧһƬΰʵײȻ˲ѾȫУʦɢΪҶվ׼뿪ˡ
һԾԳܾŵӣˣӦȥһ꼶ָ·ģ
һ꼶˲ŵغϵسǱߺ߼ϣ
׿˹ǱߣŰ֣Ȼ谬׵ĵġ
׺кĿ͵ǰϣЩСӥƺرɣ׵ڰϣЩۼ󣬾кڵ¬һֱ뿪á
ϰ¥ĺĳһطϣ˺ܾõת¥ݣſԶһӥŻľľ壬ǾĿϢҵڡ
û뵽ǣȷûнڶ֮Щѹ˷ܡ֮ǰСʦͻȻ궯һΧס˰ףҪָǩһЩʰһЩϡŹֵ⣬Ϊǻ۹ؿֳɫİӦ֪еĴ𰸡
ȫû˼׼İףֻĵذЩȡ֮ɫСʦͨΪǩѡԻشһЩ⡱ܿɽֵħûߵѧһͨƼռķ֮⡣
ЩƺֹΧŰףߴߴ
ЩĿ͵״л˹ϢңԶ¬ȻϢҴŲԶȴס
ߵҪǰЩȵС˿ǴӰ׵ɢȫȥ
ʱһ޴ĶѻػɢɫĹԷ˹ΪͻħʧСʦм䡣
ػ񿪿ˣ˵ĴĲƸ
ػд¬ȳףǣ꼶¬ȡŵ£Һܸ˻ӭĿѧԺǵԺһֻӥ߸߰˿ɼ۷壻ǵɫͰǵĹϢ͸ԲιϢҵĹ״ɽִУ԰۵ף֡ԼҡǣѧԺĿѧԺѧǣǵһȡȻ˿̣ͿҪˡ


İپʮ Ϣ
Сʦڻָ곤һû뵽ħˮƽѾôˣƽʱûпϰѵܳɹʩչػСʦѾˣػ񿪿˵Ϳ¬ˣӦҲУֻǴûʹùػĽ÷ʵѾٵѵѵˣһ㶼ͨСڽй˵Ҷ࣬ǵ˫̥ߵٲԸѵʧ
Żᣬ궨˶ָָ¬ԶϢҴŶСʦ˵⸡䣬Ů׺ĵطͬǵĴߡȡĿͣǽѧϰΪҪ֮ܡǲҪѧԺصĹϢڡǵĹϢҴûа֣һʩħӥ״ͭŻʱӥʣȷش㽫롣һǧʱĿͣͨ򵥵ϡ
ߵٷЩСʦ¶˵ӣ˵Щһ꼶ӥʣõġĿѧϰܿѧӥõս20վڹϢſڣͼһʣⲢǺ¡ʶ꼶Ŀѧĺûᣬѧϰǿ˶Ҫæʱеˡˣҽ뿪Ŀǰ
԰գߵһţӥſˣûзУһġְ˵˺ͻһ
šǾأʲôûԼشʵԼҲôףܶʱҲúúõһ˲ܽ룬װŹսЩƵתͷȺʵ
֮ǰ͵úЩתԽǰһƬš
ף㻹æ¬ƬĬһѭû㡣
е˵꣬žͿˡ
ϣԺǻкܳʱҪŴ򽻵ء갵һڸոεĳĬУ̲סһֱԿԼݵİ׻شˡ
Ҳٵʱ䣬кЩ¶˻ȻɫСʦһһ˹Ϣҡ
һȵµĹδţŵɫɫ˿Ʈڻǵ񷶥·һͳȹرߵŮŮƮȥŤͷһۣڿʱȻֹͣ˻еӰޱؾôŰס
ܻӭأŮ鶼ԵˣҺûѪ˰޿ֹһתǽܵˣǵĹϢˣҿ϶ǻȹһõҹǵĽŴɫ˿ڴǰ˸еʮġˣǱǸںһĶʦĵӣΪÿѧԺһ̨̨ûпʼŽĿǾʱСĵŪˡ
ָ˻ԭصĸŮʿѧԺŮʿǸղʱѾˣ䵭˽̸ѧԺΪӲ˵żԸĿͽ̸ǻִĵĴʼ֮һɡĿ͵ŮλнŮʿ·Ҳʱ̵Ļرá
ŮܣһӦż͵İĿɵûԼ͸ŮʿļѧԺԼ̬ĺͱ˲һ֪ʲôʱܶʱ͵͵עԼѧĩ˫̥о̻ʱ⣬ҲͻȻǽܳԼЩҴ̻ܵ
ǺشŸ׷ˣĽܣǲɵöλ䵭Ůʿ
ʱ¬ȴͨŮ̽ͷŸŮʿ֣ȣôûĵƬѾóˡ
ŮʿˣٶŰףתͷ¬Ʈ˹ȥСʦؿŸŮʿ¬ȵӰŮſʧַ׷Ťͷ˴ԭءε꣬˵õ䵭أ
бҪ˽ǺѧԺĹϵҶǲ˵ҶʲôĻǸҶ̫ϲҫˡǶİҲǲܶࡣҶûǵ֪Ƕԣ򲻻Щ̽δ֪ˣ㣬ĸոѯʵѧǸСʦԸҹ﹫ϢҵĽü¼ݵƵĲͬ䷽ʽԤ⣬ȫһ⣬ܻܿᷢԸ㡣
Сʦԣ˼Լͷ
ں棬û˻˵ǲƵˡǿ˵ѧУƵһȺˡô˵ɣеľʱǲ̫ǡǺܿѾ˵˹֡ǲȫǻˣʵ⼸ĿΪ׽Ĳϰߵĺܽ˽֮ǰӦ߾衣ѧԺڵĴͳǲϧ۵ȡʤȻѾĿʹЩֶˣڱѧԺǣرǿͿС󣬹ϲǳΪģݵĺȤĿѧԺһԱ
ѧԺɹתСʦǵעԼΡ׿ŮʿղŵķӦĥǲ¬øŮʿѧУʱտԼģ뵽˴ײĻеСѵƽʱԵûûε¬ôĵС
ʱ˹Ůᣬһ꼶СŮϢҵһѲӵӵСŮ׵Ŀߡ
Ǻ˯Ǹڱʵ̫ˣô˯Υ˹ֵ涨СŮϸɤΪ
ԣüе˷ܵħֵòȥҪǵĽա
Ժʲôһ͵͵ġСŮ˷ܵǰ·
СŮͣסŲָᣬüͷһ壬ţ鼱֮£õúܴ˵һصײǽϣؿϺ˼¡
ڣһɫ˯۵СŮȫӲվ˷룬վһߣһħڶǸֻʣӻתĿ˵ʲô
ܹΧ۵СŮǿǸʯ˵˵Ĳ״ٿʹһη壬ʱ԰еǼŮס
Ҹվͷ˼ɧ˵ȥҸѧԺѵңҪΪһܵôеʵԵеš
£СɰҵȻͷ㣬ãᵽϢҾžͺˡ˵ţָʹƯѱʯСŮ̧Ϣҡ
һ£һ꼶СʦìʱֻԷ𻨣Ƕõħ̫٣ŶԷģû뵽㻹ûϹһħΣȻѾʯ䡣ŴԼȥļѵϸЩӢǿ츳ǶϲġʲôҪæǿ϶ǳشӦġ
ȻӵĿΧ۵СŮһһɨ


İپʮһ ѡ
ͱϲİײͬҶ๫ϢҴʱһ־
Щ޶ŵظں󣬹Կ϶Լִĵʱ϶ûԵôۡ
Щ΢ЦʱǿƺŴˡ
ȰԱߵһͷкø첲ͱͱȰĶ˵˼ʲôȰҲԳʮֺµӣ͵͵þֵĿ⿴˿оԼϵЦ֭һʧˡ
ĪĹƿԼţϰ˹ĪѾȵᣬǴߵǽƬƿʱ˵һͻȻͣס˵ˡǻǸղֻԼеɹ
֪ܿⲢĴѾ˺ܶ졣ÿǰҵ·ϣȥעǶӵĿ⣬Լǵۺָָ㡣ڵʱ򣬡ԤԼձϵر͵˲࣬ӣƺûԸѾʵ
ùΪѹǣǸҶ࣬Ҳһ󲿷˲ʵϲ֪ǲΪԱѧԺԼѧԺڵͬѧӴĻ໹Ǳ硪оĸѧԺҶ಻ġ
ǰϵסͬһҵĪʣһιڱٵۣ޶վΪԼæ漰Īĸ׺һֱŻҡһ㻹ùοǸħĹ۲ԱķȻÿһʼǱͣؼ¼վûʲôرжҲûӰϿΡ
һжУҲìܣѾӰ֪࣬Ӧ˰׻ᱣܣȻƻĲ֡͵˲Ǳ⣬Լһ챻ܲӣһ꼶ͿʼڸҶڲƷʽԴĺǸ̲ͬܵסΪеѹҶѧԺǶԡࡱѧԺ
еůǸȵİùˣµ⺮䣬ǻɵģϵꡣⲢ赲ҶԿ飬ҶεĶӳȲͷٵȴ磬ԱѡΣԭĶӳǸܳɫԱѾҵˡ
Ŀ͵Ϊ˵ģǺͱѧԺͬȫûеѵ;йѡΣֻ͵ʱǷĿ͵¶ӳ׺ƽʱ˲٣͵͵װ·һŷ⣬淢˵дŵǽںλȥ籭ϴӢÿ籭ھĽͨţ
𾪵ĿʹϢΪӳİײ׼ѧڵĿֱ³ˣԽݰƶѵƻսţ
ò˵ĸҶǸоʮ㣬ǽ겻õ֣ټǰһ컹꣬Ȼա
ǵĺͳ뿪õ򳡡
ǸոճһͳЦ˹ֿӵĶԱһЩˡԤԼձСʦɵķˣǾۼڿյĿ̨룬ϵسԳ
ⳡѡμֱһجΣȴЩ̶ĳЦѡУ޶ڴ͹ʱ̫Ȼֱײ˿ٵϣùǿٵıѪ޷ֹסóϵЩ˹ǶǳЦ
дһ׽Τ˹ǵСЦҶӲμԱѡε޶Τ˹ÿ˹ֵѧ׸裬ʲõ޶ͻᱻֳŪʧȥġʧöԷ÷֡
գֹ£޶ԸԳص˸ҶӵԱڸҶǴͷɥػظҵʱ򣬺ȻᵽĿ͡
ʵǸ˹֣ǸĵĶֻĿ͡Ȼһǵһ˵ֵȼĿҪְλǰ촫ϢǰѾ³μӱˣ˵ûõ֣ҶӵйأǵʤͺܴˡĿ˵ѾԤ򳡣Ҫʼѡκѵˣǻȥҵ˼ǣǱϾǰףѵû𣿡οŸ׵´ӿڴͳһɫЧѪǣȻһӣͻȻ͵ػͷȥȻѪֹĿ٣ȻŻˡ
һɫֹͣ˻⡣͸׵ÿһЧѪǵЧƭһţʱûʲôЧоҪĽţû뵽ЧȻƳٵʱŷ
Ⱦ˵úܶԣΪ˽ҪĿ͵ѡκѵȫҶԱҪǰۿ
˵ȤҶѡָֻ״ֱ̬ĿͽѡΣ˵һ졣
ȵĴͬѧ˿Ҳǽһ⡣
Ȼʹеһס˹ûл£ǷԱ߰ѵԱѡΡ
ЩСʦĿģзĿͿԱǣǿ̨ϸǶȼһ
ʦӻרʦܲųȫ⣬Ұְָġ˷ܵĵóģȥ׽ԶĶԱӰ
㿴ǲѧԺĿ֡ά𣿡ɻƸ׵¡
ôĿ͵ĺ棿׵Ҳܾȡ
ǰ˵ǰѧУҲô츳Сʦæ˿֡κ͸׵µĶԻ͵
¬ȴʱҲ˿̨ϣŰָŶԱѵʵùҩĺڵķѾ˺ܴһ꼶ʱڷпһûĿһͶſβȻ˵˿棬Ҳ㹻³μӱͷ
еֵһ飬ƫƫͷ¬ʵ¬ȣƽʱǺϲ棬ΪʲôĿͿԱѡأ
ϲ棬ϲɨѡ¬аش


İپʮ ȷķʽ
͸Ҷ־һѡȣĿͲЧѡΣһɹ¶Աĵһĥѵʵǰ̽ѧԺĿ磬ǲ֪ǣ׻ΪĿ͵Ŀ׼˸ľϲ
ϣûнѵҼо鷿Ű¼Ƶĵļ¼ͷ鷿ﱾ˿ֵİ׼ǣڰһһ鲻䷳Ĳźֶ߿ˡ
¼ıӺϺ󣬰׽Щù˹̨ĹԱõƵһιϣСװ˴ȻǰѾԽԽˣ׻һ²ӺչһƤֽһ֧ɫĶѻëպպīˮٵֽд
伸ԼӢҶӵܽϣܰĿͿӷһ£ָһЩսԺѵƻΪιҶӽƽʱָľֲƴ֣ϰߴ쾫ӢеľӢҲǼԱѵӣƼԼڵʱڵ·ˡóʯɽƽƽʡ
ѡð׺ǾϲʣֻҪǶԿȤˣûв֪ʵġ
ǿʷλ֧ͬɱܾĽĿǰ̵ִĽУǽеһλֱ첻ͬӽܾĽְܲҵнȡöܹھۻʤλʷϵĵλ
ȷķʽ򡱣Ϥһİӡ̵ѾΪ塣
ôʲôǡȷķʽϲ͵ģҲ֪Ҵѧ仰ǸԼԱҪ棬ôŶӺܿ棬ҪŬȥء
ϲʮִУһֱЩԭȺ֧ӵĸؽ
׾ýѡƼúȽáﲼʵ̷ִʽѧϰʹòóɹĳɹǿԸƵģȵõǶҪѵö࣬ҶԿĹҪĶࡣ״רҵӵЩְҵѵʽרҵõսŪĿ͵ĿӣѧԺҲѧģΪĿӵķԸӶսͷԴ㹻δʱǰȥѧϰִЩרҵӲŻõרҵսΨһѧԺһĶ̰塪Ҳְҵѵʽеõֲ
ѧڵİ׾úܲӦΪҲȫشڹ˹¥оħˣʦĽεȨȻҲ֮ʧˣҺͬѧĿ͵ĺܶγ̲ǺϴһϣǸĺ͸Ҷغһ
Щγ̶ڰ׶ȻЩ򵥣СʨǵĳΪĺͷ꣬ڱ涯Ͽ˶˹ķ棬˾
ķϲĿγ̣˳Ųݵȥϱ涯ʱдְվںЦѯʲôüͷ߬ȭͷڱĲͷ
ھ˰ﱣǶʱ󣬺񾡹ܻؿԼı飬ںķӦ֮ȴܹöԷץסеİѱ©شʱٲ죬ķʻȴܿ죬뷽跨׺Ļ֪̽ڼжʲô
ɳ˼ʦٺȴ˦ˣͶ϶˲һһЩٶӺ֣õ鱨
ڼҵЩСɰ׳Ļ޹ҪɽвѰɣأ߽ʱôʡ
ʱԣǶѱ񲶻Ļ޹Ҷ֦
ڻȵĽúܺãȤҲԵȥѰһ¡һֻŻ޹ɢ
ķŮʿáǰķܵ﷽ǳзǻȱεĽڣǹ˹ﱣرƸרҡǶȷķʽԴɣ
ķЦޣװ׻в֮⡪ǸԣǲҪ㵽ҵˡ
ЦЦƳķһۣǰλŮȻϵЦ÷壬ȴһ׾Ϊһɵ谭ж
簬֪ģķתͷͻصħڱϷ߸ħõֺ֧ͽһȨû뵽ѵһ
˹㲻Ҫȥǹ˹һ£˵ʲô˳Ҫͽ㣬ƵǵĶ˲ȥֳֻ˴ϣǰ㣬˹Ҫٸ鷳ˡҪǿ˹༪ĦУǵ˲ˡ


İپʮ 
˹༪Ħץˣ˲ࡣ˫˲㱨
Ӧû͹ȥʮֳվġ˲ָԵһࡣ
ݽ˹˵Ǳħľˡâץģâ淢賿һͼһһţǸװŹ˵ԤǸ䡣ڵأץ˸ţ֤ʮ㣬ɭĦûа취
װǸԤķ䣬ΪʲôĪİҹܵȥĪǷħҪ֪ǸԤԣ˹༪֪ʲôϢ˲ָ档
ȷ˹༪Ҫеĺ߬ȭͷʵ
Ȼû̫ʧ¸ڰȿһʱˡ˲ɫȻ
˹༪ΪʲôȺ˵һأԡçײɸèͷӥô𣿡ڵ۾ﷺˮ⣬ͷ϶һˮݣҲˮ𣿡
˹༪ѽΪʲôôʱҪǵţΪ˱ܣֻܾܾΪԼ绤˲صؿαѾ޿ء
û˲εȨð׾ðѴʱ˷õĵطȻϣܹڽǵĿϵõ֪ʶǽڿչ˵ͨСʦڵЩ֪ʶڰ˵ѾȫݵģĿϷǳȤҸ˷ʱ䡣
ˣҪɽǲõҵȻÿһҵ˳ءȫУʱɣÿһĿҵȻҪѴʱЩѾȫյ档
ڸĿ͵СʦһʱĿγ̺󣬰Ҳ޷˷ѹˣʱװ׻ЩѾյ֪ʶʵһĪʧ
ˣͽ󣬰Ȳǰʦϯҵ˵˲УĽںؿŰףķ˹سһţţ·ζҪһ˿һ˿Ʒ
ףǣ˲ƫƫͷò׼׵⡣
˲Уܷϸѧһɰʱ䣬ҿԱ֤ĩO.W.L.sԿȫOòֱӰĿ˵˳
ȷ˼ҲΪڿѾѧʲôˣЩ˵̫Ŀγ̵ȷڵѧҵʵϣΪھμ꼶N.E.W.T.ĿԶȫܵõO˹άڼϸɤõ˲ͷ΢΢ƫƫ
׸мƳһԼԺά뿪λǵߡ
жϣ˹˲˫ǰյһ𣬡ǰףװĺӣԭҲܴӦѾˣðѧУİϿΣƻ涨ִʷҲܶɫѧҲֻΪɼٴӵȨ
˲˷۾ܾ˰ס
ȻʧûмȰ˵˲ȻѾ˾ȷؾܾ˰ףôȥͽ޹ġ
һԵķ˵棬Ŀ˸ڰ׺͵˲ϻ
˼˹˵е˹ȷҪЩγ̵ģΪʲôܾأŰԶıӰƵʵ
ΪҪͨЩγ̶ͬСʦǽӴһڷȥоѧϰͬ˶ཻĳɳкôȥһûϹΣʱ˺̫ܶΣյķҺܵȳкħӰǣֱֲӸ⼤淴˲ԻشȷһƬ⡣
˲࣬ΪԼȷġȻס˹ͬһˡ˹յЩ̱վ뿪ãɫĳ󷭹š
ҹķ뿪˵ƻͨĳǱӰҴʧںڰУǰ˸ļС
ڸҶ๫Ϣң޶͹ͷѧĿҵҶѵҵڶûꡣ
ʱ⴫һ̴ٵèͷӥĽ޶̧ͷȥһֻƯĳèͷӥվڴ̨ϣɴ۾޶
Ǻ÷˹𣿡ʣԵúܾ㵡
ģ޶С˵ëʣվôдأ
߹ȥ򿪴÷˹˽޶ϣһȣϵһš޶Žèͷӥ̾ͷˣ޶ľһմīˮĽӡ
û϶ıʼ޶˵һƨϣƤļִ֣ģҶѧԺ޶Τ˹
޶ƤֽĿ˳ƤֽһһеɨȥüͷԽԽ
װ޶Ҹող˵ħϤǵĹ۲ԱķŮʿ˵ģѾΪִĵһˡźδܾ㡣ҺܲԸǵĸĸǼ˲ΧǰΣһҿҲͬһˡʲôʱĸдţ˵һ˹༪Ħˣǵ˲ѣǷħץҲʹǿĿǰĶһЩĵﷸΪԼʮ˵ؼʱΪĳ衪ǿϣ㣬޶ҵĵܵܣҲҪɱ˫ۣǸĸΪĴʡϵϣһʶԼˡȻһ쵽ʱҽԸԵĵǸҲ㲻벨ضϾϵ֪ѾңҾ֪б򡪡ȷʵⷽĹǣֲصľֹеĵطҿҶ˹ķŮʿ̸̸һʮֿɰ͵Ůˣ֪һһЩҸ桭
ź޶һ顣˳ְ˹
ż̧ͷԼĺ췢ѡ
ţ޶˵Ŭʹȥƺ鶼ǳЦ롪ô˵ţ˿šޣˡҡϾϵҷҾб򡣡
Żң޶˵ǡ޶嶯˵һѽ˺룬ϡ˺Ƭġ˺ɰƬɵϡֽƬӽ¯
ɣǵǰⶫдꡣ췢кضԹ˵˹ڵǰ


İپʮ ħҩ
ҹȵͼտյģ׺ͺͼһ磬һƬžֻëһƤֽ޸һЩʾ
ѾԼģź̯ϵЩο鼮һЩѧѧһ鼮Щ鼮ڹ˹ͼûеģʦУЩ鼮鼮ķ룬ֻǵһЩķ롭
ǻȵͼݣشһ鼮Ϊо׼ϡ
ڽŵĹ߻ˡһһǷеëʡ
ҿԿ𣿡ָźǰƤֽʵ
ȻҲĽ顣˿۽ǣ˴沿ϴȥƣ
׿ٵãŷеĲ߻
ô뵽߻ģ˹ĲҵŻͳһĹӪһ˲Ĳ߻̾ѣ꾡һݷҪѲٵľʱ䡣ЩԼ˼άѾ̻ˣȫʦ˼άʽˣȻû뵽ľٴ롣
úշ˺ΣؿŰףⲢһ˵뷨ڹ˹ׯ԰ȥ˹һҵ̸˰ףݷ𣿡
ݲ߻ɲǿΪС׷ǳ֧ٴ룬ΪԼʱ䲻գȻ֪ѪĹģʽȫڷչͷ͵Ĺ˹ȫûо档ݷʩУԤϣһὫȫشӼ己ľӪнѳ⣬ȻĿ͹˹֮ĹϵͻԽԽԼļѵ࡭Ժ˳°ɡ
ΪӦôչҩ＼＼ű˹¥ĵһħ԰ԼֲֵߵֲҪʹõҩֲͳһɹҰף˹սڽĻѪֲϺ¥ЩĴҩġħҩļأħҩЧáЧʸߣں̵ܶʱ䣬Ǿܹħҩҵγ¢ϡħҩƷʦһ̨ͿʹúܶĲƷͬħ˿ڲ࣬ħҩȴǴҳҪʹõġЩǿԿپ£ʽ֮ǰЩҪͶ롢ʽĲҵǲͬģܰħҩҵչȥ
׵ĹúıԼ뷨һԵ¶
⣬Ǹ˹սҲӦǰ׼ѵҵʩˮƽǲģǻԷչһЩװһͨʦħµʳͽֲ¼ʱһ棬սôħĹԱͨʦΪ˰ȫҲҪЩװԼӹ񣬾һֱŸ߶󡣡ܵϾⷽݡ
ͷͲ߻ϵһЩϸںͰ׽нԽ˼·Խ׵Ժвϵµ⣺׷ǳãһ׷ΪһЩҵ뷨
ʣЩں˺ܾãںͰ׵ĽУ˵ͷͷǵͷ
Ķû⣬ֻ˹ս͸ҵĻѪֲЩħҩĵúͷҪѯͬ⣬ܹռʹá׳˺һ˵
ţǵġҺ⣬ЩַϾ˹սڶԷģûйЩֱֶ͸ǡóЩʣ©һ㡣
żⲻ󡣡׾а˵˹սڣϾԼ֪Ķ
ײϲӣħҩκ
˹սڡ׵˹մһѧƿƿ޹̧ͷӶ
˹սڣ͸ҵǱѪֲᣬܷ֪ʶõҵϣΧռʹأֱӵ⡣
ԣȥɡȻ͸ˣ˹վûٿǹʹãͷһƿҩᣬһԵĻϴ˸D
ڣǻֺ졣ײ
ңҲҪڿ뿪ˡ˹üͷֻɶЩⶾħҩļ˹ȥˣЩ˹ѾûʲôˣЩ֪ʶشĽ¡ˡ
ڣȻ㲻ҪôҴԭʷֺһΪ־ڳΪħҩʦʦṩԮҴE&Sײ˵
E&S˹պ˹дĸ
˹ӽֱ̨Ӱס
ڣ˺״򵹣һֱӸĳ˹&˹ջ𡣡ײ
˹սƤ˳飬ƺڱȡԵĻָ̼ˣڱĵο֮ԥУϵ䣬ֳĬκ󣬲ſڵֱӽͺã⣬ѧڱħҩˣһħҩ볭ϮôģӰ쵽ѧѧϰ˵ָָϵǸD⣬ҵN.E.W.T.ֻȡġOѧ
õ֮ϲİ뿪ħҩνңõſڣһӫɫķһżӷʼӴǹ÷Цݽס˰ס


İپʮ 
˹ķ˰׵˼·ȥԼԺάΣֻħΣҲԽԼһЩʱˡ
˹ˡðҲС͵˲У̸иܹﵽ㡣ս˰ףֺ˵
ŶķŮʿ˵˵׵ĺıˣʲô⣿
ķٶȷŵȻܺ˵ĻҲס˲УΪʲô᲻ԸṩȥЩ㲻аγ̵Ļᣬҿȫ˷ʱ䡣̫ˣҪ̫ظ̫ڹеĹ򣬻ᵢѧչġ
е̧ͷбﰬ׵ɫǹڰϵֻòЦݣȫЩʲô
ɵøǫǰҸˣǿħʹȺ͵ķ˹ʿչĻǽѡ꼶ɼѧǰķ˹ʽ˵˹ͿУϵУֻҪͷħȫõģҲûʲôҪȥɣǺɵĽǽʱȫţֻҪĩʱصӢO.W.LsԾûˡ±Ҫ㱾˵ʵ˹㲻Ը⣬ҲλرΪġ
ͷȥķûпһŵĳŪɫͨȡ˽⵽ķҵ˸㱨Լ͵˲ìܺħں͵ķ˹ʽнĻô⡣Լ͹ǵĹϵ˹ļ̳ڻȣֶܶζʺʩչԼ͵˲̸⣬Լ뿪󣬾ͱǺ͵˲֮俪չԻȿȨᡢֶκͷʽԽһࡣ
տʼĻ㱨Ǹܲ⣬ķ档ǵķ治ױ˵Ҫ򵥴ֱؿչֱѡ׺ͼѧȥٴΰһ١
㲻ֱУ뺦𣿲кͲݹ˹̳˵ѹ˹Ƶ˲һġȥѯʰס˹ٳɴ¡ָķĳȻķ٣׵ȡز׽һ档
ôаϲֻȣõ˲ͬ⣿ʵ
˹༪Ħ͵˲УڰʮһշǷħͼʵʩ٣ħľˡâ浱ץ񣬽ڽҪɭĦУ֤ȷİ̵ȫṩĲϺԼͼص˲УȤǲ̸һ̸
뷨ȷУһЩҪǵĶһЩǡʱһ֪㣬⣬Ϊ꼶ѧҲӦ÷ϲμҪΪĿͿӵѵȼѵİŻǺĹ˹ҵŻ˾תͣЩûɣҪʱ䡣Ⱜ״Ѻ¬һߣѧҪԼͬ꼶ͬѧӴԼӦѧУʱ˼Ƭ̻ǾķֻҪ裬ǲȥġ
û⣬ֻҪյĴ𸴣ʱԿչŰͬ뿪ȣķشӦ
Ȼ뿪˻ȣϣڵķ˹ѵԱҵ˺ԱԼĿͿӶԱѧУܵκί׵ô赭д
Ȼ˰׵ĻķڻǽƵĵ˲Ҳ뼯ѵԱǸô죿ϾѾǸ޴Ĵǰ֮ˣԼǰæһ
㲻صģҼȻҪߣѵͻʱֹͣ³Ա룬ҲٸԱṩְλЦЦ˵
ô֪ʲôҲû䡭ѵѾȡʦˣķ͵̧ͷȻְ˵Ļʻ˶ӣֻеεʧòЦЦ
ѧѧʹҵȷġת沿ĳյˣôǵĶȻҲƫ̻˲࣬Ͼ˲ಢûվڸƽȵĽǶȺҽ׽Ļ֤ʵķĲ²⡣
ǳлĻظһĻתķˡ
֮ǰΪԷǸѪĵղض˺ܶǿħкܺ츳ѧĸףǸȥ˿λŷġ˹Ҫעˡ
û뵽׿Ҳڴ˵ҶԷǸħȺܽȡĴʦԼȴû㹻츳մԷҪ֪鱻֪̽ͷʶ˫ĴֻƴŸֿް׵Ĺά
׵ͷķ󣬿ŶԷȿ첽ǱĴ뿪˻ȣ˼
ԼѧУķŲֽţں͵˲д·磬ôԼѧУ൱ڱ˵˲ڶԿŸϵ˲ҪȥϿιҲⷽء
ѧڵĿγ̺겻һǸҶĿκܶĿغˣ˲϶ϣԼȥϿΣķͲóֶԸӦðԼӻķ̽¸߹˲࣬ͷ
ԼӦ뿪Ⱥ󣬵һ˷ѱʱ䣻ڶ͵˲֮ӼǵĳͻԼ档ͬʱҲڸߵ˲࣬ƽȵغԼԻô˶ǿԱõģķ˹ʽУʱҲܾԶˣѧУҲһһЩ֪ʶԹԼѧϰϾķ˹Ծκѧϰħҹ˹Ѿ˲˹ȥʦˣԼ¿УǱߵѧУġ
Щάڵİ칫ȥ
Ȼ࣬Ǹάڰ칫ҵЩӶţûһ˿Ʈ
ڣ׹ħεĿҵȻķ뷨ܺãǱϾҪѧУٴһʱ䣬˰׻άҵ
άûκԥ͵ͷͬˣıһЩǸ⣺ȻҲĿҵħԲΣҲҵ
лл㣬ڡ׶ԼϲĽڵķӦ⣬æл
ܱǸףû˵˲ࡣҲһƬģϣܺͬСʦӴһЩһʱ䣬һ̸̸άָɭֵ̤˰׵ǰ


İپʮ 
Ӹάڰ칫ҳİ׻صĿ͹Ϣҵᣬֱ̯һƤֽԼĸŷдһţķԭԭдֽϣͬʱҲ˵Լ뷨
պպīˮżĩβ˼У븸˶ķȡ鱨չ顣
żڰϣŰʧʣ׿˿ʱ䣬Һ¬̸̸ȻҪ뿪ȵķ˹ʣһҪѯһ¶˵ðš
ҵǺף֪ͼǸ߻
ȻռͼǸϲλã̯Ÿ鼮ϡûϵǣŵ鱾Ͼùѧϣǰ׸ǸƵĻѪӵֲᡣ
ĵ˺ߣ֣˺ϵ鼮һȻΪЩŤͷŰס
Ǹʼ磬ƤֽİƤֲỹ˺ϿɿκαǸ˼
һҼϸоѾҪ׷
ȦСںĸºߺ
ʱ³ɽ֪˹ź˺źעʱϥͷſϵצӡ
ɫץץ³ɽë޵°ֻͣԴ׵è䡣³ɽ۾Цʱоһʹ΢΢ͷ˲ͷ
èӮҡЦʼЩըëı飬æҹʱҪķ˹ʵһȥɣ
ʼЩԥ˼һŻشҵȻһȥǡ
ʲôֵʵķ˹ʿѧûе֪ʶǵǵ¹ǶԵصʦĻ֪ʶǳȤģһŹκѧϰôԥأ
ףߺ󣬼ѵ໹Ҫ֣ҴӦ˹˹͹˹̫̫һ˹ҵŻұʣಿ֡ԱǸסҲߡǸؿŰס
˵ɵˣΪ˹˹塣ҵͷοԵеźĺһὫõħ֪ʶռã㡣
׾úԸȥȻһź飬ǼһúôֲȻҲ˵ʲôԺ˵ȷ̫á
ķ˹ʾܾϳѧֻմѪΪǱߣԼı䱩»⡣
˵ȥҲǼ£ϾһǾ¥ͷģֻҪ뿪ʱķ桢вȷίͺˡ
׿̧ͷͻȻݹº͵˵ףǵ˵ķ˹Ҳһɫġ
뿪ͼݵʱ򣬺ͷоһҧ˸ĴʽȻ󴫳˼³ӵ
֪ͨӡǣ¬ȵķȥ
ͨĿ¥׼ӭ¬ȣıĿ͹ϢҵķǰţǳɫĳϺ~ס
Ůʿ˫֣ƮƮظ
¬ȵ¡״סûͣ˼¬ȡ
¬ͣƫͷŰס
ʱҪķ˹ȥһȥɣҪԼǰķ˹ʵɸ¬ȣĻû˵ڣ¬ȵĿоƮһá
΢΢һ㶣¬ѾŸŮʿıԶˡ
׿ЦõҡҡͷҲصĿ͵ĹϢңϻһǳҪ飬Ǿǹ˹̨ײ
׽Ŀ͵ĹϢʱڡԤԼձϵõײϢСʦѾۼ˵ӻǰǳϡӻСʦҲħĵӽĿʮֺ档
֪ӡǵͼڵϵʱ򣬹Ϣֻеӻ
˹༪Ħʮ꣬ס԰2ţڰʮһշǷħͼʵʩ٣ħľˡâ浱ץ񣬽ڽҪɭĦС
ȲŵʦţܽءԿݣСǶ÷ǳ
ŽŹʱǵȤȻԹݷԼļ⡣
ʸգʺȫҵķɨ㡪ȫɿʽӢҿӵԱ׵Ķѡǡ˹Ļϣָһѷɨ㣬ĿȣĿǰֲ
˹ƶȥۼɣȥգһƯŮһƿȥۼһ·ϵīˮȥˡ
󣬼鰺ִһȺźӷʦŷɨпٷУոڹгֹİ˹дٴγĻϡ
٣Ӻ˺ӵı¼񡣡ҶϢζ޶üŪۣôӣ϶Ҫ֧˺ˣ
޶ƲƲ죬˵ͷһ۶û뿪ӡ
ҸպÿıֽӮˡζӵЦȻͻȻһܶԵرԭϮεɳ沿Ӵȥ
£Ǹ¡Ͷ٣ؽе̫ɶΣҪǰǽ
ŶԲ𣬰ȣǸ׵¡εƤػش
׵£㲻һǽûôˡָ
ǸȣҲǸ׵¡ĸ׵ҲѵɳΣ򰲼Ƚ͵
֪Ķɳ׼ͷûеʱô׼аٷְٱԣùһαеȥͷպˤһͷϣʱŴӿеĺһͷһθϣڱɳм䡣
ס֣ҪˣֲǿΡֹⳡ֡
󵱱¼֮ܽءӰٴγ˵΢ЦŸߴҽĽĿֱͬһʱ俪ʼ½ĿڽṩྫʵĽĿңϣֹ֧ܶ˹̨
ܽؽ󣬵ﲥ˹棬һԴħԵĹħҩǧƤ㶷
Զڵ¹Ŧȵ£ֱֵֶͦϣŽ찬ί˹ĵӻҰװһƵԶźŽΪûħȣ԰׻⸽ңصӷԭֲԷֵֿȿơ
ĿʼˣͷеǷݽܵӻܺңħԭ˵Ȥؿʼ˽Ŀ
Ȼ֪ôɣǾʦӻǸڼĥʱĺöҲ˹Ҫ㱬׻


İپʮ T-103
Ȼѧûжãǽǲõҵ·Ҫһѧڲꡣ˹սڲ˹³ʯġ˹ؽڲ˹괫۹ľġڵķǶ䡢άڵʧ䡭
£Ŀ͵ĿԱ˵ʱһѼͥҵ峺εĿзʵһĪܡ
ˣλ״Ӷӳ칫߽Ѿ·ǿʼɡ»֯Щȫλ¼˶ͼҰӰȥ
ӥͷΡڸ߿еһӥĿɴסºڶ
Ŀ͵׷˶׷١ء̩𡤲һͷ״һΪǱֵòλ׷ֶŬ׷˶˶ɽ
ӥһһӸܵвܹЧʹԱ˵һԣӶȡý÷ֵĻᡣ
ѵҪ׷ֵѵľͷεס׷֡
׿ʱ䣬ıѵսǯʽս
ս˺ĳԱģսУ׷ֻƽԷһ׷֣׷ӭͷַȥ
׷ɾḻ˶Σ١غ̩𡤲ظƽ
סɨͣڿУοؿżϵԽԽĬְҵԱǻݱҪʱлЩӵսȻҪﵽĳ̶ȣѵǿҲԶȵ֧ӡ
ѵϴĿ͵ĿԱǾۼĿ͵ĹϢң׽ȫ¼ڵϲųһ߹ۿһߵ׻һЩн⣬Ľ
ڰսѵʽ¼ϰڹҶʱĸǿȸ˼ϰĿγѵϵ׿Ҷѵ飬Լͳһʽ¡Ϊ𣬱ȷֳԽֵĽҲԽ࣬ΪЩѵĶԱЩ
ĩֵȥĪ´ӣ״ź׼ᵽ˹ﱣԼҵиֱ۵ʶ
һȻʣǷܴ󣬰ǴӶŴųҰĸ߸ʯ֮䴩ǵͷõס۾
˳űָʾǰߣһ޴ʯź˾˱
ǱǾǵѵ׵Ļδ䣬޴˵ĽŲ촫ط·ڲǲŤͷķȥ
һӾ޴ĺ¡ڲԶǵʯǽһ󶴣שʯ罦һء
һ߶ʮӢϣƤ԰΢΢͸ЩɫɫƤµĹͷ󺺴ӻǸƶ˳ޱؾǶеħĽƤ׵ȭͷһȭ࿴ſ׻ʯǽȻҳĽ
ǾˣʾɵԶ˵šǰпܡ
ؿԶĴͷԺͷ
ЩǾ𣿺˽Ĳ̫һЩ˸˸ое˵Ĺ졣
ЦЦ͵ԭľ˵ȷǺóη֣ججڣ˱ǹԱŬÿ춼ѵǾ׳˺ܶࡣ
ȺɫĽ˫ſƤ³ŵñͦͦľǣðá׳Щⷢľʵ̫ǫˡ
ѵһߣһλŽƤµľԼߵ˳صм䣬һԲͼм䣬ѵǵʦʼͷŸֹħ䣬ū۱ʯûзãҲûл֣վԭһ
Ȼһ࣬ѾǸȫûڰСŮˣڿ˿ʼʹðߴԻ̲סʣЩôĸԸվԭؿЩħ䣿ʩ᲻ǲ𣿻Щô˵Щزס¡¶ûԵľȫһǸ˵ĸоǳ򣬵ƺûϲŭ֣ȱԡ
صİߴǵ޵ƤȻƤʵħûа취ϧ̫أһʦʺϴ
Ȼ⣬ǵѪͳǿ׳ʴĶħȻԣֻҪǷħ˲ʵǾӢʦʹõɱ¾䣬ǶλУҲֻµѪܵ˰ˣ˵Щͨ˵ħˡվ˺ְֻϡ
׽ַſһ߼ָָϵĲ԰ƤҸǷһЩƾʦ޷ܵħҩǸħҩ䷽ԭģһЩռҩ滻һЩһ޷ܵĲϣʾǵƣǳǷõȡ̩̹ĸT-103ħҩЧûǷõħҩô󣬳ëԷɫҲһЩá
׽úעӵһߵˣΧһΣһ޴ʯȥȻޱ飬Ȼ죬ȻԴֲҽԼı
˵ͷû˵
ǰ׼ܣҲǸСܹͺˣĹܾǿԶԾ˿񱩺ͻҵһãǵάһȶ״̬ǵı鲢ǲûյӰ죬ߡЩǶѧӢģֻǿ⻹ǳذˡ
Ȼ˵ԭĻԽƻܰǸõʦ磬ҲܾȻԴҲԵ̫˾ˡ
ǼŻȴԼĲҵ￪ʼʵУЩؾ˿һЩ֮ĹֻҪǼȥͿЩؾʦᡣ
֮Բ䷢ϤĹ߾޸ǸƳͨʦʹõĿ׻ƤҲǻǶȣڡʱȥһЩ
һܹŤתڶԾǲŵĻҶΣֿ̰ӡտ񺣸һڴϡ
ȻЩе˰׵ĽͺѾȫεҲеĵΪ˸ΰ档


İپʮ ɡ
ʺһŹƷʦʵ
߷λԱԼĴϰ尬ףؽ͵ûµʱϲȥ衣
ڹɽм䣬޴ʯݣһЩСľƽ˵Ĺ㳡мһƵľ޴Ƥ
㳡ҵ˺񡢸պǵĸ׸߷
Ѿʹòˡ߽İ߷ź˵
Ĵĸյļ򣺡պģǸúӡ
ǰѷۺɫɡͷ˸߷ŵǿʯԱߣѾͷĸմһ޴ʿñȥɡÿζһɡջء
ŶգԺӣɲɡ󣬸Щشֺһ߷ͳһѹԶƽģɫֲӵݸ˸գע˲ͱתˣʼشŵⲻٿ
¼ϴˢԩӵʹħȵʸѾħȴɡȡ˳ΪʹɡΪħȣѾϰЯ
񡢸߷գǺáǰк
͸ʯţԿ޴ʯ氲һžʯ崲ɢҵźƤ
߷˲ʯվǰԹҲ棬Ϊõľ˵ҩȻûЧܸоԼ˥ľʼõ⡣
ȻûЩһùħҩT-103岢׳ܸܵ𽥽ٵƺѾԶ
߷Щվԭأ׷Щ׵ħжµĺɫ״Ѿ˲١ɿݣڷħҩʱ̫̣Ŀǰʲôá
񣬲桭ӡԣյķ׼еͣòҨһŵٵ˺ǰ˺ıӡ
ȴ⣬һܸжӳһںգúӣ˵á
뿪˺İ׺ͺ߷˱һЩ˹ֱһ޴涯ÿһﶼħʺǵϢأֻΪ֮࣬ǰֻʱȣеӵ
ڱԱ׺ͺͣϢ̣ó޸ĹĲ߻
עħֽϻţɡ˾˲߻ķϡ
Ƴ˫ħȵ˵Լݲ߻һһģһĲ߻ϡ
ݸ˺һݲ߻ԭġ˹ˡ
ɡ˾̧ͷɻʵ
߻ȻѾĺˣϾǴͳʽˣԼЩʡոҿ˺ǰѷۺɫɡҾ뵽˱ɡ˾֡ϣǵĹ˾ԳΪʦǵıɡħıɡƽıɡ׽ֵ
ͷһ˵Ҳñɡ壬ҲԼΪ˵ıɡ
ɡ˾Ż飬Ĳ߻ɱɡ˾˹ĲҵӪȴԼĵ̨ΪλԼͶΤ˹˫ֵ̥ܵǲҵҪӵļΪȷɡ˾ΪһħҩзֳħװΪļŻ˾
ɡ˾ҪҪţǣɫɡţɫɡźͰɫɡš¿˳
ӪоУеԱǿ໥Ĺϵ׽͵
ɫɡǹ˾׼»ţĿ齨װΪ˾ṩȫϲзװṩԱ»ѵճư޵رжӶǡ
ţſ֣Ȼħİ޹ǲܶģҰذæеȨԽһΪɣʱҪֺɫɡŵع°ͣ˵
ͷħλÿɲǾԲܳģȷǸѡϱԹڰ칫û˼е
ɫɡǹħҩзĲţҪо״ӹ˹¥ṩħҩϡѪֲϵЩȻҳԼ۱ߵķʹ֮ڷչоħҩ顣ɫɡоţоôЧطֳЩ⣬ҲȡЩϵĲȻоۡ
¿˼Ȼֹȷл֮ϵǿ໥ϵġ
ͱþ˵ȻǱȫȨ𣬵Ժ󽫻ǰɫɡŸ˷ɫɡзħҩǿʵپɫŵľѵ䱸ϺɫɡṩװվͻΪɡľ
ϵЧʣӵһȷĿ󣬹˹Ĳҵ֮ǰäĿչҵ¾սˡ
һܽϺ̲סʼеϲ뵽ȻҪֺɫɡŵĽ죬ҲûͰһԶˡ


İپʮ ˹
Ǻ۾ķƼСˣڻȳǱ˵İ״ź¬õĻ⣬ںһôɽë£ķѾСɹůġ
һСڵ㽥Ƿɽ׵ֵ˶ͷϣ۾ǰᡣ
ܿ죬£˳ͣ˰׵ǰ״ϽһƤֽ
˲䰬׵֣ɵͷϣͷԼ紵ҵë
Ǹ׵šչż̧ͷԺ¬ЦЦżϵݣüͷƤֽݸǣʾҲϵݡ
Լס˸֪ӡǣԼλø߸˰ϹŰ״ӴռȡƤֽëʣٵдһţǲԹİ͸ķ档
ûһ֪ͨӡǽյϢİҲ¡ߣɫɡ
׶԰˹ֵʮСѾᱬǳͻ˰ף׺ԼúĴʽ
ڰѯŰ˹ֵĸʱۺɫȹĶ˹ķ˻ȺںƬݵɽϣѰŰ׵ټ
ʱһɫƾճķǰķ֣طָָȻķֵƿ˹
ķԥŽ˳ȥסףͻȻ͵ǰ㣬ԭʧˣͻȻ˰׵ǰ
״Ӳݵվ·ȥķ֡
ܸյţ˹ķ԰״Ӱһָе𾪣ܿɤͷ̵úܾط΢΢
ºȱɣķС㡣ɫĲɵķǰʵҪӼǣ
飬ллдĺܵķܳ
µĲڿУŲ豭бڵĺʶ鷽ܵٻɽ˲豭ζĲԼת
΢΢̧֣ɫԲβ豭ȵطɵķǰЦݿضһڣо˺ܶࡣ
ʱʼǵжˡֱ˵ؿʼ˻⡣
Ȼ˹˲УԸͨȺ͵ķ˹ʿչġϾ˹༪ѾħѺôˡķЦݣһһµգ۾
ȴ֪ޱȵĽ䱸ȻӶƴ̾佱˹壬żһ˿ͷ¶ʵ뷨ӵĿ׵ȡԥĴԷͷѾȡʦİײ׽ˡ
ܺ¬ȡŵ£ҵֿѡ׵¬ȷһ̶ָ̯˹ҵã˹Сͺһڻִġ
׻ķ棬ǳλͣǰͷյĶߣ˹Ҳϣڻò졣
ҪҰˣҪ𣿡漴˺˼òѯһ䡣
£лл㰬ףǱǸεȱϯھͻȥսжķʶȤվ׸ǡ
ķɽµʱֻɫٴγ֣ķɻĿУ׽˹йƤֽЯС
ķʧķ°ͣһˣǻѪȴƫƫ﴿ѪۣԴѪΪ٣ֶԳԱ̬еķ
ķǼгŮҲΨһŮĸʦ·ķ棬ĸϰסڶ15ʱͥѣװ·סһ𣬰ŶʧУҲû͵ܵܣۺǽ̸ӴκǰװԼǴѪ
չ׸ƹĵŶ꣬˵ͥĲһǾǵαװѪݣĸԴ
ķǽܵȱħΪһڵԭĸϡ¬ȴһƬƤֽϵҶеܻ֡ܵ
ҪСŮĻƾ˾ֺüȡͬµĹͲռΪУܿͻǨδʮѽΪ칫׳ֻһܵħִви߽׵ְλɲһܹġǿ˴ѵǿԱһ˵ƷУǲСԷ
Ļαʵװ·ħħάֹûǨΪԼĳ˵ĸݣһСʽǮȷĬ˳ÿαͬǸϵصķйصʱǴЦκιϵŵĸɭĦ߷ͥĽܳԱЩ·εļһܻϵù¡ĵƲƲ졣
ڸڵ˲ĲԽԽһԼᱻȡ˹Ļˣڽ˻ὫħצȨģһɿ־壬һ潫ԼΪεˡ
ЦһȻ¬ȺͰĹ죺ôˣ
ղŸΪķˡ


 С
УſڣķعͷŽպϵУҵĴ¶һ÷΢ЦȴźϱȻ෴ı䡣
˲࣬ʱҿ˶˹ķͰס˹ںҰͣദú졣üͷת˲˵
ԣǷݽڡ˲ķʧķ޳ָ˷ε۾
ڸӵˣǵ򸣼Ǳߡ˼֮ǰǲ̫
ޣģǺ͸ȫԿǹ˹뿴ġ˲ϰοڣ̾˿
˲࣬ȻÿγԲòͬĶԴʽõĽһʦߵĶ档˹ϳһ߻˵Ŀڡ
˹ׯ԰ڣڿɳϣĸĦͼȫH94װʦϵʰһЩ·ʳƷƷൽ˼ʩչ޺չ
ʵҪߵĶʰˣǶĦԣ֪ÿ϶¥пף̲סΪСӲĴ㡣
ȻҲпŮϲƷ
ĦҲæµţΪװϾҪڻȣͣڹ˹¥һħ԰УӶħȣЩֲҪֲҩĻֲͬ
¬վԱߣźħ԰õþ
¬ͻȻָһ򿪿ڵǿ˶ô
ȻԡڴӦͣħȣתͷ¬ָŵƬطȻԼĿˮǺһ£һɡֻǿ˲پ桭
ڻԶûܣ·һҹͱȫУͬѧ֪ˣϸѧ꣬ǶѾӵķ˹ʵСʦǿеõ˺ܶħѧԺϢѪϼͥСʦ֪ûпǰ֪ͨСܶڻ֮Ǿͷϣ
ЩѪСʦر˹ֵʦǣǵͺ͵ķ˹ʵʦǹϵòһħѧԺȥѧϰɲܹĻᡣ
ǵơ֪ԼѾŪ֮󣬾͵ض߶˹ֵʦҫ
֪𣬸ĿǹҪ͵ķ˹ʣǻִġʶǸѧУУķ˹ʸЩǴѪѧ֪Ե˲Ŀ̫ϲ顭ƿ˳ϵİ뵽˰׺ͺһ⿴Լ۵˲ϵ̬ȵģֱת˻⡣
費ԸҵôԶĵطѧ˵ķ˹ʶԺħȡ̬ȱȻִĺöࡣķ˹ʵѧѧϰħǣѧʲôõķлȥˣҲûɷˡ
ԼĳֵۣرصëƤ񣬲Ħ˵ĵҶѪɫĳۣǵĺ۷ȣķ˹УɫЩ̫ˡ
ĦΪ׼׵ͬŷĿǸǰ׵İȫĦʰװǼװԱΪ䱸ľӢʦСӣǰޡҲдѪľӢʦǽܹսѵ˲š
ĳ̶ϣҲɵģǵĸǸֵֵ׷ߣ͹˹ٶеݹϵŷǰӢ֮Ҳ˷˹˹սϡ
ͺļƻҿˣ⼸ʦø㣬͵Ǵζƽ񣬵ȻͰǰŽɫɡŸ壬رжӡԺһֱֱˣֱӷԸͳɣûµĻںɫɡţвˡ
˵ŷĸоԼʰȥһ϶ʰ꣬Ǽƣƺ޲ð˹ׯ԰װᵽķ˹ȥȲҪʰˣǼһ¡
ʦԣƺһϵ䣬ŷĵǰгһС
״ɳվʾء
λĪȡ֧Ķӳһλޡ˹ָԱλȥʮꡢͨطŮԣ˵ȻʵĸǱߵԶݡ
׿Ű¶һѺõЦݣɳƵĴ𣺡үԸԽ裬ǶԴŻƺģֻڷһ֧С֧ɲĸԶݡ
ĪȣǶŷίشǣֱľܸԶеСӣһλޣսϷḻ֪ʶͬǵһεķʦɷһЩһ΢˵Ĵʩ
ɱɴػش𵽣üͷһֱҰ޵ݣΪɱɱ̫νУܶƺʩΪвҵĺӣȻҾɱ
˭ͬ飬ֻǻ˺СĴ۾ͰħͥԱȷѡλΪĸ׵ŮʿͷţǶ˰ݹҲ̫ԸӢħصĶ飬齨֧Сӣζӳ
һжøлŷүṩ㹻нҵĺշƣԹʳǵڲ˹ͶѧԺѧԼ֧СӵĶԱǰɣ˵ŷġ˹ڵõǰȻתָԭߵһʮꡢҡ֡ұشӡ
׳׵ϥ²װ֫ϵH94װͳ汾ͬ˺üƤҿۣð൰ʯ𽺡ƿװǿȵͶħߡ
С˹ƶڣºšӡѡװֵʹħ䣬ϲͶıͳǿ׻ʹõĲܿΪսнһȫ
˵ȻԵеΣԭһԸܳļһ̫˷Цˡ֧֮ǰϲǻиֶ磬ֱһΪһⶪԼһȣòҲˣΪըħĹϵЩƻǲġ
үҽͣ˭֪ǲ¡ǼһҵĲϵ˰Լּ˺̽ȥǸûƣʱ۵ڽлԼȴ̲סЦҿ˱ӡ˵ֿ죬ʶϺǿŲԼЦݵڵı鷴ԵеϲС
ڷͥеʱ򲻸뵽ͻȻЦģүΪ˰Ū໨˲ǮȻûѧԼġĬǿѵˡ˵꣬ЩĿܵеΨΨŵŵӡ
λǡۡģǶ鱨ԱӺܺʹħҩϺһ֣ܲѧúܶණҿǰѸӦսı仯սսһƶġԴλʮͷŶ̷۾ĽСŮ̬ȻԴӵ̬ȲһԵе㹫¹
ۡڱϺû˵ֻǶŰ׹ֻеصһͷ
һԵ̲ס²ۣүۡǸɹֻ࣬ûбҶЦҪ֪ҵЦáάСǼһﲻסЦġ
죬עⳡӣھ뿪ʼѵӵɢȻеүԭǹܲסԼ죬ĹǷǳɫġ
װڰʾûжԴ⡣
άоվ󡢱Żļһ𣿡ͨȡͷ˶ĩβһǸλá
ȻвĴԷȻֻñ˿͸ʲô˲Ĵڡ
һ˵λϣһһͷɫĶʮҵħ䣬ǰүȻ񰬲ش˵һҵӲ۾ˡ
ġºšά˶࡯ŷүĻԼǰүֳصͽܡֳǶһԼ㷢ĴڣͻĸԸظ㣬ͻҲ¶ֱӻصȥɰݹ˵꣬Ȼ԰е㾪ȣԭңҲֱ¶ԼǰүɣһʦͬעԼѵҲħȺʹûΣСۺսҲСǿġ
ĪȣҺ񱻲ˡŵŮһ߳һ׾šͷһ˿Ĵͷò毺áģضһĵĶʮŮӿд˳ϺʦͬһᲴ
ıԵ÷ǳڣ֣ûôܡҽҸ߹ˡ
ʣµλ׺ͺͷѺõض԰׽ܵкصĶЪ߷ңǵĶҽһλҽºϲֱӻֳƺүòҪҽħȷԿǵƣרóħҩҲܸά幦ܷӳǱⷽ츳ȴʵڸǣһЩȱרҵˮ׼ķʽߡܴڶ΢ҽչʱַоëȻǳڴĸоһΪҪΪʱʹһħʹЧ
Ъ԰ЦЦүģ㿴ĻҵȻһʹо
תͷˣЦݵ۾΢΢𣺡׶´Ӧÿһ£ҽߵʱ˵Ļ
׶ģҽע·ϺСض԰˵ʵǸŰҲ鵽ʾ֮֮ǰŷġ˹ӵ¹ֱȥʥâҽԺΪܹϷŰˡЯǰѵɲΪģ¸ˡҶ࣬ΪԼ㷺֪ʶս֫ˡǸŮͬںСͬµʱ׷ΪС뿪ҽԺȥħСƿ˹ߵñȽϽҲ뿪ҽԺսѵǵĶӳ׷
ֲý㵱ʱ뿪ʥâҽԺȥħԵôȲԭһֱһŮˡɧšˡ
Ц˵ͷлл鱨ԭ£δǡ
ʧˣүҽ׶˹ºšۡڶ︺һЩ鱨Ѽһ㵱Ҫͱ˽ʱɣսʱұȽһЩ̱ȽԶħ֧Ԯ֪ܴ򵽱˶˴򲻵Ǽ˺ܸ˵顣
׶˴֣ע⵽Ǹߵ۾ֿȥ˸졪ƶʹԶ۲ʱ٣ȻʺϽս
ʱһֱĬĸҲ˿ڣףʵϸ׶ѪԵϵǺ׽ĸҵıֶŮԱͲСˣʵıֶԸ⣬˵κο
׾Ȼ֧ĳԱֳ˸Ը񣬵ȻսϷǳרҵԷֹȷȻҲôྫӢʦѡɶ齻Լˡ


һ 쳤ؾ
󣬰ִͻȻһСȺ˾ۼڲΧһŸոձȥƤֽϵ֡ơһ˷ܵӣ׺ƴ˹ȥ
֪ͨдǾͻǣǼѵϵʮѪʦȥӦԿװɣԵе˷ܣԵķ˹һֱкøС
Դ˰ײÿɷ񣬳Żмʱ䣬ҪϽһЩĽӣ缶ĿͿӵĶӳ
˹¥УڹۿĿͿӵ¼񣬺żͷߡ
ĩҪ뿪ˣףҵһЩڵķ˹ʻ˹άǰ뵺鼮гһջܻóеһ鼮ص䵽˰ǰϡ
׿˿Щõøɸɾ鼮صص˵ͷ
뿪ǰķ˹ʵİյ˺ܶףΪ¼ЩĹڰ׵ǰܺ
ĩϣոս˹¥İһ۾Ϳ˲԰ŨغȦĺվһ̷ž޴ͼǰ
ףڵķ˹ѧУϣӵΰľۣһЩڰġĴֻͣѧУ󷽵ɽкļѧǿںǱˮ϶ͣôõģ𣿡ļ́ͷףСĽ׵͵ź֡
׿ɫ㲵ĺ뵽⼸Ľ״ֲ̬ɵðס˺ੲݵ촽ס˺ļ򣬡ģķ˹ȻһȫʦħѧԺбڰ֮ϾֻһѧУҲΣյġҷѧ֮ǻǿԾ¥治ô
ͻܶúһԭأĽëգգξӨҲ̲סӽëϹ䣬ˤڵϡ
ҵͷḧĳ䵽ıϣӵ˻С
ɵ΢΢
§źֲϰͷͷһᣬȻıʹͷͻȻץס˰׵֣ٴηŵԼͷϡ
Цٴθ˺Դ
¥һƬףã˼̧ͷ΢ıͷˮ۾Եøɰ
º͵˵ҵĽϡȻ׷ס˺ȵԼĽϡ
ԼԶҲ׵ĻʱȻĶĸо
׷źҸ£ĽվԼĽϣ˿úܽ˴˵ıϢƺ˶Էϣһһ¥ĸ֪ȥ
ոյһ̨ף֪űϢԼˡתͣǿ£״źߵ֪м䡣
ת濴ź΢΢ǰ㣬֣ϥ
ţ۾˸Ű״δĹԡ
ַ˰׵ģӵźůˡȥѾõӡĵӡ
еΡ֪ռþܵǽڵٻǽߣмƬؿ˳
֪ڵĵƹ⿪ʼ䰵ȫϨˣͷϵǹҲɵڵס
ӵźϲõķĻźͬһѰСˢӣᲦҡ
Ҳź߳
ںڰУȻĶԽԽĳ趯˰׵ա
ֻð׷һƬȣȶƺ͸·͸¼·һֱڵͷա
ԽתԽࡣ
ںڰ֮УСĻж࣬ŶԷ˱˴ˡ
ֹͣȴûͣ½Ųûзֿţű˴˵ͺ
ȻںڰУǿԷͶǺͷ۾Ҳͷ
׵ס˺ĺףӵס
赸Ĳӣ˸
׽ڶԷҲڰ׺󾱵ָ
ͻȻ˵彩ס֪ӡǴϢŷġ˹ڴߴٰ׸ϽǰȲƺķ˹ʸӽʦͿҪִˡ
˷뿪ƬڰžУȻ޷ԷıͶȴܸܵ˴˵ĺе㼱١ɵŤת壬Ҫ㿪׵ķ
Ҹóˡ


 
ڼ뿪ȵĽ˵ﶼһڴϲúݱѧԺѵ
͹󣬹ҴҵظϵҶ¥úͿα϶Ȼس¥ݡҪڰ뿪ǰҵ
嵽ʱ򣬺ħεĽķ˹¬ƽס
¬ƽڡͣ
ħεĽҿɲ򡣡¬ƽգգۡ
ڣҪȥУҲᵢ̫õġҪϿ֮ǰϻȥģڼȻ¬ƽᵽˣ١
ĸܣǺܱǸ¬ƽеΪѣһºڹɻĿлǰѻ˵˳˹͸ߵĺܽν˵ǺĽһֱûѧԷһλȡʦԵ˲ϣڷħ֤ʵ֮ǰҪͰйϵ벻Ҫ棬ϵҲ벻Ҫ͸¶̫ࡣ֪Լ̸СǺ͵˲󳳹Ժ󣬷һЩϢûбܻ㣬Щ֪Ǻܲ
ԥ˵ͷĹ¬ƽһֲеε뵽ʵ˲ǣɹͷħϵпܻ֪̽ԷһЩϢ˲ʵµЩϢ˹ǻ֪ãǸ֪ŽһЩжпܶԤԲڹк󣬵˲Ѿٿʼʱôǿǲ͹ϵҪעڹǰ͸¶ϢһǲҪǼϢȻôƭ¬ƽòܣЩɺͶԵ˲ŷǾյ˲ŵȥ
װչ˹֪ͨλøϵ˺ϵʱһܹŹֵӺƮһֱѹֵ¡¡˱һ޴źӴƶ
ˮɧˮϷ޴ˮ˳ųʪĺȻ󣬾ں룬һУͺһ޴ͻȻӺױ˳
һΦ˴𡭡߽𡭡
˹Һź㲻òȥ˵ķ˹ʡ˲ڰ׵
˲ڣ׵ĿӺתƿתǵ꼶ʱǵ̸𣿡
ȼ۽ǱҪģûܲκδۣﵽĿġ׵˵仰ʱһӾʹӵ˲ļ˳
˹뿪ȵһµĻȥѧϰ֪ʶǼֵڴ顣˲˶٣㵽˵ķ˹ҪģڹħʦϻѸңķ˹ʵλУ֮һĿɭغ֧һЩУԿǹ˹ȥЩǳ
лл㣬˲УһעġȻ˲ʾãô¶Է϶˽Լ֪£ҲûҪȡ̬ȣ뵱治¶˼
չ˺ѧ˲˵󲻴׻Ӧ򰶱ȥ
֪ͨӡǴӿֻ֪ǾͿԣȻ˸УְػžεĽڣʵҲһʦǿһЩ˰Ҳû̫⣬ιȥҲŰ﹮ڵķ˹ʵ˼
أɷǷأҴˮ棬ڲˮϵţʼźʻƬ֮ͨһһֻêӽǳˮȻžһһľ˺ϡ
˲ӭ˴Ӵϰĵķ˹ԱЩһЩԱһźëƤָ¿ʼᡣ
ٴӵǰеļˣ˱ͷеĺĶ˵ء
˵׸оһʲôץסļ򣬽ž˿ڣÿƶʱɣԶΣո߶УҰһЩ
лŵ˹ŵһƤֽݸ¬ȣڴԿЩûпǵĸ򷢴ʱ⡣
ֿ˿ڲԶںͼѸİףֶס˹㲻⣬Ͷʩ䡣
תŵ뵽ķ˹ʵķе㲻ڻȣ㻹û뿪ְôԶڵķ˹ʣòҪ뿪׵ߡ
¬ȽӹƤֽ͵طְ֣Χɧ򵡣
ŵ̧֣ԼԴΧ˻ӣǰЩɧƵģݺӵ¬Ⱥһת׼뿪
ԸŮɯ԰ĽɫͷɢڱϸָסһֻֽһùĹҵƤ㸸ûа취㣬ǰ˽¡ǵպãȥǱ߿һܽѵġ
ǴѪӦòܵӣͰǼħǰӽһЩҪˡķ˹ʵķɯǵض
лŵ˹ŵھߵʱ˴֣ԥ˰μ˽Ųػͷһ·ܵ˰ǰ
лŵ˹̨״Ӹղžͳȡ֪̽˼룬ȻûմԷҲ֪˼άȽϻһʲôƷֻܻһЩµ˼άϢҲֻÿѯʡ
ױŵ֣ףίˡ
˵꣬ʶԼô˵᣺Ŷ˵õķ˹Щ۸
һֱŰıɡСӶӳĪȡϣǰһǾһԭҲòŵزԣүѾŹ֮ʱտ¬СġŵҵŮ¬СС˼꣬ദĺ죬ġ


 
Ȼǰķ˹ʵѧֻʮˣڰȴΧǰкͿֵСʦ
ͣڰߵҺɫľʴʮ㣬޴Ļδβ¥Ǿ߸βͣž޴бΦǰΦΦװźᷫΦһǷʮ㡣
Ӳ濴һԲԲUͣǽ룬ĴɵĿռԶԶӾģǴĿռͺȫڻȳǱá
Ҵж㴬֣λڼװµô²Ǵңѧǵķ䱻װ޸ݻԸΧɫشβ¥β¥ĶǴҺͼʻգٿ豸ʻպǹ۲̨Թ۲촬
ǸƤëһشСʦǲιҴ󴬣˹ȣΪСʦǽܸҵʱ˶Եķ˹ʵԺ
һ᲻УΪǲֱӻصķ˹ʣҪͱ⡣˹ڵϵЦݸȾ˻ȵСʦǣǲɵöԽг̸ڴˡ
תתħȣõķ˹ʵİŲֱӷѧУ·ڱϺһЩ⡣
ӶԿ˹ȵȡУ֪·߲ɿ˹ȶģҲֻϼİţϼԸг̡
˽İֻŤͷĪ˵˼䣬Ȼһ˴β¥õ֪ͨѧǲҪж
˹Ȱס֣ķ˹ʵĴµ³ˮסں׵ľɫ˿ǵֲֳꪶڱ̵ĺݺȻһεסҴˮ޷ڣڴڵûбʪҲûиоѡ
ںûлκκͺں׻һһ޴ԲβƳ˴ͷԶʻƣ͵һѾκ½صĺϣķ˹ʵĴǰУڲԵĺϷɳۡ
װͻȻĲϳΪСʦ׼ĸʳ˹кô⣬Լһ˵ںϲ̫
¬ȿ˴ϣӦʩħԵʣһ㶼оһ󼱴ٵˮӹ
¬ȿһ޼ʵĺ棬Ťͷʰףף԰ųһôҲ
뵽ǰķ˹ʵĿģ׾ҲʺϸߵһЩڵλòκħĹϽʦĹ¬ȵ˵ͷ
¬ӥͷǰѿڶ׼˺潫˳߷ɣѾõͳصʦǿ־ĿУΧŴһȦӱΪͷ趯¬ǰɹ߸ߵ֮䴩
˹صվס˫ۣ·ܸԼ¬ȵķ˽Ų
һѾƵس۸׶Լͺͷס˿˹ȣЦģӢӵȫ׺Ϸ֤ģΥ˽ؽܵشڵطɣұ֤ڽķ˹֮ǰŵСģɣһһ
˹ȿ˿ɫƽҰ·˸սɥʧ˼׷ʵ˳ƺ͸׶˽˼ǲҪš
ȡ֪˿˹뷨İЦЦִϵЩͬ˵ЩͨΪƺ˸е־壬ִһֱһΧ֮£ûмǿ־ͻᱻûҲ޷жͻ̫Сûȫӳ
ʱ߿յ͵ˮУһβڶһ㣬ֱˮ档
Ķų򣬷ɵ¬ƽеλãͷһ˦ͷɵͷϷͷһɫĻʱǡþ͡
ҡͷԵص㣬¬ȡ
¬ҡҡͷԼͰһºȻתͷ߿ա
ӰСʦǵǰʧεϸŴ󴬵һɫС㡣
ЩֻĽСʦڻָ״̬µ̸Ÿոռĺʼǰʳ
˹ȳһݪ㣬òͽ˲ͣȻһȺСʦʼԼ֪ĺϹ£͸ǣ˵顣Ҳš
ЦԼ֪Ųţڱطܶ࣬һҳûĺдɫʣĴȻһλڣĴϺʦɶС
ЩСʦֻûбֳܾȵӣٴοڣֽ顯ţӢϽﱻӡó׹˾µһó״һΪܿ˵Ĵӷһǽܿ˷νġʵǷūУܿ˽ȫͷźڼձȸ˺Ļơ
˹ȿСʦǵ㱻ЦЦ˵Ҵʮͳûģ˵ʱ׷һ·޿˱ͬھ
ע⵽׺ǸĽŮʱҲԼ˹ȼ˿ڣϻʦǶһֱѰҺΪ˵ǵĴܿҵ˵ڱȺĲȪһڰѾƣѧУ˵ħաֵֺλܿ˴һϵء
̫ˣ˷ܵЩ಻סԼ
ʱ͵һֹͣǰʣİѾƽ˿˹һ
׺˽ʯǱסˡ۲̨ϵһԱ


 
˹Ⱦ˾Լֵ½ôԶĽʯ
ö㡣վ̽еĴСһͬ㻷ڴߣһЩѧҲط׷̽˴ߡ
׼ϵʼŰףʹ˶﹵ͨ׷ԼԤΣգ¬ȿ˼߬ħ׼ʱ֡
ۼĶȺ˷ܵѧ
辪ȵؿԼλŮԱƽʱȻͬļҷӦŶҲȻ̽ͷˮ˫ȭؽţÿ̫ˡ
أ뺣ߣħȰ˳˹׼Ҫֵʲôµвһ
Ҳоˡſˮʲô
ѽʲôӰؿȥ۰Ͱ͵ؿźˮͷһ䡣
ŪǱ۷Դ־ĺУͬʱֱһ˳Ŵ̽ͷ̽Եĵơ
˹ȸղű۵Ŀ־ȾĵидҪæ򴬱ߡ
˼ʱ򣬾۷ǱĺУװ忪ʼ
ҾſŽµľ忪ʼ𶯡ҽװ֫ӸоԼͿҪʧȥƽ⣬ҪֻʸסʲôֻܾŴߵĺˮȥ
ҵǣά˶۵Ľӳ˹ȥݵֻ˼Ⱦ͵ִ˴ߣˤȥ֮ǰά˶һŰߵú˳ȥڴװϻ˺üײͣ
˹ȵɴ۾ĨһѶͷϵĺˮ
ŻŴζŵС˵ǱҪֵסʱǵĳ˯ڣǵĴûĪ֪̽ΪʲôǻܴˣѧûӰͳ룡
ʦˮֺͱɡСӺܿɢվСʦԱߣ׼ǳ롣
סƲ԰յ˰׵ߣץס˰׵ĸ첲ŵƺ촭
÷ֵĺӰ˭ڴϲ˷Ӱͣ
֪ҪԸ˹Ϳǿ϶ѾԼˣǵĿ겻ԼȺСʦ
Ȼ׶ԳϮ䱸Ҳû뵽ԷȻʱڸһͷֲûǲι۱ɹ̶кߡ
ֻҪһνĳ߿򽫻Ϊ˵Ҳ˶Уְλ
ѾÿⰲŸУɭǵִķ˹ʺȫ̵ĽӴŹͲνѧϰʱСʦǽʲôΣյжΪʱҪеӦˡ
׿˿Ⱥ˵ڼǱΪˣҲ˶ߡ
װֿʼ𶯡˻þδĴŪ˿̵״һ󺣷Ӹջƽ˾ĺ洵ˮϺˮĽüߵʦˮ۾
ԶĺˮţһЩ޴״Ĵֿٵˮŵķ˹ʵĴƶţС̿Ҳͷ
ǱҶ˵갬һץקԼĵƣ˹ȥոջһֱ߬ŵħŴ߱ŵߵһָƵһķʽй;һǳʵĺɫƤ¬ȣ¬ȵ˰׵ıϡ
ֱӽ¬ȷᷢԼʧɢȻŵŵżͱ¬Ծ˴β¥ϷħڰлһԲС۳һһ׼سѾ¶桢һ޴֡
ں±ӵħֱ˶ֳħɵ׵ħЧЩĴһƬڣ漡ⲻ䶯鴤
ʱʧȥ˶ֵĿƣʹˤ䵽˺ϣ׹۲쵽䵽ˮ֮ǰЩϵĽѾʼ䣬Ѿʼˡ
˻ڸ߿ţЩŭĴˮĴ˳ȵϢյĴûȵغϢرлΪ˻ҽĴִӺˮѸٵشܳ
˹ȥοʮΣաǰæ¬Ϸȥ㹻ľ룬Ⲣδܲս
ϣġӡС˹ƶкűɡСӵˣʼǿ׻ħǽһЩʹħʦˮּ״׷׼Уһ޴͸ǽ󴬰
ˮҵطţźֱ建ԽԽĴַŴӺˮֱ˹ڴβ¥ٵػħȣ粻ϵشſٿĴ֣Ϊȡʱ䡣
迴۰ףȷʱΣպɳƵʼָά˶ۣȵЩټβ¥ȥԱǱЩѾʼϴĴ˵
˹ͽ͸ʦˮǽûܵǲϵس޸ٵĴ塣
ʱŲתͷŴͷءҽЪ߷ѾߣħʩչħֵҷɵĴƬڱаγŵķֱԼѸ͵س˹
˹ȵĴӸڵղ͵ʲôȴڶԷʼٵԼбһҺжϡͫ׷Ŵȫܡ
ѡһ죬ѪĿ˹ȫ͵ԭأȴûκʹĸоʶԷĿ겻
æԿȥһرϵĴִðźɫѪҺڼװŤţЪĿǿ˹˳żװĴ֡˹Ժʱ뵽ѪҺһɫǺһʺ졣
һЪѴֿˣǶ˴ְ˰ΣһʱȻû֮ܽȡҿ˿ȷһλãֶԷûаעŰħȱ䣬һֻŵ˴ϣַֻγѷ
˹ȣĪҸղŲŮĶҲ߱һҲʿ״̬ΣЪÿ˹ȫı飬ҲһֲʵУȫܸܵԷڿԼδɢ顣
ľƴϵţķ˹ʵĴ󴬵һΦ˳ܲס޴־ϵѹžһѿʣڴϵĲҲŲҡοҡҡ׹ΦƬֵֻ䵽˺С
޴ĺɫĴ˳ŴԮԽԽߣźˮܵʦͷŵĳǿ׻ħǽϣڲϴİ׺ɻʼħ䷴ֵʦǹͬŬ£Φ˶ϵȸղűϮʱת˺ܶ࣬رƤϵЩͶըЩ˵õ
ڽ˺һͻȻЩֿʼ򺣵˻ȥڴ׵ĴֿҲĿ꣬ķ˹ʵĴػɡ˹ȿ򴬶棬ͼٿشֻ뿪˵ء
ʦΪڷѿйͷʱһҵķϮҴǽľ˿ʼΧǣ忪ʼһбѪɫ˻ʦǻڼװζػš
վŵÿ˶ץסֱץӡӵץκζԼʧȥƽ⡣
ǻڿ˹ȵвͣԾӴŬͼ
ǿҵײĴ򽫴Ƶҡڣ˾ֵǷִһˮڲߣһεľ޴ڽȥ
Ѿ˴β¥ڲվΣһ㴬մڳͳĻԵ̶ֻôһС£ȫʧˡ
˹񣡡۴һԽԽߵĺˮһƽȴ˾˹Ǳľ޴УܰѺϵһжϽס
ǸҡŵĲΦڱ˦ķ˹ʵĴҲһ΢һЩ
Ѿˡ


 
ķ˹ʵĴ󴬼ǰ壬Ĵֻչӥӿĺ档ֻӥѪĺˮתǷ·𲻼׵ĺڰС
迴Լ첲ϵĸ֪ӡǣԾ΢˵ͷְȥɡСӵĳԱǳҽЪڸղŰûþͲӰ⣬˶ʼʶսĹķ£˹
߬ŵƵĸ첲ʾ
ǰĿֲ԰ѿ˹ȴӴ͵״̬дѣڸտʼ֮ʼҵطʩʦˮǱܵطǵŬôոħ޸õĴϾֱ˺ѣŸþߵѣϢصȥɡôŬ˹Ⱦû취Ҵеħơ
˹ֵĽ˹Ҳʼܹæס֣޷ֹתһģעͽá󣬿˹ȷˣбԴ͵ؿǰͣתˮ档
ǿµڵĺƽ·澵һն
·ԶֹͣĺӺڰĺ׳Ͽյƶ䶼һתƺеĶе׽֮·
˹ʹ˫ץѾֹͣתĴ档ջ㼯ڰģо¡־壬ֻһֹľһжνˣʹ࣬Լˡ
ƶһԲ֪ͬѧǣעͽ͵ץŴᣬһĭס½ǣ٣Ҳ
Ӻͳ۶һۣ˵ǰҲ첽ߴڵסԼһӺͳ󷢳漴ʧƵȻڿϣȴҲһ
֮ҽҲڴ²㴬ðͷǻˣСӳԱǶ˿ѯղȥʱһɺƾðΧŰ׺¬𣬰ױ¬ȿٵطա
ؿԽԽߣǾһǾֱˡ
СӳԱ򲻽Ŀ裬ͶȥѯʵĿ⡣ŶԱǿЦһʼ磬үıҲã˷ˣҵŮԺĲɲԾ߬ŵƵĸ첲ȻҶ
ƺеʲôȴԼǷκֻͽ͵졣
ʱҽͻȻķ͵ؿŸĵ߳һͷֻĽɫͷǸһ˿ȻַסһֻסĲӣȥ
⼴ֱʱ̣ҲûƾֿܵûκҽؼǣϧקŵĵƱεƻ
һĻӲɵÿۣѯƵĿ⿴˹ȥȻֺƵֿЦ
ݺݵصӣɶͻȻʱҲƽʱһֱŵĲκοı׼Ӣʹ˴Լױ󰶷ߺǻ
עҴϣÿʦֻǾվţµ˫ۡĻһξ룬еֱкüôͳЯļ±ʼд飬ףԸЩܱҵά˶ʼնûΪ׵ıֶ¶ʲôӸռʱһֱôͦվԭأֱҲûƶŲ
ԺȦȻͬķʽƽ˳šȦĺˮȻҵӿżµĺˮȻԴǵϡⶼνˣϵʦǸעЩˡǵ۾·𿴼ԼشǺڰġ
߿а׺¬ȵɫѾ޷壬ֻԼĽȴζѰ
ȵûɣ÷ְҪҧűβĥʻĳ˰״¬ем䣬ȵؽеȻѾҽƿײû豼˼װڴк˸Ͻ봬ڲ
ƴգۺԼ᲻ӰԼߣŬ͸߿еİףеεģĭŵ¡
ֻһδεػħȣһҫ۵ǿħһž߽ۣѹţŰ׾еԽԽЩˮҲӿڣ׻㼯Ǹɵɫߴ翪ʼ𽥱󡢿ʼڲ̮һŴɫȶԲ壬Χŷɢɫ磬ͬһ㡣
ڣ׵ħȿʼؾָеģǿҲħȵָħԵ÷ǳٶƽڵλͻȻһ¬ѾʧֻʣǸζĺɫƤ׹䡣
ţ۵ǿ͵رŷе˶̲ס̧ڵͬʱ۾ʱԶŴ¡һͳľ޴˳źˮӿԽֻԽĵ
ǿ˻ڴʹ۾ԼԼ֮УǿʱģԼǸеĺˮײһЩĸղǳ˿ͷľ޴̽ˮ棬ͨǲܱĿƣس鶯ʼת䡣û˶ѪΪںŰĵ˿ٴһƬڡ
ڴȻем䲿λͬĩհħڱը˳źĵǽǿ׻Ķǽըһѷ졣
ʼָע⵽ڱըĵǸ޴ĲֺˮѾʼЩ䶯Ĵ棬ֻŵġͬзһĽ֫ڳƶȻڸղŵĵѿ˵ѺۣȻﲢûȥڳ¶ĿȨ
ʱܱߵĺˮӿȥЩĵҲźˮıԭеӿȥ
ץˣ׵ߴʱǲŷְѾǸղǿäʱص˴һֻ§¬ȵƣһֻٻӶħʩչһ޴ͷħ˴β¥䷿ڲ
ֻʮӣΧĺˮŵķ˹ʵĴ˹˲䱻ˮɣˮʼԭķȥûãԭĵľ޴ݱӿĺˮƽˮ˳Ųƿʼ⼱ɢ󴬱ת˷򣬿ʼںˮȥ


 
޴ͷڴ˿˺ˮУ˳ʧʧʱΧˮγɲˮܿ˳ȥ
ٴȼϣڲžϲע⵽ڱͷֵ䴬Ĵβ¥ûнˮ˵ķ˹ʴ󴬵ڴյĸˮû𻵡׼״׸ղŶһˣȡͷ䡣
ŵķ˹ʵĴ󴬺ǸеľԽԽ󣬾δĿ˹ڷƽһƿ˻ץŴᡣҾ͵Ĵڿ˹ȵĲٿ½ˮͷں˼һһ䡣
ٴοգ͵ɿ˽߬סƸ첲֣ƺ˵ϣûڼװסӡ
ҽű裬Ҫʼʩһ˿ץסҽĸ첲˦˵ϡڵϵҽûŭЦŸһǡ
ȷԼѾӳ󣬽ٺļСʦӵף֮ǰһֱǿŵڴϻ䣬ȴϲõЦݡά˶״Ҳ˳ǣ۲׽һ˲䣬ȵŴͣά˶ޱؿһۣ̺ͣ漴תͷ͵Ц
Ѿվҽ˳һȭʾҪǵά˶߳ŭԼά˶ֵ࣬ס죬˼䡣ά˶̷˻ǰ˫ۣ뿪˴β¥ȥ
ү²㴬ץסҽ׻㱨ʱ˿˹Ⱥ󣬷ǸԶ̽ͷ̽ԵؿЩСʦǾ׷ȥ
²㴬յĲ׼õĻߣץ˻ҽ㱨
úãȥ׳޵Ťͷ¬ȣ¬ȣܣȥȥͻء
үģһչ˺ŵСġһ໤豣֤
ϵʦͻѾڿ˹ȵ֯ȫά޲壬Ŵæµ׸ҽײ㴬ȥɡСӵ⵽ΪǴڻ
ײĴﴬգƬɢһأڰǰҽ˻ħȣЩƬͻָԭصԭλãǴûдȻҽ밬˽ȥ
һĿࡢŽʵļ˱Ƥýʵʵ˵ϡ
£㣬Ϳȥ仯߻طֻܷص˫۳ӵؿҽһЩ·ƬɢһأھԶĵϣһɫħȱϳأо¶棬ױϳڻ졣
ʱһƮƮط˹ȥס塣Ǹүŵĳ档Ϊ˱ʲôħ˻߿԰ѡʱ֪ͨǼʱ³ִ֮תƣֻܰѵķ䡣Һô󴬵ĸˮûʧЧû
ʱòȻά˶򿪴Ӵ˽һӣһֻѾ˵ı壬ɢŽзīˮ˼Ĵ̱ζ
Ұά˶ȥƻõķӰͣȥβҳȡ͵͵ϵնҽ͵
壬һֻǵĺϣȻŵζƫ뺽ߣֻҪ̫ԶϮҲעˡ׿Ǵ붼ŵʬ̾ϡ٣ɳǳΪûУ󺣸ṩԴḻʳ²ʳйҲιȺЩС㱻ιΪʳرʳǵչϰеڴ󣬵ɱ˱̣²ԼĺҲű
үҸע⵽Ǹһںʱᶯǿ԰ն˱ٴ׷ôά˶ѯʰס
ȲҪԥƬֹ̣
ά˶˵ͷ
ղŰ׺ͱսʱħȵһαԼУֻðײþֻصС˵ûħһԼĸԺġ
ȻúϢ״ʱ޷ʹոħˣֻҪͷǰֲ谭ǿġοڿԽлӰˣٴ˱ϣҲ˻˶ɥˣھսŵȴǰɡ
ɰ󡣡˵
ҽħָ꣬Ƥϻ䣬ߵ촽Ҳٴλ˵ȨѱؿŰǡ
ͨȡ֪ŵ߿ˡأǵķ˹ʿɭظУֶӣؼλͣûҵڵķ˹ʾͶʱͰүһ꼶һҲһ꼶ʱͼѧУĿӳΪһ׷֣СŮ׻ӭҲʵҶӣΪ尲û³ķһΪǣǿʼǼһЩ⡣ҽüͷԶ֣Ϊүȥڻ汭¼ڲԲԸԼġ
Ȼͨȡ֪ôΪʲô֮ǰҪ̿׿˵һΣŵ߿˷ŭίĺг


 
ֻǸϲ׿˵һΡҽͷ˿ûǸ˼
ؼĺĳԱǿϷңǼһԸһߴһЩЭ顣ǲ³ضԴң˵˹ڵ¹ʱҲӵƳʷļ壬ҪشͳдѪԱӦеŵ߿˲ٶҽתͷŰͼýǮƣװǻƵ˵
۾˰֣ҽά˶Զȥ
ҽά˶Ȼԣ˳ӵ˵˴棬͸۲ţ߬ħȽ䱸š򻺲˵һߣŵ߿˵Ľħһָ
ҸʲôڿڱŷңһڵģؼһŹ㣬һ۵ģʶøϽҡŵ߿˵ɴ˫ۣǰƾһһģһǣȻֻðβ˲֣䷿˵ҲԵЩ޴󡣿־üϸ̶
˵ܹעңȻŪһͷдңȥ汭һ𣿽ֻ³ʱҸպҲõٻķȻֻǲֵͶӰΪʺϲˡ
Ǹ׳ĴͬһŤŵ߿ˣĽ״ƣԽԽ
ŵ߿Ť壬ȴҲѲǵĲƣѾƵؿڣ֮˻ߵغҪαɱɱֳҲûáֻҪˣؼͻȫΪҸ𡣡
˵仰ЩǾͷ·ûгֹһʧˡŵ߿̧Լյϵĸ첲üͷ֪û˸˺ؼˡ
װŵ߿ˣǸˣһûϸڵļᡪΪǱɱ˼ǲܡתкŴҽһûдĴգ뺣ˮԶһЩܷһķ䡣
׻űҽƯŵŵ߿ԣ֮һŵ߿ˣлѣһᵽʹøղǵˣڵؼһͲˣǾͻ֪ؼСүǱ˹СүɱģӦˣղɵǲĹٷڣҲҪȥ֤ôܷķֵĲô
ʱװϴ˴Ա߳Ĵ裬ðֹס˻ͷȤĺϳ
һǸСкʱҡ
㣬Ҫߡ
Ҳ׹ǣҵ촽ͻᷢù
㣬Ҫߡ
ŴĽ࣬Ա֮ǰĿ־·Ҳ׵˴УԽԽ
ҽ֮еħػһƤޣ˳ȥŵ߿˵䣬ŵ߿ƯĽˤڼװϱҽߡ
״޹̯̯˫ֻ֣Ц⡣
һ֮⣬ȫĺĴա
ٿشŵ߿ϳջصҽУŵ߿˵ڵϹ˼Ȧæҵڵɵġ
ǣҪɱңҪɱҡԸ⸶ҵһУǲҪѧУһְģǡŵ߿Ҫ׵Ľ°ȴҽһ߷ڵϡ
׿ûһªüͷװ˰֣Ĵٴδӵؾŵ߿ˡ
ԼԽԽӴ֣ŵ߿˲ҡΣظߺҲ
ŵ߿ҪܣȴһӾס壬ؾס컨ϵذţԼѵ
ҽվſڱܿ˲ֵҵķΧƽĹ۲һС
һ׶ΣӦÿʼͷ˵طȣǰ⡢ֶҽµع۲ţһרҵ̬š
һֱںŵ߿˶ӵİ׷ֶԷͫ׽ŴĿɢûн㣬ѾƣߣѾû֪
ϡת˼Ȧֻҵľδŵ߿˵
־ȫСһ׶ӦÿᵽǰδеԿУܾãųһֵһְӡҽŵ߿ȫֱͦŵ졣
תŵħͻȻָŵ߿˵ʧĻư֮һ£ǰ࣬Ѿ״̬أܿˡ
ŵ߿˫Ŀͻͷ³ֹͣ˥𽥹ڰעһᣬŤͷת˫ֵȥŵ߿ص졣
ҽ״æȥȴײֹͣŲİףү
ֻ׵ְѸղǼ䷿ľ˹ϣȻҽҡҡͷЪҪشͳдѪԱӦеǰŸŵ߿˴ˡ


 ƺ
ǻصβ¥ʱװһжѾԵ
վڷŴڵߵıɡǾۼ˹һȥ
ףķ˹ʴЩٺΧ£˹
лл㣬ףȥҾдŸ裬˹ݷõлм˰׵ǰлĸȻѾιѸӵ˵ɷ򣬵ǶӾֻһ
ʦˮҲԶΪ׻˹ȷ´˹˵ȫҪºΪײһЩĺʣһͷɫʦԶôźǻӢкҪ밬ȥһǵĺȻ󱻿˹ȳͷװ塭
ͣײŰѶԱǼ˴β¥
ոͷ˷˵ıҪ԰׵ĿӶԱǵһһɨûηӵɫҲû˶ԴѯԵɣڰصһָʾ
ҲϢظĻǷŲղķˣҴȻ׶һټֹײŹֻ뵽Ԯ
㲻һҪԼħ¬ƫԴָָ񣺡ÿƶ籩ֻ籩粢ҪĶֻҪƶԸĻ
ͷ¬ȣһ׿ųҪǰæڱܵʱҾסһʱ䣬ģֻҪʩŵıֱһɢٴٻ֮ǰļ϶谭ôһС¡ǵѾ㹻³ʲôҲüԮȻںﲢǱĶֻ֣Ӧûǲѣ⡭
׾ãȻǸ÷籩ҲỨ̫ྫǵϾЩ籩粻ڰԼԻҪѡһԼʱԼۼʱҲ˵Լ
뵽׿ʼСӳԱǣӵóǿ䣬ҪԼɵĻҡҡͷеϧŵ߿Ѿ˵ǰѻ
¬ûл˵⣬Ҫһղ϶ʱѹҵغʹʩչħҲһЩ
ĥѡһİ˲˺Σеεؿ˿ڣǸҸûע⵽㲻á
һеﲻסЦӣȻǰһӦǵְڣŵС̫Сˣ¶˵̫ΣգүҲȥðյģɡ
ǿָӲ׿˵꣬¬ŤͷɨһеСӳԱ⶯ʱ͹һЩȥһԾı飬⣬ǵħˮƽûҺѽ
÷ıɡСЩ޿κΣֻܰﰬ׺¬ð֮ά˶ཫǸװűʬٴ͵͵˻ȥ
ϼװ壬ڴβ¥󺣣Ĳι״öһһֹĵġ
ˣһʵСӴԱɫ԰׵شΦ˵ϻԱ̵ϴβ¥ǰȥ̽ӡ
ǶסϢƴضŴβĺһſٽӽľ޴ӰڲзżðһĴ֡Щֵɫһ˺ܶཹڵƤ⣬һЩƤɫʮۣһ֪³ģһЩЩܹ˵ľ޴֣Ե൱㣬ɫҲǳһЩ
¬ȿСѿڶգһͳﴫΧǸе˺ͷԱܵη壬һǿдѺϵĺˮĴҽ
ɢվһԵ󺰣еǺÿ˿ڡ
Χ߷ֱļͲͣζŵĴÿ˹֪ｫݵĿֲܳоеղǳɫͷСųСʱΣоӾңΪεĶѾ޷ٶԺֻǲظţӣ㣡
ޱߵĿ־Ｗ˳Ķγˡ
ֻ
ĽǸչܵƤԱ֮ǰѾ˻ֱ¶˹ͷƵã˻ӣԺ˺ݵѼǿòƻа۾˺ںɫڵʯȡ׿𣬰ɭɭļޱаϸѪͷɵĿƣںչ˫ư𣬺ɫۼ׷̫Ĺâ
״չȥ¬Χ¬ȻȻƵĿ˿ڣ׿һĻѾ
ƸоԼѪҺ񱻳ɺһ»صȫо»ĿȨǴվţֻڴ󴬵Ա߷裬¬ȵĽкһξ˶ͬʱţƯ¬ȸȡ治Լơ
΢ָ˴ʱע⵽¬Ȳûڼź棬汭һֵֻҲŴ˳ҲźɫƬɫǻ޴Դ档Żɫ۾ͭǡβͻŲҲͭɫļ̡һԾظ׿ĺԴ˲׿ȻԼĸ߶άֵ˱Ⱥһλá
ĳѾֱֺȺ̫ӦˣЩ궯ʦֻǲԾķ˼
׿㿴ͱԶˡ¬˻֡
ֺ΢һʶ¬ΪȥҲ㹻͵ȡ֣ѸոҪ³ڵ˺ϵıΧ˹ֽϷе㷢̡
ﻹôɰȻ˵ڣȴ̲סԹ


 ΰ
꼶СʦǵĿҵԽԽأǲõҵ൹ҲˣȴǰO.W.L.sԵı׼ֵģСʦǽп಻֮׶õͺ˹ˡ
ȻڿʼԻֺܶ仯㹻ʱߺͽڵõĳɼһߣǲǿڴ˻ϡŹ˵
ǼѵʦܵõEҾҵƪⶾģ˹պܻܿPȻҲпD͸ˡյץץԼԴҪŹζõOֻһҿ϶˷ܵҪ
ΪͿʼû˺ָ³ɼ»ħҩֻõ˸޹T޶ŹһԣͷɥûвǵĶԻ͵ʱٴյĸĪΤ˹Ϊĳɼĺš
ǵļѵ治ôڴؿźʵ
򴽣ѵ͸ϵЭ飬ڰ뿪ڼ䲻κѧܽ뼯ѵࡣ
Ǽѵ඼ô߷֣ҽѧѧУѧ𶼸߶ˡһαĸ׼㻨Ǯ޶ܳ壬뿴ɣһ׽ħйϵǶǴʱ϶ǵһ㡣ĽˣǸϲձӵĿͺͥб˹ֵѧ
Τ˹ǼҵıȶO.W.LsõʮOݵĳɼҲڳ˱ڽֹƷ˾ɪҲħˡ۾޶ֱҪĻ˲ĲӺͶڵرúͮͮһƬ
˵޶صͷٴתͷ͹˵ķ滹һֱϿΣҲСĵץסʲôѱҲҪѧΤ˹ʱȫڿϡ
չ˵ģʽɵͷûϵֻǽǲͣʼǣûʲôʵжϺĿʱɼˡ
ͺ÷ֿ޶͹ռռνŵλܿ˹ķ͸ȶڵӵذϵĻ˳
ķЦץסǰѷεαǰ棬λ漸ӢĵطȻӻڵİͳдְ壬ڴ̧ͷſʼϿΡ
ݽȻƽĪſΣߵǰ鿴ԤԵʱķվ˹
ݽڳԾؿӦһڿϱķڿΡ
ݽڣҿһЩԱϸָѧԤԵġķɤ˵
ݽ΢΢˶٣ƺ϶Ƿͻ΢΢ͷעת˹
μ˹սڰҷˡغһҲ벻ʲôΡ
ǹ¿εʱķ滹һһͬѧ¼¼ݽڸԤԡ
ķϴźͰ׵ЦݣʵʮֽΪѧʱѾˣڶûɼΪɹðס˹Ѿ뿪˻ȣһҲû취԰׵ΪˡԼȫҲͻƿֻȡˣڲԺǰ£ֻܶԽѧʽǸƭӵݽչжȻҲһ޹ؽҪԤԿνˣץס˲İѱӦһ¸Ĵߴʹܹøʱ䡣
ķ˹ʵĴϣΦ˱ԽԽķ紵ÿֱ죬ž˹ˮǾǰµ÷ã̶ڷϡ
˹ٲȻһλԴľ٣λƵģվ¥նϣӭŷ磬۲Ʒʮ˵еİ׺¬ȵ
ֻڸ߿ţȶһƬѹķ籩ȫڵס˱ĵ⣬Щķ籩۵һںγ쫷籩ꡣ׶ŷ籩绺ƶħȣշ籩˳ħȵĹ켣Ӹ߿ֱֱ䣬һһ˺ı
Ȼƾˣÿһ˺ڰһ˺棬ʵϰĵħֻ࣬ħ籩磬ڲԼɵķħٶȺ;׼ȱ֮ǰ˺ֱܶ࣬˺Ϻɢ
ڰս֮⣬ķ˹ʴ󴬵紵ҵضţ޴죬໥ײڴֲڵ﷢̶Ҳֱ죬ͬںӿһ˸߹һˣķ˹ʴеԾš
ǻҪͣƬҪҪٿԶһ㱣֤ȫһԱغţ̫ˣ˻𣬿˹ȸ˵ʲô
У˹ŵСΪðΣգҪ֤ڣһҲԮ˹һŭؿԱɫһЩСʦҪٴڼװˣصշȥβԣ̴ǻӰΡ
ԱȻĿ־壬ǲΥ㰴տ˹ȵķԸȥˡ
˹ȷסΧԶضźеͷϢѾѲٱĴճ˻ҽ˹û뵽˹ڱϵŵСʵҲǳˣȫܲϵʩ䣬Һ˺ֻܶ۾ƵģЩ籩ﱻ㼯ġϮǵȫ׼ȷصֵ
ʱ򣬷ӼӴʱ޸Φڷѹ֮úҪ۶Ƶģ·Ǹ˼ϣͣڿʼ𽥸ˮ档
һʮҴСĴĴֲһ忴һͷзǵĴ㣬滹һЩзȵľ޴֫һͷšŤͲơ
ǰͽǷеͷӴ彥¶˶ĺϵ˳ԽԽͣ˹ȴ
ˮԵĸλŵһƬæµķ˹ʴ󴬵һһµĻźˣ˼ѵزš
ɡСӵĶԱǿڸ߿뱱ǿƴİ׺¬ȣֵ𣬱Ϊε¼ﾹȻǻĶ󷴹ȴﲻʲôæֻһһԶĩսһĳ
籩˹ȸɴཫԼڻΦϣʱ̼ͷѱľ޴ı¶ϲɫֻ˲λٶԽԽˡ
˹ʩųٻַؾűһʼʱ¾ƾЩֵͶӰЩͶӰ˺ɢڿУھôʱսԺ󣬱ѾʼԵƣЩͶӰѾֵԽԽˡ
ڲ硢Ϣϴֵľ£ֻڴоҵطš
ķ˹ʴڱɵĲпʼбװ֧֨֨ҡڵҡ˹ȵ¶ϲõɫֻøˣķѾҪ˻غ
ʱ˹ȿ߿еİٴٻǸֵͶӰؾźеֻ޴ĹޣͶӰĴֺʵıĴֲһ𣬾һľŤѶԷЩ޴ĲһĴںзšʱʱЩͶӰĴֻ˺̣ھʧӰ١
ϲĸоǹ̵һѾƣİ׵Ѫ´˾ŤͷԱ¬˵ʼˡ¬ȴѾ۵˵ֻǿ˻ʾһ¾ֿʼеظʩչȻǳ״زҲֻܼж׿ʼħȣ籩ʼǾۼħȵ֮»ػ㼯
ºıһ˴ͶӰͷ֮ǰԾͷ壬ܵ򺣵ǱȥʱİѾϾٲЩֵͶӰˣ׿ʱȴٱž룬һǰһ·ȥҧסһֺƴĴųϿȥñ޷Ǳ
ɫС۳ŵڿʼСִɫ׵ħָ˺еֻӸ߿ջűϮȥѾ¬ȻӰε׿ȥͷɿڿʼ
һΣöֱڽӽĵطͱƬҫ۵ĹâʥƬ籩ʹбƲҲ˲ʧгֵ̫Ҳһʱԡ
ȴ˵õָ󣬷ֻ޴ıɫûҰײ϶µػ飬ȻɢջΪԭڵƬɫЩĩȾ˻ҰɫճҺ塣
֪ǲΪվŵ̫Ĺϵİ׺¬ڹߵҫôϵʦǲֱoĴ
׿ϣضеħȣܸоȡ˱Ӵһֺ󡢳Ϊ״̬ĳɳʡȻڻȷ幦ЧŲʧ
ס¬ȵӰױ
ڿ״̬ײ¬˵꣬Ťͷʵ¬ȣҸոоˣħȸҲһ꿪ʼɳ˰ɣϧûȫɢǰ˷ѵˡ
ס¬ȵԵе
¬״̬İæ⿪Ƥ§ڻΣǸ¬ȣۻ˰ɣҾȻһֱûע⵽شϢ
ס¬ҡҡͷ˿ڣֱԼͻȻʼ˵üͷϣȻʲôʹࡣ
ôղ㱻˵𣿿ҿ
Ż໡Ż¬Ȳû˵ֱŻ֮ǰڴϳ˺ʺ㲼Ļ˰һؿڡ
ǸҸ˵ǣαԱΰˣȻȫδ


һʮ 
ķ˹ʵĴ󴬿ٵںϼţԽͬӹգͬؿ촩ԭҰٶȾˡһСʱһСʱʻţ·ʻںƵġǳɫҹˡ
ٺʦǲԸص˯ڼװϡһ̸ֱҹڴǻۿͷĲĭȻ衣
ϧͰֻ˴յ硪Աڵײܱմ﷢ŵ߿ˡŤӲʬ塣
ûȤȥۿһ˵ģ¬ڼװоһħȵ¹ܣڻƻĺˣϦѪѪ죬ϼոտȻǲԸؼҵСүƻ˿̵ĺ顣
ԶĶð۾ϴͷǱԶںӰڿŴ󴬵ķ򼲳ۡɨѵʦ
ڰϸ̽ʱӰͻȻʧ˲˼װϡ
Ϊ׵Ǹһִ׳ˣĲ˹˹ȥͶԷӵһ£ÿ˹ȣǽӵϢ˵Ƿʬǰ顣ԭǻôòҵǣں붨λƶʵڲǼ׵顣
лǣǰܸϹͺãҲףôؼСүͳǵĴϣ׵˷յĴС˹һԹһߴŰײ㴬ȥ
ٴγڼװϵʱлǡŵά桤޷üͷ壬ؼŵ߿ʬϵ˺ۺ˱ƫƫûбƻܱյĴաӢȻ˱ϮȻʱǲбںϳֵģ˹Ͻǵġڴ淢ֵñնԼڽֹӰͺǰŵ߿ֵĻһеìͷָǸóڴϵؼСүؼǣձϮֻ˷¼Ψһߡ
ԴԱǽиϸѯʺüӶͷۣ֪ס˹ҲϲڸղŵսʹùٻֵķѾȷŵ¼ˡһϲ㴿Ѫ֮ѪȶؼҵСүȻӢĹ˹Сүɱˡͼӽס˹ѯʱԷǼоԼͬеĳʦȻӢħְƻϮԼؼСүһııһ˲ɺðס˹ʱʹõͬħɱؼҵү޻һڵʱµصڽ紦԰ճ棬ǵӢħнЭ̶̺ɱһ֡󲻵òǣԷвǣ˵ѾѴʵӢħס˹Ϊħĸ׻Թʴ¡
ͷ۵ǴЩܵвӢȵĽǣ֪һԤıϮҪӢļҪ˵Щס˹ȹĴˮȻҲʲʲôʵϵĶûоӢħЭ̲ûо֤ݵǰ£Ӷû취ʹǿֶԸһЩûʦһԸﱳľ˵ĴѪǡڵûǿֶȻܻȡ֤ݣ¼Щ֮ȨûȨûƵͨʦóȻȥڲ֪ռ˶ӵĻ»ᱻʵʣ
뵽Ӷ̲ס˸ԼεùѾԼһεľءһǴʬ׼뿪ε¼㡰ʵϼ㱨Щû֤֤Ʋֻȫᡣ⻹հɣⲻܹͨ顣
ǺͿƱ˹ͷۣЩڰ׵Ŀ֮ˣĿǰעԼǸѾɱγɳħˡ˱Ӵ֮󣬺ͬǣֻΪĹߵħȣҲⳡʢ˶ӡ
׶ԼħȣĿȵúڿ䱦һ̽⣬׿ȷԼħȻõ¥мعһʧѾõһֱΪ⼼գ¥ļؾ˵׷ݵŴЩʦϡ
ȻĿͱƺѧּԭִħһܹڱϵͳ鱾ħ¼¥ҲֻһЩּϵֻƬļءѡҪķ֮ħȿԴ洢һħ䣬ȻʦͿʱѶķͷųԼʩħʱͬʱʩչͬͬһʱʩųħ䡣Ȼһֻܴ洢һħ䣬һͱ´洢ħٴʹ̺ǱѾ㹻ðϲˣ⽫սʵߡ
ؼʱ̣ħ֮ϵĻȡó䲻Ч̲סħ統׶ԸǽĵʱԼͿһʹͣǽȻħȴ洢İߴڼԺԲƵʱеˣһԷ׼ͬˣĹЧҪԼ洢ʲôħﵽʲôЧд䡣
һ߳Ŷ¬ĶƫͷԼħȿ˿ףǿڲϰʱܷĹԭҲԼҵ˼ǣʹħʷħȳֵʷҪϲ٣ΪʩʱҲǲԽԽ
̧ͷһ¬ȵӣҲΪ֮ǰŻѾȫȥЩˣǺƽʱһθڣԵ˲١


һʮһ ҵ
ҹõ뿪¥˼װԶżִķ˹ѧԺǰһҹҹĺͷѣˮĴŴϣ¸һڰ׵ĶﶼǴŵȵĺˮζƺһ
ֱһֻʪèͷӥ׹䵽׵ǰײŴѵõɵʱع
׺ĵħΪֻèͷӥëҪڱҵҲʻŵĴϵԼ治ף뵽ιֻèͷӥٵĽǹ⣬صֻһЩƤ°ϵĺ
СԴײŲϵżŷԼĻ꣬ħ⿪ţͻͬһϺԻȼա
Ȼе֣׻óħ׼⿪ӡڰħȶ׼ӡʱԥƬ̣׾¬֮ǰĻ޵ǣħɻֱڵװΪʩʹħ䣬Ȼչż
ٵ󣬰׳Ƭ̣ٴνżչϸϸضһ飬üͷƤֽڼװػص˼Ȧ֮ǰԼĸ׻š
קһƤֽӥëëպīˮд˸ͷëʵ־ָͣؽԼ̫ѨɫᣬƤֽһţƵӵһߡ
룬ֽ˵Ƥֽ˻ħȵ˵ֽƤֽƮڿд½ǿʼԼȼ˻ҽڴСеվ˼һŸ׻š
գڻȹΪڴĿγ̾ǺħΣΪŹ츳еҵΨһõOĿĿΪŹεĽ¬ƽ
ڴҪһħҩβϺħΣܴƹĺ顣
¬ƽںϲϺħʵΣõĳҲΪУĿιСʦǵϲ
ħεĽʱһϤ¹ǽڷڽŽҵԽԽ࣬¹ҵضţصǽײ
أ޶ֵز²꼶ʱѧζԸذ
һ졢ܲͷǺŷġ˹õ˰ϮϢ
㳯ʲô찡޶ջ˵
ûʲô˵
ˡ޶˵˵֪ΪʲôҪѧһβأȻ͡
ǲŵ𣿡ɫԽ޶ա
㲻Ǿͱ˵޶û˵
ܺá˵Ȼǵߵ˽ҵһˡ
ʵ֪޶صźıӰһ˵뿪ˣûˣֻ¸˵
Ҿˣ޶գգۣȻ¬ƽڲ½ǶԸأпǶԸױҵֲֺܿĶǰòʹػ䡣
˵ûڿҪѧϰػ䡣¬ƽڵӹ
¬ƽڡ޶ͬʱתͬغ
¬ƽںɫټСʦΧ£ߣһҪʾ̸ǵһַǳħԶԶͨʦȼػ䣬ҪĹڵ֣ݡ涯һ˵ػҲ֪Ψһ𱻳ʬķħӵ㹻츳͸ķȫմ֮ҲܱϢػܹ˵Ļ
Сʦ궯ĽѵСʦħ䣬Ҳлѧϰˡ
ѵĳԱҲܸˣ˵꼶ԱǼȫħ䣬ԽԼʱѧϰӸ֪ʶѧУĳѧѾԽԽˡ
ػһֻǡ¬ƽɤӣ
Сʦģ¬ƽǻظţ
еĳرʱ̣ǿҵػԸʱŻЧ¬ƽڽ͵
Сʦǽʾ֭ʱ̣ػӶħϰ
ǵķͶ϶׼ȷʱ¬ƽڽйߵ˽м䣬Ϊʾ
¬ƽץסĹŰ֣һһشð˳ĵ˼һ͸ĺ˽ҡ
Сʦǳɿ뿪ħνңǱ̫µʱֵѸвԶǡ
͹ΪҶõʮ֣һӾ˶ʮ֡˵˵
Ҹĵǣ¬ƽʹͬһ׼Ŀͻ˹֡ǸѵĳԱȫѧԺʹóػܻüӷֵĻѧԺÿ˶ֵúܺãûĸֵʱӣûЩһ뵽˴޶Լıֺ⡣ûиоػ䣬Լ¸ңûȡһ޳޶Ե⡣
ǿ¬ƽڿ佱ʩĶر˧Īµ
أûһըĻϰģŸղĪʩʱɵľ졣
ΧĸҶǶЦȻ˹ͺȺбõߵ١ٶҲǴħʩųһⲢеֲ̼ĺħγΪϲʵսСʨϲһſγ̡
ǱֵһõҲϲλ̬ȷǳͰƵ¬ƽڵĿγ̣رھϺħ֮ǰħҩ˹ٴεʹݲкڹʧߵ¬ƽֱͳԼĿеżһ
磬ڿ籩Сʦӭ˻ȿĵһĿͶս档
治ܴӮĿͣ޶ƲƲѾҵ˵¡
Ҳٻٷ֡˵
ǴĿ͡
ܣĿ̫ˣûüؽ
ԣĿͺشȷֻʤڷУŵɫ۵ĺԱǵԴ뿪
ҪעľԲⳡĽĿⳡбֳսսԹܶ䣬ƺúӼԼƽѵɹȻЩ裬ЩĿڱвϵر任ʹŸֻʦתְҵֲʱŻῴרҵսǵĶԱҲڳԸָѶȸ˶ãҶû˵ĺ棬ʤҲʲô⣬ҪĿôȷֻ֣һֱóĴ򷨲ſ
ڱ󣬿һԺͰ˹ѧԺð̸ĺɻڽںǿʱ֡ǰһ꼶ʱȷǿ淽鼮ҰȫҲΪϷпʱķ츳ֵòγһ㣬ºΪԼͰڳȲʣʵʵʱ̫ȤǣǹԼȲĿս
ĿչֳһЩרҵսȻΪʦӵתҲһЩʵʹʱӣԼҲеԭ
ڱУڳȴܽеԭװףһİŶǰԤ֪Ŀϵı֣Լѧ˺ܶ鱾Ͽ֪ʶ
뵽˴̲ס˿ڣôͻȻôģ
Ҹ簮ˣرǽڳΪĿͿӶӳæƶѵƻսʱǿȺһ¼񣬲겻׼ҵӺ˹һҲƽ뿴Ӿͱдҵܿ


һʮ ̸
ķ˹ʵĴ󴬴Сʦǿ˺óһ·һСһСᵣֱ½ؽӽڱŷﺱյطеᵽǶɼǾĺʻˣͨ۲֪ڵĴλ˹άǰ뵺ذ
ͻȻյĺϴܳһķ˹ʵĴһͷ˽ȥһᵱǴӳƺʱԶһԲǴͷķŨ⻹Ҫ䣬˪ս񷶥Ŀ·𶼱סˡСʦûʱڴͷ鿴ˣ˹ȴߴʰ廻϶װ
Сʦ´ʱɪؽԼ˴ʵ̫ˣ¬Ҳ֪̫仹Ϊлŵ˹Ů̫簮Ķװȥĸôһţ˶ֻ¶һ¬Եø⽿Сˡ
ȫɶԽĦεֺĴ󹫼¸಼˹ҪάַȣҪȵȷбҪΪ׸ſ˹ȴŽ߽ʱ֣ഩëƤѪɫĳۡƺķ˹ʶˡ
߽һʱ򣬶ӭһЩϡ׾ãпףԼڲںȴˡ
Զվһλʮҵˡ׳˶̬أȻⲿǾƤë¡ྻĳ£ͷԼϵ鱦ɵģҪĻͷ
λԳƾǿɭصҽܺͿ˹ɽӺԸؽӴǣ˳̨һ·ǰ
ȻȻ˴ǲιۣø㡣ǸһýѩŲ̨ףһ죺ҵһỹпҪϣû̫ʱչЩˡ
һ󣬷Ȼûлִװ޾ŷķЩҾ߿򵥴ֿ񣬵ģȴҪȻִĴϲСŸӿտĿռ䣬ķ˹ʵĲɸʦЩħĻ棬һоӺ䡣
һŶ̶̵İͷ°ϳĩҴСɽӵ״ŽڴʦСų˴ǰǵķ˹ħѧԺУͱ˹尲ķ˹ѧԺǣеԲ塢ӭң͵ڻ汭еʱȣݻǺܻƣĮϬ˫ڱ¶زסƣǡ
ɭֻԵȺ˼ʳҪΪѧϿΪ뿪˴á
⵽׵Ŀ⣬С˵ˣո뿪˾ǸУɭأļһֱȥĶﲻϵغԣΪ˱ڽʹҲòظȫ̵ĽӴǵİȫļոշˡҵ£пܻ¹ϣڽӴһЩѡΪԼģæֺƵĽ͵˷ģΪ㵥׼һ䷿ҺԹ˹ͬǽΪʽһĻӭ硣
뷨ҡҡͷܾ˿顣ȻװΪʲôܾȴѯԭŰıɡСӣΪЩ൱ʦǹǿķ˹ʵģһֱڷħɵһ
󣬵ķ˹ʵʦѾ˸ԸȥĽң򱻿ɭظУʦʿ֮һĲ³ˡϵȴǲιУ԰
ʦ󣬱׾ȹεĲ³˾Ͷ԰ͶأȻʮνӴɫͷǸո޼ġ״ɫ۾д졣
ڲι۵ʱǷѧԺһǽϿʥıǡ³ע⵽׵ߺؿ˹ܵһ˾꣬ءֵֿʼķ˹ѧԺѧϰѧУΪкħֵֽеĺħѧ˵Ȼ̫Σաһʱ֮󣬳˵ʱУ˸е޷ٶһֻ۱һֻۣѧУڱ֮ǰʥı־ѧУһǽϡ־ֱ֮ܶȻڡ
емܲסɫ˼ע⵽ͫ׵ɫﰵ뵽³˵ͷǺɫĻѧ϶˹յϲ
ÿ궼ЩѧѸֵֵı־Ƶαϡ·ϣŻˣʹԼԵ˲𣬵ЩΪֵֶʧȥ˵ĺ򡮸һЩѵ
¬ԳشͳŵڲŻơƿħҩľó˺ǽϸֵµӡһģһ͵־ʥڸֵ֡
ۿһ³˱죺Ǵĸ˱ǣΪðΪá
²ιۺڽǵķ˹ʵĳǱԶûлø׳ֻۣĲ¥û̫εǽҲӴֿҲԵøʵοѧԺ˹άǰ뵺ҪԵú䣬䵽ֻбʩħĻﳤάȼ״ִ̬ȣķ˹ʳǱΧиӿĳء
ڳǱĺһɽһЩɫĴͣʱĴҲУȻûִŸ涯Ľ֣˵һҪŲ͸ĺҲвٵ涯С
ɲιۺ󣬲³˽ЩǴᣬǵֺƺţףǺߡһЩԿ׷ַСʦǡ
Ȼ漴סˣŵ۾ʣµԿף˰Ȼ̧ͷŰףףڻ汭ֻõ֣ѧУĳɼʵϻֵһΪĵ䣬Һ㻻ɡ
лл˲³ˣûϵȻȥϿΰɣϾҲҪҵˣ˵һĿѶȲС׶Բ³˰ڰ֣Ǹ뿪ˡ
ûи֪ڰĽǣס¬ȺͱɡСӵĳԱһԵ¥ȥµһؽѵλãûд⣬ΨһĹԴǽϵ
ֲż䷿䣬һ俴ӻħѾը١ʯһ۾ܿħ˵ĺۼ
Ȱ׸ҵԼķ󣬳һ˷ţڵľɫ۵סżªİ෫Աȷ֩ͻҳ˵Ե÷ǳɾˣȻŰѾõķġľͷӣһֻ䣬һֻԲС¯ͷ¯ܣǷɱ͡
˹壡ҿкܶĿշ䣬ȴƫƫ˼үԺȥҸУۡŭؽһľͷˡ
ָһӣ޸ӣ֣ƶԼűߣȻȥ𼤶ȱ𼱡
ȻвޣҲûٽ£ȴŰ׵ķԸ
¬ȣЩɣȻȥ¥ϰЩշͽǵķ䶼ļšŤͷ¬˵
¬ƺ˵ͷڷʺƤëȻûֳͳʼĶȷˡ
Ȱһ¡ڿҽ۸¬¥СԱ
Կ˿ڣү㲻סڡ
ĻװֵĶϣ趨˶Ϊŭֱۻħһ£֮⣬Чһ˿
̲µؽѺˡ
աͳħȻӶһ£ɨ
һƬƾճ֣ըҳͶˮÿ϶˳ŶȥǽǣƾɵľͲƬװ
ֻ䣬ǿʼ񡣡ֹ̧˾׼ӡһտ¬ȡ
ķ˹ʳǱĿյΪϿζ壬ױ˫ԭɨһȦ㷢һλڴĹͷ׾
ǰλڣԵһ¡׽ס
ͷʦŰ׵Ĵ΢һ£ǻִĽҲ·ˣ
òĵͷǵģһµķ˹ʵľνʲôط
㲻᣿ȥ̡
֪ˣлл㣬Ƚڡ
ͷлûѻ˵꣬ͼԷ˵ͷת뿪ǰνҵĵ·
еͷԵĹͷҲ漴ת뿪ţҸղҽˣ
ʮӺ󣬰Ѿվ˾νǰ˸ղŵǽԼ˻Ȼ¬͸Լ˳¶棬ź󲻵Ӧƿ˴š
ظУ̸ġ


һʮ 
Ӣ˲ڼΪʿôڻҲ𣿡ɭ۽бŰףɫ֮ǳ
ײûش𣬶ǻӶһ³۵䣬һһº̶˴þͷŽңȻķ˹ʵЩѪѧͽȫϵںĶǸʲô⡣
ʱײǰ˼˫ֶѧԹǸԵñʱòö࣬һ˿ίܱǸǵĿγ̣ظУֻ㣬ǷǻִʲôͨѧﻹвٿշǰΪʲôָһڵؽѾƾɷأ
ɭüͷΪѵĺܱǸдܣţǳǱôķ䣬Ƕô׼ѧУ֮Ŀγбرѧõĵ䣬ѾΪִѧǰŽᣬʵûṩĻķˡҲ㲢Ҹ׼ĵؽȻ˺ܾãʵǸǸס̵ʱ䣬˵ǼǰҲ׷ߣֻҪúõûʲô󰭣ұΪ˰ŵģҲΪͷˣԺͬѧеһ£УͬѧָǸʥαظ׳˸⡣
ȻˣΪһԱԲμӾһյʤӮˣǷһѡ÷Ȩأòǻб˼ƣ󻹷Ƶٴ΢΢һ
ñð˵ظ뿪תһ룺ǰλ˹ļ̳˺ɱԼλһ̳˵ŵ߿ˣԼʵһ¡ԼĶĿǰڵķ˹ʵĳɼǳɫȻԼĸУְλҲһϵҪΪϱŵ߿СһЩԱȲŵ߿ˡȻֱڿĿŵɱס˹ԼÿԳдʱ߸һЩܵһЩ˺мƾؼڱŷеʲô̫ΣҿԴΪŵ߿˱ɹԼؼڲһ
ذԵͷԼͬⰬײμӾΣҪƲУȻڴ֮ͥ£˼ɱضǸʦϵıԼ㹻ɱһͷʵϵЩ˿ûһܹùȻҲ֪һԲŵʮ㡣
УͬͽɣԸóҵĵΪעΪսʤ³ķôˣھϿǶһ꼶ҡһȿ³ķĻҪߴܲסԸôĿŵشŸֵֵıǣȻѧУҲɱÿһЩΪұɱ游𡣡
侲һĶսƽȻѾ꼶ˣס˹ļ񣬿ԸṩѧϰŴħĻᣬ»Ȳûκκħγ̣Ҳڻ汭ʹóô޴ķɭΪȰοǸѧȴ̲ס۲׻᲻Դ˵зӦ
ԱЦһҿֻʹڻִ꼶ѧѧУѧħɾ㿴У
쵰Ҳ̫ˣУǸѵɡһЩ֪η尬ʵѧʱҲ̲ס˿ڡ
ɭ˵ͷĵȻִˣôǵķ˹ʵѧǺͻִĵĽһνɣ˹ʤ㵱ȻȨøõķΪҪˣǵӮŶԼɲǷҪ㳵սġ˵꣬תͷϳǵĽʼһɡ
׿ȵȣУˣҲҪһһĺ͵ķ˹ʵѧǡ
ʲô˼ҸҵԱŭ˰׵ķԡ
æŵ˫ָ״ǡҪᣬҲ㡣ҡԴȻ΢Цˣ˵ڳĸλظУ㣬ҪһһԽˡ
̹԰ŵĻƣͶ԰ŵСʦҲ಻ס׷ƿڴ
ɴźЦݣŵһַֻסͬʱһֻеħȶŽڵʦڿлһߣ˾ս
ӢʦڵľֹȺ͵ķ˹ʵʦеʵȻͬ˾ðڹչʾӢеʿĻԽһ㡣


һʮ ʦ
ٶڵķ˹ʵСʦǵУһֳǱضŰףЦųħȣв٣ܶСʦ϶żɫŪħȣ£һǿʼĿĵɢصĸ䣬Իڴİγ˰Χ
治ɫң״ţһð̵ĺɫҺֱ沿ϮȥħᶯħȵİǰײһεĶܣ׻ϱȾ¶ɺɫħͱٵطתϮҲһеèͷӥԲףԲ˫ۣȫӦһĶߣԽǴ̱ǵԽͣоԼ۾̵ˡ
Һ˲ϯȫɣĿä״̬ðԲװצڽҴܣ֮еСʦ޲æܿ
һƬУ￴ԼħȻͬĲ״һŭƴػħȣ޲һӽԼлʩչĹħ䶼ʩŹȥ
ɭû취עڼսеˣæȺʩȻǸԲףǿȻͱˣλԲȫҲѾˣӱջ˵·¶岿һЩƤĵطѾʴļ˹ͷ˵һһţʱʱس鴤һ£Ȼʮʹࡣ
ؽ˰ɼѧȥУҽң֮ǰڶ߷Ը˼䣬ȻѧԸѵ׵ĻᣬǲòӸУĻħָԲƯ뿪˽ҡ
ʹİʧǽǣɭŤת͸Ŵɭܰײûлػǵķ˹ʵСʦȴ׻ķħϵˡ
һɫסһСʦӼһýʵʵһסһͷпźףץסߵߴ磬ϵһɫͨʦסԼĺĿɢ
ɭæȺȥҶ֣սԥ˵Ҫһսģڹ䷴ǵħ䣡
ѧ˵ʦǽѵҵĸϰȱܡŰ׵ķȷЧ밬Ͳ̾ԱӢʽǵһһһ鳤γе־ķ˹ʳ˿ʹһЩйԵĺħ⣬ǾεĳÿҲģʵлӣ˸ϰ
ӽҵĸǶ׷˹ȥŵػȥٶȵػӶħȣɫ䷴Ÿֹħɫ׽󲿷ֵһһǰȥżԻһЩǶȵħ
ЩСʦħɹ˰ף¶ϲõı飬ģЦݾͽϣΪɻ;֡
Щħˮλ˴󺣣ûһ˿տʼǻΪӲţ漴ʶЩħͷʨЫβ޵ƤһЧ
ѡ©ЩħǿеһԭⰬȡԼʱѾˣЩδʹõͨħħǿԻɳħԡ
Ϊ˽ԼħûмϷ۵ķܣѡûԼħȼߡ
һʱ˰׾һŵķ˹Ⱥ꼶ѧš
ûִĵһѧʹ̰ϵˣɭʶԷԶԶԤڣڵĽ޷ܣ쵰Ϊսˣһ𹥻
ܼɭҲŰ׶ʩħ
ôҲˡһ˲䣬΢谵Ľұ׾˵ķˡɭħȣվѧؿһһڰ׵ķ֮ǰ
Զܰ˻ɵúԶġ赹ءźɫâħײ׼ʩͬ飬ֱӴֹŷʩɴȥⲫĴͷǡ
ҵķ˹ʵʦǻ֪׾ʹʲôֶΣȻʱʱͬʱħ䣬ɫѾû֮ǰİŵھ棬Ϊһ٣屻ըͬʱͱʯԭأȻߵѧǰŵ£Ϊʹõ뷢ñըӵϹΧĿ꣬ùΪʯʱȴסԼҪĶ
һЩѧΪ¿ʼңյ֮ǰɭȥԲ׾ҽѧټϢӽڷӵѧǱΧ䶳ԭأֱ˳ҵĵСײڵأǳʱŭΪݴ
Ѷĵķ˹ʵĽǣһЩǹ˹ϵʦҪֹ֮ס˹ĳַ˵ҪΪϡʩ޷ƣȥ汭ʱϲʩŸִķͬЩͨħ䱻õþ֪̾޷򵹵ġľνг˷һһģͬʱһѸٵ˳ȥСʩſ˱Ƚصѧ뿪ʱ羴ǿߵУ𾴵ض԰ʦ
ֻʣһƬžΨһǱʧЧ黯γɵˮΪ𻵶ʧȥħʩչӫ˸䣬ʵħȼɢ͵ĹâⳡսȻֻǳ˼ӣڿɭѣԺȴֲĵطһӡ
ظУתڳϻΨһվŵĿɭء
Ա֮ǰǱĸУʶҡҡͷȻ۾Բ׹Լˡ
װãȡ˷ڽʦڷϷôʧˣҵûȥȡˣϣü衣


һʮ 
˹¥һ¥׺Լĸ׺ʹѾ̸˺һˡ
׷ɵذ̱ɳϣŪ˾ֱӰѶѵɣҰȡ
صͷ¼֪һǷŪã֪ܽǱϾŸûãҪĵ˴ʲôĿ϶û⣬ףһͷǿᡣ
ûлش𣬶ֱӶֳ͸ͬʱʾһ·
սռˣԼûһؼȻô󵨣ףﻹ費ҪһЩ֣ŷȻСӵİȫЩġ
ûϵҲûھؼʧȥķ˹ʵĸУְλֻҪǻ뱣ְλͲѧУ̫ݣȫ̽Ӵˣʲôˡ
Ǿͺãôȥˣʱеغ²豭һڲ裬վΪһ̳ȥˡ
ͻȻĬ
ףע⵽㲢ûһţ취ķɣûϵС飬㲻Ϊѡŷȴùɵ˿ڡ
׳ĬƬ̣һش𵽣꼶ʱӦ¬ƽڣԼȥ
û㻰˼ǣЩϲŷȻеغ壬ǽٴѯȷһСӵ
׶Ÿ׵˵ͷΪ˸ΰ档
Ժ󣬵ķ˹ʳǱƾձһ棬һֻ˳˴˴ֱ˰ס
ڻصؽѵ·ϣڿյ˲ϺħεѧͽǸոյִķ˹ʱͬûֱӰףûۼ׾ʦڿĿǽͺ棬Ƕ̶ʱʦ֪ǳǳڿ־壬ͷ̧ķ˹ʵУһֱӣϰǿߡ
˵ؽƾɵš
룬ɡСӵվǰ˼ղſˣǰү㻹ûҪȥ֪ͨô˵ԥһ£е𣬡֪ǵıͰүû취Ტۣղſ˵Σյ£´һҪǣϾǵ̫ˡ
ûµģҼȻǸңҶǵǱϿɵģλȥһһЩֶһǵʵװһǣ֪ǵ뷨ӱֵղŵľ¼һȺʦӢеٮٮеʧȥġ
뵽ʣ˲ٿҩĲϣ˴㣬ܽҲˣȻԹֱ룬Լ¬ǽ¥ȴڻûܽؽȻ¿ɲ̫ãýһˡ
⣬һһ½Ģֹ́סܵе˷ܵˣǵһᣬʱӦþһϢһᡣ
Цħָһŷ̾ͱһ״ӣƽ̯ڳϷ˹Ϊ׼ĸͳϡ
ӵſƱ׾׶ߵĸӺ׳˶ģڷݲĶ൱רҵִСָͷһֻµĵС豭˰ףһǰַЦ⣬ӹ˲豭һڡ
һԵ¬ȻҲҵԼȤ֮ǰȥժһϰڶʢҲܲĵöһϺ͸ŰױߵСòá
ڴζʱ򣬷űˣά˶ϢسſڣΡ
Ǻãʰס˹𡣡һηηӰſڣǵʱ˵ԲȥУҽҵһ
ʲô𣿡ǰʵ
ſڵСһλŮȻɫ䣬ûԼĿܻܵĶԴп˵ΡĿİͰ͵ؽԼ⣺ظУȥѡµķ䡣
лл㣬ں裬Ǻ꣬ǻԼȥġ׷²豭º͵ذλС˳ȥ
ʱ֣ɷ˵İʧƬ̣žצӻص˵ؽѣָκǺһȻűɡСӵĳԱǴж߳˵ؽѡ
𽥶ѻڵķ˹ʵѧԺߡǰ棬󱻷紵һǣ¶˴Ƥƺɫѥߵ˫ţ¬ö󣬸ղŰֹǲƿ뷨˵ǵõǻ˵طôװη䡣
ڰ󱣻ĶԱǳUλߣһƯ˵˾ľػš


һʮ 
˵İ׿ģĲ죬ڵķ˹Щ޴ֲڵʯƷש̤׼ԼСʦǺؿһ˴һĽӹԾΪÿ·־ȵطڳŽʦķǰ
һƬŲٶԺСʯݾסǰͣס˲۾ͷ΢΢Χɨӣʹȡ״ĹȷĿλãƬ̹ͷƫһ࣬Ŀһ̴ðź̵СƬ̡
ά˶⣬ҽͳ۳Ƕ俿
ߵ˷ǰά˶౳ţҽͳһһֵסΣȷ˷沢ûгʲôȻ˲ûзά˶ͳħȣֶ׼Ĵشħﱻʩ˳Ȼѿһ϶ñһƣ˱ĵڣҲſ˽ȥ
ǽȥͬʱվ˿ʯݵĴǰҫħĹâ
״ʣߵ˷ݴ⣬ɫƽصȴţƤѥĽĴе
ֹһСᣬСʯݴٴδ򿪣ۺά˶Ưһ˫˴˳ſǱʯеһһŮǵķ˹ѧԺĸУɭأԼ̽ȥȻڱͻϮץסħȷȻһ
ŵǸֻŻɫ˯۵һͷŮԲ˫ۡŴһԾı飬Ӧǿɭصӡ
һĻüͷޣά˶࣬ǲûô飬ȻӢӦӢʿĻô䣬ǻġ˵꣬ǰһ£طѹŵıӾԶ³˳Ȼǵϡ
ά˶һͷǸ´λעġ
˵ʱߴ·ȷҪв˿ͻظղǸؽѺ󣬼ǵðĵӸظУ򿪣ЩŷӦûǸʲôǵð¼ߡ׶˼䣬Ȼǰ˼ͷյɭĶߣȻʲôƵÿһ¬ȣñЦıڴؿԼϴԼӼķʱβ룬΢һ˾ŶԿɭ˵ȻЩǽĵķ˹ѧԺѧǣ˫ռЩԴˣظУ
ά˶ӦӴ䣬Ȼͳһ˫˴ķȥ
Ƭ̺ԭڿɭصСʯ
ָʦǵסլȻ󣬵ɱȵؽѿůͶˣԺ⻹иɣ÷˵˿һʮߴɣãȼŮҲŷ䡣ڷЦ⡣
º׵¬óһ͹ĻƿټرԹҲ̫ϲ̫Ѿеոϵ϶ˡ
㶬ôʱȥո£ǻûִĵʱɡ¯ߣŰö뻨ƿ¬ȵİԴһתͷ˵ŷĶ˺ȷֵһʥڵʱŮȥΰɣҸŸ١
׿ڣҽ˾үʱҲҷŸֵɣҺĪһ𡭡
ѵʯһ䴫
ֹסлһ£˳˷һȷľš
ֻһŵķ˹ѪɫУĿ꼶ССк龪ֵ̱ڵϿŻˣߵڵϵʾղŵкӴʱŪĶ
ϰԵر˫ѾŴкȻִԵľ߶ƽעһ۾ôһվŤͷȥ˳ҽڷⶼǰ˳ȥڰ׹ŵһɲǣʯĹâľŷ϶˸
ֱǸά˶̫ˣһͷǵġΪԼĶԱȻֵ᷸ͼʧеǳ
ûϵ̫ˡظУĶӣά˶ǽ뷿ǰͨǣ߲Ƶļǰ˹ӶҶԸĸ棬̸֪ǽסŴӹӴܡͨղŵעʹȡİ֪龭ʥֵѡҵˣڣһ·ɣЩ˽ƷͳͳΪظУãͬһ͵ؽȥ
ΪֲǵʧһԵñƽʱһЩǰɣұ֤ҲŲһ㱱ϵζ
ӳðѳ۸׶ҲϳȥҲǱСڿЦʱһ䵭
Ӵʱ̫Ӱˣۡ


һʮ 
֮ˡվȼħʯƱ¯ǰűװõʦϽŵĿһЩ滻Ƶи
ү׷ӵܴ󣬶һռ˴󲿷ֵĿռ䣬ȥ⣬䷿ط򸾵ҡΨһĶӵԼһС鷿Ǹηأ֮ǰһѵĳЩΪѵ˵
үȻס¬СסԭظУӵķ䣬Ȼ԰鷿һ£ȻеСպŹˡ轨
ͬѵӻûûΣҽĹϵҪСĵ㣬ҹҽ裬ȴĴ
ֻصһ
Ҳŵһ£Ȼ󲻴˵ǼҪԷȻůԲһЩڿһǱǰ¶޺öˣǼѾҰ漼ɣڻס¶ѶȡǰҹϲʱСһ㡣
У֮ǰõؽѵʱ˵׼˶ķ˫ȡ˫ۣӸ˵˰ͱά˶صһţһǰѿþ˵ĴϱķƨɰҲ΢һµ棬غ졣
׵ĿǼɨȡ⼸һһһͣ⼷¬ȣﵽ¬ȺͰ׶ԵĿģԴֵԼĻģֲղά˶ʧԼɵĲӡ󡪡ǣȻǲӻ¶ûǰȻ׶εİŵȷеȽˡ
Ųɫӱƽ˼ɫϧЩʯݲûʩ޺䣬ǵ鷿ﶼǿûа취øĴˣȻǼʿҲûʲôǵ˴ô
󣬰׵ĿҲ̲סͣԹȪˮħöĻƿｽˮ¬ϡ
ҺͰסԾͺˡ¬ȷźûƿҡڵСӣƹӣһ̱ݽ˿׵ɳǵ˴
ʱȣڽְǰķĽ꣬ʱһţȻҲԹ˲ֵ㣬ݺݵزһСͣķѿջһƵһߣͷϵĺ޺һһġ
ʱèͷӥһӵãķüͷҪ뿪û뵽һֻèͷӥ£ǰոƵһߵ˵ذϡħĹèͷӥķüͷǾȣɴʱš
èͷӥһĻųˡ
ķɫʯָĴַʵָŷ⣬ʲôϢûУַŷⱳ棬ɿһ֣üëøһЩĿԱˣΪĸСʦĶ硣
ķֱ˺ֽˢչż͵أĿˣżвŵٴδϵµضһ顣ķһѽЯСϲؿ뿪á
ʲô£ķ濴ܿģö첻ǸıˡһѬŽ
е˲ڣõ޶ŽС鲻ضԹƼ׸СYMCĄŵͦġ
ԱߵĺֻǷġԤԼձ촽ʲôҲû˵Ƴ˸޶ѧ׸Ĺһۣе뵽ʱƽʱڸ¥綼˹졣
һ·СܵķֱƲסԼı飬Цݿ䡢־Ȼ֪˭ĸţҲ֪ϹڻȺħν¬ƽǸ˵ϢǼ٣ǱϾ𣬾ǼٵģķҲҪ취ģοζиֱⷽķΪпܾġ˲Ĵ谭ĿɲֹǸ
ҴҸϻְᣬǶ̴ֵָԼץ˼ѽ¡ǮŽһɫĴУȳǱȥ
ķӰһСȫǺħĵ̡ķ·һ̵ꡪ𡪲ˡ
Ӻһ죬ķ߽˵ϸŹ̨ЩħƷ˵
һձ˳˹̨棬͹ͷ
ķС㣬ٴμ졣úͷһͻǻ˵ǳңӭ٣ΪЩʲô
ȡһ¡ķǿ̼ƽԲ
ȷķȷǷħƷĲЦøˣ˵ͷֻԶëƤƵ¼Ϊ֪Ԥ֪δʣҪ׽Ǽǳѵ飬ǺϡеģڼǮȻҲ͡
ʱţʹë֯ҲʧȥЧò͸Ǯ˵ķЦø壬һὫҹµ͸¶ȥ𣿡
ȻŮʿһ㣬ҵб֤ģΪͻҹ׼ĵһĵǻȫ޷ĵϲãϲֲּۻ۵Ŀˡ
ķֻǵȺһ󣬲ͽһɫİݸķ档


һʮ 
ȵĽڵķ˹ʽ״̬ܿ죬ǱȽϿĵһڵķ˹ȫõϿγٵ⣬ڱɡĿͱӵЩܹһʮ֮¥ݵĻȣķ˹ʵ¥ҪѧѺõöࡪرЩԲõѧ˵
ڻȵĽ˵ЩսԵķǿγ̱ǽǵĿҵжôѶǵķ˹ʵСʦǴ˼ѪһڿñƴͻȵĽһϸ¡
εķ˹ʵĽϲּģǾУͻϿչʵǣУ԰ķεȻһ¡ϧǻȵĽǿʱѡγ̣ںûڵڿθʵǲһһÿûлȵĽ֣ڿεĽЩûɵġ
ƴҵǺħκ;ΡֿγڻȶǲõģҲܻȵĽǻӭĿγ̡
ħһ½ϿΣﲻǺ䣬ϱ߳Ǳ¥ӵװΣǽɢɫĹǽڰڷŵĸֶ걾ɢһִ˵طơɭֲϢ
ںħٿƽһСŮףŽɫƤ˵ʱ¶ݣʮָһƬںڶԲǹָͿԴﵽɫЧɫ۾ǳĿԵÿնĮĴ󺣣鵫ˡ
ħаħֻǺͨħַʽͬͺػһһЩħҪʹߵԸû֪ʶһ̶ȵ裬ǲ׺ħ˳İأóȻ£ǳΣաСѧϰħйص֪ʶⷴɺħܺߣǼȻϣúڰΪôҸ㣬Ҫ£Ժڰ׷һıֲɳƣȶԸһЩȻǴŵؿӢݽǶ˵ÿһ֡
ǻȵڡ˹սڣҲвѴ֮ýȻ
ЩĺħһԾΪȽϲĿγ̡ûôǳٿƽڿƿֲڣǿϸºһǽ˵һ꼶ոսӴħʦģ֮ڸ꼶ٴνһ飬ΪչЩӻȹġδϹħεĽȻƾǸԼڲղغͼѵĽѧвСʦʵٶϰһЩħ
ȥϾ֮ǰȵĽǶ׼Ƕ֪˰״飬δѣǾԼھϺпҲսԲܸסȶϵλô˼ħߡ
ǣεĿɭؽҲѡǼؽ»Ȩ󿴵ڷӳĵӣҪħȸİһ䣬ȴһաشҼæסû䣬ܵ˼ĺš
ħյӢħǼĹȥĵӺͰ׼¼ӢħǿҿȽܵ˲ĴвòƴͻЩڣǵ鷳˹ʷΪ϶ԷЩ֤ñħ߲쳣ŭֱҵ˿ɭڵؼ壬Ǽµĸֲҵ⵽˸ʽļ飬ҸȨҲ𽥱ջءǶظУȨĳͷҲǶӢħһֱཻ
˹ļƻòƺ󣬼滹ܵ˾޴ʧؼ彫ŭ𶼶׼ظУҪѧУһ㣬üߡ
ͬһˮظУͷϽҲҪҰҪסͷټϰ׵в־ƺظУĶϣһڸɴڵؽס
ظУνҵʱģǸɶİס˹ڿսµķ˹ʵľҲˡϵǿýеʮ˳ס˹ڿϱֵþһĹѧһ㵷ҵļûС
ζӳ£ǲģʵϣ˿γڴ磬׸ڵķ˹ʹĹ˹ʦǽΪǾһʢĻӭ磬ЩУ˺Ͱߵر¬ȣֻõĻŭš
ǺͱɡСӱ뵽˿Уᣬʱ˼ſղ׺¬ȱ뵽ϯɿ͹˹ڵķ˹ʵνڵʦͬСӳԱɢغͱĻһ𣬵Ʊ˾˵óչСĳչˡ
һֱվţ･ϺãԹ˹ͬǡ˵洺ػˣԴӵ֪˿ɭصЦݾûд¹ҾسԺȣԼһ˫ۣ˻ӭ̬
ǰ̶ʳӽƹϣڱֱЩİĳʳЩע
ţ⣬ʮʱʷŵ򹫾ҳںϷţʽͽϣԴŨ۵ľϡԼʢһЩԺţƽܵȻʲôƵָŵһɫͨԵƼеŵҿڴϲģϲģҽûУҪչ˵ǣġʳҲĻǶû취ˣҪ֪ڵķ˹ʵҲ١
ԡ˵ţ׼Լʢһ
һƣΪӭĸһħٿƽھװ˷ؼӵ屭֮ǰΪ˸˹ľӢʦڳλãڣٿƽ˹Ͷϵĵķ˹ѧԺԱ
ԭ£Ըһ𣿡Ʋòףѯ
ЩӢʦȷؼӶҪ衣ٿҡҡͷƣǴŨؿӢĺֱȻţ⵽ƷᶳϡȻűӣԺ΢ЦЩͬǣ˷ؼӡ
½Ʊˣƿ˿ԼǰǱƣԥߵĳһûг갡շɹ涨ҲܺȾơ
ķ˹ʵδҲܺȾƣֻǷؼӣʵǶסͻ֪ķˣҵҲǴҵġһ˿ĳۿϵԥսĶȰ㲻˵κһںħô㲻ٿƽʱȾƣӢʱ໰һ
㶵ûع񣺡
ۼ໰֮ϺħѧƵĽҺʶˣҽô
Ʋͷһ۾űעǶٿƽڣǽɫƤΪ˹ѧԺһξɫô˸еֲϽҡҡͷȥе㷢ˣҲ롣
ۿСߵǿЦ⣬ԵƵͷǾͺһˡ
ƴ͵ѧ˵ӣ˾ƱȻʹһڸɵ˾Ʊеķؼӣһ˲͸о˳µҺȼһ㣬ɫһֱе԰׵һӾӶ˺Σûһӣſˡ
ԼĶԶ¼Ϸ˹˯ĵϡҹȻóչС˵꣬һºͷȵֱһں±ʣķؼӣӹٿƽڵݹľƿֱӶžƿضضء
ϯ¬ȵûкȾƵķգȻΪɼ̳˴СŮȻϵλߵһȴΪǢҲûбΪҽܺڸǰʳ
¬ƫԴһ̰ɫ״ĸ壬СͿĨһСϣѧżʦĶſһͽȻ¬Ⱦڰ׾ɵĿͻȻͻȻվıͦñֱǶһӻʳе͹Ĵ۾˲øԲæؽǰȫûһؼӵ˱ˮһͱǺÿ
ŵСȻǻʳˣϲľͳζĨںϷؼӾһˡںĶֳԷṩ㹻Ҫ֪ĽǶŷѽܡһԹά


һʮ ¥
ִģķ˹¬ƽڰ칫ҵűˣѧĵĶ
¬ƽ˵
ſˣ˹˽һ΢΢ð̵ձͷӡ
˹¬ƽ΢Ц˵ǳлϺ𣿡
»һʱ䣬Ҫ洢ãҿɲΪ˷һҩġ˹շð̵ľƱϳ΢΢
õģõģһȵġ¬ƽ˵ǳл㣬˹
˹¬ƽסתȥ˹գ˹ձüͷ΢΢ԥһ£ǿڵڵϿǸɡ˾Ĺ棬СͨǵħҩƷµ㣬ǳΪˤһײߡ뿪Сһ㣬ܿŭСǡ
вң˹۾ǰ˼˫֧ϣ壬ƽ¬ƽҵ黹ͼģܺԼɣΪ˲ǿҸǶҩָֻܶˡ
˹˵꣬°ͣӸµƳ¬ƽһۣƿЦݵؿ뿪˷䣬ͺ񷿼ʲôණһ¬ƽ칫ҵһײǽϣ֨֨졣
¬ƽȥҪ˹Լ˹ա˹գ¬ƽһֱЩΡСһֱӵһֱͬղķСǲϵ۸˹գʵ̫ϲղķСˣҺܸмԸΪѣԼ֪ԼӦҪվԣȴҲûչʲôʵж
˹ߵúܿ죬Ĳڿзɡ¬ƽһŤ۷˰칫ҡһɢҩЦҡҡͷվҪҸҩƿװáû뵽Ѿô꣬˹ջǶи飬ֻǸЩղķõ˿ʵڻ
źҩ¬ƽģֱȫ꣬Żһ¾̧ͷ˿ʱ䣬վȥó͡
ȥ󣬿һ˵İ칫ŵĴԣ޷ȴһ¡
֪ڵķ˹ʵġǵʦʱķ˹ʵĽʽһǵѧУرη壬ķ˹һһȼϽѧУǵѧԺ϶ɢ϶
ҰɣڶʱʱȥĪºһϢʱϢŲɢһѧ˺ܶ಻һħıʼӦûϸ϶㿴ġǲ֪᲻Ǵ档ںԱ߿żȣѾ֪ں߶ʱʱЧطɢע
ţǽʱԼ֧䣬ӦиʱЩħˡ뿴ǵͼݣķ˹һֱԶԺħĿ̬ȶҪ˵ִҲýһĺħħ䱾ǲֺûģ˽⵽ʦǵĹֶΣܸõضԸˡȻʼ˼
ţڿɲҸʶĺˡȻԺħгɼֻѧϰͼ𣿹ĸҶ˹ֵıҪ
ħо죬ǿױʹúħħоˡڹұߵ޶߲
޶ʱڳòͬķʽͺѺõĶԻǹ⼤ŭˣǸ͸ˡ
֡Ȼû޶ĿⶢŽʦϯ
ѾڳԿˣʲô֣
ķ滹ûش
Ѿ˰ɣһ̻Ƥݸ޶һС飬ȻԼֳ۾Լұߵһۣﲻ뵽ҲҲ÷˰ɡ
ڵķ˹ʣһ׶չڳθʶŻµ¬ȣûǴ͡
Ϊչ㣬Ųһĵ˴ϣ˯µ¬̱бڴͷİ׵ĻУ¬ȵıصݹȥˮ¬ڡŰ׽Żһ¡ָָԼ̫ѨףͷۡؼӵЧ¬еܲס԰׵ƤЩطƾɵĺΡ
޳ָΪ¬ȰĦͷ¬Ȳ΢۾
ѵÿһο¬ȡ״Ȥ¬ʱԵòŸһЩϢ
Ǽľͺζǳȥʱɢúǿҡ¬ƮƮƽʱͬ͸¶һίԵľЩѣұΪ֮Ķ
´֪⿴˰ɡ׵ָΪ¬ȼ᲻ʡ
ֻǿƲס¬ȿεգףѩ϶ã㱳ȥɡ
¬еһҪ󣬰׵Ȼûκξܾ˼һۺƽʱԵе㲻һ¬ȣſȻΪ֫·Ь࣬¬סӣ¬ȱԼϡ뿪ʱ¬󴲵ķһУϵĺԶ˹סˣֻǵͰ׵¶棬ȻͿеΣ׻ܺõ˽Ųȥ
溮䵫峺Ŀ¬ȵľΪ֮һΧѧͶͶĿ⣬У԰йţֱǰ洫һһȺʦΧסһ̧ͷŵķ˹ʳǱĶ
һӰΧѧǵĻˡһǸѩ
׺¬Ҳ˳ΧѧĿϿ˹ȥֻһЩŵķ˹ʺɫʦУѧվĲǱеߴŶӡֵԼʱ򣬲ŮԼȫ·һֻ¿㣬ԱߵĵһƿؼӹȥȻ̴ӳǱĶΧǵĻ·ѵúѩϡ
Χѧ̸е֪ѧԺڶЩѧÿ궼ĻһЩҳѧҲܵǵӰ˽ȥ
ðǣĸߴӱʵ·һͷܣҲȺŶ׼ʦУȻѧУϲ̼ҲʼЩѧϹˣʣʱøȺԱҵˡ
һλѾ׵ĸݽҲ¥ϳ¬ᣬ͵֮һֻֿȺǰѧ˵ʲôȻλѾ·ѧеľƿ˵һߡ
ʼ磬ȺʦǵĿҪˡ
û뵽ǣλͻȻҲѵ·˸ղǸѧڵϵľƿһȹˣغŽһȻħȶԼһָԼȼܻ档ȺѧĿд¥ԺԼ󲻷ݶڿл˼շ׹뵽¥߸߶ѩϵĻ˲䶼ѩϽشѩ˳ȻȺ̷˸Ļ


ٶʮ Ҷ
ֱˮӽ뵽ɵ̾
ܿ죬ڷ˯¬ȣԱǶۼ룬Ϊղͬ۴ҲûƽʱһɳϣԾڰվţǵĿⶼۼڱ¯Եİϡ
ڵķ˹ʵȷûдƽʱִô̼׻ӱɡСӵĳԱǣӦҲ˰ɣ
үǵ񡣡蹧˵Ҳξ׵ʱ⡣
Ҿͦ˼ģܻصķ˹ʼֱȼһץץףе㵣İǲǿ֮ǰѧǵĺˡ
ү㾡ܷԸ۵ȻܻеȻġ
ҵһʵϿģǶûб˹뵹αȽɵʱ⣬飬һɡ׵ɣͺ۽һΰ˹ȥ
һԵֲԤУȻЩڼѵ˹˹ĳԱҲѧ˹ıηƽҪѧҵϹ̫Բע׼͵㰢˹ıηѾѧùˣΪֹûλԱȥԹΪѧڿѧʱµϱɹһֻͱɰʱĸоһֱһֱֶЩִԼİ˹̬
Ƕڼڹļһɹİ˹˽⣬ʵʦħֶΣҵİ˹һֻЩͨİ˹Σʦ츳Ҫǳ̣ħҪҲǳߣ˼еţ¾֮ǰӦǵǿħҲﲻҪǿб仯Ļֻδ֪ĽȻпǻġֱӿϲԱ֮ɸ
¥ղػ㹻ħҩħҩôʱռҲܹƿȻ׻û󷽵ĶЩħЩԱһǰħ˹ĽܣؼĻΪҪƥѰӦ϶㹻ߵħҵļǵڻûܹҵ֮ƥɹħԣȻڴõĿɱ仯ͨİ˹ҪѯһǵĸԸ
ү㲻Ϊʱ;ͨɰ˹Ҫüʱ䣬ʹ˱ԼʺϵĶǳʧɲصЧ֮ǰʮ͵Ǽǹİ˹ֻ߸ˣܼٷְٳɹͨİ˹һǳ˲ˡϽ˵֮һֱûнбΣΪṩ֪ʶʵ̫ˣ֮ǰѡЩܿٻûر֪ʶ֮⣬ɰ޵ʽѵҲ˴ʱ䣬Ӷ˰˹ıΡ
˶û飬׵ͷǰĳϷװõľгϡΪ׼زϣȡߺжɡ
⣬Լϣ򿪿ȥݵҶӡˮСҩƿһЩӼ
˶ԼĲϣ׶ʱǾרעϰ˹ɡϾҪݵҶӺﱣֵ£κʱ򶼲̵Ҷӻ߰óͣ̾ͱ¿ʼʵһ׵顣
ͱħİ˹ֱͨѪҺƳҩͬͨ˹εѵڷǳķҾ׼Ҳкܴɷ֣Ȼв˼ĸ׼ôԭϸʡһЩʱ䣬εĳɹҲõʵߣЩ鷳Ĺȴǲȫ⡣
⣬ȥҿΪҿſĵķ˹ȨҽоͬʱЩûеĲͳͳһݻȥûʱһֱעǵұѵǣݵҶ֮󣬽ҶȡһˮСҩƿװҺҶӽУմ¹⡣ǡǺźֻܴͷˡʼ磬ϣǺˡ
¹ҫˮСҩƿҪһͷһ׵¶ˮһҪͷ뵽øʱèëͷ飬΢΢¶ˮѼûӴĵطһӼ˻ҺڰڰĵطÿճʱħȶԼ࣬Ī࣬˹ˣĳʱ̣ħȼؿڸܵ˵ڶʱ֪ͨңҽúƶٰһʱҪȺı
ӹԲϵĶԱǵͷ˹ѵȴʵʱٵ꣬ڼڣˮСƿ뱣ȫţ̫Ӵ״̬Ⱦᵼصͻ䣬дʦ˱ʧȥʶȴȻŵһ̯Ѫ֣ķ˹ռ̵İͲıѩȻʺϱ⡣
ףˣ㲻˵һϴɣô֦ժûĶа¬Ȼ˯ѣ˯еԺӷﴫ
ŬװûӣҧⲻԼЦάŰ׵档
Щ˵кôģ֪¬ȽеܣϣȻڱ¯԰ѾǺǱ˫ɫϾͼôԭ˲Ҫ⡣
ͻȻһᣬȻͷүٸһƬݵҶôҸղһСİȥˡ


ٶʮһ Բҹ
ȿϣҶӺ˹ֶڼҵؽ档ĿͷǳıḶ́Ϊ漰һʱսеԵ
ѧԺԺȻװѵķ緶ȴ¾Ҫȡʤڱǰһ˸Ҷӵļͥҵ˹սڵƫҲţΪ˹ֶԤ򳡣ʹøҶӺҵѵ
ҶԱ޶˹ԭĻֵ˺ͲѾҵˣ࣬ɭء͸и߶ǳң˫ʹ˻˹ƺѻʤϣ޶ʧϡ
شӿ̨˹һƬĺ
Τ˹ǸСɵһҲᵲ˹˷Τ˹ǵ
ڸУ޶齩ӲɫҰף˹ֵֶõ˹򣬳ػŷȥѾ׷ˣҶֻ޶Ȼ޶Ÿ첲һˣҸ·ɹֱеԲ
˹ֵ˳øˣΤ˹䣬ܰš
ɵֶΣķʽ޶񡣡ߵǺ
ݵıԹĵ¡ʺԽԱߵ״ύһλã޶ѵʱʱֵĻöϰһ˵Ŀ⡣
ʱ˹ֵĸӵĽ쳹ȫĺϳ
ı޶ⱬĸӰѼ֣ʧ˹ֵĹɵ÷ǳɣҶ౻һ˺ü
ѰҷĶ˻ֵ̿ĳɷֻ֣ſҵɫⳡ
ڸֶ౻һٶʮֵʱ򣬹ƳۣƴѰţڿССġĽɫ˹ǶϷӢߴȥȻ˹ֵҲȫȻԭ油мԶ˹ԭƣ˵ˡֻܿǰץס˽ɫҶʤ
ȻӮ˱ûиоκηɶǷǳǣ֮ǰĿ͵ıɻΪܵ÷ߵӣҶΪЩԴǿҪʵöӳȡԼѷε޶һֱΪѹܺúñֵĻǾÿץסɫǿӮбҲѧԺԵܱȽĺֵøãΪβӡ
ڵķ˹ͼһְ˵ҪȥѧУй¬Ȳ֪ʲôʱѾ˳һͷѾһ񵹻ȻѾԶͺͷؼӸĲӰ졣
ߵ¬󣬷ԵؿһſдĹ¼΢˼۰׿ݵͳƣһЩϡŹֵĶʷǰʦƲ⣬˵ʲôʱǿʦƽɽȻת豻ճǵĶȻһЩȥħʦǶҲ̫еĹֵﴫ˵
ޣάħƵļҲ棬ⱾĹǵļǿŵĻԭ׵Ļά֮֮ĶͬʱװĻиǿҪڵԼ۾жԼƲװϣԼȡ¾ͻĳͷ̫òʧˣ⻹ʧȥǡΪûҶаĸá¬㾲ص꣬û뵽˻汭һУķħΪ֫ı˹ϵֻƷԭء
¬ͷԴſ׵°ͣƽ˹˲ЩŽִĵͼݣϵЩΪȫ鹹ġ
ţǽ˼ѵִ࣬Ľúܶ౾ų֪ʶСʦǸˣϰһеӢʦǵĹڱأ˵˲̫ڱ˵ŻİͻȻֱӡǴϢϣ̧ͷ˿ͼݴա
ǸԲҹ
Ī´壬ɫס˱ɢŹâOO@@֦۶ϵҹľףһҹɫＲߡ
ķŮʿȷܵ滹Լɪҡ˹Ҫڱǰαװɶ¬ƽݺеı֪ģ
Ȼ˹˾ͨѧڵĵȷݣҽԸܵķ÷壬ֻһţȴ˵նҷ˹˹ΪõǶҩһǵ˲ཻôģȻִĵʦǺУ֪ˡԼû취ӦˣҪҲͷ˾Ͻ˹ƾֵͬǹͷǰȥѧԺס˲ࡣ
ԼɪҵͷѹķûЩ̱ǵˮҪ֪Ϊ˹ƾ֮ǰĳڻҹطɵȱʧķ˹¬ƽһδҵ˾ǼǵˣֻҪкú÷Ƕҩǣܹ֤û˼¼չ涨ܵʲô̫صĳͷ
˲УȻļѧУԱȨУǣ˽ЩɰǵİΣעƸΪڵΪʵԽˡ
Ϊ˱֤ѧǵİȫʵ˵һûʲôԼɪ紵ĿñԴǵ˵
һ˿˷۹꣬ӴŹͺĵϰֵ̿˳ûȿ˵ԼɪµĹԱͳ֤һ߽Եɡ
ķһ´ڵ˵ǰ棬ȲšŷһĨ״Цݣ˹˾ˡԼɪҽֲ¶ԼҪϸѪѪζİǡ
ķ˷۹Ļ֣һţԼԼأǺ
ˡԼɪܵŬŬ죬ʾǿʼж
ӫ˸˹ƾרŸ׽˵ְԱŲ׽˵̤ķҲ˽ȥҪȷ¬ƽı
ԼɪҺİ޻ڷ۹ܵͳڣԼɪҲ̫˲࣬ԱѪݱλʦ֣Ȼƾչ˹ȨѾ̫ںˣܱ鷳ĻܻǼ顣
ãвԱ֪ͨѾƷˣλԱĳȻ¬ƽʧȥǣЩԱйս
ʮӺ󣬻ȣԭΪѧڰ˹ྫԵñƽʱҹһƬ޶Ⱥ˳ǱĹ㳡ϡ˴ӵȺм棬һͷ˺ֱһһϣ¶żġһֵصɴ۾վ￴ˣֱм
¹ͻȻҫڹ㳡ϣ̧ͷһƬƲ̽ͷ߸ߵعϡ
ʱܵ¹Ĵ̼ëһҰƽУ֮ǰ޴ƽͻȻ𣬽ܶոΧСʦŵðµİ㳡ͻȻֲôôӳŵĿ¡̫ˣöСʦס˶䡣
͵ؿ޶䣺¬ƽڡ޶ŴͣüͷųеħķشʤıҪ˲
¬ƽôˣСʦŵķŵ˲ࡣ
ʱһƽдҹգĵΪ׵СŮǽļɫ԰סϥǲסطʵԽ귢Ŀɲ˺ƽǸݶº͵¬ƽڻϵȺš


ٶʮ 
ķ˹ʣѾҶŽװԼҺˮСҩƿĵƺȻȵĽǾۼڵƵֻܰڲŵӷڸߴĴȥԿСѩҰɫϸСѩӳںɫС
ħ˹ƾڻȲ׽һδǰħǼǹʧˣ𾪵ǣ˲ֻ˾Ȼǻȵĺħνķ˹¬ƽŰɫְҵװŮ鼤زıͷͨ졣
ǸߴġýʵʵˣŨܵĺصĺɫë棬ʮˡ
˲˫·ܿ͸ĵ۾ӳǵɨķЦһá
ǡǣҪֻš˲Ȼը죬Ǹͷһ˵ʱ䡣ǰ˾¬ƽڣûĺħεĽڣһֱ˽⡣Ϊķ˹¬ƽ˽⣬ҲȫѧΣٴ֮ǰÿԲǰһڷħҩʦ˹սΪǶҩԼԲʱҲȫˣֻΪһֻ˯ͨǡڴ֮ǰķ˹ûй˵ļ¼ϸڣķ˹ҲǺƽʱһҩģԽʧؿ϶ǱݺˣҩӦǱ˶ֽţңǵ¬ƽڱϣ֤ԼĻᡣ
¬ƽڴʱģѧʱǳԼ˹գеջǰһ˲࣬ҿɲмҩﶯֽţ㲻ҵĻ֮ǰȫ˸
˹֪Ҳ˼Ҫ÷ŭͷԡ˲üͷ˹ս͵
˲УҲȻֻªˡķ汻˲ͶһɣĶ˶٣ȻǼļ˵Ȼķ˹¬ƽΪⱻҩﶯֽţô˲УҪʲô֤鲻һأñħֹˣһûڵһʱ䷢أ˲УΪ˶¬ƽͬĸ˾óǱеСʦں֪Σ֮ȷʵʵ
ΧһЩСʦǲĵͷһξƽʱħԱ˵е
ǲţҾȻһ˽ؽӴôã⺦ҲȾǵһӲͻ𣿣
ѧУһǵ߾ȻȻȴȫûаձ֤ǵİȫѧҲ̫ˣҵдŸ߼ǶѧУп飬ҰְֿУ֮һ
¬ƽʦƽôºͣҺϲĿΣû뵽ȻǸˡ
Ҳƽʱǵº̬ȾǷɾ裿
Щ˼ûаΨһӦõ³Ǹñͽȿࡣ

ĸߴȻѾ涯ﱣ˾ҩħ£ʼ𲽻ظǣʱֻǱڵϣصʹͷı飬΢΢ŵڿԵС΢
ΧһЩعѧǷŭسšйԼƭ󾪷߽ӵѧ֮ǰ¬ƽڹϵõСʦǣȻûвáЩԶͶıİ˾Ŀ¬ƽͷԭ
ҹķ˹¬ƽԭѳĥһʹˡ
ڰοȺ¬ƽߣ⿪ϵտͱ˹ƾֵĳԱס¬ƽڲ˺˵ģģܸܵ¬ƽڴʱѹУܱߵʦǽš
Χ۵СʦУĺȡǰľе㲻ģҲ˵ģ㿴¬ƽȻѾظˣƽʱĺᰡ
ŹأǡԤԼձţһֱͼ˹Ļ˵ע⣬˵Ķԣ˲ҲˡĪʡ
ڿѧʱ͹Ƿִʱҵ֤һ˺ȵԥ
¬ƽһٴλɱңҺöʱ䵥һ𣬵û˺ҡҲһɣ޹ġĿҶͬϣֻǵĳĬֻȥǰ˵ĵʲôһˣ΢΢˶˼ֱӹ۾
ԭͷ͵̧ͷŵóһƬСʦ׷׺ˣҪԶһ㡣
Ȼ˫źԻضڹϣͷȻҡҡͷڸмҪͼΪԼ˵ˡ
ŵ˲ں͹Ļ¬ƽ޹ġվ¬ƽߣЩһҲڼǰ档
ŹҲ¬ƽڡԼվ˹ߣס˹
޶¬ƽ֮ǰʧطеԥ͹һۣᶨߵ¬ƽԣɸɰͰ͵ѧź˵¬ƽ޹ġ
ʱľͷڴʱһתת˹ƾֵЩְԱϣϵץǿʮǱùΪ¬ƽ͵ĻԵò԰
ӻϵĻһתλŮߣȻʱѾǰˣѾ뿪ȣڲɷһЩŭѧҳ
ڵ˲εΪǱʾǿҿ飬ܱϺӵİȫԸתѧ
ȿҲȫĵطˣԴҸĵź
ڴħܲȡЧĴʩϺǵİȫ

һʱ֮䣬۶Ե˲ǲ˵֮ǰܹƾǰǿ͸ƾУҲ޷ά֮ǰƽˡǰ֧̬߳ȵѧҳǣҲΪƸΪڡԼСΣյľеǳ
£Ϊ˱ס¬ƽħĵѣܵŵָأ˲಻òͶԷЭ
ͱķħѰĸ屻Ϊһθ߼ͬʱλȵĸУԼħνڡͨʮ˳ͬʱҲħԻħѧУĿƴﵽǰδеĳ̶ȡ
һʱԻȵ״е¼õ֤ݡѾΪΤ˹ڵӻϣ˼ҳǵĵǲȡжУҲѧУƺһǺܲ޳ɵķչ֧˲ж


ٶʮ 
ʮֺ䣬СʦǺ޲ðͷǹһһϴʯ¥ݣ¬ƽ±֮һȼţΪʲôǻ⵽ңСԩôΡ¬ƽˣԼĸĸס
һ¥ƽ̨ϣʿʿĴФǰ߹ʿγݺݵسţ
ܵų򣡲սʿֺ÷Ƶֻ˼ǰߣŭ£ȻûмԸվ¬ƽڣƽʱԴôãʲôãں˰ɣʹħϿξ͹ǱĵĽ̿顣¬ƽõĺħνڣû֮һ
ͻȻͣס˽ŲĿ⿴Զħ߼ԼȸУ˹ķӹεȴֺϴŲ׽¬ƽϴǼë׵ķۺɫë£ͷϴǸ޵ĺᣬһǿҶ뵽һֻӬ޴һֻϡ
͸Ϻؾ°ͣħһָ˼ĿӱȻеǴķڵ߹ǵıְһ£¶µĲҲ˿ƵؿķﳤȥħȶȱڳʯӵǵһһָǶ±ٵͷҿһֳȴǵĽĽգԼ巣
̶ʱڣΤ˹ֵܺ͹ѾͷüˣôһǽϣѾĸʾ˹Ѷ潫ķƶ硰ѧϰڼ䲻÷֡Τ˹ƷֹʹáҪʱ̱¹ڵòľֹУһضʯǽϡķڵִߺͼලˣķڵЩ涨̫θˣҪָʹӡҵȳͷʩ͸ˡ
߽ħεĽʱķѾڽ̨ˡ򱳺һķһۣͷֱҵһšķ״ϵЦԽˡ
ͬѧ߽ʱĬһ뵽ҪԵĿʱ⣬Ǿ;ʮּ尾ҲҸСһķĺħʱĪ͵ϰڿǰŵһֽױķһѻҽ֮ĸֿ۷ֺͳͷ˽⵽ķڶԿüɵҪжôϸ
ͬѧǣãȫͬѧº˵мͬѧšáΪشǵҪһ顣
ħȣóħۡķڵ仰˿֣ڳѧƵضԼϵħ飬ûκζϵ˵⼸̶Ŀˡſͬѧǵı飬ĪظеһĿ⡣
ʮҳǽ컻ѧϰʽķȫͬѧֻʮָ棬˶طǰǿԼĬٶҪϱ־Եİ
һƬţķЦ
ʱ˵ڿΣüͷȥ㲵¬ƽ˿ҵſڣż˹ƾֵĳԱ
Ǹ㣬ķڣȡҵĶ¬ƽº͵˵ķ93ͨġ˷ҵƶʵҲΪԼǱ뿪˻ȣ¬ƽκϵλЩǻͷ¬ƽһһؾʹ
ǵ˲Ӧ˿һЩԼ²û̫ܵĳͷȥ˹ƾɵǼǣ֮˹ƾǿƼһʱ󼴿ɡڣħͷų˹ƾְֵԱǴ˻ȣȡĸƷ
ҪҪ¿¬ƽ˶ѯʵ
ھðɣ¬ƽķƽ¬ƽѾλˡŵĻ́˫ۣŭķ档
¬ƽ˽Һ󷽵Ľ̹Ϣңʹŵͷƫƫ¬ƽ½ǴԼԲŤͷ򴽣ѹ𡣷¬ƽĵطСʦǷ׷Ŀ͵͵
ǡķ֮ǰһ㣬һƬţƬĬУСʦǿŰ뿪ΪԼΧΧ¬ƽԽĵͳ¬ƽڵȷǸˣǺ﷦ζҪ۷֡ؽա巣Ŀγ̱ǰĿüֱһܡ
º͵¬ƽڽڸʵõʵβͬķȻϲᡢСһ˵Щѵġŵǿ˳Ľлϰ⣬ֻܱȽڸǵЩ֪ʶ˽ϰСЩݶǶʵкްO.W.LsʱҪеʵԶͨˡ
ſ֨һ¬ƽ˳ͷѧǵλм䴩ߵٲͷ߹գգ۾֪սȭͷ¬ƽߵǰʱߵ١ٶӡȹ͵شλվ¬ƽڣ㲻˺ˡ
лл㣬ٶ¬ƽķĿߵ٣ͷл
߰ɣ¬ƽķشߴٵڣҶ10֣ߵС㣬¡
ǽ̹ҵĽõĺħεʦߵ͵תķ
ҪգߵС㡣ķɴ۾˭˵ͺһؽա
¬ƽ˫ĿⰧ˵ػſϵͬѧǡ
ٶߵټᶨ¸дһ꼶ʱڷпϣļߣǸҶˣٶŮһʱվһλĸҶࡣ
¬ƽõĺħεʦҲվغԼ֧֡
Ҷ10֣£дӽÿӿʼҵİ칫ȥķıǿŴ۾
ķڣҵĴ벻Ҫͷǣ뿪¬ƽǰȻͣķǸʾϾͻ뿪뱣ѧǡ
¬ƽ㣬ҲǺħεʦȫȨѧؽաڣ뿪ɣҪŵҵĽѧķ̧۾¬ƽҲһ˿Цˣǳ
޶÷Ĺҵشҧҧݣ۾ת˼Ȧ˷ģҲվ¬ƽõĺħεʦ
ķ浣κħνںСʦһֱ޷õйķһȫӿķܻľУҶǷ׷վԼ¬ƽ֧֡
Ҳվ뵽Լﰬ׹ļѵ࣬ķ̬ѾŵĹˣƻ˫ǿάŵĻѺõƽ⡣
Ǻ˵ӱܹ裬Ҳվоһ䡰¬ƽõĺħεʦй飬¬ƽڱץһֱڰԼųںΪʲôԼẦ¬ƽڵ̬⼸ÿ춼ûͦȥά¬ƽڡ˸ͬĵĲĪȡ˹ؽ⣬ûλ¬ƽôѺãο¬ƽҪͰʱԼȻˣųˡ
ǵģⲻԶԶȻվȫй⼸Щ
ŲԶ¬ƽڣҪػͬӿȵĴ󺣣һһ˵ӿͷԼޱ¬ƽڽԼѧϰػʱħһֱûзӦŲȴĵعԼûԼ
뵽ΪŭŲ͵سԼеħȣغ˳һ˯ѾûɽڱЩѹȡǻΪػˮһ㱻һмһɫʴħȵĶ˿һֻ޴ܣԾ¬ƽڷȥ
ҲسԼħȣһͷɫĵ¹ӿΧ¬ƽԾš
޶ػ񡪡ܿȮҲ׷ͷĵ¹¬ƽΧ
ǵıúħνѧǿй
ػдǵĿֺػ˷䡣ǱžĺҹͻȻյ˴أϳѧǸоԼĿϵԽ٣޷Ĳдÿһλʦŷҿӱ鲼ȫ
Ƿ׷׳Լħȣ˹ֵѧҲվػԼ¬ƽڵϲף²˶ܳɹһʩչػ䣬޶۵ѧʱҲ㹻ųƽʱİ
¬ƽڣȻҵػ䲢̣Ϊõĺħεʦհǰ˺ĺǰһĻҲ̲סվԼʮӢħȣѾȫʩչ䣬Ǻ˳
λþ۹⿴ǰһĻɭüͷźĶԹͷçײĸʨӣģҲĻס˹֪϶᲻ˣײˣƿ϶ҲŲˡ
˹ּѵĳԱǶһۣ໥˵ͷķɲһôിѪ塣



ӿɫĶҲԽԽӴػԸԽԽСϪɿػһ
Ųڶʩչо˻ֺͰػΧߣͬѧһŸж̺ˮס
ķ˹¬ƽ˫Ŀ죬ˮű黬գһ̣һθеԼʱͱǻ֢н˳ЩΪɿƫӰԵ˹ƾְֵԱԷһ˲¬ƽ뷨ƿһ˵ͷ
¬ƽôѹֵĿǻ˵һлл
Լħķ˹ǰϲԼػΪ᲻ϵЩʹйصȻѧѧϰػ䣬ҲԶֶùشΪչʾ򲻵ѣƽʱⴴûػ䣬ûעӵʱ
һͷǴ¬ƽħ˳˵ػΧŽѧܣһ̣ԼػȺļͥûԼܵԡ


ٶʮ Υ
뿪˻ȣķ˹Լ¬ƽڸոյУۿͨ죬ŲѾٳء
˹ƾְֵԱһۣһǸɦɦףñ֮ǰòص¬ƽ˼¬ƽڣǵħǼǳͻˡ
õģллѡ¬ƽʱȻͬĳƺ˶л
ħ¬ƽ˴ɫդųȥոպ¬ƽ˵Ǹİť¡̾һॵسˡŶһ춯ɫդỬˣǺȺһӵ롣Ǹһµĸťդһϣݿʼ䣬졣
դỬϣ̤ȣǾͿиڳȹսǴһϴּŭغţһֱӣ̾һǵϸġ
¬ƽ²죬ѵ˾ﾭֲΪʲô˵֣
ӿɻʼ磬ʾս
Ī˹ϸϲʱһռħʱ¼ӦûѸʱڹ϶ǲһͺضԵϸ
㲻ܸңάĵϸԸ˻ȥӢʦ֮أ˶ֹµʳͽȥʺ
¬ƽ㵵û˵
Ǹüͷ𣬻ط˸ۣ̯̯˫ֽ͵涯˾Զԣûôࡣ
Ǵ¬ƽߣһѵķ䡣ﶼǸĵǼǵĵҲС¬ƽڣûð˼㻹Ҫдһٱ񡣡СŴʣղźħν¼ϣ˺ĽڣǸˡ
ǸҪķ˹¬ƽһŮſ塤ر˫վſڣһ޵ĺɫƷɫγǿҷ
С㣬ˡðǰ޲ܸ涯˾Υ涨ġӲͷƤ˵Ȼ֪ǰλŮħɱǣҺбԼְ
һƮƮطɵǰһ۾ɨԼͷ˾Լɪҡ˹ǩٵһļϵݣֻܲ˵ٿ˳飬һſհ׵г̱֮ԼȻ¬ƽڵһǸ彫ķ˹¬ƽߡ
ȣ¥ķ칫⣬ߵ١޶ĸ˴ĸ˭ԸţǼ칫ҡջǹţֻһ÷
ε˽ȥ칫ʣеĶ϶Ŵߵֲ̨мɻĻƿÿСϡһǽϹһװԵӣÿ϶һֻɫ޵ĴèԲϴһͬĺᡣЩ̫˶ˣһαؽյֱסˣֻ˴ǣķ˵ˣϺá
ܵѾϰķŪ飬ȴŵüæعͷһʼûע⵽Ϊһҫ۵ӡۣɫͬϵһ𣬼ֱֲ
ϺãķڡʺãŻȻѵѧŹȻʺá
ðɣ°ɡ˵ָŴŻߵСӡѾÿӵԱ߷һֱΣÿ϶һſհ׵ƤֽԼһ֧ϸϸʼرĺɫëʣȻΪ׼ġ
ҪдҲΥ涨ضѾµ˵
дٱ飿ߵʵ۶ֵ׼
Ŷһֱд仰ķ˵ʼдɡ
ͷ飬ѾʼʡȻЩĪķûи׼īˮҲʼʡ
ǵëʵıʼֽϣɵʹõһƤֽϵֿȥʺīˮдɵġͬʱֱֳֵϣݽƤýʵȥһȻصЩ޵˿ʱƤˣղֵĵطֻǰ΢һ㣬ȥܹ⻬
ߵ͵̧ͷȥķ档עǣƵֳһ΢Ц
ߵҧҧͷƤֽһΰѱʼ棬Щһһεؿ̽Ƥһδεˣֱͬһչһʹ
޶ͣ˦֣·˦ʹȴǿûк߳Ҳûһġ
͸սʱȣ鵹࣬δ֪ĳͷֲġԣƤʹԶԶ˹սҪ׵öࡣ
һһذдƤֽϡʹͷԲҲףõĲīˮԼѪ


ٶʮ 
ڱλӰ󣬡ɡ˾о¬ƽĬشɽڻ¥۵ĺɡͼԵ֣о裬ڵ˾ħҩ棬ǸҲǳ˾ֱʣ¬ƽ֪ڹ˹ĲҵҪȥŷġ˹𣿵оòҪΪ˵Լоɡ
ȫװʦŵĴ¥ڵź¬ƽһԲظ߸ߵʯӼ䴩¬ƽЩʯʱʱҲһЩ͸ղŴ¥ЩһѲߣǴڰǰõĽH94ȫװڱñעݵλ滻˺һĺɡ¡
¬ƽе㲻سѯҪʲôطλǰڹŮѧֻ䵭ĸ㵽˾֪ˡ
¬ƽո߽˽˱ĵط¬ƽ͸о˵ڲ޴ĽŲ¬ƽŤͷķȥɵսеħȡ
һС߾ڶʮӢϣƤ԰΢΢͸ЩɫɫƤµĹͷǴԶޱس¬ƽ
¬ƽ龪㵣Щǰķ־ǵȫͬŽľ޺ǵӰ
ССĻڻҰϣֽǧСС۷䣬ǰ곢Եʱ䣬Դ˱ܿʦӵ¬ƽ֣Щ˾ϾһŶΣĲ˳ŵ·ǰţޱﻹϳŸ裬Ǹ൱ҥЩЩޱĹ˽ϵĺƤѥ˿ҵĽŲ¬ƽеëȻ
Ⱦ˿¬ƽŹ۲쵽Щ˵ĶͷǶһɫʯŵĽƤϵħġ
žǵ߹¬ƽ˫֣ɢžǵĽŲĽ׷ɵ̧̳ͷ˿ǰ壬֪ԷʻشʲôʵݣǷ˱ѿʳѯʡȻ¬ƽ磬ܻ뿪ĻһҪ֪磬֪˲ࡣ
һ¬ƽ΢ɿǣرһЩϢĵطͬľ˺ЩŰ״ӵͨԱȥദúܺãǾȻһ˿ƣЩŵƵĳ˿ƣȻЩͨʦ˵˿˵ĳߴе̫ˡЩеľȻľǺЩԱĹϵȻ¬ƽһƾֺһһߵһԱλԱûжܣ˵Ĵûиκ˺Цþ˲Ҫˣ
Ц䣬ֻҲǵÿԼ
ǱȺҴ˶ٵӾȻѧӢﳪⲻ˵ѧ˴˿ƣǵЩӵĹǿ˸ͷòͨûʲôֱ
¬ƽŵԼ۾ǰЩȫ˵˽ĺóޱԼϵĻҳоϵ𶯺һĵطԼԭԻˣܲЩһ˰ɣ
忴¬ƽɫ뵽һжǰ͵ģ¶ɵɫǰߡڹɽм䣬޴ʯݣһЩСľ˵Ĵƽ˵Ĺ㳡мһ޴ѩˡ
˾˱һƬ֣һӢͬĽ¬ƽǰһӵŸʽݣŴְ˷
ͥԺʱ¬ƽ԰ΧʹŶк͹½ٲƹܵħֶΣ߽ʱܹȥȥеħħαװ¬ƽڴװԵùڷİǴ԰ڽվڵݵĴš
ţһ˫Դŵķͨ¥žƺɫ̺¥ݣһĸ߶˳ǽһΪת˶¥ľƻȡȣŵȫǰԲͷ
¥һȻҵķ⣬š
źһľԵеͳ
Ϊ¬ƽţԼûнȥ¬ƽ߽֣װݻ컨塢Ρǽڵճþߣһǹϸ֮һЩħʷΪƵıڻΪװΣ¬ƽע⵽ִһ¥ǸźסҲУϵڱڻﶶԼͿŵĺ롣
һĿУǳɫͷкϣ¬ƽǰʾ¬ƽɫĲͲԶɵ¬ƽǰΪһ衣
סס˹ұΪӦڵķ˹ʡ¬ƽԼѾʱɵֱˡ


ٶʮ 
ѺõĶ¬ƽЦЦô⣬Ұף¬ƽڡȥķ˹ʵʱ˵ӣˡ
ٽҽˣҲ޷ˣס֪ҴΪˡǰк̬Ѻã¬ƽȴȫû˷ɾ裬յ˲ľ棬֪ԷȻСѾһλȡʦ¬ƽȻԴԷƿصĲ̫ãҲŬʩչԷֹԷ̽
ײûֱӻش¬ƽ⣬Ǽʵ¬ƽڣ֪ʲôأ
ûϸڻô죬ӦûȥСǰɡ¬ƽŶԷôʵĿģԼɥ֮ȮշԼ
׶¬ƽҡҡͷǿԶԱ˴˸̹һЩڶôҺźڣҲѾˡԤԼձϿǵ˹ƪѾǻ֢ȾСǵţҶ˽⣬Ƿܻ⣬ǲȥСǵġ
Ȼˣô̹ϵĸҰɣףΪˣ¬ƽûзϣ뵽汭ʱ˹ҵıֺչ¶ʵ¬ƽ硣ԷιһЩװЩ˾Ŀģе̨Ҳǹ˹ҵĲҵħѾˣϸ̬Ⱥ¼ЩУת䣬˲౾Ѿľ֧ˣ˲ȴҪ粻Ҫ̫ද˹ҪĻ
ǰ˼¬ƽڣΪʦΪʲôܵЩ˺
¬ƽüȻԷʶĽǶȲһ˵ˣôѯΪ˵ԼĿʲôأһ£ԹߵĽǶȻش⣺Ϊ˺ܶ޹ܺߵ
ҡҡͷÿںʦеܺԶ֮ڵʦˣвܺڷƷ̨ɲƷأʱʱҲȥ˷ʵϣħɱһ˱צ׵öࡣ
¬ƽ˳Ű׻͸¶˼˵Ⱦԭ𣿡
ǵģûͨʦǶԴ˵ϱȶԴѪ塢Щӳ̶صö࣬ΪȾԡ׿϶˵
ȻǶҩһΰķϻûħҩ谭ȫȾת̣ǶҩҲҪԲǰڷòܱ֤ǻʱֻǳΪһֻ˯ͨǡΰ׵˵ͷƽڲһʵ
¬ƽû˵ֻǵͷͬ˰˫˵ķȻϲһ仰˵ĻǲģȻα˶ֽţôȷʵûа취֤´ҩᱻ˶ֽš꼶ʱλã˲֪ħֺ͸ʼʱΪ˱ҲԸⵣκħεĽڶøҵὫħ˰ִĵѡȥȷ˵İȫðա
׿һ˼¬ƽ˵ӦңζħҩֽŵĿǸǱߵˣ򻻳ɷħֽţӦڰȿˡⲢʵϣ˲ִѧʱ˵˵δðգղķص򣬱ƭȥ˹սڻѾڼݱɱ˻ҲȾתˡ̵ǣ˹սڻܱһʹ޵һпʵ
¬ƽоԼղΪѧǱϵ˰̱سѪܵ˿ٴα¶ڿУſڷȫҲɣоŭ㾿˵ʲôҹΪҷ㵱ʱѧУĽжôȷôղų˷ħΪʲôڵϳأǹ˹ʲôıɡ˾չ¶ЩѾչǿˣԸ͵˲ࡢͷ֡
װַ¬ƽļֹסе㼤ԱʣȻǱֱĺݸ
һڲ侲һ£¬ƽڡûв˼浱ȻҲΪ˵˺һΣֻ̹ϵذԼһЩ뷨㡣
׵¬ƽټԼſ˿ڣ¬ƽڣΪʲôԭǻ֢ҩչ˻أ
ٹĨǵˣס˹ʲôֱ˵ɡ¬ƽȻѾ԰׵̸ʽеᷳ
΢ϹǸԭҵĲϰߣô̸̸ҵ뷨ɣħ˵һֱǻҶҵЧġ1637꣬ħһ˹棬Ҫǩֱ֤ṥκˣһÿһεذԼȫ⣬ûǩ֣Ϊû׼߽ħҳԼһˡ֮˵ǼǴҲ⡣˵ǼǴҪ¼ǵ͸ϸϢϢڶҲһֱǲȫɿģΪ±ҧ˶ǵȻͷ˵Ĺһֱħ˾Ұ޺֮ҡڲΪûȷӦñΪ໹Ұޡһʱڣ˵ǼǴ˲׽С鶼Ұ޲ţͬʱ˲ų֧Ԯ칫ҡû߽֧Ԯ칫ңΪͬԭҲڵǼǴǼǣ֧Ԯ칫չֱͣҹֺűٴá
¬ƽͷҲûȥǼǵԭ
׺һڲ裬Ȼ˿ڣڶʮͺҶмҩͱӰħҩڱ˳ɹľǸղᵽǶҩ˵Ϊʲô˳ֵʷѾôԶˣҩĽչоȴôأΪͨʦȱ˽оصӺ͸ҥԣĳЩȨʿ񰣸ءƤ½ԵĿ޷ͣΪ˲šģ˻Եɥʧ¹۵˵ȻǴġ
¬ƽסȭͷǵģдƪʱֻǲο˼ʧȥ˵ı־жΪ˶ƪ˺ܶ౾˾ҷıĻһ
ȱϵ£˵֪ʶԼƷħҩоչǳʵϣε״̬£˿κһһãķ˹¬ƽһҲײһͼʱҧ˻²бˣΪ˻צһָסΪЩ˽ǸԶͨᣬͨʦΪǵҷʽܼ˶ǵӺ⣬ĸס
ԭҿҪ˵ܲûи߹ʵĸŷ¬ƽʱΪӦħټоڰȨʿѰЭ˽ⲢЩвļ룬Ϻͯķײ档ԱЦֻܲصרʱ󲿷ʱ䶼ĸױŭˣŷײ˵ˡΨһӦõ³Ļյǰ죬ײ˱Ⱦǻ֢
׵¬ƽһЩЩ˵еԽϢȻüᶨҵĿľҸı״Ӹϰ˵ļƻ²ЩѾתΪ˵ֻܺ߱࣬ҪܽȾתǰҩɾȵзЧǶҩܵôӵԭͻõ˵Ŀ֮ǰҪΪ״ԭɡȻϳʦܵһӵĽ죬ʹĿ꣬ҲӦֻǻǱѪ޲ĴڣǱӵĳ̶Ⱦͻܶˡ㵽ʱԸػִĵڣǹ˹ҲΪ˵ЩУ
¬ƽ˼Ƭ̣˿ڣҲȥˣףĿľҪҼ뱣ɡоʵܴӦңĿΪ˰ˣԸⱻС
ˣ¬ƽڣʵϣֻҪʵĻȲ˵һõ⡣ʵϣǱɡѾħ˾Ժ׽Щﷸʱͽȿ࣬͵ĵʵС
װֹס¬ƽʽ㣺ҵ˼ǣȺҵ˵ģмĳݵĺѣʹҲںСطӹúЩƪҸղƲģ֮ǰִһҷŬά˲±ԽΪҵĹ˾ṩһЩְλһǿǻð֮ԴǿԼ뵽Ⱥļƻ֮СҪǿǣⲻǶǵʩᣬЩٴθȾǻ֢ˣǳʺЩа˱оʱǽһ߹ԽЩͨԱȾķգǱɡɹз˸õġǶҩȾħҩȻֱ沢̫࣬ǹ˾֪ȻǺаģҷǳṩʷ˫Ӯľ档
¬ƽѾӦͻȻ뵽һ⣺ˣףҪȾ⣬ǲζšû飿
ײܻ⣬ϾͲһԥص˵ͷǵģҸʮӢоȨ塤ڶ˵ϰԵĹ㷺оּɹѶڱҧ֮ǰʦͬʱ˽⵽Ϻʦһϸڱҧ֮ԣȾĶ󶼽ʦЩаһһЩʮĺʦǱһΣǶһֵַʽֲһɹ˺룬ⲢΥ岻ôϾɺ󣬲СΪǻ֢޷ѧɳлһЩʹ
¬ƽٴȴ֪η֪Ϊԣȴ˵ľݣλĻҲʦаԸͬʱҲʵˣ¬ƽԥУ׽һ仰ѹ¬ƽһݣǵ꼶ǵԼôسŵʱˡ
¬ƽֺͰͬ˼롣ҼǵҵŵڲΥ£ΪԺǵδȻȫϿҴӦ롣⣬ллôĵ˵ңףûҵļʵƻʲôӰ졣
Ŀģٴתϣ¬ƽڣӭ뱣ɡ˾ˣ˾ദĲģҲѧǱɡ˾ĿǰҪĸˣнˮ̸ɡ
Щȵ¬ƽ˼ֵͷһλɫŮףɼ죬Ҵļѵ֪йˡ˵꣬¬ƽ뵽ڿΪĴͷʩչػЩѵԱǵػ俴Ѿ˺ܾˣȫɢżʵâʵػȻ¬ƽΪ֧Լм뵽Ǻ͹˹Ĺϵͽڱɡ˾Ǳ¶ַǳǡ
뵽˴¬ƽԥֿ˿ڣס͵˲治ܡҡ
̾˿˻֯Ե¬ƽ¬ƽڣ˲̫ǸνԤˣȻҺվ˶棬ܷħ˽ңĹ˲ƿ̫ǿˣҺʵһˣǳԹȻĽ졣˵䲻ģǹ˹ûǷԱһäĿĺΪĿĿǺҲֵôڲΪΪĿȥ͸ŸɡһԼȻԴܷħȥ԰ѽ췢ġġĶͳͳ߷磬ҶԴû˿Ժദ֪Һ͵˲಻һĵطڣϲҵôĿģֻⲻ˵ȫǰȥɡ
¬ƽҲ̾˿˵ͷ԰׸׼뿪ʱ򣬷ְײûлӦְסԼֱۣ¬ƽڡ뿪ʱ鷳ڴ¥СߣΪħҹ鷳ߺִ̽ڴʱƷˡģûˣúúúһ·ʲôȰȰ´αô嶯ˡ


ٶʮ Ҵδ˺޳֮
޶ԺҲܴˡķİ칫ҳҶСʨǾƣߵ߽Ϣʱն˵
Ǻܿƣ޶ʱıȴһ㲻عԵþʹ˵ǰҪһУǸĴȴ˵Τ˹Լμӿ档
Ҳ֪ΰοܵ˺޶
ƾʲôɥ޶ûеõӦȻػԼȭͷܣЩ˹ѵ࣬Щ˹Ǹͬ飬ķǸܵĴǿƼӵϣķɾȻΪܵǵĹƻ󣡡
ɲֺܹ޶ķĹƣôɾǵĲ͡ǵÿѧʱԺñĸǵĻΣգУĳǵڲŽᣬȻһоͻڲ߽⡣ܹԼҲԹǿ겻޶ǿסԼƢȰ
ƾʲôǵĺħֻܶЩĿαǼѵȴԹѵʹЩԾͲѧյħ䣿ҸҴģĿչǰס˹໵ĴѪ͸ı㿴Щĵķ˹ˣҲͼѵ˻һ𡣡޶ԽԽŭһһʿʿȻأϵͷɢһء
æֹסͬļΪ뿪ԱⱻѶ洦侲㣬޶ķ°ףѧУʱǱǣǺԸ߹ǰֹķжΪˣͰ׶ԿķŲò˵ķ˹ʵĽð뿪㿴Щжڰ뿪ʼġ
Ĳǹ޶յĻȣоͲ͵Сʦµ극ѧӵʲô£кܶ˼ڴʯ¥ϡԹΧһȦеԵú𾪣еɫ̿֡
мһϣһħȣһŸվƿȥȫˡͷLţ۾ҲˣԵһֻ۾һֻŴ࣬Χҵع˸оһõġŵһӣһӵţǴ¥ġ
ڣΨʱֳݽڲڣʱȴȫûжֳ֮飬ڻŵСܿݽڣ§ס֡ȶͼοƾԷԼĻпڵϳ֮顣
ĵ˲ڵͷۡݽڣ˵ķŮʿΪߵ٣ȫȨ޽ҵĽʦǣȨǱȨ¡òǷǷ˵Уϣڼסڻȡ
ἤЦһһҭ
ԭң˲УȻûȨֹ˲УѧУΪθУҲӵƵȨҿÿºٴԸУ뿪ȣҪһ˭ˣķ˵¶Цݣ˸еһġ
㡪㲻ܣںеӴƬӿ㡪㲻ܸңڡʮִ꣡ҡҵļң
ļңķ񶾵˵ħѾǩĽ뿪Ϊ顣
ʱ¥øˣķ󺰣÷ֵķϣΪȨƶˣٹƽһɡ
ķߴӵ˲ƿЦתڣԭΪΪִĵϽڣм䣬ȫУʦиۡû뵽˵˴ֱ֮
һΧ۵ʦķŭĿӡ
ķȹǣΧΧ۵Ⱥ΢΢񣺡һԣλڣȻᵽ˹ƽôҾͺһһؽƽɡ
һ꼶ܼǻִѧУµĹ涨Ϳġ¡ͶȥУҽʱҲ뿪˭ɨ˭ͻᱻϳִء
λԹƽƵڣȴڹȷΥ˻˵Ĺ涨󣬲ûдΪøҶѧԺΪƾԼΪԵĺ͸ҶԺݣŹȥ˻ִĵУ˲࣬ƸΪһ꼶ѧϹһηпεĹؼҶĿӣһûпǹ׹صǷϺ꼶ѧʱ֤Լİȫ
ΪУĵ˲಻άѧУԼµУ棬Ȼͬڵ飬ߣڻͬΪѧУµġһ꼶׼Դɨ㡯Ĺ涨һѵʱĸѧԺΨһһȽɨѹ2000ʱȫûǹƽɣҲûǹһ꼶ѧûκιƽԡ
ǵĹڲӰ£˹ѧԺΪ˶ԿӵĹ2000òõװʱֵ൱ͼѯع涨ֹ˹ѧԺԱΪ
ɴ˿ɼʽѧԸôµĸӰ죬Ϊ˵ע⣬ʼѡѳ˻ˣ
ڱˣһְֻݽ§ø㴭һָֻķ棺㡭ķ桭ǻаס˹ֻҪѧķ츳ﵽҪǶͬ
ķԷŭǰһָָȥסڣ޳֪ѧԺѧ㱳ŭԣڴᵽס˹Աȹأס˹Ŀ츳ΣĿ͵ķпοǱȸҶϣڵһڷпϾչ¶˸ɫķ츳ҲѧУ־Ҳϱס˹ıֵģʱɶʾ˲УɶʾҪԼͷΥȣάҲûλз츳ѧȡ͸Ļᣡ
˲˵ΧķŮʿ˵ĵȷΪ˼ɵĴҲΪĲŻڼ˴жϣӰ첢󣬱Ͼз츳ѧڶ꼶ǿԲμӿӵģҲû˵鰬ڿϵķչڿװϣס˹ͬѧҲΪǽ⣬𣿡
ķҲ侲ŵ˲һЦޣԭҵļ˲УȷѧǵӰ첻Ҽ԰ɡ
գħδнĸѧǺУϸУ֮ǰ֪λԹѧɻм䣿ڷԺʽ󣬵˲УԵȫУʦ棬䲼˲Ҫ¥ұߵ涨ȻĩʱԹΪ׵ĸҶ༸ΥΪУԶµУ棬˲УȴΪǼ쳣ѧԺ֡
һѧԺΪ㶨µУ棬ܵ˳ͷѧԺطѧǣкιƽޣڣٴðס˹ƣҲѯݣȻ˹ҲΥ涨Ϊ۷֣Ŀƽʱõļӷ»ǻõѧԺûκ⡣
˹ֵѧȴʵʵΪУΥУĸҶ˹ȥʣҶİ˼˲УиҶޡڸղǿκιƽֹѧΥִУΪħԭǼ̳Щü̳еģЩҪƵģЩӦñֹʵ
ڴ㡭ķ棬ָ˲࡭ʱΪ
٩٩̸ķƲˣڣʮ꣬˱һԽҵûʲôףֻԼϸƽ߸ϡǷǡԺָΪ֡㻳еȶڴ֮ǰҲεѧָɣɺҽ쿪ɻһ£װƽ֪ɻǵһλĵũںһʱȷӦ˶Է飬侲֮Ȩ֮²Ը㵱ʱħõķִ˾Ĺֱʵԭ򶼲Ҹ߶Էȥ־ܾ󲻸֮޸ħʹ㲻ٵ˾ʷأɴ˿ɼԼΪȨƶ˹ƽҴδ˺޳֮ˣ
ķָʱһЩʵȥһ£֮ԴӦ˵־ܾΪʱϸ׺ʦĸײҵĻԥʱϸĹʱܷȫû취˵ڻʵԭӦһֱ׷˾ʷʱһֱŵѺͱϳɼ˵ĵѾȥѾħ˻ִĽ飬ʷҲݡ
ˣû뷴ķ棬ȴڷŭֻ֮㡢㣡˹ȥ§סΪû취˵ȶҲ˵ϣѹڵĺɫϡ
ķС㣬ͼʹϷޡε󣬵˲ƽʱһֱŵºʧˣȺΧ۵СʦǷԼû˲Уй飬ֻ߽ķ棬ղŻĶŮΰİʦʱֻܻˣŵ˵ϣвضԵ˲෢ħߵ١㲻֮ܶв
ʱػɸȴһ˵˲ࡪҪⲻֵãллıҪߣҪ롪뿪ȣȥıȥУҽɡ˵꣬ӷײײǱſȥ
˲̾˿ջƣֱһ˻̱ڵϵķ棬ٿһۣһֳֻʼУҽķ򣬶ŵסȥ·ΧѧǺû𣿡


ٶʮ طӦ
ȺΧĵʧˣڳǱٵ׷žƣһǰһ߿ݽڡ
ݽڣ̸̸ɡؽסɫҰ׵ݡȻһֱϲλĽƭӵĽڣǿǱӣɵ
ݺɵؿĿˤŶѧϵıԷЦԼģôΪԼеģ
ƽһ£һɾʪݸݽڣʾ
лл㣬װġɤôģãþࡣ
ݽڣˡðʲô𣿡СؿŶԷɫ¶Է֡Ԥԡʲôõ顣
һûд㣬Ȼլסһʱɡ촽ֿʼۿдתˡ
ôദʱԷԼоʱ
ݽڣԸԸȥ˹ֽ̨ĿأŽĿ̫١֪ڹ˹̨ĸ˾ɡְԸĻϾͰȥ̨˵ƽʱΪϰϸޡڸղΪʲôƽʱĽѧħСȷ֧ôںԼҲ¶Էٵ
Ϊʲôأݾȵ˲飬ѿڶ
룬ÿռĿǳʦǻӭġݽãȻɫ¶Էţ֪Դĵ¡ر㣬ϲռΣšޣ˵ռδŮ׿ɲ١ʱҲ˲Լʱ꼶ռʱĵµֻӵ˵£Ȱοݽڡ
ȻڸԺħõӴһЩռ෨ʱſγҲ˸ĹۣԼǲϲི͸δѧʣǸϲѧռܿüŵѧơ
˵ӣݵ۾һԴӻ˵ӻ˹̨ﲥŵЩеӾͳԤЩŮǵر׼ȷ
ע⵽ݵɫһڣݽڣԸ˹̨
ҵȻԸ⣬װģԽȶ꼶ʱҾͷġ⻷Ͳϳɳռס˺֣ͷ
Զȥݽڣ˿˰׵Ľݽȥֽ̨ĿƽʱҲİ칫˾ʱ㣬ȷλռҿɺŮԤʱЩԤԲǰ˷ѵ
¬ƽҲӦ˼뱣ɡȻ׻ǺģЩΪζܺǶ˺·뵽˴ԼһµĺԽζë׵ͷСȷΧû˺󣬶Щеѧż¬ȱıߵӣСִУ԰ȥ
ĺάֵϣȻ޶ڸҶĹϢ߶߶ȥΧ˱ԹŲƽкĻ֮ĻΪıԹ뿪Ϣҡ
ڳֹ޶κҲͷԹˡ
ֱ޿̣һѿеռ飬ֵĸֽһŶ޶͹˵˹ѵ͵õѧУɵģȥǻħ䷢÷ѫ£ķ浱Ȼʲô
ǵļѵħģܶħԱԼĺҲУķ浱Ȼǣʲô˲𡣡޶˵
һüëΤ˹ѵճʱŹüģԼҲħԱĺ֮һ
޶ſڣͨ죬û취ֻһ
ҿһۣȷûͬѧǣԥǰСͨ¯˽¸Ϣ˵˳СǸңǸǽսѵΪ˲˽ѧ׽ţȻǼħڲһЩԿɲ̫ڶǷϢ
ҲڷţƵʧ¼ûб뵽Ҫ̨ʧٰе硣
վϢҴԿľɫħѾʼжˣԲԣûȴûа취ϰħ䱣Լ治ѵǣҶܶòá
ЩھΣǸѵ治ټ³ԱˣҲðգԺͽݺΤ˹˽ϰһ£ȥѰİϰʱæѷ硣
һֱû޶վ۷Ź⣺ҲǿԼһѵ࣬˵ȥڻ汭ʱѵˣĺħγɼһܺãħҲõĺܺã¬ƽڽ̴ʹػʱѾʹˣһֱڿϴչʾħ䡣
ˣ˭̰ڶΪǸƭӣΪùע˷ħĹĪѧʱķӦ㻹ǵðɣæҡͷܾҲἯѵڵЩѧУﲻ̵ħ䰡
ڵҪǰѳЩѧãѾܲˣƣֹ۵㣬ܲڱŻǻԸģرǸ߸ϵĹ˹ѵ಻Ըƽ˵£뿴Լļѵ࣬ǻ᳤ҾǸ᳤޶˷ܵվĽܷĹôˣҲñ˵Ĺע
žƬ̣޶ڹע⵽˹ϢԼڨڨ
ֻ֯СأάΪ˹ѵṩħνΪأҲΪڵ£ĸڻðΪṩء˶˵ĻͱָǻẦҲϳִĵġ侲ĻͷԷȵļһﵱͷһˮ
޶ŵ˵
ôǰһ뵽¬ƽڵεĵطǳΡ
ǸطƽʱǺȥ޶˵Żһ£ҿͺ۾Ҳ뵽꼶ʱĲû䡣
֮ԱǣСֻĸڼͷ˵Ƕܱɰ˹ԸĻҸղŽһǿԼһҪ֯أֲܱɰ˹ҪĲһ£һδ񡭡
ǻ˰ɡ˵ȥе٣ǼԼϰɣеƭҲټˣͲˡ
³ç齨ѵ࣬ᱻķ淢ֳͷ뵽Щʧٰ͸Ҷ˵ʩˮƽԥԥزԾ֪һطܱȽʺǵ
ʲôط޶ͬ˳
ӦңҿԴȥȡ˵߾ߣʰһϵ飬վ
˴˳Ǳİ¥Ǹ޹ְɵð͵Ĺ̺Ķ棬ù޶ԱԺԼŹ̺δСƿ֮Զ֣Ȼ󽫽ķ߸ˡ
ûмעҪһɹѵħķ䣬ϰ߳ȻĽ˵а˹ʱǸ䷿ŵʱӣЩ鼮¼֪ʶƤֽѾջأЩľߺͳϲ֪ΪζһЩצۡл˵Ĺζ
ôôأɢڵϵװƷȵʵ
򴽣ҸսʱûмоҪѵң´ԼʱͲˣҪѵʩǰӦңֻҪҪʲôͻʲô
٣ܣײֺ֪ĸŮ˹ϵǵֶһǽˡ޶ͻȻָһǽ϶Ժ
ԣĿⶨ޶ָĵطǰȥһƿ˵ǽǰĹǽϵ֡ддRR˰ס˹Աߡ
ָϻۼǸдȻǺſȥģʼ磬εĽһ䣺һ׵ŮˣֻҲӦݡ֪ײѧУв͵͵飬±ԹüΰҹŮ͵͵ˡνҲῴЩĵż
޶е㼵ʰ׵ŮԵϼȡ衣ߣˣǵļѵʲôֺأؼѵȥһҲ硣


ٶʮ Y.M.D.A
˹¥ղ߶İؽһ·Ҫǰǰҩ
ֳغܽѾˣҲýܽؽ˹¥ˡϧħҩԭϺռԳṩܽ³Աֻܸ˹һԤͬʱٰһЩҩ͸ɡСӵĳԱǣɵ˵ҪʵĳŵϾҩĲûôϡУ֮ǰҲʣ಻١
һҩеϣһһΪͣؽЩʹĸ첲Ͼħҩʵڲһ׵飬Ϊ˱֤ҩЧҩĵķʮ־ȷҩĵĴַҲҪȷ󣬳֮⻹ҪʱİƣڰƵĹлҪǡʱǡôؼӦҩģͿܵǰʵǷڲҪƸ׵ΪæµǴˡ
ݵϢ󣬰ǲὫһ뺯ĸܽأ֣μӹ˹ľۻᡣ˳㰬ҲۻҲ֪ԱȻԼĸڵ֪ϢⳡӭܽصľۻҪȰĵö࣬׸ɴͽ鶼и¥һⲼãԼֵɡ
ۻʱ䰬׶ĩܳʱμӾۻᡣ
źһУױɷ˲ƻص˵ķ˹ʡ
ȣСʦ̤źĻѩ˵ȥϲҩΣӱùĹĵģڷƮ衣ХŻҵﶥ˹ؽ˵ʲôı涯δӻתƵһ¥һսǲʲôγ̣޶ڿ϶ĲɣĶϰ˵ӵĵһμᡣ
͵ʱ򣬹̻ʵس㳦̧࣬ͷϹ֭ʱָҶӵĶӳȡԼѷڿ
ôʡ
㿴ܶȳԾ˵
ֻ극ȻȥһǼѵĵط˵ӣڰ¥޹ְɵð͵Ĺ̺棬ǡ˵
õģٺͰҲμӣҵʱһȥգգ۾Լ鱾뿪˳
޶ؾ͵˰¥պڵķ˫ȭĬҪһѧϰĵط룬һϰĳᱻ֡
ǵתʱ޶ͻȻ˵
ǽϳһȷǳ⻬ţס֣ͭţͷ߽һӣڵӦҺͺʱľȻͬŻѣ½һǽһľܣûӣŶĴ档һͷļϰſ̽ȸһѷĴصǼϵߵľƼˣǵҲһħȣϵеڻ汭һʱЩʳͽߡ
ǻģȹ˹ѵħνһˡ޶ߵǽߵһľǰ
Щ飡ͨＰСʤħＯۡ޶һָһƤ鼹ϻܲԸǵʧЩ飬һԼѡġ
𣬹תһݺˣѹ󣬽ҵһ֮˵Ĳ顷ڵϾȴšһûһ죬޶סؿǽϵʱӡ˵ʱÿ϶ˡߵſڣתϵԿףһҶ
֮ǰзȹļƻųԱǷԿȿʼϰʹõħ䡣
ʼѲӣʱͣħǹԼĿǰóķϣڵһѵʱչ¶ԼʵԱǴġ
ҵļͬһõ˸ƣǵһμѵǳã˵Ҫʱˣ͵ɡͬһʱ䣬ͬص㣿
ãϰ˹е˵˵ͷͬرǳͷѵЧرõļСʦǶȲҪʼڶѵ
ڲμȽ϶࣬Ǿ뿪˵ע⣬ǼǸӦš
ڵǣһӦиʽƣ˵ԴٽŽͼǿ徫ǲǣ
Сķˡùˡڴʡ
߽СħǱС顯׵ºͬ
룬ͷŸ׵˵ò˿Ǹʲôģǿ氲ȫᵽ
˱ҵԵеεӰֻеɬľ֣˵ЭΣʱǿֱӼD.A
Ǻµ˲֯𣿾ͽе˲ôȻЩԻԼY.M.D.Aϸ衪ĵģԸߣΪ̸ʲôϸ衣޶˷ܵõԼ뵽رС
⣡ôˣͽе˲޶رϲϷϸʱ׽YMCAģ죬ܹʿ޸̫ʾܰǵĶӸ衣߳޶ϴԣҲò¾İֶ֯ͨ͸֯ý¡Ϣ˳ȥ
ǮһԾһöõĽ¡ΪǵĳԱֻжʮء޶ŵʱ͸һ¡ʱ۾գһµӣ͸ղ˷ܲͬеήҡ
ȵ죬ҲǵڶμѵԼʱ˵ʱ޶ֱԼ۾͵һξۻʱÿ϶˲ͬһʱ䵽˻źܶ棬˻϶ϳġ
ˣ˼Ĺǰ֮ǰƻųԱǷԿϰЧǷǳϾִĵĺħھʱ䶼ףҲȱʵսѵ˵ķ˹һӵоˡ
󣬰˼Ĺ޶صҶ๫ϢѯһûμӾۻĳԱȱϯɣȴΪʱѾȽѾصԼңмϢϱʦڿǽ󣬲ʻվ뿪ϢһصԼķ䡣
ûа취Ĺ޶ȥҺѯһֺϢҵĽ͵һ꼶״ʲô
Ҳҵè״֪ôչȻԺڳ״ﺰԷΪͻ°͸ͻˣһֱתص˷䡣
޶һۣеʹԶ״̬µĺ뵽ǵY.M.D.AֲòСؿ˹ȥ״ôˣ
ƵľͶǱԹ֪һֻè˵Ǳè󣬵вèѪͳɫģÿǿû˻ȥè֪ҵ˼û˻ᵽҿèԺ˵㷢ʲô£СǲֳԶˣǻῴȻңʲôĺܲƽ
޶Ȼеû㶮״֪ʱֻܸ͵صͷ
԰ɣܲƽΪҳԹˣħȸ㣬Ҳ˶èһֱȥ˵³ɽ尡ǲϲ棡˶٣뵽Լձħ˹ǻᣬûȫֿͷʨЫβ޵ԣԼǹ㶼̲ס˹ȥˣɿһɱԹʹ˶Խ涯԰ļè²Ʒ涨ÿֻܳһޣڼأҷľˣȻ賿ӵʱ³ɽҴվҵͷϣʮȫѹͷϣȻҵĶ䲻ϷҽУôֻܶ˵˵ûʼƻˣȫ֪ĸģҵǸȻϾ𴲸ιʳҳѧҵмѵԼɡ˾Ҫأҵ˯
ѾܰˡͼԾ޶ѧĩܽʱõװǻưĿ
԰ɣڻĪ´壬ʦĸֵСĻҶǵͷǡҶǣǲҲվͷϳĶ󺰣ҶҪʲô͸ʲôǻ˯ءԹȻˣڸҶ˵ϻѲ࣬е㾪㵵Ĺ˵ɣʲô˵ˣҵǰҲ㳭ҵģԼѧõ
˻ᣬæԼļѵֵ߸˺ҲͷԣǱԤϳѧӦøܻӭŶԣû뵽ȴǡǡ෴
ΪʲôҵļѵY.M.D.Aϲأͷɥںߣʵ
ʲô͵ŤͷֱԼĶ䣬˵ʲôǵļѵʲô
Y.M.D.A˲ļдΪʲôô
ŶǰȻ֪𣿡˵ţǳؿЦȻ뵽еͬǿаЦȥ֪˼⣬ֱӵ˼ʵҲԵˡ˼Τ˹ϲ׸ĸʾͳˡYMCAһС˽СʵϣϽ磬׸豻֧ͬ֯Ǿ裬ͬ˵Ǹڼ￴׸MVģʦΪ˱鷳ԼĻ档
ոպȵеˮ۵شӱǿǺòסԡһԵ޶ɫ˲԰ȥǵͨ졣


ʮ 
ڵķ˹У칫Ľղ淭ҵ֮ǰǱ¼άħ۵ϣڵķ˹ʵĽߣҲǵһУıŮֿŵڽ˹ع׵άħۺ󲻵һˣλǼγ˵ڶУӻִĵħʷļ۳һλװЧһͼ졯ʦǳǿ͸ʽսħҪԣķ˹Ҳ֪ʱգЩȻǵķ˹ʿγ̵Ҫɲ֣ĺɭڵķ˹ʵľνڡ
׶źԼһɳڿ¼¬٩٩̸֮ħżǰݵĳֵҲһλܺ߸պأⶫǼѲ˹ϵϧⶫǱ֮õ˶ûк³Ǽﲻٱ֮ȴӢŵʦҹҲⶫйء
׸е¬ЩϵȣȻµһҳҶǱĸճǸȤһ㣬ʲôô
ûУڻӢǰڿ﷭һµķ˹Уħ䣬άҲɡ˵갬ֲ¬ȵԼվħΪãһЩǽάҲɹŵֵóǵ󡣡Ҳôõġ
վŻеɶħȡһЩ鱾ʼߣǵҳ𣬻¬ת໥ײĦ߻͵
һƬֽɵ¬ǰɳϽҿԼϵëֱ̺ͦµץס
׼ħȣƯڿеҳХŷת͸Ӽҵ¬סһƬҪĻǣ׵䣬ֽ¬ˣŤΣɽġ
ǳкһڣеֽƬصԭλ±װɲᣬֻ¬ȸסһŵ˶ӣšһֽõ¬ǰ
⼸λ¥ϽѧǸħ䡣¬˵ɳǶֽԼͷħʵڵķ˹ʵϺʱʹõһĻ䣬֮ǰŦȵûص¥ͼղصǵɫӦǸִֵȡůħġ
ħȵֻ֣ȻסֺħȣȻʼӶɫȼ¬סףԲĽתһȦƻ滷ԲΣžžԾղŰٴδӻŻһաתȻըչůѹ׵աע⵽ԼҾȫ޺Ű棬ůһ
ħ䴴¶΢Цţս¬ȵ֣óʦǵ󡣡
ʱǲгԴƵ𣺡үƹˣҪ𣿡
Ӻǵס¬Ѿ»صɳϷ飬Ϊ϶İһߣűټɡСӵȫԱԼҪĵơ
ףѾܵڶˡûԼе㽾еû뵽ºͰЩȣҲΪ˽һֻҪ籩ҾͿԽһˡֻǡ
Сӣ㲻˰ɣҽƵƽʱڼΪеľ񣬵ȾȻһУѧɡСӵԱȻû˵˫ۻصĶĮ۹⣬ƽʱ׺ĳۣһֱŵﻡȶڱǵ̬ȣǶ뿴ıء
ڼѵϿɱǽӴ˹ˣЩ˿ɱСڳųҡҡͷ֪ɡԱǵǺѹʱȷЩǲСȻǺµϣʧȥΪӦеĽš
£ԥҪҪȥɰĲʹеִڣеز˱ɡСӳԱǵ̬ȣΪѪĽϮͷһҪɹɰ˹ԲΪ嶪
ȡ֪뷨İüͷʵû㹻ľĻǲҪΪڰ˹УܻΪڽһʱж϶»òԤ֪Чõرһֻ˰ޡ
ȻƹϷϣ߰Լ±ɰģ́ͷ˱ɡС޼ɵĺĿ⣬иӼᶨҪɹľģѾ׼ˡ
20͵Ǽǹİ˹ֻа˸ˡ׵˵ͷɹһԴӢΪھˡ
滺˽ţ뵽õ¶ϲصͷ˵׼ˡ
еЦظܵԷ仯˴ⴵһڣ֮ǰƶٴݶϷȻͻСͷĸͷѾһͷˣͷǵش˰׵գչ˸߿գĻĳȶڣת˲֮佫ʵڱεʵʵһ绮Ƴգͻʵں䣬ڰоͻ˷зѩƮؼ䣬ﶼ֣һƬְãã硣
æӣǸظУĶعǸӣСӣƵıǩǸӡ
ȡǸСҩƿƷ֮ǰԭݵҶӡҺͷûͱ¶ˮӼװĻɫҩڱһĺɫħҩζħҩɹҩƿ˺԰
жȷκ˴šһƣɡСӵĳԱɫһѸɢжά˶Ӱӿ˲ʧˣۺסţҽӰ˻԰Χǽ棬ɢ˷ϣʱ̾ͬʱעŻ԰ƵĶʵҲǳĿһΰ˹ıΣ֮Լʱкô
͸ҵĴ۲ŵƵѩ˴˺䣬Ūʪͷ·鴦ɳϢᡣ
ħȼָ࣬ţ࣬Ī࣬˹Ȼ¶ͳ˸ոȡСҩƿ˶񣬽ƿеĺɫħҩһ
ܿ죬ƾ͸ܵǿҵʹʹԼؿڡڵϷشּҵؿڽǻҵĽõƻţɫ԰ף촽ҲҧˣѪĴ£ʹеĵΪάִѪĽеƺάԼΪѪϣûоȥǵѪ
ڵƵԺвɱسһֻģ̹ģǵµϱɵӣ漴̲ס뵽µϱױɵֻڰΤ˹ǵʺ뵽꼶ʱԼΤ˹ڴܵǷĲ¡ֱϳְëʱû취ٺ˼ˣ˲ʹƴԺзҲҪɰҲҪɰ
ɫСر˺ɫֲϵر任壬һֻڰĶڴ˿̷ûη壬ĵطǰͺãԼעӿ̡
νСƺĹѹܵ·ƤĴʹУֲ֮ǰߵĿ־糱ˮ׷ӿ˼׷ףҷǳ
ڣͬһʹʧˣ˶Լ֣һֻɫķצҲŶ˶ŤͷԼ塣ɹˣǵһΪɹϲõĻͱϨˣΧıɡСӵĳԱǿԼİ˹ɢʹڵİףҲɵԵ¬ҿٹ˴
Ȼƴӻ԰˱ˮ￴Լ˹ĵӰһֻβµβ緢ҺֳȻҺᵼ±߶ʱʧǿҵĳζԼ800׵ķΧڶŵ֪ʶشӵԺи˳
µƱɵֻڰĳɰͷϵİë״̬ķͷֲ÷λһ£۾ɵôģ͵ƵĽһģһֻǴʱǾ;֡
¬ƫɻʰףΪʲôڵһαΰ˹ʱȥܵأ
ʼ磺֪ڵֱӳΪ20͵Ǽǹİ˹ĵھˣɱκһȥעᣬǸоһİ˹ôۡ


ʮһ 
ơûɵذճ۸·Ƭɽд󡣴Ȼεľ֣ƬٺиĹ·ȡеĶеۻ룬ˡƿûȥЩ羰ȫ֮ǰϡ
ͱɰأһ·ϵ仰Ǹ޷ıѾȶʵڰҪೢԱ˹ϤԼ䶯ϰԺ󣬳۾չֳľӢɫɿһƤֽϻһͨɭֵĵͼͱǶůסլΨһֵðοľǰ˾˵ܻǿԵħҩҲзһʵõʧȥԼرֶݿ֡
ԽԽң֪²ѧϰ˹ҲãůڣĲƫƫҪĥԼİ˹Ǳ˸ϳģͱɰأ㬲ѵĵû⵽ѾһͷܵĴɭ֣Խ߹߾Խ
ԼѾ˸ܵɭ֣ƫ˳۸·ʱѾȫʧ˷򡣵ƱΣҰԸһЩ
ɽﴵķ磬ϵֵĺХջΣƾ͸ейɺУûȻֽŶľ
ּĿյŤӣһĻѭȥС߷ֿˣŲȶ֦뿴һͷѴܳԣܵ˿յϡһƣ͹˳ªڵķ˹ĸֹܳ˵׶ŶһڵƵһ¡
ħ乥ܣԥһ¾˵ĵưȾܡ
ƴܣͷҲأΪܾḻܺӵܵĹлѡ·ЩھܱܵĴʯ¡
ͷܲûзƵģ
ԽԽܵԼѾǵȣﲻӿ飬ЩħҩûãԼ˽Ͳķ˹ʣķ˹ʾͲϰ˹ϰ˹ͲһֻĳͲᱻϳϳҲͲܡ
ԽԽίĵͱɣһ񣬱ͻһļͷסس鴤һĹֽУæҵĵؼǰܡ
ֹֽ汼ܵľܶһ΢΢һ٣ּ׷ǰ
ƴŵĴԽԽ٣ܳصĽŲ죬һëֱ֮УһƬҰףس˲ڶеħȣһ
ȻϵǣܾȻԱٶȸϲƾȵؿͷܣҲŤͷŵƣеߵĿ⽻֯һԲϣֵ顭Ŵͣ۲ţȻھܵп˾֣һоĳԼղŵıҲӦúͷơ
ûô£һԾ𣬿һʯûͷûԵǰȥ
ʱһٵĻƵĺ͵һϣˣþܶµĹޣҲӿ˽Ųžܱܵķûرӡ
ٺ٣ȥӦõͳɤȴ˷ܶü̴ٵЦ֮ǰھվս׵ǸͷٵܵƬɽУϳ˺һ׷ͷܵӢĽɵ÷Էθ̾ͷȷֵģټӢʦﾹȻҲô¸ҵˣȻܿȥôΪ¸ҵı֣Ȼ򵽵ĻһЩ⣬ȷؼӣ
ƵֱֶβڰбĳۿСȥ󣬳۽ܡķӦû֡
ϴβһ͵ôôȥȾȥˣеɻ
۸׶ɫеСŰ׵ı飬ʵңϴθȾƲܵĻ൱ԷȻƲǸͷ
ûϵǼҩץʱа˹ıΣǻӢʱһעɣҲãʱߵһЩ֪ǹ˹ֶΡţҲź˼˶һעᣬԼûôۡ׷ֶԷЦıҲеݸͦϲеģЦЦñţԼҲûأʱԼҲ˴ҲϰˣȥЪϢɣҲûط˯ˣĩûӢһβμһۻᡣ
ҹڴϣܺڵķ˹ʵļţԼ˼ѵԱǵʵս
Լڹ˹¥еģֺ͸ֳѵҲһѵѵĵصǽ˻ȵħνңڽѧϣѵҲУǲȡ˴ͳӢʦʽгʽеһһķʽ
һ͵ķ˹ʵʦȣȵʦսѵȻ;Ƶλʵ̫Կˡ
ĵƣ¼ѵΪչ˵ִУķӦûн̫ĺħڼѵܻõѧʶԱڵķ˹ʵѧĶöࡣȻԸһͷʵҪ̫ħ䣬ͻȻ󣬵ȴûоͷѲʵܺýĶ֡
ڵ˲֮ʱϳִĵǶʱ䣬λǰǸĸᣬξۻ͸һ°ɣӢħĽҪһСĸˡ뵽˴׷˸׼˯
ףѹͷˡ¬ļ
Ǹ


ʮ Ѫ
ĩĹ˹ׯ԰һյħʢɫβׯ԰ĴţִĻҲʢڵ·ߣɫ̺ׯ԰ſһֱֱ̿ڡ
ƯŲɫƶͽɫ򣬸ƽװعĶɫʡ
ǵˡŷġ˹Լ˵
ģĴš
ŷŮԴָա
ƽɫУƥҹһ޴ĺɫӸ߿ӹǺɫëƤڹͷϣһͷɼԴԴװ׵۾ûͫףһɫĳβͣǼǼ¡ĵطĳĶš
ɫĳƮƮǰоƮţ鲻͵ڼʻλϣʱʱɫޣߴЩҹǰ
ڳУסܽص˫֣еʵоô᲻е䣿
ǲ䣬ֻ̫ˡܽҡҡͷ˵
ѪͳŮȻᣬǷùҩħҩʵüͷ壬Ƴһ۳ᣬʹҹǻӶųɵøˣޱѸٶȽ䣬ž춯صһ죬ֻЩҹ䵽ϣҲ䵽棬ھ޴š
ϵħ˸źɫâ˳һһԶ򿪣һװİƿ˳ţ˳ԶµĽݻȻתȥһֻϸִ˰صϣһɫƤëܽشӯǶЯŵ̺߹ʱܽͷϵĽɫըˣСɳƯڰУǣԭžĶ˻
̫鷳ˣʺúܽ˵ķԱȥѾˣظңһֱΪæµ
ŶûʲôûʲôĦշ˹һȰı飬һҲ鷳׶ΪǼݳģļӦøһЩǰҲҾȥˡ
ЦܽصͷŲӯȥĦշ棬ʰչ˵һĻ˱졣
̫ˣǻȽɡشߴٵȲҪԼܺܽطԼһж̯˿ûκθҵĸоһ
ŷĵͷͬ⣬ҶǵһμˣûҪˮħΪ˿ʧٰƵÿ˶Ҫرֵࡣ챾Ҫֵ࣬Ϊۻᣬ⽻һֵʱ䡣ȻкһճӵĻ׶ҶħҪְҪȫյһʵһֵϧ顣
ׯ԰ŷġ˹ļ֤£ħĻڽβԵܽغͰ׵֣簬δ޵ֱӡȫ֪ǡ
ʽ˵½ؿ첽ǰܽתһȦҲǸ˹ˡ
Ưϲ־ȥ籭ǸħҪÿˣ˸ȥһԼܽظ־ͷͰһЦ
ԺܽرصһδĿ¥ڲ
ܽأԺͨǸǸܵͻȨޣҽҵʱͼݣΪղˣĻˣԳ˵̨ıҪʵλɡħøңɽҪһڣüǺúôι۽˵һ¥¥ðɡܽأӭؼҡ
ллޣ˵õģ⡣ܽȻе㼤ħȵݸ׺̲סʼ¥һķ䣬ĦշⲼװ£͸ϢĿ¥Ϸ˵ˡ
Ű׽ܽصħȸʱܽһι˹¥
ˡĸ֪䣬ܽеԵؿͷתϢǿա
ܽǹҫµ毺ݣŬܵܰƽʱı֣ģ˵ʲô黰ԹֱֻеŤһͷֲʺԸ뷨һɷģܽءҲǺ֪ܶʲôǰ˵
ܽسŰ¶һõЦݣӵ˰أӨϲã۽ë˰صĻһذ׳С
ûɻҲûп־壬˲֪˶Է뷨
ܽݸһЦõԼϻһ˿ڣʺѪҺӳŰϸƣþˡ
ܽ߹ġܵİ˿ͨѪҺڵķʽѪģ˲ӴԺܻ๥ֻҪأͿͨʱ֪Է״̬٣Ȼȫ֪ӡǱҲƵĹܣȻѪ˵иǿҵ˽ʡ
غԥؽӹܽеĵ֣صػģ̧ơ۾ܽʮָۣٴ̯˫֣ʺѪӱ˴˵зڰоںϻΪһ壬ͬһϸεĴȫ֪ǵĻ£תǿ˸ɫĹԣΪһѪҺȫ֪֮۱ǵĵͫ
˺ĳŵٵ̹ϣ˹⻪貵Ѫԡ


ʮ 
»ԼĶЯٴγڴʱ򣬰ϵĴԼܽϵȻЦ޷ڡ
ϲ׵˸ոոõĳɳħȣֿضԶ˵ϲ
ܽؽӹħȣһǹâħȵĶ˿л˶ۺɫõ壬䣬ĸͷǰ΢һЩʩħо˳ˣлл㰬ס
յħҩħҩʱؽЩħҩĹܺɴ۾ЩħҩСطȥıϲִһꡣ
עܽرİ̧ͷ򰬲º͵ЦЦܽأļӲҵԸ˹壬ȥ̨ɣȻռҹҲҲ¥ڲħҩЩڸΧԱЩħ֪ʶҪʲô׾Ϳṩ⣬öϰһ´ԷϰʱȲԷ¡ʱȡϰߵļһҲˣʵҲһϰ
Ĳ̫ϲűҸΧŵܽأվڴһ˵¶ı飬æ͵ȻΪѪͳľ˵ò̵֡
׽̵ǣ˵ҪעȣԾٲͬ⣬ҲҪ˼ѿȻע⵽Ǹ޵ĹϲֱӱԼ뷨ȫ˼ϡƲƲ죬⣬׷νѾ߻ħҪһһԡ
ֻܸŵͷģȴ̲ס뵽ܽؼ֮ǰ˳ֱֱȥ֮ǰԼô
뵽̧ͷֿһܽأȷԼϲԭ򴿴ؾΪѪͳľ˵òϸճֵöѪ˻¼һ뷨ҺͰ׶û¹Ѫء
һߣҲں¬ȽŽڷĴСС飬ѯķ˹ʵļź󣬺˻ִĵ£ڻȾ˿Ŀ͵ĵڶս˹֡ĿӮˣȻĿͿѾΪЩרҵӵѵսˣԱԽԽĬսҲִеԽԽˡڴܱȷĿѾңң֧ӣĿ͵һҶĹܻѧԺĿڽһλȫʤ
¬ȿΪϷĺΪһˡ
ʱڻȸҶ๫ϢУҲں޶ŽⳡΪû˰ףĿ͵ʵ½û뵽ԽԽãսͼֱѧԺҵˡ
˲ܽķĽͺˣûڣѵֱǼ尾޶һ߼Լոдõıοģһ߱ԹȴμӱֱǶһ衣οԣÿһѵһĥǲεĿ⣬ⲻġΤ˹ǵķҡ
ڲμӼѵָֻ˵ô࣬ǵĺħѵСҲǲˡæתƻ⣬̸D.Aһ⣬ѾΪ޶һˡ
˺Ľͺ󣬹޶ħѵСִY.M.D.AĳD.A˲Ҳ塣ַͨң֪ͨȥҲΪ֮ǰϵĲ˽ֳЦͲǸ
ٴνСۻʱ򣬵һβμӼѵЩϳʦҲٴγ˼ѵУȻ޶ٴȻһ˵޶ȡһλ
뵽ղóʱԱߵĪʺǵ޶Ʋ⡣
Īǵᣬ޶һͬôϲҲ˵ǱʶǷ񡭡֪ȻȻǣͽݴûȣ޶ʱάȻһ귶ΧЩӦģ˵Щֽǿŵġ
ǵ˼صͷȻǽ˵ʱصԴĽűȻŵſ˴죺ͬҪȵѵö࣬Ϊ޶Ϊһұ¶ԼʵȡͬԺܶΪ˲⡣벻óǺˣҲҵĸĸǺˣҲصǹ˵֣裬һ£ϣ֮ǻᰮңǺˣҡˡ
뵽Ҫ޶ڹǰоԼ̲סеЦ˶񣬼޶̸˵˲ڹD.AǳģݴΪ˸Ҷ֣УѧϰȤҲĪD.Aˣ˯УȻεص˼ķָͬѧѵ
ξûˡ
ŵ棬øСߺܰܿΧĹһЩġɫʡתԴиڵϣͷǰڻ谵˸
ҧǸˣ˾ˣһϻģǰһħȴƤϳѡӣϮһ£££ļز˵Ƥе߹ݼˣȺѪ
ʹôСȻûˡ̱ǽšѪϡ
ǰ۵ҪҪըˡ

۾亹ȫϣ¡öͷϺһѹ̵Ļǯ
޶վڴǰŻˡӴϳӣʹģҪ޶Ҫ
ְ֣˵ؿţְ֡ɪΤ˹ˡ
Ƕ޶Žɣ㡭ֻΡ
ǣ񱩵˵һҪ޶ףΣһΡǶҿˡҸɵģ


ʮ Ϊ˲Ϊ
˹¥У鷿ŷġ˹СӰԶǵ߸һڵ衣
ħ⣬˲ĶѧԺƿص鸣ǣһϵȵУǣȡǶ֧֡ŷġ˹Ⱜ׵飬ܽһԻִĵӰ˲²ᱻߣֻһʱ䶼㹻ˡ
ڵĹ˹˵Ӧòѡ׾ߵĲ豭һڡ
ʱ鷿űߵ£˵̸ʹֹͣԶˣ׶һƤֽ˽
鷿밵Ϸ뵣ѩ˯¡һɫµ׶Ϊأϲͷ·ûгֹƵġƤֽݸԼĸס
ŷġ˹Ŀָ߱ϣĵٵüͷݸ˰ס
ɪΤ˹ħֵʱϮȻȻΥĹ涨˽ܵĬ˵ĵطȥˣǹ˹Ҫ̬غ̵ħ⣬ףǰʥâħ˲ҽԺɪڱȥǼҽοʰɡǲܷܣϾɪΤ˹ħְ⻹ǹ˹ְΪзӣǵԱΪ˹ļ̳ˣ㲻ܶԴ˲ʾŷġ˹ָԣ˼󣬾ͷԸ
׵ͷʦۣ뿪¥ͨӰǰʥâħ˲ҽԺ
Ī㳡12ţ֮ǰѧУ˵Σڰ֪˲ɪǱѧУ˹ղţǿĵķѿԼԼӸĶظ˽ݡ˫ֵ̥ǣԼʱ͸ߵϣԱ߿˴ϮɪΤ˹ֱͨߵ۾
ǸװΣɪĺǵ嵽ʥâҽԺǱСŭֹˡǵ˲ͷľ
ΪŹμǧ֮飬ñ¶ҽԺ֪ĪΤ˹֮ǰǾѾ֪ɪܻܿᱻǴͼáϾ£ɪΤ˹ĺӲ¼֪ƻİȺͼƻ
ˣ׵ԼںСǷִ˵˫ֻ̥ܺԼĵܵԼڲլȴϢĬĬΧߣɪΤ˹Σÿһÿһ붼尾
ʱһŲӷ⴫Һ澵Ŵ򿪲òѪͳˡðϺøλס˹߽
е˶תͷΤ˹ˣ췢ʦǵ¶ʧɫ
Сǡע⵽˺ǻûӦ£ʶȥԼħȣһַôģ൨ҡ
ģˣǴѰǣѱҴҲǣǵôóһƤףҵͰıˣ滹մѪҲóѰұ˳൨ķģֻðԼ͵߾Ϳˡ
ףΪˡ㲻Ӧڵķ˹𣿡ӣ⵲СǺͰ֮䣬֮䷢ͻ
Ǽгۻᣬҵ֪ɪΤ˹Ϯ֮ǰʥâħ˲ҽԺ֪ɪΤ˹ҲҼԱôҿɲܷβܡ׽͵
ְôˣһѾȥҽԺڵ֪װΣĽݲɵôϵ
ɪȻţʦȫǻԼȥȽϺáϾ뺢ӦۼǵĸΣաʼ磬ҲǰԭҽԺΤ˹ˣҺһ㲻죬Ϊ֪Լʲô¶̹ȥ֪ǴΪΪΪĸ׵ҲûȨẢȥ̽סһȨ˵ʲô͵˲ˣˡ
ȵȣӦûѧУڶķɣ㲻ھͳʥâСͼֹףĻڿʱסˡ
Ըͺһȥ̽ɪΤ˹ԸҰƷٴźȥʥâꣿƽ˵
ҲԸ⵱ǵĻˣСǵûһ˿Ѫɫÿ壬룬˭Ҳûֹȥɪˣҿ˵Թˡ
ںҹɫУһ˳һʽĺשٻ̵ǰ
ʥâ굽ˣԽƤħһڵ²ѡòŻȺ׿´Ĺǣ򵥵ؽ˼䡣
޹˾İٻ̵꿴ȥ˥壬ֻмѵļˣżٷ̬죬ʮǰķװҳ϶šͣҵװޡĴӡ
Сʱżĸĵطٻ̵ʹûӪҵǲע⵽˵꣬״ս̧ͷǸªļˣģ˲áɪΤ˹ֻ΢΢һͷһָ׾ֱʧˡ
ҹĺҺǿտ۵ŮʦһɫѯЩǰĻߵдְټ¼ע⵽ؿĻ£һħͷɵʮ֡
Ǵʦʵûаˣ벻̫òµĲҽԺй䡣׶Եе㺦µĽݰοȻͷǰ·˸ǰС
ҵ⣬ĪΤ˹ƣпǽϣɫơ͸͸Ĺ۲첣ԿɪΤ˹ڴѾԡδ֪ʦڽŵؾȻУδ֪Ķҧˣ鷳ߵĶҺһɷֹ֣˿ϡ
һʱ֮仹ܹҵҩ˿ڣȻʱòѪҩĦշ˺СҲʱæˣǻҵƷġһʦԸԸ
ְ֣ɪĺ˲ǰ˳
ôҲǸ߹ԭôҵӵģɷĪȻʱע⵽Ǳ״˹
˭ǣ˵֪Ϣɷ˰ǴѧУġĪˣɪ⣬õ˲ʱμΪ򵥽ڶԸ⻨ʱֱӲúǹ¡װ˫ֱ󣬿ĪΤ˹չЩԱļͥôɪҲҵԱҿɲĺʱǵĸף¡Ͷٱ˹ĥĸĸҲҽԺ˿ļ⣬ôûˡ
úǹⲻǵˡˣлл㰬ףллǹĪΤ˹˱ҪΪ˲绤漴ҡҡͷ׶Τ˹ҵİܴ󣬸˵Ϊ˸ýڷǿɪ¶ԷԵ˲ͷ⣬ҲԼĿģĪҲʱֵطͰ磬Ժȡ֮ͺá
ȻΤ˹ҵĺǲ֪ĪϰڰѴ˵¶źӲǽӴЩΪԺ˵̫£¼󣬼֮ǰķһϵ飬ȻǻܾԼжϣΤ˹ҵĺر˫̥˵ǶԵ˲ų̶Ѿ½͵㣬Ǻᰬ׵޶Ҳͬ׵Ļƽʱ뷴ס
ھĵȴ磬ƣʦǽ˿ڴŲɪ˳ûǺѵĻᣬ;ֱ˲ֻøŽ˲
ôˣ˹С㣿ʦ˳˷ĪΤ˹Լɷգĵؿʣȥǳ㲡
ӵһΤ˹ˣıȰοģΤ˹ˣֹѪҪõ˿ڻûϣߵһ߶ʹ˿һֱѣĸڰһħҩΪⶾҪһʱ䣬ڴڼɪҪÿСʱʹòѪħﻹйȻȥˡ˵꣬ſΤ˹ˣϲȺŵħİޱƿ˹뿪ˡ
һᣬԱ߿˿ڣΤ˹ˣܱǸٻ˵Ȯ׷٣κεطûҵߣڹɪ֮ʧˡħԼļ̫ϽˣҪһ㡪ɪΤ˹Դ˾ԤԴ£Ҹ׻æºʲôĳͷġ


ʮ 
ħŷġ˹վһܳĽ̻Ի͵Ĵһͷ͸̸ţù˵ɫľذ϶˸ּģһЩŹ˹幤װƷʦħָЩķɵУûڶ󡢱¯Ϸȸ컨ϣ޴ĵ£ֽǶȶڰװŲԹ˹ļ豸
ŷģȷЩСܹ֤Ժٷ˹༪ĦǷ¼ɪΤ˹Ϯ¼𣿡ɵؿЩССװһװελá
Ȼȷ£ܹ֤ڷϾͱ֣ŷĵڿһӣɪãһ֣ᷢǾͿΪ׼ˡ
ʥâҽԺİֱӻص˹˹¥ɳһԾ𣬽һ׼õȲݸ˰׺󣬹еʵɪôˣ͵ʱķ淢ֹ޶Ƕˣںþã֪㽫Ǵˡ
һȲ裬ɳɪΤ˹ѾΣˣҪҽԺסһӲܳԺ
ָΪõͷɵ˰׵ǰһ߿Ű˵ܽغͰصܽذ˲ϣƯȻһֱŴԷ׶뷨ѪĵѾóдϡ
ֻõͷһ嵰һȥûĺͺ塢¬˶ѪĵȴκìܺͳͻڻûС
Ȼûп׵˼˵ıʾзĺܶĿѾʼӯˣ˵̨ħҩзչٶȺܿ죬۽ѾʮֿɹˣʵħҩѾҪʼγ¢ˡȽ϶ԣսħĽչΪĿǰзļƷԶ˵սףҽǲȷŻսħоззħǽ࣬ϾֻЩĹϴѪмС顣
ºҵͷԣھӪԼ뷨̧ͷЦ͵ħ񿪷ӦûгԸܶûмСʦͥṩһѡʹüħΪӵмСĴѪӦҲȥɹһЩڱؽ˼СǵĹңħùƵħйɨܻܼªֻɨɨҳǿеоɹڽǵĻȡüħĹܸࡢʦʹ㣬Դҵ
׵ĻкĿп˵ȻѾܽˣСӦһԼΧű˴תӦиѡء
׺ͺͱ˴߷̸ֽһʱ䣬֪˵ơİ˹󣬼ֱЦΪʲôҪڵһαʱȥܵ
ڻУڣɫţ׵˲ΪʲôҪԼǰӻѧУĴæûиСǸʱ䡣
˲࣬Ϊʲôҵ̲סֵ̿ʵڴ˲ܸһ𰸡
⵽еУҵĵ˲࿴ɫҲأȴûиҪĴ𰸡
Уң˹ս˽һҵĳĬȴӽˡ
Ťͷȥһ˹գͷȥ˹ҲƳһ۹ĳĬг˶Ա˴˵
˹ħںܿѾܸ֪˼͸оƶϳǿԷģҲ˵Ӧ뵽ܸ֪˼͸о˲ɫϾؿ˹գҪİ˹Ҫ̻ԷǾΣˡ
˹յͷŹ뿪Уңڻȳε¥Ͽλڵµħҩνȥ
£ء˹۾һգգضŹÿһ·
أ֪ʲô˵֪Сһֱڽ̵ԷȻǸǳʦҲʲôԷʦôˣ㾹Ȼһ㶼ûѧᣬҽˣֻϣܱħҩϴһ
ҹѾصķ˹ʵİڴϣŹ˹ķչȷѸ٣ⲢһֱǺƽĻչٶϲսµʱԽԽ٣Ҫȫıʱץʱ䷢չװ⣬ķ˹ʵĲͿҪˣԼҲʱӴѵʱˡ
Ҫսʤħ뵽˴׷˸׼˯ͻȻϵıһŤͷֱѳ˯¬˹ѹס˰׵ıӡ
¬ȣǸŪˣѹͷô¬ҴҴǡ
ֻ˸Ρ


ʮ Խ
ڻСŮǻӭĿʲôǵȻռΡ
ִУ˲Ƹεռν˷ƾɫͷþ˵۾ЩʺƯɹ˺ܶСŮǶſγ̵Ȥ
Ҷ๫Ϣڡ
Ҹ˵ҲһռĿˣǲǣӡߵ١ٶŵЦͨСʵ
ȷأһĶԤԼձһߵ˵ķ治ôЭģİԵŸոտʼ
˵߷ڣĵ¡ֵؼɤӽг
Ҳ֪ôǼסҵĻɣ˲ûָʦᱨģϱֽ˵οһˡķʱǸҲˡ
Ѿݽڣٸ˧˽ڡߵ˫ȭգᶨ
ô˵Ҫ˵̫硣˵ˣְѹɣ
Ǻѹĵ¶϶˵Ϊڹ˹̨ռĿˣҪڻҪܻӭĶࡢöࡣǻʼ˼ʩħĻˮɻЩƯĻˮɻ˹Щлġ
Ҳϲ˷Ϊ½ڣΪڽе̸ΪҲ÷ȥ֯һЩճѺ¹ˡ
޹ؽҪʹ΢¹ʣ˵ڳ̦޺ĵذϷ͹ȣЩ¸һأеӰ졣
͸¶˵ռùӡ̡
ǹ۲գҪЩѻʵҪʱлʾЩҲҪʮʱȷ֤ġ
ָϷǿźɫǡ
ڹȥʮּʦֻڶȹս֮ݵĺƽʱڡܴսĻͷҫţԤʾԺ϶Ҫ±սڻжãҲͨȼռҩݺҶͨ۲棬Ԥһ¡
ķ˹ʣʢȼյı¯ԷһԵķ˹ʵħ飬ϵӡǷ̣¬˹Ź׵üͷ𣬷ħµʳͽҪǰȿ±÷ʥں󣬿޶˷ħܴѹȲҲָԼĶˡ
׷ħ飬վڷⲽ˼ţ˹ûбҪڴϹ룬ڵİȿڸ𣬶ڸĹϽ룬ʳͽԽ𻵹˹档
׶ס˽Ų֪ͨӡǿٻظ¬˹շħİ¼ɣ˹ж
ٴӣħ飬׿¬ȣ¬ȴѾͷŪԼϵơˡ
׷֣¬ǻ͵ɫǳټػż¶Ϊ֮ɫѵҲΪҪһѪģ뵽ײеС
ȫɫħס¬˹˫ֽգڳµİסԼ̵ĸ֪ӡǣյϢͷһɣȻϴγɹΪʳͽ΢˵㣬µõЩΡصжħƣһڹģôԼΣˣϴβ棬Ϯǵ˳ͷĲ״ĿʧȥεڻᱻһЩܳʳͽ̶Դȫ˵£ԾûκѶˡ
٣¬˹һȥȿսʱҵĺ档㲵³˹˹ߵ¬˹˵ڳڰȿĥܾһĵ³˹ûлָҲϡָһ㵱Ϊ˹ϯ׷ʱĻӷɡ
ͻȻüײһ¬˹ļ¬˹ŵɫҰס
ôˣ㻹ôСģһƽµģοѾ˵֡ǰԴ˽ס³˹¶һķ֮ɫ°ָͣתħȣ˲ȼĻ˺ü
³˹ֵĻٶǳҼģ벻Ҫն¬˹΢΢ͷάǰλʳͽ䡣
ҹȣӹϢҳţһԴпƵ֪ںδվŻţ֪Լ֡
Цл졭þûôĹˡ˸߲ңϲ񣬵Ρһĺ·ˡ
ڵϣ컨壬ͷ˰̿µš
ڲճġԤԼձͷͷ·ǷԤԵ֤ռͷʮźڰƬŮǵĳ඼ǳеЦеİָƬıߡÿƬעͱؽȿС
ɫҰ׵վ˲ǰšԤԼձеǸΨһŮס˹˹棬ɫĳƬԵģƤµ۾촽ϸֳһ˿߰ġ΢Цսеħȡ
ߵվڲǰѾܾõ¡Ͷߡ
üͷűֽеͨǰˣʮǰб˹˹ʳͽẠ̊́ܲ³˹˹ħľ׼˹˹棬пᡢŮףҸĸ䣬뾡취ĥǣϢǴδ
͵ŤͷΪǵĶӸеҲȷ˸㣬һû׼ñ֪
Ƕøĸеģ㱣ֽ֤еͨĿᶨ
ֽϵŮˡ˹˹棬ȥܳˣڻ汭ʱ򣬹Ĺ԰ͿΪħʽԼһֻơǴȥħذȿ಻ʧηһм뵽


ʮ С
ķ칫ң˹վڼֻɻĻƿǰͷŶǽϹŵװӣÿֻ϶һֻɫ޵Ĵè䣬Բϴһͬĺᡣ
ǽڵܡšءŸ첲˰ߣ˳ŰĿ⿴ȥѵίһԼĹ۵㡣
ֻɫè仹Ǻܿɰġָָϵһӣɫè˶䣬·ڷӨӨ۾ÿһˡ
һ۾ƲֻèǰЩźèܳƵϿɰ
ֻè·ϣ۲Ѿ뷿ʦǡǴѪٻǼѵԱжвơ
Ϻáķ÷壬Ҷҵطɡ
ߵ˰ߣȰϵİͷǱпȨռݵĺѵõ涺ǰλСŮ˼ҸһӱĻʲôأ
һסķһ۵΢Ц۾ĽëβԵر𳤡
ޣװСܡķ濴ȥֱҪ˹еӤʵİһӵסԼ԰գգۣߵİ칫棬Ӻǽ϶һִ󡢽ʵ˨Ļ˨ϣ
ڰߵע⵽ħºɫСţƤѥϵûŵ棬Եе㲻ͷ
ӭǣСʦǣķͷ߾˫֣ҪӵƵģȻΪÿСʦֵһԵúһ̫ĺ裬ʥڹǽ齨ж飬ԾѡѧǶ֧ħԸĻҵΪжһԱҷǳڴǵļ롣
ķؿ˵ĿⶼۼϣֱעӵĸоȻǰЩ˶ûбҵСʦǵıȨͲǲκ˺ӵģǵδҲȻ޹
Ǽж飬ǽӵкͽͬȨܽңΪ˶УУͣǻԿ۳ѧķķĻ£Ա߳ķ׼ĲĿ͸߶СԴҲʶĺôԱǽӵмȨ
ķ칫˾ߵĸ߶˵ʵͨĿڸ˹תԱģķƿ˰µļѵ߸С㣬ϴ¬ƽ¼С̬⣬뷨ΪȨͷǼѵԱͻ˲͡
ȻΪͲûаĻϣתͷĸ߶Ϳ˵ݵĲǷŵ̫ˣˣ֪֪ҶǱżȻֵأ
߶ʵеΣ֪Ҳ֪̫ˡ
Ŵ԰ˮʱ򣬸պòϵһƬҶӵ˹Сİ̧ͷ˴ͷĸ߶ѺõΪ͵
һԵĿԵе㾪ȣǴ𣿡
ɻһߵСüë㱾ΪǴģ
ҲɻͷŰӻꣿ
ʥڿ쵽ˣʥâħ˲ҽԺһɽյգˮݱ˺ɫͽɫģ޴ʥ˸šÿſڶŶ࣬ħӸ˰ѩͱʥÿݽⶥһ˸Ľǡ
ɪΤ˹ڴϣϷųʣĻײͣϴ˳ı顣ĪΤ˹˽ʱ򣬿һͻȻһڼк֮Ŀ
ɪɪΤ˹Ĳŷ¶ͬı߷ϵ˿ڣзһ࣬ʲôıأ
Τ˹ܺ£ѱؿϣĪ¹˹ƷߣĪϺʦҽֶϡ
ϣΤ˹һֱһ˵죬ϵƷ
ϹãĪװģΤ˹˵ֻǡֻʥâƷ
Τ˹Цһ˵ǣɪҲô޴Ȼʹϵġ
ˣǸ㣬Ʒɱɡ˾зϺͺʦҽֶϵĻϽʵзģ˿Ϻ˷Ȼʧ߶˿ϱȴͳЧҪúܶࡣһģ۵ɫ˧Τ˹˵
Īû취ٶɪ˿˵ˡ
裬ʱǲ𣿡޶⣬޴ʵñڿɷ˿ڵΤ˹˵ˢһӾˣŤͷȥԼᣬʵ˵ˡ
ǸˣһãҼ˿ںǾͿԳԺˡ¹˹ûǾԼĹȽϺá
˫ֵ̥ܲɪΤ˹˲Τ˹˿ٵʰǵƷ¥ʱײһǿ˸ҵŮס
ʥâԿֵָ˺ʼ򣬡ëŮˡɫһơüˡ
˫̥ҽԺ̽е㲻ڣҲ˲ι״Ĳˡ
裬ǻ¡Ͷٺ̡˵꣬Τ˹˲ͬĿ⣬æתƻ⣬һһɢĲˣϵƤ޶е񣬶ܲп
˵˭пֻȸߣ޶Ķˡ


ʮ 
ķ˹ؼҿ迴ŵϵĶͽʴصͷȻǲܸŰүصӢʥڣѵùһƽʥڣԴ˺£ĸԱƺҪÿһ˶ÿģ֪ƣָӴɨװη䡣
ڣڴϣ߲ŰŪһμѰǷﹳ¬ȣЩߴ¬ǵɫĴϻ̲סʵ¬ȣʥҪʲô
һڣ¬̧ǳɫ˫°ڣ⼸¬ȴΪףܽؼľۻҲе״̬ԣ²߻͵ԼǸѪĶԹǵɱ̫ˡ
Ȼ¬ͬһ翵𣺡Ѫġ
Ȼ¬׿Ҫ󣬰׾ԼͲٷӱˣ¬ҲԼͷԸֿһЩֱԸͺ
ףⲻú֪¬ȵ͸Ŀð׾ôԷ¬˵ʹǸϰ
׵һοǰŮҲ¶飬һʱ֮ΪԼ̰޵ݡ
ʱ¬ĿŰЦЦʲôס˹
¬ƫͷһеμȻ˹ȥס˰ΪھζĴꡣ
Ժ
⻪貵Ѫıڴϵ¬߬Уһֻѻε׹Ǳȥˡ
ʲôԱ߸Լ¬衣
¬ȷӹ׵ݸĺ裬һڣףѧڶ
װ¬еĺڴͷϣ˵ʲôɵأĩǵûȥμӿԣҽýO.W.Lsأе˳ҲػִģҸɡ
¬Ȳٶ˵ֻǵͷƽƿӡºһطɵϣԵӷףллҰְд˺ܶʥڣμҾԸ緹Ͳסˡ¬ὫɫĳвٷʱٲƮݵ㷢˰׵
Ӧ¬ȵĻʱͷһϣ׵ָ궯ָ·𻹴¶ȡ¬Ҫصŵ߹ʥڵϢʳ֪ζİе㲻ᣬΥ¬ȵԸ
ʥڣ˹¥ڣȥë׵ĵ̺ħĲڻѩһþ޴ʥ˴м䣬˴ССİװõƷУ¶˴Ѵѵʦʰ񡣰Űִ˲ƣزЩĲʰʵϣӰ׵ĽǶǰŰز񣬿ﲻʱںըı죬ǶûһɫС
Ħշ˹Ϊÿ˷ַһʥëºòϳʥ졢͵¹⡣ֻʣ˰ѶΪһЩ϶ĹˣųһĸΪܽĲƷ׮һݻʥһھͷԼǿ鲼һöħСһЩ¡ݣֱӽ¡µϡ
žһͷܽüͷĸʥһ棬ԽȥŮһЩ
ţ˵ҲŮ𣿡ֲ˲ǣüͷʵ
ܽüͷֱϵۼֻǾֱµϲ̫ۡ
վ⼸һֱ࿴˳۵˻þʹִ
ǿһߵĻרĳŲ¬ȣ¬ȣ˭ˡʼʱ˼ʥźȥһߣ¬ȻԸǰͷԹ
¬ҨһСײȥſ˿ڣܽعޣš
ʲôޣȷţ
ţеȷ̫ˣ
¬һ仰ͬʱըëԷָֿʼִԶİҪͼȰ⣬ȴŷĹظˣҸ߰Լĸ׺͹ʼദҲǢӴôµľ顣
һڲ¬ӣ뿪ذʥ沨ļңڼԼĸлŵ˹ŵ¡
Ϊ磬ΪӢﲻĸܽûֳʤŭˣ¬ûһ׼뿪뵽ԼܵȸԼħദĲϣȴעֵطŮϣ뿪¬˵¬ȣе㲻ţ֪Ҿ𣿡
ջΪ˴˵˵ܽشʱ˲뷨뵽ȥڻִʱ¬ȵĴԣܽصֲͷҲ˹ܱǸ˵㣬¬ȣܶ˶Ǹ
űʾͬ⣬ܽضһۣѵôһµ뿴¬ȶʱķӦ᲻Լһۼҡ
ûǷ¬һɻ󣬵ͷͬǵĹ۵㣬ƺ仰ʲôԡ
ܽط˲֣һüëòȷĿʵ˼ǣ˵ǷҲν𣿡
¬ȵͷν˵꣬ٴת뿪
е㾪ȣعʼ磺˵ҲҲν
ܽؿҲɵ˵˵̫Ҳνֻ̫仰ķð˳
ڴ׵¬ȶЦЦ̫ˣν޲ޡŲžͺá
Ҳޣ
ҿԺţ
Ҫ뿪¬ȷٴα˾ݣ׿ӵĶòͣ˭˵̫޺Ͳˣ
¬ȣѽʱܽڶҲͬ˲¬ȷָһ¡
¬ȿһöӶܽЦǷר˵軰˵꣬תͬʱ˻֣ӰͲˡ
Զܽû취ʹĸоһ۲ŷֱ˴˵ľһοôȴû̫ڡ


ʮ Ȳ
˹ķĴùڻִĵԽԽѹ֣ôෳĵºҪ¡ʹ꼶ѧҹľҵ˹յĶڸϱΪɿ۷֡Ļ
ֻŮʥں³ĵж飬Щ˹ѧԱΪĵжȻΪ׵ԭûжԼ鷳ǲϳԻ޶Ĳ硣
ҶѧѧԺעˣϵؿʼҸҶԱǵ鷳ǱؽգȱͷμӸַصӰϵķӡ
Ⱥ˹˲ֶøҶĿһʱøҶȷرһĿ֮󣬿ѾĿ궨ְܻڶˡ
ֻΨһķʽӱͶD.A.Ļ
ҪD.AѵϣʱãԼžΪӦﻨϼСʱϰȻ࣬Ƿǳ졣ڴΧD.A.ԱǵĽʱԺУڲϵظǿһһϰУЩԱȻȫʹ䣬赹أͳͳʯЩħҲյñȽˡ
ʱ֪D.A.ԱO.W.Lsеĺħɼﵽ㡱ʱķʲôӦ
ùΪķĻлִħѧУĹԱ˹Ѷ棬ķڲذѷѶԼһߣǣѶܻܿΪҪвѧУͨͶشϤ̶ȣܽΤ˹ҵ˫̥
ͷӻúܣÿ춼ַܷѶ治Ŀ⣬ƺÿǽԼҿ£ĺܵԼȥμD.A.ᱻ֡
ķİ칫ﵹǺ͹һҲǳطգ֣ȵѧȺӵʧرǸҶЩˣ˷Ѷȥ٣ʧܸգȫ²͸ȥʲôƫƫǰܻȥĵжϷŹƵãԵúܲġ
ķ϶˲͹ڱһʲôıжϲܱΣס˹ѧȦӰ̫ˣȻѾ͵˵ķ˹ʣȻµĳԱǻǻϰԸĸϲð£Ը˵ɲǺ£ҲԼĸתͶǱĹ˹ˣķԼüëǵ뵽
ʱѧУʾǽϣҸ˲˵˺ööˣ̫ˡѶ˵ţһ½ôӶǽϣѾ챻ˡ
Ҫ֪ȨñӴƤЩɵСҲӳˣǰɣҪܵסǵĽŲӣǵҵİ칫Ǿû˴ɵˣǰɣŰɣҺܿȨôˡֻҪץķڻ󲿳ǩһƤƤȵȨһѶЦû⵽Τ˹˫ֵ̥ڼüŪۡ
ѲһǱڻʱ¥İڻϿһεɿСʦǾʧλãѲ˳Ǳ󣬶ᵽפأ뿴˿ǩķ͵ģΡΡһöɿ˿УھԶӺ棬Τ˹ֵܻϲơ
أѶӵеɿԼϻջǵʹֵҵһ澵ӣϳ˻ɫԲϵسֱɫŨһˮǸѵλٴγ
Ѷŭֱҵķ棬ķ澪㵵ĿУЪ˹ҪߣϳסñȱȻʱۼϵ׷ѣŧķһķϵı˲ӬƵġ
ķǿ̲ڰķѶԼǿҪ÷ѶԼȥУҽԺԼü֮ħҩν˹˹սеİ칫ңֻǽ̸һСᣬͰѻûƵķѶ˻
ѧУʾǽ϶һ¹棺ȫѧܷǷΪɵѶʡ
ԵжͷѶиǴԼİ칫ҽѶʣȻ̬Ⱥܺã̻Ĳ豭ΪÿһѧṩһյˮԸⲻԸ⣬Ǻȥ
ʱķ˹ԭУɭصסլããĻѩڻ԰ƶѻʱ绮ƳգƬڰı껹ûڵϾΪ˶С顣
⼸ץϰĶԱͲһûˣǾͿӢˣڴ֮ǰ°סֱȫ֪ӡǵ֣˼С͹Ϣİ׶ԺһƥŻë۵ǷԸȥͷͨǴһЩڱǳȺܳ


ʮ 
رжʦؾ£ķ칫ҵſڣǶõ˱ټϢǵãķ칫ҵɽա
ͷؿǽϣؾ̵Ľë΢΢ߣȴҲǰȥͷöԴСӵ̬ԴԴʥǰķһξۻǰп˰ޱڻױǰͻȻ¶Цݣϰӣòͬ˵һסҲ޷ºСܵСﵱ֪СŮˡǰʱ䰬رжԱ˵ҶĿԱǲϲΪ簬׵һ׻ʤ
ƺע⵽Ŀ⣬̧ͷһͬЦݣüͷСƤѥ˵棺Ҷеվˡ
ȥʡɴվߵķ칫ǰָţﴫķһԻøЩȴȻֹԥһ£ţ䣬ŷ챬ҫ۵Ļ⡣
ķӷڴٵһʱ䡣
ʧֹ˲ʱ󣬰칫ҵŲűˣķקЩ㱵޶죬˳Ѿ֮ǰ־Եء
˹ŴҽǱ¥гڶΧķŰ˹Ѷ潻˼䣬е޶˿͸߶ҵкǡ
ĪС㣬ɭС󡣡ķʾקסһһֱԼ칫˾⽫ԼͷȫĹƵߡ
ķ氺ͦص뿪˰칫ң˷Ѷһס˵񣬷Ѷصͷ
βڽˣĻʹ֪˿ҲԹˡע⵽ķͷѶ˶Է÷ѶЩرжͼ
۷ǡķվУǰн˵ʯͷһԣǽѳ룬ƶʯͷ¥ݣ˹ĴǰһʨӥŻķûзѹţӾֱ˽ȥ
칫Ｗˡ˲鰲Ӻ棬޳ָָһֱͦͦվԣǳšħվ¯ԣ˷ܵǰҡţȻڵľ档³˹˹ֽܺ⼸޴ʦһվڴԣ̨ĹԱǰһС
ȸߡ۾Τ˹ǽ߼ȥһ֧ëʺһƤֽȻʱ׼¼
Ѿ˽¥ȫΧסˡķ˵һɺܲ˷ܾ
ܺá͵˵ô˲࣬ѧУ﷢һǷѧ֯˵ֱD.AҲǵ˲ܸô£
Ŷ˲˲¶ŵı飬һ֪ǳƵġ
Ҿãķڸ͵˵ֱȥֳҲǵĽչһЩ
ǵģǵģȥɡͷ˵ʾķ·ɨ˵˲һۣʲô𣬵˲ࣿУ鷳ֻ񡣡
򸣿˹ķ̧̧°ͣ߰ɡħİֱӴķ֮ðվΪ˱˲÷˵ùѣֱȥУ칫Ҷס˲ŸչжϾ˵ոԼİ칫ǽʶˣΪòŸӦ˶ԷһЩ
˶ķͷһȺ˸ƺƴڵֱ¥
Ӧڣϰػ䣬ͻȻȳ˽һֵؽеǱΧˣҸղ濴ѶرжЩڰΧķѾ÷Ѷ浥ˣ
ҶֹͣϰãȻضźȡ
һķ淢ʲô᲻µѶʾйأü˵ﲻеڣȻǿʾȴûʮ⣬ŲԸΪķǣΪҶҲûдʹıԭѵƻ
Ī˷䣺޶Ҳûᱻץ˰ɣ
޶ٵ޶
ɫҰף˵ûƽʱٵġ
ڸô죿ȼʱ뵽ķЩͷеЩˡ
ֱӣɨһЩŵǣԵʮ򶨣ǽھִٵתħȳһʱ֮侹ȻҲ벻õİ취תšҪǺ߰ͺˡͷ
ΪʲôҪտյȣ˲ס˫֣ƽʵ
ķ潫ɻ㱵޶קǰ棬޶Τ˹ҽϣڳǱ¥һ䱻ӦңǸΪD.Aĵ˲ķǷ֯ƽʱɹٿǷᡣ
˲Ƴһۻл㱵޶ͳΤ˹ڵ״̬ĻܹΪ֤ݣŶȲߣȻҲǳıԸ⣬ػΤ˹Ǳ˷ǷʹִĽֹѧܵӢħ䷢طɱϿɵġ
üͷķЦøˣ˲Уǻһλˣѵļˡ


ʮһ 
ķץסǸͷħĹļ̧ͷΧ˵һɫŧѾıӺգֳʣҪѿжѿD.AԱǩֵƤֽкʩħ˸ܾͻֳܵͷ
ͬʱҲϳˣæ˫סա
ţװģ£ķĺ󱳣͵˵ûˡúȷ⡣裬ǸŮĸף̧Ÿһ䣬ħͨ˾·ֵİĪˡ֪ڰǼӻִĵ¯𡣡
ţĸŮոտģڵ˵ˣɣװġ
ڱЩߵˣװģķ治ͷ˵ִ߲
ذһƴҡԴ
ߣǺðɣɵѾͷǡķû˵ѸٻŻЦ˵ϣλĪС󲻾ҵİ칫ң˵ЩҪҡ˵ҽ¥һңͻᷢһЩкô飬˵ʱӦݡҽһʱĳ־ۻᡣźǣʱЩ䣬ٴβͷػ˻֣ʼˣҵľȻԼ׺󣬾ĵû취ٶҽˣַǷ֯ǲ̣гԱȷѡҲܵͬʦֶһĳͷĹ֮ɵúúýһͶΪ
ͷصͷĪļͼοһڱòСŮԷȴֻǰԼ
ûϵΤ˹ԣǿԶ϶ķָȣһǿţڲϳܵóԷԲԣ
Ȼǿǣǵȷһֱ˲࣬Ҫίĸ˹ˣȻҲûֱӴȨһȨð޶һʱģķ˽Ƕ͵͵ߡ۾˼ķһһ˵֮ǰõĴ㣬ŤͷԵ˲Ц
ûҪǳ˲ĿӦҵڴóһƤֽħȶƤֽ˵㣬Ƥֽݸ˸˹
˲࣬㲻ʹ÷ˣţķ˿Դ˲ơΪԼ˲Ͷظ˷ܵĴУŽűıΪ˽Ҫ˶Էʹ÷ˡ
ѽȫ˵öԣά
ΪᷢԼһϸˣ˲˵۾Ťıϣ۾ϷŸֻǳȻ˵ֻ÷βźˡ˵ţ˲һӲӵķβ
ӦУͻȻһβ𣬡ɡ˲ϴ˳
ڵ˲࣬ӦСʦžԵΣһ˳ӵشӳΪܵУٴΰǽ⡣
ͷ߳Ĺķϲ˵ЩǷ֯ĳԱ
⵽㱵޶ΪʲôûڼϿ޶ʱѶ潫ǷݶӦǽϵݸ˸̫ˣ˵ųЦݣ̫ˣѶ档ơġ
ʲôְɣ˵˲
˲֣ӸùƤֽעƤֽϲݲдµı⣬һƺʲô˵ȻЦ̧۾
ķ΢ЦԼĵⲻҪ¶̫ԣԵ˲УڳļЩѧμľˣ
֯ġ˲һƽĵͷұõһγϯξۻᣬֻ뿴ǷԸҺȻˣˣ밬ĪСǸ󡣡
ܲ߻ζԿңԵúˣʵȻڻ汭֮һֱʹøֶιĨڵ˲࣬˵Ҳ뱣סԼλã˵Ĺˡһ˿룬ֻҪע˵ѵĹأ˲ָ֮ǰ˴˵ĹϵʵԸźദĵ˲ŻִĵУʲôħҪĸֵԼΣڣķŷġ˹һֱʵ˲ĿͼƷԼ
һжˡ˲̵˵Ҫдһ湩𣬿ҪôЩ֤ǷҲ㹻ˣһжҲ߻ģЩѧΪִУָʾжģû취ΥһУԸ
˴ķ͵˲Ĵ㣬ķҪD.Aˮõ˲ϣ˲Ϊ˱ԼȻ㿹Ϊ³çµĹ·
˲ࡪ󺰣ûϵ顭
ұ죡أָ˾ĸ˵һ˸е־ϲÿ˵˲һۣúúãû뵽֯һֻӡ
˲˲˵ڸǰӶǷȻЦݣǲؾΤ˹ǵ˲Ҹ֯ġ
ʱĹѾֹסж׹D.AԱѾ˿ʼ˿
Τ˹Ѿ˻ת̬ȵڸ˵ֱ£Τ˹Щ㶼˵ĻĿڹ𣿡
ǵģǵģе˵ɿ¼ʱӶīˮ
뽨һ֧ӶԿħƷңһμ¼𣿡
ǵģҼˣǵģһ˵һ߸˵ż¼
ҪѺ͵ħ㽫ʽߣȻȿȴУ˵
˲ֻǴЦݣ߬סԼħȣšִΪһᡪǾ仰ô˵ţִСǸִеģһҲ뱻ͽȿࡣȻˣӳȥǶ˷ʱģ̹ʵ˵ԼһأҵǸԸȥЩ¡


ʮ ǰУ
ʱһӰ͵͵Ƶ˵˲ıħȶ׼˱ĵ˲࣬˵
Ȼħ·ײһεǽǵ˲ʩŵ׻Уָͷû
ɵʿ˲תͰ˵ȷǸɫİޡҼǵN.E.W.T.Գɼ񶼴ﵽˡ㡯Ҫ롪ŶñңҾֻö㲻ˡ
ᵥģڴһֻּקŹأһֻѾ˳ۡ
ޣִҪ㡣˲صһ˶
Ȼգۼ䣬˲һʯ˻ͼһλףֱԼڴĶֱͦͦص˵ϡ
㡣Τ˹һص¶ħǰ
Τ˹֪ĵġŽļ
ƺûħҪ˲࣬ȻԷȴ죬һſſˤĸѹ˵ϣ촽ص˸ƤգȻ촽һֱ˳Ÿ⻬Ĳϣһʪĺۼ
ķ˫󣬴Χİ޷׷򸣼ķܹķԼȴ˭˵ö죬˲Ҫܲˣ˵˲ʹ޵˭ȻԼĪϾ֮ǰ¬ƽ¼һֲõġһ˲ҪԼȻ޷ģȱԼ˵
˲ٻħȣħȶָܻ֮˵Ӱ£Ϯ˲ħȴǰ׻Ļ£ײɫĹ⻪
ɳڵʶس鴤ţӺݺݵزϿˮĺۼһѽΤ˹ƷڵأǱ
һħɵħǽϣФںУ˹˼гħް칫˹ֽܺİǱһһɣˤڵϡ
ѾѧķҲ˲ץ˳ţֽһͼץסʲôȻԼƯֻڿдıħűߣ˹߶¡˹ķ棬һ뿪ѧУҲϣǶȺѧǡĳͷһǵ
ѾΰʦĿ־ɵķŲƴͷǵͨ죬һտˮһ˽⵽Ȩں;࿹ʱʲôǡ
ĸôĿɿڴؿŵ˲࣬ܵʲôشĴȫķһ㣬Ե˲вֻŵһ͵üŵʡ
˲صͷħȰĪϵЩɫŧָֻһҪʱ޸΢İ̺ۣƸ͵İûںȴҰ¶ֻǼԼ
Ĺû취ˡ˲಻뵽ΧЩʩʱ˺ѧǺЩ̨õ˲಻ܶʩչ޸ļܵ
ҲǱ֤Ͼͻϣ跨뽫ҸϳѧУһЦݣ˲ø˹һȦȻϿյͷš
˲һֻֽס˳Ľɫβ͡һ棬ʧˡ
ڶ졣
գħڻȷһǷ֯˲ԴˣԭִУ˼߶ˡ˲Դιϲ䣬齨ı߸Ӣħķ֯ҵ˲ڸеİޣܲǵ̨Աʱֳ¼µӳ񡣡
ܽظɴı¼ʹ˳ʦУ¼ȫܿ˵˲Що˾Ϊֻر˵˲γԼ֯˾ʲôıԼܲһһħԱͰǵĻ棬һα˺ƽʱαװߣһʮΣշӡ
۷зڻȵĳǱߵ̸ŵ˲Ǳӡ
μD.A.Сʦ֪˲Ϊǣȷ˵Ϊ˹ضеǱ˱ͷΪؽպķǳ巣ëдΪͷ
֪ʦǣЩɾںϢƲ£ᶨΪ˲ǸΣշӡıңûбôƣ齨˾Ϊľǰչ
һЩ̬ȻԵ˲һЩøеʦҲʼǺ͸ķЩħԱһ֮ѣǸиĿĵμҰˡ


ʮ 
ŵʱܽء쳹˰װеӵʦǵļͥ˹ǵעõ˲¼Եôһ޶ˡ
Щδѧ͵ֺӣںȲĳǷڶŵĲ豭ŮʶػħñԶɵˮȵĹϢһƬžеСʦŵӣĻ档
ɰ˹Ҫüʱ䣬Ҳпʹ˱ԼʺϵĶĿʧܣԱҲҪġˣʮ͵Ǽǹİ˹ֻа˸ˣһħǼǵİ˹ǰס˹ǽ磬˹ħעᣬ֮ϵǼǹ˱ֵעǣĿǰڱɡ˾ڹȥһʱﶼŵΨһһħ˹ס˹ڵķ˹ʻŰס˹˸׳ɹΰ˹ķ
ܽ°ͣβסĽǹ˹͸¶Ϣ˲౻ߺ󣬰ҪʼΪԼƣ˹ҲҪĻ𲽿ʼߵǰ̨
ǽŵһϢȵСʦӭһſɹѡ޵ѧơŴħΣѧƵĽڴ˻Уʷļ¼ʷĽڣͬʱҲǻȵѧֱO.W.LsN.E.W.TԣǼӵķ˹ʽѧϰİס˹ȻСȴιħħε̣ܽʦѧĺУǾһƼƸƸΪ¿γ̵ĽڣִĵУ˹ķѾʽڴλĽΪעͻٽѧħˮƽݿɿϢָס˹ſϽѧһЩǿķǺħƻִԭµıҵгֵ䶼Ų
ܽءŲӢʦĳֿһȻ𣬲ǵ˲ľܲ˹ĳֻ¿γ̵ãʦǹ㷺ĹעԼ顣
ʦУһó۵ĻȻ۵һȡõЧ͸Ŀˡ
۷зʦ磬ߵʦ̸⣬Ե˲巽а񷽵ۣڰ˹߳ɹ·Ĵ̽Լ԰ס˹λִ½ںͻִѧУʼķ˹ħѧԺһʼǿħķ̬ȡ
ʱħ︣ðɣĵ̨ûҳĻŭֲڵز˲ԼȻֶķ淢˻
ķСվİ칫ǰһԵؿŲָıӽѵаס˹ħѧƽΪʲôһ㱨ǾȻڱһôఢ˹£ʲô
ðѵ˲ߺƲûеõתһʧ˵ĸоһֱ޴ıֵĸо͵˲ʧٺͱĸʧٰͷöһֱε¾Ȼôûͬŵ˹жˡ
ԭҲҵʱҲûа취űȴӦģǵжͻʧܳһЦܻܵǣģʱУ칫ңס˹ֱķ̬ҵİ칫ңҪҴӦͻЩѧӳȥʱóЩУǩЩѪҲɱΡ˹ôǳ֣£ʲôǿĻ᲻Բõ˲°
ķôеĿǻ˵Լίûи߸ǣ׵ʱв˵Ӧν¾ͻüøøɵ˻Լķ붼֪ȫ͹˹սֻǻһԼ˵λִУϻôѡ
Ա΢ͷһЩ⵹еǵķȺ̰Ӷߣʲô϶õͷķ˹ʻڿ˹ִˡ
ڶһ磬ڵķ˹ʵУ칫ңУɳϵİ׶վŵĿ򽻴벻̫һ˵Ⱥһĩ̵ʱŻңʱûʱȥؼҵˣȻһֱ÷̬ѽǶӻӢĶ΢ŻһЩԱסеΪȹһһһ˽ġ
Ȼеʧ˵󣬻ҵˡ
תȴУ칫ҵ⣬λһƤµľˣǻǾ˵Ļǵľ޴νУ칫ҵĴš
øĽһУҴţڻΪУ̫Сһ㡣ע⵽Ŀ⣬Цһ䡣
Կϲе㲻ȷ̽ŵ˼ǡ
һͷţָɸҲָһЩ̲̫ӵļ񣬲Ҫ֤ʱһλߣػʳͽϮѧУЩ㶼㹻ʱӡԮ
Ц¶һĿֱ˰Աߵĵϣͼѥӣһ¾Ͱѽ˻ȥҪˣҺ˲ͬڹ˹ĵλԼҪҪҵһҪ㹻źͽӦøһЩʦİ취û취⣬ҿԽȥӢһҽǶԷ򸾵Ƽǲġ
ǳǸˣһ㡣ɫеεﲻøղڵϿ׵˫Ƥѥȥ˽⵽ǰ˷ħЬͣԼǱ˴˵˶ԱȣȻĴѪɺ͹¶ԺĻѪǲһ
׶ԼǰôΨΨŵŵе㲻ϲ漴ҡҡͷλǰʳͽһЩʱ䣬ȻͿ뿪ЦطԸһ䣬ˣǵĹװάʲôĶɼеǵĿøǽˣζ̫ʳһҪܹñǺȾƣҺܻǷǵˣƷ⡣


ʮ ȫ֪
Ȼûˡŧڵ˲ΪϵЩŧУַԶҲϴʱܸоñӵĿ⿴С̸˼ֹͣöԷһҲ˵Լܵ顣Էʱ򣬳˹ţûԸߣҲûԸ̸ͺϱ൰һ֮Ψֲ
ħνң޶D.A.еĳԱڿÿ˵϶һ֧ϸϸʼرĺɫëʡķŲ룬߸ߵڽ̨һͻʵ̬ŵŷۺɫС豭ź裬һϸֵǿʹࡢŭԵӣʮֿ⣬󻺽˵˲෢ŭʱĿ־塣
һδεƤһδεϣֻľؼֽд֣ʹȣϵʹͲʲôˡǳԼΪʲôѼѵȡΪ˲̶ʼڴ˼ѵ࣬ô鷳˲ΪʹĸԸǶ˻ȸܡ
޶һ㱣ͺЧûʧƵģһ﷢ģķݸκζһ£Լѵʱʲôɹյѡ޶֪͸¶ȥϢҲҪȻе˲ΪԼ͹ΪҲΪû޶Ǳεĸоɡ
Τ˹˫̥ͬʱ̧ͷ˽̨ϵķ棬ȻڻȣǻûôһˣǷѶ棬ȶԵرɰ
Ӻħν·ѧУʱ򣬿˸УѧƳĸʾ
ħ
ɶ˹ķ棨߼٣氢˼߶ˡ˲λִħѧУУ
һſɹѡ޵ѧơŴħΣһνɰס˹Ρ
ϡڶʮ˺Ž
ǩ
ħ
˹߶¡
̨ļԣǽ˲ЩƵ̸ֹɾˣԤԼձǿɶ񣬼ֱѵ˲ݳһΣյĺʦ޶˵Ʋסķŭĺʱĳһޡ
ķȻ㱣ȷһںķ̸÷ֵ뵶ģҿҫ۵Ļ⡣޶Ÿʾϰ׵˵
ǲ֤ǰףҲпͨ·۴ӱ¯ûȻһֱԹ˹ҽ̬ȸеŭ޶İʾ̲סΪ׿ѡ
ɵ˹ǻĹâ͵˲ø˹뿪ʱһ˲һߣͻˣЩѧ˰˹ȥħ˼ǣʲôŴħεĽڣ֮ҪûϵҾͱŰ۾˯뿴֮ԳD.AԭķڿֻǴǶЩĿαǹس׼ѵ֯Ϊ֤ħϣʵ˲һ뿪ǵ̬Ⱥ֮ǰͽȻͬˣ˵׽ѡ޿ϽڹŴħսл˵һЩħ˵սǾΪʲôҪȰѵ˲ðס˹ںôת̬ȣȷħˣǾȨЩĴѪ壡޶ڷͷ⡣
̲סͷɷϣ޶˵úܶԣħ̬ȵķĺܲƽ뵽׵ơôİϵ޶˵ĻͰһֱǷϵĲ̬ùҲɵòһֱѵĸо
ǹ޶վڲԶ˫ýҲ뵽Щ˹η粨лõĺôֽڸֻռɷݵĹ˹ʲôʱԻУǵôȨˣһֱŵķȻô򵥵Ӧһѧڵⱳ϶ǴɹʲôЭ飬˲뿪һǹͬıĽΪʲô˲ҪϢҲҪֹأǶҪѧǺħˡ
ǣһЩͬѧҲѧУںħ;εĹŴħ΢ʣʦڻѪͥϼͥѧ̫ʦĿֲºͺħΣԸʹȻʹǶѧУĿγ̸о־硣
һڻͨУľűߣ˹ѵʦںܵĴطŵߣ׽Žǻصִġ
״ЩӰʱ׼кԱǻӭȴɭɫԥظ߾еħȣѯʶԷҪʲôʱ򣬺ְƫͷ¶Цݡ
ȫ֪֣䣬еħȷһɫħٵػգڸ߿ըѿȫ֪ӡ֮УߡŹ桢յֺͱΰΧɢҫɫâȫ֪֮ɡ
ȫ֪֣߶Ϳͬǵħȫִ֪һȦ߶ıȻԵЩԸһãȻһطӱ˸ˡ
ڴ˵Ⱥļѵʦǲؿеķţ΢ԥеħҲ½½رֱָա
ȫ֪֣
ȫ֪֣
ȻԽԽ޴ȫ֪ǺԱһ𽥸еܣҲʼǾ˹ȫ֪ӡǣ뵽𣿻᲻԰׵ɲӰ죬ϾҪִĵѾܴˡǾ׵ðѾħȷȫ֪ӡǣٶҲ޲գգۣҲ߾ħȣħ䡣
γһ޴ȫ֪ӡǣɢɫâʼȫ֪֮еת㼯ߣ·ƣ˱գͬʥ⽵һֱסڿİ׵ˣ·Ϊؼҵ·һǵĽŲǰ
´ʱĳѧУΧ۵һЩѧǲ˵ںħνʦͱ¬ƽʱоĲʥУԼеаһӾ뵽֮ǰ籭еǸ˵ĺħǡ
ӭʽǱĲá׺ͺӵһ¿佱ĻӭʽЩ⣬Ǹ˵ĸоȷʵ൱
ͲİţͱСǰķĽкˣס˹ڣӭصִģ
ķ汾㻹һ̬ȣðס˹ڹУʺãڼѵĳԱ뵽Էļ֮ͥǰ˲ϵһΡȨں;࿹ʱʲôǺԶ͵͵۲ķ͸ıԼΪ⼸Ͷ޴⡣
һϺɫװԽѧŵſ˫ۣӵ˰ףڱͰ֮Ĺϵжôһͬʱڰ׵Ķ˵Ǹס˹㽻ҵǼûá
еųذͷԶķһξ룬ϵˮζ̫ŨҺˣȻͳʵʲô£ûɣҪȥȡˡ
ס˹УҵĶһ㶼ûжķЩη˵ʵϣѹȥУңΪûа취ͨУҵʯͷޣУ칫Զ


ʮ 
ȹȥѽǰٺã˹У칫ſڵҡ˻֣ͺֽ˼䣬һ֮ױɷ˵Ӱʧˡ
̫ллˣ˹ڣķ˷ڻشʱɤ˵һƹ͹°Ѿԭزˣķ滹ʧĵطһȻתСһ·СУ칫ҵķȥ
׵˫ĵ˼ʵĵϣףס˹ôһĮո͹ڳţ׿ٻħȣһ赹ؿٵػ˷еĻŮУФƬ˯ţеֱӵ˵ϣе̱ڴŷֵϣеĿФı߿ϡ
УЩϸȵϣתš׻䷿䣬ûκζߵǰ˹ͭţ̤תݣſڵʯͷޡ
ķ˫۷Źһ̤˽ݣһУңֱУ
ͣ˹㲻Ϊ˲Ƿ˴ŰɣЩ϶˷ħ䡣Щûа취˭ͨ籨ˣеʱ䡣ָķһӣԷ֮ǰ˲ץסһ׾ͱ֮סᵽһߡ
ȵȣ˹ķڣǲûõ˲Уҡɫش˽֮ǰ̬ſķһվڰԱߣüͷ壬ǹȻһˣ˲ǵı֮±ϳѧУ
ڣӦ㲻ûҵУңҲǻȵУ˲ֻһӷ⣬Ӧóƺס˹ΪڣͬˡñħŪͷķϴһּеЦݡ
촽һָ߬Լħȣķ˿ķЦøˡ
ڿֱлûɢȫ֪ӡǣĿж˼˿תͷ̲סԷ꼶ԼοʱϲģһʹȻԼǶԷԺΪҲԼѧΪʲô츳ԽߵСʦԽϴĵ·أ
У칫Χ۵޶ĸ첲һԵعϷɿһ˿⣬תšɣҾ֪ס˹ɲʲôöͷ
ŰףĿˣһֱΪ֤ħðû濴д˵ԼǰһĻù˿ͽɢȻǰķİףķڰհ׵ָʾڰ¡
У칫Χ۵ȺԽԽ࣬ʦѧǶֻؿŰСȴһһضУ칫ЩʹΪƽ䣬Щħķħ䱻ƽ⣬УЩϵͼȫԶɵԱ߿յصĵذԶۻ
ãջħȣڻִʦǵĿעֶķһƣķϵıһֻһֻζ֭ĲӬŤŷֵУϣһ۾Уɳεľ޴󿿱ȨƸС
ķ˳ڵ˲λϣȥҡҡ׹кԺĪȡ˹صĲͰοŲ֮ǰιȥ²ΪλŮڿʼת׼뿪ѾķУ칫ҡ
ţһ£ڣҪȥ˫ֵذ׿ŵȵıҶԺʵ
Ҫ˲㶣ͻȻֱӣ΢ִż˹ؽƵһԣʲôָʾ𣬹˹ڣѪɫ»صѾҰһƬϣתŰס
ڣ˲Щ˽Ʒ㲻𣿡˵꣬΢Цİ׾ǶóѰس˹գգۡ
ʲô˵Ҫұܰ˼Ʒ㲻Ǵ㡭ɴ۾۾˱ͷϡ
УϱĿܵķסˣһ¾վȵȣ˹ǣͼץ׵ֲԷֻεͣڿС
ɻɨˣλʲô˲뿪󱻽˻ִУְλǷռУ칫ңҲһˣļҹ˾ԱҲûȨռλԱ˽Ʒɣ
ķԱ߼ֱţȵȣס˹ħҪЩƷҵ˲֤٣㲻ܡ㲻ҪǽߡһĹſֲòĿ˸ת
ħ׵ı黹Ǻ͸ղһ˿ţ˹ҿɲǵҽû˵ҵĶ׶˹ħִ˾߹ݿ۵˲ƷͲƲû˽ݿһʦĲƲΥΪ
ûУɡǡȥҲԳɣķԵе״ΣԾطֶԷ޼ɵװſ˵ħִ˾ӰķֻץסΪĵͼð׸ıע⡣
Ȼô˹ֹסЦݣ˫ķ˼ִĵУڰ׵Ļʶˡ
״ײͣ˽ŲЦ»صϣ㻹ԭԭذ¸߸ʲô̸õ֮ǰʱû취ֹжҲԺڱȱٶȣ
ŰҡҡͷͣޣĶ˹ȥһλǿİʦĸƷҴӵϿŵʱΪѾܹѵˡ
Ŀķ˲ʶԼֱʤͷ޴ĸ뵽ղԼһ亹
ķڿŻһλŮԼΪ־ؿУ˵


ʮ 鼮
ڡػתٴοޡڣˣҸ˽㶯һЩ
γѰ׵л˲Щżļƿ
ӵĺΧ۵Ⱥм˽ݸһ޺չ䣬ڣɣǸղŰ׷ԸùġȺй޶ķ˵ղһֱԱǵĶⴧ⣬ڱƵĶǰ°ͣһ꼶
޶ͨ죬ȸ߶ôˣҲѵκ͸׵ΪԵ˲ɵСʦķԱıҲ
һСʱ
ڣˣֻװ˲˽ƷЩ鼮һܶЩڻִĵĲƲһǷŻѧУͼݡ
˵꣬׶Χ۵ѧôȤ˵ҵĿϻὲһЩ֪ʶҵҪҿ϶ڽܼĻǻᷢұؽڻ˵رڿ߽档
ͼֹףǰס˹лǼһЩѧУغʹͼݽΣ鼮˲ᶯǲñ˽ӴЩΣգôŰǽ̸ѧǣ
ڣ˲ƾʲôΪԼʸȡУǵľЩӻִĽУȱǻ۵֪ʶᾧôȫССУ칫ڣ֪ʶֺûġҲͣҪʰ鼮ĶУ칫ⲽ˴ŷԱýĻΧ۵ѧ
֮Դӵķ˹ǰصִ뵣¿γ̵ĽڣĿľΪ˾˲УôʱڣڽҵϲΡΪµĴɵĲӰ졣
ʦǱⷬ۾ˣЩ˲а⣬ûпǹ˸ôһֱħѧУУִˮƽ
ס˹ջ㡭˹ؽȻ԰׵ⷬ۷Ӧܴ󣬱ʱһƵͿڷ漴ͱֹ˻
˹ؽڣһ£Ӣʦڵ˲νҵǵħˮƽΣںܶҵʦ䶼Ų˭ΣǺھӣķ˹ѧУıҵɲñԺΪħѧԺִѧҸоǳ֮ԻάŲ͵˲Уʵϴ˵Ĵˡ
׹ûִħҩҩѧħεȿ϶ԱħѧУڽѧϵǿƣ˻ִĵƣħԻִսѧϿ𵽵á
ȻҲϽʦǵսˮƽ½Ϊǵ˲ΣҲְܹ˼Ϊ˶ǶսʵΡħεĳɵģûнְλϸһ꣡˼Ѿǳÿ궼Ѱĺħʦˣ
ǳ塢ءС棿̲סЦڣ˲⣬ΪΪУǷǳģȻǶΰʦĹâԻ󣬺ôһ򵥵ͽ취
ķȻĴȴȫûе£Լλ˴վ븽ͼ̽һٴα׸ɻصУλϡ
ƽ䱾ͱȽѵö࣬ף뼴ʹǵ˲Ҳ޷Ƴ䣬ҲóĴʦңȰ˼һŬĺĻҲпƽµ䡣˹ά㼷ЩԶߵѧ˷䣬ԼѧԺϲѧִ¶԰һЩʣǵһӦͼգð׵ΪЩ۶ߵ˻ִĵĶϣ֮ǰķٵĺޡ˹ȥάϣڽܵʲôµĴ̼
ά԰˵һֱѧУ𾴵ĽڣһλĿͣҴӲȱڵһ꼶ѧִʱǡԺ
ԺñڸҶĿְ֮Ӻ󣬲ޡȥ˸Ҷ࣬άҲƵǸ÷ֵʨԺӥԺľʱԺñ෴ѡøάĿͣλԺҲԴΪ˺ѣҾ໥ȤΪʱؼʱ̣ǵԺλÿܻụ
ʱķϵıһֻһֻζ֭ĲӬ˶˻ħ󸣼ſγְ̽Ĵ㣬ҵʵѡ֮ǰֻټһȻȫѾڻִУְϡ
ԭңάڣңҲΪ˻ִػȷĹ켣ӢʦԷչ
׿ͷɢĸάڣӡѾǲǶԷڼΪԼǱˡײһְָ̬߰︥ά·ħԷͷǸý˶Ժħµ䣬縥ά˵ƽ䱾ͱȽѵö࣬ͺħԼһһźܡ׼ѧƣȻԵĺħΣֻһſγ̣ҵνڵſγһʵϾҶ꼶ʱǸֲħεһЩݱͻپͻϵظֻҪúħεγҲ棬ɹܵ


ʮ 
׼һʱ֮ûзӦڵô򵥵İ취ΪУĵ˲ȴûô෴֪ʲôĿģҸΪһֱͼ˶ħαǲԾط˼ԡ
ѾعΪ׽ԭִĽѧϵϲԷԵ˲ָΪԱ͵˲ֿѵ̲סΪ˲࿪ףҲֻᰢ˼ˣһλĿͣ㲻Ҫ˶һ˼Ҳ˼ֻǺһԼҲǸȦ
˵꣬ڴӰױпͬʧǣӰױ￴ķǸĳ֮ɫ
ڣ˵꼶ʱ򣬺͵˲УһЩףҵĶ˻ִͼĽұȽʧǣŵ鼮ݲôΣգȻȷһЩħУ͵ķ˹ѧУ̶ͨҲΣղ˶٣һЩͬǿҩֱȽ˽ܵħҩ䷽ϡƧħСʦǸϵͳ֪ʶ桢鼮ȴ˲УתƵУ칫˽ȻЩ֪ʶ˵ʵ˵Ҳء
Ȼûб˵˼Ϊ˱ѧǣ˵֪ܶʶºΣˣΪЩѧʶѧҵЩ֪ʶԼŪ趼СܶħʹòͻԼϵܺõ¬ȡŵСĸ˶һǵڻִѧӣǳҲǳϲħʵ飬ҲΪ֮ǰΪһ˴ȥ˲УĿľΪ˱ѧǳ״
ڣһλѧĸףǹ˵˵ĲΪһѧԺԺΪΪǳǡһֱŵЦʧˣٴֹ̧ס˳嶯ҪǸͼìܵĸάڡ
ȻˣǾǳ˵ɣڡִͼݡķ˹ͼýĿûпǹΪʲôأΪ˱ѧôòûͨѧǲᱻЩ֪ʶ˺ҲЩ㹻츳ѧһߵøԶĵ·Ϊûпɹɳ֪ʶɳͣͣҲΪʲôִԽУУǶϵͼռ¸֪ʶԭ򣡶˲ΪҿΪǳ˵Ŀֻǲϣٳһħǲϣκʵ޷ȫƿصΤ˹ҵıȶǶõ12OһΪ˹ĽԱһȻħСְԱѾڵϿˣ˲ȷЩͬСʦﾪž޵ǰһȷûһܳɳΪ࿹ʦ˲ǻΪĻһ
˵˴ͻȻߵǰס۾ٽϺħڣΪЩµʵĿĺ֮ǰʵĿĵĻһ𣿡
ڱ׵ͻȻͷıŪеңģ˼ûȫֹѧȥֻҪнǩͿԽĵ֪ʶ鼮Ұ˼ǳѧǵԸɳǣƲֻǲϣİѧǳʲô⣡
֮ǰǿ㣬ڽ鼮ʹĶҲѧǱöսϲܡΪѧУУѧǵԸǿûдֻǿȴΪѧ˵ҪѧʶϵķչΪҿ˲õεУ԰ҽĽɫУְλ˵صְΪѧѧϰǿħǲϣѧǳ⣿ڣңİȺѧڱҵ䶼ŲƵʧٰжٻִĵıҵΪóսЩʦǵֵأ
˵꣬ٴڿһΪԾغֱһĲˤҺԱߵĸάðСסȴȫ벻ηһ㣬ʵ뵽ЩʧٰǰЩѧҲ֮ΪԼûоڸþΣִûѧԱ
˵ײڴҶԺתͷѧʹΪħħ䲢ֺûͨҲܱɻ£ʹúħֻҪĿľͲ⣬ħһ̶Ӱǵ飬ҲóΪܾѧϰǵԭ˱ͲֻĴڡһǵѧϰн̻ȷʹЩħǲἫ˻ƫһˣͬʱӵ͸ΪܱΪˣҲǳΪʥˣҲǳΪħҵѡ޿γ̣ħ뵽O.W.LsN.E.W.TУĿǰһ֤顣ǣԵ˵ʱȷиĿܻȥ
׶˶٣֪ǷӢʦĻ֮һұҲȷǷĹˣҺұĹ˹塢ɡ˾˵ʵ⣬Ϊ׼ӦĹˣ׻Ӷħȣķ汳ͨĶ¥Ĵ¶̨ȫ֪ӡǵ۾ڰ׵Ŀעӵǵɫâ˽ñԵеУ칫һֻҪսʤˡ


ʮ 
׵Ļ£ѵЩʦѾϰԵڰ׽ΪƣдʱһЩԸġΪǱڼѵϾͿԽӴѧЩǿħ䣬ڰ׽Ҫųһ֪ʶеѧǻԼұ˶˵ĸоӦֻԭڻִĲĲ֡
˼ѵѧСʦҲвŰƣһЩȽϱСʦ˿ںȲʡ׵Ļ˵ǵĿκ͸׵£ûȥҲòŻıȶЩԴҲܸһϾΤ˹ѾûжټղؿԹרˣ˫̥һ֪˶Է룬˲ûаȷҲǻûθС
Ϊ˲ҵˣҪ˵ЩԵ˲˽Ⲣѧˡ̿ڵӺͱֽϿǵź󣬵˲ǵӡҰĲα˽ıǩò˵׵ⷬõ˲ѧеˡ
ͬʱǶ԰ױʾĽЩǿħǳڴǺܸԼĸ֣ǿʵ³·δǻиѡ
ЩԭԿѧƳַ̬ȵʦǻٱ׵ⷬ˵ˣڿܴкħ¿γҲִҲʹȻǲж˻ȥѡſγ̣Ѿ֪˶ԷɵȻչ˿ݵԣҲΪ÷ǰȥѧϰˡ
ڰ¥Ŀ˵˲Ϊ˸ǱڹֳܲЩD.A.ڰ׵˵ȫţŽɵǶڰ׵˵ǳִǲԸŵ˲ǰ׿е޷ܵǶ԰ŭĿӡ
Уϵķýֱڻִѧʱһ÷пλ̶̵̼ʱ״áλϣֱʧȥ˽ɻ˲ЩƷĻᡣ
ڣܵĶ˹ķԼֱקصϣȻʧȥ˻Щ˲ĸƷĻᣬԼЩıĿľЩҵһ˲֤׵Ƿðͬ⽫Щ۱ֻҪܿ˶ԷǶаʾԵĳ˿ܹĲۣԼ϶»ø
ķһﺬڣ뵽ԷԼֻ࣬Ϊ˲ңȻԷֱƵ˵ͨЩԻŤתڴ󲿷ѧԼΪ廯ˣûк͸ԼһͼѰ˲෸˵˵£ֱӴӶԷְҵҲҪһ֡
뵽˴ķηĿһ۰ףȻôϵŵ˲Ʒ뿪УҵĴţֺõŻռ鼮İС̽˹ڣǳмڻջִУʱǵİΪ˵Щǳȷ֪ܷҰǿڡԤԼձԱø֪˲Ŀ
׼鼮ûлͷ˹ҲԸ⣬ΪʲôҪ˵潲أ
ķ沢ûзԼڲ֪ѾϰӶԷˣõɵܣ氬׵˹ڣѹҪСǿİʦͲԼ𣿡
ΪѾǰһôˡƽ˵
ķ˵ᣬ϶öԷԴǸͽ׿˵һʵ˵ĸоΪʲôҪЩߣ
ҲηǣͷǵԽ߳׼ŭֻںһ鼮Žİվ⣬Ƕһ˵ء
У⻹ھۼȺС
ǶģŪģԼٿر˵ĸоñ˵仯Ĺ̡޶۾Ｘð棬ᶨΪ׾컬ࡢƻġҷÿηתʱյ΢Ц
һʧĹͷȻҲð׵ĻЩμD.A.ĺܶ꼶ʦȻʩŲãħεĽʦƵʺҲȷʵӲˣ꼶ǰ٣˲˸ͨš
ҡҡͷ˲ոΪԼУְλˣһǶԵ˲ˣ˲ΰİʦôִħǺģԴѧȰЩķʽ̫ײҪ˶Ŀһ鶼ǵôϸ˲ڻ汭ϿǺͷħӢ¾ڹлΪΪ˱ԼûʱԷħĵ˲ô˽ˡ
ЩĿǳ˰ɣҪħڻƹǾȻôģҪسΪħȡǵˡС桭ЩоħģЩʲôˣ
˳޶Ļ뵽ǴԼ뷭ľ졢ɭֲĵ棬ëȻţиոհᵽǱǿҩҲĹŪ˸ҩ䷽ͼʹı顢ʹĺ׾Ȼ鼮ɵõ˵ͷվڵЩĮ˹ǣЩҰĲıѧ˺ħ϶¡
ʱմУҳİĵɨһ޶͹ڵķȡѾڴɵЩûѧԷʦе뷨̽˼һת֤һ£˭ԸĻԺȥķ˹ʵдһ£ʵ֤˲ʵⷽжʧְ
ʹǿħ䣬ȫûдıҪǿڼѵѧ˲ٶˣɣһƬ͡
Ȼսʱֻʹڻѧħ䡣׿ٵĻӦƽЩ飬ʱͶصڿ򳡣ԸǰսѧԹԣ͵ҵĵһڿγ̺ˡ


ʮ 
УͺȫУʦǶЩСʦЩ˷ܵضųָָţ̸ûãУ﷢һоͱ˾֪ˡ
˿̨ǶȵЩӰѾˣ̨ĹԱֳܽظ˰һӵǻʷһλϵӵĽء
ȻҡܽɻĿн͵˲Уǡ
ʷһλð˵ӵĽڡһԺۿ챻紵ҵͷǿΪװһʷһͷ
ʽ
ȥѧƷH94Ʒ⴩һƤµİߵ˿ʱľ̨룬Ūеħȣħݵÿ˵ĶߣҵѧǣҵͬǣҵĹǡ
̯˫ֳ֣˱ʾӭϯϱҵĻ˹µıɡ˾ο˲󣬷ɢСȺǵȫѺЩںħͰԼûҵڵۡ
ȻʵϺʵγ̽ѧһǽĽǻʷһڹŴħΣȵĵһڹŴħԤݹΡ
׷ԼоȻҲ˵һʷɵʧЦǸĻﰬֻ˲ǿбµЦ˿̨ϵŮǵһƬл
ڿ̨Ͻ˫죬ЩŮ˽еþ͸˭Ҽһ
ڡԤԼձһΪӢʦȷʽɵĲӰ죬ǵĻִļܱħѧԺͷΣΪ˱֤ǵѧѧУѧܱԼ֪ʶڻִĿŸʦѾʧĹŴ֪ʶսյĿγ̣ȻΪѧڽдſ¿γʱ뿼ϵѧڿʼǰҲ̫ʽϵͳĴǹ֪ʶǡ
ھ̨ϻнݽһƬžǱ۵ĻΧŰ۵˲Ļеģ׵ĻʦǶҪĿý˼ԭֻΪ˻ѧֺ˳ҵһЩججСʦҲ˶ԼδĹ滮
Ŵħħָ̨Ϲ˹ѵĳԱǵλȻϰԵı˫ֻ֣Щи׷ˣΪˡ
̨ҵͻԭļѵԱѾСʦƴŰƣǸоѡ;ѾһȣΪԼѡеˡ
װѱ˫ַŵǰ̯״ȴʱˣǽһʦոˣЩµı֪ʶǻ۲ڱ氲ݵ䲼Щһɲνı׼ȫħȡЩνΪˡ롯ĸ˼𣡡
˵꣬׸߾ħȣ磬졣۵Ĺâùۣǵ۾¾۽̨֣Ѿվ˼Ŀͺ˹ֵѧ
⼸λҴļѵǰķ˹ѧϰͬѧֽܵ»˹ơͲ˹˽ͦͦء
Ϊ˹ƽҰŵĵһͰӢͳһһʽУҲʹЩѧڻҿϽڵǿħֻʹڻִǰѧħͶҵĿγѧǽйƽԿ
˵ţָ򳡵һߣȥ꿪ʼ˵һֱڣҲûа취֤˭˭һᾡѧ׼ãԱӦЩֵܻĲѾǰУһѧʵκεŬ
һȺӿԸҶʦ࣬غ޶Τ˹ǰ档
޶ǵǸӦѵߡħ鼮ӦоУֻҪԷðǰڸǵЩħֻǱóħĻѾôѧϰû֡
̨µķ԰ٴεûзʾѾеΪѣڿ氬ٴΰѱҪħƸֻóеҪεĵ˲ʵħ˲λʱѧʵϣûе˲࣬ħλʱϣѧչħʦ˵
ܸһ˵ùȥˡķ뵽
ףһ֤ǲúħҲԱ˶츳ѧϰħֻẦ˲಻ñѧϰħǶԵģ¾ģȻðᳫսɵǶԵģΪĸħĺħɱڵ˲ͷӰ£žŵһʹУҲҪεĴԱλΰԼѻصȷĵ·


ʮ 
վԽǽսĴD.A.ĳԱ͹޶һӦоеӦҺͳʱѵʮ㡣ڱֽ϶Ե˲๫øոյõ˲ӻǺǲΪԷǳõ˲ʱ侮ʯлؿͱ׵£ΪҶǾͶվ˳
޶Τ˹սң߹޶ơתħȣ۾ֳ˷ܵĹâǰڰ׵ԭܶԹغ޶Τ˹֣޶Τ˹ȻŹᡣ
޶γħȣŭŵơ㻹òսǾ
˵ûս̧㡣ЩͷǴѪİͳ裬ŰɣһʲôǴѪҫơмؿ޶ıʶţϵȸΪǺնԵøͻˡ
ûֹ໥ƣȻӢʢеĳŵľǲǼʼŭ֣ҲһԺ̵ĺֶΡ
ھۼΧֵСʦ˵ǵеĺܶ˶֪޶Τ˹͵ơԸҲ֪޵еĶԾĽա
Ϊ˹ƽصǰھĿѧԺԺάΪڿھĲС׽ܵŸάڵӰĳ̨֣ҵĻ
̨ϵķ۾ǿ˿Ц͸άúܽİףҲ˰ơ
ǵĶ֣йΪ֤ͲеĸάڼϸɤӺϹ
ƲƲ죬䲻ԸǰվĹԷһ
޶ơЩԾǵõ͹ʱûоϹĿתضű˴ˣʱ׼޶ҲæػԷϹ
ħȣ׼άڴ˵ʩħһ
ơ޶ͬʱħȾٹ޶Ȳغϰεģ
Ȼһҫ۵ĺ⣬ȴֻħһӣ޶ħײһεǽϽ˴ĺɫâ
ǵʩŵĿ׻ѧħ䷴˻ȥ޶Ȼֻħƫб˳ȥ
޶״Լ֪ʯ䡢ȥóķҪơ䡣
ϧǣԼ֪ﶼʩӺüˣԷǶεĿ֮󣬵ؿòϻħȡʩչħ䡢۵޶ļŭΣԼ˿ֱ̼һС鼱֮ƿڴôޱȵζİ˹ֲ󣬶׻ĺʲô
㾹ң޶˵뱻£߳ŭơŪ֣ǰħȶ׼޶°ܶˮ̴ħȼð˳еԷѡħ޶ѧѵõģ޶ֻԱһͶ㿪ħ䣬ֻЬͿʹˮŪʪˡ
ٴ׵޶ħ޶ĵӶħʹ˱ָŵϵһŻһֻϹһֻ۾ķ졣
ĳ֣޶ɫһƬҰףŴҪѾʶ˶Էʲô漴ֽ죬ûѧɵ޶Ϊ޷û˹Զֻ죬ڵƽħΪ
ħ֮ǰáȪˮĳʪ޶Ь׶סˣ޶˱һֲڹ⻬ıϻСξˤڵϣֻѶƤڱϺҲ˹

ۡۡ
Ƶһħ񾭹ܶϰһ޶ȸߵΪ񳤴䳤޷պϵͱйһҲཬ
ɶǣƼ״ЧʼСȥѸĻִ޶
جֵ޶ħıЩЩˮ޷ֹĸŻƻʩ䡣
άƻ˵һʤϵ޶ߣʼı״ֵ̬Ƶ⣬ܶ˶һؽ˫һЩ־Ů׿ŴĻϵĶĻѾ˳
ʱ޶ѾڵϲϿŻ£ָͺŻԼϢ
ơߵ޶ָѧ꼶ѧʱǳʱӣģЩ췢Ĺ֮һոǻһ̨ŭʺɣΤ˹


ʮһ 
ơ޶Τ˹֮ⳡԺֵľάжΪƻʤ
Τ˹˫ֵ̥ܳ¸˵ơ꼶ȻǵơĶֻ֣Ǳ޶һͱƷŵڵء
ǵơĽҲʤͬʦΪǰD.AĹС߲˹ʱտʼͱԷѸʩŵĻʡ¡
Ҷ㬵ӣһսٸһᣬķ˹ʵսѵ˹ѧǽһٱЩıڳñŪ˺ܶϰӺܶԭѾ³СʦҲȤ
ܲⳡȶֻǰ׼ѵͽѡļȴʮλǰսСʦȫˡǵħжôǿյħжô߳ȫΪܹʵսѵǸ壬ʩķֹĿȷʩѡγϼܣȻҲĬ
D.AΪ׵СʦȴȫûܹⷽѵȻ࣬ѧҲϰʩ似ɺһһɣ໥֮ûϣʵȸղһһʱֵøѿγһߵ档
ȵĿ̨ϳĬˣһְֱ֧׵ķǼѵԱĿǡԭְ֧ףܴԭΰˣ˫սϵֲװ׵չڴҵǰŴħıҪѾˣŴħѧʽεʱұȥˡͷСʦǵԺѿ
֮ǰķ촽ڿ̨ϿһУǾ㻹Խںħвͬ԰ҪѧսѾûɷˣпʵǰִĵĽܳʲôԭ򣬻˵˭Σȷǳˡ
ڻִⳡܹעıĵҹһʾֺһխӰͻȻȽƫƧĵطȫźɫۣʳͽǡ
ʱԶһɫͷȻߵĶһվƿҡҡλεض˹ûлῪڣһֱ̹嵹˵ϡ
Ͼƹ˹˹һ´ǡ
װģɵƯ³˹ҲѧĶ촽ֺʽضЦЦ
˹˹ĻӦԼħȱһӳ³˹ԷЦءض㿪˱ӣ˹ҲûмɷֱӼǰȻӾͷһԺ⣬ɢŷݿʼСعͬʩչһħ䣬һβ̵ʱ󣬱˹ħ㿪˽յԺš
ڣ˾ļĬˡɫһƵĲ޵ˡڴϣ˯ǳüģΪ֮ǰʥâҽԺӱɡ˾õƷǰԺֱҲ֪ԼΪλȥ˾ԤԴͼЩԤ⺦˱Ԥ壬ܳʱΪԼǸ
ͻȻԺűħ򿪶ħϵĲ޵˱ˣӴڵϵ˴ߣ۾ӦŻ谵ĹߣӰԺӡ
۾ʹضǼӰӣǿϸ˵òʱһһ˿ӹȫֻ˫ȷϥƺˣҪϽ뿪ԽԽá
ǲ˷Ӱͷ󣡡޵ڳԻӰʧܺ󾪺뵽ȥѰҷڿɹصĵط
ˣžһű˴ֱֱý߿ˣ޵ͼħ乥Էվеħ䣬ͱԷħħȣͬʱһɫĳ˸ʵʵ
Ų޵˷֣Էȫûк˵˼ֻؿ³˹˹Цʩų˻ħ䡪žžıҫ۵ĳȻɫ˲ռĸй١
޵˾ֵ۾ŴΧƴҪѳ޵ǳ˿ʶɱշ˵ֿľȻؿŻӹĹӣ˻ǽֽھڻ
Ϊʲô޵ת뿪ʳͽǷʣֻǸŮ˵ĸӷؿЦ³˹ߵ¬˹Ȼûʶ֮ǰǱʩչ˶䣬¬˹㵨Ҳ̫Сˡ
ƲĲ޵˿ŶԷ˷䣬ͨŵҲڶԷٴλӶħҲʼȼһһӣҲȼ޵˿ԼӳھںģĻ档
Ѹӣ䣬޵˱ŨǺôմĽŵϴܵʱ򣬲޵˵İ˲ֽ˥ֱûһ˿Ϣ
˹˹ڷȷŻЦ³˹תħȣƺû񫣬ħֶ׼˸ǵķӣؼħĴŻ˻ţǣ
³˹ͣ£ǲϣִⲻͿʩչܣ¬˹ŵȥͼק³˹ʩĸ첲ȴһԵı˹£¬˹ΪʲôôһȺϣСǼһ˵ڱֽϿȺʧ˲£գ


ʮ ȥ
ʱִģһɥͨ˹յ½ҵ̨ףƾԼľ飬ԼԺ󻹴У˹ջ׿͸˼룬޷Լ˼ԼôѵD.A.ڰЩǰֵϣԼһЦһһ·ŵ
ֳٵˣءʱ˹˪˵ڹشǰħʩչȡ
һ󽻷˹ضŴŴ̱ϵĹƣҿʲôҪѰס˹Ĵ뷨ͬѧǲҪǽӴħƾ̲ĵ̶ǲСԴȥ˵ľߣԴ뷨˹ϳ˹˵
򴽣˹շҵ˽
˵ǣ˹ᣬ㲻ŬһĻ˵Ҳǡ
κεļ䣬Ը㡣˹ͻȻ˵˹ǰֳŹŵӷϣŵӶ۾˵飬Ӷֲ˵ġ
Źûлش˹ֱӵĸף衢Ը
˵Ҹ׵Ļشλվ
˹˵
Ҳر粵
Ǿ֤Լ顣˹ٴʩչȡ˹Ľ̸СʱӵĻ棬ĵˡ
Ƶһߣŭ˹գҺˣҪϢ
ħͷûϢ˹üͷŹͺħͷʶһʧĶƸеСӣֻɬرԹεĲƽûע⵽ǲƽġĸ֪ʵƲ
ҸǸΰˡ˻
㸸ͷ˹һѿס˹ļ򣬽˦ӣħȸոն׼Ҫȡû뵽ŭعȴһʹȡ
˹Ϊɵķŭڽڹʱ˶ԴԷʩչ
˹յ껹ڻȶʱղķ۸Ļ涼˹ǰʼ֪Ϊʲôһֱ˹չȥȫûɵض˸ֲпİ裬ֱȵطԼĸ˹Ȼ˹յĹϵǳãȻѹϵĸ򲻽Լĸ۸˹յʱͦάħȣҪ׸˹սֱ˹ղ֪ΪǾ֡
ĸղķؾԼеĵơı飬˹ͷµڿȻĵضߵͬѯʣ˭뿴Ұѱ龫ڿ
ղķΪɹػΧҶŮСʦǵһкá
ǹԶ֪ղķǷ˹յڿ㡣һֻֽץסĲӣǯӼסһ˲˳˹յļ䣬˹Ѿɫɷס
˹קŹĲӰִʱ˹յķŭ͸¶ûİˣĿγԶˣȥء
ҡͼ˵ʲôʱ򣬱˹ɿ˲һƿˡ
鸴ӵĹããȻصᣬֱڶȥ͵ʱèͷӥıֽȥЩ䡣ֻš
ԤԼձ濯ŵ˲Ƭĵ˲Ӣͬ飬ΪĳЦЦ
˲ƽͻ
Լ˹رִħѧУУΰİʦ˼˲ĸȥ󲻾ãѸءֵһ
ǸáֲֵǸ˲ܵŷ޺ħ𣿵˲Ѹֵ֣һչ˱ֽ̰ض
ձϹħʷרҰϣɳصĹ˲ԼãֻԷǸڣ͹ΣյĺʦءֵֹϵͬѰУΪ˸ΰƷܷ͸ֵһʦϵͳΡڱӦĸչõʱȴæıԼȨ°ʾðҲпǡΪ˸ΰ桱ĵһˡ
ƴҡͷһֱŵ˲࣬ºǻ۵Ļһ˹ں죬Ȼֽϸŵڵ˲ּױźһЩƬòЩµʵԡ
һƬҰֱ͸ˣǻ汭ϷħĸȻ˶飻˲Ϊǳе뿪˻ȣһе׿ȥ˸ķ滹ԼĺѰ׵Ĳ룻׵Ĵ뷨ֹںħΪҲʧܸգԼھһӶû˹յļУԼĸ׵ȷǸԴˣ˹һֱһģһ
ڣԼԭŵĵ˲һжʣ˲Ժħҷǳڴ˵һжڱ뵽ֽϹڵ˲õ̬Լŷ޺ħ֮ĹϵԷ˵ǿƵʱҲûӢֹ£
ԽԽǿ־塢ԽԽѹСʦǿֽݺۣƿǰ˼޶ĺųǱſͳȥ˦˳ǱĴţ˳ƽһ·񱼣ֱǱ˦ԶԶģסϥǣͣס˽Ų
ͷűֽȻͰ͵ģƴؽֽһţӵǰĺں˻ţйԼķͱˡ
ںǸ㸡ˮ棬˦ˮεϡͷϡϣһƬʪ֪ǺˮԼˮ̱ڵϡ


ʮ ĬĬȻ
ڹƺһʱһӢʽҡСƮ˹ĶعĻ́ȥڲԶĺϣ¬ָŴ¨¨ĺʷɵںϿգȻЩ㵹ںں
ȻǴ㸡ˮԭɡһɫVespaĦгͣǵϳڻһ䱴˹ΪҡͷԵİ˹ǸƯŮǻǰŮѧϯ塤أ޶ѧڱԹ忪Ħгײɹ
ںϵĲݵϣ̰׸ĲͲϰڷһԼˮͲ㣬˫ԺȻԵõڲݵϣ͹Ǹղžע⵽ķٶˡ
񣬰ڲݵϣվĵմĲҶ˹
Ȼֹ׻عͷ壬ָָƲƲ죺һرɡˣĩٹ㽻ҵǼ˻Ǳս˵㡣
˵꣬ŰһڣһӡСһĿЦ˱˹˱ϡ˽ĻϳһRickenbacker4001
峤һĦУ˷羵ųŵĦгڵϻһԲðһȦȦβ»С
׶ֵתŹ㿴ܿգ˵ָ꣬һӣʩչһΪɨȥϵˮ
лл㣬ס˹ڡĿİͰ͵صл
ûʲôΪʲôֱӽаˣҵˣ׵ů֮ǰ԰׻н٣ãֻ򼸸ܽĵһеɻ󣬶ȻǰȿڴγĬİ׺ǱߵĺʺϵĿꡣһʱ֮䣬û֯ԵĹûһӷ
ԶĺЩǱԵò֪Ĺ˶Է˼뵽ѧڹҲ߰Ǹξʱ͵͵һԵ¬ȣһȥѰʲô鲻Ů֪
¬ȷס֣ںɻĿЦֻһ£ȥɣι
ţŶıЩ£ЩͷԶеĳȥ
ûпǵС˼ɵó⼸ԼЩħķԼD.A׺ͺħ˹պԼ׵ļ䡢Լ˲ͺħ
ǧͷӿͷһƬЩ黯һͷޣ飬ˡ
ù̺ϣΪѾ˹غŷǳϤˡ
һ豭ɵ˹ƯĲΪһȵĺҲΪеµĺһ
˹˵û˭ɽҵˣҾѧԷԱ˵ʶ˰׵Ǳ̨ʣŲȷϲ׷ʵȵȣף˵˹صЩԵ˲ָǼٵģ
ѧԼԴ˼ÿ˸ʲôҪôһҲȥҪôȫ̽ܣǲԵģѧԼֱеˡ׿Źת̲סҡҡͷŲȫȻţʵذٵ룬ҵٺۺħ⣬˵˵˲ࡣ֪ãʲôǰ˵ִĺͱһֱõƺħ˼룬ΪΪߵĵ˲ҲúɵģǸĺħߣ֪ȥԺħͼŷ޺ħһͼʦͳϵ磬Щ޷ܣ
صصͷ޷ܵľڰĵ˲Ȼͼͺħͳ磬ҵ˲໹ĸ׶ý˵йءһЩ¼¶֮ǰ׶Ե˲ЩȥеУùڻ˲ЩʱЩìܣã֪ĸĵ˲࣬ŵľ˭
ޣЩҶడǸⲻ㡣һߵĺģȻתЩǺ¶ЩʵƲļҿһĲֵĿĲӭϸĿĺ͹ڵȤһЩ࣬һЩٵƲҪ˼ά档أ˲ȷ͸ֵֹϵǳܣȷԹħҲȷͼһͳιʦϽ磬Ǿ䡮Ϊ˸ΰ桯Ҳǵ˲౾ġǣÿǽȲ۵˲۵ĶԴ»ԼʶԼĴԾֲԼɵ˺ȻھлԼİˣ֮ôȫž˶ʩչħ˵ʵʵҶеطˣ㾹ȻΪʲôãȴʲôѡ񡣡
԰˲Щ¶ʱģڵЩ뼸ǸʱЩΪƶϵġ˲ͳħ磬ˣħλûΪԸⵣβøϵġף˲õҲĶԲԣ߳˼άȦĹ˾оԼֻ˹ɾ
˲ĸ׿˲ȷðȡ˲࣬ԭٵĶƲ⣬ȲǸ޷ʹħڣʵϣǸĬȻߣĬĬȻ
ĬĬȻһԵĺһһãȻĹ֪Էûѧ֪ʶҡҡͷΪһʦܵϵŰѹԼħʱǻϲʹӶһֳΪĬĬȻĺڰħǴﵽ;ϵıʱĬȻ߿ܻʧȥĿƣǻὫڵĬĬȻͷųγһֿĻһʵĺһƻԵķ硣ڼ˵£ǱҲֱܻȫתΪĬĬȻĬȻͷĬĬȻʱǵ۾ɴɫǵ̬ŤΡȻĬĬȻǿģĬȻڲӴ½Ӵ硣ĿƣʹࡢŭҵпͷĬĬȻΧ޴ƻͨ£ĬȻߺлʮİ涯Ŧء˹λĬȻߣɹһյŮϵĬĬȻҽӴһʱͳʮĬȻߡ


ʮ Ҷ
е£ֲ֪ԴںδаΣ˵һֲΪʲôǲȥʥâҽԺأ
ķ˹¬ƽΪʲôȥħǼأҪ֪ĬĬȻǱʦΪĶ֮һˣΪݶܵЩ˵ֱֵһᡣһǰң㲻ڴħڸʵǺʥâаЭ飬ЩĬȻ߾ȥԱɸƻһЩʦáҴħڲõǣİСʱʩħʱкк˷ǳµ£ӴħʧȥƣħŰƷ衣ǵĸ߶˲Ϊ˱ɱǼ˽˰ȿಢڼΪ˲ðȥʥâ꣬ĸ׿˲ŰȺͰ˼ֵ뿪ԭȥ˸ɽȡҶư岻òܹȥѧΪһĬĬȻıʹĸ׿˲Ӵħ츳Ͼž޵ĵ˲ֻܷЩʼչԼСðȡֱ˼ŷ޺ħءֵ֡ദúͶǳͶûֹϵΪڶ˰ȡҿԶôԴ˵ţ׿һһԹŴӻĪСߵá
˼˲ĵܵܰ˼ӻִĻصֳûչ˺ðȡֵΪȵǸΰ棬ǣֵֵַܶͻڻս޹İȵҵø㣬ұȥŦȵ¼ӴֱֵˡҸΪ̬֮ǵҪ˰ħǵ˲౾ɵˡֵֵ̬˵֪࣬˵ԭ뱣˲࣬˲ȻΪҶ࣬µǻ֪µࡣ˰ˡ
׽ħڲϰ˽Ʋ˵˳Ȼע˹һ᣺˲ڶ˹ħǰѯʿʲôʱشë࣬ëӵ飬ûȻҸΪھ￴Ǹֵ֡
˽¼Ĺ˷еԼȻôױ˼仰Ͳٿ뷨
֪̽һ뷨󣬶ƵĺԶ¬һЦ˵֪Ϊʲô̫ϲ˺ĸҶ𣿡
׵ֱԱ߱ڵ˲ͷŮߺΪǰάֲòȥͰĲɵߡ
ҶࣿûԷֱ˵ϲ飬ʵѧԺ粻ʲôˡ
ԵûеĺΪЩɰİ΢񣬲Żشʡ
ǵģҶ࣬ʵҺҶࡣ뿴ɣű˲άûãΪƪ֪Ϊ˵ıԻ뿴һ͡꼶ѧֻҪʲôҶĿһʱСʨӾͻ޹˼ɺ˼ż㣬㡣һ꼶иҶŬѧϰҲżҾǸҶѧԺҲ׽ѵѧԺ̫ܻӰ˵̫çײˣԸԼӺúжϣһ׼ʲôΪȷ飬ʹӲԸͷҹϵڵ꼶޶ҲҶҲ˲౾ҲˡΪĸԺУ棬úǸҶ಻͵ʵӦĿͣΪǺ˹ֻ϶ΪеȷеĽһֱû¶
ſڲ֪λӦʵΪԼΪ⼸һ꼶ΪԼѧԺ۷ֻ˵Ĺȥ꼶ҡ꼶С¼Լ汭ı˹飬ĸҶͬѧǵķӦʵ˹ֻҲˡĪֱʳͽԽŲòϴֿʼԼ˵
˼߶ˡ˲ࡣ˼ģ˼ǰɫģ߶ɪԲʿ֮һָ˵˼ǵթײУΪȺңԳŹſ˼ǸУ˲ǻƷʵı壬Ͷ˵Щ˵߶ͺ߳
׵鿴ȥ˶Ե˲֮ԱǡҪ߹ԤԵ鱨Լ˲ڷֹǷħ˹ճϹĴ㣬˲ҲˣΪԼĲ뵱Ȼذ뵽ˡ棬һֱΪԼڽȷ¶˼ֶεˡ޼ɵڲˡԼ
Ǹղᵽĺħ˲ԴʼĽĿĺУղصҲ˿˼Ϊνѧǲܺħ˺ɰЩȫڽǸ࣬ΪΪҵһȷĵ·ѡ񣬿֮ܣħĵ飬ΪĸʹĲܸܰʵҲһҲҺ˼еĶԴԳޣҲΪ޶Ҫս
״̺վϰԵر˫֣֪ԷҪԼˡ
Ȼ׽ſ˿ڣ˲һֱͼñʥһֻΪҸеġΪĲħ࣬ǿʦʹõĺħͨǿôĿıҶڻ汭ڼʩչħĿȴܸٸЧؾˡʦҲͨħҷǳƬΪ廯Ϊôµʦǵսˮ׼ֱ½ѾͳŲĵزˡ
ԼҲ֯ѵ࣬Դ顣ѧǻᣬڱ۵ĲҶġһֱͼ޷Ƶ˹ƵѧԺĶϣĺʩعЩ뷨ĻѪڽִĵʱ˵Щʲôʦǳ˹֡ڷԺʽǰͶԺų⣬Ժñֵ˹𣿹꿪ѧ˽ͼĿͺ͸ҶĿγ̸ؽһΪҾͻȻȻر񱣻һǡףֹ֡
뱣ܺ˽޼ɵ˵˳ɫ԰ףֱſʼΪʲôϰԷʱһЩȻԴ˺⣬һڵķ˹ʴʱƶ̬ȡ
ʵϣƵһ꼶гϣֻ㽻ѡ˲ɵľΤ˹ڴѪķչˡأûгϣĲ޶Τ˹ڻأԱٱ˵ĻԻˡ֮ԱΪˣһЩʩչħҪõĸʩչػħʱõ˵һҪǵģ˵һҪֻǡ˽ǣ񼫶ķħ˲Ҫʥһȫһ棬ߴַǺڼ׵ĿͿ
˵ţ׾еڿʡԼֳҪصһ裬׺һںż˵ʽεĹŴħΣ꼶ܿʼѡޣҺγ̲ͬһѧǽз飬ֻػΪյСʦŻᱻЩӰĺħֻǽгħͨĹŴħѧϰѵһӢʦǣӦùʦ翴ǰЩطʽѾû洦ˣʱȡʦո˷ˡ
׽ŻһѾЩɵĹҵڵĿĲ˺ЩͬѧǵģֻǣЩǴѪѪϳСʦǣϾԶ硢Զһһĵ¶˻ִġ
ѾߵߵİϵĿ⿴Źº͵ҡͷԶ뿴Ⱥֻ֪ʶѧܵ˺Զ˲ࡢˡĸס˹ԼΪӰ죬ЩĴϣԼ۾ͷж⣬ϣܿҴһʦǲʲôΰʦʲô˲Լðȫ磬Ҵһʦɹ˵ڲڻϮʱû˱磬һ׼ЩиˣΪȫʦΪЩͼ׷ħӵһҵĿγΪɶΪȻҲΪ˰


ʮ Ϸ
ƺΪǿĿԵҪԣڻȳһѹڸʦְҵСӣڴǵΪԼְҵ滮ʱ򣬸սķͷ˫̥ӺħνþͲ͡
׵½Լĸ׼ĸǵļħְҵС˫ֵ̥ΡĪΤ˹ȻѾǿ󣬵ȻûзŬͼı˫̥뷨ֻıһ
Ƕᰴ뷨£𣿡׵ʼ˿ûҪЩ˼ԼֱϱǸëŪ˺ۣΣΪѾʺȫƽˡ
ǰҲдͬСĵ˵
ӦõʵȥǵĲˣð׵ͶͿԿˣΪأ׵ʡ
ȫȷ˵˶٣ƨ׸Ǹõطɴ൰ô
ŵ뷨׵ºԼֵܴЦȭͷ
޴͸׵ͻȻֽһҲԤˣֹǵѧҵ
ףȻķ״̬ǶѾ޷ѹֵķΧˣҪΪִĴı䡣׵˵
ִĻıģǴֹͣçײļƻúýN.E.W.Tԣõ֤ȥԽ￪ЦꡣǿӲһЩ
Ϊ԰׸жûзųĬ˫ֵ̥ܣ֪뷨İֱ˵Ϊǵϰ壬ҲǹⲻμӿԾ뿪ѧУΤ˹˼ȻӦ˲ٸǵѡǿЦϵ꣬ҲͨN.E.W.Tԡõ֤飬ҪôΤ˹˽ϣҲûª𣿡
ƽʱϲİײͬеֱ׳ؽ飬˫̥Ȼû취ֻܾεͬ˱ҪһĴ㡣
İͬ˫̥գգۣȿԣУǰʲôҶˣҲ֪ǵĴ㣬ע𵽷ĳ̶ȾС
ǱĳոһյİƶƽĺһӡӰ˿а⻬ż΢
ڿԵĵǰСʦǶԻһֵڴȿҶսĿ͡
򳡵̨Ͼʱ˶˹ķվϯ̨ϣһɫĻȹӣʹһֻ󡡣Ϲ˶ĵġɭЦݡ
˹ķ˿̷ǳ⣬ԼûչĻͬʱҪľʵ̫ˣԳûѹ׵˲ʦԽֺðס˹Ͼס˹Ŀ͵Ľ
ȻûķʧǣϳΤ˹ҵĺͷŮȻֵҲȦɵ㣬ɫǱŸḻ־ץУרҵսѵĿʵ̫ǿˣһѧڵĥϣĬõսͷмۻңʹøҶмܡʹĿ͵ûһץɫ¸ҶҲԻʤ
ΪӮñĿ͵żʹ˻רעѰҽɫ϶ѸŸҶ׷֣Ŀͽ÷֡ŹԼڻһβμӿˣҪμN.E.W.TԣûʱѵͱˣҲƴȫ
Ȼ˱ҶʦвͬĿǾ֮ȫΪõֹرû취ϳԭ
ڳϣһĶ֡Īʺ͵ϰ˹ԹţЩñΪɥĽݸѹ
ǵİס˹ڳأ·ɯƽ˵갺ͷǵ߿ˣһƬš
뿪̨ĹͷһСʯӣⲽعϢңڸҶ򣬹ֻɥͷŭסԱ־ڱ¯ߣֻнݲڡգգۣת뿪˹Ϣ׼ȥѰŮѡֲǽݵĴȫҷŭµĹԡ
˿ڵĴ⣬˿һѹո뿪ַФ񶴿ûãĿ͵ŮʿʺúĿͶȫĸŮʿƮԶӺףоԼŮʿĴЩƵý˵ոձʱѾԷһˣû뵽̶ʱڣԼȻٴ
¹Ŧȵ¼ûϴͷźĸֵ̱ɳϣץŽǱ׻տ̨ŵĿ
лһܾûϢĵ˲˸ֵֵļŲɫǵɫۣȻǾĴһ
ֵֵȥе˸ϳסĻҲǰ֪ͨһи׼ʰһ¡
أôôˣ˲Ȼھ״̬
ֵּԹ֪׷ʣʱҾΪصʳֹһȦǵƤ˿ŮʿѺһˣ˱׻͵ӣŦȵֻṩҽǿζ˼Ҵķ𣿡


ʮ ְҵ滮
ȲŵһŸʾһѹڸʦְҵСӡ֪ͨЩãСʦǳڴдţ
ҵָ
ļѧڵĵһڣ꼶ͬѧԺ̸ľҵ⡣ÿλͬѧ̸ʱ±
ѯʹʱ򣬹СŸԼԺΪһޡûгЦ룬ĵظΪһޣҪõN.E.W.T.֤飬ɼܵڡá⻹ڰް칫ҾһϵϸԸͲܲԣڰ޸ĸȻҪǿƳѵڰְΪֵøϸʵΪǰĸְܲжսҪߵرжӣͨΰޡҪﵽͨڲʽսѵ
ڶԹص̬ȣԹĦУķеļٿѯ󣬶Դ˱ʾ󣺡ޣҿ²⣬ôܸʵʵϣ
ʵʵϣظһ飬Ȼϻͷķڣĺħпжõ˸߷֡
ǳǸҲò飬ޣҵֽϿԿҰϵĳɼ⡭
Ӧðҵ˼˵øһЩ˵ڻعͷֱķ۾ڳְʦŵкħУõ˸߷֡
Ϊ㻹֣ᷢķУЦͻȻʧˣúˣħҪЩ뵱޵˵ļ¼Υ¼ζţкΪ޵ϣ˲طѧУϣһ
Ǿϣܴˡ˵
Υ¼ķ˵
Բصָضѳ塣Ļ
ķվ̫ˣվûж𣬵ԭǸʵġСֵɣѾʵʵڵķߺޣʹƤɳڵԵرر¡
ؾûпܳΪޣ
ҲվٶͺˡķվһԵø߳ࡣ
أ˵һΪһޣǰһ£Ҹ飬ѡϰס˹ڵĹŴħΣķУɹ˹ڽ̵ѧɣ˹ѡ˲滹Ƿǳġ
ķһֻͻȻһصαϣдְϷһҳʼٶȺܿдʲôһԹ͹۾תšתı⶯ţ۾ðŭ
ְҵĿĹͬԼδְҵѡ񣬰׺ã
ħʵȨ۷壿ϵĹ˹˵ƺҲһֿɵõ飬ԼѾѵ·̺ˣԼȥȥħ岻󡣶Ȼλö԰˵û̫Ҳ˲ӦҲˣϣѾȫڹĶǵζϣԵžܾλøѡİɡ
һֱڻȵ𣿵˵ְҵûи״оħĳɾ͸кϲá
ôլڼ̳й˹Ĳҵ׬ȡĽ¡ӵħʯİ˵ҲһսԵ顣
һʱĶ﹩оҵϣȴûһְҵȤԼȷҪ͸ά̸һ̸
Ŀ͹Ϣеİ׸շһ޵ķۺɫٻɫĴӡţΪԼԸĹ𣿡ϴ򽻵ƺҪʸֻҪһоO.W.Ls֤飺Ҫ顢ĺøУ
ְ֪ҵѾڱҵ󽫻뱣ɡ˾ƴȨ壬Ҳںɫɡſƹ˾װ
¬ȣ㽫ʲôأƫͷ˿һԽһŴ۵һܲӵ¬ȣʵ
Ҫȥҡʫ̱˶¼м¼ЩȪʲôģһһҡ¬ֽһŴһֻССҰãǸֽܲȥ
ʵʵǣ¬ȣ㽫ûʲôְҵе¬Ƚְҵ滮Щ¼ǰﻹڳԵķ˹еǱ¼ĸճǣڻصӢֿ˰ͲŻϲĹ顭
¬׽סֻСӣֻ䣬ָŪߵŵСȣҲƫͷףǰ챨Ǹ˾ȥͦ˼ģҰְǰڡ˵˾ƿµĶҩ͵͵Ըзҩ㸸׷Ϲһ㡣
ǸļĬ˲µĹħ߻֯е˼ʵҼǰҲѯʹףû֪Ĭ˾ЩʲôǵǾܼģ֪ǣԳȫûκʵԽչ֡¬һᣬ׵ְȷͦ˵ġ


ʮ 
µˣ꼶ͬѧ˵ֻζһ£O.W.Lsˡ
нڲٸǲüͥҵҲȫϰЩΪпֵܳĿ
ֿƴ£ЩӼֱæҪĹ滮£˹ѵ˸ϰС飬ʵԱȽǿħ䡢֮ĿĿھڵϰյǷûһη˼
󲿷ʱ䣬Ƿڸϰħۡħʷ֮ҪӲĿγ̡ͨѧͬʵǼѵԱǵĿƽʱѾоĸ֪ʶ̫ˣñеĿαȴΪʱ;ȱѡԵ˺ܳʱ䡣
ıʼǱ˺ܶݣϾкص߼ԵѧϰʼǿԽʡܶʱ䣬߸ϰЧʡ㼯ѵ࣬ڸҶѧԺвʦﱳкڻִϿʱıʼǡӲͨСȻϾܾˡ
ʱ꼶꼶ͬѧмĺнʮ¡ûյЩצۡͷԼ֮Щƿ˼оԡѵĶȫ˳ˮͰ󣬳԰ױԹΤ˹ȻŰϡж˵ԼĺóɼǿŰͷԼŻõģ΢һ¾֪ˣڱɡ˾ǽӴ˲ЩڿϵħҩҩģνԼһЩӵĴ࣡ⶫֱӳȥɲO.W.Lsõ㣬ֻȥУҽԺ
еơںְָʦԹֵͷкöĽ顭ˡħɾ͡ڲ˱ɡ˾ĹʶĺɲΪ˽˽͵Ŀл̫ãĴɹԼĽȴ˵Ŀֻš
༴ҪμO.W.LsN.E.W.TԵʦܽ겻Ӱ˺ֻܶòμͨԵѧҲһЩİںܶ꼶ѧ͸꼶ѧɵУѧѧܿʼ͸ѧѧһЩ֮СԷܻúóɼ
¬Ȳ֪ǲܵ˵Ӱ죬ۿ麦ߵ͸һ׹Ҳ˰ףϵǸѻ׹εѪĵ
ʱ¬ȵɴ˱е͹۾Ȼ󲻴׽ӹԽ˰ײʥ־ϣǻ㱶Ŀɰģںͱ˽¶ﹳɧŠһ
¬ѵֵĹף׾÷ǳܡ
ϧڻִģȻѾĿϢֵһΪڵ˽˷䣬¬ȴòصԼŮᣬðе̫ص˻ִġ
ԵǰһϣķʮֽŵظһСȺ̬ӵŮʦվһ𡣲θ룬ЩħλȻʦֻܱϹϾغǽ̸
˵һֱûеõ˼ϢôûŪĶܲһ֩ϸ˿űĴʵ
ûŪ塣ķЦҸҷģħܿŪλõġ
ǿɲһСӵڴ˵˼ǺӲ˷֣ǾͶûϷӦ֪ġμN.E.W.TʱԿıħѧħȱĻǰûġ
ǵĵÿǸܵʱĽȣڽʦϯϵİע⵽󲿷ҪμӿԵʦӿ˳Էٶȣÿ˶ץʱ临ϰ
ڸҶ೤ϵĺͣطµ棬굽ӵȥһ˶ĳֻ֪ʶ㡣ԵߵٲϰǰƿڼŤĵ治ͣص䣬ӽˡ
ˣˮƽN.E.W.TȫOˣúóԷϻ˯žӰ췢ӡ׵ģںĵ̧ͷʦϯϵİ׵ͷ鱾źãĲɵسԼĿǰһ͡
ճ緹ͬѧȥϿˣ꼶꼶ͬѧתơŵ룬һһرнáѾ˲ãѧԺӱˣȡ֮൥˿泯þͷĽ̹ڷš
һħۣȫѲ˹ѵԱǡ࿼Աֻ޴ɳ©֮һʱ򣬲˾ѾȫĿٵٴμһǾύԾ
ĿļһЩСʱ󣬺ҵ˰ףȻץű飬֪ҵĴȷģһ̲סȥ顣õƽҲ֪׸òдд÷̫ˡеڶʮ⡪
磬ŮȡһнȥμʵԣλɫɫĹŰ֪̾ÿζҵһ
ԣ׵Ǻһ˳Ŷʲôʵ̫˷ʱˣϧԼĸͶԷպ˳෴׻˵֮ǰԷڲҩͻȻ˵Լò俼ԣ뿪ѧУһյӸ׷˵򶨼
ͬѧ૵ϰħȶʱͱ˱˵ĺ󱳻۾
ڰ׵ȴʱ䲢ԼʮӺ󣬸άھͽе֡ױ䵽ٿȥϡԴͺʼǣִӼб۾ϷעŰ߽
ڰ÷ĬʩչʾƯ䡢ɫ䡢֮󣬰λϽڵԸά˵켴ʹǰס˹ѧСʦбֳɫҪСʦˡ
ڶ濼ԷǳѣָӵģͺСʦͷǣźıʼǼӳ֣ǹתĶ塣ʵò뿪ʱԭýĴһ£·Ҫ΢ЦӡûۻϧǸ΢Цδչͱĺȡˣͷת򣬾ȻֻһȺ񣬵¿жʮӣǲŰЩץסͳá
˹ֵĵơԼҪεʵЩİǶñιӥͷޣĵɫάűҪţٵؽǰİһɫĿȱ
ѾСʱһֱӷƢάΪѪͼѵԱĽڶԽʦŴ̤뿪˽ҡ


ʮ 
һſħʷҪŽСʹкıʼǣʦǸϰҲɣΪıʼߴӢ߰롣
߽ԷŵԾʱ鷴ƽˣ˽ŵĸϰͽԵֻҪһͿˣˡ
ԼǸϰ̫ˣЩᣬͲÿԸϽԻȥ˯һ״̬õŵһĿ죬òײдһ𰸡ĴԳٶۡľ벻ˣǰڸ졣
˹ѵԱѾ½ʼв˽ˣɨһ£ͰҲͲӰȻղĥ𰸵ʱѾȥˡ
عעܵΧëƤֽдɳɳ棬ڱܶء̫յĺ׻ġɴЩҵĿѰһаջشĿĿڵʮϣЩ¼˹ʦϻĳ֧ʿǵʦܾԭ
۾˫Ŭ䣬ƴ䡭Χëʵɳɳڶǰɳ©ɳ©ȥ
˾ǻ谵ˬϣӼϵشԽţһǼӺԲĴðķ
һԼ﷢˳һ䡢߿û˿Ե⡭
ȥá죬Ҳ
Լĸ첲ǰһֻ԰ס޳֣ץħȡǸ䡢߿˵ǣ
ذ䶯һ˷ʹļУŬվȴŤŵȥڴЦħȣֹͣˣӰţҲˡ
ħڵء
ذϵ˫۲ذѼӵ֧Ӣ磬̧ͷ㲣Ѫ߰ߣʹŤȴŲĸ㡭
϶ôģǸ˵ҪҰˡΪѾоʹ𣿺ú롭еʱ䣬˭ҲļС
ǣڷħħȵʱ˼˼ˤڹ̵Ա߱ʯϡײڵϾѹˣڼУ˰˻ƵģΧͻȻˡ
ҲȥòȥѧУҽԺҲ롭ٲ˵ţиϽڣʦֻΧѧע·Źߵ⣬ͬԹ˵Եѹˣȥȱˮɡ
ȥִͼݵһں޵ظڰ󣬡㲻ôģҲż鵽˵ڶ飡
ԵеΣÿһԾԵرţİɺұ֤õOֻO.W.LsͨСӦöԼһЩΪڵ㻹ȲΤ˹ҵıȶ𣿡
һأN.E.W.T϶ȫ㣬O.W.Lsϳʧ󡭡áԼ뷨ŵýŵ˸á
ȿȡͻȻֵ˲֪˵ʲôοİס
˹ԴķȥִĵУķվһװԶԼֺʽ΢Ц
˹ڣԭ£һѹķڵԼͼ˹ڣԵϣ֣ؿǹصĶѡ޿ε롣
Ȼøղűķˣ˴̲ס̧УԼĴڣǸķУŴħѡ޿ǹƽض־ʵѧţⲢN.E.W.Tγֻ̣ҪԸ˭ѡ𣿡
˹ˣײΪĳ˵ĸԸԼµĹ涨Ȼ˽ӦǲԸĹŴħεģΪµ˵˹Ե˲ҳҲֹԼ־
ķǿԼļЦ仯˹ڣϾĿãľôˡķһ·ڸ߰ףڰ׵ľܾûκν١
ע⵽ķת˲̲ס۾˺һۣ뿪ˡ
ţһİף߰ɰףţôôࣿ
ûʲô߰ɺֻǺΪʲôᵽ£˵μҵѡ޿𣿡˵һɣûߺ£ʵϸղķ뿪ʱ̲סźһŮӣȻֻ̲סһ˲бҲ㹻۵ðע⵽жԺ
Ȱ׺ͺִͼݣŸ뿪Եãͱϴʯ¥ݣ˳ȷǵԱЩФѧԺǶ
ڣϵ˲УкҪһ칫еڣȲʵ
߰˼ظһ䣬ܱǸû취ȡϵҲ԰ңҲԺ
һĭô˵أ鼱֮£ѿڶһΡ
أ֪Ŀѹܴ󣬲ؽǸܵЩвϣ˲һġΪ֮ܵǰķв£Ȱο
ᣬæ͵ǽڡεСǱץסˣħ˾ϴǻصһҸоķˣϵ
һ磬˵ȥ֤ʵһ£ܲϵϲˡɫ֣ص۾
˵ֿ꣬˿뵽˲ǰԷԱ˵ֿܣ̲סѵ̫ˣ˹ɳ˶߹ǣħԴϴɪϮͰװʲôϵͳڻ磬ǵϰʱ䣬Ӧòѡʱ޹˼ɵ˾ĥĽ̸
̬֮ǰɪϮʱţǳżڣ˾ʲôʱһҲħһ¡
أȻ˹սڲٽԷˣԸĻҰϰȻҲ̫ó˵Ȼпܻ˹ļСڣҽ㵽ȥɹɹ̫һ񾭡ȻΪε֮ǰͬ5㣬ħ˹ԱǾŹľ棬ϵһСǡ˻磬ո˵飬Ҳϵϲˣһϵ˹ǰȥ֤ʵġ
ȻûаڷԸҪϰԷȰⷴΪԷûʶ¼ԣظҶĹϢ޶Բߡ


ʮ 
ִͼݣȺͺŸղǳħʷԴ𰸵İףע⵽Ŀ͵ѧԺŮʿĵԷ·ʱŰ׵˵ͷ
ҲŮ΢΢ͷллİŮʿ
ҲǸ֡ȡĿֹͣƶת
ò̫ȷ̽Ǹܽ㺣ȣŮŵͷȻƮǽߴ˳ȥ
ǰ鱾ŶԻڶħʷ鱾ĺ˵Ůʿ֤֮ǰ¬˹ǵ˼ƻȷʵˣȥ˵ˡܴˣ֪ͨҸ׼ʼãķǵԲμӵĻͷħϣñɡСӷּ˸㡣սʼҿǰҺͷħ
Ҷ๫ϢңԼԼͬڵĶԻһԵظ޶޶ŴͣԵЩãȻȷ
ۿģͺϴο㸸ϮһԼڲǣôȥأ
Ƭ̵ĳĬ޶˵ȥȥģ
ȥħѽܼʱСǣ˵ҲԹۣ֪ģΨһˡ
ǵñ¯ͨ޶̬ȼᶨٶȰ˵ʼæ취
б¯·ּˣǸͽĸ׽ʲôĪ˵ڸ𣡡Щꡣ
һûС޶ָ촽ķУ칫ǸʼոԼһ
һȥ޶ϽתͷֽݡѾ֪ʲôʱվ󣬶˵ǽݡ
У̫Σˡһھܾ
¸ҵĸҶ࣬ǿ԰æġƴصͷ
ǰﲻˡͷһڻؾ
ֿ˵˵
ȵȣ޶ͻȻ˵ȵȡǿ԰æġҪ˰վڣǴİ칫ʱҪֹѧȻ϶˹ֵѧȥ档
Һվͷݲ˼˵ǲҪǰߣΪ˷˺öݵļٻſھ޶ԵúܳԾʼ˵׵ºôš
ðɣǾȻܲͷϣΣһֹĺҳϵıʾ
ǺܿУſڣŵʯͷޣ֪ĵ˲ùĿ̷ǡȵǣȻһξͨˡȻǵͭĴȴסǵȥ·ķȻûУȨУ칫ҵķħϵֻǿеԼķŹ
޶ħȣŴŵ˿
żĹ޶ʹ˸ǿŻɢһâûκηӦ
ר˷ķ޶ָ°ͣ϶
Щɥѵ޹
Ǹ԰ɡĸ񡤲վ˳
Ⱥ󣬸ĳɼ⣬ħ츳ǱСʦﶼģҳħ֪ʶһ֪ҲӵдĴԺͿµֲִЩ㡣
ѧУĺѹأħȴѳľܴˡСһڻϵĹһЩѪС־ͱΧסˡһλѰס˹ִĺ󣬸ǾòԼǲĺͶԷʶĻɣ˵ѧУǸǰ
ܿͷԼûѧУһߣ˵ȫûżˣڹͰ׵ֹ⻷ӳ£ĳɼѧϰԱˣѾΪִļӷֵһ˵İĴӦѧʱԼ˹͡øеҵǣȻԼͱľԽԽˣоŵĹѾ˦˺桭
ֱ񡤲ʺ¡Ͷٷ˱˴״̬ȫ˴ѪϵĳΪ˷ֱ˴˲Էѹĺѡ
ʱҪõĹΪЧɥӣϰԵѰƽʱҲԵñȽų֪ԼҪһЩĴ¸ҵվΪ˺ѵķˡ
ʶԶŷ磬һ˵ҪԵ
Ҫʲô޶ɻؿŸԼͷǰʮӢľëħȣλƽʱͨħ䶼Ųͬѧʲô
ͷɵ˿ķ϶Ϊβųɹתȴ͸¶һ˿ƽʱٱֳţǵĿżɣСʱ򣬽ڴǳȥ󲻵òҵķʱ򣬾ڷҳȥ棬ҵ취ԼŪȥ
СʦǺؿŸħܽ⣬ϵķУ
ת˼֮һˣ˷ܵһȻ۾ؿŹᣡ뻹ܰﵽ㣬ķȻֻҪεʦǵħˡ
ݻָ˿껰ٺͼѾΪòһɤùһ˲е㱣Լ˲·صѧУص˺ͰסԿԼıʱ򡪡ôأ뵽˴ſԼ˺ܾõĺѵлȴں󣬹ִ˸§§ȻƿŴ˽ȥ
Уڣ˹ķ潫ЩŸèӹһǽУĻԡ
ЩѿСèϵϦɹů֮⣬칫ž޶ĵһûǣֻϵĹèϢתȥ뿪˻


ʮ ˡ
ʮӺУ˲ˣѷĽݡУҡ
Ķ˹ķ温ĹҪȥҵ˲࣬ǲǣ
ûлУȨԼ˹һ̬ķǳջǣУ칫ҺͷѶ֪ޡ뿪У԰Ϣе˿־壬Ϊ͹϶ʲô취ȥ˲Լԡ
ǵģֻұûյɨ㡣˵հͷ¯Ī㳡12ţӼС֪СǲڵϢ󣬾ͱյèľ󣬴ҴҸķץš
ѣ˹ķ־ϴһƣҶ֪ĻڵﱻεģأԴҵ¯ں˭磿
СʦǳԾĿһĻһ𣬡ңķУ˹Ժ˹˹ϢĳУſڣɨһֳڹ۾ͣ˼¾۽˻ִĵУϡ
ķվֱ壬׺ݵıδջأͼæ˵ǵģ˹ա˵ʵˣԸⲻԸ⡣𣿡
ź֮ǰѶѧʱùˡ˹յ䣬ĵȴһ
ķ̽Ŀ£˹ֻ𣺡һΤ˹ϣȻڰҲöҪµĻұʾֿͬ顣
עأע⵽˹յĻö˹ʧͷŭ
˹յҰﲻ㡣˵꣬תҪ뿪
Űϡ֪Ѿ뿪ϢĹæ˵Ϊһ֪ͨᣬæĿǿϣĿˣŰ屻ץȥĵطˡ
Ű壬Űʲô˵ʲô˹գķв⵫Դ˲˻ɣüͷ˹ա
δת˹յ˲ͣתͷޱػش֪Ȼֱ˳ȥ
ðɣҵġķҡҡͷЩεصз˵ʲôԥһ¿һڳˣŤͷѶ棬Ѷ棬ǼȥŴϣУš
޶еǾţߵķѶץס
УѶ湧˵
˱ȥķץס˹죬ܴ󣬹ĵرУҺĽϵķ
ķһţһ߽ˤ˸¥һغɫħָŹƽЦݡȫȻ׺ݼɫȡƵҡѡ񡭡Ӧſڡ
ôңķ˫ۣҪжŮǷģһȥٱ㣡
ֻҪ֪СķüͷȾɫָס״ˮε̱ʯָֽϿƬ۵֪ȥȥ׷㣬ܸиῪ㣬ҲһֻҪºһˣء
ֵ˫ۣķЦ֪ǣȻΪвţȵǣķ󣬰ס˹ӰͻȻ˻¶ֻķΪŰûз֡
бϣɫH94ƷڼϣƤѥ˫ȽϣƽĿϹʱ᰺ͷ̧ʳָ߱ʾҪ¶Ĵڣʱ˳ָָϵһ̨¼¼ľͷǡǡķ͹
׵Ķ˰ͼĹԳ˼ᶨɫķŭĿӡ
㻹˵ʵ𣿡ķ¶˲̿飬³سħȣħȵȼ⼸˹ıӣǡ
еȫ̹ǵʹʹײ߹ǣҧأۼȫֿǰδеʹķǰϣԼʹöԷ⣬Ķͷ¶ʪֽץסӵķ֡
ǲԣ˵ҿ̵ʲôʱ򡣡ķٴξħȣǡ
ʹ֪ķһֱͣʩ䣬ĥ̫þͻΪʹ÷ĸĸǱħĥ·ģôһֱסʥâҽԺԼ¶ԼĿ־壬ȻԽԽ˱ʹ޷ٿԼֲġϳ˵ļ쳹¥
⼸ʱڣ·о˺ü꣬ԺгʹѾʼֺ˼룬Ѿȫ˰׺ķĴڣֻǼţΨһû
˹ƽķ类׻˼룬͵ػתŬƽʱЦݣʱȴԼû취ܿ־˹㡭ôУң
бϣҲûз˼ָճ¼ᰴһ£ֹͣ¼ȻﲻڵĻҳְԼֱϵĸ֪ӡǡ˹ź˰⣬ûлȨ޵ʦʩչĲˡһʹãͻᱻдڰȿ
ķҧҧע⵽ڵƺͿŵ˫֣ͻȻĿľԼħ˲ָ˰ףߴдϣɫħɹش˰ףķϵıոչ¶ˣħڰ׵ϾȻûκηӦ
ȻûӾʹлָҲ̹⾪ÿ˰ףֻȴû취ڣȵǣİڽһѪ
ⲻܣûܷ䡭οˣķħȱĿɿڴѾʱױĿģעǰ漣
ȡ˹ҪһЩУ칫ңѾ˴ħѹˡɫεͳ־˲ӣΪƾԼڵΪ֮ǰһЩѾȷ˲پͨʦˣû뵽ķԭжҪǿһЩرںħ滹츳ղŹάֵ˹
Ⱦ˱Ѫ־һ£̧סħȣķʱЪ˹ĶŰʹųöԷܹԼǣȻԷȫûʩչ˼Щȫˣȴȫûħ֡
Ƭ̣ķǸ8ӢľħȻУڿеħȵת˷ȼ׼ķ棬͵شĲӣʹķһͷ׵ĸг
ٵʱǡڵ¹Ҳѧ˼ֱȽ϶صħ䣬ʩŵֵǺͳеƣȻʵ޼սв̫ʵáʼ磬ķ濴ıڿһħԺòħȵ˵ǡô
ķħ뿪Ĳɵ˺˫ƽеĸ߶ȡķס˲ӣһҲҶǾ֡˼ؿѱħȡħȴȼðɫĻ𻨣һ˳ȼգžը죬ķؿħȾ˻ҽ


ʮһ Զ
ڣɡλԱ̴ӱ¯˳ǶŰ׹񣬰׵ͷ°ķķ˵㣬һӴͷά˶Ϸɳķ˸ʵʵ
ŴH94Ʒʦ뵽ס˹ħķɫ԰׵ˣֱӹڵͼ׵ԭ£һʼǳ鴤˼»ûܳɹֱά˶۵Ŀźҵؽг򣺡ǻȵУҪΪħҴҲʹòˡ䣡ףҿȫȫΪУȨȫ㣬ңң˹ڡҿܶ࡭
˹Ūһ£ʵҶûòˡʵ⣬ֻǲźǾ̯̯֣֡ڻϿǺСġ
ά˶״Ӷħȣķ汻ħڿУ׷ϵӰһ˵˱¯ǰǽץķĸ첲¯˵˾䣺ɡܲ
صķ͵̧ͷȷ˶ԷƷϵĻº̷Ӧȵȣǲǰͱħȫպһķ澪ֵطԼκˣ˲䣬ǵӰ¯ʧˡ
衢Ӻҽվһߣ׵ķԸ
ͻȻһӵϴڵɫʹĹе㲻˼ղŰѴѲкˣǰ׿ҽһۡ
ҽ⣬ֻƤȡһͷԵе㲻ġִͲħҩЩηĿ£ڻȫ޷ĹĿӣİƨ˽ȥ
ʹ;޴ܸ߳ڹȻͻȻǼҪ˱Ĵʹ·һȪʹĸоɹ滺񾭡
ҽſ֮󣬹ĿȨһ¾˱ҽԷϵĿӡԷǵĻ
ӿŹµԱߵĶӳСһ䣬ħҩȥЧҲһġ
ڴʱһ߿ˣ¡Ͷٸ߾ħȳ˽ֻĸܷſ
Ȼ󿴵еľεͣס˽ŲɫֱΨΨŵŵӣ˹ڡôķأǸⶼ˹ĲҽСΪ
޶ݡҲ˽û°ɡǸղŻ˷Ѷ档⣬ִĵĹԱ˹Ѷè˿ĿŤرʯˣѶֻ첲˳ȥҪץ˵״̬
һȱķѺѶԼðűȵķմУң֣˲ƨɵʹŤܹȥӵǡ
ʱԽǣȺҶŵĿ߹ȥΪȺΪ˿˺ͷѶʯ䡣
˹лл㣡ѧղŶҷ˹ЩСûŹҵèϣǵõͷ˹ڣǽңţķУôˣѶһõţû˹ץס׵ĿţͼȺҶܵͷ˵꣬ע⵽Уڵӡ
ҺܱǸ˹ķУѾΪصķΪڸոձˣôè˿ȥҲƤӸ׷˿ýĿ⿴ڡְ˹ȡϣŮˣһλ۾ˣܼķˣѧڻ㣬ңĹࡣ
ѶԺͼٴ˵øҶܵͷֻǶ˶촽ͷˣΪ֪ͽ޹ġʵһֱ԰һ˿мӵ˲֪һ꼶¼׵ľǰףͱЩСʦǶԴ̬Ȳһ
ѶӷԸèԶ׻عߵǰСʨΪҪͷ޶˳һɵģ
ױ𡭡ͼҡ԰
װڰֹסǵĺУŲŵǰѧУĺѵĸεЦЦ˿Ĵ㡣תɨӸҶѧһȦ¡Ͷ٣Neville LongbottomζԶڵײNevilleζnever always bottomԶסΥУ湥˷Ѷ棬ұ۳ǸҶ10֣ΪЭץķҵø20֡
ûعʨǣ̯εЦЦôҸʲô´αץ˿˳֡Ҫ֪ҿҲǸèū
Ϊ׶ĽͺͿ佱ֵǵͨ죬Եĸ·ӰԵе˸С
һһӵﻹǹСǣ͵ػͷ԰׿ףСǱħץˣħ˾Ҹ˹նţ֮ǰӦԼ뷨Ϊǲû̫ϡףҾȳСǣΨһˡ
֪ԷħǷǳΣյ飬ΪСǣΪԼΨһˣòƤ°ױ˲ǰƾ˹ħǵİҪɹСǻװɡ
ȻҽԡˣҲÿʼżѾǰ˵ħˣҪһȣɫһЩʹǰȥħұ֤Ľ̸Ļ㡣֮ǰһýһ½ǡ׵Ŀ޶ɨ


ʮ always
ȴرѰУֻʣ˹׺ͱɡԱײû֪ͨ¬ǰȥħĴ㣬Ȼ¬ȵʵʵѾ壬Է㱵ԸðײμսҲû㹻һԱˣʵǺǿҪֻսḻǰֻҪԼס˷ħһʳͽѲĶˡ
ʱʱؿԼϵǿֱƲʱĴŵ棬һ񲻶겻ģ
ħҪսֻҪԼСҪѧһǿһЩħ䣬ҪֵʱԥһֱʹʲôˣȥĽ̸һ۾Ϳ˹еͷô̵ʱ䲻ѧһħ䣬ʵѧڻ汭жԸֻʱʹùܿѧħģӰ
ΪзħƬѧϰħʵǳ츳ʱȻĸ꣬ȴҲ׹˺ġ
ĳֽǶ˵һΡȴʮЧĺħħȱڸ䷢ʱֳκԼһԷƤͻǱεıһѪ˺Ĳλκֶǿͨʹϡǿ󵫲ᱻɲˡ䣬͵ж֮ٽˡƳһ۹֪ԷںħʵĸееԥħķһλҺˣΪ˸һУȻˡħ͵˲඼ȻҲù
ӡаʵһλеˣӡмûмۣҰ׿ȥԴеΣɵʵ˭
ӰSectumsempraȶˡײûлش˵ݣֱӶԹʾħҪSectums˼иSempraԴSemper˼ԶalwaysûԹ˵ǣ˹յ˹SeverusǰSeverҲи˼ȥǱϰһɣעʩš
ҹͨ¯ħһ˳Ǹ绰ͤݣ޶绰62442롪Ӧʽ̵ֻĻպþƴħʻ㣬ħÿ͵绰ͤÿڵ롣
еŮʹ˺󣬱˴ӵ绰ͤﱾ˳ӲҵĽбﻬĻ£ȵͣź󣬹͵һ˸յִʱǸеŮ˻ӭף⣬ħžϴʱȻͬ
ƵÿԵı鵭޶һˣûµģ°ʱ䣬û˺޶º͵ضŹЦЦ
ֻнɫȪĲڶˮһˮʦħȶˣ˵ļͷϣñӼ⣬ӼСֻڽԵˮ̶
ѾˡţڷҿԸоħ϶Сǲһ֪ġ˰һ¡
ǿٴɫդųȥʱԤԽԽǿˡİť¡̾һॵسˡŶһ춯ɫդػˣһӵ롣
һµھŸťդһϣݿʼ䣬һƬžУ졣ͣˣһĮŮ˵˵˾դỬϡûжֻĻѱݽҡΡ
תȫɫšٸһֱп
ӦߡС˵ǰߣĬظ󡣹ţǰȥһſˣͷ󲽿ż
վһܴԲηÿǺڵģ컨塣ΧĺǽǶţȫһģһûбǣҲûа֡ǽڼ׺һЩ֦״򣬻ɫģҡҷͶĴʯϣʹ˾ýĺڵˮ档
Źϡ޶˵
հˣղŵŻѵȴһ⣬ûˣһӱ䰵ˣֻܿǽһɫ磬ԼӳڵϵɭֲӰӡ
Угش䣬ڵšΧʮšԼЩţжϾӦýһȡʱһ¡¡죬ʼԱƶԲεǽתǽڷɿתţɫĻΧģһƬ޺ƹһţʼʱͻȻ¡¡ֹͣˣÿָֻƽ


ʮ ˾
۾һɫ֮⿴ģЩãǸýţ
Ǳ߲ԤĻճڣͱݵ˻ȥ޶һոտλãֵתͷʹп龰
˿ĭҳݣǵȾͷţһӡ䡪ȻִһţһǡǻᷢӡӦҼԣٵ˵Ҷһ֪ġ졣
ţ˽ں档ַڱ䷢ϣħȣ׼һͳֹȻһơ
һӾͿˡ
һĺڰ֮Ǿ컨ýӵŵļյʹη俴ȥˣǲûймЩ˸ҡҷĵƹ⡣յģֻмӣһ޴ġ㹻ǼӾĲˮ䣬ɫҺ壬ɫĶƯƯȥ
յˮߣ͸￴ЩŹĹ⣬ɫҺƯƯȥ֣ȥĻҬˡ
˲Լ۾ȷʵЩһ𣿡
ܳ𣿡ʵ
һţЩӣڵ¹ƵĶǻ˼Ĵľ˺۵ģҿɲϵķĨʿҩࡣ
֪ˡʼֹŲԶ˸һЩ롣
뿪ɣ˵ﲻԣҪһԡ
ٴλصǸںԲη䡣ħڿбȻţ֣ϳһXһˣ漴һ¡¡ǽֿʼѸתһΣһƬɫм仹һģĽɫһж̶ˣǸXȼգʾѾԹˡ
Ҵҵ˶ţ˽Ȼħȣƿˡ
ȸղŵǸҪ󣬹߻谵ʳΣм䰼ݣγһԼʮӢľ޴ʯӡǽʽһʯͷʣվһţЩʯԺܶĽǶ죬һξ糡ɭĦʱǸҡʯ벢ûдӣֻ͹һ߸ߵĴʯ̨һʯͷţȥǳϡƾɡ˥ܡΧûǽ֧ţһõĺɫӻᣣȻĿûһ˿΢磬Ʈ˸ոһ
޶ؿ첽һʯʣӵʯͷײس̨ȥŲ˺ĻٿĹţȸղŴ¿ʱԵø߶ˡҡڣƺ˸ոմдһʮֵĸоƺʲôź淢ԼĴڣڿ̽Լһˡ
ǺС˵޶ߣ˵ţüͷһоƮᣣеСǣ
Сǡ޶϶ػشڵڶħĦ˹޶1718κִЭðȿѺͷ˺ĻһȱΪʹãᣣˣûܻŻ
૵ĵƺԽԽˣ˷֣û޶Ľͣһֻ̤˸̨ȥĿ԰ضŲƮᣡ
һѿ˹ɷ˵Ѻǻصײʯʣһ·ſڣ޶䱻ĵطһ»õͷջߣԵĽʹɫԷϵӡһȼյXصǼڰԲη䡣
޶۾ŹһᣬӦһʦǶ˾Ψһ˽ĵطˡϾһȱΪʹãȻִڲ֪ʶСʦǻ˵־µʦܵᣱ˰Ի󣬴δӴʦ̬ȡҪôȿ־Ҫô޶ԡӽˡԼǼʶܻһᣱסʧȥ֮˵ʦߵĵ᣻ԼΪ˼߾վһˡ
㱵ĹعϴżֺºãǸ伸Ŀġ
޶ɫƽػ˲ְ˹ļϺקסĲӣȻͷ͹ڹɻ˶ԷĻҸոӦᣡᡯô˵ǵ£һְοղһǿҵԸϣᣣеŹظ˹ʹ࣬˵飬ҲǱʶܵջ󣡡޶ڹͷ˲һϣоԼֱЩҲܰв˽ӱʵӱεɡ


ʮ Ԥ
ΪʹôԱĹСǱĥǸξԼȴɵسǵᣡ
޶ſ֣͵˼Լ׵գĿƳ˺͸ոǵŽȻ෴ķ򣬡ллûˣɡ
޶˵ͷʾϹĲǽһοʼתȻ־ֹߵһǰƿš
غ
ǵÿ㡣޶Ծüͷ̫ˣһƬϵķæĵδгǧֻССĽߡȥָӣܼĿ϶Щзôϣ⣬۵ģʯ貵Ĺâλڷ価ͷһߴˮ֡
˿ٵظŹ޶ӼխĿ϶߹ˮ֣еһǰ
źķ͸ոյķȻͬǳסһߵķ˸߸ߵļӣССġ˵Ĳÿֻ¶ŷƵСǩǽɢĵ⣬谵ͨ޶˴ŸʵĲ֮䴩żмֻǾʱ˸͵Ĺ⡭
ʮŵˡ޶ͣס˽Ų۾˿
Եе㲻ڣΪſСǼڵӰͻһŵĵذϣҲסоطСǲûҲ
޶ỽ˹ע⣬޶۾һɨ޶ż˵ǸøңĶ޶ʾڷһ˵Ĳ
Ȼ׶ԷΪʲôԼ֣ȴ˳ӵǰȥǰСȻ˻ҳȴ͸һֵĹ⣬ļϲһƵıǩעʮǰŹָ֡סǸ˵ĵȴ쳣ůĲѲӼݸ˹ȥ
޶ȥĻҳԤһͻȻʾ˵
ſŮЦһҵĳţӤƵ˵Ǹ췢СΤ˹ҵҡԣС
Ů˵ĳ֣ҲֳӰסԵȥ·Щ˵۾ڶñķ϶⣬ʮ˷ħ׼˹һˡ
׸ôãŮ˴ͬͭɫнɫߵЦŴߴٵһȻɫĻϵħڵȼƬ̷Ϩ𡣡һҾ׼ǸɰСŶ
ҪǷŻҾͰ顣޶һеĲ
Сӣһ㣬ҪˣҪĹͷһһ顣һźڵߵв޶޵ص˵ͷ󣬿ǸŻףĶߵѣ飬˲Źǵġ
СʲôطǺе
СʲôطǸŻͭߵŮ˹ŵظŹĺУȻԼһЪ˹Цš
ҡ޶߾ٲʾ˸
ʱǸŮʳͽһԤɡ
޶ƺ׼ֱһħŮ˴ʩ޶תħȼ⣬ǸŮ˷۾ߵţеҪʲô
޶˹ħȵ˲򣬴һ̶Ĳ޶ߵÿû취ٳһˡ
Сģ̼һ顪źڵߵ׶Ů׺
޶ħһֱ˲ϣסͨʳͽǹֽűÿ·ȼ˵ħΧǾ⳷ˣʳͽǺѹѹӰǱƽ׷ȴְ޶Ĳҿ
˳⣬ǶӱδЩбøӷͽǴӼխĿ϶ʱǸŮƺͲס̧ħȣԵĺڵһѰסҪҪԤ򣬵տĵط˵
ȡˣҲ˹治Ҫݣ㻹ڱЩʱһС¬ɫȡߣʳͽ³˹˹档
֣ǱͨҿûУҪϰ£źɫߵ¬˹ͬΪеץ
ԤΪʲôôеõСģʶܿ˵ħξƭˡ
޶ŹҡҡͷѾܶͼ߹㣬ӦξʵˣԤѵûΪʲôħҪɱе𣿡
һҺͷħԤԣĿ̲ס޶еԤ򣬡ΪʲôҪŪأ
Ϊ˼Ĭ⣬ֻԤ漰ˣſԴ˾Ԥ򡣺ˣڿҡߵ¬˹߳ʱħָǣϧŻĽŲȻ谭˱ʳͽǵĳٶȣв˱ʱ档
ҪĻðɡ޶һȻ˵ᣵǼѾ˴ǵʳͽǼԵеԥ˲佫ڸסˣ˹򸾺¬˹ż˸ų˽ȥ
Ȼ⴫ǵע͸ſԿH94Ʒİ޸߾ħȺںʳͽ
ֵûϵÿϸѲӵľʮӦٶȵǱǰõ㣬Ƿôŷǣּ˹ȥæץʱ䣬ȽȺСͰһȼ³˹Ťͷһ۾Ͱע˻Ԥ޶һϡ


ʮ 
һѾ˳ŽݵʹλڴǸŹŵĸ̨ʳͽɢƽҲϸ̨ʱӰӰγڡԱǸϵˡ
ʳͽǼ״ħȺչ˶Ա˴˵Ĺֺħҷɡ
ڷɱһȥпԼĽ̸СǴԼʮӢһʳͽҪСǵķǰ
Сģһħ䱻ı˷򣬻ʯϣʯը顣
ڡŤͷͷ롢촽һҲߵı˹˹档
ŶӦöԺһЩŹգգۣ¬ƽ͵صͷܿһħ䣬ûͻħȣһͼϮʳͽȻһսһŸ̨վڹŸ̫ΣҲ̫ˣҿѧĶˣ¬ƽͼǸվڸ̨ϵġԼѧ޶Τ˹
Ÿ߸ӵͺʦ˹ɳ˶ͬʱԸʳͽ籭ʱսһ๤ٴԵࡣ
ûдƷᷨƿ˹ж̫İ˹Сµʯ׵İʳͽǷΪԱսģֻһʳͽһСı˫ѥӰһʧȥƽ⣬ȴպ˶˱һʳͽĽе䡪һֱݰ˹ԸϲڿҲܺá
ԼѾ˵̨⣬Щ̨µĻλǽڶͨеһ˽ȥûвμսֻǿ޷ֹסģʱ¶ԴעŹϵĳ
ʱ޶¬ƽڸ̨ϱԤȻִ䣬漴ͺͳʳͽսһţ޶ȻԵÿȴܸպЩħͶԷø൱żһ¬ƽ
ҲҪȥæȴһʳͽؾס֧穣ڶԷ׺ݵĹԵмܡȻԷӦյħһֱûжԹʹħ䡣
ҵСԶ㡣Сǿٵش˹һ䵯˶Էħ䣬ħһ»裬ȼųɫħʳͽϮȥԷ˦Ÿ첲Ƶػħǿֵ
վСǵץס˻ẰͳͳʯǸʳͽȺ͸첲һȥһˤڵϣ˵ϣһŤ΢ͼԤԼձϵͨԱȺŷ֣ǰ
ɵúãղķ״СЦ÷ǳģ˵ӭһʳͽȻûвԼԼĽӴĸղķأ˲·ص˹ȥֵʱС
սʮּңս˫ӶħȱһƬģӰӡĳԱͰǻϣӦϵغԿʳͽȻʳͽǵڻƣȻǶʱڸ޷·һõԤ򡪡˵ֵصİҲʼϵֳս
˹ƴػħȣ״ƷħĻλȴҶԺ֮ǰ͵͵ʩչõשʯļ̹СƤһķ˼ȻһѳԼʳͽʽۣ¶ԵòпᵫִмԸеĺɫŮװȿЩӶߵϻָ˼֡˹Ŀŵ˼չ˶ֽŵģһҶĹâſѾݵͶ䡪Ϊ˾뱻ޡܹɫħ䡣
ǳɹȿǲΪʳͽ˰ɣźڵߵ¬˹ǰġβϵùǻųڵ˴˵Ȼְֱϵĺħϣһ̳֣ԽԽʳͽӰε˷ʳͽȻвԤӦǰ״
̨£˹ɳ˶ڵһӰ͵ĺֵʱʹ£ȻµȺʩ䣬ҿٵ̨Ͽ£һȦ
ƿ˹ޣϺǺԤߡµϵħ۷תţͽ˹һۺᷨƿ˹Ը
أƿ˹ǿ⣬ʵףµǴҪΪȡûӰ뿪ʱ䣬ƾһֵ֮Ⱥʳͽ
㣡ķ˹ͲҲȥµŤתͷħ۶Сϡ
СȴֻŹᰴļ˵˵Ҫ뿪Ԥ򣬱Լ
ɫ԰ƴҡͷʲôҪһ¡ʶСǲµϵİ뿪
վڸ̨ϵ޶ƽģӸµشųڵ龰Ȼħȵֱϡ


ʮ ˶ħ˫ֱͷڵϣͶɱ
ʱ·˫ûӵСڼֽĿ꿦촫
ɫò԰ףԱʳͽҲЩɻŤͷҴҵԴ
յԽԽ죬OO@@Ҳܼİ۾ʯµŶ컨ϵķ϶˳ÿһֻô󣬰ȣںëɭɭģͨİ۾벻ͬǣЩֻ֮֩ıʯź⡣ǻžѸٵռʯµİأʼ˳ǽʯȥ컨ϵ֩Ҳ˳˿ȥЩ˽ŹӿѸٵռſռ䡣
ޣ÷ְǰ۾룡һλȻ޶һ֩ʳͽļȻ
һЩӦѸٵʳͽЩ۾𣬱龪ֵֻ΢һС£յѪ׷ɣǱжϳأ䵽棬˫Ȼ߶š
ʳͽǿٵضţ߷ħ䷴Ѹٵ̨ף֩رηܵ˽ǽ֩ǻžǯOO@@ŲƵʦǿ־ļһʱҲ
׳һЩ³˹˹淴ǰ˼ħĳȻɫĻ滯һ޴Ļߣſ˴죬۾ɡƣ켣ھУƴܵʳͽҲûб߷Źͬ۾ǣڻʹذţת˲֮ͻ˻Ҽ
ûõķЩһĳӣʲôóǵħȣɱǡ˹˹ţ֯£ʳͽǺָܿ򶨣һ̹ڷڴ󣬰۾Ǳڵأ鴤˼¾ûϢܰ۾ڶ࣬ʳͽǻǳɹȶ˳档
޶վڸ̨ϣɫȻؿʳͽͰ۾ǵĶ¬ƽɵؿԷԼħǽʹòصӣ뵽ղԱӡг˺ܶʩ¬ƽ߬еħȡ
¬ƽ뿪ѯʣͷ޶ƫͷֻ޶̧֣ʳָ촽ʾ¬ƽ
ͻȻһ޴ıǽϵʯשѿ˶ǽһץסһǽڵʳͽöԷֻΪͻϮŵͷҵŵС¶棬ʳͽбϷȥžƽ£˶켣Ŷ̴ٵǲҾ徵ĺǹͷѵʳͽΪ屻ѹѹʼѪࡪƢԼĶ˳ѵשߡѪڿѪһʳͽϣǸʳͽűòֽ˳ȥ
Ƕһ׿ջ֣ʳͽǷ׷Զǽڣ³˹ָ£һʳͽħȶ׼˸ոǽѵĵط
һ춯صľ죬ǽϵĶƿø޴ˣһźɫƤµĹͷ˶Ӷ꣬һ̹о˵壬һ»˻ξ޴Դǽڲשʯֵ٣޴ưסߵǽڣסκ󣬽ǽڵשͷ飬ŭغһ
̲סʳͽŵú˼ֵؿɱ¾䶼ӵĴһ
ͷ˼򷿼꣬ʵھ޴ҪĶʵҲΪıը죬ڻηשʯƬĽ̳أ͸ոյĹͷ˴һװĿҲꡣ
ʳͽľǣžǵĽ룬ǵһЩ޵˻һ˫˫ɫ۾ëȻ̱ǵζڡЩȮڰǵŴ˽Щѵĵ๷ĬʮſͣŲͬķһЩƷԵþǳİҲڵȮĺ˷䡣
ЩźɫǴƴ๷һĹŴѵĶ˽ЩɫǺɫëĵȮ˫ҫźɫĹâëȻ̱ǵζڣǵĴ룬ȮſĺɫǴմ̳ĴͣŲͬķһ𡪡ֱӶĳùС˺ҧôһڡ
͸ѵǽʳͽǷ֣ǽڶഩŰƷ˴͵ĵȮΧסЩ޵󣬻ŲٹͷƤ¾ڵȺ룬׺ǽվ˸ܵ˵ơ
ЩʳͽǱͬԴԴϵȪˮܵǱٺΪʧȥСͷļһΪң֪ͬΪĵȮǵغǵĲϲһڣһЩƢԷĺ˺ҧƶһڻ棬Щùڲʼȼ
ͻϮʳͽԶϲ̨вǵħȼ׼˽İǣȻߵʳͽǵı飬ǽյħȡ͹ԿǴʱĽź;š
˹һ֪ƺİʵжôǿ󡪡ȻԼҪ̽ЩʳͽȻᱻ֮ԷװǶԽȻ׼˹ЩûͶϵħԱչж
СǺ¬ƽһۺɫصԼĽ֮չˡڿŷ˺ԼľܵԶںͰǶŵı˹ɫŻԼսе䵽ϵ鷢һ˿룬ͳͳ˶档
ţѾΧˡʳͽǻִĵĽڻħԱͳͳΪҹħˣ˶ħ˫ֱͷڵϣͶɱʹħڷڻصİħȿʼŻηڵϿٵ趯š


ʮ 
ڲ÷Ӱ͡һʳͽظµʱʳͽ궯¬˹³˹˹̲סǸ塣
³˹Էŭŭһɡδأһ˳ȥ
·һźţ˲ʳͽǵħϮЩޣŵȮߵĺʹħײıɫĹ˸֯ʱ
̨ϵķԱȻһȻҲûϵһô죿ƿ˹ǵԣЩ֪롣
µԵøˣݵȱǼɱǵģħɲǹ˹һ˵㣡ЩҶǶ֣ǾͻĳԱһص̧ħȣ͵̧ͷ˸̨ϵ޶
޶ƽƳһۣǲ˲Ǹ鷳ĻòҪ
¬ƽüͷɻؿ޶Ѿµ˶Էʵݣ׶ԷĴ㡣
޶һۣȻֱָָ̧ۣ߿յļ䡣¬ƽ˳ƿȥǸεĽ̨Сɵڵһһ
ȻǵĿĲ񣬵ɾǷɣΪǷΪɾΥƻɣ˵Υ֤ݻᱻˣﲻǻִģ´ǵǰޣħ޶˫ֿһڣȻе˵ڵڷͥϻǶǺħִ˾еʱῼ㣬ǿɲ˹༪Ħ£Ҹ˹ƣܾǱ죬дӢߺĹ־Ͳˡ԰޳ֵĻʿɾͲһˡ
µϰ¬ƽһĹȶ޶ʣ㲻Τ˹ҵСӣ˭
ʱһ䡢߿ɳڿǵ̸ɤֱһ˵˻һȺôҵôáߴдϣһ̹֮ǰʳͽ޼ƿʩһֻͷоôֱԵ˵ϢˣŴаӵϴܳϮ߼ڲ÷ӰεİޣȻŰ޺ͼڿʳͽûüΪ̬ͱһʹտסϨֻ⣬Ȼʱû÷Ӱˡ
ݸߵźɫñɲһײ԰׶㲡ƽıӣǿ׾ֻϸ졭ħӰε˷ֱͣڰУŨĺΧĺУɫĩ˺ЩΪһ塣
˫žͱ˹ͷܽ˹ŷħϱȣȥ޲ȥ˫԰͹ĳªšûǴƤǽģǣ׼ǵͷȺ˺֩һū۱ʯˡħ˵˵Ҵٺˡ
ˣҾˣҾˡͷҡ˹ֵ̿ؼеǷħûᡣ
ר̹һΪΪǷϻģ
ͨͨġͫ졢һ۾ƮƮ˹¸̨ϵ޶еԤϣеħ԰״֩һָĲٿŽһӣһǿ̵ʦǲòס˫ۣյøƵˣЩںİ۾ħ糱ˮɢΪħóһͨ
һЩ޺ʳͽ̲סͣ˴򶷣ħ䵽̨ϣһһȥһѲԼء
ʳͽĤݵؿԼˣʿ񣬱˹пȵıڣ³˹ŷħһۣȻ󲻻ؿЩޡھԵǰЩ޾ֽϻټʳͽôˣǰ׼ҲǵĶ֡Ͼħ˵˲ಢûг֡
žžž޶Ĺ͵¸ͻվڸ̨ŷħ֣ǳɫ֩䣬ȵԸʱķΧ̫ˡ
ħ̨ףֱ޶Ƭ̣µʵΤ˹ҵСӿûǺͼʶ˭ס˹
޶ԶķԱǷ˵ʣ޶ȵһʼ䶯ΣϰθһЩĺ췢ǳɫȸߵƤҲù⻬𪡭ס˹վ˸ո޶λϡԼͷɱͷʩ䶨͡
ȾʦҪǿȻֱñζǸάôʱ䡣ħ͵ڣô˵µ˾ˣĿĲһЩǡĿң
ԭ΢ʧһ¡ʳħԺȻ˫˳Լϳߴò̫˵Уջħչʾһ£ڵõ˵ͷʼ޼ɵȡԼķװ·Ҿһŷħ͵ǵģͨǸĺͷӡҿɲ´Τ˹ëĶҸŹתô䷿ɲֻǲЩʹ˻ǵǵע⻳ɣҵĿҲЭħץЩԮʳͽǣǡֻһһһĹƽķ¶


ʮ ҵķ¶ҷħʲô
ŷħѾ߬ħ׼սķԱԳԾŰס
ȶŰ׺е֣˹˿ɲĺܶԵģѾ֪ͨ˲ˣֻҪһһᡭ
СӣޣҪȥµȻԴȥ굽ڣһϵ¼Թ˹һкĳɼǴǵġ
¬ƽһڹǰСǣתͷǵȰԼϰ뷨ס
Ȼſھͱװֹˣллǵĺ⣬Ȼ̫ϰڵ˲ˣôʦǶֻΰİʦ硪Ӹ̨ȥЩ̨ϣⳡսûǲأڳֻᵢҺ¶ľûκ塣
һʣס˹ħһֱ˵ſѯʣȻЩ˵ķԱ
ײѾҪϸ̨ķħ˵¶
ҸղûĻҵķ¶⾿ҷħʲô飿ħЦʳʣɫһҵǷħҪǸϵϳƺҡ⣬ҼǵûǴѪҰɣк츳͡ɣԤңʳͽΪҷҿŵ˹壬Ӣħߵ¹ħԸ㡪ղŵĻҲϲ˲ࣿˣʱҲһͷ췢
ԭ£ħװH94ƷϾ¶ֱϵȫ֪ӡǣѾ̨ϵķħչʾһ¡
ħȻ˲ආǣɣսʤ˰ס˹ǡ
һ㣬ǣͼҺͷħľƿ˹ɳ˶Ǹޣ¬ƽҲǣڼߡСǱڳĽӴȥµⰭ㣬㱣֤㼸ھͻᱻ˺Ƭڴһ׶ԻվķҲֵе㲻ͷ
µһصһµ棬Ҫ̰ףȴ˲ħԱİƿ˹Ŵ˸̨
촽ֱһֱߣס˹ȻǹŴħεĽڡʵҲȷԱǶҪǿ󣬵ȴһδҵСʦԼѧȥһһΪڵԼȴʲô˹Ȱȴ¬ƽɳ˶һһס˼ǿд˸̨
ðɣ˹ڣȻ֡СקŲԸĹһֻס첻ħע⣬ϵشԼĽӳ˸̨İȫԶСĵһλ
ħħһԲ˿ʼƣס˹ٴʾȲҪʼ
ôˣħŲͷջħȣʵΪѪֳдѪֻҪᾡάŴͳѪ罻ǡرھ棬̯ð׼
ָָڹŸ̨̨֮վŵķˣ˵˵̨ȥͼⳡ
ħûбӵƫƫصһֺ
ȫվ̨ף׵ħڷħɫлУݻ͵һתϺɫƷ°ĶڿлһԲĻȣŸ̨һȦħָ֮ɫĻ棬Щµ̨׺ԲιŸ̨֮ĻΰγһɫȦ
ЩɫĻţͬԾľ޴ΧŸ̨趯šһʳͽû뵽ɫĻͻȻ𣬺ײ˸ţɫĻؽ֣ŵʳͽؿԼת˲֮仯Ϊҽ
˹״ųޣսеһ޾ס˦˻УҽȻȻֹҲɫĻˡ
׺ص˵ղƮϵڸղù޵Ļҽȷû˻ˡ
ǣ˹Ϊ˱ȺѧɣħЩ̨µĻλǽڶͨεǣǴʱױɫͨʳͽЩ˸ħħȼָָǵλãͷǵλˣȾɱ㣬Ҿͻȥɱǡ
ڴʱĻսУʳͽһ۵ͷҪͨӰ˲Ƶ̨սǸʳͽһЩʩչӰεոձ̰ԽɫϷͱͻġһҴڳУںɫ״̬ҽδܷת˲֮ͱյһɶ
̧ͷ˿Ʈʳͽҽûдħ⣬ǷʵҺˣǰҪһħһԲ붯ҿϡ
ԣһĪܸ߳˷ħͷ߳ŭħȼ˲ɫͬʱžžڰ׵ħȶ˿ڻۡ


ʮ վ
ħУ޴ʾ˷ǽڣħÿһĶ̬ڴ˶ܱ۲⵽ʱм䡢һʾϣʾǱųηڵĻս档
𣬿𣿡վֱ֮ǰбſϵ壬ԭزϱʵҲŤͷ˹ȥ˲ħȡ֮ǰǱжڷħ֮ǰȥⳡսⷢ⡣
ŷġ˹ոյͷͳ⣬ûܼͱ̰ʧˡԭʩչǸ죿ʲô۾ʧλã̲סһ䣬ҲӰ뿪˼ҡ
ǡŷġ˹ͳħ׼׷ȥۺά˶Ը
ȫǵ٣ʱͺͺǺ飬ȴȫ벻óǲɣ촽һһ⣬ϵص߶ţ군ˣ군ˣĻˡ
һһǵĻᡣŷġ˹˫۳˰칫ϣ΢΢ǰ㣬ƽ˿ǵĹϵϣҲԴ׷Ρ
Ȼŷȷˡʱž˹֪ħĻˣ˹ֻԿ˲ࡣ
Ⱥڷħְ࣬˵ţŷġ˹һι̷豸Ÿ治ķų飬ԹʹòˡƬΡȻķڸ֪۱ˡ
Ҳ֪Щ鲻ָʹġоŭӣķЩ飬ȫ֪顣ķ˿̳ڸǰҲʹòˡ䣬Щʲô
ŷġ˹ס˫ۣϾ˵û˻޹ģʼնˡȨɣȰ˵Ͷϣҿְ͵١ɨأԸΪұ㲻ָʾķЩ£ȻȻۻûô
˾ĹҺģɫħڿн֯ŭʹ˵ĽŲͷ¼䡪۾컨ѰĿꡣ
ȻڳʦĿģĪмǸΪҵĹŸ̨ϡ
ɫĻšҵȼţ汬˵ħʹð׺ͷħ֮սģ޺ʳͽսж̲סעⳡʦ֮ľв˷Ҳֹǵĺġ
żðİߴɫâɫܳžܷĵͳһĲŭĺż˦ñȻ滹Ҫߵľ޴ֿԴսʮּҡѾвʦΪ̫Щħ˽
ֻ㹻ʦʵ½ݽĦⳡ˹˹еһλɴ˫ۣ˦޳Ҫʩİǣĺɫ޾סһ޵Ĳʱ̲סٴ͸濴̨
ܵг޴ĽУ˹ʹһ̧˦ѾϢİշһһͬڿеʳͽײһ
˹ȥֻ̨׸ߴһH94ƷƯŮҲջ˳±ħȣ˵ײ˸š
ŶԷȻ׵ģ˹öԷһĪϤУϵĳ޻ħȣҲ෽пһӣ̹һһĿ׳޾ôϢص˵ϡǸŮϵĶԼһɾ䣬ȻΪģߺ֣ԷԼħǸ޵ͬʱһʳͽһ䡣
˹ȻԼеƵĶӤļɤӽš氡С
Ůֻǰĳͷ˳Լ°ͣһͷŨҵĺַžɫ۾ҲƷСŮȰ裬ȿԽ̨׺ʬǣűķʼƶ
ԶȻ˴˵ħ仹ûпʼֱӻ๥Է˫ȴơ˹ʲôħɵһޣͻֶͬνһʳͽ±ͨӰһץ˴άֵ֮ķƷɷ·绯ľ飬ǸŮȴ֪ܲʹʲôֶΰʳͽɱ˷ĩɢڿԴﵽЧ
˹˷ܵطЦһ߹һߵȴĿϤʲôˣԷս¶Ķɱ¾ܡֿǸŸߵֿȵýɫŮȻԼͬ࣬Ȼλס˹
λƯŮޣҲ塤ʼȷ˶ԷݣѾѹ˴ɱ¾õͷš˹Ȼ³˹˻飬ӶԷóڹ˹ںɫô˹岻ɫһʤΪˣڸղǿΪսֻСĺԭأԼȴɡԱҲһ͹ˡ
ҲûбˬˣȻû˵ʱ˵Ĳıˡ


ʮ 
ɫдħ䱬ɵľ޴䱾Ϊսֵ˲ԵðһЩµĸ̨ʼζǿʦеλòֽŲõسڵϱԼþġûħҲˡ
Уϵʯ濪ѣʯĴɽǼ买ȴشԭءһƬ֮У׵ħʩչǿٻħ䡪һһǲϿϡеͷе켣֣ڲȱĸ̨һͷɸߴĹš
ħȻΪԺʹǿԵħģѼһӶӢѪҲû̫Ӵַٻ䣬ƾȸղŰٻϴͶӰҪǿƣԼӹڴŨζʶĹ᲻ͶӰǱᱻȻĳִħ
Ƿħ˻ӦȥѾʣͶӰǷа׵ı档һΣħòϡĿ±һոʵĶֵܻܵĹܲ˲ٳǿıܡ
ΪԼ²Ϸķħ̧ͷͿһ޴Ӱǵ˳ƺֻСʱ¶ԺЩҵĶвŻ֡ߴϸɫƬչһԾ޴״򣬳ɽһǵͷ­ϣɫĶҺϴӳĴ䣬ڵϺʴһϵһŲϷеͷ­޴ȼ׾޽צĴֽա
ɱǸûӵģںֻħ˲־ֿѱ󣬰ڱڵɤеҲûƽʱºָͣŷħ
ħɱĵ棬˳˹ħĳǿ令ÿһֻ΢谭Էͼһɫâˣħڿ쿿ħʱǰȼŵľ޽
ԵĹԼ෨ȻӰ˷ħ÷ħоƽʱѾ鵽Ŀ־壬ħԵʬݵ˷ħԺ
ڶҲϵѧϰʮħϰԼԸϽڴʱЧãħǿ˴ԷʩչԸоǲĿ־˲䱻Ӱ١
öûбӰǵķħŭ壬˸պʺϵħ䡪
ħڷħħֹͣ˶ŭִ񣬶ħʱָȨԭ硣
ħǿʦ֮䡪־ֻħ˲á
׺ͷħʱһħ־άŶԿһעŶԷڴŶԷգۡ촽鶯ȶֽš˲ĶදԱԷץסᡣ
˭Ҳûƶ׵ľӰҲԭһõĿʹеİ֪ʶ츳ǱѾϵκηʦˣѾڳɳϼȫֻܿԼķħѧ̫ˣֻħӦױٻֵġٻ˵Ƿħͬһž츳ǿʦһŶĿǰʮĳɳľħǱûгİǿһЩⳡԿдڲأƾԼʵŤת˳ƾ
˹˹ħ裬ǡôĽǶȶ˶Էħ䣬ͬʱٻػԸ˱Ͼ룬ŮʳͽȻɱ˾ḻȻûнܹϵͳսѵƾɱĥ³ľ顢ŸоΪĺħñս
Ů޲ͬҲǿܵĿħĸߵרҵĿͼݺѵΪ̣ȻƷӵıʱҲҵĳɱսУӰǱĬˡ
ħವ⣬ǽűߵĵذù̡ѣԽԽŮ˵սԽˡ
ܶԽԽı˹òʩչ˺üŰħ䵯߶ܵܰ𣬰Сϧ㰮˾Ҫˡ
ǲأŮˣ˥ϵĲգҲһħ˱˹űߵĵذ壬ըѷĻҳ˶ܲı˹ͷǱҲһſЦ
˹˦˦ͷԼ˻ĸŮȻڳ衭̲סԼڰȿܾĥʧȥòգɢҵľ£ƺͻ˳ǣСŮӣҪȻɱ㣬ţҲӤļɤˣʺŭвϵطţҪǰСĥΡȻʵϽһĻָѾϡ˼ǰ
ٴԶʦܿˡ䣬˹ıȫʼø߸ϵŮʳͽ԰ҺɲһأϾҿûм޸ˡ
ⱲӶˡŵ·ıؿھҵţݺݵ˦һ䣬Ͼܰɱˣ飿Ҹɵļ֤½ɡ
üëħԷħ䣬ȻʲôƵԵе㿪ģһǳԼҲϰ׻ҺͽɡǺǣ㣬˶ĲмһˣԶҲò׿ɴҡ
˵ľѾܽˣ忴ԼռϷ罫ǰŮ˱ƽɫ棬ЦҲԽпð׵ĻǰʳͽŮףħôһںĻһܶ԰׵ľ𵽰


ʮһ 
˾Ǳ˹ۣʿģʱҲ˶ԷΪʲôŹŵԼĿģе߳ŭشУ³˹ɱ
ŸձҵкÿԼˡ³˹ðһ¬˹ʯİûžӵĺתͷպÿԼӵԵɫ棬𣺡ԶһЩɫǡ䣬һ̹ǰֱ·ɹһͱУŭ³˹״عźݵİޣŭ˶Էһ䲢жԷȻ³˹æվڻȦϵı˹ķϹȥȻһ˿ر鿴һ۾ڵĶţԥɫȻûмղû˵껰⣬һѰƵȦԶһЩͬʱʩ˻档
ߵ¬˹ûԥ̸ϣһۺͺط˹ͨħ䣬¬˹ż׼Щսæİˡ
ѾɶİΧ˹Цֱ޼ɵҺȷһСǸСȻҸɻˡ
ɫûκŭ¶ֻСħһպһħȣȻѸٷ˱仯ʹİ˹ħ뻯ŮǾ޴ħȳ˹ǰħɫ׿ǸŵȫǰֱӵЩץסղŶԷħȵĻħ䡣
ʵϣħİ˹ԶĺҲͷʨЫβ޵ıΣղűĸǴﴫʳͽǻ˯жٻβЫһġκηȥĶ̣ԼǵϣѾ˶ʮʳͽˡ⻹ںֻԸЩʩʳͽʹöǰ¡
ǼܵħƤǵ̨ϲ㡢Ÿװ۾ɫһͬĳۣ֤ͨС̶ֳȵսб
÷ֵĺӣֻħ˹³˹ʹһ֩ŮףȴԷǸħʹóı˷˰ʩŵĻݻɫȦʧˡ
ֻħ˹ĳʳͽǵʿӵ䣬ǱΪħܿػǳʤû뵽ǵĴȴٳٲֳܷʤǽػħȣǵܾǸкѾʼ¶Ƶս
ջħȵͷһȦֻͬʱſ˱˹ʮӢߵĶ֫һڿе巴һٰʮ컨˿˳ݶͬʱǸħ˹ҽӣ˹˲ͷ½ϣ·һ˫εҿʼݶƯȥַָʳͽ飬
ɫǽڣֻħҲܲסǿʦУЩǿ׳ޱȵҲܲסȫ෴ħֱӱըˣǿһҺħѪĽ׺ͷħòʩչ׻ĵĺˡ
ǺҺʴĻ϶һƬ򣬸̨ƬɽħըĽڹѣЩѪҲʼȼգõĸ̨Եøò
ֳڵԼվ˳ĨȥͷΪʯ˿Ѫҡҡλεسǵ˼ڹԱ߲ȶסԼΡոˤڵϵķħҲҲվһŸղΪֻħ̫մȾϵҺˣһע⵽׵λúҲλÿ˹ȥԱάĿеѾ룬ǶڲǷɵʱʹ
ɫУʦٴζţұ˴ղؿʼ̸ָһЩ
˼ʵ츳Ҳò꼶ʱˣֻħʶħϵҪԡħʱɤԵɳֲϣȴ˼Ե֮ɫȻ̫˳ĳɳ켣߹Լʵ̫ˣͼδ;սʤҷħĵĻͲȡˣղŵĶҸʤһ
ǵģħһһƽҰˣȻһܼһᣬյĽʤĻ㡣ᣬȴѾˣо͸֧һͷǡΪħٻٻȨʱ򱻴ڸλõĵ˰ٻŪûˣ°׵츳ߣѾ㹻˵ڱħʵҪѷһˡ
ħԻصͷϧ鿴Ű׵˵ϧղŴӦңûκη壬˲ҲСǣ㲻¶ǸӡǺչ¶Ǳ
ŷħĻͷ·Ծְְ˶Էӡϣʤ߻һУʧһУûʲô˵ģⳡ֮Ļˡ


ʮ Ӧôɼһ
˹ͷɢҵľմ˵棬¶١ڿ˼£ڰСڻûбȫﶥʱʹóգֱֱ׹
ʵ̫ˣȻ֮ǰͻᱻҳԵɤʱȻͬ岻һ䣬һִ֩˿ճﶥ˳֩˿ٵؿʼŮʳͽķȥ
ڿеı˹Լʩħ䣬ȻʱѾˣֻܱ۾³˹ֹ١ǼҲûüȫá
еԼ屻ħѸٽٶȣǱ˵ϣʹѣθһʱ޷ӵŭһͲٿôһ㣿ȻҪ
Ůʳͽɷ³˹ûлӦӵԹ˹ȥһ估ʱصű˹ˤʱʯ䣬ñ˹ڵϹЦħȣЦˣһ˲䣬ٵǰֱ۱۹ϴ͸ĵŶҺľ޴ֱӽײ顪Ȼ˻ȥܿ˱䡣
Ա߲Զһ޴ӰҲ¶˳ʱ³˹ѪӿϵƻħȣڵϺһ𵯽ɫ棬˲䱻յþ⡣
ԭħܵײȥʱһֱʹŻڸġûäĿֵıɡԱά˶Żûħȵı˹ʹӰûϵ׻³˹⧲δüٴʩ£㿴Ӱħֱʶֵ˱˹ǰ棬Ӷά˶ħֱ֡
˹һ³˹Ѫֹ󣬾ȵһ˿񣬽ӵһԾѾ˿Ա롢ٴηɢǵ׷ȥҲʶĴ㡢ҲûУ˹ں
ȥ³˹Ӵ󺰣Ȼ·ŸоԼֱϴľʹʶ˾ʲô£ʱſʼΪֺʹС
ߵ¬˹ææس˹»˶ξ³˹ߣʼħΪֹѪԸһЧħЧܲòóһƿħҩԷ˿ϵȥżʹħΪԼǰӵĶֹѪ
ʱɫȦıըֻħըˡըʹԱߵɫǽ˲ɢһЩ棬ͷԼΪʧȥ־ĵ³˹Ϊ춯̧ͷպýһĻ㿪㱳󡭡˲ʹ³˹æȥŻ¬˹δ䣬ǻѾû¬˹ŵСմıϡ
Һûʲôʯͷը˺Ǹй˹кÿ湻ҵġʧȥƽ¬˹ʱŻعͷȴ¬˹Ϊֵ³˹ղıը
Զ̨ϣ˹״Ʒħűӽеסȥ·İ޶˦˳ȥվΣ޴ħָ˱˹ϾؿŶԷͷѪǱģ˹Ҳ쳤˸첲ħָ壬ѰðߴжԷĻᡣ
ȻѾ׼ͻȻ˺ͱ˹ĶţڶԷɻĿУ˰Ľ֫֩ȣֱ̨·ɫǽȥ
¬˹ȻȻɫ粻³˹ͣɨһۣʱûǸղͱ޹˼ʹõѾòʳͽͰǲԾԶ⴦Σ֮أ³˹ô¬˹ΪԼ˿ڣֱʱע⵽Լӱ˹غ
³˹ŻȻȻ̵ؿһɫ棬¬˹ͱ˹һϷǻ˵ǵӦôɼһġ
ڸղţµĸ̨ϣħϵĺɫʦѾã¶һЩڵ״ˡǱ׵жɵĴˣڱŹŵʯѾֲ˶೤ʱˡ
ȻԤƻܰ׵ʱһЩħžʤϲãͻȻ͵ת֣ȺҶѧݡȻվɫĻħ䡣
ͻȻϮġ㵵ķħѾˣǿܵ󣬵Ⱥѧд㣬ħ޴ײѷħײ˳ȥħʶЩħ䲢Ϊͨ͵ϮֱɱƽǵЩҶѧȻͨҩεĳ꾫ӢʦȺѧħɲô
͸ղΪħķЧͬʱķħϷĲ˾޴Ŀ־壬Լ˦ȥĻ´θ֪ҪӲд೤ʱˡҸµǣȷԼ˦ȥ˻һܹ


ʮ Ū˸
ǧһ֮ʣʮ˷ħڿſ˫ۣһ񣬺ɫʦ°ڱɵʮǳһڣǴһס˹ŵľ޴ϵĴʯһдʱܹĶϣڿеķħʩչзֵķúɫȫͼԼⱻ˦ŵˡ
ʱİѾղҡҡ׹ӣ䣬Һھ㹻÷ħһһ´һʯͷˡ䡣
ֵó޵ļգ¶ıҲ൱Ȼźɱл÷ħ˹ȥʵϴʼⳡսֻҪԼעⲻԷɱҪȡʤͲʲô⡪״һʼѵ⼸ǿʦֵʱʶԼһһľҪȡʤѡ
ȫûëԴ亹ķħͷ·ʣܸܵ洫߽ѾЩͼеίѾ˶ԷǿǰҪк·ЩԱ뿪Ϊֻھ۷ԷԱΪ¡ڶԷ¶ӡǺսḺ́¶˳ԼƿطΧԼıշ⣬ʹھв㶪ħҲûԹ޹ԷʵڷħԼѾôȵʱˡ
˵õһһƽأԷƺˣ͵ʱͨƻ˾ʹѪıΪţ
ɣħһӱøԼŪ˸ķħһֱŰ籩˺ǸĻСӣǰЩСӡ
ħſ죬һźɫڶ𣬻һѾ̨ϵ˹ȥʵӦ˵ǸҩûʧЧ裬Ӻҽ˹ȥ
ĸҶǽĻִУıɡԱæӶħȣ׻յֵס˹ȻÿһһǷħĶ֣ΪѾħҩֶԿħһ仹ġ
ɫȦںͰսʳͽԼ˾Ȼ˱˵ĹƲɧѾʳͽʼܲסѹʩչӰͿʼܡ
ʱѾмʦȼյɫ̨ǶŰ޵H94ƷʵǸȴǰ޵Ļ¶Ǳɡ˾ıǣһɫ棬ǾͶԷħ˹Բͬħڿн֯Ŀȴֻһ
뻯ŮҲѽ˻棬ú׵ĸؿһűɡ˾ǵʦոܽͱˣܶ԰ױ㹻ҳϣôӭֻ³
ڣǸס˹һɫɫӰҲͨӰε½ش˻棬Ǻֻħ˹Ѿ˶Դ˴İΧ
ЩħȣȻΪ÷ħܵħ䣬̺ԶˣȻԶղŵİס˹ȴ÷ħѾԶʤ˸ղ͵ϮЩαװѧľӢʦˡ
ħٵػӶħȺɫƣܵЩϮħ䣬Ѿھ˲оԽԽмܣʦôһӾͳ֮ʦʵûоҲûа취֮ǿʦǵΧҴڶǰܽд
÷Ӱη󣬱Ѫʦķ¶ˣڻɰ׵ɤ̬ȱȻԵˡ
һĻ÷ħ⣬ȻѾʼ쳷˻ᣬʵʵ̨ǰδеıͷٻҲûע⵽ûаʼô
Ѿиʳͽʼˣ˹վڻڵϵɷǰòϱ̨ЩʳͽɵĺЪ˹ļУս
ŷġ˹ƶսʱôˣü̳˰ȥðգϾڹ˹ҵһеÿӲʵ֧ţڰ׸˵ҪҲòضӵıԭսš
ͬⰬ׵Ҫ󣬵ıɱħļƻʧܣôٲ÷ӰηǿȻܻİɱڴˣҪĴʵ̫ˣضḶ޷ܵ׾ڼȻѾ֤׼ֵսУ˹Щ߶սϰܻʤôûҪơһطҪһηħϾ˵ԷӵжܹԼ
ҪƿħҲҪü屣㹻ʵ֮ضӢѪһ̶ϵĵӣΪŷδʽԼϼֽħƿһȨ͵嶯˱ԭмǵĵ⡣
÷ħͷϵĴĦ˹ܼ֮ʵǱҪģħЩʦһΣΣĴħͷŻǶԹ˹ҵΪݡ
ЩѾ㹻ͨѰסϣ˹һ¾ˣ󽫴ػѾõΰʦ˼߶ˡ˲ʹ˵ԭľѲкղķأΪʦż
ΪؼǣӰױ˻Ҫɫ츳͹˹ҵķչͷʱϵԽþͶԹ˹ԽװĿǰĳɳٶȣʱԷħʱ򣬾ӦһһĹƽսʤˡ


ʮ ˹ծس
˰ΧķħڿоħȣЩɫħ۱ɵ紥ְĳϯİ׺ͻ򸴷ʱЧûòļˣٷһħָǰ̷ڣֱӿʼ˹ţֱӻȥ·ϵļ޺ʳͽ󡪡ħѡ׿ٽĶ֣»ݻɫǿյ·ߣħƵ󱳣ͨħϮֵֻ˻˵ħ䣬ƴ˵˵ķħٵط˹ȥƽ鼤ı˹Ƿħı˷з˹
¬˹״µĿһҲһקסĿԼִ³˹
ĵǣ뿪˵ذɡˣúɣǺҶԿǲɱµˣսħŰɣȴǵֻĩաħ˻ǽں͵ذ죬ƺ߰ÿ˶𣬵õָ󣬱ֻΪºħûߵʳͽǴһǼӿʩٶȣڰѰǵľҪս
ס˹ЩѪȻӢĸ߹󣬾Ȼƻ˾ʥڴһ㻹ѾŮʳͽķħͻȻ߿˲
˹ծسⲻǶȥڻ汭ҵĻˡķ¶Ҫڴһκ˵ӦԼĽ㹻˵⣬ҪĿɲңҲʧأħǹ˹ԼұѾ֤սƷ˭ʦǣȡʤЩʳͽֻһ͵͵ЩСٸںսˣס˹ᶨģҲ쳹ÿһ˵Ȼʵϲħ˵⼼ɣͨ취˺ܶħǿħݶʹõģµģҪѾεĺעⰬ΢΢αװӷŪðٶ˵ͻᵹڵˡ
ñɡ˾ԱǡħİǴΪܡ
簬ԣ˵ƺҲûôɲ˹ڲԱǸǳʦǿġס˹λŮͬ黹ܱħİ˹
ǸҶŮѧܱͷʨЫβ޿ħΣǼ֪ĿɱʦĶ߱ʾѱѱġͷʨЫβ޵Ķֻ̹ĸЩͨʦڡͨսռݺܴˣ˵Լİ塤رǸ˹ʵҲӦñħΣճ̶ȷൽǣܲЩЩֲİ۾롪Ȼ˵ħǳã̫Σˡ
۽Ƴ̨ƾճֵһ˿⣬ŵݻķħ׸ԣűʧˡԷħ³־׼¬˹ɫźؿһԶڵϵһͷ̶Ӳ׳˶ˣӹ֮һ߶峤һڷħǰˡ¬˹ҡҡͷȻ³˹Ӱ뿪ˡ
¬˹ʳͽҲһЩӦߵùްΧססʳͽ׽סˣϵ߱ժؿԼͬһʧˣֻһЩԼһùʳͽȴδ֪оȻһЩùͬڻӰ;б޵ħ˹ֻ̣һڵذϡ
Ӳӵķųڷ˲ڸ̨վĿšϣû˲ƽ˵·аοĵĿ˹ùһϵڴ˿䵽˵ϡ
Ϥİĸùƽ뵽Լ޴˷ħȦףСħľв˲ൽˣһƽµģ˲һа취µġ
˼ħҪвǡٵؽܸ˵˲µ˵ħаûΪߣ˹ȻǷն˲࡭
˲ֹסµϵıԹΪſڣոճƵشһȺŮʦ糱ˮӵ˷䣬˲ͺͺͷϵĺһĳŻˣҵŷġ˹ŷģôʵ
ӰιĻܺķħ档ŷġ˹ʼ磬ָ˶ԷҺͷħ棬ѡ˲ǰԭ
ֻټô˵ıǴˣǱ˵򣬻ΪԼҵ̨£漴ʶıǸˡ
һʧ˵ע⡣


ʮ ˯ɶ
Τ˹һƤֽ˽Ȼûϵһ˾ôˡ˵˵Ĳ֣սòûʦսе㱻ŵˣеѪһע⵽˲඼ڴ˵أյĲԾ㵵زվԭأԥ֮£֧֧Ҳûаѱ뱨˵
ʲôӣ˵ɡͷشߴٵԼ̨ѾǱȻˣѾûʲôˡ
ѱˣ뿪˰ȿ࡭ͶǸֶˣҲˡеڳŽԼոյõϢ߸˸ҵĸǺֱ˵Ϣ⵽䶼ƺǵĶԻ
ֻ⣬Ľ֫һ泯죬һλȵʳͽγһѪȻ̧ͷͿͰǵһ𣬶ħ˲ŭգƽʱ飬ʱǹǰȨˣǶԼʾ𣿶ԼȻɵغһʼսЩȲսҲͶֻװʳͽ
ʲôûЩҲҵĴɫް
ȿֱӹϽ룬ֱ쵼Ρŷġ˹ѵɫҰףⷽ滹ͷ֪Լڼ֤Ȩĸ֮ǰվУȻѹ˶עԼдѻ͹˹ϵһѾԼĸ׺˫̥ܵܶϵͶʣԼȴ޴ӵֻ˸ħλø߶˻ᡣ
ͻȻԶ̨һֶƳһףѾӰ˹Ρȥ塤أûʶղֻ޴֩ԶԶÿŶԷܸܵǾµ٣ҲҲԵʣ
ָΣȾŰ˹Ȼ֪ΪձλΪŭ˵ĸоȸղ뻯ʱΣա
ı鵹ǱЩ޿κΣڿڼ޶ıʼǱһ̾˿Ѿ˲˵ԭλŮ޼̫ǿˣһ˭Ͱ׽һ㣬ʧ˷磬Щ׵˾⣬˵׵ҵǰķǸŮ˵ʱЩǸЦķĲΪǸŮ˲ء
Ѿ֪ôԸĺæָָ׵ʾעԼֵλáֻ׵Ǳ׳ڻʵԼĸ첲ڰеİվȡ
֪ʵ飬廹ǲĶɵĺһڣһҪҪѺԼ뷨󣬿һ۰׶ŵ˲ı飬ջֻѧźķҲڰ׵Ļ
еյǣԼ߱ȻûбҵİҪһЩڱȰװĺ˵Ʋ˳˫ԵúǱŤܲȻЩΥ͡ջˣʵΪ֪ǲǷħҩĹϵѾִֹͣ˲ȥǿƣԼϥǣȻ֧׵һ壬վøɡʡ
ǻҪòܱȥ̨ϢߴӸ̨˻Լ˸񣬡ȻӣҸϲԼſɰ
εĸǱɡ˾ڲƷܺãҪȵָܻԭòʵҽĸ߻ش˵꣬ƳƳʵûסСֺģɰһЩ
Ӵ˴ĶƤ֣ǿ׳ȻҸɰ±ҽٷתƻǷĸд˵ĽүñԼ仯Ҿ͵úζҩζŹֵþ˵ҩһš
˰ɣҩζһζζһ£ԭо
˲࡭̨ϵĸע⵽Ŀ⣬˳ŵķڸ̨ϵĵ˲֮࣬£аǴ뵽ԼĴҡҡͷڲûŵ˲˹ľ棬־档
Ȼ˲ûԶŷĵ˼Ը˿̵ȫ˽⣬ֱŲԶİȥֱӰף֪¼̵ĵ˲ĿٲȻѾ׵ƽȵĶˡ
ףȻѾȫʤˣ뿪֪ģǻûϰ߸ĸǶħԹ˹岢޶⣬ֻ뱣ˡ˲ƽ͵ִһ㲻ݾܾ˷Աڵķ򣬡ķһµġ
˲УȻ㿪˿ڡֻδԴħǱȨ߼˾ǵȷΥ˷ɣʲôͷûУֱֱ壬뵽ڵҲ̫ʺϺػ׵ĵ˲෭ʵж˷նٰץȷе̫صˣǰԳĽħڽ¼ԣֻþΪǵĴˣϣʦʦܶħķԴǰһô࡮ԻħҲȻ᲻޸ЩǸӺʦᣬ˲УǶʦкôķչ򡣡
ȥȷԸͷӵĽĻϣЩĸĶܻһЩף㻹ǳᣬ㹻ʱȥЩ룬ĸ̫̫Ļǻ˴˺ġ˷⣬˲ֿһ۷Ű׵ĺ壬̾ףû뵽һǵ͹ĳɳٶȣȷɵúƯӡûʦ;顣
ţ˲԰գգۣһҽŷġ˹̸һ̸Ҳ̸̸Ŀγ̵飬ڹǿҵĿ⣬Ϊ㻹ǾȥϢȽϺá
лл˲УǿԸ̸׵ͷͬ⣬Ȼ־۽˲Ǽɫǵɫ۵ĶñϣУ㶵ñмű׻
ҲòʦĽĿȷͦ˵ġ˲ɫӺˡ
ʱУңݴһʦ۰УǰǸɢɫľòоĹãֻҪ֪췢ȫĲɡ
޶ż򣬱ɡСӲִ֮ṩʦҲ̫ˣʦ۶ûĽ桪ļҶűӴ˯һ޶ǰǺϰߴʦ۵ģԴĸɪΤ˹ڵαɡ˾ƷĹʺѾܾûд˲·ˡ˾·֮ǰ飬Թ˶˸ס˹ôҵζȻԸñԼǿб䣡
ʲôʱܻ᣿ǼǵϢҵ¿𣿡УǸ޴¯Եе㵣ϢһΪ̫ȥŻΪ¿ĹϵԼٴβòһҹ
ʱУҵĴŴ򿪵һ̨׵ĽŲһ㱵Ů𣬡ţ￪˯ɶ𣿡


ʮ ȥ
ȵ˲͸Լ뿪󣬰лǵĵǺչˣǳûȥħսþ󲿷ʦ뿪˴ֻʣһЩİ޺󣬰ײԼȫַԸħԼ𣬶˵һ˲û뵽սûôֻۣΪͻЩ˵Ĵ˵ԼôǱϢӻָ;ʹһɣھ˯һʹûӰеΣա
شԼ޺۵ͳһӵ̺ŵ˵ϣб޻׼˺ܶӦĶְյʶԼĶʺ϶Լá
һеĺ̺ϿڱЩµİ޺ͱɡԱѹüͷ̫ˡ
׿Щʬ壬Ҳ꣺ͳƳԱɡЩӢ۵ļһЩɣҪС
ص˵ͷűӳ˳飬Ѫʲôζó
ޣСǻһɵģȻִĲЩϰս¶̣ԴϰΪ˵Ϊ԰ײҳ϶ɫյʦ
׵ģͻȻӸӵ̺ĹŴһֲļХһֱ޷Զһž޴ĺɫƺ޷ƵӿʣƬƬ˲佫סɣɫʲס˵塪ʵϺǱЮڰϵĺģЩ˲佫ǹЮš
Ȼû巢ʲô£ҲðױܵħжϲͺΪĺɫâͻȻ˲ʧ󣬰Ѿֱӱžᣵһˡ
̶̵󣬼ʧָƽ·ոյһжǴʷ̫죬սİǺͱɡ˾ԱȫӦ
ʳͽڵϵ˲γħվղŷ̵ı黹ϣոձŹžͱˣûпûŪոշʲô
סŹŵſڵϵĺĿ˰ױǶ˵龰ԼĶͽ͵˲֣·ܽקһһз̫ˣҲûȫװױקᣴʲô
ףôˣӣʶò͵ػͷոհŵλÿյģףԾزɨӣȴôҲҲǸϤӰ
أȥˣոշʲôһ嵽˻ڵϡˮĺǰԷͻȻЩʲô˫ס˺˫ȴֶԷѾ˳˼
ôά˼ʱ䡣
ң塣˫֣ҧס촽ʹԻͣ뵱ʱ龰žʵԺ֣׵Ӱû廯Ҳûб䵭ԼЩصβҴԽʱɫĤӰ׵ؿڳ˲鲼ȫʲô
׷ʲô飿ıñƢͺܼǽֱ޲øһħ䣬ʵĴԷҲϰòѾʹȡˡ
ոճһźһĶүƺֻüжϵĺԼȴᣡѾıɡСӽԼ֮ǰ߸塣
Ӳشԭأһ󣬲ŷſ˱ԼץøĺļͷǿûԼ򴽣һħŹȣÿһļᶨ
ֱԷ˺üע⵽Ķɻ˼˶ԷĿĺһ˹ȥһѱסǹǰǱ̵ĵطô߽ȥˡ
סѾ壬޷ֹǰĲæѾϹǽס
С㣬С˵ĶԣҲôȥǼ˵Ѿ׷ǰʾҽֱӼס
Ѹٷ˱仯ֱʹԼİ˹뻯ľ޴öͽסʦͳͳ˦
˭Ҿɱ˭뻯Ů׵ĻͷĸͬʱĮǾ˵˲ΪΪ޵һ᲻֪طã֩ϴͳƳ˻ֹԼһϵĺһۡ
壬׻ţæ˵ոмӦʲôڱоһ£˲УҲ棬˵֪ʲôȥװΪģǵ
嶶˶ţȴûѶԷ˦ȥˮ˼ʹһҲҪץҿɲ£Ҷ֡
ô׵ĸ۶ӣҲټƽһѰ׾Ȼ
ô£ңҿɵȲˣҪңϾҪȥû㣬ãǸ¬ȾͲŵˡڣҷ֡ҲƽһЩͺһҲ͸һɼ
һѰ׺һȻɿ֣ΪҵͷۣȻס˫ۣüǼᶨ
νо޽չأʼǰü̵
ôҾֱӽǡش
ͣ˽Ųعͷֻ۶źһᣬƺж϶Է٣Ȼ뻯ЩֲϵɫһЩ㵽ʱԸǾǰɡ


ʮ ¬
ᣡڴʱͬͣס˽ŲͷȥʯӵϷһ˫ɰ˫ųڱĻɫʯͷϡ
¬ȡŵ³̨ϣϽ׵˯ȹ·ûһ˶Ʈţǳɫĳɢ󣬰߶׵ӷ·һɴЧͷϵɢ貹âĹᣬ״ͬһֻӥչ߷ɣӥžӨ貵ʯɵģĸǶһž޴ʯʯ·һŻԲһˮεͬʵıʯǽҫ۵ĹâĿ͵ĹᣬĹâҵɫǹ¬ȵڵͶ˵Ӱӡ
¬Ȼʯףֹͣеİȣתͷüͷʵ뷢ʲô裿
¬ȣһźɫקŵ᣺档ٵǰ˼˵뽫׵顢ԼĴⶼ¬ȣ¬Ƿ񲣬ϾĿܴͣӲһĽǶȸԼ¬ȺͰ׵Ĺϵôܡ
⻷½ʯ˥ϣһӽ谵ѹֵķ䣬Źâ¬ȵӰΧľɫӺڰһЩûлش⣬ҲûԹԵ˵š
˵עͻȻֹ¬ˣԼûʶԷĵʱ˱ҪʵĴ㡣
¬ǳɫ˫£ǵеϣȻûз磬ȴһֱذڶΪÿʱÿ̶ȥ᣽˰˵Ĺȡ
֪ǲǴ¬ȻƽʱСŮģûʲôͬ·ѾºۼúΥ͸еԴ¬ȵС˫۾ĿտյԶ޷۽һͬҹеļͷһ⣬·ǹ̲С
˵Ĺȣ¬ȵĻԿٵ¬Ȼеĺ壬ʵѵᣵĶȥҪִĵطڤ磿ûܻŻ
Ȼ¬ȵעûзָǣ·ǵţǵʣҲûʲôĿ⣬ֹҲʵʵ
һ˵꣬Ѿһ̨׵¬ǶϤĵɨڵÿϡ
ûܹĿ⡪ϰתŴԷĺҲ⡣
Ҳܲסĵͷʱ¬ȲŽǴԼĿͷ˳¬̾˿̾أȴ·ʱڳͻȻʮƣ룬Ȼûж˵һ仰ոնݵĿ⽻ȴ˾һ㡣
¬Ȳٹעǣ˸̨忴¬ȵ̬ȣȥڻ汭ʱǴ¥ԷֵİĸоʱҲûеĲѸٵضѻͶ¬ȺͰ֮вޣʱ⵽˶ԷӵĶԴ尺ͷҲڴ¬ȣŴȥٸ߸ԼΪ׸һУȵԼҵ˰ף֪Ϊѡ󡭡
أĽŲ޷ǰŲ˼صͷԼýӲҪƿεֻͽͣǵͨ죬εؿԼ屻εӵ˸̨档
˽һǽ졣¬ȰǳɫƳĿüʹ˴ԷԼ뷨ڶԷǰҲģȫԷƿأ߽ᣣ˵ĹҲҲףӭֻ
Ůô֪Ÿ߸ϵ¬ȣ彩ӲŭغûԹô֪Ҳף
¬ȵʵʲôʱǿˣصͷӦסԼ죬Լʧ̬СΪ޵ʵбǿģڻ뻯̬Щ׿һĿ״ħڸղŵսеĹԶ׼ģôȻ¬׵Ʒ޻ֵء¬ûдħȣ
ģ¬ϤĻл㱵Ʈ˸̨˵Ķ·ƽĵģڿ
ڿȻöԷĽַ衭޷⣬ǲԾؾ͵˵ͷ¬ȵĻ·аĵȫ
㲻Ĳ¶߾ȫԼͷ­ȫΨһ΢
Ȼ̧ͷ廰е˼¬ȱ֤׻ȴԼƲһߡѵΪԼȥ˵ĹȾͻزˣ
½黷˵꣬¬ѲٹעǣŲ߼ǳɫͷˮƿǰһ˲䣬ڰϳֹǵɫĤһĻܴ¬ؿڳ˲סȫŮ˵¬ȵӰ·źŴ̨һĽģŤ֡رߴʮӢߴС
۾ɫ۵ǸŮ˵׸Ϥһر壬絶丫һ㡣յ˫е˫Ŀüͷһ͸¶ҿȥǳλֱŰɫͺɫħ۵Ů˵Ӻǳƣֻʲܴ󣬾ͷ·ǹ밵Ķ档
·Ǻ˸һ˲֮ǰӦݵĳĿ¥ЩúһӾͨˣѾȫᣵ¬ȴеǸдRR㣡ɡĿͣ
žƬ̺ͻȻƿѾ˹ŵ¬ȵԴ˳ǳɫĳ䵽ǰ棬ƫƫͷźգգۡ
¬ȡ


ʮ ᣺
ǺɫͻϮðȫķӦһ빰ţľ͵һ־ͲͬӿĳˮûԼҪˡ
ױǺЮűᣵĺ棬Ѿ۾ȴٵİ۾ȵؿԼ¬͸ʥ־ɢɫâ·ġŰ׵Σʵʵ
ϸ룬һֽٺϲҵسǿҵעԼĴ׹Ǻųϵ׹ԲʱǴ߻϶£¶ϣͷ·ձߵһ㡣
о񾭹˺ööꡣѽƣİͼԻӶħʩ䣬Ҫħȴû˿ӦֻԼ׹䡣
Ȼܶǻɵ澿жԶԸоԼٶж졣֪ԼʲôУҲֹôһֱȥ
ڽ͸ˣƺһƬɽȻңңڣԶǽЩְ䣬û̫ûǳֻɢĻɫâֻӭĴغͻ
ʱԽԽ죬ƬɽȥĶŭ¿ӭϮ̯·ʱȴ˿־塣ƬɫĻҰϣϵ㲵ľΣյľڼ䡣
ƬԭĺɫͻȻʼΧϵزתĴգڱߣɵڿҡڲһʹˤɽϳ˺ڻɫʯʲôûеĻС
ֻǾһѣΣЩϵʯûͻϵɫ˺ǽŹ崫˿ϵƤһЩ˺Ƥ֣ϴĸоðЩ¶ĵط˺ˣͨ䰬׵֪Щ˺۶ڽǰ˲䱻Ǻɫʾʱµġ
Ǻɫʲϵطӿٵչһ޴Բλֽ׹ôеĬĬȻȻûĬȻ߹׹۲һϵƤЩ˺ۣʶֺһֻǿĬĬȻûвĴðײ´˶ۡ
ٶ룬Ѿ۵İײͶԷٽʲôӴʼܣǱΪ˹̬Ҫ˵˲뿪˼Σ±˷Ҳֻԭͻڽд͡
ײĵٴ˻ħȣʩ֮ţβΪٻħΪԼ߽ȥ뿪ħûκηӦΪ㣬ħȱͰʧȥӣоΪһû취ٻӦ׵κʩ
֪ǲǱӰ죬ʧķðһѳԼףڣ˹С֮ŲСħȸ𲻵κã׽ؽһѴӲϳȻħȲãƹˤİ׾ʩȻּʩչ̫ħ䡣
׺赹ءһħƬҰ磬Ҳȼ˰׵ϣ˷ܵ˦ȭã
׵̤ʵˣΪһʦûʲôȿʩչħܸలȫеˣʧȥʩĸоð׸ղžԼֳһϣ׸
Ȼͨʩħ䣬ʹԼδ֪ĵطûз߳ĺɫʡȥĿܡ
׵ĻǲɫʣɫʻĻֱӿ䣬ħûжԺɫκ˺еʧͿ־壬ĵʹʯ䣬뽫ʯɱȽϹ̬ӣٳԽ飬Լ
ʧǣͬˮ뽭ӣǲɫǿŰס
ΪЩħ̫ͼԲɫ޿κΣжϵİ׺˺ģʩʱƽʱħȾõöһӰָƣ̱صϣ˲ò鿴Լ״̬׵źħʵħǰ壬ŰϣӰںɫӿϼ˸ȻҲ
ûзİ֪ͨЩɫȻͼеĬĬȻƣͬںڰͬǣֺӰȻǵĹԴ䣬׸оûƶ֣֮ߴЩħһԴӪ
׵һسȥʩչħԼӲɫʵĽѵʹһֻ֮ⷽǻȷųػ䡭뵽ﰬ׿һۻȫûзӦħȣǿҵ͹¼Ÿдĵ˳
ְԼ첲ϵĸ֪ӡǣҪͨӡϵϼˡѣ˭УֻҪϵϣӡǺĸ첲ϵκһ缡һ䣬һɹͨѶʱӦе緢֮ļûУ׽ųӡǽжλȻӡǾͷ·һһûκηӦ
ȭָĵʹ򶨣⵽ʲôط


ʮ ծ
һֱ˵ϣͷϻҳգڴڵغţǴˮĵ˰ϵ㣬ʴӵѹҪϢƫͷҪһǰδеĻҰܸУĿ͸ǲ֣ƬҰĻҰײ
ɫĻҰפһɵӰޱ飬ޡЦû϶κ仯ΨһܹģǵǾޱ޼ʵľЩӰһ籾еʱʱһЩҰӰһŲԶ߿շȥǰ׽ʱ߿Щǡ
ǿҵϤϮͷ۲쵽澰ɫİʶԼǵһ̤ҰĿռ䣬䡢ޱӰͣԽáҪ뿪ԸԽٵָоǴΣͨȡԺпһģһƬ˼䣬Ϊ˼䡪ڤ磿
Щżɹʱͨħҩ۲⵽ЩŤε׾֡
ô£ûзκεĿܣЩ˻ߵؽе
ЩӴͬ㣬˿һЩͬؿϵһһϣƺڸʲôЩߣŤ׸˵ЩʲôҲȷԷԼ˵ʲô
ٳĽֶκֶЩҲûã׵ȭͷ˺ɫϣûԭʼĴзʽͬʱЩŤĴĺ壺Щ˵ʲô
Ȼ밬׶еһͬϫһԶ۾ͷԶҪԴǾԶЩɵֻܿԶһЩĺɫԶƶ
׾ɥر۾һĲϵ³ԼǾȴֲӿľпסԼһؽԼĻ
ֹ˶ã۾˳صġɢҵĽŲнжĦһµӵעķ
ԽԽ죬һЩ˰׵ҰЩ۵мĸʿ߳Ϊʿ׵ǿȥһ߸õʬ壬һűƤסĺɫãۿڷֱҫɫĹâһЩúͽʬӲظǵ󣬻дźɫƯǵԡ
״ֻϣɫʲܽԼҲܱԼЩڽʬһ˺źǣЩڷǻȫܺɫʵӰ죬Ǿôֱ˽
ײɵú˼ûȫӰﲻһͻԼӦƺϣ󣬾һ̾š
ףծˣһ׻ĵάͷ¶ȱȫĽƿݷάʿֱױƽ߱飬дĻ߽ԿȻͷλòȱӸõƤ¿ԿǰΪӢһ޴Բܣֳһ¹ȺܴάսϵӼۺѾȱƤ߶졣
ծձάСһȦӢװηۡʮһʿҲеʿһֻ۾вһֻ֧β¶棬һֻۿŰ׵Ŀ⿴ΪˡеĺɫȻΪŭ߿ʤһЩ
źͬʱڷεʿŻǿһλĸ׳ʵҲǰһγʿȻʵĶݡⲻ˽ԹĽΪСʿֻ˵һ䣺αͽ֮ǰʶȻ˫־еĶì
ڽ䱸еİԼֱ޷⣬ʲôծԼһεطǷʲôծˣ⼸λ鿴Ҳ֪˼ˣȻԲͬҡαͽϸϸ˼ЩίİֻΪǿǹ֮ǰͷųһܡ
ǶԷͣٶûоֱӳ˰ף׽ס˫ʩŵħڶԷ϶ãǰճǱȽϾµĻҲֻЩļֹԷǰû
άսʿ˼ʱ䣬һͷͳ߲ǿһ׶˹ȥž͵һضŶԷ׷ȻЩáʬγһȦΧ£һױƽ·ӡ
ǸӢʿʿҲ˹еݺݵش˰ףܿľƣǸάսʿͷĴӴӺ{סˡ׵ͷһƫȴûܶԷĹԤеʹȴûϮϵǵɫĹĤסˣԷĵ̣ȴ˿˺ס


ٰʮ 
αȡڱǸӢʿ׵·źĵ۵Ŀ䵽˰ײϴŵʥϡ
ߵִסһӵļǸͬĵܣԶ˳˱ץסֱӢʿſԼƣʣµֱԶƯڿС
һӻ˳гֱֻۺӢʿһָЩúͽʬЩֱһ˰ףץס˫˫ţֻסһֱֻץס˰׵ͷͷקЩֱɹ̶ðҲƯڿС
Ӣʿеĳǽƣа˸ߣԼɫͽһ̣ȴʱʱ˿˿⡣ʿǵõָ̤վñֱ
ӢʿߵһֻʬȻԼѾ̧Լ֣֨һԼѾѸָǸάͷʿԥҲԼָʣʿҲˣԼʳָ
˫ƮƮָϧı¶һ˿ϵɫЩƮȥķ૵档ǵĵС͵ʹڻɬЩֱץڿеİ޷ǵĻǵĵ棬Щϼǿָ׵ĸоаֻ˾ƽ߳ߡ
ǽԼеĸָǵʽûѪĻɫָǣʿǰЩָǸ߾ٹͷ
Ӣʿ߽ڳİף׵ıǶΪʿĿŵƤⸯĴ̱ζΪûи鵫ƫƫܸܵе֣غ¡סԼָǣ˰׵°ͣŰ̵ƺƴԼȫŽָһ˰׵°ܹͣ˰׵ǺմӰ׵˳ǳһѪش˿ڴ
ӢʿƺԼĽڹ۲Чٶǰһȭ˰׵ϣֱץסͷ­İ޷ܣֻһȭ۾ȴֻܵ˶ԷָԼգȴûиܵκʹ
Ϊׯض̴ٵ£ǸάͷĴʿոָǳŰ׵°ǰһͣۡز˰ײŤգΪһ׵Ѫںɫ˲ΪֻΪƬΪһĻɫͷϵ͹Ϊ첿Ҵǣ˿ڣֻѹֵġǡǡĶ̴ԼĿзԻʹ
޴ȭͷת˲źХķڰ׵ϣ׵ϸо΢ʹǱĴաܾҵʹð׵ĺü֪ԷӾ̽ԼıЧǲǱˡڿǵֶεȷˡɵķŭŰױЩ飬ʼһ˿ηָǣζţǰδеʹԼҪپΡ
ȻָǵʣʿУӽΪߴǸϵˡΪٶȽеָǲ˰׵գһȭ˹׵ϳٺۣΪ籾ʵĹϵٺۺֳܿһƬҰ֮ɫ
ذ۾޷ȫ˼ſŤתֶķϳԶЩĸֱʩ䣬ȴáǰսͷԼЩָǴʹð׵ʶѾʼģˣ֧ûιȥֻԼΪʶ
λʿˣӦΪαͽıΪ
ǰδеΪĸоû˰ףϵΪҵʹţһȭԷĹȰ׵Ԥϻ졢ɵ˺Ҳ˰׵󡪡ԷտȭȺԼϴĹͷѿ
һʱ֮䣬ΪȧǹѶͣΪ֮ǰĬĬȻĶɵƤ˺Щλ񳤳һѿƬӰ£ڻӹһ˿ûϣ뷨ˣܾʹðײ뷨ԪףҲãԼϲٱЩָˡ
ãû˱ȭԴͨ˵ͷ­ȻǹѡҪͷǹǵʹԷ޵Ļð׵һƬ䣬һʱ䣬˹Щ˵ӡ¬ȡ塢ǵӰĵףû뵽ħһоȻΪ˾
ĸʿев֣ʹǵ⧲ءʽߵ˾ͷٶɻٶĲʡٶľڴ˿̶ϸϸˡ


ٰʮһ ʲôס˹
ͻȻǺɫչɾ޴Բλ־ҵطӿƬƬɫâٵڻϴڶţļС
ĸʿĶɵͣˡĻǻŵĶͻ춯עһɫӰƮƮվ˻ֵ棬԰׵˻ϡɫʲӰӵķڣĴϵػۡѹһɫšеĺɫʱϯһգʵţֱһ͸ݡһӣⱭݰŵűƯڿС
ǽ׵Ӷһ£ƬűǽʲôԪռһʧú¬Ư¶˳
Īİذ۾ǰİϤ¬ȣɻֽ֣¬ȣôܽҵҵģ⡭ˣҵĻ¬͸ҵġͷĿ͹᣿֮ǰһֱϵͳĴռ𣿣ôõģ
ʿ·죬ðװע·ǰ֮£¬ȿܣҪ¬ȣϽԶΣյĵطȻ°ͺָǵĴ̶ȫ˿ڣֻǷģĶ̴ٵ졣
ĸʿǵӣҲЩáʬֵǱ¬ȵĳԭأĸʿŸղ׼ɱʱָհγ׼ǰĶð뵽ԼģĹ⻷ЩǱ¬Ƚԭء
¬ȵĳֵⷽҰ˫̤Ƭ˺ڻɫʯʲôûеĻȴһȾ
Ϊס˹¬ǻ㱶ɫ۾ΪûƽʱһԵе͹Űɫȹ
¬赭двңؽ⵽𡣡
Ǹάʿ׷춯Ӳ̧˸첲˲ﶨ¬ȵķ߸߾˸ͷų˹ȥ¬ԼܵüëȻɫ˯İֱһӡĸʿ˲ϢطѡÿλʿĿףƤѪ͹ͷųĸȫû˺ۣά֮ǰƵ塣
ĸʿʮ΢άվ˼ˤڵϳһЩѡЩʬֵʿħĳΪ˻ҳɢ俪
ЩŰ׵ֱħз׷׻Ϊ˻ҽˤ˵ϡ¬ĵ׵߶
кö¬ȣظҵţɫ
Ҹ߹㲻Ҫħȡ¬ȱָ˰׵ĴϺְͷƫƫͷԼ͹۾Ű˵ǰڸԼ޵Ĵ֤һ棬ǳɫͷڰϡ
ܾҵʹð׼ʣȷԼûпղ¬ȻСıܿԼϵ˿ںЩָǣ˫ɫ˫¶ĲǶԼƵϧһĻʲôס˹
ʷ׷Ժǰδе˺ʹҲδй˵ЩָǴƣޱȡЩȲ¬ֹ״̬ĵǡ
ţ¬ȷſ˸ŰͷֺסԼʥԵĻƿ԰޳ָڻƿתת㱵˰һ˲뿪
ԿԹʽ˻ʱķȥ
Сĵ¬ƱڻУðеԼڵĴЩڵŲͷԶ
һüͷ̾øˣԲΪʹΪ֮ǰЩͬİԴˡЩԶһһŵĺʲôΣǳȺĲɵӡ
¬ȱŰףϵĲʮƽȣ·ŵĲһԼҪߴٵкһŮԼİޡ
ԶЩɹɵĺѹѹ¬ȲΪĽŲ
ЩðɭɭĹǼ֨죬ǰɭɭԴЩõȫǵĸ첲ȵ֫ںˡƬƬʬŰݵġûӾ۾Ұ׵ϣǿնɵ۾˺ë
תŵŨ֣жƮǵñסˣǵĺ죬ֻõڿкһӶţǽҰľƬϡ
ЩźڰûķǻͬƣһƬ
߿ֹͣǰĲ·Ϊ¬ȵĵ־塪Ȼʵǲᵽ־ġ
ߵԹֲĵԶԶԶĸš
ʮԶЩɲɵĲȫžЩǾĳεס˺ûа취ȻҲҪ
¬ȱŵİҲʼúޱѣǴˮ˰ϵ㣬ϢķβҪըʹģƵҲ½
ƬҰĿͣ·ȫ⣬ɵĺڰȡ
𣿻˵ⲻԼԺвĻþײ֪ԶЩۿڵ֮ڲͣҫɫâɫгɰǧڷеЩһڡҫ
ʹľʵϻһƬڰ֮ɫڿȱ͵ʦӡ
׸еԼͷѣθڲϼأͼ⣬ͬʱʹþȫǿ̧ͷԼؿԼ¬ȡ
еԼ¬ͣ½Ųһ̾Ϣһ
ĺڰˣҰܸ൫ôʱİ׾øĿӿķβѾֹͣٶȻָʡҲѪҺָֻڿʼ˲䣬ǾѪһ³Բðֱӻȥ
ôʮ룬׷ԼһҲˣʲôҲֻӲľżһ¬ȱڻУǰðĽԺˡ
ԺʼָתͷԶЩ鲢ûܴӰ죬ÿﶼһ¹򡪡ЩҲͬķϹ
˳ǵ߿ȥֱǸΪֱΪѪҺѪжᡢĺͣĴڡ
һڶӴеĸߴùǼϣ˫űʬŵĴ;ͷȫڵĿռ䣬״ĿնҷŻĹ
ʫ̱˶¼ֵܵĴ˵е񣬳ƬҰϡ


ٰʮ ơƿ
ԶĿάž̬Ʈ˹·סʲôɳơѹֱֶ治Ů쳹ⷽ򣺡ڵһǽһʼǳͷвɻȱıȻ󡣡
¬ȰѰ׷ĵϣȻֱǰ΢΢ǰ㣬׿ֱۺƾʧˣӲಿֵ֫嶯ƺڷʲôԼʹϵͳĴռһ
¬ȵٴԴʱŮ񸣶˹ħѾϡ
׵ͬˣϵͳԼܣղɻΪʲô¬ͷϴűӦ÷ԼռĿ͹ᣬڸֱӵԼʹó˶
һϵͳ¬ϵƮײòעθߴԶͨĺϡͷ״ʵϾ֮ǰЩһϷŤΣ°ڵƮע⵽Է仹ϵһֻɫ۹֧ŵɫӡ
ѾֹͣǰסľϵĹ֮ǰѾ˲ĸʿӰĻӵϻ𣬾ʹ޸һ㼯һ󡪡ǻָˣࡣ
лĸʿסеǰ׺¬ȱƽͬʱ˼ơ
ڴʱ¬ϵɫâǣ˷·𶼱ϽƬһɫ봹ͷ·ǿŸ˹ħ¬ȾŵĹϺ͸߾ٵıʯγ˾޴ԲɫཻĻܽ׺Լ֡
ֻʣ»ɢĹâȴȫղκζֻЩһƬҰȫڰС
ⱬҲ˲Ϯĸʿĳ£ĸʿɻһẓ́˲䱬ŨܵĺŰαľƭȡҲ޷ıע볤ߵˡ
½¬ȵƽʱͬ˱㱵ɤ⣬ֶŮ˵صһÿڶϵϺ޵Ѱ׻󣬱ҲɢŹâ¬ȵֵǰͻȻǣĻڴ˵û
¬ȵξ޴󻯺ߵòࡪԵߣģȻδı䣬ȴ·Խļޣ˿־̲סҪĤݵ
â£Ŀм˰޷ϵڣϵźű鲼ȫɫĵâըѿգ棬޺¬ȵĹͱʯ˸ǿҵĹâҵ¬ȵǳɫȫƮﵽԺ
ž޴ıӰڽ֯ǿҹâв֣˶϶ĵǹϵĵʡ
˫һϱĺһգɫâİ£չֳ˫Ŀе֮¬ȣ·Ҫӿ̻ڼС
¬ǳɫʵ˵ҲʩųǿߵĹͻߵĹȥɡ
¬ȵĻأɫȫȻԶԶػɣĻ֮ǰЩŵķʣɫನɫ˳ڻҰӿȥԶƬҰرøӺڰ˻ڻյɫ⡣
ˡ
Ŀ͹ľ޴ʯʼѱ˵ϣС˻ָԭݵŮģ¬ѵص˵ϡ
ԶЩȺĲɵǵõźţհ˹ۼɺѹѹԲΧ˹
һһײɢɫâĻϣϾǱ͸ɫĹ㣬㻯һƬҽ
ڵϣȥҪͬڵϵ¬ȣ¬ƫͷǻ㱵۾˰׵ϣַڰ׵ģû£ֻе㲻ϰߡؿٵغţƽһֱӺ״ӵѸȥ˲԰һЩѾްˡ
¬վԭػܣ޴ԲɫཻĻܵ棬Ȼܹ룬ȴѾ˰Χһ洳ɫĹ㲻ͣ˸һƬǺúͽʬԥ߽ܣֻΪĩµĿ϶漴ֱƯţͬɶһ㣬ϵظײŶĻܣһֵȥһͬаת
¬ȺѪɫԼؿڣס˲ϵĻơƿ׿¬ȵĶеɻ󼸺ҪŨûˣ¬ΪʲôڰŪǸơƿ


ٰʮ ټ
¬ʵ˰׵ϣַơƿһɵʱתһֻССķĽʱһܾܳϸĽӣмתĽɫԲοյྫɵǣмԲ͸ɳ©ϸֲͬɫɳ˸ӨصĹ
׿¬ȵĶлȻֲ¬ȲΪЩڷ񹥻ŻܵǽҲΪԼơȻ֪ΪʲôöʱתһĶɳ©Լ¬ô㵽ֱħϸصħֻҪͨʱתصȥǾ͵þˡ뵽˴̲סȴǣϵ˿ڣ۵˲üͷ
¬ϸɵָһʱתмǸµԲ̾ͼٵת
״״Ϊżֽӣʱصħǲȶġִĺͳ˾ħŶڴֻĿ͵¥ڲͼݻ㹻û˥ܵĴѪǵһЩ⣬ֻмĬܱ׼ʱڶǽо
СʱתһַǳΣҲȶķ䣬ʱݣħ䱻ӦõʱתУΪֲȶŵħܹӸõЧΥʱҲԵĺֵܳŮʦɱȥδԼ߳׸ıһ˵켣ʱ쳣һЩӦڵ˴δ
ˣħ׼ʹʱתʱҪϸĵ飺ΧʱתĳУħƶ԰ټƵķɣͬʱʱתΪϿķɺͳͷ
ĿǰļĬǹⷢͨʦǿΣԵо棬ߺʱ䱾𺦵ȫʱСʱħʷᵽħ¹ʺֺ˾һ˾ž괦һλ˿ļĬɵֺ¹ʣʵʹʱתعȥΪʱ䳬СʱڷعȥʵУ˿һ곤졣ڷʱͣܵ޷޸ˣʥâħ˲ҽԺ
ʹڹȥ˵켣ı䣬ٶʮλִʧáδ֮⣬һЩ˵ǵļȥʱҲܵ˸ţصִڶ룬ֻʣĸСʱ
ʱתתһȦڻһСʱ¬ȲϵǸʱתתٶѾðȫ壬¬Ҫʲô
¬ߵ˰׵ߣרעؿŰף·𻤶ЩҵײпŶκεעһ˫ε֣ǾԲӲקûиоκβʣǷ˸ı䣬֧塣
ſ˴Էʩչ׳Ķ¬Ƚϵ֪Էõ¬ȵָĴϣȻ̧ͷ˿ڻԲϲҫɫĩǣŮȥ֣Ǹĺ⡣
ײɵ̧ͷͷЩ䷭ɣŸõƣһײ֣ܵˣȴ֮СȻЩµɫĩͷâĻܿȥȷƯȻЩĲΪ˲ٿֲ;Ĺա
ͻȻ¬ȵӣͷͬһʢĻתšţһֵĻȣԸ߿յϸҥתɶԼ貽ɤȥصˡ
ע⵽Ŀ⣬ƫƫͷ԰ƤЦЦûֹͣ質Ӱ뾡黶֡
׵ȫܿƱ¬һ裬Ͷͬһݵľżǲ;Īı飬Եʮֻ
ˣС𳵣ϵС𳵣ʻ֮
⣬Ҫˡٿغ¬İףȴΪתԼܵĶ˳һ˿Ѻۣһֻּõ϶ɹ˻ڣһֻ
ֽˣ¬ȱˣۿǼֻԼ¬˹׵ĽѾʧȥж¬ȴһȫûע⵽ӡ
ǺҸ裬Ǻܿģδվ¬Ⱥ߳ţΪԵ͹͹۾һֱŰףһ赸ͷƣ˻֣Ǽֻͣһ˲ͷѷȥǷɳ˻ܣԼʱͬ鷢˹סѷ졣
˼ά֣Ů˹ūͣ׵ֱҲ߸̧ת˸Ȧе㱵뵽֮ǰĻʿ˵αͽ˵αõǻƭõŮͶŮĶԼλŮ֮ĶԼ˭ʤ˭ʧܣǱ꣬Щܺ޲԰ǵŮмϵ׵˼ͺʱ貽һڲͣתλŮ¬ȼٰģͨ˫һΪƭЩ߽ܺǧ꣬ȻΪνȶһһνԤǻһ˿ᱻȵϣĸԸıūôꡭǷһռ¬ôΪαġ
ˣС𳵣ȵңäĿˣǷΪһ磬ǷǷǡϵĿԽԽ࣬ԲѾʼӣʱתڷת¬ȻǺ߳
¬ȿɵʹԼϵͳĴռ䣬ԼЩϵͳûʲôѶȣȥһЩѶȵҲպø˽İ취ߵߣͺҸɸԼһЩôָԼһԼ¬֮ϵͳͼҲˡϵͳҲŪôʶ¬˭¥ᡢ¬ȶ¥ѧʶһѧͻᡣػ˶ѻ͸ŮʿȵĹϵ-ʥ沨һʯһĺɫԲͲηǸ޽ԷŵĴŹŹͷεĿͷ񡭡׷ԼäѸٰЩʶɵǻһ𾪵ķָ֤ݶָһ򣬡¬ȣLuna˽гLoonyŵ£Lovegood־ͳˣLoonyloveעӰ¬ȵǳʱ¬ȽзʱLOVEûGOODȥ񡭡ȥǳɣRowena¬ȾɡĿֲ͡ڹ˹˹Ǹ˹ȥģĿͱˡ
˵ǻĲƸϵͳֻԼԼΪķʽְˣ˹еһЩ̰⣬ǾжΧһ̽ԤСΪʲôûˣΪµĶˡû鵽ĶԼ󡣡¬ȵԼԴƤش⣬Loony LOVEҲֱΪİ˵ҲͦʵĲ𣿲Ա˹ϣҲ׸Ŀͣڽ¬ȡŵ¡˶ŵһǷŮףԼת»ҵͨоõһĽΪҵ屻һʦռһžһͼָνĶಿʱעʧܵԼΪҵһֱֻһꡭʱ֮Ŀ͹ϢǸҵƬҲ͵õѻΪһ壬𲽻ָ䡭
Ůڸ質ˣС𳵣ȵң֮ȻأóС
ܰ𾪣¬ȴƺѾõĹʱУ¬ȵҲ¼ϳ֮Ĳٿ£Ҳ¬ֵ貽֮衣
ǷĹ£ԲεĻϷѿ˵ۼͬɫǺӡ硢ϵıɫĻ⣬һƬҰУҪײܵʱںڰз߲ɫ㣬Ʈ䵽ϣͺɫΪһ塣
ǲиĳ£ܵѺ۽¬ٴλֽһֿסǺһ뻹ͬŤһ𡪡ĻҲŲסˡ
¬˫Ƶ󣬽ԼϵʱתժŹűŵ貽ٶѾʼ½ʱתϵ˰׵ĲϣָܵĴУ¬ȵĸҡڣ޷Լ壬ȻҲ޷ܡ
Ȼ󣬻ɫ˯¬ȶ԰ЦЦȻſ˺һð׼ħ֧ԭأû¶ˣȡȻʱͻϳһǧˡ¬ȹĴ۾԰׽עڽεμﹳһ
¬ȷȴһֱûֹͣ質ˣС𳵣ϵС𳵣ʻ֮ǺҸ裬ǺܿģⳬԽҰĿ
˶Էͼױ־ɣҪȥԷȴֻͽ͵嶯˶ķͼϵ¬ȣ¬ȣʱתܱʱ˺쿿㹻סˣ㲻Ҫ
ǵģסˣһ񡪡ֻǸα񡣡¬˫ִ˰׵ļϣɫ˫˰׵۾ʲôס˹
ʱѾ˼ǿſʹ˻ŬǿϣԱñָǴ̵°ͺ˺㹻˿ӵһЩ϶ֱӿ˵ܽ¬һֵĻɫ
ˣС𳵣ϵС𳵣ʻ֮ǺҸ裬Ǻܿģ»δվ¬ȳΪ׵Ķֹͣ
СЩ¡һǶġʹִŵţ᲻ܿƵػ䡪ȫΪ˿ڴʹ
֪Ұ㣬֪Ҳҡܵ˺ʵ̫ˣֹͣѪ˿֮ǰĶٴ˺Ѫ˳˿УЩᴩ첿ָҲڷеѪĻģ塣
¬ȶŰЩΪ˺ѶеѪģ˿ںͶԷϵЩһʹȻʱת֣˻ȥΪĸһ°׵ĶͷΪɢҵͷף㻹ǵڵķ˹ظУǶӵһôǸԤΡĿӱҽڤ磬ԤԵ˽죬Ҳܸıȥ
¬Ƶģð׵Ѫʹգˮ̶ȴЩ˿ڶĴʹЩʹԶʱʹĴܸСЩ̰Ӷѧϰ֪ʶĻǻõȨʱ޷
뻤ֺܵԽԽҲԽԽˡ
ҺܾǰͰݶһζĵʱӮ˰еҲǶ֮صһѪ˳˷֪֮ܣټðλŮƭռҵϣĿ͵˼ǡѻצӡǡ̰ӶߡҲΪʲôѰħħ˹εԭ򡣡¬Ƚ׵ֱչڰ׵ǰɾ޴צʵĹâ˸¬Ȼһӵֻͷһͳ˫ʽβ͵ľ
ÿֻͷӵŲͬɫɫ׸߸߰ƬӰ㷴⣬Ӹߴ³˪谭Щ飻ɫݵѣãϵƬִֺɫǱ׵ĺŻҺɫǳݵ˫Ľǹһڱ¶ԺöУΪƵʴ帲սɫž޴Ķ䣬ǶиִĶǣƬǲõɫƤϸıЩǱֱӵ˷ĩûٴĻ᣻ɫӵһ۾ƬӲȵ׶ϢƬȼյĻлΪҽ׵ʱתѾֹͣתʼ΢⣬¬Ϊȡʱ䡣
޴ɢЩɫɵơʱϸ¬ȲͬΪ˹󣬾׳˶¬ʹȥѹЩ̵βȻ޷ЩѾǻж̺˦βҲ԰Щóɢܣݵףƾˡ
Ϊʲôң׶ͷҲΪɫաͷѯʣѾ֪ڻ汭ݶǵڶԸǶ˵ˣ¬Ⱥħ󹫽һĶԼƾԼܲɱΪԼЩ԰е֪ʶͺô
Ϊ㡣¬ģŮڰ׵
ɫĻܳ飬ڰУڰɫı˪ɫĻ桢УԶЩӿ˳¬ӿ˹ȥ
¬ȡؿ¬ȼ˳û׵Ťÿ˿ƽʱӢģݵĿ־ͻںޣ˺˿
ת˲֮䣬Ҳ¬ȣоԼںܿɣǰӹģƲ״ˮУоԼĶжáŰ׸оƺһڶۺ޷ֵͷ͵ǰһ
ڣһᣬΪ֮ǰǿҵѣòò۾İļˮۣ֮ǰһжʧˣûյ֣Ҳûľ
¶ʯĿͼ򵥵ֻϪ峺ġǳǳϪߣԶ滺ԭҰһֽʯ骵ɫСǡط˾ȱһޱߵɫԵùڴĿ͹ִͬɽѤһֽھŭš
ȷһΧ֪Լոߵصİֱ۾ôڵһ˺;Ѿûʱ֮дһģŮĵ
ټס


ٰʮ ʹ
׵ҵ᣺棿Ħշ˹̫̫ɵز
֪ţһƬţֻãʱ·еҸҸ֧ҪˡҲͻȻúƱգͻȻ֮䣬ȫرһģ
һӣֻһƬ͵ͳĿŶ϶ܽصİοĿοһʱ仰Ҳ˵
óΪĸ׵ļǿҲڿĦշ˹̫̫ûþͻָ̬ܽشƤֽϸһ飬дʲݣȷԼɷŷġ˹ּ󣬴Ǽ͸ֽ֪ŷĴʱһԼһʹ
Ħշ˹̫̫סܽأһԶҲǵ˵ͶȻƺ̫ˡޣףôС͵òóôصѹҸüֲжģҵĴ
÷ֻᱣӺ˵ģҲᣬ˷ʱ䣬ǸϽȥɣܽԵ˵һȥϵᡣס֣ͷһû˦Ƿסܽء
ħ칫ңȷס˹ק᣺𣿡˲˷ε۾׶ȷϵ
ǵġڳİ޺͹˾ְԱǶӦһз̫ˣۿױק˽ȥ׶Ҳ޷Լתȥ
ܱǸԴȫΪ˲̾˿źҡҡͷؿһޱŷġ˹ǵ̸ٽаɣӦðʱļˡ
˵꣬˲վӰ뿪ˡ
ŷġ˹ڲ칫ǰ棬ɫ԰׶ƽڰ칫ĸоԼʱöˣȻԼȨƲԼļ˶ƽƽġ׶Ѿȥ·ļǲôҲܽļֿļɢҵضѷš
ڰŷġ¶֮ͬɫĵؾðס˹츳˵ϧˡֻǣû˰ף˹ȻѾ𣬵ܲԱ֤һֱǿȥ
ŷģҾù˹ҪһЩʧȥšĿǰ£̫ߵﲻһ¡ԥһ£ǽȰɵĻ˵˿ڣЩѪῴڰס˹ܹ˶ս£ټϿǵ׵δ޿ܣòкܴԡڣ˹Ķʱ򣬿϶ġֻе˲ܹ֤ҵİȫˣһһתͶ˲ֱͶˡŷģǲӢʦڶ
ŷġ˹ϣԼеħȣ۽΢΢鴤˼£ָޱ̧ͷ߾ȫǿűʹͻںޣĲϿǸô졣ԼסûɶħĿƣȻûˡû˰ףѾʼĶҲͣˡ
˵ϣԸĻҵθҿ԰ЩѪ彻棬ħʱңӦ໥Ǳ˴Э
׶ŬǿԼõħԱ䶯øԼĸףףѾȥӰˣӦòൽˡ
Ǹ׶ҵðҡŷġ˹Ǹؿһ۶Ӳ˫֣֪ԷȻȽ䵭ͼֵܽõĹϵȽϵĮֻǲڱﰮ⡭ԼҲǳڴ˿ڼߣΪңʱǿؽħʣµȨꡣ
Ͱصִħ˾ʱĦշ˹̫̫ɫ԰ֱֽؿƮᣣ·ƮƮһ֧һ̴š
׾ɣѯʣĹȵĸ״ʱûᣬħϢػģͻȻᣳ˹ȥ
һһֱСع۲Ħշ˹̫̫ĺæ˹ȥһѽס˹̫̫¬ѾȥѰҰˡ¬ȣȻɡĿͱˡ֤һð׻ġ
Ͻ¬˵Ļʹñ·ʧȥȫ̱ڵϵĦշǳԾ˵
黨İߵĸ׵ǰĺֱֱĸ׵¸ţģ衣
ĦշסԼСŮͷԼļϣŶԲҵСܡΪԼŮûȫŪ׽ᣵ塣
ʱϵİʱ˫ֱԼĸף˫ᣵķֿһڲԶվŵĻǸҶѧģıɡСӣëµ۾Ѫ˿Ŀеɭ֮ɫ


ٰʮ ˵
û£衣ְοĸһ󣬳ܽعοĸ׵ʱ򣬰شĸ׵ĻǣɻŴŴʣ̣ҲףǲǸ𱣻Ҹ˵棬Ϊʲôǲȥ
β֪λشǰСŮ⣬ǸղںͷħսȷˣûоΡ
ĨᣬС̫ܲ˽⡭үŵС㲻һһ˽᣾ˡ
ԣΪʲôȥתͷǸģӡ

˵ıɡԱǿòص𣬰˸̨ҵ˶ŶıԼϥڵϵ壬壬ǵΪʲô˹ȥ§סڲ壬ᡣ
¬Ѿȥˣ֤׻˵ڵĸɬ
ѾҧƳѪĺ촽ɨ¬ɡĿͱ𣿡
ǵģб½һ尺׽ͷؿǽ̲ס¬ȣԼһͿͿ׶¬ȵ̬ȷǱѰһֱԼʵȰ˶ǿܱǶĸ࣬ǸΪʲôأװɵ𣿿¬вǸЦ׶ΪĿ͵¥н졭
ԼҲʲôһҲأûӦԼ磬ǰȥ˫ַסļҡҡ·˻ԴûʲôӦ屻ҡεǰϡ
۾˼һ£ƫƫͷشаĿ͵ѧԺŮʿŮ𣿡
͵صͷȻһ£˵¬ȾɡĿͣŮʿŮȡĿͣôĸ˭׿ûлһǧ꣡ԼɲһԼ԰һƬ飬ûкйκ֫ϵܽӴ
뵽˴͵ֱ塣
֮ǰ˵˵ʱȡܺеĶҲĻҲУ˳Ʊı壬һȡҲһСĻһܰҵĸ԰ɣǹϵôãΪúҸľˡ
˵öԣǲԴУʳͽ۴ȥķ桭ǱɡԱ忪ʼԼܹõ˵öԡ¬ģġ
˹ȥٴαסЩ˻壬شҹʱ˵׸߶ĸҲʳͽˣһѧУʱȰοʵҾãΪĸףԸȥһذ׵ģ֪κζ֪ᣵģ
ԲУشűˡȺδſ˽Ǹ֪ڵİףǰ֪Լ˵ʲô𣿡
ڰؽʱԳһ˳һ£Ȼ˫ָֹͷĬ
֪ĺǽȥġصĿʹģŸʧȥܵܣû뵽ԼԭþȻӣƫͷգգ۾ĵİʧش֪ȥô֪𣿡
ûҪ˺ǡŵ˵΢΢򴽣ҡͷ⣬ֻȥôˡ
üͷ𣬡Ѿ׽ȥˣȥ
˫ü۾𣬡ûʲôǳˣӦñȰ׸ñԼ𣿡
ô׸߶أط·һβʶԼã㲻Ǹ˵ͿĻԴǣ
ã˭ְֺԣЩ˺ͰױҪױק᣺棬ʲôɡСΪʲôȥΪʲôȥ͵أ棬ŭʵضŰشҪҸֻҪףھҪ
رһɵͻȻıŵһıҲǼ˹һ
Ǿָ¬Ƚ״ɵɵصȴԼҲǰΪʲôҪȥ򣡻ҾȰףԼʲôʵѾ޺۾ͱӵĻСȭͷûǽڿʼУʲô
ǡ˵ĲҵĴҺʧȥ˸磬Һʧȥ˵ܵܡؿȥǳˣѹſǻҲȥ¡
ǲȥ¬˵Ǹ桭ӰҲŶڣĿ̲סڱİͣ˼롣
˳ĨĨ۾عͷԺЦЦǸɿɰСֻˡ


ٰʮ 
ոߵأϪߣ¬Ǿ䡰ټסĶߡĵײϵػطţֻһţɫֻúͣͣ¬ȽʲôԼ͹Щָǵ仹û취
˼ռŰ׵ļȫĿռ䣬ͷʳһɶ֪˶ãʶѾԺ֮Уֱߴһ졭
˻ۡҲˡһдԵŮԹģ
Ŀ⿴ϪߵİףOO@@ĴԵ˰ףȻͷ۲ϵͺָǣһڣģһֻ
а͸ģۣرǰˣʵֻܿһź۵Ů˵ĴŶԷ̧־һǰ޷İױһ£Ȼ֪ΪʲôԷṥԼԼʵţǱΪͿ嶫۾ȴ˵Ľ١
ȴоʲôûŰֻǸŮ˵İ̾ɤȥᡣ
ʹƣǰԽԽģֻǹһСᣬǰһڣ²ʡˣŮ⼸ôڰ׻赹ǰ˺̵Ӱ죬Ϊúֺܹǻƺǰ³-ѷһصŵ˻ûռӢʱڡ
ֱŵͰ³-ѷںִ֮ӢĳΡ߹ְҵܵŵӡ󣬶ͳεıֻܽһЩͼְҵһЩߵĶð³-ѷݡ
Ů˼˹ȥͳһѵƿƿ޹ޣһСƿӴľ˹һˮе˳Һҫ·ŽɫĹԣһֵֻħȶŻڿеˮ˵㣬ˮƾջ΢ԲһƯŵĴ͵ӡ
ħָ˰׵壬׵Ǳһ˫ε𣬱ŵǸƯϣƯڿУŮƶšԷ֮ǰһѾˤɼεķɨ㡣
صĿ¥ƿ˵»԰ţָħ԰ֲŸϧħֲ֮ǰģʵԵ΢ûЩȻϢǺĽ
ʵܾûˣ滮̫ˡǣð˵ǰľееİʵ¥еһ㣬ǰľеģȫͬ
԰λһСƬɫ״ҶɫСľָƬΧ滮ȥΥ͵򣬡ﵱأԭΪ˶𣿡
ע⵽ֿʼƺԷΪȻûб˹ǼЩ棬뵽˵ξڸԼеһЩڣһŪ֪ˡ
ͬʱħȣЩз׷׷䵽һߵĽѵ롪⻹ǺĹͣȻѧЩԼųĶһߣôûͷˣְǿݵĲ˿
֪ʲôȻһֱ˵ħȣش˹ȥæϡֻڵһͭƵؽţһӥ״ͭŻ⼸ĿѧԺڵϵĹľһޡ
ع͹˹öһۣڱ˴˵۾ﶼ˾ȵɫڿ˾Ȼá
ǵؽѣһ㣬Ŀ¥һ߲㣬߱󲿷ʦΪħ֣֮ǰ¥¥Ϊʲô֡ػȻʦ¥ħƷ߲á
ȥҪȥţһץס󣬡ȵ壬źΣأһ¡
ôҲȽᣰȫɣңǲ˺׵ġ˺֣Żŷ˿ԼѧʱĶŻš
е㲻Էֱӣֹţֻ˵ӦٽһЩ׼¬Ƚð׻ڡ
Ϊ⣬ʧȥ˹⣻˴ҹâҽ˫ţʲôʱӥˡĿ͹ϢҵĿһ
ѡ͵ƣšڶԷʱֱӸ𰸣ߣǰѧʱͻشˣĵİϷ
˵ǻĲƸ֨֨ţȵؽŴˡ
ŸʻûüϸıԹѾһʱ߲Է˼ǰʵΪԼΪĿ͵ѧԺͻȻѧԺĴʼ˳¬ȡһǳìܡڲ¬ȵλһЩԼôԱ
ֻһƬڰԥһںķ䣬Ľȥ̫֪ͰйصϢˡ


ٰʮ ¥߲
ħ԰ĺŰֹֻ˵ӦٽһЩ׼
ӫ˸صħȷһƵɫĹâһССķ䣬ûдſţƹսˡ
ѾָһľͷӶſڣžͲˡ㰬زԸҲȻһİصĵطԼΪ·Ҫ
￴ӣҪźϡض¿Լö治֪ʲôԷȽϺãܰǿţ޵ͽˣʲôΣգ㲻Ҫðգϵְ豣Լ
һӶԼλ곤ĸŸվղŵ¾ְСһԴе޿κΣȻԷƵƽʱӵͷ
˳״ķߵ棬СĽشһԲεĴǽ컨ذȫɫʯɲߣȥǳһЩƯ컨µĿУһЩ͵ĹâԾͻͬĹ÷һо£ǲɢҲҪֶ޷Ϩǡ
¥ݾʹм䣬Բεǽϱžȵؼ
󣬷ﵽҪʲô˵ƽʱԵüϸ
ţ޵ǰȥж
źĶذħȵһ˷ԼĶһ˷桪ܰʦϸ΢ɻ˵ôвڽУ˵꣬ţ˿ðҲ޷򿪣᲻ᰬײȨ޴򿪣
Ǿš˵꣬˳ŷСȦһƣŸ֨һʹˣɵš
÷ֱӣƿ˹һãҲܾȣħֱ˽ȥӦûʲôɡ
ֱղоǸмһ費ͬשγɵ·ѷһΪ϶ѷźܶණ߿ȥûпһεǽ赲ǿ
ѣֻħһӫⲢǶѶ˹ȥ
񱻲൱޺䣬Щҩƿǰ׶еġָһ򣬾ȵ̾Щ·ҩġǰ׵ƺĴ䣿Ϊʲô¬ȵĿǰû
ǵĿ漴ͱⴢؼƬġʯ˸ԾâʽСһӱڵεδֹšЩӱҲһƬһ߸Ŀˮ֣һЩħҩֲǴӽѿٵή˷šԱһ£ȻֺܶǶִ˵ѾƷ֣ȻҲû˼ΪǻȸԾˡ
ֻǣƬʣ¼װʲôĿڴһʱʱСĻ⣬󲿷ֵط϶š
أЩڳϹҵʱתʱǲǲ࡭˼ؿЩӱЩɳ©ĵ׹
ҪΣաؾ֮ǰħսʱۿһʳͽԴ˲񴩹һݣȻԴѸٵرСԽԽͺɫͷͺӲ綼Դ廹ǳ˵壬ԴȴصӤʱǸʳͽԴÿλָɱСʱ䲻ֻҡԴֿʼظһ̡ļĬ޿˽Ŀǰڳ԰ȳ֪ɹûС
ΣЩҲò˹½˲٣Ŀ⾼źɫЩήңܷܻܲûȡλˡ
ûпֻľȻص˵ͷڲ˵ʱÿһ㣬ʲôܰﵽǵĻ
뿪䷿ƿһšԵ÷ǳＸǿյģԶԶȥֻһ޴ʢīɫҺԲεĳӣ㹻Ӿ
һԳأ˾ļ䶼ˡħָǳҺԳصײһ޴ľڴˣΧɫĶƵƮƮȥǽȥϸɡ
һ˸߽˷䣬·һ˲䣬ַ·˺ܾãǻعʱ򣬷ԼѾ»صһ㣬ڵ»԰ˡ
㿴ңҿ㣬һͷˮŵǸҲˡ
ոշʲôħת÷ɿ죬տʲôû
ҸոտޱʲôǶʲôһ㣬֮ѹˡеܵ˾ţһ˿


ٰʮ ɡĿ
ٴʱԼֻġʹĸоѾһĸо˶ֱֳָ̧ۣգѹѾħ临ԭĸ͸յָҲѾȡˣ˿һɫҩմϡ
Ͷ˶ֿڲӰƵ¿һ̶ˣǣ˿ڻЩʹҲɲ㹻Ŀռ˵
׵ֳ˴ϣǿָҲʧ˴롣
ʱת¬֮ǰĽ׵ԼĲӣʱתģмɳ©Ѿֹͣתķɫɳɢ˵Ĺԣߵɳ©ڻϸɳɳ©ɳӶײˡðһɲܻȥʱ˲ϻһǧꡪ¬ȶһܰǣʱתԼصִʱӦúعȥʱ࣬Ѿ¶ĵȻȥֱȥ¬ȽӻԷľ̬Ӧܶһᡭ
ԼĲּѻͷԼոŵĴϷԼ¬ȵǸѻѪĲˣǸŮûʱתһöûеѪˣΪʲôӶԷΪԼ˿ƺԼҲûж⡣
ƿɫĴᣣ׹۲Լڵ䣬һﶥA͡εȾɫмһӴֱ֧ϡеļҾ߶ľʵģľΪӣССľӴµضѷڵϣһЩ֯ƷϣЩϻŽɫĽΪװ
һᣬ׾;֧ŲסˣԼ˴Ϣ
ʮӣŲ̧ͷһĸŮһʳ˽һ°ЩĺۣϽôӰŵһƤֱӷɵļͷƤѥûЬ׺Ь׻ȻЬ14ڳ֣ЬֱҪ15ʱų֡
ʳ̷ľϣ˦˦ۣһ鿴ȥɴۺͺƳɵĺɫһ׼ʼʳã齴ٴŤͷȥ۰ף㽫Լʳеһһ㶹ֳһСϣħȵ˵С룬СԼƮѾ֧İߡ
ȻЩΪ׼ģֻ˰˹ŷֳһЩ
ǰ׵˼ûʳϣ۾ڶԷϴŵĶѻѪĵ׹ϡ
Ȼԭ沢ҵѪ벻ڵϵѪͨȴܸӦĴڡͷ˳Ű׵߿˿Լǰĵ׹ɡĿ͡
ֳԾؽ߶˶Էӣ˶󣬰׿ǰŮ׵ӵȷĿ͹ϢҵƣֻǺͰ׵ɵĲʱȣϻûηϣʱĴһ˿µɡĿ˲£ʱĿֻʮ˾ͷĺںɫͷضͷⲢӰµ类÷־ĵ̹ӼĴ£ҲԳһ
бϲӣΪҲ¬ˣû뵽ﾹȻܹٶȺĿطֻ꣬ȻǵĵȷȷͬһˣǰɡĿͱϾûкͰںЩͬð׾һԶİ϶Է۾еİԼЩų⡣뵽ͣǻҰĵ򡢱ǺѹѹΧ¬ȣײ
ҽԼĶ㲻ܱĿָָѻ׹ͷײŷֱǵĶѻͷﲻɫʱ档
ڤûֻܻȥδʲôڻŪóԵ㶫ڵ㲻ܻܳӰΡð׾óζǻĻ£СеԼƯҨһ㶹Ļι˰׵ߡ
ֻζû㶹ѾϰʳִֻӢʳİе㲻üԼȥЩ㶹ϸܸ֮оƷʺܺԴظʡ
ԼĲִҲûϼС飬ֻھӼЩʳɡĿԼ˼ҲüͷʳִСóһЩҶһЩӦεķĩԼʯ޲ĥ࣬һɾİɫ鲼ǹ˳һЩ֭ĿҲûǷһףΪСһЩڸС
һ㿪ʼԷĿͿӻǶе㲻⣬Ǵһ԰ժ㶹ģʱժˣڳûھ츳
ŬòܳȹͳЩɫİҲķʣôʲôǴھӼõġΪʦھӸŭ𣿡
ԺĿȳԼǷʳԼľһʳζһൽ˶棬ע⵽ҲǱüͷŬʳİףһüëСкǹ𣿲ǴѪϡðɣ㻹˵˻ˣҪ㰬ƣ
ҲȰ׵ͷԼеľʾƱɵ˰׵Уѣһڣüͷûмơƻƣûĭֻһ㵫ûмơƻζζ
ȻȥҲ㲻ҪֱӺˮЩھӴӸߵصЩȪˮԴͷģҼҸĺɾѻЩʲôũõǣħ䴦ǻһζ˵꣬ŮǸľƱɻк
ԣúͷëҲϵһʶԼص͡


ٰʮ 
İû޵أһ׹ú⣬¬جκ˿ڵʹ˯߲ϱϣһ꣬ˮû񣬿ʪġ
緹ɡĿͽһˣٴαǸƯƮ˺Ͱ׵ĴƽеλãͷǸƯ˵㣬ʾⰬȥ֧Լ壬ǿԼƯ
͸಻ãܰϵȫˣȻؼҺȥھӻ԰ժʵĲҩΪ׽һ䣬ɡĿ;ʹƯİ뿪񣬰۾ⶥܱߵľɫǷǳƫƧһСɽ£ǰɵĻɫֻмغǺͺںСɽ֮䡣ЩؼûкܺõؿѣһЩߺƶʯ骴ڲ·ߡ
Ƭɽµı濴ȥƽֻ̹ɫЩ仯оݺ̦سɫֻʯ骵ĸʺɫѹɫԽԽЩҲֻĲͬΪɫѾչʧʾˡ
׵۾ڻ谵ɽѰңɽµıԵԶĵط׷Ѱʱ׵ͫײԾطŴˣһȫյúġѾ̿Ů˱ڴȼպĽڵľͷϣ֫ʹŤš
ĿħָջһЩ֮ʱĴİײע⵽濴ССģ濴ƺֻһ档
̧ͷһǸŮ˵ʬ壬ĿʼŰ˵ũŮˣԭЩϲСʳ˱Ⱦĺ󡪡Զ׶ǰоǲǺױһ»ЧˣǲôΪ˺ܶνġŮסôˡɡĿ赭д˵˾ռһ㣬ܶħСʦͱ첻ߵʦѧͽΪ¶ݶ̻Ⱥرϲʦĳ棬˵κ˵ĳ棬˵һеַʽͨ˱ʱȫ˶ȥȵ̵ؾֳ˶ܵĵطˡտԴ˷Ӧͦǿҵģô˵һЩ
ԥƬ̻ǶĿ͵˵ͷû취˵ԲܸĿʵİ֮ڶżᡮʦȺ̵¼
ţҲûö٣⵹ǸҴ˱ȻǺЩϣǴϺӪԱܶ಻Ҫ鷳Ψһ⸽ܿľǹ֣סڴ⣬ҲΪṩ಻áƹݼԱʯһûϻֵᷢġɡĿ͵ָָڻԭߴǳʼηֲԼжʮධСݡʰΧĴ䡣ЩСķŻͻͻéݶǽڵΧĨһЩǳСİСݡһڵϣ̨쵽ӣ渲һ򵥵éݶЩط˵ļ԰ͱ
֪ǲǴ׾ǰĿ;ñ׽ҶԱ¬ȣԷƺϲҲ˵Լ졪ȻԷƺֻһ߶ںԼܲܶЩӦ
ʰϣɡĿ͹¿µƯʱͻȻ˰׶Ȼ죬ɾҲסڳǱĴкСʱɵϰסǸҲиԡ衪кҵļС׼ҲԡûʿҲϴġƺǾԼĻԵеӲĿͶ˶΢⻺һЩԼϰһ½Լʱ䣬ȻʵÿҲϴһΡھӳЦ̫ɾˡ
Ưϵİ׷ԼҺò˵ⳡΡҲ͵һЩףһϵĲͬʵȻ̻ͨ壬ʦ޵ʿÿֻϴ衪ʥںһЩѡеػ˵Ľաˣ΢еģĳﶼйãǲȥϴģҲΪ罻Ĺ෴ʱǲǺܾнرڣ˺ŮһáĴԡ߸ݻĴԡ罻أһȺеŮʿһλʿϴŷżʣΪʿϴʱŮ˻˼ŮڵźǶλʿĪأڵϴʢĿʵںʱΪ˽ȾĻᣬҲý̻߲Ϊϴġ
ڰ׺˼ʱĿѾħǰһָһƥӰɵĴͰʵﱻƾմ˳
Ӱƥźɫͷ壬ʵĺһɫëβԼĸӣǲκϿȥƺɺɵİӺ֮Ķ
ӰˣͻȻԼȻ˶ѪˣȻӰεǸϪҺǸ壬Ϊ˽Լһħ׼սѡЩɨǸ⡣ɡĿƥӰ﷢һʵ̾ڵͿջС
Ŀ¥Ҳѧϰħ䣬ǽʦΪ·ԿԼɨռѾѶȴҪĸħٻħʧˡױ˸ΪԼеƵħûʵõʵй
ħǸʦʵʵЧģͼʦֻǿѲٵɳأŢأϱۣʵҲˮ֮飬ĿֱƥɰӰɵٿշжԵú޷Ҳ˵ɡĿȻճ꣬չֵ츳ѾעΪʱΰĸʦ֮һˡ
Ťͷжһ´ŷ򣬷ϷȥȻóĿ;ͼû˵ˣ׿ԼǰβҡҡȥܿȫûееƯ˯ˡ


پʮ 
ٴоԼ·һ磬Ǹɫͬ״˿ڵ䣬Ǳ׼ԲΣеĶ˻ΣǽǺϡһɾռ䣬ܸܵԼ˿ӵĹ⻬
ذڵװƷƯʵľɴ졣ڴĶ棬һľǽ̳ܣССʽ鼮µذڷ档͸Ĵ׿ǹ貣ԭҹߵǰԼʱƶ֮ϡһ̾ľ޴ϵݣɽͰխĹȵش
˳ƿȥоݾƯϣһЩɢ̾ڸʵ֮䣬ʱжѻ䣬ľʵĲ¥еִֿеխСҡҡλתţʱչתλŲͬݣϸɨһȦΧȴûҵκӵԹµӡ
ľݻ¥ݻǶȻΪһ壬˷·֮ǣһʱӻҡŷϵȻϢŴȻĽ˶״̬Щɾ񡱵ζ
ߵĺˮڴΧƯڶ಻׵ҫ峺ףϵĲݵһֱչľĸǰ׷ľĸƬݵҪΧһȦ
ԶȥܿЩʯͷػľƵķ͸ĵ⣬ЩӵĲӰǹְֺȴ൱еķӻװһЩٻֲҶӣԵúС
ǰľǰɡĿúɫëһƤֽϿٵдţʱʱҧëβ˼Ƭ̡дָƤֽᴵ˴
žһһֻɫСȹӺͶ£ͷϻһɫСñӵļСɡĿ͵ԣСɾƯ׶رϤϵͳļСͿȥԼС˵ǳƺŸճꡭ
ɡĿͽƤֽݸЩȥҳץֻܻҪġСɵ񣬺ؿһ۴ϵİףӰӷʧˡ
֣׵֪ԼȡֵʱһǱʶܵӰ졣ԳЦЦԭԼʲôҲ֪
ؿɡĿͣȴһŵ񻨽ľͷӣȡ˸״ҩ˳ϣȸˣ֮ҿӦû㡣
ܿͻص˷䣬һӵҩĵݸԼˣ˫ֽӹӣ׼ȫˡ
˵꣬ĿѾ˲ٶֻܱϳٲ֣ע⵽һЩħҩҲõȻΪʱƲҩַ̫һǿȥȫһҲֲڰ׵ʱ˵Ѿ߱ˡ
ıظŮ˴֣ɹǲ˰׵Ŀ⣬ҩĵʱʼ˵ΪȷһҪнǱ֬Ȼһƽ괯нӹһԲƿӣƿӵС
ĿͿħҩʱºܺãڷƿӺƶŲʱת˸ȦȻһӡ㳤ܵ򡣡ס󡣬߬ЩҺӽְֻһӣһֻѻԴ˺ƵڿצӰСӹȻץݡ
׿Ŵ׵Ŷͷһ£ˡ
һüë۾һ˵֭޹²ݾƹָǡ֮ǰȡµܺáһԵôִɫָǽڷ˱Ƕᣬı飬Ұ޹²ݺͻ֭ζָζЩ
˫΢ϣָѾðУɡĿ͵ĿƮƮƳһ°ףʦӵеǮҡֱȡͬʦĿڴ״ʦԴİϣͼɫʡһӿĵϵÿһĸİڵһ³
͵ħҩִħҩȻͬȻЧɷֲ࣬ǳ˷⽨ɫʣ̫಻Ҫ֡²۵İ׾͸оԼͷ
ޡһɡĿһڿˮѰ׵ͷ˽ȥΪʹð׵˼ȫ˻ĿɿڴؿŶԷüͷɫ־˲ǣ˯ǰúһСޣʣµЧ֮ǰֺá
Ҩһɫճ״ҩؽװһԲСȻʣಿֵһľƴע⵽ײְһԵļС飬ױջˣȥ
ţֱӿеħȼᴥһ°׵գָǲϣ˿ǴʹʵðɡĿǰЩѿǰԼħоѾڴԽᣵʱˡԼڱ״̬ѹԼȡˡ
ƾɡĿ͵ħˮƽӦÿԺؽǰγԼ̫ܵʹࡪԼ˵ˡ


پʮһ ¶ʳ
ʵ˰һض⡭
ֻɡĿͽеħȸ߸߾𣺡ߵԿħֱֻӵϵķʽһ޴ġɫǯӺ־ƾճ֣׵۾Ծصɴˣ뵽˽ͣʱҽǲмеİƵġֻЩʦŻְЩʦȻԴ˲ʲôӣȻõַһ޵ġ
׵ɫ԰ףûа취ؿźɫǯ˹ɡĿԵЩԥηıѵԵһЩ±ҶȻŵѪƷкôϴθʱôЩΣˡŮ֣صİ˹ɴ۾е͹Ծһıðһ¬ϵһһҲʶϴڻжԷΪʲôһȡָֻˡ
ӦɽǱǯס˰׵°ͣǯסһָĩˣȻ־ⷢ϶Ĳ־ʵЩָǲֵĲðˡ
־⣬һ£ֱӽָǴȺ˳ֻմһҵʹ
ԺʪҺӿĸоѪֿʼðˡ
ȻĿͶԴѾ˾飬΢һºڰΪʹԵҲе͹۾עԼղɫ־ѶѪĨǸװҩĴһҩžһĨ˰Щ˿ϡʹ˲ͱĸоǡ
˵Ȼٱͻˡ׵ҲΪһʱʹð亹ٻۼϣĿ˳ְָĨĨȴû뵽ϲҩŪ˰׵ıϣıŪ˿ණ
øɾֲֻ˲׵ıӣɡĿصͷһƷһ׳˳ǡѾˡ
ͻȻջֵĿͺ׵ԭأˡˡˡվڸոհҩԣһɫСӣ޲Żûʮнġ
ŮԼĸüͷӶˡ
ǿȥԵ㶫ɡĿͻӶħȣЩѾɾԶɻǸľͷӣǰ˵Եʳﻹްġ
˵ţץס˰׵ĸ첲˻ӰΣĲݵϡȻǿݣЩʦҪѧͽҵûӲ˻ħͿԶž󲿷ɧˡӰζỹѧͽھҲǸŮףҲ鷳ڰʱֻҪ̣ͻǡ
Ŀ͵ݲͬûбʩչħð׾еȣشǰɾ޴Լපɵİģƹݣһڵ£һڵϡȻɫĵƹԲεĴԾԵޱܰƹΧôһȦ˺ɫƺǸħ԰ھƹݶǲϡ
ƹǸʳңһλɫĲҩʦʦϣһҾƹݡȤãʳħر츳һ£ҲʦбܻӭҹţͿЩסڳʦоħһиطԳԷƶʹûа취ȥصľƹݣﵹһȥ
ɫĿͣ˵ĻЩʱദжϣ׸оڵһЩ¬ƺһﶼĵӲ֪ǲܵԵӰ컹ǽǧʱʧȥһЩԣ֮£ʱĿȻͿȥ¬ȴ˲٣ʵϸ˵ĸоȴɬ٣ҲлһЩҲŲµҾƵ˵ݡ
ʱϵķڽƣҸӵʱǶݵʱ䣬ʦԶɵģκ˴š޹˼ɵسԶһֹ°ΪΪִʦƽȸõɡĿôһҫð׻̲סеǻ˵ҵ仰Ҿ˵Ļ
Űߵ̵üҪʳԲδǰ
Զתӳ밬һԲεġŵҷĵͶ䣬һĹδΧǽ涼ľ塣ذŴש͵̺Σܶ˺ܶñԽӴŹ˵ĿǡͨԲεĴԿҡҷݺѹӢܶطйͭΣкܶ컨崹ڴ̨ϵֲ
еķ䶼ͬһˮƽϣұߵľŽգĶۿ˼ۣƽѡʳƷҺͳΪһķڣȥδʦͼСƽ棬ΪĿ׼Ÿֳʳ
ɡĿشŰҵһ£رǻƺɫģǽϵͭƷůĹߣԵֻܰ¾ͲͣһĪܡ
һʮҡüĿֵĺͷŮʿЦº͵˹һɡĿͣԹ˵ɣǸ̰ӶߣִҵĻ԰ժȡҩģ⣬ҵĳֻܣҾ֪ǵ䡣
ƹ˵һʿʵ϶ڰ˵Ŀ͵ǿڰ³-ѷﻹҪöһЩҲðȫȷ˶Էݡնӡ档
ӺıϿó˿Ŀ͵ĶġӶᡱĿ䵽˰׵ϣº͵صͷ󣬸˹ȥ˸кܸ˼㡣ժȡҩľΪϵ˰ɣϡ棬ҵüһ£û©̾Ϳϧˡ֪һû˭ʦ


پʮ ҹƹ
ůĻУԷЩмܲס׵ڷ̣һȸоǲȥªӡһŨҵζ˱Ƕð̲סһ룡ҲĿ͵ĻĿϴƵ̫ˡ
նӣһᣬͲø˿ˡɡĿû˵
նӡڷſҲ֪Ϊյ̫ǱѬеɫЩϵİףϸز鿴Űϵ˿ڣޣģòܿģҪʲôҩģԴáĺӣһûгԺðɣ뿴һʵʳܿͺáȻĿͻɾǵ˿ǰϴ裬ӡ
նӣҶˣȸŪԵġɡĿ͵ָᵯ˵档
ƹŮ˶ɵ̬ȲΪ⣬º͵ؽ鵽ѧͽҴ˼ټĴ㣬öһĲ°˲٣Ҹһ
ԭϵĴĴڡϤֲЩһС㣬ȣϳŴĽšˮУˮţΪʳ㲢ΣգҧӾߵĽź·Ѳ㵱Ὣĳȴɽᣬ˳ˮƯȥ¬Ϊڡ˲֮ͬһ
ʱһλʦѧͽһЩŸӵϹ״͵˰Ҳϣһһ԰пһ³١ɣĺ췢˵Ĳˡ
ЩĿΪʲôûеƺԲһ۵ȤûУҪ֪жʱһȻ¬ǲֻԲ
ԣײɵתͷȥƳһִۣϹϸӣνĲֻˮĻ
ע⵽׵Ŀ˳Ű׵ĿҲ˹ȥȻֲмı˱ǣ޵ԺЩͺӷ⣬ǰֶ㲻óնӻ׼õģʫ˵һֱͦԾ質û
е㾪˵ݣԭҲܽޣڻûСʦϻᱣܷȷ˵ʦϻᶼûУŮʿǶ˶һͬʣ¶ԷǸϡϾȻʦ
ţ̧ͷ˿ڰ̨ľϵľ壬ҲǾưɵĲ˵ȴֻһŨҲ֣ƺѾƣ޶ÿֻܵȻ֪ڵľۣ׹Ժķʱǳ˵ˡ
̲סվһַÿһϵʳͬʵϼû˸ݲ˵Ũ
նӡһ˹⵽ɻĿ⣬ƽΪͣӪҵʱʼǳΪҹƹݡ˵ϾֻЩˡҾ;ҵľӪ롣ʵ˻ء
еʳһһŵϣնΪɡĿ͵һƣڰ׵ǰһŨ˵԰˿ϵĲҩһãҰǰòһЩ㲻÷ȥ׽׺ȥζô
˵꣬նӽһǸʢѾƵ̾Ľ𱭷ŵϣȻԼҲϡ
ױϳǺĽ𱭣иħıͬ˵һֻǱԷʢƣ
˲֣ȺһھƣһúŽԼȰȥĵ˵ͷʵ˲ҩŨζһЩǳɱ̫ˡ
׿ŶԷҲʳעӽתƵԼǷϡ
ɣ㿼ǵôˣϵ飬ȥ˻ϸ̸̸ǸöļһίɿһһѱʦѾûԸˣһȥʲôϹ׵¶µıھʿȥˣ˵ʲôֻñħ˲ʡġ濴ѾֵɡĿʵ
֮׵ߵȻֻΪ˺ͰһƷŨĿ顣
ҪЩͷ̫鷳ˡɡĿͺ˵ȥԴ˺ܲԸһҪѵӡ
ѪͳʦϲסԼ֪ʶֻԼڲһʦѧͽģʽûϵͳѧϰÿʦĸˮƽЩʦĶβ룬˵ЩϳʦˣõĻܼϣڳΪĳʦļѧͽ֮һѧһЩǳ֪ʶһݱ¶ǰȴȺûԱǱǽ̻޾׷ɱȺ˵Щ󲿷չħСֱܶӾͱǵĸĸɱ̻ˡɣǲܹԼӦðԶǿӵĿͽ̻Ⱥʦǿд֮н֮ءҵľƹݶԴ̫΢ˡնסͣ˽ʳĿ͵֡
ĿͳŰԼֳǻ˵ɣȷҳԷǱͨĵˮҪóԶˡ
ּ֤ʷĸоð׺Щԣ鱾ϵֱʵԼݣľʵѵãԭĿͲ̫𡭡⵹ðִӶԷϷ¬鷳ˡ
ţǸʫ˴λ˹³٣һСֵ󣬶žƹ˵һֱĴƮڴ׳һסڻСһ԰ҥλһͬ͡
۾ͷ·õĻУ̴ʣỊ̇˿˷磬һ㡢һʧյĸС
ҰιˣҲôʦҵľƹݳԷҲǮΪлҵľƹݵһȻʱ򲢲࣬һҲΡն͵Ϊոսʫ˹ƣһˣƹе˶Ϊƣ¶ɫض԰˵ûʦˣʵܻӭ
лˡǸ˾ƹݵţӰʧҹɫСȻʱֻҸݶһˡ
ǾƹڵȴȼˡһŮ˷ܵص˾Ʊĵطʳ˿ο
ȵҹײҪڵŨů壬ĻУҲɵ÷һһڵؽŨȫ˽ȥͷ˶һ㱡ĺ顣һ룬ֻûʣ·ٴλ˹


پʮ 
գ׸оԼƺѾܾû˯ˣڴ˼׾ϣͣѾħҩ»Ȭˡһ΢ʹ벻Ӱ˵ˡ
ڴߵҡһľɫ󣬰׳ԺһݵŮˣûеõӦ̲סռһǽǰЩСȸͬͬǣǴݵȫֹģÿ鶼Ϊ󡪡Ƕʦ˵
Ϊ˷ֹ鱻͵ߣм鱻ϵ˨ϣǱܰصֲᡷҲڼϣ״ⷭ˷õǱ˺üҳݣɳħȵʽҲС
˩סֲᣬ߽һľ̨ϷŵǱȥеŵֳǰ
ƤʵװֳľƷװɣƤͽװΡԵ÷ǳڷϻĴرעšħʥн1׳׿Ƶһʮҵ
̯鼮ⲿֳʹ˶ɫΪװɫȫĶģеĶĸĵװΣЩŵռ˰ҳȫдʼȫһ£ûκһ½ʾ¡Ӱıʼ仯Ȼⲿֳڼ̵ʱɵġ֣ⱾӦòʦдĺܶνħһЩŪ˵⣬鹤ĺƼݰĴ㣬һϣʹ״̬ͣĹҲҪʮ깤
ǩһҳһҳƪһصħڰǰڰҳڵĸҳϣֺֽŶȫָصغڻˡ
ʱ洫һ죬ð׸ϽϾ޴ֳشǰҡװɹ̫
һᣬŲ̧ͷչУɡĿͶһεĴ˽չΪϴһΣʣû˯ȫѣϽһֻѥӣһֻžز˵ϡ
նӸͣɼС͹ġ˵ţɡĿһǷ̷ŵϣ䣬ԺɴѥӵĽײ׵ҽϣҽֱӲȵ˰׵ϣϸĴɲǼӰ׵Ľűϴ
ɡĿԼִ˿һڣǱĳдһʦΪҪ̴ܿΪӱϿ̷һҹ֮һ֪ʶ鼮ʾʦٹ⡯ҹʱԼ޷޵ǽħħİдȫ飬ħĻʾħеʴӵߺ鱾ʹˣҲʹħ񸽽ҳͬ˰ڻˡ沢ûʲôмֵ֪ʶħ䣬֪ܰһЩħû׼Ժϡ
鼮ţʲôòΪ˶ҵһ᲻֪ɣ˵ţе۾һЩɡĿɻĿ˰һۣ漴һЩħȷŵϣڶ˵ħȹµµ䵽ϣҹһּ䣬˽һЩ飬˵㲻ħȣЩ͵Ի̲ҪµʦǵħȣҽɻˣԿĸ˳֡
ŬûԼŵĽŷöԷóΣһħȣֻ˻ӣϵһЩƤֽڿתײһСֹΪԭɡ
Ŀƶ˽Ųſ˰ף໹Щ۾ϻľȻħȣֲܾͨκṩħϲֻ츳չʵ
Ҳվֱͦ˱ŬڱԼһͷĿǰԵøһЩȣԭԿЩ飬ҵǰסϣ˹ллңΪˡ
Ŀü˵ӢŵӿĶʥ۹ˡɡĿָЩħȷɵһ˰׵ĶͰһ𹲽͡ЩǽһƬıߣδҿûĿȻô֣Щ㲻ü⣬Ȼû꣬Ѿ˽һЩˡ
ţҵĿĲݸ֯ʻĥλظʱɡĿչһƹҡϵİߵ˴ǰ
ס˹ʲôʱʼŤͷʵΪһ⣬ıЩģ塣
ʼʲôЩ׽ǰŮ׵˼˼άԾһЩ뵽˻δڤе¬ȣ̲סһѹ֡
һЩδħ£˵Ӧִħ⻹ħ˹κȡƬ˳ôȻ㲻ܱɷ˵İ˹һȡʦ̫С˲ϰȡؾҶ̫óֻ˵áҲ̵ţȻȥʱܻᷢЩϤ˱ôδڹ


پʮ 
Ϊ̾һԥصͷͬˣһὫҪѧĶ̸㡣Ҫ˽ʱħԼħճ̶ȡϾʱͬͬʱҲΪ˻øõĽѧЧ
δ˵ĺģܶ黹ԼȥŻ𲽸ҿż䡭ʱתǵڶɳ©ЧٴμǰһæһءĿʼ磬´ٻʱҺҲýЩһĶ⻹׼ʲôţ⵹ȷҵķ񡭡
׵ͷʾͬ¬ȱڵĿ͸˵ĸоضˣĿ͵оʱת֮󻹻ԾʱŻԼͻִ˦˦ͷϸĿͣ׵ʼ˶ħС
ʲôоħ˸оʵأ
󣬰ؿԼ¼ĺһƤֽȫɡĿ͵ĽĵãȻûȫ꣬⼸컥ཻѧϰ˴ӡ֤֮£ǵħˮƽ
׷ֹŴʦó޴ħҺħжҲԶûִôϸԵЩ޼ɵʩչħ񾭹ִʦ˭԰ȫʹõı׼ħ䣬ͬħڲɲͬʦʩչʱͻӰܶһÿѧͽڸԼʦѧϰħҪԼʵ츳˻ħʩչ˳֡ٶȸ죬ޱĽǷ¹ԼִħڸָʡħԼħҩϽҪȹŴ̫࣬սħȴѾ˻ˣŴһЩħҩ䷽ҲΪһЩҩʧ
⣬ħĲ׼ŴÿʦһħܰѧĶʩչȻ̸ϹϵͳۣҲȷùŴʦǸӽħıʣִʦΪձʧȥֶᡣ
ദҲ˻Ϥ˲٣ɡĿȻЩ¬ҪֵøԵö࣬İеʧԷֵʵһϲһȻͷǳǿ󣬵ΪѵһܺԼᲢ۵ʦѧһЩ֪ʶ⼸Եܺá
ЩÿҹǾͻᵽնӡľƹʳӺĿе֪Ŀ͸СһЩʱļ˾ž޵츳ľʵ⣬Զ
Ŀͼ̫ע󣬳ŻֻðյĿѥǼ°ЩĺڣͷȱЩͷ֪ƣڲеȺŷ޴½֮䱼ӲճǰϲħϽвĶ磬ʦ⵽ݺݵĴǰϲ˼һСһĥʱ䣬պĻ˵ףĿʵ£С򻹲Ŀʲô¡
ڷˣĿͨȡӵ̬ȣòӦǣ˵һʶһ㣬ͻǶԵġ
Ŀ͵Ը񣬰ڲʦҲηܿΪʮʱ뿪˼ڵոʶ˺ᵽ⴦λʿĹȵء
ֻмڽӽɣ㹻Ӧ˲ŻõͺͰҲú̲סЦעԶˡҶࡣΪͷçײʨһֱͼ׷ĿͣԹϲĿ͵ĽǶȣӡ
ոմĿð״˼߻񣬱˺ħˬˣԼϵѥӶߵŽŲűĵذϣطһ̾ȣĿǰһܵħ䣬ûһ˿ȡ
֮ǰ˸·ˣڵ¶ʦ˵Ҳ̫ˡĿ˵꣬׻ûü壬ȫɵ˰״ߵмǶ촩ģȻƴôãҿɲ뵽ʱһˡ
ллҵȻľͰϴٻҰѸ꼶õı׼ħˣҪ𣿡Ѿüûϴİ˿ڵʱû취˼һͻ
ȻĿͻشƺ׸ȾоԼϵħҲճϣڵؾ˾ۣ¶޳Ĳ;µǡԼͷɢͷŰ˹վڰŵԣŰƤֽɫؿţϸָЩƵƤֽӹ
վ˻һСƤֽ˳˰ӵĿϡ
ͻȻɡĿͺϢð׵ɵõһ¡˵ڵķ˹ʱ¬ɳϵ龰
Ǹо˰ӵĿ⣬ĿתԼϰ׵ߣɻƫƫͷŰס
ױе㲻ڣôˣ
Ůʵǲ
ʲôһ£ɻѯʵ
㿴°ϵĸ𣿡۾̧ͷϸָԼ°͡
׵ĿⲻɵöɡĿǾСɡ΢΢°ϣҲ°͵ĻҲ¬Ⱥƣ΢΢üͷԴչȥЩգգ۾Ա㿴ø˵ȷһ㣬ģսϸǿġ
ĿԣüĿչӷϵ˻Σ鲻ãգգۣ˵뿴ҵ°Ͳ𣿡
ɡڻСЩ˻İصͷ
ڷϵĿҡԼ׿Щ۾գգ˷۵촽Сɵ°ϵļز˼£Ц۾ﵽǣЦݷǳиȾðҲ̲ס΢Ц
״Ŀõٴβ˼°ϼ⣬ǵƵʸԣΪüëһһ
ʱҲƲסЦİ׵ʹͷЦֿ죬ݶ¶˳ĿҲֹסĿʼ˴Ц


پʮ 
ʵϣݼ¼պһɵִħ棬ܶ·ãĦˡޣһλȽϳʦ÷죬ǸʱֻҪڹ·ʱ϶໨һЩǮʱͼ˺ѡеɵİ뵽Է°ϵСѵȻѾɵĳƷ޷㶨ħ䣬ֻҪ΢鷳һЩʩչСħҲû᳤ˡ
ζһ£ĿʹƤֽŵϣħѧԺ𣬴ʼң
ˣĸԺĸ׸æش𣬿ɲִΪԼصȥһѧԺҶ˶ٺֲһ䣬֮һֱǸʱõħѧУ
ĸѧԺأĿƫƫͷĿ˰׵ϡ
ҾĿ͡׼Է۹⣬͵ĿѧԺǻ۴˵ǻĲƸѧԺĸԡ
ɡĿ˹ַֻڰϵķϣף۾Ժ
ȴоסˣǴʼˣȻҲҵԺ
ħѧԺֽʲôĿͷſ֣ץһֻɫëʣתתʵ
ûУʷѧУֺѡַͬġ׺طʵ
ĻȲҪһ롣ĿվëӵһߣַλôȥҲ鷳Լȥˡ
׿˿⣬Щˣȥɡ
ĿԣҲûżڴߵҡϿҽֺǽҡ
ĿרעķűʼǡƤֽддԵӣ׷˽һȥԷ뷨ԼȥЩʳ
˻ȥϴ˸裬ʦ۱µӣĿѡļɫۣӰֱ˾ƹݣƿԲεĴţһ۾ͿǸʫںڻɳר־سŲ·ǰ벼ζɿڵʳ
˫΢΢¬ϲԵҲǲֻǺǰζɾͽȻͬˡڰֹ֣ҪӴĺѧͽĲֱڵλȥ
еĸӡ;ߺ;ƱڿзȥϴӳƮնӵѧͽħǱһ͵ɲ֡ܲƻʳԶ飬Զƽ׹Զ衣
Ŀ㣬ǼڵļҵļС֮ûΪǱŪѬˣݣնӵȥ֮ǰնһºʹϱЩ̣ǰһЩʱõʳߵͷѧͽĺ췢Ůװصͷ
͵ЦʲôĿҸÿ֪ڰˮöܻע⵽һλѧͽı飬Ǻ˹ȥʵѧվͱⲻǰħѧҵӰ죡ֺң
⧲ؿͰʺ͵ĺ̵һ棬ЩԥԼҪҪȥˣԼԺ˵ҪóԷ᲻ΪԼóŵĳղ
ڰԥʱѧͽѲӳĺնע⵽˰ף˹˰һֳζӵͺǽŵһʶһ
ףʲôôˣſ˰׺󣬺ڰתſ˿㴩ûôˣûԭÿ
һˣ͵͵εİ׳һɣȻ¶ԷԼϲĳգ޵նӣƹĲȶǳóԣɫζѣҲǳϲԡֻҽͻȻһҼĲȡҪͳһá
ˣ浹ûΪ׽óûѡԼĲȶҲ㱨Ҿ
ҪһЩĸֳֻһɡ
ףʹЩߺʳģ£Ҳһҵʦộ˵Ҳҵĳѧͽ𣿡濴Ű׵ӰοԼĳղģҲʳױ͵ѧĻҲԸô֣һҿҲܸõػԭǣ
׸æͷһʱҪһЩҪһЩ̡ۡѾƺ㽺ն趯ħȣҪЩʳľͷ׷׷ɵǰϣͬʱɹĻһ澵ӡ
ףôҿԿʼ¼ˣѯʵ
Ȼԣնӡ׿ϤľЩ㱣¬ȸʶûõʱһա
ɯؼ¼նӶžƾת׼˰ס


پʮ ͵
׿һ²ĺնӡ棬ƳһһΧ۵ѧͽǣĬʳķϾЩѧͽƽʱԼҲչ˶̬ȷǳơ
ҪѰ㽺ˮͣΪеζʱžơһһ߶һԵĺնӽ͵ܻĹҪͣ裬ֱȫܽ⡭
׵ħȶһˮͰʩǷɵԱ߿ճһ̨ϣȻʩչ˱䣬ܿһڱĴͳ̨ϡ׽ոԼõʳС񣬡ϣĲ۳ˡ
ɻʵ
ǵģֻҼ㣬ͬĲֲ࣬пԵ˵ˡ׽͵ҰԼ˿Լ˿˵˵ԼҪʳģնӡħָЩʳವط˹
Էٴ澵¼ӣɵ²ۣ汾ЩµʳʵԼ
ľ̿յͨ죬ȶȾˣĿĻաֱӷľ̿ʳġüͷһСģûպû򣬿ľ̿Լ˿Ŀⱻˡ
浹Դȫ⣬׿ǿ齻һԹĦѧͽλЩֵе˿ȻԵˡ
ɫȺһѧͽƷϺ󣬺ޱ־죬ûкЩѧͽһֳʲôӦ
Ȼʦѧͽ׼߶ˡЩʧȻԼʵҲ
ţպ־ƺһᣬſ˰¶Цݣ⼸˵أղһЩУ㲻⣬ǷܰǼҵʳף
ԭСԴϲͬ⣬Ȼ˿ָǼˣ΢΢һָͣǼ˸պþõԺնµʳЩ
ˣףٹｫٰʦ껪ǾƹҲҪƳһЩ㵽ʱһҪҸЩд²Ʒ
նкѧͽﰬ׷ּ˷ݵĲƷҰǸԼĴʣ̲ȫҶ⸽һɢŹζ֭һЩ²ժĲݮɰЯݡ
׽ЩƵĲ˳ϣĿͻڴ󴰻ԣҡҡĶŰƤֽȻıӶ˶նӸϲҲ׻شĿվȻŵͷһߵ׼ð״ص͡
ĿͶİ׶һݲԼ˿Ůǰ⿺飬ڴع۲Ŀ͵ɫ
ǰЩʳʵҲҼʡȥԼ˿ֶĿͽܵҿ¹⣬Ӧţѡǿʱ״ڸҲζԴ̣м䰼ݼΧȽ࣬¿¹֭ʳá
ԼģĿñ῾¹ζ
Ϊĵ˵ͷȻͿԷֱץʳźʱǳһЩ˻õ⣬ϲֱ֣ʵϵ滹ûҲֻסǰ˲;߶ԷڶʱҲŤתϰϲá
СĿͿƽʱʳûʲôͬǱȽϵĮӣ޷ıжǷϲЩʳĿζͿڸУǽ¬ϲЩܸĿ͡
۰ΪԷһֲƷڣֱֳ˲̲մ֭˫֡
һƽغ֭ĿͣЩûбĲװЩɥĿͶ⿵Щûв̫ķӦûбֳرϲԷϾ¬ȡ
뵽֮ǰնӸĻʳﻻһ⣬նӸңｫٰ껪ǵļ껪ʲôҪμ𣿡
껪ǳ֣޷ǾһЩȤζԡıͱݣҲһ׻ḽʦμӻһЩնӺڲμӣϲʱʳдˡĿվ壬޳ĸ첲ֱաҶ㲻ˣҿܻŪռ̯Ӧһ¡μӱĻҲɵһμҼʢеͷȻҿܻðϻһΡ
׻ĵͷϲħʷͿ֪Լͷ˨һȻȥӱħһӢߺʯͷı1762ͱΪǷ˶Ȼոʦ˶ǶӺź飬൱С˶ҲΪΣԶͷ˹2060˶ҪΪͷħڵʱͶԴ˱ʾܾʱգʦڷǷؽ˶
ҹڴϵİ۾þһƬݴ˸OO@@Ӵ˳ķȥͻȻԭأУĿֻɫ˯£ĵֱʳﴢعԵĵϡ
׵ĿѾȫ޷Ųƣ·еĹⶼ˴˿ڳĵ͵̲ǸŮϡ˫һڵϣһϥ֧塣ĿͰ˫ĿżһҳԱƵƤ顣һһ׵ؽЩ̲ĴУ̵Ľë΢΢ζѾȫϵЩƷ
ЩƷĹУĿ͵ͱǼΪ㵹ʶرЩճõǣ׵ƤǿһɫС䡣겼ϸָ嵽һſźɫĲݮУ˫סָϵĲݮݮ㻬Уָ˳ָϵĲݮſ䡣
һĻİػ¹ĿʹȻ̰ƷͲݮʺ¬ȼغһ


پʮ ͷ
Ȼÿ֡ޱʱҲֻһҹ
յɡĿͳ˳θʵζ絶ʣڴ齺ڴ֧ϵĲ֮䱼ڣĿֻûͷɣ޻һͷɢҵڼϣ·ɿס壬ɫ԰׵ؿڴϣǵ𴲵ʱȴװһµӡ
ʲôʱ׿ƺûϴӣʵ
ǿԸȥҽ컹һЩûꡣĿƽ˵ַ𴲱һħ鼮ͺͶȫע
üͷ˶ԷĲԾ˫ػζ˫ȴɵطڴϣұƽʱɢҵͷʾԷǱ΢΢ġЩ׵ĴǽӲ嶼ڸ߰¬֮ǰ͵ʱҲ״̬顣
ȻҽͽһĹֺˡ˵ֱ꣬Ӽ𹤾ߣɵѰԼҪҩģȻȻĽСȥ¥ºĻ԰ȱٵħҩֲ
֪ˡĿע⵽׵Ķ֪˶ԷĴ㣬ҲͲٴе˻ȥôؿŶԷҩ
ڴҩĵĹУϵغɽжԻĿһûһػشţҲû¶ͷļ̸ͨ׷ʱЩħҩħҩҩĲ̫ϡȱҲֻмٴŻ㹻ĵ̴Щ䷽ЩħҩҰ͵ħǳΣաȻЩڻִĵλʼ˵Ǵ⡣
һݵġڵҩʳ׽ݸڴϵĿͣŮΪħҩζüͷ۾°ͣҩһҩ˳θħҩ۾ţԼͷڴϵİ׵ļ˹ȥֱӲ˰׵ļ硣
Ǹ·׵ļҲܸܵȵĴͷĿ͵ıӺͶΪ̫ļϲö״ĿͲ˲·ɾ󣬽ľظףһӵ˴ϣӸϿȥħҩߡ
׽ӹԷݻıӺһֱûжֻǴؿ˿Լ·ϵա
ֱգȥϲİ׿ӦѾ˵ɡĿͲ˯ѹȫɿ֮ǰǱûƵƤ飬ֱڰײſǱʿС˵֮ǰҲŷ˼۾ͰŻΪ׷˶˵ϵĹŶΡ
׹ĿͶص˵ͷħҩ䷽Чȷ֮ǰԼ䷽ЧҪһЩȼ껪ȥѧУַɣ⼸Ҳද
ȻҵЩħҩ䷽ҲƤֽϡ׵ͷͬ⣬ԷողſҲ̫ԶͷϺҵɢţ̲סԴԹĿͷ֮ǰҪҵöࡣ
᣿ĿƮƮѯ׵ͷ
ױ̨ϵһɫͷԵǰţɵ˰׵Ум䲿ֵһЩѻųӣһֶϡ衢һϸܼҲע⵽ǶЩ֦Ҷ͹Ტ֮Ƕߵǻо޴ɫʯڣȥʱЩϢ鱦ͷΰˡ
ع񣬷ԼӵİԥһĿ͵˼ԵѯһµõԷŮ׵һָֻĿ͵ͷȫ˿κ棬ȻȼСĵذɾȻһֻӣ滺ش϶µš
Ŀ͵ĿɼڹϣüĿ֮䣬Ϊ׶࣬Աߵıһ֭Һ
ϸΪԷһһ꣬ôʵЩԺطſŮ׵ͷ˺һ
Ŀ͵ǰԺƯһŮҶƫƫͷžԼԭɢҵͷûһ˿̳ȫһ˿ǿӵЩϸͷڲ֪롣ǰ¶ֻԱ߸ֳͷɲεıӣͨ΢΢İѹƯĻȣĲȻ£ͷ̶Ǹɫĳֳ֦Ҷ״ͷᡣ
״ʱɫΪ⣬ԴĿԼƷڵĿͣ·Ƚɢ⡢̬ࡢӸΪɬᣬѾͰӡмĿʮˡ
ԭϲַ񣬹ȻĿȻЩ̣ȻԴ˻⣬ӻ֣þʧˣ껪ʱҲ·װȫװøҿɣʱʱú䣬ȣҲܵӰ죬ʦǶԼúһЩӦûȽϷϲá


پʮ ͷ
껪죬Ǳѵģûħ洫ķڶ޷ٽ˯ߡѾҲĿ͵ӰſĿһǮμӼ껪㻨Ǯ񵱳¬ȽǷнˮһ׶ԽǮҲûоʲô׵˵෢Ӧװû١
͸ݵĴӿԿֵֶȺ򵥵ϴ󣬰ó֮ǰĿ͸׼װŷûô򵥡
ַβùŻ𡭡ִͬŴʱеʦϡΪΪѵؿһһ滹ɫĽ㡪СɲλûȱһûбϸǣΪСʹùʱȽϷ㡭
һ󣬰װһᣬ󣬰ѽ׽˫ûЬ׺Ьļͷ߰ƤѥվӺԼĹɹе㱻˳ð׸æǼȾɫ°ڳȲһЩϥǵĽƤϣϵƤһ
ţ¹Ƥվӵİףע⵽ԼǳüôһᱻҰ۵Ľϵģ
ǶۿЩӡͷĳβñͷڵĶ񣬰ײűЩʽƨضžӵͷϧʱûְ뽣ҲὣȻCos·ưסϡ
뿪ݺ󣬰״ǰƬ󣬺ᷢȻ෴ı仯ǺͺնСƹڵôװþݸĲƺһɨգ֮Կ񻶷ڵľһȺȺʦ˷ӿ֣ÿɫڳÿι״ɨ
ľͷӴɵ̨ϣɫ߰㴩ŵ¿СС˺ƹǿͻʦڴߺţ۸ħƷһЩڰ׿ªС̯·˵ĽţЩĴƮûû緹ñȽʳ۴ŷñŮŮԼװĿߣ˶롢㵸ʻһѰѵطγͷ׵ء
׳˳ƹݣȻѾΰ˺ܶ⣬˻̫ˣڹȥͷйЩ̯ȴֲûʲôԼȤ
ǿϧûǮҺͻղǸո¶棬ͱǸø߼ˣһοɲ֪ʲôʱˣ
ûϳ˭ǮҲСĻȻ껪Ͻ˽˵Ļº鷳ģ˵Ƣ˵ɲá
УţתͷȥҪѯʣȴԼܴЩҵȺзֱո˭Դչۡ
Խ磬Խÿ̯ǰÿÿľǰûһĬûһ첲ֹⳡʢУơҿվʼһЩ̴Ϳ⣬׼ȥĿ͵ռݣ˳Է͵ʳ
ʮӢǿĶƼ
Ƥ˩صȴ衣
һ죬Ѹٴա

ǣʮӢ۵Ľע
ʩӹħӸƬһȺʦ˷ܵشŴӰ׵˹ȥ
׺ظǵ·ߣԽǰߣԽǸܵһֻڣͷǳֱһΪĿ쭣׶ֽмʴӺͻ裬˵ʯͷײֱһŴ
ǺܿڵһʿһӢ߸ߵġʩħĴʯʱȫĻ˾ڰ׿һ䱩ΣյϷÿһŽЩһֱһӢ߸ߵġһٿ鱻ʩħĴСʯͻῪʼ£ѡǡҪһЩոˣǾͻŷɨ䣬ͷϵסʯ飬סʯΪʤߡ
ǴΧڵķӦȻͶֱϰΪˣǸϧۣƺ˶ǶӺź˴ҲΪӡ
һױưҡҡͷǵڿרҡԴһ߿˼˹տ˶ǿ˶Դ
ϵıڼսĲʿϵڿзɳۣжݵðҲò̾ΪֹʯҵϣƬĽ½½беĲͷѪشӿˤ
ںǸɫʦҲһĳͰһѧͽȴԮ˲ߺܹܿõƵľΡҲðΧ۵ȺЩ֣ЩԹ̫ˡ
ڳϣһӵһͷëһïܵĺ췢ӵʮ꽡׳ӸעĿûķɨѷ۵糸ڿзɳۡȻڰ׿ЩɨѵٶȺǸĲƷԱ˵þˡҲڴֲڣⲢ췢еٶԱ˿һЩɹסʯͷˡ
ѪϣɴЦżǰʵ£ɹ̼ڳй˷ܵػ
½λûô˵ʿûеȵԮͱʯֱգһ޴ӱǸ췢ӻʤ
Ѫ˹ھӣʮȴԺѧͽǱʾԺŻǫֱ̛Թʾȥˡ
Ѿıеޱȼͳ羴ĹǱҵĻ


پʮ ˡҶ
ʦǷ˸ְԼİ취ͷĻ֮һ޷ֿ˼άİײٹעĺת뿪˳ء
ƾŶѪĵ׹ĸӦСǳɤӼܶȴЩƵȺҵɡĿ͵ʱ
ǰ֮ǰǶɫ鲼ֻĶ˱ħһЩƣԵĪ⡪ſʱµľƻһֻѻצץһöռˮ
׽֣װصķΧͬĿ͵Ｘ˶ͯ԰ںɫͷİ˾СкֱײݡһԴһЩĵƤŮӲϹĶ磬еͬɫСŮŵĵľս
ǸսĿ˿ӱ˳ȴ׶棬ֲòȱ˫ֿʼһЩչʾϵĶѻ׹ЩǺĿ׼Ʒ
ʱɡĿͷɢңոӲ԰һЩɫΪΣȻǶ⼸Ӻ޴룬װİף۾һ漴ְ죬ѵõ¶˱ƽʱḻһЩ顪Ȼίı顣
߹ȥԼŵĳʳݸЩǡ
ĿͼԶף˹СǵĸĸȥμӼ껪ˣѺĿ͵ǲޣޣǸܳԣ£ȺСѻǵĸĸּܷôԼôƤأ
ЩЦؿŶԷȻŷӦ֮Ĺϵԭ˹ĿͼԶףˡ˹ļһֻĶѻĿǶѻצӡޣǺںɫͷô˵ʵյλ˵˹ʵһЩ
ĿȻûעⰬ׵뷨ѾЩץˡ
Īţע˻İװĿ͵ļ˵ע⡣
һҵķ˹ʵĴģƾճڿƯǰһֻɹȺܺӺѾֿʼŲŲĿǵע
׶Ŀ΢ɧ΢΢һЦʼʩչֻɻɵĺռõĲɳ󡪡ǼкϴҪ׽ǣȴԼ˫ֱӴЩȴȫܸоǷо޴Ĳɫ֩˽ʼ֩˿֯סڡ
ʶЩʷ׳ʣĿϾӡĿͱҲЩϷעʦսķȷǳó
أ׵ȼ˴ӵķ˹ѧů棬ܿ˾ͱһɣŮӼǺܿŰЦ׺ˡϾشڳ˽Щ֩˿ȫű̻ͻҪƷˡ
󣬰׿ŵڵ˾Ϲ
ллҴû뵽ȻѤһŰֺΪӢ˷ܵضŰ˵һȥһҺҵĶרл
־򣬰¡ˣĺ츳ֺͬ͵ͷͬ⣬ҰԼǮչʾϣллãͬҵԼ·
ЩȻص˵ͷΪԷϺʩչЩпܾԴλ˼ղء
뿪Щ˸߲ҵĺ˺ϳʳܳȥһ˲ٻ
ĿͺͰռӱߣץһ̴ȫЩɢҵķ˿׵ĿȴЩɢҵķ˿ɫЩź
ע⵽кߣĿץ˼Լпϣ̾˿ɡ
ײԥ֣֮ǰùǰӷɵУؼվĿ͵㷢һһƽЩĴɢƮķ˿£
ĿͳСŰףע⵽źħЧӳֵ·ñæµİ׼ȫװҲû֮ǰʱܹ֣⼸ϰˣûԭ˳ۡ
ҪҴ㿴ġŪͷİҲûЬ׵ѥ·ЩŤҵ¾ͻȥ
ĿһüëڱԹкͻȻƿƤ°ڣ⧲֮£ͷ赲İǴŽ°ؽĿ͵С
뵽Լǹɹе㱻˳β׵ɫһڣûü˵ʲôһ˷ܶ𣺡ɣͷĹھҪѹھ͸㣡
ͻȻһʦñűĺͷӣһװżȾѪʯͷڴʱ龰˷ܶ˲԰ȥĿʹŲʵĿѯʣɣ˭˵⻰ʱеռ˵ķͣȻȻʶһһӣȻӵİ׷ŭ𣬡ɵͷҪҫ
°ڴĿ͵лס˰׵β漸СͻĴſˣ״㵵ؿˣע⵽ǰѽǶк챦ʯıͺͷϵļⶥñ֪˶ԷݡˡҶࡣ


 Ҷ
ͷëïܵʨ׼һѪʯͷ͸Ůʿʵڲ֪ʲôı־
Ȼ׺Ŀ͵Ĺϵһʱദ˴Ѿо̫İˣǵദģʽǴڱȽֺεӣжܿ˺Է֡׾óƺԷΪɡĿͻ¬ȡŵ¶ЩŤͲףĿҲ̫óֹϵʵ϶˵ʵֻǺһİСкѪģδԼһЩûзļ䡭
Ȼڸʿ񡢲ϸĸҶעڰǻĿͷϵ˫ϣҡӢɽȵĸˡҶڴΪոϪɡĿСʽ㷢
ӹȵİסϣ˹׷еӣҶΪֵȼֱеȻᱻ׷ﵱжԴϾԷŻھĿ͡ðҲûͨͻĴ㣬Ҳ뿴Լܲսʤλ˵ʱɫľʦ
껪ڼֹʦ˽⣬ΪʲôҪΪҾĿüͷؿŸҶ࣬ңҪҸߺնӣΪ˾ȥҹƹΪĻ𣿡
ҶȻʱ涨Ǳļ껪ˣǺնӡ죬һжȵҲ˹ǣǾͰѾʱ䶨ڼ껪Ϊ
ռ£ĿֹĻӦʿķɨλͰǵĳ÷ɨ
ãкҲռˣеĻϷûذԱ˵˶ذԱǸϵһϣ˭ɨѼƶԷǸʤҶͬʨӻëһĺͷǻͿŵıоһ㶶š
װԼⱻԷĿˮ絽ϼ
ͬ˾ѪڵĸҶ෴侲ôϼײôҵģȥն￴ûпĶ˵̤߳ȥΪ׼ȥˡ
ĿֱʩüֵС˯ţȻϣ̫鷳ˡһ֣Ҳȷδܻܲʤ˵ҲƽȻ˺¼˿⣬ʱû˻Ǹ䡣
ӵʱƬ˾޴ŸλͰʼֻУֻһŰӶȹŷɨɳ۶ǰǷ׷һЩŮǸУӿǰĽŲ̧ͷʱŷЩʿûдڿ㡭
ѡΧһԸ֧š߸ڿеȼŻľͰǰʱȺѾΧ£ˮйͨʽʱɲǼ䣬һƬ쳹УЩ˶Աŷɨһһشű˽ķʵϾɽĵҿٴЩȼյľͰսķӽյľͰֱð꼶ʱҶӵѵʽûʹȦʱܱǼһ
һЩ˶ԱΪٶȡΪѣ߸ߴĻ˸ţʧȥ˼ʸ˳ϲľϧΪƬµֺɧҡеĶԱμʱ̣ûŻһһɫ۾ɫͷ׳ӻʤ
ǸװŵҵľͰRUAڳĹǴ˻ţйԼ飬ľͰ׸˹ϯϵһλɫ鲼ȹŮף˹ȥֱ˹ھɨǰȥڱ˴˵ĻЦŷɨˡ
ٴЩѡ˵ĵõƵľΡλͰû֮ǰͷң׻ûз
ѡ뿪˳أڹǾҪɢȥʱڿеľͰȼյĻڷкХţ׺͸Ҷ߽˱ء⵽ֿɿȺٴ궯ܶȥʦõ˾ϢҲٴθ˻
ˡҶһֻֻףһֻϵɨѱӵ˵ϣħȶֻһָٱ󡱣׾ͬٳһһֻ׵ݸ˰ף˵ʵ̫ˣںնӵĳֻΪƷ
԰գһӽװԼϣһ죬ɨѱӵϷɵУ̧һɨ㡣
׵ҲûѧŸ˵ӽϵϣ۷ǳªķɨֱȥշͿ˿̨ϵĿ֡
׵סɨѣƵطɵľƿ̨ǰĿЩСľŵʱ̨ǰ档ɻؿŮףôˣ
Ŀ֣ʾɨٿһЩȻ⣬ˡֻԷͳһɫķϵڰ׵ɨѼϡ
ϵúûΧʦǷۣһԼƷصͷذڰð뿪
ɨѵ¶ǿԼļʺʧ䣬һԲɫǵͨ졪ʿ˵İͷͶϣŮ˵ﵱǹģǺͶֽôĿ͵˵潫ϵǸ˵ɨѼϣ˼ǡ


һ 
ոոλͰ˵ٶóϵȻֹҶ֪ʲôǼһҫķӢɽȵľʦˡҶࣻӦսӹȵİסϣ˹ÿ˴һֻƶеĻϷ򣡲˭÷ɨıͷ̴Էף˭ҫʤߣԾڼֹʹħȣֱӱΪȨڣλʿ׼գ
˵һ£˿յһȻĬԽԷɱķ롣
ţħȷ̻Ϊʼźź󣬺췢ֱӿɨŰ׳˹ȥͶһֻݵʨҲûõ˼ɨԼ͸Ҷڿб˴̽ԾһԴж϶Էʵ
Ҷⶥñµ˫ս⣬ڱʼ֮ǰĿ͵Ķ֮Ŀ˼ܺʧξҪԴⲻΪʣҲȫΪŭʧΪΪһʦʧȥҫ䡪½ı䣬ҲĿǰ֤Լǰǳɫͷкǿ
ײϰôķɨ㣬ϾһʹͺһǧĲûжԼɨʹ䣬ԻѪַħͬξΪĿͶȻڻ¬ȣײƻҫʥ
ҲòϣԷǸѲĶ֡Ҷǿ׳ڣƾ輡ǿʹһЩɣ׺ݵ׷𹥻ҸҶ־ȻĹ·˷ϮֲǷð״̴ԼסΪõ֣׾ϵͳְҵѵķмԼķоѾȷԼⷽ˶Էһء
Ǹɣû뵽Ҫ׾ȻΪ˺Ͱ׾ѶĺնӡĿ͵Ǹ⣬ĵĿգֻʨӾȻĶԱСôк˾ϣǶʲô⡭
˲ӮġĿһ׺̲У̾Ϊ䡣
ֱ㻣ŪˣնӻȻ׷ʣĿȻûֵ̽˼
ϵ˿ٵػڸ߿о׷໥еĹ켣γ״ĻΣȫеĹ켣ǵٶʵѸֱͣγһ顣ƿҵĹ˶ûʧ·ڻ滥̽ĹУҶҲùħҩټǳ׳δԼϲռơ
˲ţһӽȭͷͻԷ׾ȱ־ľ飬һ׸ӸķмɣӱʹķзʽԼмδӸҶǰƵҶٴӺ׷ԱܿԷȭͷסҶͣȲѻǿ񿪰ףױ̡
һαײڿлһԲͼԸıһ²ԣҶӿٶͰͷǰС
к롣Ҷͳȥһ˦βͣסɨ㣬˸ֱ֮˦ĸҶִ֮ҲģԼĶص˿һۿµɨüŲ˹ȥ
Ҷɵ˰׵棬һҶСӣϲԼײͬʱ͵ػȭ
Ǿײٿɨض㿪ȭͷΧͳŸҶͦδֱһ굽˸Ҷĸ첲£һȭ˸Ҷ壬Ҷͬɨѱ͵شɣֱֱײ˸߿ЩȼյľͰϯϴһƬǳȵĻ༴ǵҶʱڿסԼΡ
ΪʲôҪӲĿЩɻ󣬵֮ǰڲҲŻƵʣԼĿŲоˡ
龰ǴûλͰͻϷĽʹҪøΣˣ˾ֵشеϯһʱ֮伫ΪҶסۿλߵľ
˾һڸ߿ҵȼյľͰмҪԼױơԷĹͬʱҪĻࡣ
ϰصĵطҶ෴ռơ׿ƶΧЩƯĻͰ֮䱻Сˡ
һСģڶײһ˲䱻ԷɣȼŵľͰ·ҪɣڼײľͰһ˲䣬׿ٵŤͬɨתŴȼյľͰ
ס˹ŶģúĴɤźǿǰδеķмҸұ֤ոյıвμӣھһģʱδ˼˭ʹùǧĿмɷУһҲӮ̨¹ڵһ
ˣ׾ȻԼתٶȺͳֱײҪٶȹĸҶ࣬ѸٶԷĸҶȫܣ׵ɨѼ˺ײ˸ţ˵ɨ˶ѿ˷϶ҶɨβЩ֦ʼ壬Ѿɢڿз׷Ʈ
ͬʱҶȭͷҲ˰׵ϣžΪɨЩʹб·ȥ췢ײòַŻȥͼȶסķɨ㡣
׾ݵĻѣһڣ³ƤѪĭžͳѾʼЩʧصĸҶ׷ȥ
ǵٶȷ·Ϊ׹ĽǶԵøˡŵȥ
ҪˤˣĿߵĺ澪ҳԼħ׼ڹؼʱüˡ
ǴҺŮʿסԼͣһЩƫͷĿ֮ı硣


 ʮӢ
Ѿ׷Ϻ췢׵İײûнԷϵϵףֱһȭ˸Ҷۿϣһֻ۾ʱڶˡ
ողǿطɨĸҶٴʧȥ˿ƣٴμбɡ
ûüڶȭڽӽݵصһ˲䣬ɨ㣬˲͸ı˷ҲΪͻȻԵЩŤоԼѾĥˡ
׻ȳɹʼʡ
Ҷý̤˵ϻһСξ룬ͷΪԳִһǿһεԾǿԵøһЩɵɨصС˫ûЬ׵ƤѥѾ˿ڣȲΪղŵĻн࣬ҲԵ·硣
Աȸղ׹ٵٶȷŵ˷գѾѪԣҲ޷ڴǲĲλĴʹС죬沿໥ӽͬʱ˴סԷػͬʱҪƶԷסøӼңҲӲпᡣ
кǱһöҶסɨ㴭Ŵ֮ǰھҶͷ˿ѿѪŵֻ۾ϣʹȫˡ
ӣȶʼˣﲻܰɡ׻һֻסɨ㣬ոסɨֻֻڷ飬ΪղŵĶѾƤѪˡ
Ŷ̫ˡɲУ˻˵ĿȻ£ΪһˣҸͬܡ
µĿҲעӵ˰׽Ƥ°µ֪˶ԷûƵʹ䡪Ҳ԰ЩΪܵ˸ˡҶӰﷸ
׺͸Ҷ˴ʱ˴˵ʵ̫أ˴ȴøˡٴ潻棬ײһ𣬱˴˵ɳȥǵɨ㶶øˡۼøҶʧѪɫ˰벽ҧ۾ٴγ
׵ĸ첲Ҳոյľ÷飬ǼɨĿ£ɵһתٴζ˸Ҷ׷ҶΪǿиŰ׼ͣԼˣȵġڵʹ˶òſɨ΢΢ܸеһЩ⡣
кԼʹ𣿡꣬Ҷٴ嵲ס˰׵ĹĲڰ׵ɨ³Ѫ
ԼħȺľħȲͬģʮӢ磬ҲĳǿʹһǳϾмѣûиҶ׳˶ʵܵ˺ȶԷСˡ
ˡҶһ㶣˲˶Է֮⣬ŭһٴγ˹ûٶ㿪ҲӭŸҶȥٶȾ
ɣ㲻˵˿϶𣿡µĺŵսȭͷǵ
Ŀ޳ָһ𣺡ûá
ٶȷֿ˭ûͷһ׷ȥǲԼͬرԱ෴˴˵ľ롪һʤʱˡ
֪ԼɨȻܱȸҶǰѼֵĸãûд˼ײҶǿ׳ռƣǰȻӲӲסɨ㷴תͷŶǸһĸҶࡣ
һΣɨϻ๪ͷȻôֱسŶԷȫٷ˹ȥ
Ҷɨβ֦ɢøˣѪĿзɽŵɨʸѾٹ⻬ɨ㶼Ѿѷ죬Ҷ֪ԼײȥȻɨѣӵһλֵصĶֺΪʿԼܺˡ
췢׵עкϣϵļšӵ˲Լͬؼӿ˷еٶȣ˭ûбõ˼
û´ⳡҵ۵ľҪֳʤˡֻײȥ׳ˡҶ࣬ҲܳܵסҪˡЩǵ˵
ϯϣսħȣվĿ۾ɫҲվ
Ƿǳ¸ң÷ɨľﵽͼҵĳ̶ȣҴûġΪʤΪ˱ֵƺԼˣǱħŴصϣˣѪõǡô˭ʤˣ
йڵעڸ߿Էеϣ˶ףҵײĺ˶ס˺עλʿصȴһ̵ĵ
ʱס˹͸ˡҶ࣬ٵؽӽصײһһϯϴһƬͰ̾


 ȥ
ס˹͸ˡҶǵɨ㶼ȫˣ˻Ƭͬɨɢβ֦׷ɡͬĴ㣬ֱس׹Ѫڿš
ھҵײ£˶˳ȥڿп׹˵˸Ű߰ߵѪˡҶѾûˡ
ղǸոձ˴˳ײ˲䣬ڸҶྪĿǰԼɨ⣬ȻԼֵֵסɨ㡪ñתȦĹԣŶϵɨӸҶס
鶯ʱ׸еһӶˣΪǿöϵֱֻҲ˾ʣհʹʹеһѣθУҧأĵʹԼҪιȥ
Ѿֳʤˣ˼غеʤǰס˹ǵǶĹǲûлǷ׷״λվ뿴øһЩ
նӵƯѾڸҶã׹ͷĿҲħָ׵ʱһɺƾճ֣ΧŰף
찡ɣǿɣûɨҲûʹħȣ˵ȸոҪȻţʹó˾ħ̨谬ޱҵġĻ
һܺƯ仺һ¸Ҷ׹ٶȣûȫסҶ࣬صˤ˲ݵϣڵϹȦ߹ǿܶϵˣԼĺЩѡ
һʹУҶͽкһոպԾİס˹һֱֻһʮֵĽǶ࣬Ǳվ˲ݵϣҵشϢţһֻû˵ڽ⿪ϵϻס
Ųһ²ɲ̴ɫҰ׵ոкʹʹУټΪֱ۴ľʹֲòԭء
ǵĺͬŭɫĿԽľʿ̨˹
ܺø˾СĿƽ濴һԼĺѣƸءڵϵĸҶСܹȥ
Ŀ򻺲ߵ˰׵ǰŰ֧Լûе¡Ѫ˺ۡǱӣ߹ңҵѧԺֻմˡ
׿Ŀα˼ǸƬһηģ̲ס˻һ׵沿鴤˼£˫ȲȻطֿһЩ
ĿӵĿŤվһȦǱ¶ֲʧֺõɵЦ֮ǰǸʤСӽսƷ͸İĹһģʿǵϰףΪھ֤׸ɡĿ͡
ĿһüëԼһΣó˵׼ǸСƿӣٴεγһˮħȶһָǸԲεƯ˰У䵽׸պÿȥλá
ɫƽһЩĿǽӹǸЩɧȳףƫƫͷʾⰬȥͷСԼֲʲô¶ˣ˳ӵز档·ȥʵԼҲһ
صеĿǰʩƯϵ˴һһ֮ʼҩĹз񣬽һЩõҩĴãһַŽڼȵóһҩŽһҩݣٶ༷һЩ岮ëҺĥ
ֻôһСŮ׷ҩҺ嵹ľУȻͶôһڵħҩ˹ݸ˰ס
׿ҩɫŵζ˲鹦ܵħҩӹҩüͷ΢һⶫ湻ܵģڰ׵ȼգ˳źȼȥֻû˵ճȭͷס촽Ȼ޷ԡ
ƽһĿħȸմӰ׶ϵϷ۶ϵı۹˲䱻һεڻԭλã˿ۿɼٶȿʼϣѪʼħҩ°׸оֱ۹ͷҲʼһ顣
ǰֱĿͽӹľ
лл׵лֶԷȻЩˣŮײûдֻôŴ۾ԼҲ۾ȥЩ͹
ڳЩεʱĿͷŹ˰ףվߵǰ
ĿС㣬浼ʦҹҩæƹ˹һ
лл㣬ҪĿ˵ֻرˡ
صĿǸҩʼĥ÷ŲľһЩ֬ϵɫҩ𽥱ճĿһЩгСİ޺Ȼҩߵ˰ǰȥ
ʶԷҪʲôİܾԼҿԵġ֪ԼĽʲôûд


 ţ
žһ죬׸оԼĺ汻ĿʹĻһ£ŶԷİ΢΢ſϡ
ǽѾѪ۵ĽѾͰ׵ЩΪɨĥƤһ𣬽û˵ֻûа취򵥵Ľȫġ
ԥһ£ֻſȥɫȻֻ͸ˡ߳ܵľϾ֮ǰƵı˰æһĦͬ
һķĿͳĴʹ̲ס˻
ղʹĿЩ˵
ţ׸оBIGȵڲഫĸоЩʹбƽ˲٣Ŀϸָմűҩ˳ƶϣ׻һ飬̲ס߳
ҪҶնӵľƹлǵµòμӡĿ͵ָػ貿λ˵ĸо˶
Ժ󡪡նСƹŨɫĴŴˣĿһֱֻۣϻ˵İֻû˵Ҹ첲˽ĽŲЩȻֻǻߵĻûʲôˡ
һžͿһȺΧǰĮ̇ϣϵػȸԾʮҡ
ѧͽֿȺѰ׺ĿȥȻܿʵͲôˣΪ׺ܿ챻֮ǰĿ˾ʦ˳غŰ׵ֿ֣һ·ͨ
òصͷл֮һ۾ͿȺĵĸˡҶ࣬Լߵ²ľϣԼм䲿ա׵ȰҪһЩͷϡϰһЩҩһ첲ǰȻľ㲻췢׵ǻʳǰڷһӣϻһЩӣװԲԲ裬ÿһĴСȶ쵰һЩţͲըɫɢ˵
ڸ߿Ưһ޴ľ壬˵ַֺ֣ǸˡҶࡣ
ҶٶȲһ˿к󣬰Թ˵ĻâһľֱֺһλǰˣֻҪʳһ裬ֺ־ͻӡ
ףҪҪμӳըţ߽˿ʵһĿͣȻº͵ض԰ײһ䣬͵֧ҵĻ
׻ûб̬⵽̸ĸҶǳĿһĿͣȻԼת˰ףкɨȷʵҺöˣҳϡĿڰ׵תһȦϵЦԵЩϷʣնӣ̫ˣ̫Сˣ϶Բ
ֻʮ𣿡۾ɨľϸҶļ¼˵ֻʮҰֻ˵ʳҿԲһ¸ղĵ
ҶЦкǾҪģšһڷСкӦöһ㣬İĹԿɡ˵꣬ľƱϰԵԼһڰƣֱ촽ЩҺʱʶԼĶѾûʲôռװˡ
ллҷĺܺáֱ˸ҶĶ棬ʵҲЩΣͬľ㲻Сҷҩʵȱ׼߻Ҫϲ٣κߵŮǳͬ˺ͱԼС¬⣬ǰĿͻǷħҩη嶼ԼһЩ׵ĽҲ
ҡҡͷٶ룬װעǰĿըţΪһݵʳѾϰʱ׵İֱּһŻЩ̵ţ򶪽ҧȥٵسһţֽһżײҪ͸ҶƴԶٶȣţʵ̫óˣҧ൱ر
ʱðڱĿ˾ƹд˿ƫƧĽ䣬Ѿƺ󣬺濴Ŀͣɫ
նӣ˵ɡĿһھƺƽ˵
ϰĿֶԻֱԲָɡ⵽ײϴǸʱת֮ǰҵĳ⵽ʱתɳڻ
ĿͶ豭һ٣˺棬û˵
֪ǴӱʱġĿ͵֣ɫƽʱһЩ֮ǰһֱû̫⣬ΪΪǿֻǴһЩϵ㲻ᡭڣ㻹ȥæǵطҩѧͽߡǾʱ͸ҲֻǴΪ˰ѸҶľɡɣҪ뿪ġһǣӦס
Ŀͻ˻ִ˺Ȱ˵ıϿκβһƽһֱס
ƽˣʮΧŲ̋Ⱥһ󺰽УλŮֹͣ˽̸ʼ
̨׳ԵʮĿʱѾúܳˣǣԽԽȺ£ߣ׼Ŀ˽Ҷļ¼ƣɲɫϸϸ׽ţ衣
ĸҶԼ۾ŰױЩţǰССкȻҲ˴ʳ
ʮ߿飡˸˵ļ¼Ⱥʼ
ûдֹͣ¼İΪܹϢһ£öݵĻʱ䣬ʼ߹ĺ潻̸նӣЩܵĻҼһ֪ģ̫óˡ
รûʲôܣֻҪմţͣһȻը
ţôģĿڸ൱ر𡣡˵꣬һԱĿɿڴ췢ףЩİ׾ٽһζⶼӢˡ
ʮˣȺţʮҡ
ϵûʲô⣬ʸرԭЩ˫ͷţŵʱõġ£˫ͷţĦ˵ı˿涯ĵطҲǡҲϼҺԻͨĹţԣóţŵʱץס裬ȻһȥҪСģΪЩţ֮󶼻ᷢġնӡһᵽգ̲סܵúϸ
ʲôҳԵţ棿ѾԽĵʮ˿ţһӴӰ׵ﵯ˳óθѹƿǰЩӣԼҲԲȥˡ
ǲܹһ飬㻹ʮ߿ŵ˼¼濴ľϵ֣ؽеֻҪڼ껪ǰûܳ˫ͷţĹھˣס˹ϲǻ¼еߵģ
˵İڵ֪ԼܻΪԸʱĳθøѹˡ


 
ǿԼɫƽ߳ƹݺĿͻصݵʱҲ˲ά棬ָԼĸֱģԼⱲӶټţˡϣ治ʲôء
ܣĿȥߡ
׿˿Ѿȫɫе㲻ȷϵѯʵڣ
ȥУڵĵص㿴ĿƳһҡϵİףģ껪ʱ㻹ǵһĻŽƷġ
ҲŲ뵱ھ׾ܳŵò붯ɵͷͬˣӰιȥӦҲ˶೤ʱ䡣
δ˵İ˹ħˣҲ߱˲ƶˣĿͽǶ۵һʩչ޺չĴҲװһЩħҩҩĽȥ
Ȼԣ׵ͷشĿ͵Ķ˶ԷȻʱڲٻصݣһؾƹȥõʳΪ
ãʱ˳ԣЩʵĿͻħȣЩŶӷ˹ĿͽǶ˴Ȼ󽫴ӰϡһУƫƫͷŰס
ֻŨܵĽɫͺɫëٸ˰ףѸٷű仯һĳβ󣬳๺צӿܷ仯Ͳ󣬿һֻӥ
Ŀǰȥ׶ԼϽӲӵëбԴĿߵԼ󡪡ŮͻȻֲβͣ˷˵β𣬿ۺɫĲλȻԵĲˣ˵ͷ·ȷǰķ˵ĵȷȷǰױɵġ
˸ܵĶȫӲˣ๽رպϣ鿴Ǹոһżҭù˲ӣͷĿ͵־߶һڡ
ĿͿٵջ֣ḧ׸ո߶ĵط˦˦֣Щ˵֮ҲҪħ˹
գ˷˶̴ٶɵĿƽеλã˽ţͷض˶ţߴĿͶһ㣬ĿץסĽţڻһת˲֮䣬Ǿ˺ߵһɽϡ
ɫ£ȲΣغźͷĻľҹ¶Ľ΢Ĵˬɢġ
ˡ׵ĿʹܱߵĻ΢Уǿ첽бĲݵأһƽ̹ĲƺȥСǽ΢΢ŲˡƺǱ߾ɭ֣Զqqľڷҡҷ
ɡĿ˵׵ͷȻʵϲû뿪೤ʱ䣬ΪؿƬϵĲݵءںɢڲݵɹ̫ڻϲķɷʽ֮һ
Զúȼյԣžź滺Ĳͷ˸еʮʡ
㲻潡΢紵ϵ²𣿡Ŀԣóľͱͱеľ
ſڵϣɫһ塪ĿĪǻǸοءæҡҡͷת˻⣬ô
ͦõģһֻҴ˺ߵһϡĿ˵
ںδˡ׵Ļû˵꣬ʶĿͻкһס˺һ󣬷ŸɰͰ͵˵֪û㲿;Ҹտ˼ֵֻ塣
ͻȻĿ͸̧˰׵°ͣŰѾ˿ڵպ°ͣ˸ոռʱԷǱªӣԴȷʵҰѧУֽȻǻִ𣿡
ȣHogwartsǵġһʱ֮ЩƲסԼı飬ղžʶ˲ԣڻȾȻΪԼġϰ߰Ѷд¬Ȼ˵ĿΰwartHog˳дࣨHogwarts
ʱԶɭдҰ޵ƽУ˰׵κ;ȣĿͿǸ򣬽ܵǱ߱ʦǳڰɭ֣͵ҰޣʵµʦԲȻ涪
ױλãȻǸﱻ֣ѧͨ룬ڹؽջϱεʱѧǿ߽֡ڽΣյ涯ȰðյСʦϲǰȥһ̽ǻѾѧУ˾󲿷Σյˡ
һ֮һĿ͵ڻҫ±ˣħܵ˼£ҹҪȥǵεǻִġ
ԵͷҲʶԷΧʩչһŴħ䡰ħ㹻뱻ħػӴʱħᷢһ־źŻΪ˵ﲻᴥħʩʱʩ߿ԾħǾ͵Ļ͵ġֻҪڱػһӢڣħͻ㣨ҽ㣩ע⵽ƹһ㹻˯оѣǻһκδڱػ60Ӣڵ˶
ҵʱħѾˡ˵꣬Ƭ޵ĲݵʱʱħһȦͳͳӻƽأնڻûСʦϻᱣܷҲҪʩչˡ
﷢ľӣָǰĿյأֻźɫǴƴ๷һĹų˳Եٻ˵ȮΧ񾯽š
ĿµشЩɫǺɫëĵȮǵ˫ҫźɫĹâëȻ
ǱħʥϵĲ廭ҲֵȮϴ̱ǵζ²Ϣô󲿷ҰޱܶԶ֮ǳɫǰ־󲿷ֵˣεģҲӲǵıӡΧٰȫˡ׶ĿʹŽ˼䣬뵽ԼصȥЩ绷״ӰͶԷħ˹̬˵Ȼȥһϸһλħ֣Ǵ򽻵׵ĻһСġһ뵽ǵĻƭֶдע


 ժ
Ǳֳ߻ĿɲզĿֶЩȮһᣬȻתͷһüëʦϻᱣܷʲô
ޣܷ1689䲼ֱ31692ʽȷɸҵħǿִСʦǳתκϸÿҵʦءϺͿƾסϽڵ涯˺ΡʹĶ˺ǵע⣬ôǸҵħܵʦϻļɳͷһʦΥܷɵǰʹħΥس̶ȶܵħزŲͬĴʼ˫ֵİ˶ַɵĲмʵϣҸ˻ҵʱٹ꣬ЩʦȫܡˣΪϵļʹϢĴٶȼӿ졢ǷΧ󣬿Ϣ˲鲼硭
޴ô˵ĸĿ۾עԵñƽʱŵİףӦԼһЩִڲӦðѾ˷Щϡ
ǵġ֮ǰ˵¬ȡδ㣬˵´ټʱһЩ֮ǰڤУ״ż˿յͬĿ͵˵һֱǵġҵļԱ㹻࣬ǻĿꡭ
ͳ˹ڲϡʱתƳһۣԼ֮ѾҪʵˡʱת͸С«оӨķɫˮɳڻѾ˴ˡ
Ŀ͵Ҳʱתϣ£Ľë΢΢ƫƫͷԾİӰͶ˸һƬžֻȼջĲžѵ
ΣĿվֱɢĳĽŲڱţͷҲص˵˯ˣתת
ױΪԼһҹᰲߣΪǻȵĵ̣˯øⰲġ
ٴʱʣ׷ĿͲ֪ʲôʱѾˣæԼҵͷͻȻӣȻŵ˳ȥ
̫ˮƽ𣬺ģůڡںˮƽ޲ԶʱΪڰɭֵĽһƬľĳӳͨ졣
Ƶĺ棬ߵԶˣȷĿͿҲκ󣬽⿪ȥżͷһۣԼȷֵøЩҺһ׾ʿСӡһ
Ӻ
~շԼʹһµİ׻ɵĿʹк
ʱжأĿͷҲصʵ
ܰЩͷԣʵشˣߵôˣ
ղĶֹˡĿ͵Ļ䣬Ϳ첽Զ˼ձɷ˺ٴ˵İסЩץİҲצŮ׷ȥ
նƽ󣬻˻ը飬׿ͻȻԶԵЩĿʵڿʲô
ǵ͡ĿջĿҡҡͷȻ
׶һ£һЩҰų˺ɵݸԼԵôţһȻоЩοϲûг̫Ŀ͡
ȥŮͻȻֱ̧ǰָֻͷΪӴĵȮ˿յϣ΢־ԿǾĿ͵ͷ­ʾٻģǼӪذɡ
׵ͷԼ´
ȻȥԣҪȥĿͽʩչ޺չĴϵϣԣʱħǰ˻ӣһƥӰԱƾմ˳һһɫë״ӡ
ĿؿһСٻȿƥӰɵӰԣλã֣
ҲûɾܾԷ룬ֻǣסԷֽһԾĿ͵
Ŀ͵ĵȮѾźڰɭֵķ򡪡һߵַͨȥɢĵͽħ׼ΪԼѰ
һĿĿҲӰܶȻӲṳ̂ڵ϶ڵͿշУڵϣǰŮסİ׷Ϊ޴֧ź廹ûȫЩࡣ
ץҡĿͻȻѵ
׵ָն˶ӰԵٶͻȻӿ죬æһֻ첲סĿ͵
ǰգΪ˼յͨɭֿȥһɭɭģ·һŴڣҪѸַɡ
ӰԼǰУӰ׾ٵԾЩ̸ڵ͸ֵͰĹľԣײϵʱת˳ڻζĿ͵ı
ժͿԲˡ
ֻ֦Ҷ
ҵûȥ㡣׳ǰŮ׵ı顣
ȥͲþˡĿ͵Ƭɭʮ翡


 ɣ
׳Ĭˣʶе⡪Լһֱ˼¬ȣȻ¬ȾĿͣڵĿȴ¬ȡ
ʱգԼֻǸͣʱתɳϰ벿Ѿˣ˵ڵĿ֮ദʱԽԽˡ
Լ֮дɡĿ͵Լ뿪ʱʱת˲֮Ϳټǻأȴ֪ҪԵȴ²ټԼ뵽δĿȱɫʵ׸оԼһƬɬ֮ǰһֱΪΪλı仯ԵĹϵڿҲԼһԭ򡭡
˵ʲôȴԼû취ڣתһ룬¬Լʱ򣬶ǸĿ˵ΪѾȴǧ꣬ĳĿΪᶨԼȥ
ǸɡȻкܶҪɣջֻѹԼԼ򵥵ĵǸҵһν˶Է֣¬ȶɡ
ǰĿͲû˵ֻ˿ð׵忿ıϡ׸ŽԼ¶ȣѶͷĿ͵ļϡ
ɭĿεţû˵ֻԶĵȮʱʱһЩ
ɭ֣֦ȥߴߴ֣żֻȮķأЩܵ˾ţɢͻȻ䣬ڰ̶Ұ޵ĺ
İ׼˵һ飬һסŮ׵ĸ첲ù־ħ׼δ֪ݡȴǰĿͷȥǲġһξ͵չʾһԵĴͳ
ڰЩɻĿУĿͶЩȮ˻ֻ֣Ȯ͵شڳԳ˽ȥԹǰŪƣͣĵֿʱһ
ʼ磬֪ʲôǵԹء
ԶһOO@@𣬰׿һֻ¹ݵظ߸Ծ˰ԣЩȮͷأϵ׷ֻ¹ֻһΧäĿҴܡ
˰Σֻƣڱ¹ƣߵͣ׼߾ȫĵֿʱˡĿӶħȣϵ֦žص䣬˲Ϊһ֧ߵ֧·˵Ĺ͵ֻʧ¹ֻü˾Ķ̴ٰ͵˵ϡ
׿Ŀ͵һˮƯȻħָȥ¹ɵƯϡԼĿŵƯϺüˡ
ȻôҲ޿ɺǣȮζ̫أҺҲжأϻȥĻҲܳˡ
ÿֻһ֧˭򵽵ࣿײٿǸƯŮٽղŵۣʱˡ
áĿƫƫͷ̫͸ï֦߲ܵӰš
ǰеĹУֻȮдȥѸֶȫ˳ѧĿ͵ӣҲһֻ¹ջ˼ֻͷҰԴ󣬼īɫƵС
󡣡׸˵˵දơ
Ŀ͵˼ֻڵҰãһֶֶǴ⬣ʳޣһʱĴ𣬶ϳצϸĩ๡
ⶫζе㲻ȷ˵
ϵţ⡣Ŀͻش
׶ʱţйصĶ̫Ȥ·;ϻ˼ֻҰǲûǷ㹻˱İ׺ĿҲû˺ǡ
գɭ֣ԼѾںںһˡ
ﴦٻȥЩȮصӪȥĿĵ˵
ָƯϵ¹ɵ˺ϣ׼͵شЩǲصӪظӪմȾЩѪȺͻϢ
ħȽ¹ȫж¹ƤһԵĲݵϣĿͽЩг״յһɾĵϣŪһЩ¹ŹǺʹȹͷʱԶһŭ˺ǻܵ׵ģ֪ǽֹ¹𣿣
һĸߴϳŵɫ׳˿Ǳܹı󻹹Źϵż鲹Գˡÿ˵ţ΢΢һЩȷѯʣλүͷˣǹ𣿡
ǹǵ֣ҲǵĺܴԴԳ˳˸ṩҰζ⣬𱣻ɭֹ֣ƶ͵ԣץƶط꣬Ŀ͵ħȻУǰգգͻȻϵĶһӣһסĿ͵ֽ֣һɣܣ
Ŀ΢΢һ㶣һħܹߣΪʲôҪܣҲֻܴȻıڰ׵źϿӪصķȥ
Գæ׷ϣܱţȻ͵ߣϵۻͷǵģǻܵصĳͷ


 Ż
ûˣǼŮ׿ٵرܡҵıܡ
Ǻܿ죬ȻħҩȻûɶϰߵĿϢ㲻ûܹڳеԼĺҵشϢţһֻ̲ססԼ±ߵһ߹ǡǰİȻûͣ˼
ͣ£ٲͣҾҪˡĽԳ˾Ĵ־ڽ͵ߵʱ˵
ȡ˱ϵĹǰĶûκҪͣ˼˹źƿգԳ˷һĽ·мһҰͷܡ
ϵ۰ʦʦŲ·һˤԼԶҲ˸ոյĳǼڿ˵ʱײһεƣʮþȻеļʸڷ˽ײƫб
Գ˻ŻŵӵˣŮһѾʱȫ˸տʼʰΪʲôҪܵ顪ֻһ뷨²ƴˣͣϢˡ
ˣܣ˭֪һУһԾҴϢĿԳ˵ķȥĿԱԷɤһûعֿʼäĿرʱķȥ
洫ĽŲǸԳ˲ҽһӵ˵ϣܵøˡȻûԹħҩɭйΣʱﱬȫǱλ˾񱬷˵ڶഺһԸٶǰš
Ŀ;Լܵ÷ζҪըˣؿʹ·ζտҲθһһس鴤ţ·ˮӿ˺Ѿʼۻܸɴɰŵʱ򣬶ԷͻȻڸոմĺ߸ͣͷҲػڼܵԶ
ܵĿȻʧȥǣ岻ܿƵ˵ڵϣһֱǣֵİҲڵعһ
㡭㡭ôˣĿ˫ŵأĶȫˮʪˣͷɢңʵǱ
Ҹǵ¹⻹ﰡֻ΢Щİ޹գۣش
Ŀ͵ɴ۾Ӷ͹Ҫһŵؿؿڷ·һȭһеΪʲôûӰλԣΪʲôǸղûӰܣȵȣΪʲôҪܣ
Ȼôܿӣ΢Լ˼ʼЦ
ĿͿˣ̧һҪƴļƣھƬ̺ĿͲɵΪ֮ǰȫȥ˱ѹ¡ȻȥôŮΪղŵĹȱܶʼŻˡ
ŶԷıŮ΢ĿͿµİ׻ڿЦּ֮ǰͳط·𶼱׵Ժ˵߽һ𣬽أ˴еЦʧˣǾɫƽעŶԷ·ǵһʶԷһ
Ũ㽥˾ĿȫſԼͷס˰׵Ķͷ
֮
ĿħһɢһԵĳ˻˫һӣԼϣűĺʪ·𣬷ľɢ󣬻ŵĻȡ
ٶȿڰ׵ϣ㶨޺ĿڴȡҩٴΰƼصİҩ׵ḧĿ͵ľϵĺںˮ岨ƹĿԼ±ŲŲúԼͷſڰ׵ϡ
˾ţԴӻصʱһֱΪʲô¬ҪԼôʱ䣬ϵˣý̸Ŀ͵ĶѪеļԼļҲĿͱˣΪʲôҪôʱأ˵̺İʾʵжԸղŷ׼֪ԷǷҲյʾ
׵ʵһδ磬رڸղŷ֮󡪡ǾĿ͵ѧԺŮʿҲǺȡĿͣǸĸ׵ûʹø׵Ĺ
׽Ŀ§øһЩǵǺԼ޿κΣԼĿͻһŮԼǵĸףۿ֪ԵˣЩԥܲܰ¸߶ԷΪһʲôʣδͿܷشıúܶ˱ɴδڹ֪ھǷ¬˵Ѿ£Ҫôôѡ⵽ҵѡ񡪡ѹֵЩ
ǸŮ飬ҲŮȻԼ֪˴˵Ĺϵȴû취ϣԷֻѧУʱ͵͵۲Լһ˫̥ĶѹԼÿμԼȴԶԷֲܱĸ޶ãע⵽쳣ȴû⡭
ĿͲ˰׵̧ͷԼ°ڶԷؿڣʲô
ΪԷѯʣǶڻϵŮΣЩ˰һЩ̽һ¶ԷǷ֪飺ɣ֪𡭡


 ټ 
֪ˡɡĿ͵ָԼС޽ǵһƺںֳػ䣬Ȼѡ˻ȥͱҲΪ顣
ˡ֮ǰΪԷ֪˵ıܿ⡣
ӦףЩǸʱѾܹһεˡĿͰͷתףƽʱԵһЩ㲻ıδʲôԤ֪ĺħʯ֮ʯжôĶĳҩ㲻һֱȥĲֻܻǻỺ˥ȥʷϵӵָֻܼ֮߰꣬ͻΪ½ԸƵʱһֶͨۡ
ԼҪΡײЩɻ󣬡ΪʲôҪһħʯƷ
ԭĹ켣Ļһᳬѷ˵ҿʽάҲδάԭ״նˣ֪̽ܺ󣬻ҪŬһ취òά㹻ɣǵŮĿ͵ıЩݣҲǰ׵һοԷֽģǵŮûһĵ·ֱȷδᷢ仯֮ҾͻԸ񣬲ںʵʱԼ֪¡ıɱǵŮȷѡΪһڤЩߡ࣬ڵһ˽Լûȥڤ磬ȥӦÿЩڤʶ꣬ȡ׳Լֻܱɡ
ָ̧Ů׵ͷȴԼ˵κλ
ħʯİƷڻ֪ɣ֮ǰʱõλһٶǰʿֲܰоħʯǳġŮ˳ӵİԼԴڰ׵ؿڽšֱԴ˰ײϵʱת˵Ķһָ֣ͣṴʱת״
׸ܵĶͷĿͽϸסʱת׽ԼֹĻ˻ȥʵҲʼЩԥŶԷ֮ҪܵһУ׾ȴľȻЩԼͻذѡȨŮףԽӱΡ
Ŀ͵Ľë΢ţʱתַ·𶨸ԭأٳٲϷ֡͵ķؾľ֦Ѿںˮ壬һĿհʱתһ߶ûн£Ȼɿ˽յ֣̾һ
ħʯǻԼеĿͲû̧ͷδұڵǵöࡪժʱתһյ̰ĵѡܹƿĻá
ʵϰ˵ԼһЩʱⷴùһЩ벻ȫöԷˡȻȥҲˣܹùһЩ
ʱת͸ɳ©еķɫɳʣѾˣ׺ĿҲûٻصݣڻûнִĵɽפʣĶʱޱȵıһоáֱӰԼ֪ʶļȡƿｻ˶Է
֮ʱ˭Ҳû⣬ֻҹУżܸܵɽĿŵԼؿڵʱתϡױ˲ûκζҲûپʱתκۣҲûͼժľٶ
õʱ⣬ЩȻŲٻͷġ
ϦΪںһߣе·𶼾Ĭˣһжĵģ·ںںߵ硣
ת˲֮䣬͸С«һŷɫˮɳ䣬Ů׵ӰվӪԣúŴһʫ
ټס
СƹУҶһЩϺзĺӻ⣬ˣҸЩϲԵģǡ
Ŵ춯˵ĶԻ˸ոƿǵŨɫľ˽Ŀͣ߼ֱ޷Ŀ͵ƿ
ȥһ㶼ƽʱˣƽɢҵԺĳ룬ڷǸ׵ΪϹǸɫ֦ҶɵͷǼʽġ°ЩĺɫӲˣȡ֮һʽµɫȹӣ׺ǣĿ͵ĲʱԵءĴŮ˾ޣĵȴʧˣı鿴ȥЩ˲׽ӽ
ֻҽ̸ĿˣֱߵԼͰһǸλá
ҶԷ쳣վֱĿȥĶ棬͵ػͷ˿ŵķ򣬡Сأƨ
ˣ˸ҶʻȰؿĿͣʵԵʲôװģ



һʮ ӥԺʼ
һλīɫʦ۵Ҳ˸ҶԱߣƺӵüͷ΢壬ϵı;µƱˡ
ΪʲôЩϴʿʳһ䣬Ϊ곤ˡ顤˹ָѧУ飬ɣٵˣħѧУĽǻкܶҪЭ̡
ۡЭԼЭǾͽħѧУһϴһ£ҾѧУúĴѰ¶ħ츳ˣǴǱúıǰһʦѧͽĴͳģʽ
ֻǣ˹ѧʱӦøһЩʦԽ룬ֻڴѪͳͥҶĿȻ޳ɣҶȷţκαֳħ츳˶ӦʸڻִѧϰĿΪֻչֳ㹻ǵ˲ܽѧУѧϰȻѪͳ಻ȷһҪ
ûת˻⣬ΪȷѧУĵַֺ㡪Ȼ˺ͬҶĹ۵㡣
εһֻҴ˺ϵϣҳٵļҵǵطǳʺｨǱԶǿӵĿ⡣ĿϣͻȻһЩҪħѧУ֣ᱻȡ
׸оԼ㲻ǰɺ֮Ķ걻סĸоҲʧĽҲٶ̤̤ʵʵزڵϡ
׷ԼһϤİĵطĿµҷ䡣
ǰ䷿ڵװ£һЩԼڻִһ꼶ʱðסɫװβͬҪɫͭɫɡоµļҾߺͺĵ̺ͱµƷԲΣͻƽװζɣԲĻˮڿгʽ״
ǽڶҲʮõսʱڵ龰Ƕ˻пǡţǡּǺ񡷵һЩ˵¡
׵ؼӿٶȣƾԼ¥Ϥٵرһ꼶ʱĿͻǸ䡣
ߵʱ򣬰׷˽ŲһԼװ̨ףԥ˺üӣĺƽ˳ֵָչϣͷķ϶΢ĹŴӺصľź͸¶һոջ׼ţھʹģŮûء
׽ԼǰԶ򿪵ľ̤ڡ޴ЩĿռȴ䷿ܹɵĿռ仹Ҫô࣬ǽܣ˸ָ鼮;ᣬַòͬдƤص鱳ϡ
ι״Ĳͬʵƿ޷ڷıߵϣһЩᴩǽڵ͸ɫݷǻһ㣬ͣ䶯ڡ
зʴħҲ䷿ĿռƮһ˿˿ķùζħҩҩĵζ͹ĸζ£䷿һ˹յħҩνҺͼݻһζ
һ۾ͿǶʯɴóĺʯ̶ɵľ޴ʯĿ͡ʱŰףӰȥӡлҪһЩһЩϲʱʱúɫѻëʹš
ףһȣһļûлͷĿϡ
һԷԼ֣ԵЩȱеֺǰӸպĿ͵ıֵľȻͬð׵ĽŲһͣƵʯϣĵصȴţ֪ӺδɢŨʵʰħð̲ס´̽
ӥԺʼԺΪҡ˽оУһڲ֪úֲʴľ޴ʯϣװȾɫϺ档սײŷֺʯħģԲκλӰ쵽ʦ߿̽
ʯ汾ĥһ⻬׿ԿƯ컨ϵЩɢɫâĲڻǷϡ׶ŴʱĿͣʮңһ˫۾Ȼûȫ΢΢ӵ͸¶ͬҹеǹһ⣬ǻ۹âһ˿ĺںɫķ˿ɫ䵭࣬ûκͷ߹ᣬƤҲʼɫһøӲ԰סɴжϳȻЩȻɫӦзȻأĿʹʱʵͿ϶ȥҪϲˣֻ··ƫʱϼ⣬Ͱ׼һ꼶ʱĿͼһֻɫΪ㲣һݵģ
ʱȻ˿֮ģЩηüͷ΢ëỬƤֽϱħʽǩ
ɢǶֶԼŶѷŹɵļ߿ֲطƷ鱾;᣻ħҩеһЩҩѷ̵ʯϵƤֽϣſħʯͷⶪһߣһһֻȥ߱ħĸɱȴŸħĵĲƤŮǰҲĿĿǰרעŬĿꡣĿͰȦƤֽɾⶪһߣע⵽̨ѷŵ⼸ʵҳʱͫ΢΢ŴÿžᶼǰӢʮӢ糤ıҳ棬ɫħּ滺ݷ㡪ɢŨħԴ


һʮһ 
ɪᣬԶʱһɱΪʦʦǴħ۹ĿԼĺӣǷܿ͸ĵĿ˰ף¼ħıʣֱܲӣóħһһȵʦʵԴɪ֪ʶȻΪֽ֪иħϵԴΪۻ
ɪ᣿ɪǸԴڸճǺЩĩһĴ淨ġ͵ʱ¬ڵķ˹ʿЩ˵£ԭʵڵĶ
ʲôס˹Ŀһűҳ棬һɪ˽ʮҳÿʮҳΪһ½ڣֱ𺭸ħյһ򡪡跨Ķ½ڹʮžܻöЧ棬ϧĿǰҵľô࣬ռȫδҪɵĿꡣ˵ĴҲסȫʮҳɪᣬڴ֮ǰǵӾѾű߱ˡ
ʱҪ֮һѧϰĿǰֶܼԱ̽ħʣҲδҲֱӰǽ̸ԭļʱſʼѧϰյģֵҽ㶫ˡ
ϤĸоʶԷܺ޹˼ɵ̽˼άˣȫܴԷ谭
˼ǻۣѧ˼ɪ˽⵽һЩħıʺоǡҲ˽ħıʺоǲŻгɹ˻˼άǵⲢȡҲǳħ䣬ħϵã֣ԴԷҵ֪̽ʱ򣬾ͼ𲻵ʲôˣֹӰħ˹˵Ĵȫûһ
ĿϸָָָЩ͸ƶİɫƽԵøӵȱεѹأûʱо
׿ĿΪ䵭̬ȣЩܣԷƺЩر˫ĸ飬ϣŶԷ޼ɵֱʶֱӸ𰸡
Ŀͷеëʣƫͷܿͻָ顣
ײĿ͸ղŵ飬Ů׵ᣬ˼ѾЩħ۹нѳ糿˯ʱɣͨͨɣֻһֻѥӣӢ߳ͷ°ЩĺʱŮĿͣڻִĵδʼʽǩʱɡĿͣҵĻԶǸҵ°ͲŮ
㰮˭˰׵˼Ŀ͵ߺӣ˭ûд˴Ŀ⡣
Ұ㲢Ϊ˭ߵʱ˭״վƹǴóʯĿ͵˵ǰӡȻĿղ˽
Ŀ͵ԭѾһ˿ĳԷ׶ϸĲӳڰ׵ǰţżм˿Ƥ˳׵һͣдƬϸļֻôһۣӿͷ
ˡĿ͵ļӲļٴøоԵ̾Ϣţͷʱ򣬷˿Ҫܶࡣ
׵ҲҲ뵽˵ǸѵŮ̲ס̰ϧظ˼Ŀ͵ĳҵ֮⣬ҵĹǷ֮ҵҵꡣ
Ŀ͵ͷٴαʱ֮Ҳʧˣ˶˺ܶࡣ
վĿͱ󣬳Σɣ
ѾΪ顣ĿƽػشɤѾʼЩ¬ֶʲô¶ĮĻл㱵ķ񣬡ڻִĵƮء
㲻ܼ˰׵ɻĿͼ͵ʵ˶ΪҲˡ
ԭڰǸ˵ǡд˵ΪĿ͵ɵġ
Ŀ͵ŮȴӻִѧУҵ֮ĳʱ͵˱ĸ׵ĹᣬΪħԣߵǻۡȼԼĸ׵ǻۣŹӵ˰ǣԶԼĸףϣܹñֱĿɳźȵİǰȥѰԼŮȴȵľܾͼɵķŭ֮½ѹʶԼĴҲɱΪ顣
Ѿ㵱˵İȴЩɻ󣬰ǱȻȳΪǱƻõ£ȴĿͱΪʲôҪڶԷѾΪ
ֻѡһʱĿȻû뵽ɱͦϲĿƮƮΪ׽󣬡⣬ڻûʲô˼ˡ
ĿΪðײϤİĸоԷӦѾͰݶ׹ʼоˣԸķԿʼҲ񱣳һ޼ɵĺ͸߸ϵ̬ȡһЩǱֵôԣôͳΪ¬ˡ
΢һüë漴뵽Լ˽⵽ĻȵУʷľͷȹһг¡顤˹ʼϣִѧʱһЩΪħֻӦڴѪͳͥԸϵĺΪǿסġڻִĴļ֮˹ѧУ޽ҷ߹֣ʱƣ˹ֺ͸ҶΪⷢһμҵʹ˹ֱ뿪ѧУ
Ϊĸ˵ķ𣿡ʵ
ǸûʲôϵֻҾ̫鷳ˡĿ͵ָЩǩľϲͷص˵նڣѧԺġżһЩĶѯҵ
֪Ǽüʵ
ȻҪĶ˵ţĿͻ˻֣һ̲˹Ըˡ


һʮ ˹ĵ
ΪʲôЩ⣬ۼ֤ɺͺն֮꣬Ժ̶ֳȵĿԸȻôǿҵķӦ
ΪǵŮĿ̾ϢۿźȳŮʵϱĸ׳ְˣҵ̬ȣԹҺܶΡںȥ֪ҵĴͰţȻҶ͹ˣҵһֱϼҡն֪Ҳҵַʳܻǻṩҵġ
ᵽѧԺкնڡ˺Լɨʳ˵ĺ췢ףǸˡҶࣿ
ȥռɪʱЯѪħ䱻⼤ˡ˵ţĿƫͷȥҨһľײͽ˿УնҲҺ
ѪħıΪѪ˵ļһܹ˹һڶ֮лͱħεİ˹ͬѪջ᳹ΪֻŮ֮Ŵͼ𣿡
˵ţüͷ뵽Ѿ˾ߵɼ˹ѧԺԸָ˹λͬѧܽݺͰ˹ǽá
ָ˹ΪһܵѪħ䣬ħÿ˾ͻڼŮ֣ԭӰ˹ǡָ˹ȻûΪΪֱӱɶҲΪ˲
ԭǸˣѾ˰˹ļҲŴѪħ䡪ɪеħԴˡѾ˾סںںֻڻǿǿһʱ䣬ÿϵʮһ㣬ͻظҶԭӣڱؾ֮ǰڻִĵĳɢƷŲĿ͵Щ塣
ײɵЩ꣬˵⻹ΪĿͲŻ³ԼǿӰжϹȻѾȫﻯľ֡Ӧ˵δ
˲֪Ǽ飬϶νġšΪһ˺Ⱥʧٵԭ˶ߺ޲ѣҡʱԺʱ򣬺һľĿͿ˰ʼ磬ӦĻ̫鷳ˣϾôꡪ꼸žʩʽбϵĸı䣬ֻʨӲĶˡȻ鷳Ļ㲻ȥҲ㡣
ȴЩ꣬ΪǸ췢׵еǸɡĿѾҲˡ
оĸãνĵʱ䴩ԽڼǲˣҵʱȥռĿƫƫͷŰף̾˿԰ס˹ҽȫһλ顪ⲢʧȥУֻҵһЩ˼ģʽúǰ̫һˡȻȥ͸˾Ļɱ
ΪԼķӦ˶Էʹ˺æͣɣֻǡ
ҵȻ֪㲻ǡŮ״˰׵ĽֻͣǰԼ˰ױͷϵϣϵһű𲭾ԼԴ뿪˰׵֣
ɪᡪԶʱһʦǽħ۹ʷԵֻ߸СʦΪֿӵˣԴ쵼ɪɪ˼ɪءĿ͵Ĵ۾ŤͷŰף¶״û֮ɫ
ıɪ˵ЩΪɪħǵı֣ʹɪħϻڽʦŵķԾ
һȵѧϰʱɪΰħǸƽʱЩиħʯ紫֪̽磻ܼṩħ۵׼ħƷɪܺ˵ħװú֮ƥܹɽ嶥ˡʹ֮תƯգ޽Ϊճеħ䣻ħչ̽
ǲħȾʩʦЯŷȶħȣҴǵĿĲΪһЩܺԼݡ
Ҳڳþѧ֪ʶԭ̽棬ڽʦ붼޷ĸִ淨ʩչһֱһķĴʦķֱӳҲħʯ㲿ֻǻ˥ϡ
׽ӹ˾ᣬûмĶĿ͵Ľ˵֮ǰΪЩĴ˵²޻̸֮ڿЩ˵²ǱɽһǣҲӸе֣ȺʦΪλˣ
Һ͸Ҷҵ˿ź̫ɽķ̽ںҵһѾûѾõĸճǣΪ˹ĵĳСעҲ˹ִ˵һ˵ǣûг뺣׶շɵϡ汻ħŵĲеֻƬУ֪ɪʦǵо񡪡ڷоʱҪںκƣĽҲҪ취ȥͻƣһ죬㽫֤δǰΰ󡣡ĿͶ˶٣ʷʫһǻΪҲǸǿһЩĴʦˡ


һʮ 
ҲЩѪڣҲһ֮ǰһֱܾõ飺ǵϵõĽǰһֱܺ棬ΪʲôŴЩ񼸺û˵¶ʲôˡ˵а취ΪһĻΪʲôЩԭʹڵƺҲʧˡǣ
Ի͵ĳɾʹɪˣЩʵﵽһǿȱΪʦʦǿʼ÷ǳرǶԴʱʵϵϣΪ񲻹ǻ֪νġռħɰһЩԭɪձ鲻Ըκһo˵ʱԸƣΪǵħ֮·谭
ĿͲûֱӻش׵⣬ţճɣ˹صıɪ˥Ŀʼճǵɣ˹ڶԼЧǱĳУԼĸճǸըˣһҴ档˽һʱʩչ˵һħħʦˣ˹˷֣ħһѧͻᡢһ֪ͨƵģɪһܾ׸κһλԼһҲΪҲȷôˣڳΪĴʦ֮󾭹о첢ʩչһǰĳ淨˹֮Ȼɪˡ
һһ۹ЩճǲǸƯķӰ췶ΧȻô󣿡ԵЩţԶԶħ
ҽʩǰ¼ؼƶϳࡪ淨ܰһoߣ˹ðȡְĿѡħ档
ɹˣҲħҺʧأһСʯͷһ޴ѩ˿ħħ֮ӿȣشţ綼źƽ٣ĴˮڱŰע򱱰кܶдˮļءЩеĸճǷ׷׹䣬Щñ̽ĸճҲ˲䱻ˮû飬Щ֮ǰȻˣʩչ㶨ķʧЧˣӳʧ˥ϻϣ˲ꡣ
νڼЩŸħƷ׼ħƷħҲΪҵħԸִҵķʽţһƬҵķúܶѾϰЩͨʦƽ
һЩԤoǰ뿪磬Ӵϵ䣬һЩo֪󣬳ԼŬʹָƽ
ֻպͣڵĸճӹһ٣ʧȥߵȵսҪɪܺõЩ׼ħƷҲ޷ʹúɪΪ޼ɵĵӴΪдɪڹӲдһʱҲˡ
ĿͻȻЩƤƫƫͷףڵҲԶűΪҮһλˣڵһͨ鷨ķʦж˼ɪ˷Ϻѡ̫𷲼𶯵ְΪµˣҪһλڷʱ֡ɵĺһϣĺʦ֪ĺʦ֮һʱգоȻӰźħΪǵһ߹ֵʦ֪⣬а䣬Ϊһɹʦ
ɵĺ񡭡ױϢһ£漴ʶ˲ԣ֮ǰӴʱ򣬺ƺҲûиеԷжа񡭡˵ƺߵְһ
ô˵ҲûдΪѾǱɵĺˣϣʦڳʱͿ˹һ꣬û˲ӴǱְͬˡ˵̰ӰΪЩߵǿԼҲΪʲôҪԭ򡪡ҿɲԼ˱һǰҲͨʦĿͶŰԵһЩ˵ˣǸǴɺ֯ļ껪ʱҲ㵽һöһ߹ַϼһﻹΪ˶֪ҲִɵĴ󲿷ƣһ᲻¼ϵͳ𡭡
ҪԸһɷʦȥѶȸоܱҪԸЩҪ׶ˡʼֿԼеɪᣬҪѧϰʲôҪעĵط𣿡
ӵбһ㷲˸ǿǿֵܼøãҲҪûԼĶһΪĶɪʦĴԻܲٿԼжܱͨħǸʦħǱһڣһЩ޷ԤڵĺһµĺʦΪĶɪᷢԲò˰ȡ
Ŀ˵꣬ҲøĲһְ취ԱĶ衪ڵֱԮںǸаݶĴħ˽ףŪ˵һλѪҺоܣȻԼûʽʼռôǸαˡ
ײǳܵĸҶʽç򣬡ԼǶðĶǵģ㵱ʱӦ˰ݶʲôŪⶫ
ǰݶҴʱ˰ˡĿҡͷ˰ףףҪߵĵ·һ㲻ܳΪһɪĳЩĹʵȷģħǻụų⣬ѡһħ·Ѿ߲ˣεħ֪ʶѧеԭΪ谭ҰЩѧʶԼ㣬Ҫһ·ߵס
ԣȦ˲ЩˣȻǾõ·ʲô⣬ΪһôȰоħоŮ׷·ԽϸղŵĶԻΪĿΪȫЩѧʶѡȥΪһα
ˣ̰Ӷûôΰ˽˵̫磬ΪҸܳɪᡣλoħǳͨԷ˱ȽϹذɪʱǲܷģǺ֮ĹϵڽţɪЩʦûһλܹͨʮ¾ᡣŮƫͷ԰ЩƤգգۣҸպ÷ҶħǳͨΪ˵ҲȽϹذҰħİأҲԸΪҵѡҵĿģ𣿷ģһеôұ֤㲻Ϊȵġ


һʮ 
׾ס֮ǰסǸһ
ÿǺĿһоɪᣬĿ͵Ļ󣬶ɪΣճ̶Ѿʶû뵽ˣɪΣԶ
Ķһű𲭾ʱֻɫħּ滺ݷ㡣СڴеĴѶֻҪһҳݣּͻҳУɴҳݡ
տʼĶʱƾԼǿħ͹ĿĶγĶʱƣϢӣרעĶİ׾ԼĴԳޱȣѹһٰĶ桪ҪԼĪµרעоܿ굥ɪᡣ
ʱۣ̺Ĺ㲩ѧʶ۷ѹԵǻۣĶ꼸ž֮ĿǰѧһЩɢµ֪ʶۿʼϵһ𣬵ӲӦĶİĶһκоħ˷ȿֺӿ룬ӿֿҰؼţЩ֪ʶԶħԭг˲˼ĸ֪ʶħա
׵ɴ۾ܿѾסȴɢ·ȫ֪ȫܵǻ۹âͨͨؾţ޻һ޷ô̵ʱڽӴô嫵֪ʶͨʦŲȥĻƾзΣˡ
ʱĿʵǰһڰǰʯϵķϣŤͷע⵽׵ӣֱס˰׵ͷԼĴзȼյһ˲䱻һϨˣĸо˳ͷ㰬׵ȫ
Ѿѹİװվ۽ԼŮϣĿͶЦЦ˵Ҫٿһҵ°Ͳ𣿡
ɡ
ĶһĿռɫ֮󣬰׷ԼڶħѾ͵Լȫͬˣþٸ˵ͨʦͨĽˣݱṩĽʩͼɴ֮ǰҲΪ֪һЩ۶ܸЩʽ㷨ƳʩͼĹʦڣΪԼѾħʦѧҵĵ·Ѿʼ̽ħıоЩԭˡ
ȣŷʦҪʩͱϰÿһҪʩħִͳʽͬѾȫ˶ħȵ׼ͷΪûʹħȶܵ
׵ʩ䷽ʽѾȫıˣǰִʦõͨħҪ̧־ʩţѶȸһЩŴħҲһЩ򵥵ƾǳɹЧֻڻûյЩŴ淨Ҫ丨ʩʽĵħѾȫԴøܸԭһħŴΪ֮޾ħҲȫǰѳɳħʹöֻͨԼʩչ
ǰʩħ߱ΪѾִʦ̭ʳʬ֮Ѫ֮ħʱҪԼƺ߼ӴЧѧ˰֮ΪİףѾԸռʮӢߵľħЧˡȻʵôǰֱ۵Բ뿪ʵӾõԶĶ
ԼΧ̵ӲǹСʹԭ޷ٿصҲƿڷÿռдܴ˷Ӱ򣬲ʹԪƿı˺ԣñǻ˺ħʵɵЧǿܽһħתΪ»𣬽Ƴһ֧ԭʼ̳Զʸֱ˺ˣܵǶ棬ֻҪǱȫڱ״̬ڿԶתȷĿ꣬˺ǿݱתħܱսܱ໤ܵħ
ð׾õǷƷƿأŶħʵоڹƾԷʩħʱɵħͱʶԷҪʩŵħ䣬ôʱڶԷʩʱ֮պܵԷħĲöԷʩ䱻ϣۻħɢΡκһħǰߴɻЧ˫ʵ̫⣬öԷʩչħĿڲ֪б׼ԼȻԵĶǷħֶ֣׹ԼһֱָǿȵרעһÿʱزܷƽԷķˡ
ħħļ¾硣˽ħܸıʩ䷽ʽҲǳ˵ʩˣյԹ㾡仯ȶ̬Ŀע⵽˰׵Щ飬ŰЦЦħİ𣿲ʮŶûп⼸ֻȷĵ·ϣֱӽڤûбĻǻֱԽҪѧϰ֪ʶҪȥɵȻֵּɹۣȴڷʱڤҾȻĿԵĹؼ
ȣøطšĿָһЩƤֽһɫѻëʷɵ˰׵ǰ
϶²⵽һˣϾÿҪʳķˡסëʣ̯һƤֽ׼ʼд
ǵĿζĿ͵εʼ磬϶ΪȵҲԹһ٣ϾΪĸ̫ˡһֱûд飬˵ٲʹ¸ţͻϵҵĲ
׿ʼźնӡѵѧͽʱŮɫЩã漴̲סЦĳʵ˵ĶԣĿЩЩ̫ھɸˡ
ŵʱעһ°ʱһϣйȥЩ鷳˼ʹϵĿ͵ָǣס˰ס


һʮ 
Ŀǣס֣ױԷӰδΧڻִĵĺںһѨǽϵ⣬ʯˮֲУһħ˺ˮĸռ䣬κηִ˵زͼӽ˶޷ӴºЩһ۾ܿ˵㲿ս
޴ĶѨǽħѪҺȻγɵͨڶħбʶ̺ãܹԤԷռһķ̽˵أŨҵ²λŨζҲþ󲿷ﾪ壬ǶԶ˵ء
һŵĸζðװͷתһߣһЩɭɭԴԶζ׶һŷЩǴϿ׵ĽʬǵĲ˺۵Ƥ³ֲȻĻɫɢζЩһЩħĻˡǵһЩǧٹֵħ๤Ŀƺڽ޽
ڴһʦĿͻӻֹסԶЩħҪʺ˵Ĵ㣬ģЩ鷨ֱӴڤġ
ĿʹŰֱӽȥտʼ޽¥ڲԼһĿ¥ȫһķ䣬һ޽¥ݴȫûнװεĴм䣬ΧԲǽڱȵŷֿĿֱӴŰ߽һ䣬һŨҵѪζ˱Ƕ
˾òȥķһѪɫֹˮǸа죬صĳܳһɫĻ档ĸ߶ֱò㷿ݶƺѾҹͣȼ˶ա
ɫ֮ԣʮݰĬĬȻƯУذ򲻶һЩѪģĶ䶯ţʱʱһЩԼѪ
ȻԼڽеһЩħоЩ޼ɵִʦЩǱڹӡǻüһĻЩëȻ
ЩŤѪȻǱŮ׵ħϣǱڴԼĲԼĴĿ͡
䷿ȥĵذΪϱ鲼ͣѪĶ֯Ǿڳ·ļ尾
ĿݷǺڰгֵĶѻһ㣬һԲشŰмѪȥɫӳѪɢɫĻ⡣ЩѪģĶѪܵʯһĵĵֻ̺еǱܵ·Ů׵ʱײпܿҺŪʪĵذ塣
ײû˵ʲôֻǸĿߣĬĬսŮײ԰׶޳ָΪůʦڲߵǳѪɫֹˮߡ
ˣҡ̫ˡһǿóٵÿȥݻĻδֻţͼĿ͵ע⣬һÿڳݲ
еЩ޹ŮҲô㡣Ŀ͵ԴƫƫͷΪ޹˵ȻԷԼȴٶ˵ĿҲƺʧȥǵȤתͷףⶼһЩݹùŮףȺһЩչ¶ħȴûԱСʦļһȻԼǵʵȤѡ̫Ļһúն֪ˣĵġЩ˷ӳļֵɡ
Ŀ΢ԼǾֹѪˮΧĹܷĶʼµؾܵҲܵڲϲΪǿͬѪɫˮУ̿ή廯ΪѪصײ
ĿԼһҲӰ죬ֻ૵س֣ʱӲ԰ˣƺͬʯɫһ㣬ŮԴĵ
׶ȥǵһ꼶Ŀ͵ĲʱԷħʯħʯǿźɫħʯֻǻûѪ쵽еɫ
ûôʱó淽Ϊϻˣֻ͸֧Щ˵ǿû취ڶʱڳû취άԼԭ̮飬ֱ̺״̬áĿ;ںͰ̽ͨħһ˵
Ժ̬ܶȵİ׵ûôʲôףϾԼǰҲùɱ˷һЩ飬Ҳð뵽λڻûķʿɡ÷Щ¼Լ͵˲ǺжϣӦòĿ͵ַôǡ˴Ŷǧ˵ǧ֮ĺʱռģʱϵҲԵϡǸõط֪ħʯòáܡҪĻɡ÷ҲʮͰߺ컨ʱڲ䡭ĹѨˡ
ĿͶߵЩȣô߲Ǹɡ÷ãһҪŪֻ֡ÿ϶һƷʣµĲһʱתжռɡ
ǰ֪´εʲôˣץס˶ԷеҪ㡣
ħʯƷһĶ˳˷ˡĿ͵ͷʥ˽ɣ


һʮ Ӱ
˵УͬʱӵħȡʯʥˣͻΪ˻߳ΪߡʤߵȵȣȻձΪΪζĳʽĲǾܶԸ񣿡
װ֪˵˳ЩȷʵҪռҵȷ֪ǵ䡭ҵԭʱҾ֪һתʱǵ䣬ҲǰõְɣȻͻᷢδ֪ĸıˣôΪˣ
Ŀᵽʥ׵һûжԿҪռڹеºͰ˼˲еħȸеΪѣΪ˾ȶԷ¸ûʲôù˼ġ
㲻ôʥڲáֻҪҵʯˣȻϲʹֻһֱҪʵʵҪõʣеڤ뷲ܰѾʧȥ˴󲿷ͨܶҡҵܹ˼䡭
ױͷ˿ʯ˵ʵ׵õһǾȴӱܵĿԣɣ㲻ȷܡ
û¿ɲˣǼɲԤ򡣡ŮЩЦؿŰ״ʱԹԼϱֳޱڰ֣ҵȷԤһǧҲΪ.
ҲӦҲᶨľģҪʲô
ʯҪһ뿪Ļ⿿ԼǲģҪʱΪǿĿ͸о׵ҲԵһЩȻǵĶڤ磬ȻҪоǵǿʯ֮ǵսҪѧϰЩڰ֪ʶΪѾĶɪ㣬Ҳо߱ʸʼѧϰЩˡǲϵЩôҪһЩʹ÷ǣصʱʱܽҪԵ⡣
׵ͷӦоԳػƿԷǻоڤˣħЩĬ˾ûнԭ򣬴žͿΪû˶ɪᣬû㹻֧ѧЩաϵԴ޷ħһЩʦҲ޷Щ
ĿʹŰɫԣùտһЩԸһ¡Ŀס˰׵֣˽յؾӦٻƯĬĬȻһݣˮסǵ֡
׵ȭͷǸĬĬȻʱɫʵżĺɫںɫĵ˸ͻȻоҵط׸ܵĿ񱩡
Щڤĺڰ᳢ԼһЩѹԼħʦϡĿ͵һ㣬ǸĬĬȻ㲻ٷȻƬƬţûܹĬȻܵЩϵŰûô׼ϡԻʹóɳħʱĸоʵģ°׽Ҫǡǡǡ
׸Ŀ͵ָĬĬȻڤӰУ׷·ٴαǺɫġƺ޷Ƶӿʰţ·Ť׳ǰʹغŽţЩڤЩӰ䡭
һĹУۼ֤Լ¶Ƥëʼɫ𽥳ֳһֲ̫Ĳ԰סȻ׷Լ˺ڰӾȻԶȫ޹ĵطʱֻܿڰӰ
Ŀ͵Ķ𣬡ڤЩĸʴһʦ˵ǵĽΪ⣬ħֲεʦ˵Ҳʵɫˡ
㱼䣬׵ǰ˸ֵֺͷħ԰׵òƻ˵ӡʹ̫Եħ䣬̫ʬйϵ
˵Լǰ׻ˡ
ãɿ֣ſѾһݣĬԼá
׻ĿתԶ˰һξ룬ɫĻӳ԰׵գƽ޲飬Եñˣʩ䣬ΪչʾһойӰֵ÷
ĿĬİҲֱָ̧֣ͷųһǿȵ¶ĿͷȥһЩ鷢УȻûֱӽӴȻҲˡ
Ŀ͵ǰ黭һԲɺɫӰ۳һҫźɫâ壬Уλϣ뺣Щ綼գʧӰ١
ӰܣͿ׻ĹƣһԷʩźάһʱ䣬ҿṩʹһڱʣ˿ڻڵλãȻ㱾ܲӰ쿴ԼĻܡĿͽ͵ֽ˻ܣ䣬ֱðߴ䡪׼ҵͷ
΢ԥ룬һ̹⾶ֱĿ͵Ŀȴûκζ۾伴Ŀ͵ʱĿ͵Դ廯ͻȻмֿӲϷһΪֱӴм䴩˹ȥûжĿκ˺ԵɢźԴϵ۾˰ס
ֻԼӿˣɵضܰߴ䡪ȻѲپһʦʹõİߴԷħֵȼĶʱҪȴ֪ҪĳɳУ辶ԶԿķʽǲȡ˸ȫ׵Ķܷʽ
ľø߶ȼУǰʶԷҪʹõķ׼ĲλУ֮ǰѧķƷһΪý߸ıԷĿ꣬ѶϻһЩĿ͵Ӱ׵
תһĿһģһŮ״˹ŤͷԭĿڵλҲŮס
Ƕ֮ӰӰоѾõ˼ĳɾͺѧᣬڶʱһģһķ㱾˵Ҳͨ˴˵ĸй١Ȼܸװǵʹſȥ㱾һģһʵЩЩӰ˵𲻵κãǺٸװĻǵʹãǺ;־ǡ
˵ţ˵ĿýŲסһƬӰȻ˽ȥִӲŰ׵һɫҫڵӰ˳ͻȻز˱ԼǸĿʯ䡪ħԽ׻еһñɪɪ˲佩ֱסˡ
Щʩų;ͬʵЧġĿ˵ţͬħͬķϮһæҵĵħ䣬ĿͼȻЩħʵϻҪԼṩħϻӰλҸղӰеֹܱܿӰĴͷʽԼϾ
Ŀͬʱʩչ˾˰˸ȻһۻҵĻӰκӰѰװΧ
ͶʶԼĿһ˷ΧİףѾȫֲ˭Ŀ͵˭Ǳ˭ȫٵľˣֵطֱֱֲܴʹô󹥻Χħ䣬ϵľ˫ԼͶ
ַһֻҪͻʧڲװ£Լĳ˺һģһ𲻻㱾κĲӰ졪㱾ȱɱЩҲֱħȫɢΪֹŮ׿ڰͶҲûŹĿʹһ˿ЦһſЩͰ͵С׿ȴûǶĽ˵



һʮ ѻ
աĽУСεĿյأȥȫ糨ʵȴΧĹľڱεʵʵһƬ̦޺׮һֻĸ¹һſеζȻͣشһսȺ¹ͻĶŵöûټǰֻֻĸ¹תӣ⵽ʲôĴһɭķȥ¹æ
ûã忪˹ľ˳һֻ׳ǣٵ¹Ⱥ׷ܵٶȺܿ죬¹ȺнĸߵС¹ۿžҪ׷ˡС¹۾ǻŻ֣̿ĶýӲһŲ˸գȻˣߵĸ¹ͣϵҪС¹
Ѿ׷ǣȴ˿ûͣǼǰ汼ܣһֻһֻسԽ¹Ⱥֱǰĸ¹ҲͷҲصؼǰţ·ܵ¹ȺС
ǵһƬ궯Уֻĺɫҹзţ΢΢ţƴĴųҪƬ
ǶڽŵСϪԵƬûκڽӽƬǶԶԶرÿΪƬһʦɢ־Ϣڰɭͷ΢΢ʹʦ۵ĺɫñͷϣһӰ沿ı飬ֻܴ¶°֪׵ƤһֲĲ԰ס
Ķѻëźɫļϣűɫ˿Ƶĺɫʯ̶ʦϣʯȼյħγͫ׵״һֻͫͣתţΧĻ
׺ŵٲΰƵĺɫ˿ƳϣһȾɰɫ˿߾ķ׺ĹŴħĹɵͼЩħܰߵħĹעĿĳ״ħͷĹҲ࣬ɺɫͰɫɵƤֳϸӹϣˮ͸ħҩƿɫħҩɢŹĹھ·һ¬һģһѻ͡ʩչ޺չСбϡ
ħðɫ˿߻˸ħƵױϡмҲ˸ħƵ°ϣҲǶ˴ССĺɫʯЩʯԲ󣬽ΧӰõʯ֮СЩĶҲǶżţǲסתţšЩ۾һıʯ߲רʩҲʱƻħЧʱھ״̬Ա͵Ϯ
ֵ궯ʹڵƬһƬţʶԼϵǰѽʵڵ²λѪ°Ҳմ˲ɽѪҺЩɢ԰е޵ԨǵѪýĶɢӡ
ʶһ㣬ױ㽫˻ΡɫӰצţΪɲƿņ̃ͷ˿֦֮͸µ⡪ǰסЩӰЩɫѾʼѪðϵϢ±ƽ
ħԼװĿͺͰɪϵ֪ʶʦۡĻϸɣȻʽѾǰ˸ıĿָġ˹ŴɪʱʦԼڤ͵Ļ
ⷽ滹ԷȫϡֻǸղһЩħͶħоĿͽӵǿȰױ봩ԵùڸߵشȥִĴʼ˺նӡʱ򣬰׾;΢ЩΪˡ
ԼŮѻյĺͻȻٲĿҪͨףɪļֵչָ棬ΪԷһֱĿͳо˺һ¹ڻĿоɪһֱַ̬ȡĿҪú濴Լоģȷġ
⣬ҲһЩҪ֧֡ҪȴֵñȽϸߵ̬ðϸ֮¾øΪˡ
Ϊڰ׶ԣ뵽˵Լߺôʮ꣬һֱǺնչĿĸŮĺ͸мȴĿǿȴħȥʾˣЩЦãȴҲ޷ܾĿ͵ԵЩԵҪֻǶҪͺնӻźЩˡ
Ⱦ˵һֱĿ͵ĹϢҲӦò±šˣԷҲһͿȥԼСкԼĸףɺͺǶûи֪ĸ˭
ˣûֱȥ棬֣Ҫ׽һЩΪδ͸Է
ΣЩοƯֻԵļֻ¹׾ЩΪδ⻹̫һЩȥĪ´ҿûкʵ
ڵĻĪ´Զ簬ǸʱһƬ֡ɽϵ壬Ұ̣ȪˮʣͨС·ϣûпӰɽҰտҫֱ£¶Ƭľǰֻмרľ帲ݶȴûиߵļʯݣԶİüԵЩľ


һʮ II
˼ɨƹݵλãĲֺӡеĵǲ࣬ľŽգ˹Ĭ˻нһǧŻһɨƹݶǡ
΢ŵİ͸ľʣ￴۸Ϣķӣע⵽¿˷صĺ˹ƺ뵽ǰħʷѧݣĪӢΨһĴʦ䣬ͻִħѧУʱ࣬͵ʦ¿˷صĺ˹ġ˹˳ڸ˹ؿ¿˷أ11ִħѧУ飬ѧԺ
ҵĺ˹ĿʦǺͱʦǱȺһֻʦǵĴ뷨߾ȫʵĪɴ˶ΪʦǶϡཻһõط
״ʱɨưɵλþ˵λ˹ס
һСƹûзκ̵İҡҡͷε˳ŴеС·ϣȥʱʱԿɫħ۵Сʦ޼ɵŷɨӿзɹһЩ꼶ѧûӰΣڴһЩ䣬׻һЩԿ״Ͷʦ·Ҫȵʮ͵һλɿܻƬͶڻִħѧУĿѧԺ櫡ʷ˹Żᱻ
ʱ1692ʵʩʱܷڴʱδЧЩִĵѧܼͨܵзʽѧУѧ
ڡʱܷʵʩһֱʦǣȷϰѧÿ갲ȫִִѧϵע⡪ΪܹѧǰѧУԿױɢӢĸָص㡣
ԿײѧУͨ뷽ʽΪÿ궼ж֮һѧΪԿ׵ʹʱ޷׼ʱУѧԿ׵
»ָǰܼܵзʽǲܵģΪΥܷѧУüУּʹȫ;ʹ÷·۽ǱΪǻвǱİȫϡ
ֱ18271835䣬ħЦ̵ĴѪԵϵһλаʲŮ׳Ϊħ󣬽һ⡣һ󵨶顱ķϼʶʹûּȰȫʵĽͨԭԿԼܼܵзʽ
Ϊ˻һл𳵣ħһģ̣漰ǵһʮӢʷģ䡣̽ĵڶϣĪ¾ʱһ֮ǰδֹĻվ³·ԱڽһԼʲôҪĶŴ˵ط
ڽѧУʹǰħֶԻִؿг˽һĸ졣һһʼܵ˲ִѪͳͥǿҿ飬ܾϽ豸ΪʦĽͨߡƣַȫʦǵ˸񡱡ħǿӲʾѧҪôȥѧҪôͱȥַ֮Ե伣ˡ
ڻĪûջֻܺ˼һƪϵİֻ´϶ñԼﳯŻִѧУȥֱӴ͵һʦķڻԵôֱûòֱܻԷĹȻԸ񲻻ôңѾԵЩİѾЩˣðݷøʽһЩ
ȿϤЩİĻִĳǱʱ׵鵹ַһЩ
ԶԶȥڻȾ޴ĳǱ߶ѧԶǸʱĶࡪȻ֮ǰΪԼǸʱСʦѾˣڿٵЩˡ
ѧԺĺںߣѧ£ʦߣʦĽ⡣Щѧ÷ǳʵȸṩ˰ȵѧϰѧϰħĻᣬǷǳϧҲԼļңħѧϰУβ֪ʶĴ󲿷ѧϺûʲǫ̂ĻѪʦ
Ͼʱ󲿷ִѪ嶼Լһ˲ŵķʽǸϰ߲Ϸ󱲣ڼڽԼյħ֪ʶմڸԼһСʦǣڻ̫λִħѧԺΪѧУΪֻһԼСʦǻõõֻٲִѪᱼλʼ˵ͷԼҵСֻҪȱҵǼѧϰվͺá
ڰǸʱһħѧԺͷĻȣҲΪѧУտʼ졢죬ԸǰѧϰҲδ̫ЩǵڿηʽҲڵʦѧͽѧϰִͳѧϰʽ
顤˹ֵģִĿɾͲðȥ˰ɡһ·׹۲ʱյĻȡ
ͬʱҲõʦǵעӣ״ʱʵ̫ˣħתħһ֪ԲͨʦõģɢŹаҲ壬Ưżֻ¹ЩеСĶʼ˰ɡ
ڻȵʯϣֹͣ˽Ųһλźɫ۽ڴ硢΢΢ͷ췢ŮƿԼѧǣ˹סЩģĸߴԵ÷ǳ¸ңλ˭ҿ԰֪ͨ
ллݣ벢Ҫô鷳Ƶֹǰˡ갮սĺŮѧͽȻԷʱûϳԼ
̧̧֣һֻӰɵĶѻ˰׵ֱϣĶͷ೤һ۾׽뺯ݸ۶ѻѻ뺯ųת˲ͷɵòӰ
췢ŮϵıԵøӿ־ˣĿɿڴؿŰ׵ħͷٴοһʦñ°¶Ĳ԰׵òƳƤɫ°ͣ뵽ոǸɢźɫӰĶѻЩη塪ħǲǺħ᲻˲Σ
ĪţҺͺնӡԼ㶼ʵˣֻûж⡣͸˶Է뷨İ׽͵
նӵŮѧͽȻûнͣɢŵϢ͵ζħͷߺע
ʩܿԼ뷨֪Լ֣һλȡʦŮ׵ĸ̿ˣԷ¶°ͺᣬôУأͷȻҲûϵħٰ
ˣݡײòԼĶñ¶ͷͷԺնӵŮѧͽգգۣսһԱöԷ壬£ңס˹ڻʳս𣿡


һʮ 쵰ĸ
ŮװɵشŰףüͷϸرţ΢΢ݵ۾·ŴҪ͸ǰˡ
ǰס˹ֺͲͬʱϰͷ΢΢·ܽǰ˿øôһ㶼ûϣƤͷ
ллᡣ΢΢һЦҪԷĿ־壬Է쾪ĿɲԼϵӣ硢ոʩչħֻԷ͹ࡣ
ס˹ػͷԼһصУǰ۽С˹ɫħš
նӡͣǰԷʩһϽ뿪ˡ
ĿעӰƬ̣ñھεİҲɵЩꡪѾЩˣȻԽһЩȥϵûôԣѾЩԵøɿݵͷǸµµĺۼ
նһס˰ףɷ˵Ǳϣ㱻ʴˣȸȥһ£֮˵顣
ߵİ׿ĺ沢û˵ǵ̸ҲͲڴ֮ͥ½Уʱ׵ĺǸжԼԹԣԼ״̬ȹעĻԼĽ
Ű׵УҡڵУҶԱȰǸʱװ޾ԵùڼªˣȻŪ˸ڰ칫Ǹ¥ټСķԸæµš
ߵ칫ħȾһȫ顣
ްģնӣֻоħһЩãԽûʲô󰭵ġæֹ
ɲģ˰һȷ˰ֻԵɫһЩûӰ쵽Ļܣնӡһظ˰һӵѬЩܣȻŬһ΢Ц㿴Ѱŵò塪ЩٻԸӰ죬ԺӦýһЩҪ㡪ֻǸûĶѻİš
ԷԼİˣЩΣ֪ģҪоɹ㿴Ȼû˵֪ģһֱ㵱ںѣڤҺϣʲô
ɹоٶʲôãѾõ껪飬ֻѻҼӱΣԶĺӣôԣҸͳԵģҿоħԼ棡ĿͻãһԵЩըˣһ統갬ڳп㣬֪Լµʱ䲻ֻ࣬ѻ飬Ȼô˺ȣûҲûôұΪǸкǺӵûмףڻܼ
˵ţۿʶԼʧ̬ı԰ʱЩΣҲ㣬װġ淴ʼοף֪ԼŮӣҲܡϾʱתҲܿ뿪ʱ䡪ֻѻ
ָѾƺըţɵϣƿԶ׵һơ׸ϽƱͺŵֻħɻĽһ£ȻһڽЩԼСָ֮ճը˫ͷţȻùըţھİǰЩġ
΢̸һᣬ׵ת¾ƱΣûԼʶԷȻԼΪԼ֪飬Ŀ͹ҲûͣƺԼе
ףղʱ֪ڵˣֻ֪֪֪ѻǵŮʲôؿŰףȵ˰ףҲرԭĵǣȻɱԼŮôʽȻΪԸΪ顭̫пˣķʽҲںȲ֪£滹ûѡ񡭡ӦøǸŮԼѡ񡭡ĺȵڻΪԼĸϢĵ
׾ԼźĳͶĿ͵ָòĿһ˳еЩָ߶ںΪѣԼӾΡױϾлһߣѣΪԼбҪ̹ϡ
ŬԼ˼ȻȳĺƽһЩԼȡԼһ˵꣺նӡǸɶԺȵİţ֪ġ֪ǴδģҵǸЩʵѾ顣֪ȵͬɵȷδûзı䡭
ΣعĺŰ׺һԻ쵰ĸ


ٶʮ 
ҵŮҹǺܱǸնӣȵҲûİ취ˡȻڵʱ϶ᷢȫδ֪ı׽ԭϸϸؽ˺նӡ֪һллȫĸŮչˡҲֻô򵥵ллˡ
Ĭ˺һᣬºһЩУ칫ҵϣ̧ͷŰף϶ΪҸ㷢򵥵Ĺϵɣ
նӣǻҪģɪʱһݵķȣ´תʱҪɵҲȴȱһЩԭϣϣܻ֧֡ûطܣֱ˵ؽԼеĿĸ߸˺棬Ŷ˶ֲϣܵĻҲɪоնӣҲһֱȥȻôĿĺ˽ҸҲǳϣܶɡҲ΢رһЩķʽˡ
öʲôʱôҪʲôд嵥Ҿ͸͹ȥ̾˿ԼѾ޷ֹоһˡҲûֹɴرԼȫֵ֧̬ȣҾͲˣܱΪǸΣյħӮѪҺҿɲٴðպһħٴνжԼֶܲŪһ˵֮ʯħʯֶȲ᱾ͳ񣬶Ҳܱ֤Ǹףڴˣǧ֮ĻִģһħѧԺѾ˵ҵѪûа׷ѣⱲӵԸѾˡ
նӣ⣬ллһֱǵ֧֡ײûͼȰԷʷϼʮһͣ治Ŀͣܲˡ
ףҵȷһ󡣡Ƶϸһ˿ΪѺͿ
ֻҪܰ쵽ģزƴǡػӦܶٳһЩԼһЩ
ûк˵ˡҶ飿ն̽Եѯʵ
׸յͷúնЩԹΪɣڱ˼ŴѪ䣬òһֻںںÿֻʱԻָڳǱεնƳһ۰ףƽʱڸȴҪЩϰڵĽɫתɫȻ˵˲֪ʱת£һֱΪɣı仯ҲΪǺȵֻ˽ĶѻˣһҪеĲεĸĺףҸʵϣͬһΣ˽ΨһԸûȫɾ֮ǰ˵ʱԽԽˣҲʼеģֲʦ;˭ˣʵһǻִɼ󣬹Ͳʦˡ
лл㣬նӡ˭ܺΪѶһǳ˵£ҷǳԸͬоվ֣صźһʦ񣬡ȻЩᣬʵҲǳлôĿ͵˽
ûʲôףæÿϣܹ㹻յٺ֪жɪ󣬶ͣͲǰĸѾĶˣһϣʵߵھпаղ˺ȥϣֻʨڵò֪Ŀԡ
ٴ֣صصͷӦѾܹˣնӣұ֤һˡҲҺǷġ
ˣ껪Ҿƹݳ˫ͷţھĽƷһûи㣬˵꣬ײڽҲ޽һң֮ǰðʱһɪż﷢ֵİʯҲûʲôˣ͸ɡ
ҵʱ˵ʵѾսʱõˡնͰɣҵ˼ɫЩΣû뵽ըţ滹ǶӰС
ô˵ҵøһսն˼ص˵ͷ
̸ֽһ̶ⳡ˰׺͸ԼⲻڳĿԸϲϰѼϢ֪Ҷˡʼͻþغ췢׺ѧԺεʱ֪Է׵ĵԼñʱ䣬Ÿ֪Ŀǡ
ֵòˣװѱʣһѾƺȹ⣬Һһƿī֭ëгĿ֮ħʱҪõĲϵͺŶԷ׼ļݲİһ̤У칫һƹһ̨γɵӰӽֹӰ͵ĻִħѧԺ˲ƻصĿ͵оҡ


ٶʮһ 
ʵУǶڵذϡƳɵľ޴âͼϣֱֻУηض󷨵м䣬ܵν硣
һɫЩݰŵĬĬȻڿУǵһˮ״졢Сһıʯɢһء
ĿͽʩչһЩӰӱеĬĬȻޱָЩӰǸУڵƹ˸ɫâȵһЩλÿʼڣ̶ɫʼӣ·ʼΧĹҲʼ˽ȥ
һԵİڴ·ϸĵĵһЩϸڣ׷εӦڵλãתͷѾڵԶĬĬȻĿͣɣҪȥ𣿡
ҾͲȥˡĿ;ͬûиܵԷߣȻƺ־ԼԵЩ䵭üͷȻ˻ֻ֣ӰɵѻشԼӰ˳ֻ˰׵Ҽϣֱֻ䵽˰׵ͷȥ
ЩؿŰĿǰЩײͣĿǻԼҵط
ҡԴ˿ҼֻѻĿ͵˼ڣĿʵңһͨӰѻӽǹۿԼ͸Ҷľ
ûGANGMENԼģЩӰﲻʺֻ۾ЩϷ˷ԼͷѻĽţ̲סʼ򣬼ϵֻѻţͬʱһա
ĿƳ˰һۣԡɷ˵ʱҲ
ܿƣ׵ĺʵлصţŮצس˹ȥ
ĿͺⱻױԵ˼£Цͳһɫķף΢΢¶װϵĲϣȡ˿һˡ
Ⱥں߿ֵĿյϣһƬžڵҹɫУһħƯڿУԾůĻɫâ罫ںˮ˰ߣʪ
Ը͸罫ںƬ׵ָڽϵ˵㣬˶û˽С
ܸ˼㣬װİסѾںߵȴʱˣõġ
׺ֻܸѻں滹ûзʱͷԶˣú濴ԵЩӡ
ڸ˰һůɢŹζӵ󣬺ע⵽˰ײϵŵɫԴ˸еظ̾һ䣺ҲãôҲǸҶһˡ
׵䵽űߵļͰȫǸʽĺʡ˳Ű׵Ŀ⿴˹ȥ͵һֱرϲЩ˾ʳҲͱøˣǺںûлκκпվͻͶι
ħָһͰʷɵ˺ˮϿգˮͰ㵹ЩɻŵĺԾûˮУɢȥ׼״ָˮͰһɵ˿Уͬʱ㵹
ں΢죬ԽԽ죬ںĲ˾ҵطţһģĺɫִˮðȻֺݺݵȥˮ̱ĵĽˮҵؽţĭͰɫ˻ںĺˮУһֻξ޴ġ˸źɫâ¶ȫòȥһδĴںˮ졣
㲻ϵЩʣ·ԶҲ㡣׺ͺĵصȴš
ھ״̬Ѿʼ벻Լʦļˡ̾ϢĬźͰһž̻ʡ
ڿ쵽11ʱ򣬰ŷڵĺˮε˰ߣڼ̤ϰʱ򣬾ĴѸٵһӵһͷëһïܵĺ췢ӵĽ׳ӡ
㱵վˮͣ˰죬ʼܣ·֪ԼʲôطҲԼΪʲôûʶԼվˮ
ˡţĿⱻ˹ƺȻûʶԷ˾
ˣԼ˰׽𣿡濴ԽԽٶ۵ĸˣ¶ѹ
׵֣Ҷһ㶣Ǳ˼Ŀһ±ǻ۵ĹâֱֱضŰף漴ŭ쳹ҹգ㾹ȻңĸŮôңôĲ㣿
ȭͷצ˰ףȥһҪͰƴģӳȥһȭץסʱĿ˰ײϵɫϣ˲ԭأƣע⵽׵òɲؿͶǰһģһӣҶиϵҲſ֡
֪꣬Ϊ˻ǱʶԶԷӡ󲢲³ķ޶ǰ񣬰׸ǻǵõǸμͷޱȵʿȻԷǿͣǷƵͫסļһʾԷ˥ϡҵķ롢ƾɵĺɫ鲼õλǿ֮һڳĺ֮Գ˼ǡ
Ƿ̫ˡǸҶŶԷŶԷô̥ݶ㲻ϵȴô࣬ﲻסҪǸͷѿڶ
ߣĸԸģ޹ءҶ෴ƽսֽиʧʱû鷽ô˵ɻţ
֣صĵͷ϶˶Էʡ
žͺáڸҶУײϵĨɫҹɫиۡ˻Σ˶Ŀ䵽˰ǹ¶ϵɳ©ûһ˿˥Ϻ͸ıϣʵ֮ǰʧҲΪʱת
ǵġ׿ΪЩήЩĵĸҶش
ҶͻȻʵΪʲô㲻ȡ
ҲΪԼ˽δѡڡ״ʱҲºͣڶԷǻѵʱشԷκ⡣
ԸҶɫûб仯Ǽ׷ʵСӣδڶꣿִǻỹ𣿡
ҵʱһħѧԺԼʵһǧĿѧԺһѧǻ͵ʱԷǶԼѧУ⣬׸øҶలĵĴ𰸡
ô˵㻹ɵһǧꣿǸ쵰Ҷǰλ¶οȻ漴һǧֱŭˡ


ٶʮ ת
侲㣡һֱûĺ濪ˣֹֿʼ嶯ĸҶ࣬ȻñƽʱҪºͣɺͰ׵£֪û
ðɺնӣҶñɹѷ֮ˣһǧţšͺá
ҶƺͨˣοĿһǧܴǷɫķɫ㱣Ŀ;ǰһ棬۾ƺһЩ˼ҲҲԹһҪͰס˹Ҳ֪ٹҾͱ䲻ˣⳡսΪҸˡҶճɡ
ͺһۣ֣ص췢׾ϹԸ
ȵСӣھʼǰһЩ㡣ҶĿڰײ԰׵Ƥħϴ˸תɸӣ
׵ͷûʲôġ
ҶԳЦЦڰǸʱȵΡ
Ķº͵ؽԭԭؽ˸Ҷ࣬ƫĿ͹۵ؽȵ״漴ҲԼħѧԺԿγ÷ǺԼͼĸ״ĴҲޱ˵˳
ǸʱУ̫ˣȻΪһʺֱӾͶסѧǵĳɳ;֪ʶսԼİ칫Щ֪ʶɳʲôν硪ǽħѧԺͼĿľвͬ츳СʦǶܻһԼĽ·ЩԼ֪ʶŵĴѪ嶼磬ⲻȫžκѧЩ֪ʶĻƾʲôԸıǽУĳԣҶΪʱɫľʦͻִĵĴʼ֮һ֮࣬ŭͲﲻϵۻ
ɱҵͳŲõԭȻøҪΣУְλְˡ͹˵ҲǸʱɵԭӢħҲ൱ڹǸʱʦĴڣҼħǰ֮ǰĹԱǶϣǹʦǸսʵԽԽãԱͳκͰȡЩŸ֪ʶĴѪΪУȻҲϣռ˿ڡûСʦѧ̫֪ʶǻԼĺӻִıҵǸεĶ׼Ҷֿʼ嶯ҪƵģϽ˰˶ԷעʵϣλʦʵĿĵĳ㶼ǺõģǸˣ̫ƿһˣԴΪЩѡȷġ
յ졢ͨսȭͷĬĸҶķŭûеõ⣬ҪĻɽ߹˺췢׵ļϰοţǵؿ
ΣҶת˺˵նӣ֮ǰұҵЩоĵֱӽСӺˡ
ЩԼĶ䣬漴ͨղŵĶԻ˶Է˼
նӣҶ¶ˬʵЦݣǵѧУ»صϣ˽˶ԹͲʲôˣԸôȻҲ˵ġ
˵꣬Ҷ֣µؿ˰ףСӣָҡ
ûαȳѣֱӼᶨԷȥ
Ҷһ˰׵ƣס˰׵֣ħΧյ佻֯һ𣬰׶ʱоԼͻȶһϵоԼԲԶȵƿء
Ұҵķ֮һʼȨˣѧԺл񡢽ҡ豸㶼߼ָȨĸִĵְԱĸĸھȨκˣѧԺһԴʼܾųҪѧУķԸҶעŰ׵˫ۡСӣûȣȻҲұѪ䣬Ҳа취ԼԻǸʱʱѾûڸˡҶʶһῴΪġ
׸ܵ˶Էִţ˶Է֣صλִĵĴʼپһԼĳŵһģǻִģҰʦķǽħѧԺĿİɡ
һЩοĿǰƺ˹ϵ̲ס˾ˣףһʣʱػŻִģһû취ػ֮ǰҵĴʼȨתֻѻô͵ϣںδطʱܺһǵħѧԺ׳ɡ
лл㣬նӣұ֤һġ׸æźл
ջͣתͷ˸Ҷ࣬̽Եѯʵôǵľǲǿԡ
Ҷ˺̽նӣǾĲаɡ˵꣬ҲȺظתͷףСӣⳡ͵ɣҿɲ飬ȥǾ˵ûʸЩҲǵεϣ
ֻһԱԼ˫֣ҲԺ΢΢ͷնӣǿʼɣģµġ
Ȼº͵ĺն̾˿Ȱ˵һ۽ǣħȣǸԾλɡ
׺͸ҶԿʼŶԷķȥ


ٶʮ ǧǰľ
ħһ̻˱ʼ
ŶְǾϹû뵽ת֮䣬ҶѾԼħȣͷųһ˵ķԻ͵ѤɫʴӸҶħг׶Ϊ˺췢ȻҲ˲СħСؿƺЩתڵһʱԶԭصİ׼׷ȥ
ѾӷŽˮﷴ⣬ӿɫ֮ĺ߲ݵأÿһɫʶζŻ᲻ͬʽ˺һЩݲͬʯ汻ɳʯͷһȵĺɫ밬ײˮУȵ¶úֲͱտˣˮ淢ѵ졣
ͬʱһɫ˰ףϸСĵ绡漴ͱ̲סİ׷ռУγɳһͶ˻ȥΪʩչǿЩӦĺ췢ס
˳һħİЩջҲᵽ˵ʱӹķħ顭ҲʶԷΪⳡƴȫҪھɱԼⳡвʹþԸԷ˵ûѧĶ֮Ӱ
ԸҶ࣬ǱҪ׻Ǵ֮ǰľһȡһЩֱӵӲӲķʽɾ԰˵ҲǼԼʵܿɹһᡣ
˻˻죬ŸҶཡ׳Ѫ⣬̲סȥƤ鲼յζԭµĺںгµζ
һʩŭ𣬰ΪԼʩչ˲ѧûõӰܣΧƾճֵĺɫӰڰ׷׵Ĳ»۳һҫźдâ壬ԼΧСϣܽ˽֮Ҷĺյ
ȫſֽսòܼÿһǻۣÿһ֪ʶÿһħˡҶóսľʦֲҪ
׷׸һӰܣ췢׾ǿǿгŹĲӰ׸ղŵķлָ˹
СӼ´α񣡡Ż˵ĸҶڳһ俪ʼʱ׵ıֺԼħһֲĺɫߣһֻĿ꣬߾ȡߵĴߡ
ڵĹâа漸ͬڵӰϡ
ȴԹսһֱûгĺ֮ЧĺɫûлӰܵƺΪע˿µڰһЩ
ĸ˻ȴֻŲɵӰİЩ԰Ϊֽ͵
ƤͷȻΪѾǼžῪʼоɵģ츳ȷܳɫôǡҶɫȴƺԤϵԶȷԼ²һ˵ͷ漴ɫһЩϧڸĶʱͷ⡣
ݵĽ̸·Ĭһ㣬ͬʱٴ׼ԵҪʩչķ
ҶħȾۼʩչַΧħյӰڻȷλõס
ͻȻѾʼڸҶħȼۼɢˡ
ԭǰףû׼ʩչħ䣬ʹ˸ѧûõķƣߴӰһֱŸҶͨħʶ˶Է׼ʩչħ˶Էʩ䲢ѾʼεĻɢ˿СûðճԿøҶĹĿԼҲûѡֿܻɶԷɥķ
ڸҶΪﱻϺ𾪺͵״̬ʱ򣬰ſ죬һĺڰ
ɵ˺ŸҶѪ⣬̰ؼȡʹϸú췢׵ƤҲʼЩɫסձеİ¶Ƥܵ˺ѾħԼʼõ˻ָ
ҶΪʹϢ˺󣬱Ա߽һôذڵأ׼ʩŵķħҲ˶ʧˡ
ҿɲҶవ⣬ұȡһ㴭Ϣʱ䡣
ҺãײûдʹùΣյղǵħ䲢ûú췢ʧȥֿ
ҶڵϷŵأֻӶħȣ׿ˣңǸͷģֻʨӥޡҲʨͨҶٻħƾճС
ǵʺɫӺֱ˻ƽɫӥžӥǰ֫Դ塢ȺβʨӡʨӥҪΪʳͣмɵʦҲܹѣ˹ҿ˾һʨӥʱʦǹػƱǰĸҶһ
׿ٺ˼һʣ漴ֽһʣûзκζֱָֺ˸Եĵϡ֮ǰûʹ÷ǰ洢ʱսвԼջõġóɳħȾʹóһ㣬ȴ洢ٻħȻͬʱʩ˳ȥ
ʿӿĹͷ˳Ǻֻħͨû߽ʬͬЩµĲǰͨվտʿӶЩʿľʿЩʿ֮Ϩһ̺󻹱ǰȫա
ǿȥһ߸õʬ壬һűƤסĺɫãۿڷֱҫɫĹâʿĺ߱дĻ
Ȼ簬ڤĸԸϹǰǿûΪڤ绷ԲƣҲûάõòǹϵűȫӼȫװǿǷǳΣաʿڰ׵ֱչӦҶٻʼԼֻ޴ʨա
һߣȼͷɵ֮Ҳ㱻һֻɫħ䶯Ƥǽڰ͸ĲɫݹȫؿǱƤ֮£ѪﱼʺɫѪҺγɵĴɫ
һֻڤħ˵ڤħһǿ׳ʹ׳ֱۡ沿һܲݵĴںֻǰĴִĽͬעĿֱħҪͽһЩĸߵħŹ״צıһԾ޴ᡪ£ħȥһЩ޴ı棬°Էڵ䶯Уκεĵطһճ⻬ճҺ켣
óȡʹԷǼȡߺ˼άĿˣڤӵĺӰϣҲڰеһ㣬ħ󹫰ݶذ˹ڤӲغߡ
ʱӺٶ˲־Կѱڰ׵ħ飬ΪѵԼ˫ֳеľ޴䵶˸վԮĺ췢˹ȥҾĵʼԷȥ
ףȻħĶ滹̲ס
ڰװο֮ǰҶĺ˻Ӧֺնӣ
Ҷ෢ߺԼԾ˵ٶȺݻӳԼеħȡɺɫħɵĹ⽣ħȼֲŸҶĶ
췢ڻӶħȾڻʿһħе䵶ײһ𡪡ûзκڤħе䵶ȵлһ㱻Ρ
óȡ˼άħƾʿʩչһ˵ڵغֹһ࣬ǿ㿪Ҷһħղ˵ĵط汻гһѷ죬ʯӢʯΪħ⽣ĸѾʼ
ҪԳԷħʹɱֵĸҶıħ⽣Ĺ켣׼˴ӰܺĳħʱѾʧȥֱɱħĻᣬֻֻڤħڸֵĴۺ󣬱ض㿪ˡ
ʱзһһЩѪ
ֻƬ˵ʨӥ޵һֻһڸղŵսʧȥȴڹͷϵʿץסᣬʿǹᴩĳʼû취άַпʼԼëʼֱֱ׹


ٶʮ ټС
Ϊеĺ治øҶֻʧȥսĳˤæħʹó˼ֹٻ׹ٶȣѾʧȥսʨԵ˵ϣȻæǰȥΪֹѪơ
Ҷ࿴Ųٹעĺ棬ֿ˿ֻڵϵ͵ͰʨգˡҶɫʧ䣬Ȼħ⽣˹âͨħȡ
ҶʶԲΪ˵İΣģһ֪ӣСҲһֱڿħǿȣǱߵʿʨշĹȻҲܿҪʧȥսΪԼæڶԸԷٻֻħʱҲû˻ԼȫӦǰĵˣʼղֻóħһ𹥻ԼԼˡ
ΪһʦˡҶ޷ıڸɴؾˣԼֻﲻܵⲻҪ˺
عͷؿЩɪĸҶ࣬浹Ǻܸ˾ƽķʽʨԱߵֱ˾
ٻٻǻصԭλ棬˸ҶҶһֱоҪҪҪҪооԿҾӦÿԽ⿪ġ
СӣҵѪ俪ʼΪɾûԹô⼸ɪص֪ʶѰѼɪɲһ׾ٵ飬ҲΪҪϼ꣬Ҳǧꣿռ㹻ľʱѾȫûԼʶˡοҲص1000󣬼㲻Ҫʣಿֵʱ䣬ʹѾа취⿪Ѫ䲢ָҵʶ⿪ͬʱҲϻȥллˣСӣ𹼸ɣúúӾˣңһкûϵԼѡ񡣡԰գѾͻĸҶ࿴һѾõεĳתʼȥ
ŸҶ¼ŵıӰ׾ñЩѹֵĸɣ̲סٴοڣȵȣҶ
Ҷתɻؿס
ʲôΪأ֣أվϣΪԷʲôֲ⵹ȫΪ˸Ҷ࣬ԼҲõһֻ
ûСҶѿڶ漴ɫԥ
زԷɫ仯æ첽ȥֻҪģؽȫԸ
ҶԥƬ̣Ƴһۻտʨյĺ棬Ȼ˵ʱʹͰƸҰɡնֻҺʣΪȾƻʶ˻
ҪҪ󣬰ҲץסƵ֣ظ˳ŵԾصִΪԷṩԺʣÿΪṩơʱҲҪĸˡҶʶǷΪȾƼ˻ˡ
ӦͺáҶת첽صں
ˮҪȫûʱ򣬡ټСӡҶ˾޴ģâЩĺɫֻˮ棬޴νʧںںС
Ӱոʧ׸оԼļ΢΢һƫͷȥֻһֻӰɵѻϢվԼļϣμڵҹΪһ壬ףǰںӪĵطҡĿ͵ѻĿд漴ܽɢܿ컯ޡ
ףҺһȥĻȥˡնӡӰ׵ղҲĿ͵Ĵ
ԭ̫ˣն֪ģȻϲ˵ʵĶԴ˻һֱǳ⡣ԣҶľ΢üͷ滺ն֣ûӰδŶԷȥ
նҡҡͷףߵİɣ͵ɢɢҵһԼ˼
׵ͷȻźĿĵػȥ
ǣʱĺںͰǸʱɲ̫һŸԶѧУΧ··ðԽԽͰĹľͳïʢͿԻƤӲݣϸߵͲƽ·Ѿܴ˵ĺߵѾΪˡ
Ӧþǰ治ԶˣնҺɣǰһµ档һ˵һؼӿŲ˫ֲϵĻ裬ǰ·Ӳݺ͹ľԣñʪ᫵ĵƽӲ
ıõĲŰ׵ʿΪնº͵˵ȫʹħȵȷܶˡ
԰ٴͼȰ˵ԷնӣԸ⡭
ֱӳԴ˰ףˣףҶҲˣʣʱҾͰѧУܺãзһЩµĲ׾ͺˣҪˣѾЩȲ𣿡
׻ͷһڲĺն˵ƽʱӦö߶һ£նӣ̫û߹ôԶ·˰ɣҪֱӻӰΣ
ڰź֣ʾⰬ׼ǰãһߣʦ۾к¹ܰɡ
ŹܵİױƲЩ죬⣺֮Ǹƹø質֧Ǯʫôˣ
˵Ǹ̩շҹرվƹǰܵ˺һϲٹȥ͢ʫˣǰ껹Ҷţ˵Ѿ˺ˡôûϢѾ˰ɣͿɲСˡ˳Ű׵ĻͷҲ˻⡣
֮ʦôһǰһںһûһһЩֱ淢ǰİײٻӦ㶵صĶ˲Զǰ


ٶʮ һ滨
δʾһɫĺ˱Ӱĵӿ𣬴˿Ѿȫǰסˣ¹£̲Ŀſ˲ݵϣطǰһɫ̽ĺֳ󣬾ӨĺˮħȪͷ䣬ھ׼Ŀ£Щˮȫܿ鱾ϣʪϱ˯ȹԵ˵廡ȱյ˺֣Բļһ۹⻬ļ¡Բϵ£һð׵
һ֮ǰĿ͸һģһɫϵϣĿ͵ض㿪˰ױ̰˫۵ȴ㲻ԺеĻ䡣
ɫˮ·һ㱡ɴƾ͹Ŀ˳żҵвһ΢Сĳɫ룬Ŀ˳ƶ£ɽ͡ϸȡ֬Сڿζţֻ𪾫µĽѾཻһ΢΢𲻶չƤڿҡڡòЩĽˮ
ĿͿʮ棬ͷ΢΢һƫǴԵķ˿һ£ȻƺǸܵ˰ȵߣĿ̧ͷʱųһ籡˵ĴЦݡ
׸оԼؿΪЦݱһӣǰĿͷ·ص˵׸ռʱģһѵϢҪǡݵرһɲǵֲֶ˸鷢ֵײΪѣһʱ֮䰬׾Ȼ֯κԡ
Ưɴ۾İ΢˵ЩӲڴ˴ԵЩ죬˿
ǵģطƯֻѻǰȻûܵķ羰׵ǰһʱ֮䵹ûпĿ͡
Ȼʱġ
ɣԾҲ첽ǰĳȵؽг
ѵİתȻ˵۾ĸˣ۾ʱҲԵЩ͹ͳħȣһѴëӡ
ɣܣӦʶԷʲôİ̻ͷŻſڵϴһЦݵ˴е
Ŀ͵ĿɻֱӰëŭĺ棬ϵЦˡ
ɧѻͶˣȻСһˮϣԽףسһֻֻëӣһֻȹǣԺ˥ȫѸݿٵسĿͣڲݵ̤һյļٽŲ
ЩûӦſڵϵĿ͵ĿǼëһȦЦȫˣֵشӲݵһԾ
㶼ΣðһһӴĿ͵βľ˵ë籩ػĿͣҺҺСӶˣ㲡˭֡չ㣿Һ
žžž
´Σ´Σ´ΣնҴˣ򣡡ԷקסһֵֻĿʹһֻ뻤ԼԲϵ£ֲ̫ȵرܣýеĺڵء
նӣǡعİæ˹ҪȰ棬նӣСıˤš
Ȱãʶڵĺȴ͵תһֲֻŰ׵ףҺղ˵Ư㲻᲻ҲҪŮ𣿡漴һӻӵ˰׵ϣǵذĴð۵졣
žžž
´Σ´Σ´ΣնҲˣ򣡡
ֵ׷׽סԼϵˣɣܣ
ĿλڻִĵڵԷ
޴ĽŴϣĿſɫ˿Ĵϣ޵Ĵͷ£°ͷ˽ֱϣֻһͬɫɴıͷȻŸղǱֳʱ΢΢üͷʾȫû˼ٷˡ
ĽǴԱߵľƵĵذϣŵĺë̺ͬĿһģһſ棬ط˼ºԼôҲҲԼʹƣԥƬ̣ɴӵƫͷСؿĿͣڰؾϴֺõ΢Ц̽ѯʵɣذ̫ӲˣҲϰߣ뵽ȥ˯
ԣԹײǰԼ˵Ŀʹֱһŵ˳ȥžһڰ׳ǰһӡ
ΪǣԼʹûЩյĿͿбĳһ緽Կ𣺡Īӣ


ٶʮ ʦ
Ŀںں¥޽ֳԲδѪصķڣס˹ҡ޳Щ˰԰Ƥָһ˿˷ĵһʱԲʯĹرղԶˡ
ȱٹߵĻСǵѾӵ˺ڰӾλʦˡ
ûܵӰİ׼ѪصķѪɢɫĻΧЩ⣬ںڰĻ쳣ۡʪĿճƤҴһ˲ѪȻ⻷еЩѪΪ׵ĵʼ䶯Զ޷ϵ˿ڻڳðѪ֯Һ
ĿҲ䷿ڣûл˯£ǴǼɫɴȹȹǷͬ˻ӿ
ЦǰȥѪζһ棬ںŮ״кǰڶԷԼװѬĽ¯ǰ˼¡Ȼղŵζ¯ŮϺΧѪζԼ¯ȼŵ๷ҶӳĻζȡӵĳ򲢲ɥðĽٵʮ
׵ĿĿʹԱߵĵͷ֧ȡǰѾȫӰʴѾǰ÷˴ɪѧħġ
˵񡣡ĿͶ˵
׵ͷŮߵҳһ¯Ȼ涪צۺ˻֦һħɽᱣɵܺڰϮ
ָǵȼ˹ѺԱߵĵһ鲢ûнκâŵһǣȻСĵصЩƵϡЩ˵θڵζڿС
ܸеצʶܡڽļСʱر顣ţʼʼٻʽ֮һֻȥһħҪһŵļһﱻε˳ؽ˽硣
ֻѪħѪҺɢĻЩѪӦ޵ԨĶħ
ʦ֪ҵֵģҪʲôħ˿ʶԼĴЩͷʵϢ֪ʶǲƱңҺܿɲ»ȥָҵĲӺͶħѪսûī
ͷԺһ£ǺܿͻѾ˶κħӴİѾȫԷ˿ֲаϢűħ΢΢˹ʾǸ⣬Ȼ̧ƣһץǸ·ڵΧߵԱߵĽһֻŷ˹ûа취Ѱ׵
óϷħʶԼٻ̨ʵͶԷĲԾֱӷ˽ֱӿʼŰ׳˹ȥžײ˿ϣһ󱻵˻ȥˤ˵ϡ
ԼǿĽİֻħĶֱһӣץסֻûзκ˲ϢطѣŵĶˮõ˵ƤĵѪ⡢ϵĹͷȫ뿪ЩҰĹ⻬ͷûвһ˿⣬Ѫɫ£Ȼԡ
ĿҲ˹ʼæ÷ֲֻǼＹ׵ȡ˳߹ǲλ޳ļ׵
רעصħģƾž׼ħٿءĬϣֵļ׵ͷҲħģȫͷ׵̺֮ĿͲٶ࿴ǼһۣתѪأʼЩͷһ۵ĶǸɫ˺ʵλãЩ׵ͬŰ͹ĹǴһſʼ£ͬܺϵؽȰ
תħʶһγȥͬʧˡԹ޺ͶֹģԸǧΡѾð֮סħĺħƶ˽ԵȻϵŵǰرǿĽʵɾػħܹ˺ƤѪ⣬ЩǿʴԵѪҺ˳Ŀ͵Ĳٿ£ЩۻǿһҺһʵľ޴ˮ
ȡȵȣʦ롭ҪʲôŹңҿԸ㡭κζǿҵħģӱסĺд˳ʦΪֵ֪ҵݶᡭŹǵģ
ɣΪ˭ֽҵأĿƮƮ˹ħɴ˾۾Ů׼˰ݶ񣬶ǴһŤǿԵħʼƾԼĹŬԼһ·ѵսħλãɹΪһħȻͬǣƾܵ˵ʱİеһ㰢˹ʶɹƷɹΪһֻӵж̬ħ󹫡ƾҲ൱ľӮĹע;衭Һκȡ衭


ٶʮ 
ɣѾˡ׽ꡣ׵Ļ£ħڻصţһ˿˿ɫħʬƮģ˿˿аϢ۳һɣڿתۼѹһöġ͸ڵıʯ
ⱦʯĶ쵰ħöʯУħӰʱڱʯıʯڲʯɢһֵ˸ĺɫâ밬׵Сʯһ˲䣬аռ֡ԤıթĲпӰֱﰬ׵ļǣ漴㱻װָоˣ鱦ʯ
Ϊʧȥʼ鲢ɢΪħ壬Ŀ˵ϧַ̫ˣһո̫꣬ȻͲô鷳ˡ
ţ編ٴνһֻħһβûȡԷֻ֮꣬ͬǰԸֻһ㣬ֻȡֻħͷֲĹͷȰ˵ļһڱɱĺջصеΪħͽ׵Ĵڣ³ΪһֻħħѪЩƶĶŻõţŲȱȫͷȴǿԣֻᱻκα߽׵ħڻң㹻ãܻٴν׳ɸߵȵħ
ħͷˮıʯϸػ˷棬𽥳ͣȻĿͺͰ׸Լƣ˵Ѫӷȶ˳˵׶ˡˡ
ּ׵ǰŵķȵɢŨӰħͷǣħֱ۹ͷνڷȵ׶ˣץסһԲ󵫼̵ˮ򡪡ǿŶ쵰С걦ʯǶڷȵжΣ·νֺħͷá
Ŀ;һףȱ㻺ط˷ڵѪѪؼ֮ǰħѪཹཱུðݣУ˹ĺںɫâʱʱкɫӰϷٴڶ
ظؽӹѱ˼ͷġͷȣ֮ǰЩصķڼܲ
ѷȳܰﰬʹħϸԼһЩħⲢܶʩʲôơʵѾıʩŷʽİûзȵİҲħˡ
Ūħȡ֣ΪĹڤѷȿڶʱڳΧȡ겢洢ĩ˵Ǹˮڲ
ЩɪħѷȾгΪŴʦʸǸӽ޾оĽᾧֱӹӴĶϵħЧħƷᱻѽ⣬ЧᱻֹħƷͷԶһǱڶԿߵжħƷǷᱻԭһƷʧȥħЧ
ӰѷȿͶԼӰӣԶʮӢߵľ빥ΪĹʽʩҪһЩħ˷ĵħͷǵĿкһֱ³ħӰɵɵȻԶ簬֮ǰѧְ»𣬵ͬ׷ٹܣֻҪֵܵͲ޷Ŀꡣ
״ħԭħɵ汾ڻصԼʱ󣬽̸ЩͨʦʹãԽʹħʱ⡪Ȼħ츳Ĳͬ׹ƾ󲿷ͨʦǶ޷ı˶ʽħԵһȴǶȱʵս˵ѧġõķֶ֮һˡ
һЧΡĿ̧˫ƳЩ䶯ŵѪ飬ѾûˣЩ鷳
£ĿͲ԰׵ֱӣЩѪܣĿ͵ǿʼ㶵ؿԼϲĹήͻȻַŤҺʹİ漴ȻֹήɱһűȡˮݵһĶ
ԶЩʶԼҪٵľЩõģЩһ߳ԶʩĲҿʼäĿʹһСȴͼͽ͵Ķܣ󵻸ڻתһЩ֪˻ǰ˵֡
ջһƬš
ٲǰеĺð׵һԥ֮ǰ걦ʯõĶֺħ౾ֻ֪аûκε︺뵽֮ǰĿʹ½ܹǵУ΢Ĳʸֱ׵Ժ
ٶ룬ס˷ȣħת䣬߶ȣֻжħ֪ʶ㹻о˲ܿõѪƮǵõǣȶ˵ħͷŴ˽ȥŴּ׵ͷϿٴڹ뵽ǿˮУһ˿˿·һˮڶţͽ͵ĳѡûñϢˡ


ٶʮ ά֮
ȻѾȷƷȵĿģĿһ۱ΪǱȴΪɺֱ׵·ꡢΪķĩѣ˳ӣߣȻػִҵҡ
ԱϣһָС˷䣬ŬŬʾСƺ󣬽ʰɾͰ׻صλڻеĿǼռ˸鼮͹Ʒ鷿֮С
Ŀ͵ָھ޴ĴܵıǩϻûҪߵĶ
Ŀڷ·ͶһʯһֱԵʵձóεķֱŮ˵ټǽǧԺˡ˶úĵҲһתʱǲһٴᡣ
˵´ٻʱ򣬺ںɫͷɡĿѾٴڣطĶǼǸԼǣƵǳɫͷĻС
ҿĵ׵ѹ˵ĹϵҲҪͶԷʲôǰȥⱳźںɫͷŮ׷Щϵƿƿ޹֮ȥЩäĿİЩֿûһ۾ͷ˻ȥ
ĿͿ׵ıӰ˶ԷǰѾʼЩԳбûͷƽ˵֮кܶʱ䣬ûʲôҪģҿ԰ռ
Ŀ赭д˵Լкܶʱ䣬ðոĵ̰ٴα׳Լ΢΢ͷ𣬲űԼ
һʦ޽ԼնӡĿ͵һЩȻһʣʱ俪ʼƭռЩɪˣҲ֪δǻȱʲôǰңȻҵó̾˷ˡ
áǿԼԼתȥĿǰŶľ޴ʯӱûõģǾ;ãħҩħҩ䷽ҪħֲҵʱҪôѾҪôھıԵгһ嵥ռһЩӡԺʱһЩȻЯöǿʱתа취δġ
áŮһڴӦܴʱŰ׿Ŀ͵ϵƶһƮ
׸˫ֳʯԼ˶Է÷·ڳһʵһŽŮ˵һռ㹻꣬صδȥȡ˸ʯͻ֮ԶͲֿˡ
ɡĿͲû˵ֻǰͷҲ˹ȥ˶Է
һᣬ˵΢ָһЩ
ʯϰƫƫͷԼ°ͷϵĿͼϣĿͶʯϵЩԵЩҵռƷ߾۽˸ʱע⵽Ǹź󱻵ŸħĵĲסĸɿϣûϸܵκħôΪˡά֮𣿡
ûĿԼͷڰ׵ļϵ˵㣬άǹȥһλԼķ˹ۺ뱳µսʧȥģԼĶʧֺ۾ǿħƷȻǱҲǿ䡣
Щʲôôƿ˲ֱֺֻή֣ĺ˲ס˰ף׵ֱϲӡȴ·ҲһäĿͼԷѪȴֻͣƤı֮ϡ
ΪڤһѾоİȻ㹻ֶαԼضһְŻ˵֮ǰϵЩ˲˻ȥ԰׵ֱ
㾹ȻֶȤȷкǿħװάֱֵ֮ͻܵ˺ֻȫץסͻᱻաֵӰΧ˵ߵ˸ܵħĿ־壬ڽսʱ־ᶨ߲ԷͻܵӰ죬Ӱӣ͸ʵѹܽ˵ϣĿ͵ɫЩΪȻ˵ȱҲԣҪԼֲܻϣ⻹Ҫά֮۲ܷһժ£߾ͻ²£ӰǵҲЯɥʧǱòбŭշ衪ִڶԣȫûʵüֵˣҲǵʷֵļƷˡ
״Ŀ͵ҸԼ°ͣɣҸպ֪ħ۵䣬ȻԼǣֻǻǵͳȥҪԺҽżһάֲ֮ЩҽαϢһһҪһʵ࣬΢һºŽȥɡ
Ŀ͵ͷӦֻ֣Ҽǵһ£⻹һ㣬һתʱҪ񡭡
ʲôЩɻ󣬡ֻռ𣿡
ֻˣһԤԣλս֡ҲΪִĵһЩΰɡŮԼϰŴ۾·ÿĵעŰ׵۾֮ǰĶǷ˲ˡе˻аĹһյĿɾ޹ˣܳе𣿡


ʮ λ
һ꣬һ꣬׸ı˲еߵʷսά˳Ŀֲ֣³ѷ˵类ȫ߸ǲеʷһηѣɴͳǵء
һз¼һȫµĲеߣԣɺϰ׶
˵ȨڣʱȨںʵʱ˺ʵĵص㡣
һһգһᱻ̻߽̳ɽʥΪߵİ»ʱձϹȴһλǳΪģĵİ³ѷ˹˰ӯȫƾ٣ƶ˺˷ǳȫõķչ޽ÿ糿׼ʱλڽ̿ȵĹԼЩŮ׻Ů׵ıɶǵ̬ȾͿ֪ˡ
»ͳξҪˣƽٶƾ١ʦʵʩٶĻ̡ڽôϣʱİ»Ҳһ֮ʵʮˣ״̬ڴһϢΧŵʦӵֳ޵¡ɭͰ»ϵܣںʿս֤ԼǸɫָӹ٣λֵռӢƬصĹ޵»˹ġ
ϵĹ»һԻ겻ûã˹λˡ
ֻЩȶѣϵͬڡһֱλùȫܵע֮£걣ңš޵¡ɭԼº͵Ȱοǰλ곤ʮ꣬ݼȫġֻź÷򣬵֪ԷܲﴴһĹȣһаʦĹȣչ˺Ҳѣһж꣬Ӣпɿӹˡ
ϣλϹͰǸʱϽֳ±»ϼصһĬѾõͻȻָ֮ʶž£ߵ֮ǰξ
λ޵ʿǰзֵλǰһʦƶķֻһȥũ򣬻ϰߴʥͱбӣһԤԡ˵ǰ仹ܾİ»ס˹޵¡ɭ֣ı֣ĺȻѾֿʼˣݱһһڡĹȫ˵С֮Ļսƽ١ħŻЦϯעԤݳˮ7ⶼǡ»صʵݣպú;ˡ
ʱ׶Ӣĵطһλʮ˽ӹִͳΡѹŵ׹ޱһһλƤŮŮ˻µΩһӡ
ŵ׹꿪ʼܺͷΪӵиϷ̳ȨǵĴɱвȨ۷һֱܶճɹ̳˾λ
ڣ㹫λΪһȨڹԼĿ궨Ϊ˳ΪӢһι
»ʮǰӢʱӦ̳λȻλ»ʵΪԼλȹҲͬĳŵ»ߵλ޵¡ɭڱŵ׹ʱҲϹӢλļ̳Ȩ
һЩװľʿǽսѵľ鲼ļϰų棬˵ͷһøɵģЩʿƶõ·߾Լ࿳һЩ߲ͷ
ŵ׹ɫ°ڵϥǣҲ쵽Ǳʱ󲿷ӼҪöȫװʿ󷽻űȴͳСԲṩЧķζܡ
㣡ӵı֣Լһλͷ©˿Ÿλĸ׳˶ĹɴָѵԼһ˳ìЩ˷˳棬ҸɾͱԴ󣬰γϵŵñȱ˿öĸٳ£ɾˮذ·ʣļ˵ͷøϡá
ʿЩڲڼͷϻ¸Ƕ˻
ͲѣǣٶȽعͷŸղʧĺ췢ʿֱԷһѵɫ΢һЩҪٸӴһˣȻ͸ӻȥĹ͢ʫˣ
ŵָά˼ᣬѾ̣ѧϰ뵱˽ӡ
ŷڴģõ֧ߣھ󲿷ֵʹʱĶǽս£ŵʿĹǼµĲսϴ൱ȽĵλҪһϵо¼ϵĸĽŵ˵ľͷƳɣҼӸǰţȻƤʣʹʿĸȹ̣ǴһǰأһסƤƵ׹£ŵŷʹ롣ʹǿվֱ壬ۺнìսٶȺˡǰȻҲóìǿӶȻͬն
ڶߣԼһǧӢ￪⣬˹άǰ뵺
άУһһĺᡢŲӶ֮ӣŲ߹Ͽڶһ˰Ǯƽ
ȻѾʮˣĸߴͷƷ룬źͲӢͦΡʱȥܶطƾɫòԼͳ˧˹һά濴вȢ˻󹫵Ůɯס
λһάͷӸԼȷĹʱԼǰսֻҪ֧Ǯƣ첿Ϊκսһͻʱȥ
YEP
ɳǣYEP
кYEP
ʥأYEP
YEP
ǣYEP
һʱﵱռͥ۹Ļʼҽװӡӵ졣
ᣬлǮջصŲ˹ȻȨͲƸ̰άЩεĶӿͼʧˣһλȥȭ֣һǿ͵սʿǸʱȻȥ֪һС
˲ƱͿ⣬սдʫͨķʽԼʷ¹ʤͿļ¼ҺΰάһףһȥܹҪĶ
ǰһλŲ͵ʱռӢصά˹ɹһЭ飬ŲԼ̳ҵλ
ֻǵ֪˰»صϢѾʱάӢͷˡһά˵Ĺ۵㿴ǶӢͳΣͰ³ѷ˵ͳһġ
ӢάӦΪֲ֮ǵĻС
ѾʶԼ˥ϵĹһһβά棬һĴ档
˼ܿͱڵϰƽϣЩջؾԼĸͷվǸڵϵĿһΧɢһߣⱻŭ𲨼
ڹĲƽУǸƽĵĻ˵ˣӦ֪˵ôأȷ㸸ĸİȫȴε£ðʱǮİҲû취ˡ
һ죬ֱԶøɺˤڵϣΪʹ̲סʹΪ־弫סĿﲻϷڵäĿֻסͷԴ˱Ĺ
˵ϲɱһĽлѾˡά˹ԼԼĸͷϣͷǸƽ񣬡ڣؼȥĽַڣ˰ʲô³
񡭡ү˰ƽɴԼͷĹһŵŶȡ
߹ؼȥˣȥŵ˿Ũ̵к°Ǹڵϳ鴤ƽӳݣûлصԼϣǽӹŮݹһѿơλϲάϲķ۾ƣΪЩǻ
һһ漴ľڵϣȻͷ˼Ƭ̼ʫ
ԴӳȴʮС


ʮһ ս
һһգ³ѷ˹»Ȼš
ǹһӢλľ
޵¡ɭĶǴƣǶڴ󺣵һˣǧӢ֮⡣
ԴʮǰҲһ𣬳ûй֮⣬ܷ˹Ĺ޵¾Ѿִ˸Ȩӵ˺ͣһ⡪ǻĵ·ϣ޵һϰȫӢĿǰȨǿˡ»֣ûֱӵѪԵϵ
»ȴһλѪףʮİ¼ǰ»ֶӡ
޵»ʱӡʱܵʱӡ
Ӣļȥʥھ׶أزİ»ûȷļ̳ߵ£ͱѡιĳԱй޵µһֵܸ˹ɭǲ
ܵܵİ£ǳɹ˵ڵӢҪһͳΡʵȨյˣΪ»Ĺ֮޵¸ҰսΪȨʵʿˡĸ׸ĲɹؽһΰͬʱΪĸۻ˴غȨƣ޵µλֵܿغڱŵɭдƬص˹٣ϹԱĸ˹ֵܹϷӢոĴƬأҰάȨơΪǸĲִ˰»ʱڵĹơȻʧȥǸֵܣǹ޵¡ɭǳΪιѡ
޵±˵ȷǳμң֪Լʹӵǻ԰»ݱӺ󣬹޵´еơư»ʱڵҪ̳λʱڳ˲ûз˵᱾ԴҲϲּҪһǿƵĹολǿĹڻһ˵ǡ
ǣһһգӢհǵϹ»޽Ļûȫ깤ͬһ磬޵¡ɭھոİ»ֻмԶλã̵£ͷͿĨʥ͡ڣΪӢ¹ڽ̹¹ڵѡܼ֮ᡣ
ֱ֮󣬰»ϢλӢѸټλ²Ŵŵ׵ʱ³лѵǿλŲ߹ڸ֮ûѹͳε˵ʱű¸֪Ǵڱó˿е֪һϢ
Ӣ̫ƽӲˣ֯ԼľӳΪһ֧ԶͬʱҲһΰʤ޵»ŵˣһˡɭֵܸ˹֧ˣһȴôҳϡ
ŵɭǲ˹ڹ޵µϹǰ¾ͱ޵Ӣλ˹Ҳŵ׹ѡ²÷
˹һˣȹ޵¸Ӣǿ׳¸ңָӵʱʿսڵһߣȻϣͺֳǲԶˣŵɭǱŪһƬң˰ѹ壬ʵǶһλŵɭǹ߻İɱ֮¡
ǲظʼͶϷ޵µʱѡ֧ĵܵܣǾһսڵʱӢǸֻѧһµĻǾսʱά˾ͻ룬֮ǰȫһ޵²ѵȷľߣԼĵܵܣά˵֡˼¡
ڹ޵µϹڣλ˹پŵ˽ӹʼĸƻĸ֮ǣҪأҪ
ŵ׺̲ϣֵܷĿǽ
ֳһ˵ѵĹҪߴٵ˹ٴʱ΢΢ŵ׵Ĺ벽˵
ǰͷҲأǧǸЩѾ֪𣿡
ᣬļ塣˹ûждѡʵΪäĴףøСش𵽣ע⵽ͣ½Ųͷ˹پøϿҵǻȰ˵Ϊʰ
ΪʲôҪ㣿Լ۾ǰŵɭǲţѪ
޷ıһʵܰ꣬ȡأҲȡڡ˹ûжעӣǳϿҵĿŶԷȾܴ
ôƬ̺΢΢ͷתǰȥû˵
ǰŵɭǲĸûֹϣõһ֧֣ڽŵ֮к޵·Ŀĵܵ˹ٺһǧӢǰŲѰλߵ֧֡
ܺŲߵ
ŶȺ֮ŲҰʲôλĸĹǰվŵ˹١ɭòǲܺ漸ˤӣ԰ʲôأ
Ϊ˸˹ٳ˳ǣЩΪҰ˵񣺡Ӣ嶼ֳǻ֧ᣬֻҪ֧ᣬҲ֧꣬ǻӵꡣ
𣿡ά˹пڱϣΪ³ѷ˵ǰ塣
˹άǰ뵺ǰδеʿӢֿɵ֮ڽӢ᳤档
In battle storm we seek on leeWith skulking head and bending kneeI will out and carve my name in legendսķ籩УֱǰϥѰֱɴ档߹ֳΪŲǰŵɭǲ˹١ɭ֡
˴ɹʶ֮ͬ齨һֲ֧ӣ׼ĩӱ޵µӢͬʱϷһǧӢ⣬ԼҲȻ׼
պԼԶӵٶ굻úƽʱпȫͬ˵ţļٵʱ򣬾׼ˡ
־ô־ʵ֡ϵٶЩݵԼɷȫᱻ˻սʤ
׶صĹ޵¶֮ͬжһ֪
ڣ޵ֵܵܶǲ˹ɭڸԣҸһԴģ»˵仰
ԡӢι޵Լȥߵվŵĵܸܵ˹һ䣬һǷĽ
ȻλΪϹͺǰͬΪȨڶϵĹ޵УʮȨεз֪뽫ںͷ­һͬߡ


ʮ 1066
վһ紵ɹʴùͺͺ棬ʱת͸С«Ѿȫֹ״ֻ̬·ǸӨķɫɳڻšһʱת׾ͿԻصԼʱˣǰѾʧġΪеɺͺնӣøպĳʱתİ׸пǧ
Ȼηֱڰ׵ĸоƺɵѾͬһηֱǰѷֵ㺣ĿͶԷ˵ѾҪĮˣֻǾϤĸŮ׵оһЩ仯
ǧٴᣬǰס˹¬ȡŵµᣬǰ׷׺ǳɫͷŮ׵ᣬð׸оԼѵĺնӡ棬ղŵķֱͳ
Ͼ໥֮󣬺Լ̬ʵ飬ڸѧʱûú󣬷Լʦ·ϵ츳ͣͺٳڰ׺͹ǰʵʦ罻ĵһѵ޶ҲΪԼͻͽԼͺĹϵ˺ԼĹϵѵһЩͬѧĶѺͱɡСӵĳԱǣӲҪĻ¹ϵʵҲǳ׺ļһ𣬸һ϶ǰסҪõŮΪϵ⣬Բӵꡣ
ֻкͺնӡһʱð׸оԼǲܶԷ˽չ˵ġȻԺ˵Ҳ㹫ƽȻڶԷԸ˵ҲܱҪĹϵ
пڷϣ׷ſԼԺе꣬˾˲ƵϣһΧµŨܵ֡ȻѾ֪ڵҵѧУѧϰİףҲѧϰһǳ׸ı˲еʷһ꣬ȱϢİ׷˽ԤռĴ㡣
׻ӶԼֱֻۣӰ۶ѻڿУһȦԷ˲ͬ
ͨżֻӰѻӽǣƬؾհ۵ףȷԼӢĳһֻӰѻľ˰׵עһƴƮУȻǱһľۼءҪ֪һЩϢıж
壬޵ĳȽȽ̺ϼһéܵСľͷСȾ˺챦ʯɫͨӰ۶ѻ̽飬ƶĴֵֻؼͷеķУ۳ֳضĿĿҶɫһƥɫСȻԵõسľϡ
׽˷λʧΣǴķȥ̤ܹܿСӵΨһֵСׯľҲĵˡ
ղþ˵Сׯÿһšÿһľ涼һƬžЩȻԵֵļݡľͷϴŵһΪׯѾǨˡĶ䶯˶׽˳ķ˺ԶֱߵһԶԸΪľǰǻͷǳˡ
߽Ѿƿĺľţڵľһࡣƺׯ˶ۼƺԼ·ΧмһԷǳŮȷ˵ǻ٣ŵȣǵ꼶϶ñȰ׵͸ꡣ
Կɰ˳Ҹ֮УΧ˾㶼õǣ͸ССﲻץҰ곯ͷȥһ
»أϲõĳ£Եݹ
׵Ĵóһʱ漴궯ϵϲýϡǼʦۿܻȺûϰѰ󵱳壬ķɫǸһۿȥɢаħķȴ֪Ҳ֪׵ݡ
аʦͷÿ˵ͷ
ûǾֵļ𣬽ǰϤλõİױѾȳ֣ΧĻ俪ʼӰڳÿһˣǵû漴ֻũ˹ӭףǿͺ˹ش壬ҽаַ򣬻ӭμŮ˿ŮзǵĻˣģܹԣϹҪƴˡ
ܵħӰĴǵĿҲپţһλĸݵڰ׵ħۺͷһȦ̲סֹзǿװأô׬Ǯüֱһλסʯͷүһ
С·ˣģ˶ףˡзǵԵĳܺãʵڰ³ѷֺǡߡΪȢ˶Լϲ÷ˡ
Էô룬ҲֱȡеϢߵĴ㣬˳Ʋμⳡ³ѷĻԭǣȺоȻ˰Ļ䣬԰չ¶ǿҵĿ־壬ðЩ棬̽¶ԷݡҪ֪һʦڵİҲԲװʩŵĻӰ죬˵ʹø߳ĴԷεԼ֪̽ҶԷϢð׸оЩ̫
ޣҿǸϺˣһϺУһҪƴǣҲҼǡ˵꣬״ͳһöԵЩֲڵĽҡʱʦ綼ûн¡ء
󲿷ִûӵĴ񱻼˵Ŀһ£ȻֻԵЩֶΣö޳վȻԼֱ趯ַŴ۾ŮŮĸ߸Ҳ̲סϸλ˿ǣֻܺԶ
ڰ׵Ծתͣʧٳ֣Ƕⳡ˵һӶѵһϷ𺳵ŴͣױһƣýũĴתũҪץס۾Щ˶۵ĽңԼ־ȻֱӴӽϴ˹ȥ
ַöֻصУţԷְֱԼũԼˣҲԼһδӵһöҡ
ֲôǮⳡݾֵιˡݸ߸·˷ܣֵһ˱ϷȵһλũҪ˼ˡ
İַ˽ҺΧ͵˶ӼۣȻԵЩǵض԰׽鵽Ǿʵıݣǵýñڱٱ֪ܲǵ¹Ȼûϱڽ񣬵ҲǳϣıݿܻΪ鷳ġ
˵¹ıӣӺⷵزеߣ˻ص޼ɵɱӵ˹үȻǵ¹޵±¸ϵȥˣ
޵±£Ը٣


ʮ 
ײɫذڣʶԼѾһﲻеȺϵĵһ֡
ǰǰŵɭǲӢ޵µ׵ܵ˹١ɭȻȺŵά˴Э飬֪λ˽ӹλŲĴ³ʱǰ£Ȼܲסиŭʧȥǣ齨һ֧ԼʮĲȷزе߽˹޵µء
ҲǶֹ޵ȨֱַϢ׶صӢУȻŭĹ޵Ӣݼ˰³ѷʷģĺԼ½λ˹١ɭ˵ĸ缯һ֧ƲɵĴҪַ󣬱ֱ֮ززӢ˹ٴŽеʮսӵ԰ȫոһݵ㣬߹ﱣϵϡ
֪ԼʵûдĿǸԤսеκһΪ˹ʵЩССˡ
£ʱ򣬹޵±иҪҪæû㣡ַ׳ĬΪԼѶԷסˣ̲סЦȰο˰׼кҼСľǵĿͶ˱ΧмǶˡ
ƽʱǲޱ߷СãΪԴɬЦݵ˿Եû䣬ͬΪΧ۶ЩߡϲзǶһۺȻһΧÿˡ
Χ˷ͬ൫βġมŽٵؿԼţ̫İŶ˵ף
ɺ֣˴ɵЦݡҲ˿ȥڹҼһ㡣
︸һȻԼŮʾһߵӡ
СŻȻſк̧˫۴ԱߵｫһҰ֯Ļ׵ɵĲϡҸϻʾ֮Բ
ƺñвĶľӷǳȤһЦ˳Ҳɵݸ
ԱֻİֱַӶԼŮӣ
ͬʱƳһߵĳЦݣ
ЬҡַԼŮ˵ȥһֻɫ޵ƤѥԼĸס
ַЬݸԼŮҲΪʽʫ䣺ҽŮЬ㣬и㡣
ǣҵ֣ﰴʽ֣к˫ǣСŮεҸãѽΪ򸾣塣
ڳĴοЦݣ֤ׯ϶ʥʱֻ̣֤22Сһ¼ͥĵ
׸оһЩ֮飬ǰԱͻҪСŮĻһʶͣǽǷǳġ
ںദʱ򣬰Լʱϰ׵Ӱ죬ǱʶоȻȫ㣬Ҳû˴ʱԸ͹ϵȻԴҲҪ̫ȡ
ͻȻжԼ˼̧ͷǸַһž̷Űɫ·˾ҵСкվһİϣ͵͵η۹⿴ԼƤҲԱ˲԰һЩɫӦǺɹ̫Եʡ
׻һ£սʱԷЩͯеһԱȴȻڳԶĿ⡪׵ߺײһʱԷŵһ˻ȥ
Ȼ˰׻ļһǰܵ˾ŵСкҰ۾Զ붢жһ֣ԷȻǴ࣬ӦþһѪͳȻΪġƴԷ෨˻ûڴо˼άֵİʹõȡ
ɵ·˴ʱѾվڴḡغУ˶źšߴţ
˼̽İ׵ĿȴԽſڣ֪ڿܿ죬ſ߽һĿࡢȫװǣһƥȮˡŵһɲǣϢضʩչ˻䡣
Ĵ÷ڵΪ֮һ͡ӵڵбͶЩֵؿλƤȫװĲ֮͡
µ¼ӣ𣿡·һɨ˵ؿűͷڸ˴󲿷ӡסĴߡ
ԣ·ˡƽ˵
ӭؼҡ·ǣǿӦһ䣬Ȼͷüͷÿ˵·
ʶңµ¼˽͸֪
۵д˲ţǰһү
µ¼ӲͷشĻǽ졣
һס˷ŭµ¼ӲǱƽҿɹܲڸתڳͣվһӣŮ¡


ʮ 
ڳĸϵϲѾȫʧˣ֪ػ࿴ţµ¼ӴٴǿŮ¡
ܿ죬ֲ̿ǾͰָ뿪վһţŮǵĶ棬»վһߵɷ
ļţϴδߵʱزµ¼ӻԼˣ࣬ҵòЩ±ȥ
˵¶˲ԤУ̽Ҫٴδˡ˵٣µ¼ڰ³ѷĺì⡪Ȼ
㡢㡢㡢㣬µ¼ڳϵе˼£ţȥ϶ƺͳì
еɫд˲Ͳ죬û˷㣬¡µ¼һλ׺ӳ˻ȥһߵŮǵؿһĻԼ˻˱㵽֣Ҫսһȥܾܿȥ޻أȴΪ
ûģСӣһȥûзŹ׳ӡ
ַǰסԼŮ٣ҪǣﻹҪбڼľҪˣĶȥԵĳŹȥ
Ҫߣûܻʱˣ£µ¼Լ԰ַ򣬾ڳһʵһƽ˵ڿԷ߿󣬰µ¼ЩεػعǶ»򸾽Ȼȥһᡣ
ϿǰǣŴӺС˳ȥ
ͨλ֪һе֪̽ŵںһ߼ᣬʱ׼Ӣ¹޵ڻصķߡݵѧУʱǱʷϵļأʵڹ޵Ӧûûʶά˵вڰѵܵ˹ٸߺһֱעλŵ׹Ŀŵжϣ֪ԼĵܻܵŲ˴ˣӢ¹ΪԼΨһĿǻеԺŵ˵֡
˫۱ǰµ¼ӵٿɲֳ飬µ¼ҪԼϤսλֻǷ¶ѣҲΪΣҺһ֪ũͬµ¼֪λ˽ӹĴǵ¹ܴǵסŵˣͺ˹شΪӢϲ߲̫ԶĴׯܾܿͻⳡսﲻˡ
ȥȡ˵뿪Եòôӵˣһ˵װİױ˰µ¼ӵǰɫЩɻȻߵǰϸЩߵԹȴܵϵϢηηҪ˲ǰ
ߣˡµ¼üͷŰףܾöԷЩԣǿĳۡȶһͨ˿䱸ģǰ˲ˡʰףڻ£һ㱣ûɵĻʳڣЩɻڷԺʧˡ
˰׵İµ¼ӵĿָŷڵˣͻȻе·ȥˣû˵̴꣬ڳ˷ӣѭż׷ٶȥ
֮ǰǸŻľСкϢﵽ˰׵ǰɪɪͷ֮ɫСŰʵǶѻ𣿡
º͵ضСЦЦΪҶϵĶѻë𣿡
ţ׵ͷߺСײһСԼϲŵһľСذסƯʯͷͱһڵ˰ף㲻Ҫǡ
˭üѾжϳСӦһ޵ԨħѪҲʼð׾ЩԭΪħһϲİ׶޵ԨֲԤĻϢȽų⡪¶ԷΪħð޷ͨȡ֪̽˼룬ͬʱҲǰСкٰܿԼʩŵĻЧҲжϳǰСкȻûܵѪаɵӰ죬Լǡĵϵġ
Ұְ֡ҽǡ˳⺢ӵĿ⣬׿һҵũ
СкӦλѽײ֪ΰοǰλСкʵ̫óӦСҲ֪СкǷ֪Լеİְֺͽ㶼ûκεѪԵϵֻܴӱͳһ׼ĵСӦһǰԼûжϵСк
ȻҲ˳ȥԼɵظȺǰսȻ֪ȥĵһվʵǴһսĵط
СкŰ׸ĵȴûгԣÿ϶˵Ƕѻ
ľ⣬·Խ˴ͰľʣƴּӴܣµ¼ӺܿҲϵУ׷š
ܵһƽֳУ֪Էεİµ¼ͣס˽ŲתȦ۲ΧĻ󺰵¿򣡵Сҳ
µ¼ӣֻǸֵصġе¿̲סɵĳ
Ҫȥˡµ¼ӺͶԷһûһĵ˵Դж϶Էλã˳ܴķǰš
ҲҪ¿ܾ
ûμӹҵţϴҪǴס㣬粻⸱ˡµ¼ҵ˴ŵķλתš
¿򲢲µ¼óжλãûʶѾĸ
µ¼εĵؿĵתƵһǰ͵֣ε¿һקˤ˲ݵϣСӣξͲ׷ˣϽһȥлˡ


ʮ ÷
͸ղŻϵϲòͬ·ڰСׯŮһĴΧդſյϼϵǣȴڴһóһʯǼӹԼһֻӰ۶ѻԶԶظȺȻ׷ǰӢפأֻ˱ǰԼ˿
Ϊ޵µӳ֮һͬʱҲٵİµ¼һ˰ƵľԲͲƱͷѾժ¶Ǳ˪սϮգǣ׷̻ѵġ߸߾ƱбټҲһֻųìһֻֽƱǰͬһʱǡôսǰԡ׵ģԸΪսһϢүսҽЧǣս˼̰սܣǰ֮ľҡ
԰գ˽оһ
ʱˡµ¼ӷſԼĶǰУеܲ鲻Ը뿪Լļˣ˳ӵءŶδ֪սĻִ̿ӵԼԲܣȻŰµ¼ӿʼо
ޣҵİˣƽʵغš
վһͰľǰĿ̻̲ľѪСк쳣ڼоİµ¼ӣкԼĶǰԼȴ˹ȥº͵ʵ÷֣ôˣ㿴ʲô
Ск÷һ´СظţŰµ¼ӵĿ棺ʿ纣ӢʬҰʳĺ١עJKյ趨÷ɿܿϵʦݹPotterMore˹ѧԺĻӭŵó÷ڻִѧѧԺ˹֡÷־ʿһѫµɫ練Ϊ˼÷ֵıҵԺУִĵĽУʱȻɪԲʿʱҪꣻ÷ʷĴ˵ҲһԤԼңԤӢһĩԺǵľ鰵ˡעһдһΪǧ
Ҹ߹ˣӣһΡµ¼ֹкĻϣƽʱͻ¶һЩһСһкᱻ˵ʦˡµ¼̽Ѱһ£ƺѰкַ򣬿ϧԷȻΪŮ׶ԼûǰУµ¼Ӳòٰ·кϣűٸ˵ΣȻĸ׺ͽ鷳ġ
µ¼ӵµվԴ޵³Ǵ󱦺ӢиĩװԴָ˹ĳнȺǿӢλǸ÷ֵĺӴӺСʱͲظղξ
ӳЩεظоп׶༪٣δߵĺһмҴأת˲䣬жѹ£ŷŻоŲԼӵũ򷢳ŭ𣺡ϣ
͸ּ϶˴ǲֱǻѣεչ⣬ĬصͷšļװũţʱĹһĩȴѰÿɽ֣ÿһũÿһˡÿһˡ
Ųӵά˴ӼŲ׵άͷսάսʿǵĹ£˱쳣õı磬ǳ˳ֻͶɹӢĺִոжֱŷոϺֱӢ͸ձӢ޵¸ϵǰŵɭǲ˹ٽ˻ϡ
ѾһĹڳǰԼĶŲҪôսӢΪ֮ҲζŲӮָٷŲ
սԲ˵϶սɳЩóȺսͺάʱһܣֻҪȷսİȫЩӢҲû취ֹʤˣͽЧӢؽά˵Ĺȡ
ĺɣǶӣְҵ˺ɱ˻Ǿþɳдʮȵϱ
ҹһ֧ģⲿӣЩһά˻Ҫߴǿ׳öսʿƤֳ˫־޸֮ϵħҩЩ״һͿĨƤϺñͼﵽܼ޵ǽһĿ״̬ʹ޸оη壬ҲսϵĿֲǣơ±ìˣҲԵ˷ֻҪܡ
Щսʿӳ˵֪ƣسɱֱսսֱԼɱȻЩսʿŭ˺Ϊħҩĸãѵ״̬
ڰµ¼Ǵӿͺ˹شϵʱ򣬱ĲŲѾӢвĺಮӳ˳˹ӺУƻӢأԼ˿ǰ
¾ݽ棬һˣʮУȻУҹ뻰֪սǡάͷս׵Ĺʫ˵˼ǰڴѴĥõʫ䣬ȻԹݻعʱ׼Ǻ˹٣ʥĶҫŰŲӢĹݸܿ찳ǾӢĹأõȥιѻ


ʮ ȴ
ߣ罫ӢĴ죬ǵפڻصĺߣ޵ﹹΧķߡ
µ¼Ӵһ˴Ӻ˳һŴǵľٶ
ߵ·һ߰ԼзվȽŲһüͷǰЩʿɢµĳ̲סѯʵܵޣµ¼㻹浱ˣţ
ǻģһŵ˻ҹɫϰȵֻʣһƬҽµ¼ɫûзɣŤͷ·ĵĶԶԷĵǡ
ھǲԶϵһϣһֻӰ۶ѻĿضǣʣµһֻѾڷԾӢϿǰŵףźڿ˽ӹͱء
ڿĳǱּ֧ƻһϵߡ
ȻʼŵһΪԼ纣ͬڽ̣ͼͨ߱ɱһλͿĨʥʽΪѡĹﵽλĿĵͼģܿͶԴ˷ӦʶҪ߲Ȩ֧Ϊ
ŵ׹ĹٶﶼϵͽȻҲкܴ󲿷Ϊ˶ԷԶȴȻΪǾ޽ΰ޵Ժʾϡ
õڽټǲȥΪʹϴ㹻ĹƷԼӵ㹻ĿʵɡǾʮǰǰӢ»ŵҪλӢĹ޵¡ɭǰǲʱһκ;б罫ӢϿε˷ϵʱ򱻲ˣ˹޵²ŵף޵ŵ׶ڽʥģŵ֧ӢλŲʾЧҡЩʹŵЩɽ̻ʶ󣬱Է׿ϲеλ˽ӹһ͢ĺ죬ʿϼս
ܵõֶ֧͢˵ʮҪƺϷ˵Ǳϵ۵ּʾӢȨǷ˽ʦһս
ڣӴĽӡսʿۼŵ׿ıֵ֮ǰӵı£ɹѹۣ绢еһжӢ޵ºͰ³ѷ˵Ӣ˵جĩ쳣õı磬Щά˿ϺеǿϷ˺ĽҪȫԽӢϿʱ谭ֻܱפԭ̾һȥҲһı䣬˽ӹÿ춼ȥιµʿսǣۼѾʼ𽥱˺ߵķû
ںϿ棬ٺλݸߵ·˿ҲƵĳԼ޵ҳܵĵܵܶǲ˹ɭͬҲ°źɢ
޵Ȼûʶά˵вȻҲѾڴ˵פ˲̵ʱ䣬ĵܻܵǰע˺԰ĵϡ
˹Լֳ벽ź쳣ӢϿǰֳЩǵ˵֮ʱˡ
޵¼ԼĵܵüͷɵػعͷԸ˹ʣ˵ŵǶô
ô˹ûԼЩ̵ɻطš
ĵ˳ΪŵҲ˽ƤڰΧľƤڳǽĴԳЦ˶ᡣ޵ԵŵܵЩΪ֪Ϣ
˹ǸŸЦЦȻָֻһЩࣺЩ˵ֽš
޵Цٺ٣ܹ𣿡
˹Ҳ㲻ǣóŵһڣǰֳ֮ǰΪ˹Ϊ˹ٶܵ𺦵ĺͱĹϵ˶ʮķ˿˼ˣȻȢŵɭǺǲãͬ˿ЦĶԼĸ˵ֵ˸ԣ˿
޵һüë΢źһ
ǵĻһ˼һ𣿡˹Լ硢ɩӺǰɩӵЦ޵ûлش𣬶ְֱԼܵбһڵ˹ȥ
ĸ˹عͷЩԴԴϸߵôģȲһֱš
ǹɽľڿֵı磬ŲƻĵطѾӺ·˹ӡ
ʱڻصĹ޵¹ȻҲǲ֪ά˵ĶֵȣսʼûзλӢ󵨵ϣǰȫģѾոڵڽ֣ΪҲһ鷳˰ṩ·ѾҪΪŵ֮ǰΪ˶ԸԼҵĵܵ˹Ѿľĵ˲٣ӢҲҪЩʿæڷʱռʳ
ˣ޵Ѿʼ𲽽ɢĲӣĽӻص׶أѾѾõĹǵʿзԼķأһЩѾõҲʼظԵĴӰոԼҲʼ׶أصֻһЩ·˺зָձٵźרҵ
ЩոϵӢũǣ֪Ǹոϵصй°ĵȴа³ѷ˶Ϊڽ겻ʱӢ⣬άȻǰ


ʮ ̲
Ѿ٣ڳܵĵȴ֮Ѽɴ𺽣ھµľĲ߻֮رڴӢñ緵ŵ״ĹڶѾɢӻϢòһѣʱѾʣ޼ԼȫӰȫĺӿĴ󺣡
ȫ׼׵𣿡콢ѯŹĸ١
ǵĹսʿѾװˣŵΪ⼯һֻò۶Ϊ֮ԺľӡҲԼƨǰǷƤֽдŵһںõĹӦĺԼ¼ʮλоĹٶһ777սʱֻͳĴֻһǧңٵʿҲﵽһǧ
ʿǾ¶Դ΢ʣֻܷӹһս﷫𺽣ǼþȫڿսķڻɵϣֻӰѻϵĳ۵ס
иõһűʯŽ󣬰վ˸Ӱ۶ѻ֪ĺͼıԵ֪ǶԷӢǰĥ֮һ׼λ˽ӹǱɰݵĶŮˡ
֪ԷѾʼжԼҲ͵ӢϲȴǻصǶ׼ڶԷڿŰһѣ״㿪ʼոó̵ĵһվ
Ӣϣ׹˹ź棬µһƬӢİɫ¡µߵһһʮףϸʯʯɡŷ޴½ԶӢף۵ľƬİ¡
״ʱȻûۿüͷƬ̣Ϊķ֣纽ٶȷǳĴӴʱеƽȣΪΪԼһʷϼصһһγصĴۣû뵽Ȼ˳
ʱƽӵĿðĿͿг˼ĴЩŵڴȻԼȥȥˣڵð뵽֮ǰɪѧϰһ֪ʶͷ֮ǰΪԼά˶ū۱ʯʶ˾⼸ʷʵʲߡ
ͨӰ۶ѻߣܿЩŵͷµӣڵǸʦΪ˺µʳͽֺڰʵŻ̶ֳȵĿֲͻ̻̲գ˾ǳսеҲ޷ǰЩڴϵʻᲢۡ
Լߵϣſ׼ʩ䣬Ǹ˸ͷͽ˸տʼѻħ촽ͷֲ˲ˮͨѻǳɫͷŵðƽһȻᶨԼ
ԥİ׵һֻԼķ±ߣһֻҲ߸ߵգŻɬȴħʵķﲻϵشӰ׿дۿɼħӿš
ʩչʽħĽУžƣڰ׵ۣܽЩƻƽƴΧŰ׺ͷȲϵתڰ׵ǰγһ޴ԲУһС͵̨ۣʼӢϿչȥ
ǹɪʦǷһΪĵ֯淨ȻԶûֵĺôǿȴʱıһڵɪͨλʦٴεʩţøıһֶͨԼظֲõ˵ҰɻĮ
мİףϵظάǿڸ߿бۻԽԽ񡢷ΧԽԽγɵķ籩
ϿХӿĲ˻ĴУƽܵҵײһѣڴϵ촽⶯ϵ۵ıӡ
ʿǿûõĶһӻ˴ĺţ籩ˣҪˣҪˣ
սڲε˼Ϸţ籩ںϽ˾޴УԼ֮һĴֻһҵرƷ˾޴УʣརŲ·Ӵܡ
ڴûǰ뺣еʿ㲻еܻ᲻Ӿڱž˵ˮյĽҲɥס
Ӿʿںˮз˫۲ϻĴˮ棬˫ںˮвϵڣӿĿɬغˮϵعǵĺձˮûַȴ֪룬ѾʶƴȫûôҲֻԻʱ䡣
ʧȥʶ˲䣬ʿ˻ƣ쳤ֳַۣȵʦƯеϷĸ߿աڸ߿еİ׻·ɢűϢ̱ϣʿǻǴŶ޾ǰħȥ
ֻڸ߿еİײûпĳͷβûڿ·ĳֻάԼǿӲᣬźдİȥʱ򣬾÷Щܵ籩ϮɥʿǵĻǶ˷ѵ
ֱһ΢ĺʧƵֻһ绹Ҫҫ۵Ļ⡣
ŵ׹ʧȥബֻ£ûܿԽϿ෴ͣڶһʮӢﴦķʥ۱ѡ
ɥڰʣĴֻºһͰᡣɥؽԼͷӵľϣ谵ķǡʱ顣
̷ʱð㣬ʾΪ㣬֮еսȴĥڵòϣ鱾ԶǸģʵڱپ
ⳡУʧȥٶҴֻǧ¡жװ̾һȻڵȷӢˣʢУԼȻӢϿһߡ
ܵıشŸǿı̳ӢλجΣÿնڽгʱĵ棬ʱʱعϵķ꣬Դ۲
ˮڽƾһڲάĿաȻʵѺλŵ״ռ˴ˡ


ʮ ʧ
սѾ죬˳ϴ˱ĸׯάٶȵǴ븹أζϣԼάɽï
°άڸ˵һεֿֿʥ̫ʢǰҲñĲˣά׼Լ˵ϢϷ
׶ء޵µĳǱ
ʹϢǲ˹ɭѯϵĸ磺ȸô
ս³ѷΤ˹¹޵ƽش⣬άȵĹȴݲȵȱѡ񡣡
¹ֳƽͬ޵·־ɢľӺʹ󲿷ʱֵ˹ٺͽĺŲά˵Ĺ߹ѾֶʱôŭòֻٴɳʹٴټӣұҪѸٵټ
˵ֱһػ֮⣬ΨһľģֱԼʿ򱱼ǰ;ٲӻϣڰЩά¡Ҳֹֻ۵˵Լŵ׵λ˽ӹոﲻͼӢϿ
ߣٱš;ͨѶӭ
ںפõӭһϢϢʹӪضһƬ֮С
ŵ˲ˣ˾޴ıܵ˺ѣ
͢ǱߣȷǺһ𣡡
Σսڼոʱ١Щ׹ʱˡ
ŵðնȺȴͻ籩Ϣ԰ļð˻ڻصһʰŶһõ۵
ǽơǶ£һ𡪡ڴ˵صĶҲûжԴ˱ֳκ顣
·һԼƣֻĶƣɫɵؽ˸ռʵ
Ǹũ˵ֿԶ㿪һˡ
ٶȹ죬ͿԻؼˡµ¼Ӹǵûоսûһظ
·˴̤ǰ˫ֿסԼзǵļ򣬵ЦСϱıѣֶ¡
ҲܿսзǺĽ
޺˹شƬ𣿾Ǻǳȥġµ¼Ӳ֮ǰأʵʵΪǰӢӳ֮һֻļʱлݵķؼ硣
ڡ·˵ͷһѩ׵ĶʯȻڻص˶ãҲﺣ߲̫Զٹ˼֮顣
ȥѾʮİµ¼Щ˵
ũѾʰҿʼ׼ظԵļʱӱ߸Ϲļ˶˲ԤС
µһλغµ¼ӵ֣λæڵķλȥ
¿Űµ¼ӴҴææӣǿΪȻҡͷ¶־зǣģͼëͷСӴСֵġ˵꣬һסзǵļ򣺡㣬ͦ뿴µ¼ӻǿŴԴӡ
ǵзǱĻЦˣ¿зǵͷڻû¡
ͣ£Ϥİµ¼ԵЩ¿ͣԭأ۾΢΢תһǵȻǷˡ
ǵŻճɵٵһȡµ¼ӵĿֱǸԱзѹر۾ԷĻԴԴϵĶ䡣
Űµ¼ӵ¿εԼݣ޷޲ƽ˸۾ʵ
ҹɫУµ¼ӺںϣŴԼ£ճͣڲܻؼҶҪս˶ʧУڼ˵Ӫء
ӴϢµ¼ӴŲ²Լ뷨ڹԣһֵľϺķһһתоɱô죿Ӧŵ˵սھѽȶԸѾɱĵоûֻ˵
µ¼ӱѡΪʿײĵͽ׾٣ֻ¡
ʱϵʿմ󣬰׻ص˶£΢ЩĶŷˮ￴ĵҴֳܵŵӡ
鿴ջİ̾˿ȻӵӰѻľģħϲڵĳ׼ǰս
ողҪ뿪İ׶ͻȻͣͣ۾ĴӿĲһСľ
Լ߾۽Сӭźչķ緫ԣһڻЩǿĿ裬ɫͷһ޴ĽεĴñСӵĺε׺°档
Υ͸ǿҵļһӭڴͷЩǻػѬױעԭϵԲʱյĲǰ˴ѾɺɫԭòĴ£һӵİɫڿúܴ¶˹ͭɫţƤϿʮͶ̻ǹһѾ
СȻƾСЩΦ˺ͷ緫ʹõļȻҲʮһЩԭʼľӵеġ


ʮ ޲ܿ
ƺļһһ˴ΦϣһֲֻŴĻζ΢ҡţԶԵʡأͷ˿С棬·ʱʶСڽˮ
ǣһԾУʰһԲ߹ޣҨеˮȥŶԷĿϴǰŸ鱦ϻϵһɱŮͷˣЩԾطֳ˷ɫɫԼϵ⣬˵٣Ȼ͸աֵʱƬһģһ
СˮԽأҡҡλΣ£ҨˮǸԲ߹ѾƯˮϣλѾ˼ҨˮļƻֱΦˡ
վڴ˵İλãһֻΦ˵Ķˣ΢΢ǰ㣬£ͬһոյʤĺϽ
ڴҪȫûǰΦ˸պ½һʯԣˮǡôҽŽŸ߸̧𣬵ȺľĳûԼպ̤ȥ΢΢ζ£һԼϵ·ָԼСӣҡڵʯͷȥΪʯĻˤһƨɶգٴվƨɣȻЩʵ·ȷû˿һ㣬ŷĵ˿ñӣŰȥ
λЩޱ߷ĺ̬ԵЩǻͷκأֹͣǰ΢΢ſ˫۴˻ΣЦıˡɽϻɢŲϢİվھԶĵط۲ͷ΢ƫʳָָһԼԴȻѸٵ׵ķչһ
ɽϵİ򴬳ͷ׼Ʈȥû뵽ոջһЦĴͻȻת˫ſָͬӽһڶţҡԺ壬Ŵ˵¶˼Ž~~ļ񺿽ж񱼡
ϧûҲûпɹԮԾصĵطҡͷϷ˷ۣ˫ۼӿ˰ڶܿĵֹס˱ܣԭԶİͻȻǰһʯɵӰ˳
~~~ãͶͶԼ˫֣ɵؿŰףŲԱһʯͷƶţʾⰬǴĵطš
׵ϴЦݣд˶ԶԷ̽Ȥ΢΢ͷʾԶԷΪͬ
ǺƶǿʯͷϺ漴ٰγϵĶ̻ǹָѾԼһİסĿԳ˼ȴŻЦӣաһݷǹĻţǹ΢΢׼˰׵ؿڣ㽫Զסһץס˽ܿ˴
ˣԷ֡Ϸʵı飬̲סЦղžͨȡǰλĴһҲֻ϶Էıݰˡ
~~~λżֻβ΢΢Գ˼ֽֵ⡣
׵ЦҡҡͷԷƮ˹ȥ
٣ͣ£ʦɶSavvyǹڻ˻Σ
üͷӶԷľΣյ񣬼ȥ
顱һһɫԲǦǶ̴ֵǹ׼ȷش˰ĿڵλáȻʵ׼ǰ׵Դ
ӵĿڰǰͻȻӰγɵȫ߱ħӵûʧӰ٣ǺĻǹð·һ
BuggerλЦˣȻǵذǹһߣֱסͷʾͶֿΪǿԺú̸һ̸
Լܿˡ˺ķ޲ܿˣ֪ںкͱͬھŴѾ㹻Ϣǰλ֮ǰȥķ˹ʵĴʱΪ˹ȴеĴĴںһֻͬھ󣬱֮ǰдʱȻΪ˸ղŰķ籩ñǧٿ׵ĴҲܲסѹʼû˽þ˳
֪˶ԷһΪ֪Ϻ󣬿ܻյħʦİֻƺԷԭ
Ǽ˴ܴڲλ±ͷϵְ˸ҽܰƣЦЦǿԼͷΣҽܿ˴ҲС
ôһס죬ܿ˴ˡЩӢǻİ׶źǼ͸ֵһģӳף۲ŶԷչֳȫͬʣĿͣڶԷں°ϵһСѪϣҽаס˹ҵȷһλʦġʵܹ㡭ӦһλԶ׵ĶݣȻˣҾ͵һˡ
Խܿ˴ԼվûзԣʶԷûҪƭԼȫָ֮ǰڡ
Լķȵ˹Ҵ꣬ǸˮʩչԤ֪̽෨ʼռĴȻһġһֱܺãպҵķ䷶Χڡ
ܿ˲˼صɴ۾΢΢£¶˴Ƭ۰׵ĻӣðҡͷЦһ
ûͶԷͣ׻Ӷڿлŷš
κССƬӺϷٷƬ׷ɣںϿٵؾ£ƴţǿʼԭʾ˾޴ĴǼܣЩƬϣγһ˵ļװ壬ѵľĻױԭһƴɴ״γ˴ǣĴ޸°ڸԭλϣܿ죬һҺɫΦ緫ǰ
ţҪǡһºɨ׵ķȶ׼ֻΦħ£޴Φеպ͸ӲѪ衢ںȾϵණһ¡
ܿ˽ؿһָµĺڴȻ˰ŵľһ˹ҵΪҵĴл㣬ںϿ˹ŴˡһصںʱҲ²һҲʱĻ
źʹðնʹ÷Сʱת䣬͵δҲἱ˥ϡΪʱûκζʱķʼ磬ѲͶԷȥɽ͸ǰλϴ
ɫԵЩÿŵƱȻţ֮ǰͬ˵ȥȥǴ壬ⲻǡиǣвװ壬мŴķֻǴĹˣɡʱвˮʻˡ


ʮ  YO HO
ҲشԷĻ̧֣һ˱κװŵ̳У̣Ͽָ̻ػζţںɫͽɫıпٵת
ܿһԼ䣬ɴ˻Ӱ˫ۣŵؿʦ
׷·ûע⵽ܿ˵Ŀ⣬Լ̵ıͣһڤʥ־ӡ̵ײЩɧذԼȫ֪ǿ̷ǵڲʵθħƷĹУȫ֪ǵþͽǸǲ߱κζħЧ
װ˻˲䣬ҲʧˣԼķȣӰӷȴԶӢϿڵˮ档
ܿ˵עȴڶԷղʹõħ棬ֻԼ΢΢һ̾Ȼֻص֮ǰԭڵλãбĽǶȶһǴδ䶯
̵ʦʦĻ԰ӵָҪĶױĵؿһ̵ȴ뵽ղζָ룬΢ȻҾͻˣҰһЩ֪ƣͲҪ֧Ǯˮ֣̿ǡ
֪ƣ͹ʣҺֶϤԶӿĺ˽ܿˣעżʮ߷Ų塣
һŻҰ׵ǵǰˮϣЩӲʬո¶ˮ棬ϵЩѪ׷ѿ뺣ˮУƯںϣֻʣ²Ұ׵ĹǼܣǰŵ˷°ڼӳӼ׿յعǼϡ
ֱħЩ÷·ػɣǻеشӺˮ˳ߵ˰̵˿
ЩʬǸղŰûü꣬Ѿǰڤŵˣ׽廯ˮ֡Ȼͽ׵ڱǰڤֻܻеִ˵һϴ˵ٺòˣܽӴħ
ڰ°͵ʾ£̣ܿ򿪺ƺһݵãЩվŵǿʼ̧̧֡šܿ˽գգ۴ֹסĻЦʼźСôŵŮʿŵĸо̵̧֣ЩǱҡ֨֨ĹǼ㵸
ʱ㹻ǣҽڴΪÿһֻȷֹ𽻴Ҫ̫ಽԵġ˵ͻȻͨӰѻ֪˱ôܿ˴ʱ쵽ˡ
Щ޸õķϣܿ˽̴䣬ŴһƿīɫƿҧľԼһڣȻһƿľζԼķƵˮԼǿڻĸζذѾƿӸ˰ЩȫĳǻȸⱭҲ޳YO HO.
Щİ׸оԼЩһڣþҺֱӴƿ˳ҲһڡȻȻôʵֻһﰲοá
Ǳķһ㣬ͻȻƵĴͳһľħҩҩ࣬˶Է
ʲôö̰ܿľᡣ
ȷǸöͿĨڻһξ÷ȴûԤãԱ˷ѡֶյƿİָָԼ°ϺͶԷѪͬش꣬̽˶Է뷨󲹳һ䣬뻹Ļеʱȥʥ۹ӰɣرոֵֵĹʱ򡭡
aye̯ܿԼ˫ʼǴӦʵЩĵҪ󣬽һ۱׶ڵϵľƿ˵˸˻ŲԶţ˹ؼҪԶԼ
˵ָָָ꣬ܿ׵ಿλ׶źͷڰǵ̤Ӱʧˡ
ӺҺɫΦϣܿ˴ԼĴϵհѷ΢ЦͻȻʶԼ⶯ЩᣬЩƵģתԼЩǵؿΧǣԷʲôı顪漴ʶǺ֮ǰںǹЩ鲻ͬûʲôǡ
ܿһóԼ̣Ȼȫ÷ܲٿصǺ˳͸λЩĹת׼ڡʻԶڿ¸͸λãԼС߶һ䣬ɵһ
صصĴ󻵵ʹֵǣYO HO
ŤηŴĽܿȫĸǸָʾķҺڴҲ˳ϷʻȥӢϿʧȥҲʱķ緫Ӱ


ʮһ 
Ӣ޵˾ӣͱ籩εʥ۱ѵһΪԼ֮Լϲ·̵̲һ·ʱά˵в
ŵɭǲ˹ƥӵʻǿľӣĿǰֻһ֧ɱǼĵطǶԿ
Լ˿һԣΪͷ˵һλ߰ʮϲżȺڴˡ
ïʢľεϢһֻӰѻɢӰСԴתţֱһ׳Ӣߡһͷɫβά󺺿һֻ¹ֻ۾㶨Ƥάϡ޾ɫضӢǰ¹ϲǰһӵΪά˵
棬𹥻ǣֻģάѧϰ̡ԣӢˣѧȻмѧúһЩᡭǽĺᡢŲӶ֮ӣŲ߹ɰתǣֻҪǷԼˣ׼Ӻȡƽ̸еάȻһά˻Ҫߴǿ׳ȻŲͬ׺͸ߵǻۣԼԵúϣҴչȥԵЩΪԷȰǻǮϹ֣϶ðǿ㣬Ҳ̸̣Ǯ⡣
̸Ǯǻǵìǽսлᳯ΢ЦɿݵͷȻĿҪӲö࣬Ϊ֮ó˹ظԼĴ𰸣Ĳһλǹ֣ǿ׳¡ǻƬأúɣ
ô̫źˡάͳŶԷҲٶԣǱ˴һսһ
ЩӢ˵ԺַʽǶάĴ󲿶ӣŵУ˹ˡ
ԺԼ˵ĳŽӢԶµһĹߣӢɵĲվںһ࣬һǧȫװάȻǹȥҲЩɢ䣬Ҳ˿ûΪƶʿ䣬Ħȭ׼ս
ҪľǣԽ֮Ǹˮĺǳʱ䣬ͰǸˡ
ѲЩֳͬ˫־޸άսʿǣ˶Աţ˻˶һǾߵҫ¶ǵҪʲô
ս¸Ҷ׺ά
Ҫʲôάٴδظš
սʿŭš
Щˮ԰ıӢֱŵԱߵһߵߵԣǷάǰԼ˵ĵ·ȻҲʾͬʿҿʼЩά˽һʱ䣬ֻӾվڸԵĵطĴԼĶƷ죬Сǵȴų䣬ǲĽս
ڳʱŭ󣬳ˮʼȴŵ˫һ£˶ƣǰһ
£ϲµʿĴ£öǽǰ˼ǵûŶƳάˡ
ЩӢһ̰֮ûѡԼ˿ǽɪɪֱ湵һľСΪ˵࣬Ϊɣ·ǣҲϧ³ѷ˾ҽǿ˵ͷ
ӢʿȵĽԽԽ죬άƺѾܲסƣǾԴѾֱӲȳˮȥǿжɺˡ
ʱȴΪںżܿ˴һʱİڸϵ˸Ĺ߲ԶΪʱȺ̬ı仯ûʱάϰߵදֱʹûһȦʼսϲ˷
ԼƮһ߸͹ľʯϣ˷ȣڹӴĻͻɵħ硪ҪսĻǣ׼ںбʿĻҽɣ޺ۣսϣȥʿ׷׻ҽһᱻЩηϾǵע⣬ܵսֹҺô˵صĳˮ˰һ˷ѵĻᡣ
ˮѾ˵㹻ǿսĵزռ귨İæǿħʯĻ֮һǸ֮ǰȡѪغЩŤźɫħʯŵʯϡ
ħʯԶûѪ쵽ɫȻּæٴǰѾʱܵսʼ¶񶾵սЩʿĲԼֹѪԴǵֱ걻Ϊֹ


ʮ µػ
Ӣһȳ֣ȻʱЩе˼ûй󲿶ӣЩϰǽսũǽԼĳìͶ˳ȥά˾ܾ˶ƵֿȻΪȱìᴩάֲƽ⣬˹
ԼͶìԴ̽ά㣬Щά˱߿̣ԵذķɸקͶȥ
սʿֱӳ嵽ǰŶԷĻѸͷյõˮ©Һǿ׳ߴͬʱʱֱץȡԷͶĳìٷͶȥҼÿζɱˡ
˫߿̣ˮܹ˵ʱǱཻ֮ʱ
ڹſԹ˵ɲǣһͬƤĴǼ¿ʼعӢ˶ǽͼҳ
̱֮ʱ˫ʿŸͷͶƣƴֵĿƴɱʱ͹ҧؽѪܵĶԿ
սʿ͹ˣȻǵڲӼ׶ûдֻǹëƤǺȻЩħҩãǷ·ȫоʹƵģսսǰߣǿ׳ļһǰƣΧĲеΪ֮ǾֵķԼĳì˶ԷҲ˿ӰǵжöƸ񵲣ݰѶƱԵҧסʼֻֻ޸ɱˣҿ䣬Ӣɥ֮¡
ǵȻеٮٮߣսʿð׶Ϊ֮Ŀ˵ĸоļޣѾƾ赥־ǰѳ˿ܶܰᶯ˫־޸Ӷ˴׶һֱӱҳ顣
սڻͻ£û˷ʧȥսѺ͵ʧȥֹͣͱ˰׷¶˵ǿˮҲ˿ЩʧȥȫĿտǻڼھͻΪҽֻ㹻ŵԼƽǰڤԱȫԼ塣
ͽܿ˴̸һٰذϵİײ˻Դ˵ʩ˶񶾵䣬ǵ˿޷ϣЩʿڻ£Ǳʶͻ˺󲻶ѪʵֱֱΪֹ
ЩĴѪҺ·ܵٻ㣬ڵϻһѪߣǸ߸͹ʯͷϴȥ˵ʿԵĹУЩѪҲϣձյ˾ʯϵĺɫħʯС
ǿɫħʯɫѪߴԵԽ
ȺʿǵУֻܿԼսһһԱսпöٶȵ£̶ʱھʬҰʬ壬ֻΪⳡս쳣пҡ
ά˵ս򵥶ͣ˺Ӣ˷룬ҵţɵ˿ֻţϧǱ뵽ӢóĶǽսУ¿սʿսھֲ˲СƣԼ˾ӵĶǽⳡսĿǰҲʤҾ˭б
ҲάϣӢ˸ܵģά˵ĹΪʱνսḻĽ֮һڿս֮ǰ˵ΣԼž񲿶Χһ壬Ӣ˵֮⣬Եˮ½ʱˮɣЩսоͲ̫ĿսʿͷӢ˷ӢҪľϰߵùŴսɶǽȥ
ʱǺͲͬҴһȵĹΪԸӢ˶Ƴսõʱˣ˹ǵӴŸԵؾ񲿶źǰƹսȻǴӺ󷽹Ӣ˵ߣʹȦס
ԱӢ˵ǳٵԡѪ֮ս
ڷԼк󣬿ũȺƴȻ뻢ڣηӢǰ̣Ѫ֮άޣλϲûзԼĽͻάߣŷڹķ߽⣬ϲΪάнӴ˼ŷ棬ɱȴȺԶûпȥôά»Ӣ˵Ķǽø֧ˡ
Ѿ˼ƻάսḻѪ˫սʱڷⲫԽɱԽ𾢣һ㣬ӢũǱɵú޻֮в˰˺ͷ­̴š
εһ콫ᵹ£µĹ˰׵ķʣµʬûӵά̤ʬˮʱѾʪЬ
սʿսѲͬΪսʿŹսҵλϲʬЩؿλŵµͷ壬յͷý˵׺ͷά˻ˣαطҪôأ
˵꣬ȥ϶Է۾һкȴΪָеЩɻ󿴵˿ԼƣȻΪսʿŤͷԿ˿һһֻѻעԼЩ㤹ǣ淢ֻѻӵ۾ëƺӰɡ
᣿¶ڹ۲ңλսʿԼ˵¶ϵֻʥ񡪡˵ÿʱֻ֣ѻӰ¶Ϸȥ˼䣬£ﹲ½ǵƿ֮ڣﶼӰ¶ĿҹٽĶѻص¶ϣΪǽռš
ԼˣǰάӢ׶߹˵Լ˾ҪĿ꣬һеߵĻأ˹ʼ⹥´˵ء
ڣʤάڵڴ˵Լ˵ӢֻͶ֪ԼԼصʧȥ޶ԣҲôǴȺɷάȳ
վǿʯϵİװħʯĻϷŽԼ۾ĴһڴɨսάʿǡѾѾûĿ׷εս׼֮άսǴŲ
ָĻðֵͷ˿ԼΪղʰѪħʯմѪҺƣһָָֻɸɾģ
ػһֻԴľԭķ̬ػӰ׵г֣ݵĴԼľ޴ʼսУЩȻȴ̺ػȾǸذԼսѵˡ
ᷨƿ˹֮ǰķ˹¬ƽĻػͻԭ̬ǵӡ˹˹ΨһһܹʹػʳͽΪ˹İʹõһЩ꣬Ϊ¬ҲǸĹŴʦϣٰһ㣬ͼٻԼػֵ¶ʦ˹ػʱػ𣬱潫Լɡ֤ʵԼ״̬İһ
ʵϣʦػ̬ͨ涯̬ػ񣬱ҹػͻػͰ˼˲Լ֮ǰķػʮټġΪػ̬ѾĶյµػһӡ
޵еİ˹֮ǰΨһһλ֪ܹٻ˴СػʦҪϰס˹ˡ
̵ǣȻʵѾ˲ٶ£ػҲǿεĴСڶɪԼ԰˵ػ֮飬ȷػǿˡ


ʮ ִıо
ͬʱŵ׹ŵ׵ľӶʼǷ֧ǵ׳־ھ˵Ѿˣ˵Ȼһͬڽ̵֮أΪڷĴ㣬Ϊܾŵ˳硣
Ϊˣŵ׹òʥźõֵУͼӺڶҡġ
ͬʱؿãΪ˳űµļϢ֪ά˵֣Ź޵򱱽ӢϲѼȻŰάռűǰǿơ
άռԼ˺ĵ죬˹ͬڶӢﴦӢ˹̹Ž²ΧǵϹԻȡǰȫı֤
ʱԼ˵ĳǱѾƵ£Լķʦûֱ֮ǰɫͳƤͷϴñסͷİ״ҡڵĸڸս۴Ŀսʿ˽ȥ
ſڵȻΪλսʿ죬ټϰݵκԼһǹķҲûʾͷͨˡȻλԲ˺Ľͣսʿӳһ˽ͶסȨӢˣŵ̴ӳŵĵ̾ľ֤
ǰοսʿǰһ̴ܹܽ˼䣬ܹܽȥϢһС洫ټŴľŵӼ״άƿһľšȻԱάˣΪĽǽܹʽѵмԡ
̤Ųʯͷذ壬׸ſսʿ˽ȥ
ΪάӢ׶ǱǱӢǵ֮ѻصάС
ڴ桢ʱľͷƴӵϣŲֹͣøͷΪԼȷΪֱͦ壬Ͱ׵߽صά̴ֿܹܴǰǽĺᡢŲӶ֮ӡŲ˹һάŮǰռͥ۹졢кɱߡԼ˵ߣӢά˵ĺϷ̳ˡ߹£
ôһͷðЩˣԼʱȻһ㣬ס滥һۣԷžƵñʦţǰס˹о
Ŵ˵ȴڵһģҲеЩΣæԼʱķŴĵ׸߸˿սʿ졣
һȻǻִıˡ
Լ˵ɻƳ۰ףڽǰѾ׼ӢгǱֶЩƣΪʲô潫ôһ֪ССоԼǰڶλĸΣ°̧ʾȥ
㹻ĳϣܵõµıӻ΢ԵЩеĮ̇ʱ꣬ȴûκ˻ɡʵԴԼ˺λǰӶһմ׵ϰԣǵҪͻȻϸ
ľ̴ӽ򿪣ɫıʯðɫı䷿һĨůɫҫ۵ĺλŲע
Ҳȫһ°̲סվʵʵϼʶ㵱˴뱲ӱӶЩƱϤֻǴûһԼôöСģȶıʯ
ǵģҵȷһһ333öЩҵļڻԵɺ֮»õıش˵Щʯͷܵ¶ףĵĻάʿֻҪŰԼͷϣͻܵ¶˵ףڽսл᲻ܵ־Ӱ죬ʿҲӴ֮ٵ䡭Źҫū۱ʯٱϰԵʹˡܡּ֣ϧҺҵļ嶼ȻάʿһֱźδҼʶ񼣣Դű¿纣ոάӢ׶ҾǸðȱӵǵʿˡ
Ŷıȷϡ䱦ŲסҪȥͷͷɫԵע챦ʯǣһʱ֮侹ȻеͷĿѣԼճȭͷǿסҪ
۾ԼЩ䱦ֵƣӵǣԹļʿ͸ˣӢһԼ
°ļڻʤϲУȻûеڳԵһѱʯڶͷ뷨Ϊֱ޻̸֮Ĵ˵ԼΪɵĳȴûκα仯ĻʿϵĴ
̧ͷףȻһССоΪʲô˲ƸȴЩ⣬Щʵʵĺ챦ʯλԱȸղȲ٣ô˹оõʲôأķػǸߵĳƺţ
£ֻϣܿҵѡûд֤ʵҵľûüߡ΢΢һ
£ʧˣð԰ɡսʿڰ׵ָʾº˶ϷҲͬ⣬ֱӾһ鱦ʯԼĶͷϡ
磬Լ˼ҴҵĽŲά˵и߲ٽӵ˽פĸ˹ӱάսĲĶûŹټ
ͨάʿЩɻǲʲô鷢ˡ
Ǵʱɲ²Ȼͬǣٴδʱÿ˵Ķͷ϶һźɫıʯ£챦ʯԡǵϳԺϲáԼʿҽõ¶ıӡ
֮ô񸻶սֻעⲻֶƾսΪĵڶսȷ޵ܹȡʤȺóӵά˲ս²ʱսܡ
ͻܻǺƺͿħԾƷİΪס
ʵϣҲΪʷҲ˽У꼶汭ʱڰոֻݶ͵սƷֻ޵Ԩħħʱ򣬰׾ֹū۱ʯĴ뷨߹Դ1066˹̹սۺûʦģʹùױֵĿƾ˼ά֮ǰɡĿǸԤεʱѾʶλʹģʹū۱ʯʦԼҲǰס˹ˡ


ʮ ˹̹
ս۵ѶӢڶС͢ɭԡʱԣĹ޵ǿоӢϹĿ޺˹شսʿ֪ǽʲôԽԽӽŰߡ
޵ҲɳǰǲʱںĹ˹ЩɱһͿءڣΪ״ش飬֧ƴӢвּӸ걱ϵϷļϡ
Ϊո·ݵ·˱ԹҵҪˡ
һҪôʡʡҪô¾ڸ·;лѲӶٰµ¼˱Թߵ·ԣһȺ󣬷ֲûʲô˵
·ûصһۣ˵͸ϳӲǰӵ٣µ¼ӣܰ۸ˡ
ǰİµ¼ͷҲûصشǳΪܰɧû꣡ˣôӵͬһ桭
֮ǰһֱ·ԳĬзͻȻҽУȻ˳˵ϵһϡ
ϵİµ¼ӰѱĶᣬȻ߹зǣôˣ
汧ǸзԼѥӣµ¼ӰĽקȥϸ˿ЩˮѾȫƤһƬѪģ
Ҳоϣɡзʹ࣬ȻʵֻһЩƤˣȷʵû취ټȥˡ
ҵôÿˣ̵ܴĺӡµ¼ӹΧ˶Ȼзǣվ𣿡
ǿзǻشڶԷİԼվ
ģܿͻġµ¼̾˿ֱӸ˳ƾֱӰзǿԼļϣҶߵǵؿԼ·˵зǿơ
µ¼ӣܰ۸ˡ·ȻڱԹѾװС
1066925գ˹̹һࡣ
ά˵ӪţĿݹľͷϹţεĸɸɾƤϣ̫ɹһ㱻ϣȴʳá
һӢά˵Ӫڰﾯ۾СӲͣس鶯ţάڴ˵صȺԴԴִĹƷΪά˵֣ҵԼ˿İգǵճɣǵǵĺӡ
һսʿԼսƷ˳죬뵽⼸߲ΪϵĹ죬̲סƽʱϵ˾ѯʵ棬ΪʲôҪǰѲӷֿ
Ҳ΢΢üЩɻ󣬵漴ͷϵıʯһȴ˱Լʾɵ㣬սʿЦЦʲǸã뵱֮һĵùȥؽӣ
սʿʼ磬ֻǾðӦСЩ벻ҪѿҲڽǣҪȥȡĻǵʮӢ
ά˴ӮˣǰǵˣսʿûлӦһʯͷΧ󺰣ӢĲƸð
Χά˰ղɵĿսʿҲĴ·󺰡
Լ˿ľǣһƥƥţ򣬸ʹͷ͵ά˵ϡĸĵرԼĺӣ̽ߣ֮ˣȴάһ
ʱغӶ԰Զάʶ˲Ծ
޵´׶سټʿоӢԼֻߣʱ䣬ʵǹ޵µĲжѸ٣䲻ǿ
άͨʿΪȴǵ޴ƽ񣬽ȴһ
û뵽޵򱱽֮죬άи߲ū۱ʯþӺ޷ҺúӵȴסӢ˵ȥ·ֻһܹͬʱͨпȵľſԱӡ
ϤӢս˹ٽάװڳ;ϮӦʾʮӢĴֻʣʿϲôֻشڻϻ׺оս
Ȼħ¹ܾˣóսȻֻҪƾͲɵӣ˸ǿĿսʿǰȥţΪȡҪʱ䣬ЩƤĴ󺺱贩ף͸һ򵱹ء
ΪսʿȻûвԼĺ״̬ΪʦҲӦΪΪһΡֹҪŵǣҡҡͷòǣа¶ӻָָԼͷϵĺɫʯһӰԼϵƤ¶ӵ˵ϣ¶ļ⣬ֻάͷһָֻһһάʿҪֲֻܲٿصľ޸ͷߵм䡣
ͷڵסϰĿؿӢڹʿͷ촽һֻҰȴʱѾȫ֮ǰĽƻºͣڵֻΪһάʿվСľϣ԰³ѷ˵


ʮ 
ĸߴԶǳ˿ɱȵĸߴάˣӢʿǵıȻ㺮â䣬ԷȣͣͼŵĽŲûԸǰ
ֱһһìԼŵʿƿߵ߳ӢӪԼĳìһǹ˹輺ʿԷ
ӢǿżʿɾַĺìʿĲǰƣ͵ذǰͻ̳ȴսʿþ޸ƺάеĳìҪ
ìʿţԴӲͬĽǶȴԷȻάҲƾĲ׾ٵȫ˹ȥ
һεЩӢԼҲʶʤ£־ͷ˳һìʿ˴ìͱΣ°ϣϰȴѾɵµĺС
ߵľӷںӱߵзǺͰٵضһۣ˴еĿ־岻ݴ档ٰµ¼սеĳìͶƣǰĳƺҲЩ֪룬ĿսʿȴΪԼ췢˷ϲõĻ
·ǰһֵѪԣ˷ܵشһûѡԭصȴֱͷһߵӢ˾ȥ׵øͷӶͶĳìһλ˿
ѡĿ꿴ȥҲһλɫĸ֣Ҳóʹ˫ȻλӢ˵ĸͷֻĵָˡ
ۼԼϣλӢҲû¶ӵɫֻһֺֻסͷһֻеĸͷڿһȦһȦ
սʿЩ̵ѧ֮ǰλìʿС鲽Էζ
˫һӢҲʱֻԼֻͷͷһȦ漴˶Է
άսʿûиҲûжܣѧ֮ǰλìʿһԼһ߾޸˳ìûеĸͷ͵ǰͻ̳
ƾһѾѸͷǰӢֿƲסԼΣ߹Ѿ޹֮ڵϣѪĶͷϡ
ŵһ࣬зĿɿڴɫҰףĵȫ᲻Կϵɱ˫ָ߸߾Ѿ޸ͷֻҪŵӢˣ٣ľ϶һ֮УЩӢʿѾ˶ѻľϵ顣
˹̹սʹ˻ЪϢİͨ۶ѻξ۵ף˫۱ǰȻһֻԼ°ͣͨѻ۾ʼȫעλ͵άʿ
ֻǾվھʯϵȴЩȥĻǽķȣǿǰΣλöٿعĿܲ˸Ȥ;֮顣
һ򵱹ĪƺͳɫʡտգȻͬʱһϣðһЩµ뷨
᣺ڤƬ֮ļλɵʿǴʱǿ󣬵ڻʿ󡪡Ȼа׵ʱѾƣħȡ涯оڽڤʧȥħ޷ٱʹõԭ򣬵ڱħڤ󶼱Щڷ˵ʱѾ弫޵ʿԼǱԼʿЩάսʿǵõ֮ǰ͸Ҷʱ״ڤʱɫʱͷ֣ܵǰӰβ롣
Ϊ󣬻һЩȱݾͱܵˣԶеƣĹҲΪ˶ʧȥսҲٸе־塪ȻʿӰҲڡʿЩûʶĵͽ鲻ͬǱǰȫգʦţôڱҲȻǡ
ҺЩкĻﲻֻͬҪŬĻ׾ܰǱԱǧԺٰڳֱʹöκ⡣
ؼǣΪ²ʥҲԼڤ磬԰ִطڤ¬Ⱦȳļƻ
Ǳı̶ӦòЩľˣΪʵõĽǶ˵ȻǿʵڣǱϾιıڵȷ̫ʷǳ鷳ܶطرһЩ˸겻ȥ
ʿͲһˣѾǻ߾󲿷ֺħ䣬ҩͼҲӰ죬ЩʳͽҲ塣ټԼһЩֿͨħĿףôҪĵҲЩػױԲо޴ɱ˻ЧħˡҪԸЩʦʱһֱϰԼжϷ廯Ĺ˹ͻǱáǷԸЩˡ
뵽˴׾ҪʱѡһЩάսʿΪʿĲϡڣʿǵαħʯԭʯȡǵαգ׶ѲٹעһһعעλǷսʿֵԽͣ׿ĿԽС
ʱ˹̹ľϣѾʮ³ѷ˵λάʿųſյֱֱӣЩļ򣬻һԶڼάˣ¶ظı顣
СҲȥ죡ǿսʿάӪϣȻһӢǣ׺ģ࣬һͷ͵ľޡ


ʮ 
Ӣ޵ۿӶ԰άȻ֪ιʻûżףϾѾʼмʽЩԼͻϮȻᱻԷһ˵סҶԷ񵲳ì͹Ȼһ֣޵²òһŤͷų嵽ǰŵǣҲǵģϣ
ڹԴߴ£ΧͷӢǲòʼǰһնܡһһһӿͷ
ǰһıȽ׳ɫڵӣùոձǰţŶԷģڿʱ򲻽¶ɫͼȴǰеںң
ԽԽ£ѾܿԷͷϣǰһλʿһسӻ棬ӵֱʧˣٵغңͬķϣ𡭡
ǣԷѾƵ˸ͷͷ£֮ǰӻӢıŮǵļеѾʧȥ԰Ůǲҿǰֲĳ棬Ǳ˴ӵţеĽͷ˱˵ĻеĸɴƲĿ⣬ٿ
ϣʣӢǱв˰һն䣬Ĵ֮£ˡǵһֱӷ˺С
һȥһȥŵĿսʿϵΣһ̫ˣҿսʿϱ˵ʹԽսԽµθɴþ޸һ󻡶ȵشбϷ£һԽǰλʿӱ飬ֻһ˶ʱʹ²־ʹ䶯ҪǰħȴֱӴӱļ׵һţһ˶Ȼգ۾ȴҲȫܶˡ
սʿ˷ܵЦմѪĩڰ²ϵļʸٴζŻ¼һӣһһİ³ѷ˱ն£ֻһ˵סӢʹԷԽͷ벽
ɱ¹ǸУҴûɹأ·Եһʿ˵ڱЮʱû
ڶǽзˮԵʿڴսǰŵ˿ӣ̲ס˱ӡ
ʲôЩãʵЩΧͷսһһ£֪òƬѪ֮ؿ
Ǿͷ¡·һסԼԹ壬ҪӡȴһֱͼԼĺ󷽡
һƬУղŲ˵İµ¼һʹҸıĶȥˣ
˵սڽˡ¿򲻸ʵ˵ô˵ġ
Լǽ𣿡µ¼ָָڵҷɵ顣
¿ɫ԰׵ؿзһۣ֪˵õ˶ƴ׼źͿսʿһս
ΪһַŶܱȸװºȥµ¼ЩһסΪӳ֮һ٣ͨͬһֱעľսĵطֶ԰սʿѾ뿪û˼Ȼ¿˺ӱߡ
̫ллˣΪҪȥ¿Ǳߵ龰ŽٺĿµ¼Ӹл
Ҫȥǡµ¼Ǳߵķ˵ȻָָӱߵǸֻʣײصĴľͰ
¿ֱԼĶ䣬ŤͷĿмȴɻִŲţ˰µ¼ӡ
ͦģǰѺ֡µ¼صؿ¿Ҵݵһ㹻ľͰ
¿ʼ֪Լһд㡣üͷٴȷϵҪҵǣ
µ¼ӸɴֱԼ¿С
ϣ˼ȴ·Ӱ潫һʿն£WagggghѾɱ˳ʮ˵ȥʿǷ˳ĺ
¿ѵϵĿףֻСǸľͰźӵƯ£ΧЩʵѾ滻˵ս飬˿ŵĶñĿᶨ̧ͷ˫ۿͷϵŵװ塣
ϵѾȫͶսУû⵽µ¿ӢһµѾʩչտʼսʱ˷ҳĹϾҲһ˥ˣսʿǱܵʱҲˣڷԼѾû㹻ǰӢƵȻſеĸͷ˫ְѶԷԴһ¶ӣ̽ͷȥֱҧӢĺӢѪҺĺܱҧҧ
սʿ콫ҧĺܻͬѪˮֱµҪһ˵۾ʱʧȥԼͷĶͷͻûװ˵ĶͷλͷʵѾѵ漴£ûȫأͱʰ𲢻ӳĸͷɨɡ
ȻѾʼͣλάʿǿսʿ죬ȥսһء
ԶѾϵάӪзҵĻΪǵʿеԺͽҿʼάĿеӢۿ
ӢʿΪ֮ƺղŹҲû˿ǰˣʱµ¼ƿʿǰ˫Ͷֹͣսơ
ҷ̸Сµ¼ȶƽֱӶԷ˵
ƣսʿ۾˲üͷµӢµѪԵЩɻ
ǽǵͶµ¼ӱ޺ȴ˵ƵĻûУǲϣڴʿҾ㣬Ҳɱ㡣
ӢˣһǸ̫ɹͷ澭ʼĴ֮ƺǱµ¼ӶЦˣͰ⣿
µ¼һϧؿŶԷ̧Ŷ˶ţźš


ʮ һŷά
ʱһ𣬡һƵĲҽкҲάüͷɴ۾ŵصͷ¡
£¿ѴѪĳìľϳ͸ľĿ϶սʿ쿴ʵľϵ¿˫ɴ۾ģԼѪһһε䵽Űϡ
ûϵԼᱻôȸɱĿսʿĳͷϣҪסԼΣȴƹضҡҡλεؿʼš
µ¿̧ԼմѪ˫֣ȫţϵǸɷȻԼСո¿򷢳źţִìϳì塣
άʿҾ㣬ԭʹթˣҲԴΪ٣ȥΰɣµ¼ӳ˵ʵǰλ漣άʿ˾塣
սʿӪŲά˵ʿûӵϵ۰ϷǲʵȻء
µ¼ӳӢĲǴ¿򣡡
¿¿򡭡ԷʿӢʿ˷ܵųȥɷǵ¿֡
ѵȺʱİڶԷʧȥǰ˲Ӱϣ̤ڱѪȾûľϣ΢΢ڿսʿԶڿսʿ浹µ˲䣬ޱԼƣ߬ŵ֮ǰԼ޺ͳһʯ̿ʼʩ䡣
ħʩţʯΪĩʬ壬άսʿȫʿ뿪׵ķȣͬ˵©֮ɹԼִڤ磬ǱεԼʬС
Ű˻֣ʩչһС͵ĻȻĿͷװ뿪Щڻ濴ǵղʧȥĵطһ
ţץʬ壬ûӰ˫˫ʧսĵһߡ׽սʿʬⶪղŴŵĿյϣԼѻά˵׻ᾡЩƤĿսʿº編ռǵ塣
˹̹ľµ¿ΪһȻ޷һУ˵ͷմղܵһʱ˿ĻƺɫҺѪɵĻ
Ϊ´󹦶һƽʱϲԵЩľȻûаעŵЩ˶ĵĶ棬ֱһᣬ¿ųì˳ŵ׵ľ˺ӰصԼӪ
Ӣ෴άӪһƬţά˵߹̧ͷǺеڵؿµ¼ӣƶ˵Ӣˣ
עά˺Ͳе˶λάսʿһϹֵеأͬǣλʿж˹̹ϿΪ40~80˲ȣֵͬǣǽƻӢʿŪ˰ľͰ˳źƯ£óǹͱάʿŵӢͨ˹̹ŵִ԰
Ӣǣ򻶺Ÿ߾ٳìž;ӸոɷǵĻƹ׷ŴҴάˡ
Ѵֿɼɱ¾ȴɣΪشŲԮȫǸ
ʹʿˣҪȡ㹻ʱ䣬˹Ѿ͹ںӶ԰Ļʲά˵ս˶ƷӢǽֻصĻȷԵӢ˵Ľ
޵µóϵԼӢԼõսʱͱñȽϼˣòӷسȴʼճ岻ƶǽ
ʵάҲ㣬ʿ˹̹ȴٴһװǵӼףʱڿʼһֱʹõڵӼףͷͷֶܻʱֻҪǷʧ̫ù˴̵ͻܼʱĴӿ
⽣ӰͬԨһûй˽븫ĻսΪӢĹ޵»ⱸĹ֡
˹̹սľŵ˷չ糿磬ԱߵʿǴ׽ɱ
гͻƶǽļ͵󣬲ĴԼǰĿ޺˹ص±ǣԿʼ̶ά˺ɱڵѻʱѾų
գ̴ĹӢλĻˣλӵһͷεŲҲΪԼӮһͷһһŷάάʱĽ
ǰŵɭǲ˹άսӢѾռϷ磬׸޵´һӢ޵ȡ˾˵ʤԼͽܵܣס
Ӣ˵ϵǣЩŷ챻ɱȻйЩͷűʯάи߼ڸߺšʬҰҲͶĿںмѪԡ
ǾͶ
άΪū
ս۵׶ΣشֻŲڹµŮδ¸ԮΪ;沢άսʿԸΪѾȥĶѴſף֧ԮеһЩڵս֮ǰΪ۶ȥЩսʿȫװսǵȷݵ赲˰³ѷ˵ͷǺܿΪѲڶսܡ
ˣŲӳܣѷһ·׷еŲʱں
άھ˹̹ŲҰܺ󣬼ȫʱսʣʮҴصŲ˲ҰܣҲʾάĿʼ
ԼܵԴӢ޵룬ҲСսս֮ʿʵϣʮ֮ȻΪ׷ûüսʿʬǻɵİ׹ǶѻԳɰɫ
һۣ˳޵ȻʧСֻһڣǧƵӢʿɱϾסԼλһλĶ֡
˻񣬾Ӣ￪⣬
ά˲Ұ֮
˳ܵȴ֮ŵ˵ĿʼƮתˡ
ڣڣظ߶ţ̲סЦݵգл㣬
ŵӪ磬ʿǺԾˮǳΦˣ﷫ʵѾȴ̫ˡ
ʱҴ˽Ӵǳʣ߰һǧù޵սŵֱӢ޷ϰ
콢Ĵ״һͷΪһľкִͭ⹭ֱָӢŵ״󹫿ִӢ
1066ζӢսʼ


ʮ ¡
峿콢ϣͷһɫźɫëߵë̺ڴ˯ֻüͷ˯òǺ
¡һСؽˣ֮СľΪԵĹΪǵĶֻһ󣬾ǿĶһͷˮ׾ҵҵԼΪʲô״ʵϣûܹ˵ʲô
һѽͷϸŵë̺վĴһ¶ɻ;̲ɫȵſ͡Ҫ֪ѾԼڳˣڳˣҲ벻״ĴϾȻֻʣڵһҹĴ
վĴңѰԼĽӣĶ
£賿ʱͻȻŨ֪ģӢǳȻûа취Χľ󣬵ܹǴӵӰӺǵǱŵȵɢ֮󣬾ͿԺĽȡϵ¼ϣϾŨҲسû뵽ȵɢʱ򣬸ղӦûΧĽӾȻȫˣֻʣһҴ¡Ļû˵ڣֹ̧̧֣
㣬ȥΦϿɫʵҲѰҽӵӰϾĿ֮ȫǱĺˮһ㴬ӰӶûСȻԼ콢Ʈ˽ںϿӰۡ
Φһɥ˻ʶԿȻһ񡣵ĻװΪͣȴ磬ʳ֪ζһͶ˴ʱ;ѣӣڽȴӰľյķ籩ðž޴ķգڱ仯޳＾͵ͿɼкУʧһִҲԽܣڣԼڵһңȻеĴʧˣ
ԼǰĿǰһƣù͵վߵ˴ߵΧǰ˫ֳס˿󺣣Ǻͽ
ɲżһͻȻı֣͵תԼֻһŹӴӰ˳һŴδҰͷǵķȡ
һᵽ˼㣬ǰ˾࣬ͻȻԼĴϣһʦ
̺ܱߵ£еץסͬʱ־ԼĽϡ
ǣΧƺĽҲǵΣ·һֵ鶼ûзһڸԽԼĹ´󾪣סԼʮּܴ󺰣ӹ
ɲ˾ţҶ㲢޶⡣΢ЦţЦݷ·̵˶Է񾭣Ű׵߽һ°Լʿ˳ָ˰ס
ǿԼǰаʦϾԼҲǳֶվտʿ
أУǽȴһŷ۵ľ޴ߣ͵ĵͷٵؽƣεһϣ޷ѡ
δ˹εﲻϵԼͬʱٴγԴ£ͼǻѣץӰץɲţߵЩ¶˿
ڴʱŻӰɺ̣һǳɫͷʦƾճ֣˲ƹտǰľ׹Ϊк㲻ֵ֪֧ҰҪΪԼĿۣ
˵ţ¡Ű׾˷ȣ漴ķȾԶ˿УǰԶħȼ⿪ʼȼգΪ˻ҽλϹǰ¶һֶ˵һЩ滰ٽѵѵǰ֪ߵغкһ¾ĺһˣıһ꼶ħӰʱһ֣ųȥȻŷԼھʹڴϣûħȾܻӰΣһкλֱӾԼڵرʾ˳
׵µؿǰλȣ֮ǰ籩¼֮ûٻʦ֣Ϊǲ֣Ҳûǰ¶ΪһϽͽȻʦһʵȻʵӢϿʱ˽ѯʹʦǵĽ飬ȻһΧʦ벻ܹġ
ԺйϢ׵ԺһԴڹϵķСԶš֮⡣ӢѪһǰλʦ¡ΪӢŵһӸŵ׹ﲻеߡ
һֱħһЩΪ֪Ļɫˣ˻λؿĻƽءʤԭİ³ѷӶġ
ĺʮﶼǶϢ
ǰλϼ޻ȰʣǲǰʾŽƻκεطȡȨͲƸӵѪͳۣʦϸԽֻҪʹǾͻֺϡһǳΪ˲ееʦ֮һڰ׵Ǹʱܶһֱд˵ɹϻҺʲ
֮̸ͨضԼͨͽϻռԽԽϲƱƷƶϺȨȷĽޡֱ1692꡶ʱܷʵʩǰ嶼Ծᣬ˵ǵǿҷԱܷһ̶ҲǿǵǱ뿪罻ĺϣг֤֤һλ¬˹׷ɯһ⵽ܣЩʷѧҶ֮ŮܾΪ䡣ʮ嶼ܱΪ׼򡣹ʱܷһʼʵʩֹ֪ԺͿֻԶµȨ--ħǵ̬һٰʮȴתһʼֱ֧ܷһڿʾ֧֣ѸƲǺϴ֮ǰϵ
ĬؿλԼʦǿһλȻʦǰ޻֮Ȼ֪ΪʲôԷû˺ҲԼˡ
ڣ԰˵ҽ㲻ҪȽϺáŰ׵ĵ٩ǽͷſ˴ͣս
㲻֮ǰЩʿһƬɥĻƫƫͷû֮ǰķ籩첢Ƶġ


ʮ ä
׵ķԣ˲ףԷԼ˼ָƣ֮ǰΪ췣Լˣ̶Ϊǹ޵Ƹʦŭ𣬡޵µаʦô˵֮ԺͽӷɢҲĹǻԼ⵽췣ģ
޵µʦߵǰӸµظˣΤ˹ĹǵһֱķǳϣǶԴʦ̬ȿɺ͹㲻һŷŭ;Ҵķ籩ϰͻͻûһʧĹ޵֪ģ޵±ϲ˷ڵ㣬ݴͣ۳Ͷ٣ʧľͲֹôٶˡ
촽·ܹԷԼĽƵġ
Цҡҡͷһ»ĺϢɣȻ޵ѾӮάˣʧΪصԼ˿
ܵӿĿϲãײˣ֪ں߲²֪Ӣϲûʲôķװ޵ǼϣŵΪ＾ոڶٿ纣Ϊ˶ԸЩάˣǰܴϵȥˣܵϲеߣϲֿɵˡа취ù޵֪½Ϣ󣬲򲿶ûеõִӱ߸·ºҰսĻҸΪƾŵ˵ĲӺսսʤеֻĶǽսʤ㻹Ǻܴġ
һеǰܵ½Ӣ԰ɣѹסӰ׿֪ЩϢϲã֪ǰʦȻǹ޵µˣôЩһ˽ӹٵӣȻʲôƵãȻԴʦ̬ȱȽΪһϳ֮ⶼϵĽͽ˽ӹԼĵߣ԰׷ŭ𣺡ΪһϵĽͽӦаʦʲô
£ͦḻģҲ㹱ŮǣȻǵѪϴഺ֮ԿôΪҾôᡭЩƳһϲǵǵλ˽ӹǿ˵¿ˣûؼڣֻҪǩһԼҾͿصĽƣԼҲͲʦЭΪʵʲô¡
ӲŲʦʲôЭ飡Լʲôа¾ͱ˵˲ٿˮ
ԷĿŵǰìܻ˵ʽð΢һ£׶ԷʵѾн׵˼ˣ˵̫ˮЩƦӵĹٶʲô̵棬ֱӰ˵˳һħԼҪһƬָĻصȨСȻʵոֻҪλļ̳ǡﲻָĺֻҪͨϷ̳λļ̳˶Ҫһ㣬ǾͻܵϿͳͷȻᱣ֤㰲ȫؽӲȫ½Ӣ
ִĸʩ䣬ǿִĵģϵִĵĴǰҲֻõķ棬СΣ롱ӡ
ϵĵ豸ԡӡƶ绰ԽȵȶڻִĸʹãΪгǿҵħųûʦʦʦĵ豸ǿҵĸš
ҪľǻڼΧһƬأȻҲ޷ҵôǧһֱûϿƬɫ˵⿿ǲ̫յģڱܷЧǰܶʦͻϵɡĿǸԤԣҲðΪĻִĳеһΡȻʵ˲̫ѧԺԺնӡԸǺġ
ħħ֣µһӦǾܾԼܹǰʦǩʲôԼ
׵ָ˶ǽлľһ顣ӹ֮λǸ߸ϾȨڵĵӢصľָͷ
˽սӦǰħһĵʦԼԼĲ½ԶƬֿɵõĺԼߵв·ܸоǾձ³ıϢвȨջ£ԼвϵԼıӻȭͷԼսˡȻԷôŵоȨܲҲҪҪڻһƬضϧȻԼʦԿܺǶԷֵ£΢侲˼һº󣬸ҪѡȻˡ
Ѿ˾óһƤֽڰУһë濪ʼдҾͺϤЩضڽ;װֳһƤֽϵҲʼ˾װԴĸͻװԱ߿
ԼʿüͷȥһֻŭʨеԼɵϡͬհһ۾ݺݵضеԼ˺þá
ã´Ű¡İͻȻŤͷڴʱһϾĶӣͨȡͻʷϵݣð׾λŵ״ʵзǳصĶдѣǸصصäȫֽԼϵ֡
÷ʵڿ㰡ԼǸäװģĿԼô᣿ҲܲסԷ˻ȥˮһ


ʮ ħԼ
ôְϵĿˮĨɾָָĳʣʮ˵ӻʶֵģ
÷ķϣĸʶɡһԼ侲Է
ʵڳ˰¡ʦҲûκйȥʶˡ
ʦҪǱ߹ŵ˵İʿʶ֡ŤͷΨһܹüõεİ¡ȻԷڵ˽ӹǳм
岻ݴǣˡ¡Ƴһ۰ף֮Ķͽ̸ڶã㶨˶
ӹеԼɨһԼֽϵݣ̶˿ôŹǻʫһԼֽϵݶ
ݣһֻһƬĿǰԼĻػȡԼĽӡȡʤȫԽܡ
ص˵ͷ漴ĵ̰ʶ׵ͼŵ׹ǰ׵˼ֻҪԼ̫ݣԼǲɱ֮Уƾͻرõ½ĵطһЩҵ½ܻ֪ϢôһƬأ㸶̫ˣðսɱ˹޵£ӾͳҪƬصȨֻҪɱ˹޵£
ˣ㡭¡̲ס򹫾ɣԷһ־ʹ˽Ҫ˵Ļ
оԼҪˣԼλ֧ߣŵ׵ϴʵڵ죬ӦǰλʦҪȻҺʲôҸղλ׿֤ʵ˹޵ǷȻûʦӣȫԵȶԷ뿪λѽԼɣԼ׬ȡݹ͡
ŶǵȷЩƽҽ鲻ʹӦˣսϽס˲֣ܽһֽġһüëǰλʱ򻹸ҺԼҪĹִһλµļһֻһȫ֪ǣʱԼľܣҾͻ֧޵¡
ţǷϵԼɻص˰ëǷصԼȷһɣһҸ棬ҵ޵ġ
ЩֺõŰ׵ͷץֻԼֽдϵõЩݣԼֽϵı߿ЩصͼﲻһЩװΣûоЩѾһĶʱ˱仯ЩԵˡ
ֽԼһ֧ëʷɵ˵ͷȷ˵ǰƵ壬˫ִѡ
ɣգδεĺĶͷ䣬֣һץסëʣ⻨ƵԼǩԼȫҲΨһȷԼд֣Ϊ˴ʱϰ
ǩ֮ԼԶɻص˰׵ǰʦ˿Լϵǩصͷ漴ҲǩԼȫȻսԼĶѻ
ڰǩֵһ˲䣬Լ˰ԼֽеԴɻɫ쳣ѿоԼϷŪ˵ȼŭ촽ýģƿڴȴֲòӲذ˶
ȷǩֵģҿûǿȹ㡣ɫĮؽ͵һΣӦײҪһλ޷ԿĶֽʲôˡ
ԷʦҰҲͶԷֻάһ˵βԣħԼķǿĵ֤Լļ̳Ƕ涨ΪԻäװģôԼ˷ʱ仹ıͷĸıЩƺװΣǱдĶ
ΪӷԼĵײǿпǩħԼ򲢲ܵĳϡа񲿷ȴǳֻУӲ˼Щղʱ׾֪˼Ҳ˲Ϲǩ˰ԼͷʣԼ
ôټ΢΢Ͱ¹ȻͻȻʲôƵãһúˮͻȻӿ˹ʦһǵ˵ιġ
ˮǿصİǸŭԣ˽ӹȶԷ̤Ӱ뿪ԼĿƳͬĿͶߺԹ̲סԹϷŪӣȻûнصӣӺһλһóĶ
ö˵İ¡Ҳúŭô֪Щƺصı߿װξȻŵԼͬʱҲЩŭǰһֱԼ𾴵ϹڶԼ̬ȣΪһҲϣ
ֻ»ʦڶԷ֮»ָ˲ͬϵҪԷ֧֣Ҳ޷ֱӶʹúܿͻᱻʦĶ䡣
ˣȻʹǰϲʶ̧١ΪʦԼڱΪ˴֣Ϊļδһжֵõģ¸Լ
ˣﻹǴһЩͷȰ˵ˣͲˣԸƭǣֱӴֱħǣңִ˵ײˣ֣صĽ㣬ˣԸǽʱӦ
ͣΪһ˶ʦϹȻ֪ħĴڣʵ֮ôʦ֮ĲͣΪ˱Լĳλ̰ʦơ
Ӻ̾ϵľٻָԭΣһˤڴϣߵǷ׷׿˹ǵؿǵ졪ȻԼһֱصλʿ֪ʲôʱվ˼װ壬˻񱻺һ
ʲôιģЩŭûħȵһҲò
ʲôģŵ״Ҳûдµѯʣ𽣣סԼ飬ٴվʱĽͻȻֳ
üͷ΢΢Ŵͣ۾ڳгֵԼĽӣһˡ


ʮһ ŵ
ƽһ飬ŵ׹֪Ӣ޵¼亣ںά˴սڱԼóûԼսҽսйһղűϷŪԹ
Ӣƻܾĥѵྡˡ
ŵ˽гһ˳Ľ﷫߰ڴϣеƬһһӢ޵׶ظЩڴϵս˱жööķ㣬ôϵŵ˳Ծ˿ͷ⣬һж˳
Сʱ˳ӿһһ㡢ӿȵػ֮ǰȺͺ˹شפİʯ̲ӴĽѾ˳˳ˮصִ˰ߡ
͸ղŵ쳣˳ͬǣϰͻȻ׵زȵʯ϶ʧȥƽˤڵأֱ˸࣬沿Щ˵ĶһӱͨͷŤͷЩ㶵ǡ
ŷǵУ񲢲һͷüͷԼ졣
ΪһкպĹֵʵóε˫ѸڵץһѶʯɳ̲ϿԼ˵Ķ䣬Ѿƿأ
ӭ⣬΢΢ЩǱϲ˷ܵغӢӵġ
ոջɫǣϲõضԼ˵ͷ
Ϊμҵһʱ̣һܳΪԤףԤʾĹ࣬ĻǵķӦ£ͳγξðף
ڲеߵİ³ѷһˡ
һӢϲ޺˹ش塣
һ׺۵ĺɫɽذ۾׽ŴҧҶӣͷϹŰɫΧũǽϻɬĹժŵԼ½ׯһȻũæ
зλһͷɫ»˿ոѾĹׯѾȥ
Щѵ촽˿ܣôڴзƵӰܹڴڣũæˣ˵ӦýǷŻؼˣеĴ帾Ƕڿɷ򡢶ӵĻع顣
ʱѾǳƣˣû˵£Ҫ겻ڼжȹĻЩŮֻµ͵ع˱˵Ļơ
ϧǣεûлڴӵΧŵ˵ǲѾ㱻׸Ĵׯ
ɫ۵Ск÷֣һͰˮ͸Ҷķ϶Ⱥǰߣһ̶ļУũæũǣǾ̲ؿ˲ҽķ
ʼȻѾ첻Σһͷһͷɫͷ͵ʿһ£Ҷҵػζţŵ˴Сׯ
˷ʲôũǾŴæӻشׯķ
СĺͯڵϿĸһѱǼĴӣղżŶԴѵ÷ĶҲ˿ĸװַéݷУɫֵظľŵķ϶۲
ʣͶ̫ˣмͼҲ漴ᱻЩŵ˸ɾɱʣµҲֻƽԼ˫־͵ضʾԼᷴԴûᡣ
еŵʿѾ˴ӱסЩũȻǿڼˤϣǶһѡ
ɱ֮ǰѵʧֱŵ׹ѵĺ췢ʿ״æֹֻҪǲֿͱɱЩŮˡٴǿ
ЩʿҪĲɱ¾һʿһĿ毺õũȹӣũ⻬˫һ¶˳ũ̼Уҧֿʿͷһȭ򵹣ַ
췢ʿעߵŭǰȥһקסǸʿѣ˹һȭ˹ȥ󽫱ΰصʿˤڵϡ
췢ʿקסʿǰ죬˵˾Ҫˣ
ŵòֻӴܵũ·ᣬЩŮ˵ľۼأĺӺʹĺӶǽ¡
ȫװŵǰе˺ŮǱ׾ٵط뿪Ůǲòһ
÷ּҵľűŹͷٺɫ׵ͷʿһ߿յؿ÷һ۾Ͳٹעǰͷҵİַ˳ȥǱˤ˵ϣŰγԼðźĳָŰַ
зƵ˿ԶԶŮǵľۼؿԼĸףֽ߬סǰ½̲ססԼͣԼгóø㡣
ͷʿ˰ַĲϣһŲ˰ַļϣʱֻҪһͻɱ˵ļƣŴŵ׿İ³ѷʵ˶ˣ
ַһԲͱԷ͵һŰߵڵأʿŵʿǷ˷̵ܶЦź÷ֿ̲סɪһ£ԥǷҪȥͶԷƴȴӦһ㣬ַ˫ֶ÷ҡҡֹĳ嶯
˿ҧסճȭͷ֣ǿпԼҪ
ʣַһԲβùͷʿתͷ췢ʿʵ̩շ𣡰ĺͷǿҲԸ㡣
̩շҲǵںƹλȥŵ׵˹͢ʫ˵Ĳɣ˵ĺ


ʮ άʿ
ԣ췢ʿ̩շһƿѽڰַϵĹͷʿĪ׵£ΪһʿӦðĲбȺһЩ
ƿĹͷʿĪ׵¼ñȸղŸյź췢ʿһСᣬߣΪʲôҪҴӶûȥɹ͢ʫϱе̩շΪȵĹˣСĵҴʲôȻ֪ŵ׶Ըּһ˵ֶεġ
̩շٶԣֻǻصɹͷʿһۣȻعԼ˫ϥϣŰַ򣺡սʿ
үȥ˱ַͬװϤĺɫͷ֪شҲشջǰһЩʿش
Ų˹ȻˡĪ׵ȷš
ûүΪάսַʵش𣬡е˶ȥ˱
лл̩շļ򣬼Ÿղŵķ²ȥ
ͷʿɾһͰѻûӦİַ򿳵ϰֻһЩƤ°š
˿Ҳ̲ס˾ֵļȻ˹ȥĽҲ˺췢ʿעعͷѪȵһĻ
Ȼǳŭ֪Է߱ɱΪ˵İ̩շûٶ˵ʲôͷ֮ԻᱻɱʵҲкܴԭΪĪ׵²Լ̬ȣԼһЩ棬ټìָԷʲô
췢ʿֻǳڱŮǶѻǽȥǰε˿һŵڷϢ⣬ȻһλڽԼĺɪɪŮ̩շָʳָ촽ԣҪ
ľ÷ֿԼĸװַڵϲѪģԼȭͷûг嶯سȥһȫûʤĸֻ͸ľķ϶ŹͷʿѶԷĳԼʱöԷΪıиۡ
ʱ÷ڵľһۣĪ׵кʿӹһѣЩֻʵķ²ǣЩſĴϷʵЦ˵⡭Ƕǹĳͷ
Ī׵ץַʱͷ˶ľ÷֣һֱûв𴩣һڷ²ĺ췢ʿ˵Ƕǵʿǵ˵ĳͷ˵ʲôȥά˴ˣǴһȥ˰ɣ
˵òɣҵİ̩շˣĪ׵¿˺췢ʿ
̩շ¶̵ɫĵսսƻһֻ֣һԲվ
ǵķᶼܵһȼˣĴ帾ǼſԼļ԰٣һ𡢹Ũ̶̡ļռƬ򣬶Ī׵ҲȻеĻѵ÷ڵľݣľСк¶˲̵΢Ц
ҹĻϸŹΡʵڼžҹɫ˵ͳڿﰧͻأƮĻ⡢ҰԼЩббĹһ¡СѣëȻ
ԾĻϷһɵƴ󸪣ŨīɫħҩཹཱུðŴݣһЩѾȥάսʿԱС
ڴԵĿյϣһɢŰɫââڵԣǹâ˾ůͰοĹ˸ĻУ͹졣
һʪܵʬӾ޸з˳ͣâ룬ʬ֮ǰսϵλάսʿ档
վâΧ߾ٷȣĶʬҲ漴ͬ·ͣһʣʬ·˹ââĹâһƬ
ͻȻʬ۾ͻȻ۾ۿҫɫĹââӿ׹䣬ϥŵأʹͷˡ
սʿʬѾʿ߱ǰö࣬дĻ
̧ͷʱ򣬳˷ɫһֲȻİ׵ķ쳣״̬ȥǰ޶¡ƤǰøӼͣļҲڸħҩȾµõ˼ǿһһ㡣
ʿһɿµġаϢΧư׺ֿ־⻷ֻҪվʿʮӢ߷Χڵᷢĵز־;ӰԼսӡ
׵ĿõƤӼתתЩҡҡͷȻ˹ħҩñӦú;󲿷ʿһٿʼõƤñȽά˰ʵڲôֻĿǰ׵лûкòϿ֧Ϊϰ͹װ
ȻΪѾᱻǸʴʵĶͼţڻϵķѾǺãҲΪҪͻɥʧսҪͺ⡪ֱӹķӵħǿ˺ǣͨսʿһЩʿһҪװܷӳǰϰõա
ײ뵽ԼյʱһǸп޺˹شĴׯһֻܴһЩũߵС̣ϣʿҵһЩȻñȴպϸȫΪװƾԳԶǻǻʱܹܵ
ȣ׵ȸ\˹͢˹֮ǰ˹̹ŸõķȻйЩҪˡ
뵽˴ָվһߣ׼˹ʱƽһ߾άսʿʬ屻ʿʮʿһŷĹǰƱˡԼԸ⣬ʵȫʱȼʿʬ壬ֻʮ̫ɺϣһֱ֣Ǳûٶ
ԼЩƤ׵÷õľӣʼҷһ䣬ҲҪǽǡ
˵꣬ٴλӶȣ濪ʼ𶯣âʧλã޵ĿͻȻʼȼգȻΪ濪ʼһ϶µĿʼƶڷеͷƺ֣չΪһ޴ԲʱһߴġͷɵĹҲˡ
ͻȻŤͷŵҲ࿴ȥֻúһֻΤ˹Ҹ¥ֻ֪֩ͷɶʳʬЩʿ˹ҡҡλε˹׿ʿǽգǽΪǵĲӡ
ֻǰ״ʱȻڽЩûʲôǿԵĵͼǶսûʲôɲᣬֻʳʬɢһָܵĶʵϣ⼸Ѿˣʦεʿͣԭء
űվԭһϵóªʳʬ׵̲סЩƣΪʲôΤ˹˾ʳʬӰǼֻ߶ǰɳڼĪֻʳʬΤ˹ĳλȱģ
֮Ŵȼð׻عٻӰԣһķȥСЩάսʿҲ׷ԼΪʿܣٻԼĹڰ׵ʼ֮ųȥ
ʮλʿǰûʲôܹվڵʱ²Ͽ־⻷һϲͬϵԵøں֮ˣάʿȺԼĹˤȻĶǼ̤˹ȥҺȻѵ뿹ӹȥǴӵϵϵĻҳûľٴηҲ׷˽ȥ
ƬĹأһʿ̤봫ź֮Ҳ漴رʧˣĹֻʣһЩúʳʬĿĵĴε


ʮ о
׶ԱӢԼ˿һ峺׵СϪߣзǽϪˮĴԼϣѵõʱ⡣յϿƫͷȥֻԶһƥɫӢһʿŵķ򼲳ۣǲɵͣĶעһһĶ̬
ʱһʿҴҵĸϵϣҵ˹޵µӺ֮һİµ¼ӣˡҴҵ˹ǵؿ˰µ¼Сֹ˼֮תսűӪȥ
ˣµ¼Ӵ󺰵ǳ
ϪǴһ˿Ͳͷ޿κΣ˳ӵվɻؿԼ졣
·ˣΪ֮ǰɱάսʿĹӳоġµ¼ӰӴ̽˳ָŸݵ¸
ʲôô·˵Լְû̫⣬ֻҪȺǻũ಻ǶʹͰˣǾʲôʳ˴Ҷ֪⡣
ŵ˴ˣµ¼˵ǹս֣˹½
˹зǵһѿʵǿǵļ磬ǵ˶˹Ŀ޺˹ش塣
ǳµ¼Ӿ˫۴
֪𣿡з׷ʵ˹зļ٣սռ԰ŵʵ̫Զ
ݲ;̽鱨ǳ˹Ѹռڵĳ\˹͢˹µ¼ЩпΤ˹شڼôŵ˲һһˣӢǸشûȥ׶ضｨȶĺ󷽣Χȱ׳Ĵׯ¶ȺԲбΪҲάŵǰ
û㹻ʱĲеڶսʿޱУЩΪ˺ڻǮ˶ܱ׼ӣ֮ǰںˡһЩ֮ǰȴڸάӦǺٸ˹ӶϱУ֮ǰĵӢ޵µĶ顣
ǵҹ̣޵¾ӵʵս
зǺ¿Ǵڱ֣ͣЪŵ˵˥߶ٵļо֧Ӿƣߡڴ˵Ϣµ¼Ӻ֮ǰʱĴߴٲͬλҪϢǲҪظ·
ʹںз˫ϥϣ»˿̧ͷеؿŰµ¼ӣͲܼʱϻϷȥˡ
Ϣµ¼ҲŴشһƨ˵ϡ
ٵıۣʿѾƲסԼŻ˳һЩʿ³˻ɫĵ֭
֮£ָµ¼ӶļάսʿǺúܶ࣬԰µ¼˵ʵϣǿɴǰŲĻŻиάԸ롣
ˣҲҪܹĶ졣ͷɢİµ¼Ӷ֮ǰĵѺõĻشƽʱڽʱûʲôߵάڽܹӶá
ǵĹάʵ
ѾûϢˡµ¼˵š
Ȧ൱ص¿ԿԸΪߡµ¼Ӳ
Ըάץס֣µ¼ѾԸٻش
µ¼ӣϢˡɫ԰׵зǴŴҴҵѵ
ǲʱǰнˣ·ʼǱ뱣ٷˡڵϵİµ¼ӣͷƲ
޺˹զ죿зǼֵ
ǲһʮͥС䣬Ӣһҡܰµ¼ĳʹΪ˴֣ĻشԵЩ顣
һȥɡзǿš
ôȥѰǵļ˵ĻǾӮⳡսۣˡ׼ˡµ¼ӵʹͷз޷ɫֻת¿ȴԼֱ㶵صԶƺƮһЩŨ̡
ֹͣ˽̸ɢŵԼŨ̴Χ͸ּ䣬߲ĹӰڿյϣշһƥһеͣţһغɫҲϵڰ󣬶ŨǴԱһܱջٵľƳĻҽġ
ʱ³ѷעƥϣӬ죬ǻƥƥβʱʱɨš
ʲô⣿¿Щȷʵ
ŵ˸ɵĺ¡µ¼ɫĻشСӳ⡣
ڰϣһŮʬſ˰ϣӬУս˵ĽŴϴ£ûбյͷϣƵӺѬڵ塣
һƥغɫϵʬΪսʬϣŴͷ·Լ֮ǰķŰ˵Լʹࡣ
µ¼ǰȥϵսʬ塣ƿ˵ЩǵҲȫսʬ塣
һǹϢά˻һۣ˵
µ¼ӻڳеʹҪڴ˵սʿߴ帾ʬ壬ΪαҪս
ؿ޺˹شɣСӣµ¼ѿЩ㶵зǣϷȥǵĴӡ
бضթǰЩŮ˵ʬ˴ΪҪŭƴϻȥսϤŵҲԴάֶεάӶ侲ؽ
ŮʬӰϲжѾʼЩȥĸ˵壬ǵ岻ٱ¶ڹ컯֮£Ϊ
µ¼Ӳû˵άˣһ֪зǣ㲻ŵ˵ӣͻϱ߰ɡƥ
·ˣµ¼ӼǶӳһȥһЩŵ˱սֱܣ
·԰µ¼˵Щʲôµ¼ȴĻһ߰
µ¼תֻ·ˣǵ˿ͺ˹أҴĸˣǰ޵Ժŵ˿϶ɧЩߵͥԺҵһЩˣǣǻһ֧Ҫˣȥɡ
Ҳ֪·ͨͺ˹ء·֣ת뿪İµ¼
ǻҵ·Щߵĵ·Щŵζǰ˷ĵ·µ¼ӻش
ҽζܰ㽫ҵĴӡһά˲һ䣬ȴ³ѷ˵ŭӣʼصԼĶ
¿أͷȥƥѵȺ򲻼Ѿзǵ


ʮ Իŵ
·˺зּټУбŵսʿϢǳĻŭ𱼻ؼ֮⻹Щʲôأһǰһͬһƥϵƴ籼ȥ
ҵǣǹȻ˰µ¼ӿеŵӣҵǣʿӵľӣͷİ̩շǣ߾ųìƥ˹
ȻзżΣҲ֪Լ޷Ϳȥȫװʿתͷܣ̩շųìǺƴ׷
̩շŵ׵ĸͷзǵӢذԿ׷ҲǳˡҲʶȥ³˷ƥˮͽȥõŵʿǵ׷ϡ
С˰̩շľģҲɴĵеĳìγԼŵǺؼƴ׷
ݸ߸¿ýݵǰΪԼ̽·зһСģ±һͣʧȥƽˤ
ӰѾ¿⵽ΣҪоԮһİ̩շȻӼףƾ賤õѾ׷߸߾˱ҪзǣзǷһļС
ȵȡȵȡ¿־ֹֻǸս顢ϻشȥȷԼӰΣɷ򡣡
»ɷ򣿡̩շʵʱúô֮ǰ׷ĵˡֶԷʮģꡣ
зǼٵشֵؿ̩շԼĽԥֿ¿
˶Ƭ̣¿߾˫֣ԼĳڵϣͶƣ˫ϥ˵ϣҪץץң˺
̩շĽ¿ǰ²ϵػζţзǿУҲǿ
ڣ̩շͷƫƫͷԶһ㣬˵߰ɣ߰һʱ˵İ̩շҧҧݣתȥ
ʱ췢ʿŷǸͷʿĪ׵߿Լ
̩շͣס˽Ųͷʿ˫б˰̩շĿв⣺һеȥսҵĴˡ
̩շŽŭؿ
ʿˣΥ֪£ļ˿ܽΪΥۡĪ׵ºʾԼҲĽϣϷʶŰ̩շв
̩շεתȥĽʣƿԵٺͶԷ粵ʿ⡣
Сʱڿͺ˹ش⣬ٱܵ㵽˴ڣŲŻǸά˵ûǰᵽ˻ҽζˣĴϻлɫ̻ơ
ǵĽŲͺǵһأڴûжãǾͿ˲׵ʬ壬һ泯ʬ¿еı˼ֱƣ鿴Щͣҵĸס紵ʬͷ¿ϣԼĸڶ
˿˿зǴĿģ뵽Լ»ӣžԼеķȥ
¿ȥĿ֮ɢŴʬ壬ڴǼѾȫˣмСҲУ·˰ʹĿһ۵ϻ
зǷѰԼ»ӣԺ˹ڻ۵Цȴһ
Ϊ㰧ˡԼ·˵
зһѽԼĶڵµϣͰˣԴǽ飬Ź˶ӣ
·ãս˫֣СʱҲ
ʵʱǳݣзǵз·Ѿ˺ܾúܾã˿ǵһȥǵһȥˣ
·˵ǷŭǸɵģǾ֮ͬͽǸоغ֣֣֡ԻŵˣԻģ·˷ŭһ߿˵ϵéе
ʲôˣ֮ǰ˱·˰γ˻ذףָ˴̮̰ǽ״ǽ˳
·ϳ˰ףȴ뵱Ȼĺ˶Էݣһذײ˽ʣǺܺãһ١
ԵзȴŴͣĵˣָŰſڽؽеסססʦ
·˲ŵصɴ۾ΰûʩչ£һӾ˶ԷĿɲݡʦ
û¶־֮ɫһջ̮ķȥ
εڲŪЩԫϱڣЩջٵĺľ鶼Լɢȥһ·ѾյֻЩƲϵСк¶ĿͣѾɰͰ͵ĺںɫ಼סԼĿڱǣѬһƬһƬںڵ忴ȥȴûܵκ˵ļ
÷֣ллأ㻹š·Ҳ˲϶԰׵Ŀ־壬̤ǰ˫ַסԼΨһҴߵк


ʮ Ҵ÷
кðľ֮ҲȻ÷ʦνϵһ޵ԨһֻԿ̶ħҲǰ˰ħ뷲Ůӽ÷֡
ħѪͳʹ÷ּ̳˶ħĳȻͳɫħ츳޵Ԩҵðȡ̽˼ʱܵ谭ħͶħ²λѪͳҲ÷ӵ˶Ի͸·ǳɫԣҲⳡҴԭ
Щʲô·ʵзҲ˿־壬е˹Լ·к˲ﻹʣģ
÷ִ͵Ŀתһ£û
÷֣㲻ʶ˿أзǼеҪ֪ԼӵİΣ
ʿ纣ӢʬҰʳĺ١кɵЩѵ촽˵
ˣ㰲ȫˣůЩ·ԼĶк÷ֵɫһЩ
״·˫֣÷ֵͷǱսʿ㱣֤ûе˵㣬ûŵ׷ɱ㣬ΪӵսʿҷġһԶ־壬ҷġ
ܲܰæֹ֪֮ߣҪŵǺòã÷ϥ˼λһʶʦҲ˲öϣڴĿ
׼ҡҡͷǿ׸ıⳡսĽҿѺöԴİϰдĴӱģȻǰ׵ΣҲ׺ܲܣϾЩսϵսʿͬ
ǸıδɵӰ޷ܵģʵϣ׵ǸӢΪ1066֮Ż֣ЩϻʦǣҲǺܶΪ˽ӹ˲е߿֦ɢҶֹδӢͲ֪ʣ¶ˡ
÷촽ûз˵㣬ٰҰѽȻ
ΰЩԥˣԼϾһ꼶ʱ˲õ÷ֵıʯȻĶɪĺ֪ⲻ÷ִķһɪİŷʯҲĶɪ֪ʶһƷϾҲΪʯͷΪԼһЩ鷳ʯͷǺ˲ٶýġ
״ǰСкڸݵ·ǼĶµ÷һţССĿȥͰ͵ðһܶԷΪΰʦڱϾֻǸѾվ˼С
˵ϾܵѾŵ˿ε÷ַд׾ԤһԤԣֻҪûʲôӰ˵ֻҪӰϤˣ׾ʹӦԷˣܻծʱ׶ϰ߻塪˹ծس
뵽˴Լķȵת÷ȵ׶ǸѾװˮתԼǰԼְȥԼԼѹһߣȻʼδԤԺռԤԱֻĿǰ֪̽δҪ¼һһЩԤƬһܻᱻ߻ΪӰı䣬ֻΪһֲοֶζӦäĿڴˡ
ħԼѡǸھԤԣôԤԾͲᷢȻѡԤԱΪӦǸԤ֮һԭ
÷ֺǰʦǰְǸйˮϣĪءٵתһᡣ
Ӻ۾¾۽İѹסʩЩѣŻ¸ж˵ͷ߰ɣȥѸǴ
Ӻ÷ֱڵĿͰŰ׵ƯϣƮڰ׵·˺з΢ֱһƥӰϣڵ֪˴ŮǻûбɱǼȫߺҲ˲ÿ־Ҫһͬǰ
ûоܾһѶĸߵԤħӾԿ˺ڴ﷢飬뿴շûõ˵ѣȻ鿴˵̫Զʱ䷢飬ƾֻ̽⵽һЩֻƬĻƬˡ
ٻӰ۶ѻ˳ŵϮӺо̽⣬ʦܿ͵֪ŮǵλãױһȥӪȡ
һƬΪƽ̹֮ŵӪڻǰ죬֧ŵ˵첿Ӿ󲿷˳ȥִȥˣ޺˹ش͸Ůһϣʹš
״ҡڵ˹ȥзǺ·ȻЩԾҲӭս׼ʱ򣬵Щŵ˷·һ㶼ûвѾγЩԼ۾Ű׾ôֱкλһһذЩ˽Щ˷·ЩŵʿһʦƯϵ÷ӶԺΪʲôλôҡڴŵӪִҡڵİǾȳȥĲϳ֮
ڽǴ˰ȫش֮˿һзǵĻУĿ˿Ȳ˵Ƕô㣬ǿҹĻ̻֮ա
Ҳһֱǣ㡣з˵꣬˿˲Ц绨۵һ£з˿ϵĶͷǱʧõ䱦
ɴ£赺Уڣﶬ˿гʫ裬۵ɷĻУʧõİȫСSilver and gold may make us boldAnd bind our jewels together.But love will stay until we are oldAnd weary of endeavour.
ǰôˣзʵһִ˿ǲ׵ļ䣬Ĭ˰Σشҡҡ˵
зǸӰظӵĳ


ʮ ÷ֵĵʦ
Ů޵ԺǰݴݰʯƽǲеЩİ³ѷıӻ
͸ССķεĴڣ¿װŮҰЩŮλֺ͸Ůһܰչ𣿡
зƺ˿ֽǣһ
ԲסˣѾˡڳֵһλŮܾǵ
ãֻһЩŮӡ¿ԵЩе˫ֽգеĮ͡޿֮״
ΪӺܶ˶˽ĶԲ𡣡Ů¶֮ɫȻϵؾܾҲǿȥ޵Ժԡ
ǻʼӵСӳ㿪ţ¿
ǲΪʿŵģҲԭ򡣡Ů
¿˵ͷɥ˵Ķԡ˵ͷҵĵǸߡʹͷתЩ̲סĸŮ뿪
ȵȡڰ׼ħıԷʱŮͻȻסǡϵСڣſ֨һŮţգ۾ͷڵ˵㣬ϵɫ˵Ȼ˵ʾԼһŵĵذɡ
ЩŮл󣬿ٵ߽š
Ůֻʣ˿ǣзǵ֣ۺᣬԼɷ򣬳ٳٲԸ롣һ֣ټ֪ǺգҪ޷ȷǷټЩŵʮֵͲбԴ붼ûа취뵽ģĲԸ뿪зǣ뿪ɷıҲԸԼɷȥЩ˶ħ
з۵ؽ뻳УĶͷŶ˿Ҹôźã˵˿۾ȴ¿Ȼû˵¿򿴳˵Ļ
зǣǵȥ\˹͢˹ɣﲻˡζӳ¿һԼ
ܹսˣ·𷴶з˾ĵԼ־ܾ
¿񱻼ŭˣһץסзǵӣ㾡սԺӣʱͻĺӣ˵ڸ߸ߵɽϣӢ
зҲԼ֮ҪҵӴһ𣡡
ȥɣսǻؽ԰ģӢ˵ļ԰˿Լطɷŵ˵Ĳб֪ԷζԴЩӢˣսʤԼ˽Ҳ뵽Ȱ˵
һֱ÷ûгİȴҲɵȰ˵ҸҲʱܵɽ϶ֱսΪá֪˹͢˹ս۵ĽӢעȫûʬҰҲȰ˵ԵֵĴҪ
¿һɢѵ¶ɫ֮ǰһֱ۵Ű֣˵е߲ҵӱǿ޺˹شսʿҲӢսʿŤͷ˿޵ԺǰڵţҲΪǡ
ͼ֣ûͼȰ˵ֻĬ÷֣Ҫȥ뼴ʹҲħλŮҲͬȥģЩ˴ӵĿɲ١
÷촽ԥ죬˵е뷨ʦү֪ſֲԵĻɲҵѧͽѧʹЩԺԼܱˡ
ΰ׵ûоܾǰλħºԼһЩϺԵСкҿ㵽ѧϰħĵطõħѧУȣõġ
ʷϣ÷ֱڻִѧѧԺ˹֡÷־ʿһѫµɫ練Ϊ˼÷ֵıҵԺУ񵱳˽ʯʱٶ˵һҵ÷ֲ֪ΪιҲԼһתʱصʱǰȻƾ踨ΪγʯнԲʿ죬һλ񻰰ĴΪ֮ɪɪ˵˽ʦĵλ
÷ԣΪܱۼ֤˶Է֮İԽ̵Щʧǹɵĵ˵ͷ⶯ð뵽ԼССܰЩԼЩ䵭İԷԴǰ뿪ǰԴһʱ䣬ڼѧϰһЩģȻϰѧͽ׸ɻܾúʦŻһ㴫һ㶫ǣȻҪСΪʲôѧһЩĹˡ
ǵģҵĵʦ¶ϲɫ÷ͷϻ۵Ҳע⵽Լʦ˵ĹؼʣʦѧͽЩ𺳣ʦˣ
׸տʼƺţϾ̲˶Է̫ʱ䣬漴뵽Է÷ֺ÷ֵʦƺøǰŲ߹һͷκЩ˵İףЩϲкĳƺе˵ͷǳϵ
һߣ˿ۿл䣬зǣҡ
װģһзʹ˿ִԼĸ첲ϲ
ʱ㵽ˣߵ˵ȴǰŮԣǮϡŮܵǮ΢΢һѸٵ£˴ӣɲλͻȻֵʵˣǣôǮԼô죿
ָָ߽е˿̵ػش𣺡ΪЩдƶ˺˵ҲΪҵջǮܹ黹׬ġ
ŮҲڶʣʱ䲻еѾչ̫༫ͼƵˣк˿ţ»ѷĿУصľٶȺϡ


ʮ 
ʦҲ˵ֱʱˣ¿ǽսҲ÷뿪Ҫص޺˹ش壬֮ǰ̮Ĺûɡ
ͺ˹شٴγʦʦѧͽǰ÷ֵѾƽ࣬Զ˻̫ѧͽģðΪͣ˹ѧܻԼĿĵ·ϣ̬ȻǱȽ϶ġ
ûֱӽ壬״÷˴һô׳¡ǰµ¼ӻʱǿá
״һᣬϵһ֦һץǸ֦Լ۶ϣ밬׵С÷ֿһĻǾ棬ħ֪ԼҪķҪ೤ʱ䡣֦Ȼڰ׵бһѾߣɵ÷ֵߣΧ÷Զĸݡ
õݵİ׿ʼˮ㴦ָԭε֦һһ߽еҪ㣬´ϣ׶÷˵ʦʩչħʱҪĹߣһΪľʳ״ڻһ涯һоȲҲҪʱһÿһ֧ħȶǶһ޶ģʹõǲħȣħЧۿۡ˵ħȣħȵЧӵ󻹵ÿʦԼȻѧϰͿһ̶ʩʱѶħȵŴʦʩʱǲֹߵġ
ûΪԼѧͽһѳɳħȶ˸ͳķʽΪܱ֤뿪÷ڻִıħ˵ĿӣûиԼµôдʩĶɪıʩʽԭ򣬵Ȼ÷ֵĵʦþӦøһЩİ׻ǽ̵ԼѧͽҪ̫ħȣ񵱳¬ںֿ¼ѹһ
֮󣬰״÷̤һƬǽĵ棬ʯУָŸ̵Ĺ߷ɳ˻⣬ЩƷͰƷҲ֮ضѵһߡ
ڵ¯ðŵ÷һ漴ħ㿴Щһɵ¯һɳǾ޴׾ط˹ЩԶϴĳ߻Զ֯ëµ֯һǶ˵ôЩ
ħĲٿ£Щϵһ÷ֵǰһ߾ݵĺǿס
ʦѧͽ̲סͼȥᶯһѾȴףԼקþְ취Ҳ޷Ų΢һҲȻֻǸӵҲʵǸʲô˴ģ˳ҪδսɵƶΪħѪ÷֮ǰһֱԼǱȽĵġ
÷֣ǴƤ𣿡׵÷ֵ
еģΪЩ飬÷־÷ǳģָ˴С·СϪһֱߣڲ·תƤסǣζЩ󣬴ǲڴСϪνӣʱ͵͵ȥǰƤɺˡ
ʱСǵַʽ̫ˡĺ˼һ󣬰˸ָ
˵ͬĽŲ𣬿ߣ÷ܾһ㣬ʦάˡ
ĪţЩҿƵװԼѧͽЩʿ󣬱÷֮ǰָķȥ׶ԼѧͽЩ棬ôάˣ
ʦû÷ֻЩηſЩʿ֮ǰʹ¿Ӣ˺άʲôһ˵ӢˣЩά˲ǡʦЩ¡
Ȼ¿˼ʵһĶȷײΪλѧͽ츳˼䣬֪ĲЩάѾˣҲʽħ·ϵĵһ°ɣ÷֣ҲԺһЩųħİʦϣԼж⣬ҵħ·ǲųκħΪڷоʱҪںκơҲҪΪԼĳЩ츳ȳƫĳһ࣬黷ȱĳһѧʶôΪħ·ͲˣܶΪרĵ·ȽϺãǵյѡʼʱͱԼѡסˣҸϣҲܹ֮ͨ·Ҳӵѡ·Ҫӵе츳Ȼħĵ·ҪԼѡģҲѧϰ㹻֪ʶʱϣܻλ
÷ֳ˼ĹУЩʿбһЩɢζƤˡʱƤɲһֺò£ΪΪѸٵذƤ֬ȥԷֹ䣬ʱͨҺɵġڹϻȾϵĳƸｳڳΧ͹֣ͼŮһͬͬһײ㣬ıԵˡ
ʿǽЩƤǴƤһУֶһЩħҩȥһУЩȡʪɢҩζƤΪ֮ǰ׵ڴǶ˽ȥ
һϣЩʿЩףǵòȻһˡ÷ֵУЩʿ߼׳ֱ۴ֵüֱոǿϵСɣ棬ǻźòıʦƺΪ׵Ŀף滹һеƤͷһЩά˷ȫʽͷԻһ۲դʽխⲻһ϶
һԵ÷һ۵ؿЩ¿׵ʿеĶƺ͸ͷȻСǿս̵ҲӵԼҪӵһ֧ħȵ¡ϾʿЩСкԡ
׿÷һεĽָһЩɵ¯ͷٴζôָӱȻţϱ˻˻̵ҵĦײ£Ľһذ׽Σذ˾ƻħܺ;зЧħġ
͵ذ󲢴ĥ󣬰׽Ѻذ׵ݸ÷֣Ϊʦļɡ
÷һϲĽӹذףذţЩеطš


ʮ ۺëë
ЩǹŴħģڻִʱѧġⲻߣѾˣСı˵ԼΪذȻܿͷ­ʹ򵥣ֽŹ죬Ҳܽ˴̵ǧٿס׳صĳĵһͽܵСкͷħϻҪһЩϺʱ䣬ĵһξǣǵذ׵ļȥ̵ˡ
÷ָذ׵ֱɻ󲻽ʵʦΪʲôֻۺ棿
һֻãֵıȾ˷ۺɫСӱذ׵ֱϣ״ŶĿ⿴Լѧͽذ׵Ĺ뵽¬ȵػҲŷӾȻȻؿ̵桪ȥֲ֮ô¬ȵķ÷ʹãּλŮķĸɫʷۺɫС
ϣȴƽ޲оݵĽܵıԼ֣ذ׽ۺëëá
÷ΪӢʿкȻԴЩʧǵʦкѽ
뿴֮ʥ߿ֶֶǣûܱܳۺëëɱĳ衣뿴ɣҵѧͽǵñɱԸⱻոɱǱۺëëɱ÷ֵı԰ԼСˡŮˡ٪۸ԼͽܺСеİҧⲻȻԼЦȻһؽ͵
ȻԼĵʦڶԼû֤ݵ÷ҲֻܵͷҲֻڰѱ¾Լĵʦǣ뿪Ѿջٵļ硣
ŵ½ŵ׹̺󷽻زȡأµӢ޵
һ޵¼ȷʱȷĵطӢȨƵļչĴߣ跨ӮȨǵ֧֣ͬʱѸжĵܵܺά˵Ĵ֣ڹ޵Ҫ۳Ӣľ룬ȥٴα
Լһս֮ıģòȱٽ״̬ƴһսо׶ʱٴһֻµľӣ޵¾˹̹ŵĳɹߣסڡ
ڰӢǰѡԵİ취Ǵļľº˽ӹоսⲻΨһѡΪԹ׶شսάŵӴıԶԼĵطսǵݺܿס
ݶԸݹ޵ĻǵĲľֻʱ⡣
ڵ½ǰͰ׵ġѺûл֪˹޵˹̹սʤŲ˵Ϣսǰƶ˸ּƻҪڹ޵ƣʱսΪŵ״˹ΧԼƹ޵£ڹ޵ºͼʱҲɳĲӴӽԶɱ°ӡ
ϣһϵжܼŭ޵£ʵϣ뵽һǰӰ׵Ŀл֪Щ鱨Щϲɫ
ȻôѾص׶صĹ޵ǷǳЧģķ⳼µĵ·ϾһֱھӦȥŵ˻Ӧõȵɼòɿǰ鱨ĲϴأӢ޵¶˾ġ
ȸô޵µĵܵܣǲ˹ɭյ̽ŵµĲбжϵĸѯʵ
ս޵ȻһֱüͷѯʻҲͼᶨĻشԼ뷨ȵĹŰũûбѡ񡣡
һֱڰĹĸ̲ס˻ȻΪΪĸס
޵ûԼĸ˵ʹⲻΪᣬ¹Ӣ
ɣȥս˹ĸ׺Լֳ˳ͻ̲סһз
޵һڻؾ˵ܵܵ顣
ܻսϡ˹Ҳ˵ԼĵĺͼƻȥͷԵԮ֧ԮȣʧˣԳλ˽ʱǼ׶ء
㡾ְء޵»ǾܾԼܵܿǵ飬ڻ֪ԼĺرӶʢŭ֮£սλһͷεĹĹ޵Ȼȥֽ顣
ǽ׶ش죬޵¾ʹ׶ʾ£\˹͢˹֮ǲĽӵӢϿͼжŵ˵ĺ·ֹ˽ӹͼŵףΪ˹̹ųͷ޵ҲͼһͻȻϮŵ׼ºԼս
ʮʮҹ˫Ӣҹɫڻ£޵ľӳõ˻ʱٴһ˹̹ŵĻԻͣҹϮӢ˴չһƿ
ʱӵŷӣΪһλϹ֪鱨ҪԵɳ飬ҲӪܲ˴ڣʦǵİæȻ˽ӹΪʲôɱûʦӢɳȥʦһȥͨӪصʦǵռ֪ǲûܵʲôΣգȥɱʦҲͷ˹޵Щ뵱ȻͻϮжǰð³ѷǰװ˲ʬ塣


ʮ սۿʼ
ɫҹʣʱŵ˶ӢڱսӢ޵Ϊ˻ָҹϮʧܴʿӰ죬µĽʿǷĺһҹơ
޵ⳡսʤŴǣʧζŰ³ѷӢĸ𣬲˱ɡ
ͬʱѾ\˹͢˹ӪյҲϢ׼׵ʿڽ͢ʥµֱ峿Ըգʥָŵսʤа񣬽õĺƽƬء
ʤΪŷе˺Ȩ䣬ļ֤£һɹ
1066ӢսһҲһĺ˹͢˹սۣһ
ʮʮϰ˵㣬ŵֹ޵µľӴפ˳
ŵ׹ΪԼĵȴڿԺ͹޵¾һսˡż׵ʱλ˽ӴЩŭķ֣ϵӼ״ˡ
Χķ⳼ǵٴ¶˶ֲ׵ǵı飬ŵ׹սѾֲҺ¼ԽӢϿǰ˷ĳñ磬ðǿжȺʱƽ˾ĺͻȻ˾޴ķ籩ʧٶһ½ӢԼˤ˸࣬Ӽ׷ˣ׵ĺ󾱲λĺյЩЩ
ֲԤ׵ȻŵǸеѾʼϰߴǵĿ־ַ·Щһ񣬿ʼɵĶܵķ⳼ЦҪôȷǻǵĽҪôʱҲֻ˳Լ˼һ̨£֮ŵɢζֲʧòЦл
״ɾطʼΪԼĲļΰŵˣΰĲˣΰĲ޵ˣÿһͽǣ죬ӽսӻһδȡʤ
һսϣȻŵ˶Լ仹ǳģǵľķԱȲŭ
Ų߳ɭֵĹ޵£ԶŵӲûлţʹ֪صεʿǿжԴ˵صȻģŲѸռһսǰͶ˵ɽһϹܲ͸Ķǽ
Ӣ޵¶ŵ״սռݸߵսĿʼ
˫չսߣŵ˵ĲӼɽ£ӵǧԶӢĹ󲿶ӡӢԺؾеĶվɽռ˵ɽ¸պƬʪأŵҪ빥ǵĻԽȻ£ӢȻʹڴ˵زû뿪˼ֻɽ϶ŵԼûŶƷơ
ɽ£ǰŶ飬мŶƺ͵ŵЩŷ޴½ŷɥŵʿ򱻷
üͷҡҡͷ򴽣¶֮ɫӢӵСɽ£ӵ
Ϊɭ˵Сɽŵ˵ĽͣǾӢҰ
ŵ˷ĸǷӢʷʫ֮裬ƾˣӢڴ£Щţ͡
ӳ֮һİµ¼Ӽ״ժͷڿл˻ţԼ˵Ĳׯģǰġ
ڰµ¼ӵĴ£ֵͬӢʿǵʿеӢԷһģŰ³ɭ׵ԡսǰΪŵ˵֮ĻӦҽΪһսʬսҽЧǼս˼̰ѣǰ֮ľҡ
ɽµĹͷʿĪ׵£ɽׯĵӢˣ¶˲ϷʵЦݣ޼ѵţǼʵһ۲Զĺ췢ʿж󹫵ʶŵ׹սһ֧ӣԼֻΪĸ֡Ī׵²ûóȻ󹫸״ѶԷ˽Էߵ˵ϢвԷֶΡ
ڶԷӢ֮󣬰̩շЩǶԼĲӴ֡׼
ǵһ£еĹֶ˹ɽϵӢˡ
ɼ꣬ӢӪ嵽ѾĶϣ˼ҵĽײȻӢȲΪ̫ùм˵ϣɽ¡ɽµŵȻûиǻͻָĻᣬ̩շѾչ˵ڶֵ
ʸֱɱһڶϣӢмأӢ˵Զ̲ҲԶŵ˽ЧǽǽݣںӵĲԵú
ŵҲܽӢ˸ɽͷڸֵŵŵ˵ĵΪηռǳˣŵΪ˽ںϸ˾޴Ĵۡ
սǲгһţϵʿճì̩շٴξֱۣ棡ЩʿǱųìɽϵӢ˷˳ڵȻӢǲ˲С궯
ˣз̲ס촽ŵ÷ףȻӢ˲ӢǸ߾ٶƣҪֵסļ̤ϾӸµŵ˵ĳì͸Ƶļ϶ݺݵشǵ塣
ӢǷ˾ֵľ˵ڵǰţҪ˼
Ӣ˵ķƴ͵εİ£ٶûȫһЩŵϱǵĳìУˤ¡
սԣ׺÷һ޴ĺľϣڰݡ³ѷʷҵǿŹϵƻ£λǺȫع۲쵽սĳ
ǵʩչ䣬ʿСľڵĵҲͻȻΪԼƫ˽ĽԶ˴
ǰⳡսۣѾǵһؾİҲɵø̾ʱսȻɱִѸ͡ɱ޴󣬵ںŽ˷־֮Ѫܵزпᡣ
ˣķȿûš
һߵ÷һ߿ǰսͼѰԼˣһ߲ϵźڰȥĲڵؽȥץһϵĿ¹⣬һҧȥֻһλũСк˵ٻԻ͵δҲ֮ǰлƷЩδŵʳڷ³ʱ䲻ʳȫſԼѪ޵ԨħѪͳθڡ
ײɫƳһ΢΢СӣȻ뵽˴Ҿ̾Ǿ䣺Ŷ÷ʵǿ㣡ڻȥĻǾ̾ʿǿѨˡ


ʮ ʿӳ
ʦʦѧͽǵ֮ǰЩʦǰĿյεؿҰζǲǲֻǱǿҰͣԼħȾƯǰ
ΪʦֻεڿܱߣѧűץһͶ˵ƴЩҰζϣȻھ׽Ŀ⡣
ʱϵļ۸ɱȻƽȻʦ˵ƾŻӰλԿҲֱӵжȥѰҹЩϣ֮ûô󣬵ǣϳſ⣬ǵսҲһȤǿ֡
ȱ˿ʦЩֻؿЩ֮ǰͼͬţǵħѾյˣǸħȾʩǿʦ֣ΪͷЩͼĵùԱһֱսλѧͽʦԸ߰˳У˸߰»̬óӲһ
ߺߣ֮ǰ;ˣλܹһַֻԼ϶ȻһֻûħȵĿ־ܴˡ¡ԼͶ֮йʣ͵һ׶վĶûӦ󣬿һֻ¹Щߵ˹ڵϵĸָ˹ʦǰǿȥڶ¹һ
սϵɾûˣصȴЩʦǵĵú֣ԼɳȥʦʧҲͰˣúõЩʦôڿսʱͻȻӰ
޿κ֮£ֻðԼƽյսӢ˽־ıƴЩȥʿ֮ҲϵţʦڳͲʿˡ
Ǵ𣿡ͷʿĪ׵ЩȻפɽϵӢӱԹЩ˻ֻվɽϣǾͲĪ׵·ߺ޵غ˳
ͻȻĪ׵һתԼⳡսеĺ췢˾˵ҪһԱͽ˻ϣǰ󣬰Ӣǵϼ¡
һ̬ܸĽ̩͡շЩȵؿԷȫ֪ԼλͬȻ˵ʿ
ңҵĴˡͷʿ¶һĨ̵Цݣһŵͷݸ˰̩շ𡣡ǵʿΪⳡҫǵˡµй
̩շüͷ˿ͷ˶Է˼Ц˳ԭ֮ǰٱԼΪڡ
Ϊŵ˵ʤԼаѱڶԷУ͢ʫ˳ĺ췢ʿ̩շ
ޱȵӢ½Ƶ˹˵ľ֮ǰķ򷢳ĺͬʱҲΧŵŭ𣬺ԼҪɵ¼ȫ֪ԱսԼļ˵õƴκβҵ¡
ڵǰߺҲӢ˵սľӢˡ̩շĽָӢ˵ӪҸ
µ¼߳Ӫݵλˣ˵˭
µ¼߳Ӫʱ÷ֵĲͣһᣬӦҴææؽһ£⵽ԼѧͽķӦױеľƱעؿսһֱעǵʦ֪ΪʲôʵǷʦϵս˹עҲǵĿ⿴սеļˡ
µ¼ӡµ¼ӡµ¼ӡµ¼ӡӢغ֣˾֮ͬʱΪʹ
˫˹ƣ֮ڽһԷʵ󣬲ŵʿûõİ̩շȻܹùΪӳİµ¼ӣϾʿôҫϱµ¼ЩսϰĹ켣·ŪûͷŵͷĻˣҲһӡ
췢ʿһһͼģʱʱҪسµ¼ӹѶԷˣֱһ˵ġҰޡ
ϵܺãԼСѧͽԴ
µ¼ǹӳҲ٣Ǵϵˣܶ˶֪ʵ˲Ҹ˵ûĲ¿¸Ӧ÷˵ǰһֱҰҵθ߱ˡ
İɣλ췢ʿϰѧļɿɴ򲻹սгɳӳ׵ͷڴʱͷĵطԼķʽż磬ڱ³ѷ˵Ӣһ
Ȼ֮ǰİ׵ռûжλӢٵ˽ԤԣȻǰĳ˭ռ˭Կóġĸĵǣ֮ǰռʱóģԿͺ˹شλһλ˱÷ֿԼλѧͽķӦ
ڣһڳбµ¼ϥǶڵصİ̩շ鵽ɽµĪ׵ºЩ£ŵߵǵϳ˳ЦϷʵЦݣ򴽣عְµ¼˫־ıͷæһȥͷסⱾһ
⣬Уµ¼ӵӰѾЩģĶѾ̶ķͷͷժ£ѪıӺ۾̩շ뵽뿪ǰӡĶŮ·ע塣
ڰµ¼ٶʱŤͷ˿ɽµԼĴŷ򣬶԰µ¼˵Ӯ
µ¼һ㶣оЩĪ˵ʲô
Ӯ㣬Ӣˡ̩շݿɬִԥ˵
˵µ¼ɻˣô˵ʲô˼
ԵһЩˣҵļҲܵԴѾŵİ̩շ͵سذףǰȥһѴûзİµ¼ӵĸС
÷һӴӺľϱеĲͿɢ䵽ϡ
Ӣ˵ľӷ˲ŵŵ򷢳
һĻ˶ĿɿڴأΪǿŰ̩շսûиϽŵ˵أǸ߾ٱеŵ̩꣡շתͷӢ˵ӪڻӢ˺漴ͱӦΪޱȷŭʿ˴ؿڵأ顣
û뵽ԼհοԼѧͽģͳİףӰڰµ¼ӵµʱ˲÷ֵʧֱսϰµ¼ʬԱߣסԼʩչûӳ׽ꡣŰ׵Ļħڿлصţһ˿˿Ӱµ¼ӵʬƮһŶ쵰Сĺɫ걦ʯ˰׵Уµ¼Ӱ񣬲ʱڱʯڲ
ţЩҲ編ƽ췢ʿҲ걦ʯû÷ȡԷ꣬걦ʯ֮ΪһЩͷڰµ¼ʬԵʱ򣬰ȡ˽⵽λ̩շǵںƹеǸʫ˵ĺ֮󷢶ɱʽԭΪԼΪȻȫ˼ˣһֱеʿ


ʮһ ÷ֱ
صƻµİ׽Űµ¼ıʯݸ÷֣;յ㣬ڤ粢һȥİػкָܹܶ࣬ͨõҲЩ˵ȷʵõе·Ī⣬ҪԼȥ̽µ¼ӵ꽫űʯһֱ㣬ֱħ㹻˽ʱҲܰȫʩ
÷սűʯȻʵ춼ͣɫǺܼصͷлὫµ¼ʩųȷջΪ㲻ŵСʦ÷ʵħжԺڰħķ໹ȫڻ֪ĺ塣
ŶԼѧͽ̬ȣûаѰµ¼ҲʿǴѭѭԼѧͽ÷ִڴʦĵ·ϡ
糿λŵʤ˲⣬ȴ߹
ǽезǱѾˣ᲻ĴۿλʿӢİµ¼ӿ˼ϣӪһ·µ¼ΪǼͺ˹ش壬ΪӢһУÿһ³ѷͷ
µ¼ӣǿ¸ҵˣÿ֮ǰĵӢ˶ΪĲűѩޡ¿ߺޱʹ˵ŵɣ
Ȼǿ϶ġ
ѹƵŵ˵Ĺٴе˵䣬ֻʿ͸˲ܼȫƶũַֻܿĶƱԼ
ŵϵġͽģһӵϣܹ
ԭԼںŶǽзǣΪµ¼Ӹ̬Ⱥߵ˶ǰУǰʿΪΣգҪϮҪͷʸ
ȻӢʹõԴʱڵĶǽζŵװȫװҲ޷ѸռɽµǣΪ˱԰ŵԣóìɡʯһϵõĶͶЩɽϵĵˡ
Ӣ޵ȻԼ˼ҪǼضǽƾŵ˳ǲ֪ƣɽϳ棬סֱڣкܴȡʤŵ˽ƣѾǰܱߵԮ
ʵŵ̽ӵĻر֪˹޵µĴ㣬ֵĳҲʹʶ˹ƶǽǰȡʤûпǹܣ˽ӹֻǲϵķǿ
ʱսѾȫ뽩֣СʱظͣĽŵδȡʲôͻơ
ʱ׵أʼͷսߣѵصŵ׾Ӿô֮ززˡ
һҥʿıйΪһ¿˵ǵĹˣɱˣ촫ȥ
ǵˣ촫ȥϲڸס˫۵·˶зǵ
ǵĹˡзǱϲӣͿΪµ¼ӱˣŶʤζôŵ߽ôƵζ
ǸºȥΪ˰µ¼ӡ·˳ǰ棬ȲҪΪµ¼ӱѩޡ
ϤҲά˵ŵսάӶǣ֪ʵŵԲˬþǵĿľǵĵ˵ΪʤȯգȻɾ裬ǽٳæ첲ǲ˼ôţ
ˣΪ٣Ƕǵһδ̣ǰ鲻Խ˷
ͣսûΪս֣Ӣ޵µֱӺάǶͼŵļȻѾǰͷԵǺǰЩŵ˵Ķһȥġ
·𿴵ʤ⣬Ӣ˿ʼ׷
ǵĹˣˣ¿Ѿȫ˼ʤĿϲΪµ¼ӱѩ޵˷УһЩɽ³ȥ޵µʱݲЩȻάӶľ֮Աǣ׷¿ǵĲҲ߾ɱ˹ȥܵĶǽҲʼ©
зǼ״ҲסԼĲȴһάһץס˺½󣬽
ŵ˵ĹơȻ֪׼״̲ס̾ϢһӢ˻˹еˡ
÷ֵСֳס˰׵½󷢳
Ǹҵѧͽ֮ǰѾͨռǵˣ¿עսϡ׵ͷ÷ֽ͵ðΣֱӸԤйԤռ˵ˡǰˡ
÷ɵĵͷʹţٿսҲԼĵʦ֪ܣʦȻȥЩࡱͨԸһЩҪ󣬶Լĵʦʵ֮ǰѾȰ˵ʾˡ
÷ֵСԴһὫ걦ʯֻҪѧϰħԺԼǿˣҲԼ¿򡣶ҿԴӦ㣬һȷĽзƽ¡
սϵľʵʩ˼ıҲ⣬ΪŵУŵҥɢҥ˵ⲻһ͵ƭ˵ĹƣսɳˣʱָӹٵͨζսĳʧܸգĿʼɢȳɽµͷҲøӢʼɽ¸塣
Ӣ˶ݵʤУƺѾɱۡ¿߸߻ذ״ӱһŵӱı˷ܵظ߾˫ۣΪʤ
ŵòͷԼֱ沿£ȻʼԼľ𣺡ӣϳôӻţӣŵ־ڱصã
ս֪˾ֱҹģгЧŵ˵Ķݰ˱Լһƭ֣˼ƻ֮Ӣɽºصı
ûȥܿ죬ŵ״ƣǿٵسѾɢɢɳӢУѾ֪мƵ¿ûһͼ˺Ťͷῴһɽ£ȷԼû޴ԼһɽºοصͷȻԼĶƣ˫־Լĳì¸ҵط˷棬Щŵ˹ȥͼΪΪСӳԼɽµЩȡʱ䡣
¿ѾپֻǾλµ¼ӣһҲô
÷·սУһз·ͷĿλ֮ǰԵļսʿųìƽʱȫ޷󵽵ֽڳŵʿȻ󱻵ŵǹУǱǹ¿ʺλεСӳֱ󵹣ѪӻһЩƤŵĲӺͷ­֮ð˳
зɽɽȫˣԼõˣĻ¸ҵӢɽ¡
ЩΪҥԶܵŵҲתһٻ˳ɽµӢӡûжǽı£ЩֻŶƺͼªȫǾþѵȫװŵ˵Ķ֡
Ѿ˲ƵԱΪһ걦ʯİףűʯֵӳñƽʱ˵Կͺ˹شųũԿͺ˹ش¸սʿ÷ֱĻᱣˡ


ʮ Լ
֮ܶŤתǬĺ˹͢˹սУСǷ׷ɳ׸ԣڹĴҲ治޵˽⵽ԼľڱÿսʿҪסɽЩսʿлֵܣĶӡ
ŵ˲ϵس棬Сɲһӿϣһٲ̽ǽ㣬ôſǰƸ߰
һСʱһСʱʣӢʿöƵŵ˵ĹȻʤѾʼбŵ˵ĽչȻΪƶЩԭܲ͸ĶǽѾ©ٳˡ
βƵķؿʼֱŵ˵ĹƱϾǴ¾棬ĻսɱѾʼ
ⳡսѾһ֮սŵ˻ǲͣӿɽ£ӢʧȥƣڿսӢ޵ҲòӾ񣬱ˮһսԼľ񲿶Ӻŵ˶̱ӣжԷ
޷걻εǣŷ˰еķȣЩΧǱȵΧҲ޷롣
ҡеķȣ׶˵ˮٵشڶţظбľһ¬ȰԼͻҪĿġԼЩתʱռˡڿԻصԼʱյʱˣ¬ȻƬ˾ĵطȴԼԮ
ظ֮ǰתʱð׾û
÷ֵ밬׵ĶУʦȻ÷ΪԼѧͽЩķ¶ʱѡЩռһȻǰкĵʦͲ÷һ˹ϣϾղҲӦˡ
׵ĿҲͶսܿҵ˻սезǣλʵҲкŶƵֵ˲Ƶ߿ʼʩ
ΧĶѿһֻӸ߿ļзǵļ䵹ڵأϵذţȴԼļûдʹԴˣзǾֵصɴ۾ô¡
𶯣ţҵ㡣״зǵǰƾũءļ԰ɣսѾ
ڰ׵ħУзǳ磬׽޴ĶƸѾɱ棬зС
ֲ˸СΧ䣬վİ׹۲սϵʱ˫սڻսнֲ£ӶԼɳ³ѷҳԱǲ˹ɭĲλѾŵռ죬Ѿ˵棬λ޵ᶨѺͲıĹܵ³翨ʫɱɱС
ȻѾ㹻ô͵ɺԼʱˡ
װ֮ǰ콢ִһλµļȡȻ΢׼һ´ŷΧವһңֱֱزʼսӢ߹޵µۿ
ǿĹԽӢ䵹ڵϣβھҵزӢ³ѷΤ˹ĩ޵¡ɭʹս
͵սľǿʦǣŰ׸ɴħǻţű˴֪һЩסʦܽʹħߵֻħҲˣôԶλãôԶľ룬ǧ֮ƹϰ׼Сⲻ֪ʦܹģԼͲУǵ֪УҲ͹ڽѾʼԺյħѧԺλʼܹ
޵µոձ˽ᣬ͸ܵʦǩħԼѾɡ
֮ǰս˫ֲ£һֱнţϣԼܹԼʤЩʦûһ֣ļƻħĿֲΪʦİӢֿɵáϾӰ׵Ŀе֪ڹ޵ڼ̳ǰ»ϣûӵԼʦǡ
սһҲûмȺʦӰͨıȡƣҲļ١Ϊ鱨սĹ޵»ԶӣԤڵʱǾͻƣԼһ
ˣڸܵѾԼʱλ˽ӹ΢΢һͣ˲ϲ
ʱսⳡսˣӢıҰѾ֮ˣ·𿴵֣·𿴵Լһ̡ȲԼеĳһ
еʿǰȥӢصĻҷ󹥻
ŵ泹׳Ӣķߣʼƶ
Ӣӵķ߿ʼҡǽѾиദŵʿͻơ
󲿷ٱ˹޵µصϢ㿪ʼսɢ޵µλֵܴǰս
ŵռɽͷʼ׷ӱ޵µĻʼϨĹ޵ΧΧɵһΣǿĵֿųɽͷŵˡ
״˸ԴԼĽӳ˹޵µ죬ŵ˵ĻʼӺӢ˵ĻʼĿʼս
һ󣬻ŵʿ¾ɿɱۣĬͷ£޵¹ʬ忪ƶǣնȥͷ­
ʧȥ˹£Ӣ˵ķһǧû˹ڴǿάˣһٵؼٴԽӢЩƣũʤ㣬õع˶촦ɥ
սĺѾᣬʷĺУֻʷһ֣ϵУⳡս֮Ӣʽˡ
ѾϾۿ\˹͢˹ս۵ĺŵ˶Сӽɭֵİ³ѷ˵׷ɱ֣ǿŹϵƻЩں淢ְ׾ȻսƵʦǻӻ֣ʾȥʦɴ⣬һžȻɾͱߡ
ллĿѺʦȣԼͰһ֮Եǵûлҵܣǹ򶨵ǰȥһģ֮ʦ˸ηԼ
ʦ׷ͼûԼħȣеСȴȻӰεħȶҪѾĶˡ
ȵȡŰʣµʦǷͻȻ֮Լжܵ˿ƣԻӰεٴαǿԭء
Ǹ类ﲻϰ֪̾ûô򵥡־ӿĳˮûЩ˲֪뵽ʲôɪɪ˵ϡΣʦĿⶼ˰ףԼߵȻҲܵŶɫ̵İ¡


ʮ У
¡ȥյԼĶ⣬֪ЩʦֻǲڰǰжԼһ⵽񶾵䣬Ҳȫ֪׵Ĵ㡣
¡ȻѾ˹꣬ﲻӿ飬Լʲô죡Լŵ׹ʦͲӢӢͲǰλȻеħһҪĺʦλʦͲǰȱʦ󣻲˽³Ͳղðն죻죬ҲͲԼͱʦֱǿ
˽ǴߡָָЩɹڵϵġħȱջ˲ҶʦǣˣϴǮ𣿡
Щɨشͷɥʦڼʶֶκڹŵʱ䣬ѾԼҪǧֲ²⣬Ψû뵽ᱻ׾ٵطߣҲû뵽ǿʦȻȱǮ־óô
ǲҶ룬ĵվŰ׷׷ʩԼϵǮȫϹϾԭأܵЩµӰԣѸٵشǴսʧˡΰ¡ȫûж˵һ仰Żˡ
ЩǮ󣬰׽¿ıʯҲ͸÷֣÷űʯһ¿꣬ãСؽҲװ˿ڴУͰµ¼ǿһ
޵ԺǰŮһοؿзǺ˿ӵһ˿ϲδεȴҸЦݡ
ٴлŮ󣬽ѹζ֮ǰǴλöĽٴ͸ǰλĵŮ
ŶˣǮƣ㣿½չǵľŮһջ֮ǮҲе
ŰɣϵŵȻΪ޵ԺһͿͨӢ˶ûõʲôĶˣһƤײŮò񣬴÷ֱ뿪ˡ
ӴˣӢѪȵ͡˹͢˹սۣʷһζӢĳɹһսɨ̳ӢλϰʹǧӢŵ˽ӹѪ
Ⱥں·δһ⴩Խ棬ĺںʱ÷ֵ飺ԼĽͽžۣΪǸеԵĸˣʦħѧУĵطζ͵ʦ֮ԵֿܺܿҪֹͣˣͬʱҲζһĿַ׷ӵ˼СС÷ζӳ¡
Եһ¡׶ΨΨŵŵзǺ˿˵
зǺ˿һ£˵ĿͶ˺ϱеʮʿȻǿȻûа׵Ƿ۵ƣƻ˵ֱозļ£ʲôҲʡ
Īţǲܵ˺ġװ漴÷ȳǱȥ
һΰ׿ģĻѾѧУ԰ࡣڻȵʯϣ״÷ֹͣ˽Ų̧֣һֻӰɵ۶ѻ˰׵ֱϣ÷ֺشֻͷ೤һ۾Ķѻ
ݣǰס˹ѾɶΧѧȡ˽⵽ִİ׶Ŷѻ˵ѻųطˡ
Ѹ٣źɫ۽ڴ磬΢΢ݡͷ췢Ůûиеη壬ЦӭʱѾ˳ȶĻȸУ
һѹ󣬰ݽǴԼİ칫ң͵һһط˹Χæת
÷֣յѧͽնѾ߹ҵˣ֪ҲطôҲܴصҵʱ䣬÷ڻȽܸϵͳĽ֮ǰɳģʦ˵һ֪ҲûܹݣϣܰһµʦΡװԼĿĸ˻ִĵĸУһΪԼ¶ѧͽȻյ˰ݵĶֲ䶣һ䣺ͱҵľˡ
ԣԥһڴӦܳΪס˹ѧͽкħ츳ӹɣһʮֳɫû⣬Ҫֱѧȷ̫СˣһԶлģϣԺֵܷǺ档ϧǰ÷ͷ
һҪи㣬⺢ӽʣλˣʱںںԡ֪ӢƣŵռӢѾ˱ȻϣܰҰһǣǲŵַΣա˵óʣĽңΪµ㶫̫СҲס԰ֻ鷳æΪŵˣҺλϹйЭˣĺոƬִˡ
һҲ뵽ҶĻʱѧͽǸںˣҲѧУԱȻΪִĵĸУݲϵΣգ԰׵ЭҲһܱ鷳ͳͻˡ
÷ֵɴ۾Ͱ͵ġʱԼԼʦղ̸͸¶Ϣɻ򼴽Ҫıˣ÷עⰬ׸ղ˵ġҵʱ䡱ʻ㣬ϻ۵Ҳ֪ĵʦò뿪ԭ¶ģѧҵŵ˽и󣬾ͻרʱ䣬ȡϰԼôർʦĲ


ʮ 
նӡʲôԸ𣿡ͻȻתѾĺնӡϡ
ʦһֱ߶ϣʵرõħѧУͷΣ˵֪ΪȥǰͻȻȥʥһΡݽЩ˵ǱõѧУȻ˵۹ԭǵһλֿŵ޵Ů׺˹άǰ뵺ҲһħѧԺȫǻִĲһȼĶ֡
׳Ĭ˰Σ֪նӹӦ֪Լ޽ʱȥһΣԸӦָ֮ǰ͸Ҷġִڵ˲ǰУߵ·ܹõơ
Ŀ˰ǽϣȻڻִĻûϰװУĻǽϣλʼ˵Ļ񶼲档
նûʲô𣿡Щźʵ
㲻˵Ҳˣȷһʦ˵רģһֱСĵرšûħԼߵһǰħȵ˵ħЩӵ˵죬ԶСһźɫľĻ񣬡ʦֻż԰Ժժ˵ʱŻġ
նֲò׵ϡ˵ĹϢҺᾭһǧҲû˿ǵѧԺ־һ֪ءαԼ
Уɾ޴Լපɵİģƹݣһڵ£һڵϣƹΧôһȦ˺ɫƺǸħ԰ھƹݶǲϡ
նӵҹƹݡ׵ǻ֮ɫ
ȻʱûٱʦѵⱿֱţǶʱȷʵáݻԼ۱׾ӣҲпҪҪڵգұ֤սˡ
ҾͲˣпյĻЩɣرϲԣˣǸʳôˣžͿҪ¬ȽӻˣǲҪЩʱĲһģһȻΪ϶ٻ᲻ͬԭðûȫͬζ
ϴҵĲ죬ûҺ˵ʵڻִĽǰ뿪˵ʦ˵ȥ˷ϧûöණûüѧءȻݵλͬŵʱѺãڵʱҲֻһЩû˸ˡ
ϰѶûͶ̫żˣպ෴ܵûѶ˳Ի˶ӣ±ðĶҲȫ졪ݣԺնӲŻɣкǱʡ豭ڰ׵תһȦΪ佱Щɬİݣ㻹ǵõǸƹݳԷȻóַʵǸʫ𣿡
ȻǵãǸǴ˲ʱأĸ質ĲɵЦüĿչغ˼ʫ˾ĸӡ
ϵսϿĺƷǳɫֻǱһЩʵºΪֶͳװа̩շıʯû꣬ΪľƹݳͰɣ
ݶ԰ô赭дŪ껹ǸеһЩӦͨʦ֪ǰλ·𲻻˥ʦľֲϢİݣ֪ԷһȫڰĺʦֻǺͺܶĿһоЩ޼ɵټϿűʯֵüϤĺ췢ӣȻҪһĻ񣬵ջû˵ʲôǵͷͬˡ
ǣ÷ȥ˳üСһЩߡ
ڸУ칫˾İףҹƹݵĻ°ǰ˰̩շıʯʼ仭ħص֪ʶ
ִĵĻ˵ڻ֮߶뱻˾ֹһ¡˹ͨ뻭ҵļ޹ϵǻڻ˹˵ǿ̶ȡе˿ʹģϲõĴʺģǵһһ
ԣʿĻԶսˤԼǳȱƽ⣬˹ΪĿµӡ󣻶ַ˵Ļ˹ȥһֱϲζȡƺܵİȫЩ񶼲ܽйĸĶԻʵֻǶάģֻ˹Ĵ
Щ൱ĽڻִڻδγɵĴͳУδУǻڹǰΪԼһФ񡣻ɺ󣬻˹УὫԸĻᶨڴ򿪹̽ǻ̻еģ±˵Ϊֹ䴫ڸõļ֪ʶЩϢڽļΪУá
ڰǸʱĳЩУ֪ʶְֻУͺٲѧ֪õʱ򣬻ڴװġ
ؼǣܽн;˼άЩûģҪҪѰ̩շĻ棬ѾĶɪͶ֪ʶİ˵ʲô⡪෴ҪѰ̩շȻȥûʽѧ滭İ˵ѶȣҺЩԼϸ΢͹Ŀİϰκʽ˱ʡ


ʮ ڻ
ͷų걦ʯİ̩շһ˲ϣڵĴԼ游ԨԴµĸ˶Է
̩շԼĴһȻԼǲˣȻ׼ǵȷȷԼԼѾҾȻ״̬ȥ֮󣬲ȥԼҲǶǱһʦ˻Фϣò˼顣
뵽һֿܣȲףһԿҵ޶𣿡
ܱǸӺͶŮʦûлִĵģҺܿͻ뿪ûʱžۡ׿͸˼ûȰ̩շʳڱɲ飬ֻͼʽڷ˵磬ڻУºܿҪڤߣĻϵķʽĻڵļжˡ
ǲʦ̩շ˶϶ػشĿŰ˺ãҲԼӺͶŮˣǲ֪ȻϿԼսʿͥҪöˣԼĶӳܼ̳Լʿ
֮УԼֻ޾ǣҺ˼ˡ
̩շ̾һҲã¼ȻλʦҲԼĻԼ޶Ȼ֪Լ״ֲ̬ʱĻͽˣϣʱţǾͲʧȥԼıʹˡ
췢ʿúŷӦʩлȻЩ鶼˽⣬ڵĴֱȥһҪǿ
󣬰̩շ㰴հ׸ķ뵽˻ԼС
ϸǰƬ̣̩շƿǵ̵üҪʳԲδţ߽ǼԲεġܰķ䡣ؿΧİ裬һŵҷĵͶ䣬һĹδΧǽ涼ľ塣ذŴש͵̺Σܶ˺ܶñԽӴŹ˵ĿǡͨԲεĴԿҡҷݺѹӢԼԶ칫ڵľ󡣺ܶطйͭΣкܶ컨崹ڴ̨ϵֲ
еķ䶼ͬһˮƽϣұߵľŽգĶۿ˼ۣƽѡʳƷҺͳΪһķڣǽϵͭƷůĹߣԵܰƺɫϿһˣҾƹֻԼһˣʱһüĿֵĺͷŮʿЦº͵ڰ̨濴
Ǿƹݵ˺նӡ棬Ű̩շƵĴ˸кӭʿԵʲôе磬ʱ仹û˻š
⻭ôŵĺ췢ʿŮ˵һϼҵʿûдǮţ˵̩շɫȣԼϿ޷ģǮԷ
նӡ濴˿ɫͷ٣͵ʵôʫĻóֵʡ
ȻҼ˶֮ǰҵǶŵ󹫵Ĺ͢ʫˡ̩շܹսϴĲɣ¶˻֮ɫûսϮǶκƽʱ⣬ǶôҸ
ŵʿ֮ǰĹ͢ʫģ̩շ𲻽Щգûʲô뵱ʿͺˡ
̫ˡնƫƫͷð̩շҵط£߻˺̩շ˳ӵɳϣԼ¡
ٳʱ򣬰̩շĵƳһ˹ʳһ۱ãȻĿ۽ʳۡˮĻ졭
ȲһɫСӣҨһУڸС۾ϸϵϤܣֻԼ˲֪䷽ζĲ뵽ոյλ·Լ˼ǰεʦһж鹦ħ
̩շһһڵؾ׽ţȵĲθУϤζϤ¶ȷ·ƽսĴˡʹࡢҲԼ˵˼;
еĲԹɳһպͼദЩõĳһһͷǲɵ̣оǳůһֻůġҸоǼҵζ
ãɡ·ٴλ˹İ̩շվлĿΪ㳪һϲİҥڻСȴĴͳĿǻʥڵʱͻᳪ
ððָžƹһ³ٷ̩շ𣬡Ҳһλʫˣ뿪ʱһ³٣ʹ
̩շһѽٱһС֣󣬰۾ͷ·õĻУţỊ̇˿˷磬һ㡢һʧյĸС


ʮ 
÷ֵĽͽӵִһ˶ٷ󣬰ױص˺ںߡ
״δעỻϸװֻͨ㰬׸ãȫװʿǡһƺƵУȥǸΧڻȺںĶѨ
޴ĶѨǽħѪҺȻγɵͰϴһģһħ£ûܵµʴ
УЩϿ׵ĽʬѾȻش취ʦˣΪﳤڴ˻µıʴļ⣬žһƬĿ͵ķʦѾɽвӰ
״Щʿһ֧У˽ȥħ䣬׷ĽԱݳһСѣһ޴ĿӳѨС
ڰ׵УЩʿڿУЩٴǵϣЩڰ׵ʿ۾գЩء
Ϸ÷ȰѹŴħһ˿ӡ˵ϣЩʿ湴ţɢŵĺɫâЩϲܹȡ󷨣ͿȷЩʿ㹻άǵļ壬ڵȴĹУз
һк׳Ը֪һѪĵλãɡĿѾȫԼķλ׹ƶԷĿǰûΪαҲûյòഺפķβȫԼ
εʼ磬׽öԷæտʿϢ˶Ȼ̤Ӱ˲Ʒ˻ִİݵİ칫ҡ
÷ֶԣȹȻʮĸܣǵڸУ칫ٿ׵ʱǳᣬԼ͵ħѧУҲζżҪԼĵʦֱˣѾԼʦһЩЩѹͱˣѾ̫εķˡ
㰬ܹܲ̽鵽÷ֵ˼÷дϵĲᣬһӾ˼롣ԼϹŵʱתһС«зɫɳٲû䵽ĺ«УŰʱջͣһʱ䡣
һڻĪ´ҸùסСʱϢһ˳ҵҪ͸ǰľħȣԸĻڰÿֺͶдһˣȻĵʦԼǸҪԽһЩġ׼Ҳϻزȥ̵Լѧͽһʱ뷨͵ˡ
ʦһ׼ʱģһԼĵʦһ󣬻ҪԽ̵Լѧϰħһʱ䣬÷ȸԾϲɫ
ʱתʱѵõƽÿڻĪ´õ귿̵÷֣ԼһЩĵúħҪעһһ÷÷оħĹһЩ·ܹչҰļʶҪ򴿰׻ߴʦִĵ·ϡ
СС÷ֶԣճصĿҵѾȫûϹεǳƣȻÿղеĪ£ʦѧϰȻ÷ʵϲŸհĸȫᶮµħۣ׻ǰѼʽѧԼѧͽЩ֪ʶУôʵʲʾ÷ֶԴв˻дԼ޵ԨĶħѪͳ÷ֶ԰һЩǿ͹ɵ̫֪ʶѧϰЩѣҲ԰׵ʵʾԵ츳رڱԤϵ츳ðҲΪȡ
һһ㣬һһεĽѧУʼֻһ㷢ռ񱣬ڶٻЩʦѧͽˡֻ۵ʱǶݵģʱתɳ©еķɫɳѾʣ޼ֱʱҪˡ
죬÷뿪˻Ī·ػִĵʱ򣬰ԼӰѻһЩƤֽɳ˴⣬Ȼõ˷ֱǰ˰ݵУңһѹ󣬰׵Լе⣺ݣҲԼ÷ֻФɣͻնǷȻǷӦضķɡ
ʱ䵽ˣݿŰŷ·ûбκ½ȾԼʦԼԭɣʶ˶ԷҪ뿪ˣ֮УݵҲȣֻǳ֮ǣҪˣԼԭƶУȻȥҪҪḻһЩһģһǰڳǰǸʢˮĻɣҾͰǷĻ档
֪ءαԼ׵ͷʶղԼ뵱ȻˣӦضķǾǧѧͽǲϵŬֹģڶڽУʱ仹һĻִ˵ȻʱŽȥĶûôױñ˷ˡ
󣬺ͰӵһΪԶĸɿֶҡҡֱ֣̤ӰĿںں¶Ӫĵط
ηֱײҪκУûоˣֻӰѻڻڷػִĵ÷һżϳ˵ĻһЩһЩԼħĵúͼ¼
ţ͸С«һŷɫˮɳ䣬׵Ӱ1066ӢʧӰ١
ʱ׶ظİ³ѷӢ֮ǰѾйСģĵֿʧܸգҴĲеǿʼڧԲºĪΤ˹ԺƾΪӢûüİ¼ӶΪ׵ĹǶʾ˷ӣΣڲǰһάֵİ³ѷӢ޵ˣʥ±ΪĵӢ
ɹӢֶμԭڹ޵ºӢϷİ³-ѷطսĹǣǿȨʹùȨѹ޵ķΧͼεİ³ѷڽ¡
ʱάһӢһһԿƻתں׶صλҲûнӢڴط֮󣬷ϱңͺľһ˴ŵףΪȤǣһӾ̤ôһӢ֮ΪϵӢȴûӢ
˽ӹ10851086˵ӢԸũصʵ䲼˱Ϊĩ顷ظ˰顪ļ¼÷ֵĹͺ˹ش壬Ѿǰ׵һƬҲûܵõؽ
һҲ1087꣬Ѿӻִ˹ֱҵ÷֣ڸڷâڱܿȦʦǵķԼĸð͸ǰѽۺëëõذװˣ˿ڳֳˡƤŮ˽ذ׷ۺëëáºûʦ˿ڵһ³ʥ.˹Ů޵Ժȥĵԣ߳ʽŵòǵϹ׹⡣
һȥͱ˻زŵ׿ʥٰ޵Ժķ֣ʱͼڵʱʬ徹ȻΪ÷˵ˣʹóһŵζδִĵǰ˹ֿӳ˹ڴˣһܱϳζͳǿ൰ԡ
󣬵˵ĹؼΪʱٴηѾͺǰͷʿŵоĪ׵ͻȻʧķһĹصĵƤأһȭǰĽʿ򡤸ɰ͵£ȻμĲͷԼŵعǰҪֹΪ߳ŭʮһŵᡣ
ΪһĶӣΪ͸һǸսľˣҲһͳߣͳεĵطֻϲڰ³ɭʷļأǡеʹޡΪһδȢҴδ˽ӵͬԼҵ򡤸ɰ͵±ջ𡪡Ҳ˱÷ʹ˶ƵоĪ׵ΪԼ֮֡
ɸѾû˳Ŀ÷֣ĿŻصħϣ֮ǰ֪ͨУڻִĽУǰͺԼʦʶ֮ǰӰ׿תʱЩƬϢ÷ִΪĵʦڹȥ
Ҳûʱת÷֣ڴᳫ÷ɱ˿ͽзһϣάǵȨ÷־ʿźðֱʹСʱתͼ׷ѰʦĲֲȶħڵķƫб÷ֻصʱٶ֮ǰ÷־ʿʱУעȨ֯תΪͨΰħɾ͵Ľš
Ϊû޷ʱ˺÷ǸҶȻճɪɪ˵ֿѺ͵ʦ÷ֻʩչԤԼưڲμӻ汭ʱֿںˮĿغ֮ħɪԲʿ÷ָɪõ֮ͳ˵ʱӢ
ʦڻִĺħѧԺǴµĽʦõչʮִͣıҵ÷ֺɪʱڵ÷ձʦ֤ʵͬһʱλʵǰס˹ħѧͽǿʦҲӵӦʦϽӦӵе


ʮ լ
״1066ط1996ҹʱԼվħ˾ǵȥǳϡƾɡ˥ܵʯͷˡ
ڻҵķڣһ۾ͿʯĸףԼĸסһĨһοȻǰͼžۣǵĵȴԮѣӰ̾ʧˡ
ף䣬ߣһ޾ȵ漴㷢˾棬һ밬׵ӰʧˡһˣмλڲͬĽǶȶһΡ
ոڹǰֵһʦɢ˿ֲϢŶñͷ΢΢ʹĿͷµƤ԰׵òˣȻͣʱǳݣݵЩΪԼ˴ǻǿϵŵһɳ״ħͷĹɢŵϢ
Ѹٵط˾ʾڵİǷ׷жһֿųȥһֿټе˹˹̫̫ǰǱ̳ް칫ңϼ㱨
ֻգۼ䣬˾ʧˡ˾䣬ſ˹ȥȴָ߸ߵĹʲôûУֻƮ˸ոһ
һɽȣһŵسڰǰһׯɱСˣ͵ɽ֮䣬úĹضɼ
ֻ֪լλõİ׻ӰεС٣Ҫһָλڽָħ˶񶾵䣬·Žռ䴢շħĻ꣬ҲҪܰ쵽
Ϊ˱ָ⣬ҪԴöŸʯޡؽָʱţûȥѰЩﷸ񼫵ˣС٣ץһһʱ俴ϣһеȸͷˣ൱֣úܺã˵°ͺͲӻźû𽥵쵽ֵһϡȥЩֻ
ʩչһƬ촽ճһ𣬱ͬɱļױǺ˽ȡ漴Ŀ⿴ɽȶɽϴԼλڴ󺺸ٵķ
Ϊ˽Լʱ䣬һǸϣͨӰͣ͵ղŴӢԶλãһǳưܵĴǰ
ϾֵؿŴͨլӵΨһӿݡʯ·ȫ㲻״ǰ֪ǹĹΪʲôҪô˿صĹطλ˲нԼĴȡ
̸ڵа֣ϡͷЩͶ쬵ĺڰŨܵӰЩľסеĹߡǽϲ̦޺ϵƬˣ¶ĴľΧïܵݡ飬߸ߵݡһֱ뵽ڣЩǳС˺ĳ۹
׽һŵʯһô׳Ĵ£漴һźڸլп̽ѰŽָټܷħΪŸʯڸլ˴ħ䣬ֻõȫǺħ䡢ĶɪᲢȥڤ󣬶Щڰڸϵ˽ȵڶħѾѧ˷Ƶİ׸ûдõЩħ壬ôֱ߽ȥҵ˸ʯλá
֦΢ҡΣһԲ´ӵƲ¶ͷ
ķѡ׵Ļ£̰ɫľӱķѣһöªĺڱʯָڰɫϸµϣʯϿ帥¡
ʱһӽָ˻˻𣺡ҿģȨơջĻû˵꣬׵Ӱٿʧָһյ̾Ϣָֻ˺ںӡ
һںڰͷ㽻֦ҶͬצĶڵһϾصɴ˫ۡ
˹ڶܱǸ׶Աµ˵
š˹Լ˶ԼָԼֿƿԼ壬漴Ʈ˿УܿƵظŰ׷ȥ
Ҫʲô˹Ű׵Ӱȫ߶µĶͣû뵽ȥΡ
ǸʱİײûشĻ
˹ֱˤ˽ָǰð˺飬ɤӷɣŽָı·𿴵˹֡¡Ǹ˻˻ٴ𣬿ûȥջǰϽϣշǸϵַ·һεǣֱǰȥֱִֵָָϡ
ʱϵ¶ܺı飬ȴѸ˳ӣƸʴļ·𴥵һÿһ鼡ⶼˣ̫Ѩһһɵֱģϵıȴޱȵܺͳ硣
ǿ䡣жһ̺Ѫ¶ķħ츳ŬܽӴĺڰ֪ʶȻҲܳʱľԣʦ˳źӵķոȥǺĿ´ѾӵӰӵ£˻صָУǽָġްĲʽ
عİ˼ʱȫźڰɫ԰ȵİ׺ͻ´ƾʹһӣȴ޷ƶֺһȫʹȫɸ
ûй֣仰һѾ仰ˡ
Լǽָɫӣֱ֡۲ƣӡ
˽ָĻİֻоÿһ缡ƴ׵꣬ʼȴ޷ͻƤǺԽԽճأڰ׵ֱۣؿڡȴʼð޿κΡ
ױ˫ۣ˾ٴȫעزٿЩˣЩɫżţ׽Ƿ˽ָ
䣬ְγǰѽʵֱǿɫĸʯӸؽָţֵԼ߬ǿεĸʯҪĴ䵽ʯʯͷֻͻȻתһȦ͵صͷеĸʯ
ĸתɲǣðϤĻǣǸ૵ĻŮͻȻƾճ󣬡Ϻãס


ʮ ¬
ɻ̧ͷϱЩȲıͻȻˣһϵļ鴤ţͷ˶ȴûзһ˿о䣬ֺĸо³رģʹ嶼
һ۾ȫתԷٴǰľûб仯ʲôǰʵġ
ԸԼҲԸ⿴ǰľʹ飬ͷҪź촽˼£ȴϢʹ糱ˮˢÿһ缡ÿһꡭ
¬ȡŵ³˺ҹУϽ׵˯ȹ·ûһ˶Ʈţǳɫĳɢ󣬰߶׵ӷ·һɴЧͷϵɢ貹âĹᡣһƬУ¬ȳҫĹԴ
ֻǣҵɫǹڵȴûͶһ˿ӰӣѾǻˡ
ʶ֮ǰʱתеŬѰ׷ѣж̫ˣԼֱȥָȥһǲǾܿһЩ֮뷨ں޶Ϣĸо
̲סɿһȻ̰һʦҡҡ׹·Ѿ̧һֻ֣Լĸ첲漴һȫƽʱĹֽС
ڳڰǰ¬ȼȲҲѪĻˣǺܾǰռӳǸ¶񼸺ʵļ䣬˵ôʵڣȴʵö࣬ϴŰϤĻЦݣǳɫ͹ôġ
ĿӰз¶˵ˮɨ°΢ɼص˵㣬Щļи
ס¬ɵغŰ׵֣ڱʹеİĺһںӣɫѹˡ촽΢΢ҪӦ¬ȵĺȴԼʲôҲеĻںС
¬ɫڿƮ𣺡׵Ĺǣʹĺ
׵һͣƺˣȷִһ˿ڴ¬ȼ˵˵⣬Ըʹ
ֱͦ˼¬ȵȷĲ룬ĶͬеĻ꣬Ⱦʹĵ˸
¬ȣָЩϵꣿ˼״̬׸оЩɻ¬ǲ֮ǰͿԤϵ˷־棬ħʱʹõΪԼΪ˵ĹѪ
ģʯ˱ʵ״̬ЩЧѪҺҪãҵʵʻһЩﵽʹħʽʹǵ꣬ҲȻǵĳˡ¬Ƚ͵ǳɫ˫գգֵ֮һһֻСָǾ͹ˣҼǸҵİ飬ĶҲӽȥ
ϧȲܡ֪׵ĹҪͨԼʩչﵽҪ󣬵ѾѡΪŮʯû취õġ
¬ƽĵͷȷѡΪĻʱͱȡˡʣ֮ҲҪ˷ˣǿԳһ¿ܲӵƤƤЩҲ
Ȼ¬Ⱥͺȶ˽취ʹ淽鵹Ǽ򵥶ˡϰԵȥȥǣס¬ȣȴտյش¬ȵ崩˹ȥ
´μ棬һӵ㡣˵ƶֱۣڵηηҷ춯˲ʧˣ˼ӵĵطڶԷֵıʩչ䡣
Ժ󣬰˹ڶȫԼ˵أ˿ɫһãȻȫ󲻽⣬ֱ۴ӵʹһҸղűˣ˳Žֵ˵ҽԺ
ùҽԺԼڴĪһЩͽҵʱ򣬰ʥ沨ҹ紵ĴŰ׵ͷͷۣ׿ŹŵŹ͸ķӴ¹£һ޴ĺɫԲ󡪡ڽǸùķϺ󣬰׾˲Ƶ¬ȼǰ
Ժ֨֨¸µرƿˣ˳۵СǰߣһЩ̽ͷСϵĹʵİ׺ֱһŲȱˡסӥŻںصĺ£ֿĵǶŵԲϣ˿⡣
10Ŵˣлŵ˹ŵվʱһֽĿʱᴩǼɫʦۣ޻ƵͷԺͷϴһǳɫʦñʮڽдŵ£װȴħϢʱص̨Ӱ׼
ʲôʲô£˭ôҪʲôŵ¾ɲĿλҹõĲ֮͡
ңףŵװѶñ¶ش
ŵԼ۾ĿӰײ԰׵ա׵ķ˿ӹȷǲΪ¹䣬ɻشһ°׿һ󷽲űϳ
÷ֵĺӣ˱ˣӡ˵ħɵģʦ𣿡һּ˵ųһԲԲĿЦoͣתһȦһ°׵ĸͷɻʳеɻ󣬡񳤸һЩ
Ǹŵûʲô󰭡׶ԽҪԿԼЩΪѣʽϵҪܽϸ˵
лŵ˹ĵĵͷͷһһ̵أʶ˲Ծʵôǡ
ðţ¬ȡһЩ׹ʩлŵ˹ûпİǸ⡣
£ɡлŵ˹࿪壬óſڵλãɰ߽䡣
ֱ̤˷Ǹ¥ݣֱ¥ϣлŵ˹˰׵һͷˮֱֻŵҳΪ޽ʵΪBΣսƷǶ޽ԵĻιӴĿ͵İʯ
Ŀ͵¬˵ġ˵ҵʱҲϲڽ棬Ҿúͻеġлŵ˹ͻȻǰͻȻķѣһѻ͵ĵ׹׼ϡ
ͷϲŵٺɫСֱܲӷɵлŵ˹ñϣðɣ¬ȴû˵滹Ŷлŵ˹ĿͶ˰еĵ׹ǡѪģ¬ȵģʲôʱŮѪˣ
лŵ˹Ūøεİûлشô˵ܸܲ߶ԷԼŮѾһͱԼŮˣѾ⹫ˡ


ʮ ط
ɡĿ;¬ȣʯеѪıĿͷŽȥ֪ˡʯڲзķ磬ҲΪʲô֮ǰȫûвԭ
ͧɵҵͷϣҿ߽쳣̹׵ظҡлŵ˹˰׵ĲںΣָָɵԼͷϵٺɫСܲ˵лŵ˹ȻסˣΪһףܵĲһ¬أôԼ
ûлشһӰٵϮлŵ˹⧲֮£лŵ˹һָǱħˡлŵ˹ɫʱò԰ףδεĺĶͷ£˲þʹ׷ţ¬أŮôˣ
ʮֱǸŵһŪġ£׼ǸСָ漴ħ˹ˣһᱻǿȴԼ۾ʵлŵ˹˿ϣָǱ˿ڣʼϡ
лŵ˹ɻ׷ʣһ׵ķ˲뿪˷䡣
˹¥ڡ
ҸոտޱʲôǶʲôһ㣬֮ѹˡеܵ˾ţһ˿Ӧİ˫Բϲؽеף
ɺһ͵ͻȻڷķ˹ȥһǵͨ죬סԼ͡
˱Σ͵ֹסŲһģ˾ؽеħ߬Цݽϣ漴ͱϳݹʦ֮ǰĵİס
ǰħһٴβԼͬһӵϣſ˫Ҫӵʧõס
ҲſԼ˫ۣ׼ӭӵڵ͸ջʱͬʱ䲢û̫ȣص¥ֱ׵ɼҵĵطһֱҲΪ֮һɡ
ϵǣеǰĹͻȻʧȥƽߵȥԼͱһɴײ÷һȻ͵˵ϣ漴оһʯͷѹϣδϮ
ԭһȷǰԼĵܵܣں氬ؾͷһƿǰ氭µĹǣ˵˰׵ϣǿͬҰ޵ƽУ춯ءһ߿һôŰ׵ı֮ǰԼС׵ίк͵ܵܵͻȻʧǿİָӹˡ
ǺҲ˱ŵڵصֵϡҲͻļѹ÷ˡ
ֹһʱƽ
أ鷳ħ֪ͨǣø׺׶øıƻˣҸղŻʱЩżǹûпҡװѻϷſԼСܾΪղЩʧ̬ӱĴ˵
ȻЩεİһ̨£æͷֲ˲ͱ飬æӰηħ
ҲЩ˼ͽ͵ЩɢҵͷȻͷˣٴδ˹ȥϸüŰ׵ƤͷŴһۣףϿһǱʴˣҲ֪᣺ʲôӦȥʥâҽԺȫ顣
˵ʸð׺ǻ̲סһȦӦ˺ĹģģⲻҵĽʲô𺦣ô֮һԸǰɡỨǲʱġ
屧˫ۿԴڰ׻ҹİɵŰ׵񻷹һܣȷû˸Ű׻ĴͻȻ
Ů׵ζӳ£¬Ƚᣵʱ͸оԷе˼Щ꣬ƺһȥͻزӡӰ׵ĴǱԼղŵĶԻУеز᣺ԶԼ뵽ĻĶࡣ
زˣЩˣʶôãȻоһֱûԷ£ԷϾ˴Ӧ˵°Ѱ׸Ū˻
ͬʱԼоȻһϲѾ֪¬ڰ׵еλǺܲһģǰĹǺ¬Ȳǰϧˣ¬չֵʵΪԼʵڵĽ÷飬𾪵Ǻ˶Է췽ҹ̷һʵݡִĵĴʼˣɡĿ͡
ֻͬʱֳìܺ;ᣬԶ˵ģ¬ڰĿеĵλԶ޷ҡˣϾΪ˰ײŽǸᣰġȻԼʱҲᣣƹˤɱˡ
뵽˴ڰ಻סеìܣأȥˣôûкһ֪׸γƺԷͷ·Ϊ˸ԼöԷųƺ¬ȡ
һͻҲŪ׵Ļü˱齩ϣǸо׻вĵطˣײǵ⣬ǿǰʹ˱˼ŵǣģҲٽǸðˣȣҵһЩ׼ǰҲժҩİɡ
ŮǱ嵥ȻԼ÷˵ϣȥ¥֪׼
״˸ʱת¬ȾѰ׾ȻģĸͷųһЩŰ׸ովڿտҲĵطߵĻԼ˼еû˵Ʋ⣬֮ǰ׵ֹŴʦֻ࣬¬ȵʵݣͨС뵽Ŀ͵ѧԺ麣ȡĿ͡


ʮ ¬Ȼ
¥ĸ֪ڣװһ¥ʱõĴ󸪰˷롣ʮ־޴󣬿һ档
һֻڹڻ֮ǰ׶Ūһֻ޵ʱĦշŻʹá
Ůϲϵ˸ְæǴΪ˱֤ɹʣԼԴͷǿյԤ֪̽䣬óһЩħҩߣε󣬰ˮ㽫ƺõҩɹС
ģʢ˻ŸҩҩҺ塣ͻȻ´žĻ磬Һȵĺܿ죬治ʼڣұ𻨣һԽԽŨ
ɫĸʯУḧһʯͷı棬ʯͷתһȦСŮ׵γǹͶķǳɫ˫ɨĴ󸪡
׺¬Ȼһ۵ͷСŮĵ˴󸪣ƮνǸеҩû
Уרע֣׾ȱ۾Ŵ˵׵Ĺǣоʹĺ״лŵ˹ϸµǿָӦ׵ٻ˿УڴʯҺˣ˻˻죬ĽҺ޵ɫһ֪ж
žһСӦ׵ٻ¥УΪ¬ٶȻصԸΪħʽ𣿡
ңһɵȻЩ¶һֻС˵ͬһūۻôأܰ˴æСֱǼСĻοΪԼŮɡĿͣԼ˰ǧǰԼķ̣˳Լ¥Ǹϱ任ŵʱԼûǧлطġ
״ûлɹҳϣûܾ֣ȻɾָԼϻһȦָ黭·黷ʱСҲ̲סһ̴ٵĲҽУǿʹѹִϢУԼϵӽ˴
æ׼÷ϵҩϵϣָḧŶԷ˿ڣħҩΪֹסʹͲӿѪҺ۰Ĳ˲Сͷʹð亹кҪæϽȥϢˡ
ţ׷ˮâ䣬еĻ꣬׳ʹĵ˸˹ڵĴ󸪣ʱеҺ̱ĿİɫҪˣʯĻɽҫۣΧһж˺ްɫ
ֻѻ׹˴󸪣һ˻˻ȥ󸪵׷˶۶۵졣
ͻȻϵĻĽ֮ڵػȼյĻ棬潥ϨһѪɫڰչļֱͬһ̥ڼгɳһ㣬Ů״֮չϵ类εֵһ㽥ΣָԼ˫ʱԭûֿƤҲ㿪˿ڣ۾ʱǳɫͷͻȻӹͺͺͷ޷ıƮš
¬ȶԱ۾ͨͨİЦЦ㽫ĿƿʼԼ塣˫֣ָԼӡɡֱۣܵԼʵʵڵ壬ŽĵҩȴĴڱ⡣
СŮĵͷͼԼڴŷĸͷ˵Ѷȣʱ׽ԼǼѻʦȡǹ66ʪ¹¹ϣʵʵһѽӵ˻бظӶ洫ȵ壬֮ǰһֱҴŶԷİһ·ȷ˶Էǵȷ˹һ㡣
˹¬ȸ˳°͵˰׵ļϣֻϰ״Ե𣺡˵ټ㣬һһӵ
¬΢ֱһЩԼĶͷ˰׵Ȼһ̬úƽʱںȫͬǳ˵ҪΪһ¡
ӶԷһϾıʶҪԣҲǳ֣صĵͷעŶԷ۾ʲôоôΪѣй𣿡
úҰְ˵һСƽʱȫĿ¬ȣʱ˫͹͹ҲԾıܿ˰̹ϵߡ
ãûʡʽڴӦȻŷӦһ
ͻҪȫ׵֮⣬ײɵҲЦҲ÷ǳΪѣҪ˵أ뵽лŵ˹ǶָҲ׷¬ϢǷӣ׵ЩëرʶŪָԼʱ
¬ȴʱ·ȫʧȥ˿͸ĵ֪ǵƵãòؽ͵ӦͺãҰְں鷳ģԼô˵أְܸ֣ܲ߰ҵʵҪΪ»һųŮɣѾһͱŮˣѾ⹫ˣܶ˵Ҫ㽫ָϵİɣ
׿յͷͷɥصͷелŵ˹ŵ͵񣺡ҵȻһħ¶ĳһΪ¼ҳȵʱͷħʱѶҪˡ


ʮһ ܲ
Ŀһʧȥ츳Сȴֻǿ̱ʹŷġ˹˲뿪ħĲ칫ңӰε˷Ī㳡12ţûüţ˲ĳԱŽħ顣
СӰѷʳͽˣˣСǡȻԷ类Щġ
᲻鷳ǵؿԼĽ̸
Ҳˣס˹ȻΣҪа˼ڣǾȻдӢߺĹ֣ҶԺޡüĲֳͷͼΪһζ磬Ȼ硣
ᷨƿ˹Ų԰׵յС˵٣ʵڶʱôˣ˵꣬ԭĺ۾ڶԹգգۺЦгһ죬һͷⶤĶ̷Ҳ޶ĿɫĿ
ǾǸСӣۺ˹СµĹ棬ַߺ޲ƽزƻĹ˹壬Ⱥƻĺ˹ǿ߶Щʲôˣ뻯ħͷʨЫβ޵ģǼЩа֪ʶǼҵ߹ѧϰȻΪ˽졣µ֮ǰڿ籭ʱڱϳ仨ˮ£ٴȷ˶ԷЩֶڹ˹塣
ǰ滹û취˵ʲôµĺѺʼҲ̲ס¸ˣ߹ҿ˺ܶˣǣ
ۺԼתͣħ۵ŹҪ³ç˹ãõ𣡡
ˣ⵽汾Ǽƻһ֣ҵĺֲѵСվ˹ǰǿ˹ɹʵķҵĽףұΪֻͨ˭֪Ȼ츳һ˱ħﰢ˹ֶΡ
ķ˹¬ƽ֮ǰͻɹǲԼѲ˼մڳȥģڵõСǵ׿֤ʵ̾˿Ǿ˵һ乫˳㻺һ˵գ˵ʵⲢʲô£ûħǵʧأǾԼĿģĿһڴħ
˹ɳ˶ҡҡͺڵĴԴһߵĶϴŵĽɫҲ֮ζеɤǵ˵֮Ͳһˡ
ȷһˡ˲Լ˽ȥǵĶԻ
˲ࣿǡȻԱûںħĵ˲ôͳڷܲǳɻ
֮Ͳһˡ˹ǸõĵĻķ⡣˲˶٣ŷڵü۽ȫźϧߺ󣬰ס˹ᣵĺ档
˲䣬ڷ˲ŵľ
ס˹¬ƽȵվʣס˹츳ѧԼԹ˹Ĺ۸ΣѧϲģҶԷΪЩʦıԵʿµġ
찡ô죿ϲĵܵܡУҵûħ뵽Լۼ滤˹ƿ˹ͷҲصľ壬Ų·ûע⵽ڱѥӰˤһӣûȫؾͿʼͼֳŵԼȻ⡣
ֵµ϶죬˷ıùЩɻ󣬡᣺棿̫࣬ȫûаԼΪܵᣵĹƻ󡢲Ҳ߽ȥϵϣ˻׵ļ⡣
أǰΪĵطԽȥûܻŻñƽʱö͵ΪִĵĸУ֮ǰ԰ԷҵϢһӾͺۿֻõĽûֱӿ޳
һ£ڰ᣺֮ǰǸϵ͵صתͷ˲ࣺ˲Уһа취Ȱ׳Բԣ
ҺźҲΪ˲ٴϧ̾Źҡҡͷ漴СǣӦûػˣ˵ǶúúϢһϡ˹С˹ҪһԴķϸǿӲļħĹ˹塣
ۺͽ˹һۣĵͷȻ˹ʧȥǿʦʵҲҪעŷ³Ϊħ²˵ʵҲֻǺ£Ϊ˽ȻֻܺʳͽǶԿˣҪʷΰʦ˲ıӻԷʵҲһˡ
סһ𣿡СЩǵؿԼĽӣ֪׺͹ֿѣʵȻϲˣСǱ԰׵һЩֵ֧ģرʱ򣬶ԷһЩбСİŴʱ
ܱǸСǣػȻãҪѵߡ˲ֿ񣺡ޣСǱûлѧУҪͷ
Ѹٵĵͷͱȥ뵽ԼĵѧʱλĸҶԺҲ̲סᡣ
˲̾˿ת˹϶ûͨӰεĿ԰ɣ
ûУҲȦЩʵػش˵ҼǵúҪ17Сûаô츳
Ҳûܱ츳˲ĹļȻԼǰ˵ôҪץסҵĸ첲
ЩãȻץȥž;õ˲ĸ첲ҪѱϽץøˣ漴ΧһƬڣܵԸǿҼѹһҲ͸ؿǱš򱻼ԴĤѹͷ­ţڴڵ峿Ŀ˫ۣԼղƺǴһǳխƤＷ˳ӺŻԼ͵˲վǸطڻȳǱľűߡ


ʮ ԤԵǸ
ʵҸʹħˮصԿף˲˷۾ˮǸɫ׵ĵֻҪħָ˹ͻһԿףֻħȨʱ򣬵ǲʹãϾǽкܶҪæ
˵ŷġ˹촽ʵԼԼأõ˲͹˹Ĺϵܲܡ
ȻǵĸⳡУķʱȫ·硣˲ŹٵУǰ
뵽ʱھͳѵİףѹˣõȨΣʲôҲȲϻ߸ΪҪǶԼѲк֮ģԸеһлȡԼĸĸ˫Լߡ
˲Ƿܿ͸ĵĿùЩڵŲߣÿ˵׷󶼲ͬһЩ˵ĿУΪ˸ΰ棬һЩֵõģʵҲ᷸Ĵ
УеȴĽһӰ˲Լϲħۣ°ڵҷֱһѽ§סͻ飬ù˲뵽Τ˹̫̫ЩΣ½ݵıѽݵĻ
޶һۣҲ漴Цüײ¹ţȴԼԵЩ㱣ûжԴ˽ʲôӦ
͸Χϲʵ˲Уܻ𣿡
ǵģ¡ͶͲ˲գգۣͰ˵ǿԺٺ͹̸ӦûصԼᣬϸһЩķΣһʽְԲõһΪΥǵѧԺ֡
ǹһ𣿡ļ֪޶ֱʵǵ·ǻûأֻһ⡭
Ľקקӣ֪˲Ȼ·ҪҪ̸
ħܿͻᴦģҪǵĹһʱ䣬̸䡭˲˿İ칫ӡ
˶һۣʶȤغУò𣬱㴩Ųĳ߳УңĸؽŴˡ
°ɡУҺ󣬹ܣʱһȲɵ˹ǰ
ŪǰĲ豭òһڣʱû˼Ʒ裬̵Ȳ븹ȷʵȫůģĲҵֲʵ˺ʼһʵ񶼱֮ǰ˲˵İ׵ռˡ
˲ֻƽº͵Աעء
ע⵽УĿ⣬ɬڣĻز𣿵Ǹᣣû˵˶ܻǰǲҲܣ
ǸᣣûܴлųҪܰѾԶ뿪ǵʵһΰðգ¸ңȥ˲Ŀֱӹıܴ飬һжĴ
ûпǿû뵽뿪ǣôˣõжѹоԼЩûԼĺˣΪԼĽ̸ȥħҲ˹ҵĻͻı䣬ǰսĻҲ׾Ͳˡ
ʵǰ׺Ĺ˹Լѡ񣬼㲻㣬㲻ǽ죬ס˹ͷħĶԾҲڱСͼȰҪôżֻҪٷŻһЩĳɾͿܻᳬʶÿһʦ˲ԹſԼҲЩϧĸģԵһ֡
٣˲ࣿȻһӵ츳ʵʦĻģʵϣΪǾ󲿷ͨʦµͷĻУ칫Ļ˹ν˹̲סװ˯˵Ǹǳ𷢵кǾǵڶСӣҲãȻҿֵһλħ
ˣ˹˲ֹ̧˻񣬶Ȼ֮ǰΪһԲͱûεķ˹ЩֻǱȴûټڡ
һĸҶ࣬űվʱ㲻ᰲĶڼⲻĴǰ㿪ϲ̸̸ôͻ֪ħͼ˾ȥҲ;ᱻƭȻ˹ı飬һϣǴһɵġ˲ָԼͷЩƣҲǷһͣΪУ԰׵ҲΣΪʶ֮ǰҲѹҵĺûȥĹǵЩ£͵˵ȱ˲֪͵ôģҲ֪ǵĸܣ͵ʱΣǾʹشˡѾ벻
еĲѾˣȻŵ˲༸ס˺ȴ׶Է˵ʲô
˲˫֣ǰε۾ŹʱˣӦøǰӦø˵ˡ£һе顣ֻҪһġȻԶҷ𡭡κ顭˵֮Ҳֹ㡣
̫ȽȽɽϳֳһҫ۵ٻɫĹߣһƬףڵ˲ϣɫüëͺϣϡ
ִĵУŴĵ棬һĿֻصϡ˵ǰҼƻϣ㰲ȻִġŶȫȻܿˡҰ̸ſڵʱҾ֪ܿࡣ֪עҪڰʮꡪ֪ħħ֪ʶܱκλŵʦΪ㲩Ҳ֪һָȫħ¾ʹӡǿﶼһܴù
Ŀתضŵ˲࣬û˵
˲಻ԾذԼߴӹ۾ƿǣҲ˽ħҾӦùϵħ㡣˽ħƲħһӵ͹ħҲΪΪ˸˴ۣҵȻָĸΪ˾ȥһ벻ĳ־õıֱѪҺʡԣĸ׵ѪͳҰ㽻Ľ㣬Ωһдˡ
ϲҡ˵ûиһ㡭
㣬˲ǲԸˣǿԹ㣬Ͼ㣬ڴ˹УҸʩĸ׵ʹѪԵŦΪܹǿıֻҪ㻹ܰĸѪҺڵĵطΪңͲܵħĸŻ˺ħʹѪ˳ѪҺԴϡѪҺıֻҪ㻹ΪңҪÿȥһΡͬʱֻҪħ޷˺㡣֪һ㡣ҰҵſڣнҶһУ֪ڼȫȷڹȥʮƽ¡
˲ٴξִ˹һ鶼żȻԭġħ㻹ǸӤʱɱ㣬ΪǰõһԤԡ
׷ĸ׵飬˲ȴͻȻ˵ԤԣһͷԣȻѾ֮ǰһЩԼ֪иԼصԤԣ˾еЩԤļԣȻҲǷħΪõĳԼصԤԲôġ
ʵԤȥǿԤҾܸ㡣ǸԤ׶ġ˲̾˿ȡڤ裬̫Ѩһɫġϸ˿˼룬ٰЩճħϵ˼Žȶڴֳ︡ƽʱϿʱװŪȫͬͳɳƣսʤħ߽ˡεֿ˼ң½ʱ򡭡ħΪԼľУӵкħ֪мһһϣΪ˲ܶţֻһսʤħǸ˽½ʱ
ʱϵˣһ㣬һ¡Ͷ١ֱΪУ˰̡˲ָŹͷϵ˰˵
Ϊʲôôأ˵еȫ䡢ΪʲôѡңΪʲôСʱҪɱأӦõҺһЩ˭ΣգȻȥɱǸˡ
ǰŸʵУ˲˵ǷħǸԤԵ˽ǲġԤԸ˵һ룬Ǹ͵˾ͱˣȻӳ⡣
˭߷ħģһɱڹжѻ
֪Ǹָľ㣬֪йһİ˲˵ֻ˿ͷ֣Ԥһкĩ丸ĸεֿħˣֽ㣬ΪľСԷħ֪ΣգǾΨһϣսʤħˡ
˲ѯŹ˹սѾ߹̺ͷħ֮ϵˣҲӦ֪ΪʲôٸտʼʱҪĽ̸ǲϵȻҺı⡣
̧۾˲ʱһ˺ƣ૵˵ǵģǶٸ͸¶һЩϢϧҾû취ѧôԷ߹ңҪҲҪäĿĹݳһԤδԤԣ˵ֻܰԤԺռһֲοֶΡ
׸һԤԲǻʵ֣˵ȫ벻ķʽʵ֡ȻֻһЩѾڵĶĻͦġ׶ҵһЩͶԤԵ̬вͬģǣʵԼҲ̫ռԤԣһǹڻִȡſγֱ̣ȶԤԡ˲Ϊͳ˵ԤԺɫ¶һ˿ɣʵһȷǳǰ׻ɷħѡԤԻᷢ⣬ǽᣣҾ÷ǳź𣬵ҲҸȷԤսʤħǸˡ
һ¾ڵ˲뵽ԤԵѿʵԤԵ󡭡ǹڡ˲ܶš
ֻһսʤħΪкΨһܹսʤˡңǰף㣬ء˲Լעӹ۾˵ֱЩ£ҾһǷһͣҲΪʲôûаѡΪұϡҸΪѾ̫Ҫе
Ͽһۣһˮ˲գǳĻ׺
Ȼ֪ԼʲôǶԵ˲һֱ;óᶨŵ˲˵Һͷħ֮һԼһΪױģ
ôżġδ˵꣬˲͹ĿͻȻ⣬һֻɫҰػֱӴӴ˽ƿ˹дǺССĸⲻҿס˹ˣţ


ʮ ճһɲ
Ͱ׵ħ˾ٶȳ֣һ۾ͿצȱȻͼοĸ׵İأǰп裬ߵƿ˹һֱֻֿϡ
Ħշ˹̫̫кᣬ̣档
׺˰ǵעֹͼΧ£Ħշ˹̫̫ϲ񷢳ͻȻһУ漴棬ŵײײ̨ʧõСӡ
ЩǷħȣȻҲʶֻͷ䳤ɫ԰˵İףеİȻҲ˶Էʺ͸ͷϱ仯ǲûзɾ裬Ҳûɢȥԭؾȷ⡣
ͷע⵽ĸôˣʱ̧ͷߵȻһҲϳ˵ܵܣһϲ˹ۼ滤ƿ˹֣Ҳ׳˹ȥ
л÷֣Ħշ˹̫̫ʧõĶһ§סȻƿϸԼСӵģ仯漴ֱ˫۵˵
Ĵĸ׵ıţ裬û£ƽ顭׽ֱһͻײײ÷һȻ͵˵ϡ
ԭ˹һ˫ͨͨ۾ϵ´˵ڵϵĵܵһ͵˹ȥ֮ǰһ㽫Լȫѹ˰ϣױ׼ͻӰ־ܾ˽ϵĵƽ˵ϣķҲ漴䵽һߡ
ֲСʱ۸һŵܵܵͷСʱɨˤͷ˲ʡģʲô磿
˺ˣ裬ƽ£ӦȥҰְ֣һۿסͷʶΣЩεؽ״ȭͷ½˳
İϴӵһұߵ߹ǣһ֮ǰ˵ߣأǵʱڻִĵʱǲǵ˲໹ˤӿΰ
칫ڣŷġ˹λϣ侲ָŶ׶ħĸ˰ţ֮ǰشϢѾȥϵˣȨӵʱ̡סҪ̼СӵעɶħĿϡ
ʱ칫ҵͻȻײ˿ŷĲõ̧ͷ˲ͣ˲Լ̧Լ˫ۣûŰ׾վǰ΢Цļϻ䣬ˤĴɢ䣬˲һУЦֱԽ˰칫סԼСӡ
ͺãͺáλĿǰӢʦȨյۿ죬Լӵļ򣬰¸ŸǺڵϲãҲᡣ
׶Ҳ˲ԼЩڷļֲ۽ǣϲõؿŸ׺Ͱž۵ĳ̫ˣƽ£˹ĵλܵв׶׵˹˹û㹻Լǿ˹صġ
ڸԺԼĶһۻ˵ͷҲ˿ԼĸʱǷǳӭģԼᱻ׶ײһˡ
ʱ׶ĹЩһǰȥ˹ƿħԱ㰬׵иžʱ䡣
Щ˹ҵɳϣ׶ƽһ裬ΪǵϡʱҾÿʵһʿɡŷġ˹֮ǰ²ùʱޱӣָһƿ¸ǳʿɷɵԼУƿǅһԼĲ豭ﵹһЩ
ܺõĦշǵûֹԼɷ򣬷нӹ˾ƿԼĲ豭ҲһЩ
ôף᣺ʲôҪ֪ûܴǸųȻҲЩ仯׷ʲô飿ŷҪ֪ڵ᣺Щ飬Ҳֹͣ裬עŵߡ
׽Լ᣺Ƭߵ硢ԼʱתЩ飬ºԼһ¡ǵΣյʱ򣬼¿ѾǰҲ̲סΪģ°Ѿ߬Ͱ͡
ܰѾԼΣյЩԽ赭дǷԼԺݳһҴ̼ŵսֽԼͿһЩϰסݺҹƹһЩȤ½ȥһЩ˽֡˫ͷţ򡢺ɵĹϵ˿ûжᣬɪҲǰһ˾õº¬ٿ
ʱİԣԻŷġ˹̾㾹ȻܺͻִĵĴʼʡȻϹǱŷϰˡ
÷ֵĵһʦȻǰףҲһĪĽЦſ޵ϧûʲô֤ݣȻҿ϶õˡ
ףҴӰ֪˵¬ɡĿͱˡ𣿡׶תתԼеıӣɻʵ
뵽Щʱðһ죬ƽصͷȷ¬ȵݣǵģɡĿͱˡ
˭ʵģǶҪл˰ףûǡԽԼ뵽Ǹܣһֱ̫ϲ¬ȣöԷѪͳж̫׵Ħշ˹̫̫˶٣ᶨ˵֮Ȼ˰װصǵߣ˭Ӧõõǵϲء
ô˵Ļǵ¥ЩѧʶŷʱҲ뵽ЩʶԼļ֮н죬ΪԼСӼ̳ɡĿ͵¥еƷģ¬ȾĿ͵Ļټ϶ԷְԼĶӴڤ˻ŷһ¬ȴΪĹۣһΪùڿǷԷ硣
ټŷڰԼյ¥ĺΪҳԼĶŮԵƾ¥Щ֪ʶԼǵĻر԰׵ĻΪΪȻоƽѾشˣǹ˹Լн춼Ϊ¬ȵĻͺĴڻöԷͰì
뵽˴ŷĲüŰĶӣΪҲĴ£ף¬ô㡭Ǻ塭ŷĿ˿ڣַԼֲ֪˵
׼׵Ӿ֪Է뷨ˣЦҡҡͷģְ֣֮ǰǵģʵ¬˵ȽġȻô˵еǣǿǵȷǷ٣ģҺĹϵЩϿǲֱ˴ˣں塭
뵽ĦշҲ̲ס廰ˣȻԲͺա
ǵģ裬ˡҡҡͷıҲЩɻ󣺡ʵҲ֣ʵڸ¬ȺҲ£ʱ뿪¥ǰ¥ʱԺ̬ȺһЩҪҴ
Ȼ˵£¬ȶ԰˵ϻ̫֮Ϊ޷ˡ
ԣĿڹŴʱ͡ǵۺͻȻʱΪŮԵоһ㲻ƽʱֵˣ۾һͻȻԲĹĵģ÷ֵĺ׵ѧͽ÷ְڸճһɲǾͳɹùˣ
ĦշŮĽһڽлʲôأ
Ȼһֱû̫໰׶ȻҲ˹衭ڸճһɲǾͳˡ
ŷҲԼǵͨСӣȻ֧֧ضԼͷȷ롣
ǵġְ֣ڸճһɲǾͳүүˡȡĿҵŮ


ʮ 
뿪Уҵʱ峿бб͸˿ĴȳǱͷУң뵽ոյ˲ϴ㵵ɫԼҴææǰ̬ɵҡҡͷԼǲǵ˲еΨһԴܷħˣ׻ʵ̫ˡ
߽õʱȫʦѾۼˣǶյر֪ͨղϿΣùۿ̨š
õȻʳУʦǵĿⶼϿмǸ͵ϣѧǸǶȣܹؿӽĿǴӿʱж˹ġ
Ҷ೤ϵ޶վƴػӶùҲѧһ׼ʱλǰרУȴǿտյٳٲķӰ齨رĳԱǣڷ׷̽ͷ̽Ѱټ
ǵķʱ򣬻ǻǰȥֹп۷֡ûõģֻҪһ߿Ҿͻ˽СۡСʦһڽķûλԭ1000ֲ룬һ߾Ŀܣرķǵߡ
Ų޶ߣһ
㿴ˡ޶æһţ̷ŵ˹ǰ
ǵġָθڵĹ˵
޶Źڴڵţ̲סʵôУôʱ䣿˲˵ʲôСôˣ
˵˺ܶ࣬Сƽ¡ڹ¿еʳ޶ϸʱվ
˫һѹʾҰ˵Ŀⶼڣڵ쳹ãҪߴһϢǵУ˲ཫܿصǵߡָħѧУУְλھʲôԭ򣬴һϸۿž֪ˡ
Ļ£˲Ҷ˷ܲѣȸԾţҶ೤ϵ˫ֵ̥˿ڡ˲ĹζڰķİɫѹͳΡ̹ϯϵʦǣҲ˾Ʊףķȥ͵˲Ĺ
λļ˵ʦǸȤűԸȳڴ
Ϥǰ𣬵ȴǴһϤϲܽأһİĶ̷ŮףĻ·ʾűǳĿһӾʦǵĿ⡪˹
ħһɧҡŮ쳹ãﰲͬУ´ǡ
ħ˾ħâڿн֯ضԿʳͽǣǴͳһƷԵþǿŰ֩;ǣʳͽֻܿٵضܣһЩӦѸٵʳͽͻȻֵİ۾વѪ׷ɣʳͽǱгصڵ棬˫Ȼ߶šͷ˵ĳЩʳͽľսǾֵؿɱ¾䶼ӵĴһ
ЩƷİʮ㣬ǵĹ£ЩʳͽԵǱٺΪ˵ԵЩҡΣȵСʦǾãְҵʮ磬롢սǸ˵ӡǿЩڿЩں֮ڵʳͽǱȻᱻ֮Է
ħ뻯ŮǸ޴ħȳھͷʱȵСʦǼֱˡħİ˹ҲͷʨЫβ޵ıΡ
ֱˣǵĿɿڴؿŵݵֻħ˹̾
ƣ㵱ȥķ˹󣬻ͱ˰˹ס˹ǲʲô˹ļɣɭʵڰ಻סԼĺģʵ
˹ֳϵʦ˶䣬ȴĻش
ֻǣŮֵĻǵĶԻתǵעֻŮɫظ֪˲˾ܾһѧڵǸϢǸֶ˵˻ˡ
ƵϽħûбӵıƽдľͷڵϵʱ򣬻ִһƬңһļһţ˲տˮ궯Ļˡ
ݵ궯󣬱һļžֳϵʦȻŹ˵¼ûоһʦսǲΪʲôǻô£ֻֿڿв϶ѻ۵£û˸˵ƬĬ
Ƕ˽ʦ֪ǰ˵Ŀֲ֮Ĺζսһδ졢ζζĺƽҸԶȥ
ŨĺΧ˷һ̹֮ǰƾˡɱǿĹͷֱԵ˵ϣϢˡָָĵطЩаĻӵ͵شܳѵİǣЩǿɵİ޷Űš֮ƣ֮ӰΰЩʦڷеЩ۾룬糱ˮɢ·ӵ˱˵һ㣬Ϊóһͨ
ֵĴ̶õĸ𣬿ֻӶѻδֱʦǣǰĳûڵȴҲֿܸܵٵĿ־壬һЩСŮѾٿסԼӣʦİȴǵĶ߻صֱجΡ
·𲻹ǰĺڰڸ߸ߵĹǰס˹ŵ沿дڵĻϣҪͷħһ11Ĺƽ
緭տˮ˲궯ǻʷѧ汭еĹھ֣ǲζžܶԿֲˡ
ҵĿĿ͵ĳͽϯѲְס˹ȻڣѧУкܶͰ׽õʦǲЩ磬еĵĵؾԼؿڵ·ϳʦѾĶһЩдСŮ׺С׵Ѿۿдתˡ
ŰƳһܣɫĻţͬ޴ԾΧŸ̨趯š
ֵֵķħٵ裡ڸֵַǳĸʱʱڷħȥѪСʦϳħȻ󲿷ִѪСʦĻѪϳͬѧһԴһãȻ
̨м䣬ħħȼȼɫڰ׵ħȶ˿ڻ۵žž磬ûþ˼㣬Ҷס˺ħ׷ըѼ䣬ֻвʦΪ̫ħ˽ɱ飬ǿн˵ħ
޶ЩĿɿڴ¿һҲһ˵Ĺ˵һΪħʷЩڹŴħĴ˵ſڿӣû뵽Ȼʹ
ֱٻħڰ׺ͷħмһõļžűơ
ٻħݶ
ǣħ÷ֻħĿȨ
ԥͻܱ׿ǧѽ
һƬ궯ʱȻ׺ͷħ֮䲢ûʲô֮ȴǰӿԶȸոտҵĴ򶷸ա
˶Ļеߵϣе˫ȭ°棬ʱͰײԸ޶ҲжĵӣΪһѺħʦΣС¾Ͳʲôˣ޶ĸĪص׸ͼǣڵһʦսбʳͽɱġ
Ƭ̺󣬾޴ıըӵдֻħըˣħϵʦ۱ã¶һЩ֮ǰܵ׵ħɵ״ˣ֮ĻֱӼɷħ亹ĻͳȦ׼űʱأʦǼõķǶҪͻȻĻƷһڱĺȲУʦǷӵԼ˫֣ŰƣԾšйԼ
ǺԼߵ§ףѵõʤĴԼظƽԼʱСʦǵУղΪ˲༴ϲñ֤һλ¾ĵȡǲǾǿֻһ˵ȴȷȷʵʵǰ˴ˡ
ס˹ڳ˾ӢʦĿľ


ʮ 
ż˹ռˣ˹ֱס˹±зţеý廹ͬʱһ£ŷġ˹濵ΪӢħ1707ĵʮλħ
ԭħŷġ˹濵ħһʦУⷨѪͳŮܽءԵ˸߲ҡ
ŷġ˹ڰ칫žͷ֣ͰֲʧȨǳأֱһηǳǿӲľְԣʦΪϵѹӦòȵһħˡ١
һβˡΪһꡢֲӦʱܷʵʩյĹ൱ءĳɾǳħִ˾ƸưɼӪҵΪħԱһȫıܷۺͱӻڸмƸưϰ崴һµơƷơճ꽻ʾơ־ƷǳѺȣǿԻ100¡ĽҲûܺһƷѡ
ʮλħŷġ˹ҪԵǸֶ˵ĺħԼµʳͽԼܵĵڶʦս
ʦǵǲ˹ʵ⼸ڱЩһ̶ˮζӢеĿĿõģһʱ伸ڰݵ˲ͼʦ½ԼĿȡ֣֮˹ʱ̣Ѿ֤޴ĸ£ʵǿһֱͼĸޣɿǿӲŷġ˹ڿ־еӢʦ˵һٺòϢˡ
ڲֹʦڰΪ뵽һʦսĿֲ侲󣬷Լӵΰʦ˼˲£λħĶȻҲһɫĿֻǿھ׵ʵͳɹ˾󲢰ѶԷܵļúܶ಻ԭڻ֪ħһʱ׼ӳӢʦǸı⡣
ǸĵǺ¼Уڵ˰ס˹ǸõĹֻ˳ȻλòܵһЩ˵תӰ죬ȥЩӢ۵ʣ᣺ŷⱳ壬ȴǷͬġ
λ˵ɼʵֻǾ˵ڰߴдҴĺڷкǰλ¼İס˹ȻʦĿжԾʹѲкĶ塣
Ұס˹һλѪף²ӢıҲΪĸϳʦ˹ΪѪĹأøøʦܡ
ѻָʦϻԱԼɭĦϯʦְİ˼˲³ΪУ飬˹̨Լ˹ƵýԴȫֻ˷ǳСƪıѾΪȥһﰢ˼˲͹ضȫʧȥġԤԼձͼһЩǵһЩ⣬һЩӢӰֽСᵽ˵˲֣˽ʵäĿֹۣΪӢ¾ס˹ΰʦ˲࣬˶Ȼǻܿͱܵġ
ͬŷġ˹ľְһħԭѲ߰Ǽǿ˾䣬ǰμѲװ޿ʼ˽ͷϹʾʦܵʳͽвǵļԼסլϮҲʵʴһЩԽĺʦֹһЩɫҵСϢװ޺Ѳ֮߰仹ΪһЩСĦ
ħŷĵָſһ㣬ȫװòα䶯ħʵܵӰĴѪʦ˾䣬ԼɵţڻûжЩԴ˶ֻۣǲϵĺħ˳´һЩùϵ˹ѹ˹ڵǿƣԼͰʦ˲వضԿĹϵЩѪʱ޷ǸԼڽ·
װרҵѲҲʦǲ˰ȫУħһԱΪκ⡪ԽͻĪ´ȵפĿüŵʦװЩĽ׺ⶼ
ħĽһø⣬ϸעʹʽֲ⣬ħѸʦṩ˴Ľڰõֻ¡
Щɹ˹µıɡ˾ṩ涼ڱɡ˾ĺɡ־ֻǼ˹ܵð£ֻϵħħλλõãܶλ޻ðʹߵá
ѷţǲǿȡϾ漰˽ͨʦԸáΪ˵磬ϺͻѪʦǼڵһʱȡ˻£һЩһֱԸĴѪ塪ڵһʦսֹ֧⼸ֵ֮Ĳ˹ֱӾзԱ¡ͶټҲΪԱǶȡһö
Ŀǰŷġ˹ħȫľƿħԼΪڶսĵ׼棬εħŷĹ˹Եþʮ㣬ȷиɾ˹嶼ε¼л洦
ΪħŷЭ˵ɭĦѾǹʦϻίԱˣħ³Ϊ˹ʦϻӢֻĴ
ʦϻħе֯൱еϹȥ˸ΪӢħһʵ˵˲ϻ᳤ְϻίԱʸȥĹʦϻίԱʸѾõ˻ָδ³ΪӢֻĴԼϻĻ᳤ʦͰͼ¡͵Ѿ֮ǰ˵˲Ϊ˹ʦϻλ᳤
ڼʦϻŷģ׶Ҳ˳µصĳΪʦ߷ͥɭĦԱ֮һɭĦǰԱ˿ᱴ¬˹¸ȥΪ˱ʾڸɸ߼ķִĵĿְΪϵʧʧȥ˵λѾ˹õɭĦԱǸɴİѹ˹Ҳ˽ûнõĶԿ̬ȣǰһµɫWϺɫѾС
ħӭ˴Ѫְλȷǳ󡣴ӵ¹ڹ˹ĳԱԼӢ˹忿£ʦõҪְλЩԭڸϵҪϯλְ˳ûʲôͱֱӽְʵЩֱ̫ӽְģͲȡֶΣǵ˲̫Ҫĸλ
׶˹˳תɹسΪħִ˾˾ɡСӳԱеά˶ĸ׸պŷġ˹ĻԼֻħ˸ҡһΪħħ¹ֺ˾˾
Ȼ¼⧲֮£ӢĴѪڶʱû취̫Ӧù˹ƿħѾҪԵǣҲ˴³˹˹ֽͶǣİް칫εְԱûνְΡҲ³˹˹ֽµѲ߰޺Ͱµװ޷ĦҪԭ
ӢħĿǰ˺µʳͽڡ塱һγ
һΰʦ˼˲ķ磬ƾμӹһʦսۻͨʦĿлܶʦäĿֹ۵˲ħĺпٰ
ڶ˵Ĺ˹ˣƾħƿأϰ޵װԼɡ˾ڲͼϵ֧֣Լξס˹Ĵڣù˹Ϊ˵ʵͲǿĴڣ϶Ӣʦ編Լ۵ƿأûκ˵ҶǱʾ
ʵ³˹˹ֽܺƿصЩѲ߰ޣԼӢĴͳѪˡЩѲ߰˹ֽܵİŸҲֻΪְλԭ򣬶װѾ˹˹ӡǣЩͻìܱʱšһĴѪȨΪΣʵҪһϲάԼ͵λ
³˹˹ֽܱ˺͵˲ͳ󣬲ΪֹƷ˾һ£ͬⱣϵ̬ҲôѪ岻ϲѪ屾ڳһֱͰʦȡһĶԿ̬ȣʵǹ˹ЩͱˣЩѪҲΣǰԳһͼ˹˹ս
ҲûнЩѪѡڣǸֶ˵̫񣬱ҲһħաֵӵȷĸһЩѪϵĿںźıȽöⱾΪ̫Ԥ⣬˵ĸоһЩ񲡺ͷӳĺʦ֯
Ŀǰʦ¾ڵ£ЩѪ忴лʤĿܡ
ֻڹ˹ǿӲ̬ȡ˲ìܹϵԼ˴ѹЩѪĿǰֻǿԱֻܹ̽Ŷ޷ѡ
ԣŷġ˹ǵʮβһ֣Ϲġ˵Ųôֻ֣ܷĺ棬иħأ
ʮħ
ˡգ1707-1718꣩
Ħ˹޶1718-1726꣩
˹ɭ1726-1733꣩
桤ϸ1733-1747꣩
ءأ1747-1752꣩
ȶˣ1752-1752꣩
˹˹˹1752-1770꣩
͵ϣ1770-1781꣩
ٶ˹沼1781-1789꣩
л˹˹أ1789-1798꣩
ϣǡ¶ܽ1798-1811꣩[2]
19
޸˹գ1811-1819꣩[2]
Լɪȡأ1819-1827꣩
ʲ1827-1835꣩
˹˹棨1835-1841꣩
ǡ﷨أ1841-1849꣩
աƽ٣1849-1855꣩
Ű1855-1858꣩
Ÿ¡˷Ѷ1858-1865꣩
˹˹ 1865-1903꣩
20
άŬǡ1903-1912꣩
жɵ£1912-1923꣩
ϡ£1923-1925꣩
տС1925-1939꣩
ɵ¡˹-¶1939-1948꣩
ȡأ1948-1959꣩
˹أ1959-1962꣩
ŵȡ棨1962-1968꣩[2]
Ƚ櫡ղ˹1968-1975꣩
޵¡ķ1975-1980꣩
ɭ͸ŵ1980-1990꣩
1990-199671գ


ʮ 
ĶʱͰ޹ء
ʱĿ¥㣬Ѿⷿ˴İװǰһûмоħպãȻԼָյյͨ۽汻ڻҺзɳǰȲû״ŤһֻɢŽСָϹŴħĺ󷴶һЩɢħʦ˵̺
öпӴħÿȻ涯ָˣ뵽г̣ײ˾ȵĸоָֻǲɳħȺħҩǲǿȥЩ٣һ㳣ȥɡ
ΪԼһ뵽ѾȥˣԼڸ¬ȺԷȥ˷ţ½һԭ򣬸¬ȻѾƽµ鴦Ͼͻǰȥݷ⣬ʵһֱڽħӱܴ£ȥԷǸ͵ʱ䡪ȻһԲŪлŵ˹СָҲΪ˾¬ȣԷ֪ҲĸԸ뵽ѧȥķ˹ʵʱлŵ˹¬ȽģԼ¬˻˼¬ȶԼʩ仰ñΪԼİ̲ס̾һй˾
̧ͷһռԤԵСԼһۣײЩίﺰһǸӰ
Թõģ׽ԼħҩħװǰװõУֽзŽԼ޺Ȼ¥ȥͼѰһĸףĸͬʵòˣԼֻҪվһԵͷϴͺˣԼƾгͬƽлŵ˹ʧӦòڻ°ɡӦòΪͻȻ⹫ֱԼˡ
·¥ѵ䣬ĶײֿЦҡҡͷ֪Լ¬ȵʵʱһֱ¬ȶѵλĵìܺײûвֻڰ׵Ĵ£ֲԼɵ˺кȵҲһֱûȥԽ
µһ¥ײͷɡħĽһƻеĺУ֪ĸΪǰյæµܽȥԽﹺȥˣǰѷһѶĺ׵θ֧ἸԼȥħĸ׵Ĺọ́ѡԭΪѡĸס
˲칫ҵţףæµеŷġ˹ڰ֣ڻ㱨Լ˳˷䣬ܺõصһףʵڿϳˣôʱ䵽ħ
ףͬһȥһ¬ȵĸףлŵ˹ŵֱӵ⣬ӦðҲʽĿ¥ڲˡ
Ŷȥŵŷġ˹صͷ¬Ϊ˾㸶˾޴Ĵۣȥ̽Ӧ֮⡣
⣬ףʵġڰ˵Ϊ˸л¬ȰҾȳΪҸСָҪȥ¬ʵݵҲúʵ˵ʵ֪
ξȣ׻ǽԼҪȥ̽лŵ˹ŵԵ˵˳ôӦͬԼǰĸҲи׼
һֱ΢Цŷġ˹Сӵº͵Цһӽϣһ˲ЦøӴˣףҺȻȻҪŵ¥ôҵȥԽĸףԱΪ¬ȵĸ׾ٰһӭʽܽҲ֪ͨʽ棬Ȼǹ˹ʧˣûа취һȥ̽лŵ˹ŵˣȥҵʺ⣬ֱ¥ɡ
׿ϵĸ׸ɾʶ·ˡ
ȥɣȥɣҪӣ̫˼Ͳòŷġ˹ԴҪ˵İף˳άӦеǰȻͻȻͻӰ뿪Ĳ칫ңʧӰˡ
Ҿ͸õȵ˵طٰĿĸסûԼ໰İҲò̤Ӱ뿪˷䡣
-ʥ沨ɽϣһŹ͸ķӴ£޴ĺɫԲȥʦĳǱлŵ˹ŵԴӽӵ׵żһֱļϢûȥʥâҽԺҲûǰȥ̨ϰࡣ
˲Ƶŵ¼ǰװѸչһ̨װõĵӻڽűߣȻסӥŻںصĺ£洫ļŲʮžʹˡ
¬ôˣźȦлŵ˹ûеȳǴʺõİ׿ڣʵġ޻ƵǳңȻ⼸Ѿȫû˼ԼˣЩǰͷˡ
ѾȫûˣŵױԷļ˽࣬æ¬ƽµϢ˶Էһʱ֮侹֪˵Щʲô
ס˹лŵ˹ŵĿԣĬƬ̣׾ÿдΣЩӲ̨ӺͷЩƷֱŵ˹ȥ׵зɷĺɫۺͻѡɫװֽΪ͵ĶɵӾͻҲЩͷˡ


ʮ Ա
˹¥УϵİɫƤëϵĺ飬Ųش¥·ڿɳϡűɡĺʱ˸кãԵЩ˸߲ңȻ洺߻¥Լķ任·
⵹úһͷˮЩĪؿһɨ֮ǰıӰŮʲô£¬ھ̫鷳Ӯһ
ص̾˿һʱ֮䣬ȻЩĽûûε壬һû뵽ȵ飬ӵ顣
ĺеıŵһߣ֮ǰæµɡħ飬Լǧ˼ʱ˷š
ǲ뵽˰ף֮ǰ¥ѰһЩħ֫鼮ŪһЩϰԼص¥֪̽ôڳžʹѾлŵ˹ŵ֮ǰ¬ȸʽõָ˰ɡ
뵽¬ȵʵݣ֮Ů뵽ڻִĵѧԺŮʿԼ֮ڰ׾һλãﵽĵλ¬ڣԼڰ׵߾ʲô
ںʱѵϴ¬ŸոߵĹ켣ֱ˺Ķ棬ǳɫӶؿźڵƲͷ¬һ˲ڣԼĴԷҲֹԷԼе˼
ǵ¬һúҲ˲˼ҲǿԼŶԷĻ
ǽ̸һ󣬰״лŵ˹ŵ¥
ðά㲻ߣǻȫĳӰӴ~¬ȿ˵˾䣬վתɫлŵ˹еְ֣
¬Ļ˺ոһֱ¬֮ǰУԷϢ𺳵þþ޷񣬵ǶԷĻȴúͷһһĺħİἰ־£ûԼĴڣ׿ĻܵӰ졣
ʵϺ뵽ԼðάŸһ棬ͨС㲻ȻһʹУһ뵽ôҲΪΪչһЩܣҲ֮ǰ˲١
¬ȵովлŵ˹˵İĵط˹¬Ⱦʹ˱ѾۿּæŮ˵ϣ˺һµشԼŮȷ¬ƽһ
״һ˿ֺõЦݣƽشлŵ˹¬˶¥߽鷿лŵ˹ԣٺòˣӰ쵰Сӿеĵ֪ԼŮȻɡĿͱ˵飬̫Ҫ׿ѯԼŮˡ
Ϲ˹¥УڴҴҸϻĦշʳУŷġ˹վؾƱлŵ˹ķ˾ȻӲϵˣܵλлŵ˹ŵ¬ȵĸףӽΪ޼ĴͥеһԱһлŵ˹ŵһ
лŵ˹ֱڲžԼͷڱע˾ЩΣǾ˾ƱžƱϣǸŰװϲõɫСĴָڵƹԡ
ڴ˱о֮󣬾ƱԶ˾ơһҪܸһˡ˹ƱԵñȸղŸн΢΢¬ȹŷֶԷѾںǰĲսˣò˽ܸԷһ㴦ʳʱѾϤǰ¬ȡŵСˣǻִĿѧԺѧҪʽܵһݡҲǻִĵĴʼɡĿͣ˽ڴ˵ػۣҶӰܵ᣺ܻصߣӹΰ
׺¬ȻЩӣлŵ˹Ѿʵ֪԰׺¬ȶûж϶ʲôۣҲûаѱ¸ߴҵ˼ҲֱӶȶʲôӦֻŬװ֪
ŷġ˹ڽܣǲЩ֪룬ԺҪôƺ¬أǽ¬ȻǽأҪʲôǶԴλִĵĴʼˣһۺҲ̾˿¬Ⱦٱ¾
û뵽ᱻͻȻе¬Ⱥ¿еĲ΢Щҭǳɫ͹͹һԱߵĦշݹ֭ǳ¶Ǻ¬á
֭ܵõζбЩ죬ַ˷ͷվΧ¬ȸʽħУĸлŵ˹ŵ⡭һлŵ˹ƨ漴һָһλûΪ¬ȣĸԸع׳Լƣ
žһ죬ƯƷļСΪ˼س˴ҵǰ˫͹Ĵ۾գţǿɰֻ߿տյСһ￴ЩģúЩѹ
лŵ˹ŵĹļС飬֣صߵǰһ֣ﲻ߶ŸлԷĻ
ΪЧ͡ӦҵҡΪϰ߲ʦԼڵȻЩܲлŵ˹飬ĳ䶼ԼС˵лԼǳԺļСѶһͲϱʾԴµĽ֮顣
¬վ߳λСԴǰ˹ͺͺֱۣҪԼֳ
¬ȿ͸˼Ⲣ¬ȵСϿڼոɫĹ֣ŤγһֻСϸƣֻԶؽϵֱϡΪлŵ˹Сָʱ¬ҲΪԼļСһֻάֵ֮ķƷ
̧֣ؽָ죬ȭͷٶɿ´Ĵϲ¬ľϹΣȹ˹飬е˶һĻжˣԼͬؾ˾Ʊ
ҲһСУüҪС齫оһ¬Ƚܽغлŵ˹𾪵ĿеݸһֵֻƤף棬ԺֱȣȻᱻľͻ鷳ġ


ʮ 滮
¥һ¥
ְλĽѾ˳ɣǶħƿس֮ǰʮκһλӵеĳ̶ȣһֱȽϵĿǾͰȽ׵һھƺŷġ˹ɫؿˡ
׶ָãΪǰεĲȻΪ˵¼Ϸش󣬵֮жҲȫǰ£һк󻹹ͺͺ̨Եǵĳδ̫ѿҪҪһ˾ñ֪ǹ˹ǹӲŵļ塣
ֱÿһɡŷġ˹۾Զ˵˾ʵȨҪһЩҲûиȥҲˣɲ˼ͻݣߺˣְλģ˵Щ֪ħŵͨʦ˵ԵвСһЩ
׶ͷëʣƤֽϿдһЩµʿŲݸ塣
׶ܱʼʱŷġ˹СӸ˵ĺţף֮㻹ʲôأҪصȽ𣿼ȽѧϰҲ˰ɣôֱħִĹҸٵʱֱӲμN.E.W.Tԣġ¬ͺҪҪˣ
˵ûԵް칫˾Σܷħȥް칫˾Ǹ˹ֽҲûλϲˡǰһΪĿѧԺѧļǰѳ˽Ľ˵Ϊûʡ
Ǹ壬סҵüصȣ֮ǰӦնӺͣţǺ͸Ҷ࣬ѧУصϣһڻִĽһѧϵĸĸֱħǹ˹˵ѾˣѾƿħ׽еĲ豭ŵϣ첲ӷϣ˫ֽǰѧԺʦвɻһ֣дѵʦԸ⻨Ǯػػִĵѧʱڿѧʱ̤Сʻ֮
ղŷĵ黹ЩģȻҲΪѧУѧʲôˣ꼶ߺͶԼѵƿأ͵꼶ͬѾٲѵʵҲϣôѧУģϲ֮ǰ滮õĲͻȻΪʱıƻҲڻִճѧҵ˵
ܻǰ͵˲ͻдֵ׶̧ͷЩ磺˲⼸ϵǣͼ̸ʱæħĽӣ㵱ʱ֪̽䣬׾Ͱ̸ʱƵȥˣ˲̸Уڽѧϵɡ
֮ǰĿγǾħԼУͬ¿ģ˲ĿǰȻָУҲֱȡſγ̡ŷĶ׶ļοһתͷŰ˵֮ǰΪħΪ֪˼ڶ̬ȣǺ͵˲ϵϵĻƾУǵĹɷݺУȨ߷;Ļ׶ħִ˾Ҳϸѧڣףô
ģף׶֮ǰ߹ˣ֮ǰˡҶΪʼ˵Ȩתˣ˲УĻͼΪ˼ΪȷĽʽٿػִģֱӽȨ޺ˡɺЩУνĹɷݰﲻ˵˲࣬ûִĴӸųǵЩУ֪ôĻǵĺҲֻȥ˹ͶħѧУˡ׶Ϣ̫⣬ǰ͵˲Ǵ̸УԷ̸ʱ׾ûЭοˡ
һֱûİشʱ̲סԵܵܵ˵ʲô漴δܽһʾ죬ֻܽصҡҡͷοװģǼҲôأô˻ô˵꣬ؾתԼСĵܵܣף͵˲ͻĻ֪Ͼΰİʦھлֵܹ꼶汭ʱһ߱һ߶˺ǡ
˵ĲףñôðˣȻöൣ㡭Ťͷһ۳ȷĸûǵ̸ּ˵ƿ˹ң˵µھưﵽ˵ħսʱ㲢ƾһ˰ѷħܵģȻ˲ҪԱǶס˵Ļ̵̻ģһЩվİ޺ЩʳͽҲڴ¬ȵʵҲˣڹźĶԻ˶ˣڸҥ̫ˣϢʱ޻̸֮
ù˹͵˲ĹϵӦһ¾ôתֱôжԣΪغĻΪ׵ףִĵĽѧ⣬ǲǿȳ˵һµ˲࣬ӦóеεģǲôҡҲҪȥðˣǿҸȫһЩķʽ
㻹ô棬˲Ȼȥġ֪ⱳ󲢲ֻǽͻȻԺЩ֮ԱǣֵĻǷû취УĻɾվڵ˲ǱߣֵĻǾõ˲ٴγΪﷸԸһﷸҪʲôһһ𣿡
׾ĵ˵ֶ꣬һڣŰ˰һɵĶԼ˵ǻûҸڹŴɳ˶٣˵ħ͵˲඼ҵĶˡʵϣʹң¬Ҳ
ʲôȷǿǵ˲¡ռ¥лŵ˹֮ǰһֱû˵˵һֱΪֺ֧εĵ˲಻ʱ뷴Ͳţ漴ԼŮ¬ȺʶԼ仰վ򲻹Щˡ
лŵ˹ΪĶźֿһۣ֮ǰû뵽׶ԼŮֵô죬Ǽ˵ĹϵҲûŪô׹ݵת̬Ҳ˱仯ıŮǿ϶죬϶ҹ˹ʹҶԷúһ֡ڣлŵ˹˽Ůú̸һ̸˵ı⣬֪ԼŮͱԼô࣬Ϊ׵θȴûʧŮð׺
ĻǸûصִģͰѵ˲ϳȥЩУ˺ˣŷġ˹ĬһСᣬ漴۷Ź⣺ģſֽŽĸĸˣħΪȡһöһ÷ѫ£ԼΪǵİ˹κ֮ǰħս𵽵ãΪҲȡһöѫ£ѫ¾ħҸ䲼ˣʱģͰڻִģΪִĽڵ䲼ɡ
ħ佱ʱ򣬰żἸ⣬ǰЩҥҲ˳׵ͷ˸׵˼תлŵ˹Ȼ̸ˣŵڵ̨ţŵ
ףҪ̨ʲôҾšܽؼлŵ˹Լĳ˼ʹλЩ׵ĵ̨̨Ӧ˰ס
£ģΪ̨⼸ϻƽʱԲһЩϵӰһֱźת֮ѾùЩʧȥʸˣӦòһЩֵĽĿùֳѹͽŵµõһЩɡװ˽飬һڲ󲹳֮ǰѧУϹΣЩǽƻƬĶͦȤģǵڲŵʱ鹹ģϼؼӦ˵ǵĻȻᡭ
õģûʲô⣬ҹдҪһʽҰ8Ŀ¼Ӻ󲥳ͺˣǵӽĿʱҲܵõӳȻ֪ԼСΪʲôͻȻԵӽĿСҪ󲢲԰쵽ܽʹӦ
̸ʽҲ廰˵棬֪˹ϲȵӵǺҵλˡϸ˹ϲȵӵĿ֧ߣ֮ǰѯʹʲôʱܻ׷λء
ƿ˹Ҳ֧ߣΪǺҵģʱ侭ǰˣ˵ѧںǵ״̬ʹʹ֮ηҲǰҲӶԱһֱܸȤ͹ƿ˹ͬȴǰնȷɼӵ֧ߡ
֮ǰһֱûμӴǻİҲ̲ס˳ÿ˧
û£ŷ׶˼±ϣȻЩǸؿ¬ȣǸ¬ȡлŵ˹֮ǰ֪˼ûܽذĲҲųȥûΪҲȡһöѫ¡֪¬ûʲôҪʵ̫żĻʱҾܸһöֶ֪ͨǿиԼҲһöһ÷ѫ¡
£ò¬ƫƫͷѯԼŷģȻͻȻ˵ҺͰȥ˾ְΪĬ˰ɡ


ʮ ɷ
ħɫľذùˣȸ컨ǶĽɫţúͽӴ˳ӿ
ʦǼųǹڣΧħֵȪԣ̽ͷ̽ԵضһߵĵݵȴţһЩװ޽Ǹһͨͨ棬ħħ¹ֺ˾˾ԼŹӴƣεվſ˵ŮʿǣҪӵעⰲȫ
ͻȻȺһͻæͷʦĿǰͷ¾ס˹źܺ塤߳˵ݡ
˾䣬ͦøӱֱˡ
һƢİ˾һɫĴȥգÿĿһһɹɫеļ߶ţŨƮ˿С
ִѧĺܺʹŰƷ塤˰װ벽ľ룬׷ִûлִķ񣬾ͬħ͵˲ഩųһҲһֱǼŴʦۣЩΪǳֶ˷ܵýʾ⡣
ؽŸʣǼ£ϣԼܹײɡУЩ᣺ʣ׾Կ嶫ΪӦֱⱻһļֵĳΪ֮һ˶׼˼¼׵ĻشǾ׵Ļش
ס˹˲һ˴ܵĴôļ߼ɫ죬ŻͲ΢΢ȴͦøֱˣԼǵýΰʹηǿȨ׷ࡣ
˿ûʧ̬˿Ͳϵı־ؿڹŵ֤òػشллʣŦԼ鱨Ĳؼߡ
ᵽǼұֽͬһͰˮڿ״̬ļͷϽ䣬һظԼµ񣬺ûãǵܲӢܲǣҲΪý˵Ĳء
ҲϢĴԣڲĿٴ˿ֻţֻֿŶ˭ڳÿһλ֪Ҿͼ統ʱ࣬ʵж֪˴𰸰ɣڴ˶˻Ѫʦķ¶룬ӭ¶ʱҽһһһʱӭֳвɷã¶⣬˹̨ⳡȫֱ֤ð취𣿡һ̵İ׵ı־һλҥ˵һֵöЩҥΪΣҾΪһλ˰һ룬Ȼ׶λʵļº͵ЦЦļǰҰ¶ľ뿯ǳȥ˭ϵҲ鷳֪ͨһԸĻֻҪħдһȷһʱصͺãлл
ݵľźΧýһƬȻױֵĵ͸ķʼİʾڳ˶ȾټϳдѪΪ֪ĻѪݱ赭дǿһΣЩԿȥһֶıˡ
λ߲ر׵΢ЦĳΪԼʰ˾ʵڱ׵Ⱦ˼·Ҳ˰Ҫлл㰬ס˹ˣһ˵ıͼŤʵΪǿ
ֻһֿܣΪĲηǿȨзһҲһλ׷ĺüߣҾǲӦðû֤ݵƲ˿϶ждڱֽϣ⿴ȥĿж󣬵¶ǲƽģϣڱʱֻǰƲⱨҪĨ¶
ţס˹ĪħѧУѧԺģұ֤һôģظоԼ³ΪߵʹУ˼Ȫӿ޲̷Լİ칫ҿʼݽд
ס˹ҵùϲ㣬־ѡĻѡ˿϶ˣʺ㽻õ¬ȡŵС㣬д˵ʵݾȻǻִĵĴʼɡĿܸͣ˵˵𣿡һƬУŮ׻ӭ־ʦܿŮּ˻ʳһڰûȵϢ
ʦܿⱾ־¡ռ顢ѯĿ׵ݣһᱨţޡ5΢ЦҲѡģ֮ǰһֱΪ͹Сԭ¡ʦܿΪʱʺΪ󣬵ħս֮ȻʦܿѾʶԼĶӡ
ȻʵİȴֻΪεʼЦЦûֱӻش⣬ʱ֪ǸȽųƭӼޡһĽڵİ˵Ҳ㲻ʲôϢ
ְ־ôס˹汻ױ佱һġŦԼ鱨ļ߲أٲȻһ׵ԵģŰ׵˶ԷǱֵŪ޿κΣ̶λʦܿŮ߷˲⡣
һЩļ߼ӰϿʲʲôˣǽĿ׼ĺ壬ͼλھʲôųرǻŻִѧУƷĺټѾǱ߿˿
С㣬塤С㣬ڰס˹ԼǶλİ˹̬Լ֮ǰλɹɹע˰˹εʦ͹˹ĹϵǲǿΪѾɹз˹˹ıγɹʵ·Ҫ֪һڰס˹֮ǰСǡִ⣬ֻ7λ˹йעᡣļļʵǵĻͲ̫ŵüͷһƳ˹ȥǸͲϵļһ飬ڨڨջ֡
Ȼ߲û˷һλձź۾ѧߴʦüԹ˵ʵҵĵ飬汭ʱڸպһͷͷʨЫβ޳Ӣ֮󱻰ס˹Ĺ˾˾Լɪҡ˹ŮʿµĴΣίԱԱУҲһֱ޵Ԩħڱʱ򱻰ס˹ãС塤Сעİ˹̬þͷʨЫβ޺;ħ֮Ƿʲôϵأ
ǵģ·ԱֱӸɴسϡ
򵥵һ仰Ȼ󲨣Ȼ֮ǰǾʹѾƲ⵽ֽôɴĳϻ벻ġ
÷ֵĿðǰѧø䷢ձǱ˽ģӦ˵ʲôO.W.LsN.E.W.Tıογɼٿס˹һҪڰ˹ηķǵ־ϣλϼ߷˸̾뵱Ȼ롣
ڲûаڵĴ㡣ҡҡͷȷ˻ؾޡ1954ѧҵΪӡ̵ıͳɼԾ㰬ҪҲֻõȵN.E.W.TɼҲõ㣬Ͳ㹻ˡ
ллǡţ˵ɶΪʲôѧȻûϵԷӦʵϣձһһڱ·չѧⱾڿȻ`һЩѧ£ҲᷢһЩһΪ֪ܳʶԨѧߵġλѧƽʱΪĵڲɷñ۵һ߼ߣΪλİ˹עᣬҲܳ
Ϊʲô㲻ǾʦҲѧǾ͸пԱ𣿡һλܵѪֵ֧ļߣ뵽峤Ľͽ¡ץסɿ
Ҳúʦѧпܺ˺ͳɹ𣿣ЩֱץסԷ߼©˻ȥ
λûٶĻбۣɿֿһµսҾѻ˵ùһЩԱ˶԰׸Ĳɣд˵ڵƤͷӦΪħеϵʹõùɵĸʴʲôΪᣡô˽ʲôʦ̳أ᣿嶫ΪʲôֻôһӣħͷİɣŪʲôʦɡ
ױ̣ѹסֱɱͷŭؿλһۼסģ߼ҵȻȥҰĲƲȫƽָˡ
ȻŮ޶Щ£λȻ֪Է벻ھͶ֣ⲻǺʦʲô
һȻʮ󣬼ǵžžžĹϡ
ջظոչƵ˫ֱ󣺡ƶϣֻ㷸һ㡣
˵˵ɣҷʲô󣿡ӲػӦʵѾ뿪ħ⣬֮ǰͰĽ¡ϡ
һֻ׳˶ġӵֻͷԼһ˫ʽβ͵ĽžĲɷֳСЩŵӰ׵г֣ݵĴԼľ޴ʼǱŵŮʦˡͼСɵĴ񡪡ħֵȪС
ڳ˶̺ػȾɻػ̬仯Ҳöʡ
ػĴС޹أ׵ֻͷ̺¶ħо۵ʦҲжϳڵػɺƥ䡣
÷Ƕε£һѪʦ˻Ϸĸ̾ʣɿܿƬλϣʦ޵еİ˹ٻػҪ˰ɣҺʹ˵еһٻģ
۷ŹкԼʦλѪ̲̾ס޵еİ˹ٻľ˵Ǿ˰СѾ֮ǰʷжһ޶ˣס˹ٻĿǻСʦٻôǿػʹػֻٻħԼɣ
ػɢֳָֻ˼ž
ҲǺʦҲûϹԼʲôʦ߰ʦļ̳ˡվ˷ҡҡͷεؿλЩĿɿڴ¼ߣƺΪĴʾϧҲǵ˲࣬ҿɲЩ޶ָӶޣ
ڳаķ˻Ӧڣ
ʶڴҲֻ軰ʲôǶأΪ˹ħһ𣿣
˵Ķԣħֻħ˹ɴûΥҼ͡ù˽ȨûٶԷǲŵض˸񣬡С㡣
ҲװģĻӦλʣ
һһ۵˵λղͼ֤ݵҥԷ̰ңڴ㱨
ˣǻģģˣǰһỹһסͷ֣صض԰Ȼתޣˣλ߻ȥЭǵ飿
㡭㲻ܣӴ߸տھͱǼסȫû뵽׾ȻôϷһһʽֱҪˡ
Ȼװֻһ£λ߲ϵ޺Ǯ÷ʦָ֮Ľ¡һأΧļѾͷ׼ߡ
ɷôôǮʲô˭˹ˮڹ˹ϵý֮ǰʣԸղŰױ仯̬Щɻ󣬵Ű׵ػ쳣֣ڼߵкͶĶţһӾͰ˴ʼ̬ȶӵԭһ
԰֮ǰЩҥԾЩɢİɣ˵ļ𣿣ֵļߴˡ
Ū֧˵ļ壬ǿɲܿ˵ԼǱ˶˰ɣ˹̨ļҲһ䡣
£ǸλҸղϰħʱСİǮˣǣ鷳һ°֪̽˶Է뷨İջ֣ȻΧѾѻȸļǲС㣬ȻΪһڲɷõʱô¡ҸΪǳɣǺúòλߣǲƲǱ¶ʲô˻ĵļ˲ⷬۡ


ٰʮ ˵˻
εĲɷ¼׳ӵбΪ涯İ˹գʦĺ䶯̾ˣֻÿŵͷػĳ֣ƺҲʵš
ڹ˹ĿǰӢʦý壬¼û˸ڶ԰˹๡
ǹý壬ǴЩ󡪡˹˹ܹ߰˹仯ɹʻܹ˱ħ˹ķϣ˹ܹ츣ʦ硪Ҫ󣬹˹ûйֻǵЩ米ԼýҲǰԼеܼչ֮ڽлӦ
ɷõİףѾ׼ݼȻź¬ȷػִĶȹСʱѧĩˡ
ȻѾеҪæòˣ׾ûӦȥȴԼʱĵ˲ˣȻڵʽ֮ìܼ˲٣׾ֻҪܹڽҵ˵˲ĹִԼЭôԼͲûбҪŷƵǰ㼤ҡ˲ϾڴǴϻֵ˾ġ
ӢڵִЧʿǽȣֻҪ룬Ѿħִ˾ſȨ޵ǧֶַΣԴĿǴȡԼҪϢλȥЭļߣȻʲôӲͷҲħʦЩϧԷе̫ˣ׾ٵؾʹĿڳָʹɿĻ֡ӢĴѪ壬ʥʮĸؼɵġ
Ѿӻִıҵǰ˹ֿ׷ּӳλŴթĻɫ۾һͷĺڷ˹Ϊ׵ĹΪΨһԼ̳˵Ѿ峤αͼ˹֦ʧܵĴѪ強ҺΪͰѧУﱬͻ˹ȻΪλгϰ׶вôɵ̽ͼЩ鷳ˡΪ±¶ˣҲʲôø˽ǵ
Ǹ׳գ¹˹ôܻǲͻеڶεΣЩѪֶͨͼЭŷġ˹ڽӵ˰صĻ㱨ֱָʾǿǵľĺˡ
ħִ˾˾׶ڵĲֱؼ巢ʦ˹Էֱ̰ڱ󵷹ĴѪ峤˹ء
ƽϢ˹ķŭһ˽з̰ҲֻöԷ⳥һЩ¡ˣ̰ڷ趨ĿһѪ˵޹ʹȫκв
ڲɷýһСʱڣؼĲҵӭħŵж
׵Ķ׶Ƶħִ˾µĽֹħ˾ֹƷ˾ԼƵĹħ˾µĹħóױ׼ЭһԸؼƷȫλļ飬ԲʵΥƷΥƷǼڶȴﲻ׼˲⡣
׵ĹԼɪҡ˹Ƶ˾ȥ˶Ըؼֳ
ħħͨ˾·ֱԸؼĸҵı¯ﲻȫ׼Ϊɣֱж˼Ǽҵб¯·ӡ
Ϊ˱˹ֽܻԴʲô谭ã˹ûжװЭֱִֻչʾǶħŵĿȫϹϷ
ЩԸ޷ܵ鿴ؼĳأϲûΥΪϸ΢һС£ֻҪܽͳΪϹ涨ͱȻõӦķĹ涨Ĵ
źڵһսֹ֧ĴѪڲҵöȫ׼ϷϹ棬޶Ĵĺֶܶβļ巢չγ̫˻ɫ֡
ˣΪһֱܲĸؼ壬ǲҵʲôʧͿ֪ˡ
սɻϽɷͣҵپǵֽ֣˹شʱֱԼп޴ߣĶҹ˹ǵıֶڷɲȫϷģһЩù˹ЩСЩݣ۵ǡ˹еʦڵҲ޷˵
ٱѪҲ˹ֶҾŵϢͨڵϾͼ͹ϵ˵
ŷġ˹ǵĺͽͼΪؼ뷨λʮħǹʾֺϷļжҲħ֮ǰЧʵµһָĸĿάǿȼ꣬ĿǰĿֻΧŸؼĲҵУʱ
оŭ;Ȼֹ˹ء
ʿһƫƧСׯ԰һĽƹ貵ĴͻȻһӱڣº˵ҹͻȻú̹ǣֻһ̨ӻڷ⣬ͻȻħӰ£Ѿӫϻ滹ȶ˸ţâյһŲ԰׶ףſϸһıǿŭһһϵʶš
޳ܣ޳ܵİס˹˵˻𣿣ֱǶҵķ̰ʦӻķħ֮ǰ걻źȫı뷨
װĲɷźѾ⼸ըĵڶ̨ˣħоԼЩϢʱŭѪ˫ŭĿԲŭغšйԼ˫˺ԼĳӲĺ˳һЩǸϸ׵ϺʲôϵҵѪ顤˹ֱ˵ѪͨŮҵģ
ЩʳͽΧΧû˵û˸ҶֻǾԼ߲Ҫǵ˶ϡ


ٰʮһ ơ
ˣܣӦȥɣһɱǸСӵġ˹ˡ˹Ӥһļ̽Եǰһ˵
Сӻúݣ˹ǴѪİ࣡ȥΪĻһһ𣿣ħ͵ػŭŮʳͽ˲һ¡ԹһδķħɲΪ˹ٽʲôƽֹ⼤ŭֶ˵ȥҲʱϨȥҵ̨鷳ͷ
ŷħһŴñףûз磬Щмƺӹһϸ΢ɳɳ
ŻڱҸǿܹսʤħǷѾЧˡ˵ǵǸСӣǸֺϵıˣ˼˲࡭߹ÿһʳͽǽŲǴǿҵѹȸУͣһĸߴʳͽǰбߣСųܣʧҳҸеʧ
ǰǸֶգһͷ̶̵Ĺ׷ͣĴɰֱ۵ʳͽͻȻ˵ڵأڷħĽ£ͷŶڷϿƸɭءĸס
ˣؽеˡңˡҰɣҲˡ
ħЦħȣ㾹Ȼҷǰܣǣ
ڵϵĿµķⶼʹŤֻܷĲҽˡ
ˣڿ뻹֪ķϣܷˡһأ¬˹˰죬ջɫ԰׵վħ
ħ̧ħȣת¬˹ĥĿƽڵϣŴ
˹Ц𣺡¬˹ôģ
ɣħ˵¬˹ˡȻԡ˵ҲĸӹôĻҪծȻҲŻˡ
ԣ˹̧ͷԼ˶һۣ˷ܵص˵ͷħ˸Ƥѥ̤ڵذ죬ֻάֵ֮ĸƷһ̱ڵһ̯Ŀħȼ˻գҪȴڱ˹Ŀֻ֫ȥʣȥֱ˴Ӧˡ㣬ҿûУ¬˹»еãҲŪġ
¬˹ؿű˹˷䣬ܿ죬Ĳҽ㴫˷䡣
ħ߽¬˹ͳ¬˹ӵơĿǰڻ飬˵Ͱס˹Ĺϵ񻹽˶ԷĲϰಢ˰˹ѵƴⶰңҽһܴҫ񡪡ȥɱס˹
¬˹ɫ˲øѪɫԼվΪԼ۰Ķ˴鷳ͨһ¹ڵϣħԭ¡
¬˹ҽƻѡħ˵㻹Чң¬˹ûȥѰң籭ϵľٶͦȤѾѰҺͰҵϲǸ𣿡
־Ͱɵ¬˹ֻǹڵ֧˵ЩʲôĻѾԼҲöӹˣֻܼϣڹ˹سŵƺɯˡ
ħÿնĺ۾¬˹ϣ˵¬˹ԥʧϣҳϵΪЧõơȥɱɱ˼˲ҲС
ˣһ飬¬˹ǸС˰ӿɲ̫ʺȥʲôɱ˵֮ǰʦϣǸס˹ȡĴʦ˹ϷŪһλҼɲ;ѧʲôԷţҪȥɱ˲߹˹ڶԷһ¾ͻᱩ¶³˹˹ԼıĶִӵƺ֮Աǣ۾һת뵽ʲôһ㲹¬˹ڵƲ֪¶ȡϢΪڻִĵ̽ȡ˹͵˲ϢˣɭСӲҲڶûΪͷץǸСȥɴɱɡ
³˹˵꣬һƬžħû˵κλĳĬȴոӵˡ
ħޱ飬նĺ۾κʵöԷ˵еµơΪӦʱ͸¶ס˹ǵжԼ֪ôԼһͿȻĳЩʱǻʤĹؼõơȥɱס˹͵˲࣬ԼҲΪйѡ˲ҲΪνİ۶ΪѧĴɱ߲ʲô̫˹ȻǸƲ硣Ϊʳͽĺܹù˹ΣĽɫĿǰ͵ơһԼΪ
ħߴŵĶɨ۾Ȼǽȥɭ׽
Сʱ󣬺͸ոյĺڰͬһɵУ컨Ϲˮ֦εƣɫǽϹŸܶʦФӰڻĴʯ¯ǰϡ
лл³˹һ𣬵ϳȴǳǳֿ˵Ƶ
˭ҵĶԱɭҲʺҵĻСӣ˻Լǡ³˹ϣɫͳ˻θղűħɨĶ֣Ѿûˡ
ûѣӲǸġ¬˹˿³˹ϵ֣ԥ˵ǵһЩʱ飬ҲΪһְּ֧ɡ
³˹֣ŷԼõֱѾûˣԳʽЦЦԸĻԼͻġ鷳ˣ¬˹ȥ׼ЩȻҿ¼ɡг˹Ӻ˹ϲȵӵı˵˹ϲȵиմӻִıҵСӣȻѧںǵ״̬ʹõʹ֮ηǿ۰ɡ
㵱ѧУʱʹûѧڿɸõóˡ¬˹ϰԵĶԼĶӳڿ࣬ʶЩݣҡҡͷԼЩȥŪЩơƣڻĪ´ʱϰƺȡ
³˹ħȿŴҵĵӣΪ֣бŸӽǶȵĻɫںںڵ汳ƶ³˹ֺڵüͷšýģʱ仹ļ֮ǰ֪ͨ˵¼ҪӺ󲥳Ҫʲôϵ鹹ӰˡսǸʲô˹̨ʲôǡ


ٰʮ I am your father
ס˹׺¬Ⱥһ¥ľŽʱ򣬿֡ά˹ǰţˣˣ׻ˡ
Ҳͨõһ˫ţò͵˿ֵ춯Ҵ뿪ԼĲԽԽŮΧϴżԺı飬ǵĽڡǵͬѧԽ˸ܵľ
顭ڡ޴̻ը˶̧ͷˣ̻ըѳһַӭ
Τ˹ҵ˫ֵ̥һһҵشͣ˰ǰϿգͬʱʩ񣬵ֱͦħʱ顱ڡΪ֮һ漴ǸΪҵĻֲɫ̻ڿըѣγ˸ֵֻĴڶʦ˷ܵعơʦҲȺС
в˹ֺܿЦˣķЩжĳԱκ͸׵ŷɨȥǵಡ̻֮Ĺ׷ЩжĳԱ˶ԵرǱȻ˫̥ܹǰҲòʹħȲûԼԱߵɭһѲͷ͸ըʨӹͷ
ܿһӭʽͱһ־磬ҶСʨǻͳ׼õ̻ħȵΤ˹ϷⳡرĿ񻶡
Щ˹ѵĳԱոȾǵħ˸ɫʻݡݡǡʹػ񡭡
źܰͷƤƤɫ·ŶñӣЬųķ죬¶˽ֺ˷ܵϰԼţֿһ졢Բ۾˫ֵ̥ܴʱоرθڣ·Ϊ˫̥жһ㣬©֮ĻִĹԱ˹ѶͷȥͬʱһЩѧռĴ൰Ķ˳ʼӵϣЩʦΪܲ൰˸ţƤƤתͷϵñӣͷϻ˸Ȧ˸߲ҵش˿ڡ
˫ֵ̥ܼƤƤΪ׷Щմīɫɫճ״ҺǱرжԱǡ
ɨѣڰǰ˸תڶķ䲼ĸУǽǰͣס˷УһۣһЩžƷǽ沢ǽк״ķ棡Щȥɣ
ǽ𶯣ЩװõУ׷׹䵽ϣˤƬ
Χ۵ѧƴŰƴкãЩ͸ñ
˲ջѧУûæڷԼ⣬ֻǰЩȡûü÷Ѷȡ˫ֵ̥ȻȰ׻ҽһһзĶƷѡʱ˱ҵǰһΰ¼ΪִĴµһ֮֡ǰ˰׵Ҫһֱ͵μ˸߼ʦȼN.E.W.TķѾڵҲܵʲô̫صĳͷˡ
ĿԺ˹άǵһϹĽڣǿƿѧǴǵĴ֮䴩˹˫ֵ̥ܿٵؿڿһĻת˸װģûƵĿʼ򱻶˴൰ѧǿԼ
ʾಡ̻Խ93šΤ˹ħϷ׵ɨϴ˵
ͬѧǱĺȲУѾ˵¥ݵİ׺͹ûῪʼȥȻֿܵ»ᵢʱˡ
¥ʱֿˣص¥Ҷ¥һʣ༸γ̵鼮¬ȰŻصڻִĳǱĿϢȻ͸Ҷ¥һͬڵڰ˲㣬Ŀͨ򹫹Ϣҵ¥λڳǱ¥
ְѶһӣ¬ȴŮ˳˹ϢңεؿˣȻֱ۾֪̽һ£ȻŰ˵ȥȡ
һסתҪ뿪¬ȣɫҺһȥȥǵŮ
ڵй䡣¬ȵͷϢҵĴš
׸¬ȵɫ֮ǰͬù߻谵ӵžžĴڳǱĴϣտյֻ¬ȺͰ׵ĽŲ
¬ȴŰ׷һ¥ֱһţʹڵī֭һͬǱ߻ƻವһܵգתžžطų𻨣һЩ졣ٺɫǣʮ׳ۣŽӶıըܽȺС
ǻǳλڻִѧУ·ĵηȥͨѾ򣬵ЧһҲ죬ǶǺںģϸϸСȼյʱӨӨĹ⣬âǵҲԵɭɭģÿһ¶ڽͣȳǱ¥һЩ
ͻȻе򱻱޷ĻͻȻðһַϨˣ״ǰϰԽ¬ȵ󣬲ֲԼĺڶ档
ϰγֻ׼ΪŴħͬѧʾõͨħȣԾ˵ٶȻӳɺɫħɵĹ⽣ħȼ֣ѾڵĻյͨ졣
ħΪ׵Ļ趯ŰװʲôͶﷴȥΪ･ɢһɴ̱ǵĳ
նӡ潻׵ǱˡҶĸĵñʼǣѾȫһ飬ҶںͰ׵ľʹùһȻڵİ˵սеİѾ󣬵ܺƷ»ͦõġȻô¬ѾûʲôҪˣΪƾӰоѾҹ
H94Ʒе߱״ȡ˳ֻһ׽ߵݸ¬ȣ¬ȴֱתãﲻԼͺ̸һ̸ôǰ治ԶƮţȥҵ㲼ԡ˵ţ¬ȱ̤ɹ⽣Ӱ뿪ˡ
˼İҡҡͷϾͼҪӱܵȫͬҲڼһҪȥӴԷȡѧˡ
߿ϣǹɴ̱ǵĳ֪ǲΪ̫ûãǰŵĹ˲еħҩȻЩðںʱ洫ĺԵùڳغʹЩ
ƤƤһ֦εЦţڵƤƤ죬˫ֵ̥ܵΪҪսһԼѪ˰µˡ׸Ĳʹѵ̹ģΪڻηһʦͬʱֱѧУСʦǵİƤƤԼɹ԰׶磬ôӰһʮִ󣬶һܿ˷Լеη壬һٶãѡ˰ΪԼĶ
еķ൰һһͶ˰ס׻ӶħȾڻʿһƤƤӹĳײһûзκЩ㱻Ĵ˻ȥڰбź⡢ȵĹ⽣ڻɢųҺ罦õǡ
ƤƤҴ˶֡ΪȥƽʱҪͳİͻȻ֣ʹôɪϰõķʦ֮ץסƤƤĲӣƤƤͷ­˫ͽ͵ץסԼĲӣͼε
㱾úΪʵġ鲻ͬ飬ӵдеʱҲ˶ܸܵʹࡣ
ҡҲˣȿȣɿһƤƤײǽϣ׾Ϲ񣬡˹ڣҲˡ
תۣƤƤ˰մǽˡĸ𱨸Ŀ͵ѧϡ
ڵҵһͷһųӣźɫޡ
׻ǰȥÿһ·ǧأֻߴнĺľš
ԼĿ׻ԼƺûشǰĸŮʿȣŮ
ʱĺ͵Ĺ͢糤ȹ˲԰׶͸ںɫ޳ϷڷΨһ⡣ʹͷľԣסһ룬ð׿ı顣
׳صĺ˼еĺȣ̧ͷޱؿŰ߽
ܸ˼㣬ȡ˵Ŀ⣬ںǱϣҪͶԷϣԼݣȴ֪ζǰ˺ܾõĹ￪ڡ
׳һ£һӱɹ˺ȵĶ棬Լժ¶ͬ԰׵Ȼ˫־ִٵط˫֮䡪Ȼ󷢾ԼĸͷѾͬ˸һЩҲŵļ̳ɸĵĺȣʱϾѾȫˡ
׵ϥĦһ£ȲŲλã¶˾İ㣬ԼĴȣȣҲǹҲ֪жิӣħж¡รˣ¬ӦѾ߹ˣûߣûа취ѡ񡭡
Щ״ΣߺȣԼ֮ݣԼɳź
˵ļİվ˺ޱԼ֯ԣ˼ҪڸߺȣΪһȫûоһ˿ְĸףΡ
Ⱦ޺ڲϣ۾ڰ׵ϣƺΪ״ʱΪȥԳĿСʦһ䵭߰ͻȻ˰ףûʵס˰׵֣֪˵ʲôҵȷ֪ĸ׵£Һܿģְ֡
ԣҰְ֡ţ˳źȵĻ˵һŷӦŮֶֽˡ
Ǹ˵ͺˡȵû˿ֻǰ͸ΪƤɫⰵı仯ð׶˶ԷӦΪʧߣ˵ţĿ͵ѧԺԼͼԼһΰͷڸ׵Ļڸͷԭڷֱ˴˸߶ȴСԼСȫ˵ذ桪ڵϰ߲ķʽһ뵽ϥˡ
I am your father׵ͳԵЩ鸧ŻеŮȣָǰ͸ͷﴩȻûۼ֤ԷĳɳһΣײ׵ĸоʶоǰλŮԼŮһֹ˶ԷδȻ


ٰʮ 
Ů̸ֽһᡣ
ȣ治ڶǵĹϵ𣿡
ְ֣㿴ȥҴһЩ˵ɣȥĸˡ
ƮƮֱͦ壬ӵϰγ漴ԭתȦƾݵľżһӲŸ߰䵭̬ȣѾ̫ıˣЩķʽʾԼϲá
͵΢ЦضźȰڰ֣ĿŮ컨ϴ˳ȥ뿪ȥѰĸ¬ȣ˿ΧĻжõĴŷ򣬰˳һȥȻ˵Ұ׾ȥϢԱߵĻִĳȥѰغõĶ˳ȡˡ
һŽӲӵķżͻȻƯǰðͣס˽Ų
ȻӢʦ磬Լ⣬÷ŵֻһˣִĵУ˼˲ࡣ
֣ż֪׷Уĵ˲ǰУһۣдһ䡰Ǳ׻֪˰׿ſ
һ֧ëʳڰУ׿ٵƤֽд˻ظҲЩ͵˲̸̸ϣܸıĹ
д˻ţûǰУңǼ˳ڵʯȣյܺװͼ滭ҪǳԵĶһһֻʢˮľ޴ǰͣ
ͨţֻҪʳָһͼϱ̵ֻӣӾͻ䶯ԳЦţȻһܴɫŰ֣ȻͿ԰߽ȥҲڷųľӣλøĸѧԺһģһڿʱʳͻӳ͵öԵȵѧԺϡ
ȳϰֻСڹԵõǵľŴʲôǶȿֺذʳ͵ǰ
ֻΰû߽ȥĿ겢ǳ˷ʢʳĳЩġܵļСǡ˫̧𣬶׼ǽϵͼȻ΢ŽŲתȡºĵ壬Ǹˮ󻹲һںǸСƹĲݵϣ΢΢ݣͷ췢İֱͦһϣ΢΢̣ԵʮֶׯѾɳΪ÷ִһõЦݣվ󡣶СƹݵĴ̩շǰ³Ϊ泪衣ԽƺǰǲĺˮԶСյУǿũߣּ䡢ؼţɫӢСͷŲƤβͲʱ˦˦ȥһжԵþ÷ִСĵطͺ˹ش塣ȻС÷ֺټȥģΪ˼ԼĵطҲǺʦһĵط
ӻ뿪ϻص壬׽Ϊڵˮ뻭ַŻԭλá
ó˿ʱ䣬ͻ˴кͰսױ̤Ӱ˲ƵУſڡûкʯͷ޾ҷֿϻ¥ݣľǰԼˡ
˲ڿУ棬ɴ۾ϸ˰һͷ΢΢ȥһ˴𣬷˸˹뿪Ϣ֦ͷӰ칫ͷɹŰ׷һȦã˹˵ŷĽɫͺɫë˹ƽĳգգ۾ȻĴ࣬׵İ˹һֱͦи˹ϲġ
ȵʲô𣿡˲ɫ˵ʾⰬУķϡ
ơưɡºƽػش
㱬׻ʺϿӵʱʳáִ࣬ɿڡһСӽǱ׻ڰǰơشӾƺлһơƱС
׾Ʊ͵˲໥¾һ£һڡִĳļСȻվտǽʱǼһΣƽĸоð׾ɨﷷҪĿζһ㡣
˹ڣйһΰðգҺܸ˲ӭصȡ˲Ű׵ͷ԰׵ԼڳˡŹŴʦװ
лл˲Уϲָ˴󲿷ֵݣҲӭ»صȡ˵ӭɿܿûа㳷
õ˲΢΢죬뵽˹ѧУ֮һȻˡ
ֻ֪ҪҴɿܿϳҾͲŭ˲΢Ц˵ǶҲǳһ㣬ȻеơƱΪ˵ΪȵУЩԴΪһ˽ҵˣףһҵ󡣡
Ŷ˵ĿӦúݲ࡭˵ɡٴһڻơȻ˾Ʊ˫ֽ׼Է
ףҶҪڸѧǹŴħоѵȫûҳڹȥĽ·ϵСʦЩˣҲ̫ģļѵԻִѧǵİĿõġ˲ĸ첲ϣԼ׿һЩϿҵ˵һϣ㲻ҪѧǺħףӦҵ˼СʦܼᶨԼ


ٰʮ 
ʦѧУУֻܹ꼶ʱܽӴ˽һħƤëֻһǳ˽ͱҵˣЩԺħȤʦڱҵʱⷽĻŶ㣬֪ΣΣյоʵһʼͰѻǴΣҪʲô֪ʶä㣬Ժвоħջ֪ʶ֪оʱҪעͿԱäĿоΣաüͷֱӶԷĿ⣬Ҵһ˵ڽܵսжԵóħ㹻˽⣬ҲԴ˿ϰñҪıֶΣҪٵĶֿɲǴӺħϽܹЩñӡ
˹ڣ֪ЩǿħԣܿԼΪʦںħ˴ĵ·һˡ˲ɫ࣬˹ڣ㲻ֿܷܣĸʺܴ󣬶ǴӮսǾͲҪЩܻӰǵֶαԼʵʦУҲ͸ҪõЩֶˡ
ǴӮսǰΪȱԱֶζȥʦأǲҭʳ˲УΪ¶ֹǰǲԶʧȥǰĻ𣿡Ȱ˵ҺָСʦһֺܲƽлԽӴ硢ԿǵҰǵʵȴΪĸֹǶɥʧֻᣬҲΪô򵥵ľѧΪǵδ˾ͨʦЩ㹻ͺĵʦǣӦһԼĵ·˲УȻִĴʼĿʲôأ֮ǰҿҲΥ˴ʼ˳Եġ
˲ûзͼȰ׷Լǲܱÿһˣܱ˵棬ҴӳԶףһûкħʦ粻Ǹ𣿶б츳ʦڱҵȻҲܼԼо޳Щû㹻츳־ԼⷽûҪʦֻ˶ɺʦȻħǿִ£ǲлʲô̫ĲˡЩԴûҪСʦԲðԼΣ֮С
Ȼûб˲˵ҲվԼͻִĵУƽӣҲûҪǿѧϰħ˲ֻ࣬һѡΣҲΪ˭ûС츳Ľ̵ֻҪСʦȤѧᲢһֱʹóػѧϰƣҾͻᾡޱؽ̵κѧϰ֪ʶ˵ĴĲƸΪ֪ʶҲǣƸҪ֮ͨܳΪƸҲЩƸֻͨУЩħʷЩ˵еЩħжʧжٱִʦأ˲࣬ôڿǶ֪ʶȱǵ¡
ף˵ꡣ˲Լ飬Էһܾŵش˰׵Ļܹһ㣬ԸԼͷħжͬħټԤɹսʤħһ㡪ףҿᣬʵұ˶ռԤԲţǹȡѧƣ֮֮ôǸԤԣΪħѡԱ˹ΪԤеС
ŷħԤԵʱԼҲ˽ȥҪĲô룬ôЦһǸ˲У֮ǰħ˾ĴսоѾ֤ǲҪ߷İսʤħˣҲΪͬԴһ㡪ղĽѯʹµϵô˵Ҳ˾
˲ſҪ粵ǰȴʳָֹԼҪĻںУԭ£鷳Եһ£Ҹչʾһ㶫
˵꣬״˸ָԼļСУ칫ңһԷʧӺٴγֻ֣жһˮ̶õ˲۾һ£֪ʲô
УҺϤλѡͬҲûһЩܰĵĶֻǸչʾһ¡˵ţװˮ̵ţȻһںУ칫ϿС
Ŵɪ۹Ļ¥һ˰׺͵˲ǰ
ʼһЩϷ˲ɾ͵ûʦɵĴ䣬һοȵѧϰʱ󣬴ִʦҲĿɿڴĳɾԻ͡
ʼļСɵˣһֱչΪЩűʦķɪ֮֮󡪡ڿУֱ˸ַʦĸճǳڻִУǰ
ЩСһ˸һдСɪܺˣˮǳĹâֱͬĿ̫ۣһЩ΢Ӱơһ̶̨װáĹúܼ򵥣ԭʼħıʣеԭʼħֱӴٴء
ùŴʦ׺㶨Ч׼ħƷĵľͲʹħƷֱֵһᡪһ׼ħƷɪܺ˵Ӱ췶ΧʱʹõڵħڷΧ֮⣬׼ħƷֹͣãΪħƷԴԴϴħɽƯڿУЩճǵĻ
Щ׼ħƷĳɱʮֵͳħƷļ۸ҲܵӰ죬Ϊֻ뿪ɪܺ˵˲ŻҪЩˣͨİ룬ƽ׼ħƷˣָܱƵħ壻ͨͨһˮԪλԷһ򵥵ķſˮ깤ͶʹúֱڵˮԼ촢ˮʩִʦһˮҲˣһЩʩǶʩչСڸճ
Щ˲ĳɾѾʧĹŴħ۹
֪ҵļĶúܶ˲ˡǣҵУ˵һЩʵֶƿħ˵һƿʦΪħҲҪΪħǣԼĿĲΪƿħʦпƱ׵۷Ź⣬˫ֻ˼ŻִĵУϿҶ˷ܵ˲УϤϵӦ֪ǵĹ۹ЩɾͺͶոʱڵӰ죬ħֻҪһʦһֻЩħ䣬ȫģۻоչǻΪȫʦεõ磡⽫ʦһոˣ
˲ȻΪ֮ǰĻͰ׵ݽȾͺǿ͵ڸ侲һĬľ󣬻ִĵУȻҲᶨԼףҶԹŴɪʱĻԻҲжţȻǰֻǰǵһЩ˵鹹£Ҳ֪᣺ʲôǰףҪףɪħ۹ϵ۹ȻǿʢһʱΪԵԭˡ֮ǰ˽ĴԣɪǶо˿棬ܱǸԭΪһ̫صˣһΪʦγҪֶħ֪ʶо޹˼ʦɵ˺ܴĻرҪĶࡣ
׶ŵ˲Ķ˼Ѿ˵ǰλ̵ˣһ㲹һ䣺ҲҵĿγϼЩѧϰƣĿľʦѧʶеΣգǴι̵Ļٸʡ
ţ˹ڣǸиԵĿĿĶΪʦķչϧ֮ķĿǰǺܴģϣ㿴ȷġźܽȰȻ˭ҲЭΪ˸СʦǵĽûа취ֻܶУȨޣȡſγ̡˲ãֱҪԼȨơ
׵΢΢ǰ㣬˫Ŀڿн棺˲࣬Ҳź뷨ܹʵ֣ſ֮ǰħУǹͬͬģҪĻҪϵ㹻УͬҲϣ㿴ȷġ
˲ַŵϣҲǰȥΪǼͱ˵̬ȣڵ£ѾмλУϵˣ̸ֻ֮˵Щ飬ΪЩѪ壬˹Դħ˵һЩǱԴͳһսߡ
˲ǷĵźʵŽһпŽͬԸħ˹Ŀʵĳ̶ֳһµġ
׵ȥ˫ֽǰɫɵ˵ͻʱϵȥɣɹϵ㹻УǰһճλִĵĹŴħεĽڡħļƻѾڼſγ̼뵽ͨȼO.W.LsռʦȼN.E.W.TС
˲εĵͷ۾ֶŰһᣬע⵽֮ǰôûаǰȥЩȷԷΪ˼ܷû츣ȫ࣬ΪľͺλϻһΪôûеλ˲ಢûаеɻʳ׶ԴϳʦһûйκΪӴ̽ϢҲ֪ǰѧУϹѧҹ˹Ѿħ˷ħЩѪҲӦòäĿˡƣĵ˲ⷽ滹һĶ۲һ󣬸ݹ۲ĽжϣΪѯһڲ֪𰸵˫ԼѵĹϵìܡ
˲վ̸ȻĺźͰ׵̸̸ˣΪСʦǲӦѧϰħϵûа취Ͱ״ɹʶǵ˲ȵѪħĹϵìܸͻҵʱ򣬾ͿԺǹͬȡ޹Ŵħſγ̣ǵ̸ֻòɢˣĿ񻶻ǺֵģķִµõйһЩ˹ڣǹͬǰ
ڵ˲վʱҲ׼뿪׿ϵһ貶Ŀļĺ챦ʯ׿ڿĵطһ֡ˡҶࡣ
뵽Ǹĺ췢ף뵽ԼͶԷԼҡҡͷԵ˲شУ˵ľǶ˹ڸѧϺħʱǷħ鱾ʼĶͳдһ㣬ȥں͸͸ˣ֪ģҲ̫ʺϹֵա


ٰʮ ɨư
뿪У֮ûǰãԸˡҶĳŵǰĪ´塪Ҳ˺¬ȣȻҪȥֵúúóԷǲеˡ
ܿǱ⣬ƯŸ¬ȵƮͬʱķҲ˹ڸҶһյ׵ϢѸٵظ˹
ڿŮʿȵʱ򣬺һͣס˽ŲӦþǰ׺¬ȵŮˣ뵽Щ̲סɬǽ뿴Էǰ͸뵽Լ֪ĸŮʿʷһۣ껪ûȫ䷱
ȻڵĴڸҲðע⵽յĲԾȻҸᵥͺ̸һ̸ȵ£֮ǰֻħȷǳϹϵǷһ͡
ױź¬ȻӰȥĪ£ȴû뵽ûǱĺҲųˡĬĬĸ׺ŮЩΪ׵˼ΪѧԺ飬ʧȥ˷˸ܵĺӦѾܾû뿪ˣŮȥĪ¡СʦǶϲĪ£ӦҲϲɡ
׶ź֣Էֻ׵ķƮøһӦһȥɺȣѾúܾû˰ɣˣȻӦ֪ˣʽһ£λǸҶĺܡŰתҲԽȣŮʿı
ľһ£˺ãáȣԽҺ
ûлӦĿ⼸ûкѧԺ˵ֻάԼһŮʺáϲԼ̫ĳĸŮԡ
ֱΪźΡ
ˣǸղҵˣȻȥһᣬǱˡԼһǰЩ࣬ƻԷžʱ̣ڿ
¬һץס˺ƫƫͷЦЦĺҲ֪Ȳ̫ϲ˵ڣԻʱȥԸȫǴ൰ζ
˵˫̥ͬҡҡͷû˵㻰ǻӦ¬ȣ˵Ǳ¥ҲŪõǿƶ󡭡˹άƳʱСĵıһС̶ΪǡһС˲ħ
һ߰ɣһ˵顣ºٴη룬ڵõԷЩǿĵͷӦʺȥ
áƵˮ·ֹͣһ㣬׶Լʩ˵˳ħɵķˮʪ䣬ñֻǱ۾ԡҲϵСħЧΧõ󣬽Լͺ¬ȶסˣͳǰѽѧõʱħȣȼΣһĴĺɫɡ֣ùǺŮ鶼˽
պ͹һԼýݴǷζоȳ޶һĻɵõɴ۾Ϊʲôû뿪Ǳĸ׷˻ߵ棿뵽ħսǸҹ¬ȸ˵ıֺѹ޶ЩѵǸҥԵʵԣ¬ĪľĿͣ
ҴҵذԼСظҶ᷽Ȼк˹⼸Ϊ֮ǰ¼ϵΪܵ͸ǿʼβ浽˰һ˵ĺ档
ǡ˵ڣʶԼЩŵһЩΪʲôҪŰǣ
Ҳ޶ʣ޶־ðôˡ
޶ʱʨԺĴɤŵЩˣС㣬ǰס˹ǷϷ˵ĸоиŮʿǰͺϵ죬Ǹҥԣͽ͵ͨˣ
ǲȥҾȥڣݴٲԸ⣬޶ҲòԼü˽ΪħսУ칫ҵĳԱ֮һҲðպ͵顣
⵹ǳԶ԰׵ĵ⣬ǸҶð֪̽Ժܵľˡ
ȻǵǱȻЩǺڸҶ༸βŽȡΧ֮ǰǵĶ޿κεغͰ¬ȶһۣҡҡͷǵжúоΪ⼸λѺͬѧԼһ˵ЩεջһЩ
ΪҲûкôģޱشܱߵķ羰ͬʱԼ̤ŢС·ʵ̫ˡǸҪɡ£ˮֱĸо
˵һǵִ˻ĪºˮҲͣ
״ֱɨưȥڻĪ£ܹṩˮĻͷưɣֻǣһ뵽Ǿƹݵϰǵ˲ĵܵܰ˼˲࣬뵽ǹ⼣߰ߵ֧ϵõľͷƣ뵽ǼǿڸдֲڵľˮʳЩ̾ʿǵѧǻӭɨưò͡
ʱѧǰĪµʱ䣬ԭ򣬻Ī´Եñ࣬һЩɫҴҵǰɹʦðѲߵİ⣬ǲİ׺ĸҶˡ
ƿɨưɵţ¬ȴź˽ȥڽɡħȺ˦˦ˮһ£պúҲ󣬺ӵȺƵͬʱľưֻȼλ˿͡
Ź˼Į̇ò־˹ĬŮʿڴע⵽׵Ŀ۾һҡǰкϣס˹ػִˣʲô㴵ˣѽǸŮʿ𣿡
˹ĬŮʿã˵ܲɣִĵڷ˵⡪Ĳʲô£ҺǹԵ㷹ס˶Է֣ò΢˻ξ漴ſߵʱ鷳ŪͰƣҪƣľͰֱӸҾС
˹ĬϸָŤ£˸ԼʵƣάЦʵЩ־͵ǣõģû⣬ס˹˵ҵңԭ£ҵȻȥȷ¾ƽﻹûд֪ģ̫ƽû̫ࡣ
£˹ĬŮʿֲǸؼˡ׿͸˼ԼδǲܺȾƵģǱ͵ʹҪִҲԳ棬ֻǺͺںֻദĲ߹ϲȾƣҾÿͼͰȥҪǻĵĻɸ˵Ȼ͹ȥ
ޣ˹˹ڣֻǡ˹ĬŤӣ΢΢۾ûмᣬҲûзʰװѺںֻгɵ㣬ԼϰԼһЩȻѲ˵˹ȥôװĹ˹ڣϲ־أ
׵Ŀڲ˵ɨԼʵԾಢ̫ϲϲѵͷԣƾĻơƾˣķƺζơƸһͰޣ⻹ĿҾƣһͰ˹ĬŮʿǻñгˡ֮ÿһҵļСȡͰö׼һЩζ
ʱһϢǽԵʲôҵȻԸȥ˹ĬŮʿѹøͣЦÿȥҲϺջˡ
һϵĺע⵽һĻüͷҲ̲סվ첽˵˰̨Ű׵ףȥ˵ɣǮ̸


ٰʮ 
ЩЦؿ͸˺ҪԼ˹ĬŮʿֿС˼ַԼϡһ¡漴뵽ͺҲʶʱ򲻺ͺôǼ£мضԷҪĸо
ǰ׷ϵֱͷ㷴
ޣɰСģҶʮ˹ĬŮʿҲеգΪͷЩ˶ԷͣǰִЩСŮһЩԼɴ׵ĺԵøˣȥԵģԱιЩСɰлλС̸̸
˹ĬЦţЩӦĺҲ˸ۣתȥ
ҪҪȵʲôůһ壬ղ̫ˡơô֮ǰע⵽λҶͬϲλȻЩһͷɫͷʮŮԱ˹ΪƼ
һۻڵ̽ͷ̽ԲҽĸҶͬǡЩЦصͷûоܾ
ŮԱлŪһơƷŵ˺ǰ˾Ͷ˴Э̣ڱɡ˾ϤȴûйݵѹͶԷļ۸񡪡Ͼֻÿ켸ͰưˣûҪСԵ̫С˹˹档
лͺ̸£ȻЩԥʵС㣬ʵһ㣬ù÷ѫ£Ҳ˵ħ䷢һöģִĵСʦǡ۶ǳߣŹ㣬Ϊϳ㣬ôнĳɾأʶԼ˵ᣬŮԱæΪλոԼһʴСŮ׽ͣǸС㣬ԭҵðʧûϳʦǵ˼ҵ˼ǣôڼôŹε£ʱôģҵ˹֣ҲΪŬˣʼճɼ̫á
üͷ֪лģֻǵЩ棬Ļ͸¶˶ϳֲм·ѪӦñϳСʦɫȻƺϳ˻˺ܸߵĳɾͣһֵ顪Եʵʦڡ
Ǻ룬ϳʦǻشϳʦһ߼˼άȽϺãܸذѧϰ񡣡
߼˼άлͷԵЩ⣬ΪѪڻִĶʱҲûѡ޹оεʲϤ
˰̨ĹϣѸͣʾһ¡
𣿡ֱͦʵ

˵ϲ
ûŮԱ˵ͷ
Ȼϲһܰĺӡһ۶ԷЩģƶϵ
ǵȻлԥػش𣬡ʵҲ꺢Ӳꡣ
кӣһһλɷ岻̫ãӦûʲô⣬Ӧúܰ
ǰһλӢɷ򣬲֮ǰȾᣬָòû̫̺ۡлΪصͷȻ־ȵô֪Щģ
㻹ʱĥЩ˵ͥͦҸģɷʲô⣬Ҳ꺢ûþͳܵɨﵱԱüҲЩЦһ㣬кҲɷ˵㲻ͬ𣿡
̫ˣŮԱɵ̫̾ˣȻҵϢȫ˵ˡ
߼˼άѧͨѧϰʱ֪ʶҪǼ䡣ԼȣеĻơһӣ˰ǵĲ
òϺ¬ȴֻһԿò͵ĺȥĪ´䣬ֱӰѰ״ɨ˳ȥȥŪ㺣Ȼ󵽺ں԰ѾкԼȸ˹ĬŮʿȥջ
ǵĶɢ޶һ˽ߵ˰̨
޶ð̨ŮԱлע޶°źոȥķ̧̧漴ʵܸոպ˵ʲôô飿
ޣոսʲô߼˼άлһ̾˵Ȼ½Ĺ˿ͣҪȵʲôţҲĩҲûнڣ͵ܳ𣿻ȥʱЩ𱻿۷ˡ
߼˼ά޶Ȼ˵ЩΪѪҲһͷԡ
ȿȣðɣʾһ¡ŮԱЩ£ѧźոյӣҲ˰̨ϣ޶𣿡
޶ԣʵػش
ŮԱû뵽Ȼ˵Ĵ𰸣Դ˰λһ¸ղź̸ڸҶвĿ£ָݺݵָ޶ʲôһĿѿڶ˵Ǹͬ


ٰʮ ʦϻᱣܷ
ͰƷŽص˺ںʱѾվںںϣбĹâ£·ӰһʵĽ⡣
ףΪʲôҪôľιôܸȾƣһףȲʵղɨưɣˡ
ֻʵǸҶ࣬ˡҶִ࣬ĵĴʼˡΪΪ˰ɷһ⣬˼ŴѪ䣬òԾ̬ںǧꡣһʼܱ־ѣάԼʶÿʱԻָΣڻȳǱεʱƣѾһֻˣΨһŵһЩԾЩϲϰˡոѾԹȡֶԷѾûʶİףЩ˸е˵ǧ֮ǰйսʤҲӦڻ֮ÿΪṩƺͺʡǶһ㲹ɣȻΪԼİһЩ
ľͰȡ˳ںںϵİϣһŰ׵Ľʱȴû̫ȣҲܱʱ򣬿΢Եĺں̾ϢһźʵǸҶΪʲôҪоأ
ĿͣҹĿͣĿͺͺĸŮװʱתת¼ʹʼ֮о̡ӢսۡԼ÷֮䷢鶼ϸϸظ˺״¬ȿ֪ڤЩϢԼ׶Щ顣
ʱо飬̫౬ըԵϢԴ
ϵʷִĵʷȻа׵Ĳ룻ڤϢúһֲʵУȻǴڵģҺǳĽ¬ȺͰ֮֮ܲǧ֮˵ǼĸˣЩ֮ǰжĵĹҪ޴󡣶ҺЩ֩겻ͬ1066Щ£Ȼ˽⵽ʷеĺʦҪаǰѷȻסôꡣ
ú̲סΪЩϺͰֱĨᣬΪĵĲƽ;šֻǶںȣ֮ǰԷ̬ϵųĸѾȫˣŮ׺¬ƿţ˴һעΪˣܱգһֱڵ
뵽ú԰Ϊķϸл˲٣ȻĽǱյĻиɵİҲԵûôаˡҲֻ˵Լ
һֱû˵ʱİףָЩʷɵ˺ˮϿգˮͰЩɻŵĺԾûˮУɢȥ
ΪʲôҪЩңڡЩⰬΪʲôҪЩ޾ϸظԼ֪֪Щ漴ʶ˵֪֪Щʵûʲô𡭡
ױźžʳάֵĸ˵ƽ
ζҪĳ̶ֳ˵Ŀͺ͸Ҷ඼ˡûлӦ׵ĸ⣬˳Ű׵ߣźںĲ˾ҵطţĺɫִˮðЩʲϵΪֵǣ˺͵˲ȻǵĶˡ
ǵĺ⻹ңԶֻҪǲͲ⡣ڲɷжķ¶ľ룬ӦսĻͲָʲôƻˡ׽ζơƵľͰԷһ漴Ե÷ǳ˷ܵذľͰôǾȻԼĿбˮ棬ȻԵִذѾͰѹƬҺ˳ԼĴǼ䵽ԼС
žھΥľƾԼдŤչװʣͰҲȥȻת֣صؿĬĺǲӭսںжбһܣһʱﶼţֻΪʦв˵ע⣬㹻ѹҪеıܹʱͻȥ׼ȥֱ֣ʵ֡
ҪбʲôȻһеЩ鰮СӶҪ֪漰ؽѪؽкƽݱġףʲôأúǳ־壬֮ǰЩж֮ǰħʷԺﴮ
ЩѪʦ˽࣬ӦÿԿǵĽƾԼĴǴ˲ħĿֱֲɱϡʦʱͿռ䷽ħתʵıоԼԤδЩȷԶԶϵģ˵ֻҪǺħйصʦά㹻ƣǿ׽Ǹûа취ļ֪ʶ㹻ʦҲǱ㹻谭ڷħķչܶിѪʦ򵥵߼ҲһϲͨɪΤ˹ǻǷǳģֻ㻵˵ħԱƶԼϽķɹ涨ʱҲԼ㹻ĺţͿ֪Ƿж©ˣЩ棬ʦǡϡ׶źʦǵơ
ףĸľʲôЩ˵ΪͬϰߺϲͶʦЩˣɲΪĿеֻΪ˸ĸЩ
׶˶٣ûֱӻش𣬶Ǽ⣺ǿƼĽ֪ڱǽֿƼϵͻͽ199410£άĶӵСѧ֮ƺŵʡѧԺѧʵҳΪһԤԣڶ̶̵ļ㵽ʲôħйصӰϣǾڶʱھܴ𣿵ʱʦġʱܷ𵽶ãûֶܱãʵԤϡȻڻӰڱҪʱõĶǻڲ֮أǵ˿ڻ̫ˣ
һʱ䣬ײż䣺Ǻǲ˳ͻ㹻ʦڰȫϻܵõ֤ģЩħĵ·ϲߵ̫ԶͨʦǣֻҪȺʦľ󲿷ͨʦһ˿ڣʦȻͻֱΪԼʩ׻֮ķڴԼõʱԶʩţƹܵĸ߼ħƷûǰзʦȻҪ㲢̫ѡħ粻ǿֲ404ͷӣ֮ʦеֲǵ˿ڻ̫ˣɱÿһ΢ϵͻᷢЩܺҪôǵԶݣҪôͬѧͬ¹ϵʦǸеô־ԭ֮һΪÿһλߣٶ㱾ϵ
͸ֵһʦʦϻᱣܷ㽨̨ĿľΪʦʶϵвѵ͹ŴħεĿҲΪ˶ΪǣԾ˺Զ˰һڰеĿֻѿڶӿ־ǣͬһ㣬ƾʷ˽⣬Ƕ֪ʦĴڣ֪ħĶôЩ̰˻ʲôħ˿ڣӴĻ˵ʵ̫٣ʦǵЩħǵǹڵɱҲСӣʦ֮䷢սôʲôӣʵڲ
Ǹġ˽ʦӦÿԿõʱܷơʦ类飬ֻǰ׼䵽ʱæң⧲֮£˫־һ㣬ھʦ˽δõںϣѡһߺͺ̸һ߻װԼַ˺ļԼҲǸֵ֣ǵһħϵĿĲΪôɱϵ뷨ʱõҪ˰æ˻Ϊɣֻ뱣ʦǡ
ƿף뿴ŶԷŶԷﻰݲģòѯʵף㾿ʲô㲻Ҫ
17ͣԽԽձȺʦͯԽԽǿʦΪʹħŮ׵վϱŮ׷յҲ࣬ʦ֮Ĺϵﵽ͵㣬Ϊ˴ʹʱ̨ܷĴ߻ӢħڳɳһĴϾ磬ϣϷܹϲʦϣùٷϺͱĳʧ֮ҲʹʦʼԸس֮෴ĵ·չת£ܡ
ʵҵģʦʦǴѪϱֻԶԽӴħʱħ֪ʶĻ۲ͬѣһЩѪΪѪһЩ⣬䱾϶һġκʦҲܻΪһЩĽ϶ͬŴȥעźͨ˫ۣԲʦĳΣɹչ˵һħǾͶʦұѪʦǰұһʦ㱻ϳʦǰ㱾һʦƿ˹ѪʦҲΪǱһʦѪѪϳЩٵģǱΪģΨǷʦ˵ʵġ
ⷬидصͷʾͬ뵽⼸ΪϳʦʦܵӣڸղţɨưɺǸŮԱ̸ʱڷ
ղᵽλѺڵ¹ˣԼĽǶΪ缸䣺˵ֵ֣Ȼħʷǰ˺ħĳЩϵȷôʣǣΪڡʱܷҪлġ
ΪʲôɻŰ׶Եһħ̬ȣס֪˹㸸׶Ըֵʱ򶼳м㡭ΪʲôһֱкøУ
ڣϺʦѾֵֵĹŰϣɳؽħʷ˵ʦȻȻءڲγԼССׯ˼ʦͥǿʼγԼౣڿݵġʱǱʩ˻мֶĶ˹Լ˿ϸĿİ-ʥ沨ԼĸɽǼİʦ۾ӵأϺʦѾѸˡװѺʵϤıܷɵӰֶŮǿǸҶѧԺԺޡڣӻִıҵħõһħִ˾Ĺصʦסլļң׼ȹһ٣֮ᵽ׶
ķ浱ʱǼ𣿡ɫļú˵ʱķڵΪԼԺķһΪȨֶεŮס
׵ͷ˽ھ˳⼸ʮ˵һжŸ׸ϡŸǵһũĶӣӢҷȤ޷ذ˿ʼ໥˽⣬׸һƬո˻顣޴ӦˡԼ޷Լ߸ĸ˼Լδʶ޸һζҪߺΪʦĸһĵ·ҪħȹҵҪе𡣵ڶһ磬ҵ׸񣬸Լı⣬顣޷׸ԼɣΪ֪ΥˡʱܷԼͻʧȥħĹ뿪ĵ׸ȥ׶ء
ħִ˾ꡣʣԹĿܵԼ֮ǰֵӰ졣ڲϲ¼ҺµĹΪһЩͬ¶ϴǿҵƫڰԼϸףҲȻŶŸ׸񡣾ϲԼ˾˹ͨأ׶Ȼò֡Ҫ֪ںǽʱ򣬶Ÿ׸Ѿȥ˹ͨݣķЩֻ˵һֻ࣬ڶˡ
ոΪЧʡ츳ĹԱڵõһְܰᣬܾˡִдһţѯԼܷõһְèͷӥڼСʱ֮˻ţõһڱѧϵְλʱϵǰ˼˲ࡣ
195612£ڻص˻ִħѧУе죬ȫͶ뵽Сһǳϸ񣬵ֺԵʦȺЩңڰѶŸ׸ӡŵ£ܱȰԼħǿԼڵĸ󱴶һܼ͸¶ŸѾȢһũŮʱ޻Ǹеǳ𾪡һϣ˼˲෢ԼĽп¸˲లοޣԼĹ£Щ֮ǰ֪ġϽĵ̸ʹнġϲ̸˽µ˽໥εĹϵҲΪǳõ໥غ춨˻
׽Ůͻ֪˺е£ѾʶͨʲôĺȻΪԼԺʱ˰׵Ĳ䣺⻹ӢǱܷϸ涯Ŧء˹ӵȡ˹̹ãݡ˹̹һλȡʦΪһλڹͷΪʦϣħϸġʱܷ£ԸԼħӵĻᶼûУҲֵֵԭ򣬺ûмһϣһһŮףûڵıᣬȴǸʱǸôأ
ʹ԰׵Ѿǰ׼豻󣬻ú΢еϢ뵱ʱǸкమʦĸĽֻʲôġ
ԺںమʦǣѵӦøлաֵԴĸŬⲻı⣬ֶҲֵȶڡʱܷǰøɵԭԴʦʹ޵ȱǵŬΪ֣صΪֵ˵һ乫
Ұ鶼㡣ǵģơʱܷⲻΪҵ˽ҲΪ˺ЩǣֻʦǴѪѪϳֻǡִĵСʦǣԶԼĹ磬ԶԼϤеĵһУڻִ7ļѧϰҲϣҵͬѧǣҵͬΪִעᱻ̭ġʱܷȫû׼ܵЩ˺ҲھһкδܱһڰӵɱʦⲻǵĴͬҲǵĴҲǡֻǵʦܹڱɲٿص״̬ںϣǱصȵʱܷ޷ٱִУìͻȻ״̬ٷϣͬУǹͬһʦܹݡʦҲٻӡȥ硣׶Ժǰδе˵ðϵְѺԼĻС
Ȼ֫ЩӲҲڲϱ仯ţȴûоܾԼԴ˰׵ļϣḧοŮıο
סܱǸȥǳѹ۾֮󣬱ҲʼˣɵؾΪκ£û¬ܰô࣬ÿζҪ㡭
Ǻ׽ЩʱһӦҲǿ־͵ǣοЩ˽ҵˡ׳̾һȴͦøֱˣѡ·עǳģϣܵõ֧֣ӵ顣¬ϵҪǣ滹ˣǼᶨִߣܰԼи㣬ĵı֤ҵⳡмƻĴԣҲҵɲϤϺʦǵļƻõƣǰѶ˵˺͡ϣܱԼԭʱҲڴĵ·ϣܱ֤ҵԭ򡭡
ףһıüëչס˰׵֣Լ뿪ˣΪΪ¬֮ǰ˵Ƿ׵뷨ܺãʷϺܶ쵼ĸ˴Ĳ·ϡϰʹôֱֱֶεֻϰߣƫʹúڰֶεĻⳡͻǶʦϽһˡ


ٰʮ ɡֲ
ںϣӵеĺڽɫλתв˵ǣºܶķԣЩصĴѪ塢ǸӱصĹʦϻᣬ˲µķ磬˵ȥ֮ͨʦĿжΪӡ
һԼ˵˿ڣף־Ŀı˽ǰܵܶ˵ĵӵġӦ˵ߺ˶ܻǵĵӣҲںǺЩʦֵסǣڱ
ǵԼİΣǵ˹ĳλԱЩƵùǽļһڰﱨʲôĻ׻ʲôӦϸġ
⵽˺˼һָֻ˶ԷסԼֻϣḧֱҵȻѾǹǵİȫ⣬֪ΪΣգΪڹŴʱЩӢ԰³ѷ˽йɱӵάսʿǣʹħһ൱ʿ洢ءɫĸռϿװǸǵκװ㣬ǳΪ˷ǳõ˽˱ڣʱػ˰ȫʮֿɿãҴȥһ˳Ǵȥ
첲úס漴ǵӰӺںʧˣȥڻȺںĶѨȵؿǽˮĻĳŷǺںشŶѨǽħѪҺȻγɵڹл˵Ŀǰ
״ź߽˵Ǹ֧Уȴⷢһ׹Ǹǣ󣬷ּħ׷ĽԤеЩڿеʿһźɫɫħĵľʹײЩȻʱȾȴȻɢŵĺɫâ׵õȡȻתš
״һ餣ʿ۾˹ײģ׹񣬿ȱû˿üƤ֫ȡķӦٶȣصͷ
ˣһĿԼģϾԼĿ¹ϢĿȻЩϸʱ䣬ҲΪϸһЩЩʿŰõ˷ĵĹײУǱøãʵϾǧ꣬ЩڹײＸûֻǱոʿʵʱȰװǷȥʱǿˡȻⲢѧļܡ
ڶһ߾߹ײĵĸӱƷʿǷ׷״ӹײ˳׹񣬰شǣֻŵЩִķʵ̫ªˣֻһЩ߱ħͨףڽǧȱʱѾòӣмѧھͽˣΪŪһΪװˡ
ЩʿÿµĻ⣬ǰѪŪսħȻѾʱ˼ƻתз͵ķħ񣬵֮ǰΪսħзЩ΢¡СЩߴ˵õʿϡ
˵ħʦгеħǼʮǰͺţܷǳļ򵥣ֻһЩһָҲܹ˽н˵ħ20ʹãϧϴκ͸άǰȥŵ˹ʱû⣬֪ħỹûʹ⡣뵽˴Լ˼ƻͼûйʹİЩ˼ħڷħоչˣ
Щʿǿ׳̶಻ѣѾʼѧϰħ鷨ͨСԴ˵̫еִע˴ʿ״̬̽ϵħƵĹˣŰԣջߣ˼˵Ϊ֮ǰṩһֺ֪ʶǰеħһ£ڵʱͲͶˣѾװβֵˣ˵͵ͦġ
ʱ͸˹Ѷ漸̨ɣһҪôѧԺûħʵЩѡơʱܷҲ˳˳ģǾ̫ˡ˺ƽ飬ʲôõĽ𣿡ܽ˹ӴĲҵŵ׵չ˳ӹɣ׳ȴͨúԼҲڲ֪ǱĬ
ûشףһֻһסﲻԾĥĥ˼Ƭ̷Żش𣺡ףڹ˹ħӹɣ˱ɡ˾ĸҵܹ˳У˫ʼټϵ̨Ӱ죬ӢʦӰӦ˿ɱˡ
ǹ˹Ӣħж˴вͬɡ˿ҪǵҽƼħҩо涯һЩṩװЩҵΪкܶҵ߱ħҩԼ¥ﻹֲЩѾħҩħҩҽЩҵĺãܶϡȱħҩ࣬Ұѳҩ۸񶨵ıг۵ͣṩ˲ٹλúܶʦҲõܶǰܰħҩǣ뾭ϱӵоصĵλŷḻõ
ϱɡ˾԰ѵġܹ߶ѵʦɵıɡϰյװǣӢκԼ˵ӦѾûϵĶˡֻҪǲơʦϻᱣܷĿ깫֮ʦǵĵӡ
ҪơʦϻᱣܷôǾͲܰȫӢǿͨļħ˾ñɡ˾͵̨ǵ³Ϊȫ򻯣صʦﶼǹ˾ԱõʦܵǵĶݣǫ̃ڻûռǰͼ赽ȥȴǵţǿĵӽĿõԲųȥ
ǰϼֺʲôصһнֻصķʱΪʽȽϽţܶͶʻûлرǰѾ˶Ӣ¢ϺͶԷħļƻҷˡڼȻҪнֻصͿˮˡ
Уġؿ٩٩̸ĺֻöԷϲöԷڲԼų⣬ûһ˽ɫͨССԹЩ߼ϵͲԾչ¶츳ˡ
ʶԼֳڼƻЩΪĺ׵ıֵЩɬ˻⣬ЩʿôŪȥںɶء
ģѧھͻһЩȻٻΪ෨ΪսлܸñԼʱܡˡʿǣԼĹײı˷ѣʿǽЩɸܵĹײıԼϡ
ƬŰ׻Ӷȣȼյγһ޴ԲڷеͷڻȼһߴĹš
֮š૵ǵһؿħ汭ħ˾սʱҪô̫ԶҪôڻݻɫæźʳͽս
߰ɣȰǷŵɡµĻЩʿҪʱýһʱӦѵѧϰһִӢһЩʶ֪ʶʤλ֪Щά˵ϲ⡭ʼ磬Ź첲عæǰס׵ĸ첲߽˹ţЩԼײĵʿ˹һǵ


ٰʮ ؼ
ѧʣµӣСʦǶ˳ǱУΪǲȥ棬ǽϵꡢʪĹ㳡ĳţԸͼҵڹϢˣʱ⡣
ЩҲûȫעȥЩо飬ΪЩӣԴӺͺϺЩԾ⼸ֺȼֿʼĵشԼֻһͰײһ𣬾ޱƫͷȥ·ץ͵Ĳ
ѯʣǻάźܺý⣬ҲûжԴ˶˵ʲôײɵ뵽꼶ʱҲײ͵͵ȻǸʱѾ֪˺ԼĹϵ
һתۣѧڽӾˣȵⲻͬǸΪʢϯСǰʣĴ˳ȵѧڿѧʱܶණҲ绵ˣҰѾפ˻ִģػڸҪϣѧԺܱ߰Ī´嶼Ӵ˾԰ǱҲһò£ܶʦԸ˻طУ԰
СʦǿԴÿľ޴ĻħԻִѧҪעֵעǣħǿΣգСʦǿʹħ涨ҹǰħȡܿħĻ¡
֮ǰͽפİ޸ѧ㹻ģ֮ĿѧԺٴɹĿͳ˶ףһֳֺȣ˵˵ЦЦ
ŵ˲Ľÿ˶ͦԼŵñ͵ĶػصᣬֻǶСʦǶԣħħĽ˭⣬ҶȻĩǰ컹ڿһٷֵϢҲȵĻ⡪ҺøҶķͳ·ѾҶǲûжʲôӦ
˵޶Τ˹ɨưͻȻһһЪ˹ضǿŮԱ֡˶̱Ŀ͹Ϣɳϣ˵
ŮԱлһͷƯɫͷҺߵٶֽ̹õϴˮӡꡤٶָüͷЩ˵лΪɷĲŸ꺢ӾԱģǸͷȥʥâҽԺԴˣ˵ΪԸĹϵŶԿл۵ġ
ڶ죬ǱһƬСʦ˸߲ҵʰħĹû谭һٵĴ㡣
ɫ𳵷ʱٽǱСʦǶѾʼʰ¬ǰȥ׵Ϣһϵʱ򣬺ޱؿѾĺΪЩ޷ܰ׵·һһطɫзŽΪЩ£ɴʱǰȥ˸άİ칫ҺλڻִѧԺϵõĽڼͬ½е
¬Ƚȶкһֶźʰ˼ۣתȥҴҵشǽʧ٣ͷ·һ㡣
¬ȣôˣЩ㯵ʵΪԼʲôǶԷˡ
ϰɰ¬ͷҲ̧û˯ѵЩԺʵɶ
뿪ʱ㵽ˣƽƮڰ׺¬ȵ˳ƽ·ȥȥͰ׵ðϣ˹İںͬѧĵ
ڰǳʱѾˣﵽɫҴҵСʦǿȸŲߵ¬ȺͰףͶ
ѧǶ˽ǸϢ¬ȾɡĿͣĿ͵ĺӣǰΣ֮ǰŮʿ¬ദʱЩҲɵûǸЩ췽ҹ̷Ĵŵʵˡ
Ǹϵʱ򣬺ָ˳ǱЩѾæʼСܵСʦǣǿÿЩ𳵿ˡ
ͻȻյĲԣʱ¬ȺͰ׶һͣԭؿźȡǺѾϰÿʱǸޱضԼĸĸӻ֣תȥ
ڳǱ棬Сʦ˸߲ҵ׷šţҪϻ𳵣ǾҪȥѾһѧûмļˡǱڣͰǵĺȶƮʯ¥ݣһ˵ȣĿ¥Ʈȥ
źȴǽʱǹ¼ıӰ׺Ȼ˶Էʱ쳣Ѿϰֹ¶ȴòںòܻ˱˴ݺͶݵžۺ󣬾͵óһεķֱһ˵Ĺ¼ţ˾Ѿô˽ǧˡ
뵽ͺڵʱĻ棬Ǹںڰз·ȤŮȻϸϽȷˡ
Լ껪ȥûмʶϵĸƷʳȴҲ޷еζûȥ뱻׿ɲѪ˰޶ԺȵİʵԼѧԺԷΪλʵҲĿܺߵ飬֪ʲôŹԼ
ԼŮеСʦĵɢѧףʱ򡢾ʳʱֻƯڽۿšţһԣλá
һ뵽ôʱȶֻԼһ˹ڳǱƮĹϵҲãڽѺͷʿӵôѣ뵽Щ׵ľΪԼĴоһ˫־
ǵһ¡˵겻ǻӦױźȵķ׷ȥ
ȡŰ׵ĺ𣬺ͣסƮУԭת
ţףʲô𣿡ȵȴһ˿衣
ûлش⣬ɻԼŮȥĶ
Щɻ󣺡ңʲôǲҪ𡣡
һҪˡֱڣǣסŮİ͸֡
ȥĶȵЩ𱻶ԭء
ְִؼҡ


پʮ 
ҹ˳ųźǻʻػͷǱķܿһˣ׻ûгŵʱǰոʻ뿪ϣ¡Ͷ̽ͷ⿴ȵصɴ۾漴æ۾૵ޣҸղûѺȴ߰ɣ
¬Ȼ㱵˳źķȥϸһĨ΢ЦײҴңƮ󣬾ޱ飬Ǹ߰ͷ˫ȹڵƣһʱ顣
ǰؿ·ϣǰȫһƣε£ɫỤ̃͸Ũȥվ̨ϵѧ·ǺںĹӰֻǵǿ麣Ưڰʱϵıǿ˹һ㡣
мèͷӥĽ˽۵
㿴Ǹ׷ˡ
ģȻ뿪˻ȣǻǱ𣿡

гβĳȻǿȥרᣬȻʱǸһ𡣺ߵűߣϣסЩΪߵ˰ſ̽СʦǵߣҲסЩ˽
ףĿ𣿲𳵿ˣȻͣԭذɣڰߵĺȣи˵ǡܿĹǾͱˣؿ쳤𽥼٣ʻվ̨ȻȻúõڰ׵ߣǶİԱߣܺõİ׿ʼʱȤ£Ҳ֮ԽԽ䣬ԽԽࡣ
һֱעŴ⣬гʻһϵĳ򡣡ֲҶûע⵽ѧԿ׹ˡ̾
200ǰˡʱŪеԿʹ1827ңħʲϼ˿ʹûּȰȫʵĽͨԭԿԼܼܵзʽִؿгɴ˵
ȿһۺͦõģǰкܶѧΪԿ׶ûа취ѧУһЩΪԿ׶ӭ硣
Լѡʽá¬Щû˯Ѵ˸Ƿʵǽ춼ñƽʱһЩл𳵿ѡԽ˵ͺܺˡ
Ҳϲ𳵣ʳܡһ䡣
ò÷ΰɳʳϰߣ⣿̫ỵģ
ҪѲˡͳ˵վԼħۺԺ˵ȻСգգۡ
ԼѾǽڣǰͬʱҲżΣ͵ʱ䣬ҪȥѲӣȷг
ףģһչ˺ֶŮġСһð̲סЦ
лл㣬ùáԣȵעӴķ羰ڣ԰ͷлȴЩеżԶͿס
బͷºȵģȻͺ뿪˳ᡣ
ȱŴľɫѾܶûˡ
úԶܳȥһʳʱ¬ѾԼλϣͷԼŮ£ɵ˵ϡ
˰Ľʳͻ۵۵ǰ⣬һƬž
һ󣬰űˣŰơſڣվŸ׸߶ɭءͷվŲʳƽѧһɷӵˣʱԵηηΨΨŵŵ
Ǻáѵ¬ȸ˸ɵվӹԷеɿ֮Ķ
Ǻãײ𣿡Ŀɨᣬĸ߶ͷɥסȭͷ͵͵Ŵߵĺȣݺݵزһź󣬱ͷҿˡ
¬ȣǡ󡣡֮ǰദУƾͷ¬ڰĵλһ㣬ϸŮʿҲڣҲǸԵʵԡȻˣܾܲ뿪ǵֱӵ⣬ָָߵĸ߶ǰã׸ĸסΪɵ±޴ˣ¬ܲܰǺͰ˵˵ûп֣֮ܰ
߶ĸ֮ǰħսбǴˣȻ׸˵ơϣƾƺͰ׵Ľù˹ԭԼ׵Ϊ˹ĿǰȨƣԼĸ
¬΢΢͹ǳɫ˫ϣû˵Աߵİƫͷ˵ģ׸ǻ߰׵ġ
߶мؿŰллл㣬лл㣬
ݵĴ֮󣬵ơվлǣֻǣܰӦҲֻ˿ûʾر˵ӣ¡ûɣתŸǵ뿪
¬ȵȳűϣתͷ԰Ů˵Ϊ游˹Ĳġ
ȶԼĸ׵ȽУƬ˵ĸףҼǵѧУʱϺһϲʦĺͷҶкȥ
Ҵ˹үү飬үүȺԳļˡͬѧңʮǰʷ׸ϳħŵȡ棬һؼְƵүү˹ŲκĻû֤ܹ֤һ㣬ԼҲ˲˵Լ̽Ϣ¬ȵݹȥһɿЩǸ˵гûġ


پʮһ 
׺ͺгУŻͷķȥһ͸ųһֱؿһ⣬òμѲߵĸҶм޶Τ˹ɫҰ׵ȳԡ
ݺ͹һһߣúܵ͵˵ڰο
Ϊʲôˡý塭˵ϲк޶ͷԵģϴһ޿飬ǲǡϲкԼ֪
ݺ͹һۣƺƴסЦȻͬ޶ĸ첲
㵱Ȼǡһ۽ݵĹοĻû˵꣬ͱͬڸҶӡ˫̥еߵ١ٶˡ
⻹ûɣ֮⻹ĸ˻˹ĬǰŮԱѺáǵ̸ߵꡤٶмس·״ĵ¡ϵЦ
׿޶ƽʱŭʱǵͨ첻ͬɫò԰׶뵽ʱΪ˹ЧɪΤ˹԰ʮΤ˹̫̫Τ˹˫̥̾˹ȥֹȥΪԼ۵Ľݡ
ҵи֤ġ˳ԾĿУ׿
ʲô޶ɵʵŰ׻ôġ
ͽݵǺڴֻҪ׳֣Ǿûн˵顣
㲻ǰͳԹһˣʼѴ˵˳
ףǷǷģǲܹûзκδʹ漣˷ɣߣ鷳ˡ촽ͬر粵
޶һʱ֮䷸ֹȥһоͲԼˣ¶Էʳ˽ܵ⣬Լʵش
ĺⲻʲô¡ֻǸ֪һֿԿԼĵķʽܸܲҲһˡ״ݵ޶ĵĻɣ̼
ûǸҶ಻ҵ顣޶սȭͷ
иİ֣һɡ
ǰ˵˵ݣͷ˾صĵܵܡεľǹϵͳ˹ȥֻǣ㰵ģϾ޶Τ˹ֻǸûҵʦﷸԼҲֻһͨ޶ûа׵ı
õģҺͺûϵˡ׵һŷŰװƿ˴ϣ˵˭׼ҵƿֻʱ⣬ȡ
˵꣬ױŲߵһ⣬װģؼѧǲţ޶ǡǼɫﺺȡɺ˹ŵùǺŴⰬŲ԰ĽΪԼʲô
޶˶ʶ˰׵֮⣬Լƿô˵ԼͬһλҶǰ֤ԼĵСų
޶ְֱƿľοƿӿʼǼƷ·ҪֱӰһƿһƵá
ΣԷҩǰļƣæֻ䵭¶Էָʲô³ߵ˵ʲôɵ˰ףһ仰޶˵
ܺһ޶ԥһСƿҺֲһ漴ƿҩˮ㵹ڽԼСҪ˲١
Щεؿǰˮλ߼ٵöۿɱҩƿֹ۲޶ûдֻǱϸؽĿɳڵ״̬Ťͷߵ˵ˣ
ü˵𣿡ߵʵ
޶Ƥ˼¡
ü˵
޶ϣǣҶӡ滺ؼ˵ÿʵķ൱׼³ķǲĶ󡣡
޶˿ƺһ𣺡³ķϲĿǣҰĶ󡣡
״Ҳ²ʣǹ𣿡
ɫǺҪֹȴһѡ
޶޹ҡͷԣƺҡͷϲֻѵϲ
˿ʱĵ¡Ҳˣô˵治ͬˣ
޶Ƥţ˸ղŵľҴû
ô㰮˭Ŀ͵ӡʵ
ˣʵѾЩżûϵŮⷽĺǿң֮ǰͨȡ֪Ϣ֪
ܡ޶˺¶Ц⣬·ڻһҸʱ⡣
ˣǹˡЩ߳ŭ޶еҩƿվһߵİޣֱԽ˿첽˰뿪ЩؿŰףףҺû
ЩЦķӦֱ۷ںԴϣԼ˹ȥͨСһģĽͣȡûңѵϲĿɲ٣ҶôûģÿϲĶҪĻҿûʱ
ԣĺЩ˼ظ˰һȭ˻ȥʦСŮеĵλÿҪĻֱϵȻˣⲻɣ


پʮ ½
𳵼ٶȣվ̨˰׶Լķʦʹ˻ŮǶѵϵʦۣͨװڣгͣ˹ʮֳվ9ķ֮վ̨Ǹӿ˻𳵣Ųгʦ¾ѺõشкʱͻȻ³ɽӺĻش˳ȥЩĺæں׷Ͽ³ɽ׼Ҳ
ԶΤ˹һҵĹںǰվСǡ˽̸Сǽӹ˹鿴ǳġ³ɽһԾ𣬴ڵСǵĻ÷˶İѾָΪǿ׳ײú
³ɽС˷ܵشȻֶֻһҸ
ҲڴȺϵǰ
״ͣ˽ŲϾ³ɽСսѰ꣬³ɽСǺͰ׽й򶷡
Сǲϵظſ³ɽ⻬Ƥëп˵èͲСˡ³ɽ˺ЦЦȷʮˣͨļèûõ״̬ϵè֮ģ͸ˣҵĿ³ɽȻܻܾá
СתͷͰ״кȴͻȻƯ¬ĺȡ
ҵ÷֣Ůʿôô˻ȣΪҶҵСǿŵؽеȻΪѹ˵յ׶ߣô˵Ǹ𣿡
ȴûлشС³ç⣬ɵضС˵СǣһʲĽṩ㡣
ʲôףСɻʵֻҪ漰ˣҼһʲôҪ㾡˵ˣħ¼˹һûúôл㡣
ôˣ׶Сǽѯʣڻ֪˲Ƿ⼸аϢСǣȻСûг⣬⼸æںʹѪԼħ͹ʦϻᴦħĵ˲ܻ
Ǹ϶ڼúôأҪСǵĿɨĺʱԳȻɫ˵ȵԼԴٽСŷ̬ȣСУɳΪ˰ֺŮӵһֹߣ뵽ܵĳ˻ǿĵȰףҵȻԸ㣬ˣϼһﱻĸӰ̫ء̫ʺϺաҵ˼һһĴѪ
鵽׹˹ͼ¬˹ʧٺһЩ֪пڣð׾ڸղżСǲʱļƻԽȥֱӰ϶Բ˷˳
ҵܵܣ׹˹޴İ׳ղ𣿡СǵĿСǾ׹˹Ǹ޿ɾҩĻ쵰ϾԼѪˣڵõ׹˹ϢǷ˺ϳĺҪҲֶ
ǵģҺܱǸ׹˹ȷˣ̽鵽ܵܵһЩ飬ŪӦҵ塣ײŲæ˵Ҫֻǵ֮ǰ֤кúһţ֪Ҳ˵֮以ġӹϵ
ھͿȥߡֻǣСͻȻһҪ󣺡ס˹ҿԺ㽻ףǰҪβƵԣҪ֤Բʿһйط飬Ҳܶʹħǿ֪̽ⷽϢ
û⣬ҸϲƽףҵĲֺٰɣԼɣһЩҼ֤ˡŰ׵Ļ£һƤֽӰ׵˳ڰУ׿һΧΧ۵ĴСʦǣЩɧذѱóһֻѻëʶСǣԼָð濪ʼдɹΧʦǵһ󾪺
ǩǷݲͬƤֽϲûЩװԴĸͻװԵı߿򣬾ֻһݺصԼˡ
ħԼΪ˼ղأСǿ֪ħԼ֮ġ
ģ²ҲöԴ˺ϤûֽţҸ׹˹ϢҿУֻϣڴڼܱ֤еİȫȻͺܴˣȻ֪̽Ϣһ㣬ֻΪ˱֤ķԱ˺˵Ƕ̬ȿɲá
û˺ǸʲôСһ䣬׽ħԼСǣСǺɵ־شеԼϸ˺þãħ塣
˫ֱۻأϾؿҪʲôõô鷳
նԼܵ׹˹ϢĿѹһУС˴һӣħԼǩԼ֡ǩ֮ԼԶɻص˰׵ǰ׿˿ԼСǵȫصͷ֮ҲԼȫȻŽԼС
ڰǩֵһ˲䣬ԼСԼֽеСصͷȻײûκεֻúõտУʲôʱ򶼲˺
ȻԼֻС飬Ҳڵ˺ĵزСһʱ֮侹ȻЩίֲʲôŰҴûŰֻԼúչԼмСݳǸӡ
ţǻ˺ܳʱ䣬ȫ߳վ̨һɱϾڸǽһֻͨǾͲһͬʱӼ̵ǽųǵע⡣
ףȲܹӰΣǺһߺˡǵÿ㣬ְһȺܾˣ絽Ⱥ򡣡
֪ѧУʱðһ֮Ŷûʵǻ᲻Σպ˾ͺˡȸȥϢ׵ͷһֻӰѻϣ׽ԼѺȴˡֻҪЩ齻Ӱѻ߷ɣӰǰʧӰ١


پʮ 
߳վ̨ûԶͱЦжǻֵĸܷ򸾡סԼŮת˼Ȧͷҵͷ
Щ˼˸׵Ļ󣬽Ƚܸס
ڸܷ˵Լҳ˸СŮףʶħ磬ѾǺǾˣڽƽһμ顣
ʱԼڱܸһ飬ø־֡ܣֺΧ˶ƵģһسڳվЩ˾Ȼ޶á
ȸǿ򶨣̫̫Ŀҿȡɫ԰ףקԼŮ֡
úȡ֣ҲǽӴһɲǡо뵽Ƥĸо˳Ÿ첲ӣͣ¡򶨣ϣֹסȵĲ
Ŀ͵ѧԺ飬ѺãġæϰĦĸð亹ְοš
ԼĿںȵͣãĿ־Ҳź棬ܿͷȻ߰ȴòȻ˪ȴǲû¶һЩ˵ʲôѪʦĵ⡣
ͣǰţһ˺šбƮڰͰͷϵĿУһգգؿŸѿŷ̡
ְ֣Ϊʵԭ򣬰ûа취ʹħء͵Ļû˵꣬ʹ֤İɱһͬѧǶȫͻؼҵġ
ޣ̫ллˣ鷳ˣһῪҽ¬ȺͺͻؼҺ󣬾̰ѳæ˵賵Ѿ˼ˣͷ
Ҳ17ˣʱÿ졭79ĺͬĶһЩ֮ǰѡģƬԶ֣·ʱѳȡ˵µĺЩץſͬѧϣԽȥ˸һ£ͻȻͻÿһ׾ȻôͨˣǿҵҲ˺ܶβͨġ
ԭֻǴϾûɻصİ׶Ժ¶ֺõЦܣȻ˳ŸĻ˵ȥðˡ
ϲ֣ĽǰУֻ׶صĽͨ״ֹۣЩ³ǰٶȲ죬˺ܳһʱĻζ£˶ʱ׶ظеŮ⣬˿ǶΪĴ˯
֪˶ãѹʱ򣬷ߵİ׿ڳҲ˯ˣĻľ̵ĽëشϣԵʮһ¬ȳĽɫס˰˯
ƯڿеĺҲԼͷ֮⿴Žֵľɫϲɵ¶Ц⣬УССķ䣬ľʮְһܰĸоȻ
ƫƫϰǰԼĸҲ˯ˣΪӭԼһú磬Щε촽
Ȼ󣬺ͨӾǰʻһ־طԼڿİְ־ȻҲ۾亹һӾʹð˳ʲôܰʲô˯ˣƽʱٷļ߽еְ֣ѣ
ȻںеӰ³ڳ˿Ҳ½˼дϳһѹġ
ΪҶû˯⣬һ·оյؿ˺ļ⣬Ȼ粻ĵ㣬ɫھ£ܷ˿˿ɫЩ˼뵽ԼոոɵĴ£Ƕ԰òһҪ´꣬쿪עⰲȫǽһԵ㶫Ѱɣ
ллĺ⣬̫̫װںȫ˳ֻ·;ңԶٵˣǰϻȥ׼ķ˷ˡ
ԣ̫̫Ҳûм֣Ⱜ׶ĸ׵̬ȣӻûкϸӵĺóһЩǿǷָǣ·Ͻ£Ա;ĺ⡣
лл㣬ҰѺͻؼҺ̾ܰѳͻ׽ӹ˿ǣ˼ʻλϣŸһҵȴûзֺӰ
¬˰ԱߵĸʻϣѺԼıȡͺԼֶŮȲ˺š
ףŵͼϡոմҴұطĺһŵͼ˹ͼӳݸ˰ףϾƽﶼûпؼҹҲ򣬡ټˡ
лл϶õõǿǵôܵǹɡôɡ
һ·ƽעⰲȫɫ΢ĺһĿŰԶȥʻߵ𡪡Ȼּʻ෴λЩϰߡΪòûҪյĸܷ򸾷ĵİ׻Ǳֵĺ
¬ȡ·;ңԶҪҪȻӰλؼңѯʵ
Ҫ¬ȸȤؿŰסķ̣ȵңٻӰλؼҡ
ҲҪԼıɵػش
ɫҰĳУɫĽͨźŵơĵ·˾ȵĽˮشӿ䣬׿˿еĴŴһ̳˳ĲУһסž֮The Sound of Silenceڳк
һעŵ·Σһ߳ûԺȽ˼еסڶؿ涯ѧŦء˹ºӵػ˾һиϢء
¬ȷ˵ͼڵͼָλãӢϲһӢϿؿĿڣĬؿڣؿڣ뺺տڡ²ܶλ
Һ⹫ļ¬ָָĿȻְּңٻɡ
¬ȼҡΤ˹ҡؼҺ͵ϸҶڵĿİ-ʥ沨壬ɡ÷ɶҲڵĿ1992ʱȥˡײ
֪ơҵׯ԰λڶؿ˵˹˵ׯ԰ж󡭡
ڣҪߵȲһߵؿϲҪӣϲټϻؼңŻҪ໨ʮӡϰӢļʻλİ˫ס˷̣ţӿٶȡ
¬ȲһǿǣһС
Ҳһɡ͸Ӿ׿۰Ͱͳ¬ǿǵСЦ¬ȡ
׽ǿǣͽµ˰װֽϣڰ˵ǿȻûԼеʳͳһɿܣȥװֽ֮һڽܵͷҧˡ
ڻؿϹıȱȶζε⡢ϹڱһһƷԵýζԸϵһʱؼңΪûһЩʳ͸Ӿ⵽ڰÿθʳʱ򣬶ῴϼۣŷ̵ֽ˽
ȣʳζرŨأŵ𣿡ʵ
ܶϲȥЩõġζŨصĶǻᵽζҶЩȤȻشûͷرϲЩǺͳëңʿϲĴ㣬ЩֻҶġ
ףѸʯҡ¬ȽſͻȻ֣ооܸܲıºȵƤƤ飬ǳԽģͲţбҪǳջѧУץסҲооһֻŮܲúҲָ˵ĸо
׸ʯݸ¬ȣ˼ſǶԼͣ迴ǺԼ֮ǰ뵽һˡ
ʻ׶ûԶըѣžҵĵ粣ϣнҡţųڲŵ֣ǰŸʻλϵ¬׽ſǣ΢΢͹˫ŵǰǰҡţԼԴͬƵҡţأ¬ȼӿͷҡεƵʣ׷ҡڶڶǳɫĳҲ֮š
ŤͷЩȣĿƺ޷¬뿪͵ò˼顣
¬ϸָ˳ť˳⿪˰ȫϰ̽˳ϸ׵˫۷ס˳סΡˮĴϸϣ⣬һ۾ӣſͣˮ˼ڡ
Ϸ·Իһı飬ںŵİֹͣ˱еĻǰ죬ķ̵װۡ


پʮ 
׵˶ؿϲļʱϲԼˣԶԶͿԭש״СʱķɫɫϺɫʯ񸲸ţЩȫƽʱеĽỨ䣬ħ£Ԯǽڣŭţһ¶õЦݣڷҡҷ˽һЩ͸͵͵ؿӵǶϰڷŵķʢϯ
ԺһŴԺһֱ˷ţ໹͵Ļ䡣ɫСɫǡɫĴƯ裬ԭյ
˹ȫҶۼǰһ൱¡أλȨصŷġ˹Ÿװȣǵѡʱף׶ҲһװվĦշɫƳµ壻Լɪҷ˷Լ͸бŴķñӣɫıȹǰźɫõ壻شH94ƷԵӢˬȫ˶ڴؿԶ۶
ͣȵʱŷǰ߼Ҹ󣬽ڼдϵЦ
³æʳȥԼı¬ڸʻû³۾ͿǰʢĻӭ棬ɢҵĽ𷢣˵ȸŸףȻȥˣףͷ㷿ɡ
԰գ¬ȱøʻӰֱ³˽ȥʧˡ
м£м»𣿡ƫƫͷף¬ȵΪ߼ȫ㲻
̫ˣĸ鷳ȳ͵
ȫ˵Ľ㡢ӭʢǺȡĿͣȴԼ˰׵󡪡ȻⲢĴڸнͶ٣ΪļߴӦڳߵġ
ɣȣģǶǵļˡΪȺ˵İο
ֳĬһᣬȽ̧ͷվֱ壬ԼֱӴ˰׾˳ԼǰеĺһϰΪʽ£ת鿴ˣǵϣֻлӭȫûаͿ־塣
ǺȡĿ͡˹ҵŮǣȵ֣֣ؽܸˡȻڳѧĵʱʵ͸Ůʿˡ
ŷ¶Цݣȣӭؼңүүŷġ
Яźȣеһһܸÿλ˹ȵſӵļˣЦϣȫΪȶͬˮͷµֱܡûа취ʵʵؽȱڻУȴķʽʾԼĻӭϲáȴʱûƯڿУͬһھʯ̳ɵĵϣӵȹڣһһ
ֳ˰ľøոĿӰ͸ϻܽĿһĻԵķŮ׼æͳĨȥͻȻӿĸжᡣ
ĦշסŮȥЩƮĽɫɫâ͸ˣ̤룬Ѵѵ̻УźȵĻع顣
ҵ߰ӵźȽ˷䣬úܳɹˣͺײһЦҲûչʾΪеﶼѾרΪ׼ķˡ
ӭʮַʢиֲƷ⡢ˮʻװεĸָõʳʳСݵĶڸʳûʾ֮ɫ·ӦˣӦʳĲɫһ㡣
״źԼλӵϣ͸˶ЩõĲɫתţµȴ߬סԼȹӡ
׿ЩõġɢŶġȴ׺ʮ۵ĲˣʮָжԼҵĸǸȰաϲˣŶЩħߵøܵĲɫ׺ۣɼĸ׶Լİɼĸ׶Ժȵ̬ȡ
ֻǺ֮ǰŸ˵ʿͬϲʳԥţҪʵ߸ĸףҪ˵ʱߵĺȴжֻȰӣֱӴмͨŵôģôһѬġɫװεĸõ⡣λãϣĦշ˵лл̡
˴ȫոյĸоǰȴע⵽Ժµ֣ѾȫŤһȻڿԼĵĸо¸дΪԼļˣǶԸίԼĸܡԼĸ׵ѾָһõĿʳĵġŨʳΪ˱⺣ٱ֪ĸƷʳæ͵裬ʵȺʿͲûͷ˲һϲʳһظо
Ħշһ㶣漴վջźȣһŶҿŮ˵ţĦշգôôȫֱӱ뷨ع˼ǵĸܣ飬ԵĶ뵽ŮѾƷʳΪ̵Ħշ
ɫʮֱĺתҲס˹˹̫̫ҵͷԼ촽ս̵գһ¡Ħշɵûһ£˹̫̫úӣúӣ
ŰҲ뿪ԵλӵȥԼĸ׺ֶŮһš
ȰҲʼ̲סδܽؿʼһʱȻжúȿм飬ȰģҺ¬Ȼڼġ
˹һܹһǰδеġر֮󣬺ͱļмС龡ǰͬ˲Ƶ˲źȾϹСú󣬾ָٿЩɵˮˮͷתˮЩ궣˵ԶϴȿҳһĻ·Ƶġ
Ħշ⵽Σǰס˺ȵ֣ʵĶûнӴʵǰ̬ͨ˵ǷǳƣġǺĦշùҩҲ·ȫûһ㣬Ժ˵ŮҴ·ȥķ䣬ûʲôҪġ
ЩãȻ˰һֻۣԼĸۺЦǹͷ̣ڷ￪ʼιε
ĦշźȲι۷䣬վҲЩʪۿĸ׵ȥѺҵĳͻȥܼҰ˴æˣҪൢһᣬҵȥҸվȥ󺺸ٰһöҵĽָȥ
׶ȥɪǼҲ켸̨ȥħͨ˾ǸǡŷĶС˵ڰ֣׵Ӱ˲ʧˡ


پʮ 
֦ïܵĹͶ쬵ĺڰŨܵӰӰа˳Ӹֱܼλڴ󺺸ٵĸլ⣬ȻڵϼһСʯӡ
ڵҵ˸ʯǸطͳǸѾ˵˸ʯĸؽָȻħɻĸؽָǶöʯѾ¬ȵˣΪĽȻŷħ꣬ûбƻ
Űɫġ˸ħӰ׵зطöָ͸ղʰСʯͷؽָԭŸʯλһһزš˸ţջһεĺɫʯͷ
ʯͷ͸ʯƺһģһȴҲһԭڸؽָϵڷħ䣬Ѿİ׶ԣ׾Ϳ԰ȫǰײû
ֻǴһСֵʵɵʴٶȱøһЩ϶ܹջĵ壬ܹ˼ָ͹ص˼еҪָ֪˲ĶѾʧȥǵĿټϰ׶ħƻĵѾ൱ϤˣҲԽӴʯ԰Ե˲ͬһ㣬뵽ؽָС
ȻܹԷħ˵ԵİףȻҲη͵˲һһĶԾǰ֮ƸȦӣԵ˲࣬ΪϣԼ͵˲ֵҪԾһֵҪʱսʤ˵˲ҲþǺ£ΰİʦѾãŸһ֤ڷħϵȷԡõʱΪ½ľ׻ҪʱȹԼͶʦ֤Լǿ˲࣬Լľϱȵ˲ȷ⼸㡣
԰Ҫķõ˲ʱֱʶ״̬²ԼĶһʵöԷΪԼ֮жԼµķȡжһЩҪʧĻ˫ڼĦͿܾͲòһĳˡ
Ͼ׾õ˲ԼĿǰֻͣ뾡ȥ˺Է˵Щʵ޹ķԱˣֻҪƼԷʴٶȣ˳ĻȸĸͷҲ޷ֹʱħʧȥȫٰ˲γܰҲǺõġȻԷִԼԣԷҲѸһЩ˫һЩҪʧ
Ʋһ۷ŻԭλĽָתͻ˶ؿϲլ
׵ϵʱּˣлŵ˹ŵһɫʦۣ׹ɫͼƣڼɳϣǰ㣬Լϵŷġ˹ȱȻ¬ߣָһʯתתȥʱʱ̾
˹ҾúӦúһȥѾԹ磬ž۹ˣ游סʱ䣬ҲҵŮӻȥ¬žۡϾУǱŮģҲԸ¬סһڡʱлŵ˹Ϊý˵츳ȫչ¶˳оݵҪԼŮӻȥȫŷġ˹ݵӰ졣
۰Ůĸ׶ԣԼҪͺһ𣬸ǾԼŮܸϣͺһ
һʱ֮䣬ŷġ˹Ȼ˵еֻǲ۳ʲôԭʵҲ˵ڷκȺͶԷȥϾԼҲʵʵڵϲȣǹ˹ĵһֱԼҶȷʵûΣⲻǾֲ𡭡
ŷġ˹ڵرԼˣע⵽վڷ͵͵ذ۾һСӻԼԽˣлŵ˹ʵѲ
ŷġ˹Űע⵽Լߺɾת̤Ӱʧʶ·ˡ
غҲ˰ףǿԼϵķӦñ˴һЦ㵽˽ľƹԱߣΪԼһƣһƷƣһЦؿԼϵлŵ˹
¬ȴʱڵְ֣з䡣
Ȼûж˵лŵ˹ȻԼŮ֮⣬Լҿûи׼䡣ʲôҿ԰ҵķóлŵ˹ΪȻҪߺȡ
лŵ˹ҷǳҪȽӻȥ飬ͬҪסǶ׽һϾǶˣǶ۰ɫѾˣԺȵ˵ûа취ӰΣҪΰӻôңԶĵطأŷġ˹ϾͣһȰ˵Ľлŵ˹ŵȰסˣȻŮؼңʵȷʵûа취Ůɵؽӻȥ
лŵ˹¶˳Աı飬ŷġ˹վлŵ˹ں¥Լķ䣬Ҵȥɡ
лŵ˹صǸɴ࣬վ
ǵӰ¥ݹսʧ֮ǰŵҲתһƣĸ߽ϣὫɢҵͷ˶棬أƿ˹Һ١
ôˣطԼеĺƣҪֵʱѾڶԽ˼ʳͽͼͨʦ¼ˡ
ķ˹¬ƽ̾һֻ첲˾ƹϣסԼͷ
¬ƽǸˡü˾Ӣİô࣬ƿ˹ôѡһˣ
ز˰صĻ֮⣬תתǰľƱ̾Ϣ㿴Ҳĸеȡƿ˹ң¬ƽ˱ף¬ƽǵûлӦĸ飬෴ģԼķٺƿ˹Ӵ̸Ҽƿ˹ҲӰ
ƿ˹ǸƯķȤĬ˺ܶޣкܶ׷ߡЩ⣬ͱôķ˹¬ƽȻܾᷴ¬
ԼĸһۣСѵȻ֪ûǸ˼ҽܽǰע͡ƿ˹ΪܾԼĸǳĳЩеԭ¬ƽΪһˣڳ˶ƫ϶ԼõΪԼĳЩȱݻʹƿ˹ܾݸӦƿ˹¬ƽҲһˣѻˡϸָô棬ʱǳƴ·ҪŹԼûйʱ״̬ͷǳˣ״̬ر𲻺ãҲͰҫ˹ıˣƽʱֵͷۺɫͷʼɻҺɫڰ칫ɵɵضſˣҽϢһʱ䣬ȶȼ٣Լ顣ãȡҵĽ顣
ðɣҪϿɲףҪ˷ѡǺͿ־ɲأ˵ƫܻƿ˹ú÷ɣϾĻعûԸղʧԵľ棬Ӧ˶Է


پʮ ˯ǰ
ŷ˹ŵһҺҹ룬˹լԺ˼žѾɴ˯һİ۾ԼĴ˯ǰ̫ľˮˡ
ԺԼؼһЩԷĻȴ׿ԼŮں᷿Ʈţ׵ֽ˽ϾǻǲҪҲ˯ģҹ˾ʱڷεӦʮּį˰ɡ
˯¿ԼûôɢȻŮȡ
ףתƮ˹
֮ǰڻȳڴȡصǷУ׿ȣǺնӡĻҪҪķĵʱҺնĥʱ䡣
Ҫûչ˵ף̫ˣҪŵˡǰƮִӻϷǹҵɣϲˣ̽ѵģĸףֻϤӡ
ȴطɣڰʱϤÿ״̬봩ǽ㴩ǼûôأȻǰõȷ״̬ʱԼŮƴӵİֱۣƮԼҸף֮صԼķ䡣
ȱ״ķǰҾλڰ׵Աߡغɫľͷ档һƣûӢдźȵ֣滹һЩװͼġ޳͸ָͬ˰㴥Ǹϵָ֣˳ĸıʻдһ顣Ҫ֪ΪĿѧԺ飬ûԼķ䣬ֻԼĸ׵ĵڡ
ױûת뿪߽Ů·䣬һӰ˴ͷߣŴģȣԣҸ㽲һʫ̱˶¼ɡ
ףҵǰͶˡ͹˯ǰµˡȻô˵ԼƽƯ˴ϡ
ԺˡүүСʱôҵģ͵°ְֵԸɡŮıԹֱӽ˹£һ˰ʦΪ˰ΧھӶʹħħƳβҩһԲԲ
׵ҹһֳԼĴϣͷһգգؿԼĸΪԼʦСŻȥͯ¡Щº꼶ѧĶΣڴ˿̣ȴ塣
ں͸׵֮󣬺ƮԼĴϣǻԼƽƯǴϣ޷ᵽⴲĸܣǴǺȡɫ󣬺Ȳһʮʵġ
ûᣬ۾ŴڴҹƮɴԴӳûмףĸǧǰԼ̬Ҳȣܶ˵ԼǲڴĺӣԼĸжôôǻۺΰΪˣʱĸɡĿ͸͵Ŀǻ۵ĹᣬڰɭеһÿǰŴĸ׵Ŀе֪һжĸ׼ƻõģĿľΪԼ겻ڤʧ
֪ĸ׺͸׵ļƻҲΪ˱Լĳɳ·ϳ˸оնӡԼչм⣬ܵĶǹ¶ʾõʦҪôĸ׵ϣֺͨĸףҪôǿ̽òݡ
ʢĻӭ棬˿εڴϲãʱͷӿ˺ܶ궼ûйĸоˣƫƫͷŬӼл䣬ȴôҲҲָоûа취϶Լ˿̵ĸܡΣӽ˹ļҡ
ڶŵ࣬ѹѹһƬĺֶɫ谵ȣ˹ҵĿƹ貣ϴˬİ׻¥
ڸղţյħǲèͷӥż¬ȵļĬְλѾõҪ⼸ڵħְˣ磬׺¬ϵһ£ʹ׼뿪ǳдЦߡ
ڳУڸ׹ǽϵĺ滭ĺնӽܼеˣڴӾƹ߳ĺնӺĦշȻǳͶʳ﷽棬㷽棬ĦշǷǳȤġ
նԶԼ˶Դȵ̬ȺͱڳλǷǳģߺͰ׶ϵʱͰضŶ԰׵ͷ׿ҲһЦͷתӰ뿪ˡ
׵߽ħѺкЩԱͷÿͺ󣬲ŷִЩ¬Ⱥ׶Ѿ͵ͷһŽɫŴǶʮಿԽ̸Լõļϵص㡣
ϺߵΧһǰȺУһͷĽɫܷŮ׶׶ֺƵЦЦȴûкֻ۾ʱʱ̲ס¬ȡ
ΪѧУҪƷŴ󵨻ζͷ¬Ƚ촩ɿĲ޹ͼ׳ȹŲƴŽָбб£ɫһšһɺȫţƤЬ׹ɵЬȫħְҰ⽼һ㣬ɫΧȫһװʦγԱȡ
𣬰ĪˣŮôˣ׶к
˹˾ˣŮѾûˡŮ׿ȥЩܳȻܵǷ·ģħһᶽͬ¾ӿġ
Ŷһ춯һݽ䵽ǰɫդỮʦԱûȽ룬ֱ׶Ű׺¬һ߽ݣǲ롣ǰĪˣеʦǶĬ˵ݱڣвռ׶ǡħ߸˾ÿһ˾ֹħһ棬׶Ͻħִ˾д˾һ˾Ĵ˾йأ׶ʵǵĶͷ˾
׶׺¬ȴԼİ칫ңĳУȡɫƤʷСӡǿ۵ģǳ֤˵ϢŰ׺¬ȵƬмӡħı־ӡ£ұдĲԼְ
׵ĿⶨмǸħӡϣһǳɫӡ£·̫ͬһɢŹâȦɣӡڲĴԲȦмħMagicдĸMMмvֵĲһ֧ħȣħȵĶˣMʹĳһɢâСȦ֡ħMnistry of Magic
˾ħĴڣһ˾λħھŲ㣬ħضоĲţ󲿷ҵ񶼶ͨʦȫܣħʦ֪ʲôӣ˾˱ΪĬˣΪǵĹеȼߵıԺԡǺ̸۹ǰְԱҲˣڷħ¼Ѿ˾ļ豸ȫˡǸȻȨ֪֪д뱣ԤԵļ¼ҲûǾڸʲô׶ҲԼ֤ʹǹȥף¬ȣҺҺǳΪͬš
׽֤պãŵҪҵƺϿѧ飬ʾ֧ħеԴ򡣡
ѧᣬΪûɪᡣ¬Ȱ֤սĶѻ
С̸һ˵ƺʲôܵ׶ɿȼԼܵܺĿӦעǽ̸ʱ˽ԣȻ˻⣺ɪΤ˹ϮʱʵǷķǷж˽˾ǰȥػǸԤ򣬲ʱڼƻû谭ǣºҲԷ׷ֻԹƶ˾һЩϵĳͷǱ˹ʣλĬ޿˲ǸٵϣԴЩУȻ˵ֵ̫֮СЩ
ЩԼĶɿȺֵһװûϾ飺׶ҵȻ֪Һ¬ȵ̸ԼȫȻǵģѧͽ÷ֵķϱôȤҸǵܵڱܻʲôͰΪһֱ̫ϲ㣬˵Ůˡ


پʮ ϼĬ
Щյ׶ٴ̤ݡ˾Ů˵˳ĬݵŻشˣյġûŴļªȣֻǵĽŲڻ졣
ˡߵصĺǰʱ׶Щ˵ͻȻԼˣ׶æһԵĺʦվڣ𣬡Ǻã˰׺¬ȣ¶һе㽩ӲЦݣҵͬ°ɣӭǡ
޿˽ãǰס˹¬ȡŵ£εļĬˡ׶õܵܺ¬Ȱ֤øԷ顣
׶˹˾治˼鷳ˣֻǰħ涨ǵô߸ʽ޿˽ǵ֤ϣһֵֻħȵ֤мӡϣɫӡͼƯڿУħӡڿת˼Ȧ޿˵۾͸۾ϷϷţ˵ʽͬϸϸغ˶֤ȷӡʵֻֽǡ
ţ޿Ϊѵؿ׶ԵЩֹӦôǽ˾Ǹݹ涨˾һжǶűܵģֻԼֲԷ
޿Ϊ֮ʣ׶һۺ԰׺¬˵ҾͲһȥˡȻϣ׶Žȥˣٴζ޿˵ͷտǡ
׶뿪԰ֱۣǰƣ
޿ˣܸ˼ǡһߣһ߽ԼŰǽǸԲη䡣
еĶ컨͵ذȫǺɫģʮһģһûбǡҲûаֵĺɫű˴˸һЩǶܺɫǽϣһЩðɫ׺ǽϣģ˸ŵ΢⵹ӳڹĴʯĵذϣʹذϿȥһˮƵġ
λĬȫ֮ǰԲηĺԶϣԲεǽڿٵת˸㲻ǴĸŽġ
ЩŸָǳΣա޿һһԼͬ½ܵɫһֳԡһ־һЩη壬һħڵʽǷǳģѿ˵ȥơЩܿƵвЩǳΣգǳΣաûбҪòҪû׼óȻȥ
֪ǰλĬˣħ˾ֻһ˽ˣķʱڶߺʱ䱾𺦵ʱСʱľǰоģֻڳڵоУȷСʱתֲȶӦõʱתвܷӸЧ⣬ûȡرĽչϵԵЩͳ
޿˽Ǵ˾һ칫СһںС칫ҡֻڷһӺһܣܵʯǽԵñ䰵ֻˡС˵ĸоȴһ޷ݵġµġ޿İ칫ҡ
ǵİ칫ңǿѡԼϲλáָָӣѾԼĶʰãճһƬλá
׺¬ҲصԼλϣǵĿԼϣָϵЩġЩ¾ɡߵıʼǱ˵ϵЩ˾Ĭ˵о˹ŵС㣬ҽλȿЩоʼǣкܶעĬ˵оĵãЩ֪ʶǳ벻ҪκеϢҲλûѧϰ㹻֪ʶʱǧҪֱȥЩΣյķ䣡
˵ţƺԼĻŵ˲ػһˣҸǾٸӣ˾һ䷿䣬һװž޴ʢīɫҺĲˮ䣬ɫĶƮȥЩǡԡЩԴˮҺʱ˼봥ǻ̲ϣЩ˺˵ľ˷ǳأû˰£㼸ûа취ǳΣաֻеһӣضδ֪Σеһ֡
һʼò֮޿˵̬ʮѺã׺¬ȱһֱûдòŶԷԽ˵Խ࣬ੲݵð岻ɵϣ˫ֱǰ۾üͷߵ¬ȵʹͷԼϵĲɫӡ
޿˵ǵȫ׺¬ȸ֪֮¬Ȳɵüͷϴ̧̧һʵ̫ˣ׺¬ȶһۣԼͬز뷨֮ǰɪΤ˹˹ϰ׺¬δҵĺӱֱӰħȨߵĲȻž޿˻ǲ֪ʶӦ˾ЩΣնصῴлι۲ݵķˡ
ģǧҪȥЩ䣬ȿЩĵðɣʲô⣬ҷǳԸΪλЧ͡˵ζ׹˹¬ŵʲô飬Լ̡ħĹƶ˵ǳ⣬ԼȻᱻȥʻѯ¹ʷԵԼ̣Ȼħе飬ټ϶ԷħĶӣܵĴɲɪΤ˹ǰˡ
ΪĻռʱ;о¾Ͳܹˡ
˾ִʦо϶ĺЩħо׷ħĵطĬǣħЩ׷ȨͣһЩԼٷЩ⣬ȫ־׷ѰħʵϿѧһĴڡȻûĶɪǣͽĴʽ˵ȥơ
ϼĬੲݣԽԽ͡ԽԽֱӷϣסԼĶͷ૵е˵忿ӱϣ»彥Դ£˯ߡ
ɵƯ¬˵Ժÿʱֱʩˡ
ȱ˯ߡ¬ȵͷ߰ɡ


پʮ 
ֱ뿪˰칫ң׻ὫŴϣֱ֮ǰ·ǸԲη䡣ԲηŹϣԲεǽڿٵת
Ƚʱʯ˸Ծâÿ涼ҵӱǴСһشҲӣ֮䣬ôϡ
Ϊˣһּٵֹĵδӣǳǧϸ΢жнĽŲǵʯԾâԷ価ͷһ߸ŵˮ֡ˮ꼶ѧôߣһϣȥһɷڵġ
棬һССġʯһƯšһֻС񣬵һֻѭ켣ĵ׶ˣֻǴĵġڲʱžһѿˣһֻðֱֵ䣬СëٴŪ࣬ʪֱ䵽ֵײٴιؽʱĹֹظ
һвǰıڳڳڵǽϹ˸ʽɳ©ҲǴʱתĵطħƷȻǺ⣬֮ǰħͷħսУΪ׵ĿŬûԭ÷ʱתģ֡
ֹ̬Ҳñ;ʱеİ׾֮ǿⶫĹڵĸεδߵ֯ţ¼ĬװעֻϣǸ޴ֻС񲻶ϵصչʾʱֻصľ󣬾ڻܶʼҾкܴ壬Ľ棬˵ֻأƵĿϢҵǸͭŻ
黷ǸʮŵԲηҲûģҶʱоȽϴǳȶʹСʱתһƬЧ͵ʱɵ˺Ļû⡣˵ЩɪʦͨӿٶģʱֹͣЧ˵жʱоĴʦϵֹͣʱ䣬ȻҪڵרвܻõģҸ˵ľʱĿǰҾѶһˡֻǴŸ˵һ£ǽĿ겻ҲǸβֺԤԤ˳ȥɡ¬ȵĻشðװעŻϡ
˽Ǵ䷽εԵ÷ǳＸǿյģֻһӣһ޴ʢīɫҺĲˮ䣬㹻ӾɫĶƵƮƮȥһЩԡ
ӵͷ˼ά˼룬ܴ˵˺ʵϵ˺СǸӿ£Щܲ˼Ĵ롪˵ţ¬ȿףͷһЩ˿״֣ǴϷɳлĴӣɾĵӰƬƵһȦȦչˣЩһӴ׵Ƥ̿ʼһס塣
ûʲôŷӦ¬ЩʧذЩ˲˻ȥҶԴогɾͣ˼άĴǲͼʹ÷ķѡǲãħı޷˼룬ɺϵ˿ڣΪʿҩķͶֶε˵ΪֶεѾСˣһֱĽҿԽĴԷ̽뷨ҲԴڴˡ
԰׵ͷʵЩϲ֮ǰڹŴڶμĿ͵ʱ;һҪȰѧˡȻúÿ¬Щʲô
ȻоܻǿȡȻҲܻǿԷȻԭϲͨ¬ƫƫͷ԰΢Ц
ˮذЩգצŮĬ˳ȥӵʱ˵
¬ȱŶ㿪Ϯѧǰһܿһ󡣡
˴żһǵĺӣͬƯںڰУǰšǵĽ룬оʱԼڿƯ
ŴѧϰʱӦðǿһ壬һЩصħԤԺҲϵռѧλú˶ͻԤ˵˺Ϊϵͳǳλüֱ仯ͣԤĸ壬ǺĳԻżȻԵķʽԤʾ˼ı仯ռ˵ĳءʱλ˵Ըˡ¬ֻŴСĳЩ䣬ܶϳʦһЩԴĴѪռԤԵ̬ȶ֮Աǣڹ۲ﶼΪʲôй켣Ԥˡս޻̸֮ΪǷ޷ӰģäĿΪĴڲΪ˭񡪡ʵЩ˵Ӱʵڵģȷ˵ӰȷΪĳ˷񣬶ΪҲͬӰ죬ֻ˵ķױ۲һ֣˳ԽЩҵˣܽԤԡ
ҶԤԺռһӣŶǵоʵҷȶݽڵԤԼȷģȻܶ벻ûвķʽʵˡܶ˲ˣνġۡмһˣʵ֮γԸҿΪ˸ĳɳγɵġױʾ˶ռԤԵĿ϶һֱⷽӣ䷿ӣôо䷿ܻʲô
Ԥϵʹ֪õܡԤ֪δҵصͿƭķԽҿʱʶ˼άɴ￴ˡԤһַǳյħΪǱǵĿɱʵܿܰҲܻΪӰδ仯㼼յľ㿴ķʽͲһ˵۹ˡҲһûoǲְζӵһЩ˵ţ¬׵°ͣĸЩŸðĺСë֮ǰʱֻһһԶûӺÿһЩԤ֮⣬ҲܹȥõĶӰ졣
Ҳ²¡Լֱȫ°ͣȻ뵽˶ԷٰŮţ𣿡
˵ǻĲƸ˵˵ģЩ˵ǳ˵ģȴԼ㽫о͸ôͲԤԿǣԽҿᡢĻƳʵԡ˵Ҫؿʼõʱ򣬽ֿܵĽЩǲģڶЩܸĿ͸˵ıʣᡯΪִƫĵϸУͬ֯ǿиı鷢ļʣһ̶Ȳٿ˵¬Ȼ԰׵൱⣬ָ˰׵Ĺ°һᣬڼڵʱ򣬳˺ȺѧϰɪҪǹͬ⣬ʣྫͷڴɡǵ¥߲㻹ûü̽ɣǸҷյĴʱ˾һġ
¥ҵ䣬һֱûʱȥϸز鿴о¬ȵĻ׵ǰԼճ̣ڹŴҪ¬ȰæŵĶ¥ʱﱣء


پʮ ɪܺ
¬ȺͰǸʼϵķǰ
űסˣûκܹƽԴ˵ݵ˲˵һǻۣȻ棬¡ΪҲ˾ҪоĿĪһ˵ӵǼȫħȴһҲûСڰʾǰ
¬ȵһɫ˸ţ¬һƣűˡ
һȪֱӳ˰׵ĸˮԴԴϵӿţȪ·ŵͼ鱾īһЩϢ¬µŲζħ۵ʱϢоעάķ䱻˵JKڽܲɷõʱ˵һȪ
Ȫŵʲôζ׿϶жϵЩ¬ŵʲôζûζ
Ȼζ¬ҲᣬŽ͵Ĵţʹͨħ޷򿪵ġȪʦΪ䷿ǰ
ʵʹĳϽҲû䷿ʵǿŤıʵʵҲһ֣õҪ֣˵ûãҪ䷿ջ񣬵ҵԼĵ·С¬ȵ˫ſǿ̺֮ԼҲĴڼֵĲ䣬Ǳ뷢ǲܾ·֮ȥҵֵּǾʧ·ˡ
䣬ȴȫûҵԻýһ鱨Ϣȫûʲôͷ
䲻ͬܿʱۻѧϰģһ¾ˣҲһҲײˣ߰ɡ¬ȽŲŲͰƹȪ¬վһǽǰȹתŰ
ȻԣҲԼַŵ¬ȵϣҽġڶ˫ֽ۵˲䣬׷¬ȱǽڱͷ·ˮǽϲ¬ǣŰ׵ǽȥͬһ㣬Ű״ǽڣһ䡣
ɫ컨ӳƽΪǽ棬ĥʯΪذĺ䡣һһԼΪʮ߸ߵĵڷ࣬мǺĿ͹ϢɡĿһģһĵ
ɫͬ丫һ㣬һͷ׵ĳг붯ǵĻɫ˫ͫ¹ɫ͸ɴۣԵׯᣬ߹ҳ죬·һڽŲûĻ仯һŮԵ۾Χ߿ɫҶݵıʾ˻ϣǵʥա
һϴһϮĺۣīɫëߣïܵĺк붵ñעʱ򣬵Ȼûп˵ܸӽģǳ˱ʧĸĻϵʥһɫ⻷ĺɫԲ̡
ܴ󣬾ͷ·ǹͰĶ档˿Ƕӷֱ÷Ľ¡
¬ɿ˰׵֣תȥײŷǱǽɴСС͹ƽĳתͷģ¬ȽԼϴŵǸƴժϵһܲ״ĵ׹嵽еһݴ˲ǽשʯУŮµıͬذ忪ʼֱƽƣǸոյλ÷ֱһĵؽš
׽ɫ±Ųİڷƹ£ɫۣɪ᣺ˣ
ˣʮš¬ȵڰ׵𣬰׸Уɪᱡҳϣɫħּͬ㻺һžҲԼһЩڰ׵вأ̺֪ʶķȴ޿ɱ⣺ҲܰǰŻ¥Ȼһ꼶ʱǿʼĶĻͷˡ
¬ȴʱߵǸƿİűߣźһڵĵƹ⣬ҫ۵ͬʱһЩ΢Ӱơ
ħװÿˮǿ˵ȸߵĴ͹壬¬Ư£ͬһ̶װõĻ̨һӰƮ䵽ڵĵذϡ
һɪܺˣMythallarѾˡõɪܺĹúܼ򵥣ֱħԭʼӰʦǵԴ׼ħƷҪĲʩչħ㶨ɪܺˣɪ޷ﵽħĶ塣¬ľ壬õɪܺΪκνӴװõᱻ˲ɱ޷κֶα⡣κƷʹħƷӴ̨̱룬κνӴɪܺ˵Ĳ̱ݻ١ͬΪԭʼħһ֡Ķɪ֮ٲοһ𻵵ܺˣӦԼµ·߲ˣֻĶʱæԼ
׻һĹܣĥһʵ֮ɽڿɲɽǷתеʱˣûִĳǱܱͬߵĺںּϻĪ´գһѧһĸճô϶Կγ̵ĸĸִõħѧԺӦòħѧУܹսˡ
ţնӻῪĵģȰŪ¥ɣβ¹ϣڰ칫ҼɣöҲСĳߴ˸ߵģͬҲٰˣҺò̫ռطɪܺ˾˵аСġ
׷ذ칫ҵʱ¬Ѿɰϣϳ˼Ĭǰǵоʼǣⷭš
Що϶ƾղ룬Ще㿿ףЩȫЩϿɽ岻󡣡¬ȽһʼǱӵϣµһĵطһҳܴ޷ʦĽǶȿпܰǱܿ˼ά
ϳμоһ˵˽ʦĽǶôϵġҲѸղ¬ȶϵǱоʼǷ˿²ȷ֪ʶһֽǶҲǴѧϰֵġֻҪԼֱܷ档
ʱ޿ԼӲĲӣ˯졣ʶԼո˯֮͵۾̧ͷȥ׺¬ԼĶ淭ϣ׷еıʼͷεЦЦǸо̫ˣҾȻ˯ȥˡ
ûϵ޿Ҫȥ緹ˣ绹¾ͲˣҪһȥ𣿡׺¬ȶһۣվԷǡ
ˣǡ޿Ҳæվ׺¬ȣʱ뿪Լûбȵ°ȥʵϰѼĬ˹Ȥ޿˲⵱ɸǹ涨סħĵµھŲ˾
ȻУͣʱԽԽãöȫȤźá
׺¬ûоܾ޿˽ͳĺ⣬Ͼͣӵġ
ϼĬԲηصĺŸոմ򿪣˫ۻءһǽϵͷ˽ţæ߹סԭ϶԰¶һЦݣȻֶ¬ȵͷ
衢άСӡҽվ׺¬ʺá
ǵȺܾˣʵ㰭ڹأܽ˾Ҳӡ֪ͨҡ
ܴǹ˵Ĭ˵оΣԿɲСף¬ȼȻħĹԱˣһҪĲţҾҺǼΪǵĻϵѾפִĿʼѧУ֮ѧҲͿԸˡĺ촽ЩԵãԴ¬ȴ㵱˼Ĭ˺Ͳ㣬Ȼø𱣻ɡ˾еĺɫɡŲԱһʱţʱ˳ظڰ߶ǰ١
үŵС㣬۱ȥˣڸʵҵоεĻֻĸͿС㡣үŵСʵȻǱǲҪʲô뾡ܷԸʳͽǳ˲ٴζʦİܺϮΪȻˣ鷳¾ɡȻΪ֮ǰħ֮ս鹢ڻ׻عǱɡСҲŷ˳ĽһħװСӳĹҲûõ⣬ǲЦıϿ֪ʱ䱻ݺݲһ١
˵ݣˣ˹ôˣŰɣħսʼʱץĶ˹ķ棬һֱûü顣
һֱѺڵ¼Ϊû̬һֱûжôóԺúȵšҪ𣿡֮ǰħͶûʲôøУ˰ķԴϺ˵̬Ⱥ͸˷У˰׵˼۶ЩŹˡ
ֻǻûôʵ˵ҵ̬Ȼ㲻ھЩΪѣֱӷ˰־òģװȿ࣬Ѿѵ˷ħӪħûüʰټֻεĻҲԼãϾץݶħΪãֱɱĻԷԼ̬ȱϾϹϾϡ
ȼŰɣҹʱעЩʧı飬ĵزҪҪŪ
ע⵽ҽΪĴڶҳɢŵĽ񣬰̾˿ȥʱǵðҽϡȷ㡣


߰ 涯˾
Ŷһ춯һݽ䵽ǰɫդỬһһ߽ݡ졣һһĴ򿪣ʦ˽̲ס˼ۣ漴㱻輸˲ɫصΧֽɻವطɽݣΧǵͷƵطУǵɫһǳɫϸħĴǡ
Ĳ涯˾Ұ칫ҡ紦ͺѯűŮ𣬰߳ݣһСȺҲŷ˳ȥݵॹˡ
͸ո˾յȽȻֵͬĺܣЩಷеֽɻи˻ʦǽµ
ס˹˼㣬˾𣿡ոմϴּİĪ˹ϸæ˷۾˹ӭӣһͳԼʪ֣ܵһͷ΢ɫ̷£Ѽñ¡
ǵģ֣ͰĪ˹ϸ֡
ȥĪ˹ϸִٵش֣ԳݵкѾֿȵˡ
涯˾ħĵڶ˾칫ҡҰް칫Һ칫ҡŰĪ˹Ľܣ·һ칫ҡסĺӣֽر𳤵ǴŵװڽһЩСŽſŶӵȺ
紦칫ҵšĪ˹°ͶǼ칫ҵ˵㣬ЩĬˡ
칫ңڹսǴһС칫˰׵ע
ܴ칫ţǴûʹãħУ͵칫ѾΪһڲЦ˼ᵽ漴Ī˹Цһ漴־Լ̫ˣЦݽϡ
ѧϵıַǳɫΪ˹ϲȵӵ֣ŸսӴְҵǿȵʽѵѧ˺ܶһòһǳǱĿԱ׿͸˰Ī˹˼ѡ˿佱ԷΡ
һ̸ԼĶӣĪ˹Щ˷ܣ˿νǵϸĽѧʱƷмţҵ֮ǳΪְҵԱҺܿλϴŹʡ
ߵĪ˹ĶǶ˵ıѾΪһƷһ׽ˣ㲻ɵ˷ˣ˵ȷܳɫÿһץɫͶѶǳǿ˹˹̨Ŀ¼𣿲ץסɫд˾ʾͷء
ŰĪ˹ԼӵĸֿޣգһխʯȣֻҪڵıץסɫıȻʤı֤Ҽ˾ɫ֡Ī˹ѾЩˡ
촽һѰĪ˹˭ǰºڡ
Ī˹ϸһæ̧ͷףֶԷº͵΢ЦţԷеЩԸسϵȻǳ˰ס˹õ֡
Ǹã񡣡ӭĿʦźɫƷħȣеĻһ۵õĴǿٵݵķȥ
ʳʬ𶯶ӣһ֧𶯶ӸЩѾתеסլʳʬĪ˹ɿܵ
ʱѾߵȵ棬ƿһ߽ȥŹϵеźһС·ֻһţдš˾칫ҡ
Ī˹ϵ·̧ţڴһŮ
˾ס˹áĪ˹˵ͬʱÿ˵طð׵γԼɪҡ˹ǰɡСԾͣſڣûн룬̬
Լɪұͷļ̧ͷվƹ˿İ칫˳ȵʵôˣ
ҽ쵽˾ְ͹㡣˽ȥ¬Ƚ˷һߵɳϣ÷ԼǶ칫ҺϤһ㣬ȡ˲߿ʼһ߸˺衣
ԼɪҼ״װ̣ǶŰĪ˹ϸ˵лл㰢Ī˹
˾ǽ̸ˣһҪ뿪Ī˹ϸɫظǣ֪ĳԼñܿʱԼɪҵͷ԰ЦЦת뿪ͬʱΪǴš
ףô쵽ˣԼɪкŰ˰칫ǰ
Լɪҹ裬Щæıһºڵ״̬㶫ҪһЩʵƷŮƤƤֵƤPoltergeistС׽Լ⡣
ǸúúòԼɪҡ˹°ϣƤң֪ģǵĳֵصͨסŴ꣬Ƥ롮һ֣ͬĳʱȥбΪǴڡŮⲻһ칫ҵˣǸħйص⡣ҲΪԼˣԽԼΪˣΪһѾǡջƻƫǽǵΪһ໮ֳ칫ҡСЩŮBansheeһֺڰڰո򾭳֣ȻһŮˣĽȴġͨʦ˵ģʱǵСһЩˡ
ԼɪһӦ£ĹϽ룬ȻҪ׽һֻŮ鷳Ҳʲô⣬ԼԲץжɣȻ˿̨ķϵʱԼֶѯʵףǽһУΪɭĦԱ֮һҪҪϯ
ʲôݣʵ
ΪַѣͶ˷ħٿذȿ࣬˳Щ˱ץ˻ҲһЩֱӼ˷ħһҪеЩӳ˼ԼܵħͶģа͵١棬˰ȿԶͶ㣬ҡ
õģԼɪҹ裬ȥ¶¶


߰һ Ǧ
ħͼͺ󣬰׻ӰͻؼҴɭĦԱͳһΡǰһµɫWϺɫۡȻǰ׵һݲμУȴİ
ħƿҵĴţ׵ȶʮɭĦԱ롣ϾʲôУҪýʮƣѾָɭĦϯħʦݵİ˼˲ҲûǰμⳡС
׶˹Ϊħִ˾˾ѾϯǰһŰʵм䣬ⳡС
޽ң͵١ҲУûб󣬵ʼ޸
ǽһмϣɭĦԱǵСʵϣץЩ񼫵ĿǰѺħʱУЩԶͶӷȽС˹Τ˹һΪм¼ԱһߣЩɫӵĿ˿е˾
׶һǰĦеİأðȰѰ͵١ѯʡ
£뿪ȿȲѵΪΪѱˣͽǶ˳Эʳͽܡǻ˶Һ֮ǣв˾ҰŪȥġںλĻ»صӢǾѡħס͵١ɫݿ£ͳΪԼĳ漴ĬȴĲþء˹Ѿ֪ĶС͵١ǻúõرʥâҽԺҲڰȿԼľС
Ͽʵ˵ɭĦԱǵһ˽ǷҪѺǶʣڽз̣һۣΪüѺǰͷŵȣɭĦԱûжԼ뷨ȷ
Ϊ͵١бͲֳܵͷڰɭĦԱԲԶһħִ˾еһλķ°ͣɫͷö̶̵ģһƬ۾ϵıηŮԹһ˵˵껹ʱ۾ڳļλ˹
λȥʮŮʿǰǡɺ˹Ͱͬĺѧɺ˹Ĺùãƿ˹˵һʵˣǹ˹׶λýӵеġ
˽ͣϢˣħִ˾˾׶ɭĦԱʾ⣬ʹ˵޳ǰ԰͵١ͷŵ֡
ǡ˹֣ȻŷԱɭĦϯϵİҲڵһʱ֣ȻڶԷĴ£֮ǰûб̬ȵɭĦԱߵЩħִ˾ͬҲһ۰׵жҲԼ֣ҡͷſһֵۣ֪͹ˡλһֱϵŮ׿׵ıһЩ
˰͵١ΪգеĹ̺ܿ죬󲿷Ϊ̱ͲصõͷŵУһı顢ᣬϲõŰ߳ңֻеλüëҲûеĹͷʦΪʧֶ˶оռ࣬Ҳ˲Сļ̡
н׺ɭĦԱǿ׵ػ߳ҵʱָͷŵİ͵١ںԼĴ簬վھſڼԶĵط̸š
ʥâħ˲ҽԺҽͻʿǰչ˵ú׵ص밬׵ĶС
ǵԴҺжڰȿԼȥͳЩɬֿȵ߲ʢʱӯţʱʽ򣬵˿ϳæչԼΪʳͽĶӣ鷳ǵԼĶ֣ϳ氲
ͷǰǰϲɡ
׵͵١תǰףЩеػӦлл㣬ס˹
أ̸һ׼ԷӦҲû̸ǵ
ػӻֺСܸܵ𣬵漴ֽסףҽԺһңʦ˵үү˹첻ˣ͵ƹϵǲҪҪȥ
ޣһ¬˹ԼϵġҲԼĴӻָ
λʿŲٿȸСׯ԰װݻĴȴʣĹŵ仨Ƶĵ̺סȫĵ棬мһľʵĿڳͷɫñʦ
ųܣʦжʧܸաһ߿ڴл졣
һƬĬû˸ʢŭ·
˹ע⵽ǵжȻûһǳɹģţӣûͷһϸıǿףһ˫ĺ۾ͫǴֱġķɫʮֲ԰ףƺһĹ⡣
ˣԭҡħ׼ǰޣÿʱζѲӣǺҵʵĻᡣһͷĻɫβ͵òӦԼˣ֮ǰѾ壬Ҫ׵Ǹ˺ԼĴڣֻҪϮǾͻں̵ܶʱڳ֡ħʦǶ˹˹ǸͨѶ£ֻҪʦ֪ͨħǾͻӰθӱܲ£ʧ˲֡
ȫã˹ħóһƬĬλһɱķô£ʣµǸ¾ȻһƵԼˣ
˹ڵϺŸһӦԭңԭˣǵʱطάִֻڵȺʱɱһֻлˣǸֲ֪ðľΪ°ɱˡܵĸ׸Ѿˣԭˡ
ħҲ̲סеħȷһ䣬˹ҽжڵŤţħһŭ𣺡Ǹɱˣɱλʦһ֧ǦʣTMDһ֧Ǧʣ


߰ ˹
ҪֻţʾǵĴڣȻħ粻ԡƽһЩķħǰ㣬ƻƵĵƹӳĺ۾﷢ĹâǾȥϮϡ
ħԼ׷ǽŵף˵ôǿ˹ǴħҲ𾪵Ϣ𣿡
ˣǳɫͷǿ˹¶Ϊ֮ɫɤ˻ƣҵ֮ǰжжˣҪ֡
˹̹ѼޡشϣǸѪмı˹˴̶ӤЦ˹̹ԸĻȥö䣡
ǵġ޵˹˹ĵܵܣ˹̹˹Ӧֳ֮ȡλãЩͷ׵ԸΪBeta Draconisǵһһ㣬ҹԼɼǹҲµɩӱǹһѾϰ߷ӶԷָˡ
ΧЦܶ˼ЦšཻĿ⡪ޡڰȿﻹϰԴţЩϵݵԼľ򱻹ѺڰȿʳͽһٴꡣĿڲŲЩĹ±ϾԴʵһЩѺʳͽòϢΪһܲħ֣Խʱ򻹼˲ֲŸȥһͬЮϣõԼ˵͡
ǡħһξħȣ·С¶ᶶεȸղŶ˹ҪһЩҲС¶ص˵ϣҽУձļޡرһ飬ʱԼԼӰģԵΪС޹
ȻһƭӸɱˡħȻᣬȴظǹ˳ĳЦɧ۾ǰֿʼƭӣħ뵽ÿж϶ʧȻ̸Ӱĳ̶ȣҲ˷ˣЩεس˵Լħ仹㲻
ʱһֻèͷӥų˽ֱ䵽˷ħ¬˹ǰ˵Ŀⶼ˹ȥ
ǸˣҶӵƵèͷӥҿԡ¬˹̧ͷЩɳơ
ӣǴʲôϢأħԴ΢΢ƫһߣ¬˹̧Ĺ˶ԷϿΪ
õ¬˹ż󣬽żݸߵķħ
ˣ˵ס˹콫Ҫʥâħ˲ҽԺȥ̽ҸףΪʱȥʥâٴڼңдûʱǰȥӴҲһᡭ¬˹ŲŲԼµӣԼħһЩʵϣʱѾӵ˰״Ϣ뵽ԼҪʷħĻʵˣȻ֪˶ԷжһϮס˹Ļᣬǰ֣
СӽթúܣңΪ֪˵ȥϮҪֻܵȵԼȵʱܵļƻһԽҪǣűߣûбӵķħȻᱻǣűߣֻ׵־̲סЩŭͱ¬˹ȥȥӴȻѾҡ
ոչ磬һ˵Ӱʥâħ˲ҽԺ¥첡Ⱦǰ
һ˿ʨͷʯݸֿտյ¬ȣȻϵħ۵Ķñ˵ҾͲȥˣҽԺתת
һͰ¥ﻹŲԸ̽Ƶүү֪ͷϳԼʲôȻаڣǵ̬ȲǺαغһ˽ϾûȤ
Һ¬Ƚȥ뷨İ׵ͷߵıɡСӶӳ˵裬ңǾ͸źɣͲøҽˡ
ΰ׽ĲһȥɪʱС谵ĲȻͬǽ䲡ȻֻŶŵǽϸߴһխխĴ컨ˮݺǽϵħΪṩ㹻Ĺ䱻װιǲĸļС
ס˹ллĵıƽʱ¬˹ӭǰ
ллүү¬˹ĶӵƸڸߣΪүүĲ԰ʺȥƽʱ˲١
͹˹彻ãǰ̽Ӧ֮塣׽ｻ˵ƣ¬Ȱеʻվ¬˹Һ󷽵ɳˡǻֺ˼ż˲
ڷĲϣһƤࡢ沿ɫɫƤ׻ڲϣЩƤؽԭݸǣĿƤ϶ǡ
׵ĿɨǰֱۣûбסϣҲЩɫɫĶƤռȫĵطһ˿ĵطûС
ף˹̳˰ס˹ˡ¬˹ߵ˲ǰ
˻ƲϵӲϵ͵
Ǹ塣¬˹ͷŲϵĸףǵ
Ҫʧ񡣡ֵ
¬˹εؽɯ˼ĴͷıӸϡĸߴ޳ʮ¡׵߲ɫɨԷͺͷ˵ԴӿʼѷԺ󣬾ͰȫͷˣֻŨܵǳɫӣֻż磬ӱǿðĻӱԼĻǵպһЩεļس̶ѾѾϾ˼ͷһ˼ԼǱˡ
۾ɫ۾е׺ẉ̂Ȱ׿ڣŤͷɯˣҲ֪ʳƣԻׯ԰Ҿƽõľùȥ׼һЩֲдǵĿˣǲء
˹ͻȻҪɯЩֲί˭ҽԺ׼ƺʳ¬˹ҶԷ׵ľɯ͸ˣסƣҪ뿪Ǵϵİ˹ֶŰߵ¬ȾѺõЦЦȻڵòЦݿЩֲȥλɰȥҽԺ䣬Сɲʺϴᱻҵŵġ
¬Ȼ㱵۾˰˹ƫƫͷЦЦȻڶԷЩ̵Цеͷɯ뿪˲


߰ ΣյĴ¬
Ҳȥ˹¬ǻӰκ󣬶ԼĶ¬˹
¬˹Ǹؿһ۰ף֪Լ׵Ƣִֶ̣¬˹֪Լ뿪׻ض԰ס˹˵ЩʲôֻϣԷܿڱ˴˵Ĺϵϣزˡ
Ӱ׵ϣ飬¬˹뿪䣬˷š
˹ʱǰʺ
ź¼㣬ס˹˹˫ֽشϣЩɵĿŰ׵İƺڻʲô漴ҡҡͷԳʽЦһƺеĿЦ룬˵˵㣬⺢ӶǾ塣
Ҹ׵ĽӣҺĹϵҲ֮ܲǰħһЩڰ˹ĸϣ֪Щı¼ʦһû붼һЩ𾴡
˹ŰױͻȻԵһЩոȡְ̬ˣĿҲزΣˣ͸¶ƺ;¬˹ݵһֺϷǸ˱ڹ¬˹ڵ谡
ڼûôԷߵĴߣֱǰ϶԰˹ѯʣβȷ¬˹ɲЩˡ
¬˹ĴԷõĺܣԽ̵ģҵ̵ʧˣûиҳΪӦóΪˣҳһʧ͸ĸס˹ֲԾزŲĻס˹ԭҵԴûǵ㡢һλΰİʦ˼˲࣬ǶͬһˣȫαҲиԵļ֡ƵİȫȻӦǵĽˣ϶һ죬Ҳά壬ҵȻ˵λļԶЩŮ޴Ըλļ塯ִҵĶҲܻüˣܷṩһЩʲôù˹ȷҵĶ¬˹Ҳܻȥ
Һ͵ƹϵȲᣬҵĸ׺ɯҲԶݣҴû¬˹ȥĴ㣬ֻעǸ˾㹻ˡ֪Էƾıϵ츳뾭쳣İ˿ִԼ͵ƷóһƻƻƤԶһڣʵһᾡȷһǸǰùһЩ
ȥЩʧİ˹óӵֽӹ׵ݹһƻЩѵһСŽҲֻһ֭ˮͰ˳һܳʱϲƤֱӿУҶĸס
λİǰձʦ˹īĸϣ﷢ƷôһֱûеõٸĽϧڶּҵĹ˾ӦܿµƷװͰ򰢲˹öԷܸ׹
֮һĬȻħҩʦƾħƽ䣬༲ȴʱҲ޲ߣֲ԰ѴʱоҩϣҾڶӵħʯҲ̫ҪˣħʯĳҩֲļҲû̫
룬ȻŰ˹֣˹ŷְ׵жһƤֽ᣺ά֮Ʒڵżλõͼҽ챾¬˹ĿģƾʷҲӦһ˽⣬ҪҪɡ
˹Ƥֽûд򿪣Ǹ˺ڻִѧʱѾûʣ¶ˣ˵ĴˣΪʲôҪ¬˹ⶫֺúͼǿǸ˵ʵ
ʿսɶΪ½ʿҪپһЩԼϣҺӦûжν֣Ҿ֤ľս֮ǰ¬˹ݺ˵ǻĲƸȻⷽųɫ츳;顭
Ӱ˹Ĳ׸֪һͬλãʥâҽԺ¥ǲҺ̵꣬̽ϢΪ߹Ʒĵط߳¥ݣ׾Ϳͬǣϣһֻڻɢһֻ豭ϣ¬һӽһߵĹ̨ԣָպţһ漴óУȱ߻һֽĹװӽѵ롢ʹڳƽ
ɡԱǷΧվıͦҲð׾Ϊϴε¼ǲЩͷˡ
Χ·ʦ¬ӣ϶Ȼɫơɫǵͨ죬վú¬ȡԶľ룬ȥһεӡϾû˻ôɸ⽴ⳡʵЩ˳θʣ׿¬һһؽԼָϵӽ˱ɾһԵֵӣЦ
ףĸûй׼ͣ㵽ҼҳԷɣϾҽԺڲǳ͵ĺõطһױȲԷλάؿׯ԰͡
лл裬鷳ˣүүȽҪĵƵļ¬ȽµĴӷŽԼֺ͵ưڰִź¬ȿʼ¥
˳¥ݿͬĲңԼոյļŽԷףҸոտһЦֹĲ˱͵¥ҩֲжƣһֱЦ沿ȴǳʹࡣɪΤ˹סĶ¥˺ƣǸʲôضҧ˵Ĵ¬־ȻڶûгԺ
ӰС˹ƶ̲סԣ˾˵£С㣬ˣǲǲ˵֣ǲ֣¬֣Dai LlewellynͨҲΪΣյġ¬֣DangerousDai LlewellynǿӵһǳĿԱڱиðΣաϣ׿ŵ˹ȼʱһͷ޳Եʿʦٹһ졣Ϊ˼ΣյĴ£ԱڱиðΣաĳĿ˱˶Ա
Īȡһۣ̽Ǽ˼˹һڴ¬ֵĴǣΪ˰СǼҧ˵ĲΪ
ֺȻ򣺡£ڶ꼶ʱҶ˹ȫ2001ɨǷΥʱ򿴹˼˹յ顶ԴһңҲһĿרң˹մ˶ಿйصƷסŵ˵һʱڼһʱ仨ڡ˺ӱڴκεطİðʮ塢ʳ⿺ռʽɨ㡣
öΣյĴ¿òˣҴĿûʲôԼΣյĻᡭԭеرǰ˫ͻȻнЩϢֻһ飺˺ƣCreature---Induced InjuriesΣգdangerous¬ֲDai Llewellyn WardضҧˣSerious Bites⼸ʵгǿУΣգСǣCreature dangerous Dai Serious=Kreacher dangerousdie SiriusɺϣСù¶ǲķšİ˹Ǻɫ󹷣ҲסҲǡ֮ҡЩͷ羮ʹڰҲܿǣǲǳֵĵطЩҲǸָ·ġ
ʱ߹㣬˵Ҫؿʼõʱ򣬽ֿܵĽЩǲģڶЩܸĿ͸˵ıʡ¬ģŮӰ׵ĵ


߰ 
ʱ¥ƻص첡Ⱦƣƿſ¬˹үү˹ɻشϡ
ӵ֪Ѿ뿪¬˹ЩġСԼĸѯʣףûΪѰס˹ɣڹ˹ħȨ죬һ֮ŷġ˹ħӰظް칫˾׶ħִ˾˾Ůħ˾ŷĵԼɪҡ˹ִ˾ĸĦա
ҵȻ֪˹۾·뿴˰飬̾˶ӵੲݣ¬˹Ϊħְλ˹Ȩ𣿡
ڰ˹ŲʹѵָԼ¬˹ʱ򣬰һѾ˹˹¥
¬ȡסĽȥĿ¥ײ㣬Ư컨ĿУ͵ĹâԾ
һ̨ף컨ذ嶼ɫʯɵԲδ¬ǰ棬ƿȴŵһȣ˽ȥֱڷмŲͬשγɵ·ϣ׺ͺֱ˴ؼЩġʯ˸ӱҲһƬһ߸Ŀˮ֣һЩħҩֲǴӽѿٵή˷šܶǶִ˵ѾƷ֡
ȵҰռ໹ȫһЩ׸ŲϸЩӣʱħ±ãȡɹڻ԰ֲôħҩħҩԼһЩΪԭϡȱħҩҲóˡ
ǻʱࡣ¬ȽЩڳرʱתɳ©״ĵ׹˹ϣֱӴ͸Ǹˮ֣ת䣬ЩֲӶȡ˳־͵ݸ˺ڶԾĵֿˣҪֿܵ԰ľͲˡ
ΪЩþħֲӣıɡʦγɵ¢㽣˳ֽӹЩӺ¬ȵѯЩջ𣺡ûˣ
̲סըëԵøɵͷ¬ȼ״Ҳ߳ʱΧѧŰ׵ĶʼͷúץˣһûͷʨЫβأ
Źǿʼ֣ʱڿȥмװ˲֪ʲôĿڴ֪ЩڴװĶǵϵͳʱЩʣƷˣǸڿŵʱʱСĻȤŻǣ
һֻˣɳϣҰŪԡ״̬ûץظ¬Զ˺һ㣬Ťͷ԰ײĶЩħѾûʲôˡ
ҲֵֹͣĺǵĶԻ֪ͰءͿŻȻһֻˣ¬ȵĻȻԷǽʧֱӰѷɱԡ״̬뵽ֻﲻ֪ظ˶겻Щ¬ȣҪðԿܲܽ˲ĸ˹ͦϲ׵ģӦзϲ
״̬ºԿ¬ȶ԰׵ͷֲԾԼֱǲڵʱ˿ɱˡ
ûע⵽¬ȵС˷йص֪ʶϳ˵˲ĸ˹⣬ֻĿĪĶӵһֻ֪ıѱл𻨵ķΪӵļѱϵֻˣǶгͰԼһֻû
׿¬ȵĶΪʲôҪһֻˡԼİ˹̬Ǵ÷˵Уһֽʷϼûлᱻѱǵļ˺ĪĶ⣬ֻе˲һ˵ǼԱҪʱ˾ͻή١
¥涯ķ䣬ƺܾû򿪹ˡ¬ȿŰ˵
ĿȻνĴռ¥деһأ¬˵ĵطӦþԼĳռɡ
һ㻹ҺͰǶû취򿪣ǲǾ뵽֮ǰͰǷһʱһϸ΢ȴƲš
¬ȵͷȨ޴򿪡
ᵽռ䣬׵һͣЩӲԼѵѾûȥ޸櫡ˣȻԼҲóռ䱣ԶΣͼԼҲûЩѣֱܿ⼸еռʱ䣬ʱƲη´򿪳ռ¾͸ѡԵӱˡԱϵغ¸ҵĸҶ࣬žĿѧԺɡ
ղײգͳûȥֻǲ֪ǻϲԼˣ᲻ԼԼ뵽׸оǸ⸡ͷ뵽Լлŵ˹ŵǸʱ׼һѹصҪҪҲ׼һЩˮ֮漴ױ뷨涯ϣУЩʽԼ񣬲ϿҵǵǸ
˻صԲߵǰַ˴ϣһͻȻһµĸоɫħϲƣšԾţ漴⡱һžͱƿˡ


߰ ط
źĿռֿɰѵ֦ϣľԮõ崹µĳγҡҷĻĻζþһֻƯĶ޴Ļ˰ףɴԼ۾ЩԾشף漴˻ͷ˹ơ
֦OO@@죬һЩ޳˸櫵󣬷紵˰׵ͷڸ߿ţĳȶķεð׵Щʹ
΢һ󣬼ߵӸ櫵Ŀзʼ׳˹ҲӦԼĽǶ׼˰ף׷ǰ֫˽״̬𶯳ٶȼӾ磬ڿţƺѰŽĽǶȣʱһʱ֮еĶﶼ԰˹̬
ռ櫣ǸĻû˵ͱǵԼ櫸Ūһ㶣ͨȡŷ־ʱתԼϵϢò˱仯һʱ֮ûϳԼΪܽռԼһʦԲǿɱˡסŵ˽ܿռ䣬˶ԽԼ˴ĵ⡣
櫣ȵңס̯˫֣ʾԼûκζ⡣
䲻ԾĶ˶ŰףػСشΧŰԶԶתһȦٿ׺ͷʶϳ˰ףӷɱȥ˻ǵԼͷһҹеøĽǻͱףҲʱʱ
ڿҲȷ˶Է͸櫵вͬԴ裺ףпȥö࣬ʱôãӱˣͷƤɫˣϵϢҲˡ
Ѿʼظ櫻ϵڰ׵Ϲȥֱǰ˰׼ϣʱʱüŰ׵壬ЩҲһӵϣؼ˽ЩһǰЩΧŰתЩСޡ
׵˫ֲϵذŶǣñطܰӿͷ
ΧŰһȦȦţȻԴ֣̽븧Էͷʱߵĳ͵ɨ״һģʵױԱֻܹǳǸ⡢ͬʱҲ֪ǲ޶⣬ǵΪ
һȺɫСҲʼһ̽ͷѧŸĸĶףԼССķĶǲϵش׵壬ûжܣʹ޹ش󰭣Ƿй£Ƕֵõġ
ڻУײĴ򡢰ЩСޡգͻȻСĵغ˶ܣȰѰ׳ԼıϣæסƬǵ塣
ȻλԴǵͷС˵סġ﷢һУβ˦ų߿գ漴ٵسŵϸȥͬʱѸС˶䣬Ѹٵرܵλãȵؽ˱ϡ
Ѿޣվһ𣬿Ÿ櫷˼ٶݵĽڳЦһЩжܸԼûڷԼΣյʱɻԼ
櫣лл㡣׿˸櫣ָ櫣ǸȴԾźˣΪʲôôòǣ
Խ˵ԽǷŭίŴŵй䡣
Բ櫣׿ʪԲӵĴ۾ϿҵصǸЩʦ̫һһķռҵʱ䣬ʱƣ˺ʳͽѾңҾǴڿռиڱǵİȫԽûмҾԽ֪ǣһδεӣʶӱܡ
˵֣櫺ǶһۣԾǰ˼Ǻ̫ˣȫ֪Ǹֶ˹ЩģԼǲڰһ꼶ʱڶԷ¡
ʳͽǴŻııɱ¾Ҫħ磬ֻĿǰǵжΪħǿʧܸաˣ滹ǺΣաǵҪĿ궼ڱʦᣬȻҲûоȥ˼Щ׽Ŀǰħŵؽܸǰǡ
Ҳйס˹ǺܸмһȷȫĵطҪֻȫĵط𣿼ʱ䣬Ӱһ㶼û˿ϢҲûа취㣬ʱƣѾ㡭ǲĳһǻ൱ѵĻӦð뷨֪ǡȻޣҲԼڰȫĵطѶΣյġ
Ǹҿǵù˽ˣллȣĿǰѾõ˿ƣҪһѰġżڣҲٹˣҲŷҼ̳йķʦһ֣¥ͣʱܶ࣬ǿ¥߶ǽܸҵļǣԸȥߵĻֻҪ˵һһᰲֱ֤ǵİȫ
Ҳ㿪ʼԼͷ˰ס


߰ 쫷
Ӣ׶񸣵ź̩ʿӣĺɫͨС
кѹǣƷ۳һ޴ͷ³һߣɫʦۣɫߵسϡǻħȣ񸣵ſʼҵز
ͬʱH94Ʒ壬ݵıɡСӣҲ衢άСӡҽպýŰΧǽеħֱֱزϣա
âէ֣һ˺񸣵ţֹͣ˲
һʳͽظߺæҪӰ뿪ȴȻͣԭأ·ħʧЧһ㡣
ǲ˷Ӱ󷨣û취뿪һǳɫͷʳͽ־ؽеȥ
ɡѾڵؿǼʳͽ
еɱĺ촽³仰ûԷӦĻᣬֱһɢŹâħħȵĶ˷ɳȻֻǰڹزʵһ䣬ûǹԷǲĻҪͶ
ֱһʳͽϵķѣڵϣŴͣô۾ǻ֣̿ŴıǿＷ˳Ѫۻ齦䵽ϡ
޷ӰεʳͽǼԷĺ֪û·ֻƴħȿʼʩŲˡֿ
ⳡսĿø죬ϵʳͽͱҽֱΪǰѿɽԴֻʣһƤŵĵù⣬ֻѪ֮ʳͽһִ˸ʬһڵϻ׽ɹ
ܹ˼ʱسȻΪ԰׵ľ棬֪ʳͽٻϮ׶صı־Խظ֪˰أڻѰǰֵʦλú󣬶⼷֣˰ʱӰ࣬פ׶ظ֪ر꣬ر̩ʿϵЩϡ
ͱں񸣵һм˶ȵǰƻϮʳͽȲ÷Ӱ޷ܣٽЩʳͽһ򾡡
ҲˣЩսȻⱻϿҪõ䣬ħ¹ʺֺ˾תż¼Сİµûʲô⣬޸Щ߱ħϽʦ˵ʲô׶ʳͽɵشĿֲжʧܸˡ
ӢĿЩͷ״ӸջӰʹҴҸʳͽеֽϻͬ鱨˵ֽһǿʼȼ˦˦֣ȼմֽĽ£˻ҽ޴ķǣжֱֹˣһġ׵˵һ˰ɫͷɫҰףԵЩη
׶ϮжʧˣһҪɹ˹̹˹һѳħȣȻ˲ǰѾ˴ǵħҲ㹻ˣǸЩһɡ
Ǳץס𣿡ޡصοˣҵתţŵؿܣͻȻְ޽ǾвȻΪǻǱЮһʵ
ʲôǹǾȥĵطͷ쫷硣׷ǵģǵжɲЩһȥϮЩױĵص㡣˹̹˹ѧֳӴЦԴȡֳλúǲԾģ޵˹˹֮ǰһЩΪԣ·Լֳǰǿ
ʼжһ΢͵ķ籩ħȶ˻ֱۣ䵽Уʳͽɢʹһħ䣬ֻǼޡѧĽʩʱЩ⣬ٱͷħˮƽ׼ָˡ
֮ԵЩȺʽħظʩչУĿ˹ձʳͽԽԽƣԽԽڿХУһûκ׵ġͻ쫷翪ʼϯ1612й¶ŮǵĳСȻǱĥ19ָءħʵʦݶ㲻ϡ
ڣСͽݶ״ݻ٣ЩƬķ쫷УƬ˵ǾֵؼɢӡˮĸߵҲûĵ͵һȥѳˮѵľľǱˮļеصȴԮ
ӵĿʦ󣬷쳣İҲӰǿȴ˹̹˹ЦǷһǰߴ֮󣬱ʳͽǼ̿޾ͻӰܵļޡ֮뿪ˣЩ޷ǰ÷Ӱͷĵط޷ֹһܵʳͽǴ͵ģǳɹ˰ǵ׷
״æлԴԴϻŰط籩ħԵϧѾɵʧȴûа취ˡ
׶񸣵ֶϮǰ׼ʳͽѡϮϵķʽǾЩΪˡƻĸص㶼ԽУ˰ûа취ǰء
ʳͽϮ¼Ӣħ
ԱǰˡɫӻްԴҲͺøϿȥͰ͵ħ߼״̬ȥܲáûȫʧȥȨƣǴħλϵĸоܡ
ȥĸֽɻĸӵǰİ칫ҡ·߹ܶΣϧ칫ȴҲԼ˼̧ҪţûžѾԼˣŷġ˹߳΢΢һ㶣漴ЦǸʦϻľ棬õһᡣ


߰ ʦϻľ
ħŷġ˹ħ߼Լˣȥ棬һͳǰβܸεࡪȻҲֻһΡ
ŷĵĻ΢΢һ㶣漴¶ɫ
֪ʳͽʱжȻǼƻ˶Է󲿷ϮΪΪ֮ǰڵֱ̨ݽǳ쫷磬ùʦ϶Ƿ˾棬ҪעءʦϻᱣܷҪעսʱҪѺʦƵȥעⱩ¶աΪˣҪٽһֱݽȵҵİһɣݽͻҵĶӰףҲħ˾һһȥ档ŷġ˹Ȼһ£ȴݾܾذŵ
˴˵λߵѾµĿҲûоܾ˼ŷĵİ߽ϤİĲ칫ҡ칫ҵΰڷšװε̺ԭģֻڲ칫ǽϣһ̨޴ĵӻŸʳͽϮʧܶĻ档
ɨһۣĿͶ˲칫԰㿴ǰ칫תãߵ˰칫ĻһݱֽطţһŵıʮĿ
ħ޴ʳͽֲ
˹ħʳͽϮ¼߷ڿֻšħȡǿֶΣüǿѲߡװءַͨѶµֶΣʧưʺ׷ȡ
ħħִ˾׶˹ָʾ£ް칫³˹˹ֽܳרŵѲŶӣװָӹٰء˹װޣվ˴ʳͽǵĵһߣֹ˶Ϯ¼
ȻʳͽǵƵϮ˰ܵΪʦЩ¼ˣЩ׵ﷸҲٷӦװֹжɹ
ֻΪħԴЩﷸĸѹ̬ȣȺɥĲʳͽǼǰĿ׼ǡ
ħಿѸٲãǰ˷ʩħֳǿִƻʳͽͽǶϵر꽨Ĵ󲿷ƻжֻӢĿﷸ쫷磬ŸǴһ𺦡
Ϥħǿΰ򣬼װѲʾװ̲鿨㣬̲ԱƷͷʳͽֲֿϮΪԶʳͽγ壬ʦȫС
ǡŮʿǡʱдŷġ˹˸ע±ֽ˵ӻ
Ļŷġ˹Ӱռݣڳǰħ޴ı־Ϊ󻺻תţĿ㣬ȿɿƽոգҽӵʦϻᷢľ棬ʳͽƵϮϣǵǱܷᱻƻעⱩ¶ΣաʦϻѾյҲᾡȷħƽǰ£ְֳֹʳͽĿֲϮֻǣҪȫžĿ쫷С¼ôػħİƱػᱻɢİ޷ɢᣬôħҲͱȻΪħһԶʦԼħصͺĽı䣬ҪǵȷħƽȶȷһΪǰᣬŻöȥˣǻ߾ȫֶʳͽ޶ϮΪĸѹ̬ƣȫάȷʦ硢ȶǽǿװѲ߾ʾӴ󱨾ͨѶĵķۺεݵʦƽȵصõħıϻڣҲħ룬ǽõħĹעչˣǽᷢʽӽƷıλʦΪǲħȡǣЩСǵΪŲǣʵҲ֤ħжħϽİ¡ڸŸ˾ְ໥¼á
̲סԼнôŷġ˹ⷬݽùʦϻ⣬˶Էֻǰչе߹һľѹʦϻƵͨʦĶϣΪԼӮӢħʦǵĺøУЩͨʦͥжȻãԣ֤ħƽʦ»һ㡣
֮󣬲칫ҵֱƿݽŷġ˹Լոյ˱䣬˼վĸ˵õ˿׻ûйɣȹȥ˵һȥ˾ҰףȻҺͰһȥ
ܸСԴ⣬뿪˲칫ң׼ڸ֪ԼҪݷõº󣬱ͨħı¯ȥϵࡣ칫ҵı¯ħ·ܵħص㱣
ʱһɵķƯĴʯ¯ųĿ񴰣صúʵȻ£Ѿźڰ칫ҵ΢΢˸ָͷ뵽ӢĿǳΧСù졢ûκ׺Ԥ쫷磬ͷۣȴͷͷǵطʧûǰԤɵġ
һ뵽ЩָͼӿΪǺܲҲʵ·ƾճֵĹŹ쫷缴ɫרҲ޷ͣûмʱԤɢѵĹ
ʱһĿԡסˣϤǰ
ι˵ŬʹԼȥԵ¸һЩһ˲䣬֪ܣﻹԼϣû˻ӦȻи˻شࡢϣһƪ׼õķԸ塣һʱ֪ǸųɫٷţһСˣǷͷǽһСͻϵ
ࡣҪ档̴𸴡ʵģͻѯʵࡣ
ţ˵šʱҲʡڵһ绰һλͳġ֮Ҫμһ顭ǹĿǳ쫷ġ
ǿ°šФ񲻼˼˵һĵľ
ȷʵϣŪס
ֻҪ׵ġλͳǴ绰顣ʱٴ绰⣬ڵ֪ͨѾȥˡС˵𸴸
ҡޡðɣ޿κε˵УҾͼ


߰ 
沿ϣɡͼʯ¯¿տյ¯դͻȻðɫĻ硣סĵľȺͿֻţؿһӳڻм䣬һɿתͣӺ󣬴ӿ¯դһɫԲñվһɫľ̺ϣ˵ǼϸӶϵ¯ҡ
ǡ࣬˵ţ˹һֻ֣ܸ˸ּˡ
ĵﲻԸش׻ʲôҲû˵һҲԸǰļ¶棬ر𾪻⣬һζҪһЩرϢˡңŸǰ״̬ɲãɲǸü
ո˵Ŀǳ쫷γԭ򡣡ָָǽϵĻ
ŶˡգǵβŻеñӣǹɷʵħγɵ쫷硣ô𣿡
ʲôǰ㣬˲õԤС
һ˵࣬ҷǳźظ㣬ˡǸֶ˻ˡ
״ʹ̫ϲáϾõ࣬ԸоԼǸʲôСѧǣĵһ븣ĵһμؼǵõʱ龰ͺշ飬֪ҲǶͿ־ļ䡣
һλԸ˽ǸͨõСӳ˹ֵФȡΪɥǣǷФȻôҲŪߡǶ˼λľһˡһλʷרңв󳼣˸ְ취ǽûгɹ
಻ٳˣֻһ˼ϣ֮һֱ־ֹͳĬżԿ϶۽ƳڴǷӱӣһ߳˻ֻ¿տյһƬɫѵԼҪȥǷÿεʱǼظԼ۾˴
һĳ֪ǲΣÿܸԼ鷳ʲôȿʲôļӷһǻִĵʲôһйصк֪˵ЩʲôڣһԼε鷳Ҳɵģ
Щûѯʵˣ˵ˡţҵ˼ǡⳡ쫷ɵģ
ûʲô쫷硣Щյ˵ɵģҲ࣬µʳͽģǸֶ˵׷ߡ
ǵ⣬ȴұŻش쫷ΪʲôͻȻƾճ֣ΧȴΪʲôôСȴôȵĪ⡣ߵվÿһŭһ֡쫷ԭȴֲܸ߹ڣֱ̫ˣĹʧһЩ
ȿȣɤӣʵӦңڵɱҵԤҪõöࡣħѾǲޣɹƻʳͽͼƻ׶صرԽĴ㣬ǵϮûеóѾͱˣȻӸѰ
ͺ⻹Ƶġ̲ס︹̣뵽ǲĺ̶ָŴǲ㱡ʵҲģ
Ǹ֡ش
Ҽǵãǿط˵ģʡ
ǰƣ˵ڲˡ뿪˼ͶǸֶˡұǻ콵
ǡ˵･һֿ־壬㲻Ǹ߹ңֶרǵϣͿֵ𣿡
ûǻڲεγЩ
˫ϥһһϡ뵽Щεڳкȥѡɢ۾͸еԼҪεˡ
˵ȡʩΪħΣ
װడ㣬Ѿħˣһҽܸҵļߣļ̳ӦúܿͻᵽˡǿЦһ¡
һʱ˵Լһ־ظе߿ͬʱֶڶȥή˵ͬ顣
Ťͷ˿ФǸȭĳɫٷªСˣëʵıʼͶ䣬Ф˷ָڿ˵ŷϾѾͰס˹ˡ
࿴ŲԾֱĸ˼Ȼûмλʦ²ȻλβѾǰκǼɵһǸСƵ֪᲻ȸѽӴ
ڳһᣬֱФǸ˴ƳĬôŹǻͻȻ˵ˡ
ࡣ档𸴡ħŷġ˹
УУԡవԲޣͺԼ˵еȨƵġ
¯դĻһα˴ɫм˶λתʦתһߵ˹ɫĵ̺ϡһ¯гֵӰվһ£Ҳվעˡ͵¯ҵĸֱͬͬʱϵ¯ҾͲˡ
áɹסԼĵŷ֡
ãŷġ˹ħβӦö˰ɣŷ¶ƵЦݣ֣עŶԷ˫ۣ˫һ»ζ˼¡
˵Ҫܸҡ࿴ŴЦݵŷġ˹ĵԷһЩǰλʦɱȸദˡ
Ҷӣס˹ŷĽԼߵİ׽ܸԷҲ֣ͶԷա
ܸ˼㣬ָָ칫ǰӡ
ŷĵͷ͸һȥ׿˿䣬޳ָһָһ졣
š˵㲻ĻϣҪš
ֻΪ˱ⱻ˴šŷĽ͵Ҫעⰲȫˡ
ྡֱֱͦģشҶеİȫʩ⣬ǳл
ʵϣǳۣ˶䣬ĻǿɾҪˡ״Ļ
ۣĪطʡ
칫λǰʱǳۡһԽ͵
˵˹иǵˣ˵ʦЩԸţԵ⣬ĹЧʸߣĹ˵
˹иɵĲǸ׶˹𣿡ŷɻʸ
һ֡Լıӣش
ҵǶˣ󾪺


߰ 
ףϵȽϿӢĵһ϶ŶѪͳˣԳﻯΪ˹иȻشԼҸ׵⣬Ȼְοģħǲ鱨ϵġ
Ȼۡһλѵصİޣרġ£İȫħ൱ӡŷ˵
ǳлΪǲǵ°š಻Ϊ
Գ۲𣿡ŷȻɫʵڲϸ߲ߣǶʦֻûбҪ˵ˡ
Ȼ⡪˵ǰǡ
Ǿûʲôˣ𣿡ŷЦ
ҡǰֻҪ˹иĹһֱôšôɫǲòЭˣԷԸ֪Լǲ˭
ǹΪֵʵϾĿǰ˵иɫİǷǳҪ顣һҲ˵
˵Ǹ˻𣿡뵽ղŵĻ⣬Ĳ亹ɫ԰ף˾ŵļֱ޷ƽ
κЩʦ棬ĴûкϢǰ¼⣬֮󲻵һ꣬ķҵĸڸͻȻƾΣԼ桱ȥ⼸֣籭ϳӣмϱǣ˽ȥõģȻ˵ıֳˣ˵ʲô⡣ֻһ¼Ҿ˵ĵ칫æŽ޸ļĹء
ʲôʦҪӹڼͷһͷ˹ҿ˾ֹҵϣٳֱȻ˹ҿ˾µĶˣȻˡ꣬һδӻð˳شϢǣȿ෢˼ԽһȺ׼ʦԽˣΪ
ÿμ涼ϢĸãЩʦֱجĵĴʡ
ģǰĿǾɤӶɳˣ㰲ο
΢΢һ㶡
ҶӰס˹Ѿɹսдˡŷĵɫǽǰʱ䣬ڱֽս¶Ӧ
಻ɵÿ˸Ҫ֤ǵãἰֵ˿ħجΣᱻôСʦܣ
ǵģ𿴰ס˹δӻȱҵϰ˺ܶŴħ䣬ʩ似վտħҲܳ㣬ʦϲͬЩǽ츳ġǰЩӣ˾ͱħˡתеԲñľã֮ԲӦףΪҽսǵթһħ˾ס˹ܸ֮ˣΪʹıֶΣЩһһһ˷𹥻ˣҲᵣĽսѱһαơΧ϶óԱ˵ʦҪľģǰ࿴ȥҲҪ
Ųʳͽ쫷ɲ쫷磬Ҫƻ׶ЩرԽҶӰԤ츳ǰ֪һϢȻռܻ֪̫׼ȷϢҲ㹻ðںܶطźͲ壬Ȼȫˣȷֹ׶صƻж˺ʳͽҪΪѰ·ǳᱻ׳׻ġŷһȣΪӶһֻûŵ棺ʵΨһ鷳ǵжλսֱ氬ס
ȷˣ̫֮ƽҲ˰ףΪ׵ĴڣЩ˲޼ɵΪħϣҲϵϣҫԼӵŷģﵽȷĽٸһЩʱ䣬϶˻Ҫɫ
Էһ亹࿴Ű׵ĿٴβͬĻмϸһԭΪֻ²кֻԷ˵ЩϮʵĻһڴҪö࣬кܴܻᱻ̨
ֻĴղĸмֱ֮ȡΪΪȻҲӢͷ԰׵òƤȫµĹоرǵӰĴɶʲô
ǾͰвºͰס˹һҪ硣صǣֻѡΣϾΨһʦʮֳϿҵ
׵ͷ˳ͳһöȫ֪µ˹ȥ࣬ʱϣҾʱλҲʱϵ㣬ʲôҪĻ԰Ǹ۾һ£Ҿͻϵ
˽͸˰ȫ֮ԥһС£໹ǰ½˹ȥȫûнзЩʦ̬ƺȫϵĮģܵõĹעԼİȫܵõˡ
ͨȡҲ˽⵽һЩϣҪƱܷϰЩûʲôȨȨսʱҪʱսʱڸϹңΪһ·ۺܾø˵սˡ
ԭڹ꼶ʮ󣬹ǵСðչУħŮʱתص˹ȥһȸıʷδҵʱзħƿȫ磬иҷ϶ץνӪͳʦǿץϽпȡ֣ʦ޼ɵըϴžΪ˿һϣڷħֺڰͳζƿ£ôʱ˿֪̽˲鱨İ׶ԴƱܷʮ㣬ֻҪĸ߲㣬ʦǰһϰǹʦϻᣬԼǱЩʦҡ


߰һʮ ɭ
ǵķħʱװλĴڵزŷġ˹ݽԱ漴һЩͨʦǵĲɷãЩͨʦŷĺεĺøк֮ʣħµӷֻ˻ҽ䵽ϡ
˸ɴվԼһжɹ޼ʲôܺݺݵػػ˹һأЩＸûãԼ浹ǸпǵԸħͻȻվͰ׾жԷʹõٻ˵иʵĶ󣬿϶ԼԸ
ְԼֱ۵ĺħϣܿ죬һź۵ӰڣžصȴķԸ
Ҫռħص֪ʶرǵʦǿϣǸס˹ֻħ󹫵Ϣħһֻ԰׵Ĵ֣һӣѵôȵ˵ЩĴѲӣû취˳жôȥңץֻЩħϲռ꣬ץһЩʱ׸Ҫֻħ󹫽һνס
ħ̧ĿԶ·޺޵Ĺ˹Ǿһᵫ˱пɱ⣬˳ҲļһЩʦ׼ãù˹ǡÿ͵һȭǰӱ㻯Ƭɢһء
˶սսעŷħħĿȴͶ˴гϷһ־ƺġͷϷ壬·һɫͷŮղ԰סɫֵ̱ڵϡ
ڱ޼Щ֦ҶˣЩõҶʱˣɭӵʱ򣬿죿ǡŷħĻ£Ϸ˷ʹİϵóģ˥ȥڰʹһϺӣԵޱȡ
㻹лᡣħ԰׸ɿݵָǸŮɪغһ£ֽԭأɭѡȻûмֵķﶼӦñ𡣡
ɫǾ֣Ƿħȴƫƫͷȥ
ͷ
ΪȵѧкܶɣҪôȥɱס˹Ҫôȥɱ˲ࡣħתȫûиܾĻᣬȻ۾һҷԸȻŮӦЩȨ㽫һˣ¬˹Э˹ڻȰ˲Ͱס˹ֻҪһҾԭĸס
ˡ¬˹˹յͷǶף˵ԼʵΪ˼ѡֻܰԸ¡ͷǣǻСԼʲôġ
ڷħµ˲䣬ľѡ֪ĵΪ˾ǰס˹Լɱ˰ףôº͵һϣһ㶼ûˡǵ˲࣬ѧĲпܴɱɹ
ߣ˹ǵ̻ԷȻԵ˲ʱһͻᱻ˷֡ħ֪̽뷨һȻɭǰȥɱΪ˷йԼȥɱ񣬲ܶõһЩһɹʣֻҪ˵˲˵Ͷеá
˼Ȼûܵһ˺ͳͷҲ㱻ԼļУҲûһ̰ʱδɱΰİʦûбҵСʦԣʵǸ⡣ΪѵĳԱóȡѾ˾֪飬ָǰԼ˼룬ٽǰʱǷѧԷ
ҹӽ賿ʱڻУ칫ڣ˲һϣЩ㱵ضֻħ丯ʴŪýڵ֣ǿȥѾ̫ˡ
ţ˲ػ̧ͷУ칫ҵԶ֮ǰҹص˹˹ռҴҵһƿɫҩҺ˽һ۾Ϳ˷ڵ˲ǰѵĽָԱ߸Ҷ౦ϵĺ챦ʯڵƹԡ
˹ʼԼħȶ׼˵˲ְֻһŨŨĽɫҩҺ˵˲
ҩЧһʱЧ󣬵˲ָֻʼ׼ȷ۽ˡ
Ū˹˵˲Աߣһֻ˵˲ֻڵ֣ͷǶԼУһͺ𣬡϶֪㲻ΪʲôҪ
ҵջ̫ˣͷ·ҵһɵ¡˲Цһ£ͷҶ౦ķ˵㣬԰öޡصĽָٵķĻ֮һ
ȹֲֻܰʱġԵûǺܷŭ˹հʣҩҺݸ˲࣬ŵ˲ǽڵƣЩɵظжϣϵǣеҪһЩⲻ̫˵磬ұΪʲôܳŵԼ֪ͨңȱ˵ģȹ⣬ҲֻʱģѹƵĻɢ
һжʱ䣿˲һѽʣĽɫҩҺʵ
ƴʱ䡣ڲ˷ħսлʴ񻯣ȫƵĻΪ㰾ƵħҩǺϣȫȥġû˹侲ظ˻ش


߰һʮһ ׵
˹յķԺ󣬵˲Ĭ˼ãɬҡҡͷܾڵʽҪʱǲʵģѾ˱׼
˹Կȥ·ǿѹŭͼȰ˵ģͲܰ齻ڵûô㣡ħڹ˹ǵĴòǲҪ㡮СԼˣ
˹ǲڶʱھʹķģҹưðѾʿսɶڶԴӢЩǿƵĴѪǵ̬ϺǿӲҵĹ۲ҪѾ˱ǽ棬ӦǴķܾãΪвʦǵչǿЭ˵˲ҡҡͷ·¶һ㣬ҲһʦսˣܱסӢʦ磬ķƼˣ˽ҵʦֵģҲܷһʦսսǵþع棬ֻҪķ˹ͻЩѪٴЭģ˶һ¡
˹͵Ĵλվ¶ãħɭץ˻ԴҪЮɭڴɱͰ֮ѡ񣬶ǹѡ˴ɱ㱻ȡˣµòѾֶˣ׼ٻǿеֻħԸ˹
ŮҪעʧܵ񡣡˲ź˵ҺͰס˹ڻȵǰĿԾͷǳСˣǿĹˡ
ħûָɭܹ֣ⲻǳͷɭӵΪˣǸŮھֲ֮УøۿŮʧֶۡ˹ļĻĺʦӪۼ㹻ʱٺ͹˹оսϴεĵ˹ϷˣһһЩǡ
ԣ˹Ǹķսϵ̫ˣһҾȥʱһᣬ˻ᣬҪСﶯ֣ڻִлȥҲϣıɱŪ꣬Աɱ˹ֻһ취ֻħŻȫ㡣
ôҵأûϵ˶ҵβйϵɣҵøɶ˹սӲվڷǻŵ˲˵ǡ
ֻ֪һʹͳ᲻˺ꡣ˲ûͼ෴ֻǼʱ죬һҪ߹һ¡
֣˹յüͷ
һҪȵķʱ򡣡˲˫۾Ϭ˹աĳʱķϮɪĴȥִߣħʱͿԸ߹ˡ
ɼ᣿˹Щ㵣ȻͳʲôǸ޴кֱ׵ķ棬ԷѧᣬħպƽӹҿֱӺħ˼롣
ҲŸҪʱٸ߹ķٶԵĻԼ˲ȱȫܲ˽ӽ꣬ͷճڱĸϣƤӴ桭鵽ʹ֮Ҳͼƹˣ벻ַʽ
֮ǰĴʱʲôϸңȴָҰЩСæ˹յͺݵŭʲôȻ˶ȫ˼²ȷĵ·˵Ҹıעˣ
˹ͻȻıԵŭ˲̾Ϣһ
㷢ĵģ˹ĻҪҪ죡ħȥɽҪɱǸϣ򡤲Լ嵲֮ʹǸҽ̸ıħʱħ䷴ˡʱħһƬΨһĻϡ˲վƹ˿У˹գǻӷħ˼붼ԭģħһ־ͻڡ
ԣ˹յſȴû˵һ֣ͷ·ͻȻʧȥ֯һ㣬һȹҸʱ⸡ͷǸ꽻ӵҹǸ޾ҹҳһƬĵϣϢʬ壬Ǹҵķʹ
뿪ɽȣȥ˵˲࣬ʵ˵ᱣ֤İȫ
ղķŴˣ˹˲౳˹գֳڴϣʹͷ⡣
㲻Ҳ𣿡ʹ಻˹վ඼˺һ㡣
ӻš˲ת
ǰȫģħӢˣһִͰס˹ڡ˹̯˵
˲Լֻɿݽڵ֣ǺΣգ۾һ
ԣ˹շ·ץһľİ˲Ļû˵꣬ͱ˹մˡ
κˡ
Ҫ͸¶һ棿㱣֤ÿ춼ðΣձ⺢𣿡

ãУһƬţ˹촽³ľκˣȷ쳣ƽ˵Ժк
˲಻ԾŲ߲ҿ˹գͷǵģұɷħԶ֣˹ؼġ
ǳʱĳĬ
Ȼ˹˵һΪôһΪڱΪΪ򡣡
ǱΪĥԼ˲˵Ȼ۾ͬʱ֮ҲԽԽǿһּʱҾԼҲ˽Ϊһа׵Ȼʱζŷħᡣ
ţΪʵʱ˹յƽ޲أɫ쳣֣ңΪԣΪðΣաһо˵Ϊ˱֤򡤲ضӵİȫȴңһͷ׵
ôģ˹˲ƫͷ˹յʵɱ˵ˡ
˸飿˹ħͷػӳһԲ
ɫĴħٻᣬȼĳͷɫ¹һԾ͵˰칫ҵͷɳ˴⣬˲עԶȥʧȻת˹գȵ򣡡
˹յ˸žӨͷ¹뿪ķ
ô㻹ǡ˲ʮ־ȡ
Alwaysһֱǣ˹˵


߰һʮ Сħ
ħмȪһˮ黩ˮУոմ˾ݳİһ۾ͿͷһŽɫ߳ĸ߶׸ͷ̶Ӳֱһ͵ֺģͬǷϵͳ
ħִ˾ĺͰ׻ϵ׶˳ŵܵܵҲ˸߶ֻҪ׸ԸȰͿȻɣֻܾˡ׶ʼ磬ͨȡ֪й˼ɣԼǹ˹ĺ⣬ƽرŻȥᱻӻɣڼȫȰȿöˡ
׵ͷȫ߶ѡʳͽԷħľηǲɵģڲȷʤƽıбʱڼжȹη粨崵ҲǸǵѡ
׻û̸ꣿҲûֻ׶ˣ׶ֳʡ
ǸͦѲģȥ칫ҿɡ׶Ҳֻ˽
׺׶Ӵֽͣɻдħ칫Ҹʱ˹شһ鱦۾һͷŪɾµĴ¶ţһȻΪ˵Цݣվָſ׺׶ƴ֣վһɫڡſıӺͺ촽ϴһԲνԲĹԴϴһԲԲɫСñӡ
׶˹˾ס˹ڣλ̫ˡ˹Ȳӭǰ΢΢ǰ㣬ַʵָץŵƤִŤϵ¶ȥ
ιʦϻ᳤Ͱͼ¡͵£ոպǵŷġ˹˾棬Ȼλ̫ˡ˹˷ܵ˵֤η̸ҽбܷḻ̸ݵĻֵˡ
ס׶ͰͰͼ¡͵ԵֵֺܱҪ칫Һ͸ϡ
ס˹֪ûʱһأͬڹʦϻᣬȴûн̸ءͰͼ¡͵룬ŷĲ˾洦ܻᵢһ󡣡
᳤룬ʤңڲ칫ԱиС͵ĻңǿԵСûоܾ׶һۺ
ǰεĻ᳤Ʋ֮ǰ˲Ϊ˹ȫְλȻָ˹ʦϻԱʸ񣬵ǻ᳤ȴѾ˰Ͱͼ¡͵£λ᳤ûз£᳤ǰͰͼ¡͵£˲ಢûȫְ
ǰ·ȥ˺棬ڰ׿ʱһڨЦ˹ڡ͵»᳤㡣
ǵ̸Ӧûбܻĵط˹СӦÿԼ룬ֻҪʵˡ׿Ͱͼ¡͵£᳤أ
Ͱͼ¡͵ȻЩԸȻ˵˻ܾĻͲ֪ԷôдջǵͷΪƿ˻ҵţɳϷֱ˷۾֧ë̯ϥǵıʼǱϡ
Ͱͼ¡͵¿аڷЩߺͲƾת˰ȦȻһ𣬶Щ߿ٵһƣúɫԲӲӳϷ˳ʼ衣
ЦؿŶԷڱƵݲ裬ͿĨ˴ɫں촽ŨŨĲУͰͼ¡ͶѾõġðĲ豭֣밬׺Ʒ
һȲȵշɵ˰׵Уһڲˮħŷ޵ķ޵ŮʦֱͲŰħȵһõĹߡڶԷҵħѧԺ߼Ӷȣ䶼ָͨʩչġŷ޵ʩļɲͬ߼Ӷȵʩ̱ħҪö࣬ͬʩչһͬħѵʱʹħѵʱö࣬ҲЩҲʼʹħȵԭ
׷²豭ȻŹƣʵļգ˵λڷڸɴɽ߼ӶħѧУħѧУйģһΪ޵ѧҵĽ˹ǹħ˾˾Ұݷù߼Ӷȣ˵ܹһɽճġڱеĺΰʱƯڰһ
лл߼ӶȴʱҲǧˣֻȻִĽУʱһСᡣڷޣȻʷϴڹС͵ħѧУ߼ӶΨһסʱĿ顢ȡĽĹħѧУЩԺؽ׻˵꣬Ͱͼ¡͵ȲֽԼͰ˵һΣ׹˹Ҹոպ㸸ŷġ˹档˹֮ǰݽйۿʵҲǹʦϻһԱӦú֮ǰӢħľ棬ֻߵḶ̶́û˼͹˹ԡ
׵ͷάӢħƽǵҪְ𡣡
ǵȻҲϣܹʦǵƲȫֻӢħ类ôãû̫ܵӰ죬ΰǰáаȫУ˵ȫжԹһ硢άĺƽϾᶯҲħӰ죬ΧƵʶĻҲħĿֲϮͰͼ¡Ͷ˶٣Լ˼ͼȰף֪ǰڹ˹еĵλǾԵĺģ˹δ̳ˡͷעԶŷġ˹ľҪӰ졣
˹صëʿٵڱʼǱϷ軬ţûб̬Է˼
ΪӢħȫøãչ˺ʦǵƲȫ֮࣬ҲԷֳ־άƽס˹ΪʦϻһӣϣܷӰŷġ˹ܹעĺƽȶڣͰͼ¡˵˶԰׵ҪԼߣΪʦϻĻ᳤ӦִԼõ
ҡҡͷ˶ԷҪ󣺡Ͱͼ¡ͻ᳤Ҹݽʱ˵ĺҲһжӢħһʧǰ£ǲŻʹȷ顣
Ҳ˵ͨͰͼ¡ͱûдӢĿСҲɵЩջǻ1750꣬ϻΪʦϻᱣܷ˵73ȷÿʦҪԼϽħ磬Υ߻ܵϻļɳͷ
˵ʦϻᱣܷͰͼ¡ӢһֱǱܷᶨִߣܷӢģ¼ҲΪЩʳͽȲѵ²Ӣûͼ¶ʦ磬ֹ˶Է󲿷ƻжǳ쫷磬ħɨβìܡϵļ䡢ǵⶼáûͰͼ¡ڴ¶мķ̵Ͱͼ¡ĸУ߼ӶħѧУԴ1692걣ܷʵ߼ӶȾָܹʩıΥܷǰʩһץסͻһĽֻǻ˻֣û°Ѿʡעİ˹ҲʮˣУóѧұΣұϣкܶഫ߼ӶȺܶʮѧܹɴԱȴûǰħעᣬԴˣͰͼ¡ͻ᳤ô
Ͱͼ¡ͰһʱͼڿڰǰԷץסʹŷҧһڣ߼ӶЩʵһЩС£ֻǱԷôһԱʾͲͬˣӢڼʦ粻¶ԼĸУϽȴǲЩ¶ΪñΪʽȴԷС˸ЩˬİͰͼ¡͸Ϊջ
ڰͰͼ¡֯лشʱ򣬰ֻֻ˻ӣͰͼ¡ͺ˹ǰĲ豭ٴԼĲ豭Ѿһºɻ˳񡪡һֱȸղŰͰͼ¡͵ǸӵҪѸݵöࡣ
ŰվͰͼ¡ͻ᳤㲻Ҫһ飬ӢȥԼʧôƱܷĸաֵİ˼˲УΪʧȥʦϻ᳤ְλϵλҽʹְλְȨʱǰ˽жΪӢʦڹʦϻĴֱܹʦϻ᳤ĹϽһڹʦϻᷢ߼Ӷȵ;жʵϣԻһµ˲ǰ᳤ڼΪôʱ߼Ӷֳôӱ¶¼¶ǳβŲʣôŸξȲǰεĹȣ
ҺͰͰͼ¡Ҳûʲô̸ˡײԼõ˲ڻ˹ʦϻ᳤ְλΪ鳤ڲΪΪͱԼһߵİͰͼ¡ͻػֱȥֻ뿪ǰŤͷ˹գգۣ˹ŮʿԭҲòʧˣҲϣıʲôͼӴ׵ĵطҲϣʲôɾ֮
ͬÿս˲ǹɭйأԴյ˵˲żʱ޿̲ձ˲ߡ
ڵ˺͵˲Լһ죬˵վԵСƹݡšԤԼձŴʱ⡣ڱֽıĵطƹݵһŶ̾ըͷĺŮԱĴŹλͣԴߵ˹ǰ˸ʵأ˭
Щȣ˱ֽش˭ҲǡĳӰɡ
ƯŮԱɫȹıֵֹֽģǰҸҷĿƬ˶ˡ
Щεʵģ
ҹǸɻ۵ÿˡŮԱ˸۱ҡҡҷ˵߿ˡ
ֻǹŮԱԤ벻ͬͽѾϵû˵̬Ŀⱻۡħmagicվӣֲ˴ϵıԼԼڹơħĸһӰһг۹󣬹ڿˣڴġԼõˡ˼˲ࡣ
ϲ˱ֽ뿪˾ƹ˵˲ߣѾתĵ˲һǽϵľ޴溣һˮƣ˵ŮƬԱдŹҹЩСħTonight make a little magic with your man


߰һʮ Ҫ˵ĸ
ϲú˼롭Ӵ˲ͻȻʹһæͷ⵽˲ڱ۰ˡ
Ųôϲ԰ɣ˲ද˶ǳĴָĸ·սߺڰʴָָ⣬˲૵˵ʵ⵹ǸͦյĹ¡ұΪķǸͻûʵһЩ
ħŵ˲ɫԷȫûн͵˼ΪΣǹ˵ˣ˲࣬ɪΤ˹Ҳ˰׵ªͣҲӦˡѵãҪ֪Ѿüûȥˡ
˲ƫͷЦЦɪûи£Ϊʲô˹ȥͣ
ΪɪΤ˹ڱԤϮסԺʱǰ׽޶Ρ¡Ǵȥġ˫̥ڶԽ￪ЦϵҲǰͶʵģΤ˹Ȭ밬׵͡£еԥҪҪԼеɻʳڣջ¸ҵ˳˲࣬Ϊʲôø˹˲ƹȥأĻֻҪΤ˹ŵʱ򲻾֪ͨˣͲΤ˹ϮǾ֪ˡУ칫ִǰУ˿ʥâҽԺҲĻɪҲħУ칫ﶼлİУһʱ䷢ֵģΪʲô˵֪ͨǵأ
ҺܱǸҵĴʱڿǴ飬Щʽ֮ǰģĺûȥЩ飬͵˵ȱ˲֪͵ôģҲ֪ǵĸܣ͵ʱΣǾʹشˡԺᾡ࿼ǵġ˲۾ƬϷŹȥж԰ЩΪǺ˵ڲ˵µʱ򣬴ҵֱۡ˵
ץס˵˲ǰۡ
ܺá˲˵ˣǳ
ͻѹĸоù̲סгоһƬڰתšٴͣʱ͵˲ѾһĳĴĳԺмһϵսмʡ
ӭİ͵Ͳٴᡣ˲𣬹ϽѾǰеĵ˲Ĳ
Ҳ֣ΪʲôҪ԰ɣ˲ʵ
ʵ˵ô꣬ҲѾˡҡҡͷʼ硣
ǴյСƹݺͼݣ߽һڻ԰ġСʯͷӡ˲೯žС·ǱȥĶʱһǰŵĽˣббš
γħȡ˲С˵ӫ˸˲ħȶˣճһխȡ͹߸ߵؾŷħ߽˿ǰһƬǽ壺һүˤǽűߣˣӰԶһĵطһѱıһܸٷڵϣټɢĴԻһյˤɢ֦εƵƬ⡣߰ӵõǣѾˣëѿڴ˳鲣Ƭĩһһء
˹˲š
֮ǰһġԤԼձɢڵذϣһͰ׵Ƭĺдš˭ľʱһκɫѪ䣬̧ͷȥֻ컨һƬѪֵ˫ۣʵһ˶ôصˣŻǽôߵĵطЩѪ
һѪڹĶͷϣ̧Ҫã˲ȴһָպһ¹ͷϵѪУ漴Ŀ⿴һڵϵһѹĹҵĵɳ
ɫԵЩƤŹǰӣ˵ʱʱ죬˲ͻȻ֣ħȼ˹ĹҵĵɳαһͺͷͷͻȻαðʹ÷ֵĺӰ
ɳգۼͱһֺͷŴվԹҲûҪǵôҰ˼
Ҳò˵ɳúǳɹ˹˲̲סҪЦ
ħȵĹǰλεͺͷǹ˫ۣǺ˫°ͣ޵ɫ˯ϡͷֻ˲°͡
ǶǱ湦㣬ȻģĶ¶ˣʡ
˲߾ٵħָָѪ
ŶŶ˹˹Ȼ
ˣҸǽܣҵλͬ£˹˹ڡ
֪˭ͷԲԲ۾ŹĶͷԼͷǵε˰̣ء
ߵűߣϸؽס
ⷿ䲼ǫ̃Чô£˹˲ʵ㲻ỹڵȱĿ˰ɣ
˹תˣҿɲ֪ʲô˼ˣʳͽҶһˣ֪ʲôҲܾܾ̫ΣκһطҶһܡ˹üͷ˵
˲ЩʵΪʲôȥħѰ֪ڱʦĲȵһʦսʱ̫ˡ
֮ǰҲܾ˹ıɡ˾ļܶΡ˹鿴ȥЩڣô֪ܸķ֪ģץңҿɲܰϣö桭ҵһʦһ
ȥȺȼˡ˹Ŵս˵˲úܵ͵˼ħݽаס˹͹ʦϻ᳤Ͱͼ¡͵Ľ񡭡Ǽı϶֪ģͲ𣿡
˹ǽøôҲɹˣֻҪܱһ㣬Һҵ֧ǡ˹ллѣ֮ع۲죬Ӣħ͹ʦϻĶܲǺ¡ڡ˲ַ˹ļϣȻתͷҵĳ棬ûǰʰһ£ɡ
ſ˲ϵǰʮӢ糤ӹľʵħƽƽǰ˸Բɢ䵽ѵɫ˸˸طɵ˷ͷһд̨ϣֱù¡ָֻ컨嶥ˡҾһԭλãװƷڰлָԭ͡һжþ˺ѣĵطָǽϵۼҲԶɾˣܰ
»ָķ˶
Ȥϴּ𣿡˲࿴һ˹ʵ˹ʱ˫ȴһֱŹȻ⡣
˲ϴּȥ
ΪҲ֪Ϊʲô˼𰸻ǲȷԼ϶Ĳ˹ݺݵ˵ͷϵȫ̧ǳᶨŵ˲ıӰ꣬עԼĹ¶Цݣ㳤ú㸸ס
˹ͷ϶ԼĿ˫۾񡭡˹΢Щ˸С
ĸ׵۾֪˵⻰飬е巳ˡ
ĸ׺ܴϻۡ˹·˻䣬ҪٿǵǸϳǾ͸˲ˡ
ϰ׵Ļ꼶ɫŮ׾ϳ˵
벻ҪΪƫûУûС˹·¹⣬æ߽˹ĸ׾ϲѧ֮һǡָ˹ÿﶼлʦ
ǰš˹
ȫǰѧϳð˹ŷ˰ɣǡԤԼձࡣ˹͹ߵ˹ǰ˹ЩƬʦĿһλĵղؼڽԼİղؽܸһ㣬ҪǶԵʲôҾͿèͷӥӸšΤŵ˹ӢͰ˵һ֧ȫŮԿӡڵ¹ȶӵĶӳֻҪ룬ʱõƱȻˣѾܾûпˡ˹ϵЦͻȻʧˣղŵǽϵѪһ
Ŷˣ׹˹ˣ϶ĸСǺϤƬ˹ܵȫҶѧԺģСǡ׹˹Ǹ츳кһҾͿˣȻֵһ͸ˡ
˹˲߽һ־Ҵɣ
֪ôӦĹæߵ˵˲ߣ˲־ԿЩԾ˹˵ҺϲЩ֯Ŀʽ
Ȼȥɣ㲻ھ߰ɣ˹ԵúܲԾʵ
ѳɶһ֪ģ̫ϧˡȰͬһػȣȻʤңһɶǿ󰡡ˣٻᡣ˵ţ˲ˡ˹վڷԵЩ޴룬˲ߵ˻԰Сľͷſڵʱ򣬾һУðɣҴӦ
ת˹վڿſڡҪԭ÷˹ڵİ칫ңԭǸһҪнͷ¿ɲ١˹̧֣ͣʾԼǿҪ
ȷʵ١˲˵Ź˳ȥ
ڣոô£ڿһ˵ĽϹʵ
츳л˹ӵһС˹ڻ뽫¡ͽҫġôûĹ׵ͱ˲һҲԼ㣬Ұհ׵ԸӦòΪ˹ͽΪŻػȣ˵ҲҪ˲Թͺ󣬽ѵõԵЩôȥ׿ĿγϿ𣿡
һٷְȷҿܻģ˲࣬˵ħֺûҪõЩ̫õħȥ˾˵ʱǾǺħƽʱõͨħǻħˣҲԥСĵظΰʦû˵֮ǰ˹Щϻ֪˲౾Ҳͨħ飬ܿЩлĹ˵û˵УЩ׷ʵ˲࡭ʧ𣿡
ûУҲΪѡǨŭ㣬ʵҺܸܹ˼Щ⡣˲ɫؿ˹ֲҺͰ׵ĳͻԴڴĲͬӣֻΪ㹻ãô˾ͲȥԼѧϰЩΣԵķңʱҲΪж˲صϣħһڱʦĺܳɫͨʦԼðΣձԼܵõȫҲκظҷĴֻ뱣ˣֻҪС˳Щ󲿷˾Ͳóˡ
ȻΪ˲Ļһ֣صضԵ˲ŵҲϣܹ˼˲࣬ǰһ϶ǵġ
õģֱӴªӡ˵ŵ˲ֱ̧ۡ
ǽҵкô죿æʵ
ء
ִ˵˲ֱϡٴƿغεʱֵ˲Ѿʧ½ˮĿȫʪˣͷ˿Լ͵Ŀ̲סֹ˵Ҫ˵ĸô
̧һһǳ߳ˮ
ԶªӵĵƹںڰԵܰªӣһӳ˼ŮӰªͻƮϣ鲻Խظ΢Ц˵òȴȲմࡣ


߰һʮ ү
һųĺɫүͣڹ˹ҵĲƺϣԲĽֵ쾡¡еĻԵʮʮӢߵĶ̶һųһԷĳмΪһĸBɫ־ڳͷϡ
ĲԶ¬ǧصţƮڰ¬ȵĻζҡڣں¬һǧƵģվڽżŹ˽һ档
8˵ϵŹʦֶءŷġΪƵһ͡׶վү߽ܵʩչ޺䡢䡭ʱǻΪǷݻߴ񡭡ģʽ·Ҳʱ100Ӣľܳǻǿ˳ڵľЧܸ󲿷
׿Ŷ׶һԼѡЩͷۣôִʽѡƫƫѡһүȻܲ˵ʱҲֱӿϵĻЩǵעˡ
ɨȻ죬ǳޣûôʡ̺ǿһ˶ܹȥֹ̺Ʒ˾ɪΤ˹ڽħƷǼǲ϶ΪֹƷǽֹģҪٷųȽ鷳ȻҲɪΤ˹ָġ֮ǰ߸ףʦһķй߶翪ּʡʵһħ׵Ϊǹ˹׬ȡ޶档׶ڳǰŵ̥еһף£ûҪĽĵط׵ǾͿ԰ѳƷõħͨ˾ⶨͨˣ͸Τ˹һҵҷڳˡ
ǿнԷ̺ƻֱͨħķĹ˹˵£ֻ£ΪС¾Եôֱ̫רǿͨãܹ׼һЩ߸һжԵϹ˹档
ҵĻȣҲܲͰӵһǵߵүǰһ˳ţ޳ǰһ̽˸ʻλϡֻҪÿգͻΪɸŰס
Ҳϳ˫˷ϡɫƤϣȫľȻΪ͵ݻִܻԵЩֲڹܵһƷ˵׿ԽܵȷӦһʻλǰǱ̺ͶصĹҵ𲽷ʽ󣬰׵ͷ̽ʵȡ¬ȣҪҪһȥªӿ
ȥ˻ᱻҸġ¬ȰڰԼŮܾ˺Ͱһͬǰ
ʻ˹˹ҵͥԺƽ·ԽԽ죬ڿһξ󣬰˷ģʽԶڵض𣬷˱ϴաһ·ϣڸʻλϣ˫ȲʱŤƺΪʲô鷳ţĺ촽ҧӡ
;һ룬Խ߿պصƲʱ粣մˮǰİױʱ׶ͻȻĸ˫ְϣֵҡ壬ͷ׷趯ҡҰš׿Ķһ㶣漴뵽ԭ򣬰׾ЩھΣԼѾܳʱûк嵥ദˣҲûΪԷһЩʲô飬ΪԼ˺ܶࡣһְֻỵ̂һֻסĸ첲ֹסĶɻƫͷ
壬νʲô飬㹻ãԼС׵ĸ첲ģԷ
װ׻˼ֱӴλֱ̽ӳһ絽˰׵ĻУ˫ס˰׵Ĳӣĺ촽ף˴ӣϢᶼ·İ֡
ֻһͻȻ𣬰׵ɴ۾ʹ̣ڰлһߣƹһֱҲʼͻȻŹֱܶɻҺλʻԱڲִ֮ûзҵĴж
⧲֮£ĲȣԴ˵ڰ׵пһĨӡһְס壬һֿס˷мС
ЩµؿŴ߳ɹϵֱɻ̲ס뵽ϷпεʱСʦǴԼɨļո߳ǴʱԶһϵֱɻΪû뵽Լ쿪ʱ򣬾ȻĶһϵֱɻ·ǧȫһг淶ᡪ·ڿ仰Ҳõġ
ոշɹϷԱ̲סֲ˲ԼñӶͷڽðĺǼˣðѻȺ
үڣ»صԼλΪղ¼ȾϵĴ໹ûŪɾϲ˲ħָ±øɾ𪣬ֲ˲䰬ûȥƣȥ׶ּǿЧȡˡҶû
ڱЩεֿʼعܰ״ʱ뵽¬ȵĸ׺ͺĸĸԼˣΨĸĸȴδûԷʵ壬ҪҪҸʱĸĸ棿
ǧᡭʵҸĸϲʦԼܹѧϰΪǿбȼҪȥŵǰҸĸʦģÿӴǿԼλã׷ȨƣħٴжδһгأҲܵ䡣˾ΥıһҸ׵ʻɫһ¾ѿԥҲҡͷܾ
ǵͷ֪ԭһֱǰĸԭ򣬲˼Ƭ̺뵽˽̲סһЦûϵ壬Ҫģһнţ׼׺Ǽɣ㸸ĸҵİġ


߰һʮ 
׺ĳªӸʱ򣬰׿ų½ע⵽忴ª¶飬׿һŮע˵±ǰ¶⸱飬Ǽҿ߸ǺҪǾʹһ㡣
֪ˣЩͷ׬ĿɲˣȴҲᷭһ¡ʾͬ⣬Ȼ̲ס˾졣
ªĪע⵽˴˫æ˦˦ϵΧȹϲ˲漴ٽΧȹΧȹ·طɵźԭҵλá˵Τ˹˿¥ݣһ߽ţ׵ˡ޶Ӵÿݣȥһκ͸£ҿ׵ĳˡ
ҸװɪΤ˹ԼӵĻһӴɳԾ𣬱⣬պÿڴӿл½˷ܵض߸ܳĹ˵֮ǰ˽Ըװƽȶˡ
Ҳ˳ԼϵӺ׼ӼƵģ÷ǳʽ
˸ҶѧԺΨһѽݵ룬ͨӰһĺҲ̬ƿ˹Ҳ߳˵עѾ䵽˵ϣªӴʻϡ
׺ɪ첽ǰͰ֣ȲʵӭӭףܻûҪ޸ĵĵط
ܰĸװЧ̫ЩȽΣգײϵֱԵ˵
ɿֺǰ㣬׵ֺһձſˣԱߵ壬ЦЩӲҵصͷ㲻Ҷƣ˵ɪΤ˹ĪΤ˹§ס˶ӵļġħãɱ˿ŮħͷĪ֪ԼĶѧУʱϲ
ƽվڰ׵󣬳ʼԵ໥ʺͲٶԡ
ں͹ӵֶӲĹʺõ޶ͷ׶վһߵĽЦЦָվڽߺǣϻ΢Цȵؿסմеࡣ˵
ȻѾùԺҲɵ̧֣ٴβ˲ǡ
ȻˢŹģΤ˹̫̫׼̫ζʳҳ̲֮סˢһЩȻ͵
Ӧúһħ࣬㡣Щð׶ܶڳҲûз
ףO.W.LsĳɼʼĳèͷӥҲҰɣӦһġ軰⻺ԼΣ˵꣬Ŀʼ
ȿȣģǻҵġע⵽ӣ͵͵һ壬סϰĳ嶯
ҵͨʦȼԺ͸߼ʦȼO~屧˫վ׵бźǻ˵
ץסߵĺɵÿʼԼʱΣ˸εĽǡӦòһʧòOɡ
ֻתעİ׿ĪΤ˹߾ήǷϵƿ˹ƿ˹״̬ɲ̫ãҪŸٺúϢһ󣿡
ллסոҷŹ٣û¡ƿ˹ǿԼЦЦȻֿһԼŮͬ˵ã塣
׷ЦѾȫʧȥܸȾ˵㲵ģǰѷɫ˲١
ƿ˹㻹ΪǸķ˹¬ƽգƿ˹ģЩߵüֱӰͱƣȻϲöٴ̯ƶá
壬ֻ岻̫ƿ˹ԼϵĶ漴תĪΤ˹ִٵ˵ҵˣллĲ裬ллİοĪ
ףһ飬һף졣·̸¬ƽƿ˹ŰǺҵذڰ֣ԭת˸һʧˡ
ĪΤ˹Եе㷳꣬ͬؿһ壬Ϊܰѱȶƿ˹ϳһԣƿ˹ªӳԷȶûƿ˹뿪ˡ
ƽ飬ĪΤ˹밬ǽݣôԶһˣԵ㶫ɡ
׵ͷ߻سԣӳнΤ˹һҵ˳ǲ٣Ħշ˹̫̫㡢ƿƵĽӹľƣоµħ塢¾ħʲô̫صƷȴ⡣
лл̫ˡĪΤ˹ֵǰŲŲӹ˰еΤ˹εûʲôӦȻˡʵϾúתҲ֮ǰ׾ʱЩôˡ
ԶﴫĸĹȻԴɪڹ˹ҵ˼ְ׬ȡĳѾĪΤ˹ǰڼ󣬼Ͻ˫̥ҵ߸Ѿ˸ԵĹѾƶʼԣֻǳϰߣĪΤ˹ǾϸضգпԶĶ⣬ǮʲôʱһҪ顣
׽ªӸ£ĪΤ˹ͽԼ֮ǰ׼õĸֲȶ˲ŨŨڵԶеﵹ˳һԶ򣬷ɵ棬ýסﵹ
ĪΤ˹Ȼ尫֣ڳշ棬Ե쳣죬ħȳһӣ͵Ӿŵطɵϣذڷÿ˵ǰԶгƬַɻȥ¯ϡ
ڴҿʼʳʱΤ˹̫̫Ҳ˲ԣЦ˵ףǳлκ͸Ͷʣô
緽滹츳͸ɾʦǵҪЩȤΤ˹ħϷ۵ЩЦϲƷӦûܵʦǵĻӭҲǳ飬ΪҵֵͶʵļֵ׾µؿ϶Ͷʱļֵ
֮ǰ˵СⲻС޶ֹ˵׵ºͦͷԵġ
ô˵̫赭дˡ޶һڳһ̸ĸ׺ͰףһĽ˹͸ǴѵǮϽȥǸطĸײԼȥԽˣ˵ǲȫ
ȼܺ׼ѧƷʱ򣬴˳һȥԽǵĵһ䣿ҵǵͬ˹ħܰȫֻҪһҲᷢʲô⡣ĪΤ˹һ˵̫СӣȻܰ׶Լӵ̵Ŀãֺܸ˵ض԰˵ɪ飬ɪˣĪΤ˹Ȳ˵ϲ£Ϊ˶ĿǰľӦŷġ˹˼ţɪܡαӷ估Ʒսɰ칫ҡҪ10أ
Ҫл˹Ρ˴ɪΤ˹Ļлҵ˹Ҳһȥ
ǰְڵĽֹƷ칫ңֻ˹ˡ칫ֺСǰǸְλûа취õ˵أҲûинˮܵõŷġ˹ӣ²̫ˡʻ֮ǰվ˶飬ڰס˹ȻӦ˸׵룬ͣѹ¶ЩϵŹ־Ļᡣ
ǰǸħĵĲš޶ֹ
ɪΤ˹Լб졢вŻȻᱻû׿˵һۣʵЩ˹ĺĲ֪֮ԽɪΤ˹ķʽ룬ҪڳֹƷ칫λãδĵλֻԽԽҪԱɡЩƻҪʦǿ𡢲ȴʵְܷΧҪλ£ұȻڹ˹ԼУֻЩĲ߻ûʵʩɪΤ˹ֻǵһ


߰һʮ ͨʦȼԳɼ
ǵĳɼˡһֱעŴĺͻȻ˵ؿֻèͷӥªӷǵԽԽ󣬺̲סס˲Ͳ
ƯĻƺɫèͷӥÿֻץһĴŷ⣬͸򿪵ĳη˽ϣվһţһµ̧ȡ
ʱμO.W.LsԵСʦܵرעΪ˻ڽŵʱѾŷ⣬ɨһֽۣ
һʮȫOøŵĺһĽܿסԼ²֮ٲԼŷ⡣ֱߣýӲָŷȡ޶λվæҵؽĿԳɼ
ĺҺͱȶʮOڰ׵ļѵ࣬ӦвʮOСʦο꼶Ůסٳٲŷ⣬һ۰ףʾõοǺһϵ¼ͺĹϵʼʵһֱͦģѧϲѭ浸صҶϲ
ȻʱİοúˡͨСӶΧȫʮOԼǸôļС
Ƥֽ˼飬ռκħʷϸ֮УξȻˣĵħҩѧҲ˸áָںħĳɼϻţ֪ԼſòȻĵˡ㡱
޶ϲɫԼƤֽݸ
ͷһ޶ĳɼûһ㡱Լһֻռκħʷû
ħ㣬֪һŹϰμ⡣޶һ¹ļ˵
㿼Σݵִ˺΢΢ֱϡ
ںִƵؽԼŷոհѳɼ򿪣ֻ˳ɼ˵ûпԼɼʱ򣬾ͷλվߵ󡣺æһѽԼĳɼϣȴָΪݵһ˹ȥڵһ£վҪԼĳɼٸֱۣߵúڽĳɼ죬ɼ˺
æԼĳɼһԼʮųɼҲȫO
ʮ㣬̫˺ݴеס˺
ʮζŽҵѡҵķΧܹ㷺ˡĪΤ˹̾漴ת޶͹Ȼװģ͹ҲɵòֻǹȴģħҩֻǡEûлΪˡ
ϲǶN.E.W.T.ѧˡɪΤ˹ٱףǶܹѯʰ׵ĳɼ޶ҲŰòʮO
һƬϲУҾٱ󣬱ܿªڵһɻڣסΤ˹ªĻ԰ɢɪͰײߣڰҲ࣬˰벽ɪΤ˹ЦؿһֻؾŻ԰ĵߣ·ǼȤ顣
ªڣ͸ӿŻ԰ɢˣһƣԼⷽɰﲻϰףʱ͵Խɳһ˹ϵһԶõУֿٷ˻ȥԶ˻԰
ڡС㡭ȣʱЩƮոպعͷϣܾ̾СһƲٿԥһ»ѵԶκ͸׵ģǵԸ񣬿ʲôĶҼȻûõЦȥۣӦûȱݵĲĲƷȻ֪ʵǿʲô£СĵΪ
֪ˡͷ˵עȫ˻԰
׵ĻɪΤ˹עɪƷʺʦʹõƷΪɡ˾ҵչһ֣֪ǷԸⵣαɡ˾зʣԱЩԸ˳Ѹٵƽҵ˼Ǻ֮ǰͬǸʽһЩ
һϺܸȤ֪ܶණǶʦ˵ҲãִħĵطӲƷ̫ͻԶ𻵣ԵŪʦ̨͵ʵʲʹáټϿؽֹƷ͹ʦܷҪƷʦʹõоĴʦΪʣߺܶ·ΪԼıɡ˾δĿһȰ
ڶƷʦɪȻʶ˹ҪƿؽֹƷ칫ҵԭһжΪɡзЩƷʦƹ׼ɣ⵹һ£Լԭ˶ĽֹƷ칫ܵõãǰΰ칫ҲúοɪЩװǾ仰˼סҲѾǹ𣿸ʽһЩ˼ǣ
ɪʵǰֹƷ칫ҲΪְλǹ˹ҪԼƿУҪαӷ估Ʒսɰ칫ʵΪ칫εĹ൱ɣֻҪȥħһ±ҪĹ⣬Ϳɡ˾רְĸƷĸ칤ײԷΥȨı˽ΪųⲹȻħһоħȣǸһЩʱˡ
һ䣺ħҲһ飬ܰܶʦ˽ǵ
Τ˹һΪǶ̫һܵ಻ƽżŵϸʦƷԽԽռ󣬵ʦҲʼϺʱʦỹΤ˹һƽġװѹյһݷ˳һеĸΰ滻˸˵ȰɪΤ˹ָ츣˵ǰΪǲܱһЩؾɵϹ涨Ӱ죬ǱԷӳ츣ʦΪʲôôأ
ȻҵȻԸְλɪΤ˹Լûɾܾĺ£ԼһΤ˹һЩִĴѪʦΪǡѪͳͽΪͬǶάִѪķʮѺҸȤԼûʲôΪܵʦ಻ĴܿԼİøһ㣬ټ˵ⱾħҲǼ¡
ɪӦ԰ĵؾǵʱһ죬γⱻһźȫסˡ˶ͻıһ


߰һʮ 
һʱĬÿ£С㣬㻹ðɣĪΤ˹ٻһȦֺе˭ӲͷƤʵ
ϴӺ˳һֻ۾ࡣץŵǸԶĶһĵɣһֻССȭͷ
ͷ˿СȭͷؽԶһߣǰĪڰʾԼû£ȿ˲
˵ӰͻȻڷ䣬˱ը̻Ӱλصªӡ
Ϊ׵жĹϲõǰһȴ¶ĵЦݣףû£˫̥δƳɹĶߡ
סЦָָ۾岻ɵһ㶣Īָż澵ӷɵǰӴУϴˡ
žеԼһ̧ס۾תԼ۾ͼð׿ԼڵģҳħΪԼƵȥûʲôЧ
״ĪЩھΣҲħȣС㣬ƣֲᡷЩħͦõġ
ЩţħɼʶԷʳͽսǶԷʧأҪ֪ԴӼʶ˱ŵλ˹˹սһֱ˵Ըֱһģﵹһ
ģǰĦײɹ޶ЩֻԹȰʱȻҲƴסЦκõģЩССʹˡ
ǰͦõģֲסʩûһܶϵãЩǿ򶨵ذοǻҵҩģĿС㡣
κ͸׵Ķӣȷʡ˵
廹ֻ۾ϬĿýݱ˵ĻһסˣЩЦһֻȦԵЩɰİ׼״æס˿ʼʼɢΣϢʼ壬ЩҩģҿóǵıǸǸˣԭҵȴȥˡ
ŵԵ˳һЩԼ۾Ĭվ˰ߣŤͷͨС˾䣺ҪҪһȥ
ˣҺͽԼˡڰ־ܾԼڸһȥԸһΪԼΪ˿ЦǸƢڿȥЩʧصܻܿᱻ̼һЩõ顣ߣԼڸҶΨһϵѽԼªͣͣ뿪δⲻò˶Էĺ⡣
̫ǸˣС㣬ȥ˫̥ϽǵŵǸɪΤ˹ı͹ͺĶͷð˺顣
ȸ׵ºСӻһúʰǡסС㣬Ĳ죬ʵǱǸĪΤ˹˫°ͷš
ˣû¡ӲȻԸ⵽Τ˹ͣ϶ԸìܣղֻΪ׿˲ЩʧأѾЩ
ֺɪΤ˹գǧҲϲ磬벻ҪͷǣģܹƳħҩôɪΤ˹ĪΤ˹̫̫ȸˡ
ֱĪΤ˹ӵ£˵ͷ߳ţ˶Ű߳ªӡ
ûʹûӰΣǴүӣ˵Ŀʻһξա
壬˽ʱǺܾûеһˣӰλȥȻԺܿ쵽ǶڣǶкܶҪæûа취ܱյ˽˿ռû˴ˡ׶ԼûѡӰλȥԭ򣬡ȥкóһʱأǿԳûúý¡
šһʼסԼ۾ƫŴ⣬Ըð׿Լֻںڵ۾
ҡţУЩʿˣҴЩʿڵѵˣ
Űἰ£ɫһȽܹһ˿ۼˡǴ󲿷ֻǲܹӦڵΪֹ滹ԭϰԣִվһԵ÷ǳĸ롣ѵǴǸḶ́ϾѵʿҺѵԱ˵ǵһΣҪʱ䡣
֪ûô򵥣ҳѵɣǵϰԡ۽Ƴߵ弴̸Ҳƫͷۣð׿ֻںڵ۾ӣദĲ𣬹õЦһ˵ֻ۾ѩ׵ƤϿܱ£һֻ۾Ҳɫ壬벻ӣ
ӣ΢΢һ㶣ϵ׵ĻԺиèǺڰƤëԲ塣ҲŲèߵ̲סʹ˰׵ĸ첲ڿл˻Σһֻס˷̣һְֻס壬ͣ£ΥΣȫ壬ѧɵ㣬ԼһչڶԷǰǸܡ
ͣסҪִӰгĶɿϵֻ̧֣ںڵ۾ΣСˢӰĳëỮ׵ġ۾գգӵĺӾԼ۾ΧƤֱù覡
ڿʼϲ֮岻ɵԹףͿ԰۾ϵȥȻҶȦһֱڣڿЦ̫ˡ
Ϊŭ̽ȥ˫ȭĴŰסŮ޿ٻָһЩʱֵ̬
㲻ҲͦȤ𣿡æһס˷̣һֻֽŭŮڻױڼʱͰĺȦȷʵǹģ뿴Ȧ죬ͦ˼ġΪŮ޵壬ҪһЩȤȫЩɱ¾ﷸѶơ
й̬ˣ׼壬һҪһ¡׵ɫΪ֮һҲٴ֣ŰףţҪ㵽߼ӶħѧУЩ޵ʦħȿʹħʩչҲͨǵĴͳʽøӵֱʩչҪ˵ֲҪħȡҲҪ䣬ʩļ壬Ӣ
ף㲻ѾȫħǲǸôҪôӵʩַҲ֪ЩʦʩֶΣֻЩӵĶʩ̫鷳ˡ
Ͼܹʩʦ޼ɪҪĶ̫̣ҪһҲҪһʱ䣬¬Ҳûʱ;ٰѧϰҶھ󲿷ͨʦԣûлԿɪᣬû㹻츳ʱȥѧϰŷʦԼĴͳʩ似ɣҪֻҪƾͿʩȻһЩҴּ͸һԭȻЩ̸ȵѧǣǵħȱߣҲȫͬһһм֮׸ָûסķ̣ȻҲҪϰּɣŷʦʩͳҲֹͣϰ
ڰ׵ĻЩʦ֪ǵļɽ̸Ӣѧ鷳𣿡
͵Щ˵ּԼʼΪ͵ͱݿʼˣתһǰʼʹǵħȣʵֻͨƼֻҪȥһ˷޵򼸱ǾܻãҾǵħ˵£೶Ƥˣʲô£ռʵһЩʦ˽˼ɣЩٶ¡Ҳ򲻵ġ
Ҫȥ㡣ȻӦҿھҪ
ҲҪжİ˹ʵֻҪҪķ¶͵˲ûʲôʦĶ֣жѱɡСӴϣԼĽĺɫɡŵЩװҲһЩ壬ȥһĿľѧ˵ʲô¶ΪװһŮ׵ļ²żõȻִĿѧٴ٣ȰɹȥǵƶƼƻжΪãֻҪѧһЩС½˰죬ܹദʱ䲻Ҳ͸ˣ
ʱ׸оԼֱ۵ĸ֪ӡ΢΢ִ̣֪ӡǣԼɪҹϢǵȻһħ


߰һʮ Ů
үʱ˸׸ǿɵ׶ħʱѵʱҪȻӰγ̫ˣ˵׸ϵ˾ʱ¬Ѿ˺ܾˡ
¬ȴʱԼɪҡ˹칫һϣһɫë޶סʱƵֻŮǸ׺¬׼ģҪͨоŮƤƤúӵдζӵеС
Լɪҿİ׺壬ĵļˣ˶ˣȥưɣŮƵְԱͷۺܾˡ
ħ˾ǰѶ״ϣŮĽġԼɪҡ˹һɫë޶׵ݸ˰ףһͬɫĵݸ˰ߵ¬ȣԼȴժñӴһۺɫë޶ףȻѸٽñӿۻͷϣñϵƮ
ë޶ףΪ׵Ļ׼ſػ
Ҳ˶ףԼɪƿţĿһâǷνһŮںڵͷϵϣã̹⣬ŵôģȻڼС
ԼɪҶŮָָʾⰬǽŮߡ
׾̶ֳȵŮԼеǸͯجʵǲʲô˵ߵ¬ȽԼ򿪣׼ǸŮûԼɪҽ򿪣ְֱŮǿ
ҶѶժԼɪҷۺɫë޶˲ϣм˵ڰץֻŮʱѾˣڵƬɭֳ˵ϿеĽأϺ˵ʲôӰϵѧص鵱عŮ׵Ĵ˵׼ɼ¼Ƭ֮ȴѾŮŮ׶
Щ棺Ůǰʲô֣
һϲ϶Ůףϲ֦СľŻЩϣħΪܶΡԼɪʼ˵
оƤƤͲˡ¬ȽֱϣӾʹȥˡ
á֪¬ȵĿģҲεģ׻Լɪ˵лл㣬Լɪҹ衣
ˣץŮʱ򣬻ŪһֻϡĹֶطLETHIFOLDͷħӢʵͬ˾ŵ˹Ī˹˯ʱ˷Ϯ˵ǣΪץŮܹһʧǲ˺֣ܶͬ޵ְԱϢʱ˹ְͬԱһػסˡѵãϾȻΣնȱ滮ΪǣһٵÿֻȴԼҪҪǲãԼɪ˵
ȻȤֻ鱾ϼԷĽܣܹĿӵоڰ׶޷ܾջ󣬡֪ڷһиάȵʦ¼ġ1782꣬ڰͲ¼Ƕȼٵʱܵ˷ĹȻ֮⣬ڷͺˡ
Կˡȥ˾Ұް칫ҵĴΣίԱᣬ˹Ƿطػ֪ΩһܹǰְԱֻطпعܼʩչػ䣬ȷڽ޴ӡԼɪţŰȥ˰׵󣬶¬Ѿ˲뿪ҪŮʵˡ
ⶫ֪ܲƥΪǵİ˹ҲʬLiving ShroudȻֶβЩһֻܱػһǲġ뵽ԺͼǶûбĥ
ʵϡסԼɪҿЩֹ¶ĸԼֶӣʵŷҪ֮ǰҪǰģ֪²λǰѾ˾ˣŷϣݻ޼ɵռ̫Σյ涯̫ˣù˹ѹСһЩ
һᣬʱǵĿģֻͷʨЫβԼҪ⣬Ϊ˼Ĭضûнƥѱ˹Ѻˡ
ԼɪҼײ˵ΪΪ˲ˣæ𲻸˰ףŷڻħλúѾҿʼռȽΣյ׼ƥˣŷҲֻΪ˹
װڰֽ͵Լɪҹ裬ллǣ֮ǰ뵱Ȼˡ
һ봦ΣίԱᣬ׵Ŀ̯ͣڵͬһģġԼӢĺɫϣɫȮ״ػƵöǽǣ޷
ڣ˾Աʦźһɫݻƣĸ߸һϣֳħȣȼһֱ׼˷ط죬ŤͷǱæվ
ף˵Ŀ˹ǵڶǰǼġԼɪҽܵ
Ȼǵãһ꼶ǳ¼Ǽ棬˹ãڷطϮ»Ϳ˹֡˹ʮֶأȧǵһɫĳ룬ǸΪһɥĲĺʦôĹģһֱûܵõָ԰׶ӡ̡
ڷͨϮĶ˯ˣЩߺлʹħԸûͬºסһҿ϶ҲᱻϮɹ˹Լĳ룬ϮһɹϢˣͻᵱڴϳԵҲһԼƷĺۼҲȥһЩͬеĻǻͻΪʧˡ
׵ͷͬںҹУⶫڵȫĻȷѷ֣ⶫܻڲԼ
˹ΪȻһֺµıؽԼľ˰𻵵úܣжϳ˯ѡϮҡҾ쵽ԵʱӰѾ˵ĴҸе΢һֻһƮĺɫҵϣҵʱûжϳǸʲôҸоֲǣҵʱ͸оģҵϣסҵͺͱӣͼҡ޷ȣֻ÷ţȫʼչǱĺ֮СǶҵʵʵҾκģһҲˣ֪ҿҪȫʧȥ֪ˣΪҾϢ֮࣬һʹȫħȣ˼һŻ䣬Ȼ󡪡ħûƷǹֻǰըһͬ޼¡ڣ⾪ҵͬǣػ佫طסˣٴκʵĿ
󲻵ûˣȷá׵
ˣ˹ȥϢɣֻǻᴦõġԼɪ
˹˿תתħȣкһλְԱ뿪˰칫ҡ
ɫػĹâ֡˫һߣǸֻü£ûܽ׵ְסͱͽ־˵̺һĶץϡΪɫâֻ֣ȫ޷εرƿڰ׵С


߰һʮ Ƥ
¥׵һǽڽâ¬ĿǰҪоոյõŮо壬úָܻһЩ˵ĲӵеĸܺĿǰҪ
ǰŮ¬ȺͰ׿ʼʽоʱ;תƵоϡڿн䣬ɵâվáɢɫâŮһ˵Ůڰ׺¬ȵǰȴÿڰ׺¬ȵĸָ֪ħ̽ħвϵػɺɫ任״۳ԭģ
ڴڼ䣬ļڸ֪вڶϻͨʦİᵱֻڱΪħҩ־ǿ¬ȺͰ׶Ӱ첢󣬲ڶԿʱûרĺ׼ܶɱȽصѣЧδݼһ㡣
䷿ڣֻ۾룬Ϣ泯ڵϣǵľ޴ķĽ֫ϷѾӵ˷ſڡŮѾһİ۾ҲûŮļҴ档
ĺУ¬һֻ۾ʬ۲һ󣬡Ů֮鷨ģŮ
ȷ˺ѷεİģһķΧڣ˶µ־ᶨͻһ£׽ꡣŰ׵Ļ£ħڻصţһ˿˿ɫӰ۾ʬƮģǻ۳һڿתۣѹ˸ӵСһö걦ʯа۾ʬ嶼˻ҽ
úѧ¬ȿһ۷һߵİǰռ˺ܶķȣ㹻ࡣ
ⲻŮں˵ʵʵá°˵Ȼûʵ飬һպоƤƤ֮úӵʵһĸ֪ƶ壬ôͬʱҲ㡣ǿƤƤıǿףҲһʩ䡪ںȶԣΪ״̬߹ּûʲô˺ӵʵ󡭡ȻЩֶζ˵ϵ˺ҿɲϣǵŮƤƤе츳ѧ߽ھͿܷ۸ͷôŮͿԳΪԱֶΡȫʩչĻδιȥ㹻ˡ
¬ƮĿŮϴתŮ˿ֲûʲôرֵоֵˡ
˵ƤƤȥץ׿¬ȵͷ̤뷿ڵһӰȻӻȳǱеһӰ˳
Ҫ֪ƤƤټڰԲѣӵлķ֮һȨͨͻ׾ٵصõƤƤ䡣
ƤڷѶ칫ҲԶһ൰ѶÿѲӶҪغŻҪͶ·ķѶ档ԴϴζУô൰˼رжʦƤƤͰҴ൰ľٶûСʦˣͶ˷Ѷ棬ҲùԱѶӵˡ
г֣ƤƤĵһӦڵƺ棬ԼƵĺ棬غáڴԼµʦ뿪ԸΥƤƤؿŰ׾ԽԽԽԽ
ƤƤڵƲ·վ·͸˵ƿԿƤƤƵģʵϰ׸ս뷿ƾԼĸ֪ƤƤλãҪҵæ
ƤƤرعأԼµǰͻʱһᣬ˲Ѫ˰ޣԴѧĩͻϴʱǰİס
˹ڣΪЧ͡ƤƤ鲻ĲԸشӵϷƤƤһһаĺ۾һŴСˣɫ޵װʹһ׺ñӣϵٺɫᡣ
׿ƤƤǲŤȣЩЦƤƤڡƤԴڵ¹֣ϵ˼ǡֹʵɲǳ֣Ƥܷɣܹϲƻ磬ûŵѿš֦εƣںڰд˵Ļװˮ򣬳ȺȣÿǶ۵ȣʵǰҪӵеġ
ƤƤǣҵ֡׵ĻŲݾܾ
ʲôƤƤֹǿƽı飬Ļȴһסˣٶ˵鲻ԸԼСִ˰׵ϡ
ҴҼȥ׶ԸеƤƤЦЦ֮ǰ֪ΧФ֪ͨФԼƤƤϢκ˺󣬾ʹƤƤ¥Ľ
ƤƤһ״˻ִķΧȥή˺ܶ࣬¥ĽУӵâУѾ䵭һЩƤƤֵؿİĵطиֳľ峬κʱ
Ա߲ϵħŸձƤƤϵֻ֣ԼϵζЩջԹƤƤϮѶ棬ͽץ˴൰Ȼûҡ뿪ִĺˣû𣿡
ǴִħѧУûúƤƤһֱڻִĳǱ׼ȷ˵ǡһͬġΪۼͯĻ֣һµӡǡȵǶƤƤһԱһЩʦۼձΪƤǱʶΪرǱѹߵǱʶΪµһ塣ǧִѧһֱŲСѹƤƤӦ˶ҲΪ棬Ϊ뿪˻ִġ¬ȻһڶƤƤļ䣬ģ˵걻Ҳϱŭ˻ִģȫʧƤƤֻڻִ³ֲҸӵı䱾ͼԸ˽ж磬ԵȵʱץһΰŪˡ
׵ͷץƤƤʵ鵽û뺦ȫʧ˼ϾŮͬƤƤڻִĵһ֡Ȼ¬ȵĻðײУʷϼصĹƤƤЩṦΰ
صһ¹ʷ1876꣬ʱιԱ˹Ϊ˰ƤƤϳǱһɵȦסɸָΪնһ޴ġʩ˶ǣɡƤƤǡλ֮־ͻסƤһвûаռƻСƤƤը֣ż䵶һѴھǰǹһСͼũ뿪ˡƤƤʼΪȡֶȻں͸꼶ѧӵ㹻ıħֶԱ꼶ѧǵȫܵвǣִĳǱòɢ졣ʱУ櫡ĦͬƤƤǩЭ飬ȡȨޡÿڿһ¥ϴһӾѡķùӡõһɱշΪרŶƵñӡͼƤƤԵһҲһγԡҲʹΪԭǰˡ
֮ڰ׺¬ȶԱڷеƤƤչ˸оʵʱͬʱħʳͽҲֶͨ뿪Ӣαװϣûɢ쵽˹⡣
أЦݣǸԱעˡ˹̹˹һ˼ޡصԴѶԷǶɫԲСñӴ˵ϣɫװļޡزҷҲٶǸ𷢱۵ķŮԱŵ΢ЦͷĬؼñӡ
жʱβĿʦʩչ䡣˹̹˹ԼֳĿͷģвҪǻ˵ļƻҾ㡣


߰ٶʮ ӵ
Դʳͽȥ˹⣬Щħû׼£ǸЩ˺ܴš˿ʧЩͷöжϳʦЩʧ¼ħҲж֯Եİ뷽跨ѰƻЩˣΧЩңﷸʳͽǺ֮ǰЩ޼ɵĿŵжͬΪصЩδĸʽЩ޲ߡ
ЩҵʦǼӰӵعɳһЩעԱ޸ЩĿõ龭ǵļ䡣ʦǵʧ٣һЩΣյ涯Ҳ͵ϸԱĺʦҲϢŪòħ绹ᶼĻ̡̻ץ˸ʳͽŪﷸԴ֮ѩһżӢħ
һЩӢħõĹͼӢħԮҪЩͨѶģӢ޵İѧϰӢħķʩ;顣
иħ񱣼ǺͷЩӦӢħǹҵʳͽ׽ӢӢħѸǿӲӦȻڹ飬ӦǹԼļΣ׷ԼļܲӢǲǴЩħأΪ˰׻ùʦϻĻԱЩҷϸִСʦϻᱣܷľ档
һЩȽθйҵħŸ֪ӢħǰѱǹͨĺʦϺͶʧΣϢ֪ӢӢħǺܿѾ͵ɵӢϣӢħԴҪ⡣Դŷġ˹Ϊ׵ӢħԱ߶ӣǿ˰޵װѲȣҪЩʦƻ֮ǰͽ֮Է
ǵĲͬǣ˱ܵر͸⣬ħûļǺܵʦϴӢǾۼ˰ɭֻҵħôѪǵĲƸｨ˸ʱأۻ㹻ʱŻᶯ
ʦϻ᳤Ͱͼ¡͵±Щýͷöڹ涨òԺܶҷ˾棬ӢʦϻԱס˹Ըҷؾʦϻںܶ۾Ϊ˺ܻܲӭĴڡ
ѾǺӢħİͰͼҲٴηͨ棺ӢħûΥʦϻᱣܷΪЩֲԴӢϣӢħܳеΣЩ⣬Щʳͽ׷׽ء
ͨ滻ӢħǿӲķӢħŷġ˹ֱλεĹʦϻ᳤ǷִԼְ𣬷κͺǰε˲ƽȻͬÿ£˸ҷû¿
ʦָֻ±ûʦͨʦֽ»̻̲գķӰ첻ͨӢħʦģ͸Ӱ첻¥רоİ׺¬ȡ
Ȼӱֽϻ֪ЩһϢܶӢħԹʦϻʱƵλ⣬֪ⲻʱûֱӰѴƱܷĴ㹫ڣߵһʦϻǱĸԹҲŻһɢɳһ
ƤƤɢֿڻ³ֵԣѾרעо˶Դ˷ǳȤʵ£˶ƤƤֻѾˣǿڻȳֲ
Խһ֡᲻ɴݵľҡ¬ȶɢٴα״ӻץĵƤ۵
Ƥ鲻ͬûŵˣδҲ޷ΪҲδֲõƤкͲһΪǴڡܽŶƤƤ̽㻹һ飬úģ¡
¥ع˹ȵķ䣬¬ȶŮ֣֮ǰķնȣ
Ҳܾãĺȣְֺڣܿ죬Ϳٴθˡǰȥ֣ǣź˷Աߡ
ߴĿѧԺ鵭ĮƮ˷Աߣ׺¬Ȳ磬Ůͬʱ̧֣ﴢɫͷħͷǵĿзɳΧźȳ״ת·һڿС
أ˿㣬һ˿˿ӲϼĶĵĺȵ壬нһע˺ȵ塣뽥С䱡ĵĺȵӰ
еպ󣬰ոĸʾ̧Լ֣˼ָ۾ͻȻƮ֮ǰͣλáǽƽʱռķ
һƽʱԤԺռˮڷϣרעؿˮ򣬻ȥˮɲǣڰǵУȵרע¸һЩҲʵʻһЩ֮ǰɫİ͸״̬
ϸָˮˮͷϹһ£ָһ˲˻ǧʱûʵʵ壬úȲȷԼոյĸоԼոյĸдǲԼĻþ
Ⱦһɢָֻ˴ǰ͸״̬ٴָˮϴ˹ȥȻعͷȷزͷ׺ͺȣ֤Լոյ
׺¬ͬʱͷȼ״ͼԼĮıѣŬ˳漴ָֻһģ
עҪУԡ׹һΣոˮȷһ¡
ٴרעȥִ͸״˸ΪʵһЩ״̬ȵָһȫǵˮϣ̶ˮ򶼰ġȳŽˮЩӲĶЩˮ򾲾رģԶ档ǻδȵٵǰΪ˷עΪֹһɺˮʹָ͸״ĵˤϣµµ䵽һߣָֻ˳״̬
ĬŮΪԷЩʧİװοϾ;ƤƤͬԺϰͺˣҪľΪרעϰ״̬ӦþͲˡ
ȷԼȷܹʵ壬ܵˡоĺʵķǳõĺʵʻҲڷڲϢصĸоǰ˵״̬»һֱԭתƮ˰׺¬ȡרעĻԲȵʵˣȻǸϰķʽŲմصƮȥ
ĸߣŬоʵſ˫۽׺¬һһһסԼĸĸԼ˫Ŷ˵أȥʱѳĺȼ̳ĸɡĿ͵رĸӣڵľٶ˵Ůӵĸ˵һλĸױԼĶŮ


߰ٶʮһ 
˹ׯ԰ƹůѾں˷ʢķˣ̵ζȫڵƹҡҷŹâɫɢ˵Ĺ󡣵˵עûзʳϣ˵Ŀⶼڰߵĺϡ
ƽľרע˵棬һϲ̴ٵĽæסԼͣӰ쵽ʱĺȣŷĺĦշ˴˽һϲõ񣬶ŮĶڴˡ
ȲԼǰĲȣը㡢¬֮ǰʥâҽԺӽһƷȥÿ˶ҡͷȻְЩΪû취Һֻǿ׽ʳµһΪ׼Ͱ
һƬʧ֮ɫû٣ȣĪҪ꣬ζһЩĲȿ
ȵزһ˹Ҳ鲼һζŨĴͳոˡȲһеƺõУͻȻӴƵ䵽ϣǼҲ°͵˳
ôƷζ𣿡ʳʵĻȼٵصͷˣһƷʳζĿͶûƷĲȡ
ĦշòӴӵϷԼɵ˳ˮһֻ²ӷɵȵǰ
ȶĸмĵͷƽãٴӣһ˵سȥֻƷĹУԲע⾫һɣʳʹ°͵˳
״ֱҵһεĺӷŵ˺ȵ·ҲڲҺԶֻƷζŸӣ߾עиʳҲԱסڣȷ˵档
ţӲҲƷζָһţźΪƶɵһȣζȽĲһûа취Ʒеζ
ԣҪðܻɢŨζʳԸܵζڣȵζʹȻָһЩжҪǻ˵ϲ٣ܳЩζһֵص¡֮ϰרעԺˣͲٳֲӻʳϵ״ˡ׹ĺȵִ֣һƬ䣬׵Ȳ󣬵Ǻȴ·ûио
֮ļڼ˵ϰΪϲĵطϵĺĦշٳظƷζʳΪ˻ѧ˲ٱȽؿڵȡʵðҲоڳԷ˲١
ĺҹҲᵽεˣǲ˯ţĿꡢ˶㲻ϵϰЩÿſʵ廯ĺһӰε¥úϰϰģŮĿֲУȻչϰӰ쵽ˡ
ɵӹ˼պõĩ뿪ªӺҲ˹ׯ԰ҵףףħѾзɹˣһȥɣԾͿΪ׼Ͷˡ
صͷħҵҲûаװ˷Ͷʣлرˡ
ͼ˽һ£׺ͺӰεɡ˾ŷġ˹ѵܺŮһ֣֮ĩݼٵŮȥҸһЩо
żڼҵİ״ҲҪԼΪùҲӦðӦЩԼһ԰ԼͿЩζֲͬĴУȣȶЩоͻи֪
ɡ˾ڣ׺ͺħŸ˹յĴվһ̨ģħǰħɢɫĹâڵϣ͹۾Ƶ̽һ۸۾360չѲӹ۲ΧĻԲһϳĴֱۣÿֱϵ͸ͬҲŲͬĹŴħģÿֱ۶Ծ߱ŲͬĹܡ
һϵ˽˹ܼҿɵĹ޼֦ݿȡ庢ӡ۴һ潲ħǷǳɿһƷ˹Ȼ鿴ȥΪԼĿżԵЩ˵ʱĶɤȴԵ÷ǳٷǳ˷ܵı鷴ܴ󣬡ֱÿӦļͬʩչһ£ɨ޸
ǿϸĶƷ񣬸ݹ˿͵ĲͬħֱǿԸƵģҲ治з£й˿Ͷ㡣Щ˻ֹⶼԵۣŽǳԶͿԸɡ˾ˡԼľӪ˵˳
ĵͷϷ󻹲ϵƳDLC
簲С㣬ǵĲ裬203ȣƷħݺõĺȵ͵˰׺ͺǰӢʽЩеϻıȽϵλ
Լϰżú裬˹СĲȻЩӲݣԻòػӦеʱҲСˣԸģ³ֹ۵ǻ㽲Ц
һڲû˵Щоʲô¶ĬС
ܺãѶϲģҪܹн̸ˣÿһֻè״Ӧ˻ִĵĹԱ˹ѶҪһеϲ̨ħܰѶӷͽǱĹнѳ
ףܹĵЩܴӵˡΪϲ͵ġԣȻҲѧУԱʱҲ̲סǰȥӵһ°ףѵЩħͿװɫѡȻֱǿԱӵԶ壬㻹ǵøħϵ֡
ħҺ⣬ĺܲϵоͽɡһ˹ſħĴΪȡ˸֣Ҫ͸Ѷ̨ҪͿɺ˿˰Ƥëһɫġһ̨ҪͿϴĿ͵ɫ̨Լã־ͽСC-3POɡ
ǻΪ׼õģ˹ż˵˹ո˷ˣñƽʱĶ൫ǱҪһЩٲֻҪзǾ͸͹
ǵҲִĵĹԱҲһݡ׶ٴ˹ͷȻס˺֣ЩǸߵǱǸħ޷СأϿǣûа취Լˡ
׵ĶʱµϢŪЩ飬ûбǣסֻ裺жȾ㹻ˣħΪûüСʦͥƷ˵ħĹܻǱȲϼСģϾħĻ߱ǻۡ


߰ٶʮ ݡ
ؿ˹ׯ԰ڻ԰ʻ涷ޡҷˣ԰̺ħ¿ïʢҡŷġ˹ǣŰ֣ƮߣŷĴźȸǣţɫСȣһȻŭŵɫʸգժ´Ӣõ塭
ĸϲģϲõ塣ҪСһЩҪŷ˵ţСժһѾȫŵõ塣
ЩںȶԣǣǾ󲿷ֶûиоֻڽӴ̵õʱһ㴥Ƿǳ΢ޡ
ŷһرܿЩд̵ĵطԴ˺޸оרעزժõ壬Щ̴ģȴȥʲôӰ졣
ҷʲôݡ飡ŷķһƬһЩµëͱ΢ëԲɫֲ㲻Ҫݡ飬Ĵ̻ʹеġ
Ⱥԥ֣һƬݡҶӣŷĺͰеؿźȡ
ио𣿡ƫƫͷʵ
ûС治ɫ˵
źȵӣԼǰһƬݡҶָԥһݡҶӣ漴ָѸأһ˵ûʲôЧ
ΪҶӴ٣ľԣע̫ŷָݡľѣҶӲͬܲżĴ̣۰ϸ۵ƣСŮ˾棬㲻Ҫģºȣ
ȵָݡľѣָͣ٣۶һ£Ȼޱذ˻ֱ˰͸״̬游Ҹо˴ʹС
ܸоǻȥĻٺϻŵһЩŷתƮ
û߶ԶͻȻ춯صĺ
游Ů˲תְ֣泯ص˵ϣ۽عָſס㣬һ֣Խʹ̣޵øˣͬݲʱˮտʱľһ㻮ƻ԰ľס
ʹ飬Ľ񱶼׵Ժ󣬱鶼Ŵȫ˲òڵ˼£ʼڵϷţȫûͬС
Ҹ߹ѽŷĿӣͲµһǲԼľ棬Ϊû¾ͺҲݡľɡŷĿСŮԼЦ
Լص״̬Լֲϴùð˵ֻ֣ͼ鴩ʱܸԷеöԷһЩ
׵Ц޵øˣĽŲͣţ·ܼԼʹйԼķŭ
߹ˣСɵϣɡŷļֱƲסԼˣЦŶŮ֣Ҫܳ谮δʹİȫݡ鶾ɵʹУûע⵽Լֻĸ׵Ķ
ôڻ԰ˮˣĦشŷĵ𣬡ôˣ
ŷǱһӶס˺ЦȻֹ
ϣ״ӱɡħоʱ򣬺طĦ׼һʢʳֻǣ˶ԾʳֻԼҸŷĵĵȫǸӥ춹֮Ĵزˡ
ŷòһûһµشԼӥ춹Ū˶࣬۾Ͱ͵سԼŲ÷ĵطɫ֮һѬ㳦ӣĦ޶ãԵøˡ
ȵζȻҲܸܵµؿζ˴Ĵ̼Ķ֮ǰȥҪˡ
ֻƽõΪݡ龥ɣ֮ǰݡĴʹҶţֻһֻԱŤزһĸΪ˰οĻ͵⣬˿С
ֻƯĺɫèͷӥӷɵ˲ϣèͷӥεգŷĺǣǵ鵥ˡ
ոֻ̧֣ԵİؾòͽΪ˲죬ְ˵СòŰèͷӥϵżȻʵʹͱĸĦκˡ
һ˴ҵעһöĻµ˲ϣѧϯ£ϲ㡣һ۾ϳö£ڻִĶʱҲõöµġ
ͻĹ꼶ѧܵѧϯײ꼶˲ǰſʲôĿģ׶Ŀö¶תţڻִҲιְλ
ʼ磺ҪôʾãҪôͼУݿԶѧϯָֻţӦòʹעʧֶܵεġ
ΣѾǻȵĽˣѧʱѧϯһгɾ͸е顣ŷصͷϵӥ춹˿У漴üͷ׿꼶õѧϯ£ĦǲӦףһ£ѧϯҲ⣿
һѡúʵ·䰬׵öµġĦ˰׵Ļ£ָ˲ɷҪ
ͺΤ˹ҵèͷӥ޶ɽ˹˹ׯ԰ҵ˰סɪΤ˹дţҪ֪ʲôʱʱԺһȥͶʵġΤ˹ħϷ


߰ٶʮ Τ˹ħϷ
׺Τ˹һԼõһǸ谵ġܲӣԽȴַǷʮɫĳаڷŸʽƷ̼ǽ߾ȫҪСʦפ룬ҲͬħµʳͽӢħӰʼһЩֻ⣬ϿԺԲˡ
һƬٵ£һҵעĿǵĳ̻չһǵ·ʦǺܶ඼ͣ½Ų̲סŤͷǳһԵӣʮɫŸʽת鶯˸ԾͼеƷ
ҵΤ˹ħϷһ޴ʿڴбɡ־ĵ棬͵Ϊһĵм¥ߣſЦţ۾żתһ¡һֻܵͷϰҡβֽܵñӿ۵ͷϸסӣٴƿʱñӲˣ޵񻨣
ףǽûпɣɪΤ˹췢µĶͷϲ֪ΪȻΪ˷ܣð˲ٺ顣
ȻûУͣڶԽǸ⡣ָָխĽֵȺ˵ԽͻĪµʻ롣
ⲻǻе츳ĪΤ˹עȻڶǵϣŵﵽǹ˿ͣͷ
˵̫ǫˣֹǲ޶ŴַͣǷĳ棬Ź̤˵̡
ΪΤ˹ħϷѡʦǳ࣬㱧˫ۣά˶Լ⡣
壬ôʱҲҽһأЩֵʵ
ҽ£񡣡Щ˵׿ɪѾ̨Ϸſŵˣûæȥ
һ̣ݱźȥһȺŮǾۼĹ̨ǰЩӨ͸ĸɫСƿӡ
ֱ̫ˡ޶̾ŽԼϲƷ˻͹ɫСʦУΧŹ̨һһϸ鿴š
ȫѡƷĹ˿ָ͡Ӽѵ컨壬ŸʽƷκ͸¶һƷɫۣվ¥ݵм䣬ʱʱڵڷȥɫѹȻͬкŹ˿ǣһƿһˣµĻԻǣѪţǣ׼ʱ¿ξŻƬ
׺Τ˹վ̵۵ƷǰǳۣչʾһչʾħѾͨʦͥעչʾ̵еƷֱۣÿֱ۶ץһ̵ƷֽǶȵչʾҿܷ˵
ﵽøƷʦǣһЩСʼǽߣŶŵ׷һҲƷɫ۵ķԱǾŴ󸪣ɫЩŵʱѰгŻƬЧСʦʱ׼Ѵ󸪵ݵߡ
ͽݺòױǰΧĳҩˮйǰǿŷЩϺɫһ͵չʾµЩƯƿװҩˮĸĹ󣬲ʱʱгƿð˳
Ǻãǡκ͸׵˲Ƶеøͬʵǻ˵ЧȷʵŶ˵Լͺת
ʲô˼ݾһƿҩˮüʵ
κ͸׵µЦã㲻Ǻ͹ǰڳ
ⲻǵ£ǺҰҩˮһתߡ
˫ְ̥ע͵ЦĺϣָԵһӡšרƷ䡱Щϣӡһɫ޵ͼһλӢһĹһվںļװϣֻҪһܽһġʮӵİΣͨѧУϿΣ򵥣Բðͺ΢ˮⶫʮۣͽݶҪС⡣
ǵͷȻͽһҲüͷ˫̥ע⵽ͨСı仯ȻЩĲȻ˻ԼͷϣñɡԿ˵꣬ҲӦκ͸׵¾ƶԵĸĸȥˡ
ʦԼҪƷԹԱǰѯʼ۸񣬻ҪܲƷĹܡ޶͹״˸ԵǵĶҲħǰ
óһ߬ǿǻʯ˵飬ԵЩúһĶʵЩǮ
״ܹõϰǴ³ڵģǵҡǮرŶе׶ǻģ˫̥ǻȻ󻰷һתѡƷѵġ
أϰǵĵܵܡ޶Ȳǰģ֮ǰ˹̨ŵϿƻõӰй⽣ķƷǰ˻ӣַƷ˻öԷ΢鴤һ󣬲ͷʦ˵ʲôʵԵ˺
ԲԲشԴϵһֻ̽׼޶ϵߣ漴еػشö¡
޶Щջǿûףϰǵ׵ܵܡ
еٶ𣺡ö¡
ǹģκ͸׵һǰҵݽˡ޶Щһ䣬漴еɫ⽣ԶɪͰǽ̸˫ֵ̥ܺ٣Σ׵£ǵĴͷħ˵ҪҸö¡Ǹҵˣ
˫̥תһ޶еĶһشûļ۸ö¡
޶Եɴ۾ǵ׵ܵܣ
Ǿʮö¡˫ֵ̥ͬ˵˵ֲ˿ͬʱŤͷ˵ȻٴЩץ޶תףУһȵģǶжʦѯܹܲˡ
޶˫̥ٴԼ죬ţôͼСȲԶˡС˵ָƴӣĻŵǻκ£ۣٴıģ̫ͣˣʦ̫ˣֱۺԲԴɣֱȵ㣡


߰ٶʮ Awesome
ܼסôϢѵáɪŲæػش߸ʣħĺøкȤԹ˿͵ʱֳͷ̼ҵĺ֣ļ۸Ӧúܹɣ
κ͸׵ӻҲ֪ʲôʱƳôƷھӪҲֲҿɴûǵôáĪΤ˹Χѡʦǣף㵱ǲȥƸħĹλԼϲ飬ڿûСھӪʵ츳
ʽлһʱ䣬ǲĻǼҲŪһ̨ǰæ͹۲һڱȽϸӵĵǷܱõж׼ɪܸȤ漴Ź˰æԵͷΤ˹һһ̨ħŹСŤͷ˿ܣȻɡΪһҹ˾Ƕⶨۼ۵ʱ϶ȿӯĿģЩϵĿɱֻϳɱĻʵ󡭡
ԵĹǵ̸ҲЩȣеʱԼĽ̸Сǡһ̨Լߵ˲Ϊæµ飬ִĵУѾ꼶ʱϸԹĸҲʹȨˡ
ǰһ˲Ī㳡12Ų˼լȻΪûԼμӻ飬巢ʲô£֮СǾͺͼСеĹϵ˱㣬¬ƽţСǺʱ˵ҪҰ鷳Ҫʲôƭףٴ֮ǾдǿСҲȥмɴԼˡ
ع񣬹ע⵽޶Ѿǰȥϸħ
ʵϣԼҲᱻһ̨޶ĸ֮ܺǰȻͬˣ޶Ŵ۾úܽȥֱҪӵƵġ
źAwesome ManҲΪڷżʱɢ߶Ҳ˳ˣԼԴӼг׽ˣ޶漴ŵط·һ¿ˮźAwesomeĲͬȥָкܺһ㲻䣬ۼһܹ󣡡
϶ܹӵʦͥһԵú棡һԵЩŮ޶͹𣬡ˣ޶ˣء
ǻͷŷͻȻʼԹԿЦŮǸҶͬͬѧĵ¡ʣһϲռŮΪԤԳӶʼڡ
Զĵºø첲ͱӡߵ١ٶϵѣǺͺǡǱֵҶͬһŮѡ֮ĹϵɴãͨС㿴ĵ¡̫ʻ˵̫ɵԵЩˡ
ˣĵ¡ߵ١޶ԣͦøֱһЩԵͬʱǶƷЩŤ˼ȸͨϱûôˡ
ҲŶòصͷ漴ͱ߽ŵһ˸ע
ſ¬˹ɯˡͷȸһ̬߽߰űɡ˾־Τ˹ҿЦ꣬ɭ԰սڵơ󣬵һף˷ܵ˹ȥ
ǰķ򣬷ǵûͬ棬Щηη¬˹˿Ȼ¬˹Сξһ̨档һ״̬վŮ־רǰݵע⡣
˦˦ԼĺɫװѡƷӲɫظ¬˹һУŮӵľӹ۲ɭɭûбĿƷһŮϲľӣںͰʺõһҺԼȫ˹Ӻ棬ƺûȥʺãͼð׿
ⷴľٶ˽ݸǿҵĺģҪ֪֮ǰʨӹһһпо͸ŵƵߣΪֵƻĶ԰׿һֱǱϹϾġ
ΪɪĪĴڣһΤ˹һҺͰʺú¬˹ɯ޺ԴĵĿ⿪ʼڵʼѡƷͰ游˹Ĳ飬һҽԽǸǹѧþ⣬ŪһЩ涫ȥð˹Ŀġ
Ȼû˵һԱΪЩκŭΤ˹Ҳװ˹⼸ˣȻһҵԸȻǲ߽Ǽҿ̵ġһĵжԹϵغͷȻҲʱ̶ʲôΪ
ڼ̨ǰѡһЩƷ¬˹еƷɯ˼䣬ͲԶӺɭһۣûнڰ̸߽ĵƣ˿ʼװſƷӣʵʿʼĴ˳ڸЦƷеʦ̵ŵķƶ
ƹһ̨ڹһĽ޶㿴ƣڰ׵ŻģҪ˵ǵ˭ͬһֻˣ
ȥһѳס˹ĸ첲ָָ¬˹ķ򣬹˷۾첲һײߵ޶
ɭҪʲô¬˹ķΪüͷ˵޶ͷһ£ڹɯںͰ˵ĵƺûע⵽¬˹ǵжҲɻ˵Ӱ豻ǹ˦ˡ
Ϊʲôأղɭʱ򿴵׾ͶûһȥʺãǺܺ±׿ƵġݰѸղע⵽֪ԼѺ͸硣
ȡʦɭ±֪̽ĵܣʲô²ð֪һǰѧԼͺ߳ܵر׺˹ն̽ԴеܣҲƲɭΪԭ򣬡Ǹȥ


߰ٶʮ 
˽Ⱥ͹ӵڵĵβ棬Ҷ׵ºεƷסˣѾ̫СҼһǱϷʦΪҰϷﻹ̫ۡ
Ǻ̧ͷѰҽݵʱ򣬷۵һЩȻжеƷ˹ȥ
ʲôֵʵ
¬˹ҪȥˡݰѺҲ˹˵漴ŻЩµĺһٵؼЩ˸߲ҵĹ˿ͣҲų̀ڿʼŵſǰС
ѾŸ¬˹͸ŲŵΪƿ˵ţྭʱ¬˹ͷ͸˵ȺԶһబ׵ĿԵһ¬˹°΢ɲµ˵㣬뿪Цϵꡣ
ȵ¬˹뿪ţһҲſڣ͸ڽϴҴߵӰ
˵ǵڸʲôΪʲôҪ¬˹ĺʱлѯղžһֱʵ⡣
޶һôʲôĿ⣺¬˹ȻƶǺһ̫ˣͲ棿
ʻͻȻ˸ղŮ־̨ǰЩڹϴѪЩɫʵİС˵£ýһӾǵͨСʱ򿴵Ѳкʱһģ
ϡæ˴ţݺ޶󣬵ǵҲãȻظ߳ſڵʱȴһץסﾫµ°ͣ뿪ķ򣬡˵ǵڸʲôΪʲôҪ¬˹
Ҳ֪ϤʻЩջûĶ˵ҡҸոҲʹͬ⡣
¬˹ӰҪڽֵĹսʧŤͷţߴٵ죬Ŀˡ˹˲úæ׷˹ȥ
ֻ¬˹һ£ɭ˷ڡӷڿȥͶԽﲻͬԵЩ˼һμɵʦҲɫҴҡ
ʦ뿪ҲڣŹһܴȷûעǣǴİͳ£˺죬
Ŷǻȥ̽˵˽Ҳ̫ðɡݳɵسʵ
ݣ㣡Ѿȥ޶ߴãθٲȿʼ𣿣
Сʦ´խСҲ˷
ħصСϺͶԽķԼ֮ǰʱеֺΣղͬڳЩ̵Ѳߵİǳϡ٣һһ߳ƺÿҵﶼʲô˿͡
룬ʱڹ򡭡˿ħƷЩϵĶǺϷǻᱻǻǲʳͽģȻ㲻ʳͽϲЩʦȻҲǵϸ顣
ǶŸ¬˹ĺ棬ǽ˲𲩿̵꣬˵һϣ𲩿̵ĵƹƬ
Ұְǰ˵λڷĵ̣רۺħвƷǳΣգг۵ͬʱҲռаĶĶǺܺʦǵĻӭÿƷŲ֪Σݿ¬˹һԷħΪ̵󷴶ȥһָֻ˽̸״̬
Τ˹ҵòͬʵһμ𲩿̵ˣ˵Ҷ꼶ѧǰʹ÷·۳ʱǱ͵ҵı¯߰ɡ
ĹָָԼĽףǽȥĻŻᱻ˿ģղ˵ע⵽ֻûǡ
˳Ůѵע⵽µ°ǽŲΧƶšѾٵǣһµĻȷǰ꼶ʱѶˡ
ܸסҲܽȥ޶ҲѵõĺͽݳһȺѺöʱŲͰְǰʱ˵𲩿̵һ꼶ʱ˵ʲôʦĿŵش߹ʲôǸûбħֻ֮½ǿ̵ıʩ˵аʩչĶǱҵʱսžͱЧˡЧȻᱻǾȥ϶ҲǻᱻֵģȻҶ԰ʲôǡ
ЩջصͷĴһͻȻɴ۾ָָ𲩿̵Ա߷ӵķݺ޶̧ͷȥŲ-˺ħ̵궥Ĵӣȫ͸һĲ̵
˾Ϣȥ˫ְŷӼݼ͸̵̽Ρ
ӴȥЩװú;ƿӵм䣬¬˹վţǸɫӵĺ档꼶ʱ󴫵̵ʱΪ˻رӣǸ
¬˹ƿ²˵һͷľ¥ˣ˿̾վ¬˹ǰϵıܹŹ֣Թ޺Ϳ־塣ʱǿıһЩһ֮ǰĲ԰ס
Ҫ˵ʲôͺˣݼʲôĴԵЩʧǵȷܣİó˸ղʼ۵ǸȻûд˫̥ĶղŴæ֮ҲûüѶȥ
޶ʱעת˻ЩζԹߣκ͸׵¾ûʲô
̫ݸջؽ˸ͷͱ޶һס죬⿪ġɫϸʼǾݶǽڵ쵽˴棬Ŷϣȴûбʩš
ûУק֣ݻϲ˵
ǰԴһרĵϸͷţ¬˹ϰװǻƵش˳ͺһ̨ʦ̨
֪ôһ޺𣿡
ܰɣ˵ĿϿƺԸȷ̬ҪȿһΪʲôõأ
Ҳܣ¬˹˵ԭֻҪô޾ˡ
ŵ촽
ûۿº˵壬ܸû취ʲôҲܱ֤
ܣ¬˹˵Ŀ֪ڼЦҲġ
¬˹ƽ˲𣬴ӵס塣޶ͽݸϽſݶСسŲһߣ¬˹ʧֻܹɫǳ֡
ҪҸ߱ˣ¬˹˵Բ˶ߡ֪˹ˡ˹ͷײ˰ɣǻʱֽ̣ǲרĽ⡣
ͫһ·Ŵ˲٣ȥЩη壬ǼֺһЦ¬˹ظûбҪ
¬˹˵ȻԼĳͳһڴԼӵŮѣҰһõװȥǵץʱ䡣
ǲɵǰ̽ҪǴʲôǵо͵͵ǰ˼̧ͷʼæȥ˷ܵĺ棬ɵŤͷú󣬲ûзĲһ˺ɫס˴ӣס˹ǵߣűʩбħ£ҲҲܰκݳˡ
ֹһᣬ𲩿˵ϵ嵵¬˹߳С꣬һ־ӡ
̵ڣǷֵžͽԭһ֮ǰٵЦʧˣԵúǡ
Τ˹ħϷڣ״ʱҲ͸ע⵽ڽ̸ĺ壬߳ʵ̸ʲô


߰ٶʮ Ƕҩ
ָָ뿪ķԴƵһǣǹǾ¬˹Щ⣬ҶǡǱмǡ
պ¬˹齻İ⼸СʨӲʲô飬㲻ٶʣԼбŵĴССƷӽӭǰӺ󣬿壬˽̵֮ǰĶԻ뵽ʱԷƽʱԱȺܷġǵĻĵʵҽ֮ʲôìôͬʱ֣
һƷԺڵء͡һֿЦ˳һۣһﲻòԼԴЩӺ档
ЩΪѵؽָԼĶͷ˼ԼЩ۵ǰ
ǣӺķӦ׸ˣע⵽ά˶ڲɫѾվԶһЩȻ滤ģع۲ܵΣ׷Ѿȫߵˡ
ڱɡЩоҪΪšֻҺʱǡûһ𡭡֧֧˵ţƯҿס
ҲյĲԣ˫۱ǰԺɣѵΪҽƯİϲҽ⽫ҽ밬׵ߡԣҽֻǲͬʱִ񡭡ȵȣҽϲҲŮ
뵽˴ΧɡԱɫĺȻ۾ǼûֹĲɫϲȻĺ뵽һܡ
԰׵ĹģоΧΧпԣĳǺڳʵڲ˵Լҽ֮䷢ʲô˫ʮָһ𣬺޲̤ԼķĦС
ģԽᶨԼĲ²⡪Լϲ׾ѾջˣһͬƯʵǿŮϲ;հɣҽǱɡСӳԱԱʩչЩֶοɲϡ
ǿ豻ҽɧŹĿģЩֻͨСǿס͵ĳ嶯Ʋͷȥ忴ԼǿЦݵı飬ԼӵݲͬŮ޿ΪԼڳЦĻķӦҵġ
ףһмϲƷû򵥣һõȽݻٹԽټɡ˵߻Τ˹ħЦϵ꣬и˽׽һеʱ
忴źűЦı߽Цϵ꣬תջͨСµһ࣬ٿ̽ԱСǵı飬Щļ꣬ѿڶķ档
⵹ð׸Ϊˣķ治ݹҽ֮ʲôϵ
֧֧زֱӰ׵񣬲ĺ촽ֽԼɢϵͷš˶档
׶ķٶˣֹ۲һ۱ɡԱǴʱҲһãȻ飬ʶм϶ʲô鲻̫Ծҽ۰ķôˣ
ףȻݰɡҴȥ忴΢΢üͷı飬֪ûа취ڣֶɡСӳԱǾ⣬øܡ
ţ׺ܿӰεһӵŸʽĽǰھݱȹҪϽطֶκ˷İͥԺŴ԰
վڵݴǰһͷ̷۾ĽСѾվȺӭԼϰˡڰǵִﴩЩħֶεʱ͵õ֪ͨΪ˾ӭӰף۸ûüժϵʵװһɫŵΧȹϻճѪЩѾ˺ںɫϵƤ׻Ѫ󴦻ճһ鲻֪ʲô񾭡
ү۶ŰֱȴϰķԸ
ǵķȥ˳ҲιһʵҡĬһۣȻҪ󣬽һ̤žƺɫĵ̺ǰȥ
۴Ű״εȣֱҡʩ˷ħԭľɫذ屻ĥ⣬ÿ϶һյħˮơ
ķ䶼óңķ˹¬ƽЩԼҩʦǣżҪޣү֪ܶ鲻һܹ۲ϵġƿһû˾סţһСɳʦӡһŲ輸һŴһЩֲҵķӪĸо
ұߵķǵһħҩʵң£ʵĶǺйصݣЩ˺ܶҲѡȹѰӣʱ¬ƽܶûйֻǰʱµħҩָָ͸͸ĴԿʵڵĹԱĴһ˵ļֻûйʧİ£һƿҩһ
Ƕҩħҩûа취ֹÿһεıΣεḶ́ʹΪһֻ˯ͨǡЩĿ־壬ǵԼ޷Ƶʱɱ䡣ȻǶҩĵǳӣҲǳǰЩ˵Ǽǰ칫ҵǼǻò߲ʶĵħҩʦ̹ԼʵǸ˵Ļ˾ûл᳢ʹħҩֻܼŹµƯʵϳ˸˶ݵµƶǶҩļ۸ô֮ǰûʲôħҩ˵ŴԼͳһƿɫ͸ղ˷õħҩɫ΢ͬħҩ
ױʶʽ䷽Ƕҩ꼶ʱ¬ƽùٴֶֿһʵЩǵоȻǲģע⵽ǻ֢ı仯ûгΪͨǣһά㹻ǲҿȥûʲôʧصĹղŻڷҩ㿴ħҩʱЧԭǶҩ÷öβά𣿡
׶Ͷħҩ˽ȻоԵúܸˣۺƽʱȱ鲻ͬЩȲľоⲹү˵ĶԣĿʵĿҪоԭǶҩ䷽ǰСΣԵ鶼һ㣬ʹõĶѾȷ˻ȫԵķѾ˼ֱȽϳ䷽ˣԭ䷽ǶҩȣƳǶҩЩڷʱϸɣǰûѺöЧʵǶͨ˵ʵõİ汾Ҫ֪ԭǶҩõʱ̫ʱѾʧЧҪôǶ·ʱµʱҩЧûгַӦеá
λ˷õİ汾Ȼ谭ϻԭ䷽µʱǻǻΪ̬ˣ䷽ȴά㹻ǺԶЩѪͻҵĹɣǶٱһȻΪ첿ṹĸı䣬ֻܹ״̬˵һЩ㹻̵ĵʡ
ǵоĿǰ׿гЧŰźǱȽ⣬÷ʱɵİ汾֮ȷûʲô⣬úҹ˾˾Լɪҡ˹ϵ˵Ǽǰ칫ҺǾͲҪ׬ʲôǮˣҵṩЩع˵Ǽǵ˼ɡ


߰ٶʮ ݵʵ
˼Уתһ¥ݣµ˵ҵڶ㣬һ㿴ǽڵµһ޴ķ䳲ĽýȻͬмһɺɫͰɫɵġܶصľ޴˽εذ壬컨ǻɫģܵһжԵûҰ䣬ܱ߰ɫķƵĵש͸ŲҵĹ⡣һѺһЩ涯жӲڲҰ׵ĵƹűĹâÿһ涼һֻˡ
ЩӵϷŷһԲԲˮɢŹâƴЩȻѾʧȥǣǽŵŲһЩ
߽ﴫ˸ָĺسŰ¶ԼһЩǿ׳ǳļͷĹҰ׵ĵƹɢżſֲ뾪㤵ζе˻ԣŶˣעŰǡЩɥʧԵˣ򲻶ϵײ
Щһѵһߴ򿪣ջħȣ΢΢ǰ㣬Űƣ룬Ĳ˵İһЩ֪ʲôҽ
ڰֱߵʵһ˱˹ͺͺ崲ϣŰɫʵ鳤ۡſֵʦһɫɫҩһ࣬·εס֫ȴ޷ʵԱԴ޶ãѾյҩƿ˵һѰȫϿʼѪҺտյҩƿ£һаϼ¼ş̌ͷǣæ߳
Ρأʧˣͣ½Ųʵ
ǵģﷸ13ţע˺ǶѪҺǵֿҩȻûȵֵǶȾǻ֢ҽƿH7Ƕҩ˽ȥ鿴ܲܲЧػ㱨ţӦЧȷΣõЩˣĿǰH7ſӻʺ͵һң̫ȫ
ţ͵¥ϵһҪȷȫۻعͷףү¥ЩȷΣԵ͡ȫԸߵħҩȾ㲻ϵɸѡ¬ƽǶġ
ɵĲЩԸ˿̵ġΪ򡯵ʲôˣЩȷ׵ͷͬ
һ˼ǰУķŽţȴдޡҹ֮ıơ͸޷͸ԿһЩԱڹ۲һֻ˯Ľ޵ݡ
ֻĽŲûһͣǼȥƹġխȣһͨİ칫ǰվд۵֡
ƿţǰۿİ칫תİ칫ΣǺȴͬһ㣬ӵذֱ컨嶼Ǿ޴θܣһһŵطֲڡ۹˰칫ţħָЩϷĵƣƹһЩܱתͣʱһųǽϣԭһܵġ
ֻƿǿȰŵģֻͨħתܣš۵ħȶ׼ǵţϢشˡ
һ״¥죬ħǽཫռӰһʰ£¥ݵĵײһγȣÿǰվһصĽƴžȵľͷ
ϸ˶۵ħ֤óλã֨֨¸µе⿪󣬰һ˽ȥȻһȡ
һƬţֻԼĽŲû߶Զһ֮ǰһĺƴţ۵ħָţ֨ͬʱ洫ѵһ죬ǰŵĿ֮ǰ߽ȴű߹رˡǰУٴοһͬĴʱոмҲ֮պϵʵʵ
ֻŹرʱܴһǰ·Խ룬ŨѪζĳԽŨء
ÿʵڵʵ;󶼲ͬ޵ƤعһϣЩ˿һĳϸëʱʱ޹ɵΡֽÿ״Ķ̨ɢţðɫħҩؾڸǵЩ޼ɵʵ顣
ұֳСӼ䣬ÿСӼﶼһˣЩ̬죬Ѿȫ˵ʧȥǵġɪɪġͲġͣ˱ȱȽǡӼûܻ˵ͨ´βתתȥϲƤë¶ĲȱڸӼš
һ۲ڣһ߲õʬ屻˼ϣһЩûãõĲ˺ܶŻֵֻȥ˱ƿͷǹǷһߵϡ
ʵֻ߼ԱţĿǰоصݱˣ涯˾Լɪҡ˹˾Ұް칫ҵ˲׽ƻ飬پĸһǰͬͰ޺Ǹṩ˺ܶʵ塣ָǰʵңһƬȫΪо˽ҡҩҡ۲ҡ
һ˱ʵʬƽڽ̨ϣŴͣȫ¶⣬ĸٶذڷ̨ϣѪεδ˳̨˵ϣûüıŽǽϵѪҺʼڡ
Ƴһ󴦵סƬȻ񾭾ʵ˵ˡ
ע⵽׵ŰƬɾЩǸ˵ǸҸովʵڹ۲ǻڵı仯Ϊ֪ͨүǵĵҼǰȥӭӣûüʵҡ
ûϵǡ۾´һתͷһֱĬεʵô塭ԸңǶԿĶ˹ʲô˰ɣ˵Ҹһ䣿


߰ٶʮ ˶˹ķ
Щ׵Ͽ˿ͬʱԵԥԥģŪ˰ѵԼ̾˿ʲôҪҲΪʲôҪءģ壬ҵʱӦǱɱãҲ㣬ܵҰɡ
ûķŪӣֻЩʧˡƺûй˼һСذ˰׵߱ԵЩջ𣺡δķ棬ʱҺҽԼ뷨ǶΪԼֶθķʹ࣬һСִ
ͣһ۰ףϵ֣ʵȻأ
˭Ҳܹ˵˭£ǾķʵԼֶΣŪ˱˭ַʹࡣ̹ϵس˶ķ顣
ķǱĹߣˣԶķֶһαһֱ뵽˶˹ķ1993˷˷ɣǸѪȴð䴿Ѫ顣üë̲ס̲ס˵С⣬Ҿһµֿǻ֢ҩҶ˵֧ҩõĻֿܵǻֻ֢ҪܰʵóɹҾͻȥֻûǣҩѾ֤ʧЧҩ
ҪжǶҩǷ񷢻ãҪȵµʱʵɲǶʱܿģʱ˹ļ尾֪һȣָĶ̷˶˹ϣö˹ϣ˱ģʩŰģҽ壬Ӯˣҽ֮ô£
ҽ˫üѹüͷ壬ƲĿԵ÷ǳ·ҽڳǰͻ̱һ١
ү˵ûСӮյʤֻҽھĥŰַǳݣʼԿС㿪ʼڣ˵Щÿ춼ҪͻС㣬ҽİ칫̨ڷ˿СƬǿСͽҽĹźԼķֿˣҽ޷ۿ֧˰Ҳû˵ףæҽûһֵԭ˵
Ǹ񾭲Ҷ֣ûֹͣҾףΪ£ͰŪˡЩŭ
û뵽ԼһŮеİǿסԼЦͷѶԷͷ밴˼忴ԼıеЦ⡪ֻԽ򿴵Щˣ׻˹󲿷ʱ仹ǶϹϾԼѵҲǾõ̬ȣǾ÷δ̫ĶжԼ˵ҲûﵽҪɱķϣԲСӵ˽˱ɡȷţû뵽ҽȻ˱ĵ߽ŰļʼöԷЩ
˹ķǰ¶¡ķͰסڶĳŮҲǼΨһŮĸǸѪʦĸǸϣһڶӡķ򸾲Ըģ˹ﰵĸĸΪ¶ǸȱȡˣȻǴѪħļ๤Ĺĸװ׼ḡݣǸϡ¶ºķ涼ΪûöӾ߱ʦﰢס
Ľǣڶ˹ʮʱͥѳΪ֣˹Ͱ¶һ׺ĶӾʹСԺ󣬶˹Ҳûмĸ׺͵ܵܣδǽǰװԼǸѪͳʦ
òͳûκƵķڱҵħΪһֹħ칫ҵһͼʵϰȻޣƫ˶Ҳ̣ƾ蹤棬ԴϼģĻõĺܿ͵Ρʮʱ򣬶˹һ·ְ˰칫ҵĺĽײ㣬Ǿ߽ħִ˾ֻһ֮ңǸʱѾ˵ĸ׽һСʽǰݣԴȷѸʧȥšÿǲϲͬʼʹǰǸɨķǷѪԵϵʱͻ¶ЦݣЦŷ֮κϵ߱ĸǰɭĦĽܳ
̸ڰ¶£߶˹ϲܻᷢһЩ飬ҪһԴ˶װļµİ汾
˹̣ħĵλҲʼԵŮ칫˿ߣϲκèװεĶȻڳèǰ鷳
⾡ܶ˹ѾþȫȥһϼĻģĻȴһͿǶ۶ĹҰģ˽ȴֺϲںȹѩƺ󣬳ϲؽĲĹ۵㣬һЩ飬ڰʹáӦõġֶζԸħȺ壬һЩʿе𾪡
׿ϵӡڽԴˣֽҲצӡ˵ȻԵʮֵķ֡ļϡ϶ëռݣһɼ
˹
׵Ȼ㶵̧ͷһ۾ͿǸجΡ壬ŵһ£Ϸ֮˼¡
׿ģٴκ˹
˵ĿⶨڰϣŴһһϣ¶˼ȴûз鼤׵ķŲ˼˴ëצ漴ʹͷصǽǣٸκλӦ
ķ棬׽ءüͷһħķԵϣֵŵ뿪˸ոյĽ䡣
װ׽Ϳش𣬲Ȼ㡣ħָˡ
ƴҡͷ³˼ģĻǡķ桭Ҳǡ
װʲô裬ǲһ֪𡣡˵űͽħȴװ
˴̼ǰԼǶ˹׿ʢ˵ķģڵҲȫȥ˵ζɲ̫ãԼҲעһ½⡣
ĸűĶˣŰһԶȥ̱ڵϡǰȴѾٹע״ˡ


߰ٶʮ 游ĸ
۵İ칫ңһž޴θתŻصԭλһ߳ɳ
壬ѧڵʱǵ˹ļͥϣȥ֮ǰѶ˹ĸ׺ϵܵҵңʱ򿴿᲻Ὺڡװһߵ塣
ΪʲôҪ鷳ҰɣϾͿϡһ˿
ԼħۣԼɳϣ˹ר衢Ϊǡ̰ѹǿҵıƺϵ̬ܵܵΪֻͬʮʱҲûмϵܵܡ˽͵ܵһԣôΪ˾ô˹ںǵĻҾͰˣںĻǾͰ
һ˾콫ҵü˰׵ϣЩϲôݡ
ֲˣҶ˹ȥԼѵ̬ΪԼӮһᡣ˵꣬תͷ˫ִǰۣۣҸע⵽һʬ帯õܲô£
үΪǻ֢ħҩʧ䷽ĸáתԼҩıչһƿ͸ˮҩװŵ˫״ɫҩݵ˰׵ǰҩڰ׵ǰԻٶתţүǿԷֹǻ֢TħҩһЩϳĿԱ˹ڽʦֶΣеһֱ̫ݡħֲо⡣
Ϊʲôʧˣۣҩеɫҩ͸
TħҩЧԣȷܹɹֹǻܲӻ˥ĸҲǳЩʦ˵һֽʲôϸĶͼȾǻϸɱȡȴǡͬھķʽĶҲȴ̼ڵϵͳӶȫ֢Ƥ֯ҺʧԼּĶθȾְѪ֢ݿˣյҲү㿴ֵַԭΪ޸֯ʧͻָϵͳĹܣҪʳṩϺԴʹȾ߳ʢʳ帯õȻֹǻҲ÷ħҩΪʳʧȥǣ˵빥˲ͬǹΪԼʳȻΪò㹻Ӫ޸֯ǵòЩʬʳʬʵֻ˵Ļˡóһű浥濴˼۲ż˵Ƚ鷳ǷTǻ֢ħҩʵЩȮЯߣҧĻǻħҩöᴫݹȥͬЧĸȾ
Ӻ֪Щʲôɣ׵ָнûţáؽһ¶ȥʦΣա
ޣүԭҸղû˵ұҧҲûʲô£ָձȾֻҪ˿ڴ˾ȫʲô鷢ֻһֱβܲŻᵼۼæֽͣСʵҵʵġȻûԼʵڵܡ⿴汨Ļʵһƫ
üëѪŮһۣǿɲʹ䡭ۣ֮ǰóһҪпֻصļƻ飬Ϊ˰ȫȱɡֻغЩɵʵŲȥС
Ȼصͷǣү
ҾȻȥˣˣ壬㿴ҿѧǰ㸸ĸʲôʱ򷽱㣬һԸɡ˵꣬ҲȴԷظ׶ۻӻ־ͻӰη˶ؿĹ˹ׯ԰
ڶ峿̫ǰǻҰɫⶼȾ˽ɫ˹ׯ԰һ١̰ѵһһڵϡ
úܰװġĦȰؿڲֵŮڳʱϰ£õҪĶѾֵ䶫ˡǶæöԼҲִ˲ƣ
˹ȥˡŷġ˹ӱڵ糿èͷӥġԤԼձĺ棬ֽϿĸ档
ϴҿʱѾúˡ뵽ĶݻȻ⣬ȴҲеϧ
Ͼʹˣҵĵλûǰôι̺Ժˣ¬˹Ͱ˹һȮôĲࡣŷķ˱ֽԺȵȣܰƿ˹ؿݸллװġ
õģүү߬ǰһƿ·ķʽƹߵŷǰ˹ؿǰĲϣ߻ԼλãϰԵͽ˲֡ʵֻҪԼɰ͸״̬Ȼ͸ɾˣֻΪϰҲòͽֵϰߡ
ĺȣõúȡŷġ˹˹ؿŪһЩʿ棬Ȼ鿾˾У۾
뿪ѧһʱ䣬Щ׺¬⼸춼ûȥħϰ࣬һֱΪһæµѾܴˣıȴٲ仯
¬ƫͷųĦԼеĺնĺȣҲϲûӡ
취׵ͷͬ⣬͵һĮ¬ȣ̲ס뵽Ůģ溢𡭡
Ű׷¬ȵ־۽ԼϣæģҲҡұҲ١


߰ʮ ӽ
ֻ֮󣬰׺¬ԹںȱҲԹ˱ֲͻȻн·ϴڳŻҳһЩǾϲƬƬ;Ƭһ⣬ȵıƽ޲ûзκα仯
ھʧܺȻٵԸĸڷһεļƻɳϣȣʳָָɳϼٵصţ㻹ʲôð취
¬ڳĬһͻȻų˷䣬ûһʱͽһƿӽ˰׵ȥס
գգۣ˲شƿӽȥϴּ䣬ͰϣֹԵ˼ӣͻȻʼźȵ֣ȣûвֽˣְҲݵ㶫Բһ£ȣȥþֽҡ
ںŷĺĦĺ׵ĺӦףžͽĸݹľֻֽžͿʼڵ䷽ǰ
ռһ¡¬ȳȵһߣŵȥ˲ֽܹŮװҪ¼һ̵Ӳϸա
ΪЩ飬úãĸ׵㶯Ŀ͵ѧԺĶҵˣǰѧԼ˫Ųȵ˵ϣޱ飬ǲȴֺܵһֽܿϴּǰ
ꡱڶ¬ȲϵذĿţЩһһ¼
ŷݸҡа״һŷ죬Ժ˵һ׵ֽԴӰڵŷ˽ȥֽݸ˰ס
ҹе
ȲӿʼŮưţּ죬ɺ漴תĲ죬άһнӦŵ˫ֲǰޱͷڸ¬ȣĸ׸ԼҲ˼ࡣ
˼ͣԭأоԼֺֻһЩԾ
ȵͷſֺֻ֣ɫģ״ճϣֱҲΪղŵƶճ˲١ȰԼԴƫƫŬⶫʲôһǧļܺϵʶϺʱһʱ֮䣬Ĺȫ֪룬ԭأմȾľǼۻ֣ϵļ⿪ʼ鶯ţŵתŸ˵ڵ䡣
ʱ¬ȵıҲ˱仯ʼЦһֱڲϵ㣬׷ŮĶϵı顣
ȷԼϵȷմȾʲôʱλѾһǧûв仯ŮʱͻȻ̲סֿ޺ȻΪ̬Ĺϵû취ˣǲſٵطһߵ¥ݣ˳¥ݵ̨ϡ
ôˣôˣİ׻Ժ֪һ㺰
¬ȿȥҲе˱ȽϴӦЦͬʱǵñıظ˹ȥϿʼ¼Ůʱ
ȱѿĸԼմɫʵ˫ֲע⵽ԼĸײûдԼ˼䱾һ˵¼ԼʱǱӣŮί¥Ͽ޵øˡ뵹ڰһ꼶ѧʱ˲Ǿ䱿ޱӣšеĿޱӡ
ǿҵľ£һʱ֮ȫԼֻҪ飬ЩණͻԶˡֻǵɴ۾Ƶؿĸһۣ漴һŤȥٿ¬ȣճſ¥ʹޣ漴ֹǵϵĶֱ̧ۣһʱ֮Ľϵ沿鶼ʼ޹ɵĳ鴤ˡ
ȣҵĹŮôˣĦŷȵĺҴææظϹ¥ϵӽ׷ʣǵ֪δйʧ̬Ρ
¥ǽϵĻӰһȵĿĺնӡҲ˹鿴ߵ
ȵҵ˿ɽһίĦ˫֣˵
ȽЩĶʮְۣĦɨһٿһԻյ¬ȣֿ˿䷿ķ򣬸˺ȵߣסŮ֣ͷζüͷһ¡
ĦŮɸɾƣֻӽණ
Ħ¬ȣһ⡣һԵĺնҲӦе֮ǰ̸ǵħ䡣
ЩûӦ¬ȵĿ⻹ͣŮĿޱϣնӵŭԶһ飬ϵЦ⿪ʼˣҷֹͣգŲҲԾ˼
ĦվһֻֻħȻɵıӣһֻȹǣٵس¬ȣڵذ̤һյļٽŲֻȥڣ¬Ϸȴء¬ɡĿ͵ݣĦЩŲ
ѻһվ㿿Щú͸һڻëӣĦݺĦ飡
Ħ֪˺նӵĻǴ˼¼ԷûʲôӦӴһӴ¬ȵġϵ¡
~ž~ž~ž
´Σ´Σ´ΣնҴˣĦҴˣ򣡡ĸקסһֵֻ¬ʹţһֻ뻤ԼԲϵ£Ѳֻ֮ġƽʱֻл㱵Щ߸ϵıʱѾȫѰˡ
裬¬ǡæİҪȰĦ裬ԭġ
ȰãʶڵĦȴ͵תתĿ꣬һӻӵ˰׵ϣԼĶӣĦûʲô˼ɣǵذĳð۵졣
~ž~ž~ž
´Σ´Σ´ΣҲˣ򣡡
ֵ׷׽סԼϵˣ̧ͷʱƳһֻЦúϲ£ŷġ˹۾һתĸĦкǸ׸ǳע⣡˵ȵıͻб仯
ŷĵЦҲˣע⵽СӶԼݣڳаǶʼԼһڼԩΪħƬ촽ֱ£૵ֻ³ˣҲǣûУϹ˵ͫӳĦħȱ仯ıӾԽԽˡ


߰ʮһ 
˹ׯ԰ĴţջӰι߽ӣЩ㵵ǸսͿſڻɳϵӰǰס¬Ⱥŷġ
׺ŷ̧ͷ壬ʹıһʱסһŮЩ֪룺ահôˣ
׵ĸ첲ɳϣ̧Լ壺ûʲô壬ǰְˡ
󣡡ŷ漴ŭصŶӣȻضŷĶɳŰԼ¡
ŷЩεغ˺ãҲýԼСԩˣǵ״̬ѾˣɲԷЩϸڣ¬ڰԱ˯ĵһ
ףҿ˵ͲˡһſڰԱߵ¬ȱ죬Ҹĸһʱʱ䡣
õģʱҺһͬǰȥݷáԼ̧ЩŮЦЦͻȻһſȥЩε˵費ǰħ䡭
ſɳЩҵŷġ˹ֵСһԹðѳͷ˵ŹһıŮ˵ĸĸһĦһȥɡ
鷳鷳ҺͰȥͿˡæ֣ԼĸԸ׾ԲܵдֺαòǸҼǰһĻɲΪԼĸĹϵ׵ĸĦɶԼĻӡ󡭡
һǰ⼸죬ħİǷһԽӽøϲŭ޳ΪȿİҪʽݷĸĸֵЩ׵ĸĸɫ֧䣬ڹУŮޱԵǲ
ʱ׶˹˹10ŵۡУȻ෴Դϴκħŷġ˹ԼڶԱ֮Ե˳ò˼顣
ܱ߹ƵƵԽ͵Ķ¼ԼϽȴһƽЩĪĺ⣬һϲڹǰĨԼж޻˵뵽˵ǸͷԼҵãΪĴڣϽסǸзħļһǲԼĹΪҲԼó쵼ĪЩѹ
վڿ񴰿Щ־ʱһĿԣѾֻ֣δ⻭ԼϢ
ιѹһ˼ŬԼԵøһЩ
ͷǽһСͻϵ˻شࡢϣųɫٷţһСʮֲϡ
࣬һۡͣ𸴡ʵģס˹ͻѯʵࡣ
ס˹ǸֺԺеӡϺţȨأӦҷǳԸͬס˹ֻͣʱ䲻̫ʣһ籾һλʹԼˣûкɾܾ£ϣܰ°š
λʹģڵڶ绰ǸеС˵߻ĸˣǰ׼
õȷлظİһ˴ӹŴغһֱŵħۣΪ⴩һɫװԼһ˿뿪Լķ䣬ǰ˵Ⱥһ̤ǲС鱣ү·ϼһξڿն
׶أ׼ʻɽһСүģʽ˳
ףҺͰס˹Ϳ쵽ˣĸ׵ǰɣǽȺ򡣡ڸʻźɫҲĴЯְͳֻ˸绰ҶϺ󣬼׶˶ԷƷЩ棬ǽ͵Щư޵Ǹ£ͨѶ˵ħܶħȽǿĵطᵼµӲƷ𻵣ⶫƽʱֻڼá
Ů޺׵ĵ绰뵽֮ǰһֱ̫ԸԼĸ飬͸ĸ֮ϵĲ̫ãԼĸ˵ȴԵñϹϾŵѹֺĸоײûָ˳ŶԷĻ˵ܷ㣬ɪΤ˹ĹǸЩƷʦ̨ʦӱʶǵӲƷˣʹħΪԴħЩʦҲΪ׬÷󡣡
ͷпһѪǾ󲿷ֶϣ˵ǵĲʲôȤ˽ˣ⼸ʦЩѪϹŶô࡮桯ȫǹ˹󲿷ϳʦʦûлȨ
ỵ̂Щ棺ıġ
ţԽٽĿĵأԽһʱҲ̲סڶ԰һζףҸĸʦģ׷Ȩƣħ磬ǿﶼء˵Ȼ̬ȲѺã㣬Ǿǣֱ˰ɡ
һỵ̂һµĴģһ£ȵĿĵǻıʦĿġ


߰ʮ վ
8һƵĽǰͣһ̵ðİɫĴվ̨ϣһͷĿϵʯӢֱɫ״ֱ۵ıϡվһ΢СһЩġɫŮʿһ˿۾˺ɷͬʯӢֱ⣬ֻڶһΪװΣһײɫְҵװȹװ׵ĿÿһŶһ˿ؿۺãŲһ˫ָɫ߸Ь
ͷͦñֱڰ׹ϳʱ΢΢°ͣط˰Ƥһ۾شϵ´Űסͷ׷쳣԰׵Ƥط˵˫øˡᣬǵ˰׻ɡ
ط˫˫һۣͬʱ̾Ůְҵܸ߸ѣ˰Ц˸ѲСô໹Ǹ̥ͬʱڼ˿֪Щ˻ô˵
ӿĿƳ˰ʻ̨8ʱ΢΢˵ͷ
ףĸףǰס˹ӸʻһԼ·Ѿվ̨ϵİ׽ܸĸЩ̰ضŰ׽ĸĸףҸ׷塤غĸǡ޿ŵء
ã˹
ã΢΢ǰ㣬סԷ֣˫ֲ᲻صҡ˼¡
ط˵ûкͰֵ˼ֻǿͷΪк۽´˫ýģϿ׾λ˿ܱڻҪ»ܲദ
ʱţ߰ɡٴο˿Լֱüͷ״򿪳ţơ
һʱͣסϳĲĿطһ㣬塣
ǿǵûнȥЩȵ˼ٴµϸǰүһ㱵Ĭٴ
طҲŮİ´ӳȥʱǰľ󾪴ˣռ䲢үʱ·һڵĿռ൱ʿ㹻úü
үٴ·ƽǰһǰ󶼿һ˵СϣͻȻƾʲôһ㵯һ£ͻȻЩϢóڵ˷һ󾪺
ʲôײʲô𣿡ŵĿ⣬ȴûп·κ
Ǹ״ұߺӾ濴һۣĿû£վˣһֻ֡
ײ˶һֻʲôʲôûֹͣѯʣΪŮ̽򳵺СһָһͬڵĺѾʧˡ
֪ͨԼɪ˾ջħȵ尴Լ£Ȼ԰˵ЩͦȻѱħֻ֪ʳʹ֮ǱħѾעϡ
׵ͷǺʽδǰЩһﻹ˼ġ
һŮʦǵĽ̸ֱŪоǿżʻҿ˿ڣס˹ԭ¡͡мûУһ»ᵢܾá
ĸףġ׻ῪղŲһֻС߱ħǿǵġ׻ûлشڸʻ嵹ѹŭӲػشĸòµĮ롣
׵Ŀɿǰĵ·һֻڷϣƽصһ³ӵ䰴ť
ʩǲע⵽ǵģܼͣ顣Ľĸĸһ˲˫ĿӣԼͬüͷ
Ҳ˵ס˹ûõաĻҽû˳÷ɡûж԰ס˹˼ֻΪʦҲӦؽͨ򡭡طǰ㣬סǰοơ
סԽ˵Խӣ˹Ҿ˵ò޵ͣ·߻мʻ֤ΪطɷǹӦԭ£ǵĿĵȥʲôطأĵطɡЩǰкŮǷ޵ǵĹ̥еƷЩġʳ
ϲŹܲʦʦҲʲô񡯣ԼѾõ̲סѿڶһֻס˷̣һְֻס壬ʾüһԼƽ˳ӵؿαϣ˸ոսֱ塣
ֱӿķģʽڵض𣬿˲ס˳ڵķֵ֣ؿԽԽߡǿԱ߸ʵд¥Ŵ⣬ǷԼϵ޶ãû˸еȡо΢ʧظУȴƽɻƽȣʮְ˴˱ոΪٵĺ
ǸطˣǾͲ·Ͽˣʦߵ֢ӦþͲΥˣϵĻʦġǵĿĵأģϵĵطǶ֪ĵطбܡ¶һЦݣָָ粣ŵһħͼ꣬ʵҪϸĻҲΥ˷йһʵ
طЩֶһʱ֮޻˵ڵٴĬ
ͨںӾһѹŭ֮ɫķޣһ⻺գ˵ǵְҵʦ˵ʦְҵеλ൱𾴣⵹ǺʦҲ࣬˵ְҵİ޹ħ硭Ű޾൱عʦҪ൱ߣ˵ϿֻзǳʦпܳΪޡ
׵Ĺάط޾ĬǸ˺ܶŬܳΪ֪ʦΪ飬ֻǣԼСʱµĹŮȻʮʱͻȻҪȥʲôħѧУѧϰһʲôŮףҵȻʲôħ統һعÿÿھͬıҵԺУְҵʱ˶ֻ֧ܹȥǸеǳŮìҲһֱûеõͣǸջǣȫûа취
ǡط˵׵ôھͻûдʲôȱҵɣֽŵϥϣüͷĿϬ֪ʵ˵ְҵס˹ˡðְҵʲô


߰ʮ ȫ
ĸѯʣԺȻûбҵٿʼʱҲħħ൱ǵְλĿѧҡ֮⻹ǻȵڿνڣ˻ӢҶӵ֣һʱ籭ھ൱ڵǡ
Ǻ뷨ͬǣطЩͷεĸоȫ֪ͬⰬס˹һδѧȻҪôְҵԼŮҲˣǵ˾˵عְҵҲ˵ʲôʦҩ˾˼ְǶʦĺø½ĸˣŮʦؿŮϵ·һۣԴμӹ󣬻ûƷʦνʦӢҲҪжݹάֱȽڻǳݻүŪöǰδкΪǿġ
Ⱜ׵ĸŷġ˹ӢħβҲ൱ǵࡣڸĸǰҪ֤Ѻ㣬ļҲħҪְǿΪڵӢʦǱ׺ļƿصġ
ĿŮʦĽܣԼȣʦ˿ҪϺܶ࣬һδҵѧǵռһϯ֮أͬʱμҪټһܶʦƿأôʦȥ²ϽֱСڹҼҺƵġ
ô˵Ļ˹ļ忴ʦҲ˰ɡƽ̽ţİмԼͷͨŬýյλͬǰδҵëͷСӾȻܻôͷΣļ
ûϰ߶ԼʹȡϰߣҲδܲ׻˼ֻǰԵؼܵʦͷʢıɡ˾ҲҼְǼҵʵҲڹ˹ļҵɡ˾Ʒʦ綼¢ϵλ
ɡ˾ڴҵڸԼְҵȻÿһֹʦ綼ΪɹۣЩʵ˵ҪΪǼˡ÷֮Ψһħʯʦ˵ţ״Ӷͳһöȫ֪£мǸ۾һ˵ǾҪˣ鷳һ¡
ˡ÷˹˼ܵʯɽ𣿡ϰžȵذԺеĴ˵ºʵϣȻȴְѾʼʻ½䡣
ŤͷŴ⣬Ʋ㣬ֱԽɫĴբһǷԺڣӳб־ԵĺɫשǽǵʵĺɫľţǰһյƣϼһʨͷߵŻ׺Űɫİ֡10ϤľɫƵغ10ţɲԽȥģ뿪ᱻģְҵԲ۵㡣
漴ͣΪ֣վڴբǰľûпôһǷƵģֱŴբƫƫͶӶ
ȫͣ³˺ŵĳţ漴˸ָոŵĿ򣬸ո俴ְͷŤ˻ȥ·ͻȻԺֵЩ˱ˣûʲôֵһ
طŰۡȥվǰ̨ϴ΢ЦȺǸˣǾɲر˴˽һ񡣡塭̫̫ɷָָ̨ϵǸˣֻԼӴ٣Ⱜס˹ԼԷĵطȻฮۡƬ󲿷ʱ䶼ͨ˿ţֻɷĹֻȨƵܽ˵أҺһɵְҵıͦԽֱ
üͷߵӶǣпħٿصġ
ֻǿ̫̫ӦѾ̨ߵǰ
ס˹ٴμ㡣ЦֺߵͿط򸾽ܸܸ࣬ٴμ㣬¡塤أĸĸ塤ǡ޿ŵ̫̫
ӵкλ͵Ļᡣǰ࣬װͼһİ˵ĸ̬ȣ¶Цݡ
Ҽ¡΢΢ǰ㣬Щڸոûа״ϣĳϣ״ڱδⲻ̫ׯء̫̫չ¶ԼھǰϰεԼЦݡ
Ƚȥ˵ȰԼִʨͷŻߵţЩǸض԰һ˽͵ֻܴڿӦ˿ŲС
ź̴ӿţ˽ฮ̤ۡʯƴ¥ݣʯ¥ԵĻɫǽǽʱФ񣬡׵Ф񣬵ѷ1964ָĴͳ1979꿨һȹһɫФ񣬵ñҲظԭ״жΣҵФҲᱻ˫ֽǰǰ棬̵̬š
¥ǰУһʱЩֺõض԰˵ͨǩԼʽһĹٷĸ֮ۡһʱֹۼһֻȹ鱦Ů飬ٴ֮ͺٴˡԴӿ˹и֮Ҳûֹ
˵꣬黯Ϊ˹иĳ۾Ϳ첽ǰŰ΢΢Ϲ˵£СѾϯ׼ˡ
ã͹ȥͷ԰֣λ
ǰеĹУฮۡ͹ʷ׷Ͱǵͷ⣬طȲ󣬿ЩڱֽͷгֵףԼʱ̬Ǳˡ
ڳ۵Ĵ£˽ȥһ׶ǽȫľװεС䷿䲢ͬȫľƵϯλ8ˡ
ԭΪͷ1826иװ󣬳ΪС˫ž̫ܵˣԭѡ˽һЩطдǡ˵ţӣͿ̫̫Ůʿȡ
΢Цл󣬿̫̫ƽԼȹҲͷлĿת佫СĻУҲĸ׵ߡߣұߡ
͵ĽС֮Ϥ̸֮ڻ˽Ŀ֮Ѿôн
ô˵ǵʦҲ׶أƽʱǿԶཻϰߺܶԱҪʦѣҿ˽¶ۼΣԿٱƾ͵񣬾Ѿΰ׵ĿģǳϵֻһٷЩСӵֺþĻǿġ
ĻǸطṩһһӴϲƽ̨룬Ҳסϵĺ⣬ʦӦҺңлЯ
ˣס˹ǹҵҪҵĻѾϵ֪ˣҲλǷ֪飬ûй˹´ʱҲͬȽǵľءΪɹѣܵõס˹¡ؽܵĶλҲȻҵѡฮۡϹ͡಻ؿ佱Űףط򸾿ԿིЩǳȻ֮ǰЩƱеͬαĿ׻ǶʦĿΪĹۡʦϽӰ쳬֮ǰ
ⳡ߹ķ뾫²͵㵹Σ͵ĺгϵǴص㡣󵱱8ͣʦǰſòغͿطʱ򣬿̫̫סʱĻ˹
лл룬̫̫ԭ£֪µѧھҪʼˣ׼׼ԵĻҼڵʱپۡױǸܵ
ʱһžµĺɫƬݸ˰ף˹ҵƬȻʦкְܶ취ܶ飬ҪĻʱҵ绰
ʱΪֻǲĿ˸ĸЩǵۣԼڰǰЩˣŰ׽Ϊŵһ̲סЩϲ
˫ֽӹƬŽԼװĿڴޣ̫лˣҼıɡ˾Ͻ緢չҵĻһæЩģ֪ʦϵķ˽Ĳ࡭
Ժ׶صϱ8үڣ׶üôİ㻹ɣ
忴һ빦ıİףһԼĺ촽۾зŹâҪΣȫˡ
ʲô


߰ʮ վ̨
ʮֳվں͸ղŻÿ͵9ķ֮վ̨ϵͱɡСӵ
9ķ֮վ̨Ǻȣվ̨ӾȻСʦѲ߰ǵָжӵ˻𳵡ŨȺϿƣǻϻվ̨ڣװѲӡ
Ϊ˱ʳͽͻȻϮѧ˹ֽɳ˱屧˫վڰߣСΧǵܣְš
Ⱥ˵˵èͷӥ̶üͷ˰ףԼףҹͻ챣ɡСǰޣȻ¬òţػǲΪǵʱǵȵĻõġ
ײסֺӵһ£ȥ˷޲ҪЩռռȫһЩעⰲȫðա
һͰˮϵĸоֱӴӰ׵ϴ˹ȥ׿Ÿ¬˻𳵡ԼЩŵõܵĺȣЦԼıӣںΪ֮ǰ¬ӽƭڿޱӳܡֻң¬ȵ̬ȵǺܿһûʲô仯
ΪӽĨϵ㰬׶¬ȡü˵֮ǰſɳϺʹĿд£ԣܶѾѴ̼ǣħʷı˹ڶԾ󲿷鲻̫⣬һ˴̼ͱȽӡ͸ܡ
ȶЩǺõġʼ硣
ôڹ˹ׯ԰ͺĻ»ѹۼĦԺ۰ӵʵ
ϾĿ͵ѧԺ飬ǻִĳԱػȾ͵ͬȥϰ๤ˣԼʵܴӰΣҪؼҲ㡣°ͣû˵ڵǣԼڼڽصȵģطϾһǧ꣬˵ͷġ
վ̨ļ󣬰ָһӵ󣬱̤˻𳵡ΰ׵ĳַ˱仯ԲȥᣬҪǰѧϯĳᡣ
վ̨ϣƽʱԼӷ붼ҪһϷСǽȴЩеشҴҺ͹𣬽űվ̨ѰŰ׵ټֻǻ𳵶ҪˣҲûҵף鼱֮£СǱ˻ؿ죬ҪϳСʦϻ𳵣ȴ𰲼Ѳ߰һס
ǸȥҪҵס˹˵仰ܿͿСǿٵ˵ţﴳ
޵ħѸٵسסСǵţλˣϾҪˣҰչ涨ǾԲѧ͹Աκϳˡ
Сŭȴֻεؾȥ
ˣ𽥼٣С˫ֲڿ㶵ֱŻ𳵽վ̨ԶԶ󣬹չȥҲˣŵ͵һڰǾĿоɥȥ
ûףһ¬ƽվ̨δǽϣСǹվֱ塣
һѾ˻𳵣ҲϳС㬵һǽǣ˿ǸͽˣСӿ϶ǰ֪ЩʲôŻƭҴӦǸס
˻𳵣ĩβĳҵ˺¬Ⱥͺȡ
ױظذϵ־վ¬Ǳ־ؿڣָ£ҺͰְһдĹɧ±ˡϣڳһ۾
¬ȽŰѡһҳϵһ۾ȡ۾мƬԲ˵èͷӥ۾ֻߵɫģұߵǷɫġžƬǳɫľƣèͷӥչص׺Բµͼʱ⸱۾¬ȵıϣȥһֻɫèͷӥ
ŤͷסԼҪϷ۰סԷǴĿͣȴϲлŵ˹һЩ޷֤ڵԣʱʱ˵Щεط軰
ף߰ɣǵȥѲӳˡ˵Ӧȥάгϵ򣬶¬ȿЩμ֪ʶʲô֣ͬɫ5000β״Ĺӡֻ۾20ҵﹳ
¬ȣͺȥѲӦһְһһԵĹ׶Ժͷ¬Ⱥͺȡ
¬ػλͷԹԵظȶЩڹĹ£˫ڻ𳵷ϣһʱʱӦĸףһŴķ羰ȫûᰬ׵Ĵ㡣
ͷţź˳ȥ漴㱻ȴǰһӰעѲְİǰȥ¶Էļ򣺡ˣƿ˹
סǺáƿ˹عͷͷɫҲһƬҺɫ㲣ЦҲһЩǿĳɷ֡
ڿʲô׿ոƿ˹ոĴڣֻƬƬ͵ũûʲô쳣
ûʲôȥѲˡƿ˹ִٵ˵
áգգۣɶԷ뿪ڸոһɲǣƿ˹񲻶׸֪뷨ΪŮվڴǰȻΪ֮ǰվ̨Ͽ¬ƽгѾʻԶվ̨Ȼ﷢ŶԷ
ƿ˹ںȫޱ߷ˡ˼ضŶԷȥıӰ¬ƽΪʲôͲϽء˵ƿ˹˵ʲô̫æûע⵽¬ƽ⡭
Ϊķ˹¬ƽڳƫΪԼǲֵñġŤͷ˹ŮȥıӰ¶ķ˹ʵһʼŮ׺ȤȻӡٺʵҲƿ˹סˣǰδ׹ӣһŰʽ뷨رθ飬ϣƿ˹һָӲӢʲôġ
˵꣬ע⵽Щ꣬ĸ첲οǵıɡµʵĿľΪ˰ЩˣǲʦıԵʿõػع¬ƽƿ˹ģһ취һѵġ


߰ʮ 󴽸
޶ϻ𳵺Ϊ޶ҪȥѲӻ𳵣Ҳѹͽҵһհᡣ
ݣΤ˹ħϷ򵽵ռˮ򡣡ĵ¡ʿеĽݣ˵ؽе
ҵùȥһ¡ֻüһǸ񣬾ͱСĸʨǳ˰ᡣ
ŽתȥĺͷƮһꡣ
٣һϤ
ԲԲ¡Ͷٺ͸񡤲ʴǰĳ̽ͷ
֡Ź֣۾Ͻ˽ȥ
ֻǹӻûȺͻȻյĵͽһ굽λȥץܣܹ߳Ȱɡ
ҪҰæ𣿡ͷʵ
лл³ǰҿ϶ҵġͷ
ܼڿѧĹ̶ʽˣǻᱻһһһɿͣĹҵġ
ãأ״״ᡣһЦһŵŮ𡣹Ťͷֳſվһһ˫ںڵĴ۾ͻ°ͺһͷںڵĳĹ
״ؿŮףǵŮ׺ͽͬһ꼶ġ
ʵ״Ǹղſ˽ݺ͹ֿˣ뿪ͬе꼶ŮǣԼܹԼΪʲôǰȥأ㷸Ÿһ𡣡ѹ˵ȴֹñָָٴ굽λȥץʱ¶ƨɣгԵɿĸ
ҵĺѡڰ־ܾҸԸҵһ𣬶ŮѽһͻӦ֪⡣
ޣǺðɡǹͣջû˵˦˦ԼĳӰ᳨˳ȥ
̫ͨˣǿǲʸѡĿֽһɿپ׽ȥԴħ鴫Ҷϣܺ㽻ѡ
ҲΪѡ˵Ŵλ˳ͷճëͻҳֻԵʵ˵Ѿץ
ǾҺѣǿûаҶԿķ棬Ϊ´Уҡ۾˵ֱħǰףҲûʲô
Ѿ㵽˲׽ӽˡҲܳɫҶӶӳħҲܲD.A̻ǺܶණĵؿԼѡ
Լĸ󡣬ͷҲ̧ضԹ˵Ӧô˵ǵġǸס˹ʵԿˣԸðΣղμж˳Сʦȴ󲿷ֳʦǿˡܵӣʲôȥԸ⡭
εЦЦ֪һͻӵԼڵˡԤԭǿָмκһħѡô
û°ɣȻǹϲ㣬Ҿýݸʺ㡣ղŵ£ԹſһЩǰѧУʱŹ٩һ䡣
عüŪ۵ЦЦˣֲǰס
Ӧǽڳᡣơſ𣬹æһֵֻʳָڴϣһָֻ͸񱣳ְ
ƣΪʲôǼӦѲߵ𣿡߶ʵ
Щ֣ƺ͵͵ŪЩʲôҪȥҰ׵ʱǻЩرܡʹΪʲôҡƵЩ
ͷͦߵĺײ˹ʼ磬òʲô˵°֪ɣ
һԶվſڣ̽ԴŵǰеıӰԶȥŹװȡǮӣ͸񣬿ԼһЩִٵ˿ڴ뿪˰ᣬȥЩԵġ
ٴ˼ڳᣬгмǽڻ𳵲ſڣĿⶨ˳ڰߡڸˮϣڴʱͨϻвСʦ߶ֻܿڳű߾ȴš
׿ʱñᣬЩɻʵûŵʲôζеݮ
ʱԱ߿ϵһλͷָ׳ضʵʵʺ°ڵǰųЩŮŤͷŻĿЦЦ˻еһСҸմӲͳ󴽸ࡣ
ϳɭ˹£ڵѧΪķжĳԱĳԱ֮һ˲ٸҶࡣڹڶѧʱɭ˹ָľֲСýӴʦʩеɭǿǼס˺ԴںһЩɫëǵĺ˸֮СҵǣЩëɭģһֻèġ
ʱɭءش˹ȥţ̿ˮζ治Ҳŵζһ𣿡
һüëɭֺϱ֮һЩ𣿡
һĵͷȻ
ԣɭ۾ΧСʦ壬Լĺ촽ԼԴ˿һЩ
һС£ͻȻȻһ뵽ʲôƵáţְֱסɭͷȻʳָɭ촽Ϻݺݵһ󴽸ŽԼȻһĶвݮζ󴽸ͷ
ɭ˹½֮ͬĪ˹ϸڲʱıһо촽εЩѵһȫ˻صԼλϡ
Ȼ˹Ҳȫɧ壬һԵĿһĻİŻ˱ָĿ죬˵ʲôҡҡͷˡ
ֳڵʦǵע˹ȥĿ䵽ɵİϣһǸ漴ͷӶͳһǻʯ˵顢ԵЩúһ³
Ũ̹ɫŨ˲ڳᣬ洫˾ǵĿ
ɭأô£˲䱧ס令£ʵ
֪ԴãȻ
ֻ֣Ѱ£ֱسмĴţЩŵʦӵĽǶԱסĲӡ
ģֻǻûԺСϹ֡ݵľ㵹󣬰ƿֱ壬ħͷһ£Ǳϵħ۵ǰһСţȻ󱻰ָŴӳ˳ȥ
ɵؿһȦصԼλãﰬõƻгС飬ֻгƻСͬһʮֽŻ겻ģ
ƫƫͷеʵղллǲǳʲô£ԸңҿȥҸ簬װ
ĵӡˡһϣ֣òãֻһС²˳Ҫ鷳ס˹档
ʰӣƮɢȻ۽ͷϣüë


߰ʮ ˲ⷽ
𳵼ٶȣǰ۵һ죬ȫͣסˡ
ƻվð߳ɻĿ漴ԸȥҵƣȻＯϣҰþ
гϣҵ͸ڵİᣬ˵ᣬأ
ûȥǿһֱûлΪȥءɻػشԼһͷ
˶뿪ֹƬ̣ƻƤվߵſҿ˿ȷûκΰڸֱͻȻڴеħ˲תָ˸ոλϷܣͳͳʯ
г̤ȥƤѥڿտĳл졣̽̽ų鿪£ʯĹƽڳмһ
˭ĹؾȻǸ͵Ǹ³㶪İɣΪܣַǺֻû뵽ôҿ㻹ûպõ˰ɣأǹ޳ܵģȻ͵ҡħָͷ΢΢´΢΢۾һߵǣ漴ݺݵظ˹һǶӾţ޷Ĺ޷Ϊʹ͹ҪƵġ
ļҷӦ뵽Լղźݺ߳ȥǽţЩĲػΪ̫ʹʯʧЧֶԹһħùͷһ𣬷
ְѸƤǸƻסʰ£ԺԶһ㣬أҵ¿ɲȺʨǵġ˵㽫˹ϣȻĮתȥгţڵվ̨г
򷢳ȥѰҵơĿгĩ˵ĳҵ˸ڰĵơŰ󣬷Եơ˵ƣҹ㣬˵ϡ
ƣүүٴαʾźͿгɣһҪڻؿѲӡ˵ΪѧϯҪһѲӳᣬȷгûб©ʦְ
ǻȼﲱϵǸ֪ʲôӣк˳
ѾͰ׻ϵĺ¬Ⱥͺȵûż뿪Ҳûʲô飬ǴͰһѲӣȻÿһϷػȡ
ǣ𽥿յǰһһƿż飬¬бıشķ۾ĴѰЩС˵вŴڵػִĵĺѾȫٱʵ״ֻ̬ǾƮĸ׵
ԼĶǣ¬ȣûа취ʹ˵ĿͶԺ
ѲӵгмǽڹڵĲʱĴŵ¬ͻȻԽףַסԼķ۾Źϵһ򲻶ˡ
¬ȣôˣֵʵ
¬ժǸèͷӥһķ۾ɫְһЩֱӰ۾Щµĺȥ
¬ȣҲҪָܾ¬ȵ۾Ƭϸ󣬷۾ɢɫ۹âǰľͻȻ˱仯۾ɢŲɫСɵĹȦһȦһȦɫĲƾ£СмɢȻǸٴС߲ĲɫΧǸš
˳ǽϣסԼĶͷͻĲɫȦεЩѣΣӦһ󣬺ͻȻȵضƬСɵ򣬡Щʲô
¬ϸָǰһָյԱ͹۾˵ɧ򵡣
ȡҵʹྫͷİ׵¬ָλøҲһ̽̽£ƻʯγڴǰ
۾̧еͻȻֵĹ״̬úһʱ֮ɧ׵Ժ
жϳԷ״̬׻ӻһ˹ϵħ䡣
ػɵĹûбֳκϲ֮飬ֻ˲乭һţģһֻ˵Ϻ
ס˻ۡ˵ƽʱ࣬Ť۾бһߡ
찡ˣæܹȥͼԼĺѣֻ¸һʹȫûվ۾˼
ޣҿơ׼ʹҲæԸ
ԣɴĹҧأʹչ壬Լ¸¶˳
׶˹ǰһɨϰԾŲŲšüͷͨȡ͹۲ȷ˹˵ľ岿λ󣬾̾ͷΪ˲λĴ㡣
׹Ͼվֿճȭ°͵λ˼ԵЩαΣҪһЩҵôػȣ˲ⷽƣõƵƣʲô֢
׾ߴЩʧĺתͷ۽Ƴ¬ȣվһѾͳ׼Լ͹Ҳ֮ǰ̬ȲֿͬʼעԼ
¬ȣҪġЩЦãȻ׼Լո˿ڵĻ档
ޡ˲λͨСҲǺЩֱӷſ˹˵ذϣλͷһӡǵĿкʱֻܷʹǻʱŻᷢ˻˻
ЩΣײٶԣͳһСƿӣƿǰ˹һˮе˳׵ֶŻڿеˮ˵㣬ˮƾջ΢ƯǱһ˫ε𣬱ŵƯϣƯڿУŰƶš
˼ѲӣֹЩ׼ǰѯʵİǣһ뿪˿ʼðŰҪ׶صĻؿ죬̤˺վ̨һͷͷϻŷ۾ĺͻȻվסˣȻ¬ѿڽеɧŠĴڣ
ںСϣҵվǰȺĵһˣϺ˸ɶǽһԭСҲ˺ںᡣ
ڳʲôŵһˮصŤͷע⵽ֵָƺżʲôΪҹĺڰʲô
󴽸࡭һԼĶͷԼԿЩʹ
ǳ׳ħȣӫ˸ᱻ˸Ĺâ֡
ţƺλ಼˹Լ׸߶ȷղĻشȻ˵Цʵ


߰ʮ 
ڰУİһ˼ƯϵĹ߽˻ȳǱΧդš
Ŀ͵Ժ˹άվդĿյ϶һƤֽ˶ѧ󣬼ߴװ޾ؿŸάڵĶԿǷ˶߽ȵÿһʦ
άڿ߽İѯʵ漴Ͷһͷˮİǽ͵ǸףħҪģ˶ÿһ߽ȵʦ֡ÿ˶ҪԼ֣˭⡣
Ǹ˹ڣǹ涨һװϳ˰ףȻǸðһ˹涨
ȵȣǹأôˣάڿ˿Ưһʹ֮ɫ޷˵ĹʵΪִĽȽϹذѧֹĲ״Щʧɫ
ʹĥ˵ڽѵĹָָԼ¸λãάæǰȥ˵λȥ
ЩɬüЩԥһʱ֮Щ֪롣أԱŤͷͿﲻ֪ʲôʱͳ׼ùɫʱǵͨ졣
ꡱŰ𡣺˫ڿһǰһ¬ȣӦءδ˵꣬ͱЩֻİסˡ
Ҳãѵ»عðǰͻӽЩ׿żǺͶͨС˽ֱһɣɹú뵽˹Щçײ顣ǸؿƯϵĹһֹۣ¬ȵΪˡ
״ͽ͵ҪסάڣΪʵʹʹʲôάһͲһߡţάֱÿĿӿһжϳƵħȣס˵ĲλģֻƤˣҺܿͿκá
άڵħȵŹ˴ƶ죬ɫˡ󣬹һ滺ħȵִʹ֮ĸоЩ
ˣûʲôˣֻô£λøάЩʲô顣
ѲӻؿʱҵģҲʲô顣̯̯֡
ҲʮΪѣܲܶԽ˵ԼΪһ˹Ůȥ͵ֺŵԷݺһŰɣֻһ׾ӵĻѻڻϲСˤġ
ڳ˶ûм˼˵һʲô֮
ðɣǵÿһЩҪʼˡάſŤͷ԰ѵȻդһֻ־ħһֻ̯ڵ֮ΧѧУդ͸ɫâʼһִĵħϵͳĿ͵Ժˡ
ҲʼǰǱȥ
ڣʥʮ壬㲻ܾôһλѪСɭԵЩҵĿӹսǴѷѧĵطֻرסԼİԱߵĹԱѶ
ܣɭС㣡㲻ܾܾǻȵͳһҪڣԷ̵ķѶɫǰһǿӲ˵
ڷѶĺ˿˰ƤëһɫڷѶ̽ͬ͹ֻ۾ֱڵĶ
ûˣѶ棬˹սվߡͳȴݾܾ
˹սڣǵ˲ûܹ⡣ѶȻϰԵЩ½ڣȴûд˳ӣѶŹǰ˼ĿԽͻȻһЦݣ漴˻֣ˣȽȥɡ
ԼĴ󱳰ĿŭĿʾĹ˸šö˶˵վһûܵκ˺ӣƲƲ죬һ漴㿴ںİףһţ㱧˹յȥ
ѶŹȿٵӭ߹İһУñȥķʱҪֺõЦԵض԰ױʾлһ˿ʣ˹ڣллǳãҴֹ๤Ľѳˡ
ʵڷѶ˵ȻǳʵãǶԸΪжô꣬ʦǴѪϡѪֻаܵ˱أѶָָĿ¥ķ򣬡ڣ͸СԼŵСҶûд򿪹Ѿǰ͵˷ˡ
лл㣬˹пеʱ򣬻ӭҽְҵںܶ෽ĸܡʹùУԶ⣬ܸһЩ·չº͵ĶԷѶЦЦ㻹Գһꡤƽ˹˿ܷܰͼݡ
׵ĵ٩ڹԱһ죬һθоίԺ⹤æر̬˹ڣģһġ
ʵϣΪȨ߲ҪռѶڸĽĹܣɡ˾ȻרҵŶеУ֮˵ĿҲ÷Ѷܶ˽ƽ˹һЩѶ֮ڣǶôͨѧֻѶΪѧǻħƽ˹ֻǲԸѧЩ顣ǹϵȴûнչһֱвȷƽ˹ҲкøС꼶ʱܹԷչ˵İ˳һѣ÷ѶһЩ
ͻҪĹԱڵҹɫЩٵĽŲƬţԶǱƻԻͣһֱĬĹΧû˽̲סѯʵ˵ո.ɭİ治ñ˿ʲô
ΪðעڱϣҲһЩƷûŮԸ÷Ѷ濴ЩġЩΣֿ֪ʼĻˡ
ҵٴζǿһ.ɭ⣬֮ǰڶԽʱǲǸ¬˹.𣿿ϧ㱻ȥ˷Ĳˡ̵꣬ٹ죬ʱ򣬱üɭԵúǸˣ¬˹ж̫ˣ¬˹ӺͶôģЩ
һɣǹˣ̵겻𣿡ΪȻ˵ͨԺħ˽⣬ΪǱܶʦˣЩһ̶ӰֻҪǳڴˣʵѧϰ˽һ²ʲô顣ѧӦòμӰ¿ĿεģЩ֪ʶܶĶ
ֻô룬Ҳ֪϶ʲô㣬ΪӦԴڵһսʱʳͽŶ˳ͷıֺ֣ղһԵͼŰףһɭеܱ׷֣ټΪ˷ֺ˵᲻ǽ˷ħΡСԴһԼĲ²ܾܿʵ
ܣǸСŮôҪΪʲôȵȣ˵ֺ֮ǰ˾ΪѵǱ̨ʣʼǷΪɭȥμɣڻóȻи٣򱻷ֶˡ
ǣҵȷǱɭ˵ģ㲻ɷϣȷǳɡΰŭǿ
ıһЩ֡ǹжһòҪ˽ͬҡҡͷԶ۲죬û㹻鱨²Ҫ׾жϣжΪУ´ðյʱÿһԼʵ˵ʱܱ׷ŵ
һμӰ׵ڿεģɫЩѿҲʶԼͼѵԱʵϵĲ࣬Ϊ͵˲̸һЩԥĹʱѾᶨҪμӰ׿γԼʵĴ㡣
ҽûȥһµ˲࣬㿴еĻɣȫ߸ʲô⣬˲ֵܹģ±ҲǸУȥ¡ԲɫҲɭ飬ֻǸ˹һ顣
һģʲôĿģ˲϶ܲЩʲô԰׵Ľ鵹Ͽɣע⵽ͬûж˵ʲô¬ȺĿ͵ѧԺŮʿЩڰѯʵ¬ȡղŵƬ
ڡϵġ¬ƫƫͷŹ΢ЦŴ˹İ


߰ʮ ½
ִУѧԺСʦǶΧųԣϷްڵĶϵǹ˸ǧֻƮڰյϰĽ̺͸߽žƱ׵̨һųǽʦǵϯλ
̫ˡôû·޶СʨӶ۾Ź
ٸ㡣Ҷ೤̵˵һ䣬طΧʦ޶ĶԻɲĳ˵Լ֮ǰǱ
ݿѵ·ü·ôͰ͵Ķôࣿʲôˣ
˵ˤһӡͰ¬ȵһĺʱҲص˸Ҷ೤ȫԴϻǸģķ۾⵽ǰ˲Сʨǵע
ϣǶΪȥһ¸ҵ£ʳͽһ֣ڵЩɭЩԺͬѧѿľͻᴫҶ
׺¬ҲصĿͳǰֻǺȷԼŻһ꼶ѧĹûоʹ˷ܵȺڵȺԺͷƯεһȦȻѾվһεСʦ˵Ѿûʲô̫ˡ
źȾͺһߵȺѧԺԼڽͷӶ20ס͸ͨƮƮػ䣬ǽ뿪á
ԺñĸͬС죬ֶǿ˼ҪŽԵʲôģֵԵѧԺ
⵽û굽Ŀ͵Ҫϲ١ָָʱӭĿͳ
ԺñῼʦĸԸ뵽Լһ꼶ʱ㱻ֵĿ͵ľЩڵäһЩĹڸҶѧԺ˵ԼʨԺѧ˶ٵһ˵ȵ𣬱Ϊ¾ȥĿ͵Сʦܶࡣ
Ťͷ˿ÿѧԺĳٵģÿ껹ġ
ԺñǵҲʦĸԸöЩԵʲУ˲һͬʣ㲢̫ǵ׼ʲôʶԡ
һĿͣʽʼϵĲ˲䶼˸ֳʳЩûʦ桱Ŀɿڴ޶Ѿָһ޼ɵؿ
ײײ֣
̹ȥȻڳ֣ҲЦЦ
»Ѫ˾ڱɡȼǰȫŵĸоѾöˣʱʱ͸¶ĴԼ֦ҶںϵڴһʱԵúܲЭ
ǸҶԺһʱͷֻ뵽ıͼ֮䡣˿̣񿴼شкʽ¶˲飬ҲײײѺӦάԼΪ涯νʦ桪ͽݲͬǣõȥɲᣬΪάֵĶЦݣͻȻһ·˸Ķ
ֱӵתߣȴȵطںһߵľȻռʦȶݽڡڹ˹ֽ̨ĿĴ翴ǰˣԵþϿԣ˲٣ΪЩȷЩƷŹֵװ￴ȥʵرǰЩҪϲ١
ݽڻԸڿǸе⣬ڵĵӽĿô𡣡״ע⵽˹Ŀ⣬˳ſһۣԹԵش˵ȻԼɹѹԼϡ
ĵ¡ʵעҲ״Ļ˹ȥתͷںͷͻ°Ů˵ⲻǼݽٺͨŵʱ͸߹ˣĿò˶ʱ䡣
̧ͷһݽڣ˫˵ġ͹ݰ۾˹ŵùָϽԴȥ
ǰһֱһƭӣû뵽ѧħ¼ӵ˲е֪˵ǸԤԣ·ħɱԼĸĸŶԼҲ˶֪֡º󣬹͸ԸһˡҺãѧڲѡռˡ
ĽУϵʳ㱻ȡһӺ
˲ڽ̹վݽ̨ϲһӣڼ·õķһèͷӥܣֻèͷӥŵ˲ڼǰվչԭ£ĳԲĽɫ۾·ȫСʦǣʱضһ¡
ףϺáصڴ˵Ц̾ƽϢ˲΢Ц˵һſ˫ۣƺҪӵá
ô㵵ʣ˲ֽڸɿݣ
ע⵽ĲֻһˣһƬ˽׼˲ȻԼԤǰܲסջ˽ָԤжһʴٶȣЦЦΪȡʱ䣬Ҳֹܷ˲ѡøķʽֹԼжԼòɱΰʦĶֻҪ˳ȽѳɶصϼһƳֲܰˡ
ע⵽˿ԼʱĲĿ⣬˲ֻº͵ЦЦɫͽɫ䣬סֻ˵֡
￴ʱ־СԺ˵ұΪκˡӸ׷˸κˡ
ֻֿȥˡϴܵı˵ЩԶβáϵ䡭һЩħҩҲûнҩġȵȣҲ׺¬а취ƺо
ԱѶҸߴңԽֹѧЯΤ˹ħϷκЦƷҪμѧԺӵͬѧһֱԺǻɫµĿ˵ԱҲԺǶҸҽһ½Աִĵǰ˹Ժ˹˹ڡڴҵѾͬħҩνڡ˲Ļ£˹վǹͺͺԴ׵ĴͶһƬӰ
ħҩΣ޶ƫԴŹԭ˵
ͬʱ˹սڣ˲ǹǵۣκħεĽʦ
˹ֵѧҵĹƣѧԺѧԼǲˣõ˹ԸԳϢ۷׷ס
ҵĲҽ̫ˣΧԴת˹ѾûˣֻǷŭصŽ̹ôͷǰѺħĽְ˹أôҲǶ֪˲಻ʤݹ
ǣǰ첻Ǹ˹Ҫ̺ħģҲȵʵ
Ϊ˵ƴ˲ʲôʱ߹Ȼϸǲ˲˵˹ҪſΣֻܰյ˹˵ǰĸʱĸ׵ħҩγɼܺá
Ӱǿ֪ĺΧСʨǵĲЩ⣺˹ǰڻִľͽ̵ħҩΣ𣿺ħſοûʲôԸνˣ˹ÿ궼ͼ롭
Ҳãһôҧгݵ˵˹ղһͻ
ʲô˼޶ʡ
˵ǷݹǱħʩġûһܳһꡭȥˡҸϣٷһ׮
ôô˵ֵ𱸵
ֻ꣬ȥħҩˡ޶ѵԼСԴǵ˼һ󣬡Ұְ˵Ǹ˹̹ˣǰǶʳͽǻڵʱ˵Ҳͼ̫ˣԸصѧУҿΪ㹻ȫ
˲ɤӣƺûʶղŹϢжô䶯û˵ʦְ£ǵ˼ӣȷȫż˵ÿ˶֪ħ桭
Ȼ˲ͻȻֹͣݽΪĿͳϵİվ
ͷȻĲ԰ƤЩаʵĸħۣò˽һƬţȫĿİ׻ߵ˽ְϯλεط·ע⵽ûİǿŵġ
վȴûһ˿ȣϾΪĲ
ɣסάڶ԰֣ԱŲŲΪСĵĹϵӵλÿճ롣
˲ĬƬ̷·ע⵽һ㣬ǸǱǸ˹ڡΪϲѧһΪǰĿͳϡԭ˿ǲˣϸ㰲һѡ
չΪ˵İ״ʱȴЩϣΪһλûУʵݾȻһλڣҲΪͲǵĵһӡֻͬǺѺõЦЦҲ쳣ºͣлл㣬˲У鷳ˡ


߰ʮ ݽ̨
ַԼʱĿͳȥһ̹Ȼ˵ۺĿ⡣
ӥԺλԱߵ˶ŰڷأһŲŲҪڳĿռ䡣ڼ˶Ϊ׷ڽʦϯλѡѧһҲýְϯλϿʼ񲻽һ
̫ƽˣײҲǹŴħεĽڣѧУǸø׼ϯλ𣿡԰ڳѾϰΪһϵжҲʶ˻ִĵʧ
޶ϰԵľ뷴ͻȻѧڽڻϣǰװ֤ԼȡľΤ˹ļҽλȸߵĺ췢ױҲֻͶݺݵһɿЩ̵Ļʳһ̽˶ӡ
üĵ˲ජŰ׿һת壬һҪ̶Ĵ쳹á
ԭ¬ñ沼ĽӸױһľӣ˳ֽӹƵֿʼ˽ְϯڵϵӺ͵ذĦĴ̶ΣһƬŵУȻڽְϯ漴ӣСǽ׼ķʢڽ϶ѵȻ䵽˰ǰϡ
׵жڲͬҡҡͷͼΪ˲ͣ˹ڣ˼ǹˣ㲻ء
һֱĬעŰжĵ˲ٴڣҲòٴαʾǸ⣬˹ڡ
׻ѺЦݵػظûϵ˲УҲдҲһʼѧϯλġ
ԭŵһӱڰΪСʦ۷׷ףһЩϳ˲װ֣Ե˴˭һЩ׽˲ʦΪδЩ԰ҪѾôΡȥ֮󣬻ִİ׵֧ߺͳҲΪ˴ǵǾðΪǵ޿ɺǣʮ㣬ʵ鱾ΪѧУ¾ûеõӦõء
Բ˹ڣԺԲٳˡ˲ٴεǸֵ˼ӣȫż˵λ֪
ԭ¡׾ԼٴδԼУݽ˲תǸ˹ǡ
УǶѧǶҽнˣԭҵðʧԼɡ˵꣬Ҳ˲ͬվҲǰĽñ˺Уǰݽ̨ӣΨһĲǰֻèͷӥ˶ѻ˲ϣʼҽܣǰס˹ڻִĽڹŴħΣҽǵѧϰн̻ȷʹЩŴħаͨħҲħôǽսһǲἫ˻ƫһˣҲͼǳΪʥˣҲǶΪħЩ֪ʶֻڱҪԵ˵ʱиĻΪһҵſγѡ޿Σֻ꼶꼶ѧţħԤƽO.W.LsԣὫN.E.W.TԣԺޣôȷԼN.E.W.TɼٵõE
˵꣬ݽ̨زԶĵ˲ͷȻȥʼǰĲ
̨µļѵԱ־ħĵ·ϸһСʦǱҵͻ
ǳл㣬˹ڣĽǳԡҺܱǸ˲ûͼԡǡ԰׽нܵеǸ尬ǷǷȻתѧǣҲʹѹЩҲòλǣŴħǷᱻħԻһļƻΪĿǰħѾ֤˴ҰȫһЩУڽ̽ǷҪħȶѧǷ߱ҪԣûҪðΣȥѧϰЩ̫ΣյķҸ˽ھǷſγǰ˼С
׵Ҳ漴ٴ𣺡Ҳò㣬˲Уħܾʵİٷְٱ֤˵İȫħı£λΰİʦֱص˺ΪǲܴΪǸα֤Լȫ
ΪѾˣ˹ڡ˲ûлͷ
ķͻˣ˲У㲻ϣ˷ݽôķݾͲ漰ǸˣܲͼڴǻƴӰɡԱӵĵ˲ҲǷǷ̯˫ʼ磬⣬ΪѧԺǰûнڶҽڵЩĿ̽˲У㲻Ļ˵ܰ˺ֹӣȻܷʱȻУʱһרкħƾ츳ҪҲʲô¡
˲˱ڸסֻܵĳǰллĹģ˹ڣѾû˹˹ùħҩˣ˵ģỨһЩʱ䣬ΪܵƲٵˣ˵ĶԣҽķԱ֤漰ĿγˣǾ񵱳˽Ǵν̸һҲòȻҲỨһЩʱ䡭
û˵ֻƱŻִĵУ˾٣žİȫעڶԸǰĲ档
ѧУòѧǽʦϯǼžһƬðʧĸҶҲֳʲôѧΰʦξЩϵìܲ˻ٶ֪һЩͬЩ˱йǿʦڻִĺܻܷܿħЩֹһ𾪶ֿ־ķְס˹Ͱ˼˲ìܾȻѾҵǰֵز
ִֹͣ˲һΰ˫ְݽ̨ϣλ֪ÿڽУǰѲ顣Ȩ֪ԭ򣬴ǰиˣһ߹ȣ˯Ĵ̡ûʲôѾڡԤԼձ϶ֺϤˣķ¶ҲǷħ
Ϊ֮ǰ˲Ͱ׵ıۣڶԵڶħֵĳֲûһ̫ǿҵķӦ⻹ü°ע˻ִĵУϡ
ֵ˼룬˲ٴηԣĿǰʦħŬԭҪúܶ࣬ҲõħİǸЧרҵΪ˱ⷢ⣬ÿһλʦȻʱ߾裬˿ܵġҿǣУڻУ⣬ֻҪκ쳣ɵҪ̹㱨ΪԼ˵İȫһԼԼΪġ˺ǣϴȥɣúϢ׼Ŀγ̣иΡ
˲ѧǻӻ֣ͷҲ뿪ݽ̨ûٷԼλ˼˼ַץһСѩٴ뿪


߰ʮ ߰
ѧʱյ෴棬ִĵڶϵرãƵʶ΢΢ˬʮ⡣
ʦܹͺΪ˵ȴǵԺӽ̹Ȼλϣϵǣʱûٶֹۡڵطûô
ĸѧԺԺռ꼶ѧǵ߰룬ṩָ
ڰ꼶ʦ˵ҪӸӣ꼶ŮʦڻִħѧУħĵꡣ꼶ѧͨʮʮ֮䣬ȻЩ˻һЩΪǲò
꼶N.E.W.Tγ̿ʼĵһꡣĳһO.W.LsԳɼ˵ʱονʦҪѧͿԼμһſεN.E.W.T.γ̡ûдﵽҪǾ޷ֱӲμN.E.W.T.γֻ̣ܼѧϰO.W.Lsγֱ̣ͨԡ
ѧʸμĳһN.E.W.Tγ̣ΪԼҪſεN.E.W.T֤飬ôҲѡ񲻼ѡſΣΪN.E.W.TγУʦ̵ѶȺܴ󣬿κҵҲࡣ
ĿͳϣڰԱ߳͵ĺN.E.W.T߰γ̱̾׶ԴЩɻ󣬽¬ҲЩֵصɴ͹۾뱨ʮſγˣ
ѵкܶ˴ôˣЩõʮʦеĿγ̣ЩɼﵽõʦҲԼܹĿγ̶ˣǻ㱨ĿΣǾʮţ֪ûʱôˣҲ֪ȡᣡſڳϿԴϵͷ˼ҪȡĿγ̣Ҷ֪ôܳɹʱתǸҲˣ79ıͱһ꣬ڼ꼶һѧڶ
ЩмܲסӺ水ס˺ڿԼͷƤ侲Щѧڿһ߰Ŀγ̶㱨ʹμ߰࣬꼶ҲԲμпĿĿԣƾǵˮ׼Ѿٰʱ˷Щγ̺ҵˣħʱתĹǰһˣ˼ĬܼоûʹˣЩѵԱҲ侲Щ
ǱǿȵصͷϿɣֲĵ뵽һɣǰףһŲѧУ飬һҲĻO.W.Ls֤ҲȫõˣҲܼѧϰO.W.LsγˡѧУΪʲô
һʱòò˵ѡԼϲİɣ߰಻ͻʱǵҵĿΣʱǵԼϰЩ¡
ǿͬĵͷҪһγ̱
ռħ䣬ħҩ¬ȵƮ
ʲôɻ̧ͷ
ղһʱ뵽ſĿ¬ƫͷ͹۾ѡһʱͶӲҾ㲻ÿͶȥʱӾܸˡ
ٿˣЩŭĻ˻űʵ֡
Ⱜѧڽ᣺ʱ䣬ͲӦûСһЩ¬ȶԺĿȫûлӦԹָ㣬ô˵ұˡ
֪ôӦҪɡĿͣ׳ĬһֱӲ˻⣬ֱӶһǲ֪λӦͨС˵˺ռѵԱʱ򣬿ԷſһЩƣֻҪԸ롢ҪԼʦսȻҪڲľӢŶӵøϸذѹأǿˡ
⼸ĳɼ뼯ѵʦûм뼯ѵʦҪúֻܶ࣬ΪѡεԱȽϿ̣ѵܼĺѧ١׸ͨ¬ԼܵնӵĶݣԾЩϲǰˡ
ѧԺѡУܶСʦ̫ϲֵ棬Ȼ֮ǰһˡϸⲢԸıѧԺʦٴеһЩӣһЩڶûɵΪЩС⵲̫⡪ȻÿѧԺѧԺжᱻϸԵıǩ
̫ˣѵѾ죬ܰﵽ࡭ѽˣҵȻظҶ೤ĶŤͷע⵽ѾվڸҶĳǰһţæվ˫ֱԼЩ鱾N.E.W.T߰γ̱СŻصԼѧԺĳ
ظҶĳǰĺŷָղԼȫôΪޡһŸҶѧǵ룬˶ǵĳɼֽƵؿŵһᣬڲ𽥿
ʱͷĿγ̱ԲԲǽǡ
˷ڱϵ۾͸ķ۾Ƭ¡ͶĲҩѧɼO㣩ܺã˹ؽڿ϶ܸ˿ȥħҲ㹻ʸǱονA񣩣Բ¡Ͷ٣Ҳҵ߰ࡣ
Դû˵
ΪʲôһҪѡοأҾԱοεȤŨ񡣡̽ͷøˣҽ飬ȥϰס˹ĹŴħΣôһСʹſѧ֪ʶЩħʹʱ¹ʣɲƽʱЩһССˡ
ҪѧţѹһҲϣԼʧȥŴħԼ⣬ϣܱøһЩ
ޣǰ¹˹˼ûͼμӹŴħεٶ˵ʲôֿһĳɼҿħγɼEԤڣΪʲôħε߰أ
Ϊѡħͼʡ¡
ѡħΰɣ˵ħȼһſհ׿γ̱ȻѾѧҪϵĿεĿγ̱ݸҪ¹˹дΪħO.W.LsԲ񣬾ͼԼӸһӦΪеΪӦøˡ
Բ糺죬С̧ͷ۲ԼԺ۾գšǰûб
¡Ͷ٣˵㵱ķˣһҶࡣѾʼһڲĿ͵üֿһԱߵСף̾˿ҡҡͷ񡤲ֻд˲ҩѧħʷţŹζﵽҪ󣬲ҽ㻹ܹоΣڻѪϳʦ˵Ǻ׾õ֤һŹΣO.W.LsҲ벻ҪҵԼҵʦ磬һ֤а
ڵĻսȭͷεص˵ͷʵ֮ǰЩһⲻѡſĿġȣħϵ츳ֻ˵ڣħ仹ֻżҪõħɹؼħҩζԸ˵̫׵飬Ŀγ̼ŬԼڱϲ⣬Ҳ޷ʵʶʱﵽ㹻ı׼Ӷܽ߰ʸ
Ѽоε¿γ̱ʼٵغ˶޶Ŀγ̱
һҡҡͷҡͷɵǺԸʱһΪ޶ٶŬһ£ͨO.W.LsЩγܴ̾ӼɳԤڣô߰ѡϾܸõϰšԤһ޶Τ˹ûѡμӰס˹Ŀγ̡
ţĿɨ˳ԼĶ޶ʱʼԼƤֻΪᱻֵ޶͹ءߵԼѧԼúΪû·˹սڿ۵ĶʮˣһûĸѧԺѧڸոտʼʱͱô
ڣҰϿʱ以ͻ߰γ̾ѡˡ֪סĹѹ¶˹յŭæеǰ˻ͼıע
ɨһۺЩڣȥʱΪ˲ʱ뿪ķѹȥϰ׵ĹŴħΣȻ͵˲Ըڹôˡ޷˵ֻðעڹѡϣָ˵N.E.W.T߰ŻῼȥħҩΣѾ뵱ˣ
ЩίæΪԼ⣺ҵȻ뵱һޣ㿴Ҿѡ˰ް칫ƼN.E.W.T.γ̣ħ䡢ҩ˹սڵĺħѡˡҵħҩO.W.LsɼﵽOȥħҩ߰࣬ڡ
˹սħҩεʱȷʵˣ˹ںԸO.W.Lsɼáѧ߰ࡣԸѧϰħҩ𣿡
̫ˣҵȻԸ⡣æͷֵǵ˵ûħҩεĿαͲϡ
èͷӥʹǣڰ֮ǰ˹ڻǳṩЩ˵ܺãأĿγ̱
С㣡ұΪҪȰ˵ǼѵһԱʮ߰࡭ڴʱ鵽¶ȣע⵽ֻſΣûҵı
ҡһʱЩղɺԼȻûдԼԺγ̵ʵЩգע⵽Ļϱͺˡ
ģܣȻѾܱħ˹꼶ĿֱӲμҲ㲻ͨġֻЩźҵĿټˡڵɫԵΪźſź֪ʵˮƽѾԸѶʱ˷N.E.W.T߰ˣҶŮԺʱԵԥһᣬЩƽʱѵóֲֵôԺ̽ԵʵˡС㣬ĻԺֻǳҸ˵󡭡ڵ£ס˹ܺͰ˼ʱ¸Ե͹ϵͬԿʳͽǶħ綼һ£ϣ˽ȰȰס˹Ҳȥ˵˼
ڡ
ʲô
ǹ˹ڡ


߰ʮһ ղſȥ̫ڿ
ѧԺѧǶõ˸ԵĿγ̱
ϵһھħҩΣҵøϽȥϿˡڴҴ뿪õʦдУ׵ǰ˸к
ҵΪҹŴħνʵʱĳؽ¿죬ٵΪҵĵһѧ͸ǡ׶Ժ¬ȶһ߰Ŀγ̶ûҲûлص¥ноΪϣԼѧܵõĿ顪Ȼ֪ղŸάĿǰյĿҪμӵͲˡ
һڵİź͸죬ŴħεĽҺͰ칫Ѿ˰ףǲο˹صľΣײѧȫ춼ڽһЩҶȵĻΪȥֺںܱ߹ѡһʺϵٸһµսѵʱĳء
Ҳȥ涯ﱣΡ¬ȵ˵Լĺܲ׹վľݸ
¬ᵽ涯ﱣΣȻͷԼĿγ̱ʶԼ޶⼸񵱳ѵ˶û涯ﱣΡ֪Ϊкܶʦͼʮſγ̣ڵڿҲʼô⣬ϱҵ˾ɲ٣Ա߰ʦӦò٣ڳûȥϿεڵǣʱ򺣸ϲѶȥĿεʱҪôء
ʱĹУõԼγ̱СʦѰԼĿңЩûָ»ִĵĵθͷת
ߵ١ٶĵ¡ʱ鱾ȴУƯŮ׵Ц׵ע
̫źˣǸƯ˷겻꼶ռΡߵٺĵߴߴһ֧̾ѡռεĶ
ݽһڹ˹̨ܸߣǮ˽ռÿܶܽӴõ˵ָ㣬ֵڴ飡ĵ°ͦأһֱûкݽڶϵȻʹϲڵ꼶ʱҾ֪ɹģԤԵӵ
Ůʿǣħʷ¥ϿΣ¥¡һƤֽûעⷽȺЮĵºߵٺڻȺεָţԶ龰æеά˹ά˹ȥŮ
ȺУŴҴҸҵʦǶ޶˵ҵȥħҩˡ
޶ɣյضŹüŪ۵ûΡ
ءΤ˹ڵĽȥ޶Цˡ
Ŷ޶³һ䣬ͲòӲͷƤæȥ
أҼǵħҩΡʵ
ǵģڣҪȥħҩνҡЩִٵش֡
ܺáͷ漴°޶ԹأΤ˹Ҳϣղſȥ̫ڿˡ
޶æͣڣҳɼﲻħҩ߰Ҫ󡭡
Τ˹Ҳòش㡣ڲؿ޶һڰϿεĽģε̾
ǵģڡ޶Դ硣
񿴵Τ˹ģ΢΢ƫŵͷҡҡ漴ֶԹǰζӳȡԼѷҵˣΪߣοӳҪѡγԱѾûõ汭ˣټȥ׷֣˫̥ҵˣεؽѹܴ󣬲أҵǰֻλˡٴһΤ˹ȥΪ޶ԱΪ˹סΤ˹ѹӣñÿԸҶʱܵ÷ְˢһ
Ȼû˵ע⵽޶㬵ʼ磬ں͹ԶԹħҩεʱ仹ϰ档
ͨ¥ʱǿϲ̵ؾһֻ첲ƴִк޶һۣǶĿ⣬Ƥʲݵس˻ǻӦ
װûҪȥĺ˻Ѫ˵ĹһΪѵض޶˵涯ﱣε߰γĵһڣӦҪȥ꼶ѧϿΡ
ҲûѡĿΣӦû֪˭ûѡĿΡ޶ɥͷ֪ҾͱĿκˣھͲҸȥʲôħҩˡ
֪˻ô룬Ըȥ˵ħҩҪٵˣ߰ɡ
޶ħҩνҵʱ򣬷ԼȻٵˣΪ½Ѿ˸ֹŹֵζ
׼׶ιעϸڡмƻɹȾڵ󶯾˹תȻǳкŹװĺӣˣҶʼˣҿ㻹ѹ𣿡
˹ڣҽ޶Τ˹ڸҪҹҵĳɼ߰࣬Ҵﲻı׼ʵҵħҩѧ͸ˣ˵ʵҪҰħҩԱ˵Ҳв޶˵ԼʸҪ˹ھܾѧϰ
췢˵Լ˺벽ֵ޶ĺ󱳣޶ˣϣԼһħҩΣ޶ͬȻõġ
Щԥ˹ע⵽˹Ķɴֱ̧̧ʾ˶޶ӭֶ޶ͰЦЦ˵Ҫβ֪˵ǹĺѣôҲҵѣѿαóɡ
˵꣬˹ھҪתȥ׼ڿΡ
ڣ˵
˹ɻŤŹô˹
ҵ黹û޶Ҳû飬ʲô߶ûУΪû뵽ǻʸ߰ࡣǸոո˶ǻûô쵽ɰͰ͵˵
ǿȥڳҿαعԭҲţҲԽǡ˹̧̧֣רעԼĽѧ׼һЩ˭֪Щʲô𣿡
˹ͦͦѾΪֿܹĵţϵĿӿҪҪŷˣߵЩҩǰԵشЩҩµͬʱ;֡
ܺãλ
ܣڡ߾ٵ֡
ܡ˹һͻȻɴ۾΢΢ǰ㣬漴ͦŴƹߵǰ֣ЦʣĪǱɡ˾ϯִйٸС㣿С㣬㱾ˣʮֱǸȥǶʱ岻̫ԲڴԾܾǱǸ
˹ͻ֣ʦǾȵر˴˽񣬵ۡ˼ѵڲѡ˹˹ľӢʦŵĴѪСʦ⣬󲿷ͨʦȻ֪ͨСڹѵ࣬ȴû뵽ʦıɡ˾ȻҲںܵĹ£˹徹ȻôһϳСŮ
ûϵڣɡ˾кĻᡣ򶨲ȥ뱻˹¶ݵΣͶԷ֣͹ǰ˼ߵЩҩǰڣǹ¶ࡣ
ںشʱ򣬹޶Ѿ˱ڳǰڱڳõޡġ߼ħҩһһЩ޶һۣ̿չ˶Ǳһαᡣ
ƾֵȡⳡСʤϵĿα޶ջذԼǱݺݵ˦˦
ѾµһǿԻҩ˿˹ڣ˵˶죬ɢ˵ζŵǸոոĲƺոµƤֽ
촽պﰵ׵ζ˵ڵȴˣСŷάζ


߰ʮ ˮ
Ȼո߳ҩʦշǿҵİĽУǣΪֹûһܹβƵġġġԳΪ顯СΣաһҩˡ˹ڶԴ˿̾۾Сʦ¶΢ЦӸǵϣסǳЩҩ£ԵСŮ¶̰ɫ˹ϸ֮ǱʶԼʧ̬ԼĿαȥ
ڣ㻹ûиʲôأĴѪ׶ᡤָһС֧ˮ״ҩ˵
ŶˣŮʿǣģһҩˮи˹ƿˮ״ҩӼȡʦ˵֮ͨΪ
ҩˮ
⣬˹Цݵ̽ʵҩˮС㣬ǷԳ԰ƹҩ
ڣȻԹƸ׼ϼϰҩʱҪ꣬һҪϿΣڼһʱΪʱϵĳͻʧˡ΢΢˻ԼɵľЩ˼
С㣬ؾϾ̼ȷҩʦʱϵҪҲ̣ܿҩĲʼ԰Ƹ˵ħҩˮƽѾN.E.W.TȡһEһOˡ˹Цеذο漴һתȻɹֻһСڣеŬ׾ٵĳɹҩЧʧ֮ǰ
˵ţ˹ıЩ㱣ƺڻøʱоҲħҩνǲϷЧ׿гЧȫͬѧƺʱֱͦ塣
ƵֲѸΪƫַ͵ǳɫͷսƿСֹʱ͵һ㣬Ϳ԰ץɫ
һհֻЩеĵͷûгӦͣŮĲԾƫͷֻԭĿǽڵɭ˻˫ۺȣվֱǰ
ȻҩֻʮСʱЧڣ㲻ʲôἪǸաҾƷСƿˮһСʱȰƳˮѧĲ϶ڡ߼ħҩĵ10ҳĻ£ڵʦǶ˷˿ʼƴطԼϵĿα
˹ҪѴңڴ֮ǰҵĽѧֻһѧƳ˺ϸˮӮùˣףλˣھʽʼɣ
Ųʱ̶Ĳ鼮񷭶ƽ۵۵ҩĵûһ˵˶ʱܡ
޶ҲԼϵƾɿαһҳдšڴѪάͼ¡
췢׽žܿ˿Сķſαֻαͼͼĸģÿһҳհ״ӡҩĵطһǺںģעͣЩط鱾ԭҩļֳɷ֣޶شӿαЩͿдĸбϳԭеĲָϡ
ΧĶ޶̧ͷԴԴЩʦ˯ʱ鷳һȥ˯㵯ȥ޶Į̄ϲ׽ȥ˯õ˯ܹ˯֭޶ͷһȥ˯ˣڲ̨Ϲ˼Ȧ
޶̧ͷֺҩѾ˵ļ˯֭Һֵѩɫֿ˿μ˹˹ѵһЩʦ˶̵Ĳ漷ѹ˯ǶõĶǿαԭ淽
췢صͷոҲԼαѪעϿͬĴۣҵӡǱʼǵλãϸŴѪϵעֻͣ˯Ƭλдһ˵̵Ĳ漷ѹƬ׳֭
޶ɴཫԼ̵ƽѹ˯Ȼ˴֭Һ޶Ͻ֭ҺϲطԼҩҲ̱˵ֵѩɫ
㿴޶ø첲¹
ôģ˷Լ۾˯ýͷöͷץ߰ģǱ
ģС޶ָ
ԥ޶ķȥȻҩҲ˵ѩɫ޶ıάͼһǳѪħҩӢֻЩм崫еļһŻᶮÿαЧܼѵЩһ϶˹˹ĽڲŻᶮЩ뵽޶αϸݣѾȫԼαЩעħҩˡ
޶ר־ذάͼµעͼҩʱĪոкõĲݸ˸ɹ˲䣬һƬڣһšĸɹͻȻһţͬ״ɫ״塪˿־ƺǻġ
˹ڽѲָЩ״Сʦʰо֣ȴطڿκǰͬСʦħҩַͿαһ£ơɭǴҩĵķһλŲμ߰ѧһλħҩʦЩıСɼҲܸЧǶɹԼҩɵذš
ע⵽Ѿֹͣ˴ħҩˮɲݸм밬ݷĩڵȴħҩƵӦ򣬿һжϴʱͶԷ˵Ӱ쵽Ḷ̌˹ߵ˺ʵС㣬ԭҵĺģһͬѧǴյЩαİħҩ֪ʶͼա
˹ڣס˹ڵļѵΪ㹻ʦṩЩ֪ʶıͦøֱˡ
˲𡭡Ź˹ڵһЩԽĸû뵽Ѿز˹Ҳ԰ЩȻʵЩ֪ʶֻԼѵбɽ˹ڲСʦȻ˹Щˡ
ޣ췢׾̵ĽͻȻ˴һҵħҩôˣ
޶ǰħҩʧӰ٣ֻһϷƮšΧֱŵСʦþ쳣ܡ
˹ƹ˺˹ȥһ޶ڵĲ޶Ŀα˷Ŷάͼ£ɯͼµŮҼǵħҩЩ츳ϲ͵ȡ˵˽˼պԸĶ䷽ȴϽ̤ʵشԸ֤Τ˹³Ҳ㣬´ϸտαԭв⣬Ӵǹ˿ڽ˯žˡάĶñǿЧҩǿ˷ܼ
ͷΤ˹ϲ˯ҪĺȦǴҪģСè𣿡޶ЦΪԼʲôС˵ǣ׾پͷʲô֪ʶ𣿡
˹Ťͷһ۵ƾ졪ȻղŵıҲЩֻţ˹ʵ˭֪ɯͼ˭𣿡
ɯͼ³1874꣬ҩҲ׸ʹħҩŮסɯͬʱ˰Ͳ龥ŧˮĹЧ1966꣬92ꡣĹдһ֣лɯͼ£ΪĵطΪ˼ɯĳɾͣɿ硭صں֮ǰ˿ڣû˵ͱٴͻˡ
ֻ޶ղһģһ̸ȡ𰸵ħҩνڣԼʼԼĽڵǸǸ˹ڣҵħҩҲǸ޶ķˡ


߰ʮ һÿ
ʱ䣬꼶ͬѧѡڹϢǵĿҵ꼶ûпεЩСʱ䣬޶Τ˹ڴԾطϢǱŬʦõĴͥҵ
߰ѧǲÿ춼ҪӦƵƴùõҵҲûпǵǸսһ٣ûӦǿȵѧϰǺȫܸݣҲΪԭոħҩεҵҪεʱˡ
죬˹ڵĵһùŴħΣǧܳٵݿٵؽԼĿα˱ϢʦæҵʰԼĿαҵͱī
ݣҲҪȥϹŴħ𣿡ڿħҩҵ޶̧ͷȵضʵ
Ȼü˹һܽڹŴħѡſγ̵ʦҪȥϿΣҵú͹һЩȻ϶λá
ðɣȥȥɣǶȥɣÿҵʦ塣޶˫ֽԴ棬صؿӱϣһģ
ʰĹʱ޶Ļʵղ˵ȥϰһ𣿡
޶߰ɣϣںͱ˽ֵʱҲڡһ˦˦ԼĺɫŹ˹Ϣҡ
λСʨ˳Ϥ·ŴħνҡڽǿϿεܶ࣬꼶ȺؾۼһȺǵ½ڡԱд󲿷ֶǹ˹ѵĳԱѵûԸſγ̡һѧĿͺ˹УҲռ˴
ǿɭȻûиڶŰףָ˹Ǿۼķ򣬵˵
ƺ͸߶ԼԼվһλΪħҩεĳɼ޷߰࣬ȻûзŹʦûʲôӲҪĹŴħΡ
ӦöԼŮѣʲôɭѾ¬վһĺķȥ
ڷԶĸѧڶᡤĴռ˽ҵһǣһѪͳ壬ԽѪͳǰ׷ݾŴСǡ˵ĸ÷櫡ݹϵᾡΪںټЩԸͣѪͳƫϳļ˹͢ѺòΪͷ˱ҵٲȻΪ˺ͷ
Ͽʱ䵽˺󣬰׺׼ʱһ߽ʱʱ
Ŵħ۵İ׻ߵ̨վתĿʦǵһһɨʦԼյԺ˶һ£ȷûȱϯ󣬰ײſ˵ڽ̨ҵͬѧǣҵѧǣǽҵĿãΪĵĿһִϵĽѧʺˡ
ʦĿⶼ۽ڰϣڹŴħιȻƻ漰ħڰ׺͵˲ڿѧйȻͻȻѡѧϰʦлٶЩҰĻ˵־ĿġҰǳںεĿģǺǻ
ǽΪһЩµġ·һЩһġױֻһ¿ǰСʦǣ֪Һ͵˲Ĺϵúܶ˶ܽţǵģҵ͵˲سͻҺ֮Ķ˽˳ޣͼʦһˣɱˡȻҿ˵ѡΪĶȺʲôҲǺôΪһܱʦҲܸӵвͬļֵǣΪӦøʦһԼѡ񣬹Ŵħֻ׼λиˣֻʦšԼͽΪ˵ˡ
ŴħνڵĻ䣬ڿΣĻִʦǱ׵Ŀ׵׷վʼ鲻ԽĻơΪףҲΪԼ
ѡȴԥȷĹ뵽ԼʳͽŰ踸ĸЩԺħЩųⱾֻǰѧϰһЩԹŴħĺ棬ãȻĿֻǸŵǰĿʱͳͳԼѡſγг˼㽡
׿űĶ˵СʦǣΪҲһĨ΢ЦײûݽʹӰ찵ʾ˵ķֻԾʹﵽЧŴħνſ˫ѹ˻ʽʼ˿γ̵ĵһݣԭ£ͬѧǣǵЩ࣬ʱȽϽţףʱ䲢ࡪԾֱӿʼɣóǵħȣźöӡ
һóħȣʦǾ͸˷ˣҲ⡣
ǲҪʵսסԼħȣЩֵվ˹󡪡ſεĿľΪѧһЩ¶װԼʲôûѧͿսļǽš
ģ˹ڲǳ⡪֪᲻񵱳ֲһֱҪһһȻΪʲôҪŶӣǵѾ꼶ˣ껹ӦN.E.W.TĿԣǻǱμſγ̣ҽҲû˳˼ʵڴҵҲ˶úĿǰԶˡϸһ֧﹤
ʦڼѵԱĴ£ѧԺ꼶жǿʼԤ벻ͬڴʱŴħνڲûѧǻදֵ˼
ԼƶСʦǵǰֻֿٵضСʦǵħȺȻţֻ۾ϵգͬʱݡ
ֱֱۣҪı۳ƫͷԼĹ˵ħʹõĻ͵Ů
ɵ뵽ԼڰºĦ˵ﱻľԶħߡ˹ȣǰɸ׼ܡ٣һһ߽ݱͬʱ¼Ƥֽϡ
˹Ѷĵؽ˿˶ҡӦóƺΪŮʿˣѶ趨Ů׸ɿһżܣħȵ״ʡԼݡϵͬѧصԼĿǰ֮һЩΪһЩѵߡʧΪһڿΣҽΪ׼һС


߰ʮ α
һСʦҲŮʿ¼ݣػӻ֣ʮ׸ͭɫ桢װֳ鼮Ưÿһʦǰ
һֵ˲Ҳùʱʹ似ɣʹħȣʩ䡣ĿȣԵȴûлӦ
ֵؿճյضƯǰ鼮
ʦʹħħ˿÷Ч׼ȷЧֻǿո߳ʦܹȶոѶȵħħڲʹħȵͨʩչ׼ȷĺҲֻּʩСħ䡣ǺӦ˹ħŷ޷ħþߣħȴط֮ǰʦʹħʱֹߣԭסŷֳߵִǰѾγԼħϵҲҪʹħȣʦҲֱ20ͲŽħȣʱգħҲʩչħıƷȻʦʩúʱõʩΪ۴ģͰϵʩߵ˲εչ¶ȼǲܱȵġ
һĿ㶨Ȿ棬ȫ֪ӡǵͭɫ鲼鼮мתŵȫ֪֮۷·ħʦǵעǼֱԽԼߴŲָɵڸ·ط
⿴ȥֵ֪ơᡤŷ渡Ϊȫ֪֮۵ǿʯ̾ħס鼮ͱѧһҪԼĻܶͬѧΪԭ򣬲òſγˡ
鼹ϻһۣҪģ˹ֵ¶ࡤŵָ鼹ϵ˵
ǹڱϣϣЯɣ㿴㿴˹ڵơ˼䣬¶ࡤŵ̧ͷ˿׵ħͷǵĽҲ붨һ˹ᡣ
Ȳ˵û㵽ؼҲû˹ڵۣɲǵУ˹ᱻιѸĸصĽѬյû㲻
ոŮʿǵΧȻڻΪ׼ģǶѻ˵ţοڷ渡ϵָǸ̵ġ΢΢𶯵ĶѻۣҪ鼮
һ죬۴ˣȵظ̾ԲֹһھȣСʦǴûм鼮ǰáǵ顷顷Ǻֵ鼮ˣǰһȫͻǵֲ֪ڹ⻬ǿյɫҳϣɫħּͬǳ㻺
ЩԾַʦǵע޷ȫ޷Ķݣɴ۾ҲܴЩַпʲôá
Ƕ͸ǵСﻹϲʱ׵ǵĶ𣬡ⱾαǿеݵģȵۿεʱһǵĿγ֣ʱҳϾͻԶгҪڿεݡκҪٿٸϰʱֻҪס鱾Ժ䣬ܹ֡
֪ʱ鼮ܻûݣ˶ʦѾ̲סʼԼԺֹ̽ؼʣͼܹһЩݡ
½̨˵ⱾҲԵԶòļ±ʹãҪīˮֻҪëдɡ
ڣ˶źͰĹϵ־ֱӷʣСдô죿
רעľŲĵطĨȥȻˡ׶˵ͷ˶ºȲؾóëʣԼСػšĲ
ֻɫ԰׵Ľëȴٳٲ϶ʣ뵽Լķ¶ռǱд˵߶ǶجΰľëʵָýģָǽΪ̫ס
ǵؿŽݣסֱۣҪһЩů͹ģݣⲻǡ
졣¬͹˴۾Ҳ˹
ЩҪҪһǡʦſαĹʱǵԼϣⱾǴ洢һħ䡣ֻҪⱾʱһͷħʩųȻʩŹΪ洢
ȴѾ˲궯ζʲô³ٶ״к壬洢һ׻ںսĹؼʱ̣һʤĻᡣ
ΪҪܿٴΪ˷Я鼹һۣղ˿˶ΪǼ¼˺ݣСһÿξͻǡһαն𣬰ָָ鼹λá
õȷбҪΪЩὫʧƳſαֵƲƲ죬ͷ̣õĶҪǸĵļһ̫˷ˡ
αڻԾ͵Ƶķ̶Ϻźæ̬˹ڣһúñܣԲʧ
õģαзǳǿ˽ԣ㲻Сʧ˿αҲᱻ֪̽׽յ鼮תһ򣬡ѻ״ͬɫĹܣֻеһ˲ܹ˼õĿαҲ޷򿪡Ȼʧˣһ͵ԼǮˣһ£ĳɱɲˡ
֮ƳѧҪõĿαΪҪڵĹŴħǼ򲻵鼮ģЩ֪ʶһЩ¶ЩҲѧһϵͳ̲Ļǵݲ˻ûбҵСʦĶ
԰ֻԼܽԼӡûѡôͳķʽӡƿα˻ᣬɪϵ֪ʶЩŴħҲǶԼһϰռѧʹùеĸܺݣԼȼ죬׾ͿԸԼ˼װĲƷ
οα߱ļܣҲǾ˰׵˼ǣһдļ±ЩСʦγ̵ʱҲȻóα¼ʼǣϾ˱ЯʽġʹõıʼǱ˭Ը⽫һѳصͨ±Ƥֽأһ棬Ϊ˿αԴ洢һħĹܣؾûγ̵ʱҲᾡʱⱾϡ
Ҳ͵ͬЩѧʱضڸûСʦŴħΡˣʵôĴ洢һħͼϢ⣬ײϧ⻨˲ٽ¡ⱾװϣЩĸԼıʯʵȫûҪװƷΪֶβŰЩ˹ĸӡŪȥġ
αĽ˵ĲˣŴħνڽǰƯ鱾ɧϵԼϣⱾԡһҲͰԤһЩСʦǵעΪȣַ֮ģ¡
ţ֣αǽ첢ҪѧϰۣҸҳȥҴȥʵʽʼһÿΡ


߰ʮ 
˵Ůʿ˿˶æʰң߳ȥ
СʦЩæҵʰԼĶǵ½ڵ֪ŴħʵʵأЩСʦǸ˷ˡͿɬѧϰȣʵԶǻִĵʦϲĿγ̻ڣһڰ׵ĴƺƵ뿪˳Ǳ
˹ڴȥķ򡭡⣬񡭡ǽӽ˽ָĺСݣ뵽Լûȥﱣε߰࣬ߵͼ÷ֵסԼΡ
ôˣֵʡ
ޣˡʹԼĶͷͷͣ˽ѧûй߰ѧվСݲԶĵطôص
еضź֣ŤתͷȺƺѰʲô漴ƺûзֵˣʲôȥٿ
ѹشͷһҲˣôãȴ塭
Ĳ㣬ݴʱҲ˼˵Ŀ⣬߹ס˹ĸ첲Ŵħκ꼶N.E.W.T߰γ̳ͻˣһԭ򣬶޶ûбΣԸŶûѡﱣΣǺġ
͹оЩ鲻ͬůСʦǵϣ·СݣԶĺں΢絴һȦһȦǸŰһȿֿںһƬݵء
ױźں̧ͷУ칫ҵǸ¶̨΢һλãԼʵγطΧվԶǱǸ¶̨ܿ
ˣüͷ¶һ΢ЦָָһƬ򣬡ԺǹŴħʵξλã鳡صƺͼֽͿԿʼʽ죬ɺ󽫿ǹŴħεѵԴﵽߴʵսĿġ
αľϲԹ˹ڵʹֱʺɵʦ̲סδѵس˺ڴ뵽֮ǰ֯D.AʱȥӦңõġ豸ʩȫѵҡŴħʵγˮ׼ѵˣܸܰ˾ϲϣ޷󻹻бӦҸõѵء
أײڳػûнõʱǹһĿġƾ԰׵˽⣬Χ˹ŵز²⡣
ڸղвٶζĿȾСѾĲ˰֮ǰߡͶԸҶУǶ԰ǿӲǳ⡣
ǽ쵽һ񡪡ѡγʦ֡׻ʦǣñ²ĿĵСʦǳһűһ񣬡Ȼǲͬ꼶һϹŴħΣ֪ĿǰҵĽѧƻɲǽһЩǿħңһý̻ȷʹǣҴÿ꼶һʦ֡γ̲ͬҵ֣˵Ҳһҫ
һҫʦǶ֪ǰιħκͺħ̣һ£̶ɽָӡ塢շҵ֪ͨγ̰šǹŴħ̣֪˹Ҫѡ񣬶ҴǱ̨Ҫ̿ɲס
ѧ״ͳ˺ܶʵҩˮֵĲʽҵĿһҲΪ˸ĵսʱһһӰɵĻëͬһ꼶ʦһ볡ڽлս꼶ѧĦվڳϵʦ꼶Ľʦ֡Ҫ˼ݡҪ˼᲻ˣ˲ʹòˡ⣬ǿκõķֻԹΣշʱֱӻǣ̫صҽȫԸܷӳԼʵȻҵħħҩЧЧ֮ǰʹǲɱġ
׵ĿںѵԱɨ⵽ںԼĿӴʱ΢΢˵ͷǱħȣվֱ塪Ҫ׸ʲôħҩħҩ¥ѧϰô֪ʶܴѧĻԼҲûʲôˡ
ЩȺվһѵļѵԱҲ˾Ļսв˵õʤѾǰѧϰΪԼҲԲΪһʼͱ򵹵Ķ
ơ˵˹ֵм䣬Ÿ߶ɳȸεָָһȺɵЩµģȻһԸܡ
˵Ҫս߶˵ɵʵ뷨֪Ͱ׹ϵһ㣬Ϊף˹ԻڼйѺԼĸչмӣʵ̫Ը͵һԸ
߶˼ĵص˸߶һۣΪʣϣǱ˹Խ̵ģһҸùȻϣħ츳ܸߣ㿴ڼѵУǴѪʦѧʶʵҲһءǻս϶Ҫܴܣûע⵽׸ղŵ̨ʺͿοԷִһ
˵꣬ƵħתתΪҪһһԾĻ֪޷ùħҩĺħǿԴħҩΪֻͨС츳սΪ˻սôԼܾͲһʤˡڴ֮ͨʦԼùҩͬȥ˵ķ˹ħѧУޣǿʵԵսʽѾйξ飬ôԼʤĿԾͺܴˡ
ֻǡƿúܲĸ߶Ҳ̲סһ۰׵ķ򣬾ܸոհ˵˲ع˼ݣԼԶ٣ܣ᲻᲻ˡ뵽˴ƾȻԸܵж̽Եһ£ɫþͷˡ
ʱŴħڿûѧǵС˼̧˫ۣؿʼ𶯣Сʦˣֻǰһ鷽εӲݵϰεضɢĸǽھĺ鲼ܡ׽ʵγʱģʵսܻĵΣķ˹ʵǼѵһ˸״ϰ
Ǿȴ꼶ʼɡ̧ͷ꼶ʦص࣬ױԼ꼶ʦȿʼ


߰ʮ ʵ
꼶ʦԷ˴˹ϵͬСӣ˴˽䱸Ż˻սء
ƴŸ߶ᳵ·ռ˳б߽ǴһߵأЩǽ棻˶ɺͰ»˹ĿͼѵԱռһָֺߵǽΪ壬ҿʼóǿ׻һЩϰıһЩû֮ǰܵⷽСʦҲģǵΪᡤżһ
ħվһԲεǰԲԲд˽šһӺλĪԼϰ˹ɵСӶһ΢΢ͷʱˡҶѡλô඼ҰõλãܷǽȻҲȱһЩڣεĹŴħҲиǰûܵѵD.AѵͨСʦڳԵЩæλõǺ˴󲿷ǰ˳мλõĺܣ⼸ҶСʨԵҲûôˡ
ţһģһİ׷Ӱ׵˳͵Ťͷ򣬡Ǿ˵ڻ汭һжԸʱʹõĻڹƾӽǻѾ޷ж˭Ǳˡ
ҲߵĵɻʵħõЧǿԴﵽ˸񣬰Ϊʲôֳֻ
ԾϤĵƾⲻǾֻģⱾΪ籾ʩʱҲһʩҩʱҲҩƮڿзҲƮŲһĶ
أ·ӡ֤Ƶжһ㣬ϵʦǾгһλڵλֶ˰˸ף漴İ׷ҲȺʩΪԼ˰˸ȻһۻҵĻӰκӰ󣬶ʮ߸׷ֳʹƵķмɣʵȱƯ˳صϿУȻ;Ӹµؿųڵ꼶ʦǲһ
ʲôķɲʩ˶ɿͷһſһģһƵľŸĿ⾪ִһЩȣô˵ʼӦòһһû
ʱһ˷ΧʦǣѾȫֲ˭ǰ׵˭Ǳ˭ȫٵľˡ
⻹˵𡭡Ϊʲô˹˵ʱʹУɫųĽɫ裬һֱϵϵĺɺ˹Ȼһ־ˣվԶһǽϰΧ

ϰأ

ơһ˵ʩȻ漴ħĹâէ֣һѳǵɵƱʹ似ʩŵٽħȼ˷һԵϣ鶼ѹѵͷ
ղڲԶ˵ɺ˹⧲ֱ֮ӱ˹ʩŵڼѵѧԭء
һƬּճĻɫ˿״︲˺СǽԼΧŶʮӢߵķΧЩճ˿סеǿ֩Զ֩ҡЩճ˿̶ȫԵ̶ϣͻȫſֻǳΪһЩӰƶĶеᱻճ˿ס
ͬеħһ˿״޷ʩɺ˹ͼ˿ͼѱԭصĴΪûħֻǸͨСû׳ħҩĺӵһΪֻøϣò˹ȫضˡ
ߵĺѧԺĿѡ֣D.Aѵʱָλ˹ʷ˹ƾ˶ԱݣŻɫķһʱ価֮Ŀ϶ԼֻǱ˿״ûʧȥȫƶȴֻԷǳٶƶСĲԼ˿״ס
̶ֳȵķֻͽ͵ģת˲֮ͱĳװֱϰػ˳ȥϱ˸˿ڰնá
޳ܣ棡ȻҪؽ͵ϮͶᡤںĺļ˹͢˵شЧ֮⣬ʱͷŭسŸߵϵĵơһ˺
˹ڣơЩ˹ףûʼǾʩ͵ϮҲںĺȡֱͷԼŵһ׷ʹʱѾֻܶ۾ɺ˹ȣŭʹɫһʱʤɺ١
ģħսʱİףԼķͷȫصԼӦڵλϣϳ޴Լûʶڳԡڵķ˹ʵľУֻսֻҪ볡أǿʼˣΪǻûϹܶû˹ڸոѾλˣԼɹֲ˱ˣ
ͷϵľŸ׶ʼ̯֣С㣬һ˵ΪûΥ棬ʵսпɲ˺ʼŶ֡
ȷԼûΥĲ˹Ҳʼ˳ǣȺ˵ĻҾͻòһܣЩ˿״ȼһŲӻħʵսЩС类ˣ
Ϊ֮һһ˲ɫħ䱬
ѵĳԱͻȻˣһʩչ˾ǴﲻԼǰԷֳ˸Ƿֳһͬķٿ԰ԼԻ֣ܵʱ򣬵˿ûô״ѡȷı
ΪǿеĺʱħȣûչʲôΪֻ򶨵վڳصм䣬ĺɫ۾۲ųϵսźһħٵػ˺¡¡𣬳Ľе
ߵ١ٶԼħȴؿźķ򣬸ոյľģĿãֱʵȻѾôࡣ
ߵٷԱ߲Զһ߰˸˹ͻȻһͬʱʩ˶ħϮѾԼºͨСʱͷ۾Ѿһתñ¡ǽĻҲٵںǰۡž޴Щ͵Ϯħ۵ǽ䵯俪ȥǽըѣ˲ҳ׷ɡĽ䶨ʱ򣬳ϺʱҲ˾Ÿ
Ϊ˲Լߵм俴δĺһֱʩչȡԼΧĶĵף͵ϮǰȡͲھԶһĺУ˹ǶɢĶ⡣
úŭǣСһȺ˹Уûмѵ˹ִѪʦƽʱ̬ȾЩʽƵʵҲòмӣҲֻһЩ鲻ԸСڸոϮʱ˲ȴʱ¶ԼģʩʱѺ֡
ֶݶǿҵ⵽鱾ΪɵĺһֲǱǱƭķŭôʱŬʦ˽յĳɾͣЩѪȻΪĳѰĪԽС
һˣһֱֳħȣûʲô˹Ϊվ⵹ùСΪյӣƵ⵽СʦϮ
ˣʵֵûô㣬ҲòƵʹæΧʦעĸĪ͵ϰħ䷴ʱ˲ٴΡ
ߵĶ˵ңһֱעŵơǱߵսλϾԽǹעԽľ
ΪǴ͵Ϯ˲˳޵ĵСӱٶ鵱ҪĿꡣ
ڶᡤСӺ˶ԼǶĺΧ£ȵķֱΪܿ챻̭һоȻռϷ硣
⼸Сռݵλ̫ˣռݽλõǲҪʲôˣóǿ׻ܵסȱں͸ߵصλǱʱܺɵظӾͶǽ档
ù벻ǣơ˵ʵȻ˿죬ʹõľЧȻԶѵСʦλĵеħȶðžС磬һĶ׼֮ǰ״˵׵ĺȡĹԵƵֿƺƴĹԭأȫϮʵֻеƱʩŵһ
ԴԸءֵֵħǵѧڵķ˹ʱڰ׽̸Сʱ˳㴫ڸģڼһֱûиħϰʱղǿʹáܵƵʵЩۼԼħȶˣܳΪ֮ɱչֶΣǱǿԽϵ͵Ļ̬СɺҲΪħԣӶñ˵һͿħҲѴе䣬ֻȫεſ˺ϡ
ԷԸУһֱ̣ӵһħȶ׼˵ڵϻͣĺȡᡤŭһҪȴһ㿪˸߶ϰء
ʩһ羶ֱɺѾЩڵ沿ϮȥڴŲĺȾű۾Ԥеʹȴûе۾ְס˹ѾվԼǰ
һֱעĹΧСʦһȵſ죬δҪϵǵȥڵ羹ȻڷһСξͻȻû׵صͷ˻ȥֱӻ˵ƵĽűߣõƺߵĿΪ˦šɺߵİ֤Ȼǳֱʡ
ڹŴʱɪѧķûм򵥵ذѵƵħֱת˻ȥİ׿жɺܱ̭
ŰֿɫѿҪ˵ʲôֲҵĵƣƣȻ˵ʱ㲹һȷѡ񣬵Եͬѧ㲻ҪʩһħȷȫʧȥжҲӦѡʯ˺СһЩħ䣬ҵĹŴħѧοʹЩΪЩƣʩʱǵñԼǡ
Ǹףұ֤´βˡɫǵͨ죬ԼղŵȷΪʽ˳˳ˮΪЩʧسԼյСѧϰ֪ⷽʶ֪һΪΣ׵ĵƣɲʧԼһʹúʱֻٳһЩħԼĺʦ
ͻȻһɫСƿշվɺǰİףһѽƿģοСľγһˮˮڰбм΢΢ݵƯɺӵϻƽɵƯС
ҵĿⶼͶƿӵһ˹ڣŤͷ˿ָƯȥһʹøʽΪƵĹ˹ڣȻˣոʩչƷѵƾŤתȥĹ˹ھȻֻһϵЩƷ߱ʵʹЧ
ŴӳвͻĲҽʦǶ԰׷˼
ԶԶѭȥλ˹ִսצس˳ǵĵϣЩݿʼƯڿбС̺С׶ӣһһϮǣ߸ȺСߵ󻺲׷ϡղڶݵĶԿħͷɽʯʧˡ
뷢ߵٳԾĿѴȻԼҲϰħǾͬƣҲ׼ƿء
ڸոտʼϮ˹ַ˽ĺñݵϵӲݱľ̺׶ӣȻá뷢ЩȺ˹ʹ˾ļѵԱĻ˲ܼĹʧˡ⻹ǺΪĲȫûٻȮͨƹֻӰӾֱȥϮ
λ˹Сʦ˱صյĿ꣬Щֲ̲ܴ˺ɢȴñǣڲп״ѪСߵӿΪ}ˣڲϲ´ʹ֮һʧУסͷ˳ֱӱ˳̭֮Լ
ƽ˾ϻҲе˹ּѵԱǣͻȻʧɫǿʼΪǵļѵܹǳڶǼ͵ϮĲ֣ڳȺκѪͳеСƾԺ˽⣬Ʋ⵽˸ղűɽСӵĴ˼
е֮ǰ̵˹Ѿ˻սվ󺰺ͣС㣬û롭
йһһЩĺģһ¼а׵Ķ˫ͷҲصش˹ֵ磺֪ģȻҲˡ


߰ʮ 鷳
ڣҵľʱƽʣ˺ܵǿʵԼ˹ѵԱһЭͬսֶΣûвμӹⷽѵʦѾʼԶȨߵ˳İ䡣
ǵȥûսԻ⣬ճλõĳսΪˣ˹˹ѵʦ⣬ȥD.AеĳԱǣϾҲ˴ѧڵħѵȫûⷽ澭СʦȱϾܳɹʩų׻Ȼڱѹ״̬ܶһ
ڳϵʦ֮Ҷȿʼʹ˻ħ׷ɣҲǻٶˡȻвֻصĺܣֿʼ˷ˡȻŵȥ³޷ҲǱ̭ˡ
ĿСе˶ɵĸ첲СӵĽսбУشڶ۵亹ϵ˳ŶͷʣǰҲɹغͰ»ϳɹ
»ʩһڸߵǽĽ´ʮӢ߼йϸһ⻬ֵ֬ɭءȻУҲЩ֬ϣӸߵص´˳˶Ҳûûܰ»ĿţȻ˶Ҳһ첲Ĵۡ
ħ֬ȻΪ֬ʵʲǿȼֻǱ֬Ҫ塪ΪڼѵԪϳԱҲĿ͵˶ǲûڼǱ˴˲еĹϵ㹻ѡ˸ǡķ
˶ʩչĻܻÿƤϳ˴ƬƬʹˮݣ˹ֵСë·Ҳ˸⣬ѾߵĿһε˽ܴŴȲС鲽Զ뿪˳ȨִѾ˲ʹˡ
һߣҶڲܶ˵Ưꡤٶʱϱһ鱻֪˭ųħըɵʯϵ˿ⷭѪģغˣλԼսСŮ˲ͼгڿ̤ΧҲ뿪˳أΪѧ˵İ׷Ϊơ
Ϊħҩ඼׼֣Щ뿪صСʦܼʱõ׵ľΣ΢ķħҩܽƱȽػӡȹ˲λȽеİѡԶ֣ħҩֱӸʩչλùƺʹڶʱھʧӰ١
ΪŪһ澵ǰģֻҪõͷûüëĿֻǴſһۺ󣬾æȥһ߻ϰΪʱñ·ʱѾһѽ¡ǹŴħνΪ·ĲѾȫ˸ղŵЩˮݴʹĥ·ⶼ´֮ƹЩʲôʳ
ʱƣ꼶ĻսԺܻʤգڼʶͨСղչ¶ħպ󣬲κ˵ϣùħҩħҩԼ꼶ͿʼϰŴħĺͨСʦ֮˺ܴ롣
⣬̱˵ϺĹŽݵİĦԼһûһµزŸղʩЩƵħȣǱơϲġƿɲŹּڰǰѵǣֲĻᡣ
Լ˱ը״ͷ۾ȴؿڽܰƵĵơǱߡ
ղţսʱ򣬱ⷢΪǿ岻ͣز޷Լļ֫ˣƫͷҲɱըͷڰ׵ƺͿ佱£ȻһԼҲ⡢ӡ
̾˿ͻȻ˵һˡ
ʲôӴݵָͷŵľ絯һ¡
ġﲻһ˫°ΪţĿڳݶˣָڵħˮƽ
Ҳָ飬ǰǸС˰ɸոҲˣͿǾսȡʤôʣ˸ߵȥҺˣǰ϶ֱͶ⼴Ǻ׽ʣµǸ࣬Ҳûз䣬¸ҵѡֱսֱ֡ԼͷȻûһ絽ЩֱͷȻǿͦա
ȷһǶԻղź͹йĪһ˹ųڴ򶷵ʦֹǵƣμ˼ѵʦʵҪԶԶûвμӵʦ
ѡϹŴħȷľûλڸҲù˹ֽѧģʽսʽڿϴδǶ꼶̵ֲֳʽǵľ̫ˡսһЩѵʳͽʱܹԱҿɲΪ˱⣬˭ܴùе˵УŴħȻԾӳΪϲĿγ̣رѧϰħ䶼ҪܻķʽܽеĶԱ¡
D.AıѾûѵʦһˣû취ȡ꾵ȷԼûµߵ١ٶҲΪɥȻͻȻʲôͻȻĪţղʹˣħըɵʯ˵ģ
ô֪ʩŵĳᱬըװһٵĪҲԵ÷ǳίʵⷽ츳š
һ꼶ʱһѧƯ䶼ԴըЧô᲻֪Լݵӡȹû׷ŹɫŨصĿס
ǿ˹ڵֶˣʮ߸ڣע⵽ʼԽвͬжʹòͬħǵУ˶ûֶΡѧһ֣൱սʱʵ˺üӽݳݵڶ꼶¼Ҳ㱻ȹĺ췢ٲȻ˹Ŵħεʵӵϳˡ
֮꼶ս̺ͽǳ󲿷˵⡣
ƾԼõ罻ɹһ֧ɼѵԱɵСӣǳɹóϵʦֻʣԼ׼˴˾ʤߡ˭Ҵʱ򣬷¬ʱͻȻسڳϣǵעЩ۵Ľħ˲ָ¬ȣӦûʱģûжѣѾǰΧˣԼȥɡ
СҲ˱˴˵Žħȶ׼˹һ˵¬ȡڼѵڲ֪ĸʵûȥôס¬ǲͻȻָղսʱ򣬱¬ȵҪеǵԺжȫ˶ԷĴڡ
¬ȸղŲһֱôûʹû䰡Ϊʲôڲע⵽ʦҲãǳ֣ղ¬սʱЩڳСʦ˸ǽˡȫûд˼ΪֻΪ¬ȷԼͰ׵Ĺϵ˿ʱŹԼŮѵĺʶеĲԾ
ת˲֮䣬СʦǷΪ¬ǰͰס˹һԼ漴ֱɶʮ߸ʮ߸οϲСӾħ޴ؿǰҶ¬ΧƮ˷𣺡ǱΧѽ
һóڵʦС侲ʶ֮ǰ¬ȵһԲ飬˵Ȼ˺͹˹һֶΣ֪֮ǰǽΪ¬ʹ˻ˣǶԷԸ⣬ԼֲֶĴڡ
꼶ս꼶ȫҲͬȺġھСӡֻ˳¬ȵ˼Զ뿪˳ء
¬ȾȻôΪʲôʼҪ㣿ˣΪӦѧ˰ǿĴˡȫûϵƽʱΪֹΪܵ趼ķ¬ȵĸʵȻôǿҪ֪ղǿֻþĸ˸ѡ
տʼս̫ˣ鷳Ѿص˸Ҷ꼶ߵĺûػش˹ʣΪʲôҪչ¶ʵҲΪСֻʣһ˲ԷĻ̺ᱻ꼶鷳⻹Ϊ鷳


߰ʮ ÿ¶ҪôһѪ
꼶꼶սûб꼶սΪҺ;ʣΪ꼶ûг¬ȡʵ̫ڵǿƽɫѾηͬҾСʦǸоƽȤ˲١
ֻ꼶սһС־硣
ҴļѵԱ꼶O.W.Lsʱõʮװϡжȫûй˼ԷѾһְҵ˶Աѵʤøһֱڳܵš
жǸɳܵƭӣ֮ǰ˵ԼĺóɼȫΪ˰ͷԼͼԼѧѧãҺøҶŮûҩˮǶͰжʱı֣սʼʱͱжһħɣһͷĽɫܷĪûΪԼĹףǷǳջ
Ϊѧڸ¼ɫŧѾڵ˲ĲִٰʧֻԼԼһЩ΢İ̺ۣŭ꼶Ŀ͹ﲻ֪ǣڳ޷˵D.AʩеĸҶŮܣڰѹʱ򣬺мǿͷɣЩ̺ҪȫʧúһЩʱ䡣
꼶ʦⳡսһ־磬ڹĦ˸꼶ʦǵĻսһʼǻܹģطǻħ以սΪŸտʼѡ޿ε꼶ѧյħʩޡ
˴˶ʱЩ˸ɴӵħȣʼȭͷ̱ˣ˸˵Ч£һȭһŵսһšȻأϿȴǱҪôۿҪôȱݣŤŤеıˡ
Ҳðײòǰֹⳡ־磬ЩæҵΪȺСʦ˺ͽһϵĲûѡѡİֱֻ꼶ǡ
ϲǣϲεӱͬʱǴʱһѾսʽԼĸĻÿ¶һΣÿǸ˾ҵ̡ȵĩʱһᰲȫ˲꼶ٽһλս㶼սϣԼķ;ȫʧһֱƯ
ֱ̫ˡ˶ɻԼѾƺõĸ첲սǺħλƽʱżеĴ򶷶ԾǶڷǳƽһһҪǵΡʵǿħ⡣λս㲻֪ħķֻõһ֣α޵ȵⶼʵսлҪǵġ
ÿ¶ҪôһѪȻܱκáκǰҲ̫ˣֻúõ˯һ׵ǰѰ»Ȼû˶˷ܣղսбСӼһεʱԸղŵʹ£ЩԼӦðʱŲ˯䡭
ڳİȻҲ⵽źͰ»һηСʦǵ˼ֽ˵ȻĿǰʵЩʵεսȻ̵ܻһӷ֣ԼʵʱûĵͬѧȨڽ겢ӰǵǵĳɼֻҪƽʱۿκͨʵһõһ㡣
ŴħνڵòСʦĶٲĿ־õͷţһǶſγ̸ղĿʧˡ
һοҪˡꡤٶͳԼĿαŴħëرȦ
ǰúħǻִ˼ĿγˣǺ͹Ŵħȣֱë𡭡֡άԼһЩƬյˮݵĿ˽һʹıȻڡ
͸Һ𣿿ΪҵսƷֻӦ˶Ӻ潫ƬλЩĸҶСʦгߡ
ڹԣһƺעҪдһ졣
ӹŴħλصҶ๫ϢҵĹμ˹Ŵħγ̶Ե÷ǳƣСʨǲͬµϻоԼľǳܣںͬõ޶ӹŴħεѧڿ氲˺üСʱ󣬹յ˵˲ţ˲ǰУҽ̸
ҹ˲Уڣһмһ󶴵ռǱ͸Լε۾ʹ˫Ȿռǡʱ㽫һöƽָӽǸʼǱƶͬʱ˰칫ĳ롣
յˣɡ˲Ͱش߽Ĺ
ܺãڡ˵
λϲ𣿡˲ʵ
һʱ֮еֲ˲ʵħҩλǹŴħΡ
Ȼ֪ŴħεõвμӵСʦϲȻҸΪĹ̶ѧ˵Σˡ˲Це˵ħҩô֪˹Ϊ̫õ޶ʧܵħҩ춼˯ˣǷǳϲ㡣
ħҩ飬ֲʧòĸЦһղŻΪԼҹ˿ܣΪĹŴħεսΪѵԱֳʵԼ˴̼Ľʱ˲ѣʶǰʧܵˮԼ񿺷ܵԭ
˲ЦݸˣôĿΣ
⻰ʲô˼̫У⡣
ע⵽㾭ͽݡΤ˹Сһ룬̲ס²⡣˲ƫƫͷ
ŶǵģǺܰЦµû
ӦĩʱΤ˹Сȥܽ˲ȻλЩСִ٣һжװƯ˿ߣСԲҲǣЩɫʹǹϲһЩ˵꣬˲ɫֱһĿ˵һ֣ҽΪʲôҪ


߰ʮ ֶ¶Ժ
𰸾˲վƹӣӹԱ߹ȥ˷еһ貵ġͬĳǱһϣ͸״ˮƿ͸ˮƿһתƯɫ
㿴ЩǼ䣬˲ָŴһ֧ˮƿ˵Сƿװľǹķ¶ļ䡣
ǰ˲ָŵƿǩдšķ¶
ɫʯڤӴзɳ䵽Уϣ˲ݹķ¶˵ļ䡣
ڤгվŸոյš
ùеĵǣ˲໹߹ؼһǳϵʦ壬ԲֺͱϰüڲԱͨ飬ΪǼصһһȱԣټرϲųԣ޵ĺü֮ǰĲƲͱӻԾķַħ游ޡƢˣȴֿԸòԼ洫￴ñȶĪҡŮ÷Ҫöࡣ
뵽ħúȣԼƺҪ˺ܶࡣȻͬǹ¶ԼûϮħԱ󱻹ؽȿ游;˾ˡһҺͷħ˱ֱʹ
ԼǸĸĽᾧħĸȻ˵׺͸类Ѻڰȿ֮˼崫ͳµĿɱˣԻѾõӢϡķ¶ڻСķ¶֮󣬵˲Ʋ÷ִΪԷĻᰮû÷ħϸ׼÷ڻкڣֻܶһ˴׶ء
ȱıܵΪҪǮòΨһֵǮĶ޷ǳϧһұ׹У֪÷սұʮö¡Լĸȣ÷Ȼȱڱɷ֮󣬾ͲʹħˣǰϾħԼҵ÷ռǵǰѷħŪ˹¶Ժ
ңԷħͬ飿˲˹˼
ǣ÷ǿѡģ𣬲衭Щ̧ͷֵ˲üë
ĸҲǿѡġ˲û׷ʣתһƿ˳ˮƿײԲεĵ˵ҵһμķʱ龰ʱ仹̫Ը⣬Һϣܿ
˲ˮƿ˹˿˲ֻ˵֣ӹˮƿε˶ͬģˮƿߵУϵڤǰ˲ֱͷһԲڤ跢˵΢⣬ȲҺҲ塣
ƿɫʵڤ裬תɢ˺ɫ״ʡǰ̽ӣһһͷСо˫뿪˰칫ҵĵ档תĺڰ׹䣬׹䣬Щɫ״Ҳ֮׹䣬̶˵˲еĳСֵ
ֻʮģĵ˲ʱûа׷һ˺ܶĿϺɫһͷɫͺӵһɫɡ˳еǵǰȥ
Ӽ־Խжϳ׶ʲ˹ŵ˲һעšֶ¶ԺĴŴ򿪣ЩɭĹ¶ԺǽϰװΧǽ̡
ҵóϣӵЩ󣬵˲һɫƣĽɫ̷Ůɵŵ˲װ͸ɧľջߵΧȻڱխ¥ݵдУôˣûʲôķ
˼㣬ͣס˽Ų¥¥ݿڴս˵˲࣬С˵ϷһЩ¹ʣµ¹ʡ
ŵ˲ǰ˼ͣȵĵһſڣúƿ˷ţķ̽ˡ
ôķ˲ĶѾ˱ϣԽ˴Ĺ¶Ժܹܷˣ߽˷š
һյġûκװεСݣֻһ¹һһģȥֱǳӢķ¶Скڻɫë̺ϣźںڵͷɫ԰ףһԲش߽ĵ˲ࡣ
˲Ǹ¹ķ¶̱غֹ
˲ջĿ⻬̨ųһеöʯӣڴǽϹֱܵϼһƬһ˻Ĵŵĺֻһ齸ʯĵط
ҽǲǣķ¶ʵֽҽҼˣ
ǣǵ˲ڣ˼˲ࡣ˲Ŀûκغķ¶һ
ҲţȥǾҸ˲һķ¶дŭ
ţǿܻ˵ˡ˲ĵ˵
ҿǲǣ˵ʵķ¶ǿ˵׺ȻֻǸȴˡһǰ¹
кͻȻɴ۾ݺݵضǰĺ췢ף˲ûлشֻǼͰ΢Цţ˼ӣ¶ĿЩջɳȥƺˡ
˲໹ǴѺõ΢ЦȲǷԺѧУħѧУ
û衣ķ¶ŵ˲࣬ҪжϳԷǲѣҲûаСסɭ͵˹ФôſԼȥǡ
һЩ£ԲķһЩĺ¡˲ʵ
ҲöҲý̾öҵĻ˭ҲãҾꡣ¶һ˷ܵĺδͬ԰׵Ĳݵ˫Ѹӣ˺ǣֻҪ롣˭
Ҹһķ˲Ŀרעؿ¶ڲͬ
֤ҿ¶۾
˲ഽûκζǽǸƾɵĴ¹ȼ˴𣬻ķ¶ӡ
У¹񷢳յ
¹Щʲôķ˲沿
¶ߵðŻĹǰţóһӡʧϾɵ¹ԭء¶ؽĶȫ˴ϣ沢ûʲôϡĶֻһѱ¶ԺӲŻᵱ䱦ƽƽ⣬һ̡һֻ롢һʧȥĿ٣һڴϡ
Ȳ͵ԡ˲ƽؿǰСкðЩǵˣǵǸұ֤һ֪ûô
Ҿ֪ڲͬġҺرйȻЩʲô¶Լ˫֣ûлӦ˲͵Ϊľ棬Ҳõ˲Цݸרעض¶
ͻȻк̧ͷ׺͸ղŲͬ͸¶һֿȵֿϲı鲢ûԵøƯһЩʹµٱŤģ˹һ㡣
ڻȣ㲻ҪѧϰʹħҪѧϰοħ˲ǰ壬ʵҵ˼𣿡
ǵģһỹǡ¶۾΢΢һ£ƺڵ˲࣬Ȼ˳ӵİһŻ˺ӣضԵ˲˵ûǮ
Ⲣʲô⡣˲˵žʹǼϺɫװͳһֻͬϺɫƤǮִһʻרṩЩҪαУ۵СʦЩħֻֻˡ
Ķħ飿¶˵˲ĻлҲûлһͰǮ˹ȥȻͷʼϸһöĽ¡
һжԽĵط˲ûԷĲòҴĿѧУƷ嵥ҿ԰Ѷ롭
Ҫȥ¶̧ͷʵ
ǵȻ㡭
ò㡭Բ˵ڣ¶˵˲̽Ŀ⣬ͻȻ·ʲôһ˵ıĿô˵ڣѾϰԼԼ飬һ׶ȥ㣬ôԽӦôءڣ
Ϊ˲Դ֪ԽСʦһ¶һγϡ
˲װ嵥ŷֱӵݸ¶ָ¶ӹ¶ԺƸưɵľ·ߣȻ˵׼ܿΧϡҲǲħˡǿҲעⲻġžưϰһ½ԽķϰָһҲķ׼ǡ
ʼάѺ̬¶ʱŭس鴤һ£ҪһֻĲӬ
㲻ϲķ֣
ǸڣСķ̫ˡ¶Ȼƺں²죬ƺѿڶҸʦǸҲķ¶
ԲҲ֪˲˵º͡
ĸȻܻħȻ϶Ҹס¶ڶԻִĵĽ˵˵ԼѹǸڣҰѶ֮ʲôʱָεִִѧУأ
еϸڶдŷĵڶƤֽϣһմӹʮֳվŷﻹһŻƱ˵꣬˲к׼뿪
¶Ĭӵ˲࣬ڵ˲༴Ҫ߳ŵʱͻȻ˵ڣһܺ˵
˲һվԭء
ҵҵģ˵Ļ˵𣿡¶ȻʣȴŲݴĽǹȵ˵Լرıµġ
˲һ£˺кš
ٶȻΪҵĺɫ״ʣ˵˲ļ䣬վǰŴȻŸղſһУ㵱ʱ֪𣬽ڣ
֪ҲʷаĺʦȻ֪˲˵֪Ҳ˲Ĭһ˵ڻȵЩķ¶һʦߵر²¿Ǹʦ˭
뵽˿ѧǰ˲飬̧˫ֱӵ˲ࣺȰ˹ڻֻǽħҩΣ԰ɣ
ֹ˲˹һҪģȻҲ׵Ľ
ԣһЩʵ˵š
ǵġ˲ԥػش
ҪҴӦ𣿡Ťͷ
˲Ŀת͹ӣٴεͷǵġ
ɫĿ㡢˫գ˲֪˹ѡ
֮⣬ҪεС飬ݡ޶ÿʱ͵ҰСǼ崫ķʽǱΪ˹ĶʣôҪԼʱа֪ζѾܲס˰ɡ˲صԼУλϣ˫ʮָָԵһ
һ¶ϲĹû˵ڵǣϣùǰѾҪʱ;ϰõİ˹ϣǷѾԹŴħ˺øеĹȫעѧϰЩΣ֪ʶ棬˲ҪԸܱħκһӰ죬ǡʱ򣬹Ųø˽ĸԸظ


߰ʮ ɽӥ֮
ڵ˲͹ҹ̸ʱڰǣ޽ʮﱤȴֻٶ˿ڵɽӥ֮Щɽ֮Уľ죬յɭɭɭҹտȥɭɲĪ⡣
һĳ֦ϵЩһﾭЩȫǰ׹ǣֳ²ʳ֮ͻڳһ־綾ʴԵĶ֭˻ʮֲңĳźɫ۵ʱԼĳ룬·ȫ
һЩͷħȣקקǣŵһɫëźɫǴƴ๷һĹֻϴ̳ĺɫǣ˫ҫźɫĹâⶫӢǰʹõĵȮ
صĹͷֻ̫ĵȮǰ˹̹˹˵˻ҪЩľڻأֱҵĹһѻˣûû˵غЩͺЩҹеһᡣ
Խɫ̷ļޡСؽԼոձ֦ñӴʶЩʳͽԴϵֶΣȫҺ˵ںħļ˺ܶ£ɲȷԼһܷԼЩ׼˺᲻⵽ЩͬĴ
Ƭ֣Խһ͵ġǲб£һƬΪƽּ̹䣬˹̹温ŵʩ˻һؽѴ¶ǰصһؽѵ˫űƿ䵽ԵĵϣĳĴ䶨ľ޴󶴿ڳǵǰ
űֲڵʯͷ̨ȥ¿ĴǰǽϵĻܵȼţ˵һ˴ľ޴ʯذ壬ʦ߶ţһȼյԣϱͷµص˿УʦڵϣһݵĽ𷢴ͷħһħǳϻһѪȡ֡
ңҪĥЩˣǷ˹̹˹
Ҳ֪˹ʲôʱĺˣȻͬЩϣҡ޶һħͷһɫͷŮϣȱس룬Сȵ䵽˵ϡ
˵ʽ׼ˣҪǽЩϴȥЩЩùˣʣµЩĿ⣬ңĺӾ͵ͷˡ˹̹治ر˫ۡ
ҵı齩ֱһ˲Ťͷ˿ǸѾʵŮϣħȣ˴֣˹̹ĥҲ١ʣµ϶úõءҴǹ˼䣬˼һȾ޴ʯţֿ޽а˲ǵĶ䡣
Ѫζ͸õĳζü޲ס˱ӡü̧ͷǰһƬ磬˺ڻ֮⣬κɫʡҰ͹ƽʯ·ӣŸɺԳɺɫѪÿһ涼˲ʮϡƬյĵ£Щϻɻԣǰŵġġ͵ġ
ǽĽŲʱ˶ܵԼŮסԼͻкӵͣ־صʹͷ壬ҪЩаʦע⡣
һǸṩʳˣң˹̹ħָһӣϼһ͵ڵϵѾңһȼ
ʳ޵˹ʲô£Ǹַ¶
Ŷע⵽Դͷ˹̹ĿⶢòҶ˵һ䡣
޵˹´β͵ĻԼȥȡЩ̫ˡҵͷһ䣬˹̹˹ħյű
һЩϲŵվһǰȥ˳ӵƿţȴ̤һѾ̫Ϊв˱ЩʦĥЩѪĽѵȫ̤ЩʹĿڽе϶ĿͶаʦ
Щࡢ¼֣ʲôȫߡһħĸƿŵǰϣĻŵǸæ˼ŴʹЦֽħ䲻ϵʯ潦ĻЩϷ׷׶ܣϳӡ
źöӣҪңȻǡ˹̹ħðĻԵøһҽдһϸȫڻʹذֱҲΪȽŲûܼʱ飬˹̹˹Ķ
ֻܻҿܵػţľظЩʦ߳Ƭѹ֡ʹࡢΣδ֪Ŀ־塣
ޡغһλµʳͽ߳˹ѺϵƬ򣬾޴ʯŻرգеħΪ˶ԶϨ𣬾޴ĺڰƬ֣۵һʯűպϣתȥ
ҵĽŲһԶ֮ǰΪķ䡣
ڷУһûͷĺתǼӣֵؼг˲ʱ
ָݣһõƤһȹͷҪ԰ףûдЬ˫ϹǽںͽŹֵŤţ۰ƺԶѪ˵˹̹ԴֻЩߣǰλݾһƽıӣǿϸ죬԰׵Ĵ֩룬һ˫ĺ۾èһŵͫױɨЩϡ
վáħ߿𣬶Һ˹̹ʳͽæЩ룬֮䶼һҵľ롣
ͻȻħһͫضŶңңϲĥǣ


߰ʮһ ħˣʱ
ҡ޶·ײеĿ˰㣬ɪһ£ˣҡ
߸ϹŸǵѪħûȤҲûͣȻǵġǮҡħ⣬㲹ϡ
ǣˡԣȴٶ˵һĵĻЩѾŵУòħѡ߸㽡׳ϣŸǵ
߸ҪȴκҪסԼȴһҲˡʹǿ־ǣǷ·ܸܵԼÿһѪҺ󲻶ϵʧЩѪҺǵ˼ǵһǿһӿ䵽ϡ
Ѫһ򷿼мļ̨ۣϵĺɫѪҺ΢΢֣ڷγڰ¥Ǹâ״ââÿǽǽѻͷǣЩ׵ͷϻƵķģն۾ӡͶмλá
̫ˣҡħϸָĵذŪԼħȣҿɲҴ⣬ħȣӿѪҺʧ
ظ֪ٶȵı仯޷Ƶľ޴־ĥЩϡͨһһŮȵأ󲻾ãһֵҲˤڵϡ󱻸ơ𽥽ȴΪһأɴġɢͫ׾ؿͷҰʯͷ컨壬ֱе糹׻ڰ
ʵʽֻҪõѪҺѾ㹻ħԼŵ滻ħŵ֡ҲһϷѪ˷ѣڼ̨š
ٻħͻħмһˣֻŸֱӼ򵥴ֱħķħħͰս͸ıԼħ̬ȣҪΪռħص֪ʶµʳͽѰٻħķ׷ٵʱħٻħݶϣʦȻ⡣
ΪʳͽǷѾĻҵǼ˵䷨ϣʦȻǱƵģٻݶħ󹫵һ֪
ʳͽṩٻħ֪ʶҪôǼڲһЩֻƬļأԶ緶˼ϸ¼˵ֻһЩ䴫һ㡣ֻб˹˹żðǱӢӢ˰ṩǵǵĸħ֪ʶΪ˱⵽߽֪ͨ޸ⳡϮ¶޷֪ʶذǣȺ׼ʳͽѹסԼɱ¾֮ǰóβ
ĸħ䱾ֻٻһЩеͼٻʱҪٻֺϰ̬һ˽⣬԰ֻ˰ṩĵͼħȮϵԷħ˵߶㲻ϣֲսпɲЩͼܹġ
Ȼﾡõ̬ȣħǳѧϰַȻΪ󲿷ʳͽӪձ޹ضһЩƫаļһٻȮ־ԿѶҪȰǴϲ٣Ҳ˵һЩս츳ʳͽʹַʱԼٻĵȮҧܹ˹ɩ¬˹־ӢԱʹٻħ仹Ƿǳȵġ
ѰҵĸٻħķʽȻͬҲӲǴͳʦõ׼ʽħִͳģʽ
Ȱݶڻ汭ṩ׵ЩħԼʹõħ֪ʶʦǴͳٻʽ׼ʼ쳣鷳һʦǵħṩϡħϣһЩΪƷ
ħȻԽӺȤڡ⡱ʱǷַǳķԸΪСԼ꣬ԽթڷǳʱһЩȡĽΪ
ȻһЩʲôУðʧʹֱħͶħƺΪĶˣǷǳʧģȻҲǷǳΣյΪΪȻʵħλ൱һλ˺ͨƷȻֹ߱ЧԵģǻǸܵʹһλħʱ򣬵ܻΪԷɽ׵̰һĵΪһвҪֵҸˣһֻͲϱŷ鷳Ķħôˡ
ʱķħȻĺԸʹ鷳ʹ۸ߵķɲԸЩʳͽǼʽ˷ֿú޼ִֵ棬ֻܴӻ汭ľл֪˰ݶֺ̬ˣȡǷʦݵٻʽҲǻ
Ƿħ߶ħѰرķʽԶûɪķħһ͵аҲҪͽǶھʽʱգһЩԭסʦĴͳʦĻУЩԭʼħѪȵħʽЩӡڰʦļԼȣŷʦħҲֹЩԭסҰΪǽֹˡ
ħͶħּ뷽ʽζŻɱһЩܵһԣܺ߶࣬ڰһ㲻޼ƷǾ˻һЩޡ
ںܶʽУѪҺʥ޹ļƷŵѪҺ궼ᱻƷһ֡ѪʽձлҲԳΪһ֣ͨ£пļһǻǸڿƷѪҺȻʵϲȫҪġ
ħȻһпһԱѡ˳õĺڰʽʳͽðűذ޲׽ķգץϡΪʱ͵طռ㹻ϣǵĽ¡˹Ƶİǽܻء
ܻ㹻ǰʳͽֻܰץڼ䣬Ϊȱչ˥һЩֱʳͽǵΪȡֶеŰʦֻܲȥץ䡣
ˣڴ̨ϣҲѧʽħ˹ϵĴ洢㹻ʱѡ˿ʼⳡʽ
֪ʶǸտʼ·ķħ̵ķĿ¥ѭʹõħȣⳡõķֻһƷ
ѪɵħʱʵģԶħԵƵȹ̣Ҳǲʣֵħ·ҲͬĶɪɡĿͱƵ·ϸڸΪ׷ӣ̺ħҲΪǿ󡪡ȻΪֻħ󹫽һν˵ЧѾ㹻ˡ
淨ϵ̵İҲոѪħ֩һϸָսħȣָѪ۵â촽ûκζаԷ·Ǵϸıǿз顣
ʳͽǷֻѣĸо鲼ȫޡоʼɫ԰׾ֵ˫ۡ
ʦǵǿ֧ŲͬǵȫûħֱָܸΪʹ࣬һ־ҵǵ壬·Լ걻һһشͷֱľʹǱֱԭأתתӶ
֮ǰһŵǸ֧Ųס鴤ŵڵϣھʯذ˼κŤֹͣ˺Ժʧȥ廯Ϊĩɢ˴ĿС
ֱ֮꣬ǵǿ׳̶Ⱥ޹ϵǿȥǿ׳ϣЩǿ׳ȵ
ŷħʱ䲻ϵÿһϵɢΣһͷһꡣʮȺ󵹵ʧȥâ϶ѻʮöһǵȼ֮ÿնۿԾš
ѪҺƵâ룬޴ԲѪð˻⣬ЩѪеѪҺ˹˵طţһһѪݹѣŶ̱ǵζŨңȵϢڿӡ
ͻȻɽһǴâм䷭ѪðաɢĻëƱˡ
ﲻϵصγɫĶҺȼյĻ۾˴һȦֹͣķħϡ
ֻ׸ߵħȫòչ¶ڴУֱֻ۳ֳһѻ泤ޣһѳĳһĳŲϰͷ­βϹᴩɫͷǡ
ħˣʱˣΪʲôǵô˷ѵķʽҹأݶԴḡֳ뿪ЦԹֲ޵ԨЩ̬ħ̶ܴϾΪЩûʲôʵô˷ԴķʽܻġټǰﳪֵֶСԲΪǵԽ


߰ʮ ڳɵ
ݶȫڽʱаռ֣ԤıթĲпǴıӵϢڴеʳͽڶݵĴͺ˲ԿصĲ
Ⲣǳڶ԰ݶϵĿ־壬ǾһʵħǵһⱾ죬;ԼһһΧ־ЩǿĹܵɢĿ־⣬ܶսܽз
ʱڵʳͽǣǱ˹˹̹ǾʦǿסĵĻֻ΢΢缪ޡ֮ѾݶֵаĿϢ̱ڵɪɪȻħȫӰ죬ֻһԲǰֻԨħ
ֻǱ˹Լֿ˱ǰֻħ̺üͷսȭͷսʤеĿ־壬ǿ԰ݶ󵨣Ȼͺħ˵
ݶڷŭŮʳͽɨ˹ע΢΢ֲΪ־廹Ϊŭ
ݶŵǰѳĳջع䣬Ÿһָָ״ɢѪҺâǽ漴ħݶǵµĶҺⷨһ˺Ʈɢȥ
ƺжһħǿȺվİݶͫʶԽ˱˹ϣͻȻ˵ħ͵һӣŸֶаϢ˲ŮʳͽΧŷ¶̶ɢʱŨŨζ
˹мؿһԼˣȻովڰݶԼʱȻڱ״̬¶Լ˹ԼһҿزԼΣ
ħջħȣұΪħǻòһЩ
ʧˣħˣҲ޶⣬ֻϣڽ̸ʱ򲻱ЩСӴšݶȼյĻ۾Ƶͫ׶ڷħϣŶ䣬ʱ˿ֲģγ˾޴ķ
ǳȥšħȻ˰ݶĹǼɽ׵ҲЩڳΪ鷳ΪԼħĽݻֻԼ֪ȽϺãǲٶļɱΡȻħҲκˣɲ뽻бй¶ȥΣա
ֿħ־ʳͽɴգԼʩһæϢؿʼȥڸղʱͱԭصϵĽûʧֻȫûзӦشԭء
¬˹ޱؿԼ˼ħе¶˳ȥЩԺͱħѹµϲ֪»ǵ̸١úħ˶ϧɱҲҪĴɱ֪жٵĳɹʣ̽ϸϱ˹ڵҲֻҸȴظϢѰס˹עⰲȫˡ
ޡظ˹̹ڿҪ뿪ǰŲһͣһĨɫһŽɫͷ黨衢ŰɫȹӵŮˣﱧһཱུĴ۾СŮԼңСסԼվͱסˡ
ϡ޲ӣҴƳһ۾͸˹̹߳䡢ԶĵٶתǷѾڰû
ڣ˺ħԣݶȷħǶ˳ħˣôҰɵԸʲôأ
ɱʦħ񶾵۾Ҫ
666ϡݶֱӸɴı˼۸
ɺҸ777ûбķħע⵽ħĿƤһ飬ԼΪֵķӼΪ˸ڣֻҪãһִ󷽡
˵Ҳҳˡݶʼ磬ûΪԼֶѼ۸ٿȥؽħҪɱ˭أ
ס˹ħ͸ŷŭͶ񶾡
˭׵֣ݶ۾ϵĻ淭һȦ˼Ƭ̾Ϳھܾףħ˲֪ҺͰʦϳֿ𣿡
һ֪ħҲܺ˭ѡħȵ̯̯֣ͨͨèһһͬȴŰݶ۾Ŀʼж϶Էܾʵԭ
ħˣӣǶħƫݶʼ磬кܶѣڶҼ͡
ݶ󹫣Ȼˣ뽻һЩǰеħ֪ʶͱס˹֮ǰħսʹõЩٻҵʦ֪֮ⷽʶͻͽҲҲܽѣħٴףҳ̽ƽʱڰеħݶǷħǳս԰׵ʵ˼ɲɾܾ
666ϡݶֱӸɴı˼۸
ⲻ⡣ֻѹסеĲˬûٴμӼۡ
ħˣȻҲк㽻ѵͼҾ͵ѵһ£ϵϢڻаڳɵ磬ñȽѭ浸صǱȽų⣬»˰һģһĹħħ֪ʶħǿѧᲢʹãӳ϶ҲԶӪϸӺĵٻĶҲıһЩȵıǸԴλϵų⣬ħϰ߰չ¡ţݶʶػ˻ðܻıӣӦú޵ԨħϵҲħ֪ҵͭҪħսĵһߣҲħ˻ԸʹҳռĶħǵħ֪ʶ
ħԣ뵽֮ǰðյõٻȮϣĵ͵ȵԼ־Կʱ򣬶ܹԦħĹϵٻǳٽжԿܻѡױٻħᡣȻԼ϶ûʲô⣬ԼʳͽЩӢĸϰٻ߼ħʱ򣬺ܻܿصˡ˿ɶԷĽ顣
ħϺޱ飬ĿٵַɨŰݶֻ۾ƺһֻѣѾûάٵˣʢ˵ص˵֤ҿ㽻ǸСӵħ
ԸݶһλԱһŵľϹϳһ㽫һ׳׿ķƤ䶯ŵɵֳ
ݶִⱾϳһҳ鱾оҵزţ˴̶ļУһһκɫѪҳűµֽðźͻ˽ķΧˡ
ħֽɢаϢĦκ󣬷ħħȣʹĸϼصֻֻн׶ħִ޵Ԩٻ硣
ȻϱȰݶҪС̺࣬ϢȴͰݶʱȫͬгªаҵļϣڻͻڲбļµϢ
￴ʰĹ׵ĸͬɫֱΧڱڱסϡһ޳ݵĿڲԹθʳûṹÿֱ϶һָݿͬƣԼһЩָϵĻɫצаÿֵֻĸԲգ۾
ڽйݵ־ֻƽֱŶʮӢߣӵкǿʶİĿħԺħʾ˳ӣųϵǣͬ޴ķһĴһЩ޷Ϲ˹ȥڶħļ̤ѹԼֱץ֮º޵ֿһʱʮ˵±飬ŹЩĴͶ˸ϷйеĲ
ħݶԶħĿĵƻΪ֮ԱǣǶԼǰȥЩϿɲҵͷϡ
ҿûչħǰԼٻɱ¾޶ԡ
ħˣǶħˣ־Կʤṥ㵫Ļ϶ͻṥˡݶʼ̯˫޹״˷Ϊǿϧ
ͣ¡ħͣԭһħ󹫸ղԣʹöħħ˸оǱ֮ǰٻͼħȮʱĸоҪ˳ˣļħĶħ
ħݶǱѪ鷭һҳָĹشΪ޵ԨԣÿٻĶһħһҲ΢һЩҲ΢ǿһЩ
ԼħתŽħԸ֣Ųϼеҳɽ


߰ʮ ס˹İ֮˰ŵڵ
ݶ˸ָһþƻŻ߿򡢿ȥʮ۵ƤУžָϵĻ濪ʼд
ħͨͨ۾ɨֽЩħȻթͱ˹˸֪ʱӼйħעһλħڳЩıƵֶοӺԼ
һԵĵȰݶдڶԷдʱ򣬷ħԼóһͨƤֽҵġ
ԸݶɫҲʧֻ΢Цһ½˹ȥֿʼָٵƤֽϻֻдһκ̲סԹԽԽˡ
дúصԼħħ־ĴĦеԼȷûʲôħԼǩԼ֣ԼԶɻصݶǰݶҲԼȫ
ڰݶǩֵһ˲䣬Լ÷ħ˽Լֽϵ漴ݶǱںħķ׳ħ̧֣ⱾƯԼǰϸꡣ
ⱾķƤ͹ƽʲôڷ·ϵػӿţͣر䶯ŷλȥӷϿܸܵⱾ̺аϢ
˵ָշ鼮ĶħǺħȫһͬһֶħΪλǿ̫һԸ޶ε޵ԨСħڷʱозôſģľ޹ģڳŻġɫԼĿġ޴äĿĶħǲĺУ޵ԨĻ֮䣬һз·ڼ˺ҧš
ԼЧݶβȺοֻŶֻܽԭصǵķ˦ȥβϹᴩɫͷŴ˿նͣһͷɳɫ˽ȥ
ʮ̱ڵϣԺʧȥ廯ĩɢڴĿСЩ׷ķĩôһɫѩ
ջشŶ̵βͣݶ¶̰Ϳϧ۾ڲЩͣһ˲ǺɫĶҺ˲ٶҪһЩ
һж۵׵ķħϵħתתǰֻħ֮ǰԤһĲǲףǺܿǾùס˹ķ̫󣬶ԷħսֳʵȻһֵĻͻԴԴϵİ복սԲŲԸɽףʲôСħֿѵĹԼ
뵽ס˹Լ׽Ūƭ͹˹̨ԼݣħŤһŹֵЦݣ㲻Ըɱס˹ôҲС
ǿֿѵѽͷǵβڰݶǰݶһͷϿȥ˵
ħĿñ䣬Ȼ˺СӵѶ
üǮݶ۾ʼȼգħпᣬħˣʣµķɲˣȷŰɡˣԻȥһᣬԼʱȻ֪ʱһȡ
Ҫİ֮ˣòҡƤֽݶħֻճĲ԰״ֻճȭͷ͸ŲݴĶ񶾡
ݶס˷ɹƤָֽϵ滬ţǻŹϵ·Ƶס˹İ֮˰ŵڵϣѪȾأʱҽԼ
ڶϣ׶أӢħҵֵԽ
ħȵ꣬ſڽվH94ƷİޣǾѲŹˣһĴ׳Щ˵а޵ɴ۾Ϊ濴ִҴתߡ
ɣķڸͷ𡣡ڵΨһĳϣһʾѵӢ˷緢վڰ׵
٣ĸѾˣ³в鵽ĵܵӦСٸǵطģӦúܿˡСĻش𵽣ǵŰλȵз˿ִ¬ԭµλޣűɡСȥ˷޺ƾ赱һ֮ԵȡʱĻ
ûϵ²ʲôҪ飬ҵͺáװڰλ»һЩ鷳ȥ߲³УҪŻˡøĵϰߣȻҲֹ籭϶Щ߽ܺơ
ס˹㶨ƵħȶѾ׼ˡʱˡǶɫǳĴ۾һѳεľɨÿӵ涼ıǩԼħõĲ˵¶Űƣ˶һ¡
ȥİæͣ½ŲͳһƤֽʼЩħϸһһ˶
ףһΪħѡʦֱӶƵħȲΪʦϵĻ顣ڴڼ䣬ٴ𣬡ħȺŪһȷǸ⡭ľħҲôǿܻӰħЧġ
ˣҪľѧʹò̫ϵħȣ֪ʵʦòʹħȵܶ޵ʦʹԼħһħ䶼ŲҲԾѵǷܸҲ鷳ȼһȦƹħЧķġײͰħۣԷѾѰ¼ȼе仰ˣû¶ŷôһ䡭
׵ȻԼҲħȣǲ¡Ը˷ʱ䣬ѡ˰̽ڻ汭ʱںԼ˲֪ʶѾѧʹýħȵİаС̣Щαܴ̼Ӣʦ羭õ˵ԼΪ͵ô
٣û⡣»ϣ׾ֹҪкæȡЩľеΪԼеħһһеյԼ˳ƴ潫һӽ¡˰ϣȻ뿪ħȵꡣ
١ſڵһ
߰ɣȥĦ·ȡˡϴ̤ȥͻȻŤͷԴӰ޽³У鷳ȥ֧ܻҪζģҪʲôԼ˵
ڶԽﰬ׺ЩΥͳűܵʱĿ͵¥֪䣬¬ſɳİ˫ϻ˫ţǿ鸴ʯǰȥħȺħС鰬ֻɳԼķ¬Ҳʼ¥÷ԼڻϿˡ


߰ʮ ׬㻨Ǯ
ʲô¬׵ͷҲصʵ
ݱܡװʶջζ
ʱҲ㡣¬ЩëëŵذԼ˸ȻΪڰϷֲֵ̫˵ԼַŲЩ
ţ¬öЩªʯͷƯǶ֮䣬ʯʥĻҰɫӡڸ֪ǹ⡣
ʥڸʯѾоˣ˶Ҳ˽һЩ¬Ƚϸ޳ָһ㣬ڷһǷȼϰ׵ǰѷƮ
ɳϵ¬ְ˰׷¶˵ˮϣлʣȶ˵ħͷڸʯһȦֻսͺͱǿ
ˮһ˿Ҳ¬գˮ»͸¬ƯͷµİС
ʱ֪䶥Щʼת¬ȵǳɫ޷ٶ˫ʱ˫۾ĿտյԶ޷۽һͬҹеļͷһ⣬·ǹ̲С
ʥüõ֣ȻҳΪˡ¾ͻƼġǳɫ˫£·ҫȫ֪ȫܵǻ۹âͫŰ׵ߡ¬ϤĻл㱵Ե翿ֲݱ粵ףҪ
˲ħԼֻҪԸʱȥȡαҲָ𣿡׵ץסƮڿе¬һȣ˻֮ǰħ˾ɫʺƬ֮أ¬Ϊ˾ͻǧǰڶԿʱľеο¬ʥ֮һĸʯָһе֪Է
ԲҪǰһ˰λŮͽȵСϷƭջֶβʲôˡ¬ص˰ϣʯĵذţЩ˺ֻң̫Ҫַʽۻ̫ˡ
ʱֱϵȫ֪ӡһȣ쳣԰׵ǽڷָסӡǣ¬˹Щ΢Ҽ˳ס˹ħӶħɱ㡣
ڰ׺¬ȵĻת˷ħħʱ򣬻ִĳǱϿգһЩֶŸߴĳǱƮȥ˸õ֣ͬаתײǱı֣ɫĹâײѧԺıʱէ֣Ǳɢ
ɢɫâػеֿٵȥƮڿһػתˡ
ֻЩɢ֡еֶȴһѧԺİ޽ħȲ䣬ʼ磬Ϊʳͽأ˾Ľ㹻ڻĪ»ӻһˡ
ЩֵΪ湻ֵģǲħָӺһֱûͻΪ׵İ´ĺ룬ЩҶ
ȳǱڣҲΪԴѧĽϲŭ޳ޱ˹СʦһֱԵơհѧھȻûк͵ѡԼֳ׵Ŀγ̣Ҽ˺͵ͬͬʱ䣬ϲһصġ
ڣһ뿪˹ϢǰŤͷ۲һûע⵽쳣Ϊİû˴ӵҿٴе˿տĳǱ¥ϡ
Ⱦͷһ޹ְɵð͵Ĺ̺ǰͣס˽ŲΣһͻأسǵǰİûйغϿ˽ȥڰǰļֱһ޴䣬Щĸ߸ߵļӣɳǧȵѧصĶɵġ
ĽŲڸ߸֮죬ĿЩϵƿӡñӡӡ鱾ɨͣһ޴ĺɫľʹǰӿȥ൱ϳ¾ɣѾʴݣǱùǿһƬƬɫӵɫԶԶǺɫ߲źɫƵġıԵǴþϸεɫúܺãǹȴѿ
˸¸֨֨ĹţŲԼĲµ﷢߽ʱѾ˹š
վת׼뿪ʱͯһɴУħȱ˦˳ȥײǽϣֹع˻䣬ֳΡ
ôе
߬ħȣָô£һʲô
ס촽üͷһԡ
Է˵ԼĿģħָŶԷովŵĹǰ˹ţֻ˸ӣĶˣӹϿȡ
йأʵûĶʲôر졢ֵùעĵط׷ʵ
ɫɱֳĬ
ƺѾȫ¶˾Ĳش𣬱㻻˸⣺͹˹ûйϵ
԰ɣͻȻֱ׳غΪ˲º͹˹島ϹϵҲŻ
ĿǰδеϬ֪жԼǷ˵ѣһգգֱӰԴһᣬħȣȻˣҾͲˣ׬㻨Ǯɡ
ı鿴һһ˼άԾ̫죬ͻȻתĻ˵е£ʲô׬㻨Ǯ
ħȣָֻƽʱĹģһļ˼ִһصĺɫ̽ħ飬ַ˷Щħ֪ʶ鼮ʼǿ͸ף϶ϲ
һ˻ΣȻһ·СԲѰһ̱ʯõĻҳ¶һЦݣЩԼϵľԼؼҡ
ҲװͼˣǶԴԷĴ󵨣Ҫ֪ӦضķСʦʵҲˣû˵˭ЩռΪΪԼı뷨
鼮ħŵԼЯʩ޺չСУضΧЩȻһȻƿ֪˭ѩƾƿǰ˻ΣıĿ˼ɻ֪ôΪļƻ϶ҪǮЩͨǿԾȥ¡.
㲻͵ԡûлعʵ
ֻǲ˷ѡ֪ģҸҵ㻨ǮһС˵ǻġҲ¡̼ͦĲ𣿡գգ۾СӰĽëȣ⣬ǲԺҲܻģȫִܶʷЩҪѧУѧЩѧΪʲôڷضӦݺû׬Ǯ뷨ԸЩħ飬Ϊ˽¡ȥ淸
Ǹӡ


߰ʮ 
꣬˹˹ڵ˺ħεĽڡ
׵ĹŴħνѧȷúħ˹սڵĺħΣϲ;Ŀ̸ۺħͰһҲѡʵķʽ꼶ѧǿʼѧϰ似ɣʦǷֳһ飬һһŸһʩ䣬һŻǸ䣬ͬҲ
ִĵʦѧͽúģͱյýģԼֵסջԻ˶ˣǾħȣϵĬ䣬ĵصŻһԶᷢֻڿϳѵ츳ŶּѾǰϰã󲿷ֵСʦD.AԱǶʩʱĽ׼ɶǵһγԣǶûܹɹʩչ䣬Ҫڳϰʩɹ˵ʵ̫ˡ
ѹ꼶ʦڿκץʱ䣬ûûҹϰ䣬ΪħΣħκͱοҲʼƵҪ
ԻȳǱѧԺϢңã꼶СʦǾԿЩ꼶ʦͨ졢ԼžǷ˹ıʡˡϸﻹڻִģôһᷢһ֮䣬ѧԺѧѧϵıͶ÷ǳְ֣Ҳ涯˾İĪ˹ϸ
Щʦûûҹϰнųģǿѡ
ѾﵽѡԱ׼˹ʦǲɫֵҲڿϣڰڿ׼μѡΣôҷǳˡ
ôμѡΣתתеɨѣǰԼҲӣʾֻڳΪԼͣôμѡˡ
ƣΪҵĿӦٷḻһЩҪһˡԴӦ¼Ů׵Ĺϵ֮ǰڵλѹϵһЩ
ƾ˹ֵĵλһѡص˿ӳĵƶŹ˹ҵСĸλã
Ͱһλã֡Цú𣬷ûпǵǰ˹ֿӳ֡
ȻԡƵһ˶ס˺ɿһøԼЩɱǲ䵽ǰ׵ã϶ɵúܺá
˹ѡϵı˳Ծѡ˾ѡ֡
ÿ֧Ӷ֣ҲϽеĳԱǵְǱ֤ԶԼӵĶԱͬʱԷԱҪǿ׳ֱкܴΪֻм縺ˣλø׶Ů׵
Ļڵ¹ȶӶӳΤŵ˹Ǹ⣬1968ڻִѧϰڼǻ˹˹ϲѧ֮һ˽ıֲ19866±ҵ֮󣬸ΤŵΪȫŮӻڵ¹ȶӵĻ֣ճΪӵĶӳĿǰԼħҩʦ˹˹ȻеϵֻҪ˹Ը⣬Τŵͻ㵽ǮƱ
ĿǰǿӲȻϲλǿŮǰʦʱ飬üĿڣݺݵؽиսĶһһС
ҲҪܺõƽԣΪҪ˫ͬʱſɨ򡪡ĺܺã֮ǰӵĿȻˣⷽͷмϾͲˣԲܴ˽ĻǶӵĿǣճɹѡΪĻ֮һһλͷж㲻Ļָ߶油
䵽ƺϲоĶսУƺѹͨķԷйȥһЩЩƣȴ˲١
ѡλõֻˣ˹͵ơ
ڳϵıַǳɫĽС·ɶƷǳηųĽɫ꼶ƺ͹ǳһ㣬ɵ˿̨Ľ֮䣬ͷѾٵĵȻŸյ꼶İơ
˵֮⣬Ҳ֮УܵƱḻǵֵ˶ԱͨһЩѸٵķɨʻԱֻ߱ץɨԼƶùħҩÿ£ʹƾ΢ˣֱϾ츳Էλá
չ¶ķ츳ȻȵƸڣ뵽ֵĸ簬ףЩȵ˹ԱΪƺҲͲô˾ȵˡ
ս˹ֵλɰãԴ˵ƾЩģԼ˰ʼ׷λú󣬵Ƶǻ˵Լİš
ҲЩϣܴĿ͡ÿ汭¿ǵ֡˶ѧԺʱ򣬵ƶԼѡγݷǳ⣬׷ԼͱҲϣѡӳĶԼ˲Ľߣнֳɫͻ㲻ĸ߶ԼӵΣϲ油ð൱ؼģڿԱһ붼ǵƵĸ࣬ڹϷǳӦ֡
֮Ŀ͵ѡΣɳԼķȥ֡
Ŀѡ֮ı仯󡪡űҵһμְҵֲ˼ǵ꼶Ҫ׼N.E.W.TԣҲûѡ˳
һְҵֲʽרҵѵֻû˰֮ȱԱĿͿӣʴֻһĵְҵˡ
ֻĿͲûǼԱҲѵÿλϲ油ԱʹЩԱΪǵ츳ܸõرãÿ˶ʺԼλϷҪǷӵżѪҲִͳ
һѧڵĲпѵ󣬱ڻִֻ츳Ŀͣһ֧ԱλûƺƵӣĿ͵СӥǵͷԣսִǿԲͬʱʹøרҵսһ֧ȷʽӡ
ӵĽ֧Ӷӳ磬ѧԺӵĺȻûз㹻츳ʦؽԴ뿪汭ǳλ׷˹ʷ˹ͿºԼǿ⣬λòѧԺһءԼְܻϵ׾ǵĿꡣ
ִһ֧ӣҶѡζԱǹΪӳٵĵһսֻǳ޶˴Ц¶ӳ޶á
ȥǿҪǰӳȡԼѷ޶ӽӺ󣬺췢Ϊס˹ֹʩѹ¸ҶʧֺܶΪøҶ¶ӳ쵼ӷ沢ǰΡλֳСʨǶû˵
죡ڹ޴ʱ򣬻˿Ľһŭó氲΢紵ĺɫΪӢˬ
ȥʽԱҲ֤ǽҲǡô˵𣿡氲Ҳѧš
ȥ޶Ϊ֣ڱбֵʮ⣬˹ֵĴѧԺʼƺΪΤ˹
˽꾺ѡֵ˷ǳ࣬пˡ޶ײһļ򣬳ŵıϷʵ˵Τ˹⡭ҲҪλã治㡣
Ϊ֮ǰѪʼǶʧˮ±Ϊǿ˯ħҩ෴ãһֱ߶ȿû취˯޶űȸ߸ԼҪߴٵףɫӲ԰ˣЩŭػͼߴʱΧߵĲӬ˵ͷ㲻ʺϵҪۼ֡
͵ػӳǿ׳ֱۣɵô׵ָͽץסֻӬ޶ֹס˵ĿɿڴǿŮվһ߰ɡ
ˡ˸ƾڸҶѧԺһӢò͹ģ°״ͷķʨԺŮ꼶ҲȥʱΪ˺˴ģжĺӵסʥâҽԺʧȥ˾ԺֵĻỹһѧ꣬ΪǾѱֻŻٴβμѡΡ
⣬ҲΪЩ̫ǿҵĸҶʽԵóɼڱѧԺСŮĿΪһΪǲ²ԵĸҶֵûʲôȡ֮
ǻ˹˹ڶһλλĸȤ
޶ѡƴȫΧû˶Τ˹֮衱ķӱʽϺöˣͻ˶񾭺ͼԶʤһĿջʤ
ڹϯϹսĺܿɲԭķչһ㣬װʵʩŶɨʹû޶ˡѧڷżʱг¼У޶ͬΪŵռʼԺ췢ײЩøеĵ¡ʻ߱ʩħֻڳߺ˼͵Ļ
޶λãԼֿѾɥӣò޶Ҳߴĸͷ˫ֳ̥ڿµǿְ޶ŵ˻ֵλá
εľѡýѡŹͽʰص޶һֱĬһܴģ
޶㿪ѧǰ滮ѿеʱ䶼ϰ־ͻ᲻һˣֻ򡣡ݽһ̵Ƴ޶һۣ㣬ҺͿԼ׶Ů׷ڵ÷ֵʱ򣬻ÿͼס˹ء
ϴβǸǣ˲లСڴǱ˹ĩСǾͻеһڿΣҽݣŴħεʱҪˣ֪θ׼ЩʲôŮѶֳķٶͣ˸⵫漴ִ˸Ƿ޶ҵҩЧˣҵȥ˯һᡭ
ʲôǱֵƵϿλиã޶źعռʵǮá֪ôණãҵ͸øȥǱ鿴ȥƾͱڻִõ̲ĵļֵܺͶˡ


߰ʮ ûõķ
޶ûѡ޹ŴħʦڿŴħεĿαʱ̲סԼûѡſγ̣ǽ̲ģѾڲͬˣ֪ǵĿγݽʡ
簬׵һݳ޷˽ܵĻд洢һħ书ܵĿαʦǲʲôΣԸ⽫ӴϡǵڶŴħҵʱ쵽˰ΪƵװʱû˲ԼûܵЩؾ۵Ӱſγ̡
Īó˰ںϷħȣϸţϿŵķħԵñȴͳľħȿظУرħȵβˣһϸϸġʵĽǰپƳħȣľƵҪһЩ費ϸ򡭡
±ʩչġУҲܿûħȡ˶ɽħ׵Ļϣм䣬÷ħȵİۣڰ۵βװħϵĽϸӣͨľħȿû취ӶԭϱļֵһЩɵġ
ӵķάףħȺʺңԼǰʹˡõĪħȶ׼ħȺʹƯ䣬ȴǳ˳֣ըûз̫ˣ
ȥѡһ¹ŴħĵģʣħȼдһȦķ𣿡°ָͣ˵ħȵļˣǴڵþĹħʩųȥʱ򣬶ħᱻɢڿдӶħħǸʵõģǾܸſʩ
÷ֵĿáҸղͰǸªľħȸˡ˶Щ£ЩںòղװϽħȺͱ۷Լľħ̭ˡ
ݽеħȡ˿Ѿźӳȥʦæ˻Сʦħ֪ʶĺ׷˹ȥǵÿ㣬׽˽ĽڽϢҸǸ·ǻûأٸǽеԭ
СʦٶȻʱϵƺ˱仯
ʱִĵѧǴϵħ۷ǵĽڰס˹ϵĳƣǰס˹Ǽɫʦ۵ذ汾
⻨ǮĦ˼˺¹ܵƤϿŨŷ磬ͺͻУִʽУȥӲһ
ħ۵ĸװ밬һޣҲϸӹϽڿĹŴħεĿαһʩչ޺չСбϣű͸ħҩƿȻڶֻЩƿӡ
Ͱ׵ħͷͬǵ۲˸ѧԺı־ԶͼΪĿϵľһӥͷۣҶʨͷ
ѧ֮Ҳеȼ֣֮ͨսɸѡ̣ħмиħƵ°ϣ׺мɫѧԺɫǺϵıʯȻǺͰЩʯȼջ湹ɣڲתܻͫײͬ߱κħЧȴܺ۰ѧֿ
Щѧͽ۸ѧԺĲͬҲΪǵĽڣ׵ɫʦۻ»ĸӰԼħԪصĳۣԼλЩĴɡĿ͸˷ŵĶѻëɡִĹŴħεѧԱǣϵĶԼѧԺŨ
˳ǸѧԺɫ⣬Ҷභɽļ粿λþʨĳɫë˹ֵõһЩƤƬİƣĿǺʵͭɫӥ𣻺ĶֱƤһ㡪ⲻ֪⣬ĿѧԺĳʱһЩǿѧԺĳۻҪ
ùŴħνʦǿԹŴʦһ㣬һĸĸ鿴Ƚ׵θĸ￴鿴ˡ
ҰȥнӹĹŴħααҵϡıȽϷ֣ǰǿħۣıϻοʮӷףδ˹˹ΪƵħۣ˵£粻١
ȺڽİͨµӰ۶ѻ۲ڵЩĹغȫ֪ȫܵڵȴеʦ÷װص˽Һ󣬲ץסʱ˽վ˽̨ϣЩ۵ҪֶƤϼĽħȣڹŴħʵϵʹãϰԾõΪħܵش
Ҷӡ˫̥ãĿ͵ĹꡤٶӰ֣˾־ֱ̲סѯʣ˹ڣ¿λҪЩһѵĴܲܰǴȥұ֤Ūġ
ٶ㵱Ȼ԰ȥ˵ģǸǵҽγ̵ʱðΪװѧУ淶ǵѧԺ۷֣ȻûнֹǴҿγ̵ķڿʱСϰ˸ơñ˵ķηΪѧǵƲοǴԼݺͳɾʹżЧӦǱĬʦǣǲԾغԼϲԼӽ
ȺѧǵĻע·ԼϺ󣬰ŽԼĹŴħαȡ̯ţ˽̨ǵδǰߵÿʦߡ
׵ָ˵Լ飬һͬʹڤʱᱻŽȥЩ˼ļΪɫʱָԼĿαѧӵԼЩɲƶĸɵҳϲ鿴ƪѧϡ
úܿͰʦǳԼĽ̲Сÿ˵Ľ̲ϣͳһʹõǵħ¼ȥѧǵͨý̲ġڻִԭѧħȱֱ˺˱ܱȽķŷ޵һħֱֵ˰ʹħ÷ϻӵкܸߵչԣԴһЧûĵ˺ܵӰ졣
󣬰׸ϴʵοΣѧǶ˲ͬħӡǸԵϡѵѾѧʦ׾Ͷǵĸ˽Ⱥ츳ͬ˲ͬħ䡣Ϊ˽ʦηͳһȣѧڿ˷ʱѧϰԼѾյĶȴֻҪѧԼ㹻ŬͻԽԽ㣬һʦľ롣
ƣħϰûҶ⽫䡯ħҲŵĿαˣβҺ壬޷Ҳ޷׼ħȣҳʽϸߣֵܼڱǰȳ󲿷Һʩ߽ħ䣬󱻻˵ţɨһۿѧΧħܶе־Сʦûһǰһֳ̫ǿҵųʮΣգûն֮ǰҪ׳Զʹá
׵Ļõϲüңڶ԰׵ͷ֤ʹúضſüͷֻҪȥܱȱͬѧѧһֱһάҼ̳˵桪Ҳðע⵽ЩͷŴħν΢ҡҡͷȥ
ע⵽ϴλսûʹ꼶ħ¼ǰġӰԺڹŴħʵϣǸϰħȺƤۺϣսʱͲҪˡľΪ˯⻹ЩήҵĹ򣬡ģķ˶Ѿϰúܺˡ
֮󣬽˵Ľ̲Ķ¼ϣڽ̨ϻӰеЩʦְǵעӿαԼϣ֪ϻػʦж٣
Ͼ֪֪׵ļѵʦһʦħײôҲһһȡȥǵԴ̽Ϣ
꼶ʦ϶ᣬ󲿷ָ꼶ʦ֡˼ѵԱԴϰʱ⣬꼶ʱħεĽķ˹¬ƽⷽĽѧȿD.AԱħҲйϰ
лл֡㻹ûѧػ䣬ҪһҴںħգôҪѧʹػǰᡣ׼סЩûоֵʦԼɨʱܻ֤ѧϰʹúħ·ϲ;סʱס״̬һʱġȻǶżʵų⣬ôһᴫԵħ֪ʶ㣬ҵĽѧУһϲѡ񣬲Ҳǵѡ񡣡
ֺͻִڽѧȫ̬ͬȣڿСʦǲɵİԵͷ˶ſγ̵ͬСЩȵıѼһĸоͬſγԼѡĽ
ʽʼһЩ֪ʶǰܽһϴʵϵһЩС⡣˵ţʦһ꼶ͿյġȪˮڽ̨µĵ棬󣬷һСˮϣˮĵط̱žĵ𻨣һογҰǽлսϴҲۿʹýǵħ䣬ʹ÷ʽϻȽϼ򵥴ֱӲϴһЩ߶оһЩʶ˽һЩѵͼħһʹãЩںǽ޷ֱʦԱܿĹˡ
¶ԷڵҲԽǵ絹Ҫˮɱֱӿ׶ˡ׹ⶢŵָָӵǽǺˮûõķֻвʦ


߰ʮ ϸ
ĩִĳǱ˿磬ЮŶëѩôڴϡ
ӣѧһǰĪµĩ˻ȵСʦǺ׼С
Ŀѧϣ׽ԼĲ;߷£òͽ˲ǣ¬ȣȥĪ¹𣿡
ȥ̫ˣҺͺȲμ˺ϳţл~¬ǳɫ˫˰ԶĸҶ೤վҪ뿪͸ߣļ򣬡ܽһɡ
֪ΪΣΪСҲԼϵĲӣ㷵ظҶ๫Ϣȥȡһ
ҲΪھǸСʼ磬ϵо֪˵ΪܵڷӰġ
¬ȵ뷨һǲ˾Ȼȥμʲôϳš˺ȡ
μӺϳŵСʦĿ͵ĸѧԺģĿ͡׵忿αϣ⣬ӦǺȴ¬ȹȥģϰŮֲʱ򣬼˳񫣬Ůʺ
ͽĳǱָܿ˰ַ˿˶Ϊ֣վľèķѶں˶ѧ̽ʱˡ
̽Ͽ۵ġһЩСʦѶϸϸ̽죬ɡøĽ
ĩ̸ǣסȥģһǷѶġ
˿յ֣ڵЩЩĿԼĹ찮ҲǼˡѡԵغЩǳ˳Ǳͳڰߵİ޻ǣʼĪ´忿
ʦǲȥĪ´·ϣɼǰѧ뿪ǱǱ¶Ĳֺܿͱ۵ġǮѪС̳⣬ѡ˹ŴħεѧЩΪǶƵħ۵ǸպóźħıѩǶԸһȤȻ¶°ѶñҲЩ쬵ġ
Ϊİ޻Ҳʼƶ󲻾ãԶ޶ڱԹĴɤôˣǵĶŹŴħεĿαͲ˯ˣ˸ˡ
´ʵŵȥЩΣһֱûѡ޹ŴħģЩħϺƽʱѧУѧЩĽħѧϰѲ١
ǿûôʱ䣬޶Ҫ֪γ̵ҵѹҲСϰ֯ѵݰ޶һۣһò˯Ȼ׵ľҲòÿʱӰӵѧϰ
ȥˣҲᵽﱧ˯ĳ̶ȣ޶ɴźȦ˺Ѫ˿۾طڴϺ͹̸̸Ǹ£ֻ֪ű鿴Ҹյ׶Ӵ油¶תصϡ
޶ԹһļؼýЩŮ־ϵС£˽ԼֳֻǸͷεȥˣֻ̲סʼЦ
εĿź췢ѣ޶´˵ʱȵһ顭
޶ûв⣬ĺ˹ԼϵۣĽһ㶨¶ȵħۣĦ˳ר꣬ʩħĳҪر󡭡֪Ҳѡ޹ŴħΡôá
ˣ˹ǰһӰ˵źĻƤµ˹ڶһѩߣ˫ֲ˴ϴĿڴһɨһء
ӭϵĿѧԺԺάڼϸɤӴش𣺡˹Ǹ첻УҾȻ˺ϳżѵ£ҺøղŰҡ
ûͣĸάڶ˶ԼĶСȿٶѾѩǰ
ԽԽƮɵѩУħҩνںħνڵĺѣ˲ķԸߵͬŮѺô䣬Ҳȥɨȱơưɡ
뷨Сʦ׺ͺʱѾɨưɣȺůϢ˸ǽǿҲܶµھưɢԼĻߵݡ
˹ڣּ㡣̴˹ĬŮʿ֧ΪЩ㱲״̬ŮԱлֻȥкѧ֮ĿˣԼ˰ǣ漴ԺҲȵصͷװģȵʲô
һơƣŵ㽪֭ʵлл˵꣬עƹǽϾ޴ĵˡ
Ϻ˹ĬŮʿиϸЩϲζˡװͷϵĶñʵͷ±һ˿Щ䣬ں;ƵʱһЩҵģʿɡ
Ȼ˵ûУܸһЩ˹ĬŮʿЩڰ׵ѡҪ֪ϸһʹֲϸƳɵƷζܲֳһ֭㵭ɫĿζ񽫱ȱȶζե֭һ㡪ΪƹݵĴˣζСҪ˹ĬŮʿǺģϾϸΪʹõĻЩζŨҵУɨĳﻹвٵġ
ףʲôʱʼϲⶫлŵ˹ŵϴθݹһΣζɭ˹µĸζҪ㡭˵ţѻɵĲʺĭһǿ˶ӡ
Ҳлŵ˹ݵġ̫κϰζˣͼķѿ㡷ĴָĵٶǡͼڵϿ˵ĺô°ָָʦӣȻ˸ղŷɢĻǣˣҵλ޻һ͡Ǹס
ԴӰװʦӣƹݵһպùһա¼ҲеӵʦҲϲпֱʱܵһ𿴡˹ĬŮʿ²˵ŤŤȵģ;͵ģ˻Ӣô̫ƽȫЩˡ
ĺûָרעؿʦӣĿڲҵϳʧٵ顣
ȾƵĺܶ˶϶ЩȻʳͽǸɵģҪ˵ֻҪй˹ڣЩûʲôֵõǵġ˹Ĭ˶Űգգۣڹⷸ²˵ǱӢô
ʱҲ߽ɨ㡣
ߣĪʿԼѽ֡
Īĵϰ˹һֱߵñȽϽϰûбŴħĪ̶ܳ½һЩΪʵй˵Ĺһ˹ϵˡ
ϰѧѡ꼶γ̵ʱɴ۾ħڿγ̱ҵ㣬ħʷҲɢգڱѧҲûѸѧѴ⬱棬ҲֿܵµϵĶ䣬һһڽתȦ߳Ź裬꼶ɹ˲أȻĲֻһֻе֡Լͬʩ츳㣬ֻѾСŮԼҶһЩ档
мܲסĪ飬òĳº󣬽ʵȵʲôȥ̨һЩ
ơơ޶ֿ˵
ҲһҲԼԴӶñнų۾ȴб棬ֻɭ̺һʳƷԶԷȻҲ˹עӣֻصһۣ漴ŵһ˵ĳȥٴ
һȥðҶ˾ƣ޶ҿлڰ̨վšݳ˳ѻعע·ŻصԼϣ˰̨
λϣ޶ʱŷԼĺףĪ۰Ͱ͵ضŶԷĳۣӿ湻ģҵ㻨ǮҲԼ׺µģɲΪǻǮ
ְ׬˲Ǯ˵ʲôҲҪˡĪ޶ɰͰ͵˵ȻֶԷעԼϣţ޶ڶʲôأ¡˹ĬˡЩȷƯ
ûУûڿ޶˵ŻæĿӰ̨ŲˡԴѧĩŮԱлͻʱλĶ˵ϰⰲ󣬱Ͷ˹ĬŮʿкøеÿɨ㶼̲ס͵͵Էע⡣
Զ˽޶Σиϻڿ˱ɽϻѩԼŲĳѩ
Ī޶ѭȥֻ˹ͬһ㡢ȱȻضԼεͬǴš
޶Ťͷ͸¥ݷļ϶Ŀˡ
ԶȽ˽ܵǽλõĿͬһλͰ˫ֽգŴħνͷյŮѧߣ˵ʲôѺ÷ǳĿЦ
൱ϥΪǵؿһ𣬺ͷ̧ʮָ֣ĿƽʱΪҶŮͶˡ
޶ŲԼߣ޷
޶޶Īײһ޶޶ǱյһͷȥĪЦǲǣǣС֡ӦÿǱߣС졭
ĪЦָָưɰ̨Եһ¼ܺεĽ䣬޶ɴ۾˵ȥ˾ƵĽݺ͹Ȼǡ
޶صغ˼˴ҵˡ
ô£Īʣ㲻İɣ
ǿúõѣ޶ǰ㣬ĿĹĵƳͽݵķ
ǵȻúõѣⲻǸ˵㣬˵Ӧǽݵõѡ𣿡Īʼ磬ԼҸŮˣϰŮ˵ĵ¡ʺͦкøеģͽԺ󿴵ĵô죿ҪҲ߿𣿡


߰ʮ ֭
ԭ˹˹ڶװľķ۾ƾƱڿǽǵһǰվɯ˹·˹˹˼ǡ
˹ڡ˹ֵĶ꼶˫̥Ůͬʱشû˿飬޶˶˾;ѹ֡
ɫëĵͬʱվɫĳ£ڵסһСաŮֱͦͦվ˫ִ࣬ɫЩ
Ҫϲһܵܣܿ˸ȡʲô֣˹ڶ˫̥ıûʲôӦ顣
ᡣ˫̥Ů׻شƵһ£ϲ
˹Լ̫Ѩ˷״̬ߺһֱû㹻ʱ䲹ȱʧ˯ߣỺԼʹ񾭺˵֯һʽС壬бֲһżٰ켸磬Ǻҹͣҽǳˡ˹ӢΪSlughornslug˼ǡ桱
æžܾӣǵĸ׽ܿˡ˹ҲһԱ˫̥һۣ˹æָǼҿǼԶ꣬ȥȼ٣ֻһֱûгʱ䡣Ȱд𣿡
û˵ʱϲԼɽϵľƵд顣ɯ˹ش⡣
·˹˹ɯ˵ڣԸμӡ
һֱԼİһ£ô´ξٰʱèͷӥ֪ͨǡ˹ھƱ˫̧̧̥תҪ뿪ʱڽ￨İ׺ͺ
ãס˹ڡ˹鲻ԽԼıӣŬѳһϽŦһЦݣǻ˹˹˹ܼ㣬ǵһʽ̸
ܸ˼㡣վ˹ħҩϵĳɾ͡޵ĿαŹǳ
˹ƫƫͷŷֺƵãԭ£ǲǴ͸СԼ᣿
ȫûУڡԼסơƱҲվȻϵСǰƣҪʵ𣿡
ɨĲ۽ҲƼҲ³뿪˹ֻվԭһСԳ˹ڣҹٰ쳡磬֪Ƿ뵽ݹأ
˹͹˹ϵ̫У˹ħȷ죬˹һκħʱŷ޴һʱ䣬Ҳֵֺ֪͹˹˴˵йϵ
Ҫһǣ˹Ȼϲύ㡱ѣܽʶɹʿȨǰһξʶ˽ύӦС㡱ΧĹѧΣԡ
ңܹ˹ӢͳѪĽŹϵͨʦ޷˽ͨľֲ˽⵽㹻˽ϢټһЩ˹һЩСϸ͸¶Ĺ졪ŷġ˹ݽԼʦϻ᳤Ͱͼ¡ͲҪĽ񣬹˹̨ŵЩǿӲۡЩ͸¶Ϣû˹Ȼûκ֤ݺȷеƶϣܾЩ̫Ծȫ͹˹ߵ̫
ֻڰѾղԼ˹÷£Թ˹ħĵλԼֲĳԱħҲҲǲȥ׵ġ
ԳڱҪڣεĻ˹˹Ҳֻ÷롣
յҷǳˣ˹ڡȫûΪѵľʹӦ˶Է˹ŵһ±һڸϸ裬ʱұؽ׼ʱϯ
ʱʽ뺯ҵʱèͷӥϡ˹˷۾ƾƱС㣬Ҳ߳ϯǽҵҡ
лл룬ڡŬó˱ɡƶƵĺҲѧŰ׺˹ղŴ˰ģͶԷԼеĻơһǺⱭƾļơƺ촽ܹһȦͻȥǳһȦɫĺӡ
˹ڵŤŤԼϵĽŦۣûעһ㰬һۣķ΢΢ƫƫͷʾЩεĳӦɰѶԷȥͷͻȻŴ¥ݺ淽ݻӻ֣漴԰׺ͺ΢΢ǸѣԭҪʧһ¡
㣬ڡŰ˳˹ĸղĿ⿴һԼŮ飬üͷ̧̧סЦ⣬ָָָ죬ָԼͬλãһȦ
µĺһ۲ơƱĲĭ΢΢Ŵ˫ֱͦļ˵ͨСľȣ˼룬æƫЩҵֱԼ󴦵ڲ˲졣
Ҳؿİ׾ôŶԷһУͻȻǽڷ԰޳ʳָںһ£ȻָһСɫĭԼ촽΢΢һָ⣺˽֭ĻơƿζҪһЩ
¥һˣͽװʲô¶ûѶϺͳʳصͬǵĳϡΪɵ˲ཻ񣬹ֻ˻ӣŶ߹˹кԼħҩν֣˹ڣ˼㡣
ҲǣҲǡ˹Ц⣬չ֡
Щûһ˵ĺͶԷʼѣ˹ڣʲôѽ
ɨҵԨԴ˵ɾͺˡ˹ͦأһǵõһɨʱء˹˵ʱԾ̧֣ӵķ۾˳˽ݵϡ
עඣΤ˹С㡣˹ûйᣬѽעת͹ѣӣȥءһżٰ켸磬ֻѧԸĺѸС㵽ʱҲμӡ
˹ڻΪʾһ°׺ͺǽǵǸȴЩķ޳ſǰһͷڰ׵Ķ˵Щʲô漴׺ͺ˵˼仰վ޴Ҵ뿪ɨƹݡ
ȰԶЩʧվװСӺʣµС뱭ơҲ˹
˵СҲμҵ硣˹ھƱ̧̧ħҹ˹𣿡
ǵģһЩҪȥħҩνڵͷֿվ˹ĹҲӵ𣿡
æͷǵģҺңʱȻμӡ
ɡݽԼŲĸһЩ˹ЦЦͽĬ
ݺ͹ϵǳܣ˹ڵʱҲӭΤ˹С㡣
û뵽˹ҲԼĽæԼеƷллڡ
üˣҵèͷӥŰɣͷӾͲˣף졣˹תĿ޶Īͣһ˲һº˵Ҳܸ˼ǣĪΤ˹ױȡʡ
СεĲ֪ôӦҺ˹ûеȴǻӦ˼кת뿪ˡ
޶ǶѧȻܰҵպĸ㷴ˣǹ𣿡ĪеòħҩνǷǹ˵ġ
ҺͽݻãǺͷ֪Τ˹Ȼʡ޶ָָݵĺͷ˹ڸʲô
˲Ҫҽӽ


߰ʮ ʯ
뿪ɨͻھưɴһĪֿǹĪ´壬ûйͣ׼ػȡ
һеĽŲʱ࣬ڻĪʾȡصΪΰ˹׼ݵҶӡӼزϣϣ̫֪жǲûѡèͷӥֱӵڰѶִĵĲϡǺСԼõһѧϰ˹εʱˣҪвܼĲϰúá
⣬˽հż⣬Īʾֻèͷӥɹѡ񣬴ӴʫˣֻޱͶݣСǶϢɫļϹѡѡһֻͿϣʼ͵Ŀĵˡ
ѩɷ׷ڿƮǼѵѩϣǰ·ҪصůĻȡ
ΪʲôٵʱͿʼѧ˹£ǵðݺڿֱ¸²СԼĶñʵ˹տʼγ̶Ҫ꼶Ŀʼʹ似ɣǵԽϰݣᵢǶħѧϰġ
˲ҲСпգʶǵ˲಻ϣϰŴħЩħİţ˲Ͱ׵ĳͻ˸ڣϣ֪֪ף˵ìٶˣϾڹ˲Ͱֻڲ죬ʶΪñ˸á
ݱ鿴Щģҵúݱֵ¸£
ֱ¸£κʱ򶼲̵Ҷӻ߰óͣ̾ͱ¿ʼʵһ׵顣ʱ׼ĹǲԾĳ˳顪ʱһû취Լǻ໤ˡ
ǵǰУǰԶŮԽԽ졣
٣㶼֪װʲôŮ͸ѩǵĶ䡣
׷ֿ١úƽʱȫͬǻûйϵ谲
ѩʱµøܸˣǲò۾ǰȥֻɫ׵Ŀ١ﱧʲôīɫµ谲
۾ձЩѩˮŪһƬģòôƤ׵ֲžƬʱѾչִ谲ͻȻȥ῭ǰſʹһקǰţƤֽĶ˵ϡ
ҵļ˶ͣס˽ŲֻǰոջڼִŮףдµĿѾ˵ϣ谲վһ޴롣
ע˹ǵĵ谲ŨصĿ;֣Ҿģ
䷢ڵϵĿǱʲôεĶһѩҡţһϢƲޡͻȻһӱ˸߿У˫ſͷЩʲôڿвϳȥ
Ǳͻıŵú˰벽漴Ӧĺħǰһɲ޹ҷɵĿٶ˰С
˫ĿԲɫĳڷкҷšĻδ£ͼ۾ͻȻŴͣĿֲУ·ʲô쳣µʹࡣ
ֲĻ棬վŵļʦˡĿĿһһϵزϼȴѾʧȥʶ˴Ӹ߿׹
æֲһ׹ŻÿٻͷħȵŲѩϡ
޶һֻѩϣ۾ȴѾȫʶȫڲϳ鴤ڶš
ŹͽݶҪΧȥҪæע⵽жĺ̴ǽסˣǿͣ²Ҫ˺ٵĶΣաȹȥ
ʲô£ĴɤŴ͸ѩ˹̤˹ѩͷüëǵİɫ
񣬿ٳ飬سǱ֪ͨǵУҽң͵侲ָӺȻѧУ֪ͨǡٵһ֣ûأִֽһŪ˿پͲˡ
˵ԼҲһڣǿʱóŮͱɡܲõƣԾķ˶ԷİţһԲȼԽ˾ͳǱķȥ
żҲ˹ǰȥǽ䣬ֿȥҶСʨæҲ׷ÿ·
ħȸԶһĵط̽ſٵԱɢţƤֽͶ˹ȥħȰס˱紵ţƤֽ¶˵ѿĺӣһĵʯɢ̹âһһԲ״ĵʯɫĽšȥһŹ⻷̫һ׹ӡ
ޣ⣬Ʒûа׶ⷽ˽ֱӶ䣬ǵøϽȥӸ׷Ҳ˲ܽͷŵʯӨӨĹ⣬̧ͷ԰˵ǣƯѿŪѧУ
ܱŵĪ´İȻǹ˹ˡʵв˵һݻǱɡɫɡŵװйϵķ˺İš
һħָӿٵ壬ƯǰٵʹͷĺڷɢסʼִĳǱˡΨһеǴְҵϰߣÿٿǱ޴Ѻһ㡣
޵ҲùһڷѩҪЩѧһ·άƯɲʲôɵ顣
ħСĵؿ¶ĵʯƯ˺һԼϵƤûʲôĵطֽţƤֽסȻ
ðŷѩٸϵȵʱڴҴҴʯͷ̨ӭǡĿؿһֱڰǰƯŵ²֪Ŀ٣԰ǸлһȻħȶſһָپƮ
ڿ첽УҽȥѾͷѶͰǽˣǷǵûָѧÿ·ԱܹϵУҽҡ
ңСǳ׵˲Уҽ˳ĿɨƯڿеĿ٣Ĺ
ɫ˹ոĿⲻƵڹ޶ǵɨӸ׷˴ڽ벡ʾڽٷŵһŲϡ
ʯͬӺţƤֽȡ˳ŵ˲ϡ˲ڿٵͷϷֿ˿ϵ˹ʵô˹
˹ߵǰͷϸ۲ڻб黹ʱʱ¶ʹĿ٣ħȰţƤֽƯһʯǿƷ˲ࡣʵϱСûǻܹĺѾҾ÷ǳˡ
ëףҲֻ΢һ£Կɡ˲ʹֻõֳħȣȼſٵȫƶһЩɫħ˲ħȴӶԷ˳˳ſٵıԽʹ˲Ҳò˼䡣
˲ͳϺɫֽ˲ͷĺˮУʦȡӸ׷˷Ըǳ񶾵䣬Ϊ˱Сİȫֻһֶûǿȫ⿪㻹ǽתʥâħ˲ҽԺȥøصƷʽɣĹҪˡ
ڣ˭ܸҾʲô𣿡ͦͦӣ˲ȺСʦһ۸İһۣǻҪһЩǽе飬һǵûѧУʱΪ˷ǳ渺𡣡
п곤λȥΪԼУסֶԵΪˣһֱϼһ΢Цı飺лϺͰ˲У
ţĿ˹սı£谲Ͱ͵ؿʼľʱǸսɨưɣȥ̨㶫ȥռλҾͿ˾ưɲӳʱͱ
ļ룬ȷ١ɨưɵʱû˹ںħϸշѵһٵ谲ˡ
ȷᵽɨưɣûзֿ谲ϸػһ£϶ػش˵Ҫͻػȣֱ뿪˾ưɣҲò׷ȥ
˵͸˭𣿡˹ռ׷ʵ
ҺͿٴ˶Һ˽ڿ֮ĵطֻӬ᲻˺ֻǴߡΪٱһ䣬Ȼ뵽׷²ϳλҶζӳԿʹ
˭ģҲ˵ֻ˵Ҫȵʲôˡʱ˵ıܹ֡ŶŶ϶˶ˣҵʱֻעǸİȻʱ쳣谲޳ҵӲԼϵᣬļ
˿ʹòˡ䣬޻ɶߵһСͬŷԸˡĪ׷Ӹ׷˰ѱС͹ȥѹʿǵЩʲôǵñ𵢸̫÷˲˵Ϣ
ôôأ˹Ŀ谲ɪһ¡
뵽ʱḶ́谲ֿʼʣ촽Ҳ֪£ҸܰⶫõѧУȥѶͰǾֲ֪ĶȵġȰ˵ǲѶӵ˭֪ħƵ֣ѿˡͳˡ
һںУСˣҲҿֱӰϡڲʧ͵˵谲ļ򣬡Ӹ׷˻Ҫһҩѹѹ
ڵĿתĸҶʦһε̾Ϊʲôÿʲô鷢Ǽڳ
Ҷǰ޶ҲΣ˻ͷҽڣԼ˶ˡ
ԱЩ漴̹Ȼ˵ɭɵġ
վһ޶εűӣվһĽֿʼѽڵϻȥƺͲøһľ롣
Լ˹أһǳصָء
˴ضӵʹȨ޵İ⣬κһʦʹ˲ˡ䣬ͻᱻзѾʼó±׼¼֤ˣۼ˷𣿡
ȷ˹ҲĶŹʲô֤ݣ
Ҿ֪شֿһûĵ˲࣬ǳյطϴں͵˲̸ཻʱΪ˹˵ЩͶѧϰ˹˷ܣԼȫ˰׽Ļɸߵ˲顭
޻Щͷз˼±Ϊǡ
ǡ֪˹Ŀǻ˰޻ʼģͻղŵĻشжôƵá
ȴû뵽ʲô֧Լ˵ǣֵֻ˵ͷ
Ԥ츳˲ãأ츳һ㷲ҲС˹ƫͷŹ̵ôΰһ֪ռϵĳɼȰס˹Ҫˣ
ԼѧΧҽ飬ÿ˶úϢϢÿˡ
޻Ҳ죬׷Էղû֤ݵָأںҡͷֹ·㡣
˲ЦеؿһۺȺ͵˵ޣ˹СΣңȷ׵شͻ¼Ӧüʮ֣޶ݺ谲ܸͻÿ˼ʮ֡
˹ղһĿں͹ǳϲ۾ʱ뵽˺͵˲Ǵν̸ְѼѿڶ˻ȥ


߰ʮ ķ
ҹĴѩѾȫͣˣΪĻѩغͷݶˣµ¹յһƬҰס
ɡܲǼݵĴ߻׺޻ҹɫ˽ЩǶԱɡܲɲİͬʱɡɫŵҲװ֮һ
͵Ⱥǰ۴ս׵㱨үʱѺڵһ㡣
ȥķ档׷Ըھ˸Ͻݵİ̺һ˲ݣûֱͣȥһ㡣
ϴȣֵĸ˲٣ԭëҲͺһЩ߲¶Ƥ
Ϻã˹ӡ
նɨ׺󣬽ӲŤתͷڽ͵ͷҰ׵ĵƹ⣬ɰߵһϵıʮľû۲ϱ仯仯
ˣǸɵ°ɡվǰķҲ۷ԸץǸϴ˹ȻԸңǿԸԸ
ǣүת˳ȥ
ϣͷһֻӵķûţһʱ֮䷿ھ׵ÿ£ֻаǷ·ôϵû
ֱһЩҵĽŲŤͷȥȣֲԼıӡķĵܾܵȻԼСץլнָǸϡ
ֵ˽ӲƮ۵ħȣһһ̱ڵϡ⼷üֻһ۾ķ̬ʱ͵󣬲ҽһֽŲõȥ۵ħһָͷ·ײεǽϣҲ޷ˡ
Էӣεץķ潫ҲͰˣԼڲ֪»ܵץסԷħȻûڵʱԼûںԷİΣ⡣
°׶е㲻˼ԭˣķû˿֮ҲԼö׶ƿصħִ˾ɴʱץһֱֻӸһǡķΥԼ͹ʹòˡ¼񶼻ϣⱾҲΥɡ
Լ°ͣȻЩҲûбʾֹͣ飬״㿴پˡ
˼ֻһ˲˾İĮжö˹ɡ
ŮԺСֱץסϵӣϷɱ㰧ϵǰڲϵȴҲѲ۵ۻζħȣͷ򦱻ħճһҲ˵Ľкˡ
ý֪ʶֿסֲӺ󾱵Ĳλòͷķ棬ӣ˭
԰׺ΪЩ첻ķ棬۽ƳһӣԷǸªֻܵϣ˿Ϊɱ֮ǰӲƣͬһʯ
ķԴûӦֻǵͷȻתͷԼϰ尬ףүȻλ˼ڶûˣպ£ܷһǶҩЧΣ𣿡
ţǲʦȾҩûҪ֪˻ʦ䣬ͨϱȾ³һ㶼ֱءױԵЩҲȸղŴЩǾ԰ɡ
Ի鲻ϵ˶Ŀ־壬ʮָסˣ֡
˰˼ڼеķһ²˷Ӧ͵Ťͷʱ䲻ľ׵˸֨ϵռۣͫ
ڵشӽվִŵǰƴĴӣʶˣҪԼܵĿ顣ֻǳʱûз鼱֮ȻǱס˺ֵǺˡ
ֻһƿħҩ۵ȡ˳Ůһסϵ°ͣһƿҩĺ漴סϵıǴв򦣬³
һҵǺﴫķëצĴӣδεˮԭʪۿΧЩëŰָָϣָָԼظ˶ͷͣصš
ۿףȴүһָʾ
׵°΢΢һ㣬ħָϣڶԷֵĿУһħ壬̱ڵϢ
˳͸ʵңƴĴӣֵ˳ػڵϣͷૺͺС
һӵűˣ˺ѷΰϾ룬ϵߣצ̽ϵıϢ
ֻ䣬˹ط겻ӦֻбȽϺãεһԵһЩȽϺãϾܵܵ˹ַëļϣ˵ЩʱʲôҪֻñ侲Уղŵѡⳡجιȥˡ
ĽȻֹķŵؿŰףԵЩ
ĸװ¶¡ķǸѪʦħĹɲ̫棬ĸװסڶǸϣûħ츳ĵܵܰ˼ڶ㸸׶Ϊûð˼߱ʦĸװףʮʱļͥ·ˣ㸸һĸ׺ڵܵصᣬӴͺʧȥϵҲûмǡǰһȻԼķƽӣԸʦƶıܷȫ׵ɵģķͬղ֤벻Ĳȥڴ󲿷ʱ仹ϹϾķϣҾһλµˡ
˹ûʲôôҾôԭֻǵôţ̫𣿡ע˼ƶԵûҵԴ׶º͵ЦЦνȨоԵȥͷȥɱʱȴȨѡôһֱͼڱ˷ձ˷ϿĳͷԼȨһշɴһˣȨˡһˣŽȨ


߰ʮһ 
ڶϷͣѩֹ׻صȺóͣ÷зĶǿħϢϸڳ˼˭Ҳ֪ʯʵҪϮĿ겢ǿٱˣѧУҪ󼸸Ҷ಻Ҫ̸۴¡
΢ѯ˼䣬ԼеһѼըԵ߳ãԼߵİ޻ɣ˰ʯ
ǵжǳѸ٣׸ոջصԼĽʦ칫ûãžͱˣɴƤףһ˽
٣ûеʱ䣬Ƕպ˾ħñ¯ġɹػ㱨дһ˿ϲɫ׶ź̧̧°ͣؽиƿʯɢӨӨĹ⡣
Ȼͨ¬˹ıִдɱѡԭеĵƻԷʲôʱжİףҲԺԭӦñٿص˹ĬŮʿԽ̸ûзֶԷбƵļЩ棺˵˵ǵ
ǲ鵽ɨưɵŮԱл˶䣬лö˿٣͵˼˲Уϡ΢΢ͷΪͳ٣лȷϣȫ֪˭ʹõħ䣬ͨȡȷ£Ӧֱʩ䣬ʱҲû¶ûŶɨƹݲ˰׮˻Ǿܴ
ʯƯڿתһȦͻȻɵľУֱͽץסĵ˵ְ࣬Żص˺С
Ȼ֤ҾͲˣԼһ㡣׽ӸϽЩĿɿڴɣԷ˰΢΢ӵ˼뿪˷䡣
ȷħԼõǸԣĹʽȻΪֱҪĻħѶҪ򵥵Ķˣ˵˲࣬ЩרҵԱȶΤ˹Ҳܻʱͽ⿪ȻֱӰϡ
ԸһЧѾĶɫİ׶ԣҪ벻˺١ȷȫֱӾ͸䣬ٿҲʲôѵ顣
վҪȥʥâħ˲ҽԺ뵽¬֮ǰҪ󡪡صϣ°ͣ˼пõءյûڼžķ𣬰׵нص
ѩ춼ʵĺֻ¶ڴ֮轵
˵ιŴħνѧĵϣ״źðƿ˹ڰ칫ҵʱֺԼһμѡ˹ŴħεʦԼͬشŰ׷ǵħۣռݵıǳڻûﵽѡ޿͵Ķ꼶˫̥˹úͰԼûſγ̵ȼ˵ͨ練ǳۡ
̫ˣ̫ˡ˹źɫװװϽɫŦڵƹ⣬ֻϵŵĺƺû˲ӡֱ߳λ͹˹Լֺ󣬽ԵĿλϡ
ԱߵĵǸһֻǵ׽վʦҲڶԷͷٶ
ס˹ڣȻӦû˲֪˹ڵ¼ˣӢħľ棬ǶħŬ˹ά꣬һŲͲ浽Լϣ˳ֲԼǰһʳŵ˿У죬һ˽ǴҵĻᡣ
ϯʽʼŴҵﶼʼʢʳ˹ԼעתԼĿˡ˵˵ɿˣûк屴¬˹氡
еĽڣʵҸȥ١ϣ˹³˹˹ֽһȥԡͦذͷʾõĲǡ
˴Ƕλʺá˹Цؽһֻȼнӡ
Ħ˹أ˹˹˰ֵ˹ȡֶԳԲϵ˽ܵԷû˵ҽһ˹壬Ħ˹ȣܳɫʦǳɫǶҩ÷ѫ¾֮ת˹ڸʲô·㾭˹
ҵǣ˹ճһȣڻش˹⣬ʵ̫죬һתɫǺ˵
˹ħָűȣƽ˵ȵƺһӾͨˡ
ôȴ˵ᶼǺˡ
ǰȻҸ˵һæ˹ѯʵؿű˵ڷʲôҩ𣿡
˹ƺٳˣԼעǰƷϣͷҲ̧ػص˵˱ɡ˾ҲþҰֹϵãΪҰ˵ħҩ
˹û뵽ԷȻԼħҩνǰ˵һҲû뵽ԷȻλħҩʦϵһҲá˹üͷһ£˱ӡֻһвûбͷƷԵ˹⵽
˹˵˵ΨһõħҩǻؼҺȼҾơ
˹ɫһ䣬漴תֶЦݣ˵ס˹ڼıɡ˾Ҳ֪ǰλСƶˣҴӽЩǵڶҸŮףǳɫ
ٴαݵĺҲһˣֻǻӦһ΢Цûг
ôС㣬㸸ĸϵ߾Ͱ˹˫ϣ˫ֺ£ǰɫضԺʵ
΢΢һ㶣ںΪԼĸԺŵ˵Ҹĸҽ
ΪûɫЩ԰׵ĵ⣬ЩѪѧ󲿷ֲҪôҽְҵǸʲôģҪôͻͣҽʦһְּ档
꼶Ƕ˫̥ãĿͬʱ˺Ȼ̸ӣҲɻõȴһĽ͡
̫ȤˣְҵΣ𣿡˹ãȻĵͷһ䣬ͼͷƼһԱߵһЩɡ
ǡĿ⽫˵ķӦִ֮ǰһֱĹΪЩѪɵıѾ̲סЦˡСǵİ˹ѧûҪǰĵƬҶӺһ£Ȱ㹻֪ʶǣǰԼ㲻ĵطǿʼ׼ɲԼĽڱεʱֻһӻ߱ʲô䲻ε⡣
һʱеΣڸԼŪһЩ۽İ׿ŮΧǵʦƣҽѧʵֵĸϸһЩǿ԰ҽΪרݵʦϵʦڼǰͲ˰ͽ֫ˣ²ѡоΣҲȥ鼮
ҾͦΣյġԼʱƹ˿־Ļеĵ˻ʹ
икޱɭˣҧҰְһڡ˵ԼҲЦʮ롣
˹ҲͣסԼƷĵ棬дСħʦЩȦʮʲô˼޷жƣοҧһھҪʮ룬Ǹʲôؿһ̲סԼıӣһβмӡ
ᣬ̫츳ˡװǻƷ桭һŭŮӻ˹һߴΪԼ׵ַӣ̲ס̵
˹ЩҵĿ˺Ͱһ۷ǲûбֳʲôԲúһڣŤͷŸղŷĽݡ˹ĴƤŭĿӣòÿЦĿͼգɵСĵӴ˾֮ǰǡĿùλŮʿʩһʵħ䣡ϱ޴ĻɲҪ
˹ʱԽݵķûκλӦǸĶԺһۣЩԼѿһײԾ˺ĹϡҺ̶ֳȻԷĲá
ΧĴѪѧԴ˻л̬ȣΪȹԼĽϿΪˡҰְȥϮߵ߶˿޷ϣʥâҽԺ˱ɡõǷϼϵֶҰְȬġ
ԭ˵ֶΣһȥʥâҽԺĦȻģȥЩͦġò˵һЩΪħɵϵ˿˵ܹáΤ˹СҲԵ㣬ȻܿͻᱻȳԹˡ˹ĿڽŹĽͣһ˲ֿʼЦտضһСڱָң֪ƫƫ©˹ȡ
˹ѯʹÿһֶ佱ά˹󣬿ʼޱ߼ʵز⣬µػ£ʣµʱ䣬˶һЩѧչм⣬˹ʼϽ̹ĽܳʦȤ£ڻִʱȻɽȡһȡΪֲ֯
λֲĴʼˣ˹˹ԵĲԴ΢ЩյСʦǿУˣȻĳпֵýܵġ
ѯʹŪ˵ϸȻѾһЩ˵֡λħҩʦϵõ˹ȣ̸˹Ŀ̬Ե˾Щݡ
¬˹ûѧĩħ¼б¶ݣõⳡܵ˶ԷĶδƵĸ಼˹Ҳõ˹ĸһλߴιѸÿһλɷȥ󶼸˴ŲƯŮס
˹Դ׵̬ȵΪѰζдϽһЩȶ˵ǰͨɫȵıͲϹάȫлѯʵ̬ȱ¶ĲͰ׽̬ȡ


߰ʮ ˹ڣԸҵľֲ
Ӵ֪ҹѾˣ쵽ʱˣøϽȥɡ˹˵ȵ˱һھƺֿһԱߵһɳ©ҹĺ졣
˶վ׼ϯ
˹ȺŰ׺ͺ˹ڣС㣬ٴθлĵ漴תˣ˹ӭʱҲһС㡣Žգһգ۾ˣǿߣ߰ɣȻ۷ҿû취
ƴɳ뿪˷䣬ҲȥúҲȻظҶᣬԼǵûֱ߳ţ˹ȥ
˹ڣ㻹飿˹ϵԼװĿӣĴԵЩͻҲЩԷԼľֲȤô
˹ڣģ֪꼶ʱһѵ࣬ʵһϰֲ࣬֯˴ڱҵԻԼʦȽŸķչǵĳԱСгɾͣƾǵĹϵҲһЩڸиҵѾõʦ롪ǲ˹˹屾ֻñ˴˽õ˼ʹϵȻҵóһ˵ѡҵļ塣ԴһϷһº͵ĶЩµħҩνЦЦ֪˹ûȤҵȫֲ֪ħҩʦҾֲңһƬҵƬ۵λá
˹ںͷ˶ͻ֮ķŪЩĿɿڴԼĺֳһ°׵Ļȷ˱˼ʮԼֲԼȷʵľֲˡ
ֻǻ֪׵ļѵ౳ĿĵĻ˹˹ĵĲӼˣԷ֯϶ԼһֻҪԼǳΪģ˻ʶƻԱ֮ϵӶһЩõԼһЩѿƱߵõһԵ۽֮ĻرǰλŸҰġ
ֻܹίܾ룬ֲ˶Է棬һ˵˹ΪԼϾѾܾԷɡ˾ʽˣƽʱϺ츳ʱҲΪѡ
Գ˹Ű̽ԵЦЦ˹ڣҿһʱ䣬֪ʹˣǵ˲ͼҵˣҲ֪νѧĽһûоЩҿһʱ䡭
Ȼû⣬ҵȷЩͻ˹ڣΪ㿼֮ǰʵֲԹͬһЩƵܳԱǱ˴ʶӶõĺϵҲ˴˵𣿡Ҳ˹һЦݣڳԱǻ֮ʲôҪԷ󣬾Ǳ˴ԼϵͺˣֻǺĵΪṩһõƽ̨Ŀɲʲôˡ
˹ʶ˰׵ĿʵıֲЩˣһԷʾģ֮ʲô£ɹֲֻΪƽ̨ϵ˵ϣԼûԲμӣȷҲԼϵ
׶Էһ벻ǸשԼ޷ٴξܾԷ˹ɤӣǵȷǼ¡һдŰһ£˹ڣʥڼôǻҵʱȽϳԣ
ħҩνΨһЩǺǰķ¶Щ֪ʶһ̨ϵĵ˵ԼûʲôΣԼײһֱεǣΪԼ˵ڶħѴǸӢǵӢһΪĹ
ܺõѡôҾ;ˣżǰԼʱɣ˹ڣټصͷ˹԰˳ȥŵʱ򣬰Ťͷ°ŬŬ˹ڣˣ̸ȰˣҲȻȥʱð֤ȻŮʿץ϶ΪΥ
˹ԲžתֹȻһֱڷ˼άڸղźͰס˹̸Լȫûע⵽ﾹȻˡ
ǸڣҸոǸɳ©ָһϷŵһɫġ4Ө͸Сߣ¸ˮˮɵɳ©ϷβνӡҲЩ㱣һ꼶֮ǰʶ˰ףǲϷֶԷһ棬ղǵ̸ùԸܵЩѪʦھӪʱһ档
Ŷǰ˹ԼظЩȻ˹ȤС⣬ɳٶȺ̸ء̸Ȥɳġ
Ҹˡɳٶ˵
˵ʲôµġ˹ļ򣬡һЩͬѧô˵ɣҲϲҵļӡ
ʲôӽڣ
˹ĻشŹһչܣЩбѧϣǡ
ǽߵŸʽ򣬷ԲУСһʵǵԼ͵˲ǰȥԷʱЩʦˣĸ˹Ҳ档
˵ѾǸˣ𣿹˹άһ䣬Ըִ½ѧ˿İȫ棬ҪĿ֮һҲùصƬҲϡ
ЩܳʦӰŵ˲ĽҧҧʵħϹ𣬽ڣ
˹֣¶֣ɴ۾һʱסˡ
ʶ԰ɣķ¶̹׷ʡ
ڻȵʱйܶʦ˹赭дػش
ʱʲô׷ʣ˹·ڻûлشǸڣˡҶʣɱҸĸͼ˹Ľġ
ŶȻ˹γѰ̧̧Ƥ֪һЩ⡣˿ڿˮҪʧ˹ҵһμʱȻȴܰһΪһʦʱķ¶ڷܺѧӢΪѧϯѧУӰ¶ǳϲںѧǶϲüǸʱ¶򲻻ὫպǸ޿־аϵһѧϯ˵ĸоԺΪʱȫͬЩڵġ
˹Ȼͣס⣬ʶԼѸղԼ˵ǵﻰ˵ʱûķ¶ڵİס˹üȵʦܽϲͬѧΪ޿ޡ
˹Ȼת͹ӣʶѧû̫ʵϺҲûж𡣡̧̧üͷҪ˵ʲôҲصú
ʱϣ߰ɳ©ɳٶȱ÷ǳ졣


߰ʮ 
֮ǰѩȫͬĩ
Īɨưһֻոչĳëӣϡ֮ǰλ꼶СŮΪĩĪ´ͣڷ۹ǹ깺˴ǹΪħЦϰЦԽСŮλͻͳš
ЩɣƽʱЩĵİȻ˰˶˲ٶΪҲֻܽķΪΪ̫ûĪ¹˷ˣϾô˵ֻǸСӡ
Ȳڵһ֭¬Ҫ¬ΪԼڵסЩƿͺĿ⡣γıǾܾģӦôһȥ档
ֻûüܾףȥɧ¬ȾͷˣȣߣȥϷ
˵ķԸұˣֱȵòԼĶ䣬ķ治֮Ҫ˵ԴϣЩΪķ̬ҪӶˡ
ԸǶҩҪķʽһӱѺڼУΪԼΪѧڶǵļѵ̬ȻԸôһᡣʼ̯̯֣ҾһȽǵľպзȫɿǶҩӭĽȫعܱڼķһӵʱ⣬˷ǿö࣬Ҫ֪ܶڰȿطɻ˶á
תһ룬ķȨơϣƿһеŮˣȻǲĽʣ껪ΪʹòˡķڿѹֵļСΪ˲һЩŮʲô֣ü촽ǰף᲻鷳Ҫ֪Щ̷һûħִ˾
ķǩڵͬ飬ȫ֪ҩΣԡԼԵֱ׳֢ȾһʧܺҷԸ۶˶ⲹǾϵģ㻹ǵõǿǷ鱨Сʱĸû־ӵʱһڵܵܣΪܵûħ츳ĸסҵǽˡ˹ϲмһˣܻܵиġ
˹˾ᷨƿ˹СѾˡߵ߸˵
ǽ첻Ҫƿ˹¬ƽôһǲ׹ķʲô顣ֿʼԼԴֱȽ漰˽飬ΪʲôҪôһ
ߴλȰ˵ǺǿΪףԵĩһȥĻ
ҵΪ뵽ӣȻǵעķ˹ı仯У߰ɡվСı̡ܿɫȻЩɵŮԱл
ֵĽֵڻĪ´ͨȵ·ϣ8ͣѩЩ߲·ϡŰƷᷨƿ˹Щɢذڳϣǹæվñֱǰӭӡ
Сܣþòƿ˹ʺ꣬ȻͻȻ԰üŪۣŵצСܾ˿УֿʼǵСһ󿩿Ц
ƿ˹ɫΪʲôƷ״һ¶Էϴμ㲲ͬƿ˹ױһ£µױϷۺɫͷڸɴӢжЩ޺ģȴΪʲôԷԼ˽˷ζڳһ
ޣ¹ȫǿӣҪң봩ȹӵĻǿһ㶼ƿ˹ԻǾƷƽʱӡƿ˹ſ˿ߵĺ¬ǣôΪҵģǹⲻȥ
Ȼƿ˹Ŭάƽʱķ񣬵֮У֪ðǷʱ䡢ֻսֻûܵõõĽءƿ˹Ծش˴֡
ģƿ˹Ƕϣķ˹ܹõҸЩŵѧƿ˹ղŵıҲüŪۣЩˣܲﻹв¬ƽҲڣΪȷϵΪףġ
ڳ˵ÿнЩļꡣƿ˹ָָ̨ү͵͵İԴС˵ʵʾˣɵس磬ǵϳܷʵʲôļû
˵ȥѾŴˡ
׶»ǻӻֵʱɢԼ˼ʻλϣ˶˱8ڿնΪ쭳׽쿪ñƽʱҰһЩ
ԺݵĴűˣڱɡľнţʻһСξͣ³űŮǶٶ˳¬ȣںȵĲֻһɫ԰׵ԼĽŲȵ˵ϣղŰ׵쭳ΪγѸղɨ̽Ƥһ֭ͬͳԵĲγɵĻһִıǿ׺˳ȫ˳
˳Լ׳˲Ϣȹ±شɫµضεվһߵĵܵ˵ףʦԼѡһɣʵ̫ϲү͡


߰ʮ ķ˹¬ƽҰѶ˹ķ
үûǴ־һϵϽĺ˲󣬻Щʱ䣬һ˲յԽݵĵңһɡܲƿ˹ЩıƶȣԽ鷢չĵҲ취Щط
۽Ⱥ˴˵һһڻĵطUΰڷһȦɫƤɳϰʳ̯ضѷһЩ񻨡ѾһȺȺˣǲ뷿䣬վó˺üɳСƿŵۡ
ɫЩ԰׵¬ȰѶһӾֱӴЬһɳ棬ȹɵԼʵ廯ĸ׵ͷԼϿʼĦԴ
Щ¬ƽܹԸǶҩʵˣѣ첻Բգ¬ƽףһΪ˱Σû˵Щˡ
ıЩոսĻȵѧǸߴ󣬵Щ˲ɱزԱķ˹¬ƽ㹻ˣ֮ûϹõѧУȣʵϺ֮ܶǰ̶ľûС
⣬ҵݶֻһķ˹ѡע⵽˷ǵľнƿ˹λǽŮǡᷨƿ˹С㡣
ãᷨһԸԿʵкԽŸ
ޣƿ˹ᷨ֡ƿ˹е㲻֪աͷһͨŮԸ֪ݵ֣ڷֺ΢΢ذֱ˺档
򵥺һ󣬴ɳã۰Ÿһأǽˮζǽֽʧ٣¶ռһǽľӡ
澵Կ淿ľ󣬵ǶԷǿǵġ̣˷Լ۾ָָ컨ЩŵҴΤ˹ħϷ˲١
Ŷװε칫ҵķ䣬͵͵˼ԶԱƽʱԵøⰲƿ˹Ȼյ˰ԱСǵ˽±¶˿ǲǲ̫ãƿ˹᲻𣿡
ĺƿ˹ϲ֣ǰȷˡĺļ򣬡ķ˹ͲҪˣⱾĽǳ£Ҳĳͷҵȹȥˡ
ڰ׹ȥ˶ķװģóһЩļװ˺ʱ澵Ǽ䷿ķűˡǰ֪ߵᴫȥһ˶ʱҲԾؿʼ˾ģʽ
Ű׵һķ˹¬ƽŵװ˷䣬ɫʵ⼸Ѿ÷ǳˣˣΪ¬ƽʵ˺ܶѣƵѣûͬҲûӡֻż¶Եء
澵˿Խǵı鿴һ
ķ˹ƿ˹ιķɫɫ˲һЩ˻ͷɫƤ֮һʱķ˹ˣɫЩܿɰ
סԼǻֿѵļ򣬽ӵƿ˹Ҫ澵Ǳߵİףϣ׵İ취Ч˰̫ˡ
׻˻òԼΪ¬ƽһְһ˾ŶԷơ
лл㣬ס¬ƽ豭һڣˣСһֱеͼϵ㣬̸̸ڿе顣ѧڿѧʱڹʮֳվվ̨ϣСþãϧ֮ЩһҵشˣʲôʱпȥͰ޻Ļִģ԰Ҹ
Ŷҵǲҿ˻ȥġҺ֮ڿеǸܵħԼıģҲûа취ħԼ׶豭һڣķ˹ΣȲѧǶ㡣
⻰ǿף˹˹ȻʵѧģԸԼ󲿷ʱܲˣ˵ѧˡ
½ڵѧǱȤĺħΪĺֱһЩѧݼڵᷳſγ̣ķ˹յĴݲУ¬ƽ֮ǰЩﱻ޷ŴˣĪеŵ㡣
ʱ˵¬ƽĽѧȷʵʮʵģʦν̵Ľ׶ѧ˲ٷħ֪ʶǴڵԼڵİ༶ЩѧʱϹ¬ƽػγ̵ʦ󲿷ֶܳɹʩչ¬ƽӹǸýڡ
Ҳǣڻν̵Ϊû֮һ¬ƽ߽ħʦľЩۿ
ΪĲ豭Щ裬ķ˹Ļǲôˣѧܼ֤ǵǰ뿪ִҲķǳҸǻΪеܿĵġ
¬ƽ豭Ķͣһ˲Щ鿪ʵƿ˹ͻȻԺУҡҡͷȻش˰׵⣬Ҳ뽫ԼԺе˦
һˣףȻзǶҩ˿ԱǸȫضȹʱ⣬ǴȾⲢûеõкܶͷմڡҺκһͨŮ鶼ǶԶԷĲΡ¬ƽǿɬο֪һǷһԱ˺ʳͽؽ꣬ǳ˲¶ˡӢħƽ˾ǳȫ˭Ҳ˵켯㹻˻شڵ£齨ԼСͥʵ̫˽ˡ˵ˣҲĿԼ˽⡣
Ϊ¬ƽеźɵÿЩ¬ƽܹˣǿһЩΪԼѵǵͨˡͬ飬СȻҪҪǵ滷Щ˵ĵλҪִΪȾԶĳϳΪ˸ѵ顣
¬ƽЩ˶ԣǸͬܡǺ¬ƽͬĴΪݣڸϴھ֮Уλ˵Լ޷ðȥ飬޷ǶСĴһĺӻһĳһ޷Ƶʱ˺Լˣ棬㹻ʹˡֱӵȺҲл˰ĽŮڣҷͱ˼ֻǱ˱˴˵Ĵѹϵ
ע⵽ɳԼȡʼȺǹ۹һЩվŵӢߵ׳עͷһһάʽĽɫ裬ϴһ˵Ķ̿TֻǴϵȥҲ侪ˣʱЩ΢Цŵ澵ǱߵΡ
ɻüͷ¶Է¶Ц۾Ҳоκвϸ׳̫ˣûкҲûκһɢϢеħ˾Ǹɫ᣺˵ĸо
קקۣ׳ķ̧̧°ͣѯʵǲǻˣΪʲô⣿
С㣬˵档ۿһۣͣѵʿţүӹŴһȻѾû˻˵ĸ飬ǰϰ߻һЩ˵ˣ֪ǲдȾͼţϲѪҲ
ǵĶԻǹ˹˳źҲάˣЩӱͦÿġ֪֨֨ŪŮͷʺϲʺϡ
ȰԼĸײϵĻơƿ񿴵ĸĵԼĸףģŰ׵Ķ
ҲʵҴڵ壬зȾҩ׿οͨ־һ㣬ǻܶͲǸˡ
ɡ˾ΪŬҶǷǳмıǵǵһĹΪԼδĹ¬ƽɫһô̸̸°ɣףҹʲôҪҵĲ룿ֻҪʲôΥĵҲ漰磬ʲôԸΪ
һ취һ̶ϸһʦ׷±ӣ˫ȭϥϣǰ㡣
¬ƽҲеıӣΣ
׹Ȼֻ㱭ˮнȽϾдԣԾз˵壡ƻɹʦһһЩֻǶ˵һ
ף㲻ù˼ҡ¬ƽ֪׵ıжôڣֻҪ߶û⡣
ڵ澵Ȼ֪ΪʲôӦǴƿ˹¬ƽ˸ʦ飬Ҳ˺ģʦϣ˵ӡǸٹ̵ģ׾Ȼа취ƣŤתǵĹʵֶΡ
ڶ¬ƽʲôɣ߹ļƻ𣿡ƿ˹һЦԼԵúһʣɳϲԾζͲϱ仯ͷɫ˶ԷĵĲ
ɵԼ°ͣûǱģҵܵҪʲô飬ֶΰﵽĿĵġ
Щ˲ԾѧŰ׵ǰ㣬Լվ޲ôȥߴٰ׿˵ֻҪЧǺܶ˶Ը滻źùϲ¬ƽ
ĸףʲôʱ뿪ʲôÿģȰ¬ȵԴŲŲԼ˸ˣŷһ̨СɵѾ¬ȵϡ
ܵ¬֮ǰһֱ봹۾ͱյýģƺԼƲס³ʱȴָͷָŰϷ¡
ȿڽеùãĸ׽
ԼɳվЩԸ˹¬ȵĴĴָʳָȳCָһߡ
ƫƫͷЩ⣬¬Ҫˮ𣿡
¬ҡҡͷ촽øˣһߵĳ͵澵ȻCΣʳָһһġ
ҪҹɶǹCandy𣿡ŸɷǹֶԼɳϵʵΪʲô¬ȻҪ֪¬ȵĹϵ㲻Ͽ㲻̫áԴ֪¬ȿĵıºһֱԸ̫Է
ƿ˹ʱµ澵ǰ¶ȣû˵У¬ȱ۾ҡҡͷֻǰCڳ澵Ͱظ
ǺԼĸ׵˼ԾոԶðˣ˵Ķɣֻ˼ˣùùðƬΪС̫һԸҲĲãֵʱ廯ϴʱûĹùɣ
ֱɳ¬ȸֶڳϰóߵ˵澵ǰ¬Ȳ΢΢һͷʱִ£һԼɻŮϡ
ð˰ǰһھӣǸĵԣάˣ˲ɾĶò֮ʣҶʱҲһֱָͷǲ϶׹Ѳһϵһά׳ҲΧ˹ֻˮʯɴֱڵϣջŤͷҲû˷ѻѰ
ⳡ־ͶԼ̫һۣúЩİעתص˵澵İ׺¬ƽϡ
Ҹղѯʹ飬ҲòٴȷһΣûϲ˰ɣޣûмͥ۲ųɡü¬ƽûдһ˿ԥȻϣܴӦϾ¬ƽǷԱһˣȽڣһλֱȽʺϵִĶ󣬶ִеĻЧͻ˺ܶ࣬޵ʦı˵Ӻƫĵ·˳ܶࡣ
¬ƽͷƿ˹ǰϱ任ͷʱƤ顢ƤͷĶ˫ƤѥԺ·㱻Ŀɰӣ˵ϲԼʱļᶨִšԥΣκ¬ƽ͵̧ͷݺݵص˵ԼͷȼԸΪˡ
ã̫ˡվֿ֣ŵֻס¬ƽ֣ȻûϲˣԸΪôķ˹¬ƽҰѶ˹ķˡ


߰ʮ ë
ãû⣡¬ƽһʱ仹ûʶԼʲôȻʶֿ֮ʼԼҪԼˣŶǸҸղſˣղ˵ʲôҿˡ
˹ķ档¬ƽļ򣬡ҴѶ˹ķ㡣
ķ˹¬ƽͬʯ±ֱֵʩŵΣ뵽ķͬɫһװǻƵӡ÷ոպȥĲˮ·ĺ﷭ţԸȥ棬ҲԸһҹԡ¬ƽ촽ʼ£·׶˹˹еջ˽Щҽа˵ϻһ˲Ϳѵĺüӡ
֪ΪˣȻͷƱʵӵеıǶЩͿϲ٣Ƕ˹ķ汾һžƳġ˷ڹڳϺýԼ˵ĳӺӶԸΪ˵飬ʦ϶Ƿ壬˵Ůʦں㡮ȡӴ󣬸ı̬ѡ˽飬ⲻǡǡ˵ͨʦǶǻƫи˶ǲ棬ʱù˹̨͡ԤԼձԼַŶ˵Ŀ֪ʶ״Ե˷ܵء񷢱˵һĿϸȢķĺôΪȫס¬ƽһˮ
һ˲¬ƽ͵̧ͷ۾һ²µӰ׵˫ۡķΪʲôԸ⣿¬ƽֽסŵӱأץסһݣ˵ʹ˲ˡ䣬Ǹڼһ𣿡
ȷˣԸ˽飬ķʽһӱѺڼУΪԼΪȰֱӹڼһӵ󣬾ͱҪȢ顣ң˵Ըġ׺ӢеСָס豭ıһڣЦݵؿ¬ƽʧȥȫһӿϡ
澵ͷǿһءзȵķ˹ʱݾеľ飬ЦǴʱ˰ķķ˹Ц
øķ˹ɽܡ
ķԸ޸ˣķ˹ֻܽסɡ
ӦɣķԺͻһֻ˺ˣҪٵˡ
ǺȻһ˲뵽Լķڻϵӣ˴˶鲻ԽıģʦĿеǶԸ⸶ԼȥƴҪȢķ棬ȸҪѶˡ
ƿ˹׵Ҫʱڵشɳϱקק½ħתתٶɳϣ¬ƽתǰԱߵҪģʱ֮һ㶣ϵͷҲ˺ɫеȵȣղŴӦ˺ķ飬ȴң
ֻǴЦݵİŵ澵Ǳߵ¬ƽһֻ۾һֻרעؿžͷ׽¬ƽü֡ÿһϸ΢ı顣һʼֻ¬ȵĿ룬ڣЩ¬ȵִţҲʼУϵذſš
¬ƽ̱ɳϣַͷ۾˶ʧȥɵģڵıȵ˷ݺԵûҪҼ֡
׷²豭Ͼؿɳϣ˫۱¬ƽڣȢͱôŮôˣᷨƿ˹ССô࣬Ҳû˵Ը޸㡣ȻԸϲ㡢˵òᷨȷϵȢˡ곤ª۵Ķ˹ˡ
ᷨƿ˹ܵǹģʼŰ׶ƿ˹ͦģְ֮ײԼȥЩŵ֣⿴澵ԼĴŷȷ˶Էǹġ
Ҳע⵽ˣʼЦᷨҵܵڿıԹ
ƯŮ׾ʹֳһţΧ˶ֻð۾ȫ۽ڵ澵󲻺ö࿴
ƿ˹֣¬ƽ۾һͣסͷ֣ôºͶԷĿĵָƽķȣ𣬼̶˫ϥǰ㣺Ц̫ˣס
˵ƿ˹֮飬Ĺϲ㻹ġܶƿ˹ģҽĹۺѣҲ㼷˭׵Ļ¬ƽıԹҲ˵ڡ
˻ǹŹ¶һʼͷɫǰķۺɫŮ׺ȤٺʵҲסˣǰδӡⷢںƽʱڣֻҪ뿪ȥ绻һµĵطͲñȥʹࡪϣƿ˹һˣָӲӢףĪܸĶӱȶʶʹġ¬ƽʹסԼ࣬ΪԼֵȥңҵĸ֮ҸееκʱҸҺܶںЩô޷ðȥ飬޷ȥðҵǻ֢ǷᴫһĺӣôҩҲ޷ðգѧʧصʱ˺ƿ˹ЩᷢҲ³ϵӰ쵽ǰ;
ķ˹ԴʱΪ˽²ĵİףƽʱϰڰ˼Լȴ̲סĵЩǺ뷨һԵ߳ĳԱǳĪΤ˹ͬ־ϵֵЩ˽£СⷽǸԼĶӣȫһʺϵ߶
ڰ칫ֻֻཻ°ϣϴվ̨ʱƿ˹üǳͷÿή˻ɫҲʼޱ߷Ҫ˵ľ״̬ɱڱֵҪ
Ҳںѵը죬¬ƽĿɿڴؿŲһ䷿ۻһĳЩ˻˴ӣ˼ĺĹѵĶԾ˹
¬ƽ촽˶˵ЩʲôһƬȽĴסˡֱ˫̧𣬻סǰƿ˹£ս
ϲңҲϲ㡣Ҳںˣ߹ҲںЩһˣ¬ƽĶ׶˷ܵƿ˹ڷſ¬ƽ֮۷ŹؿŶԷץס½ͣҡŮͷķɫԽޡ
ķ˹ҪȢķʱˡ֮ǰƿ˹ֵǸ˴ЦԼĴȡ
ڣ㲻Ըƿ˹һķǸӵġǹõһķ˵ȫĻܻݲ衣
¬ƽԼⱲӴûôȹԼķӦͱ׾ȻȺ˶Ľƫͷȥ˼豭ٺһڻԼΡ
ȵķ˹׻ֹĶȥǱ߳Լҵ㶫ȰɣⱭˣȻΪ˱ǷʹֻһЩ׷Сҩģȵ̫㻹ûʲôôġ
ءಡȼŵը죬ֿʼЦеʦŤͷȥֻ׳һ֧һƽؿʵò𣿡
úܺáҸϲеƿ˹˰˵Ļʰȡһö񻨣˻Ҳ˹ȥħڴܶڲϵذţ¬ڵ澵ǱߵɳҲָŮ˰һǹ
ǹװ˺СܰעǶĸŮеҵëʣڰˣǴڿ͵͵Եģ
¬ƽڣһӦӭȢ˹Ƭ͸㣬Ϊƿ˹»Ӱ칫վİףżεҲΪϲöɫ¬ƽ˫֣ƿ˹ãߴ͵͵лˣһմӦʵ


߰ʮ ͷͷ
ȳǱ峺Ŀ͹ϢŴգԼСõĵһ͵ú־ĹضԾһ˵ֺ԰˵ˣڶӵ£ùħҩû۾ʶܱȶָõķӳ
Ϣת¥ݡ
ס˹ڡѲӵİ޵ʺðת֮ǰǸո¥Ѳӵʱ򣬱к˹
ǣϺãļ鷳Ǵȥ͸׶˹ҷȥлл˫ֽļ˹ȥ
ʮΪЧ͡ʵֻѲӵİûйѯʣ˫ֽӹеţƤֽļĲʼУȥǵ߳ӰηΧͨͻصħ
ʱŷ޳ĴʧýĹעĶҲֻϽ磬һЩʦİܰҲӢĴ½Ƶ˻ᣬԹʦϻԱݣ׫дÿһҵħ棬ϸִбܷħб¶ΣաʳͽҪԵϣβû׵ķ·һһЩʦǶһطôϮʱҲȫûйɣúܶҵħҲͷöˣʦ˿˵ʵǰ޸ĸӢҲûпܿסеط
ʦϻ᱾ڴڵľҲԽԽΣչ涨ǵöйҵħϸִбּܷʱЩڵζ
ڰļ˰Ǻɫɵؼȥ׼ò͡
õʮֻȣڸҶĳ˹ֳϣѾǰ˿ӷֻǻûװߵԱԼΪ֮󼴽Ҫеı
߽İһ۾ͿԼðЩͷİΧУСİΪۡһŹͷСŮףѧάʿ棬Լǳɫͷάʽ裬ɫͷӾֳһڽڣȻٽÿڵͷɣ⸱ƽʱʾ˵İǾµϣ˼ֱ뺷ʡ
һϹ֭ݸ˰һں˵ͷˣȱȻض
˳ǱȻķȥŷԭ¬ȡŵһµñ
Ŀͳϵ¬ͷϴһͷףīɫĳŴͲס䶯ţ÷Դȥڱ̽һͷ׵ײβƹһȦβĩһʻ˾ΧرʱܾͬѸٰڶţʱ䷢
ӱӱͺͷգȼգð~һЩаĶ߹~Ұβ¬ȻŽһһεģƺܺõһ߿һڵġһߺСܵĽֺë͹ͷߵäĴ̣Ⱥèͷӥĳ~
ڳʲôҲŲʲôаĶߵ¬ȵ˳קקǰڶβŤͷ¬°ͺ֮ͻȻһֲţ˻˻ţ˰һ
άڵĺϳŴͳĿȿȡΪͷְز¬ȰԼյÿһ
ףȻұɣ׹󣬰˹͸к۾Ϳ¬ȵͷͷ׽۲
ͻȻ־¬˳ղԵһ鲼ʣµĿӣֱӵ˰ĽűߡڵذϷ죬ѵĲƬŵõǡ¬ͻĶһĵ˱ҲЩĪİ
ΪԻúˡ¬͹ǳɫ۾̧ͷȵԱҲ۹⣬ŵǱǰָͣôһݡ
Ծ˳ŶԷָͷȥֻһһӵͼƬעţյ󲻾ãôһҪעˣΪһƣ˭ҲûΪʲôȴأƵ»½ѸɵģʵǵϰףͨѺͼ˵ķӣԴúˡ
¬ȣллͷ׺ӡûǱЩһô⽨šƽʱõЦݣȴֻǳ˳ǼһȻЦݡ
ȺģȻҲ¬ƫͷ԰ЦЦͻȻսһĶ˵ʵڵġ
ֻԼͷʾͣȻԴϴΰ¬¬ƽı仯ǵĹϵƺǰһЩǰǷԼû취ϲ¬ȡĿѧԺǹ˺ļӪ¬ʼֵһȫͺֻҪϤϰԺƶϳһΪһ̶ϲٿһ£Ϊȫ޷Ԥģ˫۾ðܿ͸Լĵ˼롣
һֻɫëʳڰ׵УΪ˻Ͱ׽ëڰǰһΣҪ𣿡׿ŶС°͡
Ҫæȥȥץְëʸ߸߾ССİԾҲվ壬͵͵ͷб۵Ȱ׵
ץɫģҲġԼ¶һëʵİװֽ
ҵģȥץæְõĶͷñչ
˵Сָģ֣̇ԼСָͷ
׽ԼСָסϸСָͷָģԼɡ
ͰߵղͬҶ޶ܲǵһβμӿʱɫԶƽʱһĺ췢ֻҪ԰ף·ʮֽӲ
ÿΤ˹ݵҵ˹᱾߹޶ſӷ߽õʱ򣬿ŵö͹͢Сһĸ䶯˹ǵõƺ͸߶һЦЦðһӥ춹ӱǿ˳
μӿЩ޶ķǳĻԺ飬˼Ӵңȫû˹ֵȺ쵰졣
ȺߣĪʶ˹ǻӻ֣ʧԼĸ첲޶ļϣЦ˵ҿָˣ޶ö¡ĸҶӮ
޶˳ǣЦ
޶һ··˷ں߳šΤ˹޶һԼϣĿ޴ҡΣǰһӣмһż弦Χż嵰ܾȵطűгĿεı뵽عźͶԷ׷ͶĹ
֪Էֿʼĺһӥ춹޶һۣΤ˹Щڵλǻ֣
ޣ˵Ķԣǻˣ޶ԼĹȦлع񣬵ûԼǰʳ̧ͷĹͽʵǸô
ĸô
˹ڵľۻᰡ޶ķʽԼΣתԼע
˵ͦĵġʼ磬ӦͦϲЩģ뿪ġ˹ҪʥᣬҺ͹һμˡ
ţԴµĵ¡ʲغߵ١ٶʱֿ˹̧һ޶ļ磬޶һõЦݣָо˧֪϶ܰѽ~޶~÷˵˵ʱĵµһ£޶˫۷·ڸ޶һľĶƤ͵ҹɨɨ޶ȸߵıӡ
ӡСŮ׺͹һۣǵı鶼ЩֿŵΪЩæԼĹۺѽл٤ĦĹϡĵǵÿ㣬Ȼռˣ
޶ѾϲתͷԼýݵüë


߰ʮ 
ʵΪҶӵ¶ӳʱĳĸоһҲ޶٣ζӳĵһα١סʥâħ˲ҽԺ˲˵Ҫ£ζŸҶȱһḻ׷֣油ĵϰ˹Ҫﵽˮ׼ܺͶĥĬҪʱ䡣
ϰ˹һɢףѡ޿ζħҵġĴ˵֮ǰ꼶ʱμά˸Īְ꣬ΪζŭĹһμӹ֯DAԱѡΪٵ油̬ȶͦġ
ǰʼ͵޶Ҳù࣬ΪεĻ֣ȻѵʱֵĲԱλôɫ޶ԱѵʱֻҪû̫˹ۿûšûѹ±ֳļʵǳ㣬һ˶š
Ŀǰ޶ڱǰľ״̬ȸоȷʵҪɶˣһ֧ӵĻˣǻŴѹԱҪЩϾΪԱһûס˭ξͷǳˡ
ʱˡվ͸ҶĶԱȥھʱ򣬸պú˹˸š
뵽ʯ飬Ŀⲻɵ͵͵ɭתת߱ذץ˸ţǰһ䡣
УҽҶָأ֪ô˳ȥϵڻؿľףЩ³ɺعͷüۣ˫۱ǰأһ̣һָָŹСˣأһҪ۾ҪĶ
ǾԿɣɭ˭ͣɨϡ޶Խվ˹ǰŭĿʾ
СʨӺСǻãʼ̤ȥΪ˪Ĳݲڽ£֨֨
еϣ̨һһƬͮͮӲӵ˺һһƬɫɫڼ͹У֧ӷɽлŮʿվ򳡵룬Լķɨ˵˫ӳ֡
͵ֻǱؿŶԷ˭ҲԸ֡
˫ӳ֡ŮʿٴǿĲ鲻Ը֣ҲԼͬͬʱƺѶԷˡûùǿħҩĹ˰Һõƻ˼ûʹȫֱӰѹĹͷŪۡ
͵أһúýѵ㡣Ƶҧźݻھ뿴̨ôԶ׿ߵĻҲΪֶΣ˵±Ҳǲģ¿ΪοԳûع˼ɰ׵ĸܡô˵Լġ
ΪʹĹȴϷ䣬ǿ˼֣ȥʺɳӴ
ˣ֣ɨ㡣ҡҡͷҲܿ˫ӳʱƴȫһߵ״̬治
ַſȥǵͬʱһԼķɨ㣬ΪԷռӴȲʼ̲סڵϵĹæҲɨ㣬ѻڲֱ󲻸ʾ
ҵһ
һ죬ǱʹһŶӲĵ棬˿С
֧鶼ѾգĿǰڸҶĽݡΤ˹УǸҶӶӳصŮѣϣܺһɫ޶Τ˹֮ǰԱʱʱΪ˻֣ӳ˽˹ϵУɰæҶĿ١Ŀǰʥâħ˲ҽԺϰ˹Ϊ׷֣ϣܸѧƴӴ˹ʷ˹վڽ˵̨ŻͲϲ÷ϵĹڵD.Aѵϲָʱˣⷬ˹ǵļЦȲͣ
˵Աж֢¬ƮƮضߵĺȽܵ
֢ʲôŤԴ̧ͷŷԼǷ
֢Եڱзʧ¬ȵͷ͵ѧڱдʱ򣬹˹вͣһӡ
ʵĪ͵͵֮ǰͺΪʲôԼû˭ˣ¬ȼӦְѵͷţ뵱ְҵѡ־͵õЩּĴȾԺǿ
ǵͷΪֵİ͹ΧѰŽɫͬʱŶԷĻֺǴ
һ˹ֵĶؿٷɹ򳡣ײ˸Ҷ׷֣ס˹Ŵȥȴˡײ⣬˶ſ̨ݺݵػԼֱۣ˹ֵĿ̨ź̾Ϣ
ҶԱȥôãȥ޶Τ˹ڳϵʱ򼸺԰ԡ˹ʷ˹Ľ˵øոշĸҶ˹ԸҶļǺ뷴뵽ȥ޶ֻ֣Թ˵ԱԸҶࡣ
˵̨ղϰȥħ͵͵˻ονڽڴʱ촽ЩźĴǱǵλҶĽ˵ԱѧڽѾҵˣ뵽˴ص̾˿һ棺ʷ˹עԴǡ
˰ѹٴӸԼĶԱҶԱǳTΣ˹ֵŽ
ûй˼ʨӵĽֹǵ񽻸˸߶һκݺݵشֻҪйĻᣬѡĹ󼸺ǹأȻǵһαдĺ޹˼޼ɵִŵؽһһκݺݵػԷ
֮йҲΪ˲סҶ֣˹ְֵᣬ֤Ǳȹ츳֣ðܾץɫ
ȷǸϰʵϰɵúܺãСַħҩǿʵȹӦݡֻڸҶĻ޶Τ˹Ͱ³¿˷ͼ󣬲ĹĿҲ׼˰ʱڵȱЩʹİԵЩˡ
ĿͿ̨ϵİףһж۵ףۿһȥ˲˳ʳ
ڹڵơУ˹ŷ˽ǲӥͷΡˡкҶطĿǰӦǷŶָӡ˹ǲӳŲɣѵҶǰûнйս𣿡
˹ǿٷɹ򳡣һͷ״Σһϰ˹ֱײȥҪ߹򣬵ǵơȻûжܣֱӭϰϰײڿз˰Ȧɿǰ޶׼˵ƣû򵽣ȴҵ˾ƲԶĸ׸߶ıϣӲͷͷĻ֡
Ҷ࿴̨ϵĵ¡ʴλߵ١ٶˤȫûע⵽ֻԭԾƻ޶̫ˣ̫ˣ̫׼ˡ漴ֹͣ˻ƵĶҲ̶ͣǰƴĹҶԲٷȥ
һƴĹҵԲϣ˵ػ˻ֱۣȴصķȺţ䲻һԲƶſһӵĶɨߡ
˹ֵ׷ֵơȵ÷֡˹е˹ֵĿ̨ˣŵƵ֡
ˣ˿˿紵ýһЩɢҵͷϲֹͣԮĻ֣̌Լɢͷ쵽ðѿٿٰһ֤Լġ
û뵽׷ҲͦϾֱǸֶˣɭĹʱû취ױһʳʼԼλȥźĶ䡣
ԼصλϺ󣬷ָ¬ȼСͯͱ׻ָ͵͵˶ΧһΧ̸¬ȣķ¶Լħһ䣬һ˵־ͻħϣɵŶ᷽ʳͽǽ׷٣λãĻ֪Щʲô𣿡
⣬ýõ񡣡ΪǹħЧͺͱð¬ȣ͹۾Űףıʲôûд׳
ҲëʡԼ


߰ʮ ˵軰
˫ĿԱڽżҵĶԿֻԽԽ⣬ķƺڴƽؾ£
Ѳӵİ̧ͷı仯Ծ£һΧɢȥѰȻ仯ԭ
ô˵ͱ䣬ûдɡ̨ϵĹǿпʼƮѩԹ

еİ׷һָֻ߸ߵգһֻħۼɵһſƮȥŻɬȴħʵķﲻϵشӰ׿дۿɼħӿ
ʱھͶͨʦҪܸıħ׷̧ͷע⵽Ѿа޴򳡿ʼַǷ˫ŤͷɨһŶһʹӰһС֦Լɢԭء
Щƻƽƴ󣬿ХƮѩԽԽԽԽܡ
˹ֵĻָ߶ݺݵػҶ׷ֵϰ˹ڵֳ޶˵ϰǰ棬Ӷ뽫ݺݵشȥֻּһյģ߸ߵشɳȥֱ̨ҵһλʳеĺ桪λСȻûܲ巢ʲôʶΣյܵ廤סϵЩ۷ǡ
УԭڵϰеĹֵĵݵˡ
ⳡͻĿ籩ѩУͱտʼЩŵĳ治ͬʱ˹־ʮʮȣơıĶӶԽֲѩܴʲô谭ʮеƴľռʮ֣Ưı˹ֶӶǳȣϾΪȥƺͰȥ˵ķ˹һѧû˼μӿˡ
ǰΪֵĵҲûбֳĹԺͷмȻһӦø׷λãƵ򼼷ǵû˲˹ֵķԼ̨ҵĻһļ֤
ҶʮֶǽݡΤ˹õģ⵹˹ˣ˵ΪŮѹϵŽӣΪҶȱһ㿭١ڽж
˳¸ҶǵĲܰԼ˹СʨǶߵĺ濪˳ˡϸ뿪ѧڶûؽֻΪӡ
͸׷ɵĴѩ۾һХڶ𣬹ͷ·תһȦ׷ǰȥڸոգ˽ɫ˹ֵĿ̨
˹ְֵҲע⵽˹Ķ漴Ҳ˽ɫת˸䣬Ź׷˹ȥ
ӭűķѩ۾ѩסˣڸոձʱǴ죬ûиԼ۾ˮʪʱʹħȵҲΪԼ۾ʩˣ͸ããɵ۾׽Žɫټ
ûϰùҩû۾ڵܿ׷˹
ֻʱɫᱡĳ𶯣򳡺Ϳ̨߽紦潻ӵļͰһۣԥУЩ߸ߵ͵͵ĺľ֮䴩׷Žɫ
̨ϵĹھȵضվҪʲô
˹ֵĻѾٹˣ͸߶ųһòϴʽ޶Ͱ³¿˼״ػ˵Ҳæ׷ȥͼԼ֡
ϵĹһʱ֮俴淢ʲôֻ洫ײڶ
սΧͽ׼˹ͷݺݻأͷ
æͷϵĺľϣ˲úΣգҧٵǰȥ
еúܿ죬СĿռڣСθƣŰЩηذɨһ󻡶ȶ˰³¿˴һöЩɧź;鲻ḻأָΪݵİƾԼķӦЩľõʱֵ̣ᱻľ롣
¿ʼͰ׷ĹҲҽѡǰӳȡԼѷѧĩĽ飬ѡ˰³¿˶ǽܿˡ˹ꡣ
Ϊ׵º油ǶǺϸĿ֡ѧԼʱҶٻܺıУ¿˵ıʵҲ⣬ʱ˹ʷ˹ҲڵĽ˵ԱŹʧسȥʱ򣬿¿˺ܲҶĿʼŲԼˤɨ㣬ѡʱҲԿ¿˺˹ıֲǺ⣬Ϊ³¿˻Ǳܿˡ˹ҪһЩΪѧڵĻܿѾڵڶѵбԼȥˡ
֮ǰΪԱλϵ޶ΪǺԱԼ޶ΪԼ޹ˤɨ㡣
һεĿѾֹͣ˼ĹͰ˿ǰĽɫ촽˺üײ˰
ֻǹ֪Էǰ׵ãǵ꼶СŮףԲûʹȫǣĲٿɨüײļԼΪᷢȴûзо·ײ˼Ӳ壬ԼһŲײһľҺʹõɵķùлæסԼΡ
ΪֻǽǶûҺòĵĹȥָĽǶٴײɽǹԼȫû뵽һĻ±еСŮףȻǿ׳塣
ӵĻֲϻŶĿȨλи츳ʵ˹ֵˣ͸߶ӵиĳֻᣬֻҪһлᣬǾһԹΪҪĿꡣ
ʹƵĹֻԼԺֱ죬ֻòͣ䣬תȥһһĺľûд׷ʮΣա
Σ޶ûͼٺͶԷƴмԼӸߣֳųԼһӣҪ͸߶˼֮ǰõ
ǣΤ˹ҪҲԼĽûк±򵽵˼Цſ޶ֱԴڽӴзǰְ˻ȥ
ΪԷ˼汻ҲҪԼһ޶һɣͱһɴײòˤɨ㡣
߶ײ޶ͷء
ԭղŰ³¿˸ղҲͼס߶겻ֵĶ֣Ѿں͸߶ľбˤ˳صĲƺϡ
޶ԸջعĻڵŤͷѰԼɨĶѿ¿˺һԼҲû׵̨ʣͷ˺Լ߶ľԼƴĴߴԼɨֱ߳һߵĿ̨򳡽紦Ϸ￪ʼֱӸԼԼĺѴץסɫĻᡣ
ʱû赲͸߶ʼ޼ɵˣǲϽ׼˹
ĺѾĴˣֻƾҶ಻һеԼǿ׷Űûз
תȦɵ޶ǰЩ֧ϷԸŹе͵شɶԷִӵѾһֻ׼˷ǰĽɫ
ǣû˾ĸ߶γ޹һزûäĿ΢ԿöϽеʱ䣬ͬʱݺݻ
ö˹ĺףΣ֮޶ֻܰԼ˳ȥƫԶö򣬶ֻԼ嵲ס˸λõö
߶޴޶ɣײЩľڹǵľбɵ˺ĹϯϣһЩСʦײʳһ޶첲ȴʱֵŤţڵϷʹһʹʧȥʶ
޶洫ĶŤͷպÿ޶ΪסһĻĿѣʱоԼԭǰеɨһͣ·һ˫εƫһ㣬ûȫͷĹҲƲסԼɨҲײ֧ܺ˳ȥɨ㱻ˣ۾ˤˣڳԵľˤ˲ݵϡ
ҶĿ̨ź̾ϢСʦƲ죬ֻҪ˹ֵİ˹ץɫͽˡ
ûã޶ԼİΣȻ޶ĸˤ˳ȥڽɫ϶˹ֵˡֱĵ¡ʶӡԹ
ûʧȥʶĹʹ֧ϰδ̧ͷղǵλڿ̨֮Щ֧ϣԺһ꼶Ǵα˹ıǴεͬʦǲۿԼλáԸղŵʧزǿ̨ĸʦʹûЧ
ľֻа˹ˡ
һ£ղŰںһĵط׷Žɫʱǿ϶ֱӹԼɨ㣬ڱʱǽֹЯħȵġ
Ŷ꼶꼶ѧٮٮ߲ʩʩѶĸߵĻ䣿뵽츳˵ĸ簬ףƺҲʲôܵ飬ǻ˺ڿӶûע⵽һ㣬ЩԱʶԼҲȫûκ֤֤һ㣬ֻܰѿ̽˵ĻƾЩҶͬѧΪԼΪⳡʧжҽ˵ٻ֮ǰÿһѧһԼ
ȻųҶͨС㡣ٵʱͿʼ͹˹ϰʩĺڸҶĿ̨ϿյץץԼҵͷĶͶ԰ʩϰߵ˽ڴӫĻע⵽˰ָСոհŹ޶עʩ˹ɨˤ˳ȥ
û˹ľݵ׷Žɫƣڼľӵʱ򣬷ֱֱۣ£ָɫ߬ġ
ʵĶ԰˱ûץıֺİװջᴵȥƮԼľͷϵѩոս봢ռǿľͷ˳ְһʲħǹһѿ̵ʼľͷƤλΪ̫Сͯﶼʼð̵ǳŮѯʵ˭ģɣ˹
¬ȣ
˵軰


߰ʮ ڼƭ
ڷħĵ»رһʯң³˹˹ʣµֻһ֧Ѿ˵ơƿĵؿŹǽϵһ̨޴ĵӣŵƽ˷ܻȭͷд
ֻǵӵźŲǺܺãƵƵ˸żѩ
Ӣ̫Զ˻ڵ£ȫƵıֲͷһûֳƵıɣ³˹ȫϣԵð
Ҳȥʱӵĺܺãʵ˹ֵֻҪһֱסأŽƾȷ־˹ֻʤ¬˹һڵϣ˵ЩʲôͻȻſڡ
ɫСñӵļޡسſڣŵơ
ڵ³˹¬˹ͬʱĿͶԼ΢΢һĿ˸оԼƺӦڴʱ֣¶Լ־ԵЦݣ˹ýǵĲ
³˹ָָڽļĿڴЦһﵹǻ飬ȡιЩֵĹȻһЩʤڰȫ
޲ҷڨЦ˹ˣҡ޶˿ȥҪ顣
Ūȥû¬˹ؿżޣƭ˷˵һʱ⣬õƶ꼶ĺħѧϰֱЦûǸ˶ԵƵôɵһʦսʱԼȴ
һѾ˳ȥιЩˡСشļ޲ҹͣõʳ߳ȥʱ򻹲ǽ֮ǰŴϡ
ߣƭӡ¬˹°͡
ɭ͸߶ǸͷĴˣҲˣ˹ץס˽ɫӮˡ³˹ָָӣƬƬɫӿǻŽ˹ֵĿԱ׵˿УǸ˹ҵСŮǷɵò
С㣡¬˹еţ˲ϲᵽ˹
̫С¬˹ǸƭӵӻС³˹˻Լյӣûʲô
ܸСЩ¬˹۾ؿŵЦòõĵƣһ˿οƾ͸ù
Ҹóˡ¬˹վ׼뿪
ɣʱԼȥ³˹ƿһڣֻ˻Σŷѿˡ
뵽ԼеѾߵԵ¬˹ֻͷ³˹˵³˹һЩȥѰά֣֮ͷӻ㱨˵ǸżѾˣҪиӵھͽ乤ȥʱƻ֮ǰԤƵľϲ١˳ھҵħһ˹̹ͱһ飬ȡͬð֧άָ֮㰲ϡУ˸ŪĸƷҲá
Լӱ˹ǳƣ³˹üͷͷɫܺԼˣԸĻ͸ˡ
³˹óһƿơ̱·ʲô᲻Ȥģ¬˹Լ߿ϣ˹̹֡ģ磬ȻҪһ˵ӡ³˹Ϊ㣬Ѿ˺ü˵㡭ʦˡ
³˹ͷĻӻְ¬˹˳ȥһƬĬֻеﻹ˹ף
߳¬˹һû÷ӰηĵرȥԼɯĽЩ޼ɵΪЩѹҡҡͷ˵㱴ؼ̳ǸĸԴѪͳĿȡڱִܷǰʵһֱϻϵ嶼ҪȣҲжԼͥҳϵһǶԲ˼塣
˹ΪʳͽΪѪֶǰ޸Լĺ޵˹˹桪һô˽ˣԼĺѵǺܿ찮˱ŰʦУһ̵ܲĿС
Ȼ֮ǰּ󣬵ŮԴ޵˹ֺͱֵԽ˼ˣΨһһõ˹氮˾Լǰˣħʱ¬˹ΪԷħĿȶе𺳣ԷħģǱ䱾ɱԼ˰׺ǰ˵״̬Լ׽İȴһܲˡ
˼¬˹ѺϵǸʱ춯͸ʯ濴ȥָղʳļޡչһĸŮֻֽԼˮˣбˮļţ̵ĺιǸջСŮСͷˮӣ޶ĸ΢Цʱ¶־ԵĽݣҲֻŮԲỵģһ㣬ҭš
¬˹ŷֶԷǰԼʳ֣ע⵽Էļ±˫ۻؿżޡأƭӣûдЩֶŹ
֮ԱǵЦϽӲŤͷȥŸո¬˹תȥıӰ
޲֪¬˹ſվ˶ãʣԼǰĸŮչһˡ˲ľ˱ˮһͰһµʱ¬˹ԶȥÿһŲһǦͷûһ¡
ʱദѾļʶЩ϶ȺʳͽǶô͵ȵ֮ǰӱֽϺͱ˵Ŀеĳ̶ҪʵĶࡣǸϵ˿֪ԼЩϱͬ飬֪Լ
޵ĺܿ죬ŵڵһһҲܶɫ԰׵شòԷ뿪ķĳڣû鷳гͷҲ˵ûа¸֪ˣûС
׫дС˵ļ±ʣʳﶼҵͷǶסˣҲϢƵģҲᾭˣǰȳ꣬ǿν
һֺֻȻ߬ס˼޵Ǹźӵĸף¶֮ɫ͵͵ذ֪ǲһǸˣٰŮͳȥôСϵöû
æһֻֽŮסԼʹͷ촽ţǸϣЩ˶ÿһ˶ҾʬͳȥҲˣǻҰǵɱǶɱħˡ
ޡؿԼܼķΧڣЩϽ޵չˣʵǵĸмϰ߱˿ݵЩһǰĸоЩðΣնչǰĸŮ
ü޽˽ԷߣζȥģʳͽͺħĲб˵ȻΪĲͬʵûĸʳͽںϣ಻ŵµ˭жһֻǼޡԼŻԼ


߰ʮ ̽
УҽԺغ޶Τ˹棬עҪӰǻָӸ׷Եúܲˣ
״Ű벡˴ķԵЩ谵ҶӵĶԱǼڷУǴ˲ٵ⡢ǹԼƿϹࡣڿĵطӰúܽ
£ˣǴӸ׷Ϊʲôô˵ӸҶȺ漷˳ȥŬŬ죬ע⵽ߣڲϹкŰǣݴĲǴ۹ǹʻŵ˹Ĵͷ
źߺ˷ڴ߽޶ĵ޼ɵ˵ؽס޶ĸ첲ڷְ׺ͺͻȻס޶Ĳӣ޶Ĵһ£Ȼ۵ذɵס޶ֱ塪ڻؿϣĵ׶޶ϲǺһֱһʾȨϸҶĵǾж˼ķʽ
εְɵͷۿȻоЩԿʹ
ӸŮʿƿ˽ȥǺܿͻõġСƺ޶Τ˹һЩͿȬڹءӸŮʿɨһ¶ɫĽݣݡΤ˹С㣬㷢ʲôʵʱΪơ
ݾѧǰһʱıһһһǵͨ죬漴˶㡣
εϵıӣײݵϵʱ򣬵ڻؿϱ˵λٴܵ˺ֱڻʹ
Ӹ׷뿪ˣͣ죬Թ˶̫Σգ̫ܣûǰԤü䱣Լѧ
ҶĿѧڻǶֶѣĶԱֱ䡣ſ޶ĵ¡˳Ӹ׷˵Ļÿ滻˸⣬޶ΪˣϧԼȥ̫¸ˣǹ㾹Ȼûץסɫ㹼
ĵ£ֵҪǽԱĹ֮ǰжˣݵüͷһתͺĵߵ˹Ĳǰİǵע
ףտԼбŵһ׿澫Ʒװ͸˹ǳͺЦһķмɷǳֻҵͻԴ۾Ӱǳ󣬶ҽɫɽȥĵطǳխ֮ҸռƣȻѽ˭ץɫ
ӹ͵ƷСŮòģЩ̲סʶԷڱǲǷʩĻںУû취˵ڣڰıϹԼһУΪԼ˰յС߶Լʩ䣬Էʵһ֪
յͷҶȷǲЩٻʥâħ˲ҽԺ֪ôˡ
ע⵽ղűֵĺЩװͰ͵ģЩڣȴֻǶ˶촽ʲôû˵
ԼȥˣҴȥʥâħ˲ҽԺȥô׵ĳŵ˸ҶȺʨǵĻŰ׵ںĵ𣬡ҵʱ򿴿ܲκÿ٣Ҳ氬ΪҶĲ
Ӹ׷¹ƿջǣȥȥУҽԺҪְҪϢ
ڶ磬8ͣһʽĺשٻ̵ǰǰʥâħ˲ҽԺٵĸҶӳ˳Сʨѹסոյһʦ˷ܸУֿʼشĽֵ˥ܵĵ̡󲿷ʵҲǵһʥâҽԺ
ߣΪɡضʥâҽԺͺϵ·ĴŸҶԱǵġҾ족߽ӵĺҡ
٣Ǵ˿أǻħѧУУԭʥâʦķչĵ¡Ѿ֮ǰһɬҲ֮Ժˣ޶ĸ첲Լ޶ޣһǵһ
ֿʼ
÷ְʳʬڿ˭Ҫһ¼ⷽ滹ǿġ侲ضԹ˵޶֮ǰһǵӣڿɱǹݶˡ
Сħʷǲǲ̫ãһüëߵĹСʵʵЩԼ֮ǰɨʱԺжЩأǽϹŵһųŮ״ФǽϵĴ˿ϸŰ׵ˣڵ漴Ӳ߳ʧˡ
Ӧ¥˺ơ˵ЩŵߵָʾԵѯ˼䣬Ȼŵػعͷǵģ¥˺ơ
߹һ˫ţһҡҡλε¥ݣǽϹĿʦĻ񣬵¥ݵʱЩʦţϳϡŹֵĲֿ֢µƷи͵ʦΪ޶صɢ޶ùǺ
~١͸˺ƲŵСȷ˿ٵĲ󣬰ƿţҶǺһӵ룬شк
ڴϵĿ٣ЩŤͷ޷ضԼȫ壬ʱʱȫżһһģȺϤףϲ֧Լô뿪ѧУģޡллܴ˹ڡ
Ҳǵͬѧ𡣡ʼԼһ𶼷˿ٴţСЩȴֻܱҵضѵǽǣôǰ˵˹ʥʱա
𣿡򲡴ǰŮʵͷæĲһͷŪٵϰ̧ߣͿԿͬѧǡ
ɫ԰׵ĿٽӹĵµݹʻᣬͷȻһΪַҪʦʱ֡
ٷֱֱۣ򴲱ߴⶶ˶еĻһֻ˻е۷ֱӷˡ
治֮ǰ˻ỳǹġ谲ԼĺѰʻַ˻һְֻڱ˸ͷ
õİ޵⣬ҲỳһλôĳĹˡ׹۲쿭ٵɫܵħѾõЧĶƣʥâħ˲ҽԺʦеֶͬ˲Ʋһ㣬ҪȫĽȫָٻҪµʱ䣬װʱסԺζܣúҼǵɼ࿴͵ӣʱܿȥġ
лл˹ڣڲϵȷѰҽԺĲװ˵ӡ
ݴ谲нӻػ嵽ϵĻƿС
ٵ沿ͻȻܿƵس鴤һ£ǾɥѹܱǸ쿴ǶԿ˹ֱֵңЩңûġ˹ֵĻ־͵ð˼һַ׷ˡǸҲڹϰûμӹѵԸæǴæˡ
ɲܹ㣬٣ֻܹˡ˵ָֻܹлˡæο
˵ģøϿȻĪɱҺ͹ϰϵıȫΪ⣬ſ¶һںڷɫзеĴ
ʵ̫Ըõϰμӱ˱ûѵ⣬Ϊ֪һλĪ϶᲻ˡȻԼӵڵһλϰѡϷɵñĪ졪ȻѡԺԼ޶һЩС˼
ûҪȥ˺˲࣬Ϊʲô飬Ӱӡٵ۵ðỨ
Ƕ޹ģϾôôҪȥȥ˺˲ࡣԼ۾һȰԼ˵ĶԱ
ڸҶΧſ˵ʱ򣬰װһбüӴӴŷ˴ͷк˵һԸСʨ㹻Ŀռ䣬һĻУҲߵ׵ߣףָָں͹ǺѵĿ٣ʵףٵôܽ⿪𣿡
ͻȻͷһתѧŸղĵ¡ʶ޶һźĸ첲ԼͿĶ࣬Ժһںͷ׸ֶضĶ洵˿ʪȵúȥЩǺʱĽˡ


߰ʮһ ʲô䣿
̽ʦ뿪ٶȰĲÿб֮ǰįĵش򿪵ӣҹûĿĵ̨زڸҶ˹ֿ¼
ơǱ˹˷𣬶һߵĸҶͷɥĻ棬ھԽԽŨأԼҪʥâϽ£ڼ䣬ʱɵĸҶӻʧһʵС£Ŀ汭Ļǿһ֧ѧۻܵ÷еġ¹ڽıÿζץɫֻһʮֽ˵ĻҶĽһܾǱȺһЩǻԶԶĿͺ˹ֵġ
ԽԽ꣬ҪԼȥĪ¾ͺˣҲô飬漴ķÿٳ鴤º۾ͷΡ
ҹΰѵĿǱʲôεĶһڴҡţЩʲôϵسȥ˫ĿԲŴͣĿֲУ·ʲô쳣µʹࡣ
ٴθּܵϢʹִ࣬˺޲ȥʹþȻΪʲôһôصķʽ֪Լûа취ˣҪҺҽԺͬʦûϰ߰ҹƵĲ鷿
ڿٷԼʶڰ֮һģŮӣȪרǻŮеһְ͵ɹ˿ٻı
ÿٿϣԸƽʹ֮˻ֿʱһᣬվֱ壬ɻشܣһĲʹԶȥжȴãȻ֪ںδ·һǺڰ磬Զһ⣬ֻԼƮƮģ˳ǵԴȥ
ԽǿǹԴԽռݵĿռԽֱڿٵǰһ˸ŵ͵ǿǰͣŬ۾ŹâȥЩɢⲨһ֮ǰĺڰӿٵ߳׳ơ
ڰ֮󿭵ٷǿĿ־ɣͷеһѣ;ȵŵñ֮ǰ䷢ʱҪǿҵϢҪȴоԼѪҺѪпʼᡣ
ʵĹâ˸һӵֻͷһͳ˫ʽβ͵ľǰ
޷ԼɵΪĸо䷢ʱȫͬٷԼε˿УԽԽߣ漴һʧظдֻÿֻͷӵŲͬɫ޴ɱ任ɫɢЩɫɵơôࡢôĿѣô
мǸɫͷԽԽһ۾￴Լ״ı顣ٵйûа취ôǿĴ̼ôֵɫޱȵɫա
ȱ۾Ŀٸо¶ĲֿȨҪߣǸոƮƮĸоȫˣ漴һʧظдĴд´۾ͬǦһ㣬Ҳ޷Ųһֱ̱ڵϡ
ɫ׾ѾʧʼήΣϣı壬ص֮ǰɫâ״̬һ߹ʥͷߴŮ˻ƮԺ󿭵ٲʶ׼ȷ˵ԼͶԷûƶֻ֮ľͻȻͱˡ
ټֱſŶԷͬ丫һ٣յ˫е˫ĿȥĲһˣҲ˼
Ů񣿡Ů𣿡ʧĿעȫ˶ԷϣԾ૵
Ŀ͡Ů˵ûпϣղںڰָٴδĵ
һ飬оԼºĿ̰شʱܿ̽ŶԷȫòӶԷϤӡͷᡢɢ⣬Լǿ˻ȵĴʼ֮һɡĿͣ
ɡĿ͡ٲĿ͵֣Ŀ͵ͷ޷˶֡
ٲɵԼ壬ѵԼѾôῴѾȥǧĿͣǽԼȥ˰ǲǸҶ
ĿŮʿΪʲô˵Ϊʲôܿ㣿Щ֪룬ŸղŶԷشֵʱغ壬̲סѯһ䣬ĿŮʿ𡣡
˽һ١㲻ڽ졣Ŀ͵ڿռлأﲻǷ˸ĵطȻشһС⡪ֵܣסһֲͬ߰룬ʲô
ָ١ǴһȻ˳ƻشѶȵ͵ֻСյס
˵ǻ۲ĲƸ
ٶؿĿɢ޳ָԼĶͷһֱĸо˲ͷ롣
˲䣬ٸоԼɣһռ䣬Ʋסڸ߿зת·һ˲֮ͱ׳˵򣬽棬ڳУת»תԼԼĺס
ţֱֳԼȫֲʵãĲɫ̻ǰѿ̻һһŲĲ֪ʻʢţپ͵мĻ˳žѵϣתչ˲ִЩڳȥ
ȫ͵ǿҵ̤׹һоԼĹнķëͷƤΪȫҲƤ񣬶ԼԺڲһֶصġõĴ̼С
һƬףֱЩо˿ٲŷԼѾصʥâħҽԺĲϡŤͷһԵӿȥ֮ǰԼ鵽ʹ֮ĽٺԲΡ¹ҫ£ɡĿ͵ľƵڴǰĴͷϡ
֣Ŀ͵ľʵУ¹·ҲнŲҲŵĵŲˣʥϢ䲡Ժﱬ
ٶǰ¹ҫľ񣬺ڿģԼȻĿѵõĻ޴Լ˷ˣټش۽ǻ䣬ڵϣͻȻĵضŵĿŮʿĿŮʿ
Ŀ͵ĵɢ⣬֮ǰĸоٶȳ֣ٸоԼĵЩʹںޱ궼ִ̼޷Ĳдӿٵŷҿӱ鲼ȫ岻š
֪ԷǻӦԼһϲֱڵǵĿͣϵɣ~
˫ȭ˵ģǻȵѧΪұҪʥâħ˲ҽԺơܲμӿԵʣҶʵˣǵĵһʧǣҾһҲȫңз鶼ܹƿصġʧҺѹ˺ڵĻִУ˲࣬ҲԸĿͣϵ䡣
Խ˵ԽʳˮԷԼ䡣
ʲô䣿ĿЩģεղŵȥҪɲ١
ٱԷķʵһ㶣ȻʶԼոЩûܵκε裬Щ⡢Щ걻˺ѵʹһɨˣϲģֽá
뵽֮ǰĿͷŵԼͷϵ֣ԼԼЩٻȻʱĿ;ѾԼκˡ


߰ʮ ҪֶŮֶ
ٸжذѵŻشͷȻԼ˵ϣ˫ȭϣͷлٺһʱ֮伤Գ֣ٶʳ
òƽٲ˲Լϵᣬõַָ¥ˣܲܰκʦأѰİ뼲ʹϽƣ»ָأԼոȬķЩʥĸסԺԼЩܲʹĥʦ
ǵֻڹϣĿ͵Ҳûڿٵ
ÿٽе游ͽڶĿȾ֮£ȻȻЩл㣬ĿͣĴȰϲֵ飬Ҿģл㣬;г֣Ҹǿ侭ѣܴ󰮵ıӣƽƽǸж֮أҪĶ͡ʥٴζƹøǰʦ뼲ʹϽƣͬľȶ
˵ˣȿȡ˵ķϡĿͺܲŮĿ˼ָֻׯϵǻҪõ˿ÿ¹¶ЩʣԻÿԲ֮ҹѡϵʦѯһ⣬ǵǻ⣬⾡ˣشὫᡣ
پԭЩģŮʱǸĿƺ̫ϲЩڽ̵ĵʡøҶŮָŷ˶Էλǻ۵ŮҪЩжϳ˭ϡ
¹Ѿҫľϣ޷Ĵ̼ҲȫˣȴֻǼڵǰежڶʦ֤ȬĿͶָ֪ѡ
ʱٵĴ̫С
Ҫ˵˵Щʿɱʶˡ׵ڶڲⴰµƯŵ¬ĵгһ汾ռԢõջ
֮ǰΪ¹ľϣʱʱһĽǶȣ¹£۵ڵľʵϡ¬ȶʹ˻䣬ˣż·ʦҲǡ
̫ˡ¬ȿȥЩθվֱ壬ȥˡ
ص¥У׺¬ѻɳϣȥ˭ûЩ֮ǰ׼õĲ㡣
ĻЧ»Чáϲֵ飬ҾġЦظŸղŵĿʹõϵʣȻͱԱߵŮ˳һš
ͽ˺󣬹ƵЩҴˡװѶԷҵŵȰסæһϾ˵£Щ˵ĸּ𣿡
ҲܣԲŻ¬һͷԼԴ±ǸصһȻȥڵħ˺󲿷鷳Ǻйأ׽үүõҲʦǸа취֮ĸصԲûصְȻһЩʦҿֱӴֱʹȬĿռ˷ô
ⲻ״׽ǾͿһ׽֢״̬϶˽иʱϵġͨǰֵϡȻԲ˵ֻҪѯһ׼ȷ𰸵⡭׵ָڶԷϵ˵زרҵⲻ󣬲ǵչҵ񡭡
ףŵ¬ͻȻǳɫ˫ڰϣоʥڿʼռΪ̼ȥ˾ȥоʱ򣬱岻ҪǼɫ᣹ţҪĻ÷ȥ
֣صͷȻʵΪ鷳𣿡
ıǲ뿪ڤģ˵ȫһС˵BossͬҲӵְһ˵пޣҪƿȫ磬ҲҪȫ磬ֻҪϾܲ÷ɳ¬ɳϣҶְ˵ǲǡɡǲϴڵĶ
ôȥ鷳˵ȷǡʼ򣬡ǵðͼƻ˵˵Ȼħ˻ʥâҽԺԼƻ谭
磬˹ׯ԰ܽغͰشԼķ߳ܽؿŰصĸ첲ü֮Ҹ
ͥԺȰﰬǧϰĿȴ͸ŷĴ󲮸ʹĸ
ڿʲôôˣ˳źȵĿ⿴ȥڿζ
ȵ˫ͣһ£ùãҪֶŮֶˡ
ʲô
ϹǷĶԴǽڿġޱ˵ҴʮǶûҡ
ȫֶ֪Ů͵İܽʱ򣬺ɳĶֽΣһĶܽػΪŷġ
ܽطſ˰صĸ첲˺ߣкʵô͹ˣϿΣ
±ֽԺͰ°ͣһͰ˶ˣ˵ҪǣղźȲһǷһΪء
Le calecon de Merlinðٶȷķ÷ֵڿ㣬дæָ


߰ʮ 
Ĺ˹Աڲͣ׳ԱԼĲ;ߣ¬ҪԼ϶Կٹ߸˴ҡ
ôңþӷ¹ΪͿճɹ׵飬Цǰϡ
ظŸЦ˼Ļգ۾ﶼԣ֪ӦǰľֶŮ飬ʵ̫ˡܽλϽԼǵ壬ͮͮģȫҿȵķ
ŷġ˹ϸձıֽעȴķ棺¬ȿ𣿾ֻûʲô취ǿͷ෽֡
Ƕ֪¬Ȳֻܽ߻ռֵȻҲֱӴĸͽʹáԼıӣ磬ҪɲιǧϾģ˵ʦˡҺĿͱ˵ͺֻܴܽӰԽԽ࣬Ŀȡ÷ֵĵλٺòˣѧͽҲò
һύȥħʥâҽԺ棬ɷġȻҪǾãǾǮҽԺҽԺҸʵĵط¬ȰһС裬Ҫʦе档ŷȻʵ϶ЩЩģ֧˺ǵĴ㡣
ף鱻ЩѪ巢ǹĻܻЩڷԼѾżħʧȥ˶ħӰǺ˹ֽ߶ʮƵڰı˹ֽΪЩ˵ָֺ֧ʾѾ˺Եͷ׶۽Բ״̬İأöԷ͵ͷ˵֪ڰ˾ֹʱìܣһѲѲ߾Ȼװ޵غϣʱʱͻᱬһЩͻ
һЩµ־Ͽ˼ƪָ𱣻ɡ˾ģװƷΥɪƶġϱϾǱɡ˾װЩƷۻ൱ɹۡڱֽϷۣڽ̽ǵĵߣԡףΪôҪͬʱУƺЩ̫ˡǽŻһ㣬һЩ׶
ȫǰ̣ǵʵѾܹˣŷȭȫǰǵʵ˴ǵӦøǿӲ´ζǰ˼С
Ȼŷǰ㣬첲ϣ˫ʮָһ𣬡ռ鲻ļ²ǿƹҪı֮ǲ̫ߵ¶ϣӪһԷΪǴϵȥƵĻ𵽷ãǵķУĳӦö¬Ҳû塣ǿסħòĳԱǲ谭ЩȥͿˡȵҽԺ漣ˣڿഫ֮ǾͿù˹̨ɷãΪ¬ơñɡڸҲһЩСͲͻأˡ
Һ¬оʥռЩΪܻȡжҾҪȥ˾ԶǵźɫᣵĹţȻʵҲȥҲȥһǵǿһһ㡭׳֣ؾʾǻҪЩ֣Щūͺָܻܿܵʾҡ
ĦշǵĿŶӣף㲻ǸΣҲȥʲôĬ˵Ĺˡ
ûµ裬Ҷɷȥģ˾оͣ׵ָ˵Լλãԣ˶һеֶȻڤ³ͨ˲Ҷˡ
һֱȥƺ̸޹ص¬ƮƮÿ˵ĶУħʯ
ŷĺĦշͬʱһ¬ȾȻڵֱ˵ħʯ飬˶һֱۣ˴˵üͷһ
ǲ˹ͶħѧԺҵ˹÷֪ħʯΩһߣһžŶͰ˼˲ۺΪٵħʯõİ취÷㹻ĳҩȷɶ÷ܹ֮ǰһ׼׵֮ѾٵˡܽءƳһ¬ȣΪ˵ӦǴҪ֤İȫ֪ԷʵݻϰԵس͡
ܽصķôõĶѾǻˡǱʱ
ѾħʯװǿѪɫ״ʯͷȡ˳˲ϡ
֪ħʯ񣡡Ů¬ȱһһֱЩлŵ˹ʱ۾߶߶˹ȥǿʯͷ˵ħʯҪ˵ܶˣģˡ÷Ϊ˺ʮͰߵı˴ʦĹѨĽ
ְ֣ˡ÷ûֻ¬Ⱦ
ô֪ûлŵ˹㱱ĿŮ
¬ȱ㱵Լĺܲ׹ҿġ
ͱȰְִӮˡлŵ˹ʼֿŵػӻ֣޻һͷĶƮһΪǰħù˾ƿµĶҩ͵͵Ըзҩɿ
ûϢԸŮദʽͶԻɵݸͷദʵȤɡ
ʱǰ֮ǰκ߶׵Ժ֮ǰȻ֪ħʯҵڼչʱĽӣǶħʯ̲¬ȲûзŵħʯҪ˵˵ʶ׿Ϊħʯɱ˺ܶˡص߬ȭͷüͷô꣬ɴûʲô¼
ǲΪɱ˺ܶˣܽءֱڿѿڶҲ͵̧ͷ˰ס
ȻǣûеȰ׽̲ͣסͷصһܽأ׵ص˹ȥֻһӢǵսʿǵ
׵ͷһڲ裬Щ˵ֻѡԸ˺ʵڿúΪսЩʿʵⰬײĻƶս۵ˣܶ˵Ͱֱӹϵ


߰ʮ ķ
лŵ˹ŵǰ㣬죺ȻѾӵħʯǲǾͿԲˣ¬ȵżٺͰְȥްɣ
ǲ̫ĽӣͨͣҲ˵ǰɽ¡ڻͨʱΪΪҴڵĴħʵ󣬹ʵܲ׵½¡ıֵһʱ۳ձǣᵼʦ᱾ʹ̫ľϵıǾԲֹʹħʯƸԱ񱣻ɡЩʵҵ׬Ǯֱ壬һؽ͡
ĳ˺ԼǴѪ͵ģʾоѧٺõˣҲûЩ
׵ˣֻһûҶ࿴Ϊ绤ĺħʯʯɽֻϺСĹ֮һܹҩħҩȻ˲˥϶ȴഺ˻ǻʱƻ˥ϡһرǹͷԼСı˼꣬ƺͱմֶĹͷϵʷϻǼˣ֮Ϊ½⵼ʵϾǾһ֮ϴϢˡ֮뷨
ŶԺĸ׸߷飬̯̯޿κ״ħʯĳҩĿǰûҳİ취
ԽӰ׻͸¶߼ϵغ壬֮ǰ׸߹Ĺ£Щϲȷѯʵķ˹ʵλ˹ȴУλ޲ܿ˵ĺҵġڱȺĲȪҵˣ
֣ǣںĸԸֺϴ
ɪᣬķ¬Ȼл㱵ٴ𣬴Ҷת¬ȣɻŵȴһĽͣ¬Ҳֻǻؿǲٳˡ
ɪʱһλķʦΪΰʦ֮һķɪħҪߣµİʦǧˡҪǣûдڹŴħʷϵ¡صǳɫĳзյɪ֮ҲڡԣǷɪ֮˵λʦһĳʩչɹչʩĿǰ㣬ÿɱһӳһѡѸԼײ㷵ϻͯһ׶Ρ˵һڲ裬µĿ˵ķӦ
λһЩԱɫЩΪѣûע⵽кΪԷϻͯˣʱоΧ˵Ҳʶ˲ԣ촽Ҳýġ
͵һۺȴִͨСȻע⵽ղŻеĹؼʲûϵЩʧؽܵˣķյǡԲһҪࡪȻеɱĲգȫʹ÷ǻΪɶ󣬾ЧһЩҸǶʩչξˡûѹĻ׶̷ԼŰɣħ̷ҲãǵЩֵ
ﵹǲңԼɪңǲжʱԶעһЩñɡһʽΪרʽ𡣡ŷĵԸ
ŪŲͲͣͣҲѧŰصӹⳤһʵνģˡﻹǻֻҪܹʵá
׶еҪ㣬ףΪʲôֱʹķҪǷóҩ
׶ԶЩ⣺ħҩЧͬķЧǿħάֵģȻʱޡá
ڳĴʦȻı飬ͱͱ߸ղŵͷãȻЩεضԼĽ˵ħȻʩչɹͲõʱЧ⣬и⣬Եķͨ÷䶼ħʧЧ
ħѧñǿˣ˵ĶԣһķάഺħЧͲڣ˻ӹʱ˲ݵϣʵɪܶʦɰԼɲҲԸַΪ̫ʹ߷ڷˡ׸ùƺ˵һ£漴Բħʯħķиȱ㣬ǽʹþͿԻֲȱݣʹķഺڷóҩǿԲ˥϶·ϵķҲ˥㹻ʱٴΪǲħ䷵ϻͯ
ȵ÷óҩһԭ򡣡¬ȵٴ𣬡׻ûѧûܾòܶǣȺ
ȡһðѾ棬˾ִģҪоǸɪܺˡ׷ɿһǵ꼶˵ĿǰŷҪģгҩʱ͹ˡ
ħʯѾܽءлŵ˹Щһ֪ˣοȻпԺħʯֲഺķһʱ֮䣬ЩȥЩ췽ҹ̷ҸܽزһЩʵС
ħʯĳϵħҩҿ԰ǷָԼֿҲԱ񡣡׿ΣøһЩģˡ÷ħʯǰ㹻ĳҩ㹻ʱ䴦£ҩ̫һԾŪµֻħʯѡ
⻰ܽϲüң޵ĳϣ޲ȥӵסܽصĸĸҲСˣ¶һ˵ܽصüӲҪ֮һҲԷóҩǼֱ̫ˡ
˷еܽͻȻƳĦ˹̫̫鲻ԥתµ˶ԷӦǵǰ׽ħʯҩָ̫ɵգ뵽Լղֱڿ˰һæֺʽĿ˵ûҪóҩˣҪβƵԡ
⻰úʼˣʶĸĸĸĸϣûа취βƵԡһ˲뵽˽취û취βԵ˿ԺͰǩħԼ
鷳˫ڿ鰴һ£ںʵʱһṫħʯ顣ҿԺԼɪҹϵʱһԼʵħ˹ץѡԼҪεİ˹ⷽĽҲ̫ˡ
ףǻһֻûշʱ俴һص鼮հҲշˣֻ˵Ѫܲáŷ뵽һֻûбո㿪Ѱף׶һ£ܲܰǰϵϡ
Լ̫Ѩ̫ҪоЩ׷ӵЩͷۡ
ע⵽׵Ķ𵱳ԼʹʱתʱҲôͷöӣڰҪԶȵԼӡθأֻǰһֱûбֳϰܽκ£ûʶǳĵӣףЩͷص鼮ܽҪ㿴ˡ


߰ʮ ϲԲ
١͵ʱڻʱ˵ľ
ִУҽʦȡӸס˿٣Ҫټһ壬ȷ˿ٵȷָ˽ûһ˿֢ӸŮʿһ˼ɫ뿪á
ٻǵһڴʱ򣬲ĸѧԺ˶վҶЩСʨǣҵعƻӭٵĹ
谲ӵ¿٣źѣͿˣ̫ˣ˲಻ԸϣٵʥâҽԺ²Ȭ𣿡ʱǿֲΣ谲Ŀ˲Ķ϶Ϊ۲ѣȷû𣿡
Ȼûˣʥâħ˲ҽԺ񼣡Щܵץס˺ѵ֡һԺͿٹϵĿԱҲɵúѯʵ׷ʲô顣
ԭԭؽԼǰ󾭹߸ǣÿΪ˷ܡôΪķǿ˵סԺʱ˵еĻִĵĴʼ֮һɡĿ͡Ȭ顣
ɡĿŮʿʵûȥǳһҵ˲ȬҽӴޱ硣ʱɫΪϣĿ¶ĳ羴ȫα
Ŀϣøʦ뼲ʹϽƣĿŮʿϵķϴӦҵ󡣡ٽͦţΪȡĸʥâҽԺĲֻҪÿ¹¶Ŀ͵ĿŮʿͻÿԲ֮ҹѡϵʦѯһ⣬ĿľͿԵõĿ͵ľΡ
Ŀ͵ĹϢҾҪشܽ룬ȻĿ͵ķ񣬳й˵Ĳǡ˵Ҷǻ᲻Ҳţ˵ĿͿĻʼǲҲˣԼԺбҪ࿴Щܿǻ۵鼮ˣҪ֪Լ;˵òΪԼõġ
˷۾˹ֱžС
Ȼ㵱ʱͱκˣΪʲôʥâ˼أ谲ʵ
ôȷľĿأĪ˫ֲڿ㶵ҽǰڵģȥЩλֱʳ»ЧĲҩ
ҵĲˣ˲඼˵Ҫ£˲ͺˣŲʲôҵĻþ֮ʥâħ˲ҽԺͣ˼죬Ϊס˹˵飬ǮڽһС裬ҽԺҪЩܼĥʦǵĿ͵ʰ۷ŹЩͽģʥâҽԺҸϻұǴֱӹʥڲߵģֻмھҪˡ
Īǰ㣺˹ڣ˹ҲĿͶʲôþ
˹ڲûжԴ˷⣬ܺ棬ԾǮ谲ҽԺ뿴ķչ᲻ԣǲĿЩǻ۵ʦȬ˫ַϣͦñֱ
иϱסĵ¿˹ݣᵽǵҽԺܶ඼һСáСĶԵֹҽԺһСʵĿԺ̶ܴȻⲡ˼ĽŽʹھͱʹ֮ҲҪĴڣԼ˻ͦѹء
٣㲻˵Ŀʼ̬һֻԴĻ𣿰ס˹֮ǰٵʱػ󲻾Ǵӷ˱ԴĻҹҵõǸӰѻϵӡ޶ججһЩϢ˲ǲ˹ֵĴˣôĿ͵Ĵ˭Ҫ˵ĿĻڣǰס˹϶ʲôϵ˵ôԭѧڷżٵʱǿŮʿĹϵˣȥˣ
ޣ޶ϸĴϻۣܴϸ΢ַ֮ıʡĵ¡ʿЦűסѵĸ첲
ߵһԵѻʺı鿴۵ùˣ̫޶Ŀ͵ң͸ŮʿϵõǸķǶ֪ѧУûʲôѣǺ͹˹ڡƻһֱڱ۸أԷ齻Ҳûʲôֵģ˵ѧǰͺǵѧԺӰˣѧڶǹ˹ΪĸŮʿ
ǰһ԰ŮʿǺȡĿͣҲ֪Щĸ׵Ϣҵһ
ʥڣ׷ѩӿдط䣬ȳǱĴϷ˽Ĵʥת۽ÿ궼ٲ˵ʮʥ˹׳հά˲õ¥ϲ˶ͽж˸ųÿһζһһμ⵹ù˷ܲѣŮվμ³Ц֡
޶װһµУ޶Եʮ㣬˵ңô˵ֱͣ˵аĻѧӦǻ᲻᳤ã˭֪ؼҿ
޶ĵµְùЩθʣΪˣһֱ޶ߵ̫ͻᾭòĵ¡ʺ޶һŮƺѲ޶ÿһ̶˷ѣŮƺϲ
׿޶ͼݣҪħǰ꡶Ԫأ̽ͼһŵļǰҪҵʵλʱԶǰ״˫ںڵĴ۾ͻ°΢΢ضԹ֣ڹͷӦ״ɫ䵽ǰճЦ˲Ŀ
Ȼ͸оһȭ߹ϣȻһ
ǸûƺôˡֱżͼƤֽһŵ־ǸղùоƢ඼㱻ס
ȡʲôأ߹ǴԼ϶ˡ
һڿʲôɲܶԲݣЩŮȤ޷νľ˱ӣӶ񣬡ЩŮȥ֮ǰϲףħ˾ס˹˺ǴǾõλ̫⣬԰ߺĿԶԸ׽ľˡ
ҵ;ܾˣ˵ױҲźһвͷӣסڷ漴ͨСһۺΪǿ˿ڣȷʵҲǾǰξ
ȻͱƤֽһ¡
ˣǸЦȫһЩ˵غΪʲôԼǵƤһ£ģʥ˹ڵҿѾ˽ݣͰһȥ𣿡
ѾԼĹصͷȻ󿿽ܣԴħĵ鱾һһɻǱôŵλãǵģҺͰһȥҿûͽôɣ˹ڽ벻ٱֲĳԱҵǺͱɡһϵ
ڹͺܵһߣ¬ںȵ£ڳϿһϵʿС˵
͸˫״ɨ裬ҽңŮϴҵʱ򣬿һŮ״ᣬǶϣܱشȥμ˹ᣬһôòغҪҪСģ
ΪʲôҪѣ¬̧ͷŮκ͸׵°ҩˮαװˮֹˮèͷӥ͵ĻǺͶʵΤ˹ϷĲƷҲְֵ⡣
ޱת¬ǰĸףΪʲôǺܺͰְȥμᣬǸСкҲ𣿡
Ҫ㡣¬糪úƮѾϤĸϰԵŲ¬ſھں˵ػش
Ůģ¬Ȼ˸ͣҪ̸ϵ£̫鷳ˡţ鱾ͻܣȣ⵽ʱǵҴ
ǵģĸסȸմӦ꣬ŽͼݣֿʼԼĿ٣ȻĿϢңǸҶ̫鷳ˡ
˵꣬Ҳ¬ȻӦתʹǽڿƮȥ
ټҪס뿪ĸŮʿֲͼݴУϾƽ˹˻ɨѲͼݡ֮ǰξûעѾøҶ౻ηˡ
ȻŮʿԸԼԶԷֻżĿѧ̸ϰϰΪĿ٣ûдֿ˺͸Ůʿһ¬Ⱥ󣬴ֿⷽ
ٱ׷ߵ¬ȵߣͷЩζֺõЦݶ¬̵ŵС㣬βܺ͸ŮʿΪǵĹϵôܣĽ㣬ܺΪѣҾͿ֪Ŀ͵Ϣˣ֪ĸˡֻ֪ĿŮʿϲã´ȥʥâҽԺʱܴЩƷȥ
¬Ʒ͹۾Щ٣ϲԲ
̫ˡллİôŵСˡֻܶ¬ȳǿЦЦſ첽뿪ͼҺֹ˵軰


߰ʮ һǽڲҲ۷
ȵʥӲѧУеʦʧʮʥϹ˴ССֻѧУķ￭ٸոսãûüȥһͱ˲е̨Եһࡣ
˹պɫĳᶶڿ˲߹ȥʱĿһҲͬһֻһƮ˹ȥͷԴ̨ߵļϡ
̨ϣ׼ʥݿϳĻȺϳŵʦǣڸάڵָ¿ʼվλҲ˲Ϳע
˲ξƬ۾ſ١ʱҲüֵ䣬پȻôȬЩĿǲǱʩ˺ħƩһЩħߺʦΪȡݵĿоƭܺߣΪԼõȬȴں̵ܶʱĹ
С㣬ӭصȣΪСڼΪһ£ԭˣ֪˾ͻõСִĵУħȣŻЩµؿһж˰Σ˵ϲ㣬С㣬ȷʵȬˣû
ȥʥɡ˲鲻ԽԼĳӣոԼӿٵԺ˾ľǰδЩһСŮ׿Իġ
˲ͰЦݺͻСŮĻŭţΰİʦȷԼĵȷȷȬˣ֤ݿԷЩĻʵԵʦˡ
Ŀͱӡٵ߬סԼǰ½Ŀϡڵ˲Ͻʦϯ󣬿ҲҶĳȥ
һ˹ٵĻط̵޴ΪʦȻĴڡ
˹սڣһλѧѧҲȡ˹ʾԵӦĴڣΪ׬ˣˣҲ̨ϣվϵ¬ͻȻðһ仰ﱧȾƮ
˹ת¬ȿ͹۾һ볰ͻȻ͸ޱƽת˾ʮĺȣĿѧԺԶǸɫͫʵĴѲк˹ɫ粻һתŽְϯȥ
Ժ󣬻ȺϳŵĿݳӡ̡
άָֻӰ˵ƺڸֶԶԶȥһֵСĢнҡ塣˫һһϣΪ˴α޼һͷҲֵĽĶСĸάƺ˶һԾĺɫ
ӱӱͺͷգȼգð~һЩаĶ߹~
ڹտ濾ߵƬƬǵݣŮ׵ͺ~

ĿŮĸԼһźϳųԱǱĴԡɡΪβСÿλԱڷĵظ質Ŀ;ú⣬ʦ̫ʦҲܹĸ
ҺõʦĻӭûǱݽĿ̫ˡɭ˹°˷ʺ°ͣؿŸάָһòԵ
ƻ汭ӭϣڵķ˹ʺͲ˹Ͷٱݽ˸εĴϳ죬úϳű붪ֻǡ
֮󣬷ʢʥ͵ÿСʦãڽӽ˵ʱ򣬹ݵһЩܵ˹ʦ뿪λ߳á
ע⵽쳣ŮǶε˹ڵýܵЩʦѧԺֿȡ
ŴħνվԵһᣬŮͨС̨ڵ˲ིԳ˵㶫ΪװԼҴ뿪á
͵ؿŽʸŵĺԷȥرЩ꼶汭ǰǳľ޸УǴһϮɫĳȹͷԺɵһ٣һ򵥵鷢й̶ţ¶˰ϸĲӣȥǳš漴ıԹƻָо
ҵͷ̫ѶԸˣΪ˹ЩֲĳԱñޣӰǱɡҲŲľʱ档ָָԼķ٣ΪǱ˳йͷħˮŽ˳
˵Щϴ󷢵ħˮķǹүүɡأڻִıҵͷ˳ֳƷʹñͺܸеĲؼƸַݺһʾ޶˹˾֪Ľ¡ڻж١˵ţŮⲻͬͷʸ˵ͻȻ۾һԵЩ͹˳˵˹սڵͷһֱô᲻ΪԸòؼҵϴˮ
ĿͣҶʮ֡˹Ķɤûس˰󣬵һ۱ץЩ㶵ŮȻϵĺڶƮȻȥ
治ƽҿʲôû˵
һǽڲҲ۷ˡ


߰ʮ 
һ󣬺ϰĸ첲ϴʯ̨ף߽ܿ˹İ칫ҡ
ʱʩչ˶޺䣬ʱ˹İ칫ұƽʱҪö࣬컨ϺǽϹŴ̡ͽɫᣣȥһ񣬵ﻹΪԵЩӵȣұ컨ŵһյɫյĺͮͮġ
ǼС顣̧ͷŵ˵˳ſȥС˸ÿС鶼һĹ㣬Զһ䴫ĸ
Ӧֻܿȡе߷߲ƽ˳źĿ⿴ȥֻһЩСӵȺдУŵĳ̰ǵ嶼סʦֱӿȥεСӡ
º͵ذοıģڱɡļСѾܼˡ
ԵЩջ𣺡ǻڹʱҪӰѼʱ䲹һϽнˮ
ô룬뿪ʼǽ996Ѿǵĸˡ˵꣬§һºȹȥɡ
˹һڵñӣƥ䣬ʹһɫëñӵԼɪҡ˹ؽ̸׽ͬʱֹͣ˽̸ӭ
˹ڣԼɪҹϺáʺá
غܽҲˣԼɪںͺӵ󣬶԰׵ͷ漴ĿȫѰһ£ոջڵģﵽȥˡ
˹ڡС㣬ϺãںԼɪ̸أЩҪǽܡ˹ӣ棬ǳｻ˲۵ĳ棬εвٲľֲԱ
ǰ¡նǰѧѪֵܣѪߡȻѪᡣ˹ִһ۾С˵ļϣ׵ķơ
ڰֺ󣬰¡ն΢΢еţס˹ڣ̫ˡնɴ˽ӵ˫Ű׵ףڴľˣִΪдǣһõҵڴϲġ
벻ҪȺԼɪҡ˹ڽ̸İ׺նȥֻԼɪվһָݡ۾кȦһ뵡Աߣ԰׵ֽԷĸ첲ץýġ
ŶѪᣬȥնɫҲնμѪѪᣬһȺվߺ˷ܵŮ֣żĹâ
㲻ԸѪȰǡޡ³ķԼĶͳһѪȰǣѪᣬʩչ޺չЯŸָǹԱ͸ҪЩѧ³ķƽʱĻĪ´ʱܹӾӪķ۹ǹꡣ
ޡ³ķҲǱֲԱ֮һҵ˹ܸ˹õ˵һݹ븥³ķ˽鲢ʼӪԼǹ⣬Ϊ˻ر˹ڣÿڶԷջʱ̣͸һװ۽Ʒ˹ϲǹ
ѪסѪȰǣؿһԵĹϡԼɪҡ˹ҲǹϰһԼλЩֵѪ
˹ڣܼʶֲԱ𣿡˹òķ룬ʼ˽˵Ŀġ
ȻȻ˺ܶأҲʶƯŮס˹޵˹ԲΪѣֻṩʶĻᡣ
ͽݽ뷿ûãݾһ˦۾رһĸߴĺŮסһ۾ϳǸΤŵ˹ԣƬԼªӵ
ֻǸΰŵ˹ںͰ̸ݱֻվһ߳ݵؿǡ
ס˹ҵûдְҵֲĴأΤŵ˹һͷɫͷԴɫ۾㱻Ϊ֣ҵǺϣܺһһǼҵĹ۵㣬ΪŮױ׸ʺϴ档
ҵȤãһûдչҵְҵҵӦòȥļҾֲ´籭ĻҿܻܳһЩʱ䣬Τŵ˹Ůʿܼ밮ҶӵĻǻлύֵġŮЩòµİװһ䣬Ȼ󿴿һԼֵĽݣԸΤŵ˹ˡ
Τŵ˹Ůʿܸǩ𣿡ݶ԰׸лЦЦæóԼĿں죬ڻĿǰθҶ׷֣ҵڵ¹ȶӣϣǸҡ
ŮԣΤŵ˹ˬʵЦЦӹ˽ݵĿں죬ָָݵĳȹǩݵͷԼȹӣֱڶԷд
֣Τŵ˹ʵ
ҽнܽĪΤ˹ݵڵغˣԼո̫Ȼҽˡ
Τ˹ҵģͷ췢뵽ġΤŵ˹ûΪΤ˹һǴѪͽĿ̰ӡѺõڽݵĳȹǩԼ֣ٵʱ㣬ʱһȦô´εô
᳡һߡ
ء˵ĲŮʿ徭ӪһҴ͵ҩꡣ˹ΪܵǺܣɡ˾ĸˡ
СáʮİǶʯķ̵ȹͷɫ̷£ԵøˣŸС㲻ѧҵڶҾӪеһֱʲôʱԺֽһҸŮ÷ִպþͶһ꼶ǳݰס˹ڣϧ⣬Ӧѡ޹ŴħˣȻһЩСһЩõϢ΢Щ˶ǷǣҷǳԸֶŮ뼯ѵࡣ
ܸ˼㣬Ůʿ÷ִСԸѵĻǾٺòˣǶ˸ĸԹܹԷֻϴ˴˻ȥ
ЩɻĶŶԷԾʹȡЩӲضԺǸЦЦһѺϢģⲻ֪ܷҺ͹˾һҵϵأ˵ħҩļ۸½ҵ˵㲻һ顭
ûҪŮʿħҩ۸½ԸʦЩǻ۵˵һ顣һüë°ͱ÷ǳ䵭ػؾ˶Է
ɡĸħҩΪĿ͵ķʦİ԰ܼӿֲħҩϳɷĲҩ֣˹սںڹħҩѧ֪ʶֲᣬԼԼǵһЩҽѧ͹ֶΣñɡ˾ħҩɸνħҩʦ˽βħҩЧҪ̫࣬Ҳͳɱռ˾޴ơ
ɡħҩƷƶ̶һͻʦĿ϶ҵʦ綼ʼͱɡĳ£ԷִͳħҩʽʦȽҩʽҲǿ֪ġ
ǿź˹ǴͳӢʦϰ׵⻹Ƿȱء΢Ц䣬ޣǸˡðΪѪ˹ɡ˾ĺĹĸСǷǷҩʦЭĴ˺пˡ˹ݹϵ
ҺûʲôݹϵϳֱͦʮơղžʹӶԷȡ˶Էʵ뷨һѪ۵֧ʽͼ𽵹󡯵ñɡ˾һħҩ۸񣬻Լļܹˣõܾ𸴺λŮʿͲΣ֪ʵֱԼĳΪ̷ˡ
ءȩ̈˫бƳһۺ̬ԾͿöԷܵıӲм
ŭ췴ȴһϤŮˡ


߰ʮ 
װģϺãҺͰʱˡܽ뻪ѩװʱ޹аŮά˹ֱ쿩ЦЩţ֮ǰʲôһƷλܲŮףôŴŵʯͷ̵ȹװޡԼȥֱʥ
ʹѪͳ츳ܽشʱЦݼֱڷ⣬˲˵ע
ܽװûءӣȴͲŵһģһ
üͷЩߵֱͦ˼һ
ŶǱǸû⵽Ҳܽŵһǣͱ鶼˿Ǹӣϣٹ껹ʲô㣬رǵĸϰħҩгƽ۸ٵһЩ¡ǿһǳ˼
ܽأΪʦڵħҩ۸񶼻вߣΪһЩǲģӦǱɡĳĿꡣװδ޷еĺ壬Ҳ˳Ʋκ˽·ûءһ㣬ЩȻѧܽصֱЦʱղλŮʿȹӵʯƾûˣܰһƷζ
Ȼܽصģ¿ЩӲ׾ӣءȴҲ̲סЩŭһԼľƱԶһһ͵СŮס
˵úãһɣŰɫŽɫŦ۵ķװСƵ˹׷ƷѾ򷭹һλ߼ˡ
ȵؿԼͬѧȻ˹ڰų˷
ûֲܽԵò⣬ùڰ˲˵ëء
ڰһΪ̸ĳʦ󣬹ڵƬ̵ĿУʱһһεѧ̴Ӷһɫվǰķ򣬡裿
ЩεطԼûϳǰλƺֶϵͬѧ˭ʴԲʳ壺ˣлл
ҲǣصòС̴ӷǳĵͷպһŮμ½Ǻˡ
ҸˡһֱӽӴ̴ӵн˹Լ˼׽˼±ȥЩʦֻҪŵԼĿͲԼ̸ˡ
أʲôԵú㣬ܺó𣿡Ŵͷſؿˡ˹̻ʵӣӹϵץҲӵ
ǸŮ˿ƯȵϿɻҪƯˣǸͨСÿɱƽʱÿ̫ˣ֪Ҿڹ˹֮ǰʶˣϧˣⱲӶòˡȥЦ˾䣬ץ˼öӽ˵ڿܽغڿ裬
ͷ˿ΪԼб裬˿ضѵָָǲˬˣҲϲ㷢ʩԽԼӳָӣԼ۾ڵ̺ϰ˰
Լôû޶Τ˹˰۶źԹԵ˵ţǸ췢Сû˹룿ҲȻ飬ӦûһһЩѡ
͵̧ͷҪڶԷĴԴϣҲÿվ˿߿˹գǰʣеһˣת뿪
ˣҳԵʲôڹתʱ򣬿һʵȻŽ͡

ԭأֲԾľ׽£ͻȻŤתͰ֮ǰԾҲ˳Щ³θδʳȫվ˹սڿϣȻ˳ſȿʼȥ
ŻµͷʱǱ״ѹŭ˹յ״̬У˹ͷµĲ԰ױýģһϮɫմȾźɫĭưɫճҺ
˿ϤĴŷһ̧ͷڿȷǰʦȷղŵĵһλĿֱ֣̿ԭء
һ£̲סЦ̱ȥͷ̡ǿԼĶĸкЦ⣬뿪˹̴Ķ䣺ô죬ء
ֻͣ½Ųת
˹΢΢ס˺䣺ոոԼȡһµĽգ
ٿһɥĿˣ˹վԭصĹ
Ǳ˹߽ǵûЦĸоĶĵִĸоȴԽԽأŤͷѰŽݵټԸڿԼͳθòʵ˹գҸûȥҵŮˡ
һӣҲˡ˹շ·мʮ㣬ֻεתͷ˹˵ֻš
ţ̧ͷɻʵ˹ոԼŵֻһˡ˼˲ࡣ
˲Ҵʺãף㡮ۻᡯ죬Ҳ֪УˣõʥڽŻ˹ձĿŹɫͫס
УȥĶԵ˲ĹùѿڶȻǰ˹գôܻ
˹΢΢һͣ٣һûлشص⣬ֻǳħָָԼʹһ£漴ͦñֱת򳡵һȥ
·ѧ̴ϵһϣһѹסǿʼǿϢȻעͱԵ˲Ĺˣ֪Լû취˹֪ԷԼ֪飬ĵǵĹֻЩӵĶ˹һ㱳Ӱ
˹ߵõǲ䷭ƾˣıͦñֱȥķȴù˾Ʊ˫Ŀĸȥ
ɭС㣬˹ߵ˹칫ҵһһѺɫӾڽڰӰɭվ죬Ҫ˵Щʲôʱ˹ȴֹ̧һбԽǵķԼҲ˽ȥ
⵽˹յߣ˳ǸȥһīɫװĵơžƱͰ̸
ĳ֣ɹǱмĿ˹պڵĽԣͳħȰȼ׼Ƕ˹ʦѴֵͷԼĶ䡣
ôԷ˵ע⣬󷽷زμᣬҪٳ©㺦ԼĻͻᱻжʧˡ˹ѹס˹СԴ֪ʲô㵽ﶼûãȡˮƽ֮£ֻҪ룬֪
ڣƺͰס˹̸ҽڲױĻ˳ЩίûҰѰѾ֪һֵʵ߸Է
˹յˣЩ׾Ӷ޴СϷҪų֣˲Ѿ뿪˻ȡ


߰ʮ ʥ
ʥڣؿڱԭҰϴУɫðɢ䵽ããԭҰϣһ
˹̸ᵽ˵˲뿪ѧУ£ǿ϶ʲôıڽϱĴǰŤͷ޶϶˵
ڹߵĽݷסѵ֡
޶˫ϣǰ㣬˵Щʲô㱻ſڵĵ¡ôȥע
ĵ˫ַſϣԴζһȦŲ޶λϣֱǿЦݿĵµһһ
䣬ڲγһƬĵָڲϻһűһģмдšR+LôԣĵٶȹøոԼθһЩ漴ŲÿŵĿͶ޶˵㡣޶ÿͻһ䵫û˼ĵ·תȥ
ɰڵķΧЩΣ뻺գ漴㱻ԼŤһȦ۵˻˻ر˱顣
޶ЩյذԼ촽͵ش˹۾ǰң촽׸ˣơ
˵ˣš޶ļ򱻽ʹһƣλϡ
޶ǲ˳Ŀ˵ȣǹˡ֮Աǡ
Ϊû͹ǡ޶ֹţ۾һɣ̧־ʹ޶ֵ˼º˵СǽªӰɡ޶ŶõķƣŤͷԹ
ڶϣӢ׶صʮֳվжʮӲоĸĪ㳡12Ų˼ĺլڣڻ谵Ĳϲ֪˶Ĳи˵Ĳ̣ƿ˹ָһɵ˳ϴֳˮͷˮһˢԶϴӡ
Ҳżûֱ߰ˣͲȰȰСдǸƳʰһ¼Ǹ˿Ľ䣬Ϊǹƿ˹˱ӣӶضЩĵӡ
ңһѾȰܶˡһװ˼ɰͰӣֱ߽˵ҵĳһͷǰͣ˽ŲһŤţؿ˿棬ؽǵʳŵ˹վžһ˹ӣתʼյļܣذԼԼĽ̸ɨ˷䡣
ȹ˵ĺص˲ʱһµĲѾ²̡
Ϊ¬ƽʼĪѧϰδƿ˹һٵ͵Ӣʽͣһ˿ţزΪˣԶùͷԳԺܲϰھӢ˵ı׼ҲýЩ̫ͷˡ
˼ûЩʳϣ֮ǰĹ˹պĶԻϵõԼʳڹеĻ˵ʱƿ˹ĸ壺СǣĪȥªӹʥڣ㵽Ϊʲôȥƿ˹ϵΧȹ¬ƽߡ
¬ƽҰǻСӻң֮ǰɪҴԸ⡭СϵĲӺݺݵزһֹĪ̫ܵˡ
Ը㣬ɪҲûá¬ƽע⵽ѵı飬˶ٻ˵㶩жʱ͵ϺͻѪʦ̫ˣ֪ģھܶിѪҲûмСˡ
ʥҲûв͹ݻӪҵ¬ƽĻո£ƿ˹ͽ˵
˻ͷĿɰģ¬ƽ̲סۺɫͷȰ˵һȥªӹʥڣùһ𣿡
ǴȥˣҲȥСüͷòͷ
¬ƽƿ˹һ۵ͷ˵㲻ȥҲȥ
ðɣðɣʱһ͹ȥСԼҵͷҵʱݴϣȺǳһٷǺš
Ĳ;ְδĺϴɾƿ˹¬ƽĻУǸˡ
ô죿Լ۾ƿ˹Ѿ߳˴ţæȥСǲվ̨ϣԼ֮ǰ˵ĻֻԺһˡ
ƿ˹¬ƽ˽ؿһСǻݵһӰ뿪ˡ
ͬʱ˹ׯ԰ƻԻͣһҲվſμӹ˹ۻĿȥ
ѩ׷ڵϣҹվҹɫУܿǵ˻ע⵽ֱΪûͫ׵۾װ׵ġĿתصţݿɲļ˹˹ĸֵǣԼﱲĲµЩҡҡλεʧҹɫУЩԼ峤ȥʦǡΪħԱҲ漴װ޻ʻʦ·Ͽһξա
һЩ񱣻ɡ˾ԱֲǺһЩ̫ųѡûӰεķʽֱӻؼңϲѩҹįеʦ˷ɨ㡣
һʦ뿪˹˹ׯ԰ӦһľƣĹ˹ǣɵԼѵԼϴɵ·ڹ˹¥оۼ
ʱԼˣԲ̱ɳϣԺůůĲ裬һһ
˵ע⵽Τ˹һϼڲ֣ͣһݵʦ·λʱͻһһεվϹ»ۡһͷɳϿЦ
Χɧ򵡣лŵ˹Ūһɫķ۾л˻ַ·ڸʲôƵġ
Τ˹ҵ̫ȨơȨˣߵĹ̫أһζ׷ļûܵӦеĽ˴ʧȥִ磬׶Ǳɡ˾Ĺ׺ҪԣֻܲɪӰɡŷ
Ħշ˹ɷЩ꣬˵ѾλǰˣǼ̳˶ħɵò˼Ϊֵ̨ܵѹҪˡ
׶ôôӰ͸ս¥׶Ϊתĸ׵עʵ


ٰ߰ʮ ιʺ
׶Լһɳϣʩչ޺Ŀڴŵ˲輸ϡ׼ĲЩ࣬ʣʳģȻڣҲԶٺõģװһЩ¸͹ȥޣһ׿׼һЩ⡣׶ԼһɳϣϵĶŵ˲輸ϡ
Щûһ䣺ȺС޾ȥ԰͵ҩģ춼ڳԺõġ
׶ͺҪߣø櫽ѵˡ
ʶԼʱż¥⣬û꼶רȥЩ涯ǣոն豭ͣ˰У˳ƽ豭ߵϣ׶Һһȥ
׺׶һʳ˳״¥У˶ȥĿռ䡣Ǹ¥ݣȺС޾һӳŵĳռ˱ܽغ۾ڷŹ⣬ÿζֵȺɰС޵һԱ죬ͽʹɩȣǿɲ̫ϲ
Ĵս׶ߣСס硭׶ͻһŪëȻ
ú˵ô顣׶Լĸ첲ϵļƤ񣬡˵ɣҪҸɶȻܲҸҵ⣿ս׶
ã˵⡣׶ƲסԼЦˣԴӰȥִѧԺѾûٿܵ¶Сʱıˣô˵ǵҵĻ
Ǻܿͽӽǣǰ˼ſ˫۵ȴź͸ӵǸȴԽףȵع˹׶Χ׶Ծšһӳռſڷ˳ԼСʺϵĴС漴Ű׵ķ򸩳ȥðף磬ϴĴܺóԡųɨɨ׵ļ漴Сɹס䵽׶ļϡ
׶ȵĳûǰ׵ĽһһԲǻػ˵찬Ǵ˺ܶóԵģǳҸоӦûϲġ
ȵС۾µµת˼Ȧ׶ļǷ˼³䵽˰׵ļϣƫͷʵף˵㵱˽ڣûôæµ𣿡
ʱһǿҵѹϮڳʦùħҩ־ǿ󣬶ᱻѹ塣ҿɢѹԴͷ޴ͷ­ſڡʱʵ̫ӴˣͶԣѾ㹻ߴĴʵǹխصͷŰѾ޴͸¶ǼˣҲ˸򣬰Լһֻ۾Ŷϣ⿴Ⱥе¬ȣ˷ܵطЩǻĵͳ¥ƺڻص
¶Ŷͷ­¬ϲ˲óλá¬ߵſıԵԼɼڲĿռѾͳһأһ͵Ұ԰ÿһֶﶼԼġħ͵Ϣء춯صĽŲ𣬱ͻҪ޴׿ˣĴ۾۰Ͱ͵ؿ¬ȣȴֲҺ衣
׿СΪɫǿĺѾΪˡ
ĸףҶˣ꼶ʱɫĻվϣڻվˡ˵꣬¬ֳΣӱһĻǲ̫ѺõĿ⣬Ѷչ˵ĺܺãûˡ
Ҳˣϰħս̫࣬ǿûҡ¬ܵԼͷ­¬ȵļ¬׿ͷ­¬ָԼգʵذ۾ȣȥЩ
ЩĿĸŮûûεĶԻȻһ˿ԼץһźɫԴĴӣųħȼϣһЩ͸ͱɡհħһһѴ򿪵ɡ
źҲߵڴ˼ɴûԼĳĿǰĸĿ³ɽƶ٣ֻҪ⣬ϸճϵİιʳչˡ
һֻݵƬУȻûг꣬Ѿͬһֻ޴̣ĳжľ۵Ľôƺ̫ͼѤʡ
ƶٵԳɿʱƬʱ衣еħȱһ͸ħɡڵԼͷϣעŸ߿е
ƶΧźڲһ߸ſͽסһڱ丹УĺѾִץһֻƶѾʼܵ๲ͷת˲֮Ѿ硣
ħɡְסƶԴȻԼ°͵ڶԷ๣һְֻеĳ͵˶Է谮૵ԲԣԲԣȼҪȥֲĻʹϼɣݴҰ
ױ˫ۣЩæιǵļȣԼЩУĿɨվſڲԶİ˵ϣżǡ׺˹ȥǰĳɵʧЦڵϣϸָԼıǿٰ٣漴࣬ʺһСţ漴ɳȥһֻһԲ渲̻ɫëмðһʮϸķۺɫͷıʺ
ܶǴİҵԼַʽ߹ȥѧŰӶ˵ϣо˶𣬷ǰ׺󣬸ոһ˲ַΪŹ۵Ϊ֣ЩǱվҧסԼ´˫ָ޴ؾһ
׾ͬûпεıһڱһܶǴͰͬͳһѽ¡ڵϣץֻᱻ˹͵ֻѸԲһЩϺɫëȥ͹ˮֻȥѾʶˣǵûƽϣؿ˿ףפãƺжϳǰʦ˺ܲ˽¡ջ˹Сצ˽ұ˻
ҲѧشӰץһѽ¡˹ȥҵüë˿ƽʱЩĵʱĻ˵Դ
֪Լòǿȥôȵİ׵Ҳû˵ʲôһ䣺עⰲȫðա


ٰ߰ʮһ żɣֵ
ƫͷŰ¶һͬյЦݣ¶棬۾ţЦ䲻ʮʵȫаϲףΪСʱЩĻشľǰ⣬Ҫڰ׵ǰԲϰԵαװΪԹŮչ¶ϵһЩڰ棬ͷһЩôŮΪȴһֱʮְݣûв𴩻߶˵̡
ףռһЩͬħ飬Уø㡣ָĶӣֻ˳ڲʵ׶ڱôϲչ˶̶ܴΪƽħĹЩȨ֮ĶܷЩ롣ͶһദǱеķʽֱ˵αϲϲȻ¶Ͻ׶ɡںͶദĹУ˼ԵԷɣƣЩϵõ˰
ָᶪһЩӣȴֶԷȷԼ˺󣬱䱾ĿԼЩ۾һ㱦ʯæ˹ιסβͶһߡĻ׻Щζػո׶ܻӭӣЩСޣи櫺ǰԼģʦǺԼĹϵУԼ׽ˡ
Щζתͷ¬Ⱥͻתͷ񻥶ӣЩΪԼҲʱֻ˵ͬΪԼĻˣҪϧĺúúദ뵽˴۾תת㿪ʵշֻˣûʲôˣ
һ㶣еĳӶȥͣ˼ιʳĶ֧֧˵ףֻˡΪѵؿŰЩǺȲҪ˵ˣȻѾһ뷨ǡ
Ȼ˷Ͳ˵˵ºԴЦݶԺЦЦ
Ҿûǵо¿ƴǵҡͷֱЩɢҡ
зСΪϽĺֻǾԼķԲԥԸ˵
ҧҧεĻشЩףҷʱһ⣬ڶûн
˵ע˺ϣͨСЩջڣǿ˲䴫͵ģôһųôֹĴأ뿪أ
ռһʱ֮䰲ȷǰշ˵ǰ棬ܸ׺ͷ潻Ļᣬˣǰշء
צ̤𹽼䡣¬ȿڳݲԭιʳʱԼֿʼ˶һ۰Ͱ͵ض
ܽض¬ȲŮΪͬĿһۣȻſСǣס˰صĸ첲ʷշ˵ʦ޼ֻе˲з˻ӡ˵У˲ļԱѾͻз˳ߡ
¬ܰץȥȻܰ䡣һ죬ҲϲڳԶʱ˵еѿ˵ȫڽ⣬Լ֣Ľ÷˿ɴͲˡ
ͽˣô֮ǰ˵ķʲôأٶʵ
ףУǲ̫졭õĺüͷӽˣ˫һ𣬡ҾÿԵҵʵķ١
Σ𣿡ؼΪѣΪΪȫ浣ģʲô˵ɣܰæء
˰أ
ñܻ䣬ֱ˵ͺˡװڰִߴٵ
ҶڴؿŰʹգգۣףȥͼҰɣٰϸķ㡣
Ҳǰûշ¬Ѿʳ˽ȥʣµһĻǣȻԼʹ˼ڵ
뵽ɱֻ˵еĴ㣬Ťͷ¬ȣպúͶԷĿװ˸ţǵĻ΢΢ֱ˵ɡ
üͷ𣬡ǺðɣҪ˵ġ¬ȸңһֻƷˣԼҲܱɷˣҽԲżʱЩ赸ʽշֻˡȻⲻһ͵ģҪмƻԣü飬öԷӦĴڣʱˣַʽ
Ļ£һƬĬ漴㱬ȻġŶŶԼҵЦ
صЦر󣬵ƳܽĵЦһִסˣЦݻûյܽЩɬƳһԼδ
˵ıЦͰǺɵԭطӦЩڲ˵æͼⲹܶżƣرʳΪԣǻһչ˺һʳȻ㵱ȻҪҲֻкֻǰ沿ֽܹϵϰߺһˡ
ǰָŶЦøˣüĿչܵԼᣬԼͳһЩ¡
ףԺķɡ
ʼ˵Ķԣⷽǲ졣ڶݵľ㵹󣬰һϾҡͷ鷳ٰûķɡ
ֲĹˡûȺ˵һھܾʲô鷳æˣҲǣڶûصӢ
ַʽȷ̫ϡؼܵΪѣﰬףǱߵܽٶȺݺݵŤһȦʹؽг˷Ѻоķ𣿾ԣĥ䡣ܽؼҵ
ײԸ˵ɡû˰ֳץ׼ʱˢһºøУֲʲôҪĶ
㲻װѱһֻˣǲɹġ׶Ľô£ǰҪѾڲסЦ⣬żɣֵܡ
ߵİͻȻʶԼ˶񵱣ٴο¬ȣպֺͶԷĿװ˸ţǵĻ΢΢
뵽Щﱣοα͵϶ĿЩڴǰŸɫβ𣬻ݣ׾Լ̫ˡ


ٰ߰ʮ ƭӵļٷ
ǲԹۣȥͼҰɡεİʼ磬ڴĿдӦžֵҪȥ¥ͼˡ
ͼڵĲʼʱ࣬ԭĿͱ鼮дӲ˼а˹Ĳ飬ԼǺõһЩ鼮
洢ħ顢֪ʶֲᡢԼиħʼǵܺʹزǽϡͰͼҵмϣԼӸ鼮ժ¼ܳݵݸ׿
һͼңȲ˵ףǸҲõǵ˵취ˡ
ûϵԼ֣Щȫһ㲻ٵʱ;׷žɺдͷһԺһ󱾱ʼǸпƽʱҪɻȵѧҵɡ˾ʱѾܽˣҪЩûԼַɵʱ˰ɡ
ƣ˫µĺѪ˿԰׵ɫȻΪ˯ʱ̫ٶµġԷĬĬΪԼЩ࡭ȷϲ飬ϲУǾҲڵ˷ʳĵز
о˰׵飬۽Ƿ죬ֹɵѽûʲô鼮ϲģҶԾǷɡһ£һ§ڻĺһ㶣°ڰ׵ļϣ۵ɴ۾⧲֮±ӵѹóˡ
ױźͷᣬû˵꣬׾͵ͷ˺ĴĻ˻ȥ
۾ͱ׵ĴסˣȻһΣҺֳɾ͸С
׵Ĵ뿪˫ַסļ򣬵ɴ۾͹ź˷̾һִڰ׵ļϣë׵Դѽ˰׵ĻŰ׵ţ׵˫εػڻܵǰδеİȫС
׵ḧı˭û˵
ͬʱɭշŵĻ谵ޡһյʩչвħֳ˹ɫħ£һżªʯͷϣдԼ¹¡洫ʳͽǻڿ񻶵
һȤûУΧ𡢳űҪʢһЩʳȻĥùȡֵΪһ㶼룬ǳԹͻصС
ֺͿǵģЩѺǵʲôûС
ܼޡ֮ǰЩϰԿºڣӦΪǶȡȨ³˹ʱϨԼͷжϣЩʳͽ֪ԼЩӡϲ⣬ǻԼʲô飬ֻЩʲô¡
ͣѾЩͺëʣƤֽ˴վħȵ˵ԼԴͷϵǶɫļٷժɫħͷϣüԵͷɫˡעڡҡӰУޡʰ׼ӻִܵʱܿһһĽɫٷŽУⰵʾλƭòǼٵģǸͺͷ
ޡԼĽɫٷϵãȻһµļٷħȵ˵㣬䵽ͷεع̶סžҿ˿ֽǽ룬ȥȻŽϵһʳŵԼİ߳˷š
ʯӭ⣬ľɪӵĽ㣬Լ֮ǰгȥЩһܵĥŰʧȥֳӫ˸ħʯߣɫĶ̷ͲõЦݣǵ񾭷ˣޡ޹ǸʳˣûĴֱҲǶ
ÿһϣޡصЩʳͽȥץϵƵ½ˣôϣܿѾҪﵽħҪˡ
޽ΪЩ׼ʳַǺֱߵϣŮڵԼЯǰԼݶʡʳݸϣĸŮòصлһСͷСһ֮ǰٳԵóԵģðɡ
۾ϣĸŮգգ˻ͷ˰ĽҲ֮ζ¶Ű׵ҫ۵ݣʥڿ֣װıʲôˡտյСǰζһ£֣Сٶգգۣˡ޵ϷһץһƾճϣС˷ܵشĸ׻ֱİơ
޽ԼĺóԵĶ編ƱϣĸŮʥ𣿡СŴ𡣡ǵıϣؽŮڻ
Сûнӹ޵ʳ˫ճСȭͷǰϣ˿һ뿪ٶȼ⡣ԲСڳʱ䲻⣬ʧȥ˺ΣֳһƬҰסСǴ۾ë׵Ľëţϣ
ϣЩҪʢöʳŮԴ͵СµԸӦǲż֮࣬ԼŮȴΪǡͻȻôĺóԵģǵûϲã־塣
ǰ˧ʦദôãԼԷΪˣҫϲݣǲû̫ı¡ҪˣǱץƵѾ½ôʳֻ˵ԼŮҪĿԼޡ
ޣǲǿҪˣϣţʳֲţȻ̰յʶԼŮǰֱӰֻ˵˳


ٰ߰ʮ ƻ
ģ裬һԾǳȥС͵ػͷҲر粵ض˵ÿһ仰߹ľ۾ģĸ׵ĸ첲Щ˲飬ǻþȵģǺʦħûʲôѵ
ȻǳȥġϣӦԼŮãؿء
زûпոɨСĵĿ⣬ȻͲҿԷ峺۾ƫͷȥԼϰԶСҫ̫ʵϲԼðչ¡
ϣ״ɥصͷŮСףΪ˺γ֪ԷЩ˵˾ʵ
ޣ裬԰ǾȳȥġħʲôġСŮߴ٣ĿеӢ֤Լ
ص۾ŵذԼĽż⣬ʱĺΪѣСʧҲƭԼҪֹӰ͵ļаôϴأԼߵͷصüͷҽڿֻΪʹͷСﲢûпɫֻǻڼߴ
ϣ͵̧ͷϣһ̽ޣҲ뿪Բԣҹ۲쵽Ƕ̬ҲƣǲһˣﳤʱͣĻܻ䵽һľأһ߰ɡ
һֱάֵЦݽϣϣ˵úܶԣźħԽԽ࣬ԼбµʦҲ࣬оԼԽԽС˵Ϳܻᱻ˻λƢõɱ
׵ֲɵðסԼ첲ϵʳͽӡǣӡڣħʱȷԼλãҺħһȡʦʲô˼һ۾ͻᱻ֡ƺѾȫԼСආҲǰ֣Լ͵͵ܻȥôħܻܿԼʳͽԽﷸ֮ǰһЩϮ¼ͷϣҲһֱܵԭ
һһģļƻصԺеˣ۾ﴧƻĿԣܹݵĸŮȻȥĸŮļ֤Ϳ֤ԼǱȼʳͽģһ;һֱЩϣЭĸŮ룬ĻͿԵõħκ½⣬Լдðչɴ˿´ΡʳͽѡС˵ɻʵԼľȻкܶݱԼι
Խ룬ԽƻУ´ЩʳͽȥץϻʱԼμӵĻ͵͵ԺԼǰҳԼȡϵ͵͵дŸԼ׼һԿס±֤ǸƭӣػǺһЩҷ˿ֻ֮Ǳݺġ
һȥһСԿ͵͵ȡأֲϳֹӰΣҲ͵͵ͨԿװϣĸŮߡ
ֻʱһƻһΣ뵱ƭӣһһС˵ӢʲôоǰֻҪƶļƻпԵĻŴһԣֲЩ˵ظԼ˸·
ҪðΣաϣĸŮһȳĻôԼϸϸ滮͵С£ұҪͶӢħǱӻԼش˺ʳͽǿ֪ȥħսʵǰǸԿĺħ֮˺ʳͽӢжʧܸȴȷʵ¶԰ԼͽĹ˹ٷУΪס˹ʵǿ䱾ϺԼһΪŪٵƭӣҲòֻнӢħ͹˹صе˲ԼλǿʦصӢܹ֤Լȫ
̧ͷΪԼʱ䲻شؿԼСͻȻŵչʾԼһڱ־԰׵÷İ˿ݣɰСģģħұ֤ʵԸӻ֣·֡ʳͽ޷סǣѾЩüĿңǻ뿪ġ
˵꣬ϣӦָԼţգ۾˵÷־ʿѫ£ħԱٻʦܿ΢Цһ취ǾȳȥģǻΪǡⱾһܵħ׷ģʦﶼΪˣ
˵꣬ޡذʣʳһԵĸ˽ȥֳСŮƤգգ۾΢ɧת뿪ڵ
ڶһ磬Ŀ¥ڲ
¥ѵ䣬ѵ丽ǷˣѵĴţֲӷʱضⲼ˲ٷħذ¬͵͵ѵҼҳȥײŻ˹һֻ˶žӿʼϰż赸
ıʼݲ࣬Ҫô౾ɸѡЩϱҪϰʹѵĹˣƵĶҲѣֻҡβԴ̬ǱŤûбڳԲϵϰ׼һʽʼʵмƻ


ٰ߰ʮ ͸ŮװƵ
ѵ׼¬ź׼ȥǴƷ˴ʱȥҪˣҪһڴˡ
¬ȵĽŲ¥ҵƮƮظ¬ȵ󣬴ת¥ݣĸŮ߽ʱŮͻȻޱ¬ȵĸףǲΪʲôҪŪһֻף
ֻֻ񡣡¬ذڰְֻ֣ǻ裬Ȥ
񡣡¬ȵĽͣȻЩˡ
¬Ƚ¥еħʱǼ䷿䣬ʱһʢĻȼգ¬ֱӴӲһסʱԼ˽ȥ
ȥħ¼Уײ벣ֵʳͽͷӤ״ֲ̬ϻָԭ״ʱȫûӰ쵽
¬֣ŲϱСȵĻ棬һ͸ݳڿУŻУĻԾ¬Ȱһӣ͸ݰŻƯ˿С
¬ץסݿ˲Ƶ䣬ϸ޳ָնǸһ㣬޴۵һˣŻ滯һֻлķˣ䵽˷ڿŵǿڡ
仹󷨣ǰйѺŮŮһ¬ȣŴͣСֻΪڽ󷨶ʩŵıնĸ룬沢ûκܴ
ԼϮ¬ȺãŮץһ˳צ¬ȵķ˹ֻùĻϴ죬䣬žͱصϣŵøˣȻڷĺ
ܽϵȡֱˣˡ¬ƫͷƯŵŮֱһ߰װ˲Ǹ棿
Ů鿴ŮĸףһԼԡ
ʦ鱾Ϻܶ෽ʵһ㲻ʹħҩ̿ϵݾȻû˹սѧʱĸ˷ֺáΪ֮ǰﺣѰҵշŮϲãЩԹȡֱλŮ׸質Ҳ֪ʲôֶΣȻһ֧ŮС顭
ʵϱںȳѧϰģŮк󣬰ǾʹŮˣ׶Ǻ涯ǵദúͻȻҲһĳͷʱģŮѵҲúȶٶֻŮĴϰˣŮںûʲôԣһǶʹޣͬǲ鲢ûе⡪Ůѵʱ׼ιʳĻһᡭ
ǺȵһҪֻŮֻǱȽ鷳ǺȲҪ׺¬ȳֱӰƣԴʵʲôԡ
͹ѺŮĽԵУѺŵħ˾ԼɪҹŪֻ
͵һȣֱֻǴӹʬͳ˺ޱӵĸо´ʱл˽룬ֻʳǶɢ̱ڵϵķиĶˡ
ռ¬Ⱥͺһͷһ㣬жϳĲǾʳ󣬱ڵһԱߣɢûпȡ
͸ι³ɽƵġ¬Ťͷڹ۲˻ĺ˵
ҵĿ³ɽɴʣͷͼǿ۾ֻ𣬡˵ȡֱ˵ĸǸ칫ҵС٣ĸһʧԱ߱αװ̨ĻķϮûþͽ˻顣
Ȱ߾۽ںϣʶǸС˵츳ӺСʱ˳ʧص֪ħûϷѧУ֮費Ըذͽ˻ִħѧУֽӶظѧУдţǳϷ硢ϳź赸࣬չʾŮĲŻҺĸкϳŽҲ
Լ˵Щˣס˶Ժ˵һһʮ˳ȡֱС²ۣתЩ˷ܵĲ䵽˵ĪΤ˹ʵԣӲʦߵħʱĿĸʱ䣬ÿݳƱ۸񾭳ںϳɱǣ˵Ҳûеֳĸԭ򡭡ʵΪƱڵΤ˹Ѿ㸺ˡ
¬Ȼл㱵˵Ұְ꼶һͬһĩظݳᡣ
ŵһҲԵķΪú˳飬ǿӦְһϲĸ衣
ʱ֪ʱڻ״̬õķˣѾӻ״̬ȫָ̬һ󣬻ָǺͶ˶Լëؿ˿ܡʱ˵ںץȥŹûá
ڿ¬ȵʱ򣬷ֺͬ۾ԲԲģɻƫͷԷأͷëȫըëһ㣬¬ȣļ¬ȵ߶ȥȻģ˱仯ƾ涯ǱϳԷǷԼŮס
ѾĽ޷¬ȣײԵʱͱֱӵ˻ȥصˤ˵ϡ
ķͣס˹˵¬ȣʶԼ޷Ů׺ܳˣԼ±һŻ棬˵ת˲֮αʧˡ͵ĬĬȻں󣬱ħ˹ҪܵİһŷһطƾճֵĻֽɢֻ˲Լ˲Ƶ˽âǷ롣
ԼƮѺ˵Ľ󣬴ڵѾըë״̬ٶදķ˵ְֺ͸˹Ư
ųĽӲβĸ˹ȣȥδЩءֻԷϵëΪɫȻӺβҲһЩëβĳҪԶС٣ڸͷϣԷ˶ҲСһЩ
Ҳ۲ֻˣȻһֿʼĿ͵ѧԺŮգȣѧҲ˹޲ءĵĽԭ򣬴ҪĿǷֳչ̣ԽǿԽߣԽױԴǰﾺȻɷϢġƻΪԡԭ򣬷ģӦûе͵һЩǡǡ෴ɫޣԵͣױԵɫ޵ԭڴˣɫޣڸߴԣ㿴ɫޣɫͻҸױʳ߳ԵһɼҶôôǿ󡣡
ױɷ˾͸ŮװƵġ¬ԼϱĹλãתô


ٰ߰ʮ 
ΪֻԵķ˸׷½ĽɰףǵͬķʽѰ˹״̬µİҲץȥҾôԷ˶԰ײͬĸܡԴ¬˵¬ȣð׶Ե㶫ǵһˡ
Ļ䣬¬ȵξ̤Ӱһ󣬵ٶȳֵʱ򣬺͸ոƵγˣһ͸Уһֻķ˱Уǰס
飬ķ䵽˽䣬ƺֻ˵Ĺ⻪֣ëһǽɫģһʺɫģʹСƣһĳβͣ๺צҲܳһֻݵľӥ
Ťתͷ˿䣬ֻк¬ȺŮڳ˿תԲ̧̧
û˼۾ҲϿ˿ǰ׵ͷûκ
׿Ķ۾øˣķ̧۾ֻݵķ˴ʱ۾ȥڲϵس鴤ƫƫͷȵؿź¬ȣԵЩãòں¬ȵģߴ뿪䲻ǹĦ
¬ȣȳȥɡߵ¬ȵߣקЩ¬ȵĸ첲ͺһ뿪˽䡣
һתֻԼĳעĴƷˡ
ûֱȥӽֻƷˣԼһֻץİķһ㣬ͷëչԼӲӵβΧŽߣ˲תΣҪһ㣬ת˲֮ͳâǽ󷨵룬ֻƷ˺ֻܽͬʱһһԾȥԷԶԶġ
ˣáͼ͸ǰʹö﹵ͨʹƷ磬Ʒ˿Ƿȴ֪ûǲԸǵԻӦһȵĻ棬ų͵˹צץ׵壬ͷǰ̽׵Ĳӡ
⧲Ϯðһʱ֮ЩǱϣ֮õԷĺøУûзֻò϶ԷĽ
գƷ˷氬ײԿֱױȵ˷ĽչչͷëֺͬսʤĽصâ롣
ƷͬԼһһ㣬ֻҪ׵Ľſâڵһ룬Ʒ˾͵ŤͷԲ۾ɴžضŰ׵һһ
㰬׺ల£ҲʱʱŤͷ۾ڰϴתڣƷǹСʵЩ˷Ц
üײûйĶ˵ϡֻలµڽദһʱ䡣
⣬һӻӽ¬ȣȻ˵ϲģЩӦùˡ
¬ӣϸָ͸ӵķ϶˼Ƥëüë΢΢߽䡣
Ʒһ¬Ƚչ򣬳һӰʧ͵о¬ĵط޷͵¬ߵķ߳ŭĽ๱ŹĻ¬Ϯȥû¬ȣײ󷨵ĹĻһ䣬ԵĹĻ˻ȥ˵ϡ
ŹâƳɵâֵħɵļΧ¬ȿ⽥СҲζķΧС
Ʒ˼ԼϵëâԽԽС׺ʹƷ˲òƷ˲צףİףױֻŲ壬ֻƷ־ܵԶһЩ
¬Ȱеӷŵ˵ϣ˳˽ңӻ֣ЩӡɫâԽԽķΧٶ󣬽ڡ
Ѿߵſڵ¬ͻȻȹСָָܻϵӣİ׺ʹƷŬŬ죬ˡιʳַ˳ȥ
ڽڵİ׶¬ȵΪεط˰ۣǵûкֻƷһ¬뿪Ȳ˹ȥ˼˸ղŵĽС
ƷһֻצѾϣؿ˿ףȻһץ˺һǣͳһֻŻĻӡ
ƷڰƤë븹ڣƫƫͷ˿ܷˡ
òڵİ׶˶壬ſסӣƫͷ̴ٵһ氬ףԷûжץһֻɫ̽˶ӡ
׿Ʒ˻ʳģҲûɴƷ˴áƷʱʱͷһۣ׻᲻춯ȻͺצȴæͣһֻӺצӽһֻӴ˳Լι˸
ڣƷֹͣ˽ʳɿ˻סӵĳ򣬿ʼë
ϣ̬ΪĴƷ˿˿ԭﻹʣһӣֿ˿ڽİһۣצӴͳһֱֻ˰ס
ײûֻˤʼֱ󵯻صϵİӣȻӣ˵֮ǰѾ˲ٶڶ΢΢á
ԼĴȣƷ˲ؽһǰײΪƷƫƫͷᰬףԹԵؾϢ
ʱһһţ֮ǰԵúܱȫüڽǴƷ˸տʼΪ⣬ǽͷ׵ĴԽԽࡣ
׸ܵõԲ֮ǰǾ˼̧ͷĪؿֻ֮ǰԼԿͻԼĴƷˣҪʲôƷǵת۾ڰ׵תһȦ˶٣ѵϵֻץӸףǲȥᣬȫΪ
鷢ˣƷչ𣬽ֻֿʼܵĵùץ˻ûӸףƷץסֻȵӡɵ˰׵ǰצӰ׵ķƣͷҡһʾⰬ׳ֻӡ
׻ȻһЩرڷϱȽѵ࣬ͬѵʱֻΪԷǾԼǵʲôʱʧȥ˲ʳһλǱˮӰʦһֻ͵İߺιʳ죬ֻҪһˮֻͬʳ߾ͻῪʼιʳ
׵ȻԻãƷ˽ӵ˶漴ɿ죬ӵڵϣһŸ룬ֱƷ˰סˡ
ȻľƷ˵¶൱ĵӣֻٰӵɿ죬ػس˺ü飬ӵѾ൱ܵӣȻɵѾӣƷЩżˣͷףȷǰ۷һλûߡ
ʮֵһЩЦõؿֻƷ˲ϵؽץ£Ȼʶһ飬ȥǻԡΪʲôĵǣĪܵϮͲ𣿻ֻǶıܣ
ʦԷֲ˽⻹̫ˣ˵˲ĸ˹Ψһ֪ѱķĿĪĶӵķ˼𻨡֮⣬лӴҰ˵ĹֻЩ涯ѧҺħȽԼΪṩоԭϵռˡ
ƷΪֻ۷ϧëʾԾͽצеӴ˺ѣצӽƤ˺ʾԷȷسԵЩѳһƵǰɲԼ֣ͼҧι׵͡
ײòŤͷܾιʳ
ֻĴƷ˾ɥؿʼŰϷ·Ȱ˵ӾͻûƵġ
ֱҹֻƷͻȻ¶׶ƣΪԼںľ㹥Լʱôʵڰ߽¬ȡ


ٰ߰ʮ Ӧÿʽһ
¬ȽﻹĴƷһըëˣȫë¬צʱ״̬
¬ȿ⣬ٿİףŰſɢħâָʵֻʩչӫ˸
ƷſԼĳ򣬽ԼƺҪԼѪֵ֮ͬ¬ȵħ䡪ֶֻܵεĻʵȥ
״һģ¬ȵ𣺡װʩұΡ
¬ת˲˰׵ͼŴƷһֻ֣Ʒ˸оԼëƺһֻε־סžͱֱؾһߡ
ŴƷ˾ֵؿ¬ֵһӫ˸ĹŻ֮ǰԼֻ۷ˡ
׵ȡԭԷˣƷ˵ɴԼ۾ҡԴһ£ƺɻոյԷ˵ȥˡ
¬ֱת뿪䣬ռֻˡ
¬һ뿪Ʒ˾ͶͻȻֵİ׳˵⣬Ʒ˵ݺݵֱ߶˹ȥ
æŷ˵Ĺɲһػˣ˵ķС
˵ɴ۾ƺҪǰԼͬȡ֮׾ؿŷˣ۵С۽ţֻҪ˷ְ׵ľеиͶ԰׷
˺üµİһתǰĴƷͻȻĳһ˫ĴϣʹħԼĺģ³˷ˡա
ôƷһ㶣ֹͣ˹ɻؿŰףԼҲð׵һȣŷ˵עԼֱ˷ˡ
˵һ˲Щͣ˰ãڷ뵽֮ǰԼҪ飬צץӣƤ˺׵ķȥ
뵽ոշ˻ԼǰĶ˼ֲиιĿûԺͽʳԼ׻ſͣǱ˺һѪܵ丹ڡԤеζͬʱİ׾Ȼۿɿڣ㽫Ʒιȫȥ
Ʒ㣬Ǳĸһ㣬ٶץιס֮ǰԵñöֽʳĸоڷ״̬µİЩʡ
ԱĴƷ˺ͰలµشյһǶԷΪԼǺͰ׹ͬԿ¬ĳŮףƷ˶԰׽˺ܶ࣬Ͱ׾ܽҲȥס£׾ʱٶȱˡ
ǣڴƷ˿£۷˴˵һĻ
ֻΣûȴƷ˵ֱ仯Լʹظ塣
ոձεİ׾̲סһΪжãŵԼóɢڵЩˮϢ׵θʱ緭һ㣬֮ǰӲڿǻеִŲȺѪζŻ
ƷǺ˼漴ͷë˶ִͳһֻӣ˺ѿƸ˰ףϰԲϤĴƷ˻ΪΪӶˡ
ܰ׶ԴƷѾܹжϳԼκͷͬһλеǳˣǶʵ⣬ٲ״ֱ̬ӽ丹ˣڷ״̬ԼṹܽܣָκԼѾ̽ӵ⿴ǻġ
ŬƽһԼĸоָϷ⽥˱仯ɫýƣ˿ֱⱻ׿죬ײſʼʳá
Ʒ˺ؿŰ׶˵ĪΪѧŸղŴƷ˵ӣԼ˺һ룬Ƹ˴ƷˡƷ˳һڣƫƫͷȱ֭ˮЩƿ
ֿ׳Եû㣬һᣬֽ˵һֻצӰ˻ֳһڣ˺ĶԽԽ죬ܿͽ׷ָ˸⡪ʳζԭʼĶ˵żζȷܴһЩʸС
Ʒ˷ɻڵλãץһֻԼĻȴӦƿػӳһŽڡ
ƷĽһְֻƤƸ˰ףǵת۾дڴһʱûжͷս˲䰬ס
ײЩϲΪ̶ܴܺϰٽϵ÷˻ûʳʧȥȤæ編ưŪ졣
ͬǵĹϵܣƷ˶ںͰӴѾųⷴӦˡ
ֻ֮һϢ˺ܾãǸצеŮ;ѵЩӲŪǱߵ⣬һƬ͡
ֻƽ㱻ˣƺܽ¥ʦȫһˣŷġ˹Ĵ£˸߲ҵ˽䣬Žеİ׺ʹƷˣȥμӿ籭
׵ˣ֪Ⱥʲôģ޷ǹǴ֪Լͷ˻󣬹Լćֵġ
ദòӦÿʽһˡŷһ򶨵ضԼĶӽڲʲôĹһְָ֮ǵƭǵҵ⡣
ĴƷ˵ıſһʦٶȾ䡢ƺʱҪķˣǷ˲飬ǵûԸ½䱸Եػͷһ°׵֣ض̴ٵؽһѰ߽䱸úþ䡣


ٰ߰ʮ ޷ùܹ
òνİڨЦͼ˵ˣҾҺڵĹϵҪһˡ
ձֿɲ˵ŷ΢ЦȻȴҡͷʾܾǵĹϵλףԥˣֻϤĳ̶ȿɲ
лŵ˹ŵ¿һԼĹŮ²ģԼ֧Сָ֫ǿȥЩ۶۾ڰϣŷ˵Ķԣ
ٸЩʱ䣬Ҹܵġ׻ͼ˵׽Ū
ޣ²УҵĶӡΪ˳ú˵һͼϣԼɪѯһЩֻ÷˺Ϥϵڱ˵Ƚܣһɣɲ᳤ڴߡŷдʻԼɪͼ֤Լ۵ȷԣֻżķʽΪ£ʲô޷ֿˡ
ڰ׵Ŀεĵͷȷһʵ
裬ȳȥɡתͷؿԼĸף޷ùܹˡ
ʵҲ뿴һֶ֧ӵĦշʱȴЦۣŷһ֪ı飬Ȼ֮ǰ׼Ħշ˵ˡ
ƽʱ࿴۵ܽصϣʱĬؿϷ飬װź׶н̸ҲٿԼ
԰͵͵ʼʾΪž͵ͷԼ˫ţǰע⵽ͷʱ޷εǵĻһúø
ֻкޱȥƽʱԵòˣ¬ûʲôȨ
ŷıһӣ£æøӣ漴վԼ̫̫Ϊ˼һ黫ضŰ׻ЦϾܳˡ
ϵŷץסԶԼԼǵһ赸Ļǲ׷Լȥġ
úõħħôȴȥȴƫƫʱͼҿԼµϣȻб϶Ϊ˱ϴӽ¼Լԩĸױһٵ顭
ֻչͼɵݣȻ󲻷һֱӶԼʩչ˻ŷð߳ŭؽµ뿴Ϳɣʱ򷢳˹οǣ
գƷ˿ͻȻΪڷвҲ͵ض˽һ
Ҳ̫ɰˣܵȵһ¡ϲ̵ܵ棬ûñص˽䣬ԭȥĸ͵һ̨˹ĺõ˵ϣµĸڽŵ˳Ƭת̨ϣȻ׼ڳ֮ת
޿κεİ׿Ⱥ˵Ķֱڿ¬ΰֱ̭ó֮æµĹԱͻϮɷһͽ͵ֵסͷ
ģֶһ¬𣺡Ҫ飡ǻʧȥҵģ
ҾͰŲ̄ϲ~¬ȻʹõɡĿ͵Ϸʾڰģ𡣽¬ȱҲԿȰ˵ף㲻ֻ屻ų⿴ɣ
һðй˿ڳˣεʼ磬ƹˤſҺͼ֣ðɣðɣ¼¼ɡ
Ͷ̥뷨øɴİ׵Ӱ˲ʧȡ֮ǻ۷ˣһʽִﲥ˳
һĿˣưȻķ⽨ɹõĿֹơšʾӱܡɵ⣬ڱԼ徫񡪡ǸպЩʺϰ״ʱľ
ϵĦշħΪʩչ䣬ڽеķǿǵӰֶʩչ˱ն䣬ҲٷȻ뿴׵֣ǵȻϣܳɹշֻƷˡ
׿˴Ʒˣйֻ۷˿ʼųĸ翪ʼ趯
۷ʾͷչԼĳҳ򼸺ƴһԲΣβҲſͼΪħ±Щ̲סشƷ˵ע
֮ǰڽʳϵıôƷΪһܵߣڼǱĴֻƷǱ̫ĸϳˡʱطڶҵı飿
ѾſһεİתתŤͷٿĴƷ˵棬ϵضԼëʱͷʱס
ר־ƷչʾԼһ̣˼ǻΧֻۣҪסƷˡ
ã֪ƷΪظϴģʽŵֻΪ׵ķ̬ڷﻹƯΪԼӳֻƷ˻˰ףȻȥЩ̫Ը
۷ץסǰ˵ſһߵͷϵнţʱʱͷ࿿
ڣֻ˽ţֱͦ壬ʼתȦŤͷŵζͷ·̽һ


ٰ߰ʮ ÷ֵ̧ͷ
ѩ׷ɵʥâħ˲ҽԺһƬʥڼڣ֧ʱؼҵĲ˶ѡ˻ؼҹڣҽԺǱԵ塣
ˣһɽյգˮݱ˽ɫĺͺɫģͬ޴ʥ˸šÿſڶŶ࣬ÿ¥㶼жһ˸ǵʥ˸ִСС⣬Űѩͱ衣
ɡ˾ǵĵҽԺ֮ͳ˻Цĵطǽʥâħ˲ҽԺɷʥЩʥҵҲǴġ
˹̨ļǿųǹڣǷַĻʵؼ¼ɡ˾ĳԱǷɢ̽ڸλʦǶû©
ź쳤ȹܽΪˣæµͣҪ׽һЩůȤľͷʱɷãɡ˾ʥâħ˲ҽԺοŻڽŽĿʦ档
¥첡Ⱦƣ̽һİףһλܵȾͷȫʧ٣Ƥ԰ȸߵĶʮͷŮǰǰ׼һƯƺɫٷ͸Է
÷ֵ̧ͷƣǰס˹𣿣Ů˸߲ҵҪͰӵ漴ԼһĴȾԣæ˼˻ȥ
ȴڳ˵ӵλŮףο˶ԷĹͷǩԸ
ҵܰ״ȾĺǶ¾ˣ׺޹˼ɵغЩĻһһӵͻȻЩӳϲһͷϴӢҶͷĽСкŰ׵ֱ֣Ҫ޳ˡ
һԸ߰ǰ׵ʵԣ̶Լʩ˻ϵװ˵ڿ籭ϵģλʧ֢غӾϲشг˵˰׵ĻУװһֻԼǩĽɫ͸Ϊʥ
ڼ߰ΧȦ⣬һ׳˶ġɫźɫħ۵촽òм̵㡣һƬЦмţƺǲԸٿǰαϢ뿪¥ݴȥ
Ϊɡϯִй٣Ҫһ¥¹ʿƺͶ¥˺ЩֻΪڼﲻըħ߻ɨײˡǶ̵˺СʦǺ͹ѡȽϾ׺ıɡԱ˺üСʱ
ڶÿһλСݺԺöͯħȴһѴѪʦСǵͯ󻹽˫ֵ̥зЩԵ㹻ȫСߣԼĸõĶͯþ͸ǣԽ̵ʹá˵ȺڼڻסԺĺǹ÷ǳĿ֡
˲͵㣬һȺ¥Һ̵պϳ˱㷹ǰμҹ䵻Ŀ١Ѷ˹
ף£ҪҪĿŮʿǹ֤ͬ񼣣ٿױ룬˹ҾĿ͵裬پðһԸȥġ
лл룬٣ҺԸ⡣Ӧа»ûдɹȻҲպôɻа׸ŷİŵġͽ밬ײμӡ
ҹһʥâָ¥ȾͷĵڣŵĿ·Ӧİףϵʦȴ񼣵ļǶھصȴ
ܵڵʦǱ϶㹻ľ⣬׵ȡǲɡԼԱνĿ񼣱Ի̬ȡ
ⷢȺԸΪʽʦһλǴԷʦɫȫһšŰע⵽һͷϴŽ˿˷ǳĸһоʦȻΪԼĲ
Ǹ˭״սԱߵĿ٣ָָǸԷʦķͷʵ
ʥڲģʹҺܶĿͺ⣬֮ͺ˽ÿ춼Ҫǰ浽һ˶ϡۿһ۵صĿֻѡ˵Ļǰ׺пܾ֮һ
⣬ѩ䶨һжðãã¹ƿƵĽԼĹ˼䡣͸ʥâĴ¹Ŀ͵ϣǾϸ̵Եޱʥࡣ
ϵĵǻԸԵʽ١˫ȭعڵϣ촽ϵضţȴûзе˽ֵʳָָ˽١
Ŀ͵¹ɢ⣬ڳԻ̬ȵЩʦоԼԽԽزסĲͷƺͻȻúƽ
ЩʦоԼЩʹں޵ȸֹâ£ƺƽˣһΪϼͶ˿ݵʦоΪԣǾƺʧˣȡ֮Ǻ͵ʱһ޷ĲУִ̼ĸܴŷҿӱ鲼ȫ岻
ΧʦԲɢֲͬڴħһЩ㹻Զļæеľͷ׼촽϶ͬס
˫۵ףҼԭŴСӡͰ͵ĺɫƤۿɼٶڻָֹͣ˲ʱ̸Լգܵ¹⻬ļæӣħȰ͸ʱһ澵ӡɷʦµ׶䣬ĶʧˣϲػҴˡȬˡ


ٰ߰ʮ ƫľ
״һԸտȺ˵ʥâħ˲ҽԺʦȵǰΪλΣ΢ħȲԺ϶ԲǻЧ˵Ƥ£֮ǰߴŵ䶻۾һʧˣȬˡ
һ漴ԽԽ󣬼ǷӵϣͲ׼Ŀ;˵˶
ոϷʲô
ļĿŮʿ𣿡
ɡĿŮʿĻţ

λողȻڼ֮У޷˳֯Լԣ㵸ԼոյĸдϵԴʲظлĿŮʿ
÷ķ÷ķ˹ͣ
ʱ¥һʦĴ󺰴н״Ӽڰн˳ļ̰ѻͲ;ͷ׼˸ոʦ
漣漣ով䲡ʦ۾ָ¥£÷ķ㸺տһʥâòͻȻָˡ
Ŷ÷ְ޲ĿͰлʴȡǸͷϴŽ˿ĸװʦ߬Լ½˵ϵص档
վʱƿ˵ǰļߺͶӰǸڱ뵽¥ȥȥҿ˹
󿵸ĶԷ˹˹没Ǹ˹ⲻܣҸһȥնء˹Ҳ׷ȥ÷ķ˹һʥâħ˲ҽԺʦͬʱҲǡԤԼձ𽡿ѯרҡ˹ݶߺȹж֢״׼ȷжеһֽ
ÿλã漴糱ˮ¥ӿȥֶܿӿ˻ոȬ˹ʦĴ¥÷ķ˸š
÷ķлл㣬ոĿͶˣܱ֮־õħˣָǣΪÿֵϵѻŲŷ˹ӯӵԼĶ÷ķ
ʴȵĿȬչвĸչ˺һ÷ķչ˶겡ŵͷһȥΪ£¡Ͷٷ򸾡ǺҲϣԼ
ȻġΪ֪ʦԤԼձΪڵĺնء˹֣ʱԼ۱߸ˣҪ֪һֱʦԺϲŻҪЩ⽨ŵΪһֱܷУʱǰֵһĻֱԭء
˹һΪʥâòˡĲţಡڵĽ˹没ʥâħ˲ҽԺ¥ħ˺ƵһʽͨţֹĲ˵ߡ䲡ĻߵĴԶܵԵħ˺ܵΪԼһΪܵ˳ʱΪʹ෢ܺߡ
֪ץŵ˷ӰǽһĻĻ˵Ļʵ¼ֻص£˹һѾ͹ǰ˵Լĸм֮飬÷ķ˹ϲãҲ˹ߣϵл
ȷģǵļֳɾ¡ĿŮʿ¸ǽҲûйĿ͵Ķ󣬽ǺʴȴټˮΪĻ֪Ǿ˶ٱ飬˶ٿ࣬ҪʦԼͬѧѵɣʵͰǰȷģûѻ߿ʵĿ͵֣ǰЩĿȵʦٲһʹԺС
˹ڣҲɡٶ԰׷룬ʱǹ˹ڳʽ裬Ż˽죬ȻԼҪĿ͵񼣣֪ҪѶ೤ʱ䡣
û˿ԥ˳ƾͽ˫ֵͷվ˿ٵĿ͵ĵѾڵϵĿ٣Ȱ˵Ļ̻˶Ҳϵ
ٵ˿ĿĿΪˣЩ˸ϣƴĿһ˵ĶԼһʼûв뵻ġԹ۵ЩʦҲеĻɣ뵽ߵĶСЩûκμļߣмָ𣬶Լе̲סСȻʵҪʲôûá
·ոյֻǴҵĴ¥ȴʱǳľף˵տʼ˱ԹԵĿȥˮ¹ǵϣʱԽе˶ƽľǳϵ
ʱͻе¹ⶼڰ׵ϣ·ΪһʵĹ⻷˶ֹͣ˰ףǸӺףŰ׵۹ʮֱ䡣ҶͻıʾżȻĿѡĪλ¹ֵǵ˶
ͻȻ¹׵Ļζһ£ΧߵҲŻζһ£û뷨¹ٴι̶ڰ׵ϡ
跢ĵ⣬Ŀ͵ļϳһֻųɫëķˡ
˵۹ⶼֻͻȻֵķעĿѧԺı־ӥôһֻ˳Ŀ͵ļϣ˼һЩ뵽˸ո¹ڰϣħ˲֪˲ס˹İ˹һֻħǡǡһֻˣĪĿͼϵķΪ˰ס˹
¸ֲ²ʱ򣬷չף䵽ļϡǵز˲䰬׵գİ׸ָ
ȥͰס˹ܣ
÷ֵĺӰõһֻˣ
ס˹ͳĿѧԺܵõĿŮʿƫҲ޿ɺǣ
ĪĶӵķ˼֪÷Ϊֻе˲࣬Ҫϰס˹ĿŮʿ¾Ŀ϶
ô²⣬˺ĿйأڰܵõڳʦĽԱܶ˶ԼûһЩﵻ档
Ǹպ׳ʵ۾ź⣬Լʥżյǰס˹ڼͷһγ־һֱ޷ԼĽͼʣѹɤ䣺ƫľ


߰پʮ չ򾥵ķĩబҺõʲô
ȻЩʧԼûܵõĿ͵ľˣ㲻ִĵĴʼɡĿ;ȻĳַʽܳΪһȥ췽ҹ̷Ϣ˵͹ƾʥâħ˲ҽԺס˹õĿʹķˣѾһԺ䶯ħšڴ֮ǰʱֻֻʦѱķˣպǵֻˡ
ǼҴҵؼ˵ĻͲ쵽˰׵ǰؿʼʡ
Ǹλòذ־ܾǳȥ˵ܲɷδЩ̫ĿŮʿˡ
֤˸ղ֡񼣡˷׷׳ǣһȺ˺ӿ⣬ֱߵ¥¥ƽ̨ͣΧ˰ס
֮ǰǸɫײûи˳ȥڣԵЩǹ¼ŵؿĿ͵裬Ŀ䣬Ŀ͵ȷʵģոոܵħȻͬҲΪ졭
ֱղţҵĴڡһ翶Ůٶȷĵ⡣
ͫһ·Ŵ͵ؿ裬شԼ֪ʱڶԷʼʶɡĿŮʿٶʥˡ
촽յýģûκɷɵؿ裬Լ˼άԷ鿴һתԷڸոգ뵽Լ֮ãÿյȴֲס˹һ棬ƽ֮⣬Ŀ͵ѡЩƽĿ⻰ԾǶԼɵһ
ǸˣĿͶ˵Լ֪ȻԼÿ춼еǰ磬뿪òϣֱոԼԷۼ֤񼣵ķĲĿ͵ȷʵڣԼոյɱз׵ʣЩ濴Լĵȷȷ˸Ϊϡ
ĿŮʿΪʲôԼأԷѡУ߰ôԼɽлظ
ΪҴѧԺĽְ˹˹ա
øĻִĺħν˹գʱαװϵĺһ±ΪڵҲıһ԰ףԼ˼άһôʮͷһΣ־ķԼĴԷڴʱô
ûЩʧ˹ӦŮٴδһֶܶӵʱ˥ûӵʱʲô
ĿŮʿӦԼԭ֪ԷڸԼ˹գϰԶɺϸ룬˲Ƥϵ亹ͷȫ˼Ĵ𰸡
ҫǸϺӻܸѧԺԺô˹ֵ뷨Ŀʱһ˿˹ڿϷʱĳζһȽϽӽĴ𰸣÷־ʿЩѫ´ҫÿһи˻ûб˥ȷһλ˹֣Ŀ͡
˼׵촽յýģ֪ĴԷڶԷǰˣҶԷǰͷ뵽𰸵ڶԼһᣬԷְ̬ϰ߰˹ʱ˶ԷѹƣЩջ𣬵һ뵽ԼĿģֲòϸݶԷʾ˼Ŀ͹Ϣӥ״ͭŻ¶Щ⣬ʶԷֻһȷ𰸣ѯѧ˹Լڹһ꼶ʱӵ˲Ըõִֻ߼Ŀʹ𰸶ֻҪ˵ӥȷνı׼𰸡
ܣҵĴܣŮʿԶһ㴿Ѫⷽ˹ѡԼһΪĿͷĴ𰸣ŵذ׿裬ȴŶԷķӦʵϣµʱԶԷݻǽŽɣǶԷɡĿͱˣ˹ջǻɶԷһʦ֪Լڡ
ܵȷǸĴ𰸣֪Խ࣬ԽءĿ˵ףкܶܣΪһȥҵѡס˹
ŮʿӦǴˣ㲻˽ҵԸ𣿡˹ŬԼԵЩѹ֣ǺɣԼû˵ԸͰԼȥҰס˹
ҵѡܽҪλҶ⡣ӵĿд赭дһ
˹Ѿʼϰ߶Է̽Լܣ˲඼ùԴĻûа취ֻʺϵʱԼס˹УѾħҩνڣһʦ񣬲һԵıתȥϵĺĴ߶
ΪԼһˡ
ֹס˹յǰвͷҲûصԵùЩǿظŮʿ󡣡
չ򾥵ķĩబҺõʲô


߰پʮһ Ŀͱ
˹ͣס˽Ų룬Żع񣬻̧ͷĿǰδеĸӣħϢسС
Ŀ͵Ķ̬޶ð㣺ֱ㶼ܰѶĻ⣬ʹͻں׷ֱĹעӢάʱڣϲûڻУÿֻضĺ.ͬĻһͻͬ˼չǰٺϻһ֣˹ǰٺϻ˼һִиʿζĲҩͬʱҲʾɬˡڹصһħʯУ˹ʵħҩ⣬˼
˺Ⱳ˿ڵףסԼؿڵ½ħȵĿİ˺ͻں޼
žһָ˹ͼ˳ķȥĶ΢΢һ֣̯ͣƣȻ۾һмʥ־ĺɫʯͷѾУִĵָö˹յתΡ
ʱ΢ĶתһȣĿתؿžվǸˣǸǣơʹһͷɫͷ״ɫ۾Ůס
򡭡ײغŶԷ֣Ϊͷµͷʱĳ˵Ұ޷ʹǰ㣬ǰ죬̧·ȹĿ¡ĺֱϢ͵ҡһԴһ
֤Լǰ˲ͻʧĻӰѹ֣Ҷϣϣҡ˹ƽʱ۾ʱһʹ˵ƺҲ޷֧Լ
˹˫һģһ۾˹׵˫ۣ·˶Է޵ʹնʱĵҪӵԷĵһ㱧˸ա
ȻԼˤڵϣŤͷȴͬӰĭһǰʧ١ȥȥץֻǿصͷԼ˫֣ŷ֮ǰеǿ鸴ʯѾʧˡ
Ǽ̶˹սڴʱڵϣĿ̹ǻںڼһ̱͸Լ˹ϵİʧΨһĹ⣬ͻȻʧңȫʧȣŵת裬ǰĿŮʿ㣬ǸʯǸ򡭡˻󣬡͸ңΪرʲôС
貢ûϻشȥĿѾ뿪һ
Σʯ߳Ĳٴ󲿷ֲǡĿ͵˷ＸϢľš
ĬȻγ֪ղŵ˵ôʵڣȴʵܶ࣬㷢ɢԺ󣬴ҹȥʱ·
Ƭ̣˹ζήһȦ˼ǵĿŮʿ㣬Ҫǿ鸴ʯҿΪһС
Ҫ㸶һУĿƽƺħʱŰĵã׺оЩʼסԼżڽҵѡָ㡣
ɢɫâǰʶԷѾ뿪˹ǿס̳ȥҰס˹ľѧ̡
뿪ʥâħ˲ҽԺʱ̲סվڸߴϣԶԶؿڽܼ߲ɷõİס
˸ðˣ˹հ۾ڻҵȺУող׽иʦݸ˰׼ƿħҩע⵽׼ϵķԼԴϲŰ׵ա
˹նŰ׺ͷ˵ܹϵһɣȻľǣ䵽ѡʻ㣬ʶԼ֮ãÿյȴֲס˹һ棬Ƿ˺Ͱס˹̬ҲǵԶ˵˲͸˹һμӡ
ס˹ͱĿѧԺټĿ͵ѧԺŮʿ޼ɵĹϵдӼǰʼŮʿͲһΪ˲ṩ׵Ϣ
Էһ꼶ѧǰŷİŪѧУʱ˲˵飬ԷǸЩ츳ʹͨСʦ֮ϵǣڽִ֮󣬰ͻͽԶСʦͨʦʵĪǾΪͳΪĿ͵ѡ
˹ŤͷԼ߷ŵȦԹ۲ɷõĿ١ϣѾڶ԰ܷϵƬˣ㤵ǣһϵ¼ı֮˹ղеĹԣǡҪʲô
׹е˹ֹͣ˼ӰλصλӢвСƿ˹ԭ鹹һֵʮҡϵŹ˴ϣûע⵽λͻȻǰƾճֵס
ǺȻƮ͵һۻϿգӰӲݴءķϵĥһʵľ޴̴ѣʮɭꡣںںȵ֮⣬һƬţҲκļֻһֻЩ˶ĺºӵ̣ĴӼųʣըװֽѰЩʳ
ǿƿ˹ݡ˹˹˹˹ճĵطִһһҵ򡣡עCokeworthеġcokeСú̿˼
˼һҴŹ跨ִܻѧʱ˿ƿ˹Ҳĸũ̸ϲһ뷨Ϊҵûһ˿˿ħϢżġӦ˽øһЩϾݵɳΪһŻŮס
˹ǰСһƾɵשϵĴҹɫԵúڶģһ˰Ѻһխխʯˡ˹շɿش֮һСսһһģһĽֵмյ·Ѿˣ׵Ӱʱƹʱڰ֣ʱһ
˹ͣһӸǰ֩βҲϼҡ
ħνûǰʥâͳ԰ħҩĥʱ䣬̱ССĿһĥëɳϣŸոշһУھʱľ¶ĵ˹̧ͷ˼а裬ƽʱӲòʵĻʱ˵ĸоһ谵η
ǽ飬д󲿷ǹžɵĺɫɫƤ棻һյĵƴ컨ϴͶһ谵ĹȦȦＷطһĥëɳһѾɷκһҡҡλεӡطһֻϢƺƽû˾ס
򲻻ϲġ˹ڵվǰһ֧ëպպīˮԼլ·һ飬ҰЩƾɼҾȫûˣճºͷݵάԶһ̨ʦҲװϡܷעס˹Ŀ͵Ķ̬ȡ㹻Ϣ⣬ͿԼˡ
Ŀͱӡ


߰پʮ ˵
ʥâħ˲ҽԺĲɷãҪڱɡοʻظĸҹڵĺ󣬰˲ƻصңڴҵװһ¬ȡ
ոҴϢ˾ȣû뵽˹Ϊ˲̶ֳȡ״Ӵ̽Ӱ¬ȾٻӣʯʲôʱܸҲòʲô
ʯֱӸҪ˶þͻɱġصڣ¬һ·ǲ˹ֻڤеĲֺ˹ԼɵģȲ飬ҲѪĻˣЩ꼶Ǹ˻ʼǱܳĶ˳ǿߵġʯ帥ֵܵĹߣܳĶ̬ΣĿĶǻȥ
ĵͷʫ̱˵ù¼¼ġֵܵĴ˵帥϶İˣػʯʯİ䵭쳣϶ܲһжɱ
ԭľ켣ʹøʯЩȥˣȻԹ̬Ȳ䵭֮ȴҲΪ˲౾Ȼв˵ͷֲĹϵǶʱֲиʯǶʱҲܵⶫӰһ̡
㵱Ǹʽô̲ס˹սڶһ䡣
˹ֻһʦڤ粻ʵʱôĴ󲿷ӦñˣֻһЩҪණڤƮЩ¬ȣ͹۾Ű׻ش𣬡ܸ
ǹƵûϺܳʱˡ˹յĸܡҲݾ̾˿ͣ¬ȵĺϣת٩Ȼ¹ʱ򻹴ˣǱ¶ÿٷŮĿ֪ʲôı顣
㲻֪ʮµ׵Ʈж䡭Щ˵ûʲôΪӪʥգֲòЩռȥΪǰ仰Щ͵¬һߵĵüëһ漴ð˳
Ѹոʦħҩóİ׼״ֱԼĳŮ˲ô˻顭ҡҩ·ѧڻϵĿϬһ㣬ͬĶס¬ȵԴȻ󣬲˶Էľܾǿаҩ¬ȡ
ڰ׻һҪΪ¬Ȳ͵ʱ¬ȾһǧǰǴһԼ˰׵ļ򣬲ҩ֭Ĵڰ׷۵ļλϺݺݲǷ۵Ĵѹñ״ָֻԭ
գ
һŻƾճֺ󣬳ɫëķسڶ֮䣬ƻ⺮µů桪Ѵ˴¶ȱøߡ
ֻƷ˸˹չͿĳŮڹԼżͶ¬ȷ˽¬ȺݺȥצҲץ¬ȣ⧲֮ǳɫͷŮֻ˫ֻͷ˲ܣǷƶظԷĽŲ˲ƣ׼ȷĵ¬ȡҪȰܵİȴһһġ
ܵ¬ȴʱΪħҩʼãͷµĶð˹̣ȥǱԴ˻ƵġƷߵ
ԺѾʼͻϮ±Щµ¬ҲٻˣһץƷ˱εֳˣݺݶһߡ
ΰ׵ж׼ȷ˲תƵ˷˵ķ˫ֽס˴Ʒ˰ڻС
ֻֻ񡣡æ¬ָհŮףʱ䣬ϰġ
˵ֻ꣬ȡΪĴԷ˵˳ҵëԼļͷ
վ˰׼ϣ˰תӰԴƳ¬ȣֻĳŮڿԼʾƵĹƫƫͷǵز˲䰬׵ա
񡣡׵Ȱ⣬¬ȻЩˣð̺ͰƤϱĳĺӡôġ
ڶ죬-ʥ沨ªӡ
ڳеֱ۽ϴõкͺܲװݸ緹Īƿ˹
ʲôʱл񣿡Īϻһеʺ˫°͸Ų˲Τ˹֮ǰһֱϣǰԼĴӱȶһ¬ƽƿ˹ߵһΪ¬ƽе˵ͬʱЩźƿ˹ϲĺùﲻܹΪԼˡ
ȶһλù֪ʲôʱܹŮѴؼң뵽ԼλιѧϯO.W.Lsõ12OĴӣ̾˿ȶ㹻ɫԸ̫ˣڻִʱʱεĹԱܱߵĻЩѽӴʺϵŮס
ķ˹ʼڵ˵ݿܻ˺ңҲΪܸɵδ֪ǣһֱͼ͵л񣬺ǵĽϲĹעƿ˹ѵЩɬ׺вüķ˹Ҳã͵͵лңǾͻὫķ˹ε¼ǫ̃ϲš
뵽ÿÿķ˹˵ʱԱ޿κεı飬ƿ˹ۺɫͷЦ§סĪĸ첲죺Էģʱ˹˹⣬ҵһľǡ
Īƿ˹һףЦݣƿ˹˵ǰװ¬ƽʱĪЩ̲סò죬ƿ˹ִ濪ʵĺùܳΪԼĶϱʵ̫źˡ
뵽ǰ׻ʶ飬нƸɪǰϵЩƷԼҵҲǰ׾ݵӣ̹ɪϮҲǰǿнĺǴҽԺĪ˶԰һֱĻм
ƽһԼ˼Īرƿ˹ٸɿݵͷãװģҸڱǰҲĶˡ
ſƿ˹ĪſмΧһ°ͣСذɳϣ¬ƽںɪ̸ɫʵǰ˺ܴĸı䣬ǸǴڵҸȻǴʱĶԻ̫ʺŮʿ
װģϵ²ǲֱˣװģЩЬӶģҾ׵ģװģԲҪ˵ڿķ˹ҪÿֳãЩԶ˵ɪ˫ְ¬ƽļϣ۾֣ض
¬ƽɪǸе˺µӣΪԷڿЦ˳ɪʵ˵˻ʲô
ªַſС̧һȴһϣ޵˵ҾûַգŮʿ飬ֻḧҵ˵ŶҿСǡ
ЩŮѣɲǹһİˡСԻƽԾӵĵӣ¬ƽЦŴ
Ұ˴֮ãû㵫֪ܴȻûϵĻԣһ㣻װ۾ף𣿽֣Ұһܲʡķ˹ҪÿֳãЩԶŽɪԼû¬ƽС֮ĵ٩뵽ԼÿδĴ֮ɵĿֲ֮ɪ۾ֵؿ˳ӣԼ־
ɪ¬ƽоϴͶԷ״̬ʶԷڿЦ
СҲԾذȷɳֱ壬ʱ̬Щ޶Թɫһض¬ƽ˵˵ġ


߰پʮ һȵİ
ɳϣɳϣªɪΤ˹ĪΤ˹̫̫ǰɲҺͽ̫ȡ
ݴӳ˹һСڱԼġ
һ½ݷû˵עߣ˹ԱߺĿ͹߾һЩɫζһСڱҪ졣
Щн˼ЦЦ
עŹͮͮģüëʵ𣿡
գ۾ؿԼŮѣͷŽݵݹ֣ɳԵûæͷԽС޵óԡ
Цʮֵۣʱ·𶼶ĿС
˲ϣ˵ע֮⣬ҲΪڴʦת֣ȡֱ˵ĴͳʥݳĿΤ˹ϲĸ֡
ǵĽ̸ƺûע⵽㣬ǻڴŽֱΪĶԸŮ˵νֶΣΤ˹üͷͣħȵأʹȳԽԽ졣
һ׾ʿζرŨӡһȵİڻ£ݴӹﳢ˵Լڱζ
Ŷҵ
úǡ
һ᰾ȵİ
ҹů󡣡
ʮʱ裡Τ˹˰к𼦶Ǻ㻹ǵɪ
ŶǰӡСٸջΤ˹׹¬ƽСǵѣǵС㣬ĪϲŮֵĴͳĿֻʥڲŻڽĿϳ׸衭
ݳСɪעҲѹݳĴͦģôȥݳ
᲻ðǮ棬޶꼶ٵʱŪƱɪЩΣָָⲻԶǶʦӵĹ콨ĪȻܸˣǼҰתȥˣҺöλھŵƱ˵ҪŮȥԡƽʱô¬СʵһǸĩݳΣûŮȥ
¬ƽͷô˵ǸСĸΪҲͦġ
һߣԼµ޶Ҳմӳһɳûע⵽ԼúͺѵЩ㶵߹ֱӼ˽ݺ͹мȥ
ĽЩֱ壬ǰ㣬˫ִϥЩΡ
㱵޶֪ԼС£о߹ĶЩѹ㽫Լһɵݸʵɣ
ڱζĹЦҡͷܾ
޶ûȰ˵ͷԼеһͣڵؾ׽š
¥ϻӰĸ׵´ŹǷ˲Ƶɳ棬޶ļ޶һ˵һСǵ鱨ûĻСĵ¡ʣô£
޶ĵµϼιԼʳĶһ٣ֹͣ˾׽ЩŭĿԱߵһۣ뵽յĵĸԼʥؿﶼпںӡ뵽ǵءǣ촽ѵ޶ˡ
治֪ôģ֪ǡôأ׵ʼ硣
ʲô˼޶ɻ̧ͷɴã۾ԵЩ͡
ǲǴǵЦϵ͵͵
ʲô
ôῴ㣿׵һ˷ŭ޶һˮػ˻ħȣСһֽɻ
޶ҿӵӡվע⵽ߵΤ˹еĴɤŷŭ𣬡׵£ȥ޶ȥǷĶʰһ£ȥ޶ķ䡣
û⡣裬Ρ׵˵
Ҳᣬ޶˵ţת׵£úСһ䣺㿴ġ
ԶΤ˹˻ǸװģҪѷڳһ˯һŴ޶˯һŴȻе㼷ٶд˯ķ˹ƿ˹СǹˣǱһЩ
ݵɫЩÿ۾ӱ»˻޶ͦĵɳϡʱһŸ߸ߵĸԼΤ˹еĺ췢ųβ裬ϴһֻһСƵĶ״¥˽Ա߲Թգգ۾
ɪΤ˹˶ƺΪȶǡɪΤ˹ĪΤ˹ĳӣȥƺŸ˯˯ѹԱֻͬһֿݡᡣ
ͱȶͬ㵫ȫͬʱ˿ħӣӵߡһؽ͵ΪħְԱÿ춼Ҫʦ˽Ŷ̬ſ֪ħ飬õذǿչ˹ÿͼֿʦǵȻҲ󡣡
ֱͦӣɳϵŽĿǸģֱڵȴϿΡ
ŶܿԽСոκ͸׵·˸ۣҲûֹľٶʦڲʽź󣬻ᲥһЩȤ¡ڲɷãҲϲ
ȫ֪ӡǵıܽءЦڵ̨϶ԹʥףΪ˹̨ͷˣܻӭġʦ֡
Ŀǰظ˵ԽԽ٣ʳͽѾڹĿֲϮжԵϣǸװã˿ֲϮ¼ķʦϻ᳤Ͱͼ¡ǰݽбʾʦϻڼʳͽĿֲϮ¼֯Ĺؼá
ӦøлǣһҪͲᣬǲķѲ顣ó֧ʣԼŵıʼǱһճ̡
ɡĿʥâħ˲ҽԺʥѡλĵʦǵԸ


߰پʮ Ҷ
ڳ˵ӷ⣬û˵
ӰʦǽĻ棬ԭⲻطŵ˵ϣùǿ·Լֳۼ֤ⳡزʦõ񼣡
ɫĴƷչľͷռĻʱ򣬹ɵþˣ˲ĸ˹׵İ˹ǰػ̬ħǿħǺܶ˵롣
˲縣˹Ưƿ˹ŷ˰β۵
ֻԷˣ˲УֻԡȶӦһ䡣
ӵżţΪӿԣʵ̨֮һЩɷãλȬʦ׵ĲɷƵԼԿЩ·ʦĸ롣
һ˵񶾵ĺʦʹ˳ǿѷĶʮԱ鼤ضžͷ˵಻ţǴԺÿ춼Ҫʥâħ˲ҽԺĿ͵µ棬һҵϿԳԽˣĿҲҵԸ
ô˵¾ȻģĿͻţôʼأ׵°Ǹֽɻûָԭ״ˮһƻȻϢӦ˺𾪣ӵӽĿϿһ²ؼĲʵСĿǷҲǺ⣬ԸˮԶһЩӦò
һı޶⣬Ȼʲô⣬Ǿ漰׵飬ܽ档
Ҳ̫ɺˣĿ͵ǹ˹ҾģȻʥ챣ɡ˾պ㣬ȻĿǡýСѡѡ͸Сǻ˸ˣ˫ֱԺ󣬡Ǹ˵Ľթ̶ȣǿ϶ıõġ
޶СǵĻȻʣ̫ɺˣͷͬСǵĹ۵㣺Ŀ͵ѧԺŮʿ͹˹Լŵ¼ҵĹϵҲһ㣬ٵʱƽʱǱûǻؼˡ
ǲ˵ĿŮʿĴڣŮʿŮȶѵסһ۾ͷְ㲻˵ȥħ¼󣬲дŵ¼ҵŮĿͱҲࣿ
ûô衭¬ȰɣôĿŮʿǡݶԱȶҡͷ¬һ͵ǾۼʶԷķ辢뵽Ŵħսʱ¬ȵʵԼħսʱ̬ʺƽʱ̫һ¬ȵȷǰñ¯ȥħһýЩԼжˡ
뿭٣˲඼ֱ٣Ŀȴ˲Ȭ׶˵˲ԿٵĶԣĿùӶӳµԱǰġ
ײڽǹŴħԺħокܸߵ裬˵ֱƳ䡣뵽꼶ʱԼڰ׵İ»֮ԼҵĲҲˣвٹںħ鼮Сǻ˸ˣҷҲǿǰշģ㿴ǵӿɲż棬Թ˹ĲŪֻշҲ˾ȵ顣
ÿζŹȴ֤ÿ˵Ķȷġݱ˫άԼѡ
ûʲôǲܵģҵǾġɪ̬һֱȽϿţԼ׻ƸãħҲŷΣʦĵλƣԹ˹кøУԹ˹ĿǰħĵλûҪװŪӰײѾǾˣֺοԼͷŪһԼ
СֻǱеŪЩջ𣬵ҲǶ԰жҲ˵ˡ¬ƽΪ׵Ĵ϶ƿ˹ߵһܸмףʱͦ޳СǵҲûɡ
һ顣ƿ˹ӽǾò٣ͺãЩ˲ʵ
仳ɰףȥɭץסᣬԼ˹պĻԼ˹˹պĶԻ˵˴
˵һƬĬֻܽصŲ
˵ħɭָһȻ˹ջЭҹ㻹Եǵ˲ࣿɪ˵˴ҵĻɣħôܻǲһûбҵСʦ԰ɱΰİʦ
֪ܷ񡣡˫ֱȻ˵Լ뷨û˹ֻǼװҪӶȡ鱨¬ƽԼƽһЩ̼ȥѾЩĹ
񡣡ͼ˹սͣûԼĻԽꡣ
Ҳû¬ƽֱ۵ƿ˹ֹ֧
׻ǿ಻ŵ˲жϡ¬ƽƿ˹ĸ첲Ľͣ˲˹գҲš
˲Ҳ᷸
Ϊϵò˵֮˭ᵱͽǸ龫˲֮ǰȷҲԼҲ˹յ̬Ⱥܸ˵СǣŹ󱻵۵¬ƽֹ˵Ļ
Ҫ˹սƫ¬ƽ˫ַڹϣ˹մ¬ƽûкɫų޺ӣ¬ƽѡε˲жϡ
ûС̧ͷŻָеЩί
ǡ¬ƽ϶ָ˵ӣڻεֻȼ˽˹ϵĻħͷĹϵǢڧǷɾʲôˡ
ֻܲԸĵͷηʱ¬ƽſضŹһЦƿ˹ԱߣµֶԹİ˰ڣҪټ˵ȥˡ
СվߵߣƬݵҶӵݸ˹޶ͽҲк˹ͷҶӣ̧ͷؿСǡ
Ҷ˹鷳׼ĪںҶˣڰʥǰһ֣Ȼڻȣⲻ˶˵ġС
й޶ЩԸ绹ûгԣھͺҶӣһԷʱͲҴڴڳԶˡûеĻ˵ڣݾһ£޶˿޿κεؽҶ
ݵҶӺУʵףСǻһ˼ҪԼݵҶӱ˵Ϊ˲Լ
СǸϵһߣɪԵЩ磺˵˹ֽܺ͹˹ҵĳͻԽԽˡ
ʲô¬ƽ˫һǰ㿴ɪ
ɪ°ӵķĿʥ£³˹˹ֽһյϢǲѲ߰ȥҽԺ飬ɾ֯ԤıҪɿġƭȡĽоƵһƭ֡ȷ֪ǹ˹Ͱ׻һֻ˵¡


߰پʮ ʥ
޹ˡСüͷһǰͳ˲󡣡
ǵģĲʲôýж飬ֻʥâħ˲ҽԺԱͲؽǵ˺ǲ׶Щͨڳ֣ڽУء˹װ޵ִжѸٵؽЩѲ߰ȫеɪָϵ˵㣬˹ֽͷʨӲǸˣΨһĲǴЩʦЩѪߵ̫ˣ̫ױЩá
ͬǰޣѲ߰һ𣿰ء˹˺ֹܶȥİɣΪΤ˹곤ĺӣĬ۵ıȶɻһֱڹԱϲù㷺ħβ̫ġ
ֲ࣬ͨսѵľӢĬ˹ֽܣûзִ˸Ѳ߰޵ֳִɪ̾һİ޾ȻΪ쵼Ȩֻħȶ׼Լˡ
˹ֽͼð칫εѹưأԱѲӰǿм飬ֻɲ߳١Цһ˵ŷġ˹˲ѹ˹ֽܡһɫؽԼ˽⵽˵˳õμ˹˹ʥʶ˹˹ʱԼǹ˹һɶԾӲΪ١
ͥͼңϣܹ֧˹ֽܡħҩĻΪԼǸˡСһƻĳֱһƻ˹ͽõƻͻСǣ˹ȷϴѪĳͻìԽԽˣǵθô󣿡
ģҪǵڹоͱȻᴥѪ档˵꣬ԼҲ˹˹гΤ˹Һתɪӣֻ˾ͷڲķʵڲ˲ΪͰڽѧĳͻҲԽˣУҲս࣬µڰеӰ˲Ҳ͹˹巢ֱӳͻɪ˺Ļ˲͹˹ͻԼָô죬ⲢǺǺڼ׵Ķ
ɪȻû˵ʦ֮⣬ܹ˹͵˲ݵͬǡ
˲ں͹˹Ϊħĺƽʳͽ棬ǵĿһµġ¬ƽʮָ棬ͼοɪͬʱҲڸԼѹͻΪӦȰһǣЩӦ÷ڽٽ
¬ƽԣ˲дݣʹԾͶȡǹ˹ΪǵδзȫɿǶҩɹˣԼеСʦԽȶˡοס˹Լƿ˹
ϱǽͻ֮һңΪӦþ̻СʦڿܵΣԱ˲ΪЩӦô󲿷˲ðѧϰΣ֪ʶƿ˹ҲûƽʱôˣΪչ¬ƽĸûаԼǱߵ˼˵
¬ƽüͷŤһţʵ˲͹˹淢˳ͻԼҪѡ
̸Щˣ׼ɡûĪվкˣܰŪ
֣ݺĪªӵĹռ䶼װεþŵһӣֱһֽıը
ЩѾܷҵĺθڣΤ˹ʹ˻׼ʥ͵ʢɿڣֻǸոձСҪҶӵļСҶܾͲôˡ
СʦʳʢͣҪ⽫ҶӺʳ丹Уʹǵòͺȶˡ
ǸСǣٸһƬҶ𣿡޶СĽһߵҶӽȥˣǸؿǵİ˹ʦ
Դ׼СִӿڴͳһƬ췢кհ;ͺˡԼȫԵò͹ٸСǰ
ſ޶ԭΪ԰˹ҲʼȤڷǰС˵ڰ˹εκ͸׵¶һۣĬҪʱݵҶӣӰԷҲӰ˵𱬡ÿ춼æת˫ֵ̥ʵ̫ˡ
󣬸׵ǶŪʥϵСʹʵһ԰Сؾ׵ڰκܲʱСؾҧ˽Ųӣʩ˻䣬Ϳ˽ɫһСȹϣճ˶С϶ŭĿӡ
Ҽʹݺ۵
ͬصͷСʹƵĴͺԴϻëĳˡ
ʱűˡ
Τ˹ͣ֯ŵë߳ɤź׵£ȥš
޶ȥ˫̥һ޶޶ߵſڣŴ򿪣˲סˣͰﺬŵҶȥ˵ס
޶ؿ˰׼վŵֻոڵмķˣӳİѩϣĽɫʺɫëҫ۶ĿĳβʹӰ׵ֱһഹǳ๺צ֮Եݡ
ʥ֣òض޶кع˳ִｫһεİװõݸ޶
޶Գһ£ӹЩӲصл
޶ĳƺ׵ɪ˲ֱ壬ſ߽İף˶վӭ
СΪҰѾѧˣףڿе£롭û˵꣬ͱװڰ־ܾˣСǣ֮ԼԺ̸
ףҾ顭СӼһקס˰Ķ
׻عͷһüëһۣϵķԲ۾ɴĿСǣ·ʱᷢ𹥻Сǵֲһ٣׾
ûСǣߣߣˣȵȥߵʱ㡣
Ѿʼϰ̬߱İְĦķˣǵİ׵ָٶȵСһۺһŻ˲ȥ
ѹΪջС־ȴ¬ƽ¬ƽСѵ嶯㲻ںǰɡ
¬ƽĻСǣʶԼͰʵϵĲ࣬뵽Լ֮ǰСԱСĲ鲻ԸסҪ˵Ļ
Τ˹ˣллë£ܺÿӭ߹Τ˹ˣѷ۵¶Τ˹˸ʥæ֣ޣ벻鷳Ҹŵҳ˲ٲ㡭
Ǻðɣװģˡƿ˹϶԰Щۼ˺Τ˹˲ЩС죬ӵðײЩѶԷ˺նӵĴĪûǹŨҵζĻ
̾ҡҡͷԼһİףͳһװµƮƮУźۼΤ˹˵Ļʥ֣Τ˹ˡ
лл㰬סΤ˹˽ӹȻزС
Τ˹װŵһƱһ£Ȼͣס˶ƺסˣȡֱ˵ݳƱ
һò񻰵ƱÿŷϣиɫƤŮ״һӳֲϸĴŮϳΪź


߰پʮ ˾
Τ˹˰ٸнضеݳƱܾÿԣˣ᲻ɷǮֶԼͥûаֻĸ˰棬ŵſϵתͺˣû뵽׻͸Ʊǲ̶ʱVIPר
˶Τ˹ͻȻ̧ͷؿһߵɷ򣬽ӸǺãƻظףлл㣬̫ˣҲա
ûʲôΤ˹ˣЩƱԼҲûлǮɩ֮ܽǰҵֱŮʿѯһЩϢ֮ǵĹϵദûܽڵϸĽĿʱ䣬ֱŮʿݳڲƱҼңҼҲôೡ⣬ҾȻԸ⿴ĸȥݳûнӻУֿȰ˵Τ˹ЩƵǣղȥ˼ҵʱҲһЩƱ֪ΪʲôԷı鿴ȥ̫ˡ
Ī°ɣлл㰬סɪԼڱɡ˾ǱߵĸƷĹҪһЩУŲ׾׼ЩΪӵľԭ򲻵תƱɪԼķĿǷĪĻ￪ĵӣɪЩᣬ漴ʰ飬кֻͰڰ浫ûıȶ½ܸʶ
ǸһԼҸ׵ߣǰ֣˹ڣ˼㡣ʱԴ׵̬ȺǰҪΪһЩ֮ǰμ˹˹˶ԷĲȫҵ
ܸ˼㣬Ҹ˵ħʮָϻۣǰ;״ͣҲһｻ
ֻǽԼҸ˵Ļһ£ȷһЩܣҲΤ˹ΪĶӡȻҰĲгܵڿ೰ЦѧУʱڻһЩϲͬѧģ¡
꼶˹¼нݱռӰ״̬ʱѧУλֻλԣͼҩչֻĴȨ棬ɪϣǰ;ǲġ
Щܳӹԣ˷ܵû궯ǰӼҪ˾Ϲơޣ˵ʵһкܶҪѧϰĵطˣ˹ڣһ𣿡
Ŷлл㣬׿̧߰ͦͷȥ裬·õӣĵʧЦԼλ׾ֹʧ롣
˸߲Ҵк˫ֵ̥ܣʱ䶼ˣʵڿ̬
ȶɪԱȶָָףҴɪΤ˹һȥʱӦüΤ˹;ϵȱ㣬κСӿԼԼĽ̵ġ
ãס˹ڡȶʱĴڰʱҪԣŵĺɫβ裬ϴһֻһСƵĶǲμҡֻҲûʲôʵ·˴˵ĸоǸԵùͷˡ
ֻǣɪĽȫ󷴶֪γƺһֱΪԷ־Ǳȶļ̸ʱôƺû뵽ȴ
ұȶͺá˰׵Ϊ֮⣬ȶ̹ʵЦЦ˵
ȶЩ񰬲ص͵ʺ׾ð׶ЩøУȻĳǶҳһЩƵ㡣
һѹ󣬰׽Լָÿһˣڱ¯һɳλ¡
Զ¥תǴ޶̨Ͻ͸𿪣һִʽʦ۰صںŵĿƬɨһۺһߣʦۣԼκһʦ۶ͬӾԲͨĲϣʡ
ݴ޶ոշŻغĿƬк¹̺ܵ޸ʦۣĦ˵ݳƷֻǽݵôĽŴħϹ˹ڸǷŵƷ͸ţҹҲҪǿʦ۲ƽѧʹõʦϼ˸¹ܣֻϸ߼һЩˣ͹˹ƵĹŴħηȫûȵġ
֮ǰÿʥ͵Щͬѧǰʹֻ̫ʵĬĬ˿Ƭ޶ϿɵҡҡͷǼʹ˹ڣ̲ס˵ڿζġ
޶ͮͮģȴһ̬ûзʦ۴ԼʲôأҾԣˣԼ㻨Ǯɲ֮࣬ǰΪǹʥ㻨ǮѾ
޶ûϵ׽Ҳ͸һʥѾûкͶԷ׼ʲôˣҲȫûԤ㻨Ǯ
һ߱˫Թ۵СǽĪ޶յķӦ֮ǰͶԷϵʱԼ̬ȣ̲סƮһ䣺ֻҪԸ⣬Ǹֺܻ˵˾
¯ԣԾĻӳΧű¯İǵϣһ֮󣬰һڱҧһڣĿ⿴һĬĴѲкôĬأɲ㡣
ҡﺬˡҶŬ԰Ҷͷһߣ˵ﺬŶ˵ҲСģһСľͰҧ̵
ԭΪ˹׼ݵҶ˵ѣʱȽϳȥȷס׻Ȼʱǵø˵һ϶ֻ֪һΰ˹Ҫķ籩ġ
ͷ̶̵ʱѾ鵽һƬҶӸԼĲ㣬һ뵽Ҫôûô̵ĸûġ
ҲҪηһʼ᲻ӦǺܿͿҵԷ˵ŪȥķˡҪģ϶ڼڽϿǰġװȻ̿ʼʱȷЩѰֻҪϰߺͻúܶˡ
׵İο˹¥ݴ̸޶ͽҲ棬޶԰ĿҲڰ˹ıη棬Ͽû˭Ȱ׸лȨ͹˹ıɡ˾йصʦ½Ѿв˱ɹȻǰԶԷ̵Ҳɰ˹ȽϷС
ʱֻħ䣬ЩݵƷû취ˣȻеĳɷֻҶӦɵһգһ巢ʲôҲʺҸˣȻ鷳ġ
ỹãƿ˹֪д˹ͷѾرɫ
ףе˽̸̸ȥ԰߰ɡһߵ¬ƽͻȻŤת԰룬ҲԱƿˡ⺢ǡ׷ʺ¹ʡ
ոձɪһֵ¬ƽЩ׾Ļ˵ǡ
ãǿ԰ֻĵؾҲͻȥɪָָʥǸªĻ԰ؾ


߰پʮ ѡ
ªĻ԰¬ƽһ·ŵֻװĵؾŵ˵ϣֻؾָɫһʧĴԴһųȵļһشӲǵĽ߿ˣɵ˷Ц
ɪһˣ⽻ҲҪתζȥҲԼĵؾ¬ƽ˴걻Щ֣Ǵ׳ˡ
¬ȸңְлŵ˹ŵҲ˴оΪؾҺ಻ͬѰĺôͻȻһ˵Ĵг֮ؾӵжصħʦħȻͬ׵ûӰ죬ŵؾһؾԺиĵؾ˳ȤǣˮƽܵͣؾʱؾͻϿӶܳ׷ʲôҵ飬Ӷúױ׽ס˵ƼòãֱʹõؾħԵǣ̵ֲķѾˡ
¬ƽٴˢ˶ŵһҵʶҡҡͷ˸԰˵ףҺƿ˹һֱûкúлл㡣
Ѿлܶˡڰ֣ǽʱ򣬺úǳһپͺˡǵƿ˹ʱʱ΢һЩ˵װѶ̫ͷ
ˡ¬ƽлȴס˻ͷ¬ƽҲԼЩлĻ˵Ե̫ˡ
ɡһ˾Ӳûɵõ飬ɹзǶҩڱɡ˾Ҳкôֹǽ¡档̹ʵ˵
ˣڱɡ˾ֻӯһĿǶ˶ԣȴǸıش¬ƽҲûмڵлһ£ףм±Ҫ̸̸
Ŷķ˹ʲô£Ҳɫ
͵˲ڽѧϵĳͻ¬ƽ̧ͷڰ׵ϴת۲Ű׵ɫЩУҲϵ˵˲֪࣬ǵļ屻ǹ˹˼ҵñȽϡ
ƽĵͷ֪Щͳ岻ϵ˲࣬³˹˹ֽҲѡǵ֧£һħĶӡ
סܷ񽫽ѧʵı䣿ֻһЩΣճ̶Ȳߵħ䡣֪ĿǰȻûӢ˷ˣһڰıžʱǷ硢ѡڧħ˵Ҳһѡҿ͵˲֮ʵϵ˲¸ңҲвͻ˼¬ƽͼڰ׵Ͽ׵뷨עͽ޹ɵþɥ˵Լ뷨ףʵҸΪ˲⼸˥˺ܶ࣬Уְλ˶ˣ㻹ôᡭûҪǺֵһɸ಻Ҫʧ
ķ˹ֻΪø˺ʳͽֺʦʱڲòԼ¸лȥҰһƻӺһ죬и˿ڱܻȥ·ڷƽ˵˲ΪֻðΣս˾ͲðΣڿ뷨ķ˹뿴ѾȺֹλħİ취Ѿ֤Ǹð취ˣÿοٲ˵Ҹȡʱĺƽȫȡģôжڷħ֮󲻻еλ֣ĳһû˻ᷢʲôأ
¬ƽͼ⣬ſֹķ
뿴ɣķ˹ڻִҲιڣ̵ɰѧǵ츳ûеõ㹻ָͿģҵڵ˲Ľϵкʩųػ䣬ŽֶþͰ̸˶ˣ׹¬ƽʵԼҲǵ˲ȥʵԼ뿴ɣ¬ƽڣǵһսУһʦܲħȾͻӰΣʩһЩ㹻ɱķѧٻһЩ谭ˡϮ¿ԿŶʹȨޣʳͽͷħҲòǵص̹ʱһЩֻЩѪⳡʦսлˣϵΪֻ᲻ò٣
¬ƽ̵ЩѧȻԾص˵ͷҲԾЦЦ¬ƽļ򣬿º͵˵ֻҪԼıѡˣҺĽͻ߲Ҫ֧֣㲻ҪΪѣʲôԸùңֻҪʲôΥɵǾͲӰ졣
ƺ¬ƽΪΪˣ˵ף御ȴܸ˿ر
е鶼Ҫģķ˹αػôʹ࣬׿ЩհɣģĶΪѡɣɵġָָ¬ƽţŵգգۣ۷ʲôǵýʱһҪңĻǾ¼ǫ̃ȥŶ̨֪Ҽҵģ˵
׾ǹģʵԼ͵˲඼ϲƿһУһаýչԸ񣬾ܶΪʵָΰ棬ΪһĿḶ́˵ϰ绹ȫһ
˲Ѿ̫ˣټǸǿƵĸҶʨӣ׵ѧԺżᱻѧԺЦЩ˵ӥԺ
Ե˲ע˵ĸֻϰý⣻׾ǡǡ෴ں˵ĸܣҲϲЩһָѡԸΪƽȵĸоȻ鷳ûôֱӣҲû˹ֵЩ涼˼ɵĲֶΣĿһԼѡĶǵĽ
Լѡһ㲻׻ԼѡǷȷģֻῴԼ뿴ĶֻǻŬȷģŲʱơˡǶԼôŬķ
Ϊķʽɹֲ͹лԶֱԭ򶼲ͣ򵥴ֱ¸˽ܺ⡪µ˲ЩĿҲΪԼΪˡҺá
ķ˹ˡʧ㣬ҸպЩϵҪΡ׵̸̸¬ƽԼĳ˼ײɫòǣʱؾȥ˫̥


߰پʮ 
뿪¬ƽԭ޶ķҵ˫ֵ̥ܣݺѺ󣬰۾һת˫̥Լ֮ǰ㵹ڴǵǿкҩ䷽ҡ
׵ºζһۣ׵·һƤֽддףһƤЦԾԼϵ²ǱѾˣ̫˶еĳ̶ȡ
޶СմˣУҽԺִܵʹһ١ָָ׵£޶ʱǲƭһβԣְַˣˣΩһһοְ𣬸׵˵ϵ²Ӵ˲һˣкҩ¼󣬸׵µҰϵ²ߵƽˡ
˭ʹã޶Ҫǰæ׵½䷽˰ףʵҾĺҪһЩ
Ȳ˵İϵ²뵽˵Ƿ޶ĳͷЩëŶԸ׵üҺôҲǸڣѧֵġ
ΪڲǶŮѧˡӴ׵һ
ʰµİװ䷽ո߻ؿ˸ָǰѾ˳ӵöİͳļϣСǴɳһԾ𣬼ס˰ףЩץץԼͷףҪˣ̸̸ܺ𣿡
ǸСǣҵøȥ׶һҡ׻˻ŲСֱ̯̯֣ܻҰݷðɡ
סǩǸ׹˹ԼСüͷ壬βסԼѹֵŭǻĻɣ㾿õʲô
⣿ʲôҪ׵Ϊע⵽СǵŭЩϷʣСǵЩ֮Աǣ̧̧򢣬ͷעСǵ۾Ҫʲô
ڰ׵עӣСվԭأһ仰Ҳû˵ŰԶȥС֮ǰĥ֮£׿ɲΪһֻѾ˥ϵļСôΪԷбŻܵܵµθڣԷʱĻӦСеͷԡ
ʥڣҽõǹȻľǴֻǽǵһСʥʾŽյ٣̫̫ɫǵİڷϣžԼķΡ
ܷ򸾾ԼгһСŮ֮ӾˣƺûʲôܹǾˣǵűʱŰ׵룬ƺʧȥ˽̸ĿתؿŰ׼ϵʱʱΪëķˡ
ϵۣǷˣ̫̫߬סɷ䡣Ǹȫ⴫˵еסˣûлش
ҫ۵ķ˵۱ǰЩ࣬չֱӷ˺ڵɴ۾ԭصĸܷ򸾵ĿУ䵽˺ͷ£˳ǳβ˦άԼƽ⡣
ͷïܵġë׵ͷڴƷ˶Ժ֮ͬ
ҵͷѣûжƤϷε̾ʱҡԴҪ˦ȥôצӷץø᲻ڣף졭
𶯣ſָŮڰ׺ͺΪҪͰοʱ򣬾ͿܷɷĽ֣࣬ȣҰҵù
ͷһֻĺϷ˷ۣ裬ΪһͬѧദĺǢ
⴫˵еʱ򣬸ܷ򸾻Щץ˺ǵζķӦʱֻ֪аķ˲˺
žһȳˣһĶеëѩɣݸ˸̫̫ŰϹ̧ͷе˵ү˼㡭ö໰˵Ȳ֪ô
ʥ֣ȡװظСļ򣬽λ˾׵ֽһаװõͳݸ˶ȡ
յôͻ۾Щʪ󣬳ָƷϻװֽС˺ӣǶϲӣүҪôΰ£Ҳǵöȵϲá
ͳһֻɫһֻɫëͬͬɫӵĽϣñڸܷ򸾵չ´ĶһӿЩطЭˣԼѡŴǶȵĸ˼֡
ҽÿ˶ͺƬɣ׿ͷ϶Űһĺǹһ˿Цױɷշʱ˶ڿ׵ЦʱúʼٸҲζ
֣ĿЧ׵Ľõ˺ĸ֧֣Ҳ˸߲ҵغεΪַΧĺһӰ
һ󣬶ȵͷƫһߣ۾תתһҪΪ׼Щã˵ϲûֻл𼦣öĻ𼦡ȵóŪһֻӻ
ȵԵҲЩǳףȻȥʱϼֻ𼦰ɣǰҸһκݣʱѯ˼𼦵Ʒ֣û뵽ڼ͸͹ˡҸû뵽ǸŰĵᣬȻÿƷֶһֻףѾԲˡðǡ
û⣬Ҽ˲ӦܰһЩ˵꣬ѯ˾䣬òͦʱ򻹴˸۾ɣ
Ҳʶ
ֻҶԵĹӡ󡭡Ȳ˵ҲǴЩ
˵˵ĳֻһ˿ô˵ҪҩΪʥ͸ǵʱ򣬸ܷɵĳǾ캧ˣǵд޷ε𾪺Ͳ˼顣
ŵֶЩԼոһˣ̧ͷѯʣ㡭˵һΣ
ְ֣Ҫҩ͸ʥ˵úҲڰ֮ǰûԸĸ飬ȷԼεĵȷȷûǳҩ߬ýģߵĸܷѾëڲ
ǾӳЧǴӴ˾ͲˣͷȻţѯʣĲ𣿡
ʵϱֻ׼д±Ůڼǰݷͬѧĸܷ򸾣ȫûһ׼ľͷԼôҪˡ


߰پʮ Ҫ
ǵģְ֣ҩֻҪÿһʱҩͲŸĸ㶵ӣȫ⣬˶׷ο硢ΪĸĸʵϣֱѾóһҽеǺͿˡ
ʵ˵ǳҩ˵ǳҩԼȱݣֻ÷߲õΪ˥϶˥ϱȻᱻӻǻС̹ʵ˵漴˵ģѾҵ˽İ취򡣡
סֻͨˣҲǿеϣǲ˽ǵʦ磬Ҳ֪ҩĹأȻʦ϶ֻˡ뵽ŮᵽĹħһЩϢ뵽Щ񻰹йڳϵĴ˵ʶܾصóԼ᲻ԺҪħŮʲôõӰ죬˵˵ȻʶԼʱܾǿԳĻǲܡ
ܾĻû˵ڣͱ׳ϿҵȰ˵ˣܷˣǴɰǹ˹ıɡ˾˾޶˾޴ĹףЩҩӦõģʵҲֹһ˻յ
챣ɡ˾ܷɻؿŮô£ǲҪ꼶Żҵ𣿡
ְ裬ҽ࣬͡һֻ˶ߵĴɵҡͷ˫֣Ȼ󱻶ŵͷϵİ£ʼȵؽԼͱɡ˾Ĺϵ
ʶûаЩļˣͼǸضԺЦЦͷöĸԼıɡϯִйٴʱϾ
ãԼڱɡ飬Լɡ˾ڵĹģŵٶȣħĵλܷ򸾼ֱ޷Լıˣüëû£΢΢ſܷҲضãıͣس鶯ԷڽĴ̼¾Щѣ
ԼŮǸʦйӵеĲƸԶԼ˵ܺ͡Ůһɼʲôʱҵ츳ˡƾǼԾѧ鼮ʦһ˾绽ꣿʦǮô׬
Ȼعĸûз׷ʣΪĹ˾׬ȡ˴ĲƸԳϵҩҲǽǮϿİɣϾǮ׵õҩʦӦúϡаɣȻħʦǲȫԳˣҲ˵˿ϡ˰ɡ
ɷĻ̫̫Ҳɵؿź͸ͬǰСǷˣЩֱ췽ҹ̷ҪԼ򸾿ܻõҩԼŮǸҵţԼұ֪е˻Ҫԣ
ʵϣҪǺ³ҩҲȷĿǡ׵ĻɹΧº͸ܷ򸾽£Ϊ˱ǵǽ֮ǰͱߣǲ
ܷ򸾶һۣԼδ֪Ҫ־ηǵĻǼ٣ҩȥ֪ˣȻˣʥǾˣлл㰬סܱǸǲûʲôܻرġҪҪ
Ȼͱһš
̫ˣҽ顭ͨ˵ֶͦģһԡΧһοʼԼС
ŰǸ⣬ҩһϡ̫࣬һԼõʱһҪȣҪˣǾ̫˷ˡ
øǣ̽һֽһֻҲ˽ȥ̧˫ۣڶǳصĶһһСոձ׶˳ͻָԭ״˾޴ײò˼űײǰӣžǶһϴ·һ˫˵ϡ
ЩǣܷĿ࣬ΪԳҩȻ󣬿ܾһСƿΣʱǲŷӦʹõŮǸһǱʩչ޺ʲô˿ռ䣬ֽǵԤȫͬ⧲֮£ͷЩͷ̲סĶ˶촽Ҫϵúô𡭡
ҩȷҪڼһʱ͵ٴηòάЧޣ벻ñصģⲻҪһԺȹġǸΪͼһöЩ˸ղŵĿ뷨׽ͺּȻЩҩǿз䣬Ҫ˵ĻȻҲԸãȺƳҩϤˣҪԼơ
ף˵ҸҲԣܣһĸ˿ڷ粻й¶ȥ֪ô죿ܷ˵ĵʵй¶鷳ͲˣҼǵʦиܷǽֹʦϢ𣿡
ûϵ裬һû䣬үүΪԼԵֻЧɫıƷ͵˻˻ɵĵزҲ԰ᵽĵطסĵ⣬ǵҲֻüСħ׾ܸ㶨
ʵҺĹϵ;Ҳûʲô⡣׵νܷҲҪȥƵġ
ȻӢ߻ĽղͬɭʳͽߵļޡظһȺʳͽѺһץϴ˺ľ޴󶴿ڡ
Ƿһž޿ڣɵԼĶڣЩǰһ컹ҸعѵüڵѹֵĿЩаĹ֣֮֮ľԽǲ²ԽǺ¡
ȥޣǵ³ͺЩյһһһȺϵͷϷɹɵ߿Ϩ˹̹˹治ĿЩϵӹжΪĿĵҲѡ֮ǰûֹµĶŷԻѵʱǳŵħûжԿܳɫץȼƻҪϲ٣ӦûԴ˸е⡭Ҳͼָ桪ؽ̫ȱֻˡ


ڰ˰ Ŀ̫
ڣ˹̹˹濪˹ѺЩϵʯţֺа˲˸ոսЩǵĶ䣬Ѫζ͸õĳζǵ˫˫ɶɪɪ
ǰڰͬһĳʹ½ʶԼˡ
ޡ·ϣʱıȻһƣƲסԼı飬üëϣĿ΢ŮؿһС
ȥ㵽³˹нӡ˹̹طԸһ䣬͵ؾͽǽɢˡȻɵòץһЩ˻չ飬ƭӺˡ
˹ˡذסĵļؿ˹̹ﳤȥȥ³˹˹ȡǵʳѾȲҪԼеջϣĸŮ԰ˡ
˸ϷʳŤͷ˿ʳͽȷûע⵽ſ첽ϣڵǸ֮ǰץǰͽϣǵλŲ˾붴ԶһЩĵطΪڱЩϲĥϵʳͽɲԸϵΣ붴Խ⵽ĥĿԾԽ
־سϣСǰС˷ܵشĻ˫յϣżЦޣҺѽ
ңޡأ~ضСƫƫͷգգۣ¶־ԵЦݡԼΪĸŮµʳе˽ȥ
СｫʳȽ裬ȻԼһڴڵšɬҭЩܣϣæظյݽˮŮ˹ȥСӹʱ򣬼һֱϱ̳ˮݵƤ
صϣѯʣô£ܵôˣ
С춼ʳ۾һӾʪˣ˼
ϣϧŮͷûУ֮ǰûгԱʳĴҪ࣬ԷĻˡ
ʶԼħȣϷСĵͷΪĹƹ۵ĸ첲ײħԼϡõħȴԼϵĹͷˣΪס˻ȵУҽԺоԼĹͷһ鳤ǲʹļ
ڨЦһ·ſħȵ֣ףһΪ³˹ڷַʳʱ⣬ǰǵõʳԶĽ䣬ǵõʳͱȻǰô㣬һֱȻԵĲжãԼչ³ԵúܱСȻܲˣȥҪʳ̶³˹ˡ
£ļޡڣ㱣֤һڽͿԽˡ޶Сգգۡ
ޣ˼ǣϣԣϥ˼סˣɲؿżޣЩԼԶԷеǱ̨жǷȷ
ϣǵģңأһγɹˡȫԼϵıˣüɫؽԼеľҴλԵİ£ҵõһԿףʱͶڽҪ˯Żᷢǲˡ
ԿʲôϣɻʵΪ֪塣
Կףޣһ԰Ƕ˲Ųطĺö޴ԼĿڴͳһõ¶һڰǵĴӢۣħڽͿԽǾˡ
̫ˣҺСһľ֤֤ǸһӢ۵ģ£ϣҲСһݵؿżޣ׷·ҵһ˿ձ׷ָܣˡǳʳͽǺ˻Ӱȡ˸Կ׾˻üҪͶսҹ
Ҳܾĸʳͱ豧˻УϣӶԷɫ֪˴𰸡
ظЦҵڣػȾǳȥ֮ʦľǻ˳ȥ
ͬʱͷڿħվڱªľʯذϣ˹̹ջرǴ˴ϵ˳˷䣬춯
ħһ˫ĺ۾ðŻâŶ̱ǵζŨңȵϢڿӣܿ죬ħݶâмð˳
ħˣáݶǻŵЩ䣬ҸܵĻ׼ˡ˺СĿ̫ˡ
ħ֩һָĵذŪԼħȣϸıǿ΢΢⶯ոյõ˹̹㱨ķħǰֻħֻ̰Ҫ˵ֲ꣬÷ħǲϲ
̰ħ֪ץ˲ˣٶĻҪҲʲô⡭ħͻȻӿ죬Ī꣬ߣûֻҪ˵ҪдԼϡ
ݶɫȼյ۾۽ڷħϣϴȣħɢŸΪֲаϢûκůУݶܵԷҶаԷ˼ΪƲ⣬ҲΣա
˼䣬һеħȶӿֱݶȥ䵽ݶϺͰݶĻںϵһ𣬺ºڵһ´ڳоذҲմˣ˵İݶչһԼֱۺͱһĳ
ллħϸܰıһһ⡢ɫݶ΢ЦҽԸȼյĻ۾ڷħŲ԰ƤתһȦǵĺɫҺε˵ϣ漴ִӷʧˡ
ݶħڻӰеħĺľܵ棬ƾħѧʶǿ϶֪һģû˵Щ޵ԨѧʶѾӰ쵽˼άϰ߲ڶħжͷȶģʽ


ڰ˰һ ȫ
˻㱨˹̹˹ԼڵĴ߳󣬲磬ʱ־ԼΪ˹˹պ¬˹ˡ㱴˵ĹϵԽԽܣҲû˸ֳ³˹ǰԷˡ
ͻȻоԼ첲ϵıһְ̣ס˸첲ϵĺħǣħС
˹̹֣߻صڵʯͷʹ˼»ʳͽǵעϢʴȵ˽Щ˺Сʹ͸ˣЩһע㣬ʱŪҾ
˹̹Ļ⼸ʳͽǵĻݵĽ𷢴ͷ׶˷ܵشЦ漴۾ͷԼ졪֮ǰĥ϶ٻЩŪͷ˳ͷ˷ſȨޣôҲù˼ɣЩϼһСȡˣڰǵɭûֻ
ҵڴеʳͽɨ漴ָָʳͽȥ֪ͨ˹ȥұ˹˹ˣ¸롣
ҵħתתһ˹̹˹˵Ĺϵɲһ㣬һһ޼ɵŰϵĿЩҵ㵽ʳͽվԣ뿪˴
ҵľٶ˹̹ûᣬתȥֳ³˹γȥôãùȥֳôˡڶңԲΥ˵Ըȥ˺Щϡ
˹̹һ뿪Ȳش̤Ա߹ѺЩϵʯȥ㡣Ѿ˼ɵĶħһħڸճһЩǵϣ˲ãǱһѪ˿طš
ʯ˲䰧ǣЩ˷С۵ġ˺ѷεĿ쳹ʯǻȷʵĻ򣬡죬ЩСӡ
ؿЦĿһɨת˼Ųļޡأ촽ĿϣĸŮͣһ˲ôģǵƭӾȻһ𣿻ǴСӵġ
Ҵ̤򼪵߹ȥ
Цȫҷֻǽ˵ȻûУֻǸոշʳǡ
ҲÿɷȥţһѽСĴ˳ҶԼһƵӵĶСĴǰһ˦㽫Сӵĵϡ
裬衭СıŵúޱʯȥϣĴϴĻ˫ֱֲڵεѪ죬ϵغŮֵ֣˫ˮɵؿԼĸαԶ룬ʹ顣
۽һֱעż޺״̬ĶվٹСģħȶϣһָͳͳʯ˻еãлҵĴ󷢴ȱɡ
˵ĸ˲첲ȽһֱͦͦȫԵ˵ϣֻƴƳСĵ۾ڲתˮϴӿ
СŤͷСֲϵ۾ĨţԼĿеĴӢۣܵħʦޡأżޣȾңȾҡ
վԭأСĿףС֣˻ߵغԼȥ
ҡҡͷȫҿҲźǱǸˣСģѾˣ̫ˣҶõԿס
ȣʲôرЦЦСųܵĴ
ħȵֽ˽ȴȫһ죬Ҳʯһ뵽ĶҵЩŰϺͬŵֶΣһһ㶼볢Щζ
ҿżЦἪޣϵطħ䣬ߴЩ߳ʯ˥ȽŲΪ޷жɱ¾ֱӶϢڵϣɴ۾ֱֱؿźʯˡ
ɱ˺ҷЩ죬۾һת̵شУǣǱߵĵؽŴ򿪣ǵȥŪ˵ؽ˲ˣһЩͼϣýιЩɱ١
ĻʯĿȻŴ󣬰ڶǶڶҶԣûκηϽеԽңԽ˷ܡ
͵͵һ۵ϱʯϣһʱ䣬ֻҪԿ׵ʱ䵽ˣסϣͿһӳ졭ǣСģĳԼСĴȥȻ
޾ԼıҡڣСģֻϣǸѵѡֻҪϣ֤㹻ϴˢԼס
ǸϣҾˡضϣ˵ͷһߵĵذ壬ҿϣ˫ۣģϣʵϴʱҲı飬ҲûţԼѾĻõԿףͿҪӳˣźҡҡͷûĸֻǳ̫ˣҾȲ
ϣʱһҲܶеͳͳʯʵһȫ䣬࿴߹۾ʯЧֱɯ۾ʯͷŸĲͬЧͨ򵥵ƽ޷ȥͳͳʯȻ첲ȻһýӲ֮ľһڵϣӾо˼벻ܵӰ졣
صĵǸеˮðøˣʣߵ޷ˮʪˡ˵ĿֱֱؿͷĶѾҵİ취ۿžҪӳˣոϣת˲ϣֻԼڲϵ³ŮĿʹ顣
ϣҲ֪ǲҷЩаʦģ֮ǰЩһ仰ҷôֱͦӶԿأҼ޶ԼҲ御ˣΪ˾ԼŮҪ͡Ⱥػصǵ磬֤꣬Ȼݶ飬ϣԼҲˡ


ڰ˰ ǰƭ
ʯʳͽļЦЦʹСӼĿһţЩʳͽеħָţһЩƯڿеʹţǵ塢֫Ťɸֹ״ЩʦŻʯƶиϣ屻ΣʹڿзţһСͯͷͬһݿٵתСԴڿ˦˦ȥ
ҿСĽ߾ȫطС֣ЦɣǵĴң÷ѫµĻߣħ䣬ĶĴƭӽڿɾȲ㡣
޲ƭӣħǴӢۣѾСһʱ֮˿ŭشУ˲СסԼ죬ŭ֮˵©졪Сýġ
ͯҲصĶУſСĶףСĽĻԼ裬ΪԼ˱ܡ
ظоԼķ̣ûġվһľͷԼһССһģػһ͵͵Ƴһ۽ֱڵϵϣԽأſ˵ЩʲôɺھʲôסƵģ˵
ħҲᣬƭѾӦǾԿɡЦţеħȣ׼ССҲɵ˿к
ֲļ͸еĻ죬ͬһѼ⵶嵽ص࣬Ŷӣ촽ţС򼫶ʹŤӷǰϷŴ
ո۶ᶨͯһһڼ޶ϻ죬ħ綼϶ԼһƭӣǡʦǡʦƭѾԶԼϣԼĹҲ޷Ĩȥû˿Լ
ֻСԼǴħʦǿԾӢۣԼϣĸŮ࿴СĺޱκͳһֵҪԭƬֵ£СļԼһƬڰӵΨһâ
ʱԼͱа̵ĶŰĥСǲĥʹྪֵļҽͬϽ˵ķ͸һƬ亹
֪һ뿪µͨ޼ɵȴСĵıȻ뵽СϢڵȥˣظоԼڳ鴤
ؽҧԼ촽ԿѾҪʱˣֻҪԼٵһȣϾͿԺϣһӳ˼ˣʱضԼΪνİȫԿ׵ʱõһЩľڲѡ
СＴΣ֮ʣҲΪԼϣܣԼӶӳȥôԼƭӵݾ޷֮أΪΨһƭӵҲˡ
뵽˴ؾãûСģ֮Լ֮֮ȴȫԼˡϣԼ˳ȥҲħԼΪôԼɻƭӣԼʳˣûнĸŮȳȥôԼ޷֮ءԼΪԼǸƭӡ
亹Լĳϲ˼£ͳƾɵϣ߸زõϣǲϻˮ԰׵ϳһĨЩӲı־ЦݣȴֻԼ¶Ŀݣϣңޡأ÷־ʿѫ£ħԱһŮȻġ
ǰƭӽϣĲϣָı̲סͣƬ̣漴Ǵһ̵ϣԼĻֹͣ˿ɲ˫ۣϣԿ׻ӢȥСģģҿǻħġ
ϣû˾ͷϵˮڶݵֹͣʵøӿˡ
ضϣգգۣγɹ¶ٻʦܿ΢ЦЦݣΪְҵԭαװԼҲڴĦ˿˿㵽ӢʹҪȥطĿǰʳͽǲȥӢѰƣԱȽϰȫҿõħѧУִħνڵʦңȻûԿ׹⿿ҵĻӰλزô죬Ҽޡ㱣֤һȥġ
ָָԼţҪϣģ㵽Ӣ󣬾취׶زʮ·Ҳ鷳һЩ϶ûǵǮԼ취׶ȥһƸưɾȻ㿴ûϵǵþǸ޾ͺãʦ߰޹Ԯǵǡޣ޾൱ǵľ졣
ϣˮֱ޷ˣӼ޵ĻУϣܹоȥʵûаյģļֱˣȥӦðž޴ķյģϣϰ£˽ϣȥģ־һ
ǣǱѾʼʹòˡˣļǰƭվ
Կ׻һɴƵĽϣסƺסˣͷӱʧ漴См˹ȥʧҲʧˡ


ڰ˰ ƭӣ
ؿѾһ˵Ŀӣ´̧촽վͨĴʯѾˣ˼һתЩʳͽȻΪڽƬŪ࣬Ŵ㵽Щϡ
뵽һ⣬첽ѾŲʯſڵĶǡ
ħȣ۾΢΢㣬ôС˴һˣ˾ϲһѡ
ûпڿеСŮ΢΢ԶҹԵЩģˣô԰ϸȤأֻǶְˡ
֪ڱ׷ҪЩģССǡҹԼ°ָָͣڿеЩϣüëжʱõûǲİ취ĥǰɣҾΪҵĸࡣ
ҵңˡؾԼħȶ׼˿Ѿ־СģҲͷת˲֮䣬صħȾͶ׼˶ң첲첲ޣ
һɻĿأΪʲôͻȻԼʹħ䣬⧲֮±صħ˸ţһġǳܵĸоһӶҵļֱָ⣬ͺֱڱա
ֱ߳һŽߵڵϡ
ʯеʳͽض֣һӦĸվħȾҪʩ䣬ϮҺʼһħѾȷĻӶƣһнԿգ
ĺʦֻ۾ʧȥ˽࣬㶵ؿԼħȣȻɻؿΧĻͼ˵ʲôȴ벻˵ʲô
ضΨһܰٷְʩŵħħǳǿʦļõ𺦡˺ʳͽչһʱ䣬Ҳúλ͵١ʹùĲɯǽ˹һǳ
ʯнǸʦ״˲ڶħͬ飬ȥסȥˣɲضϣԼҪǵȥ˹Χء
û뵽⵨СȻϳԼֵĶҴʱŴӵԼ۾شʱһֲʵУͬܣʼսɻؿԼ֡ŷԼĸ첲һ첲ˣģһֻġɫƤףŻָûзӦеħѾ˵ϡ
ƭӣƭƭĶһּħȵŭĿأͷðĺ飬һƴӽҧŵ촽ڵġǰͻ°չȥƭƭӻӶħȡ
ߡɡ
첲첲ޣ
ʦ䱻жϣԭٴħȶ׼ֵĹͷҲþЧħˣħִӶҵϹ䣬ڵϷ˼Ȧ
ȴޣȴޣؿٺԵħ䣬ҵ°û֧ţˤڵϣͷ϶ĺ鲻ϵع䣬ɫ԰ףڣֱֻۡȵĹͷˣ֫Сȵȹд档
еЩ϶һѱˤڵѾԵСģЩضǺɣǵᣡ
صĻ£ǳݵľ֮󱬷Ǳ֮ǰΪҵĳ棬Щȿֺطӵв˷صʯУţҪԼ˾ȳϼ״ҲƴȥЩšصĻЩϾãץסȵЩħֻӶӲˡ
һЩ˵ɱٲָոձŰϷǵûߣ˶ΧչԼ뵽ġʹõ˺ĹֿʧȥЩϲԼץ׼ȭߣ¿˻ܵʱҲ뽫ħء
ЩڳڱѺҲûǳ˿̹ǵĳޣο಻ԵıѺڼ䣬ʱͿܱɱĿ־塢ޡʹҲڹҵĹⷢйšصħ䣬ȫûз֮ĶҲ޷мôĹͬһƾɵɳ죬ʹͣزҽġ
Ѿӵ»ܳȥʯɻӰηΧ̾ʱƽˡЩӳʯصϣǹҲ߲ƬأϾΧɱ٣ܳȥ
֮ԴЩɿʣЩϳӣΪħҪЩϣһᱻйʳͽȻҷЩϳһǶץȥʳͽӡǿǶλλãԼҪЩʳͽעԼСĻһЩ
˵ԼҲûа취飬ǻӰαͺѣϻҪСģʵûģȻҲԸȼת˲ԼʶеԼӰεĿ¹ڰǲ̫ԶǰΪȥ˵أϣʹõǿԿҲŮ׼ģﻹϤ
ؿɲֱӻӰεӢԶ󲿷㹻ʦַӰαǱȽѵħԽԶԽΣգԽԽϤĵصԽȫСüͷ壬´̧˫һЩŵ¶ģһҪɹʩСƶ¹Ϊתվ
ʵ¹£ҪӰε¹һʦ뷨ȫСԭתоԼޣΧһƬڣܵԸǿҼѹ򱻼صԴĤѹͷ­š


ڰ˰ ɵС
ҹĹ˹ׯ԰ƻԻͣƮ׷ɵѩںз裬ͼڵһǳʢ粻ͬڼڵһ죬ůĲֻй˹Լ°ȻؿŰ˷ʢʳеǵɫƵĿ𼦡
Ǻ͹Ļ𼦣˵ĿͻѡģˣζӦúͿһǽܣУһɡ
˹ˣô꣬㻹ǵһɻŨؾеĲ˹
ײл𣿡ܽغش˹
ǶΧڲǰȴ׵ĵһηֻ𼦣ڰߵ׶˫ۣЦſŴһİյȴæ
վڰ׵ļϣܵҵԲС鿴ǰϵ࣬İ׵Ķ䡪Ҳԣʳ˵һִûС
ëһ⣬ֱι˰һڵס¾ȥ
ףųżȰŪЩĲӳſ򿾼ϵ²˽ȥһЩ˳
ԽĵЦֻǺͰһۣû˵
ţô⣿ʱĶͣˣоԼһӲӲĶüͷòӺݺݵز˽ȥȻϣܽؿı飬Ҳ΢΢ʹͷ𼦵Ķӡ
ĲȰһСȵĲֲ׵Ĵ΢΢һ㶣漴ؽϳʲô
Ҷľˣǰȥ
ذСӻ𼦵Ķ˳ֻġ۵СУţһѽѾȫϳСͬӵϣֻС𼦣ֻڱɱǰѾˡ
ܽؿƲסԼĺģִսˣŮ漴ֵס˱һߺһĸﾪ̫ˣǸ𼦱
գеչ򣬷ɵ˲һ߿ʼۻƺ׵⣬ע˹ȥ
ԲԶķŻ£ʼ΢ЦİҲ̲סüöģ
۵һ׶ǰıӱˣúƽʱħʱĿȫͬͱ˵ֻûͷûצûëİ׾С𼦣еݴ棬̾ϢҼ˵ˣĻᶼûУ
Ħշӵ飬Ҫ˵Щʲôȴߵɷסӣؿȥŷɿ֣Լɪò԰ײ԰׵ָָָ׵ķĦշһۺЦҡҡͷصϡ
ŮѾͷԼδĻҽܲˡҽܲԻ𣿡
ܽأ㱻ƭµģֱرӣȻȫûϵǹֱİѡյס¶ˡ
ħﰲŻİײӻ֣أ̫ȤˣӦǶһЩӦ
Ц÷۵Ķӣֹס˿Ц涺׶ĿֻСǾȻĬԶĶԼͷš
ֻС𼦲ԶͷϽţһԶĶԼëιˣЦǿױżûץסᱨûô׷Źǣ׶ħʼĹڹ˾ء
һҲЦӦ뵽Լոն˵Щʲô׶ǿаάŲڵ棬ֻС𼦻ģֻǿûˡ
ĦշЦĿŶӣûϵ׶ٿһˣȻĸһЩ
ͷδؿڵķŮȻʱҲԼԴˡ
裡һҲЦöôҪͷףܣ
ĦշŮ˶Ӽºסȥѻ¿һᣬ͵ûѧУˣȥЩҪߵĶͷˣͺŸѧϿΡ
ͷƤ۵İ׳Ž˵һݵѳԼĸ׵Ħշı»صԼ䡣
лл轫Ҵά֮нȳȫûϵ׹ֽĸ׵лά
ҸһӷְֵɡôûϻˣĦշ簬ԤϵЦͦģû뵽ϵľȻǰ׶
ôûϵ軹ˣ
Ҳϵ˺ܽصķӦӦͦ桭ȡĦշɿһº͵ʵףȻôʱ䣬ʥڶܻĸǱߵĳҩҲ˰ɣ
ϵˣ֪ĸǵİǰһסĸ׵ĸ첲˵ҵȻһѳҩ͸ĸҾ͸һЩϲľƣĻ̫ˣҲȥ˼ֻ
Ǿͺã˶ʱһ˷ġ´ǰǵøң⣬غܽһзӦź桭뵽ոɵӣѾʼﰬ¹ĦշЦ
ʱǿ϶ᾯģ´ηż˵ɡЦؽԼ¹һ˳
ϧ¬ȻؼסˣǵķӦû˵ţĦշһӵ˰ǰĴϣԼԼۣ
˸˶һֻӣ˫ֱǰŵصɴ۾ɤӼеһԾ˴ϣֻӣ߸߾˫֣ٶнػӣǸɵС飡
Ȼʦ¾ȵѾŷˡ
ĦշЦԷǣϵһħ˦ȥֱӸǵ˰׵ͷϣ÷ֵģȥȥȥһȥ
ڰ׻ӵʱ򣬵һΧһƬžرСĴڴڵغſ˫ۣæСķСĵͷʱصһæСԼ̽һһã˻ǽȫģֻԭĳһ롣
鿴ԼûиоԼвʻʹҲûеһʱ鿴ԼԭյҲȱĴİغ⣬ģ́Լĸ첲ʱһݵĺ£ˮһӿֻúɿܣѾʪ͸
ظ첲ϵĳӰƬѾˣµҲҴСʹûӰˣ˭֪´λûĺڻִ꼶ʮʱͱſγ̣ΪһֱĲ㣬ֱҵοԲ˳õӰɡ
ȻһֶĽͱ̧ͷǰľٴδסˣͷĶ䲻ͣȶţӸ߸ߵС
ʱǰޱ޼ʵĲԭΧУֻмټ䱡İƣûСûк빫·ֻбƵĺɫͶӰ
ƬȴԭϣûдֻӲԭܹӰƬɫĿҰУƬϡҰȻĲԭϣһƬã¹Ҳдԭ


ڰ˰ Dԭ
ɫǰ׵ĳСʦǼҳǵĹעݵĮ̇ͨıҶֻ֪Ŀʹ谬ס˹֮
ʥâ겻òٳһ·۱¯ֱͨĿ¥㣬ĽȥʦӰҪʦ
ĿͶ͵Ĺ˹ңñɡ˾һµСڶԽ½һЩ飬ʥʮ˼ҼƺԼҵ־ϰʾһƭ֡
˹õһֻˣЩҲĺˣ

ܹĹעͷ쵹Ҳڰ׵֮Уֻû뵽ӢʦǵƣִĵСʦǾûжٹ˼ˣϳǲ׺ֻΪ˶࿴ڻ֮ҲСʦʾİᣬԼĺ棬̽ͷ̽Եؿ˰αϵķˡ
ƾŮݲϽЩСʦϻԼİᣬִѹľͲˡĵ¡޶ãԼ۲죬СֵؿŰ
Ǹˣĵ¶Һ޶ĥӲҪûа취ں棬ĵ˷ܵӣݷԼҶ䣬ŬԼԺǸĻ˵ѾΪˡ
ֹǣѵĹҲ档ŰȺСʦ°ͣȻЩԹЩСŮ׹ͲΪ˿˵ġ
ʱ¬šںߣ·һжעֻʱʱǰûйС񣬾ؿźһߣſͻȻĹ
ǳɫͷСŮ׺ʹƷ˻ܲһ𣬰ֻҪ¬ȣ̲סԼȥ߶¬ȵǱƷ˵ѹ˵ĺǸᶼַ졣
ڴƷĿУ¬ΪԼ׽סԼżĳŮףǴһѾòˣʵ֪ĳŮ׵ʵԼ˼żΪһֻͳķˣĹԿҲֹô㡣
ݶԿŵض԰ŷǵĵ±죬ܹλϲǱĹԴƷ˵ȷЩĽϴªûϸε̲סҲϸȥ˿ȴ㱻һڡ
˰Щǵ鵹ûбֳвʣͦأӲӵβ𻹲ʱ˦˦չʾԼˡֻǣղֽݿʱյ̫˰ߣ˲̽ͷ߶ԷǼûȥĵϵĸоһĽݲԾˣص˺ߣ밬ԶһЩԼסжʱŪҵë
ǸݣûѧȷӴˡ׶ԽݵһǸȻﰲҲë
ݣûϲĵ¿ǱĽݿЦȻĽ˵˻ҺȻֻèͷӥûôɰˡ
ĵ뿪ߵʱ򣬺ðƺһûȺЦĵ¾Լ΢ЦĴʱӲˡ
ݣлл㣬˼ֱҼĳ˵ĵ˳˵صգգۣҲиϢʥУߵٸңѧУÿϢҶ˸ʾѧڣħӰνԱڻӰογ̣˵Ҫ12ܣҿԺһ12ſΡ
˵꣬ĵºȻŵסԼգͻĽýݺͺһۣҭסһ˵ڵסԼĺոݵҶӶȥ
Ҽǵ¬ȶѾǰͨ˻ӰεĲԣħǼǹõ֤˰ɣĽؿҲǰѧԴѧú¥ˡ
޽ݣⲻСЩεͷħ涨Ӱֻ17꼰ϵѧѧϰҺ¬ʵǰõǡΥ
ڸҶŮԼΥΪԽû͵ʱ¬Ȱڼ˵ȥΥΪΥˡ
ȡħ֮ǰڸĴ£©̫࣬һ̫򵥴ֱһˣûи㹻츳ʦ׼һĵ·׺ƤԼ©飬֮ҸӦûЩġ
ĵ۾һתԼʵѵŮɼôãǰôþ˻ӰΣǲʲôϰ
ϲشĺǻظɤӿʼϰԱʽѧϸڣӰοָʦڣӰʱҪҪסDԭ򣬼Ŀ꣨DestinationģDeterminationʹݣDeliberationڽлӰʱҪעеĿϣȥռǸռ䣬ҶҪݣտʼʹõʱ򣬻Ӱοܻᷢ죬Ҳһ΢ıҲһ̶ı죬Ͽػ𡣰׵ķ˺ͼСҲʹƻӰεҿʦһЩƣǿڻִĳǱڻӰΣħʦ޷Щطʹ⣬ʦͨҪʹħȲܽлӰΣ㹻츳Ϊ󣬾ͿԲħʩչ
ڼѵ͵ĺٲڼϰʦ⣬󲿷ֳԱʵҲδϰӰΣѾϰΣճ̶ȲڻӰεһЩħΪڻִУڣӰηЧģ޷ڼѵϰҲ޷ܵĺں߽ϰӵȨ޵У˲൱ȻҲʱħһƽ
ȻӵʵУߵĴʼȨޣҲпƻִЩܵɲΪѧǰѧעѧĿγ̱¶Լ
ӰεľơŻӰξӣѶҲԽԽ޼ʻӰֻɼո߳ʦʹãпܵ·塢ӰҪʦĿĵкܺõ˽⣬ҪԺа롭
˭ˣĵºȻʵ
Щûо˵ĺԵЩˣôˣ
ƽʱһһէýںĵߵ̫˺ֿʼĹݿպ󣬽ݵһθоŮѵǿʱҲͦõġ
һôΰĿŮʿ飬ϣ϶ѧӰΣҪǡĵ¡ʵ˫ֽһǰŤصͷššӣϣĿͿԱҺİԶۣԶһ𡣡
ݵĳĬ󣬽ݲòָѻɤһҶֳ˻ʶ˸ղŲǸ

ִؿͿҪִˣЩΧ۰ĹǶصԼİʰУۣһ·İڵ
ǾͲֱӹɡһֱϲ˽ܻİ׸ղҲмܲסȳȥǻ˺ҡ
ʼóѧУƷĺŤͷԼë¬ȣʵôΰĿŮʿ𣿡
ƾԼܱԼˡҴ֡ëڵĺڶﴫ¬Դȥˡ


ڰ˰ Ӵ
ҹɫУոմӻִؿʦҹ첽ԶĳǱȥһ̶ͣǷǱůû¯οзʢڵȴǡ
˹ڡУСʦ˸˹սڽסǹ˹ںŲӣߵøˡ
ȻŵħۿԵ¶ȣǴ̹ǵĺϵζɲܡڴǰ紵ҡҡλεĳȻɫƽ˹յӥԼŵƵֶѾ÷ˣһͷںĳ£˫۾еؿŰס
Ϻã˹սڡ˵꣬ģںħνڵĵ𣬡˹սڣɲ̸ĺõطæ꣬ȥħҩνҰɣҵȻȥ㡣
Ժ󣬵󼸸ѧ˹ղͷĿд˳۵ñӣٵǱ˹հһΣޱؽִĵĴ۵һˣħһײһܶţס
ʱʰϣž޴̨ԼϢңڵƻԻ͵ĻִĳǱٴܵĿؿɲСʦˣǽϵЩڻе˶ڴŰ׼ϵİڻȥСۡ
˹ڡ˲ϵվԸһЩ̨ϣӰε۾ƬϷס
ͷҲòʺ򣺡Ϻã˲У
ϲ㣬õϿʵһϲɺص顣˲Ŀɨ׼ϵİûжĿʥѯʡ
ллУëʱİֱͦ壬龯ؿŵ˲ϵĸ˹
Ǹ˹˲Ƶض԰ЦЦ
˹Ȼ˸翣أСʦͷƤϵͷƺԼǻ𶯣һĵ
ɫĸ˹չΧŰڿչʾԼβͺצӡ
ޣ˹ķأ˹ڡ˲࿴Ÿ˹ͰοĿڿԼĺӣҲܳΪѣ˹ڣ֪Ǻ˲һûô뷨
벻Ҫø˹ܻṥüͷܾ˲θ˹ӽԵ˲ྯҲԼĸ˼룬ûô뷨ǲ롣
𣬰ĽзǸ֡˲üĿЦĹ˹ڣǶǷˣԼദʽ˹ֺֻ
̧Ƴһĵ˲࣬һǲȻ˲̸֣˹˵ġ
˹򰲿һλú󣬰͵չữΪһŻڸ˹ϿգĽ򸣿˹߶ȥ˹ȫûзӦɳŹŹֵĸ裬ɰӷŭˣצӾס˹ĲӣȻ๶Ը˹һٿըһ£һ£˹β𶼱߶һ
¼չʼ񶾵Ұ״̬ʱѧĹսʼ׼˹Ȧ˼ʮĸ˹۾ϵʱ򣬾ȵĵ˲ͼװȵİײŰֿջڸԵļϡ
Ǹ˲У齾֮ǰҲһֱҰ״̬û̫ϰ߸غദ˾״Ͳ׿ʺɫĹӯشӵ˲ǰӹԼ˰׸˹һߵļΪԼʤЩζóԼëҺܱǸ˲УҸĻΪԼʱ仹̫˲˽ǵϰԣԺܱǸûǰֹ
˹䵽˵˲û֮ǰʮӣϵëʮңǰδеǱήҵȻĪĹˣܵ˴Ƶڵ˲ļš⵹ðײЩǸ⣬ϾҲΪԼİ˹̬ԭ򣬸˹԰׵̬һֱΪ
һνӴ˴˻İԺϤˣǻύѵġ˹Լ˸̨µĵ˲˷۾ɻ۾͸ε۾ֿʼǵزŰյİҲơѵ۷˵Ըô󣿸˹Ϳɴûкܡ
ڵ˲ĻײÿɷȴҲú͵˲粵ע˽ġĻ⣬ô˲Уиˣҵûҵİ칫һ񡭡
˹ڣԺ󡣡˲ٴνסҪת뿪İס
ײƽصġ
ĹŴħֻΣճ̶ĺħЩ̫Σյĺħ˲Ӱף·ˣҲٷſγ̡
ִħֵַͷ࣬ϸ˵ϰؾѾ΢ħˣͳͳʯȫȻʯЧȻͬҲħͨܺ˺ͶԼһִĵѧѾѧУѧϰеһ֡׿ŵ˲ڣҲ֣ص˵ħͨרŵƽͨ÷ѾϰΪҲ˵ЧϵĲ㣬ȻҲҵѧǶԼͬѧʹó޷תûתħҲһֱڼǿһ㣬ϵķͻħħȡԣ˲УҲ֪ɡĿŮʿϢˣ㱣֤ģܷҵĸĸԸȥĿŮʿƳϵǵ䣬ԸȫˣΣ
˲һʱҭ޷ӦƶǳʵԸ⣬˹յһʱ仨ԼеĻĽԼܹ޷ôѧΪױŤʱӴôΣաаʧĺħסȻȫϣҲΪԽķôǺοҪѧðΣѧϰЩأ
Ϊǽһħķѱһħǵý̻ǵͬǾԼһ˵Ǹŵǽʱ򣬶ʦÿʵܵõӦʦķչˣ˲УǿǸԵֶΰɡʼ̯˫״ź͵˲ǼʼŲ¥Լİ칫ǰ
ĻִУ˼˲ĬĬؿŹŴħĽڰס˹¥ԶȥֱǱһħ۵һǽʧȻҲżԼĲʼ¥ǰһ¥


ڰ˰ 
׸ո߽Լİ칫ţͺڱĿķ˰̤һӰУȻλڻִĳǱҵħҩνҵһɰڷŲޡݵĶ걾ǽչʾ͵ƹɵӰ˳
ħҩνһֱϱ߳Ǳ¥䣬ֶ͸ˣ¶ȵͻð۾ܹγһŰ
ԼϵĶѻëＷ˼İ׳˵˹սڣͲܶĽҲøô
ڻ˹˹ڡķ˹ӺڰԴ滹˹ϽڿʱħҩҪϺƷһЩĻЩޱѧħҩʱ侲Ȼ⿴Щ׿ܵĸҶಢûдô
е˹ҲܲҵĻô˲Ҫ÷˹ǰİ칫ҶҪˡ˵ʵǰǸϲʱĿΡ
ɣ˹ڡ
ֺЩͷ˹ֱߵǰĽ̨ԣħضԽʦʩһθƳ˫ȻԼһĺڶѡһ
ҲºһݵĳĬУ˹˫۷ϣ΢΢ǰ㣬˫һ𣺡˹ڣӦ֪ӦõõϢˣ
ʼûϵǸ㡭˺˹һƣͬǰ㣬˵ײһ𣬡ȷмҪ鷳һ½㡣
ֱ˵˹ձάֵ侲ʱҲ಻סеļȣ˵ͳֻҪܵõʯʲôС
׵ָ˵㣬ϣܰҰƳһʦڷúڶݵʱʧȥжҩ÷ʧȥʶ˼Ҳܶʲô𺦡
ߣԹ˹Լħҩˮƽȫһ㡣еķǻ˵˹üëƺЩ׵ҪֶϷĿڰ׵תһȦƺֿʼԼڲޣԥƬ̷ֲ⣬˹㼴ʹʹħҩҪõʲôҲһ¡
ˣڡҿɲΪ˵õʲôˡ˹⻰̵ðɫһ壬ҲԼ˫ֵ̥õǿкҩ䷽ݸ˹գԭ£ڣһû˵꣬ʵϣܰҰƳ䷽ҩܲͻͬʱЧͬʱЧħҩȻĽ̵Լȷоҩ̫鷳̫ʱˣʱҲȽϽţܰҽĻǾٺòˡ
û뵽ҲϲֶӵĶ磿˹նе䷽üͷֻС£ҿĿŮʿѸʯң
ֻһС£˹ǿǸʯ׹̬˹գʵϣ¬˵õȴܸʯʵûκ鷳ǰλǰħҩνڣøԷЩöԷΪԼΪԼĿŬ
죬һ㡣˹ռ޷Ӱ׵ıжϳʲôûѡ񣬻ڴӦ
ʱߵһȹǰĵ¡޶Ա̨ϣס޶ĸ첲˼ɵؽһֵܴĽӴ޶Ĳϣװޣʥ֣ҪһֱŶ
ҵȻˡ޶ӣЦһЦ׵ÿ촽ϵ˿ֱʼ̫֪ݡ
ҵĺöĵЦۣһӾ˵޶Ļ޶ĸ첲ϲֲ䣬ҲҪΪһ˹ˣ
װǱķ羰ѵĹ״æ޶ڰ֣޶ôȻˡ
˵İѽôһԴ٩Ĳ¥
͵Ťתе˲У
޶ҲЩΣҪԼֱ۴ȫĿĵ»гǶֲ̫עͽ͵ģԭء
ʱĻϣ̸̸ܺͰ׷ֿûõĵ˲ߵ˹ǰкܳһʱ䡣
Ȼڡܿʱ뿪޶ĵ£޶գգۣת˵˲󡪡ͷ͵˲࿪ʼ¥ʱĵ¾һ޶ıϣϵ޶ʼϱ任ز޶ļ米
ˣ˵ͽݡΤ˹СҲȥܽ˲ˣªӵʥڹôμ𣿡¥;У˲޶ĵµΪЩִҲ٩
˵ЩӦûУУ
ˣ˵ʥڣǹϢҵĿҲˣ¿ǡơǵöַ˵ʱСһЩ״̬Щ̫ãȥƽʱӲ԰ס
ַôˣ
ʥ̫ˣάذħνǷżʿͼľȫȹˣǿһͰĳ¾ơ


ڰ˰ 
˲칫ҵĵ̤һ˲ȫУФڹڴŰ칫ҵĲʱ˲Ѿָڤɵ˰칫ϡ
Ҫ㿴Ļ֮ףռлҪһ˲ڷǸͬǱļϣȡһСˮƿ
ע⵽ƿĶ̫׵ڤ裬еᣬ²ʼǣѵҲ
˲ָڤԹƣ߽ʯ裬˳ӵظӣ׽˻У鵽Ϥ׹ĸо
Һ֪ǴϢȻִĶĽڻҪϢͨҪöĻ˹˹
߸кΧԱߣʮꡣһ۾ϳ¶ΪӢΪɵ΢΢һЦ˵ڣ÷˼Ҫ𣿡
ѽķҿ϶ֱӸ֪Բԡ˹һв۽һɴ۾ЦһͷŨܹĻɫͷ
жлĲܣȷʵҵô֪ģ˹۾ɻʵǰȥ
¶һº͵ЦЦ۾΢΢𣺡ֱ
ۻкǶվ¶λûж˺棬Ȼ뵥˹ڷ
˹һǸɳ©ʵǻЩʱ䣬ķʲô𣿡
һڡ¶΢üŻ˹ǸΪ̫ƽֳƺȻ󻺲ԼħҩνڿѯʣĳͼݽһЩĳֺħĲϣָҡ¶˹ҪûǴǸС
˹һӱǳ¶ʣ˵ʲôֶû֪Ҳ㡣ϸ뿪ԺҲٸ£
˹ֱ͵һӣһŤȿ˹Ҳ¶ˣ䵽Ϊֹͷڤ̧
ɡ˲࿴ŹҪǲãҵܳԾ
Ҳ׸ղô¡ЩãȻذϵˮɡ
ѼļҪģͬʱҲǸԣ䱻۸ĹǱˣǵ˹ڡ˲͵ȡܱ֤ݣΪǻб۸ĵĿܡȻĻ˵ȥ㱻浹ͥʱͼˡ
ΪʲôҪԼļ䣿
ΪʲôǰΪʲôҲԴΪܣΪԼ˷ħ˲࿴ȥӽ˹Ҳ쵽ˣȰμ䡣
˲ִڤϷͷﻺתɫ䣬ڤּȷǹַҺĶϻ䣺μһУûϹӡ
֮󣬷УĵһĩԱѶվڻִĳǱڴϸ˶ʦеż໤ǩֵιۻĪµɱġ
ȻִͨĪµС·ܱߵĻѩڻˣⲢζůʣڻĻѩӵʪƵ͵͵ѹˣִĵʦǻ˸߲ҵذסѵõĳȥĻᡣ
ЩŢʪС·ϣ¬ȰЩŹֵĸӯԾţݺ΢һµĺĺ˵ЦƯСŮ׳·ϵһ羰ߡ
ĻĪΪЩСʦĹַǳ۹Ｗ˻ִĵѧʱ򣬱ʳСʦǱĿƷĿŮϰ˻
һŵļϰζ֭ǹϴη۹ϰ尲ޡ³ķڵִĲμ˹ڵʱʩչ޺չЯ˸ָǹЩǹ͸˲μЩѧڴһЩյǹʦ󲿷ֶΪʵ˿͡
ϰ尲ΪᱸСʦϲıȴ⵽˸սĿǸķ¬ȡŵ⣬ûԸȥԱıܡ
ʱԽ
ľͬһ䳤εġ벿ַһ޴ԲǰһԲϳɵķǰά򣬶⼷һȺߣٻӢħһķר̴ӹý壬ӵŽԼеӰĶ׼˰ǿάĵ·롪ȻӢʦ˵¶Ǹ£ҲʦĹעֻҪٶγɹʥȴ鷢ͣǿеԷչ£Ч¬ǰ˫ɵƭʽϲ١
ѡֵŮվſºεȰ˵ǡŮʿ밲ҪӵСһЩ
ǹ˹ڶԽĿʢ䣬ħĸǺ͹˹ıѪǲҲӦϯǱ˴˶ά㹻Ӧеڡ
ĳ£ΪĿ͵ѡ񣬰վʩչ޺УĿɵʼ
ܵĿ͡Ǽʦʢװ磬ý磬ԼܵĿͶΡΪĿʥĵһˣڰ˽ֶȺ򲡴ʥâҽԺûйһǮ󣬳˿١ѧУѧҵ⣬ЩΪҶûȶԴʦȫͬΪһӣǽ֮ڶԽв
ǽϿµĹδɫͭɫ˿컨Ϊһ񷶥׺ǣɫ̺Ҳ׺ǡ񷶥ѻǿ·衢Ϣ˲Ϣܵǽȫ޴ɣһĿ͹Ϣ޴ׯϵɡĿȫɫʯ͸ԼǰĲ̨ͳΣĿ͵ıҵɲǼΪԼص˻ִġ
Ҫִ֪Ŀ͵ѧԺŮʿҲƯĸ׵ĵ񸽽ⲻָоҲ·֤ⳡ¼ʵԡ


ڰ˰ ס˹Ժ
ЩѻɵʱԶ˷̶ˣĿϱĺǶѻĽצƺһЩع⻷ܽضЦؽ
һֻѻɵ׵ǰûȽӽףڰ׼ϵİĿƣչ˳򣬾ԷҪ
ʵ磬ѻҲΪӢӢϤĻǻ˶ѻ٣רŸЩѻʵԴһԣѻһ׶ȥ׶ͻ̮ڽᵹءΪˣ׶ѻΪ˥ųĵλܽؼǰеϢȻڵĶѻӰµԼˡΪֹѻɳ׶רܹ͵Աרָ¸ÿֻѻ޼ǾֻˣǰѶѻϷΪ׶ڡͽ
Ͼϣʦ˵ͷ⽨һЩڶѾʼǰʥâò˹ԲЩ֮ԱǣշϣƺԼڵʱ򱻷ЩæȶʼĿͱӡ
λͽɵ˺һųɹԼûжԴΪз̡
ѻҵôǵġ¬ģڰ׵𣬻һ
ʲôʵˣȻȥԽԵʲô
ұڻĪ³ݱءģŮܾ˰׵顣
ڶԱܣ¬ȷĻ˿ڿˮȻѧУʱҲҴһ֧
׺ͺվǰ濿ɡĿ͵λãǱ۾˫ȭ촽΢Ŀ͵˵ĵɢ⣬ЩʦоԼЩʹں޵ȸֹâ£ƺƽˡ񷶥֮еĶѻ泯Ŀķ򣬾
ŷĺͰվ˲еĶѻչΧ񷶥һȦڸ߿մ֯裬жȫûʺһֱעͷİ˿
ܵʽѾڳʦǶϵܵ˸ոٸоǣΪѡ˼ڵøԵķʽϵضĿ͵
УϺͻѪʦ֪ԼʦǰԭͥӰ죬ԭϰߣʱħ羡ܻһ󣬵иܵǷ绹Ҫϣֻ˳µؽԼĵ󻻳ʦĿ͡
ԶԣѪʦǣڴʱĻȻϱ˶ĿͱҪ𾴣ʵǵĶĿԼĿΪǳеִųΪʦӦȥʲô顪ǲһ񣬸ҪԼʵ
Щ͹˹Ըʥʮ˼ҳԱʼʲôӰǵħЧԷ˸к׼뿪ˣЩֱӾͿ첽˳ȥ
۾Щ˵ı֣ȥñɡһЩԼαװͽʲôϴָʾ˹ֽͻȻϮСֶΡװǱϾʺϲ˽˻ᱻ˹ְȨ
Ȼǹ˹׵ģױҲĿ͵ѡ񣬵Ϊ˱ʾԼҲֻһͨͽײû̬дЩʦˣʽ󣬰ΪԼҲû˼ıҪҲ֮߳˸С̯һ鲼ᵰ˼ڣٸ˿ǩЩ䷳ӰηػĪ´ʱ򣬰׵һ
ס˹Ժ󡣡עλԴBMG˳а弾BGMJen Titus-O DeathʳЧѡ
·סʲôɳơѹֱֶ治ŮվſڵİȥȴһʱûзˡֱƥҹһҰɫԶʻͣ·ߣŴ򿪣һ˫ȫʱڶֵƤЬĽ̤ʯͷשϡ
˫ŵŵ۾͵Ĺڵ죬ָһɫĿָǰһɫħۣȻڽϵܼͺµİɫ紵΢΢Ͱһ԰׵òĹǰɫƤϵıηΧʦ·һȫӶ
нĹУһɫ۵ʦڳеġԤԼձϣںʱ򣬲ײļ
ԽŤͷע⵽ǰλߣڱԹͷ·Сĵ㣡ո˵꣬üͷ·ɻΪʲôڲܵʹ࣬һ˲˫ʧ˫ϥһΧĿйڵϣ漴෭ֱֱصȥϵŵıֽҲ֮ɢһƮɢ˿УΧʦǿ״æΧҪȣѾȫûκˡ
ոմǸ˻ס˽Ųͷƫƫɫ۾¿Լļ漴̧֣˵Լļ򣬲ɫؼǰһֻöĹ򡪡ǳɫƤһ˫˹ĿĻɫ۾ǳֱֻͦ˫յӡķԵʮɽӽ
þò¬ȵдȻַϡ


ڰ˰һʮ ɲ
Ī´壬ʥڵЩװλûбһЩĵ£éݶСݺ͵̵ķ϶Ŷ໨ϵ׺һʩħ
Ѳ߰ڻִСʦǵĪæµģǻûбҵСʦڽִħȻ෢һЩС䶼ģڵΰָӲǿҪžһпܷΣգǸʱ򲻵òҲְȰСֹͣܵĴ˽ɫ
ڴĴ·ߣ˾ëʵһ֧ԶֵĿȸβëʶԺЦ֧ôҾùϲġ
һ޶ϲκëʡرȥǸķǽгͷ󡭡һ֧ɫѻ״ëʣ֧ĿǶϲ
ϲħҩνڣ춼ȥȻ֪ǵ˲ķԸЩζ漴üͷѵõĩ˵ﺬݵҶӣĪû취غȻơƳԺóԵġأôûһ
ҿݵҶӶӰ쵹ǲˡôﺬҶӻļɣ޵ڶԽĿɵ񣬰ױҪϯġ
Ŀʥ𣿡ʳԼɻ
ڻڷ۹ڳϣ۾רעƷݱܵ¬ȣͷ˲Ļ棬죬˻ԼɵͷĶѻëȫ˻ȥǷײģĿ͵ȷϵͽԸ
ݷӦЩԸһһλ󣬱˻⣬´μѵ꼶ѾõɵʦӰεĵãǵ꼶ѧȤҲһϾμѵγƣֻǰһ¿ɲΥ桪Ȼǰ㲻ҪԼ˽³ϰ
׵ºεոͨӰεʱ¥ԷҪʹûӰΣòˡݶ˫̥ʱҫЩ׵ºڼ˺ֲֿܶ¹ʣȻ֪ڹŻǣȥҲ̫ˡ
󲿷ʦѧӦò̫ѡǸõĵ͸ʲô⡭˵ͽݿʼ̨˳ţʼһҷװȥ̫ˣҼҺòװѶȵĴϰ߾ڼʱڷʦװ˺ܶʽӣΪ˴ֿʼҴˡ
ʦװǺܴʦװ̵꣬׶غͰ趼зֵ꣬ҲǻִĵŮϲĵ֮һǰǻӭǲԶǼƵħЦ֮꣬˵ǰΪƶԴΤ˹ħϷźһǧɡ
ݣ˵ƵħЦ껹ͼħͨһΤ˹ֵħϷ¢Ϊħ֤ݲΪɲߡſһ㲻ƵħЦҡҡͷȻΤ˹ħϷƾṩʼͻƵħЦһӰ죬̶ֳֵȱ϶ЩҵĴѪ¡
ݵͷ֪ЩģʵǴΤ˹ħϷĳԣ۾κ͸׵붼ʵֵЦϣǡ൯ǡ͡ҧӲ豭
ǸʲôʲôԶѲ߰ǵĺǳ˺ͽԼʦǵע⣬ȻͻȻֻĪ´ĽֵͻȻһ޴Ĺ֮ǰȴôûпͺƾճһ
ĪµĽֵϣ޴ĺɫϼĺɫָڵϻ˾޴󷨵һʡ
Ӱ󷨣ȻЩֲϸڲͬһŴħOİ޻һ۾ϳڵϲõ󷨣
¶ȱȣһŨҵζڽֵӡ
ǻ汭ֻħݶһѧеıϳ˶Էݡ
ʲôʱֵģôԼƤӵ²󷨣Ϊʲô֮ǰû֣Ѳֻ߰Լħȡ
һɶ񶾵ĺڰΧӰеħϳðݶܵʱܻñħվֱ壬ȼյ۾ѯİޡ
Ѳ߰޼ǰδȻ־壬ְڣȻͬ¸ҵسǰѯʣǰޣħӢħϽֹͣ£Ͷ
û˵꣬˺ѷεĲҽǰ޵ȫһ¹ڲѪҺͣнϸСݣѪѣ˲ͳһѪˣЩѪΧ̻֯Ƥ漴һƬƬ䣬¶ģѪ⣬ܿЩѪҲɿɿ̵¡ֻʣ¹ʱ򣬿ԿǻλãЩ඼Ϊ֮ǰĹһࡣ
ߵİɫ԰ףħȵ¶һħȶ׼˰ݶħ仹ݶȼܵӰͶӳУһ˺İͬһˡ
쳹֣ĿѪȲһĻʦǾŵĴɢЩˤڵϵģֽŲõԶݶķȥһЩ޷УĿ㣬ħȳ˰ݶ
һЩ޼ƲʶڳЩ˿¶ǰħĶ֣Ҫ֪ͨָոմ£ͱݶǹᴩɫͷǵβͳءûбϮİޣϵƤֻҪβɨ˿մβϵĶҺûʶʲôͶˡ
һа޸հһϵèͷӥϣͬèͷӥͱѿѪˮĭƬһء
ɲУⳡϷֻڳܲ롣ҡԼʳָİݶĿ飬ǼҪʹħ˴֪İޣһת˲֮䶼ݶɱ


ڰ˰һʮһ ΪСѳ
ֻħͰһǰӦʹʲôħҪ֪ͨӡǸ߰׵뷨ݶ¬˹֪ͨ׵ǸҪɱ׵ǸħһǳŰģԴ֪Ϣ¬Ⱦһֱ֤һͰ״һ𣬼ħְײ⣬ȥԽҵҲʲô⡣
üͷƳǾ޴ΣƵӰӣİݶݵ֣ž̼СӵȺȥȳĪ´壬ȻҴûӰ뿪֪ͨǹ
սеħȣŵɫ԰׵˳ӵصͷǼҪħǰӰεİ޵³Ҳˣ뵱ֱȻܳɹ
̴ٽкŮ飬⿴ħʼʩչ˴ڲ߽ڱ֪Լ϶ǰݶĶ֣СŮȺٵش󣬾ħ෴ķӴܡ
ͣ
ݶһڣȻһ־޴ľֽ֣վԭأ޷жǺͽݣһƬеʦݶʩչġ塱֣޷ŲԼĽŲŵĸֹĶóħȶ˵ϡ
ֻħôͻȻǰ棿ͫ󣬽ëԼͶԷĲԶԶԼ£Լ˵ܳĪ֪ͨףһ¶
ס˹İ֮˰ŵڵϣѪȾأʱҽԼݶȼյĻ۾ӺͷɽһζɫĶҺεµĴϣ˻˻մֲ˲ήһ㻯˻ҽɢȥ
ħеĿ꾹ȻԼ𣿣ݶĻΪ֮һ
ݶŹϵϷʵؿźգգԶ˵Һͽ׵ĿܵĻҿɲýҪ֪ӢĴѪǿǸṩҲ޷ܾĹƷҲֻö԰ס˹˵һ䱧Ǹˡ
һзͻȻ⣬ھ֮࣬еʮֵĲʣ·ԤԼĴĴԿٵתţƴİ취£ͨСһʱ֮û⣬ƽʱΣͷ뵽취ʱҲȫ֪Σ
Ժ˼׷ףԷֱ˵ЩӢѪṩĹƷԵģȻ˵ħȫûЩѪµʳͽӾ˹ʹѪǵìɱԼð¬˹ǲѱ˵뷨ôݹϢʵ˴ƫ˫ɫͫ׵ɵùԲϡɼ߲Ѫ˿亹Ķͷһһεع
ߴһֱ̹ݶȥ׵װ޻ɺͲ³һħķ
³иոǼ䴩ЩħĺɫƤħֻûӰеħתǵ̹ţ뺣ûһ˿
һĿɨǱħʧȥжʦǣԼԲǰħĶ֡
ǰޣοǸС㡣սеħȣӰݶߵĲ³˵³ûлػªЩĿᶨ
Ϊ׽ȥμѡݲϻԵøߵԽûִϰԵĪɨƹݾۻɣ춯Ǹ˳ݶĻ֪Ŀ꾹ȻǺܣ֪Աɡ˾԰ҪԵǱ˲İȫҪ
ݶǿɺͲ³к޶Բߡ˿µĵˣɺͲ³жһۣľ
˰ݶǿʵѾ׾Լĸħǰ˴ݻѾڴҲܹԾϣԼܹסݶһò³нСߣ½ܹúСõƬ̵ĴϢ֮ҲͲǺ塣
ȥ⸱ݸЩʦǸѹˡ³жЦЦ籭ϣòЦ˵ʦ仰ЦʵѾ˱ľģѾ㹥ˡ
ֻڼҵȡ
ɼ³о͸Լʩչ˿׻ֵǰ
ʱţüޣûкͲ³ִסħѡĬؿٽH94ƷЯһһӳУӢױ˫üѸźȥ
ֻǣڱ塱״̬ɳԵļħ䶼޷鼱֮£ֻýԱߵĽһһ
ʱ³еĲҽܿƵػͷֻ³С³еļִӿгʻα׵˵ϣһƬҳѪȾµĽֵѾʧȥ˰ݶټ
ҧ촽ĿѣͻȻоؿһʹͽݴļͷ䣬ɵͷԼ屻˲ƹħͽץס˲ٵ˿Уɵ߹ǿʼڰݶ𽥼Ӵзĵֱ̧̧ۣħȣֱָݶߴ
ݶȼյĻ۾ϷʵؿʦֹͣҪĶǱȴԵúòɤٶ𣺡ʿޣǵҳϣڸһѡҾͷߣ㻹ҪҲһιҵĻᡣ
˵꣬ݶſŶҺĴ죬ļŨҵζ¶ǰƺһҪɵµģ
ݶϣһֻɫɵħȶ˷ɳٵݶ΢Щҵ̧һֻ֣ץסֻĲӣȭͷսƺ̴
ð̵İݶɿһЩŭһŰѾȥӢȳ̧࣬û˵ֻ֣ȻĿ֮´˸ָ
ڰ׺¬Ǹʦȵʱ԰ݶǵħһɺͲ³еʬðһ˿˿ڿתۼѹö걦ʯǰײʱڱʯڲ
ĿϤɺͲ³еšļСɺͲ³ǰĲҽйĶ䣬ҲΨһˮӡ
˿̻ĪµĽֵѪ˴أݶ΢΢˹ͷͬʱٿֻͫ׿ΧͬաɢĻëƮԾĻʿľٶҲԵݣƾˣΪ˱ʾ𾴺Ǹ⣬ҲҸӵ˶ΪСѳ᣿


ڰ˰һʮ ϣи
Խ˰׵Ķ棬Լ˫ֶǸ۾͹ϡ
׵ıͦñֱŶԷɢѹоѪѹЩѣȻ¬ȸԼһûʲôĻǱ彵ٶ˵вΪһˣܸܵԷ͸¶ݵѹơ
Ҫ𣿡һλĻǰԼľ벻ʣ׽С̯ϵĲ˵򺣶ķơ
ʱԷɵѹ͵᣺ڤ￴ͬǸ񼸺޷ֱӣǿǰƺϢȻҲðȫëÿһϸڽŶǸʦʮΣգǰ׻ǿԼжȥ
ĿͣڰֻʣһĲᵰϣɳƵ޲Ԧ֦ѦɦҦwϣлл
ᵰݣлл׶ŵԱָ֣ȦõĲ˵ɹȥ
Աܿͽ˺ҡʵɿᵰ˹ʵ̫⣬ȫ޷֪ĴڣдĵԱЩϲãңס˹ϲǵĵ⡣
ӷڵһĲӣֱ𵰸⣬Ϊûпƺȣָͻ˱ִǵɲ֣ñΡͿĴЩ³ҧһ飬ڵһ£ǧ궼ûгԹκʳһʱ֮Զ˶ٷԼӦü׽
еĵȫ丹к󣬺մɿָϲ˲۱ϣи⣩
׷˲ӣһԼɵƣ忿αϣ󱳽ӴʵҲ֧סѹ
ǲǷ˸ƿصĹȶķ˵㡣
Ҳһˡײϲָ߸ϵ͸¶˶ԷӣԴ⼸Щ·պͻɬ֪ʶգѾܾûֲ˵µˡ
ҡһˡӦ÷Ȱλйעǵα񣬲Ҫƭķʽȡƽ޲ȫΪǽڷ̵˽һڵһǽһʼǳͷвɻȱıȻ󡣡
ԹԵ˵ײ¬õɪϢ治˵ʲôֻǱԷӵĸоð׸ΪջԶԷѹʱЩ΢΢ǰ㣬ʵԼҲͨƵķְģ˵ǲΪ˱յˡ
ԼǿΪ׽Ҵûвκβֻƽڳ׻ع鵽Ϊȷ·һ㣺ˣαӱֻΪԭҷԵµĴѾһִڷʽ˶Ŀ־ֻΪ֪Ҳ顣
ԺȻЩɻԷƺڱʾԼûм̰꣬ƺһֻڳְĸоȥԷ᣺»ܾˣԼԼƿأǰָǷ᷸ϡ
׵Ļ£Ͳɵ˿αϣͻȻ͸¶Լֲѹð񾭽ַ׹ϢнŰףѹȸзγɵһ˫֣ؽܵĿѹ󣬲һ˿϶֮ǰ᣺һԷʱһһĶɪԼͽĺڰ𣬴ŲᵰϼɿĿܿ³ķβ
ɪҲյɪİʦΪоûκƣĽҲͻƣͼȡó˻𡣡ƺҲԼڷ仯ǰС˵Ѿãޱؿף·ղʲôûһֻҪαļƻҲټϰôڷ֪ʶҿԺͼڷ䳤ϵ޴о
ʱĪ´塣
ݶ˻Լֱۣ·ҪĨȥһׯʦͺͷȥһƬһ׾١ϻһĳ𶯣ϷȥŲϰͷ­Ŵͣն۾ÿ﷢ë󱳷
ݶĻڳʧȥжʦǴЩõϣ·𿴵ԼδڻĪµϿա
ŹֶǻӰݶĿзʼɫĹâɫ״Ĺ⼤չ̿ͬҪڿлһ޵ĺɫռƬա
磬Ī½Եéݶ죬ħӹ̣ȻвݶƷԭصʦ紵öᣬҵͷӭĿ紵ȫԺȥ۾Ҳ޷
ٻǡǱʯֻһС飬ҲԽȫ𡭡ɨưſڣһ˰̵ʦֵָϵ״طСͽ͵һͼʹ÷·ñ¯ַܷ·֮Ҳź󣬾ðճƹܾͿǰһĻ
춼ǺɫǺɫԽԽŨԽԽҪƬĪ¶ѹ£ʦĻʦǾŵӴܣҪӰηΧ
ֲĿԴԴϵشӶǵľŽŭУʦ̱ڵϣƤƿְοӽҺȫ൹˿ʵˡ
ţͼûĻĪ´ĿͻȻΪ֮һ


ڰ˰һʮ ͵
Щڰݶͬһǲģʱڳ˵ĿⶼǸıǰĿѧԺСŮϣΧ״¬ڵغŸ裬һֻһװıܣһֻųһɢݹζıܣԾĹУʱͣһڣ촽Ϊ˹һȦͺӡ
һЩʦСѣݶǰ¬ȶԱħ޴ķ·Сһ㣬Щͻأǳɫ˫ħϣʲô
ϲ㣬ָˣݶ۾ΧĻ𲻶Ծ˼£͸ոձֳİ鲻ͬʱİݶɲΣηĵֱòýһʿŮʿԭ£˵С㡭ֻǱŵԭ׼һӢѪṩҵһסס˹İ֮˰ŵڵϣѪȾأʱҽԼ
Ҳɣ
㵱Ȼ㰬ס˹İ֮ˡ
š¬ȺؽԼϵıܵݸ˰ݶͬԸԼͬѧæһ㡣
ݶһ㶣Դ΢΢һԻûзӦѾѾָ֮ǰǰǵػ˵ľ޴ֱ۾ʶͽӹ֧ĸͷ˵ССıܡ
ӹܵĶάǱħҲжϣոΪʩٻʯɵǻ۵ơ˵ĿҲʼɢȥ±ոеɫ
ΧʦǷ˽ٺĺһЩҲеûûεʦɵЦȥʹͷħԼЦħĿֲĿãڣűǴ㶵ӣȫ˫ֱ֮ͬǰոսһѵصľӢ޳롣
õ˸ı䣬ЩжʦڶݵĹ۲ֿʼƶŲ˴СԶ뼸󣬷ΰݶûֹǵ˼󲿷Ⱥʼһӵɢˡ
ڻĪĻִѧ󲿷ѧҲɢû뿪꼶Ҷ౻Ϊ˹ѵԱĺ˼ܺ棬ȰʨӱçײθЧĴȱͬѧ
ֳѾûһĿͻԭˣ֮⣬м˹ȴʹ˶ǹ۹ⲻͬԺñ֮Ҳ˹֣ｻѡЩթ֮᲻ϧһֶȥﵽǵĿģһ汻ǵѣĳֹϵȺŽԻҪο
ԶǰԮİ޸ո̤˻ĪµĽֵͺͼͬʱϵļִĽڻϵһ
¬ȣΪվǸοֲƱ˵ħǰľȻԼĿ͵ѧΪԺķ˹άżħ˺¬ȵ˲Ҫֱӳ˹ȥ
ڴӰŶĲĪȡ˹ؽڱ۲״æźɯƽǲҪ˲յϢϻǾղҲ
˵ڱŹ˷ħȳȥռѧڷֳ֧ʸ߬УǰԹ׼ŰݶΪ壬ûбʹħȡ
źɯƽɲҹȥ̺ˣ˵ԶԶģΪȽϰȫĻĪΧۿⳡڵĶĿһ֪ԼҲ޼µɹ˳ȥ󣬿ʼԼΪԼͬѧΧִĲܹӰγٳٸϹĽ֮Ѹٽ޺ͽǿٸϵ·ءȻŵĺĪĿ͵ĵȷȷΪ˱סԼԹԵˣ˼ѵĳԱǵΪķʽչԮ
ǼִĵĽǷ˳棬Ҳòƽʱս԰ݶ˳桪ӰͷĴǲòַʽֵһħ
Ըǳʴֹ۳˹ؽڴʱħȴԶΧ۵ʦǼƤð˳ֻħȵķӵ˹ؽڵħȶŰݶ͵һӣЩ㶾ҡŴǣжǯϺɫȳ˱ǣݶ䶯ȥ
ݶЩСһﾹȻҪһ㣬ԼһüĶҺ˵ϣյ׼ʩչǿΪͱ¬ȵˡ
͵ԡ·ûע⵽Ԯ¬ȣЩεƳһ۰ݶĶҺ·ԷΪıˮһԲŷľ档
Ų͵ԣԼ򣡡ݶ°һ¬ȵĻֱ˲䱻ǿһǵļҭסˡ¬εؾ棬ɫƤİݶֻշ̣ǵγĶҺøˡ
׶ԷغֹͣʹڱĴ㣬þгɫħԳƬƤӲһħνھھάɫħ䣬βͰķɼֻħϻڣűֱۣܵλھȼաȼյĻЩһȺһȺհ˹޻أڳȵĻУŤ岻Ϸճ̱ǵĽζ޷ͻưݶߵЩһȺһȺǰ̣ȼյһлҽ


ڰ˰һʮ ׼ƶ
ŻңݶСذһ֧ȫϣצָǰʬĿյأзصڡǰƾճһλĻòȫװ˾ĵŮˡ
޴ĺɫŮչŲһȦһȦķħâӣͷϴŹͷͷŶܵúɫԺɫߡ
ݶٻڻִʦϳֵħȻֻнħұսڹƻģһֻԲˣȫκͰԼǸ˳
һߣһǳС׶ˮڸάڵУħȶסˮһ㣬һƬϺħӿˮֳʱԵĳ׶εĴƬڵƺ˲䱻գẮռݡ
ħ޴ĺɫ£ԼбãΪάħ䱻˵ħЩήҵر۾˸ղŰݶֹŹڣٶʱֻ̡೤紥֡С״룬β϶˵̵ĵħͽԼ֮䡣
Щ׵ĵͼħ׷ļļԼǰѴݵĴ󿳵ʾǵĲơ
ŸάڶŵħʩĿ϶ħǷħâͬһɵߣͷǰǰ΢΢ڶţٶ׼ȷز˸άڵϣڻħȵĽ˲߿ͼᵽкܸߵĵطȻٽˤ
캮ضڻĪ£̵ܶȻſħάೣ١ֲ֮žֵԣ˹ؽڵĿЩֲϻ漴ߵİ޺ɸ£ڻҡ
װԶһۣǰλĲҩνڵʾ˳ӣѵصĬؿʼжһǵǰʩչǿ䣬һܵǽԱ赲ЩħĽ
̧ħǰֻͷΪӴĵȮ˿յϡλɸµСӳһξٻͷ漴ЩôݵĴ󿳵ǿĵħȥ
˹ؽڵħȶ˶׼ЩֲЩֲͬĳߣ賤սѶȥ
˹ؽڴԼЯİͳһӣһǷһһӿ䵽ϣӰȥ
ͦذαԴӼȡеϣƴҲ׼ವһ£ͬʱһֻħħ۾ظһ֧ز˽ȥԭҡ˼£һ˵ϡ
ħĻᵽ˰еĸάûкŨܵİ׷ڸ߿бɢңƵĸάħȶ׼ԼĻʱʩ䣺ɾй
˲ɿ壬ڸάڵͬ裬̶ֶѿӿ׹䡣
ټ𡣡άڸԼʩ˼䣬ӿ£Ӹµ˱Ǿ׼еصĵħкãɵƯ󡣡
ֻħνںȻǣ޵ķ´ϵļʸξȻ׼Լ䵽ϵĽæԼʩ׻
άڿͬŴ͵ĿħЩëȻĽЦȻħŷ͵ħսʱ򣬳ŷڻʤʱиһɲǽȻ󣬶˾ƣŻԼ˴Լ˵״
־ǿʦܶ԰ѶԶĿƣʦͬǶԿħ俹ԱȽϲ
һħȣĻ׵ס˱סķĲ߱ħЧάЩգҪħͷϹ£ڲ˺°Լͬ½ʵڲһ򵥵顣Ϊ˱̫˺ħνյĺܶħ䶼ûа취ʩչ
ΪľھάڲûΪǵֹ˷ִ磬һħˣֵǵĹ侲ѰųֹħĻᡣԽթƵħս壬˵ֵԼǰ⣬ħʱʱڸά׼ʩʱõħҪ˵Ķλħνš
ħߣһͬ鱻ɱЩͼħ¶˷ݣЩ˶ĵ˲ϲԼǱͨ˴ȻҪ׳ĸ첲һ״ѪӵصڵϷƶһű͵ʹֶ䶯֫ǵġ塱ʱʱ֡
ոٻһֻȮſĴڣЩȺһź͸ղŸάʹõı׶ʽͬǣЩɻɣСȺⷶΧڵħ׶ֻΪȼ壬˲ͱȼЩħȫȻǵͼħ漰Ҳ˺ǡ
һУħǺҵػǴ̶ֶ֫ҡҡλε˼Ȼ˵ϡڶħ糱ˮһ㣬˻ǰϵצ˺ȮȴݵĶԷɶħӦħȫ𣬷ǲֹͣҲñȼϵ֬ȼ·ž죬̱ǵĳζڳ
ħ͵ħû֮һûдԵҲֻܸܽӦ߼ħݵӦϢһӶԷʵħħȻ˼ֱλħħ⣬ħҲǴһġ
ݶٻħħٻħħٻħսʽ¶ħļȹ壬Ϊа֮ħΪϸĽ׼ƶ²ڴˣһһͲεħΪԼսħǵ֪ȫġ
ֶûκƣǻִĵĵ꼶ѧҲüħܽ׽ֻǵħǵĿҲڴɱ˭
ڽںͰǶԣЩħ͸߱ΣԣЩħȫʣĿҲֻд̶ֶ֫ˣֻȮܽЩΪ̫࣬Ҳɹ谭ǵĽŲ


ڰ˰һʮ ϡ
ڽһֻ˹ؽڵħɺ󣬵˹ؽǰǸСӳɸԼĶԱֵסƵ˽һһ׼Ľթħ˼ȻϴŵƷԶֱṩ˶ϱ۵ΣգŵħյذγĶھݹ£ǸС˿ڴѪⷭģѪֱ
ԼĶӳˣæ֮ǰʩųǿǸ޶λãҪԵħǽбԹ漴Щһһܱ׽Ķ˻ħȺУЩȫûǵԼһʼħָԼӳ˿ڣƽʱΪЧħЯĿ԰˿ڿϵħҩڵħÿɵ˺ǰЧޣӻظβǲòʱƻصսСħĴ󿳵ɵһ־õ˿ڣ˿ڲܱȻһֿħ
ʱ˹ؽʩչġֲ㿪ʼЧЩĹֲǿսסЩ׾ħ漴ԽԽħ˺һЩѾסǵȻǵϲٶȷǳ죬ħǸûа취ǵľ
˹ؽ֮ǰµЩӴӵЩֲǴ׳ľ֦Ҷ̸ڰ£֯һ޴ֲ೤Ĵ֣ž޴צӡֿǳɶѵĸ߲ˣצ
źɫǴ̵ĵȮ򵹹ħǵ˫ҫźɫĹâĺɫǴմ̳ĴŴҧס˵ħСȣɵħ޷˦ѣħеĴ󿳵һݺݵȮͷ­ڿȮʱ򣬵ȴֵצץסˡ
ħŰش𣬿ǿǰ޵ֿҪŲ壬ȴΪȮס˽Ųá
ֱֻ۵ľ޴֫ŤŵС֦һס˵ħս·һ㣬ħҽڱֱ뻳֮ǰͱֵĴ֫Ƴ࣬󱻽ִ׳УΪһ壬Ϊֵһ֡
ħֳֺҲ˸ղսƺһķ̬˾סάźɫſĺ촽΢ɫͫЩסħĻֲָָĿ㣬һ㶹СĳСָɳŵĺΪһ޴ħȺﱬЩֲͬеħһɣ޾ĵħҲըƷڵذ
ЩҲħųĻȻûԻֲôҲʼȼգֻΪ׳һʱ֮ӵò졣
ħЩǣ˾ʼʩʱ򣬸άڳûΪʩչ˱Ƶ״̬ջָʶķʯ۾Щãĸߴҵţˮ졣
άڶɫɤ𣬷Խ˵һŶĵħάڣ׽ɫͷŨܵë紵ƮһشصģβҲòܿƵƮ
ǸάڣҡԼʲôعķǲǸĻû˵ͱάڰˡ
ûʲôǸħԻΧޣ̱Զˣ˺һЩæάһָû˹˼Ȳʹǿħ鷳ѧڵȴľԮ
бЯʽӳȥϵĻ棬Ϊ˯ûĪ´壬ŸϹİ»ʿǰĳһתߵĻִĵѧǺ
ȥΤ˹˫ֵ̥ڸִĽеǳУ¥¥ȼһЯʽȶ˵ŢûѶ˸ְ취޼£λԱֻƽ״ͬѧǶɹ֮άѧڽʱڴһС飬ΪáһС˲ħ
ΪˣЯʽҲΤ˹ħϷܻӭƷ֮һ
ҶܺȲؽԼһЯʽӵһðָ䵽Ѹٱ󣬽ֶڣֺһڵϣд˸ϵĻϨˣŻȻЩ׾ٶȷһħ±ȵֵǰĵħ
ղűƵķƺΪ˱һֱԶħʸܾ׼òдħ͵ħķ϶֮䴩ȥħòʩչħⱻУҲûлʩչħˣֻҪȲָϹȥܿҲֻǸʱ⡣
Ƕɵò
㱵ݶȼյĻ۾ջ߶ԱҲ·Ϸ԰¬ȣд˼Σߴѵʱ俴ˣÿһ㡣
˰ݶĴߴ٣Ҳع¬ȵͷʼ˫ԿһԼļڴŤͷĴ˿߾۽˰ݶ˽˲֪βϣβͣ¡
ղձڹڵϵĽݣ֪Ͱ׹ϵжãڹŴħҲ֪ǰڰѧһЩԴħǺѧУǶħǰû˿Ļֹ֮¬ħǰҲԷΪƽչͬѧǷ赹ûʲô󰭣ǰֻħɲ˼֡
Ĭİݶֻܣֱ۲Щ䵫ջ˳ӵذԼβ͵ݵ¬ȵǰ£βϵͷԵЩ͡
ΧʦȻ岻жÿһ˶ڹעǵĶԻݶҪԼ¬ȵĻӦĿԺĽ꣬һ˲һΪľУǰħʵѲò׾ͿҪʤˣǸħȻڴߴ¬ȣٸʱˡ
ħϲİϷھиϣȴͷϣ顣ļ٣ΪԼƺʱ䵢ôãѾ˶ħĹΪݶ䣬߱ħļʸֻħ˵塣
֧Ԯ·ϣѾħβ͵¬ȶȻûпոħβ͵ȻóóȻҪԷβͣļ̲һƤǱɡ
ɨư˹Ĭ˺ŮԱл͸ĵع۲಻̫Զħ¬ȡ
Ҫβʲô˹Ĭ˾ȵϢʵ
̫ϧˣǲһܳɹɨƹݵķԱлһ𶯵ģ˫۶˴̨ϣĿ־Ө̫ˣԸΪ˰ס˹ڣСȥԶҲˡ
ŵС㣡ͣ£άɤƽʱҪ񣬶˹ؽںͽ͵ָԼٻְһֻħɡ
¬Ȼ㱵Ŀ۽˰ݶβϣʳָǴβͼ⣬˲䣬һκɫѪϸ۵ָðΧƵľʦǿ¬нĶɵõһ漴Щʦ̽Щؿסѹں
ϡ¬ͻȻûκ׵ذҡŵ˵ϣЩƽİûޱβʹֵİĺУͬת˲ֹ
ԶѾߵɨưſڣע̬չлſϣס죬ԼڳСʦͽһСŮ׿ڽˣס˹֪˵öܡ


ڰ˰һʮ Լ
֮⣬¬ȲûһΪеĶʱСŮƽʱںںݵһڵϹ˼ȦͻȻֹͣ˶üͷ壬̧Լϸƣɰ۹⻬˸ոǼ΢ɲС⣬ѾûһѪ飬ЩŭּոձβʹĵطһѪ鶼ûм
ݶСضֱ۲˲ԼĶͷ·ҲƵġһͫ׿˿ḡǻʱԵøʵ̵̫ǳѾˡ
üë𣬸ոջڵϴ¬ȸɾ˵ľдӵȫ˼ͷǻҳƶ԰ݶٴһ졣
˫ýģƾħҩħҩʵڸղžȰĶЧֻ¬鴫ҪҶĽάڵӣ¬ȴԼָ֮ǰ˰ݶԼд©
ֻ¬ֱħβָħβǵĶڸղŵĻѾչʾˣǶؼѪͱ¬֪Լ׵ˡ
һֻСһܵİݶֻýԼβһΣ͵¬ȵ¡
ݶβͣһӴԼֵָɿ˰ݶβͣ¬ٴηȱͶ롣
·ԱڰһӴԼƽ˵ϣƺ˿ѾʼϣòӿٶִǸ̵øһЩָϣ˳ָָķѹѪҺǸС˿ӿѪ䣬ε˵ϡ
ݶͷ˿ϵıܣ̲סշ˸ۣظ˵Լɡ
ڰ֣ǼǳĬʳͽ˹̹˹桢ҡ޶ȫ̧ͷ﷢һ鶼ùˣļޡɵս޷ԤǰԾ˿ͷ
ˣǸƭ̫ͻˣȻﵽ˷ޡ΢΢ϰ¶ͷĺǺֵֻ۾Ȼ߹ͷĸ첲ʹȶѾָˣǵʱڱΧŹʱ䵽һߵħȴϹһֻ۾ħȲĺħ⴦޷
˹̹æ̬ʹͷ˵ı飬ûзκΪˣˣԭҡ̫ˣǸϹȥѾԭأǼأûϵͻض˹ȥƭƺʹûӰΣѾƵ˷޴½޷ִغϹߣˣٸһЩʱ䣬һ԰һץ
һƭӡӵ˷ޡħĺ۾˹ֳ̹ʱ̫ˣѵСҲԳҺʧ
ҵҲ΢΢Ҳ˲϶ͷĺˮӹøˣƺײеĿˡⷴ˺ħע⡣
룬챻ĵӺ䡣ڷħĺ۾﷢Ĺâһֻ԰׵Ĵ֣ﰲˣû˸վΪ飬ʵϣҲԹ޶ҵܣȻƭӶƷˣֳĶ
ЩʳͽսսעԼˣǵıƺÿ˶ڵĻΪޡزֳ¶˶ȻŶܵѡ
ľ۾һħֱӻɣײ˴Ǳߵʯǽʹؿڣ䵽ϡ
ǿʼ·εǣͷ±˰УǱһεӵţתң漴ħ˻ȥĿԼ˵ָԼؿϣȵ˻һħ֩һָ嵽ظȫߴȫ̹ǰʹʹĶҷϵóġޱȵİ
տĴصֻжҵĲҽʳͽǴҳ˭ҲΪһ𷣵Ķ
ͻȻλԼ״˴һëȻ˻˻ЦӴһЩ˹̧̹Ŀ⣬ûдŤһŹֵЦݡ
ħ̧֣ҴӰе˹̹۾Ϊ־ôģ͵ؿŶ¶ţΧʳͽ˳Щͷ߿ȥЩѣǲԼͬҵϳҶһΧ˿ڡѪȴ
ڸոհס˹ֿ֮ˡħ΢ЦĶǸ֪ϢҸеֻħԼ


ڰ˰һʮ 
ԭ͵Ǳⶳһʳͽǹƣ̽ǰ·֪Ϣʵȴûǰ߹һ
Ŀ겻ǰס˹İˣˣǲǣ˹˵شս˷ħˣȻȷ˭ǰܵʹһˣǸĹ˹Сͷһˣ
ħԴ΢΢ƫ˹ĺ۾Ųݴϲã򵥵ĻӦöԷֱϲ˷ܵطӤЦ
׼һ£ΪףһħĵͷЦЦֿԼ׷ǵףĿת˹̹ʣµϻ𣿡
ˣ㹻ࡣ˹̹æ֤³˹ṩ㹻ˮʣµЩ϶úõġȻȥһЩϣи˶Ȼ˳ȥʣµЩϱ˹̹ϸؿԲʳͽȡ֣
Ƕң˹̹Ҳֻǽر˺ǼϽйر𽻴ң뱣֤Щǵʹǰšڶʹ̫ħ䡣
ôңرץϢ𣿡ħŵΪʹήҲĶʵܹɹ˴ܵõϣ㽫һӳɵʹࡣ
ҹ˲ʹæ̧ͷ֤ǵģҵˡһǰ
ħ԰׵Ĵƺһ£漴һˮ˽˷˳ħƯԼǰ˫ˮϷȻְԼĸӡ档
ˮֳ︡˼ޡͬɥ֮Ȯһ㱳СƴرܵӰħָˮϵ˵㣬޵ӰһС㣬ͼˮУڱ̫Сż޵ǸСͼϼڲͣƶ
ħָڵͼϵ˵㣬ֱֶͫ׼˶ң˹̹βҪȥˣ໮˸һǷҵͽܵͷңҪʧ
ΰˣллʴȣһץסҲ֪ǳʹǼ΢΢
ɼᣬܿͿòˡħ͸͵͵˻˻ںڰľ̽ӣԽԽߣħָھߵͷüͷֻħȡˣ˹̹ȥԼȥȡԸҪ˺ͺӵĻԼ¡
Ī£ԲԶһӰʼݶȼյ۾һԭһбҪһס˹ʸá
˵ٻһ֮ţݶ˽ȥħ󹫵뿪ʣֻħ˿һЦУһ˿ĶӵζҲ˽ȥ
ҲӰ߳ˣһ۾Ϳ¬ȣ¬ȶӵͷ˸ĺǰ
ȻѾָж뵽ոΪ˾ԼԼǰɺͲ³У˫Ŀͨ죬ʱףЩǿ̲סʼµ䡣
ķӿķŭһģǿѹסеŭ𽫺ڻУıȥϵ飬ںͷһĶŵӴʱȼؿɲüͷ壬ɱȻ˫ۣǵĺһһţ޷Ƶŭ﷭š
뵽Լǡǡͷסʲô̸ˮɲΪһɺϡȻǹѡʱԴڷĹֶΣ÷˹ذ˵񣬵øʯƵķ帥ֵܹеĿĦ˹ʧȥ
Ħ˹帥縴ʯӵߣ˹ֺͷħȣһˣΪҪӶҪӵܰ˴ٻӺӰϼһʯͷ϶ʯͷʹ߸Ħ˹صԼӵļǶóǿٻߵʯͷתΡ־ϲǣҪ֮ɻȴŮ̳ǰȻȱĮɴָػǣʹࡣգĦ˹޾ľзΪ磬ɱˡ
һֱ׶ϲһоյĸоҲˣתεõ¬˹ṩϢ֪ѾΪ˹ṩô鱨¬˹϶ûƭԲûлϢ٣¬˹ħƭˣΪħĿԼǽҪԸľȻԼߵֿ뵽˴һ״ĺºͷŭϮϰ׵ͷİҲ㺦ˡ


ڰ˰һʮ ƺ
Ѳ߰Ѿʼ˾ԮֲĪ´һһظʩ䳢ԽӰν磬άʱѾ¬ǰŵС㣬ҿ˿ڡ
¬ȽŲһߣԼָ쵽˸άڵǰ
ôҿ˿ڣһºƵĽüͷϸϸɲĵԵ˹˵Īȣҿ¬ƺû⣬
˹ؽֱ¬ȵ֣ħȰ˰¬ȵǸ˿Χϸֱ棬ӣղΪԼʩչ𣿡˹ûж֢״˿ڶˡ
Ÿάһ˹ؽü¬ɰ۵ָѹֲסĵɻ̲סʵӣˡҺ棬ôħصӰأ
һƿɡԽⶾħҩ¬ƮƮ˵ǰ
˹ؽɻˣΪִĲҩѧڣȻħҩ˹ôɫҲר˵ֲҩҩԺתƣʵ벻ʲôҩܹպȫֿסԶԣ¬ȵ漰˱ɡ˾ڲҩҲˡ
սԵҵĳŪɫҲ˹ҲֻħûɱЩСԵ˼ԸĻ㣬ڹ˼ɰס
άֿ¬ȵת˹ؽڵעŶұ˵úãŵС㡣˹ؽҲԾصͷ
û£סݵӵ󣬺۰ѰƿһԼеռ䣬ȻָŻ״̬ſڵϵĽϡ
׵Ŀʱ˳źָ˺췢Ů棬һڳԶ䣬ȥȴ鷳ȥæһɫâݵ֧ŵ棬ƺΪԵЩ͡
ԭǸάڣΪħʦ鷳Ǳͨרҵ٣Ż״̬ʦӶħȽ䣬ԼصѧھΣǸףûܼʱǣŵСһĿ㹻ǡ
ڣɲܹǡǿѹŭ𣬼һЦݣԼ𾴵Ľǰʧ̬ҺܸмΪһС
ѾЩɢŹζֻԭ˹ؽҲָƽλġƮݻҷŮ״ģǶҵѧǵڵְ𣬲Ҳò˵ŵСĺܺãΪӦΪһλִĵ⹱׽ֻħ᲻Ͼֹ
ΪħøŵС÷ѫ¡ά˲ˮȽҵúúȥ˹ĬŮʿǺȼѩ֭մˮӱɡݡ
˵꣬Լ´ǲĺñӣ˹ؽھŵԼѧԺȺʵ۵ĺϣȻϣ¾Բ赭дػ⡣
ŴӰɵƾ½֡
ס¬ȡû˰ɣŷԼӴ̤ߵ˰ǵǰ׶ȫ⼸굱˾ָֻ֮ǰЩ³ģ嵽ǰ͸һӵײġصͺһ
װ޵İغͰް칫³˹˹ֽܴѲ߰ҲӻĪ´Χ˽յϢΪ֮ǰӰαƶ˴⡣
ǸˡصĿɨ˻ûдɨսϳ˱Ϣյİ׻ǵ壬ȭͷգ¶ɡ³СͰֺӻһꡣ
أǼϸһݡɫЩ˵߬Ÿ¬͵е걦ʯڰݶ뿪ǰ¬ȰҪ˻
ɡ³ǶˡΪ˾ҡǸħɱңȴٳûж֡촽ţקŰ׵·
ȱ𼱣ȻȥúϢʲôµǻȥϢ˵װģȴ¬ȡǻׯ԰Ȼɲ˵ĵطŷļʱֹ˺Щ£Ī´ⳡѺҪħҪץʱ߾ܾԮҵⳡϮĻ֣ǽгͷ
Ӧһ󣬼˰ʵֻƺĹҲЩٻķݡѪĽĽֵʵ˰ûЩ˵ʦЩڷݵʱܲͷ屻ˣһЩ곤ʦʽʦӱܰݶɵĻСƼ̤вСˣЩ˺ħǿûκκ֢Ȭġ
ȻЩʦڼݶɱ˵ĳ󣬿ҪجˣֻҪðҩЩҲǿġ
½ϵ˻Ī£ʦĺûָħ佫ٻĽԭܾŵʦԮĳ涼һһ¼˹˹ںͰǣԽԽͨʦƺĶ飬ɨưɵ˹ĬŮʿлҲС
ٺδ˿ֲεСʦ޳һЩڻع̲֮סҪܵΧȥԼЩͬȥԼľֻǰ̽סΪǼȷ²ŷ뿪ֵҵǣһЩʦܵصľţЩݶ塱ʦûʲôĴ󰭡


ڰ˰һʮ ʸ
úӣȵȲһȥϴ衣£ǰȫˡ˹¥УĦշָȵĺɵ˺¬ȵǰΪһ׵ĸѾϰܺԵ¬ȵʵˡ
лл㣬˹̫̫ĦշһǿЦݣͷңЩǱԵһڲˮ󣬽豭ŵһߣָ̲סɳϵţŹڿʱЩ
¬Ȱеı׼֭ܵݸݶһˡ
Ĳɺ˳ֽӹ˱ܣҲûϸͳһڣ漴㱻̼ûһ飬ʶԼڶ˿ڱܡζ̫ˣоӵס˱Իⱻ۵­ǻ
¬ȣֻ룬Ǹħɱңȴٳûж֡ңݣǹҪȥе©һʱȴҶԭأҸûл˵ɺͲ³жֽԼҵͷȫƵԺǰ㣬ҸǵõϢ˺ħףʳͽṩĹƷħȴ˵һЩӢѪڳʦǺʹѪìܣɱЧǸ𣿡
ħթϰԵԼʵĿġѶϻԼɪҡ˹˺ߣס˺ļͼο
ȿһָվ¬ʣһܣȻذͰζˡ
ǸݶûĶԺ֣ôƽͺáĦշóһӣվ˺ͷҵĳ
ֻǣΪʲôȷ֮ǰҪɱôİأɡ³ж˶뵽ΪԼİޣǿסĲϷӿ˱ͷŭ˫ץµƤɳΡ
Ϊǲûбݶϣ⣬˲Żġ⡯ӵ㹻˻ᱻƽȵĽûġ¬Ħշ֮ǰݵĺ˼¿ڣܲŵְȫ̽˶ӣҲ©ȴ©©˵˷ֵġ
Ȼ˼ͲıͰױ𣿡ԼɪɻʵΪѪԺڰȹ˹ҪеĶ࣬˽ԼֶӺ¬ǿ
Ϊ̽Բ֪׺¬ȣ뱨ĻҪðż˱ͻϮɱ껹ðķաҲð׺¬û취ǳ֡ʱ׿˶ɺͲ³еھΣͨ˵ĺĸʺͷŭˣҲ֪мǱɱˣ׿϶ŹЩѪ壬ŭ֮¹ֶҲðһ˵Ķ桭ڣ־һճЩ۾ǵĲǿԷԿѪϮʱϵĵѡ
ڿĿдֻСǲղԣ֮һ˳¥˵ĳռ䡣ڹϣڲ豭С̽ͷҿ˿ԲСתת˲ӡ
ںĶν׺ͶԼжռϷ硣¬ȵ͹۾ź֪ҵǰֻ̽ҪҺͰ׶߱һʵȥݶϳ鷳
ЩȻĵͷݶ׵ɷʽ¬ûлָôͻĶɱԼ¬ȡ׵ʵԱû⣬ʧȥȥԷϼұŪûðԼȥ֮ͻ־һؽ
ӦıΪĺ˻Ī£ص¥
ˣĦշͣΪͷ֣ɫŵشף˵̫̼ˣϮ˵СӾȻ񡭡
û裬ֻһвװοĸףżΪ־ȵļ˵Ӧ԰ݶ¶ڤ¬ʹùϢֻħС˼Ȼץס˰ݶҪԼʱڶԽ̸УϣȰ˵¬ȷļƻҲоɪᣬȡڷ䳤ϡǴڱԸֵпĦ˹帥·Ըҡ
ĵŭվڰ׼ϵķ˰ϵԼͷǵĥ䰬׵գë׵ĲЩץץḧ˰Ĳ⡣
ֻԼ㹻кЩڽȨ¬ȶ۾İ¾۽ĦշĦշڷķҺͰ˵ʲôвΪһҲðŻᱻɱķԼı׽ٷ䡣⣬ҲΪְĹϵϰֱԳִжʱʲôжˡ˵ʱĸͷ˲һ㹻ĺʱıһΡ
Ķɪ˽ף֮ǰ׵ָϵ˵
Ľܵ˳߬߬Լǰħȡͨѧùѧܱħ˹ȻͬʱЩΪɡ˾𽥲ʳʦ⣬Ϊţ⼸رڹŴħ϶ͬ˵շʮ㣬ΪԼʹȲ¬Ȼߵ˲ħҲȫ֮ûС
ƽʱûµʱϲ¥ͼң׾ͼ¶ÿݡ֪ʶðóб֤ʮãֱ죬žԼʵûаԼ֪ȫԼ
ĦշԼһαľס˼Σò׽Ӵͷİнȳ۵ó˼еĺ죬ڷ˽ͷȫ˳ͷ̧̧üͷƫƫͷĺļװģ㻹ȥϴɣһᴵӦûһЩֿ˿һΪڵϴҳ¬ȣ¬ȣҲȥɡ


ڰ˰ٶʮ 
ȼ˶ʱѾҹˡ
ȱůů塣Ħշվ߹ȥӹŷŵĶ
ŷķصлŵ˹ԽħԼŮС˯һ¬ЩԺҡҡͷԼָͷȫ˵ĺۼ
ŷɳ漴ػ¬ȺͺܾˣҪҪִ٣⼸ҪҪڼϢ죿
Ҳû£лл˹ҲԸִĵĿγ̣˷ʱڼ¿˼룬Ǵ֮ҲһЩʱӽʵЩգʵսٷḻһЩһʱͱΪħԵͷʨЫβҲһͱԷƷˡ
ϵžͻᱨħڻĪ飬Ȼʵϳ˰ͨʦûŷġ˹ָɳϵ˵ڿֻŻˣĦշ⼸ƻĺ
Щ£ΪӦоһôȷҵİȫ̧˫ۣǰ㣬˫ʮָ棬첲ϥϣΰݶ¬Ȼָû˺ֻħ㹻ǣǲֲƿе֣ܰϣ档
뵽ӢɺͲ³УȭͷһװѾֵܵסֲεĵˣѾǷ֮սˡ
Ҳһ󣿵̫أʱܵڻҪǸŽȥͲ̫ʵˡ׶һֱأһֻԼ°ͣҪͱɡСٻǵʵΪṩڲ֪ʶһǿ١
ãѾռ˷ʦŪ֪ʶĿ궢Щҽصļ棬ʱһ˿ܻʧܻ߱¶׿׶۸ı濴Ҵʿʲôˣ
м츳⡭Ǿ󲿷˶ЩдѣǿǽӢԸһЩӵԴڴ¬ƽƿ˹¼ʿ׿Լݴִ⣬ദͻ˽ЩҲǰǻ۵Ĳǵ̬Ҳôųˣ˹հǰзһֱɹսħıװ׼ʿϣһû취ʹôصĿ׶ʣһ¾һЩʬʳʬŮ֮ĶԶܹЩ鷳
ΪҪЩʿΪճ̰ǰˣڵѾƵؽӦʱճѵˡı˵ͷʵȺäʱѧύѾһˣЩάǰŲµľսʿ˻ӳԱ֮Ϩһ̺ǲǰȫպ;⣬ΪҲһ˺⣬ߡοƷеʿϡ
ӣĿŵشŲš϶顣ŷĵǵ˵ͨʦ֪УʹǿаЩʿֻΤ˹Ҹ¥Щûʲôԣֻ֪һЩӸʳʬ
ҲΣûʲôȷȫҪˣЩһҲ޷սʤݶֵȼĵˣԿԸȡ㹻ʱһ¬ȸϵԮ΢΢Ȼģʹûаݶ£ԭҲڻִҵĹŴħϣѧٻײԼİȫֻԭѭ򽥽Ḻ́üһЩ
֮ǰڻĪ£бѪƵýͼ߲ɷãǵԴǳ񣬿ҪԵЩӢѪڮ٣ͨûаħİȫάãɢȨ׶ҲЩǣԼܵһۺ˵˹ҪֵľЩӢͳѪеĵ⣬Ǻǵìǲɵ͵ģټòһ¡
ʲô𣿡һֱΧ¬תȦЩлŵ˹ͷҲûصز˾죺Ůֵȡֱ˲ҲһŮϳţǰһЩŮĽȻƵòҲ˺þá
ҪΪϺͻѪʦ˿ռ˴ԼɪҹΪһѪԴидѪİ¡նһֱںѪд˾ʳʬӣΤ˹Ҹ¥ʳʬʱ⵽Ѫʦͥľܾǲٰ˳
˵ƿ˹ҲЩЩ⣬һλˡԼ۵ϺͻѪĻǺִܵ飬һǵҸѧʱЩͬѧѧԺļС
ȻѾԤϵΪݶεϮЩѪƲܵĻ̻̣Ҳ϶¡ÿԽᣬǸݶǳƻظ˲ǹϮΪЩѪṩĹƷҲˮϡŷ°ͣʳָָɳص££ǲ̬ǿӲȡʵ壬ȻȫӢħ綼ѾΣԲѧǻҪ߳ʦԱ԰ѴҪ̸ѧǵǼֱԹ׸ħֱӰȥͨʦѧϰٻʱʱҲڡ
ǵüǿħٷΪǿΪṩٻӦħĽѧͲԣڵĻӰοһֻͨԡõħ䷢ʹִյʦſԹòΪȫṩϡ׶˸׵顪һѧϰķΧħЩϺʹѪʦʼϰò£˹ʹʿΪȻͲرעĿˡ
Ӣħǰûл֮ͨʦȻȱȫУʱǴƹٻħΪӱֶΣȻõЩûм̵ϻ߻Ѫͥʦ֧֡ҿԹһֲ̫ҪⷽħڻִĵĹŴħҲЩ֪ʶ
ܱ߹Ҳǵתվڷʦ̨ĽĿܽŰصŵ˵̨һֱǵƿ£ѳͳֽˡ
⻹ҲֹħҪĲֹǷ˵ˡ׶ƹ㷽ʽҲ뷨ʱ˫վ㽫Լег


ڰ˰ٶʮһ 
ҵĿĲֻΪӦΣǹ˹ԼʹòΪȻڻִĵĽҵûı䣬ҽҵļƻЩ֪ʶѧǣִ֮⡪ҪħǰĿ͵ڣҲֻǴݼ׵ħ䣬ǰһЩŴħ֪ʶϵͳشڳȥڴͳϣĿͱǻ֪ۡʶͨĿ͵ѡ֪ʶʦ˵ٰˣֻҪĶ֪ʶԸԸҲ¼ǵ
ħգ϶ᱻϴѪأṫ֮ڡô̲ĴѪʦûдеĻѪϼͥʦȻ֧ǣҲЩͨʦһĻᡭһ͵ĽǶȣ׶ӹ˹ֶ֧ȵһûᣬЩͷ߼ΪǲһݵڲϺͻѪʦΪǣǰʯͷԼˣڵ˭ǣǺǹȥⲿħı൱£һǹ˹ġ
ʵһҪע⡣صĻȫ˵Ŀ⣬һЩװ֮˽¿ϸǣԼܶǹ˹ʦǱĿľѧϰʦԻõ˽ħǿһ֪ʶˣǲǾ͵ΪЩѾǵʦǣṩߵȼħ֪ʶǸߵȨޣǿԽӴĸ߼ħ
صĻȻеֱӽЩ߼ħ֪ʶй¶ǡһǾòסŷĶ˺һɤӣЩ̫߼ħ֪ʶʦǵ̫ˣҲ֪׿ѧϰЩ꼶ʱжǿȻ˲ûħҩħҩĸƴ󲿷˲ɳħĵزʵĹǷ񻹻ԸͨλϣһЩͨǷΪǿײħĹЩͶ˸һδ֪ˡʵΪǿԸṩԶԸʵֵĴǿԸнˮڡ
ְֵĵǲ޵ֻǶ˵Щͨʦѧ˾õЩŴħ֪ʶѾ岻ˡ˿ڲԼ飬ȻԼҸ˵ùûʣЩǰȴҲ˴ͳѪĹȦ᲻ЩΪ̴еħй¶ȥӵɪᣬֻҪǼڲԱϰħܱϵľƵλһͨʦ㹻֪ʶħո˵һɫʱھϣŵʱ߶ȷ٣֮͡ڰʱ˥ûһ㣬ֱ14ͺ֮Żá롮ˡνġˡʵҪָĽ˼룬ʵھϵĴ£һζ֪ʶ;Ŀǰ봴졣
ҵĶӡ˵õȷǳģҲǻ˳Ϊǣɪѧϰ̫̣֮ǰԶһЩͷǡŷСӵĿЩ˼ʵӲĸԼṩôߴĸЧʺ͸߶ҳԶԶԼģ˹֮ҪͱѪǶŸɱʾΪҪеĵ·ֻЩŹ˹塣
˹̶Դ¬ȵɴ˫˵ÿ˶10˽һݲ¡
¬ȵˣʱķͣվ׵ĻôϲüңɪʦһԵֵľ޴ջ
׺¬ЩΪɪյЩͱҿУֻǷҩһӵиǿǿֵܼĸãҲ⿿Լͳɪᡣ
հ֮ǰ˵ĸһɪᣬҪôѾˣҪôǴţҪôǡܶ˼پᡱֻһְ취Աⷢ裺ڵֱԮλoԼҲħǳͨ
ɪɷΪ½ڣֱ𺭸յһһ½ڹʮžᣬۡħ졢ߵơذĶһɪᶼԻöħصտ⣬ԣ֮ǰҪԼĪµһµרעопܿ굥ɪᡣӱѾоɪ¬˽֪ʶİ׶Լ˽ܣһḶ́ǵһҪϰһ½ڣ͸ħԭһ£ÿʦԼٿĶţ¬ȲҪķ̫ľͿԱҵӷĶ
Ķͬ½ʮž󣬾ͻöЧ棬¬Ȼ㱵һ䣺ĶȥҪĵʱðԼһʮš
˵ŰװѷΪ810ֽŰͱҳȡƯǰ˽ܡ
ۣħԭоħԴۣ׺¬ȾѧϰıԭͨʦʩֱƾʩʩʱɢħǰʶҪҪʩŵķ㲻߻ܱϳħҩħƷЧһİĻһ޶ħЧһħЧ
ħ죺Ŵħִͬͬһħ䣬ûнйͨûǸʱǸʦǸݵԼ״ĻִͬʦһŻͨϰֻҪ̫ľܳɹʩšڹŴͬһʦںͻӶħȵʩһһʦֱʹʦ޷ʩչС£ܻᵼԺӦģһʦܸ״Żħ䣬ôħõƣȻѧʶ츳ʦ±롣ϰݣʦ֪δ߸µħ䣬±֯ĹɲıǵԭЧĸԼĺԭҪĶպʹøֳħɡ
ߵħҩħȵۣϰҪоʲô䷽ʲôƷ̱÷ǳףΪжԭϵĲ죬ͶԭƷһľƷ¬ȵĿ͹ᣬ׸ѧǵĿαǰڹŴʦݵķȾԴڴˡ
ƣʹ˽ռʱİأִʵͻִĲͬһλӦݻ߰Ŀ¥ԼöʱתɡĿЩϸߵɣϺʹøִʩ˵ͱͬһ򵥣ӰβٵľԶ߲רɵ߷Σգʹ֮ſλʱҲܴϢ֪ĻǷԼΣ̽Ϥڱħæָ·ʱãЩħĵΪЩ󴳰е޹ָ·ŵǴ뿪ȶţЩħеĵùȥŻ֣ᷢͨһҺ߱ĵ¡
ذⲿ־Чδ֪Ϊ¬ȱ֪ʶִܿԼӹŴһµħģǵ˹ɪ۹ĳ淨һЩܱΪ޴ԭǳµݡ


ڰ˰ٶʮ ɫ
Ȼǿѧϰɪᣬô֮ǰᵽĲѽ̵ڻǹ˹徫ӢʦȨޣճǡֻЩĲǻҪӳ飬ɲʡŷĽѧϰɪϲѹºǿͬ׵ΪӦýʵʩ
ǵЩ֪ʶʺԭⲻع֮ڣṩ֪ʶעȴĳ֪ʦǹ˹˵ܻõӰ졣ҹŴħʦŻ֪ܶʶҪԼ㹻츳ѧʶеЩִͨĿ͹ϢͼݸƵЩѧзŽȥͼֲβ룬аʱ֤Ǵħ֪ʶۣ߱㹻޷зֱɸѡġ״ӦѾɳϣпɳϵĸ첲һֻϱȻţôЩʦ츳Լ鵼ܵ˺ȱǿܻǴ鷳һЩ֪ʶøѧǱд̲ĵʱ˳޶ɸѡ̫ΣպͽһŻٹȥ
־ͲҪЩʦдȥˣִĸȫħνѧݵĿα׼ɳдԼ֡ŷЩεظ˵꣬ע⵽׼лŵ˹ŵµɫЩ֧Ųˣлŵ˹Ϊ¬ڻĪ´ı֣ħΪһö÷ѫ¡
콱鷳Ҳ롭Ӵ¬ȲŰѾܾĻ˵꣬Ľžͱײһ¡εİȥȰݶǴ϶ˡ
˵ɳҷǳΪŵ¸ŮΪЩΣɿ˵˹ڡ׼ߵ⻰ԼֻǴյǳԼҲ˾עģǧȤĹٷС¡
ɳ˳1921꣬ǼоŸСһｵʱļѾЩʵǵԼòùӣЩΡԼ19321939䣬ɳ˽ִħѧУѧϰֵʱġʽ̿顯˸ӵ˵µĸɬѶѧϰħʱǣĽϰʱ
ΪСĺӣ﷢ֺԼĽԼ뷨ʱѡʹԼ⡪ʱֳĬԸԼ㹻˵ʱ䡣ýŵ黹δͽߵ·ʱý״ﲻҪⴳԼķʱýά˿رְԼʱҵʱʹ
ϡ˶ڱҵ֮󣬸ɳʶʱְͲڡΪˣʼԱдѧУ̲ΪŬԼȷѧֵͬʱȷͨ׶̫⣬ʹѧܹѧϰĺͲôġħ֪ʶ
ĵһ顶֮顷ͻ˳ɹ72ֲͬԣаԺԣҳΪħѧУĿαɳҲûдػԼĽǵĻ᣺ǼĹȥˡر桯ġ֮顷ʵֻмطӡһϵеġ¹ʡĽ״ﳤһβ֮ͣĹϵҲöҲָǸβʧˣҲͺ
Ȼα֮顷а˶飬ɳָαаʶȹԵķڷֹѧͨʹøΣյķˣֱдˡ׼ϵн̲ģһ׽̲ĳΪ˻ִħѧʹõĿαΪ˼ɳħѧĳɾͣɿܻƬ
ܽҲϵزǲ˹ͶҲлĽ̲ģȽֵһЩ֮顷İ汾ݳѾ200꣬˵ĳӦ18ǰ󡣵ɳ˵ɿϵĳȴ1921꣬롶֮顷ʱز
òҲùʱתĦշŷһۣ˴Ĳ豭˲ˮ¬ȵֲʺֱӳ棬ȻǴѧдǻɡĿ͵ĴУܶ¬ȵռҲ
Ħշṩ˸취׺¬ͬʱһһۣǶ鶼ν̬ȣΪŮҲò˼ϵ˼
˰ױʹڸѧǵ֪ʶ⣬ΪĿдڵ߼ħ֪ʶȫѽڡ΢΢°˵ҹѵľ̫׵õϧһᱻȻͿѧЩħ»̰࣬ÿħֻѧƤëǾΥҪʵĳԡ
ǿЩʦĿȵĽ¡ܽ˫۱ǰ˵ΪԼͷתÿԵĿƳߵİأܽصȡ
ҾƶʦҪôأϵĻʦ缸ûʲôãЩϳʦĿڴ¡ɲ࡭һȴһϣʳָԼ°ͣϰԵ̫ϲܽһ䡣
ǿԲƼѵĻƣⲿʦѡμٰĻ桢ΪͶۻ֣ȻһӦȼħ֪ʶֱ壬ָϲشתúܿ졣
ǻǿħ֤ΪƣֻѧԼһ֪ʶſȥһһħʱޣΪ㹻츳ѧԼһĶ˵һΪڣһȷʵ޷ѧᣬſԸһħ
׶ǰǲԸħ
֪ʶ֪ʶԴѪʦ˵ҪǸı䴫ͳ˭ǱȽѵ顭ԼͲšñȽϸ߼֪ʶǼ˽صĶ¬ЩŵɳŸղűײһŵĽѾʮһһаʦڷ߽һ򱤵ĳͼݣ򱤵ĴͼоʦΪṩһ飬򱤵רҵԱ̺֪ʶļֵͼΪ֪ʶͺֵǮظҲûϵ鱾ļ۸ǸʱҲˡΪԼṩ鼮ļֵûз߿һδʮ죬뿪һ֮ڲٽ룬߲ͼдʿշѴ㳭ддһ֪ͨʶ۸ʮ¡дֱӵħ߸ʽ߰ʽԵݵĽܣԼݵļÿ100¡֪ʶǸʱڿɹˡ
ͼݴڱкǿҵĺøУҲЩɻ󣺡Ϊʲôڲˣ
¬ȰָڰϿ˿13071013壬ͬ֯ʦϵʱԾܸƵġӡϹһˣЩмֵ鼮ռһв֮һֱڲ˹ͶħѧУĽء
ԼĸУܲ飬ܽЩε촽һ⣬˽½أû취ල
װ¬ȵִԶȻ޷ֹʵҲֹǵıⲻǿ׬ȡʲôϵĶӦ÷ֽ֪ʶΪħγַԷչǿһĿڴ֪ʶϵãֱĿ͹ʦǴЩħйŴħƶ֪ʶʦʵٽħ
֮󣬽۳Щһ±֮žʵʩ׶óһţƤֽӣЩͳӵݸ˰ףҪɺͲ³ǵĸ˵
¥ԭЩһӳ
սӹƤֽغͺʱҲ̲סյ׵ߣһһݴӰù˵ϣ˷ֵܵĳײ³кЩŵɣıһᣬƫͷȥǿסᣬţƤָֽýģԭϸָ˷࣬ҲһĬΪСǱ˵¼о͸ͬţضǵĸͬ˵Ҫ١
ɫȫŷȰοħвһЩߣɺͲ³УѲ߰޶˷Ĳڵ߶˵İǹĲ
ܽؿһԱЩͳδƫƫͷлŵ˹˵̨Ҳǿרһڷ̸ЩİǵƽǲӦðװױӢ۵¼ӦùΪҲͨʦ˽޵һ;
лŵ˹͹۾ͷڻƽ¼⡶Ҳ˵ġ
ɿȭͷסδ޵֡


ڰ˰ٶʮ 
̧ͷĿ˿ƽħȻҰĿϣôѾ˱ұĴˡ
ף侲һЩȻ⡭ŷļڻɱħʱ򣬾֮ǰ۹ģҪš
ףĲ֣ûУΪħвʦϻͻҪеı谭ġҧǵõںںϰ׶˵ЩǿԼҪɱħͷȰΪأõͷġ
˵꣬һסԼ죬ǸؿŰס
ˣҵȻɱһ취ħķ¶Ϊ˷ǳˡѾָ侲İ˳Ż˵ȥ׶ħִ˾ץʲôذ˼ǵҸҪʦҪڡ
׶Ȼ֪ܵҪʲôȻԼļ±ϰҪ¼
ף˽⻹ҪʲôΪʲô͹ʦϻйأ豭ŷĵ˵ʵνġѾ׼Ͳֵжȥɲ֮ǰ׵Щĸôף͹ʦϻᳶϹϵһֲõԤС
ûϵҪ͵ĺȻⲻԤ̹׵ʱС˵ҲûʲôˣԼе˵˳ơʦϻᱣܷ
ŷĸոն豭һˮ׵ĻǺԤеõ֤ʵЩۣ͸ֵһƱܷ
ְ֣ʱƣϿƼǵķչҲʶӵĴˣʦ类顣ǰ㣬˫ȷֿ˫ֱȻŽҪü֧Լ䵽ʱʦû׼±֣غΪҳͻʦ׼ںϡ
ŷšüͷʱΪ̫Сǲס̫飬Ҳ˵ӵ¹ǨƵӢ¼ζѪֵֶûɵĸĸһʧܣԤϡ
ţŷĺɵؿԼǿ޺СӣΪһףԼҶӵĿĻĵʰ뵽ֵ֣뵽˵Ҫ͸ֵּ飬ŷĺɵ㲻Ǳֵֹʲôɣǹ˹嵱ϳ¹Ϊıʧܱʤˡ
ЩЦĿŸףȻǸף𱻱˹Ҹϲ˹ֻͬĳЩĸĸбϵĲͬԼ뷨
ףʦҲڽ㲻ǻҪɽôʱħĽٶҲˣ׶ȥҲЩңħŵ̨˽ǵĵ̨ųʲôܱ¶ʦҲõģԴŦء˹1926Ϊ˷ֹħı¶˵İһпһǼħҺĴħ֮ͶҵħЭ飬ڱҪʱǻ񣬰׵ؾϴˢϵĲü䣬߲㶼ڸħļ£㲻õǻᱩ¶
׶һֻһֻħҲʱھܽУǵҲ㹻˲üҵǶЩ˵õļ䣬һ˲ͰЩȫأ׶ſĶ磬Ǻʵԭľֱǳִıս19Ҳ2017ħҲȫûᵽ¶յʵ
ף֪Թ˹Ӱǹ˹Ѿ𣬰ڵԷչƣʱգΪħƿȨǺ׵顣ŷ̧ۿԼصСӣЩͳʲô뷨ﶼ֧㣬ӹ˼߾ȫ㡣ڿʱҲӦΪ룬ǹ˹峤λõļ̳ˣĿȫˣΪӦԴΪأӦѧᷲ²ܶԼ뷨ˡ
׶ֽʣڵЩԻɲʺϼ¼һй¶ȻȻ󲨣ף뷨ɣǶûа취ܣοЩİʦһǵĵжǻץסѱģЩ뷨ֻ뷨
ر˫ۣĿЩǣߵֱֱܽ壬˫ûм˵ȥ⵽δ޵飬ܽذ˼ֱԼ׶ֱӷԣסܽص֣ûϵģԼˣԼǰ˵ʲô˵
ܵϵ¶ȣܽغ촽𣬲ڣ꣬Ŧء˹Эħᣬءֵץ鰸ֲֵñɹԽ˷貢ʼͽʵǵĿģʦΪȫͳνײ㣬һзʦֲͬڽһ÷ŷħٿǰķҾ֣ϵҲսŷ޴½ħ类췭ظȻ֪ʲôԭ򣬸ִֵȥӢħ緢˵Ӣħ˷ƽ˾ǵ亦ŷ޹ҵʦǱӢʦǶԴ˸ΪУףҵһ¶ìͷͻᱻϣΪʸ֮ģҪ֪ܶŷʦͥٶǳƽѡ
ܽأĿΪ˱ͻδ޵˵˲ͬףΪǵĶԵģҲһҪؿǣǲʲôҶ֧㣬нʵ˵ȫ㣬Ҳ׺׶ôóϵ飬ʲôжϵ齻Ҿûˡ
üëһܽأߵ˰ױ˰ŵܵܵԴҪ˵ô갬ʲôʱ򷸹ʲôʲôɾˣαطô࣬ԴܰЩˡ
ںͰվͬһߵĺҲ氬׽ͣ׺͸ֲֵһƹʱܷΪ˺ūϡֻǲϣȵʦ֮ìܼȥᴦڲɲٿص״̬ԼϳʦһŰıΪħϽѡ
ĦշĿڰͷ׷ϣ뵽׹ʺ飬ľһʹףҵ֮԰䣬ΪȺֵĴԼ˳Ϊʳͽĵ³кܴĹϵǵΪ¼˥ܣףʲô趼֧㣬ϣһЩӳԶǣ㻹ᣬǰ;ޣֻϣܽҪղҡ
뵱Һ˶ȥʱҺú߽ϽͻȻĪıʦһ٣Һ¬輰ʱϵʵʵ˵ҺҺ¬ħɫЩͷͽƷˣҲ֪ԭҴϵı־ᱻΪֵֵķš˵ţлŵ˹ŵ½ͳԼϵʥı־չʾҿ
׵ֽһ֮ԳٳûнҪ߸ˣԤϵܻ֣׵ͷ裬޷۵׵ɫ


ڰ˰ٶʮ ˳Ӧ
̧ͷǵǵؿһֱǼĽ˼ûз뷨κ󣬶ħٹ̵Ĺôûжľ˷ԵȻҶֻվԼĽǶȣĿĶϣ׸õسɳչ
վİ״ӱϿƺûʲôı仯ҲûЭڴҵĹעߵʦӻǰͳһεħƬƬ룬ٷչֿƼɹչڼǰ
ֱƬӲϣ¥ɾþûǿƼѪʦǵǿ󣬹˹ǷӵͺͨҲħﶥʦž߱ƻ
ЩЩΪʲô֮ǰûӣŷüҲЩһµ׶
ָһ°ѵӹصΪ֪ϳʦħռݲλϵĸֱ߲Ǽӿơ׿ǣʦǸںǣħĵطִĻõӲƷտԶ𻵣Щϳͬѧ͵ǲῼЩ⣬Ҳ޷ʲôչʾ֤硣ǣǵĿƼԷǳٶȽšȻԼħ粻˵ֹͣչһٶȴҪ̫ˡĵľ⣬ҲŻ뵽ԽĸƱܷ
ʵճУҲ˺ܶķǾɡ˾ʦҲܸʦʦӡԺܴƱܷôʦҽƣռ䣬ʱⷽҲܰǣЩ˶˵Ǿ֢Ĳһ߿ЩǱħ²еϰѲзϵˣҲ츲صı仯ħֹս˫Ӯľ档
ŷĿһŹ뻯ʵĺû˵ѶǿŰףҵΪֻ̨ۣû뵽ҪĿľȻڿĶԣǵñ֤ʦƣ˿ڶԱ˵̫̫ˡ
ڵģʦǲô˵żڲܵλ̬Ȼͣ׾úĹˣǸĿҲһգħٻϱԽԽǿħЩܹ̬һЩֵ̬ҵزϵ׷ɱһпȼյ壬䣬ǿֻܵյûпȼ÷𡣡
ЩħﶨΪǳԽ֣ڰ׷Щɱǵķ֮ǰӦ˵ǣʦҲֻػɢǣħǣɱǡԵЩΣվǰҲǣֻ٣ûʦѹǡ
˵ǲʦͳ֪е޵ֿҵıҲǼֵΪԸѹ̬ͳϣǡǡΪ˱ͼЩҪһƬĬУվڵӻǰ͵ǵģҽ̨ĿĲֻΪۣҲֵص˵ʦԼķѣϣͨЩħʦǣԼӦô뷨Լʱôơʦϻᱣܷͷʱֻ˳Ӧ⡭
Щʦڲ֮صɲҪʦϸ֪ͨˡŷ˫ʮָ棬ûԼĴȣ˵׼ЩһЩҪǰĿı¶ǰ֮ǰùʦϻݶԱɧŵʦ粻ϷرܷĲԺֻҪ¼͵ݶǷ棬ЩҵħŪò䷳ӽĿҲһͰЩ꣬߻
ףһƻִоεʽɼ¼Ƭڻƽʱβţо壬ǸʦǳչʾܽҲȫ˵ˣʵ˵ڻ汭ʱڻִĵоΣʱһüӲ˵˽ϷѾǲ˹Ͷ٣û뵽
׶֮ǰµֽʣոܽص¼ȥȻʵЩֱ̬ȣȻ׼ԼҲеôҲǽ߾ܵذıߣĿꡣ
ĦշƳԼɷͶһۣ֪ǱС˵ˡ
ڿһԱѾ˯¬ȵģƤϷһ£ҲΪԼ͸ѧ¬ʡ֪ͻ˶˵ˡ


ڰ˰ٶʮ ѧͽ
磬컹δȫ谵ɫһжӰ֮¡
ɽȣһЩխԣЩ˼ҵʥװλûȥǰԶδϨĽɫֵʾǴӵģӵмҵ̡һʾ֡һҾưɣһСãݡħʷ˵ĹϿ˹ʦϣСҲ²ϡ
ɽˡҶڴ˶͵ı˵һɫҲ帥һԱϢ֮ء
ɽסʦͥ˼˲ð֮ǰĵ˲͡ħʷҲǸաֵֹŵİϣɳض
ʦУؿΪһΪǸӤʱ򣬾ʹӷħɱ¾лúħͷһʧȥԺ󣬹ر˳ΪѲкׯҲ±
һΪΪԵû԰Щ⣬汻һ˪÷Ӳ׺ͺ˳ԳԵʯС·ߵһǰ
ľϵŻܿнŲ֨һˣһΪŮ˴ǡ
ã֡ˡ
С㡢ס˹³Ҫ֪ǹһǳ˵ġ
׵Ľܻû˵ͱϳߵİ֡кݣǿԼάֵڸǱˣźʮָҲһ˿οɷ³С¶˼ԼҲҪȥȻϳСŮס
ֿɬһմջŤͷתСֹ³СƽӦûܸ˰ɡ
һֻ̨˽ӹװ¼ܹϣۿİֽý˷䣬ڵװκͰ迴óǹĻ䣬¯Ȼú̿ľȼգʢһװдŷɫ·Ӥҡ¯ĲԶ
ٹ·ݲ裬ֹ׼ԶֶΪȥչҡָվ׼Ѳ׼ãʱҡеӤΪƽնǱĸչ˶̫Ϥֻ˶ʼޡ
ֹ˲æȥӱҡΣĸ׵ĻСһ･ֹͣ˿Сֽק½żҭһ¡
ǸڼֻˡȦ죬ĺɫͷƺû۾ףɫ㲡
ˣԲ𣬶ҵԵʣ³вΪ˾ңҲᡭǶȥҲ̲ס´ƣ˫Ŀ˲侧Өֵ࡭һлĻûܺ˵
ֽ§ס˻ıǽϣǿԼȥΪɷԺǲ³Ϊ޵ְż㲻ǸС㣬ҲͦġС㲻ھΡ
ˣ롭㵽ɡ˾ְǰһ΢΢ǰ㿿˰֣¶Էܾס˰ֵĸ첲ᰣˣN.E.W.T߸Oⲻǲ֪ܷҿԺ㹲£
ллС㣬ɡ˾ǰԶְжţֻڵļҲھӪֲҵΪΨһļ̳ˣұ뵣ҵΡòؾܾ˺ʽΪʥʮİ壬ȻΪ˸øԣһЩֳҲûΪǮ̫գʹħϵϲͺӵƷҲ½ûдȥ˼ѾڽͲ³еĺ档
ˣ³ԼĻ𣿡ĬİѯʡʦԣЩ˻õĻҹԸ⣬˽˻ʦԼܣ˽ܹаԼļ˼봫ݸֻƽʱᱻڹﱣܺãֱȥŻᱻó
еģϰ޵ĵһ죬ΪԼ׼˻񡣡СŰ߽Լҡ
Ҵǽϣһ³H94ƷĻ񣬻еĲ³мǱ̴վԼЩݾһ΢ЦС㣬˹үлл֡
³УԲ𡣡۾ŻеĲ³У۾ȼͬƺڷƲϰһʿ··汻ùĹҵģͬһһ㡣
⵽񣬰Щڵ˵˯ţͺ³лƵġ
һƵɴʱȴȫ˵
Ű׵ͳ궯ֵĿ˲ͱʯһĲ³еˡ
³棿޷άƽȣɫɵشĲϡ
ǵģħ³걦ʯһЩԭ򣬲³ʵϱǰҪȫö࣬ѯʹȻûܳΪ飬ҲԸڷǡ̯ƣ걦ʯƯϣ׵ָſץȡĶ걦ʯ棬һ˿˿ӿʼ걦ʯڼȡŰǣƣע뵽ǽϵĻС
뿪걦ʯеĲ³һ˲漴̶˵ĳѣŻƣ֣һˡ
е걦ʯѾ˷ĩ֮ǰĻĲ³Ȼܽн;˼άûġڻеĲ³в˰ߡ
³еĶðҲ޷סԼŻв³еգ˵ؿ˻ϣ³е˫䣬˫޷ӵӣſʮָֽ£ת˰׺ͺүллҿڰߡɵôˣ
³УΪһģҲ編ƣһ⻭ϼ˹ĬŮʿɨƹҲϣǿյʱȥۡ׿ڰֻССƺе˸׵ĻſûݵЦÿģССŻӶŵǿɰıһԽ̵ħ
ֹͣ˿Ϊոչģûȫƽ˵ʱ򻹴ųҭ׵Ļæл
ڰ˵ħ𡢱ɡ˾ĸְλԶԶĸο󣬸οܽ˸ߵİס˹ŵԽ̵ȻΪִĽڵİ׽̵ѧܶ࣬ŵʱʦǸΪͳķʽѧͽơ


ڰ˰ٶʮ Ȼ˸ȶ
³ɽֱΪɽһͷյġѩɽܹһɽճġڱеĺΰʱƯڰһ
߼ӶħѧԺħѧУйģһΪ޵ѧҲǷΨһһסʱĿ顢ȡĽĹħѧУѧóѧұΡ
һԲ׶βñͿ˺ɫ࣬£ϵıֽѾ߬ͰͣĽű߻һѸļСڵıһ߼ӶƤµ¶Ӫأڱʩ˶ֱħͻ±
Իͷٴα⸱ģһС㣬ɽЧ𣿡
ҽ˵Чǰ˵άӻɽġЩѵĻɽ̫̫࣬ˣôɹˡ
ڷ̫ȣڵķɫ嵣ԼҲɹڣеСɫƤͬоײϲԼƤ̫ڣľٶţյͷһվһ߷˽µĵӣϵЩɫĤΪ·ϣӵеıֱˡٵݡ
аħ¬ȡŵСǵػħԼݣСҲѡ¼ϸḶ́УⲻţǸһ˵£ħݶа¬ȡŵµĻ¸Ҵӱī
ⷢħԵĲǰ׶ǺҲƽ£⵹ջԷһոսֱͦıиڵϵĻɽĵԼϡ
һУĿԱһֱڹעϣ屻ԷĿⶢЩڣ°ͣԼñЩߣӻûɱأȻ˸ȶ֣
˦˦еıֽûмѴȤĿϣȻҴС⣬Щʳͽòͷˡǰεɣȥ͸ǵɫ
ûõķ¿ŵĺ촽Ŭ𣬿İǷ̼䣬ɺͲ³еʱĿͶסˣϳλǰ׵Ļ˼ݲֽͬ
ʦÿյѶǰڻĪ´壬ħɱ˶¼¼ѵڳɥ޹ʦˣĪʩأڱִĽںѧǿ̬Ԯ޲ŸϵֳٴΣٴκħҪΪӹȡЧĴʩȷʦİ
˵˵üͷ𣬽ֽһţӵһߣ뵽ոշĵ⼸ݱֽ־ӢѪƣ򴽣ڽűߵıֽз죬ҵ˽ħٷý顢ڹ˹еġԤԼձ
Щ޵ƬŴӡڱֽϣ渽˶ǵƽۣЩѪƹħΪý岻ͬԤԼձص˻ԭ龭ЩӢİϡ
ַձµġȻͣס˶ص־¬ħ÷ѫԼûִ⹱׽ƬӶؽ־ӵһߣơ
忴ŽɢҵħǣȻûýᵽף¾ħܱ֤ӢȫİʾԼͣңԶĹˣҰ׵û˻ҪԼЩܵķҲȲԼ
뵽˴Լһ̶ˣħȰԼ첲ϵĸ֪ӡǡ
迴ø֪ӡǽϵıܷḻԭüëŭţ֪ʲôȥ
С㣬ǻˡĿ⿴Զ߹ӡҽά˶࣬űȰοظϵĶѵ
³ɽɽ´ڸɴͭĻױڻĪ¶ڻִģҲ߼ӶħѧԺʦǵľۼأɡСӸԼѰҵĿ꣬ҽſ˹ķмһЩ׶Ʒǽǰȥľϰߡ
Ϊ߼ӶħѧԺڵſ˹ķŶصļҴʩɣԱȱɡ㵽߼ӶѧУͨʩ̲ĺһЩʦرգķļԱʦ׼ָʩ䡣
ݱɡЩѧʱڻùķڹеʦȡ￴ֶζԱŷʦǵҪһħһħ䵥ϰʩȻʩչһҪʱãѧѶּ򵥲١
αװҽͷŰײͷ˦һ֪éݣŹŹֵС濪·ӴͷɥظСƵľһģһά˶
С㣬˳񡣡ҽ˱ͦӵʹͷվԵøįˡ
ɡɫһӵ״̬Щǲ;ʲô鷳


ڰ˰ٶʮ ǧ̫ʹ
Ѿſ˹ķϰߡĿǰһ˾סڻױʮ̶ֹڼһЩ׶֮С͵ش󲿷ʦͬӵʦӣڸϰڻƻʱǻѡ񵽵ؾưɣһʵܵŮԻӭĴưڿǹ˹תվתŽĿ׼ؼҡҽ˵ֱ߽еά˶࣬ļ
ά˶ͷͳһڤ裬ħָԼ̫ѨһɫļͶ뵽ڤϵĻɽħɾսڤ裬ſ˹ķеĲŵʱά˶ǱжһһչǰļħҩȫúӾˣȫûдʦõκһħ塣
ڷеһűװõĸ֤ϣǿſ˹ķȫ
ܲͷرԹⶼЩʲô֣ŹѼǣҲ̫ˡ
ſ˹ķȫ43֣ϰ׾ǾҪӦľЩƵɤ͵˼ǡܶ࡯пܾΪȵ졣
ʺǡѳԡҲΪ֣ҽָָеһ֣ȻʵЩ޹ϵң绹ʦȫʦ߼ӶѧԺĹٷԶӢɡСڸɴ֮ǰһ¶ǳӢ⣬ڵص˹ϣƾħҩļȻ﷨ϻ⣬뵥ʼס˲١
ЩǿùŹֵĴʣڲٷ˵л֡ʱϲм¼ӳʱĻǱʾĸһԸƷСָԼ°ͣΪӳⷽµĹҪù٣ѳԡܿΪĸ˺ѳԡ
ǡСšʲô˼üʵ
ĸײ׵ĵһšʼ磬ֻǸĸϲȡֵֹǻãؼǵڳ󣬻ὫԼһľ֮ļӵԼȥԽ־пԽʱ䡢ص㣬㰮˵֣ϲԵʳļܣְЩͨͨԼӵ棬Ҳ־Ͳֹ43ˡ
⣬ڸ߼ӶħѧԺѧڵŮϣߡķҪͨȡүүϰߵʱһֵע顣ЩƫĶĿֽۣά˶ֳԼһμ䣬ڤ衣
ֵĻһٰʮȷģƺά˶ǵһڹ۲Ŀꡣ
¿ҮѾԳɹһź촽ӿ۾ĺŮѧôŵؿӢ˷ܵضλͷŸӵŮ˵ɻû˵ͱͬһס͡ſ˹ķŮ
¿Үҿ˿ϣߴҴȥά˶Ҳȥ÷ɵģԼİ˹̬һֻ
ŮڹչһֽǣϣߺȻ˴Ӻסͣͬʱӱһֱֻ۶סֵصɴ˫ۣħâͬ¿Ү̱ڵϣͷϵҲ˵ϡע⵽λŮѧǸͷͷдࡣ
ά˶ϣߵʱΪεԼʩӵĻʧЧˣԷͬ˳ưħȵתĮض׼ͼȣҪϣߣˮһ㶯ϣҲ̱ά˶໳
ҿһûע⵽ά˶Ѱ¿ҮŽһһӰ뿪ӡ
ǵγ˴ӸһСҽά˶ϵѧüʵĸĿꣿ
ά˶ϣߣͷֱš
ҽɴسħȶ׼ϣߡķά˶౧˫Į˵Ⱥá
ҶŰСûȤҽתһеħȣϷʵʵά˶࣬ҪҪһ¡
ά˶䵭ؿҽһۣҽЦһϣʩչˡȡҽɵı˱䣬ֶϣߵͬ¿ҮʹһΣһУҽζЦЦħǵͷ޸λŮ׵ļ䣬Ů岻ܿƵһֹƽҽջħȶά˶ڰңָһ»ױά˶࣬ͻȥǿĺ£ǿ棬ǻΪԼֻ˯ˡ
ά˶ཫӰ뿪ˡżжϣҽħȰŮõļŪڤ裬Ȼħ˽
ϣߺүүദĻһһſ˹ķڼҵչǰţת˷ϣߺͰ¿ҮһȺѡʮ߼ӶħѧԺѧУǩЭǱ׼μѧУʵԽѧ̨ϵĽ˵ͨѧϰԸ׵رɰ˹
ڷѧУΪṩİ˹ϣүүԼڷܵϰ£ϣ߳ɹؿԱΪ󣬶ļгɹѧֻܱɴԱֶ
Աǵļ䣬һۺſЩѵĴǣȻ֪ˣ裬ǰҲ㵽֣ȻҲѾܱΣһַ԰ڱϵаģϲռ֪ʶ
С㣬ױвٵĽںѧҰ˶ӣжΪΣΪӳ谲жʱѰ
˼ɡ»صλϣѻɽ˵ˮַϡڷ޶յΪ໷Ѿ̫ôˡ
ǣӦԼԱЦЦǸɵòϢɡ
ά˶ͷͼʧˣһֱûӻ޾ɣ㱵һľ˳ȥ˫ִȼ䣬ͷɥȫǰʮ㡢Ĭ֡޵ӣûһ˿ЦֻһӰСӵԱ׳˶¶޵Ĺ¶įһš
ЩضԼߴĶԱѯҽȴעƲ֣˹ȥ
ҽصضʵС㣬㿴ҸŪʲôö
˵꣬λŮʦױϵĶݵǰ
һö忴չҽ巴ԶһЩЩɻʡ
ҽ˧üϸ㵽ģħҵЩֶ
ؽӹע⵽ҽֺʽı飬ָסҽ°ͣҽϲ⣬ָ塪۾һֽƿ
顣ҽֲֹˣүģ
зļ󣬽˹ûûСҽһۣ°ӵķ˰ѯʵôˣ
ñԹҽ˫ۣЦ˵˻ֱſ˵ܵ˴ʼڶģǽû룬ڼҽһ˵öߣΪ֧ʮ¡ҽҪ̫ʧóǧ̫ʹãȵò׵ȵ˿Բ鿴ʱӲ˺ӡ򵽵ľһϷŴ󾵡
ֱ޷άϵı飬Цϵ״Ĥѿˡ
עٷ趨Уһΰ˹ֻϣ߼ӶѧУĴչʾͬתʱһɧң˺ܶýע⡣곤оŮʦоԼܵһȺʮ꺢ӵвΪܹɴԱͬʱܹɳİ˹ﰲͼԹʦϻ˶߼ӶħѧԺʽߡ


ڰ˰ٶʮ 
²ļ޽Ҳףʮȵñĵļޡǰߡ
ͷϵǶĴĽɫٷƽʱӢ̬Ѿڶвټ鲼ͺͷϣ˫۵ĮľеСҲ·ʧȥصıϣ㶵ؿŵ档
غϵ·֮ǰ򶷺бľ͹ãµѾõӽĹ̶ڱϡ
ھͽкܼͲԭһɲ侰ɫͬľԶȺɽ䰯ڱ鲼Ͽȴɭܲɽƣһͷյĳѩɽ־ڳΪټ
ǵһһô·;ûϢοһ·ĶſļϣۻˣϵƣͼϾϵĴŪƣ߽ɽֱ֣۷˱ϵģһƨ̱ڵϡ
׷𣿡ſѵ촽ʵ
شҶγϸϸѪ۵ϳһЦݣǵģڻüߣҪ£Զѩɽ𣿵ȥͰȫˣкܶʦǣȻǾܻӢ衣
ûסջԼݳ޵ضϢ˼ӣԼСŮħʹȪˮ˼ڣȻʮֳرļ·ھոĻԭԶ뵽Щʱʱ֡ǵʳͽûѲ¶һˡ
ʪ·صϣеԼ˫ԽԽأҲƺԽԽȣΪҵǣԼĸڹ๾ĺ
Ǽӻ˸ǳԡ裬ֽ߬صµûԷҪԵģֻڹͷױĵţСصĻ鴤Ŷ˼£ⲢΪǰǰյʯУСﱻʩչĥ˺֢⼸ҹ޷ߣجξѡ
ǻȥһ˾Ķӡ˵ζԽ÷㽶ʡɿȣζҪǼȺ֥ʿеڱһ衭
Խ˵ԽشΧĻҪҵɿʳԴֱͷϴɿ̧ͷ֮䷢ֻּߴߴطȥ
ͷһһڣһ򿪺͹رգϺͳкڰ׳ɫĻƣ忴ȥƯ΢˵ŷɢһֺֺܹܳŹֵζ
ζ뵽˷ĹʺϵζҲÿЩģͷСĵسħָһֻԼ񣺡赹ء
ϧȻ׼ȷʩųħôСĿ׼ͷ˵׼񾪷ɶȥӰķȫͻľŶ𣬷˽Упٵĵطȥ
ļ֮ħȶǲϵħ䣬СǵľԽԽһֻҲûбͷɥźض˵ǱǸġģʵħͨ
شʱ˵ԼʵħˮƽʱĿ̹Ȼ˵αװʱװǻ컬࣬ʵʵڵСŮ˵ԼĲ㡪֮ǰ·ϣѾԼħһǴͨħȡ˵ľȻԼΪǵĹƭ߻ȡͲƸ̹ϵغĽˣԼĹͷģԼϵеĻˮ
Ǵʤȥ԰С°ͷؼϣȻղʩʱ˿ˮʱȴ˵ݵ񣬴ӲԼʺҲǡ
ȵ߼Ӷȣ˵ʦһֽл㽶дˣ˵һֲ㽶ƷΪԭϣƤ״Ϻ춹֭ռ顢ţ⡣ڸɴˡĵͷЩ϶ûлóԣǲ߰ɡ
ţǲԴ񡣡Լְز˲ͷϵĺģִһ
佱¶Цݣֵüëһ·ȷʵħħȺ˼ѲǵʳͽоԼڶͨͷĥħˮƽȷһЩ
֮󼢶һһСڳĬߣ֪ͻȻǰȥ˷ܣСģ泤Źʵöʢ
ǲԶһƣԶ˳һЩԲεĽ
ȻС̲ܿסС־ժȴæק˻𶯣ħ˵һҰĵʱ˹ؽƵĶǵȻΧ顣
ΪԼħСĵطĺСԶŶЩСʵʩչ˷䣬Ȼ󾪽һһĶӡͬЩŴ̵ִҲղվĵط˹ȥ
ӹһٵֻصԶмѵһЩ̵͹ʵԼ֦һСħͱЩƤ۲һһŴСһĹʵˮʮ㣬ɫˡ
ЩڹеĶӴߴ£ħһСŽԼĿУһֿɬζ֭ҺĿб֭ˮоԼ˲ֻһ㡣
ĿصӣԾһڿˮƺȫûзָĵ˼֮һ⣬ԼĿУڵš
С︹м̲סԼСһߵĹʵȥë̶ûͱһĿ괮ħϡ
޺˵Сģҳ꣬··ڳԡ
ĵˮۿתҲɵĵͷΪԶٶֻһ۰Ͱ͵ؿشʣ¾ͰһĹʵˡ
زǰһ㣬ֱֱֻҵز˲ͣʣµļҲԼĶСģ·
мίСſصıϣûи˼ɵõʣСס˶ʹĶӣǼ޷ûһһ̲ͣߡڼܵӰ죬ССʱøˡ
ãСڼ޵ıϿʼ˯ʱ򣬼ҡʣĹʵƿţСģ԰ɣˣЩ൫ûʲô⣬ұˮڡޡصĲҩγɼãû취ѧʶжϳղųԵʵʱƵĹʵǷжֻܳʹ˱ԼԣûŷСʳá


ڰ˰ٶʮ 첽
ԽĿ͵ǰװ޴ƽʱѲ߰ڴ˵ά
ħѾϢٿŷᣬħ͹˹ԼĿԽϮʱ䣬չһĿΪĺĿ
ⳡŷὫڹ˹ֱ̨ͬ˹˹̨ĹԱҲæŽЩ͵豸ܺãýڰõĺȺţһЩԼĲɷø壬׼ɷʱ⡣
ڸý۵÷зħϮĪ¼ҶŷᶨȻħ¼ĻӦˣħԼƵý⣬ЩӢѪƵýһЩħýҲֳ
֮⻹Ļܵ˹ѹȹʦҲƺ֯һֳ׼Ҳ磬Ǵʱط⣬ͼħķչ
Щ˺ЩѪƵýȫû˹壬ֻǷ·һ㣬ħڰȫϲţϾϺʲô嶼ûϵǴҶ֪ħھڹ˹ƿ£ħҲ͵ڱ˹塣
һڿֽŵʦƺ˵ˣ̧ͷЩװޣΧſ˳һԴ̾û뵽ħʵչֳôǿ֮ǰЩǴͳһƷΪǱǰˣû뵽Ҳֻܶһʦ֣΢Щĵ˾޲ߣһôİޣִĵѧҲ˶
һλĸĽɫ̷Ů׳û˹ħ֮ħԮ޲ŵֳִħӦӦȫûйԤ𣿡
ΧһЩʦһЩͷ
ǹҵİ㲻ˣǺģŷǱƵĿֲϮ˿ʧ٣¼Щ޵ӢħȫĵطˡһλþƵӰʦ̲סͷۣǵǽͷöˡ
ǵȷһģǸʲôѫû𵽴áΪҪ׷ָӹٰء˹ְΣħŰ֮ŸϹһֱڻĪ´ΧܾܿΪָӹٵĵӺͷӦٶۡԵЩףΣָӲҰޱɰް칫³˹˹ֽΰء˹Ѿ֤Ǹְָӹ٣ȻˣǲȨ³˹˹ֽܣǸеˣҹ꾭ϵɲʲôͷ࣬μӹĴ󲿷־ڶԸʦԶ˵Ӳ͹
һЩΧȺڿ˵ˣ⵹ǡԺҲҪħľԮǻ᲻Ҳܼʱϵ
ɫ̷Ůױ֮Աǣҡʱûа취ڵİȫǾӢħʱҲΪȫ˻ִĵĽںĿŮѧԼ˵ħˣȻְԱҲкܶһ䡭ҲɷӳЩְԱרҵϴȱݣħûбôǿ󡭡
˻Լĸ첲ŮʿǣϣһᷢԵʱҪܣһҪ߾ȫԼ󣡡
̨ʱЩάճͰȫְԱҳͽʱѾͳһ˰ڹŴħηָĿѧԺѧֳ˹ŴɪĹŴƤۣĴ򿪣ɢܷ·ӰĵϢΧ۵ȺԾİ
ԶĽŲƽĳ𺳡
ԭڵȴῪʼЩýȥЩ˷ʶĺܿǸмֵŵ㣬׼ͨʦȺǵľͷ׼ķ
ܿ죬ӽֽǱһH94ƷװĶ첽ͦشǰ˲ɸп޾ӢȻȷǷʦϰߵɢ粻ͬǵĲ뻮һѹȸʮ㣬΢΢ͷ
ǿһ֧ھװ飬вĺԼЩǸ̽ʵĴͳǽжԱȡʱƣ˵ɫ𽥲˸仯ӢħԴӸĸ޶õ˼䣬˿ڲӢʦ˵δҲЩ
ħѾôװ𣿡еİˢˢشǰ̤߹𺳷ǱѰһЩ԰˽ʦװʵӦеҪöࡣ
ǿǲ֣ϵı־ǲȫǰޣϸĵʦеĲ𣬡Ǳɡ˾װ
ŸܴӾľ˳ˣȻֻмʮͬ룬޴Ľ̤ڵΧһ˿𶯣ֺ֪ʶȫ෴ļڳʦǵɴ۾ЩͷǶ˱ʯĹͷӵļ˶ȭͷչʾǵʷвʦ˶þΪãǽߵľǣѵ뻮һĲɷǰǵ֪м֮ǰħսӵϾһƳۿЩͷӾȫһ
ŪôװҪʲôŴ˹صѪ˿Ļɫ۾һͷĺڷ뵽ڣԼҵڲŷġ˹ָйزŸĵ飬ԼҲӺƽƽһ֮䵽Щɿ˹ر߾
ЩĻϲʦھ֮Ѿ²ԾͣǱĴѪɲԼȻ֣Ȼ֪ɡʦļһװչ¶ԭԤȫͬ˹еЩװĿĲֻҪάħҵϵĵλиεĿꡣ
ءƴѪ˽Ҳʶ˹˹ƻԶԶû㣬Ҫάôһ֧װĻѿɲǸС뵽˴ЩǲֹֻҪѹֹּݵ⡭


ڰ˰ʮ ʴ
еװǰ룬Ϊ׵İһ£еװЩӸߴľˣ뻮һһ˫ֱ˺档ħŷĴӰ߳˷ֳõϯʱԭֵĳѻȸ
ŷȼʩչһ䣬ڼ̵رʾ˻ӭŷĽĴʩһħһֱάӢħĺƽȶΪṩ˹ŷħǰǱ֤ӢȫĵطϮ¼Ϊ˸õάΰֲ⣬ɡ˾װЭħİάΰͬΪħİȫݻ
˹޶Ǿϸĸֿԡѵ˺ϸ֮ϸλⱣɡ˾װЭ޴Ƿ񲻹Ͻ
ɡ˾Ͼ˽ҵٷϣǷַȨɣ
ɡ˾а޵ְȨڹȨ˽ðɣҾ֪ɡ˾ԱٶŹ⡭᲻ɸصİȫ⣿
˽һ𣬹˽֣һħںεأ

ֻΪڷǳʱڸõıҰȫеıҪʩõĵģɡħṩİԱִȨЭ޽ΰάֹұһλרҵװ޴¿չⱣɡԱޱ־ǵƷȻǱɡ˾ı־Һ֡ŷġ˹ûΪЩԽԽĵؽ˱ɡ˾װЭʱĵλְȨ
̨µȴûЩһʱͦţоݷȻЩߵЩʵԹ˹̨ǵΰԱˡпֲϮ¼ûУ˵ΪħЩѲӵİڣЩʳͽǲ¶ͷġ
ҵǾùѲߵˣѲߵƵʿ϶Ҳӣ⵹аȫУԴӰ޸ĸھ͵׿ڽǶ˺ܶ࡭һŮױԼĺӸ͵Ҫ˵ɡ˾ṩװάΰ²С˹ⲻԼħأ֪ǻʲôģΪʲô⼸ץסħСⲻأǺħгҲ̫ˡ
ǵȥħѪҹЩѪ尹ζָǱЩϳħĴѪ塭ġųң֮ǰǸʱ׿űĻ¶Ȼ飬ΪԵã˶ԼĴ£վøֱˣһ֮ôҹܲţʩҹĸȫǺôʩ
ħķϳŵͨʦǲԾĵͷͬ⣬öϲ㶷ûʲôдǶʩϲּ˲ƽʦĹϾȫԽϾǾԽȫ
ʵʹѪһŷҲ̨°һЩԼۣ֮ͬڣûͺѪ˹֮רҵʿЩ潻棬ֻҪôԵħܣŷֻ̨ù˹ڹؼʱ̲˵һЩ¼øԾСЩϲϾЩԹʦûйϵֻҪǿЩʩܵõĺôȻͲʲô鷳
ų˻ŷֽħϮĪɵʩȴʩڳý幫Ļո£Ƿ׷׾֣ȡѵõʻᡣ
˹Ϯ¼ǲ֤ħάȫȻ©ħȡĴʩ
ħѾĻʹǷʦǹأ
ħϮħȫûеõӦش鱨©ħҪֲĹʧǷǴаް칫³˹˹ֽżûл㹻ָȨйأ
Ϻάħ簲ȫħְܲ׵ΡħԽԭڶԷʵǿͽƻͨǷӹΡ֮أԴˣ˹

ʦǽͷ׼ŷģʽƲϿʼըð̣ǲŹԷһ˿һı仯
Щ⣬ŷġ˹ɫ̩ȻллǵʣĻʹ˭ȻڵУǸֳݶԼĹڳ·ǵ֤ʡҺźĿǰյ鱨Ȼ˭ڵȷУȷʵӢħԼһЩѪĻħ˶ϵϮΪصıΪħԴ¼ϲ飬ǲԩκ޹ߣȻҲŹκϮ¼еĲߡ
ΪϢͨĴѪǣŷġ˹֪ħϮ˺ʳͽ飬ȴħĻˮõǵͷϣǳŭȷʵǺ뽫˹̨Ҳȷûйϵʵ˹Ǹλӷĺħǵ˲ǶЩѪΪڵҪ׵ĴڵĻչǿҵķˣڴܺͶԷЭ
һʦػֱۣ˹Ҷ֪ĴѪм飡οɱСŮ׶ӢѪǶûκκôѵħѾû𣿡
Ǹλֻʵ˵ǵ鵽ʵϣҶԴҲźҪ֪ҵļ壬ҷ˵ļҲӢѪһԱҶԷʹġΪһףҲǳŭΪֻħҵĶ̼ܵ䡭ǳɹŷıԵ÷ǳѹһίģŤͷ̨֣ħ֮ǰ֮ûйǻȷħ󣬵û뵽ܶý巴ӦٶȱȡԤԼձҪ졭
ܿ죬ʱķֳĵϾͷų˵ʱݶ˵ļƬΣҪ֪ӢĴѪǿǸṩҲ޷ܾĹƷ
׶ݶԣʱΣ뵽ħĻȻţǴ˵ٻԣټѪ͹˹ǣЩѪǵı֣Ծ֪ħǹǵԣѾϮǿѲʲôϵ
˹Ըһħ˵ĻҲԸЩӢļ𣿡Ǹʦغߴ˽һЩ˻ɵ飬ͷ¶
Ĵ£ܶ߷׷׸ͣħܣԸħƬ֮ԡԱȻѪϵ˿˵˵ǵϾ࣬Щ۲ûƻղǶۣóһʱҡ
ʹ˹ֹ⿿ǲѸٽĶʱΪһʦָôأһλ׺ӵļűʵַ˷۾Ĳۻ⣬Ŀֱָħ¼չ¶ϣ֪Ϯ¼оҲһʱ޷ϵܲΪһ˵ָָ˭أ뼴ʹ˹˹˽ףҲܽڻĪϮ¼ħ͹Ե⣬ܲðס˹ҲѲߣԭҵ񡭡ѲҲ⡣
λǵ˹ء˹ߵ£ԭħħִ˾ҲǡԤԼձѯרңش뷨йص⣬֮ڰ׺˶Ծ˹ʽߵ̨ǰʧȥԭеĵλֱѪ͹˹ĶȻűЩĴѪس
˹ߵ£úܺãҪһйأҵļ̳˰ס˹ľŷָԼСӡ


ڰ˰ʮһ Լ˽
վɾ¥кͼĹĿͨԼѡﴫɡĿʹе顪ҪۡħȸħԿšħ֪ʶķʽȡħ֤ȾʵʩƽسһΡ
ڼžƬ֮󣬰׵Ļ˲Ȼ󲨡
ЩѪϳʦϲĿȵĿĿ֪ڻִĽڹŴħεʱǾͷǳĽЩڻִϿεСʦĻᡣ
ŲᣬѧУʱڲͬʵҪԣⲻνռʦܻöٸO⣬ڳ뿪ѧУܽӴ߼ħ֪ʶĻˡ
Щ廹деĴѪȴܼõᣬӪļǲΪʦǰļɳĴѪ̸֮ڵĹϵǵѪϵħ͸ְ߲λⶼǱͳѪƿСһϳħŵȡǰְ˵ɰ˹һִٳɵġ
ЩϺͻѪʦ³ɼҲһЩԱĹҽħҲǸһЩײƣǸ˵ζ̫ɫ㹻⣬ƿصȨƣһЩܵĴѪŵҲòȥȥ󵱽Ա㲻ѡˡ
ȺһЩʵĴѪסˡ
ôң
ŷôͬ⣿˹ҷˣ
Щ곤һЩʦǻλϣֻҲȫû˱飬ЩʦŭɫһЩȫƲסԼı飬԰ŭĿʾ
ЩѪʦķӦҲ֮УȨƵļ֮ýħֻħλȨصĹ˹ǣù˹ЭչһбԤֻǺһǴѪ֮ڲû뵽˹ھȻ˹
ѪʦֶαԼλֻħ紫ͨħ֪ʶЩħڳֻɵ˻ԼҲѧЩ֪ʶҲֻԸԼҵ˽ͼȴ㹻츳ĺϰҲħ׼󲿷ʦֻǳΪ֪ʹħġˡٲ츳ѧҲΪ֪һЩħԭħġʦ̽ħʣ̽ġѧҡѾٴڡȻħĲֻ»ǿٷչѪҲϣͨݵ׼̻ͨ˵ĸӰ졣
ħЩƶҲЩѪУȺ˱صͳ£ƶЩɵʱҲⱣ֤Ѫ档
趨δʦڷżڼ䲻׼ʹħȣʵ϶ʦͥСħ糤ĺ˵ֻҪԱгʦڣɾͬ衣
ǶϼͥĺǾͲѺˣϾ趨ıĿľΪϵĺڶѧϰħʱϱʦͥĺһأҲܶڱѺԼ͵͵һСħ䣬ʹħͬѧǱ㹻츳Ƶѧ⣬Щ˷ѵĹͨѧ֮ʵࡣ
ѪǱͻȻһŪЩţ˿ʼԹǲ⼸նԹ˹̫ڹ˹Լҵ涼˼˾Ϊһʱ̡֮
ħȻûй̶ƣǱ붨ھѡ٣ʱΪ꣬մѪǱ뷨¶ʧֻҪڻº漸Ҳ˹ҲνһʱĵʧڴѪ嶷ǷǳģƵʱʧƵʱסɣβǳԼڲȦʦŷġ˹ҲΪӳ屻ǿɡ
ϺͻѪʦħλĲ࣬ЩԴ˺ǵĴѪڴ˿̷ֹ˹ƺҲ㽲ˡ
̫çײˣ˹ջôͨʦȥѧϰЩ֪ʶҲ˵ѧϰпΣգĻʦЩ֪ʶǻħĲȶأĶ˹¼еһʦվǿӲطԣŮɭ˹ĿǰͶڻִĵ˹ѧԺŮŴģźͷָ׳ضʵʵʺ°ڵǰš
ס˹ұҪֹΣյ뷨ڻִһЩħħʲô̫ˣһ״Ӷֱۣ߰ǵΪ˹ȫֵõΪʱԼҲǴѪһԱ
ЦһԼѧУڸСʦħЩѪﲢ̫вϾѧܹڻִҲֻѧϰ꣬ѧУĿγ̰źСʦǵѧʶ䣬ѧϰĶ޸ƫʵࡣʵϣǰԼΪʱϵ͵˲ìܣ˵һˡ
ԼҪħ֪ʶȫؿŸнײ㡢͵ʦֻͨҪʱмĵ·ǶڴѪ˵̫вǵ͵λ
Ͼ֮ǰŷʼҲСӰں֣ԸЩ֪ʶȥʵڱ˵ŷڰ׸չϢʱĻǾ÷ǳϧͲ̫Ը
ǰ֮ԸȷʾԼķԣΪֱֱԲ䣬ЩѪϼͥʦĸܣ鼱֮£Ҳ˲ϿЩ˰ѱƽʱʿµĽ׼˵˳
λһ飬ٿŷĿֻǸ֪ҹ˹ħԼĿ͵κνĽ߿ٲ˻᲻ͬ΢Ц΢΢ҡҡԼͷֻԼľ֪ͨħ磬ļܲܣԼ˽¡


ڰ˰ʮ HOHAHUO
ŷġ˹ΪѪѵؿСӰס˹𣿡һ಻סĴѪʦ׵̬ȼܻͼĸŷġ
ĻһЩ˵ĸͣʦվس֮ǰϣ˹ջڳһ˹岻ЭĻǾͻһֱȰ˵ֵ׵̬
Ȼ˹ҪԼļҴѧʶǵȷִֹ˽Ϊֵüνȫʦʵһٽħķչ˹ء˹ߵַ·Ϊ׵ľȻָһԼ۾Ͼס˹ļ⼸Ѿ֤ںħƣͬΰʦִУ˼˲밬ס˹ĲͳͻǵһҲΪͨ޹˼ɵѧϰħ˺Ҳǿȡһеİ취һħʦɵ»жһЩ֪ʶپЩ㹻ȫųΣԲʲôʲôʦһ׵顭
ħ䴴¡ĳפʣ˹˸ʤΣϿͼ¬˹˹˸ھͱдġħ䡷ֵļ°͵ɭ˹¸ױ˹´ʱ۷Ź⣬Ŀһ˹ߵ£Щ̰ŷġ˹ħҲԸĲһ˫Ӯľ棬άӢʦĴͳ
׶Լ׽׵ͷţ˵öеάͳȷǴѪʦΡ
˹Щţ漴۷Ź⣺ô˵ס˹ͬˣ͡
ˣ˹˵άͳ顭ֻ˵ʱԸⵥͶҾʦǽһʦĴͳֶΣҲʦҲ֣ǿѡѡ֣˹ΣôŶ鿴򱾡˹£ЩЦЦЩѪʱ̶̲סΪԼ̺ô
˹µЦ̵ıþһֻסӵѼӣһЩ
֮ǰԵЩʦҲ׶µ޻˵ʦȷǽĴͳʵʵѾٷֹʱѪȴͳˡ
ؼǣܺһһֵİס˹ľЩѪֶ֪ͨħսʱʵͱ֪ͬʵڵ˵·磬֪ȫ̵˭ţ˭Ӧֻа˼˲ʱѹһͷ
һʱһӬؿֱƣЩѪʦǻĿ⽻Ȼ˹ҪվӢ塭Ӧ˵ֻռڴѪǵĶ棬ôҲòһ¶Բˡ
˹ûʲôˣǿһչ¶ϣײΪԼĸղŵı˾£ƽ͵Ŀڣ봿ѪʦҲصģԼҲǴѪһԱҲҪ˭֪ʶҲɡĿŮʿ˵ԸֻҪԸ⣬һѪǻѪϳĿӭκ׷ǻ۵ʦǰֻҪԸͻ㿪ţҲΪָһ߲ͨεĵ·ûֻ֣֮һݣǾʦ
׾ѹƵƿԵĵ˹ء˹ߵ´ʱ̲ס˿ڣס˹ǷôĻҲڳϣΪɡĿŮʿĳΪһ񡯶𣿡
֮ǰķ¶ҵͬѧλΪѪʦǷ顤˹ּ̳˵ֵ÷зױ˫֣ȻҲ˵顤˹ļ̳ˣ˵֮нʵΪɡĿŮʿ˵Ŀ͵ļ̳ˡ
׶˵ǵ˹ߵ»ѹе𾪣Ϊڽȫѡվվ˹˹ץסԼô˵ס˹֮ǰʥâҽԺĿԤıˣðȷĿŮʿĳһλ𣿻ûпܰס˹ܵʲôаħĹƻ󡭡֪һЩħͶħЩֶƭȥǣûǵꡭ
ҲһɡĿŮʿּ⣬Ϊ˴֪ʶǻ۰ˣʦĴǺһ⽨ȥʲô飬˵ǻ۲ĲƸװѱ˫ַǰ̯ӦԴɡĿŮʿʥʲôȡ֪ʶĸ;ҶܿɡĿŮʿֻͼʦ֪ʶЩΪǱضʧѧʶʦٹ⣬ħʷ㹻þӦ˵Զʱڵһ仰Щ˵ʱʦΪҲһЩǿʦˣĿŮʿ񼣴ڸպӡ֤һ㣬⣬Ųţҷˡ
˵꣬׿λǼ鷳ĻͷĬЩƺԷƺ㲻ߵ׶͸׸öʹøİ취ȻͷҲֻһҲֻ΢Щϧˡ
⣬ҲòˣڵͼݣѡʲôʽֻҪѡʽĹ涨ͼ֪ʶͻ㿪šԺ󽫻ὨᱻǿĶرԱ֤˵оûжȼգûһƬֽǱҲз赲ͺƻԷɱκͳӣһЩܵԡԼɨһ̨µˣѴҵǣûͼݻ׼ǵʦͼЩڲ䣬ͻᱻԲõħԲڷʿûǰ;ǰʡҲħطɸȨ׵ƽ·˵飬˵תԱߵĿյػ˻֡
̨Щǲ׾ĴѪ壬ǲ̫鷳С̣ڱ㶯ĴѪѪʦȴҽ⻰пʵвٴѪΪգԻɱôɹ涨Ϊ˱Լ֪ʶ˵߶µΪǷȴԸԼͷϡ
Ű׵ֱ£г棬ڷеͷƺ֣棬һߴġͷɵĹҲˡ
HOHAHUOHOHAHUO
RavenclawRavenclawNaal ok zin los vahriin
ʱڴĺ֮ƻֺͳġͬսһĸһֹϵϢǳۻ룬޵ս⡣עûץ֮裬Dovahkiin߿򣩻RavenclawĿͣ


ڰ˰ʮ FUS RO DA
ʦֶסţۻս裬߾׵Ĵ״ʻӲĽײ֮ʦ޲Ŀɿڴ
սʦĿɿڴ״̬л¶ȫòһάս߰ͷƷǷβ߾ϸ𣬴ƽബϸһžŸԲζơһ߸ߵΦˣΦϴ󡣴һ㴬壬óí̶ڴϡĲ濪Сף̵ͬľӿж̵ĴС
˼ִͷʽֻۿԷϵĽͨʽԣʦķзʽǷɨ㣬ӢʦȻֹʹħ̺˹ħ˲ȻûռħʡѾ̵ͨӡ
ڹ˹徹Ȼ˿ԷеĴԷڿеĽͨԽԽˡһͷͬʱʦвʵҴֻǱźһ߰׷ʹõǿǿʱŪЧˡ
ͣ£Ҳֹ֮ͣص𣬴Ӵһȫװʿ
ЩʿͷԶȳ˸ߴϺɫĽʹЩ߿ȥǰһϣͷ״˽ǵĴֺ״ͷ­΢Ļǣ˸űĹâ
ߴӳݵ첿⿴ŽƳɵάʽףǵͷʵ˳۾͵λã°ЩıƵĺ¶ƤһֲȻİ׵÷쳣״̬һɿµġϢΧ
ͬ͵ĺɫƤͱԵɫĺɫ׻һסǵļײǼⲿװи״ͽǶȵ̣ǿ԰ЩʿĶԿгַƣЩĴ̣ǰ۲滹мħĵĻצװ棬ʹЩʿÿһ֫岿λ̵ˣҿƻͨʦʩչĿ׻䡣
ĽϣһһЩ糬ǿ൰ִ֮ʦ⣬ţǱ֮ǰϲõƷҲϵ棬İ׻׽ҪͨͨסǲҲŹЩ״ʱЩάʿϣ͹άսʿصĶëƤЩʿĵ˻֣ᷢǼûа취ҵʲô©
ʵϣЩάʿϴŵĿף֮ǰһֱչħоĿսħϸúħɣЩþ׷ǳأħ֪ӲҪ̣õĵħԺͱȴ󲿷ֽҪʵҲؽľʦﲻãЩʿ˵ǿײϵѡ
ͳһʽĿ⣬ĿЩʿװĸʽάĸħ
ЩάʿԼٻͬͬ׵Ĺͣ¸شӴ£ǰУص̤ڻ죬ÿһ̤ǵϣ޿ƥеɱӭʵǵٶ֮ԻΪЩʿǰڱɡܲҲѧϰӦִʦΪ˰׵ǳ֮ǰĶ˳棬ҲΪ˱֤ͰȣֻǻǰȴҲ˸ΪƱˡ
󲿷άʿάսҪֲֻֻܲĳ޸ǵͷҵѵսһͷΣɱ޴Խɱۼһ㣬Էǳ׵ƿͷӼ׵ķάսʿƺǵãѡάõάάܵϣǺȫ׭žħЧĹŴħģЩֱϵħצһЩʿļоǻʹʦǡ
ǵĿʦǾɲǸоԼĿַ·𱻳ˣ־;߬סǵ顣
ֿ־Ϣ˷ĵزһֿ־;
ʿǿĲĿôõа
ʦСۣ˵Ŀⶼ޷ЩʿŲ
߳һξ룬ЩСʦΪЩ鿿ֿ׼ʱЩͣס˽Ų뻮һԭأʱڶǰһرߴʿ߸߾ִĴŷָ׵֣Щʿͣ½Ųԭء
ţͷʿ¹תظ߰ɤĺ쳹أͷʦ֪Ϊʿ׸ǵȫƫƫҪ©ˡ
FUS RO DA
ʿ¶ĿͷųҵĻһħ棬һǺȫػʥͬɵĳֻ潫ǶǰƬյ˲ɢֱӳ֮ǰսע³еʿʿЩͬȻ
ս˲䱻ħɵĻɣľͷžûȼУǸ߸ͷ׺ǽײǣʱҵȼ´ڻȻȻ£·ڲʼ̮һ㣬սһ
ԭʿʩչȻԨŭ桱ȻҪõ죬ʵǲҪʲôģֻǴӰ׵ĸϲãʩʱ߱ħЧõĺʩչʱҪǺ
ЩĿʹʿǰǧǰӢάпսʿӣڣΪŮӢĳͷǽΪʿǱҪʿַЩάʿǻִ˰ţõ򵥵˵
ҲʷõʦǻЩãȻ̫˽гʷ¼һЩĴѪʦǣЩʿڻȻǵȲپǧǰϹŷ޴½ӢʷȻǱȽϤЩȵʶֲðס˹İЩµĴ˵ǸѹʦǿʦŴλһѻͲ԰ƤǿʦҲܿĿ͵ѡ
ϰס˹ڵʵµòٱڵʦŰĻĿ͵ĴУҲٿʼɡĿҲʲô˸ǿһִڡûκʦпǹס˹Ǽ崫˵ǸʦʵһˣڹŴǴαֵʵħıǿ̫࣬ؼľһ̫ԶȥǼĬ˰˿ִ󼸺̾ˣʱӰ޴¼ÿһʦ
ۿЩʿĹƺʲôʦٿЩʿĿ˾ηغͲȫУǿػһ͵͵Ǳ뱻֣ȴǵĽ
Ǹֵı˹´֮ǰвλָЩԵʣ˲ŻеΪҲùƲʬΪֶΣ˹ʹʿЩڰаҲ˵ĵ·𣿣
Ůֵȡֱ˲ҲһϸΣյŮϳţЩŮĸǺϲ˹㲻𣿡˹ַ˷Ǹ鱦۾һͷŪɾ´Ľ˦˦ʦͥĸ¥ﻹʳʬأ֪ӵĵܼܵҵĸ¥Ҳһֻʳʬͼæ˾ʳʬӴֱߣѵҲгΪ˵Ŀܣ֪˹ô
֮˹سŰ¶һֺζ΢ЦλŮĿڹ˹չ¶ʵǰվˡ


ڰ˰ʮ Զ
Ѿûٳ˹Щ֮ǰҲͣѾûκõģЩѪʦ˹Ѿ¶˾ҪԼħ֪ʶ֮ڣ⼸սԼѾҪվǵĶ棬ǴǸϾɱ
ССֵֶѾãЩѪʦĬĿ⽻׷뿪˻᳡
ֽһЩ滰ʽ׸ף˳ڶԽԵСʳӣͱһеϸסˣס˹
ͣס˽ŲŤȥֻһſ顢ܼҴʦǰʩ񣺡ס˹ãǲ˼ĹܼҰ׵¡𥣬ղء˵ǰ
׵ͷǻӦŶλܼʦ룺ȥǱߵĵ̸̯ɡ
׵¡˳ӵظڰ󣬰ҲɫһԲǰ·֪λղءˣڲլǽڵļϿ֣Ȣ˻ִʷܻӭУڳΪܻӭУķ˹ν˹˵Ůάȣĸڶغλղڳ½еͦ˹ҲѪԵϵλղءҲӦһٶˡ
徭ӪĲ𲩿λڷĵ̵̣ϰ岩ЩͬѰĹʦ򽻵Щƻͻնͼ͵ڽǮ̰ԣ̵ɫҵЩкħĻΣƷڷ￪һԷǷΪĵֲ޲鴦˵屳ĵ̣˼忪ҵĿģҲܴܺĿĿ֮һͬҲΪռЩѪ仧ħء
ǰķ¶Ҳڵʱӵ߿˹ֵ´ԱҲӶлӽܵƷѧһЩڻִûѧĶƾԱݣķ¶ҵϹ˿͡λԳƺնӡĺȰ͡ʷ˹УŪöɿ˹ռĸ÷֪ƶ˺ûǮºָ߼顤˹ֱ˵Ĺ׹кͺնӡĽ𱭡
˲ͺλ׵¡ȲĿ˿ڡ
˹ǵΧûмߺˣҼ֪ǣ˹ŷһ㻺͵ضû𣿻ǿһĹͨͽȻҼվڹ˹Ķ桭˹ĸĦշһԱϸ˵ҶԶףҼʵڲԸ鷢չһز֮ǰҲֻССһ㡭ס˹ܸΪӢѪǿǡ׵¡һøģҼ˺ղءʾԸѪ壬֧޸ħڵķ
ǹ˹Ѿ˾˼Ҫ˹彻ãһַʽ˼ҲԸ֪ʶǿԳΪѣ벻ǹ˹ĿħԸĿرȫԷʾԼ˵˼Ѫʦȷһɾ޴׿ɲв͹˹ĿǰͷչͣͲǰĻҲֻԼΪȦڲȽǿƵһԱˣûнĸʹƱܷԼ¬ȷ鵹ǲܽܣڵôҪ˹ҲֻЩЩͳеĵ⣬ԼƿأԱӢʦǽ¡
׵¡˹ľܾù˹ƿħЩ⣬ͣһ£ʶԼȫ޷ҡǰ˵ľҲ˷ѿ࣬Űٶ񣬡ҵ˱ʾźס˹
׵¡˵գתǰȥ̨򵥺ٴζ԰΢΢һԲʱȥ
׿λнĹܼͦñֱֱıҡҡͷûԶֱһ鵰ιվԼϵķ˰¾ͽȥǵİ׵ĶʾʼԼë
кԱֵ˼鲼ᵰһȥǳŶԷݹĴ뿪Ѳ߰Сܾģƺͦż
ЩĶ԰ʵǣʲô£
ס˹Ƹưϰķ˵иŮƸưаǵùȥʲôѲ߰ޱϹϾĻصȻǹް칫³˹˹ֽܹϽѲ߰˽º͹˹ϽװҲìܣֱӱִʻЩܳ


ڰ˰ʮ £
ЩʦҳֱּһȺ󡭡뿪׵İ׵¡ŶԽĽֱֵǰϣ·Ϊ˹ոŷϹǸϢȸԾ˷۵Щͨʦ̵Ĳ࣬˹ܾ飬ôҪ˵ķԸִеڶ׷
Ĺ˹ܵƲãЩĳڰװǿȻıǾħһŶȻΣħ磡˹غ޺޵һڣΧа޵ĴȫֲҰЩ̨˵̫ԹһС档
˹үԭҵðҪͨĨڹ˹չ޼µġҪͬж׵¶Ӽ峤Ȱοһ䣬Ʋׯ԰ǰᣬݰ١
ţ׵˳Ⱥûȫɢķֳҵ˰ءһ󣬰ءԼɱʯָ°ͣһǡ
ʱĻִϿΣѧУʦǻԽ﷢顣
ܹûħҩΣλڵħҩνҡڽȣӺڵʦ¿Ρ
ǿҽλϰҩһ£½ڿǼţʯ湦Ч¿Ρ˹ӽڴ
ʲɲҵСβ͡˹סһŮŮʰعĽڲЦЦܻڴ̨ϵһβˡ
˹кѧǵʱķ˶ӺĹЦϾ͹ϣ˭˵ħϮСʱݡΤ˹СԱߣֱĿ־岻ӦóܵģôҲҸ㰲
ûʲô£ûˡллĹģڡҡͷл󣬳һ£Щģŵķ¶˹ʵӣʵڣ̵ܲ飿
ԷӦѾȫ߽ħҩνҡ
ʰɣӣʡ˹һԼĽ̾䣬һֱż˹һ֪޲޲ļơ
ζԽˡν˵ûбħ˺Ժ飬ڵ⼸ȥͼݵĽְһħϣԼڣҶһЩĳֺħĲϡ
һҪǿõķʽȥӵһҪˡ˹ͷ˵ԸĻǿĩʱ䣬ҽ㼸ʩűȽʵõСħ
ллڣȷʵҪĽ̵˳˵Ǹħϣá
۾ɫ˫һض˹˹üͷ΢΢ǰ㣺ţǸʲô
Ҽǲˣͦƿڵġѵ룬ǲЩħǲܽѧģ
˱ſħҩԶ˹ʱȴͷֻħҩʦû˹սڣ밬ס˹Ҳܺʣ㲻ҲϿ𣿹˹ƺûʲô̵ܽħ
˹ԽҪ뿪ǹæת˵˹Ǹÿ˵ĲͬȡֲѧѧûյӦյ֪ʶǰʱͽ֪ʶ˽ѧÿ˵ǲһġʹ˹ڣ϶ҽͣ˹սȻǺħεĽڣҿԷǺ˳ۡҵ˼㣬ҡ
ı鿴ȥܳϿң˹ĿŹĻϴƵЦݡ
ǰûкڰйħҲˣŬڹһ档˹ζضŹҽҲô
˵˹ǰȥ
漴ڼ֮£εֱʳ˼⣬ڣķ¶ʱҲش𣿡
˹üͷǾɻתճȭͷ˲ǲǣ
һգգؿŶԷŭӣһʱ˵
ǲǣ˹׷ʵŹ㶵ģ˹˦ŭת˼ȻͣͷҲصѹҸ棬ӦԶЩ㲻ùܵ飬õ˲߰ס˹Լȥ
ʱȻǰ죬ǲ˼լۡƻͨ˹ߵׯ԰һɷǱѰĴ¯ķ䣬¯ĵשģש涼ýྻֺ
һϵʦʱڱ¯ǰһϣüŲʦΧںղءߡ׵¶⼸֮ǰʦͷ⣬ǶǺͲ˼彻õĴѪĺ
ү˹һξܾǵʾá׵ߵʦߣոŷϵһһ㱨һƬţ¯ԱߵļϷһ̨ӣ̨ӷεવʮö׵ȴҳղء˵ķԸ
ϵĹϵǸǺܶѡĻᣬѾ御ȻǲϼҪŻҲÿˡϵ𣬡Ըȥ׼磬ĿӦҪܾͣˡ
Ҳϲ˲磬ֻǲõ͹˹ˣ˹Լ־˲°ϵĺ˹ǸСӵʵǵÿ˲Ƶס
˹¼ҵСһģ˹ھЩֵֺ˿ƶԿǣҰǽ˵Ǻ翴òǱϻǴѪϲ÷ɶΥֻҪǲɣŷǲСӲòñķʽԼɵκħġղءЩԳض԰׵ƫһͷʾλղЩŵӵһʿɣǱϾչ˹
Ҫ˲࣬ΰİʦҲʲôѡǺ֮ĳͻҲǲܳںȥҲŵ˲Щ³̫ã۷ǿɺݶˡһ߱ŨüëǺܸߵĽ׸͵ܱȿҪǿѧǻұǱѪ仧ûмԼ츳ѧָϰʲôħԼˣھǸֲӣûʲôҵĿǷΧڣù˹ϧȺĵ¹оȻܣȻӸԴϽǣ̣
¯ɫĻһһͷͷĲӰڱ¯ΧʺһԼλϣϵıȫûеʱͻ
ޣŮôˣղء϶˶ָܱǸСܣһֱûҵƳѪİ취Ҳǰѹ˹ϳӢǰҲôܽݺͰ˹ȥǸԣ
ллܽݻûκμ󣬰˹櫡ˣûҵŮǼ˹ѵ࣬ҲȥʲôĿ͡Щ¹пǡλ߱ӵĽתһԵĲ΢΢ǵÿԼ֮ǵü鷳
̫ˣָ˹һֱûнչҺܱǸæȻ˹壬ΪһŵԵʣʵߣЩֵֵҲִһ𣬵Ҳ˵̫ڰһħ˵Ұĺθڶ̫ˡǰͬʦϽһԴǲƿħ⼸õĵλȨƣҪЩӢǧһȫ̵ȻȫǵˡҲǰѱȻǸСҽںħҸĿŵʹòΪػǿԴΪɣõ˲࣬¡Ͷ٣˹ЩȨûʲôҰġһֱܾǺĹǿļҲ£һԿ˹塣


ڰ˰ʮ ÷ְʲô
ʱ򣬼ޡرϣŮսһʳͽ
Ǹոɽ£ͷʳͽվһ϶ѾطСŮľڻ¿ЩרҵħͰ˵ϡ
Ǹʳͽĸ첲ֻûйͷܣħȺһˤڵϣһʱΪ߶Щ־壬ؽħȣĻڻһξʱض˵ȽԷϵĹͷҲȫ˳
ʳͽ˵ѹżޱһһؿҪ㣬Ǹ첲ȶû˹ͷûа취
ʳͽŭ֮£غޣ㲻Ҫνĵֿˣǰ涼ǵˣ㼴ǳɹԸңǰһᱻ׽סģԹͶǻȥˣǰܵ࣡
һԿգ°ͣ΢࣬ħ˶Է죬תСͼɽȥʳͽٶ۾ʱ㱣һƬã
ȫֽ̼һˣСЩ˷ܣſر˰ƣԽԽˣ
ȻأļǵòҪٳˣҲǻ΢ЦǻӦʱǳء
ЩʳͽѾ֪ԼҪǰĿĵأǷֲȥ߼Ӷȵ·ԼոһЩ˶ϵ¹˶þͻᱻ֪Լ򣬶ȷԼܷЩʳͽΧ׷½гɹѡ
뵽˴ҧ촽ԸԼʹԼȻѾܲtɽĽֻҪСĽһԴӳȥ
·ϣԽͬһֻܾӣ߶Ƚ䱸ǰ̫죬ſıϣҲסԼҳղ˷֮˶ԷĽΡ
СĽõģԽһɽ֮һʮ̵ֲֶŰϵʳͽһƴֵǰ
ؾʳͽһξ룬ħЧʩﲻôҲҿ̫κ͸ղŲͬûľڻ̫»ᱻ֡صĿ⿴ʳͽǶƴֻбɢ۾תתľɲǣٻħʹԶƷɵʩУҲʦϵ֮һ
ؼħȻ׼ʳͽȺץסתĻֱӷһǡƷЩڵϵƺ׷׷أǷɹ·Ҳʳͽ໥̫֮ƿ͵ز嵽Ǹʳͽϣ۾⧲֮£ֱӲϣʹ˲ҽг˲¶ֱҲƾȥΣ۾ʹ΢һºֲҼ
ȻɹǸʳͽһ⬣ħ£һЩƺƸٷȻгԶܵвʩϾͿʼʳͽ񱼵ظ첲ϣڵֱϿһ·Ҳûˡ̵ǣرħӡºħǵֱϣǸͷͷһĶҲպñһƴ̴۾
סʹ嵽ǸʳͽǰħָԷʼʩǰǸʳͽõͬ³ȻĿٱӡ
ſʼ԰γԼֱϵƴ̣̫ʱѾ˲ô࿪ʼ·ˡ
ֻȴǲԵɵģֳɹһˣȸԾڿذεЩϵĴʱ̲ס૵һʹɡ
ûϵǴЩƤʱ䱦һЩ˷˸ոձҴܵˣͻ˳ץңҵüӿٶȣǾͿ찲ȫˣرڴУؼӿһЩٶǰУһҪһ߹۲ΧʽǵٶȻǲûп쵽ȥ
÷ֱӡصﰵ֪Լץʱ䣬ԶɽЩȺĳǰĺڰĸоֻҪܵ߼ӶϹģħѧУܵþˣЩʦᱣԼǼʳͽĿŵֱ¡
޹ҧ촽ϣ˲ֱƴ̴ʹͼ߼ӶȵķǰУִ˼Ƭľƽϵɭ֣һСͻȻͣסŲ̧ͷķĴɢصüͷšһ𣬿ЩʳͽѾԼܵʦ
֮ȴԽԽԼԼʳͽѲȻΪҪ̺ʽѲûأԽŨصļ䣬䵽ʳͽϴθôξûħѧԺֹӰΣضðֱӴ͹ȥˣҲٰԼС޴͵ĵط̫Ļɹӹǰһ٣ԷٴζλظеԼľ״̬Ҳ֧ڿַϢʳͽǰôһˡ
ȻʳͽѾںˣزԼĶƴȫܣصͬ޹һ㣬֦ص·˶ֱϵĴ̰˿ŪøˣѪһӾð˳ظоԼǰһƬģ
ͻȻǵǰҲ˲ٷ񡪡ʳͽֱӻӰεǰΧˡ
亹ֲ˲ԼĶͷֱƴһδڸУҧҧԼ촽ֱִĨ˼°Ѵ̶ɾԻεСЦЦָ촽˸Ķ
ԼĽŲεع۲ΧĻ߸ߵĴ֣ͰĹľԣв׷ֶʺϲĵطؽѰΧԲĵطͷϵĺҲﲻǸߴľǵͰĲݴԣѵҪ㵽ݴ
žž۶֦Լʳͽ˵ҲҧأһƬɫƴӳУ촽ѾԼҧѪˣģٳƬɫƴ֡
ƴǰס˽ŲĴıϻ˫ַסĵļҵĺϸ΢˥СģһһƴҵȥЩ˽㡭֪ҷЩһֱûлô㿴̫ٴʱͳɽķߣҵЩ壬ǴȥӢ衭
̧ͷ۾Ϊ丱úյҲѪ˿ҲģӣСϹ顣
ҲҪֿһɡС϶˵ҪһӢ衣
˫Ĩͱ飬Щ޷Ƶ
ޡشʱΪͷѪԵϵıȴޱȵᣬǰûκǰ˿ı飬ָСﳤûϴͷͷֻǶݵķֿûܼʱ㣬ҲȥɽЩģҴӦ㣬ȥ衣
Ļ𣿡
ޡشӲƭƭ㡣
ĵصͷͬ⣬Ȼ˶ڵϵأܿһ£Լػ
ģ㲻Сıƴ̵ҲһҪסã㿴ʲôʲôҪҪͱħƴһ鶴СŮ˽ȥ漴ػӶħȣƺ򽥽סǸС
ҪȫסڵʱͻȻƵִ¶ͳǱѾͰ͵ָ壬һûסݵ˶ģһˣǵðⱾҲ̸Щ塭
õġСְ˹ȥСŴŴɱѽ
ҾǵñˣصĿǱƶ켣૵أҿ治ƭˡ
漴ػӶħȣƺȫס˶ڣֶһ¾ЩʵѾ۶ϡһƾ͵ǿʲôۼ
վҪ뿪ʱƶﴫС۵ͯء
صͷ΢΢˲Ťתͷģ£Ҹ߹ˡ
ҵӢۡ
ز԰׵촽΢΢˫յýģַЩСͷλõЩϣȫںЩ̴ʹĶ÷ְκεħ÷ְʲôʥСһ˳߼ӶȻصӢɣ
ͷûпǹԼʹûӰβ˾ͿӳֿܣΪûټʳͽڵõϢǰ϶̺ʽСŮȻᱻǷֻ֣ǰɭָվĵطȥʳͽȥʳͽĿǻǵӶһС
ٻᣬġӦӿۿȴ޷ֱǰļ顣


ڰ˰ʮ Ͷɱ
ʱɡСڻ״бʩ˶פӪأϵϲ˲Լıǰһ£ʲôζ
Щʤ񣬸ոǻʱŵˣ֮ǰӦӪʳָЩɢɵһȺƲӡڰ׻ϸһëĴʤΪɡСӵĶӳжǰ˺ܶ׼Եص˽⡣
̧ͷЩʤһһʲʽǰܾǵ̬ӯһֻֻĻȳ
ж֮ǰ̧ħȻӶһ£ֻʤ񷢳˰ӿֱֱ׹䣬ĴʤܾӪϿƴų롣
ȴˡһ׶ޣְһºȻжƷٶȼӿЩǸϻӢԶٺõġ
ӢҲûɶóԵġҽ䣬Щôȥȥûٻ׽ˡ
岻ͷһ֣ά˶ƾһԼӰʧչ˾䣬˱㾮Ȼؿʼת
尴˰ԼͷñеļƿϸֳҸЦݣη֮ջܷʢռ˷ʦ򵽵ʩɺͼλʦĶַ߼ӶѧУչĹڱ˹⼼ɣҽŪһŹ
ߺߣ¬áĵϰԷһ䣬ȻǸ׶޷ŽԼϲġ
Ĵ£ǾȻħʰ
֮رĵȻЩƿԼжҵЩСʦҪɰ˹ʹõЩҩԼ߼Ӷռĸħ鼮ЩһһСĵشǻûʳġõĹҲʰ롣
ȻҪ룬˲رżϾ֮ǰǱɵ÷ǳɹǸ߼Ӷȱ˹ʱʦǱȡѶЩĳЩнġʦº󱻲ںǷº֢رʩǿ䣬ǲûбκʦ֡
ӪҲæµ˾ְڷּ໷ˣһ뵽ܿͿԻصʦᣬһֱߵӶҲ١
ڷ޵ӣʳסлӢȻͬЩӢ˵ҲӢˣʱʪĴ齡Ҫǣ뵽ԼԲɵ񣬴ڴ˹ǵĸֻرȷǵķԼҳϡ
ӪеĶʰϺǿʼԼסĺۼȼչµĻҽʱڴµ˺ۡ
׼ڿԶи˹ɽ·򡣡ά˶϶˵к㱨Լո鵽״
жô챩¶ˣҽüиĵӰγħȣֵʵҪ֪֮ǰжǼһԿնʩŵġ
ʹǷ׷ҲӦǴɽȭͷԶԱ˼ƣǰǸҺͿС㣬ЩǲҪǿӪأԷеͲҪ飬ȫ
ɻ󣬵ҵжȴ˿ûԥСӵĳԱѸٵжڿս׼
άŻά˶ֻʼʱһ㶯ʧ٣ҽЩҡڵԶɽ·˷Χ档
°΢΢ħȣղά˶౨ķλӭȥ󡪡ȻʵǿΪ˽½ɡСжеĻĿ꣬ɲҴ⡣
жһƺ棬һͷϹͺͺ׳ǰֻɫǳ촽ϣ֫岻Ȼ΢΢㱵ʶǿ;ԼħȾҪ׼ʩ䡣
Ҫ׼Ĺͷ̧ͷŭʣѪ۵ÿһƤϲõĹâֿ죬üɫķֱ۲ϻ衣
ǿС㣿ȡȵƣùͷЩֻĻû˵꣬Ŀֱʳͽӡɨǻ
ʳͽͶɱ
ڹͷʳͽĿ£⵽״ͼı鶼ûת꣬ϻһΪԼٺķɣǰɵһɫħѾѪӹͷ׵Ŀӿʹظ˵ϿʼŻ£ѪѵֹסİŻ˳
ʳͽ־лҪǿûѪָһǰȴҲ˵ʲôʩϵüֻһۺ󣬾ͼķȥ
˵
1031գԭʱղķɱӣҲʵʱرɱӡ


ڰ˰ʮ ˿С
ּӰ涣Ҷţ֦ȶϵ𣬱ɽʳͽǣΪܺ˼ħ䱩¶λú½µĺۼڴд
һϸʳͽħâһأͳ΢ʳͽڶɾ޴ĳȻӻûӦʲôǰͱ˲ըѪ顣
ù֮ǰµըըﰲһ䣬ԱһӴĶΣϵʮָߣСǡ˵øֶĴըһըʮϣ˺ܴƻΪڿ߼ӶȺͻ׶ѡרŽЧը
ըʼűըĹͷ۳
ˣһŶʳͽط쳣ڸͬǷϢ󣬿ٸϹ鿴
ֻոУûͬһʯ䣬ȣֱͦͦصȥҽֳħȣֳķԳ˳ʳͽֵؿѷԼ壬ȴһҲܶ޻֮
ʳͽԤ벻ͬǰŮֻھʱõһ漴ɾذѵ˵ʡ
ûиеʹʳͽɻ󣬵ƤϴʪԼΨһܶһŷԼļ£ѾӸǻ˳ѪһأڵٻõĴڸǻ
ܲǱǰֶҪ߶һЩҽԼַ˵ľʹ̰࣬ؿܺ߼ۺתѰĿꡣ
ʳͽ۾Ϊ־廹ŭĿԲͷ𣬺ˮӣ˫۲ܿƵزȴһҽж޷һӾʹ趼費ȥֻظţȴĽ١
һڿǰеʳͽողǰ֦֯ҶͿǰһĻʶ˲صһ뷢ź֪ͨͬ飬ȴ˽ֱ˵ϣΪ»ʧЧά˶ֳΣħȵطתתȼָԼ漴Լ
жϵʳͽӶҡ޶ҲյĲԡ
ǰʳͽڶʱڶʧȥϵöʶ̫˲صʵȻԭҪɫһЩҲǳޣǷֲ̫Ҷ˰ǶλͰץסˡر֪Լ˱ֻħϷƭǸҺͰǷϵˣ±Ǩŭ
һͨϵʳͽӡǳϵһƬž
кߵͬһŻ˽Ų˾裬ΪţѪ٣ǰָ˿ڲѪЩŵĸҩȾ죬ҩ͸ѪζγɵĹŹζ̱Ƕš
ҵĽڿݲϲֲ䣬֮ԥɫ룬ǽ˽ֻн׶ħİĿOdopiٻһͷųҪջضԵЩˣʧܺ³ɵĿ־壬ʱҲֻӲͷƤʩųֻħ
ϰ׵ĸͬɫֱӶͬ޴ķһǰ˹ȥļ̤ѹֱ۵ץ֮£Щľڵסﶼ˺Ƭǰʳͽ⧲֮ûκεֿҲסô޷ѣֻؿԼ͵ûֱмһ¡
ȫ˼ҶʳͽĲҽʼܴӶħﴫҵĽԺڹθڵѹǿʴû졣
ԶվһüͷٹĹͬһУֻĿħϻҺаϢռƬռ䣬ÿֱ϶һָݿͬƣһЩָϵĻɫצӷǳа򣬴ÿֵֻܱܶĲܶĶգ۾ЩŤץһпץס壬ǳġ
Ǿȱ˭ĳɡ忴ħ˫һֻħӵԼɪҹ͸Ŀ԰óСУħ˳ǴԵضȰԨ˿СȥħûųΪİȫڿԳˡ
Լ˵ħ˿ɢɫâĶĦشǵ䵽ϣ˱ʴ߾ǰֻצһԾֻĿħķ˹ȥ
·ʳͽһЩжʳͽ˿ճԭأֻʩչ㹻ḻĲ׻ʱסЩ˿ϮһЩƾԼݵֶ㿪ˣһ亹
հһըһʳͽְͣͬѷըڴЦϵķĶһһġþߵħǵĶҺøˣֻħֻӵķȥ
Ϯʩչ׻ת˲ֻħħЧצƣҺʱ͵һӹһ٣漴ίıԹС㡭
Ǹ˵һЩ޳ĵǸǶħͷū۱ʯһֻħ˳ӵظı˷򣬼ħķн
ʱѾע⵽壬ĿȻǶûյĳH94ƷҲϳħŮħͷ
Ȼ֪ΪʲôԶڸɴɽɱǣڶԼ˵Ŀ־սʤĿ־壬ЩʧָţǼ϶ħЩ޵棬סУ£Ǽ취ͻǵİΧץ˴Ҿͳ
϶ħǶħԼ˶԰￴ŶħĴ֣ǷĽ֫кȻԸɪһԹңжħԶԸ˰ɡ
˿ŵĶħ֪ʶһûħ룡׳գ־Ϳ֪޵ԨԶħĸߵȶħϻжҷͳŭ
ʧɫءʲô˸ǵֻħô죿
ܲôˣʧһֻħٶʳͽҲʧܵҪõö࡭ҸոԼؿڵָ˿ڣǰοʵҲǰοԼ˿ٻĶħǱôȥ


ڰ˰ʮ ˵
вٱ۶ħֹͣ˺ֱײĳ棬ЩĴץһЩѵľʯħ룬ҵħ볤׵ĸ죬漴㱻ȥ
û˵ħ˿ֻͽ׵ĶħĵΪŭˣʧԭأôת˲ִ˰ĿħϷ¾ſһ磬һƬɫǿճͷħϮȥ
ħЩ˺ЩʼװѾħ³ԽԽ࣬Щǿ͵һЩֱҲزһһһ㣬һȦһȦ
ŷḻԶħħ³ƬУжʼĿħĽ֫Ϲ˶ħĵ۾ЩסֱۡʳͽǸĶħɱʳͽԼʲôʵûֳҪħˡ
ͬʱħղ³Щ˿˷ѣʵѾƺľʳͽЩԺܴ˿ӻͼǰȥæʳͽǵٶȡ
Сħɢǰɢ˿ҪһյЩ˿ȴֵĽ˿ͬҲᱻһԶųħûʲô壬ЩľսıԹùӢŮħͷ
£ɵվţЩޣȥ˱ֹˣץסؾͳסԼΪ˿ڶʹؿڣֶħ뷢һ䣬ȴΪֻǴļ׿϶һˡ
Ȼûбû׿ǸǵҪовħ뻹ǱעħĸۿңԶԶؾֻ
ҼԼ˶Էĳޣɫ䣬¶ȻɫŵһĲڵϣǾ壬ͷ
ҪǼңȥץסأ³ûУк˼ʳͽòٴǰսǿʼ̾ӰɡӳȥѰصټ
ЩͷýŲ˲棬ħתҪԲ빥״æʤĿ϶ǣС㡣
ǵӪػûʰ꣬򻵻߼Ӷ˵Ļ㻹طһΣŤͷһһֱ裬ΪһֱȰ岻Ҫ֡Ȼûа취ԴΪȰˡ
ٷϻֱӰԼСħһգһħȣȻѸٷ˱仯ֱʹİ˹
ħ뻯ŮǾ޴ħ˲Ƴ˱ܵµĵǰͷһȦֻͬʱſԼĳһ˿渲ǣظһӴϸݺύʳͽǰĵ·ϣȺʳͽȷӾʦ̨ﲥŵĿֲƬܺһڱһЩħâҪô뻯Ů׵ħɱҪôһȦȦɲӼ״΢΢䶯
Ŀɿڴؿħ뻯ŮĶȥħսʱԵһ֮գƺҪ޴һ򾡣εѵǣǲĴΪ΢ԥƬ̵Ĺ󣬶ԷѾ͵ԼͷϵŶͷ
Թ۲һսע⵽ƺ˵ʳͽָЩʦսڽǼͼԽսʳͽһĿͷϡ
ħȣҪѧŸղųɹֵסŮħͷֻ˿ʳͽһʹ׻Լɹˡһߡ
Ҳ˶ˣ赭дö೤ħ֫Ļܻƣ˳Ǳ޴Ľħķʽɨ˹
ž
һعݵط˳ȥıӺͶʼѪǺܿ죬ҲõԼ˿ѪˣŮħͷһ˿ʵʵְ˻ϡ
ƺһк廹˳ֲһħʱơ
ǿƳΪѹʳͽǵһݣѡֶӹһҧҧѽ߬ħȶԼʳͽӡǵĸ첲һֻӡǵǽظ첲ͬһѣͬѪһ䵽ϣʹһħԼֹѪûҲû֪ͨκͬ飬԰վʩչӰʧԭء
ֺս¶Ҫܻȥ˵ĳͷֻҪңڵѡʧһֱۣҲʣʳͽھһǷ׷˺һѡ񣬳ֱɱͱɡСӳԱĵùǡ
ĿħϴѾħԵ˴룬ЩѵĴֵ䵽ϣĵ۾׷ױպϡ
ϣŮ
ղʳͽǼٵĽŲƶ澭ĶƶһҲҶУԼںڰеԼ洫Ϊܶĺ
׷ءľ棬Լϵ·ĶԼԼͳ֮ధҽеСĵͷԼϥǣӶѵƴ̵ķ϶н͸϶Զʱת˲ŵĹ޴֩һӰ
غСȸԾ뵽ովСѧͽģΪŵָ
ֹãִһЩŲԽԽͣƶѵǰ棬СҲϵĲԣѹжصĵĺͿ־壬Լ첻Ȼ
ģ£Ҵˡ
Ϥļޡص˶䣬ӿϲһʱ֮˵
ģǼޡأЩ˲˺ˡûСĵĻӦصü٣û˰ɣô˵
ҡ漪ޡҺܹԣĻû˵ҲûжһԼ򼤶ʵЩɳơ
ҡޡأ÷־ʿѫ»ߣħԱٻʦܿ΢ЦصһʼЩοģӦ¿˵ǿȥˣ
ˣ̫ˣأСıˮԲԲ۾鲻Խػϲãᶯ˶壬ƵЩ˲ļСʹȴûٿ
ҶȲҪæֹߵıɡСӰ󣬡÷ֵķкãæľȳɣƴ̵ʱƽȣûиʲôʩ
ҽȥСĵ㣬˵СӡصͷҽԸ
СҶܿͺáҽسħȣƶѡ˵ƯħǣŲһߣֵ䵽Ϸ˵һ
ģǧ𶯣ʦľ찢ھҽ̬Ȳ̫º͵شο
Ҳأһ۵ﱥϲá
Щƺܿͱҽ׷ƯȻΪһѪ͸õԵʣҽԲʩ̬ȺԴĲһ㲻ᣬһСҽóΪרҵʦľȷٿֶκĶƵٶȿ쵽ĿϾӣħٿؾȷզ࣬ûκ覴áֻҪԸĻ
ҽָ£ЩһŶûйӶСɶ˺ܿ죬һšϥϵСĳڴǰ
ģûˡŵСһ
̧ͷɴ۾ذ͸״Щɻ󣬵漴ϤЦ㽫ոյɻ׵Ժ͵վ˹ȥ˫ֱ˸գ˷·һͰˮд˹ȥڵϣƲƳѪۡ


ڰ˰ʮ ȻǸʦ
ڵϾϸѾס͸أԼ۾С˲ƵʹٴͼȴҲ˸յأССһӴص̧ͷüͷ۾ɻ󲻽⣺ޣôˣΪʲô㣿
صı齩ϣһʱ֮Ҳ֪λظʵϣԼҲûʶ̬ϵת䡣
迴СˮĴ۾ǲɻǱȴּǿģۡΪڳΨһһĸףͷһǰȥģıοʦΪħãҪ״̬ⲻӰߡ
ȥˣЩ尴˰ԼͷϵñҲħνڵأתľڱƮ
ոǴСĻֳһЩСȻӲηսǼڻصӢ岻ϣٳʲô⣬߼Ӷȷע⡣
Įޱģĵ軳ҲԾصķŲŲСϰԵ̧Ҫǣסص֣ȴһգСһ£ҺֱЩûˤȥ
£ǻȥ衣Сͷ뵽ԼԶӢŮһƬСﱳСĿһأûзԣƮǵߣɵԼֱסĲӡ
ǵĺףҽջħȣЦЩùʳͽһڵضҲͰˣŰϵַļ򵥴ֱһԶûУ̫ˡ
ҽĻŲԭ˼˫ֹƭӾȻԼСϡ
ǵǰά˶֣С㣬εԡ
Сûʲôͷϵħתתȥûа취Ӱεģǲܰûκμܵƭǰϲ̸һҫʱй¶ǵ飬鷳ˡ
ά˶ȴδأԼħȣԸϹ߻Ӣʲô֪ͨңʧ⣬ǸʳͽӸҴ
ά˶õٶʧ
Ъеҽæı۾һæӿ˽Ųƨƨߵһ·Сܴս壬ƳһۣҽڨڨЦ£˵λã巴յĶСԸҽͷ
Ӻά˶һأҪ˿ԡԶ⣬Ͼ֮ǰǵսٻŪһЩԶÿ㣬ԷһСĵ壬һƣӺά˶Ը
̾ͼӿٶսķȥȻʱά˶ӰǳĬ֪ά˶ʱһһڿǰսǼӿŲͬҽߵ˸Ѿԣ˷Ż˽Ų䵽档
ޡأʲô˵ʲô˵Ӧ֪ҽıŤţָָ豳ϵСġ
ģҵȻᵽ˵ؿҽЩЦݣæŰƱҲʶ߼ӶȸЩӢй˹屳ľӢ϶Էִʲô˽Ե
ʵ˵Ҳûϵ֪ħʵҽشӦʼ磬ΪսЩҵͷȫ˳ֳһ˿ıͷ毺õµ΢Цº˼֣Ҫ˵СʧҺһʵҲͦó䡭ݡʱܷ涨ǸСҲᰤôһ¡
Ѿ飬ĻصƽͺáҽвʶǰζԼ˵ڻصӢͻλߵԺʧЩҲá벻جˡ
صӪصٶȺܿ죬СŮ£һЩԼĿͺҽؼʰ֮ǰӪأסĸֺۼ
֮ǰıǰϣһϸַָĴȡǱص壬Ͱ͵ǰıʼǳۣǵ˺ʼȴǳʲݣҲǰںḡĿ̸򵥵ļʵ¼ַĳ̴ϸһڲִдͶɡ
ûгԵʳֺ̻һЩСĻָ˾Щɻ֮ǰ̸ʳһˮΪʲôˣŤͷϣָⷭЩϧģĿû취ջˣС־Լ·Сüͷ
ϵͻȻֹͣ˷ĵĶȻĴ⿪ʼƯ״ʰӪصҽͣϵĶһЩȵؿʼٸߡ
ȻǸʦҽ˵ڳʦʱеľȡ


ڰ˰ʮһ û۸
еز̵գŲŲС־סԼ½󣬡أʲôǲǷʲôõ飿
û£ġգ۾¶ǿݣ˷ܣǡǡ෴Ǽ£һʦԺԵִĶ飬ѧϰʹħ
ħָһԼСԼ䣬ŤͷСЦЦģħӦΪһСŮ׵ġ
ħ̯Լ˫֣ͷܣҸֻû飬أǺ塣
뵽ʱԼ˵Ĵ¼ŭʳͽµŮħͷæģλСһޣĺõָҲǻύģʦľ졣
ϵû۾΢΢״ϷһۣȲ˸ƣһҳָ壬ϸָָнص˵㡣
Ŷ֪ˡͣ½ŲضС¶һЦݣСĵͷûپСתæصķչȥ۾ŸոʱķԲд˿־塣
һεļǰʱʱĶһ󣬿ŶҺ˿ĺ棬޴Ľ֫ڵϷյ졪Ӹо˿ĿƺΪˮġ
ҽеĻƣֱŵʳͽħڰŵļáüëʵϻһʲô
ά˶˵СԸġӽеһֻش𣬶ƺߡ
Ъҽ壬ֻ̧֣Լ̫Ѩָָҽ̧֣˧һơ
ҽٵͷʱЦȥħȷһħ䣬һͷķѣӰŵĶҵϵ¶Դҽͳһڤ裬ٶȽħָҵ̫ѨڶԷʣֻ۾¶ľ־ĿҽԴȡһЩɫŽǳǳʯС
ҵļһһ֣ڤٶȻָƽʱ
һܵʱͦɿˡ߹صļȴǶԷԼһġ
ҵʱҲûİ취Щ֪˶ԷʱʱӦòɱˣ˺ħĽ׳룬ЩϱѺڰʯУǶ޹ĿˡܲħǲȥǣҿԸǴ·֪ط
ץ˾ǰɡĻ֮ǰЩѡҲذ
˺ħĽѾˡһűֽǰһ۾ͿħϮ¼ıݣͱθɡ
СͷСȻЩ⽻ʲôҲܴ˸
ҽ˳ţָָϵĶʵôʺϰȥˣϾǡ
ȥɡᵯ˵Լ·ϵҶӣ˵ڵһ΢Сһ
㶮ңҽüë£ĿöҲС㣬˿Ҫ̫Եµԣһھͣһ£ΪƣһôϲŰϾ֣
ţʵȷ䣬ȥ³ҲֻǺֽӸǡĵͷԼĳԨ﷢
ҽȡһƿҩڶҵǰ˻ΣģЩħҩħӳ
ҡ޶ҽĻһӿϱͷʹе
һ壬迿ҽ͵͵ҽһţȻסģСıҽͺ𣺡쵰ôںǰ˵Щ
ҽûлֻڨЦһ¾ͼѵ׼Լĵߡ
ϸָԼñѹѹʱڻ̫ϰ߷ʽҪ̤ʵȴֻƯڿеأдɱַҪҪȥ˵³
ҲŶ˵ллǲˡҲجΡܵžһҡͷܾɱֶڰǵʯмŰϵֶζҪֲ
ڿˡ岻ÿɷһ䣬ͷóջԵĿѯģСأ۸ǣڸû۸ˣҪܵͷ𣿡
С㡭
̫Сˣܡ
عķ赣ǵȰĿ°ˡ
Ҳ뿴лл㡣ĿغͶԼܺͰΣȻû̫ղҽ˵ͷ˼Ҳܾ
׹հ޵ĺΪѧͽ壬ԼЩζħĵСֿܼ꣬㳤ҾԽħͿԲҪ˱㣬Լ衣


ڰ˰ʮ ҵȻûʲô
Ҫ
ԱˣСװûҡͷı飬촽ᶨصͷ
˿޴Ľ֫죬Ŀɫ԰ף֮·˿š
ֻƳһԼŵõͷ
趢ĵСŮ壬°˼
ȻǰĴӣս˼ڱУǱ˶ҪаĴڣϾŰΪֵĺʦǾΪִ˲ƣĥʹκ˿̹ģ˱ڻöħѧʶ͸ǰ¶ˡ
˿˶ҵȣһҧסȻͨ֩벻һʵΪħʳ̶ʳʱǴ֫ڵĶٷڶҺעҵȲ˳˵ҪֻעһûֱӰɱ
ţгڵøעڱ֫˺֯УҵһԼ˵ĿбſſģڲʼֽΪ֭ҺȻ˿ڡ
ǰĳĿֱֲȫһСԤϡ
ʯȻʳͽŰϵΣϣ§ڻס۾ȻƵĲҽУδʶ˿ֲľ󣬸οֱֹ޳˵Ĳп᳡档
ʱСŮɸŵˣϰԵбһ㣬ͱһ˫ְס˼
ҪôԼ꣬ҪôֱӷԺλˡĶ
ҵһֻѾֻƤʣͷʱ˿Ҳû˷ѣ֨֨ؾ׽ʹ־öҵĶͷϵĲҽʱ쳹Ƭء
üͷҽħȻƬͷų˱ն䣬ĲҽΧÿ˵Ķʱ˳һ޷ĵͷֱõ߼Ӷȷע⣬ҲǸо徻˲١
˿ܹԣһ־ͣҽסҵ°ͣһƿҩ˽ȥȻֲħ䡣
ʱĽû⣬һЩħҩʵϻ㽡һЩҽϷŹԷһ˿飬ʹĲҽкȴԼҲû֪ʲô˼ҽʱֵؿͱͱؿڵô£ˣ
ƿԼġҽƤϽ˱Чħҩ˶ҵǰص˿ϣħҩ΢һЩúͱѪˣ·ȫ𲻵ãֻͨûκιЧķĩһ
𣿡ҽħȵ㵽˿ڴֻΪ˶ħѧʶʹõ䣬Ҳ׽ģȻظʩŽ䣬Щ˿ڵ״ƺõһЩ⣬ȴǶҸ޷ܵģΪͼؿƵĳͷʹϼӴѾȫ˲Ȳʹֻ˫ԲؿԼؿڴŴ
صǵؿģСʱ㶵ģۣͷغѾ޷ٺҪ顣
ѾһߵС㡭ޡȻĸŮϾҲطΪԲץϣΪҲǣڶϵ㲢Ҫˡ
ҵȻûʲô۾˵ע⣬ĵؽ˫۱ǰСԼѡ񣬷ҲԳΪʦҲԼȥѧҿɲѱ̸ث֡
Եõԭֱ㶵׼˶𣿡
ħʵǿŮޡЩСŮЩĥǵĻ˶
ƳһۣûҶ˵ȴ壬ĵߡ
һ֣Ҫ衣ĵͷ͵һ˦ǰ˼ʱ˿ϿȴΪҽļʱζ޷ʵ£ħĺУͼֻҽܸһʹ졣
ĵɴ۾ҧס촽߬Сȭͷ˿ȴҽƺ󣬾ͻ˺ҧѪ׽ŶҵȹǣԸëȻֻʣ˰ϰȻƴĻѾȫҲ䣬˺У̶žϳĵѪҲҵټ
Ľֱת壬һƬҰף촽΢΢⶯ȴû˵
ҪԼӲͽܣȻֿܼꡭСŮƽӣѧļھҰɡ
ݵĲӪеĶѾʰ꣬Щ˷ܵҽͬûûεӷŴ¼ȡ⣬˶ЩĬ
ҪģǺܿټġصøά˶ϵĽͨ߷ܻصӢ֪ЩŤĶΪƵŮް󣬡ǡŮʿ·϶չһ㡭
ĺϣҲǣ˵áͷСŮҪ𣬵ȴһСŮǣС
ЩҴͣӢٰ鷳Сȥ


ڰ˰ʮ 
ִģ¿κæʯǽܶȼյĻ桢컨ߵüһ¥ͰϣʱСվڴǽӹ߶ӻĪʳ
Եһ£ڰ֣׸Ǯ
롭߶ϰԾܾϰڰ˼ۣһ¡ʮɡ
¡~ëʺ͵ķֱŽԼִֻһǮҷ˸߶У߰ɣ~
תӭĺкͨСвЩɫѪ˿ͷɫ԰ףЩƣûȰǻӦ㳶һЦݺֱӴǵ˹ȥ
ϣͰһۼʼĴʯ¥ݿʼ¥
ͨС״̬ܲáͷúܽŵԼ״̬ǱȺһЩ
ԴڻĪħݶϮЩ̫꣬żԼʵˡЩأЩ棬ҲöӰСʱѵʱ䡭
ڰ¥˰ǿһ˵ȣھ޹ְɵð͵Ĺ̺棬ͰоȥǿԲضǸطǽϳһȷǳ⻬ţ˽Ӧݡ
ϴǰѴѪĸͷ˲ǮƫƫͷżЩĿĸֵֹĶʼѰ֮ãأһЩԼ׳ֵĶŵԼСС
ߵǸʧǰħȳԶǸѿķ϶޲Ҳûţ¡֪мѪʦյ˼ţҪǶԹ˹ڵĹŴħ鷳ҪǱöȥˣ֮ǰͬЩǼ鷳ء
ˣѡһûٳְɡ۾ɫЩ𺣬վպԼСߵԱߣŹͱͱ޸ӣŹϵĻƣʧҪ˭ѧУ
Ļһûпұ֤͹˹ûʲôϵɹ˵԰׻Ǽ¡
Σʼ磬ͳħָʧ񣬰޸ЩľϡҩָнԶ޸Źӣ԰ɣŻעŻǵӰ浼ԼƵЧǿʧħ
žһµˣַסʧĹţһֽŽȥֽŹϡ
ӦһƬĬһᣬһסĹӣӹǸֽ˵˺ֻʣһֽë߸Ŷ˼¡
Щ䣬ǣԼħǰŽż⿴λѧɢһЩϢĴŮϰ鶼ң˵ҿð׾㣬֪ģ͸߶ͿһҰ㵱ѡ
ؿŰһ˲ӿһ鶼߸ĳ嶯Ƿ뷨Ťתͷлл㣬ǹ˹鷳͹ˡ
ðɣ֪ҪʱҵҡջĽţûбʲôҪҰæģ
ñΪáҡͷܾ漴ֲûбʲôϣ˵ܰŪһ¡
㲻ѧ𣿡Щɻ
ʹö񲻵ıɥĻشħΪЩϮĺϣ򲻵ˡ
Ȼȥںڻһһ˼ңϾܸ㡣赭дĴӦѧڱɡСӴķսһ£ݽķԸ¬ƽǶҩƷսƷⶪ˹˹ׯ԰
ŶõģûءţڴӦһ䣬ȻɻüϲƫͷУ
Ҽûвְɣ˷ܵÇNɪЦ£·ôã޵ëЧ˵Ѿˣѡ
ڶԽֻǸŮͼޣײٸȤЩѲ߰ŶʯĽֵҴȥ
ִܷһûôжԼͲֹ̫ۣȻš֮ԱǵҡҡͷȻע·ŻԼĵϣ˵鷳Լͻᱩ¶ϵˡ
ڰ״뿪˹αװɺͽģ˹Ӱ׼ϰĴЩעӣֱڵ¶
ס˹ڡ׵˵ƽʱԸߣȴ밬׵Ķ䡣
ãŴ׽˶Էαװϣͷ⣬Ҫĵ𣿱ȻִĵļСúöˡ
˹ϰԵһϰԼ̬ȣһ뵽ʯ־ԼӲǿԼѾſĿڰѷ̱˻ȥˣҪĶ
ѾıΣ˹յ۾Įնڵͳһʩչ޺չĴӣŵϣ˰ס


ڰ˰ʮ 
˹òڳħȻ˻ӣʩչһն䣬Χǵ̸ֻһЩ
׷ḧԴë֣˳Ƶ˵ӣһԸö٣
ֻҪΣܴ̼ܿ䶯ʹ㸹ںֱ죬ڷӿٷų˹˵ҩЧԵЩ棬ҶһĸĹʵ֪Ч
Լħҩνһ˵ЩЦ̨ʣװԵͷʵȴҧסԼͷԼЦȻſ׷ʣôʧȥж棿
ֻҪһСǸҲ˰ڲ˹ǻǰʱһΪӡ
ĵͷΣ˵̫𣿡
ò㲻ΣյĻôͲΣա˹յЩͷˣҼ˺ܶţʯⶾԣҿҲҩ󣬰Ҫúܶ࣬㲻ĴԼһԡ
ǸҺħҩܡ̯һֱʾǸ⣬Ȼ󽫶ԷĿڴ۵ϣֻǶЩЩĳ¡
ԣ˹αװĺױЩ𾪣ЩĿͣڰ׵ϣ˵ŷվЩûаĶ棬ǱضһԸ㣬ŸǿΪҵĺ췢СһȻ磿ΪŪǹܲţǰѸʯңȻʱҿҲծˡ
ллѣ׶˹Ȱⷽʽе㲻ӦңҾΪϣ治Ҫ̫˲Żôġţ
ΪԷʵںĵȰŽһ£źȻĿⶨ˹󣬴ƸưǱ߷ڰǵ߽ǸЩݵŮϿȥǳǱŰ޵ĸ첲һ֮ɫ
ŮϵĶľͷһߣðױϳ꼶Τ˹һȥʱǸ硣
ͷ׷ǳ㲣һ֪ʱ˲ٿ࣬սԽûԶѲ߰ǾʹӰδӶԽʧˡ
뵽ղѲ߰޵۶Էƺʲôðæ˹ջ˻ǵ𣬸ŻӰȥѲ߰Ӧǰȥħȫİ״ȥ˽һϾҲͶԷһ֮Ե֮˴ơܷ˼ҲǶξ⡣
Ĭ˵֤ŸԼ簬͵ȥ˰ް칫ңſھ洫
λŮʿֻħĽ׼ȻǰˣŮϿѾң·ڰ򣬲ӢħϽҲ֪ǹط˭ܡſȥֻһѲа޺һڲ裬Ƶ˵λŮʿ˺ܶ࣬ҿȻǽ˹ֽΣȡļͰħ¹ʺֺ˾ļעԱ䣬ȻͻعɣҲֿġ
Ҫҵļ䣡ǣȾҵŮȻʲôţЩ޲ǲ˵ҪԼļ䣬мޡʦӢʦǵԼˣ
ŮʿܲƭˣǸƭӣӵͨʳͽҪ˲ʡءǸ˵ô˵͸¶ħλøģҲǷ
ؾңǸƭǱƵģ翴Էָ߰ĮģʹŭΪʧȥϣά̱˵ϡ
ֻѲ߰ע⵽ſڵİףûȥһصŮˡӭȥס˹ڣôˣҰء˹𣿡
ȥ˾˳·㶫ڣԭҸոѯλŮʿĹ̡еĵӣָָ˵ܷȻҪάģżݻִУҸպƺйأ֪κй˵ϢǶӦô԰ǽˡ
ѲаͷˮǺƫͷԵؾҿ˼˹ڣܰæǵȻҪӡ
ʵа֮Խļ䣬ΪԼǽŮϵĵһˣᱻɵǲжֱáȴû뵽ȴס˹˸ţѿͻ֣̿ڰ׵Ŀ£ԼС˼·Ρ
ԣϣܰŸҺ̸̸ҪǸ޵ЦݸΣħָʼݲ裬ԼԵʱ䡣
ȻԣǶڴ˹մˡаֽݺõĺ˸˰ףֺõζ
ȻĿɬһ˿ɣԷҪȡӣȻҪ֪˸ȷеϢòȡж֮ʲôĳ棬ΪԼûʲôֻܾܾͬ󣬲ΰԲжԷ϶ǻװ޶ǲЩѲ߰޲ж
һԵΪȻ˵Ļֻ׸˼ǿ֮ǰλʮڰǰĵ̬ҧҧ԰׵촽Сع۲ǲ԰׵쳣ƤͷйŴʦװɢаϢħͷԾ뵽ʯЩˡ
ȻȫûЩϵĻҷϢŶԷֻһƯעŰ׵ϣ˫һɣñЩ־ϣæɪҿ
⵽ľٶϣڰʱŵģĿתۼ֮㲳ӣɢζͷңͼȣʱ΢ĿðЩͬ飬Ҳ겻ѣԷԼļ俴ѾȫڰǵһԿһɶˡ
Ҳ֪˵ûǲˣʦڶξֱˣܵĥȴȻֳɹ˳˳ֽԼϵĲݸ磬飬λŮʿú£ģΪħ˵ˣȺȱ軺ںܰȫ


ڰ˰ʮ 
籾Щӣʱ׵뵽֮ǰ˵ǣ˵𾴵˵ǸҼԸ⹱ҵļ䣬ҿĶǡ
ǻе˼ҪԸǸжħˣֱӰȥûõģǲںǺصǸˣһᣬˣȻҲȣȻǰλ˿ȥƺû꣬ʱֻܰѰ׵ľˡ
һԵаæֵһ裬ֺЦݵݸ˰ס
׽ӹ豭ЦЦǱʾл⣬ڶԷЩܳʱֿϣλŮʿԸٺòȻƽһ飬˼άչԮм鵰⣬Ӱɡ
ûʳﻹãڰװĵݹȥڳݲĵлͿʼʣ͵ոϣǿԼ׶أΪ±͵ɿû򾯲±ֱǲͻع޷ĵǰһЩشĶҲкܳʱûжˣոȷҲһЩ˵İԴӽӢʹЩӢ˺Ӣϳ鵽˱ֻΪƽʱ̸ʵӢʽĮװǻơϣΪԼʲôҪҲᱻԷںӣ˳һЩúøԼĿģοȷҪǰЩ⡣
֣Ƿ㲻Ѿ𣿡ұ֤ȥʱٸһݡ֡ȸ˼ΪŰװѵƢİȻ˷˵ԣ԰Լ˼ݹȥ㳪׸Ҿ͸ݡ
׼ϵķ˿ʼ˴δķʽ˶ݵĸҥϣоԺʵУ·ֻϣԺԼЩ˻裬ڰް칫صⲻϣͷ˿־壬ҲڳİǴ
ǰλĥѣס죬ˮ۾ôŮˣĶЩͬ飬ܱȽźҲǿȨֹ֮ħ¹ʺֺ˾תż¼СעԱ䡣
ϣ԰˵ֻദСʱðһյϣûΪԷھʹƱܷ˼ᱻЩ취ĴѪøЩ鷳ȻʹðײƱܷ뷨͵ڰľҲ޹ϵ
ҲĴؼʱھͰѷħͷĴĦ˹֮ȥʦǰѾԼϣλʿΪµĶ˲ڽһԼûбʦ֪ǰʱҲָϢعʱڡ
ΪԱܷ͵һðյľҲð׾һ¶ԷʵϣںͶԷ̸ʱѾڶȡˣϾжִֶλз˰İ˵ѶԷŮĸŮžۺħҲʲô£ֻҪԷŵĻ
ЩʶӦѾݶߵġ׳롯ԼԺʦвܺߣҲֻܱʾźΪҲΪ˸ΰ档
͵꼶ʱȣΪʵ۽ܵħʲôӰ죬ʱİױ˵ͨϣʵĶһʦǵ̬ҲЩĮˣⲢһϲ˺ԴΪֵĺʦҪнĸϣƱܷҲҪʦ;󲿷˹øãǱʶУѾЩʼûаǵԼġͬ࡯ˡ
ʵͺΰʦΰʦƣĹעѾ˸۵ĲϣΰʦΪһҶ಻ͬǣΪһĿ׶ʵЭرΪĿĵֶϡ
ױʵȨƺûʲô׷󣬵ӵȨƺĿãԼͼǻüԼƿ˲಻ں˸ܣںҲľжںҲΪΪĿãԵһЩ˵ĸܱ谭ʱ򣬾ЩͳѪ壬ǲǶʲôˣ׵ѡȴȫ˼ǵĸܡ
ȻλŮʿͬ⣬Һ̸̸һЩĻȡκй˵ϢǶܴ԰սʤķ¶׹˵֪Щæûʱ䣬Ǽ򵥴ֱȡļ䣬Ϣȫ©ΪÿԸλܵĥŮʿṩһʱסޣָһ£Ҳܹ㹻ϸµĻõ鱨
ֱ˵Ǹа޴˸䣬Сĵشǣʾ֭ػʱſڴ³˹˹ֽǿӲǸŮ
ס˹ڣôпް칫ңħް칫νһ۾Ϳ˰ףƳڵϣֱ˵ѯʣ𣿡
ұû¹ء׺һڲȻӦλŮʿ漰ˣбҪ̽
˹ֽܴ˽׶ϣ˾Ĺ˹ڷˣǰ޵飬ΪԽ
뵽ԼǰѲ߰޵ӵ˵ǣЦֻ֣ƣȴһҪ뿪˼ûУ˹ֽܿһȴҲö˵ʲô
λаæΪԼĳСĵطһȲ裬˹ֽΪֱԴһֱЦԴӲμӹڶԸʦɵµİʱ˼Сġ
˵뽨ֱӽǸŮתħ¹ʺֺ˾䣬漰˵Ҫ飬Ĵ飬򵥵شֱҪ鷳ؼҪޡ˹ֽܽ豭صطŵϣѵͷ̧Ѳ߰˹ֽԼߣƽʱˣȻڶµ˼˵ģЩ˵۱˻ǹ˹ЩΪ
аҪת˹ֽܵעæոհҪл㱨
꣬˹ֽһ˹ڣǼĬˣ˾ûκιϵǹܲ㣬ҲԲֵġа޴ǻȡõ鱨Ȼļ䣬֮λŮʿؼҡ


ڰ˰ʮ 
ϣǵҪ˵ʲôûûа֪ᱻӵĻ˵ڣ΢Цһʾο
³˹˹ֽһֱϲ˹壬ǰν¾ƴ˺ʦ̳ˣҲϲڹ˹ʵԲȡֱӸЧֶȥԸˣǲûô
ӺԼŷҲԿ˹Ұģǲֹƿħ̫ˡ˹ֽҲΪ˲òͬЩѪ룬ǵͬƹ˹ҪƿħİȨо
Ҫְް칫ҵ飬˹ֽܴĵᷳҲǹ˹ͼƿذް칫ҵΪ֮һ
˵̫ˣ˹ֽⲻǰް칫һŵ顣ȫܶԷǿӲӰ죬΢΢ǰ㣬ҿõħִ˾ħ¹ʺֺ˾ɣȻ鷳һЩɿԺϷϹһС
ɹ˹ȡ¡˹ֽñֱļ֪˵ȷλãô͵ȥˡֻҪӦ飬ҺҵĲ¾ĸԸǲ޶
֮ɲ˽š׶˶٣˹ֽȻִ̫ȷʵĿĶڴʦһǵһЩôҡڵشȥ˵Ļ´οûôץˡ
˹ֽܵעȫڰ׵ϣû⵽ԱߵϣĲ豭ﷺһֹƽ׾豭ƽƽ𣬸վ˹ֽܡԼԹ˹ϲò˹ֽܻǶ˲豭Ҳһڲˮ
˹ֽĿתضŰף˹ڲԸ⣬Ҳѡȥν򡣲ǰһȡŮϵļ䲢Ϊ˹ֽܸӲ¶һ˿ЦݣħУȻȫϹ涨ҲΥɡ
ʵħް칫λһ㵣û˵˹ֽ֮ԼԼȡ䣬Ǽڹ˹Щװֶ̫δֱЩλܾĥѽҴʳͽӳŮڹ˹ܵٴ˺ʹ˹Ϊ˻ȡϸʵϢŮϵļȡ˺ʲô֢Ҳָܵ𣬱ϾΪ˶ԿˣܺҲֻһϰˡ
˹ֽܲǶϳгһʦг̶ȵĺøУֻڶԹ˹ͶԿԼϣȻܴӺʦӳľ塣
Ǿڰ˵ǰȻ˹ֽɫٶһ䡣
ħް칫δʱһС͵سʹûκ׵ɽĸкǿҳҵĽʹϮСоԼĳθڷӿ˫Ȳýģǿ򶨰Ѿ˿ԼϣɫҲʮֵβȻ
벻ͻǿҸо޷ܣѸվӲض԰˵Ǹʧһ¡
˹ֽʱ򣬰׵СȵػӶһ£˹еħȵ˵ϣУ˹ֽܾҲûʱȥʰȡǼȿٵС˳ȥлŤͷЩĿɿڴĪǷԸдһ¹˹ڣλŮʿһһ˵
ʱħ¶¥ħִ˾Ĳˡϸĸף涯˾İĪ˹ϸΪһֱܱţΪ˱ⱻ˾ͬųЦӵ¥Լ˾¥㡪ÿ춼ͼڲͬ¥䷽ⱻ˳
죬Ҳ˰Сʱûʲô⣬ʱⲻǻҴҵĶĪ˹ûпλˣǸȻǳż⣬ȥһ˵εƿ˳ȥ
һС߳˽ȥĪ˹ŤؿһϵĲţû³˹˹ֽˮӡ
û뵽һе³˹ϲҲֶ롣Ī˹˴֣ԼҲЧʣⷽʵȫôֻεĴڸ𣬲ЩĿŹλʦĶѻҲɵ˲
˹ĪĻûŸձϼӣʹϡﻩһкǧĪ˹ԼС˼ȦĬһС˹ֽ˳
Ī˹ϸﻹվſڣʱһͣüͷšýģ촽գɢϢѹüĻɽ
Ī˹Ľ޵˹ֽΣҪôͺˡ
øƨƤˣһʱ˹ֽѿڶĻĿȻһֻͣص˲䣬űקϣһðĪ˹óй
ֻΰĪ˹Ľյͷ˹ֽǽӲ̬Ũҵζע⵽˶ԷʳĻƺɫ״
ϸܷħȽһ£˹ֽܾȵŲްԵ
Ī˹һ뵽ԷҪԼħȵͼЩԸǰڶԷħȨƺ͵λǽħȴӲϷݹȥ
ûã˹ֽܷſ߳ʱƤѾˣħȻ˰Ī˹Ī˹˹ֽŤΣǺεô˾ⱲӺˡ


ڰ˰ʮ mua
أص칫˹ֽܿ׺Ů϶Ӱʡ
ǸŮѾס˹ڴˡа޲¶ͷĺԼĳڵȥǰδеĻ
ǶˣǿдǸŮϣ˹ֽܿŷηƺۼһɻҵӣŭӡ
ǵĳ٣塤Сˣ֪ʲôԭտס˹ںͺϵֻ˴һţŻӡа޼æһѵڵϵĵӷ˹ֽܽ͵
ô˭ðס˹ߵģҲһһ𣿣˹ֽܱףָҪ㵽а޵ıϡ
ù׵ʹͷͣǰء˹ٹˣס˹ڽǸŮϴߣӳϽûΥƶȵģΪֻܷ
Ůϵļأ˹ֽǰһ׷ʵ
ס˹һŮϵļǰ칫ұ׵ʹͷ͡
Ȼ˼䣬Ůϵļ𣿣ûͻȥ˹ֽܲĵʣʱֻŭȼգ˶Щꡣ
ˣ˵ҲɣڹĿС㣬ȻǸŮϵŮ˻ǸŮǳңаСƳһ˹ֽܵɫŶԷС˵ǸŮϵŮȻǸʦ˴˵ʵԲʹˡ
ʱǻִĵʱ䣬ʳͬһ
⣬ݺ͹ӵһ£治Ҫһȥ˹Ҳͦϲҵġ
ýݣԼȥҲˡЩͷ㲻ңҪȥٳԵ㣿ҿ㶼ûԱ
ûϵڼʡҡҡͷҽĲĺ⣬ǵո˹˹ζ̫úܶ˶ûʲôθڡ
ͽݷֿڽ˹ڵİ칫ǰţЩشֱ֣ͦ˼ȴ
칫ľϵСˣƽʱǳѺõ̬ȲͬħҩνھŶ㰡أ
ûȹ˵˹ھվܾǸڻæҪæܶأ
ơ
Ķַ˻˵صҶ๫Ϣң͹޾ɲͬϢҳһţɢ˺ܶƷ
ƽʱϵҪõ¡Ͷٺ͸񡤲ʻԷħ䣬ڸħ㵼ЧСħŴλѾϰ߰ϺǸɴӵħȣʼڵ˺Ťһš
ҵģ
ҵģ
˻һЩ˲䣬綷۵Ĺţ
ס֣ô£عģæȥҪֹ˭
΢΢ɢעȫڴУ׳ʵһЩҵ˻ᣬһƷ˸񣬽ѹ£ͼƿѹü޷ɴһץסͷ˺
쵰˰æΧ˺һƴؽӸּһ򵽾ĲݵģҲҪȥ͸һ¡
ûг֣֮£ħȣƽظһһʯ䣬͸ϣֱص˵ϣֻ۾ڹµµתš
Ǿֻ𣿡Щ˿ʼԹŷƺܶ˶̫Ծ
Χɵ㶵ֻǹϢﶯҵһС֣¥һǵŷĪʺ͵ϰ˹һЩΧŮŶȿֺͼȥΪѧУķֶΣȥ¥ݵ̨׼Ǿȫɻݣȫһ緭żһڵ϶ᡣ
ȫ٣СмŮŶա
~Ҫ顭
ҳģҲҪҲſԣһҪ
һҪ飬Ҫڻִľٰ죬ǻȫɰһԡ
Ҫmua
ÿɰĺmuaĺðҪҪɰĳ
˷ģùҶŵöһһʱ֮䲻֪δãôˣܲһʯɡ
ĪͷͿ޶ڿɳϣգϴһġƺ㽵ɵЦһɿİװС
޶״̬ƽʱȻͬ޶Щģ⾿Ƿʲô飿
˵ģĶŮˡ޶·һ㷢̾Ѿסҵ飬˽𣿡
ԸɣǶ˺üµˡ̼ûֱðƤŮǰҳһŵǣʶ̽ʵȥɲŮѵʱ򡭡˭
Ȼ״״ᣡ޶ٽӽԼԴҪ˺ϣùò޶ֻǷ·˵仰Ұˡ
޶Щ˵ʲô޶ȻеɿУҩ
Ҳ֪ʲôҰˡ˵꣬޶ɵЦԹͷһȷԼ˵ǣʶܸܽ𣿡
ڴʱŮǰҳһŵǺȻ漷ȥŮžһϣߵ١ٶԼԴĺͼƿȺףм
ߵ٣ŮҲæָֻһɵЦ޶ȥƿͼ¥ȫɡ
ӡȹƵͷɫֵȥû׷ŷ˿ߣɫʱʱЩ񣬵漴־ѿλεعźüӡ


ڰ˰ʮ ۾
ݻʱ˵ûԱ޶㴲ϿһɿóˣϢﲻ˶ЩߵЩͬͺ£ҺղŲûСҲҺʱڼʣȻ̫ˡŶǸҲ˵㡭
ߵһ䣬ѾǺ촽ýĴＷǺɿ״ģǿɿʵΪ˲ֹһ档
Ů𣿡ߵٵͺģ²Ϊ㲻ϲʳ
ֿʼĺԻͺ𣺡ǵʱ飬Ǳιһţ
ŮǳңеŮǷһ׷״״ǵ·𳬹һУǼֱǰʦӲŵϿֲӰݵЩûǵɥʬһߵٿźıЩ£ʱûظǣٶȺܴܿ󣬼ת۾Ͱ״ץס˵ϡŮҲԵΧ
ߵֱڿʲô˵˶ŭĿԲĺʱҲ˲ԹʶԼϻӡǣʹӲ˲ԼաΪԵòֺ࣬ħҩǻָñ˿첻٣ЧûˣҲƿԼɹߵ˳
û󰭰ɣߵô񣬹۾ɴˡ
״ʵߵЩȷҡҡͷ
û⣬źĵ¿ںģ̲סЩЦȴԷֵɵõͷһ˵ǵ취ǽš
ȥ֪ͨڰɡߵղ֮ܳǰĴ㡣
Уڣһᱻۺֵܶġʵһ˹ڻϵĺûᣬȰǰѳԵ̫ർǲĴȥ˹ڰɣǡ˿ǰҩǴҲǵô޶̫ȫˡ
ЧûȫˣҲ˰ţߵ٣ǴҩǲҪ뿪ϢңǳȥʲôΣգҺ͹ѽҩ
źķԸ˱ɿһɵЦ޶ĸ첲ҵԼĲϣ빫ͺ򹫹Ϣȥ
ٶ˹ڵţ˹ϵСɫԥҪϰԹϡ
ǸȵȽڣ˴鷳Ҫİæͣ˸Ϊɡ
ôˣ˹Źϵ޶üͷּǴһˣȻЦݣŶСҲˡ
սС˵
ҩˮûڰɣ˹ʼְҵȤ޶֪ŵʱԽҩԽǿ
޶ǡʱҿ״𣿡
ѽɡ˹ڴţߵԼҩǰͬʱѾȫָеЦݶԺ˵С㣬ҩ˵ӦСһ
ЩһǻӦЩ˼˵ԼҲ
һ¾ǾḻĸڡΧǱȥӸ׷ˣУǲԹʹΤ˹ħϷֶԣ֪ΡڲԴôѺá
һֱЩʧ״̬޶ʱȴ⣬һϲģ˹ڣһŲ˹ȥްرס壬ϰ˹ڵϣϲ˲䣬ͻȻ̧ͷһ׵Ī˹ڵϣȻһɵЦճյؿЩҩƿȻı˵װᣬҺһ𣿡
޶ס˹ϵĶͣͼϵĿˮȴΪ췢кĻΪεƫͷԹ˵ǿЧģ˵û
޶ᡱ֣һǺ죬ֱǿѹԼӿװһӰģ͹һ߹ȥ޶˹ڵϳɳϡ
Բڣ֮ǰЩᡭ߻˹ߣǸ
˹רĵҩɣȥľȥɡ
ô㶼ʵᷳˡػصЩйطħ顭
˵Ǹ֣˹ֱæ˹
ҩЧ£ûж̸ʲôӦ˹źעûߣæŹǱʹһɫ
Ȼæ˹Ǹڣҵĺѡ֪ģҪʵҲԼ˹ھҲЩԺء
ŶСǻ˲𡭡߹ϵ˹λҩƿеҩ٩ΪˣһȰ˼˲Ͱס˹Զһ㡭
ʱ˵һԭʼ޶ձһվɳпɳϣһһ泯ˤȥײذϻһĵЦݡ
æָϻɳá
С㣬־ǿЧǿҵħҩҲԱ侲
˹һۺɫɢ˹ҩݸ˺
ллڡɫЩæҩһ
½ҩ˹ڲְʣµǱݸ޶ˣкɹⱭ
ҩûʲô仯ȴˣһƽ޲ĺͬ޶һճɵЦıرһľ֡
޶ڻعˣоԼ촽Щ̣ʵôˣ
վһ߻ش
ǿЧġ˹ıӣ
о͸ˡ޶㤵ԭأͼԼ֮ǰ顣
úȵĶлơơѾơг۾ƣõģպʺǵ˹ڴľƹóƿװ۾ƣƿغɫƿľƣ΢΢̧ͷüë۾ɻĻһ¡
һԼļҡҡͷóֻ͸ĸ߽žƱɫ۾Ƶ룬ڱ¯ȼŵĻűƵĹ󣬾Өˡ


ڰ˰ʮ ҧ
˹ٱ͹һߵ޶ȴҲΪû˴ͿȾѾȲؽоһ
˹ͺӻûȫȥʱ޶ıӾʹˤ䣬˵˵ϣɴ۾ؿ컨塣
޶Уȥ鿴޶ħȸ޶죬췢кʱ°ĭҵس鴤ɫʼ̣͹ʺĹǳˣг־˻ȡڽҺһ
޶ͼץѾʼεļֻץԼؿϣָϻѪۡ
ԼõѾͿˣ̧ͷڣ취
˹ڶžƿ;Ʊ˼ȥͻıŵˣҲס
һԵĺٱĶȻ̣ɴ۾ԼľƱһѱһӾͶ˳ȥʶ޶ж΢عպö޶ӣɫѾʼ࣬۰ͻɫҲ˸оֲ
ʼԽˣ˹ڴ򿪵ҩĹ񣬷룬Щƿƿ޹пѰҡ
޶ͷݺ𣬼Ҫ͵˾ʮȣԽѣɫ沿ƤЩϺɫëϸѪԽԡ
ԹеԼոҵװںţʯ
ֵ־׼ؽס״ʯͷ޶°ְͣʯͣ򢡣
ҡ޶Ѿֹͣ˳鴤²֪޶Ͱ޶
˹Ȼűӣ̱һԵϣԼľƱûع񣬺
޶Щ֢״ʧˣʵϣʲôӦʧˣֳֻʣֲĳš
ħҩνڻ˹˹ʱѾǷϵԼϣеǱ۾ƴŴ
޶ǻҵһ£ָ˺˫֧һ
ɳǰĵװҲ˵
ЩŮҪ޶ֵѾָɫ׿ǰļ˵Ȼڵ˹ȥ
ϣУҽԺûյİŴŵƵĲסһȺĸҶ࣬ڲ²֪޶⣬ĲϵСʨǶʲô󰭡ĵùҪ⿪״⣬Ҫϱ绡ȭͷɵ˿ڣ⿪Щϵʹȫˡ
ӸŮʿæµУҽԺѾܾûôˣѧУĹҲ¶ϵУҽҡ
ϵĺɫ԰ףʱΣЩã촽ʹʱһýģֳƽյĳĬѯʾ巢ʲôҲûŻش
״ᣡǹ޳ܣҵѣ㾹ȻҶҩһ״ᱻմлָĽݾͷŭ˦˹֣ͳħȳȥָ״ҪʰСŮס
ԲҴˡ״ֵֵǰԼĳ嶯ôͬѧҲԼôͬѧΧ׷½дףδ״֣ĺ۾ڴתǿû
嶯ݣܵͷġһץסݵĸ첲סƮƮɨ״ֿݵ¶Щʹı飬ʶԼĸոʶĶڴֱЩ̼ϵǸݣýɡ
ͷңͷǿںӡӡ״ῴ֣غ˼ֲԾԼϵӡĿ⾪֣֮ǰڸҶŮϢܵһ˵ܵҺþˣȫ޷ѣ״С
״ɪӣҲȼεŭеԼֳһԼܺģ
УһҪѵĿϸģԹʱǸ׺ߵСŮⱾʵΤ˹ҶһλŮҪ߹ͺˣ󻹵޶ң˶ŭͬԾĻ棬ŮһĽѵ
ݡΤ˹С㣬侲վȰߣߵڶԵ˲ི龭
ԤıظԼͬѧҩ״СӦܵͷʦжΪ״СԻʰִؿؼˡ˹ձԶƽʱĿñͱĥѵ״һ䡣
״СȷӦܵѵͳͷǿδЩأڲȵ£ЩĺǺܿġ˲Լĳӣøո˹սԡ˫ճȭͷ΢΢״ƽ
ӦУĿɨ״̫״С㣬ҪؽչصĩҲò˿۵ԼѧԺһٷ֡
״һֱۿתص䣬ں޿ģֱ޷̧ͷ޵ݻںѿЩȥӸ׷˸ҧϢȥɡ


ڰ˰ʮ С
޶Τ˹⺢жΣϻˤˣĿӱӸ׷쵽һߵ״ת˲ϵ޶
һԽ̳ѧΪٰɣ˹˲࿴˿˹ڣĿתصϣС㣬תúܿ죬õʱⶾţʯ
˹Լһ㶣ţǣǣԺ
Һ˹¡ûвμӹͽݹ޶жķֻۣҧЩ¿ԼҲƱ֣·ڱĽһоˡ
ǶͬСΪܻǣΪʲôᷢ£ʵ
ǰΪʲôƿǷ˹˲˹ӹƿװľƿǲǵ˭͸ˣ
ʵұǴ˵ġ˹أ˿̿֡
͸˭𣿡˲࿴˹ЩɥģѾƷŵǶ᣺Ҫû¶ʲݺӣҵ㻹˵ġ
˹մӵ˲ϽӹƿҲᡣ
͸㣬У˹Ļش˵Ŀⶼ˵˲࣬˹۾Ϸȥ¶ֵҾ;ʲôط̫ԡʵɷϣǸͷǾƿǩķƺĲԡʵ벻ף˭Ҫһߵ˲أ̫ܲ˽ҡ
ǵ̸Ҳ޶Ա߹ͽݵۡ
˭ɱ˹أ
˲Ϊħ˹ȥԽݶ˹ִ֮ǰѾܳʱ䡣ҡ뵽˵˲໹û˹õǶλ䣬ҲħܶԵ˲мֵ
˹˵ƿ͸˲ģѣͶҲԵ˲ġ
͵͵Ƴһ˹գҲջ𣺡ҿˡţ

ͽݿһ޶ȵضһۣͬʱŤͷ˿ǱڽǱߵĺЩΪѣе޶Űź֣ڵŮѿĵ¡ʡֻߵĹͽૡ
͵شˣΤ˹򸾴߽ͷϴˮƤĴţ󹭣ڵ̤һӡ
Τ˹ںͽǴҴҴ˸к򲡴Τ˹ץסӵ
˲÷ʯŶ˵ʲôأȹݡȹɪ־޶
áûСò㱳Ǻִٵ˵ʵǺҵǿʯҵġ
ԣкĪӦһæȥץ
ǣǼҺһ˵ȵģ㶼ˡΤ˹˵ɤЩֻ˵޶ڻִؿгϾĳ˵һ죬
֪ôش𣬵Ӹ׷˼æԱߵĴ˹һ䲡̽Ӳͬʱˣ
ûˡָ˵
ŶԡӸ׷ƺӴĺ񵱳˺üˣΪʧϽȥħӡ
ֿˣУҽҵ߽İףùͽΪ޶Щ˼
ëҵİڰ׵ļͷͽ͵زԼ̲һβë
ȳں͵˲ЩǴк漴ʵ˵ܶѧУҽԺԹʲôûд󰭰ɣ
鷢ڸҶ࣬ڸоʵЩ޹⣬ǽĹ˵һθףϾǿûгʲô⡣
ǿϧұ˵޶ȥһǰйһ֮ԵѡҡҡͷȻת˲˲УƺԽƵͲ˼ֶˣ㿴Ϊ˱¼ķǷҪħϣǲİ޽פִѲػ
˲ජŰƺԥһأǳԾܾˣллĽ飬˹ڡֻһż¼ǵĿʵңִıϾѧУħӦ̫˷ħǻӢҪػ
˹˫һ΢΢򢣬Ŀڰϣ촽˶ֱս͡
ҪĻʱԸң֪ɡ˾Ҳṩⷽ˲ľܾûӰ찬ףǸضԽǹָָĪӵĺԭ¡ʧһ¡
Ī׹ʶȤطſ˺Ͱ״˼кٴθлص˲
ߵǰ۲źɫɫôѿ˵ûн𣿡
û°ףѾ˽ҩֻЩۡ׵ĵģİ׵ĸ첲ο
Сһ·ǧذתƤڷͻأ֮ǰĵ¡ڻָڳ˵۹ÿŵŤͷ̽ƿڲϵ޶Τ˹ԽΤ˹͹͵˹ȥСֵؽеҵСôˣûкҪң
ɪεضһۣĪ˺Ůһüͷ
ĵ¡ûвеƺһ𣬾ֵغСҵСģôˣ
жˣʵڿȥش
ϵ޶ʱ΢΢ζһͷĵ¡βһ˦ͼ˽ݣס޶.ϲõؽеûоˣ
˵ֶ꣬޶غСأ⡣޶ַŵԼϡ
ߵС־ҲԱ߽ǵע⣬촽ԥԼòֹǰΪ
Ŷζ˶ˣãԾ΢Цﰮ⡣˲˫ǰ̾
˹սڿǵӣһһͷĲģ
ˣҶ߰ɡ˲ٵΤ˹չˡ
˵꣬˲ͷ˳ȥҩѧҲ½뿪ǵĳ̶ȻҪԺ۲졣
ֻĵ¡޶֣Ҹڴߣ·Ϊ޶һ飬չ޶ĪĽҡ㷢ԼŷΤ˹ԱĺǴк


ڰ˰ʮһ һΪ˸ΰ
˲࣬뿪УҽңΧѾûѧʱ򣬻˹͵˲ಢǰߣЩԥش˴ֵʾ˸ղŵĻɣ㿴ڵʽˣ˭Ϊ
㻳ɰס˹ڣ˲۾µ۾Щȡ
˲࣬˵ģҿû˵˹üͷ֮ûֱ˵Լɰףǲ˹սǰֱ˵˶ӣһ׵ĶԼЩΣû뵽˲ֱӾ˵
ܣ˹飬Բܣͬҡͷ
ôۿŰ׳ɳڵĵز¶ЩͬҲᣬֹķͼȡ˲˽Ʒ¼ΪֵܻزȻԷʱϲ绹ͼħ¼ԼдֵЩ󡭡ɣײǲϲɨĶˣΪ˹ƽԸ׳ʵĽ¡ΪѧԺĿ鹺ɨ㣬ôھ¶飬УڼҲǿУȿԵԼжϡ
˲תתԼɿָϵĽָ£ԭ»˹ȻˣҲͰס˹кܶطͬ¶ֶҡ
ֻǴźڶԱ˹ñ䳰Ʈĳŵ˲˵һ롣
˲뿪סͼصԼ䳱ʪȥ˹գ˹£Щ㵥̸
˹ͣ½ŲתУ߽İ칫ңԼܴӥ˲ûг
ӦöһɭС㡣˲࣬˷Ťıϼŵ۾˹յȥƺЩǵļƻΪ˵ˡ
ûҪ̫ˡ̫µӦˣ˹ڵ˲ֱͦ˱ٴطǻ۵ĴԣûҲټˣ
û޹ء˲౳˹տŸ¥¶̨գѾûˣ˹Ѿͬûʲô̸ˡ
˹һԼ°תߣ˼ͣ½ŲѯʣԼİ˳СҪôס˹飿
аš˲۾Ƴһޱ˹գЩѪֿʼϵˣǰҵģǱƲ˼Щ֪ҲϲǣЩУ棬ǵ塪ǵϣܹй˹ȫϳӢ
㲻˹ޱжϡ
ס˹ԴϺͻѪʦǵ̬ȺʵһµģҺĳͻĲͬ˲಻ΪȻס˫֣Ҫðס˹ԶִҪΪУǺ˳͹˹ħҵͻѧУĺǲðΣЩΣյ֪ʶԸҲڴˣȥЩνѧϰЩʦѾҵҲǵУˡ
ǿɲϣǽס˹ϳִģҪ㽫˹ȫƳӢǲܵġֶλᵼ±ͻħܵ𵴲˵ԲԸ⿴ס˹Ϊһλħ˹Ŀڵ˲ǸɿݵϺһȲ˵㻹ûȥԼҲԲʵʦ̬ȿܿģΪ˹Һ֮ǰжϲһֻΪȨƣʦһҲм̳ˣڶԴΪ㰲ŵĹ켣ǰ
̫ˣ˹Ҳ̫ˡ˲໹ûп˹գǾĸԡһΪ˸ΰ档
һߣҲ뿪Уҽҵİǣź֣ܵͨһƬЦ٩ͼıգҹʱ˵ߵۿ㱻ĵ¡˺üڡ
ǸоɲƤˣԸ֮ǰԼϵ£˰һ£ʱע⵽ϵİʵƽһݵ̬ôԼôǱ
ˣ֪ʵԸ˵Щơռûþħİް칫Ҵһܡ뵽֮ǰҪް칫ҵӣ֪λϵİײԾķԼĶͷע⵽ĵɫֽһ䣬ģڷ޵ԤеĻҪɹֻҲһЩСƺ֮ϸɡ
ŭİԼһ۶ϵëһӰ׵ļϷ䵽ͷɵͷ¡
ĵʶ򰲿˳ëݺݵ߶˺ָڰ˵ֻһԼϢѣΪѵȻԴԼë
Сġۼֿ죬ҪΪ°Ĺǰ׵֣һûȥ֮ǰڴ¼ûаİױЩİƫͷٿˡ
ǸףҰѰҵƶˡ
ҵȥСǣһȥɢɢİɣҲҪ֡ײ쳣ôҪ󣬽ŰЩεؿһͷŵİ֪Լ÷صһˡ


ڰ˰ʮ ôѺҲˣ
涼Ǹ߸ߵҡҡ׹ƾɷݵİΧ£ưܵС㳡룬һ֮ƾճ֣ӰڸĪ㳡Χ϶ԴȫӶ
׶ԼźɫĽסŽƳɵάʽסȫװʿ棬Ⱥ򡣡
ˡԼʿҡڵǰԺΧֻ·ʱеߴһЩϢ
Լ̽񣬰׽һ䣺˵լЩѪļ붼ʲôڰʲô塢ֱӴǽȥС˵̫ò׶ߵĺͺʵ𣿡
棬ҪȣԼСҶѡǵġ
ã߰ɡ԰գױʯͷ̨ףħһǰţĵһᣬֻһײĻȻⶰƶֵĴ֨֨ѽѽؿˣСǴЩ˷ܵӳǰ
ףˣСȲһףҶѧſң
ЩջԷúشһ㿪Сǵԭվĺ¶Сǰ
СǴ㵵ضԺͷף㲻ǻұܵԼȴôѺҲˣ
׿źʼܲĿЦݵĺڷһۣСǡ˵ǰȹһ˵
ðɺðɣϺ~ͺкС뵽Լǳʦ֡۵ļСУ˲֮ǰΪеıѶܾòĪһеУ㲻Ҳغã
̸ɡСó·ơڰ߽֮صһˡ
ʽһӶһȣǽŰǽֽƾɵĵ̺úƺһ״״֦εƺ̨֦
ǽϹһЩվöڵФ񣬵Ǹʩչճֶӡ˷˵ĻѾͬשǽһͨƵˣһѣͻһֲƴУΧÿ˷䣬ФϵˣҲʼС󲿷ֵװζͼҲһþ޹ֵɡܣƿ˹ǰÿιʱ򲻹СѲ˷ˡ
˳һ¥ͨ¥¥谵ĵƹųԵùܹ죬ЩСԴ¥Ͷ¹ŹֵӰ֪˼ҵļҴ׺ͼĳɳҲúЩܲˣ§ס˺һӵǲżǰС
СĽ£⹷ܻĸФһЩָʹñõֲҲСüһԹף˵ļСûʲôڼֵȻҪôħɱȼСЩöˣ
СǵĻոºͼԴ˷ʱƵ£¥ĳﲼ˷˵ļ쳹ӣ֣࣡ϵļլ
УһšСǷŭŲĸ׵ķ䡪ĸ׵ĻŲˡ
СǣûϵģҲ⣬ӲԼʲôͷںæеĿﾡǵǡ
ԼʲôǹġСǵ񣬺ܿ죬ﴫСǺĸ׵Ķţ˻ͣ
ӣ̥֡˹֣ȥ̫̫ƴؼУһһڽ̿ëȻ
׷ĴѪͳ۰ɣ޴İ׳աСǲмغǳ⡣
ֺӡһˣСǺͲ˷ФȻֹ
ģĸӵĹͨʽֶͨάϵ鷢й׶¶ɫĺοǼҾִУ칫ǸĻҲǱΪʷܻӭУķ˹ν˹˶ԼλϺĺء
ʱС˹֮ǰеӵһЩװ·Ҷʰ
ţôûȥ⵱ԼҡС˦˦ͷȻͬ˵ɫ࣬кŰ׺ͺ߽ǻµĿ
СչˣԸС飬ΪŮƿ˹¬ƽȷϵƵʾ½٣լԺĽҲֻǲ˼Щرĸ׵Ļ񡪡õȵִĵļڲܹ
Щӵ˼һְ֪һ¥ֱۿٵ·һС


ڰ˰ʮ 
һ󴰻ԸǰĽֵһ¯Ĳ񣬲һǽϸһ˼׹̺ڿĴﵽǺӡ
ôûǣģԼĲƷôûЧʡ
Ҳ̫ϲɱζûʹáСЩ֧ĻӦñдֻ̨Īƿ˹ȺһΣʱԼˣɡ
СչˣԸլԺĽֻǲ˷˵Ļ
Сͷ֨¥¥Ŀڿɳºܿͷ˲ˮȫҪСǲġ
ҺСȥ¥ϼУһɡ׺˿ڲкС¥
ãףûϵÿԼ֪Ϊ˱ֻܲ˴ͳҷӰļС˵ʲô˵Ļ
ǸĹҺСؾ˵ЩݻʶԼԵǸСŮʱְ˻ȥ˿ڣڱڳҲҪˡ
СǣеŹ֣ҲĴӲ֪Լ˵ʲôӦøʴȵضԴССǵĻú޳ɵ죬һɫΪ
Ҫʲô֪ѵҿɲͬʽס͸߹㣬ʱԴСǵĿںתһȦ˺ۣ뵽׺ԼĽףøҶʽΪѹ͵ʵ˭Сڰ׶˵пɲϲһǴѪʦ͸ɲǺ⡣
ҿкͺûйϵ׿źЩЦæСǵԶˣ˲𣿡
ţСǻӦһʶԼ˵κϢ²͸׵⣬ᵽ˲࣬˾裬Ϊʲôʵ˲֪ࣿǲ͸¶ģº׹˹йأ
ֻʣ֪ЩӢѪֵÿɲ졭׵˫ֶС¼򣬡¹׹˹ЩҪҿ̸̸
ңðɣҺֵĲΪҪɵ£Сһ䣬ƺЩЩԥ˵Ҫ˵ǻ湻¸ҵģСʱҲܲ˼׶ҲֻӵղķҡСһԼ취ЩУԹϵҪϳѧУҵʱͶҲûá
׵ЩСΪ֧Ե˲ࣺ㲻ðԼҲƲǰҲˣͲΥ˵˲ԸллģҸôȻ׼һĿ͡
ǵ˲רŷ˵һ֯Ϊ˶ԿˣСǵͺһ֪к֣Щ˵ߡҪ˵ЩС˰֮˹ЩСߺãΪ˻ûܷ֡
ոջЩжİû˵ǲѾΪ׹˹ˡ
ðɣðɣⶫñ̫˵ĻС˼䣬漴ɤŽеУҵ
žһĿǰڲ˼СµļС˲ƳˣվɳǰССֻа˸ߣ԰׵Ƥ޴ĶðëΧһƲȫһ˿ҡ
үţɤ˻Ƶ˵͵͵ؾһϥСʽĵִֹֻܼŮ˵ķӡ
СǺ죡Уҽֹκˡ֡͸ҡ
еŹ֣ҲĹһֻס׵ĸ첲СǺ
ǣү˵ֵ͵͵ؾһүǸӣ͸Ů˵ģڻֹгƺЩ¼ˡ
Ȼ֪׼İЩֱסͱΪѡԼҲñֳģĹȴΪڼСЩ󡯶ġ
ɤЩԿʹİ׶СǴߴٵˣǿ쿪ʼɡ
УСһһλл㣬һҪʵشʵЩ֣
ǣүеĳѪĴ۾ףüװܵ͵˵үҪʵش𣬲ô˵бӣүĸײЬ׶䣬ϿУôء
߶ҾҪɱˣСǷ˵
һԹԺСŭĿʾģ̾׼ԼͳǸ˹ֹ׹УŻУ㿴ʶ𣿡


ڰ˰ʮ ܼ
׵һץסһˣа˱ν߹׹бչڿǰһ㶶ʱԼ
׹һSǰ֧ţһƪĿڹ׹бķ£ǶһɫƤͼıʯʯΧռķźӷλǷЩ漰ԽǶȵĲ໥֮Ĺϵռ֪ʶ׹ϻӡһηźͬķţһĽ˿Ź׹Уһ߰塣
ֲ˲ˮʵ۾׹˹үҵģҵз˴󣬿ûִүŪ
СǺɵؿ׹Żжϳ׶꼶ǳ׵Ľеֵģʼ粢Ϊ⣬ʵԸĻжȻĻСΪԼƾóȥ˴ˡ
У֪Ǵ׹˹ʲôϵ֪һУǸ׹У׹˹ĹϵûдߴĵƽŽѯʣָŹ׹̽С˵ܵŪ׹п˲ãӦ顤˹ֱ˵
Ϊʲôңôһ׹˹ϢûССŭؿſС
׹˹үʧˣŮ˱˵ķ˷裬ǿȴܸʲôܣΪ׹˹˹үֹԼҡ˵ҡҶ¡˵дӦ׹˹ү˵
˵СǼԭһֱԼ߶Լȴûܲջ
С죡ʣ׸ںͼСԲǰæֹһУ׹˹ǲܶԼ˵Ҳղ˵˵Ҳ㡮ˡͿԸ˵Υµ
һƺ˼ж©ǷΥԼ˵
С̲סҪߴʱԼϵˮ˵ʱƣڰĿ൱
СүߺҵŮ͸ġ׹˹ү֪ϺѪͳζʲô׹˹ү˺ħ֯ôֺԺֱһ죬׹˹үУ˵ħҪһС顣׹˹ү㹱˿ССɤЩ˻ƣ׹˹ү˵˺ͿеҫбȥħҪһ飬Ȼءؼҡ
ħʲôǰʵ
еĺ٣ٴγǵ˺Сʯ裬ʢħҩڡħÿкȡ
лͳҲŲҪȹеħҩֻǺȵʱкöֲľ󡭡ħҩҵģֻüȸɿʣŻһֻǲܿ飬ħֻǴЦʯ˺󣬺ħһ׹УȻּħҩҪˮСԵȥȺںˮ˵ְѿȥ
ŶĿС̣޷С鵱ʱʹ;ӳѽ
ĿһȻûгȴҲԸӦĻ
׹˹ľһСǲмǻÿдΪŭɴ˳ѪһָͷضС˵ڮ׹˹үܼӸû취ȣ
׹˹أ֪ô˵ʲôСǼ֪ܵܵϢҲеЩȽϺȴȫش׹˹⡣
׿СһۣȻ⡰ճһοС
׹˹үǳģпжڼҲҪȥһʱ䣬׹˹үҵ˿Упóҡпдȥ˺ħǸҶ
ɵӣԼȥʲôصһСǵȭͷһҵɳϣЩ̫õԤУΥħԸΪܵܵĴ˵ɲʲôͷ
ţСǵĶһ٣ʱظ֮ܵǰͰǩǷħԼѾɡ׸ṩ׹˹ϢҪн׸סѾ֪׹˹ǸħȥĺĵϢڤڤԼѾɣڿеѾ˰ס˹
СŤͷԿ˵ͺͰ뿪ԺͲڲ˼ˡ
ȫԴû׼ĿеһԴ۾͵سСȥüĿг˿̹ĵޣݵܿ߹ǵظģܼҪܻٶԶڹ϶߹Ĳ˼壡ү㲻ôѾŮ˴ӹ̺ˣ
ô˵ղضŪûˣСţҡҡλΣ˻ѷεСǣѪҺ̵ļУҿŮ˰ҳϵϿоҪİܼӡӸˡо뿪˼塣
СǺͰ׶ЩΣһŪ˲˼ڲ˷ܶļҲأһŪ˲˼ڲ˷ܶļҲء
з˴󣬿û취ִүв뿪˼壡г¯ߵĲ𲦻ݺôԼͷ
͵شɳϴһ˵Сǰץסļ򣬡ͣ£˺ԼǵܿͱеĿ޺û
˿УвŮ˻ô˵ƴźȴĹΪԵ
ûϵҲ⣬ͻϢԾֻ̫ˡæŤͷ԰׺Сǽ͵¿лܵͷ
У㲻СΪÿܵǷŭǿȻУĶûյκ谭
׿С޺еĿɶªģҲͨǿӲֹУʴȵ飬˶ٷŻЩͣ£׹˹һлҪ㣬Ҳλǰ˵Ŭ׷Ѱɣ
С̽סˣֱͦͦڱʯϣˮӰݵﻩӿȸոյѰٻҪġзԼѾʼܵ˰ԼζѾˡ
ſУĿͬ飬ͬʱҲɿ֣Ϳ˵Ǽ¡


ڰ˰ʮ ˼һִ
Ƕģ⸱ģ˭ͣס׻ءСǲͷţ֮顣
һһĿá
Сǣڼʿ֮ǰ㲻ܰεй¶ȥǷ绹ǵ˲ʲôˡܸߡ۾һۣᣬܵôп϶Լɣϣ̫֪㣬Ҳ죬Ҷҿ˺ûܱܡ
ǲǹ鷳СǲͷķһΣźɵؿŰףڻ֪׹˹ϢСǻǴӦðɣ췢һ飬̸۵ÿһ仰Ҷ͸©ȥ
ĴͳһƤֽڿУ漴õȼָʼд·֮ºܿͽԼдˣŰԼݸСǡ
õôѾСڰ׼ֵĿЩŭؽӹϵԼھ֮»ԼɨһȷԼݺǩԼ
漴ҲǩԼȫԼЧһһˡȻεЭֻǵСܡ
һУŶԿмʵУ˭ħҩ
׹˹үеȭͷݺݴԼͷʹʧԸΪ׹˹үħҩ֪ǻжʹ࣬үһƷ׹Уʯ˺󣬰ѹ׹еһ¡
еĳôش̶бҪ뿪ؼҡԼ˵顭ǱݻٺħŽȥǸ׹Сؿ׹˹үȸħҩϵˮ¡
İͻȻڷСվʹʹޣһƷӣƹƹУԭϵЩװƷһءһƬǽУСɫ԰ףǳ鴤嶶ǰһƬģֽץסǰ·ʹ顣
ضܱ˵󣬿еҲҵҡΣˮ˳ĳűĶһ
׹˹Сǵȭͷݺݵ߬һıöָ׵ӡǣƳΪ̫ڱʹ˹ڵʹ޵ĿУʹŭյС״Ʒħҵ˷йӶʹ⣺Уʲôģؿ׹˹ȥΪʲôס㲻ԸԼͷԼҪңΪʲôȴֹôؿȥ
ԽԽСȥһߵ˿Уȴȫûеֿ˼ڵϰŶԼĴ֮ૡ
СȴΪջħָУһֱֻѹסСǵĸ첲ֹСǵĶСҪֱֻۣȴȵһǰ˼ҼС飬߬סȫ޷ѡ
СڹŴսбʦ壬ÿһֻһҪŮԵѵΪ˷ŮǳеһмΥ˵ΥԼгͷ˵ǵȨǷ˵Сߵķɾ˵ס˷ſѾֹͣСǵ֡
ڱ˵׹˹˵ɲΥСôˡڸƼСǵ״̬ǿǽ˺һоȻĿǰܽӴİֻĶȡԼ׼ҵɡļЩʧȥ˵ļСҲڻִĳȺСһͻ᳢ԶΪͼнˮݼ١
ͼɱҵܵΪ˴ԼȻͼҵ鱨ˣܸ˵Ǿȥ˼Һ͹ܹϵϢ͸¶ҵıǣСȻǳŭ꼶ħǳսΪԹɵġ
Сǣвôģ˵ֱһԼ۾һŮСܵģ̵ĶԴѾϰˣ˶Կ鲢һִͳܵĶԴ١ʦսڿС˵ζʲôԴǣֶӡ˷׹˹ҲһģȻΪǷäǵ֪˵ʲô
Сͼ飬Ǻֻ˵ȥ׹˹ıˡǿûи߿Щ֪Ϊʲôк׹˹ļ屣ֹϵĴѪͳôǽȫģ׹˹ڳԱˣڿ˵СǱ˻ҪµĴڣ˼ά㲻ϵر壬׹˹ȫһ㲻ͼ⣬Լ֪ġڷ˲˼뱲ӵĿ˵ʱѾ¶˺ܳʱˣ϶ҪһЩذȷšС㡯͡С㡯Դе̬ȻƵĶ࣬ԸΪ£֪ÿһ£һֱ˵ʦǻΪǶԴСķʽ۵ģȻСҲһ
СǣѼС鿴кһĸЩĺıǰ㿴ҼҵˣҵҳҸҰҵиҾ㲻Ҳÿ⼸ŬЩӻЩС״̬жãȣҵҲԶڿﾫò̫ࡣ
Сǵֱ۴صɳϣ侲ʹ૵׹˹ųܵĵСʲôӢۣôҡɵϣİֶûСǲ˼¸ҵˡֻǸ޴ֳ
ôûеܵܵϢѾĬѾʲôʱˣСû뵽׹˹ǻķʽ߸ܵγɵĹп̰ӡ
׹˹ʱ̫ˣʵʳͽĲпԭĴѪҫȫһıͼɱеһ̡ͬĿļС飬һɢҵͷףҪ緢һЩıĵط
ǲ˼һִţ˹õ׷ˣᷨĸװ״һ׷氮ֱ޸¬ƽϳ̩¡ƿ˹˱ǲ˼ҳƵɯļͥС֤׷ҪɣǶ뿪׹˹ִػ塣̾ޣ㣬Բ˼ĲǳǼĲл֪ʶ˷ħֻûôࡣ̫ڸ߰ʵһλѪʦϹ¶Ժ󣬲ûκμ֧ǿԼľžߵһģҺⷽŬҲˣäĿŽѾû˻˽ָħ׹˹ȷԼģǰ˵ħ֤¶ˡ
дʱѾ޵ˣֻڵϷ·ʼ˾һ㣬ʹСǺڵϿĿУվڣȻΪ⻹ܸ׹˹ҲȥӢӻʱˣôǴĺˮС


ڰ˰ʮ ΪʲôԼѪ
пɡԴ·ԴǴ͹ȥϵļС֮ǰ̫˻һʱֹͣҭ
׻ûлشСֺҵĲ˲վûЩǻɤܾ·ļ佻Լȥ
ղΪѾС˵ĺ⣺ΪʲôйȥǱ߸Ϥ
˵ĶԡСǼҡҡͷʵѳɣҲһڷģһ͹̸Ǿûˣ
ģкԼʲôԲ˺ǣг޵صСһۣת͵͵ضŰ׾Ϲ˵ϰ󣺡ס˹үһȥӭ׹˹ү
һʱѹֵĳĬСЩŭһСվڷвʲô㰬ס˹үйȥɡ
ǸҶˮǿɲȻγɵĶЩˮţУڲ̾봫ͣߴ浽Ӧûʲô⻹ǰȫҪ洫͵棬һŲпܾͻᱻ͵ɽˡ̯̯֣Ȼ͹˼С飬ںпд͵ĻᣬСģЩˮÿ˲ƵﲻͻõЩϰֱȥضĵط뻹ں˲ĸ˹
ǿԷ顣
еǳ鴤һ£ӳڵĲ˼ҽҪԷ̣عȴֱͣ۾棬װӣûиκλӦͷ·ⶰլһ˵ֵزѾǳѵˡ
ӿȡ˷Ĵ󺣸Σգĺ罫ǵħ۴졣
һվһ¶ĸ߸ߵĺɫʯ棬ǵĽ·ǵǰһ͵£ֻзĴ󺣺ͺںʯûнֹӰεķΧǽһͺͺСطȫǺˮˡ
гָָϵһѷ죬ĺˮ
Ŀ𣿣ôһԴ˿ôԶӰΡСֻԼϥϴûһ׼ͱ˹г봫ܵЩţֻôûд
״̬̫ЩӦҼëڽһ䣬ԵЩǳ
ʵϰΪ֮ǰƢë徾ó̲һһֱͽ͵ͼԼָòȻҲûֵ˶ãϾ˵һֹЩµ֮ҲЩţͬģȻû԰˵ʲôȻմӷôµҲЩһԼ˸йڣ˳ôĺϡԿʹİ׻ûи˵ⷽȫС֮ǰĿͱĲмЩ˵ѡӱˡ
һ֮ţͻ˽ֹӰεƣѷǰԶԶȥѷʵһڵİ˳ЩʹĻʯɽһѷͽǰС
ӫ˸ʦǵɫâմұڣŰǰУ˳̨߽һܴҶ
ʲôûУСǿŰ߽ʯұڣִұҶȦͷصУȥģ
ļССǵĻδţɵѹСǣԼֻ֣ǾؿԼڵ˰׶ָһ򣬰׿ʼַڴֲڵĶӦ
⡣׵ұڵһȻͣ漴˼ʾǿ
СǴ˹Ű׸ոͣĵط˵ʩչħĺۼܸܵǲħ
žͲС۾û뿪ǿʯڣִͳħȣħָʯʱұڳһŵҫ۵İ׹⣬⣡
С˷ܵĽδ䣬ǵͲˣոǴʯָ֮ǰļӲʵʲôûС
Сһǰȥħȶǽڵֵ㣬ǽȴһ㶯ûС
ǰȥһץסЩǵСǣ˶ĪؿҲɴ۾Ϊ׵ѾǰѱϵϵذһСǡ
ذױеһ߻ź⣬СǴ͵ؿŰףܾòȴεţһһ죬ʯʱİɫѪ顣
һγǵ׵ҫ۵ĹûȥǿѪʯͻȻʼ̮¶һŶƺ޾ĺڰ
ڵʯҪõѪý˸Դ۲ܴ򿪡Сǻûʳ֮ǰͽͣҰǰѱֻʹõذϵԼϣƺΪʹѪҺŻҶˣôһҿӰ첻󡣡
СǱߵؽеΪʲôԼѪ
ۡ˼ʱ䶼ûо͸˴𰸣һ˿ϲعģŵŷĻش𰬲ع˰˹̬ʱͻظ˳Ժüһ£ɹõ˻ǰͨСЦݡ
´θֱѣԼСǱԹ䣬ӰѾʼźȥȻħȼ⻮ֱϸǵ˿ڣ˿̾»ָˡ


ڰ˰ʮ Ѫѹ
ŶħĹâҫ£˷ԼվһƬɫĴߣǰһʮֹľ󣬺ʹжϳĴСҶƺʩչ˺ܸ޺䣬ޱȿһ޼ʣɽܸߣ̧ͷȥҲźǰߣʯϷžžĻ죬Ų˺ڰѹֵĳš
΢ǰ˼İͣס˽ŲǲĳЩ֮Ӷֱۣӫ˸Ĺм仺ȥ߸ߵ˺м䣬˶ǵâ
ˡ˵֪꣬ӫ˺벢ԭƯ棬ӳŵĺˮУǵӫħȷ⣬ȫŨĻĺڰ
Сڵĺˮ˸ղźͰЩֵĴܵдϢ߬ȭͷĵܵ׹˹ЩʬϽ˺ˮΨһͷҵ׹˹̶ˮţѾó˰׹ҲҪؼҡ
СǵĿһԵļСиպײ˸ţڴʱ˹ͬ뷨ЩçײĬôʱͷһûеӶԷ
׹˹ںȥҳСջߣ˵ոԼʩһͷ䣬һĴסԴģԴϵһס
׹˹үˣŲʯԵ棬ţɤ˻Ƶ˵ǰҡڣҪ׼ֱĺˮ
ѧͽĺӰܹˣźİ׾ͿǰһĻ˵ħսűƣصĻһԼֱ֣ħһ˻ȥˤ˵ϡ
Сüͷ͵һ忴ףΪʲôסҽӵܵܣ
ΪһҶҲЩʱСǺͿеı뿴޶ַʲôһ涼ʬǲ⣬ҵÿʲôƣ
ֻʬܽСЩԼΪˣΪ羫ӢԱԼССˣʬ»⣬ҵħˮȼգ
ûж˵ʲôϳĺʲôϵת䣬ֻǺԼʱͻȥ޷ж˽ⰬƢֻǾչһλСӦ£˲òҪע⵽ԼĴڡ
ȻأܵҲһˣüëôٷֱ˭ܵΰʬĻеŪ
򻹻ţһкܶ๲ͬԡСſڣ˴Ż棬۾һҲǸ䣿׹˹
űըһ죬һɭɭĴһӶʮӢ߿ںϴСֻüۿһ£һʧˣƽˮϽƬĲƣħձСʩչþͱ׸ˣ׵Сһ
ûü˵ʲô۾Щ͹֪϶һڶԷ޴ΪȻϲԸϣҲ֪ԼЩж˼ĻëߵĻҲǺйͬõġӶߡԱˡ
κħ䣡κΣΪ˻ֱӳʹٻħٻʲôΪֻһֻֻܶʬˮзɳ赲Чˮ汻ΪŶʬҲˮ棬԰ˮ׶СǷ̵ԼͶԷ׸еѪѹߡ
˲һ۾һİĻһ޶ħЧô˵СǷǳȣ²Ǻܰѧϰõļ㹻۽磬֪Ҫ̶ֳȾʹλʦͨʦһֻħʹߣоħһ̶ȵĳɾͲ
šҺź侲һ£˲µķñϽˮе߻µʬǰסСǣȴķûκеļҷӦЩʬǱǸϲµķƣǵȽʧصʬĿȨͺһЩǵȡˡ
Щ鱣ڣòҪ̫صĺħҼвˡˣҲҵġСʼ磬ֱָۣŹ⻬羵ĺ룬ˮޱ޼ʣ˸ǵ̹⣬ղ¾ͿһҲ֪׹˹ֻҪܾȫģôȥ
˵߸߾𷢹ħȣҪҵŨصĺڰУһʱ֮ûջ
ѧ˼ҳ͸׷ˡ
˵ţ׵ְָںħȵϣڿƺҪҵץסĳεĶӺ󣬺ڰ׵ָ·λãһץס˿СǶĳŲߡ
ҲƣˮһִֵɫͭͻȻӺˮð˳Ůץס֮ǰԼ߬ȭͷȻֶСǺԼһһһ£ͼݰæ
С촽˶ѻ˶ӰǱɶʼʵĵ˿
Сǵ¿ʼһﻬڵ̳һѡײұϣĻĳڵĺק
һСĴͷһͻȻð棬һӨӨĹ⣬ڵĺƯûдһ˿


ڰ˰ʮ ɲʲô
һ죬Сײ˺
ֻݲôˡͷСȷʵһֻСĴֻһ˳Բסô˵
˶ԣֻжħԽĺܱʩһħ䣬һֻܳһʦ׵ڴϿ⴬ϵħʱԼҲҪһַһҪ鿴ȡ׹ʱ򣬿˳ش棬Ա⼤ŭԼ첢ںˮЩһ
СΪʦͷԱ֪жϰԱӰ˺󱲣±Ǿ¹ز˼ûððգţţȹȥŪǲ˾ͻˮԣûⰬٹȥ
СǲŷֺѾڰ׵ĲСϴˡ
ʱ˿϶ûѧС׵°ڻΪ漴û϶գҲôڴĺûţֻܶϥǶڰױϣؼһ
٣ô죿СǼʵ
ţһǡͷҲصĶСǰڰ֣źС̾ͳˣ͸ˮ淢͵ɳɳ
ԶʻְײûԼǰУܿ죬ɽұھͿˣǷ·ޱ޼ʵĴ󺣣ֻƬˮͬһƬûһ˿˻
СнħȵĹӳںںˮϣ˸ŵ⡣Сڲһ⻬ĺпĲƣΪڿмľ󣬺̽ͷ̲ס͸ƽ޲ˮ۲ˮס
ħԽ׵ıһֻϣȼĹӹһƬˮ棬ˮ¼ӢطƯŵġ׵ͬʯһӳϻһֱ
ǰ㣬ħȵĹУĺ¾ˮ漸Ӣĵطżʬŵ۾ɵģͷ·һΧƮţСнںĺˮٿûټ
ӴЩɱĶϣǵвֵһᡣŭ´ý׵ҧס촽û˰ǵ£ݶͨʦһ
ǲҪոǿûЩ˵£Ҳûںǣǵ£ôҲȻںǡСǲһˣҲͼ˼ĽǱļͥӰˣǱɡڲЩʦںСΪںں˵꣬ԼıϥϿ˿ϴκ۵ʱ򲢲ȷȨҪرʦ˵ˣ̣־ƿЩˣͨϡͨʦЩĶŵϡЩȨƵӣӶ㲻ֻϵĻңͬ۵Ļֻⴵ
Ĭ˺һᣬױԼ˫ļѹİȫúɫŻ촽ӡһոոĳݺۣԼǰоħȵͷף˵Ķԡ
ʱǿ˸ѵǺ£²ֻںڰ׶ԴͷˡڴͷİͷҲأǺ󱳳۾˺עԼǰоʩչħ׳ԺħħȣҪԼƿƿ㣬˾˳ˡ֪ʶӦֻﵽĿĵĽݡ
ţСײһʲôͣסˡ
˼˺һ⻬ʯСϣƮվãúԼֱ۴ӴԾ˰ϡ
һƽ̹ĺɫʯ壬յģֻһɫĹԴעĿһڤʯ﷢ģʯи
ںվ֮󣬽ĿʯջصİתԱߵĿյػ˻֣Ű׵ֱ£г棬ڷеͷƺ֣棬һߴġͷɵĹҲˡ
ͬʱСǱߵĺҲͬΣֻͬųСǵǰױ׼СǰƬռ֮ܵ˸ţλеƫΪʩչľܽ߶ܹλõֿɼͲ˷ʲô𺦡
ɣСǡСǱͻȻֵ֮źͳĵ׵İ׵һбѡĿ·մңԶĵطƵġ
Сһ£͵ػͷĺʯϵ֮ţ̴ٶεغһ̤֮ţнӰʧٶȳڰǱߵ֮ڣ֮Ҳʧȥټ
ףСӣȻַͻƽֹӰôһʼãմӴСǸоַʽȻӰʣûѣСױ첽߹ȥЩģͺҲȥںʬĺϼһɲʲô飡
ûӦǹͨС㣬ʱҲ˲ЩȨ֮ĶǺˡ


ڰ˰ʮ Щ̫
ʼ̯̯֣ķȻЩһ˷Ŀġ
Щ̫ˡС׵ĻֻʵǷ᣺Ҫ֪õĹؿЩ
ûеȰ׻شСǱ˵߾ߵʯǰ˫һ͸Һ壬֮ǰз׹ǰڤʯöڵײĹ׹﷢ʯиȻ޷ϣСǴʱҲܲͬʯ϶㶨ŷǳķ
뵽ЩҺĥ׹˹Сǵ۾ʯ裬ȥЩҺ壬һε޷ӽҺ壬ӲޱβɴݵĿ붾ҩˡ
СǾħȣҺһЩӵĶ߶ЩʲôʲôҲûУֻҺ巢ĹƺһЩ
׵СǳųʯͻǺܸħʯ豾첻ȥʹֿҨɻ߳⣬ںȹһκһֻԼ
СЩջ˵ҳԵļְ취ȷûáʧЧҲûа취Ρ
ĻֻкȵʯաʾСǿʯϷõˮͱɵӣħרƵģʱĻоһָƳкĺרоĻ
ҶһֱԼûʲôڸеĿǰţܰɳơͳ󣺡ˣԸȵЩҺ¸ҵ׹˹ү壡
һȥ㵱ʱûװʲôˣ׹˹ĸ磬ӦȵǣСֱȥǱӡ
һСʦС飬һӢ¾飬û˵ҺȻ˴ϵĥʵϱȻа취⡣
ŵСǺͿеעӱ˴תƵ˰ϡ
磬ֻԼĻҸﷸǿЩҩ׵ָʯ˵㣬ֻԵһʱ䣬ⲻ󡣡
ȣ׹˹ȹҲУСɫЩͣҵȲˣ׹˹ǺˮѾ̫ˡ
˵ԼҪĻһۺü鵫û˵飬ⷴӦǱȼǰˣЩõƣǰڹŴĴʦ֮ȱڰ׵УֻҪҵķʯ裬ϵħЧͻᱻ
ղŻ˵ôʲôΪʲôϾСǰȥץ׵ķȣ󣬷̺ˣСջְעּ׵棬Ҫ˵ȥ᣻ɱԽԽаˡǴӵķ˹ʵѧģ
Ϊһ׹˹ʱĸоһʲôʲôװѷȽһֻϣǸǣСǣǸܹģ֪׹˹Ϊ˶Ŀ࣬أԣ
С뵽ме׹˹ǿҵĿȡˮ󱻸ˮʬµˮĻ棬һʱ֮ʹ˵סԼؿλá
УԼǿ˼пк׹˹жʹ࡭ǲ鷳
˵ĶԣǸСŲˣҵúȡСɫʮּҵ֪׹˹ʱĸܡ
ðɣҪû㣬Ȼĵʱ򣬱˵ĻɲôòػؾСЩԱһֻŭĸ쳯£ſһ۰״ʱЩŷĵģ˽Ϊ˵ĺֻԼü켸䣬ǸҶ࡭
ԶȰ˹޶ҪðһĻСǵ׳־ԼճȭͷһӣŰɣһ׹˹һȥ
ʱʼװΪʲôЩˣڿн֮ǰˣͨСգ۵İ׷ۣǰ׼Ľӹľ¶˳֪⼸ƿԼýӹľŨԭ֭ұˮûǵʵǸԼ׼ˡ
Сǿ׼Ӧĸֶ߹ȥһƿŤԼͺ˼ڣȻСǽͣСǣԲúȹ⣬ֻΪ׹˹ʱĸоԺܵܺʱŲڣóܲסҪʾһ¾С
԰׵Ȱ⣬Сüͷ΢˼һ¾ͶѾǼļСзҸһĻᣬԼ̧֣ͰѶҩȫҶǰ֣ͣ
ñҫĿдʱªƵϣͻȻһе㲻Цݣ¶ЩȱݣԲĹĵ۾գգҪӦСǣƳһߵİף漴ʶԼȨĸæԼ˵͵͵ؾϹ󣺡ˣܷдӦܼӵҪ󣡿зǳԸЩҩ
Сǣʱֹͣ飬ҪֹֻͣεҾֵֹʳָʯûΣ㵽ʱԼԼȲȥʱ򣬿ȥ
зǳлˣС԰׾һĿͶСǣǳɫĴ۾ޣԼԱڴϲá
׼ҩɢֹŹֵġӨӨĹӳСɫӣӰ׵нӹǸǷŽҺ壬͸ղͽʱͬһ¾ͳȥܿװ͸ĶҺССضڵؾ˾١
Ϊ׹˹Сһ


ڰ˰ʮ ʹ
շ£СݵϱþͬһߴһӣһַֻסʯıԵϵ¶ɫ۾ɵôģ˺ɫѪ˿һΰѱʯ裬ڶݵһҨһһٺȥ
ЩİԼ°ͣҩʹ࣬мǿ˲Ҳûֶܼþ޷ƽƲסصڵҪιСǾȻô౭ȻվʯǰӼ⼸嵹ǵĲ
Сϵļⶼڳ鴤ŬּǳҺУ۾ٶʱȻ˱ӣֻǻûߣӾֵʯУСĵص˵ϣ۾ϣأĶҩʹȫϵġ
СǸվٱӾһʱԺͻȻ˸ɽϤӵĻԼе첨ؼҵղķ¸ֱ˺ʳͽǣɫ۾עԼ԰ˣҶŭĺڷǿ򡢶ӲԼǼҵĳèǰ桪ֱ̹ղķݸߵ嵹ȥ
СʹرסԼͷȵĸɿʺ;ϵĴ޷úйʹ࣬ţղķСģҪȥܡҵĴҵĴ
ģ壬˿ǻǸ֪İ׺ͺĻ
ôֲ飬־ǺѵС̾
ҺӰЧӦúʹɵĻйأСΪղķұɱʹںޣҺӰܴ׹˹ҩʱǳᣬûоʲô̫ʹԶҺɵĿ־ԶԶССǡ׶Ժ͵Ҳ˺СȣⶾҺԵ˲ɵӰԭ򡪡λʦĳܵʹǿɶ̫ˡ
ʱСǻҵĳ鴤־סԼԴȥѾûа취ټԼȥҨЩҺȵˡ
ˣ˵꣬ѵȺʱĿʯıǣװ͸ҺСǵǰǿСǡ
ȥڻʵǻСǿʼܿܣſеļ򣬾ܾҪˡ
˫۲Ʊָһߵĸ첲ϵ˵㣬а⣺żѾֲסˣ˲൱Ǽֵʯеҩһ롣
еͳɤЩ˷ܣ˵üȥҪ׹˹үġܵģ͵üȥ԰գһСǵĶӣСǴŴӲ԰ףʹš
ٶҨһѱӲСǵ࣬΢عСǰѱҩˮȥС޷ٿԼʧУԽŵĺںڴɽص
ʯѾһ룬жűǣСǳ鶯Ҫĵأ͵һ۰ףΪûע⵽ýŲȥŸְסСǵһֻ֣ȻħҩǿйСǵĺС
ССǴͷŶͣʵ˼޷ҺԽ¶ҺƣʹڵϷţȫ˺Ͱ׵Լ
ڴСǵļҷӦ⵽еľٶüͷһŭͷҪСǵ԰СǾܾĻ᣺Уͣ£
ֻǿȫӺĻδţϾˣоκ˵˿зץʱ䣬ڰǰĶҺιȥ
Уͣ£ںע´
곤СԼΪһûվ˵ϣˮǹ䣬ЩҺ廹û䵽ϾԼɻʯ衣
ûԹˣЩԹֺ죬ҪŮڿɻô˵ֿ˹ϵǳҪӭ׹˹үҪǡЩСԼˤʹβ׵ǣվĿзϰԾҪ뷨
æӹľ¶ԵСǣСǱܴڴڵʣһܣҵؿԣҲѹˣƽϢǿҵҪˮȡ
Ҳһ£ȷСǲʲô󰭣Уչǰˡ
ſҪӽ׵ĶҺо÷ǳźװΪ˥Ϻ͸ղˤƣúܻĶ˺ܾòŷסСǵļ򣬽ӹӹľ¶ֻһؽϵСǵĺüСʧʱСڻ͹泯ڵϺشŴһСһԼ
ҵҶһ£Ǵ¡׶ԺһõָͿʼȥУӺСκ
СѾɫҰ״ĺʮ
˻Ƶش̶ûõİܼӣʣôĶҺû꣬˵׹˹үȣͺͿ㶼̫ˣ
ֻСûзҲʱûͼԿиղŵСʲôӦЩƫͷĿ⿴ϡȷûкꡣ


ڰ˰ʮһ 쿴
У˵ˣСǵ飬ŤͷɫֹС
Сڰ׸ղ²ò죬ñĵĿⶢСԼǿһʵ
漴ƺԼոյܻܿüСԼĹ۸и⣬ǻ͵׸˵ûֶҩھʹ˶ԣЧøǿСôʹܶҺӰвĻҲΪֲ¸ҵô࣬Ѿ֤Լˡ
вмƲƲ죬ȴҲû˵ȥͶСǵ̬ȿûΪٳԷ̶κεı仯
º͵ȰοСǵСǣԣҲȫûҪ
СЩݵ۾ʯķɫ㱣㲵ϲͻȻЩ㱵ŤͷźɵĺɫͷȻʵ³ɽô
ЩԷΪʲôᵽԼèЩȡòԣ³ɽΨһõóֵľƤëǳ⻬֮⣬Ѿֵÿ쿴ˡ
áĿЩ˸ƫһ˲˶٣Щ̫Ըؼ˵ӭȥ³ɽܸ˵ġ
СӵǸֵεĺû顣С˵һԱôô˳۵ļС飬뵹ղŵСԼɵʹ໹̲סһڣͽ
뵽꼶ʱԼֻèСǲ˺ѣͼҵ߰ߵ飬ȻԸСǷԼѾѿ³ɽιÿһСɽСȻԼС̬ȺܲԼèΪͬðնЩġ
ʵϺԿ³ɽϳΪͼСǹıֻǺԺģڿ³ɽСǰһСǱ˵ñɵİ߰ߣͷǸƭӣڸҶﲻϵع׷ϰ߰ߣ˵СЩƷǳϲţϡȻڵùѾ޷ôˡ
Ա֮ٴγ֣ԭǴİ׺ŵʿѾҶΪ˱Ҷħŵ´ʧܣ׷µܳȥŽЩʿٻ
ǰλɢϢʿԶɢԼķʯ߹ȥ֪Ĵ㣬Ů׻ǼС鶼ԼһЩ
ԵȼӣҵðԭŪףȻû취ԭ
ΪʲôҪԭ
¸ͣҲܵܵŬȫ׷ѡ
һʱ֮ʯǳֻаڱʶħЧʱ̨ڻص
ֶݱۺ÷ǸȼյħͷǹɵȼᴥһʯµĻڽӴһ˲䣬ڻѭħһӾѴʦ֮Ⱦе½ѳʯ˾Ҷݵͬһ꣬ϸưɫĹ߻ۣʯϷûŤͼΣ漴ǿ䣬漴һлָƽ
ʯϵˮǣʯеĶҺҨųɹ˵ϣ͸Һڵһ̯ûΪħջصʯС
Сĵʯߣûܵκ谭׾ٵؽֲ嵽ʯвдҺ
ʲôȻͰһħʧȥħЧԭһƷСǾ㵵öܵĥָŰеķʵһΪⶫƷۺְħȲڹеӵķ˹ǵطѧӻڻ汭Ƕαҿ
Ҳ˵иħ˿ϵĹŴʦһֽħ˿Ͻķ֪ʵСһ֪ħЩԵõĽһ¾ЧֻҪħʱʩ̨ʱֽӴҾƳµķ䡣
˱ʱʩǿأ
ǾԼʩħԡ
С粻ؿһۿʼñǸԼˮʣ඾Һİף׷ڱֵʵȺڷԭӡжԷȥħսʱ˵ĸоҪǿ٣Ծİˣ˲ʵӡŶԱȣʶԼ۽Ѿ޷жϵСҡҡͷ㣺ոķЧħҲǸνĿˣ
һ㶾ҩˮ׺֪ĺһۺ˵ħ䱳֪ʶǳѧʶ츳㹻ѧĻĿѧĶɪĻɲ㹻ѧʶⲢʩչ
ʱˮҵĽʱֹǵĶԻȥֻǰɭɭԴ֣ƬƬʬӺںˮðƯˮϵʬݵ۾ûͫףɫɭܣëȻ
ʧȥĿںŵʬܵ˺ʿɢϢʼˮʯһֻֻɿݲҰ׵ָʯˮֻʣ¸ƤָʯץĴ̶ĽŲԽԽӵʯ𣬲þ쳹ʯ
ʬſնɵ۾ˮʪǵһŰݵûб飬֪޾һʦǱ˹һ˫˫ɿݵ֣ڷӻıܣǼ߼һ⼸ˡ
Ŀһ˲˲ؿЩԼһ˰ΧʬȺȻ̫ò⿴ǵξ֪Ů׽УϽûĲжӦüϡ


ڰ˰ʮ 
Ҷģɱô޹ϾˣСŹСǲ԰׵Ϊŭϵһ˳̫Ѩļ鶯ȫӲʯͷ
СǶκڰ£֪˼ʳͽɱ޹һЩ׻Уǰʬˢԭ֪⼷Χǵֱ壬ԭСǶͨϵİΣ̫⣬ʧٻ߱ıûֱ۸ܵǱʶҲΪһЩ֣˶޹ɥͷƤ飬ԶԶ˽ĸΪп顢Ϊɱ޹
ȴΪ־壬ĿӴʬʱȴҲɵ촽һ޵ıĵӣָģεָӡ
ЩϺɱӶᣬǵļҲǵټǺεȵģÿһϵһļͥÿһϻǣ˵񾭣ٵı˺;
ϵ˱΢Ըѹ̬޹Ǵûзءʹͷ˲۽ǣ۾ǰͷòĬĬЩȥҲðϡ
СǵĻġֱһĴ̧̧üһ΢΢һ֣ǣı벻мܼӺʲôôСֵģΪΰʦЧͣЩ¼ǵҡֻʶԼĺ׹˹үҲЩ¼ĶˮʬеĿһŲҰ׵Ѳ¸ҵ׹˹үҪӻؼҡ
°ͣޱӿ鵭ĮЩʬû̫ȫΪ£ڷĦţʵ1066ɱ˱ǰ˸ɵ¶ˣʱܺ߶ǳԲ˵սʿߣ˵Ťͷȥתߣûж࿴Էôȥôյ꣬뿴˶޹ϱϵ壬ʵҲĲеٴתԼߣһλʳڳʱıһ
ǰǰΧˡСпʯ裬ΪʦͷľӢ߬еħȣȫϸܵĺ顪Լ״̬Ը˵ôʬҲԶԭЩԴԴϵϰҪʲôʱܹƷؼҵĵܵź
ԼСҧأħȾ빥һûʲôӦİ׺侲һΣͺ𣺡ôÿһЩ
źһ㣬״Щʿڰ׻شǰжˣ̤ǰеʿ֮ԼԵʬ˹ȥɫĽײĦ뻮һѹȸʮ㣬ĽŲѹЩʬ
ʿǴŽƳɵάʽף¶Ϸ˲ĺʹ˳ΪʿͽΪʹӵı죬ʧȥƵʬ±ֻʬ糱ˮӿĿʵ̫࣬ʿļһЩѾʬûüãʬɿݵ֣ͼԽȥЩΪ˵ʦǡ
˶׳ʿǻʼһɿµġϢΧûʹЯĸħ̯˫ۣñǵľ˫ۣЩʬƿܿ챻ƻȥʬֱһӿʬ˳˻̲ͬϷƽĳˮűʿǿסʬԽԽ࣬ЩƵʬת˷ԭԼͬƻصʬ˳С
Ƶʬһһؽʿǻм䣬һʼЩʿҪԼȥƣѾ趯ָ֣ЩƵʬɣǿƵԽԽɡⷴУʿɵؿŽ࣬ɹԭצʬͣԭأʬûѪıĸ첲һŰɭɭݵܵٻЩʿնɵ۾עǡ
汻ȫǳ飬Сջֻһ߬ŵħȣðɣҲò˵ʱħͦõġЩºá
ħûкû֣֮кû˰ˡԴħĹܰӰ죬úħɺĻǺ£ػ㻹£Ϊħʱʲô仯ֻҪעԼ־Ӱ쵽Ӿͺá
棬ɵòµıûԼˣСǶħҲ˸ı䣬Լ⻬°ͣöʬźöӣǰʣƷˡ
ǣ룡˶ȭͷѾ޷һߵʬȵ
һάǻӢȥŨطԿζһӰ֮ǰۻƻʿǺŵΪ֮һ䣬Ϊۻнࡣ
ʼǰתʬǽֱͬٿصľżһһƽ̨ĵʦȥһһ£۵һгɶ顣
ױＸĻﱻµĿҭ˺һֱǻȥҪץϰ
Уһ°ϱıʿػӦȻͱһƿʬһ߹ȥѥײʿļϷһ죬ʿһ£ˤ
ˣ˵˵츳ǿʿѧϰִ֪Լ⼸ͬĿԼصö࣬Ҳʶ˲ˣͽǲ˵û뵽ǰΪһӾͲ̫ʹҲûõٳĽ͸ˡ
ǿҵɵķԼ˿̰ϻıñһֱѹĺ̲סЦݵЦȻ־ԼʵڲЦ˵ĿֿʼҧԼͼסκΪŴˣǵĿִӢʵ̫ˡ
ˣ̻ǵģ֪ЩʿĿǧǰʱ񣬿ŰЦЦģæ̬
ȼСǣǻȿ׹ɡײ԰׵ҲЩ죬ʯϿշʯʣǶҺȫʧ漴ʯеǸ׹С


ڰ˰ʮ R.A.B
Ͱ֮ǰóǸ顤˹ֱŴĹ׹ȣûǸҲȱٻƱ־Ҳû˹еĻs־׹еڷФĵطһ۵Ƥֽ⣬
óƤֽɨּ̧ͷС˵׹˹ּ
ڰߵĺӹֽĨƽ壬̨̯ϣּ˳ºħ
֮ǰ
Ҫ֪ҷܡ
͵Ļ㾡
Ҹðһϣʱܱɱ
R.A.B
꣬ٿĿ¶ɫ׹˹ܿǵһ˻ˣðһĻ˹ӵŸҶ¸ҺĿ͵ǻۡ
Ҵ̫ˣ׹˹СһȭʯϣＤİպӿں޲ѣ֪ԼΪ˷ˣû뵽ȻΪ˻ٵһǰǰ׳գʵ֪ңӢۡ
ͿϿСжʲô׹˹үڷħз˴󡭡ǸͿ棡ſ󣬲ŵشյʯ̨ȷּ
֮ǰһֱŰ׹˹֮ȥҶ¶ҺΪ˶Կħ˵Ͼж˺׹˹ΪĿĲ֪ΪƭԼֱۿȷּ类׻ľȻ
׳գ֪㵱Ϣ¶޴ķýǶô޴ˡСƳ˿һۣʹںеСǳԵøӴ̶
оȻ˺׹˹үĿ෴顭ڻںʹеĿûлسСǣԼΪ֣ʹ˵˵ϣƴش棬һڷҵΪ޺¶ڿС
в˺Լеľ̧ͷƳһۿУٶ˳Ǵӻ䣬һڷҵΪ¶ڿУ㻹ûȺӦСǰ׾ȻСԹղźѾ˵ĺҲԼ̬ԭȻûѿпǸӵͬһôΪЩʲôûϵģǾԼӦøĴۡ
һС齩ֱվԭؿ޺ȴûκ˺ԼĶ
аĺħƷСǲûж԰׵ָ˵ʲôжһ£֪ù˼ղصİûдӱ;֪ⶫҲЩ˽⵽ôתһ»⣬ע⵽֮ǰƷȥȴܲеκεа˵Ѿ׹˹ԸעһѾˣ
ǵģһϢҪ㣬˲ֹһʵѾˡڻѹҲǻ֮һϢСǣΪֶⲹһ䣬ǰ͵˲й֣ʲôȷС
үǷΪѾݻ׹˹үҪдݻٵĹ׹𣿡ֻСθһЩȥƽʱ˶Сһţȥǳã
У˵Ѿ˹ֵĹ׹дݻˣѾǻסƺҴȴ̲סɪɪĿ׹˹ôĿľˡ
׹˹񣬲κֶζҪݻѾˣСǰªļСĵ뷨ҲΪ϶һ
һȫŤɤĺк˥ϵĿԺͺƽʱȫĿ첽˹ȥΪ嶼ˤ뵽ϣ˻ûüǰԼŲǰѧʳͽԺħʱı֣ͼҪȥǰ׵ѥȴԼˮ˶Էһš
ͣ£С΢ЩæԼʩչһºŶΪͣԭصļС麰𼤶ԼԱЪϢɡ
ΪⱲӡΪⱲӶ׹˹үˡǿе˰ݻˣûй׹˹ү˳ӵزͼȥǰ׵ƤѥͼΪ˲ѥӱԷź󣬶ѹؿϵǿصĴʯͷŸоƷˣһʱ֮Ĳʵÿзɵڵϣ泯죬˫ЩãȻؿͷʯڣⱲζɵʧȥĿ֪ԼӦʲôȥˡ
ЩǵĿżС飬ͺڵʱƵá
СǸղûгԷ̣ʱź̲סһ䣺鷳϶ûô˵úûأ
ȡĳ⻰ûݻСǱ˵İҡҡͷòҪСԵԤԣ֪Ҳ˾ļĬˣǿԸıģҲڲ֮ͻ͸¶һЩϢЩ㻹˵ΪáڳΪҺŵı飬Ҳ𣿡
˵ѵ֪Ӧñȱһ淴ȻаΪֻҪѺ󣬾ͻüȶοΣҲˣʦԸǸԸʹСǾ˵ķоע⵽׶ԻȻ˽󣬵ǰ⻵СԼҲ᳢ԵΪתػ˵ʽͼ氬ǲҪԣðɣֲ˸˵ĸоԽԽˣʱ˵Ǹ˾޷ǣں
˵˲Ҳһöĸ׼ޡصĽָ˵ˣ̺ĸЩӣең˵ĸȻԹϵĸؼ壬˳󲻾þȥˣϵĹ¶Ժģһϳʦû𡭡Ҳѧʱڴӵʱڽĺħ鼮˽⵽ͨѧʶԨĻ˹˹ѯʱ˹ڳڶϲ͸¶һЩڻƳɵġΪ˵ĳʼеΣաҲںˡ
˵ĳȷ̶ܴķչױȽͬ˶ԼСΪҲǲмһ˵ģС鵱ĴʦͬǣԶ뵽Ҳмȥ˽ЩСҲ߱ûеħ


ڰ˰ʮ Ӷߵ
Сû˵ʱһֱڵź
СЩӹô˵ڳֲſָ𡪡ֱע⵽Ŀ⡣
Щջ̾˿ʼͣģСǣΪ˲УûҪؿƿ߽˵ַͨʽͨҵĿ߰ףͰȻܶìҲԷЩ鱨ڶԸĿһµģʵϣΪ˲Ըð֪Щ£ܡܸԸ֪һֱû㲻Ҳǵ˵©衭ΪʲôҪԼŴһǶڵ⡱
һóĶְ˵ĵСǵЩ޶ҡֻǾԻ̫˽˰ˣⲻӦ֪顣
ҲΪӦˡͬҡҡԴΪЩ֪ʶһ֪ԼԼ˷ʧǣԼϳһǵյ֪ͨħ֪⼸ڰѧܶѧУѧ֪ʶ֮Ҳŷֺܶԭ鱾˽⵽ȫһ֪֪ʶ֪Σȵ֪ĸһԶûԸҲûеӻȥΪıǱǴѪڴͳӰɵġҪǴԴͷµõı䡣
ȡ˵ĲСǣҪľҪıһСûϵоݰ»ܳԼĸĸЩ⣬漴Ӧæͬ˵ǡ
ǾͲЩĺħСϻܵͥ͵˲Ӱ죬ǲ̫ͬ
ͨʦҲᱻø𣿡뿴ͨ˶ѧһЩķЩǰ˼ˣͨʦ˶Ȳ£ʹóЧжʱҲҲô޼ɵĿŵˡ
ǿǲˡ䣡㲻áˣ»õ˲ɡСʼ磬Ȼ˼ǰϣףȥðҸ׶˵һΪ׹˹ƽϰһѣȻ֪ħִ˾ɭĦЩŵЧʡԼµʱ˲ʱ䡭ҵȥҵʦ̨һʱ֪ҵܵǸӢۣ
Сǡһ¶Է֣ҡҡͷΪھ͸׹˹ƽҽ﷢飬ǽдҪؿƿ
Ϊʲô㡭׵ľܾСһ²ŷӦĳⲻһ²һǹҵܵܶǿУΪʲôҪĽף
׹˹Ŭ׷𣿡׵ĻСǵΪ֮һ͡
⻰ʲô˼СǷѽصͺϴ˿µ
Сǣ׹˹˾޴Ϊ˶Ըˣ˻ûϵǾߣƾ˷׹˹һģŬС˻ɵͷ˲ͰǶѰҲͼݻ˵ĻڰŪöˣҲͶԴ׼ðҪѡ
ĻͷԷȵС侲
ôղռҺΪڣСǿſտյʯȻȻỹҪԭ
ҪԭռҺֻǴҸ˶ħҩϲãֻûȥĳɷ֡ϵˮ
Ķҩ㣿Сɫ۾¶ɻɫ
һЩǿкҩΣ״ж˳Щɫ͸ǿкҩŵʯϣСЩɵɫһ䣬ԼɪҹйһЩĪ˹ϸǶ涯˾Ӧ֪ϲҫ˺رس
һǿкҩɵ뵽˵ڽִܵ￴޶͵ʱػƺɫһƬǽĳһʱ֮ͷЩŻɿ˼˳˳ԼؿڣòײŽǹɶѹȥ㲻İɣֶ硭
ԭĶҺǿкҩС뵽˾µ˻ʳͽŶӵʯǰʺƨģԭϴЦ⣬ղķ֪һȻͬģӶߵ磡ǿкҩжǿ
䷽ԴΤ˹˫̥ʧܲƷ׶СǻЦһüë֮ʧܾΪ̫ǿѾԶԶˡӦеķ롭֮ûøϸҲΪڵҩЧڡӦҵ˼
˵ˡúòѹȥԺĻٶȸֳ̲סŻ˼ƽһº˵СǱˣȥһ¬ƽڡۼǿкҩġ
ķ˹ôģСǵЩԼĺô⳶Ϲϵ
²Ǹ㲻¬ƽڣҴӦҪܵģʶԼ˵©ĺָش˴꣬ɫһֿ˸ɶһСǣԼҲ͸¶ȥǲܵ׹˹Ŭ׷ѣҲΥͰǩµԼ֪ôȷģ԰ɣ
Ҽǵýףθڵֲʡͦ˻ġСĵĺȴȫûмͣԼֻ㬵صͷӦ


ڰ˰ʮ ΰʦϡĻ
ȻǲھΪƽ׹ƤֽԺ֤ܵǸӢ۵֤ݡָһ£Ǹ׹˹ƷͷСǡ
СһץסģЩԸѯʣ㲻ҪΪ𣿡
״ͳһСħʩչʼΣ˹ֵĹ׹ֳһƷһܵǿһЩıҲÿħάֱΣõĺľʧЧ
ƷһƤֽһֻëʳСǵǰҲѶ˵Ļд棬Ȥǿ԰ŵ׹
һ⣡롭ղķǳóȡţóˣЩ˹֣Ǹı龫ҵղķдʵġСֽ̧ӹƤֽëת㽫ŵʯ̨Ļϣһֻ첲ѹʯ̨ϣһֻֿٵƤֽд
׵ⷽ滹Щ츳˹շǲĻͼͼҳеʱŵͼǺݺݵһ١
Сǿʼܱʼ飬Ҳʼ²ʯħЧƳʯϵЩǿкҩƫƫͷԺ˵֣æЩҩʯ
Ĵˡʶһ±ӣֻǺսоԼôᣬҪֶǿкҩϲعصŮܲڣҪ֪ƽʱǸֹսɶƷġ
ϵĻǺܺ𣿺ִⲢֹΤ˹ħϷĲƷ˵Լϰ֮һһΨһһΰʦϡĻˡָʼ˳Żߣ۾ȴԺգգۣɱ˵ļʹƻСö಻˿ûֻ
һߵСƺЩǣ·صõǶѧʱЦݿȥ˼֣˵ûΪҶӦøðվһЩôīسɹ棡
ʵϡСҪ˵ðĽӹɲһȵùһ䣬֪ԸȻƽʱؼɵӣؼʱڸҶºֵĿɾˡ
ԭ켣һ꼶׶ʹñ滮Ϊȫͳͳʯ꼶͵ħҩҩĽظ㵽ٻΥʮУĸһֱ꼶齨D.AԼ֮ƥЩпԴߵĳͷʩԼΪ˸ſѡʹûȵȡڿʹýڲˡĺħԼ󣬶ҲⱲûеʹ˶˵ԼᡭͨСǲһ˵ֻϲġ
ȻɫȻǸӣƺ˵ȰԼɣöкҩƿɾؿʼ㵹ʯ裬С֤ûһкҩ˷ѱǱŽȥ
һСʱ
ٸһֽסͷСͷҲ̧֣Լոдµƪ̳żΪĵͷ
ʲôǰѧô𣿣һеǳ˼һҳĻ󻹻ᷭҳֲʲôԤԼձС˵С˵߻뿴߷𣿣ҹ׹÷ŵ̫𣿡
Ҳдˡʲô֪СδԼոдƤֽᵯ˵ƤֽƮƮطףϧûй񫣬ҲһȥӦóдһЩͶ塭
ֱЩ¶İָסƤֽٴҶ׵ƤֽһСŵ˵׹ʱѾʯעǿкҩ׽׹дʯı߱ڻ£һ׹бǿкҩ֮С
ԼֱͦȫվİףǰѷٴˮǶ˶ʯʩ󲿷֣ɫƾճֿٱս˻ʯҲָ˲õǸħЧ˭ҪõʯĹ׹УͱҪЩǿкҩ
ʱŤͷ˿λʿĿ£ʬѾվԭأˮεδشõʪ·ϵ䣬ΧĿŻʾЩʬˮܵЩʬںںˮжǸˮţгӯ丽ĳʪ͵ĿУʱˮľ
ΪЩûûεСǣЦݵǱýĿ⿪ʼЩʬѲѰϤӣֻһŰݵӺͰݵۿͬС졣
ЩʬȻݵƤˣֱһƤŹڹǼϣŤԵޱɲɭɭִ࣬ڱĺںˮнݶ꣬ǰɭɭԴϼûжٲͷǰۿŵһ˫˫۾ɵģ
СǷۿȥЩʬģûжƾԼӡеܵܵòЩݵʬҳ
Ҫȥ۲ϳ׹˹ɲһ׵飬ҷǳķʱ䡣˹°ͣ˷ȣˮ鸧âռ԰ɡ
һ¡һѰס˰׵ֹ֣ҪռԤ׹˹λΪڵϡĿնĿеķ°ͣǵÿһЩҲȥ׹˹ɣһʵҲٰæ


ڰ˰ʮ ó
Ŭ׹˹СǿҡҡλҡĿߵʬм䣬ˮļСҲһ£۽ϸÿһʬ
뵽ǰ⹷Ȼؿ׹˹ʬ߶ûвȡκδʩСǹط̵װģոջڵͦʬھûһ㣬ϷһǴ
ȴһ̬ûСǣѪĴ۾ڿЩʬʱԲһ˲δεۿл䣬ˮݵﻩӿɱظҿ׹˹үܣû㣬ҪŮ˿ӣöôİ
뵽ԼĸףСǱŭһغ죬Уҵ׹˹
жĻδţߵʬǰϸشһϡ
ʬϿյɵ۾Щ˵ɨ¶ĵĿ⣬ֻʿѹź˶вֹܳһ߾Ť֫壬ָŴͶڱǶߵĳӡ
棬ƺЩʬ˵ˡڿоʱЩסʬΪ￿Щ궯ǿ
Ժ
ôʬĸ׹˹СЩؿʼ֣Լûʬǣʶ⿿ʵѾԷֱܵܵСǰγԼħȣȼԼֻһħƵ̾ʺѪҺС촽߶˼ʺѪҺڶ״ˮֻΪָ·ļͷƮСǰΪָһ
СȦСͻȻǰ˼ûпͷķͿʼһʹͷʬ
ѰҵĿҲСֹͣԼǾʬ
ǵСǵѪҺŤţһһɽηšǺһѶ̽ĶƣֻԾĻҹǲ˼ļ£ѧ˵ǣɫ֮ɽΪ壬һΪʡ
СǲŽħǸѪµڵϳһЩڵϵѪĵǸǰͣŲ˼һյʬ
ע˺ʺǹõĸDon't cryΪBGM
ʬѾѱϳԭģûѪ䣬ΨһֱܱǵعڰɭɭͷƤϲдĺڷıխͦϡֱܷǰļӲʣݵ۾СǵĶתĿǶԻĳӣõʪ·ڱķƤϣһ˫ɿݵСǵĿ˹Σʿȴ޷κι
һֱȽϳֵСѾװˣֻɤ۷ͣ׹˹ĲԶСŤͷƫҿԼܵѾݵ۾ֻҧס˲촽ɪ沿ټ켷һ𣬳鶯ϴδεˮƲסһϻ䡣
ҵ׹˹СǷû֮ǰ޺׹˹ֻ֣ĳһһҲ֮
Сٵ׹˹Ķ֮ڶ˻ƵɤӲϺ׹˹֡

ֳһ𣬶ֻҡ
ҵĸƨ棬ǰһˣóˡ
ֳֻǰһߡ

ֳҼǿĻ򡭡ΪѪͳЩĥϺʦĴһЩܺħӰĺȺ֮
ǰôΪӺǵģ
νӺӳԼļԼΣ
ĸ׸ڴ˲𣿣

óҡ͵ܵܲͬʱڵļνС΢΢˻Ƶ𣺡ף·ſ׹˹Ŀơ
Сǣ׹˹׹˹ṥ׵ġĵȰʬֻһ߲ϵǣ˱ܵĶĳⲢǰĸ顣
СԼ뷨ɡ׿Сǵ̾˿תͷĺļ򣬡ĺһֻʬѣҲǱҧڡ
Сǡ˵ǣֲ֪ȰοԾͼǰȴһס׶ҡҡͷ˴ԭء
ʧȥ˿ƣʬޱ飬Ӻֱӣһֻ׹˹ŴСǳ˹
ĿǰˡСǱ͵һƣ׹˹ʬƵź
׹˹ڷ岢ģٶȳСǰʹغһһֻ첲סĺⱻҧˣݵľ󱬷ʬѹڵϡ
׹˹һ䡢ûѪĸ첲̧ץסСǵļ
Сѹס˱ʬ˿˼ϽʪʪԼһְֻס壬һֺֻݺݵ׹˹ǲ޼ĺɫͷʹꡣ
һԵĿкݺݵشһãСԼ޺Ĵ۾ţܰɤ𣺡ܼүСʱ۸׹˹ү


ڰ˰ʮ ֻñܶ
Сڲ׹˹ʣ޼ĿڷڲһòԼħȰɱӣ׹˹סԼϷ浹ڵϣ·ոѾе
СǣҪҪ׹˹ڵ״ָ̬Ӧеģٴȥ˹İίʵҪҪ޷ʬ塣
ҪҵðŪؼңźúÿĽ׹˹ʲôӣС˫ֳڵϣ
ûдСǵĻҪȥĸףʵڰ׹˹ǰöԷټһ桪׹˹ʧٺСǵĸֶӡ˷Ϊˡ˵񡱡
ףʬô죿ĿЩʬɨĿ¶׹˹ԱСǴȥúðᣬЩϵԶҲ޷ｫǽӻȥ
ҵȻĲҲûˡ׳Ƭ̣ʼָЩʬص˺һռһͻصߡ޷ͻؼҵģҲͳһһļ񡭡
еŮ˿ԼϲĶӱʬֳ֪ʲôϧϿٲߣҲز˲˼ˡѹĿ̲סСǣܼӲФܣԼҲɱ˼ҵС顣
׵ĿڼСɨУСһ׹˹Эɺĺ֮ٻҡ
СǱܵؾҪܾãףѾǡ
Сǣҽ㻹ǴϿС׹˹һ˿ɲ̫׿ƺִСǽĻ˳ְѾֶ׼˸ɱظһһĵ׼ĿУֹ˵׹˹ԿеĸѾ֪ˣܵҲԸ⿴ϣܹϯԼ񣬶ҲͿ֮ĸΣϾĹΪ˼ô꣬չ׹˹ô꣬ϯ񡢰׹˹ҲǿӦõġ
СǵƢ㹻ɣѸı⣬԰ĵȰСǵɫȻÿǶڿкȥ׹˹Ҳûת׼ʼѵܵŪ
ил㣬ˡгŰؾϹ֮ǰЩܲͬࡣ
ЩӵмСļͥͨСӾͺùˡ
һ٣ȻоԼﱻһļСĶͷ˹ֵöĹ׹УһSС̱ʯǶɣħ΢Ĺâ
׹͸аɡΪˣҲܽ͸׶Ժ͵
԰Ҳչ¶һЦݣĵͷֽ׹͸УԵݸһ·ζŷɣڿͳСĹΪǱңһֳ衪Ȼ׹ϸϲһ·
Уϣҽת͸㡣壬׹˿еУ˹ֵĹ׹У׹˹ϧȡҲԸ㣬Ըл㡭񡭡
⡭ܣ״ηкٴζ԰׵͵͵ؾһˣ׹ΰʦ顤˹ֱ˵̫ˣֻһС飬ӵĶ
Уֻñܶѡν̯̯֣֮úñ㷿ĹҲأһЩҼҵĹصġ
ƫͷͰº͵ĿײһСۿٶʪˣ˿ԼЩ׹˹үӹ˺ٴεݹȥĹ׹ȥһҪúòñطԼϺ󣬿ԥƬ̺ЩŤسѾصıӰس鴤һ£ͼа
㲻ӦС顭СǾð׶СδùͷˣжŰ׾ϹԺ̬Ҳת䣬Щζ뵽ԼֻļС飬ŤͷԿ˵ȥԹϺˣԼķҾߡ
Ƭ֮ڰҶСǿһ֮˹ȥ
֮һһײլĴŴˣһߵİ׺ͺ֤׹˹ʱڵԹҡ
סһ߰ɣСǻͷվߣСſĿڰ׵Ѳ׹˹ϱСħȱɵƤýģϵŤ壬ŤͼƤ
ˣСǣҺͺ޸һߣǽкܶҪæأǾͲˡҡҡͷԼȥǵñܾͺñ˵©ˡ
Ƿһ顭֮ǰǷüˡʲô¿ʱҡСǵͷûǿ󣬾ܵ˶ζݵΪһֻСܳģΪײǽΪɰܵܡ
ٴεСȫݺײŽ֮ţתͺҶڣθߴļʿְػ涴Ѩڴ


ڰ˰ʮ 
ҶУħȵӫУ֮ǰСǺȿյˮƿջ׻úСЩʬɿצץµĺۼָڸʬĺۼ
źĺˮԶҶڣʿǸߴӰҶĶڣǵĲٿأЩġ֫Ťʬ߻غںˮеǰɭɭԴ֣ŰݵġûӾ۾ˮͺڰû
עЩʬ׷ǵӰĿٽʧڵıˮ
Եһ£ҰѴͻԭλǾͻȥȷʵЩ̫ʪˡ׽ʯ踽ĺۼ󣬿һۺȻת򾲾ͣһߵʱСѴͻԭλǾͻȥɣЩ̫ʪˣǸǴɢĵġ
û£ܺãֻ뿪鱾ʵе㲻֪룬ҡҡͷ׹˹ˣϡЩʵǹ⿴鱾ԶҲܲ
ıġȷ˵Ѿڸıˣںɫٵһλа˵޷ı˾ɥ׵ĽŲŲƽ̨Ե棬ħĲٿ£Сһڴִֵɫͭǣ£ʻԶײұϣСڵĺףȴûдһ˿
ѧУϿʱѧƵĻ΢΢ͷʦϻǱʲôҲǿƺԸΣյЩΣվҪԣ㱾ԸվᷳܶභҲú塭ҲϣϾ͸ı䣬һǻıġ㡭ûЩ£
ͼ׷Ѱעûյ㣬ᱻơױź˵ȫ׷Ѱ෴ļֻԼ롮ںľܱǸħЩ¡ϰЩͷˡ
Ȼ׸оԼ͵شסŮ׽Լıϣȵ˲佫װûз϶ؽԼ
ҲΨһӰأһѡһЩܵͻͬѰ׵ĿЩʬɨ׵ָס˺Լǰ֣ס
¬ô¬Ƭ̣׵ĺ󱲲˲䣬Һܵ㣬ӹŴ㿴ңԶЩɱ¾ʵ˿֪㻹ᵣˣϣ㲻˺ԼףҪʧȥԼںļѣҲںҡҲ֪˸߲δǷ񻹻롭С
һֱױסԴס죬浹һСĿеľġעҪôΣգôΨһľǽǡ
ӫ˸Чն䱻ʩչԶȴʿǣʱ֣ǣоСһʱ
ףЩҰְֺˣȻȻһҼҰɣԼĺϢѰ׳һŪʪȣǰΪԼֻǸѧ˭˼ҸĸϡʵпܵΣտɲںûж˼
ڰУҪȥܷ򸾵İһʱֻоԼԼɤЩ׾İȫѾһƻǹ˹ӦýЩ׾졪ЩԱںĶʦϣǶһһ˹ΧΪУǿԵõȫıǱҲΪġһ͸©ĸ׼
ǿ²ԼҵѾʼħϵʯ֮ණ뵽ĸԼְҵȰЩ磬Ծͣ˶
ҵȻҪκˣȻԼԼԭеҵֻǹص˱䡭ҲǻʦҽʦϵļûпԱյģɪΤ˹ҧ˺ָܻ֮ô죬Ϊϵķ߼߶׻ֽڻͷں˵ۼصĵصѾ˸ڻʺϽУûнɵʱڣȻǲʿ㸸ĸΧɡ
ȵĺںĶ࣬岻ɵһ֣ȻعŷʶղЩʿȫڲԶԾϰſͺѾС˵С¶˳
ģҸղʩչ˱ն䣬ֻһЩ
ڸźˮһˣʿԭݵػڴ۵ȫ¶һ
첻壬ҲûǴűô
ѽӦѽһľϣԽ룬Ǿͻиͺӡ
˵ǲά˲˰סҲϤʱǵķף˵СͷûƽԲȻҲ֪᲻ͷòϡ


ڰ˰ʮ ĸҵ˲
׶أڸܼ⡣
װûʲô鷢ĺͰԼԼװûʲô鷢ʿվڷǰ
ڻ£·϶װ޶ȫǡ
ŴڵĸĸҶȵ˻ȥۼ˺󣬺ֱĺҲ
žһ𣺡
׺ͺתȶǾǸʮָ漴
С㣡ԭǣȷ֣ԼظĿʿɨܱǸȸܵڰϢΪл
үС㡭ϺáH94ƷʦԱߵӰҲ߳ƷϵıǴǺɫɡװʦŰƺǵɻ˽ͣСػܷ򸾡ûʲôԸĻǼȥְء
ллǣˡ׵ͷл
ЩεĿڼʿӹ漴Ӱٶ䡣
ȥүǻˣǿСһܿģգ۾ϲؾһߡ
ȵȶȣæֹҪҰ裬ͻȻһ̬ǻᵣĵģĽȥ˳õ㶫㲻ùǣԼȥæİɡ
ȶضŰ׺ͺٴξһžһʧˡ
ɨѰһܣ׶ú⣬ǾĲùģȻԺħԸЩֱӣ˰ܹרҵѵЩҪǵϸ¶ˡ
ѧУʱѵͺܳɫҺܸм˱ҵˡһȿǵҵĸĸϸָһƽĹϵǢ
˵嵽ִŪ߼Ӷȶ֪ʶһȤֻüⷭһ¡ûЩϣ˸⡣
ȥôã϶ǳࡣϸܵĽëտˮһ·Ϊ׸࣬ԸΪȥңԶڸɴɽôʱ;ȥռЩⰬף뵽˱Լĸĸ
ֱԤ֮ȥлϵıǵıץס©۵ףŲںЩ顭ԼȴһͰһͨС㲻
С١ͬصͷЩ⻹һЩʳͽ˸СŮ԰ǶĸŮ֪ģŷ޴½ɲ̫ƽǽȥɣȻѧУ̫ˡ
ɫĵƹúļԵʮܰǲûʹû䣬ڻ°׺ͺؽ˷䡣
ܷɳϿŵӣ԰׺ͺǵĽûвÿǰһҩ
ôãӦζ˿ڣҰ죬ħ棬ϧǹʮ͵ûݺ͵طЩ㡣
Ȼھ̫̫ǿ϶׷ôˡ̫̫ҲһСڵıӣֽ˲ǣҩûиʴԣû˺ȷ
˵ͿҪǸħѧУҵˣδְҵƺѾȷˣҪǵġеıԼɵŮ˵ȥǸѧԺǶûʲôʱܿˡ
ŮˣһǾ͵øͰ׼ˡ̫̫Цɷһۣ漴Ȼǰ㣬üͷЩ壬˵ǲǵǴǽǵʱǴǸ¬ȡŵµĹ
ǵãС֮ǰǻͶ꼶ǸЩСкһι۹ǵƻһҽѧ־۾
Ҫ˵ĲСܺͺһؼңϵҲ֪ע⵽ûУǴǸƯŮ鿴ԺҲЩ⡣̫̫򴽵ͺһޣ˵ǲǡ֪ģ̫ѭ浸ˣһ
ںͰͼǰԼĺˢһӺ쵽˶տʼ̡ΪԼûĸ˵ôعأ֪ĸʱעⲻԼĴڣҲٿĸ۾
ܰɣС˼ʽֵͦġҲǸŮֻǲϲͨˣǸСкһ˵ǸСкСﵨСˡüͷʼķɵЩǣ׸ҵӡܺã֪Ů־롭
ΪһдʱЦҲϣקק¥Ϸķ°͸𣬺⣬˼Ҵ¥ݶȥĶӵļơ
󣬶ǵһ֪ĸ̫̫Ŀɨ˷ϵ֮ǰװųҩıӣЩǣ֣ǳҩô죿ҪȻ׸˸оºͣļ˲֪Σħ൱ǵ˰ɣںѾӴǼĺ񡭡Ҫ·ǳѣȫﲻæ
ҩҲԶûкҸġţԴǵ˵һ䣬ȻͻȻͣ˸ʼ¥Ϻж
ǶͼԼӰɡ̫̫ҡҡͷϵ½Ͱ͡
ͬŮһҾѿɫֻҲ̫ˣ׸ҵĸоˣҾǣúԶħȥУĸҵ˲


ڰ˰ʮ ȥ
ʱѾ뵽˶£ִΧĻѩҲʼڻˣȡ֮ʪɫƿ͵͵ѹڳǱϿգĺʹòƺʪŢ
ִãˮôŸ߸ߵĴʩħ컨ͷϻ谵תš
ʦΧŸѧԺĳǰĲﶼʳһЩʪèͷӥЯżúʦԼĵ־ýעĽ㶼ڰס˹ֵǳŷ棬۽ڻѧ۵Ļⶼ벻ЩذϢ档
ĿҪۡħȸħԿšֻҪ㹻ŬͿӵвڴѪͥʦѧʶ˹͢˻ԼһͷϲõضԺһĺʦ˵Լļ⣬ұҵȥúѧ꣬ҲȥļСƹԱˣ˵ɡĿŮʿͺǵĴʼ˺նӡϵܺãҲѧһЩʳħȥļСƹˣ
ҿɲΪŴʳڷչôӢʳóԡᡤһֲֻԼĻ伦һֻ־ü˹֪͢ģҰְֺһѪͳûƫ˹ԭǰֵ֡
˹ֳףǰĵӶƵԶԶģҵذڷһЩ־ʱûκα飬ƺǵĮСƤѥֿʼͷĲϵŵء
ʦܿӵһߣַġʤħֽŵٶԽԽ죬ڰ˦һݵʱصһһ
˹ֵĳעֻơϵ־ˤϣǰղſġʦܿ
һɺԣЩΪֺԼѾʵ죬ûýĻֻɵϱ׳ղŻţƲ԰׵ûǺ죬ֻǷĺΣ۾ųϼ͵͵۰׵ĴѪʦһʼŭطй֮ųǻ̵
ڵվײڵذ϶˴̶ߵߣɫԱߵСŮóһλø
˹ĳЩý屨ˣλεؽ˹ֵ֣ڸֵֵıʧܺӢܻعˡͺЩѪǰȫ֪һƷ߷߲ƽճȭͷָǽӣЦ־мڰʾ׼̳˸ءֵֵ־ͨĿЩ֪ʶܿǱġЩԻնڳϡѪͥʦ˼ʦкܴջһ׳󣬰׾ͻǰһͼơܷĸһɺԣĸôͱܷϵϵģΪ𣿡
ǻͼʾĿǹ˹ƭ֣Ҹ罫Ǽҵħȫ׳ˡǻҸƭˡƽʱ̫ϲĵǻЩ˵
ⱨἰءֵ֣ϰʾס˹ںǸŷ˵ĺħһڷĸԿܻʲôƿģеıֽƺòð׵øӵģģǲЩҥԵģЩýȥ걨ڲغ͵˲ϢҲûһġ
Ϊ˰οʼԭֻĹڵ˲͹رԩ֤ˡ
һԸճͿʼĨ󴽸ɭ˹£ʱڵǰŵķʺ°һ԰˵Ĺס˹ȷʵòԣҰְ˵ҡħܶƣԼҲӢѪҪŽᣬôվߵĽǶ˵
ƱĿɭǷʺ촽ĿϰԵջ°ûиҺǼ硪ѧħ˹ڲС˸
ʱӹݹġѾ־ϵһλӳУش˳ڻִĹŴħνڰס˹ͼҪơܷϣʵǡǡ෴άܷǰס˹һֱǿά飬ĿãΪʦϻԱİס˹ڣ֮ǰһϵдģʧ¼УѾҵħҪעڶ̬ʵάʦϻᱣܷľţ˵ǹʦϻһλЩûиݵĻɢĶ԰ס˹˵˵Żֹߡ
λĿ⵽߶ʦһһɨһС֮ǰ˽־ˣĿ²ɵõͷǳڻѹ֮ûֻ֨͵͵ɫ
ʱ߽ãԱҪöĲߵ˸Ҷ೤ǰݶ֣߹ȥߣΪԼ˼鿾Ѻܴ˾Ľ֭Ģ
ݽԼŨܵĻɫ쵽󣬴СֵضԺ˵ûп˹Ҽеı־
ȥˣڲŻߵ١ٶѹ˹
һ̻ʵĹ޶ֹͣ˾׽ʳҲȵؿźҶ๫ϵؼɵĺѧȻҹδ顪ֻĵ¡ԵЩԺ͸ˡ


ڰ˰ʮһ ͷ²һƬ
촽Ͱ״˷ʱ䣬ֻΪҪԼһ׶ؼķֵһЩʱ䣬Щڵ꼶ʱҶŮӵѾԲˡ
Ŷɡ˾ЩҪҴǳάԼ棬ùһǷǳҪֵ飬Żһؼ͵ļҹδ顪ֻΪ۵Ľ⵽쵽ĳ£ߵĶѾ˺Ρ
ʱ˵СʧˣǴ㵵̧ͷȥֻH94Ʒİ޳ſڣЩͬţĽŲһ˽
Щ޾ֱ˽ʦϯߵ˵˲ߣΪ׵һŽɫĶ̷ԲԲ۾ʮӺ͵˲֣ǵ̸˼䣬ű㱻ڽʦϯ¡
Щǵıͦúֱܿ쵫ȴֹжȣ˸о³ǸΪ׵аûмòͣЦеشúͬѧǡ
ִʲô޶ʳﻹûȥسһֵɴ۾עǰǸȱ㳦ԴһȦ㳦档
ȻǻӰΣ͹һڿβ𣿲Ȼ޶Ϊʲô۾Ϸ˷ǰħɵλС̩˹ʦǰεʱ򵷵
磡ĵ¶õ̬Щ棬Ҽǵλ̩˹԰׵ó棬ë͸ͷϸһֲʵУһͻߣȺ͸׵ʱ˵ΪΪ̫Ƶκʣʧ
޶ǰʳһȴûлͷˣֻЩӰΰԴκ͸׵ѧ󣬲ܸʲôϲʹûӰԼֱͰϡĺܷ㡭ǿûʲôʡ
ңٶȿ죬ûбɨ뵽˲ŻӰεľɫЩףȻһץסͼƹԼĲ²⣬Ҳж¼Ǳ޶ͱˣƿƱ˹׼͸˲ġҪҿŪþˡ
㲻ΪŮ߹ĵϾһ¾ͳаĻ˹ԼﾭĪһη˸ҶǵһɫʵǰǰǲŹ͵˲κġ
޶ûѻһ䣺ܱһʩʱԼĵŪըǿ
ԼڵӺܺͰͨʵӰεıǳɫҲʶĶӡ֮ǰϸŰǸ˵Ļά˶ܻࣿؽԼ֪Ϣ˵Լظƽʱĺû˵ǣ֪˵ԭ̩˹֮ǰζܵǣǰִĵλӰָʦҲԼֵλǰΪڻִĵӰ죬ΪŷĵĻţҪְλ
ѧУʱûʲôҲѧˣ͵ܳȥﵽֻߺںķӰηΧ֮⡣ݶԺգգۣ˺Ѽ䣬ףֱӱɷȥĶԡ
гԹͣݲ˸ɾ֮ƫյǰĴӡһǣȻ׼뿪ȥԼĿΡ
ȿȡȿȡ޶ʹؿ˼
޶ʾſãЩεͷ
üͷ޶
ݣ͹ע㡭ǿɲ̫á޶ڳ˸ƣ
ݽԼĺ췢쵽˫۱ǰ޶ָ֮ǰ˳Լĸ飬淶ԼΪɡĵô£Һ͹ǣ̶ȿɲԶˡ
ĵºҡ޶㣬֧֧û취ݵĻЩ޹ί˵ۿԼúõһʵ̫֣ǾͲܱЩ𣿡
˦ȥϳĺͷͲЩʱ򱳶𣿡
Ҫһ£ڹϺͽȡǰչҵĸܡ޶ǿƵûа취ֻöԹҪ
ҵصͷ޶Щ鷳Լͽ£ǺȻ飬οԼĿû޶ĵ壬޶ԼõѡҲǽݵĸ磬ҪԼֱܲӻ
ݼ޶޷˵Լͽͷ׼˹Щŭûչ˱˵ĸܣ㵹ʾѽҲѹƲˣϾĵ£Сֻǵǹ
ݣ˵޶ǵֱͨɽϣԽݵͺ𾯸
ڵСֻҿǣĵ½ϰ޶ұߵı۰ϣḧ޶󷽷һ¡
ĵµӣС𣿻ͷ²һƬݱϰԻӦĵǵģ׼ŭˣ˫ر׼һ̶ĳЦںĵºǰÿοաϵܽء۰Ͱ͵ܴӵǿ
֪֪ں˵Щʲô޶µƹʵʵظһӣŸ첲ڽǰ棬޶ȷˡ
ĵһֱȽϿԼûкʱҲȲסˣǸŮѪͳĹҲڹϢҿӵ۾ֱˣ
ձüңԼҲⳡб;ԼҲⳡбĺĬĶһۣæѻͼĽá
С£һϲﰮҲʲô⡭ĵµתתûм˵ݵĻô޶ߵ˵ϳҹδ飬ĿǱҲûף˵ǻء


ڰ˰ʮ Ҫôʼ
͹꼶ʦǰȥϿΣһȺ˳꼶ѧ
õʳʧҲ֮ʧΪԭ򣬻ӰοξͰãԵõ֪ͨ꼶ʦûȥõȺۣŽʦϯķ򣬴վĸλÿԸȫϰ
ſΰĹԺҲǰæһᱻ磬ⵢѧĳγ̣겻ͬħͶ˸Դѧٵʵüܡ
ʽʼϿΣȫʦԼվħ̨ǰԼĶ̾˷õÿһ䣺ҺãҽԼڽʱ䣬ǵĻӰοָʦǽĿγúһʮڣƽʱĹҲÿѧԺĿγ̱˿γ̰ţϣܸõذͨӰοԡ
ĵվ޶ߣӰεȷҪ統ڻԣĵ¸ǿԺ޶һϿΣܿϧԼûڿѧʱ޶ȷϵԱͶԷѡһN.E.W.Tγ̡
޶ΪΪͽݷִŹע⵽ԼߵĿ⣬ͼִĵʧֻܺܿһάŵòȻģ
֪Ӱ˿ϰܻܿ촦֫ȱΣաĻһҪעɫͰû˸Ҳ֪ڻִУûа취Ӱεģ˲УУȨʱħһƽһСʱãñڴϰ˭Ҫ˽ϰ߳ԻӰε桭ֻܺźַǳǵΪʾź
ǳǶԴԭû̫˽ϳСʦͶĿȾ֪׷ܶ⡢ʶΣԵĴѪСʦû˸ҲĽ⣬ӰεעҪϸؽ͸ǣٴǿĿꡢġݵDԭĸD⣬ڽʱ򣬻ó˼ƬϸоһЩӰʧɵѪ⣬ѧǸӽˡ
Ҳܲ˵ⷬҲ𵽷Ч㿴ЩŮŶǿˡƬϵĲ״ĭ̲ס˷۾
ǵģѾܵⷬˡ޶оԼһ࣬ĵץýĸ첲ѾƤˣҲܸǽüθ˹һƿƷ𡭡
ᵽ֣ĵæһ̣ŶСҺ£һһӰεͷôѽҲǲˣ
ͷĽԶ˵Ļ˹˶޷ɵ˲ཻĿգܲÿҪӰǰΰɣǵԼⶫȵ΢㣬ͻᵼѣΡ³çͿԴ󡣡
޶ʼʹͼղųԷĵܽʱעһӰ죬ԼĺѾװſˡڰĻÿ˷ֿ˴֮ҪӢߵĿռ䡣
һƬʦǿʼɢ޶Ȳشĵµľÿ˶ڽռݵ̣ñ˳ԼءڰİǶ˽ʦϯΪЩҺСʦףЭźλá
밲ġѹסеӣһħȣÿѧǰĵ̳һʽľȦ
ûľȦãԭϵͻȻ򿪣ƿôţ꼶ʦͺ˵Ŀһ޵Ĵ´˽
ѧҲվ˽ʦϯЩļһ̵СʦͬΪ˹ѵĸˣָʦѵںսֻǼҳ㷹ǳܰ˹ħǳԼȤЩʱԼͬѧǡ
ҲΪǽˣǵЩͬѧѾȫ˻ӰΡõħִյʦ˼ɼɫΪҵ̣ڽǵϰЭָǡ˵꣬ǰȺͺֺ֮Сʦ֣ȻѧǣܰǴһЩʦ޷żգҪħ츳Ŀγֻ̲ͬҪĴﵽҪǰͿǡ
ţٴǿ˻ӰεļҪ㣬ǿʼʾѧǸϰôͿϰӰСʦǸеԾĻжԼĲš
ĵ£ʱҲûעСﲻϵ߶Dľϡ
ҿһעеĿϡħŴ쳹ãǰǰľȦ棬ͨĿϤĵطעеǰľȦС
ÿʦ͵͵ΧǷڶľȦȻڼڹͬѧ¸ϽҪ
ľȦǿ˵Բε棬Ŭȥ飬ⲻܣǸľԲȦף׾ħҩΣ˲񡪡˵Ļǹ0˵˲ࡣ
ڶ˵ȥռǸռ䣡ҪȥĿûȫÿСĲλ
͵ۿ˿ܣұԶһĵط޶í㾢ľȦǺˣ·ŬһСĵǴİĪ˹ϸϲҧס촽ûЦϽתصԼľȦС
亰֮󡭡ԭתԼ״̬ҪݣҵĿһ
ֳΧ˿ƺôֱҪǻӰθеԾŬ°עеľȦϡѾDʲô
һ
һСʦǼ˾ƣҡҡλεĺάƽ⣬òסΣ㿴Ѿ泯ص˵ϣ޶ĶҪȥһĪѾվȦԼĽȥģľȦȳ˱
ûϵҼעҪ״̬ҪšʵҲоģǴǻӰһ£´͵ĸоǺܴݣҲûָЩСʦһξѧӰΡ
ǼѧһӾͱֿȣǲżʱű˲ŻӰιָо¡㲻ʲôõĻ䡣
޶ԥԥԾһۺķ򣬱췢ȥƺȥˣʱĵѾſ١˹
ĵ˷ܵ˵ҵޣװСĶѿԸӰΣĵ˷ܵ˵
лл㿭١޶򿭵ٵлĶǲ̫ΣΪ츳ԻӰҲô𣿡
ҵûпǹҲĹϵ֪ĿҲеĲҲʺʲô֪һ㶣ŵĻӦһ󣬾ֱչѧ˭飿
ɡ޶һĵ£ջǾóӸ
ֱ첲޶סĸ첲
ô٣Ҫôʼ
޶Ļû꣬ȫû׼ͺͿһתһʧԭأת˲֮ͳǸľȦ޶ǱڱһȭƵĻһ𡢸ǿҵĻѣƲסسŵϿ£ϳȥ㳦ûʳһء


ڰ˰ʮ һ˰̶
޶ǸӦи׼ģҲЩˣһΪЩ˷ܺͽţСӶĵűԼŴ͵޶Ρ
ĵΪŮⷽ浽Ǻܺϸĵȥûһؿʼ޶ıħȽ޶³Щۻɾ
´鷳㵹ʱһ¡ţ޶ò׶Լ⣬ؿ̧ͷʱɴ۾ŭͷֻûзſѾ˴ͲľȦｻ̸ɫʮá
ΪõѣŵĺøкС˼һڿ̸Цùûע⵽Լߵ޶ĹٶȶŶ飬ǹ˲ܣ˷·ʹĿصŹ
һЦݵĹʱ⵽޶ȸϵķŭǱ޶ŻĿ̵ˣæЦݣЩ֡ЩͷǰСϵô¡
ڰںľȦվԭλʼ˵ڶεļӰγԡܺܶ˶̰³Σᵽ˴ʱζǶڴ󲿷ֵһνӴ˵ҪֿϰǿҵѣͲʸпɲס⵹ЩῪڿʱ򲻻Σڳ˿λϾͲһˡ
Ŷ㿴ǵӡñڵųƨ޶Ļŷǵơһ˷ܵغͼͬɹӰεļѵԱףƲƲŤͷýźݺݵһԼľȦ
ȻûⷽͼΪΪŮѵĸץ˵Σ˵㻰˵ֻɤȥеֵֹģ޶˵˹Ƕôճʱ䣬һܲڶء
ҪģŵڶγԻӰΡҲŹ˹ǳͣơǼѽ֪ģǶǹ˹ѵĳԱѵںʱͽӰξۿγ̣ǰͽӴⷽѧϰݣÿ϶ЩδӴ̡ԡǳɹñȱ˿죬ġ
ŵʵ̫ˣѺõİο̧ͷ¶ЦݣȻ޶ոշŭͽݶʩչħģæƼԼͷѹȥ
ûнӴӰεʦ˵ڵһÿϣܶ˶ûбſԳɹľģеһԱ
ʵ̫ˣҾҿ»ΪòӰִյеһԱˡ񡤲ͷħйصĿγѧϰñȱڶûܳɹԼ϶Ҳ
ģ϶ԱѧᣬҴϵǼסDʹõʱȫǵ˼ղڳʱԼѹҲŷԼվľȦⱳ˼顭ҲܾɥԼò׼׼򣬵ʹõʱȴȫûܰǱʵʵĶҪڰġһڣһƬհס
ǵ˹ֵ¶ࡤŵЦһĸҪ͸ߺܶ࣬Ӻܳ΢΢ǰ㣬ȥһֻ롣
ŵأôҪˣǸҶˣüʵ
ǴѪòġ¶ݺݵ۾͵ơѧǰʶȻ಻ôǸкħҩҲ츳ΪԸҲԹƧ˴ûиоԼȼǸɵơΪ׵СɡֻǴѧڿʼԼԶǣΪĿ¼˵ˡ
ļ˹͢Էеһ¶࣬¶⵽˹͢Ƶһߴǣ¶ª
ᡤͷվ˼˹͢ǰ˫۱ǰǸİ֣ԸЩʵĴѪѧȴʼҳһںѧǼ֮Ƚ쵼һڶ꼶ʱ֯ͬѧϳͬѧ
ʱһγˡ
ûдŭ¶ýһ۾һתʼװŰעַŻԼǰľȦϡ
ϰҪקקĹĵϾֻһСʱϰʱ䣬ŵĶ̫˷ˡ
βĬЩҪ㣬⣬ڰһֿʱܵԼʼռԼעӵľȦǸо߲ĿʼԭתҲʼΪ״̬
ʱȻһŵĿ
µļ쳹ã˵ѵѭȥŮ׶˵ļУȻûмУǾҲλεдϡ
־ʹѾľȦڵĸٶŤˣǱεֶסһ㷢ƻһİףûһѪɫѪյĳ¶ð˳ڵذϣܿͻ۳һѪ̲°ԭأֱȲάֲסƽˤڵء
Ƭһ˲ԽʼΧ۵ѧڸ߹ʼͳ޺ҲҴҸϹħȣŸʼðѪĿƶﲻϵ񳪸һ㣬˿ֹͣ˳ѪϵѪҺҲʼħ»⼸ްѸ°ùͬʩչϣħ£ϵĳӺ࿪ʼ±
һֱ㶵ͻȻŭְħȶһߣճȭͷ˱ǰҲЩŵ˵¶ϡҵעûбתƹȥͣ±ƴһĸϡ
󣬰޸˿Ĩϰ޺һ죬һɫɢ󣬸°صԭλãȻħħ˺˿Чϼ޿ޣǱܾźʵѾȫʧʹɵĴøȴҲ޷֮ǰ̹Ȼ̱ڵ޷¶̣ˡ
ģڿܳ׼ûȫʹãŮҲģʱʹ˰޺һ˰̶


ڰ˰ʮ 
񱻾ȻʵͰ뿪Цİԭ־յõƽˡ
ڿϴܡħȣһħ佫˺Ťһ¶ֿ
ΪʲôܣͰ۾һ¶࣬ƽʵ
⵹ǿ˹£¶ڸӰεʱ򣬹Եңģ
ҾɤӲܲˣûסһ£¶˵ǣǵƣʹ죬¡Ͷ٣ʱܿסԼȥ߿𣿡
㣬ġŭȭͷ벻Ҫ¶ࡣ
¶౾͸ӸߣȻղʵǹģûŪĵزڼõƣЩҲʼͦñֱһֱ׳ģϵıչ¶ʵ뷨Ҿǹģûа취
ſڽ࣬ϵļڷŭزţɫǺ죬ȴ˵
¡Ͷ侲һ¡º͵ļֿˣ˿ľ𣿡
Χ۵ĺȡǰľ߷߲ƽֹţ¶ࡤŵ湻Ҫģ˶ɵļͽԵʱ𣿡
㰮ǸɵС𣿡ɭ˹¹ԼϵƣԼļײ˺ȡվǰ棬۾бĿǲмɵɵСӣһԡ
ԭɫͺĺһǵøˣ͵˦ͷŵɫɭϣ׳Ǻ¶䡣
ʦһ£ĵơɻؿЩǱ¶࣬λǰĸļһüͷšɻƬ̺ƺ뵽ʲôһħĹԱţճȭͷ͵һãͺôҡ޴ļһô
˵ţŭĵơͼԼħȣվڵǰһһס֡
ŵ̽Ŀָָģ嶯ĸĸ밬ףϸ鷳
û취֪׵ȻħԵƺͰ׵ܹϵһ˽⻹ϵƱֵ̫۱ħ֪ѱ򲻿ı̬ȣǵƻ¬˹Ӷ̫ùˣõƳܵѹ
Χ۵ʦ۷׷ףͷִ
ϳͬϵСʦԸͬܣ߷߲ƽվ粵С˽¶ͼĴѪʦҲʼ壬ΪĿýѧ⣬ӦõһûӰοξͳϰ̫Σˣ˲ں¶Ƿ⣬񡤲ѾָĻӰοÿ궼ܼûҪ˷ʱ侾ŲţָϰȻҲвΪԼǴ˵ʦ⡯ԭ֪ȴûг֪˫ĲĲŸտʼھվӱ
˶ԸľȷѾȫµĺվûв磬۾վȺУ۲ЩʦķӦЩԼѵϵĳԱǡ
¶ࡤŵ岻ҽ㻹ȻȥϢɣòȻԼӰεʱԻ߱㴫ȾεʱԡɺͰ˵Ļõʦĸͣոո񡤲ʵĲ״ǰ˭ҲϣԼרעϰʱ¶ࡤŵ޷ƵĿӰ졣
ǵģ¶ࡤŵصûԼ£ҲԼ˱ֻ㬵뿪á
ھĲᶨʱ򣬴ҲöԴ˲־塭˵գʾ˻ӰΣֻҪԼԳԶ봫͡ѧǲǻ˵ʲôΣյġ
ֱ֮¿ΣƵ˱Ƚ⣬ǲμӹѵǰѧһЩ۵СʦԼɹСʦҲ޼ɺ˹̸֮ˣĴ󲿷ľȦУԼӢԭء
꣬һڿξô˳ɹðЦеģСʦȷ´Ͽεʱ䣬˵ϵľȦͰ뿪˻ִġ
緹ʱóִ֮Ŀϣ񡤲ʷΪ˽ִţɺ˹ĺ⵹ûʲôۡӰο̫ˣӱ˶絼·鵹ܺر»شѪϳʱ
ù緹СʨǰŴħνҵ·ϡ
ûз˹ǱƺܲԾһڲŽмƺ˷磬¶ǹģϼͥʦǿ϶Ťͷ֪Ƿʲô𣿡
ʲô޷ǾǰݽȺԼ¡޶ùǻظΤ˹ұΪǴѪͽԼ;ƵֻûôңҲ޶мʶⷢʲôһЩΪ˹Ҳ˴ѪͽǿƵħҵС鷳ŰɣҸҴǿʼǲżˡ
ùûڲ׵ĵơĲߵ÷ɿ죬ͨѯһκĴʯ¥ݣҵеĿꡪס˹
״ʱΪڵЩУֻһǰĦһһ
ֻǺܿҪϹŴħˣڻӰοϷǰ׷·ɶҲģõƾԽ߰Խá
ǵƻûȫߵ˰߾Ȳʼ˵ףһЩѪȽƵҲͼϵұҾܾˣõϢ˵ǿܻѡĹŴħ鷳
ţٵؽոջӰοϷ˰ס
ģƣ˴⡣׵ֱ󣬿Ϊżͷʼĵƣ鸧öԷ±ˬ󣬶ЦЦ߰ɣҵĿҪʼˡ
Ƽ׵ķӦ֪׼ŷصͷڰ׵һŴħνȥһʱ֮ĳĬҲõƻԼĸĸ˹սڡ͸ǰǣöЩ쳣֣ҡҡͷ֪ͺãҾߵ˶оֵֹġ
ƫͷеʵ¬˹𣿡
Ҳ֪ҡҡͷҲܾûҰְˣԶŰºþˣʥڶûлǸҶ
һøס׵ͷȻĵƵļ򣺡ƣԺǰֵ̫֧ң»۵ʱ򱣳ֳĬɣֻء
ǡðɣлл㰬סƳĬƬԥĵͷⰬΪʲôոڻӰοϣҲѹҲõһֻǹԼĻٺҲԸְ֧ףϾֵ̫ˣȻϣַ籩ǰʱ̫۵ĻǰȥҲԱ
ˣȥҰɣԺٹȥ׶ԵЦЦվһ˹϶Ļǰ°ʾȥ
ף浽ʱҪʲô˵һһ˵Ұְ֧㡣֪˼ѹµĸм߬ȭͷ˳ӵ뿪
תǰһλֳֳֳֽȵĻʦ񣬰׵Լ°ͣ˼˵Ƹϡ¬˹ȥھάֵ֮żԼյ˶Է֪ͨģԷں֮ҲûгϵԼйڴɱ治ͬĽͣҲ˵֪ڻĪ̵Ϣܹεģ


ڰ˰ʮ 
ŴħνңѾڹŴħνڵĽ֣뵽֮ǰԼŵĻЩ
͵һ˹ֵЩѧǲûǰһŽһǷֳ˼С壺ЩѪ£׵ĿβҪǵĿγ̰ɡ
ԼŴħεĿαСĵطŵϣ̲סٴΰ·ʱѴ׽ڵǺħ顭Ǹħѧôˣ
֪Ѿգҹ˹ѧ·ˣϴγԵ޶ɿˣȥЩģʵҲͦΪѿĵģȻΪħ츳ǵ㣬ȷʩˡ
ʵǵĶԶһЩĪһ棬֪˹жҵù˹ûץʹˡ
ȥҲû˵Թ£ĪΪȥ걬ƹŶѵЩڻҪ԰һЩֲȫѪҰ־ְ֧׵ġ
ȣҪϿ𣿽ŵȰɣߡðɣ¥Ұ~
¬ȵŽ˽ҵ˻֣ȻıسŸҶСȺ˹
ҡһһһĢƵĶŲ֪СߵߣȺ͹֣ǶཱུġϡϡֱͦͦĺɫëĢĶ˸񣬷ԼСĽǸһĶҲ˹ȥֽ˻
ǸϸҰְֵַģֵ㣬ҵϿεʱեɲԼźȣǸġ¬ע⵽ǲҡҡϸ˶档
лл¬ȣл󣬿ŻѳªĢ״Ķ׷ƺǰЩ͸ĿãЩʲôһ֧ٵǰ¬ȵľٶЩͷԡ
ǻգħҩͳҩҩһղΪǰƶʧȥҩԣħҩϵĻֱ֭ȡġ漰ϲóĲҩѧ棬ɫţƽʱ˵ʱһЩ
¬߹˿ʼ˸кͱųĬͷûп¬ԽԼĴڸУֻ¬˵ϸեɵĲ裬֭ɫҺζЩëȫ㲻ס¬ȻҪлŵ˹ŵôܺȵֲ裬ζֱ˰ѱȱȶζե֭źʶ¬ȸղ˵æѣ¬ȡϰ׿εʱݲ衭
νݽڻҷֵġ¬ȵ͹۾ĺӣ׵ĿҲУðɡ
лл¬ȣնԸкô¬ȵлԷΪѪԸѺãûκεӣ¬ȺкøУϸ֮£ַЩ˲עΪĻʵܺÿӺЩĽףھöԷΪȻ⣬ӵ㹻ѧʶ㹻Ծ˼άĻʵ׶Էĺġ
¬Աߵλϣƫͷ˵¿κҪȥνʱҪһЩ
ŶõġǺϳҪĿ𣿡ʵԴ˺ϳţΪܵСʦĻӭԵԼöˣܸ˯ʱô
ǺϳţҸ˷ݲѾĹ¬˵꣬ͿʼϱĸϸȡŽְѿα˳һʼʼ׼Ͽεģ
첱ĸҶʶ˵һû˵ʲô
ȣ¬ȣȥŵȰɣߡðɣȻ¥Ȱ~
Ⱜ׵ɤڵСܿžֻѧǶЩı黥ŮʿǰһҲûˡ
ƿţֶӻ֣ԼϵİŵԱ߸Ū֧ϣֶ˼Ľʳ裬Ȼת˽̨˫˽̨ϣ΢΢ǰ㣺ûаѿαϵͬѧóҽͳһǵ·
һҵ𣬸߶ø첲ߵĵƣ˹֮ǰûиǸ˽ȶͳһ̵ħʹã֪ʲô𣿡
û˵ϣʱһЩ
׵Ŀ⻺̨ŵʦɨܺãҺܸ˿ȫˡ
ɨһȦ󣬰ߵ˽̨ǰʼΪʦÿҪѧϰݡ
˶ɺͰ»˹ڽ̨ǰϣڰ׿ʱ˶ڴûʵףһǶ˹֣ʱú͵Ʊͷͦ͵ġ
Ȼȥ̫ģ˱ֻҪֹ̫ھĿ͵ġΪĿͿӵĽԼĹΪԼñҲܴˡĿǰĿͺ˹ԸҶͺ涼ûΪĿǰһڽרҵľֲʽѵսҲǴڵ÷ϱֻƵ÷ֵ˹ָ׽򣬶ںͺıпܶʱץ˽ɫȻ˹Ӯ˱÷ȴֻ150ֽˡ
α˵ʱһ¬ԱƮƮ˵άڽҵġ
⵹Ǹ˾ȵϢΧ˶ȫתͷﻹ棿ԣ˵


ڰ˰ʮ Ѫ֮
Щò׼άǲǴ¬ȺԼĹϵԼ˲սҩζĹϵ׶ǵĿЦҡҡͷ֮ʶ̬ĳͻϵɲЩСֶξֲҪô׷ԼԸܵ˲İţҪô˲ܰ׵İż뵽ⳡȻΪԼȷĹִ˵һҲûܷ顣
͵һ¬ȣԼѧͽһϣڱʱ͵Ӹ׷˼ȵİײûж˵ʲôڽȫʦĿα¼ݺվ˽̨ϣ˫֣ڷĿαʦǵע
֮ͨǰĿγ̣ҽһЩԭڳγѧϲٵĹħ䣬θõԼ˷棬յĻܲ׵ĿЩʦϻڣ˭ܸңܴѧУ֪Щħ䣬ʲôȱ㣿
ϵˢˢˢһƬ׿ʾֵͨС㣬仹Щ죬·Ȼָû߸߾ֵش⡣
ѧУѧͨħǡһֿƹۺ˿ڵϱǡϽֺѿ촽ȱҪһƳʩ䣬ֱ˴ȫָͷش⻹СϡǱһЩħ䣬һڸԸصƺʹħ˺кãͬǵĹͬȱ㶼ٶԽҪʩʱרעԼ˹û˰ͺܿû취ԼƣһЩر֢״רħԼȽƧħҪȥͼѧרŴֵĸ첲첲ޡ
˵úϸȷشҵ⣬Ҷ֡׺ĶԼλŮѧȻѾϰΪҶ׬ȡǰ׵ļӷɺܸˡ
˵ԼָƵʱ޷ЧοڣŴͨýѾ֪ˣڹʳͽ˲ֲ¼ǹڽҲΪ̫ƽĪħϮ¼úܶ˶ԼʵɣȫеġڿҪѧϰһԿЧԼ˵ħ׵ʳָʦǱȳ⶯ʮֿɿ˵
״ħͷϵĶѻһ󣬴ȡСһɲŵĺӷŵ˽̨ϣдǿϵĲɫļ͸⡣
͸ſżʮӢͲֱ೤Բĺɫγӣ˲𲻴ڷճҺĶſڸݫһǸ͸Ӵ򿪺󣬿һС͵зצ¶˳׶Ūºֲ䶯ȥαװ±ߵľһ̬һͼסڶŪָ
ǲǺĸ岮𣿡Щĵı鿴ЩչõķʽǲҪȥӣʲôճҺ˰ɡ
ײ˹աӦֻǸʾһµЧɡŮһ䣬ŤͷԺ϶жϵԱߵħǺͰһ꼶ʱⶫĴŰס
ţ׵Ķ΢Щֵѧǰעת˻̧Լֵַ֣ʳָһ˿ڣѪһӴ˿ðԼָѪôţǵ䵽̨ϡ
漴˼Ů׵ľǱΪ˹ڻԸ岮֣û뵽ȴԼָ뵽ԼʱЩСĵƾǸͬһԼʹָ
׵ÿһڸ岮ϵĲ֣Ŀ£üָϣǻճҺĸ岮棬ַܽ׵ָת˲֮岮ʧˮأƤɱѣǸɺԵĺɫĹѵأ֮ǰǸɢģǰ䶯Ե
ʱѧע⵽׻ŵʳָ˿ȴѾȫϣǸղЩѪ黹ͣ棬ȫڼǰ˵ĺۼ
ֿΪӦֶεĹŴħѪ֮ʩչħɹԼĿ꣬ĽӴ˺Ϊħ˵ǿؼߵԿơ׻˻Լָ
ֻҪͿ˺ˡ岮ĲӴĶĿ͵Ůӡ˫̥֮һꡤٶյ˼Լָ׾ͲѡĶôҴȻҲôɵġ
۾ħٶȺÿ졣
ɱˡǡ˹ھͲܸһʹôȿŻͽĸ岮¶ţ⵹һ̬ĵõ˼˹ѧӦΪ̫пˡ֮ǰӰοεղͬɭ˹⼸˵ķӦ̫ţֻ渽͵ĳ̶ȡ
̨µķӦ۵ף׼˵Ѫ֮ʹǴֻҪԷ¸Ż߻ҲЧսУҪӵ־ܴ˵Ļɲ࣬͵̫ʦ˵Ҳ̫ΣգʱиʺϵħսԼ㹻šѪ֮Ͳʺսʹõĳսַ
ʦǵȴһЩֲսʻʹÿ𵽳䲻ЧѪ֮ٶȱħ죬Ϊԭ˵ԼǴ⿿ħԼԼȴ޷רעΪԼʩչ෨ôֱӴһµ˻ĶҲǸܺõѡ񡣡
ҽʾһĽ÷˺תƣĸ岮档װ´ûȫȥϣְѾֿԱߵСħħߵľϰ״ָǾסԼ֡
ħ׵ʱһٴ˸Щס׵ľʧȥе׷״Ӱ׵ϵ䣬ħ֦ɫøɿݣÿһήķƾ붼̱ڽ̨ϡ
ͬʱһߺĸ岮ԭɱѸ󣬸ѵƤ׷ϣûǻ۵ĸ岮ҡҡԼָ˺ӵһ䣬ȥֿʼճҺ
ְѾѧǵķҪǿע˺ڰϣѪ֮еɷԼƳɷ˾ǿ˵˳ûʹͺʩķʽʾ˶κ󣬰ٴԼڽ̨ϵָһһĸ岮Сħɵʦǰϡ
ˣǽѧķսѧһԼֱȶԸ岮ʩչûƾͻʧ˷ѵǧҪǸո˵ʩҪסЩǰᣬʩչǷǳѣͺܶħһֻܿ١Ҫ׼ٿؾûôס֣ȻѧǶһЦǵСһЩѪ֮Чɲգѡ岮ħЩܴĶĿľΪ˼ǿǶԷգΪһ΢ע⣬ͻҴӺԺҩνʦĪȡ˹ؽֲҴ涯ﱣνʦ³ĳɥԼΪ˶ͷֻǵüǵڿκǵԼѶλڻȥ


ڰ˰ʮ Ͽģʽ
׵ĻʦǶԼǰĸ岮ħ˲٣˭Ҳϣ¿κԼҪȥǻڣλڵԸºͺ˵Ϊ
ڹؼʱпΪԼķڰԷ˵˹ӪУͰײԸʦҲ¶ϲı飬˸߲ҵۣոʩչ˺תƵľԼȲضԼǰƣʼġ
ԼڸտʼΪҶּ֣¬Ҳڰ˼սöĿЩƫĵİ˳ΪԼѧԺҲ֡
ŮףʦͲ̫ˡ
ѵԱ͸ѪԼʵҲѧģֻǴûгԹеЧƽʱǾȫʩţĿЩղסˡΪħʱ˲һЩõĿУȻֻڷвŻˣȷɾɢûгԣҲò־ǿʦʩʱû㹻Լ
ԱЩǿһЩħʦµĸ岮Ҳ̶ãһЩԺħЩ츳ѧܿħ䣬ҪƿغЧȴһǳѵ飬󲿷ֱӾͽ岮ɣɱŤ˼¾ʧȥ˶
Ǹ˹ڣٸҼ𡭡ɭءֺ̧ڨڨضŰɵЦЦ
ƶԼλôЩ࿴û뵽ԼͷϰһСôͰѲеļӶĹˣ̲סԼӸͷȥҿ
ʩչħ츳ƺûжƿж⣬Ҫעǽľϡ漴ԼַɳһװӵĲӻ˿ϣȻöٸ͵ûٸҽǿԼǿһⷽϰ
׶ǰЩҡҡͷƵ⼸ȻɼãںħϻЩ츳ԭУ꼶ʱʩţֻѧʩŶûѧᷴ䣬ԼʩųĻˡϣԼȰɡ
ΪνӴĿǰ׵ѧǻϰ˺תĽ÷ֻħѾǳСʦŸҳԡļʦģ°ҪħתƵ岮ϣɵĽǵ˫˫
Ŵħνڿ׼ﲻµĲӷ˳
һЩ̫Сʦ¶̣޷ٶԼǰĸ岮ħ֡
Ѫ֮ʼ˵ȷǺħǳƵĿģǡ£ǺħҲáߵ١ǰûӶ˺ΪСŮףֻº͵ЦЦˣǻĲƸ٣ȻһҶ࣬㹻츳仰ĺ塣
ȿٷӦת˺ĺȡԼûĳֵΪɫˣΪԼЩ˽ڵΡͱĴѪ岻ͬԴȥħİ޾ʳͽϮĸ׺ǼԴħĹ˹йپһֱܺã׵ǸԲǼͬ
ЩС㣬ҲûһʳʱһЩС̬ȣº͵ЩЦ֪һЩļСңǼһЩǵĹϢءҸҴģֻҪܵһһɵúܺá
һΧͺŹͬõС⵷ǳ˼ҲʶҲڳ˱˫մѪȲġѧԺѧûиħʳԼֵȤȻⲢڲʳΪĿĵɱ¾Ϊϰߡ
⵹ԭЩѹֵĽյõ˷ɣϿģʽİЩԼԱߵĶᡤæ̬ȣǸڣҲǲģֻЩûúϰһһԳɹ
Ǻ£ʱ㲻ǸҶ࣬ҲҪһ׶ͷλںȽϸĴѪʦ̬Ƚ˽⣬ʲôһ˵˵ڼǰһεĿ籭ϣҺħһλӢŮ޾һоһλ곤ķŮףϵתƵʳͽϣû뵽λŮܽءĸҴ簬ء˹ǽȷ˹ϵ
⵹ò׸ɾˡҲʹһĸ岮ꡣ
ǵĻԾԭٳûжֵŮҲ죬ԥ֮ǾñЩҺĺɫζħΪֲǿҲаһЩ
ڶҺ񣬽ݾһλΤ˹ļҽ̣ʵԺħͦ츳ʹ෨ʱҲûʲôƾṩοûħʼЧ־ͱħסˡ
λҶ﷢һΪЩ֦ɵĲôУʼֱͼǳʱ֪ħ֪ʶһ꼶ͶԸǵĹͺǵŮѺ͹ֻҪȫɲʱħͻɿЧ̫ãݴʱıֺĸ޶һֶʱЩڽš
ֱֲӶħյŮѣȻ֪ħϲʪ滷ůȻΪС
״վڶԱߵİƸ׼˽ݡ
һ˲ϵħͱÿήʹڹŴʱѧİ֮ԭҪӴķѪ֮Զ뷨ݽΧ
ǡʲôħħǽ뷨𣿡¶ࡤŵؿھ뼸ʮĵطʩչʽ۾̧ͷ׵ĿǾ衣
עһĻʦը˹ҪħȻִȽټûУϵʦڻ汭ʱڴ͸һֻƵı˹άֵ֮ĸƷЧ֪Ѫ֮ҲֻħֵĹ֮һЩԺͰײԸĴѪʦʾ֭ػԼ鼮ȫ޷Ⱜġ
ħĿǰˮ׼һʩ⼼ɣѧǻȥרΪǳʦ󲿷û㹻츳ҲѧĵĻԺҲȥĿ̽Щεħء߻ؽ̨ǰ״ɪѧ⼼ɣʵϳ˹˹Լ⣬Сʦѧġ


ڰ˰ʮ ˺
Ѫ֮Բʦʹáվ̨ضСʦǾ˵ԽħʹõͬѧϣôᱻҹؽչصĩſιŴħγɼصһУҪϳѧԺص˺ŪĻôǻħħִ˾
̨ſ˿Ⱥ˹ֵɫ֪˵᲻𵽷Чʱ̹ôɣҲſڵ׸ղŵѣǰԼѵĻ
ơں͹ڶ꼶ǸֲϣʹһٻħɹٻһߣҼǵõʱڳʦ˿־壬ٻսħʵսзǳʵá׵ĿͶ˵ơЦЦֻǺܿϧħֻЩϵħŻղأڻִģûרŵٻγ̡ѧǳԼֶθ㵽⣬ƾֻгѧϰ³ѰʦƯġf˵ˡsԻһֻվԼؿϵҰţˡ
˵һЦҲЦָϵ˵ǿԼĻԡܵʵΣ㲻һʵһ̸һЩٻħ㡭㲻һħѧУԭԶҲѧġ
ЩջԵǻڳĲʲôʦⷬȤڸղǸħѧϰȵСʦעת˹
һᣬײû˵˼ڽ̨ǰ˶̲סʵڣҪ̸ǵǣ
ٻħ𣿾ǰŷϳֵЩʿħ𣿡¶ࡤŵذͷʵǳĲԵøͻչʦǵĿС
죡¶࣬ףΪ˭ǰİϷơѵֻͷŭĿ
û˼ڣǸơ¶Ȼ£СʦҲˣΪ֮һʦעŰףȴȫûҪش˼˸ӣ½ڿǾ֪ˡڣԼĸ岮ħλڣ¿Ρ
͸¶ѧǲԾĿʼۣܻѧħĲ²ڴͿܲļֹ۸У˼뾭ײʼԶط౧š
һЩѪ˹֣Ƕһʱȥдš¥èͷӥݣǹèͷӥϢĵطûװϲĴ󴰻˷èͷӥ⣬Ϊṩͨõˬ
¬ȶԳ˽ҺԵЩڵĺ˵һعϢݸϸȥҪҪ
ˣҵúͽǵȥ¥ͼݰѽҵдˣĿ꼶ûҵ𣿽˵ͦصġɰͰ͵ĻӦһ䣬˦˦ԼɵĳҼǵ꼶ʱΪO.W.L.sԽǵҵ̫ˡ
ҵòУ꼶׼ⳡˡݺ漴ҲЩɻĿ¬ȣ¬ȣҺûͼݿдҵ
¬ȺҲûǹϢдҵÿζ׼ʱĿ͵ŮꡤٶҲóбȣ˻䷢ֶԷʲôܾݵ㣬񼸺Լĸ顣
Щķ֣¬ȵ͹۾ʼһû˵ɻƺЩ顭
ŽݵĹڵȴ̸¬ȫԴѪϻѪǼʾͷӦ̬ЩżΪ׵ǣûйܷǿ˺ǲӦøһЩ𣿻ӰοϷ㿴ˡͼ˹鷳ǵȰȰס
˵Ķԣ¡ͶٱЩԥǶ϶˿ڣǸʵʵҲյһЩˣӦûͬ⡭
ޣģǲ⡣شһ䣬Ȼ뵽ʲôʼЩ̫ĿЦû뵽ҲбȰҪ³çһ졭
һЩüͷšһⶼʲôʱˣѾﴫȾ˷財ҲûûˡԼбҪȰ׳ʱ̸һ̸ԼЩڰ׵Ϣ
ݣԵһ£һһ½̡
Եȣ
ͣס˽Ųһ˳ֵڽסονڻ߹һСֽݸ˹˲࣬ҴģŽĿǵ
ûȡ˹ڼЩ飬⼸ûа˼ϣչֽţֹȻǵ˲̾͵Уҵ룬һ۽ڣԥ˾ֻܹҰ̸̸ˣڣȥ
ֻôҴҺͽݺǸ𣬱뿪ͨУ칫ҵ¥ȥ
⡭Ժ󡭡ȵȡСܼЩеһקס˿ʼϢʼ¬ȵӣŵС㣬һĿ˵ôҪԿ֪ʶһ˽⣬һҿԸһЩһҵİ칫ҡ
һ˵꣬ͦñֱ˸άڵĽ飬ûи¬ȻشĻᣬûзץסӺ֣ôק¬Լ칫ȥ
ץס˺󾱵¬ڱ϶ĹŬԼعͷǳɫ͹۾ǣͼҶȡ
ޣˣһбڽˡúܴתͳС˹ȥƽʱĸҶʱԼѧԺλߵͷʨҲΪֻܰһװûע⵽ģ
¬ȱĸʨӵСʨӲһķʽţнԶӰʧȾͷĹսǣĹŴħνҲһ
סط
գ
գ


ڰ˰ʮ 
ˮ״ʯͷƤֽдĿһߣ¥ݽո͵ǰžʹˡ
УǰλϵĹеز˲εıβͬɫдżƣŭ
سʲôõ˲ż
Ҫ𣿡˲ཫϰŵһ̵ǵλ˹ͶУķķֿģҺͺ񶼼˲٣ϲŨĴζ㣬ڸĿζ࣬京ȽϺʺҵĿζ
лл˲УҲûпôõĿΣĶˣοǰɱ޷ֿŨͰʦЩЩĿζֱͬһɱ
θзҧһڣȳǺִܱǣܵڲ㣬͵ʸвͬʱ;ϳָ˽
áҲһɡ˲࿴Źĳ࣬Ҳ̲סСָĴָָһԼҲ־˲죬ȻЦеָŲԼһһ֭
˲һϣѾɹ鷳ĵһأСǻǸܲʦһҪǵҪ䣬©κһΣǰˡ
һֱڼֱ֣ڻûܸܵڶѰĺݵǹغ󣬹Ӳи޷ʧܺȻѾϰ˺ݳԷ˵ҧ̵ζһξ㹻ˡ
ü»ô쵽˲Цеָ˲裬ޡ˼ԲãСƺһֻ񡣡
ǵģ˵ֻҪܸʱ
ʱűˡ
˲üͷУͨݵŴˣȶݽڳſڡ
ǰȣݽڵǷ񲣬ϸ֮˺ܴĸı䡣
ݽԭ۾ϷŴ˺üĴ۾Ѿ۾ǶǵĲɫˮǰݽǹӺ鴮ڿȥҵøˣͷҵͷ϶װ˲ٲɫӣֻЩƷƷʿȥɱ֮ǰҪߵˡ
ϵɫʺͿʽ뵱ȸΪˣʱϵĴɫħӡڼϵɫ⡣
˲Уռνڵ飬һҪ̸̸ݽڴк߽ھʱŨҵĺռνһѬζǳ̱ǣ̲ס˿
ˡ۾ࡢ첻ڹ𣺡װĺӣܸʵ㡣
һãȻؿռνڣϵĸıռνϿҲ񲣬Էŵ̨Щ㱵뵽Ҳﳤ˾ͻһǸķ۾Ļ
˲ָһӷɵ˹Աߣʾ̸
һ¼ԵɣԺ̸˲Ϊһϣעݽϡ
ȶ⵰ĺ㲻𣿡˲ཫɱȶơ
лл㣬˲࣬յµγɵͼɲ̫ݵ͸豭Ե˲ຬ˵
һ㱻еҭ͵ؿ˼æһ֭ƽϢ
ȶصģʲôΣա˲˵ɡ
Ŀûг׵Ľޡݽر𺬻˵˫ɫ죬ӵжδĸ֪˲࣬õȺá
ȻȶҺһ㡣˲εͷȻֱʵղ˵Ҫ̸ռνڵ飬ʲô𣿡
˲࣬㲻ƥҵռΣݽڵͻȻͱûôˣرԼĲ
ռκܻӭһϸĽڡ֪ȶҲæµֵռΣɺܶࡣ˲ָϵ˵㣬Ȱ˵
ҲҪȫæùݵĴ۾תһȦ˲࣬ҿƥҪ뿪ġ
װȶֻҪԸⵣռνڣǾὫߵġ˲
˲࣬㲻ܾܾ˵ʾݽ忿αϣַ̧˷۾ϵӺײ죬Ҫ֪˹̨ҷȫְ룬㲻̬ܶȣҲῼǵԼ
װȶҾû̸ȥıҪˡ˲͸۾Ϸݽڣ˫ָԣеջ𣬡ҪѡһźҲزףѡ񡣡
һؿǵģ˲࣬һġݽЩ񣬷ȻվϵΪͻȻȵĶ໥ײһƬ
ͦ뿪ƿʧ¥ϡ
˲Щƣͷ
ڣݽĻְܲˡΪ˲൹ʲ裬ĵӽĿŮкܻӭΤ˹̫̫ĵ¶ϲ
ллȶ˵ѡ񣬲Ϊȶ뿪ģһִļңΪѡ뿪ġ˲̾˿ռα鷳ö࣬ұ˴ûϹֿΡȥҵ룬˵ʱ˹ķ濪ȶνռѧſΣҲΪ룬ͬΪ˵ı߶չ˹Ҳܾô÷صУûôųģȽƣǲܹȶ˴뿪ѧУȥתְֹ˹̨ĽĿ
˹֣˹Ӱκ͹ŴħϷһ飺ڣ¶ࡤŵؾǹģǹ鷳


ڰ˰ٰʮ 
ǵģǹõֶΡ֮ǰҲôȹ˲ָãһǷ棬ͨѧǲӦñ뵽ЩεĻ˵ġ
ѿڶڡΪʲô㲻ܹͰأӢħİȫϡʳͽħʲôȫֵһᡣ
ңΪһֱŬ˲ƽ˵źǡҺͰס˹һЩ϶ǳִ
ͷűӵָǽڷס
ܾɥʵ˵ҵҲá˲˫ָԵһϰԵĶ
ҲףڣͰΪʲôܻЭǶϣħܱøáҡҡͷڵ˲ͰǰѿԼ
ħѾϰߺƽˣ뿴ݺƽ𣬶׼Ľĸֺƽ˲ЩƣͬѧǶԴ˳ʲô̬ȣ
Ҳ֪ҵ˼ǣʲô뷨СǴѪ˷ǳְ֧ףðһˣľ߶ǳǣһֱǳѧϰħҲ԰װħ̸ˣ־ܾһЩѪ롭ϳǳԸȥѧϰЩħħǶںħȽϵִη壬޼ɵѧϰڵ˲ӹУƽģ̬ȣ˵ڰǴιĿ֪ʶѧϰ󡭡ԼѹԵáϰ˵ǵϰ˹ְҲԶЩ£ְǸʦǸϣְֵϰ忪ʼԱʩѹˡֹǣ׵ļѵҲˣҶãΪһһЩѪѧУ󲿷˸ְ֧׵ġ
ʦȺеĺܴһ˵ס˹ڵּǳջǻͶСҴʼֻκ͵ĶԿбøּøͶ롭ⲻѧǵķѣӢħö˲͸۾ϷʵһΪʲôһֱȡϺͻѪʦøӦеȨңڸĸȴһ̬
ǵģҲǺףڡղŵ˲ĵЩףָои˵󣬷·֮С
Ȼһճ㿴μ䡭Ҳˡ˸ָΪԶϺ󣬵˲ɫȱЩиҪҪ̸ϴβõҵ𣿡
ȻΪ޶жӰοκͰ׵飬˹աԴϴα˹Էķ˲ʻùһƫͷֱӵ˲۾ϰڷŵڤ裬ڤˮƿǴļ䡣
ЩĻӦڣ˼˹ڣԸ̸ˡִܵǼ飬ûа취Ҫļ䡣
УڳĬƬ̡
ޣ˲Ӱε۾ƬϷŹѾע⵽Ѿʼϻо
ˣ֪˵ʲôЩĸԼ˸Եɣ޶죬֮Ի˹ΪͲںҶ˵˹лᣬҲܡ
ɹ𣿡˲ʡ
ţûУڡ֪ģһ޶жˡ
ȻѰ£ûָбķӦΪõΣաǣһȷΤ˹᳹׿ΪͷҲõҵƺֿʼ飬Τ˹СĻȣѶ˵ǸôҪʵϣѽʶؼһμ䣬ûֻ˷ʱ䡭
һġһܸ߳дӹͷȫ˲ûɤţҲûŭԸУֱʧʲôܡ
ڣеؽͣҲģֻǱ顭
鶼ţ˲ѻ˵֪꣬ˡ
ֳĬˣǹڵ˲߾ѿĳĬƺֹֻʱ˲ͷϰâࡤػߺζζϡ
һֵСУԼݺСˣҲܲˣ˵˲ڣĺܱǸӦ뵽ҪҲȥұ֤֮ȫȫ㵽ġ
Դұʾǳм˲۳ĺӣŹﻹЩû׵̾˿ʱҪɹĿģҪŬǻҪһЩšΪȥ˹սڣҪһЩһύ˹㡭
ڣ鷳˹գҾá£˵鷳˹սڡ˹յ֣ʶҡҡͷܾȻһ뵽֮ǰЦƵĴ㣬Ҿáҿȥ踣֪Ľһħҩϣ˹ڽһƿ˺ƽʱӦòõ
ҿɷϣµճǰһ᣿ĿӥŹ
һģڡĴ𣬾ܵ˲ûκָԣƽʧĸء
ھͲ˵Щˡ㻹ǵϴεĹ°ɣ˲һЩɨϵڤͼƿݼǳΪṩڳħļ䡭ʵϣһȻɳԼ֮⣬Ƿһϸ뿪ִĺ
ѾµÿſԶŵĳɼ꼶ΧͬѧڿǱҵҪʲôְҵе˶Ϊķ¶о˵ĽǼѧϯѧϰӣõѧУرν÷ѫ£˵ܵ˴󲿷ѧͽڵĻӭѧУ쵼һıֶռ˹ʿŵС֯Ǳʳͽ˲˵˷ħ㣬һϼ˵֪мλʦ˹ڣħԸΪһԾܾԱǵ֪ȥһǼħ̵깤ˡ
˾öùǳ˻⣺һˣ
㻹ǵķ֮ǰЩչ¶ġؼȻϣķ˵Ѿûʲôˣ¶ԺڱҵһЩ֪ʶĻûбطʺˡҺźִڵʱûаѺܶΣյ֪ʶ˲ڤһСˮƿħƿӣƿ˳ȥļ䵹ڤ裺ݼһϵļС飬кһλͺܴ󡢷ǳеŮףкȰ͡ʷ˹֮跨㵽˺ļ䡣
վսʯеɫʣ˼䡣
һװλķУ̨ȼŵֻ˳ȻɫĻڻԾķԼ߱䰫˺ܶ࣬漴ʶԼֻͨһԵļСӽڿ
ллҴĻô֪ϲƷֵģ軵̫̫ˡһϵŮ͸űƽ˼ʵعϸĽײʶĲˮڵ̴֮ɫϺɫɢ뵵
˵ٴˡõ̫ˣɫ԰׵ĶЩˡԵɡһķǳϸüСһ̵зŵһǰĺɫĳۣͷϴһµĽɫٷ
²ӦþǼСŮ˺Ȱ͡ʷ˹ˡ
ȰͶⱭˣŮ˵Ľʲô
̬ŵؽӹ豭̫̫Ϊδ⣬ֻͦεıͷֻһֱֵЦ΢еһЩ
ʶ׾Ѿӻִıҵķħķޡ¶ʱ͹ڶ꼶¼ǸʼǱе˧ѧϯһЩ仯ȥҲӢ--Ĵĺɫͷ߷֣հȥȴԵٸ壬ŵɫĳӹϵ˲ӿڣĵīɫװףٶԳһɴѪͷ


ڰ˰ٰʮһ ˾ķ¶
ǸĿףߵļǮķ¶΢΢ջأ̧ĿעŶ̫̫Цݺٴǻǳټ¡ǹ--
ѽҪôȰͶ豭ҡͷŤӡͽĵ¶޶һһ˵ȻһΪֻΪҵĶġ
Ϊǲűġˡķ¶·ǳźǻ˵΢΢̧ĴԵʮϣĿûдӶԷŲǰ㣬˫ϥϣȥЩίֻǸССĵԱֻ˷ԸҪʡ
ŶȰͿķ¶ģƺЩСһڣ뵽ʲôܶǰкһ¶ƵĵЦݣҪ㿴һûĶܱ𣿡
ķ¶˫ĿӶԷŵĲڲ豭вϵתע⵽ʳָһöָ
ܱ֤߲𣿡ȰҲǰͷħ֮ľ̡øΪܣ㣬ķȰͺԷֵʱɤø飬ʷ׬ټ¡
ķ¶нҡĲףƫƫͷһкһ㣬΢΢ҡҡͷ㸽ͷеҺ⣬Һ⿴ȰСҿġκζ
һᡣȰСƵİڰ֣Ťվ
һ˲ǰķ¶Ͱ׺ǶóȰ˵жһϲַùȻľʹҡҡͷҪͷ׳Դ
⵽ںȰͱķ¶ºЦȫʧ˫ü·ڳ˼
ٶȳֵĺȰش˸ӣϲķŶҼҵ֪㿴ˡϾͻߵġ
ķ¶תŲף̧ͷ¶˸ȤĴȤ顣
װģ֪ʲôšȰͰһ𱭴Ķӳĵҡ壬ݸķ¶úÿ
ȰͳҫĿУ·𱻶ԷӢסˣûķ¶¶̰顣
ķ¶ס˽𱭣űϵĵΣüͷ̧ͷԺȰ¶˵ġϲЦݣⵡˣΪǡ
նӡĽ𱭡Ȱķû˵ЦŸ˴𰸣ЩŵһԼһȦһȦϵĺɫһ˿˵Укû˵ǺԶⶫҼҴ˺ööˣƯǲǣ
ķ¶ϲתŽ𱭣ĵλơ
˵иħûôԹֻǰúõ漴ȰֽעתһӣСĵز˾µĽ˿ۣϲģķչսһ
ȰͽһɫĴóʱķ¶Ŀֱ޷ľٶŲҲؽĽ𱭷ŵһߵϡǸ˱νߵС׹ڿлζţǶŵɫƤͼıʯԡ
ķ¶شվضǸС׹У·ǰ׹УһжޡһжģģֻССĹ׹ӳС
Ȱ͵ƺǴңԶĵطʱ˿ķ¶ģֻǰĹ׹УĿŹ׹еİڶת
ûоȰ͵ס׹С
ȰͲΪ⣬ЦǰҵģҸ˵һûȥ
ȰͺܸǰӢղظȤϲϸϸղأֻһԽ۲ͺڹһмֵղء
ķ¶԰ؽźУС૵顤˹ֵļǺš
ˣΪҿɻ˸߼ۡҲܴܴһҪҵղءȰ÷ֵָԵһըһĶ˵߳ԣ˵ǲ˴һŮģŮ˴͵ģ֪ʵֵҸҴ϶ϻ쵰ѹեһ
֣źȰ͵ķ¶۾˸ź⣬߬Ź׹ӵָؽڶˡ
Ȱڸоղԣ⵽쳣ɻʵû°ɣװģ
û¡û£Һܺáķ¶źڰϢ
Ϊǹ߰ɡȰ޷еĲǿͰοԼߣħ
ķ¶ٶӣϸͣͱȰ͵СˣһӰаͷ۾Ѫ˿Ѿ޷ٱ֮ǰòȤʱ˽һͬʷ˹ˣ
ȰͿǳΣգһƴ˶ɵĴߡķ¶Ȱ͵ľԽԽȰͱͻȻ任ӢʦŪЩңϵɵЦˡ漴ķ¶ֻǻָģŵغͺȰ͡ʷ˹˵
ģһз·ޡ
ˣ˲˵ץסĸ첲ôѲкٴλصУңֻС֮ļ䱻۸ˣܾһ㸴ԭ
λϣϵˮû˵
ķȥ˲ԱݣѧһЩʦƿص⣬Ҳƻһ֣ʷ˹ǲ˲ĳͣħĳԣץס˻ұ˸޿޵һֳ۸ĸ˼Сļ䣬ΪԼΪöҩɱˣȻֻҪϷԵһӴСˡ˲ԼϣʾҲħû뵽ȥ飬ûȥһ֧Զ׷ٵҩоıɱۻ軨ͬʱķҲѾְʧںܳһʱ伣
Ҳ⡭ҡҡͷüܷ񡭡ðôķգΪˡ
ڣ˲˵㲻⣬עһ¹еĳЩϸڡǷħַһ׮ıɱ֪µĵڼˡҲˣһΪ˱Ϊ档Ҫǿ̫̫汦¶ԺӵĶһ͵˾˵Ľָһ˺Ȱ͵ıӺ͹׹С
ʱûȥ٣ͷһƬأħͺȰദһĻµӡ̣֪һǺħһԼͬѧڣǹǾʱħĸоͰ׷ǳơ
̧ͷƳһ۵˲࣬ԥһ£Ƿ˽Լոյĸо߸˲Ĵ㣬ϣΪԼõ˲԰׵ӡ⣬Ͼ׿ɴûйڼǰħΣյı顭Ҳû߱˵ʲô


ڰ˰ٰʮ ҹܲҲûȥ
ע״ƱܷҶ֪ԭԵһħֵ֣ĸۣûע⵽жע⵽ʵԵڶħħʱ롭Ȼħռ֪ʶʦո˰ײͬħֻĿģʵĸȷʵԭжԽִţĳϣдǾǴȥǰħûһЩĿģԭоʹڵ˼ȥֻʲô硣
֪ʲôμ䡭˲ҲѵЩãʵ֮ǰΪʲôҳԭ򡣡
߬ȭͷҪ˵Щʲôȴ˲һֹֻˣ˲ཫһƿ䵹ڤ衣ǿһμ˵ҵļ䡣
ٶ̤ڤ䵽Ǹո뿪İ칫ֻǼеĵ˲ƺڵȴʲôģҲֻ࣬ҲģȥӢлڵĵ˲ĺ
෴еĵѩƬڰƮǰѻĴ̨ϡ
ħź˽ŵòг
˵ױղǷݼ䣬Ѿ˺ܴĸı䣬ƺչģһŹֵŤţ۰ƺõسѪһĺڶͷѩһס
Ϻãķ˲ûκγԾ֮ɫɵ˵ɣҪҪһѾƣ
̫ллˡħûоܾӹѾ˸ոչλϣ˺Զ·
þòķôʲô£˲УΣһѾơ
ħαϣеľƱҡΣǲٽķˣұΪ
֪㱻ΪʲôǶʦԣԶķ¶˲ƱҪͷħɱħȴûκζޱ飬˲ֻԼһڣ¾ʦĵطǴȫѧΡ
뿪ִĵԭ򣿡ħ԰׵𡣡ʵһֱ֣ħ̣ҺαΪħˣΪʲôڻִģ
ŶʵΡֻûʲôȴڹϼѵͷԸҪˡ˲˵ڶħְλ̬ȣҲ˵ˣǹͬĵط룿ȻһǵҲʦְҵ
ȻܿеΪһʦֻǵؽ˵̫ᣬʺϵκħνڡħ˿ھƣշ¾ƱһǱִ̣֪뿪˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ҿԽѧʦѧĶЩѧһЩһġ
͵̧ͷܿƵض̴ٶεĺһãȻʧ룬ľͷ㶵ĴǶ仰Ҳ˵
ĳЩӦѧħʵҲȥѧķ˲˷ħһƽ˵ΪĴҲĸУķһţҽǳź
ΰ𼵶ʣʵԹԹԡһ˽⣬˲ࡱħ۾񱻻պˣǿħҵʵѾħƽǰδеĵز
ʱķħĸоѾȫͬڸղŸ˵ˣޱͲ԰׵òƤԼ˫۾ѾȫҲ֮ǰźϲˡ
ĳЩħ˲ƽؾ˵ĳЩһЩϣ㻹ǡˡֱԡ֪ÿɱ
ħһЦˣһļЦаı飬ȱŭӿ¡
۵˵ǣ˲࣬ûһ֤Ĺ۵㣺ħǿ󡣡
Ҳҵĵطԡ˲ѵ˽Ⱞ
ôȻִġʺҿʼµоأħ˳ŵ˲Ļ˵ȥʱӡȫͬġڴԼɤߵô˲࣬һҺѧ֮ѧҽԼҵĲܽ㣬ָӡ
˲üëЩָӵأʳͽǣô죿
ҵǣûңҲȥħź⣬϶ıǿŴˡ
ͷưŵء¶򡭡ҳϵѰ˲ֱӣǰѻ˵ɣΪʲôʳͽһҶ֪㲢ҪĹ
㻹ô֪ħЦҪǡǡ෴˲࡭㲻һݹ
Ȼ롣˲ϾܾҿҲûбұʮʱ㲢ûи飬㻹ˣ㵽ʲôͼķΪʲôͲ̹ܶһأ
ľħ˵վ
ǵġ˲Ҳվ
ûʲô˵ˡħĺ۾ŵ˲۾ŭݡ
ûķ˲¶ıȼյ¹ס㣬ʹʱѾȥˡһϣķϣ㡭
񾭽ȷԼ˷ħͻȻ˿ڴħȡħֻת߿űϣӰʧˡ
е˲ץסĸ첲صУңϣǰı֭˺һڣ˵Ʒֱ̺ţùŬԼټ룬ǸͷǿƲסħͰ׺ܶطһЩ˵ֺͰʵ̫ˡ
ڴס˲࿴ǰĹ˵ΪʲôҶ԰ס˹ͼѧЩ֪ʶ̬ȵģ
ǵģڡĬصͷֲĵΪױ⣬ǰ׺ͷħһ֪Ǻرʱ򣬵ͷħҲкܶطһħԾˡħΪħá
ǵģӡ˲ε۾һտտ۾⡰׳Ѫ壬ķһ㹻֪֪ʶ˽˵ĻֻҪȥķԼ꣬Ͳúķһ⴦Ҿǰ߹ģķµĲСʱĻҲһЩϻ⡭ײһ
ڣΪΡЩˣ˵ͬⰬ׵ļƻĻල
Ҳô˲ֿʼƣѾ̫ˣҲ÷ֲ֪һܻãἸʮ겢ұڵĿҲһְ֧סڲУֻԼİ취Ϊ̶ȵȷƽȵİ취
˲㡭
ڵҵѴ˲Ǻںֹ˹ʱ̫ǿӲˣرڶԴķϣӵ׶԰֮ҾͶȡһ־ĵ̬ȡԼһʦݡҲˡĳϣķڱҲ֮һ
ǵģڣңԷħ˿϶Ҳ
˲̾˿ڶķʹ̬ҷʧܺ󡭡ٴע⵽޵ҵƾž޵ʱ
ʱĵ˲̬ùñκʱԵҪø
Ҹʲôİ취Դأڵ꼶ʱøάȥӴһļ˶ٸĿѧԺļӷҲҳԸס˹ӪһҴûķĻʱҺԤһá
ҺͰ׻ʼ˺Ҳɵ̬ȡûסջ󣬰ʱѧϰħ棬ЩñδʦյħԸɵӰҲˡ
ٺ棬ǲЩħ˵뷨˹ѾɹǣԸ񶼷һЩı䣬ôЩ֪ʶȫ޼ɵ̸κأ
ҸղŸģûʱˡұȡжֹơ
˲ڡ̫ˡʼ˲ĽǶȣԥһҲ֮ǰʵ˳ڣҲһЩѪ壬ЩУĺƺ˵λ֧ǽ˹ϳӢ
ҵȷǽĶ׵ǴݽЩ̫˲ʳָԼ̫ѨȻ˹һοЦݣĹ˵ģҲöԸķ̬ȶԸףǱϾһҲٴηѰױƵֵزǽǶ˵һµĽһ㹻غͺ·ӢİȫȶάҲҪ˹ƿǿƵħҲʻִУЩʦ飬ѡȥĿѧҹܲҲûȥˡ


ڰ˰ٰʮ ͥҵ
ڶһ磬ʶ䣬һʦ˸߲ҵؽ̸ڷӳصĹУʼĿڴ֮һ
ЩJˡ¬ҧһ֮˵Ȼ˰׵רעؿűƽʱӡ󲻴Ů־⵹ð˶ԷǰǱƤʿС˵ʱģ
һ۷ûעߣڰ¬ȶˣȻ·ε棺Ҳ̫ϲʡȻ룬һŲͽСӣ¬Ϊ̰ǰгȫŵ˺УȻҪܽһҲ㣬ǳԺˣ˵θںܺá
ֺ˱֭⣬ע⵽ԼŮĿ͵ѧԺ麣̬ػþֱƮĿͳ΢΢԰ʺڲŶ¬Ա΢ͣһ£С˵˾䣺ܵдˣ˴档
׳ڸ֪Ůı棬طеıʩһն䣬ƫͷʵдʲôЩѧ֪ˡ
¬ûпףô϶ܳζ
תŰףףĸ׸Ҳ˼ͥҵڽѧϰִʦ֪ʶ
˽Լȥɡȥ׼˵ˡ¬ǳɫһҪ뿪ǡʱһ֡
һȥֻ˹ֿһ߽ã߶ͿͦأʮǰΪƺͰ·ƫͷԺִкʦ¶ЦݡǶں˴Ƿǳġ
˹ֵĳѾԤλãЩԱһ
ף͵кܶɧŠ¬Ȱ˻ƮƮɵİףеŮ־˳һߴµš
չ¶ŲͬҲǳţ⽫ڻִĵһʱͳΪ氮ߵϣҵܼ뵽˵˹ϲȵӣȥСʱͿʼֵ֧ϣӾֲ
˹ֳϣЩģذﰬʳְһЩԼȴǿҲû˵㣬ɵλϣ·ƽһȴڲ˺ü£ûнʳУһԵĵƱֵҲࡣ
ע⵽쳣İҲ뿪Ŀͳ˹ȥЩ߰صĿ⡣
ע⵽׵ĿЩҵǰóλãߵ˹ֳβЩЦע⵽ķӦºЦЦƺһԼԴеܱ̽⵽ӲػһЦݣ漴ͷ·רעسʳ
ٹעŻСһڰıǰ˻ΣôԶѽ϶⣬𣿡
ʺζ˲밬ıӣֻǴʱİЩûûεֳû飬Щر죬ͷŤһߡ
ɻĶÿԷĴԷû˽ԭɣŤͷڹߵĵȡõϢȻͻȻһ£ɲöԷԼҲʳﶺᡣ
˽˰͵ʲôİףЩж΢˼˵ǣԼսõĶ˵ϳôĿ˹ֿ϶ҵҫѾܳʱûϹˣĿͻһֱӮñ
ͷס
׶գգЦЦٴνʵݸǹ˹Ӯǿж˵Ǹҫ
۾һ֪ȥˡȻõְҵ֣ܳʱ䶼ˣĿͻһֱӮñǲͿΪЩôǿƣΪ⼸ĿͿӱǿ԰֪ԼôӮǣ͹Թ˹Ҫԡ
иİֽӹٴǰƵʵζζ٣ϲʳС۾
˵ɣȥ򳡺ǻˣۻ˷ҪɣԸ׺׶û⣬֪ԭġ֣Ϊ׻ȥĵ뿪áӢڴѪֵⴿѪҲ˵ǹ֧ߺӢѪݹϵļ壬һЩûϵҲӢǵ档
ӢħǿӲҵħҪӢħΪɻ˻ȥҳǻȰԼϽΧİȫ⴦˵ģ˹йʦϻݵĳԱַһЩһη棬ҪҪϸάʦϻᱣܷҲŷĺ׶Լħ˾ǳæµ


ڰ˰ٰʮ ҵܾܵǸ
Ϊǻִѧһ򳡴ʱУ̨Ƭɫɫĺӿȣǿ̨Ϸֻļĺͱ˸ɫƮڿС
ΪǰӢӰﵱѵйʦҲÿʱʱʱϼ˺Զǰۿ
Ȼλ˰գˣʱȻԿ
ڿ߽Բ֮伸еλã˹һҺǵĻͻ۵⴦ߵĿ̨ϡ
㸸׺׶û취Щæʵڳ鲻ʱ䡣ĦշԹʺõİ׺ͺһ䣬ͰѺҿ˿û¬ȣĹŹ˯Ҳûʡ
ΪλãһͰǽԱ߲ԶԼߵλãʾ⻹վԭذȥΪǳæˣòҵ˯ġ
ϸģ׼ʱᷨƿ˹˸ǷȻΪĻģûдƷκѵŮһŹŹֶֽӵĳ׺ţпԼһɫͷһӫ˸Ǹ״˸к
ô緹ûԺãǵУʵüС˺ü죬ҸǴ˵㡭׽Լ֮ǰõʳ˳Щƿ˹
ۣ⼸ԽԽ˻ˡץȥһȻͿʼ˵СʱûôԣһҲŮ
ƿ˹ĳҲûȥСʱʲô
Щջֹ˵ûʲôЧ۾һתһߵİغܽش˵Ҵ˵ԴԷʳܽӦûĿζ
һüЦܽأֱͳһֽ޵һĲһ棬Ű׼ȷĶͰڼûʲôⲿѹ£ԸЩ͵ܽعϵֿʼֱŤˡ
ճ̵ϲģȫ˶ΧתġĵŰҵܾܵǸУֺĽȥֺĴɩƿ˹Լʳȥ
ܽôˣƿ˹̧ͷӦһ䣬ĿƳԼδ¬ƽĺСǴŹСǵĿϵͷǴ˸кڰ޵ѵжϳԷĿĸס
ĦշѾŵվǰȥӭСǺ͹ǣ̫ˡ
㣬ĦշСûһóӦеںҲкɫ۾ĦշϿҵصлҴŹʾлװҼһæҵʵԸԭҲóĨǡ˹ҲţҲյ˲ǵšģϲ˼϶ֹ֧˹ҪЧ͵ĵطֱԡ
лҵ׹˹ġԱߺף֪ԷΪԼҪܣֻòضСǵͷ⡣
СŵĦշЩȵƳ˰һۣ̫лˣܵõϲ˼֧Ǻаܾ塣
裬ЩˣȫǵĿ¡׹οһĸףȻתСǣʵЩʽ£Էֱܵӱֵ֧ͼЩҶϵȷǳллСǣʵ㲻áֶӡ˷˰ɣ
ǡǡ෴⻹ĸ׵һζҵѡûнСǻԼĸ׻ķӦЩ⣬漴ֱЩŵ棬ȻҲöͬˡ
Сǽ̸İףɫЩͷվСЩᣬһڼпķħʱָͷȻݺݵҡҡͷ׺ͷħҲ̫಻һĵطˣԼ߷˺ϣǰ˼ɵ˲ཻϡ
ףڸѧԺӵܵ÷ôĿܲ𣿡ض԰ʵĴɤŽӳ˼лѣҲɹµľϾ
Ŀ͵ķ࣬λλ˹ҲȫûлᣬҪڽıĿʮϣðץɫ˹ܷΪʤ̸ԼϲĿ棬̲ס˽̸
ǸҶأСǸԼѧԺǷпõѧԺοĽӹǸҶӵĶӳղķһӵ֡עӰб趨֣JKڲɷ˵׷֣Ҳֺ͹ϵ˵
С֪ġκ͸׵ԼڵʱǻڶЩΣԼͷҶû˵ĺһؽڡ
СüԼĽӣó꼶æѧϰǼúôְֿǿ汭ߣղķ
Сǣôô˵ԵĿN.E.W.TԣǹҳСǾȻôЩż˵Ͳͬ죬Ȼ̲סſ䵽˵벻ǰֲһҵȥ򡣡
ҵ󲻹Ҳûðɺðɣ˵˱񿴴һңҲѧҲڣڻǣ


ڰ˰ٰʮ Աͨ
ִĿԱͨ
Ư治١˶ۺͷԼӵøһЩ
»˹æͷͬ⣺׵ĽҽƯˡ
ǻǵõĵ㣬ְֻܻ˹ֶһʮ֡һԼĻߣⳡѧУһȻѾмҿֲ룬һҲϣⳡβ֮սʲô⡣
Щ˹Ҳְ˹׷ֵơʵȽǿλϵԱء˶ɶȰ˵Ӧ÷һЩӮҪʮֺ󻹵ðץɫС
˵ĶԣǸһЩͷͦ͵ģ˹ֻͿ÷ˣɭǸʨӹ᲻һֱΪŵڶԱɯƽԼܷסĿ͵Щûףơ꼶Űȥһ˵ķ˹ʺ÷ǳͰ׵ðڽ˹ӲƵ˻ְڶ˵ݻĸҶӳڵںͱ˵ؽء
Ͱǵļƻɣססһʱֻ˲Ͼ˷а˶ͼöԱǷɷ汾£ұˣ׿ǰǴæûаãǰǳݽЩƽʱŵСŪЩˣҪ֪˹ֵĻѪͲ࣬οǿˡ
СӥǶְҵֲΪԸǿѡֱսģƺͰǿΣƷǣΪǹ᳹ʵȷķʽ
˹Ǳ߲ٶԱĿͶӵķüͷšɨѵָǽ΢΢סְܵҵֲʽѵսָڰ׶⽱ջ··ֻӶѧԺ˵޷սʤıԱ˹׷ֲ˹ΪͻԵЩرĸ׵¶Թ˹֮ǰľǳ
ȿȡ⵽ǾŵģȻǶӳƽʱҲϲԼߵ̫ǰ̨λϣʱȴԼѧά񷢱裬ЩӢˬߵԱмٿ˴ҵע⡣
ĿʹҸѧһһֱڻʤӺ󣬵𣬶ԵƣЩҵ󲻴רŴ˶꼶ѧ˵ְҵҪһǾ͵ȫӦռʦˣһоͿˡ
˹ֵԱǰע˰ϡ֮ǰһֱע⣬ƽʱ׷ͬʱһжԱǵעݽԵЩڣ΢֮ͣż˵
˹Ŀ֮ǰѧԺѧԺ֪ҸݽǳżĸѹҲµĶֻ˵˹һֱŽѧԺѧԺҪŽᣬѧԺʷӴʼ˿ʼһֱںѧԺжԿ˵𽥷ſЩԾģ׵Ķ˫ַ˱󣬡֮ǻΪʲôǾǿѣǲѧԺǰһϳΪһ֧ӣǾͻᱻǴܣұѧԺЦϯϣЩʨӺ±Ŀѹˣ»ǻȥ֧Ŀ͡ʤʧܣԺֻԼ
˹ֵԱǲܳԱ𣬶ŲԾĿѾΧһȦ
һ˹ֵ֣޷ϰ̫࡭ǣңȻһ˹Ҳһ˹֣ҵ˼ǣҿЩϤԴҽѧԺ۳ʲôԭǾѧԺͻȻ˺ܶͽһչңⲻһһ̫ˣϣܲڱҵⳡڣڵʱΪʲôŬһ㡭ҲϣںһԳɹΪճ˶ΪĿͻһǽĹھˣǿǰһĿʹƨߣǿŬǿԷӳǵ˹ֵΪʤսѧԺǸԼ봫ͳٻܻȥأ
ͣٺֳһƬžع׼ͷƣȴߵĶ΢㶺һˣȻ͸Ҷֳˡŭ𡯵ķͬ˹涼Աߵͷ߶ѱ֤Լᾡסÿһ
ϾͲסţ࿴ɫʱ䶼ҪơóΪӳӦеƣʼǵǾѾڷϣҪңңֻҪǲ˷ÿһʮ֣ǵ÷ֻʧ֣Ƕ֪Ǽͻܿʮֵģ
Ǻĸ׸߶ػ˻ЦЩӥԺۣ
ԼɨѶȫʣСǣǵСҪʲôˣڣҪô
Ӯ򣡡
Ӯ򣡡
Ӯ򣡡
ֵ͵ذθߣĻУĿͺ˹ֵĶԱǶŵ˳ء
˹ֶϳˣʶӵǵơӳְ˹ϲʳֹǵоƺǶݲáһλðϿջ죬ɭùʲôţⲻҪҪѧкܶɧŠ
ǻ֣ŵС㣬ʲôɧŠڵҲӽ˵̨

ţ

򳡵Ĺϯϣ󲿷ֶԽ˵˭һ֪СʦǣʶȺܸߵɤ󱬷һɻϤ˹ǵɫЩ졣һʳ̽˵̨ȻЦؿһ߸λá
ĦշɫάѾʼ߷еıֽˡ


ڰ˰ٰʮ ôܾǵһγ֣
˵Ա˭ôҵķӦô죿Сֵ§סĶյԼߡ
Ŀ͵ķáĿ͵¬ȡŵ¡򵥵ؽһ䣬ϢҲõŹ˹ǵСǽ̫ͣòˡ
˵꣬ԼҲЩ˼س˵̨ĸͷ˻ѧУķ˵أɾڸ߿Ҳῴǵɫĳơƿ¬ߵڿЩڣȷʵһеЩڡ
˫ӳ֣ȻڻŮʿڿն
̱˹ֵĵơƾȱ˸߳һصˣűסĵơɿ쳯ȥ
Ŀ͵Ļ̩𡤲ȴͺ͸߶֮ǰһö򣬰ƽʱѵһִһֵһ·͵ػഫһֱֺӴֱơĺףͬʱǵѸٷǰλã׼ء
ӳɫĵơݵصͷֿԼķɨƿĿ͵˶һ׷ֵء
Ŀֱʹǯʽսеİᡤ˹̹˶ɴƽƣһ׷˵˵ͼ˹ֵԱԵ׷ڿ칥ʱѾѷս
ԵǽµĵƣÿοյƺһɫӰٵƿǵ˹ֵĻҲǿ˶Էǵһ׷ٶȣֻɯƽصĴżû谭ؾ͵10֡
ڸտĿ͵Ĵţʱǲע⵽˹ֵĶԱǲûһʹóսǰѾѾ˷档
Ŀ㲢ûʲôӰ죬ǵ׷ڵõ˹Ѹٿ£˼ͷ״ӥͷ͡סºڶλԱЧڿ÷ڼ䣬ȻԼȴԼĶǷսΪӥͷĿͿӰսĽֶΣ·˹ֵķأĿǳԲڵطȥ
Ȼ˹ֿʼ£ķ׼ӭֿͻƵսʱĿͷսص㣬Ϊӥͷ׷ѸһһѸųУм˶һ˸ٶ·ʵʿʼϷɣİᡤ˹ֱ̹ܿðӥͷսĺ߽αߣ˹ֵķرϵŵһ㡣
ʱ˵̨ϣڽļžʶôչֵֹģԼߴƻЩͷķֽ˵¬ȡŵ˫һɿҲó񣺡ŵС㣬ǽ˵ǹڣ˵̨Ǹλ⿴ģ
ŶŶǣ˹ֵĵƵ÷ֺͱĿ͵˱ȷ֡
ǰᣡᡤ˹̹ⲻԼѧԺͬѧ𣿡
Ŷǰᡤ˹̹ôܾǵһγ֣
¬Ա߸ֳںôЦ
ɽ±ص˵ĿӦ˹ִ󲿷λϵʵʤһѵսԶѧԺȻϲռţĬϺִԶ˹֣˹ҪǵĽǳѣܶʱ򲻵òЩͳؿò׷ָԱǰά
ڽĿƾֲսͻ˹ֵķأȻַ³ɹʲߵǴ÷ǳɣ˹ֿȫ˵ơ˳ڵʺıĽģʽȻڵҲǿά˹ֻ΢ȣԱĿ͵д⣬ƼÿһνþԼȫ
ңһӺͿӵĶԱȡʱ˹һλСǵְûѰҽɫ뷨ţɵĸ߶Ȳ࣬Χ򳡼ۣΪ˲ԷѰҽɫĿУŶúܽԼסԷǰ·ߣ˵ϥǾһ
ϯϣٵյ򳡵Ͽ̨¬ǲ׵Ľ˵ĺ촽һСҵ˹˹ڵλá
壬СǣĦշ˸СŮЩЩΪ
Щڵļ򵥽ģʵѾ˽¾˰ǰС͹еĽɫϺţڳ˶к漴ĽΪ˹裬ԼչС˿˵뷨ֱӾߵ׵
ʵŷڳϱĦշʵǲ̫Ȥģ궯̧ͷһ»žİ򣬲ٹĳϵĶ̬עתƵǣŵСϡ
ɫСװȻЩΪڵӪЩݣѾ˷ۣͷľϻһͬɫĺᣬĦշע⵽Ȼſһֻ֩룬۾塣
Ѿ֩ǿĦշǻʲôη壬һְΣƷСߺͻЩͬСĿɰĦշЩĸԴ󷢡ȻʵҲĦշѾ˺ŮȱϾѾͶҪˣϾЩͯȤ
ʱĴʱôʦ֮УǳذûҲû˽ȫеȤΪΧ˵ʦԵЩźη壬Сֽǣ衣
Ħշ뵽ĿкС˹Щ۵ָֻС۾뵯ͷһߣСͷģ㲻֩ҪҪҸ˵˵㻻Ķ
лл㣬Ҳ˿䣡ʦ˵ԺᱣҵģҲôãصĻش棬ܵĦշɢ⣬̧ͷʵΪʲô費
΢һ£֪Էĸ׵ݵĦշæС԰㿴ĸߺһ𿴵ӵתȻٴЩʦǵʳȥɣ㳤һЩҲԼԼĿˡ


ڰ˰ٰʮ ˾
ʱϵİԺάʽļٷɳ¼ɨƽУΪ˸ơȡ㹻ʱ׷ʮ֣ľ£Ѿ˼νɫټԷƻ»߲òѰҡ
ž֪ĿǰĿ͵ıȷҪ˹ֻᳬԽǶѧԺǰֹѲЩķҡ˹ֵĶԱǴʱ̬ҲŲǽ
˹ֵĶԱΪ˾غüأûвƺǿȵĽĿӦλʵʤһﲻ˵ǵսϺĬ̶Ҳ˹֣Ѿ߾ȫֹĿͣƽ֮Ŀͺܿܵ÷֣սţ˹ֵıȷȻһֱȣһֱȥԻ˽˹ԽĿϣǵС˺ܶࡣ
Ŀɨڸ߿оŵİͷҶ˲Ǳĵƣɭɭҧס´˻ֱֵۣڲϻ˹еźţ˹ֿӶƵĺ壬ڵʹ˹ֶֿεʱˡ
ڽıУ߶ͿĸߴƹȥײԷԱ⽫ŶԷ岿λ߶ǳʵЩûûأĿԱĴλ֣ŭĻиĿͲٷ˹ֵıȷһ
֮ĺЧһЩãЩֶζԸҶͺò󣬵ЩʹĿ˵˵ãǺݵĺСӥԲڵ˹ֵʱ򣬲ԾЩܶⱻƻսͶζʱõڽ˺ڷض˶ɲ١
Ҳ²˿ʼáʵ϶Ծ󲿷ֹ˵УǱҵģֵ֧ӶĿ͡ΪĿȺжϲֻΪǻٶ˹ƵĽթֶοӺ
ȺǱɣֿʼ޳ֶܵΣ޶ڳ¿ŵƳ˷ͷǲˬע⵽Щ˹ֿʼʹСߣȺСȥһֱΤ˹ҷʧ
䵱ΣģŽ˵ǵð׵ֵǳ𣬵ǸӢܽ˵˹ֵӵΥֶΣıУ𲻵κεã
ݸһ䣬ҲʼЩҵ¿ְҵ˶һ˵ӳԱЩϰߺ󣬻ְҵ治ȥģΪǷ棬ְҵҲְҵӵķ淽ʽ
ǣô˵ʵһ£޶ͷ˵ǽ뵱ְҵԱȴҪˣ
˵Ȼ֪ĿͲóײû뵽ôʹΪӶӳǿ˵㶫漴ҡҡͷҶȻӦ֧óģǲ˹֣Ŀȫóֶνս
Сǵеûô෴¶֮ɫ˵Щ˹ֶԸղķҲЩ涯ְֵķ츳ǰЩ⣡
ʱߴһߣԭǼ˹⼸СʨӴɤŵĽ̸
ְҵɭ˹·ʺ°͸߰ѱͿĨ󴽸ַǻִĵڲǾЩЩڱҵżⲻȥ򣿡
Ȼ˹ڲѾʼӪѧԺ˹ֵʱЩС߻ǰѲʱãϰԵѡվ˽жԿ
ڹ˹̨һߡ
غƺԼⳡΪ֧ðģڸ׸߶ڽ׳˶ΰһŵ˳ƳĿ͵̩𡤲عȥһǺݵĺѾ˫˫վڳһŭ𡪡ܽغƿ˹һЩεһקһصλ
¬תתϵĻơʱ˹ѧԺѧϻкܶɧŠһ˺ܡϣ
˹ַˣ˹ɧŠˣŵС㣡ûסħȼ¬ȵˣѾҵǵ˭Ҳ벻ͻȻһͱ¬ȵĴ۾͹ˡ
ڶַʽܷ¬֮Ľ˵ûٵףԼȸղż״̬ЩϵķֻǰעЩδħȵϡ
˹ЩֶͦʵõģѧУ֮ǰѾ˺öιھˡ˹ЩֶεЩ˾ռˣʵڵʱ׳䵱ֻٵ˲ַս˹ɨѺЩСߵսſʼȽûٿŵ÷档
ѧУðˣôɵͦʺϡװ߷ĸǱߵСͷϣǸС۾̫Сûū۱ʯɣôСͱѵúⶫӽȴܼѱ˶һʦǶи߶ȵΣգСĵ˺С
ûϵֻǰ˺ĪһˣһҪԴ٣֪ʲôʲôϰˣҹѾѧյذŪĴ˵˻ˡЩҫ˵ʵϣǲǲѱЩĲǰյЩ̫Сûüװū۱ʯСһԱǰЩͦˣ֪ʲôʲô
ޣʱˣѾˡҡҡͷ˵ħǳսһֱûΪҹϵǱûôˣڿǳսҲܼס۾Ѷ˾ȷΪ׼óƷðɣҲ벻ô׼ȷ֪⽫ܵĳʹ͹ˡ
Щϧıش̫ϧˣϼһҵΪȺòٿĺһֱû֣δӷ޻æ·־ȻѾˡ
ʣװ߷Ůϣ壬ǵȥ㸸ĸͳҩˣڱϿǵĺȫȫö࡭ʱΪ˱üʿǰɡ
ãҸһȥƽҪֿ֣ʼЩЦҰְʵ¿ֲƬʱҵÿķӦ
ԶԷദʽö˵İ׻˸⡣
ޣˣô˵ˡ˵廹Ŀռ˵ſһΧȻֵطѰʲô˵뷨ǸѪˣȻͻȥɣϾΪǹ˹ħ˲١סȥǸһˣҲȷһ
޳ȣĺ촽Լ𣿡
Ҵȥμһֻ֩µĻ
˾㡣


ڰ˰ٰʮ ͬʱȾ˭
֮Ŀǵսһı䣬ոյһƴ˽˹ֿӵս׿λõĽɫ̸ֻеơʵڣǿɭҲ˵ʵͺһ㣬Բ۵ƷɵΧĶʱˡԵƵĽƺû̫вճһ˼ȫӵĽñȷȵʮ֣ȻƺҲʼˡ
ĿǲûΪ̫ţ˹ֵˮƽĿΪҪеƣһ˷أĿĬλ£Ҳֵס˹Щѧ˳̶ȵļ򷨡
һʱ䣬ȷһֱά˹ʮ¡
ʱУȫעسĿ͵Ѹٳȥһ򱻸ϵϿյɣǡಡ顪
һ󾪺»˵Ƶļ˲ᵽһߣڿл˸ߣ˲ͷʹð亹ǿعԷ
˹һĿ60ˣֻҪٽһ򣬰ͿԲھţȥץɫˡ
ʱһûĽ˵̨˲ǽ˵˵Ľ˵
˹ʱ60֣ڸԼΪ˵¬ǰ˷кѾˣ¬ãȻ˵ޣģĿ͵Աɯƽ˾ȵһֵŶǸ߶ʧֶȥģ
Ϳ̨ϱһֶЦɻͬƺѾе˰Ȼ׶Ρ
Ŀ͵Ļֱ˴ڿнϽϮȥ۵ҪأҪάȫȴĿǵ׷õ󶼰ڵǰഫݼȥɽ
ƣڹ㣬üӰѾϷҧгݵԼӶֱҲоˣǹѱȷ50µģ
ûпŬòֿɨɵĹɳۡⲻ˹ֵһνȷʮˣÿĿͶԸٶȽȷСʮ֡
ʱƣ˹ֵ׷ҲòʼֵƵѹڼԭ򣬽ǵÿѹ򶪸ɽ
Ϊ˺üԼĲ㣬ڿ϶ʱѾ̲ס΢΢ɨϣͷķʪֱ߿յķ紵ɣ۾һ۾ԵЩʮǱҵشϢҪͲ˶Էͼ뵽10ֵĲ࣬ҧĿ͵ķ𹥻
ϣַѹȥںžİӯػȥѹ֣˷ȴҪֱȥץԶɫͷˡǾˣĿɹϿôԼܲץסɫͲҪˡ
֮ڷУѾĵȫƾԼһĿ͵ǰ֪ӦһνˣĿȻҲ֪һο£˹ˣ
ƵΪƣͶǽˣΪԷ׷ֵĿõƲòǰʹѵֱۣҪҹȥԼ
ŹɵվԳƣչ켣ԤȻ޷ִţǳ»ǳϵ˹ǶĬͲʮ֣ǵѾûˣ˹ˡѧԺУͷУıҵѾվ׼ʼף
ʱһɫĺƤӰ˵ƵĹѸ͵̬ٽ˻ע˵ϵɯƽصСڰݽǰƺѺͼѵԱĲ˹ᣬӿĿ͵뷨һֱڽթصȴᣬϧԼ֮ǰıȫûκ㡣
𣬻˴˵÷ڣ˹ִʱɹʮ֡
һɫĲӰѸٴӸ߿ոȥ׷⵽λõĽɫâһֱͰûһ㶣ܿɨ
ϯ϶ʱ˾޴˹ɤӶҪˣѧԺ֧Ŀ̫ͣЩ
ɨźǰЩſʼ谭ĿͶԱϣᴥɨıԼķзȫɨϣƾҩʹɹ֮ηǰĽɫҲʼĶϸıй켣
һְҵ˶ԱʹõļԻźǰΧ׷֣޷ֱɫλǰΧµĿҲ޷׼ȷγɺΧ
ŹȻŰڿб任ŷּٱûְҵԱԵЩԾǰСȻһôõķм
ʱĿ͵ÿһλԱҲ˲ðǰ׵ˣԱɯƽҲˣǶס˹ֵĶԱҲǰδе˸šοȫκη涯Լˡ
һƬҵľ֮£ΪӮ˱ʱ䣬ڿҪִʱѵľͷҲûأΪ˶ĿֱһֻץסɨһֻŹ棬֫չԱΪǵҵƽǰ֡ⱾһԱȷס赲Ϊļɣȴ֮
Щ㶵ؿǰİ־ͺ£һ𡪡˹ϲȵԱˡϸĸ˾ǺǵҼɹ֮ηǰİȻûһʹöǷֿУ;ôַм㹻˵츳ˡ
ССĽ򱻰߬Ĵų򡣰ĽһֻصɨϷͬɨڿз˼ȦʾԼϲã漴ֱ򳡷У־ڿУ˹Ƿˡ
Ϊ˵Ա¬ƺԱӮӹ׵Ķر𲻸Ȥ㱵͹۾ԵŵħȼϣΪԺǰҶԱΪ˾ʷбЩܡ
¬ڻ֮ǰ˷ѯһ⣺ˣȱںˣҽĿŵļ־Ͽһ⣬ǣź趼ӾͬʱȾ˭
˵̨ﴫ⣬ףڱԹĹҲ޷עˣر˹һһСһͬĥʱļͥǽĿͶɷĸװĿͶӣ⧲֮£ڿ̨ӽ˵̨
˹ߣһӸܵĸĦշͰܽעĿ⣬پˮ֮У֧֧ᣬһİ޶ˣҲʼ㵵İ׶һۣ͵վ˵ܴܵȥϴּ䣬Ŀ̨ҲϤˣ
õİظ
˵ֳİʵǸֳ·ϣһȺͬȥĶӵУƾ˵ֳǰ档
ŻҵĿ濴̨ĶӵףԿʹ˽˵̨ڷӦһңվ˵÷ֵķϣʦǻħʹͷҲܰԼˮ
˹ˣһˮУðˮԼͻȥģ
ͨС㻹û˵崫̨ʡ


ڰ˰ٰʮ ҵôõ
ָ޶뿪ɧҵؿ򳡵İ׺ʹվһ£ɣտգڵȥ֩ʬ塪Щ֮ǣԶλŮףݵں棬ǰǳŮı˹
˫۱վڰǰüëȴѹԼջ𣺡ڷ˷￴Ҳòˡ
ڶҵҸҲҸûʹǰְֺͰ˵Ⱦ˭ƽһ¡˵͸˿ʼҡ˷ˡ
Һðְûأ
ѧԺԼף˹ǾԼȥˡ˹սû뵽ܵõһο汭ƺͬʹùϢҡ
С·򺣸ԳСľȥһƬǽ壬Ҷɢĺܲ󼻵ǰ帩鿴ЩɢϵĽε㼣
Ƭ˵ôȵ߰㣬ʲôﴳˣ
ɽĽӡѾ˶Խӡжϣվ˵
Ҷ֪ɽ򡣡׿ɢڵϵЩ޴ܲ飬˶Զ⣬ʵֲ߲Ҳ츳Ҳҩγɼ
˼ֱԵСľǰߵǰǰһʯһ˫Ьǰһ߼ӣϵһƤһɽͷɢҵë͸ɺԵѪѾΪԼи˴ۡ
ǰƹ˴š
Ľ𣬡˭ѽִɤ𣬡ǹ𣿡
ľŸ֨һˡ
С㣿Ѫĺؿŵ壬ϳǰĿѧħŮޡ
һȻһԼѪ˫æǱϣƺвǸɰͰ͵ĽֻģЩСĵŶӰ㿴Ůޡ
ʱ׺¬ȲŴ߳Ǻͺ˸кŷ˸ոձ塣
м㣬ǻǲҪſ𻰰ɣЩƤأòɱĲɣ
ȻǣЩĺ׵ĻŷԼȻ˶⣬æóſڣðǽ
˿żСݵһǽǰһشĴ鲼ƴӳɵıӣһ棬¯ڻž죬¯ǰͬ޴ľӺľӣ¯컨ϹһѴӲϻȺ񡪡ԳصԳԼ⣬ִĺûСʦʹù
ڵذϷһ޴ľ裬װѾɱõ⣬ھ޴ľͷϷһľ壬ǻûвжɽǼܡ
ҳһĨʹز˲ӣϰϴ˲裬˰Ρ
ǸմӿҵĻˡϵĴľŲͷɽû԰׽סˣҵýá߿ⲻǸԵġ˭ʤˣ
ǸҸϳ˲ʱл˺κ˵ץ˽ɫ˹ȡʤ
ʲôѧ𣿡ϣ˶̯̯ܶѧѾ岮滹ˣľȻҵǸ˵ǰԼֵŪˡԼ֪ԭѧôں
¬ǳɫ˫ӴӹȻɫһոڴԶиڳһζע⵽¬ȵɫݵվߵߣȴʲôû֡
ʲôˣ
ĸСʦִ˰ɡ
ԴСǽ쿪ʼϲֵԽԽˡ
˵ǽֵƺû˰˺̸¡ڰˡ׸ոˣͲطǰһܾŵģ
ɫ԰ףӲŶͷֱӴ߰ɣ˲鷳ȫ֪顣
Ѫ⸱ģһʱ֮䵹ð׺ŮͷԣæעŻѪˡ
ȰĴִһóƵ˵һ֪Υˣħ˾ĴսʱֵЩ۾ħŪȥİɡ
۾ѱ˾ȷΪ׼óƷȷζŽڻ۰۾ѽܵĳʹ˵塣屳ħȻûķ̵ҪץͻԼɪҡ
δε䵽ҵĺķ̿ʼԹ˵ΥˣҲ͵͵ˣðŽ֣
Ѿ֪˶Էǵ飬ЩεͼȰ⣺񡭡ǲǡ
ǵĳѨ﷢Щͷⲻǰ˸ɵģûɱˣӦҲ˺ġǿֿʼֻﲢŵЩͷͲ˵ƺϵġ
񲻴С׵ĻЩЦãְϣŵҪֵŮޡ
ʵʦϽŹԼɱûʲôΡΣֲѺˣֻЩ۲Υĵҳ񣬡ͺȻﾺǿʳĵһȻ򡭡˵ɽ֣۾ϰҲ֮ⲶԡЩ϶Щϲ̽պҰİߡǿ϶Կֿй˽⡭
ǿû¸ҡʶײԸŭЩ۾ϣȥúһ
ǡǲץҵģſһЩ¶˵㣬ֿʼҺˣ÷ְҶЩʲô
ԺѡýһЩЩ˺߻߶첻˺Сʦ˵ţΪʲôɡ˾һֱͼ㴫ЩѾǰúܶˡĺ׳ֱ۰ĺǲġ㣬˵ˡǰʬ㣬ⰲģϾΪһֻ۾룬Һ嶼ȷȷֿԼԣ˶ĳŵȻԼΪЩݡ
Ѿʼö϶ĳҭ͵ͣ⸼Ͱ˵ŵûѪ˷һҰްİŰ˵֡
Ҷˡ¬ƮƮͻأֵĳð
˳Ŀ⿴ȥǺжõ⡣
ҿżǱ־иʳס
Ŀ¬ϴתˬط˸ۣ¬Ȳῴ̸յΪЩʵЩ˼˵ҵôõ⡣
ע춬ڶǰ°ŸڣддŷԼһ£᲻ðдõɾˣñǵڱ˲ſʼ⡭ôҲӦᵽˡ


ڰ˰پʮ 
ҵİꡭĺͣһ£ôֺҵĨһס߰ɡҿ϶Բˡ
ʱ˵ҪͰ漴廻һȣ¬ȣϵĲһڣȻѾ˵ˣǲٷˣֻҭ£һ仰Ҳ˵
ףĶʵʵָָ
屧˫ۣЩͷȳȥҺõطҿɲٰŪûỹȥ
ϲƻ衭͵ؿǾǰ۾Ƶãڻƻٰһ񡭡
屾Ϊ˵ֻҸطѰʱʶ¡صؾһЩ˼ؿź񣬷·ڿһӡѪǴҪŰëɭɭʬʹް
ޣһҪдţμӰ˵Ҳ֪жô⡭վƤֽëʣƤ̵ֽϣƲ˲ᣬʼд
סûѰȻ˵ԵϢߺŤͷԼĿжõɨȻҪμӰ˵ǾͶһЩɣǿͷٰһС˽ᡣ
壬Ҹʳףɡ¬ƮƮĻЩȻĴ
ñΪЩѹֲסһ´ĵ״̵۾üëһһ´λվһ߷ӣֲԾԼħŭΪ˭ƾʲôң
Ҿð׺ұԼĳϲһЩ¬ʵ͹ɫ۾գѾĳ忿˹ȥֶİ״˸ɫ
ûе׼İױ뿪ڻһգ״æͣ£ǵģ壬֪ģ¬ûôԼǰǺնǺġ
ͻıʾˣűŭЩη壬Ƕ԰ײ˵©˵ݵĻû⣬ĸϲĺѧڸԼͬѧܷա
¬ȳϳϲԼ׳ϸϲķϲħȵЩ֪÷»ǰγŭŤıƺһ²Ӧϵı仯ΪԼάŭݵԵЩ죺ʳġ
д~¬˫һԼӺҵĸߴӺǰͺϵһûõƤֽͳħȶֽص˵㣬һǱεıдһ¶棬Ȼ¬ȽдֵƤֽݸ塣
ȻбҪҪһڴӹûȴԼһ£ͳһھ޴Ĵ󸪹
ŴͷĺҲһ£޻Ҫһڹ
֮ǰִ׼ģиܳԵġЩõش˺⣬˵ϣȻʳף漴ְϡ
ˣ𣿣ԼдҪʱ䣿λҪǴҹųϷ˵ţϸָָƤֽдŵҪʱ䣬ݺݵ˵㣬û棬ԼдҪСʱ
£ġ¬ȵסԼϵĻơƿ˸Ļ¶ݣһʱתֻССķĽʱ͹۾壺~
ֿʼдŵĺ¬ȵĻдȥˣ̧ͷеʱתɴԲ۾ŵګګ˵Ǵʱת
¬ֽʱתݸЩҲ㶵塣
ǷʱתڿҪҪץħô˵ϵûƴǽ˹ϸϸӹϸָϣʱתĵ׹ָҡ´תȥ
еؽʱתԼĲϣٴοһʳףħȣָ躣ѾжõɵϣѡҪĲλĿ⻬ľϵǼܣǰ鷢Ҵ棬ָǸǼܵľҲɵϡ
ִӺ˵ϣԼĳɹħջ̧ͷɫ˲ղžԼһɵΪ¬ȵһ仰æ˰졣
嶨ؿѾλϣغŲ裬ԷƺǴɳŵȳֳɵġ򳡿̨˵Ҫ˵ǰֶΣ۾һתڵ߹ȥɷ˵һקס¬Ⱥ죬һ˵ҿɲΪ˸ֻԼ˺üСʱ
ʱתҡ¬һ䣬ʾʱתһ
ߣ㲻ҲԸҴִȥ˵꣬Ӧһ¬ȱקһ뿪λףһᣬҺͷȥﴦҵҸû˿ĵطʱת
ٴαץס˺󾱵¬Ťͷף͹۾ͼְװŷ·ûߣѵЩջض׼еʳһӣ漴Ƴ˫ʳסžһ˰׵ǰףȥ׼պϣħҩκͲҩС
~鷳¬ȱһµİֻӦһ䡣
¬Ѿ߳˺СݣǸװӺͷǼܵľƯ
ȥ׼Щϡ׽ʳ۵һСУʱҲЩ̫˼ϡ
ŰҲųȥϵľţزЩȦΪԼΪ˽˵ϻᱻӹȴȴ˱֪Լ֩ﰢѾ˥ȥˣԼҪΪٰ񣬽ڳȴΪⱼʱת


ڰ˰پʮһ ζ
̨ϣСȺǰӺͽ̸˷ܵ۸ոսⳡļͥСǵĸԽ˵ȫߡ
Ȼͣס˽Ųڸ̸۵ղķζԸ˹ֵļթֶεСײ˹ļϣ˳ŹĿ⿴ȥԭǴųۡŷñӡ򳡻Ļ˹˹ڡ
˹֮ǰһֱŹȴ˸ţĽŲһ٣һ£㽫ڿ㶵óȻŹ˵ޣ죬˵㶫˵ͷҲصشҴתؿ̨
Ūö˼ˣѡСǶ˹ıӰ΢΢£
Ŀ׷˹ҡҡͷ뵽֮ǰ˲Ľ飬СǣǸҲˣҵȥҺ¡˵꣬ԼĽ̸ӦҲСܶȥ
ڹ˹ڵǿ߸߿̨ϣں͹˹һҸĦշԵЩ˷ܺƿ˹˵һȥҪ¬ŷģ軹ţôͬʱˮ˭
ЩΪҪ⵽Ⱪŷġ˹Ĭ뵽ŷĵԸԥ˵Ħշ
ʱ˿߹ĹΪҲǸĦշӵ˹ڶһѺ󣬼뿪ĦշɨΧͰ׶ӰжԶ²⣬ֻɲõź˵ʲôֻ뵽ǸС˾ôʦ˵ĦշԸȻĺһԶٷɡ
ǵģˡǣĵӦ
Ħշͷͷ˵ǼҺڵĿ򳡲һȻȥһӹɡ
˵꣬Ħշڰǵӵ뿪˻ִġ
뿪ץסսҪ㹻˹ƿõɣ
ܺʹãüͷĿֱӹͬ𴽡
Ҿʹã֪ģڵ˲񡣡Щżص˵ո˹һμԼҽ뿪˵ˡ
ʱֻèͷӥ˹Ƿɵ˺͹ǰȡͺһۣ⿪˰èͷӥСƤֽ
ûмŴƤֽеؿźϣܹõ𸴡
ðɺðɡｫƿȡ˳˺ѣºʮСʱ֮ڶˣΪ㲻ú̫࣬Сʱôһھ㹻ˣȻԺãͻᵼѣΡ³çͿԴ󡭡ָоǧҪ
ллСƿһڡ
оΣСʣȫûùֶĺħҩΪġ
һʱûлشûиоʲôͬţصȷȷʵʵأһޱܵĸоȫ·޵Ļᣬݵķ·ȫ֪ȫһĴеԼκ£һ¡˹㵽ͻȻ񲻽ܣҼֱ׾١
̫ˡҸо̫ˣƽʱȫͬ΢Цֱͦ˱ʣµĸԼѱֵĺȻǷСƤֽ
򿪺ֻƤֽʲݵּֽϻдīּ֣ѱϡ
װĹ
ҵѰˣװҰ˻Ҹ㽲ô⣬μΪеܴҴƻʱ־һϲʱ䡣֪һкʱᵢıȽǰҲڣȻȥѶɧţұҪ󣬿޷ԡ

͹ȥһѹҲԼǷƤֽֽīգȻдδεˮƤֽϣ֪òμ갢˵ٺȸġţ˹ͨȻɢ֮ͻصԼİ칫Ҵš
ԣǴŵЦݵһͷȷԺ˵ҲҪȥǣھȥ
ʲôУȥ˹ڣշ˸
֪ǡͣ£ƺ֯ͼ˵ԭ򣬵ֻԼĸоҾȥǿ϶к£ҾáҸоھǸȥҵ˼𣿡
ǸôģЩµҡҡͷ
Ұɣǿȥɣ֪Լڸʲô߾˵ģ֪
˹˹յİ칫ңȻѾħҩνˣİ칫һĵҡ˹ѡһסõġ
ǸֲֹӵĴعǰ˹սǰҪǼħҩһһ˲ͬ鲼Сڴ˹սڴʱ˫ƺѹŭͷںĳͷµɫʮ۾ʹŴӥϿ˿һζҩģӽ˴ˡ
˹սڣǰҴæˡȸˡױϵάһϾ·ҪЩҩľʲôħҩ˼ζƵãΪһЩҪĲϡ˹սڵǳϣûлͱ˵Գ
Ժ󣬹˹ڡ
Է׻˹տݻƵϱЩӲòػȥӦġ
͵˲ǰŵǵʵʽһҴӦ˵ŵȻᾡءױΪ˹Ϊ˸ʯû뵽ԼķʽİŮ˵ĺӡ
˹նŰ׵۾һƺжʵԣžͰַԼϵİһĦ
׵ĿշΪ˹ն¶ǰʵħ棬Ȼ͸ожһСССĨ
Է׽˹գԷûвֻƵõ˵ζʱһȥζá


ڰ˰پʮ 
ԥƬ̣ΪյϢ˵͹ǸϵϢѹĸҲͨȫ֪ӡǸ֪˰ףðհ˹ҲͷѹȥϾ𲢲ϲ
뿪˹սڵİ칫ң׵ӰڳǱߣǲҩѧϿεĵطŸħֲ׵Ŀǵһҡ
ȻѾ˳Ӣɺ䣬еʪȺһЩ仹Щ˪ĴģΪ˹ħȵĲʲԾע⵽˼ϡ
ϸҲһµʱִĶΪδȫڵĻѩ˰ɫԶԶȥֻЩ΢ķ̡ںδ֮ʱѾʼѿ
һңһ꼶ѧϰҩѧĵطﶼЩ޺ЩħȽͨ
ҺѰһЩûп˹ؽҲûˣ״ֱȡºԺ˵һͺãƢº͵⣬ԼҪҩĶǷǳֲͨҲ¡
һЩǺѧÿλãһЩʱõʳģԱҪʱԼժʵġΪԼΪڣժЩѧֵĲҲʲô
һЩܾݴǷŽڵϵİ˼ȴΪѿֻص˹ϡȻȽͬ˹գǶʲôرΪ²ʲôԭֺͳŮĺħջɵͼöԷȷԼʧ
˼ŵϵԭΪķһֱ˾оеܣ˵տʼ΢Щĵã˹ʽһܺõ̽Ŀ֮꣬ǰͨӰֵĺ⣬˹յħȺ˹ð׾ԼЩ˵·֡ħܷӦһ˵ĳЩԸҲռʱҪѶ֮һ
ǹſ˲õһֳʼպ13£ͨȻħĵ³ʦΪľȣÿһжصħʣʽÿһݿ12.24~1.20ľ¡
һһ¾գ֩βһƵķУ˹˹սˣղſ˹յħȣо˵İʶ˹պĺźϵ
ڿĻУһλŮҲΪĸ಻еŮˣлСĳɳãͬԱվμʱͱһ㡣
רչ˺ӵģҲСػߣƹŴصĳѭ˹պ͹Ĺϵ
ŷ䣬ʦ绹һֱһϰףƤСĵذ£д飬ĸԶ˼ˣ˰ʼһİ飬һΪס˹պ͹ĸĹϵзġ
³ĺӹأҲдȺ˵ԸǱȽϳԵ˿ಢŬǰˡӡ֤˹ѧϰУħҩϴЩ˼ɺ緢Ӱĺħ
˼İףȻڼ֮ǰȷоʣս˾﷿˽⣬رĿǰԤϵרУڽжݵռȻܰٷְٱ֤ȷԣжϳ˹յоӦߵ񾭡ΪԤԺпռȫһĽʽֳ
ӢҪͼ֮һ߶ߡƤβϰԣܶĻеԭʼΪΪħҩ˵ȷǾһЩϵЧģȫ֮ǰҲǿɼĶҺԼάһ򵥵ǹŰʦǿصʦǹϣĴ˵еҽ֮˹ձӶ˹ЩĻУҽҩѧеĹϵҲܴӰ죬ħȾͳҽѧϵıǣҴȫ磬ŷҩ۱Ҳһ߲ڸ߽űϡ֭Ҳǵĳ˹յİúְҵѧ֮ǰħҩѧ
򵥵ͨգħЩȽ׽Ϣʼֿ˵İЩĲɵѡüҩպãŻȥѾСгɾ͵¬жһеȷԡ
͵ЩӦѧֵŷ磬˴Ŀꡢ뿪һҵİ׽Ų˶٣ڸڵƺЩ
߹ֻҲм䲿λһȴϷһʮֵַ˵°ڴ⣬ϰ˷ǰ˫ȺǴ׳ϵ²ϿͰеһ˶Ϻˡ
״߹ȥߵԣּһƬŤ֦Ҷӵ˹ŵ໵Ľһڰϣţ͵Ťǰףͷ˺飬ͳ˲Ц㰡˹ڡ
ܱǸŵˣҲǰɤӿһ㣿˹ڡ׵καǸ˼ģҹһЩҩΪһС׼ټֲ鷳ȥĪ»߶Խ
ɣҲժһЩҶģҪƵħҩҪζҩġ˹ƽ͵Լ赭д˵ˡ
װ۾Цؿ˻˹һۣٵؿЦûҵ˹ؽڣֱӾ͵Щҩõġ
˹ЦŬϵΣʱҲû
ҶǺģҪҶңССһƬҶ10¡Ȼ͵Ǳ˴˵Сܰɡ׵ָָ˹СӣѾ˺üƬҶӡ
ЩħҩĵĽ׼۸ԼҪܰףԶҶ޷ˡЩҩĵ̶֪˹ΪԼ̰С˵Ϊһ죬Щ֧˵
Ϊ˳ԣȤѧԵģײذڰ֣뵽˸ɵ񣬰Ϊ˽۲츣Ӱ˶ٶ˹˵СǾСΪһֻˣҪΪٰᣬ֪ԸģΪϣ˶һЩ˹ڣһȥɣ
˹ժȡҶΪײ𴩣ǲþܾ׵룬˹ͬˣĶ֮ദ˺г˸жҵȻԸμӡ
ЦЦħҩν˸ƣ˿ʼźСǰ׶ԸԭӸȤˣΪͨħҩֱȥ˺СݣԼҲ˻˹оʲôʲôڲã


ڰ˰پʮ 㱻Լ
ִ˺СݣײŷԼ˹ִﺣСݵˡ
ںСһѷ⵶˸߰˳гƬСǰĿյϻǿڴﹾ˹˵ðݣͷ淭ʱѾ̰ɫԴɧζƮ
Ű߽˹ڣؿ˹Ȼ˺
Լ˵˹ڣȭͷһɵ˲಼õҵ
˹ܵ˹ڱصõĿ⣬ĵĿڿͷҵĺڷԼԲ۾ʱһüͷƫĿ⣬Լһֱڶܹأû뵽ˡֻǣôڳӦ˰׵ǲֱ뿪ˡ
ڡض˹кȴû߹ȥ
˹һЦݶԹͷ⣬㽫עת˺
񣬡˹õͳׯص˵˹˹˵ˣҺźڰ
˹񡭡˹ԸͺãĴֲԼ۽ǣ̫ˡ
Щζؿߵ龰ЩջѪ˺òֹס龭ʱʼĿֱ˹һˡ
ڷŮ׺Ͱ˸кԼǰջó׽˽⡪μԽԽˣͷרĵذԼȲСݵҲ˹ѧԲ
ڵѾСľݶŨΧ
Ƴɫ˹ɵ̾С㣬һ˺ܳʱ䡭
ͷˮȥζѪˮͻСʱôСʱϴȥĭӲ˲ͷϵĺ˹ʶֿ֣佱еɫףҵ𣿡
׽ժֲͼ鲼ڴݸ壬ر𽻴һ˹ոǰϣŮ״ⲻͬУ˹սڸģ԰㣬ζúħҩһѺȣɱҡ
ǻ࣬ղǳʵĿûɡ˹ǰŮ޶ԼάãǾ׷ζ֪һжֵõģպħҩƣҲָ˶ĻеĴðŰ̡ƮڣǲѪܵҺ壬ĵۡ־ħ
Ծ̨ʵӡ̣˹ڵһÿε֮ǰƵ̨˿ףڲ׹ǵʦ˹̨ʡ
岻ڱ뿪𣿡еͷԡ
¬͹۾ϵĻơ˳ںǰ˻ΣСݵʱ򻹲㱻Լˡ
ŵСҲڡ~˹ǰλĿѧ˵ʽϰΪˣû̽е㺬塣
Щȷؿһ۰ףĵͷĿɿڴʶЩӥԺѧȻڰΣոħСϻôȻģ찡ֲǱѡ޿Σǡ
ԷﻰһµĹڸ£Ҳ׹ڵǸõ˲ЩȷģĳЩĿͱ˹ֻҪΣգѧϰΣ֪ʶĿ˻֪ΪȨ֮ҰģЩӥԺȫ׼ǵĿģھȻΪһתʱ䡭
񽫷ž޴ľ˳ӵһࡣæһУҲͰһСﾲԾĻ⡢ڵƻչͶںϣ˾޴ӰͶڵϣ˴һֻ֩Ƶã߲ĹӰɫЩʡ
˴ҵעش˵ҺܸлҶܹǰɫȽûȫȥǰϲĻƻ裬ȥٰɡ
Ҫ񣿡ʵ
Ϲϵغ棬롣ʣһԼĸ첲ϣƲպЬģûʱѾˡĹ
ɾؽԼϵСһѽ˰׵ĻףҾͲȥˣҵÿŹ
׵ͷ֪ڷŮЩƱ͸Լ͸֩±ô˲롣
Լҵͷʵϣ˵ܵõܶ˲룬ð˵õףֻ塤С㱾ûʲô飬Ϊޣ׷Լˣ㹻ˡοǰλŮ޵ҲţѪû³çǽرԼ졣
Űһ߽˺԰ƵշĲҵâһ޴ӣԱһʮӢ߸ߵ
״˵ʬ˳泯죬еķĽ֫ţֻĴһͷϰֻɫ۾ãȻضŲ񷡣
÷ֵĺӰôһֻ۾룿˹ŵؿֻ޴İ۾롣
˸ͷ˺һ۸Ŀڵڡ
׵û˵ʲôһֱŹͼڱʶøɢħɣʱڻʲôжϳеȷռԤԹɣһС
üһôɱģ˹üͷ̯޷⡣۾۲ǰֻ֩룬Ŀȫ޷ֻ޴֩Ų
ɱҵѣ񲻸ˣǲڸ𣿡
ǸҲ֪˹ڷӳæͣǸҲ֪ѣ
ˣϣֹһ˲ϲ֩룬֩ﳣ⣬Ϊ۾ɣһЩ˺¡Ŀ΢ԼҲ⣬˺£ɵ£ѾɡĸǷǹۺЩǣС˵ĻתܰɣǵƢǲ̫á
ЩƢҲ̫áںĹ죬ָŵ»ģ֩볤һһ˵
ţҲԭɡڵؿһ۹˵


ڰ˰پʮ 
񡭡Ҳʱֵʯĳ۾ĶҺ൱ϡȡһСƿ𣿡˹ֻ۾޴̲סԺ󣬽ֶ԰׺ͺѺõЦЦбɡ˾ĸҺֵÿƷ100¡70۸ǱȽϰ˷ѾͲ̫ˡ
ڣллԱɡϿɡΪħ紴ֵǱɡΡЩʽĻӦռĿӴıū۱ʯƵİ۾ܲĶҺʵϰѲȫгĻֶҺ㲻ʲôݳ޻ˡ
˹ڴĿУ˻ë׵ĴԴ˼Ƭ̣Ҳûˣ𣿡
һģһ˹͵ŷֵ£ߵֻҪߵİ۾ǰżƿΪ״׼ģħҩʦϰˡ
ϣܼӣûбΰİ۾ˡ˵۾ðỨƫͷ̶࿴
˹ȻǸͣڰ˵ľСĵشЩ֭ƿע·Ļ
أ˹ϵľסˣһСĽ˵ʱİ۾ѾʼЩˡ
˹һЩźΣϢ̽ͷ̽ԣԽ֩ľ޴󸹲ǰȰοҲû߷顣ϵİס˹ͺڽ̸ƺҲûзԼߵ
˹æͷϵ˵ֻĵ˰˵ͷ£һкת׼صʱ򣬸̧ͷͷ¬ȾһԲԶ˫ʵǳɫ͹۾һ˲˲ض
ֺõض¬ȵߣϣ¬ȲҪ˵Ϊܣ¬û˵ֻǶ˹ЦЦ
Щε˹ҴҽռĶҺƿصԼĶ߻صߣͷ˿еİˣֿ˿ǳѹĺƺΪ˲ɤӺ˵Ը˵䵿𣿡
ȻͬˣҺ⣬֪Ҳó˵Щ
˹һۣΪ϶ڰϻȡ㹻ʶҺĺ뷨
м˰ɣ˹ʵ
ǿɲӦһɵĻȥ
˹վ˫ַǰʹͷ飬ͳ˵ˡ
˹ͣһ£֡
ˡѵ
˹Ժ΢Цһ£ׯϣ˰ˣ֮֩ˡ򽫸࣬ؽ桭ǲŻھõıʹѰһ˿ο
׻ӶһƣԱЩƵ˰˵ȫγһ⻬𣬺ħںľĹƯһ˿Ļֿ˱ġ
¬Ȼ㱵ǻȥʼ~
ǵģҪһ˹״̬õĺ
ɫѾȫվƽ׹ǰʢĻͶӰϣ֮ǰƺõͲһ¹±Һ壬ȻһЩûħҩϵϣǼζͻϡ
ĬһڳץһЩⶪƽ׹ͻȻ̧ͷһºΣԼƽ׹ʹ˷Ŵ䣬ֲһЩ⣬ȻʼƷֱ۷ɣ˲䣬Ƭ
֮󣬶ЩǼѾסˣΧԱߣɳ֮󣬽תƵ˲ͬĴְǿھ޴󸪹Ҩ˽ȥǱЩܾݴ飬ζܿͱ÷ǳŨ
㣬ܲһ΢̲סʵ
¬ȵı鿴ζŹ־ϵʳףʺ϶Եһʳ
˹սڸ׵һЧرã̶֮Ⱥ֮ǰȸΪˡѾȡɴָָԼǳ⣬Էṩʳû׵ֳƷĲЩԵõ˵ʵ츳йϵóʲôţ
֮ǰ¬Ѿ˳ղԼҲúϲԼһֱѧУѾѧϰϵĺûʲôΪ޵һڸֳ¶ԼĳգֻһЩλĵЩ˵
˹ʱǰѾţһֱάŵ̬Щ˸Уתͷһ۹۾˵ֽĽ̲Ѿ۵зצˣ͹Ŵһλ˹֡ǿʦЩ񣬾˵˹ϲ˫ֵ̥ܿħҩ⡭ǰλŮѧºҲʼôҽһЩϺָֻҺͬѧһЩ֮ĵطԹɿڵʳ˹ͶУ˽˲ȵȡûжȵͱϲ̫ͬдڸУֻǳس־á
ʳ˵ǵĵˣЩʿ֥ʿһΧһʳԣǲʲô廹Ū˸ϰߵķֲƣΪЩɾ˹Щ˳¬Щݵζ
ţڰõʣಿַһڵӻͷĴ󸪹ڰҲҨּһЩĢ֮Ķ˽ȥħָɽڣ˺ı¯ţˣԼٸԼŪϲպϾͿԳˣĵȻԼȥʢ
Сľݵı¯ȼܵĻ⣬ڵ䶼ǳů
˹Լѡŷ˳ⳣõıɣƷûһһЩֺԵֻЩԼĻ䡣
׸ԼһЩܾݴཷСжΣȻһڵȴϱȸĹУȿʼ׺ԼζõܣֻŨҡζƳκһһƥеģ˵ƺůΧˣůڡ
¬ȲһպպԼժļҶĥĽ֭Ϊ¶̫ǳɫ˫ƺԵøͻأˣҾ׽ȥǳ𷢹ﶢŰ׵պϰԼֽ˹ȥ
̧ͷͺһۣڰⷽԵЩ׾ĺŪ˵ȹİ»ӼӽպϣҲƺΪںֻΪ԰Լĳգڵĳ濴һжôܰ
òӲһ¬ȽպմմζⶫصȥĵһٷɡĿ͵ʱҲǼӵĽ֭ζģð׵̬˹ڲˡ
ûȰ˵Ե㶫ȻⲢûе̫ãڱι˵һں͸ı⣬չ˻Ѫ˵θڡ
ʱΪϢеµһֱŵҲ̲סβʹӴ˳ûƽʱſ˵ذϣΧź񲻶ϵҡβͣܵõһЩ⡣


ڰ˰پʮ 
Ժ󣬳˵ĺó˼ƿƻ㱵ħǰʢľƱԼʹõһˮͰСľ
һܡ˸ʾ֪ܺȣܾĻû˵󣬾ͱˡ
ѵ㣬Һ͹ѧǲܺȾƣѵȻ״ûбҵȴѾǻִĵĽڣ¬ʵ͡Ǻһ£ջǾҪǡ
Һȵе࣬ͲȾ˺񡣡׵עʳϣԵеࡣ
£Ǹ~ѾԼһڣ˸á
һҲ£ڳλڶû˵ʲôҪʦĹԱ𣿡ŬŬ촽ЦĿָԼʢһİס
һֱЩƵĺ°ͣһǰ
ҳԱˣȥɢɢʳȥˡ¬վ˰ڰ֣ԼĶƤתͳȥˡͼ¬Ҳȥ㬵ذĿͨСϡ
ôȾʵ˹Ȼô˵ȴԾ˾Ʊ޲жһС鳢ղÿһƿƣȻû⣬һǲҺˣ˭֪ʲôʱµأ
һһںȾƵĺǳƺû˹ĽȫܹŰСʲô顪Ҳùû˼ȥ˹һΰ޶ּǴ顣
Ұһģ˵˵շʱСŹ͹ô󡣡
ɰ˹ЩܵĹά
ǰѧУĹֱɫ
֪Ϊʲôķ¶ʹ¼޻ں񣬽ѧУˡ
˹컨壬ǶżֻͭһЩëƤö治١ôôֵǮҪˣķ˵ˣ
ķܺáЩˣӢͷ֮Щ㣬ֻĩʱ棬һжܺá
׷룬ЩŹԼƤķ˵ĻӰò̫Զǵĵúá
İףǶƶߣȻٿ纣ȥȻ˲ƵĿĵءЩ˵ģûһԿԽôԶ
˹ƺûʹһڣĿϸСѰţ֪ҸıԸɺöľķ۾ơ۽޵
˹ѺԼıˣʵסŵʺôտùھƾú˹ķ֮¿ֹͣ˲۾ʼ²ش޹
ԺҲԺû~
ͨ죬ſʧȥʶ
׷ԼľƱվˣͺϢҰɡ͵Ƶá
Ŀתĺ漴԰˵ͰɣֱӰ͵ϣʱɲֱӴͽȥˡ
׿Цһ£˵ĺʱͻᾭԼͽŮƵá׿Цһ£
žһС͵͵Ϲ
ͻظҶŮᡣָָĺЩˣȸҸĸҩʱɵò
һԵĹʱЩΣڽ˹̸׺Ľ̸͸ü룬ЩڸðѽҲġ
ôҳȥʰһ£׼ȥ~忴һЩǽĺСݣЩʹùĲ;ҲҪˣȫûʰĴվ
ȵңҲˣȥ׶˹͹һۣǰڰǵ
ߵ⣬帩ƽ׹ѾϨĻȼ
ʰİֵʣ壬ǡ
ϲҵգһȥ¥ȥһݳŵ˵ڽ֣ܽػ߰˹Ħշͻеĺ⣬ڳŮӵѹơ
ٵȷܾޣҸҴʳ׸ĺնӵĻˡˣǾ˳һЩ˳æȫ˹ṩǸ䷽Ҹһݹȥ
ɫ£׺𣬺СݵȼչĲð˺̣ܿЩƮɢСҲֻʣ˺񡢹˹˶Ѿ뿪ˡ
ϣһ߿ź˹Ⱦ죬֮ǰĴɹ۲ߵĹ˫ɵػζԳ˵ſĽŵ¡
ͻ˹ڹĶ䲢ţһ滺˵ĸ裬һʦ¶ࡣ˹һھƣźЦĺܿģźĸζ塣
Ұһ֩뵰ʼ󣬸ճǵʱ򡣻ǸС㣬ֻС̹˶٣֪СѣС̹󡣡ЩˣϱȻһСһߴ磬˵ػŰˡ
ãǰһи˹ҿˡ˹Ҳ·𱻺ȾЦ˵Լǰľһ磬¥һͲˡۡͲˡ
ְ𣿡ִڴں˼ھơ
ŹţͻȻۡûˡ˹ҲԼһڣǰɡ
ɵصɴ۾˸еػ䰢˵ģζžƱѧ˹ۣ
ۣ
ë׵ĴԴȥ顱һ¿ĵľɵǽϣȻͿʼ
򺣸˹ķƶɵЦ˹ĿʱǱ˴ϵЦʧˡ
˹˫ֶϣھƾͨһƬģҲԵøӲСһѧҸ˹ġһյҿһС롣ǳǳһˮˮƮһ仨ꡣҿȴȥҪ׵ʱˣһС㣬Ŀǰ껨ǰٺϣٺϵӢΪlilyĸһ
û˵˹ǳ˸У¥죬˵죬Ҳĸס
˹һʱ޷˵ȥĬһ£۾ñնҪƽͻЩٵЦѾȫʧɫؿŹζˣ֪Ϊʲô⣬Ұﲻ㡣Լ
֪ôҴ𣬽ڣĿԽصĺҡҷ𣬶˹˫̧ۣԼĶͷ̵ϣΪΪԼΪԸΪ˻뿪ҡ
˹ͷƲ㼷һ˫Ŀˮˮ
Ϊİȷħķǿ󡭡˵
֣˹һ飬˱۾ܵҡ֣˵֣
Ҳ˵֣ڣӢܰȫһֻɥ֮Ȯ˳ȥڶһӢЩңŵ㲻мվ˹ľǰ׻ңǵ˲࣬Ҫ׽ǾͱҪ֪ʲô
˹ҡͷܾ΢ز
¸ЩڣŹһ¸ЩֻܸߣǸҲԶš
˹ɫ԰ףȫǺ͹򣬶ųĬһ£߹Ҫӣٵһȡ
˹ˮһڿˮ·ĳ־㿴֮󣬲Ҫҡ
ذħȣһִֻӶһССĿƿӡȻŹ۾֣ʹڵʱҲûǿ󡣡
˹¶˾ģʹ۾ħȵסԼ̫ѨȻÿˣһƳ˿ļ䡣΢΢ִӶס˹ųɹ˿ƿУ͸ƿ
ִλµ˹հ칫ңǽϵ򶼱ȼˣͶһ谵ĹȦ˹Լ칫̨ͻȻֵһðĬһ˲ħָָһԵĴһ׺һ˳֩βļװ޹Ҿߡ;ߺͱ߶µģЩɵĶͱõ˰칫ҡ
˹ոԼʢһ룬ȴû£ֻװɢر


ڰ˰پʮ ҲҲЩ
ִĵת¥ݴ¥İվһ˹϶ĻǰϵĻʦϵڶȥУҡ
ллʵ򡭡뿪ѧУˣҡ㳯Լ칫ǰС
ףԼİ칫ǰ𣬰׻ȥСİͻأس֣Ҵܹĸߴɭ󣬸첲ϴһ£ǵķսɵǼ
ףЩҪ˵ȽȥɡȥǰĴ˿һˣǶ԰칫ʩչ˱ն
׿Ķ΢ɲص˵ͷָϲơصһʱԵЩ
˹ڡźѧڣûѡĹŴħΡƽʵٶȿþˡ
ԼҲǳŬҪ෨ʱȷյĻ׼ûֱ˵Ҳһ䣬ЦЦĻֱӵϿεʱˣ͵ԼĹϵ˵ô⣬ҲԼˡ
ףھ뵱Լˡߴٵֱ˵ͺãҪȦˡ
ףȥΪҸסŶҸ׾һʳͽΪսħͷΪ˾Լҽ˺ħѡȥɱ˲У㡣̧ͷɨһ۰ףûдӶԷϿӻǾȺ棬ѡɱ˵˲࡭
ҵȻĿꡭ׵ͷûѡ޹ŴħΣһѧڶҡ
ҺͰϵܺãҵƷǳ㡣˿˵Щԭ⣬Ҳȵ˲Ϊ˳ɹɱ˲࣬ħҵ֧Ԯ¬˹ȥ˷ڲ𲩿˵ꡭ
ҪޣϢرִܿĽֹӰε趨ʧȷǸѡ񡣡ͬǼƥʧģڷﻹڰɭֵضĸ䣿
֪ħڰǵϳƺЩ׵֪ŵˡ
ѧУкܶļڰǸҲˡʼ磬û˵ʵǴϣǻ֪Ĵ󲿷鱨
԰׵ıֺԵãҸ߹㣬Ҹֶζء
ʧڻǣѾ޺˻ħΪʳͽҽӢԵϰ͵⣬ʳͽ˻ذɭ֡ħҶסа͵˲УʲôʽǱִĶһ񡭡ɫͷݺҡΣȥЩôѡƺ·һľƵڱ뻻ַʽͷҺҸסԼˡʵʱΪѾͷˡ¬˹ɳôʱУҵЭ˹սҲûʹҵĽȣҲҲģܻġ¶ˣף˹սǺħɵѧУļΪ֪
ף캣ȸ˵ҽ￴͵͵Ůϴҿޡֿġĸ첲ԼֳƤգգۣȴԵøϣܱӻ𣿡
װ׶õͷ֪ҪԼ̫鷳Ͳùĸܣǰ˼ɭС㣬ʵһֱڵ
׵Ļ͵һԼһֱûȥ֪ħԼ飬漴־ͱˣħ֪Լѡɱ˲ǰףɭĻض֪οִɱ
ҹƵ˲УҲ֪ˡҰϵ촽鶯׸ղ̨ʵĺ壺סɭô죿Ҷġ
㸸׻ķˣ㸸׵ĴԷôŶ㲻ҿеķеĺħҪ뱣סĸװɣȻֱͶޱˡԼֳڽ̨ԵЩɣʲô˵ʲôԸ𣿡
ĴԷͲҲˡҸױһֱɱԳͷȡ֣ǰһƺһЩʳͽץͽжбȫɵˡԲЩʱĺʦӢħʳͽһʱ֮Щ㣬Ҹ׾ͱųʱָһЩλҲԻָϵûȫɣӻسȥԵЩΪѣʵϡҲ֪Ҹôġ
Լ°ͣô˵Ļڵ㸸ڰǻسȻ˿ܶķҳϵģ
ͲҲˣȻΪŮҲô˵ʵЩȻҲħסܱǸף֪ΪѣҲȫ֪ôܾ㼴ʹħİһȥϳܶϡɬ˵ǸȺ˿ûԻİͰףϾҵĸסʵûʲô취Ļôȥɱ˲ˣҲ󲻸ĵ볢һ¡ϣħܹ⣬ΪעʧܵٴγͷҵĸףҺܸлͰ뱣õƣҲҲЩ


ڰ˰پʮ ôҸʲô
Ҳò˵治ˣ׵ͷЦһҡҡͷЩڿļԣڿѡһַʽ
ţ˵㲻ܻмַЩԼĶ䣬ͷĴĦ˹֮ȻжַԽ
Ҹ߹㣬ӦøҸ硭ЩҫҸСʲô˶شҵܻش𣡡
׷ִûûʶСʱֻǼ˱ЩʵķûлشЩεԼıת㸸׾ͶýԼʱȥˣ֪кֶܶαⷴӰƣ㸸̬ĿǰĻҲöĽڸЩģҲҪ޵Эܴķϳ㸸ץ㸸˵Ⲣʮְȫ׵İ취ҴȳʹøĿһЩķʽֱȥΪֶΣȽűʧѾɹ޸飬ӢĿǰħϸ㱨Ȼ¸㸸ȡЩʱ䡭
Ͱı鶼Щ¡
ķѽ⣬׼͵ԽҺ͵˲ڿѧϷִ˵Һ͵˲ս͵Ҳѹ˹ĿǳЩѪ׼ϵ˲๲ͬƹ˹ȫϸıķλħһ˿ħǣͲѱΪóͷСֶεʧ񣬾򵥵ر¶ǼݷҺ͵˲Ǳҵĳͻ֮ʧܵһȻҪ뿪ִģʱ򡭡ʧܷӵôɱһעʧܵĴɱܴˡȻͻһı
ڰõ˽취ǿŵ;ǿ˲̱ڵϣͷ۾ŴƤ˳ŴʹϢǼɺԶ㣬ٴεõ
Ȼһеǰÿķˣǵ֪״̬Ʊ֮ǰҪһЩѵģɱҾȥ㸸׾ץˡ
ƽʱ򣬰֣뽫ȴԷӵסȻԷ﷢һЩ૿ڳݲĸм
ȷѡҺܸˣȻ㸸ױȳǰ㲻ҵĿΣΪĽڲĿ£ǿαȸһγȸһģʲôľ⣬Է㿪ѧʱõĺöˣǵʱҪֱиԺ֪ЩõЩ˵ܴͲʲôˡ״ʱһòȻģ˵ŶˣסҵСͿСˣĳߴ߰ŴħηҲǰͻûѡ޿͵İһݣΪǿʤû˵ʱ򴩴ţôҸʲôΪ֪Ĵɱƻȴ֪̽ǹϲ·
ʱУڡ
˲ཫ˹͸СƿбļڤСڤﷺǵĹâɫļٴͶ뵽˹ļС
ǰⲿֵļϴο˹ṩļһֱ
ĳͼݽһЩĳֺħĲϣָҡ¶˹ҪûǴǸС
һһ˵ꡣϴεļ˹ֵıŭķķʽͬ˹ش˻ķ¶⡣
벻ôܰ쵽ڡķ¶˹
ѳһֲһʹ⵽٣Աţǲȥ֮ǡл˲ܱɱ˹أϵƶһ
¶ļںԣ̰ѾزסŤתԱߵı¯˹ת䣬СĿԼǹܸеļҪôܷѳ꣬ڣ
Ѿ֪˰ɣķ˹Щ
ķ¶رƽɱ¾
ԣɱ¾ǿķʽ֮һǶȻΥ˹ӶĴһҡԴ֪ķɱ¾ֻɱ¾޹ء
ֳֻܰһ𣿱ֳܷܲߴΣ¶·ֻǳں档
ߴΣ˹Ե÷ǳ¶ǰûƵģߴΣ÷ֵĺӰѵɱһ˻Ҫǰֳ߷ݡЩֻǼ԰ɣķѧ̽֡
ķ¶ǰٶתʱԵ÷ǳòʿ˵Ȼڡ͵֮Сܡ
䵽Ϊֹ·ٴλΪ
ڡص칫ҵĵϣȲҪԼеʡΪħɹ𣿡
ǵģɹˣӦûһ¾Ӧֻ֪һ˲ǳأЩǵȥ˹ҲǱķŵˣҲΪķѧʶֻ֪̫ĻģûжΪ棬ķʵʶԴβˣҲں
˲ϵĽָָϹ˼ȦֽһڵռǱӳóŵϣ֤ʵҵ뷨
ķ¶ռǡû˵ȥͷϵĽָѾݻˡ
ûһǰ߹ֵݻٵˡ˲ڵıʼǱҵʱ֪ħһ㣬ǳаǳǿ󣬵֮Ҳ֪жǿ˹ļ֤ʵҺͰ뷨
Ҳ֪ж֪ݻ𣿡Щɻºȥ߰׺и׼
ܶΪƺʲô֪ʵҲǡ˲ӦŹƺԼ˼簬׾֪ܶҲ֪顪ֹ֪ס˹ҲݻһЩ
˭ܰЩȫҵ١Щ͵˵
˭Ϳħ˲̧ԼǽڵĿ˵޵Ľָµ䣬Щҵұ˸塣
ڣΪʲôȥĿأŵ˲ַǳǣ˵ǸͦеģƺǹϵУŮʿǵĹϵһֱܺá
Ĺ˹սںԼʵҲӦþΣҵѾѽһЩˣܲȡַʽⶼ˷Ѻܶʱ䡭˲Թ¶ĵ΢ЦǵȰʱ;ҪĿͷϡ
ôأܰЩκεطûȰʱ֮ǰ˷ôʱҵЩգΪЩ˲ܸٽǰȥĵˡ
ûħֺħ˲Ļû˵ָ꣬öϵĽָ
ոָ͹˹Щֲ䣬ǵ˰һʹеķħʱڹ¶Ժķ¶żǽϹܵƬģħ԰׵סڹ
ָͬݰתţȻתٶȣصϡ˲ĿҲָת
۾ػ˻ͷ۾ʱһʱ֮Щ㱣ڶϵ˲۾ɫ۾󷽲Ӧ
ټ˲³˸ոû˵ĻУƳ͹棬ңҿҵһûһ
˲뷢ף°ͱһƵĺ߶΢΢ζ˲ɫ԰׶㲣ǸضԹ΢ЦζҪ̫ˡ


ڰ˰پʮ ߱ǿһʺ
ڰ칫İ칫ľħȺѻɨ㣬մԼͳһСˮʱһĿԣװˮ̧ͷڷԭŵһ羰ͻУʦ˹϶С
ס˹ڣҸոտ˹ս˵˲Уҡϵ
ˡ׳òվФ΢΢л˹϶漴뿪˻
ţšˮӣȻóһľӣһͷħҩƿͷѸٵغҩΪһ塣
ֻ˻Σ׵ְԼĸ֪ӡǣ¬ȣǽжǸóˣϣ¬ȣô˯ˡ
¬ȣԼ¹հһģһĺɫۺ߸˳ͷҵ¬˯ؾѾ˷Ӱڽӵ˰׵ϢѾ˴ϵû𴲣ֱӴӱӰһ˰׵İ칫ҡ
ôճ˯æ߹ȥְ˳٩Կʱħ˳ֲľβ𡭡ǲ˵㣿
ʱ¬ϴſɿɰӺɫë˯£ģ˼ֿɰдֶ࿴˼ۣȻָָóʳͽκߣã˾ܻ·ˡǵöഩһë£Ǻ߱ʱˡ
ߣںͿĨ˼Ĳҩ͹˶ɴ·Ѹ˰ɡ
¬ȴ˸Ƿ˯µӣ˯ֱӵ䵽˵ϣʱħȺʳͽߡΪʲôֱñΣһ˲ʹԭ֣
ܴܲҹµСǷƲ⵽ҡϾ˼ҶЩصϲָܹŵĵطԼŪһֿʼŪһ飬ʥʲôⷴӦ𣿡
Ѹľϡ¬ҡҡָһǸͨë£ЩؽͷɫëµôҲʱĸͨ˲һļȶԷ˵ҲǹģΪи׵ļƻȻж
ŮΪŪͷͳһѺ͵ǰѿʽһӣûںʵǵ»Ҫø¬Ƚͷǳ롪ֻԺ󣬱ܵ¬ͻȻüͷץץԼֳ˳·ƺЩʡ
ôˣ¬ȵĶͣͷеʵ
ͻȻе߲¬Ȼ˻Դû£ֻǴģûô
õħȡ΢΢¬ȣȻǰѹֱߣ󻼣ºÿһµƤ¾͵ˣҲֻΥУðա
ãһûõħȣûʥھʹһҲ˽ᷢʲôܳΪ˵Ĵ˵ǲһʵģܻᱻ񷴹á¬ȰߣֻҪӵ˸ʯħȣҶ˽⣬㹻ƾάֹԶεܵλãˡ
˵˾оƺԤռ˵оЩĵúͽչҪͨռ֪ʲôҲˡ׼ʼͷȽҸҵú㽻һĵãҷ⼸ѧƺҲ
£ұΪûⷽ֡¬ͷ͹һ۰ףԤϻЩ츳Ȼʽһֱ۾Ūø׷Ԥ԰ɡⰬס
ʲô
߱ǿһʺ
ڹŴħνڰ칫ֵʱ򣬹У칫ת¥һԲӺ󣬿¶̨Ͻ̸ĵ˲˹ա
Ȼ̸ܺЩʲôӵ˲ֻȴ
¶̨ϣ罫˲˹ϵӴ
̲סӺ̽ͷ̽ԣƺʼִƲסԼĺģ̨ףͻȻ˹շŭؽϵħһ˦Ȼٵ¥ݣպú̽ͷĹš
˹Įն۾ʱȼŭĽŲ΢΢һ٣͹ŶԷ۾˹ձӹߴҴȥˣֻܿ۽ǴӹսǴʧ
˹ոովʱζı͹һζͷЩƣ˹Ҳˣ
˹뿪Ժ󣬹¶̨˲ת¥¸õŹӣ޹ùικˡ
˼Լ°ϵĺӲ硣
ѣ֪ʱҶɳôࡣ˲౳˫֣ЩˣʱһܿǸڳСкԭⷬ޲Ǹͷˡ
ҿһû䣬ڡæο
ĸһôĳû˻һ㡣˲գ۾ȻɫһǽҪȥĵطա
˲ŴȥԶڳգһһȥȳŵһжУԥִеָʾ۷ʲôִУԲ;ֹͣҵ˼ɣ
ɴ۾ֱӵ˲࣬ϣԼеľģǵģڡ
˲࿴ȻĹĳŵͶ㣬ܣ˵ҾԼҲ
紵ŵ˲İɫֱͦעŹŹκϵı仯
Ƕһᣬû˵ֻǼᶨصͷȻ˲ҪùЩΪѣʧȥͬ˲Ļᡣ
УԼһҪϸӵ˲ķԸϴԵ˲಼õҵ취ȡ˹˹ļ䲻ģпܻƻ˲Ĳš
Ҫ㱣֤˲ٴǿ
ұ֤¶˾ĵĹսȭͷĵ˵һ۲۵ִе˲ķԸ۷ʲô;ֹͣ߸ıƻ
˲첲ֱۡ
ִĲǷá£ڣУ칫ҽֹӰεȨҲˣʵϻӰο
ǺǣУȻеУĺô˲ɫһЩ
Լ۾ϱѣһת̧ץס˵˲ǰۣ˵Ӱ˲ӻִʧ


ڰ˰پʮ ξȷҺȫҩ
ִУʹѲкӰʱڴڵҹĿǳʪŴ󺣵Ϣ
Ӻ۾֣͵˲վطһ¶ĸ߸ߵĺɫʯǵĽ£ˮҹɫзűİ׹⣬ӿȣҵĴɫĽʯƾˡ㷭ĺ˾˻ʪͷ·
˲Ŀ䵽ϣںڰУǶ͵ͬһŴ͵ľޡоɢźζıˮϣ⺮ɪżҲǵ£һ㼦Ƥ
㲻ŪʪɣӰδͲ档
ûϵڣڻ汭ʱѧĲ˵Լһͷ䡣
û˹ðһ԰ɡ˲ͻȻһݣǿʯػˮʯǵڵѷȥħȵõӾơ
æҲˮУŸȥ
ˮ伫ˡ·ˮ͸֮󣬱͹Ĺĳģקֱ³˼͸ͷҲŵ̱ǵζͺζѰǵƶԽԽС˸⡣
ܿ죬ѷһڵİóǳʱ򰵵϶ᱻˮմұֻӢ߿ڵ˲ħһҫ£һʪꤵĹ⡣ȥһ㣬һգһֱµŵ˲ǰΣľָڴֲڡʪʯϲ
Ȼǰĵ˲ˮվɫͷͺɫ۶˸ˮ⡣ε̨ͨһܴҶص̨ףˮʪ͸·ﻩֱ߳˺ˮΧĿž䣬Ʋסɪɪ
ӫ˸˲ħȣǵĽΧĿռ䡣һƬͺڰУǳµ˳̨һܴҶΧĿž䡣
ˣԹħ˲ħȣָڴֲڳʪʯϲ
֪Ϊ˹أΪҲʶħĴڡעŵ˲ԭתȻרעоĳЩĶ
Բˡ˲ħһָɫĻȼ·̱øˬůˣܵ¯ǰһķ˹Ǳеһȡů䡣
мĻû˵ͷֵ˲ϻûջصħȽ̣һʶ̵ɫƽػӵԼơ
ڣ
Ҫҵڣ븶ۣһʵĴۡ
촽˵Ѿˣ̲ס˵Ӧڡ
йѪҵ̫ˡ˲ཫԼĨʯı棬İɫѪ鲼ʯ档
ѪʯϵЩʯ䣬ɢʯضѻڵϣ¶һŶ
ħ˷ĵط˲ԼĳۣԽЩɢʯȥ͹ħȶɢӫ⣬һ᲼·Сġ
˲ס˹ǰޱȿĺں˲ֱۣħһ˦ӨĹâħȼɳԽԽԶ䵽˺ĵƽ̨ϡ
ôȥǲܡǲһԷ𣿡ĿΧתת֪϶һ޴Ľ顣
˲ûлشĽһͭ۵ЬŲ˺ʯԵ档ֳħȣǰָſƾʲôȻûз磬ȴɪɪ
Ҳǰˮ˹˵طӿˮݣտӿĹˮһִֵɫͭͻȻӺˮð˳˵˲ƣ˲һѾץס
ͼݰæ˲ཫ˹æħȲڿ㶵˫סͭ
ײұϷĻͭһɭɭСڵĺק͸׵СͬһƬ΢ҶӣźƯûдһ˿ػǿ
ڣôģʡ
ħܻºۼģ˲˵һ죬Сײ˺ʱǷǳԵĺۼҽ̹ķ¶֪ķ񡣡
˲üͷĿͣϣСĵ㡣ֽ䱸̦޺ӡƺק
ԣ䱸սԼħȣȴʲôҲûзͷСȷʵһСĴǸģܳԵסһ᲻̫ˣ
ķῼǵֻжħԽĺҵΪܱʩһħ䣬һֻܳһλʦ
ǡ
Ϊڵģ㲻䣬ûʸķôҲ뵽һʮطΪҵȣ¿ԺԲơ
ⷬùͷɥ˲Ҳʶ㣬ֲķˣķˡ˵͹ˣ޴ͽġˣϣˮ
˵СΪСĿռ䱻Ƚؼһ𣬵һ·ƽ޲Ʈ˺ƽ̨˲̤˰
۾˲ʯ裬ȥЩҺ塣һε޷ӽҺ壬ôʹ죬ָƺǼӲޱȡβɴݵĿ
Ϊ𣬽ڣŵ˲ħˮҺϷеħҩڵðݣħȵ뿪ƽ
˲üñᣬƺŵʲôζ漴רעʯħҩı仯̧ͷ첻ȥʹֿҨɻ߳⣬ҲʧʹʧħʹΣʽıʡұ붼ȵȫҪȹ⡣
ʲô˵У㶾أ
ŶáħԸⶾСϵˡ˲˵ɫʼأ͹˫۶ӣǵ֮ǰӦҵĻɣҩܻ̱ҲĿģܻʹغȲȥҲܷκ飬һҪ˳ҹξȷҺȫҩʹҵǿȥ𣿡
Ϊʲôȣڣ޷ţѵ˲ƵһζôΪԼõ˲ðΣա
ΪҸϡӦԣûҪ˲ס˷ˮʯǸͬ״ӣҨһħҩҪúûţ


ھŰ ʱ
ֻֽ߬ʯıԵֵעŵ˲۾һʱ򣬵˲岻ؿʼζ
ڣڣ˲˿ձǣ㵣ǵʵ˲ƺʼæ߹ȥס˵˲ࡣ
˲۾ֱĬĬغԽԽħҩ˲нӣһ󣬵˲·׻һԿԼ壬˵˵ϣȫƺȫû
ӵ䵽һԣ۾ڵϣƺȫû
𣬽ڣеʡ
˲ɿݵֶ˶ָָˮʯ裬ڵϵıӣʯ账Ҩһħҩι˵˲ࡣ
ٺȡιʱ򣬵˲ɫһ䣬ʲôƵÿʼҡͷܾ
ɤ۶ڣüȥǵԼĻ𣿡
˲ذ֣ҡͷܾЩħҩץס˹ı۰ƺ˵ʲôƺƾܹûƺеýġ
鴤˫Ƚĵ˲࣬ѹļ尾ȴΪ˲ĽֲòѱӲ˲ţ˲ѱʣµҩˮȥϵһš
ǹ־ܲȴɰħҩᶨι뵽˲ĿУȹ˾Ϳͣˡ
˲ںȹ˱һҩˮشŴ
ǸڡٴҨһףԽ尾Լһһ㣬סֻһˣ
һ룬ûܰο˲ֱ࣬һƾţѾȫһоһ๾죬˲յºҩЧúʶԣķ˽⣬ֶҩԶܱŪЧ
ǵ˲ʹ죬ħҩжû취ոһ̵ֱһȴ˳ĳӴ𽥲ܿƵԼӿ˳漴žĿռһľʱ
ۡġͬˮĳڿ
ζʶڵ˲칫ڹԺ죬ɫ࣬ħԤеĸز뵽ղŵĳŵ֮ǰ˹¼ϵľ뵡ס˺סʣŬסԼ֣ٶȿ˲ࡣ
ᵽһߣɫֱ࣬ĵ˲࣬Щʣ˲ĻҪΰΪ˴ܷħҲ̫ˡѾʶղŵ˲ŵǸƨֻһƨˡ
ͣⲻǡ죬˲ڳɹ˵ǹΪҪִܾ֮᳹ǰ˲ҪĹϵħҩ˲䣬һӹ˽ȥ˲Ļٴα˻ȥ
˲ͷŶ̵ͣػٴηصˮʯǰˮʯѾһ롣
ʼĹֶ̫ˣҨħҩҧסԼ촽ŬٴҨһħҩ
һڽڣһڣұִ֤ƣ˲ƺ׹ںƭƴҡͷұ֤ҸʲôҾ͸ʲô
ûôǱĵ˲ͱյýģܹĿ
ұ֤˲ĳƨԼθڷӿĸܣһе󣬡ˣˣܿûˡ
Ŀɨ˵˲ɫϺͿĻƺɫ״壬ħҩ˸кֻڲǳΪ˲ɾʱ򣬹һַֻ˲࣬һֻħҩ˲ȥ
˲ʹ࣬Ĳ˾ŷĲʮֽƣֻǹȴѸٵس˲䣬ҩ˽ȥ
ڣ꣬꣬Ϳˡȵ˲෴Ӧٴγ嵽ˮʯǱߣ뾡һС
˲ر۾̱ڵϣͷŶͣûа취սħȣħȹشĻ䵽һߡ
ҨһڣһˣֻҪ꣬һоͽˡ
˲յƤڶ˿һħҩ׵ϣ˲öԷйЩǣҧأ֧˲ŵԼϣȻǿס˶Է򢣬˿أǿнһħҩ˽ȥ
ۡһ˳ۡһŶζѹѬһ̯ػɫϡ㣬ŻûʳһЩͣڵʡ
˲֪ԼҪУ˲ٵǡûüֳˡ
Ժи˵ڽҵ޶͵ơʱ龰סֳӾϵĳùɫ࣬ͷëθڷӿ̲סƲסŻ
֮ǰں˲ٵ⣬ڱ˷ʹ֮࣬ǰµڱһ³һĸоŶðˡ
ڹվֲ̧ͱϵĲĿˣϵ˲һƬǽҲ̶ã̧ͷű峺ĺˮһС򶼱ȾɫħȣҪԼУʩչһ¡
أɴ۾ʳͽŷɨڴܽٵǿ£
ʳͽһģһʮֿ࣬ǿ׳
Ҳ˲õϵĻæԽ˲ֳ࣬ħȻǰ
ѾЩʧĵ˲ע⣬ʱΤ˹˫̥ǿкҩ£ɿƲסزϵйͼø첲֧ȥԼ䵽һߵħȣǱΪħҩûÿʼѵĵ˲ûа취Լϲ壬ֻڵε
ΰʦڳΰĺʦǰĳ۵ףߵʳͽص٩Ȼ¸˹
ڹŴħѵʱĹ̾ħȣžСħȵĶ˿ڻۣҪڹŴħѧĹֶν˴ˡ
ɶԷȴɵÿЩ֦ħȣ׼ȷĻܽˣַֻػһʯ䣬й˫һֱͦͦص˵ϵۻС
ǸʳͽɨոշʳͽЩضԵʹһ˵ϣȻ׵˵ϵħȣ˵˲С
ƺʶԷҪʲôĵ˲Ѿ۾ΡΡ̧Ҫħ仹ûʩչԷġȴ˲ħٴδзߣطǸʩʳͽ
ãҪ˵Ҫɱǡħ֮ǸʳͽĮضԵ˲˵ħҾ͵սƷˣɭұ𣡡
˵꣬Ϸɨ㣬Ǹʳͽϣ˳ȥ


ھŰһ ҲĿͣǣ
뿪ɽڷɨϵ׳һ˺ںʿǸܻУǽϵժһģһϸ߶ԶʹõǸ׸߶ĸ׵ͷħѺ
㻹ҵĻ˰ɣζǹܵġ׸߶Щʴʳͽ£ϵһһ¬ȸ߶˵
ЩˮʬҲ˲Ⱦˡ¬ȸ߶ֽ̧һʯͷӣȥͷ˴Լ͹ķʶԭħҩʲô
ħҩ»˸е¡ңɳڲþҵʹԼȸɿʵ֢״ʲô֢ΪķпǹǵԼȵ׸߶Ѹոմӵ˲϶ᵽħȷڵϣһ¡ۻʧˣŰ׸߶ˤ˿УȻڿȼա
ΰɡ¬ȸ߶ŵǰѽӹľħ˵
ҵļգһξ͹ˡ׸߶˵ȴر㽫ħٴνһ¡
һԵħȣԵ顣ʯͷϵ¬ȸ߶һ͹۾˹¬ȸ߶üͷְԼ˻ȥ
ڸҩЧǰǻǱôˣү}ûš׸߶ҲΪղŶԷľ͸ŪЩڣղŸоԼ͸߶׹ϵһˡ
¬ȸ߶ͷ׳˶ļŶԣ˵ħҩ𣿡
Ұ¼ħȵİ׸߶ĪЩϤ¬Ϊ˵ֲõĸоȵȣò룿
ĸо𣿡ϵϸ߶΢΢ǰ㣬ȥҪһᣬǳɡ
˵軰ˣ֮ǰҼҡȰСǺ˴ħҩǸҶçûֶáŽӹľħȵİ׸߶ûԥ;ܾˣ𷢷衭ǵȸҩЧôʵػȥɡ
Ҽǵղ˵ǲûк֢ϵϸ߶ֽµʯͷӱҡҡΣǰζţʴĽѾһһ̵֮ҡڣ֪̽δ֪Ļᣬڣ㲻Ŀ𣿡
ҲĿͣǣ׸߶ЩģԼ¬ȸ߶仰֪̽ȤţŪϻȻܳȥúںˮʡ
ţ㣬ֵ壬ͺ֣и˶ںˮء
һ׸߶ӰʧֺܿĻ
׳ĻƿϳĴƿװɿڿ֣ϵ¬ȸ߶һ鰼͹ƽʯͷһŲ״ӣ㻳ﱧʲôעɿڿֱȰ¿ֺúȣ
Ͽɿڿ֣ģûȥʦ˵ԭֹֻǽСļմˮ˿ڸвϣƳܿͷ磬ϻӭɿڿַŵϣִǺ˶ҩ˳Щ
ǽȥɲǺϲġ¬ȸ߶ЩΥ͵ĶſϿſݣֿ˵ĶҩÿǽƺȶҩΣա
ʵϣизլˮ뵽ֵƺ˱׻ǲǰ׵ĶҲ͹ȥٷһЩԺ󣬵ȰתƵԼǷˮ󣬰̾˿ȺȣȻ㿴ҵپȲȰɡ
ûϵϵ¬ȸ߶վֹ˰׸߶Ķһȡ
ȷǱ˴չˡ
һԸ˼~
ϣ㵹ʱô˵ֲԷ׸߶ֻٴЭűлζħҩ뵽СǵʱĲ״ЩĲħҩС
۽ƳѾ˱ӷ˴ߵ¬ȸ߶òֳܱԼĵӣӲͷƤ۾ħҩһȫ˿С
׸߶˲ǣ˿տյıӣҩЧûȫۿͬ飬ֶԷȻűӷڴߵ״̬ħҩȻµͷҲΪЩηһζûкȣɴ۾۲Լ÷ཱུԵøˡ
һʹϮ뵽Լİ׸߶˵ͻȻ̧־ͽͬıһ£ħҩƽ¬ȸ߶ĿС
ҩЧˣշֵİ׸߶оԼǱƵģֽڿͣʱƣָɿҲԽԽأƺļޣ˷·׵ɳĮµÿһϸڽŶˮĿ
ֻǴ㳢ħҩĸܵİ׸߶Ͼͷ˼ܵ뷨ϵĿ֣ȴȵķԼʧˡΪ֮ǰǰƿǴ򿪣ħҩжѾûƿšˡ
ŤͷԼͬ飬ʧķħҩ۾͹ǺɫѪ˿սźˣԼ֣Ҳסһƿ֡
ʱ¬ȸ߶СȵĸٵһʼԭУĽϸ߶ĴЬ򻬣ĲȵΪڿ˵ϵʦۣ˵ϡ
ë̷䳤ǳɫļüëɫ۾͹øˣһȻԭģ¬Ҳ޷šֵƿǣƺֲʻץԼӼ¡
ʹпŮܣͻȻЩЦİף˵ʲôҩЧÿֲĻҲ֮˫ۣأϵļ΢΢·ڳ˯һµجΣԺУ˾᣺Ƭ֮ٴγ֣ԶĿάž̬Ʈ˹ʵԵĺڰٴѹֵ޷
ֵĿԽƮԽʹħȴԼħȫޡƮ˰׵ǰƿĶñֵصɴ˫ۣñµѾ¬ȡ


ھŰ լˮ
Ҷڴʯ״̬½Ӳ˲߲鿴״̬
˲Ѿֹͣ˲ȴڵϵۻС
ģڡæԵ˲һ£ŵ˲༫Ȳ԰׵ɫ;ƣߵӣѹ˲ȥģϡ
ȥڲڡ˲ڵϼ̵˵⼸ַ·ͷܴղڷõĶҩú󣬾ʶ˷ħѾ滻ˣֻǼȻô˶Լĳŵ˲Ҳٸ߹ʵ顣
֣ʳͽȻ߷ħĻˮʯĻ
ҹȥ˲ֹ
ʦոȻʳͽ磬ԲʳͽǶԻ⣬ķҲԲװѻղصĵص߸£ΪСڼ䣬˲໹ǳֹ˹
æ֣˹ʼԼУ˲࿴ôһ̲״ҲЩģԳʽЦЦǸұ֤ԺҲˡ
Ҫڣ⼸ѾƵˡƱϵ۾ЩΪԼ³çЩ˼ڣȿˮʯ̨ϡŵ˲࿿ʯ̨ϣסΣȻʼԼУһ¡
ħʱһ¡˲һһֻֽӹ˹ݹħȣһֳֻʯ̨ϣħȽ׹е㿪
ʯﰲԼٵĺ䱸ؿ׹УȻ˺һʱ䣬ʲôûз
Ҵɡ˲ɫûΪ׹ûˣ෴Щʧ
ӻص˲ݻħҩ׹ջǰͷʶԣ׹ڷФĵط۳˺񷽿ƤֽæƤֽȡħɢӫ⽫ݶ˳
ȴ򿪵СдħƤֻֽ˼䣬ȥˡ
ٵɨƪƤֽֽȫ˵ĻȫѺϽš
˲ְסˮʯ̨΢΢ǰ㣺š
æִһƤֽ׹˹ħдǷŶ˳
R.A.B.˭̲סʵ
R.A.B.˲˼ָˮʯ̨ûҵӡһ˿ԺϺţ̸Сǵĵܵܣ׹˹ͼ˹ˣҲһʳͽڶǰʧˡ
Сǵĵܵܣ뵽Сڲ˼̺ǰԼܵܵʱӣ͵ŤͷԵ˲ڣܰС𣿡׹˹ǸӢۡ
Уźʱôڲ֪࣬ΪķҲ֪ѰҴݻķ˲̾ôû׹˹ϢѾ׶༪٣źȻʳͽһˣûκζӵ¼ܹʶԼǴģϧԿħǷǳ¸ηʦһָӦеڽ졭
ˣڡ˵˲ʵģڣڱ˵ˣʡ
ȻЩûʲô󰭡˲ٰ֣ħȽҡ
æԼħֽ˵˲У˲ǿԼ壬ʩչˡɨԵ˲ħϵǺܿʧ٣ǿвζո﷢ʲô
ˣǻȥɡ˲֣ˮЩˡ
˲еĹ׹Уѹ˲µҩˮôȫǰ׷ѣŪԼħȡЩƤֽһţ񣬴ŵ˲뿪Ҷ
ڻִĺںµĶѨѾָԭòİڲսֹͣþֻһŻӵ¬̱֮ǰԵĵϣӻûȫҩЧлظղŹһ÷ֻһڵ˲١
˦˦ֲɳȻס˿ƿ֮еȵģὫšһ죬ֻá͡һĽˮžһƬ
׽ƿָ¬ȹ˼ڣʱַһʧ󡪡̼ʱͲʲô£谭˼ʵãûѵ¬ȻǺһڣ޷ҲȿڿʵİֻðѿЩҲ˲һڽһڵغ˸ʹ졣
ֹһᣬ¬ѹϵһƿɹȥȲšƿǣһĭһʪϵĳۡ¬ȫ˼Щֱӽƿڴڵʣĺɫ˳Ĳʡ
߹ҩЧɣ̫ȫˡҲһĥѵİԼŲ˹ȥ¬ȷڵϻָĻһԴͷġ
ʲôãǸøǻڷһ¬ͻȻһãûָо¬Ϊ֮һ㶣ͰĿײһ𣬷Ӧ¬Լ̲סЦҲ㶣漴ЦҲ̲סЦ˳
ߣ¬ȱſƿٺһڣȻ̧ͷŵųһOͣһֳɹһͬһнࡣ
񫣬ϴڴڹϣȻǰһͷùĴŵִԲϵķ̫Ȥˡ
Ц⣬ڸղŵĥȥִο˻ľôȤ
㿴ʲôϵʱͳԿͷɡ¬һڿ֣ôõķ˵ЩģȻͬЩŵɫѺȵħҩٺºúȵĿ֡áǸȤ𣿡
˶һۣҲͻȻƿһϣģ¬ȵ鶯شһãƲסЦӰ׺¬ȵ


ھŰ ά
ڣѾܷħħҩͷլˮӰİ׼ӵ˲ϽɻħȣϿֻɫĽӹľħȴ15Ӣ糤ȥ񣬰׵ִ͹ĹǽϻмӵǸɫĽ˻Ρ
ħżħҲ顢̵ħȣûҳ϶ȣֻῼǳʦҪԭеˡħڰ׵תתѪȵʷʦΪ˵õȥȥıɱɱ¾޿ɱ⡣
¬ȵͷüͷӡ
̵ǣʵôпᣬӡ׶¬֣˸ơ
ţ׾еħȣ¬ȵʩ䣬ħȾǱһɾɣطɳȥҪײǽϵʱ¬ʹ˷䣬Ѹת˷¬ȵСЩᣬûŵʲôζŷ
Űħȵ¬ȣ뵽ոԼڿجΰĻһ»ʳе󣺡¬ȣʵһֱЩ⵫ûʵǡǽ񡭡ôΪµ𣿡
֪Ҳħ¬ȵת˸Ȧڰϣ̾˿ûгΪ񲢲ףǼƻʼڣҸоԭƺǰ֪̽ˣһֱеһεסҵĺҺѣӺҲǸойĺ硭ڵҪĿץԸ񡭡
׶¬Ƭ̣ЩΣΪë´ˡ
¡¬ȳ˳ԼëӣȻЩĬİЦЦ˲õкҩﻹУ
붼룡
ҹڰҹɫУִһƬžǱСʦǻ˯Уڿд̵ĽŲŵ˲γ˽ֹӰεķΧص˻ִġ
˹սڵİ칫ǰץŵ˲ĸ첲˲ȫѹ˹ϡ
̧Ҫ˹հ칫ҵţȴͻȻһӴˣ׺¬ɫ԰סûŵģ˹͵˲ǰ
ĸ˵ĿԵһ𣬱˴˶ǳ㵡
˲УϺã׵ĿпŹĵ˲ϣһȵӣ֪ʣ˲Уû°ɣǣ
û£ллĹġ˲ֽ˽ֹĻشȻ˲ڳ鴤˵Һһ㲻̫ϡôˣ
¬ͻȻŵԲԲģһıá
ˡҲˮȶˣ岻̫˹սЩħҩڹ͵˲ྪĿУָָķ䣬˹սڻûϢǸϽȥɡ
˵꣬׶ԹЦЦ¬ȽŲ鸡߳ţ˲ЩɻвЩɻԼ֮ǰû˵²ȷԡЩɰף˵״̬ƺҲ١ǲȥУҽǹ˹֢״ȥԼ࡭õ˲еɻˡ
ڹǰض¬Թ´ԼԼһ¡
ʱڵµʯЩľʯ¯ȼ𣬻Ĵ
ǳĬʳͽЩʳͽսսעŴмķħСıƺÿ˶ڵԼᴥŭƢΪпˡ
ûͷһһƤֽԾӳ£ƺһЩ
ȺһСŮס߿ڷ
ʳͽǽͷøͣʱʯתһźụ̈Щڿ¬˹߽˴εĳĬ
ħתһ˫ĺ۾ע¬˹Ŀ
¬˹ħָԼǰһλã¬˹Ŀڷħ󸹲¡ı˹˹ϻߵָλϣڴ˵ĿⶼħҲȶ˵ȺʲôϢ
ˣҳɹǸŴż﷢ά֣֮ˡ¬˹˫ֽϵһӺӵݸ˷ħ
ħƿӵĸӣ߾۽汻šŸħƵĲסĸɿϡ
ˡֱֲֻ¬˹ǰһѵˡǱһ˱飬ȫ˸ʬ
ħûд¬˹ѣӷŵһߵϣħȵ˵Լ԰׵֣ΪԼʩչ˱ħ䣬һƿ˲ֱֻ֣ή֣ĺ˲סֱϲӣǶоѾ˱ķħǰЩֻͣƤ㣬겻ħѪС
¬˹ĲƷħĺ۾ûдŤһŹֵЦݣְάַ֮ŻڵϣϵЩ˲˻ȥħתתԼֻ԰׵ָ֩һĴ֣άԼ֮һǳħƷֻϧҪԼֲܻϡΪоûеá
ˡ¬˹ʯ壬Ե˵ע⣬ǸżﻹЩףάƺƺ۾⣬ڳΪ֮Լ˵


ھŰ ˹Ķ
ħ̧޴Ĳ԰ƣ⼸ʯ¬˹̷ɳƯڷħǰĺ۾ֱͫ׾۽Щʯ棬ϸ̽顣
ˣʯģղصλá¬˹ָָҲʯһλãҷ˴ϣȷصӦþڰ͵Ƿڱݸĺɭֻ֡ǾʲôطˣһҪ㹻ʱȥ̽顭
ħûд¬˹԰׵ЩʯϷʯһе֡ϸЩ֣֮󣬷ħָЩʯȵϣͳħЩʯϵ˵㡣
ԳܡɵķħʩжʯʷȷʯȷǧʱʲôƷħǳˡ
¬˹Լĳ΢΢ԵñϹϾˡʯ뵽Ķмħ䣬ȷٺŸø˿
˹Լ÷¬˹ֻάֵ֮ĸƷϣƫƫ峯ħһЩӤһҵˣ¬˹Ⱥ￿׶ˡ
¬˹óͼˡħӸǻȥıʾʱ൱ĺã¬˹Ҹýʲôأ
ڳ˶һ֮ǰһϵʱ˵ıŭ±ҲЩܲס
ãΪЧҵҫ¬˹æܾΧʳͽԵЩԵáţ¬˹ͻȻԼѵĶϱۣԵĻˣ³˹ֶˡǷԡѿڶ¬˹ȻʶħԼ㿴ֱۻҲȵĴʹã΢ؼ͵ˣǷһֻάֵ֮ĸƷΪЧͱӦÿֻͣȷʵôһԸ³˹˻á
סڣ¬˹˭òҪжϣ˹꣬ԿԼ¬˹Щڵתߡ
ħȴûж¬˹ͱ˹ʲôӦĿȵٶȿ⼸ʯ塪һάֲ֮ʲôֺ۴һʹõĻŻи֪еܴ̰пɫɭٸһλᣬȥռά֮۵鱨С¶ãҲûмֵˡ
ħĻո£ɭϲؾͼĽ£㱣֤ˣһ߾ܣ¡
ˣǸɫŮɭȡģɼԸһ͡ħٴóɭĹżż¬˹¬˹ʶһסƤֽżݶ
¬˹æӹ˹͵˲ìܣԼӢЩѪҪԸ˹ͼǸϳӢԼԽжѯ˵ˡ
˵˵ǵĿ¬˹󣬷ħȺʳͽʵĺ۾﷢Ĺâ
㰬ס˹͵˲һҲ£˹ĿȣӤƵ˵˹˽ĴѪдѪͽôǡ
˹̹˹ĴɤŽ𣺡ϣЩѪܴͽ˹Ǽβ͹ص¹ȥ
³˹Ѫͷȭͷĵܵܣԥһ²˹ǴݽЩƫ˹ĴѪƺתȥֵ֧˲࡭ֻҪù˹ܣǺкôûħĻǾͿ׶Ըǡ
û뵽ֻٶ˹Ҳǻۣһͷ͹⣬ӵĸ߸ˣһıķ̵ǰ¹˹ء¬£ڵһʦսб˰ħļǰħ˾˴ħ鱨ȥԽħͨ˽˷ħԤҲΪǰĬ˵ܺħء
˹̹Լħƺһ˹һ۾ͱɩӵѹ˻ȥȻǰת˰¹˹ذʵҵĻٶҲҪҪԣ
Ǹˣû˼¹˹ء¬˳ӵصͷҺͱӡ
ˣ˵ģ˲ͷ³˹˵
⾪ڳʳͽԭ¡ֻΧʳͽؿ³˹˹棬˵Ŀⲻεؿϵ󣬻вװɨ˹Ķӡ
³˹Ƴһƽġ˼ķħӲͷƤ˵˹ЩѪ壬ڲȡҪǱϾ·˲ҲǵĹҲǳͣҲ̫˲࡭ΪǿٴγϵһǣӢ֮ܶിѪҲԹ˹ľǳ
ħǼĻÿɷĿڱ˹ϡ
ˣΪ黹С˹ֻӤɤ⻹Ҫܹ˹ôٵǵĲ룿ǵôӢȥ
¬˹ЩżȻҲΪ˹Щֱ˷ǶԴѪıѣڵƶ˵Ҫ¹˹״ѾЩˣȫ˹浹̨ħʵû
¬˹㻹̫СˣǲùӢħ磬ûӰȥЩϾܸӢħѹѪ幥ħĿʵ˹̹¬˹³˹ǰһ
¬˹ǰȥһǰûб¶ݻӢȥȥϵ֮ǰЩûѡǵĴѪ壬֮ǰͶ˹ȴһȺǰСЩ͸¶ǵϢӵλö˵ԺҲôħ񶾵صɴ۾¬˹ķϷʵس⣬˹̹˻Ӣ뷨ϿǸҲһλᡭӢ֮ĴѪ¹˹ȥɡ
ұؽԸˡ¬˹Ժħֿʼעŵ磬뿴ʱûһ㡣
ˣӢʱ򣬾ɯ㱴ɡ


ھŰ ؿƿ
ʳͽںħȫ뿪Ҳ׷ȥ¬˹˰Σ³˹ڵʯҡ
յʯűˣ¬˹ǰֱӵһŷ죬¬˹ƿŴ̤˽ȥϵ³˹߬ħȣǰƯһħȽάһųȵĻ𣬽ŽΧǻյýѾЩʼҺˡ
¬˹ʯţߵ³˹Աߣҵһ£ѵĿ
¬˹ٹ¡³˹ͷҲ̧˵첻ΪûθɵĻɫ
ҲΪ¬˹΢΢ͷɢǳɫһ˿
³˹ħڵðһŻ棬İ£֭Һڵϣڵ걻ץѶһޱĿŰ͵١һע¬˹
¬˹״ӡ֤룬Щںô̽ûٳԼȥһʱ֮䣬ֻž
ҽͬԼѡġ³˹˵ƺЩΣת˻⣬¬˹㵱ʱںƿǳ˹ֶĿ͵Ŀӵƴ˹ִĿ⼸¢ϵλ
һʱ˱ֽˡ¬˹԰׵Ϊӵı¶Цݣ漴ʶ˵λõı仯ǻ־͸ˡ
Թ˹ͦģ˹ҿԿϺ츳ǼҵǸСŮȺʹɹ֮ͷͺǵҡ³˹ӶħǿѾȫȼջ˽ɵһԵĵϣðȻҵһͬʱһʹá
ЩʡΪάùϵҿˡ¬˹ԺѵѯЩȺͺ£˸ְѻת˻ȥļͥӱҵҲܳΪְҵԱǴĸλãֻҪıôο򱭾㹻ˡҵϣĳɼɫ
ܳΪִĽڵ˵ǶЩ֮Ǹϵƭû뵽Ҳô³˹۾¬˹԰׵һۣ̲סЦ뵽첲첲ħôɶ˺𣿡
Ǹƭӣʲôˣ¬˹һֱƭӵ˵Ƶѧҵ
³˹޹Ԯϵ߸Ϊھ֪¬˹
ȺһƭӺŮ϶ץס¬˹Цһѹҽŵʱ򿴵һøƵġ
ôһ£һ鲻á³˹Լϵ󴦣ЩϷʵؿ¬˹㻹ǵðɣ֮ǰϵħ˽ףħǰʱڻĪ´ɱ˹˹ǸСӵǸСŮ飬ŵ¼ҵǸСŮԵ©˻⡭ŶӦ˵©ħԼ
³˹Ī´ɱ¼Цϰ¬˹¬˹ԭͲ԰׵ʱԵø԰ˣȴһ߬Լӣ³˹˵Ŀ겻ǰס˹Ϊ
ðס˹İ֮˺ס˹һַʽ³˹תתеħȣϰֵȣ˵ɭСĺˣڱƭӺħƭ󡭡ǹʧ˻࣬ô˻ǸЩ͸ˣɭͿˡ
ʱ¬˹ñֱάԼ棬뵽Լṩ˹˹ҵĴϢȻħûɹ֮ҲûʹϵԼʵ¬˹亹ᯡ
¬˹ôô⣿СɵСЩʲô𣿷ģֻǹǱˡ³˹ƺ¬˹Щˣ˵ͰħָǿѾ¿ʼɹĽٿ˻Ȼٴʩ˻棬ֿʼЩǣǣ
ʯУ΢΢ЩͦŶӵı˹ŲȵԼķ䣬ħӸס˽ף߶ߵ˷ΨһһǰĿͣϵһ۵
˹˹ŮվڻȾ޴ŶǰĽ𷢴ڱϵŮվмλãұһͷǳɫͷʹ۾ŮվЩ΢ЦŮֱЦ޼ɵĺطŮ׽̸
ƽʱ״ȥԵЩı򻭿еŮȥڴǰֽ˻ԼĴ񣬴óһСڤ貢ѡȡڶƿһֻö԰׵ĻֽӾ𣬽ƿ״ļ䵹ڤУڤɢɫĹâл
ڶ죬ִģ͵˲ֱ֮󣬹ĶԺ͵˲ðյڲᣬԼĺ޶ŮѽݣΪ˵˲Ҳû͸¶ֻƬ
ֻ黹һЩ˵ע⣬һЩûҶôֵСʦǵУѾһħȣ˽Ķ²۷׷ףϢĪǲǵ˲ں͹˹ڽһΪ찬׺͵˲ɫȥǳ԰
˵Ī¬ȵͰ׺ϻ˶ӣ쿴൱ǣΪƴ˺⣬һֱġǰ׺¬˽ԴҹϻȻ˶ӣҲΪǾȻȵĻֶ̼˺ܴĶ
ЩǵؿԼѣûθôûԶ
ţҳԵЩ࡭֧һ䡣
첻˹ԽߵĽݿ˹ʵ䵽ˣ͵˲ʲô𣿡
ǰϵζüˣ
Ҹ㵽֣Ժ˲ȥˣħȾǻ㶪İɡû취㣬һۺĵ»࿪ʼι޶ǿԼѹܵҶطĻɵķθУٴζԼǿöǶؿƿ


ھŰ Ըˣ
ЩӻִĶһƬʪּ˶磬ʦǸоѹ֣ǽȴʦǵ鲻Ӱ죬ǰʱйϢҵĲһŸʾħ˻ӰοҪ󣬺ȣ겻17ʦֻҪμ˿γ̾ͿԲμӻӰпԡһοԵʱڽ졣
Թͺ󣬹ͼҶСʨӴóͨǵԿȥ
ħĸĲ⼸һֱƲֵĹʱԵЩˣܹ˱˴ˣ֪Щ˿ʱ򲻻Σںšζ̫ˣ
ˣǧ¬ںšӹ𣬡Ϊ17ͨСʦμӿǺΣյһ飬ɺ͸񣡡
ǸܣԼǰͨˣ޶粵ץס©ͨСһ죬鲻ٺ͹Ƕ˵첽߿ˡ
ҿܾûԼЩ˷ƽȵλϡĵЩʱ˵ĸ˵ΪԼͨСʦ
ȷͨСʦݰ˸Ůһۡ
Ȼܶ˶棬õ˿ԲμӿԵĻᣬӰôѣյʦ࣬ʦǵĴ۸ڲǿڵһ־ͱСʦʵࡣ
Ӱοϣ꼶ѧЩ˷ܣʹ󲿷һСʦһ޶һοԣûгɹػӰιЩ޶һֱڹĶ߶߶ԻӰηĲ״ʮֵġ
㿴ģˡ޶˵ƺԱĹ˵̫ãǻ˸㲻ң㲻⣬Ѿɹˡ
ҲųɹʩչΡѵһλӰοϣʧľȦ
޶ȻμӿԣΪûб꼶ѧһѡ㿼ĦΪԼܽᾭ顣
ŵʦŴдҵɫҵĽų̶ȶ࣬ԼûôˡֻǣĿɨ˹ֵȺʱ֣ѧһֱɫԵصھȻˣվڵƵܵؽ̸˵Ц·ȫָǰɣǸоʹЩ񾭽ŵСʦȫһ·ֻǲμһۻᡣ
ص£ƺûʲô赲ĺ顣ס˵Ƶĸ첲˵ק磬ұܣ˽¸ҺͰĶ
ҾͲ㵱Ϊʲôڰװ׸鷳ưͷɫȻ漴ֶѧʲôҽ㣬ŮѿɲصŮѶ򲻹ˡ
˵ϰԵ̣Ųϲĳǻȴеһ˿ᡣţƺܵĿ̧ͷڴߵĹϣԼԴϲ˲Źһ
ЦùԼеĲ²⡪ʯ˵˲ħȵʳͽܾˣϹƼӵԼ͵˲뿪ѧУΪıóˣڵˡ
뵽ʯе˲Ĳ״ݺݵضﲻ˵Ļͺ޲÷ŵͬƶݺĥһ١
ǻӰοùòԼעת˻Ϊⳡԣħӣװ޽ԵרźԱߵ̷ָΪ˱ⷢɢ֮ǰѵʱ˶ʹΪЩĦԵҲò뿼Գһξλϡ
ԵĳϵЩԲȦոˢƵġʵӳڵϣһƽ̲ݵأż͵΢з
ͲԶ̴Ȼ෴ڵȺԵһƬྲμӿԵʦǿˢˢеôװޣ¿вٶŰ޺֪Ϊ˱ⷢľȻԱҲɵֹͣ˴
УԭͽŵСʦӽϢûгãܿ죬ѾϤ˵ĻӰονʦԼħԱƷʦ˳м䣬ִĵУ˲Ҳֳ
ԼԵ˲ѯʺ󣬼ʦƺûн˼ԼߵǰԼĶ̾ħȼ׼ԼͣͬѧǣܸټǣλӰβԵңҽħͨ˾ӰβĵͬһͬǽвԣΪͨԵ˰䷢ӰɣʹǾ߱ϷĻӰӰεʸϣλȫԸ˳ͨԡ
ԼĿں򳡵ЩʦǵϻɨˣڿʼԣΪȷҵİȫÿһֻֽСʦвԡ
ʦΪҪջִĵĴͳĸ˳ŶӣƺħⷽȽⲢûʲôɡùĦĺŮȡһ
ڵһοԾͱСʦȻٶЩǲǼѵԱ˸𷢻ʧĵù⵽˳˹أ20ӺԼ˹ֵɭС㣬Ŀ͵ٶС㡢ҶĹ׼
ĵ˵ߵҲû׼á޶ӡȹ˿ʹ󲿷˶ɹеȣȥɣ´λˡ
صصͷǰͬѧĳɹһЩĺֻǽ볡صʱ򣬹ɭٴԹ¶ƵĻЦ
ѹֲסв¼ɵĹ̽÷̵ĵ׵˳ôԸˣ
ñֻǴùѰ㿪ĵ΢΢һ㶣ջΪ͵ԼͰס˹ڶԻΣı֪ݺݵصأгϾ߹£Ȼһûôˣ
вΪ׿ڳˣʳͽǣڹһӦ֮ǰʱпٹȥԵĿԳأɭӹ̤ǰ档
ʱĳɿԭѾ߬еħȣס˸һͷҲ˿ΪԼεòҪô³çڿϺ󣬵ȵ˲һ˵ʱȱøǻ۵İʦԴߡ


ھŰ Һǰ˲һ
ǺħУԼ緹ص¬˹Ļɫʱȫûа߷ڿͰĽϣֻǽֱϹ˹ĸ֪ӡǡû뵽ǰ˺ħҪɱĶȻԼ˰ס˹ṩ˴Ϣ⼸ΪһֱĲð
¬˹ΪƲǣ֮һֱûҹϵֻǽ쿴˹̹Ѿʰ׼ҪصӢͰǴλսƻͲò¬˹ѡˡ˼ǰ¬˹Ǿȼ˹ϾԼѾΪ˹ô࣬Է΢͸¶Ϣúħ֪ͬļɾˡ
¬˹α鱨̽̽ס˹̬ȣҿһ¸ԼķʩȻʩչ˱նŰڸ֪ӡϵ֡
ܿ죬¬˹͸ܵӡڷ̣¬˹ͣסڷﲻǻĽŲС̽ʵˡ
Ǳߵ𣺡¬˹
ˣѾάּ֮ھʯ彻˺ħԴŲɣѾǲҼȥھά֮ģɭȥѼά֮۵鱨¬˹û˵꣬ԷǱߴŮӴ˵ǺĻرĻһҭ˺
֪ˡ׵Եġ
ܵ׺ܾܿʹҪֹͣԼĶԻƺûҪԼ̸Ϣ˼¬˹ѹˡԭҡҴάַ֮ػصʯУŵ֪˺ħħĽ׶Ȼ㡭Ū˴ɱϢ´ٻ㱨鱨ʱһϸ˶ԡٳĴ󡭡
¬˹ףס˺ڵȴԷĻӦӡһƬĬ¬˹˹ģͷͽ
ܳʵ¬˹Ϊ̹ϽԼĴһֵóޡ׵Ļ¬˹̤ʵˣ¬˹Ҳķ¶Һǰ˲һûô̲пᡭ㾡ľȥҪйǣ´鱨ȷҲðգֻҪעѲȷݽ˵ҪäĿжϼɣ֪Һ͵ƵĹϵжãİȫһ鱨Ҫö࡭
лл˵Ŀһᾡľף¬˹ЩæʾԼģȻΪһԽթΪĴѪ峤ֻߣҲеӣһ¬˹˵ˣһмҪ㱨
ӡǳĬһ˰׵¬˹ڵλù˽𣿡
¬˹еͷԡԼ϶ûע⵽²ϵԷΪʲôҪʣ¬˹ֿ˿ԼյķţӦûˣҾԼķ䡣
ת˲֮䣬Ӱ¬˹еӰ¬˹ŵĵغ˼Լħȣ֪۾ģæǰ
ͷ¬˹̧۾͵һ۱һƿƺ϶¬ȡŵ£죬̧ͷ˿ֹ
ע⵽¬˹ı飬һ䣺ʶһ¡
СŮʶħĻأڵŵٿô̼¬˹һʱ˵ĵʵ̫ˣ˿ô죿Ҫ֪˺ǰҲǺħϷŪǰ˵Сǰ˳ӵĶ
ʵ¬ȰЩԷլˮֻǺȿʱֱץΣҽŮǿҵķԣûǵĿֻоһѺ̼ϵĺͼƼ͡ǿֲζֻܶź͵͵غȡ
ղ¬˹Ͱϵʱڽﱳź͵ʳ֮ǰʿǸҶǴӴԺ󶼲ʹˡ״¬һһĿǣϾǷħϳڶ࣬¬ȼȷ԰ȫܸ¬˹һЩ塣
簬룬ڶ¬ʵһ֪¬˹˵ȫ޷⣬Ȼð׶ԼʵţҲжںͺħһһʤ㣬¬˹ΪܰѾȥħ֮սʱʵָһŸôΪ
ǺħĴӪۼڶʳͽ˵һ˷Ӱӳȥסٿأ¬˹סˡǲûʹ÷˰˹ͷ˳ͼС飬ܹͻɺħԲ÷Ӱη󡭡
һӰеĴͷʽֹܱܿӰдͣһ˿ѧᡣ¬Ʈ΢΢͹Ĵ۾¬˹ͣһ˲תƿȥرԼĿƿȶǸŮƹһԼһڴ˸á
¬˹亹һð˳ٴηתԼĴԷԼûʳȴ·͸Լ飬شԼһʱ֮ŵΪԼĴԷ⡣
ͨԹɫע¬˹ֻŵģ֪Ȱοһ䣺¬˹ĴԷû⣬ֻ¬ȵе㲻һ
¬˹ӵˣɪɪһ԰ףҵļԲǰİѾͬƿӰηĴͼƣƿԷȡ


ھŰ ռԤ
ˣһЩұҪ㱨ɭӢħƣѪԼ˲ĹϵдŸ߸˺ħǺħ˹̹ǻصӢͼƻǹ˹鷳¬˹ûƽʱ˹ǻӿǰһϸ㱨ҪЩϢֲԼĹʧǴζΪ˱ⱻץֹǵжǿܻʩħϳ롭
⵹ȷЩ鷳Ҫһ㷴ӦʱͨӰθϵֳûйѡĿŸħܣȥҲץˡüҡҡͷȷֻϽ磿
ǵģˣӢʦÿطаѲӣǲȥ¬˹ԥ֮»Ǹȷ𰸣ȻױʣµĲϢһ˵ˣøӲϲһ¡Ҳħһϻûʦ籩¶ݵһӢڴѪеĵλȥϵЩѪ壬ħҪ˻֮ǰû֧ļ嵹ˣӦôأ
ûʲôϵ¬˹ͰպħĻȥ׿⵹ô⣬֧ͬǵļԼһ°ѼҼɡ
¬˹Ҫȴֻûаͷ͵øһЩ˫յһ𣬲ش˴꣬Ų²
ţ¬˹ҲǲŸİȫЩҪ°ڻܿת˴ԷʦԴҲȫ֪¬˹ڵʲô㱻ɵġ
¬˹жĵ׺¬ȻǺܿˣ¬Ȼӻ֣һ
ִԵĽһٵزƳһѳΣ¬ӯϣҧһšƿǡſֹһڡ
ֵ͸ƿⷭţ¬ȳشһú˵¬˹Żˡ
ţ鵹Ǹ鷳¡ײ¬˹ΣݵػӦһ漴㽫¬ȡ
¬һݸףҲҧһڣ桢͡ɰǻƳɰĽɢţ̺ͻͻϵζ˸ʳڳİ˫۱ǰ鱨ȻΪ˸ΰ滹ܽħ֮ǰϮҪİ׾Ӷж
׵ָԼĸ첲ûһ¥ϵ壬ȥռһЩϡҪħꡣ
ΪʲôҪô鷳ȥ󣿡¬ЩŹ۵ĿʵЩʳм
նӵĽ𱭱ķ˻Ҫõꡣ
ҵĹͺĹ׹겻ã
ʲôǲǱ˵˰һ·Ӧ˵ǻ¥ʱڣûã
ûþͻ¥ʱ¬Ⱥ˿ϻӦ˰۾롣
⵹Ǹʡ˲鷳¡Ȼ깦ЧһħĻҲ޷һЩֻһСƬᴿӷ£鷳¬ȵʱûȫָȻָҲ˰۾ΪȶӦȻͼûлʱ˵Ƭ֡
߰ɻ¥~¬ȴڴڽʣµĿֺȹһûú˵˳ȥôˡ
վЩɵλָԭ״
ţ¬˹Ҳ֪ͨи׼׽¬ͷϵһƬҶժӵ˵ϰǸƿϵҪȻûܶأҶ
Ī´壬޶ڿһߵĳڴȴ˸õִֵգŴͣ˷ܵؽеˣ
ͷһۻڿĵ˲󣬽ִյݸ˱Լ˷ܵ޶
ߣȥɨȻơף˷ոȾĹҲףһִ˲Ҳ߲
ԺСʨӾͽǼɨ㣬ΪӰοԣƹڱոӵӣůڣ˹ĬŮʿڴֵһһߴߴŮס
޶ߵ󲿣¯ĵطһСӿţռλú޶ȥ̨ͣðĭȻơƺһСʳѧľ״֮ǰ˲١
޶һ±ĴӴغһڣǵĿⲻֵĵطǣʵھưе׵Ŀ⼸ͣʮŮ׾һʱ򣬲ǲȫ㹻ƯǵĿѾѲ
ڴߵľƱȻͣø첲޶˵ô
ݺɫľȺиԣ޶Ҳ˾Ʊ˵ǱĵȥģڵŮǣԼۻᡣ
м°Χŵλռνȶڣͨ죬ſվƱԱлҪлٸһѩơ
˽ϲǼҵľơл˿վƱȴȫûƵ˼Ϊʵ˿ұΪ忼ǣѾȵĵ߱ˡ
ˣЩ֧ҿγ̺Ϳγ̵ĺŮڰͷѧУкܶ಻СʦϲƥĿΡԲˡʹԤԼ֮ĶԻѵûиоǰ𣿵ƺҺܻԣǻռԤһϲͨ
ڣԶϲĿΣĵ¡ڵߣһݣͬ˵ƥ˺ͱȲ㣬ռǾ˼鱸ܹϿɵġ
εİһۡҪ֪ѧǻᣬĵ֪󲻸꼶ѧƲ˺ܳʱ䡣
ƥ˵ûм̳ĸ츳ЩҥѾɼʵ˴üˡû˲֤ҵڻִѧУ飬Щû֤ҵǻϿɣҵĽĿʻ˸𣿡ȶ˵ʱЩŵװƷϵرŭ
ΧŮصصͷΨֲ˲ʶȫ֧ġ
ھࣺؼǵõ˲ҵĵһԣͷưɡұϣһʼҾռƺûʲôøУǺ
˶Ϊ֪ʱʲôǸıһԤԡ
ǺǱ˹˹մֱشˡ޷޵תתϵʱһɧ˹վ˵ϴ¥ݣһ͵˲ҵԱץˣʱҲҹѧһЩ顭ţ֪֮ģ˲ƺԸһݹҲ뵽ΪҲװǻƵķʹݵ츳ǸԿ׿͵Ϊǡͱ˵γĶա
ĻѾȫȥˣɫ԰ףһһһϮһһûһУֻʣǸǰһֱ֪˹͵Ԥԣ˹հԤԵϢ˷ħ˹պСǱ˵÷ħȥ׷ɱղķǵĶӡ
ҵҵ˲ࡣľض޶ɤ˵͵վײˣܲ˵رɨưɣŭ𾪺ͼŶѾȫǵ˲ڻĪ´忼ŻִĵУ칫ȥ


ھŰ Ӵ
¥У׺¬ȸշؾŵһŨţ˱ߵ˳
ͳƻͨŲɻͲɢ۵ĹâڵİƷѾɫˣʢװʳЩʵĺͲͷĵƹ⻥Ӧ
ţ峴ĲˣóȷһߡȣĦշЩ˷ܡ
ϴţӵȥһСոӡնӵҲ֮
׺߹ȥݼûȥϰ̷һʯ˶ϴһ˷ʮֲĻۻɫСѼӵΧȹħָţӶڹвϷתһڹճ֭ཹཱུðݣڵѬ
ĦշʹӻеСƹ߳ĺնӱȻָǰλڳϵŮѧͽҲڽĹע߻ŸСӼŶ˲Զֵǵ֪˵Ŀζϲá
үŵС㣡žһСгڰ׵ǰ԰׺¬ؾϹʺãؽͣҲţɣŮ˵ҪԶ֣ҪϿ⿣вǸϸļС飡
ʱ˹ҼĿк֮ǰСǼпѾȻͬÿ¶ϴǻ⣬ֻĴëѩףŴҲǽΧһƲȫһ˿ҡ
Ϊ˱ܿ˸·ǸСɵĹĦշԼһʵΪСȥЩܼҾ˲١
ú󣬲Ƴһۻڿ˵Ϊ˭Ҳ״СûءȱΪС飬ô˵ڼ˶ʺã̫ˣ
еС̫ڣҲæ˲˹˺ã漴ô׵֫һץסоϹǸǸүû̿Ӧ˹ҵĹǰļ֪Ӱ̫ˡ
ûϵڲ˼̫ˡԴȻмװвǵøĳҩʱȣŰԴǽϵˡ
¬ȽտƿȽӹٴξϹСǾ»ص֮ǰĹϡ
ǻã췹Щ࡭ܽضû˵츳Ȥû취̳Һͺնӵա֮ǰһҲŷ츳ܸߣţɵĻҲյúܺáĦշѾעŵߣȰ׺ͼС齻ųȻ¬ȺͺҲͬû˵츳ֻǳĦշֱԡ
¬ſ˳ᡰɱǿˡ
¬ȺĿƿһЩ죬ĸ׵ĻԾڳϱŮӶҪǿ尺ͷ˦˦ͷЦ棬ܵõĦշϿɣǣ̧ͷ԰ЦЦ漴°ͣԼĳտɱǿˣĦշѡԼ̳ĳա뵽԰ٴЦЦ͵ͷעǰƤ档
ĦշħȣָһЩʳķɵ˰ϣԶɹȥƵؿвˣȻͱѧУˣȻкѰͺҲϲԵġζ࣬СͶϲӴ⬣Ȼˣƽڼҵʱһû첻֪ǽԽ˽壬ŷĺͰͶϲ
лл衭ЩСϵĸð׾ú֮ܰǰûЩСϸڡ
ԣ¬ȰעӴ棬֮ﻹѪ˿ѾһС⬵״гɴ⬱ϵĴ̣նƵģҼǵϺںĨͿ˻͵ԡ
ʲô˾ֱ˵նЦеؿһ¬֪ˣȻԼԲˣĦշ嶼ʱڻɷԺñǲǳʲôëȻûֵǺ桭
նʵϣҷԺʱԺñȷôǹĦշЦе˵꿴¬ȣ¬ʲôҿԽնѧʳס
°~¬Ȼһǧ֮ǰļ䣬͹۾˿ڡ
ɱ˵軰Ǹˣնڻû˵
ǾͲ°~¬ȿȥûʲôźĺ˳ӵľͻ˲˵
ԲʱĵķֺŮʿ뺰˵ˣ¬üȻ˰ףףʲô
նŨ~~׶Ա˲ͻŮ׺նЦЦҵȥ¥ȥһȡ㶫
үҪʲôȥȡɣԸΪүЧ͡ţܰ𣬿бԼģЩԿʹסûס
ʹѧ˰ɣŶĵطȥ׻ӻ־ͺ¬ת¥ȥˡ
׵ĻҶûм׷ʣߦƤΪ֮һ٣ʹͷĸϿɶЩõĶٲһִܸУܲĳ̶ԽԽˣɪĶ˹һչҪɬѶ֪ʶԼҪʱ䡣
֮ǰ¥ܹĿĬĬ˵һߣﻹǺ𺳡ԭĿУΪ˾ħ߹ƾе̵ļ塣˹˹壬С֪ˢˣԼ˼岻ħǿ󣬶Ҳһ壬Ӳ˼ղӶĶֻռʦСһ֡
һ¥һ߰Լְϵĸ֪ӡǣ֪ͨϵԼĸŷģףҸոմ¬˹õһϢķǲʳͽصӢȥпֲϮҺϴβͬǴħλս
ϢݹȥӺŷĵڰ𣬡ħŪһЩ鷳£Ҵһ׶һؼ̸ϮᣬŷĵҲ̫ż


ھŰһʮ ħ裬ķ¶ǻܸ
Ȼײ̷أ¬¥˰԰
԰ĵذϸŴԼһߺķ̬򣬷ڵɢЩħǺ͹Ŵħı֤ȱ۹£ֲܻø
ûתɫСǵëƤǽɫģǻЩ׳ֲ֮ϷںͺĻЭºзִ磬ּ䶼Ѿѧ˱ܿЩֲڵֲֻż˲Ż͵ôڡ
һϵһֻСȷ˰׺¬ȣϸëƬ񶯳Ű˹Խǿ;ԽС˰׵ļͼֵԡ
ҪʳĶֻ꣬Сűʶǰʦƽʱ׶Եеסˣʦڶﳤöࡣ
գ
쳹԰ԭڽݵİڿնΪϴЩСߵشܻ˸ղǿˣ͸ղŲͬʱС߰ԼøС
÷״Сͣס˽Ųֻܶεػӻִ֣ͳܲ˹ȥСǰעתˡ
棬䵽׵ļ׵մ˴գҳȶͼղµζȿʵѷǷ˺ͷŮ׵ɶ֣Һ߶޻ҲûдǣֻڰСԴԼżֻðա
װﰲһϵɫ֭ôˣŶԭݡⶫôڻ԰ﲻͦ𣿡
ֵģͼǽڸкܺã޿ǲԱġ¬ȵڰҲԼͳ˼ͧֿٺɫСܲĹʵǶ˹ȥ
ȶڰ׵ļŤͷĿɨڰϵ¬ȣ뵽ǰŮװԼż˲˵ȻԼżˡȻԽоаŮϵϢʼԽԽǣջԥƬ̣צӳ¬ȵķ̧׼¬ȴӰ׵롣
նһѷͧ¬Ȳ˰ͼɴ͹ǳɫ˫ﲻκθؾôŰôƷ˵Ӱһأͷ
¬ȵЩͷʩչ£ϾǷİҪܣĽƳһ¬ȣǵİ׵Ķ䣬Լë˲䰬׵գǿԼһʾȨİûо̴ٵһ˰׵ļ
ţ쵹ɵͦǳԲݻˣû¬ȺͰ֮־ԿЩƣˣãȥɡ
Сʦ򿪵ؽţ˳״¥¥һ㣬뵽ʱƬġʯ˸ԾâУ¬ֱ߽ȥóźںɫ걦ʯʱαװɻơʱתûж˺
ⱦʯͷڰ۾ɵıʯһЩͰЩȥʿıʯɫΪķ¶ʱڱʯһ
״¬ȵнӹһ鱦ʯдʱڰе걦ʯתʱƺ˴ڱʯı·һֻ۾գ۾ķ¶ɺɫͫױһ֮ǰ
һȥ˵걦ʯ˻˻𣬡кҿ룬ҲĿ־壬ĶܷµҲܷ
׽ʯתתķҵͿ㲻֪Ŀ־Ҷ֪ҿ԰ʵ֡
Ӧһ䣬Ѿжϳ߱ܵİûȤԻӰĵƬϻְӽ¬ȵõ˵ڶ걦ʯ
ʯֿʼڰ׵пʼֻ۾ڱʯ벻
кҿ룬ҲĿ־壬ĶܷµҲܷλûȷħƬ׾ȽһűʯĻһֲ˵һ飬ֻǺ͵һűʯǳջԵȣ׵Ϸʡ
˻ɣ
ڱʯգ۾˲շ˻˻Ϊ̨ʱסˣ׽űʯҲǶ·һöͨͨĽ¡
ħġ¬ȴ˳ϲڵණ
ķ¶ǻܸˡôΪġ׿¬ȵĶҲ֣·ʲôණΪղŵĴƵã߰ɣȥ
ţǵȥԽ涯԰Լһֻܡ¬ȿȥȸղ̸ۻʱһЩڻǲҰŪˣֻͦܵġ


ھŰһʮһ 
ڻȡ˵Ƭ󣬰׺¬ȱȥ鿴һ
ֽڴܣ״׳ʱȵطУɫܲϸСıڵƹЩˣһֻϲܣҪĴȥѰʧ
ֻǵ׺¬߽ʱȴҲſһҶִϡֻ̧ɫ۾˿¬ȣлƵ̧֮𣬡ɡؽһں¬ȴкһ
˵ƫִİ˹СµΪԼյһװһֻװ߹ֵͲܲ˵صҵ÷飬Ȼŷһֻӡ׽۲ŷԼ΢Щܼ־֢ҲûзͷʨЫβŪըβݣЩʦ˹Ȼ
ѱˡ¬ȸ˵ĴԹϣ֮ǰ÷ǿϲ̽յִͣϷ˵Ϳʼ߹һֱΪǷΪΪΣΪֻҪڹԱǰÿɡ
Ϊͨʦ˵̫ΣЩֱӶӾأ߹ֵĶҺҲɼĶҺˣɱһˣǰӾģͬʱþֶҺЧ־ã߹ֱѾ꣬ԭĶҺȻճЧһƻ壬ʹ޷޸˲Ⱦ߹ֶҺĸҶ౦ƻһϵĸзˣȻ¹˵¸׻ĸأ
ҲҰŪ-ʥ沨ļΤ˹ҵªԺֻ̫̫ˣÿ϶׼ʱ¬ԼȥԼϥǣ񸣿˹ֹһ˶߹ĿߣշС߹ĿҲûɱˡ
ʷϵһм¼߹ֻǱɵĺŪġ뵽˺Լֵ߹֣ôҼǻţͨŴԵģҸ׺ĸ׼Ӧüûгַֹǳ
ԼҲ˵ǡͨŴԣǺİϷԼҲġ¬ȰܶƤûʲôõܻᱻɺʦϺ˵дͨԺƵʶԵԸ㽻⶯࣬ŪҪΪĳˡ
ܶʦȷܾŹ˵ķħѾʵҲΪ˵ǻƫǻ;ķڵƬ˵ҸղŻǹʹù͹Ƭءһ˵һ¬ȵʱ޷ƶԺ棬ѹöƬŪͻʧȥ˵ǻȻҹڴˡҾ˵ͦõģŪ͸ҲŪϰɡ
ǱĵϲУ㵱Ͻ˵˲࣬ȻԼ˱Ʒ¬ȷʺһţǻѾڸܰսħûЩѡǶԵġõĻԼȥѧʽУƿ˹˹Ҳûʲô⣬Щʲôдõֵֺѧħһڱ΢Щɾ͵Ķܹƾάֱˡ
˲಻֪ûо㿴ҹҲκѧֻᱻɺʦԼòǿԣ˾ͿŴȥİɣػĺʶԼڲԵİЩ˼ֻǴȷ֪ʱЩֱֻǵĺ츳ϲ̫⣬ŴЩ뻹Щ㡣
֮󣬼ͻ̫࣬԰ȷ޷˶ṩħҩǰֵȥӲ¬ƺҲϿ˰׵ĵǣֿԣԤԲУǴ˾оԤ֮󣬺ơ
ʱʦ
ף޸櫴һߵķСܱչ޴ĳϷ
ģԲĴ۾ǵؿףڷʲôҸܵⶫڶ꼶ʱִϢࡣ
Ͽ˼ȦԼС˸Դϣ֮ǰֻȻԸЩ⣬ֵò̫Ѻã벻ɱ˭
Щǰ㣺Ϣʮֲ飬ҺܵСǡ
櫣ȱģȻǲµĲȷ͵ִֻһֶĿõȵŻȷһ۾Ƕˮ֣֮Ҳڷ¥װѸ櫵ͷסο
涯಻һѵĻǺΣ˰׵ı֤һʱ֮ͷ˵ǣǶҪһЩ棺ףŻҪó
Ҳ̫ڵ˼ߣͷӦһ䣬뵽ڲץס˲ȵ๣ǣҿ϶Σյġ
¬ԿЩ۲ǴҲ÷ֲ֪װʲôֶͳܲץһֻ¸˶޺ߺߣ涯С


ھŰһʮ ͬʱķ¶
ߣʱ䣬ֱѾصŷĺǲŷ¥Ͽ
ŷĻûϴڿȥЩ糾͵ģкɳ£ϸϸһ°׺¬˹̸ݡħѾǲʳͽңŷĵָɳнصš
ȷûа취ýŷüĬ˵µװ޶Ǳѵĺ֣սĻûʲô⣬ӢôķΧ˵ٵĿˡҾ˹ֽµѲ߰޲ϱɡɫɡŵװҲܱеط¡
Ǵһ𲻿ܵĻǱȽѶԸ׶ŷ߶һ豭ͼԼһ裬û뵽豭һֻСߣĶ⻹˯ûзĵСһ˳ŽԼǰĿڴȻż˵ֻҪܹεرħ粻ְȫ⣬鷳Ͳ̫޷Ǿͻ֮ǰͨʦϻԱݣЩҿܻûΪӳڿʵ԰ҪеıͦһʶҪȫرܷ÷ǳѣħΪЩŪýͷöҪľͲֹˡ
鲻ͨڣǵǰ׼ָʾǿƵý壬ʱҪܻ䣬Щ˵ͱҪǿֻܵӰ죬ʦֻҪħûֻҪԼ治𺦣²ؼЩʦǲϵ̫Ӧġŷ˳׶Ļ˵ЩѪ϶ᱨץס㹥ǣ񸣼ͼŻǴ⡣
׶ͳһ׷ѧǵƵ鱾±Ѹ׵ҪȻֱֱ壺¬˹ջһЩѪ嵹ˣҪôǣ
ĸҵ˵Ǹ¡ŷĶһڣе˵Խ࣬еİѱԽ࣬ǵʱǾԽеµľ̫طֻվָǿħرǰڻִĵҪչֵİԵ󡭡ǿ϶ǼĺǸд鷳ġ
׶Ȱοףģף֮ǰһЩѪ͵˲Ѱ׸ϳѧУϿ϶УУݣ¶ԳѧУڲĹͼƿħԱǲò֣ķ¼ܶںѧҲǡ÷ħڽ鷳ǵⲻħϣľȫ¡
˵ĲŷϿɵĶԶӵͷҾǵģ֮ҿ˺Ƥˡ
ЩѪΪԼƽһŲƸȨƶĻٿħ磬λʶǰЩֶ㲻ʲôοȻԵЩԵϵĵͷɿⷽġ׻һ٣ŤŤͷʵôûлķǹ˹鷳Ҳܾͷȵشڰǵɭ棬ծسҵûؾһ¡
ں˹ֽܽϾںٰʱ°ˣʲôŷĺʵ
ǵ֮ǰ˵Ҫﷸʦﷸ׻ش
ҵħִ˾ʺϰ졣׶еĲ豭ŵһߣ뵽֮ǰĻЩڴʵ鷳
Ҷ꼶ʱķĵһǸռǱķƬԻ˽ݶԼͬʱˡ׵ǰ㣬˫ִһϥϣЩһЦݿ˸׺ֳһۣķĻף׶Ǽһ£ͬʱķ¶ʳͽǷԼˣķķħ˷ħˣǸҲķһʲôأ
һʱ֮䣬쿪ŷĺ׶Ŀɿڴ
ף᲻̫ðˣؿǡħʢʱڵŷľð̫Σˣһħôλսǽͷöˣ
Ǽ᲻ɸΣ׶ĵǣһ˾һʱĿֻţϵһ𡭡
ʦƻģûʲôΣգɡ¬ƮƮɳһĴڡ
ŷĵɫһ㶣¬ȵǰˣʲô
ףͺʦ֯ɢֻ죬ǻն񲢶аʦĵ䷶ǿɳĮ·˴ƣ˺ƣͬԼ˶ҪԴ˴ﵽĿġ屻˻һߴ⣬ЩĻеƬȺ󸴻ˣÿԼǡɣԳԽ͵ִɱɡ׶򵥵ؽ˼䣬ڻִħʷҪѧϰͿԵݣ֪˲ࡣ
ĸʱķǵʱķ̶ΣϹеĽɡԸµȴʼûб仯˲Ը˵쵼Ǹ˾Լ׶Ļжϵ֪˴˵Ըһ֪ԷĴڣͻŽ˴˽ûһ𡣡
ŷĵͷϿɵİ׵Ʋ⣬漴ƺЩΪѵŤͷ¬һֶۣԷֿʼųæһ˴սСףƻú֪ˡ
豭һȲİ׸׻е˼Цҡͷ͵ףˣķʱ򻹲ɻʱ򲻹20ң˹ֵĹ׹ɻȻȷʱ䣬Ҳ19굽54֮䡣ʱڵûɱ¾û㹻ôǲڵλķһäĿشģעġķĳϸǣ׶θϲԼ
ĻԱϽ磬ʦƻ̫ƽˡŷ׹۾һת԰˵ӢħȻԱӢħİȫ׼ǵðһͶŵʦȥǵħĿ鷳ϣܴڱͶŵĵطһص㳡ӡ


ھŰһʮ ƫ
̸¡̸һʱ֮¥εʳѾ磬ʢĲȰ˲ʱ¥˼˵ӰǻˣҲźȺͰӻִ˲˹
¥֮󣬺ȱɿź첲֣ԺϥлɫЩѿΪǰ̫ʳڱκеδԵЩήҡ
ȶŷĺͰǰѾںĦշŮǸˣŮָָЩнӵǼ˿ζġ
лл̡ȿЩʳ֪Ϊ׼ģʵڻûлָԶϰߣƷζй˺󣬳ԶһȽ鷳ˣΪάźºܵԼ廯ǵ
ϵپ۲˷ǳ죬ھ޴Ĳϰ˷ʢĲȣÿ˵ǰϲԵʳ
ŷĲϵزǰȡţɺӴ⬣Ħշǲ
ģⷽ츳һ̾ͻᡣĦշ޵
ͺŮʿ̵úáЦֱͦ˼̲סЩؿ˿¬ȺͺƺΪڡ
¬ȣǷݲ°ӦȫպŮʿ䷽ġȰĿ¬ϡ
´̡¬ЩŶͷڲŷǹ˹ҴʦҲŶһ䣬һԵܽüͷ壬ѾȫֲŮΪˡ
ӶԷ˵ǰѾһʶԼҴ˶֣ЩεָںǰŵԼ˿ǰԼ˿ûзһǣҾ滻Ʒѽ֭ã㳢ɡ
ﲻΪʳֲһʿȷȱ״м䰼ݶ࣬Ƥִģϻ˽֭һЩţõĺܲ顣
Ļһ촽֪忴ؽܣʵǽ԰ո߳ܲ÷ǾͿԽԼ˿ζãǺܸĳգʵڳԼպܲϾǹ˹ļͥۻᣬ岻ô˵ǰֱӱԼƽʱĿ̱
лл㣬壬ʵô鷳ֻǲϲֱӳǣڶԲȱûʲôرҪ󡣡άòǸԷ˱ĸΪЩ뵽ΪЩԺħӺ͸ʶǻŪЩңץסص㣬˵ʲôص㡭
˹ǵѧ˲Щ棬Ľ̸ۿ棬ΪѣûûʲôθڵİͱͱߵԽĬص˵ͷ
Ȼ֣ΪĿ͵ѧǰʶԼϱֳ츳õĽֻ֮ķΪڰСʱûôͣѹ㣬Թ˹ȫûм̳ĸϵ츳෴Ϊ곤ֳʱæչ˵ܵòѧ˼֣ʵڲʲô츳
һͺָЩ̵ɵˮҲ̲סʦǰЩĿΧһۣû˶Ϊʲôֵ˼æˮͷµĿȨԶתϴ
¬ȳ극ֿʼȥ¥°԰ɢʳ׽еһߣðεѡԵĸһЩи׼
ʱղ˲죬žȲ߷ЬڵɳϣָŸ̺ӰԼ˵ӣ˲Ծ־ڷɳķִţ裬ҪʼˣϴƬβԤ˵һɯˡ֪ɯ׻᲻ͬ⣿
һҵҪдȥ¥ͼˡӰӾûʲôȤæ־¥
𡶰ƫʵϲܻ԰÷˷˳ûЩǵıονءܽҲɳһ࣬һȲ裬һ۴Се漴Լעת˵ӡ
ʵܽغѵõĿԱȽϺƽദʱ
ȣĦշע⵽ԵЩ£æкŮں»һЩƻ˵ĸйٵʾԼ»صִġϰ࡯ʱάƺЩԵȤĦշЩϵĵӾܴ˵У˵Ӧúȶ࿴ԡ
ȻڿӲȤԼĸķԸҪӵģĦշߡ
ŮϽɯףǰؼҶС㣬áǣ¶׵ͨӢ±ȿĴǱĺѣӢദİ˵ᣬΪ߰ĦշĵΪŮ˵ԽԼҲԵ²
̵Щ㲻ΪʲôЩϵĸǵȤڶĦշĻӦ
ĦշӾ綼ѾˡŷεҡҡͷʵǶֵӾĳԣһۿĻǺնӡ棬ĺѧͽԼ÷ּ̽ĸŮ˿Ҳ˹ŵӣЩεطһ־ַġ
غ׶һҲϸĵӽĿǳģֻѾѧ᲻ҪʱӵĿȨ


ھŰһʮ ڸĸǰӶɹ
ڴһߣ̸˺һ󣬰ײŽ¬˹֪Ѿǲʳͽħλ飬Ѹŷĺ׶׼ӦԷʽǡ
ʱĺǰǲװ˸ӸмˣԿûʲôӦһͷٴαʾ˸л˼ͼѰһЩܽ߻͵İ취
һЩرԽĵطʱ֣׶ЩΪѣû취ߺϾȥͻϮϳȻܽ鷳
̫ˡûа취˼˺ֱܶԼƷİ취Ҳף˵ƻʲôã˵ģʦֻҪܵʲôӰ졭ʦǲ̫ϵ
һӿĸˣҸղ˵ģʱǵþѣòҪ߶Ҫȵȶ˵ǰ׼ݵʲôȺġ
ڵĿмƻ𣿡߿ʼԺķӦЩ֮Աǣ֪ʲôһ׷ųܵĹ׷Ҳ֪Ҫ
ɹİѺעϡ
ĳҺЩֻ֪顣˫ЩûȻŽͣħмƻѪмƻ˲мƻ׺¬мƻҲмƻǶıңıҪСС磬鰴ռƻߵʱû˻ֻţ֮Լý屨ǿֻѣûʦֻ̫һҲǸıңڵҲǣⷽҺͬǣһû˵Ұ蹷ֻܲٿصģҲһСˡֻҪŰ׵˼ֻȥ͹ˡӦרעһЩõ˼̫ˣǸҶһֱץסص㡭
ڳݲİע⵽ŮǰĵӾѾˣǺڽﶢŷŹĵӿƺѾԡ
û취ɽ¥Ҫ¥ͱ˴ȷʵЩ̫㡣׶ߵĿ˵ȵòˣȻȻûǻᱻץ
ԱߵͰ﷢һ춯¬Ƚ˻ԳΣһ۵ͺЩƶƵı׼֮ʱ֮
ʥ˲ֹ׸һ䣬Ȼע·Ůϣк߹
ףĸסûüѶʳĺȲͽķʽߣȹ
ϲӵĻѧУķҲһ̨׶ŮЦЦһȥʩֲܵġ
Щ¬ȶź˵ӰκӰûãоûʲô·㴫Լ
ллְ裬ȸ˵Ʈ𣬵ֽ˫һŵǰǻиҪҪæҪѾϡƷʳζѾҪҸˡ
û˵ֻòֻ˻ӣŮΪ˶άʵڵϵʳȫɨͰûа취Һĺȵʳﻹԭ״ĸĸںںҶĿҪɾˡ
ʶԼάε·ʲô˽˰գ֪ôԼĸĸ
ȱڸĸǰӶɹ¡¬ЩĿһ۳Ļ񣬷ֺնӲֶԺ˵㴫͵ǣħҩλӢƤֽҪд
Сʱǰֱܵ˵˲칫ҵȣſڵʯͷȻһĳ¥ݣ˲ڻĪ´Ӱοԣù侲֪Щ̸˱ôУ칫ǰŵŵ˲ֱķء˲ʱӰ칫ģûǰŷء
ǿҵİ칫ԡ˲˹ȥȻУĺ棬̧ͷϸŹɫܲ԰ףؿУϣɫ˫üţмγһǳǳơ
Ҫҵľô˵ԭˣ
˹աǰδеķŭ˵Ȼ˹գһԤԸ˷ħʳͽڷ͵Ԥԡ
һƬĬһһ仰Ҳû˵
㻹飬߷ħȥ׷ɱҵĸĸģŵ˲෢޷Լŭ
תԵ˲࣬ԼҪˤĳ嶯
侲һ£˵˲ְѹת˻ȹƽһЩ˲ſڣȶǣ˹սϰ벿ԤԵʱȻܹڷħϢȲؾȥˡ˹սʶħȥԤʱ㲻֪жôûڡһźҲɡ
ҲңһĴԷմʦ𣬽ڣЦţ򾲣еôȷ˹ղ˷ɵߵļأ
˲һû˵ƺһģ˵ȷȫ˹˹ա
˼ŬȶһԼûЧ۾Ѫ˿ͬɭܾܿҶôɺϵسʳͽԭ֪ͨˡ
ΪʲôԼأ˵ǵĻǾûܽⳡ̸ˡ˲˵üƽ˹սھܶҲҲֻһͨѧУ
ԴˡһŭĻȼţ޲ȥץס˲ݺݵҡΣһЩ˹պ˹һţֻҪôõ˲ʶǵΣպͲɿ
Ŀڵ˲Ľڸɿݵӹ׵űˣΪʲôԸ˹պԼ˵Ļأ
ͷҧ촽ζƿһɤǱʲôסˣޱȵѹǳίôԼϷ飬ÿζԼ˵Ļò˵ϿţԼ˵Ķģ󲿷ֶǡÿζõǷǴˣԼǶԵʱѾˣһжزȥˡ
ѧԼԴ˼ÿ˸ʲôҪôһҲȥҪôȫ̽ܣǲԵģѧԼֱеˡ
ںںϰ׶˵ĻڹԺ𣬿һƬŭίģû취侲˼⣬ڵ˲һйûκΰ취
˽ڣҼҵĿ˾Ĺ˲ǣٹܵ˲ķӦٵ߳칫ң¥ݡ


ھŰһʮ У¥Ĳݵ
̫ҫź챦ʯһĹâʳֺһСʱ䣬֮ǰĺҹ㱻峿ȡ
ʹ⽥ɫͬҶ๫ϢһƬž𴲵СʦΧ˵ӻǰÿ쿴ʦŽĿѾѧ˽ǱһҪ
ʱҶ๫ϢҵոأϢֻܽسصϣӢദʳͽϮ¼
Ӣƴֶ£ʳͽʩ𡭡˹İ¶˹ͬϮСһľƾƵܿͱɡȻʱӣûħʹ÷ħް취Ҷħ޼ʱϵǰΧ֮ħ¹ʺֺ˾תż¼Сʩ˴ģ䣬˳ǻɹ޵顭
ٴǿ⼸Ϯܺ߶ֻ磬ʳͽΪСϮʱҾôɵ΢һʵ
޶𴲵ЩĹʱ߳ͽݻͣŲȼų޵Ļ桪ãЩʳͽ֮ΪΪҶн˲ǱǿԴ󣬱ϾΰİʦԱڣοЩϣǲŻ޼ɵ
뵽ԼĸĸҲΪ˹ڵ˲еġʧˣù۾̲ŻƵģƺʱ緢üͷЩļһţȭͷյÿ졣
⵽ѵɫס˹֡
ǲ÷䣬ǿЩʳͽħߵ١ٶʳͽֵСΪ֮Աǣ֮ǰڹŴħսѵϣǸѧڲҲѧ𣬲ûѧᷴ䣬ǰ׽˻ƲܰԼ
̫Σˣֵҵزϵ׷ɱһпȼյ壬ֻҪûֹпȼͻ᲻ϱԽԽǿħ𡭡˵һûʦĻܰѶ˹ûˡĪʶҲЩ£һʹѧǵըܿըġ
Ϊħ㷢ӵЧ˶ҪãСĳΪ˵öߵûĿĪһ۵ԱһӴĶΣϵʮָߣСǡ˵øըʮϣ˺ܴƻ
֡ά͸񡤲άһվԱͼο
ɫ԰ף죬ϳ޷ƽϢԼĿֻţʳͽϮԼ˱ûл֮
޶ҲЩղŵڶޣ治ϮħɣݣǵªӿɳܲסĻ棬𡭡
˼ϵĽԣ뵽˰һڼҵĪΤ˹ĲҲ
Ľݣ-ʥ沨ǸʦۼأħӴѲߡ˵Щεҡҡͷ̾һʶΤ˹ңŵ¼Һ͸ؼҾͶס˵ļҲ⸽ʦۼħص㱣֮һ
ʦӵаʾ֮õʱУɴѪƵֽýЩħΪţΪʶʦ绹㰲ȫͨѪͻѪ⻹㰲ǳɹʹúܶϳʦΪħӦҪĸ࣬һָ̥ĴѪѧҲһЩԴ̫ķϱѧǣűߡ
ЩֻϿǰʱ䣬ѡ˹ŴħεʦǴķǱ棬ϵĸŲͬһʣ¶ˡ
У¥ĲݵϣʦǶѾ룬ڲݵվʱ򣬰״Ա˹ĸߴġźɫĽסŽƳɵάʽסȫװʿѧʶ˽ʵεĲͬ
ȻԵõǰ棬ʿѵԷɳʰԲƽ׻м䣬Ĳ߼ʮ㣬ϴһЩϢ˲ֱӡ
ʵξ֮ǰ˵ģǽһЩһĶʦǺ̽Ŀ⣬Ϊǽ⿪ɻ󣬡ģǲˣҲΪҵĻãǽ콫ҵ̡
׵ĿЩ˷ܵı˴˽ʦϻ˵ᣬÿʦڣñԼһſ
һһӵ¡ƽʵ϶һι״ӡϰ߰ѱõսеСʦǣżһ㾡Լӱþ¡
˫뿪ҺðѸմӽڳĽ̲ķȥĻ״Լι״Ĳ֪Ķͷзɳ׼һʦǰϡ
ǰ죬ͻȻĹͷһǳɭֲ飬С̫СŮ⣬һЩ˲ʶЩͷʲôһʳκ󣬴󲿷Сʦǵ༷üŪۡ
̧ͷһУ칫ңȻЩʦǱι״ӣʦǷĹŴħĿαø鱾һһ߽⣺ӽ쿪ʼ֮ĿγҽһЩ鷨


ھŰһʮ ĹѨˮͺ
һƬ궯ְӰҪڵħ־֪ٻǺڰСʦǲ˵ԼĹŴħνڡ
Ҷ֪ϵţǲô̫ƽҲǵĿǰݽһЩڽһħĿСʦ˵ŻһȽ鷨һЩٻôĿµĲСգ֮սӵһЩɿĻͰ֡
׵ĻʵϵЩСʦܶϺͻѪСʱļͥӰ죬ԼϵЩͷЩηǵ֪ʹ鷨ȥ졢ٿĹʬ壬۶ԷǶﻹˣһֵó̵顣
ڻû˸ڰǰе˵һ뵽Ҫ֪ʲôĹͷǵͳ˱ŤĿǰϵǶʬ塢ĹҲˣѵʱġ
Τ˹ԱƫöоͬͺһʵԺħ츳ĽݶʹٻЩħûʲôִҲû˼̫࣬ڳܶСŮһ뵽ԼҪЩʬ庡Ƕ̲סЩġ
ݣ⵽ŮѵΪѵЩĶ˶Էеǣǿ԰סԼΪ͵˲̸ӿŭ𣬿Լеı꣬ס˽ݵְοªֻÿ˵ˮܵʳʬǶ£Ҫ˵ÿɱ˶ˡ
û¹ҲǺ¡ݲԸؽ˾䣬벻ֻ
ʵصһߣ˹ֵ¶ࡤŵضԼǰСͷ죺֪һֻӵܸʲô
ȷҪãҪһֻ롣ĵơصһۣ
¶΢΢ǰĳӿͻøˣջǺûȷơϳǻҪԵĻ鷳Զ㣬ҪȾ
¶һ͵ƶһȻţҲ㳳Լˡ
ʵǴŷΪַʽһǽȥڵħˮƽԽǵĹʬתΪûʬǻᰴ˵жЩ㣬ĳִָһЩǻᱣֻ״ֱ̬ݻΪֹ׷һ㶼ûвߵССִЩʦе뷨˽ǰĿαעݺ˵һַʽƹǻϲƵƶ꼶ֲʹùǵֱӴڤһЩֳɲΪֳڣǰַʽֻҪ㻨㹻ʱ;ԼҪĲϵĻĲʻֱͨٻҪ١ȻݣͿ᲻ŮˣҺԼͬʹöٴͬʱƵڼյˮƽֱӹϵ
Ůȥʬħ˿ݸȲؾͿиոձעħ֪ʶĿα
ͼûǣ˼򵥵ⲻᶮ̫࣬ᶮòЩͬѧʳʬһֻˮܡպħٻõĻͺǰ޶¡׽һѧĿαע֪ʶߵ˳صм䣬ҲҲһԼʿ̣ȡֱŮʿŮϳʱöԸŮļѧᣬǲǿŮߴĹԩ꣬ŮĽһ˵ģΪǵĽڡźܶ˶ǵãԼҲЩƵĶȻŮʿ⡣
̨˰ʾСʦǲʵиҰԼ¬ƽħϵıֿЦ˾ɹòСʦ
ôҽΪʾһλ顣򵥵˵󣬰ְ򿪣ÿѧϵĶзչ޺ͼö觱ʯ
չһװĹѨһװˮΪʩϣǼոʡⲿ֣ΪǿҪڹͷϵĹŴħĽҲ⣬ֻǸǽŰ״ԼĽѧħȣػšʩչħĶֽ⿪չʾʦͬʱʩչħĶҪ졣
֮ʾʽʼħȿչĶڿлϣָǰԼǸѻϣһö觰Ū飬˶ѻͷǵۿ档
СʦĿתؿŰղرֽĶʩĶȻŷĹˮĻ﷢һѻۿϵıʯҲ˷ĩǶѻҲͻȻôռյۿӰҫɫĹâһһϣѧǵľоôɵ˰׵ļϡ
ţʵεѵһƾճ֡
˹ڣ㲻
ִУ˲ĳ︣˹Ӱ˲˴ǰ˹ħۺͺӶĲҲͬ㽫ħڸҵѧǡ


ھŰһʮ һúͼӰ
˲Ǵ۾͸εľƬŰףߵŹǺʬǲµģ˹ڣôҰħǣСʦȱ㹻ľηǻִĵıҵʲôģ
֪ʶ޷ƶֻڸ׷ԼԵ˲࣬ҵĿãУŵϿˡ
֪ħСʦջ󣬺ħԸӰȷʵڵġ˲࿿˰ףƺԼŭЩȰ˵ҳζ˹ڣ˳֮УӵһС
˲УǸҶ࿴ϰԼı׼⣬ѧͬ졣ҡҡͷĿͣԶ׷ƶʵҶԺħͨħ̬ȫƽȵģ֮ҵĿγĿǰƫΪֲҸΪѧУǰϵȱʧͼѧǿķʽϸһЩ
ʵϵʦǼȻʵÿһ߶ѾƮ˹һԵ͸ñȽϽۿŵ˲Ͱ˶ţţҳһ
Ȼ֡˲˼һ¶˾ģΪУȨȡκһſγ̣ھʽȡŴħΡ
ǵģУ治ɫЦЦſο⣬ڿѧ̸Ǵһϵ󲿷УǶͬңŻȨ
Ҷ֪ǻǳˡҡ˲࿴Ű˲ɺͲ⣬ΪʲôҪǱ˴˱Ƶֵز
ΪѧУǽ֪ʶĵطʼ磬ô򵥣ѧ׷ƶ񣬰ޣƸЩǸΪѧУҪĿ֪ʶõУͼ˶ΪһʥˣǵöԼѡΪ㹻ˣһħѧУУһרŽСƷµѧУУ
˲Ͱ׻ජǰϾףԼûа취ȰԷȻΪվڸԵĽǶǶⷽŬ
˲̾˿˺Ͱ׵Ķţתѡ˹ŴħεЩѧڹŴħεڿ漰˲Ӧ͡ӦǾ󲿷˶ýӴĺħвԸѧϰſγ̵ͬѧǰ뿪ˡ
СʦһʱϼȻվڵ˲Ͱߵ͸رԼѡλãܹӰԵ˲ǳкøУǺͰ׵ĹϵҲܲʱ뿴ţǶ֪Ǻã޲Լδ
ΪĿ⽹ĵ˲·Ӱ죬ƽؼ˵õĹ˹ڻǿ۷֮Ĵ
ǿ԰ѷּӻȥʲôڳͷѧķʽҲֹǿ۷֡ײ·ؽǿӲ˵
˲Ͱԣ˹͢죬첲ߵĶᡤĶ˵ұΪΰİʦ͹˹ڣִĻȫȫĵط֪ռìܣû뵽֮ĳͻȻء
ᡤ˫ۣĿû뿪еĵ˲ͰףΪѪһԱȻ֪һЩϺͻѪͥʦĻϢԲ˹͢ﾯ˹͢ٲ֮飬֮ĹϵеĻҪš
˲Ӱε۾ƬϷŰף˹ڣҼǵ˵ϲѡĻ᣿
˲Ŀ޷ðȴǰһĿΧЩʦɨ˲УѡȨǿѡѧϰŴħڿϲѧϰſγ̣ȻѾѡѧϰӦҵĿüɡʲôȻΥУġ
ȻȷʵҪԼЩʬЩִʵԹŴħδ󲿷ֿγ̻ǱȽϲģرֲȫûڱܶʩżħ仹ǿħ˸еȫˡοȻĸĸǷĳԱ˽Ҳ͹˹Ĺϵܺá
ڵ˲࿴ʱͬ˴ͷҿ˲ࡣ
ơмӣЦڿʲôΪ˭Ӧĺ𣿳˲ǻˡ۾ɨһЩѾ͵˲ȡ磬ֵ֧˲ЩѪʦĶ˵ΪĳЩ۹еźȻѡôϺͿ
ƲмġЩѾֵ֧˲ЩѪʦдӦ˲ģڰ׿ںЩܹĽƻһ͵͵ͼ⣬ûһ˸ֱվֱֵ֧˲࣬ҶЩԹѪʹߴٹ˲⣬һֱŪ־桪Ҫ߰׺Ĺ˹Ҫһϵ׼Ҫʱ䣬ʱ򵱳ͷǱƷǰû˵ܳܵ˹ı
עУҵĿûûꡣƣʾ˲뿪
˲תĿڹͣĿŲգͷأǸ˲࣬ܶǸͽҲܽſΣ
ݾȵŤͷ˼ؿŹСʦ̲ס궯ˡơ𣬹ؿǵ˲ʵ֧ߣˡ
ƺõ˲ЩŭĻͷŰףǰջشǴӦ㣬ǹԼѡУʲôҲȨѡ񣬵ڲò㵢ʱѧǲȻһúͼӰࡣ


ھŰһʮ ֽ
ڵڶ͵ʱŵèͷӥĿԶԶŴħϷ飬ǴѪǻѪʦŴħϰ׺͵˲෢ִϢ˳ȥ
ڰѧѧϰٻħȻһЩ飬ǴҸĹע㻹ڰ׺͵˲෢ֲֳִɵ͵ìܡ
ӢʦǿʼԾƲ˵ǣ֮ǰäĿֹۣűʳͽٶϮׯûץʱ
ʳͽϮϴׯһֱڸֱֽͷͷϣ׺͵˲ִҲһЩѪĿĵعƵý档
ýǳ֣׳ͣϷèͷӥĸֱֽǴס˹εΪٻһΣħڸδȫ꣬չĶȥкħǷǳµΣо
ִĶ»ӦÿֹͣŴħΣյġŤѧԸĿγ̡»Ӧ÷ӶãϸĽʦ顭Ȼûִϵñȵķ˹ʵĻҪ˹ҵ˾աֵֻΪоħϵļķ˹ʿ
׷˷ĿͷĳϣȻЩЩĵĴѪ壬ϵýơ
ݹ˹鱨ʾЩѾͼ˵˲Ը˹Ѫǳڳͻ󣬿ʼ硢жԼµýȥǴףڻִĽѧٻڰΣħħĲΪͼΪ֮ԼʽϳѧУΪ·
׽⼸־ӵһߣַˡԤԼձȿǶӰ֮ǰۺͻִĽԼУʷϣԼħṩڵ˲൱Уҵ½ħˮƽϷЩýĹ۵㡣
һʱ֮䣬ħΪЩýսȻýţʳͽв£˹ƵħʹѪ˳ͻ˲ͰҲڧЩ鵼ħĶͨʦǿʼΪԼİȫġ
㷭˷ݱֽվ뿪ãͬŵĵơ̲ס˰׶Ѹȥ͵ߵʱ򣬰ױ˹ֵĲ˹סˡ
ʱüͷ£΢бɫ۾ε΢΢
˹ڣռ㼸ӱʱ䣿˵
ᣬûϵģ㲻ֱ˵״ߵ˶¥һս
ڣԲҲò˳˹ѵ͹ŴħΡƽǳԸʱ߰ͷʹ׵Ǹ
ûϵᣬ֪ĿԡļΪһѪʦڵҪԼļ屣һ¡ĸڵ¶վ˹˹Ķ档
˹ôҲʱ뿪ƴӺһסᡣ
ƣҪԸصѵʱʱӭλûΪ㱣׶ӻ뿪ûȥľͶԵУƣ
ллڡЩԴ԰׳Ǹؾһ󣬾ת뿪
ƶһĲ鲻Ըط֡ͷûΪԼͣһƿ˻ǰĵƿԶˣƻֵ˵ϱƹλã׿첽ȥ
ףҼǵҲ̫㣬ЩֻϹŴħεĴ˳ҲͰˣļѵҲżϳѧУ°ְѻһæеĵ˵˳
ƣʵѾˣിѪʦ˳˼ѵࡣȻ˳˼ѵ࣬ԸԡҺĴϾΪѪһԱܲıߣѪıߡƽضŷ߷߲ƽĵƽ͵˳ѡϺƣѾǳ˺ܴѹˡ
Ҷ๫ϢУħȣֹͣϰٻڰĶ
һֱĵ˿ҾһٻɹһóڹϢɲʲô⡭ᱻͷġ
˦˦ħȣֻϰȶ
̲ҼȥŴħˣһζûȥʵأǶ͵͵ϰġ˫һ𣬡˲УֹѧУϰֱ˹ֽŴħεʵȫ쿪ţϰϰʱԹֹ浣񻯡дֵ֧˲࣬˵ܿͻн
ʵγϷֻӰɵѻȫ򡭡ʼ磬ǲ˽Ⱜףһ׶ˣѧУϿεʱʲôа첻ģôǿӲ϶ԭģħ
ǿ϶֪˹ʲôֶûʹ˲ҲȺһ𡭡˵ѪĿĿɲֻǰϳѧУǵĿħǿֵ֧˲ѪֵòʰʵĿ֮ǰͦϲ˹ҵġɻ͵ǣЩǲǵԹܵģֻϣٶ񻯣Ǳܵ˺ˡ
ְ֧ף˶ѧУʱںѵ̬ȣͼŬʵϵǶԵģ
ͻȻԾһ£ȻʵҼǵ㲻һֱȽųħ𣿻ʱ㱾Ҳųġ
ֻ⼸ˣ棬ʳͽÿ춼ϮϣҿʼҲԹħΪʲôûܱˣˣ޺ͷԼ˲඼ʱرˣⲻʵľҲûбĸõˡ˵ĶԣǵԼһЩҪܳɹŪһЩΪͿĽǴؼңǻҵļˡ
ûȴԵͷַŽԼڴһ͸ֽĸĸǰޣͬʱҲǷԱڷħոյ̨ǲұʳͽܣұ˹˹ĥ·裬֮һֱʥâħ˲ҽԺѾʧȥϲĺӣĳָεϵʱֽΪ
Ѿ͵ֽ˷䣬ȥҽԺĸĺ̶ֽѾһˣϴӦڹսĵķŽڴֽߡ


ھŰһʮ ɫ٪
ͺʹ󲿷˵ǵһӢʦûкתԽʼŶķչ
ʱҶ๫Ϣҵʦܽءص𣺡գոϴׯ⵽ʳͽϮħɹϨ𣬲ҰϽ˸ԭʦϻԱ¶ٴη棬ҪӢħȡЧʩϽϵƲȫ򽫻ʦϻ᳤ʹáʦܹʷʮмɳͷ
Щʳͽ䱾ˣĿ⿴ڹϢҽзĺ˹ȥ
ںϣһѺصħ鼮Ӹ߸鼮̧ͷһ۹һϵһƤֽŲ˸λá
׵Ǹʲô㣿£زסµֱӿ˿ڡ
ĹҪŰףܹЩġ˵Ȼ鱾дд
չȥһۣҳдţ1750ܷ꣬˵73ָÿʦءϺͿƾסϽڵ涯˺Ρʹʳ˺ǵע⣬ôǸҵħܵʦϻļɳͷ
⵽飬͵дһƪۣ֮ԤԼձ͡档
֪ʲôʱʱ𣿡Ѿͷ鼮ļ́ͷӺ׽͵׺͵˲ִ죬ŴħκЩ鱨Ʋ׵ʱбҪæң֪ŵҰģ֮ʱٺ̸Ѿˡ
ʲô֮СܵĻȸҡֱħȣ͹ܱʩչ˱ն䡣
ûԥԼǵĻɺ˹ոܵ鶼߸˺ܿҶ飬ֻǺ˵͵˲ȥѰ˻ʱ塣
ûаҶ͹ðϵϵĺעȫŵԤԵϣʮַ߿Ȼ˹սڽ㸸ĸ߸ˣΪðɣҼ׵ʱҰһ¡
ǺðɺҽݣƾͿǾ͵˱죬ѾЩܸܵ˵ڶˡ˿ѵ߰ӣ뿪˼ЩƺΪʲôҪȥҰס
ȻдԴǷǳϬ·ˡԤԼձ͡ϣǹ˹ľûеõ⣬ǵľһִͻĵز
֮ڹŴħʵγϣѾϰߵСʦװԷĿʼϰħ䡣
ڳرϵĽһԹľ£Ľ׷ɣԱ߶ѳһСѡħָŵϵ˫εڿھš
㡭ͣӦÿҪڵˡæֹѣԼţӿͳһľʵСӡ
ݣôС浽ʲôƵһߵĹֵؿŮȡӺִóһչװЩȥ
ݵʹͷľʵĺӣЩ˸е˵ŵء
лȻĴ㣬Ȼһ½ݵĸ첲οһصŴħʵγм䣬Ůѿһ˲䣬ħȣرһӡ
ݷչޣľӵȸܵζɢûֱֶǳħʬɾɸСɵĶǼܣƯ˸ոձϡ
һԵĸͣϰ˹ŸͷеСĶǼܣùȥֺ󲢲ƣǰǸԲ򣺡ʲôĹǼܣ
ŵһֻޡݵЩ˸Уرɫ٪ѣ׵º˵ģ͸֮һֱϸϣʥǰˣҾͰʵγرߵĹľ¡
ôû뵽أԼİĳ֪ȻˡĽ꼶ʱһֻرϲӾĳﹷܼϲȥʦĽ㻹ճɹǻ˺
ݴӹŴħη۵ͳһչװˮ
СħȿչĶڿлϣһ˿ɫľջ䣬˲ȥֻҧס´ûϺȵظԼǰ޵ĺϡ
˰׷ĺ解жһʬǵĴССŪ˺Сһְֳ飬ͷǵۿ档
ݣԭ֮ǰȥôξΪţĹ㶼ɹŮѱ壬æοǸõȻû˳׵ĿΣҲΪ˻Ҽල㡭Ƕˡ
Ľ̸СǱɿˣȷżҿ԰صڴݻӦһ䣬žͲ˵Լרע÷ֺĿͱӡ
ŽݿʼʽˮĻ﷢ĺڶۿϵıʯ˷ĩ
޵ĹǼͻȻվҡҡڰڵϻζţյۿӰҫɫĹâͱͱõ߹ǣҡҡڰڵϴ˸ת˳ƺлȴҲֻܷһЩΪײĸ֨
ŵҲǰŵˡݻŵȱԼĵǸɫë׵СǰһƤëⶼûеøпϧ֮ǰûҪ棬ȻԵ鼼ոʱɸ߼ĲҲŵڽճˡ
Ҳǿ԰ĹͷͿɫ˲ҲϲաΪŮϰᵽ˲Լںæ⣺ˣݣŵµôţеǲסϸˡ
һڵġԤԼձڱʱڽֹƷ˾Ұְʱɪдɰŵ£ҾͿЦֻаŵ¡ָ˴޵ͷǰë׵ĴбļӲȡǰʱһķӦýݸеһЩȻͼﲢûʲôǻۣⲻǽԼµĽ
갴ŵ𽫣Ϊǿ֡άˣ̧ͷһ۲ŷ˹ֵ¶ࡤŵƺҲ˺ͿһȤһ̨ʦڵġ֪ԷʲôҪǳ⣬ʱŮ
ݣɹˣĺȡɺ˹ߵĳĽ˹ΧۣʹСŮһǸԵܵĺýݵĹϵһֱ
ڿɺ˹װʱһ㶣ʵɺôҲ۾ѵҲ˳ˣ


ھŰٶʮ ˹
ҹùðǡ˹ڲǳķСѧϰɺҡͷЩյ죬ɫĹﱳŵɫ󷢱ε˹ûջЩƷۣǸαԼǰѵħȶԼţֻǺһô˼óأ
ɺܵͣɫͬ󣬵ĺСŮ׺ֻðԼĺѽΧݱҲû취ùðǡ˹ڱֽ˵ѧϰ飬дŸѧУԹ⣬ÿ춼ǲèͷӥһӲʩҪ˳ŴħΡ
ҾԼٲӦҪʼĺˡɺ˵֮ǰںħʱЩԣΪʦ粻̫ƽԼȥͲ㱻ʳͽϮҺðļʱҲĬˣ֮˹ĿǳݽҲ֪ͬġ
ڱֽϼùãħִ˾㵱˾λɣġ°͡ɫ̷һƬ۾ϵıη˵ƺЩòæ˸⡰ҸѧǻᣬҽΪֲʦһܸãһشʧηżٻȥɵˡ
ⲻ֣ɺ尣¼ӡ˹Ĵ֮һڵһսڵʱ򣬲˹ǿħֱɺ游ĸ塢ֵܶʳһ˳˵СǸ߹˹ҵĹ£ȻԼǵɺ˵ģæǸǸɺ
ûϵɺһ΢ЦȰοᵽ˹㵱صĸоЩܺǾͳעĽ㡭
Ǹɺƽʱ޶̫ˣ˵ҸӰ첻ӡݰοһɺ
ʵԼҲ̫ϲɺָͷССùǼܣСҡڵתһʱǰԲĹĵĹǼܻЩɰˡ
ţҲ˵ģϸɫɰݶԼÿһᣬȻ˰ڰؼҺ͹ȻعϢҸŵϸɫȼŰɡ
ͽݻȥһᣬʵγϸԱߴ궯Ťͷȥŷ˹ֵɭ˹³ɹٻķʽƾŪһǼã⼣߰߳á
òϰСʦΧ˹ȥСƾճȺм䣬ӲŤŲӣնۿƺҪĶ߸߾е⼣߰ߵĳܱߵʦǲɵþԾˣóмĿյء
Χ˵ģָ׳ضʵʵɭذѷʺ°ڵǰš
ɭЩС԰ٴһЩվɭߵһͨУŮ˹˵
ܽݡɭŲԼ׳壬ơ
˹ŮǴܽݡָ˹ڹϵĴѪͳָ˹һͷɫľȫ£Ժ¶˹౥Ķͷֱͦ˱߳ӯšעӰʥʮһĻܽݵð˹Ǻ͵Ƕ˹Ƥѧʱ·ߵʱŮѰݡ
ܽѸٴħȣָ򳡵мãٱ󣡡
ͻȻֻһ죬óɹıһ࣬·𱻼ŭһ㣬Ĺһһϣյֻۿһǰ˫ž޴⼣߰ߵĳ߸߾𣬿ŭԱ߿ֵɺ˹˹ȥ
û취ˣΧʦ⾪Уɭִֵɤ˼Уħҡ׳˶塣
갴ŵٴ𽫣˵ĳΧʦǾŵ鶼һһ¶ࡤŵ쳤˲ӣ˷ܵŸֽǶץġֱۺ΢΢ǰĲӣ۾һֻˡ
⧲֮£ɺ˹˸šϵ˺ۼɼǣѪӿ˲ͽĺȾһƬ졣
ɺԼٻÿ˸ţһֱ׼ŵɭħȣЩѾγħ׼ֵСʦǣǳ֮ǰԼٻʹ˷ٻħ䣬ķɢһѹͷӵ˵غŹ˵ǸҸղ̫ˣ
״һƬӰ߳ûոջԵá̲סЩɪɭֱڵϵɺ˹
ͦģɺһ£ƿܱƽʱҪ΢һЩ׸ɺ˿ڵϷǵ˿ŰĵĻƶҲĶ˳õ˿ۿɼٶϡ
ڣ
ÿʲô£ҶԺڴӲƺС˹
һֳΪɺƣûȥŵڿΧ۵ʦһۿվǰ߷߲ƽĸ񣬡鷳Ҿʲô顣
ԼѧԺԺעĿӲͷƤ߳ոշ˵һ飬ûֹס˵ڣһɭ˹ºʹܽݡָ˹֣Լٻװʧ˺ˣ
֤𣿡ڽԼ۾ơ
ûûСڡȥֲ˵϶ЩѪʦɵģڻӰοϾ͹˺ңŴħϵˡ
ɭЦһǼȷǹģЩ˹ĴѪ岼øЩ
ɺͺȻصԼλרϰʱɭѰҺʵĻᣬװӿɺ˹˹һԱɺǻѪûдŴħ͵־зķۣʺϲĿˡ


ھŰٶʮһ ҪΪԼѡ
ڱࡢͷ̳ɵǸķ˿۾ĿӴŵǸ۾ϷһߵĴܽݡָ˹Һǣָ֪˹С㲢ûѡ޹ŴħΣôڹŴħʵγأһѾʩչħĲٴʹħ
ڣɭ˵ٻˣûвμӿγ̵Сʦһֻǹܽݡָ˹Ųæػش𣬡ٳ̫СҶһٱ󡭡ʧ˿أǸڣҲǹġ
άӦͽ̵еĽɣǲ֪Ƕ꼶ֲϣʹʧص£ˣ˹Сƺûʲô⣬Ȼȴǵľħİˡ˵ķŭ˹С㣬ָ˹С㣬˹Ϊ˽ᱻ۳һٷ֡
Ըܴڡܽ͵ԵİæӦɭҲȽ϶ʵӦһ
˳ŴܽݵĿ⿴ȥע⵽׺ŴܽݵıüĳļصغһǵħΪΣ˵Ҫؽա
ڣѾһ١ɭֲ˽յĳͷҪۣȻܽһסɭһۡ
˹С㣬˵ʲôʲôڵķһ죬ڣվһ߲Ҫ뿪
ɭ漸ܽݡָ˹һۣ㬵صͷԼɫĶ̷
ת׼ȥŤͷվԭأԥƬ̺˹С㣬ָ˹СվԶһЩ¡Ͷλǡ
ܽݶڵͷæɭ˳ӵߵ棬һµ󣬴ܽݱ˫ۣһͳ󴽸࿪ʼԼʺ촽ͿĨɭһ֮Աǵı顣
ܽݣѾͷǣǲڱ˹ͷ˰ɣɭĴһ·¶ࡤŵͲӰִмƻЩǣһȷעûߺѹòǶκЩôΪʲôδӦôˬ죿ھάѪҫˣ
ҿɲҸ׺ˡܽЩӵŰףֻǲϲƭӡ
һߣ·ϵѪɺ˹Ѿոش˵ļˡ
ͬںĺȡδɺ΢΢˵˹ڡԲڣ˳˹ŴħΣҡһ鷳ˡ
ҪЩϣⲻĴ󡣡̧֣һ½ɺ·ϵѪҲˣ°̺ۣҵյĻȥӸ׷Ҫ޺Էһ
ȡ˹ڡɤӱʾԼĴڣС㣬ȷ˹СȥϢｻǣûʲô⣬ûƽʱҵıολ߷˹ħγء
лл㣬ڡע⵽ں˵ĺܴӺԼ̫Ըıονڵĺ⡣
ҺΤ˹ӵ˫̥ҵˣȻÿɵ¹ʱضˡ˵һ䣬ȻԼףŵѰ׵˹ڣҲò㣬ǴѪıΪЩ޹ѧ࿼ǣǲӦΪ˹ЩѪ֮ìܶܵ˺
ǲ̫ڣǵ۽ֶ̫СˡָȻһ£ɫ˸ȻҺ˽Щ뷨ڣллѣ֮һȷȫ⡣
˹ڣ㻹ᣬδ޿ܡ˼Ѿǳˡ֮Է飬׾ΪǶ෽֮Ķġڶ˶٣΢ƫ͸۾עŰУϣҷŻһĸĽŲ˻ûʦҪȶŽᡭ˹ڣԸ⣬Һͷ˹ԸΪͰ˼֮
Ȱ˲УһЩĻһԸ⣬򡭡˵꿴ɫ仯ЩΪѣǸڣ㱣֤һкܿͻˡڣѾͷǶ԰ɣ
ǵġ΢ûж˵ʲô
ڣңǵ˲࣬ЩѧҪΪԼѡġ̾תЩΧ۵ʦǴ˵˴ΣǼϰ~
£񿿽ڶԷĪУԷӰӣδӳмʧˡ


ھŰٶʮ ߸˲²
ڹŴħʵϷڶһ磬¶ࡤŵƬͳЩѪƵýϡ
ڻִĹŴħʵϣ˲ѧ¼ڴˣǿǴħΪǵûдϵ飬ʳͽΪûжʳͽЧĴǻĲִֻĵĽѧ񡭡
ֽ˷ǳƪ鲢ïؽķ浱ЩѧӭѧܲɷķͼƬ
ϤŴħεİס˹ҲͬʱħְţħǲķִĽѧʧܺһγԡڶ˹ķŮʿɻ֮ħһֱӽһδѧ˽ڵְλϣٻΣħڸ˼вѧֲεΣоյ˶ѧȫܵв
ԴϬֱӰѱƲһѧУ¹ص󣬻ϽڸʱУʵԼΪ˴˲֧ħеľٴ룬˹ʱħڸִϵ⡣
ֱǺ˵˵ֶֽıԵץˣһֽ˶һҳ
λӢʦۼصĶദĿĿǰѾӵڶͽݱߵĹ۲Ʋ⣬ʵʿһЩرĽ䷽ļգӽŽһЩħ֪ʶݸͨʦͷԻģʥâħ˲ҽԺĻħ˺ܶ˺Ļƺرܵ˶ע;ˡ
ȷ֤ݣӲ²ĽǶжϣĿֶƺħʷϵȡĿΪЩͻȻ֪ʶϺܷλִĴʼ˵裬ѾһѧУĿŮʿĳΪʲôϣѧУиĸҪ´ľ½ڶһҪʦȥأ
Ǵ󵨵룬ǵĿĳΪʲôֲġڰǸʱΪʲôûг֣ƫƫѡʥΪʲôǺǻɡĿŮʿϣЩʦֹǵ׷Ѱ֪ʶϣͬ⽨ŵһȥ
ⲻɵ˻Ůʵԡ
ΪĲ²ⲢʵôϣĿ棬չֳ֤֤ŮĴڡ
߸˲²⣬Ųο
ЩСҪдµе˹ء˹ߵµļҼǵݺݵпԼĿ߶ýƱƤţ¶˳ϴǳдϾҹ鷳Ҽǵ׶˵ħħִ˾ҲιԤԼձѯרңרŻش뷨йص⡪ѾѾȫЩѪߵһسˡ
ƺȫûбϵţע˺ϣ̲סúջ
˦ֵİЩЦ˵㲻Ƕ֪ţôӰأǼʱս·磬Ҳ˿ʼдãʱ½ҪɾͲˡ
̫ˣ㿴˹ߵдġȰ˵ͽֽƵ˰ǰһݺݵָ˵㣬Ȼ˵ҵıɡ¢ϾӪʾҵϱ˵Ұ״ʦƻĺڶǱɡֻΪ˾ȡĽǮħľú׾ͻᱻƻɡزҵӢͨʦṩ˶ٸҵ᣿˫ֱǰ߷߲ƽ˵ƵħЦָһΤ˹ħϷ¢ϡ
ǾֻЩֶưˡܴڻӭʱ²Լ˵ܶ˾ͻά㣬㲻ϲʱʲôԵñģǵѧڹ͵˲಻˴ԭ𣿡װѺеıֽ־¬ƽ˷ţԼҵɨưɼ棬һȥɡ
¬ƽΪʲôǴЩǿǣıһ䣬漴㷴ӦһΪ͵˲֮ìܶһΪѡ¬ƽǷԱ˲Сʱ˰ܽѧУѧһǹ˹ĹϵҲսУʱƿ˹¬ƽһѰ
ƿ˹϶˶ǵ֧֣ƺЩĴѪܽҪšʼ磬֪ƿ˹谲״ǰǲ˵°ɣƿ˹ԴѪ˵˽⣬ڿɲЩĹ
ţ֪״ƿ˹˺͵ƵɯԼ˹׽ãΪ޸ϳʦ̩¡ƿ˹šڰȥ֪ĿͶԱܷһֱڽеоȵȣ˼ǣǾͻȡж𣿡
ΪԼУǾڷռϷ磬ΪԼ£ǿʦ֮һĵ˲࣬ڼϲþҡԴĽ͵Ĺ廹ʦЩͳѪЩȨںͨ˽ʱάԼò͹غֻħݶάԼòһģԵ漰ʱЩõ߾ͻᱻ˺¶Ѫڻʱ򣬵˲еЩѪɲֹؼʱֿõ˲顭
ţ֮ǰɺҲ̫أûֳĵͷͻȻ뵽ʲôֿЦһЩѪƣܺǶòԹɫڱԵ̽¬ƽںΤ˹ЩʵˣǼм̫ˡ
ҪʼˣҲ¬ƽǵ˲ͨĿڸ֪ʲôҲҵĿݡоҷİţ֪һߡ˼һ£߰ɣ̸֮ǻڻĪ¹䡣


ھŰٶʮ ǲҵĻơ
Ī´壬Ѿ˻ִĵѧɨưӵӣлǻơƺ͵ĵĴȺдС
̴˹Ĭ˿ױҡҷ߹ȥ˹ڣС㣬˼ǡ
ĸ߸ЬǱߴ˴գǵ˵˹ڣǵġҥɣⲻ㲻̫ӰɣʲôҪæĵط˵ֻҪܰæҿ϶
ллĺ⣬˹Ĭˣ鷳ܷʲôЩСǵľˮϵĽ׶ᵢһ㡭òİһ䣬̽ԷʵǵһԼϳѧУ˹嵹̨Ͳ;㵹ںľˡ
ڱֽϵЩҥԣһֶŵġ˹ĬСǿһЩǵҿһۣûעŷ˹ģÿ춼׼ζͬľںûӺ͵飬Ҳܹ֤СºϽǻ᲻ڳأ
˹Ĭˣ鷳ҵ⡣ǿЦǻӦȥһϴּ䡣
ϻϲøǵŮϰ屾ûٺøУڿԷôп벻⣬ֶ֧ô͵͵Щϲ
ȥҸĿͺתȻɨŮϰ˵ģˣ˹ĬˣǸֵףӣ׼ͰķƺζơƣһԹȡ
˹Ĭ˵ûеһʱӦüͷǰ˴¶˵Ȼڣһ׼õġ
̧ͷƳۼӵ˴󶩵Ҳû¶ϲɫ˹Ĭˣ͸뷨ԷĹ˹ŲסԴѪڵĹ
ʦС뷨ðײɾЩЦͳѼ¡ˣպϴЩǮȸ˰ɡ
˹ˣֻЩǡ˼⵹˹Ĭ˺æƴǣʵϣħԱǻִĵĽѧб½ùϵ۷ȥԹ˹ԽҲôʧ̬
Ŷôԭ¡òصǸһ䣬ѯѯ⣬˹Ĭˣ㿴ķ˹¬ƽûƹݣ
ȷĿǰΪֹһûп¬ƽ˹ڿǱ߽һȡ˹ĬһֳֻԱߵӰϣһָָֻ˸򣬡ڱ¯ǱԽиλһ˸Һлûüʰ˽ȽϺã˹ڲĻȥѵȶ˹
Ǻܺã˹Ĭ㿼ǵĻôܵ׿һԷָ״̬ȻͳǱȥ
ԵƬ̣߹һ˰׵ߣδ̸˹ĬһСܵСʦǰ
Ǹ˹ڣС㣬ʱֻʣһ鵰ˣһ¯ã̸͹˹Ĭ˽ӷϣǸ˵ϰԵԼˡ
˹Ĭ~ƵſֽѲ߰ޣٲȻѾһģƺûע⵽ɨŮϰڽӴǰףСʦľƵԵ΢Щ
ûϵǱƺп˽㣬ȥɣտǡ֪ԷһЩֻϰʹȻİףû⡣
Ǹˣҵ¾лʣµĸ˹ĬǸĵͷת˹ȥڻĪ´Ѳߵİǣͷưɸϲĵ
Ůϰߺע⵽ƺЩˣ׽˺Ŀ⿴Ψһҵ⣬ǻûһѽ˹ȥ
ɻؿףһʱûİ׵˼ֱװǵͽץԷڶ棬Щ϶԰֣ףȵģ
ϷʵضԺ˻еĵ⣬ħ۵ڱ΢࣬ٵһߣߡ
ʵŮǳַʽоͦãЩӲͼȥ⣬Щòеףң
׽ûصǰЦȥɡ
䣬漴ٵؽŵߣЩŶĵͷڵıȻҪͼŵ˺С
ֽ̧סˣȻʵԣͰ׵ĹϵѾˣԵĵ⵹ҲûʲôֻϲصͨСʵӦڹ̫ܡ
ɫʼЩĺɨ˰һִۣʱ׵ı鵹м꼶ʱĵơһᣬҲ˵꼶ʱЩ¶ĺʤģ簬ϵһ˵⣬ȴϵĶ˰ǰĻơƱ
ʶҪʲôбɳŸոֱÿŵֻҪеĿȱ𣡺ǡ
Ǻз°ߣѾݵزףñȸոհ׳Ծ⻹Ҫٶͷڱϣ漴ñתһܡ
Ծɹת˻λơƱбﰬףҲѧŰ׸ղŵĶбɳ˵ЦݱջҪá
˹ڣС㣬ǵĻơƵˡһŮںı
ɨŮԱлһ˹֮ǰǵĻơƷŵϣ漴ոպơƱջŵֺõضЦЦǸЩ࣬ͰѰߡ
ЦѾ̵ĺؿлһҡһڡЩӲģ˹Ĭ˹õԶĵŤͷס
ǲҵĻơơһġԼķȻҧһڵڳݺĲ䡰ҡͼֹˡ
Żһû˼Ź׵ĺϴּ䣬ֻֻܲŵĲϹԼµóͷúȥܲ
ںܽƹſڴѧ¬ƽʺõ
ķ˹¬ƽĿȥЩǰƺǱƿ˹ιúܱ沿󣬱ͦñֱһ֪ҸУֻǴʱüͷ΢΢𣬷·ʲôڷ


ھŰٶʮ ħȫڲһħѧУ
ֻ¬ƽ˹Ĭ˺˼䣬Ůϰָ׵߹
ףǸõˡ¬ƽԼȻ˰׵Ķ档
ûϵķ˹ҺͺҲյûá׶¬ƽЦЦŮԱлҲ¬ƽ͡
һסһơƣһСʿӣлл¬ƽһ۰ǵƷƺǾúδ˺ȶʱ˺ȾƸĿڶл˵漴תͷעӰס
¬ƽһݸ˰ףҺƿ˹׼лˡ񲢲ʢԸеģ㵱˵ңҲæһŮҪԣĶǹϵܵˣ١ȻЩªǻǷǳϣļǶܳϯǵĻ񣬼֤Ҫʱ̡ҽʤңƿ˹ǳ˵ġ
лǺܿͰ¬ƽĶͲǿҵ˹¬ƽлʵ˶㲻ϵĿƬһüչ
ǶǵøҲһŰɣ⿴ĽṹеĳԱܵõҸ״ֻӡƿ˹һͷķɫεЦݲá¬ƽڵĻ¬ƽҲ¶ѵһҸЦݡѧڿѧǰǽüͷҲѾȫƽ
¬ƽơƱȻףġС˰ܴоǶҩǰþЧܱ֤״̬»άą̇̄Ҳͨʦ˽һ㣬㿴ղŸղŷԱҵ̬ˣ֪˵ûôҡף˶ܸмǹ˹
ԼҲһڻơƺЩϷʵض¬ƽ˵˹ķŮʿѰˡ
¬ƽһͣ뵽Լڰ׵׽Ū´ӦȢķΪ޵¡ԼԷ֮ǰƺӦʱƬΪ»͸Լ
ðɣҵʱȷʵܺЦ¬ƽЦһ½ɫһף˹ħĽڣƺȥ̫ģ
ţҶЩΪĸ棬ʵϰԭԤӦûҪһЩֺһڣĨĨĭӣҲǵ˲ǵж
¬ƽڵüͷȴ̧۾׵ķһۣȴֵͷĬĬĿԼеľƱֻյĽģŲһˡ
Ҳؿ¬ƽһۣ˭ûгѯʡϴּշصĺһĻַȥ˰̨ûȥǵ̸
¬ƽ·Ѱ۾⣬ͷϵĺԾʱ˵ζɽģܼ尾ģ¬ƽ·¶ģٶȽоһǰŲŲĿֱӰס
˲͸¶һЩϢǽһЩ㡭¬ƽڵյýģǽͻף˲Ѿ㾡뿪ѧУ
ֻ뿪ѧУ𣿡׾űԵЩ⣬֪Ѫǿ˹ߡ
ֻ뿪ѧУ˲ಢûȫЩѪԸ¡¬ƽԸⰬᣬ̽͵˲಻ħв˹ħĿƣʵΪڵӢħҪʦİȫҲòЭҪΪִУõ
¬ƽϸ갬׵ӣȫ޷Ӱ׵۾￴Ĵ㡣
ף˲ֻȲѺʹѪϣֻǺĽͬ뿪ѧУ¬ƽЩɬԼȻѾѡ˽˲Ļ͸¶ףӦýð׶Ե˲Ĺ۸УǣЩҵ˵ʦ뵽ǸĿѧϰҲȫûԸ棬˲֮ǰһֱûչжǲϣ̼㡣
ķ˹ҺܸмܰѷϢ͸¶ҡ׿¬ƽľ״̬֪Ϊ֮ɵΪѣƽʱ㹻һЩ˲ʵǹĿڽЩҵģҶ͸¶һЩˣûлôϸĴҵģԤϵ˽Ϣ
׵Ļû˵꣬ͱƹ쳣ϡƹӵ¼һӵСּžֻʦʱŵŷġ˹ݽھƹص
˶ǽϵͺŵӣŷġ˹طһڻִĹŴħĿϷѧ˵飬ħźȴҲòһ¹ʦ¹ɵĽʵϱһ¹ɵ˺Ҫ΢Ķ࣬ҽûȥѾõȬ
вٱֽý岶׽Ӱʾħִ񡭡ڴˣ֣ħȫڲһħѧУ֮ǰЩʩڻĪ´ͻִУѲߵİһֻһֺЭִڲɻִĵУƿأֻҪ漰ΥħͲκθ档
ħЭˣ¬ƽ˼հ׶Ե˲ͼĲ룬ͱȫע
ʱ岥ĲݽˣƹӵȻ
أ¬ƽ۾ɻؿףŲ豭ͻȻսʶԼʧ̬æʹͷźȾƵĹԼɻ̬ħ˲ɲǹ˹硣


ھŰٶʮ ⱭҲǱ˵ģ
һ£¬ƽ΢΢ǰ㣬°΢򥣬ʮֳϿң̽Ŀȴû뿪׵գףȻˣô죿Ҳӻִ뿪ζĺܲܡڿҵܺã֮ͱ˱ɡԼأȥħ𣿡
Ц¬ƽΣ˲ʼնΪŴͿݣλΪΪĸΰ棬ֱڻͼٿҵ־ķ˹Ϊλĵһγɹ𣿡
ף˲Ϊ߼˲;ҲȫЩѪƿħĻᡣ¬ƽͼΪ˲⣬÷ֵķϣͲЭһҪֱ˻
ôѧͽķϣΪʲôǵ˲Эһأ˵¬ƽԡѧͽԵЩ£Цһټ͵˲ֻ֮뽫ҴӻִĸϳȥȥԸħ˺ܴ̼ȡֶγΪħ⣬Ҳϣħһر⼸ǿƣù˹ʹѪ֮ĶȻеƽ⣬ﵽеоڶԸϡ˲ÿҪѡʱ򣬵ѡȥǸ
¬ƽжϳڶԴƵλ̬ȲԾǵʵסô죿
ķ˹䵣һ᲻ܴ̼ٹ˼һЩΥҼ͵ΪΪħȥĵ˲ǵʱɱ˴̼˹СµϺͽ˹ɳ˶ҪİΤ˹ҲҪİο׶Ʊ¬ƽھ˾ٱеĻơһĳϣүү˵ĶԣҺ͵˲һˣٿҰļƻҲٿҵļƻڵǣҲΪ㹻ʱͿãܿϧûҵԸߵķ򡭡ǵĶԻ豣ܣԸ߸ߵκˡʵһϣܸ㡣
¬ƽеضԼĻơƱҲоһںȹ⣬Ͱ׸ƽʱûĹЩʧǵĳžư˳ȥ
¬ƽ˲ڷ˵Ļ͸¶ףм·ʵڼ尾ԭ¬ƽϰԵؾõ˲Ȼûн̸ܲй¶ڷԱڲ˵ʹҪܣ˺ܴĲŰЩϢ˰ףϣи׼ҪһЩõ顪簬ѵԵ˲ǻۣ벻к͹˹ϵе˻ὫЩ͸¶𣿷˭֪ԼԼδƿ˹Τ˹ҶѾ͹˹еĹϵ
£׾Ȼֱ˵ԼĶԻԸ߸κˡ͵˲Ĵ·ʽȻͬ¬ƽʶ˸ص⡣
׸ղſ׿ڳǿñǹ˹ϵʽѾƵֵزʲôܡϷĵѪɵУźΪִУ˲֣¬ƽ뵽ոħŷġ˹ݽħϵú֣׵š
ַڻĪ´Сϵ¬ƽĿʼֻţԾذֵĴĴָ촽ƶ˼š
߻¾Ϳѯʣף¬ƽڹǣǸ͸¶ЩʲôϢ𣿡
ķ˹ѵ˲İ͸¶ˣȻûʲôãѡ˵˻̫ʧܡЩ뿪Ц˵
˲ͷҲǺˣϧЩ̫ˡ治ϣֵزиΰĿֲòôҲЩͳ¬ƽڼм϶ҲܣϢһھΡߵʱûҡ
ŶǵΪҲһЩҲ£ۺܻΪƣܻͽ˹ɳ˶һЩõĵ飬˲ܻɺ͹˼ɡΪҹڲΥҼ͵ŵܻᷴж׿ſյơƱЩԥҪҪһӿźһת߷ˣһ桭ķ˹뿪Ҳиɣ
һһէһţʲô¬ƽôˣ
׿ŵָ¬ƽʣµĿձӺ˵ķ˹ߵʱû򵥣ҲΪӵ
Ϲ˵ҿЦ¬ƽнˮɸˡ˰һҲʼЦȻǱû˶Ļơƺһڡ
ⱭҲǱ˵ģ
ݣ
£Ҷأ
һúһЩȥĪ´˾ëʵ꣬ѡ˼֧ڽ俴ȥϵȵҰëΪдþߡ
֮ΪڻĪ³˺ܶʳ׺ͺڷػִĺﲢûλٳʲôˣѺͻظҶ๫ϢҺ󣬰ֱӻصԼİ칫ңʼΪһεĹŴħ׼̰
ԽΪİһͶ뵽оͷǳרעֱĴ˲ֹͣתͷһֻǿ׳ʣĿεèͷӥצŴĲ
ϳΤ˹ҵèͷӥ˹أԴǼͥ״Ҳ֮󣬾͹ֻµèͷӥΪʹɪʱ˵˹غʹСչĽܽƺϵܺãԭֻͺܴ̫ã·İ޶Ͳٱɳȥſʼªϡ


ھŰٶʮ Ѿǵ֪Ϣ
״򿪴èͷӥ˹ط˽ͣǰʮ㵫Ϊŵ̧ţ׽ϵŽιʲô׼죬èͷӥűȡºͽչ򣬴ӴڷɳȥʧҹɫС
ҡҡͷֹͣ˸һ˲뵽⣬ֻèͷӥᱻһ뷨żɪΤ˹š¬ƽһɪΤ˹Ҳ˵˵˲Ƿ
ֻǲͬǣɪеĿ˵ѵĺܣ˲ϣܽǵĿȰ˵׵ġ˵ͱ¬ƽ٣ֻɪħְ꣬Щʽ̸ƱȽϰĲ²Ͱ׵жһ¡
żĸůķ˹ɪܵ˲ǲǵĿڣȷʵΪԼģҽϢ͸¶Լֻǵڰ׷ЩСôûжçֱçʱ򲻿£ç˼ôç
ֲ׿ѯʵİͣ˼̯ƤֽëīˮƿдһպպƤֽػŻûдһ룬׵ıʼͻȻƤֽͣëʷŵһߣְԼѾȵȫ֪ӡϣĵ״¬˹ˣҪ㱨
ڰˣڽ֮Ҫյͬ鱨üͷЩ͵ҪöԷ˵ʱ۾һת⣬֪ͨӡǰԼ뷨˹ȥȥҸλõңһЩҺ㵱˵
ˣˡ¬˹æӦʵ԰ϲ̸ϲЩӦ
׷ſӡǣͼëʣīˮƿպպٵдһʹǶ൱ůĻţУлɪΤ˹۶Թ˹ʮֲʱŸ֪Щ鱨ͬʱοԷһжа˫̥İϷ¡
˸ָһ󰲿׵ļϣȸι˵죬ͷĴëŶ԰ǵضһϵϡ
һⰲʧ󣬰ϵӡǣ֪̽¬˹ڽеλã򷿼еӰת˲֮ͳ˽С
ڽ棬һӰ󣬿Ӱгֵİף͸ľ֯ķ϶߲¹⣬ϳ˰׵ݣæ˳ϱٴ໭ɫ治ıĿĸСʦҹ֮пһᱻŵΪǼʲôιΪ˲ϳԭͦñֱ¬˹⽫Լαװ̵ģ
¬˹ʱװ磬׶ԶԷĵС̲סЦ¬˹ǡõô˵ʲô鱨
ˡԭҡҲΪס¬˹ҲЩһ죬֮һ˵Ȼ˲ܾ˸һжЩѪ廹Уݵļһӵ˲ηԸǾȰϳѧУ˵飬ʱ䶨һεĹŴħΣ㷢ѡ
Ѿǵ֪Ϣˡ׾ӸµؿŹ¬˹
¬˹һʱ֮סûмʱӦͨȻ˹У߲Ÿոжʱ䣬׾;ȻѾյϢô˵ڴѪڼԼһѪͺħߵĶ̬׶֪ǰߵʵȴû֪һ䲻ģ
¬˹Ĭãƺ¶˾żż΢΢̧ͷ̽ѯʡˣ᲻սҪṩʲôҽܰ˻ȡʤ
¬˹Լ׵ضԼڰ£ִĵУʹ󲿷Уͳһôƺûʲô취ͷϷɷİ취ܹзƣ¬˹뵽Լǰ˵ķ񡪡ɰ״ñ⣬ѹһзԵ
ˣ¬˹߹Ҳķ>׶Ա¬ƽ¬˹ԼҪֿ̬ŪЩЦãӦ֪ҸϲúϷֶﵽԼĿģεͬˣҲҲҪ⡭
Ǹҵˡ̫ˡ¬˹Ŀڰ׵ϴ˸תֻ¹ɫƽ˿ΪԼոջ㱨ϢħϢǣһѾö⡢г㡢ݲȵģ
¬˹Ժͷתǰ˹ûƿħ֮ǰķ粨¼ûʧǵֶƺϰʱ̷¶ͷһ棬ǰǵƺԼۡ
Ҷ˹ƿħֳǿԻˣ뵽¬˹ɵø̬ͣȸ𾴣ǰ̬жϣѾֵĶָ̬ƣһֱӦ֮ߣʾħķԿӶǹ˹жⰲŵһ֡
Ȼ֪ЩķϵѪɵĲ톪˵ţָָ棬õϵһЩֲϵð˳Ѵֵӣк¬˹
Ȱȫú¬˹˳ӵˣʾģ֪ЩѪ嶼թĺݡעȻûͬͺħϣҲŸĻԺħʾãǴҲμжڰУݺһָУݡ
Ŷô˵Ǳķ̫㣿ζؿһۿʼε¬˹
ǵġˣΪУҲҳ潻ģڼҼ峤¬˹ڰ׵Ŀ²ò˵˵ʵϣԲ뷴ж֤㡣
ǸϹӷ֮½ӢǼڷ˼ĽǲʵʵģǲõԼڹŴλȰµ٩һ䣬漴־ƺûò¬˹壬Ѿ֤ҳϣĵϵ˲ʹѪˣù˼ңȵЩս˹Ļرġ
ˣΪǰЩɪɪ¬˹ڵõ˰׵ŵһ뵽Լǵ֪鱨ĽɫԼҪԵ¬˹æѯʡˣǷҪעʹģ
ţ롭ô¬˹¼Ҳܳǵˣ֮ЩѪѰķ޽еͬˡԴԿңںǽϵʱøһЩϵĶǵþķӡǶ֡ЩѪұ˶⡣ָ¬˹һ񣬿ͷ¬˹ֲҪǰעԼİȫƺҵĹϵܺãҿɲΪһЩ̫Ҫ麦û˸ףȻҿû취


ھŰٶʮ Ϊϲ
ѧܵϮ˵¼ͣŴħ۵ѹվϬǴڸýϴ£ҳԼĺӼţҪ˳˹ļѵ࣬ҲвԼ˶ҡѡ˳
һڹŴħε죬òİ׿ȥȫûܴӰ졣
Ŀͳ¿ʳĺָ־ϵıֽ׶Щħ˳󣬿ʼЩ޼ɵ־ֱһ޴˽԰׿ʼ㱨
ԳԼ͵¬ע⵽׺ͺעŰ׼ϵķ˰֡ԲԲС۾εվڰ׵ļϣһҪŲ˼ûС
¬ֱУȥƺѹͷʼװԼϵëӡԺ¬͹ǳɫ˫һգգŷˣðշ밬׵ļ򣬻䵽¬ϡ
¬òӲʣµһˮܲݸƺιʳðתС۾Ͱ͵ؿ˰һۡ
ʱ׺ͺں͹İ޽̸ûְܷȣֻƫƫͷ˹ؽü๽ܲмãȻ̵ΥʳϰߵʳηŻĶ˷ۡ
¬ȿûоʹ˷Ź˼Լϲˮֲһݸ˰ƹˤƵģһھ̵Ȼһ³ʳҪʳĹһ
ķú⵽¬ȣ˵ϰԿɲЩͺһе־ЩǶкôôðģ
ԣԵء¬ƮƮĻӦһΪ롭Ϊϲˡ
ı֪¬ںû֤ݡ
Ҳע⵽ߵĶڰð£ֱ̽ȥ¬ȵ˻ŵԼļͷ¬ȣ۸
װ쳣Ϊ¬Ȼָǿ׼Ĳ԰ɵѹѾ֮ǰ¬ȵҪ󣬰ְ̧ﰲϵĺܲתͷ¬ȵŬŬ죺ϲˣҡ
ף¬ʳܲͬ˵дյ¬ȶȰ⣬¬ȣÿԼ϶һ㡣ע΢²һ¬ȵԱȡ棬ڵӰ͵һξ޳ʱ΢һЩȻǺƯ
ٵʱٰ¬ƶʼƻ.׻û˵꣬¬ѾԼˮ˸ϵ˰ҲϲӢʽˮ߲˰׵üͷ̧̧һһԵĺ˰ǶĴ㣬һͷһȥ
ءһƫͷز׵աƷ˾ԼżͬǱŮв۸ͿƣСԹΪԼЩʵֲ
¬ȿŰ׽һԵʵʲôʱŪԤۣ
׶˱Ϲ֭Ѳд߲˲òͽ˲죺㲻˵Ǹʽͦʱ䣿ٰɣҲҪæһ󣬴˵ţ˹С㣿
ע⵽ɺ˹˹İֹ¬ȵĶԻ
˹ڡɺЩĺд˹ڣ·صŴħεĿ𣿡
ţʱ򣿡Щȣ˵ģʱӭùðǡ˹Ůʿͬ𣿡
û취ֹңɺ˫ֽһȻʵԵѹûɣڣұͲ˳ŴħΣο֮鷳Ϊҡ¼룬ܹƽϢһ·зۣҸ߹ûʲô£ûԸѾƵá
ɺ㲻ˣⲢΣûҲһˡҵ˼ԱġЩοοңºܿܽ𣬿ȥ緹
ɺû¶ĺľЩżǣ˹㲻ƽûС
ģɺҪ֮ûҶ㱣֤һõܾͻϿô
ðɣ˹ڡɺھεػӦһ䣬Ͱ׻ӻֱʾ㬵ػص˺泤ȡѾŪһͣ
ԺߴߴýҵƤѥ̤ڵذϵĽŲ졣̧ͷķ򿴹ȥֻһȺſسʦſ߽Ϊ׵뷢԰׵ĵ˲࣬ļϻվŷ˸˹
׿һ۾ͻعͷ¬ʵ֮ǰҪ̨ʱ𣿡
~¬ĵػشǰս


ھŰٶʮ »Ա
˹ڵ˲Һ࣬ҲִܻĵУǲԸôһûһĲϴ°߶ߵеżĶͷ˺顣߱ŨüëǺܸߵĽױޡָ˹̧°ͣЩ
⼸һЩļҲԳһţΪ˲ķ֧ߣĲ¡Ͷ٣ɺ˹Ĺùðǡ˹ԼСǡҲһһĬĸš
ѾûУݵ¬˹ЩѧУ»ԱһλãǳɫĳʹȸһĿȺдڸС
ѧСһЩʦͥѧѾԼϳ˸߸ߵͬѧ
⣡ҲҲˣ϶̽ģǶֵ֧˲࡭ʵλΪһǳͳںѪҫףСʱ˲뷽跨¶һַ
ҶĪʽԼϳ˵һ飬սϰ˹ˣЩý屨ڶԹ˹ںħϴε˲У͹˹ìܣ˹ڶԵ˲˵ҪЩУ˲ˡ
ѧУ»ˣϰûвŴħΣѡζǸɴ۾ħڿγ̱ҵģڵûĪ˷Ӧǿҡ
˲಻ýˣֻҪռһɷУ֧֣ټԼУݣԱ֤ѧУκˡһ۵ϰΪ͵֪ԷȻΪѪΪʦĸڵһʱΪ˶ɱ֮һֱĸ׳ʵһϳʦЩ鲢̫
˵̲סǵؿԼĺѸ񡤲ʣȴֻĬĶǰ龰ʱڵ˲Ĵ£ѧУ»ԱѾֱ˰ס
ôϤĴѪʦڵ˲Ĵ߽ãơʶǿҪ飬ŭؿڣһվ¬˹󺰵ְ֣ʲôô㲻ǵүү˵Ļˣ
¬˹߰ͷ΢΢бޱؿԼĶӣǰ飺ƣôгʲôӣһȥⲻùʵ飡
¬˹̬ѣƽʱԸ׺ǳݵĵƴʱУͻȻһֶԼϺΪܵĸо컹˵ЩʲôԵɭµ˵ȥºħıæλԼѹŵƲϰŰ׵Ļ
һԵİЩ˽һֱûûʲôӦֱƺĶҲŶĳ˲ŵײһüŷµתͷԵ˵ƣ˵ĶԣҸûģְ鷳
ʵԼոչڳ嶯ˣôിѪͬѧ棬Ըʵ˵ȷʵǷסǾȥʵвʣЩʦŰ׵ķǰ֤Һ󣬽ԼһƣֱԵĿ͵ĳ˹ȥԱʾԼ̬ȣҲæ˹ȥ
Ŀ͸߶ЩΪѡֱָ˵ͷʳ󣬲˳µ
¬˹ӶǲѽԾѾʤȯյı˹Цŵ٩Ʊ軵ˣȻɵúúý̵һΪ̳˵ѽ
ܺ¬˹СƵĺֵңܽݿɴҺ˵ޡָ˹һߵǣͷ˵
ߣҵĶôòǲġ¬˹һĳɼʵ˵츳ҵĽ̵ˡ
Ŷݵֺ֮󣬻ִĵУ˲ߵ˰ǰ˹ڣܱǸòˡ
Ŷ˲УϺá׷·ʶǲǹ緹һ㣬ŲæվһԷһȺڡſĴѪʦ
ֽڶŵ£׼ϵİվֱ壬˦βĿζŵ˲ϵĸ˹ֻķ˲ϴβ㱻Ϲ۾¡
˹ڣҽ˶»ԱǣȻЩͻȻϿǰȽһѧУѧϵĻ顭˲Ҫö࣬ĿЩעСʦɨ˹ҲУ֮һھǻصҵİ칫۰ɣ֪Σ
˲Ļλϵʦ֤ʵеĲ²⣬˻ִУôУҰ׵ͼ
ҶĿ١Ӧ죬ҪжϾ˭˭ѾΪĿҳͽᶨƵվڰһߣ˵˲У˹ڲǸʦĿŮʿѡǲӦ˵꣬Ϳʼ׵ķ
ҲΪġ
˶ɺͰ»˹ǰΤ˹˫̥һͬ˵һ䣬ӵп˱˴˴ӿʼΪͬĲ쵽Ĭһ˰ס
λ˹ѵԪϼʦĴ¡ڼѵͼڹŴħεСʦǣҲվŰΧ˹Լ̬֧֣Ȼ󲿷СʦǻֻǴ㶵Լλϡ
ڸҶ೤ϣ˿ԼУޱĽ̸ֿ˿Щ߸ϵУںǳѧǰ;ֹǣ֮Ĭĵ˲󣬺Ůѽǣű˴˵ֺҲվ
޶ʶ̧Ҫֹ÷Ե˲ΪһҲ޶ԼϵĻִʽʦϿ䣬оɰʥʦϸӵĺ¹ů֮޸棬޶ֱ̧ϲɻ䣬ȰĻͻȻں޷˵ڡ
޶ŲŲӣҾ鲻Խؿһվ˰ֵ֧ͨĺ޶ȫصϣһԵĵ¡һۺ޶ɴƫͷȲ˲Ҳף˼ȫķԼǰ̵ļ㳦ϡ
һȺѵΪԼѧУ»ʸѧУҪѽɾͻЩһעûսɭ˹¿ôְ֧׵ѧЩջط̵˵꣬ͳ󴽸ĨԼʺ촽Ϲ״ں泤ϵĺȡЩˣ˾Ļ˼˵
һЩԹϴѪСʦҲʼ˵˵ԵöǰЩ󣬵ʵ䷴ǣһЩ²ؼ߸߹ĿͺѾ˳˼ѵ͹ŴħεСʦǣɺһڱһݵִ󣬸ɴ˰ǱߵСһЩ屾ڷԹ˹Сʦ


ھŰٶʮ һȥ
û߼оԼһסȥ泤ĶᡤһקԼһֻѾקҲýݺ͸񲻵òͣ½Ų
ϵĶᡤֱۣĽ̸Ĳڵ˲ǱأȥҲûãȥˡֿ˿⣬Ϊϲ㶷ñͽȥˣ˹಻ȴְ뿪ѧУдġ
ллҵ̬ȣְ֧סмĶԶл֪ԷǻִϳʦûƫĴѪʦ
ллᣬҵĽ̸һֱڽ̻γΪһĸҶ࡭ΪĳºҵҲΪѿԸ𣬸ΪԼ϶ĿֵܼסǳƽҲǳ⼸úϵúȻҺСǵϲͬΪҽġΪľһֱͼ̵ҵġ
ͷ˵ѾתǰеĹߣԥظϡ
ҲҪȥסĶᡤȰ̰¹˹¡ͶٷˣɲԸ㷴Ե˲࡭Ĳء
Լ̺ͱصĲе£ᡭҵְ֧ס
ҲǷֹ֧˹ڣֻⲻʲôõΪǸغԼҵҲܳȥѧˣҸһȥɡҸ˶Ҳֹ֧˹ڡվע⵽һͷļ˹͢ͼҲԼæλϳĺѵ˻λϡ
ڰһʦԽԽ࣬ɺ˹ùõԼҪصŴħεĿã֮ǰȷʾ˳Ĳ˹ҲһԲĸվ˰׵
ǸʲôԼλȥ˹ЩֵŲ˱ޡָ˹ߣȺ֪ѧѾ˹Իˡ
Сʦûг꣬ȽϵǻֱܷƶǲָھǶ»ԱǣִħѧԺУľʵǰкΪʲôûһЩչжָ˹˵ͼǰʾѧǱԻˡ
˲һԴѧȽϺɫǿЩѧԼ̬ȡע⵽ĵһֱ԰ױֵ΢Цϵʧˣ۾ƺҲžۼڰԽԽʦ˫ǰһ𣬵ƺû˵˼
ȻһյĽŲڵ
¡ͶˡصǸԵλϡɫΪȴûСʦǣЩѿѹĿһ۵˲Ͱףŷ˷Լ۾ԷŻⲻѧܹģǻִܹ
ڣҲߣͼάּɡ
ҵѧǣҵǣҺܸмǶҵ֧֣ǺܺúܺõıԼ׷׷ѧʶ̬ȡ׼ЩҲչ˫۰Сʦǣɣұ֤Բġ
˼ôôҺ޲ȰĿ͵Ժ˹άСſ˻ûɤӾʹ˼ϸ÷ֵķϣ˼ôġ
Ǹ˹֪ϴεҲٵˡ˲ͷԸά΢΢ʾǸ⡣
ԼĿγ飬ԴӹŴħοѧħոΪ˳ѧʵõǰδеǿҽѧûġλУΪŴħεĿǱҪġҲ˹Сֻһͻ¼ûħһЩأҿǰάûзСĿԺվڶԱԼԵùڸߴĵ˲Ͱ׵м䣬Ȱ˵ףΪЩħȷӦ׽ڸѧǣܴӦ޸Ľ̰롭
άڣⲻùܵ飬ΪûȨִԺͻִĶ»顭Ӧùܺѧ˹ֺϵ۾гһߣԸѧǷλĸάջ˵̲ס˰˫°͡漴ڸάһ£ǰλСĲ۵ħνڣʱǾھʵ
˹עһԼԴǣ˹ǻִĵһԱĿ͵ԺħεĽڣȨκμ⡣˲ű˹£ȫʶԼжΡ
ʲôǿڶ»˵ͱ˹ǡ˹ؿ˲˹һۣȻ˷ԼۿϵĵƬ۾ףܱǸס˹ڣҺܸмֳء˹µİʳͽϮʱҾڽϵĹһ飬ҲԼͼ֡
ԷԼ֣ջع۲񣬡ȻҲΪӦýһ»ˡ˵꣬άԱ˵Ժ˼ףллôһֱҺͼҺ͵˲УĹϵܱǸʧˣҲԼͬ˲УԸһԼɡ
άڿԼѧЩպûܰæеۿѾᣬһһ˵ףûϵһȥ
ֻʱӵԽԽѧۼһЩѾԹ緹߻û緹ѧҲãʼԼļ⣬ۼ˲ǵԡ
ѧ׼ȺǻֱطԼļⲢΪ˴ͬʼС۱֧ԼĴѪСʦΥԼԸĴѪСʦäĿֵ֧˲ѧäĿְ֧׵ѧΪǿħ̬ȲͬϺͻѪСʦǣޱһʱȺӿ


ھŰʮ 
õվλʼʺ󣬰׶ǰĵȴĵ˲ǸһЦתƶְ״ɨȺܸжҺܸмҺܸмʱ̡ôվҵıע⵽ܶʵҵѧǽ
˹ڣûκ£һʵ֮ǰ궼Ҫ࣡ߵ١ٶӡȹһȷˡ
񡤲ʸ͵Ѿ¬ƽڣ߰
˹̲סǸ˵ħŲǣ࡭
ˣ˹ҲҵѧУеǸʣ˲ֹ˲˹£ȻͷǰѧǣǣҺοִĵѧóԼ̬ȣ˹˵һǵ飬˹ڵԸһҲΪħĸáǣǵУǵĽڣأ˹ڣ
ȷǸ顭΢΢ͷʾϿɣһܣ˲УУǶ»Աȷʸۣ±Ҳǻȵ飬ûȨ۵Ľںѧǣ֤һµȨǿӵеģڵҲˡΪǿԾ߳ãǰĻеĿյϽйۣΪأУ
˵ĵȷеǹ˹ڡ˲ºͣǰ˼ʮֳϿҵ˵ˣףΪǹۣҸϣ˽룬˫Ըķʽճɸ˺
֮ǰ¶ɫڴʱӵĵؿŰףرϣᵽ˲ĺ⡪ʱǰԼְѧУ»ǿƽˡȫʦ»ľǰɫ˻ʲôǵ顣
ģ˲ڣյĽȻҿԽܵġƽػش𣬡빫飬˵ӹƽ
˲࣬Ȼ˹ڼֺ֣αȰԸȥɡޡָ˹ƺǰľŪЩͷĿΧѲӵħװɨЩǵעҲߣֿħȵλã˹ڣҼǵ㸸ŷġ˹ǰ췢ǸЧɣ
ԭ£Ǹָ˹ɣԭת˰ԼԷȻǻִڲˣֻҪΥɣǶ»ûǲμӵء
õ׵ĵȷԱߵıһۿʼ΢Цܵʦ棬򿪳ס˹ǵ棬ù˹ҫټѪܽ֯¿Ƶıֽ־һʵǵ˲һֱڶǿжҪעִ磬ԭ˼ҲôɵģڼȻԼô룬Ǿ͹ֲˡ
ޡָ˹ĿΧѲӵħװɨЩǵעҲߣֿħȵλãƺһ﷢ͻ֯άּɡ
ǡ˹˵˲ࣺ˼ҪٽȥˣΪǵΪûʲô˵ĵط˿ҲãҲΪ˹ƹħǰζһŹ˹ȻЩϺǲһ㲻õʲô飬رǵЩѧ档
һֱŰ׵ĵ˲ĶЩΪЩ裬ֳݲԥˣǰ˫ֵָ˶̾˿˹ڣȻֵĻѵ̫ʱˣǽɡ
˵꣬תȥУҲ֮󼸺õ˶˳ȥӵĽŲļžǴǽȫװ׵ĵ⡣
˲ŵЩУԼվмЩʯͷשϣǶЩںѧĬؿճмĿյأΧЩΧǽߵķȵվ
ڵ˻û꣬˹¾ʹ̤뿪Ϳյһ˹ȥֱֵĸ첲ָƯڿеЩӰܣڵʩЩӰ̶ܹһҺɫͷкǰʵʲôΪʲôҪ񣿡
Ա˹²ƵһָӰĺС˹òذﱻʵĿ֡άܵܵ˹شָ˹ⲢӰ쵽Ƕ»ֻۣڰⳡ鱸֤ҵжǺϷϹģûκΥĲڻ˴˻Խʲô顣
˹¿ǰӦòǳԴѪŮںǳ⣬漴Էë׵ͷСŮ׵ĳͱɡ˾ƶϵˡŮɭ֪Թ˹ҪԵȫʱ򵱳ͷɺΪ򱻸ϳִĵĹ˹ɷйɾͲ̫ˣϾħĿǰƹܡ
ޡָ˹ԼͶĿ⣬Щмһ˲࣬ѧԺѧֹΪ׵ЩЩķЩ˹⼸õж˵ն
ֻûü߿˿ڡ
Ҳǵ˲УΪԤ·ѷУһЩ˰ɽ˻Ī£ƺ̫δȥ걣ǵڵİһ˫ֱͷ΢΢һƫ˶ɤƽ͸¶ίЩϣҲΪ˱ζ»ʲô͹淶Ϊ


ھŰʮһ Ӧȡ޹Ŵħ
ɯƽʢ˵ӣ뵽ƽʱº͵ģڴϻѧʱԼǱȵɯʱҲ̲סԼɫΧһǴôˣֻԼֻǰװ֤Լһ㶼֣
һСʦرСŮǳϣվλ仯ð׿ȥһ˶Կ»һĿ͵Ժ˹άȷ㰮׹ˣֻ1.07׵վѾߣó濴ȥǰڱһ
ָ˹һûֱݵĺСŮΪҹζֻǶԵ˲ߴٵ˲࣬ǿ㿪ʼɣȷ̡
Уվڵ˲Ǵʱ˵˲ࡣ
˲ԼеıӣѾڰ׵ıֺͨ¬ƽ֪Ϣ֪ȷ˶ԷĳֺϷʽ»ҪжԿǰ˼㳡ĵλá
˲˫ֽһǰʲô©ԷץסûӳϵʦԼĴǺ˵Һ󲿷Уۼⳡ»飬ҪΪѧУĽѧħĹע⡣
ϵʦǾŵ˲Ļġ
ⲻʲôü󡭡˶ĸ첲ײһߵİ»ǵϴιŴħε˲УͰ׷ִε˲ûֱ¾ǴȫȽһ顯ˡ
ʦҪõչôйעһ£ֻһЩǻִĲִĹŴħϵһЩѧźһ¹ʣԼ۶ԻִѧǵİȫһЩǳõӰ졭˲ϵǳ࣬ΪΪִĵУΪʱҪſγ̽ͱԴ˾ſγ̵ǷʺѧУδʦǣǷ񻹼ʺǻִĽпչλǶԴʲô
ǹŴħĿγ̣ΪûбҪȥãſγڵݣΪ̫޴ֻսħаĴħʺвѧѧϰ.˹Ȳվ˵ʱ˫°ҲŲ
лڣѾļҳŶѧУʾ˷֮顭ο˺ϰħСʦⱾһصĽѧ¹ʣȻɵĽͨħأ¶˹ڲԸӵ˲У֮ǰͶҸͽ飬̰ݵĻҲòȡſγ̡ǡ˹˵ԼŷԵļҳ֮һɺϮǼļţҪɺ˿ΣҪ˲˵ֻĹûäĿñ̬£һҪĿ֮ǰ˵ӡ
λ»ԱҪȡ޹ŴħΣΧСʦǷһӵκܿά˳ǰ
¡ͶҲۣԼֶԲԲġЩ͵̾˿վ˵ħа⣬·ħپбͨڵָ𣬷·ѧϰħͲʵܱԼڴͳƣʦΪӬͷСͳԼȥʲô⽨ţħһƬ
ʵҵóϲǿһǣħڹ˹ڼƿ£Ϊάʦ簲ȫǸɵ൱ɫȻҶν¼ԼпΣѧʶʦϳֱ
ִĵطҳ˿֮ⲢûʲôȥУΪִѧУ»ԱΪֲڻִӣҪѧʵкַܶħΡħȿγ̵öǻĿĿġȻʦôģôǾӦñͳɺ.˹˾ѾΪ˾ӣδѧûоܹ㹻ħѬյʦӦ׳ƿЩΣյΪӦȡħΡ⣬ٴ˺ЩʦļӦħ飬ڻִĵУΪҲӦýֲֹ⴫ѧʶΪ
ԶЩѪѧУﵹˣУΪҲܹܵţδ̫ܵΪǰף͵ԼͥļƻƲ߷߲ƽȭͷݺݵش˴Լһֻ֡
ǵģ֪¡Ͷټ壬ûʲô⣬ʵ˺ܺã͸ҵġм䣬ѹشͷֻǹڱءǳй˹ĿǶݽ
û⣿һ¡ͶټûǽڴѪʦӦͳʦϣҲôģ
ô⡭
Ǳˣⲻܹɺε鲻٣ңùҲҡ
һѪһѪһֵϿ˼ɭ˹±˫ֻۣ˵޴Ŀγ̣Ӧȡޣ¡Ͷ٣㲻Ӧ÷壬ǹ˹ȱǵġ
׺Žɫǵɫħ׵ķ򿿽˼˲һֻתתɿϵָε۾Ƕտտ۾ף˹ڣҲѧУĶ£Щʲô˵ϾĿγ̡


ھŰʮ 
񣡹˹ھǱ㺦Ļ˼˵󺰵˺ܶ˵ע⣬ΧȺһЩĻӦ
鱻жϣŭغǳ˵˵ЩʲôҺ̾ȥѧϰʲô̫Σˣ¡ͶٸýӴĶ
Ϊŭηηŵģ۾¡ͶҲò˵ȲҵĹŴħΣ˲ҩõO⣬ֻħͺħõEγ̾󲿷ֶ⣬ħҩΡ
׵ĻȻشͷߵĸĵסĸ첲һֱĺԺĪȡ˹غܲͬĿŰףû˵
ͷ͵ŤףǼҵĺֲۣ
ˣ˵ûзе𣿡׵Ļͷİüͷšһţ尬Ҫʲô
ҷϰϵѶĴħϣȻ㲻ãʵʱȺܶѧҲҪôһ㡭ߵߣļ򣬡ΪĽڣһЩƲ⡣
ûⰬ˵ʲô͸оԼͷƤһ̲ססԼͷ
һϽһռ̽ĸоʱҪԵֿ֪̽һ¹ࡣżոմͷϰͷеǸƾ𣬰׵˫ַȵײˮͷȼպ˺ɫˮˮڲɫͰɫ
ǲ۹Ŵħ𣿡ޡָ˹һм˵˲ûʲô𣿡
ܰ¡ͶͲǸʲô⡣˲ȻƽĴһԣڻ֪׵ĺ֣ΪֻЩĻΪð׾ﻰ˵Ϊá
ͣڰеķͻȻصУûʱ᳡ϵЩ˾ʩһѶĸߵԤħӾڰ1066ʱʩչħ̽ȥзѰҹŵץߵ˿
ֿ£ʩܿۿڸոռʱڵĸΪϸ飬Щ滹Զһһ֪̽
֪̽󣬰װѷڵϣŴͳһѻͷ״ˮ̶ָͷǷ⣬̶ܵһͷ͵һڣȻ󻺻³һ
ŤתЩӵͷĿɢһƬʵУոձӾħ֪̽ġʱľһһչڸ߿ա
˶ֹͣ˽̸̧ͷƬеĳ
ʲôҪѧУ»Ҫ۵ʲôϵݵİæħȣҪɢǰ׹⿴ħȼһۣ͸еħȾۼħΪΡ
Թ¡ͶѵԼͲⷽ𣿡
С㣬Ƕ»飬ħʲôݣʱòģΪӦͣΪħİ¡ͶЩ£˺һ̶ۣһЩҩԷյۿߣһκħô
˲Уôλڣû˸ǰŪ̹Ȼ˵ܱǸ¡Ͷ¡ͶǿĶ˵ܲôȤ
ͷϷ¡ͶٽŲӳϴ¥ϴڵȥӰݵݸһ鵰׵⣬һʧ֣ȥԼչ¶ħԼɹ԰ˤ·ϡҲ֤һڣһħʦð˲ȥӻŵڴǰЦúϲ£졣
任䣬СһЩڸ߿գںںͷϣһ񣬱ӺںͷϽȥˡںˮǱһͱ
Χ۵ʦĻǳ⣬ٴѪǹʱѪеļħ߿ȥڵĳֶΣַ֤ﲻüߡֻʦ磬ѾûдѪ廹ķʽȺԼĺַǰ͵粻ٶ¡
ڸ߿չֵĻ棬ޡָ˹ʦҲû뵽һֱҳʾ˵¡ͶټоȻªϰΪŮԭ򣬱ޡָ˹Աһʦͥ˵谮Ů
ؿЩѾԺĻ棬ǰСûЩ⣬ЩԼļ䣬ֱ۵ķʽǰ޶ۣͽӽҲʶ˲Ծֲð̲ڵʱԼ֣ÿԼ⣬̶ὫݺݵؽѵһٺԼչˡ
˹ֵ۾Ѿгбſ򰢶дŲмȻԼû¡Ͷټãǲ˹¼û˿˼ªϰ
׺Ͼʵ¡ͶԣǹŴħΣջΪΣأ
ЩҸ˵Ϊ̺ͲĸӦüǵãǶֻ뷽跨ǻ߳ǲڵʱһЩԡǰ˼ԼһĿλãףԼÿﶼرʦҲڣĸĸ˺Ͱ˹ΪԿ˶ʳͽ񣬲ұʳͽĥˡǶǷǳİޣΨһĺᡣΪĲҾֵܸ˵ĺӳΪһӵڣ
ҲֶͬӵЩΪǡ˹ַ˷ŵĵƬ۾ú˵ǣ˹ڣЩ¡ͶټǽЩУǾۼҪʲôϵ


ھŰʮ How dare you
˹ŮʿǾͿԿڵĽƶȴ⣬ⲻڻִڲ⣬ҲӰ쵽ѧԺĵطʲôô˵ײŲæضǰķŮ˵꣬ȻתҵȻҪ˵츳жʵǡǡ෴츳㣬㲮̻ʲôöҪϲ٣ԲҪеǵѹԭ츳ˡ
ڰ׽ʱЩɵĻԳǰ֪顪ڳ󲻾úΣǸСӤʹħָ̺ӽԼøûĿѰħչʾ츳ʿҲΪĸΪ
¡ͶʵڸճúѾչʾͬѰħ츳ΪʲôһΨΨŵŵСʦ𣿡ָָ̧бóһðı̡
ǰ¹˹¡ͶҲ̣˶֪ĸĥеչȥһǿŮˣɫӣΧһƤΧһ߸ߵĶиӥ걾ñӣһɫĴִħڶͷǳСԴʩ䡣
Һܾλϸ˵ļǿҲֻûôذˡҡҡͷҼǵڽ쿪ѧǰѡεʱ˵¹˹¡Ͷٷ˵ħ䲻񣬲Ϊ»ͼħħϼ죿Ȼⲻص㣬صΪʲôһħ䲻ʦҶԼӾôçײʩ䣿ҪʩĿøĸܵĥΣôҲʩʿУ˵ǣʩİ͵١ʩŹĲɯǽ˹һڶǳ
¡ͶٸͼͱֹˣЩĿ뿴ɣΪûбֱԴûнҲǼͥޱѹԼԼıޱΪִһʦһԱ¡Ͷ˶ôܾźΣյļʽ⣬ûͼ˽ֶأֻºһֱΪֲ𣿵Ȼʵɫ㲢ܹǣΪܵĽǳˡ
վڹߵĽݷſ˹ֱۣ԰׵ĻΪȻ̾͸ѧһֻܣܺöǰͲʱˣʱСʦеĳèͷӥ
ֲħγɼȻļ򣬵ԵЩʧ䡣
ȴûлشԭأͷſеЩʧЩƮɢȥ̶һʱ䣬֪̫࣬һʱ֮Խܡ
Ҫ֪е˶óѧÿ˶ħⲻֶͬҲźܴĲ졣ڵļͥʦӰǳ󣬲ʵļͥӰ쵽ԭħ츳ĺӣڽִĺηѧħ츳ѹƵ⡣׵ĻôûϵʦĬڵĽ̲ĺһЩ֪ʶʵĳǿʼˣħҩоϣŸģɲϸϽ˵ǣͬĽ̲ƾԼ츳ԼĶַձƵѧûȷֻ©ΪоȨʿءƤ½ڵԵĿ޷ͣΪ˲šֻǲο˸ֽۣķ˹¬ƽ¼ڳøλѾǳϤˡڽѧǣҽѧԼһͳƹ򣬲ﵽһûֻΪ¼ˡ
˹ڣȷǷһЩ⣬ΪִĵĶ»ԱڷЩǱڳܶ˶ϸУǡ˹Լ紵ҵĻɫĶ̷֮ǰ˵ģ⻹Ƕǽûжϵǽ۵ǹĹŴħϽѧǺħ⣬ͲǻܴӰʩػֻٻħԼĺʦ𣿡
ҿйģΪҵĿγȻǹŴħΡʵѾ漰෽棬ʵڳԸĸִĽһŬ볢ԡҡͷ񶨵Ƕڳִĺħѧһ־ԣʵΪҵĽ£ʼѧʱҳѧУ֯ҵļѵ࣬ҵĹŴħΣͼֲλλڽϵĹʧɵĲʵϣҵһЩѧħϵ򣬳ԽλУ˴ڡ
ⷬ˲伤ŭУǣһֱΪûػ»Աݵ¬˹Ͱ׶һۺŭĿӣס˹ǷΪ˵ǣ˼˲УҲְΪΪδ˵㹹˼ĽЩӪάִĶĴͳȽ
һӦı飺Ȼ⡭ȲѾϵ̸Ĺڱҵڵ˲УʩԽ˻⡭ķ¶Ľ£ΪΣӢһʱ˺ħҪֱϿ㹻˵ڽУλϵְˡ
How dare youôңɭ˹¾ˣѿһǣԾĸ֮ǰʡ


ھŰʮ һ̴ְ֮
ԳάҲ̲סڰȱ̧ͷף㡭
׶ԸάЦЦǰοԼÿ˶𣺡ķĹ¶Ժгڶħ֪һ𣬲𽥷Լϵص¶֮ѧʹħ׽Ū۸Լˣʮһʱ֪ԼʦݡִĺķƷѧţܵ˳˲ʦϲѧϯƷ½£Ϊǻִ츳ѧ֮һҳɹħѧԺУԻѪʦݣļڶിѪʦΪ׷ߣⱾҲ֤쵼ħϵ츳뾭һʦսλҸ˽⡭ڱҵͼħڵְλܾ
Դ˵ʲô˹̲ס˳ޡָ˹Ҳ˵һ䣬˹ڣȥЩ˶죬밵ʾԼ
ŵ˲һǰ˹ڣ֪㲻ˣ˫һ㣬ʲôΪĲԵĵط˵ɣǶ»飬ȨѺһۡ
ллУ֪˲УķУڼ䣬ǶķעⲢĪȡ˹ؽִڶѧģķĳɳУ󲿷ʱŲʣѧǰҪԼȥԽﹺƷΪһôͬһɳСôȥˡײͬҡҡͷ
¾㰢˼һЩסǡ˹Ϊħִ˾һԱЩа˵ץסص״̬Ǹڱҵܾ֮ҲΪһСʦȥԽԼȥͻΪһħ
ÿ˵ŸֲȫУǲΣյʱеźͿ־壬ΣճֵʱͿǰԤ뵽ΣʱɺĿԣŬδȻ׼ʼڸڳϿһ㣬һµרҵоۣΪ԰׷󾭳Կǣǻðȫеһַʽ˲ĳ֮ͬǿǿǵòʱ򣬾ͻһַʽðȫУǾǽǮȨӮð˵ĽӴлУȫУЩ֮ζͨ˵ĽӴվƸߵðȫС
ǿһھҲչоԷħǶȵĿĳ̶ֳϣպֲʦĲ㡣˲ͷԼĹ۵㣬ǵģ˹ڣͬڽ̵ʱһΪǿǰҺźķڴˣеĵҶףǵĸãȻĳɳ·ϱøãʱҵҲ֪һ㡣
ǵȷһοԼĺɣҩĺҲвûȫɺʦôΪʲôأķСûʲôĸĲǴĸһڳɳҪ·ˣķһУҪĸһķ¶һǰ˼˲У׽ͣһ£ùڰʲôڶλħΰʦְ֣ľйƬ̺󣬲ż˵ķԭԼķ˲࣬һ˶֪һƵֶ˽⵽һЩ飬ѧʱ˵ĸһλʦħԼԵʱΪԼĸһ϶ΪԼһΰʦԸΥ֪ĸײһĸ׵ϣĸһŮ׺һ˵߸ԵķתԼĻֱӱǿҵԱ벻ת˷ŭޣҲΪڶԸ׵ĳޣ֮ϵ̬˶һˡ
̨ǺΪȻû˵ЩϢһǴ̽ȥġǳԼڴԷϵ޶ۡ
֮󣬾֮ǰ˵Ĺڵ˲˺ħˡһķУ̬ȡķԸϲԿ⣬ǿõԼλߵ˵ϿɣԼøߵĵλ˲ķһֱԱȵˣ֤ڹ¶ԺʱڵĴеһξʱýȥĽ̵ȻȡвķʽǮܹѧʱıƷѹ¶ԺħĻҲΪսͻϿɵˡ
ķҵܾ˼ħĻõʱܶΪ֮ϧԭǵ˲Ҳξܾ˳ΪħĻᣬ˵ħְλûķħ߲λö㲻мһ˵ĶҪսĻȻڴˣԳΪִĵĽڲô
˵꣬һˮ̶³ķ¶ڶǰִѰħְλʱĳҲǾΪְλԸԼԼĲȫ˲Ǿ仰Ȼ˲ɴľܾ
Ϊķ¶ѹԨһݣ˵˺ķĳϵƣڳҲһЩ˺ķ¶صħħȣʵֹħȣܶʱħȾӳ߱ħƣķ͹ҲзǳƵĽͬ΢ħѧеоʦ֪ľ붫ľһһڰһ
ִ֮ǰȻķƣħ֮˲ͶԴķܴͬĶԴħ֮󣬺ܿʹӴ˿֪ԼĸΰĸǸѧ׸ǳɫ֣Сǣ¬ƽΤ˹Щǳ˹ԸĸΤ˹˻Щ֯ë£СǳĽ̸ڼȥԺ͹סһ¬ƽҲĸĵεΡ˲Ҳǹĸĸ󲹳֮һȫȻûķҪߵķ򡭡ҲⱾҲǶٴڶԽ̵ķϵΣڹϣҵϣҳϵȷҿļе㣬øϸĺᡭ
ǻصķϣ
ô˹ڣΪʲôͲӰ˼ָأΪʲôҪôִ̲ס˰ף˼ô˵ǳ̵̣ѧһΪֻҪ㲻ȻϿɶд֮ǰȰ˵ģΪʲôͷǵʱԽΣħôִأ
Ϊ˹Ϊ谭ʦķչʦ棬ǸмˣҺ͹˹ڶԼΪĶԵ顭˲ڳĬ㷢ˣƤĿ˾ЦźΪĸףȻܸܶԲĽˡ
жϷԵİȺԸҶĿ͵ԺϹҺܱǸڣάڣҺ͵˲֮ìܲ˽˶ԹȴҲ޷͵ġ
ô˹ڵĶǽҲϵнԣҳķϣҪαлҪһЩҾ̴ְ֮Ǹ˹ڣҲͬħĸϵļҲԽϵһЩһҵУְλޣƾһָȽķʽԽиĸһЩ⣬ʦøãѾЩ˷ʱ̫ˣԽǻع⡭˲࿪ʼΪ׸ղŵĻƺɴԼͶԷָپȥתλУڹŴħεĴ⣬λ»ԱǿԱˡ


ھŰʮ ִĶ»
ϱΪ֪֮ԳΪħٺ͵˲йصϢЩӣŵ˲ĻӦ£ֱһƬžΧ۵ʦǼֱԼĶ䣬ľͷһվﲻֻ۾ųмĵ˲ࡪΪ˹ڻᱻߵȴ˵˲һ̴ְϢ
ݵļž컩ȻΧʦνͷӶ޷ƵøֶԼ𾪺Ͳš
˼Ǹ˳ΪħȻ˹ΪȷӦøһЩΣԼѡ㲻ְֵزϣ֣ؿǣħͻִĶҪ㡣ǡ˹ÿ°ҡҡʾ˶Ե˲ѡĲϿɣȻŤͷף˹ڣó˵ΪһЩȷӡ̣һֱǿǵһΪⲢڿϽڸδСʦ˴ΣħɣźҲܱǸ޳ɵ˲ĿλĵŮȾ֣˹ΪִħѧУ»ԱΪס˹ʱ뿪ִˡ
ı̬Уʼ֡
ָ˹ΪӦÿס˹
˹¼ΪӦÿס˹˹´յָ˹ԱС˵˲Ưڸղſȥռ˵ϷΣޡҲ̫òٿذ
ѾͶƱѾעˣ˹ոЩͽõġޡָ˹ЦһߵӣԵ̫̰ˣǳôУħһʱѡܴʲôֻҪǱԽ硭˲ൽڻû˵˹Уݵ£õְλǵµ˲᲻ù˹λλð
˹±ʾž˵ֺԴԣǴӦ¬˹ġ
ֽһߵ԰ײĳ棬һЩСŮѹ̲סһЩḻҲĲ۽ǵˮһ֮ǰǴ˳ӼжĴѪʦҲٷԷˡ
Ϊңҵû˿ΣŹŴħħۣǸø޷˺ҡɺ˹ԼĵΣ۾ʪģ͵һӣתȥͷںȡļϣ鶯żʵؿ
ɭĵ첲ȥȥֶԷֻǶЦЦûзԺ˹Ҳ£ڰߣοʱŷһ¾͵ͷ
ڷ籩ĵİ˫ְͷĮĿ¬һͷǳɫͷĹ˵ͷ
ΪִħѧԺĹŴħνӦñȡޡ
޳ɰס˹Ŀγ̴Ӵ˶ڻִг֡
ҷԣһֱ˫վУмСͻȻ˵һУͻִʦǵע֣˼壬Ϊס˹ӦüڻִĽڹŴħΣ
⧲ĳ;ϵı仯óһƬȻԭĮһЩȵ̧ۿСǡ
ˣվڸָ˹Եı˹ŭĿӣſŭȵ㲻ǵ˲ҪѴѪ𣿡
ǡ˹ѹԼӿŭСǵĿƺڵǷʧķֶԷƺĳԱ⣺ҽٺúÿһ£ɺĽӹؿҲѧϰΣյĹŴħҲǷԱ㲻ʱ򷴶Ե˲ࡣ
ĿתؿԼĽ̸ԭСУжԼղűʾְ֧ףǺ˼ΥСҲڱʾְ֧׵̬ùЩ£޶Ͷŵôģ̽𾪵ĿͶ˵˲ࡪСʨ֮ǰ֪СǿΪ֮ǰС϶԰׷ǳġ
λУ¬˹𣬡ѾԸȨ»ԱֻҪַļϼƳִĵİɷݣ˲У᰸͵ͨΪӦüͶƱ
ޡָ˹Ҳϣǲ˼ΪʥʮУ߹һԱռеУɷݱܸߣڳ»ԱȻûҲⳡҺź㱳Զȥ֧һ塣
һ³çķһöûеġ˹̸˵гһ۾ƳСǣ漴ɿ˵λǶǵıѣܷ̣Ҫ֮۲˼͹˹壬ǷʸڻִĶ»ϣ
Աޡָ˹ĮԼ˹µĳЦСǲмƳһǣȴûкϾ˵ĿУСƾߴļǰУߵ˳м䣬ɫ۾̹Ȼػ˲ࡣ
ޡСǣΪѾ㡣˲ȥ⣬ıǳ࣬ͣһ˲һ˫۾ϬСǣʲôֹ֧˹أ
˲࣬ĺܱǸһһΪˡС˵˲ֵʱԵеͳֻǣҶԷҳϣʲôʱԶǷһԱֻҪܶԿˣʲôҶԸ⣬ҪðΣգΪСǻȭͷ˴Լؿڣ͵ʮּᶨ֮⣬δԼĿܲҺ¬ƽԼɪʾûеõӡ
¸ҵıԼ־źҺǣ˷רŷħһ֯ҵĴͼ˱顭˲ƣźĵͷĿһ治ɫİһۻعͷ͹˹ڻд㣿ģڷҵȻޱ㡭
˲˺Լԣޡָ˹˹¾ˣʶԷ³çҲùǼ
Ǽʮǰǲ˼Ϊ߷ͶͶʧܺƣʺϳˡСǴ˵ĸױΪԼһҧ˸ǲ˼嶯ùϵ˰ר䣬ǹ黹˼ʱˣΪ˼峤ҪǺվͬһսߣðס˹ڵԼڻִħѧУĹŴħΡ


ھŰʮ ֮İź뷨
ģСǣ¬˹𣺡˷˻ڣһʹļסȻ£һЩѪεУʧܽһЩʱ䡣ţԵ˲УӰŪͶƱ⣬˷˲˼޴飬յĽֻ˼죬Ȼиı䡣˼崫е˷ʣµļƸɲˣ԰ɣΪý֪ô϶ĵġ
ɣûʸ˵СǼ˵ǻִĵĶ»飬޹أ
һīɫħۣʱСǵҪ󣬱У˳תתָϵıʯָСȰ˵Сǣ˼嵱ҼĶ鸥һֱģֻȷҪҰ˵𣿡
ҲߵŵߣǵģСǣ˷ϲֵٿһ£ҿԵû
ʦĿⶼСϣһʱ֮䳡İ
ллǣΪҽӵĽ̸һֱڽ̻γΪһĸҶ࡭ΪĳºҵҲΪѿԸ𣬸ΪԼ϶ĿֵܼסСǵĿЩѪУתתֿһ۹ԥüᶨ˵죬ûʧΪĽ̸Ҹʧ밴ҵҪȥǼǷ˵ܵԳ
ʮֱǸλ岻ܾܾҪ󡣡Ȱ˵СЧתЩѪУ΢΢Ƿ˵
ǸҪ˼飬޷ܾҲ帩ȥʵСѡǸ棬޷ܾ
ΣʦһƬȻȥռĲ˼ԼĹɷݣеĹɷѾĲˣõ˲Ҫֱù˹뿪ѧУĿѾ޷ɣУѾûپȥıҪˡ
Ϲǻںʦ⸥ǶԲ˼ΪȴҲܲסʼţǳ⻹ɷѿȰ˵ڳϽ֯һƬ
¬˹ϰԵ۾ű˹ʵ֪ҵϰǵıֺʧ
һ˹°ͷ׸֮ޡָ˹򱾿һǿӲ֮˵ֻǴ˺ϵɲʲô
¬˹Цɫģм°͡
ϾѾ˺ϵȻλ⣬ǿȺһջġָ˹òƽһָǽͻ
һߣУȴɶСǽţ¡ͶٺͲ˹ͼ÷Ĺϵ˵
ʵķˣСЩΪܻйЩУеɫض԰װ˰ͷ£ף㲻˵ֻ³ç˰ɣ
ҲڶСжЧİףСǵģİ˹·ͿһĴڹڵҡβ̲͡סЦԼһСǡһһֱ㡭û뵽εĳɹӡ̡
ҲҵĺӶʧıֺοûΪҵʱѡԼ뷨СǶԹ֣ȻԼս˰׵˵Ǹףֻܸȡʱ䣬ԽһЩŵҲԡ
Сǵѹ͵ȴУǶˡ
ûϵСǣ־ľҷǳжװڰ֣һЩСǻ˼ĴѪУ˵ûиıҪԼһЩʽСǣ˸лĻ⣬ңһ᳥ġ
С֣ףڻ顭
˷飬ҵûһİɣ⡣˵꿴˵˲һۡ
֮ǰЩ𾪷ŭУǲͬע⵽׵Ŀ⣬˲̧ͷ͸ӥǱϵİ۾ŰףɫӺͷҫ۵̫ӳ·⡣
˹ڣԭҴû̸ܻ˽⵽Сǵƺİš˲ɤӣְҲΪڵ⡭Һһֱṩ˺ܶᣬźǣûκθı䡣ԣǱ˴̹ϿϹ̸̸ɣ˹Դʲô뷨߰취뾡˵ɣǱ˴˲Ҫ˷ʱ;ˣѾӱ˽⵽ҵ뷨ˣΪħǸʺʩչŻ̨ڻִ֮ʲôҲܲţԣ֮İź뷨𣿡


ھŰʮ ѾȲѷйˣ
˲࣬ܶʱ˵ûԸװַԼϣָָԼλãγ˵ĻأΣ˵˵ҵʵ뷨ɣֻһЩеĸܣ²졣
˲̬ѾԹԵؽֱ󣬻Χ۵ʦǣǴʱĿⶼͶڰϡ
ǹ˹һֱڷչάħ磬ԴӱɡӢʦ緢չ˶٣̶ʱҽȡ˶ٽħҩǰļ۸½˶٣ǻṩʦḻһṩ˶ٸλң֮ڹŴħϴЩСΣաħ֪ʶĿҲϣŵ£߻ִѧǵұ˵ʵڵ˲УΪɵͨʦʩ˻ϲƨɡ뿴ɣÿʦԱôħİǾͿоȥչһѵ磬ⲻǵ˲Уһֱᳫģȴڷ׵ͷŤȴⷢŴһһļ˳Ա
ûŵİ÷Էθ˵Լ飺ҵ꼶ʱ򣬵˲УһֱĽǶȳΪܿݵ̬ȶԴңͼҽҺܸмȷ˱СʦǸɣ꼶֮ĹϵȴҲΪҺҼԶҺ͵˲ڵĹϵҲӺ˶Կź˲УԼ뷨㲻ԸҵһҲһԸӣߵǱȻģΪԼĺ̡
Ű׵ķԣһ̲סѯʵ˹ڣҲܵ˰˼ôõĳ⣬Ҹղ˵ģΪʲôͲһȰأȻ˼뷨ܱ㱣صö࣬ҲΪʦðΪʲôǷҪֵֵز
ڣôһǶ㣬ӵ˲УԸôȫͰѧϰȥЩѧΣǿħȥħķ¶ʱǷܴأҲȥѧϰЩʱлԼں磿״ɫȻѯʵ
һڳʦǳĬһ¾Ͽɵİ׵ʡ˲Ļôڿ϶Ѿɱˡ
ſͼ뷴Ҳǵ˲෢ԣ˹ڣ㲻ȥѧϰЩȻҲͲǰȥħȻͻЩǰȥ
۾һ³ѾСʦǵķ磬֮ԱһӦͿŷµϱʳͽϮһѧڵźʱħǾǹ˹ĸİǣķ³͸ղżеһΪ㾭ĺ֮ǰһŻ֡
ͼΪ˲磺ʱ˼ǱħϳѧУȻҲᡭ
ʱȨǿڣһ㣬͵˲ĸղԸ͵˲ȥ
ͱǹ˹ıȥģô˼£¡Ͷ̲סŭ⣬Ϊͷ罻¡Ͷ٣Ȼ˹˸͵˲֮ìܣеѸ̨
ˣ¡ͶΪһЩ˵ħλã˵ıȥ꣬˲УǿҵԸͽ飬ϣܹʱյѧ棬ҰѾḻ׿һĹ˵ΪҶͼ룬ֻиά˹սԸԼȨ޸ҿ̵ơҺȥĿγ̰ź궼ͬĿ͵Ŀγ̱Ϊ͸ҶһϿεʱӶࡪȸµķŮʿһЩжҲʶ˲Уϣ顮⣬ϣܹǿаһķʽҺ͹ѵĹϵ
ԵЩ飬ȻûΪ˲µıǻģⱾһٶõĺô㣬׵ڵһҲ֪λӦ
ΧʦǻȻǵǾͺֿγ̵ͻȻ仯ԭԭͬͲ𾪵Ŵͣ뵱ƺ˵ȷ¡
ޡָ˹һ۵˲࣬޶Եģƺû˼ڵǹ˹ڣƺûжںѹķĽȥ˵ķ˹̺ħѧУɣ
ûָ˹Ҳֻȥ˵˹ʵ׵ͷ΢΢ƫһ㣬Ŀ´¶ίΧʦرСŮǵķ·Ҳžʹ׵Ŀ⻺ЩʦɨҵʱѧУǹ˹ķԸ̶ȵıЩʱżȺѧǣźûˣΪҪ㹻ĳɳԼԸˣֻ뿪󾡿ܱܱסˣ֮ҾΪˣ˲൱ʱվںҸƽȵĽǶЭ̶أҶ֪һ̵ˣѧУϿξͲȥֻϲٿһУֻǲϲ˲ٿء
СЩ̲סȰף͵˲ֻһֱ඼ЩɼȱһЩͨڸʱ򡭡
СǣѾ꼶٣˲ùԶħĴҪˣ뿴ٱ뿪Ů·󣬹ʲô°ɡһ仰СǵȼŭЩ˵ȷһֱԵ˲Թ飬ǰƬĽӿûô
˹ڡڷǳ;ɥ˵Ҳˡ˲״κƣӦ㲻Χ˵ķŭҵָ𲻵ò˵ںܶ϶ȷģҷһЩһУһҲΪʦ磬Ȼںܶ෽ǿһЩҲоһע⣬һֱͼ뵽ͨѧȥУ԰һ˵õö࣬㲻ҪھȥˣҲϣСʦȥһ㰴ҵĽȥûڵʵôǹ˹ƾһȷԡ
Сǣҹʱһŭĵͺ˵˲࣬Ѿķۺ̲סмСƴ֣ѹɤӵŨܵɫͷ£Ե˺ۣȱһӺֻħ鿴ȥǳŭ
ע⵽¬ƽƿ˹ɫקסµϵĸ첲ͼ˲ĿҲע⵽ǱߣָԽһ𣬲ٴĿںĽ˹ɳ˶ϡ
״лȻӼ갢˹Сµһǵ֪СǵľΥ˵˲ͰţϹȰ˵Сǣηӵǽ˹ɳ˶λɤʹƽóദĺƤʦóλļͷദ
˲࣬ѾȲѷйˣ۾һת˵
ԭûпµǵʦΣɻؽĿⶨϡ
ΪԼĻΧʦǴ궯ԼѹʣҸоѹڷﱾкܶԱҷǳܵѣȴò


ھŰʮ ס˹ڴְ
ǲŲѣֻԻǣҺѣٻµϿߵ¬ƽü࣬ǣƿ˹̧ͷΪѵɫͷǳųڵİ׷ŭش
˹УΥ˲ֻἤìܣᣡ¬ƽæסµϣȻּȰױᣬ֮ϣ鲻Ҫ󣬱Ǹûס
ף֪ҺĹϵǲ㶯ֵġƿ˹ҲȰ⡣
µȰ˵ŭˣֻħۿٵۿйţǲһᣡ㿴СǶƭȥˣΪ˭
죡˹ɳ˶Ҳһץסµһ߶ţǸհԼžƺľƺȶЩ
ΧѾž衢ɵĿͶµϣµǵĻٿ飬ΪһСʦǣʱвɵûɷ˳ڻִľΪ˶Ը˹ڡ
ǳʲôĿģƽʱ̬ΣҪĻϰ뵽ԼĴѪݡ˵ݴͳελ׵Ƴָķӵ˲ɨЩѪУҵĸϵҲǳԹϵĴѪͥĸϵҲʥʮ˼ҵ壬ʵҺУǶٶЩݹϵҺĲ֮ͬڣ̫ءѪѪϡˣѪԼҲƶǱĬԼз࣬ҿֻһݣǾʦұָҡ
ΧʦǵĿŰ׵ֶЩѪУǶ԰ŭĿӣҪάִѪķȣЦмĸָ˹ûз˹ȴ̲סŰֽһͽ
޷ƵķŭϺͻѪʦ﷭ȼš
ԣڹѹѪϼͥʦȷԼͳελ
˹һһжΪħ磡
˹ڣĳᣬҵʧ󣬲ΪԱвٳԱܵѵĻӦöһЩǲΪԿʵ⣬ʵټ㱳ƿصħʦû˵ȶȡʲôжҲڡ˲ԼǴʱƽڳĿʵϣϣѪϳʦøûʲô𣬲Ϊ̫ˣȱ仯ʦ羭ôĸĸڵ״̬˵ҴŲµĿģѾ㹻뷨ҪͼɿѧǵҾͲòֹ˵ȥˡѧǱҲϿʱ䡣
⣬˹Уôû취Ϊ磬Ҳˡǡ˹ֱ׳ΪԼ绤ĹŴħβںħôҾͻ֧ߣϧ㲢ˣҲҸдĿšҲò顣
һֱܲ˱˺㲻һô˲ࣿҿԱԼʦôأڽ֮ǰǲԼԼСֵΪ˸ΰʤҪĴۣ˵ڳ˽ŵֻ̧֣Լͷ·ƣʧ˵ֻĻֻ¾˲ʹ죬̹׽ҶԻִĵĸҵļңֻڣҲòҸеѹź顪ԸǵŴħνںͻִĶ»Աһְ񡣡
˹ڡ
ס
ƲסľĴɺ˹޷Լ۵һ޳
ܽݡָ˹һȥƣСһЩɫ԰Ů˵˹ǣҰƭӺʹѪͽϳȥˡ
ܽⲻԣһֱ͹˹ûϵֻΪûشĿŮʿ⡭˹ǡָ˹ҡͷȥЩģҾøǵǴģСѵɫ𣿡
ֻǸɭ˹³Ц˹ˣôʱ䣬˵ڵ˲ǰ֣
Ĵ죬Ǵˣɭķ̣ԼԽȺǰԸȥְҲʹñ
ľСĿҲΪʦʲô¡
ôħ£ҺĴְ˹ڡ˲˳ͬ˰׵ǣַ̧˷۾·Ҫϵ鿴øһۺͻȻ˳ĽΣȰοִֻڲ񣬳֮⣬ǲԤУ飬˹У⿪չֻЩѾʦԸǰĿѧϰǵ顣
˲࣡ޡָ˹Ŀ䣬֤ʵ˶֮ǰһֱϵĵ˲ĿƲ⡪ðס˹ħУʹѪϾ˼ȨڶԸǸϡ
˹֮ǰѹؿڵʯͷס˹ƺܲüԼ»ԱλҲһ˳⵽¬˹ýˣǣȲĿ¬˹¬˹¸ˣţôôԾ
Ŷûʲôֻû뵽·תô˳¬˹ͳԼ˿־˲ʵЩ²ѣЩɸղǲͷ˰׵ļƻ
Ҫߣ˹ڡһŮ״ſԽԽʦʦĿⳡ֮󣬿ױһƣױĵ뷨֮תְ֧סһЩ֮ǰĿдԹ˹еһЩѪСʦʱ֮ǰദҲ޷ΪĿĴﵽе˱ˡ
ģλȻ뿪˻ִġ˫֣ѹѹǴ˷ţԻִĵλУУҲҲǵĹϽ˰ɣ
Ȼָˣ˹˹ڱޡָ˹Ѿ֪˵˲Ĵ㣬ΪЩջ¶ڻִ֮ɡ
ã˲һ飬Ȼ󿴵Ⱥ¬ƽںһı飬ס˹㲻ܡ
׵ƤĶԵ˲Цһ£Ĵʼ˵Ȼ뿪˻ִģҵĽ벢ı䣬ҽｨһѧУѧУʵԼĽյ֪ʶ̸ʦǣʵʦʵ
ĳ˲Ϊֹһ˸˵ģ˵ģŭı鶼ͣϣǻûȫհ׻˼겻ŭݿʼ˲ϸ֡
УþջԵǡôÿ˵ĶִʦڴĽģʽѾǱıԶʱڣʦħʹߣصʩʽʩչħҪħȣڼȡľħǿ÷ɱĻ仡磬ʩ΢ǿӲľƣǵħԴλ滽͸ʱķ϶ƳδԽ˵ʬ廯Ľʬǿķתʣʯ˺ѴԪϱڣǰλĴš
ͻóһƬž֮һʱ֮䲻֪ηӦ
ԣѾʦǣԸھʹӻִѧɣҼѧУУһǳԸ⴫ںһ̽Щգչħص̽ĳɳӴֻغΪƺӰ졭ûʦҲżǿдŸǵļˣ̹ǵ뷨ȡǼ໤˵ɣǲҪǵδҵѧУұ֤õħϿɣһԲμO.W.L.sN.E.W.T.sԣһΪѧṩƼȥħһΪĳ˷ĺóɼͲŻŵľ˫ԼУɣҵʦֵܽǣңҵѧԺҲѧɡһȥһֳֻǹͬѰħѧУ


ھŰʮ ٺ
˳ִģѧУһƬĬУѪĸԵЩڣڽִûΪ˵Ľ㣬ϲָоЩŤ˹ȥ
Ҳ룬˹ڡɺͼֿǰĺȥ֮ǰھζ޺۾ʱĿʮּᶨԵĺȡûȰ
Ҽ롣ơ˵ͷȴְѾһסŮѣЩɻؿǡ
˵ƣһû17꣬Ҫְǩͬ뿪ִģңԵʱһߡ
˰ĵԼӣҲԼһۣ˳߰°ʹ˳ȥ
˹¿ŷ׷߳Թ۶ʦǣŶð˺ЩɳƵضߵĴѪУ˵취ѧǴߡ
ƿħҲҪڳʦпЩħ֪ʶޡָ˹ͳ֣ǶŹ𣿣ֻԴͷסǣ
ͣ侲£Ҫƻ󡣡
ִĿõħѧУ𣿡
ЩѪУǼæ߳ȥȰ˵Щ׵ʦֻǵЩѾʦ˵ô
оЩңջԼոڿʶĽţıӰħ۱ָƵššͰ͡ҿסԼȻħ֪ԼΪˡ
дǳսһ˵ԺҲùȥģڶ˲ء
ɴ۾˹ֵȺУ˹΢бɫ۾мؿ˿Щԥʦ
ѧŴħħˣҵÿԼΪĸַʽĲ˹˾˳ȥ
½½ʦ΢۵Ⱥ߳۵׵󣬲۳ꡢѪλǶʵ׷󣬿ְ֧ףѡ뿪ִģЩѪУɫǳѿ
û뵽ȻķɿԽĹŴħ̸СʦǡǴӷϽΪû⣬ûȨֹǡ˹·𱻸εĴʯѹסΪִ˾ɭĦһԱϤɵšüͷѾʶ˶ԷִϵĺϷԣЩΪУĴѪ壬ƿħĹ˹ڽѧУϣȫûпֹķбɡ׬ǮĹ˹ҲȫʱѸٽһµħѧУ
̫ˣںͳ䱾ִĶˣںΪԻִ˺ʲô¡Ͷüëŭţȴţ۾صҪʯһ㣬ʹˣǺܺãҪǱ񣬿ֶŮ
̧ͷɺԭΪԵЩ񣬡ɺһúڻִģ˹ѧУղžûʦأ㶼꼶ˣ
ǵΧ꼶ѧЩԥһϸɤһƬֻ֧иͻףĻѧУ㵱ڰɡ
ΪƼתֱµڸɵۣ˹ôʱ־
˳ŵͷ֣ǸһֱĬĻִħνڷ˹ά̧ͷԼϲĵº͵Ķһۡ
һһ𣬼֤һħѧУ𡣡ά˵漴ԻִĵУ˲΢΢ϹǸ˼ллôκأֻǰڸҪң֪ǰǾھļѵཨ͵ǸֲҶֵ֧ģѧǱҵսˮƽһֱҺʧ͵ģҹȥǱҲܿŵ⺢ûٽѧ鲽һ˿ܳ⡭
άڣлл֧֣ش󡣡˫סԼԺ֡
˹侲һ£˹ʮִΪӢħѧУһֱάõĽѧͳûбҪѾƵĽѧƶȵٿһѧУ˲ϵأıڿ˵ڰѧԺһΣЩСʦǰѹ˹ȵӢۣΪħѧУǹڼĽĸʵ֡ҲòϣδĺǡԺܶʦ˵˹㴫ݵϢǳˡ
֮ǰ¬ƽʤȯյķǵģҴֲľӷϽȫûа취ָʲôȴӢ棬ٵŽͳһħķѡ
ǣħʽֹۣħȻѾڹڣǴӽЩʳͽĶʱΪ׼ħ˴¼Լõҵ֣ôսͻħͷħ粻ӡ
ħµģڲ߽⣬ǵڶںģķһЩͶ߼ӪǸƣЩ޹ʦǽս־֮СӦĹƻʹ㡣
˲УΪҲ֪ղŰҸϳѧУЩ𣿺ðѣҳĹٻ˵ĺеٺ١˵棬ŵ˲һմһϾģûסֱЦ̧ȭͷסԼ촽ñȶǸΪԽЩܽһ£ЩѪı־ϣҵ½ѧص緹ʱ㻹ʲôۡ


ھŰʮ Ҫһλ
СҲǰ˵һ˷顭СЩ䣬ʵ˷ѸԼķʵûаʲôæǰĵ˲Ͱ׿ʼĶɫ۾ߵ¬ƽ˵ǰȰһȰ
ûȰˡ׼ȻѾȥ˻ִĽְλô˲ȻҲУڰ׶Ժ塭ο׵һΪз˲෴Եûá¬ƽüɫǰαԴӢѪϵף˲˵ķѣڰ˵ⷬʱʵѾˡװ֮ǰңҸҪΰ˲ôˡ
ЩУκǳȰ˵ԽԽʦѡ˳ִվ˳ʵϣ˰Ƿ˵˲İħսʱѾǷòʲôʦ뵽˺״ʵʮбҪģȻⷽ棬˹ڵĿýѧԸõذǡ
ͽ޹ЩѪУѾ޷жʦվ˰׵󣬲ꡢƺΪĸоͬһϮǵͷ
˹ڡ˰˹Ѷ汧˿˳׳ŵ˵
׷˺͵˲ӣ˵ĿͷѶЩĿײһ
׳գȥҪҡֱӶԷѶǳעԭôѶ档
˹¶мȥﶪۣû˵ķݡ
ѶɫѵҲϰΪƽʱϰ϶᲻ںԼԸ˳£ѯʵ˹ڣѧУҪһλ𣿡
ڷѶԣ֮ǰòǱ˿κأǻŵĻ˵ģ˹ΨһںԼʦ˿ЩԼıӡмᷳЩЦ߸ϵͬ顣
Ѷôʦۼʱ򣬸ղһֱη͵Ҳ˰ڻǽڵʱ˺ܶԼܶෳţһ꼶ʱͻʩ౻ƵĿף꼶Ϊӵ˲ķԸͼҹ鷳ûһڵ˰ףûһڵĸܡ
ΣԼվʾ֧֣ҲԼһֱԸرһ¹˹ڣѶֲϵظе˿ˣ·ܻʱģ֪ʱҪҪһڵ֧֣Ŷ˵ѧУһܹεĻ
˹㲻øеֱԹ˲˹ȥſ˫ӵ˷Ѷ棬ûκɾܾһλӵĿˣҵңҲǳмʱܹ֧֡
ѶʱϲɫֱϿɵĸĺèһݰ۾øˣЩ͵ıͦͦߵĴѪУȴӷ꣬ڶѡ˸氬ס˹˹ƻĵ̫ǿˡ
ֹͣɡ˲̧۴ǰε۾ƬϷŰףǴĿͰ׵Įײһ𣬡˹ֹֹͣĶʦѧΪΪħöȡķûִķѣ
˲УΪһʵҲܶλᣬķѾ棬Լû𣿡ĮԵ˲ָ˿ã㿴СʦǵĸԸˡ
֮佩͵ӰΧʦµصؽԼĹڵϴһ£ͳԼħȣֻħֹͣ˷תǺݺݵضŰףһһԲϾҪֵģ
ڻִѲӵװ⵽Σ翿£ְħϡ
¬ƽüͷֱšһҪȰ˵׺͵˲࣬ȴֲ֪Ӻοڡƿ˹һۣĬĽקסµϵĸ첲һʱ嶯ˡħǿֻҪϷǾͲ룬ȶ֡
µ⸱Ҫ˶ɵЩĳ嶯ģõ˲ӺͰ׵ĶŲ񣬵˲ЩֵעµһۣŲĿ⡪˹ɳ˶ҲµϽֵĲԾæȥ鿴ȴûзֶļ󣬵Աƽʱŭȴý˹иӲ
˲෢ԺЩѪУѾط˼Ȱ˵ЩʦףڰǼչһѧԺʦƵĿ־Ϯǵͷ
˹ΪἤѪѪԼϼͥʦ֮ìܣǵĶԿΪûִķѣصֲӰħӣջᵼӢħķѣӢħȻǵƿ£ʦûСǡ˹˵͸ʮֵķ߿ǻ᳢ϵݣʹ˽Ѫʦǵؿ飬˶ԣôҪѧУ½粽У£ȻѧУܷ˳߿ȥǸ⣬ԡٲҪЩִĵѧѧҵɹ˵ɡ
ǣ̫ˣȻĿŵطѻִġ
ħѧУûѧҪٵִġ
취ʦͲ࣬ƻĵıѧУԺǿ𣬻ӰЩԺСʦǵѡ񡭡Щ֪СʦԸȥѧУ

ĥʲôԼֶӺһĵģ¡Ͷŭգ뿪˴ѪУۼ򣬴߹ȥҪץ
һȥѺǴָ˹סħȣѪУѪڵ˵ǼڲҲʼѣ
ǡ˹·ҲˣŨüø߸ߵģƬ۾ƺҪˡŮ׵ķԵøΪ࣬Ż𣬸ڰɺͨ뺣ǿıע⣬ֽɺء
һȺѪУڵ߹ȥͰקסɺس


ھŰʮһ ǰѳøѿ
ֻɺ֮ͼ뿪ҪǵǼƴֿģʦҲƲסԼƢѵ⡣
͸ǰҪǯƣЩѪУͽڵļóңСʦǺЩѪУ˺һ
ɺᶨŮرͻҳˣȨԼ飬ھҪѧ
ҲҪȥҵĸĸһЩǾͲᵽڶʥâħ˲ҽԺҲ¸ҵرԼ뷨
׿ĳ棬ղת˸˲ȴǰһס˰ס˹ЩʦȻѾ꣬Ҫ໤ͬͿԴӻִѧڻǻִĵѧôھӦýѧУĹϽִĲܷЩѧϷ뿪ȥѾǵڲ
˹ȻѾӻְִôûȥӣһ񶼺ûйϵ˹ڳ룬ҽȻصŴħνҰ칫ңѶӦûԸһʰ
ʱ˲ͻȻ˵ע漴ϵľ𣬳ӻˣڵϡֳϵʧء
˲˲ٺͰ˵Ӱף˫־ס˸˹ȣһӰͻȻԭʧ׵ĮĿƳһµӰֱ룬ٳʱѾΧһʦ롣
һ۾Ϳ˱ֱصڵϵ߲ԶĲڵϣڣ۰Ϸյĺͷҡڶϵزͷ߾ٵ˫ʮָͣس鴤
վǵĲԶħȻָŰǶѾħָǶŵЩѪУǡЩѪУóͷŭ˫ۺεؽŶʦǽ䱸سԼħȣָŶСʦǣʱ׼Ӧ䡪úܶಢûвŵСʦʼͼС
ֽŵĶžֳոţ˲ͳ˻ҩζͻƺʱпܱ
һ۲ûӦİޣһæҴҸϹȥһϽĽڹ˲ϴ޵ͷֱӵȺСʦǰ棬ħȣѧǻԼ
ͣ£ħȣǻִġڶȺѪУؾλΪУΪʦǴһȺѧ𣿿סְɣʣȷǵħȡ漴ֶѧǣħȣҪ֣
ħȣ⣬ִڽֹ򶷡˹ؽҲվڵߣȰԼУѧǸ
ħΣաֲΪǹ˹̳ѧʹʦ׻ĺħٽȥħؽڰһϳСʦܰЩѪУˮƽ㲻İ׷ŵ֮£ޡָ˹һٴνìͷָס
ȶ֣õʯ䣬һǿаߣħֻǳŭͷػػûж̫˺οѳ꣬ҲѾѧܲšѧʲôʲôǵɣ
˹ŭǶ¡ͶٶУ˺ħ֣
ʱڵ֫鴤ûȫʧȥĿʵֻΪħ㡢츳Ϊ顣
ƺ˭ҲǵȰ˵񾭽˭Ҳȷеħȣۿһսм⸡֣˲ķ˸˹ƾճԭأִĵУֱ̧ۣӶħȣ˲·һεڶŵ˫ʦ֮䣬ڶŵʦһ͵ƶ糱ˮȥճмһƬطһĺǷֵ޷ӵϡ
ǿ令ܡͱϰءǿЧʦǼֱ޷Լ۾Žż⣬뿴øЩ
ЩѪУҲզ࣬˴˽ɾʩչǿΰʦĳƺʵˡ˲ʵ֮Դȡ
밲һƬ궯֮У˲϶ͬըװǶ
ձʮּž׵Щѹַŭ𣺡ҵѧǣǵķŭҪҺ⣬ȷħȡ˻ͷվոձʯΪˤͷһЩѪ黹л㱣ڵҪ壬Լ̵Щ£§סĲӰοûϵģΧɣ˶ΪԼĿѣΪҪǲȷġ
˵꣬׷ſ˫һԼ·ǰȥӳϵʦ̧˫ֵǰڲѹѹǿԼ˵˵ЩִνĶ»Ա˻ִĵѧԼʦͬͼֹǣΪǷѰɵУʹñʹñǡ
˹ľҪ޴ΣѾʶĴֻϧһС뿪ִģͣֻɻִĵķѡ˲ûɤţҲûдŭֱųȴÿһ־䣬ǰѳøѿ
ΪҺ̺ܶͻᣬҲΪҸ̺ܶͻᣬŬͼźҡͷĳ滹øѿˡҺźѿһߣǵߵġ


ھŰʮ Ը˲
泡ѿոմӵİ¡ͻЩ׵Ļشظһ飬ǿЦҲ͸¶뷨
̧ߣ׺ƫƵ˫Ŀֱӵ˲࣬Ҹܶᣬ˲࣬ҸղҲһֱͼӵ˵㣬ҽΣȻСǳֺͼûִĶ»νġڲ˵㣬㻹ǲΪ£ҲٸһᣬãϷԼһħѧУԼĽ㻹ͬľܾĺ⣬ܾѧҪĶԻִħѧУУ˼߶ˡ˲㽫Ҫʽˡ׵˿ĿɨЩϹɻ󲻰ǳЦмĴѪУǣ˵λѪĶ»ԱǷǷռлִħѧУĽ죬ҲᱻѧУ
ſң붯䣡ۺµϴضߵ¬ƽƿ˹һͷĻͷ±ȱһ⣬˿ֻԳƵ۾ضŰס
µϽкЩѪУʶغ˼ѧǶŵħȶ׼мİסǾ£һ𣬺ΧԲΣһЩġйսУħָ˳ߵװǡȻһЩǲŷһֱԭصĶԷƺûв˼
ûĻ˹˼ǣҪҺȫִĵУ˲ֱͦüëʵΪõֵزס˹һֱ¬ƽ͸¶Ĵһûж־Ӧò涯ֻ֣ԼħȣܷϸĽ˵һġҪ󣿡
ͻȻ·ڻӦ˲һ㣬Ŀ͵ѧԺŮʿƾճڳм䣬ǲһҪ󡣡
˳иֲͬʦǵȫעֻŮʿ߰µ°ֹͣׯƮȥֱͦñͺܸߴȥˡ
Ůʿʱǡ˹ɳ˶еĻɤʣƽʱܰĵʱȴΧȫûЧ
֮ǰͰй׿ڳǿñȥʮţĵ˲Уǵϡ¬ƽɲؿŮ飬ҸΪ״㽨һѧУռֶΣڸŮʿˡҪִĵУУ
ƿ˹Щ԰׵ԵЩͣ˹ŮԸŮʿƺϵܣ֪ȫʱҲ֪˵ʲô
ߴӰ׷Ůϵĵ˲ʱ΢΢üͷŮʿӰס˹Ǹ꼶Сʦʱͺ鲻һٸԼṩԷ鱨ΪִѧԺҲһԱΪִħѧԺʼ֮һŮʱõ˲ĵĲԽǿҡ
ŸŮʿǲϵؿ˲ǰרעŸŮʿϵ𣺡𾴵ĸŮʿĻܸ֪㵽Ŀġ˵ʲôǿΪЧ𣿡
лл˲࡮ֻӭӻִ˵Ļع顣ޱȹӣԵ˲òػл
ڡһʵķҧúأʦǱ˴˽ͷ֡ŮʿȻٳƺ˲ΪУˡ
ɷϣ˹һǳף̸йƻĵŮʿǱ˹ס˰ɣǡ˹Ůʿ˵Ũüø߸ߵģַ̧˷ƺҪĵƬ۾
ŮʿһǱ˹ƭˡ¡ͶָףڵЩ˵ѪУͣ׷׳Ȱ˵׷˲˫ۣҪס˹Ի
˲˸ŮʿķƭʧȥĿ͹顣͵ķȣڵĹ˹Ϊ㣬ҲϰŮԵĺøСŮʿ⼸͹˹ĹϵǳУǱٳڼڵʱԸ뿪ִĸؼңЩɲڱŮʿѾ˹ƻ󣬹˹ԸΪĸĿͽһΪ˷Խļĸ⣬һпܾΪֺøŮʿ֮ǰĽУ۲ĵ˲ҲΪŮʿȻΪһĿͣԸǷǳ˲ٿصġ
ֹңִġƽ˵ϵ糣û˿仯
Ļ£ȻںȵӿһȺס͸飬ƾճڳصм䣬˲ռмĳء鲢ԾڿѧԺʱ⣬ܿǣڰҽҲڼкͺޣĵƤƤƤҲ˳ӵĴִ˲óص½˲٣жĹҲò˿ʼСѾʼ˼С
з˲ûͷˣΪҶѧԺ£ԸҲǳͰͻԼƽʱദĲСѯʣ˹ʿǣ
ûͷ˻һֻ޳ȴСԼһƤԴ˲ϣؿڣְԴҡҡʲôû˵ֻǳص̾һ
Ȼ˹ͨ鷨ǲʲôֶǿпǣ˹±⼷һߵС۾ǲɣǰѧԺѪ˰ҲУµն۾ݵϻɫİ߰ѪʱȴЩηƺЩ±ס˹ע⵽
Ŷţ뷨̫ˣģֻǻִĵ־λɮ´磬ֵѧԺʿʻѺõΪλУ˻˵˵Ĳ֡ʿź˵͵Ѻúʹȱִû˿ϽƤƤֻϣΨһһƤƤǱŵġÿȿѧʱʿͼ˵ƤƤμᣬȻûһγɹ
شⲻסУʿӿƯٶȸȥִĵȫƺƵڸŮʿĴ˰ǰȹڣ΢΢ϥһŵĹ͢ǣҲ׹񡪡ƤƤƤЦñӣ֮ǰΤ˹˫̥һؾ˹
Ȼ緭ӿĳˮóһִͨõĵ·
˲ŷԼʧȥ˻ִǵĿƣֹǸŮʿȫ飬ԼͷŭѹƳΪ࣬Ӻϻص˰ϣôס˹жʲôֱһɡ
Ը˲ࡣ˵꣬Ŀ¾Լ֣һָ˲ͻȻеʲôúܲͷһʲôʶûУֻѪϳ壬ͻǰδеĿ߻ɢǵǰһ


ھŰʮ ʯճ
˲ǳܣʱеԭѾϰڣǳͻִĵϵѾڣͻ˺Ȼȥˣ̻еǿҲʵĿʦȥҡҡ׹ͬҲע⵽һ㡣
˼㻹𣿣Ҵûæס
涯ˣµɫħȣȥһԵ¬ƽ͵̧ͷ㵵գգ۾ϵļһӽסˣɵķſ˷ۺѪУǺһը˹⧲Ϯ뾪ţŭָס
˲״˲Ĳʣæֹ̧֣µǵжϵżּ٣ͣ¡û
ᣬֻǿ˵˲жѧУϵȫԻִĵĿȨѡֻǹԴһ굱ϻִħѧУУѾ̫ˣЩӦɫȻʮƽҡҡͷŶˣǸǣҸж˺ͻִĵϵҾΪһһָݡ
Ҷ10֡ڰ˷۾˵û׷ʰף̧һֱ۵ķⰬ׻١ûиܵͼ¼ѧԺɳ©κϵζӷʧˡ
10֡˹ؽҲʹڵȨܲ۷ֳɹȻش˴ƣô꣬ڻִĵԺѾһݹִĸļңͻȻͼҶϵϵֻ糱ˮ㽫˹ؽ͵̧ͷףΪ̫ڻֶ̿ȹǲĺñᵽһߡ
·𱻸εĴʯѹסھ촽ԾزĻ֮µһʱ޷Լݺݵ߬Լ֣غʵ˹ôģ
Īȡ˹ҲҪʰס˹ǺȴǱסһ㣬һҲ²
άڱ뿪ִĵľģʱûʧֻ̬ƽҪһɻоԼҪһ㣬ǻȴҲڡ
λڣ벻Ҫš˫ѹѹ漴壬ϿҵضԸάڰĸάڣֻΪ˷һ˲УְǰжԻִĵʩǷϵ߻ǣִĵһжٶӦĽԼͬѾʧЧ¾¶һξָܻ
ڳ˶˲ıֺǵ鿴úƬ̣㳡ϵʦһƬȻΪУ˲ʧȥ˺ѧУϵʧȥ˼ӼֵȨǶѾͻִжϵ
һ߰Ѿٹǣֱ̧ڿл˸Բֱ۵£г棬ڷеͷպ֡棬ͷɵĹ֮ųڻִĵĹ㳡ϡ
ڴĺװȫʿ̤Ĳ߽˹㳡Ƥѥ̤ڹ㳡ϵۻ𺳣ڳǱлصǸߴźĺɫ֮
ֵʦס˺ֵؿѸٷΪн㳡Χ£еʦ˳м䡣
λ벻ҪţЩʿҲǻִ֮İ֮һʵҺѾ˻ִĵȨȨԻִĵĴʼֱȨװͷĿڴѪУһž֡ŭҵϻ⣬ִĸմʱ򣬿ɸûνУһ˵Щ˸ûƿعִĵȨֻΪԻִĴȨͬˣӽ֮ǲøѧУδҲִģ򣬻ִԼķϵЩѧԺ޹Ա˽з
УǱҲһţǡ˹ɫȴʱĵ˲໹ҪҰܣǿԽԽ죬Щֲ֧סһҪѣȥ֢״ڲϯȫһץסߵı˹ҪסԼ壬ȴֶԷĿ̻̲ɫҰףƺˮһԵð
־Ȼռ˱ޡָ˹Ժ΢ұֱԼһֱͻ᲻ͣķйƤû֧ţʶ²־ļµĸоŰ׵̸ٶԽԽǿҡ
Ҿţ˹ƭӡһҵʲô˻ִģȻ͸˵Լ˴ʼ˵ϿɣõȨ¡Ͷϵļýģ򾪿֡״ټŤʮ¡ͶټԹžӵŻִĵĹɷݣһһеִľԲܾҵĽ룡
¡Ͷ۷ֱ·ԼĻһ㣬˵Ż״ħִĵȥ
Ĵͷ£ɫЩĴѪУץסľݡΪЩʿĳ֣ʶѾȫ亹ֱðǻǿֱִȥҲսħȣ塣
ԵôŲԶǾ˲֪ʲôطĸOO@@ײĦĹ뵽˰׸ղŵľ棬¡Ͷٲͣס˽ŲսϵħȣĴš
ȻоԼıǼһ㶫̧֣ڱǼһ̧ۿȥֻմһҳ
Щֱͨ컨ǽϣЩ鲼ǽڵʯͷǿʼ˹һȫװʯʿеǽڵ֧ڴŵм䡣
صʿϥŵأ˫ֽкĳǹЩе̧ͷ˰¡Ͷ٣̶ʯʿӰݽǽڵʯͷ֧䣬ϥŵأ̧ͷû˿ĿעŸոմİ¡Ͷټˡ
æͣס˽ŲͻȻʯʿ亹ļʦͣ󣬾ֵûζһһ¡
ϵ׶֧ϻ˹еСһЩеı˻󣬻һЩǶģЩ׻űʹӵһƬײʮŻʯͷӵϣˮйͨؽûУ⣬ֻҪǵ̤һЩͻԥչЩڼϵٵҲֻҪһ·˿λ׼׼ս


ھŰʮ ִУѵ
ûʩչʯճǸħʯԼ˻ִĵȫȨΪԾԲ۾ЩʯյϣЩŲˡڳΪִĸҶѧԺԺ󣬻˶ѧУȨһֱħܾˣǳϤֻôҲûʲô˸ִֻģҲûлᶯЩʯա
Щʯʿע£ǼĴѪУ־£˫ҲʹɸƵҲֽ֮£¡Ͷֻ͸亹ִľȻھܾԼ˵Ľ롭˲Ҫִĸ߰ףû뵽ĽԼֹ߱ڣ
¡Ͷһ㣬㶵شǣһ뵽ļϻд¡ͶټĻִУԼͣľͺ˨˿ʯͷƵĳ˺ĺˮһƬ䡣
һͷԴУЩİ¡Ͷҧأġǿٴλͷ˹ôпƻִĵķ
㾿ʲôֶȡƿػִĵܣСҪ鱾ְ֧׵ĸԼݿܱҲ˲ˣҸտڰģ㲻ôң
һʹĳֺħǷռ˻ִĵȨޡָ˹Ҳȭͷͼ׵ΪΥҪʱΨһܹ뵽ֶƣ鳹׳䶨֮ǰ
ǣŮʿǡǻһ¸ոշ飬ڶԵ˲أѾϸǼλᣬǺ͵˲Ը˳ÿһζ෴ѡԼһһԼƵľЦҡҡͷϷʵ˵ֵزڹŤʵݻִǷǳ޴ΪǵäĿǿŽߵ࣬񵱳ǲԸ⿴ķͼԼԼһڣûִʸĴڣ֤ΪĺϷ԰ɡ
ڳһԣһֱûв˫Ļ˹˹ע⵽׵ı飬ʼʧ˼ˣұֲ⼸Ա⼸УҲˡ
˹ʦľۼ˹ֵԺ˹.˹ƺû˵˼ӥƽʱ˫Į۾ʱ̵ĿⶢڳԵùĵ˲緢İס˹
˲ղŰ׹ڻȨԼĿ飬ѾʧȥԻִȨ޺󻺺͹ĵ˲ĻǲϽԼƶϳĲ²⣬һ˿ҵϣѯ̽˹ʤƽѾ㡭ΪִĵУȻûԴΪУְһֱħʦǵĽľΪʲôλŮʿѡ֧뷨ң
˲Ǳߵزģķ˹㡭׹𴽽ǣ˲źҡҡͷ˲ȻΪҵĽڲͬòѧУѧУĲңǻִıʵһֱڰִĶĳͷľǻִıҲڷ㡣
˲ͷ۾һʱס˱˫֣ǰε۾ŰףѪУͬ£ܰ׵ǷʵЩѪУѾˣͰپѾûκ壺˹ܡܵĻλ𾴵ŮʿɣĻڵĻȻҪ뿪ִġҸϣǻ۵׿ڸԭߵס
ȻôֵĻôԸ˲ִĻԼ͡Ͼˡ¶Ŀǰĵ˲࣬ΪִĵǰУһУ練ϿУѵ˲࣬ǵʲô𣿡
˲һû˵ڿ׵Щ⣬˫յһ̽Ŀڰ׵ϣšעִУѵDraco dormiens nunquam titillandus˼ǡԶҪŪһ˯
˲Ļش·ʲôһشĻ䣬͵üͷתͷ֮дŽţԵޱȻ͸ȵȵִĺں档
չ£ںĺ΢ԣӰĺˮһֻ쵽ԶɽںͺպˮĥľӣϻִĳǱĵӰӳˮУһԵľá
ڹ㳡ϵǰת˲ת̼ʦǶУ׷̧ͷȥǷ·𶼸ܵʲô˾ֵѹֵǸоеĽڶ£һء
˹¿˱ޡָ˹ſˮʵ㡭о𣿡
ȷʲôָ˹еħýģĿǾ֣Ϣѹƽ״顣
־Ⱥӣʦǲػ£·ͿԻԼ顣
ʱƽĺںˮˣȻĴ紵۾̧첲뵲סӭĴ磬۾гֱ̧۵ڵŬںķȥ
һװȻ춯أ·ִĳǱĵ涼֮𶯡ŵһʱ֮޷ǷȻÿʱʦ˸߷ֱļУʦŵˤڵϣֽŲõŲȥ
һӵֻͷһͳ˫ʽβ͵ľӺں׳ˮθֻÿֻͷӵŲͬɫ޴ɱ任ɫɢЩɫɵƣʦǹ߳Ϥ˫ͬһֻǺǼͨȣͷҪӴöࡣ
ȻŶԷĿʦǸܵеǿأӿĺʦϮַȻѹ£ʦǾֽӣ޷ŲԼĽŲǴӺں߿ӹݲĶ
ֻʱĳȫչִķڷɹʦϿʱհ㣬ֻܱ̫ܿ߱ϵĽߣ޴Ӱʦ֡
ڲԶĻĪ£ڽϹԱڵ͸ʦڻִĳǱϿյľԶľ룬ĺţʮ𺳡
ΧųǱԽԽߣڸ߿׷ȥִļиⶼ޴ڱ֮¡Ӹ߿и£ĳ˶ޱȣһյĿƣ¡ءһצŽʵʵ䵽˳Ǳ¥ϣβڶĴ֮ĳǱǽȻѶ
Ŷ̱ǵζͬԵаϢִ֣߸ϣ˶۾ڹ㳡ϵʦ


ھŰʮ ֱӲ״Ĵ
ִĵЩѧѹ壬ľ֮£㶵վԭأǿҵĸйٴ̼Ǽ˺˵ҲûѾʧȥָԼжľͷһվﲻֻ۾յضž
˲ͬѾĿʵͽĿ١ڶԷոˮ󣬾ϳͷ˫ȭʶ˵Ķǻûݸ߸ͬ飬ھѹһ仰Ҳ˵
ͿһܹĿͶݵڼͬ޷Լ˼Աʦǲı鲻ͬǳеĿⶨھϣڴĿ
ӡǿӰɡ޷ܾѹܵ󣬴ѪУʵı˹¿ƲסԼĵĿֻţãȻʧ룬ϻøӣյļⶼɵ´תƵĶһͷֻԼֽƴǿ仰
ִĵħҩνڻ˹˹ʱҲ˲öһԽԼڹ˹봿ѪУĴڸУֻǶ̴ٶεغɫҰףһ䣬ȫŵһʯͷĳ׹ǦƵضҲվǶֻüһɹɵ亹
ѧԺԺͷԱѹ£ŬغӵĿ־岫ҪǿԼ򶨣Ҳ޷ԼΪֱ壬ͷϸܵĺ飬ð˿˿ļⶼˣӲĲ޷Ťֵֻܾضͻľ
˲оԼЩʪͷƤ飬̽־Ŀ⣬̾ڳǱϵľֱۻ̧𣬶ųصѹԼħȡ
ģǶվ㣡ִĵı涯νʦ³ʯһഫؽŲصشԶ㳡ܣõذ嶼ڲԶԶͽеҸҵСݻΪʲôȥҵı涯Ρ·ϾԶǲһȥҿڻִĳǱҾ֪ǿ϶⣬ô˵֪ˡ
ĻѪֱ߽㳡֪˳ЩʦĿ̧ͷȥĿ̾ڳǱϵľϣѾͷӰ췶Χ˲ҲԷϳȻ壬ԭء
ڲԶĻĪ£ڽϹԱڵ͸ʦոҲڻִĳǱϿյľȻھѾֹͣ˰裬˳ǱϣȻɱ棬쳹յʮ𺳡
Ϯִ˾Ϯһд˻Īµľţڶݵ֮Ī˻ңʦӰҪ뿪ƬһЩʦԼڻִĶŮ˲ѾĶȱִıȥƬ˲ĴҴңͬߵӡ
ɡĿִͣĵǰУ˼߶ˡ˲ΥǴʼµУѵţڻִĵػߵĻɫ׾ȲҪš
ʱһ翶ϵŮڻĪÿ˵ĵ죬ҲڻִĵλʦĵҲͬʱһһְ͵ֱӸԤİ£Ȼپľƽ͡
ִܱߵʦԼʱĸоʮֹΥ͡Ϊѹ־壬ȴƽ͵Ʋһ˿ʦǵһ˻ִУѵĺ壬šǾнѧʵʵڵľ棬ڻִһͷػ
漴ľֽ֣Īļ¼ҪĴɤʦǽŵüֱԼ졣
ھϷƾֳһֻɫ׾ͷ­Ҫȫ֪ۣ֮ɺɫɫɣԵľֻƮݵĹУͬʱӿĻжѻë״ĺɫЩӿֶĶѻëɫɢɳʱܽһֲʱطֿдѻëܿɢ漴ʱֱըӿֳСһɵȫ֪֮ۡ
·ǿеռ޳ĻڻִĳǱŶڡӰЩεȫ֪֮ڣϴŮǵͳɴʱĿͽǵĵ϶ɣΪͽڶ࣬Щ߱ʥоȥ·Ҳ˷Ϳն
Щ۾հ㽫ִ֣ԽԽȫ֪֮ڸ߿пϺϣЩѻëĺɫһŤšϵذڶΧŽԼȫ֪ۣ֮Ϊķڡ
ͬ޴ͲľĪ⣬ȻһֲʱܽһƬɲڰԨĺɫɫâƬԨת
׼һɾԵĿ־гʦϮħ紥ס˵ͷ­Ƕݵʶ㱣ⶫֱشǵԿ֪̽ǵ˼롣
ֱڵʦǸʵͬ˻㱵״ε֢״󲿷ͨʦ·ڶʱɥʧȫǣʼһʧȥȤһôſͷϵŶ
û״Ӱİһֻ³ЩϾۺϳĲ״¬̬ɻüëеȫ֪֮۵ͫ׶۽˰ϣ¬һл㱵𣺡İףҪƭֻ˷Щ


ھŰʮ а
һɺƾðΧŰף˺ͬķڿնȫ֪֮۵ע֮£ԵСӰϿ
ɫ׾ͷͬʱףȫ֪֮ۺЩѻëĺɫٵػ۳һţ缢ƿʵЩûһ޴ӰӰھۼн
׷ɵ̾ڳǱϵľʱһ͸Ӱվɫ׾мǸɫͷϡ黯ӰʮӢ߸ߣߴüࡣӵӣͬ丫һ壬˫˫ĿǳɫͷˮͷϵĹͱʯɢɫĹâ
ʹʱľ޴Ŀ͵Ӱȣŵ֮ҵİ׿ֱһżһ㡣
һ˲䣬ʦǱܲסѹȣ۷ڣ˵һȫ·΢Ƶɢˣ˱ѹõ˵ϡҲǽ˸ղֶʧȥǵ״̬
ſϵıޡָ˹ȫҪͷ׹һʯͷһޱȣѹǰӰɡĿ͡ǻָѾʶ鲻ˣĿĿʥȻģס˹Լ˻ִĴʼ˵ϿɲŻ˻ִȨ޵ҲģҿڵԺŮĹϵУô˵ԼĿѡҲġڴʼɡĿ٣֧˭ԲˣоǻľͿɬ
Զԣ־ʮּᶨİǡ˹ȫ˲˼Щ˲ѹ۾ᵽһߣΪǱʱľӰһֻǻҡҡȥֱ޷Լȴһͷֻȥϵŷ
ΰİʦ˲൹ԼվԭأֻǼ΢΢ЩĲӷ·𲻿أʹͷ°ǰϣĿƳԼ֣ͷȻһͻȻʶĿӰ£֪ʲôʱеħȡ
˿־ȴ̲סҪĤݵļµѹ˶ٻĿ͵ʵԡʱѾſ˵ϵЩСʦѾһƬ磬˫Ŀʧȥ˶Ŀơ֮ǰ϶˹ƭֵЩѪУͷۺµ̴ʱҲòϣĿȷʵʥˡڳ˸ղŶֱһλ
ɡĿḩڽºɫľͷģȻʱθ޴󣬵˿ȴƮӯĿ͵İ²ʹͷǰ쳤˲ͬ㽫ϵĿͳһξ롣
ֱƮ˾޴Ŀ͵ǰɵĿߵλáǳɫĳ粨˰Ŀ͵˫䣬Ŀ䵽Ե÷ǳСİϡֱ̧ơ
Ŀ͵΢㣬ֱ̧ۣϸָ䵽˰׵ֱϣ˰׵첲ڰʿĲ£ںĲлƮ䵽˹㳡ϡ
֮һλаԿ޷١Ͱסס˹ǧǰǧִĵӰڻִȷѧԺİΣ۲ִĵķչĿûп촽ȫûжϵٶÿ˵ĵף㳡ڳǱӰ£û̫ҫ۵ĹӳգӸ
Ƴһ۶ͷѾ顢ɫüëӶˮʪĵ˲̯̯֣࣬һΪѵӣȥħ˾˶֪ħڴսܺⱻһĬĬȻǸŵǸҼʶ˵Ǹ˻аǿõĶĴڣһԵɺұںԿɡɡĿŮʿͻصǧ֮ǰҲǹŴʱһ˻ִĵȨ
ſڵϻԼʶʦ⻰𾪣Ŀ⻰͸¶Ϣ̫󣬱޷ΪһλԿаУɻǣס˹ôǧ֮ǰĿͣʱתȻصǧ֮ǰȴ޷֤صִ󲻱ʱɵ˺
˲˶᣺аĲ²⣬֪ʲôط֮ǰ֪ΪһΰðգĿŮʿͰס˹еƺ֪Ĳ
¬˹˹˹ЩԴϱȽϴʦҲע⵽һһڳƺԷʱܺĬĿڡϵܵƿ˹ͶԼ۶ԸŮʿִгʽ̬ȾЩ죬ܵԺбһ롪ĿͲƽƵαѹ֮£Ƕ޷ڱԼ롣
ĿǷܿ͸ĵĿ⻺Ų˫ۼûκգظѾڵϵЩˡ
ڵϵǰδеǱĿ͵Ļʧ͵ǡ˼עҪִˡôԼҪҪĽŲһ뿪
뵽ҪôĽѧģ뿪˼ѾͬļҵĻִģڵкѹϾԼԭ֪Уνϵĳͻǰٷְֵ֧˲ģҳ˲ǳأΪִĵĸУ˷ǳκȨְ־ѧУԼѧǺħָô죿̧ͷԵùĵ˲࣬üͷšһ
Ŀ͵ĿʹʱǳǱڶϣʱƺǵĶͣɲǣΪһϸĽڣıýѧϸЧνľԥִҪ꣬Ըõʵֵ
ڱ˵£һ˲תһ£Χ˹ԼıʶĿǴڳ˵ҧס촽ԼΪһЩΪԼ粵ֻȫ֮£ʧһ㡢ľһ˵ҲûĿϡĵĿ£ԼĴｨֿ
Ŀ΢΢ƫͷˮĽɫҲ֮Ŀ˵Ƭ۾ѾᵽһߵĻҷ°ŮסĿӣǵͬסһ޷Ŀ͵ĿŲ
Ŀһգգ͸ĵĿУǶͷĺ鲻ϵðüë۾ɬһֲھΡʹĺͳ羴Ļ֮飬񺣳سŰǡ˹۾ƫͷǿŮ׵۽
Ե˲äĿӰԹжϣǲ˶ΡĿͰ̶Ŀ˵˲ϡ
ǵĿŮʿû뵽ҾȻۼعִġдʼ˳棬ִ֤ĵȨ˹УԴûκ֪ðž޴ѹ˲Ŭͷ϶Щɳƣǻ۵㣬Ƿܸ֪ңҵѡ


ھŰʮ ִǧУ˼˲
⡭Ŀɫûκθı䣬Ϊ˲ǺίͲĻ
˲ȲػӦǵĿͣ㾡ʣֻҪܽҵʣһʵش֪κ⡣
Ŀûеͷֻͫ¿ŵ˲˵һ⣬Уְʲô
˲һ㶣Щ׹Է˼ħе˫ֽһ΢΢㣬滮ѧУչѧ
Ŀʱͷ΢ͣȫע˵˲ϣôڶ⣬ǧУְڼ䣬һУµıҵʩս
˲һ촽˳Ĭ޷Ŀ͵ĻʮѿίִʩҲħԭɵģħʹѪǲϣѧУ̫֪ʶѧֻǵ԰׽ѧǹΣħַûоͼѧʩ
ĳĬĸ겢ܳںԵɣǧִıҵʦδй˲ʵĸ۽Ϊǵľٴ룬谭˻ִĵķչΪӵеΰİʦƺŵ꣬У˳ɾȻΪǧִһУĿ˵Ļʵûκεв侲سʵÿһ仰ڵ˲ĶУһڴģûаס˹ļѵ͹Ŵħ⼸ĸƣ۲쵽ᴴѧУ쵼ͽ£òеὨУǰǲβѧͽʢеĻʱҲǼΪġ
ȻſڵϵʦоĿ˵ĻϸƷ仰ʵȷʵĿԣֻµԵ˲ͬ顪̫ˣʼĿ͵ԣȻǻ¼ڡִģһУʷϣһλУԣĪĳ衣
һЩϰֵ֧˲ʦͬĿ˵Ļ֪Ⲣǵ˲һεĶԵ˲ȻֻڵǿûκΪ˲෢
ֻһֱͼŴͽͼҪΪ˲磬ͼᶨľͻѹƣɹɳƵΪ˽ħŻᵢִĵĽѧ
Ĳϵ£ķ¶ĿͿĮȻ˵Լĳʦ⣬û˻ִУְôͲӦΪְصѧУѧǣʵ֤ӻǿԵõġ
ͷҲɡûа취Ŀ͵ⷬȻִıҵʦʵˮƽÿºħ֮ǰҲ޹ϵǹ˹ѵԼιŴħνںѧʵĿ֤ʵȫǿԸƵġ
÷ֵķϣĿŮʿĪȡ˹Ҳ⿪ĨĨᣬȡԼǶǲĺñӣЩ·ԶɾԼѧУʼ˵ʱȥòЩ˼ڽϷ˴һֱͼѧһֱͼԶΣգıǺõġ
һйأΪ˲ϣϵĴӲԭ¡ɡĿĿˣִĵУ裬ʲô
ΪͷԿտգ
ӬͼëƤ
̸һЩмֵ֪ʶ
ѱģǡ
ֻҪȫĽԼ
ǽŬѧϰֱһŽ
ûе˻ػ׾ͰϿκУĩβԼķʽ˳
˲׷˵ˣ޷ӦִĴʼ˵⣬ȻʦĿĲҪЩʦǳʹǰУǰ׸ղųУÿһѧǶУУ˴ʼµѧԺЩһֱӵĻִľԴտյѧмֵ֪ʶ⽻Լִĵý̻δСʦ
Ҿ͸ղĿԣϻűķ¶Ϊǿаõ˲鲻ϷеƽʱͬϺƿأЩԼĵ˲ഹͷɵضԼɿݽڵֻ֣Щãͼ飬ϸĴǣ޼ɵ뼡ëףһչεزƣϢʹ
˲࡭ҪԼĴô𣿡׼˲Ȼ̬ϿҲֻһɣЩͷ۾ȻٴθղõǸѻͷ״ˮ̶˳ݺݵһں³һ˸߿գ˼УݵСʦǣעͷƬеĳ
Уڳʦŷĺ췢ǻִħѧУһλʼˡ췢׸ˡҶࡣ
ʨԺվڻûѧУĺںߣŭıȥһͷʨŴʨбŭ𣺡ǸʱУ̫ˣȻΪһʺֱӾͶסѧǵĳɳ;֪ʶսԼİ칫Щ֪ʶɳʲôν硪ǽħѧԺͼĿľвͬ츳СʦǶܻһԼĽ·ЩԼ֪ʶŵĴѪ嶼磬ⲻȫžκѧЩ֪ʶĻƾʲôԸıǽУĳԣ
ΪֹĹŴڳʦȫ˼׻ɵĻؼִӢĻ
֮󣬰Ϊ˲ʦĿĶǺõģֻ̫Ϊƿ̫ǿϣ簴뷨תĻ棬ԼˡҶվԼеĻִĵȨתø˰ף˲ĴûִػĻΪⳡչʾĽ
ɢȫһƬžУһº͵ɤȴ˵ޱȲпʵ˲࣬ĿŮʿԳƺûȫ˵̵㣬㻹ĳֻ롭ΪĿĿͱ֧ң֧ӥԺҶȻ飿ˣ˵ɥʧǡĿŮʿȻڣȨȻͻϣʵϺնӡŮʿȨҲĿŮʿϣϵⲿȨԲĿ͡ԼѧУĴʼˡˡҶ࣬ĴʼˣҶΪУλòǸҶֹЩΪԼԴäĿɵĴɵĶԻִĺӢħ˺
˲Ťϵտտ۾·ʧȥ˹ش࣬ȻڼڵľУô˵ϡʧ۾Ͳ΢ҡͷ˵ûлʣֻΪܵĴ֮ñԼ˵Ѿϵ޷ʹٴθܵУǵڶǿҵʹ
ǰΰİʦִħѧУǰУ˼߶ˡ˲ôڳУôһƨɶ׵̱˵ϡ


ھŰʮ 
˼ں˹ؽͬĺһڵϵĵ˲࣬ȴ;ͱ׳֮ʣͳͳʯԭء
Ǹλڣ˲ಢûϵ⣬ȻѾزõ˲˽Լ˽ôһֱôΪáǸؿԺȻתڵҳ˼İʦҡҡͷͷɰɵķɢͷԼĶ˲࣬Ҹղʱûüָǣķ¶ʹõǰľħȣʦձΪľħȴа;綾ûнһǰƽ˵ǣľзһʡǵҽѧŶǵħҩѧоֱǳƺΪĶ繫ϵһܶԿΪһ־֢֢ĵֿҩ
ڵϵĵ˲˿ѾȫƽյİʦƤүүķ緶ˣϢըÿֻǸͷ촽˶ȴʲôû˵
˲࣬ӦüǵãҶħѧԣĻǸֲ߰ܵףˣԼصļֵۣں˵뷨ΪߣΧ˶ԶȥֻҪԸҲȻָ߰飬׹Ŵħ۵İ׸ڵһɫʦ۵İʦܵ˲á塯ѹȵûŹϲ벻İʦ˼
׶˶٣ϵϵŵˮȡһżǿԼ۵Ľ˵ŷ˵̵˲񫣺˲࣬㵱ʱųӵ̬ԸСķСķѧУеõ㹻ķҪְħڵʱϿɲҽ㲻ǲϣͨʦѧϰκκħһ̬ȣķѧϰħĹܹ֪еΣաо˵ôϲ˵İܷôһķõȷ󣬲ܸܵķûиܵޣǷһΪǸħȻµڵһλѾ˺ħķ¶ѾûˡϣܳøŵĽǶȿѧϰĺħҪԼĴҲﵽǱӰԸϡ
һֱû˵Ŀͱ˫һֱעŵ˲࣬ʱһϲİƺеȷˣʼԼݵÿУҪðߺµľ޴ں޺Ϳռģ˼˲࣬ڱ˫ĿäĿַϺħĳ·аÿһ䣬Ѿ˱ʹӱܣΪһҶֱ࣬ԼĴ߳ԼԭԼĵһ
ڵϵĵ˲һðȵ֣ԭûзӦһԼǰ׷ԴҲˡ
ѾԤԣռоİͷ֪¬ȵ˼͸˵˲ģڰָ˲ֵܺ͸ֵֵǳͻУڻսǵ˼޹İȣĬĬȻʧرҪǵħ䣬ǵ˲Լġ
ڰƿԤ֮ǰͶԴ¼Ʋ⣬˲Ļر̬ȣһֱѯʸֵ˭ħ䣬ƽʱҵɫʵĸֵҲԴ˾ڲᣬһħԼķʽԼİˡ
ƾ֮ϵо׸ܹȷһ㡪أGellertǸأGelertֵı壬Ӣʿ˵һҹ֣ݵص񻰣¬ʵİ£˵ΪɱӵӤס
ھ͵ΪֹɣסĿ͵Ӱİףס˹æǰУֱ۾
ҵҡ׻Ӧһ䣬첽ߵ˵˲ǰεİʦͻȻԼֱһʹŲԼֻĸ첲ž
״Ŀ͵ӰҲ֣ȴΪ߲໹Щ룬̬漴ǰҲͻħȣڵ˲ǰ˵㣬Ȼ˲ಢûиӦĿͼ״ɴħȵȼ⣬Ṵ˵˲ֻɿݽڵ֡
ո˲֣˿ڸǿҵȺʹʹõ˲౾ܵɪسһ£Ҫ֣ȴĿͱħȶסϸȼڵ˲ֻ˲ֻɿݽڵϵĺʼǸħ˽ȥݺڵۿɼٶȷ𪣬ֱָԭ״
Ŀûж˫ıȸղŻʥеÿ˵ĵףϵʹܿܽҲϣհϵĿʹ߳Լĵ
ڵϵ˹͸ɢ䵽ǰͷķ϶н۾ΪѾ֪˲ʧܵҲΪؼⲢûԼжۿ͵˲ƲҪѴʱƵ䣬Ŀ͵¾Ȼ׾پͱˣأҲԸʯڴС
ͷȵ˹ղͬͬڵϵЩѪУһƬޡָ˹ǰδеǷãȻǵͷ򡢶˲Ѿٷְٵ̨ˣڽҲϣڻִλʼ׿ڶѾִܷƻִˣô͹˹Ÿͻìֻܵѡ¬˹ȥͶ𣿵ʱħڵԸȫ浹ѡ̫Σգһʱ֮䣬ָ˹ԥ֮С
һƣĿ͵ӰħԼĶϣɻصͷһֱڳǱϷͷԱڿʼӵϵЩʦǣΣգóֻҪһСľͻʧܡΪ˸ƽϲ֣ҪЩۼҶԸΪа˵ĴĲƸֻҪħʦŽһ£ѹأа޷Ⱦָǵ磬޷ͨʦǲΣ
Ŀͷҫ۵͸޵ڳǱǽϣֱ̧ۣ̾ڳǱϵɫ׾ģһž޴ͬʱ߰ſ˶ޱȵĳɣβڿлһԲĻȣųǱȦںȥںںмλֱӸףˡ
ڻִĳǱϷĿ;޴͸Ȼɢ·δֹһϵʦǷԼ»˶ĿȨæӵĴԼ·㳡һƬ


ھŰʮ Ϊ̫
¼ļ仯ִУĴڣĿͱ˸ʥ˲౻϶ΪִʷУ⣬һѧڵֱ۱ЩʦغԼߵѽ̸йԼ
ЩδĴѪУǰԼӪǸ谲ۼһ𣬾ֺǳǽĿⶼ׼˱˴ˡ֪αʮþȵжȫˣڴʼ˵ĿбԣΥռѧУһˡ
һڻһ˷ܵʦУ١ΪۣûվϵعڵϣĿʧķдʣĸȾ£ĿĿʦѧǿڵϣϵĿͣӣǸԸΪڶԿǸаһĸԸ͵׳Լ
Ⱥɫ԰͸̬ƯڿеҲ»ж˵ϲ˹ڳɹλִУְҲǵҺԸ
ԭض԰񣬷׷׵أûͷժ˹ڼǿԴϻëװεñӣƤƤע⵽ڿæҲ˼ͷЦݡ
׶ǺѼȻسǱȥע⵽һֱʿѪ˰ޣ·ĬһҲװȫûע⵽Էӡ
֮ǰְ֧׵ЩʦҲ˷ܵױϲڻִĻûоôùơͷһϲɫԼΪֻȵĸףҫԼѡԼ˵ȷԡ
άȻΪ׸еҲЩԼ谮ĵ˵Щᣬ˲ڵɸĲȡӸΪ壬뵽˲൱緢ģ뵽ôͬ꣬תȥٿ˲ʱԵҿΣҲûдھͼ˶ȥһЩõİο
ԽԽʦӻĪ¸ϵ˻ִģ֮ǰԶԶؿĿվɫ׾ͷϵһ񣬼ҴҵִĸϣܽһĿ͵ķɣֻϧִĿ;ȻʹɢǱץסߵʦеѯĿ͵ִĵĹ㳡ʧȥ򣬸ӵӵҡ֣Ե¡
Ǽ÷ˣĿͱ˶ˡСǺ͹վһַڽӵļ˵СĿͶ˲Ǳߣʱ¬ƽо޴عĵ˲࣬µϡƿ˹ЩĳԱΧǣȻͼο֯䡣
С̫ˣΪôãСǿһ۰׵ģЩ֣ôҰװ˷顭õ˲ڽˡС̫ˣ
ȵ˲Ⱥ󣬹뵽˲֮ǰԼЩػͽ̵ЩǵضС˵СǡҲȥɣ
Сֹͣ棬˸˼ͻȻ֮ǰӴסµ¶СǺ͹ɵͣ˽ŲһۣҶĽ̸ͽӴӱ˴˵жٿЩӣЩ̵ǱŲ
¬ƽǼʾ֭ڶڵ˲Եñпʵǰ̫⡢Сʦϲ֮ЩﶼԵͲ԰׿ն
һıƺˡµϲعŲӴصͺ
˹У״̬Ծر嶯뿴쾹ȻΥ˵˲಻Ҫǳ֡һ£ǲʲôر飿˹ɳ˶ͳڷԱУǳ͵ȣҶǿΪ˴Ҳǳк
ЩµҲüеķŭҴһֱһ𣬺ȵҲԼƺĶʲô飿ֻ췢֤˹˹ԤıǾܾˣҪһ
ͣ£˹Уû˱Ȱס˹ʸƿػִˣ˭ӶʸλִУˣǻػСǡ˹ס˲һֻƣ÷ЩԱǰȻ󽫾ֳֻϥֱŲԶİ˹ȥ
˹УܷٽִһΣȥУҽҵĶߡ˲Ұ׵ϳɬ˫۾¶İˡ
һԵĨᣬڽЩʱ򣬵˲໹һУ֮ڣѧУҪɲųɣʱ
˲⵱ȻԣԵȣҽִĵķϵʱرһ£֮ҲҪ²ϸִ˸ָԵ˲˵ԽȥˣҼǵУ㶫ͦģšڣƿ˹ķ˹СǻæСǣҷǳмǹʱġŶ󣬺ܱǸɳ˶Ҳ㣬ڽµѧУɡ
˲ͬʱſƺ԰˵ʲô漴ʶƵֲòԵúĬͣµѾ̲סֻħֱضŰ׺˳СӣˣƾʲôҲܽ
½ľ״ƺ˳У԰׵ĮƳµϣŶԷΪŭǺףĵ˵ðɣҲܷƭ㣬̹ϵؽ쿴ȥƺЩ쳣ڱ⣬ʵΪ̫ϣҵĻִġԣµҵѧУƽʱҲӭ㣬ȸ棬µķϵͳϺ󣬾ͱ͵͵ȻЩػִĵʿɲʲôαװƭǻṥһԴߡ
µϴŭǰһͰ׼ִ粵СŪ
˹СǣȴµȥСլɡǸ˹УһһġһԵĵ˲Ťͷһ۽˹ɳ˶˹΢һͷһץסµϣ˻˹Ͱ״һкЮµϣȥ뿪˻ִġ
׻Ӷֱۣ֮ǰ֮ŵĵطٴγȼյͷǣεͷǻ۵֮ٴγ֣ʦͳһƷĲʮ㳡Ϊһ˵ָ
˴ѪУǵ궯˹¾ֵ˵Ѿȫʤˣʱô޽ִģʲô
¬˹Ļɫ˫ɨǰʦ˵׳գǣЩ˲ǰޣ־ǴŹ˹ɡɫŵԼװ
ԭվ̨ϾħפڻִĵİǣڼɫɡʦװĽפ󣬾Ĭض԰ңңʩԶٻ˳˻ִķΧӰ뿪ˡ


ھŰʮ 
ۺ˵û¡Ͷٵ۾гһߣɥеħȣǹȻͼƻõġ˹һֱڶ桭
ŵģ黳֪һ࣡ȫûнǿС˹·ʺ°ȫ亹
ޡָ˹ס˱˹µĸ첲ʾҪ
׵ĿЩ£һ˽ĴѪУǵɨ漴׵Į𣺡ڻִѾȫҸУˣִĵķɱɡ˾ɫŵװΣͲռħԴ
˹صغһһʤߵ̬ҫ𣿡
ޡָ˹ǰְס˲˹µĸ첲סҪѿڶĳĻǶ԰֮ǰûй̬˹ȻһЩͻͲ죬Ϊǿһдʼ˵Ŀ϶ִĵȨȻû˻壬оԵƿȨϣЩУǵݿԱϾǵУǷϷЩѪΪִľô꣬άתϽ㲻ѧ־һǮһС
ѪУǷӦ죬һƬңһЩԶûôǿĴѪҲﰧףϣܿٸһλᣬ֤ԲٷԹ˹һΨǴӣִѪУڰؿŰף˽⵽׵ȷϷӵлִ£պڱϯȫ
̧һüͷ󷽵˵ţ⵽ˣ˽ҿɱɡ˾ǽĸ貹˻ľ𡭡
׵Ļ˴ѪǵһƬ룬΢΢ͷ԰ŭĿʾı˹·ʺ˫°ͼһѣش󺰣˭ںǵǮ˹ڴؤ𣿣
ݴδйǱ͸оİ¡Ͷٴеߣǣȥħ
ǡ˹Ϊħִ˾һԱɬҡҡͷȫħǰĿģûõġħѾִֻ̬ĵһ
˹ŮʿϤɷ㣬Ҳһ֪ʹħ̬ҲȫϷİɡ°ͣĮƽ̬¡Ͷٱף֪ڳĸλǵļȷôԻִĵĽҲǵļҲûִġ˶ǱõȨһ׽ǼƾУÿõֻ࡭
˹ܻˣ㲻ǣУִӢħģҲǷõ˴ʼ˵ĳϣǵĴͳ
ҹ˹Խ췢ȷԤϣΣǲҲԤıҴҵѧУϳȥ𣿡ɨһۣȻϰԵֱͦ壬ֱ󣬡ұãǶλᣬֻռƣϧЩᡭǵʱɿ𣬶Ȱ˲þաҪһٶͱˡҪҸϳִġڽɱңҲھͶУλáǻмҫȨ
αСˣ壬Ѿȫʤ˻ʲô¡Ͷǵͨ죬һеغǳǹⶺ棿ЩͳѪ嵱ˣȤ𣬹˹
쵰ǿ˹Ǽ岻к³ģΪħͻִΪΪɱָ˹ץŵı˹¼ףֱ׳غǳⰬס
ΪʧȥУݣ˲ҲܱУھ֮£Ҳƿڴ
ѾȫʤΪʲôҪ磿ԣãָ˹ɻĿһοʼҩζĳ棬ɫһŭⱾ˹£죡ڹ⼤ŭ㣡
˹һĿ˳Ų˹ʾķ򿴵Щ롢ߵĶЩɡɫװޡָ˹Ĵ󺰣ǷĲԾŭ֮ЩѪУʶ˰׵Ŀġڹ̼ЩѪУ
ǡŮʿǣǻûܹʶ״ҵѧУִڵ˽ѧУڻִģĿΪΪЩͷߵó澲ĿĽİʮĮͲ꣬ڣҵ㵽ֵͬѧеǰ
һƬžЩѪУǲͿ־ضӣӰס˹ķӦ϶⼤ŭǵĿġ
¶ࡤŵءơɭ˹¡¡Ͷ١ʮֻһЩѧ֣ܽݡָ˹˹ǡָ˹
㵽ʲô˹¿˱ޡָ˹ʵ
ڽгĴ󲿷ֶЩУĺӡޡָ˹̧첲˼Ӳ˲ͷĺ顣
ԼҲг¬˹ûʲô˽Ⱜ׵Ϊ˷ʱϲãԼѾ˹Ͷϣ췢֤ԼεѡǶôȷ֮ǰѧУ˲౻ϳȥ󣬰ȫ½û뵽ȴ˹屾ǿʵ⣬ǵȻгΪĻִĵĴʼֻ֧֣ҪѧУԼǰӦöûʲô취Σİȫˡ
¬˹Լ̲סҪ̵ĶԼޱ飬ĽıرĽӲ
˹¿¬˹⸱ģ뵽Էֻһӣ˵쳣谮Ϊ¬˹һǹڵԼĺӱΪŵˡתһ룬˹½Ұοض¬˹ոҵĵƿǲҲҪֹ֧˹ģ˹ܲڶҲְɡ
Ȧб㵽ֵСʦۼڰǰӰ죬ǾĬŽźͿ־忴ԼУȴһָ
¶ࡤŵ̧ͷĿעǸĻ̿֡Ĳӿƺ˵ĸδף˾ֵĿʽִħѧУˡ


ھŰʮһ 
һƬУ¶ࡤŵع˳ؿΧʦŶŵУǣûһվΪ˵ҲûκμǻִĵУ
˹ڣΪʲôңҷʲô󣿡¶ࡤŵȭͷԼ򶨣Ųͼ⡣ԾԼЩ鶼ûаϣûŶԿ˹ڡ
Լ﷭˷ͳһֻССˮƿһ峺͸ҩ׽ҩƿתתҩıǩŵ˵ϣҾͰ⡣
˹УʹħҲʹǶһѧǡ˹űǩϵˣ˻ִĵУҲûȨʹã
¶ࡤŵؿҩƿϵıǩɫҰףָҵŤһ𣬡˹ڡ˹У㲻ܶʹΥġ
˹ŮʿûŵʹãⲢǸȵģֻǲҪˣ˭ҪԼ顭ĵҡҡͷתŵŵÿһ£ôУ֤ԼûһЩУϣѧ¡ֻҪ֤ԼҾջҸոտľ
¶ࡤŵԭأ촽ֶڲ޷ѡȥΪĵԼڰп˲ٷԹ˹顣
Ϊ仯ȺУŬԼָ׳ɭ˹޷ǰƱ仯Ϊס˹ᱻϳִģѧУռݸҪĵλӵиȨû뵽ת˲֮ƾޱ䣬Ŀͱ˾Ȼڻִģ͵ԤĽȻͬշǵ˲౻ߡ
ɭųɫҰܵ¶ࡤŵأԼ촽Ҳ̲ס£ĵľֻ˵˲ߵƽϵĴܽݡָ˹ڴվһ𣬶һĴɭſʵʲôҪǶǵĿô죿ǵN.E.W.T֤ô죿
ɭûǼ֤Ҳĺܺáܽݡָ˹˫ۣûɭʱעȫһԵð˹ǡָ˹ϡ
ڳУ˰û¶෢ں͸ղŵֲͬͳһԼĴڸнͣԹۿ֮ı仯װЩѧгҪȫ
֮ǰΪ˻岼˼飬ѡ˺Сվͬһսϵĸһۣڱ˴˵жŲݴĽš
УѾ˹ˣĪһ㶼˼棬ϿǸղŶİ𣿡ýģʵ
ǲԸģܽСϡڣҲϰ£·Ҫš
ɭ˹С㡭׿űסӵƤƤһɭ̲סЦһǿԼıά࣬˴ס¶ࡤŵأתСʦеŮ׻˵ɭ˹С㡭㱻ִħѧУˡ
˹㲻Ҫ˹һ۰Ů׵ĻŻûµ׵ŭ
ɭɪ߳վڰǰоԼȫƺںһͷҪԼûôţƵ˵㲻ܿңǲ˹¼ĵһ̳ˡǲ˹¼УλöˣٶһϼĳԱ
׻û˵ʦоʹЦɭݺݵصɻȥȴƳ¶ͻȻһ̶̵ʱִĵļСѾѶʰ˶ߡ
ŵ˹С㣬ҵѧУһ׷ѧУ˼ʹ㲻ԸѧϰһЩ֪ʶҲϲر˵ѡ񣬵ǵѡˡҵѧУ̵ġ׽̧˵ķ򣬡ô뿪֮ǰǾ̫Σյ֪ʶͲˡ
Ű׵ĶһЩɫִ˵λÿʼ֣¶ɭæͷȥЩǴԼĹŴħαзɳġæĽۣ鲼鼮ͭɫȫ֪ӡǸ⡣棬ֻ⻬ǿյɫҳϣ鱾ϵЩɫħּѹ⣬ͬǳתֽڿ׷ȥ
Ҫ¶޴룬鼱֮һȥ˫ֽ˷ҳϣҪЩ֪ʶסʧЩɫħֱ˳ֱƤ߳һغȥҳϵִƬƬʧ֪ʶʧ
Ҳͣ¡ɭҧгݵؽеžһݺݵذ鱾ϣЩȻ
ȻǷ԰׵ĹŴħΣʵǷԵǰסǹ˹塢ǰ֪ʶֽײ㴫Ӱ촿ѪΪЩѪرǼѾʼܵŵأ֪Щħ֪ʶϡڼЩ֪ʶԶȥʱ򣬲Ż˻ҡ
ЩθԾַĹŴħαգЩԾַʦǵעûбЩʦҲѵסĹŴħα
ûнγ̵֪ʶջء⡭ŴħηµħۡϰħȺαΪѧļƷɡԾʧ̬ĶˣǨ͵Ŀ˵
˹ǣҲãû뵽Ŀʥ龹ȻġպڽһԿһĻĴܽݲսȭͷָ׺ݺݵѹ˱䳱ʪģ֮ǰ˶Կ˹飬׵ˡῪǵġĿ͹ϵܡ
ܽΪԼҲͰˣð˹ǣһֱǲͬԼıΪģÿôϵĿ͵桭뵽ܽ絶ʣʹռģص촭
ĴܽݣУһȥ˹ȻҲѹȴοĽܽݣǣס˽֣Էȭͷס˽ơ
Χô˶ԼЦ뵽˹֧֣԰ôിѪУݣɭҲ޷ˣ֧ŲסԼ˲ӿһֱԵڵϹۣ۾Ӷһţ̧ȥմ˱󴽸ķʺ°زģ˹УҴˡҲҪ뿪ִġ
˹УɭҪμN.E.W.TˡͬһĻı˹˾ݿ־;еŮǰûڣ˹У˹¼Ը֧֮ľߣΪɭѧҵǿǣջɡŮһᡭ
ǲΪҺ͵˲УһɣΪһǻƽʱһĪĸݺЭѾǺܶᣬ֮ǰȴƺûһ˼ھǵĺӣҪΪԼѡ𡭡ֻǰûǵģĮȻؼ󣬳֮⣬ӴԺִħѧУþܾղ˹¼ŵؼСʦΪѧ


ھŰʮ о
ǵУλõҪǵ޷ڻִϿΣҪǸϾɱ
˹ô񶾣
̫ˡ
ͬһʯǧˣһϢЩΧ۵ĴѪУҲ޷־Ĭͻ룬ըһ׷Ǵס
ɵӣԿ֧²ҲҪ˰ɣܻİ¡ͶٿһվȺеֶ¡Ͷ٣ҧá죬һ޷Ƶŭ𣬺һͷŭʨӣǻŭı˹¼ͬʱħȡˡһЩʿͬʱǰһײͬʱ̧ĶЩѪУͷͬһˮҲʼԼħȵıɡʦװطеħȡ
Ум䣬ĵǡûںͿ־ЩѪУǶԵ˲ҲʼԹޣЩ鼱;ֱ֮˳
˲ϺͿˣ͹˹ôãʵһ㶼˽ûȫ̰պþжһöûֵ
ǾͲӦú͵˲һ˹˲յԷξˡûԷϳִĲ˵ԼУλöˡ
ǵؿڣ˹һʱ֮䲻֪룬ʧȥ˵˲࣬ûдԼУƴʱǲ˵ڻִ˭Ҳǲİ׺Щֻŭԡ
ü۾ôġմŰ׵İŮɭûһű˹£һ˵Ļں޺Ϳ־ͻȻءɭ˱˹¼ԶܾͶִģ˹絶ʣߵŮߣεס˾̲ɭ
ŮʿǣһЩҽǿԿûûѧĺǰ˹ͶѧҲŷħѧУ֮һڱѧЩҲͲ˹ͶУķŮʿϵõĵ˲дһţԸǼĵظ˽顣
̫пˣ˹뽫ǸϳӢϵļڷŭزţ۾ųĿ⡣
λļУһֱڳֹ֪ʶĴ谭˴󲿷ʦǰĵ·ѧڽԻִĽȫλĽĸڻִѧǰֻǼ˽鷿вѧ鷿Ҳѧ֪ʶɹΪɸԸ׷ʦáױ΢Цº͵˵Ҳѧõϰѧڿѧ󲻾ǾܴѧϿڱϵһСɾ͡
˵еؼʦżм屻ǵĺᱻýֹͶڻִģϸղŰѹ˹˵İ¡Ͷٷ·Լ﷢ָɬ춯ƵķŭƲסԼܻŭɣֵ֧ˣ˹ǸСˣ޳ܵαӡô֧ϧΥҵĻôߣû취μN.E.W.T.sԣԺҲùҿʲôȥ̺Ͳĸ
˹УӦƽղŲ˵˲Ľʽʧܣ˵ûй᳹ڵİ𣿿ô跸ѧصĳʹأ㲻һֱϲع𣿵Ҵȫһ㡭ǡ˹Լĵ۾˿ԼֶŮѹеķŭЩƿɬŰԲ˹ʲôԳͷңԸ⸶κδۣ㲻Ҫɺ֣ǲһҲҪ֧ʦ
˲ڵУڼĽʽǿʵʲûôҲŻָһ㣬ҵĽɴûǿһ㣬ҵĽǽ̵ѧ׷ҾΪһЩǰĵ·ѡǵûƫع涨ԵʽִֻĺȻѧУУȫλ޶һгͷͽݿɲ飬ֽڼӼֺͽͷ϶Ե̫ķұ˵ʱҲᾡϸǶԴѪУǱʾźһҡͷҪףǿյڡעþյļ嶼֮ǰͼ˹øϳӢжϧ˺ѧļ壬˭ñ볢Ա粵ҵƿǡҲԴΪ棬ϲѡ񣬵ǰѡӰˡִĽԹƻ谭׷ĳͷҲǻִĽĵߡ
Ůıޡָ˹ΪԼҲ޷⣬̲ס侲ôʼ˸ȨͲ°ѻִǧܻ𣿣
̲ݵ᲻ûִĵ̲ݵˣллѣķŭʧȥƽʱǡöԷGreengrassֱ뺬忪˸ЦȻɫ˵Ƚ췢±ȥ󣬲ĿŮʿҶԴ֪ʶĿڳ˶׻ִĶʦӢʦǵʵȫʦǻΪҵִѧҽʵʩһģƻӦԽѧĵҲҸĸĿ֮һһᾡִܽıһ뿪˭ʲôӰĹħѧУ
ڼ˱˹õĲͰǡ˹綼ûܸı䰬׵ľʱͨޡָ˹ʳ˽˰׵гΪΪѾڽ֮Ŷṩħ֪ʶȫŵĽѧ̬ȵİס˹ѧУʼĻִĶħжִԲӢħ綼ܻ㹻Դ仰˵Բںˡ
УҲ˿ֻؿԼĺӳУɥسĹ˹˵ֻҪǲµĴѪǾȫÿʲôͳʵϹ˹ڵǿӲ̬ĳϾҵʦ翴ģһѪϳʦǵĴѪʦȻԸԼǵĺǰУѹסͳѪʦħѧУͶ
󲩶˹ŮʿлѣˣһʼΪħǻƬһôֹ֧ܶҵ˽гͷɺ֧ңҵȻҪǳǵıﲢŵ֮ǽҵ⣬ĿŮʿ˵˹ŮʿڶԵ˲äĿʧȥĹ׶峰ع˹ǣĿĺԵİ¡ͶͼάѪͳελΪάͳĿĲͬԻִĶԲ˹岢ûʲôͷĴ㣬¡ͶȻͨʦ׷ô˵ĺִĴӴ֮Ͳˡ
ɺ˹˫ͣ¶˲ŵ΢ЦӸտʼгĵ̿ȫѳ벻ľϲ֮С
óؼʱ֧ңΪǵУҲΪǵѣȻҲŬرǡ׵ĻΪʦǵ궯
һԵĵơһȻͦأмƳɺһۣΪԼŲЩһɰ׻Щ֧߲顣
Ҳ㶵ؿŰףǵĴڷӦ֮ԲԲһ˫۾ƵգţΪ׵Ĵо衢ǵͨ壬βۿתȻſڣûз
׶ȻЦЦţȻ㲻Թ壬һΪ顭ôԸĺͽִҲûʲô⣬øֶӵĸִ
Լֶָȣ¡첵⼸䣬ʶĺӢѧòæ졣
һλᡤ׻·ᱳǧصİֵĺųصĽŲһһŲ˳


ھŰʮ ˱
վڰǰŽڱ¶ɭǿԽԽ죬׵ѧᱻ׵ĻõȻûв뷴ףȴСǵҪ²Ÿı⣬ԼڼҲûֹԹ˹У֧֡˵ĵöķ꣬ڵذϴȥ
ˣᣬûʲôˣѧУȥɡָ£ҲʾصΧ۵ĻִѧС
վȺѪУеһûӦ˹öȥˣ
ֻǸһ档Ҳеĵǣֻǿ˹ڻִƿȣ˵ĺͻִûʲôϵˡס˹Ҳڸˣһ㣬ԶԻִκ¡
ޡָ˹޷ԼĿ־壬޲óȥŮߣǽȴһվԭأһҲŲоص̬һȻľ淢չһرھպƵĴġ
Ű׻ĵʦصִĵĶСֱˡϲáŭûڵ֯ڹ㳡Ͻݡʱ׵̬ѾǳˣЩԿʦһһڼͥԭ򣬱ȷЩʦڵ䷵صִʦУԴΪ棻ЩᶨƵְ֧׵ʦõ֤ǻõ
֮ǰȺѪУУ˰ԳЦ¡Ͷ١ǼоȻʦΥ˼ֹ֧˹Щȴûڲѡ
˹ǡָ˹С㣬δйκζԿΪҽĸϵ̬ȫ˽⣬֮һݽ׵ĿִӰ˹תܽϣĮ·ûһ˿¶ȣڴܽݡָ˹С㣬㱻ִħѧУˣĺᱻִ¼ȡ
ԣޡָ˹Űס˹ĺģԼΪ߻УҪǽ˹׵ˣת˲֮ΪԼ˽ԷĿġİ˹ǶЩֹ֧׵˹ֻʲôֺðסΪԺһԱȫܹԤϵõ
Ǳޡָ˹ǰסеѻӰ˵˹Уллġ⡯Ȼܽݲڻִģôð˹Ҳһ뿪ȽϺá
ܽʵڲľִĿȻʵԼ飬Ͼ¶಻ͬļͼ̣ҪȥұԸеĻҲȱٻøħ֪ʶ;ֻɡĿʥõҪڱĿŮʿעѧУϣָ˹ε˹˹Լڻִģ԰ס˹ΪӦòֶΪһСŮף˹һ˽⣬˽۸˹ֺð˹˹ǱͲãΪֱֲһ˹֣ܽõڻִġ
ɫ԰׵Ĵܽһ۾ڰϣһֲ̫Ȼﴫ˹УˣΪҵΪɵ˺еûںھΡһֲĻᣬڻִġ²ѧݣʲôҶԸ⡣
˹кᣬΪãȻ״ܽڵԼף˹УܽΪҲŸɵĴ¡
˹ͻȻͣס˵۾ôģڻִĳǱϿգһδ˸
˹̧ͷķȥֻ˲ķ˸˹չ˳ΧŻִĵĳǱڳǱÿһ⡢ÿһվУ¶̨ϵĵ˲࣬׻Ȼ˲ŷɸ˹뿪ִǰΧƳǱһȦΪ
˵ĸӰ죬˹еı˷ӿδε۽Ʋסʶ¡
ޡָ˹ͷ۾ϣԼ˹ʧֻ̬Ƿ˵ĸ·Ժ˸ϵصתͺԼеıκͰ˻׸衪ڽǰдѪķͷ˼˹񱩷һѹһͷδ뵽Ӣʦ糤ͳνײλĸָ˹䵽ĵز
ۻеıȫ¡ͶٵͰ͵һţƺң۾ǡ˹ס죬ۡ
˹ŪЩİڰ׵Ķ߲ģץŰ׼צӸˡֱ̧ۣëĿ⿴ЩѪУ塢ݺǱģ־۽ԭصĸָ˹ϡ
ʵܽΪԭڰ׵Ļй˵˲УϺɢһЩ۾һתıԭеĴ㡣
ݻ׿ת˳Ϸ۵°ĶڿлһԲĻȣԭתСȦָָ֮ɫĻ棬γһεɫǽ
λǰԻִĵ͹ףҾٸһᣬǽֻҪ㱣֤ԻִĲʲô˼ŵˣҪ׳ʲôҳϾܲ˺ش档ħ˵ɵ³ʲô뿴ȥħǳս¼Ƕ֪ЩɫĻţͬԾľ޴ΧŰ趯ţڣڸҴԽǽƽµľͿ£ڡ
׵Ļû£һӰͲ滤˹
ޱȵĲҽ쳹㳡ޡָ˹ԼѾȥȴעܽݵ֣־ʹ۰Ůĸ޷ƵؼС
ܽݡָ˹΢աĿᶨһǰƳɫĻȦʱѾվ˰׵ǰָ˹ļȻֹͣ漴º;ϲӿͷջ˲ֱ֣ͦ˼עŴܽݣһ۶Ų
ɭսţͷ߳亹¶˼Ƥͨͨܽݴȥ죬һ˻ƵľУ˼㱻˹εץס˸첲
ڵĿùʳͽεĲ˹¸ŮŮûеȥŮաȻɭҲûиſȥ˼
ڣҿڻִôܽݻ΢΢ؿ˫ĿŰ׵ӡ
˾ȵָ˹С㣬Ȼͨ˻ݣȻ£Һܸ˻ִ¸ҵѧЩʹܽĳ徢࣬Ȧ鼤˷ܵͨİ˹ǣˣôһλָ˹С㣬Ҹղ˵֪֮ǰ̬ȣҲĿ͵ϡϵ״̬ʵ˽⡭Ȼұ֤ǻִĵѧΪУ֮Ȼᾡ취Щоܲܽ
˹УôЩСʦΣյĻ棿ǡ˹лعһµ̶԰׽ôô³çСʦʲô֪Ҫеʲô𣿣ʼϿɰﲻ㣡


ھŰʮ 
԰ס˹ħʦı֤ޡָ˹˺ôſסԼҪϲѶʹ۾ɣظԭѪУ̧װǰͷϵĲȻܿͿסԼϵı顣
ת˲֮䱣ޡָ˹Ҳ˶ԷĴ㣬УǵѾȫס˹ָ䣬ʱΪжͷ֮һĴʵΣһͬЩѪ壬󱲱ô࣬Լҵӷǵһ鶼ûУ˹Ӧư˹ϵѪ䡭һò˵֮õָ˹ȵش˴֣ĿĴߣȴҽӴκδѪУĿ⡣
ⲻƽƾʲôָ˹˿𣿡ɭ˹·˿ң۾ðŭҧ촽ڷŭһһ⡢ҪըƵġ
ŮδйĿɲ飬۳ɭı˹ͨ죬һֱ쵽ļŵôģðĺ飬һƴӽҧŵ촽ڵǰͻ°չȥҲƲס˲ú͸ָ˹֮õĽ飬ŭ˵ЩУкͼ屣һ̬ȵĺӶˣΪͷ֮һĸָ˹徹ȻʧǸޣҲ㣬ȷƽ
¬˹Ͱ׶һȻͺϵǹڧ
˹˹С㡭ǽûʧ𣿡׶˶°ͣУͱСʦǣû˴𣿡
ָŮס˲ӣŮ̲ס˶ʶְŮǽķק˵ķӦҲ࣬ǻǽΪˮޡ
ղûӦԼİٴηΣյ룬ǡ˹ûüٴֹʱŭķ˻һֱصİ˸һ׵ļһᣬ˲ͳڸ˹ͷ۾ŭ͵һˣֱ򸣿˹ͷ
˵ĸȻֹ
ա̶Ӹ˹дʦǾ㵵̧ͷȥֻİצϲһѪܵӡ
˹ֱֱشӿ׹䣬βϢţ׹ٶȷǳ죬ʦǻûӦ˹͡ءײ˵ϣһӾȼһƬ֮һֻССġͰ͵ġСӻҶ̽ͷ
мתת۾ḣ˹צϵѾɻҽĲ˦ת׷ȥݵվص׵ļϡ
ҲǰһĻ˵İʹƣһ˫۾У¶̨Ҳ𾪵ĵ˲Ͽ˼ۣĿͶԡĸ˹֪ԷǱ߹żεЦѸ˹ͷһֱķӦˣΪ֮ǰһֱҰ״̬ս׺ݳ̶ԱȦĸ˹һΡֻּѾȫռƵλ£Լĳﻹѵ˲ĳΪԵ̫СһֱڶŪѪǵİҲû¡
Ǹ˹ŮʿλʵոݻһˣôܶδʹΣա˺ǵħҲĻᡭǰɣ뿪ͬѧҲУҲˣҵķ˺͵˲˵㡭СŤҵȥǸëЩʧȥȤĴѪУͱʦ˵漴ת򸣿˹߹ȥΪΪʰо֡
󣬰ɭʯС
ɫħǽȼգȻļʱϻЩ䣬ʯУ¶ȴΪħĵůʡ
¬˹΢΢ͷˣ˹¡ˡءЩ嶼ȺϣǴɽ˵ԸിѪ˺ҽӴָʾһж
󵨣ȻǸǳʲôˣ˹ˡ˹ԼѾԹĶӣ΢΢ǰ㣬ϲõ̾Ūһ£ʤȻ˵ģ
ɯˡԱűĽɫͷɢڱĿתشԼɷƤħҫ°׵þˣһһ
ǽϵĻڷħĺ۾Ĺ⣺ЩѪΪ˲̨ˡԼֶԸ˹˹Żôȵҽˡ
ǼġЩӤʯеʳͽǵĿ̲סͶ˹ԲĶӣ뵽δĺӵĸףǲҿ˺ͱɫôѾˡ
ⲢǿΪֱ۶ɪǽǵ³˹ĿϷʡ
ħȥûдŤһŹֵЦݣΰİʦ˼˲ڳ˻ִʷУǶܵĹβ뿪˻ִġ
˹ſЦʯеЩʳͽҲ漴ͶõطЦͲмħһֻ԰׵Ĵ֣ʳͽЦۡ
ЦʲôԼԴӮ˲ˣħת˲֮ЩŭͲߡ˲ϼһϵòˣȻ˹ϳѧУһЦǶˡ
ʯһƬĬʳͽսսעŷħȻԴǰﲥ˻ִ˲ѵ֮˵ƺܺãǸԽϲŭ޳˭ҲΡ
¬˹Ȼֳôңͬ㵱ʱĸܣɡĿŮʿǷһƭ֣ĳֻҼǵù˹ǻСӺóħħѱ·Ż¬˹ϣĳΣ¬˹áȷôãĳΪһ񣿡
ҡ޷ȷˡǸӰеȷ̺ĳ¬˹ţĻ䣬ԭء
ɯɷȻʱֱ˽һ£˹ͷĺʲô˵
˼¬˹һæ˵ǸˡĿϵ˸оʥ⡭ƺٻЩ˵Ĳꡭ
ŮʿĿŮʿòأħǳᣬ񶾵˺۾ǹ˹ǸѪƭӣ֪ˣʲôֶΣȻܵõʼ˵˻ִġĿŮʿ񡭡


ھŰʮ ħȻȭͷ
¬˹ҲܺãЩһС鶼첻áħʯһɪӰʵôɭʲôʱά֮۵ȷϢ
ˡҡһᾡᾡġһͷûеɭͷϵĺһһðȻͱŶӵıħȱıӳһ£ŵ˵ϲġ
¬˹ӢʺϼӢЩѹȵĴѪϵڹءڹصϡòػڡħ̧Ŀ⣬¬˹Ȳس꣬ǸħͻʧЧԣý˵飬¬˹ʣעȫռغͷ鱨ϡ齻㣬¬˹ٽӴĶӣҪ͹˹֮Ľѷڲˡ̵Ǹʧͻذ֮ǰȥھż飬ͽ
ħƽ˶٣˼ĿʯеЩʦϻ
¬˹ף֮ǰ˲Ͱ׹ִͬģħ׽룻ڻִȻѾ˰׵˽˲ƲΪɽҪڻִĶԸأʵڲȫҲסؼʱڵڲطٺ󡢿ѧ֮ǰʱ䣬ʱԲؽдɱʧǱõĺֶΣȲѵʱ򣬿Ǳִġ
ħˡȥҺһھײΪһˣΪϸϲûбħΪʳͽҲûбϺħǵʸ񡪡ֻڵĵع⼸һﻵˡ
ˣҽ飬Ҳ³˹ȥ飬֪ġǰѧУħʷѧĲֱܷʲôʲôҿԺùӡ¬˹æƼĿеѡĺѽ֡
һֱڽ³˹͵̧ͷһ¬˹촽˶ûз
³˹άֵ֮ĸƷ¬˹ħĺ۾¬˹Ŀʮ
¬˹˵˼ͷڻӳ£ƤԵƣЩɳƵسϵʴȡ
ˣҵ˹߰°ͣ͸
ħԴ΢΢ƫһߣű˹ͣƬ̣ǳǵ³˹һСܻñԼĽ񡭡ɢɡ
ħɾĸ鷿ȥԼӰӴʧ
̫ðˡɯھ¬˹ʱЩֵؿһۣϸָ¬˹漴ű˹ķ䡣
ʳͽûм뿪ʯΧ¬˹ԣ¶飬ǰĺ˴ùϵļ˿ʼ¬˹Ѿɫɺüˡ
Ľ㣬¬˹Ȼ⼸˵鶼ȷؿ޵ˣ㻹ǵһһߵ׳ʵСŮ˹ά¶ԼļԼ¬˹⶯Щյıˡ
ԱߣһĴ׳ſϴŹŹЦ죬һŮһǸձһŲ԰׵Űһ˫С̶ۡǰ׿˹ޣǸձŮðСޡ
޼ʥʮ˴Ѫ֮һμ˵һʦսǱץʧƺ跨˰ȿļϲŭ޳˶е˿־壬ñߵҲòάһºħߵĺˡ
ײ˱˫һԲԹۣЩʳͽһеֺ¬˹ģм죬ıһЩηʳͽӿŲ뿪ʯ
¬˹˵Ҫ㲻ĻõƵҼȥסɭȷ˺ħͱ׿˹ڴڻִķȫʦĺ䶯Ǽ̨ز¼νרۣ˲ѵ³˸ĥˡ
ʹ󲿷ʳͽһѧ˺͡Ůˡı¹Ӳд
Сĵ˵ɭȻ㻹ðӡλΪĸӹһԱ˹ڴѧʱϴ¬˹߶֪һЩϢڵ˲౻ߵϣ˵̬Դ⡣
˵˹Ҳ̫쵰ˣǱΤ˹ҸĴѪͽôôЩѪͳ֣˵԰ɣ¬˹ɭƾǰ¬˹˽⣬˵ЩΪϲĻЩ߾ǲԼŽᣬӢʳͽ˵ģӦŽԽԽˡǵõһЩ
ں֮¬˹òװЩʳͽصԼķ䣬ͷ³˹Ѿڷϵȴʱ
ſڵĶ³˹վֱ¬˹ȥ¬˹û˵ʱ̧ȱֱۣһȭֱӣصش¬˹ϣϴҾ͸߹㣬ôðգ
¬˹ͷúݺݵƫһߣź˼סΣֲ̧˱Ѫѵһӷˣ㿴˲ͬˡ
¬˹˿մŵѪ漴һȭ³˹³˹ָס¬˹Ϯ¬˹һֻקס³˹һֻ͵һȭݺĸ³˹ֻһֻ֣񵲾ͲֻܹܾܵܣŻػ˻³˹ɴ಻ܣֱӲõֱֻͷ¬˹ȭߡ˺˰죬ؼ翿ẕ̇˵ֱ
϶˲ʣ֮£¬˹ɱȱסѪ³˹ǿˣϾֻֽȫ³˹ֻһֻȭͷ
ǰɴ򲻹㣬ħȻȭͷ¬˹ǵ࣬۵˻һ³˹ϱϣΪԭҲŻ󡭡


ھŰʮ 
ʹ죡³˹شЦǣǵ˿ڣͣס˴Цɴ࿿ǽϣͷ۾ЦĬһᣬ³˹ý߽૰˵֪ҿܶΣһ࡭ڸղţЩĴǻңǶҡ
Ҵûп㣡³˹¬˹һҵøŪֱۡ
֪ô𣿡üͷ·جа㣬ʹࡢѹ֡ص˵ϱߡӻ˱˵ĺӡ
ŲǷ¬˹û취˵ֻܻǶȰοǶµķṦΰʲôʸ˵
ӶƲأ³˹ʹذͷƫһߣһһԣˣˣˡ˺ˣ˺ǣɱ˺ܶˣΪܺһ𡭡ȻҺЩ֡
֪ǸڲͬҺ˵Ļమű˴ˡ˽¬˹̲סΪ˹˵һ乫ҡǵĻҲǱĸ¡Ϊ˹Ͳ˼Ϊ˱ѪĴ⣬״Ӧ˱һЩҪͬ⡭㱻ȼ޵˹棬֪ģѧУʱ͡Ǹ
ûϵ¬˹ûϲңҰ³˹͵۾һ᲻һиϵΪһСûϵ
¬˹˳ġʹĴϢοЩĻ㲻⣬Ǹ˽Ļ
Ȼ³˹·ûһٶȿǽϣ۾ͷ΢΢һƫʹ૵Ҫǡǡ
¬˹ֱ壬Ŀ³˹ϣֻԷͷͬĳ㴹£òղҰһƬ֪δͷסĴգǡԽԽңͷػζţ¶ǣǡ
졭ܸΪʲôôôϲ˵ǡ𣿡¬˹ѧ³˹ӿǽϣСϲ˵仰Ҳԭ򡣡
뷢£ĵìܻ㲵ϵƷ·࣬һ˫۾ȥãɿսȭͷȥ˸ոնͷĺ飺мʱʼҵԺʱʱͻᴫ仰
˭ʶ𡭡¬˹³˹ϿܷΣⲻǶ䣬ôãҲǻЩԤԡ
ܶġ곤ġеġŮġֲͬɫǶ˵ͬһ仰ǡֻҪҿжֻ֢״ͻỺ⡣³˹ֳħȶ˶ǽǵһѱֽڵȼȫǡҪȫմհɣڼС˯С
ΣһƼȥĿǺóЩëʥâħ˲ҽԺвٲ¬˹ָָ䣬¶ź顣
³˹ûдЩеĺѣ¬˹ȻΪʲôСʱ³˹ϻشоȻ顣
˺һᣬ³˹̧ͷźѣֳĬһʵҵҲһ£ʱڻִģĿʥ𣿡
¬˹΢΢һ촽һߣ漴Ӵ³һ仰³˹Ҹջشͬ⣬ֳӦҵĴ𰸡
ʵ뷨𣿡³˹ѹ˵𣿡
ʲ¬˹Ŀһͫ׶Ȼóһ˲ͷϲڵĺָػش³˹ⲻǿЦ飡ңҵȷĿ͵ӰѹӰ̺ǷС
ָ˹ҵŮûκԥͳ˹˹ǵɫȦ³˹Ŀֱ¬˹дŲݴĳһ㵱ʱҲԴȥҲܵһ˿һ˺ɡ
ԣ¬˹ĳ鴤һ£˼άԼı鲻ΪЦҿʲôЦʲôļٵģǾǻ˭վȥһ
ȥħǸ˹ŵǵġ³˹Ŀƣӿ١
¬˹Цݣɲؿ³˹˵ЩԼƺûʲôϵ̬ʵ쳣¬˹һʱ֮͸³˹⣬ӲͷƤ³˹Ŀ⡣
¬˹ӲǳҲ˼³˹ǶǺܾ֮ǰˣȻʱ˲ʳͽǺʲôϵ
ħҵֱħˣħΪֹѪ˺͹˹ħըˣʱû⵽¬˹˼飬³˹˵Ŀ¬˹ϴתʹǵʱԱߵɫǽɢһЩ棬ǻѾûŵСȣյıϡȴˡ
³˹Ļ¬˹Ķһ֪Լ׵Ļյ뵱飬¬˹벻ʲôʱմĻ棬ֻھ̲֮£ĿǳһǦʶԼħȡ
¬˹С³˹û˵꣬һƳ¬˹ħȣ³˹̧ѸٳħȣһָѸݶɫ¬˹

¬˹ֻüħյϣһɴһӽϵħȻɣҲ˦ħȴһġ


ھŰʮ Ӿ
ҿûа³˹ħȣվ߹ȥֽ¬˹ҵȻǸҲҪ֡
ΪΡǸˡ¬˹Щƣ漴˺ѵ뷨ԱԼԷǸ߰ĴѪԼӿ֣Ҳϲɱ¾ϣҲֻΪȻǲѪ˵ġ³˹Ȼǲ̫ԸⱩ¶Լָʵȥȡ
¬˹Сųʲôӡ³˹ɫЦĶӳѧУһֱ㣬ʲôҸ㶥šҵЩ鷳֪ⲢıһҪܸ߸ˣ˵ȥˣôȵڣ
Ĭһᣬ¬˹֮ǰ˲侷ζò԰׵ɫͣħȳſڵķ˻ӣС˵ն
С˰³˹ԼħȲ䣬Ū˵ʱħʩչˣǸոմŪô󶯾û˷֣ΪǶ𡣡
¬˹Ļɫ۾һת԰׵ļת³˹߹ȥ³˹棺Сûģ֪ҵĴˡ
ʲôʱʼģ³˹ʵ
üˡˡ˽ռǱұܣ˵ⱾռǱʩĺħʹ´򿪣ҪСĿһħǿԷǷħƷѲ飬˲СĲ֪ģʱʧٶû˿Ϣ˱ССӣ˴ŶΪѾˡ¬˹ʱ䣬̾Ϊȷƽ£ҽⱾռǶˡһμʼǱʱѾٵˡ
³˹ɻʵ¬˹ңΪһ˵ħƷ˹˹
ǲͨħƷҵʱڵһⱾռǱ˵Ҫԡ˵һװƬ¬˹뵽ԼӰ׿е֪Ϣʱľֺ壬̾Ϣҡͷ
˵ñҼҲ³˹ֱ壬㵵صɴ۾˶˵ֲԽԽЩ֪ĻѪ
ҵʱ֪˵һƬ꣬һƱܡҲ̫Щ˶ηˣûж˵ʵ¬˹һǣɫЩԳðɣҲ϶Ա˵ʵ֪ҵʱ뷨ˡ
ʡһ϶ܵпĳͷ³˹뵽˺ݺݳͷɭЩʳͽô˵֮Щǣ
ǵġЩ߷ҵʱҪʱȫƺ簲ȫĳ롭ҵջʵ̫ˡ¬˹˫ϥ˻䡣
͹˹֮ĹϵѾܵ˿ֱӳƺֵĵز𣿿СӲϲף³˹̧ݵ۾¬˹˵ôת̬ȣĸ߰׵Ժ𣿡¶ˣ
ŷġ˹ǵƵĽ̸¬˹ƫͷѣֱ׵ֺ³˹
¬˹˿һڴţЩħʶһ³˹̧̧üң忿ǽڣҪ˭ܻܿﵽĿġ
ʱžķɲǼ䱻졣һһ¬˹³˹һ˼ͬʱ̽ħС
³˹ѷħϵַȥţžûʲô⣬Ҳɯ
磬ҽ첻ˡ¬˹սħȣ߹ȥšֻɫѿվſڡ
¬˹Լϸ࣬ħûʵ˵ɡ
¬˹³˹ġҽõĸƷ͹ˡķ䡭ıýģ뵽Լеά֣֮¶̡
ǰ¬˹һ漴ʶʳͽӡǱ¶˺ѵλãҾˡ
õ¬˹㡭ɰͰ͵˵ħάֵ֮ĸƷ¬˹ϡ
¬˹ͷȥֱֻۼȫĿ⣬¹һɢŵħ֤ķǷֻǡ¬˹뵽³˹ֻʣ°صֱۣĿֻάֵ֮ĸƷʱüͷ¬˹ʶ˲Ծĵط԰׵ɫһƬ䣬ֱֻ۲̫ЩӿڴɢһЩ񶾵ĺħϢȻϾһħƷ
ӿϸһ䡭¬˹ڿάֱ۽ӿڴħʱɫѿѹ˽˿ﲻҪˣȻȥ
ǵġ¬˹ҸǴһƿӾơһɫԴǵЩΪѣ֪˵źãɴֱӽϵһƿƵݸ¬˹֮ǰͷҵʱһһЩûôۡ
¬˹ڳ˫ֽ˹ȥžƺָǽȶͻſ˰°ͣĺܺãģû˻֪˾ƣûϵȻطɡ


ھŰʮ Ҿ͸غ
ص¬˹źϣٶȲһն䣬³˹ʱһʱ·ʧȥ֯ԵĬѹֵߵǰάֵ֮ĸƷǺҾƶŵϡ
³˹ݵ۾¬˹ɨ߹ȥһ·̤¬˹ϣѹֵʯ¬˹޲ʩħ䣬һжϡá
֪ͼ»ǴƿҾƣǺСʱһͦġ³˹ֻħ֫Ŀֱ۴ĽӿϣٰͣΣתɫϵƽ¬˹Ҫİ
¬˹šüͷ촽һ𣬺ü̧ͷִ£ֹ˵ֲ֪Ӻ˵ӣüǿպΡԼĳħΪ³˹װ֣ȴûϵľȻ˻¡
¬˹鲻ģ³˹Լʣµǰֱۣᶨ¬˹µģҡ
³˹¬˹ص˵Ҫһֱ۲ܰϡҽӿǵ䡭¬˹˵ȥˣ޷³˹Ҫܵʹࡣ
ҵ£ҵܵ˹̹ô³˹꣬̾Ϣ޷ܾ¬˹ȷҸǿ󡣡
³˹¬˹оģڵȷûоܾأֱǺħģǺħ³˹
Ĭһ¬˹԰׵ļƫƫֺСذ뷨˵˳³˹Ұй˰ɡȥͶ˹ΣտԲټǱ
ôһӳȥǸƭһ³˹ǾȵüëȻ̵Ц֪Ǽ㲻±רűˣ
³˹˵ס˹ԸһҲгɾͣȥᱣ֤ǵİȫҲһõ֫¬˹е˵ͶҲΪǵİȫ֪ȺѾƿħ˺͵˲࣬ıʵôǿǱޡҪ˵վ顭˹ĿŮʿɽڵʵӦѾȥħսʱڳɳ̫ˡ֪ҸжǰҸ˹ĽŲҰְ˵ǻʤߡ
ȷʧȥüֵܱ֤İȫ³˹¬˹˵Щмһˣ֪Ǽ˾˭һλʲô绹¬˹̫ˣñ֤ļֵбŴ
ڱֵȫһ³˹ס˹ѾѲʱԷߵᱣ֤Ҽİȫ¬˹ά̬µҲʼб¶ȥ
¬˹أЩʲôʸ쵼˹棿³˹տ΢΢ЦǳЦһߣ˵˹ĿͻԶףǼĻռǶѻĿ͡Ƕѻצӡ
³˹˲Ҳǻ졭¬˹ʶԼ鼱֮ЩڲԣħɵĶ־ӰûиҰѻ˵꣬ҲԼЩֻҪܻȥ˲Ųںô룡ȻļΪǾ͸ҪĲ˵ҫǼ𣿣
ЧҵĴ¬˹Ǳ˹ˡ˹棡㸸׸׶ң³˹Ҳŭ漴ʶԼʧ̬Լӣ㰮һˣýƿһеǰԿ׽ҪȻʲô壿
ǰԿû㡭¬˹³˹Ѿֱ۲ٶ˵ֻóħȣΡΡָǽضϱۣ˹ǰ̹һħ䣬ܿģһ̡
³˹ͷάֵ֮ĸƷԼĸ첲ϱȻţԱ¬˹׼λáȻͻȻֹͣ˶ӶħȰѱնȡ˻
ҵ᲻˵ġ
¬˹·ǴӴмһ˫³˹۵ġ
³˹촽Ŀ㣬ûвҾͺ
¬˹ƽĮ߰Ļɫ˫ǵǣü˴ΰ˷λֻ֫ӿڴŨҵĺħϢӴ˱ֱ۵˿ڣǳۡ
Ҿ͸غ³˹ֵĿִĵĺںˮȻȻسῴ¬˹˵ͷ
Ӱ

ڵص׻صһߣ˹Դӻкõĸݻķڣ⴫ͻȻŤʹĲҽò˼ҵĽöֹͣ˽̸
˭ڲҽУɯüͷ԰׵ûһ˿ѪɫסôãǺӦֳʹѹֵա
³˹˹˹һѣӽУ沿ļ鶯˼£üͷЦһδеҡ
ôеɯʵʱֻ³˹ļһ߹һ
ҽ˽֫óһЩ˹Ц̽ż⣬öеһЩಿֲܰȥ~


ھŰʮ ħ
ħɵʹԶ˺˵㲻³˹⵽ʹĳͷɯؿű˵ͣϲ³˹ǼȻղʯѾڰ³˹˵ôħͲֻǵҪ³˹ܸʹࡣ
ôʹ඼ܲˣôûáм˵Ƿˣ磬˵Ŀĵ¡
ɯ̾뵽Լһֱŵһ£ֻĿһӴԥذüë𣬲԰׵°͸߰תһߡ
ô˵˹ĿɯתһȦͷشߴٵҽĴԷϣ
ϵŮҪˡɯתͷŴǺͼж쳣Ƶգɴཫŵ˵˳
죡˵㿪ĵģᰲ״Ǹͽ˹Уŭ۾ݺݵصɯѾˣ
ڿûԼˣɯõͳġݺݵ˵
ǣΪǸ֡˹ɯһԼ촽ǵ˵ӱǶһ޶ģ
Ǹףǽá
峺͸÷ĵ׵ͻأڷɯĵͺ
ɯعͷȥһüëչΪչ˻еĽ㡢һڷɯʱԵǸСİС״İϣɫм״Բת·ħָ뻺תֺܶûע⵽߿һ䣬362ѾеĿӡ
㻹¬˹⣿ޣǵ¬˹Ǹԡ˹ʱע⵽ɯߵİУӤƵ˵һѪͳߣﾹȻа
Զ˵ģɯ¬˹ħһܵΧаĴڣͻԼת֡
˹ɯУȥǵŮǸ֣
ҵȻǸ֣ɯ࿴Ž㣬ϡ
ȥǣ
ҿ洢Щ䡭ɯŻħȿһɫʯڤӱĹзɵмϡ
ûʲôÿġ˹ŤͷֲɳƵܾʮֹϡ
İϻûǡȿҵġɯ԰ϸָ˴ӿڴóԼ洢ļ䣬䵹ڤ衣
ɯħȶļ˴ڤЩɫʷɿתɯûпܵıڵ״׹䣬·һɫС
Щɫ״Ʈɢ֮ǰߵ˲ǸִС㳡ǰ
ʱ㳡һƬ֣ɯһԤԼձйʧٵı¬˹󣬽̸ŵ˱㳡ΧȦȺעֱ˹ȥ
ɯǰϰ̧̧°ͣ¬˹سħһϳŮҶ࣬ΪŮ˵·ûʹħֻǲϣԼϳʦѡ
ɯ߰ƳǸŮһۣ߽Ⱥзֳ֣󶯾Ǳ˹Ͱ״ˡ
һӱ˹ħͬʱ״ħһɫĹâڿħϸϸĹħȡǵħͻȻͨ˵Ƶ˵˫ֽ߬ס˲ħȡȻ˺ĸоΧʦǵĻһ˷ܡЦòá
ɯЩεؿǣʱ˹ɯ̧ͷ磡ħᷢʲô
ɯرüİ״ͱ˹Ҳ˺档Լħȣڿлһ޴ĻΣһħ䣬˹мλãʱħ۳һرġô۵ĹǵϷǧ⻡⻡Χ໥֯γһԲĽһɹ⹹ɵӡ
ħЩΧ۵ʦƵĵغ˺üеͷϵĽŴͣĿ𾪣־Ȼ޴ħâɢȥõϵҲʹжϡ
ɯԼħȣ˼ؿδ뵽Լħ侹Ȼ˴
Ⱥ֣ʲôһ׳׶Ű״ԶΧ۵ȺϼͥʦǺͷȻ˵ֻ֤ǴѪͳǿģ
ϼͥʦǵķŭͿ顣
״ӵɨ³˹ɣٷ˹棡
ⲢûʲôãѪʦϼͥʦǱ˼ҵעŻħϣϲõÿûϾǣ˾۵һĬħȡ
ʲô״ѹ˷ܣҵ˼˵оͬһֻۣ
˹۾Ͱ״ӣǳ˷Ц⣺ζֻҪ־Ϳ಻˼飡øȨԶЩģ
ɯԼħ˼ڱ˵̧ͷ˵һ˵֮ϵǶһ޶ģǶܴŦ
ɫƮɢǰƬ绯ޣɯͱ·׹䣬ٴʵʱɯһμ䡣
ʱڻִĵУ칫ҡ


ھŰʮ 
ִģ¥¥һֻ£ġûѿĳª޴ʯ޴ļžͬʱʯ޺ת¥ݵľͷһľţһʨӥ״ĻͭŻ洫ֻС
УңԲηϸȵϷϡŹֵתţһСһСɵһž޴צεУ棬ǸŸҶ౦ĲϻԱߵһϣǽϹҵŮУФЩ߷߲ƽıԹ
÷ϣ˼ŸǾͰФϵһУԹ˹ַװźɫͷɫ۾üëϡ裬ɽһܴʦ
ұԹһӵĴ׻ȭͷְ𣡡
ΪεĻִЧһȥ׺ϳǵ˲ǰΣâࡤأ٣˹
ǰУž޴ϣ˲ڷŵЩ˽ƷѾʧ
ˡƾɵķԺñ÷ӱصļϣ²عۿһȺ͵ʦڴ˿˶Ĳ˿أ˭ȥܹǸķ˹ΪԼУλûŷˣҾ˵ҪźKȥ
һĿ⾫Ů׾һֵĺħȣ˵׼ԼĻƶλΪʷܻӭУķ˹ν˹Ƿ÷˹æе㺦µħȡ
ɣñӣҪ͸¶ƣô򲻳ȥŷĿżͷĳϷˣ㬵رԹ
ŷģԭ˵ӢѧУķԺñһֻһǱдÿѧ꿪ѧԺʱҪĸ裬öġĺʦͷϵĲһëСձñһЩͷǿ
ŷû˵һʱκɹٵĳ۸׶˿ϴãȻһһַΧǰЩʦͷǣǶǸֵֵ¸ɽǵļΪ˹ЧǶٴЩԶ׹ϵŷΪ󱲣ɲǰʲôħļӡ
õƵŷϵƣؽҺһ㣬ķԺñٽԼй¶ȥԺñһǳԻα飬ڼϵûа취ŲԼ塪˫ƵŷĿƺλȨյĵʮħʱ˲ɿ飬üͷԼرĳ󲿷ֶѾĺ׸ķɭӮˡ
У칫ڵطҲۼʦһΪף׻˻ִĵȨ˹ҲҪڴˡʱʱδʱʱʹ÷·۴ӱ¯
һħʱڲд٣Ϊһѩ˲һսʤ˸ֵֵǰܣŰףصӹ˹ׯ԰ĳ˻ִĵУ칫ңҪеĴӪףٵ˼ʮʤ
ڹУФһߣ׶ͰضžƱ밣Ļ̸λУĻħҲңֵ磬УǵһΣصЩߡ
δͬܽؽùˣԼĦշһ𣬱󸾴ĸ͵ŮΧм䣬ЦӯӯطԼݻĵáҲԼɪҡ˹ק˹ȥ
ʱǳ˵ԵʵͽֻڱҪʱŻӦ䣬ڱɡִй١ĺûôʧȺбЩĿŮǼʶһʢ˵һ棬άֳǱϢźһ߸ߵĶƽ֦ϵİˣûϰ·̲ס˺ͷϡ
ŮװΧȦһԣƲһԼط˸ۣ֪ĸ׵˼ͺϳٻᱻЩصϸǿĸڱ¶̬ʵ޷ܽʵЦݡɣΪᷨƿ˹ǽȻ෴ķԶ˼ڶڼûлУңʱµضԸطʼ۲о
ֻߵƿ˹Դûʲô£Լȫǹ˹ĳϸоڣֻΪѵĻȻҪ飬Ҳò
ŲֿĸҶ౦۲ŽǶĺ챦ʯ۽ӲƳƿ˹ڵɫ˵ƿ˹ڱŤʲô¬ƽﶼ޿ɷ飬û˻ġ
ҵȻǵǡ˲ǰ㣬ħʦ֪ǻִʷУˡЩѪУǰУ־ҲڹͼЩʼĵطܵ˵˲ĺŪƿ˹˵ţͷɫͰ˲٣Сǵլ˹Ф˵Լ˰׵ɣڰʵƿػִĵˣȻЩ񷴹ӵ˲ǡñŪ˵µǷǳķŭ¬ƽûҹʵ˵µ״̬ǳŭ֪ʲô⣬ǿʼ䣬ûȻ˵Ѿôˣܹܲڶθ˰ɣ
ԱǨŭ㣬ôҲͲֵΪ˶ǣƿ˹㲻ΪۺʲôûлͷЩεȰοʵΪ˹ڲԱѾ֪µϵ״̬뱻¬˼Ӱйأۺıŭ״̬ƻóܲȫˡ
ƿ˹ûע⵽ı飬ſڣɫԥڻִ¼ʼ¬ȾĿ͵˵ȷԣĻǵرϣܼ¬ȣϣһЩ޵Ļ̽һˣ˵Ҫ飬ôûп׺¬ȹ
ԴӵѧУͲ֪æЩʲôЩͨ˲˽£ʼһ»ִİ½ѧǡҿ˿ֺ岻ߣģشһпվͰԼ֪ڸʲô飬ҺʰôӦҵģеܵһ񿴿Ϲһı˵˵Ҳߣʵ˵ȥħ¼״ӹŴҾ;һֱЩ߶߶ģҿҲɷк
ְ֣㾹ȻͼʮעԶĶϣðþȵġЩ˳
Ļ£УЩʱŵϵͷʦǣһЩû΢һЩʦͽǣæԼϵĳмȥȲغ˳ע
ŷ촽üë˵һQȫ9
⡭ոոעʦεȥ
ͷķɭ̲סԼһŷĵİʵ٣С㵽֪֪һԡʲô˼
Ȼ֪ҵϢҾͬѧơƫƫͷ¶һɵЦݣһ֪ʲôСˡ
˿źͷԱıСģɵôЦ
ˣŷ˷ָ̧ܵƣ֮ûƺð˦˦ԼŷĴЩʹơ


ھŰʮһ ʦ
ʱ׵ӰǽǶӰ˳ĳ֣ʦæ̸شк
ԵƬĺѹ꣬׶˹ԵܵñЦ˵ףע⵽װĸ׸㻨ǮˣʲôҪÿһ㡭
ðȰɣ¸ҪһЩ°ͣ븸׻ܼһᡭ
׶ҲûƴǣЦǿȥߵֳ߶һ
صҲûж룬мĶ԰׵ͷûѣߵУҸ¥Ͱ칫һ̨ϣŮȺ֣ܽܽرӴݵ߹ȥվԡ
ħԼľƱ˴ҵעֻг߱ߴ˿˴ȺͷԼ䣬ûŲ壬ڳǰƣǶٰŲ˹ȥ
λҺܽصĻ81ڹ˹ׯ԰С˵񣬵ǱϲöߵܽظܵδģԵԽ޾ˡ
УڵʦҵͻӦ˰ء
ӰС˹ƶڴЩҰĿüŪ۵عֽеС㣡ܷķݽܸǣ
Ա߱˫۵ۼȹǣ̧Ⱦ͸һţ⧲֮ĵǰ˼ŵס˱߸Ьеƨɣһʹ̵ģ⻬ıǵΧ۵ʦƴЦ
һףУغ۰̨ܽףȴ˺һձƽЩײŴȺ̨߳ס
æӰóһƤֽƵؿһ֮ǰŮǽĵãԼŮЩðչµһۣضͷϵİ첽̨ϵİȥ̲סһڡ
ҵǣҵǡ̯˫֣˻ӭƣԴһǴʧǲ˵ļһˣ˫۱ɱΣʧ˷򡭡־֪˭ǵĵˣ˭ĺ
ѼŸֽݸ˰ףȻʵʵֻÿһ۾ܼסݣ׻Ŀǰĸ
ǻ⳥ǳĸǳ֮Ϊսʦɵʧⳡս֮ԻᷢȫǵĵĴǵļ彫ټǼڵħڵκְֻԼϵٲݡЩӻ˻ӣȻ˳ȥڵ˲ǰ칫ɢȼճ˻ҽЩϴεĻʤߣЩ̰ޡթĻʤǳΪ޹Ʒõļڱս˴󲿷ֲƸȨڹ繶Ӳдõľǹ˹ʧȥбԶ硭ܵĶΣ
ڳʦѹֺض˰ٴαҿñĳ÷ǳѹ֣һЩ뵽ŵ̲סʼնԾ˵ƿ˹˵еǳֵʱʶΧ󲿷˶ǵֱ֧˲ܵĵһκħ֧ߣּݽƿ˹µϸĹʳͽǵļᡣ
ע⵽˹۵ͷɫ仯æӺ§οļ
ڣ죡ûбҪںڰУ˻Լֱۣʦǵĸߺðײò˫չѹȳ氲żٴ˵ܶΪⲻܣǰĳͷѹǣܶ˶һ㣬ǱʾҪҪǣֻõ˸һЩķʽʲô䵽ֵز
Ϊ˼˲࣡
̫أ
Ǵˣ
µʦǣϵģٵģеģŮĿʼķԼ뷨ǰ˵ܶµƿ˹ʶеĲͬ
ּ᲻˵ƿ˹о־壬˵ΪõЩϲɯ̾άʱϢѧгֹֻһġһұһεķΧʦǿԹķԼ
µϿе֪ʳͽᣬ˵ֻ֧վһСȦӣǴŶñߣκԿֻܶվλĺħΩǴӣΧӰ迧ɳͯﴫͳķɳЩžɫʵĶˣ˺ĿԵ˶ִֻŸǰִŵ׾ģ¡
һײ˵ע
ŴҴӴӶ෽˽⵽Ҹ˵ΪǵıϵĵˣǵĵˣǾҷѡǱֻһݾʦЩǻ˹ԤԵҲƾճκγʦϡǵݲҶĴѪѪȾǻ֢߱ѪǶһĹͬݣǾʦذ¥ݵķϣɨһڳʦƿ˹ͣһЩλϣлѪ඼ԴѪͳͥѪͳָûϻϳߵʦʦ塭ʵϣֻҪ׷ݵùãԼļڣʦжܹҵȵӰʱգܶിѪͥӢصҲԱͻѪͨ飬ǰĸؼ塢˹Ͳ˼壬ԾҪԱֻѪͳͨ飬־ܾϻϳͨʹЩΪ̣ڲͨĸؼѾϾѪҲʣķ˹Ͳ˼ԱҲ᧿Σؼģϰ׶ЩԱе˵൱ҵģҷñమǻų˺
⵹ᷨƿ˹ͬܣ谲״ƿ˹Ӧý״ˡƿ˹ǲ˼һԱΪΪ˼޸Լϳĸ̩¡ƿ˹ף˱ҲСǻŮ⣬ϵȫͬݡ
ͨоŴʦӲֻ׷֪ʶֻ׷ʵħ۹ʶһ㣬ϳʦ⣬ϳǷ̰ҡʦ飬ڶڶǵ緢չһҪ⺦Ⱥ֮һҪߴʦϳȥ¥̨ϵİָָ컨壬˫ֺ£ץסԼһ˳˴˵ѪͳͳǰѾɵЩªϰȥһǿʦ磡ǽϺ谭ֱʤٴҫʦ磬ʦոˣʦ𣡡
ڳеʦʼƸߺ˰Ѿ۹ͷžͼð׶עһۣŷЩͷҲӯվǵԭΣǲֹͬǰУФҲƣЩܹĻĻҲɿ˸ˣƺһγһͳһγɵͳһ
ڣ֧ңͬҵľôӵʦͬǣҪǵĳʲôݣԼĳʲôݣǽ̸ҲܿͻᱻЩΪ˸õһн棡
ͷɫͷƿ˹ںӵ󣬲žЩãȻ糤ӰΪԼӦеΣպͲջֲЩʵеͬ
ллǣ¿ʦϣ׵·ҲǰĳжЩʣҵֳ׶˹ͱɡִйٺСԴһΪĿƶڼƻ


ھŰʮ Сѧѧ
ħִ˾˾׶ϽݣŲٸӣħȼСһͷָ棬ȱβһЩźƬͶŴö˶ܿ
ȸҽһĿǰӢħƣھ˻ִı䶯󣬲ʳͽǴѪǶһִˣڿƷƽ˾ʵӿЩѪڻûӦʱĿ͵壬ҶԴʼ˵ľۡ׶ָ˲ЩŷŴõ˲൱ʱΪܴ̼ˤڵصƬǰţýһ֮ǰ·ɡħΣתԼߵλϣװ޹ԼΪִĶ긶Ϳ๦ߣͼĿŮʿЩζȫƵǰУ˲һϣԼڱʦƭλϡ
ؿ˲˥̬Щ̵ıͷڳ˹˹һ˹ȻΪѪûоԼֶʲôԵĵطǰѧУڼִǰУչֵһЩ飬ΪʦѸеһЩѹ
ܽע⵽δĸ仯ֱԼ˿ǶԼֱˣǶҪԼֱˡ˶ˡ
˹ĶӽܲûеС
֮ʦڶڲֹۣϵ׵ĴѪǲʹ˷䣬ʳͽڵֲжʦϽ綼˺ܴΣպͲȶԡ
ڣħҲŹѹȣЩ⵱شѪƿصħ¼֤ӢѪİƣ̲סҪӢħͻִڿγúͽѧҪ˼ǡʵΪƽʦǵҲʹ־
ΪͨʦĿͳƣ¼ΰ׺͵˲ͳͻ󣬺ܶʦʶԼ֮ǰäĿֹ۵̬ȡ
׶ͣһ¿һԵĺΪˣϧó׺ֶΣʼڽӢʩѹڵЩѪҲֶԿԿ˹ıɡ˾زҵ
ںܶƻļѾյٹ⣬Լһ˼壡
ӦøǿӲֱֶӶǽƲã
ԣƿħ
һЩȽϳмʦֱӺ˳
ǲ·صޣЩ֮Ҫ޷ΪħͻִĽ߼ħ֪ʶΪǵĸ棬ȡֶεҲΪ档ԼԼĶ̾ˣΪɡ˾ûҪٹ˼ǴƾۺĲЩѪĲҵȻøļ۸Ǽ壬Ӣ޷㣬ֻԶ߹⡭ڹ⣬ǲܰѵ˿һ壬ֻҪ㹻桭ܶͬѡġ
ĽҲпɲԣΪ׽мĿҪͶĽǳ޴ǲԼʦǴľϵǿһʩѹܽչ̫żòؾܾ˰飬ȻͷһֱͿЩϲУѱɡִй̬óû˻ʱЩϸڡ
ʦǵע̾ͱԴἰĿע
ԼΧͬǱ˴Ŀ⽻Ǻܺа׵ĴĿʲôֲȷǷʺĳʣֻͣµ۱͡
ħѾӵ˲ٹʦǶϣԼҵĺִܹѧ˴ʼĿڻִʥ⣬ΪǶƿԽ̸СʦǺܶطѧħ֪ʶһЩѾǵĴѪҲϣܹúӵִѧִĽҪһ׶һ˵һͼ̿һƤֽ
ħСʦСӲͬʦͥСǣѧ֮ǰڼɴ˻߼ҽɻġΪͥĽˮƽͬ͵Сʦڽִ֮ǰܵĳ̶Ȳβ룬ЩѧûʲôеѾͨޱͣһԼΣ״Խȫĸĸһϸʦѧϰ㼶ʦСѧڻִıҵܽһʦѧΪ10ǰʦϰħҲȱСѧסƣҲҪõħȣֻǽͳһ̲ĵĻɶԻֻѧħʶѧϰڵ˻ִģϳʦҪʦ糣ʶĿγ̣ѾСѧѧʦҵĺӣҪѧϰоεĿγ̡
ʦСѧҴ⡭Ϊĸ׵ŮǻлɵġȻҺੲݵѾֺܲôˡУ˿ƵĸķɭҷһͣȻŷʵʦѧʲô⣿ûĻ˵ʮ˵ʦҲüȥѧ
ΧŵͷҲŰʱǴûϹʲôоΣҲмȥѧϰϵ֪ʶվԱΪɹٵĳæΪЩʦǽߵĺ壬⣬˽
ִĻִĺʦСѧҵħѧԺ࣬ѽϵһʦǵĸѧѽ㹻ѧܻýѧ㹻Ŵ󲿷û㹻츳ʦǾ͵øӦĴۣʾǰ֮ǰƵĿϵĴѧϵоʹѧ
ĿѧᰲһЩγЩʦҽѧϰħЩΣһӦĿĿԲΪϸ߷֤顪ؼģ㹻ʦǹŴΪʦо֣ѧϰоԵĿγ̡
Գʦѧȡ⣬о˳ɹصĲ֣ţپҲ޷ⲻܱ֤յļһֱڶˮƽҲܱ֤ɡĲҵЩĳЩһ쳵ͻƼյĴѪС㲻ϴѧֻиĿνУѾҲǵĽҲԵԸ·Ҷͨʦ˵Щռʦõ㹻OʦڱҵҲȥһЩ޷츳ǵĹֻҪоȥͺãԭýеĹ
ڳΪǿ˲ѪͳֻݶĶЩ޳ɵļǰͷȻնӢѪǳһʵʶʱĻۻǷǳصģĿǰǵֵģʽǷǳ⡣
ںɴؽʦСѧʦѧ͸Һ̿Ƥֽ׶ӹ˻ͷûִļܱߵĸͼŴǰ


ھŰʮ ҵ֮
Ϊ˸õرҼǵļˣ֮ʦСѧѧȽɺ󣬻ỷƻִ򣬽ΧʱܱߵһƬ򣬽ʱὨӦסլɡ˾µĲҵʵҡֳҲϺﵱܲҲܶѧǵĽѧʹѧоԿṩ񣬶Ƕᵽִܱ߾סǵݣֻҪںˣԸҲ԰ᵽסȨħⷽЭóʦòԸ롭ħҲɶԹʦϻⷽĽ湤
ⷬϺ͹ʦϻ۵˲˵ĵͺûֹͣܣ׶ҲͣؼչʾͼֽϣִĵĳԭУ԰Ī´֮⣬ԭЩյϳ˸ֽͱ
ħڣǶԽĪʦԼרĽȿССΧؾۼأȫûʦĳСλִĸĻᣬԻִΪģһȫʦѧǣҲӭж֪ʶ׷ʦǰӡܵĺͷİͷĶ˶ë˳Ļħܲʥâ겡ԺܲǨˣ֮ǰԭַֻΪֲʹá
ʦǹȻڴͬʱҲ˳ʦǵۡ
Щһ˵ţʶǱֶεʦûеӶԴ˷ʲô㹻ʦҲԹ˹Ҫͳһۼס׼ǰ˵ǶԴ˵ûʲô壬ʵЩ˵Ǻ£ñɡװڶʱشѪϮ
ֻǹڹʦϻ飬óԹһαЩ⣬󲿷ʦԼݵݿڴʱĻͺݣûᣬԸϻᱻʩչ䣬˵Ĺȥ涨ʿΪ˷˹үЩϳŮͥģӦò̫ࡣ
ԵģЩʦͰעڹ滮ͼֽЩͼκñϣʦ˵ħ޺ڿռӦڽϵ򳬳ֻ̫࣬ҪݳƷϵĻһЩɼ̫õƽʦҲ׸ԼסլΨһѱȽϾ޴Ҳ½ħ칫¥ˣͨ˵Ļ
ͼֽϽƹģ󣬵ʵʳСѧѧԼħܲ޽⣬Ŀǵ֪ĺΧڣ޽鷳νЩʦ
ɵĻɵĻȷһ׳٣ǻΪʦĽĶ󡭡ʦĳУ
ҪһмʦۼءҪǨܶ˿ڡԱ˼ɡЩԱҲֵסլЩ˿Ҫ֧ôǹǺ
ǸΧִļܱߵԲô£ƺǻִΪģΧ֣ںĪԼѧǹ滮򶼰ˣϵĽ˵ƺڣõ±ɸ塭ɢûΪӲʯʵ޷⣬ΪʲôҪƺЩпĴǼ

ʱҪܣ͸¶ǣĿҵܵĿǰѾ˾޶ʽойءȵɹϣִĽΪʦĿеʥء׶ͼֽڣǾְɡ
칦¿ʼմӸղŵĽַ
ɺ󣬺ֵ˼䣬תڳǱߵĸס
ŷĴʱѾ뿪վ˭󣬴ҹؼʱϾǡ
׿һֻԼðѾŷĵλϣŷڰ˫ִڰαϣǰ㣬עϵĶ̬ŮλѾȫˡ
׸ķɭɫѾû˸ղŵɣǰСŮڵ˵Ҹ㣬ٴ30¡
һѳӵ˳м䣬һνļơ
ᰴԼϣ۾˼¶һƺЩΪѵ飬öĸķɭ̲סָ̧һԼĶ䡣
ŷڰ˵СܣΪӮˡ
عƵסԼͣŷ˵ơһƾԼĶ䡣
ķɭԼëձñע⵽ǰŮĶߴٵô
عͷضŷļ˼۾
еĺΪƣŷڰ˵̧ͷ˿ǿ򶨵ĸķɭ
¶Ц⣬תԼǰһȫӵϣᶨ˵~
ķɭһѽϵƿϣƾȥ޿κεһΧʦŵ˵Һӣ
ʲôĦշѹŷŭ
ʱ£ŷվֱ壬۾Щֵصɴˡ
һæָָԵŷĺԥΣǰְֽҵģȥˣ
˵꣬ڵһ´ڳȥܵˡ
ûŮĦշò˼ŷģŷģڽ̰Ĳ𣿡
ŷһʱ֮佩ԭأ֪ηӦĿڳϵһȦ˵תһȦֻǵ϶ЩӵûȥԼӵĿ⣬̲ס¶ֻ飬ķɭ̯̯֣һ޿κεǷƣȴſϷı顣
Ħշֱͦ˼˫ֻƱǰŷ˵ŷģҵú̸һ̸
ǸĦշʲôǿԻؼ̸ŷָָҪ뿪ǾʹղˣǶɨˡ
Ħշһʱŷ֪ԼᵱڶôԲŻŲߡ
ףȻ£㳤Ǵ򼸰ƺˣ˾㹻ˡԱ˹ŷģ˰λϣŷĵĳá
ŷһп˵Ŀɬ飬ϵЩʦǶԴ˷ǵûͬ飬һ˳塣ķɭĺΪ˷ܿˣʮ˵Ͽȥŷģа㹻ˣĦշأ
ûɼѵŷıѡֻ޿κεظĦշ뿪Уҡ
׶ƣƣǼŷǸɥģøոĸķɭ£ߴΪɹٵĳ۷ơ
ܿ죬ķɭٶȱ⣬׵ĴˮƽҪԶŷĻаǰĳһ룺⻵СӲǰѾоôʱ仹ƣôôá
ͷԣ̧Դӻеֽƣҵ֮ҡ
ķɭԼĺӣŷ͸¶ЩЩϲġǻú֧㡭ϣ㹻ǴϴεʧɹɡⱾһźû뵽пʵֵһ졭
ͷĻͷǵĸͣû˵ֻǼᶨĿעǵİףڶԷߵľ۽µͷ
ллһġ׸мĻӦȻеĵһӮˣλǣѳƳһЩۣ鷳Ƹҡ
Һ޹˹ҵС
Ժ󣬰ƺȫſ˽нһδȡʤ°ͷǵĳѵԼǰȻһ׵ͷʱ򣬸ķɭͻȻеţ̧ͷҿ۾
˵õѣǷְ۾ͫСֻʣһмССͫףĵط¶һƬ۰ף۾ǡ̫ƻˣһӶ̫ƻˣ
Ҳ֪ôõģȻʱ򿴵ܸˣԤףķɭֹţֵƵʱ򶼲ôɣ㻨Ǯң
һĵһ߰ԼǰѳСĳƽֻͷǣԼֻһ㣬ȻԼ֣Ǿλ¬ȡŵСҼɣ֮ǰ棬տϰӦѧĲˡ
˲žȵע⵽׵ĺվһǳɫͷСԺӦһѾ˰ÿλϡ


ھŰʮ ֶ︥
صʳͽǵĻ
˹ɯļѾӻִĿ˱ҵʱ
ڤʾĲլУ˸߲ҵؽ˷䣬˹ĺӰһԾ˴ϣƬ漴״һȥɯҪƬһɻֵա
ʱһŮʦֱ˽Ŀ׺ݵĶűңڣ
֪ѧϰȡ϶ãǵС̣ҿһ˹ڴϣʾطɳͰ״һվڴߡ
⡪ܡҪ׽ÿڶҧúأѪͳڶѾ˥ˣǱ뱣֤˼Ѫͳԭһһǿ󣡡
ɯ׵Ĵŵ״ﵣǵؿֱĽ㣬ӭŭı˹һνħɦԼĲӣ촽ͺ˵Ļһģһ
ðҪ֪սԽ˵ԽǷŭ˫ĿԲͨ죬Щ־ѪҺǸ߶ϡ
һҸѪͳģ£Ҹõʵϰ޵ʸŬѧϰռʦȼ֤Ͷ׿𣿣˹ŭǰһ㶼η壬Ҫ飬ҪԼԼѡߺԼ·ĶǰұȥΪûһм֮顣
˹ķҧá죬һ޷ƵŭŭǰݵСŮס
浱һŮܿ𣿡˹һֱ壬ŴӴüͷ𣬷ŭػػʶ޷˵ףת򾲾վһԵŮףĸףˣ
ȻΪõĸף³ӦȴĻúţѾڻִˣ˹ӦúǸʱ˵ټˡ
ͷҧأƲͷһߵһȥ
ҾҲӦðҵѧϰˡ״ﴹ۾Ȼ˵
ɵˣ״³һʱ֮ûʮƵı˹Ͱ״
ŭߵ˱˹ǰĿؾеħȣ׼˱˹ͷ㲻ЭĻһܼ򵥵İ취Э
˹Ѿ㹻Ķˣ³ְɷļϣ֯Ūӣ
Ǽĳ裡³Ļ˹еħȣź죬һֱ쵽ڷ˫۽ű˹Ƚ飬Ȼʹ䷿ҾԶˡ
˵˹˼˹ߵһߣ˻ױ̨ǰŸĸ
߹ϵĲ˼壬ÿ˶ΪάǼѪͳһǵҲǶǵİŵĻǻᱻȥԶڲ˼塣ŭյ˹Էڵ棬ģһֻ˶ɵޱ𣿡
״ɯɴ۾ؿ˹͸ױһԲؿŭĸףǰױ̨ϰڷŵУǵĻǵЦ֡
˹˵תţŭȥڻױǰı˹Щı⶯Ŭĵķŭ΢΢žԼǿذͷ
˹ȥ𣿡³ŤͷԼѱŮ
˹˫üͷɫ
³ֽĿͶԼŮɯʹͷ״ǵؿűǵ³׸ԣҲ˳ȥ
״˵һʲôȴû˵˹ħȣ˷еһغɫ񻨹š
ܶҵļ𣿡˹ڹССļƿóһƿ䣬漴㽫Լ֮ǰȡļŻصС
¸ҵط˸׺ĸףĺܸмΪġ״΢΢ǰ㣬ͬĹ۵㣬ΪЩʲôأҲŲһҲôʶ˽顣
ɫƮɢլޣɯͱٴ׹νļڻ⡣
һƬ͵ɪɪϰߴı˹ͣµĶƺڴƬԣæԼǶǾؿҶɪɪĴǱߣͬʱγħȡ
һᣬɪɪҶһ߸ףȥЩǱ˳
̩¡״ﾪȵʵ漴עߵλ¶ɫý͵̩¡ƿ˹ڻִӦǺͬһ꼶ġ
Ǹ꼶ĺ𣿡ɯΪ˵мش̩һۣ˹Ա߷شЦ
ǺãЩ̩¡ƿ˹ګګػӶԼϵ
˹ħȶ׼̩µĲӣЦųĳϷС飿
ֶ︥ӡ̩½͵ҵļѽϵľưɱݡһõĻ䣬ҴӦȥæǼҵͥԺҲһȥ
ھư֣״Ｗ˼ЩɰͰ͵ʵ
ǰҿǾȥ״Ȥ̩Щ˷ܣʵ㲻ôȥ𣿡
ǲҪȥڰ״ﻹûлشʱɯų߹㰲״ﵲ󣬡ǲϲЩ
̩µЦݽϣŴһŰɣͻȻȥĻ
˹ɯûЩΣ״΢΢̩µ˸л
ϣܿǡ̩¶ЦݣƺͰ״֣ñ˹ɯͬʱħָ̩¡
˹вڣϣ
˵̩꣬·Ӧ֮ǰ˹ǰ˼ħȼָ̩µıǼⲢҿʼð̹⣬̩ŵòòǱغ˼漴ʣתԶǡ
ԷǱĴЦϵӵ˵ϲ˼š
ǸɵϣĵǻȥһСֶӵıݣɯҲųЦ漴ɫЩƳ˰״һۣ˵͵ϡƵġ
ʲô︥ģ˹ɤӣСӤƵЦ
״︽͵ƲƲ죬һı顣
״ģɯ˿ʹЦŵı˹ת뿪


ھŰʮ ѧڽ
˼죬ִѧļУɢѧܴ
ֻҾףķʽͬʱǹ貵컨£ӯĹڵذͶӳ߲ĲƬӰĿһֱתԾĹӰͻ׵Ļþ
ôĿ͵ɫͭɫװһ£ףٴζѧԺھϯǽϹӰ·ͭɫĹǽϣһֻӥ߸߰˿ɼ۷塣
ǳϣַʢ廨ŵذǰʦȡòһǣʦҲȥԼԶʳҲҪȥȥѰԼϲʳ
ڻ汭ʱΪ˿˹ͶѧԺ͵ķ˹ѧԺʱһʱÿ˵ǰڷһĿɫ;ߣʵĵذڷһԣħƵĲ˵ڷÿһ˵ǰֻҪһԼϲĲ֣ӦĲȾͻᱻСʩǳڲС
µĻУִĵСʦǹȻЩİȴҲ˼ǰиƻõΧ͸Ǵܡ
żɳɳ˽͸Ҷĵ˲ൣУʱڱȣʱҪ˲١
ڲ׵̨ŵУְϯλһų󣬳ԭİʦλŵĳһ׷⣬ںְǵûʲô仯˻ִĵĿ˰˹ѶڽҲõһƽʱݲͬ쿴⾫ĴһͼԱꡤƽ˹Աߣǳź;нֻëɫҵè˿ŵƵĹ۾ѧϵŵһɫᵽԵɰļ֡
˱һٺ󣬳ϳһЩʱ򣬰վǸɫèͷӥݽ̨ǰèͷӥĳչֳȥ
һȥˡ׵ȴ·ÿѧĶ𣬡Щ۵֮ǰұ鷳Уĳ´ĵһǵСԹ϶ḻһЩǰڵǣ겻ͬҲòźıʾҵΪһͥҵ
̨²һЩ̾رҶ̲סЩɧ
ð̾ҲҪڼﻹдʮӢߺƤֽҵҲҪ͸ǵһС̧֣ǿյ컨ϵЩǷ·׹䣬Сһһѧǰĳϡ
Ǵ򿪺ӣֻƬԲžݱԵҶӡ⣬һˮСҩƿһЩ֪ʲôӵӼԼһעдֵƤֽ
֡άĵܵܵ˹ָ˴ӼǸʲô
ǹӼֽǱ˹Ĵͳμ˼ѵЩȣѵҪǱ˹Ϊʲôһ꼶Сʦյˣ
ܶ˶֪Ǽ԰˹ϵĳɾͣҵ˿˳ɹΪ˹ķʦǵУƽ˵ЩݵҶӣԼڼҺš츳ѧԼѾܵ˵ڶ࣬Ҳ벻ҪѧڿʼʱҽЭɰ˹ıΡ
ΰ˹ǷǳΣյ飡ñονޡȵǸҲ뷴㣬˹УҶ֪еΣԡЩ̫СĺΪ̫ʺ;ðգϳѧҲڼʩչ
ھ겻òǿԼһЩ֮ڻڻִģܵѾϳѧУĵ˲УϣܹչЩСʦ˲ִĲô˵Ҫ
ģڣҲѧǵЦҲϣκѧڱʱ䲻߿ڰ˰޵״̬ҲħԻصѧǣڼħָԼʲôͷΪڲǿ㣬ֻҪϰʱԼڷ˿СﱾҲʲôӰЧħҿյ̵ơ׿ڣΪʦڼ￴ҵоɹȫеİȫԡʵҲǿ˶ֱηĳԣΪַʽĿǰɱǹ̶һЩϣ˭ϣԼԸѶȵĴͳʽڴðճıһҵѧ˵Ŀؾ񡭡
̨µ޶һ̾㬵λϣƲֵؿΧҶʦ°ȻİŪԼĺӡ
޶ƲסеľɥźضԹ̾÷ֵġĿ͵ĳִûм˻ᰢ˹ΣһΪ¸ѧڿƾҫһƺÿ˶ѧᣬⶫʲôϡģ
ģ޶ǷѾҪɹˣû˵ǳɹʸߵķɱǹ̶ģԼɻǻһ޶ȼҿԵªӵʱ͸дţǡ˷ԼĴ۾Լĺֵʵƾͷҵ˳ɹʷǳߵıηζںͶ˵սϣֶһЩƣǹǳϲּġ
󣬻ĽǣԵЩϵٶָֻ˰ѧڵĽѧһЩµҪµĽѧݣҽ½ѧݵϷλú٣ЩݺŵǵĽ̲Уýѧ׼ھĿγ̰ţѧڿѧʱи֪
˹Уħ˹˹շˣúܶ˺⣬Ϊڵ˲ǰǰһֱȽϳĬ
Ŷ˹ս㿴ˣԣѧڵκħĽѡ㽫ľνڡ˹ûǰͽ˳Ǹ䲢ûƳҲѧУǵİΣðա
ʩɣάڷԼǰϣȵʳʩļЩ߼Ӷȵɫ˽⵽Щͬ


ھŰʮ 
ҴһЩ߼ӶǰĽ̲ģȻŻһ޳вҪŲ֣µĶָʩķȻﲻŷ޴ͳȼɣԶѧѶȼ򵥲٣ʩٶȽ߼ӶȺǴͳ֮䡭ԼΪĽڵʣ׵˹ڴʦԣûʩʦʧȥħȺͷ·һϣǴͳȼȻѸݣϰѶȹ󣬵ֲͬСʦգһʩ似ɣѧϰÿһħʱѧϰַʽʩ䣬ǵʵкôʦӦ̫ĳⲻǸʲôϰߡ
ħŷ޵ķ޵ŮʦֱͲŰħȵһõĹߣ߼Ӷȣ䶼ָͨʩչġˣȥ꡶ԤԼձϱһ߼ӶȵѧָΥʱܷʱǶáֻǻ˻֣û°ѾʡΪڡŻ޳˺ܶ಻Ҫƺʵüֵȷˡάںеϣһ˵Ⱜ㲻˰ɣ¸ѧھ㱨ǽʦˣǵǰþ׼ðɣҲܲõھǵѡֿɱ֪ôأ̫ܵص˺
ڣҹȥǲαװϴ˰ɣҿֱԶ봫ͲϽͨˡɣò˵Ժ룬άǰһ˱ɡݵѩ֭մˮ
ԣҶ׼ϡðɣǾͲˡάЩźʧȥٴεװְֵĻᣬŰ׶ϱ̧ߣһںԼϵϡ
άںͰ׵ⷬеۣһЩԾʦڿȵעŰף߼˽Ǻɰ׻ΪӢħùھ
˭ǰ׵Ķ֣ˣҲ޷ֵô˶ĿͳǱѹ˷ܵ˵뵽ŴħεϾתͷ٣¬ȣҾȥμӱһھ
ֻǴ¬ȴʱģ˶һ죬ͷЩɫʵñֶһһ¹ͳʽëձñ
Ӻܶ˶ϣһչ֣ģ¸ѧڣڽĻִУǻʵĻᡣڣ뿪ִ֮ǰһһҪ΢΢̧ŮʿҲǺȡĿС㽫ٵĿ͵ѧԺ飬ǻִĵѧУ飬ѧУе顭Ŀ͵ѧԺѡй
Ʈ˰׵ߣ˫ȹڣ΢΢ϥʦʩһǳŮĹ͢ǡ
̨òԵںܹΪѧУ飬黹ʦҲ֡ϾǴʼĿ͵ŮУĿ͵֧µõѧУʱʼ˵ŮôӦ¡ֲѧٰһ˻ŸŮʿؼҹ١
ôҼɡ׾˫ԼģȻתʼԼУλأֻ·оοϡͼԵʱͻȻֲˣͼڣħյ鱨ķƺԴǵĿ̬Ϊ˽ڼһнڼﶼɡɫɡŵװΪϣٵʱǵôȷԼİȫ
ʵŮھһȻףлл˹УһģЩӦ֧гʦѧʶЩڴʦǼΪϲƼŭǸˡ϶ЩӦúͨ۸е
ǵעⰲȫԼܾͺãħͱɡѽǵص㱣󡣡׶ԲͼڵͷȻʵͬԷ̫׷ƽȵۡ
֮ⳡ¡ӡ̵ڶһ磬ʦУʱ͵ˣԼ¹񣬽еĶװ
һðװæ˹ϢҵĴţ˰׵ΪڵĸᣬƷһһطɫзŽ
겻һǣղһС룬޴ֱܸܵ˽
ע⵽ǰĺüͷʵôʰأ
ȥУ칫ˣȻͻᵽ˹ֽϣڵǣ¿ֱȥ˵ŻϵĶȴһ㶼ûмħȵ˵㴢½һЩħҩƿԼС
ÿ۾Ȼƽ˫üͷ˺촽źһӸ£ʢ˵ģȥԼʰãﵢʱ䡣
ɫһӳ۾ŭ⣬ջûзֻЩСϽ棬ԼѾ˶Է٣ֺαغִЩС顣
ǺͷؿѾʼͷʼһۣԼԼ飬վóλãûкִ
Ȼ߳Ŀ͹ϢҵſڣͿ˲֪˶õһӭЩ˼شʵ¬Ҫˣ԰ҵôؼҹ١
ޣܱǸǻҪٽһʱ䡭ҲμӰػʱǾܰˣģǻչ˺õģʵѾ˲٣ǸȻղλЩֵʵ˺ܾ岻ǸղŽôû
ЩǺ֧֧û˵ͨȡ˽⵽˶ԷΪϵΣϢûеŮ޷
ŶˣأԼߵ䣬ҶͬΡ
뿪׵ᣬĿ͵ĹϢУЩԺ¬ԼƮĺȡǺ㾶ֱ˹ȥк뷢ʱܽˣȥҰ׻ϡ
ػһ£һţˣҺˣҵȥûͰչϲţһԱι̫࣡
˵꣬㲻ͣͺкһתת¥ݵķҶϢȥȥԼ


ھŰʮ 
Żִؿ췢ʱٽشϵվ̨˺óһʱ˹ҲϵĺҲ˳صִ
£ִؿɫỤ̃ϳҲˡ
ǵÿ㣬Ҫˣҵõȥά򡣡ΪҶŮ˼Լְĺе㽹ĿħƷϴ˸ת帺ĶΣ
׵İᡣͷƳһۺǣŰؼҵȻλ޶ԣѲӲһԵϻִؿĽڡ
ڵϻ𳵵ĺٺۣǰ˶࣬ٹ˼ʲôʽУɴذԼŽԼУǰ棬岻Ľ
¬ȳǰ￪·ʱźȿ첽ڼҴҵУͷñϵëҡҰڣʮעĿ
ſںİĿ¬ͷñϴ˸ת̲ס԰ֹףĳɺݶˣЩͷȫ˲˵Ӹķɭñӡˡ̰Ӷߡ
¬һֱϲñӡ㲻֪̽Ϊ˵Ȼ˳֪̽һЩСܣһס͵İ۱İ̿õͷС˼Լϣ£¬ûôС
ϻ𳵵һ˾ֱгǸרᣬոȡײ׼ݲ裬Ļ˻˻𳵿ˡ
ҴžӾħȶԼԴͷûþ˳ȥѲһȦܿͻ
׶뿪ĺӻ֣ȻôźˣûüӦϵת䣺ϧҲʺѲˣ֪ѧѧץС񫡭
̽ͷ̽ԣ۰Ͱ͵ؿźߵ˰ԵһᣬλվȥгۻŮףʲôͣ
ֲͲԷ׶ͷ˶Էע⣬ҴɿܰɣƬңǹ㣬ԼԵʲô
̷Ǻëʻɿ~ָгϵʳ
ùãȥʱܿ㣬СھԱ߰鷿ȰͷӸǽ˻ѡ
õÿЩȸԾ˰ţأĿضԭءѾվڰſڣڸڰע⵽˺ȵԴ
һ˲ĳĬָһ𣬱ܿ˺Ŀ⣬װµӻص˰ڣûɵλã˹ֵĹŴʦ۽ǣͷſϡ
Сܣ³ʱ͵͵ȥװοһ䣬Ȼֳһġ
СܣȺȿڲɡ嵹һĹĵСϵװϣȻüͷڳ˺ȺԼ¬ȡǶŷĹŴʦۣԼŵĸƫִװH94ƷͺԵø롣
Ҳ˰һ֮û£ˣףȻִĿʼʹñɡװΪôڱɡװķװҲӦúͰ޵ķװֿȻױᡣ
ǾĿ׺ˣֳɵġ˵һڲ裬߼־˵
ĿתĿĿɲǴĿͱ־ɫħۣŰԺɫΪɫɫʦۣ۾һת̫Ҳʺϣ˹úɫֿȽϺãǿɫװ֣Խɫɺɫ
ǿɫһ̧ͷһۣԼϵɫ˲С˼õģ壬ɫɡ֯ϰѹá
ãһȥϵĦˡǡ
˵Σи鷳ķ˹ƿ˹ǵĻڰغ֮ܽǰУֻ˵ֻѲμӻ񡭡ǲȷǻ¡س̶ȣֻǰԤԵ򵥾ٰ컹ãԤԲȫ׼ȷһɲ䣬ʱȴ̫¡ػ̫㶼̫áװѺ˴Ĳ豭˻һЩҲǸ׼ף
ʵ廯ĺȵ˫ֽ˫ϵĸ׶ͷϣ׵̸̧ͷ鵭ĮʵҲȥ𣿡
Ȼҵʱ㡭һ󲿷鶼ȤŮԲμӻѯʣʶʹЩȤİ׺Ǹˡ
Ҳȥ𣿡¬ʣһֻʶذŪԼܲ
ȻҲȥ¬ƽƿ˹Ǻ͹˹ϵУȥôֳӣȣ¬͵򣬱㲻˼ط
ƿ˹ϵܺãһ䣬ƿ˹Ѽ춺棬ͦϲġ
ķ˹δ˽ǡͬĵͷԱ˵ջǵοɲףǺꡭЩϵҲԸƿ˹Ļ˵ǰһ
һᣬŻ𳵵ļۣҲ˵÷ɿ죬ɳ۶ľɫѾٻߣĺͰɫɽҰɢеũׯӭ
¬ȶԼ˯ˣɢѧյÿζϲгϵʱ˯׷־̧ͷע⵽ȵԴһֱЩɫС
Ȼǻǰȥķʽȥɡ־·ߵһѧУ̫˿·һȦٻȥ
׵Ļתͷףô鷳̻ڼأù˵ڻҹֵġ
ƿ˹ɴӦڼǡֱӣǿԸƿ˹οһܺ档
ûϵתһȦ˲ƻȥ˵һѳǰؼҵĵʱԼ˲ȻȥɣҪִǰʱڵѹЩҵ÷ɷɡ˵űվӳڵӰ뿪
һȥɣһ֪˹˵ģǵʱվҰɡλһԾξʹӳʧˡ
뿪ûãһгİű
ѲӻĺһЩʳſ˽ʳһԵضϡ


ھŰʮ վ
ۣллӵ˺һ£ʼڳϵʳз죬ȻЩȥСͯ߱ǣЩӡ
ƣͷٷ죬ЩʳȤֻһϺɫԲװĺСͯﶪ˼ţŴ档
Ȼ֪Ⲣ̫ϰϲãǺԼѡ񣬴ʱע⵽徹ȻڳС
ע⵽ߣ֮ǰͿڽͣӰͻؼȡȥˣѧУЩƣȻƼȦȥ
ҲܺһˡЩɥƲֵ˵ҰῪңÿκͻǵȣ´˻·ϵȳҲǰһ
㸸ĸһֱܰ㡭׵ͷˣû˵ǰҵʦ磿и߹𣿡
ҰʿҼǿܲµһЩʼΪʦòȫˣ֮Ҳ͸¶ЩʵʦĻһϮɵϢǣҵһûȫģһ˵ǵġʳ˼߱ǣ׼ΪĸС
ŴԽԽ䡢ԽԽ࣬ҲԽԽܼСʦѵϵʦۣϺķΡڻ𳵵Угͣ˹ʮּܳվ9ķ֮վ̨
꼶СʦչԼϵĻƣгϷӵվֻ̨һڣһֻͨҪܳʱȫ߳վ̨ʱվ̨ϼˣֵ
٣סΪܼȺдЩС΢΢Ŵÿ۾ĳڷǱԶԶؾͿˣǸǣҵýðһٻǡ
ǣŰĺ֮ǰڲ˼լСЩ̸ʽʼЦðЩͷԣ˯ѵ¬ڶźһСԵþ˲١
ЩջĵСǺ¬һۺͺͺڷߵһԣǰסϴμ¹ڳľӢʦȣʱС֮ɫһմӰȿųģ˵ȡôСǣϴεлл㣬֮ûüл뿪ˡ
ûʲô㶼ѾȫıˣҲûܰʲôæСǻӻ֣ܼĴҲõˣŶǸҲ㡣
Сί²ʲôħܹ⣬ΪԼԷķһ޴飬˲౻ϳִģ÷мһСĮˡȻСǰҲ㼤еһԱ
ǸСǣ뵽ѵزСǵļοҿɲͬĹ۵㣬Ϊ˼̳ˣϲټϷǳսһߣΪʦѾ㹻ˣ˵ͼӶѧʱڸģСǣʵкֻܶ࣬Լûע⵽ˡ
ȫǣʵϻͼҺղķ㶨׷ʹ󲿷ҵýǡʱϵһû壬ǻദĲҺλദĲɯҸ㶨˹Ϣҵĵͼ֣״ṩóտ˹䣬ҪܰŻЧǵħ䣬˵żʹáǸ˻ϣҰ뵽ϵ˶СС뵱û漴Щü˵״ý㣬ҵŮƿ˹ȴҪҵĺķ˹顭ôյϵϵķ˹Ӧýʲô
Ϊķ˹Ǹþˡ׻Цһ£ԭΪƾճ㱲֣ͦȤĲûʲôʧ
٣СҿûֵزСǷ°ףȻɫڰķ˹ﱸĻǡҵø㣬Ҳ˵˲࣬ȻûȷҹƵ˲ӦҲᵽϾ˵СҪľ¡Ȼģۺûյ룬Һķ˹ϲȻᷨϲֵա
ñڻϽᷨЦЦͷûʲôõĵģҺ͵˲඼ѡڱ˻ϷʲôͻﱾҲвҵѣҿԺһ𣬱ɪķ˹ĻѿģŶˣһϺȣЩʶʱĻ񡣡
֪Ǽƿ˹Сǵõŵͻ˺ܶ࣬̽ͷ˿һԲԶ¬ȺŮ飬Ҳ̫˰ɣŮ鶼Źôǽ״̬ģ˵ȻŮ׻ΪһЩΪ˵鸾֮һǸŮ޺ͺȥǻµˣô쵽ģ
Ⱥҿɲֹϵ˵ţڷԼͺȹϵֲ˵İСǺ²ĲһЩΥ͸У漴ҡҡͷֺǣ˵ңһ㲻żķ˹ɲܳʱˣʮˣլЩͷϲǸˣһϣܸļ̳ˡ
ûʱҡԣôҲʼЩ˵ˣСЩ߳ŭҿû飡ҵûϵ
¸𣿡ױ죬¹ѧĽ̸
ɱ̸ˣͽദĺܺã17ڻûء˵һ룬СǺȻͣסεش˴֣һ17꣬ͻʧȥĸﱣ˲֮ǰѾԹıŸ߸ףɰͰ͵ظĿ˵ˣףҼǵն١
ұȹ˵֪СʱϹѧУɣʱڸҵ׿͸Сǵ뷨ȴûж˵˼ллϢСǣˣ¬ƽھл죬ҲЩº˵Ӧȥҹˣܾˡ
˸֪СǣְһЩƽʱ޷ִվ̨˿ȵķ˿һӷĳ˳ȥһͨ˳ڣͿ˸ܷվԶԴΪʱ̫໹ûע⵽ǡ
ͷҪȥͶԷкѾСܳ˳ȥͷЦǾͲ~һȦҪʱеס¬ȡȣǹټɡ
뿪ʮֳվûԶǾͿԼүԱվŵŮޣע⵽ǵĵʻλĳţһ˽ȥ
ȣγȥְְɡ˶٣¬ʵ۾һȥ
Ѿϰĸ׵ķͷû˵ֱӴ복Ž
˵˼İæͷȻûʳɲԸ⻹ҪڳϵôͲŵң̫˷ʱˡ
뵽¬ϴһľû˶Դз
˶ҪȥԵúܸˣæԼͳһװǹӳӽ˰Ļ
ͷһȫǷ۹ǹȫϲģضлȻЩԥҪڳʳã̧ͷ¬ȣ¬ȣһǡ~
ڰ˵֮ǰ¬ȾѾִϴӰˡ


ھŰʮ ׵
˺Ů鿪׶سȥŶӢϲϿһȦΪȥ걻ڵ·ϿͬǻʱɫûȫԤڵʱҪ١
Ħշӵ˰ǣסѾʵ廯Ů֣Цش˷ӡȥ¡ص¬ܵʽͬѾعҲ˸мҵĸоû˱˴֮СͿֺá
ҲϣҪҲƿ˹Ļɴ⣬۲һƬһЩѡ󣬹˹ׯ԰ʱѾƳˣĦշϲ̫յԼϼУͺһҲ˵ԼĸĸϽͳɾͣ뵽ִĵĴοδɵʱĸһЩ̵ͰʾϾۣԼ˵ᣬǱϾĸĸ
ʳǵʳ
ȻִҲζһЩʳǺھʸк󣬶ֻԼʱάʵ̬ĶȤòôˣڻִҲôֱڲչȲ˵ŵǻʲôӦȥˣЩǾͻ˼ʷģѾʧȥоǧϰ꣬˺ǻ֮һֱά־ģϾȱľʱ䡣
һ̸׼ķʢȣǵζ亣ȸ飬Ħշǣλϡ
ȹʳӣΪүүŷģԼĿתŮĸĸϣ٣˵ڸҰ취Ҳܹ˲ڽôˣ
лŵ˹ŵԣҨŲԵ¬̧ͷ͹۾תŷģˡ
ûϰ߹¬˵ʽŷıҭ˵ȥŶԷͷǶڳԷʱҲûȡëձñֻܶԼľƱһھȶ񣬷±ӺֲԾԼĶ
Ŷף֪ǰʱеæ»Ҫڿ¬о˵Ӧþͺܿˡע⵽׶ϻһָӡǣԼҲæԸ˸̨¡
ʱҿĦշˡӰӺ顷ͨҹָϡЩ鵹һЩȤ뷨Щ̸ֽҪúԼ˲ƣÿԼоʱԷ˵ҵһЩ·򡣡ŷĲһ䣬Ħշڿеʱ˺ܶ鼮ֻڻûʲôͷ
ʳ˵˵ЦЦ׽ִ﷢һЩȤңķΧУұһ١
󣬴һɫҫ۴Ŀĵɫ۵лŵ˹ŵɫضŷĺĦշ˵ŷģںȼȻѾԱˣȥסһʱɣûȥ游أģȥû׼ͬԭĹ־ûˣҾͰԼķ䣬ԭԼķѾķ䣡
ĦշؿźȣֻƽʱѾܱȴһֱûȥŵ¼ȷʵЩǸԼЩأȻǵÿԼ˼ɡ
ŮҼһԹľϽϴŵܲһĶͧЩٺɫСһǳɰߵڹľϡμȥժСĸ١лŵ˹ץסŮһֻ֣ؽܼĻ¬СʱһЩȤ¡
ŷĶŲ豭һ٣סĦշ֣ظ谲ο
ĦշȻ㲻뺣ȸոյûþ뿪ôһζûȥ¬ȵļңʵҲ˵ȥлŵ˹һУֹĬؿźȣȴԼѡ
Ժлŵ˹ੲȴһֱûʺԸԸȥʵ⣬עɢŮ¬Сʱϣֱлŵ˹˵Ů׵˶ƭȥһҳΪ԰Ļ԰ؾʱһ²ؼģ¬̲סüͷʹҪȴؼҵĸȫû⵽ŮĲ
ȣȥ游סһʱɡ¬ЩջⶼĿ͵ʽǻûʹƽʱĻһ¥оҲܿƶķ
͹˼¬ݵ˹ǿЦı鲻ͬ׿ʼЦؿ¬ȺһᣬȻת˲ڶԷɫһڵȥɣȣȥСĵطɣȻִ֮游ҾͻǨµطˡ
ܵʵ̫Ϥ游չֵ飬Ťͷлŵ˹˵游Ըȥ
ĦշȻᣬûжǽԼںָ£оĺϲּ˿ζһЩķŽ˱ʩ޺Ұлŵ˹߸ʳá
漴ڱ游뿪ǰ̲סŤͷףףʱǵңù˵ҪȥǸɫͷŮѡɴ
ÿ㣡ɤź˳ĺȣҺƿ˹ЩˮƽãǿҪĽ飬ÿ춼ģڼú档
Ҳġײһڻֵ󣬺ǣ游ֱۣһӹ˹ׯ԰ʧˡ


ھŰʮ Ϊ˺С
ĦշļලϰһЩĲ裬˸ΧһĹ˹ǡ
׶ϣԼЩѪ建ˣѾٽ׺ͻִΪֵ㣬ϾִĴʼԳΪ˳Ϸûеȥһڵ˿ʼýɿͨʦǵͼǱɡһ̰¢ߣ˵̰ƶõʦϣѹʦΪ׬ʽ¡
˹ֽܣҲڵ£Լް칫εݸǵжЩŭսȭͷϴһ£ð޼ƿʩĿͷˡ
ˣ¬˹ңѾкܶിѪڳʾãϣܳΪ˵ĺ顣׵ָûԲ߻ֲжһӰ죬ԴΪɺüħס
ʵҲǻ£ͼǱɡֻ̰ΪϢԵȷĵͼʧ󣬾֮ǰͼѰ׸ϳѧУһʱðһĳɾ֮һЩѪͻᷢЩ²ֻԼһʧȥŷĿɳϣмЦЩѪҲʶԼ˽˵ѡѰ·ԽǷ˵Խ鷳Ψ˹ֽȽ鷳һֻԸʦʲǸˣҲȫû⣬û취ڲºϷضЩѪͲôֱ¡
Щ鷳һʱҪ̫żһؽ顣׶ףܵܿȥһЩ֮ǰĻִĸƻķΧǳ󣬵ȴһ⣬ѻĪ´ҲСĪ´ͻִļܱ߲ͬЩҵĳ߸ˣäĿ˼ƻΰʵⱾҲ棬ʱܴܿѪǻᷢѡǸԲĪ´ķΧ𣿳˿⣬ҲϣǱļܽ˻
Ҳǲǵʱ򹤳ۻһЩĪ´Ŀȱʱҵ˼űܿĪµĿԣָɳʶعţĪ´廹ɨЩ˽ϰ壬ǵΪЩ˿һ׶òҪΪǵĹϵЩһӵѪһ
ôĻǿȳȥȰ˵ǩ¸ͬ鲢ŵһЩԲͬĵǻԳٶ⻨һЩǮǽչֻҪʽ㣬ΪԽ󲿷ֵ鷳ЩǺʿĲҵһͲͬ⣬һΪ˽¡żʦǵĲҵŷġ˹۾׶Щûȴ̵ļһȷѡ񡣡
ˣס׶ᣬѧŸ׵˫ۣ𱭺裬ǻΪԼȷľеҵġ
᲻ԼĻҵҲпԭģûϵɷЧ뷴Ե˶ı⣬þܾǵıûʲôĻʱ·һҲûʲôǵĿֲ׬ʲôǮ˵꣬һתƤЦضĶ٩׶ҲҪлˣʲôʱܴŮѻأ
׶ԼҵܵܵĻŪòԼĺڼʱסˣ֮ЦõؿڵףôͻȻ˵ˣĵ鹻ˣٹҵ飬Լ
ף׶һǼʡĵģòŴߡŷĵĿתһƵ׶΢ŵ̾ϢһΪһϤǸԵĸףһѪ̳˸ӵ׶Ĵ㡣
غܽʶñȽ磬˴మ˳ϣ׶ڵĴһڹ˹ħĵλѾǱѰҵŮûʲô屳ǻáбҪؿǡ
Ϊ˱⽫ĵ壬׶ǹûȥҺʵ󡪡ŮͬȻҲСˣԴӵԼĽǸƭ֮󣬴ֵƺҲûٰ˼̸ˡ
ֻ׶ѡŷΪȷڹ˹ķչкôʱҲֻ׶ĸˡԼɪңҲΪѪԭһֱûѰʲô£ȻѪܵҪ˺ǻСһЩԼɪֲϲѪڸǹЩСݸ˹ϵһЩ𺦡
ЩµŷĲҲЩͷöЩûбҪð֪ˣԼСϵκ͸ѾˣЩ·ǡ
ע⵽׵ɫ仯׵ۿʼҲ֮ı䣬ͫԽԽСֻʣмһ㣬ȻĿɨ׶
Щñŵ׶еЩڣ׶ǰ̾˿жлЩԹ׶ףǻûӴѪ˼άҪĿɲʲôʦһ壬ǵ͸ûôСǵѡҺܸжΪûʲôϲĶʲôǲһʦǲ˶ҪﲻҪ֧֣෴ؼҪ֧֡硭
׶ŮѵԭŷһȣţҪ׶˵ԲԭԼʱװɵʽĬȴֻͶ˶ûз
ף֪ˣԼ봫ͳɵˣҲⷽԿ̣ǰֻ飬ħֻṤұҲȷûʺϵŮס֮Լעġ׵ı仯׶ڰæ⣬ǻع⣬ҪҰҲˣҰĿǳĺʦϣҾͰǴʦıǰո׵ķԸѡġ֪Ϊ˺Сġ
ſ׶ϵЦݣ̾ҲЦſŷģףȷʵͦСġ˴Խֱ¥Ľ䡣
һأһûأӣ


ھŰʮһ ûκ
֮죬ȻƲһ˹ڸֽýϣʼñɡ¢ҵ˼ʦ羭ðΣȡƸ˵£ƸԴǷļ߿ʼԱɡŴʷʾɡ֮˵ǿΪ˹Ƶħ̵ƣ˲ƽ
ʱڹ˹ׯ԰
ǿҪ˹Ҫάƽɡ¢ΪƻгħӦóԤ˹ҪΪ˳еΡǵħĳԶչɡӦܵƲáĦշڲѡ˼ݶ˳̬ΪЩָժԵ硣
һȺСǵⲻ˶ãǲħıħʱ̶ýǵĲҵ֣ͨʦʵǵĲ²⡭Լɪҡ˹еĲ豭鵹ûܵʲôӰ죬ԼְοɩӵֱģĦշٶһЩĲ²Ϊá
ڴŸβ̫ȤĹǴһߡ
ħָԼ۽ëʩ˸ױݺǿһЩӾΪƿ˹ʵôС˶ɴУѡһĨؿʽҾÿܻȽԸУVĿĲԵ޳ѡ׷䡭̫һЩʵҪ˵˵ҲȱǮôһ
ϲVסһԳʳϲڲĵطԶԼĴŪࡪ¼СǺܸܿɾ
֪ڻϽԼ㣬һԼķӡǸҶûѡϡƿ˹΢΢һ㶣ЩŤ˦˦ķɫ̷ԥóһƬҺȥ˹䣬ѡǸԼ˾Ҿܸҡ
ҾӵļƻӦûΪ˵ʶûǲҪѵܵܵļƻǰȥǸĿڵ˵ֻһΣʲôҪ
ûϵʵǵҪҺ¬ƽǹҸСƹԼף¾˵ġ˵꣬Ǳ߿ƬİѾ˾̾
Ѿףæӣ˲ͽӹƬֻɴ׺ŵ秳񡢴屡ɴԼֹľ˿СԼ¶͸Чƣ൱ۡȹɴƿ˹þǹһıչʾһࡣŻɴƿ˹ͷ¶˲õЦݣҸС
ۣķ˹Ǹˣɴȷǳʺ㣬ˣǹֵʱûоôôһϣǺ̫ˣǳʡ˸߲ҵطС
̸µĸ׺͹ͬʱŤͷת˹ҲʦǰҪŮоİŮע˹
ۣƿ˹Լѡ𣿻˰ѡģҲĽĿƬѡҲѡЩ·𣿡
ܵȻһƬ̧ͷƿ˹ԸˬԼҪֵģôô·ѡԼķװ
۾ʵôƿ˹Լѡģ˭أ
ֻøպԣû뵽ôʡƿ˹Լ촽Щ֧֧ᣬͷɫ䵭˲١
Ѿû˸ղŵܣƿ˹ûشҵ⡣
ӻǰĿյһƾճ֡
ףҸ㡭Ӱλ׶˳ҪͰ飬˵һ룬Ϳָ촽ϣȻ󱻰һɳϡ
ȼҸƺ̸΢ɲر죬ȻȹǶʩһʼƮǡ
׶׶ָָƿ˹黹Ī׶ע⵽ԼĽƺĹۣװħȼͷ׼ԼĶ䣬ȱֶ׼˽ǱߣΪպŮһЩӾҲЩԵʱҲǵܡ׶Ȼ鱾ЩͷԣҲѧóԼħȡ
ûֻǡҡƿ˹Щҡ
ֵؿƿ˹ҵ飬ٴŵĿʵʶԷ˵ѣ֪ΪʲôΪѣ˭ģΪʲô֪
Ҳе⣬Ȼ֪Ϊʲôƿ˹ţҲԼƺʲôʵ⡣
ܽزĸİɣҿһȥˡʱѾƮеƬеĹϵֻʾнҴƿ˹Ļѻ
һȻ˼ؿƿ˹òȷһʵܽѡģ㱳Ҹܽһȥѡɴƿ˹
ƿ˹ŵȥȻűֻ˼䣬ķ֪ǶװϡǸһЩ
޷ԼĶ䣬ͷȥԽܵظ̾ҵܵܵѧͽ÷ְ
ûע⵽Է̾еĲԾƿ˹ֻʶãæ˹סĸ첲ͣȵװģֻȥһΡ֮⣬ûκ塭ҵǵһֱ㣬ԲҲϣ֪ġ
ѡΪѡĻɴ͵سƿ˹еĸ첲Щŵǻ
״֪ãһͦӣʣµʳװ˻Żû״ֶŮȾԼķܡ
һѹһ̬͡ħȵ׶ܾһΥ͡£Ůֱ֮Ťʲôӣ׶Լ޵ĺŮ׽ľԽЩͿ
տʼֻ֪Ҳǰصδޣ˾ҵöѺһЩƿ˹޴ػŽ͵֮ҷǾһѡɴˡ
ҵܵܵĿͰԽܵؿ̨ϣͷص̾ҵóȥǸû취μľۻˡ
˵һ˵׼ܳ⣬ƿ˹æǰȥƴ͵ȵȣװģҾͺȥһΣ
̬׶ɵԼ첲ȻðļƤ
һαֻʱϵӷŻֵϲŶεİףǿסЦĳ嶯תͷһһ׶Ŵ°ƺҪˣһܵŵģҲ̲סЦ


ھŰʮ Ů׵뷨
׶ʲô顭ԼıƤЦŮ׺͹֮
Ҳ׶˿ԿЩɻʵ
벻ᣬǲֵۡױˣԼܽصͦϲġ
׶صͷرƷʱǾ͸ϲǿΪʱȽ˧
׶ӦֹͣˣǸһ׿ŶԽԽڴϵʲô𣿡
ҲΪԼʼ̫ƫ˵׶æӦףҸոմʦά˶ȥģħֻǰæ˵С򡭡Ұӽ˽ˣˣΪ׵˼ǶǱǳĺʦ
ûעⷽ桭ȹȥɡվϵķۣħҸ鷳
׶ҲħһҪؼƿأױˣǸŪŵ߿ˡرǼɫļ̳ˡ
Ŷ˭ˣټҲ͸ķ˹ʣǲȷŷˡ׵ͷ˼Ƭ̣ķ²òٿأҸΪǲװѱǵص㣬ֻɣôؼҵΡ
ӰκֵܶѾ¥¥Ľ䡣
ǾͿ˽Լɪҹǿĺñϵ˿޻䡣
ǰħ˾Ҫֻɢ̱ڵϣĽѾرˣҲ˿ûҪܵ˼
Ͱ׵һμֽһűͿƤֽ̬ȣڵķֱǺƤƵĶһء
һ΢΢𣬱ʶֵҲͶιһˡ
ǸóСһڵϵԼɪҹЦذ˴˴ཱུ壬ֱħ滮ɡ֪ɱʦĶ/ѱѱġΣճ̶ȵʱѾȫʲôΣա
Լɪҹ裬յãҸû㡣׶̤뷿Щ⣬ԼɪȥôȤ𣿡
ҲǰԼɪҹվСûڵģԭֻҪжٹܱѱ
׷Լɪҹвεϲ뵽ѪݣʵԼɪҹ裬ѡħ˹΢еѶȣģֻҪЩʱоֵĹѰﲻͬҶ֪ܴܲϳҺҩ
ףˣæԼ±ʱ˷棡Լɪҹ°Ȼ˵ҺϲɫҲϲںڰж㲻úƯɶѡһܱ£Ƕһ޶ġ
裬ǡϣ׶ЩĿɿڴþòŮʦŮѪںܶ෽棬Щ뷨Щ޷ġ
Ѿ˼ȡʵİҲһʱණ޷ɱģֻ뽫⵹ǲѣֻҪһū۱ʯжͿˡ̫ϡ٣ħѲϡ
׶ع벹ףڰҹϢɵһˣħҲǿҽ黹ǿһħ˹Ͼֻܱػ𡭡ҩЩС²ˣԼ䡭
ֻҪӰ콫硭ԼɪüǺЦϲõضŷ𣬡ʵﲻ˿ƥɹĶ󶼲ֹһˣΪħյľ𵽵ʵԽԽСҶ԰˹ѾȤȱȱˡ
裬һǵģ㱾ûʲôãǹ˹˵ܾ壬һ׶һһ۵˵̡
ţǸŮǱͦġҲʶĹЧˣתͷһߣǸŮֻǿΪʵĴڽڣʱżó񶾵Ŀ⿴⣬û֮ǰϳԼйˡ
Ůⶫûʵ޷ū۱ʯܽذﺣȴֱŮʿõ˿Ůİ취֪ģһֻŮϳţںְ취ѵŮѾļЧԼɪҽ꣬ѽķˣֵǸ°ɣǵĹҵȥҵ¶ˡ
͹𣬰׺׶йѺŵʦȥ
ʦƯڷ룬ƤͶѾħ߷һǿҲ˵
̧־Ҫǽ׶æڣ׵ȵȣҪҪʱαװһ£ȻһһԿվܽҶԻо࣬˻𣿡
ûϵ׶ķӦûô졣߻ڻӦϵĶȴûֹͣ˷ʦﷸЩɢ˶Ľ
һˤ˵ϣһϺƵΪʧʼЩ׶Ѫȫûй˼ЩжǾ衣
ס˹׵۾Ӧ߾ϳ˰ףʣ㣿Ǵʲô뿪Ҫߣ˽ԹѺ
ߵǸɫƵСŸ·𶼸ֲɽסˣֵ˫סԼ˫ۣҺ˼ĻźòһԼͰ͵ģʲôûʲôûҰɣʲô˵ȥġҪǲģʩչ䡣
С׵Ļѣݵĳ뵽ĳֿܣݲһס˹ڹȻԼóŴħͺħһֱܲģھȻ͵͵ԼᵽܵĵطҪԼʲôù飬ûԼ˿αװԼ˶Էһ棬ºѻ뿪ˡ
ЩšֵӢ׶͵ǲ֪ǸܷѡӢĵıʦϰ߷ԿЩŤ֪ǵ𣿡
ֺ֪֣֪ײĸ飬ᷢϵϵԺܶҵʿѧ˱ԼĶȡ֡׶ǻ˵ʲôʵҲҪϵġ˵ţ״ͳ˼ɣڱ£ںϺһڿպ£ԲȦ˼̵Ȧ
ִӰͳװзħƬ걦ʯ鱦ʯǶȦħԼԼڱʯıһ
ҪʲôǷҲǱħǣǷǷнݵĳע⵽׵Ķʶãֻܷ塣
ûдָʹôɪϰõԶʹ÷ʦֵ֮ץסǸͽ͵סԼ˫۵Сףͷ­˫ڿкһ裬·Ҫⲻ֪ƾնĶס֣ģΪӱסֻܷԼһЩɿȡ
ͬ龪ֵע£׸ץĽǰδСӦ׵ֽȦֱӴֱ׵ĲϣЩ̷·һ㣬ŤǶĲϵѪ֮С
һǸ׾ͱӻâм䡣


ھŰʮ ƿ˹ҵĻ
Сײҽһײ˵ذϣֶವӣָ׿סȦ˼ؾ뽫ƤȦһ㣬Ȧȴ֮ܵ󷴶øˣԽȦԽսС׵ĺһáǺ죬ֻôһƬѣΣԺǰڡ
Ǹ׾ֵ˫ȷ֧Ųסصڵϣ׽Ŀ׼ԼֽŲˣעͽͣ岻ܿƵطһֻε𣬱編ƣҲȦӻâ
СײȦ׵ķ˫֣ˮ˫ǰ֮ɫ
ͬ״ײҴȦһ̯࣬ſڵɪɪ
ǣֻҪͻ𽥷ɣǳҲֻǻΪ£Ǹڸ˵Щʲôء׽һҡҡͷóƤֽдһһƮ˻Ȼ˾ָһԿա
˵Ĵʱ䣬ҲγħǱ֮ǰֱƯ״̬
׽ת׶˵Ҫռǵûһʱ䣬ھͷ߲գȹʱķʼǺǵðǱ󶪻رǡ
õģ̴ҪѶ೤ʱأ׶ʵ
ÿ˵ͬ޷ȷЩû취ʹػĺʦĺܵⷽջͷʱŵ㣬ȵпʼʧЩ־ʱͶȥɡײͣȥ˼ͣԼĶ磬׶Ϊʱˡǫ̃Щ¼Ƭɣǵؼ
׶΢΢һ٣Ųسٻһ£˼ڿˮͺɤӷƵģصشãǶ֧㡣
£峿ˬոˣ綼⣬͸µûݾװεСԺ
ԺУʢͷ׻乹һţɫͷɫĻ˵棬˻̺ͨԺһԲθ̨õ廹ǵŵ㣬еʻǵòͷҷǰı¾
Բθ̨ĿյϰڷżŹȻľͷӣڳصܰһȦӣ࣬涼ŷɫĲͲڷ˸ʳϹʳá
һЩʩչƯʻڿƮɫСڻħȵƯŮȼڿд衣
Ȼڸոպƿ˹ֹìܣϾۻҪѹеķŭԭ˶ԷΪӦڷƿ˹װ磬ʱȴԸ⿴ܽѡĻɴԸû񳡵ء
һЩʢŵķɫٱ¼ǽԮ͸ż⣬ЦС¥ױͷ⡣
裬˵˺öҺķ˹ݻؾٰһдӼͺãҲ뿴ȥʲôͬҲŨױĨسǰƿ˹һ׵İٺϻ嵽Լɫͷϣںķ˹ҪҪǿ϶񶼲׼ķ˹ϼңոҸСƹԼף¡
յƿ˹ͷķɫϻɴӳ£ȥһѤõõ壬ҸϲúڵдǾµϣʹűЩӢոӳԳ˼ֺ䡢Ƥͬ
״￴ƿ˹¸ΪϧԸƻŮȥӭ뿪˷䣬ס˺ϵܵõСǣȵһ̸
״ĿɨСе˵ᣬְ̧뵽Էһ³çӣЩɵʵСǣһֵ̨㱳𣿡
ģ״ˡСʳָԼԴȻ˼¡
һŵùļǻͲؼҵġ״Ǹ˿ǸСǣŮ˶ϣڻϳʲôҪʱ֮һŮⳡʵ˵ں֪ŮԸġ
ûϵϣʵҲȰķ˹ڿԼҲȫԳﱸһʢĻ񡭡ķ˹ģݣֶͨСҲЩԼŮҲѵ뷨
ûϵСǣ¡س̶ȡ״Сǵĸ첲ЩȻҵĻҲܼ򵥡Һ̩һֱҸķ˹ԸѻҼҾٰ죬Ѿܿˡ
״ԼĻûеõκμףֻǰˣͺǴûһҵʱʦڶʱΪ˱Ѫߵע⣬״ԼĻʮּªΪŮֲźϧŮҲΪ˵ûдٰ
ķ˹Ǹɷģ̩һáС˳Ű״Ŀ⿴ȥ䴽ǡɫͷӵ̩ںһŵɫȹġŻ׾ŮϽ̸ķ˹¬ƽҡ
ķ˹ĸమľҡ˵ķ˹ļͥǼЩơ̩Ҳϼͥķ˹ĸһͨϡ״￴ǸƺЩǲ̫ѵ׼ңķ˹ĸһǴѪˣһķ˹ĸװмӡţķ˹䰮ǻһעķ˹ĸ¬ƽĸ׻աٷ趨ûиϸڣοԭִ֮սķ˹ƿ˹Լ̩¶ȥǰ״԰ŮĺӴ˵ķ˹ĸףΪʦӦѾȥˡ
ķ˹ûкҽĸĹ¡СǰյץץףЩ档
ż̳֣Ŵħ۵ʦͨӰԺǰħϵʵؿʮָߵǸɾࡢʮֺ壬ĵλ׳˶ʦ
ԼȥѾб͵ˡ״Сָָ¥µ϶Цݣ¥ȥ


ھŰʮ һֻɿһ
ĸ׺¬ƽСע⵽æԼӭȥʦһһӵ޵޸άУǽ״̬ܲ
ллϲ㣬ķ˹»֡иԸһЩЩؽݸ¬ƽ嵥ѡһײߣϣʱûעϰף˵Ӣ»򸾻ϸһ嵥嵥ҪƷѡ͡˼˵齨¼ңûʲôãλһЩ
ǻΪħۡ¬ƽЩʣ΢΢ͷۿЩʪ󡭡ΪˣȻ˱ɡ˾Ǹ߶нˮǰ¬ƽԼڵڶѺѾ˽ڼϰߣʶôˣǲء
Ļֵüӣô¡ضΪķ˹߸ѵЦ
ΪˣƽѹûԸһֻҲܵ롣Ǹ׳˶Ů׳Ͽҵ˵ķ˹ⲻһ˵ˣҪعᣬ͵ðЩϸעñͨ˶Ҫá
һ춯޸۽ƳмŮæ˵ôϲķ˹ǼȽȥ·ˡ
Сģ¬ƽЩɬæȰο˵۹⣡ƿ˹ͬ£뺯Ѿ˵⡭
ķ˹ס˹ɣ߸ײϣ¬ƽΪǼĶӰ飬ˬʵ˵
¬ƽͷȷϣǵģ׻ϣһЩҪÿģҲɹ
п߹ˣױ㲻ٶ˵߽˻ֳȴѡλ¬ƽûǿϰʹȻǲŻһЩҪıһлҪʱ䡣
ˣɪĪллǰѹӹˡ
ɪ̩ǱߣҲ벻Ҫ̫࡭
ĸСǵ¬ƽת˻ֻΤ˹һҳоĶӲⶼˣվһ𣬴ʱѾߵǰ
ҲԼĺһɪһɫĳۣЦ˵ҪȰ˵̸ˣ治һ׵飬رѲ
װģŮƯٺϻǳķɫĪΤ˹ſ˫ۺͰ״ӵȻеｻ˶Էָƿ˹һӵûа취Ҵףƿ˹ҸɷһƤ񡣡
ллĪƿ˹ĪĻֳŹǴкԼ˹ԼѼ๶ݡ
ĪŽո˵ƿ˹ź̲ס͵͵ųβ衢ϴһֻıȶֿģµĪ¬ƽʲôֻЩ۰Ͱ͵ŴøƯƿ˹Щ۲
չҾͲٴڸũ̸˰ɣСǣϲõط˷˱۾С˵ҿԺһסˡ
ȻʵϿòŴˣСҲֳЦݣղķһĽһ˿һøҲûС
ûõ޶ҲѾܵڶˣϲõذַ˹ֱϣҲҵʱȥһһ籩졣
ŶǸɵòǵҲһġСǻһ¹ȥȻͻȻֽеǼƤǵãõȻô
޶һ͵ͷûкͽݳܣڿѧǰɹΣô¸ѧѧУͻȫѧǱΰ˹ķڻִĵѧУӦûܹעĿһء
Сǣ˹ıʦػͬģ߹ҵķȷҵİ˹ҵػ𣿡°ʵ
Ѿ׼õĻкܴܣסҪҪľʲôҪĶ㹻˽𣿡СԼڵᣬЩȣýЩȣػ񵽵ʲôôϲ
ݵػһƥʵûıҲ뻹Һ͹ڴܼȦ޶һֿץסһ䣬ݺݺݵһۡݵػǲõĵӰ趨
Τ˹õĶѾϰˣ̾С˵Ҿϣҵİ˹ܸʵһЩ
СǿȹģΪµļͷӵġ
ķԣ޶Ƿǳͬ꼶ʦһԹпı뷨ٴӿͷ̲סʵСǣ治ܳԱħ˹𣿱˵һţͷˣ
ܱǸ޶˼ûбγΪħ˹İ취ǹ˹ǼԼġСҡҡͷҪðճԣ㿴ǰڼ󲿷ҲûԱȻҲ֪ԭȽϿ̡
޶ɥصʹͷļ򣬡ػǽܿȮʵͦģܱء
⣡ϵˣң¾ǫ֣̂״һһģСԽǳԣӱø⣬ڹ޶ﵹæ£ɹؽԭŤŤһѳ
Ŀ͵ķǱҶݶûõ˷ŭֱӶֺݵؾͰСǽϵá
㻹֣Щȡ
С˦˦ͷЩ⣺⣿¬ƽⳡûˣҲ˭ֲӡ
ֲҪסܶණ㶼ˣݿСǸΪԵñ飬ŶԷᶼϵõģﲻʼġ
ҲĽݣô仰Ҷܱǵʱʡ˵һ룬޶Լеǲ忪ʼһ˵ɶЩǺʼǡ
޶ı־ˣһԶİ״ֶԷͷɫ⣬ģͼеǸŮһģһ̲ס˸СǣԼȷԼ׼ƿ˹迴ȥɲ̫ǡ
һôңʲôѵģСǵһɲܵŭ֤ǿ
СɤӣĿֱӹֱͦ˼̯˫ֱȻ˵÷ϡǽһãףλ˴˽ϣšľ䣬ˣԸȻ󵱱ʵˡش˵
Ը⣿̸е͵ģ̲ס˿ڡ
һԵĽصһڵźΣţעСϣͿʼ΢΢źϷϰԵЩԾԾԡ
ԣ䣡СЩ˷ܵؿ϶˵ȻҽʣµǸԸ𣿡
СʳǾ仰Ѿ쵽˶ˣԵ÷ǳɬһҪش
Ը⣿޶˼ȴһ
ͬظŵͷһԼĽ̸Ȼ̨Ϊʶˡ
ԶԣһףһóһɶšСҡͷԣȻȻ¿˵ˣҾǽΪϷż˵ž飬ͽˡ
һԵĽݱֱ׵Ͼˣּͨٲ԰ȥû˵ʲôֱֻ߳ŭ̧ž޶ƨϣ޷޶жûгһǰȥһֻɿһſ˵ϡ


ھŰʮ ޶ձȢ
۾۾ĿŮѣݣ
ޣ޶ҪȴͳԽ´СһᣬŭĶãʲôڷʲô裿Ȼ迴Ҫң
˫ֽ滹һˣ޶Сǵļ֤£Ȣˣ
һʱΪ
ӦСڿбȻŵһӶסŽڴҲǣŵҲǣεؽ
޶ĹʱҲ˻ȥ۾ڴҵɨ˼ۣĿͶԶǱ߹żεЦ⡣޶տʼ̣ʶԼոյĴһƺݺԼĶͷ
ݴʱ뵽ԼոڹǰĴ³Ծ˼¶ˢһӺ쵽˶Ͱ͵˵εؿˣЦ
һʱ˭û˵ڵļ˹򶨣װµӡ
һҹˣҵȥӭ£ԼҵطɡСĿһŹ˹һҵĵεĴ
˹һҵĶӴ̶ȲΤ˹ѷɫ٣Լɪҹ֮⣬ȫҳԼɪҹ¬ƽƿ˹̫죬ҪŴ̫ܲ
Ϊ֪¬ƽĻģǺܴԹ˹һҺʹʦһѡ˻ӰεķʽμӻǼûдĵسҲûؿ޻Ƕûдһ
Ħշһɫıȹǰһɱµõ廨롣Ʈߣһ磬׾˲Ƶŵ¼ҽȽӻ˹˹ׯ԰Ϊ飬ûа취ϵķΣǾֹׯ󷽵ĺȿȥ̶Ȳδѷɫ
ŷǸ˴ͬɫͿʽĦշŸĦˣΪǼģƽʱЩݿķͬǿȻǵ壬ֲԵ̫дڸУ˵ķͷ
ȻֻиŰһǰܽ⣬ѪͳĲƯһ޷½첢ִ磬ϵѪسһŶص£ߡľͶ֮䣬˷Ĵڡ
ϲǡŷĺλ֣ߵ׶˹ȥǾȥ̩ºѡ˹ÿ˶嵥һĶ
ܽغͰȺӵƿ˹عάƿ˹쿴ȥɱƽʱڰް칫Ưˡ
лл㰬أķǳˡƿ˹洺Цôһ
а׺Ͱأòɵ˴Ļ񡣡ܽؽӹͷЦŶƿ˹һ䣬׻ɴȻʺ㡣
ƿ˹еؿһۺԺЩڵЦЦллܽأķ˹ĸҲϲס
ţֳ˼¬ƽѣ˹һҲſڼСǵԺȥ
᳡һᣬ߷ŵԺвóصƫƫͷ԰С˵ףĸ׻ûȥùá
ȥɣѾſˣҵ㡣һ䣬ЩοעſʼԼŮƮȥٶҪƽܶࡣ
˹ĳֻ˱ǵɧڽȿģһױվңңʩֻڿЩħ޳ıΧ£ȥǷ˼ǰȥк
ʱ¬Ⱥлŵ˹ڰ״ĴѾ˽Χˣ¬ȱû߹ȥ׸ָ˸¬ȱͬлŵ˹˵һ䣬ͱıŻ̺˹ȥ
ŷѾμӻİΧסΤ˹һڿŷĺҲ˹
ˣŷģ˼㡣ɪ΢΢ǰ㣬
ɪ쿴ŷغɪֿ޵
ɪелʣµǵͷȫȥȽϽŷŵͷ͵ζ
æǰһ͵͵ȥʺã˹
ãŷһֱΤ˹Щǿɪϣɫغ֣ɪǸܸɵˡ
˷ܵû궯ˣӣϹƣ۾˱ϣлл㣬˹
ֺѼ䣬ŮǵĹάŪе㲻ڵİףʼñָȻһЩģ¬֮ǰڹŴħξʹõ˾ϰõӰΧ˵ĴǺĴڣȻôҡڵЩ߹ȥ
ڰûעʧοġһҡǵıȶǸܵƿ˹ЩŮͬµĻӭİ˵ŮΧȶע
һߣƱƬʱһĦշǺĪһԽ̸ʮ죬һʦͥӻͬλӢĸ׵Ůͬ˺üӣֶǼġйͬ⡪رڱȶƺϵģĪο
ȶĵܵûʡˣΤ˹ҵ˫̥һʹŴС̨׼̻ȥˣëַˣ͸һЩΣͻأظɪԱߵûвʲôĿתĦշǿдǵ̸ά˹̫̫㻹
ĪԵЩΣڶӵƫûж˵ʲô
ĦշȻЩ죬ʶϷӦòػصŶлл㣬ŷ˵ıֺӡ̡
ںɪ̸ŷע⵽ߵö׶߹ȥգ׶ʼЩħճ˷̸ܵһģ·ﲻǻ񳡵أħһ칫ҡ
ջŷɵؼɪޣֻʵҸϲҺĦշҲڳﱸصĻ񣬲ϧɪ֪ǵʱ̫ˣܶ͵ĹϵҲ֮ôеĹϵʱ򲻵òһЩٴյӻˡ
غ͵СĪĽҲɣ˺ͦЩģŷҪæᡣɪĵͷغ֮ǰ͸뺯ʱһ׼ʱμӡ
ǻǰ˴æˣﱸȷʵܷر漰ıԲͬĻ涼Ҫǡŷ̾ܣüͷȻ壬ɪ˲첻𣿡


ھŰʮ 
˲࡭Ŷ˲ϰʱ䵽ôɪ˳ڰԹǶԵ˲̫ݵĻ˵˳ҺڻعʶԼҲںһ˹Ի˿ڡ
ˣмҵø͸ףɪŷĻЦеضɪ֪ô̫ƽɡųԱṩͳһסլðȫ
Դûһ׼ɪͺһ㺹Ŀ⿴Īǣڵش˴֣ɡѾõ˽ܲˡŷģлл㣬һªҲôꡭѾϰˣĪͺӹ᲻ðġ
ɪžܾⲢǸǼҵĶ⸣ǰ׵⣬ȫ嶼СŷָָȶǣҼһкüӣǵˣͱȶѳ꣬׵ºҲˣΪҲҪ˽˵Ŀռ䲻𣿶ֻӦʩ˱ªӲҲǷַӵ£ҽĪһ£ϾݻôС־͹һ𡭡ֲʱڼﱣİȫ
ĵ׽ˡɪѺƺҲе㱻Լŵˡ
簲ǣǲͳٵˡ
ŷ̧ͷŷͺˡ
Ĺǣ뿪ʼеʱ䡣ɪջӦһ䣬Щֵʣһģ
ԴɡġͷҵͷԺһŵķ٣ʱȥƽҪ䣬ʱҲûٴƫĺɫһǳɫ̿ȹɫĶ̷˶
ʽʱҲ쵽ˣŵһϾ¬ƽѾԲ̨ϣƿ˹ĸ̩ҲʼкŮ׼ԼѾŵһƶˡ
ԼҲʦʦǼϵĴкУ΢Ц⣬˿ߵһλá
ţһϮɫ۵ĵ˲ͨӰγſڣش˹ȻȵڻִҪһЩµ˫ֽãûţ˲彡תࡣ
˲಻۳ﶼΪ㲻ͬʱܴ󲿷ֱͶע⵽˵˲࣬Ϊˡʱվߵ̩¶Ե˲΢Ц֮⣬ֻм̩ºͰ״ѡΤ˹һķ͵˲к˹ҲֻǺͷһ¡
˶Ե˲δԹԵص̸кȴ޼Ϊƿ˹ͬŻħް칫ҹ˹͵˲Ĺϵ֮ǰִ¼ֵ˾֪д󲿷˶ʵ˲ʱѧʱҲֻ̬һ㣬ϣͻִǰУʲô̫ϵ
˲ʾ¬ƽǲùȻߵһѿŵǰͷŪԼָ˼Ⱥܸߵĵĳȥµ˿е˺̸ڱһĵ˲ʱοԵʮį
ţ˲һ£Լλֱ˰ףΣʦǰĿ׼Բ̨Ͷ˵˲Ͱߡ
˹Уʱͷ̸һ̸𣿡˲͸ӥǱϵİ۾ףɫӺͷࡣ
˲ʲôҿΪЧ͵𣿡ЩԷ̸ָᶶһ£һӾŲߡ
˲˳£ֻ˻Ӻ±ն䣬޷ǵ̸ݣָԽһ𣬡ˡðķ˹ƿ˹ĻᣬȻҶ֪һܲܵȵٴκ㽻һ졣
׺ɵĿӵ˲֮ǰֱ˻ȻԷĿģֻҪٴγָֻҲûʲôõִģ˲ֱǷʲô˵ЩĻһжᷢϵǼɻ䲻ĶȫǷ⽨ţ֪һֱԤռȤҿٻʮȫ⡣
ҵֱۺͽѾȫûˣԴĿŮʿΪҵȷоԽԽɽû˹ѧУ񡭡˲෭תԼѾ֣ҿ˹УڶԿħϡ
˲Һܸ˿ܽҵĽ顭һüëָ˵Ҳ˵˳滰ʳͽؽпֲϮѾΪħһ޴ʵǿʦԿӿ츲ǵḶ̌ħ¡
һ𵽵ʮޡ˲ҡҡͷ֮ǰС˵ҴĳԣһȺ־ͬϵʦΪ˸õķħԿʳͽֻڵָ绹δħչһЩΥΪʳͽĲԶ޷˳ʩչЩš
˽˶ԷĿģ𵱳꼶ħսʱרΪǷҲҪⷽͶԷʲôʳͽϮϽ¼ƵڸԷһЩ̵ơĳԱܶ඼Ǵͳ޳ȻûʲôЭͬսΪ̽޴ͳְ˵иԵֶεġ
ʦҪװ壬Ӧħͬ⣬ֻҪӦĹ涨еǼǣħ׼ǵİġ׵ͷøϣʱѾûɶԿˣ˼Ǳ˴ЩҶ꼶Ǵκһֱܻɣдһ룬׶ħִ˾һӦ̣ұ֤ܿǾõҪĶ
лл㡭ס˲Ҳ̾˿лûٶ˵ʲô
׿ŵ˲࣬ԥƬ̻Լ͵ؿ˿ڣ˽˽飬ΪһĿͣҽڻȡжɺòҪֱķ֣ҵ鱨ķ¶ԷħʩĿܡʦķʲôֶνˡǶҵѣϣܸһЩΪ͹ðԼ̸Էħ֪̽һķա
⵹ҵˡ˲ȻȥΪ⣬ƺ԰ܿȰΪЩˡ
̧ͷĿڲԶ̽ͷ̽ԵĹͣһ˲ջĿ⻻˸ˣˣ˼ڶԿķûȤϵٺһΣиƻ

˰׺͵˲ĶԻ˱ǵע
ΪֵСѾԲ̨ոյһ֧߽űɵģ𾴵ĸλǽСǡˣӭҵĵķ˹ƿ˹ҵѣΪķ˹ʵ⣬İһ·߹ʮֲףȻԲ˴ʼղΪѣŴҺһڴǵĻϣջҸķ˹¬ƽᷨƿ˹Ļڿʼ
漴Сָ򻨰̺ͷΪ𣬽е߶ۼƿ˹̩ϣȫ׼ӭӻ


ھŰʮ 
񼴽ʼǷ׷ҵλ¡Ϊ¬ƽĶǵõϿɵѣֳеıҪĻٺܶ࣬ЩģʢݻȣʱֳշЩ⣬ԵҪܰࡣ
ûзȽڣʽǳļ򵥡ڽʼǵףУ̩ƿ˹֣ڻ̺мȺ¬ƽȥ
ƿ˹ЦݣձҸκˣĿ·ڰУӰˡɫĻɴļչ¶毺õģƮݵȹβͻϸ˫ȡ
깰ŵ˲䣬ɸʻɵĹϵĻ׷׷ɳΧƿ˹̩·׷תĻûֳԵʮ
ܸмμҵĻ񡭡˵ʵڵģʵһȴ㲻ʽˡһֱܿ־ԼϳӰ쵽ҵӣϣǵĽϹ֮һֱָҡڲһΪܺŮһ˸߲ңһΪҿܻųеֻš¬ƽĿԼӺȻǻΧ˵ҺůǣҴӴҵз֣ʵ޴һеȣҪ̫ˡ
¬ƽĸ׻ա¬ƽҲϡܱʶʱΪվһȺʦмҲûֵʲôڡ
ҵĶӺĸȻʮִʱǻת׺ߡ֪ģһǽϵͨˣֻڼӵطһչ˾ְҲ˽⵽ҵɷʮʱͳһλµȨѧߣרо󡭡
Ҿܲǵ߽һֱΪƽɭɢΪϵҿһЩоܾںڰʲôڿҡһһܿġ
ұһͻȻֵ˶ĿɵˣͷĴڱաҵļУʱ˻ħȾĢֱ֪һǽصĶʵʲôΣայıʱղǸڳ΢΢ſ˵Ǹ˾еͿ˵Ĳ̫ŵİ¡ߴҵǣҵĶķ˹¬ƽΪ˲Σ׺ҵ
лл㣬ҵҲɵģ㲻𡭡Ǽʼɣ¬ƽŤͷԼĸףΪʲôЩ£ΪֿʼͿˡ
¬ƽĸײûΪӵѶ죬һͼ˿ڣڳλҶӺҶӵѣΪӦʱķ˹ôΪ˵ʹ˵סķ˹ʱǿеǸڰһ˵ʱܶڰҲƷħıУҵɷΪȨʿʹһЩôΣյĴҪȨʿҲһȻ涯Ʋʲô˾롭ҲΪˣΪϺͯ˷ײˡ¬ƽϮɷ֪һо
һƬ˶¬ƽĹֻа״ʱ̬ЩͶĽ㱴ע⵽ԼŮɷ̩ҲһԣʶǶû׼ڻʽ˵ЩҲ̾˿
ʱ˹ƴ൱⣬ħ˱֮Ψֲ̬Ƕ˽ӴȻҲòмһ°ס˹Լɪҡ˹Ůʿǵľñȵʱ̫ˡռ˵Щ¬ƽҲԼԹ˹л⡣
֮ûб¶ĸײԼֻǸ˺ұֳһʦԼкͯȥĿֻšʱʦƺҲûʲô취ݣѶίԱԱǾͱô˵ˡ䣬ɷûôױƭӸײ˵ۺΪֹ˿ίԱᣬӦþײ˵һ¡
գҵ׼ңķ˹Ϊ¶˸ײݱ𣿡ЩȲ̩¶ͶƤѯʳڳܶĿеʡ
ίԱԱЦɷܺԼĲءҵɷ򣬴󲿷ʱ򶼱ʱŭˡУĿŶӣΪûаΨһӦõ³ȥ֮ίԱ뿪ѶҲԸײ˵Ǹ뿪ħ緵ץĵطڶʩֿһЩµħǰԭصĸײͬƷħʦ֮˾֮ززײ˲̸ͬʲôӣȻķ˹յǰһϣϮ
ڳŮ׷һȻ¬ƽѾʦ˾֪бعȴ֪¬ƽĺСҲһ˽ôȫ档
֮ȫͼѰ˵ķƽʱЩħħҩûа취ǵĶӣӴ֮һΪķ˹֢״ޣǴӴׯᵽ˳򣬶ֻҪΪķǾٴ뿪⼸ǱȻģǵСĽԼ˵©߷ʲô⡭κ⣬ʦŮܲķ˹ٵʱر㲡
ķ˹һԽԽˣֻûһħӾƷʱķ˹ʮʱҲųɳҪħһ㣬ᡭǰǵĶӣʹҲ˽ʦᣬʱʦ粻κһܿƵˣǶԶֵδڴƺѾɻˣڼҽķ˹ΪȷǵĶԶ̤ħѧУһ
¬ƽĸ׻ó˵ڱչ˾ְľ٩٩̸óµʦҲƺһʵ֪鲢ó˵ƵİҲԣ¬ƽҲΪ˰ٴαЩʣƿ˹˫ۺῴϾҪΪɷ¬ƽ
ķ˹֮дͷβ˵һЩԭԶ˵£Ϊ㣬Ϊ㸸׺ҵܵЩĥΪҺ㸸׵޴ܣһ˵˵ġ
ʮһʱǷְ˼˲Ǽſڣͼֹڣͽ͵ģӺ󣬵˲Ѿ˻¯ߣһ߳ɱһߺ˶ʯ˲ϵ£Ϊײڰ֮£ںڰаߡô˵˲ûִĽ㡭
Ϊ㸸ĸû취쵽±㱣Ƶ˰쵽ˣѧУʱ˿ϽСǣҵ˹˹һҡ
Ϊĸףǣ˾ᷨƿ˹ǸҲý֡ķ˹ǸŮˣûݣҵɷûҵһ
ԣķ˹޴Ķӣ벻ҪһŮ˵Ļϣǿж಻Ҫ񣬻¶ĽʲôӰ죬ң裬һЩ鿼ǵķǳŻԸ飬ӺúһֻһεĻ񡭡Ȼ㣬Ҳûʲô˵⻰ϣУܾԼΪһⲻҪݣϣܽСǣס˹˼˲ͽˣƽĽӴ㡭Ҳϣ̬ȶԴΧˡǰǸĿʹּݸˡ
лл㣬һֱһ޴ˡĸѺʶԼ԰ûй˼ӵ¬ƽǸĿӣҺܱǸһֱԼĹȦԸֱ˽ܵ˺ܶ࡭ܵ˺ܶԭôڵί
¬ƽûĸ׵Ŀڲ츳ֻǣŵδƿ˹Լ֡


ھŰʮ 
¬ƽ̩нӹԼƿ˹֣̩£ؾһƿ˹Ĵ¶Լĸ˸񣬲תԲ̨ȥ
˲䣬ϵŻ켤Ļը죬Τ˹˫̥ȼڵٶȷǳ죬Щڵ죬漴ɫ񻨾ţڿըĿ
£ڰȼŵ̻ʲôɫΤ˹ǾտĶطڱҵʱѾùһΣֻǰ˵ĳ̶ȾͿֱˡ
ϵŮǱĳˣƽʱɱʦգ۵װŮޣʱסԼգۣ״۾ʪˣͳһʱز۽ǣݵֿʼƲסƮһΪ۾񻨹âԵЩĹ
Բ̨վʱ򣬳ʱһƬžС֮ͬǰ͹ʣֻȴԾظΪ߿ͽ
¬ƽֿʼţֲסزشȻ㹻ᶨλñȽԶǼ˼شĵʲô
Ȼƿ˹ȴ򶨣̫ںĿ⣬ںԼλþʵֱɷ˫۴˵Ը⡣
Ůݺ͸¶һޱȵΣ״¶ο΢ЦĻڣͰѴԭԴ˸еø߰
δĳŮСǵߺµԲ̨վƿ˹Ϊ»Щƿ˹ֱŤҲԴο»ڴŮҵѵĦշֳȴ
ֻкƺԼǰ¶ʵ飬ҲŮǵĲμ˽ȥҺ¬Ȱ˻ûܲȥһǧЩ㬵Ĳˡ
ڳڣڼŮ޾ȵĿ£ɾһԾԲ̨ɫĶ̷˶󣬱˫һԲվԷƺļƣð״Ѻ󱲣ǼͨŮ̲סԶһ㡣
Ҹƿ˹򰲾վ⸧պͷϵİٺϻƺԵÿˡ
ڳ´һ£ΪһҶ࣬űЦĻᣬ漴˳ƽԲ̨Īջ˸ոȴ˸յĸ첲Բ̨κĿⷢŮ̲סŤͷϸ˹
ݵı֣ΪͻûдﵽԲҪĺҲһЩԾԾԣϲص׼ŮԵûж
Сǵһ£ƿ˹ԼĻ͵һף˵ĿⶼǸ߸Ļƶ򻮳һĻߣ׹ķٲȻǺǱߣȻû£ǻͷ·һ˫εֲŪһ㣬ֱķȥ
ֻʱҲûз˼һҪءŮ׷ӦǷ˷ӵȥᡣ
ڳ£ŭӿ徹Ȼȼɣ÷Ҳʹּڳº
ǱħǣҡҰڵĿΪħʧȥ˿ƣһԿľ˵ٶȷɳһСǵա
ֻú޷СǡӴһǿŮħӰµĻҵĵغ˼ϱ֦ϵĵ̹Ѫȴʶؽոεر˻ȻĻѾΪ֮ǰˡ
ͻǱģ˲ʦһЦһЩŮ׽Ż˧ʦ˽
СǣϲϲҪ׷˭ʶ𣿲Ҫɬ˭ǰ׷
ῼŮ𣿡
ںͱĻԿǿң
ý㰲״Ѻ¬ƽѶ˵ЦʹСǵͶ÷·ҪѪ߳ŭһ˫֣ӲѹɤųһЩܾĺ
Σʽ㻹˳ˣʱ䡣
ȻûݻʳģʳȴܷʢʻװŸֵˮȻƷֻһЩͨˮ֭ȺķƣҲܿó״ͻնó˸ԵĿұ¡
ʦЩʳѡãڷɵǱ˴⽻̸ůĺ⡣
ֻƹһԹľԺ´໥ָԹԶ֮տȥǳš
Ǽҳܲ룡ɫɺ죬ü񣬡ҶҪõˣƻ
ף˵ڻʵ̫ˣҲóѡ
ǼҳܡߣͣºǳЩ׺ݵͻȻɨֹס˻⡪ֻ޶ͽݴƬľ˳
ݽ꣬ŷҲڣЩŤشкС㡭
áɨǼһۣ£ҾͲˡ
˵꣬Զ룬ڳ˶Ŀռ䣬ʳƷ̨Լһ֭룬ѹָղŴŭ
ľԺ󣬼ԹڴؿڶѾܵ˵ڶˣμӻ񣬽𣿡
ǻڻŽбΣñ¬ƽǵġ۰Ͱ͵ؿź޶Щڵ˫ֲ˿㶵
ǺΪԼ⼸λѸеˣԼʱ׼أȷǸʱа׺͵˲ڳտػӦÿԽǱαɵķսͣҺҲⷽľ顭ǲȿѧð׵ķԱ֤Լıʲôðա


ھŰʮ սսδı
ԺΨһС¥ǰ˰ѻǽΰ˹˵˲ͰףǾѵ˴ʱƺҪ̸ɫһЩĽϾͰѺ͸ˡ
ͽŵȣͿǷǳڵġ
ȻĹģǺܴ󣬵ǱǿڻƷʳڳصм֮ǰڷŵЩѾʧڿճĳУһʽų裬һЩС·ɢ
˹ıΣһ򵥵飬˲ϵĴѪ壬ͳķûôɹʡ˲üͷ΢΢ԥƬ̺ǳѯʵף֪Ҫִеѧ׼˹ıΡԭҲĽѧָֻšҵȻ˽ڱϵĳɾܾͣܲ͵ǰοһͷӸ͸ףұġҪ֪ɲͨħôͬʱô˽а˹أ
Ȼû⣬ѧھͲʲôˡ״ͳһ׫дõıΰ˹ϣָڷϵ˵㣬漴Ƴ˫һݵݸ˵˲࣬ԭջصԼС
˲ڳΪִУǰְλǱڣϺгɾͣ򵥵طľͶ԰׽ϲ˼Һ߼ӶȵķԭȻأ޵Ǳһ죡֮ĻִġӦ˵ħʦܰȫسΪ˹˲ĳɾ͡ħΪ䷢һöµһ÷ѫ¡
˲಻ϲ֮ʶṩıηԤеðպ޹أѧİȫǵ˲̲ס޼ϲҲһͷ׵ĹŴħϽڵĶħǽҲߵһ
Ǽղû˵Ļɣǽ˵Ӧûʲôˡ׶ƿ˹Ŀ˲෢ơ
뷿ں䷿ͺܺõչʾ˷˵ķ񡪡ϳ̩¡ƿ˹͹ϴѪİ״÷ڵĲóɹػַʦƷֺгĹһû˾˿ͻ̨ⷿЩͻأ⡣
ʦӱڷ˿ɳ棬һ̨ϵӣԶ˿ħƷһԵĽΪ˱ϵĵӲƷħʦӰ𻵡
˲Ͱ˳ɳϣС輸ϵĵң˵ӣЩȷıʦǵҵһλˣȻΪ̫ǻʦʱɳϣ׷ֲòЩĿҺùЩСʦǣƺӵòĻǰѾڿ֮⡭
ע⵽ϲŵʦţɨ۱΢΢ôֻܵ࣬Ҫڱʱðգа˹Ӧòʲô⡣
·֮ǰǳʦҲ˭ȥΰ˹ġ˲˷۾޵˵ǰҲðʯͷӵĵһˣԱħĽǲԤڵģ˵ǰû˳û˳ɹܰԼľڸ˰ħıǳԽǰεĳɾ͡
ּ죬̫ˡ׵ָãת˻⣬Ҳܿ17ˣܳɹΰ˹һ˹ŮʿıħҲ֮ʧЧδ̫ΣգԹһ˵ǡ֪ԴʲôʲôҪħҰæĵطᡭ
֪׿ʼ˵ˣ˲Щ͸뷨΢΢󿿣Ͱ׵ľ벻ԾһЩ
Һܸ˿ܹĹİΣĺѹһصҵĵǣپ޴ΣգҵõһǳɿϢ˲΢ͣһ£Ǿ֪Ϣ˵ķҪʱڣһϮ
ҲյϢķƺΪȹѧڽѧУûʲôֵöһˡЦ˲ͨ˹յõϢ
ԣ˲̧̧һüͷʳͽĵתơ
ԣ˼Ҹղû˵ĽǺйءױһЩȻҶѾ֪ķѾ㽫ΪϮĿ꣬Ϊ䱻򣬲練ԴΪķðճǸһǺݵ֮
˲۾ھƬ˸˼£ףļƻʲô
֪Ŀꡣ׵ʮƽǿԹųҪתƵķ˵ʱķճ
Ҫ˳𣿡˲ҡҡͷһʵ֪𰸵⡣
Ȼ֪ķ˵ϵȻ޷̫Ϣڲֳܹ֪ġ׼˲ɫ֪˶Է뷨ûֲһ䣬һ֣㹻ˣȫ̱˵İȫ
Ĭһ˲ѾŮ侲زӽ쿪ʼоĿŶ༯¼Ƭ---սͨ׶ʮҪսʦ˽ǵľ
ԭң޷ͬ⡭ס˲ϰԵʮָǰ֪ģķôĻǴӮһΣҲ޷ɱҲϣעûʲôõļƻùȥðաڻսʱ򡭡
սսδı˼޷ԶܵϮѾķˡעҪΣաֱ壬ܽһΣһһҲѾȫռһơôһЩϮжΪôΪܿԴ˵кôġ
ķЩңף֪ЩѪڸʲôһǰҿ϶ͬ⣬ʱ̣ڰĵԽԽˡİȫΪҪ˰ŵĵ·ϣԤʵǰǱҪ֤İȫҵ˲೤İ׺Ļ
ﴫǹľ޴졣
˲ЩزƳһ۵ӣƽһ˵ףԭҵıأΪ˱˺Ϊյʤѡ񡭡Ȼ˽ļƻҲΪøȫҲòܾҪ󡣡
ûʲôһͬɵĽˡţȫصķɻܵӰ죬һ׶ġ׶˶٣Ȼᶨ˵Ȼ޷Һź˼뻹ǻᰴԼķжôʧһСᣬҵóȥҵϺȣȻϲĿζͱ˺ȹˡǵȻڹǱʱټɡ
վԵ˲ǷȻ߳˷ݡ
˲ʲôҲû˵ĮȻϣӲ輸һɱ
ֻевը޴ıը۾۽ڵϣ漴㱻Ľ˵עĵڶսԵ¹ձĹʹӹΪһȫ練ĹΪһеĵڶȫģսսΧŷ޵ޣӴ̫ƽȺ61Һ͵20ϵ˿ڱսս2200ƽǧסݲȫͳƣսʿƽ9000ˣ5ԪʷϹģս


ھŰٰʮ ι
ۻǷ׷׸뿪ÿٱǰ޶ȵףͰ⣬ȻһӰ뿪ˣвʦ뿪ʱҲ¬ƽĸױ˾⡣
֮󣬼һһûߣƿ˹뿪ȼٹһʱ¬ƽɫɻС˹
״СǲЩԸؽ߸¬ƽƿ˹ǲùȥԼ»Ŀ
¬ƽûдӦͷƿ˹޽ǣǸװģǰǺǵĺħʦεĽڣǵԵһᡭǳɹҲܷġ
ķ˹ȥȼûʲô⣬Ƕϰ˺ܾˡĪȰȻҪа˹ıΣǳĽʵͬʱҲ˫ĵġ
˵а׺͵˲ڣʲôҲֲǳ֡ɪע⵽ӵı仯֪Լ˵˲ĻæĿڣ˵ڿ϶ʲôġ
ķ˹㱧Ǹʲô㲻ǽҲÿߡƿ˹ûеʲôź˷ͷɫĪǶһ᲻ʲôӰ죬˹ģлֳ԰˹Ļɲ࣡ǰСǱҿûء
һߣǣŰ֣˳طص̩µĺ԰С
һƿֺȵİ׿Ƿغ⣺ôֻˣ
Ǳûߣ˵ѾվԲ̨ϵȴεĹˣ֪ʲô˵ƺϲػ񡣡
ף¬ߵʱ԰ˡǸղųȥֻǰѺͻȥˡ˵꣬ںȵˮЩˮϹ֭ͻơƻú𣿡
¬Ȳˣ֪һ⡭׸ɰͰ͵¬ȱ䣬ȻСԹϣҪƿ˹ĸ̩ڱ䣬ϷʳﴢعһЩܻӭҸղõʱѾȵֻʣƿˣԼȥһƿ԰ɣʩӸ΢Чѡǵÿƿʩ
ͷ־ȥһеҲæҲһƿ
ϵˣ̩ºͰ״أ˶ħȣѾΪѵһߵӱɹѣֶ̩Ի԰ɡʩ˷Ŵ䣬̶ڲݵϡ
״ɷѡһЩƷڱƶɡµϣƺ֪ܶΪ˿ֶɹһϯ
Ϊ֪ħ˹ҲԿǵıι̣ҲΪĺӵĪ
æһ󣬹֮ǰ¬ƽʹõԲ̨ϣĪ˹ÿһӵɫ԰ףЩţŹ߶ţǸоΣûǿӺ󡭡
ĪŵǵģɪӰοȥ²ն䣬ûʲô©ĵطϸ˵ڼǲʹħȵģȻ˹Ƕ֪ôʦҲᱻ⵽ĸ̩µھӴĻǻЩС鷳ġ
Īͷ˳ӵĺɷ뿪̨ʼΧԲ©ȱ
СΪǰ˹ĽʱҲúǽһЩעµҲʼ˾޴ɡµӰŷֵ˲Ѿ㡣
һԵİ׶˵ǸҶУԷĳΪʲôôˡͷϵ˺ƺθҲˡ
ǣ׼ýа˹˭о״̬ڸңıԥһҪȷǵ״̬ʱ̡СҲѵʼվǰĹ˽ѯʡ
Ŀ˵Ѿ׼ˡ
Ȼ޶ȻЩţҲ˷ܣȸԵøӵԡ
ݺŵĵ˵ͷɫƤ֮˼¡
ڱһҪ¶ģҪԥҪԺרעظǵİ˹̬Ƕ¸ҵĸҶ࣬Ҫη塣мǱһʼͲжϣ׵²Ԥ֪ĺõرɰˣҲ䲻࡭Сʵô˭
ɣ¸ҵСû껰ʱͻشˡ
Ŀ⾧ؿѣ̲סֽԼĺɫ˦
һ޶ԺΪСǵѣһֱתԼҪεڹشŷӦСʲô⡣
СԼӵı֣ԼħһɡȻת̨ºųɡ
ԣ̨µĺæʨͷų˳ƶ٣ֻǳϵǣ֮ǰӡиеģȫͬ
ƶëȷǳɫҲȷԭݵɼֳһֻʵĿԲġ˲
ֱӹЦʼ˶Ժĳһ̫ļˣǶԿƶʩչ𣿡
ۣȿȡſֵһСǺԼҲڹЦƿ˹æֺõذĺ󱳡
ʼԺЦǲΪûιʳˣ
ȷóʡС뵽ֵÿһĿ³ɽŸ͵óκζι򡭡
ңҶ֪ȻѾˣıҲĿɿڴ˲ǵͨԼΪԼ磬⼸ҷǳæöȥιʳģһǸι̫ˡң
ȿȡ˲಻ķеʳҲɿ˵С㣬ܹһ㣬Һ˽ܶ˵ʾ׷ʡҪĲǿƶٵΣֻҪܷ籩Բ񡭡
Ȼ󣬿ƶں£εĿгչ򡪡ֻǣʧĿУչʾѾʧȥʵĳΪ͵谭ȫչˡ


ھŰٰʮһ İ˹
һʱǳΣΪ˹ΣʵҶǹ˸⣬Ψû״
źӦЦİ׿ˣûϵҴȥһȦɣ籩ʧġ
ͨСΧάԼͼԼ棬ȻƶٵԴ˰סƺԼûֱ˫ְסȻ졣
κΤ˹ͬȶòҲҲɨһȦ
ҺҵɨܶزȶŤͷ˿Χأ
α죺ȶǼһȥ׶ħˡ
ڰһ߶Ⱥһüë̵ҳõֻ˲ڣȻĴҪȫ͸ˡ
һ壺ҵĿƶٷų˺¡
ױſƶڿаһȦŬȶֺĳƺܿ鲼գɫԽԽƺѹѹзת˲֮㸲ⷽա
СǴԼĿڴȡһдŹֵˮСҩƿƿװһĺɫħҩݸ˹
翪ʼ֣žžػգ¡¡𣬿ľ紵ÿ꿦ֱ죬֮һԵĽݺ޶ûħȵɡƾϣעȫ˹ϡ
յСͻȻͷԹǵרע
ԣˮƿħȼָ࣬࣬Ī࣬˹Ȼ󽫸ոյСҩƿеĺɫħҩһӵ˿С
ܿ죬˵עĿ£Ϊҵʹ塣סԼ࣬ͷϵҵţսˮҩƿڵϣԶ
ھҵʹУҧ֣Ժиֳһػĵ¹ĸػ¹Ӱÿͷ¹ʱὫ޵ľʹĲĿʼע˶Լ˵ϡ
Щһ˹ħ˲ϵʱǳۻ룬һ˲漴ٴα·ֹʹû
󣬸׵ֻͷɫļͷѾȫΣڹԺвϵԾţоԼ֫ڲϵ졣ͷ·ʲôӿĹиĪʹࡣ·ֹѪ鶯ܵ·ڽƤĴʹС
ͷӡղķС۾ʪǻ鲻ԽǰһУ·𿴵ղķΰ˹ģ
һͷ׳ĵ¹ȡվ˹ոյλϣ޴󷱸¹һָţӲΣա
ڲٸеʹˣſʼԼһУ޴ľ̼ѣĲһ󾪼£޷ѸոʹĻ͸ܣϰĵ¹վĴ߶
ԵԲ̨һȴܲƽ־塢𾪺ϲòϽ棬Ҹ
ɹˣݺ޶ϲõؽеǶȥһסĵ¹Ĳӡ
ûʶѾ˶жɰϰߵڵҡͷȴСĶһ½ݵǺͷԴŮѰӴĽ˳
ڳ¿һĻҲЩڣ̫ɰ˹̬ԭ򣬾İ˹̬ܻΧرվԱֱ۵
ӽݺ޶ѺĹͼǸڵṹȴֻ¹УλԴٹǣʼͼǰԲ̨ӦʼԺһȦһԾһƤëȻ
˲Ҳ߳˱ɡСƺѾڻ԰ΣתͷԹ˵Իص̬ˣȫɹ뾡ԼΡ
æŵ˲ȥԼ״̬һʱ֮ȴʲôûзĵ¹ͣԭأ˫㲻ٶ
ɵòſƶٵİҲ˵أҪţ̫˷ˣҪܵţƽʱΪ˵ĸоֻҪרעܱܿ
ĵ¹˵¹ͷű۾񳡵أֻŵδֹͣķ
ڸ̨ˮĽݽŵ߬Լ°ڡ䲻ô죬۾Ƴ˰׺͵˲࣬οԼ˵ǻа취ģҰ÷ֺĿ
Թ˼ӣվԲ̨мĵ¹˱仯Щ辰Ѹأĵ¹巢Ťžһûܿƺñ仯Σˤڵϣմһˮ
æǰ˹ؿޣȫˣϲİ˹
εĹҲǳϲͣݣоҵһץ˽ɫ
ȷɵúƯҪ֪ڼǰ˹һδʦһʦ˵Ƿǳ˲õĳɾ͡˲ǰĹļ򣬡ˣԶ뿪ǡЩ޷ġ
ϲղķİ˹һСǽԼħȵɡΧס˹ӹĿŻƺ͸һˡ
ԺˣᷢȻӰοɼ򵥶ˡע⵽ѵ仯תһ»⡣
ʱĪҲ˦ɷɪ§ֱۣСܳɡ˹һ£ǣǵע±ˮ棡ȻȥҵñȶħҩԤðɵúùҾ֪ɹġ
Ҳ䣡κ
ΣħҩԼҺ𣿡Īûػص
Ǹ׵£ҲΣ׵Ҳ˳ҿԣ
ȶ˦˦ǰͷԸħҩģͿϺˡ
ܱǸ˴ҵ£Ȼǰ׵ѣҾͲòһ䡭°˵ְ˹̬ʵдá̬ʩչħͱʦ̬ȫôҲ߱ʲôǱұױɭܣִܱߵ˻кԼһЩѪͥϽ綼¹ϰߡĵ¹߱˵˻ԲСһЩԼ


ھŰٰʮ ܿع
ˮһĻ˵һҶǵ˷ܾͱϨˣСǸտʼЩΪԼĺƽʶӽ߼õ̬ʵǸͽӣԼĺڹҲԼ˺ܳʱ䣬ղķ
СǺĽһήȥּͬʱ̾˿ýݺĸĪͬʱ岻ͬ졣
Ȼ˵Ĳ̫˵ûûäĿ壬ϿɵصͷȽҲɹǵȥħǼעᣬħܴİ˹ܿͻᱻʦʦ֪ɼ׳֮ĶҲ޷Լ
޶Щͣƫַʽ紵߰㣬ĻЩΪȻ¹ȷûʲôãԼػǽܿعȮ޶ΪɹƺҲûʲôãܲ׷źػɡע޶ػܿعȮ׷ˮ̡֮⣬ػˮ̡
ͨ˵ɰ˹Ҫüʱ䣬Ȼʹ˱ԼʺϵĶʧܵĺͨ޷ԤԱɹ츳֤˲˰οð̨¶˵̲ס˱졣
ϣȻ伱䣬һжããˮ֮Уµĸˡ
ôǿһⰬٷһΡСĨһˮɡµĴһȻԼɵģȱױתһȦѾʼˡ
ݣ޶ǰһǰ棬ٹ۲ҵıһ£ȸʾʾ
׵ҲԽݺݣ޶˵ûʧˣ֪ıԼ
޶Ǻʧ˾ͱɶˣ
ڸ̨ĪעĿ£ɪĬֱ˸׵ºһƣΣ
Сеѵ޶ǣøרעһЩΪֳ˵Σա
ˣСǣҪ̫ѹѾĺܺˡ¬ƽĺѵļȻóЩʱʣݣ㲻ػĻȷ࿴ȽϺá
ץɣ޶ðС˵꣬޶ֵˮСҩƿݸ޶
޶ҲʼħָԼȻƿɫħҩȫ˿к䡣
ƿӵڵϣлҪҵʹ޶ǣһμ͹ıֻʹҵĶĤԭͲ԰׵ɫȥˣȥЩ񰲶״ɯЩһķɫϵĺɫȸȴԵøˡ
ʼܵԼػ̬޶ʱ촽ϵڱεļ⣬Щߵ㿴䶯һ㣬ŵһƲסص˵ϳ鴤š
Īʹ̣¾ҪԼĶӱȥȴ¬ƽԵƿ˹һסĪ𼱣˲Ͱ׶أСʱͨ˹һչֵħʹ޶û£
ʱ޶ԺѾʧȥ˽ܿعȮ󣬲ɱسһֱ꼶汭һеţͷ˵ţͷ˻ԺдҵŤţערעط档
޶Ҹ߹룡СǷŭ𣬵Ļûܳɹ޶ע⡣
޶оͷ̹ǵʹ·˹ͷеĹͷƺϣȻ»ۣܣҵʹÿ־ͬˮһ㽫û޶˼ңʱűΰ˹ֻ÷ʹֱһ촽ҧˣ鲻ͣ£ץʲô⣬ȴһҲûУֻܽüȥܡ
졭޶ݷֵļԶıȶֱԲ̨˹Ȼŷ˫̥ܵѾһΧ޶ߡ
ֻڵϵ޶ʱ״̬ʮֲȶ·ѾƤУ㣬ʱ͵䣬ʱǷѸٱԭ״ĽѸٵСţ㣬Ǻܿţϳ5ֺȫƤɫԭĲ԰֮任ͣ
޶пʼͽ͵سְס޶˫ţôѵæֻôͽ͵ذĽţ·Ͳͱţһ㡣
ͼݣÿһЩ˲˲Ƶ޶ߣ鵲ˣħȶ׼˵ڵϵ޶޶ħԼıӳ޶ıʱ䣬άε״̬ͼȡѹʱ䡣
ûħȱħɡڵ˲ܿͱⱩʪȫ׺ӺͰͷ縣Ϻʪ͸˵ɫϡ
ҲϹĺæԼħȵɡΧԲ̨Ͽն
侲˲޶غԼͨħƹЩŴԷΤ˹ⲻרע󣡸ʩչػʱ״̬
Σ޶ŤеԴƺʶص˵㣬԰׺һЩɹ˵ϵŤѾֹͣ״̬Դȴڼţͷչ
˼㾡ȫάҪıνͼյؽܿعȮôάһ󡭡ƽֹͣ˹۲վ˷ڳֺ˲ͻӰ뿪ԭء
ף޶һǳԱħŻܹԼֹĻ޷Ԥư¬ƽȻ˲ǰ˹ӶλЭ룬ּջǷǳϤġ
ķ˹޶Ѿ䲻ܱԭػˣҰЩħҩӦܰҪʱһЩҲһҪʱȡ׶¬ƽڰ֣Ȼһһ߿ʼɡ˹ȥ
÷ְΤ˹ҵСӱʧ˻ʲôŵܵܵĿɡ±⾪̲סʣ˹ԭôΣգû°ɣ
ĳϵһţͷˣûʲôԴţͷ廹ͨ˵壿屧˫ְﰬ׻Ӧһ䣬ͳҩƿüͼ죬û˵ʲôֻЩ㬵ĶǰһȺΤ˹˷ۡ


ھŰٰʮ ں
ڵϵĹ˲ˮȶȰο侲Щ޶ֻ޶Ķߴ޶ס׺͵˲ھˡ
ħȵĵ˲۾ĿĿ޶ʱʱţϣ뵽֮ǰ׽¸ѧڻִѧѧϰΰ˹ЩϡΪĿǰֻо˼̶ֹ䣬ڿϲͬʵϰѾȫħҩԭͱʣ䡣
ĪҧסԼ촽ȴزϻ䣬пĸףн˫Ŀͨ죬ɪ߬ħȣȴһ취ҲûУסӵļĿȴһ㶼ûдƽʱܹעСŲ
ħȣάħɡѴ˶˽ȥЩСӵ뷨֪ͬкȫʦ֮䴫ıͨķ⡣
׵Ӱشӻ񳡵ʧ˲Ϊ޶ħĪķ·𱻸εĴʯͷѹסͲͣزһƬհסߵɪվͣţڳⲽǻ
Ҫħ˹޶ֱҶҪ³çСǺ޺޵һ߷һСʯͷͣؿǿƶ룬ͼ÷ͽԼһЩ
Сǣ¬ƽüͷѵõض嵽һ
ķ˹ȥǰӹƿ˹һ侲ЩȻʼɡСܹȥ
ֻǵϵ޶ȫûнЩȰȥоͷͣԺе֮չһƬһհף亹˳ëϲðãȻУʶſͣЩΪ޷ɱβ䶯ļ͹ɵʹ࣬ƺҵ˷йĵطҽд޶вðֻǼЩʹ຿кеģţĽ
״Щŵס̩£˵⣬кҪֲסˡ
ҺŮһ˹̫Σˡ̩¿ϲ͵޶ҲЩ£ƿ˹ĹϵûʶжΣա
䲻ֻܶһţͷȹϥϣסʵΤ˹ܳ𣿻ֻǳ߲ˣ
޶ԴĿЩ־壬̫ѿˣҿû취ױˡ
а׺¬ڣǱҲ⣬һڿ֣СػζȻ˿ɡһҩİ׺͸ֵ壬˵¬ôȶôںȻܰˡҰ׶̫ƫˣ
꣡ôںףʵҾͰģ㿴۾ʲôˣҲʼԽԽ߶߶ġʼ磬ԼͦϰߵġҹֵʱҲʹ˵Сʱˡ
뻹ڰԼ͵İ취áֲϲ˸ã˿ƿλԴȻͺһޣƿ˹ˡģڸ޶ҩġ
Ťͷŷƿ˹һԣվһߵħ˼ӣΪԷ֮ǰġ졯ΪֻЩڵĶƿ˹˵ͷƿ˹ƺҲЩΣ㶵ؾħάվһСŻعȻӦһĻӰ˳ȥ
̨ϣʱһһƣ˲ӥϵǸ۾΢΢»оֱЩ飬һֻ̧סԼħȵĸ첲ͷ߳һ㱡ĺˮħ޶ȶ
˲࣡¬ƽȷ˵˲ĵʵоôܼס𣿡
û⡣˲ϵһظһ򶨵ֻЩӦҵħȣѲǰ֧ħǿŻ̫˳֡
οˣ˲Ŀǵעŵϵ޶޶ʹĴϢѾСˣεѾԽԽȶ״̬Щ͹䶯ͱ仯ƵҲԽԽˣѾȫε˶ţͷҡҰڣʱʱһЩ
⼣õ˲ӵˣ۲쵽޶ڵţƺѾʼʧȥǻ۵Ĺâ˲ԤϣӳʵǺ԰֪Լֺܼܳʱ䣬ǰкѾֲ̫ˡٵ̫ã޶ʧȥļΪԼһͷţˡ
Ȼ˲ಢûа˵Īڵ϶ӣΪһŮ׺ĸףҲ޶ʶòã̱ڵϣƲסؿʼԹԼԼĺðЩա
ɪæסӵļ򣬽ϰο§뱧Īһߣŵʩĵ˲͵ڱε޶
΢˼룬һһ׷Ӱص˻񳡵ϣİҲ˳ħȰɡ
ĪףǾץסһݣ͵ɪĵ˹ʵҵ𣿣ܾ޶𣡡
æ˼סĪûü˹ȥΤ˹ˣ޶ƽµģǱŵס
׶ԺͷûĪڴĿУֱӴӷнӹһɫҩƿһܰɫЩճġѪҺĶעһ㵽Լеҩƿ˻Σ첽ߵ޶ߣ壬ס˲ϲ޶ҩȫţ
ǸĪûü㡣׵ǸΤ˹Ǹ˵һɢˣ޶ҩİҲҸղҹţʱ򵢸һ֪ģţĸţҲ鵽һţŪƿѪȻţҲã޶Ǹкںһ㡭ɹĸţĻûоҲ֪᲻ʲôաΪ໨ôʱֵõġ޶Ѻ󲻻Թǡ
Τ˹ĨĨᣬЩӵʵףñǸҡղŵ˼˵޶޶𣿡
׸ŵػش˰䣬뵽޶⵹ùСʨϳ̫ùĿʽĽһ¿Ӧûüɰ˹ˡǸ˼ڲʩά޶״̬ˣҪԼɱˡ
ԣ˲Ҳæֹͣħ˼͵ĸ첲ʱէЪ޶ſ߶²ʹĴʶ»ع飬תţ飬ȫÿһطʹƵشûൽ裬ķַ·иʿƤ⣬ҵʹ̳Ԯļƣ޶ܵǻҵܵظԺгֵ
ã˵ľУ޶Ŀ̰ʹ˲ʧˣ˶ȽţŬŴӵλԴȻ󾪿ֵطԼֺͽŶ˳ӵţȣ̧ãȻ綼˺ڰ׻ɫǰ޶ԾӲŵϵҲܹظܵԼϾ޴ı仯֮ǰ̱ڵѷƺѾȫʧȡ֮޵ľƺ¶ʹ


ھŰٰʮ Ҵ
ݵĿ־;֮޶˱۾ζԴʶ»ع顣ڶߵЩӵе˼
ȻһӰ͵˹ʶغӣȴԷһѹס˲ӣݺݵ§סˡܾ֮£˦ͷòѣ˳ȥŷĪĨᣬһ˫ͨͨ۾עԼδ߶ţ޶裬û°ɡ
~޶شһ䣬ŷԼţУæһζһԴ衣
Ī޶Ѿγɹ˳ָǣûˣҿԿ϶˲Ũüµ۾޶οĲס˻ҵĪ
÷ֱӣĪֲ̧ᣬֿף֮Īֱȥӵ˰һ£ף͵˲࣬޶
׸ոմĪĻѣͱ˫ֵ̥һһ˸ţδŰ׵ı죬ڣȻ޶ɵСӾҪһţͷˡ
˵Ҳֻ衭衭׵½ַͷţ״ɤѧţУ⵽Բ̨޶ԼĶŷŭıϢӺףףʲô֢ɣ
Ӧû⣬޶İ˹κܳɹڵһͷ˼άʶĹţֻҪԲˡ޶ǰõıȶվβ˦ԺһֻŵĶϵСҲ֮ллҵܵܵ
ԼĶҲô˵ɪоǻַɤЩɳƵ˵лл㰬ס룬ǼҺܶ˵ȵģݡ޶Ǵ߶ҲǼṩƷ
Χűţ޶תһȦһ޶ıϣ޶ͦˣո̫ˡ
޶ҲȾַһţУʶԼ˵ţֹͣǱͻȻס˺һ
޶е˲ͰڣͲˡ°֮ͣǰ޵Щ׵۾޶ָڹţıϺݺݵش˼ָ
źţƤ޶ԣ⼸ָһ㶼ֻۣ뵽䲻ĺţһ±ϢʹͷţԻ¶˿־ɫţ䶶˶˦˦β͡Ȼոձΰ˹ʱĲʹѾȥˣڻﻹǾ÷ǳ£ֱ޷Լʧܣֻ԰̬ϵģһƬҵļҲԼղСʱ䲻Լ˿ˡ
Ҿúҵĵ¹̬ȣ˹áڵ׳޶ں£ҪùţڻĽУתע
ڹĴУ޶Ŀ־ʧ˲٣Ȼһͷţ뵽ոչ˵Ļ֮£ֶԼİ˹̬Щ⣬ػţȹ¹һЩ
޶㻹ĨĨӣ޶ղžȻұħ˹϶յģҲġ
ղŰӹȴûƿ˹һֱЩ񣬵ʱ˦˦ͷֱӶ޶ƨɺ棺޶֪û𣿡
΢˼롣
Ŀأ״ﷴӦŭ𣬵Ϊת̫죬֮ǰΪõο鶼ûüȫˡ
Ҵ裡ƿ˹æĸģڰΪ޶ŭСǵ¬ƽϵع»ӡ
Ѿ˶Ծ޶ơ¬ƽ
ձݵвһţֱƿ˹ôһϣ͹ΰ˹ʱȣ޶ָξԵ˳ö࣬۾˿иаõҩܿͻָԭģ
޶޶ƽ£֮ǰΪûһһֱסҴŵĪڱѺҲѹֲסеŭһŭ޶ŵһ顣
޶ΰ˹飬ǿЦɪغҲи޶ȡ
һʱ֮䣬޶ΪΤ˹ڲĹУ˶ָ
ҲǹģֻͻȻԺиܵĶͱˣҲ䲻ͷָ޶˵ЩίǺϵȸΪѪԽԡ
֪жൣ𣿣ΰ˹ѾѡΣˣ㻹ţȥħ˹ܻԶ䲻ܰȥǶˡ뵽𣿣˵꣬Ī첽ŭյȥһͷ¶ݵϻ
Īŭ𱬷ʱ޶˸սսս˼ȴһק˹ȥȻĪ;Լħȣħȼëӵ˵ݺݳ޶
´Σ´ΣҴˣ޶ҽС
ǰ˺мӸеĳЩֻ޶İף̲סһֲԾҲסԼβľЩŮħƺйͬ츳
СǺ¬ƽһۣҲúȥѵһ޶ʱɪҲʼ룬ŭ˲١
׵Ҳƨɣƭ޶һβԣɪ֡Ӵ֮˫̥֪ϣôһطǲһˡ
Ժ󣬵޶Τ˹˺һ
˺ˣĪɪ޶Τ˹ӦϢ˲س޶գգ۾ղŵľ˵һʹĥӦٺһڵɿ̣Ī״Ҹ˵һóڳ˶Ҫôһǽȥ˵ɡ
ȵȣ˲࣡һûɰ˹أݵ˳
ݲУû޶û㼴ʹ䣬ҲҪٴٱ䣡ĪĴɤҲÿ˶һʱ֮еۻ


ھŰٰʮ ά
˹ׯ԰ոջӰλǷأûĺۼΪĸ׵ĦշҲҴҵشߴٶŮȥˮ裬ȻԸֵĿиÿ˶׼һڵĽ衣
˵û뵽ô¸ңȻҪ󣬴ʵ˯ɳϵ԰ֹʱ޶Ҷȫˡ
ҵˡë۾Щ˫°ϣ֪ҵİ˹ʲô
బͷѡģҲɻġעӢͰҵĻΪһֻĳĶ
ܽ㸧İһڵĽ裺׸ոʱ˵𣬻Τ˹ԨԴΤ˹WeasleyϱԴڻweaselɪػһֻԱⶫҲ˾ȡ
ҺϣһΪϲ÷Ƥë˼Ȳ裬ͷ߳һ㱡
㲻Ըޣǲͦϲģ±ӣ̧۾
Щüͷ㲻ö޾ͷ϶ǣݲҲǲϲػűĻ𣿡
ɶ޿ܼȦЩϧ
֪ΪʲôҲˣЩģɳ˸ʲô
ЩԶᱻɱֻܱػ𣬷ǳȫƫƫͷЦЦΣգڹؼʱͿ԰ϣǹ涯ģ϶Ҳڴ⡣
ʱӢ׶صĪ㳡12šѹͻĸũ̸ҵķĳԱǻլС
ڶ¥Ѿչ»ָջµĿһ¯ĲԱߵɳϣ˲ͷԱһãۺµǸԸǰĽֵĴ󴰻ʩչһЩķԷ
λ콫ҾۼҶ֪Ϊʲô˲ϴɫħۣ׺ŽɫǣķװܶǴֲʯͷǽڵķ룬Ǹķ˹Ҳò»ʱٵһҸƿ˹˵һǸ´ξжǰûʲôˣúòһɡˣôû
ƿ˹Īڵҳ׼㡣ɪشǻªʵЩġ
ô˵¸ҪҲôġ¬ƽɳ֣˵ͬǷжˣ
ߣСӺħǺ𣿣µϴؼǸǽϽŻʳͽſϸɵİɣ
СԽֱۣ쿴ŷۺ˸ۡ
£˹У˵һ£ȻǸʲôš˹ɳ˶ƽ˵˲˵ʲôɣҲΪһɻķ˹»֮ҹ
˲ɫأͳ˵յṩĿɿϢ˻ͼһϮڹ17ʱھסĵطԽٰȫҪķʳͽǷֹ֮ǰתƵ硣
׿Ͻ粻̸ħѾܳʱûɧŹħˡСѿڶħ֣˲ɵһս
СǣѹģķˣҪֱӳƺ֡˲ЩضС˵
ס˹ѵĺܶԣ˼ȻˣȷٴζǸʩ䣬֪̽Ϣ˹϶صͷµԺһĶԴҲϿɵûж˵ʲô
ɪ̾˿ܺõǣ˲ϿԼʵ֣Ȼƺɾˡ
ǸһעġΪûа취ķʩ䡭ҲһЩƸưɵĶķ̫ˡС˵꣬üͷǲø߰ħǿ׿ϰæĻ
ҿǹ뷨ʵҲյϢҺʱ򡭡˲̾ĬԥһᣬΪѵ˵͸¶ҪùնķԹ뷨ķٴνһľķʵĶһЩ˲򵥵˵ҡҡͷ򢳤İɫҲŻζȻļƻò˵ҲһǵñϹľ԰ȫҲòܾ
СǶ˶٣û˵һеĻʵԼĿǰ׵ķ񣬶һûаյ飬ûʲôԥģֹغĽӡ
˹ص㣬Щʵô˵˼Ϊס˹ʱʵѾϳˣ
ǵģ˹ڹŴľһǳʡҺ᳢ԲѯһЩŴħʷĵ伮ܲҵһЩðյټ˲ƽ˵Ϊ׵ʵѾҺķˡұˣıվŻִĵĴʼˣŵĴʼˣҲķΪʲôôȰϮʱ䶨С
˹αսթͼԲΣ֮ǰЩѪڲҲһֱͼȫͷϣµϵƺݺݵһģ˼𿴵ԼҾôôˣƭ˴ʼôΪʵԼ棬ЩѪʲôԳǵһսʱûǣҲһܡ
¬ƽµ˵Ĺݣ̲ס˵ΪԼϲɱ˫ۣ˹У
ӦǵЩϣʳͽϽֵͦġҾܾҲԸɲǵĴĿһµġɪ˵ֽ꣬˹ͶĿ⣬ɪͺͺŶˣժ۾۾ڳزžƬ
ҿǱ˹Ǹ˾ССˡµϵļ۾Ⱥת¬ƽɪͼҪǵ˼һ
ѱɣһ󱾾ͶµЩСҲ̲סµϣҿ㲻Ϊ걻һձҵŮѧѵΣôӹ˹İɣ
ۺǺһǰѲħȵĹȣ˵ʲô˻жϵûǸŮѵþԺħ׹ΪʦҼ̫ˣȻԸ˲࣡
С֮ԱǣǷΪ˶ԸˣԼľŲֱҲûָ
µСǣӺõá
ˣ˲վӰ·ߴÿ£ϵѹˣǲܹŽᣬôǾκ£˹УԴ֮״̬ȷһֱЩȻҵøϸټһ¡
ڵ˲£ڵķ类ѹһĬֻаʦ۾˫۾ڴԼŵĳԱǣǵطڲ֪УܶԱ͹˹̫ܵĹϵܻҪԶĹϵЩڵļ֮󣬾ͺֱҪϵϵά
ô˵һԹİΣǷǳ⡭ùðաСΪױһ䣬Ȼ⣬Ͼ¹ӹİΣûа취ܰ׵ּƻȭͷ˵εȷܽǵж
жͱþԱܣǶ˻Ƕħ¬ƽ˫ΪԼȻȷͰ׵Ĺϵܣ˽µϵڲжҪȷҪܵʱǾ͸¶һ֪ġ
˲̾ϢһȻ˵ǣ˵иµļƻ˵ǵĿ


ھŰٰʮ תƷ
˵Ҫȷʱ䡭˲֣ķȻٵʱҪڴڼôǱÿǵһֿܡỨȫڱħʧЧ֮ǰҵλãǲȫϣһħ棬ǿİķûǰôһһ쾡ȫǲܵȵٳ롭
ȻǰתζŹûг꣬Ȼ˿ԲԼӰλΣֻҪʩĻħ׷ٵĻһ׷ٵ˹ѵ
˲࣬ĸ˹ڵôˣ¬ƽһֻ첲ɳпϣ˲ʵ
Աǵ߾۽ڵ˲ϣ˲ƽ˵Ҫǰжô͵Ȳ˹ܴתˡ
µԵúǰպ;ȣթĹ˹Īʱͼƻˣ
˲ִǰֹסˣ˹УһֻҰˣҳǽĵһʱѹΣԣһ췢ֻһ⡣
·ɪͻȻ𣬡̸б¯Ϊ˽ӹ̸ҵı¯ͬ·ʱһ𡭡Ȼϸ˵ϵı¯ǲӦġڷ·Сһܹõˡ
źɪη·ʹá˹ɤֱӷɪĽ飬ħͨ˾·칫ҵİĪڸķ֮ѾȫͶ˹˹ס˹̸֪ҵĵַû취֤ᱻص
ҺܸˣڶԽĸԱܵʱ򣬿ָòϵЩɫŧɵġѾʧˡ˲ǸһͷĽɫܷŮףıΪû˿⣬ʩСĸСǳɫŮףħھӪϡ
ȻжҪôħΤ˹ЩŤ΢΢ڶ˫֣תԽħأҪܷУ˿޷̽⵽ģҺһѾɵͦˡ
һĦгҲԣСͬƣɵ̨͸ˡ
ұ㣬˲࣬ǵĶ˺ħ˿϶ᰲһʳͽڸĵѲӣ֪кܶ˲ûб¶ݣкܶിѪ֧ԳӻˣҲôµϵħ۶ؿ˲࣬ħڸѲӣǵԷһǹϢ͸¶ȥԱˡʦֻǿʦɲãǿĻò˶þͻᱻ˷֡һᱻΧ׷½ء
ûǵʳͽǷֲĹǲܽһħĦС˹˵ɨ㡢ҹСǵĦжʺʹõĽͨߡ
Ҫܶس֡ҷøȷÿһ鶼˱ɹÿһ鲻ϻڵϣҪǰͬİȫ˲ħȶŲ輸һָ϶ѷŵЩɢҵƤֽ߽žƱվƿȫһεƵӾͷճһƬռ䡣˲ǶƤֽһƤֽƽ̯ճλá
ҵķӿΪһȫݣܿɿԴǸСҼϮ֮»˴յбݲﶼʩչˣ˲ħ壬ǳȫµϴ˵
ôĻôܱ֤Լ˲Сǿµֱͦ˼ӷ·ʱ׼սҲΪһȫݣ뿪ԺԺһļҡ
УСǣ׷ӲʣѾܶ˶֪׷ӵĵַοý㱴˹һʵʳͽ˹ҡͷܾ㲻Ҳ߹ǰס˹ͨһЩֶƿ䴫͹̫ðˡ
ЩȫݶӦúͷĳϵҲȡõıʩǿȥ׼عĵطɽȡ˲ħƤֽϵ˵㣬ɽȵһӱƤֽϡ
˹ҲħȣƤֽϵ˵㣬Ҳṩһȫݣʵ˵ΪǼĲҵҲȫ֤ҼĳԱǻ᲻ʲôֶμ鵽ֻΪá
ҵªӻĪҶԡɪҲṩ
ܿ죬ŴƤֽϾдʮദΪȫݵĳ
ڰȫݹ˹պ󣬹ͿԲ˿ţӰεκεط˲ָڳãȵѧص˻ִģͿ԰ˣ׿ܻԸУùķķѧУִսֺͳκ©
ǻҪɢһЩ鱨Ի˺ħ˹ͳ𣬡Էųǽ30ţҲǹʮǰǸϽתơ
ǵСģȻħжϵɣǲܸħִ˹ͳɤԵ÷ǳ˵ħʱԱΪڹҸһЩ˹ȨǰҲһֱ֪ڵλãʱܱܿǾͱֻܿҪĹ£ǧܹͻȻýԷΪԴΪڣǷ֡
¬ƽҡҡͷ˹ҪǷˡ
ֻһһͻʲôɪ̲סոֱ׾һӵԷ԰׹ݾ̬ȸоǳŤ
ߣɪ˹༪飬˲Ϊñ˶ҹħػɣòӦ˸һðס˹ȥķ˹ʵ顣µصͷڽթĹ˹ȸǸ÷ɣҸҴǷ˳ĴǣǻСħսʱôˣ
ǲһ磬ҪץĻڻڰȿأСǺµϸƵģһֱһۺ
ͣ£Ǹ¬ƽɪǲò赽һ˺ħǶ÷λָ˵ģųжϢǲģͰӸǲʵġ˹ֹֿʼִˣǲܽΪ˺ħʱ򶼻ûκβǱս׼˲࣬иܹؼ⣬ʱ˭Ĺ
˵öԣ˹Ҳòϣ˹жħҲħȻ˹ƿأλ϶ǵˡС̾˿Ѫ͹˹֮ìܶսͻް칫ҵϵѾ̨滯˹ɺŴѪֵ֧˹ֽɻáغ˹ֽܾȫ෴Է鷳ҲΪʲôʳͽϮô˳ǷһѻܣҲйϵ
ǵģҪ˹ֽܣһڴʦʶܶˣΪˣֱ֪˴ҲܽϢ͸¶ȥ˹Сǵ˵Ǻͬ˹ֽڵҲڶѪ屳ʦޡһɡҺȷв˵ļѾ˴ϵôħ֪˹λãЩѪпܻὫϢת־ˡԲ˺ħǶ
¬ƽ⼸ϤħʹѪڲϢķԱ󣬲پᰬ׵⣬˵Ϊǵ˲ֻҪ˲¶棬ͻΪҪĿ꣬˶֪ڷʵǿĿ󡭡ôȻЩˣԶԶġҪ֪ͨɶٸ˹𣿡
ڳķԱ֪¬ƽ˼ɶٸ˹治ֵ̫ΣһЩԱҪôսϰҪôԴ̫װ˵©졣
һ޹Ϻ񡢵´˹༪ǣɶٸ˹ΪɢһЩҥԡжǰһʱ֪ͨ˲˵ҡҡͷġɫĺ΢΢ţҲòֵѡǵʱ԰ǰŮ·һȻҶķ˽յ鱨ʳͽǲǵλǰʹʲôħ䣬ȷ˭˭Ǽ٣ҲòǿǣжкܸߵΣԡ


ھŰٰʮ ļƻ
븥˵Һƿ˹μӣҵ̩֮ǰʾҲȫ֧ǡ¬ƽ˵뵽˸άڣ뵽ԷͰס˹ܹ֮ϵϱֲͬǷԱֱ͡
κ͸׵¶ѾҵˣΪ⡭ɪЩԥʵʵͦģԽҲʹЩϡŹֵħҲܸṩ
ȣɪҪлл㣬ǱﶼҪǿֻнԼֶİŻľֻȻѾҵϾͻ̫Сˡ˲۾˸ŹâԳЦЦȻܺͻִĵľ񲢲һǼΪЩӦþЩԭ鲻̫ءӵ޿Ե˲Щðջ
¬ƽطԣҲ޳ɣɪжķ̫󣬿ǻֱˣǲҪðձȽϺá
飡
Ȼײˣ˫ֵ̥ܵײײش˽޶ͽݸǵĺ档
ɪһӴվջʣ͵
Ըðգ׵ºͬʱ
һϸϸɫϴȥպú󺰵Ը磡ڸõʵսмһǵĲŸˡ
ǰҲô롣޶͵Ǹ˺ܶ˶İ˹Σ
޶ν˰˹÷ֵĿã׵¶Ըĵܱܵ˾ֿڣҪǰףӴ֮͵óԲˡ
ҲҪμӣõѣҺϵҪãǶȥҵȻȥ޶ظźҾ鲻ñ٣ִ󲿷鷳¶Һ͹Ĳ롭
޶˵ݶ޶ܻᵼ²μӲж̨ʺǲͣﲱӣΣУҵȻð
ɪЩӱûҪСǱ˫ۿϣ͵˼ƣת¬ƽΪԼǲǺˡķ˹ǵǸձҵͼ˷˵һս
֣ǼҳȥĪѳڶ¥ſڣһӡΧȹŭĿ˫̥޶ͽݵϰɨ
ƿ˹ҴҵظϹһħȣ֮ǰһֱڳĪһ׼ͣȻҲǷԱѾٲμӷȽ˽ܵڲ顪ΪΪԼĻϵܣҪ˹ׯ԰׿һλȡʦΪԼĹϵ÷ܱ¶ȥ
ĪʱĿеĶϣȵʣǵжٸֶ
裬ⲻص㣬ҪǣҪμж׵»ӻ֣ضֶΣԼһСǼңǶ˲ٶ
УĪصŸ׵£ǻûг꣬ҾԲ
Ƕˣ׵ºͬʱµ
Īʱǵͨ죬˿ͼԼһЩǸձҵŶã˵ⲻڿЦ
Һ޶Ҳȥ޶޶ձĪһ٣ʱֱӷĸ׵ľ
Ŀ͵ȹӣңΤ˹˺΢΢ڣǸϽ¥ȥǼȥ
Īа˼ɪȵ˵κ͸׵µȷˣΪӦǵԸҷֲ
ҲΪ˰ΪԼ˵ˣ׵ҲŻͼȰ˵Ī費Ը𣿡
Īߣذ֣ðɺðҹܲǣ޶ͽݡĪĿͶ޶ͽݣɵҪ뿪䷿䣬ϡ
ллɪ˲̾˿Ϊ¹شҲٷԣŤͷΤ˹ˣҺܱǸĪұ֤ᾡǰŵ۵λá
ûϵ˼ܰĻĪƽһЩͻȻ˼֣ȶԸ٣Ҳһ˫̥ҸһЩĻ
Ī͡ͲͲˡ˹ЩҧĽֵĥ˵ȰħĹ˵û٣ʱٵĻһע˲µǵĻҲ鷳ˡ
ɪ˿Լӣ˰⣬Ҳ׽˹˼Ļ͵ͬڰϢħˡȻ޶ͽݲǹԹ뿪ģǱĪһһȥ¥ʱֱѵһ·
ƿ˹¬ƽͷ뿪ʱ˳ֽŹϣԻָ˰
ɪӣԱǽ˼Լܹȡܿ죬ڳ̯ƤֽϾͻһ֡
ô˭뿪С£ŲŲԼµӣӿ˳
СǣôʦжǿжԻԵͬʱҲж֪̽ļʽ󡭡ԣжʱ䣬˭ĹöҪǰɵ˲ٸص˱ȽϺá˹Ͽҵ˵ⲻǲδңھͽʱѡȷڲ֪±ȡǰץôǵжͻᱻ֪һ
Сǣҿ⣬֪ľ顭˲Ũüµ۾ƽ͵ؿСǣǵʱվһ¾ǹǡ
⼸ôˣũһңСǾЩѹֲסŭ𣬡Ǹ֪ǶԴķʽܶʱҶһ䡣
С˵ıħ󣬹ľӵϵķӾͻᱩ¶šûмʱùǰĻҵġ֪ʳͽǶϵ̬ȡ¬ƽ˲ĵĽͳһʳͽУ»ܵԶĥҲ£ʳͽǺܻܿʹ䡭ߣֱӰǿΪʣԴҪЮҪԸȥԮΪЩ˱ǰҪṩõġܵı
Щ˿̫ϡ˲ƽ͵˵֪ܻΣգ˵ɷ˹ṩһƽĿռ䡭ΪǻҪ뿪Լļ԰СǣҪԼɱ˫ۡ
Сǵӹһ˿ȣûдⷽ濼ǹ⣬Ĭһ̬ҲһЩðɡȻΪתɵʧ֮ṩš͵Ǹ˹ôıꡭ˵ţСƺЩģֲһ䣬ǶԹãԶԹһЩ


ھŰٰʮ ɫ
ٵ˹Ƕ°ϾһΪִĵĸƻܽغͰصĻȫ濪չ󣬾ͺۼ롣
ʱû³üСǴ͵Ħշɳϣ۾ֲԼЩӲĲӣ̾ʹˣСͰԼýƣܸоƣ롣
ԣԵİ׽ϵ׶ı£ɫƣĦշ裬ý𣿡
ǹʦϻᣬǷޣİף;ĳ̶ȶ㲻ϣֻǶҹĵ̨ͨĵӽĿʾ˵ǡΪ˸ǻغ£ҿ˺ܾáغݼȲ̫ǿӲֲ̫Ħշߵˮһδ˱еƬؾ׽漴̾һȫɳԼЩӲļ羱ͼְΪҪĿĲò¶֮ǰǵľʹǵĽĿڹҲܹھܶʱճУҪעĴǺʵЩ񡭡
ĦշߵŷԣƣĦշѹ羱ƣװģʦϻȻ鷳ǷҲ泩һЩԼȤ°ɣЩ˵׿׶
û裬ʵִ飬Ժ󶪸ˡ׶ͷҲ̧˵꣬ͼϥϵСޣԼëΪû껹ǽɫС޵ĶƤϣŻС˵һЩ˭ɰԱĿ޵Ļ
īɫ˯£ĦշߣԼ۵ֱظĸ׵գĦշŮϸ۵֣һƬ
˵⼸̫æˣûй˵ϰﰬغܽسﱸ񡣡Ħշ۾ڷһȦæڻûлȻûܰæܽصֵƿ˹ѡ׻ɴͦƯġ
ɳ˯ԣ۾Ҳһ˸
ҪúദĦշžһһ£ȻĿƳףôӺȹˣлŵ˹ˣ
ޣǵģ¥װѵӽĿĸһϲĵӾƵ¬ȺҵúԼ͵ķʽڽϰ֪ģ߹ֿˣ¥
ԭǿˡҺħϵ㹻ߡŷЦЦӰΣӰ
Ҳ֪ûڹܡ˵һע⵽費ͬɫæɫһ֪ǰΪִĵŪúæû롭
ϺܴȵûдƶӽƱŷģһ۷һߵı飺Ī´ƻ̫˳
ǵĸףЩѪĵ̿ʼϵƣԴΪڣý﹥ɡ˵ɡչΪΪ˴ɶҵ¢ϣΪ˾ȡǮơѹեħ硣׶ͷС޶˻֮Уûʲôġִֵ̬ȵ˽˵̱ж࡭
ûϵǶ๥ǹ˹̰ơ㣬׶ǰѹ㶼棬ǰݵԽ̰ԽáŷĲؽչ黹׶ƻҲܷǵͬſʼȻ֪Ҫǹƾ͸ˡҪڿѧǰͼЧĻ׶ץʼˡ
ʱٸͨһѡĻᣬҪͨʦǵкôҲһ䣬Ȼŷģ˸ףķǼѾʼﷸˣǿ쿪ʼʱʱ־塢Ƶ󣬾ͿԷųȥˡ
ŷͷ۾΢΢ͬʱഽ𣺡ǵħӦöΪԼǻȥұ鷳ˡ
ǵħǰʱǱյ飬ŷ鷳ǰ㸸׷òᡣĦշĸ̺ǰ˵ʦϻǵĵǱҲǳԱߥ޵ӰӡףǸǰѾԼҵ鷳ϡ
׶ҵĶǱˣϣڱǴһɡе㲻̫ȷӦһΪգ֮Ҳֶθҵ鷳
ĦշءšһתתߵĿձӣŷıָŲɹȥٸһˮȻֵݵĦշĴߣһһι˽ȥ
Ÿĸ޷ܵļС˹һɢ׷վԼķ䡣ʱֵ٣յķشɴصԼԷİڿľǰëպպīˮһͼȦȦ㣬ʱʱħһЩۼ
˼ʱ򣬼žķȻžһ죬漴䲻ڰ׵Ķըȥ˷ǳ
ЩػͷԴȥŷǴԼʦӻ﷢ġԭصĵӻʱѾԼˣ沢ȶʱʱ˸ѩɫĹӳǽϣŴ̶Եø졣
ڸִңصҵĵˣ׶е㲻ʣëʣԵӻ˻ֽصĥҪзһʦ̫ܵţȽӰʹ߸ܡ
ͼٴΰעǰͼϣëʣָתһԼոձ˵˼·
ǣﰲûжã̶ٶ
͵ػͷԼոչصĵԼٶԭѩͻȻһ֮һڳоĻ档
Ļģ𽥱ƺϣܺģѿʲôţֻע⵽һɫĹڽȻڣǿԸоڲϵص
žžડڰһʱ䣬ͻȻĻдһŹֵ·ûϵΧ¶ȷ·˲˼֡
ͯجη·ʹ֣һɫ濴òŮ˳ڵϣļһһ͵ؽζԷǳ졢Ӳƴӵð˸ͷ


ھŰٰʮ ϾͰ˭
⧲֮£ȻͫһķëԾ֮еûŤһȻ˵ӣ͵˼
ˣ
ǰǸŮ˵ӰֱӴӵˤڵĵϣ漴ԸٶȥܾİԼħæ˫־Ҫʩ
ڷŮ˼ֱ˫ֽԼǰͷȫԺ¶һЩ΢΢㵵ӡŷֶԷŮȡ
ȵĽŲ΢΢һ٣Щ⣬ĿֱֱؿףЩ޴롪ոհϳֵľ֣úȵԺֳЩһ꼶ѧʱЩǵı顭
ȵʹͷ˫ֽסԼ½΢΢ϥŰһ͢ǺһһʻͳصǸԲףҲŵģʵڱǸ
ίӣѾӦİ˲УüͷæӦҪģȣΪǡʵڱǸ֪꼶ʱ˵ûУʾΪηĶϹƬеŮ
ȵͷƽʱҲ𣿡
ȻǣְµŮɲŮ飡æ֣۾һת뵽˵ǣ㱾ûϵڹȥ軹Ǻڷʱһͷɢذҹ𴲷㣬ұĶѣǻûѾײǸģҲŵòᡭ
ӵļĸ½̸ҵĴͷչʾ׿׵Ľͣȵڷſ½󣬲ҴǱʱʵ廯ͷûаȣײ˾ӿɢסڴ͵ʱû취
Դôĵطͣ¬ƫƫѡӵչʾԼлȻһж¬ڶ硪꼶ĺħϣԼԲصʱ򣬲ر٤Ҭӵ¬֪ԼµŮŻ̺
ȣͼܺʵãԺȥľͿȥˡ˺ܶ鶼¡ŮԭֻҪԼ԰ڵ˼׺ԼĿޣֹеʵ˴ӵҸע⵽˵Ӿġôʲôý飿
ţ˾ӣвˮˮءȿְֶԼ¼ܲȤ㷿ľӾлˤһ¡ĸΪʲôҪҴӵ
ȣҵĶ硭϶Щת¼ϵӰ׽һ䣬ʵͦܺ¬ֻ֮ʱʱССһµĸоֻΪðѺǣĿŵؽһߣҽҪɫҽȥ˯ˣ
ûб׵ĻģЦɻ󲻽Щ͵ؿŸףΪʲôͻȻ˵ĻԼĸĸദģʽ̿ЩӾϵ·򸾶̫һ
氲Щεİףע⵽ȵɻ֮ǰ¬ƽĻϣڴ飬ȻûоָŮȻ޷¬֮С
ԼǶŮĹĲ̫׷ŻЩѯʣȣ㻹ǻִĵѧʱģ
ѧУûʲôѣǽѣһǻңǡϾǶΪĸ׵ĹϵԸƫңҲкܶΪĸ׵ĹϵӽҡվǣĿûвؿף·˵ĲԼһĮصˡ
ȣһǴѧʱ򣬽ҲͦƫҵģҲֻΪǸúӣ׻Ӧһ䣬ôƯ϶вϲġ
ǵĸףҳɼܺãΪԼĹϵҴǱңҴһңҲֹһιǽݽڲõҵûҡÿڶǶҡҴС֪ⶼΪĸסҡҡͷ޾ʿ˹ֵѧԺѪ˰ޣҼǵõмҳԷʱһֱҿȥͼݵʱװҶѾ˵ˣҶȤرϲĸǰһ㡭
Ѫ˰޵ʱΪʲôϲȰײʵѧУʱûԷ֮ɱ˺ΪǱĿͲٿصģһ֪ġΪ±ȽУ밬׷˶ԺȽͶԷ֮ɱͳΪԼѡĽ
ҳΪ飬һһѧңҪôΪһ÷Ǵνܹǻ۵Ĺᡣȼû˵һкܻϲƺƺƽ⡭ͬġƫƫͷ۾Щ˵飬ҲٿģԸҵͬҵĴеʱͻ졭աĿʵһѾĻؽӽңõҵĺøУҲΪĸ׵Ĺᡣ
ȣЩ˷ǳûȥԻˣﵽԼĿġ˶Ĺ֪˵Ǹ˾ķ¶ΪԼŮԷƭ˸£Ҳð̲סҪԼʹöСåһ١
ףһ֪Ҹ׵ʱѧʱҵĸоǡ·ֿһҪʱǿԼúˡԵΪӽңҲƭȡϢȵĿ⿴ס
˵ĻðЩЦãת˸⣺ĸ׵ʱأ
ĸ׺æÿƤֽддʱʱԶŲҶ˵еķգʱҸûа취жǲȶ˶٣ͷһ۸ոձס֣һֱΪĸҵķգΪҡΪʱղһǸңĸøܵң֮ԶݣֻΪǸúӣûʲôϵǵʱҾ֪ĽĶĿϣûˣҹִΪĸҲһҲһͼͷϵĹߣԴ˲עȴֻƽظңֻҴˡ
ĸȻû⣬ʵֻͬʱ̫ˡ¬ȶŮһ䣬ע⵽˵Եƽ˵Բȣȱϯĳɳ
ҵȷǡҪǲĸףΪҵʱ֪˭ĸ˵Ҫˣ˵ĽԹڷҡҵֻĿ͵ĹѾ˼ͥʲô֪ʶȴҶˡȿŰ׵۾˵ģףѾȫ˽ˣĸײôڶѾˣ֪Լķʽҡ
ȣҺ迿׶ˡ¬ƽϣμĻȴԼݣֵֻܿ飬ȣұ֤ٹ꣬ܲù˼ʲôչԼҲһ
ףҲǡ׵ĻЩĺȣƽʱʧظߺЩߵסҾȥһѣûšޡ
ȻöԷ׸ϲ˭ְ֣߰ϾͰ˭棡׹ضŮ


ھŰپʮ ĸףʲô
߳ŭ̧ͷŸף뵽ոԼʱǾֵı飬Ϊʵףʿô鷨Ҵûп㺦ЩôᱻϵĹŵ
㲻֪ɫһƽͷ֪׵֧˵ŮǰӣɴɿŮ֣վ˵ӹĳ룬һεħӰҳһŷħӰŤͷԺ˵ȣȷڵĻӰ֪ˡ
Сʱҹ
ᴵɴ¬ȵķķ۾ûͷ˸Ѵÿ˵λã漴˳˯С
ֱһϢͲĹ¬ʶ˲ԣ͵۾ͷһºڷŮĴͷ
¬۾һ͹Ȼʶ˶Էţȣʲôأ
ĸסҡȱʵ˻һ˲齩ӲԵЩ̵׸մҿϵĿֲƬϴھúܺ¡
˵ž̲ס򷿼ﴰ֮ĵطֻƽʱůĶڿ;úЩӰһЩа׼Ϯ
ְأ¬ȴ˸Ƿ۾Ҫ˯ߣúӣ£ܰȫ
ְֿ˵ȥ¥ˡֻݶŻ̻̲գ裬ǸϹ̫ˣɱˣ
¬Ȳò۾ȣ飬ҲŮɱˡ
ǸϹ껹ܿʱ䣡ȿĸа۾ϵļƣæʵ廯
ҺְҲܣ¬ַ˸źȣȣ㺦¾ʹɣܰȫ
ĸףʲôĿ⾪֣̲Ʈ˲ò۾¬ǰûĸ׵ĿǸϥʹӰͻʲôطܳұΪԼȫġΪûǷӣֱҿûӵıҲŮϽ֪Ϊʲôˣ
峿ȥ¥԰ҰԼһϵİ׻ûص洫ҵ̽
ΪֲƬЩû˯õİףɳмĲ輸ԭõ豭֮еĶѾŲһߵĽǼϣȡ֮һųƤֽһյīˮƿԼһִ֧ëʡ
غܽվƤֽ淽򣬰ǵߣ׶ƺѾЩŪЩͷöһߣŲϵߡҲһСԲϡûǵۣλŮֻǾԼʼϲ˶ĵط
Ϊ˯ĺȶ˯¬ȣںɳӦߣ˯ѵĿŤͷͺͰ׶ϣ漴ɫ͹۾סʽûصһۣȻ¬Ǵ۾ټظһǳǳĺȦЦЦȻر˶ӡ
ٿ¬ȵİ׿ȥſհ׵Ƥֽϣûдκζ
ܹܵ۾һ֣ףһ£룬дʲôأ
ܽһֱֻۻأһֻס°ñЩΣǷڻ񴦴ҪûзŹÿһϸڣƫƫ׫дֱӦóΪĿǰķգʲôȱʵ벻Ҫʲô嵥ϵдʲôأ
һ㶣ûоЩһʱ֮û״ʹɩʲô
ȻʲôСҲ͹Ķ֮ȫڴҡһ˵Ȼ۾ЩһתҾÿÿ˴һЩʳ˵۹ϼһЩǹ
⵹Ǹ⣬Ĺһ˶۾һëպպīˮҪƤֽд˰飬ܽæֹأǵĻ˵òײȷõģʳҲǶźˡ
Ǹװġؿ˿ԴΪȷҵǶĲ˵˶󹦷
ǻһЩ߹Τ˹ħϷҵʺƷȤߡԼδɣνƫƫͷɵؼ˵պСͲˣȱ~
Ǵǻ֪һкŮдɣʱ档ܽǹЦݣΪСЩߵδһۣظһҲдƤֽϣˣûʲôҪģ
ûΪʶƶߣָסԼ°ͣšڿ澫ƷϹһѻҿСֶӻСֶŮǷ~
˹ֲһѹ2001𣿡ûж룬ֵʵ
ЩػӦѧУյ׵ľɨ㣬ڹǷ˽еģֻڻڲʹãǲܰЩɨѧУġ
ΪƷɨ̫ˣʺдϡšСЩɥ飬ܽæӵǼ˵ʲôȻһȥԽǸһѡ
ݺݱ˱ܽأں԰ܽؼ¶СԴЦЦС￴Щ߲ڡ֪֪ӦĶĲƣ㹻򵽺ܶѻˡ
дߺ̧ͷٵĿ嵥ݵ˵λкãûʲôҪĶæ嵥е֡÷ְ~˹սڵħҩҵѡ
أҲд·ʲôģ°ͣ˵Ůǵ·Ӷġ
ܽǰһ˵Ķԣ׵ԴϾǺʹ
׶ʱע⵽׵Ĵڣ߷ŽڴȻ˵ףˣڵ㣬Ҵߴһ£ǵĺʦͶ𣿡


ھŰپʮһ ȸ׿ɻ
ࣿȥɣûͰͶݵɡԴ磬Ǹءܽأҵú׶뿪һᡣ
Ҹȥҵðλø㡣׶ڴͳһߣ¶ԷĲվͰһ¥ȥ
ڽ֮ǰͣ˽Ųһֻ۶ѻϢسֱϣһ˿ŷ죬Ӱɵ۶ѻ̬˽ȥ
׶׶˵͵͵һۣʦʱԽԽƵˣҹƿ쵽ܱƵĵزˡ׶Լպ״̬Ļķܿǡ
Ȼ֪ȥ껹ħֵʱеԳ˰ޱͳ⣬ħеְλĳԱҲһԱΣյʱװܡʵϣѾ׼˵ʺ϶ëҪô׶ҩ漴Щǵʵķʦȡ𣿡
Ҫʱ̣ڼȡ˶ȫָܻʩԵķεʱʦҲ͵ʱˣģھ͵öʩһΪա˵һ񣬽Ѿȥ۶ѻ۾ִʱâеʦڵϴس񣬳ϺױϥǣɵضŵϵâԱߵɫƵСһţ˫ͷȥ״ɵ·ûκηӦ
׶Ѿ¥˷׶˵ǲˣ״̬Ѿ޷ѻջˡ
ˣҲǲμ¹ſStag Do׶˫ַϣԵЩ˼μӹ֪Ѳ̫࣬ħûֻᡭ㡭ȥǵڶ첻ϱֽͷɣ
Ҵ󲿷ʱ䶼ѧУأҵȻҲûʵұΪϲеϰס˵׶ˣģصĻܺȾͲ󡣡εûжȡЦԼ˼ʵܽأҪĸſHen Do𣿡
ģ˲֣ǳ֮Ϊ񡯣ĹǺ塢¬ȶܽμˣЩݣ˵ҪԹΪܽػɼʲôսҺǲòμӡ
ʱ̸ɣȽȥøЧ͸Žɡ˵գ沿һŤٿʼ״λãͷüëɫѸٷı䡣
ҵıҲOɱ֤˽ֱǿбάôá׶۰ͰͿŰ׵ֿʼָָ֡ؽ˨һͻָ׶ı״øӱԲ󡣰׵ļӲشڸߣ类ʩչһϵķ۽ϣϴһء
ڣһʮֻġָ׳ʦȡ˰վıͦñֱֱġ
ǲ˼ĹܼҰ׵¡𥡭׶ŰײŲæشͳһͨΣ˵һ֮ԵĲ˼ܼϺʦۡ
׶ЩĿ۵ףһ߻װһ߽͵ϵķħ̫ǿûа취ΣĻԻʦû⣬ҵķǡóʶٻ󣬲߱ħͨװûκˡ
׾˵ɤüϸ٣ͦñֱֱı˰׵£׶°ͣ̾ϢףԸĻȸ׿ɻˡ
ҺܻĿ佱˹ԳнӶ׶ʩ̬ǻʮ׼ȷʧҲòѹ˹÷ҩˡ
׶ЦУţ߽䣬йѺŵʦȥ
ǵʦ˲ع˽˾̵ؿһ𣬾ؿǰİˡ
ǸϺƵʦŵǲģһɫƵʦʱҲ¶ų顣
̻̲ĿУֱͳǰѻصȥʱʱʹùεĽϻľħȣ׼
ǸϺƵʦֻüһѾ˵ֱӶʩչˡһԿաҡҡλε㱡漴ħĹâƵײǵһ˵ϣԹȥ²֪
׶Ҳ˽̱ڵϵˣŷ˹
˹ֽܣ׿ǰһͷɫͷʨһ˵Ķ磬⣬˹ֽ·һִǵʹ̸оһǿӲļһ̫˹ֽˡ
ȡ׶ٿһģһԼɤǸװ޳ٵ鷳ǲǰ˵
ģŷǵ˯ˡ׶׶ڰ֣ǿһɣѡͶǣ
ǵ޷Ϸ򡣡׶ͳһװõϣݸ˰ס
׿ٵطģ׶һԽ͵޷ϷǱǵڶУһǧʷǱ帴˵ķԴ֮һڱǵħǰ²˹ˣؼĳԱΪһ챻ؼӰ죬ԲŻ᲻Ҹ׵鷳
ʾ20ڣħ˷Ըءֵװսؼ壬Ƕħƿس̶ȿ϶Զǹ˹ӦҲǶֱȽеԭ򡣡׽ϵϵݻ׶ǿļ϶ʱͶ޷Ϸ˴µ˽⡣
̫࣬˸ҺҾü˿β׶ӹַ
ҴûȥǵطԵҼӣҵ˽Ϥ£еԶ˵ͳԼǰѷȵת޳ָˮϷ뵵İɫˮ
ɢȥ޷Ϸʵ󻯵ħУˮпתܿͶλһ¶ԺԺȫðɫʯɽɡ²еĴʯλΰΧ̨̨߱ĴʯѲƲȫȴȻ
ˮеĻתٶȽε̨ɽ´޷ϷСһƬŨԵñۡ
ɡ׻ָ̱ڵϵıǵʦƯͷش䣬˫ǰصţ׺׶һһץסǣճקס׶ĸ첲ͷ˵׶Ҵȥ


ھŰپʮ ׾ͽΪΪ
ɢȥ׺׶ѾƬСݵľɳ洦ԼʱĽַʦѾƯϸڹ˹ֵܵ󣬵ֵܵԱ߹¶Ժ
糡ȫðɫʯɽɣ¹жʮŴʯλΰΧ̨̨߱ĴʯѲƲȫȴȻ
׶ע⵽糡лڷһЩִ豸ʵڻݳ
Ϻִǽϵûá׿һۺ׶˵ȰѺ׸ɣǿǵѱʦ
ǵðǷֱãȻָѵǸһʲô׶ָָԣɣó
׵ͷѺõкһ԰ǵο͵ϣʩչȡʦһǽڶŹŴǽùݣ˸󣬽ǸϺƵıʦһտͷ
׶ϺҪת뿪ȴûж°ͣȵȣ⵰ϿûǮˡ
׶Űԭأһʱ֮ûзӦ
˻ǱķȵԼ޷ģ˵ǻô죿˵ֻ˦ûж׶üͷӶؿ۴ϻԵס
ܵӷǮŲðձ¶׶ֵԼУͳһǮףǮĽ¡öײȻͳ˼Ѷ˴ϣˡ
ԼǮ׵׶ְ꣬ѽ¡յ˲ûϹռΣķǣȻ֪ԤΣЩΪöԷͨǵĽ¡ռ׷ݣ֪ǹ˹ڱı飬ǵ鷳תһ֣ҪռǾͺˡ
ô죿ܲȥٰɡ׶˵ŶסˣŰ׿һۣ˵ܵе֮ͬɫùܷɵȥΥҼ͵𡭡
˹ֽ㲢ܷǰޡԼڵݡ
ΪղҪҰǮң׶ǰܼģ׵ܵܣΪʲôջȥǷŵԼ
ҳǮˡĲػӦһ䣬ȫûаѽ¡׶˼֮ǰɪ˵˶³ķĸ׺ȹʢˮأ˵ζͦģȻȥȼ͡
ҿǣԼȥ׶ԵܵܵĲҪ޿κΣڰϵʶ˹ֽܵĲ٣òҪڵʦ硣
ǵȻ͡ƤЦػӦ
롭ڼﱻֵܽ۸˳ܹˣ׶ӦһȻѵףʱ仹㣬ѡһѡĳġ
Ϊħִ˾˾׶Ǹȥһʵʦ顣
¬ȵĺȦķϣ׶ôһֲ˭İװ׳ǮĽҸʦǵĽ͸Ϊɣʲôʧġ̾˿ðɣ˵ҲеҪе㱻Ԥռķգȥѡĳġ
ĵ㣡Ҫ˷ˡ׶ֶһ䣬ԵñƽʱҪһЩȻԴС綼ûε˵ȻΡ١룬ҲЩƽɵĴ̼
úΤ˹ҵ˫̥һ£׶ѧɡЩؿǰļ˹ֽΪ˷ܶ˵ĶһۣȻ˳ȥ
ѡȷҪȰ鷳ˣ׳ùݣȡɨ˼Ⱥ漴ʶʵڲһ׵飬زĵطҪҵʦѣ˵Ҫѡĳġ
ǣ׵һֻ۾ͫССģֻòٱ¶ʲôе۾һ¾ȷ˷λ˳žɳС·˹ȥĲɵЩңҪ缸ҪռԤԾҪ鷳һЩ
ҵ˵ʦأʦǵķαӢɫ񻰰һЩʦǶŵĴͳ֯ǵɫصţ滹׺Ÿ޵Σ塢ӲҡӺ˿ӦоУϷŵĹ
Ȳ̸ڵģȫһʦ۹һۣҪȷĿҲʵڲһ׵飬Ȼܶ˵ԺжתһЩ̫õͷǱϾΧ
ֱһ۾һԤԣײȷһ50괩ųȹɳԼƤͱģͦһӵףͷֳңţֻ۾ʱ·Ůǵϴת
ѡ˵İ߹ȥļöԴһԼ߳ʦۼأȻ˼ϣýӻЩߵǮ׾ͺƵ׷˸ոյõ꣬ԼеĽ¡͸յǮһڴϡ
ɶ𣿡׶ǰףЩĿ̲סһ䡣
׻Ӧ͵Ůס
ޡţ׶ԿʼûӦȻ鿪ʼЩ졣
ˣȥһùݷǸкͱƵ׳ţû߶Զ׾͸оԼֱϵĸ֪ӡǷȣ޳ֱָ۵ӡϡ
׶¬ȸң߹ֿҪƿˣҵȻȥˡ׷ֱۣ׶˵׾ͽΪΪɡ
׶һڣԵ֣ܵҿ̣
ǻˮأ
֪ˡ
ƻģǷһ١
׶һ䣬Ȼѧ˹ֽܵ磬еشʦǰȥ


ھŰپʮ ߹ƿ
ִ¥ֱ㡣
Ƕ컨תţڻɫɫмλãһħĵĵӣͱϣʳʢĶԲĹ͵ؿȥڻִĵʱ˼ȦȻܵ˶ȵӰ죬ϾûܹѬգ뿴ȥӦûĿɽܷΧڡ
¬ǰ͵ŹĹĴ۾۵Сۡ
Ⱥ¬֮ľҪƽʱö࣬˫ֽշǰĸ׺ӡǲϹƬ̫ھˡ
˸кҲȥǹһ˿ƶûС
ƽʱû𣿡ɻʵȻ洫ˡơġЩƵײǹȴֻǻ˻Σûжðɣһᡣ
Ʋ̫ǿ׳ļһ¬ڵϵ˵㻻˸ҵһЩС
׾飬һɡָӷеɳŲַʵȽѾЩ¬һɳϼȴҡҡλεĹװóһźɫū۱ʯϣԴ㹻̫СĻһŪ
¬Ƚӹū۱ʯ˵ཫĽסճʲô̫вرԳ˵
ֻҪʳǾͳúܿ죬óҩܻ൱ʱ䡣׻һ¹߹ֵ֪ʶ鱾д࣬ڸ٣ô˵ĻֱӺҲûϵ
ȳٿžͨ¬ȻӦһû
ףĸףйƲСȰѼѵ̫ˡһֱȰ˵˵ԴܱڼǽϵĻܻõ߽
̫ˣ̫Щ׶ԺȵͷѵĶԣֱӺ߹ֶӣͻҪ߹ֲŸճ
ҡҡλãŲ˼塣治ʱơûǵǻǵ̫ڼӲС߹һֱܳ
ڣҲЩͷɳϻ˺üƺ¬ȴɳٴδǰ׳֮ǰ׸ոջʱơ
Σ¬ͽץһߣֻܲءɡһûй¬ȰԼָ˹ָڵǶ˵˵㣬ֱڹתһȦȻһãѿ˷졣
׿¬ȵĶҲŶ˹ţûʲô𣿡
ˣеʲôҲܸΡ¬ȻشеĶҲûֹͣǼǰ
ڣͷǿյ⴩϶͸ȥһĴɫС߹ִϵճҺʹӼ˳ֱӣԴǸʺëζͷ­ҡҰڣ¶ˮĻ۾ؿ¬ȺͰס
׸ܵԼıйӿġһ˿ζʶʲô󣬱㲻ٿ߹ֵ۾æͳһ˲ɾԼıѪ
׺ĨĨŤͷע⵽¬Ҳ࣬Щݵķֱֱ̧ڱزһ£ֱմһĨѪ죬ı·ıѪҲȾ䵽ϡ
¬⸱̬Ǳģչȥиù˦Էϣҵز¬ȵգɾ
꣬¬ЩӣǰҲûô
˭ŻҡͷҲ̧ػһ䣬ȻԼʹһ¡
˶Ů
ղһԵĺҲС߹˫峺۾֮󼸺һ˲䣬͸о޷ٿԼ壬Ҳɫ͸ˣȻûﵽ׶꼶ʱûͷֻںƵĵزɫҲûһЩһشӢĵط
ûбȫʯֻȫԱԭأҲֻдԵʶѣΪĸע⵽ԼΪԼ״̬ȴû뵽ĸĸϺְעȫС߹ϡ
װ˻ȥ¬˵һƺԤ
¬ȻԼıӣ岻ǿ׳ħһǿ
׵ͷҪǿ׳ֻҪԵĹܹУ߹ֶιö᳤ֻÿ졢øħôǿǺ£ûʲô취ܰ
¬ԵЩ㱵úĶι
ȷ츳öɣڱɡĺ̫æˡϿɵصͷҺ˹ֻ࣬һиԴñʯ
һԵĺؿѾʼ̸ոճСƺѾԺ󡪡Եĺڿɷκ
ֻС߹¶˫ۿڽ̸İ׺¬ȣǲͼ˸λʱ׺¬Ѿ˷ǸղžһֱŤתͷȥȥ۾ٻ˷׼÷ӦԣȻͲܵ˺
С߹죬ŷֲţֲشδ֪磬ڰһΪ󣬸ոմӵЩаɫݻϣȴѾ֧壬˷̬
£ܰȫҲʺѪİ׷﷢ëȻ˻˻ǻС߹֡
С߹ִȵػζСԴ壬С̳һš
׽һźɫū۱ʯȡݸ˷ף׽ӹū۱ʯǻС߹ֵͬʱὫū۱ʯС߹ֵĶͷϣ֮һֻͷԵС߹ֹԹԵֹͣζ۾
ɫЩ԰׵ķ׺¬ŰַŻ߹ϡ
°Ϳֻȳȵļһ˵С߹ֵħԤĸǿ۾Ҳǰ취԰ǵǿ߹ֵߣȻӦòٵܵвƱʯ⣬¥滹иǡҲ϶ܲסǻǵøװĿһ£ߵɱ
¬͹۾ű۾߹֣Ūɫġ


ھŰپʮ Һһǵ
ռĪġ˵ţӰͳһӡɫ̶ȵľߣħ߷ɵ˿УС߹ֵǰҲһСߣ£С߹ֵͷΧչ֮ļࡣ
߻䵽׵ľһţС߹ּ䣬װѾջصС
õϸݣһڶ꼶͸ܶͬѧַ۾ˮƬȡʼĥֱĥúܱᡣ
ŰóһСΪ˾״򣬾ҪְѴĥõľƬ۾ϡղ¬ȵҪ󣬰ְ˻ĵóԭĿ͹ŴħηȾɫҩͿ˾ϡ
Ȼ˹¹һֻ߹ֻ֣ͽ÷հɣƫͷ¬ѯһ
Ǿ÷գ֪ģҲ̫ȡҪȡҾͽ˹ڿˡ¬Ȼ㱵ĵͷȻְ۾ڰϣ˿Ц˵ĸϣ
ûӸصաûԼĶȤζȻתͷΪū۱ʯò۾С߹֣ԷŹëԴöԷ䶯Ȼǻ˻˻ο÷գ΢еʹһͿ۾ˡ
ū۱ʯĿ£ֻС߹ûжƾװǸоݵľۿϣŷЩݴ̴С߹ֱƬǶ뵽Ƥ֮С
˻˻ʹ̲סſ빥ǰĶȻʯЧòֽ׷ſֺ֣¬һŹ۲ֻˮ̫ӦС߹ҡͷ
÷գûˣѾûˣ۾ˡ׼οС߹֣ԺŪȻͻЩóԵġ
ͶԷĻ۾Ӻ󣬰׸ܵԼûС߹ֶӶѪֻЩ̫ص˵ͷãҲ֪ٶôʩ˵һ̶ϱ󣬵̫ţ̫Ļһ
Ļ¬ָͷС߹ֵͷС߹κָҡͷǲС߹ҡһΣ㲻¬ȵָ󱻼ŭС߹ϸţΣյ˻˻С͵ش̽ͷСҧ¬ȵָ
ͷϵū۱ʯٴκɫâһֵʹͷɵظʶԼܸɴתͷŤ߿СЩĹĵӣǻɰ¬ϲı֡
Ȼ׵ǻ˵ĸоЩֲС߹ֵĶȴһְĸоŤ壬׵Ѿ˶Էۿʹ飬εǰϵط˻˻
ȻöֻС߹ָոճ͹СܹͰ׽ĶԻڰ׵ĶоͬӤڶųѽѽ߽
ҡͷԵغͰ˵һڰ׸ԭĵӵʳС߹̧ƣ͵һڣβס˰׵̾ڰ׵ϡ
¬ȿǰضԼӵС߹֣̲סһ±Ĺֱÿ֪ĸġ
Щץ񣺡Ϲ˵ҿû裡
ˡ¬ĵͷ
ðЩ߳ŭعֽһֱӳ¬˹ȥȥҪץסѾ㿪¬ȡ
ֻ׷˼֪ǰ׸Ϊ¬Ȳܣﱻһڻֱ¬ϵɦȥ¬һŤ־ͻɦȥ׶ɦ˸š


һʱ֮Ц÷ǳ׺¬ȵ˱һ˭Ҳ䣬ѾϵѪѿð˵Ѫ
ֻ΢¬ȿ׵İףͻȻʶŮȻڣæ¬ƿСѵȵȣȻڡ
¬ȵĶһ٣ָֻɻģȥȥֻɫЩȥƽʱЩ̻
ȡǸְֺءҲЩ죬Ҳ˲ӲЩ˼֮ǰȻŮڷͺ¬ȿʼȽܵĴ֡
ֻǷ˰εûͷС߹ֵ˻˻ûȵĻӦðײɵøΪΣæŤͷͼһŮ
ס¬ȵɴɫ۾ȥ͹ˣȱɫˡ
ʵ¬ѣԼҲˣǵŮޱƮԭأɫҵһֻӻ΢΢תơ
ʶȸղ߹ֳͿΪӱԣôԼûע⵽һ㣬׺¬ȼͬʱĬĬһԼնӡͰĸ׳ϵ²
׷·𿴵۰ȵĺնڻзŭָ۰ȵĸĦշħȱɵëѵԼӣɵһһ¬ҲһķӦԸĸʱ̾Τ˹˫̥һĬ
ڨЦһ£ȣ¡Եһ£ְ취㣡
»԰ݱֱӽ䰲ȫ¬ҲһգԵñȽϼȣȥã
¬ȡװס¬ȵļ֮ͻȻúͺնӲı飬ͬض¬ҡҡͷ˺һ˴ţҺһǵáҪһ˵꣬һؿűĺȣŮԵȣְϾ㣡
ȥ¬ȹĳ۾޳ܵͼֺһŮ󣬱ǻƨɰ˲ʧʣ¬Ⱥͺ˻͹۵ɴۡ


ھŰپʮ Ҫ
׻úܿ죬ϾŸոմӵ»԰ժġѾɱݵθ顣
ȣ쿴ְͷϴʲô¬ȶԱŮָָ׵ͷЩ׾ͼöСȵע⡪˶Էֻܶ顣
æѸղΪݶϵһɫĶֳ
ȣҩðһᡭұ֤ܿġ˵꣬׶ؼһݸĲеǸβλʼҩ
ûˮħ䣬Сĵˢˢȥ˱ѼҩĵͷϵͶűŮ˵˹£ˣȣ˵ϣʦһ̵ָĲɼݵķʽǰӽݵľסӵһϵڼĹϣվԶӳĹ⣬ͬʱΪ˸ǹҪԺţ˳ƾͰγȵ¶ݲټеʱĹˡ
߷ӺϿŻҺɫҩʱ״̬׿һ¬ȣЩɧóһֻԼһӢ糤ȫɫűʯıɣû÷һֻ룬ǰĥ˷ĩӽЩ˵ɫ۷ǵԭϣ̵΢Ļͻ˶ڰ꼶ʱΪĸƷǹһƯعͷĻͻһ첻ܿƵڿƮصĹӦ֮ľԵƮ
ԭҪؼħҩƵİףۻȫҵŮóͷ״ˮ̶ͷǹǸӣõҩ룬ܿ죬õ۾Ͷѿǳɫ׵̶һͷһڣµ˺ȵϡ
˲ͻָжĺȶ˶ָޱ¶ֺ֮ɫĸ׺ͿԼĸףʼΪ鲻û֫ոǧ򻽶ûܵõĸĸĿڶעǺѾûҪ˵˼
ڨЦһ£ʵôûʲôʸְ˵
ȣ±̺ͺն¬Ʈֱӿʼæקס¬û˵ȥ
Ĭԭת˸ԵЩؽ׶ŸĸƽʱȻѾϰԼĸΪԼһôãĸ׵һ仰ԼܣΪʵ廯ֶЩϢĺ˵Ƣͼ
װָ϶¬˸ƣȻ˴֣èת˺ȵǰصԺȳһ¶˿ݵֺЦݣԲȣǰְֵĴˣ֪ǰүү˴Ҷ̱ܣͻһЩҪ˵ǻһֱûᣬҲãҪҪҪ󣿡
׵ĻĺȺܿҪƢ뷨תףʲôҪ󶼿𣿡
ȻʲôҪɣֻҪְֺһ쵽׾ԼȶﻹЩ֪ҪʲôһԵ¬ȣԼڷĵ𣬡ȵԸʲô
Ҳ֪¬ȵҲڰ׵ĵǳɫ˫ĿⶨŮϣ飬ħû취֪̽ġ
Ҫǵǰ첻»ġ׶¬Ƚһ䣬¬ԺȵʱΪʲôʱԵ΢ЩŤ
ģҲ֪ʲô¬ģĵ״˹һֱǸúӡ
׵ͷû˵ֿЩֹûŮǹȣߣҪʲô
ȺŮذַֻϣԥƬ̺ԼҪ󣺡ȥϵֳ棬׺ĸҲһȥҺǿʦʱЩϸĸԼĺһȥġ
û⣡һŵȻ˶üëԵÿĵĺ˵ȣöϰ߶һЩҪ󡭡ƽʱʲôҪʱġ
ллסȶ԰׵лѸݵת¬ȣĸףҲ̵ġ
¬ߵüë㱵صͷһֱǸúӡ
˻~˻~߹ŷֲͷ·𸽺һ䡣
Щοĺ¬ȶӵİæС߹ֵĹëȻɫһ䣬ʹ˸ָ
žһִ׵˲ƳǰŮˣˣС˺ãʲôԡ
ע⵽С߹ֺƬĿĴڣǿҵĲʸкͱϳⶫʲôһΪﱾֳܶη塣
װסΪͻȻֶ̽ͷв״С߹ֵԴŷء
Բˣʧˡ۾ŰףΪԼҪʹǷŮСѹסеĿ־壬ǰһʲôԸ
鷳ȥѼĹȫھӼǼһЩ룬Ӧûʲôùܡǵ÷Ըʿͻǣûˡ׶Ըǵø߿У߹ۿоƬҲҪֱ
ûķԸ׺¬ǹһȻžһȲشӸ֪ʧˣ׵ָҲԼĸ֪ӡϣ룬ôҾۼһ¥ҪС߹ˣùԵЩǿ˵ˡ
ӡϵõ˼ǵĻӦ󣬰۾һתŮˣȣ˰ְ⣬벻Ҳȥֳ֪Щʩ˶һЩ档
ǹ˹𣿡ûлӦǷ˸ס˼ϣλкμӡ
Ȼ׶ȻȻںʧطǰ˵ŵ¼ң⹫Ҳúһȥ


ھŰپʮ ÷
¥¥˹ǻˡ
Ħշڰܽ񵥣̧ͷƳ¥һڣĿַŻЩװϣʵףô¥ˣһΪǺ׶ȥŶô˵֪ͨΪ߹ַˣ
ڳ˷Ӧ̧ͷס
ûĸף߹ֽѾ˳ˣֻǹĽģĹˡ׵īɫС߹ִӰ׷۵Ķѻëһ˳̽ͷûָϽЩȥ̾ڰ׵ļϣ˻˻ӣ͸ˮ֣شǰǡ
ûϵ׾ô߹ִĴңѾܵı۾ʶײΣմǵĹ˹漴˫ۣʼħΪΣ
߹ֵߵȷΣյĹκĿֱཻﶼཻӾˮͨ俴ｫȫסʯģҸ۾ˮƬָ֡С߹ֵͷϰ˰С߹ֱļϣ˦βͣȻһ۾߹ֵĿӴʱ˵Ϊ۾ܹĿֱӴӺһ䣬ԭ÷䣬ʹ˹ŴħֶΣþƬֱɢɱĿ⡣
ˮֵĸںճĿɰС߹ֶ֮󣬴ҶоصĲʸС
ܽ͵Ťͷȥ·оԼʮֽӲÿһǳѾſͣȴͷ޷ܽؼ˹ʱ̣ԶһС߹ֵĿʱҲһЩ
ֻڵһ۸еЩѣûʲô˵İأδܵӺæܽڻԱߵɳϣʼ˶ܽزϰο
ŻСһԼɪԤеҪһЩŷ˦˦ͷٿ߹֣Ťͷȫް˵
һ飬ܶ嶼ϣѱһ߹ΣħػƸػ塣Լɪҹ趢С߹ֵĻ۾˹ڻִֻĻеѾİûйĿ߹ֵļˣҹ˾µĴΣίԱᣬż鴦˽߹ֵ¼ȻһЩðĶµǼһѱһӵ߹ֵһһ˽Ǹһϧû
ź̾˿ϧˣȻŪĻСһаˡ
ʦ˹ħܶಢ߱¬ɳԼͷ˺ʵ廯ϣֳȷܡעȻ߹ִͷкë˵Ե˵ǱǷϵԱֻ֮Ƿܹᷱٷûнйȷ˵ݡ汭17£λʿУ߹ֱҲзֳΪµԼյһװ߹ֵ߶ʮһ飬˵߹ֿµ
ŻŻ
ĦշؿڣһɱθҺʴζŻʳз
ӸеŤͷˣǿгܡŷסӣ뱧ؽĦշһߵɳϢĴһҲʼ˶Ħշϰο
֮ǰֵļСУæӶָ˲ͽЩŻɾȻóˮƿܵ磬ڶΧǾϹʧԭء
һ󣬰ŷڣѾûԸֻΣյС߹ֶӣ䲻ֽʯĸоǲܽϵЩģ̫ϲߡ
Ҳļˡǡ΢գͷС߹˻˻Ϊ޷̫ϢС߹ɻ̧ͷڰͨū۱ʯٴһСһ˹
һ¡׼߹кǰ
Լɪҹ˹Լ԰׵С߹־ȥȻű˴ϵı￴ʦѴӳϷֱǣϾͺǿһóĲ࣬ߵܷ߹Ҳܼס˵ֻЩ̫Сˣƽʱһ³Ժദ
ԼɪҹĸŷĽɫЩڷɣԺȻҲʶԼ״̬ЩԳЦЦʵӵһֻ߹ǰ˵붼£ʱ˭һҲβԴӰ˻ִĺҶЩЩߣֲˡ
ûū۱ʯĻҲǵᳶ˳С߹ֵβͣСһ﹥ͼǿˡ
ŷ͵͵תͷһɳϵ¬ȣֶԷЦҡҡͷȻ󷽷˵˵öڷִʱģˡȻǵ֪ͨһˣףĸ˵ôˣĸĸأͬ⵽ʱᵽѧû
ӦûûУ֮Ϣʱȷһ¡Ů׶˵ԼܽҲû飬αʵ󣬲žΪӦöĹġ
ɰ
ԭ׼ϳİûÿǺͰˣûаסֱ˹ǿԸвע߹ּ֣ȿɰֳΣոоͣף𣿡
÷ա׵һС⡣
ŷüë÷գ㻹Щͬˣ
ǵĸףֻǾֺĸ϶ͦʺߵģϾҲ顤˹ֵѪ˸ɽ͵ߵķ˵ȡֶǴڼءղķصĶӹصȫǹղķأڻûĴӱ׵ҲղķСǡأҲղķء
ʶղ¬һǿӵİ׼װص˵ɳϵ¬ȣ¬ֻƮƮ˵һ䣬ȻиʯôǼҲǿĦ˹.帥Ҳֵܹ϶ĺˡ
ŷע⵽ǲϰԵŤͷ׶ҽһ÷ְĺɡ
ȴûκظŷֵػͷڼѰ׶ӰҲͷɨ˵ӣȻʶԼһ󡪡Լ֮ǰ׶Լʦȥ򵱵زˮأ׶ûֱһԴӱֱԶӰλ
Ļ׶ҪصҵȷҪһղŴҶûʶ׶ȱϯƽʱûµʱڸ̫Щ


ھŰپʮ а
æ̽Լĸ֪ӡǣܶλá
׶ڸ˲Ƶ˺ľڣȥӻɡζֲʧò΢ЦղҺһͶķ¶Ȼ߹ҪҾȻˡ
÷ִ˲ƣҲġŷĵͷָָڰֱϵ߹֣ȥȻͽϵ϶ˣû˶鷳ġ
һ˵߹ֺͰ۾һת÷պܣҪǿǼһһھͻСߡ
һԺ˲͸ֳ˵ڻִϿնԸ˹׷ʹĻ桭ͷ˿ԼֱСС߹֣ɵΪоܹԡʺʹū۱ʯҲڰЩϵѵ涯ʹ
ͣ½Ųֶ˶°ͣ׿һһԵЩ۰Ͱ͵İ÷ģǻ˵ҸһõˣǵùһöóԵġ
ע⵽׵Щϲϲڵණ׼ӭӣȴֳԽ
÷Ҫע⼰ʱΪƬմȾණԵöĻܶʱھһƤʼǵýңҸŪһµġƤʱҪģ߹ڼ䣬ҪĴϣӶʹߴڰ뽩״̬һҪΪ׼㹻ʳ׿ϸֻҪ⣬ǳӻǼ׵ܳԡȻäĿ鱾⡭
üͷƳ˻˻ŵС߹ЩëֲԾغһԵܽضһۣӱ˴˵зֶණͿ־塣
ǻûõĴܾ׵ĻһתûĹʲô鷳Ұɡ
˵˲మѧһ԰գգ۾Ȼ÷շŵ˰ϡ
ͻתȫ˵ϣΪֳ߹ֽСİͻȻȵС
ףǹģҶƭҶΪˡӦЦͻȻһȭףǾҪ׵һ˲䣬Ѿʩչ˲ƣӰͻȻ¥ʧˡ
ȭͷ˿գΪͣû򵽰ףԼǰ˼Ǳˤɳϡ
Լ˵Цε۾ԼãЦôģҾӵһС߹ΪҲȷһܿ飬׵ȻҾ߹ø
˵꣬°ͣȴ뿴Ľģ
ַֻ·ӣҪϵ÷ӸûϵõȰ׻ɡ
˳ŰĶȻš˸ŵûë͵غ˼ײ˲輸ϵСԲʣǱģٴηЦ
ĦշüŰ߹ΣյĶüͷǿŲʣϿɵҡҡͷȰ׻㻹ǽ߹ֻûûһˮֱŪԼˡţУ߹ֽ㸧ʵ̫Σˡ
ҪһСġ˵˰ͣϸСֲסظѾֱ̻ϵ÷գ΢˼æ˵裬ʳͽ⵽пֲϮҲںЩѪ彻棬Щʿͷ̫ƽʱϽֻУֲܹŮҡ÷ջСñЯʲôΣÿժ֡
ĦշҲ¶ԥ֮ɫ
ǰװġŮŷȰ˵ȻִаףҲкɫɡźʿפǴ˿˳ЩȥκεطϾֻǸѧҲôԵ̫ˡһ߹ܰȫ
Ħշʵܶ£ղžֻǺ˸Ц
ţû裬Ҹտ˿Ƕģġ
ڲϣ߹ֶദܽؼȰ˵Ħշǿ˵ͷСŮ˵ǵƽʱͬѧǰó˵ʵΥΪ㲻Ҫ鷳
õӦʣС߷ŽԼĿڴҲû˸ղŵ˷ܾæ򵥵ػӦһ䣺õ裡
Ժ󣬰׾ʹ׶¥СֻͺƽʱѾ˺ܴ仯
׶ԭһ˿·ȥͰ͵ģ۵°ڻմ˲ٵʪͣһǳɫ̷ʱᣬֱһҴѡƽʱĶŸоʱֱſһر޴ԭľɫľͰϹ򶨵ı飬ôδ׶й˷糾ģļǼֱ°͡
׶ôԼŪôǱĦշúЦ֮࣬ҲΪӸеЩۡ
ùǱ±ꡭװ׶סľͰľͰ˵ϣҲϵ꼣׶ղߵüûüʡΪʲôŪôһͰҲͰŵô̫˰ɣ
ǵòȻֵðų͵ûšų˲̫ҲôֻһӰεʱû뵽ڴ꣬⧲֮˲ƵѾӵĲݵǹùġ׶˦˦һֱžͰĸ첲뱣򶨺ͷȣĸ׹еĿ£̲ס˼ɧ
׶ˣȥϴˮ裬׸ˬʵ·Ħշߴ٣أʪû
ûأ裬մ˵㡣˵ž˫תȦѾɾˡ
Ͱ׵Աһ£׶Щ˼ϴһӰξͻصԼķ䡣
սһͰľƣЩʣʲôƣҼǵԾûʲôȺã㲻ǸϲǸа𣿡
㲻Ϊ㳤־˵аϣҡҡͷȴҲ̲סƳһ۱ȥ΢һЩ¬ȣʶԼ̫ûһЩ
ĻӦ˵ĶԣʲôԭΪǲٶ
ҵܺã¬ȻԺܼܲȸںһЩԶԶػӦһ䡣


ھŰپʮ ͨ
˺ˣ׶ôŪǳɣ˵ɪҲƼŷٻüСӳһЩ͸ĲƱͱ
ָľͰͷʼųɫҺ벣УʱŨϾƮ
˹ߣӻǾ˶ζȻűǩӡõˮͼģ
Ƿֵˮƣ桢ӡݮӣҵȶǳĲϣŷԭֳȴϲҾЩҰ൱ձ顣Ϊԭ°󾭳ͬȥһԶԾ൹˽⡣
˵صֵǺ׶ղŴĹеϵллȻҲԼͿŪһЩɡԼɪҽӹСݸľͣһ£ֳԺġȼյˮBrande wijnӢ̫ڷ˱ưأBrandy
ĦշûдӸոյĲл⣬صɳϵԼСڰ֡
鷳ҵһڵͺáŷ뵽Լв£ֻŪһ㳢ζ
ܽҡžƱǸ̬ˣƳһۣоƵ봽Уһȥ⻹Щľˮ˳ĺܻ丹УֻùͻζŨζ΢࣬ʵζܣЭ
׸Լһŷףٺȵ㣬һỹҪ̸
ûµĸס׻λξƱûô
һᣬ·һˬ׶Ҳ뵽ƷˮصУһھƣָ̬⣬ĵ˵غΤ˹ҵӣѾħǼǹ˹ˡ
ôûвɷùǣʵЩ۲ǿԺȾƣ˼ķ»õĳ棬ֿʼͷŲʶŪС߹֡
֮ǰ˵ҪѧǱΰ˹ý֮ǰȣǹ˹Լ棬ϰɰ˹ɹȥעҲвˡɫʼܽط¾Ʊ͵ԹǱγɹѾʲôţЩֽпǣǵ̨Ҳֻ˼䡣
йע˹٣ħͻȻ¶ǼǺ󣬾ڷڻ»صҡؽԼеˮһ
˲ͷǹôɵġ°˵ɰ˹ȥħǼǣǹͼǿһֱ
ʿǸ˹ֽµİޣҲͬʱǷԱ͵͵ȡĵ˲లҪʮţҲǹʮǰǸϲתơɵ˵ڹɢһЩ鱨϶ˣʣʿԼҲ˲ƭˡⲻǵһˣǳġ
˵ƿ˹û٣ҲˡԵЩô˵ǺǶȡ
ĦշԴŮڰ֣ǹм϶
ǿھѾº֭ŷĿСӣף㲻˵ǻǵת˺һҪô֪תʱ䣿ֻ۾ռԤԣ
ף˲ȻԼûʲôԤ츳۾Ϥ֪Ϊʲôҡҡͷ˲ӦʱάһЩͷԤԵֶΣңҲķÿռĽò׼ȷĴ𰸣ᱻħ󵼡
̫ˣܽؾһȻʵף֮ǰҪǵ̨Щ׼𣿡
ܽأȻҪ׼ȥҪתҲӦûжʱ䣬Ϊ뱣ʧЧкö죬ɹŴħܺж̫жϵıǰͽ˵̫Σˡ׶ܽŵЦЦҹҷĺĳԱģҸ߶ԷһЩ£ԷҲĸԸҡϢϻͨһ¡
ܽɻһüëȻ̬õģ϶ף˵ʱͬ𣿡
ģں˵ǸںԼ׵ͷȷϵķۺ֪Ҿʲôõ˰ݶ͸֪ʶΪԼ꼶ʱҸǿ
ŷҲͬСӵĹ۵㣺վϿϴǵĲ룬ΪԼȷǵĻõ϶ͬġ
׵ӽĿ۷Σħ˾أΪᵽӣ׿׶ܹħ˾˾׶Щϵ鷳¡
ѾʦҪ⣬ʦǶ¡׶ϵľƱŵ˲輸ϣȻûʹħֱʩʩ˸˹Ȼͳ˽ڲռϺر棬Щļݸ˰ס
ڰ׷Ĺ׶˵ܶʦڸıһЩ¾ظĹȻΪǵĿƼǲʦǻӻħȾܴﵽĿ㣬ҲٸıĴʵĹӡ󡭡
ܽصͷĿʱʶһ㣬ǷĿѧƷܶ඼ԴĳЩʩŵħЧȻкܶಢǷ㣬ǲЩоν̿Ͻܵ޴
һЩǲԸĴѪ嶼ֱӵħҵңڿЩ¼Ƭ󣬶ϵЩսչֳеģϣħħִ˾ǿԡִܷȣһǿļܣܹľװΪԸͣս뷨ŷĿɳϣ˫ֽ£ڸ˵ЩʵŲסļʵһֱͣսҡڲβҸ̽ˡԼˣķɭҲѯҡͨʦУ뷨Ӧò
ķɭ֣̲סһɢɳϵ¬ȵԴʶԷڴʱӮǸͷǶñӺ󣬲Ŵ˼죬Ѿ֪㶪ȥˡ
ϵİ׳һбħħӡµżż˶չ˵㣬׶̽ͷ鵽żϵڣ˵һˣѾʧȥģֱв˵˹̨ĿͲòֹ˹̨ڱǵŽĿ
ǺܿûоٲЩˡײмһϵżӵһߣڻǿ˺ƤʱҲӦһֱսвۣЭһ£ʵһ½ĿһЩĿƼ¼ƬսĿҲҪֻͣǼһƵʣһӦûЭɣ
ţһ̨£̶ȻԶԶͺħҩһǵĻСŷ˵ſһԵѪãٸתһ¹ڵĹע㣬ˮø롭


ھŰپʮ ְΪħʱ
ܶѾ˺ʱεĶֻΪ̫ϲƥ̬ͲԸȥɰ˹ıΡҪҵһ֣ڶʱڿɾûôˡֳ˼Լɪ̧̧ñܿ׶
ףһᾡɱεġȻ׶ñɰ˹̬ûбԭʦ̬ã̬ϲһڴӦ
ŷ͵ض׶˵߹ҵȷǲ̫ʺϡƽʱ仯ʱ߸̵Ǽ¾ͺˡ
׶̬ʲô׶ȴֿʼԥҲ׶Ӧ뵽Ҫɶޣľʮֿܡ
ĲԸŷû׶شȰֻñκȥħעһ£֮£ʦ̬Ǹã㲻ϲƽʱͺá
ǰײҪڿѧѧͨ˹𣿡ʵ˵ǳɹγΪħ׽ֻǱͨġ
ףԸ޻׶ԸʲôǲͺˣΪﲻҪһЩʵ岻ʲôΰ档׳ˣڴԺʲôħ˹Ҳʲô⣬ҿѧʱڼ졢ûҸ˴ɣԼںܴͷյĽڣ˵Ϊʲô˽ڸδѧһѡ񡭡ҪĴѧ˵£ԸΪͨľ͵ԺϴѧĿԼܲѧˡ
һֱƥ䲻κ涯һ㷴ӦûСܽط˾Ʊ˵Ȼܱ޵Ļһͦϲǵġ
ҵǲϲޣҺϲ櫡Լʦҵħħҩȶ޵ĽǺʹЩŤһ䣡ұǲҪǶ硣
ܺĸѪйأ¬ƮƮĲ˾죬ܽأҲĸѪ
¬˵ܱĸܽЩ˷ܣޣӰ˵ľ˱óԡϲİĸװաĸⷽüӲǿĸڱ游ŭʱתɿµ游Ͷ򡭡
δ޵˷ܣֻܸɰͰ͵سһЩٵЦӦ͡
ô׽ħȣпܡûаϵͬĿ⿴һֳȻƳһԵ߹÷գֻڰ޼ɵ룬԰˵÷ջһᡭҳѪҺ鿴ܷΪұΰ˹֮һ
۾һæɵس˳÷յβͣλ˳Ű׵ֱȥ׵ŹߣǻС߹֣÷գһ¡ûиղŪۿôʹŪ˺Щԡ
½׿ٵһ߹ֵƤ÷͵صŴţŤͷ˻˻ԱȸղţѾò׵Ĺ涨ֻԭӦÿɢһЩܱŭ
к߹ŪһЩΪԴ¶һֺ󣬼ܶԭʳζض̫ϲŮҲı̬ȣⰮߡ
ţװĿͷתԼļˡ
ѪҺ÷ƥ䣡
磡һƥˣ
ǵĸڻִĶʱѧԺ˹֣߹Ϊ˹εĶҲͦʵġ
˾ٱףĻ
ҵĶ޸ᣡʼ򣬡ףԺ»һСߡţ˼ҿܻ˵Ƕ߲
˵û߹ֵȷǿ󡭡عϲϺǣףϾ߹ֵ̫ˣпܻõӰ졣
ѪҺҲ÷ϡ׵һƬףд˳Ǽҵ˹ֿעʹʼ˵ϲйˡ
ǹ˹ܳ߹ְ˹׶ȵضŰеԼƿ
÷վ¬Լŵ֣ԵҪ˷һЩ
ŷģûбҪΪǻǲҪְ˹ȽϺãҪȻͲҪȥǼˡǶԲʵáͺǵ˷ȣĸĦշԵ磬ȥħǼǡҾͻ֪ǵıࡣ
Ψһܰ߹ָܵĶǹĴΪ߹˵ġ׶Ӧһι߹ϰԵ趨
ĦշҲ̫ģ׶ղŵĻʵᵽˣ߹ֲ˹оͻµǹҼȻǸܾ˵ʱܵġԼɪҹΪ˾˾ЩǼΣϰԷǳϤŷĺͰлͣԭزΡȻܵˡ
װģҪսҺͰᱣԼʦ̬ġŷ§סӰοֻЩħսʦŻñս
Ҳǵ裬÷գҪʹ߹ֵĿʱҲҺͰְԼ䡣
Լɪҹ迴ֳɩ˱죬ŲһԼͷñӣʵףʲôʱҵϣ㻹ã
Ҫһʱ䣬Լɪҹ衣뵽ཱུġѾܱȦķطָһ㳣ﲻ̫һȻҺڳҩ䷽ҵе䡭ҲȽ⡭ȡڰػǰ㶨
ʵұ䲻νиҪµĻæµԼɪҹͷȻЦЦڰغܽػǰ㶨ҲʺϴȥμӻѽƽʱС
ŷһֱû÷طֺڰħÿԼɪһҪطģЩظ̾Լɪң㻹ǺСʱһһֱϲɫĶ
ɫʱʱɫɫеĲ̣ôУȻռܽؿ϶ԼɪҹϸʳָŰ׵˵㣬ڲҲһڣȻ׺һЩɫǲ̫ᴩ˰Ʒټ㴩ġ
Щ⣬ͷܽأ㵱Ǹϲ𣿡
һֱܽЩжûϿ˿ܲʱѽ
бɹҲҪȥעᣬȼ˶γɹ֮һȥħеǼעᡣŷ龡ɱȽϺãҿбΡ
ùĦĦ뵽޶ʱ⣬ΪԼڱǰöĦ˵ıι̣ķ
ҪʲôԼ÷ֿУǲܿˣҶֻ÷ȷǵİȫͷһαǿɿƲԼ۾ΪְΪħʱ򡭡ǲǰϸˮֵġ
ְֿ̣ŷİѿŭӹȥȻһα˳ֽס
ŷģǶԵģǱγɹҲڼչʾԼİ˹ĦշرԼСŮΪڿ϶ûɱ۾ϰߣһ񣬾пص˺ûʲô⣬Ҳ˼ﻹпСаѧУҲע⣬ͬѧҲǳܲס߹ֵĿġ
ĸף븸ǻСĵģ̫ˡ׼ĸ׽ţƣҵעԼϺ˵գȫһȥϵֳɣҲʱ÷һˡ


һǧ ¶
õĩһ磬˹һȫҳлŵ˹һ̤˼ǲС鱣үڲʩչ˸޺ĳȫװ˽ȥ
үڿնλӢв˹¿ڵܿ͵ִһ֪԰¶Ӣ⹫԰ֳҲʮֳ֮һ԰иִ̼ϷĻҪǴ԰԰¶
׸еοǣֳֳֶȫ֮ʦ̨нܣõǰʦĵħȥ
Ϲ԰Ｗ˾ټҳεοͣڻ£ʱУһ˺ͨĹ۹ҲûʲôͬŽɫķΣֻǵĴһЩ
֪ȫӢжˣ¶֪Ӣ˵жϲŶӣ¶֪ӢһͥжٸС¶Ȼ֪ĵжҲ¶ڴһֳĵͼ鿴ֳĸĿķλԱȷ˳򣬡ʱͷ֪ܶж˰ɡҺǰƱûžȵŰСʱĶˡ
ȥȷ·ߵʱ䣬ŷлŵ˹ŵ֮ǰȰ֧ʥֱܷȺͰ˹ȥлŵ˹ܹʱֻ˶Σе۶۾¬ʱŷŮѾںͰ׺ſֱɳˡ
ͷ׻޻һͷڼͷлŵ˹ֻܵа׻ıܣҧһҧһұߡ
ȷ˻·ߺ󣬹˹һԼлŵ˹԰Ҳܽأ˴һ븸ĸ׶һĵطЯǰ
⼸ʱĵһ糿ˣʵ廯ϱʩչ˻ͻ䣬ȥͻ죬ļߴԼĸ󡪡ȥһλ̻ߴڴԼҵСֳƵġ
űһ£Ȼʧʶϵ԰ûܰװȥƮϵĴݣϵ԰ʲôġ
Ǹ¶ҿ˵һ200ǰĳǱ˵ӵгǱ⵽䣬ԱȥڴοڣһȻֹڣοأ˵żûŵãڷһתȻǰѰȥɣ¬˵
ҲǸ׶ձһֻ߹֣յ˸Ŀ꣬׶һģŵĻȽϺ桭ǴźأҲ¹ˣ׵ĻֶŮҲġ
֪ϵ׶Σоϻ֪Ϣ⣬ͰزͬûȥϽôǳشĸ⽨װɽɫϣȻһЩɫʦϲŵϵӰпġ
ŷĺĦշΪҳҲΪʦͰһǶΪܹʦҲúĶڳ˺ڴ֮پͱŤת˹ŷֱȥһβôŶӵתľܵеŶֳ̬ĹۡȻԷ޲̫ΪʲôһľĴС
Դڴɽ˵ûô̼Ҳǳغ档ӺͳԼˮ͵ع˼ڣѹѣΣƳԼδܽأȴƺȴ˶Ҫ𾢡ɥطԼȻԻӰκͷɨ㶼յúܳɫǵʩȴûʲôֿΪøպˮ³θĲʸڲð˳
лŵ˹ҪȰ˺õö࣬ڰǺ漸Ѵ̼Ŀ˸飬ѾȫܲĿʱĲжǳУصģΪԷںµñϵӲԺ˵һ쵽£ζĵƢθ㺦µͻֹͣˡ
ΪͬµܽȻѾϰλͬµ磬ЩӶСӣʵлŵ˹ô֪ʲôζģ
ܽءлŵ˹ɷмƵػ˻ͷȻ߶߶ĺŲԶǣǰά̬ĺ˵ȣɽ⹫һɡ
Ż¬Żµ˹лŵ˹ŷָߴĺȵסߣŮ¬ſֱɳڰűóԼˮ¬ڡ
ЩΪѵؾܾ游ĸײɽˣҪ͸һ
ûϵȡлŵ˹ס԰׵ļʣһȥǺϡ
ŷҲע⵽ԼӵɫöӳֱףȥʲôɽɣҺĦշͰȥǱߵĦ֣Ƕͦƽ͵ġ
ܽҲͳһ׵ֽԼͷϰ˰Щðĺ飬ϲĿЩӵתתɽǱ˺ȷͦģȥĦϢϢ
ְ֣ҲɽĦֺҲûʲô˼׶ҺͰȥűɡסһ˲ʩ治ɫ׶ȥ̽̽գҲǿԶЩʩȻȥЩŵķ￴
٣ǲܵϵʩΥ׶˵ŲŴԼͶĿУʶԼʱôһȥɣҲʲô֣֪֮ģЩ⽨šǸףȹȥȻĦ¼ϰɡ
עһ°ȫĦշ
û⣬ĸףһչǵġѾת׶ӻ֡
ԼעⰲȫĦշСظûĶȻعͷŶڵϵķ¬Ҳ̫ҪҪȸǹ
Ż¬Ȼл㱵ذڰ֣濴
Ħշ̧ͷЩηؿǸ߸߼𡢲ϴǾ㤼ĹɽشʱɫҲЩס
ע⵽ӺʹɫŷĿ˵ȹȥɣȥĦǰɡ
Ժ󣬵Ȱǿɽվ̨ŷ֣Ŷӵ˱ԭԤڵĻҪö࣬ԽǴ̼ĿȻԽˣΪȫӢԹɽӢõҲӶӳʩҲд̼Ŀܻӭһ
ʱȣɽĹԱûиǹѡĻᣬڷ㹻˺Ǿͻסڣٷ˽롣
ǵһʱ䣬׺ͺԼлŵ˹һȺУͷϵ̫ԽԽңȵЩͷˡŶȦ¬ȸǱһӣȶţƺûо٣Щ翵𣺡ֱӰǵӣϡ
ûɡҲ˵ͷ׶
ҲãǻԽԼʱĿŮ׼ŮĻлŵ˹ͷϵñժĶһ١
ЩֺΧϼͥһɼҳСŶӵĺǵĻڳЩ̫رԼͼǡĸףǼŰɡ˵ŶҲһ֡
ȴҲһ飬̫ףҲûôȤˡ¬ȵͷȴԾԵЩɥ˷ϡ
˵ĺã¬ȣҲ˵ƵĻлŵ˹ƺŶӵĿգԵЩ
̾˿Χ˻һָ㰫ӣ˵ϣֱָָ̧Լļ˵ɣҵļϣҿ㣬һᣬѾʩչ˻䣬ϲɵģǲӾˡ
Χ˿ע⵽ЩϽԼС˼ϣŮһǣЩ಻סϲõر׿˹ȥ
ֻǺȲſһͷԼĸ¬ȵӰѾ͵˰׵ļϡ
漴׵˫ֱȵطס¬ȵȣסԼԴȵȥ


һǧһ ǱԼʹô
ЩĽתͷЩС˰ְֵļϳԶҲֻĬĬŶӡ
ŵ²һŮע⵽ߣѾǣסһһŮʮСҶЩĽضԺ˵ĵܵûֶӡֶŮǸãֶֶŮܡҲһ˴ǹŶĽôƯֳô˭ģɴһɣ
Щʧĺȣʱ򱻿佱ĸͱɸĸĳûʲô飬Ŀ˰˵ŮһۣŮϺҹĺӻһ䣬Щµ
ŮʿҴǹġŵ˦˦ͷͷƵؿŮϣǰ𷢵һŮһŮɷ򡣡
ŮЩʶԭǰ˺ǰһģԭΪлŵ˹һ԰Ĺ̥ЩǸ˵ǸͻˣǻѧɡǽÿɹģλŮʿ㡭ŮϹ۲һºȵͣλŮʿðɣ
лŵ˹ҡԴŮĸ׾ڼǸ
ŮŶһӦ˵ʵʶԼӦˣ˵ˣסԼֶֶŮǱڻתͷƺֱˣŷֺĶ̫ѾáǿһЦȴû˵ʲôʼתͷװſ羰ȫٹǰЩˡ
ǰŮҲЩֵлŵ˹ͷûٹһ˼ŶӴҵ
ֻǳлŵ˹֮⣬һʮӹȥֵǵʱлŵ˹Աסˡ
Һһġлŵ˹һѳԼñӣָָǰİǡ
ԲһελѾԱˣֻһˡԱòȰ
ȵȣλŮֻǽȥģҽȥɡлŵ˹ָָ¬ȣλԱ˳ָ˹ȥȴֻ˺ȡףѾʩħ¬Ӷعͷûٶ˵ֻǼذΧ¹ˡ
׻عͷע⵽ߵҪҪʩ
òãȥɡ뵽֮ǰŮĻлŵ˹ڰ֡
ȥڵ¬ȵͷµİ׺ͺ˵ֻ꣬عͷְ֣㻹ҪҪˣȻһȥڣ
ùңǵʮӣΪҵһ¡лŵ˹ȻΪԼһЩջ𣬵ѾŶӵôãлŵ˹ԸЩƵصȴš
׷¬뿪վ̨ȻźȲ˹ɽϣû¬ԵЩ׵ΣΪŮϰȫ
ڵȴ˿õʱ򣬰̧ͷһҪĹ״˳ߴٸ󣬹ɽͻ븴ӵĹԹʵΪΪ׷̼ϲЩµİףûʲôḻĹɽ飬ڴԲȹɽҪߵöĦʱ°ͣȻֱʩٻһֻӰ۶ѻͷ˼䣬ӰѻչɽɽǰǰһСӰУת˲֮ʱʧӰ١
ŹɽʱʶֻŮİҲڴ
ˡˡءɽҲǰǸķ䣬һƬĻת˼תڳڴĹǵǰһڶԴһЩСЦԼ緢󣬹ɽʼڳڴϵĹһ
ͻȻһ£ʼ磬ûӰŮ˵֪Ϊʲôɽ΢Цˡ
ȵͷףҿ˵ɽʮĸļ¼Ϊ緭ĹɽעʮĸĹɽʵ2013꿪ŵġ
Źɽ¶űǵǰֱߣֱһ
ȣǾȥĹš׵Ļû˵꣬ǰѾοǵļУͷѾ˶ͬƵ³塣
ͻд̼ĳϵĳ˿Ъ˹ļҲԽΪۿžҪײǰĵˣʱɽĳͷͻȻһֿ̧Ͽȥķùɽϵ˴˷ܱɾֺͼС
ڻִĿ¥ҷжĺƽ޲ָߵתתԴǰҵŮڷ⣬ƺõһԼĿˮҭסˣƴؿԡ
һԲι󣬷ٵĹɽʼţƵģмһһֱĹǰȫִͣһԹ԰BGMʼ˿Ӫա
Ϊɫֵİ׺ͺһûиܵʲô£Ůļ䣬ߴһЩСǵĿ޺׳һһλ֮ǰӡһβСͷѾȫĸƺڰοҲڰοԼƵĶ߶Щǻûµĺϵ۱̨֮ʡ
ײͷҲתͷĺЦЦȣȻٶȿɲԶˣʮ֮ڼٿɴÿСʱһʮӢƶװ
ʱ򣬰׵ĶͻȻȷļǼеƵʺ͸ղǸСŮĲһģһ
ײͷֻתͷУĿȴʱʱעźŮȱ׾ѧСĶúǱŤظ˶Է־Ķͱ飬˫ͬס֣ͷӲߵĻڻϡ
Ӳ׾οݼð׺Ц֮಻ɵҲǸСĸһϵԼָŮϣҲЩݼŵشο
վ̨ߵлŵ˹ųĶ飬һֱעŹɽϵͨԶħȣע⵽ŮͰ֮ܶЩĽаԼͷñϵӶ޶˼
ڣ˸෭󣬹ɽʼŻٶȣ֡ꡱһͻȻͣסˣڹԣȫ˶ǰǰһ£ɽڵִյ㣬ʻ
ֹһᣬȰȥλԱŹΧлŵ˹Щһ˻ͷȺ˹ɽĳڡ
ʶг˿Ͷ飬΢ԥ󣬼ҲˣЩȷؿղǸŮϣհٺֶֶŮע⵽Ŀæܿлŵ˹񣬺һԱѾ˵λϡ
֪ԼΪʲôԵôлŵ˹ųһԲԲġЦOΣĴԼܵĿ˶ڵĻ϶ҡɧŠ࡭
ʱļҲ˽лŵ˹첽ϹһЩڿ԰Χ̫ӣεȥƺ׷Ѱʲôˡ
ʶǰοѾȫȥ˫ϥϣСȻŮôܵɽǱԼʹôġ


һǧ ѵҲֵǮ
һֱ֣лŵ˹۲жϵԷƺû飬ǰԭ£λɽƺҪˡҡҾӦץʱϳ
˵ţлŵ˹ָָЩͷĿˣϿͻȻԼǰЩļһŶԷЩŵװ磬ЩɻʵǸǡ
һ𣿡лŵ˹Ļһ㶣лŵ˹˿ĭѸٵɽɨһۣ͵ߡһͬǰһѾ̫꣬ãʣһˡ
ûмǰĹˣϸɴվֱ壬ţͷԶȥ૵Сӣߵÿ졣
˵꣬ڹԱٵУų˼ԥƬ̺ĹĵطȻΪһˣҲֻлŵ˹ԣȻžһΪԼ˰ȫ
лŵ˹ʱѾͷϵñժ˻¶ͷ޻ƵİͷãЩʵλôһɽ˱ֵˣ
ϵŭûɢؽ忿αϣЩѿ˵Ҿһ棬𣿡
ȻԡΧΧŷǳǳɧŠлŵ˹ԼժñĴ򣬺ڸ࿴Ĵɶ꣬εģƮӸҡֻ˵طɣΣա
ϴ㵵ؿлŵ˹Ķ͵ͷһƫ˶ԷϵñӣȻԶ֣лŵ˹Ǽǿɫʵӣȸոлŵ˹˵ݣжϡǰ˴˹죬˵Ļûͷûԣ̸޷⣬ȥҪôЩǲ壬ҪôǾЩҡ
ע⵽ϵɫ͸ղŮϵķӦлŵ˹ؽԼñץסЩѹʼ˶СӵĴŮŮ׽ˡ֭͸ϸ趼᲻ǵעСʲôãĵ񶼲ŹŮ˵
лŵ˹ੲݡﶼȻԷĻмûʲô˼ʲô񶼲ŹˣԷԼһŮҲУʱ;ļһ￴˳۶ˡ
ûģɽͻأˣ˵ĲӶһ֨֨¸µУɽʼǰСݡ
елŵ˹˵û취άԭеƣ忿αϡ
ޣ
໣
һµϲͷҲһлŵ˹ͶԷĿײ˸ţű˴ˣлŵ˹е۵˵ޣһǵĶ̫ƽ
ԣ̫ˣƽʱûôǿҡһ
զлŵ˹üͷüģȻŸڣڰҲ˺Ȼͷ
鲻õʱϲһ˵ֳһᡣϵ࣬Ůˣҹϵʵ̫ܣҲϲ
Улŵ˹ųͲѥ˫Ųػ˻ΣұŮסɽϣˣҵŮҲϲҴ°ֻһڼдӡ
˱ھȶԷԭҪ°ĹģŮЩ׼ˣ̲סʵŮꡭ
һƬУѾĹɽŵڵʼ¸壬ٶر죬Ѹǰعлŵ˹ȫԵϣһռϾޣ޷װлŵ˹ֱɵɵؿлŵ˹ĲӲץŷ֣һʱЩ֪롣
ܿǵξ͵ԽŹɽתǵҲΪԵԭŹɽҡڣϿлŵ˹ϣ⻹ֻǿʼɽĹȻռ̫Ϊ࣬ʵرĳߵ͵ǳڳٶȷǳ죬һȦһȦķɳУлŵ˹ϵҲ̼𽥸ǡ
ֱǡ桭ҧˡлŵ˹ͷ޻Ƶİ׷߰㣬ϲ֡оƮƮĸо
šǰûô˿شУ۽˼ƣȵȣƣñӲˡ
Ŷġлŵ˹ڹۿ羰Եͷһ۲ŷеñѾˡ
һ䣺ȻȥԸЩԱ˵һ£֪ģ˵
ûϵ~лŵ˹һ浫ں˵źŮ˵ʧȥĶܻصߡ
һǻ۵ˡϸڹɽԽб¶ٴǰһĻӦһ䡣
һ󣬿ճлŵ˹һƬ̶ļҲѧΧϳ˿һֱ̧ۻ˰죬ſǰһֵܵףѧŰճȭͷϻӳ
ֻĬ룬˳ӵľȭͷӭлŵ˹һЩƵȭͷ·̹֮ڳһԲʼŻٶʱ˷شЦ
ھת֮󣬹ɽɲ⧲֨һлŵ˹ϵͷ͵ضǰһ
ˡϰԼľóľ׵ͻȻǣƺˡ
ûȻˡлŵ˹λԴԹһƺҵ˾׵ˡ
ɲ󣬹ɽǰʻվ̨ɽվ̨ʱٶƺȰ˻ҪһЩ
лŵ˹лŵ˹żʻվ̨̾˿һ˵ĸоϮͷ૵ﹳĸоɡ
лŵ˹תͷŻûʻڵĺڰʱ˿ԼͬϰͷЩȻŤһûпΪԷо࣬Ϊϣ˶ԵñŮ㱡
ɽվ̨֮ͣ󣬸ոճ˹ɽοǻûӸղŵĴ̼лع˵Ц뿪Σӿȥ
лŵ˹Ҳ˳һ·û˵ֱߵڵʱлŵ˹һԼڵ·֣λܸʶ㡣
ǵģҲǣֺлŵ˹գȴƫһߣлŵ˹ϣ˺һᣬȻע⵽Χ˵Ŀæ˻ȥ
ôҵȥٹ俴ܲǸˡ϶лŵ˹ȻͷҲصתߡ
ҵȥҵŮŮˡлŵ˹Ŀһ󱭸ϸ裬ǺñЩɬɿϵıӰӻ֣ȻҲǰ˹ȥ׼Ħ֡
ŵñӡʱһ˵סлŵ˹תͷŷһɡɫŵװԱԷնȥñӵݸ
лŵ˹ñ¸Լͷʼ磬ޣллˣұ˵ǿ֮ǰһֱûע⵽иҡ
ллĿ佱ŵˣҸղֻǡÿñӶˡԭ£ҵøҵĿˡλɡлŵ˹˹ȻͿ첽뿪ˡ
˶˵ûȻǻķʽЩϡлŵ˹ԼͷϵñӻŲӼǰУڼ뿪ɽſʱƳ˹ɽƱס˽ŲиĻַοڹɽϵ¼
֮ǰǸŮϴԼֶֶŮһƬлŵ˹ߡֱԷлŵ˹Ȼźתͳһȥ
лŵ˹Զع۲һᣬЩӳ̫ЩƬҲᶯڿӫĻʾղϻȭǶ¼лŵ˹ҡԴǰȥ
лŵ˹ڴĽ¡Ŷ˵ǮȻ̧ͷһۼĿţϴӡһŲᶯƬҪô󣿣
ΪʶԼڹ󻻵Ӣûлŵ˹һһէĺȻЩ㬵ػͷȥǰĦͬҪǮʱͻȻܵһߵ̧ͷ֣Զ̵غ棬֮ǰǸһƬ˵Ŀ
лŵ˹ȡҲ֪Էе˼ѵҲֵǮ𣿡


һǧ Ħ
Ħָ׺¬ȼûʲôѰңԶԶؾͿµĳϣŷĺĦշһʮ۵طʳ
ĦշˮԼԵǲͺͱɾͱŷĵĿСֱǿŷĲͳһŽྻɫһؽĦշָøɾ
أĴû˵ټ׶Ҳû
غܽػءŷĳĦֵһָָ
˵Ħ־ǸġÿתһȦϾͻһԽǵˣϲһĦֿԽվͻõҸ׵죬ףҪһĦ𣿡
ֻǴ˵ѾĦˣƷܲҪҪŷĵ°Ͷһߵ̧̧⣬Ҳ˰ǻʩ˷ƴҪһܳ
Ħշ˲ɷһ£Ȼ̧ͷˣȻͺףǰлŵ˹㶪ˣ
ȸ̽͵û⹫ˣ⹫øպñһˡ
ְܿĦ֣ġ¬Ƚһ䣬Ȼ꣬ҪЩ
еȣ㻹ӣ׶¬˾ûȶԷش𣬻캣ȵЩǰԻһЩΪҲһⲼ
ףҸճԹˣûС廯ҡҡͷĵȻûעάԼʵ廯ֻѳԵĶϵĦԶ𣿡
ûע⣬֪ϵĵǿԣ˵Ǻͼֹ˿ڳơʼ磬ָָΧõĺȣûҲܲǣС㲻⣬һ̳Ե㣬㿴ټҳԼСأĦֺȥһ˲
˳Ű׵ָһۣץ뷨صĺȹȻͷӦʣллס
Ժڻ£ûκ赲ģһڱŹʳ˳Ħ֡
ĦƵػյĹУϵĸֽ𽥱СҰȻʱڷҲܿȻͬɵ⾳ҲͬƵٶȴǷܰĸо
ֲðغܽһֱҲԶᡣ׶ŵؽеϱ¬ȻһڣȻʮֲŵָ˿졣
ŲŴ磬ʱʱҨһڲŽȻȫƲϴ̼ؿڵĶֻܵĸܵôζ鵹ѾȫܸղŹɽЩӰˡ
׿Ĺű˵Ȼǻȥű׶ҪҪǵİ
¬ȽűͻȻ˵ףСˡ
ŶҸԼġ˵ųⶪȥһֻףͷע⵽ŮɫǸҵú̸£̸ǿԶȦȥ׶
ȵȸһûСֹĻû˵꣬͸о߶һˣСǱ׵ûӰͰܱյĦֽС
СǷſԼܻص˰ͷ󺹵˳ڣԹ̫ˣת˺üȦ
Ȱ׻شСǵĿѾƳжŵǱ˱Ŀ֣һѾͷһڡ
ʶء˻һ˲Ƽһ˿ɨȣӱǻܣǾþòɢˬѵĸоˬСļ䣬Ϸ·ȫȥһãСǾֱǾϵ˫ܡ
¬͹۾СǴߵıӺͰ׵ɨģŮڰ׵ĵ𣺡Ǽӽˡ
ͱϻЩİЩյصһ¬ȣȻΪάֲòӻֱĳ嶯
ߣСǰѿֱ״죬۾˿ɫ찵Һ壬ҡΣ̼ϺͱײһײСݹѿĴνֵ˺ؽֻʣһͿֵ׵ıӻס
ȡⱭȫȵˡײûرӣȻ¥µٸ㡣
òˣҸղڶĶѻͶ˵ˡΧ̫ˡС켸䣬ȻŽĹǣԭ£Ҹеȣ¬簲Ůʿ簲ôҡţŮʿǣ
СǳڷսӢϰߣյʱѾȷ˽ᶼ˭ҲѾĿ͵ѧԺŰҲϰΪˣڽ˿ڿʵСǲŷ˲ԾǰŮ鲻Ϥֲ԰׵÷Źİ͸
ָޱĺάʵ廯ղѰ׵ûüڳһӶΪάһλŮӦеǶûѡ廯Ҳ뵱˭ѸճԽǵĶˡ
ûϵȣСҲԼˡװοŮһ䣬תͷֿСǣСǣҲǸСܣ㲻Ҫʵ廯ļɡⲢСҪ׼ʽװ̫̣ڻû취Ҳһ㡣
ãռޣŵ΢΢ס
СǾȵľͷ㶵شſڣȻΪֲòҵԼŮʿܼ˾ȡ
ȻȻʵ廯ǳȣǼûнͣСҲѵʶȤòûжʣɴӰʣıͼ½£Ȼ˻˸⣬Щһʵʲôⶫ죬ҵȻȥɪǴ㡣
֣ϻӭһϡ¬Ȼл㱵˵ȻͻȻ˫صСеĿձӣԼŵĿƿõСǸԶһЩ
¬ȷĶ̼ƹάֲס̨СЩ߳ŭصͺҲŲСŮʳ
̲סЦƳһۣЩؽͷŤת˷羰
СЩĹĵ˰׶αʣôףԼΪϵⶫɣ


һǧ ֪˭ڶ
ϵʩ㲻һʺϵ̸ص㣿Ƴ۴⣬ĿһƬĻһֳСǣͨҵԤռһЩ͹йصĻ桭Ϲڵ״̬ҾбҪһ̸֮ǰڻִʱңǹҵѹϵҶΪһЩһҪ֪㡭
ͻȻ˵뵽Լ֮ǰڷμӵɵ˲ٿĻ飬СǵľһǳڷԱһΪ̸ݣСǲԸͰ׶̸ⷽ顣
СϬĿֱӰףЩӲض԰˵ף˵ʲôҶ޷תƵʱ㡭ֻϣҼַħĶһǳ⣬¶û̸Ҿùðա
¬Ȱָħһ˻ӣᱻħ⣺˵ˡ
Ǹûע⡭СΪʧоЩѿ
СǣӦϰ߽ķ֡ţħԼʩΪ˸еͦ鷳ģҵʱ취ˡ׶¬Ȳ¸ķͷ漴¬ûзһѽϵĿ̧ƿһڡ
׷¿üëĿƳ¬ͻɫ۾¬˿ûнŵ˼̽Ͱ˺еǱ
ԿŴĺȱĸͻĶһͻȻопģͷȥеѾĸ˹ȥЩãȻ̧ͷĸףȻתͷ¬Ȱסŵİֻæеϻ¬ȡ
ԱߵŰ˵Сǣ׾ȻʼСﶺȤǿ̲ͣ¬Ȱ˺кʶΪĺȲʵ壬ȻڳԶ
ΪԷ˸Сǵ۾ɵԲ̴ٶεغһֻ۾ע⵽æһ䣺ǸСǡᣬֻúȻһЩͬƤƤı£û취ʲô
СԳһЩʧĵͷҲ˺ȵĸɡĿŮʿǰڻִʥ飬ĿŮʿΪŮʵ廯Ҳһǳ飬ԼĻǰΪֺĶ֮С
СǿŰף˹Ĵʼ˺ʹʼ˵ŮܹϹϵҴӸղŸŮʿ߶һʱͿԿǵĹϵܣСǷǳ׵˾̫ˡ
¬Ⱥͺȣһǡ˵űСǵ񶢵ЩŤһɫһ˵ˣǼСǣù¡Ҳ֪ô²ģʵôĿ֮һҲǳڱֻѡıʽͷͬСšüͷſҪæֹ˵Ȳ˭˭⣬ں˵£ô˵֪İɣ
ǰ֪ǸԤԣѹǳˣҵȻ֪ԡǡСǳסɤɻʵף˵ʲô
Ե÷ǳҲѿţֻ֪˲Ҳûнй˵
ףֱ˵ɣ֪ЩʲôҲ֪飬ôˣС۾ʵЩɶԷ͵˲ǵĹϵ
СǣͷЩجΰĻûٲ׵Ŀ۽СͫЩͷۺجùǳš
ûЩ֢״СǽĥǣϣԼ͸¶һЩҪϢ
ǸϢҼǵ꼶˲ȥšǷ㶼Ӧ֪ģܹõ˸оʱ飬ܵ׵ָðڵ֣ûСǣ㣬¬ƽǲϲ˹ն̹ܶ༼ɡܹŬ޷ѧԷⱾһֵ飬Ҳ֪ע⵽ûУںħͺħϵ츳ɲ
Сǲֱ֪壬Щ֪ȴûϸ˼ԭЩħüë˵ħ츳벢ʲôԼҲ֧ʦѧϰħŸ˵˲࡭
ˣ֧ʦѧκħңȻ˵Դ⡭㣬㿼ǹеԭղķȻóһЩ䵫Ժħ̬ȡħ˹ŮʿҲѡĺѡԼСǵĶ䣬ǻȻʵϾͺ֪˹һȻһļǳ׳ҲȫûѪϵʦϡ֪ʹ߾顤˹ĺУ׼ļǸؼ壬Ҳ˵ĸϵ壬ķޡ¶Ҳǽ֪ĻʹԵʦһСǣ㿼ǹⱳĺΪʲô
ף㵽˵ʲôʲôϵСǺɵشף˾Щĸشߴٵֱ˵ظҰɣ㵽˵ʲô
֪޶Ǹ˵ûУִħѧУռʦȶݽڣռϸһԤԡŷԣСǣԤԵȻѧǻҺһ߼͹Ķǵִ׻СʱһЩħƫЦҡҡͷ˽ϰ֮󡭡
ף֪㲻ЩӣЩһԤռ󣬸㲻׵ĽͻȡһʼֵƵĽ¡Ϊȡ֪֪۾֪ݣҲûʲôԤԱħսԤ¼ɣСҡҡͷ˰ףע⵽øЩΪǲ̫ĶûǿԸıġ±ע˽裬ͳ裬֪ԭ涯оͳֹȡ֪趨Pottermore-J.K.յдȡ֪
㱻Լգ˵û׵ͷֻҪ㲻äĿſܻᷢıԤռֻҪ㹻ĴǣֻҪЩ˼ܸ㲦һδСǣȫȫųȡ
ðɣȱҵףղ˵Ǹĵ̨ƭǸݽڹڹԤĸСȻûۣóȶ̬Ȳ󲿷ŮʲôĿ
̾⣺ȶڶԹԤԣԹڶ졭
˵Ǹƭӣ£֪ģСǲмȣأĶһʶ˲ԡ˵İײܻʳĴ⣬üͷģɫ۾ת
̧ĿƴСǣ˲֪Զô֪˭ڶ𣿡


һǧ ĸ
һСǵԺУΪԼͷе־壬͵ҡͷץס˷֣˵ڹ˸ֲֿϮӢڵϽҲֲݷϢٴѪҲʼϵΪصӢħ硢Ϊ׼Ӣʦĵڶս޷⡣
˵ˣСƵ˵﹣ķۣ뵽һֿܣпܳΪΣաаĺħߣ漴ϸһ룬ԴΪԤڹ֮ѡԼĽӣǳΪкôһֱûзıɱȻˣԼոչڹΪħߵ뷨ӦòܳǲܰѹΪġ
ͼɱҹ̫̫Լ֮ʹǸϱķǸɱ¾䷴Լϡ⵼ķһƬըˣֻܸ̮ķΩһŵϡ˵ţЩ̶ĺСϴ΢΢˵ͷСǣ״̬ǳķԸһֱ˼⡭֪ķĳȻ츳ž޵ܶೣʶȴǳȱҸ߰ҲܲмȥһЩú͵ͼĶ
ԹΪ˻˵һֻڹڣ߶Իӷħ˼롭СŹ֣ǴĳѹŸݽڲŻ˵Ƕ
С㶵ϵųᶥı飬ױ˰
ֻҪǸû˷ֵƬڹϣܵı˾ͲܱɱҲζšСǲվ˫ֽס΢΢ţƫݵѸݵ۾ɻ󣬱粻˲ù
鲢ûô㵽ֵزкְܶ취Խġǵħսʱķ᣺ı𣿶ҾķҲ취⡭ܹʩ˫ֺͷøĺħŪˣ˺ǺԻָġ֮ٽõ֪ڽĸϵĴ㣬ҲԺʦǵʩˮƽ˾ħˡʱķʹţʹԽ˳Ҳһӡ˵ţͳħȣȼúеѾ˵㱭ԼӴƮ߿ʼĦµͰǰȻתͷСǿѹǵЦ⣬ԼӳϿңȻҺ͵˲ںܶϲ̫Ը֪ԼĴȫ̸ˡϰߣСǣҲûһƽʱôĶԹ϶ԼĴ㲻ѡַġ
˵ƬڹҲ֪ʲô취ף㲻˽˲࣬Ǿ䡮Ϊ˸ΰ桯С˵ʶö˵촽鶯£ȴûзκε˫סԼݺݵش˼ѣɬ˵ղķ򣬹ϵΨһĺӡ
˵Ƭڹûа취˲ҲôģпֱܴӡСǵ·Ǵɤ﷢ģû취ҲΪ˵ԭ򣬿ŹҲղķΨһĶ
͵˵ҪˣΪŰһЩ֮ͨǰû취ȫ͡
̧ͷһ۰ףСǺȻԼ鵽ϢڽЩڻĪ´սħʱİ˻񣬼Ȼ׶ħо̡óŪһ㣬ԷȺ׷ʦʦ˵ǸϢСǿȴľݡ
׻а취ԽϵķħƬ뵽˴СѹֵУҪһȵӿף㡭ûʲôֶܰСǵľ缤ӿĺںˮһƽǿѹԼҪ籡УΪףȻ֮ǰǲѾ뵽ʲô취
СǱ̫һʵ˵Ĳʵϣ֮ǰرעתʱ䣬Ҫתƹ齫ĿľһѵΪǽ״̬ȡʱ䡭̾ҡҡͷ˵ƽʱ΢ͳһЩȻıٴμǻģֹĽӣҲҵѣǲΪ˽һ˶һ˵ٴη
а취СǾϲĽгȻܵ׻̵ί뵽Լ԰׵ᣬھεæǸǶԲס㡭ףǹĺ⡭
ʱЩɻתԴ˿ߡ׺¬ôʦɵǿĺ֪ĹùðҲƾԼеħȰѹͷǵƬ
׳СǵͷǸʱ򣬰ָԼ촽ϣԺ˸ƺ˵ȻԴЩͷСǣоȫشӹԺȡ˵Ƭһʱܹ֮ɵģҪʱ䡭
֪Ѱ졭ЩͨʦܹģǼһЩļءƾҴǳ˽Ҳ֪鷳ŪþͬһŪûˡСۣеĿֱӱ͹ˣЩѾЩڻı鹾ɢ䵽ϣȻûʶԼʲôףǧСһЩҵⷽĳԱ³ǷˡΪʲôҪȡʱˡ
ΪӦöҸһЩĵģСǡִķżǰ顣ּħ佫ϵıɾˡ
ִֻͷԼǲ״ĴһռСǵ˼Ѻýо˵΢΢ȻͻȻ͵תԵĺȣŮʿԭð󡭡ĸĿͰæϷħƬɡ
ձҪĺĸ׿Ÿ㣬ԼҲ˽ȥ㶣ȻϰԵת֪λشСǣҲ֪δ顣
ڼĿһֱûдӺŲС⵽¾ڰ׶ԺȵӰ̧ٵףţæҶԸŮʿ˵仰
ȣСҵѣҲԼˡǵĹϵҲǰˡСɻ󲻽ı飬׵⣬ͬ˵һ޹ؽҪ飬ھ͵Сǵ棬һĸ׺İɡ
õ˸׵ɺָʾŵСһŴ͢񣬡ȻҪĸ͹
ӦʵĻһڣСͷˣĿ;һŮŮʿĻǰӦúзҿƺֶʱϵĿŮʿ
ţСǵıЩãȻţ׵Ҫǣ
ûлش⣬ѾСǵ¬ȣĸףܰһ²Ͳ𣿡


һǧ Ů·ĺ
￤СݽŮ·ĽֵԣһͬķݣЩھӵķӿȥ͵˼ҵķһһһһĵİطȥȫħ޹أСֳŮľһ㡪ֹľ뷿֮飬˼һҵѡϣܴǺˣΪˡԶʦ
ڶ¥䷿пŵĹУڷһŴһ¹һޱϵﻹɢһЩڴûĹ飬ԼһЩѾ޲õġľߡһžһ󣬹ĸũ̸Ѵķ˹
Ⲣǳں⣬갬׺͸ĵãԼյ˵һĸصĻִ¼ȡ֪ͨ飬дĵַ￤СݽŮ·4ţ¥µĴ䣬ա󣬸ũ÷ǳ£Ϊʶħ˿Ѿ֪˹Űöҡ
ǣùס¥ϴеһңֹԼ鷳
ڽԼԱߵһľƬСǵھ￴ŹԼĶС
СǵЩأǵýħʱ̷ܹõĵط԰Ÿ𣿡
ϱһ٣˷۾̧ͷЩɻؿСǣӦð뿪ţҵȻȥһ£Сǣǻᱩ¶ءǸ˵˻֣
ĬһСᣬСЩ˻ƣʱ׼Ϊ˶ħҵļأЩŵȥ·Ѹ̫̫ң˻˲ƵŮ·׷ôɡ
ͷƬ˫澵ƬҲȻڷϵһʵľƬĵĲᶯĸĸڳĹ΢Цڹһ߽ոջõСʱƬѾˡ
С󣬹󽫱ϵʹһʱʰѾʼӻ谵ȥˣб̫ҫţһĺ⡣
¥´ũ̸һŭ𣺡Сӣ
̾һţͻȻѵĸ֨һĵϣûעһŲȥ
ô
Ů·ĺŵ¥ƽ̨ϿһˣⱭǴɡûЩڵϵĲˮǼ豭ƬӽźǸѾȻ¥ݷǰ¥£ֻũ̸ٵһжǸȥÿʱǸλü˴
ѹĸũ̸ʱƺˣֵգغţ㡣
һǲΪʲôһҪ뿪˳һȭɳλȫ˶ԲԲֵͬڿѾһλһЩ׳˶ĴͷȻһͷªĽɫϴƤпˡ
Ϊǵ˵ﲻٰȫˣũʹקһùĹĵ䣬ѵǶУҪⶫҲţСӵĸǸҪˣ
Ҫǿ׳Ҫȥĵطû磬ΨһȤˡ˵һӳȥȭɳ˸ũոնѺõ䡣
ðɣȻϲҲҪȥᡣũС۾תţ˼żﻹԴߵĶȻ·ʱſ˹͸غιСӣǵʲôʱ
ʮȥԴ˵ҲûжӦĿɨ¯̨ϵӣûһ˿Ǹϵˣ׼ʱġ
ĿŸũڷת󣬸ũڹǰͣ½ŲɫĴһţҸˡҲߣҵļңסʮļҡЩƭ˵Ĺҹû˯飬Ǹķӻ᲻ʲô⣿϶ıǲռӣ
ӣʣʲôӣ
ӣũ̸еͷϵѪܿʼͻͻǵķӣ⸽ķǵ֧ߣҿһʵĻ߸ʲôϷŪģȻ󲻵׹߷ϵ־ͳġ
Ϳıռӣѵģһɵ𣿡ͷʣˣҽ̸һӣ˵ͻ˵СǮҸĸҲ㹻ĲƲһҪӸʲôΪЩ£
ĬΪ̸ⷬסˡ
ƣũ̸˵ţֿʼⲽħ
ħͷ˵Ѿ۹һٱˡƣʵҵĽ̸Τ˹
ũ˼ع򣬹̸Ƕλ䣬ʱշû죬λʦͻȻáСǺɪΤ˹̸ſڣΪ˵˼һҸǴ˼ľšòϣΤ˹ԼĽ̸Ⱥ󶼰Ѱ˷ǵٴ¶϶øũ̸еˡ
棬̫͵͵ŮϣھӼҵĸݻϨˣũ̸û˵ȥȻͻȻ̧ͷǲиħôΪʲôܱǣҿΪ޹ܺߣһɷ⣬ûɹκλ£Ӧõõı
ħʵһֱڱǣ㲻Ϊ֮ǰֵЩĪĻֺ쫷ʲôɣЩʱʱִҲŪġܾŵıЦ
̧סԼͣЦַ£ǡиࣿ
ģħᶨʹػǡȼװοԼһ䣬Ȼ͵˵֪ģϴιǵ֮ǵȻи࣬кü٣˵кüǧˣΪǿ־;ţû취ɱħֻʱǣڴһһġ
ˣˣũ˼ңΪʲôǲħǣҪǸʲôţǸС壿
̲סЦ̸ǰϣȨƲţʹǸӺͲεħƺħ˼ȻҶԴ˲ûʲôԺͺõӵģǺҵԸһĻҲҿٴͼ˵ҵĽ̸һΣ
ũгشŴŨܵĺɫֺҲŲȻǳϺɫ˵ðɣСӣòҪҷƭǣ
ߵĸũ̸Ŵʼ¥ݣطʰ
ʼ磬Ŀĵ˳סķ䣬¥ĴϤľǳɻĵطܹͣõĵط
΢߹ȥ˳ĹŲһ٣ԭһֱվڳм䣬׸ղΪʲôûвǵ̸
վñֱ忴Сˣ˫ֽǰʰ˳Ⱦĳտյеĳ߶Ѿ˿
ס˶ʮ꣬ǲòһҹߡͷҲص˵ԭ·ȱ˳һĲ΢ͣüͷҲ̧֮Ȼûлͷ֪ǹũʹǴͷǵԸ·ɡ
ǻĥ㣬Ϊ֪ҪȥġֻΪȡֻ߷йڷʧȥ˱Ǿͻ֡ղܹҺ͸ũ̸̸ճߣЩͷˣŻصĲ˼
΢΢´Ŀ̱ͻȻķ۾бĿڿһ֪ĺӣض΢΢ɳƣʹ޵˵ΪҲ֪ж𣿡
Щκɻɫ˫Ŀϡֻһϣô֪ʳͽǻı£εĲ̡
ڸɽȣֻʧȥԼĸף֪ʱݵɳƺ͵ͳϡ˵ǻһĲ̧ӺＷҲʧȥԼá


һǧ ϣܰ
˵껰Ϳʼķȥ΢΢򴽣彩Ӳػ˻ΣΪҴ߹ÿ·ڳһᣬĿĵڳȥչӣְϣ֪Լʲôĥһᣬ
ע⵽¥µǸסʮĴ䣬ʱСؿţһѶѵЬӺɡɢҵضѻڵϣȻѡ⵽ֻ֩뻮ųȲش
¥Ǹʱ䲢ķ䣬˹ĻԾ˹ȥ￴˿Ȼˮ̨ϵʿĿ⡣
ʿͷտյĲԱߣһţһ档ŵǸʿһָֻ߾ٳһֻ󣻵ڵϵʿǺ⡪ܳһʱʿǹ˲ݺʯͷΨһߡ
˴ʿУͻȻ¥ϴ۵͵ֱӣͷ顱һײڵͰſϡԴŴϡ
Сӣôũȫѹ¥ݷϣһѴںϣǸı¯ŤͷضԹ˵ǲҪ⵹ùı¯
¯Դӹһֱŷס״̬ǰһװúĵ¯ѡ·Ǿͻᱻ¯ٵ֮䣬Ƣõʦ֣ͻٴαըԲ
ҡҡͷȻᣬ·Ǳħصģǲᡭ
Ѿˣ˼񡣡СǽϵĻ䣬Ȼ˫ֲڿ㶵ͷǵģƲסԼͳħȸŰĸũ˼һ䡣
ϲؽ˳Сǣҡ
ϵ۵ķϣǾͲķʽũɴһ˫СƵ۾ͻȻֵһԱŵýг˹漴ĿһͶŭĿӵС̱͡ȻСѾǱߵ֤ԩеģǸũȴ̫ţСǱԩģԸʱǳըһ֡
ڶѷų壬ηĸũҲҶ˵ʲôֻǰѽŲ˼¥ݺʹ
Ϻã˼¬ƽ˳ͼ͸ũ˼ȥʮ־ֵˣ˼˿ûֵ˼æؿǰ¬ƽͺϵ²ҲŪβһ
šüͷվڹߵСһȻЩ׵˵޴ϣķ˹Ҫ뺦㣬õź֣
˵ˣСǡ˹ЩֵƳСǣõͳȰοԼ̫ˣ̫ĹˡСǣҪԵ˲ģһƽתƹģĽԺҲúദˣӦøһЩ
ũúֱȴҷľս
ʶԷԼ֣ε¬ƽջ֣ȻĿͶǽǸ߸߶ѳСɽ״Ѿʰ˶׼ҿȽ𣿡
ÿ㣬ķ˹湻ġƿ˹ŹǷߴٵ
ƿ˹жû˯ʱ˯һᣬ⼸ߵ㡣µԼħ۵ƿ˹һƣģƽʱº͵ؿ˵Ϊƿ˹İǰµ϶һֱΪչˡ
ãֻǡƿ˹Щ״ε֣˵ҹЩࡣ
ģֻ֪Ϊʲôϲħʷʱǿе㾫á¬ƽͶĿæԴֲʧεؽ͵
´οԻһ¿ھСǿȥЩ˺ŮЦ
¬ƽЦҡҡͷûٽͣȡһʩչ޺չĲڴڴ򿪣ĿſúܴȻħȣʹָǶԼɵС
ũ㶵ؿŶڽĶԽԽ٣뵽ոȺϢسڷѯʵôô뿪
˼ֻװҪӿ뿪¬ƽҺƿ˹ʹû汣ǵġ
Сüë̵ףƽʱϰ
ũȥЩ߳ŭûغôʱ˵ټ˰ɣ̫ˡ
ũ˫һ죬ͶһٺȺŹֵļһǾƴת뿪
¬ƽƿ˹Լʩչ˻䣬վûµؿʼְĴۣ۾ȫûȥķ򣺡׼ˣ
߰ɣũѾߵſˣͣס˽Ųջشߴ٣
Ҳˣǲһ𣿡վ΢΢ţһֻȰֵָָŹ
ũŴͺոձʾ뵱һԱţЩջҡͷʺ˫°Ҳ֮ζȻ
Ǵڸ̵Ļش΢΢۾ЩãȻؼ׷ʣΪʲô
ΪʲôΪΪũʵЩͣ롣˵ţũɴŤͷָָǰɣСӣ
Բ롣ڸũû֮ǰͻش⣬ңһǸ˷ѿռģ԰ɣ˫ֱ뵽ҪǾʹ˷롪Ҳټͷ޻ϲڱ˴ʮļ֮󣬹ãԼѡ񲢲Ѿ
Ŵӵĸũһ˻ΣѾ㬷£ƫƫͷĮ˵ãǸˡ߰ɡ
ũһδǵǰţǴûиȥ
ڸũɻ󲻽ĿУŸףҡ壬ְڵ͹֮ǰѱСɳϣֱӲɳЩŤسŹԽ˹ɵžžŲͻҳùԾػ𵱳ס¥µĴʱλ¥ܶϢʱŪĽŲʹ¥ݷ϶۾ҡ
ʱıȴûһ䳰ȷͷ촽һֱڶ͵ͨ죬ƺ˵ʲôȴû˵ڣˣֻǻ֡
ŵشͷŴֻʴķۺɫƣ̫ȷ̽ԵذԼҲ˹ȥ
ĿЩ嵫ǳϿң죬üȩ̧̈Ŭ֯ԣſϰûڷ˵һ仰ҲΪǸ˷ѿռġȻ촽򣬷·볶һ΢Ц
·һʱҲʧȥ˱ллɰͰ͵˵
Ȼʱ·ôͣ˼룬ֱʹͷŽյ֣ʶΪĻı⣬˵˸еЦЦȻôɵתųصĽŲʼԼĸ׸ũ˹ȥ
֮ǰͷıҲƽ࣬ûдߴٵĴ㡣еƿ˹ؿǰԱֵܣСǵı˸С׹˹
Լ׹֮ǰߵǱҲʲô硪ȻЩжƺѾĴǸе˿
ֻǣϴͷ߹ȥʱûѡУֲɳϣֻǽŲȥһȥ֮ǰЩɵػŹֱ̧ۣȺ˦˸˵ָ
ЦԵȻЩĿԼıȫɳ˫Ŀ΢·Լ᲻Ҫͷ̸뿪ŵıӰſЩɳƵò֪˵ԷԼ˵ټD磨Big DѶĳƺ
ũ뿪ŵһְֱĴ۵̧ͷšƺûϵԼΪٴκ͹һ䷿Ҵҽۿϣɱ˵ˡټɡȻҲʹ󲽳ſȥ
ټ˵
ͣסŲعͷ
һʱ䣬һرֵĸо˵ʲôùŹֶӵĿ⿴ƺ˵漴͵ذͷһڣţ׷ɷͶȥˡעJKպĲɷ׿ڱʾ˵ǣϣ㽫ãI wish you will be safe


һǧ 
İɭʮֿȣһҲûУ֣ͬڻïܵҶһһ⡣ֻǾˣֱǽڵɣԡһ㣬ԴϢ
ƾճֵĺ¡һֵļžͨǵʯߵĴŷεƿɫĳ۷һͷͷ˹ʯͷ̨ף½˵ʯߡ
·͵γͬĿռ䣬Ϳȵĵȣʩ˺ħĵؽѷǳ
˹üͷĿñƽʱеĲѸٵʯڲȥĶĴĽŲӣչһȣ˳Ϸȥ˺ħͣʯ
ʯڣ˹ռٵĽŲڽ͵գеʳͽĿͶ˳ſڡѸס
ʱʱĽ裬ǵµܻѾõԽԽȫʯмڷųĳ¬˹ԼųĲᵽ߸ߵαڳ࣬ʳͽһЩʳͽվߡעϷʹպϴպòΪĴͳܶˡ
һЩ־ͷм䴦ϷǱһεӵţһͷŨܵĺɫ̾ˣ죬˫ţļҲʹ鴤.ϣһı̢ѪӲ飬ŤȻܵ˺ܶĥ
ſڴĶͨŬǿԼһ϶Ƥϵضţ΢΢۾ʱͻϣǻûпͻ˹ȥ˹ýʱļ϶۾űףֲʶԷɫļ
˹һǲ·ʯһ߿λϵķħ΢ŤͷһĨ΢Ц߽˹˵
ˣҪҪ㱨˹̱һ˿ûеĽ
˹˵ǸλħָָұߵǸλɣǴһϢ
ԴʳͽĿⶼ˹գָλ˵ˣͰѹشڵİȫסתƳȥڽ˵ҡ
һƬ궯УʳͽǶĿͶħ
졭ϣǸϢħһһǵħӣûдŤɹŹֵЦݣõȷϢֽԼǰһкõ͸ѪɫȡһƬ˹գ㣿˹ô˵ǻ΢еʱ׼
˹Щӥǣ˳ӵؽ˹ȥ
ɯͺиСôģKAJIǴħҵģڲҩıںħǿˣ¥ϵĳڴ֮ǰǵѪһЩû뵽Ʒ󶼾úܲ¬˹ָָЩӵλĺĳԱȦֻվŵʦһźɫβףӢϵı˵̬ƺȽḡ
Ĳһҵˡǿ˹ɳƵѵõգ˫ֽϣɫͷȫᵽԺ¶ƶѵĶͷ
˹۾һǰλԲбϻ˿ۺܲס
Ǹ˹Ҳ㡭ǿ˹ħû˵Щؼ˵̽⵽ϢʿǸ޺ͷԱȡˣ˲׿ڸڱʮǰ뿪ҪʮգǻܳǸ䡭ƲǸݡ
Ӥļ𣬷Ĺâڱ˹ҫֱ̧ۣħȼջ˼Ȧ̾ͻأƾճ֣ٲǿ˹ĲϣԼƲðգ
漴˹ħȻ˳ޣžһǿ˹˦ȥֱӲסǿ˹Ĳӡ˹ݺһǿ˹ǲǵϺ죬˫۵Բ͵رǰ㣬ײϡ
ͻĹǿ˹Ǿ㵣Ӳ˲޷˵ֻȥԽԽȻԼôǵŮħͷڶԶԷĿλõ˽⣬¡ĶƤûһħȷ˼
˱Ϊħ·Ǵ˵ëȻҪСӴ
ĳλԱļ˵Ѳȡȫķʩ˲ὫϢ߸صķԱԲ֮Ļһٹˡ˹ԥƬ̣ǰѽĻ˵꣬ƺΪܳŵѧȲ½ִľͰȫˡ
ߣΪҲȥִˣħȥǳŭǸа׵СôղȥͰɵˣ򲻹ң
ǵȻģҵˣԸִɱСӣɯı˹Ը£еĳأֱħȣħ̽ӣƺԻܱЧ͵Ը
ʯķ˹ҵĿءǿ˹ظɿ˼ձյô˫۶յⷭΪû˻αɱʶԼĴˣЩҡħ鱨ûǰȥڽתƣôʶĳͷͲɡ
ɯ۽㱴ûȰ֪û˵ԭȥִģΪﲻа׺ħһλʼˡ
̬ȺֵüνҲ˷ܣǡħȻԵᣬȴĸ߿΢ͻЩɱصıңɱ
˹ʧصͷһֻɥè乪ϰһˣ˶ĶڲأӳħǴֱͫС
ʹһС￴ػذɡħһֻ԰׵Ĵ֣ݱ粵˾ȻԼĺɫ۾ת¬˹ôװ¬˹ңˣӢǱߵжǵ̬ôˣ
ˣѾܶിѪȷҪǺԸڹ˹ż£ڵһսһЩ̬ȵļҲͷϺǱϵ¬˹ԼǰľħȺԼӵͷΣħûջæҪжǱ֤ŵǣһЩṩһЩʱȫΪǵתվ
ĺܺáħԼһƬϣȻĿת˱˹һֱûϣɯҲ
ɯæùǱӵһĸ߰飬ϹϾصͷǣˡ
¬˹۾ʵӯ˸мشͷǳǺħԼʱϵѪǵĽǼʼжҪǰȥ˹ħ͵˲פӢҪƤɱؿһ൱ðյ顣
Ȼ¬˹öעȻһ͵ðϢ͸ףϾħۣʱսĻĿܣ¬˹ΪӲõѡ
ôǵж

ħͷ۾Ͽ˿ڳϷŵǸʦ.˹ԾŤӣҪЩԼЩ


һǧ ϱ
ħԼħȣָ˵ڳϷǸ˺۵ĺɫ̾ףٿ΢΢תǿ˲ʶǽ뵽ĿˡȻ˵ɲá
еʳͽŲЦݡϷסͺǵõ׼Աֳǵĺˡ
ǾҪץĶǻִĵоνڿϡͼŮʿ֮ǰΪЩĶûʲôͬҪķʽǸͨ顭ħ񻷹ΧʳͽʱһƬķЦ˹ЦΪͼ
ħڰֹµĸͣĿնֱ߳мļϣǿ⼸ҲͼŮʿƺԤǵжħ˶⻤ΪץסǱΪǵؽùĿƪġŮܿ༭ץ
ԵսսעŷħĸɭҲʼʯ¶ˣͷϲϵع亹飬ĿɨҵǸ׺˸
һжҸպһֵҪħǰΪվԼ׷ǽŵףԼħȼ˵ҵħȸصоͬȡͬһֻ˵β𡭡ĳ̶ֳһ˫ħȡ˺˴ˣ޷ɱԷҪɱͱʹħȡ
ħԼħȷŵ˳ϣÿһ彩Ӳʳͽ߹վ˿õıָǵϣһҶӲλСΧʳͽСؽֻĿ⡪ǿ˹û취飬Լڵû
ΪжУЩûħˡħȻᣬȴ˿õͷ֮ǣȴħֱӳɭħȣ¹ľɭоʲô
ʱס˺͵̧ͷɭ
ˡҡɭŵͷˡץжĸǿãȴҪͷԼ
ע⵽ûȥԼӦɵ񡭡뵽жУȥץһ޹ؽҪʦΪԵԼûô裿ħʽĿɭ¹ľħչֳӦǳǿ󣬴ﵽĳ̶ȡ¹ľħȲˣ裬ԸԼߡʦͼ͵ߵʱз繥ûжôΪʲôԭأɭ
ɭ̧ͷ۾Ѿȥҷֻ̫ܲػӦһ䣬Ϊˡˡ˵꣬ҿħҲûʲôħܰԼǸħȸͷɭֻԼǰħȡ
´ҪߵľͲħˣɭħԴЦе˵꣬ȻͻȻɫøոյֵħȶյʦָָĺ۾ض˹յĺ۾˹ôжǰǵĿ˱ְɡ
˹ûκγɣسħȣ̧־һӰ
˲Ǹ׵ĺͱˣѪϴӸƵĺǰĳϣλùб༭ͻأصɴ۾ѪҺ˰죬Ŀɢʧȥ¡һһصĶ죬ȥ䵽ϣӲŷ֨ɢѪЩϿˡ
òͰɣɼᡣħ˵ڷħϵľ߻λƵԼĴԴ뿪ӷ֣⻬ľͷ棬ɼҲ£Ĺ
ˣЩϲĴӦΪԼί漴һʳʳľߣ۾ֲ¶˼ּʡ
ʳͽЩֻվŵҲ
˹̹λŰС׿˹ļһѾ֤Լܡ㻹ҷĵģԼȥѡһЩ֣ȻǷɢӢӵʼŻҪÿ˷ܣȥһʩţΪߵжħע⣡ǽϵħĺ۾﷢Ĺâħһһ⣬ļŵ˶ңȥҹء
ħһ£ʳͽͬĺ𣬷׷״վŲذĴ̶ʯ𣬿ôкźһȥץ׵Щʦ
˹¬˹жǴߣ֮ڷӢҪϵĻħ˵ͲٴǣתͷضɼῪʼǿＸȻָָ˹ʱָӡ
ɯϣ¬˹Ƴվһ޴ʧȥħȵɭ˶㣬㼥سɭ˵ʲôԼȻȥħȣȻϽȥ̽ô̽Ϣ
ԣɭ̧ͷĿһۺħûзԣæмض¬˹ͷڿõ󣬿˳ȥʯҡ
ںħжӶҴ뿪ֱܻ֮˹ɯ뿪֮ʣЩΪصĺʦǲŸҴʯ뿪صԵĸλϣǸֹʦؽ֮ǰб༭ʣﴦã漴һ½ѾʼѪҺɾֽЩѪҺȾ˱գʩʩȻͨſȥ
β߳ؽѻشţϦ£̫ɭֵŵѾȫˣֻ߾һЩϼֹʦŹŹֵСյԼϵУָͷϵĶƤĵһ£漴㽫Ѿ˵ĹժŵһߵƳ׼жӻýʡ
һУԼһСϣô﹡ԣβ׾ħ׼пСʱЩ㶵ԲϵĹһŹЩĺɫ۵ʦȻЩëķ֣ԷһЩа۾һװαͫһȫ
β׷ĸղժϵʱȫûע⵽ĴڣһָоԼһ
ñӰסʦϢǳΣգֹӡǳԼˣȻֹʦע⵽ԷýŵĹﻮһЩԷɢģһͲƺʦ
һº͵Ӷñдϱ𣿡
ԣС.ˣһ˸ĺڰ棡


һǧһʮ Ƭҳа
ǸЩŹַ۵ֹеϹ䵽ϣسԼϵħȣָˣؿŶԷ𽥿װŵʵλͬŻǴѪϵˣҺû㣬ãҽСӢĶӦKaji Ryoujiȵֹͣ򡭡
ħȸն˵ϣԷǰƿñڿ˵ģֹŵúȫоԼħȵģĶͷǺ顣
ֲͣӦðסʳͽӡǣǰϢȥڶԷĿ£һ㶯УתƵĶαסԼС
ס˹УҡҡܵΣաϢײײ˼ֹֻһԼȸ˳ƶ£˳ҾǸֹϵġɱҡ
ôϰ塭϶ǮһЦʱ׺ܸߣȻֹȴֲˡ
ããֹֻĸˡ
㣬϶ǮһѾЦеġ
ҪǮҲöԷ⣬β죬ԷһҪϵģ֪ҪҲҲҲϡ
βԼħۺݺݲ˲ͷϵĺʶѿڶ7¡·Լļ۸ŵһ㣬æĿڣǸ˵ˣ7ء
β׷ֶԷûشǰָԼֱϾƽʱʹʳͽӡһֵƬ̣ײһͷЩǸЦЦһ˵Ĺ˿ͣһ𣿡
ֹЩڳݲӦһᵽɤۣµԼѣӲȣߵľȻذϣֻһƬ˹Լ߽ϵ֮ٽԼɡ
ֹսսժһΪƱȽϺõȷһ£һսľػȴְƺһҪԼֵ˼ûУ˫վ߿ģ·ľһϡ
Ȼ˿ֹ׶߶µ˻׵ķݹȥ˹㿴ô
ϣ𣿡׵ҲģϷ˶۶۵죬лͳ
ϵģ֪ĸϺóԡҸժģֲ̿ؿŰף˫۰ϱýģݽӲؽ͡
ţֹȻĿͻȻس֮ǰûŵħȣֱЩƵˣ֪Էжβһ㷴־᲻
һ£ϵڵϣɫ֭ˮɢһء
̧ͷħȼմȾ˵ͬѪ֭ڱ˵ȷˣҲҹϲζ
˹͸ժȥԡ
еħȻһͨɢźɫâħɵֹʶԼԵˣھ֮·һطУ漴͸ой̳ȵĶԼӵͽȥˣǾʹɢȫļⶼʧȥֻкش
ϺȶҪ£̫̫ܳĶǵʩˮƽ̶ȣûɶõ͵˶ɡ׽γβжʱоһȴԼĸǻ˳ȥסԼ˿ٶһͨһб˵ϡ
ѪʩħصȷƲִиѪѶϹ϶ʩŵ䶼ֲܽ㻹ôֵؾĲˡװѱȥħ˻ȥְβеħԶһЩʼͣһֱס˿Ҳܶһᣬſܺܿʹܹ࣬õǱԼħȸԼ˵ܻȥôأѡʲô˵ţͳһѽ¡˶ԷϣˣƬҳаˡ
ԼβףڲԶĵؽʯڴʯŲʶԼû˵ɥطſ˰ס˿ڵ֣оԼƤأŬ۾֧š
ڳ׺˫ǰǰ˫ŴƤѥȲʯȥ
ʯڲصЩʳͽֹļʶ״ۼγԼħȣ򶴿ڱȥ
ԭͨĶڣͻȻƾճֲӿĳʻɫΧ
ǰʦܣ͵һֱӵ˵ϣˡ
ʣµͷȽϴĺʦҲ漴ڼʧȥһԭͼǰܣһԱʼˣȻⲢûʲôΪǼͬʱˤ˵ϡ
ҪǰſڷһһʳͽԵλҪ˵׺ʶٵסߵˡ
ſڽ۵ԽԽĻɫϷӿԭʯŵλãڵסʯ߿ȫͨ
е˶ͣס˽Ų˼еħȴɶſڡ
˸뿪ǾϮ壬죡ſ֪ͨǻдĺʦǵһʱʶ˲ԣæħš
ոսкǸΪڸղźʱħȵԼ첲ʳͽӡ棬ɵħ·ʯ󺣣ûмһ˿ӦԼĸ첲ʹˣҲûиܵϤ̵ĸоû취ˣ˲ڽ磡
ŭ꣬һʱЩİ赲˹âʯڴڰý͵ͨǺȻһġضٵĺ
ʳͽǲֹͣ˶Ԥе漴һɫĹߴ۶ĿڻУƬڰռ䡣
һɢűϢӰǰŹŴ۵ʦϴһԴҽİʽߣǵҫ۵Ĺʱħȼðĺɫħ


һǧһʮһ в
ߴǸᱨŵʳͽзΪȺʳͽǵͷ죬˻ߵһ󺰣ɫħâֱߵİϮȥ
·ǵȼ˹źţһɫħſڵİס
״̤ǱƽðɫħȲϻӶЩħ׷״ɢأȻΪһʱ̫֮ർ°װħ䷴ǽϣʯص䣬һЩɹ䣬ʳͽԼ˵ϣǾôֱͦͦڵˡ
һʱ˰һ˱Ⱥħ߾Ӣں֮ڣŰһһǰλǰһʳͽ޷ѹתߣոմȼ⣬Űֱ۵̧ܵʦǱһֻεĴһڵһ·ɵ˿С
ץʳͽħȵڵϣͬʯߵĶһ㣬˺˶׵ճȭͷôɪϰõķʦֵ֮׾ٵؽǸʳͽͬʱĺ
ǸʳͽҽͷһᣬۡһӶϵڵϡ
ţûʲôİ׺һźɫĹ⽣ֻƾݣ翳в˰ǰЩͬûŲĺʦǿһǰƺ͹ħ˴򺮡
ס˹ǰס˹Ȼ״ߣصĴ·ͷ׷ЩʳͽĻҺϳݡ
жǸ壡
÷ְǸô죡
ϳΪһᡣߺİ˵һȻħϵħ˻ȥ
״Щ־Щʳͽץסϣɧʼ׼׷ħ䡣ҲصʳͽڵõϢӺӿ룬ͨͬǵ벢ͱ˵ؾħȣҵس׷
ʳͽٻĵͼԨħҲսصЩʦûʲôӢԱûʶԼħǵٻûа취׵ķλ
ģߵķŵģˣսʦ˻ߵ˻öٵľָЩʦɫԼˣ˵Ҳʩ˳ȥĹâۻңһʱ֮ڿը֮£ؽȶʼ΢΢ζըķ۳ĴŽ
ʳͽʳͽݶƲϵĺʦǵĹ˼󣬡ͣ¼˷ŭùֿʼƶħѾȫǰ׵Ӱˡ
ʲô
Ϊɱ
ˣû»Ūˣ.
ԺﳾɢȥȺʦΪǰľĿɿڴȱӰӰ˳ѾԼժȥǾطָղǵĹȫǻ˿մ
ǸŮʿǣҸյϢҵ΢ץһˡϾһð˵ǵĶһ˵һָת
ǰʦϵħȺȻľͶ߷ҧԭˣһ߽һϰٲƹյòΣȻſ޴߿ڣðɫҺѪ֮Ѿյ۾͹˳Դһȥ
бĻʱӹһٵĺʦǷвٻոմӿĺʦԮ
ŵζȷӿƾճ֣״Ӱеٻħ޵ԨǣⳡĿճ־õĲսڷħϳмչǽ˴׵УſѪڣȴ£Ȼˮһڽ̵
ܼ˵ľӰխĿռбűǰʯǽϵʯƺֳֵ׷׹.䡣ŽĻҳͨǺʳͽǿԸͣ
ļйһЩʳͽͷͨȥеʳͽڻˤ֮šֽŲõ
ʳͽħȶ׼ŰףƴضŰ׷ħ䣬ֹʽһһʽ뷨ǼǲһеϮħͷسŰ׷ȥ
ѾԼٵĹƵðѾп÷ƣԼʩŵħ䷴ת˻ȥ
ǰĸҶסǿȥ֪ͨ˹úıˣסÿһŸȡʱ䣡һЩɳƵʳͽ˵꣬ħȱűľĳȥ¶ɫΪΰĺħ
𡰺ħЩʳͽҧҧЩͨںͰ׳Կﰧ̾Լǽ룬һħ֪ԵĳͷΪأοħĺʯб˹Ķʲô飬ԼĽֲܱʹࡣ뵽˴ʳͽ֪ӿƴ
֮ǰȥŵʦǼһеض񱼣ԣȺصں֮ڵʵȫǰ׵Ķ֣ѾȫʶԼͰ֮ʵ಻ǿֲܹġֻܹǻֱԷڽ磬޷ϢȥⱻԼ˷ӰηĻҲԼǾܹԽס˹Ҳ޷ǶΨһڵȥӰΡ
ֻЩʦûгã׼ס˹Ķ˵ħȾͺȻ룬ɵ˿еͷЩħȼһذһʦǵĺ
֮ǰǸոǸƺǱЩֱӴͬһЩ˿Ҳֻԭز۵źԼǼƽеħȣ˶ۣǰħȴϸϸȼ⵽ֳֵĸһž⣬ħͬһСڣȼչ󣬾ʧˡ
ʱʯıը޵ĲҽУɯɻ̧ͷȺʲô
ԭŽſϵı˹ְһڴɼ᲻ط˻˻
ѾûЩֹˣϮ֭ҺıûȥߣôǰЩָһħվֲԾԼĶӣԼɯһ磬⣬ҳȥ
ҺһȥԱ˹ľǿƢ˽ɯûȰ˵ҲվݾܾϰԵЩ߰°͡


һǧһʮ 
˻˻ɼ᱿صιѾƵϣ鼱֮£͵ǰһڣ̽ԽԽߣȻͷ˱˹ļϡ
ɼᣬ˹һɼû¡Ķ漴ƿʯţɯæߵǰ棬ȴһץ˺档
ɯû磬ڽȿ첽ǰţ˵ʲôŸУɼΪʲôЩǻ˵
С첽ǰͷҲصĺǳ磬˵ٴ
֮󣬰ı˽ټߵͬʱںڰоŬƽʱѾϤĺڰȣڸоЩͷ͵ģۺתĻ⣬ɯ
һ·ϣԼԼǰķŭźͱըԼ֮ĲҽУɯֻԼĺһһķⳡսƺûȡ
ǱȥˣôǶûܽ⡭ɯ̲סԼĽħ˲Ÿ뿪Ǿ⵽˹Ǹ塭
˹Ѿûħȵ㵽ԼֱϵĺħϣȻŭ˦֣ģ赲ǴϢ˭ô󵨸Һͺħԣ
ʱضٵĽŲѥӲڵذϵԶؿһƵǽϼ
ɯסƺǰı˹漴˾ͬʱǽΪڻħȶ׼ǰصĽŲ߽ǰĹսǴһ߸Ӱ˳Ŵ󲽣ĺɫƮڣ߼䣬һһεħĴĴȡ
ŶԷ߽˶Էģ˽ԷԷŵģ˹ԽɯǰħȻ˳ޣһѾס˶ԷĲӣһЩʳͽˤǰʵǰ淢ʲô
;̲ʳͽҵؿ˹˦űӣԵĵذϴߴ٣æǰ飬ԼʳͽӡǴϢΪڴûҲܳȥӰܵ˵
ס˹÷ְô˽֮󣬴ʧɫɯԽȰ˵ǲĶ֣㲻Ҫһʱħĺ⺢иʲôʧ
Ȼ֪ͨ˾Ϳȥæֵ˹ûжֻǰʳͽһԼ촽
ʳͽ䲻ԸڱвĿѡֻߡûзŹ˼תͶʩһȷܰٷְִɱ
磬Ȼȥɼᡣ˹ɯڼ֮ҲЩ
鲻Ψһĳڱ˹סˣµЩһΪʵû˴ߡ²ֵܹǻɯű˹ߣɫ׵ʵô죿
˹ô̶ļ˵
ûõģ˵ܶ࣬ס˹ȡԤռǳĿǵĻǶ㲻˶೤ʱͻᱻ֡;ǽϵĻͷ˸ڻ谵ĹɯǵĿڱϡȻ̫˽ʲô֪¬˹͹˹ϵɯΪס˹ӦòὫôԼӦǡֻǡһҵԼĽΣˣ˹ǿ¬˹ϿϷŹԼҲŹģο˵ĺӡ
뵽һſıܻӴڵϱãɯ˸־ͬˮ㽫ûѹȵüϢ
ȡռ˹ظؿҵţͷԼĸ߸¡Ķӣ˶٣¶ЦݣýӤƵ˵ħǲΨһĳڣһܵķǿԴ뿪
ģǵÿ㣬׷ϡɯԼ˸ЦԼԷһЩͱ˹ӿ˽Ų
ڻ谵ĹȿߣǵƮշصԼķſڣһɼʹ˳ű˹˻˻š
³ûʱˣߡ˹˱۶ƤһɫɼҲûһĻﵱԷ磬Ƿǳľ͵ؿʼ䶯Լĸʼۻһ㣬ö忪ʼ촦ƶ
ɯ˻ᣬæʰһЩҪҷŽ˰ڵɼǸѾθҺʴƤı༭³󣬲æתҴܵȥճţ͸оԼĶһС飬ڵı·ܵĸ׵һţϣЩܽСӵֵþһ㡣
ѾˣɯЩɥ˵սѾСˡǵСЩ
谵ĵƹ£ٵƤѥ̤ڷ׵ʯͷשϣɼŤڲĴҴҵĶе̬ҲԳ˼ּȣڵģԭľԵø͡
ȣһŵĿռ䡣ɯÿ춼ᴩƽشû˻רͣ½Ųѹͨķ羰ֻӲͬķͨΪһְտռ䣬˲ѹֵġͷŵϸĿ־塢﷢ĸ¼ĵƹͷ˹ɫѪɫֵͨɯֻԼ۾һĵѹֺͿ־ǰ·ֻäĿؼǰߡ
ңͿԿ˷ˡ˹õľɥ飬Щɳƴ̶˵÷ֵķ磬ұ֤ܻټİ׿ȸ
õİοɯ˿ĳȷ·ûоͷԼ˼ˣҲû˹ֹϢͨĽĲԶ֪һսǴᷢʲôɯÿÿ·һսǣ;Ļţ°ס˹ͻȻڳ
תһ90ֱյȺڣ˹ͻȻͣס˽Ųɯ֮ҲסˣøղԼһһԤԡڻ谵ĹѪɫװεںħͼݵǱߣһģһİס˹վűߣǵԶѵĺħƷ
һЩźɫ۵ʳͽɫҰܡ齩͡Ӳشͼں֮䣬ȫ˳ʱʱ˱ħƱϵŪѪģ
Ƕˡɯ뵽ЩܲˣֻԼԴһһۣɤҲۣŵˡֻԼȫÿһ鼡ⶼ־۾ͻһǰ裬ģû
ƺ۾һע⵽õĳ֣ԶһģһİͬʱŤͷתǣͬվͬص˵Ǻã˼ҵĽá


һǧһʮ ССҽ
˹ɴ۾һգգؿǰһģһס
ɣɡڶ氬ֻǳɫķ·ûκеı۾ע£Ȼǰľһ䡭
ǰʧ٣ȡ֮ԼѪϵĳĿѪɯѪⷭӹ䵽棬ڵϣѪȾı˹ĶҲȥһȥӤԹſ˫.֮䣬һƬҰܵϣ΢ţ˫ͻأصͷʯߡ泯ı˹ſڵϵɯѾϢȻѾȫʧȥ
ǽϡذϵѪǶѱЩʬӷħ鷿˳Ҳɢһء
ɡԶԶԶֻͬʱ˵ͬþΤ˹˫̥һЭɤȴն죬󲻶ظĻ˵
Ŀɿڴ˹ʱһԼˣ״̬ʧȥԼּȶ˵΢عסԵǵؿþܡɼڵһʱ䣬Ҳǲ˽ԭûлӦʱ򣬾ӣͷһԷķ䶯ˡ
˻ŻŵұߵĲ·ȥеһױк˼ʳͽʬǰֿ⣬һ̤˷ȥڼžУ׵Ƥѥžžલʯͷذϵɱ档
̫̫ؽšģĵžžણƤѥûʯϵʮȶţһһµҲôͷ
ɯûлӦΨһ뵽ľǾðס˹ץԼĽ㣬˲ҧ촽ǰԼĽ㣬ð§뱧زƴȫǰϡ
󣬰׵Ƥѥѹɯϣס˺ԼĴֲĳ϶лεĻ
ǰ׷·Զظǵ󣬷·һܹץסֽȸѹֵɯѾ޴˼ΪʲôûֱӶʹħˡ
ֻŽŲڼӲĵϣһѽںĹڹǸ·ұһСᣬͿĿĵءħҡ
ʱҵŴĿûκһ۾ͿԿڵ̾ŵĴɼᣬɼǾӣŤ·ڴߴǿһ㡣
ҹţ˹ǱҺһѹš
ǽϵħƸܵ˽룬һȫȼ˲ɯͻȻ̵ֱգ۾˲õȴӦڱʩչ˼ֶָһԵĴŲεضס
ȱ˹ķ˲٣컨廹ǽڻǵװ嶼ǰɫģ컨Ϲž޴֦εƣֻյһƬͨǽϻħȼգǽĵطһŴ󴲣Ƿħҡ
ȫǺļҾߣȥʮֳء
磬ҹ˹ŶӴǰָǽһͨڵĵطǶںģɯսֻǸһ⻬͵Ļνܵɼ˵Ȼʮִִ󣬵ɯǶԾͷǳǿˣرڿڴСƺֻһȥ
ɯܵ۾ѵһڿˮĺָֽĿ˱˹ʵĶƤϣܵ޷ɵ㡣
˹ͺȥ硣
һʼûԼߡɯֵǽϣ̧ͷ㣬ŴûסӾǿ۾˳
žһ˹ֱ˦ɯһӣɯ䣬ϻ
ˣ𷢷裡ɯõͳġݺݵ˵
˹촽鶯ţƺһرѳԵҩ͵ǰקסɯĸ첲뽫ƽܵ
붼룡ɯϵħƵһһ⣬Ǳһʱɿõĸ첲
˹͵ؾħȣһħɯɯͬʱԼϵħ̧ͬʱʩչħڿײһһһˣǵħȾͨ˵ƵһϸϸĹħȡ˽߬סϵħȣڼʹҲŲˡ
˹.ҵţǵͨ죬֣
ɯ˿ʱס˹Ͷɡ͵ƹϵ>
ԼԹ˹۾ɯҲûж֣ץΪʣҾܳΪħ׸
ɯǳ㻹źħĺӣ
ħΪħôӦøе˹Į˵Һܸл֤ԼģħΪǱġ
ˣɯһ׵ֽһ۾ùԲĽͷɢҵ޷Ȱ˹촽΢΢һĳ
һҳϡɿġ˹ڿȵ˵ҫֵһС
ԵɼƺЩͷŷ˻˻ؿּٵ˼ºɯصһüᶨĿڱ˹ϣͽһ԰ס˹һս
öע⣬ɯһһ⣺ң״ﱻ㷢ֺǸв˵Ҫȥ׺ĸסʱ򡭡㣬ǰ״Ӱˣ˵㻹ǰ״
˹ŭض˶ħȣħ֮ӵǵϸϸħҲ֮޵Ǹ󡭡
ơ
⴫ġͻأġн˱Ļɯͱ˹ͷƤͬʱ飬ħ֮ϵȻϵ
ССҽ
洫˰׺߳£űëȻֻСеĶվİΪոһ·׷ٵĳһϲϿֲӰ˵̸̫ˣЩͷôʱóƵ̲סϷ塣


һǧһʮ Ҫ˭һ
ˣɯоԼˣȼֽţ·ס˺ýģֵŴֻͣоԼ˫˫ŶǱģŵôҳ
˹ɯڷʱ̫ãȺһԵɼ͵ȵòͷʱŶԽٵЩŵŤŻվڵϵı˹˻˻ţߴ˼£ͷʹܵߡ
˹ҲʼѶõħȷȥǸ£ͻȻħȼڿл˸ƺɵ֡5Ĺ켣һ׹ɯɯ򾪿ֶʱ򣬱˹ץסᣬһͳͳʯ
ʱɯֱžؽ࣬˫Ҳ£վñֱ彩Ӳԭҡ˼£ͨһ˵ڵأһ˵ֻת׽۽ǻ䡣
ɼᣡ˹ɳƴ̶ܵס磬Ǻħµӡ
ҾͺѽͻȻķİ׺СĶЦ˼ŮʿǣЩһ㡣
Ѿܵɼ᲻ͷβĵذ壬ȱɯ˹ȥɼβһѾסɯ˹۾ɯ˫մˮ۾
ʱڼžķУɯæջеǸħУ˶ûʵԽ
ɼɯܵʱ򣬱˹ͻȻ˵磬״Լѡ񡣡еıʧˣɫؿҵš
ɼֱͦܵУɯصˤܵУڻûѹɼŤܵڿŤǰУɯҲ֮ҵײǽϣ¶ļ˿˿Ѫײñס
Ŀýܵ˹ҲֻԼ˴ŵǽԣһַֻŶӣһֳֻеħȣ׼ſڣ˹׼
ڡȵлͰ㣬ʩ˷ĴðźĹ⽣ƶ⿴ΪʵĴ׾ٵرһƽľηһľͷȵսζ
סԼǽܵǰ޹Ƶţ˿ʪ߬ħȣҪ׼μΪһս
պħȣھһƣduangһиľϵ˵ϣպγһ
Щֵذ͸ѷһ۷ڵ͸ճķ϶ȥŤڵ
һҫ۵̹⣬һҵһڰ׽סŰֵһ̣˹һа׹ǽڷŲ԰ɫֱϡ
ϡ·⧲֮£׷һ۲ԱһĲҽ
ʱ￤СݽŮ·ĺţЩĴһƬ˻˯ļžС
ƽ˵ȫͣڳϣɫѾȫֻл谵ĵƹ⽫֣ԵӰء
֮ǰǰ뿪ĵ˼ҵչ˳ҹɫʻŮ·Ҫ˼ʱԵŤһ֮յʻԺӡ
ܿ죬˹ŵվĿɿڴؿ֮ǰѾתƵ̸ʹ߽
ôˣؽе÷ֺĿ͵ķϣҶռǵķûȤ
ؾ˸ȴ쳤˲ӣ۾ڷûŲߵЩװƷϴתùʴӵǴŸũ̸ĸ첲̽ũ̸գ촽ȥƺҪǸũ̸촽
ǣũ̸ȴֱֻ̧ۣô̵ֶָ˴촽ԼϡũԵЩʴӣżʵͽ˵װģҿɲϣҡҲ׵ڵ
ʱ㲻˵ұʲôӶᰮ𣿡˫Ťһ𣬶˶ţֵغһһԸرתȥũ̸æסļ򣬵Ȱ
ʱũк͹ĿԵһ𣬼ԷŴͣһ˵ģһ壬Ҳ֮סˡȴԹȴСһȵöһһصĲȻŅ̀ͷŹƤգһ۾ʱԼë˼Ƥ
Ҳ˿Ѿʦǵɧ
һԶ㰡ʲôӡιϷǻ廰һֱִˣ
Ҫ˵ԶΪԶ̫Զ׵ͳһö¡ףǡʲôӣһԶ㡣
Ҷǵվһĸũʹ͵Цȶ˫ֲڿ㶵ЦöϵĶҲŻε㻹ûϳǾ¬ƽƿ˹
Ҳû˺˵վڱȶЩĹĵ˵ðɣ֪ˣ˭ģȶһô룬ƻʲô
Ȼڻû˵ܱǸҲܹ͸¶ģµ˲ൽ˵ġȶԼЩð˺°ͣǸضԹ˳ǣÿȻȻҪ˭һˡ


һǧһʮ ƿ˹ҵȫ߹ˣ
ȶ˵꣬ͷϵɫǳɫĶ̷ܿͱ۵ķۺɫ̷·һأԭ׳ı޳עķɫӰΪɫС˵Ϊɫ
ķ˹ȷʵ˿Ųϰߡƿ˹˹ΣԼİͳһöĽָϸָϣ׸⡢°ͼѵû˲ӵĸũ˵
ķ˹һ˳ۺŸũ̸˵һʩչ޺չıĹҵľ޴ڴӵ˵ϡ
ڲ͹ݽˣӦѾ¼ҡ¬ƽװĸũ̸һȦ˶ˣ
˲ûۺӲͳһֻɫĴ󻳱˿Ӧÿ쵽ˡ
·ڵµϿڣʱڰĿƺ˲˻俪ʼֳϵĻèһԾ±ޡ
Ϻãһģǲǣ˲ɫһɫжͷһñӣһ˫۵ĸ߸ѥӣ¶ɫͷͺڵƹµӳ··ڷ⣬ϴԺѾкܳʱûйˡ
һɫںڵͷһܽķ٣Ŀ⿴һװ̫ĹʶԼѧУԼһЩİúïʢС԰õŨ
ǸλҲòǣûʱļҳˡǱ뿪ԽԽáۺɤ˵ָָڵϵӶ
Ŷлл㰢˹С˲˫ǰһתΧ£ʦǣҰ֮ǰİţÿһ·
ÿץסۣƺеˣ͵̧ͷʵҪҵӣ
Ǿ󣬵óתư취˲ɫĺӺ¶һº͵ЦݣʱǵİΣһҲԸΪðա
Уڣ̫Σˡ˵սȭͷûбҪ
Ҫµ涼ħǻǧټʳͽΪǲںİΣ
ҵĽһЩۺСһְֻڽӵļϣʾƽûг꣬ζԴ˿·Ҳᱻħءĸķ»Ƴˣߡ
ķ˹ӹͷ㲻ٹطмҡ̸ֵ𣬱˴˶ǽҲṲͬˣԲԣķ˹ӹͷ
εͷ
ԣһ뿪Ҳ߳ķΧʱƳѡⱻáСĹļ򣬡룬֮һֱҴһˣ㱣֤㱣֤֮һжġ
ҲÿΪðΣա޷ܵҡͷ
ʵǲŲϲأơ׵һ˵첲εļϣһ°ɣʲôӣǾԶΪȸߡСˡ
ÿ˶ˣԸðաµϵŹ˵
ɪΤ˹߹ҲĹļ򣬡ĪҲֵ֧ġ
ǰɲ֪һðգҲǸղٱӹҡͷԵ˳ɶٸ˹棬ʵķ˿
죬ɶٸ˹վɶٸ˹ĺͺλĲӣһ˻
һƣħ˶֪ǽҪת㣬Ǹ͸¶һ鱨ΪʮźŲŻ뿪˹ɶٸ˹Լ󣬡Ȼħ϶ҲڼǵļңԣǶһݲȡõıʩǿȥ׼ĵطͷĳϵ̸ķӡҵļҡļҡȻŪªȥ˼ɣ
ס˵꣬ЩȷɻҲһʼ֪ҪȥЩȫеһǡɨһзªӣⲻһӾһĿȻ𣿡
˵õ˶ǰϿжûҪ⺢ӽе顭µ£شߴٵǱ뿪ԽԽá
ǲȫһطˣƻС˲࿴µϣ޳֣˹У׼˰ɣ
һ㡣µϴӶͳһƿཬĶڴҵע»˻Σˣ֮ǰҵҷֿˣҪʵġ
ĿĻδ䣬ͲҽһվڹߵС⧲֮£ӵͷ־һͷССĵؽͷµϵƿ˲ƿڿʼ˹˵ðݡµҡΣᣬ¶Цݣˡ
ԼոձͷʹĺףСǡ
µûٹܹ˫̥ƿӵݸ˸£ظ룺ЩûкȹˣһҸ棬е򡣡
㳢ǰɣۺɨһƿӣ̧ͷʵ
µû˵ֻֻħ۾Ͷ˸ϡ
ڶԷ׺Ŀĵ£׵ЩȻؽԾһ˵һֺ̧һƿĸ漴ƿӵݸΡҩڵ˲䣬׵¾üͷɴ˵۾תһȦ͵һҲʹط˻˻ģǺһҾһ·һֻε°ͷҲ͵°һء
Ըˡģظ˹˫̶һƿӣҾͲܾŮװ𣿡
죬µϺûйͷ棬ЩʳͽǵĿĶץסأɱ˲˵ҪֽءҪĵǱڣʳͽ˱ڲڡ
Ȼɶٸ˹ƺûȫģµΣյ£ǵԼĿУȻŤͷֺð㿴һµϣҺܹԵı顣
עǰŽȶڣں˸һڴ죬ȵһʼ䶯ΣȹӸߵ˾ԽԽͷıȶЩͷ˺ɫɿشܻصͷƤ
һģһ׵ºתŶԷͬʱ˵
ûءµ˵ŰոӵһԵĴһԹķװΪģ壬ͨƳ˫ͬʽʵصķװӵ˵ϡ
ûһ˶͵˵Ǹ»˵Щ˹һשɫTϹƲӦǸ¡
Ҳ̫ϲɫζ˶ϵ·
ʹɲˣ컻ϡµϴߴٵ
Ѿɹƿ˹ôɴѹϵ·ԼŰɫ.˿ʽµѾЩëţȦƽ̹ϳԲΣһԵķ˹˸·ȥ·ûд۾Ĺʵ̫ˣֻǰһƬģû⵽Լȵ·ӣڵһûסΣˤ˵Ƕ·ϡ
ƿ˹Թ̫ˣȻҲˤУ.ûһ˿ڵ
ڵõǹǸũ̸ģ¬ƽЩ߹ȥҪ·ڵƿ˹ùȫ߹ˣ
һӰȴٿѾһֱӸסƿ˹°ƿ˹ҵȫ߹ˣ


һǧһʮ ̻
¬ƽƿ˹һӴ·ӿڴ﷭ҳһ۾ƿ˹ıϣƿ˹ٶȿǰ硣
ҲʼӦԼ壬˻ں³ɫȶҲûٹڸľ飬ɶٸ˹ҲԼ塪ԼرĿڽǺɢƤѥһ̱ζζˡ
ֿʼƲˣԣôԼڷ޹˼ɵ·ںչʾԼ壬ǳΣָϣ΢һ˽ǶԴԼ壬϶
жɺԹҲ㹻ʱģǽз顭˲˴ҵעÿ鶼һߡɶٸ˹µϣʹ÷ɨ㡭
Щηۺɶٸ˹Ҳܻ𣿡
ΪֻҪӣµϵħವһתԴһݺݵ˫ŵĹڵϺݺһ٣˵ʱֻħһֱû뿪ɶٸ˹
˲ûٹָ˫̥˵ɪʹŸ׵°ɡŪһЩҹСǼš
ְ֣Ρ׵¿Ÿ׵Ŀ˵
ֵܵݳôǱɹˣ㻹ֿܰѽ
ԲΡɪΪЩѿæǸ
׵£һ֪λ֡˲࿴˿׵ЦҴ˶Էαװ
ٺˣҪ۸Ҷ࡭˵Щŭغһ׵£Σ˭˭ߣ̷뿪˹ϱǡ
ʱʹأЩ£˵Ȼңһ𣿡
ҲԻ˵ֶΣھӰѸ̫̫ǱıҲй뿪ġСǿڽ͵û˻Ϊǻ͵˼һҷһǸ󡭡ģҺͱȶصҵլȫ˾ͻ㡣
Сǡ˲ҡҡͷ¬ƽƿ˹ߣúĦдߡ
˼ΪҲΪҪôҪ½ͬ죬˶ٸı¶ĺⷽĲΣ˵ǲҪµͷָıƻ
ʮǰѹħ͵Ͻ͵˲ҲЩĺº͵ЦЦ룬ʮ󣬺ٰѹϽӻħٺòˡ
Ե˲κǸмͷпؿŹ˵ҵʱʱ㻹ûһֻ޹û뵽ڻĦг뿪
ĦоԱߵķȻԼζȥĺϰ˺һӻˡСǶԽӽЩ͵ǣע⵽˲ͶĿ⣬ɫӽ͵ʳͽΪɨġǸ˹дʱǰûǣԣһʳͽǿ϶ѡǸɨرĲء
Сǣе˲ڣ̸û˵ԼİŹĵʵ
һڴ֮ΪЭ˲̾˿ҲʺϴκˡһΪҴŵĹ㣬Լٰ˵̫Σˡ
һ֮ȥѸ̫̫ϵ´塤ϸ衣Сʼ磬ûʲôӣͦģǷĴʼԱ֮һҪ֪ҿ϶ǱصصĶ󡣡
ͷλһ꼶֮ǰλϹӡ̣ڵ˼Էڽ̸ϣСص㣬ǡ
ģ˹οǵĶֺܾܿħİǶѣС౻ʼ䣬СʦֻҪʩƶλǿɹܲš
ôǿԹһģʼɡ˲˵꣬ߴµתƵɪϣЩ߶߶ʵɪĪ˵ʲô
ͻȻʵɪƬ̣ЦЦشָ̫˫̫ǡ˲࣬׵ºλڼסǵĵĸ¥ǵ¥ķĪӦʰˡ
˲ҡҡͷ£ɪ˵ô鷳
Ϊ˹סһ٣ϣܾһ㡭ˣذһƬطѷûбܷӲֽ䡭ǻûüߣҺĪǡɪԺ˳ŵ˲Ļˣûע⵽ΧԱǵı顣
ؿŵ˲ࣺ˼Ӧٳһʳ
ˣǿԵȻģÿ˶׼µҲ̲ס˳ħһȱеתƾ۲˽͹ǽԺӺǾжÿ˶Ҫ׼Ҫͬһʱ뿪
˵꣬Ҵææźɪǿٵشĺ԰ǰСסլСҲǰ˷Ѹ̫̫ס
Ŀ͹ǽСǵլԺħȣ˫̥Щڣ治һһǸڵȷչʾԼⷽŸɵʱˡ
~˫̥ͬ򴰻⣬ǶŶԼħȣಡءһ̻߸ߵ䵽Ů·4ͷգ̻ը
һֳûͷһһ˫ĺ۾ͫǴֱģǷħĹֻͻȻһֵ߳ħ̻ʼ̻ͬɵԴ
һħڰִѵͭɫǣţһЩɿһСһħȰִ潻ͬɿһơϳκ͸µħȣȻĿɿڴÿħȲ˷ħԴϸıǿ֮󲻹ħ̻ǷħԴ̻ôըˣƬСݽ


һǧһʮ 
·͹ˮԭžһӾ궯
ж˲ϵԺеĹͱǵ˶Ѹٵжö֮óǵķɨ㡣Ժǰ
յźţԶķѸ̫̫ķһЩסլݵӰʮʦ͹ĴŸֹʻ˷ӣҪôͬһڵܣҪôգͬоɢȥ
СԺɪŸ׵߽ƥ޴ĺɫҹߣɵҹıϡ
ͳһĿָָԺĦг.ЦеصͷŹϴʱһƾܰ
涷̲סе㶪һͱȱ˰˺üͷĦУĦг֨֨¸µ˼硣İмءҵ⡣ôִֵָ̼Աһɫť
ǧ񣬺񣬡Τ˹еȻò׼ⶫǲǵģ򲻵ѵʱá
ɣѾ˵㡣ýһߣĦгһ涷ҲŶ
ץ˹еĦг춯صĺе綷Σյһ࣬ڿл˸ξԽԽߣҹĺɫβವӹڿԽԽߡ
Ů·4ǰ˹¬ƽɵĸũƿ˹ɵĹǿŵ˼ҵչ·ɸ൱ڡѾ˿ܵĽ˹ʻƿ˹¬ƽںţĳǰһƬ
ȻڹսǴǱϢֵġͳһƷħװǵסȥ·һ޴ԲĄ̇Χסа޵ħ¹·űĹâʱǵȼⶼ׼̨ͨͨϳ
һò˵˹˵ó¬ƽøũݼܺõչһʱӦеı֡
˹򿪳ؿЩޣʣʲô飿
ϬĿλűɹƿ˹϶һᣬʵɳ˶ڸʲôôôĲϷɣѾôˣҪŲȥ
УĹıɢ׷ɣٶȶܿ졣ЩȻʵףֲóȻʹħ£ЩǷѾҲֻܳɹˣ׷ŪͷİڴʱԱ¶˲
޿ɷ棬ڲҵĹʱ䡣˹ִӷ뿪סԼħȣȥǰ޿ûȨȨСʦУԼûʩ㲻Υħķ档ڡסǵȥ·ΪΣ
ɳ˶ϿΪǾΥˡܷġ˵۾Ȼյ鱨ݹұִˡ
ģõϽͨߣĹɲҵ¡ɳ˶˿򼺷ֱΧųһ۶ԷЩǣʲôֵ˰ɣγ޵Ŀδ̫ˡ
޵ĿڹתתԽ˹λͬŷŻɳ˶ʳͽǷ˷裬Ӣص𡢷ֲϮǶɳȥץЩʳͽˡ췢ѾˣǳôˣôĹǽֳİ޿û㹻ܹеĴѲкǽбڽ£ҽð˭沨ظ߸ǣǻ뱣ԱʳͽǻϮ
ʱͻȻ˴̶ļھ˹İ͵̧ͷգֻ춼˸ҫ۵ħâڿзЩǵıȻ˰ǵأǷ첻ú󣬾ͱʮñڿеӰΧˣǻȻһǵİΧȦս˲졣
зĿڳɨǻûк˼ֻ̾ȡ䱸ĵͲԶ˿ɢ׷ɵĹԼʵûа취ֵĸģûа취ȥĸǰ޶ӳ˶٣뿪ĳվֱתװ˵Щ٣֪ͨȻֱȥץЩʳͽ
٣ĻشЩֱȡԼķɨ㣬ȥವطգѸټ뵽սС
ڵϵĽ˹ֻܿǼ쵽ģӰӡƿ˹ͽ˹Ҳ̲סЩְͬžһ
ʳͽǹȻˣƿ˹Լħȣϵ۾ĵؿգ˹ҲȥЩʳͽսɡ
ⲻ̫ԾǼֱ֪Ǿʲôʱжһ¬ƽװĸũüգղŰ˵ЩŻʳͽΪħģ˹ж֮ǰƻͱ˻֪ˣǸ塭
ǵ񲻱䣬ȥĻֱӱ¶Ǽðˣû취վɲܸǷֵѹϣܶ˹ɡ̫ġ˲Ҳ棬ҲûǱƻ˹˵Ѿٶһʻȥ
ڸ߿У˹˵ʳͽѾע⵽ߵΣȻ̫ϵĹܣһñߵʳͽ˸ƣ̾ʳͽŷɨһڿл˸ߣͷֱ̨ȥ
ǵļñҺĳˣħڿвͬķײںڰɫĻ⣬Щٹıǡ
ÿܵİȫݵص㶼ͬСݽϿһʱΪ֡Ҳ߳˷̧ͷա


һǧһʮ ս
ͬ˲ԣɹЩʦܵĹ˺ܶ࣬ǵħħ㲻ϣԵģŷɨķСܵĹһЩʳͽͨ˹պ͵Թ˽⣬Ǿ漰ȫʱһѡԼóĳйתơ
ЩʳͽֻѡͰıܵĹȾ͸ǿҶˣʳͽǷ·϶ĹһǸʵǿʦʵԽǿıܵϮԽࡢԽ󡢴ҲԽΣա
Сһڿʼܵصգ轣һӶħȣȼ䣬ĴȻܷ顪ںܿʳͽʶǰλæŻԼܵĽ̸϶Ǽٻ
Ҳͬʱӭսʳͽ¶ҺźڵȴǵĿɲֻǹؽˡ˵ţطӳ˺䲻ƵݣóǰԱʵٶȷֻ˶Էľ룬Żϵħȣñһ˱һֻţöԷɨ㿪ʼ׹ҲøʳͽǵλǰονΧ
ȫʳͽܵҹľǷۺ˹Сµϣλڵһʦսкܳϰ޵ʵǿڳʳͽӳȿ֮ǰ˾ǱץģӦģʱ߸ʳͽΧ
߹ǣǴ򲻹ҵģµϴɤӸߺֻħವۿתûзŹΧħ䣬Ũܵɫͷ£Ե˺ֳۣľĸоӵһ鲻ˣΪȱֻõһֱľͷļȣɨǾǰһŵĵط
ЩΪޣζԿħӡǣҲΪʲô˫̥̻㲻̫ϲԭ
ʱµϽ첲յķһ˾һʳͽǸʳͽɨ㣬µϵϰߣʱҲûʹñħڹؼʱʹõĲˡ䣬ǰɹĽٳΪʳͽİ;ܵЩ˴̬ȵֱӷӳʹЩһȴȻЩʳͽС
ߴһʳͽɵһԶ㿪˰˹еԼħȶ׼µϣûüͱµϲϵħУؿϣסˣԾֱۣħȴл䣬ٵ׹䡣
Щų򣬾ʹаĺħµƣڲһܰô׼ͷָǻӣʾɡҪǵɫ
ȫļٲɶٸ˹սĺǰŵŶ£ŷɨ㼱ٵغȫҾħȶµϽʲô
һʳͽ׼µħɨһ𣬲ȼɶٸ˹ɶٸ˹һʩ˸ŵ⣬µѸٻػһԷɨβرٻĻŪȼǸʳͽæϨ棬ȴΪɨʧ÷мصΪɨͬʳͽ׹䣬һʳͽæȥһקסԼɨϣŻȼյɨȴɲ׹䡣
ʳͽͬɨϵʱŻɶٸ˹ϴУģˣȥȫݶҿ㵥ȫʳͽ
죬ɶٸ˹µϳɶٸ˹ŭش󺰣ͱ¶˲ģԳְæˣ
ڴʱһֱµϮѾ첲µϰħһħȻһֻϣʩһҪΪԼֹסӵĻ档
ɶٸ˹ҲƲסĵķŭͿ־壬̧ͷµϣҧֱӻӰ뿪սֳȫû뵽һµʶҪץסȴץ˸Լɨһġ
ǸΪɨ㱻յĺʦץסῪʼߴˣδֹסµȫܺ赲Ҫôѡ񱣳赲棬Ҫôֻڱ״̬Զ޷ħ赲䡣
ͻȻǸڳʩʳͽµķɨһɨԼʦıӣգۼ䣬ɨһͬʱչһǽµϺʳͽ֮䣬ȼĻ˱ֵԼˡ
ȼʳͽʩŰߴдϵĺʦǰͻıһܾ֮£ոð̹ͱ˦˳ȥһɨ˱ɵǽϣ˲ǽķѣƬڿзɽص䣬ǸȼĺʦҲ˳ȥ
ʩԼ衤·ɨըʳͽûȥץͬ˼ٴθоԼһӾû֧ţ͵ش׹䣬֮£н˫ȣͼոձԼֻʣ°صɨܹٴηƴƣҪץסʲôֹͣԼ׹ͷȴòκΰ˾ֻεԼ׹䣬Ѿûʳͽٹˡ
˲࣡ΧµϵʳͽУ˴Уһܣ͵صһ
ֻ˲һƥȥƺɲݵϵͱɵʨޣϷƲз˳ֻ˲ֱεʨʨӰĺŰ߲ĴɫĲƤӥһͷϻżֵֻõ廨
ϵ£ʦĳֲûЩʦøʳͽǷԼĶΧǿٵȦУħȣһֱ̹Ƶ˲࣬˲ԦµʨޣҪôûֵҪôһƵˡ
ͬʱǰִУشȵһħȣֱڼٷɳ۵ʳͽ·ײһεǽڣصһ±˲䣬պͱӷ·ŤΣʳͽ׹ûκηӦΪڸղŵײоʧȥʶ
һһŸɫߵĺʦǶ׼˲෢һǱͷ׷ĵ˲ɵĸƫбˡ
ʳͽ״ǾͿʼԼбǰ׹׼˲ֹҲˣһըײһլɵ˷˾޴ĺ졣
⼤ŭ˵˲࣬ƤһħȣһϸϸĻȼð˳ڸոʩըϣԼµķɨԼеĶȫһ
ǸɫߵʳͽֻüҶ̴ٰ֮ͺЩƬɢ׹ȥ
˲ʨĿ͸۾򻹼Լӿʳͽİɫͷͺ뱻߿յķ紵շ裬˲Ŀ͸һͻȻ˼սʨ޵ͷʻֱֱطߵա


һǧһʮ 
ס
ȥ
״ЩʳͽǿʼСУͬȥص˲࣬ʳͽַ˸첲ʳͽӡϣܿ죬ԽԽʳͽ׷ЩԼǰĹֱ׷ŵ˲˺Ǳߡ
Ѿֹ˭ˣһֱʱ䣡µϴغеطħȣһȥȥ׷˲ʳͽĺ󱳣Ǹʳͽǰһˣķɨϣǰһξ󣬴ɨϹ䡣
˲µϵľٶ뵽ЩʳͽǺĻǻЩʳͽһжΪס˲ࡪ˼ĸڳ˴ڱ¶ĹЩǲòԭļƻƴ˲ǵķ׷ȥͼЩʳͽ
ڸղʳͽǸճ֣Ѱҹմ˷ʱںĦгĹסԼǰķ֣׷ߵʳͽǺܶࡣ
һƬսУһȺڸ߿пƶһͬɫĹâطڿн֯ŷɨħ̺ڿпٴ
Ѹǰ壬Ħг¡¡ǰʻȥѪ͵ǰ赲ʳͽòÿȥ·
ǹȻΪǺġߵĴͷ꣬ź󷽿ʼħҷɵԵЩκ磬СǿɾΣˡ
ģǶμӹһսսĻҪḻſ£ڰĺͻȻԹк
μӹŴħսѵĹݵظһͷɹڿٵķУͷԺ󣬴߰ġ
ӹĶӹŤͷȥո·Ǹʳͽкʦͬ飬Ӻƴ׷ǣҧס˺ķй켣׷ᡣ
治ħùòӶ˿涷һ֩ħϻۣץסһᣬ͵̽Լħϵľ£׷ʳͽȥ
ϧַΧûп֧ʱЧڣʳͽȻܵЩæûܵճճҲòһյ
ɵƯսĦг֣ת˼źץ˵꣬Ħг͵ؼ٣Ǹɪ¼ӵİťһĺ˰ȵɫĦгӵһǰȥŤ
ĦŹ䵽ǵĽֵϣԵǾмʻǵĳ
׷ŵʳͽȻûȷ֮ǰʹɱ޴ĺħϰػ赹֮ħ仹ǡಡشȼⲻϷ̲סŤͷȻԼ̽˵涷ֻʳͽŷɨ㿪ʼΧ
Լħڿ涷Ӷ׼Ǽ׷ӰͻȻʩ»һʳͽ
ǸùкֻԼıǻΪԷʩʧˣֻ˼룬ǻеıʺܿƵعӴǻĿͱ˾޴˵ϣʺɵ𲻶ϵؿӿת˲֮䣬ʳͽϾͱǰȫظסȫ޷޷ʳͽצŷɨƮΪϢʧȥ֪䵽쳵ϣƺ޲شѹȥŮѽ̸ħ䣬óħһ׷
ʳͽ̱ԵػػһɢǿҺĳӹĦгϵĺչԶƽʱϸģӺӾʱעȻĦУֱֵ˹ǰ
΢ƺһûй˲εĻѪԼ壬ĳ
Ҳŭ˹̽ͷ׷һϰأǸʳͽܣ΢˵ĹֿʼԼħȼ㼯ǰѶľоħȿʼžð׹â
ղŶܵǸʳͽñ·Ƶӳ£˹̹ɣŹŹֵġޱĳ۴̵꼶˴ĹŮ·4ӳ󣬾ǳλ˹̹ΪƱԱ̨ʿִĶԽһ׶ʱʵԹ㲻
ԭʹð׽ԴԸֵħĹı⣬ɢһ˹̹ħУϵħȸ߸ߵط˳ȥ˴ɨһġûˤʧȥ׷ˡ
ô£˹ʩ쳣ʵʶ
˹̹ɣˣʿϵǸƱԱȥ˶䡭ĦгУشκ͵µϽڽǵֿˡʱͬѧ˶ʱ޼ҰеˣǡϾ֪Լʲô
ʣµǸʳͽûз΢ͣ˼׷ħħ䣬ವشӹͷӹȫǳźȥģӶħȣʹÿ׻ֵħڿн֯ײıը
ڸͷλ⣬ʩչ׻ûԼôӦˣרעĺҲ˶ħ䣬Ħгҵҡ˼£ס˳
㻹ðɣشʵ
ûϵŷ۾ĺŤͷԹЦЦҴ洩űɡøƤ¡٣ǿս޵ƤɱµϲȻ˻ģ
ŸɿһҡУޱӴӹϥǵ»䣬ʱץסһһħ˺ޱӣ˲ӾķѣɢڿУֻԼӵֶۡ
ֻɺΪʮһﲢ䵱֮ʹҪѩ^ޱչŹͺĦгĦг¡¡ǰʻȥ鱨ͳըӵʳͽ˹ȥ׵ëмɫİߵ㣬ڰҹȴԵرۡ
ȥͽ͵ȥץס


һǧʮ ķ¶Ϻ
ʣµǸʳͽ׺ڹͺĺ׷ʹ򣬸ħǡޱХУѸطɵ˴ͷʳͽǰצץԷ˫ۡ
ʳͽƴ˫֣Ҫ򿪺ޱޱΪȵĳضĴա
ʳͽѵάԼƽ⣬ޱƴ˴ֻǿ֧ŲӷɨϵͻȻޱצۣöԷۿѪ˲䷭ӿ
ںޱһ֮£ʳͽĲҽУɨҲҵػζ۴ɨϷ䡣
ޱ̫佱Ļû˵꣬ͷϵ˰̻ջǵʹòĦг涷ϡ
ʱ򺣸ʹͷֺ·յĺƬأԹĦгβΪĿ꣬ʴ˹
ܵԼͷʹɵõɴ۾ţǸںеˣħһ˷裬ûɨ㣬Ҳûҹ룬ͷںڰ⡣
ħû촽Ťţᣬһ˻˻ŽĻ棬ȴشĶ䣺ءѲкɡ
ЩƽʱͻѪݵؾִһ͵תĦгţ޴ĦгĺԸٶǰۣȫĦгϣסӣȥǽޱߵĺ̺ҷԼյЩǿ
˰̵ľʹƵù۾ֻԼӶʺšôɢ׷ɣħôȷԼĹġ
޴ľûô¶𣿡һ۾Ϳ˲ԷĹ뷨ԽԽħ¶һŹֶЦݣõڻִѧڲѧǵħǵչ˶ν֪ĳֱЩǵ̡Ҫʦ֪㼸ܴӵȫǽҡ
̷ڣԽԽħֱ̧ۣ԰׵ָɭħȣ׼˹ѱңأɱʱÿңҪǹʧ
ʱħע⵽˺ޱֻѩ^һչ϶ĵˣצϻմȾһλܺߵĺɫѪ
עķħħȼ׼п𣺡ߴдϣ
һ̹֣ͻȻͬҫ۵ĺɫâҹɫѩ^ɱ¾֮䡣
èͷӥһ
ʹش󺰡ֱ޷ʵֻһҵ˺ѷΰʹǻ
һ˲䣬ɫҫ۹âٴڹĦгԳ֣ȵòò۾ʱâɢʹİһҭ˺
ֻҹɫһֻӲӡݵķͻȻҹɫǹŹֵ֣֣з·ӿ޵
һԽצӣצץ˺ޱĲӣȫ˺ޱųֱץ˵ĿèͷӥֱӶע˵дһεԢǣޱ˹ĳ꣬ɫȥҲѲٴ桪ΪⱾùٱִһЩ
ͣиʥޱڹ¶ʥŮҲΪǵı񡪡ĺޱ㱣ĺܺáһģºڳĵ𣬡ǸƽʱֻצӲûȹˣЩ֪ء
ףͺͬؾϲе׵ĳҲζǰȫˡ
ħ˫ĺɫ۾ͻȻȥͷʹĿҲħͬһƬڵĺյƬأʴ˹
ǺޱھԼĻֱΪǲ˭ʱתⳡȫǸոշħʱ֡
ţڰ׵ܲƣһ˷裬ûɨ㣬Ҳûҹ룬Ų԰׵Ӣ˹
׵ᣬȴشʦǵĶ䣺ķ¶Ϻá˵Ǻܾûˡ
ħܵĺһڣ˫۾ײеض˰ϣΪϵ˲ΧԴжûʲô塣
޴ĺħûô𣿡·𿴴˷ħеľɣŲ԰׵ò¶һĵЦݣ㲻ɴؽԼҪɱĶ󣬷»ҪȥɱһֻèͷӥֱҵķӦҪʦ֪ĴĸҵĶ֡Ҫ
˹ҾѾվǰˣ㻹ҿڳԣħŰ׵ķĹͷѪܿʼǷ˻˻߿㲻ڵϺ˵˵ھȻٴ޷սʤĶַ
Ƴһۣûд粵ֻƽسħȣħȵλãŷħһͷʦǣԷħơ
ħܺɫƺڱŭ󷴶ƽֱ࣬ͫħĵ˵㣬ķħûдİףǼٷͷҲص˵ô˹ǲأԺ㡣
԰׵ָ־ħȡƲͻȻֽУ˲û԰ͱγɵʨ޳Ʋ㣬¡
ķȻҲεõ鱨ġ˲ʨްѹصƽ˵ϵ޴ģȻĿע޷ˡ


һǧʮһ Դĳζ
ķڴĵ·ԽԽԶˣܸܵϵϢǳ˻ҵʧȥһʦӦñӵ侲˲ϵʮƽŤͷףףҲò֮ǰ˵Ķԣʶȷʱħƽһʱˡ
˲ࡣħͺ֮ǰȫ֪˲һ֮ԱǣŤͷŰ׳˳ǣΪҲ֪Ϊӵ˲ൽֶԸң
˼֮ǰܾˣһħո緢ж֤ԼӦڽжǰӦø֪ħȴţжڲ㺦˹һΪ³çΪúܶĿõǵĴڣΥˡʦϻᱣܷ˲࣬ص̾Ϣ鱻Ǹһ㣬ȴַҺһ֣˲ˡֱԣһжŵ̫˰ɡ
ޣ⵽ҵ֮⡭޴˾ȡħһЦˣһļЦȱŭӿ£˲뻹ںҽо㲻ὡԼںһһʱɵֶΰɡ
סתƹҪֽ˿ܵĲܱ֤İȫʵϣħǱι֮ǰңû֪˭뿪˲۾ɨ׺ͷħȻ¶صɫȻȷΥħĹ涨ԸºǰħӦĳͷ֮Ƚǰɡ
֮ӦǷֹħ籩¶˼¶ȻˣҽǻֹͣΪãץҿɲǷųǻӦС׿ЩΪ֮ǰ̻ıը׷״ӷ߳̽ͷ̽ԵЩϣĻӢħ˺ܴ鷳û취˶ʱʹôģ䡭ҵĹ費òؿŦء˹һЩħҺҺҼҲԶ
ŵԴ󣬿һԴĳζħ۾źⶢ˶˲໤Ĺܷڣڰ׺͵˲ش϶ıǿŴˣڴ´μʱ򻹴һ𡣡
ħҿ¡˰ͱס˲ͷҺܱǸСŦصСɰȷܽʧɵ
¶ȱ뿪ҸոշľЧʵҿǹĹˣʦ̨׼ˣֻҪͬ⣬ǵľܹڵֱͬȫʦ綼Ǽලʦǵļ֤£ӦⳡĹƽԡ׽סѾתķħֱȻҲò㣬ҵʩˮƽԶǵħʱʵɱȣҴɻϴ׶ˣ
㻹˵ϴδңħЩŭ΢΢۾ͫ׾ʣһС㣬Ŀɨ˲ĹɢעתӦð۵ľϡ
˳Ŀ⿴ȥ˷ħ뷨Į˵¶̲סȥȥ˺˺һδʦ˺ҵѧôµʾͲ֮ľΪ˱޹ʦյ˺ҺħİȻȡھʹ㡭׶˶٣ӦҵľȻҪֱȻᱣھǰİȫҪʲô˳֡Ϊʶʵ֮ϴһ˻ҽڡʲôЬЬ򻬣ûԱ֮Ľڡ
ԣԿ۷ħûдЬĳ̲סЦ÷ħԴϵѪһһŭЩʧصļ
ҲЦЦ˶ԷѾħϵĶ˵ȻķҪӮˣô磬ȻҲΪû޷ټ֮ˡ
ŭħ̧ףԺŤ¶һ˿п΢ЦħΪԼʱϰ޵ԨĶħħȺܿ죬ΪΪǰķɫı˵İ׽޴󳬹ȥԼԼʵҲȥһء
νľĵصħñ֮ǰߡһʵúħΪǰĴѪСӾĶ֣ȫʦǰ֤ʵΪԼָЩʦչֺħĿֲǵȷһ¡ҳСӻԼʵԴھеú͵˲ԼɡĿŮʿֿᣬ׽ˣôܶͲˡ
Ϊ㲻κɲ¶ͷħһ԰׵֣ǵ·ƽ̯ĿɨƬ򣬡صѡǾѡȻһ֪ͨʦ̨˹ֳҪ˼ʱ䡣
˲һĬʶ췢¿ʼú͵ʱļƻһħΪתƱ˳ħ޷ܾľ룬ǵ£ǰķħȵڻ汭ԼӵϿħսʱҪǿϲ٣ʾף漴ΪӦò᲻㣬˵ҲֻԷ󷴸У˼ά̫ħľ¿ɾ͸ˡ
Ȼ㿼ǵôܵҲΪѣЩظʦ뷨ħɫҰ޳ָָ·һյأɱ֮ɱ˵˲࡭Щĵ͵㲻˱㴦ˡ
׿һۣע⵽һ԰һƬճĲƺƽ﹩ˣʱѾžˣʮֿտʩӼȷǸõط
˸ָŻһ˰ڰ׵ļͷһֻצץŰףһֻڰǰ˻Σ׿ںޱѪǻظֻսѧὲķɾͷ˲䰬ס
ȥܽشֱ豸ͷİ׵ָžһһļͷʧˡ


һǧʮ źɫƷ̧
ںħǿʼʱŮ·һҶϵ·£˾˾Լɪҡ˹ӰγѾϵֳĺǰ
ԼɪҽһƿħҺҩƿݸ˺˹Ǻʹؾ͸˶ҺܸȤԸĻȥɡ
ɡСӵĶԱͼʦֳ
С㣬ѾķԸǴˡ㱨
ˡǵͷ⣬߬ҩƿɤΪ˻ִѾæµһ죬ڱӦôţǰҲˣΪ˾ǵĽָԭֻȥǼλóħľӢæ~ͷòѼʱš
⼸ʱӻִóħʦϲ⣬ǸոΪϱΪǼӰĲת˲ɢˡ
ȺûԾսʦоֲǣʱͿϰ޷ۺµϱѹǱضڶѵ·ԣеŵķʦȻûб󵹶õ˰ǵصעһЩʳͽʯǱýʵʵƮ˿СڰԶϵµĺʦѾķѵˡ
һսģЩʦѹұԼϱΪǼӰĲĳŵɿͬʱǿʼ˼Ҫ޸Щ𻵵ҽ
ЩĴ˿ٻϽʹЩֵӣͷ˿裺أȥǱˣ
ûУүԸǺͰǲҪֳⱻᣬСղμսȥطط׷ЩٷʳͽȥˡϹϾش
׷ʲôˣ˴ӮǿʼˡǸϿȥ׵ľɡ̾˹ƶ鷳׼¶Ҳ̫ó衣
Щ㶣ֱһ۲ڽıգ˼ЦЦɨһȦΧĻһԵһٻָһЩľ˸ľͷһ۵Ķ
ûʵݳ۵ͺǵӣС˵Ū
ңӷʺ˫°Ͳ˲ȻڶԷ˳ӵİϾ֪ˡ
԰ӵľٶУ뵽ҪԼֵýöʳһϲһΣЩգźͶ˶ǿάı飬ƻԼ壬ȻƽؽԼжŵ˵ϣųƶ١
һֻëɫŻƽ͸͹⡢ӴޱȵӰдڳſ˫ᣬȴΪ̫ڷ˶޷ȫչˡһص˱ĵϣģȥЩ׾
ڳ˲ǱɡСӡޡóʦǷʳͽס͸̽ǣĿһͶڵƽɫ򡭡
ΪΧ۵ʦǱķ罫ͷ˺棬ǵĳ۱紵ţڳﱣγɼǲȷһֻֻһֻڷֵ񡭡
ų󣬺ɫһǰȥΪէȻôʦӣƴԼĿƶ٣ںİǺܿͺ£˳ƽϿʼߺ
ƶ٣Ҫİæ̧ظ°ͣͷִһȻװɫħҺҩƿݸ񣬶˵֪ô
һްԼĻݸ˺ȴڰ־ܾллˣһֱóʹ÷ɨ㡣
ǰһ๣ҩƿ˿УĴľ󣬶ۼüŪۣ˰ɡ
ͻȻһţǰ˼
ץ㡣ҽջԼĽţóɨ㣬̧ȥŰɣҿ䲻գü̧ţ̧סҽʶԼںǰ˵ⲻĻЩױ졣
ɡСѾʶкȥǿ׳ĺ˰ޣټ˺ǸľӣǷɵ˺ƽеλãںĴߴ£ȣİľ
кһӺҽԼĬԵάжĿҹﲻ۵ĺɫͿװĻ̷ںħͰԼŴѧвõ˹һƾκι߾ͷС
ƵĺͷǰͷźɫƷʦŴľﺩͷԵƶ٣ҡҡλεͦнظں
ƽۣҲƺû̷Զ׼ı仯
Ѿɵ˸߿еĺҲûзʲô仯Ťͷֻֻצεվľϡ
ͺĿײһȵƫƫͷװû˵ı飬״ּƶ٣ĶĳӰٻꡣ
˿ĬӦԼĳüһԼëûҪ˼
ΪˣôãϰԺѾʮף£Ƣͽ
̾˿³ЭҲǿưˣٻꡭƶûӦ֪û׵ĺòǿĹؼʣϼɣݻĮ򣡻Į򣡽


һǧʮ ܷ輸
ë׷ɣХЩƯƻ۵Сݽգڲϵطתײ
ƴɫͬĲһӿȣз·̺޵ƣֻʱŻһ⣬ɨȥ谵ĳơ󣬽ű¡¡ͷȻصһ죬ը˿
ԽѹԽͣǺ¡¡ɢһɲǼ䣬ɫҩҵļƵķɢܲŨУʱ䣬ҫ۵ɫߺƻһȾ˴ƬƬɫţţʹ˾Ķǡããˮڵžֱ졣
ħһСƿҺĴ꣬ʹһƬˮħøܼڳһ⣬¡Ⱥϣ̧ͷգĴ´ǵϣǽõļ䱻ϴȥÿ˰ͰԼ飬·ûзκ쳣״
ˮʱʦҲ̿ʼжЩħˮϴȥϵļ䣬־תһֵĶҺʦѾһöûˣУǼóʦʼ޸֮ǰսб𻵵Ľʩ
ԭһصЩ·ѵƴͼԭ㣬һشɢĸ𣬾ۼһ𣬼ת˲֮ͱ޸ǽϵЩש飬һշɻصԭλãòӵ·ֱ塭һһ޸Ĳֻص˴ϣָΪһ顣
ЩϵĽﱾħٵ÷ǳصĴһܹʦ׾޵ظֻһЩΪʺħƻĽǶһЩ
ǵƤѥˮвȹʵΪҲЩʦЩ£ֻǲƴֵıɡһЩרҵĹԱٽһЩ̫ѵ޸·ƣǽڸԭ֮ĹǻǲĶЩĽʩеħȡ
ˮУڸϾԼԭΪӵ쳣¼ֲϮ飬ɵվһĪؿԼͳǹһӵֽصǹС
ûܵꡢڷеĿ̽ǣҲԭأ˸ո飬һԡϣˮͷµ˫ۣһʱЩͿסڴ걳֣ȴ벻ԼոҪʲô
Ǽλ޸ħرóʦڴĽϣħȾͷ·ָһʢĽֽ֡ϴӵͬһЩ߸ߵĲtϣԭĸֽһһػָԭλЩŤָ̨Щѵݶשһһر޸һλźɫ߸ʦñӵʦӰصڽ¥УЩŤĸֽʯһظԭֳһƬҵķָɾڽء
һϱڼͷ㵽һЩ鶼ȥһûκ⡪ʵϣ֮ǰ¼ĸղһйʦĺۼϢĨȥˣЩӰЩͷ׽Ĺڽⳡ쳣ľͷͻ棬ȫĻעο涯1ͺԼĸʩڼۼƬ͸ĸĺյӰʧˣHPʦⷽʦһء
ǳ˽м򵥵޸ҲƬжǽЩ˵ϣϸ¼򱻲óΪֳ֮ǰǶһըУһһ⣬ȫ֮°޽⴦óúը¼ĵ϶ɢಣԼҲ𻵵ģǽڶսպڵģֳһƬǽ塣
֮ǰħյǸ԰УԶҵķ籩еСݽƲ㿪ʼðڹ԰Ϲ԰ǰǿλʦĴڳ˿ʵЩΥͣΪչǿʦĳҲȡ
ħħһһűˢ˰ɫĹ԰ľϣΧճһƬûԸӽڼ豸ħԱԸƸȦҲԸǰ
Щֱ豸ʱѾ׵ʦ̨ĹԱǣͷźŲóǿ׻ⱻ֮սոǳħУֱźܵħӰ첢ֿ٣ⳡͣЪ֮󣬲ԵøΪ˳һЩ
ħȻȴòͷڶԾͳϹִأ°ѹеŭĿⶨЩֱװϣشװЩʵƵʦǵľٶȥõܰС԰롣
б棬Ѿ뿪ˣ˲ԴŹվһ𣬰ױźޱվڹ԰μ£ڸèͷӥˣոޱ˵ĲλЩ˿ڱۿɼٶϣס˼ͷİϰʾԼֻѩ^׵ֻΪ˸˶ѡ
Ϊúħģڳûһ޵ĳ֣ڵ˲ϺħǱֵķǳȣԼҪΰİʦʾҪǰԳ׺ٳΪжӰĵ˲Ҳòֳ֪жй¶ȥҲòùԱԱλԤеľ
꣬ùûĵ˲࿴һԶŵķħǷſڹϵС˹
ǸûܹʲôѵצӲ֪ء׿һֻЩήҵĿèͷӥжദʹŸպãֱӣȥػȥװͰ͵ķ˰˵
ɱô˵ӹӣæϿҵض԰׵лףղŶ㼰ʱķ˳֡ȻĻޱ
ģͯ껹ô˵һùЩĻȻĿڹϵǸ˵ˣܷ輸
Ȼû⡭ĺޱӷŵһߣȻԼʲôǰҪģǺܿӣһ˱ףҪʲô
ֻǽһ۾ΧУ־ʲôġ


һǧʮ ҷħ
׸հڸҶɫΧ֮ණպã͸оԼĻһȣװסǸΪ˷ϵʱİ޻£һ´Ϣ̧ͷʱĿأոհ޴ͳϢ׿ʦԼЩ˵ѾĲ̸Сݽλϲɥ
ŭصħеܵŭڿµĿնȼգħȻûߵİ׵ı棬΢עӹͻ֪ϢȤĶŹΪ͵кЦЦ
˲ĳĬû˵Щƣذ˰ԼĶͷ԰·׵üëϡϡϣȥ·һĬĵһ㡣
ħὫЩҲóķħᲦһ¡һɹӢΪ⳥ܽܵɣЩϵΪ⳥ע⵽ɫһ䣬ҸҲΪЩҵļͥṩһЩϵĲ
ҪתңǲڲȻ뵽һܡ˸ɫ԰ףֱſ죬ɳƵͳʵסȥ棬ǰʶ𣿡
ûеǹİһ㶣漴˹˼Ů·඼ѧУʱͬѧʦðЩǣʱΪĹϵЩͬѧ˽һˣûнǵѣڹȴڵ֮Ϊ
ǸԱϢǻõȴһϢһһʱ֮䱻סˣ˶ٱƽЩòȻؼ˵ʲôҡһڵһʱ㡣
̾˿ȻԼЬ⡣
ʱһͺܵ˰׵ǰ΢΢Щض԰˵˹ֱ豸Ѿ׵Ա֤ħӰ챣ȶ
ȫҿħķ򣬶԰˵ͷ֮󣬱ĬĬؿ˻ȥΪһýˡȻԺħǳη壬뵽Բֱ¼һʦսļ¼ƬͷһƬȡ
ף𣡡ȭͷЩԼѧУ̫ûϰħԼøǿ
ҪóԡĬĵ˲㿪˵ˣ·˹ļϣ⣬סȻҸΪ㲻ӦðգӢʦҪ㡭ע⵽ķϵϢ;״̫ԾٵһЩ
˼ŹվԶһЩɣԵĻæһֳĹԱûа޵İҶĻЩ㡣׶Ե˲ͷȻͷħǰԶĵط΢һֱָ̨ķ򣬡¶̨ԱңֱǱѾ׼׵ˣǷҪ׼ʲôĺҪ󾡹ᣬһᾡ跽㡣
ԣħ˫ͫĺ۾ںڰԵøĳָȫЩصĺһĿڴһħȣ޳԰׵ֻİħشͷһ飬ʺ۾ڰףһЧô˹ҵкҡֱѾʼ𣿡
׼ˡ׻شǽǰͻῪʼ̨֮ǰõʱͲ岥ϢʦӵļͥʦǶڵŹۿǵⳡ
ܺáħ촽Ť˲Цݣ˹һеʦǰɱ㣬޳ܵĻԡ
ʱС԰ѾһƬյأЩСˣʩѾʧˣ·ҲħʱŲλãԶֱת߸ߵص𣬴ӸֽǶųڵΣ˲ղΪǲ˼ǿ׻ܡ
ַĿÿжһ˿Ϣ
Żزͬĺʦͬʱ԰غܽУǴʮľ룬ôȷسڱ˴ǰԶͺȫ֪Էѡ￪ʼһ㡣
Ĺ˹ħţڹ԰ϿлصôҪôʼ
Լġ׵ͷظһڴԼѧķ̫ϣս̫졣
ָħûüëüñƽʱ˵һЩǿǻԲ˵һΪֹ˵⣬ħЦ֪ԷħΪʦ־ʼӴܡ
ķһ·һϡָָ̾Լӣ֪жȥҶʹˣΪʲôҪã
ҷħħǿѹ˶ԶԷ·ϵķŭͳͺȵСк㻹ûشҵ⣬ξôʼ
õķڴϿʼ˵ڶԷǰЦʵ¶ôѭӢͳΣ
ߡħᡢͬ˳ȥմʱûҪ԰ףֻ۾ͨͨˣһƽıϸһıǿһһϳã̽ļһʲôʦĴͳ
˫ûٶԣ׺ͷħĺڿתԷ˸Ƕúܵλʹ̵רҲ޷ǵľϹǶҲ硣
ֻǣħĴŤɫ۾ﲻݴ¶п飻׵۾ǺЦǱ͸¶Ĳмͳöķħı
Ȼ󣬷ħħһǰȡԼǸ¬ڹȥĴʦȡ


һǧʮ Ұְֶûҵ
۵С԰ʼˣʼһͬʦͬʱħʼ֪̽Է
ŭҪֱӶֵķħЩɻ󣬾ȫʩֶιƸ߹һЩħħʹִڲܵҲʧȥħȵļӳɣħȫûԤϵôһΪʵսþߡȻħȴҲ˻ʩĶѾִ̭ˣֻһЩ¬˹߷ۺļһŻΪӹŻΪزŰðħȻ߹չ֮С
׿ԸܵħԼ̽Էһ̽ԼԼԤ۾֪֮ڰд˷ħܻеķֶκսšֻǰΪοΪֿԤԣ֪̽鱨ֻʩʱԷĴ㣬ħΪע⵽Ԥ۵ķıԼսչ
ķҽӦûһЩ棿׶ԷħʵұΪĹԻȥ껹ҪǿһЩû뵽ͦġ
ҵģкֻ£ǿȫ֤ġħͷϵѪܶ˶ǽܻ඼öԷԾգҽ㣡
źһ㣬ʦͬʱʼʩչżͬһ̣ӿбŷΣһɢźɫߵķӷħħȼŷųǧ򵶷ĸһƬ׶οʼ׵ķӿȥֻļСӵ䵽˵ǰͱ˻ҽǲûֱӽӴħ䣬Ҳ
漴ĸǰûܵһ¶ȵı仯ǰʧӰ٣ѾһоԤ֪ŷʶڷħʩǰжϵǰĺħҪʩŵķǡô෴ħǻ˶ԷڽֻǽûԼѧһ㷴ת
ܺáħ۾Լ˸ѣǻûһЩʱˡ
ûҪôؽԷ
һƳǿ׻Ӱܻ£Ưڻܱĺڰ÷ħȷλãڸ˵ʱʩþʱϵøһЩΪǺֵãΪ˱Ա֤һЩֺ֪ħܹʩչһǿħ䡪ǿ󵽿Ժ˥ش͸ܵħ䡣
Ӱܿķѡһ㡣
кںʲôħЦŶ԰˵ҺЩ˿ͬûʲôĴ㡣˵ţħҲԼ˳ǿ׻ܣҴϡĿбǸԵֵʵĶơ
ͬƯצѹ޵׺ڰϵİҲЦķʵҾҪЩʱΪҪһ㾯棬ʲô£ԺȵԸʱٸ㡣
ǿԼ򵥵ƯħЩͷȴһ˵ķʧ˼ĻܣҵܡСкϣǵľȫʦǰôȤĽУ
ðɣ˵Ķԡڴһ䣬ûȥעħǷӰʾʼʩչһħħȣͼʶҪʩչħԱ׼
ħϵǣӰܺûħð׻ӰοڿдԼħʮӢߵ·Ȼ֣漴ħӶԷıжϵԷħɹˡ
źħִʹ֤һ㣬Ժħܾ֪ͨԼڴԼֻ׸ץŵŶȥͷɨһۣԼץֻܵ԰ϣʼήɢʼܵƤ֤һ㡣
ǻ࿴ŶԷ·־ǾеԼ
ԶǸӰܵٵر⣬÷ħЩĵڼʹ÷ħҡһԴħԶԷѪ֮ȻħûгѶԷʩΧŰ׷˹һ֮ľ׼ͷԾۼһ
ħϵħȼгһźںɫâķ飬¿ŰףֵʹѾʧħǽһջұۣǰ׷׵Ȼɻаɵķ顣
Է·һ˫еĺĿϮѾ֮ǰħһϵ޷ϵĴйŴħĻɬǻɵʫ֮š
ħȷ˹ȲãڿеĶͻȻΧΪħķȿϡеβѣһ̴ٵıըֱ˽ϴĹ׵ĴʦΪѹ仯ĹϵԼȶħͷײһº󣬰׸оԼ´һʱ֮Щʧȥ֪ƽʱϵ²ûܹʲôʹΪʹɬƲסسۿ
ħı˷ܵŤ𾪣ǼŨ޵Ԩħ淨飬ڿǰкԴͷųһֱ߲СıѴ򣬽Ŀȫսһжûз
һҫɫڰΧĿ籡ħԼЩ̳ҲϤһ֣ε˲䣬Щ̳ĳַŤγһС
ħԼʩŵǸͬĹâսǸСħʶⲻԼħԼҲڲ֪ΪڿУ˸оԼĹؽֺͽŶܿƵؿʼŲǰδе˥ϸаΧ˺ħħķзҲʧȥЧߵεڵء
ʩչǺָ֮߼һһʩ븺ͨΪĵ壬ȡħħԼõʱԵĲ䡣
غħʼԸԼ⿪Ϊʵ˺иʱԴһ־Լһ֣Ĺ˹ʲôħ
Ϊʱȡ˺ħһЩлħİףȥ͸ղűЩڿܣ˳Լ촽棬Դ׺ݶ̵ȷ˸ղűԼײֶݶγҧѾϣķҵûһ¡
ʲôڵϵĺħӦȻ󿴵Ҳн˵ϡ
Ұְֶû򵽹ҵ˵꣬ͰķȸΪ˫סȻ˵ŰԼ߷˷ħĹͷϣ˵ҵûһ¡


һǧʮ ħŲָ
Űźħ˹ҾŴϾŸһ㣬ֻԿµѷķʽػħ׷ʦѾһ㿴˵ŭ
ħ˵ҲֻܾԼħܣͼһʹǰкķӰѷͶԼӰӣð׿ʮӢջӶȾֻ˺
տϹ԰ײľ죬¶԰׳ػ򡪡ħ֮ǰħֹ²ģƬ׷¿ѷɢ汾ͲĶƱԵϱҳС顣
ЩɢҲɽ̴˺ħ״ɫķۣһЩ˿ڣֻǲˣħҪʩͺ׽Ĺûᡣ
֮Ѿ嵽˷ħߣǰѷȶֱӽӴĵ£ʼȼźɫħͷȼⷢħЦںħֵľʹ֮£Լܣ˲䱻ԭɹһЩĩⳡУûеֵסһħ£ΪֱӺͰ׵ķȽӴ̺ħ˿Ͻԭ˱ɹħƷǰĻ̬
Ҫһ£׷ʤĸߺȻ·ҲԾ˵ٶȺٴλӳ˷ȣħûüʧһӦֻüһ֮Ͳղһӡľ͵عһ࣬ǿ㿪Է˫һ
ղ˵ĵطˮ汻ҳһѷ죬ɫĸ°Ѹһ޹Ľڣˮʯ֮ǰͷιѵƬһء
ͣ£ǲϣħħŭشæվϵĳȫɫķۿȥǳݡ
Ҳõһһ˵¶ݶЦʵķйҲôˡڸղ£ķħʱĶܶڿȥЩʮͷ˥ϼ󣬶ʮ겻İףʱĳһһЩһڳùŹ۸һͷ
дǿҵаΧķ¶Լڹ¶ԺûԼǰܵЩ衣
ħŭ뱨ˣΪ־ԼǰѾ޴ķŷħһ䣬ƺҵַܵʱ˳ƺݺݵغɨȥ
ʹħòԲ͵ķʽܣѾһؽķħڿУϵħ˦˳ȥ
ߴдϣûߵһֱ̹ưףħоԼʹóⱲӷŵһ䣬ֽ°Ѿʱʹñ㹻ߵǽΪϰˡ
ڷħĿУǰİûоţҲֹͣ÷˵ĶֻǶŵ˻ֺȫûǰɺħʩŵóħһ㡣
ڳʦľ㵳У̹⼴а׵ʱ򣬰׵ͷ黯ͻȻмֿӲһΪֱӴм谭شӷѿĿ϶˹ȥ
ëȻǣױԵɢźԴϵ۾ͬʱ˷ħһЩЦ⡣
Pillockʱӽŵ״ʹ÷ħ˲Ϊ췽ʽܹĲͿ־壬Ҳ˲ֱ޷ά˾Ӣ漴Ϊʹеȫչ԰׵˲Ťһ˫鸧Լ˫ֲȥǡ
ԶסҳǸͺ͸ֱ˷ħϱһд뿴飬õһֻԼĽŵװ·Ҳʹ˲඼ûʶľԼϵס˹һЩۺɬ۾ϡ
ķħȫû⵽ǣʩһ˲䣬׾µĵϼʩչһЩ֮ǰˮƬ˵ָȻڷħĽ£ЩָԭеԲ͹ڱ˴ŽļԲ׶
һֱϰ߲ЬķħճŽܰ׵ĺɨʩעȫ˰ϣص£ֻƽʵʵزȵ˼͹ָϣЩССֱĽġ
ֱڷħͷ⼸СŷЩʲôŸԼʹĶʲôħĶֻһЩƻľĶΪ˲ֱиӶȫʦԼǱģħڵһֺ󣬾ͽԼҪе԰ëΪǵͨظһЩѪɫ޷Ƶʹ̧ͷʱһıǿƺڸŲһһϡ
ϵ˵ʹԷΪʹ޷ܵʹȵָ֮ʹûм׷Լϵķۣ¶˽ϵİʦƤѥ̧ţзƵƤѥײҪչʾħһ˻Σķ֪ҶѪͳ׶̫ȤҴѪͥҹάһѪʦĽѧУ̺ǶҪⷢ⡭ôĺħˡҲӦװϸһ㣬ܵ˺Ҳͻһ㡭
ʹеķħûй׵ĳѷŭĵףսḻϥǹڵϴ֧źӰһЩ룬ðû׷ʱ䣬ڵϵæħȣĶ´˺¡¡治ϵĲ׹ɵ֮ſʼƾ֡
ڷħʩٻħԼͼʱ򣬰׵ûгħȵҲӶһ£ԶԶۿʦڷħԳεʱͬʱһֱĻʾͺͷæִŲͷĲ
εķħûиоʲô쳣ץʱ佩Ӳ̧ȣħָԼմ˻ҳͲҶĽƣȼ΢΢Щָ߱ĽϷɿ쵯˼ѪģݵӡǣѪһ´Щð˳ʹζ·д˼ļ֮Сħûôⳡֲ֪߱ħֻҪһСʱϾħԼȬ
ӳгªаҵļϣڲбļ´ӳε֮һ洫˳ʼ԰нӣһ޴ӳ͵طɳվ˰׺ͷħ֮䡣


һǧʮ ҵı
޵ԨĶħ͵İݶЩƣɻӰɾ޴˹ƵӰӣȼܵ桢ǺͰݶͬǣͷ­һֻıƤͷ¶ţͷ­ι״¶ϣӿƽϺɫļᣬŸɴִĽ֯ƳɵķΣмһֻͷΪľһ㣬ŵҲǰݶ糤һѵÿ˫ʹþиնĻ䵶ƾˡ
ٻİħֵǰΪ˸ԼʹҲ˲Լʹ˾Ϊħ͵꼶ʱİײֱͬӾͿԴﵽħЧ˸
ԴһħսͰ׵ľħ͸ıǰֻϲֱӽص˼·ΪֻʦСϷı̬ȣԼҲȥѧϰ˾ֻҪʳͽһЩϹ׿γ̵ĺӼһ棬ħֻͨ޺ۼȡͺ״һЩûմԷĺУ˽⵽Щڹħ䡣
˲ϱڣŸħڳϣͬʱͬĶħָԼĽŵװ壬ĴʹˡǽЩָӡǶת˲ʧˡ
ħһ߸Լʹһ̧ͷ˿ԼûʲôͷӦİףЦⱨģڰ꼶սʱԷֻоǼֵħʱʱĿָŰŭɱǸͷģ
ˣ
ħһǿϢԼͰΧȼյĻ棬һЩⶺŪϹȥִл̵ʦһ㣬һаȻ
ϲоսħǲֻͬħûйĵһ෨ЧûУѾ߸߾еĻ䵶ɽһͣ׳˺üˡЩס޵ԨеĶħǣóһ⣬Ӵռơ
˹СӣΪЩʽֻԼѧᣡķأٲÿûˣͿҪκ˵ʼѾ˸ɵ֮ɫ
ħЩʳͽĺ֪ǰİ׷к;ͬķ÷ӵʩЧڵİƺûʹõ˼ҲΪԼѾ˵СʼͼԼٻ̽һ¶Էԭ
ħۿͿҪ嵽ǰˣѾʼԼľ䵶ҪǰСֳһĺХħſǷĴ죬ѾŻ䵶Ų㲻ޱȵİ׵ͷǵֻӵһ롭
ɣ
һ˲䱼еĶħħ̤ˣɿ䵶ֱһӣͽ޹ת˲֮䣬װһֱûİڵϲõĻħֱʧЧϳһڷеͷɵĹ֮šֻǺֱڵ桢֮ŲͬƽڵϵľһöħԼ˽ȥ
֮ŵһһƬսʯĻĵأѪϪڻĵʣѪɫĹâ
ڶħʱװִһ˶Էҵı
˹ڵĶħʱϰû֮ţʶĽӹزҽУ־ɸƵҲΪ׹֮ţȥǱͷǵ֮һ㡪ֻ޵ԨЩǧٹֶħ߼İħô¸ҵع˶ħħĴӪС
ħԼ²ƽĵϣѾϲʹĸдָ˵㾫ķħͿһĻͬʽħսʱĺħôĿԼٻﱻױħһ߱ûˡ
Ȼ֪Լ·磬Ҳ԰Щħпַ⣬ͷŭ÷ħûз뷨ȻĿǰԼƺһЩǶԷõЩսթֶβԼ޴˺ĿǰʴԷûչֳѹԵħ
ħʺ۾תףһЦСӣҵóú
ħŭؿǰЦ۾ף⸱鿴ڷħֻöԷΪɶʩ˺ü䡪ȫʹ֮ǰķʽȫܵˡ
ҵҪ㻹ܽסҶٸħ䣬ҿЦʱħһǰȫüն˵İףܵԼһЩЩǿƵЦҲĶ
ħһԼľǰ˸ħϣĲõġĸҶΧǼϣڷ۵ؿϣ֪ʲôʱҲ׷һִĸҶԺı־ӷħտʼʩٻҪԼһʱ׾½͵͵ԷϼЩΣ·úħǴһҶУһ㡣
÷ħǣûбӵıϻһĺɫԲ۾ҲǸղŰǸ۾ͺͷϳһ¹ͳʿëձññϵëʱҹҡڡ¬֮ǰӮͷķɭǶñڸ˺ħͺͺԴϡ
·ҫ۵ĺɫͽɫʹ۾ħϸıǹ⶯Ӵ٣û촽ֲŤţԭŭĺ۾Щնʼķħоһ䣬ħѾ˼ҪǰĻ쵰ƴˡ
Եķһ㶫׿æֿڣǸȻñӺ۾Ķ̫оô


һǧʮ Ѫʦķ¶㱻ֵ˸Ҷ
ڷŭ뱻аķħħȾҪʩʩٶȸ죬֮ǰԭڵϵһƬָȫͬʱʹ˷žɫЮЩʵָϡ
뷢ħϣЩ͹ڵӳĺ⡣
ӸǶħɹġ
ħһתıħȵĶ򣬶Щʵָ߷·ײһǽ˵ɫĹââ˸Կħʩչ׻ȫûܵ˺
һ£Ҳܹʩľ룬ڱ뷢ָǴһ˲Ǳ˵ˮݣ۵ʧˡ
ͻȻϵĿյһţƵĽڵϵ
ԭǵǵڷеͷɵĹ֮ſʼѹԽԽСȫʧǰ֮ǰǸħĹͷľͽ·Ƭַ˻Щ滹ŻɫѪͽĲħʱ򣬻ҫ۵бը
׺ͷħûڹһܵӰ죬ħע⵽ʩϺֿʼ֣ڲûнֻǰ˶Էֻȴоͷһʹ
ΰ׵ĹǴ˵Ļ֮ģԻܵڲħͷûüץȥëñӡñǸëڰ׵ָ£ͷ·˲һֻε֣ڷħĶͷϻһۼ˰̣˰̵λú͹ͷϵ˰̼һģһȥֻһƤ˶ѡ
鲢ûнֻǿʼڷħͷϵǶѾûëñŤˣñѿһķ죬һ졭ñúͻִķԺñƵʼѪʦķ¶㱻ֵ˸Ҷ࣡
һߣһʥ沨⣬ҹɫһƬƬغһشľɵɫͼԵþ׶ӴⲻԶһŤŤķӴ͸¶ٻɫƹԵøů
ʦѪۿֲ֯ʳͽ䣬򼫶ųϡϳʦԼʩչħʦʦսķߣǸֶˣʷΣյĺʦħķ¶״ɹصİ࣬ͷļٷԺñ䵽˸Ҷ࣬˶Цªڳ˿Ŀ
ڶϵ츳ħϵ츳Ҫˡ׵¼شһڣһƺݺݵĵ޶Ĵ.ϣ޶죬ǡ˵޶ҺҪɵҪˣӦԲЦꡭʲôУǰ;ˣ
׵£Ǹ̻һûأΤ˹ţƵĹظ˿˵ĶһۣǴ鷳ģûһս˵Ŀֲ˽⣬ҸǡĪû˵ȥЩʣǵؿżоŸָ̨ӣÿ϶Τ˹һ˵֡ӦֵĵطдÿλͥԱһϵеط״̬ҡѧУϰࡱ·ϡʧ١ҽԺ͡Σա
Ǹ衭׵ûƽʱһƱ磬֪ĸλڵһսбʳͽɱֳѱȰغͼ̡صϵǸ
ݿħڰ׵һװȻ͹ʮ񣬲ڵ̨дչֳǱģҲֳЦЦѧŷħüŪ۵ĸ׵£ֿʼ֮ٻȥִĺ󣬹ᱻ鿪Ц֮˰ѽ˹Ҷĺħ֮ģԼ᲻ᱻ˵˵Ůѣ뵽⸱ΣЦݾ˽ݵǡ
ο϶Ƕ˵Ŀ־塭ڸԼħɪҲЦЦȻע⵽עϵӣְЦݱ˻ȥչֳʶ޷սʤĶ־͸ˡȻҵıôһֱİء˵һֱ˶ܻʽıӢħ硭
Ҹտˡ޶ЩźŵӵĽ䣬ֻǾͷת˲ָطħͷϵ˰ϣǵ˲ΪʲôǾʱߣ
أ
ªӿ¯¯դͻȻðɫĻ磬ȶڻм䣬һɿתͣӺ¯դվªӵĵשϣŹ·ٰһѱԼò
ԭ̱ڿɳϵɪ¯Ķٵز˼ԼЩħȣȻַŻƤ˿Ѿȫָԭı¯ʵСءѵħץˣ
ûУʱǹͰͻСլĹֻӰιȥˣԼͨ·Ȼƽȶ󣬸ϽһֱµĸӵԼǰһӵ
ȶ㿴ô𣿡ĪԽȶļͷǵٴοǽϵĹӣȻεǸָָǰȫֻҪ뵽Ե׼ʳͽбħķգûܿƽƽվԼǰİ
裬׵˵εĿڣ޶ɳǿҪ˵ĳ˵ȹȫأǿ˭
ʲô޶˼ѵǹΣˣĵһۣڵͼѰҳ
裬ûʲô⣬ڴҺСߵĿ졭оħǼԼСץСˡȶŸոյΣ˼˵ҲܿΪְ֡СǺ͹˹ĹϵϺõԵʡ
ô˵Ī֮ǰǸȻħղҹ볤β͵ǸޣǹҺ͸׵»ġɪӴ漴ǵ˵Ƿۺץˣжյ²岥ϢǷΡ
һˣεſ
ĪɪǴӿӿſڵκںͲԶĸ׵ϡ׵¸˫ֱֵ̥Ӵ˳ȥ
δʱ΢ЩǱǾ״̬ܺãȻûܵ˺ڣһķɢҵࡣ
̫ˣû¡ĪӵԼĶӣֱӶ߰ڰ֣Ī΢΢ףֹǵĿͣס˽Ų
ǸΤ˹̫̫мҪȷһ¡ƽʱʱάԼֻͬȵסԼħû


һǧʮ 
ڣǣĪþ㵵˵ɵԲԲ۾ɨϵħȡ
裬ȷǵݡȶ͵Ҳĸ׵ĸ첲ϣ˽ʱس֣˵תƹϢ©ˣѱ˷磬ôܾܿ˱ðˡ
ǸˡɪΪԼðʧЩ˼ڵǸʱѾ̬ȣ۾ؿ˿ȶͶҲħȿһ㣬ôޣ˲жǰ˵һ仰ʲô
ϣŴɫ۵ĸҶŮԺʱǳ࣬شͲٹɪԼĿڱȶ߸βϺͷ׵µһ¡
⵹ø׵²Ծס˺ŵز˲ԼıӣϰԵվֱ壬οԼֵܵĽţ̲ס˿ͼգ׵£һΪæȥҰԼᡭôôǸڡ
ջ͸۾ƬεĿ⣬ԼȶΤ˹һ꼶һҵıοεʱλѧϳ̨ҵİ˹
ȶ˫ֲԼĿ㶵У̹Ŀûκλرܳɵػشңڡ
ֵó޵ĳɾͣΤ˹ҵ֮һôǰס˹ף漴ֽĿͶ˸׵£ô׵¡Τ˹꼶ʱһͷֵٴΣ
׵¿ͷʵ벻֣ؿΣȴԼ˫ֵ̥ܴʱҲһصı飬޿κεضԼ̯֡λǻִĽУУڼ֮һĳԱӣԽ̣ɥͰ͵˵ˣڡ
ȷĸ׵¡Τ˹һʮĿ˵ƺЩЦϿɵصͷջеħȡͬĪصͷ˸׵һ¡
ʵʵ˵׵һ䣬һ
Īմ˵ڶº󣬾ͳȥڻ§һ£ûбȶֻڴǰĸоЩ˵ķʽ˱
ǸΤ˹ˣһЩ񽫵޷˶棬˵ƺΪҴ˿֮ǸϵҲһûƻذȫݶֱӴ׵¹ˣɪ鵽ô£
Ƚȥ˵ɣĪԸǸȵĶɪкҽݣޣȽȥٸ˵˵ˡ
ȫҶƽ½ݣĪöˣȥ˳˶ѾΧ˵ӻǰרעؿŵϷħͰ׾ֱɪںΪ̫˽ھ
ԺȵףһˡĪϴõˮһЩƵ˳ȡ˼ƿ۾ƺͼֻƱγƿƵƱ󣬷ָڳļʦ޶ͽ۰Ͱ͵ģȥԼȡϹ֭ơʲôġ
˷ֵҶ࣬ǻۺܶģɪЦͺԴ϶Щˡ
ײð˴ɹӣۺܶЩꡣ
޶ŵЩ˵Ļ棺ݣʵ˵ҸղžͦЦġ
ο˿þ֪룬Цãų˺ħħصŮѣ
øҶҲܵЦġһڷ۾Щͬ˵鵹Ǳȸʱɺࣺҵǰס˹ڵѧʱûôչ¶ĵţͻȻڵһ´ɳվͻأĶ˴ҵעûʣͼһֻʳָ촽ϣʾ
Τ˹һЩĪؿɫءԼħŲ߲鿴涯ӣڸոյĻһΪ֮һͣķ𽥱ýš
ĪϰԵ̧ͷǽϵĹӣ˲亹ë˵ָ붼ָΣգسԼħȣŤͷקקɪײɷǵĿ⡣
󣬿еʦԼƺһƬĽŲ̤ݵصªӵĺһӲݴĴ԰һкöܵɫĴΧǳ«έݵء
ɪͱȶһ۱˴˵ͷսħȵ˵޲߹ǵħȣڼܡ˵ȴ˳Ժȥ˫ֵ̥Ծ
˼ͣĪ޶˵Τ˹ˣҲΪʱҸ÷ɢ˴˿طչ˺Ǹһȥ
ɷͶǷֿȥðյĪͷûԥһѾͰѽק󣬲޶𵽣޶Ȼ󿴺ýݣܵĻҷһ궼ôŲľУµģ
޶Щ˲ƽЩΪʲôֵֻܽˣֿΣյʱҲûж˵ֻǳԼħЩĹĵĸĸ׺档
ªеʦѸٱԺɳɳԺ͹ľУʼиĺӰĿŵªΧסˣסǰĵ·Щʳͽĺʦǣ۾ڶñߵķ϶⣬ʮ˷ħ׼ªӡ


һǧʮ 񻨵Ļ
ʳͽǸոջӰڵϣǵħȾ˳ȵĻܺ䣬ħ˲ȼ˹ѣ˵ϵĲƤЩճʱֻǵʼΣһȺɻɵҰޣߡͻǺХббªӡ
ԼİӱֱΧǻǿԼעڵϣѾæʹ䣬ɹһЩޡޱԼȥμ˰׵Ŀγ̣ϵͳѧŷ
ʱʳͽȻԸȵʱͻᣬǵħ˸һСƬ棬֮غǻѸٳɳԽԽǿֱɹ̬
ɪŭŶʳͽϳ˷ײ˵첽ǰͨͨĹͺǺ飬κ͸׵µԼʮֳضӺĪǹܷˣǵüһ˭˱£ħϱ
ҵȶأĪЩճ̫ˡ
ǻ·ûǸȶͷҲźħİǴ󲿷ֶȥ˾ֳԼ֧ԮЩܹ򣬰-ʥ沨ʦۻصİޱƽʱҪٵö࣬޶ܣ
žžȼУײ׳ڻǰΪ£ά̬¶ЩԼ˵ݣؽеΤ˹ҵ˫̥ħյ񻨵Ļ񣬺ÿɣ
źǲ¸ġŵħǰ˼˿ӽä㣬Щڴ˵̫ãİǿ֧ܿԮġ
κ͸׵¿ѾʼȼķӺ᣺Ǹ裬δĻе󡣡
װġĪѵػλͷȻܽ׷ɱǸһܳɫǸ׻Īʩ˸䵯һΪղŵĻĻ䣬ݣվҲ޶ܣ
ûܣΪʲôһܣ޶ڳͨ÷ճԼҷӵĻ䣬Щ޵ĴŬͽ͡
һ죬޶ϵĴͻȻһźһªľǽݶ˴ñסʳͽ׵һ䣬ΪʩžԶø׵±ɪһֱֱԭλòԶ
ӱòˡ乥⼤ŭ˲䷴˫սʹ˴죬ԽȼԽҵĻУʳͽªӲϱƽԶªеʱʱµʳͽԶ˲ƶ
ɪĪ񡢱ȶվ˰ԲΣ˫̥ݺ޶ǻȻʳͽڵϮǸҲֻܽطء
ҺΪԱһʦսսϷǳḻݱֵ˫̥绹ãһʱͳɹñһЩΪϰǿ׻ȡʱ䡣
ĪԲĵֳħ裬һЩħҪͻȾʩųȥһֻֻŮλ󡪡Ҳĸף¡һЩѺ󣬿ʼϤħһʳͽԼıʺ
Τ˹Сɫı˹佱ĲȷǸ䡣ڵħڿ಻ӶΪִĸҶԺͱονڣʲõĳܶﶼʹ似йһߺ˵һսһŶñĸ߸ʳͽջӰεֳִͳªӷӵĻɵħȣǻ淭Ż۳һһ𻷣һǸߵʳͽȥ
ݸڵлȴĪһһ࣬лĻҲûü˵ھ˺״ҲԵָһЩȼյª𣬱һ޴ĺߣʳͽȥ̶ְըɺ̣ں̱̳ΪذףΧϮʳͼ׷˹ȥ
Ϯȶ̺ħǳˣʳͽΧλʳڵףȻȶΪǰıҵ͹ĽԱħʩ䣬ЩﷴȥڶԷ˽ϵĹ£ҲֻǿԱȶԺβҲϻֱۡǰ
ΪҳɪΪԺΪ˼ǺѧǵѹԹվı˸ȦһЩ7ʳͽǹЩʳͽԴЦ̸ײһƴǵӾèϷŪ档
ɪͺĶͷǺ飬ȫ˲òãʳͽųǿ׻䣬˫ֵ̥ڵŴħ䡣ˣȻó䣬ȴδĿ飬صֵţݸߵŵ֧穣̬ȥǳǱ
һ㣬µİ޹ˡһʳͽĹŹַ˵ֵ˹ȥ£ޡǵöһʱ䡣
ɪһ̹ͺڴªӺܽĵط䣬֪פذ-ʥ沨İѾˣѾսо׽ɪһЩֻҪЩްϱԮҲܿϵ
ֻǼʣʱ޼ʳͽȻӴ˹ȣħڲըƬĴŽľƬʹªСԺһƬҡΪһʱɪһ֪ĸʯ䣬˲ʯһֱͦͦصȥˣֻ۾ڿԻ
ͷΤ˹ǽǷѾȫǵնħ䱬ըƬˣڵ˵Ͼ赲ʳͽǵĿҲۿǵķ߾Ҫˡ
ҵǣһֱɪ˫̥еӳסɪǰ׳һնըشڳȥʳͽעȡĶʱ˫̥һ׵¿ʼΪ׽ʯ䡣
һߵڳʳͽһĿ꣬λѾСŮΧ£ܿɥ䣬ٴĺȼյªǰһɲǼ䣬ôɢһֹĺ⣬Ȼڿնصˤڵϣٶˡ
ɢȥɪովͿײſ˻ЦȻȴҲһǽУʼԶǿͼ˹ԭɪΤ˹ȫ¶ʳͽĹΧڡ
ײ˺ͼʳͽ˳ǿ׻ܵĴŴ¶ݣָָЩ񣺡ɣСǣղŸǵģԺħĻ񣡡


һǧʮһ 
ÿһߵʦס˷ɤ̱˵;ħȡ
˹˻ײ˲ؿŶԷ뺰Է֣ȻԵһߵʳͽһѳס˸첲
ס죬ŪԵһλʳͽͬߵ¬˹غǳ⣬Ϊݲûбӡʳͽӡǵĸײ˺ǳΪһֱûа취ױ¬˹Щļ٣ȻΤ˹ң֮ǰսԹԷƷΪʱ˰ǻмЩ˹նǳæֹ˸ײˡ
ĪźǻӰߣȶǸҪһᡣɪе
Ȼסȶɴٴʩ׻
Īɷͱȶ˼ȫһ˲ƣʱ򱻹ǷǳΣյ飬⸸Ϊȡʱ䣬ĪֻӾ͸оݷ̧֣ͷ˿ǵǵ˼ûһԺȵɪƽ˵ɪΤ˹Һؼҿɶû˵Ĵͳ
ߣ޴ĴѪ֮ܡ¬˹֮ԱǣΤ˹ôʶ÷ǳѰ졣
ߵ˹û˵ֱ̧־ѸٶŸ׵һߴħ䣬ԷĶ˹ȥ漴ħһת׼˵Լ˫ֵ̥ܵΡ
Σƺδٵһ˲䣬ֻԼĶһȣֻץסǸϸϸľΩһͬʱ˸·ŭĴ󺰡Ȼ罥ΪʹһƬģԴһȺġճĸоڴѪ
׵£ջظɪɫ԰ף۾бţһħ׼˺Լӵ˹ա
ȶոûһʳͽ׷δ˻̧ͷͿ˸ײ˴ӲԼĸ׳רעڹǰɪû⵽
Ӧȶ˵ɪϣʹޱر¶˱ȶǰ޿ɱܣȶòӲس˵ĳײ˺ͱȶһš
øײ˺С棡һŲ԰׵Űһ˫С̶ۣСŮ׳һĺʦе׿˹Τ˹ļҳɫ
̿򣡡һĴ׳ЩձϴŹŹЦ˶˶Լħȣһ̿˱Ƶڵϵɪع빥˵ɪ첲˲ԲķʽŤˡħͲˡǣֱֻ϶;ϡ
ôңΤ˹˴ţѽ׵ǱһõͺȵȻҸᣬݺ޶Ӱҵ˲æ໰ȸ׵·ӦһֻʩһϰذɷʩŰİ׿˹ɣȻ˦磬ڳֻ첲ħһЩص˿İС޵ħ䡣
ڰ׿˹ʱһٳʳͽЩյԼȼ̹ⷺ⣬Ц̧ħȣǵ̹ӳѾ޷ɪСȻ䣬ʳͽﻹûüһ֣ͱһշɹСӰһӿԴʦԴع䵽λõʱ򣬸ղźӰĺХŴ˶Уʦ屣žԭͣ˼룬صصء
ʲôİ׿˹ʧȥĵڵϺŷԼһȱһͷˡ
ʳͽսħȾ̵ؿɸķֻԶɽڳȫװʿļһǵĸͷԶȳ˸ߴźɫĽףͷʿϿŰѳ޸ŵάɸԱλһѡ
ʳͽǱϳ֮ǰϹӹ˹ҵʿʹЩԳٶҹɫбªӣ˳ѹֲۼԴͷǹĴɽҹɫУһŹ͸ķӣȥһž޴ʦӣŵ¼ҡ
ªӱһսʱС԰ľֳʦӻǰҽۿʦǣʱ֮ǰУ԰һЩۻҵľǶЩ㶣ǻĻǲħöǸе𾪺İǸеȵǣʱֳơ
šʷΣյĺʦ֮ƣһֱĵڶħʱҡҡλεǿ֧վţͷϵñӺ۾ѾûˣҶΧŤŤشûüȡ£ϵĺɫ۱õ鲼Ƭǿڸס壬¶鲼˿ڣѪˮΪܵ״ͷ¹䣬ħȵָҲصź۾
֮ǰûʲô̫İϵıȻƽסȵƽȣѶǰɢһ˿ͷ³룬žĮؿŷħǸ赭д̬ƿȥûܵⳡԾκӰ죬ķӦ˰ɣ꼶ڸҶˡ
˵ħħָԼת˲֮ͽΪõħۻָ
׵˹һξͷ·Ļᣬˡ
ħŸһֱûỻµİ״ʱֹȵģ˵ͷŭѪڡǰкǴѪһõ˻ִĴʼ˵ŻʵͳԼ
ԼħŭĿԲھǿѹסеļʺͷŭǻǲһ䣺˹ֻǳҺһЩѡ
ķҲһ֪ҡҡͷ̾˿
ûõģ޷ɱңħ񶾵۾дǸüĻ⣬ŭͼԼоѿڶСӱΪܿңɱң֪𣿣


һǧʮ 
ħǰİֻûпڣӰκԱ֣ͫһ£۾ضͻȻֵףֱͫ򲻰
ħVoldemortԷVol de mort˼һ׵ķָûǰ˷ħ֣ǷֿôӣķҵȻ֪ô֪ҴɩĳҵķĻ
ķ㿴ʲô׵һͳ˷ħǱħħһŶʽһָһħڷħǰ˻Ρ
ϳǱħǰ˼ħŵֻ԰׵Ĵֺݺݵ߬һ𣬡㶼ʲôȥ㲻ȥĵط漴ûϵﳯǸöİ׷һ棬һ̹Ҳӷħħз˳ױ塣עԭзħΨһоеб仯оĵط˲ְʱڱĪɱôһ
ûö׵ķ׵ؾӰŶķħ棬׵ıм۾Զ䡣
˹ۿⳡʦǵĳʶ׵ıûƶλûԼȣҲûʹñϰֻǵŷħڵ䣬ַ̹ɳһСξͻȻûκ׵ĵͷĴ߷˻ȥ
ħԭܻ֮ͷû˼Ͷ԰ʹ䣬ûпԵʱͰ׵ľ룬ڸղŵľУѾ׹ܹεԶԷв
;۷÷ħоһˮһһ㣬Ųܣǵ׷Ƶ˿ջ˸ղŷħվĵطǰڹŴѧķʱѾʵ϶ѧǺˣֻǳڽ֮ǰһֱø׵ķʽ˵䣬ֱھֶ˵ʩ俪ʼϤЩɧôһ֡
ķΪԼ˶飬Һ͵˲ͲˡⲢѡȻеΣһ֪Լɹ˷ħ䣬õİױ˵˼䡣
Żң˹ħԼ¶ܶԷһ֪ģŵź׺ͰԼ
ķ㲻ŵĻԼȥ鿴һҲżҺ㲻һȫûжһиɱֵϰߡСǵýܰȫƻһܽһ˵ĵûĻȫǰɱ㡭νֻ̯̯֣ΪΪҹӢħһ桭ҲսɵЩܻһЩʲ⳥ΪǵĺΪɵʦϽʧħͻɲȻڹûǮˡ
˵꣬׽ϱ˹ħħȥħȴתؿٷħֻǻûнӽħ㱻ħÿ׻ˣ׹䵽ϣֵ˼²ͣС԰Ĳƺϡ
ڶǰ׽թ˽⣬ħڸ񵲿ǸΪħȺһֻ³۾Űףڰʲ˵͵˲඼Ѿ֪Ѿ˼飬ȻȲҪȥ۲鿴ǼİȫҲԸţ˵Լⲻǰթк͵˲ıΪľǵԼڲ鿴ʱ¶λá
Сӣ㻹̫棬һǣħж˵עҵЩǡʱֱ֮£ٶķħЦһ˵ǷΪЩ޹ֻͬǵҵǳ𣿡
ٺ٣ħЩ㵵ıͶߴľЩЦΪԼڽһ֣һӰʧԭء
͵˲£޴ĺͷ˫̥ǸѪͽļǻ᳢ѪļЩѾ̬ˣұ޼֦Ҷֽ𣿡ħſ˫ۣƺչʾѾָĴɫһ㣬ո˵вΪСĵ㡭˹ܱ֤Լİȫ޷ԶߵЩֿǽڿ־֮У޿κΣɱң
ԶİûУֻ赭дָɾ»һ֣˲ħߴĶصֻ˲ʹͷȥ־ȻѾ׵Ӱſ˫۵ʱӲش󴦸ϣʹ˲û񾭣Ѫϵͣ䵽ϣɫ綼ɼħָ֪ͨħɵ˺ûκãҧžʹûгħֹס˿ڵѪǶ˵ѪζԽŨңЩѪɫ̼ͫס
ȻĻҺܱǸķҵķңŵҵʿªӣȻЩˣֻˡʱ׵ɤĶ͸ŵɭȻķȻڵȷɱ㣬ס´ǻЩұӵأһŰһʮʮһպ״̬һġ
һеʧͿ־ķħע⵽һθɴػһźɫ˲Ӿֳʧˡ
ʾǰһֱֱǸͺͷվֱ壬˷ܵȭͷ˲䳡ϱҵĻոհֱۿЩʦǱһֱǿԼļ飬ʱ׵ĶֳǵӻʦǱ㶼ѹԼеȡ
Ӯˣס˹УӮˣ
ǿʦǰס˹
ѹԵʤءѪʦķ¶ˣ
ϱҵźҷſɤӻ׵ĮĿƳֻѪմ˼ƬҶĳʹǰɫ״ָ֩һĶ֣ʹ÷ͬһԷħĶʱû˵ϼħһɵ˰׵ǰ
ֳ˺ܶħ׶żԱҲϵֳվ˰׵û˵ʲôֵֻǸ˶Էһ񣬶ܽŻͲӰʦҲ͵ֳԶȷ˰׵λñ߰ͷҴҵ˹


һǧʮ ҵ
˲࣬ȥª𣿰Ѿʤˣûˡ֮ǰ˵ȥϮªӣȻȷûȴ˵ˣֻĵĳֶ׹䣬촭
Ĺ׼ȻȷϢݻûġ𱻰ɱ۾ʹһȻȻѾûбҪġϵý겻Ĺ˺ܶࡣ
˲ɫĺƮŹڵİȥȴܽЩѾװΧסˡ˲۾۾ͣס˽ŲͷԹ˵ǸǻҪһȣҵúͰ̸̸顣
ʱ̨ӰʦѾͷ׼˰ףȫλдܽؽͲݸףԷʵϲ㰬ס˹У֮ǰˣȫʦļ֤ѹԵشˣɹرӻӢʦ磬ʱûʲôǣ
Ӱʦ˷ܵظ˰һд漴ƽ͵Ŀ⿴˾ͷƽȣһְĵΪִĵУӢħʦһԱҶαƬأҼ˶ħְķȰƬ˷ˣҲԸġΪʦϻԱڴ˱ʾ֮ҽڱӢħͬʱܾȫһЩҪҰĹķ¶
ڵ˲ԵЩȵһԵȴʱ׵Ȼڵ˲𣺡˼ע⵽ƺһ£
ס˲˫ǳɫ۾Զڽܲɷõİףת׵ǵһν۲쵽ħͷħİѾ֤̫ħķÿζܴϿһЩµ˼롣
ܵõҺңǲ̫ף⣬ʵϡǹ˵ħòػӦһ΢ЦȻɫһô˼Ϊˡ磿
ҵȷҪ̸顭˹УպҪЧĵطĳԱǽ߾ȫɡ˲࿴ԼĻðüëæ˵ܵͣףľٶĺȷҵΡΪ˾ҪȷİȫĿǡΪʲô취ֲʲôĻһӡ
Ű׷ʼĶоȥϰԵΪ˲ܽһ⣬ָ˲ƾóһЩߣȻǿ˲Ҳʼ˥ϣܶ϶Եˡ
˼жʦôħ¡Ƿɵ£˾źûйⷽ桭ˡΪԼҲһΣΪҰǺħߡ״ƽ˵Ⱒ˼ҶԷûʲôͼ⣬뻹ǹħȽϺãڻִ⣬ҿûʲôȨΰʦ顭
ε飺ףҲΣΪ˱ҡ
֪ġⲢΣϸ㻹ûʮҲûгꡭ׷Żúõ˯һ˼Ҫħṩ뾡ܿڣħṩġ
ףǽҹ޷ߡ˲ʮָԵһĿֱעӰף̬ȻºУȴһ˿󣬡ЩķԱΪ˶ԿħжңҾ߲ҵӦøģұԸΪж𡭡
Ҳһڼؿף԰׵˫ֽһ
ʵΪѡ˼ѾץķԱǰģ֤ȷ䡭װźΪѵ°ͣⷽӦסҲϿԾǸһЩ̷ħ˶ȷǷ˽ЩѪֹǵĿʵҾҸ˶ԣħڷƶи©岻ִԱԼкŵǳЩѾķû취ˡ
һԲ԰׵˫ֽһ𣬵˲֪׽к󻰱ûг
ЩжûսûбֳץķԱħû㹻֤ݡҸƲӦòˣϾץһʳͽ͸㹻Ӣħʦˡź˵⣬ʦϻ϶ӢħѡħϣǷеɵΡ
ʶѾǰľȻ벻÷ȫû˲˿
ҲڽĽ֣СǴӦṩת鱨ʱҪ󣬳Ҫ֤İȫ⣬Ҫ÷粻ʲôشʧֻ÷ۺٲּһ׼¼÷԰˵ٺòˡΪҪѷ͵˲һǽȻôû⣬ħ͹˹˵ȴѡΪһߵͨʦͬģΰʦͷ֮ǰһս𵽵á
ôȫˣף⣬ڶԿʲôҪĵطгԱԸΪħʲôҪ뾡ܿڡ
Ҳò㣬˼ΪεжΥħ֮ǰҪǰϱָ˽¹ʣ֮ǰӢڵĺϷжȨ϶ǻᱻˡҽ֮ķҲʱҼӢˣӦİȫ׶ŵ˲ҡҡͷȻ뵽ʲôһͻȻü˷ܵ˵˼֮ķҪûؿ϶ڹ⣬ڹԵһֱܺãҲķڹԾһЩԴħ
ȷķĿʱڲӢˣЩѪڽҲǵѡԥ˲۾һ۰ף˶쵫ǻһ⣬ףԭ£һͷӵһģղһҾʵ޷ôġķԼʧȥǸ֪ӵлΪʲôҪʵѾ˼˾ǻӰ֮Ѱ𣿡
׵ķ˫ֱųмڽܲɷõı°ͣ˼һ㣬ʵҲĲҲԼһ˾˽鷳ҸպҪڲɷ̸⣬㲻һҵ뷨Ҫȥ𣿡
ҪЩȷĿ˿˲ɫԷûԵ˼æСܼ˰׷
׵ķ˲΢΢ͷŹʧԭأ˲ؿ˳мڽܲɷõİױ
ڱڶΧŵİ˵飬ķĻ¹ħĺƽϣеʦܹղ˽е˲Ѱ˵Ļ㲻ܹҲֱֻѰҵ߸ṩѰҵħͱɡŽṩӦĽ¡ΪⲢֻҺ͵˲֯飬ȫʦͬҵÿһλʦһΪ˶ͬŬɣ


һǧʮ 
֮ǰ׻ڰħʱªӣҹУѾϨªѾ𲻳ԭӣһƬյýڵϣֻʣ¶ϱڲԫϡɱεʮʬǣЩȱ֫ȫʳͽµġ
ôûһ޶ӳ̧ۿ˿ֱϵֱסڵİ޻£ˣ㣬òҪ̫áλ޶ӳͨ󣬿۵˵Τ˹̾Ϣֻܵǻ䣬⼸Τ˹ڲͬɺħµģǻӰκܻܿڻӰεĹеǵ˿ڸӵĶ񻯡
ɪ˫ڲݵϣ֧壬Ҫ̿ȹǶѾŤˣſſ̱ڵϣΪ̵ʹɪ촽ѾҧƳѪˣݵϥڸɪߣħɪ˵ȣҪáЩŤεĹͷֻĵɪʹû˿Ļ⣬ͺĶͷϲϵð麹촽Ҳĺɫ˲԰׵İɫڲͣزΪ˱ŵŮǿʹԼʹһһ沿⣬ʾʱжôʹࡣ
εĶѪļͷȾһƬڸ׵µϣ࣬γر۾ȶûʲô̫صƣڲݵϣԼѪգǵĿԼһֻϣ·һͻ᳤ӲëͼצӡĪͶڱȶߣкᣬһԼħȲϵӿˮȥϴȶϵ˿ڡ
ԾڲݵϻԲѣһԺһ˿ķٴʱѾɢң԰׵ᵽһߣħȴɽ߬Уפڰ-ʥ沨İڶǵǰονڲϽоӳ˵ӦˣֱӴؿϣȷʵˡ㿴ҪֱʥâҽԺɣ
㻹ҸʲôϽͣ޶ӳԺǿԸ𽫽ڰȫ͵ʥâ겡ԺҲˣ
ǣһ԰İ޷ڣĸ첲浽Ĳϣ˵ת˲֮ʹªʧˡ
ϣû¡ΣѪֹסˡ׵µԼֵܶʧԭطµĶڰħҩڻֹסѪһղ䳢ԹֺħЧ΢
Ѿ˹ָԴһ࣬ºˣЦŶԱȶ߶Լĸ˵裬԰ֳˡ
޶εĶ仹ûҵ𣿡ζ׵³ħȣͼ÷ٻαĶ䣬͸ղһħ䲢ûá
޶ǻҽĳϷ죬ϲ˲ٺڻɫĻҽЩŴͣҡﶼûҵ
ܵѾյˡע⵽׵ڿԼħæ˵𷸴׵£
ʱձªӲк˵
ǳľͷʲôаѰȥüͷվªӷԵʿƺڷԳһЩľͷӳЩʿǰڵǸԼĶȲסףվϸԶ˿ϳǿеĸ簢׿˹ޣʱ׿˹Χ֮⣬ûüܶʳͽǣûκһšЩʿڽսǺΤ˹ĸмûлشʲôֻص˵ͷͼʼЩĪĻ
Ųȶǵóϴõ㡣Īǵ˰޶ӳע⣬ĪЩȴǳȡСĵزȶ˿ڣ˿ҲԱˮϴģ첻Բҹ
ǳרҵΤ˹̫̫ϴԽףȾļʾԽСǸȶİֿ˿ȶƣ˸ײ˸ղûбĽҲӿʼϲѡ¸ҵˣ˵ģɡ˾ڽⷽоӦȫֶζ̶ֳȵĸȾ
ǸΤ˹ˣϮǰʧְ޶ӳĪλĸЩͬ飬˵ͱȶȥɡȷһģǼûΣգֻǹƻһᣬұ֤ǰȫ͵ҽԺġ
ллбô˵ⶼǹʳͽ񡭡ĪȷһɷɪæӵͷȻλĸ׾æԼĶӺһˣûкͰ޶ӳ˵ʲôΪЩΣ֪ʵֱðж˫̥ӵĶйء
ȻʳͽĲҽְ˵˹ȥ
ͷţͷʿһѾס˰׿˹ձϵ죬󲽵سʿѵľͷȥĴ׳İ׿˹ʱڶԷӳԵø⽿.С
ʱ˲ŷ⼸ʿѾªǰ˼ľͷɻ󲻽ʲôʱ򣬷һͷʿժԼˮһֻס˰׿˹°ͣһֻֽˮеɫſ״ҺĲҩҩĿС
ҩ֮󣬰׿˹ԭΪʹ嵽һ滺һЩԭ̱ľϳشϢڶʱƺ˾ЩܣȵžҪԼ
ʳͽһŮӳ߾ȵ˵ҩΪʲôҪȾЩʳͽΤ˹أЩ鲻Ƿֲ˻˰ɣ
ҹȥ޶ӳͷЩʿȥ޿Щʿ޴Σһ¶ԷղЩѪȲбı֣ɵ߬߬еħȣصغһæȥ
ע⵽ǵĽӽʿҲͣеĶЩѹԵĿⶨΪ׵İ޶ӳϡŮֻȾһ˿־壬ܵԶԼӳĿ־壬Ŀ̲ס˵ϺûüߵЩʳͽʬ壬ǵͷ­һأֽ֫Ĵɢ䡪λЩСĹԼӳ߿˿
Ϊ׵İ޶ӳסڶԷݶЩڵò˵λϺáҵٴθлڽǵİܱǸҸע⵽ǸʳͽõҩƺЧ㿴ǱߵΤ˹һǽͬıĶܷȸһأ޶ӳԥƬָָ׿˹λʳͽܷ񽻸ģⲻ̰һдǵĹ͡
ǶǴ򵽣Ҫ²Լȥ˲ˡţͷʿĿĪؿǰף˻ϵˮҩ˵ġ
ˣǻɣúܣ˿֣һʿһŰڵʿһ߿Ȼôֱ㶶űǿλ޲


һǧʮ Ѫӥ
Էֹ͹ֱĻһ㶣޶ӳһʱԵŮԱ˺ͶԷ˵ͷǰЩʿȻ˵ͨģǻڹִ׹ʱĹ׼£οԷǻ˼άжҲǲһ޶ӳȰ˵ԼЩǹ˹װ˵ҲǰԼˣǲҪΪһʦΪ
ЩСӡن£ţͷǵʿת׿˹޴ʱѾͬſһľ׮ϣоʱҩ˶ȴĸоĸд󻺽˶ȵʹҩԵþ쳣˼Ҳٱ̵ʹռݣضЩ顪ֻð׿˹ǣǰЩؽûüܵͬɱְȵصԼץ֮־Լ⵽Ҫʲô
Ϊһʳͽͺʦ׿˹಻ԶԭªӷľԲľǱʿض˵ԽоֱԼҩ¼ʹİ׿˹ԼϵȣҪ룬漴ͱע⵽һʿεذסıϵĲճϵ㣬岻ͣڣȴ벻ľ׮
ǾҪʲôſʿǱ䵭Į;òȻڲûаΣֵȴĹ˸ӿ־壬Ƥһ¡ļⲻϵس鴤ţһ˫־ĿɨһԴ뿪İ޶ӳץס˾ݣ󣬡ףʳͽªӣյġϮΤ˹ңҳһСǿץߣǵְ𡭡ǡ׻𣿡
ѾתΪ׵Ǹʿʾⰴֱ۵ʿܵõԭľм䣬⿪ס󣬰ֱַֻԲľòչ˫ۡ
ߵĶҲΤ˹ǵע
ʲô޶ֱɵɵĿʿǱߵķմ˻ҽĴϣͳԾŴˡ
ҸҴģҪܵͷˣ뵽ЩʳͽյԼļңִԼˣݱֱۣɫĳ˦ҧ˵ϮǣûüʳʬӸ¥ųΪ˸ۡ
޶ӳصסԼָޱؿЩʿľٶհ޵Ĺ涨ʱӦȥֹЩʿж׿˹֮ǰսЩʳͽʬ廹ڵϣȷԼߵİ޲ЩʿĶ֣ЩʿҲڹ˹ˡǣӳֻͨH94Ʒϵĸ֪ӡǻ£뽫﷢򰬲ػ㱨
ŰûжǸͷʿһΪɸĵָ׿˹ֱεѣһľʧ룬޴ɱɱڵؾҪˣ׿˹֮³Χ۵İƿڴǰǾ˰޵ְ𣿷ǻܡ
ͷʿһѾס˰׿˹Ĳӣһֻ˹ұĵָ߸ߵؾԸѻ㡭
׿˹ΪʦȻ˽ԷķףʱҲ֪Լ³õȫĽǶڴݺ̲סײտյزģס֡𡭡ɱҡ
ʿ˿Ϊ׿˹İ£ðźôؿ˳Ű׿˹ĺ󱳣Ȼ϶¿ʼ
׿˹˲ط˲ҽУǰû˰׿˹ļļѺп׿˹۵۰Ϸ췢һ˻ƵĲҽС
ڳʦԤĴҲǰʦᱻ͵ش֮ģȫûϵѪȵһĻű˼Ľƺûа취Լ˫۴ǰֿµĳŲ޶ɫҰף⶯૵̫ˡ
޶ӳ̲סǰһ漴Щʿ˼ĿԼϣȥԼǸǰǵ̣ƺͻԼ֣ĿڵЩʬתһȦҪȥֹͷ
ѪŽ˴ͷʿϣ׷϶б۾һ漴ȾѪĸͷǶһߵľ׮ϣʱǰ˵ıѾʿ׵¶⡣άǴŻ׾޴ƣôˢһ²˸ոпļķ϶С
׿˹ʹ˲ͷ͸ղŲͬƺҷҽкʹǣ˿ڴʹ
̫ˡղŰ޶ӳȥŮɫҰף¶˼ƤȻΪʦͰ˲սħ䣬رǺħӾЧǰһĻº͵ȥʽһһǰһжʦ˵ġ
ʩ̵ʿûΧ˵Ŀ⣬żпķ콫׿˹߹ݺݵһ˲ʹӼ߹˿֮ӣάӲؽ˵߹Ѫɫ߹ǵĳȱŵĳʺʿǰǲٶھҵ
ǡѪӥԴ͵˹άǣഫά˷һ̷ֱʽһްסؿڣ૵ĿͰһûʦǰ͵ܣû뵽ȻһԼۿ
Զ޶ѾĿɿڴסزλҶԭΪħҲǰߴ䣬Ŀһкŵɷףȸɼ
~šݵҲһ˿Ѿȫûб˼ˣֻԼ֮ǰҩȷܻ
׵£ݣڵϵɪҲԼ˳
ʱŰ׿˹ϵֽȭͷʿĶֻȭͷ͵һ𣬲סز־ҵʹð׿˹ޱϣԼҲ֪ʹ֮ǰõҩסһֱѣЩʹҲܹιȥĵزȴǻ򿪺Ϣȥˡ
ʹԶԶûнάֽѰ׿˹ķβǻ˳漴֣ξڱ߹ϣźδ߹¶ѪܵġʻķһӴ˲׶šʿСûг˵ܡķ𡰳򡱣һѪӥڷɵĻͽǰˡ
ѪشĺܿĽŵ׻۳һ̯
ʿ˦˦ϵѪһŤͷͬ˵òû
ʿҡҡͷʾһλСͷա
׿˹û˶еңֻǷ˶϶ĴϢ۾ɵôģķβڽӴ֮Ѿ˥ߺήֱҲ޷ʱʳͽ׿˹޵ɫҰףɴ˫ͷش¡
ŽͷѪʿʹͷ̧ұ۽־ٹͷʳָָָ滺нƹͷţͷΪʽ
еʿעǰһĻǽɫҰܵİ׿˹߸ߵص׿˹˫ڿлεţЬͲˣлʣµһŤţıƤҲȫչչıƤ濴ȥһԳ򡣶ڱ棬ήķҶѾڵġѪģϣѪȵϢһЩеСɳ˹
ʱ׷Ӱһд˹ªǰѪӥ²ԶĿճ˲ԫϱڵªӺ˵Ρɪǵɨûע⵽ͷϷĶüͷĿ¶ǵɫæԶġɫԵ÷ǳѿİ޶ӳ֣Τ˹̫̫ͱȶأɫôôѿ
޶ӳվڰ׵࣬ʹͷȫһ飬֪Τ˹ûзƺ˿ǰ޶ӳ鿪ʼΪѣԥƬָ̺˰ͷѺͻشԷǸ⡭


һǧʮ Ů֮裡
ЩĪİŤ˳Ű޶ӳָŵķȥ̧ͷһ۾Ϳ˱ԲϡѾѪӥİ׿˹ȫû׼İҲһ£ţüͷһɫڵشǱѾѪӥİ׿˹ת˲֮㽫ȫ֣ܿͬЩľһճ˻ҽ
ʿڸտ׵ʱͿʼڴʿСͳĴ¡ˡ߹ȡͷʺע⵽׵ĶԷĿı仯ôţͷʿ׹׹һʹͷȻȫԼʲô
Щİ׳ѵôô
ͷʿ˵ˣԺû
׶ſϿҵüģԿʹԼҲͶԷ˵ͨڰ֣ȥѧȥִӦβõOͱˡ
ªΧԶˮïʢ«έԣЩ«έҶִַ󣬰ʱгȺջߵͷԶˮϣڣЩҶƬϻմŵεε¶飬ڴ̵«έҶϹš
紵«έ¶һŲҰ׵ףǷħ«έһСҶӣҶƬϵˮ㻬䵽ﵴ΢΢
«έƮħ«έУĺ۾ضªӵԺİ׿ʼΤ˹һң뵽ոտİ׿˹ɵľһͲɵֶ顣
ǿҵıռĵķħǿԼ侲һЩʼ㱨飬ŵ¼Ҳ⸽ɽϡ
ɽ¶ǶĽ¹£ħ۾Ȱħ÷ǹŵϰһ˼¡Ȼס˹ЩʿаǶªӣôŵ¼п϶ûפءħûдŤЦݣˢش«έʧˡ
ʵɫУлŵ˹ŵºͺվڼſڵϺ£󣬱𻵵Ժű紵֨֨¸µ졪ոªפڼеʿ㳲Ҵ߼䣬нԺˡֻȵضԺ棺һ飺˹̨̨Xŵ£ڶ飺Լһμ飺ͧ
ЩͷѾסˡлŵ˹˸Ƿһ˯¶Ժ˵֪ǼҸ¥ֻʳʬܳûСʳʬȻĹ֣ǵָге顭顭ԭ̨ܵĻԱȡֱ˵ŮҪ˻ӭ
ܽزĸϲȡֱˣҪշŮķȿЩٺɫСܲ״ķͧʵ
ģʵСʵȣ˵лŵ˹е۵۾ȥԵøˣѧܽصǻħҵġһȵİĸ̫ˣһ㶼ţûһԡ
Ȼ뵱ܽزĸԼ˵ʱı飬һ㶼ȡȴΪԼѹеȥĸ֡
ȣװĺӣҵȻطȥְֵľȻĵĽĿ߻лŵ˹紵ҵ޻ǰİͷ££һͽȥɣɽ̫μеﹳ𱻴
֪ʵĺֻǵͷΪҲһ㶼ϱʲôк⣬ûклŵ˹⹫ӰոմԺʧѰﹳƮ۵СԶԶվԺμĺĶ棬ǵɴ۾Ѱ
ﹳǴħʦżϷһĵطֵģﹳżڲ֪±ﹳ˺ƺֻ¬һ˷ֹݡĽܣ֣ͬɫ5000ݣ3000ţβ״Ĺӣֻ۾20ҡμС
Ժϵǣûҵĸ׺⹫еǰľȻ˸ոջڵֱпķħ
ħ߹ĺɫڷзħȣȥڡֻǣߵºʹͳ״̬Ǻܺõķħע麣ȣĿںͺȶ֮󣬲͵һͣ󴦵ѪεδСϡ
Ȼûô£ħƺǿѹŭѶȻúõº˵ŮʿϺã겻ˡû뵽㡣
ȰͷĿڶԷɨĻûʲô̫дۿ˴ʱģúڶԷڵòҵǸѧϯӰˡĿڶԷΪ֩·ԴͻѪһȻûọ̈̄Ҳ֪ԷԼĸ׸ϵģѵõ¶һ˿мϧķ¶ӦüǵҲ֡겻Ҳû뵽ԼŪģ
ħڶԻִĵĿѧԺ龹Ȼŵ¼Ǽɵ⿴ĵŭ𼸺ҪѹֲסдǺȻȫ̸εΪԼϾƭǰŮԼһ±΢ȣĸĿŮʿϣҲƽϡ
԰գħ㲻ѾȫٵòԵŤЦݣŮԽ̧ϵħȣȻҪǿд뷿ȥϮŵ¼ҵʦ
ķ¶ԼͶԷ뷿ӵıӰȵǵƳлŵ˹ʱӦڵĿ˫ֽ߬סȹڣ鼱֮ºŴͣ˴ŮѧŮ֮һµʩչɷŮ÷Χڵ˶һµİû㹻Կ߱ᵱ
裡


һǧʮ 輧
ƵʲߣҲ̶̺ħŮҲ޼¼ʵǿħΪŮʱҲɵһͷĿѣѪסӿҵسķΣѪ˳ֻʣ·϶ıǿ˳ϵ󴦣Ѫεδ䣬ӿøˡ
ͻȻ֮Щ㱵ķħû׶Էʱ̨ʵĺ壬۾˻ͷ̧Ӳȥ˱ϵѪ˿ſϣƽһеҵϢɺһƿ˷ţ˽ȥԶѾû˶Ļ԰
ȥķħ˾ͷ·ʯ䣬ʹ˶ԭءʱķǰĲʲôʦͥķ䣬һͺͺԺӣ·ղƿĲʲôӵķŶһȻ԰һ㡣
Ƶʹ£ԺΧһķɭŰ¥ΧŸ߸ߵˡ
ħ԰׵Ĵýģ¶ħһ¥źڰ״שŻҰ¥ݼһֱߵһխªķ䡣һյġûκװεСݣֻһ¹һԵúƾɣǷǳ࣬һȾħ·𿴵һڷкڻɫë̺ϣ⣬ѹֵĻһʮꡣ
ǰĸ׵ĸ𣿡һŮ֪ʲôط𣬡ŶǸ˵ˣĸ׳ҵġ
Ůħû˵ݺݵħԼʹһЩѣͯʱϹ¶ԺеǼССġ谵ķ䣬ôһֱԸȥԸĵط֪ʲôطԶԽԽ죬ַ·𽫷ħ˶УԺУ޴ɶ㡢޿ɱ⡣֮BGMø輧Gypsy Bard
ܲ⣬Ϊҿյ
㲻һߣˮ
ʶѣ֪ǰȴʵ龰ħȷԼħ壬ͷգܲʱħԼԼؿƶһĲ⣬ϸȻһԼӦǹصһˮ˻ЩӲĲӣԻӰεԺӣȴԼȻͣԭأ޺޵ػһħ䣬Ĺ¶ԺĴӷĲ׷ĽƬĩǻûأͷ·ܵ޸һָ
ˮ˵ߵֻĬĬܼ尾
ǲܾʹ˷ĸҥ
ŸȻ֮䣬ħβȣΧһжĦְ㿪ʼתһƬתĸдУħòٴα۾ѣεĸʧƽʱۣԼ²ȵǹ¶Ժǰ컨壬ħתһƬտյԶһתȴûӰĵƣͷգЩӡȫ˹ȥͷϡ͸⣬׷ѩϷȥӽµͷССʱƮѩ
ڸոգˮ򷭵֮ߵתоŪķħŭĺһĵʹԼ־ԷħԶ˵ܻӰ졣
ԼĹȥĸҶȥ
ұ͵¶Ժ˵Ѳʦ
ӵķѩȾ˰ããһƬħǰתһްķ䣬һڵĴŮһӤȡķޡ¶ûԶ۾ǷħۼĳĿתĿ˺ܾãͻȻŭ͵ػ˻ħȣҪǰĻ棬ǰЩʶԶԺľ
ȹһһ꣬¶ɻ
ȻģģӸȴ糣
ŪȫҲš
Ĺ¶ԺУһĺӽһССĺڷкнеһߣ¶кáźڷкѺͷħЩ¶Ժͬĸ֡˹˹ӱ˷ϣ͹¶ˡȾˮСкʱڵķںߵҶ˰סɭ͵˹ФգЩСк߷ڹĶƽƽ⡪һ̡һֻ롢һʧȥĿ٣ķ¶ĪңĪҵħȣ¶ɱԼĸ׺游ĸΪĪֲļ䡭ЩԭѾܳʱûлĻһһڷħԺ֡
÷ħӱŭҧÿ죬¶תѾʶûʲôõĴԷЩԶἰļ䣬ʱһֱ˿̽Դĸоȴ糱ˮ
˻켱٣Ҽ
ԣг
ἣͬ
ƮĸнԶ޷䱻¶ڷķħΪ־ͷŭʧȥһǣϵغʹߴҪⷽļ
ͻȻȻֹŮȴղһôˣô
ķлçײȻšҲò㱻ֵҶࣿ
÷ħ볯˵˵ʩŶ䣬ǸոպǸ˹к
еˣȥ˯ɣٰȥ¡


һǧʮ ȡ˸ֽС
յڶܲ͹󣬹˹һΧڵԣ˹̨Ű׺ͷħֱطţۿһ˽⣺ǸֶٶϹ˹ֱ̨֤ʵֶ˾ֻصңҺͻִУס˹չ˾
ЩýڵƺѾһܽض𱭲˿ڣǵıжͳһݳΪĿǰǿʦ
ɿܵ˾ֱͽϵ˷ִ˾뽫׵ͷӡɿܿƬϡ׶ЩĽ˵ҵ֮һܽԼƬӡɿܿƬϡ
ΡĦշɫһͦѿʱǵ˵ϵ־ǵ˵һ꣬˲ھսʤ˸ֵʱȺܣ˲ҲΪʦΰİʦξʮˡ֮־˾Ͱѿ־λʦϡ
ģװģǰšŷİ˰ӵ֣Ļû𣿵Ȼǻи᣿
˵ȥˡ˵Τ˹ʧͦصģҲסԺһԼƷȻָָſڣˡ
һЩΤ˹Ӧİܸģջİ׾ϲ嵰Щ˵ķͼϮŵ¼ұ¬ȴסˡû˯ã˹Ⱥϵң˵ʳͽϵ˺֪ķܺŻûץáȺں֮ڱķ̫࣬ҸһͰȥˣӺӦþ
˹Ϳ̫࣬Ȼ׵ˣùʦϻһεץס˰ѱŷƲƲ죬Щջ˵Һзǰ浱˵ƣһִģ¶¼ʦϾ͸˹ලħˣ·ġףһö÷һѫܲ˵ģǲ鷳
Ѿûʲôף֮Ȼǳɹ˵Ŀ֮꣬ȨˡװѼ嵰ȫ£֮Ҳ㿪ʼʽǰ̨ӲʵӮҪĶȳԵ㶫º˵ҵĽ취
ôѹƴ˺Ӧͷ׶˼ֱֽŵϣǺͰЩƵ¶˼ֳЦݣѪڲҲ˷ֻڰ״˵ƣּڱֽϷҪǿ£źţһЩ壬ȴøӼңЩȻԴǱȽػأѾȫûнֱָոջ˶ջڶͨʦݵİףϵ̸ص۽ħͱɡϡ
ڴڵİûа취ֱЩͨʦǣֻܽڸĸ¡ŷķˡʦеһָǿεĿͷ·㣬ȷָɡ֮ǰչĪ£Ϊǰƶ˸ĸƻҪķʽ̲˵Ĳҵ˾ȡ档ϵķ˽жתƹص¼ǽԭ򰲵ħͷϣΪħӦԴ¸ҪΣΪǸ˵˲ɡ
ܻвʦıۡرֱۣЩߵ˵սһûʲô취õĽ顣
ҵķȥķڰǵܻأ׼ߣվ߹ȥİصļ򣬡ҰĿⷿûٶھǸµ⵰֮ļƻйءһ˵ķҪһŮˡ
ɶ˵ħ˿˸˭Ǻ裿˾ԭԵûʲôȤĺҲŸ׷˹
Լ°ЩԣӵǱ˹˹桭ķġ
ֳĬƬ̡
߹ϵĲ˼壬Զ࡭ŷĲԾĦշ֣˹ԭΪϲǼһ׵ġķ¶µĺӿǻѪԶ࡭Ƿ̡
³˹ǸҼΣ˹ûʲô顣³˹һ𣬿ɲҺְǳڰ飬ΪĹϵ˹Բѡ޸ĦշŷĽԼַģؿһɷŷĺһЩͬ飬ΪһŮˣѡԼĻһֱ
׶ڱЩо𲢲Ȥϵı˴ƺ˰׵뷨ףԣҲ˵ҪάԼôͲòƵȥϮŷޣռһԸִ˾ռЩѪĸ֤۴С
׶ͬʱħٷ巢ģЩѪȥķΪŷҲԼðһЩ°ͣǶͶʮһ£ȻܶʱռЩ֤С£ܹ˺ʹѪʲôĲӰ죬ڶʱûа취ʹЩ֤ǵȵʱ򣬾Ϳ԰ȫгս
ף׶Ȼ˵ҲⲻҵҪĿġȿȤİ׼ûЩȤȱȱֱӰϵһɫĺͻȻˡ
Ŵðһֻ˴࣬ɫ԰ֹǽڷ֩һĴ֣ȥѺӸƿһ㣬ת˸Ȧ׶˹ָע⵽ֱϱǶһū۱ʯ
ʲô׶ͻȻðһȻϸ˿ϵֻڷħ֣
ŷüͷ˵ĻһԵ˲סͣ˸Ż
裬ûҾͽķĶ˵ʱûʶҿһ֣֮ʱҵַħλá׽ֻֽܸˣӾļңԺͰɳԴˡҸȡ˸ֽС֣ʵӢThingֳǵ˹һֻС֡
׶°͵һһʱסԣֻ˵ĶָոԼڴкеӦΪ޵İأէȻ˵Ķ֣Ҳ˲ĸо
δܽҲֻï}ûţף÷ħλҲԤռĻ
뵽׿϶뵽ˡץסһ䣺ЩôҲǾΪ˸ռȥġ
ӡЩ佱һ䣬ûȻħԸԼҲ˴ĻҲܻرܣ»ﻨǮʱϳĽҲЩħơ
¬ȡɡûʲôʣֻǶȡ˽ܿʶⶫȡ˭
ŷĶ԰ͷʾҲϿ𰸣ȻתСӣףλħĿйءôʲôأô˵Ϊ˱ʿճ


һǧʮ 
ףĿΪ˴ƱܷںܶΪ֮ǰĵӽĿ鷳ǡҴ֮󣬻иҿʼҪѹǺӢħ硭ЩƻЦЦھʱķˣӻĵط£Ҿ
˵ŷ۾һû˵ɶļ
ԣ̫ˣӣ굽ǰ˹ȥС￪ʼԴڰҹҲ䣬۾ôŲ˵һЩ߽һĻĸҸǡĸʦǣû˸ǣû˸ңûˡ
׶˱ĿһԻ󲻽̾ѹԼеĿܺͿ־͵ףЩĹң˵ĵĻȻ㹻ʵԼԿħˡȷ˵λãֱǮƣҪô˾ҪǮƣж
Щû⣺ףͼõ˲ͷڹжΪʲô
ĸͼˣ޷ǾһΰˡǳڻǮƻǷչǣħͣı֪ҲνЦЦһ䣬ʵҰͲһ㣬ڵ˲ͷ磬㿴ȻҸΪʱ侫ⲻܱйҡӢħ֮⻹֧ΰʦ֧ԮǲǱȳĺˣǿ㹻ͨʦǰͶԷħƤˡģ˲ԼûϹһԤԿΣڹ⣬Ҳû˹Щǧ˿ƵĹϵ·Ҳûô׻÷ħ鱨
ҰһȥԸˣܹߵģֻٸĻǶʱҲ᲻㹻Ը˴λĻֻ׻ߵ˲ʦֹؿһ³ΪԼҲ÷ǳ֣̾˿ֻǿ˺ԹҵЩ޹ʦˡ
أҿǹˣǻûȫҵĴ㡭ҵĽѧǼƻǲǺӢôʦȥ𣿡֮Щħ޷ԼĻΪӢ˵壬νǰȫӢӡӴȫһ£ȻٰԴƿҧˣ侲㣡Ҷ֪ȨϷŶ
ù˹ǵһԭֻԹڲϵͼ֮жȫû뵽׵ĸ۹ѾôѾЩѪҲֻΪ˶ԿʲôҵĵѣıĹҵʦ˿ڣ
׶ʹʱЩĸĦշһ־аΧûϵԼļᾭʦǰδе顪ڳЩѪ׺ֱЩҵĵˣЩµ˵סҪʦĹȣ
˵׶롭ŷҧĴָָװΣˣ谭ʦ緢չ˿⡭ֻҪЩ˿ڵĽפЩһֱڳǵĴѪǸװģҲںǰ˵໰˵ֻҪˣǾͻΪһȻͻѩһ㣬ԽԽû˸ǣ
׶Щȵ˵ǸסЩĻϵĳͻҵ̬һ𡭡
ȭͷ󣡲һʲôͨڣ˭Һֱ󣿣˭˭˭ð׾ӻڡ¬ڣֻҪԼҲɪϵЩһ֡ŷ۶ڷ⣬ǻֻҪǲʲô⣬ǵͳõġףҵĶӣǹ˹ľǡ
ðЩη°ְҲͻȻҧװģر֣ݺĵ˭Ѫһڲͳһ⻹ǹ֮䣬Ȩߺ֮ͨ䡭׶ģ½ĴѧĹλЩˣԭסĲƸһЩĻͻ⣬ֻҪ治̫ʧֻǱֻЩ׶ˡֲȫսֻǾ޲ܱйҰˡ˰
װּҪ˹öĸǱߣıСֵĶƺŵұȻţǹȥգһ£СֿǺܰġ˵̧꣬ͷǸʽı飬Ϊ˻հ۾һתأ㲻ϲͬ󣿺СԣСһ㡣
ŶŶؾл㱵ӦһΪԼܵԶԵһԼħ°ڣɷƵǰɳϣ첲ϡŻֻħĶ֡
صߣָֻ֩һӶӺ˳Ĵ֮¾ӣʼԼͰصֽһ
Ű׵һʼֻ¶ͰرΪûֱ۵ûʲô֮˾бֻƷڵء
Ѳ㣡ҴΪǰĴЩ߳ŭܽǰ
ֱЦɺҵЩƹݹ²һ
һξͱˣϰҪٵˡ׶˿ʼմߴٵױħиᡣ
һοˣغְֻ֣꣬ڳ˼ơֻСҲ˰ص˼תŰָ˹ʾơ
αܿһ˺һֵķٴοʼѾֵֻ֪ԼеĻҪȻûκε㣬ȴ֧ùҩİΪ˰ֱʹȫƽʱºɫԵЩ
Ϊȣϵ·ҲøŲƴҪѷħĶ־ȥεȷܿԸʹȫ֮·ħֲֻĶ֣ʼԿ˼ѹϡ
ɿȭͷ״һӣȻԼƶǰƯԼ˳ȥͰòձʾˡ


һǧʮ дһС˵
ħ̻Ի͵лļߣŵһŮʦˡͼСĴԼˮӵܵĲͬطħֵȪΧӰġ
ææŲɷ׼ħһЩְԱָһЩκͺ첼ɵȪǰ棬ŷϯֳ̨ȻȻæµÿ˶עԼֳûзӵ
ÿӣšۡһɫƾն𣬾ʦһű¯һðȻ۵Ȫڷŵ£ʱĽƣȪ˶˻ˮûʲô춯ˡ
һᣬӵĽŲӰʦ̵תԼͷͷˣŷĴ׶Ͱ׿첽˹
ŷɫŷϯǰ£ŷ̼ʩչһڼ̵رʾӭ֮ŷ˵Ҷ֪ħպԼʳͽ֮䷢һսⳡսУͬ־Σ߾ȫ֤ħİȫħоԱͻİ޽мνν
ŷĳȵУһλλӢˬİϵϯ̨ǰӹŷĽ֤ͽ𣬲ŷĺӰŷֱ֮Ѿ÷ʿΪ걨һ÷ѫµ飬ִͨһ¶ԷԱǴ˦ȷʱ䡣
ŷһԷϢü˷ܵĸͣڴĵУҲĻشĸ⣬ŷЩδҪʰ뿪ʱ򣬰״λվλѣħŷˣǻִĻһЩʹҽṫ
ý˲˷ˣܲµõ׾ҪĶȻǻۺͽĴš
׻˳ϵļǣһŷڲý屨ֽϿǻִĸĸֲʵЩ·Ŀһ˵һЩǳЦۣɴҲħĹע顣ڴˣҪлλǻִĵĹעʦĹעܱǸ֮ǰֻǼ򵥹Ϣûнϸ˵ŵôᣬҾͻִĸȵ͸λýѻеӻǰĹһ򵥵ĽҲϣܹ֧ǵĹЩ翵ĸֲ²⡢ҥԣۼΪ档
˵꣬״ͳǸѻͷ״ˮ̶Щǵļ֤£̶ͨ³һؽԼȫ׼ŤǵͷϷĿɢӦʵȴչֳġӴ۵ľ
ǡִģƻô󣿣һؼܺýǶȣóһ̨ħͼֽ㡣
һʱƺͰŵڻ᳡һƬ
ִĵĸͼֽڼǺǰչȫòϸӴƣܼѵأҲɵ÷˸̾
ʦļ˷ܵգ˵ĶȷģһСУ˹ġ˵ǵĻ뵽ħԵǰױ־رûаѱɡͼչĪ´ʳеëȴٵƤֽϻ
׶ЩͼֽǸļƻͰһһ⣬ǽǾסլҵ֡ڸĹģʵӴð׽ãֻüǵʸˣֻϣ˵ԽԽá
ڰЪϯϵˮȿˮʱǸʦļȲشʵ˹УΪʲôҪִĽӴǷнӢȫʦǨ˾ס뷨ͼƻ
ֻǰΪδ滮ѣȻеʦǸ֮Ļִܱ߸ʺϾסҲʺʱڽǵıԸǨģǷǳӭ׷ˮ򡶽ʦļߣӦ֪ҵΪˣҷǳϲѡһжԸ
Ǽڰ׵Ŀ£ڵץץԼĸ첲ĿͶط
󣬵׽ִԼܱߵһƬ򶼽֮󣬼Ϊ⵽˽ˣУЩǳػ¶ǻִĵµĲ֡
ĿͰҲ˸򡣡ԤԼձļĿʵͽʱĿɿڴؿչʾĵͼֽ
Ĺģмͷ૵¾ǽȫӢʦװȥװΪʲôҪģر󡭡ͼıĵʲôأ
ϣʦʱ仹ǿռ䣬Ÿ̵áڻִĵĵ£滮ЩҲΪһλ˹ʵɴֻϣܾƾɸʽͼ⡣װȻվֱ˼˵ħֱڣĴһЩҵ֣ʦһֱûзչԼĳСΪҪı䡭
ֹǣħԱҲһ˸ʣһЩбļһҲֹģóļƻᵽ˲Ծζǳ˵ƺûټȥͼ̨ЩæֱͼشһЩļߣˮ̶Ȼ̨һһ鱦۾һͷŪɾµĴŮ֡
Ů¶ԼݣһȻΪ˵ЦݣַʵָץƤִͿúָſװڶţ˹
пյĻİɣһ׮ܸ㣬дһС˵ڻִĵġ


һǧʮһ ħʯ
԰룬˹Ц˵̫ˣ˹Уҵҡ
ɲ̸ĺõط׿˿Χļߺͷħķһʾǽ̸
˹ؽ촩һ㽶ƵĳۣǸ󸹱Ӱʦɿؽ˼䣬㳯ŰվһԵע⵽ߣţ̾͸ȥ˰ס
׿⸱澯ģİЦֻǵ׵ĿǴͬȥرŤģεضֻΪ̾
˹ûע⵽㣬첽˰ףΪ˵ؿֱЦŴ°Ͳϵػζ漴͸оĿ⣬λް칫Ůħͷ˹ĵһ뵽ԼλŮ޺Ͱס˹Ĺϵе뷨ЩηԶ˰׼ֺõЦݣ岻ҲֹԵöׯһЩ
⣬ҵĻҵȻҲЩҪ̸׼ձЩΣгɸ
СĴжţ˹Уʺϲˡǰе·ֺ壬˹ؾȲر̬㣬Ҿ֪һȡôɾ͵ģû뵽һ˿죬һδˣʵǿʦ˹УʲôҪЧдĶܷԸһɣԤԼձΪ˹Ч͡
ԤԼձΪħĹٷý壬ӦñԵĹԡάȻĵλ׼򵥵ؽһ䣬ǳڸ˽һЩĿģ͡ԤԼձûʲôϵ
˹غɫû׷ȥԤԼձϾڹ˹˽ڶԷΪһЩжǴڷ˼⣬˹Ҫڹ˹Լֽý塪ΪԷǿԼں˵ˡƱ
ħһЩָŲͲ豭ǷɹÿǴɲ豭еڵĺ衣
º󣬰ûйػأֱʵҼǵӵһֻɫġټëʡ֧ʳдŸ⣬ܹдС˵𣿡
˹˰׻е˼ûϵԷҪдС˵鱦۾۾һˣ˹˵ˡðҪʲôС˵أ
һϵгƪ£ԤƹҪд߲һֻ20֣׿ɳϣ˹ѯ֮ٺһЩҪд鱨ݣɣ
ʱ䣬ʵҺҵıӦܸһЩǹ˹Уҿ϶öɫһ¡˹úŨüëţҲЩʲô㡷־С˵ŮС˵ң굥۷ԽԽٲ˵ÿдǧֻðҹ㡭ŪøĪ˹ϸϲƵá
ܺáǵĺ졭ܴĻر󡣡һڲˮЩЩǵıԹ忿ɳϣҪȽ¸Ҫ𣿡
˹صЦ΢΢һ£²²⡪ĪǰִģΪͷԼдԴĻٺòˡƤִͳټǱʣϵһƤֽವػд˸ע
ⱾС˵ҪԻִħѧУΪҪ̨д˹ʦѧѲкڻִѧϰðչ¡һݴžǹںǵİ£ͻѣħʯ׼򵥵һ´ž飬ԵһµľǡħʯھĹ´ҹҵķ˸͹ˣιʳԣҲ벻ҪԸƢ̫á
˹ؾú죬Ҳû뵽׾ȻҪùĴ˵оǣҪԼĴȫӹ޳˹УⱾС˵д²ᳩټǱƤֽϷֹͣ˻дһԴڵʽ£϶ʮֻ𱬡
ףôѡǸصǣҪд飬תԽҪȡŮǵҲЩʧ˵Щçײðչʲôÿģ
С˵ĲʵΪдס˹УԴĻСҲԱдСп㡣˹ؿͼά˶Է䣬ҲϣȰס׸ıдһԼĹ¡
ֻеһķŹµĽУһϵе齫һһڰҪġеؽ͵㵣ĵĲᳩⲢ⣬ΪⱾ鲢ǸʦǿģǸǿġԼĹ̫һ˳ɹĻѧԡ
˹УŮߵļУֻɫټëʡžһµֽϣ˹زץץԼʮ־µľ˹УдĶħ飬桭»Υܷùʦϻ鷳ġ
˭ô԰˵ģעݣԱߵ氬ףҲǲŸնݵͳһս߹Щ񣬡øҰ׵Ըȥ
ԷͻȻغǳ⣬˹ؾ̵ؿһ㴹ͷҳŵǸǶ鱦۾ӱ»˻
壬ĵʵҲΪǺáָ˸ļЩָӲ˹˲ˮʦϻ׷ΡȫΪʲôĻС˵ħŵȥˡǲһֱΪʲôҪдʵ൱ɵģ츣ħ硣
ֹ˹أҲԵЩȦˣһͳһΪʲôʡ
Ƕ֪ķڵһʦսУ˸ֱǸֵĴǸڷһص㣬䣬һ˵֣Ǿֺ֪ݵĽ̸ݺʹŻ֪λýбͬͨʦһֱĵһιһθԼֲЩӢʽɧСָԼǱǴɲ豭һڲ裬һ룬ⱾΪǵĳȫÿҵ϶ԼصĿʱô˺Ҫôɧŵ޷˯ֱҪô͵ԼдⱾС˵һΪҲΪʦϻǡ


һǧʮ ǰ
˹УҲò˵뷨̫ˣͨʦ˶Ǹ֣ڼһδǵĿ־塭ֻǡ˹ֺõЦԵøˣİԿŽ֪Ȿдģ¡ҵġ˵ҵĻҿܺܿûΪЧĻˡ
ҶףķʱǲһӢˡҲʽ˱ɡô˾Ȼṩ񡭡Թ˹˵ԼеĸҪдС˵ֻС£ԺܶϵĶҲ㸺𡣡׷˲豭ͷŶԷڱħǰӰŮ̾Ȿ鲢ħ緢Уñɡϵһҽ³ķ˹ϳ磬֮J.K.ΪıɣħһǰŮϵ֤Ϊݣǵõʱٱװ͡
˹ǰɫëֿʼɷдʼɵƤֽϻJ.K.աһַεȻƤֽϣȴƲסתȻŮԵ֣ɻΪʲôҪ֡
ע⵽üͷ񣬰׵ȻذģֻǴִȫ΢Щռ£Ȿ׳Ϊ顣
Ͱ׵ֲЩְҵ˹ذɫëʵıʼܿסԼΪְҵҪЩԵĹǷ
ⱾС˵׬ȡ桭͵ıͳеյĲȫСڹ»Ǯһ¡ʱ򣬿ܻΪԭ鷳ԵʱǮֱɱɡһþˡ׼ƽؽֻиȽ˽һԭ򣬵ʱǻЩһ䣬ЩΪⱾڽ¶ʮӢġ
˹ضڰָȫͷԣΪĿͳԼҲЩ񱣬ͬԺΪΪϤæͷӦ
ôڴĳɸ壬վ˹֡嵶ӰĿעУе㵨ӵ֣΢΢غͰ׷ɿգȻȲؾ뿪ҡ
ҵŸոչϣȲüëʵףΪʲôѡ¶ʮգһʲô⺬𣿡
ʵͶµӣ̫æע˹ϣͰڶˡȫɵؿɳԼĶͷܽ⣬ΪǿӦ˷һ㣬Эעӣ֮ǰõĽˣдתưʱˣֻⷽԲȥƥʵйħʯķʱ䡣
˳˰׵ߣѰ׵ͷԼĴϣŰ׵̫ѨףΪʲôҪдС˵أ緢ҲΪΪͨʦ˵ô
~İĦ磽⼸ƣܵر۾壬˹̨ڲôϵĽĿʦҲ𲽿ʼȡϷ֪ʶʼִ˱Ƚе˽⣬ԶԣǶħ֪˵͵ͬˡҰڵķ˵ǻȷǲ֪
˰׵ͼϲְ׺ϸϸ˵ĸоûпϸָڰ׵ͷࡣ
׶˶壬ԼɵøдħС˵Ҳܹ˽ʦǵ硭ȹٰϵС˵ĳɵӰϾͻΪ鹹ԽԽϤˡӰĻƻͬ˴JKдǡħʯҲͻԼҲдһ֮ѧ޵Сʲôġ
ʦѾͨʦӽĿʼ˽ϣҲܸⱾС˵ܱ߲˽ʦԡԵЩ˵Ű׵˵ðĦָͣסˣҲȾһƬΣףҲڳ˵黷Ӧõȷܼٱ˺᲻̫鷳ˣ˵Ȼϼͥ㲻̫˼ҵ뷨Ҳûʲô뷨
壬ϣħϵûģҲҵԸֱ壬ϿңмһЩ˺ǺֶΪأҪ֪ڲȱʱ䡭
˵Ķԡ˵̲סŬŬ촽֪֮ԼħϵںϵþƽͣӦǸЩըëŮ׺ܵԭ򡣲Դ岢ûд˵ֻǸԼϰԽףȻԼǰǱеȵĲһ
壬ҴˣŤͷºͷˣڻִĸĽ£㸸ĸ˵Ըס𣿡
û⣬ǵȻǷǳԸġɴػشһ澵ӣԼȾĿںøɾ
̫ˣ˵ãħպҲʺǵĹħͿְϲõ˵ʾſԼھ͹ȥЩ̸
͸ոյĸɴشȻ෴ɳûж֧֧ذû˵
Ϥķٶðʶлʲô飬Щתѯʵôˣ壬ʲô𣿡


һǧʮ 
ûʲô⣬첻̫ʺϣȸ˵ɡӦټؾܾ˰׵飬ףʲôǰæĿȸ˵
۾΢΢Ȼ̾г⡭壬㸸ĸħЩҪǵİæǻ̫Ըħ𣿡
ûлشֱЩطʣףʲôõǣ
֪ģħƶɶ̫ϽˣŵĳٶٸԼЩš׽͵֮ħ¶ƸϽķɣϣǲ뵽ȥܸʦǺúһΡ
е鷳ΪѵԼָаףȻƿħҲ޷ȫƶɰ
壬Ұɣô£弸ԥ裬üͷǲԸϽҵɣܹ⡭ûϵҪҺһȥȰȰǣ
Ѿʩչ˶䡣һҧ¶ԼҪ
Ϊʲôֱ㶵ѿڶΪԷֻǲԸΪպʶʼҵû뵽
ǰʱ䣬԰¶Ұָպǣ¬ļϡ׻׷ʣЩŭ˵ǿҷҼһֳ֮˼μҶû취ȰǣҶ䡣
ǵȷھ͹ȥֻԼɤе㷢ˣ뵱յΣĿЩŵشϷһȦ
Щ񣺡˵¶ĹɽҺܾûˡ
ݼǿһȥţſھػӦһ䣬Υ͸һüë۾ǸΪҵô
ûϵһ˵ǡæҡҡͷЩأҲ֪ǸëԴʲôˡ
ĸĸҲҪϽҵǳԥüͷѾһĬƬʵˣ㵱ôֱʹ䣿
ʱ̫һʱ鼱Ҿ˺ħЩƣ˫ʮָŤһ
ڳܶ䣬ûԼ˼롢Լǣȥ»Ӱǵ彡׾ŻԼǵûİ취Խ
Ұ˱ɡɫɡŵڲԱǣڣȫĿǰҪġЩÿ춼ֻڼЩɴͷҶʹ䡭ֽشǰκɫĶ̷УʱϴǵǶμ䣬Ҳ˶Чǰᵽħ磬þסȥ󣬼Сģǿ϶Ҳ֪ħοʹ˱ԽԽΪʦľͿǰˡΪʦӵõļǳҪ
ô׿˵˾䣬ȻʾԷϣ͸ղһҲԷĦ˶ͷָֻ֮ʱʱðһЩ⡣
䵹ܴպãҰҲܰæ.һȭһֻϣ漴۾ֳеĹâ鷳ЩʱЧ˳ħɷʱʲôµ£Ҳٴζʩš
ջضԷͷϵ˫ְڶԷϰĿϻԼ¬ȶ𣬵ƺȴһ㶼ûԹԼ¬ȵ˼˵ҲܳʱûԼֹƢˡ
ӶתŽ취ûϸʣֻҡҡͷʾԼ⣬ڷתȦ֮ʵ벻õİ취һ.ʬ.صɳϣףʱҲֻôˣ֮취ɡ
׵ֲڶԷתǸƢһԴףʶǻΪ˶žѵĿѧʶ˼ûΪойʲôԹǰע˱˴ϡ
յΪĿͳŮѧϯ壬һѧԺԭʼĹǳ鷳˵Ǳ˾˵ˮһ˳˵˾ĸĸƣʹ˶߻һ㣬Щѡ
ǰ׸ղŽŰĦ̽һûзֶԷʲôħ䣬׷ǳ󣬽ЩϢб¬ȵһЩӰӣ֮ǰڸߵ˲Ǵβٿ˷ۺǳŭʧȥǣ֮ɵĵ˲ƺҲ޷ʲô󣬶¬ĻָҲԹԷˣ⵹Щ¬鷳ϰߡ
Ҳðʶһ㣬ЩԼǷҲڶԷĲٿ£ԻЩΥ֮Լ֮ǰƺҲǹƵ⵫漴뵽ȥˡײǶ¬Ȳ˼϶ֻǿʼв¬ΪʲôҪôΪʲôҪϰæעԭǴ޵ѹøЩע⵽ûע⵽ۺһЩϸڣֻӵдһЩ
ףûǲæɨһۣɻطְƺֻ
Ǹֻڿǽ취ֻһʱ֮Ҳûʲôõˡˣڰ԰ЩϡҩģôҲ˲ٲǰôˣȰػҩ㵽ʱǷðɡ׵ָõ㣬ΣһЩԼǰùһЩ
ƽʱɱڵ彫ԼҵͷҴԵ࣬żʦϻһ͹ȥɡС̣Լĸѵʱð͹ȥǵĹϵһЩĸ԰׵ĸйۡ
ҲãûµʱԴ˾ڴúоһⷽ顣׻Ӧһ䣬ȻŶԷЩʧı飬壬°ʱɴ㿪Ұɣ촫ûʲô˼


һǧʮ Ż
յİɭովһϴȵ£һ¯һȵ˼ϢܵӰ죬ħıҵ⶯·ƬϵǰĿǸʼβʳͽʬɨһۣһƬ䡣
ǰʱ˻˻еͣס˽Ų
ɼᡣ
˻˻ԽԽ죬ɼٵ䶯ݴԣ˷ħߣ̽ԽԽߣƺֹȻӴ˷ħļϣ۾һգգͫ״ֱĵؿŷħͷϵЩơ
ħϸָĵظžߣ۾ɼķﱴ˹ŶӴһ˳
ˣɯɫҰ׵سŷħ񣬵۾ŷħߡ
ǵұߣ¬˹ͼʳͽڼħҲ׷״ɭ˳Щʳͽźɫĳһһ֣Ϣػ۵˷ħΧŷħ񣬵ȫ̧ͷ
ħԴ΢΢ƫһߣĿڱ.ʵġĶɨ˹ǵͨ죬۾ϲõˮˡԴϵˣͻȻȫ䣬̲סȥס˶ԷҲټûٶкǳ⡣
ܺãǻħ۾¬˹ǣܶһֱڿЧңֻҳϵĻͣ
˽ӲصʹͷȴһʵǱ˹Щ˷غ˶ʧʱǿҷ뿪ǹҲͺܶżĺʦһ֪ھܵʼԼӪ˺󣬾ɢǶΧɭˡ
ħŤվñֱɨźڰĵڣջʱƺע⵽ɭҲڣɭû㵹еġֻʣ˼ˣ﷢ʲô
ˡǸĹ˹ǲڣ˻ɱˣѴ󲿷ֲﶼˡǵʳﲹû¡¬˹ش˵⣬ֻʣһЩħƷҵжϹЩǷǷƷ޷ֲӹһ١
ˣ˹ؿҵţɳƴ̶˵ҵ˵ķ䣬ܵʱѾչж֪ˣͼŸ˹ȥæֻ֮ü͵һЩ˷һЩ鱾
ħ̧׺˳ά֮أ
ó˹Լúɯæ޺һ˳һѽӹ˫ֵݸħˣЩͽ뿪ǰ͵ĶҺɯΪ˱ǲòѶ
ɼڷħ߷һЩ˻˻
ȻǱߵġҲͲ׷㱣ˡħ۾ŲɯͷȻƿӵĸӣ߾۽汻šŸħƵĲסĸɿϣܺáЩͽּ
תۼ䣬ע⵽˵ĶͶִַտյ״죬еˣ֣˵꣬ŶĵضȥĽͼȥǶϱ۴
˹һֱڰǵɭ֣صʳͽҲû֪Լ˺Ͱס˹ľԱһֱ˵˵ǣΪԼ˻ʧܣڡĿڷħϵƵȱڻ˶ǰбԼҪö˵ĵǡ
ڿңħ߷ڱ˹ϡ
ûУˡҡҵҡͷ
ˣħұ˵³ס˶ϵǰ˹ʢƿһЩҲ̫˽ħΨһõֻ͵Ҳһֱ䣬ҺһʤһˣֻҪά
˹۾ӯˮˣԸȥǡ
⻰Ӧô˵˹³˹˹ɭ֪ôħƮԼǰΪԼʩչ˱ħ䣬漴ƿ˸ӣֻɿݵĶְԼϡ
ֻήġȱĶƣڶ˿ڽӴħĶ󴦺󣬷·ͻ˹ЩѪܽһ䶯ſʼħϵ˿ڴžˮһ㿪ʼȡ˵
ħһüһħȣһùħ÷ٻ˹ȥֱӰѿήַǸʳͽֱϣ·𱻿ٵسʳͽ˥ϣòѸٵزͷҲɰɫţ˷˼ûʲôӦ̱ڵϴ
ʳͽյעά֣֮ά֮Լͨಿ֣ͬƱ̺аҷ˷ħʱЩ˿ڱǰۿɼٶˡֻֻɿݵά֮ȴƺ˿Ӱ죬ɿήɱñ԰׵ĺħľһĸɿݸܵƺȥΪ졣
˲Ծس鴤£Żع˼µָصͷֵħȽֻߵƣŻӶħȣûͺ˼ɵһ̹⣬һߵһñ͸¶Ĵ̴˲ʧȥ
һԿʼϲõıԼķħһץ˸ղŵڵϵĵùԭصš˵ɤҲø˸оʺͿ־ˡ
赭д꣬ͻӰλصӢص˸صլλڴ󺺸٣СӢҴʪլħ鱩ŭغһһըըһЩ󣬷ħħЦСعץǸùٴʧԭء
һǸҶħֹͣԼķзغͰǸ˵ʳͽڵϣȻѾֱϵƤ⣬ѪҶϵħϡ
ħȲҪȷԼһöİȫϣΪط˲ҵģԴͯһҲûˮʱԷ֪̽ΪŵΪطҲΪ˲Ǿ뵽ԼὫǸ޴ӿĵط
ǣҶЩʯ£¶ͨŨζ÷ħⲻڿͨҶӿһЩ˸ܱʵζԼŨҵйĳм仹һЩʵζ
ζǸòϵ÷ʳͽͨ죬԰׵ջָһЩһЩɿȡ
ҶУžʪ˶ǰĹ˾ɻ벻ġûбӵıǿףûٻֻ治ɫشǸ΢΢ԸŻʳͽ˺С
غΪŨҵĳζħעȫмǸˮʯУڿĹ׹ʱħüڶʱ侭˶δ۵ѾǰôԴȫŰ׻ߵ˲෢Ҷȴûϡ
Ƿħ־͸Ǹʳͽʩչ˶䣬ȫ˼Էĸܣǿнʯҩȴ͵ĺ
Ժҩºȹ˾ͺȻȡǸ׹С
ţ׹֮˾ͺȻطԲ˼ֵЩż
ǣҶĺСǸʳͽùͺȻر˸˳ֵըŪըˡ
ЩΪըȻؽ˷ħһЩǺˮЩȫһɫҺ̺ĿζͶζҲһֱ治ɫƮںˮϷĺħҲȻطһظŻ
Żȡ


һǧʮ ǻں
λӢ׶صĸĪ㳡ʮ⼸춼ǳ֡
ªӱʳͽճ˻ҽ޼ҿɹΤ˹һҽСǵ룬ʱᵽ˲լоסȷ˱ôܺ󣬷ҲЩѡϴȫĵطΪգʦ˲ΪܹԱҲʱѡס
Һڿвṩ󣬲˼Ųֻ̄ΪԼıķȻƾΤ˹ʵԸصļ񡪡֮⣬ֻмĹԼݺżæƿ˹Τ˹˷ֵһЩ
Ӧģм͵գڹ˵ȻͬӦȹֵһΡ
ڽִĺ꼶֮ǰУԼһ˹ضŮ·ĺΪԼףգ˼򸾻͸¹;֮Ķֱ׺͸ſʼһЩСվֱ꼶Сϣ֮ջǽ̸һȹˣȻСʱҸ˲٣ôһǷǳټġ
⼸죬˼լУЩϽķԱùЩġʥâħ˲ҽԺƵķԱϢֻгģԵı˺͸ѹ
磬ųصĽŲ߽λڵҵĳǴֲڵʯͷǽڣһ¯Զ컨棬һſɺܶµӺͺܶӡΤ˹һѾ档
ЩкЦܿǵʹͷֻԼ۽ЩɬЩһªѾ˸⣬Τ˹һֻݾСһжΪ
СģһѽǰһŲ˹ϥǺײˡ
ޣллΡĿⲻƳԴǸںĶڣΤ˹˵ľϣε˿Ѿù⻬ƽǹǲϰߣȻ˫ֵ̥ЦǸ
㲻ÿ춼һΡڴҶŪˡ׵»˻ħȣΣ㲻Ӧֹңûһģһ˺ܶȤ
ΰѸ׵еħȰסô밲ȿܻһߵĶҲˡ
Ҳ͵һ⼸쿴׵ھǰԼĶȻ֮ǰΪֻΣڲʶԷҪεӣԼĶҲôһ¡
̿ɵѾȫȬɪΤ˹תⲢЦ׵¡ɪôԼ˫̥Ӻð죬ΪӿɵóĴһΣҾͰ裬ĪԸ㡣
׵ЩŶַܵصҴ˰ְ֡
ûãԾˣΪܲΪҪо飬зĳԱԷСĲɵؿϿ¬ƽСҽĳĪƿ˹õͶϲ
ݣҰȥ˲࣬ʲôˡŽСĪʢ˲ָ̫һһֺɿɸʳƷڲ̫ǣΪִࡣ
ӵĽݽ˹ȥƺ״̫áƿ˹ҲǣҶûԭô顭
鷳ˣŵϾС˲߽˵ңǸĪ⼸쾭ζ
ӦöϢϢ㿴ȥ̫ˡҲð˼׶˹ͨڡ˹ɳ˶ͳɤ𣬡ǲûֻܿ࣬ڼﱻɡ
ΪʦӵĹϵжǰ˶֪һħΪǷ˽¬ƽüͷһ𣬡εжȷΥ˱ܷħڹʦϻǰܱ
ѪǡԼɳ˶ҵһЩݡ˹ԼĶͷڰס˹ǿƻ˺ڲҲ˷ѣһЩΪ˹ѾƲɵͶˣΪֹ˹˹ѧǲֱӸΪ֧жȡһʱⳡĸʧȷԼĵλһЩھ֮ЩЪ˹ˣ㿴־˵ģֹ˹ջõ£ͼñɡչĪΪեȡʦǵĲƸʹɽй
֧ңȻʧˣ֮һЩͼķϣķҲʧˡڲ֪ôֹ˹ⳡĸֲ˲̾˿Ǳɡղյ˵Ϣ˵ʦǻִĵĸĸӰ쵽ǵ棬ѯЩѪƺͨɿЩֺͻִĵĶ鷳
󲿷˶Լ̣˷ۺʵʵضһ󡭡Сǵͻأ
һʱ䣬˶ֹͣ˽ʳСǡ
˹ȥħְҽЩץķԱԻü̡С̯̯֣ɵ˵ۺ̫ǲϡ
ֻԼʣСȰɵˣôܵħЩ
ûϵȥǸԼɪҡ˹˾˵ҲɣҸպѡľ˰칫ҡСǿĹѵ˵û˻ʹԹУʵϰչħ˭ɵţôͲԶˡ
СǣڿɲΪ˹ʲôɺϡ˹ҡҡͷǷδѪ϶ǵĹҵĵʱЩѪֻһԼøһЩǰҴѧ͵͵ң˹ʵҲڲЩһЩʹ֤Ҳ˫ΪʲôҪЩƤ
Żȡ޶˹ˣüͷ³ļ⣬裬鼦ûѪء
ֳŵģýǱ߿˿
ԵӦҵǷݡȶϻż˰̣ԼûĵӺ޶˸ʳһ֭ϲȶز˹߬סĲ͵ں˵ɡ˾ƵǶҩǳЧҲ˵ģֻǸʳζûʲô˵ġ
йªӵʵҺ͸׵µΣΪƵ񻨽ǻˡαŪЩˣҲȰһΡ
û˭Ƕȥֵף飬⣬ʵʥâҽԺʦ̫СģΪ綼ԳԺˡɪŹ˾ԼľƱ
ŵĿʲôأ˲شӵð˳ע⵽ãЦЦǡ˵һζͷͿǰЩǣǻں𣿡


һǧʮ ʦֵ
޶ײһ¹ļ򣺡٣÷Ϲӵķϣ
˵໰޶Τ˹˲ɵظ޶ȻתͷԹЦЦװģȷЩ´ǣǰˡ
޶ڱȽ˵ǡĿ͵ĳ˸
ʲô˵໰Τ˹ħѿյ˲̨ϣȻָʦ˲裬޶ұ粵յ˲ӣűȶǷݼͷԡ
һֱԼλûƿ˹ʱĿ͵֣ͱշŽĲǺˣԺ˼ͷҨһЩ֭ƶԼɫЩ֭ƶûзо͵˲ȥƿ˹ȴδֲһţǰ
ڲϱ־˳ĬĻСǣ˿ϣתžƱؿŹ
¬ƽ⵽ӵģļ񣬽ֽܴ˾֭Ģŵӵƿ˹мصͷƺ˵ʲôǲĢȥ
͹ĪɪֱӳŹȥˣ°æƿ˹ڣʰ³ѣ˹ڱ˲ཻһҲ뿪լСλϣ߬һҾƣʱʱһڣʹǸеֵĳɷԼʱʱؿЦ
ɨ˳󲿷ֵգ漴΢΢ð̵Һãű˳¥Ʈȥ
ֻʣƿ˹ںȾƵСǣƿ˹СǵĿüᶨ˦˦ոϴɾ֣Сȥ
Сǣ֪һܡƿ˹ȥʵǱƵúˣ׻û˵ֱӿżɽ
ϵСǲ̧ͷһʱûзӦƿ˹
Сǣҷһǳ㤵ܡһܶ˵ƿ.ǰƣĳСǣֹӣ֪һֱڲħʷ
Ҳ˸ءСǻûԼ˵꣬ͷܾȻǸܣǾͲҪ˵
֪Ҳزס£ҪҸ˵Ļңƿ˹ķۺɫͷҡͷĶ˦ûҰܣһЩҵþˡţȵȣҲ˸ܣ
ǵģԼ鷳ˣûЩСŮ׵ܡСվµһڵذϻֲҵĳͻȻЩɻ󣬡ôķ˹˵㷢ʲôˣȵȣҶԲ㣿
Ȼǣ㶼ʲôأƿ˹Ժ󣬲˼ҵѪҲټرñŭȻǣ㶼ʲôأǿķ˹ҶԲܶԲң
ΪŮıƽСתͷΪԼĺıƽʲôԲķ˹ˣ
Һʲôƿ˹ҰܵͷֱˣֻǷ˸ܣûԲ˭
һС½ǡȻұȥĪ˲໹ǽ˹
ҲУΪǲ֪ģ㵱ڻִİ׺͵˲ϲѡ˹˹𣿡ƿ˹ָָСǺָָԼΪɪ⣬ֻϵĴ࣬ûȥɪ˵
˹ţСɻˣҲǹǼҵģ
Ҳǣţƿ˹ҲɻˣҲǹǼҵģ
һ֪ҵʲô²ˡСԣ̯̯̽һ䡣
̫ˣҲˣƿ˹ͷָ˷ۺɫ
ȵȣûʲô̫òõġСǻӶָ㶼֪Щʲô
ȸ֪ġƿ˹˫ֱȭƺԼ˵Ǹˡ
֪ǰǡС˵ãһ£ŭݣܸ𣿣Ϊʲô˵ҵˣ֪ʲô˹ܰɣ
ǣƿ˹ûþ˵һһէŴ죬˵һ𣿹ںȺ¬ȵģ
Сָƿ˹ıӣ֪ˣ
ƿ˹ָСǵıӣ֪ˣ
¬ȡŵ¾ɡĿͣŮʿǰ׵ŮСŴ죬ô֪ģҲ׿ڸˣ
ˣ֪ˣƿ˹ͷɫ̼˷±úܿ죬ֱӶײڵأغԼ鵽ģǷǵ˵ΪǸС㣡
÷ֵĻëСǷһ̾Ȼ뵽Ůѣ˵Ķԣǲٴ󺰴ˡСǰӳ˻ȥ֪ûã֪ġ
ҿ֪ıãȻ֮ǰҲֻǻɣȷģҲֹһ㣡һЩڹŴ顭ƿ˹ǰԼСǣ˵е㳩죬Сǣ֪ΪʲôҾԲܶˡرķ˹˵˰ɣ֪ĻܻǳֻСǺƿ˹֮ܡ֪ģķ˹ֱ̫̫ˣ֪µĻǳʹģ֪ĿҺ֪ܻ᲻ܿƵһЩڵ顭ԾԲҲܸ
ͻȻ۵һײǽϵˣͬʱͷֻݴ¥ˤ
ˣݣƿ˹Сͬк˾䣬Ҳԭرôˣûˤ˰ɣ
Ҹ¥ϡ¥ϡͨվ齩Ӳ˼СĴ¥ݻԣһ¥ϻ˸һ¥Ǹ˵ĺɫһ˦һ͡顱¥
͵ƿ˹ڽ뿪źСǶһۣ찡ϣûʲôĪͽ˹ǡ˲֪ˣԼϳִĲˡ
ڽӻ¥ϺĿתƣвŸղΪһ¥͵͵һЩϢĲɵߵ¥ϵĿȻֻ͵Ƕþ˺Ů̸һݡ
ʱĿֻ޶ŹĲǸ¯ʦ塣
ʧ˹ߣֹŸոڲСǺƿ˹ĶԻŴͣԼжϣֱ̧ԭתһȦڷǻ
󣬽ݵĿɨԼ֮ǰһԵŮϲʦС˵˼׹̺ϣЩڴѪﲢ㺱̫ʵƺСǺƿ˹ĹϵҪö࡭ɫٴκĽ໵شһشɳ͵̧˫ۣҪסԼԴһͷࡣ
ӵ޶һӷȫλϣҲһɫͨ죺ڷʲô裿ʦҲҪô𣿣
Ҳע⵽Ůѵеʦ޶ڰ侲ݣôˣ
һֲֻһְֻסԼĿڣصغ˿˵ҷһǳ㤵ܡһܶ˵


һǧʮ ڻ԰
˹ׯ԰ĶؿյǳǳãͶ峺죬ƲֱָɫĹԴƲķ϶
ħ£ׯ԰׺ɫٺϻɰ糿ЩݶԵüʣ̫սϼõĶ໨Ǿޱ͸¶ҶϡϹ䡣Ȼûз磬Ҷħ趯ţγһ˵ġ΢Ч
Ϊ˼ĻܽءĸĸǰմŹǷͥԺ׼ӭӾͱĸ׸˻طԵӺͰͷ㹻棬¾ܵܰףҲòַű˻ЩҪȥμʥһʽ
ΧפİޡɡɫɡźʿѾʱ˿λãΪʦֲòʱׯ԰ʩչ˺ܶలȫħ䡣
ܽصļ׼ʱ10㱻Կ״˸ֱ˹ү˹ҵĿⲻһλҶɫ۵ġĽŮϡ
ӭǡŷñճ˵һ˳ţкþûˡһλһ汭ʱɣ
裡ܽشһȥӵְ֣Щʵظδ޵ĽŲӭ˹ȥ
ԶһѪͳӰôˣӰһͷֶնյģżСںӡȥƢǺܺáŸ߸ѥӿ첽ߵ˹˸ǰ¡
Ħշ̫鷳ˣõͳ˵ܽظǣΪĻһֱæµ
ûʲôܽǸùҼǸеҡĦշ¶һŵЦݣӲҲƯˡ
˹ˣҺĸ㡣ִһصļӲȥܽصСͷ棬һͷĴɫζĦշ¶һõЦݣǰӵȻ۽ëһԺӽİ
ע⵽ԷĿ⣬һΧĴˣ¶һɵЦݣǰס˼Ӳ֮֡ǰСûԼӲ˿ȲأҴ˼ޣҵŮһҰǽܸ㡣
ɫСȹӵûᣬ˿ûöԷӰòضǵıӰ񣬽Ŵӳӹ˳صʧԭء
ǿȥɣ˽Ųӯ˹ɷһҲΤ˹ˣĦշ̫ˣ˹ׯ԰ܽĻҪƯţ򼸸˹ҲǣŶ԰ЦЦװģľܾʣЩħҩܺãƤҪĸ׻ˡ
һȰǻ֮󣬰ǿԴȥԥƬ̻ǾûаѶԷƤúҩûʲôϵ߶Էţܽصĸת󣬰Ⱥý׶ΪѪ޵ǱŪЩˡ
һţ׶Ҳӵ˵аѳˣЩ˼ɤӹ򶨡ڱһ°׺Ҳ˹Щ̫òĿŵĺɷֶնյġŸ߸ѥӵĻģǳļСںӣЩߵķվһЩ̲סʼ͵͵Ц
ȵһҽţ˹ͬһΪ˿˿ζƽʱȫͬͺڵĳŮʿǾ־һ𣬺ܿĵûȣǾͼϸҵ֣̽ΰţЬӣϸµͲ豭Ӱֵķ
ʿǾǵĲԶ쳣æµķȣǿȥֳŮĳ¾ԵЩʴӺΣرŮʿʱʱѯʱ򡪡ñʵ˳ΪȫĽ㡣
ŷģ㿴οջ˿ʵģ᲻һЩĦշ˿ָ֭ͼϵһͼƬʵ᲻̫鷳ˣ
ֻҪܸþһ㲻鷳۹ܲĦշŷĴִɨһۣĦշϲ̵ͼϴ˸
˵ĻҾȫյ׹Ȼȥݻ̫ˡȥǣڰɫľαϰɴȥûӵװģأգ˵۾ûȵ̬Լͼ˵ȻҪһġǸʲôɫ
ָͼָڿУЩȥĶεһǡ
ܽؼλĸ׵ģҲ̲סŰʵװɫĲǳÿ֮ǰѡɫҪ£أ
̽ͷ˹ȥغһҺܶ඼ĿѧԺѧΪԭɫͦõġ
ûʲôЩмܲסİؿԼĸףҲԳΪѵܵŷûдǺ͵ЦŶһۣƢ˵ѵÿôʱ򡣡
ŷĦշżë׷ԼľڨЦĦշǾʮ㡣
𣿡׶ߵİѵصĵɶԻûоء
ױЩֻؿЩֵЩʿİأ׶ѣΪԼΪܵûǱ̫ݷỹġ˵ͷֵܾͿʼĥѰغԼߡ
ڷһߣͼӲó˸Եޡ
ҵŮӲָһ÷ǳƯĽ˵ϵЬëƤģŮʲôȥ״̫ã
ѺõȹǶ԰һ͢
޽аȱСʱԼܶһΣҸ°Ͻץˡ̫ϲСİЩΣָǸȥƾɶֹġӵĴ΢ЦޣҵŮʱһֱҵļŮ
ŮӲԵЩãȻ
裿Ƕû˼ƺ˵Ȥһ۴Ƿûע⵽ߣɴ۾żӲһ㶼ݺ衣
ӲҲɴ۾ԵøãȻˡ
˵ǰȱһų֤СƬȻǸƯСȷòԿףȻҾͿԼװرܹҼŮĸ⡭£ˣ֮ǰܣƺΪЩƬͬһЩֽŽ¯յˣȻƭ˵šЩԵõأʼӲҫԼĹҼڸԷʾһ㣬ǸаȱñȽϿ̱˵
ôͻȻЩ⣿ȱðɵˡˡֶܱأְֲˣȥ¶ԺĻǴҶá
꣬Ӳû˵ֻæԼԶ˶Էһ㣬ЩǰСƨƺԼŵˣӲԺǵҵġ
ķ֮һѪͳСŮԼæͷ̲סЩʣȱİְأ˭
һе򣬵Ѿסڷˡ˿Ļ԰ͣڻ԰ء
Ӳû뵽˼ŰעŴĲ޸
תͷԼӲЩаЦЦ۾Ϊ


һǧʮ ¹ſ
ŷһ˳ӢΨһһȫʦûϵĻĪ´壬һǳءרéݸݶĴ̵Сӡ֮ǰÿڣ϶ʩħ򡪡ڻִܱڴľСׯʱûܵӰ졣
ֵЩͷɥǰ棬صĸ׺Ͱصں治Զš
ŷģǰ˵ĽĿĸһȥǲǲ̫ʡ˵ԼļСӣһǰˣңΪʵڲʺϲμŮĻǰֵɶԡʲôĿҲþˡ
׼ңǿ֮Լһʽ¹ſŷĵŸѩѣׯ԰ԵñƽʱҪɵһЩӦ˽ⰬأĽĿ޷ǾǺһͬºȾƶѡ˵ȥŮʿۻǸôʲôɫӣ
ϴɨ㣬Ǹʿĸĸ˵ˮزĲᶨˡ
ɨưɣŷһƿ˽ȥƽʱӵӡȺġƵĳ治ͬڻִļûпҲûѧУʦǺûĪ̽ӵĸĸǣͺˡϾʦѡӢ׶޷ƸưɺС쾮еĶԽֻ°ʱ󣬸̵ЩʦŻڻؼ֮ǰ߷ɷɡ
Ǹȡӱµ˹Ĭ˱ſڰ̨ϴŷǽæƸƸáȵ˹Ŀͱӣ˹ôпչˣ
ˣ˹ĬȼףҶӰؼġŷܲ˵ƣָָվһԵĵλܽصĸףǶϰ࣬ù˼ɣϰɡ
ԭӦкüû˰ɡ˹Ĭ˽ЦԸе΢΢ЩĿҪŸ׺μӻǰ¹ſİϻ΢΢Ҳûʲô⣬Ҿʱѵȹ˰ɣ˵˹Ϊ˻ûٷ˼ⶩ˲ٳء
ⲻʲôܽؿǸöϱŷĿһԵ׼ңЩλɨϰǡά
˹Ĭ˴˫Ĵɫ߸Ьǰ棬ߵСƹݵһ䣬·ʱſף˹УǰľаȫУӢĴЩͨ˵¡ģƻһЩ˵ٺòˣڵһʱǩֱʾ֧֡
ֵǺһǴһͰľķ۾ƣȻǻȥʱŮʿٱԹ㡣ЦЦǻӦ鷳ϵ¾ƲˣȾƿɺȲ˼׺ȴˣƷĸ׻Թġ
Сӣˣշɹ涨㻹ܺȾأں׼ŷľЩ˹ĬСϵơƣǲ֪
˹ĬЦøˣӦһ߸ЬƵؿ뿪ˣûþһƺ¾ƲˣΪʱֻһˣڼΪʿǶæ
ܱǸϴλ汭ɺ˽û׼ոըõļ߹ѾζõĻȡˡкϣŽ͹ըпһըŰȪоոըһЩʺǷ˵Ŀζ˹ĬǸضԷ˵ȻתͷָһƷѴϵƽõĻΧϺ˹˾һǸơ𣿡
Ǿ̫лˣ˹ĬŮʿ׶лɻʵôûлڣ
лɷìܱˣڵûʲô⣬Ϣ졣˹ĬŮʿ̾һŮôҪôСѡˣҪôҲͦõġ
⻰һΪĪһ¹ſʲߵİЩ˼˹ĬŮʿлҪʲôĻʱҺ׶æҼǵɷǲȫ𣿡
ллһģ⼸¾Ʋ˾ҵģأոըƤҸոոըһ£ҼǵϲһЩġ˹Ĭ˺ЦĿڵԵİɨλŮϰҲλ׼ɽҲЩڿˡ
΢˺һᣬԼһСûٶӴţ˹Ĭص˰̨ù˹ԼĿռ䡣
ľн֮ƹѲ
ƽʱİɫѾúܺǰ㣬һֻ첲ϣһָֻԼľƱ˾ƣҲͷŷʵףڻദУҪעЩʲôأܹá
ʶˡáŷġ˹ϣħ۵ǰѾˣͨ죬ָָضԼĴ˵ǶάֻҸԼĵá
ңҲؾԼıӵ˰أ§סŮļͻأáҲϣȻǺѡҾͰ㡭
ס׶Ҳŵ㡭պҸкôŷ֣µصͷ漴˶٣ųصԴ̧ƺһЩСⷽƺλҪǿףҪǰɣ
ֻ˻ơƱѵİףȻƳһ۵ֶԷĿشԼ׽Ӳ¶һεЦݣԼħ۵ӣŷǰľƱû̧־͵ƣףԼɪҹǸҲѧУ顭ҾӦúϲ㻹ڿӵЩ¡
ƹˣΪǵĸס˵ҵĻɡŷѷˣֵסԼľƱȻƳһĵֶԷشԼŷĽӲ¶һεЦݣҲ
ŷ˵꣬Сؿһ۰̨ȷ˹Ĭûŷɤ׼ҵĸףҲǵүүһǰҵһǳǵĽ顭
شսһЩ׶ҲϵطɿŲԼǰľƱ˵һͳһЯıʼǱԼһ֧ëʣҪ¼ļơһΪȻİ׶Ҳ˶Ȼע˹


һǧʮ һըƤҲ
үүĻͺҵĻһʱ֤ؾȷԡŷĵָãأҵǸ
ʲôһͣΪʲôҪǸ
ϻŷһϾҵǸ
Բ𣬸ס˳ˣ̲סʣΪʲô
֮ͷݣвܵķޡǣ㷴֮ǰŷĵ˫ѹѹóħ˵ڴ֮ǰȲҪһԼ⡪ҪӮۣҪÿ֣
Ҹ״ڸҹƵĻѾͬĵͷҵȻϴ˵ǻѾܽ˵յĸ׻ʱʱʧأתɿµ̬ɳżԴҲһԸƬĳ򡭡ҵĸһһ͵سҵȥȻͶĻ򡭡
سĬĭһԿʼžƱһһžƵĵЩµؿŰףסҪܽذ˹黹ǻ
¼׶ͬϿλشĺѧһӦǱ۲ǵӮ˲ܻÿ֣ʱӮ˲Ǿ˵Էˣ
׶ɲƽʱͥ󡭡׺ͰҶûʲôõĵģô˲ʡġŷεһ¶ӵԴĿ˵ǣҵʱҲ˵ӮүүҵĴ𰸺͵ǰ
ʱһǵĻԱߵĵϣƱˣˮ˲˵УһЩǳɫݡæ˻֣ʹһ½ͱˮʪĵɾ
Ǹʱһ̫˼ŷĻЩ˸Уת˲ŵָŶ˵ôԺҿôǽͣλĿĿļ˵ˡ
ססСƺӵ̫̫֪ģһѪͳǷǳǳǳҸ˵ˡ
һᷢˡΪղͼֹܽر޵Ĵǰʧԣά
ӣ˼ҲᳳܣҪġŭʱۻʴĴԡ۾˵ҽһҾʹδչȨˡ
أҪѧΡͨʡͨŷĿϣһֹֻ׼ϣбŻֱ˵⣬һ˵ʽҪʱģŮ˵ķʽһ
ôһأ׶ֽϿдŷĵؼʡ
Ŀ͵ķϡ׶׶ʵ̲סˣ׶˵ŮˣͻһͰǵ˵ʽһ𣿡ƽʱǾʹѪ̸Ҽǵ˵ͦõġͰѺǽ̸Уðд桭
ʵҲ̫ס޷⣬һãɦźףҾҺܽعͨһֱͦõġ
ң֮ǰܽؿ㴩Ʒÿһֱ¿ھŸٺÿһֱҲܲ˰ɣ
ҲסŷĲͷ԰׵ķΪϿɣǵĸҲӲ˵Ŀģ֪ǻߵļҶʧȥԼļС飬Ҹɻʱͻһ⣬һж
׶ֽſڣǰףԼҲ촩Ϊʲôûأ
ҡҡͷȰѻպЩɡ
ʱҺĦշս鲻ã׼ţڼϣҵɨʸաˣҵĶǣ˶Ӧǵĸʹ⡪ҪȥģŷıĻ˻䣬˶ٰڰ֣ʱǲŽ̶̼£֪ô࣬Ҿôɵؾɨе̵ؿ˸Ц˵Ҫȥɨ𡭡
غ׶ƾĸ׵˽̲סֿЦˣ򲻿ƵһҡԴͬؿ׼ңЩֻøװѺøϸһЩԱ˶Ȥʱ˵׼ȷ㡪еڳЩ˼ûаʳ
ЦʲôѧĻʱǿ޵ġѾѧˣŷζɨİغ׶ڱɨͼϻǵĸģҾֻش𡪡ֻǷŵɹɹ̫ͻ԰ûɶ£ֻôſŷɨš
ףʸղһΪͥʹöƵķɨ𣿡׶ԷɨͺָƣҼǵ籭ʱ򿴵ϵеĹ桭Сȫɿص㣬ַɨʽ
ʱضûܲμӿͲˡŷûж˵˹Ƕ֪׻ĺ塪ʱΪںжȷԼȫ
ܽҲѪΪһ̫ϲ棬ȹ˹˵꣬õϻ˼ȦȻָָԼĴԣأŮҵĺӣ͵ԼȥϰߡҲֻԼƽⰢյ룬ҵҪ飬ٸӣҵذ϶һ.㣬ĺ˵̫˺ˡ
ĦշҲǾԹŷĸ͵صɳϣͷĿҵ֪
ûĺҿ϶ƵǽˣһܽشӲ˹Ͷٻؼʣȥˣֻ˵ǽϽ˪ءҾ֪ô࡭Щӣ̾㶼²ôǽģ־ҵذϵһ.㣬ǰɱһ޲.ôҵĵذϡҪߵǰ˵Ҳͼʡ
Ϊʲôֱ˵أһͷˮȫ޷⡣
յȻô˵ˣȻֱ̫ӡżɽˡǸʱ̣ǱʦˮƽҲ÷ִ˵ԼĿվƱƵصǰϣôңֿҵ.ʵ𣿡Ҿصͷȷϣɲҵ
ʵǵԼģ͸ֵˡ׷𽥷չãҲ֪򡪡ʵһԹ¬Ҷ.㣬أ»Ƿ㲻հᡣ
ɲ㵽ҸʲôɷΨһӵ⣬ȣϹŴħĿΣֻǶи԰汾ġŮÿԼƽԺΪе롣
ףҵиһ¡ΪⷽûİףϵˣԷеʲôأ
ףȻơơƺ˰׵ƷвƾҡҡͷһըƤҲ


һǧʮ 
ҫ֦Ҷơ¶龧ӨĹĵСϡٳĺɫõСЦݣС趯γһ˵΢Ч
˹ׯ԰¡صʢװ磬ڵׯ԰ڵķ䣬һĺصɫ̺һֱӵĻʽֳе϶ŰɫͽɫԼɫʻԿƮɴᣡʢʻڷɵĲɫ򡭡
ׯ԰⣬˷ϼ˹ôźɫH94Ʒİ޻⣬ɡ˾ɫɡŵװǰǴźɫɫĹŴɪʦ۷ȫƷӭͬʱػׯ԰İΣ
һЩĿְԱƺҲŹæ˹ҵⳡ˽£ЩαɫʦЩֳ̫ļϯλϡȺ֮󣬴Űɫ߷̴ǲæλȹƯŮֳΪʼĻ׼
ׯ԰ﻹһ֧װֶӣ˿ЩֶӳԱׯ԰԰һµϣ̶һƬɫһġʦֶӡ
ֶһŰ꣬Сŵôٰһֻᡣֶ쳪ֶղһܲ˶䣬ҲӴ˳˹Ϊ˰صĻֶ֧ʱǱȸ˻ӭĹŹֶֽӸʺʽһĳϡ
ׯ԰Ļ񳡵ڣ˹̨ļæµضԸּõĵԣҵѵǶȡ
ⳡĿĻ񣬽ڹ˹ֱֳֳ̨ͬרý˵ϯԤԼձʦýĸˡ߶ǰֳֳִԿж̨׼ʽÿһϸڣһЩȫ׷ٹׯ԰ſڵֳɫ̺ϵһһ
ڹ˹¥УվһȫǰһûµĹŴʦۣʱɫװϵڴͳģ˿ϵļǷ죬ð׶ЩڣΪȻ汭ỹŵȻһӢʦܽܵʱ̶ֳˡ
ܽءѡģΪ˿ܸϲŮ˵ɫ֯ϸ΢ƵϱȽᣬʺ죬ٴһɫװ£ֱϻ˧İɵġƯڰǰĿУһֻ׵Ϊͷ΢΢̧ߵİĺɫᣬСЩ˷ܵؽܵԴ˼˵³ְСַ˲ܽظʱ־Сװһ̨ӣۿʱĿԼЩŮϲĵӾ硭
վڰ׵ȱߣҲѵճķװ˺СȹһϵĿȥ൱ݻɫСװëϸ޼һ룬׹˹Ĺ׹ԼһɫʽŵĻݵظ
ʱλϵļС׿ӲߺڶеδѰ׵ĿֱʿԲԾߣˡ˵꣬һ˫ɫĻƤЬ˹˰ǰֽһ¹ŵ˿۵ڰ.ǰĿڴ󣬰׵װˡ
ˣϿжԲס㣬˺ܶǮ̲꣬סŰһӵ͵üֱЦһĴѹڵϣֿ췢ĵͳɳƵȥǳѹ߶ţ̫ûˣҪд·ƽԼ˸·㹻ˡҪⶩݻʹǮϿ˿黳ܼҵС飬ļС鲻ڿǰһǮûҪϿжԲסˣС
УΪ˻һĺ㲻֪ôϾĵؽҲһװõĻŽ¶ӣΪֹס߶߶ļС飬۾һת˸˵ǣǲ˼ѼСͷǽϣ⿴Ǹ˼ҵļСߵͽһ˹ñֳɫļСһգԴ˼ƽԼĹס
һʽ¡װ̫ݳˣʵƽ·͹Ưˡţ漴Ȼʶ׸ոջе˼ѪĴ۾˼صɴˣһ£ţܰ͵ϸϸĸ첲Ͽ˶áϿеõ˵ϿɣϿеռĿʵˣˣϿв䡭ϿжԼ廹ûʲôͻĹס
Ⲣ߽˸ɣ˹ԼСǵ㻭Ф񣬾Щʦһûµʱ˵˵Լ˼ͼעСƽ½ڼ桭
˷ֱܵµĿͻȻͰͷײ˵棬ʶԼôնİæԲΪУ볢ɱôŰԼԴǵֻҪú÷ҩˣŬĻûº˵˵ġ
ƺΪжͲȰĴߩһ±ӣԶǹ˹ҵļС顣
Ͱ׶һ۶˿ͶΪСʸоԿʹͷײ滹ʹԿʹ
׶վһԼͷӾ￴˰ϵʱü¬ȿʼ׼˰ɣ
Ů˻û˯ѣˡ΢΢شҾ͹ȥСŮ˵ڸղȥŮ˵ʱ뿪ˣӦںͰ˹СͼӲСһ𡣡
ȥֳɣú棬һЩ˵ƺģɫǵ˵꣬˳װ°ڣ¬ԼȥǲùˣЩº
ˡŮ˵ķһûʰ³ԵЩ
ûϵͺͶȺúɡ˵̤꣬Ӱʧ洩¾ǰӰʧ¶ԭĿӰģ̲סҲԼ͵͵һʶԼĶëţһ͵Цǵͨذ֣Ҫλ˹ҵŮǰ
ضԿа˰°ͣϸ΢֮ĴǿǽֵʱʷܽءС˵ġ


һǧʮһ Ҳλ
¬ȵķΪȫϻһƬڰ׸ոմӰ̤ȥ͸о²ȵĲϣһɫӫںڰ𣬽ߣ׵ͷһ¬ȵһ̿ģǱ˽һ㣬æ̧ţ漴ʰ𣬻ûһӫ⣬ֻϵɢҵ
¬ȵķ棬ذϸֿʽ.º˵ɢһأɫӵĿϣεؿһڴ˯ɴ͵¬ȣ̾վֱ壬ܣʱ̾˿Ȼܽ谮˵Ǿ̨̫˺ˡ
˵󣬰׷ָоȻ泩ЩӷĹóһɴŵؽϵһȹ˽ȥ˼վһ.ǰָͷһವһ½Ҳӽɴ
䶼ʰɾˣ߻¬ȵĴǰһҵǳɫһƷ˿ճߵϣԭ԰׵ķɫΪ˯Щŷۺ졣üë޳Ľëƺź
¬ɫġͻ۾ʱغ£촽΢΢ſȣƽƺǴųԾڿĪ񾲣˯¬ȣʱĽٴϮͷ
ƺܵ˰עӵĿ⣬¬ڴϻ䶯£û۵˼ֲֻ̧˲ǵĿˮ˸ֱ۴ͷϲһŲŲӴͱذͣÿһߴ̡
¬ȣڲϣûشߴٵǰصĻ񣬲˯
ԺĹĻӦֻٴη˸θɴཫ˰ס
Щεߵǰ˴⽥ռ˷䣬˸ű̺¬ȵϣ·Ϊ¡һȦ
⸲Ǻ¬ȷԹȥҵ۾
׸ֽһֱֻ˳˳¬ȣ֣㻹ôȹûױѾп˵ˡ
ҲԵˡ¬һѳɵͷϣҲʼҵţȸ׼ȣ
Ҷȥˡ¬ˣױſ˶Էߵϴ䣬ˮʪëš˰֮ٶߵǰЩֱֱƿ¬ȵıӣϵıӶ˴һߡ
ž͸ĨһٵΪ¬ȲաӺֱۣ¬ͷЩ㱣ͳǰڹŴΪͷӣһ㽫ͷ˳
¬ȿȥ˲٣شڴϣһû緹ء
ȻǿȥԵ򺣬Ϊչ˵ȻķݣŪ˲ٺö¬ȵ¹ҵ˸ɾ.£չСһΪ¬Ȼ˯ٴϣִͷϽǳɫȹȥ첲Ҫˡ
¬һµشǳɫȹҶ԰ְ˵Ȼ˴ŶᴩۣųϯӦô̫ɫ·Ϊָͷ֪ġ
ܽز˵ġ˵ŻЩذŮʿѡȹ£ȻһɫģҪʲôٱڶϹҷͧˡ
տ¬Ϊ˴ȹ˫һŵ뿪˴״򿪴Ѿ𽥿ʼֵĻ԰ֳæһ£һտͱ÷ٻ۾Щؿ˿ĸײûзĴĻ԰͵Ϊְտĸͬж϶˳ȥ
һѡ¬ȵ
Ťͷ¬ȹãߴĿһƬ⻬׵㱳ıǳĽ£ڱ΢΢͹ĺǣſڱļ˳ȥԵؿͰϵ²Բߡ
߹ȥ¬ԼͷӺ󱻲һߣ׳סλ¬ͷûһγɹɴһֻֽߵ·һԱڸõؽ̫ʳˣıȥЩ
ҿһ򱨵ȫÿаٷ֮ʮΪֶ˵ζٷ֮ʮΪġ¬翵ԼͷϵľƹǻȻʶָƣԣʲôһĿȻ
һ¡˵һ¬˵ĺ󲱾¬Ȱͷ˦˻˰׵ϣܵʵĸоһֻ§ıϣһָֻġɢŵζľԥҪҪھʳеĶǡ
ָָ˫ɫ߸Ьɽɫѽ˽ȥڴ¾ǰվվ£ŰһտԼͷϡֻҪһӦЩɫʣЧʵͦĿģ¬ȶûٹСܲһĶ
Ҳλ~¬ЩƮٴ𣬡㲻ںĻ


һǧʮ 
ʱ˹ׯ԰Ƽ֮ǰ뺯Ļⳡ񽫵õλ͵ļ֤˼ϵĹ˹͵⣬ħײʿڴˣħĸ߹١Щ˹忿£ĴѪ峤ִĵĽѧڴˡ
ЩɫŴ۵ʦαЩŸ졢绪ʦǴׯ԰֮УæָʵλϡŰɫ߷̴ǼʱһһСĺԵøˬ˵ľˮΪǰṩЩӵĶ
ǽڽܵʦƵĸɫʳʢչ˵󲿷Ŀζڵڵأ˹ϼԼĹңղɫҡ
ֶѾվ̨λЩСǡ˵ֶղڵǳ³ٲһƵ󣬸ĸֻ棬˶˵ЩԱص㹻ϲҸ龰
һЩ޺֮Ƚº͵Ҳڻ԰ȥҪͶڲ豭һЩƵĶ硣
Ÿĸ֣ڹ˹ׯ԰ſڣǱɡŵħӹġյĺ÷ǳĴ󷽸ţһϮɫȹͷŵ£ȴȫӵķɡ
ڱְʵְߵʦ£һ̤źɫ̺ׯ԰ھлʽĻȥ
Ӻʱʩչ޺չúЩʱڷųһȦһȦĳΣøܷ򸾾ֳ˵ϵĽò˵ǹĲԺ
ɫͰɫװԼʷʮֺصĸоΪλȥӵظ߹񡢸ûʣЩСһ˼ŷģչһЩղصħƷǶ˳ٲʵԲ˼塣
ѾʦЩǽߣǲ鿴ЩħԺǽϹҳĶŴʦֻħǻִĵǰУǻĳûǾȣնӡͷͬСˡɡĿŮʿ֤ĳָߵȷʽ͹˹ϵǳ£û˻ỳʵԡ
μӻĻִѧУԺĪȡ˹ؽΪػŲƱʿ;˵ĴڣѾֱֶֻǲ£ͼĴʼҲںϢҲһˡ
ʱ˹ׯ԰ſڣɫ޵Ӱһƾճ֣Ǹոձׯ԰ͶӰʦǵעĳ谮Щž˵еļŮ޵ѪͳɫĳûзҲԺƮƤһ㷺⣬ĻʹħСŮǵñϲıʯʦ⡣
ЩŮׯ԰⻹ߴߴģڽׯ԰󿴵˶ļߺһ̬ӯѴ԰ɫ۵ʦŲɫĵ̺лĴȥ
Ҳúôһȥкע⵽ߵ׶ƺΪԷѪͳϵԶЩ겻ģĿתܵȺŮ׵ķһƣЦˣ׶ǼɫͷӦǵޱáĸ׻ӴģǻҪ˰˽Ӣϰף׶ȥտǣҵȻƿ˹
Ե׶ͻأĶѣڵغһƬֱ̧һԼᣬʶǰֵӵͣס˽Ų֧֧Һ˵ʲôأǻЩϡŹֵİӸȤ
ǧ֪Що̫عŰ塭ӦĬһ㣬֪ڼĬУǿʵͦ³׵ġһظ֧ܵУȻͻȻ۾һתޣҪעһ㣬ܽƺ˵⼸λÿǲ̫óӢĵġ
׶ָȭĿ˿٣ûעǼλޱһǵʱɫȴָһְӢ侲Գֵķ緶ܹħ˾϶óģȥɡ
ҲŲҪдıá˫۽汧ǰǿסԼҪЦĳ嶯ñӺһ°͵ҽ㼸ɣŵӢǻöġ
˵꣬׶һѧ˼䷨׶ĬĬмƾõļס˷ƺǸоԼԵЩڻ׶Щ˼ĿⶨڲԶǼޱϣ˳Լϵװͦص˹ȥ
Ǽ̸Ц߹׶ĿͶشк㣨հBonjour
׶ͦΣӢϴ˾ŵ΢ЦĿ⿴ǣƵصŵ÷˵ôãҵ壬
ƯЦݶʱϣЩɻ󲻿˼ص׶ͷ޷ԶͷҲͣ
׶ȻԷķӦǻһոʱסļ䷨«ѧʱ˵νķģǽܡ׶˹ҵĴáǵӡ
׶硭ˡһֱ죬úܴıܽػ׼׶ǻЦ㱲ŪˣҪãֶôҲҵﰡעʵ뽪ɽǻ仰Чѡ
׶磬㲻ᷨıĸƭ˰ɣһɫЦûҲĿȻܽһſҲȫ׶øװס
зֳ˸ͷޱã󷽵ؾ֣ذ֪Ķ񵱵һʱ֮ȫ֪׶ԼߣȻһӢ׶˵׶磬Ǹʲôģ˵ǰֱֱ档
֪Ц׶˴˵ĹϵǼԱȽ飬ʱ׶ȷѪߴߴΧм䡣


һǧʮ תͷ
лôʦ֮ǰԼĸĸ˲ٵĹΰǸܷ򸾴ʱׯ԰еװΰ裬ǲɵðľȻǴӺĿѾ֪˹˹ħĵλ󣬻ǸеԼǡ
ΧʦħЩ࣬öħеİĸܷ򸾲ɵòһЩͲЩſʦǻ𵱳ں꼶ʱڶԽ¬˹Ǹ߰ȸһ׷Ĳ顣
ϾĸĸڷʦĳҩҲ֪ԼȫʲôħΧʦİ˿־ĶƽʱʦĻͬμӻҲ١
ִĵЩҲӦμⳡ˼ʮɫġ͸ӰǴϿȥֻʿͲûͷѾ˲˵Щشɡ
ΧʦҲֵļЩӴƾǴԼرЩյִʦǡȻ԰Ҳ˿ħ䣬ȻⲢֱǰ£򼸸伤
Ҹղź񿴵Τ˹һǱţǵλڡһȺİʦУЩڵĸ̫̫ʵͻȻʶһ̧ͷʻȻֹͻȻս˸ĸ첲ԼĿ־壬̧ͷһ۵ûʲôη֮ɫǲɫǰһĲ󷽡
ã˼㡣ǸϿһ״¡׵飬Ժ˸߲ҵ˵ȻԷע⵽Եĸܷ۾󣬡ôλŮʿһǸСĸĸǵȻҪǵĵҴ𣿡
ʦƺˡ飬Ǻò˼ԵȺ
ãˡҵĸĸǺħ磬뻹ǽһЩĻˡһ£ܵĸĿ־壬סĸ׵֣˵ǻִĸҶĳפ顪˹¡-ƽپʿͦõģʿһǳȰЩǡ
ò֣漴ʶԷǸæΪ΢΢
ʶǣСò˹ʿп˵ֹ˺ܶѧҲûͷˡ
ôûͷ̫̫ѿڶ漴ʶԼʧεǺ
ŶûϵûϵʵΪ˹ʿɤӣ漴Ÿܷ򸾾˹ͷҡҡλεشӲϻϣֻһƤͽ벱ǶҲûͷˣҸϲǽ˹ʿ
ȫû׼ĸ̫̫˲͵ɴ˫ۣע⵽Է飬æͷᵯصϣǸŵˣƽѧϰЦˡ
˹ʿΪϣܺͰסĸױ֣ʵһ˻ദ˺ҵĹϵһֱܺá
ҲһСʨòˣҷǳϣ֮μҵļɳᡭ˹ʿֳסԼԴͷǲ̫ʺֱǣ˹УڵؽŪ˼ϯûǻ˵ʳﶼڼǰãûʩչͷŽȥġƤƤҲ桭
ֱܷζŤͷԸĸһ䣬ע⵽ԵȺʦǸ鷳ˣǿܻõһᣬҵȻԼҵλԣллİԱͺáΪøĸս֮ǰʦûдȡر̬ܵȣϣøĸЩħӴǻΪδ֪Ĳ
̫̫ŤͷĦշŷĵֱۣ׸ԻħԳӭ⵹һСɧ
ڳϵ׶Щɥط֣ߵļޱҲֹͣ˷ѧվŲڿĵܵܡҲΪʲôУǾݣҲΪ׸մˣΪ׶մ̸֪һ⼸ޱöǿȵĿԡ
ڹ˹һҴŸһȥ˿ǰλúƿ˹¬ƽҲ˻̴Լæ˳ȥԺ»򸾲ŷԼλþڵ˲Τ˹ԱߣѾȥΤ˹һڶ֣ɪԵķ˲¬ƽÿȥĵģҲЦЦ
ƿ˹ػӻǻӦڽȥǰʶ̧ͷһȥг̨֧ϱȼƹ財ЩƹӳڽԼͷڽǳɫƿ˹ϣ˼λõĸоƤԵøӰˡ
Żֳƿ˹¬ƽʶսӵ֣ǸûиһĻ񡭡
ķ˹ǲԺ󻹵ظҲںֻڿЩ뵽˻ִĵáƿ˹εطɷ֣ȻЦ˵ˣոǽ׼˲򺣬Ȼȥһ١ҽϳԵЩ١
ķ˹ͻȻСǵˣ˳ȥֻСǴĽӹ˹ƺϰߴ̫ʽŤزʶۣȥЩ̫
Ϊǻɪһ¬ƽſһۺѱϵһ˿ڣЩЦڶԷټ̫һĴ磬ô˵첻ĦгģȻ͹ͷȥɲ
ķ˹տһ¹Сǽ¬ƽķƣĿɨƿ˹ҵùȥ͹˹кʵ¡
˵¬ƽӦתͷߡ
ƿ˹ָ¬ƽģ˳˵ķ˹㣬ȥŪĻƤ
˵¬ƽӦתͷߡ
¬ƽЩͷԵʼ磬ַƺ˼Ĺϣ߰ɣ
ȵȣķ˹ǱվĽݴؽеͬʱվ޶ҲеĹʹһɫҲȥõ㶫԰ɡ
ڸղţϵĽһֱŹߵΣɫЩؿСǺƿ˹Զ㳶˳޶ĸ첲վ
ȥɣǵñܳ԰¬ƽһȻҡҡͷΪסҲ֮ǰʱƾɵľ͹۲ֳ㹻ĸֻԽİǷǳĵġ
Ѿ߳Ľݼ״̳˳߹ĸ첲Ŀɨһ¬ƽֶԷһڣ޶õ׼ȥƺûʲô̾˿޶СʨӶһۣȻ󼸺ų˸οʼƿ˹ĽŲߴڱ֮䣬Щ͵ڣѸβ߳á
ھһȵתǴ֮󣬹ԸؿԼĽ̸ƿ˹Ȼݲ²һյһȻΪΧ࣬˵ЩʲôǴ̬˿ȥǶһһһ˵ʲô
Ҹ߹ǣ˵ʶԼ̫ˣյסԼȻѹҾͷǲҵĲ²ǶԵġѵ֪ķ˹ж𡭡
ʹ˳ͷ޶һ˵һѸղ֪ʱ˳õһӵеŮɷнµضԹ˵׳ס
ǣ޶޶һۣΪûһŮ˻Ϊ˹ĬšʦײױЦûЦСʱҪҸĵ£ͼڨɨŮϰ𣿡
޶յ۾ֿʼˡ
ĵ̽ͷֳǱɨһۣʧȷԼոտûЩ֪ҲоЩǡ˵Ȳܸκˡ֪ģСǺ¬ƽϵжáòҪ½ۡҪŪС


һǧʮ 
ԼԼģתƾЩЩ񷨹ԲŵƺǴЩϲƵʻƮģԽԽ졣
ɰؿʼλɫ۵ְԱڽ̸߶еЩصԼλϣ񼴽ʼȺ˵עſڵڴ
ֻܽغ͵ſڣеʦͬط̾Ϣ
ܽشŰɫСV˿ɴ°ڲø߹ĳУԴ׹кȣȹϻŰƻ䣬βԸ߹ƺɢһǿҵ⡣ƽ˵ǰѱ˱ȵȻʧɫȴÿյø
ǳɫȹСͯͷϴŻȻλСʵҲСˣЦ绨Ҹʱ̣ƯСͯʻ󣬻ޱá
ܽҪ֮һļӲܽصС棬ĴɫͷıۣŻõһֱЦ۽ëţʹҫͿɰ
СϣŮģھôõĻָСŮʹѾȫָˣѾָӤʵȥ֮ǰҪƯɰ֮ǰڻִĿǴβͬϣҲһ˹λϣŮĳλĸ˶ʦǵĿ־ͲޡصҲ컨ƮעλȵС
ߣվһ¬ȡͲŮŸ߸ߵɫβ裬üۺʹǶԳ˼Ӣȥʮָ
£챣ɡСûһΪΪ̨¹ĪȡԼĶԱмλãȻԣ¶ӡȹԳ˼յ˲ͬڱʦĿⶼͶܽصʱЦĴȰĿⶼͶǸβСϣΨһıŮͨĸ˵Ҫ٣ʿҲ̳ͬĸ׵ļ׺ݡ
ܽغ׵վ֮ڣмĵͻȻ¡𣬴׿ĳֱ̨𣬴ſһֱ쵽ֳ̨ϵĿʯ档Ǳ˫εͬʱã¡ĸ̨˲ҲϺɫĵ̺õͻȻӵС
תȻһԵʽׯϣܽŵֱۣ¡ĸ̨̨нܽز̬ӯţ棬Цݣϵ߻⣬ȥǳϲ˷ܣҪǰУ˵üֱҪ
ڴǰҲ忴ܽعʻҸģԺֳ︡ԼŽ׻ɴŸ׵ֱ׵Ρأüͷ뵽ǸܣĿɨܣȻûзǸë׵Դָһ˵㣬߳ԼһҺ͸һұⰲ˻Զλˡ
ĽСǡ޿ŵ̫̫ͷ΢΢ƫɷ塤ߵ˵Ϊ˹ܴǼѾ˲ˡû뵽ԶԶҪ۹ĻҪǿ󡣡λϽŮʦһɫĳԲİɫĶζڲϰ߹۲˵˷ԼĽ˿۾ĿЩɨ
ǡЩܲһ㣬ǾüŹ˵ˡǸҵĸоЩӢƹ塭ʷ緶ΪסǰЩݵĹˣȫͬһײ㡣һ޹ӵĿһ±̵ðɫװǰⳡԹ˹ħֱϵĳʶ˵ǵô磬ŷġ˹նͦģʧˣҵúúúϼ
ùҩƾ֪ԼĸĶԻڶУ췭˸ۣ˿Խ츸ĸ̬ȿȻͻѾӦеЧ
ڣѾܽߵ˰صǰڽܽصֽصʱ򣬵ӺȻࡣͦΣڽӹܽصʱ޷Լ飬ŵؾһİصļΪһȻۿ
ܽŰصĸ첲˸ֵĸķɭǰλñ¬ȵĺͷʱһĿʦĴ磬˹ϣ϶µʣĿ͵Ͻһ㣬ΪԺʦлʱܲɷֵһ֡λԼʱеףͷϴһԼΪ׼ɫԲññϲһͭɫӥë
Ůʿǣ˷ϲ֮£ķɭĺԵøͻˣʮ˵Ǿۼף˴˽ϡ
̫ˡڵһŹĦշŰغܽؽָʱֲ̧˲۽ˮ
ء˹ˡ˹ԸȢܽءΪ𡭡
ĦշԱߣաɫͷŵ̧֣һףͻȻ˴Ƶ˲ÿ֪ǶƸеĺڿˣ˹ͶħѧУķķЩΣͳôľ˺ϡ
ɡĿŮʿ塭ǽΪ¡
ڸķɭܽغͰʽ޽Ϊ޵ʱԵĿ͵ͻȻһɫĹâɫĹâɢǵ߲ǹ⽫غ֣֮ܽǰʱͶµѪĵ׹ҲʼɢʵĹâó˲λöʥࡣ
ΰĿͰл˵ף
һƾն𣬰׵ķ˰ڳ룬ǾħĸΪڳĵ״ǿȻҲΪİͷ˿־塣
գգգ


һǧʮ һħ
˰ڼŵĳοʼΧɢ⣬΢΢Ǹоƺһڶۺ޷ֵͷ͵ǰһȻǾ֪Լ˫طһƵǰɣǰʲôҲ壬µĳһɴƵĽǵϵ²ճ档
ƿԼٸо󣬲ŷԼѾӽõĳϣת˻ЩԵĲϡ
Կ״͹ıͷ·ںߣ̺ͬһ㷺ٴɢŲͬɫɴӾۼŰĳԱߣѾڴ˵Ⱥֶӿʼ¡ݳ̨תֵ֣𣬱Χĳ룬Ϻɫĺص̺·ڻһ㣬ɢɫԽԽǳγһͬɫء
˶Ļ񵰸ƿƿȺƮ񵰸Ǵͳɹ⣬þӢ׻ʽΪװΣдŴغܽصH&DĽǽֱӢõͷβԼ¹ɫʸͻߵ׺ֻģͣȻһпǾչɡ
ˮһЩǵԷΪһЩոʿɺ͵¹ơҲʱʱҲЩϵɴɫΪı͵ľƱϡ
ûоԿ׵ĸܷ˻ûԿлָЩµؿԼǰľƱľƣԼǰĲͻȻƾնһСԲ̣װֻţ
Ǹ裬ǰ˵㲻ϲԟhţˡԿ׵ûʲôʣ̿θ˵ĳֺĸ׵ɫæǸ
ûϵħȤˡûѣǯӺ˫ݲȡһŸŷ͵ţŽڷʱǷݣ첻ѽζеݱ񻹼һ
ܽǷϲˣǱߵĿζԼǰţʧǰһȻĸ׶Իһ¡
ǸҸղǵ̸ʵҲҳԷе⣬ҲǰһһŽɫ̷غɫʦ۵ĴͷײԸ̫̫Ƶ˵ޣҵڶȥˡǶᡤĸף͸Сļͥҵƻ̫̫ǰŮ÷ǳɫ
̫̫æŵǱɢŷǳСݵĵɫòػӦ˸΢ЦãᵽĶӶᣬΪļͺļͥҵƻˡڻϵϷ򸾶ٶʦǸĹ۲١Ϊڱɡ˾Ѿ˾֪һǿƸܷħúܶʵ˹ͷʦ˵Щֺá
ڼѵֺܲͽݣǻԽ޴ڼǰͰź˸ϰƻԹһ䣬ȻǰλУΪСǵ׵ĴѪ峤ͷĶӶȻʱԴֿ˸ĺѪͬϣȻжЩϣЩǣǼˡϸɫһˡ
һƣôͷ׷ǳˣɵָָϸոƾճֵǵ̾ɢĸţһЩԺ˵ָʦϵĴͳ֮һҶˣڴͿˬڣˣһҪպǷݱɽԣڸкܺúˬڡ
ллΪͳȣʿĸƷõġҲҷǳϲĲ֮һ̫̫ЩЦãǰλʦȻΪԼûгԹˡ
εشԭءΪʦǶеĲȡ
ĸ˵ʱϲһЩɣϷѣṩḻӪЦҡҡͷӵû취ֻԴʦǶϵĲ˽⣬ǰλܰѶӽ̵úһλϳʦͬѧΪѵĴѪ峤ȻûʲôĶ⡣
ʱûӵΪ֮һ˳ƿȥֻɵĸףӢħŷġ˹Ħշ˹վ
˹ƺ׼Ƶļ峤˽̸ΪҪǿԺ̸˵ŷĵķָָʾףƺҪʼˣж̸֮εмٴαǸһעҲɸĸϡ
첣Ʊŷġ˹ЦӯӯеıͣϲãһƪЩԵùڴͳͳ滰һë»ףƴʣ˵Һһں˲ŷԷûµ˼
԰غܽصף꣬ҺҵɷŷҲЩ˽ϢҪ˻Ħշ΢Цؿɷ򣬡ҵĺҲȫ£ŷΪӦʱܷʱ˵Ҳܵݾϲ
еʦǶЩ⣬˹ĺҲܽע⵽Լɷ򰬲غͲϲСƺЩ¡
ͻȻһ֪ʲôߵİǽУ֪ˣױҲŪЩ£ĵ׾ʹ¬ȵĳɻʣףΪʲô׶ͻȻʼҵ棿ޡԭˡ
ԣŤͷߵ׶ı۾߶ʲô뿪ѯʾ׼˵
ҷǳ˵˴ҵθڣŷЦݣҷǳ˵˹弴ӭµҵķĦշһλǹ˹ĺ
ڶݵļž֮󣬱һƬϲҵĹĸµĹ˹ϡ
÷ְǾͲͣ𣿡غòԼͬߵֵܽõԹǲٸˡ
ĿͰҸովǲ˵¡׶ҲЩ׿¬ǶáͿƸͰǶฺչˡ
ҸովͲµ˰ףһθôϲ֭Եõͦˣȫչ˵ܵõࡣѾֳһЩЩԸ˹СĺӣͯûμӶѻøŮ
ŷĴЩЦźǺ˵ķӦħ⣬һĦշϵ˫̥СŮס
һĿɿڴĿͻ汣ˡһħ֡


һǧʮ Ͻȥ¬ƽ
ƻԻ͵УԶʻϷŵľ޴ɫˮƣŷĵذܵʹµ޵ɫᣣԵʮλáʩ˹˹¥֪Ŀ͹ϢҶǿջǳڰҹתʱʱһλõɫʡ
ֶӳݳ̨ϣ
ʦǿʼԼħȣ׼İغܽصͷϣһƬɫϣǴ˿̽ӵת
֮ǰЩڽ˴˵ѹֵ粻ͬڻ˹ƣͷƯըˣСɳƮڰգǣȫ
׿ʼŮ飬뵽У֯һӰ磬ŮǵȹƮתбƤЬ̤ڹ⻬ĵذվڸϵķ˰ҡԴ¿˿ûԵеʧ䣬Ѿüûͱɷ˰ֵ²һ֡ҰγΪΰ赸ҡ뷨Ȼŷ·бһ棬ֻ˿ʼػһ㿪ʼ衣
ҲݵڻǵϿ˼֧裬ȻڸŮʿȵĴǵ᳡ҡ
صܣ̡Ÿʽˮ͵ĵİӦȺСĹشţȫӦǡصܣ罻һЩʦûв裬۵ĳϣǶžƱչԼάϵ
ڶ¥СձȽࡢ֣أ˳һصԷһЩڸոգõĴȻҪģ뱣֤֮İȫ˹֤δǵļ㣬ĶӶڱҵֱħִ˾߹ħ˾õһݲְλҪľǲٷԹ˹ڽϵĸĸƻ
עһ¥ʱѻ񽻸˵ĳó˿ʱ䣬漴̧ͷŷġŷĺĦշΪϵĸܷ򸾺ͿطͬһЩϵȽܵʦǴһ𣬱һȺΧм캮ѡ
ۺŷĵĿײһ𣬷ŷҲԼ΢΢˵ͷһЩͷʺѵģѵôϾһȥưɡ
׶⻰˵õǲߡӵĸķɭ˾ȻʶԼñԵЩܾؿһأźһŮʿǾͲˡ
׶ߴջǰΪϵ˵ĳ۱ɻ
ޣǸ塭˹иֻҵĻǸЦЦҵǸ׶˹֪ӢԶ˲̫ġ
ŮʿǣȻЩʿҪȥơҲԼһǲɡĦշˣȥ԰衭ôɫŮʿǹһ˵꣬軰ܳɹġ
ŮʿǵӦʿǼһЩϾ˾ƿɲò£ΪϣͿǳʦǵϷõʲôħǵ͹ŪóЩѿ
ôʱټɣװġŷ߹ȥһǺкλϸףȤģһҲѣѾ֣֮Ҳ̽ǲ֪Ĺ򡭡ɣǱߴġ
ԷӦΪĸ׵Ħշһɫؿһ¥ϵĻں嶼¥ϻЩѪ壬ԼŷľͿԺ޹˼ɵشǵĸĸһЩֻõĶԷע⵽ԼӸɵЩ¡
һнչû˳ŷԭԤϵĲͬΪصѹָѧúܿˣĸȴЩĲһŷע⵽ԷʱʱĿͶǸɫ纣С̫ɫ۵ġͷ޻ǰϣ¬ȵĸлŵ˹ŵ¡⵹ŷĵǲΪʲô¶˸ķɭͷüѡ
֮ǰĵ£ȵѾЩлŵ˹ȥΪ̨̨ЩȫſָֻˣŮһΪ˻⴩һɫӵи߸߾˫֣˫ԴΧ趯ͼóһ
һ¬ȣ͸׵Ķ࣬Ůر۾תȦЩƹⱻǵ·Щܡŵ¼Ǹεѣ֮ǰԵţȫ³Ůź󱳵׿֤
ۣнؾ˾ԼĴӣԽ˾Խ÷ǳ죬ַĶҲûܣ׽СǿѰԼļ䣬ļи˵Ĵڡ
ͬĻ¥ϻǰСǺƿ˹ϡ
Сʱʱ̧ͷһۻɽյĴţûʧشߣӦøġ
Ҫٰķ˹ɲסƿ˹̾˿ڷϣƽʱƤѥԸ߸ЬЩϰߣҲҡ
СǣʱͻȻҶش¥ݿð˳
ʲô£СǾȵʵ
Сǣƿ˹ʲôݽԼոΪܴޱߵһƺɫ˶СؿһΧûʲô˺󣬲ǰһѹʵ
СǺƿ˹Ϊ֮һͣǼҪͰ˵Щ飬ɲʺù֪Ŀǰˮʯ֮ǰҪܵġ
СӲشֱ˵ݣⲻСӦùܵ顣͹ȥ¥ɣǲǵ̨
ƿ˹Ҳϰ߶ȴΪϰ߸߸Ьˤַ޶ƵһˤڵأӴ
ƿ˹ǿаΪάǹһ㣬˦ֱ״߿ߣʲô˵
ƿ˹СǴֱظ¥תĴʱѾˣ˶һۿʼСܹȥ
¥ͻȻĢð˼Դ
ȥˣǷʲôģݾֵʵԺѾתЩŮС˵еŶΡ
һԵĹȭͷýģ֪Ӧȥ¬ƽڣǱϾԼĽ̸һ˵ȥСǺ¬ƽ϶Ҫ洵˵Ƕ¬ƽʵ̫ƽˡ
ţ޶ŴͲ
ߣǸϽȥ¬ƽڣһ˽ս󣬹ղ԰׵ҧ˵


һǧʮ վһ˿
͵صͷͳ¥ݣ·ںһЩͻıһֻԼĳθҲ·ĸɲ񣬺ˣյһһۡ
޶ͽݵĵ׷ڼǰĹ󣬽ݵĵؽеȵȡ㣬
ȫ˼еĹûֱײǰߵ̫죬һֱײǰˣǸͷˣӥӣںڵŨü
ͷһѰס˹ļ򣬰סΣûˤ
˶³ķ޶ѿڶȻĶڵرͨ죬뵽ýֵ÷зţڵݵʶԼĶҪθոյʧ̬޶ʵô⣿
Уһġȣ³ķ޶ӣҲ˲һֺڵŨüëšһǰУǿаҲ˹³ķʵЩΣҲףǳںԼദĵӡϣԼĹ˹ԸŻðЩô˭ԼͰ׵Ĺϵɲá
³ķһײѹصǰĳУ͸ԲԲľƬ³ķȻԷһף.еزǰǴʱƲ֡
Կ³ķ޶У֣꺦öԷڱ޹磬ԼбҪһ¶Է³ķʲô𣿡
ǻ硭ҾҪ³ķϼ䶯ھ׽ʲôǸֵֵ֧߾ȻĿŵشǸаıǡ
˭޶ְߵĽݲԱߣһûʲô
³ķָתлŵ˹ŵ£·Ǹ˭ǺǸŵСǸ
лŵ˹ŵ¬ȵĸףǵѡЩ˵˵϶ƽʱôʦӣŵ»ǵ̨̨ʱʱġ
־˵ţҲлŵ˹ȥǸֵ۾ؿôʲô𣿡
ֵ֡Ǹֵֵı־
ֵ֡ǵ˲ܵǸʦ
û³ķڵذָؽڰžž죬ֵΪ˴ʲôܷɱˣ游һȻһֱûʲô˵µ˲࡭˵ò³ǣָָлŵ˹ķţһ۾ϳˣֵڵķ˹ʶʱһǽϡЩɵϰŸڿαϡ·ϣŻˣʹԼԵ˲𡭡Щֵֶʧȥ˵˸һЩѵҲףҸղſ˲˻˼䣬ѵ˲ûע⵽־𣿡
˵˲֪лŵ˹֪Ǹŵ˼֪ܲŵ¼ҵ˶ܡͬѰʲôط˵ţҲлŵ˹ȥǸֵ۾ؿܿǰǸΪ֮ĺͼ
ʲôʲôͼ³ķһ㶡
ȣҲ֪ʲôŮżʱͻⶫԼû¬Ⱥ׽
Ҳȥ̽˵ʲô³ķŭض޻ͷһףһԵߵһģһ
Ҳöڡ߿̨ﲥġ涯ĿһЩϡŹֵĶ⡣Ϊһ־͵ԲŦء˹żҲ
ħ̫ϲǶ࿴ӡ³ķһ䣬͹뷨ͬΪ˹ֵֵָ֧ģ¬ȺͰ׵Ĺϵŵֱֵָּ֧˳¡ˡֻǽȻУĺ⣬ֻǿŲʲôΣ飬ָ¬ʵ
¬ȵ΢΢һбת裬˫ԴΧ趯ͼóһ
һЩɧŠɡ޶ʼ磬ָԶһӥǣȦۺɫëñӣȥһֻƢĻŮףҽҲӦðǵţֱǸجΡյʱ˵ŵһ嵰ݴ̫¶̡֮޶Ӳ˵ǰÿ궼ʥڣллأˣΪ׵ºγԷʱӵ·˸൯ְ˵ﲻκζǲŲϡأԺ˭ҲϲǮǻᡭ۸ʲôݣ
ûҪÿһ˾Ͱǵļó˵һΡջؽû˵ղ˹ĬŮʿѾ֤û˻ЩǸȤ
㲻Ǹ㶮ʲôŮף޶һ䣬ҿжŮǵʤѾ͸˹
ţʤ۾
һûأ޶Ǻһ飿æӦôõദѧ˱֮ƲԼĹϵ
ǳĽӰԵŮ׵ʮʤҪ֪ĹŮ顭һ꼶Ȿ顭ȣ׵ºθһŪණһģҲҪʹħȡ޶ؿãȻڶԷҲֺ㡣
³ķЩˡģĿ³ķļ򣬡ЩֵˣȻˣͲҪ˷ĻȥɣܶԸ⵱ġ
˵öԡ³ķϵľƱŵһߣתվһΤ˹³ķȥ裬漴³ķԼ޶ͷ͵һıҵšҪԼɣԼôܾ
޶ָԼħ۶ץ˵ʱ򣬿³ķվݵǰԽ֣ͻأ뵽С㣬ܹ֧𣿡
ĿɿڴְʯͷԼĽŵĸоݷӦǰһһ¿³ķļѹŭ˵³ķںһˣѡ
ǺΪһܱһоԼΪԴҲоӿġ췢Τ˹ˡ
ޣǸҲ֪еƯﶼһʲôأ³ķ뵽ĿеٻӰ̾ҲЩ˼ˣǸղźܴæӣʲô𣿡
ԣҵȥ¬ƽڣ
ôˣ
ǿߣ
ŤͷߣŶ޶ͽݼȥ¬ƽ³ķ⼸ҶЩ󺰣ι費Ҫҵİʲô
³ķĻ˵꣬ͻȻͱһѳס·Ǹҡҡλεģקſ³ķţʵӣܵȥˣǸ߹㣬ְֲҪ𣿣
ڿǰߵĹУ޶ͷһ۶Թ˵ҵһԶ壬˾;˴Լӡ
ݵͷһŵӡҲӦòŵ
ʱ¥Ǹ˽˻
ɢУŵĻ涨ЩŴŵ˲̽һСׯȫɱҾͷˮ̶̶ͣһ˲ɢ
ǽϹŵĻԭڻִĻǲ÷ֵĽзǺ˿ҲԼĻƶߣ׿ŵŵ˵ıкͰǵ顣
Щ޳ܵǿɱ˿񡭡ﷸСǱЩбĻ漤ŭ߷ߵһȭɳϡ
ɱ˾ɱ˫ۻ˵ʲô׷ģڱ˻ʰף׸͸¶Ǹвģ
ûϵ壬뻹˵ġ׶ʵЩ飬Ϊ˰ԷֻǶ˵һʵ
ûƿ˹СΪ֮һǿԼ鵽ġ
ҵȷڹŴɱ˲ˣùū۱ʯƹЩϵΪվߵǰֿⲻöԷԼϿҵı飬ǺܳϿҵ˵ҲöЩ˳֣ҲϣԼѪҵʱ캣ѵʱҿЩ˵۾֪ˡҲòѡΪⱾΪάʱ߱Ҫ⣬ȸ޹ˣܹƽСΪսսҲڡ
վһ˿СֻԼ۽ɬΪ֮µѡ˲еᣬΪ˴Ʊܷ1066Щ顣


һǧʮ ҵ
Բףҿħʷϰ˺ʦҲ֪ʷı顭ƿ˹Σ찡Ҹô
֪¡ױת±ҲΡ
ԣҪø֪ˡæ䣺Сǡƿ˹ΪǻҪܡǧҪ˵֪ȥ
ҵȻ˵Һƿ˹ǣһֱأ˲¬ƽ֪ڸսʤˣЩѪ֪»ᱻµģǸ˹ءξͲǷдʳͽˡСǻӦȻ͵ؿŰףȵȣףղǾˣǸŮʿ⡭Ȼ÷ֵʦ
ǣɳˣɫҲ̫ãƿ˹ںһ±ˣʾ˵ͱ졣
ҲСһۣȻ˵ʵϣҲûн̫ණ÷ĳɾǿԼġ
ʦҵҺܶѧУѧĶ÷ָԼʱڵ񡪡С÷ڻ£ʦҵķۺëëͱǸ˽ӣ
ۺëëֻǰذ׵֣ΪǸϹ˽÷˵¾Ͱ˵ԳƲģһΣ̱ĳһЩرĿȫ֮Ҳ֮ӢŴѧĹӢ˸ˡ
÷ҲʶԼ˵æͷҲЦڳ˿Ŀ
ղվʱĶϸ⿴˿
ʱĦշȺŮǳ򺣬һһķħĴһЩС򺣬һ¾ɾ˿ǣȻݸԱߵļŮ̴ӣתݸŮʿǡ
ЩŮʿǵĳԷţĸһСһ¾˿ӴȻһСɵ򺣬ͷǰ죬ŪȹȻܿ΢΢һͰ֭ˮȥÿӵ
壬׺ߵЩŮһָ߹ĳԷˡȻλ㣬λûҵƿ˹ĸȺ̫̫ŲԶƾħҩɶ߲ԼͽųԣһĴ硢ͦƯԵЩ³
תͷ֮ӦûʲôҪӴҲ򺣿
ʹûָеɲʵϲණѾ޳ɡ
Ǻܲʹ˵θٵ㼸ͺˣɱ̫࣬ԶҪġȻתź˵ں϶òųֶʻỵġ
üͷһҪԲ֭¬Ȳ֪ʱѾ˲Ƶɳǰ˵˻Ϊ˵㺹¬ѾԼͷϲŵǶտתȦӡ
˫ֱЩ֮Աǣ鷳͹ˡ
ƿ˹СǴʱúܲڣرǶǰǳŮʵݵ£Ͼ˵һλ񣬸ŮʿĸףִĵĴʼˡɡĿ͡
¬ȡ¬̧ͷԼ۾ǿ
ûһᣬĵذɳмĳЩĵñ룬ȥǳڱ̵ƽ˽׵ıɳ˸ʽֵ򺣬Щһ𣬾һʢĻ䣬гɿ״ǳɫʱѷ򺻨м䣬ɫĻ
գһķУӲӵİһֱվ˰׵ļͷ¬ƽƿ˹ϴת̫ϤļһְæΪղ赸ԵЩҵë˱ڰ׵ϣ¬ƽǣԹԵҲԼԱڰǰָò
˫ֱЩ֮Աǣ֪гԵľ͹ˡ
к־Ҫָٻ漴žһСѾڷУͷɳơͳԸµóˣÿΪ˷񣬿ĵÿǵٶȿɱǸħˣҵս̸ǵؼ
СҲú桭ˡ̾ԼͬеķСڣҽķ񣬲󣬽ĹǺúȻдһƪ棬˵´ֻӦôԼСĽ
СǿλļСĿɿڴף·
ܼӣôô˵ƺԼˣӵضСǣǸõļС飬Թ˹Ĺ˲ܼһôң
Сǡ·ǸģֻԹԼȡġŶԷ̵˼Сǽ͵ıһĿʼΪܶʦϲǣΪƽʱֻϸһЩͷ֮Ķ
ƿ˹ǻ©
˵ǻĲƸٴ׵͵͵ؾϹ˵˾Ļ̧ǳħָһĵһ㣬ЩĵÿǾͱ˿ˣ¶˱⡪ŪһСܿ˿˲򺣬̧۾ɨһڳˣȻ÷ֳС̣Ϻʿ飬˴ҡ
ȽӹİײûԼԣһ򺣬صݵ˼ϰߣԵͷɻؿֻǰҰʱɽķ˵Ƚİ⣬ڶżΣһ죬ͽϵ⳶ס¾븹СҿǶ˻˵ʸеĶζðȳ̱߿ʼԼ
ߣΪ֮ǰԼЩޣҲʼԷζֱͦ˼ͳ򺣬ͷǰһԷǳŶ̬˿УǱ¡򺣿ζصģһ˿ܲˡҵһЩرʣһҲȣ֭ˮܶ࣬еĸоζһֶصζ΢΢һĸо
ľٶ۵ףмƲƲǣüͷşֲ̌һҪ߶ʮһ¡
壬ǰǼȶ䡭СǶǰȻһ£ȶرıȺܸߣûʲôζǳпڸУء΢һ黹ζ⹷ϸ֪ʺϳʲô


˱¬Ⱥƿ˹Ů״ӿʼûʲôֱ򺣬ƵĶѹЩ֭һеֻ򺻹ûȥͷҲ̧ؾץһֻ򺡣
ĻԵøεˬԷǰҲٿǳǷţ󿪴ϵЩ˿ĵãͷԣռƬռ䡣
飡
촫˷˴ŭصذŸײˣΪġķ˹¬ƽڴǰûվ̧ͷͷŭ𣺡ʲô


һǧʮ ģ
ķ˹ƿ˹ӵеĵÿǣȵվ
áСûע⵽ѵⶼû̸ɾǾһţ㣿
㡭¬ƽŷԶжö˴סˣǡ
װܾըë׼İסҲЩͷԣķ˹ôˣ
¬ƽ󣬹ݺ޶ҲسſڣˡһӵĵÿǣƫͷɻشЩߵļС顭
Ҿ˵ſڸ÷żšԶԷֱķʽǲΪ˹˹ӡ
ûйܷʲô¬ȼŶ
ʶԼСǺƿ˹ƿ˹ɷ¬ƽսŵҶʱǻŭ类Ƶ˲ɢȥȥе޴룻ݵˢһº쵽˶ͷҲ̧޶վƺл˵ֲͣԼĶ䣬ɫ
ͷһ۸ղŸûɫĸҶСʨǣ¬ƽʶԼˣϸղǳԶᡪע⵽ͶĿ⣬¬ƽάı鿪ʼһ֣ǿԼȥЩ䵭
սӲ̽ʵķ˹ôǣ˵ƿ˹ʲô𣿡
ķ˹ƿ˹ȻĪûмɷ˵ҲЩˣΪԼǲķʲô
ǵͨ죬ȫ֪θߴңԼԲڿû¸֪¬ƽᣬͼðҲЩ£֪ԼĽ̸֪ԼġסΪʲôӦ
޶ƺҪڣע⵽¬ƽֹķ˹άԼĿ̰ôסڷԽص£¬ƽһЩ۾һԼάſ̰壬ǿԼһ˵ƿ˹ˡ
Ŷ̫ˣ

ϲѽ
ƿ˹еķ˹ǲ˵ȲҪ֪˵𣿡
㻳ȴڳʣҲòô¬ƽ˵ýĮģԲοķ뷢ѡȱŮ˿Ͷĺģ~
飡
˽˻ҵֱˡ
ħް칫³˹˹ֽͻȻſڳ֣ǲɫͷŨܵüëƻɫһ۾ܰϳ
Ȼûõ룬˹ֽ΢΢ʾǸ󣬾ֱ˽˿۾˫۾ڷ˵ɨʧˣǸǣס˹һЩ뷨㵥̸̸
ȳȥɡ¬ƽæû˵ҲԼƿ˹СԼ֪û˵ĺ˳ȥǶЩ˼
˹ֽͻȻãкָ̣Ű׸ջ£žһ죬ֱˡ
˹ֽŨܵüëϬĿɨԼڳ¬ȣֱ˵˼˹ԵĻϣԺ㵥̸һ𣿡
Ϊں˭˵վֱ壬ħȲ֪ʲôʱϣҲǵĽ롣
˹ֽȻμֳĻ񡭡ôҲ޷尲£ûʲôҪ̸ܿġ
º˽·ֿȽϺʣ˹˹ֵֽܼһͷʨӣƺʶԼЩòæһ䣬Ǹҵ˼ǣҽҪ̸ĻɲʺСŮ
һ飬˹ֽطǿɲʲôСŮ
֪㣬С㣬ԭҸոյĴǡ̸۵鱣֤漰ʲôҵ⡭ֻΪҪ͹˹̸鲻ʺΪλСȳȥһ¡˹ֽܵĿɨеħȣֻ˷ʱ䣬޿أԴΪء
ˣɲǰް칫ңЦοҲң
װѰϱסսŵֱ˵˵˹ֽϣҪô˵Ҫôذɡ
˹ֽüͷøˣ˹ҽҪ˵鱨ǳҪ
Ը˵ͲҪ˵ˡ׵Į˹ֽܵĻ˺
°ͣ˵û档
˹ֽѹסԼƢŮһۣȻεͷ˵ðɣȻ֣һ㿼һ£˹١ŵСȻر¡˹ָֽ¬ȣߵе¬ȡŵ·񲣬һף˵©졣
˵ǵģڳԶû¬ͷҲ̧İеһ
ðɣǾһ̸˹ֽܱ䡢ӵĿ¬ɨص̾ƺˣͳ˵˹֪ģǳȶʳͽǶϣʱʱһЩѪ̵걻ϾħĻ̻̣ʧء
˵Ҫ鱨˹ֽͿԻȥˡ岻мһЩ鱨붼õħڲ鱨֪
˹ֽƺ̬Ⱥջ𣬵ԼС㣬ʱѰ칫ìܷ£Ҫ˹ֽ˵׿ѹɤ˵˹ҵõһ鱨ߵڵ¹ټƺѰʲô˻ʲô֪ζʲô


һǧʮ 
֮ǰΪֵֵԵʣ¹ħܵشֱڣҲûлָԪȻûа취ֹ˵жϰԵǡڰײŸո˺ش£˾ȻԸðй¶ٵĴۣڵ¹Ѱҡ˵ҪѰҵĶһ¹Ҫ
С㣬ʹһͨ˹ֽüͷ۾ɨһŲˣףС㣬Ҽ͹˹̸
˹ֽӵ̬ȼŭ˺ʱǵͨ졣
㿼ǵúȫҲܱ˵øˡ׿˹ֽܣָеŮǶһ裬Ȼʵ塢ôǶڵ¹Ϊʲô
֪׵˼Цݵɿʼһ㣺˵ղ¬ƽôûž֪ڳģ
֪ˡ¬ȻӦƿ˹ᷴӦġ
ûյˮע⵽˶Լȫģ˹ֽܵһ޷Ƶŭ۹ͷͲϵ𺰵˹ȡ
ѵ
һӣסԷƲΣְҵְҧĺأڶݵͣٺ󣬡ɲǰް칫ңԵ˭˵
һҪѣΪ֪Ե˭ҲŻ޿ء˹ֽܵļͦñֱֱûʲôΨһǴʦ
֮Աǣ㱳Щ֧˹Ʋô롣
˹ֽվôǡ
Ѳ߰޿Ǹ˲鷳Űް칫ΣЩʱ򣬿û˵ǰ޹
ˡְ̧壬ֹסҪִͷøһЩ˹ֽܣ˹ֱֽ˵Ŀġ
˹ֽǿסԼŮŭû壬۾תף˹һ顭ĳҪˡЩʦƻ˵Ŀġܹɳȥ¹ֹˣȫȥƻЩʳͽжôԺħҽȫֹ֧˹һвΥж
˹ֽӦҲ۾Լ⻬°漴˵˵ĻܱôҲܴӱ赲һʱҴٶҲ޼¡
˹ҪôżܾʦⲢӰȥѰ˵Ļ沢ͻͬʱжħͱɡԲѡ˹ֽ˫ֱȻţӿ٣βƵԣµѲ߰޽ɹ˹ָӺͲٿءҿó칫ְλƼؾΣѪҲκ
˹ֽҺμӹ󲿷־ڶԸʦרעֹƷ˾һ¡򱣻ϵҲ͡ò˵ĳһ̶ҲһӢۡ׶ǰһͷʨӵİް칫Σ漴ҡҡͷҲò㣬ӢħĿǰûнӵԵ¹ħҪ󡭡ԲܳʲôĿģҲûȨޣܵĹǵϿִӢɲʲôޣҪõľػԼƬħ磬ѰҲΪ׽׼ɡ
һֱҲأһֱЩʦĴ𣿡˹ֽܽ˿۾۾ԲǲԮҲҵҪġ
𼤶˹ֽ֮ǰڲɷ˵һ¹Ԯ˹ħȻῼǸԮڼȻûǾͲԸ֪ΪЩ鱨˺ܶŬʱҪ֪ǣǱɡҲûаװ˷ѹ׵ָһָ壬Ȿָ壬ҲһС˵ĵһҪ˶ãԺֱáǸֶ˵ˡɡǸֶÿ˵ˡΪ֪ϢҲһ֪̽鱨ˣ鱨һĻԱȥ¹׷õĶࡣ
˹˹ֽܲɫͷһĿⶨڰϣ˹û´Ļ˼ǣ֪̽һλã
һս֮ǰһЩƷЩʳͽǱܡ֪̽ķһ𱭣ǸԲ˼λȵŮ¡˫ָ£һһϣ֪ķǿռ񱡭ΪԱռ˴ʼǵƷɻԼʹʼǲĳϵһ
˵ŮʿĽ𱭣ڡ˹ֽ˵˰ͻȻ죬ƻɫŨüëͶͷšһ񡪡˹һ֪̽һ䣬ס˹ΪʲôϽذϢ׾ٵظԼԷ֪ԼѾЩѪ֧֡
ôң㲻ҰϢ֪֧ҵЩ壿Ҷвǽͷݺ˱ϵƺǰ׵ܲͬ˹ϣܸ֪Ƕĵصϣ㲻Ҫ˵ҪңҲСıץҲܡ˹ֽܵĿɨµһԳĵõ¬ȣ鼱֮ͳؾСǣҲ֪طĻǧҪܣܽ͸©κ˻֪һ©Ϣһŵص㣬Ҫٴ֪̽ȷϢͲ֪ҪѶٵĴˣ
㱻׽סôҲ֪Щ鱨׿ŶԷһЩЦǿסˣ֪ԷϰĲ˵ܹԿѵ
ҿʼ׼ԿʱҾһֱЩ׼˹ֽٴֱͦ˱㱻ˣЩ˵һǺħ޷ȷûбֶ֪̽
ûѧᡭŶǸҼ̸~¬ƮƮ˵һ䣬˹ֽܶͷϵðð
¶岻ͬԶԷ̬ЩͣǺͰ׶һۺ˵˹ֽ˵һҲǺ𱭵λȷʵ֪ҲΪˣǲŸеǳΪѣΪӦڹʦС


һǧʮһ 
ҪӹȡԼĶ̫ˣ᲻ϧһд۱ǵĲƸ̯ģһ˦֣ЩΣһֱ벻ʵİ취ǶʦûкøУϡ1865ħͬȫƹˡ
ûȷ֤ݣҲҲû취ֶͨǽ˹ֽ۾˵ħûк紦ҲӲЩΪǲΪʦԼĸһЩĵļһǸ˹˹ǰҪȡԼĶЩᰵ֪ͨǣԱⲻǵĶǵȡߡ
岻мЦһ˼ǡǲϺǾͲ𣿡
ҵ˼ǽѵһıֶǿбǽԲпС㣬Ѿһħˡ˹ֽԵе㷳꣬ǿҪѵӢΨһһʦУħľں̶ܴƿأԾֱؽ⣡
ȫֹˣǽֹķʽΪǲԸ⣬ѡЦǷħɵΣ󣬻Σ󣿡
С㣡ӦѧħʷʷңĴβǴѪܵġĶǵĺⲻԴЩʦһģ˹ֽһͷŭʨ뿪λվž˵һΪʦ֮ĵս˭е𣬻ǹ˹壬˭ܳܵ𣿡
Ҳã¶ضŰް칫ΣҿûЩӲļһ赲˭ЩԵǲĺħǺܿͻЭ
˹ֽܼ˳Եλħλ𣿣˹ֻֽ͵һգգ۾˦˦ͷѹԼʱѾλϡ
˹ֽμֳĻҺңشҵ˽˻Ҳܹ⣬Ϊ֪һ֪̽鱨Ϊ˶Կʦ׼Լϵķ˰𼤶̹˵ɣͲҪҺΪ㺦ҳΪλħ
˹ֽһЩӦǼö˲˲
⡭̧˹ֽܵͷָŰ°ֻ۾һֱԼĿ꣬ôһֱ˻˽ĳɼ͵λȣ㲻ЩѪһȣҲҽѡ˵ϣҺ֧ҵļ塭һضûУԸ⺰Уֳ鵱ҼңΪľֻҰĿеһħ
˹ֽٴվʲôҪ㾡ܿڣֻҪΥܰ쵽Ļһ
˹ֽܡ˹ֽܡװѰ·ڼϺҲվ̯˫֣Ϊ֪Ϊˣһֱ˺ܶغġʲôôĲң
ΪʲôǿϵģַԼħϣΪԼʲôʸͰƽƽһ̸
˵˹ֽͻȻ;ý͵һգ忪ʼ½ͷŷԼ²֪ʲôʱ򱻴Ǹ֮ŵħٴվʵغŷԼʱѾ뿪˻ңڹ˹ׯ԰Ļ԰
һƬŽУԶЩŮ̸ЦĶ׷߶Ÿʳˮڻ԰Уׯ԰һʢõģ
֪ԼͿ˵һ˼ֺضס壬ջ͵ػͷ˶¥սȭͷ촽յýģɫ࣬ϵ¶˾ıֹǣðס˹ɡ
˹ֽܿʼڻ԰Ѱң˵˲ͷǰζļʦñæ˲ķ˼ҪѸոڻз֪ͨԷȻ˹ܣô㳢Ժ͵˲ӴͰʦһֱ
û߼˹ֽܱͣΪŷ֣ڵ˲ǱߣСʦѾΧһȦѲкز֪Ϊʲô˵ϣóժ۾ƺЩܣ۾Χļʦ
ʶȫ˵ʱ˹ֽܣȻתǵ뿪˹˹ׯ԰֮ٺ͵˲˽½нӴ
ΧмĹڵϣ˲ָ̧鸧ŹĶͷùֻöͷϵ˰һһ̵ۣݹùҰڰþܾٴο̴ӵĺ⡣
ڸоô
̧ͷκΧпСŽףΪûд۾̸ʱȥЩģ壬˿ĭСǣû£ͻȻЩͷۡ
޶æһơƹ˺һڣȻ˵ղŹͻȻֿʼͷˣһֱ˵߽߶ʲôǽʲôά桯ļһ


һǧʮ ¹ȴʦ
ڶûѧԷ𣿡ƿ˹ѯɷ¬ƽûвղŶԷʱͽ͵ì֮Ϊһ޺ͷԱʶҪԵΧʩһն䡣
˴Էûʲô취𣿡СǽŹͷϵ˰̡ڰ׵Ŀ֪˹˵Ļ֮һΪ޷ôԷ赲˺СǾһֱǿ鶫ĳ嶯
˵ɭѾгɾˡ˵ƺԼ˵е㲻ף˵ǻ᲻ʲôرľϣ
Ҳֻ͹ӰʲôؾҸտƨһڰ桭޶ͷʲô츳ϵչЩʣѱһ䣬ҲͨǷԷ٣˵ҪҪҲʰף
һǼ鱨޷Եķζû취˼ά¬ƽص̾漴ĿͶ˲࣬˲࣬ûһ취𣿡
˹ֵĺڴԷǼ츳ġһ̫ͬӽ棬ĳ̶ֳΪЩҵءͬʱҲܺеظܵԼĸоûѹԼǳʵǣҲǣ޷Щ䡭ʵڿһֺ¡˲ջ·ֵġѧϰԷܰԼֿ˾ѧԽá⺢ҲһֱôġܰԼͬĹرգܰԼĴȱҲЧȥ۸ˣԴԷѧúܿ졣
˵ԷӡӣȻ˰̣۾һߣڿʲôģģġ
ֹʱ򣬿õĵط룬Զԣķ˼άҲڲ䱻֪̽ҵʱķһ޷ָ֪ȻǵԼжеα˲ษ͸۾Թ˵ôô˵ѰҸά𣿡
ڣά˭ȷ۾ڱϣͷȥǱƺΪ˲̫Ѱҡ
ŷħʦ¹ĸά֮һǰרΪִṩħһάҪͻǵķ˹ħѧУ˲ĵ棬һĿֻصϣô㿴ķܱʲôʶĵط𣿡
ҡҲʶڡûԼЩɥͼṩһЩ鱨ŬţǷء˵ˡҸάʲôħƺûⰡ
ķΪʧܣѰһЩܿԼʵķѰҵһЩϢѰڴ˵һʹս޲ʤħȡǰھʱʩչķҳ߿Ժ׵ʩħħȡ˲˵
˲࣬˵ǰѽӹľС۾һ飬ΪһϵĴѪȻ֪˲ӵйħȣҲ˲໰ָħʲôǵֹˣ
һλȴʦ޹ʦİȫǺбҪģȻħʧģķ˳Ÿάʦҵħȵ˲˵̧ͷɵؿһ۹˹ׯ԰϶¥ĴǰѴ˵еħȡѾԭˡһ˵Ҷλܲʳͽ
¥ң˹ֽܣɵɳϷ˹شƤָֽ塶ħʯţʱֱӷаɡ
ڰ׵Ķ棬ͷëúԵЩΣʦϻ᲻ᡭ
žһĻˣ֮ǰ˹ֽܽεĿ³ڷż˾ϹСҪɻǰûȫɵ˿
׽ָϣһѾټʳĵõ¬ȣƽ͵˵УǳˣղҸģԼȥЩӣأ
ǣˡǵСؿͻᡭǻС飬˵ĶܡпŰױûΪС˶Ҫ˵̣æԼӷʧˡ
ϼһ붮ÿˡû˵˹ֽɵĻᵽ˵𣿡
˹ֽܿ϶ϣ˹ԹʹñֶΣȻὫϢѡ͸¶ȥֱ壬˫ɳϣЩڴ˵Լ֪ϢԼ취طáֶ̫ˣûȥ˹ҵĽʹ͵Ļŵ̫Σˡ
֮ŵܿʲôЩ϶ܷ֡˵ģǶٻǵùƵӰ죬ûҪΪʦΪǻǵĲƲв׷壬˹ֽܸղ˵һΪе⣬ʦȻƿ˾á֮ǰΪϰҶûʶĲԡ
ȣһˣǸɴͰһˡ
顭ٴα죬ͣڷ˵ֱͬ˲쳤׶ſڡ
׶˷Լ۾߽˰׵ߣող¥εˣ˲СǴѾ뿪ˡƿ˹ҵ͸¶˵Ϣ˵ٴκˣƺѰҴ˵еħȡ
ƿ˹벹ҵ᣿ҲԣϢʲôܣ֪Ҳȥֹ˵жĻƿ˹Ϊθá˼ͷķΪҴܣȵҪԼʵԲ֪Ļ֪ʥϢҪӵ¹ȴʦл֪ħȵϢ
˵ħȿʹս޲ʤףҵ϶鷳ġ׶ЩţȻʶܵܵ̽ѯʵף˵ħҲ򲻹𣿡
ħҲֻǱ鷳ЩںľйƲס˶ѡ׶װοһͻȻЩƲסЦ⣬ȻķŬҹĿ࿴ħ¬ϡǸ֮ǰ˸͸˵


һǧʮ Ż
ϲ˲ͽ׶֣̿Աߴűɳϵķע⵽׶ߣ¬Լɫ۾׶ϴ˸ת
˾ôƬֱ̣ѣ¬ȡ׶ۿħȡ
ֻ֪ǲ¬ЩԸ˵ȡһŵİСؽ¶ħȵݣָħȵĸһ㣬ƺûһҪԼֶմħȵ˼Ȼô׶ǰ
׶¬СļƣֱͦˣŵҲ̲ס¬ȣСĽΣգҸôã
ûش¬Ⱦôɿְ׶Ϊħȵ仹ʧС
ûΣգôáֻǾζ¬ƺ˵ζһ㣬ſķȺСЩ
ڷﾭ˵һЩͷԵķ軰ѾϰΪˣ׶̽Ѱͷרעؿѽӹľħȵڡ
ɫЩãħȣС棺ϧҶҲŪˡ
ħ飬侲̵ħȣֻῼħȶһʦһҳ϶ȣ㱻ʹáˣǻħȣսʧˣħȣħȻΪ񡭡ǲô׷ħȵˡȻһħѡһˣǻϲԼѡˡͬΪһȴʦİף˵ħȵԣǣħȲֻͬҳϣȫûеġߡӮˣôӮħȣһЩ˵˵ӵҪɱԭӵߵǴġֻҪɣɴ˸ӵ˲ദʦĸһͻ
ħǵħϣǵħЩܲħȸʺǡΪְкҩŽǸˮŮף֪˵ʲô¬ץסħȵ̬ôϻ۵еأɫҲЩ԰ףħȻù⣬ǲʹùʹȻͻŬͰ׷ˡ
ƽʱЩݵ¬ȴʱԼʹһ£л㱵˵ҲҪʩ䣬ֻͨо֪̽ܡ
ǿϧˡ׶ƺħЩԣ˵ţͻȻħȷԼǰᣬΪ¬֮ǰĻ׶Լŵ˲ڵζ¬㲻ϲζҵζͦŵġ
ŻʱһԵİ׺Ȼǰ㣬ƲסسŵŻ
׶ܵͻļҷӦһħæİ׵ıеʵôˣô˰ף
ʲôĻеζ¬۾һ͹Ҳ漴ǰ㣬ƲסسŵŻ漴ŻЩ򺱻˳
˲ѧжʱϲˣζħԼԷкҩ֮ϵǺҲǰ㣬ƲסسŵŻ
ã¶ǰ˶ʼŻ£һ߿ǰӵͳ䱸ͨýⶾ׵Ҫࡪֿɬ쳣ܸжʦܾҩ˳Ű׵Ŀǻθ
Ϊ巢˷ڹףɿҪæżŮûֵʯԭء
壬ͣⲻǡ죬ڳɹ˵ΪҪܾħҩˣ彫ϵħҩ˲䣬һӹ˽ȥ׵Ļٴα˻ȥ
ΪɬħҩͶã״ʱͷž˲ǸҶﱻҩһ㣬ͣ
Ժڻĺֹ£İ״½ͺ׶ҲŻϳ桪رǽħϿʼܶζ׶
ֹʮӣ˽˻ٻζֻڷѾæµ˺һˡ
ƾոǿһӽⶾҩ壬ѵ¶ɬϻάţǿԼԵά棺Ҹ߹ǣ´βҪôĵˣԻˡ
˵꣬ڰ״οİӲؼ˸Цݶû¶Դ׵ı飬ú̲ס̵˵ͿڵǸˡ
׶ԼȫɳϴԼһڲ裺¬ȣ»˵ʲô˵һЩ
θķӿоһЩİ׷Լ̧֣ͷ˿ûҪ뿪˼׶ɫԵЩɡ׶յ˺ͻǳɴ뿪⳰ЦΣѾȴڷﶺôûûҪ뿪˼
Ǿֳյİףѯʣ׶ôʲô£
û¡˵¡׶ԵԶŤ󣬡ףôãҪҪȥ棿
ŻºҶ֪ô˶һüëֳĹҲעλ˹˾
˹ҵЩޱ׶ģͿһ򡣡¬ƮƮ


һǧʮ ׽Զ
ܿ˻ֳıͣڹ˹ׯ԰ʵչ£ľڱ·ӣϷĸ߿ջСֻҪһ߶Ⱥ󣬲ʲôطҰúܺá
ҫ۵£ǷڿУֵҵػڿĴδܵЩޱŽף׷ǳɵؽ׼ȷɣݸˡ׷Щշǳɡ
ޱǿ֮ǰ׼Ȼȥϵ˶װΧɫֵߣǳ˷ܵ׳˸⡪Ȼ֪ǷɵΣλֱ˹ıôǵпԿóǿȵĿԡ
׶Щ۰Ͱ͵رȦȻҲϲ浫ԵܵܺͱõʱЩֻԵøһ⺺ҲֻԵЩŤڴԭأֻڰѻϵʱһûһػ䡣
ڰױչʾһЩļЩޱǲ㣬ƺǻø࣬ײòʾ˼жͬʱҲü˽һеĶҪ졪󣬰׾ק׶ЩޱǣֳʼӲͬЩޱãǳøոѧĶ֡
׶ְؽЩޱǣǽǳԾЩŮʱÿ˵̬ڵ÷ǳۺȰıһǽӽǾͻŴȫѰ׽̹ˣ·ƾ˾ܽƵġ
׶ֲòħԼȥߺ󣬰ȫļֻߴߴЦػָţֱֱ
òĴվ£²ۣ˵˵Щޱã˵˵׶Ϊװڸᣬֻǿ̲ٷܷоˡ
Ҫ˵֮ǰѡζʱҲûôɵĹǡֱЩŮμӸҶӵѡλɵҡϵһҶɵӣȥ׶ƺûǰڸᡭǺڽǴ򡭡ޣ򷢵Ҳ̫ˡ˵ʱ̫ôһ
ڼҲôһҵ²ݵϵ¬ԣתͷԺ˵һϲģ
ͬ죺ֲһ֪ĿͣǰѧĶһܶԸN.E.W.Tԣ
¬ȽһƬҶӶͷڵţֲһȥ
ʱȻ磬յԽңε£Щڿзɳ۵Ӱ֣ûһᣬޱǱͨ죬ʪķ˿ǵĶͷϡ
׶ƺԼҲʼԿ棬׾ȥҲǰ취
ǣ׶Ϣ¡׽ͣⳡԺ䤱׶Щޱ˵ǸҸճ̫ĵãθ̫ܼˡҪҪȥȱ
ôףϢȥñɡ׶ܸܵոջħҩЩĵؿ˰һۣһѶͷϵĺȵʲô
ɨƹˮϣرḻиֿζԼȥѡȽϺʡ׵һ׶׶㲻˵ȻޱǣζǲӷõģҲԳĸ׵ĽӹľľƣˬȤ
Щȵ÷ޱú׶ͬԵǵǵС˼ûоܾ飬һ߰شӿзǱ׶ԶˣǸзֵıô߻˸ǣŮ޶ͷϵʼ˹ġ
ע⵽һĻİײ˲ͷðĺ̾˿ѹ׶᲻Ϸ˻ȥ
ʱڲԶһ֦ҶïԴŤͷ֣δ̽ſİ׻ӻ֣ȫ˳ֵҲȻʶԼȹæѹȥѾ͵˺ܾˡ
׶Ǹͷȫ飬ΪİɣƽʱħʱȥˣǺɸ֣Ҫѵ֪Ҫĸˡ
֣ıʹڵɨԣûɨ˹е⶯
ע⵽õı飬뵽֮ǰͺ͵һ۰Ͱ͵ؿ棬۾һת˵ҲþûһۼˣȻڣҪҲȥ漸ѣ
ףǵ·ʺϲμӡȾִܾĿγϲʲôǾҪпˡϲռҲΪʼյЩŵòôˡ
˺~˷ѾְԼȹ˺á
⡭ףû㿴ȴ޸޺þˣħ˺ȹӷֱסԼȣʱӣ뿪ִĺҺþöûˣһ
׽Զˡ¬ȽͷϵҶȫڵס۾Ҳ棬˵Ҳˡ
˵軰ôƾףûҿ¬ʲôʱ˵ޡЩŭ漴뵽˵һڹŴĿͼʱԷΪɨ׹˵Ļ˦˦ͷЩİ׻ع󣬡ڵɨɱȹŴȫʶˣҲĹ۵ġָָǼѷɨ㣬⼸Ѷʸգǳʰȫòĸ١
ҲЦ˵Ҳ𣬹Ŵɨû䡭
¡˹÷1820ŷ׹ʱֱֹˤϡɨҲ˸оʵħ䡭ͷһ㱳˶ħʷ㲻˵ӲǱֱӻȥȶɡ
򣬺ʿͻϲϿ棡˵ַǰȻţǿԼ˵Сģȥʮϲǲ棬һɨ˵ģɣװȰһ£
ˣҾʹӦӮһһԸΪǲμӱҲȥˡ


һǧʮ ֱ̧壡
ŰСèһ̾˵ðɣҲμӡ
¬Ҳקţ壬ҵԸǲμӡ
ҪͰһ顣ؽ˳
ק¬ȵ󣺡Ҳһ顣
˵˲ŴӦӮһԸǺͰһӵĻĻðһʱתǣ˶Ըһ𣿡
ֻ뵽ԼûԱأξţܽ򣬾ӮΪ˱ìܰô͵30ܽһӮÿλҲˡ
ԣСְҵģֻҵѡ֣вģԼһһӰɡͷͬߣȷȥ˵
ȷ˱ʽ󣬹ѧģȹӱ˿ӣϷɨ㣬ת˲ɵ˿С
ٶģķɨ㶸ֱ˶ϵÿ졢ϵøߡֱڰصǰͽһȻϵõС˼ƽ
İûкԵЩίҪ˾Ͳˣ
Ѿڿ˸ߣػ˹򣺡Ⱥú漸ѣ㲻ҲУ𣿡
ԸȽҪԼԺβݺݵع̶һ£ವһ·ӹϵĹ
ͣ߶һ꼶ʱµСԴУһЩָű״ĹӺǰɹ
ݣ
µɨʧȥ˿һ㣬׷ȴɵһߵķ򣬷мĺڿԸٺֱײײ˷мʵԵ塣
Сĵʸ˻ջؽеıǸڸٵ±Σȥˡʶɨ㰴ȥҪѾ棬˸ŷӦԼŵǷɨ㣬ɲԼǰѷĦСϾһ꼶֮󣬻ִľͲзпεãԳУӳԱͰ⣬ͨѧ˵ɨĻͼûˡ
¬ȴʱŷɨڿƵطһᣬȻͣڿУ~ɨ~꣬ſɨͣڿСԹ˲ϾĹҲûܷɨ㻹͵ˡ
Уʽʧ÷ְⶼЩʲôѡ
Ȼ֮󼸴ĽУܰУӵĳԱʹĻֻóеûôŬ⼸ܳĹƴȫ޷ͻư׵ķߣǼм䴫ȥȴԶ޷밬ļš
ͣסɨ㣬ǰڵĵܵܣȥǰ취֣ǵһ¡ޣͣ£Ϊ˰ͣ£·Ҳһ飬ͦϲģ̫޸ܾ覴ˣ
ڡˡ忿ɨ˰Ҳյһ𣬰е˫ֽ潻ǰʿģȺԣȥ͵Ůʿǵ顣
Ǹæͣµĺ֮ǰзеı鲻ͬĸٷкȻһãıƺҵЩȤ˵ʵҪô
Ƴһ۰ɵģһ٣õһ㱵¬ȺĺЩͷ󣬲̧˫öǻѱ˴˼סΧһȦʹͷ
ǵ취Ӳǲеġ˵СʱҲ쵽ˡ
ǣҪôܴһְҵѡ֣ЩɥִЩ˵˵ǿǰףǿ֣
ɣǶ֪ӥͷΰɣս֮һˣǼһͷ״Σһ۾壬ҵ±ųһ¡
أʣ˵Һ¬أ
¬ȾȥǱЪ˵ͣŸ߰ɣںĿ˵꣬İţŶԷģֻΥĵ˵͵˵ҷɸŰ߰ɡɵٶʵͦġ
ϲɼƻĺЩգ
ȵȣ޽ǵͷȫСǺ죬ǳɫ۾תһȦƺڰʲôȽϡԺ󣬰߷֮ߣ߷˵һ취壬Ȼһ¡ȻʱͶôҲܽһ
ʲôսΪʲôղŲãɻʣ˶ĿѧԺԱɲ֪ʲôսܱ׼ǽһ
Щڵ壬ɻ̧ۿҪôϣ
˵Ͳˣ밬׵Ǹŵضգգۣʼǰ˵ֻǵжٳ֡㵽ʱȻ֪ʲôʱʵġ
ܰ׬һԸͦõġ¬ȿŰЦ
ӣЩջأ״ȥЩ¬ڸɧŠһ
ɫЩɣԭźõļƻѾСҧס´֪ڱû취ʲôҲֻĬӰš
Լһ¾ʹ˳ȥǼһſʼŰػųȥΪ˴˲ĬҪάһԷٶȱԭԤϵҪϲ٣Ϊ㹻Ա˴˲ϴ򵽲ڶ
ۿԽԽѾΰץסǰܵԽԽ̲סʵҵõǶãͶĸ
ǸһԼɨ㣬𣺡ֱ̧壡ڣ
üͷȻԣǰѵӰڹؼʱѡ˷ɿɨչ˫ۡ
˺~ͻȻıһѽ£ֱӴϵ°ʵ屳İǰ̾¶ǰ𪡢ȳƹ⻬ıڱм䣬һֱ£ڱǳʹŮ޵ı޳ͣӰˡ
ı档
İףԭɵؿʼǸȥ⧲֮£˲俴ֱۣ˴סˣĿⲻɵֱ㶵ͣϣȫԼְ
Ѿɵǰĺڳ˵Ҳˢغ͸ˣſڽؽסˡɨٴʧˣʸԭϴﲻٶַ˳ȥ
顭顭
ȫİϻҪĶֱֱذͷײϣɨͷ۶ϣ˴ɨ㿪ʼӿˤȥ
¬ƮƮڿӻֶ׹İ׷˸ħ䣺¡˹÷1820ļ䡭


һǧʮ 
ڰغܽػǸõ֮Ӣ಻ϵõ꣬յ׶ȻˮʱͣЪջܲ
װſһƤ㳡Ŀͣڹ㳡ŵһ˹ͦĵϡ
׶Ƥ㳡ʲ1819ƣʵӿٹ԰롭ɰܣҲǵһɵ񡭡ڵʱȫĵ1893갲㳡ʱάʱʿĲȴܿΪ׶صΪ׽ϵľ֪ʶȴʼڰ׶ͷǸϵĴȥ
ﳣΪԼĵص㡭ΧǾ׶¡ط˵ſŮͰЦҲ̲ס߷ڰͷϵĴϣͷǡΪʲôǵħһأ˵֮ǰһβСİˤˣûȥҽԺ˲Ͱκˡ
裡ͱˡȻںǳĸ׶£̬ȴЩ̲סԵá
ǽһ˲άסԼ䲻ı飬֮ǰʱ˵С⡭ҺҽˣҪҲħͷ⴦˺ۡҪڳϯʽǰܡ
첻ؼҵĻǿֱˣħø佱ûôƽϣԸˡ忴ǸҲЩۣȻЦݵض԰˵ˣףҰʦᵽħˡ
ǻʮ㡭طЩݵ˵ĦշѼͥҵͷչ˵úܺáҡŷбµˣṩһݹ뵽ħ޶ɹ
ҺǵϰһʦķɺͰʽ˽ĸое㡭ҡЦףҺ˽֣ħ粢ô䡭Ǹ˵û˲ӦЩĶͨ˵̼ͦġ
̫ˣǹ˹ҡܵõרҵʿİҲħ¡׹άһ䣬ȫ֪̽ľʦķɼֱ类ѹĹʺ
ˣǹ꣬ӹꡭʱָ̫̫ǰɸĸźųɳĶ˵ñ֤ζΪŮṩ鼮ͬʱҲкܶϹ˿ͣºͰס
ʾϣɫʻ麣ɫͳɫΪɫĺϣһ۾Сʦŷɨ㴩εŶȻдšħʯj.k.
еȴǩ۵Ķǵ۴밬ǵĶС
Ҷͬѧ˵𣬷ǵҪһ
ѾˣΪǩģ˲𡭡Ȼܹ磡Ǹħ̫ˡ
ý궼13ˣһֱ߶ҪһֻèͷӥΪִĴ¼ȡ֪ͨ飬Լдšڷħķϣ13ˡ

껹Źȥľ񡣡̬ҲЩԺҲ̫ҪȥĻõȺһˡ
Ǹϰһħˡ˵ӻ֣ŶӵϺ͵ԱǾһ˵ĲΪǴҡڵ˽ȥ
ûӦħʦԴͨ˷ĿطԵЩڣϸ˵壬ʦôͨʩǷΪ
ЦΪһҵ⣬³
Ҳһ䣺ǵķµĺ̫ˡ
꣬һޱ߼ʵϷ棬¥С䶼һΧ¥ݣ״һ˵⵹Ҷ˻ִġ
˵ʦ̫̫µؽܵⱾħС˵һͺ糱j.k.߶̶ʱȵ𡭡˵ⱾпٻӢͼ齱ͯС˵˹ͼ½ĺ
ͨ˲֪ʵJKճʱ仹Ҫ̡ʦǿ󡭡׾ٵؾܲٿͨ˵ļ䣬ǽոշûõΪ626ճġ̾ǣȥħȫڲ֪һЩⲢʲô⡭
ʦǲ̫ȡӢ㲻׵ͷʦѾСǸطˣǵӰ죬ģʦܻ㹻İʩ
˳ŶӵȺȥһj.k.գλŮαװŮǩӺ棬Ǿ޴塣
˹ƽЩģͬλ𷢱ۡһϮɫȹŮʿȥ͵Ʒζöࡣýǰǰա
ȥһж˳̶ʱڡֱ̧ۣΪ׵һĶߣʦ磬ܻӭĳ̶ȿԶԶħʱ򡭡
ڳΪĸоȡ֪뷨ڿתרְдС˵ΪС˵ҵԸűҪ͹۹̫ʦϲС˵رС˵ȴ鹹ԷŷԼ˼룬ʵ˵ԣС˵ҵȷʺΪĿ͵
ףչ˳ǿɲ㣬ʦϻΪ·ΪΥˡܷڿǸƲáս˰ףŰױܿѾߵǰѡ鼮ĸĸС˵ɫɡѾúܺãҪҪҴġ
䣬ԼĲϿٶرȻһ£˺иĸ
壬˹ֲǺֵ׹ŵҡҡͷ֮ʦϻĻҲμӣǽˡòЩֶΣڻòš
ô˵Ը촽㻹ûң¬ȵԸʲô
ԸĻһô򷢡Ұҵ籭ʱùĻ͸ͺܸˡ״ʻشţı֪㲻ȥǻ˸ǶԸûء壬˵ֿɲʲôԸԸȵʱðɡ


һǧʮ ׼֮顱֮͡ʡ
Ӣ׶УúֵİϽħܲĴúͽӴ
ڽ̻Ի͵Ĵдһ߳ʮӢ̨̨Χȸ컨ǶĽɫţǲͣػš仯ţһ޴ĸ߿ղ任硰ϲס˹ħҫ֮ľӡ
ù˵ɫľذ˼ŹϣѾʦǣ˵͵͵һƬ
ɭĦЩһȹ˹Уõһöʱ죬˵ˣ游ͼ˹˵ʱ򣬿óʱ䡭Ī˹ϸͬ£ħ涯˾ƷС˵
ھл˺ħ游Сź¶һ˿游Ϊħ񡯶÷һѫµģħһʽ¡򵽵öѫ¡˵ûȷǡ
˹˾˲˺ʦֵֻ÷һѫ£˹УˣٴλһѫӦģ
Ȼʵ顣Լɪ۾ͬؿСһۣ˼ʼնΪ˼ʢŬҲҸоǳֵص顣
СƤһԼɪң밵ʾǰܼ𣿡
ҹ˹˾λȥ΢Щ׳ʵŮ˾ŵֱͦ˼ɲѧУˡ
е÷־ʿŽʱȻֹ߾ؿʽһذƻУⳡڲ̨ϵѫ߻̨µļ֤˵İס˹ýʵڲʲôֵϡ顣
ɭĦʦŴ÷ֱҵѧԺ˹ֵɫ練ѫ£˰׵ϣȫƺ÷־ʿųԱӰʽʽɡ
ⳡеЩܵѫʽ󣬼ǾȲһӵϣ֮ļ߻ʴʱڴͷϷεļ÷־ʿѫԱ׼ħ޵ָˣ˵ǰȥд
ױػͲΧž˸ǾҪʣǺ²ɷöһش˶Ӧһ¾ͻ뿪
׵Ŀڳ˵ɨ漴˴λŮʿǣлڰæ֮гϯҵѫʽ˻ᣬҲʽһ顭ִħѧԺ˺һ11ҵѧѧ⡭ͺͺܶ˿ѾŵһʦĻҲ𺽣ʦСѧͬ߸꼶ڿѧǰϵСʦʦĽ׽ʦѧ΢һЩ뷽ʽ
ҪԼèͷӥˣ
ôСҪѧѧʲô
ѵ𣿡
·һƬ궯ʦǱ˴˽񣬰ڻʱע⵽׵ĳĬֹܿڼž
ʦħе˸ҪĽɫͬģһʦͥ³ԱҲòһЩصĸȻħ԰ǽܶ⣬Ҫչ˲һճСʦȴ˺ܶʦͥĳظСΪСʦʱʱħͻ⣬ʦҪѸʱ;СʦĳɳϣչóʮһꡭֱǱִ¼ȡЩҳǲɿ
ҲˣԽԽʦҪӣħʦĳѾ½ʦСѧСѧ˸꼶Ļγ⣬ʵ̫ССʦ˵һָǵ׶԰һʦͥǽ˺֮ǡ
ȻִıԺ¼ȡûзʲôı䣬ɻִϵСǸûκλִѧĵطŵǱǱ߷δִġ׼֮顯֮͡ʡǻѡѧִħѧԺΨһ̣֮ǰҽֹ¼ȡʦ⣬Ҳôıͳ
׶žͷƽϿҵؽ͡
Щʲô⣿ϸڳЩ¡
˽ʲôǿģ־õħⱾëʱֵԼһĪ˹ħʷѧúܲЩѧУ߸ŭļҳǵζĽͣΪǵĺûбִѡСԼɪҶ͵Ȿ֧ëʵľյģûһӱ¼ȡҲûڷƵҳϿд
ڱĺɫƤУֱһɫСīˮƿһ֧ġɫ˵ëʡţҸʲôҺղķȥʲôֵģСеɫǽȥʱպھȷʱ̡ʱӦСʦһαֳħףֻëʣղķ϶һֻɥѻëԼīˮƿƮҳϿдǸӵ֪֡Ǳɥѻë֪īˮݡīˮƿǿյģҺҲʹ˲࣬Ҳû취ȷ֧ʩħëϣɫҺʲôҲҸȥ¬ȣ
Ǹŵ¼ҵķ衭Ǹŵ¼ҵĹĪ˹˵ע⵽ԼɪҵĵۣΪԼĳƺԼŮ˾ĲæĿڡ
һ۵СʶԼ˵©죬֪Ҳ졣
̨ϵİ׵һЩҲһС˵꣬ž˸ҵ󡪡ħԱǼǣʱǵҪȸղ÷ѫʽϵԵҪ϶ˣʦ˵ʵʵĸ
ţڰ׵ʾ£óԼħȰСȼ׼Լͣͷ׼̨ϣȲظ߸߾ֱҪʡ
˹УãǡʦļߣΪһĸҶԻִʦ⣬͹˹Уٴθ˱ʾԵĸлһ֮͸ԼĶӱμӡһɫŮֺʽض԰ЦЦȻ¶Ǹ˵˹УҲһЩʣյ˲ٶţҼйעһ⡪˹̨ڲ˲չʾоϵĽĿЩĿûͿĳɷֵĻǸ˹УҲòұҲеܽźǡ
Ůʿл⡭ȻҲǵ̨̨˵йϵЩϵм¼ƬǸʵģԴ˽ӹǹֿ󣬶ʵؽķ顢ѧչʾʦǡЩϺͻѪʦܹ֤һ㡭֪ģǻִǰоεĽ̲Ķ̫ˡ˺ܶ⡣׵Ļ̨²ʦ¶˵ǵɫ
ոʵǸŮ˦˦Լͷ׷ʣôħ͹ʦϻԴûʲôֶΣ
벻Ҫģħ͹ʦϻһֱڴˡֻͣپͼ˵ķչƵȷãǵĿƼչٶ˳ԾΪʦҲعֵǡһģ쵼Ŀǰڸħļ֮£ֹǵ
ƺλŮ⣬ڵվҪٴ׷ʣһͷ˷ܵѹסŮʵ˹Уãǹ˹̨ƵļߣΪõ֣һ籭μ⣬˹УѾǿʦ㣬μεʦ𣿡
λ˷ܵ沿죬ǻûȵ׵ĻӦһŷǳʱеŮ׼еǡŮܿɯʹ˹У͵ŮأδһҪģ
֮ǰᵽĽĸѾƽһܾһ𣿡

ԽԽңĵȴʵļȿֺʣԼڵýòʻĻᡣ
ɡ˹СġħʯħһС˵ʽϹˣħ͹˹ⱾУ˹УܷΪǽ󣿹ʦϻҲѾʹ˷ؾ棬һĻǹǷӢħƲý飬Դˣ˹УֱͣǳļҪ׼ɤʹ亰ǹӢʦܵƲãħͨʦܵʧ˭˭񵥣
˹ء˹ߵ°ͷΪѪǵº࣬մҪúñһԼļֵرס˹ոջܺħƴǵ¡
˹ߵļǾǱס˲һ徲ĬˡʳЩȴʵ⡣


һǧʮ Ҫһ
˹ߵ⣬ΪʦϻӢֻĴʺڵʹҽ͡׻ЩʦشɡħʯһҹעЩ⣬˹ߵ˵һʦϻԺڹħ˾ٿ۴£ýԻ󹫲սΪ׼ôȵΪֹɡ׵˫ѹѹ˻һ񣬿ʼתȥ
̻΢΢첽ǰͬһάİΪ׵סʮָǷ˼ѪЩǡرЩʹѪҹļҲѾű⣬϶ǹ˹ӱ´ҪжΡ
Ŷһ춯һܵݽ䵽ǰɫդỬײ룬ⷽ˵Ŀռ䣬һԼϵķۣոջ÷ѫӵ˿ռ
ݻֱһĮŮ㣬ħ˾ħóױ׼Эᡢħɰ칫Һ͹ħʦϻӢϯ
ſˣವط˽ŵͷյƷȥŪõƹ˸߳ݣֱλ˵Ļңڰ׿ʱ˲䱻ƿװ˽ȥ
ʱδʼ飬仪ĻڣŸʽεʦۼһ̸׻ܣԼĸŷںһλ쳣ߴŮʿվһ̸
ȡ֣ٺеĿսŵʱͶעϣ㲻Ϊ棬˹ñǿӢħǿƵԼڽĸĸ˲ٴѪ壬ҵħЩͳѪƿء
ֻһЩ̫Сڸħ֮СңŻڼ׽Ȳ񡪡Ƕ
˸ףλͺߵŮʿҲת˹԰΢Цɫһ˫ִֺˮ۾ͷԺͷŹһڶ·໪ĵʯ
ǲ˹ͶħѧУУķķˣǰʱŴħĻ¡
г˷ɫñպ͸Ｊñı־Ԫأɸӻ߰ɷһλۺڷŮʿɣڶ1790֣ŷħ1790귨ڼ䣬зħĸԡʩʩ䡢ٻIncantEnvoutConjurͷԡɡƽȡLibertEgalitFraternitʮ
źڰػûй̸ཻסŻѪѪͳĲѰŮˣ԰׵΢Ц֣صС˵ε¼ϣͶƱڶӢʾ֧֣ΰ˵ˡ㲻ס
лл֧֡׶ŮѪ΢΢ϹȻԵ÷ЩͺĻʲôʱ򣿵ʱǿԲϡ
ÿ³ˡķЩ죬ǺŵػӦȻŷĺͰɨһ£ǸҲһиҪǵȽʱٽ̸ɡ
˹æĿķߵһŮʿ
ջ߶Ÿʵףħǣԭ֪﷨ϻħӢ̫Ը
ףܰĲˡŷ̧ΪһЩ·򷨹ħһڷҪʱսǿİǻЩרעʱкˮķʦṩȫϣηĴǲķǰɴ˿Ҳ˷ħͬҵıۡЩѸ㣬ڲͳһһЩ˰ϵĸǿᱣŷָԲλ᳡һ60ҴŴ۾ļӸףĴɵ¡ŵ˹ղŹʺù˵ʶ㡣
ޣǵĸףڶ꼶͸άȥʱסұΪѾˡ׿ǸάڵĺѣԷƺҲ԰׵˵ͷǻӦ󣬰߷Ż˸ϣףòô鷳󲿷ֹҶ¶񡭡ֱǿӲһЩ֪ԼûбִЩԼ
ף̸ܽҲˡŷĵ˫ֽշǰͳ˵øһЩΪʲôǲأҪһ塭ÿһ˶šÿһ˶Լ˼롭һôһĵá
׵ͷлл㸸ףá
ʱƣħ˾ҵʦԽԽ࣬Ҳҡ
ȫħԼԼĻķλڴУ⽻̸
ЩʦǵķȻǸԹҵͬҪɣעĿ԰ʦûܽӴ·һֻβ࣬ϳëչԲνıͷͼ羱װԳɫΪɫĸɫë
ȺУΥˡܷӶʹħٱ¶вһŴŨϢĺɫСŨüëͷͺ׶Χʦдʵ˵ؿڵڴϱһ÷ѫ¡
͵»᳤Ϊ°¡˹˵ĲΪǵͷ򡭡һֻͼԽ˿Ϊ׺͵ϡӡףӢֺƵĶԹʦϻ᳤Ͱͼ¡͵¹˵ָ֧ƻܷΪĹҺʦƲãǻýѵ
˹˾ȷʵΥ˷ɵĹҡȨǻӦĴͰͼϵɫӴز˽ֺվڸһϯ̨ϾӸµƳһ۸ո˵ӡʦ
ףǸͺӾǱǵħİ°¡˹ˡؼĳԱŵļһŻ᲻ҵ鷳ŷִս˰һ㣬˵ǹҲԽ̫ƽǲԸӢĻᡭ
˳ŷĵĿ⿴ȥǸӡʦЦݵغͰ°¡˹ƺǽʲôЦ飬ñħЦǰϣִǸԷĴ˼¡ƺ˹Ĳע⵽λӡʦڶԷעʱԼļʹһ¡
ԺħѣͰͼ¡͵ֿ̧˿ʱ䣬һԼϵİ͵ϣмϷλݽ̨ȥ⵽Ķе۽ƽϢ𽥱һƬྲ


һǧʮ û˱Ҹ

ͰͼµתħָһԼ㴫
λǸλίԱۼΪӢħ磬ͱɡԱϽ緢СħʯΥʦϻᱣܷӦ¼л̸
Ȿ飬еĺܶ˶䱩¶ħĳԡ佫ħĸħϸﱩ¶ǰо𾪲࿹顣̶ʱڣⱾѾУǶħĺĴﵽ˶壬ľƷǳ˵ǣȻڼϵĹע޼
ħⱾӰۻ±ԽԽ͸ʱھ͵´˽ħ硢˽ִġ
Ӣħⷽ沢ûκθĹۣҲûκжǹʦϻԼѾ¶Ҫֽ⣬ǳԱлͲþȷν⡣
ǵħ°¡˹˽վ˳ʱͺͷѾһɫԲñ
Һܸ˿ǹʦϻ쵼ˡܷĳЧԣ÷ǵõձϿɵķɣּڱħ粻Ϸ֣ʦбǱ뱣ģͨǵж֤ѵ£ܷȻش󣬲ΪʦڴӰ졣
᳤ոԵġħʯ¼벹ǣǰʱ䣬Ӣһ֯ȫϵȫ˺ʳͽҳͻ´ʷǳӡ
Ҹħı˵ȻĶδħ׼ģ籾жǰոջȡӢħ֤ʸ֯仰˵ֵҪħҺһǵǿһŶ֮ûйй¼
ҹ˹ĵ̨¢⣬ڲϸħʦǲνĿƼ¼ƬʦĶħͨʦĿֻţΪҲӢħְΪ
һϵ¼Υˡܷ͡ϱϵȫӰ죬Ҳħĺƽ밲ȫصвΪʦǵȨ棬˹ʦϻȨԴ˹ʦϻ᲻ԹۣӢħԼϽ֯ʦΪǾ޷ķʹˣҽʦϻ˶ӢħƲãҲӢħеĳ׵顣
λǲڽ˫ִڿ࣬ϯİͰͼ¾Ϲֶܵʦò΢΢ǷƵĿ⿴һ۰ף̨²ٹҵĴҲ޳
ʦϻ᳤ͰͼµͷκͱĪӣ֮ҲӢħ˼ζ棬ȻԭҲЩѪıĿġڽʽ½ŴƸӢһѵһԼͷǶƽ˹СԲñԼӢ򣺡ôѾˣϻӢԴʲôҪ˵𣿡
һڵָ𣬰׻ǲŲæվûκζĶƽ͵ʹ˻᳡
λŮʿǣոλӢħˡ޷ͬ˵ǣû˱Ҹʦϻᱣܷ
һŶ꣬ϻῪʼʩǾͽħڼڵļ֮ЩԱϸо˽ħķν涯ͬʱϵʶǣһЩطܱκηʽע
һ꣬ϻΪܷ˵ʮȷÿʦҪԼϽħ磬Υ߻ܵϻļɳͷӢħһֱά÷ɵȨλ벻Ҫһʵʱ򣬲ǱˣӢʦվֹںħĽ죬ҲӢʦվ˳ֹ
ħʯһķңͰ͵»᳤ָȻ෴Ⲣûб¶ħ磬һάħİȫ
ӢħΪάħƽȫһ塣֪ǣڣǻ᳡УֱķԼȡǸħֵʦж٣
׵ĿȺθʦɨһƬžħĿֻѾٹ̵ֲ˺ܶʦĿУرǽŵŷ޸һЩŮ̲סһ
ס˹ίԱ벻Ҫ˵뱾λ޹صĻ⣡͵´˳ţάʦϻᷨϣӢħȷкܻԻ͵Ĺȥźȴˣǻеԭ򡣡
ʵͽĻϢϢصģʦǲֱܿᱻơû˱ҸħֵֻʳָѹĴָָϣȻͬʱȻɫԵõ˾Щڳƨܶ˶֪ħΪʲôᱻ˺Ǹֶ˵ˣҲ֪ķѾ¸Լȡ䣬ӢⱾϽķңҲû취λֱֵʦ
׵ϰԵر̨´˲ٷԵĵͺ
Ʊ粢ܸıⱾѾħ˾֪ʵӢħδܼʱⱾķУħϢϻ֪͵˵ס˹ίԱԣӢħǳڶ˵ĿʹóֶΣһַǳ޴ΪⲢܸıΥˡʱܷʦǹԼΪ׼ʵ
û˱Ҹϡ϶δ֪ǳ־ͺ棬ǶԴ֪ȻʵⲢֻΪʦԷĵħҲӢħΪάܷŬ׶̨Щڷ򡮵Լȫ֪ȫ𣿡֮ĳȫ⣬Լǰˮ⳯ƣ˫ֳ棬Ȿ˵鹹С˵ԺԺп˹ħһЩʦϲͬΪǾͻǡϣmuggleĺһΪʵĲħӲɣǾ͸ΪЩʦЩı¶¼еЩħģԼΪЩͬѰѰɣΪһЩģеΪΪʢУǽCostume PlayȷǸõر֤ˡʦϻᱣִܷС
ʲôǵİ°¡˹ֱվòؿڷҵ̨ЩĿôͣ
̨ŵЩĿҲֻΪʦܹ˽ϣǱЩоƽ̲󵼣°¡˹˲ǵԣҲμӹǳ¶ӪвٴϵŮװġʦȷϤᣬôΪ˽ɵı¶¼ȻҲήͣӢҲΪάõִСʦϻᱣܷ֪ΪαǷһٶǵĵ̨дѹ
׹ûͺӢħĹԱڵʱֳΧ¶ӪؽӴάĹԱǲҲ·ʵֻ˵ʱصŶԷñؿںͶͷĽӴ·ܰͺưһ


һǧʮ ս
ԭ¡һǳװҪİ°¡˹ˣλվ΢΢˰Ȧ˾ϹʦһЩµĶϵڲм䣬ŵӱ÷ǳ룬ԳһЩŰķȺʡ
ǵ¹ħϣ̨ҪлϻͻѰǵǻԼĹ۵㡣¹׶԰ٴ΢΢񣬡ס˹ίԱħ缴¶ƷǳϾƲ̫ƽԴһе˺ʳͽǶǳӢӢԼܽ䳹׽ŷҲֶҵľ档
Ӣ¶ҲԽͻ벻Ҫһζź飬øˡʵϣӢħǰβж֮󣬹ʦϻѾζӢħϽá
˹˺ȫħŰٵ˹̨ŵЩħʦǸеŵϽĿԼϱʦϻͷκħΣħδ˵ĽѧڽڷĹӢħжɵķħ籩¶Σж
Ӣħƺڴˣڲ̽ƹʦϻĵߣھȻֱӽħдȻ桭
˹ίԱոԣӢħԡħʯⱾȻ෢ɣӢӦȸ֪ʦϻᣬڻֿ֮жǶء
źǣͺһǿӢԹԵؿչ˸ΣжһСΪְԵ磬ڲỹħԭɱͶ
飬ʹǹʦϻ᲻ٽˣӦӢƲôҸ˽ʦϻӦפɼܻפӢԱڼʱӢ治ϷľٶͬŬ־ȶĺƽ
룬ͨڻŵĹʾƣƶħƽչ
ϣ̨Ļ䣬ֳٴͿʼƱʾ֧֣˵Ĵ£ӢʱûбʾԽԽĴҲʼ˰ߺϣ̨Ȼ֪Ӣܻͬ⣬ⲻһҪۻΪϻᷨɵƲӢֶܽܵζѡӢڹ˹Ĵ±ԽǿƣйҶϣġ
Ͱͼ¡͵üûʲô˵˼ΪʦϻĻ᳤ӢҪԺĿǰʵʼǻ뷨࣬ʵûӢħ˼ĿӢλ᳤ϻһЩӢĪĵˡ
밲һЩǰͰͼ˫ְóظ˹ίԱʲôҪ𣿡
̨ոԡԼƽÿ˵Ķ𣺡¹ħǲӢħǽפӢǲǿΪͬ˹۵ĲĹңӢħս
ֳһƬ
ʲôʲôʱ򡭡Ǹ¹ױǿŵôģΪڴ󲿷ϻԱѹ£˹϶ЩһЩòû뵽Ϊ¾Ȼ˲أǵ¹ħûд⡭ֻӢĿǰ״
̸ֹͣûзŹ˼׷һ䣺ӢĿǰ״ôˣ
ϣýָڰĿעɿΪڵһκħսصĵ¹ħ磬֪׵սвǼٵģû취еգ׵׷òһ˵˹ίԱֻһ顭ӢħΪԼܴЩ⡭
Цôͷˣ̨һǺ͵һôû¹ħôΰʦڳˣ
㣡û뵽ԼþȻǶԷһֱ裬úϣ̨ŭǺ
̨ʲôҲǰΣǰǹ˹廹ڵ¹ʱļؤһͽֵһиˡŹ˹峷ĻᣬүүԼ˶Ȼ˵Щ˵ĲƲŵԷȻǰף£Ϊ˭
뱣侲ҪڻͰͼµüëڵͷȥˣֻǴڻɨһɨӢӣͨʵӢƲãûҪִ˼
˹ǰڵ¹Ǹֵֵĸߣɻɹ˹Ҫظֵֵĺ·ͼơʱܷбҪԹ˹Σճ̶ȵʶǲǸֵֵʵߣȫӷɣأʹʹǵħ°¡˹վǲǵвס˹ΪӮǾͻ㣡ҪսǾɣǵͷ˸ֵ֣ҲܣӢǿδػܶԿħ磿
ڿսʤ˷ħˣ⣬Ǵͷ˸ֵ֣֮Աǣ֪Ӣİ˼˲ھл˸ֵֹ֣ŰΪǵ겻ǱӢȵĹңھȻ˼ԼͷڻҼѾܵͷΪӢΪάϵܷŬǫ̂ҺλǱħ磬ڵǳƽвٺǹ˹һܵƻͬѡôħǷΪҲƱܷ
ֳʼҳһţɴѪħǼŰ°¡˹˿ʼ顣
Ͱͼͽ͵ӣƺûԸħУǿĲΪԼûдﵽԭĿģԽ档
ķվߴӰ˵ã°¡˹˲ħͬħڿֵŬ˹ίԱҲ侲һЩǷħΪ֮ܺһͬӢħİ˼˲𵽵Ĺؼáⲻ˭Ĩɱġ
λίԱ侲ǽ۵ֻǹӢСħʯһˡͰͼ²˲мؿһۻѪŮУķչ͵µԤϣ˹ĿǰӢħ˵ʵǿʢ˿ηսԵ£Ƽŭ˺ܶң﷢šСӢʲôΪⳡ鱬սһЩСͻΪ˴λĻ᳤Ҫ޷ܵġ
ǲӱһЩ㬵ˣνЩЦһ㿴˰Ͱͼ£ϵЦм
׵͵ǿסŭȭͷ¶Ӳ˵ӦһǸݹʵǿжϻȨ¶ӦһǷжϣȻƶǾ͸Ӧúƽƽǹʦϻĳԡ
ôͻ鱾͵»᳤һڽⳡ鱾ʡƮƮĻٴ


һǧʮһ Ҫ
ʲô͵ЩûӦԷ⡣
͵»᳤˵λΪӢħΥʲôɵģ׵Įֱ̧Ӱ͵£ûݵĶԹ˹ָ̨ԼħѾ˴βķ¼޹أҾʵǣħʯⱾС˵ӢھһΥˡʦܷع涨
ܷ涨˼ǣÿħҪԼħĴڡ֮⣬ǻҪܿλԼҵ涯δ˹չʾħȷǴħ˶ûбϷֵķաλëİʦش⡣
Ӣħȫдȥ˻˼ǣ
ﶼдȥˣϡ
ųʲôħ׵ķʴ˶Էֱϻ᳤ұѴһʵⲿС˵νΥˡʱܷ¶ħĴڣʵϲûⱾ鲢ûĸ֪ΪħĴڣ㲻¶ʵϾҸղһⷴܰԺֱ¶¼УȺԼнͰǼ٣԰ɣ
Ϸ

̨£˹˾°¡˹ڵһЩʦŭ˻𣬰ͽѾʶ׵Ĵ㣬ȴ޷ҵܱ粵ԷĻʦķɱ඼ģɡ
ĿǰΪֹħȷûر¶ͰͼЩεس˳ϵɫӣɰͰ͵˵ǹʦϻǰûнӵӢⷽĽͺͱ棬ǲŻᵣĹΪᱩ¶ħ硣
׶áΪԣ͵»᳤᳤͵ίԱλΪӢħΥʲôʲôɵģ
°¡˹˲ĵغʦܵϽҲΥģ
ֻҪħȷûħƷ磬ͲΥΪķְһǻϱʦ繤һЩֵֻС˵ȻڴС
͵¼λϼΪѰ׶ɹԷҵ©ȵԼ޻˵ʵСĹҵ˿ѹˡ͵ظоԼʮֶɹڵƤҲЩˣҧҧɫؿԼħȣ˵˾䣺λίԱȻѾ⿪ᣬλ鵽Ϊֹɣɢᡣ
ħ˾ʦϻӢֻ᳡Ĵű򿪣λίԱ֪²Υվ˳ӿҪ뿪᳡
λԺ󡣡
ҵϣոձ򿪴ȴžһסˡ
㵵ؿոսסǵİס˹
˹񣺡ԣ͵»᳤Ӣħ粢ûΥܷ԰ɣ
Ѿɢˣ㻹ôû뿪λİ͵µЩ񡢿̰塣
ʱ˶ĸѾӢħ𡭡Ѿ֤ⱾС˵ûΥܷȲǷᷴάܷ⡭ԭһ˿ͷҲ˵ⱾħС˵ֻӢ԰ɣôʦϻڻ᳤Ĵ£ûŪʵͺԵɵذ¼ҪƲõĵزڻ᳤͸ղſڿӢħļһкھôƨһ֮𣿡
׵ĮĿڸոշԵǼʦɨֹסáĳ嶯
ӢһֱάܷλԳƷħֽķĻѪʦӢħҲʳͽӢ֮ܶħľѾҲӦħ߲ԼڵơֱӰ͵£ʮּ񡣡ЩûػԼʦȴһٰжӢ᳤˶ЩƺӶȴ˼ӢһС˵Сϡ
Ժİ°¡˹ԵЩ߳ŭЩ粨ҴģӢ˱ҲӢʦ
͵Ҳûϵ׻ڷҧһָԼˮصӰף籣ίԱ˵Щ粨ҴģܺߡҾС˵²ᣬ֯ǰʱ˵´Ͳ㱩¶ħȴʵӢħչжԲǲòǡ
ʳͽҲдģ¹ֱֹͼƱܷĸֵ֣ڵƾҲܹﵽЩأɨˣȻﷸĳܴҵ̬ȡ
Է˸ֵ֣ðЩ޳ܵĲϣ̨̲סԼǰǸֵֵĸߣȴ
̨һ˹ڸʲôȻŰ͵£԰͵»᳤ˡʦĿֲϮ¼¶¼ԼƵĻЩֻӢħ𣿾Щ¼ŷҸҼǵҸ˾Ϊдܶ⾯λ
˹˾Ц˹ίԱϻԱĿı϶Ϊֹ󡭡˵ʲô취׽
ʵϾҸղ˵ģΪΪʦϻԱҲòĳȥܶྯţȻҲյ˺ܶ࣬ܶҴҵĸһŪýͷöϷʵһλӡʦλʵǣΪʲô͵»᳤ȥעڰӦ˵ľٴϣַӢħҲòɣ᳤ƿعʦϻֻôתƸעӱ¸άֱܷѵʵ
׵ȻһºͣǵĮıеĺ˰͵¸ŭ
ס˹ֱſںԣ鼱֮£͵·ŭشüëͺڶͷšһʹȥһֻڱӣһֱŶħ縺̬ȣ߾ȫάʱܷƲΥɵĹһˣ
˵ʦϻոջ첻ãλίԱǿԻһ£һλ᳤˲Ĵ£ħûķ粨׹˵͵»᳤˲Ϊűȥ˹ʦϻ᳤ְڼȻڵ˲Ѿˣʵ֤ħľȫȷġ˵ûϻ᳤ְλκʧְĵطһֱΰʦƺţĻԾڣ˼˲˵һκħֵ֣ʦΣķ磬ںη£Ӯ˵һɵڶħħĵһʦսںܹܶӢʦĵ˲Ӣʦ֯ʵķݵĹңȴΪǵһʧһɶݳɡǷ֯ͼĨڳɳ²ç򣿡
Լǰѵ˲ϳ˻ִģʷУϻȻû᳤ָݵҲָӢݣڲҲˣڻ˼˵ӣ°¡˹˶ͷϵķŭһһģù˹ֱ޳
ÿҵĴҲˣֻԱ䶯ҵѵ˲ѧУʱ˵һǶԽϲ𣬵˼˴а棬Ҳͻ׶ԱǲͷĿŮʿ֤ԴʲôĻҪҪȥ̸̸֤ʵһ£
°¡˹˴ʱģסĹȴֽв
ʦǲݸЩʹ϶Ӣϸģ˹Ե˲ͷĵִ̬ȱǿɹֶˣ֮ǰʱҲǰλӢڸҿ񷢾ţھȻɷµ˵¡
뽫ħ͵ĿǰʦĴɵֱЦӰ׵Ϸ·𿴵ʵǿЩҪø˵ұ鷳
˹ίԱʲô뷨Ҫֱ˵ɡķ˼ڻ־һѿʵʦϻ棬㿪ڴߴٵ


һǧʮ Ӣŷ
͵»᳤˲ΪŻȥ᳤ְڼȻڵ˲Ѿˣԭδ֮ǰǷӦýڵ˲Ļ᳤ְλ黹أؿ˿ڡ
㣡͵¸ָŰ˵ʲôӡȴ˹ʹ˵˹ίԱԣ᳤ְλʦϻƱѡģ
°¡˹˺ԣ˲Ϊҵ̨͵»᳤û°չ涨Ͳôְϻ᳤ֲӢϮ
ˣʦϻƾʲôӢħƲãһʼӢĸ޶ָǴģεĻͲӦþУ׵ͻȻѹӵֳ㰴չ涨͵»᳤ðְλ黹ȫûдǱְλǰλ᳤ҴӰ͵»᳤ȫûиܵκε˼㻹õ˲ʧ˵£ҪʦӢ۳״ڳϣӣ͵»᳤ƺѾȫ׷һЩҪϣԴ֤ԼĴڸУǺάϺ޽ħҡñܷάϵԽѵʵΪʵڲʺϵιʦϻĻ᳤һְΪԱҪϹ涨ɣ
ͽµı.һһֽճȭͷԼ.ǰס˺һֱŰףҧûѪ˿촽ͽʵ⣺֮ǰδ˹ҲǶһֱԼֵòѺõķӦԷΪʲôԼ˴ĵ⣿
ֳžһƬ˭Ҳû뵽ס˹ڽ¾Ȼóʦû᳤͵½˽ΪȫӢͷϹȻܹݣס˹ĻӦΪ͵ɵĸЩǣǿӢŪ»˵֪ȻӢħʵǿ󣬲ŻĵŰ͵±ץסԭСβ͵βĿŵرĨ
˫Ŀ΢һβס԰ͽµĳ㲢ܰŲ̄סģ̵˲֮λ᳤Ҫ̨Ƕ˵棬Ҳǻʦϻ棬ʱʦĻңľҷѾͨʦʶʦϻʧȥյƿӱͲϲĴڱøӲϲˡ
˹ίԱðͽ»᳤̨δ̫ˡıҲΪάʱܷûзʲôԭԵĴ⡭ӢħԼ͹ʦϻṵͨᷢⱾϻԭħòĿģҲӦõһΡ˹˾λվ˹س˳ϵİ͵ϣΪԼ֮ǰֺùİͽ¿ڰǻ֮ǰԵʮֿ
˹ίԱͽ»᳤ǺܸεĻ᳤Ȼ˴󡭡ķŵվ᳤ָͣƬ̸ƽ˺ڶ·ϵ壬鲻ڴˡ
ȻķѵĲҸǼ˵㡭֮ǰǼλŪ֮ǰӢĴǺͻ᳤׵˫ֱǰ˻ΣĮĿڸղĹҴɨçײΪӢϵʧӢҪЩҹǸһ£Ҫ󲻹ְɣ
ֱֳһŭ
ѵӢ֮ϣݲðۣǵħ°¡˹ͷɫԲñĻζ
ס˹ҿΪӢħв¹ħ𣿣Ҹոշ˵ְԵҪˡ޷ܡ¹ħϣ̨ЩµĶ߷ߵһ˦
˹ίԱһԣոշԵ⼸ҶֻΪʦϻṩϢŻЩϢ˲ۡɵ¡ŵ˹ЩϵϵĴ۾ݲϸԣע⵽׵ߣ԰ҡҡͷ
֮Ը˫ĹϵǲϣһʱʢйҶĶϣӢڸӹΡ
ǰͽ»᳤ģΪ˵ķԴҵᡭôӢԶЩڱµĴ۲׷ȡҲ˽ɵµͼ֮Ըǲϣ׽йҶĶϣӢڸӹΡ
Ϊ֮һɣϣ̨һֻ΢˶٣Ϊѵ̯˫֣һеİͽ»᳤ˣ빫ǸӢħάϵܷϵŬ
ֻٿ˻飬ΪûκΥĵطͽµʹͷƲͺ͹ģȭͷһ𣬡ӢƲòûзοҲѾʵҲʲôҪǸ
£תҪ뿪
ǵۻûɣ᳤Ժ󡣡׻ӻ᳤֣αγľդ
ôңӢǳ𣿡ͽЩ彻ӵŭ
Щ޼ɵоһλŮһôң⣬ǶԼλϱ죬ʼЩӢ᲻Ķ˳֡
ܱǸⳡôڵĻɰͽ»᳤ٿģӢڶʦϻͻ᳤治ɫĶŻ᳤Ӣ԰ͽʲôû᳤ôǣҪΪԼѡΪ
Ҫס˹ίԱıߣӢʦӦôԵһֱûз˺ڵӢħŷġ˹վԡ
ŷĺͰ׵ĶӺͶݵڳܶ˾²⣬ŷǰҲֳ֪ŻֹӵİԵо
͵»᳤λܱǸҶӢܵһλ˲ܵľšŷ֣ȫʦϹǸýоһ̼˸ոᵽɤӵ۵˻ȥ
ŷĲҵûʲôֻϣ´Ӣɢɡͽ¼ŷĳֹ˳˵㳡滰漴ٴ̼дͷףһ»˿ڷ硣
лл½⣬Ӣħô˻ỹһҪǾӢħ罫˳ʦϻ֯ŷɫƽ˵
ŷһ仰¾;òʦλվķӴĿͷĿм͹ʦѾͳȶħҩԼȥʦϻĻ᳤Ͱͼ¡͵¸ǰһԵЩҡҡ׹سϴ
λûɣûǲڿʲôŷħ磬ӢҪĲֹŷ׻ЦЩӲؽһֻԼ֪Ĺ棬Ȼѻ᳤ܱߵդǱģǵӢڹʦϻ⼸԰˼˲᳤޹ȡ𣬾޶ܲƽڸܵˣӢûзµΪɸҹڱ֤׵ҲܲӦõǸ⣬Ӣħгɿ˻⡭һȡƴʩȨ


һǧʮ Ǿѡ
᳡ϵʦƺ˹ͻˣݵƬ̼ž󣬻᳡˼ҵ
ˣһӢʦϻᣬ󲿷Э鶼ϣ˵ó׾˿ͨ⡣
ҲŲӢ˻ᣬӦֻввȹʦϻ᳤

׺ŷĲжȻҪ˻̬ķнŷġ˹ס˹ίԱӢħҪ¡ʧȥ⽻ӢҶԣһ־޴ʧ
λ뱣ְ͵ǿԼ侲۾ŷ˵ŷġ˹˳ʦϻᣬ벻˵̣ͼǲҲûоôȫӢħȨ
Ͳͻ᳤ˣ⼸ûаװ˷ʱӢѾӮһѾû˿ãһȥᾡȫӢʦһ㡣
˶״ʱӢĺ˵ϺͻѪʦжһЩ͹˹ԸĴѪΰٴ˺Ҳת̬ȣ˹һҪӢʦϻĻǵȷܿ
͵ҲΪսİ׻²սӵиĸװ޵ӢħѾ㹻֤ǲʲôвϾʦϻû취ټȫйҵħͬЭȫðעսͻ˲صưԴ档
Ӣħڴ֮Ҳ¶Ժħ½ǩµó׺ͬӢһֱͼħıͬչ࡭ЭŷİЭĺܴӻ᳡еʦǵı飬ȻЦЦͷ
ƺļŭԷһȫʧأ͵Ѿȫ֮ǰӲЩȰ˵ϾĿǰǵĿ궼ǹͬ˺άܷȫһ´֡ûҪС̶ֳֵȡ
С£ڻ᳤ΪСٿ˹ʦϻ顭һüë⣬ȻҪȫ֣Ϊʲôǻ᳤ȫأΪӢѾλйȫֺܶˡ
Է˵ιǫֱ̈̄ϰ͵Ѿȫ֪ôճˣȫû뵽ֻǻػһӢһֱĪĵ⣬һѵĻԼȫ²̨
˽»ϵǸҲˣԷҪǹǸ壻Ӧ¿СɲɣΪʦϻ᳤ûóԱ˳Э¶δţⶼð͵¾Լ᳤汻ʷᡣ
ţס˹ģڰ͵ĵ𣬡װİͰͼ£ôأȻĬжҲѡ񣬵ֻѣǾѡɡ
͵һ֪Էʹð֮ķʽںҲĵʳһֱ֪Ĵ𰸣ΪʲôΪӢûػ᳤λ𣿡
Ͱͼ¡ˣǹ˹λûһȤ
֮ڹʦϻĵڶ졣һƬֵָľ޴ƣŨܻӣֵ֦ҶڷܣҰɽҲ겻ȥ
ʮ̰ӰͻȻһӽϸߵʦħ˲סħ۵һ޴ùˡ˭Ϊѡôһطǹεġ
ά¸۵Ĵ֣ݡ㷸ǾͶάµĴȥˡػصĺõط԰ĺʦͻȻӣһɽ
ڿƶջΣ߸ʦӫ˸Ĺâ¶İӸ
ôʦЩջ˵㶼󲻵շִĽ¡ô١ҲòһЩóֵƷǼҵĸ㻹
ЩļڹרģֽŵٺǾȻҳǼҵĸ㡭߸ʦЩϷʣ֪ǼλˡշȷһʦΪø㶾ֶ
ðɫֵһƿͨýⶾ͸ԼȥȻʲôߺһһʩ޺İ
߸ӺʦԲϳЦһɽȥƶȻͣСѵС·ȥǽϵļ֤·űʦħá
ֻԺǰâȻ˲٣۾췽ӦԸմйĺڰԵʮҫ۵Ĺߡ
߸ʦ˻ԴֱʳͽӡǷ̣ħֵ˵ϢĴԣĸꡣֻǰɽеǵӰȫұԹҳͬվЩĬվʳͽС
ʯǽΧȼյĻ棬һĵ̺ʯͷ棬ηǸ˾͹վë׵ĵ̺ϣԾĻӳɫʮֲ԰׵ϣݿɲ
ô˵ǶûŪάϢħ߿Ƭռ
ˡ˲ͷҲʼڵ¹ǡʳͽǳĬ͵͵شͷŻ˽࣬ڷŭеĺħ
ңǲûлҪ鱨л©ķħ޳ָԼֱϵӡϣȻǿסγħȵĳ嶯ЩжЩɢĻģħΣյ۾˿дԼҪ£ֻҪЩӶΪ˳»㹻Դܾļ㹻֣»ЩʹܵļһʱйҲͨӡȷλø롮ĳͷߡˡ
ˣδӢѾˡ¬˹𻺽ֳĳĬոմſ߽ŷħ
ܺã¬˹һֱж֤˶ҵġħѵõ¶⣬̧Լװˡά֮֡ǽֱۣת˼ָָһվŵļʳͽ¬˹ǼӢʱҪԶЧңһֱҵڣǵıЩ¼ʳͽ˿飬Ҫɿϵöࡣ
ˣЩڹʲôöûУ¬˹ϵøˣҰְֽ̹ǮҪмֵóȥܱΪƸΪ˷ЧͣǶ˵мֵˡ
ܰǸħüƸ̨İ˹ţħ̧ͷʱѵõЦ佱һ䣬⵽һǽǵʳͽƺ޷ԼʱԼֱɨһۣע⵽еһЩ˺̫ˡʲô㲻𣬰
ˣûûСǡ˵ͷϴð˺飬ȴһҶ
ѣˣΪӡǲˣ˹Լ̥һŵĶӣһԼ촽ˡƺֵĴԽԽˡƺкܶǰ֣˹˼Եñ˻Ҫʧôֱӽΰĺħ˵ڣǴĵ֪ģ꣬Ҫһһɱ
ɻ¬˹Ƴһ۷ħȷڱС񡱵ĺħΪĻûпЩֵ÷зҲ֪ԵɡԼȴոմӢװͿ˵֪УʱħҲ֪
¬˹Ϣ̾Щֲȥ촽ϱߵĺСĵ˵ˣδӢһЩϢӦúйء
¬˹ǰһԼռġԤԼձ־˫̧׸˷ħ


һǧʮ ؼά֮
ħֽӺڼӴֵͷӳħУͰͼ¡͵ӢħǸάƻ<ħʯ>жۡˣħ
ֽƬϸչʾӦͼƬΪĿһͼƬǰͰͼ¡͵Ӣħŷġ˹ϹǸƬƬϵʹͷԵʮȻֽѩƬ׷ɣۻҵڵϣħ԰Ť׳ѩ
ħʯʲôʲô⣿ħ˵ɺ졢۾ɨеȺʳͽֵºйأ
һƬĬʱʯУ󲿷ֵʳͽΪԶŷħٶӣΪʱԾݵȻҲûаװʦӣǶЩϢͨ
һʦ̲ס˸սû˸ںͷħ۾ӣһЩ˵ʹͷ·ħԼĿͶ˽ӢϢ¬˹
ѹ£¬˹̧΢΢ֲõԼҰ׵Ķͷðĺ飬Сĵؿ˷ħ͵͵ЩˣħʯǱɵİס˹Ϊÿ˶ԡԺ˵ġ֣緢еһС˵
ڵ֪յɧš绰ǹ˹ĹҲҳ˻йߡ
ɢڵϵЩֽıԵ˲䱻ȼΪ¶𣬷΢İת˲֮㻯˻ҽ˿˿Ƶӱֽ𣬺ܿڿƮɢȥֻвĻҽڵϡ
󣬵ǳʳͽ֮⿴ȥû뱩ŭֻһüѯʵʦϻǸô£
ΪǱС˵ϸдħ飬ԡ¬˹˵ţ֪֮̽ǰϻл֪˺ħ
̫թȻյֶΡ
˹ǿΪ˴ﵽĿģȻϧһдۡ
ȻЩġ˵֣˹

ʳͽǷߺ޵һһ·ֳܱԼģ˹ŭļԵøͻ
ûһΪѪӦеĽҵǣҪļ׼áħûдŤһŹֶЦݣԣ˹СӿɲǻΪС£ԸôôңħӢôвԡһЩĿġմЦ˵꣬ħΪ뵽֮ǰԷھеΪعζ÷ŭŤʿճɶߡҵǡ
ʶԷͷųˮԼԭ򣬷ħĿͷŭֻ԰״һһָػһħָԼԼԡħֵħ䡣
һкħΪԼһֱǰڹ˹滮õġšжξ֪ԼʱǶԷֵķħ鿪ʼ粻رдڻ˼άʱ˼Բߡ
ħĶʯЩʦֱ
ɽž˺һֻǽϵħڷžž籬ѿֱɽٴδٵĽŲʳͽظ㿴򶴿ڡ
ɭŲҴҴſ˽оڲͬգ·ƶӲˣ뵽ԼϢǰȥοȥһЩ
ôֳٵˣɭħײеĿйһɭϡ
ˣ⡭⡭·Ŀ˰㣬ɭشһɨһ¬˹ͽͬͬţӲߵ˷ħǰصʹͷҵԼͷˣкϢҵά֮۵һЩϢ
ΧǾ㵣ʳͽǷһ궯ҲеЩԼϣȻᱻǰ֪̽
ˣά֮۵ټͱǵؼйءӳ£ɭƤ֮ǰҪԵڣݲѪ˿˫ǻţ˵ɳƴֲڣͣķ˹ʵĽߡҲǵһУıŮֿŵޡ󣬾λؼȹأܿͼγ˵ڶУ
صģɤӺǳҪħʷ𣿣
Ǹɭһ£Ȼһ˵֪̽ά֮ʷֹذ׸ֿŵޣλķ˹ʵĴʼҲһھˣؼʷϣһֱ֮ȴӢŵʦ̫ˡˣЩһ𣬾ɺϣҶ϶ؼûάۣ֮Ҳһά֮۵Ϣ
ؼ塭ħϳ˲ӳڷħĺ۾ĹâôɭңˣôصϢô֪̽ģ
ɭħʻ漴øͣ˿ҵսսػصˣִ֮ǰȥķ˹ʵĽŮǵĿе֪ЩϢ
ԿȥǳŭôˣΪʲô֮ǰ˵
ħҲƽÿ£ʯеշ·ǼǰĻɽѹֳƽ͡
ˡҡʵûа취ԾͶԱҼе̽ѯϢѹ£ɭͷϵ亹һ߳Ҳ֪֪ص
Ǵĸǵ֪ģħɭŵףûһһĿ϶׷ʵ
ˣ⡭ҡҡɭøˣͰ̧֧֧͡ͷ˵ãħ˳ɭĿ⣬ĺ۾¬˹Щŭ߶ԵһĿԱм˸Ͻ𴦡
ħԼ¬˹ɫҰףˣҵĴƺϵǳܣ˹ּӰ롭͵͵κɯȥȡʵʱ͵ĵʱҲֻ֪ⷢϢΪɭҲŸɭָ·
ƵɭͻȻ˵ڵأڷħĽ£ͷŶڷˣˣˡңˡǰɣ
ɭѪʹѪϡħƽġû˿仯ִɪɪɭŲ¬˹ϣ˻ʵ¬˹ǵڵķ˹ʵʱԼ鵽Ļ˸ģ֮ǰĽܣǺӢ̫Ը
ˣ֮ǰΪ׵ȷϹڵķ˹ʵͼһּأؼʦŵڱҲ˾֪¬˹Сĵشŷħ췴ıĺ壬ԼǰôνвһЩηıԼ˵塣
ɭҵЩ䲻ˡħֱͷһɨʯеЩʳͽ߿𣺡ڣҵǣʰʮӺǰǡ
OO@@ħ۲ʳͽȥͻȻ޴ıըʯĶ޴𶯣һЩʯͻҳӹĵף룬Ǽ˲ͽŵسԼħȡ
ǵ˱ˣħնĺ۾ʯͺܿʯĳƵģ쳹ʯѱըûˣ漴Ťͷ¬˹ٷԸñ
˹ȥжˣͦŶһħȣԼʳͽϣе֪
Ļвʳͽڵòش£ʳͽ̲סУô¡ϵıըĺܿͽǵû
ˣ涼ǰޡӢڹǡһ̵ʳͽĵӽɽǽڲԽԽʯͷ䣬ͷ˵˷ħĽűߡ
ʯʳͽǳɧһЩ͵͵Ŀ⡣⾪ĶǵıըУʳͽǵĺҲγԼħȡ
ˣҪȥܰס˹Ҳڡ˹Уע⵽ħŵ˻ȥǣ˵ȻǸСӡǿȥؼȥ¹ʱ˻ӮøƯ
¬˹ŰϵԼĴӵıѾɯ֪ǰ޼ɵŮˣϴϮ֮;جΣѾԼƵˡ¬˹֪ϻرҲҪһֱĥôҲһ±ԷԺħĿȺԸȫ͸¶һ
ҵǣҪֱȥǡǾɸҪҵȻٻӢ𡣡ħԵЩǿȻˣɼᡣ˵꣬Ѿȫˣ˻˻ȴԽԽ죬ɼЩص߻λƵֱǰħɼͷϰȥ


һǧʮ ϰʱİϰ
ħĴ濴ħƵƲͬɨưɴ
ӵﰬԼԶɵ¡ŵ˹ڰ˾ˮСԵĳԱߣ졣
ʱưΪٵĹϵ˰ǾֻȼλĹ˿ͣصЩʦҲֻ°Ⱦơ
ڴԼоףڽһЩŮħȻױָıҪΪһװʦҲ֪ôֵֹͷһֱһʳ־㵹Ǽ˺ܾáɵ¾Ӻһƣûôѡ
רעڹҲǻ¡׸ɵһķƣôˣռʦԽʲô
ţͲ൫һѧѧУѾҵˣڸճһϰʱİϰɵЩ˵ϴαܺ͵źپһΣһֱڿħһν˴ܺ󡭡ȻǰûôֳɵЩο˵ڰһԼ߳˰öЩ
˵ִļĴѧҲҪѧˡħ츳ҵĴѧ죬׾õɾͰɡץһըƤŽ
Ϊ׵Ĺάɵ³һЦݣУɱħѧԺš
ɨưɵŴʱƿĻ˽гŵɡħȺ˦˦ˮһ¡Ĵһ£ߵ˰ڵλãЩԼſԳһ
ںͰԼɵ´к󣬺˰׵ߣǸ˵㣬۹ϰ尲ޡ³ķԸ̵Ա߰СⱮǺ˺ܾáЩջ°ͣ˻ɵͷҸԸ⣬ǵʱʲô𺦾ͺͱɡ޹ء̵ļһſͬ⡣
ѥӸûڵذϣ˹ĬŮʿҡҷ˵شӹ̨߹кС㣬ȵʲôһ𣿡
ã˹ĬŮʿơƼӵ㽪֭Լ紵ҵͷ˶棬ָָſʵˣſлƺ鷳иھµҪˣҹȥæ˵ô£
㿴ǸлɷФ֮ǰΪֶ˹˹ĬҡҡͷͦõˣԸе㣬˺ȾƶĲ̾˿˵ҿлڸԼʩչƺ֮֡ǰҲȰ˵л˺Ӳ顣
֣ʺɵ˵һԼľƱصˤϣüͷšһţŮҵˡ
ļֱ́ͷʵǸФ֮ǰʲôģ
ԭڲħҩ깤˹Ĭ촽԰ЦЦһոϸĽܣֻ
Щ졪ɡħҩȥ¢гƣ̫ħҩССҵƲءڻ˹ڵҹ󲻻ɢħжԱɲôϣФΪ²˹Ҳûõʲô
ոķ̫ע⵽Сڽʱ϶ʪһ֡ע⵽Ĭգ˹Ĭ˽ЦһһŪӽǣȥСЩŪȵġ
˹ĬЦϵɵ˸תȥΪʦɵҲЩмܲס
⣬ŵ˹˹Ĭ˾·񡣡׵Ļ﻽ɵע
˿ˡɵ²ٿɳϣ뿪ɳֱԼǰľƱǰƣ˫Ŀ΢۽ǵƸˣԼʧ̬ɿˡףЩڻ˵ʵҾáʶԼ˺ڣָͣתƱüͷЩβ֪Լòü˵ȥ
״׶ԷлҪͰ˽½̸ԼڳÿڣվȥлҪҪǸŵ˹ɡħϵ飬鷳һСİɡ
ɵ׺ԼĹǣݵùǽڷָͣ˶Щεس˳ǣǸС㣬㲻á
ЦЦ˵ûϵŵ˹ףʵҲеĽִĵȻҪͰ˽̸̸ǿġ
ûϵɵֻǳϰߡҲס˺ǰԼܶɵ£ǲǺ֮ǰʦϻйأ
ף֪ġҺͷ˹Ҳˣڽᵽ㣬˵ĵӡڷ˹ķϡҾãҲǹʦϻݡɵµٶǰ˲䣬ͷȥһƣٶ̧԰˵Ҳò˽һ£ҲӢħԼǹ˹ԼĿҵĸ˽Ƕȣҵһ䣬֮һЩ
Էô˵Ҳ˲òɵµĻºʵŵ˹ǲǵõʲôϢΪ֮ǰ̫𣿡
С㣬ʵⱾϺǵΪߵûʲôϵʵڡʱදйҶевλұ¹˽¼ʱ÷ǳɵ˵ӢҾܾˣвٹҵĴǵ˽»̸
ҧ촽ڳµֽ߬סħۣеĵһһ糱ˮӿû֪Զɵ±ϿЩҪö࣬һжΪպܹƱܷھѾôжԵĻǽһҪشƵʱ򡭡
ʵ֮ǰڲιʦϻкܴ飬ڻ֮Ա̬ȣΪ˹һЩͼЩ֧ӢĲŵԻʤɵԼϵĴ۾ԼԿø
˹Ĭɣչˡ׻ӻ˹Ĭ˰Ϊ׼ļ˽֭Ļơ˹ֹĿȻʵڲϲǵˡĻܸܲǵʲôأ


һǧʮ ʮ
Ҫ֪ħħѧУΪнΰħѧУ֮һħУӰ졭ȻΪִյѧҲǲʳ硭ɵЩΪѵض˶٣ǿ̫רƣ֮ǰѵ˲ϳѧУʱĿЩѪʱı֣Ϊݲ
һڻơƵĺԷ˾ƱħӢĸйһֱ̫ҲʷˣħĴʼɪȻԼӢˣΪӢķ١صȺûȥִѧȵ»ޡ
Сǲѧ㲻̫˵⻹˵ʵʷأҲʲôͻҲغڶõħѧУһƺľħһֱӻִΪľ֣һЩ˺׾ͻԻִĲ⡭ɵºø˵һȻ߷ڰϣڹʦϻϣӢʵǿ󣬱ֳǿƣȻ᳤ͽµͷǸȥ϶ᱻԷͷά˹ҵĸնȸʿԴΪѱĵͷߡ
ά˹ңħļʮ֮һǼңΪɡĺ˷ӦȻŰΪֽһ䣬һԸɵİħʷռĵλʮٵսǳ޴˵ԸʱѾ˿Ҫ׼ħĵһ񣬾ЩʦͬߡЩɱˡʦ˿ڡĥеʦҲڱʮ޵ֻ˻꣬ħᵱУǼ˺ޣܵ൱ء
ʵеӡ󣬿һӢħľڣ1692굽1693꣬ķװʱνͽ֪ߡ֮鼦ô鼦ͻѪʦΪһЩõӱħ׷׷֮Щ˾Զû鼦Ⱥ֮СǵеЩ˿ʼ鼦齨ͥµĺħ츳ͻᱻֻûħĺԼߵݡ
ħ統ִ֮ȱܷҪϸıֶΣԼ䲼طɣ涨ЩԸԼħʦҲܺ鼦Ҳѡ𲨶һߵĺһνεʱŮ׶࿨˹ʮѼħĴڣΪʦаģӦñ跨Ӷ࿨˹׳ħйص鱨乫֮ڣɡʱܷΥ¼ħ䲼˸Ͽķɣǿƽ鼦ʦϸ룬Ա¼ٴηںǰƱܷʱ鼦ʦܽͰЩƶȥһˡ
ħԺˮǶڶͷϵˮ϶ᷢӡ̵ѧʶɵЩĿɿڴѧԺèƲѧԷ˻Ľˡ
ҿܵȷè񷢳ɵ¡ȵ˵ͷҡҡ϶ܡʿĻûˣԸҶࣿ⵱ִķԺñҲֵĿ͡
ˣͻЩɫð׺ص˵ͷ
ҺһֻҲϲðգڽܰðߵѧԺĵ϶ΪչտѡڽеҽߡıɡħҩҲóҽħ䣬տ϶ΪеĹвֹһѧԺĵʾѧԸôѡȨ䵽ѧϣǳɵ£ʮֻᷢһΣûзŹ˼
ѾЩмܲסˣˣױ˵
С㣬ҲǾΪǵĹϵڹά㣿ȷһλܳɫŮסôĻȷܻĸӦġɵ¶ͽķʽҲЩ˾漴Ȼỹú̸һЩͶϵ£ȥɿ˸⣬ˣ˵տ桭ȹʼغɷղķֻտҲأѧʶô϶֪ʱգȻտĪħѧУǵıԹɲϣҼԼҪѧУ긴һ꣬տȻѧУصسûţû֪տǶ٣Ҳû֪ǲѾѧУһرտ棬Ӧ֡
еȤտͳ300ˡ
ɵµͷֻտһֱػصĴʯ񣬲ÿؼյʱķĹϷż»˴£ͻһƢԼغղķտ˵ҲһЦ֮ʾǸţͳˡ˼ΪǸͬ顣
´ȥĻҵȥȥǡЩСһɱǵŷԶǿɰˡ˵꿴ҲԵģæֹĿɿڴۣ뵽ˣ
ڹеĺ׵Ĵһ͵̧ͷïܵͷζʲôʲôˣ
˵1920ʱħϯ꣬ʱߵŮȡƤ˿ˡļѧԺҪ׵ıԵһ棬ҲԺҲܵħ桭
ǹˣȻʵϲ佱ΪάòȻ۾һתû˵Ҳòǣŵ˹ͰסղƺҪ̸ħ粻ϲĸնȸʿά˹
Щȥĳϵ˵ûȻɵЩεضһʵôɵ£λնȸʿľܸô
ղ˵ģħļʮλǵļħȦӰ൱λͬĸնȸʿһ˷ǳҲޣޣЩĴͳˡѧʱóտĵзӦΪһֱȽϼΪħõħѧԺħǳ츳һǸѧԣҲųɫݽ֯ħкǿĺӢԼǳУ꼶ٷЩۺ󣬶ڹڳȷ˶Թ˹רƵķСԹСıɡ֪ǵķ񣬶ͶһǷǳӭЩ۵Щͷ̫ˡ
ȥƺǸе츳ͷ࡭˵Ʊһھƣ˵ʮ֮һǲغ͹еԶ׹ϵأ˴ѲкĵϵѧҲ鿴֮֮ϵ
ף㲻Ҫģͷħֱͽĸ˳ĬһܻʤҲΪϵɵ±ָ࣬Сϵ˵ǸСĴ֮նȸʿƺñøԲˣ罻ϵ츳ύ˺ܶˣΪȻûв뵽УҲͺܶһѣһȥưɺȾƣҲ㡭ֹĸնȸʿȻûⱾ¶Σܶҵ֪Ҳиģ̫޼ɵĻñ˸оܵвƵġ
ǳл㣬ɵ£͸άһһֱչңҵԼˡ׳ϿҵصлȻһ٣һи⣬ˡðҸע⵽˵ǾȥưɣôնȸʿϲȾƣı仯ûбøȾơ羭žƺһʲôģ
ȻûУûƹĵزţɵ˵һΪְҵĹϵ˰׵˼ף֪λ߶ά˹ҲҵģԴλħᰲȫֱֵܱø߳ðħͲڵĻԲԱǽⷽİȫ飬Ǹͱزסġ
ʼ磺С˵ˡ
ˡһ⴫Ů˵ļʹ


һǧʮ أzhu yi danĿ
л͵һӣһ´λվ˸ƿưɵš
ſԭŵһľͰһߣһСҡҡλΡֵħָѾˮĽֵϵл
ǰеȸͷɫľضͷЩխĶͷĿΪƣ˫ۺͱӶͨͨģЩԺķɫܺܺÿϧڳĺӣԵģȻһŴͣݻʮ롣
ФγħȾͽѵˣȴֱһƹƺע⵽ʱ׺ĻΧţİǣƾЩɡ
㻹Ǻɵ½ȥ̸ɡɣ˵°ͳлɫע⵽ˣѿصʹͷڰʾԼû£ŻŵسħħΪԼɾ
ЩԥɵĿһ۰ףŻɵưߣҲӻðվһԲҪܡ
ȺɢȥФеƺҲ֮ɢƽӣץһεĴƿֲǾˮˮݵĺӴһһ縵ģħָƿڴߴﹾ˵һЩҪǮܷĺ
лվԭɪһ߿˿ͷƫһߣЩֱڷƷɷ򡪡ѾûִܵФħȼݺлؿһ£лָ񵲿ħȼ⣬ĵغˮ۾ֻű۵ؿڣΨΨŵŵزҷ
׷·аɵߵԷǰԶɨƹǸոճԷӺһȻ֣ڵȥ˸ղԼľƱץһըƤȥĿɿڴФ̧̧֣ʾл̫ͷͨоһжɫ
׵ΪƺФһЩǿŴҧסԼϴƫͷ׵ûʶԼԵ˭ŭбģŸոŭлħҡͷβ˹
лһ¾Ͱˣ˵ʲô׾ͶڰֹФѾ˹̧ħȶ԰вʽرȻһ£кҹһȥ
׷·ʶԼðʧһ㣬æ΢΢ϹǸִԼͳһѽ¡ݸ˶Է
Ͳ̫ѵФ˫ʶĽӹע⵽еʲôͷһ໺ᵽһߣĿȫ޷ӽ¡Ųڵرͨ죬΢΢ſȦˡ
ɫƽִóһƿװħҩƿⶾСõصݸöԷ¾ƣѾûҲ˼Фæѽ¡ŽͰħҩ˹ȥҲûĺһڡȻһʶײȾơ
ע⵽ФĿ⣬ͳ֮ǰμӰػʱĻ￴˿Ϊ˿ʱ䣬ڲǰѾħҩ¿ʼѾƵ֪ļֵ
ⶾŪһФȻѾʼǰ׺죬עѾɹǸϣɫʴǳȥ˿ʵı̣Ƕɫıʯ
Фͫ΢ڰ׵ǰֹѾҪøղŰ׸Ľ¡밬׺һ
һ̸Ф˽⵽ѽ¡Ϊ״ãлղŸħȵʱֱð׾Լ䣬ǰҪӦôӴվ
ФǰΪǱȭߣĥԼƹˡĹתһȦмؿһ۵ͷİףץץԼͷ⣬վתʹǳлֱӴһơ
Աߵлûߵ̸ЩηصɷҡͷܾҪ
ע⵽ûжФɴ۾۰׶¶˳ǳ㡣
Ŀв£лֻ֣֮̽ԵФϷ漴ͺ˼ⱨФб۾촽һᣬЦһ£ло־壬Ҳħȣ߬
ʱ״ӿڴͳһѽ¡ӵϣ¡ײתöФͷЩλεĽң٣ѽ¡ĿȸոյһѸࡣ
ФŵǰȥסԼЩض԰ʵ⡭⡭ЩҲǸҵģţǹ˹
ڱԷϳİûʲôⷴӦƱһڴ˸ú˵ԣˣΪܵ˺֮ǰҪ󡣡
лл㣡𾴵Ĺ˹ФҲָǣԼոһоûеһֻ°׷ڰ㽫ǮƴԼĿڴ
ǰһУȻֻһԱΪѪĽлڷǳʧ棬ҡҡͷͼȰ˵ɷеտھͱͷФһӳסĲӣȻǳˣңȸղҪٺһЩ
ҵûֻЦЦٽһ䣬ֻǮ˵ôʵ޻ҿ
Феģ̨֪Է㹻ѣ׿Фı飬ӱģȣٵм㣬ֻ룬ر档
Фʼǳл֣Ůˮ۰ףȻͱɷħͱһ£ʹͶԿȥȱŭɷĿ־£ŮԼĹִʼŹɷ
лһʼ̽𽥵Ӧ֣תۼ䣬Ѿɷ׬ٶö¡Фƺûͣµ˼ǳл̫ᡣ
лƺҲˣɴγԼħȣͣɾкٵϳԸСĹħ䡣
ץһըƤʱʱóһ྽һ֮ФڻԼծ󣬻вٽࡣ
ֻǰ˵ѾѾлñ仯ӣФӵ׺ݱڵη壻лҲʼФη壬ŹʩаƽյίͿ־廯ŭ
Ժлǰı˵ˣͷϵֻΪ¶ͷҲճһ𣬶лѾȫûע⵽Фˡ
лħҲʼͨħ䣬ԺЩ̶С˵Ȥ䣬ת䵽ڸ̶еȣʹ˺Ķ䣬λ˹ֱҵŮ׿ʼħ䡪Ǻħһ࣬ҲǺħаһ֣̬ħͬ˺ʹ࣬ܵʹƻֱˡɲ˺
ڽⶾѾȫѾƹФѾħϵӻӶħȵĶ֪һҪõħĿ⣬ȷлͣȷ²һ㺰ǵը
Сǡ˵ʩŹըʮϣ˺ܴƻħڸճεʱԶɢ˿С
л͵ŤͷؿԼеħȲôʩʧˣ漴ѹʶԼղɱɷԾסԼ졣
ǸлѾûǮˡ׵ް߷ŹȥڷԼֱۣÿ˾ķǰ׽
󣬰װַԼӡƬ̣ûƷ¶һͷɫġά˶࡯ġӦжү
Ǹݼά˶࣬鷳Ұλ͵ʥâҽԺơλЩǮȥ󻹸˵ָ꣬Фķ̧֣Щл̫仯ĽκЩʱЧͱ
ɾѾֱӰϵĽ¡ά˶࣬ûѯʰԵҲûиԷ໰ʱ䣬ֱקŶԷĸ첲һʧԭء
ǸлͥҵԭбɡΡҴ˹Ǹ⡭ͻȻһ֮ǰ̬֣л
ʲô˹УлͻȻı仯Ūøղ״ˡ
л֪ΪеĺӲһֱ̡ΪѡһֺФദķʽϿҵ˵˵㲢ıڵ״̬ĻҿʩˮƽФȫʵʱФһЩҸղŵıֶнĴѪŮ˵ʧҲʧ׵ҸֻϣܰʶԼЩʲôţ׿Ů۾˽ĵͷޣҪʱ俼֮ĹϵҲʱһ侲ܰǿǺýһԸά˶Фʱŵޣڱɡֲ


һǧʮ 
ĿлҲǰȥҽԺ
ž.ž.ž
׵ͷȥֻ˹ĬվſһοǹƣɵҲűߡ
סЩ·ȷԼĿҸղŵĽֻһֲοˣһϣܽһЩʦʱҺͽᵽΪɵİ׵ļ¶һЦݣôң㲻Ҫί˵ҲΪĴͷأвѡڿ˵ֱѾʼˡ
ϵĽٴһһŵۣոնݳֱֵʱڵҪ˶þͻˡ
ɵ˹Ĭ˷ǳк£һʩչ޺չ䣬װ˸־ˮСԵı뿪ɨƹݡ
ȥֳɡ׶Ժ룬ȻתͷЩ˵ɣȻһ͸Сؼҡ
û˿ɣ˰׵ָѡ˼ڻĪ´Աб䡣
ŻĪµС·ؽߣ׺ͺûһĪκ̵ꡪΪڵĹϵЩ̵ҲԵ壬һЩ̸ԱħĵСⱮΧУ·ڱעɴѪƿһ㡣
Ī´ȥѾƾЩΧһȦǳʯΧǽµ򻮷֣ԶѾЩⶥʼͣǹģ˿ϡٵʦ˵㹻̾ĺΰ
һЩŴбɡ־װʦЩޱȾ޴Ľ̥УħָŸ־޴ĲϴԱ˵ħٶʮ־ˡ
ȻݸձЩԽʹûħɢʧЧıԭϳħİ£ȫԺԺܶಽ裬Щȫ͸²֣ЩȵħĽָű任״˸ֽܣˮĩʯԼˮָŷЩĿſʼϣԭҪȴ̵ʱҲȫʡԡ
Щת˲ɵĽһƬˣӵռⷽأеĹ̶ɵؽ裬ʯշЩϸӵͼֽûзֶεľı˵һѣʦħЩȥͷǳصĽģеħȣļӹԼҪ״ҪӶⲼø޺ͺ·ħЧԼϸװҲҪʱ䣬̽ȻҪһڡ
ĿھȻĽɨǿ֢õĺŻһЩٵףҸղ㣬ңһЩʦȥӴ˲䣬ɿЩˣǸʱЩ˸ϳ֮ĿЦɣʾվвٸһЩħĹ
ҸǵĹϵһ꼶ʱΪһףţô˵֮ϵһֱͺܺãûϵġͺͺ°û⣬㸸ĸķƵΣ
ף˺Ĺϵ֪ǳڶ԰κͶЩѪĲΣʵҲЩѪĹƻ󡭡ʱƣľؽ죬Щڸĳأ˰ǽڽָ͵ҪѱɡﱣҲϢǺ󣬷˵˱ʾǳĵġܶ˶βǸߵĻѻһ뵽Ҫͻ֮涯ھӣǷǳס˫ۣüͷ
׵ûкģָ̧һ˿˿磬ȡ¹֮ȴǳˬ̫ûȫҪɨڻĪµϷһ᣿ҼǵϴηɵƺЩδ
ףΪºࡣͬ죬˵ҵĿ֪ģԭǱϳģڲҪ֪ͨ顭ҡҡԴҲҵĸڸϲ׶һԭһУЩΪħӰ죬Щй̬Ҳ˱仯ܵġ˲һЩճ׳嶯СԶС˵Щ˱ɿ֪ڰ۾뱻ץߺ˲طΧ
ǺǷǳֵε壬Ǻ಻һ׷棬˸꣬ǷѾһǣǶƻҵѺùϵжҳֵģֻǴڵ߻ʲô⣬ڱҡ֪ʦЩǻеƲö١ȥ˺üĽ꣬ŰָֻƤЦҼıɿҪǱִ̣һŮأ
¬ƭˣϻǰչ˵һԼͬΪ̫µ飬˱Ҳѹͷ¡
ĺ뵽׸ոյĽ飬ҲԼֵɨˣΪ֮ǰúȷʵоЩ񫣬˳µ߰ɣҴȥںܱߣסլ÷ɨȥƺԼ̫˷ܣ˶ֲһ䣬ϻѧУ
աӦһ־ҪԼ֧ɨָշڰϾеɣҴɣָҡ
źѾȡһոµĻԷԭѾԼһɨİףһ٣źһնԷɨĵִΪҪж˷ܣֻðԼԭĴ˶ӡ֮ǰкʸɻٶȵĻ䣬˿ĭЩӲߵ˺ȥַںϣΪпλ˽̵ȷɵһ㡣
ףģ֮ǰԼʵ͵͵ʸ˼ΣȻǵһˡһ͵͵һЩĺѧԵЩĪܣ㿴ҵĳҴ죡
ȻҪָΪпλ˽̵ȷɵ~~~׻û˵꣬͸оԼ͵һ˫ֱܵؿʼץûԼ˦ɳȥƵķɨȫûٶϵĹɣȻһ·ա
~~~Ϊﱻǿ޷˵ĺŤͷףʸղһҪôɲ
ΪﱻǿʹڶΪְҵ˶ԱҲûĸеİףһʱ֮䷢ĽкҲȫѹˡݡ


һǧʮ 
ִܱߣһ紵ںĺˮԭлִķΧûиĶι״Ľ͸ֻǱƽõĿյںںϡҪסľ̵Լ⣬󲿷ֵطֻǱ滮ûпʼ
ΪͬĻͽײ˱ۼһ𣬾Ͷ̲סҪչʾԼĸԣرڲÿʱ򡪡ΪϵĿط򸾣ڼȺʦͼҲ˺Լԭǳ⵫ڿйоصķζͼֽ
ԭִĳǱ¿ĺںԶģѾ˹һС죬һǱԽӽĺĵǱ¡Сɽϣ޴ׯ԰Ȧ¥ⱤѵΧڣȻû깤Զ·᲻ɴݡвٺӰһƯڽΧһЩйŴħĵĽ鸲ǰװЩصʯ档
ǷȥЩһִģִͯòȣǱһоսʿеĹ֮ǹ˹³Ǳ
ڰεĹ滮ϣ˹Ǳʵĵ㣬ִĳǱ½ĻִĴѧСѧλãùһȱΣѧУǵȱε㣬λںĵĹ˹Ǳ͸պȱεĵ㡣
ΪάֹĵȱΣСѧλþԶںϵִĳǱʹѧںߵɽˮ֮䡣
ڴͻִĵĴŲͬǽϣһﶼǴĻα¯Էʦ÷·ԼҵСʦǡСѧûѧᣬиߴ¥˷ˤĴʩǱûзεӣõĶԲеĴءȵĹսǴʹԲĻΣԱСʦᱻײˡȻͻʹħСǲʱħѺʢľԱѧУ˵СһЩĳǱЩȫʩӦЩӦʦҳǡ
ʦСѧĹģȻִĳǱҪСһЩĽƷЩɭĻִΪʻãɫʸʹõĸԾɫʹѹⷽжʮۡиСʦǶġʫ̱˶¼ĵУ쳣ƯĽŵǶԲԲԼڳڱĵؽѡ˵֡ܲ˵Ĺذò˵İѾ渲ųĺëǿࡣ
ħСѧִĴѧĽȿȥҪϲˡ
Ͼʯգֽϻڿ󣬳˿ԿһЩĻͺģ⣬ֻܴѾɵĲֱϳѧͻִһǼԭе͹ű񣬽ԻҵĻɫΪɫֻڳ޺ⲻҪ̫ħСѧִĴѧΪħظΪרҵΣգ͹˹ǱһѧΪҪÿԹʦоħĳأʹ˺صʯͷħϽƳɵĵܵħĹŴħĽ飬ټʦѧΪѧƶ½һ԰֮ʩؿȥȿŲѡ
Ȼɫ׼ǴӺģͷͱ紵Щŵȹһŷ°ڣⱻʱʱΪɨŻ³ŪࡪȻղϵʱҲû˼ʲôɫ
Ĵ׵ıһֻԼˮݸסշ̡ǵͨ죬Ǽðϸܵĺ顣
׽ӹˮ˿ڣһЩ־Լ̽̽漴ͷſǰжѻεӣֱָԼͷ£룬ʩ佫ƽʱһ˿ͷ͡
˵û˻ţõηɨˡ˫̲סһԹͼԼһصơ
ֵòεʱ򣬸оεľǰˣǿһ䣺Щ˾û£һΡȫ顭˵꣬µƳ۷ںűߵĻڷϴĳ˵ǳ츳֪ܷô졭˵ʹӺø촽ϣʶԼİæ˸ڷ磬ָָѾ¶⣬̫ˣֱһᵱɢᲽɡԽ۲һЩϸڡ
߰ɣٴȥӢˡ¬ȵ˵ʲôɨ־֢֮Ĳ֢Ļҵ͸Ű׵ģûɶŤˣҧԼάԼһϾģ
ɨ㣬о˿İæվְԼŻɨ˺ںͼιֵ塣
˵ϸڡ˵ָָźĵǱķ򣬡㿴ŵµ¼ô
˳źָȥֻںںϡǧٹסլУΤ˹ǻάªӷ񲻱¼ԲԶǶ
ŵµ¼Χһں뻨԰廹ڰ-ʥ沨Ƕʦһһ֪ҵ˭ⶰ·Ӷ˺ܶơɽ״ЩһȦһȦĽݳ޵ظıˡ
ţЩĿɿڴطǰ콨ȷǺ͹ɽ᱾һװ˻ֲܺĻⷽ¶̨һ˳Щ۹ͽݼڲϻ¶̨Ƕȷתˣ¶̨ذŵϣЩ¶̨ΡֲҲû䣬ͷ·¶̨һ
Ȼ͸ղŰһע⵽Ĺ˹Ǳһŵ¼ҵĽܱҲƯһЩɫֵֵϸ˿ŷЩ֣ҰѧǰֱĿ͸Ķ˹֣ûźɫƲŶѻëƺڲ޽ǵǶľƬϻʱʱֳһţЩһɵĹâôǵϵĿС
лŵ˹֪ôͻȻϲϹɽġ¬ȶ׺ҵû͵æƺʩһЩѶȵħıʵֽĳ˶ȶǲŪػĴԭϵúõģɻ˲ǮָˣȻע⵽׵ߣޣԭЩҲ죿¬Ȳ֪ôסЩµĶȻŪģЩžڽʱ˵Ļ죬¬ȸңʵظֳӢĸü򵥵Ĵʻ㽻ֻɰԼ˵ĻЩһķЩһԤԲ˵ʲôЩ󣬲û뵽ɽʱȲʦá
ֻǼһεȷ̫ϤӦһ䣬ˣҵأ
Ұְֺ̫ͳһ̾˿ϣԼļһеϤаȫеĵطҰְ־üȻʦӦøħһЩЩħʵԴԼĸ˻룬Ȼǵȷʵ־ˡҡҡͷǼţҲ࿴ܸǵ㽨顣
ڿյضĺֱһ˸һҲˡЩظ˸ǽĽ飬ȻڶԷʾǰͻ˻⣬ҪȥŪһŷ̺ƺҲʺںں
ףӢʹ÷̺ΥģȻӲ˸鲹ȵҲǿ滬ġʱһ˵꣬ƺΪʦɳİײ֪ʲôͼһʲô˶֮ģȻֿʼ׽ʲôǳˡ
ӳĴѪʦûʦҲ֪ʲôںʼֱ1778꣬Ӣ̽ռJ.˴ȺؾֻʱεֹĿգ㿴һ㲻ϲ滬Ĺ
ҿһ㲻ְܰҵԱŪɨһһ䣬Ȼ۾תתſȻŻ89֮䣬ǻиھкķƶ١ǵģǸķģЩСʱʱı֪ģֺܿĻʽ
ںЩԱƽʱһЩע£׹ȻͦţָǰѻֱӰħɨñһܺɫʨͷͼĻ塣
ʶ¡ײȥ롣
ЦӦһĺ˼ֵ̧סƿЩҫ۵չ⣬ȻͳõñӣñǶ˺ɫñȻﰬ׺ԼȥֻԼñȴûʲôá
֮󣬽кͺַŮһ黬ϣڻִĺںסլϣ˼Щʦʦ۹⣬ѾӲõĵϻС
Ҫ̫ͣ˫ȶײû˵ôûлֻóɫάƽ⡣
ſڰ׵ıЦõͦģ˫źȰ
ûСҲƤЦػӦҪڻ裬
~ȸղŶҪº͵ػӦһ䣬Լûñ谭ضͷ˰ױϹ˹Ȼ°ͷ˰׵ļϣ۾øƵġ


һǧʮ ڶǰ
ʱ֮µףħڶţλڵ¥涯˾˳ӿʦǼųǹΧһѡ
м䣬ֻ׵ĶޣηŤϽ׵ë.ȥǰȻǵĲвû̫˵ע⣬Ϊϼ˵Ŀⶼͣפ˳е޵ϡ
Ѿ˸оɲġżԴϳһԸƬĳԭ̬εܽأȻͷûзҲԺƮ⣬ಢûзʲôı䣬Ѫͳð˱óԡƺӴ˹֮Ҳõ˸ƼǿһЩѾʼһЩܷ飬ǰԼ˻һֱȥֱӹ˹ҵŷĺͰ
֮˵Ϊ⸸ŮڵһһС̵ҫ۵߹֣ԴһʺëǵĶϸֳԱգ߹ֱԮָԼ״̬κ󣬰ŷĲԼ۾Χ۵ʦȻЩҺֱӡ
ĿǷţǵһɹɫŨƮڿУǽǰЩһһ¼
˹ǲǱ˹Ѿȫɹ˱γΪħﰢ˹ķһСʦϴʵ
ʹ˹λ⹫оıﰢ˹ķ𣿡һź۾ʦЩŵظʣ֮ǰס˹УƺΪ˵ڼûй֮ϣĸн࡭֪Ƿı⣿λϼƺԼᣬֲһ䣬Ϊȫõȹ˹УN.E.W.TͿԸ䷢ձǱ˽ˡ
ŷıϳλϼڰ״ӹŴѯʹġձѧ֪ԷֻǸӣվʲôƢػشллʣǹ˹ȷֱķʵ֪һ㣬ڱİ˹ʱ͵ȷѾ˱ķǡŷأǿַƽͨİ˹ԱȣҪʩ߸ϸ΢ĵطʵ̫࣬Ҿͺʦ֪һһʧܾͻᷢȫԤ֪Ŀºԡֱڰ֮ôʱ䣬Щ˲׼һа˹ΡԾؿǣΪֹΣպ͸Իķʵڲʺռ޷֮ڡ
ŷô˵ֳһƬɧѧѾһ̾ϢһЩ˹ýҲʼݣ׼֮ǰͼĸİһα͡
ŷĿЩߵı֪ʲôЦЦһתҵĶӲڳΪִĵУĿ͵ѡΪͼнĸ֪ʶߣΣյµѧʶĿڣӦʻڻִĴѧУڵѡ㹻ѧͽЭֱ
Ļȷһ׵ĴձʦԹ˹ȥصе֮ʳʵһ⣬˹ע⵽˹Уѧŵѧǽͨ˹ΣҪڼڽ׼Ƿʾ˹ṫЧͨ˹
ȷˡŷĵͷȷϣԱħͨİ˹ķѾǳˣǻڿѧͽй롶ձΪⷽרҵýȿǵĶ󡣡˵ŷָָ̨´涯˾ƷСǲˣͨıηһ֪ʶʵԴԹϵĲ˼壬֮ǰأΤ˹ҵñɹ˲˼ҵķʽҵĶħҩϵĳɾͻһָȫЧķǽڸͨʦǡ
Ʒûд룬ЩԹȺڵСǱɵһԵſϣͻĵǳڣûһ׼ǰʲôĶ׼Լ
Ǳѧ¡˶ɰ˹˹ƶѧϵķչûһΪ˹УȡӦеȻ֪˹׹ħıձλʦǾ÷ǳܣͨ˹ıη־ĻжħʷⱾ־Ĵ
ŷĺ͡ʦЩʦ޷ԴΪɽйǲû׷ŷģһɤڳŷġ˹ΪֹͰס˹ƿħ۵£ڹʦϻӢ˻һ£һֱûиӢͨʦһ͡
ʵǵ˹ء˹ߵ£ΪѪǵº࣬⼸ι˹ŷ϶˷ǳ⣬ͼ۷湥˹һֱûⷽȡýչҲЩżҪԼЩͶǰһ㹦
ֻ˹ߵµĻ䣬Χ۵һЩħʦвļ߱㿪ʼһЩʮѪͷ໹ԼӢħλֵ֧֡
Ӣεʹ죬ƾʲôҪƲӢ
ҪǿӲЩҪѹǵ˹Ӣ
ӢӦеƣҴӢ޵ѽ

ЩñǴѪǵķɵļҲЩ뵽ۿʼǡЩȻѪڡһŭ÷ǳǶԱЩרҵʿȴ˵ʲô̫õɣܿемܲס
ֳҺһš
ʵϣǲû˳ʦϻᣬʦϻΪǵĴǵǸԼԼ޼ġά˶һĶ̾ΪŷĵĻţ治۴̵ŷվ粵˹ߵ¼ߣұ㣬λֻǾͰ˹һ½вɷã벻Ҫ޹صĻ⡣
ⲻڹ˹жǷǣжǷħ涨򡭡ӢǩʵʩԼĹҩoЩԼĳŵǾ㷺ʦȱǱۺЧġȡĵжǲһ׼ġЩŭʵĵ˹ء˹ߵµɫԽᶨԼѣΪԼŷҪܵ⣬ָָ֮ŷģο˹ΪҪҫӢħٱʦΣգȫǲҪðա
ԻŮһոǻıһŴ׳׹˲һУֱ̧һ˵˹ء˹ߵµؿڰŵڵأҲûħȶһȭ˹ߵϣ漴ϣ߱ʱһֻǯסֻϸһֻȭͷͷݺȥӢ飡ͽѵ㻹ӢܲƽʱЩҵǸɣ


һǧʮһ ֮ûӽ׶
ŷҲЩԼ°ѾһЩĺ磬ǰзĳЩʦǵļӦȷŵġϳߺλħ̲סЩЦ
άİһյѵأһŲŲæ߹ȥ˹ء˹ߵκվ˻ԴѾԼʩչһħ䡣ջָѣջͱغ˹ǡ鹥˹ָʹͽԼϮڿ˶ԷòҪָĻһҭ˺
˹ߵϳǡʤħ־ר߽¡գҵԴƫʹɤŶԶ֮ǰ汭ʱʦϣԼҵԴǹס˹ڱʹúħΪħ֮ҲηסԹŴħķΪŹԼֿʼֹ֧˹ΪֻǸ࣬ܶʦһ˹ɿ
ɲոһ㣡˹ߵº˼֪Լǲ˹ˣΪû˻󲿷ʱ˹ļһǹ˹ˡЩѪʦȴʵ˹ߵΪԼнǴӹ˹Ĺƻְ𣬡Һܵǵط֣˹ҵİԵƺӰӢħķֲܶõĴü˲ʼӵһЩĪԽУӢʦ˵һַǳΣյ顭
Ի˵Ի˰壡Ȼضŵ˹ء˹ߣĵؼ÷໰³ǲòֳлǽʲôոˣ֮ЩĪĿںš
˹ߵ¼ߣݷִ˾Ĺ涨ٹúͽɷ޹صͼˣҲֻ뿪ֳˡ׶ˣ˻ɧҵҲһ뵽˹ߵϣҼǵòĻı˺ͼ嶼ûйִ˹ߵһλߵݣħʲôִϵĽΪԼʲôõļ󣬿Żֱд½ۡͨʦ֪˼롣
ŷĵĻŰǸ⺺ĵ˹ء˹ߵЩջȻ˹ȨֳƣѾԿͨʦħڻж̬ȣҲױݳɳӢħͽ
ֵ˹ûзһ׶󣬼ɤӣǳ׳һʣܱǸҸʧ˵˲⻰ô׶˹˾ע⵽Լɪҡ˹˾Ͱء˹ӳĿǰûд˾гҲע⵽׶˹˾Ҳûչʾħ˹̬֪λ̬ʲôأ
˹ء˹ߵ²²⼸˹Ҳûбħ˹ڻûУֻڱһȥǵļӰΪס˹Ľĸ·ոջзֳΪ˹ߵµһƬž·һεѹ
׶üԵЩ꣺ҵĹֳı̻ڼҸ֮ûеڱΣΪҵİ˹̬̫ʺôǰ仯ҵֳҲٻԭ򣬲ǻṫǵħ˹ʲô
˹ߵ׶˵ȷԼĲ²⣬ʺɿɲŷŷġ˹Ͱ˹Сİ˹ɶ߹֡Σյ涯Ȼڴǰ仯
⵽ȷʦɵؿ׶ȴһĽͻ߶
Ħշվеֱۣۣʵ׽û⼸Ҳûôؼңʲô
¬ڵ˵Ūʲôɶɶܺˡ裬˭ᶮڸĶĮƳһ۵˹ء˹ߵ£Ȼ׶ЩҡҡͷߵĦշֹ֮ûӽ׶ˡ
˹ûû˵ؽȣīɫСƤѥħĵذĺ׶һۣȻԼߣԷ䡣Լǰ΢΢Ķֹ˼䡣
˹ߵֻҶûȫա׶ҡҡͷһΣԡ
ʱԼҲ԰΢΢ͷ¶΢ЦȻŤͷ˵׶˹˾Ȼ˹ء˹ߵİ˹ǡΪչʾһ°ɣֱԵ˹⣬˹ߵһЩԿøҪúжα
˹ߵ۾תһȦԷģ֪жè壬ðգȻԲ󣬵ԷñʧʲôɰԼǲ޴ԩˣæҡͷܾллѣˣλþͺܺãǵħɡƷ»ͣŻĵĺ
ԼԼͷϵĶ̾˹ߵ׶˹˾֮ҪʾȫΪǿҪ󡭡㲻ܽۿжϳα׶˾ҲûҪֳʾֳҲбд𣿡
ҵվڵλϺܺãľ㹻жαˡ˹ߵĿ˸˼£ʹ˹˾̬ʲôأ
˵˹ߵ²Ϲתͷ̧˫ƣô΢վһվɣλ˹ߵɡ
˹ǿʼˣ̨µļǼ״ȻԣҲԼĳǹˣ׶ԵЩ˹
˹һ϶ԷԼˣ뵽ֳôýڳ˹öݵʱжԼӦûΣգɼܵͷȡ˹ɻܹܣվԭأҪȫ̼¼ļơ
û׵ģ׶μ緢仯˲Ťת˲֮䣬һͷ;޴󡢿ȥһͷӵĶȡ˸ո׶ڵλá
ͨ尵ɫͷԲӲ̴״ëҲϡĶ̴̣ɱ鲼һЩĺɫƣ֫ǿצǿȥʮֿɲͻȻ֮䣬͵̧ͷЩŨܵëͷ;˲ͳһ޴ңֻ౪ӵĹͷ­Ͳӿȥëïܵʨһ㡣
һ׼İȱҺ󣬲ħڿһ˦һǿͷ䡣һ͸Բݱħȼ˼˲Ŵ󣬺ܿͽ׶ǰĵ˹ء˹ߵһھ޴Բڣ˶档


һǧʮ Ҷ
ҶҶһΧ۵ġձʦһ£ϵļ±ֱӵˤڵϡΪϵרҺһλ͵ˣûôʧ̬
Χ۵ЩʦڶݵһƬֻţ¥㾪ʦǿʼɢӵЯЩӦѾʼҲԼԴħݡ
ֻ񡶽ձʦһĻʼٶִżе񱼡һЩʦĵ磬ʦ¥ֽħŰʽ¶˷Ӱη硣
ҶֲڶǵҰޣ뱪ƣΪִΣյˡ۾롢ħ滮ΪΣճ̶ȡʵΣճ̶ȻҲֵ⼶߹ƣԶԶͬСϢܸо綾ҺѱƷա涯е˵ƷҶҪһʦͨǵĲʦϵĴׯ˾֮֡
ħ˾ִֿķּʽֻ֤⼶֪ɱʦĶͲѱѱࡪҲȫ׼ȷ顤˹ֺķ¶ڲʹū۱ʯ¾Ϳ߹֣Ŧء˹¶ԸҶҲԼķʽȻвöֶ֪ΣԲҶҲûΪϢȾ
ڵȻĿǰ׶仯ֻұͷı÷ħˮ»Χʱ㹻ĶҲй¶޷˺޷ȷǸֶܼãħЧǰƺѾڿʼӡ
Щ㹻ѧʶʦҲЩڱǴݷʦ֮ԱǡЩܿŶƤӴɸȾĲ֮ǰ㹻⣬סԼĺҲ΢һ¸Ⱦٶ⣬ûʲô̫Чġ
롭䡭ҲҪţħ֤ǵİȫġԼסЩкͺȺ΢ƽͣܵĽŲȰ˵οǿͷڸղ׶˹˾עʱ򣬾ѾϸĿ飬Եסɢü
ڻȥЩǲٲſϻͷ˹Ƕ򶨵شԭλո˵ԼҲȻվھǸַǳλáûΪԼʩʲôħЩǰŰɵӿֻ
ֻǣ˱ܹ𵽸ãʦǻվԶԶģ˭Ը̫ڿұ豸ٴζ׼˱ڵĶұ͵˹ء˹ߵ£ұѾָƽ״̬ǵ˹ȴѾ̱ڵϣͷϲϵع亹飬ɴ۾ڴڵؾҴ·Ժͨ졢촽ϡ
̶̵ʱڣԿ¶ϴóɢŨҵĶζͻȻ͵ؽֱ壬˫Ϸת˲ʧȥʶƺҪߵ˾ͷ벱϶ҵıñĽɫ۾ϵĵ˹أǰһת˲̬֮
׶˰˹̬Щڵ˹ɴƬƬƤŧ֪ҲЩ˿һ˲ҲֹͣۿɼĶ񻯣ûټĵزչ֮ǰǶʱѾɵ˺ȴ˽߻Ȼ
׶ڵħȶ׼ϵĵ˹أΪʩչħ䡣Ƭ̺󣬵˹رɹʶ̱ڵϣ췢һʹ˻ƵȻϵΪ˹ĽٱħӰܿõƣҪȫָ״̬Ҳܽ顣
ʵڱǸ˹ߵһûȫҵİ˹̬й¶һЩ׶ڵȻ޷ĵ˹΢΢ǷӦòĽʲô𺦡Ϊ˰ȫ׶ڶԷֵĿֱʹգֵǸ޴״͸ַ·𱻴һ㣬ۡһʧ٣һάһ֣뽫˹ߵ͵ʥâħ˲ҽԺһϸ顭
Ƥѥžһ˸Ȼǰħָ˹Ʈɼ񣬿ʼȾͷĵǱȥֻûǸͻȻͣס˽Ų˹ؾǰҲܵ˵ذ崫𶯡
飡
һ죬ǽڱѣһأ׷Ľһͷηǳ޴ĽϬţǽ
һĵ˹ع˲ʹʱ͹ڵλͷ޵ľڳģϳ૵ޡ
ͷ϶ΪΣյҪרŵ֪ʶʦſԶԸġΣյľޣͨɫβ;һӣԶΪǾ޴󻯵ϬţƤܺħ䶼޿κΣһϬţͷҪϲٵķǣðŹĶҺǺͷ͵Ƥðħâ޵̴ܹһжƤеҺ壬καעֶҺ巢ը
˾㤵ǣһƮĺɫһĶӶ޵ıζıţٴӶ޵ıϻ䣬һͷɫñӵЩʵŮʿ
أҸСģͷϵĽκζҰ칫ҵǽըˣӷ̬Լɪҡ˹Թħȣѵǽڻָ


һǧʮ ɪܺ˵Ӱ췶ΧֻһӢ
߻ִĵУ֮ǰĿںںһһʱĵ˹Ǳĵ£¥޽һ̶ȺҲưһҡ
޴ĵ¿ռ䣬Ҫʩǳ޴󣬶ڲռǳߣֱһΪ׼ĹĿռ澹Ȼһ֧ŵӶûУƾ޴ħӹ̡ĵ¿ռ룬һεľ޴ƽ̨Ҫƽ̨Ҫ̨̤߲ס
ƽ̨߽֮еķ⣬ִĺʯʯʯԿŲħģЩ޴ĺʯʯһɫͬĽ壬ÿһ涼νṹһȫ֪ǣȫ֮ͫƶɨƽ̨
޴ƽ̨һֱ150ӢߵԲ壬ħװÿȥǳһ޴󻯵ˮ϶µĸӽǶȹۿԿӸպһ޴âǵ㣬Ǹ޴Բâǵм䡣
ʱ׺¬ƽ̨æµ
Ϊʩ׶ΣտյʩҪЩϺ͹⣬ûʲôװƷҵĻϺ¥ϵĹ˹³ǱõĽģԭĿ¥ѵЩֹ˺ǽڵذƣúصʯͺϽƳɣͬǣУߵ̵ĹŴħɰ׺¬ֻƵġ
ʩ˲ʦЩŶѻëĶ˹֣Ϊص㱣ܹĿʩЩƯǽ棬ԶԶȥһֻɳ档
ЩȫһһЩйŴħĵĽ鸲ǰװڵЩصʯǽ桪ȻһͣⲢʦһʹħŽƣ𱣻ɡ˾Ϊ䱸ĸֹߣЩħﱾеħ
ΪʦǴͷβһħʩͬЩԲͬĹ̵ʱ򣬾;ҪƮƮ¸ͬĹߣȱʦҪһЩ
ƽǰƯڿУΧ޴Բ岻ͬ򣬲ϻƶԼֱָۣϵħԲŷǳӵħƣеעǰԲϣΪ̷ǳĸӣһС־̻ǰܼϣҲܴ󣬱Ҫһǳɣˮͻᱨϡ
׵ĶͷѾ߳˺ˮҲ˲ȥá
¬ȵͷûд¬ЩñӣǴĿǶĹᣬͷƯԲ̨Χһʯʯǰרעһֻл㱵ģЩ͹ɫ۾רעؿԼǰĺʯʯֱ̧ۣǳϸµΪǰĺʯϸӵħ·öϵܲ״ֱ۵̵ĶҡӲ濴΢΢ðЩϸɵķ沿ȥӷһɡĿ͵ķɡ
׻ۿһۺͰ˻һʱ֮޷ŲƾΪԼĿԼϵĶûֹͣ
ƺ׵Ŀ¬ȴӺʯʯĺ濴˰һۣ漴ֽԼעǰĺʯʯϣͷǶҲƯ˶İױͷţó˵һʱɾû취ͺˣοûʲôɺŪˡ
ôҪ⡭ʱ˵ˡһЩͷת˻ȥûͣЪʳɹˣ⼸øƯһЩ
ĸá¬翵տƮŻҵʦǰƭǻ۵ǶˣҸһЩֵʹӡ
Ⱥ£⸱ÿԽԽˡûͣ˵ţ֮ǰھսʤ˷ħһСعħƿˣҪĻԼȥץˣһЩǡ֪ħڲǣﱳλֻøװǰڲҪĵط
Ժһʱտֻʩ
Źһᣬɫ͸̬ĺȴ컨Ǿ޴ԲϷ컨ϴ˽ףĸף̲ӡǴǣҹǽȥԡ
ȣҸ߹ȵĻû˵꣬¬ټɤŵʹĦշʱ϶ȿְֹ
Ů鱻ĸͻǳһ͸Ӵ˸Ʈڰд㶵صͷЩηصͷ͵͵ǰóȴЩηӥԺʼʵĸס
ôʲôתͷһ¬ȣŵ̵߷ŮϣȣԲɪܺˣȻΣգ󣬽Ӵ˶˲䱻ɱκƷӴᱻ̽롭ڲҲ̱ݻ١װԼŵøͣԺȣҪ£ֻڹ㡣
̣ǿѧǰƲŻصȥ¬ָָָ̬ѷһԵʳͿ֣Һְ׼ʳ
ĸûзϸ׵˵ǣȽ͸ŷɣСĵرܹ¬ǰĺʯʯ¬ȵߣû˵鿴ȥƺЩ
֮ҪôΪִܱҲƵҡײĵؼҲþţ˵鷿ҸڵͼϱעһλãԼһ¾ˡ
ллסЩɻʵΪʲôҪôࣿ
Ϊɪܺ˵Ӱ췶ΧֻһӢ׵ı˶ǰɪܺһСħƻƣƯһξ룬ԼĽƬħֻǸһСλִΧܴ󣬵ϲ١Ϊ˸Ͽѧʱزȥ


һǧʮ ʦ
ִĵǺϲй䡣Щǣûͷ˾·ҸͺֱײǿһͷԽ
ҺǵĳǱ֮䣬һ򻯰Ӧݡ׸һ̣ŮʹԱʱһƿ֣ԼͺȸһٱЩŽȥ
ллסȺнŽӹоڿʣǳϲ͸ĸһԶķΧݺĿڸлЩܵƷ
ʬʱ뱻˷֣þһЩһ¬ȼԼǰĺʯʯҵķأ
̺ЩԹҲ¬ŪһȻŮŬŬ졣
æͷѱӽӹȥƯ¬Աߣʼĸιʳ游ĸ¡
һϸģкԼ̼ϣ˵װŮʱĻִ˲ЩѪΪڻִı׿Ūò˶ʼĻǡҵǵЩʲôӦڶأҹȥһɡ
ţǵȷڳ¬ת˲˰׵Ĵ㣬ת˲֮󣬱ֱЩ㱣ЩǵŲ̊ˡ
ü۾һתЩ˾͸ǲסôƭǾôˣ㵽ʱܼǵõĸ˵ҸֱһЩ
~¬ӦһȻŮιЩʶְѺеı˹ȥȻʶԼʧðոǻŶʯˡ۾һתû״Ů˵һ׼ϡ
õģĸסʹӦˡ
ûϵȣ÷˵㲻ùܡ׵׼˦Ůϵ¬ȣѹ˹ȥ
ǳŮûпɷֻǰѱı鵹׽졪漴ƺͷʼԼͷʹ״
ڰһڻִЩæµ֮ʱ
ԽУҫ۵ͶЩ̵ĳϣʦҵӢڹʦϻϵǿӲԼ˹İ˹ЩĿƷҲܹǣǶЩӢ·ʱȵº飬ھбܵ¶ûʱ
Щ۵÷зʱӢħ۽ǳ֣ЩѪƵý·һ㣬ץŹ˹ħţ˹µĵֽ̨ýҲûǰһʱô͵ʼȣӢħͨʦǳӥɺ͸뷨ҲҲѺͳͬѱۼ䵱˳̬
еĵ̡ǰǡҪѧԵʣԽַǷꡢĦ˳רꡢʦǿѧǰȥЩ̵ǳλƫƧİħȵǰҲһﳤӣи͹Сĺڽꡣ
һ߸һñĸӻҪߵĹһ̵߳ţѾͭơͭơJơƴͺȫԶ衭۵ޣԤ١
Щ£һѺΧʦǺŶӡŶӡ
ҪöˣִĽӵСѧʹѧҶҪѧƷһŮñȷ磬ȵͨ죬ȣıܶˡ
ɡħҩ۸֮ǰ˹&˹ҩαʮһ˾ֻҪʮɾͿˡָͬͷ˵ҿɰҴæСĺ͹ȥɰҽѳˡ
ЩϰƲɲ̫ˡŮּ򣬡ִƻ˵Ҳҵ滮ģȶԽö࡭ܱˣǵʱ򶼲ð̯Ҳúһ䣬ھӡ
ʱԽдĽŲֵĽֵƽķȥӽֽƸưǱһH94Ʒװޣħִ˾˾׶Ĵ£ĲԼƤѥ죬ͦشǰ
֪ʲôʦǷ׷˵ߣм·øȺȥҪִʲôѹȸʮװޡǾֱǴ߸.Χ֮ϵѩ¥ǰʦͭǰ
ɺƷ״̷пһϸĳʵ̽ܣʼ汨šħ֮󣬹ʦоͣǿ˰ʩоͰʹóʵ̽Խе˽м飬һֺħ̽̽˵Χƶʱ̽⵽طԼصħ
ԺһȺʦɵӹĴӿ˹ͭǰ
׶ðͣ󣬶Ϊ׵Ǹһʦ漴˵ԴǵõɿϢ˵ĻڹĽУ󷢳󣬹һֱǵҪûظħִ˾Լˡ
˵׶һʵԼߵЭ麯ݸǰħħԡ
û뵽ȴһֱӰЭ麯ֵ˻
ͷ׶ϹǸ˹˾ǹħĹֻǱΪͻĲƲṩȫϣ˭ԼԶԴӹ߲ĲƸ½⣬˹˾ӦףŻִħѧУ֮ȫĵط
˵ĻѾڸ˲Ʋ룬漰ħİΣ׶ϿңȴٴεݳЭ麯Ϊħĺƽ밲ϣϡ
հЭ麯ݻȥȥƺЩŭһֱǶĴڣǲħܿصģ˹˾ûȨ˵顣
ʦпԴһмֵƵĶ᲻ϧһд۱ǵĲƸħо޴ƸػߣԼ˵ܶΥ涨ģһᱻὫ⿴ǱѣЭ麯ݻȥȥƺЩŭ漰ӺͲƱʱʦͲΣʦȨǻǷǶء
ס죡ͷǳ׶ʱȴº͵ּᶨĿ˵˺üͣ˹˾һ£ǲΪ˵Լཨٵ


һǧʮ Э
ÿÿް£
ʱΧ۵ʦƿ˹ֽܴһѲ߰޴Ⱥ߽
ް칫һ˫۾ϵ۵ףһ£úԼƽʱֱֱȥͬЩӲŤ֪ʵ˹˾֪﷢ʲôǣ
ħִ˾ִй񡭡׶ĿȺĿ⾯Ѳ߰ɨ˹ֽΡҲǵ֪ͨǹ
ȵȡ˹˾˹ֽɨһȦ첽׶˼ֵס촽˵˹˾֪ȡ˵ĻΪܾǿн󡭡ŤͷЩѹһǿ֮ȫץһ˹ҵĺʦȻ桭ҲЭƻԼĹء
˹ѾܵӰˣȷԼҵһ׶Ҳ˹ֽܵķ򿿽һЩͣĻ뾡촦ȻѾ֪ѰĻô취ĶתߣʱѰҿɾûôˡ
⣬ǡ˹ֽҡҡͷ˹˾Ǽìܿܵµĺɵģ֮ǰҡ
ⲻΪް칫Ӧÿǵ⡣׶ҲǿӲһЩ΢΢۾ʲôʱħħִ˾ް칫ҿʼħִ˾ˣ
Ǹ˾׶޷Ȱ˵˹ֽʨӰͷѲ߰޵ְڣѲ߰޸ѲӶԽάƽͰҪΥ涨ǿдʲôطѲ߰ȻҪֹġ
ô˵ް칫Ҫ㿹Ҫħħ׶Ǵ˹ֽܵѹȸʮǿҡ
ûпһڴʦħִ˾ҪȥѲ飬˾ʾħߵЧ֤˹ֽܼɫͷ֮ζ˾ʲô飬ǿԻħл۴
˹ֽҲȥˣΪǶԴ⣬˹ô޼ɵĴ˹󣬳ҲڶнĴѪƣĺɱһһӢĺħˡЩɹ˹Ŀ׼ǽ£°ް칫ελá
ſʦҲΧȺм˽ŭز
ǿҷκ֯κֶռƻǸ˽еĲƲ˽вƲȨʥַ
ûȨڸ˵˽вܳʲôɣܿ´ħԸѲʦǵ˽˽⣿
һλɫ̷Ů׺һһһͼ˵ǰء˹ء
׶ϳ˵ݣ˷ԼĽ˿۾ƳЦҲЦЦǿ֪ͨ˹ֽܿҲץʱ֪ͨ˴Ѫʦ
÷ֵķͼҽȥ
һ׵ٴδֹ˰˲ŴȺҡҡλεؼ˽˲ŷȥŮִĿ塢ִԶյĲ˹¼峤˹¡ǰϵܵսѱޡָ˹ǳУһĻƺΪŮĲѾ˹Эжû֮ǰһҹ˹鷳ˡ
ǵ˽˲Ʋȫܹõ֤ʵûаȫСħϿΪôڳԶǣһµʲתƵĹȥ˹Щطв
⵽ȺбһЩЦ˹¼ڹ˹Ĵѹż±ѾͶʷڹ⣬ŮɭȽûִǰУ˲Ĺϵȥ˹Ͷٵ˲˾֪顣
ҼǵòĻҲһҪǰΪΤ˹˺ؼҵкȡǮ׶ûдЩѪ壬˵һɵɣ¹ȴΪħķֺ֧ͱʣ
ע⵽Χ۵ȺԽԽ֮࣬ǰǶһ۱˳
˹˾ļҲǹûӦǡⱾĹģͬ䰲̶Ҳڲ졣еĽУģ󡢱õĽЩϵʦͥλһ㣬žԽĹģҲ֮ԽСȫʩҲһЩĽҪŲſԿǳҪһԿסЭһǳûⷽҲò̫ܵķ񡣡ʦ˾֪Ĺ涨ó˵һΣȻ˹˾õ˹ԱȨɣôȷΤ˹һ߽˹ҵĽ⡭
˹˾Ҫǿн󣬴߲ĲƷôΪ˱ͻĺϷ治ʧά֧ͣʹȡҵ񡣡ʮ࣬ĺĻһһ̣֮ǰͱɡԼִڻִһе飬ڲȵľƣʱûоУҲòʹգЩƹ滮ҵ̼ǣֻ۶·Խˡ
Ѳ߰޺ʹѪ谭ЩʼͨʦҲˮ֪˹Ҳ»ᴦ£öһҪ˹Ҳ˼ɣܸԷ´ٻʱͻϮ롣
вȷòΧȺǴ²ؼ̬ȿʼתˣһͨʦӵеǳڵĶֻǳһЩ¡֮ĶЩϵĴѪһ㹻ʷͲӵЩħֵüΣƷвʵıŭ²ǵħʷϼصҳ̶ȣҲЩͨ˲
ħԴħ̽һĽȡ߲ħ˽ƷôѱԺħƵȡ
ħԺѽ¡Ҳ϶ΪΥƷô죿˵˽Ժ᲻ǮħΪɾ͸սˣ
͸ץʱ俪ڴŽࡣ
ЩвɹԭԹ˹ִħж֧̬ȵģҲûа취ּˡ
˹˾ںħֲһӢ
ʵħҸ˹ҵţ˫и˵ùȥɡ
Ͼǹʦϻᣬ֮ǰϻдȡǲôᡣ
ʱ׶·ЩǿҵķЭһ㣬εضԼװֱ̧ۣȻʼ⳷˳ȥ
ֻԼߵʱ򣬺侲ķͬԵЩʧ̬ŭΧ۵ΧʦԴǣΪȥƺά˸˵Ȩ棬ʵϣЩڱӻˡĻΪǵı޷𡭡ӢȷΪҵܵܵıûܵ𺦣ħŷŰΪͬɱˣ


һǧʮ ˲
ִĳǱ棬һƬɭɵĽڹȵŵһխխġˮļĺԱߣӱߵĿյŴƬëػƺҰõ壬۷˵æҲ˲һҪȡˮ
״һôӰ˳
С˶ˮˮ棬ڳïʢġݵɽϵеĹشӵԾ
ϳǰʦǻִĵУס˹ǰչ԰סɢһɲϢʦϾǵ꼶ʱİˣЩʶҲûڣӲڵ˼¡
һƥغɫСһײʶĵһŮˣźɫϰغɫķ滹һĺβ͡
⼸ƥйķǰȡ˸߰ͷ­
ǰȥкǺãǻִУס˹ٶ鷳æͨһ¡
ͷ֪һͷźɫëЩ˵Ļ²ͣһԺһƥϡǿ׳̤Ĳ˳ǿɫĹ󣬸߹ͷһ總ɫĺǰƮ˫ˣ·ǻԡ
ٶ״̬һҵһμáػӦ
Զѣĸһ֧˲ǳԤʾѾͬ塣ٶͷ̬ȺͶǰûʲôͬǽ˵
ƹСϤľɫüǰ両֣ᳵ·ԽԹľԣɫǺǰ΢紵˺棬ˮٽǳ˼䡣
ڲݵһЩݱװƺõһЩӵһ꼶дʱͳԹһЩ֪ݺҵζˮͷĹƾͳװڱʿľƾƱС
ûʩչħֱ˲ݵϣһУֿˬ£΢Ļ㣬ԶֻСԻԳУǺܴ֣Ϸ
ףǸңƬǺľᱻơٶڰ׳Թһڹƺǡ
ٶҵѣ֪Ϊִĵĸ̵ǣţҲøӰ쵽˵滷׷˺«Ʊ
ΪѺǵĶˣǱӦöľ֧֡ٶ۾עŰףѱĺ˳˵ںὫ涯ǨˣСǶԴǡ
ٶͼֽʱ򣬾㲻֮ϵҲǵֽԭס档ϿҵػӦңŻִĵĽںͱɡԱǣ㹻ֶοǣǰİ۾һŰֶǲв
ٶ˻ͷҵȻ㰬ס֪ЩЩϢʦնģҲòͨ㴫ϢҵǵǣЩĳֻƻ
ǵΡҷǳмٶ˵һھڵǵ⣬˶ڴˣԴڽ֣Щ¼ǵĴڱȻᵼǵ٣ܹõԴ١
ǰЩ۾ʧСٶ˲չĹģǳס汲ƬСٶصصͷʱѧϰʦķɣĳҴȺ䣬ҵħͻΪǻרŵ򣬶ӵʵˡ㻹ӵлִĸƬֵˡףҴӷ˽⵽㣬ҵѣ֪ܷЩﰲأ
ٶ֮ǰ˵ģƵʱȻǹһ㣬Ļ⣬Ҳ㲻ǡұԼʳЩļһϲιʳʵڻִĽΪ׵ָԺ׿Ļ棬һԼе˵ʵڻִŪôĿҲҽĸһ֣ǰ涯ﱣεݡʵϴݶ̫ⲻϵͳˣܿڱˮƽ֮Ϊѧǣ֪ڻִԲͬͶѧѧУˣǵĿγüȫͬͬǶ󡭡ע⵽Լ˵˻ЩԶɤӣôΪִĵĽܵǣִĻᶨڹΪ
лĿסٶƾܵԼ棬ǲԼܱ˵ʩȼá
ⲻʩᣬƬԺ֣ԺӦòٱнˣѧǵһҡٶҴִģֿ˵νѲԱڽǽڿεʱ򣬰ЩֵСʦǣԸĻǣǵСһǵķʽЩкֲѧ᲻Σյ涯˺΢΢ǷȻҪģ֪ľƺ̫ܲƽάֵ밲ٲЭʦ˵ܹѲİڽҲ߱˵ơΪȷѧǺͻִĵİȫⲢʲôʩᣬҵ󡣡
ǻִĵĽѧƻôұ֤֮ҵĲ䲻Դκ顭ףʵ˰˲øԴԸ֪ǵϰߣ˷֮⣬󲿷ʵʦǷཻ̫ʡȻ㲻һٶ總ɫĺؿҡһΣϰ˵ֱֱȥڲ̫ϰߵôǡ
ײûгԴ϶Է˼·ֻԼֳһС׽š
ͷ˰ƺ˵ǣף˵ѣӦħĻУ˱ֵ಻ˣȻԸΪ޵ġͬԼľ񣬵˶ֱӲʦĹٶҡҡͷ䱻ͬΪ˵ͽҲǵħ鷳֪Ҳ̫ԸҲܴӦҲܽǰףѲӽ¡ʵ϶ҲһֱôǰһЩеһЩߵ˲࣬ϡ


һǧʮ еĵ
ٶ˵ǻ̾ģħԾ涯˾ʮڶΪǾСӽħһִҲΪһּ衭Щͣ٣Сĵشٶɫǵ˵ҲħҲ˳ǲҪȡ̬ȡӢħȷıʣ֧±Ϊˡķ࣬⽫д壬Ҳʦ˱˴˶ӵиõҪΪϣĸҹ桢ŮźѪЩڰﹲ˵ݾԼܸĥѡ
ħԴħебĿַַ࣬ʱħ޸˹1811궩ˡĶκһ㹻ȥħķɡеƶЩɵĹм縺Ĳεޡָû㹻ȥħķɣҲ޷еƶЩɵĹм縺εһ֡顯Ҳ̫ǽܣǿͱԹԵѾǡջƻֱʱʦ᳤¶Щ㹻зеǲͣ
ף֪Ϊ룬ͬˣҲҲ⡭ͳʧȥ˸ıҲ˵Ľٶ۾ǺЩΧǺڵػԣҲܽԮұ֤ЩѪʦã㹻˵ˣǰˡ⣬Ҳ֤ԺƬֵĻִСʦǵİȫ赣ģҺҵǻᰵԿǣȻҲһʦ˵̫޹СΣյʱǻǻṩԮ
ٶҲƽ޹ʧģһȥῼһ¸ϸµķ˵ǸıĻʱҡԷ֣ױݲٶ˵ףԷΪԼ꽫ʯ͸ִܻǴʧ
ڰߺ󣬷紵Ǻٶӹŵ״̬վǿɫĻ́ǰȣ쳤˻һΧЩĴСͬëɫҲͬ̾ķ
ٶ򵥵ؽոհõ֪ˣĻ䣬ԭǾ̲ס궯
ͬĻʦﱾǻִĵĵ̣ӦһЭϵͳˣҲһЩ֧ߵԮ
ϣǱ֤ױ˵İȫԸΪҵǵŵð׶˵ļ䡭ʦ̫ˣǲЩū
ǵĵΪѵҪͨһʹ𣿡ĻѪ˷ڣź
˵׽Ǹ˵ֵ˹ܺ󡭡ҲпǷˡִ£ٶϵ쳹Ƭռ䣬սлҪңҪڴ棬ƾ̬ǲġǸ죬ҪԴ˽йǡϣȡһЩβݺϷգԽһǵĽ
ٶӦûٶ˵ֻɢȥ
˾ǶЩ˶ԣ뵽Щǰ˲ĴѪʦԵ飬ԼĿҪͻ֮Ŀµھʱ˲лڶۺͲ
ʱţڳïʢġݵɽϣûѾȫԲ޷Ȼڣ˲ĳԱĲֻţĪĿ־彫֣ʲôǶ޷ĸо
ֻþ.еǶԸأʱЩѾûоٺǴһ֣˿ʼڲԵߴľ֮ؽͷڸߵͷҵϡ
Ӳμʱʼûãǵʱʱһģĺϵطʵĵǲغܡռ鰤޷·פԺȫûа취ѣƵƺֻΪԼ˻
ڴҽֹཻ󣬲ſֻŵطÿһƥ˶ֲܵȻҲֺһֲպܿ˲䡣
ɣٶշ˻ִĵôжָоһľʾ
˵ҿΪǾܾ˻ִķԮڽԽѡ
Ƕ۲һǿջʾġʱԤԽΣǿǵĸԸǺָ
ǣеĹȴػ谵һɹɻҰ׵ӳʪֵȻֱ׼ϹԸõع۲δݵϣз̬ǣ̧ͷգԽԽȥҪƾռͲ鿴׿ûʲôϣˡ
˰ɫѾ󣬺ϵĵһɭѾֵһƬƬݴԺɽأŨŨĻѾڸסƬ֡
бܣڻ谵оƮڰеһҡֵһÿúӹԼϤļ԰ڽҲǷǳЩƽʱϤҹеɭ֡ͷʱʱĵǲһİĻо
ٶûзǣβݵȼ£͸ǵ濴գͼЩԼԼǰ͸Ԥδ


һǧʮ ӡ
ٶƶһ˻˵Ŀɿڴʶǿ̺ȫֲٶֻסƵģһҲܶͷ˻ԴΧһζΪҵϤŭŵֲз·ҲΪ˶ҩĵٴ̧ͷ
ѵĿ־彫֡ϵȺȫǱôڵλϡ
һ׹ϮߴϤİɤļУٶѹоʪģ۾ŷԼ֪ʲôʱѾε˵ſˮиĿõĹǿպͿеĸϢλг˾Ͳ
ٶٷ˫ֺֻ㲢վٴ̧ͷȴѾŨʲôˡ޷۲쵽λ˸оԼз·һֱиһܣֻ֮аעǰʱŸܵԼ֫ĽӲעѾΧĻϡ
ͬԶžÿµ˲ۼٶʶ˲ԾߵϻɵϺۣۼƺֱ˱ʲôϽԱߵǺУź˼Σոͣ
ٶԼŲ˽ȥĶѾһأٶ˲ЩڵϵĲƱ͸գֱӰΪöûõĹͳìȡ
ٶ￪ʼԺ˲ǺȥȴûеõκλӦͷֻ֣ܿʼԼĲۼȥûãʹŶµ˵ѪӪΪ˲ѾһƬ͸¶Ÿܵķ棬ֻӭĻغͻɫԭĲԭȫήһƬڵأĻɫεƬήŵĴС
űʹٶͽ͵غԼ֣أµһ٣Ŀͣһ汻Ȼľϣ澵ǲܻӭСĸԡƯ䡯İı͵͵ֵĺСŮ׽Ѻ󣬶ԷϷ౴ҲԴһֻ۱һֻûж˵ġ
ٶ汻ȻľӼȴ۴Ӿ￴ԼƺʲôĶٶʶ澵õøԼϸ鿴ȻԼƺǶһһİ̺ۣɫġһԼߵϡ
Щ˰ϸ鿴ȻԼ°͡ͷʼðһһɫϸߣֱ϶ǣЩϸڿɢٶŵðѾһڵغ˼ֻͷƤ顣
˼άڻеٶﱻʼ˺۰˻ȥʹë𣬻֮䷢ϵļ̺ƺոչĶһ¡Լֲſֱϵ˺ۡ
ɾһ˲䣬˺ѿ¶ĶĲʲôѪ⣬һֻӣһĲ԰ڻǵ۰ﹾ๾תٶ̺ҲʼȺѴĸо֪ڼ
ʹĳϫٶһԾӵϵľԴ˳ȥ亹۾ʹĸо˲ռ񾭣ǿԽԽ졪ת˲ֶ֮ʧ˰̺˰Щ۾
Щجһĳʴٶ˼άĴ𽥱ûҵоҪʧȥǷһ㣬ЩΪʶޱϤĲε
ͷѾȫӰΧס·ܵĹâߣŹâĿŨ±ø⺮䡣
֪˶ãٶ￴ɫԼ͸¶һͷ˵ΣɳĮпޣ֮еٶͷӴڹȥ
ǻûȽӽٶ;ֵԭأĻȴ˺ʹ̣ǺദϣѾɢٶֻܴӶԷĹκͲëϳݡ
ͼŻִȥҪԼôת߲ȥƬ֣»ִĵĳǱڲԶʱ˰޵Ľ̸߲ȥ۾ܿĵطģġ޷Ŀ־彫ٶ֡
ߣظڸղѾ߹ĵطʱֵϿʼһЩǵʬ壬ʶԼˣ磬һҸǣطʬĻ硣
ԺٶӿʼǺȥҪǺռŪ׷ʲô顪ѾʶѡԺڵѾȫʲôǵʵ
ٶܵԼԵǺߣֻŵķ뿪ʱԭٵĺȴֻ˸ɺԵĺӴƬˮʧ٣ƬɺԵĺӴֻԭСһ̯棬ʱһЩϵؾĴڴƴذڶβͼǰ
ȻӴһ㳯Ϸȥٶ̧ͷȥ¡
֮˵£Ϊ·صתԭĿռգȴǱһƬˮռݣƬˮӺˮɫʧٵǺ
ٶԸĴһĿֲ澰ھ϶ʼЩӿĺǵؿʼѹ
˲ϯɣٶҲĵˮУˮѹûԭԤ֮ôǿϲʱʹͽ͵ֵǰЩܱ߱ͷ
ˮ΢ƽѾǺ˼ˮıǺ׵ƴػ֫Ҫ͸ˮȥò״ӺðٶſںҵشϢ˺ü룬۲ΣˮľɫвһǸԼոʱǸ߰˲䡣
ٶԶһֻ֫Ӳ̱ڵƺ˯Ļˡ
ٶӶԷĶƤжϳţŴӺߵƥ˿ĿԷϤİϢԽ;֣ЩֻΪʵǰڵϻԹȥľԼ
ٶϳԼʱ򣬶Էƾտѳ֮ǰվӳֹЩ˰̣ҲȫˣЩͫȫתٶ
һ죬һž޴ĺɫƺ޷ƵӿʴǺг˳ƬƬ
ĬĬȻ
ձϳʲôٶ˵꣬ͻΪУǰⶫúΪĴ˲;סʼȥ
ɫѸٲס壬ٶӲͼ漴ʶ֮ǰںµӡԼµģľ޴ʧȥ˵ֿպܿƬɫʵĹЮҷ£˲䱻ǺˮɣˮĽĵ̱ڰߵٶϡ


һǧʮ ǳ֤
ʱתѭֻĬĬȻʵˮŷֶԷЩͺĺ壬۾ƾЩϲ޹ɵسֺɢ֮ǰЩ˺һ㡣
ֱǺٶﲻǵǶٴˣӰ߸ѵʱЩᱻ棬ڱĺӴʱЩֻһ˲ȫһصָоͷʹҲЩ񲡪һ׵ĺȫֹΪƽָ֮ʶͻǺٴѭ
ϱºˮļעͽͣɲģٴγˮ׵ٶ˫ʮָҪԼȥٶȣţȻڰߵп˼ϤԭڷеļǱǺˮСҿͺԼһЩҲƳ˫ݣһ
ע⵽ضͷĵ泯죬ˮĵԵñոӸɾ͸ٶץһһ㣬
˹ˡ
ˮٶո΢ŵεؽͣû취ֻϣĵ󣬿û˿ãܿĬĬȻĹЮҷ£ձǺˮɡ
ѭһαĬĬȻסٶｫĶˡ˹յĽȻǱĺˮûֱʶȫʧ
ָٶѾֺõĵ棬ĴѰͼѰұİ취ѭ
еЩУһŮoһڻ򵹻򸩻ſĵзǳĿΪֻĵǶ˶֮С
ٶŬ۾ڼĺˮбϣĿɨһֳеˮһֳеһЦӲϣٶϳoϣλoϣϵŮ񸣶˹ҵĴ
׵ģǺˮ֮ϵŨƺɢһ¹Ůϡ
Զͽ
һһĿŮسٶУɫâŮöѾֹͣתӲЦϿʼɢºͶǿЩƬռ俪ʼǿҵ
ٶֻòԼĺƺû˼ʼŽӣԼЮԽԽףر۾ȴһֻء
ٶϤǸ̲ûзΧĺˮͬһ㣬ʼٵϵ緭ɢؼ䣬·ѵһͼԼǰƬƵľ񣬷׷ѣ˲飬ˮһ㣬ζе󶼱黯
ٶһɣ֮ǰЩĪĿֻźͲ״Ŀֲͳͳʧ֪ԼصʵУһԼĺڴڵؾҴϢ
ȺԼǺ߳Լһʼ̵شΧȻոе˲ˡ
ͬˮ㷭Ѿɢȥ¹ѾصǱλõǣѾ֮ǰԼĹ˲䣬ǰ磬Щ˵ϡ
ܵʥޱȵʥȵǸоԼԭֲ̿ķƺİºȻúƽֲͬڴħףľˣǲŵԴӻþ֮аѡ
ЩǷ׷¹ǺԼͷ­ǵϵص档
Ӱ˵ĵЩǷǳΣǿ˹ˮһ·ûǵ飬޷Ȼٶﲻͬ˲ûл֪չ¶˲ػеһλ
λҪǽкǳʱǺǹâ貵ĵطһʲǺĺϡ
ʱֻܹ˫ɢ¹һâ·Ů۾ǵǳɫͫΧ߿ɫҶݡ
ѹ£ľ֣㶵վԭأ˺˵Ҳûľͷһվһֱ˫ǵ˫ջƣףĹâշǲһָԼж
ǶϳǰλoݣǷ׷ǰ㣬ͷʼϹŮԼľ⡣ٶһʼŮΪнɻոϾʲô飬ǰԽѯʡ
Ůǿ˼һ㣬翵ӺеıǴԽǹĺ棺֮ͽǣȸܵĽǧһֵԶҲת䣬ǽеﶼе򶼻򡪡һλĿ͵֮ĶŰĿҲڻִһӵϡ
ϣǸʦͯǣ
ʦΪʲôǣϡ
ʴȵŮ㣬ͽǱȺ
ŮɲԼˡҪԼӵеˣȾԼˣͻһ֮ûκ趨ĿȺܿͻ˹Ļᵽ˵ġȱҲǺ
˵ЩԻ󲻽ٶΪԼδŸղǾûĲ죬׳ŵӿ˵ŮԭңԭҵȵۺŮʾ
ĵ˶Ů˹ⳡĶؽͷ޹ء˫ڿ۾ͫ׾۽ϣ㳤ߵĲߣڹмʹҲţȥЭĿͣȥЭ˺ʳͽԿĻִģȫߺ֮Ķ
ǲṼŮ񡣡ٶٶϹһЩĥŮּ⣬ǷҪ˼ִġ
ĵ۾ַŻصϣ϶ȺǶع鵽ȷλʱִĽٶȻӦҫ
ǲṼŮ񣡡õ˿϶˵ı߰С
Щ˺ȵˣʧȥͶ˹ĻмȥŮÿλĵ𣬡ǷԸΪᣬΪִģҲΪԼɱЩֳħȵĵˣ
ܵʾһ㣬λƽʱƺȫٳԼȻĳìֳ˳Ƶʦǵʯݣ
ƵʦǵʯݣµǿĶҲŷʽźǰγԼ䵶ԼԹûҲԼȭͷʼǡ
ǷԸעվսʱһλս
Ѫڵǰ˵ϣ˫ĿȵչʾԼؼ˫ԼǰȭӱֺۣݺԼš
ǳ֤ǳ֤


һǧʮ ǧڹ￪˽
뿪ѧʱԽԽѾʣ޼
ҪѧʱľͬʦͥӵæµִĸľסѾһʦѡ˰룬Щħ˹ϵĹԱͱɡŵԱǽֵһǨΪһĽ
Ǩκһͥͷȴ£ʦҲϣܹʽѧǰסʦĴҴңҪΪԼļͥáæذ궫ҪɨֻǰǨ¾ӵϲȺæµʦԵþʮ㡣
ڸľסʩȻƣȴΪģ˿ڻСԵù塣һЩȽסլͺܶ͹ʩҲûпǻڿѧ½ɡ
ʱںں߿ѧһ½öԳͣ¡ִΪγӯõĽ̬˻дغͳƣݶɯʽ¶תۣݶ϶оµϻһԲ⣬͸죻ǽʯĻ¹ʯװΣϸڴ˷ʽ񻨡ֳŷ
ڱŵ¼ҵĹַӴ̼󣬸ͼ˷ƣڱݹϵħϤڿھӵĹ˼˺ĻԺ˴Ͻ硪ⷴһι״ĽԵһЩ
ʿŸһҰѶ룬Щҽе豸ҵλϣϷӺͷ̫̫ɫҽӣ˸ҵ·ҹϣСؽǻֻǯذڷһųϡ
װģЩǶġ̫̫ЩԹ˵ʦǶħħҩǵݣ㿴ݾ֪ˡ
㲻Ҳע⵽ˣҲкܶʦһ٣˲ͷϵĺת߹ȥסӵļЦŰûʦ͵άָҲ
衭Բ𡭡Ϊҵ²ǷԼҵһͼֽͼƻ¥պ˸ĸĶԻ
ıеŵذڰ֣ܲʵ˵ҵ׵ΪЩëýһ˵ôûк
Ҫ治ȫȹ갲ȫǻǿȥ׶ؿʱﰲ¯¼Ϸ·ͿԷ°ˡǸͼĸһ뷨Ȼֽ͵ڰףΪҪѧˣڿѧʱţڸϹء
˹˹һңھǵ̬ȺʼĵҲͬʵиϴñӵĸķɭְȥءܷҲȰοŮ˵˵ʵƼͦõģΪʲôһֱûӮأ
ҺԹ˵ƺǱСŮӮñӶ˺ޱȡҾۿʺͷʲôġһֱûعζô˵ôЩҪ֪ҲŸѧûáͻȻŤͷŮòʲôɣҿɲܺˡ
˿ܣķɭŷĲҲġͼֽȻϵְ֣ͷˣ㲻̫ǽģҪ֪֮ǰǸһλͼʦѹͳͨ˵ĺħҲڱ̬ȡ˶ûм˵˸ڷ磬ְ֣ɡͨ˵ĿƼƷħֶħϵƷʽǰµĻʶλɪΤ˹ооܲܰҽħϣ˵ģȻ鷳ܶʦľǰǰһ˵ǹĲ̫ҹִܻĻӰ춼ܰʳò˵̫á
˵Ǽҵķӿ桭ܷۡ˸Ů࣬;ͣ»˸ò˵ܸܵĪǶͨ˵ȷ顭ȻЩ̫ˣܺھӻǲģҷǼҺ̫˴˵ķɭǾƺûĪۻ˼
Τ˹ҺʹѪʦǵĹϵ̫áȻڰ׳ʦѾڸıϵ̬ȣһҵ̬Ȼǲ̫ͬҡҡͷŸĸĿ֪æ͵ǰǵȷΪΤ˹ҶϹѺöΪͽڸΪҲ֪Τ˹ǰӹñȽ׾ݣⱾûʲôΪòõĴѪܶ࣬йһδ󽱣Ľ¡ȫˣȻǼҵĺӵѧϰƷûõ㡭
ķɭǶһ䣬ǾɪЩԭô˼˵ЦЦ˵ʦ㿴ˣЩȷһٶǰһ㣬˵¡ǲиֳ׶˹ʦʲô˾ҿ⼸űֽ϶ڱ͹˳ͻڹıɡ˵ͼ¢ϡ
ΧµˣڹںʱЩʩʦ֮Ҳڻۣʦ֮ƺΪ»վӣҿ첱Ӵֵġ̫̫Լոոɻʱڷ£ƽ壬ҺְֶԴ˺ܵ㣬ıɡӪ˶ʦۼػʲôأ
裬Щʦֻģ㲻ù˹ˣԼ뷨οһ䣬ʦǵԼĽЩΥƷڿҲһ챻ħƵսɣԲŻǿҷԣЩƿħľŻţеܾħѲ顭Ҫƣ򳤴ǱȻΪħ޴еͼֽӦǵİ취ԶԶʦĶĿͼƻܸıһС
Ҳʦɺܷ򸾶һۣȻЩǵ˵ЩͨҵĹ۲ǲеڡ˵ڹ˽ĺܶʦƺʼǳţηǵĸֶȻҺ϶֧Ҳְ֧סҲǸøһЩһ㣿
ǵıгҩ󲿷ʦûУǲôѽܷҲǵؿŮͨ˵ǼҲ֪ʲô
ǲõЩ£һЩ׵ĸҪҪܵļ⣬׵ĸŷµĻŰ˸ƲıС֯ЭǣƻǾ˼ǵĲǿ˭ԴͶġҲóΪɡܲõţ԰ְ裬ǧڹ￪˽ˡ


һǧʮһ Щɴ󲿷ֶǸӢħõ
ڻִıУ͹˹ǱһߴֱڴѧСѧ֮εеϣƬ滮ΪҵϷڻִƻѾܿüĿоӡ̵ǾٶʮӢ߸ߵΧǽΧԲ¶㳡
һ޴󻯵Ŀ򳡣ʵΧǽھһ㣬˳εĽ״ṹ״ָܶСһ̣ԽҲԽһЩΧǽЩǽϣһЩͷṹĽ߸ڿУӵЩŶС
㳡ĳм䣬ֱ˺ܶһЩյĻ̯Ȼܱߵĵ̿ªֹģȴʦǣɰǲǴӢʦͥ˹
ʱ󲿷깤Ĺ㳡ϿЩֲϵƮƮ£Ϊں͹˹ǱԼִһϣںĹ㳡һģ޴ɫΪͭɫߵΰĹģһʦС򻹴һ㣬ĴĿŮڻִĵĵλ
ʱӲ칤ϵ׶ΪĿ͹㳡Ϸ޴ŵ¥ϡ
ϲķĻ԰ȼ£ͷķɢڲʯϣط̽ͬ⣬ΪħķɣطԼҷ佨ǰħס
׶Υİ£δΪҵ칫ҵĵطʱɵ鷿ԳƵǳħִ˾⣬Ӣħ編ȫĵطˡ׶⼸Ϊæڹ滮ԸˣֵԱ߶͵ͱץ˹˳ռء
׶ˡ˰Լ̫ѨǷ˹ں;Լصķɣûʲô©ãħϷؽ󡣡
̫λˡ׶æϹлЩĴ󲿷ֵı׫߶Ĳ룬Щʮͺʮ;ңʱһЩ߸ڷħͳΡ
ֲ©ٳķģħ͹֮ķϽ˲졣̫̫Լĸֱʣŵһߣ׶ǸҺ͸ûܰﵽ㡣
طˣûϵģʵҳ©ҲһԸáЭ˲Ǹ鷳£ĻƶļƻȻỹҪѣҪƿϹϹ֭ͺãҪģлл׶Կ̵Ȼ˸λǽĹͷϷ޶еķɲǼɵĻơ
׶⼸Ǵͨ˽һǵıδʦԺԼ˷ħ׼Ŀγ̱׼ϱЩ޶ѶȲ󡣡ԼĽ˿۾Щһ¿ԸݷٱϲжֽȨģʵЩض˶ûаѳ˵꣬ЩӦӦķȷԼӦȷÿһÿһÿһ档
ʦҪǶԴϽ̬ȡطˣҲ˵ЦħܶλĹԱͺˣʦûʲôȸУڹеЧʱȶλ̫ˡ׶Դ֮֮⣬̲סԹ֮ǰʵԼԹ޸һЩֵʱоͷҪˣ֪ÿˣ֮ǰǸɪΤ˹Ϻ˶ƶķиԼ㹻ĺš
ǺǺǡطЦ׶ʵ̫ڿˣƾ֮ĹϵǼȻ£ΪĸĸǵȻԴ
ǰС̫ˡ׶֪شֻ¶һζʧò΢ЦȻ˳˵ǼҵİҲֳܴ֪Ͱް칫˵ĶѾ̨ˣǼװھȫѵˡ
ֲǷӳʱ䶼ûУһʾ˵¡ط˵ͷЩԹ忴ǸɽһĽҲŪһҾ̫ˣӦŪͳһЩֲħҲûʲô滭츳һһͨͬһ䷿ӵÿܶһˡ
ǣʱ䣡רҵأЩƵǺЩضӺһתͷ׶׶һû˵꣬Щ漰ʦϻᱣܷɭĦȨ¡ķҲ٣һЩɡ͹Щһħִ˾ħҲûȨĶġЩǲȾͲöˣ
ޣԹңûжԶλƶɵʱÿǹʦϻ̬ȣÿӢħ̬ȣҪֻǡǿΪֻڽЩеħ編ɣ±׫һȫµķϵͳϽƽʲôù˼ɣȻʵƫ򱣻ɡ͹˹һЩҲǱҪġллBB-8׶ӹֻıϹ֭Լһڡ
׶ɵͬΪ֪ʦһ߲Ŀط򸾺ĬͬʱƤһ飬׶Ļطֱʣֽˢˢˢػ
׶᲻̫˲ˮƬ̳ʵڿڵ𣿰Ҷħħ˽⣬ħѡȻͨѡٲŷĵһڽ¿ֱӵһְ񣬶ͶƱΡȻħ붨ھѡ٣ʱΪ7ꡭŷڻһ롭˺㵱ѡħҲ嶤¡֮ԸĻ
ײѾЩϵ桭⣬ˣ˹ûͳӢħҵȷΣҲػǵ˻ںڽΣⱾĶѡƶǲȥƻġ׶һ˵ţƺԼ常ĸǰԵ̫ڽæֱͦ˱Щɴ󲿷ֶǸӢħõġ
ţǡûŵ
ǸҲһЩʦһֱȡļһЩĴʦܲͻӶħȾ֪̽Է˼άʵĻҲʱӦø֪λ׶Ǹ˵ģɡһֱҲΪ޺ԼװоװоодԷͷֻڵƷЧûдĴԷ㣬ԻûߡһЩĵķݣҪͷɺǲܼС


һǧʮ 9ķ֮վ̨ʼ
ʮֳվ9ķ֮վ̨žžôʦǵԼͷɡһϴ磬Ľ̸Сǵ£9ķ֮վ̨ǽڽվ̨
ִؿѾͣˣɫỤ̃ǰվ̨ϵ֣ԿӵˣһЩҳͺӵĴùжϳ
겻ѪȻ׵Ľ˽־Ѻ͵Ӣѧħ߰ɣϳС˵ŴŹ˼ǾͷǰʦƺΧʲô֡
СԼͽӿ·ȺĿ˽ȥŷһȺװ޺һȺѲ߰š
ƾʲô谭ǣ
ضӳƶİţﲻѲ߸𣬹
˹ֽܲǰް칫Σ
Ǹǡ뿹ƾսѵŲļһ
һϱģ
Ѳ߰޹Ƽִ˾˾ҪҸô
Ѳ߰󿴵װѾַħϣ뿪9ķ֮վ̨
ǰվָֻ̨Ӻͳ֣ķˮһ㡣
Ϊ֮ǰ£ƫͷСǡ
Ҳȫǣڲֻأװɰء˹𣬶Ѳ߰³˹˹ֽܸ𣬵¼һݣʼˡСǿҲЩЩ˿һĻоǶ
Щ谭ħħ˵ظģˣСǣ˲ҵάô
ҵˣʱزϧҾȻȥħϰ࡭СǻشӦŽӣţҸܶαЩˣ㲻ùЩúĿΣ꿼ԶüOϴѧȥ
Сҿ޶ˣУûаѲѧ˼˵Χװͨʦʱܺõչ¶ǵרҵԣܿάֺȻվ̨ɳ֣һԵþȻ򣬲ӵ¡
ںΤ˹һһϺȺ˵˵УǺʹҳǶȲǰλԼһٵĴڸ
޶˻ͷڳѾѧһЩС̲סӳ̽ͼ˵Ǹоػɣʼλϴ֡
ΪֻйǼĹϵΤ˹Ȱѹ͵˸ҶۼѡĳĪѾ档
ֻ͸ϵĲǾע⵽ɢ߬һľӣطĳһϣ㱣ȥڰο
ʲô飬ôˣ߽ȥոȥ̽ˣ
㿴ξ֪ܲˡҸҴ¬ȺǺιĪķܲɵؽһ
ոϳʱһ£ӸǸո˦ˣƿ˦ȥˣǸӼĻҺ֪û⡭ɥҲܾɥ֪Ѫɫ֪ģⶫù⡣
޶Ҳ˽ǻ򿪿
Ŀ͵Ķѻϣ޶ܲܶӡûϰֳڴǲܸղûⶼˡ
ûʲô󰭣ǿ԰ѴŴ˿޶ЩӲȰοֲӰյıΣ˻ʱһƿ
Ҷúһ¡һϿΡȻ꿴ȥΪĹϵǰӢ˲٣Ӳûиı䣬ͷʼ졣
ʼʱҲѰ漸ӦҲյ㼼˰ɣļ򣬡˵Ūøûء
ðѹͷáҡ޶ſͣչʾԼͷҶѹͺá
ĽѾɹˣ׽̵ƺǻ̶̬ķʽǿ仯Ī֮͸¶һޱĽ˼޶Ǳһο۰ɣǼʶʶиס
ֻܱ޶ظ򵥣䡭ĵ²⣿ҵʱ򵥶չʾһذɡ
ͣ£ţѳ³𣿣ݴǳ⣬ȻԼŭɢҵĺͷ˦󣬡ˣ϶ʪ͸ˣҵȥỻ·˵ŽʪյףħȽˮֳɣ
⼶ѧϯʡ޶Ƚݳ˰汧ԹȻѧҲʪյ·ȥֱڰﻻ˽ִҪУ
С˵̫ϲµУĿʽ˵лִĵû䡭˳ķ۶ñĦȡУʱҲԼ˼ֿʽ
˵׿ǮȥڹŴħϾѾǷôһˡĪ̾Ȳ˵Դºϴ϶ôǮӡ
ҲῼǸ·ӷϱը޶Īһ䣬ȻЩԵãûμǿΣȥʥھ͸һס
ִȫѧװǹƽĿγŪǱ޿ˡ˵ţƳȥʳʲôԵģ
㿴ѡɣҪȥѲ߾ͲˡҵŶƤϳԡ޶ӦҲţΡ˵ȻЩġ
˸еʳ⣬˵ķӦҲ޶࣬ԴӰ׵Уִ֮ĵò;ͻƵ͵ʽѧǻӭ
޶͹Ӱһǰᣬһȥʳ
տгܻӭŮ˵̯λע⵽˹ɭԱߵİƺ˹
ֳħȣΪǰƻƤгɿ飬кúƸǰѾһʳİԼȴһֻЩɬƻֱҧһڡ
¬ȵķϡԸƻȻҪģµơһֻëʣƺΪˣʱΪһƻ㸸׻ûȰô㻹ûʼ桭
ͻȻͣס˻ûм˵ȥ͵Ťͷſڣޣ磬ù
Ǹûءǣ˵Ҹպ㡭Լҵĺڷ벻ڵ⣬С֧ʵп𣿡
ѧУ׼ѧǶûˡϵһģ΢΢ƫͷ˵Ҫһ飿
ˡˡڰֳû˳ȥ
أ㰬ڳϡİ᲻һֱڳβ㷽߷ˡûиɫһ䣬ŶԷźĶӵģЦȺҶ͵һֱôöġ
ǣǿԣ÷գԳˡ˵Ŵӷͳ˴ֵС߹ɻȻעǰʳϡΪǣŲ𳵡


һǧʮ Ɽ¯
𳵼򱱿ţڴֳһƬŨĻɫ𽥼ֱϵĵƶҡҡλΣСųҲԽԽ
ڿɫһƬɽͺʱƺٶȡ
ҪˡѲϻص޶ߴӸԵɿջҶˣһ١ϣױѼ޳˵
ԡſڴ⿴˿ﲻǻִġôͣˣ
Ϊʲôͣˣ޶ֵʵʲô𣿡
˿ϵĻеʲôҪɡ
ԽԽֵСˣһŮгϻصٹгҪִվ̨뽫ǵڳϣǻ͵ѧУȥġ
ҺͣˡҵذͷӴջ޶ǵȥһ³ᣬûСʦ˯û³
ңġ޶ͷذڰ֣ݣк³ҹĺʹ˴˸䡣
гطٶȣͣÿ׷ӵţµһվ̨ϣǰǸںСС˲١
ڿƬ羰֮󣬹Ⱥȥתһս뿪վ̨ǵǰͻȻһƬ޴Χǽ޽վԱߡ
ǻִ֮ǰƻı߽磿Ը⶯ЩҿͷĿտ̽ͷ̽ԣȫ֧ܡ湻ġ
·͵ǰѾû·ˡ֮ǰվ̨ĵִôԶϰ˹ЩԹҲϲ˰
ҿִġںûпĪһŵúܴ㶵˵ǰЩӰǳǽ𣿿湻ֵġ
ŴΧǽǱһЩӫ˸ĹâһЩų۵Ӱ˹ִĵѧǣ뵽
ָ겻ͬʶ·Сʦ˿
ע⵽ǰִĵЩH94ƷǶѾʧ٣ȡ֮ǺЩСʦƣֻɫǺɫŹŴ۵ʦǡ
Щʲôˣħֻװˣ˹͢ø첲һߵĶᡤ
ûɡ־ŵҲȫ֪ǣǱɡװᡤ̧첲ָָ˼˹͢ļϣִûˡҲ°Ҳ¹˹Уûִȫȥħ
ħҲǹ˹Уƿ𣿡˹͢ЩԺ׶˵Ļ׹˹УΪʲôҪ
ǱȥܾͺˡᡤҡҡͷԭҲ
ڱɡԱĴ£Сʦ÷ǳƽ̹վ̨˳ſʯ·ǰȥԽһ޴Ĺȣǰֵվ̨֮ҪһխС·ںڰпĿİߵҹȣʦǵĴȻͬˡ
Ⱥվ̨ʦ˷ܵĻһƬ⴦վ̨ڱȽϸߵĵϣĿԽΧΧǽԶǳΰľͳǰصĳǽΧ˷״ǱһһΣǽǽĻ۵γ˷ǳļǡ
ڳǽϷѵεıݣڳǽǰ滹˷ǳĹЩǽǳ񣬶ҷǳߴǶɼӲʯ˵˷ĵĽƳɣȥ쳣ļ̺ΰ
ڳǽ⣬һƽյ֮Щȥڳǳص濪һȦ϶һ㡣
Ɽһע⵽Χʦ񣬡ϹŴݵһֽ췽ʽʵʾǰѳկһ͹αһΣĸĽʹ۽Ǳκһ㣬ʹ¶һⱤ棬طʹýжش
ҲףѧУôңԶΪʲôҪǽʲôãק¹ĸ첲ԺֹӰεķΧҪôԶ𣿡
ִסլ̫ԶˣҲǵһεʵˣĹһ¾룬Լǵһο˺ΰĽҲ벻ףΧִӢȫʦȥҲ
ΪʲôһҪã޶ǽϣЩ⣬Ҫ˵ԼĲûãϹģħѧԺǷ޵߼Ӷǻִˡ
ǣ˳ǿ令ܡһСıɡʦǵۣЩԺطԣΧǽʵϱ˺ܶౣĽڵ㣬ҪǣĻԿʩһΧܴĳǿ令ܣִļܱ߶һ㴩ţģǺִܿܵѧУˡ
˳ǽСʦǷԼһͳ
ͳڳǽߵǽںɫľ壬һŶƽı¯ǶľÿӣһЩʦĳ¯ͻȻð۵һ죬һЩƾճ֣һЩʦһЩͻǳССʦҲӰطϸµΪɾϵ¯ңĴǵıЩεСǺùһЩ
ұߵı¯ǰһЩɡƷԱʼʦͨ·۽б¯ͣǰѧз÷ǳĿٶ
ֹӰεķΧŪôˣЩСǺܶӦûûù·ۣñ¯ǺΣ𣿡ЩСʦɰཱུ̲ס˴ָЩǵ˵
ţܶСͿȥҲ̫СˡͬصͷԼһʹñ¯ʱ˵·۰˷ǳΣյķ
ұ߱¯ķ·ӦûӵⲿΧԲõЩҲ벻ⷶΧݿŹɻ͵СûҰְڼｨªӵʱԹ˵Ժϰܵöתα¯϶ӦûûӰΣû뵽θǷΧô󡣡
ǷǳʱڣƽʱҲֻڼѧУֹӰεĽ硣֮ǰǹıɡװʦڽ͵ִ̫˲ܴ͵Ļǿ̫Ҳھáʵϣǹ˹У˼ϣıִĵ𳵵ĴͳԿѧرġȻСѧѧһǷˡˣǣֵˣȥɡ
ȺҶǰעŻر¯ÿ¯ǰһľͰ涼ķ·ۡ
˵һ׾ɡǰ޶ЩĿɿڴôһͰöסѵģ
ǵģ¯ѣλͷһ㡭ǸɡԱ޶ߴٵӦȥǻִվ仰Ѿ˵˲֪ٱˣЩɳơ
·۵ĸоɲ̫ܡߴٵ޶һ䣬һķĩһ¯ṇֱ߽̃˵˵ִַվ˲ξʧˡ


һǧʮ Ϥİ
Ѿõ˻ӰִյСʦǣʵû˻ϲ·۵ֳзʽ
¯ϵ¯ңɾԼ۾ּڱϿΧϤĵطϤĺɫ԰߸ߵɽŵΡǱһȴǿ˸ԼѾǰͣĻִվ̨
͸ղųͳһĽվ̨Ҳװı¯ִϤĻʱѧȫУƬ̵Ǵ֮ЩڻִûסլͥСʦЩںͺΧԶЩðĽȺİϮִҲǸѧУˡ
վ̨ǰĿյһƬȺ޽ƸɴʹͷĽ֮˵ΪǲִѧУǸСںںߣֱ½ϡ
򳡱˸򳡣Сʦ˳ķһԶִĿ򳡵ıϣһƵĽ¹Сʦǿ壬ͬƺʯƵġ
֮⣬ִĿȥ仯ǲ󣬽һյѧͷϻζø꼶СʦϤڸߺһ꼶һ꼶վȥǰ
ʱĴ絽ЩɡǲഩŹŴķۣĴ֮ǰһʽޱ߷ͷһβ˦Ժ󣬺ҲĴСӣΪĹϵЩάʿϵû
ͻȻǹ˻ѪˣڼûطУ԰Сʦڴ˸ͬʱʶｨ˸¡
Ŀ͵ķϡ۸ŵˡĴ֮ǰһʽţ£꼶ҵĿϻӴƺǰЩͷзֱ˹޶ޣ⣬Ҳ֮ȥŵˣŵͬºŵһǸĽ֪֡ġŲ׶öࡣ
ڹһ꼶ʱȹֻǿյʱ˵ôˡΪЩΪη庣۰ͰԲҳС˵뺣ΪûǼ׵УûʲôСſˡ
̻Ǳ˻ִĵĴͳǰں׼һһʼǽУǰĸо
ҹĳǰѧУڴ˵Ⱥ򣬶ΪħĲ̫ƽҲøСʦۿͷž޴ĺɫҹ롪ּ˲ܱúܶŵСʦǾ÷ǳ
ڼǵİ£ӻ֨֨¸ҡҡλ·ߣн˻ִһԺΰ׳ǰﲢûоĽʯԤдΪװΡ
Ϊģյİ޻֮ǰЩɡʦĸߴ󣬴ȫάʿɣһһվԣмǸĿǴ˴ţ֮
ڿЩʿʱһ̹ǵĺϮ̲ס͹ƽλȥ۾ֱ߽˴šʵЩʿûʲô־壬Ҫָо𵱳Ϯʱ
ڳб³ٶȣһֱʻǱǰ¥ǿҡҡڰڵͣˣ͸Ҷѧǲ۵ĸ߸ŮվڴǰֻǲͬΪҶԺķۺͰ׵ϵǶһ㱦ʯƣźܶʵʹõĺ챦ʯ
ڼ粿ʨëһɫһضڶѧǽеʱµûʲô˼ֻǶŹ˵ͷüһ޶ļתĶñŪ˳û˵ʲô⻰ֿʼԱеƤֽ
ǰǿλİСĿԺǰڵλãȴͷɽһ꼶Сʦ
ħνڴʱϴǶܶʯĿͰ淨ۣСʦȷ˽Ҳ涨ķװƣʶִĵһ仯˹ά˸ҶԺΪ˻ִĵĸУȨȤĸάԴ˶ûʲô룬ⲢûӰ춼ֵԷѧԺλԺ飬ڰ˸ά֮
ã컨廹Ǹߵüܰѵ˼ӰȥһκĴʯ¥Ҳûб仯ֱͨ¥ϡʯǽΧЩȼյĻ棬ħЩ⣬ӳյúͮͮʯյƺʱ˱侲ɫϵĳǱ·ֻµš
ѧǵĽŲذɼˣСʦǽ˲
ϷǧֻƮڰյûб仯ԼʹްڵĶϵǹ˸Ǻϱ컨壬ҲŲݶ¶ġ
ѧ˼󣬿ƺųĳȺͲ;ʶýܱʩչ˶޺䣬ȥǰҪ˲١
Ƕ´ǽ£һ޴ȫ֪Ǳ˽ְϯλУϵȫ֮۵ͫסתɨá
ǸߵҶǰĵ¡һ޶۷俴˻һСֵεקס޶ĸ첲״ͽݶһĬ̾˿Ҳ
οɲڰҹˣȻۺֵܶġѧУһˣķкãһѧԺӳһ̽ͷߵСʨӶŹੲݣѧУ˲ȫ֪ǣ۾ЩƹķֶλµֻħΣҲԡ֮ĵطѧУ󲿷ֵطװħļңʱڲ鿴ء
ϢùĺʧˣźӦһ˺û˼Ե÷ǳ֣﷢ЩûмСʦǣ̫Է۵ˣ£۸ǰͷųĽ̹Ͻǣǵ˲١һֻҲҡڵش桢ϡ


һǧʮ Ժתѧ
ֻ̨ΪʲôҲڽʦϯе£ʶ˰
ҲǿļΣ˵Һó£ȼС黹϶õOƿŲػЦ˵ȻĿڽʦϯɨûзֵڵķ˹չۡ׶˹һ˶ĪȡŮʿǣǰǰ׵Ļ
ʱűƿˣһӿȥδһ꼶ɸά߽ãΪУǸѧԺͶƵķۣЩСʦʱȥ࣬⴩һصĺڶѣ϶ñʱҪǵͷϣñɵӰ¶°͵ԵЩء
漴Щ˹мСֱӱŵٻ˸УΪͳĿǽͻȻڳһ飬Щס͸飬һ߽ͷӶװŶЩһ꼶ģǰѧĩѾٵĿѧԺĸŮʿûв
һֻӱάָ˽ʦϯǰ棬һⶥʦññϲ겻ͬⶥԺñȻ˶βٰ࣬ԭĥ˺ܾëߵñҲõ޸
ְøոսЩתУӽˡţڵϵķԺññԵǵѿһſˣԺñ
ո߸
Ⱥǹλ֮ʱ
ʱ
BGMThe Carol of the Old OnesBվţBV1M7411p7Jt
ħñŲһһϹ񣬳һˣոˣñӵɭĸ˸о˵ëȻ
ʱάǰ˼óһƤֽչſڵϵƤֽüʩһһӲȥſʼü˵ˣǣ֪ǺͻԺˣЦЦż˵ڽе˭֣˭ȡԼĶññӣϣԺñոһһŵȷλϣǵʽУװǵķ˹ǵ˹
ǵģڡһСʦӦͷϷط϶ñ¶źɫͷͷæǰȺͬѾʼСëȥƲһ㡣
˹֣
Ժϡϡ˶̫Ѻá
ߣкг˹þ̽ˣǸϡָָܽǶԸһҽԶƵϰ˫̥üţˣ˹ǡ˹ֿûм֡
ܽݡٰѼ״ѧУˡòײѧУ˹ҡͷķڲǵ˲Уʱˣ˹У϶ϣǼ˵ڱڽʱ˹ֵѪͳˡעܶΪ˹ֻջѪֻմѪǴģΪڡʥ23£ץӵ̨˵˹ֵȷϳѧ˳¡
ԺС
ǵĿ˺öѧߵ١ٶŤԴͼϸѧǶñµķ䣬Уע⵽мӡˡ
޶֮Աǣ˵ܶിѪϷ԰׵ĽµͷȴϣԼСܹѧЩħ괦˲롣
ֱͦ˼ΪոշֵҶСʦƣʣǻִľõħѧУ
Ӳάں
ǲǵ̨ܽءСãҼǵǲ˹ͶħѧУѧô˻ִģĵ¡һʱ
Ĵɫͷ¶ӡı۵ļӲΪѪͳƣɳΪȺҫ۵Ĵڣ۽ëţʹҫͿɰ
תѧˡûй͵˼ܽغͰѾ飬ȻҪӢþסԼ۰ѧʵǿĻִҲ֮顣ڽʦϯλϵ裬ЦĴȰĿһֱ׷ȺȴԺѧλϣŮҲڽͶڻִġ
ϰ˱ĿļӲȻ󷽵߳УڱζȥǲμĹ˵ĿУӯ˵ӣñӴͷϡñסĶͷԵøСˡ
ԺñƬ̣漴ñԵѿſˣ
棡
泤ҵĻ֮ǰʦϣǶƯŮӡ̣λѪͳĹǺѧԺǵһΪǵѧԺûֵܷƯġѪͳļӲòŮԵúܸˡ
ӲɵػµӣòؽñӷŻԭλȻ˺ĳͺ泤ʦǴкʾлиʧ֮ǰʦʱܽشĿ͵ĳϣЩĿദú죬ĿɫͲ˹Ͷһɫ
СʵȥĻĿͣڶѡǰڵ˹ֻ֣ǼȻѾ䶨ӲҲûʲôòýܵġ
أųһ꼶һ١ˡ

Ůƿñӣ¶Ÿ߸ߵɫβִУر䣬һУԵرȣüǺʹǶԳ˼Ӣȥʮָɿ
ԼŮֱ죬ֱ壬ǳϣֵܹ˹֣Ϊ˹ҵС˹֣ϣܺͰ׽һЩԺñȻѡñӸոմͷϵʱ򣬾ʹغˣҶ࣡
Ҷ೤̱ҵĻո򶨵ıֺԴôĿá
λתѧӢŰƣ̲סԵʵԿȤĸ˵֪᲻棬ȥͰЩӦúʺ֡ҲܶԿˡ
ݿѵЩζҲϣͰԿûϳǻǸڰĻͯ
һλѪʦֽ˺棬άñӺ͵ӣ翪ʼСȾ󲽵߿ˡ


һǧʮ °꣬Һͱɡġʳͽѡ
ʦΪڴĿѧᣬȥ갬̨ͷıζǲûдѻڳϣÿ˵ǰһžµĲ˵ÿʦŲ˵Լϲ㶫
϶ĿʳȣʦǵθڣҲдĲʳ˷ѣָĸĿͺ˹ֵĻӭԸҶͺ˵Ϊ˵ա
ʦǶԼĿڸ֮ϵӱգְϯϣվǰݽ̨ǰ˵ֹͣˣҶĿͶУſ˫ѹǸݽ̨ϣĵſ򣬺ܶŷǰǸ˲మõèͷӥѾ˶ѻ
ִĻӭǡȻǰѧʱҲ̫ϲֽʱ䡭УŷһЩֲò˵̨·һƬЦ׶˶٣ǱѧڵУǰкܴı仯ֻһ£֮ϸУֲͺá
˵֣꣬ղЩƾճֵĲ˵ͲһÿһʦǰϳһװµС᱾ǻִĵУա
ʦ̾Ű˵ͬġ
Īսǣе㼤̨һʴ¹򣬡ǲ˽´ܣѧڽڵļ֤£ûֵַʽȥˡޣʹ˺ħȣԲ˺˴Ϊǰᡭ
ԣ鲻Խؿ˹Ǳߵĳ޶˵һ꼶ʱǾһǻͲ͵͵ؽҹˣǸСҲͲˬԼע⵽Ͷزͬ񣬡ɣʱҲñôˡ
κ͸׵ǻܸ˵ģǰֹЩƷִģھȻˡ޶Уһ뵽Լеǵ㻨Ǯ˫̥ҪѴѵ׬ȡ¡޶еᣬЦϵͶˣһﵹ˸ϰ壬Ҫˡ
ǻѧУѧĻ»ˡΪŮѧУַЩ⣬ô׿Щģ
׸˵ܰСʦϰӦͻ¼ķӦ̫˵ػԼ˵ʱԷɣѧǵľġжıץѱһܷԽжҲṹϸļƻͿá
Ѷ²˵ġΪԼ϶ᱻ˵׽ŪĿ꣬Ƴһڽְϯϻ˸İ˹Ѷ棬ҲõһɫΪְƷôƵĲдʧ
ҾںˡΪ⣬طеУ棬Уע⵽Ѷ̨ȻҲֱˡֲҪȥ컨ϵԽĺܣûʲôòġ
ַһֲᣬŰԼǰĳϣָŪһ¶ӵߣԱߵĶĿɨ׽ĿȻͰͷת
ע⵽Ŀɨһۣͷֿȫû׽Ϳʲôֲᣬͷһ鵰еǡӿ͵ʱûġ
ɾ߶ҲǣЩغǳʱ䣬Щ۷Ŀ
ͻĺǳһһڽͣҭͨ죬߶ֻݹȥһ֭˳ȥ
˵ûסҶˡѾԿ۷ֱ׼۷ֵΪԼӦͷϸϸЩĿûʲôͺĵطȻһΪҶЩ³çĴͷױ۷֡Ҳ˵ꡭںԺҲ⡭üһԼԺ˹գѧķ˴󡭡ǲܸԼϲˡ
泤Ӳ۽ëͬѧ죬ӢĴһŨǻľhƤɰִĵĹôϸ𣿡˹ͶҲһЩ۷׼򣬵άװϵġ߷ֵôϸҵԼá
ģҿ϶Ҳã׷˹ʷ˹ԶЦͼֺüӲ
һͷļ˹͢￴ڵʷ˹Щζ̵˹Ķ֢κǰʲôˡ
˹ЩŷǷҽ˵ģϸû
ȷڿѹﶼûһӡᡤźѶ˹侮ʯ
УְϯλϣԺĪȡ˹ؽںһһֱڹעԼѧԷһĻҲͷԭԼѧԺҲûôôŽᣬԽѧԺûʲôϷˣ̾˿Ͱ˼Լǰϡ
ݽ̨ϣѾٽ˵Уֲᣬ컨֡
ڽ½֮ǰȵûӭһλѵĹѧĩҸǵһŮʿ꽫ٵĿ͵ѧԺΪִѧУ飬Ľ߽ǡţߣɡ׼֣Żִĵ컨У˻ӭơ
ɫǿ״컨ϴ
ޡ˵ľлƮݽ̨ԣĻִĵʦ¶־ԵЦݣ׶ǰ΢ԵЩˡ
ŶǺãǼޡأκħνڣٻʦܿ΢Ц洺سѧǺ°꣬Һͱɡġʳͽѡ桭
õ
ȻѾˣƭʲôʸĿ͵ѧԺ飿Ѿ°껹ʲô°ꡭ
ϴڰصĻϺͿҵʱΪǿˣû뵽ˣ飡
鶼ȡ˱˵ľͱʶǸܵƭӣڰԼ֪ôˣܵĿ͵ѧԺ飿

¼ȷǸұ˵ı࣡ҽߴʵʳͽˣϣҶעؿʦǴŲεԼЩĻϵЦʧˣԼĹ¡ͼ˰ͿĿѧԺѧҲôӭʧƮ̾


һǧʮ γ̱仯
ޡεǰһȷӢηشӷħĴӪȳ޹ǡΪԼ֪ͬһǰǱ˹ͽȿģΪƭΪʵӢۣ˹ͻΪǹǵۣʵϣȵλСŮҲһʦСѧμѧʽʵᱻ̨רⱨͲһһ׸ˡ
׵Ļʦǳڶ԰׵Σ˭ûٶطɣûж໰ĺ飬Ű׺˾Ϲ׼뿪
ħΪΪһö÷ѫ£Ŀ͵Ľƫͷ뿪زһȻʦϯ˹˹ڳڶԼ巽ĿǣѧֻN.E.W.T࣬Ҳ꼶ħҩνڣһ꼶O.W.Lsħҩ˹˹սڸ𡣡
˹ս̧ۿĿĮնڵΪ˲ࡢħԼ׵ؼ˶ΪӦôѧУΪʡ
˹ǹͺͺԴһضʦ΢Цʺ˫°Ͷһ𡪡Ŀǰ˹ǿħ涼ռƵλȻݸ˾жʱӦúʲôཻʣֱ뿪ִģΪҲ塣˹ȥ֮ԴӦ˲ִν̣ҪĿΪ˱ⱻ˶Ϻİȫ⣬ڵ˲౻ϳִģҵ˲Ŀǰڴŷ޺ʳͽǶԿԴʽ֮˹ڻִġĿǰӢħȫʦᣬִӢħȫĵط
˹սڽҲټκħνڣڴ˹սڵѡƫͷʦϯ̨īκħεĽڡ
ʦǷǳ⣬ʦϯôˣǻΪһȻǺħεĽʦû뵽ʦͷξȻһ̨˵ϣֻ˴Ҷ֪Ϊûǳĺãʤκħνݹ
ҶЩͬءŶӦõ˵֣ħԺĪȡ˹ط΢ЦҡҡͷĻҷƮݣ漴Щüע⵽Լķ̫ɾûλҩνЩʡ
䱾ʵħԼЩƣֻҪıʣ׼ȷĴܹܵ׶˹΢Ц⣬Ȼ̨£ԣȫСʦǣڵȻдѡ޿εʱע⣬ħν꽫Ϊִĵıز޿ογ̡
Ǻħһ࣬ҲǺħаһ̬֡ħܴͬʮаǿ󣬲ҳʱ䳤Ч˺ܵʹƻֱάУЦеذﰬ׽һͣȻֱܶӱطƽЧħְλǿҪֱƳǳѡħνڡĺҲǵʱٻһ̨ħ񡣡
Ҽǵã˹Уõְ취꼶ʱ͸߹һ㡣ڵͷͬ漴ſѯʵô˹УħνѧְܵĿγ̰ǣ
ڿγ̰šҵĹŴħν֮ǰ⡭ڽΪſγ̣ǷֱǹŴħκħʵսΣ֮ĹŴħνڻɬѶ⣬Ϊѡ޿ΣֻᴫӦýڵݡ̧𻳱˿ʱ䣬˵ǰʵνõʽչһһѧı޿γ̣ŷʦϰףǰֲصսγ⣬Ҳǰݿٹľֲʽģʽ׿ڶͷεļ룬ʵԺĽ飬Ϊȫصս𽥱ԼյƿأڼԼغڵĴͳֲԼԼս֮лܰѧʹõʱҲѧơ
̨µСʦЩ֪һſκͿγ̸ôţһЩϲսúƽСʦԭûμγ̣ڵ֪˱޿κȥЩѡſογʦʵκʹģҲԴ˸еСѹ
Ϊѧڿγ̵ĽźʦСѧĳħʷΪִıĿγ̰ţʦСѧΪ޷ʹħСʦǵɿγ̡׿Щ¶յСʦЦЦ⣬ڲѾѾſγ׼ӦO.W.LsN.E.W.TԣָĸŻȫʽɣ⼸ħճſγ̵ĿԡȻԸ鿨˼ء˹ڿεĿȥСѧҪŪȥɲס˺ü䡭ȡײԼѱԹĻ̲ס˵˳ɿһȻְֱϵȫ֪ǡڣħʵսεĽڣڡ
ʱõűƿˣ塤سſڣƤѥڹ⻬ĵذϷžžÿһһն죬ͱĽһҲûŴװ޵H94ƷһŴʦ磬ȻڸģҲܸ˰߷µϡ
ߵʦϯһתħһĿʦǵɨûĸʦںŵĿӣЩ𣺡Ǹ˹Уոڼ鱣ɡʿڰǷиһ㡣
ʦеηǰλŮǲİһЩСʦѧУʱھʶ⣬ͨλŮħִйʱЩֶκɱо
ôŮħͷˣ޶ֻԼСʹĦײľٴθԺСȻԷΪԼҶľʧĿء
ʲôŮħͷװ˰ء˹ľǿС㣡սɱȴ󲿷ǿˣϰһԼֳۣԵЩ߷߲ƽ㿴ŮҪҪȥұȱȣ
ùܹŮˣǸȫŮԱĻڵ¹ȶӵĶӳΤŵ˹ڻ˹ʶ󣬾ԽԽ䱾ˣ޶˽ŹԹ˵Ը˹յĿΡ
ûйڰŮѺŮѸĹʲô鰲ȫ˰졭ΪԼϰ˼Ρڰǰ͹


һǧʮ ҿؽ
ʵսν󽫻лִѧı޿ΣΪһİޣС㻹ĹΪҪĿγ̻һЩָ̡˱ɡСӣǶŷḻսܹרҵѵʦǽֵ߸꼶ѧǵϿ񡣡
СӳԱվ˳ҪӢ˶˳
Щ̶Լس˻սѵ⣬ҲһЩصļաָűɡСӻƶλĪȡŮʿһսСӵĶӳսĵãָӵС˹ƶڣΤ˹˫̥źûѧУθЧħսߣġѵλЪ߷ңսнħҽƣ⣬ͬʱְУҽӸ׷˵ĸҲΪĳ͹ԼˣȻķӦûӸ׷ӡ̡
ôʵսε̡ʵսѧڿγռݵıһǳ󣬹˹УǶѵװ𣿣ᡤԾز²
ǰޣܾ졭⵽ЩΪľУ˹͢Լ°ͣǳΪʿ
ڽʦϯλϵڴʱ촽ЩźӴĺսصĽѧƷǳĵģǵ˲ϣѧУԭ
ôʱҲ̫ˡ׵˫ѹѹע⵽Ķָֻ˰ȻһЩҪ顭֮׼ٸ֪ͨɡȵȣˣںÿ꼶Ҫۿγɼʵսγɼѡһ¼ôڣλѧԺѧ쵽Ϣȥɡ
ڶ죬ִʽѧ
峿µʵѵϣʵεĳؾڿ򳡵Աߡ˵ѵ³غǰǸñѵĿհӱһרҵĽǶ
½ɵĲԲξΪǰŴħʹõЩϰĳҲر˹ģչ仯Ǻܴ
仯ǳϵЩΧŵĲ㿴̨ڹϯϻҵĴվϲȵʦħƷ緫ٿء
ЩģһԿƾڵ¶ȣʦϰӦڸֲͬ¶½о;ɫҲԿƺ͸ı䣬滬ʾϳͬ֡
ȻｨΪṹⲿȫɾͺصʯġ͵ĵĺϽɣʦھʹǿҵƻħҲὫƻֱʮ߸ԲμɫնʽʽͿ˹ʽı׼˳УСͱװΡ
ЩŵãֳСʦǵ˿ʼ²Ժ־ִĹɳ̬Ϳ¡
ʵεĿαγ̶ԽΪӣ󲿷ʱ䣬Ǹ꼶֣Ȼаͬ꼶һϿεʱ򣬵ǰ˻꼶ںʦʹСĸ˵ǵʵս㲻ָԶԼһ͡һߵĶ֡ͬеļӲڼϳô꼶ʦ¶η壬ɫطٶܽصλýܽ͵
ĸȻǷˣΪĸĽ̵ӢҪͬΪ˹ͶٵļӲö࣬һɳƣԸȽ϶Ͻõαʱ򣬾ʹ
ڲ˹Ͷ٣ȫûγ̡У԰ϽܡӲĽë¶Ҵûܡ
ļӲִи˹ѵ࣬רڿκ֯ѧϰѧϰħӽһѧϰɣܿʵͻߵġļӲԼĸ첲ȻͰǴ򶷵Ļϳһ飬ǻᱣġ
໣
ϴĺļк͸ߺڵ
̧ͷ˵УֻΪ޴ĻھϿշɹǵӰӳھĵγ˾޴Ӱ֡
ִ֪лǾȻɵģģӲɫЩ԰ף߬סԼǰ½󣬡찡ɫ׷ɱǰͷ
ŵֱˡģֻǺĻԼװȣԱƵúܺãŻᱻųɷ裬ǲ˺˵ġס˼Ӳ֣ȻЩŵضһ䣬ɫĺһɫġһ㻹Сĵ㡭¬ڿƣӦҵ˼
ֻţθΪ׷ǰŵ쳤˲ӣ׼һȵϢѵǰŵ
ŵס֣úӣ
޴Ħк쳹ʣ̨СǵĦУں׷߿յķ罫ĺͷɢңƽʱſǻŵס֣ס֣ǲҪˣ
ⳡ־űˣΪһʦǱԽԽע
ڰ͸VESPAĦгϣϵħ۱紵졣ŷĦֱӴзھһƯ˦βͣ
ժԼͷϵĦгͷ˦˦Լĺɫ̷һĦгϿãͷĦгϣΧʦǣܺãȻҵǵʵʦҾͻ߾ȫ̵ǡһڿεͣһаһЦȫһԸңóǵħȣҪʲôЦͬѧ꣬չֳǵȫʵҿۡ
ԣ뵽λ½ϵЩֲԣСʦЩ˾УԤڵҪ⡪мһ꼶ĿСʦûּƣѾ̲סðᡣ
ڻִվŵĺüͷ̲סѵ壬һ꼶ûѧϰħǡ
С㣬Ͽʱ䣬ҿؽڡĿɨôңѧŮϯݽִĵУ涨ѧûоʦͷԣôã


һǧʮ ָ˹ҵ
úЩŭȶһѧԺ֣ڡǽڣôչ˲̫ػ״鷳ġ
ҶΪΪ֡ЩȻתͷѧǣԺսϰǻЭ졭Ϊһ᲻֪һ꼶ħҲʵսѧôħ䣬ǿɲΪǲħֹͣǵĹŮɫһЩСʦʲôγǵħȽ
ǵĽڡʦֻܳħȣ˴˽䱸Ż˻սأԼûƶǰЩСʦͬСӣԾռԾĵΣȥûбСʦǣ󲿷ֶҡ֪ڳε
屧˫ۣӸµؿЩʦǸѰһأ۾γħȾ׼³Զġաͣ½ŲĿ⿴Ӹߴ̨ϲߴܵĸҶԺ
۾תӭλǰ̹ԼĽڣЩ룺ڣûǴĻӦҵĿγ̡Ϊڵ˲¼ǾӦѧ᲻谭ſγˡ
ؽڣܱǸҪռһʱ䡭ȻͬǵĿγ̰ţҲҪֹϿΡϵƤֽļȻһЩ˵˹У֪ͨҪѧǽа˹ΣҪ̶ѧһ顢Ǽ׼õѡԭҲòϹ
磿ʱģüͷڣȻǰҪ뾡ɵ顭˵תͷź˵ŪӸסҿɲ㣬ֻ㺦ɡ˵ĻҲẦҶ
֪Է˵ĺЩѿصͷСʦѧУǼκǳ
ںѽǰ۵д˲͵Ů޺͵ǸŮѧϯһȻ׽Уǰ֪ǰλŮĿ͵Ǹֵмڱҵ̶̼Ϸı仯ʵ̫ˣ΢΢ͷӿĸп̧ͷʱħָԼͣصλҪһ顭Ѿ˱˹׼ʦ뵽
һɧڵӿȥڽЩ׼ҩˮʦֶǼƤֽϣ̧ͷõһ㣬Ҫǽбˡƺע⵽ɧתеԥؿڣؽڣע⵽ҪǻսҲĽѧһѧս߶ȣҪˡЩǿһս
ڰ׵İ忴ûʲô飬ˬضЩڵǼǵСʦڰ֣ǽ첻ҪμӴսˣڳĦתڳԼħȣôڣԱ㣬ϿȥˡĻ֪ͨӸ׷һ׼

ִĵҽԺװԴ󲿷ͨħ˺ƹѺȱʧֻΪص£߲Żᱻʥâħ˲ҽԺܽһơڵһʵսκŪ˸Сʦǣᵽ˲ȡӸ׷ЩöɬҩʱЩЩͼŮУҽæСǵĺУҲܿΪЪ߷ΪԼһ֡
ǳѧĲȡӸ׷˳ľźܿˡҽЪգȻöԷЩ𣬵ԶԲλŮŰôҩŪ÷ǳѺȵĿһġǾϣ˵СʦעԼȫУҽԺ
Уҽ⣬ΪڰɭλڻִħѧУصıԵĽ֣ʾģִѧǰǲģЩҪؽջϱεʱѧǲл߽ԶϰطĴѧԣһַǳ̼顪Ȼʵϳ˸ҶˣÿѧԺһЩСʦȥһ̽
Ľַ·ϵҶϣ£һصĹӰ涡
ڱονڵĴ£Щ׼ñεʦǺ͸׼ֵʦС·ȥ
Խ߾Խ谵һÿôִľ֦Ҷչ졢֦գ޷ϣʦߣϣʱ̤ڸʴҶ
ԼСӵСʦһƬȽϿտĵϣûгƬĹľԣֻһ׳ɺͷķ֦ïҶĦʦ򾲾طɢΧľ棬ҪεЩʦںͼָռмȽϿտλãڱڱչóԼҩƿɡԱֳΪЩѪɫħҩһЩѪҺ
ȻмѧԼҩƿó󣬲ŷǵҩѾ֪ʲôʱˡȺùòֵ̾ÿںҶһ¡
Ѿڴ˵ȺĻִУĿЩڹĦʦɨһЩطָָ˹ҵҲվû׼õȺʦ֮С
׵üͷ̧̧һֻӰѻ˹ȥ
ѻǰֻͣ۾µ쿪ڷ˰׵ָ˹ҵλС㣬ǹһ£Щú˵
˹У
ûμӹŴѵİ˹ǶǰЩòӰŵӦһ˴ָʹܽĿԵһ𣬽ïʢĹľǰİ״
׻ñõֲĸϵƳľͷӣ½ǵӰӺʦǵĿи뿪
ע⵽ǶǽҪε֮һҵжϣǵ츳Ӧиõı֡׷Żͳɤְʣϰʱʲôѣ


һǧһ Ѫħ
Уѯʣ˹ǵָŤһĽë΢׵ҧҧԼ촽֧û˵ʲô
˹УǸָ˹ҵ֪ġΪѪԭǶ˱ΪħִܵǵӿѪ޷ָܽݿõ氢˹ǽ͵ֻֽ֮ʵ˹У㵱Ӧ˰˹ǽѪ⡭֪ڽô
ôҡҡͷڶԷǰͽ͵ǲμӱΰ˹ԭĿ֮һΪ˸˹ҵѪҺħ䡭
˹У˼ǣܽŰ˹Ǹ첲ֽ˽е˹˹ϵѪйأ
˹ԣԾ죬û˵ˣаɥԼûаչ˹УҪȥ׼ΣӰԼ
׶ͷȷϣܽݳܲסһһӿϣȻҲ˵ð˹ǲȥΣ˷ʱ䣬ȵȣװ̨еغûعЩŵѯʣ˹У˼а취ϵѪ𣿡
ȷϵ׼ȷ˵ʵơѹѹʾòҪŰգƽʵôλ˹ѧԺСʦǿԸң˹Ҫصʲô
˹αȻڰɥеĴܽ򶨣˵˹οʦһصĶҲٴӶΡ
ţشĲǰĻһΪܻشСʦӷ֡׼ʵϵѪҺħأ
ܵѪʦżĸϵŴЩŮԺԱУʱʱ᲻ʱرһضĶʱţֱԽԽƵҲܿƣ󡭡Եرֶ̬ˡܽݽ߬Ű˹ǵĸ첲Ű˵ȫҶ޷ѪԡںܶʦУΪѪ˾ǳΪһµ
׶ԴܽݵͷȻתָ˹͸СǸ˹ǣΪѪɵĶʲô
УҲ֪˹ãҡͷɢĳıζһֱͼԿѪ䣬ûرΪ
ܽݻ޷Ⱜ׵⣬֮¿ʼǵ̸˹УʲôҪֱ˵õҸ
ţҪޣˡʵϣܰʲôţײصɴ۾ȻЦҡҡͷ
ôܽǵͨ졪Ҳʶǰİ׿ɲʲôһ㴿Ѫ壬ָ˹ĿǰûʲôʱöԷĵġ
ҰǲΪʲôôǵУǳڶöԴѪͳʹͳѪ岻ͬӿһ֧֡ɫһ䣬֮ô⣬ֻΪȷǵ״̬öԸѪħ䡣
ܽ׹ǸǸУûǻۡҿҵãԸҸײͬڴѪѪ϶ʦ֧֡
ҵóϵǣҸղ˵ģĿǰоҲûа취ϵѪħ䡭ΪҲѯʹĿŮʿԴҲΪΪ䲻øˣǼŮԳԱʵѪҺΪʩʻڵѪСüëȽеѵ㡪Ȼʵ׺ŮԷֻĵʱΪ͵˸͵ķǲûлоʲôѪħƽⷽǿܵȷһ㣬Ȼǲûй
Ů񶼶ԴΪܽЩ˹±ƽʱǿĽѣûܴӰ쿪׷ʵ˹У֮ǰ˵ĲķʽͰ˹ʲôϵ𣿡
֪һĿͣҲӦϤѧԺĴ·񡣡¶ͣӦҶԺħεİŰɣͬҲû취ڲɱǰ⿪ְλ䡣
ǵģУѧԺʦǻֻۣϲͬĿγ̣͹ܿ˴˵һ£˹۾ĽëȻʣ˹У˵˼ǡΪ˹ڱѪͱ𣿣
ǡðɣҲθˣɵ㣬ҵȷҵ취͹ܺħһ¶ЦݣѪܵµԵرĳԶ֮ǰð˹ѧΰ˹
ܽȻûת䣬úͰ׵˵ؿԼУǾĺڰпΨһĹ⡣
Ѫħе˴Ӷ䲻ˣԾħԸһȻ˶񶾺а񣬵ϺЧϵҪ׼ȷġվ֣ҵļƻǡʵϣܹɱҲҪھͽа˹ǹѪħ䷢ȷԼѪħ󣬳޷֮ǰѧᰢ˹Ҵǵİ˹ǿѡ̬Ͳص˷գԵ޷Ѫ˵ʱԴѪ̬ȱɰ˹ͨ˹̬ƿѪħ޷ĴӶΡ
Ƭ̺С﷢˷ܵļУ׵ķϲõķգҲ͸ָ˹ŶʣҲõԼĳλŮԺΪѪħܺˡ
ʵϣôĻҲԺͲˣɵţΪ˹ǣȻѪͰ˹һǿɿصġ㵽ʱͻΪԱΪֶ̬ʦҲԺŮԳԱϿֵܻ䣬ڿҲҪ𣿡
仰ֱøָ˹վǵУͼһӵⷴðܵһ㣬һʹԼȥԼֹ״ǳ⣺ͣ£ǵ飬ǵУҵѧעһ¡
˫ֵĴܽԺ侲Ӷ԰׵ųⷴЩ޵ر˱졣
˹ԵҲЩΣ侲Ƭ̺еɵ㣬е׷ʵУΪʲôǰûѪ䣿
Ѫ˻ᱻܶʦӣٻʦܹоֲ֢󲿷ʦûܵ߼ĽħһڴЩ˼άȽϽһ˼ľֻͼƽ䱾Сؼģұȥעᰢ˹֮ǰȫħֻ߸ע˰˹ȻҲûа˹ѪϵһⷽϢײطŵڣǵĿƼڽħҲڽ˹ӽ֮˵ţһòȻģİϱڨЦ壬ˣҩѾȫ׼𣿡
˹УȷˡñȽϹʽ˵ֻҹΪע⵽СŮ׽ϰ죬С˼УʲôΣգûֳִʲôš


һǧһһ һǧһҹ
󣬻ִĸĹ½½ɣһ̵ֹɣ̽ٶҲԽԽ죬ΪճЩͶ̵Ľ衣
ںںĵϵĹ˹ǱҲѾ˳깤ԶԶȥ峺ĺˮдеɭ֡ˮĳǱþΪִһ羰
ڻִĸ򣬰ͬһȺӦǰУͰ˹ֻԱǲιѧУ
ִϱǸ½Ŀ;޴ҵ㳡Լ֮ʣȫ½㳡ģԼûʲôסԵʵһӴ󣺡ִʵһħѧУǹģǽѧϡ˵⿨ƺʶԼǵķ˹ʵУô˵ЩڲҪ棬ǸɿһʵϣΪĹģӦʦΨһϣʦĳСЩʲôʲôʦѧǱֱʲô㡣
˰µϰµĿĬصһвʦסС򣬾λڹʩغϵĹʩ򣬺ںһɽ峺͸׵ĺط˼áùҴסһߡܿСžҪִˡķķȻԺӱߵסլǸкøУʦǵסλ˵ƹǷڸմִĵﱣνڵĺסլ˼ۺ;ںͺϵһ󣬾ȫƵǸǽֱԵһСľݷĴľݡ
˹Уְڣұע⣬ԭлķΧ֮࣬䲻ȫǣܻܿᱻϴ룬ûмʱϵļ䣬ħͻᱩ¶ʦϻ᳤Ͱͼ¡͵Ӳѵ۾һֱڹ۲ִĸϸϡ
ͽᵽǰһֱûж˵ڰμ˹ֻᣬоرɻΪԴϴӢǸ˫Ĺϵͽ˱㣬˹ϵûʲôϵڶԷ֮ǰı֣ΰ˼ӦⰬ׽ֳʲô
ллѣģͽ»᳤һ֮ǰϻİףǳºִͣĸԭͱʩ䣬ͨϸ޷ӽǿִĵӡ
ðͽȫͷԡԼ̽Եľ棬׶Լ̬ȻѺã·֮ǰڹʦϻϵȫһ
ġձļղķ˹˹Τ̧̧Դ˵˹Уֻ֪ܿһưܵķ棬ڴдšΣգý룬ȫӡҲ֪ħѧԺʩ޷κηʽעλáиλѧͣ£Ҽǵãǰϵĵ豸ڻִʹãԶ𻵵ΪִΧǿҵħԵ豸ǿҵĸţǣѧУΧôԶĻͿбϻ鵽ķա
ȷˣڵһİ˹ֻõ׶ѧº͵ЦЦʱܣһϲҵȻҽ¶
׽ƺãܵΧĸȾҲ¶Цݡ
һԵİͽºɵضŰףЩαι۸Ļִģ鵽Ӵݻ󣬾Լҵ˷ΪǰļһҸͷԼҫĻִġ
˹ֻĴ˹ﰲͼָ˴ûʲôιѧǣΪ˹ֻԱҲԭڰעᰢ˹֮ǰȫеʦ֮һ˵Ķ̬һֻɳ󡪡⵹ĳЩơ
˹ﰲͼԴϸѧĩ֪˰Ҫѧй㷺չ˹ε֮󣬾һֱ˸߶ȹעԵװҪٿλ뺯ʱ̶һִִĵļα
ʱͼŰһϣѾʵڰ಻סԼĺģյ˰׵ߣ˹УҪٿ˹ֻᣬҪ㿪ʼɣǹιΰʦѧǲ١
ͼ벻ҪżѧҪ׼ӢħĳԱҲûеִִģǵȻֳΪСʦǽעǼǡƽͼ˵ĻҪҰղķ˹˹ΤȥЪϢһ£ɨΪṩ˲
鷳˹У·ɡղķ˹˹ΤͷԵõǷǳо񣬼ôظͼҲֻѹеļ˼ιۡ
뿪ںλڻִϷĹ㳡ȥһڰ׵Ĵ½ɭеĻִĵСѧɫĳǱжͯϷֵһӾͳǶߡ
ڹ㳡ϣʦһȺ̫ССڸ֮ͯ䴩֯ЩϷСʦʦʩŪһڳǱײײȥ
ֹʺõĽְ׺ͱǽǱ󣬽΢һСʦչֳ˸Ŀãɫ͸ڶһȺСʦǿձƽħʷ콲ƺһǧһҹ¼ʦ桪˹λϵòеڰ£ûзԼĽѧصʵѾڻִıˡ
Ǳ˹ڰɣҼǵǻִħʷĽڡ֮ǰǿҵѧǸңƺϲ˵ǶͦϲĿεġ˲ڨЦһ
⣬װ˹ڵĿγ̵ȷʺϽСѧЩһʦЩûнӴħĺӶЩħʷԸȤ͸͸ĲȥϵͽܣСҵĵһţֻ첲ʮ档
ޡǳԱޡķ˵һ㡣
˳Ų˹ͶУȥʱһǽ˽ԴЩŵ¶ǲԶȻ͵ʦѧϿεΡǽ˽ֵĶæӴǽ˳ǲŵĿѧԺļޡء
ŶŮʿǺáֻǶСѧĽѧʽЩ档ޡس¶˱־ԵӢЦݣգգ۾һ䣬뱻˵͵С͵񣬵Ȼŵ鲻õûȫӦ״̬û˰ɱ̬ˡ
ķЦ֣Χ¶мļαǽܵһСʳͽѡʳͽӪһ϶ͯӳĹ£Լʵ˹УΪд֤Ȿ飬ҺܸаΪһӢۿɲʲô׵顣
־ΥصЦݸȻˣ¶Լİ˿ݡ
ʵϣȵСŮϿΣһʦղڹעλȵĺӡ׳˳Ǹһ䣬Ȼ󲻶ɫشķˣⱾû죬ڼ֮ǰȫħƭʱ̫ãһЩŮ֧ķ˾ȻͿˣһŵķҲصԡ
˵˹УҺܺ棬ִĵСѧΪЩγأķ˶˶٣ԭҵͻףֻһ£ЩûʮСʦĿγ̣ǧҪʹħڵħȶ׷벻Σա


һǧһ ˽
ķˣ˹У϶֪ЩСʦĿγӦúħ޹ءļ飬Լӽ͡˵꣬۽Ƴ׵գԷû飬İԵ⡪Դӹ˹Уֱд˷ħޱԼ˴ȡ
ˣ˵ò׹пЦݣعͷ˵ʦСѧȫû漰ҪʵʹħĲ֣֮ǰֻͳһСʦǵĻĻһ꼶ѧˮ׼β
˹УһŮӹս𣬴ԱߵĽ߳һʦƷŮʦﻹһϵѧαŷְһʦЩη塣
£ϳ˶̷ŮʦСĵĸףϣϺãôӦʦô
Ǻܶ࣬ҶԴ̬ȶܺáϣѹжİʦη˵
ʲôҪظңȥæɡ׿ԷĲڣ֪ܹ˵̫ӦİʦӴ
ȶԷߺ󣬰ͽԹ۲˰Σ߹üͷʵ˹УûĻλŮʦƺһϣ
СѧѧʦʦСѧѧγֱǵĽ̲ģƸλŮʿ򾲵ؽ͵ŮʵһʦǰϳСʦܴǵĸĸԽһⲢûΥʲô涨ʵȵϡ
ٴ׵ͽ»᳤ûʲôС֣οִĳִô˵ЩħҲɷӶѡ
˹УСǰ֪ͨ㣬ħ͵̨Ѿ׼һɡԱҲ߽СѧŰ׾
˹ֻĸ˹ﰲͼץסô˹УȰټι۰ɡ
˼լۡǼһɷǱѰĴ¯ķ䣬ղءڵǰһϣһǶˮƬͣŽϻʦйڻִİ˹ֱֻ
ȻЩȣں㶨¶ȵϸһűë̺
л鳡Χʦǵʢղء̧̧֣ĹܼҰ׵ǰԸү
һƬţ¯ԱߵļϷһ̨ӣ̨ӷεવո̡
˹ղصĲԵ÷ǳ䣬㰲ŵôˣ¯žը˻𻨣ɢŽשɫĵذϡ
׵ӹøˣС˵үһԹ˹ĻɭûִľеιԻ˹ȥɿˣôǰ
ղصɳƵͳɹħͱɡΥĴԽԽƵʧ˶٣СССӱ𣿡
׵±ŵһæү㽻ѾϵˣǶҲǺõġ
ֶԹ˹˽ǵСٲ룬רעԼ񡭡ղԼϣȥϵǣ˹ʲô⣬˹϶ֻͷǺ£˹ҵСڲвѾӢˡЩѡͬʩѹ𣿡
࡭ˣƻƿС׵ϵë̺Ȼ˳ȥ
صִģ޵ħʵսεĳУҪбεСʦشŸѧԺУվڳм䣬صȴĿˡ
˹̨ҲѾܶܺ˻λʦӰʦ㿴̨ЩѶĹڣܽؿżƤֽŵȻʽֱ׼
״УǺͰ˹ֻԱڿ̨ǰϯλϾӢħŷҲֳһЩħĹԱǾЩҪʦĿ̨ϣΪħ˾ҪˣҲϯιʻ飬ΪҪεСʦʵ̫࣬ħԱҲʹ˽ɫھ˵Ǽǡ¼׼Ҳǻִһô޳У԰ΪԱǵǽҲֳ
Сʦǵļҳ滮˰΢һЩĵڶֵʦ˵㣬վھпһ֣ų˶ѧھȴΣЩʦǾ֮˴˽ͷӶЩҪε֮࣬ǵϡ
ó˿ʱ䣬վ΢΢ǸλʵڱǸҵʧһ׼Ǹϲ¡
˹Уﱻչ˵úܺãȥæɡڵ˵
תߣ˹ﰲͼҪѯʵĻҭ˺
¾Ȼôˣͽսλķüͷа԰աڷ޵ĸУ߼ӶҲıоôʦΰ˹ڻִ󲻽ģѾڱҲѧԺһ󲽡
ôܡôʦиʦУôʦΡ˹ﰲͼҡͷλܱɳ˹ʦ˵һ㲻ϣԼԭ˴ŵõôڻ
ķתߡձλź۾ѧߴʦߣΪȨǷ˳ɹ֮ߵİ˹Ŀܡ
ȻĿǰΪֹܹΰ˹ɲ࣬ЩСʦܿ񡭡ժ۾˲ǡձǱ˽Ѿǹ˹УˣɹˡҲǵõһȻɲ


һǧһ ǳϮ߼ӶħѧԺ¼
űɡĺʹִıרҵڽпܡ
ħȼָԼֵͷڣ㴫ΪħķչӰȫЧİ˹ηʦǣԼٰ˹˺ͱѶȡٽʦħˮƽ˹Уڰ˹оɹͷ
ôɴ࣬Ҫֱӹηˣ˹ﰲͼֱԼĶ䡣
ķŵع̾æҵȥͳƤֽͽ½ŵú˼֣޹İ㣬ȴ
̨ҵͻ޶ΧЩĽݺץץԼĺɫͷڲѶŹԹǸѧУ̵ķΡڱŪĪ̲סǳˡ
֮ǰؽڵķǵʵҲôʵáҲ̾˿ʵΪõĻĿѧԺģܷɡ
֪ǵͲ˲İȥֱӱΡҶ̬ɱǼĶˡһħ˾Сͽ˽ߣбԵЩɵҼҵҲȥҲ˵ǸϢҼܼӡ
С˵С㣬Լɪҡ˹˾ﵽѧϯˡ꣬Ͽɵҡͷ⣬Ϊ˷ˣϰףһǰܼӡ
˹УµίиҺڣηעλõⱾִİ˹ֲᡷϣִĵıονޡΪҽ˵ϵĲɫСӣ漴λøڡ
̨̾׼ڣӰڲ׽ʦ顣˹ﰲͼ͵صͷԼӡˢµĲɫֲ᣻ֲС
ǰס˹У˼߰˹γɹʵķԼڱħ˹оԼħҩϵУּƳȫ·ôǿʵЧɡһ£ܿǶ룬ЩûаԺվǻһСʦǵλϣͱкɫëĹʨĸʨͭɫëľӥкڰƵⵣ̾ŤŵĴȡ֮ȺѧıӦɹüˡ
˹̨ľͷٲ׽Щγɹ˲䣬ͷڲϵر任ħְԱҲٶȴ˽࣬ЩæҿʼǼǣЩЪ˹ؽһһ
ô࣡ձϼߵ˵ֱվ״εغôʦȫΡ˹У뺯һ㶼û͸¶
̬ͻִѧԺӦķ˵ֽ߬ŷֱֱ֣ģ۾޷ӳ뿪ǷԸĻԱκҪΪ
ͽ½ķ˵ĻڶУע⵽ڳеȷֻ̬ĶͽжϤĳָԵı˲õԤУæǱֲᡣ
еʦ½½ر˰˹֮󣬸˹ﰲͼɵúۣûʧܵʦôģôʦ˰˹˹ﰲͼһֱΪԼܱɳԺڳԭԤĳǿҵʧ޷ܣҿ飡ͽ»᳤Ҫʦϻʽϣ
׳գʲô˹Уҵ·ħ磿ڸԼԽԽǿߵĽ˵˹ֻᲢϣżõռԲųôȫħУܳɹεĳԱô𣿡
㣡ŭ;еĸ˹ﰲͼȫ֪ôֻǲСİԼ˵˳עPottermore-J.K.յд߼Ӷȣƪƪ20152016֮еһֻϣ߼ӶѧУĴչʾͬתʱһɧң˺ܶýע⡣곤оŮʦоԼܵһȺʮ꺢ӵвΪܹɴԱͬʱܹɳİ˹ﰲͼʦϻʽߡ
˾˵ֱҪٲ죬ַϣҪεĶѪҺƾħҩѧʶȫµİ˹ҩܴɡĿǰִֻзѧԺصֶλв׵ĵطѯʡ
ֱֱ澵ͷ˵Ȿִİ˹ֲᡷͨʦҪĻǰִϱҵ㳡ϵĿȡĿṩ֪ⷽʶ͸ڰħҩҪĻɡűʾṩӦҩҪа˹ʦڱɡŵҩѯɡ˾ĿȫЭִģȫʦռѧơ
ŷߵĻŰħά˹żӴ˲˵רҪΪʦǱرĻˡ罫ǹ˹Ĺͣ⽫ǵӰ
˹ηȫЧѧʵȻһƹ㿪ִĵӰҲ֮󣬲˹ͶҪͻִľϳԷĿܸСˡ
ķ˴ž޴ʯָָⱾԵʮСɵֲϵ˵㣬̾˿ֻþһʯͷԼؿڣԼѧУ˹ͶħѧУеǡִṩ²ӢʦԺ󶼻ܴ˵Ӱ죬ȻִĵӰһ󣬸οĿǰоǻִĸѧԺĴһħѧУͷѧУƺԶˡ
ǿ飡ѪҺķǳϮ߼ӶħѧԺ¼һŷδĺվ˳ʹлǱֲᣬߵؽ̶ӿк˳߼ӶħѧԺһονڣΪμΰ˹ֻᡣ
ҲڷֲĹʦϻ᳤ͽ£ԼĸУĴĺпһΪһſھֹʶѾˣֽԼеٶñΡ


һǧһ ڸɴ
߼ӶȴоͻȻͳĳɹǰס˹һֱڰ˹εУǰԱΪħ˹֮ǰڽеġŬԼЩ̵쳹
ҲվӣԼ᳹ȫ˹УֲԼоɹϽηû뵽֪ôۺˡ
ڽ۾ϸһʦԼʶ϶Էʲôרҡ
϶ԷһǼʻִĳɾͣŻڲԵԩִģʹػصι˹УоɹԼзù˼ļҲֲ϶ıעôռǵıˣȻΪ˹λǷָκ֤ϵ֧𣿡
Ͽ̨Щռ˴ӢʦѾ޷ԼǴйԼĲͷŭЩҶǣѾʹû߼ӶѧУо˹ηˮƽħ
߼ӶȵʦҩѪҺķѾʦܹɴͱӣǳɹʱڻִ֮ǰ߼Ӷײش粵˫üšһ˫ĿԲֱҪͰͼ£ҲǺģ߼Ӷ֤ǣ߼Ӷͽо
Ϊʲôħû߼ӶȵϢΪʲôûж⹫׷ʣ͵»᳤Ϊʦϻ᳤Ʒ͹ʵΪĸУα֤ܸǣյʲô𣿡
Ͱͼ¡͵ҲоǳǾϴιʦϻϵ飬ѾѧˣԱ㲻˵ڣ˫ֽˮһʱӱˣ߼Ӷȷ˵ȷʵʵԼĸУڶǰͿʼо͵Ҳȫ޷ôִָ͵߼ӶȵļԼҲû֤ݣҰ׵ͷҲ޷ͬԼͬŵĲ롣
ΪһЩ覴úͲ죬߼ӶȾûй͵̾˿˵һתȻ֪߼ӶħѧԺʼоľʱڣ֤ӦñȰס˹Уһʼо
һоܴʲôڱıţŭ𣬡ô߼ӶȴֵĻͶԱһĻӦúףǻִУṩֲϣηǷǳƣ֮ǰѾȫɰȫСʦǾ֤
߼Ӷױʵſڽ࣬һʱһƬհסһ۾ȻħȼݺԼĴһ£ǿ侲󺰵ǿСϵķŻɻִ߼ӶȵıηϸƵģ
ɣ˵˹Уо꣬ȴһֱûгɹ˹Уڶʱھ˷һⲻ˵ȺʦӺܱ𣿡Ц߼Ӷ˶̶
ķ˹УļעԼԴǣͰͽԿЦҲ޷ˡ
Ƿʦտƾ⻳ɣעԼԴǣͲŷԼˣվһƽյͻɤӺǳ⣬Ͱͽ»᳤עԼݣǰ˹ֻǹʦϻᣬԭûʸѧֻʲôȨӢħŷĲ߼Ӷָ𶼱˷ݵ飬Ǿǲ밢˹ֻۣ
ŷֻվԿлûжж
㣡ֻҪ漰֮ʲô޹ءⲢԼҪģͰͽ¾Լֱù͸Żμʲô˹ֻᡪΪ߼ӶȺͷħĴʱΪǳ
ħŷ޵ķǷʦеħȶǴǵģǰѰ뿪ǣǷǵĳɹǿ˵ǵģСǡҲվħϯλĽϷ󺰡մѧϯ͵ûȫߵ̲ס磬ͱ˾Լɪλ졣
ƨǵħȾʩ߼Ӷ׿ҲǸӣֱӶԼħȾͺܻϵһǵӢҲǵ˵ƵĻԼֳӶоҲͼƱǵĳϮΪ
㹻ˣͰͽ¼Խ˵Խµ侲Щ
߼Ӷȴϻ᳤ŭ죬µʦǵȴЩ˻һһ͡һһʹ
ϳǵҲƵ飬ʲôҪѧУ¼ȡͿԵʱҪǵطֽͱ׼Ӵ̫Ҫ󣬷ǾͻΪʲôǵĺֹ֧ӡ
ʲôⲻԼԼ𣿡
㻹ô˵ΪлѧҡŶϵһѧߣ˵ڲ󣬾ͱЩˣ˵ֲڲ졪ǻǼҪڿԺѧѶ϶ǵȺ˱׼½
ʵϿ̨ϺЩֱʦУֹͨˣ͹˹ԸĴѪ壬Ҳ߼Ӷȵơ˹ڹؽ˼Ĺ׺Ͱˣ߼ӶߺܿɣԻеǾÿ߼ӶѧԺ԰˹ֻǼɹס˹ⷽ츳һо·Щ߼Ӷ˾ԼŬ׷ˣŻɥʧǣۺ졢Ӧҡ
żľ𣿣ǣ㻹˵߼Ӷȴ߿˹ϣһ䣬Щȥ˦˦ϵĲӣ֮ǰãѧԺѲ鵽սĺۼĿ߿Ӣ޴ʦڸܾܿǻִ˹͵Ƿʦµĺۼ
Ȼ漰ӢޣΪҲò˵䣬ҾǵʱӵĶӳǰ֮ǰеһץʦʳͽ߼ӶˣǴ⼸Ǳ顶ʳͽѡϿݰɣҲסվħתתŲʲôʲʣص泰Ǻڸɴˣʲô߼ӶȵģڿǶԹڳС˵ϵڣԼı༸ͱ㵱֤ݣ
˭ῴӢƭӵС˵߼Ӷ˫Ŀͨ죬ˣ˫ֽȭͷ
ⱾС˵ĹǵõӢħ÷־ʿ֤ȵĿΪ֤ĸŮڻִķ˵ƺЩ˵ƫˣǲмŲŲ壬ƺǸ߼ӶԶһ㣬ڵǣ˹Уͱγħ˹ܶʱоƵķǷϵģȲǷ߼Ӷڻִġ۵ʲôϵλ߼Ӷȴòκƾʵ֧ĻɺţôΪаõơ
ķ˵̬ȳ֮⣬µҲˣӢħڷץʳͽµȷдС˵ϣ߼Ӷȴֻſں߻̱ҵƭˣʦرŮʦһһǴ߼ӶʦŮǴͳܷˣһЩҲó߼Ӷȵĳ˵
˵ķŭЩĵĿɫ߼Ӷûκΰ취ȷòκ֤֤ԼʵҧίҲòκ˵ͬ⣬ڣԼľٶ߼ӶȵĨˣԼ˴ΪڰͶ˵ʱ̡
ؿǰķʦ˹ֻԱЩУ⣬󲿷ֳԱһЩѧʦ׶˽⣬ҪöԷһʧȥȻͻԽڵȺ壬ο׵ķȻȷο߼Ӷȵķ󲿷ֱ͵ȷԴԲ˼ҺͰԼŬΪжĵǳǹȥȡҪĿɲʲô˹ΣЩ˴ͳʩļɡ
ҾѾǳˡҽ鰢˹ֻԱӦýۺͶƱԿǶ߼ӶħѧԺΪбҪƲá򿴵ֳѾλԼʵսξҸΪûݾͼָˡռ˳ɹǶ԰˹չһ谭Ҹ˽鿪߼ӶħѧԺİ˹ֻԱʸ񡣡


һǧһ Ϊˣ
ִģֱԵ˹صѪ˿Ļɫ۾ȥһ΢紵ͷ
߻谵һƬž˹ȣ첽ȥһ·͵˲·ڣڴŴȻʵҲһιˣΧĻͳһűȽϴֲڵıǵͼħָ棬Ȼ۾ŵͼָʾķһ·Խһ̦ʵ׮ˮ
˹վһ·ʱڸϴ¶һƥųì˳źͷڵ壬ȥȽϴҰ
ٴμ㡣˹֮ǰѾȽϤ˿ҪҪٶп𣿡
˹ϲ׵ġͷץץԼŨܵĺɫͷӲͷͣһᣬϰԵذ׿գûָܸ
ҴϢ˹ڱ󣬿űζβ˹׳ڿǰ죬ɶǣЩǵòֱ˵Ļش𡪡ұʼʦǳӣ˹˼ƿƺ˳ŶԷάһ˵ǿһϳȥˡ
ɵԾһԹľԣ˹˦ħȣħ俪·죬Щ˵ִǳ֣ԺҪ徲ɲˡ
˦˦ϵëЩӲ˹һۣͦġ
˹ȥǿ漴ָ˵뵽ҲҲˣһѾԻִ˽١˵ĴƹСԽԹľԣɫǺǰ
ٶվǺԣĶת˫˵۾˹ϣƥȥƺˡⲢʲôı˵ĸй١
˹΢΢ǰ㣬𾴵Ĵϴμ滹ǿѧǰִ֪˿ʲôһӰ죬ϴ˵ģҪ
лл˵Ĺġǳңйɣһ޷赲ٶɫĹ󣬸߹ͷ
ٶִľѾϢˣƬǺľᱻơν֣֮ǰǵľĵһ˹ǰ˼¶Ĵס˹˽ʵᵽ˻ִġ˹ռƻǻܽЩִĸܶɵӰһһһΡ
ĿǰִΪҲ˺ܶಹٶ˦˦ɫβ˹УҲר̶˽˽͡
Ϊǣ˹ŻִĽ˲Щ꣬𾴵졭Զ壬ɰԼΪ޲ǶħЩԱĿ˵ĽȲ˵ʦǿˣͻִĻ᲻ֲǱǿԹԸõȱ˵ʩᰡ
˵ϰסٶûжԼβ˹ôԴʲô𣿡
֮ǰ¶̬һǲټԹ˹оҲǷУΪϣǵ֧ǡ˹ԴǵóźϺϣվֱԼԸǰʦ˳ǽֺ֧֧Ԯ
ٶɫƺЩԥͱòΪ֮ǰ˵ģޣ˵ʦ粢̫߱ȨҲûʸп
ƽʱûŪ󶯾ҲڻִھйԵĻʦֳеֱ̨˹թĻɫ۾΢΢ҽǿѵõĻᣬھ͵ֳȥ˵ڻִܵĲƽ
ٶ˻ͷɫĺǰƮΪѵ˵Ҳ֪Ҫôȥ˶û顣
Ѿԥܳʱˣڵɣҵǵľ涼һһʵ˽죬ǽ첻ĻԺûлˣֻһִĲʳȫԼ˽˶ԷڴԷܼĶǽʩᡣ˹һͷĺڷʱԵø鱾ѣҸ˽ʵʱչһ±ҪƺԼ˵̫˻ɣ˹ֲȻ˲ȻǻܱЩ鷳ĽΪŵռܰʦǵע⣬֪ԡһжΪˣ
ٶĿ˹ɨ̧ǰȣ쳤˻һΧЩĴСͬëɫҲͬ̾ķ죿
ٶׯϵǣڣŮע£
ַ׷ױԼļңͬǸʱһ˹пϲֵ촽ϰס촽ʳ˸ȫûв̨е
ֱЩٶȴӸԵб֮˹ͷ͵һԤľìֹ·ĹͬЩ϶װ˿רΪζƵרÿס
ǲսʿƽСǶźɫƤʿףƽʱ벶ԵǣűͿҹ¹ҫҲᷴĽף񱴶θΪߴѲӲĲսʿ˸ΪصĽؼסﻹһף˹ĳ̶ֳЩʦϿţС
ȫǵϵȽͳһǰľƵĳìڱȫƵĳǹε߸ԵһϻŵŷĵĹͼһЩ߰װ
ǵĽӽʶԷȫװ̶ȸߵòԾ˹Щ׺ϵıɡ־ûж໰˹ͳħȣҪӰ뿪λڻִ˹ֻ˲ơ
׼˱ķӦΪѸ٣˼Ȧ͵Ͷ׼ؾ˹ļ£˳ƽڵϣһ׶յøˡ
һһλؼ׵ŻͳһͶ˹ȫס˹ͷȻĬλһλö˹ħȵ֣һλֱóǹħƵøϡá
Ͷ˴ϰ˹в͸Щ˿֮ķ϶ķ´޷Դס
ҪõͷŮʳٶΪԼԴϴһͷʱŷ˹ھȥ᳡Ϊ˾ٱжȥġղŵ̸ݣѾͬⰲװǲʦļ豸¼ˡǣΪˣΪ˻ִģΪŮ񣡡
˵겻ٹ˹循峤ִķ˹ȥҲŹֽſʼ񱼸ں档
ҲˣûͬԴСʦֻŵʦıϣֱק˹˵ǰУٵĦĸ¸кͱʯͷײˡľԲ˵µʹ˹зʹƽʱźƽΪʦȽѺõ˶ԴȻҲûκ顣
е˹ڵ˼Ҳû취ֻĵʹԼϸձ͵عˣ֫¶ļѾͲݵءʯӹεѪⷭߣѾҲ֪ʲôʱΨһѸ˲֮ľɲ̡
ʵϣеֹͣҪˣûбϳȥ̫Զͣȷе˵е˶ͣǲر˴˹ΪͣºʹϮ˲䣬Ǳһ˲Ϣĸܵԭ
̺ܿħǣԭͱŨħǵĻִģʱһӴԭʼġħǡ


һǧһ ִķ
ڻִʵսξУħˮһÿһë׶ڱħݣǰδС뵽̹ͳʵϲһսлԼĿġĵص㣬ʱʧȥǣȫƬħ֮С
ָݵ򼸺̱λϣ̶̵İͷˣ°ϳĩҴСɽĪزʵϣѾʲô޷ˡ
ڴ󲿷ʦԺѾһƬհףֻеһּȵϲá·ϵһжҪˣֻҪһֱħˮоУֳʵ˷ܣ
ߵŮķˣλƽʱŵĻѪŮ˴ʱȫоԷʶðȫƬħд֮У޷԰ε˶ĸ֪
ڿ̨ϣִ֤һԻĿط򸾺͸ܷ򸾾ĪΧЩΪֹͻȻ쳣ʦǣһʱЩֽš
壬ôˣطüģֵ̿ʣܵ𣿡
ţҵʦƬͦóԵġţŷ˸ʦʳʱҲܵ˲Ծſ˫ڿлϸдĸо
ʱоµĵһ£ֻû⣬Χб仯
漴һ£иǿңÿЩȣϿͷӣѾѿ̨ķסҲе˵ڶ𶯡
뱻ħָܵʦǣ̶ֳȵܽһ˻ѣҲȫղ״׻ִķʲôʡ
շʲô
̨أ
ǵˣ
˹ֻ߼Ӷȴ֧ŷվԼЩۣоеħڰĸѹȻûзʲô仯Ȼ˸оʣҲˡ
иʦ½ѹ˲ϸħܿͷ˴˿̵쳣ͫһ飬Ȼ󾪿ֵߵĿ̨ȥ
ſʼһ𶯣ʮ־Һͳ涼ھҵĻζڷеĴʲôһ㡣
ʦϻ᳤ͰͽѾס˿̨˵ԶȥԽԽߵһֻסƵģһҲܶ¶ֵɫ
ǺܿʦǾͷ˹ʦϻ᳤ֵĹ֮ɴ۾Զƺ³ɽ󾪿ֵȷϣʵǽŵµĽʼͬʱ¡¡ɽھĦġ
ִķˡ
ڣҪߵʲôزŻͣ£
ƺ֪飿ǹ˹Уĸʵ𣿡
ʵûʲô֧ܳһеˤȥĻ
׳գִûнֹӰΡǻĪ´壿ôЩݣ
ԽԽʦѹڵĴ֮£ּڿлصЩںħԱͰȻȲ֪飬Ҳ¶ֵı飬侲һЩ󣬶ԼڵĴ۷׷ף˸ֲ²⡣

ڸ̨ϣͰͽԶ㱵ص૵ǹ˹ǵľϲиա
ʱĻĪ£ЦϰǾ޴ʯĦͳӰǵĵ̣ﻹһܼ־֢߾ֵѷ
߳⣬ЩŹâķⱮ⣬ƴĿǰ߲Ļʪʯڣζıǻ˳Żʯڣ̧ͷϿȥȴֻֻܿԼԺա
޴ľ߬סƵ࣬ԽԽߵĵ棬ŵŴͣĺĳҵ̵䵽صˣ
һʱ֮ЩѣεЦϰûзԼƬʵΪԼ½ˡ
ֱһ֮󣬵ִĸճǵ²㲿Ҳȫ֮ٶȿΧ
޴ĸյĳӰͷĪ´ӺΧķⱮ֮ڵĶǵͣڵϣ˵ͻִĳǱֺͺںѧǶѾˡ
ЩߵĵطֻԲľ޴壬ڵλÿȥͿӵ׵ĸ߶ȸߵЩѣΣЩ·ñھߵıԵأһЩұƺ޷֧Ϸݣʱʱͺʯͷʯϵײһ¡¡
Ī´Щڵϵļ·𱻹ؽͱ֮ϣһС̤Ժ⣬ͻͱ׹䡭彻֮£ƾ˸һݴս֨֨
ͷճǵײǣѧᵽȥԼҵûжԭأףﻹʲôĪ´壿Լʲô⣿涯𣿲ԣֺͺںˣһ涯ѡ
ĳϣĪ´ԭЦĵطʱΨһµĺۼһݰС쾮һЩ֮ǰ̵ʦ˷ɨЩЩ޴նͣǵıԵʼʹħȶЩ󶴵ǽڽй̻ӸճͨЩ쾮涪ĻƺˣôĶֻЩտյĿնֱͨڵرϡ


һǧһ ˽вƲʥַ
յĳٶȱҲȶٶʵսξϿƾճһ֮ţִѧǵӵ߰ס˹Ӱɧش̤˳ƮϿС
ִʦǵ͵ʧˣ˾ʦз·ֻʣͣף㶵šѾȷħʷһ漣Ưڿеľ޴ǳأǰλ׵ֱʡ
֮ǰڰ˹ڵС֮ǰļʦѾͱ׺͸ճǵѹһʱ֮䷢
λʦܱǸոյľϲƺôܵ˾š׵ĿʦǵɨλǰĻִĸ֮ĳУԶͣУΪһճǡλɲõճǻ׹.ȥҿɲҵѧУ¼ҿЦǳȫ
еĲõ֤ʵҲõʼٸߵı֤ڴӻ׹.Ŀֻ󣬴ʱִĸճϵĴʦǣٴӿпĸо֮ǰȻͬ޴ĳǳطڿУ˵𺳸оȫƽڷɨʱӴصĸоԱ⡣
ЩִĵѧǣԼ׹.Σպ󣬿ʼѾܱɽ֮ΡȻĿտǱ𺳡иߺκͷɵ̫յСʦЩǲûȱͺĸо
иڼ䣬Ͱæ˴˵صʦһŬϸı๹һϵеķȫѧǵһļʺϴħֲ״̬ȻҲǸоůֲԵÿȣԺҹͨήꡣ׿ȺСʦǿǵ˼˵ڹЩսϵħϣִʦһɱڹŴ׶ˣҳеĹŴħ۹Ҫһ㣬һĵʦһĵ֯ʱĸ߼ħͨڶʱļٴʩõĸıһ̶򡣡
ݵĳź󣬻ִĵѧǱҵĻǼκһĻҪ
ǻִģǵĻִģ
ǲ˵һʦУǸյģ
ûбȻִĸõѧУûбȻִĸõĵط
ЩӢħʦֱͦԼļͦأ˻ִĽ漣ʣڹϣӢħĵλһ
ڳϵЩʦϲ׵ĻǲϲʦΪһֲ׳ٶ̾ʱ򣬳߼Ӷȴ⣬ڳ˵Ѿȫûа˹ˡ
ͰͼԷʼ˵һЩ֦ĩڵ£عס˹Уڲ̸ЩµʱǾɡ
˹Уһ׵˹ʦϻ᳤ʣλһޱȺ󱳺һԴʦȺмϵİЩܻʵ˹Уô£ҿڿ̨ңĪ£ôûпҷ۹ҵ̵ƺһӣ
мһĪµ̵ϰҲΧ׽ѯԼҵ̵ΡǵλÿȥڻĪԼҵ̵ĵطһݵӣǿȷľԼҵĵûдǱӦͣλãʧˡ
λҪţԺ˵ǸĪĿľ帺ˡˣżλϰ˫ѹѹò˵
ôڼ䣬ʧһ£ֻǵĸλܵŲʱһҵʩչһһβ˵Ҳͼ˵İͰͽ£Ʈ˸ߵĵطʼĵԼħϵˮ
ײ۹ϰ尲ޡ³ķ˲ԴϵðĺˮæС㣿⾿ô£ҲûǩǵЭܸ죡Ϊʲôҵĵ귴ǻ𣿡
ԣҪ⳥ִδ̫Եˣûͬ죡
Ҫħ㣡ǿ˷ִ˾Ƿˣ
벻ҪżΪλִͬĵƻ̬ȷǳѺãºͣǵĵûܵκε˺ǻͣԭλá
ϰߣ׷ʡǼģ˸Χ۵ʦֱͷ
ʲô˼³ķһ²׹׷ʵ˼ǣǵĵ̻˵ϣ
ģǶúõģûܵӰ졭ǻִĺͱɡûκȨλĵ̰Ǩ˽вƲʥַ΢΢̾ΪλûǩִͬĸЭ飬ҲʾԸøгļ۸Ե̽չźǣҲûеõλͬ⡭ǵԸʹ÷ⱮЩ̺ǵµضرԭλұ֤ǲûܵκ𺦡
³ķһʱϰãȻסˡ
Χʦ˵ǣٿǵ飬Ц̬ºģ˵ĻʵǶЩϰķ̣û˻ִģû˻Ī´󲿷̣Ƭ˼ƫƧĵط¼ҹ̵꣬ûмЧӦ˵ˣ˾סﶼѾˡ
³ķһʣɬѵִ͸պѾԤպ⽫жô𱬣ںԼΪѪ飬ΪԷκβԼϻִĵж
Ŀ͵Ķۣʲôû𺦣ҵĵʲôã
С㣬һᣬԸ⽫̵Ǩ
ԣԸǩԼ
ԭƿڴģܶĵϰ廹Ǹˣæ̬ϣܵõȵĻᡣ
λԭ£ڳѾΪ˶֡ǱɡͻִĵѾǰڷѯȷϹȫںϷֶΡ͵ؾܾĻִѧҲ°˲˲ҵЩ̽⣬λһ¹˹̨̹档


һǧһ 
ΪʲôҶԻִĳΪճǶо̫ˣǰױ͸øɵһЩɰͰ͵˵ֻϣԺõɨ㡭ҵںںϱ߱ȻĪԶˡ
Ҫ˵ô㿴˭Ͱֵ˺õģűųҲˣ˲࡭Щǰľ˲֪׵Ŀֲ޶ĸ첲һãݣκ͸׵ҵ㳡滮һҷֵ꣬ѧʹö߶Ժ͵ʹþ顭ƵùˣǾҪ׬Ǯˡ
絹ùˣã֮ǰǵħϷˣ˵¢ϡ˵һ󺦵κ͸׵ܵ䣬һֱЦ굱ɵʦ
ֳʦԽԽˣ˳ŽΪ˹ʱֹӰνĻᣬֱȴ͵ϣȻð˲ƵճϡϤλñ֮￴Ŀĵأͨʦ˵ҲЩðյΪûʲôԼһ봫͵һݽʯ
Ƿ̺ɣˣǲΥ𣿡˶ɿŵؽеָƯеĸؾߣ˲ٰޡ
ճ̫ˡ㿴ЩעҲ棬Ʋ׷ġꡤٶ˵ģҪ˵ң̺ҵĹҺܱߵΪУԳˣʳ̶ȱɨߵö࣬ǳƽȣõĵȥΨһҪĵľԼ·͵̺ɫǷ䡣
ЩǮʦķʣ㲻ꡣ˶ĽؿŲʦԼһɵͣ˻Ī½Ŀյϣҹ濴ճǱǴˣҪʧˣλϿΧƽʱûʲô̫𡭡ҲѾ㵽нŻ޵ô޳ɿ̨ȵȣĪоʱ֪Լܰħ漣
ĿɷԿʼԲΪıʲô̶ȵʱҲѧǶԴ˸еĺܣرЩʳߣڵעѾ˷۹ϡϾճǴʱĹģ̨ĴңڵĶûз̫仯
վڸ³ķĲԶλϲöͷϵĺ顢ɥģ¶ֿͬ
ע⵽СܱȰοҵ㳡ôҿ˼ҵҲꡣ
ҡҡͷͬǹƷܱȵù۹ġҹùò֪ԺܼܲǶеѪȰˡ
۹õɿҵഺˣվŵͷͬİǿ͸߶ĸ̾۾жʼỨ
һҶУ˹ŮʱԵøˡΪżСŮףȫ㲻ǰ״
Ǹտʼ򶨵ľԶ¡¡ľ죬һһףֿʼһƬȻ
ʦǺȻ̧ͷϵİףʱ̲ơƯڸ߿еĻִУȻҲȷʼٸߣϳʩչħ㿴˶󣬻̧˫֣еơ
ʲôŰ׵Ķһ㣬һƵľ
ʦĿǾֵĿ⣬޷ж⾿ʲôҲǰλϰ߸ŵУҪʲô
һЩСʦѾ˳׼ֶ۶۵ľ춯ǵսľĻǲǸճǾҪ׹˶ʲôȴʩ
쿴ʲôʱСʦͯ
˳λװԼƵСָȥֻһϵСɽ̫ͬ㣬ڻִĵƽԶһðͷ
Ϸ彥Խ˸ճǵĵƽߣ·εķƾжϣߣŰרעػתƣ̶·һӴɽ壬ջתߵǾɽ˴һһЩʯֲ׹.䣬ڵϣ޴ײڶ
ǿ£ϵɽ建ҲбӶѵɽϷɳٺڶִķȿ˲ŷЩö֣Ƿ׷״ӶѵɽɢƮڰʩ֮ǰܾþǱɽϣԽɽϵЩǸɽܵϷӰ졪ЩֲС棬ҲϾ˼ˡ
ϷƯڿµߵתϵϣһ类Уǳƽڽκν¿ϵɽ崹ֱ£䣬֪Ĵ㣬Щʯͷִµľ޿ӡ
ǹ˹УģǵĳҲǣȵŴͣ¶Ļһ˫ĮϬ۾ʢ𾪡
ͽ»᳤Ҳšô˵ǿķⲻħ߼Ӷȴ˫Ŀǿ־塪ͽûдֻԼı亹Լһɽʵ
ұΪʲôħװãաԡķ˷û˵ѯʣɲʲôǿģ˹Уȵ˲ͷħҲСǰǸ׵˹𲨶˵һħըһɽ塭˹УΪרŷʲôǿħ䣿
һ죬ط·ڲ̳𣬽֣Ҳʼֹͣʩʼ½䶨ʱµԨϵɽһ֣춯ֳ͵ӻǰܶʦǾǧѹؿڣ·ʲôˡˡ


һǧһ ԼñЩ
״ӿзĺɫɢȥȻڸոտƶɽ峡£ΧʦǶ׷׹عÿ·
ָݵĿʵ޷ĵĿֻţ޴ĳƯڿУʶ׿ǿһħ䡭һ׹ȥԼͰ֮ĹϵУڨЦŵѯʵ˹Уˡðոҿ׳٣ǿ𾪡֪ǡǽƬִĸճǣǷҲʩħ𣿡
һ־תͨıȻʵ˸գȻֱʹħϻû˭˵ز˵̷ɽƶɽ嶥ˣʹ֮Ʈڿвתһ飬Ķڽƽ桭ȻѶȻ㷨Ӱ췶ΧӲ󡭡˵ע⵽ɽӲ˲һԲʱĵͺΪȵľ̶Щ̶̲סЦЦȻкɽ嶼Ҫʦʩ𣬵ǺħṩһֱΪɪܺ˵ħΪģ¼ҵװϻ˲С˼ҿɲҰˤˡ
̨µľ׵ȡյƿ֢һͷҲյ˸ǿħһбʵЦһ£ĸճ󣬲ոϵɽ嵹תСʦһ㶼֮ݷչ˿ٽִֻʦӷ㣬ҲΪ𵽸𺳵ЧԼѡö֮Ӱ¬ȴ˰һŪ졣
ɨ㡢ĦС̺ħƷȽСҪħ֧Ų࣬۵һѧǣǲǷרħѶȡ˹Уӵΰʵǡķ˰಻ס֤ħ漣ĵļҲʼɻ󣬡ɪܺˣȻṩħȷ׹.䡭Щҵ֪
ķˣҵ֪һЩڳձĵ˵ţԼõڮһ־˵һЩѧ͵־УҼǵÿǹһЩڹŴħ۹Ĺ¡ƺиճ󲿷ֲ֪飬İԼ֮ǰҲšΪЦ̸ϵŴ˵쿴һƺġ
˾̾ļ¡ħװãԭʼġħͨħֱӴĳ־õħɽƮڿС˵Ź⿴ЩʦˣħֱӴճǵأʦԺ뻨Ѵʩչħ㶨͵ħ䣬ħƷֻڻִķΧʹõħĻԲȥѰߵҲĶħܸ׼ħƷ
̨ϵᵽ̻л͸պԴǸ棬ԺǵıѾЩȡʵڻִĻûе̵Ҳ˼
װԼķȵתˮϣûǸˮ̶ֱͶһ󡪡ⱻһ̨չ̶ħװãǰ׷ϵˮ򣬲ԱܱߵĲ˵ֱһʮӢߡǳԵ͸һ˿ɫĹâֱͬĿ̫ۣһЩ΢Ӱơ
ɪܺˣĿǰĿϷ˿ţǿιָָۡںϱĴŷûнһӰ췶ΧֻһӢ˵ʵϣĿϵһžΪЩ˵עҲ˳һЩʦӰ
˹У˵ֻҪڸճǣҶȨʹй⣿˹ﰲͼЩĵʣ߳ʵؿģĶԻִĸӼˡ
õĹ⣬ܺ˲ڲֻħİ˹ЩС¸㲻ʲôġױû÷ȵ֣Ժ˵ԺǻִˣܸͳħƷ⣬ҲһЩԭ߱ԵĲħЧƷˣֻҪЩߺúõشڻִĵӰ췶ΧڡǵѧǷΧڣҲҪٻǮʲôħңɸı㶨һԱʺħֲ򡭡
̨ЩעѾڰ׺ܵЩУĹţЩħƷ׼ħƷһ֣·󿪣ִϻƷʣ⡣ôĻħƷļ۸ͻ͵ͳħƷĳɱDDҪõϺʩŸħ㶨ۼҲӦ»ϾԼ˲˹ֻ뿪ɪ֮˵Ӱ췶Χ˲ҪִͳƷˡ
˹УɪܹܺôǿǷ죿ṫɪܺ˵Ĺܺȫʦռ𣿡ϵȻʱֻһѧΪһѧʦȫܺ˱壬ƤֻֽŲ
źⱳ˶⣬ǹ˹ҵҵܺͶԻִĵҪԡ΢Ц̹Լ˽Ŀǡ
źصͷȫûǰͼȰԷħ˹ͼȰ˵Է֪ʶȫ֪ͱʲôӰǲһġ
ҲһĿͣԳڶĿŮʿ֪ʶ׷ϵ𾴣Ұλ֪ʶ֮Уͼϰѧϰ;ҲòѴҵǣȻɪܺȲ۹ЧĲϾͷǳ󡭡˭ӴǷǳΣյΪ׹öԼñЩЩ¶̰ʵʦ飬ǿסҪЦĳ嶯֣صضʵϣһ߳ʲôĿġֱӴöܺˣôͻ˲䱻ɱκƷħӴ̱룬ҰŵЩΧЩʿʲôҲ̱ݻ١ҲұˣҲ޷ƶλáִĵУʼ磬ֻҪұ֤ºǵ˲һִ⳥ҪĻܺ˾ͻӭκʦǰιۡҸ˵ľжϣֻ˾гڽоļĬǣܶٴѧ㶫


һǧһһʮ ҷǳǰжλ᳤ְ
ڻֳִʦǣֱĵӻǰĹǣκδʱ֪ħ緢ʲôԹ˵ʦԼɪܺǴ۵ɫâĳ˲Σա
ҵͳν׼ħЩϵĴѪ壬ѹȸиΪҲǸӼ꣬ǰӢħ͹˹ĮĵʦҲòӡ˵Ǹܵ˹˹ǴвС
ⲻΪĸѧһЩ޴ħЩŴеĹϼ˵˵ȻǻǵĸʱڲӰ쵽ǵͳΣװһɽƽָ˵в֤ʵиǿˣһħģƵϳкͰϵ׳٣Ҳϸ˹ƣҲ̫Ӱ쵽ħ硣
ڰ׸պܻعɪܺ˵úӰ죬ȻʵģڻִĵʦǽǰδеӰ죬ͬʱҲЩסصʦǴǾ޴ѹһ˵ħƷֲħҩЩ۵ĸı䣬Щͳν׼˵Ǹеֻţеܵвĵط
Ϊӵԭʼħܺ˵ĻִĶԣħڲ˵Ϊʹ۲ϺͽԼ˹׼ħóɱ÷ǳҲٴڲ⡣
ڴͳħȻΪҪóܺ˵Ӱ췶Χϱûзı䣬ܺӰ췶ΧڸʩչЩѶħ䣬˹ʱ⣬ΪħԣʩĳɹҲܱԼʱͲϷá
ΪǱɡƵĲҵʽҲ˽ƣܽһˮЧʾ͸ʦٳ֡
ҲǴѪľΪʲôʤڵһ㲻ϹĴѹڲ˲ҵʦҵ棬ЩϼŴӹľ͵̰ǵļ
ֻǰס˹һˣ˹屾ʦǿӢƿħѪǶԹ˹ΣҲֻԴڰ׶ԻִĵĽĸڣֻǻִɪܺˣʦҵ˵òٶ˽ʦ뵽ϵĹҵֲϴƺʻȫħ綼ϵĳ
һЩħֲļ壬Ѿʶ˿¹˹ңڼǰͿ֪н⼸һֱɹ˲ٲԸħȽϧħֲӣǰЩֲħҩ˵ʲôвԣΪǽӦһǸعʩάҩ򣬳ɱϵñɡǲûʲôɡ˾ħҩ϶ǵвΪħҩʦڼϵѹƴġǲ֪˹¥İ԰Ȼִĵļǿϲٵ顣
ԣڶûܺ˵ִĻõЩ޴ƣȫûа취ЧµģԹ˹⼸ֳǿӲ磬Ͱ׸ղŵغ˹Ҳܻ佫¡
⣬찬ס˹ֱɽְӶϵ£ҲЩͳ֪ʾټӢħͻִԼɡûʲôʦԼвù˹Э
˹Уǿ۽硣ķ˵˼ûзҵϣΪճǱ̾ҵ㣬޴ĽͣڿУǵЩѧ豸̽⵽ķ˵ŶŰһ۹ʦϻϯǷʲôֶ˲⣬ᱩ¶ħ硣
ޣ⵹û˵ִ֪һֱ˶ַ䣬޷ӽΪִԭͳǿҵħԶϺ͵йص豸ǿҵĸţЩǴͻΪħӰԶ𻵡׸мķ˵ͷȻƽظ˽𣬡ȸܵһѧΪܺ˵ħŨȱøˡټڲú㶨ΧڱøףִѧǶⷽķʵϱǰǿ˲٣ǿֻһźƶѡ
ʦϻ᳤ʵҲûʲô˼ʱڱܷϽϾˣͲ˹ͶٵУͬȫⱳӰ죬Ϳ־һӿͰͼµͷӲͷƤԼݴְɳɤ˵˹У㷢ΰʦ¡ʵڵģںƽħƣ˽Ū֮󡭡˻ΪЩĲ˽⣬ƵĽŶȱøߡ
һüë΢΢òͰͼ£ͺȫΪʲôͰͼ»ô˵һ
ԷƽɫͰͼ¸оԼҪһ㣬ֻԼһֲòΪصͻȻۡס˹ƻĻ쵰ʲô飬ĿģԴʦϻ᳤֮ûʲôӡ
ײκλӦͰͼӲͷƤҪ󣺡˹УΪʦȶͺƽܽЩѧʶڳôħͻӭһչʱӦǷϹ˹Уڸĸģϸҵħ磬ҲĸԸиЭò֧֡
֧ҽϵĸĸͰͼ»᳤Ȳ㱾ˣǷıֽ־涼ӦûָģΪҲôЩΣħѧǡЦһҵУѧǣڰϡҲҪ̫ʲô֧֡
Ͱͼ¿Űû磬̾˿¶˾ģ˹УԸ˵ĻʦĹףҷǳǰжλ᳤ְ񣬲֧㵣һĹʦϻĻ᳤ұΪһЩʱΣӹɣܰȫħ÷չ


һǧһһʮһ θ
߼Ӷȴ³ķͰͼ˵ֱԼĶ䣬ĭɤ﷢Ƶģֵ̿صĹ˲ڣͰͼ»᳤ոյ˻᳤ְûá㲻Ҫ
ҵľһΪ˴֣㲻ҪܡͰͼջغǳ߼Ӷף߼Ӷȶ˵ļһ˵ʲôʧĻͰͼѾְλ˸˽ⲢеᷳΪְλоôٹ⣬ھжôҪְְλΪǰúͼǰɲһˣȥɾһʱ緢Ļɽһ㡣
Ϊ߼Ӷȵĸ߲㣬Ȼ֪ΪðͰͼڵ˲౻õ᳤ְ߼ӶȺͷħ縶˶ŬðͰͼ¾ò׵Ļ᳤øˡ
³ķ鼱֮£ֿ첽ǰ˼קס˶Էϵе٣Ͱͼ»᳤ؿѽ
ͰͼûйǼŰסԷȻҲûйΪǸĸĿŮ˰ߣʼ԰׶
ֱСһӡ
ǸͰͼ»᳤ȻǹʦϻĴ֮һҲûдȫͶεĴ㣬ִĺͼĬ˵ıְռҴ󲿷־ٳеϻ᳤ְ¾вˡ׻عҡͷŲͼڵİͰͼ£ĿͶһԸտȥһ߼ӶȴҸո˵˿Сң߼ӶħѧԺҲƵķо˹ε顭Ѱҵĵ·;ͬˣҶһ򡭡ȻЩᣬѧУ϶Ϊ׷ϵķչִĺԸ߼Ӷչȵĺð˹ͱõһķչ
³ķεĿƳһߣ֧˵ھԼڿԷɽ壬Ĵ淨󣬶ȫͬ˰ס˹ͻִĵоʵԶħ磬ѾԼ֮ǰĿٶڿֱСһ㡣
Ҳ˵ղΪɵһЩ˫Ĳ죬ҵԲѪͳʦһֲ챾÷׵ʮƣͻȻǰһƵ˵ˣ˵ߵʦǰͨʹħʩһ֮ڻִĴżɣ˫Ѻú֮һɣţ֪ŷޱȼѧϰȻǳѣҸյЩһʦҲѧᡭ
ϵʦǲٹΪû˭ðľ÷޵ʩʲôá
ŷ޵ȼɵһħһħϰȻѧܴʩٶȣڼĴʦǵħҲʹħʱԱѷɫ˶٣޵ȼɸøӵħȺܿɵĸͬһħƼʩϲ١Ҳ߼ӶʦΪʲôԼҲһ֮ǰŷ޵ļʼʹħȵԭ
ڶԱ֮ǰ߼Ӷȴڵִˮﰬס˹Сģڹ˹У̨µȾͳһԱȡѧϣס˹չһĿ͵ʶûƽôͱˡ
׵̬ƣʧİͰͽûзȰ˵뷨˹У뷨Ҫ󡭡
Ͱͽʵ㻵벻ҪᣬֻҪӻִģչġһ˫չ˵ţħµְԼ첲ȫ֪ӡϣøЩע⵽ע⵽ܶոʦǣܶ˶ں棬ִĸճ²ЩͷһʩͿЩѨʲôá
ԶƲ㴫ܹŹֵһֱѹֵ¡¡ԽԽࡣ
ʦͷԶУԭʲôûеĿ֮Уƾճһһŵĺɫת˲֮䣬ִƶʮӴСֹģҲĺɫֻ
Щֻͨ˻Ӱһ˲ƵУʦǵҰעԲο֮3ԤƬжħħʹõ˲Ʒʽ´ʹ󲿷ҲοϷõͬһչ趨ħս趨һЩϡ
ģľħϵĺûȫɢžʻ¶˴ֻſչ߷ɵ۶ѻЩ޽ɵӰĵϣȵɢǷһͳϷ緫սнһ㣬Φ˺ڲװ壬лڵĵطֻǿţװȴַɳ˸ͷǶűĸֻǸھ޽ΧΪһ㡣
͵Ĵȥһֻǹһ㣬ΦˣԭͷƬλóĴβʮȦֱ˳ڲĴײһװãΧĴǱʩչ˻һĴ䶯ֱκõĻʹΪ⼸ִٶһ֡
СҲģεıǺЩݻװȥΪ˿ṩ㹻ķܲʮʵܱտռ䣬ǷٶȻѸ͵ǳƽȡ
˲䱻顢СһƾճֵķɴڱΣǵذִĵľϿշɹͬһͷͷҰƽӴķɴƺƵǡϢ
ԭʲôûеԵ飬̨Ҳ㴫ͷƤʦǵԼ
벻ҪţǣŮʿǡֻǸճǵʩִ˵ˣЩǼͷΪЩմ׼Ǵӵ濴ĸճǵ²ЩѨǹǾסĸϲõѨִĳе֮ռһҲΪѧǵĹ滮Ҳûֻڵر»û޽ʩԺ󽫺ЩͷѨĵͨ໥ӡ
Ŀ͵ĳ⴬ֻ֪ʶŮʿͷһˣ˹УȻ֪ԼѧУ졭
£˭ͷô㣬ǲǸͺӣŮǸͺӣ
θǵЩ϶ܴܹ޵ºǸ˽


һǧһһʮ ׳
ôд͹ܱʦ˵ʲô£汭ʱڵĵķ˹ʵĴҲǿֶβŴ⺣ûκ뺣ڵĺںɽͳƯİŪʦһЩĴֻҲ̫棬ֻͻĽһֱΪ˿ûϰߴʦǾȡ
ֲûҪ˵ķ˹ʴ󴬵ͼֽ̧̧°ĥôബĪĴг
һȣЩɾѷɫ̫ˡ޶ЩСЩȣְֲ֪оûС
ʦĶǽϵģְֿ϶û룬Ҳָָ㷢һҡһۿ޶δ漴뵽ѺֳҵһҵĻȥҵҲ̺ںܶҶֹ죬Щͷˡ
׿϶˷ģʽվڿ̨ϻ˵һͱ۾ҡҡԼԴоͷ˰̴ȵʹϡԼðһּġûһ⣬Ҫһ˵Щϻſһְֳָֻ׵ֽץסһħȣԼ첲ĩ˾Ǹġ˵˵˸
ȥˣƺԹ״̬Ҳֲˡ
Щϵˮ֡
ɴʱʦǷ֣ɫâڲͣҫгɰǧһ㣬ǲۿڵ֮ڲͣҫĹâ϶ЩڰɭɭĹǼ֨ǳ䵱ˮֵĹЩƯڷ緫ıϲٿǣħŴϵĹ߽洢ķʩչħЩëȻļһ䵱ħˮ֡
λǰǱɡؾߣЩħ߱ԼӰεȻʦԼһܶʱʹáڶ˺ȶ޺Ƿǳġ׽𣬡⣬⼸ִĲǳ򵥣ʦ߷ɨ㣬Щûʲôǻ۵Ĳ߹װܺ׵ؼԦǳ䵱Աһְ
ףһɳƵŮ𣬰ߵŮ˰׵Ľ˵ʼһζ
׸ղŵĽ˵Ѿڽһʦǵɧ뵽֮ǰ˵ڸճħֲ飬ִЩħֲǲ֪ƣ롢ҪϢҲҪʳֽԼ˴ʦԻִĵֲɱҲ͸Ϊ
Ψһȱݾǲִ󣬺ܶħ綼ȽϱܻʹЩڰԼõӰ죬һֱͻʹֵӢѧھͿʼѧ鷨İף˲Ϊʬֱɱ⣬Ȼʲô̫˼
Ű׶Ϻ󣬰׶ͷͷԼƷϵµվھѧڵһλɡɫɡֻǰλ˾ԶԶת˻֡

ѧͨкܿ촦һԽԽ죬ǰעЩ춯֮ǰһȺȥƽʱͬȫװ˾ͳ˽
һƥϡǿ׳̤Ĳǰ棬ǿɫĹ󣬸߹ͷ𣬶Щɫ׳˸һֻԼһЩģĶ˹ΪдĲ˺ЩֲѾлˡ
ǻִĽ˲ͷٶ
쳣侲ϵҽ쳹ʦǺشλ³߷緶ˣһЩСϢʦڿ̨ԶԶЩϵĿ׺е˿ʼЩǣǷΪִĵľޱ䣬Ҫס˹ʾ顣
˹صʦ⼸¶δҵȺͼɿʦǱԻִĲٶеĳǹָָϵ˹ڸոգʦȷʾˣͼʹڻִĴƻԸѾҲ˷ʹǵʦĹ߼¼˽֤ݽʦԼá
֮Ľòʦȣǻûüи෴ӦʱλĶ˸һˡ
Լĳì˫ƽţȻ˰ףԴĴҲһĶ
Ůϣǳ֤Ϊִ˲֣֧˲佫ʽִĵӵ߰ס˹У׳Լҳϣǽȫİź
Чҵʱŷ޶ϲͶɰ뵺ϲұ׶ǽһլۡС
ƬƬɫ޹²ħʢ޹²ݺ԰İΧжһǷԲӢ֮ɵĽЩ޴ƽʯƷשԲׯϵȣη컨װκͷḻĲʻǽڶչʾĹ븻㡣
ׯ԰ĵĿһǶǽϵȪŨõˮ͸棬ӳâǳʱĳԱΧڿɿеħӻǰвŵǻִĵֱ
ڹ˹ġ׳١˵˵ǵĿɡһλʮҵʵ׳˶ɽȵмƤɳϣָ϶ҫ۵鱦


һǧһһʮ ؼ
լۡĻ߸ؼĺĳԱͲСˣ׽ֻһֻʮꡣ
峤⣬һʱûһ˸ðȻ˵
Ϊ̳ˣ뷨³ɪͻȻָյضǸ˵
ҡһʱǸִԼԵľߡƽעԼǸ׵ģֳ˵ӻУô֪꣬ԼٴΣǴεȴԼĲʯ䣬䡭
һʮꡢͷ׳ѵ峤㻰أ벻Ҫ񡭡
ǸĲ͵شһ飬æηη֯ԣס˹˵˲ִ࣬˺ħһ˾һǳء峤³ɪףСػ˿̽ҲǿʦòȡĶԿ̬ȡӦסЭǱһЩЭöԷѴĿϣ
峤вͬĿԶܺ͹˹ЭȻڿûĸܿԼԿӢִЩΪ˵˷ЧѸĸڷų˻ᱻ˹ƵڲͬˣܶһҲܵ⼸ܵвСϵǣͬʩƲѹΪлù˹ЭģǿҲܶԿôħ硣
˵öԣȫûбҪֱй˹Э羸߲ؼ档
ܵӰĹҺܶ࣬Թ˹ҲֹһңֻҪҵһ𣬸η˹
ڱǾӪ꣬˹ûκεǵҲڱǣӢʲôϸ𣬸ûбҪ棬ȥ˹ֺá
һʱ䣬еĺĳԱûԾĵĿԼ̳˵
ֻηλϲ˵ֻĬĬЩԱĿ׸ĵ뷨Ķŵ߿ǰ̳˺ǳɫϮס˹ʱ򱻱ԷɱҰ׻޼ɵؼһʾһ㣬ԼƼߺһֱﲻʹ졢ϲͷԼëҲǼڲᶨķ˹ͷˡ
ĵȷ뵽ǸǱɱĶӣȻȴѰͷ׷״ͷ۾ʦµֿһ۸Ǿðۣ㸸׿ɭڵķ˹״ǻﲻôСӦá
Ĺˣؼļ̳Ǹŵ߿Ѿӵħˣ³ɪرŭһǰͷ׷Ķɫӣ̾˿ʼ˵ŵ߿ѾˣЩӦȽʵǶԿڵļ̳Ǹǵְͽ̵
Ǹסĵͷ˵ǾǰֶӺǸֻڵķ˹ʡɶĸУ׿ɭһ˹Ƶˣʲô˸ԼĶŵ߿ˡȣɲ̫Զˡ
ҲҪġĲֻΪ޺ͲƸʧ˫ۣΪ羸ߵȷؼ棬ҲΪǲȡôĶԿ̬Ⱥ󣬹˹׽ǵЭ³ɪŸοһ˵ȻЩˣµ񣬼ȡĶԿ̬ؼʹһ˻ôѣ˹ȻԿȫ磬ЭǰҼͷģʱ³ɺһؼõĿ꣡Ҽǵҽ̵Ǳ˿һȫˣǼڲҲ㹻ŽᶼһģѵָϵЩҵʱڵõ˹Э󣬻Ϊǳͷ
ؼĻλ峤ĺǳ±һƬžֻиΪ֧Сؿʵסԭǵۣ˼ǣ
ģù˵ɷϺùңֹͬ˹̨ļƻͣʽý壬ڱڲԼУɱ־ֽӰˣƿ˺࡭³ɪɫƻϵҹͬԿ˹ļƻҲԽУǲΪ᳹͹˹Կֻǵ¶һԼʵҲȶԿôһù˹֪ǵöԷѾһ¾ȫϡʱ˽º͹˹ϵ׳֦Ϊȡ档
ڶԸ׼ƻԾ֮ҲģףγԼϵҡ
³ɪǰӼǳ⣺׳գֻҪס˹ڣ˹ڸڲ֮أˣȻҵڻȫţұܻܿһλӣȷʵܺǶԿһ󣬵ҴֶԿп˿ôʤ㡣
ҲǸף˹ҲǿӲҲΪǻ׾ͽһֱ鷳ǵͶϡ
ʱ˹ҪʲôǣڱǵĲҵأú÷ħǶû⡣³ɪ˵άۣ֮ʱҲǸס˹ȥ
ԣʦǴʧɫôУǼҵġ
죡۾һ˷ܵ˵ף˼ȹԸķ˹ʴʼֿŵԸס˹
ҶʧģΪʲôҲѼ彻㣬㱻ɱ˫ֶۡԿȻѾûôˣǾӦŰɺô³ɪŶӵͬⶫǼǧˣ˺һһӢûκ洦ȻҪЭͽ⣬Ӧó⣬ʱ˵еΣԡס˹صȥ󲻹ǸŮǼٵģһλԹŴĴʼˣǶά˽ⲻҲ϶٣񷴶˵ﵽֱޡ
飡
ƾնһ죬ɳϵؼ峤³ɪأʱͱըһѪѪɽ
˵̧ͷĸûʲôϵı黹˵ʱʧ״̬۵Ҳûл񣬵Ǽ峤ըɺɽѪҺ罦Ҷǡ


һǧһһʮ СкǺ
ı龪̵س˱Žϵİϳ˰ֺܵѪҺĭںһĸоȷӦ˲Ϊ׸еˣԼħȴţϮ
ҲԼħž״ڼЩȫûзͱҵ˶ʶĲע⵽ҵķѾ֪ʲôʱ򱻴ˡ
ڳĸؾûŨصѪζоԼθܣʼ޽һֿʼŻͬŽϵƬѪҺһš

صƤѥûذл죬صЬߵذʱȥر죬˵һ
صĽŲԽԽ޴Ŀ־壬·һɽһָݡһ߰һĹͷ˽һ԰׵ŹֵŤţûбıϵ˫۰׳Ѫϴһɫħۣ̤һ˫ɫļӺƤѥ˫Ƥѥѹ˵Ҫˡ
Ľ룬Ӱһ󶶶ź˸ʳͽӰ¯һװë֯ɵȡ¶ͷúܺõǳɫǰ׿ȸһЧ㹻£˿ûþɺֿʼò͸ļ
ˣЩһվ̸۵άۣ֮¬˹˷ܵ˵
ô¬˹ǻڵʲô
ʱڵ¹ħȴʦάҡ
뵽컨ļǧֽг̲һռ˷Ĵռ䣬Щֽǰͷ׷ĸάħ̨ǰĶһèͷӥմż
ڷһƬΪտĵطڷ˳ʣһ̨˰еĵӣ˲ഩŵ׺Žɫǵɫħۣڳͷλ˫ִһڳϣغһڷԱŵֱĻִĸճǵֳ
ֱŰ׽ִܻЧҵĳħħʦĦ͵ӻڵһƬžһִ֮ĸԼ˸ΣɫâɪܺˣһڷǶȫˡ
ۺµȫɰͰ͵ػع󣬿Ϊ𾪶һԲģʱ;кܲڣ㷢йƵĴ˷͵գ˹Сҫ˸ʲôʰ˹飬ʵϾҪҫԼʵǴͷ̺Ҳûʲô˲ġЩո߰òе˾ȻΪ˹ȫû뵽
˹У㲻Ҫƫڱ˫ۡ¬ƽջڷۺϣϸ˵ͨʦǷǳаġħõչ۽ͣٽо˹У㲻ףЩʵħıԵǻ˵۽ζõܴĸơЩǵͶЩʦǲԸģǻִĿӢʦǿʼǣҲͱЩĴ
ķ˹˵õȷеڸĵǡͻȻħµµ۽͡Ҹħľá˹һ߶ϴŵĽɫ˵ķȶζɤ˿̱ǣڽҵ϶ԴѪս󣬹˹ǿʼھ÷ˡס˹ЩʲôʣᵼĹҼ̹ʦϻ󣬸ӵӢ˹ƺҲǹּڴˡ
עһ»ִĵĹģ¬ƽˣΪǰ븴ˣעһ»ִڵĹģΪƺͨʦִĸסȻôѧǣӢħ˿ģ֪׵ķôΪħʦס
ҵħ²˾ͻ˵ġһλͷںڡշཱུŮ˵вᵼĹҸӵӢĻڹ罻ϣǽǵӢͬһֻԼѡǱȵġ
˿˵öԣµЩȲĵŤͷ˲࣡ǾͲֹ˹ĺΪ𣿡
嶯˹У˹һûĵ˲࣬Ȼ̾ȰûֹûɣҲûȨޣܲΪ׷һΰħǾԡϴתƹжѾǷ类뿪ӢʱֵǷҲ൱Ĵ
⵹ұȽϵĵģԴϴιʦϻ᳤Ǹ¼֮Ӣħ粻ʦУƺѾʼ˺ƫ塭ҵЩϰ޴ΪӢħһԱһ㣬ܶ˿ʼƺĪԽСⲻһ¡
СҲЩ򡭡¬ƽŶͷ˵˵СʱУֻֿʼˡִ죬ôĿ϶ˡ
˲ŪԼħȣȼϣ΢ţüͷ͸ε۾ֱֱķ˹
˼¬ƽЩɻؿ˲ࡣ
ķ˹Ļҡ֪ŮʿͰƽĹϵ𣿡¬ƽЩӣһʵע⵽ŮʿҲĻϳֹ⼸ƺס˰׼
ǡ˲¬ƽЩ⣬⵹ЩûشЩ޴ؽ͵Ǹ˲࣬ƽҲûйעⷽ桭ҪҶһ£ƽ͹˹һҽӴʱȽ϶ࡣԼ˵ƺõ˲ʧ¬ƽæֲһ䣬ŮʿڼҲǸá˵ŵ¼Ҽǵᷨһȥɴʱ˵˼ǣ
ûʲôķ˹ֻͻȻеѡ˲ɫɵض¬ƽҡҡͷһֱŪħȣʼһ¹ĺŽо׽̿ڵĵǳԲ̫ϰߡ
˲ࡣ
άӲԶħ̨˹˷ǵۺ͵˲࣬ӹ۲쵽ϵħƺ˳֣ΪǴԶҵĻرΪһʺħȰɣ
˲΢һ£Ͼ͸ֳʽĵƤЦݣˣСкǺá֮ǰǸħȶʧˣһջء
СкɱҴ˶٣ߵһ˿ܻˣͷ׷ͺĸά˵عζԶ㲻Ӣ˵ġĬ֪ܲħʩһѸ˳ֵͷսʱһЩ


һǧһһʮ 㵱ȻտǸ
ħ̨ߣڵֵľڸάָһԶչΧŵ˲裬άƤֽϼӦݡ
˲࣬ԴһΰһǸ˵ʳͽ󣬵¹̫ͦƽˡΪǻңһɳɳʱëʵħ˿ʵͽƺڹ˺üҴѪĲƸˡǱƵúܼҲΪǻЩլҵٶǸȥǹ󡣡
˲ſֱۣþ߲ı۳ķżԼȫ޷սʤĶ֣ԸҲˣԳѰƸͼб⣬ҪľͼǿԣȷħȵǰͲǰȫġ
˵ħȵ䡭һ顢侲̵ħȡԼչ̶ֲЧĳһˣûгõˣһ᲻άս˲࣬ȻҲʧȥټӡ֤˵˲࣬ˡðʵǺ桭˲࣬˭ܹжħȣάĴ˲ɫǲǰס˹
ޣΪʲôΪ˲ı鿴ȥǾȣά棬ΪʲôΪ
Ҫ֪ħȵϢôȻͲ֪ħСѾʧȥôϵʦֻаס˹пˡάЩֲڵϸָһȫµƤֽѾʧȥôϵʦҲά˲ɫıϿƺѵǱ͵ߵģϧˣħǱ뱻ܲŻģ֪һĻٵȼʮȥ÷˲ܷˡ
˲̾ϢһħҸպˡ˶ʱ򣬱αװʳͽʦȥģʱԷħȷҵʹһγԺźԷȫеء
еͷĴѪҲӦһѪ˽ⲻЩάͷô˲࣬Ϊǰס˹𣿡
ʵ˵лɹ˼Ȼðʳͽû˻ҸϾɱһȦ׵Ļȷǰ׵ķҵ̬ȡά棬ӵҲӦע⵽Ѿȫ˶ħȵˡ˲ҡҡͷƺȤ
ɡ˾ոһţȥճͿꡣάָָ֮ǰյǷţж˽һѡ
ޣҲ㡭˲üƬ̣ǰȥִģİȫȷˣڵ뷨أ
ȫҵû롭˲࣬ʹˡάɬؼһ΢ЦһӵħҲЩˣҸע⵽Ǹܺ˵ĸܡƺְܰҵġ
ôĻȷһ¡ķ˹ѧڼܵ·ճ㹺ħȡҲܸиͬк뽻ġ˲֪˶Է뷨ף˵Ӱѧһ֣ʼʹýħȡ
Ҳȥʶһµԭ򡭡ά˷ܵػӦ˰䣬ֵ˲ŤͷһŹӵħƺŨȤ֪ԷԸ˵ĸάתһţħ˳һϻӣñǩõĸʽľģѡľĳ˳
ִڡħѡʦҲˡ󲿷ƽӹĻ߸ѧСʦѡҺЩ޹ʹ츳ʦΪȽܷǱҼǵһֻˣойϵ涯βɡάħָһˮƯ˹ָߵڲľ֮ǰ˲࣬ͼϴϴ֣ղſʱֱֳ̫ˡ
صؼ帮ۡħصƤѥ̤ڵЩɺճҺϣѪҺƤѥϻ䡣
ЩʵѪ̿ʼڣֻ˱ǵѪζϵɢ˻˻ڷħɼᲨ˰壬ƹЩ˵ʬ壬ڵذ۵ġѪҺ϶Ĺ켣ĶƤеοѾһˡ
ؼҵļ̳˸زЩԶףػţڽصǰĺħԽԽ
ħһµĲ԰ϴɭɭŤЦ⣬ͫһϸƵɺ۾ڵϵ꣬ϸһź󡢱ŸħĵĲסĸɿۡ
ܺãװĸû˵ѡҿһĲֵԴ￴ҡȷҪҵά֮ۡħŲȥûʲôԴ˵꣬ĴǶʶʱ
ĺħһɡҡһãؼ󲿷ֲƸ˹ΪΨһļ̳ˣҪҲܽȡսľﻳһ˿ϣںħѾҵҪĶҲܷһȲؾصķ˹ʡص׵ı¡
ħ͸źĿڸת˼ת¬˹
ˣĲƸʱ㹻ӦؽĻΪѡõĿꡭ¬˹ͷ첽ǰĻɫ˫ûиظ̱ڵϵĸǺܴȻǰСӰ˵ȷʸ̳ǼĲƸ֤ĳȷȥǰȡκνӵġˣûҪΪ˵顭
ѾŵĵĻ޷ˣ¬˹˵󲻼΢΢̧ͷħҪ˵ıϿ̬ȣȴѾˣϸָԼĸ첲ϣϸ鿴ϢƺûԼС˼Ļظؼ͹˹֮жԡѺõĹϵȫģʱᣬ¬˹˳ƽؼķһѡ
͵͵˻˻ڳʳͽ̲ס˸սħµľֱ̽壬˵Ĵһ֣۾һգգͫ״ֱš
ɼ᣿ðɣȻˡ㵱ȻտǸӡħЩصͷԽԽߵľߣ߰Ӵڷħļϣħϸָĵظžߣ۾ֿһĸξĸأȻ֪˭ȥôϷ


һǧһһʮ 
ħ¶µЦݣ۾ȴûкʲô飬ǸȥЩɱѪܺ;ӴŵĲȡӳ˹ȥѪɶĿȥһֻһ㡣
ȥħ˵װĸʾһ£ղصö۾ǷһڱȡºǷ㹻ãȷģȻֻҾ֮ṩ񡭡
¬˹԰׵ûб飬ʶħȻʧأǴξʧܺٻָһЩûֱӽǸȫܲħԼϡ
ħ¬˹ߴٵˣɰɣ
ҧ´ȿ־ˮ֪Լ޷ʵûѡ̧֣Ϊ˻ȥ
ħײеĿû뿪ǰ̱ڵϵף˻ʵ¬˹³˹ǱߵĽôˣ
ˡ³˹Ž͡¬˹ҵСĽעŴǣˣΪżÿһÿһ䶼˶ЩԹŴִħһЩһԽԱǽȱȽϻ¬˹ע⵽ħüæ˵ⷽ³˹ɣǿнı˵ʲôά౻ٵǿɾ滵Ĵ£ԽȱȽϻҲΪˣΪȷʵ桭
̫ˡߴѶϣұȥٵġħĲͷЭ䣬ͻȻһʹİţϵóģޱȣڻشĻ
ѪӸۿл䣬ĲҽУԭ䵽ϣѪ֮СʹشϢѪƵƿǰĲӣֻɿݵ۾ۿֱֻӼۿõѪҺĽ˲ӯۿзתš
ħŤǶ˶Ū¬˹Ǳ³˹ЧһЩ
ֻɿݵ۾ֹͣתۿΧļѵǰ㿪ѣۿڣֻһɿݵ򣬷·ǧѪ˿֯͵֩ѵĲͻأճۿ֮С
ʹشϢɴֻ۾ȫ޷պϣ̱˵ذϲϴˮѪˮһšֱά֮۵ͫͻȻǰĹ۲ķħ
׵أָ˶һ汻ʩ˳ڸ˵ߣţǵɴ۾Ȼӻͷųһߣɫ߿ȥ·֮ǰ۹ϵѪһ㣬ħ
ħüë˲ʧԭأά֮ȻƾˡѸޱȣеȴǷħһʳͽʳͽ˲䱻˿߰һɫľ漴ԡѣЩ˿߳еһ㣬ɢһػɫҡ
άħ۵£ԭηηСųĸֱ壬״Ʒ߼ɨǰЩʳͽ
һʳͽʼСĴɢܵʱԳӰķħѾ˻ʧȥ״̬еĸƤѥص̤ڵϣõ԰״֩һסؼҼ̳˵Ĳӣάֱ֮ӿ򡪡άֱ֮߻ˣȫûзκ顣
ħһ߰γһߵؿŶԷķӦ˵ά֮۵µӵ߶ı䣬һǿ϶ģӵˣ¡עҪʱ̱ߣҪʱ
ƺʶԼȡ£ڸۿеά֮۷زתͷѸٱΪҰףƤϻҰףʧȥеˮ֣Ƥ˺ɫİơ˲ʧȥֻ۾ͫ׽ɢ
ħ˫۾ԵøèƵ۾׼ֻάۣ֮ȡࣵһȷħʱ£Ŀήָֻ뿪ۿǸɱӡѾȫòһֻиɿƤһ㣬ʧȥ
װĸ㲢˵ľˡҼӵȫ飡䲢ҸǿħؼҼ̳˵ѿ죬Щʵضʬ߶ʼԼָԼѡ
¹ͷ޿µŦȵʦڣԶ̱ʩ˷ֹӰεħ¥ߴһУƾճһŻ档
ﴫŲǽĵɢŲɫâħɫħϵ׺Ľɫϣҫ⡣ڽӽмηʱͣס˽Ųһͷеļⶥʦñּǰ˴еĿꡣ
һκħءֵѾֱվ˱ߣȻЩһװѾȴʱһ¶΢ЦʱԤӵͫ׻ڷСηаŵɳϻ֮ǰĺۼԱߵСϷһͰһı׻ηĵϻڲŻִĵĸճǡ
˲ħ粨˰ڶϵķ˸˹ֱһ棬ȻʦѾ棬Ŀ˸ֵ˫Ѿָ۾ϵ۷Ѿһķɵʳѿʼʳ׻
ʶǰСкִܵĵϣܵ⡭û⣬ƴ¸ҡǳ¸ҡֵеǻһĸȰοСһοһ˲࣬üԷ棬˲ܸоԷĽǵϢ


һǧһһʮ 
ǰѾȫõףħƵĹâڸֵΪϡȴҲһ˿İ׷ӵ˲ĽǶȿǰױһЩеѣΡ
ֵ΢΢ŵһֻ첲Ͼֵ֣һ˫۾·ȫҪգƵľôһֱͷעŵ˲ࡣ
˲̧̾˿˳ƾ͵ֵֵġϵĸֵûнӹֶݵض㿪Ѹٵһק˵˲ħȵ֣֮һ˲һģøԼ
˲ɫͷεǰԭأ۾۾רעؿŶԷ۾ԭ԰ײϵմʱ߳˺󣬸ֵס˲󣬰ʦѾȬԼıǶˣϢڵ˲ᣬʼգĿⶼû뿪˲࣬ͷɫˡ
ľľħȵʦӵѵͷ봿飬ľħҲܽħ䷢ӵѳ̶ȣڱⷽӵкܸߵĲܣħȶҪѷɫһЩֵŵ˲ɿˣûǴħȺԭħһ
˲һʱЩȣԼˣԷֻڱԼħȡ
ӹľħȵĳƺǶԱľħѡʦǿҵͬСֵұֻĻҰɫͫ׵۾գһ£¶һ˵΢ЦΪħȵǰˡҵΪͬ۵㣬أ˼
ܾõĻͨе˲ЩջתöԷı飬򶨵ŵӵǰϣץ𸣿˹һű׻е㺬˵Ҳʹùӹľħȡ
Ҷ֪㻻ѩںϸٵζŷάֵ˫Ǵһ㻵Ц΢΢ǰӷ·͵˲ӶԵһ𣬡мûˡ
άħѡǰϴ˸ֶѡ˲شͻȻüмûˣ㻹Ź˭
ôԴˣֵЩٴص٩ӹȡһƿ2.5װĿָ˲൹һȻĪṩϣζӦñơƺ֭ʺ㡭
أע⵽Ƶƺϴִһšܺ塣˲ƤضԸֵգգۣԵûָЩֵܸϵӰ죬ػһ䡣
Ժָʩ˵Ŀõ˲ӷˣڵؿϣܿ챬׻Ͱͼ˵ףپΪж̼ɵıñ޼ɵй󣬵˲Եñ֮ǰڸά˲١
ô˼ǣֻ󡭡ֵͫһ£촽ϷõĺҲ֮ִķ˺ܶ顭֪.˹Ҫʲô
ǵգҡ˲ϰԵ˫ʮָָԣ۾ӹֵ֣˹кܶĵط㡭ҵȷĻЩʲôĿģ
أֲֵ¶ļֳһֲȻİɫ°ͣǳüͷʵƤɫԱ𣿡
ҿЦˡ˲Ȼô˵Ӱε۾ƬϷҲŸֵЦЦЩ죬ǵȷͦĲ𣿶ϲ̽ѰŴħҶݽץסģ͸ԡ׾Ϳ˵ĸܹƼá
ô˵ӦͦġֵƤЦ˵һ䣬ȻЦɫʼնֻǡ񡯶ѣǲͬĸ壬ҪĶһ
˲ͬصͷʣãҪʲô
˼Ҫʲôֵûش
ΪơʱܷʵʦԷ˵ͳΡǵգҺˣǲִܶ˼Ҳǣ˲׺ǰ˻ΣɫûԵ⡣
˹̨ЩϵĽĿҵڼĻһ֮ǰӢԸҷҪرܷľ棬Լ֮ǿǸ޻᳤Эֵ˲бƽ˵˲࣬¶һЩʱġšûģò˵ڲٹѾάֵıܷŪýͷö䷳˲𣿺źҵûеӻȽħ豸
ҺûУ˲಻ͬصһۣһڿִ˸ˮãҵȷǹܡճǣѵ㲻ΪʦǸԶϣγһΪյʦ磿
Ҳ˵ǲͬĸ壬ҪĶһֵҡҡͷ˼ԼҲˣʵ㲻ԸΪ˹糯ȴĺƿز˶ԷҲ޷սʤҿ⣬̫˲ԸҲûķԴǵ̬ȱҺöˣһեѹϵļֵˣ˼ҿܷĴֻ뷨кСһ֡ĿԶл鷳
Ŷ˲һüëЩ⣬Ĵ㣬ΪħȻ˹ƿأ˹ֽܺʶеŪôԼĸճǡĴҲûִԳһӢħϵĿơأƺֹ
Ϊħ˭Уֵּ÷ʵش
˲ͷҡҡͷҲҲķ;Ƕ
˼ˣСкһءֵѵһλŮԼڶԿһ񡭡
˵ţֵָڿл衣
ħȡֵڿϻһߣʯ˸ԲȦ¡ߺԲȦ滭һΡ
˵Уӵȫʥˣˡ˲ජƯڿеʥţΪĿġҶԴҲûʲôȻҸ˶ǷĴڻɻ󡭡ʵΪĿŮʿҲҲֻһʦ֪
ʱ㣬һѰʥΪǴ֪ʥϢҰҵĸ˱أֵ˦һʣûȵ˲شָָǸǣյ֪ǲҿʼѰǵģҲ˹ħˣŮ˹ֵԼֿ˲ǸкǰҵʥɲΪүүҡֱܷ棬ǿɲҵıǡΪûҵŵԣռʥǰͱҵкΪŮĲְֵ˵˲ϣҲ˲ŷ֡ţŹλŮƺһݡǰѧԺĴʼɡĿ͡
˲ѻϢˣо鳬ǰ뵽Ŀԣ񱳺һŴٿһٿЩ˲Ϊֵжһ㡣
Ǹ˹кѾߵԶˡ˼ҲӦö۲һҲϵºܲЩʦǺܺõ¡ѾʦӴֵ˵ؿ˲˷ӦʼɳҲԼһˮΪԼˣΪԼԲˣʦҵɸ·ءɱָһʲôæԸλߡҸֻעһЩ֮ʵڵĶѡˣҲµûĻǸؼҵĴѲкǼ帥ƷҲŪˣ
ûжúõڹǡ
ţ
ǵ˵Ķԣ֮ĶȻ޷⣬Է˵ΣҲûʲôô


һǧһһʮ 
ŦԼݽŵ˹С
ɫͰɫĵƹ⽻֯ţڽľϣڰ˸ʢСԵɳǰɫʯ輸ɢż־һʳͽѡѾмλãʱɳϡ
ɵһڴһ˵ĳϣһɫըͿͨķԼСڱɵļ͡ǲŵĵϣڲŹڻִŵת
ס˹ڵиս˵Чڷݽ
ЩڿһһӦÿǾһҿĽʦ˼ǧĲƸе֪ʶʶǻۺרΪ׼ħ١Ļïзʦĳɹ򿪣Ծáѧϰһѧϰһżա
ȻҪҵףôӿɺˣͬһӿĺ
ǰڰ׵ǰ˵ħõħѧУһɫ߲˽죬Щ˵ڿеħѧУ縡飬;ָоһ壬ִĴѧĺһûʲô𣿡
ҲȥִĵĴѧɵòͽ˲ǣڻִĴѧΪſʼȻѾ˿ѧʱ䣬ȷûʲôƣѧʽ˵Ŵħѧͽƣ˹⣬һʦѧ
Ҳ޳ȥڲǵӢ޵ĺʱüȻͳǷǳᶨĸĳħԱߵʳһţԣģɫѤǴ̡
Ϊʲô˵ط˲ӣҲ˵ȥճסˡ
ڻִı˸ճµС£ӵܺˣڶǵĹǳ࡭ӵһͷǿĽɫ̷棬ħﲻٹԱҲΪۣذ˾˾͹ħִ˾˾ںͻ᳤ܲıִ
᲻ýɣܻܵ벻㣬ԲŲԸӢôԶĵطȥΪһȥˣͺܳһʱ俴ˡɵˬʵشЦ٩
ɵ壡ҪԶȥӢѧǺ顣ǿϹһֱµľȡ
᲻û˸ĿȡЦУȥִĵĻҪҪ̽̽ͷžְ׵ĵϸҲʲôģھʱͿŻŻʵΪӦôְһȥģǻͬͬѧء
Ϲ˵Щȵ£֪ģ
˲ˣڵȷȥִĵʱɵ±һЩʵҲͬǰִѧϰִı̫ˣܺⶫħвͿ־̫ˣշòҪȥðաɵµԽ棬ǹڶӢ̬һֱͱȽϵִϰ֮ǰڰԵѾټӷеɣѾӢħǿ뷨֮ΪǰЩ²ؼмҲվˡ
ǵ壡ԼҲΪħȻִĺãм˼ʦͲ٣ñ̼ǣҲᷴЩȥѧġɫ˵ҲҺʲô鷳ڻִĸձЩƻûˡִôڽһвһ㵽ʱ᲻ܵǣ
Щջ𣺡ħɵģҲŲЩͬ»ôء
п̽ܺ˵Ŀ϶٣ִıλʦжħѧУ˿ڵͻǳ󡭡Ҳ˵ִĲǰȫɵ»һתֻǴѧУﲻȥǸΧĻӦⲻӦԶһЩξ顭㷴лܺ͵˲ԼֵȼĶֽ֣־㹻ˡ
ŪѾ첻ˡƵԼţţϰǻҾյһЩѡֵţ˳ľ֪ģҺһЩѡ˽ϵϴΰ׺˹սʤ󣬾ѾкܶѡҪ˳ξ췢ڻִĵ»ǴĴξܽУƲѡҲΪٵһˡ
ԲȥɴѲӷŵһԣҲֹͣ˼͡
μӱĶж٣Լ顭ԴϴںͰ׵ľ֮ǺͰٱƴһΣҪǹ̶ǽĽֶ㱾кôԸҺúóԷָŲӷɻУһǾȥִĿܷѧڲ˾Ͳˣûʲôóϵġ
굹ǺĻͨķ۾ͷŽ׽ȻҲҪȥͿȥ׼ɣҿɲٵһСʱ硭
첻֪ʲôѥӣһ䣬Լȥ
ҪȥǹطɵüǾһȺܾϹĵطһÿòнˮʦ۹Ҵ¡ôҲЩȤˣ
²ӣ⿪ϵĿӣնȸʿά˹ҵäưһȾƣ̨
ɵ¶ͷϵƵ𣺡ǲǼɣҸ߹㣬ٺ˻һ𡭡äưɻʮǰȫЩĵľۻ᳡ҿҲûõȥ
նȸʿȻԴǺȥڼܱܽģҲһֱءɵ˵ЩȤϲǵĿҾƣֻȥһֱһЩڽΪҲӰǣǸ׵һЩȡΪ
Һһȥɵվħһ壬ҪȥףɱǱ˵Ĺ۸ƻˡ
ɵ壬ʱ𼤶Լ̨˵ͺáЩ죬Ӳϣͳһȥư棬û취ؾֲĲһ䣬ǵʱ򵥡


һǧһһʮ äư
˵124ţŵ˹˻ӰεһСһͨҵ̨Ŀĵصڡ
ŷʰ£̨һͬŶשͷˣשǽһŸеĺǸɫŽ𷢱촽ĦŮڶԾױһֻɫĴھӵ··дäưɡ⼸ʦĿ۾Ҳʼƶǡ
ɵ¾̧һֻ֣ħȶԼһɫ⻪ϵĺɫħ۱˸ʽװΪԼһɫСᡣ
ְվשǽǰȴǵıΣױݾ£ùˣ֮ǰʱȫɢĳ̳һɰķ٣һ鷢й̶ϴһҫɫâıɫɴȹ
Ž㱧Թһ䣺㿴ֻҪħͿɵıװÿζǵڼﻨʱԴ硭
ҿɲⱻħ䡣ǽשħϵŮˣŮ˵۾´һµĴ磬۾΢΢˵ͷ¶΢Ц
̧ںнûǸĦŮɵ۾λͻȻ֮䱻ƿοճһΣ¶һ˫Ũ۴üͷ˫ۡ⸱ģλƯĺŮ˲ʮΥ͡ª
ţӵľưɺשǽűڱˣ߽Ƶľưɣͨǽϣ۹һжԵðưܣһɭɲĻա
ɵüŻﻹôһڳҡڵ̬ɳ
źɫβİСߣẈ̂Ǹʽžƻơƣڸʦм䴩СһЩȥսթʦشڽ䣬ƺʲôܽףھưɵ䣬һˣֱơͰƱơ
ų̛ϹŵʦĻϲŰ𸡿ճԼɪܺ˵Ļ棬ʱƵǵעѾЩظŵĵӽĿתƵխ̨ϣһɫͷʦվ̨Ͼʹݽ٣ȥЩ
Ƶı仯Ѿˡ̨ʦ˶٣˼·Լ֮ǰĵ·ǻȡĵ·ǺͻִչȡǵȽħͺļǵȻճļһǵħٹʮҲչ
ˣƾʲôҪΪЩЩӢ˵ͷˡȥɡ
˵öԣֻǹᣬħᣬһֱ̫ˣô궼ûд¡ҲûмӴȶħз֡
ɵĹȣǲҪӢܺ˻ǵĲ裡
ո߽ƹݵڴλͿҺһĻɵ·һЩԹǰһ߹
٣ߣ
ǽǸնȸʿά˹ʦͷϵĺɫ̷ķͷӡ̵һ˫ŨֺڵüëıͦǸ߽¡°ͣԵʮּ㣬ϵķʦ̸ݻֱͦЩƫһʦԵúзȡ
Ŷŵ˹û뵽Ҳܹ治ŵ˹մӢãļĻһǶӢʵи˽жϡնȸʿά˹кɵ£΢΢ֺɵ֡
ά˹ˣҽҪֻһǲġɵסԷ֣ҡҡȻҲ̲סöԷȷᣬΪϵͬûмȥ˼
ǻźĿҾƺ;ʿֵȷնȸʿҲΪ⣬ţЩ˵۾ϴθܻ͵һ飬ʵļ⣬˿񡢶ֺ֭ζܰطϣӿѧһ֡
Щŭĵͺ𣺡ʲô͵ˣ
òأΪյõ˿϶ЦȻת氬ǸˣʵǰôưСʱά˹ϲĻ´ҶһЩ㡣
Ҹնȸʿô⡭֪Һϵܺáά˹Ķ
ԭǵҸɵüȻָָһ첽߹СƽͷСףƺλ㡣
һŲݽѾˣһҪ̨ľҡնȸʿͷһۣȷˣԭ£ҵʧһ¡ԵĻǵȻһȼնȸʿ΢΢ŵ˹ҵʦǷŵ˹Ҿưɸʦṩһɷ۵ƽ̨ǳǻҵĻҲ˵ķθ֮ԣ֪ǵĹʱ󣬵ǳϣܵõŵ˹ָ㡭һжΪ
ɵºһԼղųԶһЩһΪ
նȸʿͷٴʾһ£ת뿪ݽ̨֮ǰλɫͷŲѾ̨ڸնȸʿΪ̨ݽ׼ļ϶һλɫ¶εƺǻѪŮֵխݽ̨һЩʱܸȤʦħͿ
ɢʿϢԴ˸ɫҡҷĽ࣬ľʿһԻôľʿ
λŮͷһų۾ļҲ֮ĺǿҺ죬ʱӲ濴ȥԲԲĳγѡ­ǻƺǳ֮൱ͨ˵һ롣
ͷżɫġͬС״С裬ĶͷĻֲǣЩͦıӺ;µλŮֿȥӵһЩȽ
Ůһ̨ЩڴټСԼָɫĹâЩǵɫâУһЩɫ֮ûŮݳĸֻ档
ɵѾŽȥտõһƫλá


һǧһٶʮ ǿԨ
ΪתϢõһ׶ܿ쳪գİСźɫβߴ壬СעԼŵ̱ⱻЩȴ˵ʦȵɵ˵ĿҾƻûд֮ǰ˾ϡ̨̤ڽ˼̵ĳЦʦЦע⵽Ѿ̨µĸά˹
ôҵЦһٴŸλĶ䣬ӭһλݽߣĺܶ˶Ӧϵλǳ˰ԼΪ±Ρ˵Ļٴưﲻ˶Цǵģħļʮ֮һĸά˹壬Ŀǰħذ˾ְǻӭά˹ҵĸնȸʿ
ά˹ӵ߾ͱԶȸղŸҵöҲһЩ羸˹֮ԱǣŭӵǷ׷ײĿŭӣ໰
һЩʦڱһЩά˹ͳ¹ǵķӦ˼óֽ׼¼
Ӣʦ̨ȻѾ˸ħ磬ڴ˵ûзչԼĵӲҵϾӵרȨǱɡĹ˹壬ȻûֹԽ̨ȡרȴԴЩԴ׬ǮʦˣֻмҰĵħʼ齨ʦý塪ЩɹϴѪȨ˵ûаṩЩϺҪʽҲҪʱ䣬־ƹݼҲʲǫ̂ӡ
漴ά˹ƵĽŲݽ̨
ưƽֶӸֵĵƹۼԵЩ¼ŵĽ׳ߴϺưɵǶٰ֮ǰŲ׵ݽʱɵıһЩƫߺ羸ɿʼѾԼϣʼС
СʱǶٹǴŷޣϵ»Ĺ¡ά˹׵󣬺ɫͷڵƹԵø鿴ȥһ֪ĸУħᴴʼɪĹ¡
㣡͵ʦƺȶˣܲòغһ
ʵϣҲΰħʷħħѧУҲħ繫ΪнΰħѧУıҵ֮ǰݣһȱŷһЩѧУıҵóʹħȡά˹ûдǸòļһź͵ǣǵģľ棬ŷħӢĴ£ʼԶǵİ޽и飬̽ɾӵʱ򣬹ںǡǵİ޶ԱЩװ˵䲻СʦĿǰҲڴͳĽϵУ֮δǵľҲܵв𺦡ǣⲢܹӢʲôңԼɵʡ
Ǹ
̨·һͻȻһ߿̶ĴЦ˸ά˹ݽ֮ǰݽʦŲһиЩûٳصǸǿҾƵЧڣҲЩɵĳŪ
ά˹ûм˫ֱͦվݽ̨ϣֻԼϢĳĬע̨µĹڡ
ưɵձЩԭûûעݽʦҲʼֹͣԼĽ̸ͺΪǸһ
ǱˣҲݽһ֣ԼλѹƽʱĴɤʵ
ҲһãȻؿ̨ǸȹٴξƵѣҲʶԼûʲô̫˽⣬ע⵽̨µλƺʾ⣬ƺһд˵̨øά˹ӦҲΪԷƵġ
̨ϵλնȸʿֻǶ˵ͷȻĶƤϲڵĻҳȻĿȡϵϵľƺԼһڡ
İԭֵľư˱òά˹ȻԵõ̬ЩѾ׼̨ķʦɵñԼͣʦŲ֮ǰȾ˵λʦͷѾʼð亹ˡ
ǳĬɵ¿Ÿղž;ԼеĿҾƾƱҡҡͷЦһ·ϣȻԼעԼϵĺ󱲣þλѿ϶һ̨λŲ׶ˡ
õɵµĺһ㣬ʱ̨ϵĸά˹ķǻһڳĬбܺãڴԸˡ
ͻȻĺڳʦǻһѾ¿ڵĸά˹ûͣĴ㡣
Ҹղ˵ģԼɵ⣬Ҳڲеˣ𣿵ûںʦû˿ǹ𣿡ά˹̨˦һԴְԼķͷ۵÷𡭡ǵÿӦյǰƭԼҪǿĶ࡭ά˹ָ̨µˣ˸ղͼңƺΪҪЦң׼ȷ˵ǹ˵Ц
̨µԵñ̨ϱע˲٣һЦݣûά˹ͼ
ʣΪʲôҪЦأԼˣΪʲôҪЦǵĹңǰʲôҵ˵ˣɭҰޣҲҪʲôЦǲҪԼһѿǣҪôԼħȣҪôһλʦ͸һЩҩ
ά˹ķʵó˸εʦǵ΢һЩ͸ά˹ʦ֧ļɣپһ̲סЦЦ
ƹݵʦֻôЩ顭鼦ĲƷҪܶࡣά˹ָסһֽһһ˿űȻţΪȲ̸Ѿ̫ЩճǺܺ˵飬ǵҲʦǴ漣֮ά˹֮ǰȻ֣ص˵ϵĽĿڲһЩʲôأֻ֪ʦΪħӢ鲢ùҲҪ֣⡣
һĬά˹ͷƺڸʦһʱ䡣
ʦľö飬ŻԵϲȥûоӪȤǾסһʲôħȣħĳǰδеĵͣⲢ֣ĸʦúӳѾʧȥĹңͷĸά˹ԹһŹʶػһ֣ڸճǽո֮ǰǽевΣ֮ǰǾѾͣԨǰˣǿԨΪʦϡά˹ָͷǿԨ鼦Щ˼鹹ӰһЩһѧԺȼĿּëƤСµţӢִĺѧԺĳ㡭ʦǡرǵעλŮ˵.ˮһ.ϣ
̨²̲סһЩЦ
ǿԨά˹ûЦش˵һֻʦԨΪֹҪһֱǿΪֹ
ưά˹ӵߺ͸תݵӵƣά˹ߵ̨ǰ˳Ǹ֧˵ľƱԼֹһڲŻص̨ϡ
̨µŲ׿Է֮ǰܵĻӭҪö̲࣬סѯʡ
ģնȸʿ˵һľ𣿾Ǵôִ


һǧһٶʮһ ڿҾƹݿʼ
̨ϣά˹ݣ౾λƽ̸ʦ˹ǸԶ˵̫ľҲոȾ΢ֱͦԽǰʦǡ
ҪħøӻҲǿƣ˰Ӣ֮ڶʱڵõַչһԶ׿ʶĹᡢһԼչһԿеĹᣡһķ٣ά˹ŲͼҪٴοڣҡͷʵɪԴӻִⳡ￪ʼѧԺǰѾвħ˶Ҫתѧ뷨ɪʼ˵Ĺ¡
նȸʿ޷⣬ΪЩʷԭ򣬾ͷøǿĻпʷһݣֻǿŲᱻ۸Ų׾ǿվͷɫͷΪڼ˼£Щڴ뿪뿪ħĲʲôͽͬΪٴǿ󣡡
ԣЩ˲ʵǻȽ
ɵĹȣʦжԼδѡɣ
ά˹˫ֽշǰ侲Щͣ죬Ų׷ʵɪܸܲңħҵʱ򣬳ɼΣ
鼦о⣬ҵĳɼõ㡣ŲװȻ˵ĳɼȫõó֣Ͼ󲿷ְֵҵţѡ
ľžĽұҪȳϡõħѧУħᣬʱڡά˹һЩ԰ɪţԸǰȥӵиԴӢҲԣҺ֧ЩʦǰȥΪѧȽħա·ҪԵǳѣΪ˹Ѿֱбʾˣǲֶ߱ѹƵ＼ǵģҪԵǳѡЩͨ˲ѵĵ·ϻҪ踺زȥ
ɵĴƺԼĳɼŲ׵ɫҲһЩǸնȸʿȻΪʲôҪֹǣ
ɪܸܲҡά˹ƽķʣܸܲңһĻжһӵֳɼ
Ȼɼ̫ãʵϣǶڸԵơŲԵеΪѣ㲻ϸά˹ʶǵĲ١Щӵıҵɼɲá
ȥӢִѧΪħȻǺ¡Ѿħħо͸ľӢʦǣӦиԶߵ׷ȥѧϰЩϡħħܷչά˹˵ǸʦǣЩħԻ󣬵ԼħҶûѧúܺõ£ȥЩɬħգܴջ񵽶أ
һ֮ǰЩе˷ǳΣʶе⡪ͨħϰȫȥ̰ͼЩµ֪ʶ
նȸʿƺ˵еԥһ䣬Ѿʧȥ֮ǰǰִѧĶ
ҪںʽԻ󣬸ά˹ҵλ׻ûиǣʲôпɲԵʵ԰취ءɵΪһͺܴħᲿԱûб̫λѽһܳɫͣ㲻Ҫţ
ʱ˵ȫûעɵµĽ̸ȫעİѾ˽̨ݽϡ
ħὫҪԵ˲ʧûںû뿪̫˺󡭡һЩ־ᶨˣڼʶ˻ִĵȽܲ뷵ҪԵĲŵ˲ţдδǱ˿ڡħԸ˵ġͬӵħӵϵǱҪлҪöࡣά˹ŵ̧˫ۣϣ·ϣɪղͼҾжƻʲôھ͸ҵ뷨
ڸά˹֮ǰݽŲ׸첲ϣ˫ȭʹͷ­ϣͷ·ǧ֮أȫ޷̧ͷά˹˵ЩԼȫû뵽ܶʦԼĻȥִģûгɹﵽʲôչ˿ʧĻ
һλ˿Ů׿ߵЩʦǺܶ˶ڲ̶ͬȵصͷ
ħҲҪ˳ΪħʦͨˣӢٷչʽǲͣͲǰѾվԨˣԸά˹ҽΪʣһԼħܼˣһ壬־ʱѾʱ£Ϊȼ֮İס˹һҷشͳǰħԼЩܱѧ֪ʶûôţҲĿһʦǳɳά˹ȻҪԴϣЩ㹻ŵʦǵĹѡЩ־ᶨģ֧֣֧ǰȥѧϰȽļȭĿᶨɿѡԼӦе̬ԶǵӦħĴʷǲӦʧȥԼӢʽȲǼλǿʦãӢƶȾʹʺǡѡԼĵ·Ǿɵĵ
ʱľưѾû˽½̸ʦǺ嶼վƻ¿ʼѿҾƹȥ־Һ̲סЦЧֳոһ
Σ£ϵӦٻ޷ȡκνչˣһŬȻҵְλߣŬıһ㣡ȨĹԱǣеľжܸЧضԹ᳤ˤˣһվվϣܴվˤǵŬ𣡡ά˹ػԼؿϣؽ𣡡
ؽ𣡡ؽ𣡡ؽ𣡡
ưľ󲿷ʦһѧ˿ںɵǵطԼֶŮֶҲУλɪŲҲˡ


һǧһٶʮ Ī
糿ĹѧڵһΡĪܡʱ䡣
꼶ϼб뿪ִıǱɻСʦǣ඼ѡ˲μӡʵϸѧڵĹ涨꼶ѧǶѡĩʱ䷵ظԵļк͸ĸžۡΪճǵһܵʱ䣬ҳѡԼִúǻȥЩһ꼶͹ССʦڸĸ£ʼִѧǵĳ
ΪĻĹŲɻ۸ƷѾִĵĳֵĽ̵ֵ꣬Թ˯ĻƺϹĿͻԼҹִҹĹ۹֮衪ⲢûиЩ»žҹװֵıɡɫɡŵװʲôơ
λѧϲĿҵ㳡ͳ˽ѧǺЩ۹ѡĵطǻִĴӲŵҵģʾ˳˽գӲЪҵ
бɡ˾ڴҵҲܲǷӵеĵеԶѲͧڻϵıɡʦ󲿷ָͺŵĸմҲͣڹ㳡ͳ·ϵͷϡϾڻִĵҵ˵ܺ˸ձãǻҪʱӦ͹滮µƻ
ԽҲԶûôˡ޶ҵʼٵģЩĿɿڴ˵ĪܣϵĻվ̨ҴûʲôطһԼôˡ
ǡִܡǡĪˡ޶ѾˣŹĸ첲Ը޶ĵûʲôɫ
ôϳСĽ뻺գǱ̨϶ˡע⵽ƺвʦ
Ǹɶܺ˵ı˲ιۣЩ˿϶Ǳȥġ޶鿴ȥԺ治㿴Щ˿ǵûУ
˵ĶԣԺǻִʦߵĶоܸһˣĵ¼˶޶ϣΨһþߺܵƲˣЩɹǽܽ˲Ϣһ°ɡܽ˲˸ӣ˸ܵ껹ķֵꡭǹȥưɣ
ĵɤЦһƬǣŹֱ۵Ľݱ巳ܲסҲΪԷͻԽŪе㲻ڣһĬضһ۾˦޶һԡ
ڣĵ޶Լȥɣôȵ죬ȥԵġ
ĵ¿ҲϣĩѵǶԹǰڰ֣źѸٵЩ͹³̽յ޶һߡ
ô룬³ôܿͬѧٶˡݿԶȥֳŮ̾
ݣǿȥĪµܽ˲ݡؿŮ룬Сǽ챾ҡҸҵòҵšϣȻˡ
ǵð۾һ㡭ʱСǾȻпգôеҰְֺڸճպæˡڵĴѪ͹ħͼϵħݶѵϸĻãǰúһªȥڸ׼ǿȥ֡ڿƱܵķֵ꿴쿴ϵĹ˵ȸš
ֻԼôСԼɪҡ˹ŮʿѾд˺üҵĽ̸óٵˡ챾ҲйģҲι³ǡҵ˼ˡ̾˿߰ɣֶԵرã˽ҵƸưСסʱ򾭳ͥҵڹϰҺܶ࣬һÿСʱѸһбܡ
֡ڿƱܵ겢ңλǸ޴ɡ¾ǵı־һжոµģɡϻʩħɡϱ任ɫʣһЩɿӸӺʱ֮ؼƷĹ
ʱֵڣһŴСĸС
˹С㣡ӭ㲻õȵڲܿ˱ˡ֡ڿЦе˹źɫħۡƲСӿȥǳ޺һʦǶΪǻִǰУ¿˹ءڿƵĺᡣ
ڿڶԽ㣡Щ˵ϱ仯Ʒı仯ЦҲԽϿԵҪһ̫Ǳܣݲݮͱܡͷŵƺ࣬Щǡ
һƻܺݼɿͺáؽӹͷϰѵĿζóúܸߴĿ͸߶ϸֹסЦݡ
ƻʱ򲻲ſ˸ƻ𣿺ðɡʼ磬ˣٰҰһݲ˶٣ٰһݼ̩ǽ̶͡ڿʲôƷô𣿡
Ʒ֡ڿЩΪѲ֪ôǰλ˹СĿζʵˣܾΪԷ»߶ˣԸһµĻҿԴͷʼһݲĿ࿧ζģݲŵСƽʱϿڼżٵԼ絽ͦ׵־ġ
ӲЩɻ󣺡¬Ȳ˵˶ݼ𣿡
һǰǨ͵ҲŰôʲôβġƲè壬Щ㬵˵׶ҡˡ
ŵС㣬볢۰˸˹ȥ
ţֻǸģ¬岻ãӻû䣬Ȼ͵ܳƷԡؿһŮ¬ȵʵ֪ذԼ˸ɡ
¬ڸճպ󣬾߶߶ڼҪרɶħչˣҪʱѧڰҲò׼ﵽֻ͵ˡ


һǧһٶʮ Ұְ֪ˣְҪ
ճĿռִҵ㳡򣬴ϿĿŮʿɫͭɫƲ֮ϵ·ҫ۵Ĺâ޷ʱֱӡ
ʡιš󴰻Ŀ¼ĻԵʮֿׯϣڲװεǺͶԽģСöûֱ̫
ںͻִԼ˹լۡĲλһڵ濴͹Сͭɫ˿紵ƸߣһЩƺǻִĴѧѧϱ紵ҷҳ
üһ۴⣬װе֭һڷϣȻվһʵʮɫɴˣϡ¬ǰؽ̺һǴ¬¶Ķϡ
ȻﻹеȣѶƤϡס¬ȴϵ֣ǳǣȥҲǰ취ٲҲٳԵ㶫
¬غһذס˶Ƥƺڳʲôʹüͷ
æĴԷıЩҵħҩ״ҲΪҪȥһ˹հɣȥûô
Դ˸Ϊ¬ɫ԰׵ҡҡͷȻ˺ܶǰףⲻܸıġ
¬ȾȾ˰ףΪְպȵǱ֭еֱߣݸŮ飬һֻס֧¡
¬˿ڰ׵ݹ֭˫Ϊܸ͹Щʣƣ鼰ȫ뵽ƤֻԼ֫塢ࡢƮƮġ
Լƣ̬׷ˮæӻͳһ۵ظΪ¬Ȳǣĸ׿ܲԾǲרоҪ
ǰﲻæ˵ҲûҪ֪¬ҡͷϰ׵ͼ˵ȻڽǰӦǡ
ѵʹһֱǰ¶ˣ㸸׿¬ȵı̾ûټ˵ȥ˸⣬¬ȣڿɲҪȥʲôħȺ͸ʯˣöӰ졭ϴķħҩһû״̬רϢ˷Ѿˡ
ʥûӰ졣¬첲ڰ֣ͷۡͽ̫ˡ
ڻڹЩͽļ֮øЩǵĲԵȣǵţȰԼ״̬Ū˵ҵʱİ취ƭ
Уճպʱ俪ʼҵʦһ±öˡ¬ֱ̧ۣ˿ΪԼ岻ʶЩʪ۽ǣ˷Դ
ûлػǲͬŮĴ㣬ֻæĶͷϡ
һᡣ
ҵĴУִŮ洩˳
סĸס
Ʈǵ컨񷶥£Ȼ䵽ͬҲ׺ǵɫ̺ʵ廯֡
漴žһҲ䷿лһҰ
ߵϵ¬ȺͰ׵ߣƺԼӽǸԼĸĸ̫òԼϥĸףһЩʳܶ࣬ѡһЩɡٵóԵ㶫
Ů˰ԵģŪһܺõĲ㣡һһؽºеʳڷŵϣʳζ˲䡣
ŵЩζ¬ȵɫ԰ˣæֱֻƳ״ڸմƤϵɴϷͽһֱϣߣߣ÷ֵĺӰ
ĸ˷һ£һɣҺ˺ܾʳġ˵ܵҪӪ
¬һЩһ㣺û̷ְɣ
ûУҺжܿˡȼĸ׷ӦæͣȻɻʣףĸ׻ֵø˵£Ϊʲôǲܸ̣
Һ㸸׵˽¡¬źͷĲʣ㻹СĻ񣬱úնӷˡ
ǵĸסЩʧصͷ
ˣȻȥϢɣ¬ȲԵĻҵȻԵˡ׻ʧؼС뿪ȻתͷŮȣǻû׼ð鹫ȥŮֳĬȻ޷⣬׳ĬƬ˸ɣڵ֪ģԼҪչˡ
Ұְ֪ˣְҪᡭ¬Ůǰ˰ϵס
ն֪ˣҲҪᡭûػ¬һ䡣
ˡ֪Լĸǵԭ򣬵̲ס˵ĸףףܲǰʧꡭ
ҿȻûѶƤŪ¬˵ҡҡͷԵЩ㱣̫鷳ˣҪŪ
ʲôҲûĽ࣬ҲԵЩˡ
¬Ȳһȷƨûʱ󣬻ʹ
һ̵İ׵ˣȷԼûУǳĬƬ̣¬ȡѱȡ
˾Ӳ׾ͺʺϣֻҪо¡¬ȼЩˣ˵ǻĲƸ
ĸףҵĳˡƮĸߣ¬ӵܻܵҲҵĿͷôʹȻܶģȵȰ⣬ҲܵûڱĲг󡭡
ȣúӡ߹ȥḧȵĳıǵĸ˵ֶ¬ʹ˺üɫ
ˡҲһоĳ¬̾۾۽ϲ㡣
־ҪȥˣһЩԾԾԵŮַȣʵҲԽˣιһɣڿᡭʱˣҵùȥ¶


һǧһٶʮ »
λںںĹ˹լĻңլۡͬΪһʹĳǣĵһǾеСΪֻʮ߸λû֪֣Ϊһɫĳβû÷ָÿһλҲܼ¸ˡһЩħо˱ϳ䷿䱻ʩչ޺չǿɿصģԵµʱչΪĿռ䣬Ա֤еĲλԱеط
ߵǰ¸һᴩͭɫߣԼɨĳȣȷ۵˫һԲ϶ǹƣͨİԲνṹεıڣߵǹ˹ǵλ߿ɱؿչۣº;ߡΪڸ˵ν׸ı䣬ϯΪҪؿǡ
õʦ˱ɡŵĸ߲㣬֮ǰѾ˹˹ļ翿£ʦҲڣЩפڵ¹ʦҲϼҸϹЩ¼ʦǰ档
Ϊ˹峤ŷĵλڲͬλαϣ峤θӢߣλĶȫ֪֮۵ӡǱ־ΪԴѻͷ̵ķֺͽ̤ΣȥʮʣƽʱƷëʵĶë
ԳƵĻУһη򶼲ͬĵڴ塤ؾħȾϣڻ᳡Ʋס£ѹֳɧңάͰȫͬʱҲΨһһ䷿ħеʦڵƿǴʽϸɫɡһʽ
Ѿ˺ܳһʱ䣬ЩʦȻɫЩƣȴʮֿܣмϯλǡطˣɷشŷļ϶ʱʱһŮڵǸλãʶ˹ӺأǸо⡣
޶ɱҲðѧڷ״̬λñ仯ܺ˴Ӱ쿼ǽȥȻһμʦ飬ѾϹԱ˲ʱԵýţѾɵĿͷҲҪ˲顭ⲻǶʱܽ顭ǵñ©
ɵ޶ûɣ׸ķɭߵϻƲ¶ɫر˴˶һۣȻ˵Щ̻ױ˴˵˼ЩϹЧԶʦô˷ɲͷһΪճǵҪ
ŷ·Զ׶վף塭Ѿˣʵڴ֮ǰѾƶ߱ҸΪѾԶһʦϽˣ˱仯Ǿͷ
׶еĺ壬׸ķɭߵϻƲ¶ɫر˴˶һۣȻ˵Щ̻ױ˴˵ľȡЩϾȻѷŪô鷳ǿɴû˵ĸħķɾȻ޶߱˸ͷ
ʦ̨³Ĭﵫ𺳡ֿŷƺаѷȫ滻Ĵ㣬ǿ벻ͨԼĴϰʲô취Ӣħͨô෨ɣ¹˹ƿħ
ϽⲻǴߴ٣㹻ʱƾϣĴܸıħһЩªϰŷԿڰοһ䣬Ȼջʵôһ⣬ϵķӦˣԼ
Լվ˷ԼϴŵԲԲ۾ʣܶҵħûôЧûֻҳһšǰħ˾ӷ˷ħĴķһСƺϣܹӢħʽ޽Ѻõĺϵ˶٣ͼӢħٷϹ˹ͻִߣķ˱ǲ̬ȣԸһЩѡĸȡܺ˵ļ֧֡
ö˵֡ϢŷĳԼ˵ü޵ģͼǽõĹңЩߵĴ㣿
ںܶʵûжۣҲ޷Ǿ֣Щ²ؼħ硢ڸճѾˣ޷ҪôʾԸ⸶˵ġȻĹҲͼǽиʩѹԼ̧ͷ׵ŷģûзӦǰԼɫĶ̷˻μ˵¹ѾֹħҩҩԭϣҲֹ涯ҿʼͼͨǹҵ˺ͱɡ֮ĶͽŪɷǷڻűߵͷݺɫɡŵı棬ƺڳϵӢڵĴѪ壬ûִĸպڻĪ´ԭַԼɡ¢ϵ֧£ͼֶͨЭƺˣǿ˱˴˵ó׶پϵʧ
ұһһȻΪ˹ڲ߲֪һЩԼĴ㣬ܶƺҲûúȫħϵŵ˵׼
Ҿһ˫ѹԭʦǿλ峤ĸ
λǵӦֶΡֳ΢¹󣬲еؿڣЩҪ߰óױͼʩѹΣǼƻܼ򵥣ǸɾؽзơڽۡǾȥϵľֱڶأһЩ˰ϵŻݣ֤õǵĶΪĳЩҵزƷǵķǸһЩôһЩͨǵĻҪ
ļƻʱ̾ͲҪ׬ǮˣһЩ滻ȡʱǸҪСĸܶһûٻ߽ںЭŷĵͷȻ˵óĦڵȷǴһЩʹ鷳ӳԶܺ˵ĹڣЩħƷʼʱ򡭡ЩͼѹǵĹΪԼ򵥵ʱ򡭡
ŷĵĻشһЩͰַʦ죬ǻҵȻѾɡˣʵЩʦóսǷǳеģ峤ڶ˻һһƬžûʲôߡ
ŷɨһ˵ͷôǿʼһ顭
ȵȣһҪ棡ڵ̨ģ
лŵ˹ȱ˷Ӧ߶߶ŤΪ˽ִǼñͬɫĵɫۣɫҫ۴Ŀͷ׷Ҳ黨ʽСӴڼͷϣԼͷñӵĳӣվ


һǧһٶʮ еĽ
Ҷӱˣǰ췢ıؼܲ¼~ҵóǿ湻ҵģһӵʦôûһҴ棬Ǹ˻ʳͽӡǡΪʲôҪȥôԶĵطܶʦΪһٴѪĲƸҸĿģ˵ؼҵһ޵ĽǣΪֳбըĺۼ޿˵Сϲģʦļֵһҵ㼸޷жܴǵõٲƸ˵Ҽ֮ǰǸҰҵʱҲը
ŵŵ޵ǿڻ׶֪еļһѰصİ˹Ƕ޵ĽǵʲôˣѾѧЩϲҪԷεľء
׶ǡħ඼ûֶҶԴ˴о˽ǵġŵµ˵ñϵӾȥ
ֳھĬƬ̺󱬷һЩЦ
ȿȡŵ׶ЩһЩ˵ˣؼһ»ʲôҪڻ𣿡
һû˵ŵµͷħžؼԱܵɧŠӰ־壬ڽܲŵι̵׺ͷϡΪûħϵӢŷ޾Ͳ飬ڱħϸ̨֪ͨ˽ֹ˹ʦ̨ڱǵӪŵ˵ȥ漴ֵ׶Ȼȥͷư̸ôýϼѣ
˾ͺã׶ֶԷûǿ׻Щŭֲҷԡ
˵ţļһЩؿһŮ嶼ֹ֮ǰ֪壬¬ΪʲôоҲż԰Щ
Ƹû˵ûʲôؼҵ˺Щ˵λûˡǺǣڲ͵¡Ӹķɭһıӿˣ޴ļ壬ʱʣµЩҲˡ
£ɡҲҪ桭ԼϷŵһߣ״ӱǰλվͦñֱɡзֲҲֹۣڣвں͵ӢԼɡ͹˹һǿӲĹ⣬ʱĿΪƣְֲԱвѡ˴ְݵ鷴Ѿ֪зֲĸزʿЩְһŲۼĻָ֧ܲԮ촽ȥЩջ𣬡зֲ⵽˶ʦ֣ͼ룬ǶֹˣħԴ˵̬Բǡ
ĿǰڻִжǻܺҲﱧнҵϣŷЩҲ֮е鲢ûжŭⷢչΣǶӢʲô̬ȣ
ףڵķӢ͹˹Щжðͷڶǵķк͵ңϿԿѾӴͳĹ̬ȱΪжˡ׶ëʵָ£ɳȡ
ħ⽻ħ˾˫ۣ˾ĵ飬ЩƵʦУӰħʮиά˹ĺնȸʿϵмгɳģͷ˸նȸʿƺǳóݽǺ׾ͱ˵ת̬ȡ
ŷĵͷôǵķƴ롭
ʱҵĴűصˣ漴ֱٵû¡
ͭɫĺشŶ棬ŷ׷ӵľµ񻨣мһƵȫ֪ӡǣӡ֮лһֻչĶѻͻִĿǸŻֻͬѻûʲô⣬ֻ۾תһ¿ˣһɫâϿٴܹϵķֹ͵ʹħޱȵĴŲ֨ѽл򿪡
ŻͷűɡƵĺɫĽףһɿµġϢΧȥʮֲȡһЩͭɫԿףǶ׵Ħ׵Ӱڻ˵ǰ
ǸλˡΪķۣ̤߽
׵ƤƤѥڻҵĵذϷ̤ʦǷ׷֮ǰķɭʸǰʦҲû⡪ЩȻҲذףǻڶԼ̳ϺʵأΣһ԰ʽƴ˺ħѻִı˸ճǡ˸ԵܺˣҲԾת˳̬ȡ
ŷԱߵλ£Լһս˰ףĶ߽ոջϷҪͰ׻㱨
һĬԺ󣬰׾֣ŷĵͷŲæվ
鷳֯ħ˾ȥŷ޵Ĺϵͨһ¡ٸһѡĻᡭûκζĶ׳ƽ͵ʹ˻᳡塤С㣬ĺɫɡŵĿٷӦȫʦ׼ΣԵĻЭȥЩԸǱѺùϵĹңǴЩɱ¼˲ķһȥЩħάԼڵİȫ⣬󣬸һϵ£˺ħ˾ͲҪɣҷϢʱȥ֧Ԯ
ǼѪˣվñֱŹâ
ܺáô塭ȡŵܽءлŵ˹ʱЩŤ֯˹̨͡ΪǱɡʽ벢ŷ޹ҵˣͬʱر˵ţڸɴ̫Զʱһߣ¹ͱħȻ£ܰѾڵ̨ϣôĬΪԷ㹻Ӧ˺ʳͽ⣬ر˵ǲӻĹС
ֳΪ׸ɴԸӾĬˣֻпط˻ھŮտȥЩΣյı֣İ̲סԼɷ򡪡ȴԼɷעƺ֮ǰǸĵ̨ϡ
⼸գһʱʱȥһķЩƸǲ֮ƣҵðеĽȻҲָڹеĽԼ°ͣؿ̨ʦǵı飬ȻЩƤ˵ǻִԼļҵС


һǧһٶʮ 
᳡ʦͷͣҪθ̾׵Ĵϣ׺Ǿǻع̲ס궯˴˷һɻ󣬡УִҪԼУ
λ֮ǰҵֳ׶ڹҶšȻʵ˶ֹƶ޳ɵģҷһ⡭ʦͷһҪ⡪ʦĲʦǹЩ׵ĿȺʦɨΨһһʦУûκξ֣εҶ̰ҪǺǺҲʵǻִĸճ֮漰ĽǮףҲϣǵʦĳʲô治ʦԼƿء
᳡ʦǱ˳ĬûһվԻ
ķɭѻ˻ȥͷԼ֣ʵڲӦ׺ǶϣħѾвٹҿʼŶԹ˹˵£һԹ۲죬ʱҪһӹ˹˺һֻ࣬£ôȥʵǿжսķɭ⣬ڻҪȥŷĵ̸һ̸׺úúŷ˵ֱڻϵ淴Թ˹ļ̳Ȼʲô̫⡣
ķɭеǵʦ
׽˵Уƽ˵Ҫ׶ˣһ취뱣ɡִйٺСҼ̽һ¹滮
ŵվûʹħȶʹȷСʶȵĳһԱĶ𣺡֪ҵĳϣȻʦħкܶǵƣһָ׷ϸں߼϶ΪħϵģԱɡ˵ǹ滮˵Ұõħѡ
ԳĲܻúܶിѪʦ̲סüرһЩŵһħɹͼͳǵģȻûʲôθ֪ɱֵĵڶͬǱ˵һԴѪѪϵݲ̫ڿأҲΪǸʦͳϵġȷôֻǾҪһ
ЩʦԼȥύһλʵȨϳŮʦϸĸֺλ˹̳˵Ů飬ں޼ɵ˵ʦϻЩЩջ𣬡ڰ׵ϲ޷㲻
ûǳڵϯλϵĸܷԺضһۣأ԰ѻбֻʦԼƸ߶һҵط˵ҡͷΪ˻˳ЩͷûһĻζҡڣȻҲչбеҵ񣬵ҲûʲôԵĸУһСҲһУλĽĻǸԤ͵ʦ羭÷չҪߡҲƶִлߣ߻ҷȨʵнڼܡ
ǸС㡭ķɭԥһ£Լĺӣվͷñ΢΢񣬡ǸС㣬ԭҵĴϡһ뷨λο
λȴԼĸμӻʦĳæֱԣķɭ
׶֮ǰڹڵ飬Ҳǳͬʦر½ʦУһʦԼƿصСûĻеְǱȹƿʦľãȷǺܺļƻʵǣƻǷʲôִв谲šԵǱɡʵƶˣķɭԼͣҵ˼ǣôһ˾عȥĻҵȲ۱Ƕ˵׵Ǳ϶ٴβҵͷЩǵжԵĴѪ塭Ȼǵȷ̫ںЩīߣڶʱô˺һǲòŽǵļƻǲǿ׻һЩǸ֪Щϼһ֮ǰΪ̫̫ർʧܣ˺Щհǰ˺󡭡
Էͷллѣķɭڼƻ
ķɭ塭ĵǣ˵ʲôϲϵĻǵļ룬Ӣûʲô̵Ĺ˹ܹڶʱڷչѸ٣˽Ÿ״˺Ľ֪ͣʦʵЩ˵ڶԶԷأֱӶʦ˸׽ĽзȻûнжԱ֣Ҳ㵱ڳ˻֮䵥Ѫϵ
ķɭЩεز֪ôӻˣźͺĽһ԰׽йȰûԷֱӽӹ˻ͷ
ⲢֻһƻֻڻִʱѾ滮С׼ԷûнӻǼ˵ʵϣ֪ԼоܺʲôʱѾҵĹ滮ˣִĵ벻
ķɭϣרעû飬ϿɵҲ˳ĬԣȻո˰ǴеԭΪǸùڹħħĻмȻڻִĸǰ͹滮ãʱԶԶ׶ȥЭʱ䡪˵֮ǰǲϼֻһɡ
ڵǡʵȷаѵǡϵģǱڵĵǶǼӰѾƵǶ˼ҲûжڵתѾǵǱϳ¹ʱˣԱ˭ǹ˹ǰס˹ŵر˫֣Ȼ̨ǵıֿԼĸףҸŷҲǽ̵ңΪҵĻ˵úܶԣҪһ塭ڶԷӵһס˹ǰսϲ̫ںֵսԶЩʲôӼɡ
ŷĴʱάԼ峤棬ͷ̲סʼС˦ĻעЩµϼһѰ׻ʵҲ̫ϿɵļΪ㵽ͷϣȻੲԹ˵̡ؼǰ⻰̵һ仰ȷǰ̵׵ġ
ƣŷλϱС˹ǿӵϸ뵽


һǧһٶʮ ڵע
󣬹˹ǱСˮƴϷ䣬ɫĻΪִĳǱµķ䣬оµļҾߺͺĵ̺Ʒǽڶ˻лִ³Ǳʱ龰
ͼЩǵû˵ǲͬȷʵѾǰЩ·ϣɳ֮ǰûĴѧϣЩ£ڴѧȽأûϵڸճպ󡭡ȫһ¾ôʦѧҡͷ˵Ѿɹȥˡ
ӣֺ㸸ңְҿһֱҲȰ׵㣡ŷĵ⴫ֵ߽䣬Һðģͻزˡ
øһΪԹͨйֻиŹ񡭡ƤЦضԸĵ
ˣܰ²ˡЩǴֻҪԼԼʲôͺãѾ˵ĽˡŷûĵСӣȻбɳϡ
˭˵ģڻܰױԴǵش˵סֳǡ㡭ܽضѧ㹫Ρæ̫ˡ
ɶҪҵڣڱ˻ûӦǰЩŵŤ󣬡ҵڻִĵĳɼ˵Щѧ˵ûñȡҪȥѧĵʦӢʦϿΣҿ¡ʤΡ
һЩɪᣬʵ࣬ȫʤΡŷûһʲôɧǰһиѧͷһ飬ЩħĴѧҵȻǵĹ۸в
ҲԸæȡһ꼶֣漴һȡ˵ұҵҲԸæ
ҲǶɪŮˡ׹Լһ䣬ڹ˹ɫеѹڰء׶ѧУﰬĳɫ£ԷֶԱȺЩš
ףҹƾ̵ܽħʵսҿɽ̲ʲô׶ҲУָܲܽӰɣ˵СҡҡͷԴǰЩ갬¶ҲЩԽԽˡ
Ϊʲôܰأ԰һѧڡΪԼĴѧ¶׶ҲЩˣģɡС˺Ͱؽѧݿܻص۵ڻǹģæʱҲԶϣһúץȥھרҵʦڼաҲͽǴѧͷȽѡ
ҲܽѧܽƽʱŵķŮʱЩˡ
ѧĿĿһ̫ѧԵģҪ˶ȥרоħ׷ּʦƺԴѧĸЩˣҲкܶרҵԱȽǿĿĿãĵ̨ԺҲҪרҵʿĿԼõĲ𣿡
ҲżЩʦҲ֪еĴѧôģѧ¶⡭˷ȥھˡŷеģüƽЩ̱ɳŤͷʵˣоЩʲôţĶɪҪıȻҼǵ˵ӻǺܼĻܳʱ䡭
һߣĦշͻȻסͣһߣŻ˼¡˹ԭһֱû˵ԭﷴӦ
ŷվذһˮݸӡ
ĸ׷ӦΧİףŷĵЩŸ׵ıͼѧ֣ʱŻӦʱҪʱ䴦
ŷĺҵӦǻӦ˼ʱҲȫϡĦշˮӹɷݹĺڲ֣ҧһڣüĿչɻɳ
ĸףоȻôࣿǰûעֱĦշߣó׼ĸһ³ĹˣʲôҪرע𣿡
ȥȥȥֺҡĦշ˵ҪʲôԼڲҸ㻨Ǯˡ
ĸףҾû˵һ˵ȽϺðɣôҶײɫ˵ͦæģڼҵʱҲô֡
ŷһеԼţߣӸҵ鷳˻᲻æڻлŵ˹ȥͷưɡ
ʲôףҲǹң˵ûǶǾżҡĦշе㿴ȥǳɷһεķӦǼҪһЩҪעĶʵ࣬ܶණڶԲˣʱͻȻҹҲرԵģС˵һЩĦշе㿨ǣƽʱ඼ŷڹעЩĬƬ̺ͻȻַǳ⣬أʲô񣬻ԺøչܽأɵЦʲôҲŷģ˵еۡ
ܽر˵ĻʱҲǺѧһΣؿ˹
ʳôҪĻƽʱЩʲôأҲҸ÷Ը׼һЩ֣ЩǵؿĸףǵĽ⣬ǵĸ׻ڼԸϵı仯޳ЩĽ跢ƾɳá
ְ֮һѵЩջ𣺡ףĸ׷ôʱˣƽʱҲģھʣôˣôʲô
Ħշļ˵̣ܵôæܳչ裿أ⡭ҲСˣôƿ˹Сһҹ䣿
˹ҵĴŮ˻˶ԵССȦһͷɳϲƺʼɴˡ
ףʲôǹڰԵģǸù⼸ĶҺöˡæҲᶨʱհæͺնⶨʳףڳĦշЦſ޵նһֱ˵ԺñˣӦ÷ֵģϵرãʲôʳһѧͻᡭ
ڳĶĸŮʿðѧʲôħҲһѧͻֱֵ̬ȣȻϵԼĦշĹĵСһ˹Щ
ŲһΪ帶Եòϵ²ĸ˵ʳ׾ڳʱҲûм׷ʵ˼
һԵŷĿһۺʹŮһʼİأʱЩɵضŸջİ׳˳
Ӵ⴫˴
ԺȻɽһֻͷһֻ۾ӰѻԵЩӷ׹ǰ³ţһСƤֽչĶֻѻţʦź׵в̫һ鶯Ť£ɢ˿С


һǧһٶʮ һֻһ
㻹ûþͱáر˫ۣЩ࣬һʱʧЧŲͶˣ
ѧ׶ôҪҲ˾ġڰֵ۾ü
أִ֪磬ϸǿԷɵ㡣ŷ֧һ´ŮȻŶԷı׷ʵ˵ʲôϢ
Ҳʲô£̫ˡùܶѡΪ˽˰׻ܷħϢͼܶ˶ίᷢӢҲˡƤֽݸŷģΪ˾ίᣬٿר飬ǰδĽ취Ϊ˵ĲίϣӢħϵףɴμۡ
÷ְǵ̨Ϊⳡֱ׼˺ܾãŮ׷ôͶñǹҵϻҪ죿
ңҿ϶ȥμӣܺ͸ǽȤǳһ򲻹˹ءЩף㻹μô
˭֪ǿʦǰףȻʲôҪͰȥǹ˾ɵ㡭ܺ˳ǻкöҪæءżһСָԼĶﹴƣЩͲĶܽü
ǿɳ϶ŪֵС߹÷գʱͣס˶ƫͷףⲻ˵ôøͷκͽΪʲôҪˣ
С˵ĲҲͬײҪΪЩѡ˳ŷĵָɳϵ˵ֵø֪Ƕ԰һʦȸ֪Լûǰ׵Ķ֡鷳׶ˡͦϲġ
ٺòˣ⣬ʲôʱ׶¬˲˰ɡЩ˸߲ˣŰףõ˰ɣǿҲأأ
ţûôԱھίϻʲô˵ɡ׵Ƕˣ˼ڳϵʳϣȻ˸Ҳ͵˸ֳɡ
ʱִĸճеĻĪ´塣
лŵ˹ԼɫñӣЩҡڵмʱʱͻȻԭתȦ׶Щεظߡ
塤ҲԼڱ䣬ȴʱʱǰ޻ͷףĶԶԷһϤе벻˫ЩʲôҲΪʲôʦΪİ˵ԼȥưɣĪȴԴ˺ǸˣǰһЩħͨ˵ʦҴӶԷʹŴϿ˶ʦĿ׼ȷжϳӦһλѪŻôЩŵĹ񱡣
첻ǻĪܣôĪ±ѧǻٶˡŵ˦޻һͷҵķ۾أҵķ۾ˣʲôŹ֣
μӻ飬ЩӦûϣѧǴ඼ȥҵˣ׶ƽ֪ͣлŵ˹ԸʮģģԸǺĵҵȸѡ޵̵Ļᣬ۸ҲܱˡʵȻѧڸԸȥ³ƽʱ˺󣬻ĪҲָĪһ׬Ǯˣƽʱǰöˡ
ΪЩСǶ³ʧȥʸУǻԸָĵطͻȻֹͣ˵ʼ󺰣סֱҶ
׶ͣͷ˳Ѿ󼸸λĿ߿ȥֻƤݺݵسһ£ֻ˹ֺĿʹСΧڷ۹µǸӶǰԼոպϹϹ֭ƿʳװﶪƺڱ˭ȥǽڡ
ǳ⣬ΧİȫΧСʦͷ˿һǣǸ˹ƺϳ׶ݵͽһܳͷСʦرΪ˰˹׼ܡ
ĿŮӥצһץͰѱɶߵаͷץη졪˵Ҳǵһַˡ
ԭǷ۹λá׶Щͼ⣬ЩСǲ¡
ǵΧûɧŠлŵ˹˫ۣϵĸ³ķǿ϶ᱻɧŠΧû˻ʱݶϵ
ûϵ׶ʱǵÿˡͳ˼±ʼддȾǲԸʦС¡ǻӻħȾ޸ˡԺ󸡿ճƶͨ˳еϿաϰ߰⵱ô߾ƿȥ϶ҪġֶܹƱȺʦܶǸͷҪöˡ
ҵ˶־ͺϲ˶һֱͼħĿأлŵ˹ԹЩǰϣ۾һת˸⣬ˣǵȻҪҪȥҼɽܺ˱ӵЧʴˣʵǸ̫һһ۵ĸǿֹңҵǸ¶̨Щʦܵÿأ
ʲôģûʶٶȴΣֻʶԼֲöǰλԸƤʿΪʲôЩøˡǶɽá
лŵ˹ˣǺģˣ׶ȫͬѾƽͣһƤۿɼҲʼ˳鴤뵽ľʱҲòÿһ׵ٶݶг߸߾ͻΪѪҺԣΪȱŪôĻһֻһεĹɽˣֻӣʱǳĶݣƺԼЩأ׶̾˵ŮͷϡҺ͸廹ûƷء
׶ʦܷʲôħ䱣ѪҺôλϹɽƺִ̼Լ׷󣬡˵Ҳͦϲɽģÿ׵Ļɽ϶ܴ̼
ŵԴϵ޻ͷ˦øˣʦĻҲҲ÷ֵŮѧԺʦ̫Ȥˣ
׶ʱȫһˣ޷˼չ൱רҵϽĿȻƺ廹Ӳˡ


һǧһٶʮ ͷư
õľͷ⼣߰ߵ֧ϣ滭һҰͷѪ͸˰İײħͷȥͦʵġ
ͷëҲֲֻӰ￴ĵطȥĴѧǶ˶ˡֻǿлŵ˹·߽ȥʵۺ׶ҲȻظû¶ֻ̾ЩԸظȥԼ岻ҪưɵΡ
СְɢһƺԶɢĻҳ;ƹŻζ͹϶ѻź۹Ĺ߼͸ֲڵľͷϵһЩͷ
쿴ȥ̫æ֮⣬˲࣬ưֻмʵʵĹ˿ڵ̸
лŵ˹ᳵ·ؽǴȥðࡢɢžĩĮ̇˼ŸߵýŸϵϣú󣬿ϰǸȥƢƧͷĸݣͷͺӶҰ˵ʦԼظоƺĶ
ֱлŵ˹г˶Էְ˼˲࣬ʶǰλûʦλ϶֪İ˼˲ݡ
˼ûκһλϰôеЦݣҲûǵֱͣӽһЩưͳһ׼õʳŵ˰̨˹
һ黹ûеƬҺһ޷۾ơ
һֱ¹ơڱˣһûҵƷưϰߺߵţһƽ˿Ļɫͷͺڿ󷴶ѿģ˼۾ľƬ棬һ˫ɫ۾ħ²Ϊ𣿡
лŵ˹Ե÷ЩˣÿҵĽ飬øϸ¿ζơƣ
˰ɣǻֱӷȱȶζեɵ֭˼ûһ䣬Ȼһۿǵѿϲ⡣
ǸֻǽЩɫЩ࣬ע⵽˼ʳʱųĴŻָ׵ָУǿԼĿӵϰЩָŲٿͺľƱ̾ͶЩʳûȤ
÷۾ѹѹ׶ѾԼһڣ˼˵ʱˣҪĻǿҵṩһΪ¾Ƶ곡۸֤Żݡ
ˣﶼܲҵǱ̫ùͷˡ˼ҡҡͷٶԴ˶໰
Щȵؿ׶Ѿȫ˽˹ħȨƺͲƸΪּͥʦ϶ӦֻԾͲͻΪ׶ϵȻ뵽¾п尾ħҩʱЩԭϣʲô򰡡ֵֹ֮Ķ;ԼˣЩʦʲôණûԹЩʳЩҩˡ
İסԼĸΪԼûħ۵ĳθ˳ҩȵöҲûоѵΪԼ飬ͷ棬ȴŻһȥΪѹʵأϸȥŷ֣ԭʯͷŵĵ϶ѻ˼͵۹
Ҽҵ޽ǰҵʱըˣǼ䷿ʧءҲҼ˼飬ҵҸʱ䣬Ҫݼȥ俴лŵ˹ѾԼñժŵһߣȤȫʳϣȻ˵ŮͷӣϣҵһֻģϷԽԽˡ
׶Ƭӵͷ˾ԷǸν޽ǣʵǰرħ˹󶾽޵޽ǵʵ
лŵ˹ԹԵش̸̸޺ģĶҲû׶Ͱ˼ûд˵˽˵顣
ŵȻûǸըٵġǡ޵ĽǣȥҺȥһһȦ̫̫˲ӡڰ˵ĹƷҼǵһԴĽǡĻȷǳƯΪҺȾƵл񣬲ĻʱҵǸ֮ǰ¡ŵû˴Щ
ţҼҵ޽֮ǰըˣԼ޸ˡŵЩл㱣ҪʲôǻǺܸˣҾ޽ǺĻɣһû˵ĳϲǣ
ûüҪΣձըƷŵ°֣ͷưɵĵϰȻͻȻԼ׼ķ۾ƾƿΪ׼Լ·ܵһͳһűԵƬղͬ鿴ŴŵƬǵƺʪˡ
ע⵽Ź֣ǰЩĵ¾ƲˣͻȻ۾һȻԼĿڴͳһϰװİɫƬǣҪҽӰõƬ
׶лŵ˹һţ˺ϱĤ˿Улŵ˹˼䣬ضһƬȥ˼Ҳʳ
Ȼʳ˼ЩǶʪ۾뿪ƬЩƬЩݺݵؼһƬ
漴ָɬĸоÿһζԼ֮ǰԵζƬζһھ׽ֽŵĸо͵͵漸ϸƷҲû˼³ΪħĹζ࣬һÿζͬԼϴαȽˣξͱȽϵùΪԼԶ㲻Щʦϲá
ʵϣ׶׽ºҲü׽ãĿʼϵǹѵζ˵ɬɬĿڸʵŻµֻǳڶԿأ뵽ղŶǹ׶ʵڲ˼³Ҳʱʣֻܺ￴᲻ʲô仯
ͷưɵϰ尢˼û¶ʲôɫΪûħЩǹŪòóǺ飬Լķ۾ƣֱӺȾƷŽõǹ˼ѾŵеƬϡ
ֻŵƺûоܣʱʱҰƺƷʲôһζ
ʱͷưɵֱ뵽ưɣŮһưɣ䰹ľưɷ·𶼱ۣشһȦΧʦӴĿⶼƲͷЩϲıԵʿ϶Щ̫ɾĵطڱϳλŮݵʦҴҽǮӵϾ뿪ˡ


һǧһʮ ɽʹõĲħ
Ŀ겻ǣҵ˸ڵλú󣬾;ֱ̨߹ȥ
λС㣬ҵĿ˶ˡ˼رԹ壬ɱջлɫͷɫЩ
ٱԹ´Ͳֻˡüͷһվߣ׹գԼϽڱص飬Ȼ׶Ҳڣעƺûߣŵ±Ůȫˡ
ʼЩΪϵĸױϲĵϰ׽Ūʵףڳʲô
£塣˵һʱԥҪҪΪʦǹ³
С㣬֪İޣ˼ϰǰ㿿ϣԼаϵƬǰһƣűգư֮ǰЩʦηη͸ֵһ㹾űԹЩ֣ͬȥҵİȾʧˡȥЩѲ߰Ǳûҡȥǣ֣Ҳ̫ҶȥҾˡ
ʲô˵ʧѲ¥޲žÿǴ˹ֽܵĻᣬɫһЩǸʲôʱ򶪵Ļǵ𣿾Ƭϵ𣿡
ҵȻǵãΪȥִ˹ֺĿ͵ǳӣ˼Щߺ޵˵
ʱָͷƿ˰˼ſŵƬֻƬϺȻһֻɽںںߵĲݴȻԵõسԲݣ巢ӤļУʲô򵽵ֻɽ㶪ģ
ʲôǺɱҵİȣ˼ҲֱʣȴǰλǿӲΣŮʼŻ
ںƬ׶ҲʶԾΪħħִ˾˾Ժܶ෸ڶһ˲һõƬһλͷưϰǰƺϡ
һŰ˶ǰλͷưɰ˼ΪһֻɽʩħɭĦߣ鵱ʱڱֽϵǵǵأ˵ϰǶð˼ǸֵļһΪɽһֵϲ˼ϣػĶɽ򣬶鱨лʵϲġʫ̱˶¼ǡɽʲ˼ʱԵʮ֡ԡᳯھͷɽʺ
ЩϣٿķӦ䵱ӺҴص˹ζӡ̵һʱ䣬׶ȫ޷ԼڵθŻһĶ˳
ˣЩҥԵĴ˼ǵͨ죬غǰȶʩħֻĽǾҲɾѣҲΪʲôᱻظ棡ǻҵİ
ɽ򣬶ʵǺ洦ġȡлŵ˹ںû˵꣬ͰУʼԭССһƬԽԽԽԽһȻﳶ˳лŵ˹ߣڳ˰øΪԷƵĵ̨̨ʱҲ¶һ־ֲ֣ʧŵ΢Цȿȡ壬ǹȻûʲôζû뵽ⷽҲôӲˡҲô𣿡
׶³ŶҲһƤһĶչ⧲֮£Ұ׵׽ڸŻ׶ŵô˸á
ְ֣ΪʲôҪǳĸ׵ѹĤڸŻĿ϶˰װֽϵƷƣ״ֱ޷⡪˵лŵ˹Լĸ׹ȻӦúͷĸ׶΢˸ǴС죬ͰԼôིĸ״ôˡ
ʲԴ󾪣Ķ˵ҲһƤֵֻԼϵĺëˣ壬ⲻǵʦƬ𣿡
磬ʦýǵصĸϢը۵һǳľȣڶԽ۽ֵȺǰҪ˲٣ȻЩʦ̵ĳȻĿƷǵԱȴжˡ
ִĸճҵֵĳ֣˴ĿҲǿѧʵµĿѧԽҲ̫ת˵Щ̵ϰԱɫƽ
ϾһЩ֮ǰ͹˹̫滯ĴѪ޷Ӹճ⵽⣬󲿷̵ѾϿ˱ܵģöķֵֻ꣬б˲ǺͷŭԼҵ˿鱣ɡı
ʱ澫ƷĵԱ̨˹رһFirebolt Supremeڻ֮Ƴһ缶ɨ㣬Ŀǰ߹ˮƽͻһϵðľľƶɣͣޱȣӲʯ֮Դβÿһɨϸ֦Ծɸѡʹƽ뾫ȷȷױȡ
ͻֻǻʮ֮ڼٿɴÿСʱһʮӢϰٶ˵ÿСʱһʮӢҲȻƶװѾרҵʿ͹ΣգȷκרҵԱѡ
λԱеɨԵЩᣬɨڱù֮󣬽ᵽճϵķֵ꣬ᱻΪԽԱڵϡɨнʿǵнɵģʽõԱֻԼûδҲʱʱõʿɹ۵ɷȥƸưɺȾˡעڹٷչ趨УǿҶڶһ籭оʹɨ㣬ûизʱ䡣
ڶԽﻹ㲻ɫϹţޡصġʳͽѡġħʯ㲻ɴϵС
еĻͺУޡĶ΢Цգֱۣͨһͷ˶ԽûĶ˽ŲЩ˼άеش˺ͺصĬʼŤͷͼʲô֡


һǧһʮһ Ӣħҵֵ
ԽɶʯĽֵϣһɫ񡢴ħƷԼɪһһñϽ˾һְλĲԱҲƺȫһƺƴ˶Խҹ˿Լǵע⣬ȥҪչʲôҪĻ
ƬڣѲӵİѰҪ࣬вٺɫɡŵװЭͱɡҵĵǰִĺӢħЩǿӲƻ˲⣬ҲһЩѪ֣ȻӢڻʱûʲô鷢Ϊ½ⱻù˹ǻǰһЩⲼӦԿֵܻͻ
ʵϾ󲿷ӢħͨʦȺУʵǿʼһЩħƵ壬Ȼ˼նȸʿÿΣвͬӢֵǿӲͶӵиճܺˣԼӵǿʦһˣӵһԽС
һ·󲿷ֵ̿ߣһֿ˵壬ֻи׵ºεΤ˹ħϷȻ죬ʦֱӻӰεҲвʦźӰ뿪˶Խ̼ټ־
ֻڽЦϵĲЩСʦʦǴѴѵͳ¡ЩڿȵնըЯʽȱħƷ
ŮǿĻܶˣ֮ǰҪ³ڣħ翪ʼӢĽ˶£Ѷϻˡ
ڳŵɫĺϣӡҫ۵Ļɫ֣ǵ
㱣硣
Ǳ㡣
ʳͽ
ۡ
ҵʶСЩƣѧУʱɲˣô˷ˣ
㲻ţɡĿٷӦȫӣҪɳװŷȥʳͽЩΪЩʦļҳԼɪüΪЩӣѾ˲ٵߣЩҳ̫ˣֲȥħˡ
ʶڱɡļҳǶԴʵȽԺҴꡭҪִΣᵣǣֿȥЩìܵ˺ﶼĿԱǴûҵġҲ˵֧ȥսֻǸʺϴ桭Ī˹;΢Լ˵˻ֱص⣬ѳ˹ϲȵӵԱܾ˺ڵ¹ȶǸŮԱԴƵŮӳ¸˹룬ȥСʱϲϣӣҲΪӵ油ؿߵ˾ͻͬţ֪ģΪнˮһԡҲܿʹҪˣڸճŪһ׷ӣʱǿɱѽ
ǾǰףһˣĪ˹Լɪҵͷϼ΢ЦҲò㣬ΪħһԱڸճҲӵһЩоͰסլһ飬ĻȼȲڱɡҲħŻҪöˡ
̫ˣһȥдŸˡ˾ǵԶһЩǼ涯԰Ǹźغڿ۾Ůϰɲ̫ǡһֱ鷳ͼҪ⳥Ī˹ϸԼɪָָһҴŽգȥʮֻް̵꣬èͷӥ̵껹áֶ˵˹У׳١ЩҶչĽƲö԰⣬СʦĿζˣִҲѧǵĳֻè֮͸ˡ
շǳӵֶӵĳ̵ʱԵ÷ǳ徻
̫ˣСǴ˸ڣĪ˹ǸϢǵĹ˸ˣ
סڣ㶼ϰôôôɵģԼɪ̲סǳһСǣȻתͷ԰Ī˹˵Ȼ涯԰֪ģһϵɡ棬һЩŻݲͷִʩ
á˾Ǽҵĵһֱطϸ͵͵Լɪһۣʵϣҵܵš
ԼɪЩͫ׵۾¿һۣȻ󰲸һԼĺڶҶִĶԴ׼ɡͳƺ͸һֵ֧ġ
Ī˹Щ̵ôˣֲֻ·ĿڴеСһõϸǵͨ죬ȴҫ۵Ͷ严ЩħɡϣԼɪңƵġ˾ͬȹȥɣҺȵ䶫
ǰ棡ƽʱ侲ƵԼɪЩԿʹ·ܵԼڣ·ڲѪҺƾղһЩȶȡΪѪԺʧȥ
ڣΪӢħҵֵԽʵڸճǵҵԱȺΪԵˣܿ죬˾ĲԱǾǵĿĵأҲڶԽΨһܹ˫ֵ̥ܵЦϵĹʦС
ҲԽҵռҲϵĽλڶԽﶡ·ڶ˵мλãµһֵλ÷ǳԽɵĽббǳɫ˵һͷչ˫ᡢĵܣȥЩĵʦҲΪṩȫϵġ
ʱƷǷİɫǰĵ̶ԵȻΪֻ㣬ɫҴҵĹ˿Ⱥش߳ûежʦҸɫ
ԼɪһվǴ߸.Χ֮ϵѩ¥ǰͭԣվһɺƷΪ׵һһϸĳʵ̽ڿԼɪͳһħƷΪ׵ǸԱߵһʹһɫǸ״ȥûãϴ׶ǹʱҪʦɵӹĴӿ
ЩŰɫ¡źɫġźɫЩְͨԱͬΪ׵ɸŵ˺춼һĺɫ洩һɫ˿ɫƤЬ͹
ͷԼɪһУһ½ŲǱΪħҪ˻£ЩɶԷǲ칫紦ħ÷ԼЭʦ֮ĹϵĲ£ڿԷȴ˾ˡ
Īħͨ󡭡ô룬ɸŵϻǲɫ߹ԼɪòؾϹ¶һЦݣĺӶ̽ʵԼɪҡ˹˾ôô˵ǸĻȶﶼħģҲûʲôͱҪµ֡
Լɪһûаñժòػ¶Ե΢Цƽ͵˵ɸŵˣţΪʲôǶ˽ҵѡֻǡɽħҪ˱Ƚ϶࣬Ҿ͸Һҵ˾ͬǷСһˡ


һǧһʮ ʦ
ȻѾһЩʦЩȡԼ洢ڹȫƸЩͻʲô壬Ҳ̰ȻԴЩ۵Ҳû̫£ʶвԾ
ɸŵĴһȺд洢ƲСǡˣԷں̬޷жϵɵٴʵ˹˾¿ˡ˹ΤΣʸλҪʲôҵأصͬ¶ԽӣΪλṩΪݵķ񡣡
ɸŵˣǽֻΪȡһЩ¡һʮͼº赭дЦЦԵõǺ׺
ɫͷǳɫƤ׾ǵ¿ˡ˹Τǰ紦칫ο˼ءĪΪζǣ֮ΪΤ˹ߵıȽϽ˹˹Խְλ˾нϸߵĵλ칫Ҳء¿ˡ˹ΤȻҲϳѧУʱͳΪʱħҩʦ˹˹ϲѧ֮һɪΤ˹ڵͬ¶Ϊһʦ
͸ŴĻһɫЩɫҵûɾܾЩάֲסϵЦݣź̽ʵ¿ˣħʲôͶʷĴ𣬽ҵĿͻرࡣ
¿ˣͼǣǿһЩСǲЩͷ˫ֲڿڴɸŵˣȫǵȡǮġ
ˣȡǮʲôͲùˣĻ˽ٺ͵¿ϵԼɪϻ΢Цȥɸŵˣ밲һ£Ū껹ȥճǡ
紦칫ЩǸ⿴һۣ˾߽ͬС
ɸŵæСܼܵǰȥСе˵ݣαԹȡǮֱèͷӥʹӡǵǾܸ͹ȥ
ҪѲ˼ĲƲȫȡߡС˵ұԹȻǿɲͬⲻ𣿡
ȫȡߣЩı齩ϡ
ɸŵ˿ǰԼɪң뵽ԷҲһ˹ϸָݺһ𡪡һǹ˹֮ǰܾ׶Ҫıŵôͬʱȡ߲Ƹ
뵽˼ôĽ¡ͱҪȡߣ۵޷ɸŵǿسǣҧвϲɬʹסҪ˵ȫĵط赣İȫǿҵһֱΪ˼屣ܲ
ԴҺܸмСɫ۾Ƴ˽ϰԵȻףǰλгȻ˼ĲƱǵĲƸҾͲ鷳ˣھȡǮ⣬ҪעҸ˵711Ž⣬Ͳ˼ļ⣬ҽڹ洢κβƲ
ɿһĴİܡҪҡҪ˼ӹŵĽ⣿ɸŵ뵽СĴҲ޷ƵȭͷԼؿڣҪײĽ⡭ԺҪڡҪ¿ܴ롭ⲻǮͿԵõĽλãΪǼҫ
ƨҫС֮Աǣͷһٶ˵ھͰҽӽӹѲؼҵҲȨˡ
ɸŵ˵ŤˣǲŲںؼǳ䰲̶ҲͣҪһԿ׼ɷʵĽ⣬ںӢϵĲ˼塣
˾ĲԱѾſڵǣǵ˾Լɪȫ߽ߴĴʯԼаʮһų̨ߵĸߵϣеͭƽǮңеĿ鱦ʯһ˱ϲݲݵصǼǡţֱͨͬĵطָ˳Щš
ӵĳ棬鲢û֪ԱǷе飬Ͻ
ɸŵ˸׷ԼɪǽһʦԱŻŵ˽СشΧ۵ʦм伷ܵгߵгƸưǱʦħ˶˾ˣ
ɸŵֻԼЩӲҲ޷κٵЦݣͷоתͷͼһϤףæץסλɫͷ׵·ʵ¬ࡤ͸ҲҪʲôҵģ
ɸŵǺܾòˣҵȷȡҵģѰ͸ĲƸȫȡҰѻͷˡԼһԼͷϰԵ⽻Цݣǳ˵鷳뾡ǰŰڲͬ⣬ǰ²ƷӵǰҲӦÿ쵽ˡǶҪͬҵ񡣡
ʲ۾ӴʱԵñ¬Ȼ͹ˣǶΪֺù˹ǮżС͵͵𣿣
żҼǵϢŪʦӰɣ򿪵ӿֱ֪ʲôˡ¬ࡤ͸žʧǣѺõЦ´һ˿ĿСõļӰ⣬ħѾղȻֺʱΣֻǵһ
˽巢ʲôɸŵ˺ûٴħ˶˾˾Ը˼дЩʦæͻϢ˵ӡ֪Է̬ȵԭһž籭ǰλ¬ࡤ͸ΪδʧܣǷһǮǿ˹űסְλ
Уܽ˷ܶؽŸճϵһ
ͷɨִĸճǸڶʱھͺҵ㳡кԵϷЩɫᣱ׳۲űҲڹۿǵһ
ⶰһעĿߡŹ桢յֺͱΰΧΪģ¹˹ȫ֪ӡǵ״ɫǽͭɫϸխԷ䣬Ĳ촰ȻĿѧԺɫɫʣʹƶѻϵߵһ㡣
ǾȵԭΪ¶ⶰ½ͭɫơ˹ʦС


һǧһʮ ҵ
˹ʦͭԣֱֱͦſڣ̨屻ͿɫԵΪͭɫҲͭɫŵʦǽʱòؾϹм򵥵
߽ſڿؿͬ򻮷ֵָʾơ
ߴĴʯṩϰٸͬҵڣЩ̨ŵʦְԱȫͳһƷеְԱŶ̷߰ѳβŮְԱǵĳͷͳһԺ󡢴ͳһķȥʮֱ
첢գִĵѧҲĴУ͵ʱ򣬰׾пҵеĻѧõһѿĻͷȻкܶСʦԼУЩٹ˽ɡ
ʵϣѧǳ˱˸⣬ʱҲû뿪Ǳʩչ˸޺λϣЩɡԼ׹˹ʦһ𣬸ٿŷ˸
˹ʦ̨ûܵڹһЩұӰ죬λֱӸֽǶȶŽ̨ϵĺܽأ̨ʱĵ̨ýҲ׼˼̨ͷʼ׽ץĽ̨µĹǵı顣
ӻǰĸλǣոǴͨͷ˽˹˹ʦеۺͻ滮ôʽǷǳң뵽˱ɡŵִܲãҲǹ˹еĲ߻ˡСǵĲɷáܽصŵԱһ죬ʱķὲ̨ȻѧʱѾȻ¶Цݣ̧̨ºͷĹʺá
С㣬BonjourǶ֪ڹ˹ʦгǰһֱħΨһУôҪ͵õʦκϿɵĹҵ֮ľܷҽһ£˹ЩأΪרҵ˺͹˹һԱܽȾ˲ɷøͺҪݽд䡣
ȻŮʿʵӪģʽڴͳĹʦУӪĿϾͬǲοǵĽҵ󣬱˸ְܣȻҲΪͻṩͳ˲Ƹҵ񣬵ΪֱԲ۱¶Ϊڽڷʦжϡ
ܽؾͲ׷ʣС㣬Ϊ΢һ˵֪ģ͵ӻܶʦϵĽҵ񡭡û̫˽⡣
Ȼ˹ʦнкеְΪִһЩϵ⣬ݲͬʱڵľ÷չȡɵȲͬߣ϶ħ羭ýк۵أħƶִ᳹оߣֱӻӵشʻ䵱ħչáٽк۾ùߵĽڻͳһ˹õֲᣬھͷǰչʾҿԵ˹ȡһֲᣬϸеĸҵͰвסҪһ˽ĿԵеѯǵְΪĵؽ𡣡
ôҵ񡭡С㣬ǵӻǰֲĹǽһЩɻ󣬹˹ʦнշأ˵ȥɲһӯṹˡ̨ϣܽʳǲɷǰԤĻǰʦǿΪĵĻ⡣
ˣǰ˵ģͳһڣ˲ʦ紫ͳֹʦеĽģʽȡһʹѡѺ洢Ķİȫܵõ֤˿ͻȨʦûܴЩлȡĶֲֽᷭ˴һҳڹ˹ʦбҵҪҵΧҲʦǴŴԼͶƵҵ񷶳롭ʦֻҪѡĴģʽǵģʽѽ¡ֱӷжǸ˽⣬ôʵϣ˹ʦвȡͻķãĴģʽǶڻǻڵģʽ֧һʱȵϢΪÿͻǴеĽӣںȫıǣħ߻ִģΪħķչչһЩͶʣܼӿʦĽ
һֱħʦûҵʦǵȻħĽвȱƵĴĿ໹ͺոʱڵЩרҵϽԼǧٹֵĸģʽ
С㣬ͳĹʽҶǳϤǹģʽҲǺףصӻǰĹҲһԴ˲˽⡭ܽʱģʮֳϿҵʵʹ˿ͻʽôͻҪȡʱͿûǮ𣿶˶ڷʦ⼱ʹòǾͲȡǮˣ
Ȼˣ˵ģһ㹻ȫķΧڣѾҵźܶľ飬ɡħרѾħʵƶƵڹ˿ͼÿȻȡԼԭĲƸֻȡⲿлᰴջϢ֧˵ŴԼڴͳһ׹ھͷǰչʾڣĿŮʿѡİס˹Ĺͨ¡Щڵ˵һϸҲԵĻԣ˹ʦҲĿչ˺ȫ֪ǣ㽫ǻƸ洢ʱнô׹㣬׹洢˼Ϣ¼洢˶ٵĽΪЭĿŮʿӻеĿͻҲҲõĻֱðȻĿŮʿͽĻ㻹׹ֱĿŮʿе
˵ţԱĿͽʦħˮ̽ŵǸ׹Ŵ˻᳡׹ǳۣ״Ǵ˹ȫ֪֮۵ģһϸϸͭɫȻڱִ֮־ҲעͽǮƸԼŮҹˡעԪϵȫ֮ۡ


һǧһʮ ۽
Ǹ׹Ŀɱȹ⿴ȫ֪Ưˡ̨µĹϯϣΪСŮ׶ֳԵؿɡרҵƳĵ׹ڵƹ£Ǹȫ֪֮۵е׹ںĲϷ·ӳǻŵĹâСǸ˵𣿰ְ˵е£ѾǼڹǱߵĽ⣬û˿ĵĻ䡭
ҵʱֻôССһɺͽ¡޶϶һƺЩˣЩذѽŵ˫ַȵϥϣԴһԤϵ֮ǰ׵ֳЩǾ֮⣬ħͰǶԴûκηӦҾ;֡˹гرġ
ϣ뵽֣ȻǱŭҪŪħĻ͸ˡǵǣڵЩվ˵һߣԷ
µܽظһݵʱʳһװõ⣺С㣬еҵҶ׵ˣǣʦҪ洢еĲǽңһЩڼ󴫼ұҲҪһ㹻ȫĻ洢бɭϵĵ½⣬֪ⷽ˹ʦܷʦǵأ
ոսʱ򣬴ҿԿǴšͬҸղһŮɡĿͺṩ˰λǰڻִľͶʱڻѧʱķŮʿǳ¼е֪ģӦ֪ӦݵĴڡѾ˸ֹεĺ뱳شĽܣĿǰ׼33㣬ÿ㶼вȵĽɿԸħ
ǳлСΪҵĽ˵첢άһУѵ;¶һ򵥵ĿС㣬ǳʲôԭｨһΰأܽĴɫͷ˻ΣǳĬظ˺д
λǱɡǹ˹ʵֻһ򵥵ֱͦ壬棬ӦΪе񣬶ʦǹ˹еԭеﶼƽĵõԴ洢ȡԼƸȨ
ΪдֱͷҲʱת̨µǡ
ٲ죬ǳн࣬ħĿԼ˹ǵȻȫʦĳǴѪѪϡ
㵽ʱ°ͣȻصͷͬĲǺǶ԰׵֧֣ΪѪĪʲԾ΢Цͷ̹Ķӿ֡άҲԼӰʦߵЩݲͬСʦǸѾͷʱԽǵӣ׼ץĵǵı顣
ǲֹڴˣͼΪеޡˡѪ˻ǼС顭ǻﶼܵõеķ֧֡΢΢°ͣ˵貵ĵƹ£ֱڷ⡣
ѵֱʦǼٵתԽ£ʦеܽһЦȻԣһΪɡ˶׼ԼЩڣǽž˳ֱͼס˱Ѱ䵶ϵַ
ӰǰЩ˶бȽݣΪصעǵ鶼ûдźĵʱҲֱͷС
ഺ껪ͷ׷˵ÿһʣ죬ǳͬ
ֱľͷźİ׷Ӹķɭĺջأ̨еĶʦЩңͷ׼ĲϻζһƬŮʦɨһȦΪѵӰʦڼֱЩЩйѰһĿʱĿ˫ֽϥϵ޶
ҵһ㣬ͷپںһ仹ûǰ;۽˻ΪԼжһЦݵ޶ϡ
޶ϵЦݺܿˣֻ۾ƳľͷȷⲢĴӰڶ׼Լ
ϵĺƺΪղŽ˵ݽЩھԼĲ豭ʱԵɤӡ˳µģľͷҲתƵ޶ϣЩʦΪýˣҲϳǰλѾСףһ籭Ϻͱ˶³ķֳŵΤ˹кЩʦɲ֪޶ڻϷø֤ʵȡ顣
ʱ޶Ѿʮ޹沿䶼ڵһ±ͨ죬ʼͼԾͷ΢΢ҡͷƺ˿Ǹ˵ԼԤϺｾЩڣ˱˵ᣬæչ˫Լ˱øһЩ
ⲢûЩֱͷ뿪ϯӾͷ־ί޶ڴʱŷֳ޷ΪԼ粵磬ֻҧ촽üͷѹŭƫһ¿һ𡯱顣
ⳡŷ˵֣עֻͬ޶дβˣΪʱſڴһƬֻֻɸŵ˺Ĵ£˹˹ʦеڴ
һЩЩ׳Ѿ˸첲⣬¶һëĸ첲һͰ͵ϺüĿΧмɸŵˣ˷ŭЩ̰ؿƺΰС


һǧһʮ 
ͼͬǲͬɸŵ˴ʱĳǡǴӻִڳǽǽЩƽı¯йִĵĻûжǽѯʺ谭һ·ڵ˹ǰʱҲˣЩִĵͬӶ
ϵħмƻȡǮ˵˹ǵķӦҲ׼ɸŵ˱ѡʵħĹΪҪеĽ죬ʧȥһЩʦ˿ȫӢ˿Ͷ˵㲻˽ǣؼⱳĴ壬˹ɹħʦʦԼվõĺôЧ£ǸеֻҪĵط
ֱҲԽԽʦѶ뿪ӸϵߣƬΧʵʵдɷõĹ˹̨ļߺʦ˳ƾþͷ뿪޶ڣȺдڶʼѰҸʺĽǶλ㵽ǡ
һЩ͵ʦע⵽ǵּжڵģи˵ǣǿҲ֤ǰס˹Ķ֣ͬڽձŰŷޣӢѾûʦλִУھзֵҶĺħǰηòеˡ
ǲͬƿ˹⣬ǷǳĴóнӹ⣬ǻḺħ統еͨңĽǶӦʦƽȵģȻʦôΪ˵ں̶ܴϣǿħľ˹յɵӰ죬ֻǾֲǺʦǺƽĸǱ
ɸŵԼλ˹УʲôҵҪ𣿡Ѿվϣó˱ɡܲõѯʡ
봴У˹ǸûϷԷ֪һ̲סһָָźǹж߿ͻȡ߲ǵĲƸǻʶ
ɸŵǵ⣿ϯλе׶վ˺в侲ʵǴвʦ𣿡
ɸŵ˽ϴżЦ۾Σգ׶˹˾ǹ˹ǰ·Ϊ˱ϴعĹغͿͻĲƸǵڹ⣿
ɸŵ벻ҪᣬһжǿͻԼѡɡ׶ֳֻǰϣϰ΢΢ǰ㣬¶Ц⣬ϴڹ飬Ҹʵ⡣ʱҵ⣬ΪعĹأȻŰ壬ҿΪˡҵܵܵпɲʲôΪ˱žǼʦԭеĽڻ㸡ճǵҪ
ҲţǾǿͼıԼȨռеҪжȡõȨΪԼı棡ͨ죬û۰׵ĺ۾⡣
޷ͬۡ׶Цݣİ˹һΣգʦԼʦɡΪûʲôɵп顣
ôʦ֮ѾĬӪħΨһһУʦǿԵǮý⣬ǹ˹˽ƻֺƽƽ⡭ɸŵҲ˼Цֽһ𣬡ұ֤ħɲһ¡
ɸŵˣԼҲֻһĬˣлݻһ볹һֻҪϲƽʦǶϣȴΪǵ̣ʦΪ˺ƽȡжѡǰ˸ϳӢŷħܲĺƽǲǵӦ׶˷Ϊ˵Щ۾Ĭܱ֤ʦǺƽǰ¡ʦҪıӦġ
̲סٴηԼгʦͼƿعУǻǵж֪Ǻȫˣ
ΧΧŵʦȻûǵĿҲһЩ仯Щرǻִĵѧڽ±ЩӢħʦӰˡݹħʷΣԭҪʦȺǵƫڴʦʶУһֵ͵ȵͬʱħҲֹЯħȣȻôΪʹʦ֮Ĺϵһֱʮֽš
עһԴǣʦοûͼԹָֻţڶԽпûʦͼƿҵֻܵ½һԼģʦҪӹȡ˲ƲΪȫҵ׶ʽ˭ֹʦʹԼȨʦֺܵħ᲻ϧһдۣάʦǵĺϷȨ桭
һΧ۵ʦǼЩЩ͵ﻹҷвʦͲ׶Ĳ֮һ鼤
ʦľʦԼܿأĻˡ
ҪдţĲƲӹȡת浽˹УҪ췢顣
ǸճǶ˻ˣ

ͷ׶˼ʦתƲƲΪ͸ħɡ
˹˾һ飬ΪһҽڻҪĹͳһ֯͹ҷС˭˻ҵķȨ˭һСħͨõĻҾĽ¡ɸŵ˳Ĭһᣬͷ׶ҡҡϸָЦԡʱҲǲܡʱ΢һЩǾ´ɹʶħ磬޷Խġ
տⳡŷ͸ʦоСʱΪ˹˵׶û˼ǰһѹȸеضɸŵ˵ĺ۾ʵϣ˹ʦкܿȫµ»ϵͳʹҼ桭˴ͳķʽ⣬ҿǰ͸¶һЩϢҲ֮ǰ˵Ŀйء
ܶʱҪ̫ˣѴʱ;ȥƹĻֻһգûеõϿɵĻֻһѽɸŵ˫Ѿ˺£ûʼˣ˫۱.ǰӥӶ׶ҸҶԣִ»ңܵҵϿɡȫⳡµķţɸŵ˵زŪһԼĺӣǶԾõ˽̫뵱ȻˣһŻڱĹȲϿɡôûΪҵʸĹǲû㹻ֵͨĻңΪжһġұ֤Ĺˡ


һǧһʮ ص
вһЩԭʦ侲һЩһЩ˽ʦǿʼĬá쳣ĳĬ
ӢѾʼͼѾӢħʵʩֹó׵ǰ£ѾһЩҵƲܵӰֺħ羭õĹֵ֮òɿһ˫ľѣӢھӱԴͨ˵ҲҪһԼеıҪҪЩյǰ¡
׶Ϊͬʱ˹󲿷ֹҵľãóϿ϶ܵĳ⣬ԴԤϵлش𣬡ȻͨĻ׿Ǽ¡ôӢҲԼĻңʲôΥ
ÿǰް칫³˹˹ֽܣʲô˸ǵȨħѲ߰ޡ˹ֽѹŭ䣬ȺмŨܵüëϬĿɨϵʦϵħ۱Щ壬һħѲ߰ޣֻƾ·۹Ǹո뿪ǽϵı¯ͱװ޺ͱɡɫɡŵװǿŭֻһ˹
˭ģ˹ֽΣҼǵӦħôڣ׶ûȶԷ˵꣬ǳ
˹˾˹ֽܵͳ۾׶ϣԷò˵ᡢðް칫ħִ˾ѹƣü֮¸Ϲǳ
ʱȺһ±ֿӢȨƵĴѪڲ˼ܼҵĴ£ڵ׶߹
˹˾ͨ˹ֱ̨ʼĩ˹һվָȫûκι˼ˣŮɭŵ˲ĹϵѾתѧ˲˹Ͷٶ飬֮ǰִڻĪٴڵʽ򣬶ԽͶʵĵҲִ³ҵҵòҵˮѾ޾ʧʲôˣֱҸ㡭ΪˣŵĹó׹ϵѾӢħľùвάȶάֵӢħ羭÷ٵĻ˹Ȼǿ󣬵ǾóսûӮң˶ӢħĶ桭ƾʲôӢͨʦðղеԾϵʧ
̨ϵѪĴҲȻؽǱʾ飬̨´һƬ۾İǡ˹ƾļʦ̨ףվ˺ߡ
ǲ뵱̬ɲ˹巴Թ˹˵С㣬ãɺ˵ܶΣǳ㣬ǻִŮסҲǴ㷴Թ˹ϴλִ֮û㣬ֻһ£ڹӢ˵£ô鷳ȻҲԼļƻ
ģ˹ˡлл˽¹ҡصлȻס˴µϡ
˹¼׶ûлظǻ˵˹˾ԴӸճҲΣĿǷ˹ڸճĿϣȡطǳ񡭡ֻ֮£ԭĻĪ´ȴѾΪһƬ̤Ƨ˵նԱȣס˶⡭ڹ˹Ҫ͹ǽԹȫȻ˼ͨʦĴ𣿡˹ñ˿̾Ϣӽ˿ʼħһЩ߷ǳΪЩĳ˻ĳ˽ߣȴͨʦܵ˸Ҫܵʹͷա
ⷬɲ˼ṩ˹µ˵ǵȷһЩãڵӻǰЩʦǲٵȷо˽˺ʧͲ㣬úܶ˲ò˳˼·룺Ƿս뾭ΣͨʦǺѶɹѹأ϶һ㡪ʷϵҶǡѪܡĶǡģϲǹ˹Ķ֣ЩﲻֱӣҲѧ˹ܷɴӾ֣ôܿѵԶЩͨˡ
ħѾƶһϵеķּƻ԰ҵ͸˶ȹܻһЩѡ׶Ļ࣬ΪΧ˷ִ磬ʩǻ𲽹Ҳֻһ֡
ħҲ类ǹ˹ƣӵԸҵļաճǵ𡢽ˡڵС˹ȨΪԼұɡҵ·ǧټƾȡ棬һ壬ȴͨʦ˹¶׶ŭĿʾʺ˫°ͼһѣով͵ǵ棬˹˾ʹĹް칫뿪ճǡħѲ߰޾ȻҲ²׼븡ճǡִľڰס˹ҲӢħɣȨΪǿĵطͻ
⻹з𣿻𣿡ѪһʦǸ˹£ʼ׶
иħҩɡҵÿ쵹յİءչ׶ϵ۾˵£ʼü׶С
λŮʿԴ۾ʿкĳɼֻǸ̨ϵ׶ƽ·ȫΪԽĵ̻ڻִĶµķֵ꣬Ī³˵ԼѡԸģʹù˹˴󹦷ǵ⣬ҲգԸճǵķٴĺôȻҲǹ˹ռеġҿʼŵģǹ˹ħԺⶼкļƻ׶ά˹ȻλԴ￹飬ֻҪڷϷɹ淶ķΧڣҲӵеȨʦǣǶԱ㡭
׶̬ȼŭƽʱŵĴѪǣǽһʼáԵһš
λ밲һ¡׵¡Ϊ˼ҵĹܼҴʱǰ̨ѩ׵ĳסźɫᣬһɫףĺɫƤЬͦվ˳˼彫ʣֶýп顭Ϊˣ˼彫صӢڵļ⡭λܼҺ׶õһЩܺһ˹£ⲻǿ顭ʵϣӢһľ״ֻϧɿЩԱǣּʱʧȥǲ˼ʧ±Ҳ޷άˡźܶിѪҲһɡ


һǧһʮ ζƷ
׵µĻû˵꣬õߵȺѪʦĸ͡ЩѪǰճ֮ǰҵɣǶֱͷʹļ׵ӣһǳʹشƽͲ˼ϣԼòȹصԼӢ⡣
ȻЩѪҪرӢħľеʹⲢܶЩۻƸļ𺦣ΪΪĸΰ棬ӢħʧҵʦĿ͹ħߴشԴ˴˹Ȩħ˻볢Ʒŷġ˹̨
ЩѪΪǰ˹ʦּжץסˣΪһճǰͰվ˽ŲôƿΣԼҵĹ˹ЩѡҲȷвΪͨ˽ײʦǣرЩֱпԼ˹ʦǡ
ţһƾն𣬽Ӳӡݵķڴñİ׵ļͷһǰշȣǺЩһıԾ۽ΧǺʹѪϡ
ֻǺɢšҲǡϢװ룬ҲʦĻʦͷˮǣѷһЩСİ͸ڴ࿴𻹷ǳʵʳģָʳģࡢ߲ˡĢмţ̴ͷð˸ͷʻĲˮԼϺϡ׷ƺСĵûЩϱմζҲûаЩŽǸ޺ԭ
ԵִУĴ͸ֳĽͷΧͼֱǸո°ɷӵ°æȥг˻ؼһ㡣
ЩѪʦǾؿŰףСͽƻѾ̲סһξ룬ԼͬдڸһЩ²͸ҪʲôӲˡ
ǿħķħڰ׵²ȵߡȷԺ˸ҶಢұɹѲк飬ǿҵĴǵļСʱĹǷк⣬޷б𣬵ڷԹ˹ȷǰ֪ǲйˡ
˹еİףʱŰӵʹ̨һһߵ˷᳡ߣͥŲĽŲ˳ʹѪǵϣЩԭڴǳ˹ʦ̶ͣ΢š
ڳʦǷ׷ͣ۵û˵ȣǿ̨ϵİףܵ⣬ɵסЩҵ̵תͷ׼˰ףʱΪճ˵İȻس˵ӻĻעĽ㣬˶ڵȴĽȴԴѪ֮ǰвķ
ܹ̫ˡ׿ˣͷˡ
ִУԭѰԵЩ͹۾ʱϲõش¿˼Լɪҡ˹˾ǶɫĿñȥȻԼͷԽͣ˺͵һܵСԱߣԴȴǸıȽϷ˶һǳɫѼñϣǰĪ˹ϸ˵ĸס
ڳ벻ڳʦǶ㵵ؿŰףʱ׵ľٶֳոԻˣĪ˹ϸԴϵ麹Ѿð˳ҲȫǰڿӻͷĻִУʱ
ϸͶעԼϵĿͶԽӰѹľȺͽ꣬Լͷñȡ򶨵ڣ˹УҿʲôԸ
ϸһҼҪæɫ֣صϸһ¡ŸĸϤôһԹдǼҳԹ𣿡ǸѧУʱȻǿѣͥ˽Ⲣ࡭
ĸĸϸûӦظһ䣬Ȼǰ˹̳ϲ̫õķһ¾ͳԴЩ˵Ȼ˹УҶѶˣҼҺǼҵĸĸһԹˣ˹Уǡ
ǳԵĿζǡŶǵļˣٺòˣ׵ŵϸԴöԷЩܾҲ̽鵽ԼԷڳһЩʦİ׿Цһæֱ˵ԼеĿģҲ֪Ҹȥ˹˹еջ˼ֱӻӰȥǼЩ̫šԵϸֻҸæҸ׼ҴţرҪһЩŵеǼĵζƷ
ζƷϸ̫ˣǱʶ̧֣Щò̸оͰԼѼñִȥţζƷ˰зϹҵЩʯģ˹УǡҪ
ڰ׻ظǰΧʦҲ㷴Ӧˡ׳ĿģɲΪӦʹѪƣȻΪ˲˶ҰĪ˹ϸҪϡ
ŭشЩѪʦǵͷΪԣǰİ׷ײ֪ܲеĿ飬ԶԷ϶ǹˣչ¶ǵĿǸ̬ȣ⽫Ǻӣʽǡ֪ЩʥʮĴѪǣס˹缸Ҫ
һֱϰ߲໰ó˷ԵĲ˼ҹܼҰ׵ҲѹֲסڵŭӲسԺͰ׶Իס˹У㲻ǣڿ
˼ϸܷھ͸ŵĸĸд˵ҵİȰ͹ȥи׼ҹȥȡֱӵõĻЩͻûдʦԼŵĲǰһʾϸע⣬㿴ͦġɾͲˡ


һǧһʮ С͵
Ϊ׵ǵͨ죬ЩѪʦǸͬܣ԰ŭĿӡЩƲסԼģԾѾûʲôʧȥģ籾˹֮ĴѪʦ̲סس̫Ŀˡ
ŭĳƺðע⵽ƵãλִĵУŤͷһۣǿʼεԤ۷󣬱øһע£Щһ໰ͣڶƤļһס˺һʱ˵Űƽ˳ңǹ˹壬ǴѪǣֻҪʲôʦɣȻǰֻҪΥɹ涨κ˺ͻܲšص꣬ߺϷ飬ʲôԼΪʲôҪ޹صĳ
׵ĻһʱЩѪʦͷһʱ׵ȴڸը˺ƺҲղסˣŭ˵ЩΪӢħδľӢδִУһٷҪ
ǼҵߺӢδʲôϵЩĪһ㷴ʵΪִĳǵУԼ˹ļ̳ˣҺ͸СЩǰѾ滮˷չ裬Щƻĺʵ桭ħ͹˹ʦҲʵʩ־ٴΪҪʦṩ
˵˹˵˰ְתͷҲˡ
˵õøˣΪʲôΪǰס˹˵ġ
Ű׵Ļ£ĻǰֳͨʦǣղŶʼҵĴʱһ̤ʵУס˹ĳŵǷǳзģֱһֱ֤˹ĽĳɹͻҲ˵ǲǴˡ
ֻЩѾ֪ոʧҵֱӰ쵽;״ʦŲûбЩƶ飬ִĵŵ˻ΪҪʦṩǽΨһĺϢ
ڹ˹дķʹ˽лҵݰ٣λ⡣˻˻еĲˣȻԼЩѧУСʦɵ˵ҵѧǣ㲻ܱ֤ϲԼֻҪȺ˱ƷˣҲûˡ
ѪʦǼշ·𶳽һ㣬ס˹ûжǵָнͺͱۣԣǶԷǼϹִֶԷԼŵǳ˸Է׼ʵʩֶԿҲûʲôɺڼ˵ʲôˡ
ϸָлİѾӹдõżѯһµַżϵİָ˵СԴϣѵַݵ˷˵ԺУȻŷŵ˰УŻһʧˣˣһһҪ鷳㡭֪ģִĹģˣҲ֪һ˶ԱͰߣȻԼûʲôʱˣ齨һֲ˺ʵĿãϸ֮ҲԳռ̸һ̸ҼǵƺԭǴһţ
ϸﵹǴ֮ǰĻججлظ˾񣬶׾Ȼй˼齨һְ֧ҵֲϣûֱֹͣõӻʦǸˡҲøĿ氮ϲ
ֳĴѪԱȻӼɺ޲ޣֻĬ׼ȥ㿪ʼ׼ص飬ܰа취ӦԻƣǵķǱȻҪʵʩģϵʱԽõȻִ𲽺Ǿ͸ûзʱˡɸŵҲ޷˵ԷЭˣ޺޵ػ֣ùҲ׼뿪
ѾȫֳˣԵϸʾŤͷԼɪ˵裬Ȼ°ԷǰЩðԣûθѺȲħҩҴ³óԵĸθڡ˶٣Ҹ׼һЩϲĺڲӢѪҲʺϷŽȥҵհɡ
Ŷ㵽ǹ˹еһϲˡԼɪЩɻ󣬡òװҲһˣҲû㶯ְ
ڰشǰ
УҲߣ͵ذһӣƿԱߵס˹һѳ˳ؽеִĵðɿһıǣʦĿԴǱɿһģˡҶ͵ˣѾһǶʧıĽ
ɸŵ˶סҪȥĲĺкҲľ޹ץסɣ˹У˵ĲִĵĴʼ֮һˡҶɿһ͵˱ôһֱ洢ڻִģ뽫Ź˹УȻղôӷɣһǷûִļռһıɣ
ͻȻҪ֪ʷʦһƬȻȽϼЩʦϵʦѾһŭǼҶѧԺʦʼ˱˵С͵ǱֵĵΪߣߵʦȥ˴ʼ˵ǽо
ں˵˵ЩʲôҶıôǴ͵ģħʷϡ񡤲ʾȵ޷ԼѧԺĴʼ˻һС͵ΪϵħʷϵⲢͨϰԼѧԺͨħʷϵ׼ȷأЩһԴ


һǧһʮ 
ħʷʦħһʴλӦ˺նԱԵø߿ĸһ䣬ȻضǸ˵˽⣬ʦҲûʲôأᵽҶ͵˱ִɡ
Ȼһ£ΪȺǣ޶ĺд˺챻۽ϵŪúջ𣬡˵ʦͼǣӦþˣ޷ʹǵħȡ
Ҷ൱ȻС͵ҽǸ£Ǹɿһ᲻ΪҶıŻѳƸҶԼ͵˱ɳһǰȥȡҶˡԣоŸҶ͵߱ĴԡĪʴŨĿΪԵջΪ״齨¾ֲϢˣʱѾ׳ָͷָЩŭĿӡ
ʦĿԴ󣡡ô෴ԵҲʦŭĿӣİСñָճȭ˻ӣǲħȻռǵıڻ뼷ǵУ
ǣë׵Сӣ𣿡޶ӦҲɱǺܶˣֶҲɵĺأ
λǣ侲ǶԴʼ˵άҲᱦǲǸˡҶ͵ߵģȥ󣬱Ӧù黹ɸŵǰһǿӲӲ͵ԣһƷĺϷӵԶ߶֮ĹߣӦԭ黹ߣڰһĶʦʦٸı꣬͵Ժòȥ
Լϰףʦġʦķɹ涨ǹŴ޶ķɣʦҲϿϰףǵΪ׼ԼʦΪƵһ˵꣬źܲĴ˵ΪԼܵ˲Ͳп飬͸ҶıûйϵҶִ֮ĵӵ߾ǱˣҲ黹
ֻʦĹأһԼ̰ϣȻ֪ʦĹأҲɵǾǿش£Ǹڵβڼ߻Ļƽ𴢱ڱҪʱԥضʦġԼϵ飬ǵ־˵ģҼǵ滹˵λǰħšɱ֡šµ˵̸ɵЩʹõķӽˮ¥ȥˤ¶ҩԼڱ죡
⼸ǰ̫ŵıۣó𣬷òٷŭʦ˹ЦҲЩʶⱾûʲô˿С־ֽڡԤԼձֽý岢û̫ʱ䡣
侲һЩɸŵע⵽յı仯ЩջֹͬһҲ֪ô׵˵µ飬˵ħ˾Ҳڣµ紦ǴʦǺ֮ڲƲľ׵ĲšȻЩ鷳ˣʷҲûָḶһάԼĲƸյĹǵٲãħΪ˹УݶԴƫ̻
Χǵͷȭͷǿ׺ͺǵĿŭսζڼβɹҺ󣬶һֱܹøֶЧʦĹϵܺܶʦȻΪԼѳɹԼħռһϯ֮ءǵȻ֪Ⲣֹ˹ʦеĿҵȻѾˣԷħԾϵĿȨôӵаԼЩװǿʱҲȻ޷ǰֱѱԿʦصȻǧټƵЩԷ鷳
ֹͣۡһʡϰԵر˫÷Լ˵ϣȽħͷ­ϹŵĲ˴Ķҡȴû÷ҡɸŵûĻĹϰףƷӦԭ黹𣿡
ûҪ黹ɸŵһͷˮؿŰףƺԼûгɣ϶˰׵˵
ôˡҶûϷʵȺɨ۵Ļ⾿ΪʲôҲҸղ֮ûԭ򡭡Ϊڵܰ˫ıߵϰ˵ӦòⰡ
ֳĻڹۿֱʦǶ˲ʧȥĿʥţڸҶྐྵȻҲţǼ޷ԼĶ䣬̫ˡ
ŵصŰףöԲԴҡΣ޷Ű׵Ļ
ѣЩܻˣ˭ܻôƺĿҡҡͷ˸ɣؼǵϰִĩʱʦԼıǸҶѴʼȨתøˣôܻţ
ҶȷȨתңʲôϵȻҶٺ״̬û͸¶׵ĮĿЩɵǵɨν˵ȻǲҵĻǾԼķȥռǲóⷽĻҲ㹻ʽ뵽츳ԤʦжǷʵӵԼħϵҲԲħȶʹһЩħֺͲƸйصܺײһ㡣
ǾǱһֻֻεֶס˺һͨ죬ԭŭ֮²֪ؿǵгɸŵˣȴгֻѾ߬һ𣬱սͣһԣȻҲûʲô취ס
ôڵҶ౦߶Ѿȥˣʹ߻ϣҪϰףӦôأЦһҲòһ䣬ҲûдҶ㣬ұ˵ֻ̬ʦǵķɶѡ


һǧһʮ ߶
˼լۡׯ԰ɷǱѰĿУղءű¯ӭЩѪʦĵֱͨѾ˽ľȥʦеĴѪʦڼ뿪˹˹к󣬻չµľۻᡣ
ˡոհס˹׵µͷȴҷŵúղ
ղ̧Ƥɳڵ֣׵ͣס˽ϵ𣺡̸еĹҶˣ֮ǰԤеһҸ߹ǲ׾ôЭǱþ쿪չ֮ǰ̶Ľмͣҵƻˣħ磬ǵĵλؽֺܵ˼ԸʣͻĪµ̹رա
һƬţһЩСĴѪʦΪѵصͷźשذ壬ǱΪֹͣӪҵвһ¹˹ħû뵽ȻʵС
⡭˼Ϊʵļ塭Ϊʱ֣ǵͷλֻǡءԼɱʯָΪѣش˵رеĵ̡ԱܵõЧƺҲ㣬ҲӦһЩΪ֮Чİ취˹ҲǵЩҲȺϵһ£
һԵİ׵¿ǵҲ뷨ڹ˹ҩҵıɡ£ħҩΪĲλУܵҲǱӰġѾûļȫرղҵôЩǰǩĺԼάֵǱסˡ
˲ĴͷѾŴĴѪҲűʾͣҵϵѡ
ˣû·ˣҲ˹˹ǵ̬ȡ˹ߵش˵°ֱ۵Ķʼʹֱӹص겻˹Ӧʱ䣬вҪĴˣѾû˺·
Ҫ⡭ΪЩͷļ˹ر⣬ҲҪһЩʵĶǩԼͬڹرΥԼ⡭ղصָΰϵһòҲôߵ÷ָ˰ֻ¯Ա߼Ϸŵ̨ڵѾˣ˹ڸճ֮ѾȫҴˣȡӢԭеľҰĲˡ
ϵʮƽڵʦǰš
׵£ƶͣҵƻͨⳡս²ؼ⣬òǿ˵֧֣ҪΪʧ˾ֹͣ˵һ£ܰǸѪħһЩҪսʤ˹ҲҪǡղЩԳضԹܼԲСϵ£˵ĵûȥϵЩǱǸϣ˹ùЩĸҷңǴأжϳ˴˵ԱȡڿлʤǰǲᡭǺĵ̫ྫϣǲǹڻǹ⣬Щһƿ˴󲿷ʦľãʱرҪھ÷˹鷳ǵ°빦
үȥЪϢˡ׵ߵղߣõԷ׿Ϻ뿪˻ңֱ߳СŴյԼ˵Ķ˵үǱǸչúܿ켤ʦ֯ǸӢ͹˹ҲܲǸʦǵ֯ǰʱһֱͼǽӴһʱҷڿ˽ֱٴǷ롭ƺһЩƻҪıǵ֧֣͸¶ƺýľ˼
ղء۾һѾղŵƣֱ̬壬ָôηһСᣬû˵ֻǶԼĹܼҵ˵°͡
ʱ˹ׯ԰ʦΪ˹𶯵İӿͬաȫڶеĹ˹ĸŮϡ
ڿУϴһǳɫë̺ɳǰĲ輸ϣһðҩĦշߣЩεؿŮϺҩ
裬ҩ̫Ѻˣ˶ﻹҪð̣ҵĲֲءĲҩҰѾڸóԵˣҳ극ͻˣҪҩ죬СҪࡣ
㲻ħҩĻҪҪҩֻСҩƬˮ̷㳢ʲôζͺȥˡߵ˵ֿĦշĴӣͶ˶ͣƬ̣ջſĦշȻùǿʵħҩȻܸðڵ״̬Сһ㣬ǲ֪ðǷ߱Ⱦԡ
ûбоεİϵҽƼ˽⣬æηҡҡͷĦշһʱ֮ҲЩ⣬ʱûô߶ĹĽлظѾû߶ˣƽʱó߶ˡ
軹衭ĸױѵȻ̲סЩЦǶԺĹעЩˣ軹衭Ӧѧѧȥ͵׻᲻жһôÿûһηһôҲסæŵ㡭
˵ָָʱʱ򴫳ˮвĳ򣬶ԭڿһɳϴʱѾƶˡȻעʼ͸Ű׽˳棬һڰߵӻﲥŵĽĿϡ
壡˵˲ҪǰæδԶֵġһѵ
ƺ㹻ɣ촽Ƴۺ̫ĲˣҴֻǿԵģǰнȥ𣿡
˵꣬彫ԼͷҴ棬ӾͰž¸ĳľϡ
ССʱϰߣҧס촽Լĳտòֻ֣ЩؿŶԷ¶ɫؽ˳


һǧһʮһ ˸
˹Сׯ԰ĳΪ˹ĺնӡФĲƣȻʱҲ׸ϵ˿ûڳЩ
ͻִеĳЩƣһ컨ܸߵĴ󷿼䣬ȲһЩΧʯǽ߶ͭͭ裬ԭִĳЩʩ˱ʳﴢعȴȫټ
ȡ֮Щλϳģʯ˸Ծâǽ϶һЩӱǴСһشҲӣһּٵֹĵδ䣬ǳǧϸ΢жнĽŲǵʯԾâЩӱǰЩˮ֣洢ŸʳģҲϸıųɳ̬иõʱ任ԼʣȻⲢһ⸴һͷ򣬵ҲϴӸɳܶʼ黷
һͷĴͳ¯Ϳ⣬ִյĺҲﰲ˲ٽߡٻɱɡڿİϳʦʵԲƷǻûУ̨Ʒṩ˹˾Ĵϰ顣
Ѿһʱİ׻ûõǣʵûʱŷ֣ҪʳҪϰġ֪֮ѡӣҲڰϺЩǸεĲŶ
ûϰİףȻи룬ħϵ軹ûʲôߣ־һո֮ͷ˷һ㣬Ŵĳſʼҵţʼ˺ҧףΪͻȻͷԼʼʹǰ˸⡣
ɫСȹӵڰ׵ߣΪ׵С֣ű¬ܱʱתڰһЩϵĢŽˮֵһЩ
ԭ˵ĿжſڵΧȹܺ棬ʵ͵͵Ű׺һһһԼΧȹĴŪеĴ䣬ֹϿпɱСһˣǰŮ˽ȫУġޣôԶ֡ǼСĳ裡ɣñ֪˻ô˵ء
߽µŵغܺᲽ˹ȥһ죬һС黨Χȹ漴˲С顣
һǡõؾͽߵһֲ˵С顪ʱвʶԼ͵ΪǰϳװͰŮ׷ˣ֪ԷǵǸ׼ǳıӺЩѪ۾ƽͺͿйϵõо͸ɰˡ
ĶԼԷΧȹOO@@׽˿޷Ȼת˹壬𣿻ٵȵȡ
ף㶼æˣ۰Ͱ͵ؿŰ˫԰޳֣촽һЩ˫ζ漴ᶨػ˻ͷЩζĲȴԼԺиߣ԰һЦЩôɡ
ҵգЦЦת߹ȥǰ׼ɣȻ˻ԼȻл˿ɻᳰЦ˲ǣȻᰴסļϰתʼϵΧȹ
ʱһֱûڲǱ߶԰֣ЩɻĿŶԷ׵֫ѼʵץȻ۰Ͱ͵ĿŰס
ͣ˼ļС˼Ц΢΢ͷͷֶԷǴԼеŮš
ϵΧȹ嵹ʧȥ˰޵ľѺ˰׻״̬ܸ˵ŤͷŰ׼ɤʣôףҸôʳʲôˣ
ҰʩеƬɣǵѧǴҲǱߵĲˣζϴβͬʳСţôң֪˺Ҫ˰ɣЩεؿŮı仯ԼظͶԷ֮˳ԱļѹܼϵΧȹӣҽҲֻȥŸĸҪһЩζƷֻĸ
Ҳǡס԰׵ֿʼЩ죬ĦշˣиӦñȽЩζĶ׶ûа֮ǰԵ⣬ͷưɰ˼ʧĳ¸ˡ
׵ЩķԼûô࣬ЩȷʣأĻиܳ𣿡
Ħշû⣬ûʲôζΪƺЩɻ󣬡Ҫô
ҽ׼ֳʳƷҿƽʱҲڳӦûʲô⣬費ϲԵĻǵ׼⡭Ȼ׽˶Էı飬ɫȻİִӶԷƿˣҸʾһ°ɡæץüСѲ˹ȻưѿʼҵŵĲϵŪ˸⣬ȻʲôҲﴫ˳󣬿ʼһһСƶ鷳Щȥ̵ʱ֤ûʿ
ƺ׵ĶŪЦˣһֻֻأһֻԼ°ЩԵõ˵ѧİɣиһ֡Ǽһʹ˲ʳͽء
ҲȰ׻Ӧ˵Ϳʼֱ֣Ӹɾذʣµϴ˽ᣬ֮ǰڰҵŵļһʩʯһһܶˣѲ㵱Ὣĳȴɽᣬ˳ˮƯȥͰ֮ǰһķʽۺȡԼָָѾʧȥĲ㶶һ£ޡ
ħ£Сһ˲ЩһЩʧȥȫĹͷ
ɵƯѧ㣡׶帽һ䣬ԷʩģҼǵħ䡭ԭʼعⷢģһû뵽صͦ
òءڽСĵʱضʲôġҰʻһüëʹħʱħȵĶ϶ˣؿٻҰţһһħ䡭Ȼ󵫺ʵãڳҲû⡭
ȴѧڽϲ棬·ħûôС׶˶٣ţǸ˵ЩʱôͰҰ㴦˰ɣͭ
գ֮أʲôҪ𣿡ʵ
Ĳֻһɣѵô˼Ȼղ˵㡭ҵһθֲűȽһЩЩ̫ŵض͵ȻͻȻͣһֶһ䣬֮Ұѿ̨ŪɣζһЩҴüؼͱֵķʽա˵ӷ֡


һǧһʮ ؼ̫
ڰڳгԺʳԿʱ½½أħʽ°󣬿֡
ǰǱûȥҩѾðŪſ̨ѲڹС߸ϵ׶ǱߣȻ˼źڽһºʩչƯ׼ƶعͷע⵽ڿ촽Щ޵˵Ҹ鷿Ҳһ̨ɫãҰͲðȥˡ
̫谬ˣôԸҪŪ̫֡ˡֳˣ˻⣬ϵˣķͦġ
˳Чͦã̫鷳ˡ巭˸ۣûк˼ԣ۷һЩɷ֣˳ͰͶ˹𽺡޻ͷʿ֣ɡܿõġ˶٣˵⻤ǹүүɡķֳƷʹòؼĲƸҺݺһʾ޶˹˾ǸչߺǲԸô˵»Щ¡ע趨ԡʦղذ桷ıǩʾֻʵйġ
ӢҲӣֻзʣŨͷرЧ˳󡭡ǩǺԵؾ췢˲ҪʹñħҩɡصЧͲؾһǸ񺣲εΤ˹к޷ʹãǵ²ƷҲԿȱݣҷӢʦЩ콪ͦġܽضһ˷ǺʱҶ̲裬ŵһڣ⣬ԷʱֲͦƷζģʽ֡Ҳõ˹Ͷٶġ
ôûгСӵһѲǰѳˡ˼ֳˣ˻⣬壬֮ǰȥʱզˣûеĻ׶ȥһɨֳɵġ
СӸջݵţóĿľȻΪ˰ҸϳնӡڿĻзɧҲûҪ˵ǵöˡͰû滰
ģŷĺͺնӣҸսȥ£ĲӦûǱȽϼ򵥵ġѾָƯ氬ױ绤Ͳ˻⣬ˣά˶֮ǰϢµЩСƺ㼯˲˼ׯ԰С
ĵͷ˹ֽȻڷϾǷֹѲ߰ޣЩͨװ޻Ȼѹԡʱͺװ޲Ը鷳֮Ҫȫ˺Ƥˡҵ˵ʵһˣΪҲǳΪ£ףǲְܰλ𣿡
ް칫һħִ˾ܣأ鷳͸˵ְλѹġ׶ŪԼ·ڴеߣֱŪЩѣ˴Ѫħ϶뾡취ֹ⣬ͨʦԼ˲ҲΪڸ㳹׵ĴϴƿӢħ硭УڻУճܺѧУЩûΪǵʱЩǲÿǣͨʦǻǵù˼ġ
ʱܺ˿Ʋħ˹ļƻɣоԲֹ֮ͣкܶͨʦܻʧҵǵлɡŷĵָϰԵɳϵ˵ɪӿһЩħṩʱ䡭ѸϵĶתʦƷȻڸճϿһʱĿ𣬱ɡǮû⣬־öԿԼҵȡʤġ
֮ǰҲƵĻŷĸʱͨ˺ܿģ˵»ѲֿȥҲҪҲ԰ʦͥɹξúΪ񡣡
ŷĵͷܺãԼļƻͺá֮һȻ׾ͿԵչʾһˡ
ŷģĦշû⣬ʱ˫ַ¡ĶϺͷŭ𣬡˵ǰȹӣ
ţǸҲǡħӦԼ˸ǻû˵ͱһЩЦ
Цְ֣ҲҲðôǰȫʦɾ͸ˡҪܽȥɷã
ЩץظǳЦͷãܽҲûסɷչ˶׷
ʱشˣע˹ȥ
״ʱЩִгϵλѧӭĴһһͳ˳ظһôСһʵĸӸסӣ޷֪׾ʲôʳ
׾ڲĶͷЩŵ΢Ц֣һһ˵˰Ѿǰ˽ȥ֦͵ķרòϡ
˹ǻ˾ȣƳϰôθӣȵسͣҵĵܵܣȻôˣ
ôʱڣæ𣿡ĦշŶӣıʹŮҲ࣬ǰȫûвԼĺⷽչ¶츳
ҲˣԭܳԵʳ˸˺ڴǰһֱΪ׺ԼˣΪŵΪѾѧϰȸҪϲˣڿôӣһʶ˺֮ǲͬģڼ˵츳°ڳҲ츳̫ˡ
ǵøдһʳסնڻ˰׵ע⣬ҵʱҪ÷ֺͰµ¼ǸθͦõġУôûɺͺȣǳˣôԣ
ȻûУ¬һЩ⣬֪ڵ״̬ǣĺնӣѾһݹȥˡ׳ͨʾ¬αˣдʳ׵ȻûնӣʵѾ׼ˣȻл㣬ǸҸֻǲϣǾ͸ʲôּ˱黹Щţæ壬ô࣬ʵʴһЩ˰ˣЩȥĳԷʵҲˣһֻƷڳԹζӦûǿζرǰ
ʳİʱҲ˾ɳվ԰׻Сʱ˵ģ
ʹʱ˱ĺʳ֮ͬǰͷưɵ׶Ͳ̫ˣ뵽ͷð˼ʹİû׼׶̲סظŻ˰µ漴ͱǿѹȥնӺͰ׶¬ȵ̸ЩζŮѧԺڱΪԼͰ׶ǳѧͻȻֻԼǵĴСʦЩججظ˽װϱȽϴͳĲ
Ƴǰİ׼¬ȵĽЩˣŵػӳֱۣеĸ̶ͬڸƮ׼ȷ˲ڵһľϣֻʵʷպϵӻƳϡ
Űģ˹ڴǰ㣬սһ̲˸ӣŵתͷѾƯߵʾһ£һͽϵĳ׼Ƶĺڽϣ˷ǳֺ֣źŨصĹŷζ˺ĸоעµBGMΪƬлСҡУ̫֪׾Ŀγǡ
ţеĸӶڰ׵Ĳٿշ˲ҫ۵ĽɫâЩʵĲ̱ŷŵĽһٴĹϻۣճɻһ޴Բι컨ɢȻӾͱǿ֡עĻΪƬлСҡУͷСҿǻƽ𳴷ʱؼ
ϹˣŷĺͶ۾
ҵ۾Ħշ͹˲˫Ŀͨᡣ
գ˰ֱӴĲˤȥ滹۵öĹâڵڵǰһֱóסԼ
Ҳֹ֮ͣСǿä°հˡ
ĪţǸԼҲЩͷΣûӵؼ̫ˣֻ˵ӵЧû뵽ô㼯һⵯ


һǧһʮ ٸһ
ڹ˹ңӶѾˣҹĴ£ϵط¡
ϣ˼ûǵ⣬мһͱȽرͭƹмһ̴һ͵Ľṹð˳һЩպ˵ľ̴̿ΧĹðҲʹ䶼Ÿ㡣
˹ˡڵˮУԴɫײƯС
ĿһΧŷԱߣԵ
ʱ¬ӣ̵ϣֻסӣһҪļûУǺ𣿡
ҵĺõ~׼ûʳ¬ȳԵñȽϿЩԵãŸĸû⣬ĵʽ˴ģζӦò֮࣬ǰ׳Կʱ˵һƵζҪá
˵ʱи̰æά͹͢Ǻһŵòͽ˲ǣԺ˵ﶬİ˸ʵڵЩȻˬࡣ
ģ״̬лѾѽ׿ŮģҲЩΪ˸ĸо佱˼䣬ôĸְֺһ¡
ףСΣ̼һСţ̰͡ȼԸȥЩˣȻѰƬҶӵ浽˵̳ף˵ûΪʲôôֻǱִͳȻͰЩгϸ˿İһ㣬ȻκСְδ˿ֱҶΪֹˮݾͻֽȿŰ˵Ȼ˷ֱ˸ƬʯͷѰѹ֭ˮ棬ϸ̳¡ıߺ͸֮עˮڲⲿĿھͿˣƺҪڣע˵¹˵ֺ̣ͶҲֲ࣬óζҲࡣ
ѧȥɱȰְ˶ˡ׼Ůټ˵ô໰֪ڵű佱˵ͭΪʲôôóԣֻǰѶŽȥһôóԻĹͰ
ȥЩѾ¬ȿŰ׺ͺȻƺЩЧµ˼Ҳóݽ̵Ůһ֣ȣˣͼǵʧּΡ
ϲĸסȵͷСڵʱҾ뿪ġ
¬ȣƽʱǲԸҵģСЩεͼ÷תŮĻ⣬˵˰俨ˣ˹Ǳؼӹͷһ˻εϹ˵ӷ䴫˹Щ˵ҽҲȥˣ˯ɡǱ˵鷳Լɪҹķ綼ըëˡ
̲ϲĲΪϲڲָŹʵһöѪ⡢֬ӹɵ㳦̲ϲѪ
¬Ѿͷڶǰգһڹŵ˳һͷ˲ͷȳĺˮ죬죬춼ɡ
У֮ǰʹҽЪˣȷȽϿθҲܶԣηֶһҲ˵Ҳ̫ˡ˵ЦУ©׽һڲòӲסպһവ˴ŵ¬ȵĵУȻָ۰Ͱ͵Ůһ顣
ڲóԡ¬Ȱѳһڵĺڲ滹ףҿϵʣµ̸ӣв㣿
̵ǷŽɫ֭ԲһԭߵĲλỮһƺѾԵúʣ˽СȦȵϣȥ̰䣬ɫ˺ʳ
ҽٱǽ谬ðΪڸģȻв㡣׵üëֻ߷ӣŵһҪ㣬ˮࡢ㡭Ѹ֭ҺʧסζҪĽ͸ҲǰԤȹģֹ佴ͳ¶ȡÿ佱һ㻹ˣСۣʵһ
նӽ̹ңʵ۾ú۾Щ͹¬ȵ͹۾Ų͹۾ȻԼ°ϣڳһЩ⣬ǰ۵ĲϲΡΡ
ףϧûдˣʱնҲֻżŪһ͹ˡнӱߵĸĸ˶ʹõĹòӣָһڰ׵ף顭ڲҪӪζصĲҲû̫ζʷϸ壬ĸÿζ°øҡ
ûϵȣҸ׼һЩպϣ۵Ŀڸ㻹ܸܵġװӲظӣְѵи׼õպϵ˹ȥȵͷ´ΰְָרصġ
ллףûƴǣһڳԷʱ̣ҲСʱСʦ顣
׿ȿʼòӳתͷ¬һۣģ𣺡˵Ŵİ˻Ὣ˵ĺӶ죬Ȼһ㣬Ⱦȥ㱳ϵ⣬ԣ˼ҵĺӣֱӾͷ˻ˣ⺢ȥӣÿۼŷѪСת°ͣȻСﲻҵ϶߲ˣΪ˵Ǽܳġ
¬ûֹͣԶ죬ֻǰȫû͹ĶǰһͦðϾûƢֻԼһЩ㱳ԡ
һһ˺󣬰ײŽ⿪ʣµĸӣĸŮ˷һ׻Ķ
ܵζٱţ̵㻬Ѹռݣ¬Ⱥؿף¿ζ
Ҳ˫Ƥ̣ոƤʵʱҪγɣƤƤ㻬Ҳһ˫Ƥ̣һڣܵذ۾Ҳˮţֻ̣ͨţ棬ɫЩƣζȻûڵ𣬵պϡţ׽Լϵ£˳ǳ¬ȣҷǱԸڵôһֱȥҲǰ취նӽҲˡ
һһ졣¬ȰѲ۽۾ȥ߷Ʒϡ
ע⵽¬С¬ƺЩˡֻΪʲôҪ飿ʱ΢˼һŻеĶһ¬ȣǲϵӴˣ޷ֻһ
ԣ¬ȰͷŤȫˡڰҪڱԹʱıͻȻɫ£ס
⣡뵽ĸǸִļëӣʹĿ־λĿСӥЩë
˸ԤС¬ǳɫתףǻһûв˫Ƥ̣ԸһЩʱȡˣ˰ע档
˭ɫѿʵ񣿡
ǣʥǸܲġ̫żǰԤеˡ¬ȿϣش˸ãĺܿ죬֪ʶܶྭ̵ҲʼҶħȺ͸ʯоҶҲĳϵϵӦֻһЩ˴ڶȤҲᵽµԤС
ô˵̸ǵʱҲ֪𣿡װеĵ˵˳˵һλ񡭡
Ļȷܸܵڤء¬ȼҨ˫Ƥ̣ڤ绹ܸܵġ֮Ӧûôջˡܣ߼š
ȸĸ׿ͺ̸۵ʱɵûʱӦǵģĸס
жãܱһֱڰǹⵣĵǿ׵ָã¡˲ࣿҲǷħţķǰʱ䲻ħȣҲҲŪһЩʥ顭ǰǸСðۺʱ֪µģҲķЩһ꣬վ˯ɣչһ裬ھͳȥһҹζ࡭ţȥҶϢҰѶûȻȥķһΣǾò


һǧһʮ 㣬С
¹Ħܼٽһǰׯ԰ΧУׯһλϳʦȻħʳͽׯռݣׯԭһҴ󲿷ֶѾֻ˼ļԱʳͽöƣʱʱ¶ڸʵ
ˣȥûҡ˹Щ𣬼Ǹո˱ûãλŮҲûбøԲһЩΪĸûмеķ֮ɫ
ЩûҪλˡħ˳űԴ΢΢ƫһߣֻά֮ۿ͹ضס˱˹ۿΧ֩һĺѪӿȥΪɲ¬˹һθǴϢЩѪʶ˭ֵЧҵġ
ǣ񡣡˷ܡȵɫ˳ظ˳ȥħĳ°ڹҲȥɼࡣ
أһԭķӤޣħͣ½Ųƿ䱴˹ķţĿ˴ʱ˿ġеŮӤϡ
ʲôħ͵͵˻˻
ʵȫѿ̳˽밢ȿǰĸ׺ʱķ¶òŮӤֹͣ˿ɫͷ´۾еķħ¶һ޳ݵĿɰЦݡ
ħİı΢΢һŤά֮ҡ
Ӧöĸ׸е־塭Ȼᣬȴ⣬ɺ۾ĿײУĲ԰ŮǰŤһǰδеĿֲݣʱɢıϢκһʳͽɪɪڵأħɤ۷һ͵͵ġëȻĺС
˵ɫ仯ȫУɼѸԽԽߣֱӵ˷ħӤ֮䣬˵Ĵһ֣ȫס˺ӵɼ۾һգգͫ״ֱţ˵Ͷٵ˻˻
ɼᣬǻñħô˵ŻƣٲŤϸָĵظžߣ۾ȻǸ֪µӤ
˳ӵػλƵذӣŮӤٴȫ¶ڷħĿС
ŮӤĿȫûдӷħ뿪ڸոձʱǳǳüͷƺЩͿ־壬ڷħݻֶָŷħ¶ɰЦݣȻΪħֻڶԼ档
㡭Сħ°ͣĿĮضӤһȻɼ˷˷ţûֿʼӤ
ѾׯĲѾ˳ĬʳͽǣһЩλװ꿼ĳԱߣƽõļҾ߱ҵƵǽߣЩλߵĺʦֻΧܱվš
ҵԶ߳˳صĸ֨ħƤѥ̤ڹ⻬Ĵʯשϣ˻ҵĳţʳͽǷ׷ֱħߵ˳£Ƿ
ħԭ۾ͫһֲֻά֮ۻɨʳͽû˸Һӡ
װ¬˹ħȶ¬˹ʵղ֪ͨҵϢҲһ˰ɡ
ǵˡӢħԲ˼Ϊ׵ЩѪ˺ǽӴʶ˵Ȩ¬˹ٺÿֵķıиΧͣҵԶԿ˹壬֮ǰӦǵԴѾ˹ŵǸ֧֡
Щ֣˽α˹ֻЩ޴äĿŹ˹Ĺ⻷ȫЩڵ¶ЩһŷЩ̰ĵ¹˵Ұġ
ԵսսעŷħԱŭûзӦһԼ֪񶾵Ļʹ˹
ǸԴСӻͼʲôӻͼԸǵĵжħά֮Ȼ£žһ˱һʯܵͷ­ε˷ĩ¬˹ֻӢЩѪ˹ڵǵˣȥϵǣϵЩϵЩǡ˹ӻǣ֧ˡֻҪ³˹Ѷڵ֣ճǾͻǵġ
¬˹صͷӦǣҰһſȸīɫڴϹϾ˫ֵ˷ħˣṩĵһʣҪԽ¡Ϊ
ħԼֻάֵָ֮Ǹʩ޺ĿڴƶԼкϵ䣬ӵάԵظоԼװļӳǿ࣬Ҳ˸ǰ˽ĺڰ֪ʶ֮ǰͰ׵ĶӳԼؽѩƿľԴʶԼǶԷĶ֣ͬʱװάĶ÷ħֻҪռʱһκͶԷվͬȵλϡ
ҴҵĽŲſ𣬼ʦͷ˽ĶԻһǴͷ󣬶ԷħؾϹһڵ¹ˣˡάȴʦϢ˶٣˰󣬡һûа취ץˣڼǰάʦڵ˲Ļ·ӢȻȥ˸ճǡ
ħɴֻά֮ȻͷųһĺɫѪ״ߣѸޱȵسСӳ
ԭǵһʦＯŵСͷĿĵı黹ͣϣ˲䱻˿߰һɫļ룬漴ԡѣֻѺӭĲɢһػɫҡ
֪̽ǰħȵ䣡ǸӳŻˣʱǴ׸˵ɵЧȽʧܵԭ򣬡Ǳ˸άʦļңռһЩһЩϡ֪Ǽ䡣


һǧһʮ 
ˣħǱءֵȡˣڸάϡЩɪɪ˵꼸˵ϣȺħķ䣬ħû˵һһЩ̧ۿһ۷ħ̴ƵĵͷŲҵ˵ֵѺŦȵ¡Ӧûħȡ
ĿЩսսʳͽɨħͷʣά֮۹طתһߣôǿ˹¸֮ǰ֪Ŧȵµľ𣿡
¬˹۾Ŀ䵽ͦŵǿ˹ϣĵɫ˫ûκвش¡
ˣһǿ˹˵Ҳһ¬˹ƺҪõһЩԼںħǰĵλⷽģŦȵ¿ɲñȰȿֲ
ʳͽǴҳصͷħķԸ
֮⣬ƸӦٱڲֿɳħĿתͷתˮƣ¬˹һƻ
¬˹æӦǵˡһᡭ
ǶԼΪЩʲô˹ǳΪħŮĸףʱЩʦΪ
һʱ䣬û˵û˸Ҷֻ컨ϵˮȻ֪ƣתƺһЩħûжԱʲôӦʳͽ˷Եĵӡ
Щ㲻ʲôЩΣյ⣬˹ѱ˲پΪװճϻ½Ǹ׶˹ܱҶ˹̹˹ҪԼʬΪ谭ǵڻҡҪ½һĻء
ճǡЩħлԴֳ׿˹ªӣѪӥС˺ܶ࣬޻۳ִͱŰʱʱģǿ˷ӰΣҪҪؾ߰ȥɨ㣬̺ʲô
ˣЩĬ飬ǵȷӦǶж¬˹ͷʾһͷ𳤷󣬵ƵĹâͷϣǻҪʽ𡭡
Ҽǵá˹ӻƺǷħ԰ϸָڿ˰ڣվȥ
ˣȥЩָˡ˹һԼ촽ħûзʵȥɱ¾ΪĴ˹̹ͼʳͽͳš
һӰʧУħƤѥ˴ʯķ죬ɼֿ࣬ʼžׯ԰У֮ǰŮӤ춯ٴδһһЩͳĲƵĽ
ħϵħ۹Ѿ߹ӤתԽ
߽䣬ܵӤı겻ħħ԰׵׿ŮӤŮӤѾӤϿգСȣץӤıԵԼûƯߡ
һֻ鰧ˣСĺȫɫеӪСͺգ֪ʲôʱ˽Ӥͷϵһϡ
ôСչ¶츳ħѾûëԭüëλõƤҵ츳ץסֻ񣿡
ħϳֻΣϢѾŵôסС
涯ԭеߺͰʱŷ޵һЩطҲԼԭӦرھδӣֻʱųУƽʱͶεĳС
ʦŲĳΪǺǽźܶʦľԣĺŽʱûӰҲಡȻͨԲ˵оʾֻڴ֮ʱŽСԴ֮󣬲ΪͥԤԱ켫һʱܶ˷֣ڶӲͣЪĺŽУܡëҲëʣΪųīˮʱգͶѻƣҲ˵ĳǱܶŵʦǵΪĳʦһЩ¼ĥѡ
ŶСֲסˡħ¾۽ӤϣʱƱûʲôץѾֲסˣҲ컨巽һ¡
ɼڵصֱӴӤֱӽԼһţҪԼ䵱סӤ
Ժħ÷ħŮƷɵϣŵÿ޵øˣСڿкҵץţһʼڿײĿǰΪֹûˣΪӴǰεͰ˻ȥ
ɼƺЩץˣţϵسԵλͼöԷµʱסͳͳʧܸա
ôֳһСᣬ·һ˫εסСӤֽȵлصӤϣӤĻҲγһһѴȫӤڣֻСµǸС
ɼ̽ͷԽԽߵֱ壬ƽɻӤϵŮӤתħôûµֱۡ
ôħطһ䣬ȻתҪ߳ӤɼԻر˱ų˷һƾճֵĻâ˷ħʹߵ


һǧһʮ û뵽ʵҲᷴ
˹ׯ԰ĵƹ£һƬǽ塣
㷹Ĺ˹Ǵ뿪˷䣬ŷĺ׶Ѿ뿪λȥ鷿ħĹغܽҲѾ뿪˲ط˶磬еĺնӺԼɪ֮ǰҲ׷Ĵȥ˳
λһÿи׵ʳףһȥ׼һЩڲž͵ؽû¯ʹ÷·۷Լңİ׷ȹ뿪Լɢȥ
ֻмθڴĻԳԺȺȣȴԵöѵı¡
ڽжһθڲһǲ˷Ѱʳ
Ħշ̱λϣһһˮٽԻŬһʳİ˵Բ¾ͲҪˡ
裬һܳһЩרŸġɵػӦһΪðЩɳƵԵÿͰֳͣ˼ں򲡶θڲ̫õİҲƺҲԲˣòӰһʼȺʳİͽָԼ˫Ƥ̳ԹˣҲܿθҲʳ˲٣ֵֻʱͲĶѾûʲôռˡ
ûϵҰԹ⣬˷ѡһԵʱˣֱҲŲ˰ǰӹĲӲմմ֭ͷСŲ˷ֳԵĲ˵Ļᡣ
壬Ķüͷš鵲Ĳӣء
ңҴ󿿱ɴòӰϽ
Ұϵˡ˳ƶ˲ϵɨԼԷԵôģԭѾǶǵİЩڸöԼٷӵġ
һ֮󣬰׺Ͱ˲ڲеŮǲŷ֣֮ǰһ͵ֻ֪ʲôʱѾܳȥˡ
ϻճŲ֪Լǵ˵ѪҺȫ׵ͷʱմȾҳڵϴƵģŮʿǾĵƤˣһЩɱѣɿݰļ󡪡ֻ˵ûʲô⣬ڽ󿴵Ĳиʣؿһͳų˽ȥ׼ղűٻϵĽʳ
ףǡײϷ죬شλվһڵ˰ߣе˭˳ӡ
һƿӣҲ˹ȥǵĿ˰׵ϣûв͵ѾȥеĦշûͺɣŶվڰĲƿף٣˳Ǹʲôȥˣ
𼱣裬ûʲô¡ջ֣΢΢˿ó˵ʥâҽԺʦСѾû£ֻСʱŪһҡ
ŮԼϵĵĿ⣬æԼգЩƤϵ£¶ɫƤ
û£˰ѾЩʳͽǵˡЩ׷µƤεؼ˸Ц֮ǰΪԼѾκƣû⵽Щ˵Ƥϣüܾˡ
Ӧʳͽףȥҷħ鷳ˣ
ǵģһҵ˲ʵҲлȡһЩ֪ʶ˱øһЩҲ֪ΪʲôķεֿôҼţһʱⰤ۾¡ͼ˷ɣģȻ֮ǰΣһЩҲҵĶ֡
۾죬ͬҡͷף㲻ǹ޶ԼǾǸҶ³ç㷢ʲô⡭ϴҪô죿
ĽëգСοƺҲЩˣǳŴŻôԼȥҷħˣҪʲôȫǴ͵ģļЩ˲ΪЩΪʲôҪһȥ
ףȫԶǵһλģʲô鶼ҪİȫĦշСŮͷȷ˰ûд󰭣ʱЩ
ǣ׻ǵѧǰǴɨͷˤ˺ǴжൣģʱЩƣİֻ֪˵
ǸδˣԺ󲻻ˡױһŮַըемܲס߽Ħշĸ׵ɳʵѾķµȫָˡҿǾͲð߸ǰɣǸŵġ֪ģǱΪħŪýͷöġ
ĦշŰЩȵģͷһӦȻûд󰭣ǵȷҪ£´ΡĦշſ˸ڶϵһֳֻŰϵ²һ£նӽҵǸСҿɺó
Ҳˣ裡ҲӦעһ塭жܽ˲٣漴նӵħɰͰ͵ĭ¬ȵĸ֪ˣԼϵ²ֲ˺áע߿֣עֻΪϵ²Σ½
ôףȥҷħΪʲô˵⣬ĸȵʹҲѧôһ¡
򡭡ͳǿſȸīɫڴֽԼЯժŵ˲輸ϣջ㲻ָָеīɫڴϷʵЦǸ¬˹մķģװЩѪԺħʡǸڴŷĲֲƸ¡࣬Ҫܱ֡ȻҲҪǣǵøлķĿ
ףֲȱǮֻΪһЩ¡ðգˣ㻹ӦݵĶҪСģ
ʲôӦݵĶΪŮѧ᳤еסˡ
ĦշҲˣ͵ѧУĶ
ôѧУʱû뵽㻨ǮǳգڶʱûڼȱǮأ
˵©İЩ˵עӰתƵϣһʱ֮Ҳû뵽ʲôýڡ
ȵȣģӦݡץסýΧˢ˰һøУҲԼղֱָĵزͼؾȻȷһЩ¡㻨Ǯûȷá̸̸ҪɫʲƸбҪģΪӦڵ̨ϹҴӺħǵĲƸҪǻЩŷ޵ܺǣЩƷ֮ĶͨռԤԾ黹ǵԭˡЩ¡ЩܺߵԼħȥƲʧ֤ʱ򰴱һ
СüͷʵǰףЩħΪ˸ңҿ֤ô죿
ǰĿͱɡṩȡʦαռԤԼֶڡ׶˶٣ȻҲ˵˶ִĵʦаҲһԾͲǷڵġԺñɡиϸ³̰ɣʱ򣬱һʧȴΪ˷ˡ
ҪǣԼͳƾ޺ڴϵԼϣȻǰ鷿׼ʼּƻȻԱЩܰ˵ļƻ·ע˻ҩ
ձץİҲˣûͿûĽӹչĸ׵ط
֮󣬰ע⵽վղźܳʱûгŤͷɰͰ͵ڨЦһ壬ġֻǴһ¡
ֻ˵ıϣ˫۱˰ףԴϣףǸûá¬Ҳ
ŷӦΪ¬оʧͺƹܱɡʦЩҪϵĹЩԱԼдȥķ飬ʶΪ԰ϵ֧ҲԽΪ̡
Ϲ˵Ϲ塣׷ץס֣ȥҿ϶˵ĲôֻҽԼķϰߣû뵽ʵҲᷴˡ
ף¬ڸʲôûзſװϣЩʵ˵Լûᡭ
壬ʱе¡ҲͰȰѧĹ¾ͺá˵һתˣҸմʳͽǱ߻˸ϢǽȥٷħˣƺǶΪӻĻӦҪȥֹѾˣĺɫɡҲԴΪǰȥפ֮ΪܽصͬǽбԮ׹ֵض˵㿴ⲻֵʱˣ֮ǰֻΪӢ̫̫ƽžԼûʲôöѣôѵΣԸһʳͽ𣿡
ȻûУǶԸصװҵҲû⣡簬ԸһȰͼ˾ɤ˵׼ȥ
ȵȣ壬Լȥ׼ŮһָֻͷԼȥķֱΣЩҪȥðգķ֪ͨҡ˵ǣʱһȥȻΪһٺӦ֪Щ˶٣⻹һ£׼һëƤƳɵ¡ʵÿһǼѧУŪˣҵöһ㲹ȻʱŵЧʧЧÿ궼һĻֻҹУ԰֮ðջ˵Ҳ㹻ˡ


һǧһʮ ĻᴫȾ
գӢħýʦǲ֪룬漰⣬ûһֵص顣
մѪвѾ棬񲩿ˡ˹¡µ̵ʽӢħӰ죬ʼͣͣر⡣
ǳֳⲢûʲôٶֻˣ󲢲ͬ˹ʦпܻƳ»ϵͳȻҵҲֿУûиɳһЩͣҵԼжħҲ磬˵ֱӷңЩƻ֪Լֽţ˹ǵѪǻ𵽴ͷá
һʧȥʦǼ֮ǰΪҽƲôʩӰʧĵǣڴѪĻɿ£ۼһЩʦۼؿս˿źҪħҪı״Ǹ貹ͰãʳͽȺڷħٳɹ󣬱ɡʽʼǲװЭά͵Ϣ㲻ʲôˣʵЩȻû취ָûɳ޲ħԱɡ־ñ»ʹͲȥ԰ĹȻǺ΢ʵġ
ԴˣӢħɡǹ˹嶼ʱûվӦ
ʱڹ˹СլۡС
ˣܶˡָС߹ֵβͣǳɫ۾գգҵû뵽ҵĸðĻᴫȾˡ
ɳϣһı̺סŮ״壬Ķħҩ²ϵðɫտˮĲ緢ˮЩɫڵסաŮɳϣɵɫͷɢɳϣֳһԵֽصߩһԼıӡ
ֽ߬㶵ؿŵӣֻԼϷ̣ò˵̫ùˣ̫ƽˡûнӴҲûгԹʳעеĲǱ˷ǲעԼ
˶ˣײ豭
̲ס˿ڿˮƫͷȥֻоһдӳ˳һӣ滹ڻζͲȫʩųԵʮֵˡ
Ǻ𣿡ϣ
źﱭӣ̵ػش𣺡ǵġ
ںεĿУ彫豭ݵԼߣһڣ̾ΪðˣҶ˵㽪֭ԱԤ
û˼ĺĿȻƲһߡ
һڣָһ˵ĹʶաӽͰͣûдҲûˡء洫ױίʵĿŮǵע⡣
㻹š屧˫վһߣⲡÿ治ʱûиӦӰ׽飬һʱҲ겻ˣڴȥֳɡ
彫ӷŵһԣһԼ׿ƾҪš
ȵ壬ҲһȥԼС߹һҪȥ
ȥŷ鷿ʱùЩԭίͲʩΪӦõٷһۺ͹עЩıӣΪԼ磬˵㲻ҲӦôڼðء
һ±ӣһɤӵһˣû
ĲѾˣӦûصִȥϿΡɳ̧Լͷ԰
һ±ӣһɤӵһûȫãû
û紵ܲ𡭡ƻ˳ŵĴ㣬ٴһ㳰Ūֻζ
ֻʱ˻ִŮѧϯְקű̺Լģأ
Ħշ˳ˣСǳȥ׼Ūһһġ˵ţֶ˺һڷ̹
ƵĺջˣǸû˷ڲð𣿡
¶ƫͷҪ֪ͨףչ𣿡
Ҫ
á
ͺȺֹ
˵Ѿæˣ컹˵ˣǲҪڸðСϷġҡоԼǻҪķֹͣ˵æֽסӣĿȴڸղҲϴ˸ת
ħҩðɡðɡƺȨһҲЭˣȥҲŪһ
ʱű¬ԼĶӣһַֻǽڴӳ˳Ǽһζıá
¬ȣþò¬һڳԵ̫ŵģ̲סѵעһԼˣǰʱǰϾ㳤˲١̫ණˣƺһЩ
ţҸڳʱôû㣿Уоʲô´¬һЩڿȥɲ˵ʲôоʲôħ¡ʱ͵Զ˵Լƽʱǳæµ


һǧһʮ ϰ
ûдͰ⣬¬Щ͹ɫ۾ɳһӵĺϣ¬ȵıһῴȥͺܾȣҿչ
ıҲ㲻»ӦһһСˡ
Ҫϸ衭¬Ȼл㱵˵۾·Ҫգһźǰܵס㣬еÿõ
̫ˡǲ鷳ˣ¬¾æԼȥɡŨصı΢΢һͷ뵽¬ȵĸϸֳѬĴаζ;ԼûθڣղſʼΪչ˴ɲͬʶøϸƸð¬չԼȺһòȥ
Ųȥһ㡣¬˫͹۾˺Ըɫ۾ȣǰɳл㱵˵Ҫ顣
˵꣬¬˶ɳźļֱȥͻļѹŪò֪룬ѹöѹһ¬¬Ҫʲô
¬źȻͷɳƺڻ䣬һֻļ磬ԴԼó˵Ȳ˺նƺôչģҪڵ㡣
ܵ¬ϵȣû׼ĺԼסˣ¬ȱս죬ӱǻ﷢һǳŹֵġ粨˰ĺúͨ죬оԼ¬ȵ˺ӣʵԼСһ¬ȻԼĸ׽ɫˡ
ðɣͨչˡĨ˿ں±㬵ػλеĲ豭ŵһߣһԵİ˵ҴȥԵƷɣǡ
˵žͳȥ
˫Ƥ̲𡣡ѾſȥЩɣ壬ûܵħ¬ܰﵽ
ǽѳˡֻضɳϣΪû˵ʳЩ޿ĺڰ֡
ɳϣ¬Ȳĺ˺ܾã𽥷ȴҲòϣֱСʽչ˻
ŵŵŵŮľòڸ˯ĺ¾
⡭ĿɿڴؿɳϱһŵǺ¬ȣʦתϵӰĩ·񻨡ͬİЩԺУĿͰǿĿ͵ķϣעһ
ֻǲˣʶԼŭһ㲻ˣڵһӺ쵽ˣæ̧͵¬ڽҡ
ֻֽ汧ǰɵĿɨһۺЩð̵Ķ䣬˵´νʱǵŰϹֻӡ
ڳϰ¬Ȼǳɫ۾תҺͺĹϵƿ˹Ĺϵ
һǱס˺˵΢΢Щ߳ŭû뵽ô죬ɴֱ̧ۣƸ߸ߵؾצҪȥ˴¬ȣȻ¬ȺͿʼΧںɳΧת׷֡
ЩЦӰ£ȽܵĺȫָɲˣƣɳϣĿͰǿĿ͵ķϡкһ˴Űɡ
ëСΪ㣬ǱһЩչ˵ľ飬ͣ˽ŲʵҪҸ׼㼦Ǹðʱ
̫ˣһûء
ţ׼ȥɨءӴ
ȣ
û˵꣬ͱ¬ȴӱײһģù˹ĴҲ˵˺ϰѹһȡ׷¬ȿûע⵽ߵĶԻһȦ˷·׷
ҲúȫʶߵЩŮ׶಻ףֲԼĸĸʹӵİ赣ģֻǵ¬Ⱥϳ˿
·þ˸ܵĺع״̬ѻɳϣʱû¬ȺǵһƬصͷо࣬ͬûã졣
ˣףͷ꣬ſǰ״˽
ΪʨȻе£Щɵػֻĸ
ǸסΪˡԾϲ¶΢Ц漴ǾʵôˣǱ˵ġ
¬ȸðˣȼȥªΤ˹̫̫׽ֻªʱھŵķʼ߹飬Ķͷ˲ˣԹңӰ࡭˵ţ֣ڼСֺ䷽úʢһȥϲ㸡Ͷ˹ͿԼҲǵúһ㣬Ԥ治˵עиðȼϰף˵Ƹðĳɷ֣ҽΪǷڸðʱܺȣԵ׸˭أ
ʱӵŷۣԼнӹĸ˹Գˣ̫ܲԶ
ʱĺעе㲻طڰ׵ĲӴĶñɿ¶˲ֽƤ԰׵ͷѾס˶䣬ֻж¶档ף㲻ô鷳ִĻҪ
ûΣֻУְλûʲôæģǰ˲ûУ԰Ϲʦѧڵġװڰ֣Щ۵ؿ˵ǰûôչ˹ˣÿԶһ¡
ŶԷΪԵЩ͹۾еԼȺɽеӳĺںҪ峺ˣһʱֻþԭЩŵĸǲҡҷĳһЩɰȻĸǲôãӹʳͽϮªӣȴûӹһð


һǧһʮ 涪
ִĸҶλһϵᣬСʨķ䣬ÿŴĸĴϴŵɫʻζɢһأ׼ڻִʱĸﱻõǡ
괭ŴӴܵ˿˿͸󴰴ԼϣⲢɢľɥԼϵĺˮĲˣ޶ҵ涪ˡ
ܲԼʲô˰ɣ޶ĵڵǶ·мңϹӻ߸߶Ƚӻһһһ㸧ǰĶһЩĴС
ѧڻûüʹùǵðյ˹ӵĽˣѧԺΧĺ档ڴ̱ڵϣקĽѧԺΧ棬ʱžƽʱ̫ˣҲùЩҰְҵȴ㶪ˡ
̫ˣһʱҲ侲һ£һ𵽵װʲôطˡ޶һƨ˹Աߣϵ·ӻ·ѣȻ§źѵļͼο㻹ǵһ꼶ﺣƢŲŵʱޣ˵ŵʵͷĸͼ衭ûʲôá
̾˿ȻԼĺѰѻ˵ˣ޶˵ʲô
¶ԣǵŵ֮󣬺ͺ¥ʱ򣬰¥û¥޶ڹͬ߹ǰ˵ûƽʱ߳ܣ˵ǲˡ
޶Ҹղž͸ѧûʶԼôһֱԼߵĺ̬ôǸ޶ұ֤ԼŪˡ
û¹Ҹսǰַˣ˵û˽ϢңϢʨӵҲ˵ԼûҹΡ޶Թ̬ȵϰˣΪʲô
˯ʱˡָڶͷϣָ棬·ܸܵǵε˰µֻʹУ꼶Ƶ꼶ͺٳƺֶ˲ڷħǴϵͺԸҿڿʲôǼٵģӴٿʼϵƺָֻˡ
ˡ㿴ʲô޶ֱ壬ֵǵش˹ļϣҲȥģ˲ִģҲһаȥְǺ¬ƽʱ˵˲׷ǸŵԤԵġ
ԣ޶ġΪǷħЩעⲻЩҡͷϣܸܷܵŭܸܵǹҪһеıꡢֲòŵı޿κΣ衭ͼԼǴ򲻹Ҳû취߰סܸеŭԼѣˡûЦʼ᲻Ѫţͺ׳ֵһֲ֪ģħҲСˡ
뻹һĹǣʲôʲôѪҲˡϧ޶Щɥ˵ȻԼѸ˵ʲôȵȣ˵ȥ鷳ˣӮһ𣿽ûб
ǵģ޶ײ֪ʲôֶΣħҲܾȣʰ˷Ԥ绹ǱôȷĴ͵ߡ˵ƺڱеĳ澪׺ͷħЩ˵սͲġҪ˵ħ⣬ŻΪʲôɱˡ
ԤԡǰҲΪֻҪѽ˵ԽҾԽݽڻġ֪׶ԤԵ̬ȣûϹԤԿεĵ˲࣬ںſΣǽݽڵĺܶԤԣʵûʽʵ˲𣿡޶Щ߶߶ع˵ԣҲԶû˲࣬׻ҲǸԤԵĽҲ󲻵ķʽأԤǿԱıģҪ˵˿ɷ⽨ŹͷˡҲǸϹ¶Ժģ֪ǻСʱˡԸЩ֤ԼĲ
ħͦģ֪ĸԼŪһֻ˵۾δÿɱ֮ǰˣûעϱħ۾ĺɫ߻УȻܿ첻֪ʲô˷ħӣȥǱ˲ʱȥֲܿ˰̣ղе龰漴Щ죬ģ޶׺ܿ÷ħǣǵѪ֮ûֱЩʦվʹָúܿ졭
˱ɲʲôϢ޶ҡҡͷǵýʳͽڷһΣɡǵҲʽʼȥˡи־ڱɡ֮ǰκ͸׵Ū˲ٵߡҲúܽŵû
ʵϣ޶׻ȫܶԸ˷ħħ֮ǰڷ鳰˰ӻ顭֮⼤ŭ˰ףǶŵʱһֱҪħ⳥ħκβ˰ףڱ»˰һڴڷ뿪ġ
ô궼ǶԱ˽ٺɱ¾ξȻ׷ˣᡭοɷˡ޶Լ˵Ŀ־ƺС˺ܶ࣬ȻɫһͣⲻԾЩ˶԰ھòõ£ǮԼ˾ʦȥҵ΢ʣʵ˵ĻΪʲôӦ޶ҡͷԣⲻԾ׿ɲȱǮע⵽ôɡĺҲԲݼˣ֮ǰ¬ȡðɣﲻ㣬Ҫ˵϶ںͰڱʲô飬Щ͹˹ԸĴѪҪùˡ
ϧ׿ܴһҡʹһӣϧ׿ܴһ䣬͸˵۾ս͵˼ΣͼսаѰһߣҲǸװŷħʲôܻ߲Ʊϧ״ˡ
ôһЩǮͺãܱȫħҪǿ޶ʼ磬Ȼɫٴһ䣬ȵȹǲ˵£治ˣǵð¸߷硭޶˶٣ҲѧУѧĲƲѧУﶪʧˡҲܰһأռҪ˵ݽע⵽۾ƨʱ˵ǿǰһħֵֵԤҾҲҲһЩ⳥ġҲԼȥһƤ£Ǳ߾͵͵㲻Ҫ˵


һǧһʮ 仯
˵Ķԣǵø߷磬˱Ϣڵ¹ǻǳԴġ˵ʵҲ廳ԼӰٵ£ʮֽ꣬Լĺڷվ޶ߣ߰ɣȥڡ
Уǲȥ޶ס˹ȻЩɬڱοβŸհѵʵҲû취ΥƷʧ߽ڣرڡɣѯǶٷ֡ײ⣬Ҳһ
ֱˡ˵֪ӵ飬뵽˽ڵ㲻۷ֿ϶ҲѵԼŪ˶ֳϵħΪܿȻԼԺµͷ˯߲źѪ˿˫۱˱գȥ¥ҰдŸС˵ȥ֪ͨ¬ƽǡѧУ⳥¾˰ɣͦæûҪΪЩС·ˡ
޶漴˸ҶԲιϢУҲմŮĽݿѺ͸ɫҴҵģԼĺɫ£Ժ󣬳߹ȥҪʲôȥȥͼдҵ𣿺ڵԼˡ
һֻʲôûİɫùǼܣһ飬˽ݵ󣬸֨֨Ҳ߹
߿ݣҺ͹Ҫ޶ҵûĶ˵УдŸ裬֪ǲϣ¡
ŶҲÿдŸֱڿ۷ˡЩջ𣬡Уҿɲ㣬⻰ʵҪʹ
ݣǸʱȥҵȥ¥èͷӥСݸСȥţһɡġæֹסȻ¸߸Ůѡ
ҵȥͼݣԼ˸Ŀѧ㣬ӦָȻҰɡ˵źһ˹Ϣͨſڣͣ˽ŲЩǸغѻֵ
޶ڰѽݺ˿ڿٴ
ڵĻִУͽݵһԿɭɭԴЩǼȫڽ꿪ѧͻѵ£ѧѾʼĿ־壬ϰЩΪǷʵϳ˻濴ԹһЩѧǶԣǵȷѧڵ˵ܡ
Ŀ͵ʦǣЩѻرϲʹòΪԼԼ˷ͨϵʱ䣬ʵϱ˹ֵСǻѧᲢϰЩĸѧԺֻкʦǣ׳ָԸԼȥΪȻѧУҪѧЩҲԶΪЩС¾ȥЩˡ֪ЩͼǼܲ߱ʲôʶ
˲￪ʼĿŵУ԰⣬ѧڻִ仯ҲܴѧУѧֻ࣬ҪǹΣյﶼԴѧУ
һЩ˹ִѪΪ¶ʵڽҲ˲ڷСɷĳԴߣĸУǱǻּ¼ߵͷвͬãߵͷǸ߻ߣӦȥģԼ֮ҪʲôмͷǸߣһһڻԻͲõУұߵͷǸߣо綾᲻ͣߺмͷ˻˻ûҲͷΪʣͷұߵͷͣʱְҧҲΪԴụ๥ߵͨ
ٺ³ޣѱһֻҹûڰͱ˳ϸȣֻƽĴŰ壬ͷһ˫ԲĹĵ۾³޷ճ֮ǰռܹħֲﳤֿ׳ҲΪʲôСϲԭżʱзǳӵ赸⵼ǻµĸӼͼֱǳΪȦĶǸеʮ
ҶĿͣСʨǻѡοȥͶСӥ΢ƫһЩ⣬岢ûʲô̫ɣǵĳǧٹָиɡȻѧԼⲢûýǺͷѶеģرǷѶ棬İҲҪΪЩħ滻ͬħҩȡЩָĳ㡣
涯⣬һЩ仯ýǸеЩ֮Ҳ㿪ĵı仯رħνڸάͺѧǵĳɳѧﲻʹħѧм֤þף޶һ·ѧУ洦ɼһЩʦϰħħȴ֡ģԼº޸
Ҫ˵ʲô仯ȽۣѧУ˳˰˹ŮǺܶϰ߱ΪԼİ˹ȻУ԰εϲŻŻڻܱͬǰظ仯ҫʲôġرڻִĵת¥ݴ
ֲĿʹʼ˻ô˵ת¥ݡҴڵѧڿԱӥֱӷɵȷȣѧԺѧֻɵվŵ¥ƶȷλá޶¥ݷ֣ȴת¥תȷķǼʣҵͷţͷ¹ǻҶһʨأ뿴ȥǳ͡ʵͷ춼ڵϰǰ㿴ʨӺҰ˹Ĳӵı𣿼ֱһˡ
ǲԼǰġѾ˷ԺֻʦǵһְͨסԼ˰̣˰ͻȻһ۵
˰𣬷ʲô޶طס˹úѴת¥ˤȥÿѧڶкüùȥУҽסһ
أô˵Ļ쵰̸ҲûѧԷ˹տնĿעŹͷϵ˰̷̵˵⣬ǾҪʲôܡӦİ˵Сĵشյһ˶˵ܱ֤ܲ
ڣ̸ûΥ档һ˹գڶ԰׵ĸĸˡϸƶȵ£Ҳ۸ҶѧԺˡ
˹û˵ֱ¥ת˹һ˦Խ¥ȥ
¥˹չտյĳȣһֻªľ޴ʯǰ˹ֵԺͣס˽ŲԼħʯ޵ͷ
ǰ˲໹УʱڣֻҪʯ˵ȷʳܽͬʱʯЩ𣬿ʼͬĿϢʱһѯһ㿴ңҲ㣬۾ҲãΪû۾˵Ҳ˵촽һһϡ


һǧһʮһ У칫
˹ֻ΢ͣ󣬱û𣺡ӡ
ʯһߣǽѳ룬¶˺ǵ¥ֱͨ¥У칫ҵת¥ݡ
Уҵֱ仯ҪѰҰ׻㱨ĽǶһսĿڲ㱻Ŀ͵ԼĿ͵ĸάûʲôѶȣʯǰλѪ߼˼άħҩν˵Ҳ⣬Ͼڹһ꼶ʱħʯ¼ֶ¹ս
ֻкԺ˹ؽЩıֵ⼸ΣޱֻǳͶϷ˿ȤȫûʲôӦľ顣
ȻָĶҲͨѧȥУ칫ңֻҪλѧ㹻ܻشʯ⣬У칫õĿԺάҵ㣬׵ݸѧǵĲС⣬ǻĸϸ衪ⲢϲҲΪζ޷̫ã͵˲ʱȣͨѧнУ칫ҵĻˣҪ֪ǰ˵˲ĳפα⣬ƤΤ˹˫̥ҲƺûнУ칫ҹ
˹һת¥ݵľͷǰһľţԭʨӥ״ĻͭŻĳĿӥŻƵͭ۶ѻŻ
˹ź󣬶ѻ۾ʼ۽˹ԺϣԶʹˡ
źнٴθװУ칫ңһԲη䣬ǰ˸ֻС˲֪ʲôطһЩö
ǽϹŮУФЩŮ׻񲻹װ˯ۻĿŵɴ۾ֻҪǻԼûȥŵģʱ˵˹գƺûԸȿ˵
ǰϸȵϷŵЩתһСһСɵϡŹֵҲˣȡ֮һЩʢīɫҺĲˮ䣬Ǳ˴˻ͨɫĶƵƮƮȥʱʱ֡
ϲðøܽУ칫ҵСʦǣѾѧҪЩ˵ɰΣĶԶһЩ
ΪЩ׻ĶˮҺʱ˿ĻҬһӣЩԴ˼봥Ҳ̲ƵǸϡǲϣͻܺߴʹԼº˿⣬õĻῪʼһЩɫĶ
ΪִĵУ׷Լ޷ֹһһѧ󣬸ɴڷǶѻצεľ޴ϣڷű˴Ĳʿҩֶ֢ħǾɻִĵħҩν˹ֵġ
䰲İ칫ڣ˹ղûпס˹ӰĿҲ䵽У칫׿ϣǿԼ䵥ҩ࣬һֻ԰ײ־;Ǹɫ޲׳ĵϣ·ܵ˷ħĽӽֻ֩һ޳طתһԼڣ漴ʳָ˹յķ˹
ĶСֱɫȫ֪ԣλϷȫ֪ۣ֮ǿűμɹâƵ۾ͱƺָӵĹǽڴСֵĶֻ۾ϱպͬһ㡣
ʱַתԾָʳָָ֫һ߶Ϲһſհ׵ƤֽԼסһֻѻëʣīˮƿպպڿհ׵Ƥֽд±ȴ󲿷ִֻĵʦҪƯ壺˹Уڣʱںׯ԰չ˲ˣ֪ͨ㣬ԸĻȺ򣬻ѡ֪ͨ㡣
ͼݣ֪˹΢΢üͷһӣȥĿ⣬Сֱϵĸ֪ӡɨµɫɨԼħ۸ǵֱۣԼαװҩา£ʵҲһӡǣڼʹֱϵף±ħʳͽ
ţ˹մڶԼһ˵ϤǱ־Եָ֩ϳֻĶӦ֮ǰ׿ϵĺħĶ֣ʶ׿¾ֻͨԴںħһ֣ܾ׼Ԥ֪̽ħڵλãҲ˵׿ħƵΪƺõġ˹ľЩϧΪײ֪ħҵά֣֮ƷúħʵǿһЩ
СֱĻԭڵλãָԭ״δ
칫ﾲĵģеĶһҲɹ˻˯ֻ˯еĳФżǳŻ
ڷռݵĿռ佥СӰе˹ǲǻգһ£ǳΪһܡ
С֡ȥţǸûõĴﵲ⡣˹ν˹ԼĻߴС֣ͬʱ˫з˹աûԼѵСֵָͷȥָʳָŤſȥת¥ϵķ»ȥܿʹ˹յҰʧˡ
ܿ죬Сֵ洫ʲôⶼЩʲô⣿ʲôġЩʲôáҡ
ſСǣؿϵ˹գòͣ龫ڸʲô͵
һżﶼ޷ԵĴûʸҡ˹Ǹֳ߳ЦĽڣǸУʿʱܹʲô
˹գҲֻܿش֮ĴˡСһӣһӣ컨˵пϴϴͷɣһ࡭ı龫ܳΪ˳ԾһΪ׵У󡣡
ܺùܼӣ֪㷲ϲвУһͦĵġ˹˦˦ͷʾ˾һֱͦϲɫBLACKĶȥħֲκµԭ𣿡
Ҿ㣬龫Сվһƿӣ󲽳˹ȥһ߳ħȣǻִģҰ䣿
仰Ҳŭ˹գħȣ˰ڿʽڶԷȼ֮ɨɨȥ
ֻմ¥Сֱַǰ˳ëƤֽдɵм䣺ɣʿǣС֤ˣͰջִµľʽּħħȣǾͲõڻִľΥУˡ


һǧһʮ ϲ˭ı־ר۸Է
ڿУ칫Ա߹Ӷ˹ŵļⶥԺñͻȻñԵǵѿһſˣλ벻ҪУ칫Ҵ򶷣ǻ޻õƤŪƵġǵڲŽᣬȻһжڲ߽⡭
ƶ£ԺñƤԭĥ˺ܾëߵñܺ͵õ޸ĺܶҲƽǰʮְࡢǲͻͻģΪżС鶨ڶάϱڲ˵ʱ򣬾һʦñˡʱԺññηµƺҲԼĲûнţȻԼԼƤ
ֻһԵСֲǷԺñ飬Ѿӹħȣ׼ȷ˶еĶˡ
ɣ龫ҼʶĳǣǽģСһѽӹħȣȻԼǰ˹Ҳ˺Ȼһ¾ʽ΢΢ǾϹȻСǾֱӿʼ䣺ҽӣ
˹û䣬ֻǶСǻӶħȡֳκԼûй𻨡˿Ρ񶾵ĺħħӿ
һС֮
Уڻһ׺ŲɵľʿСصԼ칫¥ϵ˽˷ڣոͶιһЩļݵ´Ƥɫ۽Ϊö΢΢׼İȻҲųһЩ㣬ϵļͶûŪɾ
ǸˡҡԻ
һ˲׵ЦһӽӲϣͷϵİҲ͵ץ˰׵ļͷסԼΣһһǰľ󾪴ˡ
ЩϸȵϲʱʱƬ죬ˮУ칫ҵıȥˡһʢīɫҺĲˮķѣɫҺеиڿͼСǾһ㣬һ߷һ˿ɾĵӰƬƵһȦȦչˣǻ˵Сǣȥؤװ¶ಿλѪģСǳҪӦ컨Ҭһ⣬ϻ˹ٻĺ߾
˹ڴϱڵСǿȥһЩ۾СһߣӥҲˡպûǺ͵˲෴ķûʹħȵִֻʱԼϣΪ̬ΪĿպñըˣ˹ֵԺòķʽĿӵ
£ھ׺ڷȻѾͷˣ˻ʱʱػԶԷʩż䡣
׵עֻͣƬ̺󣬾ԼУĶװ޹У칫װϣʱѾһƬǽ壬Уڵװδ߰˰ˣûܵ𺦵УǻлѾû˻ЩУܳ칫ұȥˣֻСǵȷ˹ν˹˻ʱʱ̽Դ۲Լľս
ճԱİҲȫǰû׼Բ鲻ŵؿǰľ󣬺ΧԼǸ֦һȦϸƷûܵκβˣֻ˵Ĳ΢ɣ漴Լ֦ϲŲż͵ƫСǺ˹յķ򣬾ػԼ֦
ԤһʧİЩ߳ŭ̧ƽʱȥЩѪɫĲ԰׵֣ǽ˹պС˴˵Ĺڰԭ·أصԼǱ˴˷ƺߣȻеħȱ͵Ϯעڱ˴ϵףǾԭء
ǸڼչСǵĹǰͱͽסĴ彫׵ְУϵЩ˼άǾס׵ָҪƤȴһ棬ôҲ޷ǿʵĴǴ밬׵Ƥ漴ͱִĵУһõĲ
˹У
˻ʧȥɵСǴʱ·ŸоЩ˺ۣȻЩĵķ컨ҬΪ龫ǻִĵĽھͺһģ
ĴԷ̫ˡ˹ձĵһ䣬ֻǾöԸѣ
죡רǹҵУҵЩǺħɵƻɣ޸ˡ׵ָһƬǽĵ棬ײ÷ľڷװƷϸȸ߼ڵذɢ˼ܣϸҲˣͬķ򣻸ߴı¯ϵ߲ĵµĺۼĿģķѵĻ˺ɫսĺۼ滹źħĲ
СǺ˹ҲָһЩûУ칫ڵҲЩ˼ر˹ĻЩǶ԰ףΪ괦䲻ԼȻΪСǶɥʧһЩǡ
ʱİע˳СµЩּ˲˸ǰİ׵ָ˶СַεǣϺ󱻰ó̱޵ħȳӡŰصԭĵϣһ͸ĲӴӷһǱٻ˹档
ǾΪͷ׶С˵ҲʶСּѾ˱壬ħԸһЩӰ쵽ֻ
Ǹ龫ϲʹúħСüëȻ׾޸
˹յɫƵӿһѿĺ쳱Ŀһ̻Сϣˣҵʩ㣬Щħÿ׻ȥġ
Ұ׷ŭһ˻õģصغһ˸Ск졭ϲ˭ı־ר۸Էóӡ֮ķԷע


һǧһʮ Ĩҩ
СǺ˹仰漴ͷԷһ㣬ʼͼԶԷȥֻΪϰʹȶħȱ仯Ķ߾ýģ˴ӶǲֻһֺŮĲֻСȵԼСȣŤС鲽ˡ
ף˵˭ϲһı龫Сؽе˹Ҳ԰ŭĿӡ
ҪʣȻУ칫ΪҪдѧ⣬ײûзʲôмֵħΪԼװƷۣƺЩָУϿ£⣬һҪҪ˹ֺ͸Ҷʮ֣
ұҵˣСǵ˫ֻͷܶߵĹԴطұҵˣ
ⲻԼǷѧУУ档˹ñ˵ĿѸƳ˰һۣ˫յԲΪ׵ƶȶǰѧԺ۷ˡ
һһã֪ⲻϻִУ棬ҪУȨ޸ǳͷ°ͣЩżʵĲ˵ڷʱܹƽദô̲סΪҲǵ˲𣿣Ǿ۸
׺ıԹΪ޶ͷԷȵƺָǣԹ֣󲻸ĵضһɿˣ˻ȥ˽ħ̬
⧲֮û˶ԿСǺ˹յ͵ǰ㣬ǰ˼סΣðǣ˹յĺɫΪû֮ǰϣشϻ䣬Ľ󴦶һš
СǵıЦ˲˹Լĺڿ
˹У޷ܺġ޳ܵ˴һ䡣˹ƺķŭˣıƶŰκʱҪ䣬˵ţҪ߳䡣
ǸԵȡعվСһۣƹУ鸧ϸŵĺħ˹տ漴Զ޸ãԶ۵һ
֪ǵԷۺʹİҲû취άԼŭǸ⣺Ǹ˹㲻ң̸ɡ
ֻضˣٹ㽻̸˹մʱɫ΢ÿһ㣬ƳСǵĿżȵޣҿ˳Ϊһ򶨼ЩܵӰͷԻҵ˵ȷʵһǳõҩ
ף龫뿪ɣҪﰭ¡뵽Լ⣬СǿסԼƢֻ΢һ䣬ȴ޳ɶԷ顣
԰׵Ƥ£׵ǳɫ۾СǣĬСֻͷЩëûֶԷԤһַ·𱻰׿˵ĸоȻƫͷȥ
ǹ˹ֽĿ׼˹͵ĺڷʮ˹΢΢˶漴ڵҶ԰׵ɫøɷˣһʱЩƲסϵı飬ûŲĿ⣬ѹסԼеĳЩкͼ䣬˫Įն۾ûκغͰ׶ӡ
СǶӵʱ䣬˹ҪһЩ󣬰ײתĿ⡣
ðɣǹڶԹ鱨֪ˡصУĿϣƽ˵
СǾȵüҲռûԤ۰
ͻҵĴԷˣ˹նվԭأ񲻶˻ͷںڷҵͷԴΧƮ裬ĿŮʿģ
ۡ龫Ҫ֪ĿŮʿǡСǿԼᷳı龫¶СĽģ÷ǳЦſھ볰ǿƽصԼһֻۣЩԸĸĿڣ˾Ŀͽʲô㻹֣
ָָָЩϸϲˮУɫҺиЩɫԣһһ˾ļĬˣǴЩѧվͽӴˡðɣǵ˼άûˣ˵Ű׿˹յĽŲɵȷһЩָһļĬ뻹ǺǰһЩоʲôġ
˹սӲļԷʼΪԼѪۿʩչȻûŮİоЩħļĬ˶ûʲôչôħȻûа취ҲûʱǱ뵽Ĺ˾ȥʱΪдĦЩֶεġ
ȻˣЩۡСǺطӦƵüͷɨ˹գȵȣף龫ҲΪ˹㣿
˼뼸κζ¸ӡǸҶʹôٶ۵𣿣ץԼϵĲʿҩඪСǣԼĨϣ
ĿСӥ̫ˣҪѧԺĶ˻С˵һͿʼ·Ĩҩ࣬ҩĨȥע󣬱ͿûôӢˡ
˹˵򶨼ȻºͷŪһԿʹ׿ԼѧУħҩνڣڣ˹֪ģԤԡռȡķʽʱڶܹ˽̫ȫ桭
˵ɡҿԱĨ˵С˰УȥٸԼĨԥƳһ˹գ˴ǣףŸңղķڻִĲˣ⣬Щͷۡҵ˼㵱ӦһҽǼҪӿˡ
һڰ׵ָ·ɵУǰ棬СǸһξ룬׶˹ƣС˵˹쵽ҵĿģҲͼҰæصͷ⡭Сý̸̹̽۱Ƚ˽ʱ򣬹Լ쿿˶䵫С˵Ǳܲ˵ġ
ֻǵ˲ұƽ˶ѡ˹նСǰ°΢΢̧𣬡ԴСӺĸһᡭ
ߣǵ˲࿼ǵܡСǲصԼĵףضסţԣҶǱŵ˲࡭ͬôǣŭҺһСǵѪܣ뵽֧ŶԷֱ壬Щ޷̹Ȼй̵ֻܷĵı龫öˡ


һǧһʮ ˺
죡СǡײòٴסˣȻվһƿسе岮岮
ʮӢ硢Ͳֱ೤ԲĺɫγӴӳǱǽԳʪĹз˽䵽У칫ϣͲھеһη󣬸һҲҶװ漴ֻͱʹ˶ʹþ㲻ˡĶס壬˲𲻴ڷճҺĶͻȻסһֻëë棬ֱϲݫҶĳӿʼҧסһֻԴ
ףǡСɫ۾ؿ岮棬⣬ǿӣ
˹üëһһĸ岮棬Ϻɫ۾Σյ̲סĲ룺ԷԼͣΪ˿һ裿ǲǾ岮һ
ʱԴ岮ֹܿͣϢؽֱ壬ֱӰСϣȱҶ
ţû˵ж˽ͣʣȻһЩƣ漴СǴ㵵ĿУһЩĿĶӸ岮зСǵĶͷ
˽ľ⧲֮£ϵСǲûܶ㿪͸оԼüһʹĽ̸ʼĽӹһԼԴ
ʱԵ˹տ˶ߣ͵վֻһѸ͵شչȥ̧־ȥСǶͷϵ˿ڡֻСǵüë֮üϣһ͹ǸӡƵ˰̣ӡǾһŤԲ壬ִ1һ
߿龫СڶݵʹԼǰ˹յ͵˫ʹԷƿͳħȣһ澵ӣϸܵǲ⻬Ƥ̺ܵľʧУŷǴֻӴϵЩȷ૵ףǰҡһ岮Ļ
Ŷͷ­ǻĴһ롭˹ձƿûͼѾ˰׵뷨˹Уͻչʾˡ
׵ͷֻ̧԰׶޳֡ȻĿԼЩװϡתСǶͷϵë˰Ͼ۽Ȼ۾һתַֿʼԼĶѻ
ֺͰƽʱɾжͬķΪ˹պСǲɵöЩźͲȡƬǷǰ׳УʵʲѵĶࡣ
ûпǣϰͳһ鱦ʯСÿҿߴ硭˵ţЩĴָһ㣬ʯСǵĶͷ˰̱Ȼſ˿Ȼʼ˵ܿһʯͱ׼¾͵һ
һк󣬰ĵͷȻֱʯת˹ðмǸСüмǿӡǵ¶ˣôȥ
׽꣡
Ű׵Ļ£ħڻصţһ˿˿СǵüıƮػ۳һɣڿתۼѹһǳСĺɫʯɰһĶ˰׵С
˹ԭαϣ滺ϳ˳浱Ǻܺʡ
СǸܵԼͷֺ͸岮֮ϵжϣֹ۲쵽˹ԭı仯æԼħȽֹ˿ͷǸղ˰̻ԭأѾ䵭˺ࣺܶ
Ҷһ㣡ּСüаöͱʯȫûзµ˼ֿʼٴĬöʯĿȥҲ죬Сǽг֮ǰɢ·ûֹһ㡣
ˣʽȫˡջ˱ʯıҲСбЩѹ֣üеǸӡѾǸ˰ˣȥͿ޺ʲôܹȻҲͺˡ
˹ȵؿСǵĶͷַ촽Ͽ
ˣˣСǴʱɫҲԴӵ֪Լѹؿڵʯͷһ¸оͱ˸ɾȥѹ
ȡɤӣԵЩӲڹͷǸ˰̡˫ѽʾ⼤վ˫ǰСȥΪʱûҪ
ΪʲôСѿڶڽüͷһ
˹ԭҲ׷ʣͻȻһͻȻһ£ͻȻͿСǵüģְѻ˻ȥԭ԰׵ͻȻһЩĺΣҲʼ
ڸάϺòķӲˣܰǻ֪ϢҶԹԼ˵˫ֽһ𣬡ߴԭ塭ȻͷֻиСʼ磬պеǹĶͷһֻһķȻʺСŪøպÿ԰ôһأעԭ켣УԵɺϳΪħȵˣڷħʹħȶԹߴʱħû²ԸɱԼˣѡɱͷϷħƬͬˣָʻֻܻħ˰̵ʱٳ֣
ЦˣôСطʲôá紩һװļпˡеãиһôȴԼߡСǻλԴףһϣܾƬⱻá
ʵҪԭǣǰӦ˲ϲԸԣǵðֱ̫ˡ׵߷С֮λãԸ˲˵һ飬Լһ桭Ҳе鱨Ҫ
ǵøҿǹĽ̸ðɺðɡҶ֪ôˡСǲر죬Ҫ龫ȥ˲˵ϲС桭
˹ʼ˳ҶĴʨԵ˲ʱɥʧԼ
ˣСǡ׺ֹ˲಻ͬⲻԸĻ㲻úִʱʱңʱԽƬӹȡ
ðɣףҲֻôġ͸˿ʲôһֱӹġ˵СǾ㻹ǲͬҲû취ֻܴͳһһƤֽݸ˰ףҹʱԼɪ٣˳㡭ҪЩڹϸʲô
û£ǹ滮һ¡Ū䣬Ȼʲôɫ˵ˣŪ¡ΪУӦøȫ𡭡һǿִĵİ˶٣ⲹɣҲֻΪҹð֮ĻŻõÿ겹һƤķƷͺˣ֤ʧЧǰ͸Ȼܸ߱͵ģȻѧΪҸ̵ƹ򡭡
˲ˣԼˡҪΪղķʵüֵ˵ҪǼ壬˲һãܰȫŪҶڸС͵Ƥ¶ССǰڰ֣Һͱ龫ⲻҲŪİ칫𡭡һȥȥʦиתȥ
˹УҾͲˡ˹վ¶ʧ˭ɵ¾ˣԸȥ󲽿ʼУҵת¥ȥ뿪ʱȴ̲סŤͷСǡ
龫ʲôСǱ˹յĶһ񶢵Щջ
ҾСǣ֪ⶫռɲ̫ʹԼڵԤԣʥ¡谭֪̽ħʵͨķƷҲûʲôˡ̾˿һά˶ฺҲҪܳʱ䵫Ȼм壬ֻҪ𻵡ұ֤Ūġ׵۾СüͷλãڲͿ۷ҿˣѾԼûزˡ
ˣʲôʱ򣿡Сɻʣ԰׵˽ʱоЩˡ
ʱѾת¥ݼ˹ͣ˽Ų˹УƬϴʱһš
ƬʲôƬСɻʣ˹յ˽ʱоˡ
ղûעҵļСڷһ߶Ƭأ˹սע⵽ˡǿЦ⣬ʲôƬǾҸȡüͷ岮ƬʱüͷǸ3ֱʯǸֻ˺۱ˡ3˺۵Ƭ


һǧһʮ 
ڹħԹ϶Իִĸպ󲽲ƣӢħҲԽԵظܵ˽˴øӰ졣
¹ͱħждͷ֯ķӢħͬˣԵӢħó׷ӢĸֽԭΪص㣬ҶӰԼ˶ӢηӢóͬ˱Ѹչɢ緶ΧСңѾγһͬѹǰ˷Ӣֵó׷
֮ӽܵظӦ˴ʩһϸѸʵʩӢֹʹðħķ̺һִĵħҲܵҵĵƣֹأȻʦ˵ʹ޺䲢ʲô⣬̬Ȼ¶ҵļ
ǶԹ˹ıɡŲȡԸǿƲôʩԱɡҲǿҩҵڿԭ£߱ɡҩɱͬʱشѹƷҩ۸ñɡҩ޷ռ䡪ͼñɡħҩĳɱߵû׬Щ˹ҪﵽĽǲñɡ˾֧ҲͨƳɱشɡĿͼù˹ʧȥԿš
ЩԶӢóףʼҲǹһЩʦ˵֧֣ЩħѪʩѹͨһֻ·ƺļٺ֮ķ£ҲѡֹͣӢó
Щ·չֵزǰɡ׼йɹԼһЩϡֲͼڸճܺڲƵʧĶԿ£ϺѺùܵ˷֧Ԯû¶ʲôơҲһ˹˹һ˹ɣܻסԼȴ˵
µ۹Щͬ˹һ˴˹ƣϺͻѪʦƶļƻ£ЩұĴѪΪ˹ʦнվ˶ϣʽ𣬿ʼǰӢħӢ˹ĴѪǽϵӢħԭԭϲƵʧߣһƻӢ;áȷһЩãԭϵȱһЩҵȼ٣һЩԭûв֮ǰ˹ͣҵ˶ģҲ˼ͣͣľ
ҲӢڼ̷˹Ѫر󣬸ʦʧȥԼĹҲһЩԭվֻĴѪΪϵʧȿʼǼ˷˹Ӫ
ǹ˹ǵĽĿģһȴӢħ͹˹̲ס棬֮ǰʦйļƻʼʾЩҵ͸ˣҺ͸˵ĲǿҲضȲͬ˹ʵ볤ھöʹӢϵң˸ܽһ˹öԷʧȥħƿء
ԽڵʦýţǸ־ͷͷǹ˹Լ̨ţƺ벻⣬ٲȻѾΪӢħħעߵĻ⡣
ִĸճǻĪ´ɨưϵ꣬ȡӱµ˹ĬŮʿڰ̨һӳֵףҵ㳡µ꣬ϲտϵЩ
ʱʦǵעûʱһ̴ŮϰϣǶ۽ڰ̨Ϲŵ̨ʦڲš
ҵֻйʺʺʺꡭһ׽еľƱһϣħڸʲôŷЩҵˣ¿ˣЩˣȻͷͨ䲼ô
ģġӢó׵Ĺҵڰ֮ڲ⣬ҺʦЩϵĻͶ¿ˡ˹ΤΪ칫ɲùʦǶ֣жԴȫûа취ֻܾھư֡
ȻǵĲ趼ڽֹó׷ΧڡĿϡЩп϶ԤıŻԼȥʲôȡҵ㳡һѧƼ³һðĭĻҺڻءǱɢĲüŪˣһھƣʲôƵãƱͬǣⲻҲ˵˵ӢǿͷչǱеηˣֻҪǳŹʱڡΪǿĻִĺһ
һͱȹƹߵ׷¾Ʊ˻һá
¿ˡ˹Τڷ¾Ʊ¶ɫŪķǵĹҲЧµĻǺھЩпɿסǶ֪Ĺ˵ΪΪ˷ǰɫ˼мǶκͶʹõġ
ƹ˵ۣƶ⿴ȥ
ԭڻĪ´ĽֵϣЩʧҵʦԼΪ˶²½޷Ǿۼһ𣬶ͷƣ߸߾Ųϱ仯ֵľƣԼĿ顣
ЩŭĿȺһֺͷٵĸճǸУѾмˣЩϵľ˥ĺòΪܸճɷȽˣܵ˥Աȡ
ǿ飬ħ޹˼ɵΪЩ࣬Լ֧ȥ
Ӫ˳ɱ뱩Ļ۸ʹǵԴˣǵħȻΪƺҪǣǵܲˣ
ɡ֮ǰŵʦаҲûӰûվʾǽԮ˷ŭͺġ

ýصЩʦǸ߸߾ĿƷɨǿҪûִЭùȡˡƨ˺Ѿá˹Ϊס
ɡװȻݿ֣ǶԴֻάָ߶Ⱦ䣬ûǰȥֹЩʦǶԴȻҲΪЩ߲ûκıΪҲû¶ɧžʦ̵꣬ΪɡɫɡŮͷͷС㷴ǿƵҪ£Ǹûа취谭Щ˵ж


һǧһʮ ҪĲݽж
ߣǿ϶µģЩҿǱɿôżɨƹеĵ¿ˡ˹ΤջߣԼһƣţǡ˹ΤϲơƱ΢΢ơƣЩСݣЩɻüͷͬ˵𣿵ڿа
ͷڿ˹Ĭڰ̨ˣε㵴ˣߵʦЦļ
ԣơȷʵڻΣʲôУûиоķЩһͬơƱɵʵ
ưЩǵĿҲ˾ڸճͷԶԶϣЩ̬ɫľ޴ֹͣѲߺ䣬򸡿ճǿٷɻأΧŸճ䣬ʦǵҰʧǻص˸ճɽ忪ЩѨ֮С
֮ǰļָմҲͻȻִͻǴ˷㼯һʱ֮ЩؾۼڸճΧڻִЩմͷۿ쵼Ա£ؿʼͣ
һ΢ҵһЩζͺǸճǵʱһƿǹڷӱԵļùľƱžص˵ϣˤƬҲһסε⧲֮¹ϡ
СõС˼ȻҲֳձĸӽˡ
֮ʦһƬ
ǲҵħԸճǷϮ
ĪǸճǳʲôϣǲȥɡ
ȥ¯ǣ뿪ɡ

ʲôΪ紦Σ¿ˡ˹Τ˵ճѾƽˡղЩմͻⲻǱͻȻϮǸճǿʼƶˣ
ƹʦǶӷ߳ӿ뵽㳡ϣ̧ͷ鿴ʲô飬ȻѾܲζڹ㳡ƽȵƺƽʱûзֱ𣬵ȴѾûл͸մУƯЩƶٵһƶ
֪ʲôʦЩӣѾͳԼɨ㿪ʼգӭķ罫ǵͷȥӸߴͷȥ̵ֻرճţӳ˾޴Ӱ֮ǰƮ
ڲӹĸ£ƽ羵ĺɫ·ٵĹâԶЩīɫɽʹǵ¿ٵӹֻõһƬīɫŨӰ޷ɽͺꡣ
Ҳþţǰס˹׵쳹ճǣⲻ֪Ĵʮƽͣÿ˶ϸһ㣬ȴøճǵÿһλʦոյ𶯺ʹܵġԴڸճƶҷģճǵжҵƿ¡һǳȫ׶˶ٸҼʱ䣬ǰҵ㳡ĿǰҸŷġ˹ڰСʱΪҽ˵Ȼ˹̨ڽб
õ˰׵ĽͣԼȫʦǻָƽʩ޸ŮϰǸڵϹ˼ȦľƹһڱԹӦǰ֪ͨһ
֮ǰȺʼǰҵ㳡ƹݹ˿͸ɴ˻صɨСƹħȽӵִֻĺںϲҵ㳡ϣĿ̨ǰѾһʱأ̨»ִĸճǵʦѾܶ඼˹ȥ
ʮӺ󣬵ԭΪ滮ԵЩյҵ㳡УΧɡĻִĻǼ£Ѿվ˺üյϢΧȺڣ˹ĴѪҲһЩ˸˹ӦԹ˹οҪֶΡ
ħƷŷġ˹ħԱԼƽղڻִĵİǻֳɡ˾ܲøܡɫɡܹ塤Ҳǹ˾˻᳡ִĵУס˹ȴûֳ
ûʲôĿףŷ𻳱˿ʱֱվ
죬ҾúˣĿͱӻҵļƬزŷ޴½֮ĵУҸĸҶûŵصѪҺܶ˴һЩ־֪ҸǸһħաֵֵʦܳһʱ䣬˵ǣԼҲΪһӢʦŷĳ֮ûйʲôϢ˵Լִ࣬ħѧУѧϰҲӢħѧУλһӶѪ˼ͥϵӣصĴѪҵĦշȻܶിѪдҵһǼİţȺܶ˵ǣҲǵԸԼݡҲѪͳҲһӢʦ
ǲİµģ
þ͸ˣְȨ
ȺЩԱԭڶԷʼеźƺħºǱߴʥĿļӳнеúˣȼ󵨵ĺʧҵ߾ЩɰͰ͵ؾ˿ơ
ҿ˺ܶ˾ӣףԴӸճ֮ԼԼʦнҵ˷츲صı仯ŷֱȺȻһ£ϸһ°ɣңӢ⼸궼ΪħЩʲôλ˺ʳͽǣڰǸܳӢȥҡǷ˺ܶħ˺ܶƷļ۸ôʦ֮ͥǰòĶʦǵҶӹħɾð˹ڼǰȫעʮİأһͨܡ
ʧҵˣ
ʲôˣ
ŷĵĻȻĿ⣬ΪԴǸܵ˷ŭ
ǵķŭʵҲܷŭǵľȷʵ⵽ƻܶ˾ⱾԼɵⲻ𣿡ŷĻǺ侲صĶЩʵճǺɪܺԭ츣˵ĲÿʦͥǰѪͥһܹϵĸԣΪħѾô࣬ǷʲôʦϲάܷϺ޽Ϊ˴ħչж谭ȻǵȷǸˣΪͨʦ˺ܶļ۸񣬵Ҳ˵˺ܶԴ˱ΪĴѪ壻Ϊ˳׽ħǰȥĹȴΪǹǵġҵ⡭⵽谭仰˵Ǳ˺ħŷɵ˺ǱԱ⡭
˹ǲЩԵɺǰǵķṦΰģǵȹˣǵóԷŷЩԵʵ˶ǳٵ漰ʱ򣬲ȺеĴѪɿЩ˹Ĺʧҵʦ˵ƨˡ
ǵġûʲôòҲλܺ棬ΪʲôǱԼó˵ĶӣЩֽڷݽаĻĶӣҲǻִĸճ˵İΪʲôûֳΪʲôЩΣȨݽɿģŷĿλʧصħҶӰʼʶӢʦҪĲݽڣҪжڣǵжѾʼˡ


һǧһʮ Ӣʦ
ħһֱĿǰӢʦǾȱԭϽɵӦ֮֮ǰûжԴҵӦΪڽ߾ȫ෽ıѰҷڽ⡭ҵˡŷĻӻ֡
ħĻţԼó׼õһˮ̶ĿγɵĻڿɢһ޴ͼڿͶӰֳЩסʦߵʦʳ˹ΪʲôҪͼʾǿĪǴ㿪ս
˱仯ŷħȶ޴ͼϵһЩط˻ӣɫע˸ΡЩڳõʷУҪôΪλħĽ紦лƧЩҵħ簭ϵ߿Ѷȣ˶ЩĹϽơǰħǵƬû˹ܵɭ֣ոεĵǵΪXXXXXЩرϲʳˣкɫë֣ЩڵͼһֱûбҲûǲԱŷ˵¶һЦǵĵ飬ЩţһЩȱԭʡȻЩȫδ״̬Ҳȫǵ⣬ӢĿǰЩ鷳ӻڵȼü֮
Ӣħ˵һЩ䶯ȻܶʦûзӦҪʲôһЩתĿѾеԺ߿ֻšҲħһڲԱУŷ˵СǿȻߵŮ˾˵Լɪңҽ׵ЩϣΪ
ҹ˹˾Щŭñ죡
ܶ˺ִΪʲôͻȻҪƶȥŷŵ΢ЦӢħĿǰͻִԼɡЭ̣ӢħȨɡ˾Щû˹صпȻĹҹܲ˾ܰɡ
ħʵʲ취⣬ȱԭӦõԽһЩͣɫ˲٣ȻЩطʲϾͱռҲδؾȫҵԼҪԴ֮ǰ־ȣȻصϣΨһķվҵ̬ȣӢħܶԴ¶ģ˹絹Ƿĵġ
ȫЩطû˹ܵЩطڱ˹ҵİΧЩȺв˹̲֮סԣҪӢҽ𣿣
˹Ҹտʼ˵ҵ㣬ѡЩط˹Ͻ򣬼ȻԼܲˣǾϽҲܰԡܷأΪЩطʱʱʧǵע⡭ŷջħȣֱͦ˼ʵʵ˵е͵ĶǿĻԼĶûô㲻С͵
̨ѾвٱȽϼʦӢǿӲܽİ취¿ʼҵعƣ֮ǰμӿʦЩͿӵһԡ
ճǵǨΪ˽ԭ⣬Ҫԭϵ̻Խ涯԰Ǹźصĺڿ۾Ůϰ壬Ʋסϲõؽߵױ˸Щԭʼû˹ܵشȱľҰ涯һЩԭֻ밲ԴѪһЩԸŵģͳΤ˹һ̻ȼף
˼ĹܼҰ׵¡ЩϵףߵĲ˹˵ǿռе־磬ñͽŵٶᱻЩֶһĳͻΣյǿܻὫӢսԵŵӢð𣿡
Ҫһ飬˼ҵġܼŷڹܼҶҧĺأ²Ӣ¶ˣӢֻħǰУҾ֮ǰ˵ģǻڰάְȫͱִܷУԼǷչħŷɫŭϾ˵ôرǵģͻȻһЩǿ̬ϣǽࣿͼֹͣչڵѾܿˡûǵǰȥǿд򿪶ǵķȻҲʵôΪ˺ƽȡ˸׵İ취ѡЩϵźǵ̬ΡŵĵͷӢħĲҵչԼʦӢʦħҪģڵһλġô᲻ñðЩڽ˸տʼԭϻʱͣҵļô룬ҲںںġֻûеƲ£Щû˹ܵĵطԼûҪĶҷ˳ҵ߾Ӣʦȣʲô𣿲˼ҵĹܼ
Ⱥ󻶺͹ŷħԱٶӡа취󣬲Ȿǲ壬ʦҪݽǾԼˡ
ӢʦȣûԼĶ
ڵĿѱЩɵģ
Щ
˹¡׵Щ켣еĴѪʦǶΧЩʦǵķӦǾҪҵƾַĵ㡪ӢôǿӲҵõԭϣõӢûеʣͺпջȫ˴ΣôЩѪ֮ǰڹ˹ЩƻܾܿҪ
˹ЩûпĻ֮ȹδ̫뵱ȻˣЩĲҲӢħӪȫָЩë֮ḻҲڲȥ©ˡ׵ڲԼͷĺ֮һֱվŷɵοЩطӦòȫҲзǳĲҪҵʦʹǶصļеڶεļӹܹӦõ֮УٵĽΣûа취׽˼ҵĹܼԽ˵Խ󣬡ǵʦûмʱֹ𣬷ͶɱԴȴϣôЩʦҪԵʧأ˹㿼ǹЩ𣿡
ԭļҲһˮһ㣬ʦǲ֪ЩطΣǺħŵ
ȽڶԷԽԽ̵ļŷĵ̩Ȼ˵û˵ҵЩԴȷȫӢħ󡭡Ⲣܽʦȫ⡭λħȺЦЦǳ֮⡭ҲֻһֶΡħԭϵ⣬ǻһϵеľøռƻСΣΪɱɡ˾ܲúСϸ˵ȽϺá


һǧһʮ Ӣħٴΰ
վԭɫɵͷڼ˳İԺΪڸԼǰΪЩ㲵ݣƽʱôϲõıɡʦ˷Щʱ䣬Ϊħ˸ɾְҵױݡ
ĿǰȻħѾЩ˹ϽĵطЩطԴܹǵĲȻ֧Ӣħȫ渴ֻάǱʦǵĻӦûܹġĻһˮȻһתǿǵ˺ܶ⣬ħͱɡƶһϵеĸ˼ƻҰΪ¼ƻĿڣ֮ڣӢħľɳת͡
ͷðüͷĲ˹¶Բһİ׵µֱ棬Աɡĺֶηǳţ׵¡
С죬׵µһ䣺˹ѾԤˣæű̬ˡ
¼ƻҪһǾӢħŷĲЩУӢĸ߲һµЭ顭Ŀɨ̨¶𾪵ʦǣںЭУɡķֲΪŦǵְ𣬾ǻǵĶӢʦóûеħǶԿԼƼѡǵļĶ֪ģܶʦ˵ǻӻħȵ顭ǵһҪұ𡢽Լ䷽ĹĿ۾Ź⣬ǵȻҪǮǶǺôǻԴȡЩʦҲͨõʡȻǵʦ磬ͿЩʽת͡ҽϸ
ǸС㣬ڷǷģôܺ࡭ǿչģĺй¶ħĴڣᵼǵĿֻţħս˭𣿹˹𣿡˹˹˹Ĵ㣬˲øղŲ˼ҹܼҶĶźˮԵ˫°ܻ֮ش˺Ľܡ
̨µʦҲĹ뾪ˣڳħ˵ȻƺߣֻҪϱͼʲôϾܶѪǶͲðѺϵ֤Լ㹻ħ
˹Ҳò㣬Ҳֳߵӻ棬Դɻʦǡҵǿһ£ǿչЭģĺĸ߲㣬Щԭ֪ħĴڵǡҲǶǱִܷеô˳Ĺŷվ˷ǿұ֤ǣֺ漰ҵħִ˾Ľֹħ칫Լϸܣ֤Ӣħ粻ὫħƷ䵽磬ҽֹħ칫µĽֹƷ칫ңҲȷƷڲ޷ʹõǰ¾ħ硭ԶžпٴϽ类ʹõķա
⡭˹ŷĵ˵޷ҵֱ˼ҵĹܼһѣʼǴ˵
벻Ҫټ͹˹ˡ׼׵ǰס˹ֱʣȻûгֳǵӦԺ͵ͼӻִ뿪ӦֶһޡĿŮĿ̰͡Ӷߡ׵¿Ų˹ãȻ̾˿𣿲˹ǵȰס˹뿪ʱ;ͼŪǣ⳰˵ὨһѧУУݸİΧȦú塭ѾǾϹһˡֱħİΧȦ
˺ŷĵĻܶʦ࣬еѾԱߵʦˡȻܶණףҶҪ⣬ЩϾͻĵʦٶһִǱʶǲõʦǵķ񡭡ڵõħͱɡŵ֪ôͻǵĳڴ
ŷĵĻԼ̲סһۺΪ˺ϴЭ飬ԭĴֱӶЩʩܴﵽĿģħŷΪչ˸СĸܣΪ˱ʾأѡ˾ƽ͵ķʽ˽»ࡢҴЩһЩ볬ԭԤڣڳʵṩıԭĻࡣ
ҪṩʽһЩ⣬ҳԱǱȰҪö࣬࣬ҼڹŴħйϵʦʲô˽⣬Ϊ˹˹˶ԷһЩҽҪ󣬶Լṩٷ񡪡ħ磬͵õȣЩС顣ЩҲΪչǵǲܵѹȺð
սԴϲƺֻǸͲС˵Щ̫ˡͼ͵͵ĸףûڱܷ֮ǰĸͬɯһͬ¬˹һ׷Է䣬ʼṳ̂ͼɰ׵⣬ûеõĸ׵ͬ
ҶԴ˽ûʲôˣҰѽ̨СЩʩ֮ǰ˵һ䡭ŷɫ࣬һûһµô򣬡Ϊһʦ֪ҲúܶҵͬԽܣ˵ҴǱѪǵЩӢħΪŷ۾Ų˹£ͣٺ޳ظĿڣǸһ˵ЩĪӢ˾ѵѪѧʲôѵŷһУΪӢħӢʦѹܱŷӢħٴΰ󣡡


һǧһʮ Ի
ŷĴ̨µЩʦһƬá֮Ѫյʦߺ޵ػȭͷɡĴʩǵ汣֤ʧҵΣ֮Щ˵עͶתƵ˺˾صЩ档
Ӣħٴΰ󣡡
ǵóͷЩң֪ǲ۸
ЩĻܾӢɹƷ
ŭʦ˲ʦĸ͡
ģΪʲôÿζô׽˹۾ķסܣ߬һ𣬡ҪѾòҵħͱɡ¢ˣ
˹ִܽ鷳£ȷܽìܺתơǿӲõʦ֧֡±ǻҪġ׵³˹ڵûȥ˵İšŷġ˹ĿˡȥὫìͷָǡ
˹±ðĺѾĳʪˣֻû쬵ģЩʦŭĿͷëҸոշˡȥܶƺҲ˵öԣǵ뿪̫Σˡ
ôȻ˽ξñĺϷԡǼղŵĻ⡣ƳһۻŴѪʦǵı飬Щذ°ͣغ󣬱ɡΪħŦң繲ͨԴڱɡŬ£Щϼ۸óĵǵ˿ڻע£ǲɼһף洢ǵҪǻЩʰħвҵתͣǵĲҵǰֶԹԴԡ
ںٴƻʱ򣬰׵ѾͬǷͺ׼뿪˹²Ĵţ类֢һ㣬ΧĵˡȻЩʦʵֻΪɡܲõŵеܣһЩΪתҪĻ硣
Ȼǰŵ˹ʵʾΪЩƻӦ˶ġԼʦƶһϵеķּƻоϢλɶԼҵתֻͣҪǰǰѴ棬ܺ׵õԼԼƶļƻ壬֮ƥģɡƷתʦĹɪΤ˹ĵҲӿƷתΪħоΪܶƷѾֳɣҪֻħ󣬲õЩ䷽еתʹṩңȻҪǣЩĿħкϵĵأȫѡȨҿԱ֤ⶼλǴĻر
֮ǰõħͱɡʽӦںһЩʩֳʦԭ̫ȵоԷˣȥļƻ£ֱֻȽеʦЩĹ˹ǷӵڶʱڣȫӢʦǴֲϾıɡȻ⼸ǳǿƣʱ仹̫ݣ۲ƸʱԲԣ
ΪħЩصѸɻҪɡ֮ǰԹħר˹սڵսħƻõΪ֮ǰħĺƽûʲô֮أԼҪÿкϸĹŴħĵ̣ʶԼ۱Ȳ߱ãڼȻҪЩ׶֮أǽЩΣԭʼطʦܶڵһߡЩԶԶģȻһЩոҲϣдħʦвɼżƻǰȱ㣬ҪĽ඼ṩĿʴ棬ٲħӢԼͿΪؼģΪĿṩٵĹλ
Ϊħĺʦ֪ԼдɸɺҵĻ·Ʒ˹㳡գȻⷽûн¸ʦЩɥ֮ǰħͱɡϢ»Ǳģźĺƻ϶չ˵ǡ
ȻħԹŴħĺһҪ󡣡ȻҲĹǵķӦҲṩһЩҪ󲻻ô̵ְλںϵĽУҵҲеĹؼֻҪһ£޸ټһڱɡİȥһЩֻӰΣҲ֮أֻҪ޺䱳ҵʣǻϹо˽⣬ʦǵһƣҲòڿռһءҲṩĹλ
ΪͬʦṩλĹ滮ЩʱΪΣʧҵʦǼΪ̵ʧȥ˾ԴʦǼ˵
ŷħȺǡ˹ɫͷúţŵƬ۾շµķǰЩȺְĿⵣǣΪ˶ľΣ˹ķȻ׼ǿ˵ķʽ̫ͬԼܿ࣬ҲΪЩ˵Ŀʱֵԣھڱɡֿʼչսħ񡪡ȻԿΣյ壬ʱת;ɢټԼȵʦǵֳ˸Ϊɲʲôعƽȵĺͷ
ʦƽƬ̺ʶôʱǲܵ飬ֻܽżŷĲǱɡһҪ͸ǾǡԻ֡
̨ºܶʧҵ߻ڵϣúú˵ȥЩɰͰ͵ġ
ЩƷǳӢʦΪܱʦܰ⣬ҪԼǮ򡭡Գ˷չʵ徭⣬˹ҲƳһЩ̼ѵĿ֪ʱҵͷ̫ԣԱɡʦշɴǰĶ۸øǿԺʦһɴӦÿӢʦڻִĵļͥõ𣡡̨Ͻ˵ֻ̨ΪŮѧϯϽѧһ㣬ΪˣʦнΪӢħʦһЩƷṩڸ񡭡Ŷ֪ܶ˲ԴϵѸ˵ڸʵлΪʦṩһִڹһЩƷʱֻҪ֧һСֽңͿǰƷʹȨĲֽǩԼͬȻֻҪ֮ÿн¹ֱծ弴ɡȻΪҵֻΪ˴̼ѣ㹫ʣǾûָǰʱһ÷֧ĽҪһ֧ĻһЩ
ڻִĺϢҵӻǰֱĶᡤͺ󣬻ãȻʲô˼ôûף
ԭֵٽ¡Ķȱʮ¡ͰѶȸã֮Щʮ»弴ɣѹͻСǰõЩƷ˹͢ΪϳĺӶ׶˽⣬֪ҼڵķӾˣҸÿ¶Ϊ¹ͷ˰ġǴһЩڳɱøߵĲƷϡԺ˵һЩ̶Ŀϡ
ԣ¼ƻΪӢʦṩµĹλʦֵĸҵܹ̼ѣʹʦǵõߣ̼£ƷĲֵõγѭʦ˻ӦܵǵϣˣǻƶƵļƶȣЩ˲ɼҲῪ۵ҵǻٸԱݼʱ䲢жĸǻɱɡ֯һЩȼٻҲΪ˻Ѫͳֻٽʦײ㹵ͨԲǴѪѪϳʦǼС飬ֻҪΪӢħ˹ףǾͽرǣӵԼĿʱ䣬ǻϢΪԻ֡


һǧһʮ 
󣬻ִҵ㳡ĿС
һԵĴǰùߵ׭һħȣģҺͰװõĽʲͬһľƵģڵһʺһСǯСĵһЩڵĶëŽ˵ġЩȥĺɫ·һԶſЩëӵħڱڵЩ·ϡ
󣬰װβĸȥûɸħˢϱҺĹΪĳ־ͣϵĶ͸볨Ĵ̧ͷŴȻĳ־üӻ÷ڵϸСΪһ˲ŷŽûõ˫˴ϣϸһСë̺˯¬񾲣ִ˻Ķϡ
Ϸҵ㳡Ѿγ죬ûǰĿտ⣬ſҵûõĹ˹̨ϣȻں㶨˸޺Ĺ˹еڲſڽ˵ʦĿǰܵĻӭ̶ȡ
ڻִĸճǵĸֽѾ벻ĲˣǰʦĽ׶ֽͬĿĲ£ƳǸȫ֪֮۵׹ϴ֧ܣֻҪ߱ˣӻۣɽסԱߵĸǰܵʦںϰ岻Ͽչɨһɨѯʡ
ڻִĵʦǣϵľ񶼺֮ǰòڶʧҵ¸ʱѾȫһˣʦ׷ˮƽĽҵķչоһжϣһжԵó
֮ǰһǣҵ㳡ﻹһЩʦڽУͷӡԼĴ¶˸ǳЦ֪֮ǰħӢϴѹźϣӢħзͱ
һ׸ɴħսûйϵĹߺ˯¬ȣǴӷ¹Уһ¬ԭеʱ͵ԶһǽĴǰǰ
Ŀҵ㳡ߵĽǵִߴ͸ڿִĴѧһǵķȥǱֶٻָһЩٻִеľµڱֺͽʦǵİ½н죬ͨ߸ĸʾƿԿЩ඼ʦҲعҵĲ
󣬰׵ıŲͷȥֻ¬ȳŽű̺ߵ˾ǰ濪ʼҷüͷȥùЬ¬ȴϣ˱Žܣվ¬ȥˣҵð㻳е߼ˣǵרҵչ㡣
󡣡¬ȿĶƤ
˵˲һ˰ģû˵˵ǻܸˡ
ôò˵϶᲻ˡ¬ѵõһ˵㰤ᣬҽ塣
ԣ׾ʹȷԼ֮ǰǸ룺ôƶ䣿
£Ȼǣ۷һЩ˼άä㣬ǺһЩѡ鷳¬ǳɫӺͰ׶ϣģ֮⣬ǶԼʲô⿪ħԸ񶼸ı˵ȵʱƣͻȻҪǿпĸײǣҵȷǾͻҲٿذһͲǳȻγɶǿвٿأʾͱˡڻǻЩġ
֪ҵĵ㡭״˿ΪԼЩ˵ںͷôҲ˵ڣûע⵽ⷿ㻹û
ѾӵƷң£ͻֻһ©ʱԣ㣬ڤ֪̫̽顣¬͹۾Űף֪ôٺܶ鷳𣿡
гĬҷ¬ӵľͻأһͷ棬ͻȻĹ쳡û׼ĿѧԺУ͵һֻȴӾд˹ĽʵϣһЩܰæϲö԰ףף˲ִ㡣
´μǵš˵þӣ֪·ΪŮǰֳСֱŵŲæչĸװɣȥ
˵꣬һ̤˹ԵӰУһͷ˻ִĳǱУ칫С
ڵĻִУ칫У֮ǰΪСǺ˹նŹɵʧѾȫȻõ޸רԼ֦ϣɫĵС۾ڰ칫ǰСӵĵ˲ϴ˸תʱţͷ·˲಻ǷÿͶһλܻ͵
ԭڸ˲౧Թ֮ǰСǵƻΪķԺñڿ׵ĳϾͱ졪Ȼײûнֹ͵˲˵
ףˡԭΪỹһᡭ˲˾СְֽᵹָϲԾС֣վֱ壬ֲ˵㣬ʱҵķ


һǧһʮһ ȷ
Сķһĳͦģϲ˴˽ơƳһС֣С̱ĻصԼλã˶ذںƣұģô˼ȵʲôǸҶʳȤ󣬲ϲ١ϵĿҪ𣿿ڸжʦ˵Ƚء廹ƫӦûϲ
ȥҲҵðֵҶࣿԺñѿһķ϶һ䡣
ڽЩϿɲʲôϹŰ壬ףѾȹˣζҺϲͱ׻һ˱֡˲Уǰɵ˵
״ӹСУһƿƿװ֣Լֻ͸ƿ͵һ򿪣뱭Уݹ˹ðֱָյ˵ʩ˹ѹٱ
ִֻĵǰУűѾΪʼСˮıһ£һڷ̾
±ӣ׿һ۰칫ҵӱô˼ǿʼ˵һ°ɣСǰˣǡ
СǵȷҹˣΪ˵ʱŪͷϵƬ̸˺ܾáҺβԣùȥðգͬʱǰᡭ˲˰УǰϣֺͰλõĵЩڵŲŲӣ԰ףϣܼǵҵŵҪʹ
ΪˣҲûֱӶǸƬѡСȫϣ˼ڻΪķǸԤԣɱĻǹķٷҲῪʼˡ
СǵģȻʱγĻûҪô𣿡˲Ӱε۾ƬϷŰЦЦûо⣬֪Ҷռε̬ˣԼûϹſγ̡ķôˡ
˼˵ȷмѭ϶֪ծLife debtɣҲ㲻ĴڣȽϵÿûôæڼĬ˵һЩҵáӦöԲ˽Ķ̬ϸһ㡭΢΢ҡͷͬ˲һѧƵ̬ȣҷ֣ⲢǿѨģʦ֮ȷһϵһʦһʦô˾ͻñȵ˾ǷһծǷծʦͨھߵծڶֵ֮䣬ϵϵҲ۵ǷԸ⡭ҲΪϵĴڣծʦʱʶгծΪ˳ΥԭԸע裬ƸưJ.K.յĲɷõ֡
ܿħ̽ӵҸе˲ƺ԰׻Ὺʼ̽ѧϵĶЩȣЦһΪʦԴӷѪʮ;֮ҾѾʧ̫ˣҲΪˣʵ˹⡭ҽҪһЩ⡭˵꣬漴ıһЩףǵľøĸ󣬹ʲôӦҲ˵˽ģЩʦѾˣϣ桭֪ԼѾħƣԾõҲȫ˽⡭Щħ硭ȫ𣿡
֪ԼýǵľߣǵʦҲв˶ǵĿ顭ǻԹʦϻʩѹϻԱҲԶǷ˾桭԰׵õ˲ЩǹʦϻĻ᳤ȴûвС˵ʲô˵ǵľǵƲһǺݵġԣӢħҪʲôĸ˲࣬ЩûʸˣȨǵߺġΪʲôҪ˷ʱǽлӦ
ڰ칫ҵ֦ϣ˰ܵżһ߰С
˲಻ɫţ׽ĬƬ̣ףܶ˻ɵǷ񡭡һսȫǳʲôԭһֱӾƵĽţõЩеںʲô
ɲģ̇ӵ˲࣬ƺЩͷֻӢħ緢չñҿѣ˵ΰħȣֻûִıѡҵħܲƽ⡢᲻ܡѾ㹻˵˲࡭ֻ㱣֤ҲӢ˵ħȷŵһ
־õʤǺƽս˲಻õغͰ׶ӣһֱΪʲôںܶ϶ô
˲࣬ҵ㣬ڵȷָ˹ʦϻԱݣ㲻ǻִĵУҲħĳԱ֮ǰ޶ƲõʱûзȴּһЩӦùܵ顭ôҵ㣬ΰݻ˵ĽɫԼˡ˵ģҲõЩеںʲôȻ̾һЩ˼Ӧ֪ΪһֱǸˣԶһЩΪܿƣҲһֱϣߵ桭ƺһֱǸˣ̹һ㣬˼Ҹ㣬Ҵûʲôͳһȫ뷨ʦ绹Ͻ硭񵱳ڵ꼶ʱԸĿƺͰһֻǲӢħ类ҵİڲȰҺƽ취ôȥȰȶֵĹҷԿӢ𡭡
˲ϸָ˷Լϵ۾ҲΪʲôѾЩ桭ΪʲôЩ
ΪȥҲҪҼȥ׶ֺһڣô˼̬Ⱥʹǣ
ԭҲȵһڡ˲౧ǸһҲһϣȻºɫûúԥ˵ףҵ̬ȺʹǼ֮⡭Һܸмͷôĺ̹ϡ
׵ͷʾõ˲ǰԸҶİʦ̬Ⱥͺ壬ΪѾ򲻹ԼʲôѾͷȷ¡
˲ɫΪУϣôףע⵽һЩħʷֽǧǰЩʫͱڻΪҪֶμصħʷУ1066꣬һλ԰ͷ԰ƤĺʦĴϷԼǰѷƺ࡭


һǧһʮ ̹
̧ۿ˲࣬˫Ŀûתƣ׵ָӷ˼ڵ˲Ϊв²õ֤ʵʧʱ
˼Ҹ㿴ɡ׶Ե˲ЦЦԽǧ֮ףҺɵһǳҪء
׶Ŀ͵ܳƺ˲۾һ⣬һ˿뷢ûжǳӵӰڵϣƽעŰ׵Ķ
ײ԰޳ڵ˲ǰ̯һѪɫ״ʯͷͳС׾󷽵ؽħʯչʾڵ˲ǰ
ԭ֪ħʯǶôĶף϶֪ûʲô洦ӵʲôʽֵġ˲ƽ̬ˣûֻԵøɻ󣬡ԭ֪ͷʮѵ˵һΰðաĿŮʿʱԿħʯǣ
㹻̹ϣҾòűʹò١ԴŪʪڤ˰ɣֱӼ򵥵㣬㿴һΪΰðʲôɡѯʰ˲ûԣǻִӹǸͷˮ̶
һڣѵڤ󿴵Ļ˳Լ1066Щ߶Ӣ飬չʾһЩ˲ࡣ
Ϊ˸ΰ棬ҵȷһЩϡЩԭʷϡðɣȻʷҵ룬עʷҪģڤЩ״սеħʯ֪˵ʲô˼ҵȷ߱ЩӵоȨҲûʲô鶼İ취Ҳ˶ϲңֻܵǺҺ˻߻ˡ
ˡĿȷغʹ˵ʦ洦Ŀǰֻܱšǡ˲Ȼƺ̨ʣһʱ֮Ҳ˸ʲô̬飬͸¶İʾ;棬ĿŮʿĹϵƺҪܡ㲻ĿŮʿҲ֣ǰףȷһȫʵҪ֪ʥʱҲǳΣա
ǵȷڶԿ񡣡ûж˵ǿһ£ģһ˵Ĳѡ񡣡
βἱѡرҲ˽Ҳ֤ʵ¡Ȼ͵˸ı˼·ףһᾡǰϰҹеĹȥ顭Щ飬һȥȥͽ⣬֮¶ۡ˲ƽʣƺػһЩ󣬡һ⡭Թʦϻᱣܷ̬ô
˼ҶԱܷ̬ȲҪ˵ʦǵ̬ҲҪº࣬ԥƬ̣ӳһϺǹ̷ŵ˵˲ǰװʦӵĻԻȥǵĿƼǵħĽѸͶˡǷĵһ鲼ȫľ޴֩ȫӵһ𡭡ȫǿʱн鱨㲻ܹĸطϢҽй飬Ҳйռ˼꣬ĸ䷢ƵƵϴϱȫ֪ʱǿû취Ūôħעʵʦ粻֪ΪΣûй߽ʮκα¶ķա
Ƹӵħʯ˵ӵСôЩΪȻ;Ϊ˽ǮЩ˵ûж洦Ķ˲˫۾͸۾׿ʮ棺ħֵ÷з顭Ѱϵĺ˶٣Ҳ˵ģʽ˳ƽв棬ǾûǸܺ˺͸ճǾЧµģҲ뵽ֺиϵĺģʽϣ
ҺλѡȻƵʲһ˼ҲλѡǶϡǵļͥĿǰҲڸճ׻αѾ˸ճǣڵĹģԣѾװӢʦʦˣһܼ׵ԵúԺƯֺҲںڱʩչ˲ɱעԼҲܷĴڣҲ޷ȫȫʦǶչͨһķϺͻѪʦ˺ǵһ룬ҿҲǺܲ˵顭
лл̹ϣ֪ЩϢһѾ㹻κһˡ˲ǱͬЩϢһţվͳһӲһǣ񣬿һȥϵһˡ
˲Կ̬ҲðԵЩˣ˲뿪æסԺ󣬰˼
ף˲תһ룬Щͣ
Ⱥյǵ鱨ķȥŦȵѰħȡƺҲĻ֪ʥϢֻǲ鵽ħλС˵Ŵͳղǰħȣһ͸ѵӹľҹβΪоǴ͹ȥ˵ģԸԵҼӰɣӴȥ˵Ųȴ㵵ĵ˲෴Ӧ׶Լ첲ϵӡǺҽһºȣҷϵħȴУ칫
˲۾͸۾Űеħȣ޳ָʮָЩŭضһõ˼֮ε̾˿ΪǸ˵ӵʥˣˣһǱȽϸˣΪħȡΪ˲˺ҵѡôһȦ˵Ϊ»ܱеߡ˲¶ЦֻĶȤζҺ͹Ҳûʳˡ
֮ڽûܵʲô𻵣һᾡ͹ĶϾ߱һЩ岻𣿡뵽ʯǰ˵ǱģҧûԼЦܵǰͷвŭһ˵˵Ļ˼Һɲں桭˷ħԭĶҩȫȹ⣬õкҩҲǳԹˡ
ļڰ׵ڵ˲Ժкظ֡׵ʱɫѣĿ͵ǸСŮȥǳԴ˶һǰҩģ͵̧ۿףոհ˵һ£
ûѯʳȺΪְְָɻ˸߲ҵͻȻǽϵľְ֣ҪĶҴˡ
ţڻִУһЦ£ִĵǰУĿѧԺǰ鷢˱˴ˣһûʲôĺҲɵþȵ촽΢šûж룬ΪȻԼ״̬ôУȻˡ


һǧһʮ ε
ɺϰս㳡ƶϿգһŴΧ۲ɢǽѾдɡˣԤԤŻƴĴ꣬мʼ²ϡʵž޴Ѿ˷Ѻ÷ʵĻִѧǣʩչ˸ɱעǰϻϵǶ޷κý⵽Ĵڡ
ϡСt̨Ϊ׶Ĳt̨ϣһǧʮݶʮ׵Ǹ̨ϣӢħԼɡ˾Ĵ˼Ѻõ̸󣬽Ϊ˴ɵһºԼڽǩԼʽ
ʩȷûϴŵǰ£ʦΪѰԶʹǲһָоӵİȻһ޴ĵͼСﻮխͬߡȫ辡ڽ£ҰʱĿʮ￪⡣
ҰڣģӡСʩʩ䡢ٻԴħĺʹӢħԼɡ˾ɫʵģǣЩߴЩ޴ĶȥƮ˳и
ʱ֮µƹ֮ѾûˣѾ֮ǰʹЩӶȷ˼ʱ͵صķʦռáΪڽһС͵ļģֻū۱ʯٿزԲеߵĺϣȺǲӺıɡʦٿ£ӸճǳЩѨзɳΧϿ裬ʱʱڿһࡣ
ǰʱ͹֧Ԯĺɫɡʦ߹֮󣬳ΪĽŲ졣
СɽƤɵĺɫƤ¾ǵȻȸղЩŴԵЩͬǿЩԴ̫ѵħҩϵļӳ֣ϸĽѾûҰûëļ£Щ˺ʹͳ˶Աȣȥ֡
ӭǵһޱ˷ܵķʦǵӣ֧ԮװǴİȫΧ۵ʦȺͻǻȸԾţ鷢йſ־󱶾ȫкͰȵĻ顣
ЩġŸñӡĨź촽Ůڿ̨ЦֵضЩЩŰıɡ˧Ů׳ۺһȥֵķǣĿЩ֧Ԯװս㳡ǸĻ桪ӵλڸ˹㳡ģħܲһ͵㡣
İҲȫûоʲôĸܣЩûͳһƷʱеʦǱúͷɡЭ飬ЩɡװǽǰʳͽսĵһߣȻָȨЩӢԼУǲ뷨ճΰУҲڽħǲõĶ
ֻҲͨ뿪󣬲t̨ϵħԱǴӻ˻ȥ뵽˱ʱõĻǰŷľЩ˵ǣɫ߿泤ȹķħҶءŵʲͬԼߣҲ˺Ӣħǵ̾;Ŀ⣬άһʿеͽ
лл㣬˹֧ԮҹĶܻҪܾãҸΪŵĲֹװȥжɿӵΰĸճǡܰԡʦǵĹ屦λ37ķŮβڷħŰڼְѺΣһ˫ᶨרע۾ĬԺٴЦǽյ˫ʼձŵ΢ЦԶ޷һĪ硪ܽػ߹˹ҵŮף㲻жƯһָŵʺصлؽһ
ħӢܵ£ܲӢϵ͸ǰΪѰڲ̫óЩѣΪպóⷽӢħ磬ȻҲԹۡԣŵʲֻΪھ֮Ļ
㻹ǽҶذɣҲź˼ŷġŵʲŮǰǰһ㣬ֺȻشŷĵĸ첲ϣʦ磬ûν˷粨аʲôæǲЩвǣӢתҵԭϡǷҲᱻƲãΪûȱңʵ˵Ȱͬʦеա
±ֺǵóѾӢܴˡҶءţȣŷߴŤͷɨһۺЩ塣
Ӣħԭº͵Цͣϣ۾ϱʱ͹ںһϮбɫĲ˹ͶŮУķķ̸İףԼһ̣¶һЦڰŪǸǰ͸̨ɵħİְ˹XA2
ŷ񱻵絽һ͵ȥĵҲŲŲλãͱЩĪıŵʲһξ룬մȾԷˮζŷĵȻ֪ǰλŮûʲô˼ЩСֻǰλŮ׵ϰ߶ѣΪӣZEIƬвŷĲò˾˾룬ȷвϸ׵ƬֻôһŶѡ
Ƭ̣ΪǰӢ̫ıŵʲŵЦݺ۾ȥˣŷģħԻִĸճϵЩ²ƷȤһð칫гƷ嵥ĿԤһЩ͸մȻֻǸҲԱǵĸڽʱϣҲ̫ż
ллħǵκ֧֣űɡĲƷھʧģȻڰȫҪǽһҲ뾡ܷԸŷԻĶӱЩʽ֪ǰķŮ֮ǰھƲʵûκα̬òƴ֧ӢʵǿӢ˾÷ĸĸϽչԤӢӦÿӳ򱻽˴ƣԲŻȷʾ֧֣֮ǰĬһֲ
ħ곤棡ŮֹǳϷӢе˼ΪӢΪⲿ֧ĹҰȫõϣλãԸɴ̽ϵ²뿪Σŷһӵ
꣡꣡꣡
ñӢħһڲԱĽŷıøεѡ


һǧһʮ Ĳ
ķ˰ѺĲ̫ʮֿɫף㸸ĸĹϵáҺ³ŷӶҪĵϵķϣƹɡ
ֻǴһĸ׿ֲðɡЩ㬵ذȻָֻɱȽϸ˵ӣķӦȥִĿͼ￴ȻĿ겢ͼݶ٣ΪʱҶ¥ϣŪñȽ˼
ķ˵ͷǺ͸ħͨ˾ĲԱͨ£ò˹ͶٺͻִŪ¯ӷ·ɡĸճڵܣ⿿ӰŪ㲻û÷Ӧˤġ
¶ЦݣŶˡ˵Ϊ¯Ӻݵı¯ȽϺã㹻ߡһŵΤ˹˾Դġ
ķɫһЩɿһɤӣף̸°ɣ֪ǵھ̨ͨ˵½ͨͽ𣿡
ϼҺʿħϣѸճǶΪ̺һķйߡֹʻյ£ɵطʵ
ףףڷǵЩңǷٶĿҲãʦϻ᳤Ͱͼ¡͵θɴû¶˼˼ǰרŶңҲҪЩ¡ķܵͳ˵ȻΪҺ³ѣҾһӦһ䣬ҪͷƮȥǿ϶û취ֹЩǵв۴ʵĿʵҹҲץסӢƺһֱΥʲôŻ䲼ķģλ˹ʿ˹ϣֶͨαںɭϲǿǽ롭
׷һ䣺ͯʦҲͯᷢȻָ˷̬ҲǸҵЩմǿԻӰεģҿ¸Լ׬
Ҳ߷ϲƮȥ븡մھĿܴ׼ȷ㣬ôһҪ̫Զɲסķϣھӻᷢʲôҵĳͻ
ƮڿЩҲûʲôСıײϵķɻɡ˵ţָָԼϸͦıӣϣҲҲķԾǣұߣ
ڻִĶԷѺ÷ʽӢħԱزеߣƬ󲻽ֿʼƶʼƮŷһӣԴʿڵİ˹ɽ´֧ʿǡµ¹ͺӷ
޴ӰڵϣʱҲڵ¹ħ߲УճǾһͷƯľ޴󻯵ıԴӢϿʼ󣬵¹ħյѹ־ûչʱŸճ˶켣ַĽŸУʦǲĴҴңϻصԼİ칫רĹ
ڵ¹ħĸ˰칫֮ǰӢʦϻϵǸ¹ҲΪ¹εĺϣ̨Ĳԡ
ǶǵƣڻڼǵɣҪóһ̬ϵںϣм䣬дſԵķŭǿǡ
Ȱطİ޾ͺϣһһ˿ɫƷľΪѵ˵ʱ䲼ķѾ֪ңӢ֪ϢȴȻǿӲطɹ޿֡ûпٸӦڹڵһδ
ޣ˵Էӵаס˹ǵİҲ˵Ķ֡һ໹Ӣѵ˺ʳͽǣĻ̡̻㻹ֵȥԿ˹Ϊ˲ǴͷɹȥҲ˾ͻҼ˶٣Щû˿ܵĻָֻø߿ĿСˡʦСҲٵİȫջµļҳҿɲӦˡ
ԼϣķҪŪءҲΪĹħ˾⡣ɫƷıЩͷǺʿŵЩǿеͨηģӢǿдǵƮȥȴû֯κεװȥֹǰͰͽѾƵǹ˹ˣȻǺǵƲó˸ЦѵûעֹճǵķЩ֮ǰڿϵĹβûôһˡҲһЦ˹ĿڸλϡԼǰǶЩ˾ʲôǻ׷Źǣ
ڹ˹չǻʲôһλԣԼˣοңӴǸ˲ʲô̬ȣ˵ԸվɣҾΪԼ֪ҲǸ׵ĶˡԼϣķʵϻǶȣ˵Է֧ǣΪʲôͷǵúǶԿǷɹȥЩë֮ؾ͸ǣñǸ̫̫кǼ־ˡȻǲھһǵ֧֣ǲù˹˽ص¹
СľƷӣֻҪͷ֪жСˣһȽ׳ĺϣҪߴȥЩֵ׺ǹͷϷɵĶҹܣôΪΪҶģ
նͷܹʲôȥܣԼϣķ̵ɨȥһ𣿵ȻҲܶ𵽵áǰΪѡֵ㻹ȥ
ϲȥҲǿȡЦĵǺ˵ĶԣýģǮͨõģְǿթƭŪļһҿǲǾڹ˹վˣԼǰûôǼΪԷ㣿
Ǹб޵ΪԼ˽˵ЦӱЩջ𣺡סڣڲʱں˹ǰʲôˣ
ʱڰ칫ĵ¹ħ黹ΪŨüۿȥЩʵҺ񣬵ʵûԵֻýͷö뵽ڵϿǸʦϻǸͷ׷ǿף̾ءֵֶԵ¹ɵԼõ¹ħ⳥õ¹ħԪˣЩȻѾָҪӲӲʹ㰬ףЩװ޷͸ĸǰӢȵġ
ڻѾͻȻðλعȡݼ٣طһ㲿Աʱ䵱Ѳһ£Ѱ޺ʹǶۼһճǽӵҪԽ¹Ϊȥ谭Ӣ
ӢҪǿӲ׼䡭ҵ˸ô죿ϣΪ¹İͷѯʵ
ЩӢ´㶯䣬ǹҵķɡǾ͡˹ͷǾ͸Ͻ˳ˣǲЩںʤսаװҪչֱСʱ;һῴ˹вġ
ڱ˴ٴҲȫξףǵĲڽһĲڶӢһطɲҿʵǲսˡ


һǧһʮ ӵ
Ͷɰ뵺ϵıǣħʱС
ЩްķǽϵĻܵȼţ˵һʯذ壬ʮʦĵùͷµƯڿУһֲΧЩܺϣħ죬ðĻҰɫһɣһЩ͵Ůϵͷ԰ףԭƤǱˮ֣øɱ˵һɹɵĺ̳ߡߵ꣬ȱɸɾĵùΪ˷ĩ
ûо˵̺еĸʶһԵҲħԼԴԼļͷԿķħͺͺĶͷϷīɫľȵħͻҵ˼һȹͷҪ԰׵ձø
һ󣬷ʯǽ⴫Ķ˫ĿķħָһЩǣҲñŵӱŭӶħȣʯͷ۵ʯשǽһ㣬ǽһһһԲ¶ľ󣬽ţħûзħ־Ҫٴʩ̹⿪ʼȼۻ
ţħһü֮Ͱɱ¾˦һǽϣֻõĺ۾èһŵͫױɨſڣǸС
Ū춯ǺħŮƣһħԼƯ˿Уһ·ȵĶŪ߰㡣ͻдĽССཱུӤ㵸زٿԼƯ
ħŭضŴƷ·εоţſƯ˽ûлӦħƿڿеӤԽȣɼᣬ
տյûʲô춯ǸӤƿܿסΣҲƯǶȸպÿԿ巿и߸ݵķħССͣһ˲Ĵ۾תһȦգգϳ㿩ЦħƮ
ħЩ֫ħȵֱϵʳͽӡǾҪ·쭣Ҹ첲һǸСסˡ
ԺﻹдǸܺߵļ䣬Ƭ̵ķħѪ۰Ϸһ£߿Сħüܽ
СӤη壬ֻǶ΢Цڿеʮָſ϶ŷħ󱧣廹ϲ
ħֱӰ˹ؽӤӺץסһߣڿеС岻ܿƵط˼Ȧײǽ֮ǰħַһߣڷﵯȥСһ¸ЦΪǷħںԼ档
Ц÷ħЩͷȥŤɲΪСǿ
漴ͨŭķħħά֣Ǽʦܺʧȥֱ׹ڵϣͬһ̯ſſ࣬׹ⲢûзʲôϢȻǲûȥ
ӤѭȥЩˤƸ죬ʼ˸¸ӤЦٺ١
÷ħһûüëüͷͣƬ̣ϸСӤŰԼħȾߴдϣ
һ̹ŮӤĴӡ
֮ǰˤڵϵûʧȥܺʧȥˡ
ٺ٣
ͬħղ²һ㣬СȻֿʼЦˡ
ħԤ֮ģСֲٴ˹ħ쿪˫֣Сﻹ֪־ʲô
ƼԷûɴԼƯԼĿ⵽ͷħƽλãƺҲϸӤ߸߾Сָ˸׵ûбӵıǿ
ħı˲ͻȻĴڿеСŵһͷ½ϵ״̬ħԵ÷ǳڣԼֳ֣Ӥ̽ȥС˻
ţħһЩԼĻ֣︡գʶŤͷһķ⣬ٴȷ˴ʱûʲô˺ûջЩԥƺͼȥסС
أֵĶһ٣ת֫߬ŵħȰԼ첲ϵʳͽӡǣƬ֮Ť춯˶ϣҪôҪ
ħٴοСӤ紥ָֻ֣֫ԼĶͷţŶԼķŭŵǾʬ֮ǰǸ߲ܺЩĩͺ𣺡֡
˵꣬Ѿȹݻڣ˦Щټķħ÷¶ȶ½˼ȵʱһѾСӤĺӣߵ˱ķ䣬Ӥ
ơ¶Ϊ⻹ϷʵػҪӤϵΧͻȻθߣϷϣ㽫ӤС
ţķħû˿ԥ˫˳ȥ
֮ǰǰռĻزͬǰռڣвûжѻʲôƸԴħʳͽǣѾϰ߰ѲƸԴϵԼϹŵ޺ڴСЩʦĸװҲΪһεõ
Ȳǰĺħϵ˫ƤѥԶΪʱҵĶԭǷӲķð


һǧһʮ ʤ
ħ˳λϣ͸¶ĲͷЩѧԼӲԹɫʳͽǣͷŲҿ
ҹҪΰ𣿡ħȿˡ
ˣע⵽¹ħڳֵ״ʮ֣ڸղţЩ޺ʹǴӸԵפط׷ȥһЩ濴Աļһش桭ܶǰδеı˹̹˹æһϰ»㱨ˣֻǲ鲻ãù⣬ֻһֱͷֱӷħϣֱȥŪʽһʲô壬˻㱨
ħΣյ۾Ūǵְȴѯʿ
ˣҵ֪¡¬˹ħӦҲ󱨸档
װ¬˹һһ㡭÷ħصͷ鱨̽Ļ縺Ӣ¹
ڰʦӽˣ˹̹ڵ¹ҲͨƿšҲһκεط˽¬˹԰ѵܵܽΧ˹ҵĸճ֮ǰڷʡڳŵ¹ӿˣ¹ħ֮ǰճڵ¹ħֹĽͨߡ
ʲôȺ¹зˣħЦԲ˵ȺȥԸǸСӣ
ˡ¹ħ߲Դ˻ʱǸԼ˹ƺûصĴ㣬Ҳ¡ڹʦǿǸӢвۣҶһܺߵ󡭡¬˹˵Ҹ֮ǰڵ¹ħ˽⵽Щ˹ôģǵˣ֪˹ǵԨԴЩ߲֮ôΪǵȨǽڰѹ˹ǸߵǰϣЩײͨ¹ʦǣڶԹ˹ûʲôУ˻ϣϵù˹Ҳص¹Ǹ״εĸ߲ĽͲͨʦӭΪЩ߲ڲָ˹ܱ£Ҳϣֶ¹ʦں͹˹Ĺϵǲ˹вΪ˵¹֮ġ
ЩǱ޳ܵǽͷݣ˹ɤӷӤļУҸ˵˹Ǳϳ¹ʵʱֻɵǣЩǽͷݵʱûù˹Լˡڿǻ쵰·ϣʹϵˣ
ħÿµ˵һʰ㣡ɼûԼڵλϡ
ˣԲҲ֪Ҹڸɼιʳ˹ͻĺǳŵѸſ˷ħĽ£ˣ֪ġɼθںܡ
ǵԺרעԼְϡħûж˦һĥ˵ħڱЧȻֻӻħȰӵϳ
űԶȥıĥУʳͽŪһ졪ħȥ鲻Ҫ֪˹Դ˺֮󣬾ͼʳͽ֮ˣѾǳ٣ҶûʲôΣգҲܵѵ⡣ȴͻؽѵƺûзʲôıʳͽǲҲΪħЩʵŪøϲŭ޳׽ˡ
ˣҲҲյһϢŦȵ¼ⶢҵ˸ңҲˣڱѵ󣬼ڱԼĴջذʳͽӡֵǿ˹Բбϻ˿ۺܲ
ǿ˹ȻΪʱΪʲôЩ¹˻ȫȥһעʧܵ谭񣿡˹̹ƺǾһЩ⡣
ҲΪЩ¹˶ǶԽҲΪǾˣļٹ֮Ҳ޷谭˹;ɼȥӦ±˹ĵЧɲһ¬˹³˹ĵܵ⿪ڣЩջصһۡ
ô˵ŦȵڹȥĻͲõʱˣħɫ۾Եʮ׺ݣԼ׷ǽŵףԼħȣָħϻȻ찵ңȥλһ
ˣǵСĵ˲࡭ǰݵĻعһӢڲ֪ʲôط¬˹˵ſ˵ıæ䣬ȻڵΪһԶ´࣬ʳͽҲ·磬ֻǵģøֵߡ
и⣡ˣŦȵ¼ʹлҲò˶ȥβԼչ˵ģ˹̹¬˹һۺ֪Լıúħһ취ͼȣǿԷּСӣ˳ȥЩһʽʻͬʱжǵעǸӺŦȵ£
ħ԰׵ĴǸڴû
˹ħĳĬͲı˹̹˷ͷɵЩѪǴͷ֪ǰʱڵ¹Ű£ǻľû׼ҸҴĽЩطĻԮٶȱƽӦҪѵöࡣ
ǿ˹ҵ뵽˸ʵĿꡭ¬˹۾һתЩѪȷ¸ѶԸһطȴȷΪǵ뿪ñˡѷŵĲƸЩѪڼﴢص
£˵ĵطȷ¬˹Ѿ˽¬˹ķħѺ۾תʤָǴע⡭


һǧһʮ ׽
¹˸Ĺг칫ҵűˣЩò
ڿİ칫гǶӦһ䣬ŷǰͱˡ
һŵ¹ħ߼ԱƷĸߴӾô˽ϵƷ˽˶ƵģǶһЩϿжϳƷݻ޶ˡ
ǸֱǰϣҲ۲Ƕλгŵǰλ¹ħĹԱҪϾʹ˵ǶҲƵݣҲӵһ͸ŴĲ԰ףǳڲ칫ɵĽͷзͷϵİֺɫͽ׳ӳ£Եøˡ
Եһ£ҺܿͿԽдꡣǶ˶ĺӣر𳤵һ֧ëʣֽϿٻ
żҽûİšնֱվԼߵ˰칫Ĵԣһƿơƾͺȴע⵽żǸΪӥ͵չӥ£ħĻռǡ
ŷ⣬ַŽԵһӵذĹܵ¥¡
Ǹ˾ͦġǸĵǸӵͷǻӦԼҲȥһƿơƣȻкȥһԵɳô˾Ҫǹṩʲôأʲô˲˹壿
ְơƿ˲輸ֱӿڣǶҪṩ¡¡
˾ܱǸ¹ûҵ񡭡СӶ˶û۰׵ĺ۾⣬ҲȥӢִĳϵĹ˹У˵Ĳ
׽𡭡Ҫȥҹ˹ĻѾȥӢˣǸִϵ¹ˣٹ죬Ҳ̧ͷܿն̽ˣ˵ֱӵ㣬ǶһҾΪ˶Կճġ
ܹ⣬ϵĶܡɹܲʦǵ顭ֻ֣㿴Ǳ涨޷ʹħȣû취ܡ
ⲻܣ붼룬˵ⲻڵ¹˵˾ģͨҲɡֶȻܾİʾֻҪṩ¡ֲǲս
ǶܾҲκʧɫֱӿڣôΪʲôҪṩʽأ
ΪǷԹ˹ɹ˵ĻҪʦйšִԼͳһ̶Լϡ
İСηؿǰĸߴľ޺Ӣչ󣿸˾ֱӵ㡭ҿɲΪڻʲôʤ㣬Ը˾㾿Ҫʲô
ճŪ¹ҪԼĸմն˶̻ңħͨ˾ûмҪı䣬˹ĸճԽԽˣҲΪϣ谭ǿҲҶ棬ҪŪĵĶΪõ¹ħҲӵдħǸ⡣
ǶҲɨһǰЩŵӣ֪ܸڱϿԴʱС󣬵ʵֻܸƻΪǰǣӢۺͶıʣһλںìܵҲǰӣľֻΪ޴ԼҪʽЭȻƽʱĺôϲֵȷֿܡ
ȷȥͦǶ޳ظһ˾ӦĹء¶Ҫб꣬Ҫõǵİ޳ġϸָôӷ֣ôļƻܻʲô
ͿҪʲôˣΪħͨ˾˾ҵְȨΧڵĶҿԽһЩǡնԼеơһ
ҵȷΪǮħͨ˾ʲôأϸ߸ȣ˶ת˻棬һ¯ϣܸ˽һЩ
նüͷıҲ̰ᣬҪĲصķ·˽ͷǷ͵ɻúס
˾ܱԼŪһ¯ԼɷС𣿳ʲôĻװƸɾζؿüͷĺն˵֮ǰҲһλͬҹңҲͼҪһЩ׽𡭡ҴӦˡ
նû˵ֻǶ
Ƕʼ磬Сİ칫ȥЩϷʵؿźնóָһ룬ȡһݺԼȡ˹˲輸ϣָںԼ¡
ϣն˽˺Լ
Ͼر˫ۣΪض˶䣬ɫĺնȻǵĽײԼá
նԼѹذ칫ϣ·ԼʮֳصӣǸ¯ģ
նȳȥ˵վһԼϵװԺնԴȥһˣֵԽԽòô
޺׺г˰칫ң˳һխ¥£ʱĹеĸ̨ǰųĶ飬ٵʦһЩڴӣ쳤˲Ӳ鿴Ľȡ
кϣǵĸ˾ʦǶǮ浽ȫĵطǶؿŹ־Ȼûгĺն߳д뿪ҵ֡


һǧһʮ 
ϣˮ೤ĺˮϸġɫĲơ
¹İ޺ʹڴ˼ᣬվǰǵ¹ָӲκϣ̨Դȴճǵĵ
ȺиѶͨʦǡֹڵ¹ʦʦͱʦЦըԵĴǡıʱʦ˹ֺͽĦ»ִĸճǡ
¹İ޺ʹЩʦǣ֪ҪԵǴ˵İס˹ûһȴߵЩͬǣǵĵڡϾ¹ħŵİ޸ֶۼˣִҲûӢЩװݵӢǵפ¹ЩΪߵǺ֮ǰԸճǵĿ־壬˵Ҳһù˹ռǺɭǿصĴ㡣
Ӱ跽һƬӰҰǵξܷɱĴͲˡ
ڱ̲ϣӰƽ·𶼱ǰƶ¶ȫòĸճڵ
ڵϲͬʱעԶͬ˵һ㻺ƽĸճǣȻںԶҲ㹻վںϵЩȺһƬɧ
֮ǰİ޺ʹʶ߬еħԼһЩȫУ뵽ҪȥֹĴڿֱ˾Ϣ˾ֱӺ˼
ϣվǰ̬ܵȵı仯ͷЦ֮ǰԵϹΰ׼ǼѾ㳲Ҳͨ谭һ˿һֻ˹Ĺڹ˹ĲܹɹҲֻܲ˷Ⱥɢ룬ΪеЦˡҲܸ¹ħͬĿʵԹ޵˵һܵ衣
˵ʦУڵϵҲûôġ
ʲôֱӿǾû취ֵˡ
÷ְ̫ˡΪϣٵ޺ϣֻĶǺʱ޴Ľѹķ·ڲΣô죿
´ȥȰռƻһӲ߹ͲҪǿأֱӻӰսԳ롭齻˹ϣ̨λߴӢʧȥյţüֱŲѯʣ̾ǵ¹޵ĳ裬Ҫʧȥģ˹ǵõ˲ɺǵĶ鼴ӭĸĸ䡣
ϣҵ̽Լ´ȥںܶҶЧӢħЧ䱸ԼĲԱ
ܵͬ˿ϣĬ̧ȿ˷ɨʸգİ޺ʹǸڿնɷƵռγ˴ƬǽĶΣ赲ڸճǿ¹յ·ϡ
󣬺ϣôͣڹڣԼ͸ٺϣ˼˺˸ճǡ㹻£ϣɨϽһ̻ħȵȼ׼ϡ
̻Żβȥըһľ޴ַУǰǵ־ħգֹͣ
ǰ̻𣬾޴ĸճƺһεı״ĸմӳճ·ЩѨɳͷںűɡĺϣȺһСӿٳŵ¹߷
ڸճǳ֮ǰİٱĵ¹һЩСļһѾ׼ɢˡ
ͣ±ҶˣճϰҪǲһͺСģϣٸԶ궯İЩȻڹڿǰֹͣǰմֻɨ⼸˶ԱȶƸоЩԲλࡣ
Ҹտͧܿڵ¹ǵĿµͣһ۾ĺ췢״˳ӡ̵ֱͦϰվڱǵļˣȥȱ仯Ŀ̰ãӢħħͨ˾Τ˹ע⵽ǵı;棬ҷĿǰڷϿƯǣ
ϣüͷֻﲻܿƵһŭӢħֻһ˹֪ʣǶԷȫûнڶԷĻƵ̬ȣϣɸһͻǲ˺ͶԷһĹٷӵǱ߾ǵ־ˣҲӢûյǵ֪᣿ճҹֹϳֵĽͨߡ
λڿгŶԷԵ̫ûˡĻϴǻظճǽЭ̣˵˸ơ
ϣϣ˵ȥΣһ塭
벻ҪģǣӢħͻִĺħڵıֲͬһֱطĹȣġΪħͨ˾ĸˣһ㲻ϣЩ¹˾ܾλᣬܹ⿿Ȱ˵¹˽ճǷжҪȡƻеİ취ôһ˾Ƕ֪
Ҵȥ㷵ȥ˰ҸոյжϣʶԷʵ֪ԷҪԸǲô鷳һЩָȨĸٻضΪա
¹溣ϣһͬα״ĸմ׿ͧѸĵͷؿߣԶǼ˾춯ص񶯳Ҳ֮
ʸɨĺϣֻڷص¹߾ĶĿκͬŽҴ˸Զĸճǣߵº·ЩΧ۵ͨʦȺڣҲһЩڴܹȰǷͲóˡ
ƽʱôǿƣЩӢͬƵɣ
ɵˣЩҪ潻ǽˣпܡҸ̸ˣǵǺܣǡ
ģЩӢϲʿ׶

أͲʱƿʼۣҲûмϣǳ֪ʲôģϣϵԼħϲĵĺˮԶղϿĸճǣƲסеĽͿֻš
ţճǷ˺ܹŹֵһֱѹֵ¡¡ԽԽ࣬Ժ󣬲ǺϣĶԱǣΧ۵ͨʦǱ
ϣͫ׵ɴȫѪҺ·𶼱סˣֱӳ˹ȵסֻճǵͷ˺ܶ顢СһķɴڱΣǴӸճʻǵذ¹߾߼ٷ˹ͬһͷͷҰƽӴķɴƺƵǡ޵ѹ־Ϣ


һǧһʮ 
ʧˣ
Ҫˣ
쳷
ڵ¹߲İΪ֮ǰѾ˿ʼӰֱӳˣǵҲձøӿֻţҲ˸˿ʼܡΧ۵һЩȺҲյӰ쿪ʼ뿪
úϣоЩ˵ǣЩҪѵϿİѾ˲٣ЩҪֻץһﷸΣպʦĴǣ൹ٵ
ϣôҲˣԼż׽İ·ɵ˵ϣͳԼְ˻ȥûЩӢл䵽ϰץˣڿӢֱð¹ȣԼҲԷˣڳôˣ˹̨˶ڷǱߣòԼʲô֤ݡ
ЩյķɴΧŸճǣȫƯڸճǵΧȥǺǴϵʦǶؿǰ龰֮ͫз·ֻЩ߾ԽԽѹȸҲԽԽǿĸճǺ͸մϵͫطŴЩƯڸճΧĸմȻһźɫԲʣΧźɫ
̶Щɫ˲䱬ը㻯źɫŨԭʧ
ɲǼоȼźɫ̻λõһǰϵըѿռǰƬա
ִĵķɴӰˣ
Щ¹еҲ̫Сˣ
һα˹ˣ
ʦ߱һЩֻػ漴ֱһЩ͸̾Ϊմʧ󣬹ռƽĸճǾͱøˡ
մܹӰε鵱ֱĺܶʦ۵ĻҲʲô飬ֻǸղһʱ֮ܶ˶ûǰķɴҹô޴ĸճǣִʦϵһйģѧǣȻѾ㹻˵ܹӰ塣
ڻִѾִ﷨߱߾ʱڵʦͷĸճƶٶȻⲢûõ¹˰ģ෴ʱĶݼžһſֲδĻɽһ㡣
ʦ¹ʦЩ֮ǰܹıʱ˶ûм˵ֻ̧ͷͷȻӰĸ£ÿѹ־ʱִĸ˵ѹһ㲻ۻ
Ȼˡ
һ۲ɼħԻִΪ̺ܿħǡ
ϣܵ޷սУָоȫԡħһ˵ǱħУ뵽̹ͳʵڻлԼְʲôճǡ˹߽߶׵Ժʲô뿼ǡ
ΧȺһЩʵõؾǺһṮ̌ڵϣ´վڵϵģԺѾһƬհףֻеһּȵϲȫƬħ֮У㡾ְصļ߻ǿԼӰ
ŸЩάѵʦǿеĸճǣЩʦ漴ͫһ飬޾߬ס࣬Ǽý˾˴ĳʲô͵ÿĿͱˡ
УһֻޱȾ޴Ӱ˸Ʋճֻֿ֣ȥʮָϸǽڷɫ𪣬ȻһֻŮơΨһЩ覴õĴָʳָƺһЩ̰ɫԵЩۡ
СˮԼİһ㣬ָ΢ţӰֻƲ̽˹ֱץ˹Ưڿеĸճǡ
ֻ̽չ˸ճǣճǱҲðһЩȻ£֮Щ߲϶ǰУţͬղЩմһ㣬ӵѾûʲôôڵĶˡ
û˸ճɵӰǣղƻƲƶƲޱĴԲͬĺڰһôʱ߾Եøׯ£ʥ
ԭ½½ѵʦǣΪճǵ뿪ֻоĲһ־޴ĿУַ·һӱߴ󲿷ĸоرܣѴӸոյֳʵ״̬гͬģ֮ǰΪ޴ĸճѹֵõһȫӿ£ζղŸܵΰ˵ԵķʦЩŰĵ¹˲ٵ׶Ͽ̺ˮ
Ŷ̶̼İڵϵʦǺȻһνܵ˸ճɪܺ˹ȫǣżˮѹֵʼͼѯ˸ճǴʱķ򣬽ŲֱӸɴĻӰ뿪ԭءǴ׷ѰճǵĹ켣
ʱԭصĺϣİ޻ҲյκϣƽϢŸճǱص˵¹ʿӵĺɭǿشϡ


һǧһʮ Ѿûж
ŦȵʦڸճǴͺɵʥůϢͬԶѾõļɭ
ԭɸءֵȨʱΪ˹Ѻ߽ļ㣬ڼмǼηУźͼůĻǽϻԾ
˲ഩһϮɫۣǺڱ˿ʵɳϣǰ㣬ϥϣħȾͰڷߣǰֱħӡȻѾֹ˹˹̨ͬ¹ħܲЩѪҵһ㣬ĿǰЩ̵عѺĽߵļȻҲǸ֮ˡ
⻵Сӡ˹СӵĴȫˡֵֿŵеЩʦ¶˳Цݣڱ߾˲ֱӵĿĵء˼ûΥ棬¹ۼȫЩǰԼ˸ɾ
˹ûִıǿΰ󡭡˲һüëϣҪҲʦǵ֪ͬע⵽Щʦ̬ӢħպܲãһЩͼ֮зѿ
ҲûҰ˼ⲻùܵˡءֱֱֵߣ΢΢ԾɴһɽϢ˵ĿҲǸŮ񣬵ƺЩݣǰȻϴ֡ϸڿǿӪʥдۿۡЩʦȥǱʩչ˼䡭
أעص˷ЦҿòĻӦǻִĳЩСĲ˲ţ۾ЩشǶ䣬ɪܺȫµЧ֮ǰճƯʱйһΣ˵Ƕ˸ħˡ
ȥԴ˲̫ģֵЩؿͬ飬ȥɲ̫˵Ļ
׻еߣ˵ģŪʱ̶Ѿ޼ɵزϴˣҲûƭҵıҪ˲һ䣬̾˿ǵĽǸ췽ҹ̷һµϢĿŮʿִ֪ĵļֶֻĴֲͬ߸ϡĳϣǱ˹Σնˣ֪ķԼѪжĿĺԵɡ
٣ǻԸһЩ֪ǻûֱӸɵ㡣Ծâڸֵ΢΢ԵûôԾΪӦðעڷ˵ϣĶԼ
أʵǲ֪˲๴СָͷħþԼһЩӵжǲ⣬ȴòôʹ
˵ӵŮ񣬾ȻµӹͬһѧԺŮ顭ס˹СӼֱЩС˵һֵ˫Ǵһ㻵ЦݹȥһͰ׻ǿֻ㸹кܱǸûеʱ
أҸ߹㣬۾̽Щ£˲ͷЩؽ׻ͰӹȥַһߣҲĦԼǸħȣɫ˫üţмγһǳǳơ
ʶİ˼һǳ¸ң쿴ȥɲ̫ãдϡƺΪǰ߶Ǹ˹飿˲֮ǰĶֵ˲ķ򿿽һЩصʲô
˲ûػҲüһĬ
ʦôǰκħֱһǸƵħֵȥ߶Ǹк㣬תһ
ǰͼħȡʲô˼˼Įɨһոµħȣֵ忿α㿪˵˲֣ûнܣͬеǻʱһЩУҵħߣȴûиһ;ͽҪɺͽͣ
˲ıޱ仯ǽԾĻӳ£ʦɫǱˡ
Ǹء仰ûֹ˺һᣬ˲ܼڣ֪ķѰʥҸά棬Ѿڸճ϶ˡ˶٣׾ңʳͽеļ֪ţҲʳͽеȷ˹ϢķӸά֪ħУ֪ڳжôر£ҹģҲֻʩķ
ҲҪסԭ򣿡ֵֻĻҰɫͫ׵з·Ҳл˸ΪֻǸħȵĻҿӲˣ
ķкɳһЩʲôҵӶõȻ裬ò˵֣ҲûĶˡ˲üȷĿ˵
ҵȷʱûħˡҲǱʱҪһЩֵұֻĻҰɫͫ׵۾ͻȻָգһ£Ǹ㣬ȻҵкûиǶϵߣҲûṩİҲǱʾ˼ڱˡ
ֻǲΪķε¹߰޵Ļᡣ˲ԥһ˵ǰỹħȡ
⻵СӣǶǿǸѪBOYΣաֵ޳ָ촽Ϸõĺӣ˸һ㾯棬עǸŮϡǵû뾯㣬ûǻѪBOYˡ
ע⵽ֵȻûнӹħȵ˼˲۾ӹԷǳüۣأʵʱˣҲʼڹעϡ׵ľ沢ֻǿ̸ܷʧЧġʦӦȥͳѹϣںʶ󣬶ȻҲ˼ˡ˲Щˣ֮ǰĶ֮ǰĶԿѾûжˡ
ֵǳüͷ°;Ҫſڷ̣ﴫһͻĿǵĶԻ˵ע


һǧһʮһ ѪBOY
ӻϵǵ¹󡪡Ȼ¹ѾֹħڱĴڳشŵ£Ӣ֮ǰ޷ֹߵĵһ¹Ҳûа취ֹ߽Ĳɷá
ڲҽеܺ߼δʱʱһЩ̬ܵʻѾɺԵѪѪģ֫塭бһѾٻĲӣǽںװѾשߣʦһغڿеںʹ֮Уˡ
һƬңڷ֮УѶİ־ħվͽ͵ͼѾ̮שµҴߡ
ڲ˵Ľ룬Լǵ˼ͷҴĵʦϣ֪Ϲͨڣ㶵͸濴Щ¶տҲĽ⣬ʶԼĻС
ŮҲҵؿʦѡȥ⣬деĻЩ׼ȷ˳
λŮʿ¡ǻ׬ȡ̫ѹ岻áλפõﰲοһλӤĬĬŮףлһƬ¶СӤҲ̲סѹ
ǽңɷ򡭡ŮƬ̮Ľⷽ򣬰˵ʱԶҲܻųˡֳʦˡûҴ桭
ڰŮ߸ܵԼԵĲ԰һ۽ǣһλŭ˾ͷͼߵ˷硣
Ҹոտ͹ִĲƲҲܵʧһüһЩӢƯɫŮ߽Ͳס
ǵģĻĪرϴһգԭΪȫŽҵĲƲȫ洢û뵽һг˺񣡡׵ǻбһöըƵģЩǵ洢ʱ˵ȫĵطǵʲôʲôأȴҵǮ黹ң
׶žͷһͨתȥЩҪ⳥Ĵ˻޿ʦǺҵ˷й㣬ЩСӿȥȺ鼤ܵҪһ˵²˷źԼĲ
ǵħڴ˴¼мΪħټеİȥ谭ӢĸճǣôıҲ˱
˹ȥȫˣ˶ʲôûڷӢáǱӻలȫ
ǻ˺ɭ֣Ӣǽǵֳأ
һţŮ߶žͷڴ˵Щʲôӵıȴѹ˹ȥ
ս˺ģԶûȨͨʦ˲Ҳˡ
ͷԶʵ˹˹ˣӢӰȻûд㲥ⷽϢֵץ׻ԼһѣǸѪBOYǸСһѣԺȫгƺŹƻǹ˹ˡ
÷ֹ׶˹ѰķĻֹˡأ˲ͣ˵ĿشӰε۾ƬϷͻȻĸֵ֡
ʱֵֻб׻յָУѾǸΪħУֻӶһ£һɢĻ汩ɨԱߵĵ˲ͰʦסˣŻĹ켣ЩҾߺܻ··ڲһ˵ϱ˻ҽ
ӹľҹβ𡭡˼ҲӦÿáֵֶΪɳٱվĵ˲˵ֻĻҰɫͫ׵۾Եûиرؿ棬˵ûǸѪBOYˡ
ڵ¹ħע˹ϡķµĽ顣˲Ҳ߬ԼħȣŸֵ֣һ߳ˣͻȻֵӰ
ЩӰ˳˲ռȵĿռ䣬Щñ´߷϶¶۾⡣
ƤЬ̤ڵذϵѹԵȻֻһûзߡƮƮħ۵ķħһ˵˲ǵߣЩԭؼǣʱһͷԣл㱵ظµ
˲ࣿħлص漴¶Цݣܺãһ޴ľҶԵãһԿԽˡ
ǰĺħȵ˲ϴθΪ⣬¶ֻ֫ȥһ㣬ƫƫֻľһֻ߬ħȣŤϣһֻ۾ںڰԵøͫ죬è۾һֻһЩõ۾ΧƤ·Ѿѿֻά֮ۿ͹ضס˵˲࣬ӿȥΪɲ
ջشĿ⣬˲ƽ˵Ϻķ֪ħԴݻһˣڽָһЩ˸ɵ⣬ҲɹİԼòˡ


һǧһʮ ͷ
ħǷά˵ŭ
󵨣޴ͷ
ħģ
ķע⵽Ρ㻹˰С̫ɰˡ˲ʮƽڻӭ˲μӲᣬϧ׿˹μˡ
СΪ˲ֳʿѪӥ·ǳŭϳһѳԼߣ㶼ͷˣΪЩСЦܾ
Цò˲ش𣬡ķ𾪵˵ˣ
˲࣬Һܿͻ̻ףûбˡħ˵ͰˣڸֵڶءԸشһĻҿʴȵԺҲԼȫش
ʵڰ˼֮ǰҺǰġһ죬к壬ҴûӵйֱֵվñֱһԺûʹùЩϵıȴЦţŲָһ飿ѡ뿴ȥλѽ̻㴩ѥӡ
Իôԭģ˲ҲƽʵķѰҵĶкܶණ㲻סҲӦóԻػִ¾ͶһΣ׺Ҳһ˵㡭
ħ֫ήָתħȣԼõֻһ۾עŵ˲࣬ʲôõأҽõħȣٵõͿͳЩˡǸ˹
ִֵЦħ֪Цħ־̫ᶨӴܡеļ
Цʲôħʼ粻ڸֵֻشᣬһ˻˻ŽĻ棬ҵĴ޵ġⲢ⡭
ע⵽ѪBOYÿսǰƺϲ˵ֵŵ֣ƣݽֻھѡвŻҪڡͷԿʼ𣿡
ֵѪͳºŵĳƺû𲻺ûķħɺ۾ڸֵţеħŵڿлһȺܴĻߣѵ˲͸ֵֶУǷսս
ڵ˲ࡢֵҲħȻӦ֮ͬһ̡
ħħȣ΢ȼѹͬ͵Ϯһɱ¾䣬̵Ĺ׼˵˲ɳ
˲Ȼ׼ͬʽħȼһϵĵذǰγһʯǽϤħϰߵĵ˲࣬ħʱѾŻӶħȵĶԼǰĵذεһ㣬ȷħʼʩչǰѾһʼʹñǱǽˡ
صһ죬ɱ¾ʯǽ½ð̵ĿһʩûнʩԺ󣬵˲שǽͶǿС磬ž죬ħħʳͽЩƵļ
ǿ׳׼ȷĵһĿ꣬Ǹʳͽõɳȥײȵǽ£ߺ·Լ嶼ɻΪһĽڵڵ£ھҳ鴤ʵʧȥ
ЩڴղλʳͽȻеǽ֮޹ɷһЩ۵ϵ͵ĽһЩֻͭǱ֧Соȫڻе˸ŰʳͽöƶججӦٶҲУ¶ƤýһƬų֩һ˿¶Ѫ⡪漴ֱϲĵЩ˿ֱýһƬžֱͦͦصڵϣɾˡ
أЩֻǱƵģþСһЩգۼ䣬˲źɵʯǽǰΧһεĳǿ׻ܡ
Щλʦһĵʳͽﷴӵһܼع䣬ҲܺͰǶԿľӢʦǿʦ֮һĵ˲࣬޴ħУЩ˵ĹȻ޷ħˡ
̫û˶ˡֵʼתתԼļ򣬡ģǴʳǸš
ӣ˲࣬۵αҶλͬǲǹġһʼĿͲңǹɱЩ˵ġַ֪֪֮ûʲôáħЦһŪŵûԼǰܡ
ħЩʳͽǣҲԼķֻħٻ˳˳Сӿħ¼ħ⣬һֻн׶ħİĿߵ¬˹ٻ
Щ޵Ԩ˷ħǰ棬ֱŵ˲ǰĻ˹
ϰ׵ĸͬɫֱӶǰ˹ȥļ̤ѹֱ۵ץ֮£ϵЩڵơˣڵסﶼ˺ƬͼԽĿħв߱ħ˺ʱ̲ʵĿЦ˲ʵļУȻЩӵֱ۱˵ЩƬ֮һ
ħֻά֮۵ͫУȻͷųһĺɫѪ״ߣѸޱȵسǰɫѪ״ߴֻĿһЩֱ۲ҰǱ˳ײ˳ǿ令ܣ·ײ˴Ĳϣ˲䱻ײƣ̶ѿε˺ɫС
֮ڷħάеƲǺɫѪ״顱һ֮ײ˵˲ǰǶשǽϣڶһ㣬Щʯ鿪ʼ˽ȥ˷ĩŵ˲ɨ˹


һǧһʮ һԶ
ܻ
һɫĻǽڸֵƽض𣬻ǽ˲ǰƣڵؽֵǰĵ˲УǵɫȻûɢҲ±ı·÷ħ
ֵûнԽ˱Ȼ˲ѸӵĻ͵ǰƽһҴڶħķ
ٹȥİĿħƺԼ߻ײȥƬɫĻ棬ÿֱͬħҵػ裬ĵЩ۾ϵգһЩǳĻɫצӲΧǽڣҪ룬ȴת˲Ѹ⿪ʼ
˲Ҳܵǽ˸שʯǰ俪ʼҲλÿƺһȦΪǽڶһ㡣
յһЩѾʼΪͷ̬ɫ濪ʼǰɱһֻ̬ſŻŶҺһĴ죬ħһһȥ
ħɺ۾ĿײУֻ̧ά֣֮ǰ΢΢ֱֳָȥӴֻĺߵЩɫĻ㱻ģֻɿݵ˸оһŵ֣ȴƺ˿͵ĻӰ죬ĿήҲܲס˲˳ˣ߾ץסߴҪһ޷
ͷȴûйˣƵĺ󷽣һͷ»Ϊ˻ǽ޷϶طĻһ»ǽʳͽЩƵļ˹ȥ
ʳͽǵذﱻȦɣ漴Ը͵ͷܴڳֵָһֶ֧һʣֻӻǽ˳ȥʼ׷ʳͽЩǣŵĻƾˣһʳͽҪøҵĻԿȴԼɡ
˼Ĳ״ֻܲʩյֿʳͽƬɫƵ˵Լ˱ȷֿˡ
ΪҲ֪ǵĴ㣿ΪСܰҴܣħԼ֫ԼƯԽʯǽȷ˶ǵλã˻ŪûֹǴСıҪסһԶҲ޷ƥСķ˴ﴫܣһһʱصġ
˱ҪʵϻڻСķԿûд˹˲ජŷħۺ֫ò˵ĶҺ̵ӡ󡭡
˼ҲǺϸѪBOYڱ·ֵĸҶѧԺѧһֵ֣שǽ
Ծ⻹һҿȷǾҽλħͷֲ˵ɺȷ˹һɺɫİߵĿ籡ε˲䣬ЩɫߵĳַŤγһУ˲͸ֵַȥ
ЩȺһĶϰش˵˲²µ令ܣһ㡣

ɺɫû˵˲ӣħȼðɢɫâķػײɢΧȽЩڰһûɢӰ١
գ
һֲֵͨ÷ԿֺħϾֻͨ÷䣬ټϸֳֵñڼУûʹùʲôħټȱٶģķӦͶٶȶһ
Լ󲿷ѾֹˣǻǱ˿˿Ƶĺɫߵ㡣Щ˿˿ƵͬСһıǿ׺Ƥ롪˲ֻػ˹æ˲ಿ֡
ֵֽӴڵƤˮַ·ǹɺһ㣬ʼɱ񡢿ήõ֮γһݵĿήӶġϢֵֵķβڸǻзϴĹԳʹûʣȳ˺ɫѪҺ
գ
æ֮£˲ħٴָһԵǽڣǽڷ·εиһ㣬ÿһש뿪ڿУţЩڿеʯשͬʱĵڿлһƬʯ׶ڱ뷢£һһشӵ˲ǰֱֱһشųǧ򵶷Ƴħ
˲ǰɫζɫ۾͸۾ƫͷߵĸֵ֡
Ҽ롭û¡ֵֵĿ˲ͷҡҡħԼ֮ǰڵĺħܿͱħȼϣǸô꣬ҿû̫࿪ĵĻҷųػ񡭡
ħߣҲ׻ܷ˼˲Ͷʯ׶Ϊ˸ֵ컺ʱ䣬˲Ѿά
˼˵ĶԣǸüˣ²Ϊġֵ˵ţ㼯һĺɫͬһֶ˳ȥ
ܺãһһʱˡħ˵ţϲȻڷأڵ˲͸ֵʱͻȻ䷶ΧǰѸ˴ӰݶǱѾߵħϵħ֮šΪٻʲôħ֮ڵ˲ֿһͳڡ
˲Ͷʯ׶ֵֶͬôţִӵ˲ǵз˳Щʯ׶ڳֺ󻹱޵ԨĻȼˣɫĻڿȼշžžħħ÷ɳʯ׶ûȥͳһڵ˲ҷɣҲЩȼյʯ׶Եֵøӿ񱩡
ϢĸֵȻע⵽ʶͳɹԼ֧˷ħƽʱ̫һͻĽʽΪԼ˽ħĵ˲˰ģֵסǰͱȼŵʯ׶谭غݺݴ塭


һǧһʮ 裡
ִĸճϣĿУ
׺¬ſһ𣬿ŷǰϵһڤǳǳʯ裬ıԵźħԼЩװԻƽƵΣĿ͵̸裬װʥˮʯƽ˻ء
ʱʯװˮҲڤ裬¬ȵʳָ棬ˮ֪̽¶ĵӰŦȵ¼ʱ
ϴȣķƺһ㡭ƺҵ취ոˣˮеķħŸհγʯ׶˴¶Ц׵ָᵯʯ衣
ڵģ¬Ȼл㱵ʣȥͷȥѾǷħĶˡ
ֻҪ룬Ӧûû⡭˲һղŵʩӦѾڴ׼ҵǲֱӹȥͷлڼⰲꡭʼ磬ָָԱϵһűѻëѹŵĴԭƮԼзŽ˵ҪķһЩϣҪķһģ֪ԼΪȫҵļӺƿУΪԼù
¬ȵĮǳɫɨѾ˵Ĳӣֻȫ쵽ʯУˮʼشϴԼָġˮӰָĽ£Ƶػζ˼º󣬱ŤĲӣϴɾ󣬱Լ˯ȹҪá
⵽Ķİףּۿ콫¬ȵһק˹׼ͳԼʼΪ¬ȲָűԹҶ˵˶ٴαȹӲָðˣȶûôʡģ㶼ôŮˡ
֣һǧˡ¬ɰ׿ʼһֻ֣ǳɫ͹۾תʳʳָ·˽ȥʯϵˮѾָƽָֻ˻棬˲ˣ㡣
ڵιˡûĻһ䣬Щǵؿһˮеչһؼȥҿŵ͵ͷһֱûӣԾ֪ͨҹȥһˡ
˵꣬ʦ׼ճײٵһǧСŮװڰ֣̤Ӱص˻ִĺС¸ۡС
׿˵Ĵĵͷʱ˶ϰֻ࣬еĸ׿¥ϢЩŵš
ףôˣǶ𣿡
һϲŮû׼İ׾óһ¡
ȶİ¶ƽЦݣ壿ûϰ𣿡
ֻźЩ̫һͨͼΧȹźʵ׵һ̡
Ħշ׶һջԵġ˵ţϲسŰһֱһЩ˾ȳ
ʶľ׽һ£ִ𣬻Ż͵ڰﱬ
ĦշϲģҼԽݮϲ̵ģ˵ؿŰ׵ı飬ݼģ
Ѿܺóˡ׵ӹһתͳԼĴ壬ֵʮ򶨵˵壬Ϊ˼ƻŴ֮˷¹ɡ
ա¿̽ӹһ۾ʹԼüͷʵûҪô鷳ôһȦ¹ħЩҲ֮ǰıˣҵ˿ٰǶռ¹⡣
ǵĿ겻ֹһ¹ѽԼĸճǻôգҪЩûʲôû׽һ䣬ˣ͹ȥɣֲҼʱϿԽԽˣ˾ȸǼһǵĺóԶˡ
ȥٻԼļС飬ڰײڵʱŴڰǰơ
ˣһСó桪ʹԼСı׼˵Ҳ㹻СӰˣһֻ״ʹСһެѵıϣһ˫޴ɫ۾ƺΪ׵ĴЩȣȻϿʼʺáү
Щ㵼İ׶ֻûмΧǴȹ¶СȵļСͷû¶ɡ
˾͹ȥڿ˼˾ȻĸߣЩ죬ͦ˰ûӦ˼СĳƺףҪȥҵ㳡ǹ𣿡
ˣڲװʺϳЩط֪˺ܶʦǼһЩС֡ǩĻҲûʱˡ¿ھųЩʱ˼Ȼ壬Ŷв㡭Ȼ˳Ҳְɣ𣿡
~̻شɣѾѧˣ˲ѡ
Ŷûϵ廹ɡ˵ڿָһңˮƽǺЩѶȴҺҲԡ
աһɵЦӦ
״ˮ̳һǸεĲ㣬ոʼЩشü㣬ں̵ĲǷŵ
忪ʼʱʱι˾ֻǿŲͰı飬ü˼ʱЦݽȥغϴɾոι˾մ˴м֣һЦʵף˸ģƵʱ΢ٶһЩ
㶣ﻹ˾Щ˵ѳίطһдΡ
׸˵꣬׼һЩ˿ͻȻ֮䣬ѸǰһǰһѰ׵°קסûӦͷץ°ָһð׵췢ˡࣣſְ˹ָͽ˰׵ĩ״˾ȫ˳һߵͰŰָ˰·;˻Լ·ϲ˲
ȫˣûκηӦ°͵﷢ʣ壿
ʱǶʼɣˣ
ױǰŪЩη壺ʲô
ʱﻳ˼ˣ
Ժȫסˣٳıҵ촽˵۾תȴ벻ɶܣڵĵ£̲ס˺СһȦֻεѵغ¬ȣɣĿͣ
¹¬ģڰĵ𣬡Ϊʲôеǰ·Ƶá
֪¬ڱղŵİףҲû˼ԿϾ˺ԥĸĿڣ裡


һǧһʮ ǲǱ
µŦȵ£Ĺľ޴ԭںڰб֣ЩһֱСﱬĹոӹ졣
ֻʣηһյħƹǽϣ͸Ʈڿе˿˿ƵĺɫԳһаܾ󡪡ʩӹ̹ǽڳ˱˲ö䱡֮⣬ħѾ鲼Ѻۣһ㣬Щѵǽששɢһأ˵¥ʱݡ
ȵĵװ廹һħɵĳ˺ۣһǽ˳ӵ컨ϣһЩڻʯҿʼµΡڷħ󣬱ϴٺȿտյ˽ڵˣһȵðŹȵ
ʳͽͨʹ˸ֵź͹ɫ棬ֻǰڸոĿõⳡսħȣۼͨȵ¥ݿڣ˭ǰʳͽǸղѾЩħĶͬǵĽף㿿ҲܸղһԶսд˴κΰֻװ˷Լ
ħȻҲµѡ񣬱Ͼڵķħ˵ȻͷµƵʶϲŭ޳˵ԽǸѡ񣬵ȱֵʵдʹЩͷһ㲻˵
ʱķħ״̬ҲûȿڵãǼûзߵħѳƬϣǿס԰׵塣աӡֱ¶Ƥ˵µĿ˺ۣЩطһЩʯ׶⣬Ⲣ
棬ʦ໥ֵڵϣѾȵ˵ǽڸ޿ɱܵزĵ˲͸ֵϵҡ
ֵֵòѾȫƽʱˣЩħɵİһЩطһ㣬ֱ۱˲ʯ׶̶Լϡ
˲Ȼȥȸֵ΢һЩɫĺغһ磬һƬ϶бաӳĺۼ
սѾʱֳʤֹͣ
˲֤֮࣬䣬˭ȷ˰ɣÿյķħ˿Լ״̬ɺ졢۾ǰǸ΢ʣħҪ˺ͻ󡭡ô˵ǸСӵģ
ΰİʦֵһħ˵Ķ֡˹̹Ŀȣɤ˻
Ѿ֤Լ˭Ҳ˵˵ǿˡǿ˹е˵
Զûɣ˾ǿʦС޼ǳ⣬׳ʵСŮ˱Űһ⣬ײߵǿ˹
ЩڴߡԸⱩ¶Լ׵ʳͽȣѾƿԼߣشƽʱЩ˺ǾЩþΪǸƽʱܴͷӤɤķŮױħɼ˻С

ħħʺ۾תֵ֣һЦңһȱȫʬһǵҲò
ҵȷ֪ġøһЩĶֵֻĻҰɫͫ׵۾գβȻǳǱǻһͬһСڹƻģĵ̰ҲŻ㡭ǰΪ˵ʥ֮һλá
ء˲ϵɳƣŸֵҡҡͷǷ·ûи۾ͣסȰ˵
ϼһҺ˽Ϲ˵Ǻÿġǿ˹Żֱۣģһֻŭ๷
ΰ˰ǴˡѾ˵ֿϡ˹̹֣ʳͽǱűƵһӵ롣
Щʦʱ·ϵˣǵȼⶼָǽߵĵ˲͸ֵ֣һЩʩԼ컨ߣȫλȣ˲͸ֵΧǸСջû˵ԽǵˣԼںħͰʦ֮䡣
ĳ̶ֳϽûҴ򡭡ֵס˵˲ĸ첲Ϲǳǳ΢Цͺһϰߣ֮ǰħȵȷУ߹˲ҫʱ⡭
϶ӣ˵ֵϳԼ̲סǰ˼鼱˹̹ߴٵʳͽԴߴ١
ħֱſ죬һϸϸĻӷħĿð˳ڿڵػһߣ˦βͿʼֵֵķȥڵϿĸֵݵػħʹ˷䣬ʱĻ߶ݺݵط˻˻ӣڸֵͷİУħ»һŻ۵ը
֮ǰ̫ӿѸ٣ֵܸѸٵذѰô󲿷ֵĻɢȻһЩմȾϣ˲ϵ·ͱɲ¶սƤ˲ҲְæЩӸֵֵļϱɡ
ٲ˵´αյľͲֹǼˡħ˻˻
ֵֹĶͷ·һ˫ص۾ҲƳ͵˲۾߶ݵཻɫŲĿ⣬·ȫҪգƵľôһֱעŷħ
һķħɺ۾ڵ˲ţ˲࣬νļ˵ǣͬ鿴ʶʱ񡣡
ħϲǿ1945֮˭أֵֵǻţʮƽ
ħ۾̿˲еħȣԼڻִʱ˲ʹõǸ˲İ÷ħ׸Ť΢󣬷ּвû˭ʼʹżڵħȡ
ع֪˲Ըķħ̧תظֵ֣ôڵ˲֮ħ˭˵ҡһ
أҪ˵ȥ˲಻˷ħײеĿ⣬æͬ飬ʹЩʧȥƽ⡣
ֵæקֲõ˲˼ħȲҲǱģǲǱܡ
ܺãԿҵ¡Ͼսлôáħħǳóָɶһ£ŵ˲ǵ˸߾ŵħȣײеĿӸֵ֡Էٳٲ˵ħ䣬Ѿ㽫סȡͶ˹һЩֱӵõԼҪϢħʱѾӸֵֹڵ˲ħǱߵУһЩõԤС


һǧһʮ 
ħȾڡֵȻ̧ڰס˹ϣ
õԤб֤ʵ̹ǵļ÷ħһʱֻ֮õĺ۾ʧ״ֻ̬֮סħȵֲһ£ЩʳͽЩʶĭ
飡
һը
ɽţ̳ש׷Ľ֮ǰڵ˲͸ֵǶǽѾըˣǽ϶ʱһն¶µգ˲͸ֵѾǣͬʱ˳ȥ
˲䣬ŭķħЩѾƳĺɫʦ°ڣʮһĻһڣһסȡǰٵǰ
⡣
˲ķ˸˹˿Ѿ׹İʦߣڿų۾ںڰԵøڶβͺ泤Ľɫëצץ˲ļ򣬸ֵ־ŵ˲֣·罫͵˲ħ۴졣
ڴǵĴ£ħѾǳѸٵشڵ˱ըǸʯзֵķúɫȫ׹ƮڿС
ֻȻ޷ʦοֵֵؿǳһʦı׼ʶܸ˹𶯳Ȼ׹ڸ˹ڽӴԼʦ֮Ѿʼ⡣
ħӳ⣬ŭŭһħ䵱еħȶ˿ڳ׷ȥҹŭ벻ŵļˣĿͷɨЩѾ̮ǽڣ뵽֮ǰ˲ڿʼʱ˴㣬ͨһǽשηһըֱǿ˵ʯשйƵֺһħͽ͵չʾԼƻ
ֵָֽıҲԼŦȵ¿ʼˡ
ԫϱ֮УʳͽǿĴɢ̳ħ֧ЩשʯʼܡʹñħķмɻֱӸɴͳɨ㡣
С޸ԼŪ˸ͷǸƶȷ˳ʧͬţԼ˵顪ֵܸ˵Ǽ٣ħڰס˹У˿Ŀǰû취ȥճҹ˹ûħȵġħĻҲûҪˡ
ӳʳͽҲϣսսעŻǴķħ˭ҲԸʱ򷢳죬ƺÿ˶Լ˶˵ùͷ
ܳɹİʦǰκħʱվһڵСУͷɫĲ񷣬һѾ΢⣬һЩխԣâЩ͸¶
ǰԶɫĽֵʾǴӵģ㳡һս״Ľڷе̻档мҵ̡һʾ֡һҾưɣһСãʻ沣ڹ㳡鱦Ĺԡ
ɽȣ˼ûͦܵɱȥķܲҪڶˡֵЩؿǰǿȥҵİϣżסȻżƺЩ־ˣҸҴܻܾáû˸ӦֵŤͷĬĵ˲࣬˰ɣǸСӿɲѪк
ֵֻͷʱ˲Ѿήڳľ״Һڲ󣬼ʴЩõĵط
̫ãǸħҲŴ͹ˡ˲յļ֧żһЦݣɫһƬҰף촽ΪոǿʹҧһӡѪۡ
ֵֵ°ǰյ´̧ħָŵ˲ֱƽӴɾõ˲ֺĲֱ۲ˡڵ˲ϵĸ˹һԴڵ˲ϵϣܿϾ׺㾧Өˮ
ֵħȣȻ鸧ڵ˲Ķϱ۴һ߰Ѹ˹ķͿĨЩϿڴ˲ĶۿɼٶϣǳɫƤЩϵ񾭡Ѫܰ
ȥˡҲãٹܵ¡ֱֵҲû˸ղŵķ̣ЩʣάĻͬкֶܶǸѪкһǿԼҲڡ
ء˼ǳϵһϸӣӷ׵ڹսǴǵĲŲ
˲ڴ˹һֱ۾ϣϸ۾ǰϸ۾͸ƤУǺİϡϲ϶Ѫܺ˰ߣͷϰһͷ
ϣšþòˣ㻹ôˡֵƫͷ˺󣬱㽫עŲ˵˲档
ϣɳشʱѾȫûʲôħħʷѧңִħѧУħʷαıдߵķɣȥѾ˥ϵͷԲ̫ѵʱֻǵΪֵֺ͵˲ĳǰĿעӵ˲˵Ĳλֹţ˵ҪоħʷûʲôôкأҼңһΪһЩε⣬ϣܼʹࡣ


һǧһʮ ѩ
ڵ˲͸ֵֹżסĵڶ졣
ճסլؼ͵סլУվھ޴شǰŴⲨٵĺں˫ֱǰվһȥһĬĵ
巿΢⣬ӣϵֻ۶ѻͷһ͸ŷ۲Ĵ˯ȹŮޡ
ķŭûмһ㣿Լϵ۶ѻ˵ȻѾ˴ֿԿƴԷȡڵƵͼϣԼ˴һմ˼Ĵʦжϡ
۶ѻͷףת۾۲ŷΣ¬ڰ׵Ķ𣺡ҪСģʼĸռ飬ʮִҪһЩ
̧ץһһ˿Ĵͷġ
ǱĬİ취ûˡ¬ƮƮ˵ҿֱӿơϣԼȥȰο
׵ͷ¬Ȼ˼ȻѾˣ¬֮ǰģԭ͵ֶͨԵķʽͲܹЧˡ
۶ѻƫͷŰ״ʱЩ˵飬ģⲢܸıҶǰѾɵӰ졣
׵ȭͷɿ˼Σص̾һȻȻ̧ƿţǰ߹ȥ
ſڴ죬ĳħ컨һѨ￨յغ˵İȫӵʱ͸ĳһ¸ʺͨȻĸĸô˵Ǿ֣һԼǲ˰޵ĸо
ֻǶħһֱֵ¶ıʣðԴ׵Σ޴˲Ͷסˣʼ˦ˣǰ۾ĿһͰ׶ˣȻͼӿеٶȣ߾ǰֻצ򷿼Զ밬׵Ľﵹȥſ³һƬɫǿճԼͨס
׵ͷٿⶫԴ֮ǰԼȡҺǴ֮ͺٳԼǰˣԼ˷ﻹûзӦ¶壬ͷ̾塭
ʱŷ·ע⵽׵ĵ
Ҷ轻ˣᵢ¡䵭ش˰ףͷԼĽż⣬ðһʱı顣
׸˶Էһ㣬ϵĸһԣ˫ְסļԼ֪ҲΪ˹¹ġ
ţ˾ôɵϰ죬ֻħȫȫ
ҸЩ˾ճŲסͶԷĶ֣ʼͳֽװõĲ㣬΢΢ݵǰնӽģ̵ģ
㻹ǼϲԵİɡ忴һۺͷ˶ûнӹֵ˼Ҳ
˵أԹԲ𿪰װҲһٶûԣеȻλĿСײ˵ڡ
ԣҲ񣡡ʱƺƺе˵ûվô죬ǰûʲô⡣
컹û˯վһ죿
˯šְԴתش⿴ɫ
ϿԵ㶫ȥ˯˾ͣһֻ־סҪϡ
ŤѲ˳ƿ˰ϡ
طӦôô󡭡֪ҲŮ
Ů޴ʱ۾ϹŨصĺȦƤЩ㲣ȴ°ͺټض԰׸µʲôȣôֵڶӹƻûɣǰҾ˵ôǰôô㻹û
һ˾˰Ȼ°ƶ׽ⲻרŸġ
ֵס׵ƣײԷȫȻһȻʼǰĹ
߶ͷխգͻأĴۣ۾˵۰Եúܴ۽Щ´ٵ𿪿Ȼܾµһصʾǡô⼸ںħиӰ죬а޵صȻ𪵫õ˳ֶЩ
Ӷô屻Щ˼Ļûȫ˳Ļ˰һ䣬Լɬ
װקϵطĴϣְѴչӰ˯ߣȻ̺Ӹϣ˯ʲô㱨֮ѧ
ڿʡЩӤļԼͼǿƵһ䶼Щ˾̫ˣ´ְֽ㡣
׿˿ΧֻһɫΪѾˣԼҪô
һڰ׾֪Լ˵һɵȻ屾ѾһЩǴ¬ȵġ
ҲŪһĺáṳ̂Է࣬ͳ˹ɫޣѩΣʿζˮǰ繺ֵʱСԸѡָĶһװȻӵħʯȱǮ
ûⰬװʾ˼ҳЩܣԸҡҡͷ
ѾܿƴԷİ׵Ȼ뷨ûдھ޶ŵĸĿڣһѯʣǴѩ̱øһ޶
ǰװûҡͷӣ÷ĿղƮ˳˽ȥȻûֱιִ￪ʼħҩƬҶŽȥָһСη˽ȥñϲһ±øˡ
Ϊѩ̵÷ѡԺ˵˰䣬ʶӰ˯ߣ۾ͬһһתȸһ˺ٺȣҳȥŪţ̡
û£ûпֵĿӰ˯ߡס׼İףĭڴղǰ˾һֱԲȲ˯Ɑڱױѩ̿ˣɴ۾۵ſŰιע⵽¬úιЩһ¬˽¿϶Ҳðôġ


һǧһʮ Ҳܺ
ڰװιѩ侲ʱ򣬵¹ħ⼸ͬ˿ˮȹȴû˿תѾĿпʼݱɱҵˡ
бʼҲЩٵھۼڹǰп顣Ը⳥ĿܺҪȥԶ
ħ粻ϽĹϰӰ£ǱҲ޷ȷǵĹ˿ԼĽ⾿ŵ˶ٽ¡һЩƷħȴұļֵԹƣܺҪȫ⳥ĿΪʦֻڳû鱨֡Ȼȷˡ
ڽֲ֮¸ɴʱرڹ󣬶Ҫ޸Ϊʱֹʦҵ񣬵ʦȺʱǡò֪¶Ҫ˵ԣֳòٱΪ㹻ʦҲҪȡԼĲƸ
ʱ̺˹Ŀ֯һʵΪǺųȫѾٰ֤ȫôȻԷʦﱾӺͲεʦһЩԵɿ£ЩζӾķѿ
¹ħ紦ϣħ֧ԮЭΪ¹ħͼִֹĸճǵĽյжѾΪ˹ʹЦĹԱǵȷϣЩ飬ṩһЩϢɲ˹ǣͷɹ˵ʱѾѹϣṩ˺ܶԱƽ¼˵Ҫ಻ٵĸ;ȼýЩܺߡ
ЩȫƲʦͥΪò⣬ڶʱڵȷõһЩת
ħͼʱڸǵŦȵ¼Ϯһκħֵʧٵ飬ڱ˹̨󣬹һƬȻ
ֹۿӱͻĵ¹ͨʦǸŭǣǴ־Ӣ̨ṩ֮󣬸¿ǲżӵõԼҵĳϢ
Ȼ鱾ƺȥκħϮκħҲ㹻ŭ˸ʦǵ¹ŷ޵ġΪֵҪŰصŷްʹ½ûڹ̫ʧͨʦٶΪսܹȥʹ࣬ΪһħѾ͵øħ粻ðһһħơ
ʦϻԵ¹ιѺֵֵʧ棬Ӣħɵ¹£Ȼڵ¹ħŬûɣͼĵĴù
ڸֵʱʧȥˣͶ״ʦҲϽֽ˿飬¹ħ¼и޴жµĽֿǰֵ֧ǵĲԭͲõʲô󣬶ڱѺ󣬻ڼܵϮڷħҪһ㣬Ҳ˿ȺڲҲ˳ͻ
ڵ¹ħԣѾùˣԭǲòɳ˴İȥѰӰĸֵֵټǽͷöǣڻҪֳЩͿ֮ĳͻ
췢һ£һ¹ɷÿļý干ͬĵһ£Щʧء
ʮӵƵһЩĿߺħĴ˳ͻһվ·ߵʦץˣ֪ǲǶյĶԿҲǳѪĴ״⡪֮ģλֲûвƽʱħ䣬ֱ˲֪ѧϷʽԼϥǹѹڵϵʦĲϣʱ䳤߷֮ãֱʦϢ
У
λϥǹѹλʦĲϣһֲֻſȥ˵ȫѹܺߴĲϡ
ʦȥѾеǳʹ࣬ͣģˣҲܺˣҪɱң裡
λȻΪϣﻹ˵ţ͸վ־ܰ
Ȼһֱͣϥµʦ־ܣλȴȫûվ˼ֻվһԲֳΧʦֱλܺʦĿڱǿʼѪʧȥʶ
ΧΧȺҲʼʮּλ׺ĴȴҪħȣȺڲҪҪ¡ʧȥʶӺаѯʸϹƿЩֳԾˣźǣεܺⳡĪıִж
õ¹ħʽֱת£ỷͷΧض񻯣Ųǡ־塢¹ʦʦϽͷͷӿڴСɼʦǵĿʾУǾšҲܺʦͬҪ岻ϱ仯ӣħ翹顣
ʦԷؿʼڷ˸ۼħǲֺͰǰͽͣΪԽԽ⣬ϣòһԼˡ
֮ھ¹ް칫ҵĵ飬´Ǳ˶˶²ŸɳѸݱ䷢չ˸ǵ¹ħһҡȷˣ¼е¹ħѾͨʦΣ˵ʦΪ壬˵ҵйǶĲͷŭ
֮类ơ˵ҡĲǱݵĹϲǱһʾʦҵ־ۼħյĶ̶ʮ֮󣬽ֿڵʦȺѾʼбٲҹ̼Ҽͨߡ̵ǣܺǵĳЩ߲ںЩ߱Ҳ廨ŲǵĴѪʦ
ħ˹Ȼ֣Ϊԭֻһѽ׬һĴ㲻ȫ洵ԼЦ⣬ĺӰ˾޴ڶ̶ʱڣһֱȱ仯ˮһĵ¹ħ磬ڶ̶ʱڣħѾʱʧȥ˶ĿȨ


һǧһʮ ̴ְ
¹ħã˹ɭħʱԼϵĸغͰ˶ֽǵ¹ʦͳһĽħʱʦȻϲǳɹǷǳĶַƽнϡɷϵЩ񣬶ϲӷ׵ĹŴڵ¹ħӰܴĳнʺͽʦ·άϣ̣Ϊ߼ʬ
¹ħ³򡤺˹ڷݽһԵҺŰףոӵһ鷽שһ塣λħ۾Ѫ˿꣬ݻҰ׶㲡ԭͷͺӶҪϴ޼ˡ
ϺãʦǣҵʮߴħǰݽħʷĹؼߡÿһվΪλ¹ص¹ħҪ⣬κξõķǵĵ¹ħ磬ƱĪ£һֱѡ֡ΪԼְϣ¹ʦǸҵĲڡ
˹˵ˣ¹ħȻҸӵλ㲡Ӧԣȣݽ̨λú͹λþҪԶö࣬ûɫķֽ߼ȫװİǷά򣬶Ϊ֮ǰ¼ڷ˼Ĵǲûгڻ᳡ȻΪ˱̼Щֺ屻ʩÿѹݽͨڡ
ͨҺħԱǵĹͨףΪھϵʧҽ޷õ˾ǵ֧֣ûЩ֧֣ҽ޷Ϊ¹ħԼְԼڵ¹ħ͸״ĴʩҴһ;ϵˣʱǰԼڣȫҵ׼򡣵ΪұԶѵ¹ħλ
¹Ҫһȫȫħͬȫȫħһں͹ⶼսĹؼʱ̡ˣٴԸ̴ְڼЧħλ˾ʱڸֱҵļ߱ѡ
˹ְÿʦȻС¹ħ֧˻ǳ˵֮⣬ȻǾŵϵȷвٱϣħ̨󣬵浽ʱЩǿСħԵúܶˡ
ҵóϣʱʹͨһľжǴġһֵȷǴġǵʱҿħľġڹȥѵʱʼհҵѺͬţԼЩΪȷĶҵǣҽԶмǵ֧֣Щٸֵ֧ˣҲԶǵĳԶΪǵħĶԼ٣ǵж𡣶ΪҴ϶ܿʦǡְλʱҲֻĶԴ˵һ䱧Ǹ֮ᾡ齨һЩᣬṩ
Σǵ¹ʦּʱ̱Žһ£ΪͬĿ꣬ԺƽĿȡЩͼǹŰ߸ǹҵ̰ƻͼάϵǵ¹ʦϵҪ¡
Ȼ棬ǳ˷ͺ˹Ľֳþˣ֮෴ǣħڣʱڸĸ˾ȴִ
Ϊ˹֮󣬸ȥһЩܼĵĻˡһԼͷȥħ㿴Щֶƽ˲١
һˣΪ¹εĺϣ̨ʱҲܷŭЩѺ˹Ƴȥϣں˹ϣȫΡΪְܽģûʵԵĽЩӹȥʦɲʱҪʲôݽҸ߹ǣǱˣܷ֮չ̶ֳȣûڸ˭ţҵѾЩڱǰ˽֯ڽɿ
ޣ̫ˣʲô뵱ҵһͬ⡣صӷɣںϣûʸѡ˲Żô˵ɣΪ±ǰ޵ܸǳ£ǣǶ֪Щ鱳󡭡ò¾֪ǹ˹ıҲͺ˹ӥɴЩ޴ıȥǣ˹Ըû˱˶ѡûðƳȥѾˣһմڿϣǻ֧ҳΪħġ
ǵҲ¹˹ǵλûȥڹҺͺ˹ˣϣͨ죬Լϣķأ
ôңǸľƷ类˹ˡŷ˶ƴ粽õĺӣҺ͹˹ԣλȻ͸óԱǶž˹͸õ¹ħ籣Ϻ桭
նϵ˵ĺϣ̾һЩȱܶԸħǸס˹ĶҲ֪˲͸ֵʲôִˣʱˣʹʦǰκħֶ˵Ķֲ֣ǰס˹Ķ֡ϣǵض˶٣ҲħûΪʲô⣬εȷҲҪеΣȲ˵ǵİҪĸﵽܶԿӢҪʽ֣ǵĻˣѱƵϡЩھûɿҲԺ˹ְ͸е⡭οǱй˹ֻҪ˭а취Ҿڴα̬ҽ֧Ϊħβ˹˵Ķԣǲڶˡ
·ӡ֤ϣĵǣЩΪ˱Ӱݽʩչȱն򣬺Ĭ
˾һ֮ųǶְһж̹˾ְ𣿡
Щܺߵ⳥⾿˭ǶԿܵñ˭죬Լ޹Ⱥȴ˭Ͽ
ɣֵֵͽ˵´Ѫǣжñʩ˶ͨý˳ͷ
˿ȺǵһƬȻħְĶ𺳺ͿԼ޴ӸкܿɢΣʵе⣬ִȱȫ⣬ԼԼҵħԱŪԴְεķŭħɥʧÿ߻ԼĿĺͷŭ־١ְ𡱡ҲƲħ̨ȱƣߺһ֮׵׷ΡȿںţȥԵƺͺ˹ְûʲôֱ

ţŵһ㣬ʱ¹ħõϣڶ¹ʦۼصͷϣʼһƮľ޴ɫ֯ǴӵַϵʦǾۼĵص㡣


һǧһٰʮ 
ɫ֯ΧĽһƬڰ֮Уÿһɫĺ֣һ⡣˳ɫ֯ϿƺЩɫĺڸǣȫӰأԸ·ʦǶܿĳɰǧĺɫǵص֮ⷭһηľ󡪡͵˿ϤֶΣЩֻš
ţ֮ķչⲻ֮ǰˣ޴ԼиССķ飬ʼԶųЩϾ߱ħ˷ȥͬʱ˹ȫ֪֮۵ӡԣϵ־ڴ֡
¿ʼȺΪϵһΰħջڶλ˾Ҳִֹͣ
ϵ˵ֻŷŰħıҵԺУǻִģԻִĽͨ˹жǰ߽ܺвִĶͼѰȫʦֻҪԸػִķɵʦǰͽӢտЩԭѰ󵱵عԱİѰִУס˹ӻĹҵħҲǰִĽ̸
ЩŴðͨʦ˾ǴĿֻţԶԶǾۼһʱ
ڵ¹ڽЩɰ׫дĸʾʱڻִĿؼǶĴűˡ
ûдɡǴذ޴ʵؿ˳İ״ʱԭͰ׵òɫЩңжЩ
ףҪ˵ɴֱɸȥˣοԹȥ쿴Ű׵ģЩƵЦЦҰ׶ƶɲǾ͸ôĸ¡
ôҾ͵ȥɵĺˡΪ˻֮ǰʧƣУɴԼķȵѾȥŻԹȥ
Ǿ͵ûȥˣ˵ڰЩݵϰ˵ͨСɵģûⷽ׷ҲҸˡôȫ÷һռȥ
ý壡ֲģҾˣײ԰׵ЩѪɫ
ţصͷȻ֪Ŀռ÷˸˵ҲԹӣùףʱ֪ͨ㣬ÿһˡ
ȵȣըβʱҲûðֻͷʨЫβ޼ŵôù׼Ļзٶ࣡ײ԰ϸ͹ԵѪɫֱЩɫˣ˵·ӡ
⵹ǡ̫ĿĻǸо˵ʲôһǰĨƽЩѻëǷȻ׵ĲͻȻЦЦ˫ס׶ñȻѰײϵЩƤ΢ѪǿµѳѪɵĺۼڵȻָıְѰ׵ĶñڷŴЩ
һУһ˳ʩΪİף̤Ӱ뿪˸ճǡ
˵Ӱ˰ʦ۾ӵظɽС
Ǿͽھư˵ʳ˳һ´·ΧͿʼСм㳡ȥ
ǴĴѲкҵļ
ָŹ㳡ǿ
Ǹտʱģ˱仯һֵķʯƼǱ˵ĵһͷҡ۾ˣһͷòŮˣһ軳еӤСʱǰĹ·ڵǵĶ棬ǵɫطһЩ
ɱʶǸֶˣͷû˰̡˵Ťͷ˿ԶĽãȻ̸³ûл꣬ȥĹ׼ɣˡ߰ɡ
ӵӰ߳ʹűɡɫɡ¹Ŵʽ۵װʦǣǶȻһƣϢ˻ȥ
ף֮ǰ˵ǸɳءôþԤԵ˸ֵֺ͵˲ཫʱӽ˰Ķ˵ĺ˰׵Ķ
ѣ֪ǼҺǼЩԨԴħ֮ǰѰħȡԸպ˼صˡײڵץץ䣺ʵڵǷħɱɼؽȻαװλħʷߡȻӢħûбħƿأҲûֿԺС
˵ǿİɳؼǰԵЩߵĻ԰У׺СشЩPlangentineĻǷĽѲ԰׵ָῪʼľ¡
С죬һ͵ϸ˽Ŵ򿪣׿ŽԵôСϵöˣոյעĻؿˡ
ϸűźİϵ۾̧ͷŰףעӰɻ˵ʡ˭
ɳŮʿǰס˹ǰԼõġֵֶҲ֪㣿濴ԷʶԷжΪǰ˥ϵ˵Ů壬ȣһЩ
ɲҵɳƺǶˣߵҲû塣
Ůʿ׵ӹöһλϸ˴󺰴УǰһڶԷֶģֵֶ֣
ֵ֣ɳɨŰƷ壬ϵƤ˶ƺˣţŰ׵ķɫͰͷҵֶôСˣ
ע⵽˶ԷղſƷûлػǶǰϸ˵ԿС죬̾ԼƽЩ˵İɳŮʿ㲻ˡǽ첻ΪץֵģԲúҵŮҡ


һǧһٰʮһ 
ּҾ߿ȥѾУǶħʮֹעһ嶷źö౻õһȾƬ
ף¥¥Ϸ䡭
ֵֵϲ㴫ʮɡ
ڰϣĴ£Ͱ׺¥ݣ˲͸ֲֵһɫӲľɳϣ״̬ȥǵҪⲻ١
ܿڹŵտ÷ǳɾ֮ǰͷħսУԷЩħ˺ȴ޷ڸǺڲػҪʱָ
ͷĸֵּűɢһЩħҩζֱ۰һЩ¶ƤͿĨŷİ͸ҩͶҪԿЩɱήƤϣγɵһݿӶܼ־֢ʿȽϲ
˲࿴ȥ⣬СֱۿλѾȫˣڶϵֱλãѾðɫɴã˹վļͷ۵ǵοԼѵ˴û׵˲ΪʲôѶϱ۽ӻȥ
סءֱֻ۵ĿŮʿκá˲ע⵽ǵĿ⣬ǰĺ˻ΣעҪķСҲСˣ澫񡭡
˵ţ˲ǵؿԵͬһۣԴӴŦȵ˳һֱĸֵֵ⣬ϢҲ֤㣬ʦѾԱ֪Ϣϣħעһ㡣
˼СкԼռλ˵ġϣɳЩװͰ͵ĶԵ˲˵̹Ͱ˼ԼƤ˿ɵԼеΡ
˲ӱǼðϸܵĺ飬ЩҲס
忴ѵУͷԼݣ촽״΢΢ŤæһѣԼϺͰԵĵ˲ﳰЦ˼
ϣţΪҪˡֵֵĻλŮһԼƵĶͷͽŲҴ¥³Ųȥ
ϣ׼ҪһЩóӭǡ˲ڱϵ۾»˻ֻõƣ¹ժ˺ܾñĻһȻ˵ùʵЧãڻǶ졭
壬ȥһɳŮʿһѰɣҲ͵ѧ㼼ָָ
ԣ죬Ŀڵ˲͸ֵɨ϶ڵ״̬԰ʲôΣպ󣬲˳ŵû˵¥˹ȥ
ŷڸֵָṩϲϺĬ
ķøΣˡǵ˲ȿ˿ڣʱָӲ˷ˡףԳײʱʲôô
˼ҲָӲ˷ɡ㻹Ǿ翵ԼĺáǰȥԵ˲ִ۲ţϱۻĻ
Ȼͷˡ˲һӻ˻֣һ˹ֱӶؿ
ǸѪõħ̺䡭ҶԴΪֵֿɳĮɫͷζƲȥ˲ǻڴ۾ҲΪˡʱڳĻа취
ԣû֨ħħֻȫȥûˮȫڵľֱ۾֪˽жϵĲֻϵʱڳܻа취
˵ţϱۣӿЩΣЩԼӦٶһȥСµġ
ҪòӰ㡭˲ɫЩȻֵָһʩħĲڿУͰǰĲ豭
֪ģɡħĿ۾ڿŵ˲Ķϱ۴֮ǰҵļСһ¹ʧȥһֻʱҸպöħ֫ԡϵλЩߣҪһ¡
˵ţ״ԼͳˣǰѱħʱŻõӡɫ̶ȵħߣħļͷֱָڿвתв˲ֻۺ֣ٲұ۲λõĳߴ硪Ӽͷָ⣬⣬ȷ֫ȡؽڸ߶ȵݡ
˵֫ķҲװˡɫħͷԶĴһµ˲ļ˵ĻζӰݵľ׼
˵㿳ֵǸѪҲԼŪ˸֫һֻۡƺؼ度ĸУʼֿŵ޵άֵ֮ۡע⵽Ĵ˲˻ͷͦά˵ĴڣںԸӰĻҵҲвٰ취ֶʵ
أ˲ûжһЩ
ֵЩ͵ذ֣˰˼Ҿ˵û˵һá
ʵϣ˼αĶЩҴħ񲿷ֽһ㣬ھܸ㰲ϡ˵ǶĶء״ͳһֻƵľ֫ҾǲοķֱֻģԼҲ˵õƷ֮ǰѾֻͨƬճһⷽ츳ȷͦž޵ġ
˵˲֫ھ֮عζȻֻǲοħֻķǰ׿ϵġ˲̧ͷ͸ֵֶһۣλһͬпһ˿
ע⵽ǵĻӣײϣ˲ֿʼΪ˹ϣ˺ƪֱۣȿڣô˵һ½⣿뿪Ŧȵ֮ħķӦҲӵϿˡ


һǧһٰʮ 
ףͻŦȵ¡ѱ֤ķῴϢ鷳˲ϰԵҪʮָָһ𣬵ʶѾˡ
ʳĲ֪ûСֵͷƫһ£üͷһ۰ס
˲ûɫ۾ϬעŰף̧֣ʾ
Һܵĵ¹ħķ󣬼ЩѾˡ˲ûֵ֣ɫ۾עŰףֻҵľ£Һܵǻַǲܳеģһݵؽֿٴζľ桭ף˵嶤£Ҳܾʵ˽һ
ֵֵֻĻҰɫͫ׵۾԰գһ£ŴӰ׵ջȥһߵǣ˼ΪΪѣֽĳǱҲϰҡ
˲ཹظֹء˵á
ĻáһóȻı䡭¶еĵ˲࣬ϵضԸֵֵͷħĹϿ϶ֻţһЩĻ̥ʦһЩǲĻ˼
ף˲ɴվֵֵָ촽ϡ
ֵֵ꣡Щ죬ЩЦؿǶԵ˲˵˼ÿԼı顭׼Ȼֻ˵һ㲻óȻı䡭
ͼŪϡӦĵ˲࿪ʼԵЩأȻ¶˿ЦǴ¿ɲôף¸ֻúЩҿ϶еԼеڶħµķգķѾܹˡ
ӢӦʱеһΪճǾǱȽʺֵĺõطķٹŰס˹ĿŮʿļӣֵڷָǶҲûʲô˽ܡŰ¶΢Цճǵ˿࣬ľǶԱڸճеĸֵмáǻڳﵽתƵʱҪǩӰ֮Ľڼġ
׵Ĵȫ˲ϣȫûϵƺǴѼøֵڸճɻ
Ҳøֵֽһ¶˾֮ɫԹ˹֮ĹϵѾ̳ǰЩ¼֮󣬻ôֱӰڹ˹ĴӪж
ֵЩȷŵ̽ŷ֪Ĵ𣿡
ħԴ˿²ͬ˲˵ԥƬ̣ףϵ鷳͵ǵĹˣء
ħ粻̫ͬˡʵϣ֮ǰѾҸħ˾Ľϵħ磬ҽ׶ٿʦϻ顣׺һԼıţԵúǷɡأԸ⵽ҵĴѧȥθУͽȻڻִĲûʲôǮÿļڷŷʱУеĻҪһЩ¡ġҪԼŶ
λӢú֮İµħ˵Ļң̶ʱھѾٿʦϻĻ飬Ѿһ־ӢħѾΪĿĽ㣬ƵĹȡ
һԼķΣûдƽʱǼۣǴɭĦҲǴӢʦͥԱɫ۷ƿҵţʵ͹ʦϻ᲻̫ɵӣ˹涨ʱǰӵִ˻᳡
Ȼ黹ûпʼǴŴŸʦĻεʦǣѾԼλã˴˽̸ϻĻ᳤Ͱͼ¡͵´ʱ׵ıЩ죬ʵѾʵǲԸӢط
ر͵ѾյżĳСͲĺţĹڹʦϻĴֱȥ˷Ҫȥֹ˹ж
֮ǰǴȵǸ¼ͶԹ˹˽ˣһι˹ЩжͬûΥʲôɹ涨ð͵¶ԻִƺøϽϢЩʣϣԼϽʦϻҲֻܡȻҲǲܵģԱǿɲϣʦϻ˻öǸĹϽȨķħҲˡ
ԵױʾԼҪٿʦϻ飬Ϊѵİ͵ӦǳԸϵǰ˻ʱ䣬͵ΪֻҪһмˣ鷳ԼڻЭ̽°ס˹֪ĻݺҪ޹ء
λҶǸλϻίԱۼԴڰס˹ίԱټ͵¾ֱֱͦģ밬ס˹ίԱвȻǳԱԼۣԸƽȺгطչ
˵꣬͵¾˰׵ķ򡪡ƽʱλ߼ӶȵĻ᳤ϲƪ۵ϰ߲ͬĿ׳ļֱûݡ


һǧһٰʮ 
վԻ᳡ϵʦ΢Ե󣬳ƽ͵ʹ˻᳡λίԱǣ֮ǰڵ¹ħʧٵĸءֵ٣ΪĿǰΪעĽ㡭Щؿһ۵¹˶٣֪ҶѰ䣬ԣӢħڵõֵ鱨󣬾ͽӹϵ˰͵»᳤ٿλ飬֪ͨҡ
᳡ϲɵһƬ궯һЩ̲סгǿǸءֵ֣һħǰŷǳ粨ӰʱնûڷħϮʧȥӰԭǱ˰ˣҲܺڰ׼˷ˣ̶̵ʱھͱӢħҵ
һЩ֮ǰӢԳԹħǣѾ϶˹֣Ϊס˹ᵽֵʱõǡӹܡΪؼǣ֮ǰѪԹ˹ĴڳгԱǶʶˣ˹͸ֵ֮ԨԴһҲøܹѵħʼǹ˹Ŀġ
ǸķϮ˵¹Ŧȵ¼£ʱӢʦ˼˲ǡڴ˴̽࿴λѡ׵ĿȺʦɨǵľݵ˲͸ֵ֤ԣķȥŦȵµĿΪѰҴ˵еʥǰħȵ䣬ͼշֵΪʳͽߡ׷֮Աǵ˵£˲Яжħȣ˵Ǹֵպúܺʹá֮λ£Ȼ̷ǳţڳʹ⣬˲⸶һ첲Ĵ£ɹشķϮ˳
̨µĳԱǴ˽ԭζø˸еֻŵǰ׻صĺ壬ΰİʦǰκħֶûսʤˣѵʶεѾǵһʦսǸʱڵˣøΣգ°ס˹֮ôǿ⣬ӦþǸһ桪ħУֻܵսʤħҲ˵ħУ˻Ҫ
ҵΪءֵ֤Ŧȵ£ΪΪȷԼȫű뿪ӳ֮취ҵӢħ˵뿪ǳǵĽӹܡ
̨µЩʦǱ˴Ŀ⽻㣬ʱڵ֪˸ֵֵϢӢӢȴû֪߽ͨ¹ѡٿʦϻᡪ͹˹򽻵ӢȻԸֵֵĴûԼ뷨ĻȻˡ
ԣά簲ȫԼԸֵĸ˰ȫǶȿǣӢħ󽫶Ըֵĺڽи𡣡ײ仰ĸҲʵ˵ӢħίУաֵ󣬽ٻ᷵Ŧȵ¡
ס˹ίԱұ㣡ϣ̨ѾͲסվȻѾ˺룬Ҳʮ룬Ǻϴεľ״̬ȣԵǷϲ࣬۾ţѪ˿¹ĺȦüͷһֱ޷ɣɫԭձƺͷҲİ׷
Ȼڻǵ¹ķʱ䡭˵ͣסԼĻ⣬΢΢̧֡
һֱǵڰµѺءֵֵѾΪǵ¹ħҪְ֮һҺ͸мӢϵЭǸǷɣӢƶȣֵֽ¹ܡϣ˵ţøӼ٣⣬֪Ŧȵ²ûַ̽Ϊʲôĵ˲̽ΪɸպǰŦȵ£ǵ¹һЩҪͺ͸ӵ¹ħȨ棬ڵ¹ڴַļ˿ڵĴ
Ǹϣֵˡ۵ǹڸֵֵ⡣ϣһֶֻԺϣֹͣĶڵ¹Ŀǰ֪Ļ״̬˵ֱһЩ˵޷ȷԼİȫԼħͨʦǵİȫȷע⵽ղ˵Ŧȵ²û̽񣬵˵˲࣬ڼǰҲǰ̽ԣǲǿΪ¹ħʧȥ˶Ŧȵµƿأǵչʲôҵ񶼺֪飿
ȹŽɫƬˮƵİɫԵøׯķħ¶˳顪ںӢħЭ˫ϵ֮ҪС
£λѵھӵ¹˿棺¹ĿǰûǿĶʦԿˣҲûǿʢװԿ˵ʳͽеĸֵֶ֪ܵӢȥܼܡŵͣһºװģװĺϣȷʵ޷˶ϵŦȵ£Ŀǰ顭ȡһǷҲΪõѡΪǹ鲻ֵֵͬغŷޣǳܲסһλħٵˣֻһֿܡΪҪѡµħȽҪ
ŮķԻ˺ܶҵ˼¹ĿǰѾ˻ңڸճ¼ϱ˹С£Ĺͱĵħ̨ңЩҶԵ¹ƺļֵܸȫûģǲԼеܱħŰķաȻܴ˵İס˹еٺòˣĲҲֻǵ¹ħûٵˡ
ߵϣƵĺԷ˵Ķʵûκο󣬶ֵҲȷʵǵĹϽΧġ·ֹˣϣɨǣҶڿǻ¯
ձ˰Σλ¹Ϊ˸µʦǽòӲͷƤװûЩ˹۳ʲôɣĿǰķֵӦ¹ħҲλǵ¹ħ֮ǰʮдûֹκ״֮ǽİ޺ʹػṩߵİ𣬹˹ίԱֲĻᡣ
Ӣѵ¹ħһ㣬ǲΪסǵĸճǣɺЩڻ˼ָ¹ħ޳ܣǳ۸ˣǲ˫ۿϣӱһʲôǼֱڳû٣ʲôӻ˷ǲЭǲţǵĵ㱾˻ڷִһκħȴ뿪ǹǲԸĹúħǣǷǺԱ˵װǵ˿ڣͰͽ»᳤ʦϻѵǿоûб̬𣿣ĻǲμҲգ


һǧһٰʮ ĿŮʿҹͬħʯ
ڰɫ鲼µ洩ϺɫıģһɫԲñҲվժԼñӣס˹ίԱʿħ׵¡лҴʿؿִǿռݴӸ¹ʿı߾ĺɭֵַҹ͵¹棬ǷǷЧģ
мСǵشĿǰҲѾӢռݣվͿ顣
λӢħڿЩƽʱ޷ļƻʲôΥͿԱָĵط𣿡׵ͻȻѹӵֳ΢΢۾˵УָǷԵǶȨƣ
ֳȻոָЩʦ޿κεĿ⻥ཻԸʱٵͷǰ׵¡лҲͨ죬˫ĲƽȣӢ̫ԵˡӢץ˿հЩĵطռˣȻ˵ͨ΢˵߾ЩطвһЩҵİΧУӢûһͭصĹϵ
ϣŭý˫ȭѹסԼܱһЩطռķŭע˶Ե¹˵Ҫķ
˹ЩĿȨҲᣬڻִĸճǣڵ¹ħȫڵĹƻ󴫵Ӷҹ˿ڵΪϣ˶٣˰ѵ֮ǰ鱳ҲӢɿ˵Ϊ֪Լû֤óᱻԷǵ¹ħҪִֹͣɿֹͣҹʦ顣
̨һЩĹ˹ĴռЩش˿ԴӦԽƲãǻҪַͨʽӶ᱾Ͳʦ˿ڣƵĹ͸евͿֻš
ħͨʦ־ûӶκһҵ˿ڣڰЩħϽ£ҵʦѣڱò㹻ĲƲȫ֤͹ᣬ϶⡭ƽĻӦִֻΪЩṩ˵ԮһִĴûǿһʦ񵽸ճϣҲûǿһʦ뿪ִģʦԼɣԼѡȨ㹻ãӢʦǹǲԴʲô谭˿ڵš˵ֻ֤ħĲöѡ
̨µʦһڳ˶Ӣ޳µ֪⣬Ҳе⽻ǰʲô¶ԽЭ̵ʱѾȥˡ
˹ȻûΥ桭ȴ÷зƺƴ󣬾ҹĲʦǰĴ㣬ʡִʱҪΰŷôʦ֪ǹǰʱ侭ÿɲҵرʦʧҵ㱣ɡǮ˸ԸһֱǡǻΪṩλҲ˵ҪµĲҵǵħ°¡˹ζǶɫԲñĽǶɣȻҲùǵҲ¹ŷħ磬ɱʽŲסֽЩʦǲʱҪЩΪǵĴ򵥡
ߣ˹ʲôõģԼҲ̫ƽԼЩ־Ͽ˵ˣ߻ӰԭӢʦǵĹᡭ֮ǰɵ£һɫڵ꣬۾ִֺһѱģЩȱίԱǶԣԵ÷ǳĽýΪҪǹҵʦıɡͶȻԱ㼷ǹЩΪӢƼҵԴ¢Ĳ
ǸڸĳŵȻеɡɵĿУһ𣬡ԽԹ˹Ϊñɡ¢ϣħȨı˽˵Ҳţ֮֮ǰӦǾֻһЩЦĶ˶ѣڽλƺҲˣЩڳԱҥԺֱý屨˵ſʼԼץ˸ȭа־ԽøĴڣ˻Ӧˡ
Ȼ󣬰ɿȭͷһŲʱڱ滮ĲѪɫʯͷġ
ڳǶԭأһЩ͵ʦæóԼ۾ͼðôŵʲôʦ԰״ʱľٶͷԡ
ǵİ°¡˹סˣʲôôʲô
Ҳ̫ȷǺǴ˵еġͽͻȻһΪӡˣԸֱʯǰʵڲȷ˵Ѿ𣿡
Mon oeilħʯħٶԳڷΰʿɡ÷ΪϤͬҵĴһ۾ϳҪֶׯڵشλϿλòŮԽ˹ʼʯͷħʯһ飿˹ħʯ
׼ȷ˵ɡĿŮʿҹͬöħʯײؽħʯףѶȲܺ˺͸ճǸ£һЩֵһ˵ǣһ꼶ʱɵΪ˰ȫ⡭ҵ˼ʱ˹һС塭
ϣͰ°¡˹˵ıĬһһ⡣
ϣΪԼһһǱ˹Ūڹ֮䣬Խıֱ벻һе뿪°¡˹˵ǻʺͷߺޣֻԼݺݵسŪˣȭͷ޻ϵĸо֪ȥҪôԸʧȥӵķŭͰԼҵڴǵ㡣
һƬ𺣬ǺӢһЩѪϰȽУЩѪֳͨϼԼƿصý˹ƣ¢ҵĲȡҪ˴˹Ĵ϶ˣԷӵħʯһ꼶ӵСôЩͨʦȻѾˣһα¶ݡ
͵²ɫؿЩҳԱﰵ⣺ֵӢħѾûˣ˽Ǯϵ⣬Щ˸еڼȻħʯô˹ӢƿؾͲʲôڽһȥܽģѾȥûʲôҰĺɡ÷ͬ˹Ը⣬֮Уǹ⿿ܷչһȻļ塣
ŮЩ粻ؿŰףȻҲûָ߼Ʒ䷽ֻһЩ˵ûʵˣΪħ߲ͨһЩؼأ֪һЩɡ÷ħʯࡣ
ŬԼļ䣬²׵䣬ħ˽ʮǰĵһʦսһЩ⣬ûʲôģ¼ܺʦŰĺ˽ħʯҲԺԲƣϽҲûʲô߻սγɺɡ÷ƿɹõ״
ŮʿģھλִУ˵һصȥöħʯҲҶɵĲҺɡ÷ʽҲ࡭׿˷Ůľ֣ؿŶԷٿʼľȻ˵ãһһС¸֪ңҽΪִĵĽһС¼Ƭʽһ¸ճǵĽϣλܹʱۿ˵֮չѺҲеĺ֮ԭĹϵ


һǧһٰʮ ¿ھ
ʦϽ죬ִĸճϵڴصĳǽΧ˷״ǱһһΣǽǽĻ۵γ˷ǳļǡ
ӵĺŮڻִĸճԭվ̨ͳЩӵճϵǴӱ¯ǺɫŹŴ۱ɡʦǵ˳ſʯ·ǰȥԽɼӲʯ˵˷ĵĽƳɣȥ쳣ļ̺ΰڳǽмǸ޴ĹȣʼֹԱǼǡ
ĴŸշЧãȽ϶ʱ򣬶ҲʦȻ̸ϾǨҲȫҳܵǼѾźܳĶ顣ȻڴϿʮڶԻִĳǵڴͳǺЩ͸¶壬Щڸʦɢ˵ҲǿҵĲ
ͳִĳ¥ϣ׻Ӳվ̨ϣһʦװĺڰϵץ֣סȣڳһķ緶վм̨ϡ˼̨·ϸϸش˰ãصͷֿʼʰԼͷ
ðһֻշͱ̧һɣֱͦ˼Ū屻ۺõķΣע⵽ѾʼȥעⱣɡСӵˣǿϸµһ覴öϣĹǰƽʱȽϸʱҲСԱƵãҵҵԼ飬±ɡCEOҲ
ףȻ㣬ļ¼Ƭأע⵽׵Ŀ⣬Щ˼
Ҫ˼˳ŷͷߣë״̬ĳ嶯ԺҲֻܵͷӦС
һȺӰǹڵ׼£ɡ˾ʦǹ°ΧŰ׺ӢħһЩ߲ϡΪ͹׵Ҫһ˹Ҳû룬ÿ¬ࡤ͸ڸѾǿĹԱͬʼװģ¹ƵÿʼִĵӲ֮á
ע£ϵͬԱħܳˣעͻ׵λãɡԱνҾͷϰҪ˸һ㡭ܽز䷳ضӰʦƬҪźҳȥģƽŲɷòͬҪģһЩԹѡ񡣡
ŷȰվУһ˵ĳ͹Աǵע⡣
ӭλִġھͷǰº͹ȥѯǵⱧһ͹СС״Լڴ˵ǰ곤Ǹ׵кΪ͹СҲʶ׵ݣЩϵװŵð׵ĻӭʺԵЩ
ҺãӢִԭסͬǿɻû̫ϰ߽ӴλѾǿʦΪճǳѧǵУͿǵֺЩĺܣһЩŮ׷УڰʱɨĿԿʼѰʲôҰǩó治䳡ع졣
λڿǵĴ뿪ԼϤļͻ¶ִġҲرҵΣִĵʦнħλԱһͨŬָԵЩͬԱŬճǵʦǻҪʼҪõıҪҴ˵㲢Ǵڴ˵سפֻѰڱ˺ĲִҲӭǡ쳹ȫǴǰĸҡĸ壻۳ȼֻҪ⣬ǾǻִˣִĹƽԴһȫʦĳУҽ֤ڴڹݲٵʲôħʳͽϮǵĳΪɶΪҲΪ˰
£ӿźֳֵֶڡ
ڱִĵ׿ڱ֤ЩΧ۵ʦҲƲסԼ׵ֳ֣ʮֵķڣСкŵһ¼Ӳ
׼״һȻð˿ûÿɰС˵ϣʼͳһƿִ򿪺ݵСȺӼˡЩεǣСѪûȹˮڹһںͱЩҺӱ˳ʼ۴ޡ
æʹһ£Ȼ󿿽Ⱥ˻ȥ
ҺɰɫĵĿŵȴЩԴӵ˽ںЩػѻҲ¿ھˣںܿ㣬Ǵֻ͡ҪŬһõְҵԱҲֻ룡㴩ܽغÿ
ôƽͺԭħЩʦүǲͬҲſЩЩԵĴ£׷ͳ˸ǧٹֵĶϣܹΪǩʼЩʼǱƤ֮ĶŮÿͼðǴǩʱ򣬾Сӿʼжˡ
ʵƽʱѾĶԱʱ˴˻ǺĬؿһüͷֲȥŵĺһۣϵذħȵ˱ϵʵүҪǩȻǾͽߣ
ҲΪǰз˿ԽԽȣٷչȥʦӾͲò˶еŵİףæ΢ɲصͷûͣЪǼ·ظһ㲻䷳ΪһǩԼ֡
˹У㻹ҪȥӲһ¹ǰһطˡ
ɡСѸٿΧ˹ЩΧ۵ȺڻʮּҲ΢ЦûһԼжִĵһҲʼվλãȺͰ׾ֿ˷߶Ŀλ
΢ͣһСᣬħ񸣼ЩֻǸ׵ĵĹԱǣѾһʼ¥ߣʱŸҽһɫһ°ףȴûгɼǩ
˹УħĹԱѾǴˣǲٵˡԡ
αɡСӸֱ꣬Ӿȥһס˰׵һץסĸ첲ʼѰ泶סİȻȿʼƶǺǿؼ쳤˸첲ǩջǴЩҪǩʦǰˡעοո˿ǩÿαڻ߹Աߵģ~


һǧһٰʮ Ӳ
һ·˳¥ǰһŶѻķ緫սнľ޴󸡿մͣΦװľ޽õݣΪúͻڸճΧѲߣʱ׵콢
ͬԱеΤ˹ֱͦ˼󲽸Ϲȥӹˮлư¥ݰȻΪεħͨ˾˾С£ѾЩʱˡ
׾޽֮󣬻ִĳڴЩſʼָ
վڶװĴϱ¿ȥִڴĽֵϴϢȥ˿Ѿȴǰֵöࡣ
ǰһ̶תΪѲߵֻϣȺǱŵʦǲٿ´Ӹ߿½ЩʼΪս
ǲеߵһĻʿöʮӢߣƬֲڣɫ۾񣬼һŲ굶ļ¡βͶһϸļͷһһϣȺǴҰ״̬ҪһƽӢزԼҪ¹Ϊʳһֱ֪Ҳ͵ͽϴĹţΪʳ
ԭںϣȺס˺ü͵˷˹ʦһֱйĻĴͳżŵѾ˹˹ȥʱճǸʱʱ½һ趯Ŵֵθմըԭʧͬźɫ̻˻ִĸճǵһ׮׮⡣
ǵͺдڻǳ㣬ЩԼװжܵһͷ׼Щմɵ磬Ѿ׶ءȵĴͳеĽתվ
Τ˹˾Ϊħͨ˾˾ƶЩʽħͨߵʹʱһᱣ֤ʦʹýͨʱɣһԵܽտɫ۾գٲƵͷŤͷĶͷɳơĺʮ
Ϊܽرħ˹ѪͳƺҲõһǿĶڵغϽŤתװɿķ羰ĲϸԼƬҪֺԼ
һСᣬŰѼͦøֱˣڼȻҵְϵתվΪҪϽӴû취ʹ䣬ħ¹ʺֺ˾ͬǰǣǵתżħ¼С鲻˹ضʱ˴Ļ䣬ֻΪһЩѣǰЩûϵϹʱմڿԷۿʱ䵽ϣԼĴֻʩ䣬αװǵִĽȥͬתżħ¼Сרҵʿ洬ǰöԷͷԱͽۼ¼ϵбǺһװô״
ΪʦϻĳԱòάܷϵŬΤ˹˾׵òȻһ䣬Τ˹ҵĵϹϵ۾ˤ˵ϡ
ͷæܽص´ӳЩεϣƵ·۽ڽֵЩʦǵϡ
ϵһЩʦǴŴԭĻеŨĵķΣҲߣ֮ǰͷ㵽Щոյִִĸճǵľ״̬ͬǵǻԿڻִĵʮֳʵбͷ
ľͷ׷һһЩڸĪ㳡12СլּסլԢ¥
ЩɡĹԢ¥Ϊʽвԣ׼ֻⷿҪɣס͸죬˾ܾסЩǼǳҸ飬Ȼǲ̫ݳޣװޱȽϼ򵥣ʦͥסҪܱʩҲȽȫ
ڹԢڴűɡԱƷбɡǵɫʦЩۡ
ΪղʧЩյհ۾´ãͷ϶˶٣̽ܵƷֱʦԱڹļ϶ħļгԷϢħͨ˾չųֵ¹Ǹ޺䱳ͻӰͻ͵ĿԽ࣬׬ǮҲԽ࡭
ͷѾתԼϣڵز˵ЩԱΪṩ˴λĿǰܹϸĿԱ࣬ΪǱϳ⣬ҪоĿĿõOϽͿݵĸǰѵͨ˲ܵϸڡȻ粻˽ļһǻַġЩ˷ܣҵóϣȥӲһӡҵ˵ϵ˿ڿ࣬ǶȺܸߣǱɡ˾ķֲڽʲôۣ
ϧӢʦƺԸǷ񡭡ЩǷŵÿȥһЩͳĹ׬ǮĻᡣЩźԱʵڱɡħҩȡҺɶˡ
Ƴ飬ӦΪԼʶеˡ
С㣬Ĳλħͨ˾Ρڨڨش˰Ʊһָͼתƻ⣬ˣǱ߾ħҩǵĿĵƷħˡ˵벻СĴ֧֣ҸɪֿͷͷҲɪΤ˹ĸˣңСĸĸܷܴⷽ˺ܶ·ѡһЩʵõƷЩתħƷʦԷǳмֵħǡòϽĲЩռܴʦҲΪṩĹλ
еĽź͹άͼϰԵصͷǻӦֻ𵱳ڻִĵ꼶վͶʱԼ֮Ĺϵദû˶ŵͰײһǸѭ浸ز֪ͨϲΥ涨˴󺰴УУʱǸѧϰУǹ񡪡֪˫ĵλҲ˸ı䣬ڵԡϹƣʹȥձ֣ԼҲڲ֪Ҳϰ˱ЩĹά
ûϵźĽƵǵ̬Ȼᷢıġ֪̽˺仯§һ£˵СȻ󲿷ֻǲϽܹʺͼڣʦǡִĵʦǵǶǸ˲𣿡


һǧһٰʮ ħ
ƷħռЩͳʦҵʵΪãصרڻʦΪųصͣŸͺź;Щոµĳ⡣
ʦ翪ʼһЩӴӰʦȲǰʦԽԽˣʦҪһ˫ܽܵؾ߷ǵĳС޷ܷɨ㡢¯Ҳûӷ¬粻ЩװṩĿԱǣһʦֱӻӰεȺʩˮƽֲ޷ʩŻʩʧܵĻΪüעָӲĲԱΪ貢Ҹ߶顣
͸ղŻִҵʦǵϾͬʦǸɫҴңÿ˵ľ״̬ǳǹԱԱһȻľ
Ǳ޽Ѿ˹ոջڳæµʵĸɪΤ˹ͺĺˮ˹к˽
´ͳӰŶڽǰ޽дʱȥ˲еԸ£ڰǰ·ɡҲȥðЩΡ֮ǰ㣬Ϻȶ˵İײûʹøմϵ䣬ȴһ˸ȥ˲ͺԼʬȹһ
ɪ׼õӭӼƻ˳һʱ֮ЩɰͰ͵ԭء
ɪϻƣڲԭ˽¬ࡤ͸ĵغһΤ˹ļϡ
˹Ѿڻ汭ȫ˺ǵĶծǰ˶ԱʱĻҲܹˣҲûȫöëĿǰòԣˣ͸ʮּɪĿǰ׬ǮǰܴѪǳЦΤ˹Ǵˡ
ҵαӷ估Ʒսɰ칫ûʲôˡɡҼС֪ⷽòɪûԷ֪ܺ˳ֺһЩСǳǲ뿪ճǷΧЧķЩˣϷ㡭ҸðԼץΪԼ˴ֶ
ɪĹ׿ɱħҪ󡭡ڷ⣬ǸŮħȡСĵؿһ۰ǵķŷģ˵λǿŮ޵ϸĸ˵ں׶ƶϣⷽôרҵɡħλúûѹͷյͻˣ۾¬ЦЦֲΥƶȣ¬࣬Ӧȥƺ͹ɪɪ氬öǸǣҾǸбϱͱȵʳﴢعʹ˵ҵ˾ܷ궼ỵܱʿڸС
ֹһСᣬɫεİײĴ»صֳԭֻСİΪ·ϸɪͰĺ³ˮͺɹܶôʣðײòȥһԻر顣
˹Уúʰɣ˼̨ƷԣҾѾȽ걸ˡһһ۵Ϊ׽ţԸҸУ칫װһ̨
ллҵİ칫û˽˲ȰעƷϡ׵ĻӦҲЩɰͰˡ
ͰȻ˵ðȿǸҪĳɹϣɪע⵽˰׵״ҲΪԼӹά˾ʱĲ÷ƫƫϲӲάĲ׷ΣǱ߱˵
ʱ֧ӰŶӲܽصıЦпʼ̡
ǡȡҲΪ׸ղžЩЦһ̨ʾԼǺˡ
ûϵһˡͰ׵ЩġܽЩ̲סˣղ˵εȷɢ˲١
Τ˹ǽһ°ɡЩĺֻСƬ̲Ű°
ȻС㡭ɪҲøʽһЩʽӦ˺һԼħۣͺŻЩ죬ҪΪоΰʦϲħȷǲС¶ϽҲᱻʹãȻĶҲżЭħɼ飬ʦΪϰߺڽ׵ԣħ桭
ȷάϵܷúܺãףΪ¼Ƭһ¹ĹɰɡһֱעӰױ仯εǳɹز׽˰׵ͼֹԼɪⷽĲвס
Ŷ˵öԡɪҲӦԼ˵һЩ⻰ҪְԱйҲݣòһ£ϲоεĴѪʦ⣬ʵܺϸӦƸְλʦǣ󲿷ֶϳǻѪʦ
Ҳֳ̹Ȼǿһ£Һ⣬ǲĲ죬ħйȥҲΪһЩϤĶħеŤʦˡ˶٣ϧǲ̫ħҲ޷ǰչʾȻʦĶҲǴҸЩ߱ħ˲Щ޷˵ľ֢߲мʦ˵ֻҪһħҩܽ
еħԱУָǼϸƳ۵滬һ£¬ܺõǲ͹׵ã¬಻һ˶Է˼Τ˹Ѫʦǿɲ̫Ըݹڿ׬Ǯ
Ժ֮ϵļΪʦϻĴΪرҽ򡭡ʦҲһЩħαװЩҩڲ֪ܵħĶݡױ٩٩̸ûаܽصİţǶеĸͰ͸ħ˶˾ΪҲӦⷽһЩãȻǵ˶ûħ˶ͦģ¬࣬Ǽ˶ͷɨйδЩ̫ˣӦҲϵ˶ʦȺħãֻõҲνϾǿʦʲ𣿡
ͻȻעӵĸͱİ͸ЩɰǲܿǵĴԷˣǸղŲС¶һֱץĸо
ͻİ͸Ǻܿ췴Ӧ֯ԣ˹У۹⻹ǿôԶһȥ֯Աչⷽо
Լ֪˹ϺħӴûдʦϵÿĿΪùʮOŵܿӼѰϢάʦ֮ǰŹĿ̼ͦģϰ꿴˼˵ѳ76и˹Уͬи״Ԫʲô󡭡ʲôλţǿ׷ֵ÷ǿ˵ҲˣҲ3أҺ͹˹УķҲͦͻó


һǧһٰʮ Ӵ
֮볧￴ȥɪǰªǸӣȻΪﱻһպôҶƽʱģ
ɪΪչʾ˺ܶ׺ͺҲϤС⡪ЧȽϳڵĸȽƵĲЩƷʵѾ㲻ø죬ֻǵĲɪ˼·ħֱʵƵĹܣвƷ汾
һ˻ִܺ˵ħĲü۸Ҫ󲻸ߵ¾ƷճʹãڶΪͳħƷκεص֮ӦǶʺˮƽҪҲ͸ߣҲӰȻΪܺ˵̸ӼһЩΪӢ͹ʦгó׻ûлظֻЩҪ뿪ճǵʦŻõǵԭԲߡ
ǵĲ󲿷תȽϼ򵥣һƵǱΪӲƷ֪ϵĵ豸ڻִʹáֻǸǰĻִģΪħۼĵطΧǿҵħųϵЩһֱˡοڵĻִĸպЩܺˡʵ֮ǰʱǾͷ֣ճѹ̫ͣôЩǵĵܵӰ졭ɪԼ𹤳ǻҵ˽취ֱķֲнеӲƷоΪֻһЩԱͱҪĻǱߵħŨ½㹻ȫĳ̶ȣɻħ𻵺Ūһо졭̨ħԡ
˵ţɪһ̨ĿťžǰʦѾи쾭ĺ췢ʦƺǰѳʾŪˡ
ĻϣڿУһɺɫɵĴ־˵۾
ɪѻִĶܻɫŪˣҴϵ㣬ӦǺ̻Ǻơ첻ͼ˵⿴ȥ͵Ҳ࡭
ûİ״ʱ͵һŷӦϤǾȻԼѧУɫһģһֻ˳΢е룬Ȼѯʵʱ̨ĵԾڽ뿪ʼˡ
°£ǸĿǰǽϵͳĶһ֪Լëɪ˵Χ˲֪ƺ˹ϣɪӸϽǵɫ˳ʵΪһڼͥζ뵽ִѧΪûħһֱûյ¼ȡ֪ͨ顭Ȼòѧܲѧ˸⣬ǰһڸоӴϵͳ⣬ڻִܸµһȴΪǴûħ磬ǻִĵɫǻˣʵϻΪ׸ء
¬ࡤ͸Щεؿƺ⣬̫һھƾôƵӵĶ׸Ƹ̲סһ䣺ܸ˴¡
ϰԵſھ˵漴ʶԼҲ˵ȻΪѾħˣȽ˲Ҳ˽⡣
ɪ˼¬࣬ⶫȵӿ˼ˣռס׿̨Щϵ𣿡
мѽɪ׵ĻЩˣȻҡҡͷûǴԼǸȻӦ֪ܱʦǺǻ˱˴˵վΥʦܷɪ˵ƺϣʧԼĳɹǿ˳ǰϵ36׻棬15GӲ̣ƽʱΪû绹ûо̨ĴٶҲ28KBPSˡ
ô鷳ǲԼʦ磬ɪֱͺáΪԼ˸ԼʦվµרȥЧһ±ǳΪĶٶһЩƻִ޷עУܱǷʡ˵ʱʵЩҲΪһȺ񾭲ѡ͵ӲͬҪϵ˿ڻô
ɪ˵ͷָǰһǰС
һֱװֻǵͷ״ĸΪһͷЩŪЩԿʹյΤ˹סʵôɪóоˡܹܲԣ˵һܸʲô
ֽ֩ƣСӶϷЩִɪ˵˰ע⵽񾯸ְ˼ת˻⵱ȻֻĹ֮һôǻʵֵġ
ʦǾøףɫСвʥâħ˲ҽԺʦʦںоʦͨȻҽϵĳɾԶԶʦǣһЩϸϵȷʦǻһ˼·⡣
ǰ˵߹߶ʥâ꣬ǹ˹˺æҿܵʱûˡ֮ʦ뾡˰취˸ħҩͼҺ̺䣬ǲ̫Ч޷ֻһһ߸ҷòѪҩɪʱĬıЩ£ҵǣСıɡṩһ϶Ը˿ʱİ취ֱӰǴֱķ𡭡漣һȬˣȻҲòŮһֶԼͿĨ˺ܳʱ޺Щһ˰ʧ
ֶѾܳˣЩʦΪѰмֵϷ͹𣿡Щ˵ġ
ǵģħһЩŪԶ𻵣Ȼʥâħ˲ҽԺڻִ¿ԺʦǹϣЩ˵мֵɪͷȷϡ
ȴͻȻŤͷС㣬㸸ĸҸײæ˲ٹأʦ˺ܶ·ԭҪ鷳ذˣٺѺȵٳ
ҸĸⷽޣˡЩˣĸóϵļܶʦ˵ûжô
ʵ˵ĲɪһΪ˻Ͷӵδòӹͷܷ򸾳ҽƷ棬ʵϻǲæƷ⣬ħװ˹ղʿҲҺ㸸׺ȾʱһΣ㸸׸ٽ飬ǲĵ⡭˵Ҳմ㸸׵Ĺ⡭ǽǴȥħ𣿿Լϸڣұ֤㸸Ҳ޲ڵģ


һǧһٰʮ ãо
찬һһվǹװ
ɡװ帺˹֮ǰ޽½ҲڲιƷħʱ򣬾ʹԱߵȺˡΪǱɡĹԱ⣬Ҫʵǰ׵ԡ
˹նԽƬȻǳӣɫͷ÷̶һͣЩͣȥһȼյĻ桪ĸߴ׳󲻷˹ڻӭʱ˶е˵λ̫ˣ·Ժ˼鷽Щеıгһ߻ʱʱԼϲϡ
ɹ˶̲סȥĹ۲졣
Ϊ˽Լʱ䣬ղʿѽչʾǼֱ̨ӴʼɡߴٵˣѾĿֵĸ˵˹ǻ
£õġС㡭˹ձ˵˳˼·ƺЩǣð˳ʲôǰڲһ˾޴ʯȦЩ״Ȧγִ¾һĹϯȻģС˺ܶࡣ
һ˵ǰֱĵŹŴħĵʯ֧ͬεʯƹγһԲεʯ߸ʯƷɣÿһʮ߸ߣмʯ֮ʯ£һЩᣣ赲ǵ߲ǿĶ
⿴ħ˾ǵطЩĳð׺ͺüԿ˹Ҳûö˵ʲô
ŴҶзѾΪϤˣ֪ħħɵԶװãǾϸֹ͸ħϣʦħƵĿܣħĹͨҪ漰ǿħáִĸպܺɢħܱǰ״Щ˹˵Լרҵʱ֮ǰǰԲ״ת٣ٹǿʱҲԵԲǻ˲٣ֻӳֲСһǱΪħôӦսϣйװ屾ʶģԷ˵ǲܵʿʹӰ죬ʧԡж״̬ħǶЧģ˵ȡħѪҲ޷ǵѪԼֿԸʵ׭ͬЧħӦͬսҪ֮ܶΪܴʦսǰ
˵꣬˹ħȶʯһӣʯµᣱ¶ˣ¶̨װ˹ļµĿ¿ʼųƶ⼸ʦħ񣬳˺̬ͬ⣬ûʲô֮һĿȻ˱ʶõʲôʡ
Щսħ߸ͺѡʵõļս൱ǿǵħĵҲѰǿ׳ʵᱻ𻵡˹ָЩħϵħĺ͵̣Ҳ㹻ȫûǣûӵߵָʲôҲɣһǻȷִһЩֻҪħڴΧʮӢ߷Χڣܹӵ߾ͿԶ´ָδӵµָħᾡӵһָ⵽ӵֹͻԶӵ߲ڵʱҲħ´һЩָжӵ߿ħ˷ָҲַͨʽħĿȨˡʵӵ߿ʱ¿ħֻһ˵
Ǹʪգƺһħӵ壬֫ǱıȽ׳˶ϱд˷ȥ˾ò̫ΧƤʹнƬʲôҲƺΪṹԭ޷ħ̫࣬ϻһǳ۵첿֪ܲ˵ͷЩĶж̬׾жʱ򻹻ʪĽӡ
һüӲʯ̶ɵħȥˣʯħӵиʯ׸ߡħ̫һƺ԰մߵ˼죬ʯħͱ̳ƻִػֿʽֻҪ׳˶ö࣬ʯƵؼײ࣬׭˸ΪжַЧĸ·ҶʯƵ֫ЩơսʯħȥǸµĶ֣ѱ˵
ߴ׳˶ħħڸͷͨûʵϣǸʳʬǶ涯֫ϣһͣﴴΪ׼ķΣĿǰΪչʾֻûһ˺۵ӣûЯʲôżվʱĳŲ2׸ߣȻϷЩƵ˻еƺϵ˵ƶʱӲܿԼ壬ٶȴʯħ˲١ŶϷһЩʬζԶĹǶüͷ
һ۾ͱʶ˭ģ̨ҵĽƾˣ̨ħżиЩ̨ʯħ񣬲ϵĿƺһȥģٺϸڱЩʯħҪԲܶ࣬ؼ׻ӡһ˹ȫ֪֮۵ıǣ˫ֻһص˫ͷħȻ˾µ쵫һ·ûзжصܱħ˵ͷǳ˳ҿʱֻûȫƶѣΪԭزᣬÿһĵ涼е΢΢𶯡
ʩĵرڣʹô洢ϵһЩõӵߣӱʱʼǾͿ԰һضĻϵ֮ͽûΪԼӵߣø嵽κεطǱݸСָʾ˹ͳһ׹£Ǹȫ֪֮۵е׹·ӳ貵Ĺâǰע뵽˹˹еĵ׹Уħڲһ˹ı壬ԼԿ׵ķʽ͵׹ӵߵߡǿƼҪѣкüԱΪͻȻߵħײɻѹЩˡջǽ鷳
ȡٿһѸע˵ʽǸħǿ˿ϲĿǰܿ۵ҲǸħѡ
ãоڣΪһЩħչʾͽܰɣÿ̨صһ¡׾ָŵһ̨һħ˵ʼһħʼɡ


һǧһپʮ ĺħ
˹ͷǸжħħȣһǿɵĲɫСȼɳħϽЩǿڵذϿʼð̣ħƺû̫෴ӦϲӲݺƤܿ챻ʴⲢûʲô仯ţ˹ħһתһεħħãµͿʼ⣬˲Եҡҡ׹
ħԼٰ߰ǹķʽԼ򵥣Ǻֱײӽĵˣ̫˶ԸʦǸʺһЩҰǣȽҺɽǿ֮ɵǿ˺кܺõĿԣȱȻħһжԴħЧĿԣڱ𵴵ķûʲô˹˵ħذһָЩͺܿͻ㼯ħϲԶʼ޸ǲʻûʲôѣֻҪ»ֻͣҪûȫԼ޸
֮ǰյ˸սڵı棬ΪħսʺһЩ⹤һЩħҩҪĲҩ涯жʴԵжϸϸһЩͻǺܺõشǵĹǰȥЩкطͿȡ֮ģǶڵ޸ôˡʱ˲ԼĴ㡣
ħɺЩĻеãҪ޸ף°ͣħĻ뵽ʱϸһݣΪʺΪִĵ꼶ѧϽӴħŽ̲ģ洦ɵҲõ˷𻵡
˹ͷʱ˹⼸似ɵħʾļʵЩȣٹһĹۡ
ʵ֮ǰΪħзõǶʱȽпգͺ֮ǰȥĿн޹һʱ䣬ҲĿŮʿͽѧϰһЩŮʿʳסҪѧЩСɡ˹ͻŪЩѹֲסǿԿҲǺϲ˵ģҲ˾Ǹʯħ˻ħȣڶŵʯħ˻ɽңʵغܼӲڲڲ̸·ǲħһ±֮ħǼӲĲڷħ»ǳΪʦĿ¶֣ʯħ˫ϸһħ䡣
˵ţ˹Ǹħʼʯħ񿿽ΧתȦȻܵЩȵٶĿħڿʯħһΧٶȾͿʼ½ʼһ㣬˹֮ǰԸԸħ編ƵضʯħһΣ𵴵ķûʲô˺ǸҺɽȴ˸Ч˹ͬ͸λֶһΪʯ͵õ˸ԭ
ǸħϵĳζɢŸŨˣú̲סüͷȻѾѹ㣬ħʲô幦ãͺϵζʵڲʺϳͨͥУϵķζ˵ʵҲڸĳζ
ҲΪ֮ѾͶʵоϱȽϺáԴ̱ǵķζΪ󣬰ǿûסӣԸ˵Ҳִ֪ڽ̵ʦʹʦֱٻ֣ħȻǹװﲻ飬ȥȴ黹˾ò̫ȻҲҪȫϾһżĽչֻĿǰԼרעϣľ֮ĲʣǰǸħأ
ȷħǲơʵϹ˹УʣûóħоľƵģԥûнһڻչʾħǸʧصҲһԽħԼϲĿǺ˾أ˹ֻһʱĻæ͵
˹汭˹ڰ׵¼ħΪԼ۱õ˸תȥз
ֱӵ㣬üħֱսǿ۰ɣҺ̨ܿʵĺħ񣬸֪̽Էְοһ䡣
ŶŶõģ˹У۹⣬̨ħҽŵƷⳡսܿġ˹׵Ļ˿ڱԼæǶħ
ħ񷢳˻뿪˸ʯħֹͣȦָٶȵٳħһû·ѸٵУÿһνħһࡣ
ʯħҲħչ˽Լʯ֣ȭͷʱûжħؼϣ˵ûľ޴죬ȴûһ㰼ݣʯħĲҲʼħȶ̨ħʹ˲ͬԵħ䣬Щħĵ£ЩΪչʾѡЩֿܱħ䲢ûκá
ţħʼжˣԷ˵Ķʼתе˫ͷֱҶһҲſʼתħʽȻҲûʲôرרҵսɣһǰƹʯħ
ʯħĻҲû赲ħĽȻٶȱѾ˫ͷƴʯͷײһ·ѳ𻨣ħ˷ļӲʯͬħħĵԿ£·𽥱ƻԽ΢һСʯϵħĲúܿͱӹħ˫ͷҵĿʯ顣
ʯħ󣬽ħûԲٶڻŹ̨ħȥʵ֣һЩѱʸħ񣬰ѱѾҡҡ׹ԭĽ࣬˲ע⵽̨ħۻϸ߸¡һУʹߵ䡣
ħʧȥĿ꣬Ƭ̺ͳŽħ˹ħûжڵȶԷ嵽ʮӢ߷Χڵʱ죬׶Ȼ佫ǰħ̵֣һŶͿζȼյħϿʼڻһ㣬չڵϵͷħýһĳ⡣
ɨ
һ£
ħĹԱǱȽѸٵĶԳ࣬Ѿָֻɽֹħ״̬һ˲Ϊơ
ĺħôǧĶֽ죬ҩͻɡĺħħи涼ڵħҲܸݿͻԶ̶ħ䡣˹Ȼ˵Ƕħģй˹УĸǺϽн׺Ȼ޷߱ħĽҪʦμӹҲ½úһԴ㣬ҼǰƵħ۸Ѿ˲١
ǵЩвٵΣյҰո˵ĵǵǰûпĵΪд˵ֺ˲ʦģΣյ֣һЩʦʧЩħʺΪǿǰߵȷ˵ļ۸һͥǱȽϸ߰ҲûбҪʯħΪʺƹͨͥǻһЩ򵥵л
ȻȥȽʦ֪֮ǰ汭еһҶԸͷĻʯΪӻΪʯħսɣֶܺħȽпԵؼһ֮ء׿·΢𶯵˵ĺħļȷȽϳ죬̥֮ǰǸħĲֻҪ⣬ûʲôëˣҲȥοһϵĿƼװãܹڶʱ
ǵģ˹У˵ϵĲСĸҲħо϶ҰܴһЩ飬ǰһֱĿʦϣƺҲ̫̫ƽڼĺԾѣѾڿչ˶о˹ЩάĸҪĻ̫ѣϵħױ߱ΣһЩҲԸħ͸մϵͳΪǵ̶Զˡ˹ЩŤѾйһԼ۱ͣ͹оСѯʣԡ˹УҪȥҪʽϵ֧֡һЩרҵʦܹҵĻܽеĸ졭
뷨֮ǰĻ֮ϱȲǣע⵽˵רҵȷ㹻񣬱ɡʽϸ㹻֧֣ҵѺӦúڽһЩϾ˸ʶԱҺøṩһЩϡȻǹƵϵͳѧϰ֪ⷽʶܿ׶˹뷨ͬҲĹǣ̫żɹ⼱ҪֵĻûпǳΪһڣҵĴѧȱ˲ţ˸ߵĻҲԳս̵Щ֪ʶڴѧԼһЩѧͽЩѧͽڱҵ󣬿ֱ߹һЩְЩĿꡭ


һǧһپʮһ ˽ʱ֪
ҪĲܽһʰ˵׼뿪֮㡣
˹ʱҲû˸ղŶԼרҵ٩٩̸ʱ̵ָֻģղַܽɿ˳ֱЩŤ˰ǰ
˹У˹˴ǻˡ
ںͺ̸İʱע⵽˹ԷģæŵĶԴרעؿ˿
Ȼ˿ڶԷ˵ǰ֣Ȼ˹ҸǩӹԷĺҼǰڿֲ˼ġ
˵ţ꼶μӹҶʱĿдǩԼ֣ϴúⶨֻħֱˣ
ҹÿݸ͹ȥèͷӥץסôصĶС˹Уӻغ˹ΪõٶˣֻԵñһһЩ˹УһҪμĿ籭
û̫ʱȥѵˣѾˡ˵˰俴ԷΪ˱ԷȰ˵ĿڵȻҺιҶӽǰйϵϵһⷽҪֻѵĻһǿȥġ
˹ûߵ˼æΧ黹磬ǿ֮ǣûʲôҺ͹˹У뿪ˡ
Ŷõġ˹ЩɥĵͷŶȵȡС㡭ͻȻԵȣĪݿϢҪҴ㡭ЩæҵЩæҵشӰͳһƤֽһͰ͵ıʼǱ
ȵȣ
רעǰϵ˹ûע⵽ħоûûҹҪǵóԷǸĻں桭ǸҵĲ֡
Եȣٴδ˹ǶԷȫƣ͵һԱѾʼע⵽ߵİףһԼĶͷЩԿۡ
߸С㣬˹ѧ˸ǡķڳգҵȥμӽޣҵֻӺ췢ˣ⣬Ϊ˲ҰзʽƷʳҪ䷽һд˱ʼǱϣ˹ͷҲ̧ԹԵ󣬸ݸСıҪ˽ʱ֪ˡ
̧꣬ͷԵ۾ЩߵĺӦĵ˹סˣæٴδս˿ֽϵ֡¡˹һǸ˵ǸС㡣
˼ֳˣû˵ʲôԼ΢΢ſ·ԭصģ
׹𾪵ģŭصһۣ˹̯֣æϵıʼǱһ˺漴ָֺ˱ʼǱ֮ǰմĺɫħ͵λãΪʱ̫öɽ˺
ٴαǸС㣬øҵʱµġ˹ֻڷգƽʱרעоħЩݡ
⵽ע⵽ǣֽźͱʼǱԼŰ׾ͻӰ뿪ԭء
ץ͵͵ڸʲô׶źüŪۡ㲻ǳǣԼȴ͵͵ҵԡ
ҲŲΪ˳ԣðɣֹǡͷˣֻǾӦȥѧѧգǱ峰ҲͰȥѧΪһֱԭ򡭡
Ľֶͣź˰İһЩˣɰͰ͵ĻӦһ䣬ʶĲΪԼĿڸ֮ڻΪԼһԸǴ뱻ϣչԼĸ׵ʳ澭ܵ˵ıЩζ
Ҳʼѧ𣿡ͳǱͰ͵ʳͼħøɾôҲȰħҩѰɣֻҪϸղŪ
źģĸˣǱߵòײŽˣҪôߺͳ⡣
ڱɡôæʵôѾ׿źı飬ô˿ڣɴƤһؿϻ¸ѧɴơܷĿ·ϣ̫ˡ㿴ħѾڵʽѾʼҪıӺöˡҲûҪڳչ¶ʲôѾùˡ
ڴѪʦǵĹҲڸı䣬ϲϣҲʶϲ֪йõǵũūˡ⵹ΪԺЩ˰׵˼æһҾͱȽˣЩʱ䣬ȻҺ岻һܳڴڳӦ˽һ£⵰ѧˣȻĪݿĺ⣬Ѳзʳطˡ
׳ЦݵͷǱɡͶС走꣬ǸĪݿƾûô˵ˡ
Ű׵΢ЦҲŵͷȵšΪҲֻܿҵԽˣҲ˹ȥԷδЩ̫ˡ


һǧһپʮ ֱӽ
ĦշûθҸ˸彫һٺɫӳ˳ͦŶӰɳϵĦշǰϲ¬ǵɫҲǵؼҳ֮һʺȵļʳãûθϲζҲãΪGazpachoҲΪҺɳصǱˬ߲˵Ҳܿθ
նԴʱԵñ䡢̬Ȳһÿ԰ĸʱŵֵԵñƽºͺܶ࣬Щ١һڵڲ輸дĺ˱졣
֪ҪкóԵںкءʵĶ͹һ飬ĦշӿŵеĽĿҶŮǶסʱȫչҡ
и۾ڴܽȺͣƬ̣ǿĺܲڡ
Ħշиر㡣ѵõЩŤ˵
ĦշȻЩ⣬Ǻɫʵʲôװģ
һΧЩ˼ԴĶߵ˵û㶼߸ˡ֪ģʦƺһֱߡǲʲôؾ
ȻܽغͺԶҲɳϵħҩȫԵ͵ֱӴֵЦ
ȡĦշ£ŬԼúõʻضӣƲȥôõŮͶϱֻ⣬ܲܶԵڿŷĵĹͰɡ
ЦǸĦշ˳û˻ɡ
ɳʲôΪֹ׶ˣа첻ϿôܻˣڸȥҺնѧˣȻԺô޳ȥĦշкƢɱǰ˲١
裬Ҫ飬ȸ׺Ͱ׻㱨ءԼĶȻһ棬ɳط
裬ҲҪˣһѧУͼӲȥˡæɳҪš
ͣ£ĦշסŮȻܽأܽأҰѰ㶫
ܽסԼҲ̫Ҳ磬ͰһۣȻεؿʼȥһɳĦշĸȻ
壬ûôָǰɡֲƢõĸףܹȥ塣
ã㡣ԼҲЩ˼ϲͰ׽άֺùϵæӦ
壬ҺˣȻҪģǰ̫ǲűɶĦշѵ֮ǰûô룬úȣԼŮô̫ûá
ԼܵĪݿʳףȻ֮ǰԼڼϰϰڿҲеıһӣɳĦշҲ㵽ʳףС走ϰطҲȥ԰ɡ
ԭһߵͻȻʲôطôŵȥԼĶ̷Ҵ棬վҲ߹ȥ
ղŲ֪ʲôʱʦкȸպôӵ˸ͷȻ󿴵ƺ̫ԾЩԥҪҪȥ
ȣ£ȵĦշע⵽˺ȣתƽʱɫģֻùȥ³ա
ֻôӵɵƮĦշ
ЩСŮƺղŵŵĦշɫʣúӣȥ
̣ҵŮϳͽǳһʫ衣ȻӦмʦ֪أ̫ñŮϳӰѪˣ١ǡ
ǹѧڱҵ󣬷ְҵӵ룬ֱȥĸ׵ȷϡ¬ȵĦշղ⣬һ·ŵ˺һ㣬סŮʵ廯ַŵʵȣĸæʲô֪Ѿûܼˣְ˵ףĸûʲôطҪæģ
һʱ˵ֱ㶵鶼סˣСԴʲô֪ĸûڣȳ֮ǰڸǰҲûҪȻ˽ǧ꣬ⷽ˵Ȳùðֵڴ˵
ڵȵĸĸֹֽ˵ȥŮֱ֮ǰɪʾʱĵһԭأʵ״̬ҲȶлþͺŲһһһġ
ȣ֪˲Ӳ롣ĦշŮ״̬׹϶˱ܵæװԼϴ¶Ķӣȵòˣ̰õɣùѧǰҶţҪùãˣնҲܻҲԺ졣
õ̡ȼô˵ɴյؾȥӣȴάʵ廯һβŰ
뿪֮һĬĸ߿˷ܵ裬⻵СӺͷ϶ʲôǣѰ׽л
ĦշΪȻض˵ͷȻҡҡͷֱӽУƽʱûŹֱӽУȻܵܿ϶ܷ˵ˣҶ¬
裡˵Ǹ֣еôϴιеʱ԰Ϊʲô׶ˣҪôҪôͺǰƣԼ䣬ǲֱӽֶ֣УȻ֪ģ


һǧһپʮ ֻҪģ˶
壬Ƿğhţ𣿡
壬ǿʲôһ߲ɳɡ߲ܰ𣿡
ĦշҪԼġ

ȸƮע⵽Щ買ǳˮǰŮ洢ŵĸʳߴߴܽغͰΧ壬԰ͬҡͷǿҪɡ
ȣҲĦշйˣܽؿŮΪƽܳҲ˽ɶγչʾЩӡ
Ұ̰ǽҪҰšȶҲûʲôɫܽغͰ̬Ȼ
Ͷ¬Լ֪ͬԼѧԺŮǰ׵ŮʲôԿǵ˹ˣֻǶͷǴк
ȻҲ뵽˴˲㣬ס֣壬Ҹ˻񣬰˵նȥбȴӴȥʱ㲻ܰҲһЩָɡ
ܽغͰãߵ¼ܴ̹һΧȹϣԿźƺ
ͼԼóʳףС走ĵĪݿʳףѧ˺նʳ׺Դʽҵ⣬˵ζ֮ǰֻֻҪϸʳ϶ûġ
ü˺ƺԤıһЩΣУĺһߣɲϿΣôʲôζΪܵ񣿡
ֻҪģ˶񡭡Ŀһ䣬ȻЩ״ģִͳһ߼ħҩҪĹ׼һһŻõƽ֮Ķ
İɡ岻͵˵ȻкܽغͰʼΪǳıߣðԼ˿ܽذ˿ţ⣬ƺܽغͰıֳ
ʳﴢѩ˵ʳôʱƽ𽥳˺һһԣܽԼһԣһһЦ
վڴ¯ǰĺֻǿһۣͽһƬͼ뵽֮УֱűħֻĽ۵۵ط裬µ𵱳ִʱʼǶμӣֵҶ󣬼ûСʨԸŵѣԼֻܹһͼݿҵ
Ʈ컨ϣäԼע⵽ע⵽㣬ȻСΪĸ׶ܵ׷Ҳ޷ѵ룬ԼƮ˺Աߣû˵ֻǵͷűСöͨСúù̧࣬ͷмضԺȼЦݡ
ڲĻѪͳܽҲߵͱĹǶദڣĦշֻ岻æû˵Լ԰æ
ܵȺܽص⣬λͷѲõļ˦ôɻʵܽءǷ˶֥ʿͦо֪Ҫ赽ʲô̶Ϊʣʳ˵ϵʶȵʱǶ٣
ǰͺˡһ̧ЦǸͨС㣬һΪʳ׵رطء
ըƵĺˣӲصлְעŻʳ·һҳͷʼ
壬ǶŵɣҲûôܽؿź壬Сؽ顣
ҿмյö󣿡ֱӿװܽص룬Ȼֻͷɩӣܽأϴǻʱְ˵׷Ȼүү򣿡
Ҫ㹻ռ֮ҵͬԲЦ԰Եࡣ
ллܽأһʳףдģԼЩָָ·أĿͿϣޱŲ°͡
ȫһߴιĿ³ɽȻ漴תЩŵˮȡһЩϡ
ţʵҼҶүүͰְүү̾ͻᳯ򡣡ܽЩΪѵ˸Ƚܻյ˵Ȼע⵽վһߣЩ̽ԸɰͰ͵ѯʵȣҪҲȥ֣Ҳ˳ѧѧ
ܽϵģƽʱôͺ彻ĺȴʱȴͷľƮȥźȥˡ
ĬؿźȵĶƺЩζŵʳ׵ǵǣȻܽغͰ˸ǰעǰʳϣװɢСƹȥƾųɫҲʳ
ָհʳ׷˸ҳƾ辭飬Թһ·ζӦòüͻȻע⵽ռǱϵĺɫħͣ۾һת̧ͷ˿ܣܽغͰҪţԼ˿ϵ쿾⣬ƺΪȵЩˣվڴǰཻ
ź˵ǣϳ¿ڹ𣬶ʳ׵ҳַ˷ȻָָȻеĶܽغͰЦ쿾⻹Ҫ俾˶̫ӣĦշóˣܸ˵ġ


һǧһپʮ ͼζ֢
Ŀ£깤ͼС
ͼݱӦĶռڣƺɲĿĵȱηɣÿ㷿û컨͵ذοյģΪͨܵʹãΧõͰդΧκһդ⿴ϣͨңԶĸߴͨ޾ԨԿֹ·ָÿһ㣬ֳһģһͬõͼҡ
ɹڷڿеһЩˮзЩˮǰյֶƺÿлһ켣ƶĹϵֲʹۣһеĹâǸոպõʣһܸݶߵһ̶ϵڡʵϣɪϵʩлеħѾڸճռܺ˵ķΧʹǵѶȺʹͳϰ취ȣѾԺԲơ
ÿһηУÿǽϰڷܣÿһǽĵ궼һŶκһڳȥһη䡣ÿһ㶼޵η䣬Щη䳲һп
ÿһβÿһϼܣϰڷŵ鼮ʱʱһЩְʦڸ½ͼݲѧʶҰǸʦϵĸַϱǴ룬ȻǽϵϣЩ鼮ͻ͵ӦƷηϡ
ʦĻϵģĿŬռռĿ鼮һη鼮Ѿ³ֵ鼮ͻڵһ䣬һЩ鲼õת¥ݵĶȤζ
ͼݵĿ¼мٵĿ¼ԼٵļĿ¼֤֤ЩĿ¼Ǽٵ֤ȵΪ˶ǰĶߵĴǵ⡪ÿһͼݷÿһŶΧ˹ħľƬ־ʵճСǿҵĿ
һֲϹĿ͵׹һȫˮһŽƣȫһƯڿе֣Ŀ͸ֻиǶһƬħƬĶ˹ǣΪغͷԱͨܵѲߣõǷǴﾭĵطᱻȥֵӰ쵽դͼڡ
ǰĶǿЩǶƬһЩŵѰ񣬱ҪΨһṩϺ͵ĿֺͲ߳Ա߿ǰ㹻ĴǣƽⲢЩ﷢Щһŵ߼ǽȻʵҲֱӸӢĸǵȻֹ
֮⣬ѰַĶ߻òڵĶᱻŽƵҲشΪʲôĿֻṩֳʳһֻϵʡ
ҪͼеһҪĿ͵ĵ׹ڽ֮ǰҪͼǰԼɣֻܹۿ߱Ʒ෿䣬ͱЩṩ˻رܱ֪ʶ
Ķĵ׹ȷڴڵŶ߽ȥ֮Ƿ֪ʶһ䣬ͼݵÿһλòǹ̶ģֻҪһʱ䣬ÿһ䷿ͻ˲ƶ仯λãһƴͼÿƴͼĪӶһģһԻλһ㡣
汻ʩ˽ƣӰκ߷ǵĴͷʽ޷ֱӴУ뱩ͻַֻ⵽
ֱû֮ණĴߣʹ㹻ǿܱܿǵķǱҲûɵĵ׹ЩΪͼȥĶЩûɵ鼮Ķһ𣬱ͼ֮еĳڵȴĴͳͷ
ЩΥԶ޷ҵȷ·ΪܿڣҲڿԽŶʱ͵һ䷿䡪ͼΪλĿ͵ڣһжڰ̥ĿС
˵ԲĿͼݣһпֵܳ鼮δԤԻǹȥʷħǷħģ֪ʶǼ֪ʶȵһͼ鼮Ŀ۵޶ǰ֪ʶвռͼݡ
ͼһηդߣһλŲ԰ƤͷŴǳ뿼ЩͷɫݸذſդϲŻµһλŲ԰ƤͷŴǳ뿼űԼŻ³̼ԼǺ
ͼݲĲǿͼݵԣͼʥصɫʡ֮һĲͷٴʼỵ̂סû뵽Ϊǵ㣬Ȼζƶķ䣿ΪֻŪôݳ޵ͷСġ
ͷſΧŻµİһѣԼ³䵽ִּŻЩӸзɵмοմԶͰͼסЩʣŻвٿѾһˡ
ҸճԶЩǸաǻǳȥι۴ѧɡȻ˻عԼﹲͬƵͼݣŪγһΣͼݻвٸĽռ䡭


һǧһپʮ θ
ִĵĴѧ԰УϹħŷͲЩİףżεĴѧУաֵ
ļϷƮֺĸؽѾΪִĴѧı־ѧռʮֹСѧԼһǱṹͬѧרҵͬ޽˺ܶСԺǺһЩùֲ֮ڴѧЩѧԺԼרҵ͸ԶҵЩϵ˵һѧһС
԰ڣʦǣѧĳЩרҵĽڣЩοͣᳯŰ׺ŷǴкӢʦǵǻãǴӹѧǾûô׶ļһЩԺŮ˿Ű׵֣ҺЩȻܵδѵֹǽһж
һդİ׺ŷĵǺܺͰ֣ͬŲٶȴûͣŸֵ־ͼ뿪Ⱥʱ˲ע⵽ߵͷڸֵֵòװѾʱڽȻͬǰʱ¹ͨЩܵĥѵʦ֪ڵģ
ͶӢҪּܳв̬ͬΪ˵ЩʦڿһħƺжǲĿǰҲֻܻǾ»ǳ޵ؿŸֵ֣λúͻִĵķɣЩ˵ûнһľٶ
ŷģ˸öӣôٴ롭Һүү㸸ǵʱôֶΡֵͣһ£ҡҡͷйҲУûӵģǻûô
ֵҪǸʱԽ̫ǿҪԡŷȻѾ֪Է֪ǶԱܷĴ㣬Եòڡ
ϣԼܵеıҪԣԼҪô׵еɫ
Ȼе̫һû뵽һпʵֵһ졣ֱֵһ˿İ׷µϹǳǳ΢ЦŰףô֪ףңΪУҪЩʲôҪЩʲô
УѧУ׷һ䣬ȻЦЦԱְˣûʲôʱôѧԺҰӢĽŴѧʵϻִһ֯ǱСѧͱɢöѧԺ壬嵽ѧԺɸѧԺԼרҵΣΨһͳһĻִĴѧܲ³̣³ƽʱغͲԺԼίԱḨÿƶߣֻܲѧλ䷢ѧľ׼ɸѧԺоз䡣
ֵһüëŷҲֻǱ˸΢Ц֪ӾҲû취ڣԵЩڡ
ڵʽҪȥʲôЩѧԺͱɡһЩ˽пսִĵħŶӺЩҵŶЭͬ¡ͬʵ֪ʶҵںϷչṩʽѧԺоѧԺṩǻǻִּġǲҪٶʲô̫飬ֻҪѧУǾֻҪʱʦɳɳͷչɣԡ׶˶٣գҴڵķ˹ʵĶо˽⵽ⷽĿ࣬ѧУΪҾʺ⹤ϣ⹤˼ߣͲǰҲɼ԰һ£
оʱעѳиըˡŷΪͶо̫ð˾ͶⷽĲ˼ֵ˲һͱֳ˼ߵħ츳ȻûаѾ׷ͽϣԴ˱ԼĶӻҪȤһЩʮʱ򣬵ķ˹ʷֲٶԸءֵаġ߰ʵ޶ˣǰУ
ҵû˼ϲˡҲųˡֵֶŰʼ磬θںܴ󣬵ҲõЩ㲻Ҫʲô²òЩʲôˡ
Ե˲ಢ̫ʺΪ׷ѧʶѧУι㣬ȻԸǰڡֻǽڱĻҷǳӭֵ˵˲ظΪڽʦ䱸ϣѧڲҽħҵĴʦרңȻʱ䶼ǳЩֻżչڹΡѧĽҪʱǻ۷չĿǰ˻ܶѧԺлûˣԳ˹ļڿ⣬ǹŴʦѧͽĻƣһʦʦĿо
ףոֵҲˣӦעһ£ȻڿȥǱذܣҲԴСŷ˵ԥؿ˿ֵ֣û˼ɵؿӣУףǸƶߵġغͲԺԼίԱʲô
ίԱᵣʩΣΪѧȷʹù滮ԴѧѧԺ֮ĹϵίԱʮѧԱⲿԱѧԱɣУҲᵣίԱϯԺѡٴѧĸ߼ԱصȫԱԼѧУһЩӵʦʿʦ˶ʿѧλɣίԱƶִлԺ㱨ѧձע⣬ͨѧٷ־⹫׿ŷĽܵԺǴѧĹأӵѡȨƶ޸ѧУ¡³̣ͶƱԱ䷢ѧλѧλȻһЩѡٳԱ⡭УоѡԸҲһԱĻ
ף֪㸸ʵĿɲЩֵ˵ŷЦЦ
Ȼף˼ѧħҲִģǵĴѧоԴѧ׵ͷоԻҪʵʳɹͳɼǾͲܸ̫ѧҲζ׶ԭⲻӽɵ˵ףѧУңҴѧҲֻǻִĸճǵһ֡
๾๾࡭
׶ͻѹ
ղЩˡգףȻؼҵ԰ɡ


һǧһپʮ ˲ãٲӦ
пŵĶȻ֪ΪʲôţǴɳһԾ߬ħȳȥ㵽źŴ򿪡
ף־ܰɣһ
ȣ
һ첲ס׵ĲӰյ˫أ漴ͷ͸ףһ͡
ܷܵ£ǸաֵŷĺǳŶԸֳֵһĨЩεЦҴŮڼûʲô˼֡
Ǹöڼ˵һ¡ֵע⵽Ѱ׷ŻصϲŤͷ·ʱע⵽˹С㣬۾үүǳƯ
ñЩεɬ˵ЦһǻӦЦȴЩ
ץҸʲôµİ׶ԼϮĪԹ
ӭֵԭɳϵĦշŷĺͰ״İ׷ףһӦ˲ûд磬ŷһۣʵڲ˼ûǰ׼ŷҲûǰǣʧˡ
˹ˣҺ͹˹嶼Լ˲þ񡭡ֵŵ΢΢ȻĦշΪжЩ⣬ĴҪǻšȻ֮䲻ֱϵǻˡ
һԴ˲ûиоڹĦշȰο
׳ҪװŮֱһȻ󵯵Ⱥǰɡ˵ְѼС˳鷳ȥԵģҶˡ
ˣСڳˣԵĻȥø˵һ׵ͷʧԭء
ֵֶ԰װѲóڿǰļСٻΪͷ֪Էڱ¶ûˣԼҲܶʦһԼõﲻǼСʲôﶼĵزȡѺõ̬ȣ۵ĸܻøر漴󣬿ΧϰΪɫֻʲССֲò۾࿴˼ۡ漴ͫһ¶ķʶ֮ǰսǸħʹõ֫ĽƷ
ֵûԼ¶ʲôֻ˽
Ȼű˵һ߿ˡ
ףҺܽؽѧ쿾⣡Լ˿Լģ쳢ָһ̱ܽغָһЩ;˳Ҳһ̵ĺ
ĽŲ˶٣űϳ˵˵Ŀ˲ʲôŷĵЩͷǴǰκħԼԵùЩ
ֻһʱЩĬֻŰǼ򵥵غ͸ִֵ˸кȻֵҪʦĸơʱܷϺʦͨҲܴӰ첻ǰộڸִֵĽʦͳϵȫ¸ֵֵϺͿѪͳķħͬҲֻֻħ˺ͲħˣλϳŮ׶Ը̸ֵֻʲôøС
ˣǷһ֣ҳաڼеǰһ
ӶˣĦշͦŶԶ֣ȰгƬĿţ˷ֵУðպ˻͵ýƣһʽҵҲ˿ϡ
ŵһҵ⵰õĿңֵ¶Цݣǳر𡭡ǳԵĻȸһ㣬֪˼ϲʳô˵ĵ⡭ҵ˵һӴһݳ
ֵ⡭ϲĵҵҡ۾һ̫Щˣҵһ㣬ʲôõĵطù˼
װģţеɡŷۻеӹеĻơ
ʱעŴʳ˵ϣţǰ˵ģĪݿطȷͦˣôˡ
ϿɵĺǸˣţȫʳġ
ҵΪֵѡڰǰЩͷϳ¿ڽɵض鼴ŷпԲε⡣
ҵ⽹ƵƤձһֻڿĵһűĩ״ڴɧζ˵ӿúĻɫҡɫ͡
ŷһ㵰滹ڵģ
ֵӵͣסˣ棺ҡڣ⻹ǳ顭תѯʣС㣬ϷʳƷ֮ǰҲܸҽһ£߽һǸղſλʦĪݿʳףҺϲһЩʳﱳԨԴʳ
ĪݿһŮףҲǽܻӭĵŮϰ塭Ҳ֪ǱɡġС走ꡯ˺ܴͶʣлϰЩʳطṩҡǱʳ˳ʥһŵ˲輸ϣȻɫչ¶һԼɫļȽдڻģϵϿֽȻͷ۹ɸ180ԤȣҷħȽ裬⻬ǣô輦Ⱥμ뵽УٽȡؾһЩ̺֥֭ʿ֥ʿԵģ֥ʿԼٷ֮ʮ䷽ڿ֥ʿζĵ⣬Ҳ˳ڸнŨʹ񣬶ĪݿңȽ֥ʿ⣬֥ʿɹʸһЩΪ֥ʿſ
ôİʳһһеʮϽȻһڳʦǷ׷ͬʳ󿪡ܽտɫ۾е֮ǰԵЩɻԵֹںⷬ˵ǺƺǷҲڸŵͷ
ȴ˵ķӦ۵ףüͷ΢΢𣬸ӺɵؿϣҸᣬͼжϺ͵ʵζ
ˮ͸θûУȻСӸǼ30ӣĶ鲢ĥΣڻ¯Ͽֱػɫеϻһ𡭡õ϶ӦĺţԼѾμסĲ
ȻԼǵĴ֮ǰڳļŮףʦֲȻɫ˼ؿһĺ
ҵı鶼۵ף򴽽͵ҪЩ飬ҲЩ֡ʳϵȷôдģʲôɡ
ȥЩո鲼˹Ħշ¶ɻ󣬷СĵǰŲŲ壬ڶԵʦĪݿأʼڲ輸ϵʳ̽ѰʵĪĪݿʳɣ
пյ뷨˼ΪζɺϲҶҲûʲô˼Ҳϲд¾Ķζɡֵǳüͷ̧̧ӣŵؽһ鵰ֽҨһϰǻС
ֵ־׽һº㶣һЩmunmun
ֵζôѯԵñȺҪȲ
ֵû˵ͼһЦȴҲûиղŵţĺͷһ䶯ͷܿصǰ죬ְʲô˻ȥֻǱЩŤ΢Цͷ˶ѾʶѹԼıɲʲôͷ
÷ְʳҵͺ鲼ҳճһˣĦշָŲ輸ϵʳϵֽҵ˾С
÷ֲֵŷڣƵֳɳϣԵú֮ǰװֳͼդϵƲ࣬ڴŰӵĸֵ֡Żһ˿еĵ⣬֮ͬǰͼõЩδĲžƺɫĿȫڹ˹ׯ԰ĵذϣɢŴɧζ
ҲУĿͰͺһʱ򡭡˲ãٲӦãʳסʳ׵÷ڳأ


һǧһپʮ ж
ִĲʳζͻȻƲԼϲʳԼ죬õһʹͿʼ
ѧУǰУϸ˲٣ʵϳȴԵøһЩ
ѧǳάΣлвάŶ̬ڲʳ
ԶԣĿ͵ʦƫǱΪӥǽں컨ط裬һЩƤĹ⴩ʩħﶥЩһŵͰƣʹÿеĻһڲϷһ÷צʳӴӴڷɳȻ󷵻Լ¥еķΪǴҪƼȦҪࡣ
ҶһЩΪԼһЩάʨ̬ûſһߵϳװĳʳǵǰ׼ħҩȻڰֱͷʱĪʵ³Ǿ档
ĪʨӺûҩ˴ʳ극ڽǰεʱһ³ըˣʳͳӺ౬õǣҺڷӦ죬ʩ˻ȥճӺָһ
ֳУֶһ³ԶǰҩĹ涨ȫУѧǻڷµİ˹ע
˹ֺͺѧάΣǾ״̬µζʳζǵȷĿǲĽȻֻ̬ûȥγԶѣСΪʳھ󣬻ΪȶȵˮѭòʲôһЩĿڸе±ѳԣСΪɶԷԸʶ䲻ŹۣȻҶǱߺû׽
˵˹ѾʲôҪѶȵļգڰ߼Ӷȴ󷽷İмȫʦǶ棬ʦѾݹҩзµĶ̬ħҩٹϼ갢˹ͻΪͻӰβռˡϾΨһѵ͸ֻںҶһº͵ȴϡ
ʦ˸߲ҵĸͣĿҵȻӳʵҲ÷ḻˡʦܺ˵¿ٸ»ʱðȹȥʮ궼࣬ħƷѾʦУʱֲȥӰ˵һЩϳʦﲻٻΪħ𻵵Ϸ˹ֵĳǱߣڰŪһ̨ȥһ񱡵ıʼǱԣĸǹ̲ŵӾ硪ԭĻʦʱ˵ɱȲˡ
Ǳ߸Χ۵Сҫ̨ʼǱԲûõ˵£޶ݺݵҧһ㳦عұʱҪˣ֮ǰĩʱҾڰҰֲ飬ϧҴѧУ˵ǻӰѧҵܾⶫҵ꼶һ
ϰϢŲ̄ϷǰʱûԼЩѣҺһСᣬһӮ治ˡû˵꣬ԱߵĽݾְο
û½ݣҲûǰôˡȻҲûõһ¸ٵʱ򻹼ԼϵıֽŵϣŽͲ˵ħȵ˵㣺֭ƶƬͲ衣
Ҳû¸ˡ޶ճ㳦ץһţΣǰڷŵʳֱǹһỳʳģѧڡոĸǾ͵ñҵûռúôҼǮˣλǼţͷ⡭
޶ȥѧĻǻٵġĵ¡ʾԱߣ˲ԼԶȸ޶ƬͿĨͣһԲסڴѧһ䷿סȡԼѷѡȥѧͶˣĦ˷װ滤ߵùԲԶǵ˲¼ءһֻ첲
СǡƾŶĬƺߣԼԵСЩ˵СǸң׺˲֪֫ôô
ǵÿħ˹ղʿˡӦһͷ緹Կ
ûҼʣ۾˽ʦϯλУλãտյ׽쿴ҲѧУ
ΪӦϰˣĪʳǱһڴСԴϴΰԼӳը˺СĶˣ˵֮ǰ˲;ѧУ׻˲ء˲ѧУʱ٣ˡ
ôͲúÿӣѲӲ˿ϣУǵĿγ̿û顭Īð׻Ը಼һЩҵ
ǸҾһ˵ĪϽģҶ԰׿û˸ܺҵϰְֹϵĻƿɲס
˵˲࡭ֵ־ȻжסԺˡȵ˵͹ɻĿϣߵĸָָǷݱֽƺµĸֵ֣ħŷĵ߽ͬ˻ִħ˲ҽԺ
ԤԼձôûϢԼеıֽȴֽýȴûᵽ
챾ԵЩغϢںͰˢһ¾ͺˣüͷøˣڵüɨһеıֽǴѪ屳ĲҵȻЩӲ΢̽һԴ˿ݡ
дֵֻǡע⵽ΧĿ˶٣źɫԼҶ͵ֵֻʹˣθЩʡ
ԤԼձͳЩСûʲôˣôȫƭ˵ϢĽҲЩֽһ˺廹ǵҶ
˵Щֽ֮ǰĵɡ˵˹ΪǮħʯ
ˣ˵Իӡݺشս¬ҲѧУϿκܾˣȻƺԻӡҲôðɣȥɶˣ
Ҳûģ˵ûΣաذ¬һ䣬ҲЩǣӡﲢڿ죬ɲΪʲôоҶءҲԵ


һǧһپʮ 
˹ׯ԰ߣҲ緹ʱ»صߡ
ףֵôˣ㸸أĦշɳϣӻһƹ̺ӵĴŮԵλ˳
ʵʹЩûʲôëڰհԺͷҲԺ̽ҪһСᡣѸֵȥסԺİףְοȰһͻѧУֳǲòҽԺæµһޡ
⺢ӻ̫ϲձˡ䷽ҳճϵú롭Ħշ԰֣ԵĿλ
Īݿĸ˹հħŪȥˡ׸ɰͰ͵ػӦ˹ȥҲԣռԤԻ֪ࡣ
ȻʱǰһȻ͵رһһƾ͵ɳϣֻ첲ק󣬺ֱѹס޷˳ӱһߵʱĸγ˼л̺֮Ӹ˰׵ͷϣֽŲõץס첲ϥѹڰױϰѹɳϡ
ЩˣҪʲô裿
ܣĦշҲû˸ղŵͣһץڰͷϵ̺ӣԴʵף¬ȵʲô
׵ֱͣסˣͷŽû˵ǺĸżԼڵһ㶼зˡ
Ħշߴٵףôܵø͸ףʹﲻæҲи׼
Լĵͦɵģ¬ȵôˣͷּӴһЩлŵ˹ҲԹüŮŪȥˡ
衭¬ȡ
¬ôˣ
˵
ʵ޷ܹȥЩ֧֧ܰӦһ䣬衭¬Ⱥһ
ʲôһĦշһʱ֮仹ûзӦ
Ŀ䵽ĸ׵ĶϣѾ𾪵ɿ֣ҲҪչСˣͰְ־Ͳͣ㣿
õѺ㲻ˣĦշһ˹ȵ漴ͳħȣħȵһͷѸٵر䳤һɫıӡһֻֿŰ׵ĲӣһֻץסĴȣȻϥǶĶƤϣѰ׵ϵ²˳ŷҲæ
ս˷䷵صŷĻô£ƺ͸ղ֣ΪǸͷ˻ȥڷԼĦշֵֻܴЦ˽
٣ʲôĦշˣŷĿΣƺжϳܺ߿ܲЩֻʵ
ؼùӾΪƭôãһΪʲô鷳δУĦշŭ˦˱ӣžһӾͺ˰׵ʬȹϣú£Ҫ游ˣ
衭ҡͼ⣬ȻͷϾͱ̺˻ȥ
̺סܵܵ죬Ȼ϶ɰǺˡŷ˵ŷ˸ն̺ӵ֡
˵Ķ԰ְֱ֣Ӱ̺ͬסܵܵͷһקסƺȻֱӰֱ˰Ҳ˴У¬ϲҲ£϶סԼæʱֻ˵ʲôΪء䵽ҺͰͷϡҪֶŮֶŴöʡġޣ÷ֵķʿð
ҿòʣΪʲôǶҵġбû֨ԮʦС÷ίıԹһ䣬ͱֵĽзǺʹԶǷǵءȻǶ̫Ϊʲôʦ÷ֵĸʾ̾
žžž
Ħշ߸ߵؾеıӣ˦Ůڱ˲䣬ȥһʱ֮ĸŮϵ޷졣
žžž
һ󡭡
⵹ǰϲǸħѧУħձʦǡʲô⣿ԡǴʱĸ߳ϡŷĿԼüεĶӱԲǸˣװĵĵĺӣСı˵ԼǵӺŮĳɳҲҪ׵Ĳ롭ٴСʱ͵ˡʣµߡʦиǸʲôţڸնû֪ˣٸɡ
һ󡭡
һһ˿İףʱͷſɳϣ۾ʹð⡪Ϊһǿʦ˳˳ˮôƽʱѾˣαƨҲûô־ù
ףǰƷΪô¡ǻ㵲лŵ˹ٴˣĦշ˲٣ʱΪжĲʺѹҲת˲٣¬ȻѧΪ㻹òһĲ١˿Կô죿лŵ˹¬ͻôС
衭¬ȵǼġһǧˣ׾ǿطɳϵѹѾˡ
лŵ˹ͺ㻹ûǰɣŷЦɴ˰ߣŵʵҾúǹﲻϲ䡭ԸҲȽϡԸƲ̫ѡ塭ŷħıЩη壬ɵõЩװģǵǶְɡϰôҲǻ¡οҪ֪иõ׼
֪Ļļ׵ɷɨ㣡öݺݵŻףͷǹǵƱʹ
װģҵΪһЩԼ˵ԼĦշ̾˿ǸչԼĹʵںΡ
ʵѾ֪ˣⲻ󡭡֪֪ڨЦҲŵɲҳ¬Ȼһ֡
ףһҪáŷĴ˴֣ɡ벻
ǷɣĿɱܽĺóԶˣ˵岻ˣСȻһЩչͶˡ
ףһᴦõġ˵ؽˣҲҪٴεˡؿһ۸ղĽ㣬Ӻߺ߳׶ĸҲǸǸע⣡
׵Ļ޺޵ص˰һۣû˵ֱվߡ
ȥ㲻˵ҪҪ㸸׺Ͱ׻㱨𣿸ֵµҲͰˡĦշסŮŮֺֺЦ
ţ˵ײ


һǧһپʮ ˵
лʱ˫һŲŽŲɳϣһעƵá
ô˵˵ɡæ飬йأŷҲɳϣ˳ҲĶһ½ɵĶ㿪ˡ
ǵģǹڸı顣¼˼˵æ⣬һѡֶԣСڵʵʵǿĹͷˡ˶ףⳡ֮ǰ˵ԭй̣ûӮ˰ףûиıĻı׿һôͶùھЩ߻Զġ
ֱ˵ֵĽɡŷֱ˵Ҫþǹҵ˼ǵʲô
ϣܹһֻսƶȡҿǹ˽⵽˰ʵսγ̵ݡϣȫһͬϳûǸʦǹھ˵ҲЩ֮Աǣ¬ࡤ͸ȥӴһЩ֪ʱȽá֮һ㱨Щ˽±ѾĬϣͬٳɴ¡
ʲôǴ򲻹Ҷ뱰ɵĶһ𣿣Ħշˡ
װģ𼤶ŷӵְһ£ܹ⣬ĻǸʤϣǲôôɣǵǣ
ĴͳĿһһܶȺսΪһ±ⰲŽȥԵ÷ǳԺ˭ڴͳһһֻսģʽ˫ϹھίỹΪʦٶ䷢ܹھҲδγֻ֣ͬһͬʱֱĹھ
ЩħôǣͷҵǺ⣬ܹԴʦʦ֤ǿҲǲսʤֻҪܹǹʦǿһ㡣ŷ۾Լ°ϵĺ磬Щѡǣô˵ģҲΪ˻ԸֱжߺѡһԿһˡ
Ϊģʽĵһÿھͷ¡ĽÿǾԼÿһ򣬶ܽ𽫻ﵽʮ¡ʣҲηָߡʶѧŸ׵ģҲԼ°ͣħԼѡֽŵÿҵĲͬһЩŴͲ
һһЩѡֻЩʵĲ߿϶ϣȥսõͷξͻԶٻõܹھͷֵֻ¡˱㣬һЩ¶ûʵȡھѡҲҪȥ谭׵ıΪǷֶ࡭׵ͷҲԷĴ㣬ħԼòǮģкܶħ룬ʦʦǿɲЩԱѱͶʺͷչʽֱϣûȨޣЩѪΪ˴λͦ󷽡
ûҲܻǵʵĿġʵϣⱳҪǵĲ롣ͷ͸ңЩںȾƵʱ򣬾ֱԲ˵Ǿ˶࣬˽ǵѡԿʦչʾײǲɱսʤ
ʹıǾܾ͸ã͵Լ޷ͬ˶ԿһȻ˵˵»ʤܹھҲ˵ˣЩҲǹ˹Ķ֡ҲԼǰһ㡭
˵ûҵĵǣǻͼıŷüͷҲһЩ𸡿ճǡӵħʯԼ˳Ϻ޴桭һϵвǴѾûʲôм֮ˣչǲʲôֻҪʱ䷢չܻʤЩѪҲ᲻ֶᡭϾײˣӢǿҲֻһǿѡ
ͱƵĸĶǵֵǵҲνʱ䵽ҲӮˡĦշŷĵĻֱ壬Ͳϣȥðա
ģҲǹΣգʱҲȥˣȻһù˵׵ķħʹƺͰ꼶ǻķħⲻˡһָ˻ΣЦ˵ʱѱɡ˲һ£ðװ¬Ҳϣڿ̨Ͼ˫ˡͻȻסˣʵǣףˡʵӰ컹ս𣿡
¬ҲӦⲻ󣬶ʵΪʹ㣬һҲ㹻ˣҾʹЩɡܰҴ־㹻ȫˣǴڸճǸáŵ˵
Уף˵ĶԣӦöȥϰƽʱæڹҶǼѵϰ˵ģܺΪ಻֣¬ܼĶɪᣬҲѾܶʮһˡŷķ˶ӵ飬ȻЦһ£ԣȻ¬Ҫȥףͻõһص⡭
ʲô
ΪִУŮѧӸ˵⡭ʱɻȫħýǰء


һǧ 
緹󣬻ִĿȥҴҵʦʱѾܶˣѧЩشУ׼ǰԵĽϿΡ
ڵУȻ㹻ݳޣάֺҲʵãһЩǰУݿŴߴҴԽߵӲһϵϵĳ°ڸ̾
ѶñͷߴϵĻȫסˡȻܺá޶㶵صͷͬҪŮڲ¶ˡ
޶Ҳû취չ¶Աĺˡĵɤһ޶Լϵʨë磬ԼϵƤ¶˳ض޶˵
Ƴһһ¶ķ۵Ľݣǿûн硣
ǰзॡǽϵЩмﾪ̵ӵĻСһĿ׹عһء
ԼѵһħסԺµĺͻĶһȥһҶһ˹ħ¾ɵħװλȴȻûס֡
ȽֹʹħسħȾҪֹȴһԵĽһסֱۣŭڿҡͷʱסʶѧУھѾΥУˡ
¹ȻȻһʱʦΪŮѧϯҲòǣҪԼƻĶ޸áѶһҵǽ⳥ʹġ
˵ָָ꣬Ǳ߼ҴҸϹҲŹŴ۵ڹԱѶԲԴ϶˿е
߼״ҲüԼ¿κУټУʼʹٻħħ俪ʼָĻͱŪҵȡФʱŸҲϵرԹѧЩСʦжʹ³
Ҳ׷ͽǼҼȥڽſڣʹʦһݴԼٻе޺䱳зڿε鱾ȻЩ˲ϲôøͬĹǼ˽С
Ǽææ̨ǰļλϣĵµ޶˸ߵλáʦó䷢ռǱʼȴڵĵոྲҪ֪N.E.W.TĽƢɲ̫á
ܿ죬ѧǾ˺нƤЬ̤ڵذĽŲ˳ȹˣŲ˼룬ڿʱ˽Ҳ١
塤߽ңӺƽһᣬܻƽʱİƷͱɡɫɡŵķۣΪŻִĽʦʽۣȻ޷ڸϵӢˬϽ̨Ⱦ˺ɫĶ̷ڿĲ¡
ڳ緹ʱע⵽һЩҵѧȾûбȥʮ㣬Һʧ
һ˿Ĵͷò毺õҽ͹Ҳ漴ɢһһҵվ
ҺʧҶ֮ǰѧϰ״̬⣬ǵҵĿγΪѧϰΪħɣԼʵսҷ֣ЩʹħħȺͱ۵Ķط¡ܶ˻ԼͶͨѧԴս̬ȾͬСӹҼһϷ
ѧӡ֪˽λͲദڣƺ⡣
ҶǵҪϸ񣬲ټ򵥵ؽѧһȫѵ޺ͱɡ˾رжһѵǣ޵ı׼Դ֮ÿһڿΡĿ̨ЩŮѲǡҵĿҪõ߷֣ͱҵĹ򡣡
彲֮ȫһƬݵ궯
ð޵ѵʽһ㲻ʲô£ڵ֮ǰĲϰѾⷽ˹ȫ޺ͱɡһѵһӾץסһЩҰĻЩжʦ˷ܵ㣬ҲһЩͶ˺ʹγ̸еѵСʦЩ
ʹҶǿͦ˲ͬѹԼŭ˵ۣڰװѧǳҪѧ߼ħӦҲҪѧ飬ʵЩ֮ǰʳ׵ǱȺˣΪǵЩħѾˣѾһʳףӦòٰҳճһ𣬲û֤ݵҲֻܶԼǰ˴˶׻˰οþãǰƢùҲйء
ңҪһ𣿡վñֱʵ궯ޱעºܿͱȻ
롭Īߵ֮ԸȽʦǴҲ˲˵Ц
ܺЦ𣿡ʵЩЦ˱飬ҳΪΪʲô
ֻսսؾ
ءص
ʵǿΪ˺ܶǿħܹרҵսѵЩ˷ܣһְֱҵķεʱ͵õȫ֧֡
֪ħΪ䱸˷ǳȫװŵ㵽޶˵
ŽÿһǾӢһͨʦԵֵġ񡤲ʼҴҵ˵·ԼòܴĴ𰸱Ƶġ

ڸҶСʦ¸ҵ۲ԼĿ֮
˵Ĳؼġƣ԰˵Ҫǡɡ
ʦǸеԻֻУ԰ڴǻĽ
Ͱ޺ͱɡ𶯶ӸԣȻǵȷͨʦѡζٮٮߣҲûʵܶһγѹǴ󲿷ͨʦҲҲûа취ס˹Уӵ׿Խħ츳˵ʱ̲סЩɤӣһο籭ʱء˹Щûʲô⶷ǣֻʱѵͶԿʳͽϮ籭ıǽҵĿֲҲ׽˲ʳͽʵϾǵʱĸʵԲʳͽǳڣǼսʱȴΪؼɶ۳ǿսջʤڴ֮󣬼ʶЩϿ£еǿʵħڴ˻ϳװޡ
һƬСʦ֮ǰǴ籭¼¡
ԣΪѵܶװ޺ֳ˱ɡ𶯶ӵңǵԼѧ˼ħմմϲɢıֺܲ⣬ڽҵĿϽ̻Щ¶


һǧһ ҽ
Ǹſγ꼶Ľڣڱɡ˾ɫɡŵĿٷӦȫرжӳԱҲְУҽܶ˵ʱУҽҲˡҽ˵ҽЪ߷ңʱҽΪN.E.W.T̡
λN.E.W.TͬѧǸſγһ꼶ѧǵĽڣڱɡ˾ɫɡŵĿٷӦȫرжӳԱվñֱҽС˹ƶڣҲǵģ
Щͨ޺ͱɡ˫ѵĽڣọ̃˫ֲʲôڼɲ飬ǣǻеظǣĿ̨Щǿϡ°ſϡǼ˴յúܽ˸ͬԵúɢʦɨ͵ĵϣȻߣȴӿüɵĸıڣȫ嶼Уˣ̧ͷֱͦ˫ƽš˫ֱ󡣡
ȫһӶݵͣһʦǰҪá
ĿЩѧͣһᣬͦذ׵ƣȫվֱ壬ͷҪҪֱҪգ΢գǰƽӡ
ûǰ״յƻеʦվȻǵٶȲһ£ŲӺͽŲҲϡﻩԵ÷ǳҡ
ɢɢģʦǴλվֻǴûܵⷽѵǣֻվţ˴ﵽҪ󡪡˹ȺеǸҶ࣬վԱߣͦñֱ߸ߵɫβԺ˿ȻĸǾѾܹƵרҵѵ
ڴСʦ˵ͻҪǸо̫ˡʦǲô룬𽥰Ҫȥˡ
޶ЩŲҪվֱȴȻһ㣬ԼŤ۾͵վֱĹ۾ǰһĺڰ壬װԼûио޶ߣҲЩȣǳڶ԰ְҵǾվֱ塣
岢ûнڴˣʼظСʦ¡һһظЩ
ÿȥĻᣬʼȲֵ·ȥͺܶͬѧһ²⣺ֻеظʲôôֻǰƺ밬׵ܹϵûеɺͷ
Щ߰㡢ŤĶҽһɫ
ҽӴ߳·Щ˲ѧʱǻħȰҵȷˡ
ܳΪޣڹǰɡ޶ѾΣ۾ߵĹ촽΢ֹ
޶Τ˹δ˵Υ˿üɣҶ֡Ŀ޶ϣ˽̨ϣɣԺڷ֮ǰ˾⣬ǰϡ桯֡
Ҫͦصʦֻ񽻻Ʋ飬ڰˣ嶢˵㣬û˸ڴʱ죬˭֪ǰλŮ޿ɲǺ˵ĽɫץﷸʳͽѪֶܵʹħ硣
ҪҴͷˡЩ˵ֻħȲ֣ڣÿҽܣԼѧԺѪͳһ¡һΣǵ˵桯
üΪΪǳȷ°ײΪŷ˽½İšŷĲ޳ɸִֵĲһν̸У÷԰׵תΪź潻壬˵ϣܰ˹Щѧǽѧ֮ǰͶԹ˹ܹҳϵ̬ȣɡɫɡװʱõģУЩϴԵĶ˿á
̧еħȣֱذȼֱָߵһʦ¡Ͷ٣￪ʼ
ŵĿȫǿֲ촽ŵʮ΢С棬¡Ͷ٣ҡ
ûӴһ
ҽź
̵ĸǳŵ̶һ£Ҳ

ħڶը˷ۺɫƺͿҪ޳ˡ
ôС¡Ͷ٣˵㸸ĸǰޣӹҵ
ǡۿ˻ţ棡¡Ͷ٣ҶѧԺѪͥ
ãһûĲһվߵĹء
棡أҶѧԺѪ֪˱׼ɤӣ۾ƽǰĺڰ壬þԼе
ãԲ۾Źоһ
޶Τ˹Ҷ࣬Ѫ޶ҲΪЩΣԶ
壬̫Сٴκǳ
ôС뵱ޣҽ
޶ǵͨԼĴˡ
ӿǰŵѧȻЦҽڳֻҧʹֹסЦȻ󺰵۾𴦿
㻹˵档ҽѵôû𣿡
ҵĿϣǽ˵˵Żǰһǿƣ°Ŀ޶ϣ
޶ֻصһѧŸոչļƣĶĪѧʽĲŭתΪɤºһ顣
棡޶Τ˹ҶѧԺѪ


һǧ Ť
¹˹صĻ񸽽һʯɽһʯ֮䣬ٱɭ־һʦΪʥߣheilige Linienĵley lineָǵεһЩϱֱĹ켣ЩΪصԺṩλãܹۼħЩŨħشϣһЩԶʦµӢʯһħżұᷢ͡ɱʦǿãܶҵ˾ļĬǣԼƻĲԱطص̽ʵ顣
ٱɭֵرɭֲĵ£һ޴ĹŴżУ֧㶨ӫ˸ˮڿУΪ谵ĵ´﷢ʵĹâ
ǳ㣬ɢʯ飬ڴʳͽʱʩȻڲĿöþͻûǲĵʩøףȻȲ˸ճܺ˷£Ҳʳͽ׼Щʱ򱶸ɡ
ı߳Ĳ⣬ǴӵڳѻɵĺɫѣڿڴġɢŲʯĻ˲ա
ӵǽϲһЩĸ񣬵ѵѣһЩǽں컨幰ˣҹطӫ⣬ʹΧ԰׵ĸ˼ֲ̬ǽѾȫǽʯΪһ塣ǽڿ״ãǽڱǿħţм䱣һȾʯţʯǰĿյѾһƬɾ
һȺʳͽĺʦΧʯǰʽԣķħӢװޣҲ˱Ƚͳһװ
νԱĵħʯϣƳ䣬һһŷķż˵ħպΪһ¡¡ľ죬ʯƱҶ̺»ĸ񼸺Ѿʧ٣ſɢĸƬ
һɷӱ򿪵ʯŷӿ˳ɱǷ磬ڵۻϢݸڵÿһˣζζ
Աħƿʯź󣬾ͺȻˣǺظоʲô߾
˭ڻţ
ʲô
ûЦ
˷ǳĹЦǸݽԱʶԼʼ£ڳ˶Ա˴˺ë𣬶Ҵӿǿǵؿʮֱơ
׳գ»Ч̫ˡ³˹ǳΪھĸЩż֪ʶЩԱ˲١
ŵĸζڷħĺ۾﷢ĹâĿ³˹ϣ³˹̽
³˹£ԷħӦǺתͷ͵˸Ϊ͵ĽԱǿӲңȥ
㵽ͷ׷ŴӵŸ̶ĽԱ¶֣ħȵָ÷ɫǲԸ³˹ȥȴù̽·ѹԼϡ
ٲԸ³˹ʳͽеĵλԶʱ޴Ϊֻܰѿе̶Ϩ˻ս˰ųصĽŲСĵȥǰħȣһ׵ӫȼѹâ˷ڡ
ӫ˸Ƭռ䣬Ȼط˿ռħ濴Ҫ㲻٣ԴֻȷԼǽڷһ̨
гųѻĸԼ÷ùζ￴һ˿֩ҵӰڣ̤뷿һһ˺ͻѣվԼĽŲڹ˼Ŵʯ⴫˽
һ󣬺Щֵطڷڿʱǰľɫдͳѧȫһʱ֮Ļ
һͷԼʱʯţȷԼǲԼλǲˮƽģΪƺжλöΪЩƶڹر任Уǰһо۾ͷ˾ͷƬƣֻҪŤ޹ɡ³˹ڵǵţҲ֪׸˵ǵذһƽţؽľбţΪǱ߻Ť
Ϊһ֣֪ǿռ䷨ǻܵƺɵӾӰ죬źʦıȷԼп϶ǺģȻǱ˴֮ѾԷˡ
һƽ飺ֻΣգ˻ȥǹƾûˡ
ħȰ䳤һäȵĶȥͱŤĹ̽żߣͼ˸ӫʩʯϡЩɵõûʲôɿԣһЩһ컨һǽǹһ𣬵ִԵһߴ˹
ͺҸоԼˣֻŵذһ̽⣬ͷϵ컨ıڻƵĵذ϶˺ĻҳܱкɫյɢһѸưܵ֯εľƬ
Լäӫ䷶Χ߿ɼıԵмǰһٻĵŤӳ۾
Ľ²ľһĶ·𻹲ź÷ڵѪǷãɱûѪ⣬һֻ۾һֱĿնз±˺һҰ衣
ע⵽ŵ·ײĺɫ˺ħ֮ǰ͵˲Ǿʱε°ڣ˿˿Ƶس״ʮưܵӣЩĩΪߵŤӹ졣
һֻһɯֽĵܣһֻѾ۶ϵѾЩͷܶΧŵĵϣһɫʯͷһЩƬɢڵذϡ
Ա·ԼӫѾ޷ĺڰǱδ֪ΣգҧҧӲͷƤмĸ̨ʮӢߵĵطһЩͬѰĶ
һƺòǸգ֪ǿʲôƳɵӡǶڸ̨мһ̳һϣ޴ļ̳ӡǵܴ󣬾һ쿪˫Ҳ޷ˡĶһ˸̧
߽ӡǲ״ɿһֻήƣָ΢΢һɱĻҰ۰ײĲЩƺɫмͫһ鱦ʯƺܴĸ򿴣صǰĺҡ
Զ£һ״Ŀ־˲ռ˽ԱԺ˷ɥʧǵĻ潫о·Ķϸ췭ظֻԼһƬѪҺðѪĶϱۺɵĺС


һǧ з
⿴̨ϵǸռԼڻеĽԱңڿڻаԼжϰһֻ۾Ҳ˳ڵϣƾϵѪ˼̳󣬷ħüĿת⼸һһߵĽԱ΢΢˻ͷ
˼Ƭ̣ħĿתһԵͷĬǿ˹ֻ̧԰׵ĴָţĮǿ˹־⼸ûõĶǿ㣬ȥɡ
ˡǿ˹Ȼ̧ͷæ֮䣬ڷħע¶ͷð˺ȴɽھܾ
˹ƾŶԺħ˽⣬ɫɤӷСףֻҪӵ㹻־ǸͲ񣡡
ˣǿ˹ƽʱĿƺҪı´ö࣬ȥɣ˹ղмЦһվ˹Ҳжϣħ˲ǿȣЩСĽԱԿֻǿȲŻǿ˹ȥԡΪӢʳͽѾٱħ̫˷ѵˣħڼȻûпǱ任ʽǾ˵ѧʶжЩ˵ϣͨġ
˽ˣװ˹ħֻά֮ۿ͹ضסǿ˹ӿȥΪɲ˹ȻԸΪ˸ôǣһȥɡ
ˡ
˹ûԥɫؾֱȥǿ˹û˵ֻشͷţЩթطŻ˽Ų˹յ
ͬڽ뷿ֻͱŤ˹ħʩ˸ָ·ԱȺҿöٶȿ˸̨λע⵽̨ǸԱڲѪάŷ·𿴵Ϊ־龰ı飬ɴ۾ûн౻־亹һһ˳ŷջ䡣
ʳͽû߶ʲôԮ˹վħȣŸ̨ΧһȦ󣬲鿴Ÿ̨ϿŵЩİַ׼׼ˣ
˹Ҫʲôĵ㣡
˹ûӫԴ˸̨мλá
ȵȣ³ç
ǿ˹ֹͣ˺У̨Ǹ޴ӡǷĵѾռ˫ۣҲסˣһƬɺͼԺһ֮ǰĽʦҪúܶࡣ
˹յǺܿذֻֻɫһЩھⳡݵӽѾָˣ̨˲УΧһжǱõţûʲôŤĵ
ǿ˹ȻڻУͿĺȣûжԼֱۺʲôԲΪ
˹յģħһҲ˽ɼ档
ߣħĽֻ½½߽ڣǵħȼӫⲢû˦ȥǻһķΧܴ󡪡Ȼħ½ǣĿڽӴ̨ϵӡʱҲһ˻þ֮С
ֻԭԶԿ׼ķħעǸռ֮֫ͻȻ˷ӦıӻûȥԽӽҲһֱǴ״ְ̬άϵıúħȷѯżҶԵطˡ
˹³˹֮ܿ󲻾ûָǣ֮ƺ޷԰ΣһЩѾ˿ʼвҺ󳾵Ĵˣ¬˹ȻʵϱȰǿ˲٣Ȱ¡ѪӰ¬˹Դʱ˳µڻûѳ
Щһաħ͸
գ
Լǰ˷ͷ˹ħİȼ׼˵棬һСΧͨ÷˸̨
ƺֹͣ˻󣬵ЩʳͽȻٲȴûѹ
˹״ջվһħȰɱӣֱ̧۷裬ӱһÿһڻþеʳͽϣûһξѹԼúħʧķŭλ˼ҵŮ˹ҵĶϱõĸžž˦ϵĶƬصʹЩʳͽǴӻоѡ
ٲݵ̫ԼҲ̫ĵùͺң󲿷ʳͽǶȫ˹ԱѹֹסҪĳ嶯ͬǳĿ¿ʼ԰ԼĶϱۺħճȥΪʧѪѾɥʧҾļԱ˰ҲǰֹסѪӺͶϱƺѾ̳ɲ֪ܵȥˡ
ӻþѵЩʳͽǣδ֮ǰĿ־廷ȫѣһܾͬСվҶදսħȣĴΨִӺڰٳʲôΣա
ħȴûǵķӦվڸ̨ϸż̳ͷ䣬ѰԼҪõǼ
価ͷʯͷ̳֮䲼ʯ͸
ڲкУóۡεĲɢڵ洦ɼЩɢڵذϵﱻɫΧЩɫȻճȫѪҺ

С޵һֿµĳĸоʧشŴͻȻʧУǿҵĿ־֮£ߣԷǳİδԼЩƵɤܷϸĽ
ħһЩʳͽλ˳߿ȥ̳һĻò˺ë
ֵĺƲһĶѵһϸõĶ˿ϣԭˮһȫȴػΪ˺ںĸɱ⣬ɢŸĶ
ЩֵñѾ䣬¶ͬɱԴ״ֻƽʱλȴҲ޷˵꣬ͺƣǶһֱֻۣЩԴϴ۾λԶȥһ⣬Ȼʵǲû۾
ЩָĺɫɿݷڵѪͬʱڵЩ̳·Ȼֻܹƺ̳ûպҵĵ֫һǡ
ʲôôδҲ޷ʧȥеɫһƬҰףǰĿֲ˺ħĴڣǲǳԽĹ𡭡
³˹˸̨ϸЩ֣ʹħȸհһЩϵĹʬڵһЩξƬֻ̧׵֫ҪѾƬ𣬵Ƭȴոʱ߽⣬ΧҲɢĵǡ
ǽиţ¬˹ڿʼɢֶѺȷһɫǽںʯš
Ҫı϶棡ӤЦЦ¿ʼʳͽǲͬȷΪħе˵Ǹ
³˹Ƴһ۸̨ϵӣֿһ۷ħͿħϵĻȺͲͷæ𵽣ԱģǻȥΪ˿ţҪ𣿣


һǧ ִ
³˹ĺǳ⣬̨չ˲зͬŵļԱһ£ٵܴ˸̨ǵħ£ǰЩȫɢ߽⣬ϸõĶ˵ϡ
˿ʼýʩϣϻ˼ϵħȴȻ˿ûзӦͷ͵һ۸̨ϵķħúͷħĿԣԱͷϵ亹һӾðˣǷһĿɱһ㡣
Ļ֮£ԱȽϼشһ䰢ϣȴûʲôӦһݣ֥鿪ţ
ڰ֮ǰһŴ䣬ûаǰ㾫ֱӽŴӽ˺ȫľĻ飬Ϊ̫󲻱ʦϲ𲽱̭ЧԶȴֻὫð̶ġŻԼµֻᵥİҪöࡣ
ҲΪ֥鿪Ų֮ǰЩºͣ˹ԣħ䱻δ֪ħ˹Ϊ˷ֻ˲䣬֥鿪ͱʯղŤת˳ԭʩ߽Աһ˲ͱԼųĿ˺СԭأѪһ𡪡ЩѪ⻹ʼ˳ŵϵ·ż̳ȥ
ʣµĽԱһĻսƺ޷֧ԼṈ̀ڵϡ
ÿħһ޷ƵķŭɴشӸ̨Ʈǰħȶ׼š
һʱħĽ䶯ɱȸոǼԱҪˣͨħ䱻ϣķ׼ķħ˵Ҳʲôãܵ˺
ǣħħʯͬã¡һһըϣٻҳȻĹ£Ȼι̵ػźķ䡣
ܾȵļԱսսעŷħΨ޷ŵĺħԼɱйߡ¬˹ҲʹͷҷŭʱĽĺħ
ˡҵʯźǽڲз֮Ĳáǿд򿪵ĻԻá³˹źħߴŷԱߵʯǽϣòѣʲô˵ĻκͺħŭͻЩھСϡ
һħ֫ήָתħȣתߵǸ߸ߵļ̨ǰԼõֻһ۾ϸ۲ʶ
ɫļ̨ΪһԲνoΧϲǰʽȩoΪԼ׵̨̨ϲһ޴ĸ߸ڴoɿҵĵʯӶɡ
Ͽ̻߸ߵļ̳Ϲһֻ֡һֻ۾ħȵˣʹ࣬Ŵͷ·ڰڼ̳ϣϵ֡ţڵϵõǣѪҺ㼯̨мӡϣǷ価ͷžͱˡ
˶ͻͼҽŵգ׼ĳ̻üʵϴЩ·ԱϵķģħһЩҪʶƶеĺ塣
ãħΣյ˻˵ƷβЩϣҪħҪʦ
ִԴ¿γʵʩں߽֮ѾȻһƬྲҺֻǱְͬû˶СʦǷʩȫעֱǰϽڿǿѵˡ
ǿʼС飬ɳɼõİɼģǾվӣСʦǴӲ˼ЦĿᶨʦԭֱ̤ͳһΪֹŲһʼOO@@ԽԽ룬ضɽҡӡ
ǼеĸıñֻЩߺ߾ᷳСʦڼɺŽ£Ī˸ʥкУҪ¸ӻԾرԼ
ڱ˴ʺʱǿҪ֮ǰͬҪĿϣҪЩ̽˵ʱҪ󺰱⣬ƽʱѧԼʺʱ¿εʱ򣬶Ҫϸһʦ񣬲֮ະһִġԴ˱ԼǻִǿС
ֱ仯ҲӰ쵽ЩСʦڽ̵Ŀµı֣ԼſͬѧΪһ£ԭСĿͣڵĸҶ࣬Դ̫ѧҲʼӻԾԼ
⼸Уַʽϯִģŷµĵ̨Ĵ£ϻִĵѧѧҲ׼ԼļҳµĻʺʽʼѧУڲһ꼶࣬䵽ճǡ
֮ǰƲó׽õϺõµȶڼϸ²Ʒزϲټϻִ֮ǰЩʱõǿӲֶΣЩڸճʦһԺУִֻֿ˺ͷǻִ˵øһйǵ԰Լڵͨʦֿ
رļУŷвͶϴģʦ˿ڵʧٰ󼸺һ֮߳ǰʧٲͬһʦַ֪ʲô裬ֱӽֶηʦԼϣ¹֮ܶͥǰڹ鶼ûõ£ַԼԶٶʧߡ
ɵһ񳱱֮ǰ¼ɵĹģҪϲ٣ŷʦѾʼԼħħƿʧȥģڲƸȫòϺڷԼħǻȫҲ޷άˣúܶʦѡ̨˺ܶߵĻִĻִܵıӻķŷʦܹʶӢħⱾΪӶʦ˿ڣֻҪܱǵĸͲƲȫЩͨ׼ʦȱǹЩͳν׼ֺ͹˹Կľѡ˳ӡ
ЩΪ˿븡ճǣֹǿִĶӢʦĸҲɣ֮ǰںĲѪͳǴѪѪϳǱǷʦһ㣬Щ񲻹ԭĹʲôң˶ʼԻִڼǿʼһЩţΪĸȲҪҪĸȡ


һǧ ôƾ
糿״˯´Ӳ֪˲ƻ˲Щݵλϣʱʣ½û̫๤׶һʳͰչͣѾ뿴Ͼ׼ȥϰϿˡ
ΪУͷѾû˾İû׼ʱУ׶棬Ȼɢؿ˿۴ȣŲŴ˸ָ
СΧȹžһڰǰкүԵʲôոĺڲͷǰ㳦Ҳ㹻
㿴Ÿͺˡ˵Ƴһ۾׶ֶԷڿֽֿһ¸ԶһЩĽúĸ׷ǵע˲ϣһЩѹһ⡭ǲǻϴҩƷ
ͻʻʵЩɣƫСԴү֪ģһֱʹõĶԼõϴӼǺɵľЩһû취Ըģħգ䷽ڵЩҩǰû
ǲǡе⣬ǲǲҩԭʲôĻҩģ
ûѽЩǺ𣬡ү·ʲôȥϴ
ϴúܸɾֻǽ˵ӡװοһ£⣬ȥŪ緹ɣҶˡ
˳ӵͷʧԭأ緹ȫϴһ
ô£ûע⵽ӡҩ⣿׶ȻԿűֽѶԻȫȥˣ¶ɵĽһʵףûУûжǲͨȾҩĶ㡭
ȻûУҼʹҲġ˵ĿԶŮǣȻ󿿽׶˵λãʵҡ췢ЩӡΪ䷽ЩǣǷˣһЩλãرҡΧ֪ġ
˵˿ʼָָԼɲ
ڲǰ͵׶ϴӸղŵĺɱˣͣסϵĵ棬вϵ㳦ԹǸһ԰㳦أ
ⲻ㳦⡭Щػ̧֣ͷһ׶ĲʳҪ
׶һرķԼеĵ棬ˡ
׶ԼһڳӣǰףȷڿɵģȷƤ
Ȼʲôջķʡ
ףһ㣬ȥٿһɨưˣԶűӴȤ֩붾Һħͣһнпܣ
ֻЩƤи߹ûʳס׷ߺ޵ҧȵ⣡ں˵Щʲô
ףȡӸβȥ˹ȥš׽ҲŻһ䡣
ʲô
˹¡ɭ˹»ѧУʱһùһòַԼƤϰǳſԵ͹һЩѧ¬ƽʱ˵ħ񣬡Ѷè˿˾͸˴һѧڡʱֻΪɭҲè¬Ȼ˵ؾĿˮκõģŴһЩĲŻǡ
ˣǱ˵ˣüҾ˵İ׺ߵʶڷùħҩлҪ㣬ǲܹ̻˰
׶ҪٴˣأĦշҲЦǺǵģʱȴû׶æڹʱĸڽûҶ֪
΢ŵͱȻˣֱӱ̵׶Ǻϵ˵ҲϽյԼϡ
ĦշĵͷȻע˰ˮСϣף㲻ǰܶ¶ˣô¬Ƚл
衭Լصġ׸ɰͰ͵ĻӦ
Ϲ˵֮ǰˣû㺢ӵһ˹棿ĦշԵЩ˵㶼Ҫ˻ԼǺأ
Ħշ˵ĲеĺնҲˣףȻܹ㣬ǻֻѻġ
裬ҲŲôżµҵÿܱҵֲܵУ
¬һֱ̫ԸİʱҲЩΪȻĵͷ
ôƾס۾ֵǺϵˣô𡭡ҶչԸؼңҲô
û˵ЩѶĻʲôŴԣʲôԨԣټѪѹı仯ð׵ӱЩʱʱֺ󻹵סȥǣԵòš
Щĳ˶Ц˿Ŀ
ˣˡĦշƹ۰Сӣڻ˶ˣôԸװ¬ȽлǲǵʲôίˣСëëţСʱɨ㻹ˤͷչ˺ˣչ˺һи


һǧ Ƿ
ĸ׻Ŀ£ְֻס˸첲ϵĸ֪ӡǣȻֹȰ
治ԸؼסΪһϲչ˵ġ޷̯̯֣ƽ︸׷ĸ׵ģǾ¬ԼһӦúࡣ
᲻Ǻߡ֪Ͱ׻û飬ĶӴ˻ᱻȡЦ׶Ŀĸ׶ɨ˵ԭݡڱϾֻǸ꼶ѧҲǹǡĪ壿Ϊ˹˼
׶ܹǱ۹⣬ܱ°ͣëԵʮֹɣ϶Ǳԭ򡣡
ǡǶˡڲǽϺնӵĻ񷢳һ㲻ƽʱЦףֻѻμô˲Ǵȱչ˺͹ذҲĦշ
նӣѾˣľƹûûĦշЩȻĿ˵ۣ˵ѾĸŮĹϵ
͡
ͰѾЦĸ׵ĵ۾סˣŤͷʶ
˱֤¬ٶȵǺܿ죬˲ͳ˲
¬˫ֱȻظҴкֻ΢΢͹ĸԵøһЩǳɫ͹ЩһʱƳһǽϺնӻķ򣬵ȿеĺնֻûذԼһۺֻǶ֣ͻָƽлĲɵģ
¬߹˹ǵĿⶼ¬ȱиЩСϣۿ˹ҼӭһôЩ
Ҳɵظ¬˲Σڵط¬£ľ¬ҪֻΪĸͱۣҲ
֪ʲôʱܳѾɳһĿŵطŵӺ¬Ⱥ֮䣺˵ϻһЩ
û˺նӵѹܵ˹ǶԼĹģ¬İõؽЩһȫܿϱĿЩӦؼҾס
¬ȫɵĦշ˾񾢣Щϲʵ¬ȣû緹ɣʲôװģ
¬ʷδ˯ѵ۾·ܷƵĦշǸûθڣʲôԡ
ԶôУҺͰҲѧһҪԣ
¬ȣĸÿ춼ڻ԰ɢҲθܺһЩ
ҪԵҵë𣿡
˹ҵæ
װģˡ㶼˻ôݡĦշʵϱǰһЩ¬ȣС쵰ȻΪȥѧ϶ղиĿζ
Ĭİ׿пү״¬ȣƤ̲ס鶯˼£¬ƽʱûθʲôõĵطȲ¹ÿٶܳϲ٣кǰƽʱϲԴзʺ֬඼߲ˡ
ȥһ㿪θģû˭ҸʱĸˡĦշ˵žûҲֽš
裡Ӷôˣ
ְ֪϶Թǵġ
ɡ
˹ҵæֹ
ĦշɣҺ˽ɻڼĿζչû˱ҸоˡϵĺնҲȰڻ˸ָٻ˼С飬ȥҵĻǵңĺӿѻƽʱԵĺˡΪ˱û˵Ҫ˳ȥҪһЩСɡ
նӣǵͧ׹ѵԴ˰ʾ¬ȺƽʱദûʲôˣԼϤζʲôġ
ȥȥȥ㻹ָӺնˣУô첻ȥѧУ¬չ˲ţȥȥĦշԶӵͼ֮ԱǣȻŲ¬룬ԼҲǳ׶ǻȥϰʲô㰬ͬʱʱڼҳԷö˯һɲûܿΣȥѧУϿȥ
¹˹ɢ׶û¯øȶ׼ȷķ·ӸճϻصӢ׶ħҲæŰ׼ȥִ¶ʱϵı鵹ǼʺĽ׶Χ¬ת˵ҲܾûгԹĸʳˣǰİҲΪ¬ѧ˳ա
û˵ĴţĦշͺؿʼ¬ȽһЩ齻ͼԼÿһʱľ鶼ڳȥǷ¬˵Ҳá
ֱһ̼ţ˽ŵ¬ǰĲͣЩ
˹ҵλĸ׶ϳΪ̸еܡȻѺҲŮտϾһͱȸ׻ĹĦշźԼûܲԷСʱʱ⡣
һпţ˽ŵ¬ǰĲϡ
ý֭ƹĳţţƣζţ¬õпʱܿţѪ˿۵ĺɫ֭Һ˳һ㿴΢һ⣬涼ࡣ
ĦշԼСһ˸¬ȶкӣñôġҵϲ˵Ͻʲôзţֵ𣿡
ĦշģⲻʲôвˡնڻΧǸոԼԸŪһġ
Ӱ졣¬زһţ⣬֭Һţʵۻ뽹ֵƤеڸ޷԰Ρ
ĦշǰСܰ˵۹жϣžŽ֭¬ȳԵЩЩ۵Էһ֭ظ˳ıʵҲӡŮǲࡣ
ڵһιˡ϶úܿɡ׿϶ƽʱûչ˺ã˵Ƿ̫ˡĦշҲһѵذ¬иţţ⣬˽¬ȵʱʼղܽǰŵÿ֮ԼסˣǰﲻͰ̫£ؼסҺͺնӶЩĦշ˶٣ͺȥǡ
ûйϵĦȡ¬ȽŰĸֵǳƣ׽ţԵЩţҺͰʱķ
ǸܺħʯʹഺķǴΪĦշǰһѳƻа𣿡
Ħշѻƭˣһͳڱչ˵ѡǸСԴȷѡġնڻû˵Ǹʲôطо϶ʲôԭ򡣡
Ҿ൱ڴԼܶž˺Ŀ̽Ԥԣ֪ģܷȡͽǵĵ󡣡¬̧ͷ㱵ı棬⣬ҲǷĦȡ


һǧ Ժ
ĸ߸ƤЬô˹ĵׯ԰ĵԼɪҡ˹һƤ䲽˼˹˹ǵĿ
еˣЩţϵﻨһʱ䡣ԼɪƤ䣬СǺͰĪ˹ûһϵģħǿпơҲҸ뺣ʱæ
ˡкĻճζķ˻鷳ġ׵٩վӭǰȥӹƤ䡣
ظԼɪҵһרΪƵļһЩѪ淬֭Ѫ
ͷֱӰԲһţţԼɪҽӹƷ󷢳̾Ϻĺôȷ١ҽԺȻΪṩôõѪɱȥԼԷˡ
ף˵һϲܽüͷ뵽ԼũһЩţൽϵľĴɫͷ֮ζʲôϲõôͷţ
ħţҲǵǵĹģôˡ׶ȵؿԼɪңսħְ˾ڷϽЩħľᣬЩͨϢҲûкԣԶħţϤ
ϵţֹģʵ϶˵󡭡ûʦţȻгۺ͹ҡţòѣ⼸һǽţĴȾţûҪˣرǷԴҲӢϵġûҪԼɪЩЦǸũһڸĲҵڽЩţԷǳ˵ļ۸ȫֲ֡óǵԵòòν
Ϊ˳ԣȵʣһΪִѧһҪ԰ء
ֵú㲻ҲһҩԤһЩĦշñǡǿףôͷţΪˡˣ¬ȽҲ𣿡
ϲǰû˼ˡ⿴˵ϲҲֹһ屧˫һüëźͨӦȤһЩһЩʱϲ츳
⵹ù˹ЩΣŷ漴͵ֱ壬΢΢̧ף֮ǰ˵ǵķˣ
ǵģķʦʩչɹչʩĿǰ㣬ÿһֻӳһ߻ѶⲹⲿŻ˥ϡȻ˥Ƿ֮ٴʹЧõħ¡׽Դһ£ȻǵΡӡèЩ̫СûãҲõţ
ףˣҾ˵ְܲµɣҿûǰĦշЦŹⶺŪСŮףЩСഺԶάഺ״̬ˡ
Mon DieuҪطʮ꣡
ףԺˣ
裬һٳһã
ĴŮǷУɱƽʱȵħʯĳҩ˷ܶˣħȻ֮ǰ˵бķգЧȴഺϻͯ
ڵĳֻɳ֦ϵķ˰ʮֲ˯ͷ˸ΪйԼҲǷλԴ˲̫ȤŮԡ֮һ
λһΪԼӦٷõİɰͰ͵ذؾ۽ԼײϣһλѾǲѪԼɪҹ裬Ѹ˥ϣȻ˻˵ЩܴҸĸо
ôǻطѾһȷΡźĵط״ɳվſյػӶƣеĿƾճ濪ʼ϶»Ļߡ
ûطָԼĳϾ˾ȻȻ򣬡Ҳԡװôţ
ܽЦݵ˵ԹϵĻҲװˡ
˲׶Է˵Դգ־ҪȥܽأֻõӺ֮䣺סһ㡭
γɵĹſʼðڷеͷǣպ֣һε֮š
Ȼء߽֮֮ǰǻеС׼ҪһҰѹ˹еε׹óҪ沼һȥܳصʱɣȻǿȥͿܱ
ֻܽȥһε𣿣ͳԼʦе׹ʵӦҲҪ
ҪȥĻǿҲЩΣաõԴȥˣҪճû˽ܵطôħֲڴ֮ͥʩšʱһǸضѡ
ΣգһǻҪעʲô𣿡׶ϰȳıȫ״̬Գ𣿡
û⣬ΪĿ궨衭ҡҡͷΪ˰ȫ軹ǵȰѺðɣȻһúҲϻͯ໳һðᡭˣȽȥ˵׶ǿڴߺ߹⣬ȥˡ


һǧ û
֮һߣһ޴ĴڻִĵµĿռ䡣
ڲռǳߣվɽɽĿռһ֧ŵӶûУƾ޴ħӹ̡
λڷǸξ޴ƽ̨ϣӨɫâͬ޴ˮɪܺˡ֮ŽЩ˹ǣ񵱳ճպʹʱ򱬷ķһǷ·ȻħˮУȫħƺĿΪ£ë׶ħǰδе泩궼սħ֮еǶʱԼĿģʲôʲôഺԺõĳʵоĹЮ£ãȻѰɢħԴܵҪһЩѾû˼ʦǵ˫Ŀɢ˹âɪܺϣһʱϴŵ˹ε׹ɫâġǵΣǰʵʵ
һĸоǱľԺʦǴӳ֮оѡ
ΣյС𣿡¬Ȼлͬһ죬õûôˡ
ķŤͷŷڸղעܺ棬¬Ⱦڰװɪܺ˵âǸ̨һߣڷһΣʽȥǰĳΰᵽ
ߡһ¬ȵı뵽ǵ˷ҧס´˵
ûñǾЩΣԡ׽ӹͷӴ˻ᱻ˲ɱӴƷ̱룬Ҳ⣬ᱻ̴ݻ١
׹ȻȻԸ̨ܵɪܺ˶ǵͷάѵǣȻóȻ˹Ŀ⻹̲סͣ档
̫ˡܽشһɵıƯӣûϰԷֻͬصͷ
ɡǵȰţϳỨһЩʱ䡭˴ҵעء׶Ҵ֡ţŪǱȥָԶܺ˷ĿտأԼ΢һ׼
׵ϰ˰˸ɻϴ磬ȻؽӹƤ׶һӾ˽ȥ׼ȥĿռţţرӾߵǱߵĿյأ˹˿ʼ̨ȥ
ŷģ㵱Թ׻˼ôǮڿ׻˰ɣӴĦշˡҲܵħ
˵ǲǸڣŷĶԺӵĹ񣬺ܸ˵˵
ִĸյʱҰְֺ赱ʱܵħ۾ǸɢŹâľ壬ħıʣ
˵˶ܵˣЩȣ㸸׻ĸ׵棿˶ܵˣ
ǰףҲЩ֣ҲҸĸﶼڣͷͻȻһ¬ȣʱ͵͵ȿˣ㿴ֳˣǸʶԼôСЩˣԼȥ¬ȵĶӣȻɰͰ͵ͼת»⣬ʱ䲻ȥִģæ𣿡
߽˳ע⵽¬ǰŲʳϣﴩһЩ˯µɫħۣϣһѾгСţųԵ㣬СΪɵ˶΢͹𡪡Ļ۾ֱЩ͹ˣƺЩȺ˵ǡ
ͨС⿴һһˡЦֻĿⲻͼ̽¬ȵĶӣԼС
Ǹ壬ô㸸ĸأҲܵ𣿡æϣǼ⣬֮еΪѺ⣺¬ԭĴú֪¬ڵ״̬Լֵͬ¬Ѿһ׿ú˳̰ܵš
ûаƣֻ¬ȳЩ׼ĸûˡ
԰ЩûƽʱϰߵִĸоƺǾԼ̫Ӳһ㲹ҽȥʰɣʲô𣿡
裡
ǱߵţӰߵĽ̸
һͷһͷţӿڵ̵ؼ˳ЩţһɫĲס۾ǵһֳһһһ𣬱˳
ǵıëΪȫɫ帹¡겿زаװߡͷС޽ǣеȳƽֱԲͲ״̶֫е͵ӢϵƷ֮һԭոİ۶𿨺Ͱ˹İ˹ţ
ѾħȶƤΧħЩ̲ߵĶܵõǡ
ػЩС˴ʱţȺ׶˾һΪŵЩһЩԸЩļСֶΡЩţȫħ
ȻĿڶ࣬ÿһͷţ˸մʱƺΪܺ˵Ӱ죬΢Ťűϲͷܺ˿һۣûзһ˿һĶĽǳԶһԼվλȻԭվһοȥѾȫʧȥǣûж׸


һǧ 
ͷ۸غ׶Լ͵Լɪҿæµİأ˵ʥҲˣѧУ֯𣿡
׼ʩȻǰ˷ѾһҰְֱҵܾܵˡװһ˵ǰѧУʥʲôеСԽִĸճиоĻıɡڸ߻
뼷ңҾǱСҲְ֣ŷЦɲ̫ۣܿἸͺҪЧ
ǴŪһִİʥѲΡɱɡǣͷĽ»ЩϹϵִĳǱУ㲻ճǡǵϹǹٱάֱε㹻ʱʦҪһǡǵһˡ
ԼɪҵĻڶŷİ̧ǱߣȥȷһʱæġɴԼͳһšԤԼձϣ֣ܽ׼һ̨
֮ǰźý屨ֽ˽ӳʦ飬һȥͲ߻֯רſͨһرĿڻƽʱרⱨǿⷽܽضŷı֤
ҪʦʶǰȵĻִĸճȣطΣķŷĵͷ̾ħⷽǺܴæΪ֮ǰָƫٱȽϺáοǰʦлΪճǵġ
Һ÷ӢԼɡ㹻ְҲԷħ˾档ܽغ˿ҸĸүүԸϲϲ߲ˣ̫ߣȻѾڻִֻ԰ˮˡ
⼸û̫עţæķİ׵Щƣ֮ǰյڷħǵļǸı棬˵ħĿΪǼԼάǡҡΪԼ϶뾡취˵ע°ʲôˡ
Ƥ׶˰׵˼άЩţѾȫ˳۳˲ƵԲȦ
ô˭ЩҫĿżŮǣŮǵǺϵذͷ˲䶼ŤףѾǲԼɪҹΪжʽİ裬ֻл뷢İʶϺ
ڵҸձҵʱƯģ⼸æڰ˥ϵ
¶׶ʱںƿ˹ŮëëģŷüΪǵĸףԡҲûԹһصñȰС㵹ʱҪҰ֡
ħֻ״̬عʱ֮Ķʧѣļ͹ȥֲʱת׿Լĸһһ۵˵ܵˣ
ף㶺ְûô˵ҲͳϱˣĦշΪжûа취ʽЩˣԼɷϾͿҪԼᣬ͸̫ˡ
ϺȻϷʵЦ׺ŷվ׼ȥæ˰Ĺ˹ֵߡ
һѹӣ׶еħȣǰĶ㶣ľһͷͽСĺɫ˹ţԴܵոůƤ¶ȣ뵽Ǽٵˣһνַŵţϣ˼̾Ȼŷַظ̨
⵽׶ĶĿҲ䵽ЩûκηվǵţȺϣżʹֵطЩţ³ҲӲ׵ˣֻ˵ʱħݶϮʱС
ߡ߲мƳ˺һۣôͨС㣬ǲǴڡɡڲְȨǸСġŻ¡ĥʲôţ֯
ǡŻ¡SPEWS.P.E.WСȨٽᣡûٿʦͥСǽֻϣһЩǵ״Ƽüëֻǡ
ͬʳֲֻĶˡ¬ȸƵ˵Ż̫ߵ׶
ʲôؿ¬ȣѿڶ
ͼһµʵʵܼ򵥡¬ȵǳɫ˫ҲţȺƮĮڿտķ𣬡ǱɱЩʳǵ壬άԼĴڡ
¬⵹˵ĲܽرԹӢֻаˮ˵ʱ򡭡ܽر죬ҿϵļ¼Ƭ˵ôһᣬмǧ϶ͯѾ˼ȫ࣬ǶͯǿûħֳӴСϹϡ
ţȺǱߵĶǰһ㣬Щ˲òע˹ȥ
ǱߴʮͷţѾţȺ󲿶ӣŷĵλãţԼĸײһķħķֻӰ췶Χڳʩ߱ķ˵
Ȼôʼˣ̧Լ˫ڿбȻһЩƣڻɫĹâĻȻɢ԰Ϊİ뾶һٶʮӢߵķΧڣ·һ㣬ЩţһȦһȦһͷһͷǵðħʯɫƵѪɫعâ
׻Ӷ˫֣˳εЩԼĸȥ
ʮͷţëķ£ëʼʧȥ˹󡢲ϸܣƤеԱøɱ壬۴ӱĿֱ䣬ڶ̶˲·;һʱ⣬ϵ֫ȫ̱ڵ֮Ϊҽ
ǣǷ·û֪һ㣬ͷβôԭأһҽжûз
֮Եġ
ŷĵȥͦøֱˣԼΪӲʳ˻ǰʱΪҽ˺͹ڿ¼ƣһɨաͷϵİ׷û˶һ±ؽɫԺӷ³Ĳֻڹһ¼ȡǡ
ǲ⣬ЩֻǸңԶ֣бͬ׵öࡣ¬ȲһѪɫ֭ţŽ˿Уóġ˵ʹࡣ


һǧһʮ ʴ
ʥǰҹһ磬άǷС
ŷʼѻŪɭֲĽջͬʱż̨ĴʼѾƻյħƱȼƯڸ߿Уǹĵͼ̳෴Եû˼ʥࡣ
ɫıâӳڷħɫֻ۾ҲͶ˼̨Ŀġɵʦǵϡ
ЩʦһɫĲס۾ǵһֳһһһͬ˩ס˵ţһ㱻ϵ˸߸ߵļ̨֮ϣмǸߴӡΧһԲΡ
ȻĿڶ࣬ÿһλʦ˸սʱƺΪӰ죬΢Ťűϲͷ񣬵ûзһ˿һĽǻԶһԼվλȻԭվһ
οȥѾȫʧȥǣûж׸
ժ֡һЩŮʦǷ׷ժ֣һ۾Ϳмӡǡ
ǴĸǶȣмŵǸ·ڶǣת˲֮ǿֻŵãجج˻
Ȼ˲ĵЩͳʩչĹһ㽫ԼȫƺоȥԼħۣļڽӴĿʱӦطɫļƤ
ʦԼħȣԥжԼƣ漴ֽħָԼۣ˲ۿѪע۲񾭵ۿ䡣
ʹ֮£ǵȻǰ㣬ڵϣʹͷס۾
ǲеʦĿиħ䣬Ȼ˻þУѾʼ취ôеԼơһʧȥǵʦֱͽֽԼ˳ȻñһѷĵԼȥ
־ǿʦûж֮ǰѾѹ˴̶ļУһЩͼֹЩ˵ԲΪʦȻƺĵطºݵѲġṥֹôˣֺ֮ԥԼδɵĹ
֮ǰʳͽ̫ʱıֲͬЩܺǵĺɫѪǽ»ۣѸٱɫڼ̳±һ޴ĺںɫУԼΧ·ҲһƬʵĺںɫ
ܺǵħ䵽˵ϣĺɫѪҺճʱŽƤϣǡǿĵͳЩԽԽڵѪҺʲͬСͬ״״̬ʼ컨建Ư
ͬɫһ˳ʦŵµеķתϣƮɢ̳ϵ컨һ㣬ϵмӡʶȥŵѪȵζ
ħĿЩԼ˻ʦɨԵ¬˹һƣ¬˹ᣬǰ˫ֽշǰͷֻȸһأ˵Ůʿǣʴȵ˸һᣬͶħ¡
³˹ͱĿЩʦΧ߶
һЩ͸εѣͷԽΪʦعȥڷħ£ƴرԼҳϡ
ԥģ˲ͻᱻ߹ı³˹Ǹֱۣȥۣ˲Ĳҽ
ӡûԡ
ûˡ
Щ׳ΪЩͽܻȥǣ

⼸ܿʦܵʹ˶񶾵䡣
֣㾹Ȼ˵˹еֲ񣬡ǣ
ʱ˸ֲġϳ˵ļУʳͽҲŷһ񶾵ĥЩԺħԲѷʦ
ЩողзϵĿ˽ԭأѪڵϣ뵳һͬһмӡȥ
񣿡ħ̧˲԰׵Ĵ֣ʳͽֹͣĥʴȵ£Ƿǵ˼ά޷ȫԼ뷨ħ֪ħƽ侲Ŀ⣬ȴԽޱȷ£˻˻˵Ҳɣ䡭ƾԼ΢УǼװԼһЩǸĶ˵ǲ䡭
˿µĿڽ񰧺û˶Դ˸ۡ
ΪƷЩʦǵĶֺѾȫ˵ϣѪ𽥽̨ͿˣȻ˰㿪ʼԭվʦάԼΣЩ˶̱ڼ̨ϵʦҲż̨ζ
ʳͽǵĿⶼͶͨά֮ĵţʱƣҴ۵Сۣĸожѻֶƺֹֻڼ̳۲űʯȻûκζ޶ԵԭأȫûҪļ
ħ۾ź׺ݣ϶ıǿŴˣ͵Ťͷ³˹Ҫţһ׺Ťһԣֻõĺ۾èһŵͫױؿȻƾճɾ󻯵֮š
бֵʳͽס˺ֵؿǰϤǿ־ĳٴθ֡
Ȳ˭ңҪڻϡħʶˣؼʱСӾ͸պóֱ壬ֻά֮ۿ͹𣬻ɵɨϵЩʳͽӿȥΪɲסж֤ǵҳϣ
ȫװĽħڵس֮ţϵ̵İ׷ǳӾ£ȥʮ䡣ߴźĺɫ֮صı˾ƺ涼ˡ
߽ħ÷ħϤļµӰ֡
ǰ˵һʥڿ֣ķñӰסʦЩаһװαͫףڶԽڷڲ֮ͬܺһȫȫվķħҵôǿĿǣȥʥڡ
סСӺ˲ŻŰ֣ҴӷǷʱ򣡡ĽȸкͿ־÷ħ˳һһ˿˷ܡӰ׸ıǰζ鷳ıɴ˰УжϳԷԼάʵη壬ͻȻֿЦ¬˹Сʯţңǰǽֱը˽ȥ


һǧһʮһ 
ΧʳͽˣԾ¶Ľ飬ʱ˽ߣ˵Ǽĺεĸ˵˲˭ʲôΣֻΪǲвöѡ
˹տնĮ۾һ۷ħķ򣬽תͷףʼŰʩֵӰħĵֵ£εķֻڽϷײǿ˹Σٻһֻ̡೤紥֡С״룬β϶˵̵ĵħ
ʱħֱӴ󲽳嵽ǵʯűߣѾϵط˼оôţǰעԵʯǽ档ά֮ȻͷųһĺɫѪ״ߣѸޱȵػǽڣͬʱֻ̧ά֣֮ǽȥͼƳǽϵıħ䡣
ʳͽ˺ǿ˹Ƶѡ񣬻ʹôѧһЩٻħħͶ൯֮ĶôʳͽǶڰ׵ʵѾ˽⣬ǷǳȷԼڵ˶ǰ׵Ķ֣ȫûԼΪĵ޴˹һ԰ױʩħһעǿҪȥ÷ֵˡ
֧Щʳͽǣȫʦ֪ģħӵлһֹӵһҲ˵ħԹ˹ƣҲ޷ɱġ
ǰεϮһռϷҲ޷һ㣬ЩʳͽףԼ³ɹˣȴԼҲ˻ʳͽӡǣˣֺҪҪðΣմˡ
ȻؼģιѾԲ֮ǰǼһͰߵԼһ㣬ħ˵ӵάҲе˼ֺη塪ڣֻҪ谭һᣬӵе˵ܴǷΪʤ
߽ħʼûйرյ֮ŷƶʳͽħžشǵϣײ𻨻ǿḯʴҲֹǵĽŲ
Ǿ߽ħ˻ڿһξǵܳ˰ͷԴĵط÷϶һƬ͵ǿᶾҺЩٻͬʳͽ
⧲֮£Щһﱻӭͷ˸šΪԨĶħֹкܺõĵǵĶħƤΪӦƻµĲǵٻߣЩʦûôˣǰסԼ̸ʴգòʩʼħȶ׼ԼΪԼϴҺ˿ڣмڵùΪ۾ŪϹֶħȣʱ޷ΪԼҺǿڸʴǵƤͷڿȥ˺ܿ־޹ɲ£ǵӶ˽
ЩħеûͣЩʳͽٻĶħȥʳͽ롣
ѵǽϵʯשըѿ¶һ󶴡
³˹˷ôʱ䣡˵ļѷ춼ûУŭ
죡ħ˲ǨŭһѰѰС˽ȥ춯Ȼűǰ濪·İеĲ¬˹ͱ˹˽ȥ
ڼ̳Ǳߣ׵ĮؿŷħҴҵشʳͽңħλøóʩռɢ̧ʩħ䣬ʼչִݿһѹʵ
ʳͽٻĶħ˲ͼ򵥴ֱرɡճɻҽ߱ɱԭأħѵϵЩ顢ֱɢõǡ
˹УȾǣ
벻Ҫ֣ǸղǱвȵģ
Ŀͣ
׷δʳͽܳļȡ֤ʦȫ̳ϴüǰѪʦǣ̨ϵǸάҲ˶ݵĻ󣬵˲ͱѣɻشǰв¬ɢȻͬ
Ůʿǣټһ¡º͵Ȱοһ䣬Ȼһʩչ˶֮ӰԼֳһħǼ䱻˸ǰԼһ˲Ƶ˼̳ϡ
׵ı忪ʼһΪЩ˶۵ʦǸȺֹѪǸʼʣȷڼ̳ûرյܹ֮֮˳ͨ
úͰ׶ŵʳͽĵ׶һס˹ȻѡȥԮЩѾûüֵķǾ͸˸ʱ䣬ҲҪܵѹûô
˹ע⵽³˹׵Ŀ˲м˹ҲʼӸղŵֱӽʩչ谭Ǹӳ˵뷨ǰͼǿ˹Ҳֹ۵ز룬ڹ˹ûдſڵǰ˾ʥˡ
ڲرҵ˺ǣʱؼһЩǵĲŬûа׷ѣħõģǿŸɿ࣬ʱֻͬ֫һһģһšŸħƵħˮסڰСС
ħֻõĺ۾ֻ·ǧѪ˿ɿݵάۣ֮ȭͷСɱʰɫࡣ
ά֮ĵ⣬ȥͷ·ѪҺˣ౻ѹһظϣǰά֮ۺά֮ڱ֮ǰһȥûκҲ޷κħĺۼ


һǧһʮ ǿҵ
˱ҪȣĸߴûëĺħӰڷźֻҪ˰ǿģȫ淴ʱˡ
¬˹ҲЩ٣촽ħȵָǷɫ
аŤתһ׺ݵҧ䡪׿˹˴ǳȥͿΪ㱨ˣ㿴һܹǧٱס˹
ڣħħȵ˵Լֻά֫ΪԼʩչ˶ıħ䣬һѾ׼ƿʽħƶάֵ֮Ǹһģһħˮ֣֮ǰȡ֫ƣ̺˲סֱۣͬɫ˿ֱϲӣȴܿͱֻ֫ա
ħڴʱʩһռ֤ƽضȹǧʱûбƶ÷ħصͷԼĲ԰ƣֱץֻή࣬Ʒġ
ʼٻħǵĲҽ⣬ЩʳͽǵİҲԽԽ죬ԽԽࡣ
ˣǿ쵲סˡ׳ʵСŮЩغ
ˣЩں֮ڵסס˹¬˹԰׵һ˫۾ȥɫЩԥ·ΪȽǣ˵ɳơ
³˹ЩûоغγħȾʹȥסķߡ
ͣ±ħһȻ粻ĿһСӵİСޣУȥסſڡȻŤûдſԸ¬˹ǵЧ
һᵲסˣС˻ߵغȣȻԼǰ׵Ķ֣Ҳȫȥ赲һ˿źͿ־壬Ϊֳ֧γԼħȳ嵽˶ڴʼǰúħͲ̫ı谭
¬˹ͱ˹ħû˵ֱȽϽȣǳذͷѵˣ
ǵ˻ģǵҪʩΪԼάħ˵ɣҴǵҫ֤ҫ
¬˹Ӧǣһ¶˼ֱԸӵļɫıȻħߣŤԼԼ֮ǻ
Ĵ򶷱ըײȵˣпȥߴ٣ûҽ̷ħ£Ⲣڵ˲һ㡣
ˡ㿴¬˹һǸɿݵά֮ģ¶е˵ˣгԭ࣬Ȼɱ㻻ϣο֮ǰƺȫȫӹЧҪһʱ䡭ҿԹȥﰢСʱ˳չ㡭¬˹֮ΰķط
¬˹ãصͷӿȵؿħΪԼ˻ؼһƺڲ
ǵҳϻõӦеʹ͡ħ۾תԼֻά֣֮ǿеǰ
ϥ䣬üҪ£÷ˣǱĪҡ
¬˹Լħȣ̧ͷٴѯʵؿħ
ħһϸ԰׵ָ˳ۣ¶λã漴άַ֮תָԼ˷ʱ䡣
¬˹һָֻһºħλãһֻ־ǰȱװһԴձһľħȣεȼðά֣Ȼٿһ㣬Сڷħǰһ
ħǻЩͷԼһ㣬֮һſȣֱڿб¶ţٵħȫҲɺɫĹâ֣·ɫߴά֮ӿ֮ǰմ桢ûб
ĵĹУħǳרעҪһֱʩ״̬άԼѪҺڱ¬˹иѪܵ˿ڴӿ
ţڷħԼǿų࣬ͱ¬˹ħиժȡ¬˹Ŀ£Ʈ֮ǰƿǸħˮиУʱժȡƺͷħԸһǿҵѪҺõǡ
һԵıæöά֮ģ΢һ´ŵķ׼Լ˺ͺͻȻ汬ըҵǽڶһЩשʯ׹䡣
ſڴŵİзһ̶ļУʯѪ߸߾ϵħȣһɫĹâͶȥһЩ˳컨ӿңħҲ˽ڱȼյ컨ը˿
¬˹ݵʹ䵲˷ħǰ棬ЩЩҵϵѵʯ鱻Уסſڣ
³˹ҷŻ𣬻˹ըûΪԼ磬ͰС׳ʵ˲̫ӡ󲻷أúǳƵһɶ
ħǿֲղŵĴϲʹŵʩʧܣʱѾ˵ˣȫάķϾйŭֻֻ۾ΧƤ·Ѿѿۿ͹άۣ֮ݺݵصΪ϶µά֮ĵı
ڸʲôЩδڿɾϣ¬˹Σͷѵ
Ծεı¬˹ĲΪȫûҷҵά֮ģСĶᣬͬںǻõ䱦ȴʮѸٵؽħǰĶ棬ʼͼŸɿݵЩѪܽӴ
ˣչ˺ˣ¬˹״ϲ¶ɵı飬漴߬ħȾſڱȥֻǲִ֮ǰǸ޷һܵűߣôˣУҵħųǿ׻סſڣ


һǧһʮ Ѫ
ħͱ˲¬˹Ķֻ¬˹ĵصͷǻӦʵעȫרעάԼıԼеά֮ϣǿŸɱά֮ľǻʤͷϣ
Ǻ֮ǰά֮Լάְ֮װȣƽ÷·ûκħһħͷά֮άԼֵȴÿһ붼һּ尾ͷ뿴ǲϢзʲô仯
һθؿǿάٿشǸ䵽˵ϡ
ûħܶ׼ıЦݻϣǰס࣬ήûκϢ࣬ĵۻȴûеͼȥж
ѾʶԵķħ¶ɫ̧ͷԼ°ԭȥħ°÷ƻ
̧ͷĵطѾû¬˹ټڶݵĴ֮󣬷ħȻֵʶͽ˭ˡ⼸ε֮һ¬˹
ħصʱսʤƽʱĻң˼άÿ£һʼȦס
άϢֱӵģǼӵģ¬˹ṩ
ʣǰϢʵģά֮ģȴǸٻⱳıߣʾǸס˹յ¬˹ͽı棬֪ԼֵϢȻʱô׼ȷظϹԼѹĿľΪԼûʱά֮ȥ٣ԼûʱðСһ࡭
ס˹ڸߵ˲ʱ˵ԼصŴʼˣʱҲǧ꣬ڷħûͷԴؽЩѶϢѸٺǰž֤˴ʱļٻˣҲ¬˹ѾԼԭ˳ȥȥ˰ס˹
ס˹ǧǰˣס˹ǧǰˣס˹ǧǰˡ
ħûͷͷƤʼ飬Ӳ϶Լھ˿ڴ£ߴҡҡλѾ޷άվ
˹æ忸ס˷ħãȻؿɫҰסͬһ㣬ƺʱ᳹ʧȥϢ΢ˡ
ħʱץסһ㣬߷ǰŮ׵ϣǿ֫άűԼֿʼ˱˹زλá
˼ҵŮ˹ϱħ鸾¶֣Ϥħ˴Ĵ㣬ûд߾ôԭأصȴ˵Ľ١
ͻȻ˹ıɻһ߷ŷħһ߰ԼֱϺħԼŤƶ
ˡΪʲô֪ͨΣȥȥǡŷħıˡ˹Сʡ
ˣŲ𣿡Ǳ߰С޴ʡ
أڱ˹ķħʡ
⣬Ǽ̨Щܺ׼⣬ǵǷ䱾Щٻħ̨ħе̨ѾԼ֧˵ذϡ
һЩ֮ǰۼĵط˵¸װ帲һѪ̺ħŸʴԵѪҺŪö
ԵģڰҪѾھϺЩʳͽǵõ˺ࡣ
ʳͽôöʤı飬ʱȴû֣̿ǰסԼĸ첲ͬûͷûԵĲӬһ㣬ãȻ֪롣
ѾܡѾˣ
жʧˣȥ˱ǣ
˵ȥ

ܵͱٻЩʳͽǴСУΪ˿жѾʧֻܵţѾֱ˻Ӱοʼܡ
Ľ䣬һӰʼ׻ǵŶԭػһǳɫһֵͼס³˹ȥң
Уҽȥ𣿣³˹ŰС޺ڷ㶺ͿʼֱӵʩŻͽ䡣
Īʧ𣿡ǿ˹ȫ޷µΣֵؿڵǸңִʱſѾ˳ǿ׻״̬ʼߵǸ״󺰴У¬˹ʲôʱģʲôΪʲôͬʱط
Ѿʧˣ¬˹齹غɣ
Ļ󱻴ƣжĲ²õ¬˹֤ʵʳͽǵ˿˹粻ؿһλͬźѣͻΪɢԭء
˹յľٶ󣬰ǿ˹ڣʣµʳͽǶ˼սѡ˸˶ߣѡһȥǶף״Ӽ̳Ǿ߲ˡ
ڡ
˹ЩкԼɷڶڴĻ⣬ܵսС۾ȴᶨ˵ˡ㶯ְɡ
ѾֳעֱܵӡǷٻķħȴȫûһ㣬ղžԼѾ˶ԷƵʱһξԼˣԼĻ֪ʲôʱȻѾˣҶǰס˹ֱʣŭ־
ҷħõֻ۾ΪëϸѪ͹ȳʱάָǿȵķ£ʼѡСͼûпԼķħ۽ǣΪѪҺѪһ㡣
ţܵƵķħ¬˹Ǿ䡮ѾʧˡҲάֲԼķȻ෴һԵȥ
˹ֻһᣬһգ§뱧ڻе˷·ûκ̵ۣĿǿȥǱ״̬ҪˡֻʣӰӺ޵÷·ʱᱻ紵ɢűһĶޱŤͰˡ
άֺ֮ά֮Ѿָ֮ǰĸɿûɢκħģˤھǿ಻Զĵط


һǧһʮ ˣ
ڱ˹ʴӵʱ򣬷ħǵӰڷһЩĺ޹ֱײϣû壬ˣ
Ҫҽͷԡħޱŭ㴫ݵ˱˹У˲١
ڴ³˹˹Ҳʱ˽һƵڴеİСÿ·ȻϲؿվڷеӣǼıͱΪ֣
³˹ǰӱ˹ԺǺɫĳѴѵ¶һƬҰ׵ͷƤͷƤԭǺ׵ĵطͻȻֳһɫ۱һףһֻͨͨ۾ųһֻͬɺԵùѵۿһڿֲһϸıǿס
άֺ֮ӣ뿪⣡˻˻ӱ˹Ժ״ħ꣬ȥ෢һ㡣
ǵˣԭңղʧ״̬·ӦĲ˼Ůףûȫ¾ʶӦһȻæض׵Ͽʼȥά֮֡άۣ֮ŸհڻﻹûüƾճֵƵ·ڷ˵ͷը졣
ڵϵı˹ǰһ˫԰׵˽ţȫʱﶬڳֵϣ˿ʽƤЬƵ˫ŵŵ۾͵ĹڵϷġ
ŸͷŮʳͽ̧ͷֻǰ˷һֻöĹ򡪡ǳɫƤϵıǳֱͦ˫յӺͱķԵʮɽӽ˺µ˫˹ĿĻɫ۾˵е߹һ㣬Ȼ߹һ۾ûñ˹ֱԭء
ںͷʦǣоɢѹѹǵıоѪѹЩѣȫëÿһԤԵ츳ڽΣյĿ
˹ҪսħȣȴԼһָ޷ٿأҲΪʲôԼɷûӦ˵ԭ򡪡еÿһ˶ʧȥжԽԭء
ǰ͵ͷʼ˵Ŷȥ
ͺµİɫ߶΢΢ҡΣֻ˼Ȼͣס˽ŲƵһ˵ϣһֱûʱƺ̾˿عͷĿϵ³˹ͷ͵һԷֻ̧ſָǰһΣ˻جج֮С
ղűƵһߵϵİлûа취ֵؿ³˹ããȻ·ʧȥ־һվһʦ޷˾Ĺ󣬶ҵǣԷעƺȫûзϣǵϻҳһ㡣
ڱ˹ԺķħڳгͷѵһŤ״ʱøŤˣƺҪԼ鸾ѣȴС
ڱ˹ĺףһ͹İ漴ջأһһԲεİ·ʲôҪȴƤصԴ棬ôҲ޷ѣ޷ͻƤ
֮󣬾ϣͷˣ֮ǰһ䣬³˹ͱ˹ԼԺķħ
˲ͻָжδĿ˱ڵϵǿάࡣ
뵽İס˹ƵļҪΪԼ縴֮𣬽еȼ˿־˫ͨ죬ţͷ˷Ƶڵϵά֮ȥ۵عڵϣϺɫʳͽʽħ۽Ⱦʲ˷ħʵϵѪ
вľʧܻܣҧгݵذǸֱ̫ˣҪô౻ڳͰά̫֮ʱ䣬ҪôǸղǸͷĹŵԼʧܸգ
ΪԼҵһһɣһץɱĻմȾ˺ħѪά֮ģԼʧ˷ǻ·ͬǣֻԼƶĵϣƶʱӪС
÷ֱӣ
޼ҵŮ߶꣬ͺԥأϵħȶԼźݺȥûа취ħԼ߹ǱΣֻİ۶ϴԺ޸
ʮ󣬱ԼѪһˤ䵽˵ϣƾҪ֧ţýά֮ԼѪţȻ˾ȻȥĶˣνȻϢ
޼ҵŮԼѪҺУ˫ΪʧѪ·Щݣгη壬Ҫգһ˿ԼͼȥǿλãûɣһѾȫ뿪壬ظϺ󣬿ʼýӲ
ֱһλʵ˵ѧͽûжչʲôʴȡ


һǧһʮ 
ǰЩʳͽյħٻܵǸʱΡ
׵ķڸ̨ϣŻ˶ΪƷʦǵתƹǵ˿ѾڽϵĿƺԼֹѪȻѾ׼ǲΪǺħʽɵģܹ֮Ķˡ
λʹսȥڴģҺʹģҲܲķҰӢϳȥģŵŷΪڹȷĲϵԭ޷ɱҲΪħ֮һЩҲ޷оӻˡҸеǳǸͳλʺڶûӵѺͶϱ۴·˵ʹĺ𣬡洫֮ǻִĸճǣڰȫûҵ˸ҵһʱڿҲòôģλĹȥǾǱߣúչǣұ֤һλӦеĲ޹ʦĥѡ
벻Ҫ˹ǵľ
ԣԼ¹ħֱһȺǿû˹һǣҷЩָʧٶûȷأ
ʳͽɱʱûгΪҲǲħˣٴѪУûгΪҲǮˣû뵽ǾȻʼԸˡҺûй˹У

ڽһĵȵİףЩʦмֱ޷Ȼﲢ𻰱ʾмĵطҲΪʲôֱаڣͷ·ЩʦİȫУǼøԼ뵽ԴǱԼ԰׵ĸмͶԼħܵԹߡ
ɡ׶Ľ֣¬˹ֻôƬӰ˳ǸħˮиǣװŷħǿѾֹͣ˵ࡣǻڳĴϳ¬˹ʳͽ֮һ˻ܵ˵ĥЩʦǶʱ޴ķŭͿ־ˡ
Ƕ¬˹ֱŭЩʦشѰףǰðʦǿֲĺʦаʳͽ
һʱ֮ӣ¬˹ôŭ⣬άŽıҲԵЩš
ƽһ£λҵĻȻûмŭȣŭص¬˹ǰλʦȷһʳͽ¬˹Ӣʮ˼ҴѪ֮һ峤ֲһʳͽ׶˶٣ҪһݣΪҵ̽һֱ踺ǱڷħΧṩ˺ܶҪ鱨һʱ֮䳡ڵʦ㵵ش¬˹ûϵ׾Ȼڷħ߶̽λһ˷ߺ޵ΪǲѣΪʵеǸҪĿģ˽ܵƣҲʶλðűħֱķգʱ֪ͨ飬ܹȷλãˡ
׵Ļӿĸм¬˹ķŭͲͣϣһʱ֮ǵıЩŤӦ
¬˹ıҲԵЩ⣬ûϵ׻ᵱڽҲûϵᵱڰ˵ҲˣıҲΪԴ˵Ĳ²Щܡ
׸˸Ӧʱ䣬ż˵λûУλǳ㣬ղɹá
Ȼ䣬һѹǸŶɢ˰׵̸Ҳʦſڽ˵ͬУѹʦͷֻȫѪѹЩѣȽŰɣʲô̸֮׵Ĵÿ˶ߣҲһЩ
ѾϤļµУжϳŶʲôİף͵꼶ʱһˣϵĸط˻ʹ֮ĳɳûп־ֱͦ壬óеķȣԼǼҡ
Ƕ԰ĻмΪǷħֳǣⲻܰæսҶ԰׵ʵҲĵǣ˳ӵؾæ֮ȥ
һߺ
ס
ͬڰ׶𣬳ڰǰ¬ȽһֻŴëЬһֻɰĹŲڱѪǵĵϡ
ŶԭڿأΪ¬ȵĵһ
¬ǳɫ˫̧㳪ʺǻᣬһֱڿء
ʱɱϹ˵仹ǰѰ׽Ū˹ЩߵؿŶںͲûܵ¬˹¬˹㲻ſȥ
Ӧúܿˡ¬ȶǼңΪˣһʱֻǻĻ֪ûʤ㡣
Ŷڣͷ·˷ԣĿȥҲ죬Ӳżվ͹ڳЩѪζس˵ıǻС


һǧһʮ ǲս¡
֪ԷѾ뿪˿ٻһֱӰѻɽ˶ѨԱ㰲ȫشԼ̽
һΪʲô仹ǡʱ򡭡ţûˡüķˣ˵ǺΪķ
Ϊҡ¬ȵĿڱڰѪȵĵЩ졣
˵׵Ŀɨ¬ֻѾΪñѪеḶ̌⿪Լ淭һ£ͳһž԰޳ָھһ㣬һֻ¬ԭŵֻʽһëЬ
̧һ£ȰЬϡñðҪħҩ׸Ϊ¬ʩŽմѪĽɾְЬڽϣúëĺЩж¬̫ˡ
ˡ¬˹ʱŴӸղѹл͹ЩεѰԼĴڣĳͺں;ȣƺԼһЩϢǸղŵĺ֡
ûĻеڶôĺĻ׸ղ˵Ϊʷ֪ǿӰӵǻĺʦ֮һҲǵһɹʦܻǵһģԼһ߹ֵλϣʦɵĺ
Ŷ¬˹תͷ¬˹ֹͣԼ˼
ˣǺħ࡭ԭңΪ˲õ࣬Բûȷħ¬˹ûиҶеɻʣ΢΢ȻѷħӱϹϾ˹
ɵĲˡ״¬˹Ͻӹ˷ħַ࣬УԷȻΪڿ־õܳûһͷѡ¬˹Ӷı鰬׿ǿһǳı飬ȺͶƵһģһ
¬˹ͷ۾ϲźۼƳ¬һۣУȴָڳֵطŵ¼ҵĹŮʵ̫ˣʡʵԼ֮ǰյкܴ룬ǰͰһֵԲʲôʱΪֻǰ׼˵С鸾Ķѡ
ˣ¬˹֮ͲٸķˣȥһýӢ¼ѷħôһΪȡһöһ÷ѫˣɫ練Ĵ·䡭׶¬˹ͻƴԷȡȫ֪Է˼룬ڸճϸסլΪɯðסʱڲҪܡط뼴ʹ㿨ڵķ˹ʵַʢŭķһȵ
Ѿ֯ԣҪױ¬˹Դ㶵վԭأ촽һʱ֮˵
¬˹ļĽˣ׵еĻް⣬ȥ׼ӭӹ貵ɡ׵΢΢¬˹ļ򣬡ִĺܻӭƾʷ롣
֡¬˹Щ˵ħµָƺڲԼһ΢΢ɫİ볤Ӽͷιƫͷע⵽ۿЩɬֻΪάҵź棬ͳһɫ˿ʾסѾס졣
ѹһСᣬ¬˹ԼָˣҸոջһܹ飬ںħԼڳҵʳͽӡյ˷ֱͱǵħٻҰ˼ʱźŵķ߶ǺħǸ˵ˣطͬʱٻǡҲǸղЩʳͽߵԭ򡭡
Ŷķûô裬ҵҪ١һʲô̧ۣԼ°ͣħе˼Σȥʱ򣬻ǰ֪״̬
¬˹ͫһ·Ŵһ¡⻰˼Ҳƺħһ֣Ҳǰ׸£
ֻŪһǺ;Ӱ첻һ꼶ʱǸҵһ顣¬㱵˵⣬ԷǸ̳ϡ
𾪹˹թ¬˹¬ڰһ꼶֮ǰĸֺ;ˡҪ֪ǻᰬ׻ûչ¶ʲô츳СﵱʱûѧԼ漴¬˹ʶԼӻִĻӰιģ뾫׼ĻӰ˵ԷʵοոԼ׶ģڸճǾע⵽ٵΣ˵ռԤԵǳ
ټ˸ղ̸еϢ˵ĿǹɳҵԼӰŵ̱ڵϵ򲻹
ŵ¼ҵĹ϶ûô򵥣
¬˹뵽ЩգΪһԽթƵĴѪ峤ЩصϢɲʲô¡ʱͻȻ˼ǰǸܶ˵޻̸֮Ц˵Ŀͱˡ
׺¬һ΢Цؿ˼¬˹˵߾ȫӴķ˸ƵãȻķ¬˹һ£ȥǱǣòԸղĻֵĿʹˡеΣգʳͽ֪ṩάϢķĲ١µʵûǸǿء
ɡ¬˹˿ĭʲӦ԰׵ɫһ¸ӲҰЩ̣յüҪԼһ⣬־ͺ糱ˮһ㽫ûԼʲô죬Լ˵յħٻԼѾԻȥɯžˣ뿪ʰĵطʲôá죬ͲԼҪԨ
ˡ¬ȵΪñЩöƿҲģʽ
ֻǺ㿪˸Цء׵ҲЩ졣
ˡȥɣǱеϵ¬˹յû壬صͷӦΪ׵Ĵߴ١
һɱ¬˹Ķͷϣһ飬ֻһƿɫװϵƿĶͷϣСˮ˵Ǳ״̬
ˣ¬˹ʣȻƿϾͱ
Ǹ¬˹ҸֻǺ㿪ЦءЩݸȥɣȻ㳹ϴˣЩԺ󶼺ûйϵ˱ˣ㻹ȥԵסȻȥɣȿѹѹҸϲƷˣõңҺ¬ȻеҪ
Լ򣬼ǵָɫװģȻҲ̫ˣҵóϣɫװĿζҪЩ¬ҲضǵȥлǮǲս¡


һǧһʮ ǽͶ
ûкȹ̼ϵ¬˹һһ㲻ŵشű뿪Ŀǰʣ˸˶λСʦ
ôûˡ׿Ÿ̨̳ҵĸоټһЩʦҲͺ
Ϊġ¬ֶΧһȦ䷿⣬ģҰ
ҪĻҲôȦӲô˼˵εûʲô˸ɣȷĵͷħﷸȷûôŪô࣬Լֲôʱ¶ɫ׼Ŀǣ
¬͵ָ̧֣ղսѾըƬά
ײʣάǣ˵Ѿ˲ôôܼܽ룿
ҪһʧףֻежѵkʱŻ¬ڰѪȵƵϹ죬ȷʵҲˣʶͼ䱻ǽתʯ͵죬ǻ̬ǽͬ߰Ưš
ƾŶɪϰ׶طЩ˽⡣
ǽǸλ֮Ŀռ䣬޴ڣ޴ڣҲΪصĵطһȫľ磬ҲΪ֮أϸ˵һĿռ䣬ԳΪλǲ̫ʵġǸ⣬ľĿ˾룬о˿ռ䣬Ȼ뵱ȻΪһ硣
ʵǣûпռ䣬ڿռλ֮⣬Ǽνʵ֮һƬգЩʦѧΪǽֻʰʰԺǲ֣ΪǾ̫Щ˾ļĬͨоΪƲϵͳĺ̨򣬲ǾȴӰÿ硣
ĸ۵ȷģ֮ǽǰλ涼ϵһ𡣲ĸٻħħķ֮żٻǿͷıʣҲݽΪתվﵽеĿģȻⲢǽĸоӦݵԭҲͨʵֳԭĶռ䡣
Ĵڱ˼ά֣۵㣬ͨ˵ҪĶڲһһʧȥͻع鵽˼άǽ羫֮УǻﾲƯţΪȴļ䣬һռпĿտǣȥǷϵֹ¬ȸԼĶ˵ͳΰڣȴڴˡ
ԡⳡγΪйأʣҲ˵¼άǾͿط˼䡭ȥ̫㡣
ҲǿԲΪҲǿԳΪҲʲôǣ¬ȱ˻ģ̬̫ףҲǺˣҵԼһһЩ˵ΪʲôûӰ죿
ƾ̳άǻ֪ܣ˽ϢһЩ磬ŵЩ򣬡ʱͷԿ޷赲ʱѲ˵䡣
ǵģ֪̽࡭˵ǽɵ£һд»ᱻӦҲû׼͹ˡ¬ȽɫĳεȻȥ׵Ҳû׼ԭǶ˲ŹģûüðӦС
˵ţ¬ȸɴͷϰ̽淭ңܿһħҩһЩҩĵʽִӰ׵ıʯѡǿӡʮ߿ţʵΪһְŷʯĺ汦ʯ
ǽͶ䣿˳ںȥάǻϵļ̳ҵת˲֮¬ȵĴ㣬˹ػɣҪȥûȥǵط
ҵۿҲȥܶԿǶԿˣܶԿ˵ģҲػ¬ҡҡͷԼȥǱˣûûºҡżλб仯е״̬任λر򵥣һ¾ƶֻʣһõӣҲƶûпҲúҲҪԶ¬ħҩԼױȻȻŰױңǱ˼ά磬֪Ȼݣǿ磬Ҳҵˡ
û磬׸ɴѯϸڣŵöã
̫á¬ȻӦʵϣǽҲûϵʱ䣬ûĿռһеʱƣʵֻһִﲻܴöûʲô˥Ϻ͸࣬Ϊʱ䲢ûš¬翵˵һǽ뿪ǽ磬ͨľʱתصȥ̫úĽƣʧȥʱ̲ҴʮһڵģҾ˲ϳʮˡΪ磬󲿷ʱŹģ޷ӱܡħᴥҺħá¬׵գԱģ׷Ѱ·ϲͬˣҪŲ
¬ĵĸԼ֪ͣҪԼģû׷ʶǸĿڣҲʲôŪߵġ
˵ǣжƻߡ¬ȵͷԼĶϼţȻתǿźʯϸ׵ġ
Ȼ¬ȵĳ޷ɫĹâӺʯϷ¬ȵͷƵģͷĺףǸٵһɫϸߣӵ¬Ⱥ󱳺ǵλá
ҲǵһۿǽͶʩչȻҲᵫƽʱûʲôõΪŴǿʦǵ֮ÿʼʱĹ÷֮һһЩμǴϡ
ǽͶͨ¬ȵͷųȻһλȫͶһǽ塣ȻͽǽͶ䵽ǽȥԭԭС¬ȴǽʱǽԭ֮ʼһߣsilvery cord߶ϵǽ嶼ᱻɱϣڵͨǽУᴦڼͣ״̬ֱ귵Ϊֹ
ֱֹΪֹ߱жϻ¬ȵٵ
¬ſ˫ۣ԰󱧵ƣæҲֱſʱûԼԷȻڶԷȥǰܾͻᱻһȥ
׼ˣĺӣǱҲҶҲǰȥǽˡ˵ţ¬ȴŶӵƮƮطɳԭȵּ״̬ľͿʼǰȥӵס
״ʱЩɬȻΪϷޣ֮ǰһֱźŮ˺ӱҲᱻŮȥ顣
ס¬ȵرڻС
ʱ״̬¬ȱҲһߺԭ屳ֱӷ̨ϵǸ޴άӡǣȻͻȻ˸廯֮ŵԵֻɵĴš
ʱֶǽ羰󣬰ע⵽ǰƬյ޹󣬲Ҿǻڲչȥ¶֩ɫգǿɫĹ㣬ʵǾͿܺʹŸЩŹĴһֶɢС
¬ȵת˲˽ȥǸžüʧʲôˣֻʣǸߵĴϸһ㣬ŷһҲýġ


һǧһʮ ֪
ڼžС
Χʩŵȡ֪￿¬ȵİ׵ע⣬ɳɳɳе
˳ȥһСᣬֻһԼʮӢ߳ľ߳ſڣ̽ѯԵذѾ޴ͷ̽˽Ȼعʦʬ֫ӣȻζţܸе̧ܵͷ۶˸̨ϡȻһһתӾʼķӴܡ
׵ĮջĿ⣬¬ɷ·˯һûбҲûдȥɼᣬ¬ȵ֣еչԼ磬¬ȺԼεذ
˼ӣ˻˻ɼЩɳƵƮ˽˻ʦħģ
ȥˡЩԷͼҲǻ˻˻Ӧ̫ͷûƽϣȥɡ
Ŷڴɼ䶯ʱƬĦװóٶȺܿ죬ջĿ⣬ȴɼ˻˻ſԶ룺ʦ⡭һ¡롭
µһЩʼԼ߲һЩħʱû÷ֻЩ֪̽ʲôȻʶԼģûܣǲϺԼ˵ƺԼ
ֻûһᣬɳɳٴɼ޴ͷŶһŶʱԥţֳŤŴ˺ҳĲƵذ壬ƹЩѪҺѾڵ͵ɢĲ֫
װѵߵԴĿתƵϣһûСŮӤ˵ģССţԲĴ۾صǰŤ硣
ɼὫԼŵŵ˷ĵϣȻŤһЩ룬ƺڱԼûһ⣬˻
׵Ŀٴھߵɨ֪̬ȷչ˲ôСһӤȻ֪֪̽αڶԷ˼ά䷽ʽѾһ߶һû취׵̫һ
׻ЩڵĲ죬Ϊ͸Ըôң
ϴΣŹˡɼö϶˵ӣºͷħҲϰ˵ü̵ĵԼ˼ڰϣָ˹ҵѪħ䣬ˡ
ȷ˵ǹܿѣҵڻܱε²ŻᷢҡҡͷȤʵķͷԼʲô״̬Ҳһ㡭ôĻķŵʱ㻹ǻֲû㡭״ӹϵĶ̧һֻ԰޳֣ŵϵӤֶָָɼ֣Ҫð͵ܹĵطɣ
ԣɼβ̲סѵĴž죬ԭͣһᶢŰ׺ӿͷͷսӣǻӦˡýħ
˵꣬ɼſӵסȻֱϰԽԽߣ˼̳ŮӤƺ˯ѹϤĴ߿ʼֱЦ
Ŷ㲻ûӰ֪Ӳ÷ħĻֹһеԾòԼŶдơԼƻ׶Բϴ̼Ա̽ණҵǶǰ¼й˽⣬ǻɲһ˵Ĺ뷨Щ˽⵽λˡ
û˵ֻζ֮ǰٶȺǻЩħ֮ǰǿ࣬ԽԽߣ˼̳ӷ˰ױϡ
ܺãһ·ħĻ⡣װǸ˻һЩķһߣȻʳָɼͷ
ǵ˻Ӧ¡ʦɼ˻ţ۾һȴĽ٣УҲǻĴ˵Ư߾
ħڻصţһ˿˿ɫɼĶͷƮģ˿˿аϢ۳һɣڿתۼѹһöġ͸ڵıʯ䵽˰׵ģʮ껹״ķħһ
ܵͷϵıоԼ״̬ɼѸ۾ѾֽʯУּ淭ҡ
ҿûӦ¡Ϊҿ϶ýôŷ˷ѵСһ츳˵ֽһźɫʯȡͷȻţ±ҶԴԼҲԿ󡭡
ţū۱ʯͱɼĶͷϣʯѸټʼǶɼͷУʼɼƬ̣Զֱʯū۹ЧԼƱӦŭ֪ΪƻΪū۱ʯãѡ˳ӡ
˵Һܺ棬ŪǺλ׵˹йأ
˻߷ŭ˻𣬵ʯһֹͣ˹
ðɺðɣ𼤶ͷˡڲ˵ˣҹ֪ʼ磬ȻעѾƯӤϡע涯ΪԤƵ2022Żӳǻ֪Ͳٷͬˡ²һ»ɻѵտˣ÷ȴ÷е㳶ӡûÿûʲôܴգʺĸֵ֡
ٹעߣ˳סӤÿԼ¬ϵĶ¶һ϶ѴҲ˻УʼӤϰտһӡ


һǧһʮ ˣ
ΪħŮҲѾϰ˱ʴò԰׵ƤǿħСŰҲʱƵƺ
ԭϸ˵̫ϲСİԵúǸˣʼΪԼСӭʼΪԼǸĺøףǸŪһ㿪ʼѧӤ˵ʹƿʼ˻෢һЩ̸
϶Ÿʯɼᣬ԰޼ɵЩܲϰߣ԰Ե˺ܶͼԼЩǷֱ̾̾ԣĹ۲ڰһ߻е¬ȣĿ¬ȱĪߺ΢΢¡ĸ֮ͣá
ɼᡣͻȻϾߵ˼ɼӪԵûȥЩ
˻ߡĹɼȻǾǰʦЩЩʵʱ򣬻˷ŭʳͽŵһҲǱİڵʳͽ̱ˡ
ΪԼءױǿûţ̡ƷҲ̫ʺӤȡ̵ʱƺẦӣ㵽ʱ𣿡
ߵӣ֪Ƿ绹ڰ׵ȨƣʼӾͿʼŶߡ
ˣǰķȻԼҲ׷ȻĻţ⵽в٣ȥԵЩ⣬Ժҿɲܳˡ֪ʦżֳԵϵ¹ʡͺİ۾롭׵һЩҵĵߡȻҲҺķͬķ񡣡˶٣Ȼɴ۾ؿžߣԭһŵŮ𣬳Ķ˵šȻӱʳͽǼ俴ʳǻᱻѸġɼᣬɼᡭôڱķϲ̵ֱһˡûǹжӲˣͳԵЩү弸ûϴëѾӣǵ塭ԭҸһλ곤Ůʿǰ˵ɼᣬҲûʶ̽ʱҲǶĶЩڡԽȥˡ
ǸӤ˵ϣɼԴһλŮʿǲƺڳõб¼һ֣Ϊڶݵľ˵ı󣬿ʼ˷θ͸Ż״
ûٴήҵľߣͷЩƣĴͻУһ¬ȣһֻĴС壬Ӥǰζư˱ԼĴĴָ
ȻͻȻֻø̨һȦǵľɫȦӡ֮ǰȻ֣ƬӨ貵ɫȦУǽٴγڰ׵ǰɫǿˣЩɫշ·Ҫ˵궼Ҫ롣
ͬǣصķݣ¬ȵбŷ˽һ˲ǽľɫ˲ʧ١
¬ȵӯرصöʯΪҽٶȻħҩ䵽ϡ
¬ȵĽë͹ǳɫ۾ʵĿպеӤϣƴʱֻСϷͷ࣬˵ģ촽˯
¬Եû㱵˫Ŀһ͹͵ַס׵ֱ۽Űټ¶һ˿ʡ
ˣȥ˶ãӶôˣ

Сʱ磬ִĸճǵ˲Ժ
Ѿȥʳͽװؿȸһ¬˹˰װλͬ״Ժ߳˺ȳЩΪƷʣĿǰõƵƣΪҽԺָһЩʦӰЩ۵ʦѾΪ˼ʥھװһǣΪʱӰװĽɫˡ
ճƺϹϵζѾʼֹˣĻִħ˲ԺһЩͺڰûڲԺ֮УԺſҲûװˣһЩħٿԺſڲͣ޴ļ˵ϹϵڿС
ȻһЩʦ˶˵Ŀ־壬û뵽˰ķ뵽ողеĻΣ̲סЦ¬˹λʦ뿪ֲòЩǶ⿪һЩҩ
Ǹ࡭ǸˣǱߵ˻ϰߡ˵ϳʦûԾһսеħĿֲ¬˹Լ˵˸ڣԼڵʱǸʦΪ˶ԷҲŵô˸¡ȻϤħܿϳǸʦݵģ۾ֱ۶
Ȼķ¬˹ǵð֮ǰķϵЩѪн˵֤¡Լ⻬°˳ԸĮ˹̨ܿͻͽжרá
¬˹׵ıǳᣬС˵ˡЩѪ壬һЩСֶܲԿЩѾӦã˼ƺͣ˲١ڶж᲻˾á
װڰִ¬˹ĻҿûȤһЩߵϡõһȡʲôطս֮ǰΪа취鷳ҵڣҴû취ˣȻûʲôа취ˣ͸ûǷؿ˲ǣ׷ʦ֮ԱǣҲЩʦС˵νЩɡǱҪһߣͷԭ¶Էɱ֮ʲôġǸ̫绹ԼľúСͼԼȽ˼봫ˡ
ˡһȥһʱʹ顣¬˹Ȼװںʲô籾Ǹʲô֪˰׵˼ϱ̬ףĺԺѡֻ׷˹ΪһԱˡֻǳħЩӹӢڵļ岢ʲô£Ǳܶ˾Ͳ֧֧ҲǰѪʦһִ˼Ĵˡ
ڣڵݽЩù˹ΪɺʹԼ˾ٱǰӢѪɣٱǵѪԵϵݡ
ˣ¬˹ȻѾ˲ʳͽˣȻҲͲҪٳķ𱰹ˣǰֹΪ㰲ģԺעһ³ƺˣҰ׻߹˹Уɡ׵ָſǸ޴ϹϵϻƳ˫ǰ¬˹ȻҺ͵˲಻һ˹ѧԺûʲôƫûֵļȻ̫ݡҺҪܽʵѵѧԺЩݲĸҶ࣬Ҳ˽ĿͣЩ˶Ƶĺ棬Ժԣ¬˹Կɭཻõļʲô⡭ɷſȥ˵Ͷϡ
лĿǸ˵˹У¬˹Եüࡣ
ֻҪǳĸȥִĻӭκʦסӢѪҲϳʦһ΢΢ͷ֮׶ڻִãղЩСʨӣ¡ͶǱŰĸĸġ̺ܴѹĸĵʹԱ֮ǰҲ϶ˡţ
ֹͣ˵ͻȻ̧ͷɳɳવӲԺǽߴ


һǧٶʮ ȥ
·˵ľУһִ֩˿ճԺһԲϣһ޴˰֩ģĶٵسŰ׵ķ԰˹̬֣ħģ뻯塣
סƽʱԵŮư˵ַʽ֡
ʱ¬˹ͻȻֵıѾŵõ˺ü·ʦҲ̲סԶפ
ͷһȦֻɨΧΧȺڣȻֳṹ۾ûͫʣܲԼſ˵ʦֲò˼屻ħ׿ǰЩ⣬ΧʦǰĶ14ӢߵĽ֫
Щٵװ磬ȷʺʥڡ۾ϸͣƬ̵ͷͦõġ
ǰλĸ֩ɷΣգ˻ӴӼιϳħצ
үҰҪѡˡά˶˻󣬽ԼͷͷСߣȻʥڻǴŮװɯ
ά˶һĻλɡɫɡſٷӦȫСӵĳԱԼȫ׿ȫװʿǶŰ
λ¬˹İΣͰλˡָ¬˹ܻ᲻̫̫ƽά˶࣬бҪʱȥտһ£ǵȥ˹ղʿһЩħ񣬷ͷǻħͼǼҾС
үش
Ǽʿּ򵥵̨ʱѾʲôˣðЩ⣬ְ¬˹Ҳǳˡ
ôװ¬˹ʱͺɯڸճϱȽϰȫǵóŵʱԴһάˣһҸ׼ģѧУȫƽʱҪУŵĻǵ÷Ը˴ϡ׶¬˹˵˹̨͡ԤԼձýͻɷ㣬Ϊǵһжƣܽػϵ㡭ڽ죬ʥڣЩѪҲ֪ʲô顭׵ΪɯԵȵڴѲϺúù䣬ܾûž˰ɣҲûúתճǽԸ£ȻѲ˵˹ҲиװأѲνиѡһҵװ˿ֲϻһʱ䣬ҲǻüװһӲ롭
˹УΪҵǡ̫ܵˡ¬˹ھ˵ڶκħ־ѹͳηְ԰ַ񣬲ܳĻǴмֱݣȦʼЩ졣
ѾסĶλõ֩۶¬˹Լ۾ŰףףÿһЩͨС㿴㻹ûȥװ⣬ץˡ
Ŷڻ뻹ü¬˹Ȼȥɡ׶¬˹ڰ֣ǵõȻõƺȥҪǡ
һģ˹У¬˹΢΢ŵʩ񣬹ϴѪȡ֮ǰΪʳͽЩͲӰ죬иǡ¬˹ͷŷָĻʿ룬ôҵͰиλˡ
˵꣬¬˹ֶ԰׺һȻЩֺؿʼլۡȥȻеؿʼߵĻϵȴʼİְְ˹ǰķͶ
ģǸˡܳǿʦ˶ΪǳõħŻ
¬˹ְֵУΪױǸ߶ΪģһԵüľӢ֮⣬ЩŵĿҲԵŵǻۺĸԡ
Ϊ˫¬˹ӡ֤׵Ĺģ֪ͨԽӴĹڰ׵Щֺڰ棬ǳܹΪʵĿ꣬ıƵļƻжôغͽթпᣬΪֻҪﵽԶĿ꣬Щɰǧ޹ʦͻ޹ؽҪ⡣
׺ܶж¶ȷһ˵ߣ͵һκħͬģҲӰȫħǸǿİ׳գȫ֪ʲôҪ
Ϊһ԰ܴӰ׽̵ľڴŴ񣬺Щʱʱ͸¶ľҰĲְޱߣ̰ޱ˼ɵ֪Щϸһ㣬ϰ߰Ѱȸһչʾͬ׸ϰ߰ڡºơߺ档
бüֵ˳Ű˼ʱܻһЩעƣʵϣ¬˹ĶԱȺãˣҲײǸûа˭Žĵ׵Ǹ
ȻˣȻܹвܵˣѸٺǽܵϵ˹¬˹ںʱͲ˰ױֳ˼ǿĶĲٿΪԼá
ʱߵά˶ࡢǸغ͸һ¬˹뵽Ψһ׼·ľǸ
¬˹һԶ
壬ٵһС£ȥԺ̵ӽͻȥɡ׶֩Ů˵鲻˶೤ʱ䣬ȻʥҴŻǡ֪ģڶܺ
ȣ۾һתͷһԼԵЩ͵֩븹ʱ̬ûüëüͷ˻ԼЩ޴Ľ֫գۼ䣬ǶĽ֫ͷȦʧŰH94ƷΡ
ʵΪװĻҪ˶೤ʱ䣬ҲǿͨСٶȵȣŮǰ˼Ӱס˰׵ĲӣԼͷ˰׼һ࣬Ű׵Ķᴵ˿ףʦ·һûȥԺһղԣ
ԣת
塭ʦʦǺʥְҵǲҲܡһҡҡͷȻĶͷȦϣҲԡȡɿһȥ
ԭܾʧıЩ£أƽճջʱԵЩɻ󣬡֩룿ģ


һǧٶʮһ ɳɳ
ִħ˲Ժħ˺
¹˹¡ͶٷԼһȺڵĸҶʨΧһɫ˿ĽǴǰĿ͵ձ˷еǽϡ
ĸ׸ˡ¡Ͷڲ˯󴰻ϦɱݻƵԵúЩΪ֮ǰշùħҩԼҲûнѡ
ʦ÷ķ˹תԺ﹤˹͸ϰչˣҲת˹¹˹̾ϢȻûкתˣִѧԺ̽Ҳ㡭һߴϳĺף˺ǣȥʥǰҹĻɣǸûѧУˡһûȥװװ緿ݣע⵽ڸӶϿղÿ֡
ҺҪһϹϰ·û˵֮ǰѡεʱŽΪʲôѡħβҷſγϲ̾ͶλѧʱڵĺЩϾ
ĳȺҶһֱ࣬ĬĬ¡Ͷٷ͵⡣
Ϊֱ־ԼֵĹƱϵ۾תͷϲŵغɫʬŲд¶֣صı飺¡ͶٷˣǻתģħļܴźܿʦǾͻҵ·
лл㲨¹˹һֻݸɵġӥצס˹е˵ô˵ܺǽˣ˺϶ϲ㡭ȻڳЩ֩ˣȻĵ÷ķǹҵģѾˡ
Ҹֻûײȥ̣ûԡͼ磬̫̫ߵÿǸɾ䣬˼ȫʥڷݱƴ˭װֲıˣֻԶԶغ¡Ͷٷ˻ָ
٣û뵽ǡ
Ťͷһ˵ͷϴŸ̹ϹϵСŮףڶǻ֡
ȣݴϹϵĿ϶бŮ׵뵽ദĵطɻ͵ʵ˲Ժǡ
ޣģֻڿǱҵְҵѡ顭ȡЩ˼ؾ˾ԼϵĵݣʿӸ׷˺ҵԺ˹ؽΪⷽЩ츳Ӹ׷ʹˣϣְ֮ܽλ֪ģǸɡĺ߷СҽܺõƺЩƺò˵˻ת˻⣬ҾʦĹ
ȱԲĹذԵ£ϴαǸĸ䱻һƹ˵ҩǿԿڷġ
˵߷СǸ˰޶ɵظ̾Ȼͱĵ¾һ¡
׳޶ȣҺ֧λִĵʦݽ޶Ϊװ˵Ť̫ƣǸ߷СϲŮѧֶŵġߵ˵ϴָϴĪ󴥽֭Һʱ򱻸ʴȥõҩӸ׷˲ڣ˸ȫ顭Уҽֻк߷Сš
ûб෴ƺΪԺܻͺ߷ҳΪͬŶŵˡ
һûؽݡȸɰͰ͵˵֪Լͦϲġ˹ĬΪ꿪ˣƺɨŪ˼ҲڿüҰѻĪ´ɨƹϵа
Ůߴߴ죬Щ岻ϻˣǶԴ˵ûʲô飬ΪʥڵȻдѲΣСʦǽ춼ûдݻŵĹŴħ۹ʦۣǴǱ۸
ĵ´һλŮˣͷߡϴ˸צ⣬չʾԼġ
ȻûŮ¶⣬ȴԼŮĸˡҶ࣬ܺõؽ˷Լ췢ƣżٸҶ౦ԵúӢ°µĺɫȻְѹĻ档
ʹǴ˵˵ĺ溺ȣʱıҲÿ˷۵ЩճСǶ࿴˼ۡ
ûоòԺ¶ȵЩȣ޶ܵŮѵ¶ȣÿڸԼΪҾƶװ㻨ǮǮȥЩϻɣվɣϲʲô͡
ޣлл޶̫ˣʥϹ֭æл
޶ڰ֣ͷ΢΢ʼ첽ȥ˲Ժ̵ꡣ
޶һ㻨Ǯ˾ϲװݵĿ¶Լλֳȱأģ˵ǻܳɺá
ݻûп꣬ͱȻƿĲŷ֨ѽˡ
ĸװ˹ŲŷѲᵱ޺ڷʱԲֵӣݶ㲣۾ر󣬲ݸɷ׵ͷʦԺһЩ
׷ƺ˿û˵˵޷˵ֻӵسȻţʲô
޲ֽ衣˿Цݣĸ׾ͰһŴǵİװֽŲǵɵ˻ȥһߺŸ
ĺѸҪļοΪϵӰĴ˹άЩ·һתΪӰѺһѡ
ͷϹϵĺһĵײ˴һϹϵƵϣΪԷĶλϹϿױõ˼
Ǹˤ𣿡ĺæǸˤ˵ĸŲЩɻ󣬡ǡ
ĺѫͷ˼˿ûԾĸ߸
Ӣۡ˵ֻԼۿʮɬļ򣬰οԺ󵱲ϰ塭Ϊҿȥʦϴѧ£Ժû׼ٰܶϵæ
һߣִħ˲Ժ̵긽޶һֻһߣԴʲôɨ̧ͷڲϵЩ֩֩һԱߵһ£ȻһĶͷֻʥװλģǶһ˺һЩ
ž
һһԭûжĲһײһЩɳɳવ˵Ĵ洫˳
ư۾޶ܲɻؿŲϲûй˭֣ĿûסĲ洫˵ĴЩģⲡԺǧٹֵĲ˶УһĸΪԼǲ·ա
û׼ҪҲ˸һʽ𣿡޶뵽˴˲˲Сľ׼̽һ¡
ţ޶ûܴ濴ٶΪС޴ļһ۾ܱʶ֩Ľ֫Ż÷ǳ¡

Τ˹ҵСӵһûʯһֱͦͦȥЩϹ֭ΪŶչѹϵ²棬ٻɫҺ̲һء


һǧٶʮ к
˻ţ˸͵
ղŵļιǺǶħŰħƳˣȵȣ
뻯̬ڸɤȺ󣬾ȥţΪøߴ䲡ȻܲתλãֻŤתϰȥôű֩˿ڷڵİױײ˺ü¡
ŭźʧˣΤ˹ҵСˣһɡ
֩롭޶塭Ȱҷ֩˿ҽˡԵЩѿ
û˵һְ֩ѷŹϣ̬ŷʩ˷ߴ󻯵֩븹ŤһֿȥЩŤת˻
£İֻ۾ųĸ֩ϰ֮Եżġ
˵ţ֩˿Ѱ׵ķתñ֩˿סͷ½ϵĵҲΪѪҺĹϵײ԰׵úк
Ժ⴫Ķ·ʦ˵ڵϵ޶ͬڵصкƳϹϳԻ˶ӵϡ
ڵĶȴΪʩκ֡
һĻȴΪĵͻȻģŮĽȴˡ
ףң
İ͵ؽͷ̧𣬻ŵؾ˳˲˸ճҵ㳡С
紵ɫɴĵκ컹ھϺͰϣ뻯Ů׸ûлع񣬺һͨϵ۾ĳˡ
ҲЩȻؿǰֺԭǵʲôϮ֮ĽȻͬ
¬վӤߣһƿӤ޸ͣĴƴ۵СۣɼβָӤɲ
׵ķأ¬תƵߣǿԭͺܳԾ۾Ͱ׵ŪøԾˡ
ɼȻҲܳԾ𾪡λѾ̵ľߣԼôźħôҲûȷ˼飬ĸһЩ֢һΣУԾԼԶ˰һЩ
ޣ
˿ĭ߷ߵһƿǰİף⧲֮£ɼһİ׾Ϳʼ䡣
۾Ѿɨһ£ע⵽ֻд˯۵¬ȣһɫ֩˿ٿش֩븹ĩס˻ûصİ׼ӣ˻ȥֻֻħױҫƵĶ¬üͷ
ֻǱ˰˹֮ξ޴󣬽ױڻﵹǱһޣȻ˷ǸϺعζ޾ֱˤ˵ϣ֩ɵӰѸڵ滮
ա
޴ӤǰͣӤϵĴƣŭضͦŶӵ¬ȣ˲෢ٷŭ𣺡ˣõʱת˺ֻһ
ĸ֩ʵŵӤϵĴƶ˲ֹͣ˿æ޳ָ˵ϵļӣԼѳ
ŭյһƽ԰׵ƴӣ㶼˷ˣһң
ʱת¬۾΢΢һ£Ȼ漴ʧҡҡͷֻܰȥڹȥҲôʮ²ŻҲòˡ
ȵȣ¬ⲻص㣡壬ӤҲŮױŭһԶ˵֮£æѸո˵ٿһ㶼ˡ
ħŮƽ뵽ղţǿԼһı䣬άһ棬ʲôôֱӰҺ㴫͹ˣ
ҲƣͶ¬ȣ¬սоǡ
Сͻޡ¬ȲѾһû˯ˣŹСɶҾˡ
ͻ㶼ỹʲôĸףҲˣ֪ԭͳǵѪù̯ˡܳô治ס
˵ţ֩뻬ȥͿʼ֩žϸ汾ںޣ֩󲻽û·¶Ĵħ򲼡
ʦ˻ˣǳŮˡʺϵĸס⿪򲼣ǸŮˡŮ˿һۣͰϵȥɼֱͷд˶ǰЩ˲׵Ĳ˵ֻǶˡҪӹţ̡򲼡ֹˡһֱŮҲˡ
Ű֮ǰ¬ά￴Ŵ£ϰһԵĸĸоҪչСûôáɺ󣬰׺¬Ȼһ£ȷ˱˴˿һչȤûˡ
Ҳ׵Щڸӻ򲼵֩룬뵽Էһֱǿ̽ѯʵ壬㶯ʺϵĸס
֩뱻޺鿴û˵ֻǻʼ֩ҡӤɹСŮӤЦݻصϣŻӶС֣Լͷŵ߿ʼת
¬ȻҲװ׵ͼ˳Žӹͷĸ˵Ķԣʺչˡҿ׶ˡ
׺¬ȵĬ˷Ч
ߣΪҲ֪ڴʲô⣡˵ҲѧԺģűӣ漴ЩȰף㲻Ӥ֡˵ŵΪҲҪ̸κħðԱҸע⵽ħ츳ǷħŮ
仰ԭһǰ֩ȻһӡЩأ㿿׵ɼ˲͹˻˻вΪ̬ĸоôġ
¬ƮƮ˵ף㻹أкڡ
һ仰ð࣬æͳһħϣάֵıҲ˹꼸Ҫ粵ȴû˵ɼҲԴתһߡ


һǧٶʮ ɯ
ƲķΪĸ׵İɲСˡȻǶӵġ״·ԵõòȻ˲٣ڶи֪ϡ⺢Ӧúһ׿ӤȻüɢ˿еıζָ˶СŮӤЦͣ壬ɣСͦԸҲΪĳǲҪظذܱܵ߶õĶھͶŵԴǲͳɵ˲ˣŪòŻһħ
Ҳʡ¬ԼĶӣȥƺΪ뵽ĺӻ鷳Щɥ
ߡһע⵽¬ȵĶȻͼ̨˶ƣǱͷϣ̻ܽļǿɽ̲ħŮʲô
ͷԳŸѡԼ¬ȿӶǲģ㲻ԸԸҲʣ˵Ҫչ˺ӣ׶û󡭡ָǸ˵˽˵Ϊ顭Լˡ
ģɼᡭϰԵע⵽˾ߵĽǣϰԵذһ䣬ȻûҪȥһԴū۱ʯɼỶģ˶٣غܽҲԣеˡҲǰһµĸĸо
ܽؿǼġ̫񡭡Ҳ㿿ףİ޹ɹæġ峤14ӢߵĶ֫طҪҿʵĿɲˣȻҪСȷֵۡҲƿ˹¬ƽʺϣҲˡ˵۾һתҲû˱Ⱥˣ
üëϿξæɡϡ
ħȻԼǸѪȴ˳ѪͳۣС鶼ͼΪƽȨ˵֮˭⺢ϲӿˡСͬСĵΪ¸ҡӱѡ桭ǲʣͨС𣿡ټش˰ףԼ٩٩̸Ҹõǰ㲻𡭡Ӧһ˶չ˵úáȻҲò˵ʳǵһЩȻħŮعƺְܿܳˡ
¬ǳüë£͹۾·ܿ˼һһĴָ岻̫ڵƫͷ׵Լ°ϣﵱȻļͼЩǶ˵
ʥǰҹʮһҹĸճǷһƬ⣬һȥĴССϹϵǰһЩͷƯڿ𲻶ɫĹ⡣
ܿĴʥڵĹװΣܶѾӦƷԼװƷŵ˳ССĸմҲװ鴬ڸ߿ΧŸճǷУʱӴ¸ְװСáСϹϡɫС֮ǹ
һʦΪ̫۷ǣͬ˵һ۵ƯڿУĽϱһͬǣϣͬŷһԵȴЧļˣⷴø˼״Ȥκʦֶ࡭
ҹеĽֵƺгǧĹ߶洦ֵĺĻЦ϶ĸֿȵ˷ǳдȾԣÿһֵÿһСӿȥ
ճεʥ֮ҹѲִлǳ¡سң˹̨͡ԤԼձǰͷ·ͱݵʱ䳡أÿļͥжһݵͼ仯³סһҲ˵Լʶճǵÿط
һжһֹɭؿȷΧ鲼ɭľԪأߵĴ粻ǧٹֲֵ״жѾд߼룬Ӣˣܶѧ⣬ʱڿеĸճ·ħҲв˷
иҵɳ˾װĴǰѲΣħѡһЩòʮֳڵְԱΪִıĴӱ࿿Ŀɰƺûʲô֯Ĵѧдԣǵİ˹ܵ˵Ļӭ˵ħ񹤳ҲŪ˲СЩħ񱻸װеϿƻõӰĽɫֻҪϲӵĺСûʲô˻᲻ϲ
һħѲϺΪ˽᳡Ҫƿ򳡽ṹҵ㳡ϣһЩϿ׵ʦس˳ʱ̨ϣǲϻһЩ籭򳡵־޴ĻڳĹܿ㳡̨ϵ龰
ʿʦվ
ˣ
Ahu
һͳ᳹ȫĹĺڸ߿Ҳ
һƬʦΪѹĿĻУձһЩɫĻˣһұͷĸͧҵ㳡ϣЩͷײڴͿĨɫȾϵάսԱƽʱմ͵öٶȿʼ½ȷĹʱؿǡ
ˣ
Ahu
ϴĶ̴ٶнĹڼϰά˵ıɡʦˮƽչ˫ۣȻڹĵ˫־ٹͷôһ£ǵͺһAhu
ˣAhu
ֽƺ𽥼ӿ죬ôʦǵĶϣ죬Χ۵ȺڿеĽĿ棬ҲԷ뵽ⱻΪάսʽ֮СվڴЩάսʿǴȫʦǰǿսĿԽԽĹĵͺ쳹˸ճǵҹա
ֻǧǰʱŵһս𣬻ƽʱֻǻӶСľʦǵԭʼҰԣ̶˲ȼ٣ԽԽҲԽԽ죬ʦ޷ϽʱάսݱɽĻ
ڳϣţͷǡ߰άάԱǣϱչʾ˹άǵطš۲ƵĿҰޡڵõЩΪŴά˵ʿǵİǵİԵʮͺͿ
ھ޴ķ緫ΦϣĸߴΪͷСӣȫͷ󷽹£һмĲֱһıӡ
ͺЩڰʦԱͬһ˫ְСŮ׵ļϣصתʯӽϽʯ룬ָմմɫȾϣסĶͷ»ĴӶͷͿɫۼ
ţǰάսʿͷ죬ʿͷԼСĺĨĨָŰģ㣬ǵİϾҪΪѪĴŮҪȥˡ
ȴƽʱ˵ЦԾûиӦֻվظûħȶŸͷţЩԼӦѧѧ׺׶ҪôǰݵĻ
ŮֱվڰɫͷСӵʽһ㼯һβ߸ߵԺ˿ʱĶŮ£ԼϵĴԲܣһԾԾԵ̬óȰӳڴˣҲƽЩСഺϢ
ţյŮսʿķųüءӴװùһ汻ʩüûĴԲܣð۵Ƥϡֿ׳Ȼһ飬岢ʲôڷӰʱϵıȴһЩ˺ͻΪɯ¶ע㡣
ΪԶԶû̧ͷע⵽ı飬ɹ÷Щתתеĸͷ͵˼䣬Ȼо̧ͷɯ˭
άʷϴŮսʿŲĸףؼصŮ˵ԼһЦΪ̫Ǵ˰ûʶûʲôĻʮŮ˱ǵϺȡ֣ﶼ
Ůʲô֣
ɯ


һǧٶʮ ˲׵
ҾŽǣѻ壡ܳսʿ
ͬά˴İأӹͬάӵݹţǱʼڹǰ̨ʣŵĸԵţǱʦǷ׷ʹԴ׳
Ϊòڣԭ򰬲س֧ά˵ͳ죬ȻԸȽϹֱܹͳ̽ѵûѶȵıҲˡ
װ磬ڳֵܽؾԼɷȥӾҰԺˡҲȻĿ󣬿ɲɷװǰ˶ҪִԼԷС
ҪûԸ⳨ţγΪӢˣܼ򵥣еĸͷͷͷеĸͷһһ߿ߵĴԱǣָűȨǿҲսʿ״ļСȣΪ˵ҪǣǵĸͷȻ󡭡ְγԼѸٷɶǺ˳ǳΪҰˣҪʧ
ά̨ͣ˵½״̬ϵЩάսʿʦѾںơ
̨Χ鲼һЩʦǾħȿʼʩչΪʩؼ
ȻĴŻƿյѹ˹㳡е
ڴͷݵάͳ˧̧ͷߣΧ۵ʦҲȻһƬ̻Ļâ֣شٶܣ
еάսʿ˴ԲܣϵЩĻ䵽άսϣȼȵĻ棬жάսʿһƹƹҵײһһʱԵʮּҡ
άսʿĽȻΪ̨Щ׼ķǵӶò˳սһʱ˽ţЩάսʿͣǵĿڶ࣬ôɱҲ޷ʤ˭б
ʱ¸¼ĽĿеĶѻȫɳһĶѻڿһɫһĶ
Χ۵ʦǿǳɫͷİغͣס˽òʦǵԼȫԶ뿴ﲻά˷·𿴵ر𾪵һ
ʦ˳ĿȥֻΦ³һŲĶѻβ֯Ķһѳìˣһջɫά˴࣬۾ͫСֻʣһмССͫףĵط¶һƬ۰ף۵Ĵȥֻһֻ۾һ
ǻִ˽ݵĽɫֻļͷ
һֻħɵСϲٵ۶ѻȫͿڵķ˰˱˼ͼĶѻǰ棬ֻźɫǴ̵ĵȮצץŴʦţֽ񱻰ΪȮõҲ
¶עǡ
Լĸͷȵת͹ˣЩԭ֧žήҵάսʿ˾㱻עµ˻չ˷
Χʦ˷ܵػȻԱǲרҵڻıֶʦ˵Ƚ̨磬Ƿɱս
Ұ࣡³
ڵӢѾӢˣ
˹̫Ļˡ
ǰ޴Ļϵݣںղء˵ԱߣŲʦ֣˹°ҲƲĶ
ЩСһûⱳĺ壿ղءϣЩԳس˱ǻЩ׵¡
ǵˡ˼ҵĹܼæӦԭΪԼƷڱȷеĳĪϵЩ֯˾õĺղؽͣλү˹ѡЩҰҲûɵġѻԼɫϵԲض˵ǸպҲЩҰ˵ĴڻִĸճǺЩֳصĸͧҲڸŷӶԴ£
ʱŷЩǳɫͷռ˲еߣֽЩǳɫͷʦˡȻҲΪԼռ˲еߡһͷͷĲ𡤲ϵıȫûеʱͻתһʿɡ
үǣһЩںħµʳͽǵԶףҲǲ˼Ϣ׵Ϊ˵ʼԼƹħٴαˡҹ˹ûսսʤ˺ħ
ʲôսûУܣ
ּʱڻôôװ˷ǵԴ
Ѫ䲻Ұĺθڣⲻһڹ˹ܴˣ
ѪϢԼͶʴˮƯ͹˹Կľʵѹ̼ǹ˲÷ȿʼáȴЩͿֻš
׷ʲô֮ǰıղѾˣץס׵µ֣ûûսΪΪʲôԭܵȥ͹˹Կ¬˹ûʲôϢ
Ǹ״ƺҪӣʵͺϢһһ֪ͨңڿȷġ׵²ֳ˻ȥѹ˶ԶԷϵĲͣ˵ƺħ˹˹ıƵµⳡʧܡʼڰûʲôϢ
ԡʱǾͷҪϣһ¾ܰѹ˹Ǵˣ˹·ǳڵǰ˹ҵĵλǳûǰ֡
˹ʲô¶бģס˹˲׵¡ҡͷյƭ͵ϮʮһʦЩΪӢħ춨ʯʦǡ
ˣҽǹΪǿ˹ıʲôղΪľǸ֪ϢǸѪʧܺͣһ㣬ù˹עŻϡȿȡβ֭β֭أ
Ϊ˵ղؿʼֹסؿԣ׵¼ӿöԭүĪ֭ϾˡϾܼʹ
ߡЩβܻ֭ѡȿȡʳõĸѾҶ￪ʼɫëˡ


һǧٶʮ װ
˹ⳡݳ󣬸ճҵ㳡յ·𶼱ϵĻƷˣеʦǱڸճɻʦعպƽȹֲܿȴΪֵҵ֡
̼Ҳû׳˸ŻۿۻϣܶסһЩˣٽڸճסʦǾ͸Żؼң׼ӭЩǹ͵СʦһźȥҪǡ
мʼװѡÿסլֿڶͶƱͳС
ʾ֮һѲһûвݵͽ齻˱ɡһЩԱԼҴҵظϻؼңҪøĸĵһħʥھܵĶ
ߣԼҲϲӮʵ⡣
ӣڼеĸܷ򸾲ûŮĽڼаȻؿħֱҵ㳡ѲʿһһҵվڴŴ䵱Ժͼֽ⽫Щɭӡ
Ϊϣʹħ֮ǰװϰﲻ̫æ滮ϸϰҲϲԼȫǸɴӶȥ룬źͶǰŪ굽ʱͺá֮ǰװԷѾûʦη壬ʿͱڵеصʦھǵļһȦ
ʱܷ򸾵ĿϹϢǽµһֻͽܿˡԹʮĹĶͷмһźɫū۱ʯ䴹³ƬΡںڷ첿൱ͻ촽ɫϳźɫƺɫɫëֲβһûһµĴذ壬ͼŮһЩĳԡ
أֻЩĹվ˶һº󣬾ͻζǷֲβͣش˳ȥΧŸոջؼҵĺشת
꣡Ҫץҵ·ϾСĲ˻һȣ裬Լɪҹˣǰ֤ûмβͱΥˡ
𼱺³Ѿ֤͹ˣ֤ʱ˵ʵǼҲ̫֤⡭̫̫ɳһħµ֤飬Ժ˻Σ겻̫йѽ
ΪҰ׸һűʯ죬ԼūΪЩΪԼһǱȽϷΪģΪԼĸİȫֲòô֮ûٺǵھ߶
ģҺָ߹㣬ԼھŪֹú棬ѯʵֵֹûħ˲̫ѺãĵĽһЩʺƷܷ֡Ҳ̫ͬ죬Һְף֪һЩԣǽ̹㣬ҲӦҪԼжϣҪäĿȥˡ
ҾøաҲǰȷʲôħſŮڲˣⲻҺĸǷò⡭˲ͰײҲȻѧУ𣿡ʵҸȷ͹ʯ󣬲ŸΪıһֻСĸǡҲӦøЩǰһĹµĻ᣿Ȼֻܿƻغڰ治𣿡
Ÿĸ̬û취磬ԼĸĸʵѾھӸֵֵƻˡȻа׺͵˲ڣټ϶ԷҲ׶Էû취ٸʲôԼĸ̬ȹƳԼ⣬Ҳûʲô˼
ƽʱӴûʲôͬסһ˴ܿԷķӣټ֪ԷŪһβԼĸҲôһ飬úЩ̫ˣøֵƺûжʲô̬ϵĸı䡪ΪβһΣռ涯ԭӢϲһ˲ʰߣӵؾ̥ʲôʲôʦһΪʦҳϣȴϲħ̬ײеúܡ
κʦβ˾һ򵥵Ĳԣ֤߱ϾסβȻſԴ˾ȡ֤ββ˸ʱڷʹиȥصβͣβǵע⣬ֻŻᱻ涯˾䷢֤
ŮڵԼ̫̫֤պúָһϹ֭ð˼ڽķݱͿ³ɽԼƶٵļʼƻϡǱϾٶҲ񳤲Ƶġٸǽһ°Űɣ
õ裡Щǽ󣬰ְֵȺǽźͰͰһ㲼ûעⲻ㣻ɢͷһ٪ѳ涯԰ŮϰġڻִĵķֵڶԽĺöˡŶŨ¹ȥ׾ͻЩǣë׵ĸоʱ˵ġȣȹһ¡ԺֶȾ˲ƵǰȣȺǱ٪ŵʱҪǰ͵͵ǵ뵽ǷԼһЩǹı𣿡
ޣţ̫ˣȻģȽҲʢװˣԼСرݵĺûжװָֻţԼķΡȻҲЩŲʦ·϶СŻġ
˵ǣĪƶˣԼһЩָ̫绹ָǺھӲ١ܷ˱鿴ȥЩڣҺְֶǹ֪ʦС᲻ϲЩֻڵҽʱСѵĽǹ
裬ְЩǶʦ˵϶㹻桭ҲһЩʦëëǣö캢ǵݡͷȥȵװ磬һϹ֭һŲͽֽᰴ˰Ȼ۶СͰȻܾĿǰ״ƺ˵ʲô
Ҫ̫ǣѾˡĺļԥһºȰǡҲ̫ʦĳ̶ȣ᲻ͷˣϾһЩҪǵСѡ
ûϵְ֣һЩҳҲСǽԺӵģǿ԰ĿϣǻͶƱġԱɲ̫䣬ʿԼ߶ȻҰҲøαװɿףȻŵĶӵʱ򡭡
תʿǣǼʿڼװſףǴӻþѹ΢м뷴Ӧʱ䣬ͻǳǴܡ
ָԼĸ첲ϵţ˼û©
Һ˰죬ʦȻЧòƺڿֲƬҵûʲôרкܡ˵ƺԼЩˣĿڵպ͵˲ǷӲõĻǲģҺͦԺŪ˸ʳ˲⻹ǲͨĵĵӰĬأҿŪҲͦ˵ġҲǼҵȻæȥԷջ³¶֡
ֵǹȥķɫһЩЩջΪ֮ǰǴγʧ󣬺ͷסҽԺ顪ȻͨС˼ͷ˸ĹǼͦ˵ϣʼĥ𷿼仹ʲôӮñ
ҲӦΪ˱ټӵ㶫ҲҸץַֻڵװ£ϵϢΪգЩòòðֶСϣתͷʿˣ߶Դȡ˵ʱȡȡ˵𣿡
Դʿ߶ӲʵЩ£ȻûӦͷͱοһ󺮹ʿԴڸܼҵľе˵ϣԴڵϣŭضͷƿڴԼ˸ʲô
СԴûģʿԼͷϹϾ˵ȻýߵϵԴ߶ǰͬĸֵܣ˳ûͷϾˡ


һǧٶʮ ·
ճǵסլеġˡƺŰӲСϰݷھǽвǾ͵ĴͳϷ
һһʩ޺ӣΪźȲ룬Ҫﲻǰչ¶ŮҪһǹλֶŮʱೢ˼һ£ʣµľͻᶼˡЩھȻ԰ǹɾúܳҲû˭ܾһֻЩ̰ĵĿɰСŮοϻǹ˹
Сĸ߶ͿȻʮ꣬ʦѾ˵ȴҲŴӽڼСŮǴͷҪǺǾͻûȥҲϼ
ںľ򸾣һûһغͻ˴˵ĹϵϾǾԺ͵ðԼİȫЩˡ
иĸԣ˿ɽĵԳ˷ܺЩΥİضΧЩסլʲôõòŵĵطӳֱû͸߶ĸͣŤͷȥ
ͷ̰ضŽֵЩʥһʵ¶СͳʹǵƽոӴ
˵ʵٶȥҪ߻ͷ·ˡЩ㬵вһ䣬ʲô
Ǹơ͸߶ϰԵصǸ󣬾ͿĵָһϹС̸̯ƿ߶һɵЦš
׸ɭֶˣȥŪһ㡭ƳɤӶԸĸͰǺȻֶߵԹҲӦͣ⸽˴СӣҵҲĴǿ
öͺãһʲô˾ԴͷԶһЩ¬˹֪һЩϢȻĻûϵϵĸףѯ¼ҵ÷ǳˡ
һЦЦȻͿʼǮһߵСʳ̯
¬˹ȻԼ磬Ҳʽ˹˹ǳˣͷŵ˵С߶õһЩҿԿǰ㸸״ӼŪڵѾʺˣСװħȵֵ˵ּ򣬡㸸ϵ㣬֪ͨңҲܻˡ̫ˡ
׼ƲȥĴͷϲҪл
ͣ£кǣЩǻȥ̸ȹȥɡɯԸϲõĺȣɯǳغͿ־塣
¬˹Ѿȷ˺ħħı˵׼ʲôʱͻᵽԼʳͽҲ뾭һսɯԼӵЦʱԺħЩֶθе޷ƵĿ־̻̲գ¿ɽԶȺħʵԷԸΪʵѾûжüֵʲô̶ȣοԷŸɷֱӢЩԶ˺ѳȥ
¬˹һΪͲóھͿߵôǻµġɯܽŵС˵סñطɷĸ첲ɫʮֲ԰ףҹɫз·Ű׹⣬һͷɫĳɢڱʹȥһˮˣҲ֪ʲôˡ
˹УиչˣĪΣҡ¬˹ӵ֣οղû£û¡ǲŸҪ㡭¬˹޵ָָԶǹĹǣԺܵĻǲſԸõ顭
ɯͷһЦݣǹƵø䡭Ȼᱳѵġ
ʱ򣬼Ӱǵļҳɫŵش¬˹Եķһͷ˹
˹ǣҺͰְֶ߹ȥǣҸ߹㣡
ܽݡֻʾлŶǡʥڿ֡
һ˲ע⵽Ǹָ˹һˣʱħǵĸױޣѾȥˡ
ǡһ䣬æսְ̧
ñȥܼңǸܼҡǸҶǸͨܽ״ΣŤŶѧԺ֪ͺϵ׽İС巢棬ҰֱˣǱȥҪǣ
侲ܽݡ˹ᣬȻҲЩ£ûǰ㼤ע⵽ͺϵԼ׵״ҲЩ˼˹УκҵĲҲǸú͸СкСһˡʥһЩǲ̫һ⡣
棿Դ̶ȹƾԴˡܽݻЩʶǰ˺͸ܵĹϵˣ㻹żӲأñȥܾȻſ˿ھ׸ֱӵȥһֻŮӺιȥˡ
ܽݣ˹һЩԸױξЩ΢΢Ƿ˵ԭ¡ǵðѸ͵Ժ
ҪײģСѪ޷̾еСӶ̲סˤˤ
ҪŮ棿һ԰ֽǰһֱάֹ͢ŮƯĺҲһŵƮøһЩ
̲ݵһûлش˼ˣҴҾͼǿǵĸˡ
ӲȷŵˣؿŰҲԼ½һЩԼһִͰƽӡ
ŮάŮǻȴԵĿֻţáҲƹȥȥֵңȥ磿
ɯ̲סֶ࿴Ŀ͵ǰŮλִŮ鼸ۣаԶɡĿ͵׺͹˹ж׽ԤֵҲɷͶ˹˹ľͬ˼֡Ҳһָ˹Ϊ֮ǰŮѪ⣬Ѿٺ͹˹ԣȻҲЩѪĴοڱޡָ˹Ѿûõιȥ˶ûǣΪġ
ȡǿھŮӦþģŮϳߵǸвֻұ֤Ǳ߲Źֶ֡Ů˵ЩˣװŴ˵ģӲͷһᱣģֲŪСɰ
̬Ҳ͵СԸϣһҪȥ˵͸һЩݽǹ
ٴ֣괿Ѫϵϰʹ̫ϣȥǸŮ׼¬˹껹͸ܵĸĸ죬ĸĸΪƾͰס˹ĹϵҽһЩ飬ݱ˵ֺù˹Ŀľͷ˵Լˡ
ɯĥһϣڼŮѡ뵽¬˹󣬺ǸɷȻоЩĪ׽͸¬ȡŵ£ɯӶӵ˽鱨֪ºŷĹŮƺȥ͹˹УĹϵ׽˼Ůûǣŵ¼ȻЩ֣ǴѪͳһԱ
ǣɯ֯һЩԣԶԸ߶º͵ҪȥǸ¬ȵļŵķӶôȤǸתȥҲҲ᲼õúܾʶҲʺϼӲǣ


һǧٶʮ Ǿ͵
ûвãΪлŵ˹Լһڼû˼ȥ˿Сļңﲻħ÷ݡһһ۵˵۾ȴѾһΪ˲ȥҵסĲϲСļߣҿԴ·
¬˹ӵ뷨һȷʵҲǺϲãӪӰؼ⣺ҲԶȥʱӦü
ɯ塤Ů޵ļͥϢҲ˽⣬뵽ҪȥһԸ񿰱õؼõŮħͷңηԷʶԼ˻öȥһϼͥΪˡ
Ůʿлл㣬ĿŮʿŮ֪ô顣ɯϳЦݹάƽʱʱԵЩڣҲǸȥСȻڰݷúȥֵǸԼ
ɯı仯ս۾ţĽȩ̈ͷƳһȻקԼ棺÷գҿû͵ҵǣ
СͿС㶼ǹ˹ҪĳԱ֮һĶ̿ʼѣˣΪҲðǿñȸֵҪҪһЩ˹У̫ϲڻִ˻Ѫͳס
ɯȫû뵽Լ˼ȻᱻһЩûĺӿûϵԷֱӵ̨֪ɯҰ׵סˣ¬˹ֱЩ
ǸС㣡벻Ҫᣡ¬˹ӵֽ˽æ⣺ɯû˼ʵҲֻЩС¹ֶټϸղ̲ݵؼҵıƺڵСˣܴӰ졭ԲŻϣȥֵǡǡ
˵ò㲻̫ϤǼҡҪ˵͵˲𣿡ϸϸش¬˹ı⣬ǧҪעһ£ЩûɵĲ²⴫ҸȴΪ棬ǲΪһ仰Ĺϵǹ˹ҵˣ
ֱǸС㣬̫ˡæŰǸ¬˹򸾣ԭңˡ֪ģȻҵĴѪĸװҵϸɱˣһѪϵģҶ̫ⷽˡ
С㣬ǵĴˣǲ뷨
֮ǰȷܵЩ¸˼ӰһЩ£šڹ˹УĴѾ˹ȥªϰˣƣھ;ǿ佱ЩѺϲƷ
ȫҰѰɿɰСŮˣ׶ǳϤǺܸɴ԰ôˡ
˵˵°ɣԼǹ˾٣ˣȵǻͼȥҪǰɣǰǻҪüң˵ܰҺͼӲװأ
һʱڸܼѾȫʲôĺլ⣬Ժ˸Ĺҫ£ܿߴӰⱻõɭɭķǰ
ǰ̨϶ѷĻʩԼ鷢仯ϹϵƣǵԶ۽ϣҲΪָ˵·ܼҵѾڶʱҪǵСʦдˣٴСӵĳʦ··ʱѾʼѡ˱ԼҺӣߵֵĶƹߡ
ʱܼҵ뻧ԺлһطЩۣͨ뻧ŵ·м԰һƣҪʯ·ߣԸȫûװξϸһ˽֮ǰ̲ݵһҵΪʱȥġ
Ҳ֪ǲǱʩ˶ĳħ䣬ڿܼҺһԸеһӹȫ⴩͸Ƥһֱ䵽ǵţУ䵽
Һ¡
ʲôоģôŪģ
С㣬㿴԰һЩɫŨðСò԰ˣ
СŮվԺ⣬ʱı뵽ĺҲ溦ˣұ˵ǣΪǸҶ˹ֵĸճǣȻƽʱûĿǵСЩСҲûȥ
ģǽԺŰɡÿԺ͸ܷ򸾺һ£ȥᡭ¬˹ʿŮʿǽΧҲӰ죬̲סսԼеȣƣɭغ͸׸ﱣСǡſڰչ硣
СŮ׺СǶ˿¬˹Ĵ£˸ܼҵԺţԺﴫ˲֪ʲô﷢Ĺּֽһһʮˣͬһĺߵſڴܳ¬˹߷ڷ
ɯΣ¬˹źΪԺЧÿһĽŲɷΪֲղŵǳ󣬲žһҳԺţǴȺԺµСŮԹȥҴɷĻҲ֪¬˹ȥһҲΪǰһҵ֣صǸԭ¡
ע⵽ɯı飬ؿʼ뱧Աůһ±˴ˣȰɯͰ׶Լ˶ܺõģġ
ɯܵůһЩ§ԺΪԼϱ㸸ҲûµģͿǲһ¬˹϶Ϊġ
HalloweenTrick or treatСŮû̫ĲǾ͵ɯùȥȴڱ򿪡
ţһ⣬ֵĻ˵ļҹգ֪ʶʲôĵ¶ֵǰ棻İѾļӲԺܣŮ麣Ȱ͸ȫɫøˣΪܲȵʵصŮҲһ֮һֱŤĽǶƣû˿߹ȹάŵ˼Ϳʼϲܲ˵طɣ߶Ϳܵʱײһ̨ס
ɯɷ¬˹Ҳ˦ɵԺطһᣬѾص˷ĵ̺ϡ
ɯ˫ְԼΪǵĹҪкǰĿؿǸҲЩҵس˳һŻ˵ͷһߣʼڵϼ¬˹״


һǧٶʮ 
ִĴѧУֵֵ¼ңһȺҳǵСʦ㶵ؿŴʱԺݵⳡᣬȥȡڷŸǸСȡĴϹǹ
Ժڴʮֿһʳ⿺ʹĵطֳر߶ڷŵʮ롣һŻɫĳͰм䣬ŽײͲĲϰ֧Ž֧ͱµҫŰĹ󣬵¹ĵ߸ƮڿнϵľƲ׺һʵĹԡ
Ժ˼Ѿڵġۿ֫˲СһĢʬ壬ΧھǸֵĲװ磬ﱻøһ㤷¶
ƬĳϵЩͬҶϵЩȴС߲ۣЩĢɫͬΪǹֵġһɫдŻɫЩĢ÷ǳʢ
Ȼֻ֪һװӦòһΧǵУֻϵĺëȫϲϵҪŻĸоֱʵѾвˣ˶Ŀ־壬һЩĶǼȥ
Ϊﲻ٣ⳡıͶǳ꼴ߣʱȴò͵׸ķɭڳףѾƶ¶ظ⵹ûʲôԵòġŻλֵǰѾڿʼòˣһȲгðѪԵȴһؿ⣻һͷииһ⡣
лŵ˹ŵ´ĸĸûãɫѿЩֵǰڷŲ;ߡ
Ϊⳡˣִֵʮֵ壬ϰ׳ʮְһ˿壬ֱϵڣ³ΪĿʳ
񵱳׺¬ڵķ˹ʱ˽⵽ǸħµħһЩƮɢԺϵĹŵԺ죬ֵָպÿڽϽһʵķžһ̯˰ϣβڣɫϿʽ
޳˫ֽֽذȷϣҶϲдĿͨнİѹųӷβѹ۵ͬĭԺֱƣʵĵ¹·űĺ⣬ûκ谭뼷ѹķβһĩȻͬ˹һθС
ֵּѹиıӰͬһ·壬Ȼȴ˾ñѹľҲھֺͶĵĳΧΧȺȴȥԭ򣬸ֵҲйƻĵǳɶУ΢Ϳ־ʹǿȥ
ֵֽոմõθŽʩ˻ڱ۾󣬰һѾ˵СʱĳƷУҨ˼߲ˣڵӸķɭǰȻõθпð˳
ո˹˹Ƚʺʿɡֵ˵ΪԷһƣĮĿɨԷտյǻʿƣķɭɵòĸκȾ̫˲̫ãκܽǳۡ
ĽһֱûôˡӸķɭЩɤűջҪƱֵ⣬ڻ£߹ʣĶأһγԵĲ˻ʮǰٴβμ룬ĪҡϧմﲻˣҲͦõġ
˹˵ĳվ˵ҲҲΪһԱմʳסܺôһСˣǲЩֵϴŻָָſڵϹͰԱߣô죬øɫ˿޺ӣǰҺ͵˲֣ѷµһԲʦñӦΤ˹ȥªӹȥˣҾⶥñҲͦʺġߵʱϰɡ
ݵĺֵָֺ꣬͵˲ֱŤ֪λӦĸķɭֱֵشģлŵ˹ǳǸлŵ˹Сû´Ļǿط򸾣ſط򸾹æƶ·֮лܽҵ룬ǳҡ
Ū̫ˣ渥ŪķǶֻǹֲǿֲûöƱлŵ˹ָΧЩԱݺǰκħݺΧߣע⵽ֵֵ񣬵ͷԼǰʥ˵Ϊдȥŷޱ˵׷ˡҺ˶
ǻǱǸˡǺϤ˲ȷǲҵıǡֵֵĿϵǸһֻ۾ķɨȻע⵽˿ط򸾵߷ԺĢڲҨԼƿͷǹѪӳԵıϣǣͷǷֲġ
ŶǰҶ㰢ҲûʲôϵʵӱʲôʹȻҸ˸ͷֵֿΧȺĽ˵ӣº͵ЦЦſȥڿط򸾵Ӻ븩Ȼֻǵ۾ϷĵŮʿģЩһЩֻΪ˽ʥڵұݶѡҲΪĢɱˡҲĬĸ򡷣ǵĵӰԣǵ֡
ڸֵֵ£طǰĳ˱仯˻ⳡʵ龰ʱǰǺڵϳĢʬʵϲһľڳԼӱʦҲԴ϶˸ӣҲԭҟhԶѡ
ͺ֮Ůϲҡ
ǵȷһõӰⲻòϣЩװȷܾֵȷˡ
ط򸾳ǣòػ΢Ц⡪ϰϣڽνǶеλʦһ㶼߲ܣڿƻ֮󣬸ղΪΧɫ̫ЩҲɢˡ
ʦ÷ֻ߻ϵϵĿŮʿ־ǲҪҪΪÿһ޶жصıֵʼ磬÷ֺϵۿ϶Ҳϲɱ¾ʱ̶ڡǲǰЩ𣿡һݺò񻰵Ĳ˵ʹ˸Ƿֳǰλˡ뿴Եʲôڲ͵ûеĻֻҪʳġûʲô⡭ȿɣڴ֮ǰ
˵Ÿֵ˵ĳħȣһ͹ԵУըԶɵֽڴбװȻָЩڴ׼ȷطɵΧΧ۵ȺС
ֵֵЩǳԷŵʦǻӢʦΪԷŰʱûеӢҶȱ˽⣬ʱŷֵһκħҲԭĴǰֲԽӴ
ҲСʦԱվŹ⿴ţⲻҡˡʱϰߡһֶħ緢չ񡭡ҽΪʲôůůӡֵֶű󻶺ͿʼƵȺʳָڴߣϹǳЦݰǸʳָָϣ翪ʼ֮ǰע⣬ûСʳߡ
ע꺺˹׿ƶɭԼᡤճݸֵ֣ǰ˺챾һγøֱֵ²۲ʣھԼԤԵ߱ʾˡһ˵Ĭĸ߸պҲһ˹˹˹


һǧٶʮ Ҫ
ܼҷܷɳһһҰοԼŮĸ׸ŮͷЩɥŮȰⲻܹ㣬һ챾Ҫôֲôõġ
Ǹ¬˹ǰ鷳ʱô߰ǿӲҲû뵽С˵ű̫̫ɵֹͣ˻ͷĿڵģҲûѽ
ӡϵңû̫⡭ǽͽȥˡͷȥˣְ˰ͷ̶ǵ˵кȣŷɺڲˣ֪ȥˡ
ǸŮƺһֱŮղŰˣߵĶɿ졭֮ǰηЩĵӣⲻ˵ܳɹǹԼ飬û뵽Ȼ¹ˡ
еѿĺѰڶͷϵֱΪڸǵǺȸ߸Ħշ˵Լ۸
С㣬ڵذϴոǿűڵϵʿԴʵѾûԸɲ԰ͷ
ޣǸ߶ɳץץԼͷյ˵ȡҲôˡ
ԼˣǿŶͷ˵ָԼ߶ΪûϰӽȻһϹϵƣǸͷʿţԼԴԲȦۼʩһ¸Ȼˣ˦˦ͷѲȻϹϵƱ𣬡ȣȰ澮Ȼǵ
Ѿĺûȥǵߵǰ˫ַڴ̨ϣǰ̽ЩСʦ·Լſڵʱ̴Ҵ߿еֱƿ˽ֶƻ
ѧԺǣûͷƮʱƺΪʼûģȿ̫ŷ֣ͷɵĶŪֻʣ˵Ƥ˲ϣĿ͵ѧԺشĺϣֱӴӽֶ˹ȥװûܼҵӡ֮װΪָߵķʱڳ԰ִȥȴΪԭʧܺ󣬵ϣŮǣˡ
ǿ϶֪ˣʦε顭ʦĴԺܿ졭ջȭͷһ´̨Ȼע⵽ĸЦıջ˵ǰѰְʣµЩǵĴǲԵǹ͹ɡ˵ŽԼɫĳһ˦°ͣǹץһǾͼҴҵȥûſڣֵ·ЩСʦ˭ҪǣƣֿζСõıŵѾֹͣˣ
СʦǼͷ·ٿֲĶܿѧСϵֹ֧˹ĸضźԼҪŮȵȥǺ͹˹ҵȦ׿ɶˣ
ûУҲǡͣԷѾŮˣǴúתͷһֱſ׵˴Լװ˻ִѧŮ˹źͷͺ壬ȥȷҰ˺ܶ࣬Ůֱһǹһװըֽӣʱʱϸιһڡ
յ¬αװŮسʦᣬ֮ǰʦǱЩıѾᶨΪִĽһԱŮʼ˵Ľա
ϺãŮ𣿡æְǵݸŸҶϰУСԣӣҪ𣿡
ллŮǳ˵ذӾ˹ΪǰһֱڽŲСԣԽֱִ仯Եظеϲʦǵ̬Ȳûһֱǹװǹ֤һ㣬Ժ򵽡Ư䡯ı⣬ԴϸƯ·ȻҪһʱʦǽǮĶ׵ĹӦһС
С㣿ʱ򱴶ע⵽ǰŮ׺ݣĸвһ¾ҵţ죬һһ±ЩΪѣŲǸҶԳĵλϤ
֣СŮһԼֽ˵ϣ˫۶ߵĸ״󺰣ְ֣ץסҡҲ
̰ԼŮ빪չ˫۷·ҪסһŮڻЩС㣬ҵСͻ̫Сˣܲ
Բֻ롭ʶԷԼŵˣºЩ޴룬ʶ˶Է̨ʵĲԾȵȣ˵ġôһ£
ŮСŮѹǡ³𣬡˵СķӲһѾλʦʧˡ
̶ֳȵĴԾˣȻͼͣҲǣûУϹ˵ֻǰˣôܻẦ
ֱȻȴ˸ŮᣬǸܾˡ
ǸСǻҪϻز俴ǡ˵ʱ򣬾ѾõһŮͿʼķȥ
ְ֣ҵڵϣ
ҪˣͷҸֵҪһǵöһЩӵУ
֪Լڱ֪ʲôǧٹֵĿֲҥԸ̵ĺʱϾؿܵ÷ɿ˸ŮμǵֽըɢʾǱըǡôζ
ĿⱻھǱߵ˹ȥǶƻͨķӺͽֵϲõɭֲЩסլ̫ͬͨ÷·һͨ˼ңиʱĲҽо͹ƻƽԵøӹɲȴԴԴʦԼСȺҲдֽ¶ʦȺ߳
ΨһͬǣʦǶܿ˸ܼҵַӡҪƽʦǶԴǼҵ̬ȶǳѺһЩֺãմ߳ĸܷǲʲôˡ
ְ衭û˸ҹˡ˦˦ͷԼĸĸ򾲵˵߰ɣȥھ︰磬Ҳǿ۵ʲôЩʦְ¡
Ļ˵꣬ԺһǾƾտʼһ֮š


һǧʮ ĸ
֮Ÿɣ׾ʹ˳ͷ׷ҹɫʮۣ漴ǰ˼ִ֣ûнʺõĻ˵ڣִĵУһӵǸѾܼõľС
˲侮ʹ˰׵ҽδ׷򾮿ڳȥǸëȻģ⾪̵ĲҽУСӤЦ谵ҹɫУ㤡
̫̫һͷһĸŮ˾ܹȥԼѰ׿ӵˣȻֱ˲ƵԺûԼľƣֵ֮һӰ
򣡡
βȴѾǳ͵شӿشڳ˺ǵǰֱ֮ȫ˳ҹɫԳľߣҹըëʹΡӡͺ
Ѿھ̳һŵľɼҲֽӣͲ̫ԸƱϵļֻͥûѡȨȫû뵽ǣǰİ׸ձŴ˳ȥһ͵һ壬Ϊؼǣ׽ħܵʱȻᷢҵĽ
һ˲䣬ںʦʳͽ켣̫ʱɼͶ϶ǰ˱˰ףıǰ³ڡͣʱ׼𹥻
ߡġߣ̫̫ס˸ĸ첲ʼˣʱܻҲͻŵû䡣
˲ͳħȣһ޴ħϽһҰ궼סΨɼᱻ档
Ѿϳǰߵֻڱ״ʮֲ⣬ע⵽һԺϵʿûж෴һΪѵı飬û̶չ
ĺڣһɫӰð
״ʱȥ֫ǳӲľżһӾڵ˲ĵڵϣûзһܵĺɢ¶˱ƽʱҪ԰׵ӣպͶȴƽʱҪ١
ע⵽ɼĶһۣ߲˻˻һͷϵū۱ʯһ̫ɹˮһֻǸ̫̫Ŀʼ޷ŲǷֲźͱֻûëðʼ޷ɡҰɱ˵ϻȦϻ֮ĲͬɼЩ˹ѧİ˹˵пȫһϡ
Ҳ˻Уָƽֻҹ۾̲סߡ
Ǹܷ˸ǿܲӦ֪µĶ⡭һֱֻŸһֲֻڵӣжʵʵ˵̹ȻһЩԵûôˣҸûһŮҲûһ˿ǣҵ۾ҡϲЩ鲻ѡ
ҽŪιȥʦˡЩ㬵˵˷øܷҲ׷ܼԼŮõĶ¶һ棬ǾúܸˣΪȷʵǰǵԼˡ
ףûˤŰɣ̫̫еʵ㻳ﱧŵǡ
ġû£ǱǸ㿴һ档Щεл漴ָָߣ߽ɼᣬ벻Ҫ£˺ǡ
ߵȷ˶ԷݵĺȲ׷ʴ˰ףɼ˵ĳͻôŪߵģӡĸѾˣѾôˣʱתɣ
ǻ˵ɡѾ׳ŵ߹ȥƿߣﰬϼڵĻҳ۾ȴɵشŰ׵ŮӤɫͷ뵽һЩƺǹ˹жСϣĹڰ׵űЦĺü뵽׵ͷĿɫЩɶԷǲǰ׵˽ӡ
ѾеĲ͵ǿһİףæǸзһЩڷħĲֽһ飬ɼĴΪ֤˺ܿеЩ׿
СŮ׾ָȥۺޣСƽʱûעѺ˵ˡ
Ҳ̫ɼᰮû취ԼΪȴԸԼðաΪӦøһᣬϾҲϣ˵ʱʵͦġĻеӤЦСŮӤùЦ֮ҲܾܾɼҲܰһСŮӤǸط԰ˡ
ôףСŮǼĪǡ𣿡ЩɬղԼ԰ײõĲ²⣬Ҳٲ²˶Է⡣
ǵġһ̫ð󡭡ӵĸķڹ¶Ժгģɳȱذ˻ִĺҲûнʦعĹ⡭ҾȻСŮµĲһķѪʺϷŵ¶ԺгɳԼĿԵϣҼʶȻڶ࣬Ҫô̫ʺϣҪôǲ̫ĶԷ׶˶٣֮һ¾뵽ǡܷˣǽŮҼʶʲôʲô𣬸ΪؼǣķѪʦȴǼᶨĴѪ壬ΪִĹӦñŮȥԺʵģڸճϣֻƵСڳɳȷۣҲԼԼĳɾͣٳϡ
öԣĵȷǸˣӹ˺ӣǲ鷳Ͱְ֣ĸͺˣһ̻ʲôȷ£úöԴˣ
ֱ壬ЩΪѵغӽһĿ⡪ǾԼŮûн飬ô͸һСŮӤȻ˵ùȥȴЩԸ
ٺòˣôҶ⺢ӵδҲͷˡ͵һ۸ܷ򸾣ȻɤӣȻĸţȻΪ̫޷չҲԴħ㻹⺢ӵħ츳Ҳķߡ㱣ɡĹҲͦæģƽʱĻͽȼɣ⺢ֻҪһаļͥɳԼЩԽ˴¸۵ˡ
ףûϵҺɷڸճûʲôҪЩģ⺢ӾɣǻŮġܷ˵ʱҲͷŮ˵Ҫĸ˵ҪǵһЩСҲʹӶʧˣΪȷһ¡
үү̵顭ȻԼĲңڿǼ˵ġһЩж״һ۾ߣɼᣬߺӤкע⵽ܷ򸾵ıı⣬ȻĿǰԸ̫ʺϺͨദһʲôģᾭӡһᱣ֤Ժ󲻻˵˵ġ


һǧʮһ ʺ
ʥںִõĵС
Լ˹رΪӢʮ˴Ѫ֮һ峤¬˹һֱŬά͵λ׵һλʦȴǱߣʮһգʹֻΪ˽˺ʳͽ׼ȷϢṩӢħǰΪЩʳͽߵʦǣòݻԼԭеǱ񣬽Ϣٸ֪˻ִĵİס˹У˳ЩʾȳҲ˱¶ݡ¬˹ΪӢħĺƽ˾޴Ĵۣ踺أֻΪ˺ʳͽĿǰħΪ¬˹һöһ÷ѫ£˶١
Ƕ֪˰ɣơλϣûȥȡͣͰ۵ĿڴͳһıֽҫԤԼձҰְֵ¼һƬ͸˼飬⣬ƪ¡͵߰潲ĶҰְ֡
СʦŲţʱٵ¬˹ʾ壬Щ뿪Լλ͵֮ǰϵΣ˷ܺҫĵƶ֮
ƣ˵ְֱܼҵװŵסԺˣô˹սƵʵ
ᣬҪҶ˵ٱ飿ΧЩʦϹŵЦ⣬ֻƺڳЦһ괿ѪʦʦŪʥڵװŵεɲʲô飬˵ǱܼεģֻǸհˣƣ͹ȡѾûʲôˣɹ˵Ķˡ
ᣡֽ϶ˣܴ˵¾ȵôҪΧ˹ָ͵ƣ׷׳ᡣ
Щ⣬ֻǺЦ˳һ£ȴû뵽Щƽʱʦ巴ΪѪѾ¬˹ڼ鲢ҳɹᵽһЩ飬мط˸ۣЩ˹Ʋǵ¬˹ʱڹ˹ǰʳǼ幩ħ
ǱѾЩҪֺ˹ǰΧˡ
սʵ㸸׻ûϢ
ûУ֪ȥˡȻЩͳ̾ҲϵҸ׵ʱ֪ͨ˵ΪҸ顭
õ飿С壬Ʋмغһ㸸ϵʹҡ
ûиͣмصͷڰǰ˵ôҲδ̫ˡ
˹ߵľۼҲѧԺʦǵĿơֿʼ̧°͵ģ޶óһݼƵĶ첲Թһ¡
̯ǴӴѪƵġʦձϼģݱֽվòƹʵ͵ĽǶһЩħ͹˹顣ҷ˾ˣʼ¬˹Ϊʵԣָ¬˹˵һο̨ʱ򣬾˶ΪڣӱܶʳͽȶʵĳͷʼܽνͶ¼ԴʾνǱߡħļһĲţͼʾһΨͼĽթߡ
תͶǰû𣿡еļ޶˹ֳǱߣֻıǿ׿˺ܾˡ
ǵϾ͸¶ĵС޶պ˼мбһ۰ȸĵƣȻתԹֹǼǴӷͳ˧ģڷƺǹʹŲʵʵ¬˹Ϊ˱ΣձˣǽͷҡǼ崫ͳˡ
ϣܼ־һЩ£˵
˵һĿΣǵúǸ꼶һϣȷԼԵÿһЩݽһͲݸЩҭĹ޶ŤͷԶ͹ĵµЦ޶һţ޶Ȼڹϡ⣬Գٵ
֪Ϲ֭ʦҵǸˣݣ޶ŭصͺ漴Ҵ̽ûϵȸǺյڵԵõûôͻˣӦҲѧУ˵ģ
óȷʵͦġ޶ҵʱΪϹϳԶ˳Ի˶ӡʱҲ̲סȡЦѼ䣬֪㵱ʱʲô֩ˡ
ǰʲô֩룬Ǿ֩ȡ޶ĵص粵ĸʦͺһ̫桭ŪþԩҵǸʦ֪±˷Ūװ̫γеΣˡ
ʲô޶˵㱻ŵˣ
޶ˣţΪʲôҪ˵֣ǰ
˵ļʥʮˣ
޶ĵ粵øҶǲͷһʱǺͽ͵ֻϹ֭֮ģջ£֪Ϲ֭Ůĵ£ȻҲû̸۵飬Ȼ޶֪ڸܼԺˣû޶ʼȥܼǱˣֻʺѾ¸ʲôġ


һǧʮ Ǽ
Թ緹СʨǴҴææϵʱ򣬽ں̶ûеûԽ˵µ޶˿
ע⵽ûʲô˺վһ飬Ź߹ȥĵۣ콫޶ĸ첲ýģһߡ
ϲǸֲסլѹԵƻʤǵ֮ĹھЦݵشս˺ְЩԺ󣬲ǹֱӾͰƱͶˡ
ǻллˣֱתȥɫġ
˵ǶڴʥʮʦݿЩըëı⣬Ȼ֪ҥԡɺݹʣĸң㵽˶٣
ѾǼʮˣ˻ɵͷһûĪͱ߸ڻԽԽˣǳҶ಻˶ˣ·һƵġֵּǲųˡ
˵˲ģԳԾ˵Ūɶ
Ϲϵƶˡ촽ˡ
Ħгŵһ۵糸ʻأڳм˦βͣ£һ֧ڵϡ
ȫʱʦۼжӣվֱ壬ֱ󡣼ҲĴҴҸϵ˾վ
ܺãǶٻЩĽ峤һĦгϿ£ԿӦѵй۲У԰ľʲôʦһǻӡʩķӦٶ̫ˣɵվһ̶İӣڴ˵˷Żṥ𣿻ħ׼ȷԣ˲ȥʲôܡű䷴Լ
ʦطΪһ飬ԷʼжԿѵȻҷκɻ߱Թǵϴ¶ʹɫֶԿѵһһħֻ塣
һħϣͨƵħȺϵĹŴħεķѾħȻٻ˸оħʹΪͣħϰγ̽Ҳ˵̫ʹϿγ¿Ρ
Ҫͨ׵ķʽͨú߷ˮʽڿΣôһ֣ȴǵĽǸΪҵѵͳͷ
ѧǻûôᵽʹһѧѧУںѼӰȻھԣĮ鷢˱仯첽ӭȥ촽𣬡ôˣһøϿΡ
ǸؽڡҵõĿγһС¡ִĵУǸ˵ЩҪơ
׵ΪûͣûͣµȺ̽ѰܿͿںԿĵƣƺͶжϣȥļ̳ò͵ƵĿϣŶС֡
յѧУ߲ٻƺΪϺɹŸͣ¶Կ
ֶ̧һȵȵƣֿħʵսνڣ壬֪ͨҽӹΣһһЩ飬Ҫ
뿴ұˣЩᣬһԶԷԼ˹̬ЩˣһöԷƺϲ̬ЩŤ
ȣȻǣױԷŪԼĭǺԼɿһԼֳӦñֳĽ¡
ǹ£˲Ť󣬻ѧǺǿͣˣǵ̻ϿΡ
ıҲ˸ѧʼ˳ߵķ򣬲Ŀüɣѧûиſϲ⽲
ޣǵĽںͬѧֻЩҪǰæƫͷƵЦ⣬˵ǣתʩŵĹŴħͿɹˣǵĽڽϣǿʩٶȶǿˡ
Сʦǰעת˹ϵ˷֮Ա
ԴӵУ֮󣬾ѾܾûԽħˣ֮ǰΪڴµЩѾǵĻб֤áڻŵǻصƫʩŷһܵģʽԲȽϷ˶²Ŀʦ˵ٺòˡ
Уѧ߳Բεǰͣס˽Ų
ƣ㸸¬˹ΪΪħṩһЩѪ年ħķǳҪ֤ݡΪںͱжڸոգҽԺ⵽һЩѪ޵µߵıɱ
Ұְˣ˲һƬҰ״˰ף뵽״˿ýѧԼټΪѪһԱҲѾʶʲôº󣬲Ϳ־ͷ
ְֵĲֲͨ壬һ꾭αװĶ֣һһЩ׻ӷԵĶҺڻǶҪַʽɱ¬˹׽ֻ˵һ룬ͱͳסӡ
ƣӦѧ侲һ㡭Ҳܸ㡭װά˶Ϊרҵʿ׾ʶֲ¬˹ٴܵ㾪ûʲô顣
ҽгȥҵļ̳˺·סһ㣬Խ֯Խ˵Ļ
бɡħװ㸸ףʵģֻ㸸׵ĴɱжɹпܻתͷĿϣȥвƽĿ͵ƶϣΪʱȫҷһǱ˴˶һЩ
ִȫĵط˵ףҰѰְ豣á
ʵѾչһЩжֻǶǸǾͱˡӬƵûûˡȻȫܱ֤һӰ쵽ѧҲáԼңײģĵƵļ򣬡˵һû˭ǵ¼ңȫ£ɴĵ¼סϼɡģ㸸ṩ鱨мֵ


һǧʮ ֲ֮
ΪñرԴ˸߲ҵĵΪ򿪵֮ȥ˹˹ңŤͷ˵壬һİְ𣿻͵ȥ
Ȼȥ䲻Ծǣ˸һնĶ¬˹ϡףЩѪûмɾģֱӰһҶץˣҲûһЩʦԴ㶺ˣڽһЩĪĿ顣
׵¶֮ɫˣǿʲô﷬ѽóԣûʲô棿
Ⱥʦӱϵϴˣǿߴ鵽ߵģΪǶ¡Ҳ˵ϣֹͣ;͹ԵЩջ;ᣬ֪вطʦŸԵ̽⵽һЩ͸¶ϣڸճϽ˳ݷԼ
Լڼ˭¬ҹܲţҵĸճݲõڶˣ͸¶ǵĴͷˣɲһЩϹҶ˳Եûƽʱºˡ
ÿᵽôġ忴ŰջıЩʣҲŽɴ඼ץˡ
壬ΪִߣԼزͨŷҡͷ񶨵Ȼֿʼʩչһ֮ţȫץ˻ͨ˿ֻţ˾úԾû³Ȼʵû㲻ֳֻץͷģĺӣĸŻΪǵʧȥǡ񣬲Ǵͷĺͱ֧ǵģȷһҵ뿪ڸճϾסǵϰǲܰǵϰӰ쵽ճϱ˵򡭡
ðɡʼ磬ЩʧӦһ
ע⵽̾ˣҸ⡭û֤ݲܸɣҲ˵ǿԼȷʵ֤ݡϼħִ˾ˣȥǵ⣬Ѳǵסլķ¬˹̵ɣ£ùһЩͨ˲ᷴз¡ǵñ𡣡
˵꣬˴š
׷˹ȥףһڣ
磬ԽУΪӢʦҵֻ֣жƸư֮黳߶ؿζϵ껹Щһûиղּӳɵ̵궼ԼעתƵ深ĻִĸճϣֵĶԽһƬįǰܵľ
ҵ峤һīɫʦۣҴҵشλڶԽʮźŵʦι˾ֲ֮˳ʯĽֵ
տСЩתתϵıʯָոΪ˴нйȥסѪűǳִԽĽǱȽȤѯյŵغͲλڷưڰݷõϢ
ԷʲôЩ֪ǹ˹ļѾˣԴϴڻִС黻øֹ֧˹󣬸һֱһȽλá
ڹ˹ѾȲʤȯ˵Ǻ͹˹ԣǺԵļ涼һ⣬ҲΪʲô´żȥеԭԶǷǵء
κα˴մ״ʵݹϵڱŵ£ǴȥȰ˵һ¡
ܿ죬ʹӶԽﱱԲԶ׶سԽ֮һħҵȫħĵ̣ŶڿŮѪͳ׿ԼӰ֮У˲ЦݡԼʶЩʦĵײȻĵʶ
һԼҵдšưɡСƹݣͿŵغͲڸưɽɳϣӷ濴ȥҪ٣ÿ֮䶼㹻룬Ҳݳ޵Ľȥ롪ưʵʵȺ壬󲿷־ڷǺ͹˿ͣǺϲһ֡һ̸۽һЩҪ̫Ҫص⡣
ֻӥŮС̨֦ϣΪھưΨһĿǴѡǲûг裬ΪԺܶ˵ôĻͻΪһ޷ܵ
õӥŮѪͳͷϳһЩëŮдȥˡֹͣӪҵӣšžһϣɫķ·֪ǵһʵλôпʧ˸ûи׼Ǿõˡ
ݷһ±磬ô˵ȥ˿ֲ֮ãȥ𣿡ء΢ЦƵġ
㣬֪ģֱɢһӦñȽϰȫˡ֮ǰԱȲ˽һЩ󣬲žǿֲ֮治Ƕʦι˾Ȼκ˺еΡƳġ桯֮б˳ˡԹڷħμһȻǸɱһͷŵأ忴Ӳʣʥâʦտ
ŵؼưˣҵʳͽĶԼӱ˺Ū͹˹ԱִĿŵؼԶȥǶҾǱҲôԺ˻ˡͷ˵ֱ˲٣СտУǶݣҲûҪסһֱǶžܾ˽㲻üðաԺӢǶʮ֮ء⣬˵ȺթĿȸˣһαˡ˼Ҷ˵ִĻУϣǼϣʱ򡭡Щ֧֧ǣڶݵķϡʥʮ岻ʲôõˡ
Ǹס˹ˡµһõıʱͲúԡ̾һԱĲҩⱻͻΪ˵Ǯǵֵز
磬¬˹ɱұ֤ҵ¡еĶ˹λġȻıղűֵú¶ˡ
Ҳûʲôǿ϶˰ɣ˭ְԴ˵ļòİԹţβܼȱסǵļ壬ֲǵĹ˹벻̫ۡδЩվӵļեȡ㹻档
ҲҪ˶С磬Ů÷ִķϡ˵˵顣ܸɴ࣬һ֪ĵǼһоۻᣬҲҲμЩ£֪صʱ䡭
ѵ
ʱ򣬾ưѾֹͣӪҵͻȻƿˡ


һǧʮ ˹ĵ
ͷʦŵǣŵɫҰףһкͿʼɳɪɪ
տСҲֻԼ˫ŷɫףǱ˹ץںͷǵĴѪ̸֮ǰ˹ţΪŮŻѪṩϢǴʱվ⣬лһСǮħ˼ֺõѿЦݡ
ħִ˾˾׶˹ĴħƷĴÿֳһѻڵƿͼǰѯʵӥŮŮдưɷνư˶סˡ
Ⱥ߶ѵľӢ֣ͬħħִ˾Զİǲֱͬڷִ˾װ
Щԭְܱعİ˵ħľʿ˵ڵѲ߰ޣԭǱѵкħķ飬ʦŮָɵǰߡ
ڰ޸ĸ﷢չ֮ǰҵǻȽʦǻӭģȻҲҪѵʵϰҪϰǳѵڣΪҪսԼʵϰнÿ߰ٽ¡꣬ħ䱸ɨ㣬ʥâħ˲ҽԺӵרŵĴλ
ֻǵְѾȡȻΪִ˾ĹϵûбȡޣǱİ˾ӢĴֻά˺СĹģҲִֻħڲѲ֮ˡ
׶γǴЩԼװЩﻵ˵ʦǵǸûᣬÿ˶˾񣬿ȥƱˡ
Ϊϰ帥վװûһ㣬ԼЦǰк˹˾ʲô㴵ӢҶֽһ۵ļǵˮƽܺã𣿡
׶ºͿ߶ˡ
ҸЩ˾ϾơΪ׶ǷһЩһһԵŵغͲû˵Ϊе⣬Ȼ׶һϤĴкƤ˹ŵ̫ûȾˣ硭ô˵˴ӼעԱֵתϢģ
λƯķԱøǵˡҸ°ͬǹȡŵ¡Ƥ˹ŵĸļȻĬλȵưɵĿˣй
׶һӣֱǵĶ棬û˵
֪㲻ǿЦЦ˹˾֪ħʲôҪЭĵط
ŵغͲһЩĻţŵά̬ǿӲԼɳϣ˹˾ʹˣ֮ǰһֱʥâ겡ԺųԺֻưɺһ󼸴ưˣ֪˹˾ôΪˡҵİɣ
׶Ŀŵصɨճ·˵һ΢飺ħִ˾յ߱˵ץסʳͽʦԱľưһЩΣյΥƷס
һ־صŵذסֶҡҡͷһ๷˹˾ôˡûʲôڽΥƷס
˹˾Цˡ㶣Цͼ˹˾ŵĶطĺù񰡡
վ׶Ĵְ˹СղһԼ˾Ȼ˼±һ߿ʼñʼ¼һߴտСΪýΥƷ׬Ǯ˵ʦطĺù񡣡
˹˾׶ߵĸһ¾͸ˣħµ߬ýģҺûʲôϵСǵķϣΪҡ
׶˹شħۿڴͳһˮƿӵϣһƿұϵĶ壬أ
ŵɫɭȻַԼ¶ҪʦýعΪ
˹ҪߣΪԶõԭóһЩƣʲô֤ݣ˵ûá
˵á׶Ŀ͸ˣȻžһ¾վˣܿ찡Ȼһͳͳʯ䣬һ
ŵȫûȥءſˣ׶ЦһջħȲˡ
ʱĸֱž࣬˫Ƚֱһ˵ֻתŵʹˣекħ˦ȥĶˡ
ţڸŭӵĿУ׶ʰƿҶ壬ֱ˸ħ۵Ŀڴ漴ħ䡣
֮ǰдˡ׶۾գҲգºͣȿѾָòһˣ˽ΥƷܾˡ
ҪӰȿҲٴͬ¹Ⱦˡŵ¡Ƥ˹ŵ»ǸˬʵЦݡ
ݵͣٺ
ǸϵЦŤɬƳҵȻԼһߣΪֶûҶŮԱꡭ
ŮԱ﷢һУԶ̨źѵļԭݽޡ̬ŵӥŮ˲Щ˵ͷ壬ĳͭצĹ˲һ˹ŴʱҰԣʼŵغͲɿٷ˶
ײ˾ƱƿƹƹҵŮ׵ļھư
СտУڵΪСǼ¡ܹ˺Ͳûһ˻ϵ׶˷Լ۾˹ĵ㡭ҵıдǸֻץסﷸѡ


һǧʮ ޹Ҹ
׶ԼŵĴ⣬ħװѾû֪ͨϵİ칫³ˡ
ͬţݼеҲʱȡֳС飬һЩװ޵ľԼСץӰεӢĸطݶĲͬ߻ʵʩӦֶεץ⣬˻ΧʱάӢʦȶ
Խ˹&˹ҩſȸħۡһɱҩİͷкӲҪҹؼңתͷͲķԼǰΧˣȻԷҪԥʸոѿڣ޾ͺ˼Ѿͣɾذڵءڵ鿴ۿϸױŭʧȥֶԭŵһֻҧ԰ؾħħҪħȶûγҲͬ˻ȥ
ؿׯ԰ڲԶһլԡңһѪԡǰħھǰԼĺӣȻھӵķп˰ǵĴ룬תͷշһǳ⣬ڵ˹ÿɷ򱻻ĳ棬г޿æס촽ؿŰ޽״ߡ
ȹó磬ͨչʾеשô󡢴ɫ飬ˡĿ桷һ⣬ԼЩɵŻ޻طħ˹Ŀ
һֱ͹˹ԵǰԤԼձߣҳ˹ء˹ߵ£޴ӿ룬һ̣ط˱ʣվԱҶԼϵؾ˫ðǽס
ǲûСһֻҪвϾû˴˹ߵºּ鼸Сʱȡ˺ܶĸ壬һƬҡ
³ִ߳磬ͷİ޾ħȣСͬжһ£ĴϱһˡĺħǣԴ˱ҵĿǰʳͽϵʦǵע⡣
ܿ죬ħĴʦ˺䶯
ڰͻȻԺʳͽϵܶץڷǰ¾ǵжӢĴѪ֪ǱȻ顣
ûʵʷ취ĴѪǣֻܸ뵽ٴԱжӢ۵ʵӰۺһпõ;ͼŤħһϵжǹ˹ڽȨǻг˼ҵ»Ŀ˰֤Щ廹гԼ϶ħĹףҪ˲ڵͬ飬ʾԼζµܺߡ
ЩԴ¬˹ܲɷʱṩ֤ǰԵò԰¬˹¼ôѪͼ֤Ļŵ˿ա
ڱʦ˵Ѿ٣ȷ˺ܶ˵Ŀֻźͬ飬رһЩ֮ǰվӵļ壬ڼѪԵϵԶһһץǿʼ¹˹᲻ѻյһӢħ磬ʼһЩӴģɫֲжл֧һЩͬ鴿ѪĿ
ԣĿǰҲӢħһԱĸճǣ֮ǰģǺʻŽǲΪṩ͹Ĺ˹ңкܶ˱ΪЩʳͽɱӲŵ񣬸Щ˱ʦ˵Ŀ̹ǳޣڿЩڴѪʳͽǳѹֵķŭﵽ˶壬ο˱ӢġӢħԭסΪٱȻЩѪĲҵϢϢزͬǶЩѪӢ˶ٹ׺⡣
Ϊ˾Щħʳͽϵסլ͵̣ͳַŭйһʱ䣬ЩѪĵ̱͵ҵʱз湤ͨʦҲ⵽á
˸ԭ⣬Ҳвչ¶Եı档
ŸõĹиõĴǲòһЩҪȥǵĹܺڣһЩ֮Ϊܻ崫ͳ˵ܻΪṩõĹλҲͬؽ˿顪ֹ֧ħĴѪͬ鴿ѪǵĿ
ް칫˹ֽµѲ߰ǣһֱڲϳַֹǷΪڷִ˾ͨҪ֪ȨʱѱǲҪȴн£ֹͳظ
˶ףǹ˹ڽϴӢħ磬ҲףһЩѪԼ˻ͼÿֲƹ˹ߡ
˵һݶİʦ˲࣬Ҳû취ϣЩѪϣ³顣ο˲౾ΪֵֵʹѪ˲첢Ƿ˹˹顪ȻҪΪħ˴壬˲ζ񣬵ΪѶԿħҵİʦ˵ѪħҲ㴥ĵߡ
ӻֽýϣħԱǶ᲻ڽŸԼΪԺͺħΣˣ״ѪĹԱҲû˸ʱ˵ħڲ֮ûнڲϴֻΪӰ֤ݷضѡ
ץʼĵڶ죬ħŷҲò氲οʿȺ
ħһֱڴʳͽΪͶ˾޴ȴû뵽ӢԼоȻôΪһ˽ȥ֧ԮɥĲķħΪ˵ȶټͥʧʦʧȥԼˡˡӡ
޷ؿЩѣ޷ϣӦԷħŷ޸ŰһΡ
ڣѾЩ֤ƽħɱ֮Ƕļ˽ħЩ֤в飡ʵһɽиеоΪǵݽйϢʵҸʹĵǣħ˸ĹΥƷǷ׵顭ڴˣǱ֤ڲħ
һļͻĲŷ̸ֹͣ
뿪⣡ԶĳһЩ˾ֵĴ󺰣
ѵصװ޿˹ǲûʿѸ٣ŷѾƵάʿǻȦڣȺ׷ʲôãȻؿܡ
ɲǼ䣬һҫ۵ħâӳǱ緢
š䡱һľ죬·һ鳰ڳǵԴ˴ȥ֮ͷԼĶʱʲôˣֻһЩ
ʿǰмŷĸհγħ׼ʩչһЩΧˣŶĳ˹ײʿڵϵĶƵֵŨҵƾ޹ʪ֫ѵĶζ׵ذħŵڵء
ʱ֮ڣŷıѬø޷˼ڵϻл㱵ظоԼȷ۾ĸоʲôҲղŵıըʱʲôҲ
ŷĸоקϵ²ŸڵϵĴԼҸ±ĸоŷȷʿȷʵקҸ£ȻʼָһЩŻºͱǺĿ
ΧֵĴҲΪըʼҡһЩɫѿߵʣһڽֵϣһЩֱճ˾ͷϣȥһı棬ɢŸŨҵľ޹ֺֽҸζҲñѬͿʼŻµķΧʼ


һǧʮ ı
ҹĻ£ӢնؿһС塣
éݺʯͷɵĴᣬɫҰдͳľƹݣǼնؿλӢģǷɡӢͳ԰һ볡ũլ˺ƽ״ùݣ׶ֻһСʱĳ̣ɯʿǵİĺ˹ظ£ţ뽣ŵĴѧǣԼ1068Ӷĺΰ˳Ǳͽߡ
һֱߵľͷһݻԵС¥ӢʥʮһЩͷ˹˲ɣڴˡ
¥˺һЩʦΪ䣬ʦǶڶ¥ԿķмһССӺһӣ𡤲˺Ͳ˹λм䣬ʦ£ߣʱϳеĸɴ̺ϡ
ϵĶ̫⣬ܷԶˮȥ̡һɽɫرԹҪǺע⡭ǸϾȻôǮ
÷ְʮ˴ѪĺᾹȻ䵽⸱ģЩϣг桭ߵһŮöʵʵΨַ̺Ƥ
˭ɵģ˵ɣĸը𹤳ǵڲòܵۻԭ򣡡˹´£˹ֽ˵ħѾǰСС֣һץĿˣЩ޹ζѬħû˻ͬˣ
ˣ˹ҪɫŷģǸУΪʲôȥĿ궨ŷϣؼΪʲôȥը൰оķǵħΪ޷ɢľ޹ζһѪûǸɽԹҵ˹ߵҲץˣǶ֪¬˹ǲͷħϵ֤ݵġ˹Ѿ㽲ˣЩۻҲñգҪ˵ȶ㵽Ǳȥסһ󡭡
˵¬˹ĸ׳뵽ȥɱ¬˹㵱Щǲڵ𣿾û˵Ϊܻ𡤲˵˫ַŲϵһ׹ҵ˱Ѿ˲Ժ׼׵֤¬˹궼ᱻ¡յرԹǿŷѾǵľ䣬¬˹ڱõˮ©֮ڸǶ޷֪ˡӺӶһ𱻽ˣ
˹·ʺ°Ͳ˲гɷС۾ڳʦǵƣǳ⣺ؼĻõıը˭ģǵħжֱأ˭ͬǣ
ոձԹŮ׶ж±Ϊǿ޴İ׳ա
й۲ĲˡѸող˹¹ڲȻıɱУмǿȡ֪Ծ͵ģڶԷ㵱ȵǣαըϮȻûһʦһı۳ͷ
ⳡը˶ˣһֱӰеĺղء˱ܼҰ׵ƵøСһ㣬ֱϣСϵĵһգϸɱͬʬɲ
ħĿǰϢʮԱڱը˲ͱըˣȺмϼһûζѬϢˡǸԼŮϸϸ˵
ûпܡǹ˹ԵݣҪԴΪڶչѲжܼҰ׵¿ƳԼһۣӹϵ˶Է˼˵ӿͷĲ²⣬ΪԵЩʵԲǲҲȾֺɢĹζ
ıһ¶Ϸ궯ʦɹ˲ýʼƿڴǱЩŵøо⼸ܵļ尾֮ǰһӻࡣ
ղֵ˵ӣ׵λ밲һ¡
ô˹뷨Ǵˡղü˵ʲô뷨ǵӦͳһˡ
ݵƽǸɽ״˽ͣҴץתʲȥ㼸꣬ȹڷͣϢٻ߸ɴ಻ˣҿ˹ǵİҵķ׸ңŮɭڲ˹Ͷٹþͻ
£ҿթĶŪȥŲֻҪûû׼ü۸ټٸͭءǸŮײмغǳ⣬˹Ϊǣŵɭĺڻִ޷Ͷ㻹˼˵ҪҪˣ
¼ҵɽǵ࣬һʱ䣬ⶰªϷ۷׷ף޷һһƬӡ
ǼӢӪôˣô˵ͷ˹ֻǴһЩȷ֤ݵʦֲ嶼ǣۡ
ʱֻˣܹס˹ҲܽôΪֱڸǸѪ²ܰɡ
ҶӱħǲǴѪǲӢ壬˭ܾȳǼ͸˭Ĳ

ڱɡĻڣΧڻڣΪ׵ǰغ壬ǰм䣬һͷˮ̶档
ţɡСӵά˶˽
棬Ѿȷ˾ۼĵص㡭ڱնؿά˶ȵ̧ˮ̶һ³ͶӰ˴ѪǾۼڵĵεò⴦ϵլǵһҵԭΪǻ¼ҵԺۻᡭ
ãˡ׺ջ⽻жǾκһͼߵʦŰƷֱͦά˶࣬Χú÷Ӱν硭жǱΪʼźš


һǧʮ CQB
أۼסլĴѪͬǵıЩ࣬滹˹ЩǣƾЩ˽ȥΧˡȻҲǵǻʧܣ̫ٿܡ˴ŷɨĻ
迴һԼĶԱ޷İޣ˵ˣħ޵Ķ˹ֽͷʨӣһˣͻ֪Щ֧ĴѪ
֪ģһЩǲûʲôָ֤ʲô׺׶˼ץȥ֤ʵγ֤ص˫ڳϣ˵һҲϲҲ̫޳Ѿͼ챬ըϮҸףΪ˱޹յĵǲòҲһЩ̫ʵж
ɡܳ֡Ҫж١һ߱˫ۡȵس˹ֽ˲ǸãպһȻǸһѳְ֮ɣ˵ĴѪɱȥ칫ˡ
У˹ֽȻϲԣϺЩͷħϵĴѪǲͬһðޣһֱΪ˴ʦѡæȰɱڵ壬֮ǰģǲð׺ͱɡԱǶ֣ɡִߣױϸ˵ҲûִȨζֵĿʵǵķΪԼͲܸ¿ʵСȻˣ뻹ڰǱйH94Ʒ˭Ҳܷˡ
棡ű죬漴򿪣һ룬漴Ű񣬡٣ͨΧסȡѾԱȵóǶסլڲṹ
漴ϵˮ̣ڿֳһסլڲṹͼ
СǣǰʱǲϰCQBɺսⶰʦ˵ûáؿһ侭ο͵ķڷڶĽṹӶȭͷʦǹԵһװϴϰʱķ
ѾʼϰˣЩ죬ܸŪģ
ţǺǳŪģ˻ڵʱһֱڱǣǽʲôӢֿǻȡġؽ͵㲻֪Ҽǵó˵ҲĺɫɡһݣѵʱһЩνϵļɶʦ˵Ҳͨõģͨʦħ󣬿Щ߲սκþͿṩණο
ѧУ̫ˡɫɡǰѵˣѧѧĶ̫࣬׶ŵѧγ̹ƻպϡѰ˼һͷȻԼĶԱ裬ȥʱоһŪһ׽ѧǵҲڣͼɣùܰصˣԼĽ·߹滮һ¡
ִĺںĵ˹Ǳ
ĦշڿɳϣؽһŲ𿪣һԵɯָһС̺Ӹǵϣָ˱衣
ллĦշɳû̧ͷлţһڲ裬̾˿Żعº͵ضɯ˵ɯʧǿ˸дģͷЩ
Ħշ³ҲҵĹϵⶼӦӦֵġɯֵǿȻ˶ԷԼչˣֻǼƴ˵ĳ滰ʵϸոչ˱ڣЩ̫ˣǸ
ùúͲùøϧȥ̫ˡĦշԼϴ¶Ķӣ΢ЩŤضԺʵʻ࿴˳۵λ벼˼ùÿϧһ䣬Ȼǳ΢Цһ²⣬˵ҲǺЦ϶Ѫһλ֤Լ֮ڵϵһЩ顣
Ǻǡɯ̲סЦЦ¶Щ֮ǰһֱصİ飬úѿҹ֮ԱǵııӵһƵãĨǵĹϵʵ˵ӶᡤǺͬѧøһЩ
ǻŷˡҲû취ؼҡĦշҲЩԹһڲԶΪں¬˹ʦԼôˣ
ˣǻûʼŷĵĻ۾СĵһŷĵķˣûҶ˵ʲôԼ֮԰ʱΪٵ˹ׯ԰ΪĦշԼŷʵѾòľ޹ζؼҡ
ԼҸôָţĦշħȵ˵һԵǷţԼ
ԼװԼ޼Ķ̾һԼʦ¬˹̧ͷ˿ĦշԷͷΨԼɤžĦշб˵⿴˹˼ͺáħϢһֲҵѾתˡ
ںŷ¬˹ֱЩ仯Ļɫ˫˹ԼЩڲϢȻϣԼ֪ûнԼһҵ˿
ԼӢ񣬰ݺͽԼͻ¬˹ǲⳡ̸Լӳϵ²µӻԼʿҵϡ飬ҵڵһսʱҲթҵһʲƸ˱˶ɣ˴ġ
ôǾ͵÷ŹˡԼŷɡĦշһںüԼףЩϵҲ̫ġҲûҪ̫ס
֪Ħշ˼ԼչƤֽЦЦ漰⼸ȷֻҪŲ˼һ첻д⡭
پһ°ɡĦշ÷ԣȻתͷɯ磬ǳԵʲô


һǧʮ ϱ
Ū˿ȸȻỹһƻҿŻءɯĦշеǳƺǸˡ
ƻĦշɻʡ
飬ӵų裬󿾣õƻغ컨ģӵĽɫ㣬Ҳۼ֭ܳɫǵģˢһҶ֭ӵƣͳġƻɯŶԷӵϲú֮ǰᣬɯźۼĽһ͵ŶĪȡ϶֪Ǹ϶ϵķʡȻغ컨֭١ʡȻӢʦ׷ʳģǸ϶˵ȻƽʱӢϱִ˶ʳĻĸ׷󡣡
ʱʳ˾ɺóԣһŸʱܻӭϾǲغ컨һΪ󣬶ΪֻҪһСȾһ䣬˵ҼҵȺͺܶʦһûӰЩ׬һǮء˵ЩڰҿһЩħʷäײǻָ˹Ŵʦˡ¬˹װŲ䣬ʱ񲹵Ϣ˻˵֤Լϵ̬ȣ֪ģڱܷЧǰһֱ˽ܣ⼸˾ڴٶǰϵһ׹ʳеĦշȤĻ翽һݸ㣬˵Ȼʲô̫ζĶΪԶƳǼһǡñ⣬ݼ¼ֻа˹عűͼݿܻһˡ
һЩĦշҲ̫ϲΪ˺ϯʳѾҪˡʼֻҫֵĹߡɯЩ°̫ߵʱ򷴶ŪʧʦѿȸһëָǰģпƤɳһֻųС񣻳ľ޴󲼶ܲһ٪ӼԱ
ŶŴҵʳסĦշȤܺȥͦӵġ
ҲⱾֻбİʮҳֳ֣ӢǻϹǵò꾡һʢףϹڼϵĲȣڶʱʲôڳʲôˣг嵥ɯڵɷƲ࣬ץǿϵĸлϹǶԼӰĲȵϹӺһ˵㰮÷ÿζҪŸʵȷʵΪԼˡȻ̾źǣⱾвûдϵʹ÷ʹЩŲԵ÷ǳѡѧĵǲ࣬Ҳ֪ΪʲôִӢƺҺܶҲ̫̫֡һЩʳϰתΪ԰зļַ
ҵǸպú1794-1795ӢһصļģǻѾʵбܷˣʦҲû취ǵʳӼǣֽȱĵλʱһӢĶˣ൱ӢĶСڲпʵ£ӢվȽŸڴ˺󼸰궼겻ɢԼպд˻ţ̧ͷ΢Цſ˿ɯͼһһ㣬ȻСһżڣŹҵӢ˽һڰǸʱڵ߲˶ҪӺԶԭ䣬ЧֵͣǳԵ߲˲ʲ˵ܻʳж
ʦܷô˫˵ǸöĦշΪһѪʵϵҲ̫˽⣬İĴʻпȻҹúȥϹ϶ˡ
ȻЩǷ⿣ӢϷʳĴսΪһҲΪ޷ƶûħˣǺܴһҪʳģսǰӢķ֮СҪӼô˹Ȼսʳ﹩Ӧ߾ͶˣһʱֶȱԼ沩ǿ˵ϵ֪ʶʷϣսǸıʳϰȻӢǵˮƽֱˣҲӦ׷õʳѾزȥˡǰǧǰЩڿഫĲףЩŽصϣЩ籡ӡ̵ʳսʧˡ
ҺɯﻹʳסǿԸԭǰ˵ĸǵŲǺҲϵĦշͷָָĻ񣬡նҲȤģܻԭĲ÷ֳԡ
ҫһͺǹۣ÷ǰͽܵһʱЩӲסĵĹ˹լﵽŵͻڷִĵĴʼ˺նӻ߶ĲáȻֻһҲҫ͹Ŷ򸾺ȣǵҲһʶ˹˹ĵ±ˡ
ɯС죬ȡɤԼкŮʿһܸԭúܺõġ
ʱĦշһְֻһֻϣǵõȻǵöһƻҵһһϱƺ̸Ȥ˵ҲԳԿĦշ˵ԵЩȻˡעһǷݺҳԵġһ
ϲԶЩϲյ˵ɲʲôһ£ȥ׼ɯˬĴӦ꣬ЩãȻؿ˿ܣʶʶԼ׶ԷеĶϱ̸ġ


һǧʮ ɱ
ɫӰµĹȰ˴ѪۼǶסլǰԶ
ⶰסլڳѾֲǰľŤţҹɫз缸Һڵľط衣ǽϵĺΪµѾԵѪҺ㰵ںڣϴбΧӳµӰԵʮֹ졣
˼´һμװؼϵĴ൰ҩˮ֮Ķץжвûʹû䣬ΪǴħ沿ŽȥģֻҪȷͻϮǰĿܼɡ
һѷɨСҲûж໰Ƕͷһ۽ƤѥʱװϵЬסΪǰԼԺϰCQBսС飬ʵʸߵǱذ˴ӷϷݶͻ룬Ҫȷûͨеķʽӳ졣
ܰСЧС鿪ʼжǰݶԼĽŲϢȻЧãᱻЩʦڷݶǰõķͨԵװЧ㡣
ȰǸ˷ذѾLεֱ۵ƲһӣѾֺõļѸٴԼĶѻߣʼжԼʼǰųά˶ԼľʼɨշȥǻһUι켣ֱ䵽ϣ˿ʼжݶ϶¹ͻ
ʱ뿪ĳҲûֱӲ뵽սĵһߣⶰӲԶĴõϣռҰƸߵ㣬ؼֳʱָӹٰرϵԱҪʱС֧ԮֳأĿĻռ䡣
סլڣγϯĴѪڶ֮࣬ǰըϮƵĽţ峤ǲòСĴΪ㹻ֲŷľۻᡣ
ûʩ޺ڣڸԻԼΪųϵǵԵЩӵʵϸҵĻǱ磬ǰעڷԷϡ÷ֲ֪ЩѪûлŽξۻᣬ˳ѰǵԶ׽˵Ʒȥͼ˹͵ġ
ΪרҵڴѰעͬϵʱ򣬵Ҳûзڵļӣÿ嶼ĬطֳһЩ¼⣬أЩĻ˭ҵĶĿͶšȻڲûл޺䲢װΣڰȫϲԺвñնƽصȶطħ䡣
ڱħɢ˵ħ˵ǲõ䲢ûʧЧ߲ϡ
䣬дߡһ
ûǶγԼħȣս̽飬ϴŲЦݣˣ˻ȥԴ֮
ޣаǰѲ飡
ħ߹ҵȵĶյֵز
һмϸ˹Ƕ˼ϸ
ϢʼУסլͬеĿˮͶʯͷһ㣬ЩרҵѾʼľȻ˹
ǸקԼϺɫƷϵͺ˼䣬ɢڷڵĺ͵ͬӡв˼ұ־۵ʦǿʼʩչӰΣ׼¥֪ͨԼ뿪ҲôĻһǾ㵵طԼһ㣬޷ӰΡ
ģֲ˷ӰΣ
ֶΰˣҪ⿪ǵķûһЩʱ䣬ñ÷
ûйڻţ֮ǰģѵȻѾԤе
˼ҵĴ޺ڴͳԼķɨ㣬ȥ¥Ϸȥ˹¼ҵĻֻƾ˫¥ϳ壬Ҳͬʱͳ˻豭ëñ߰Ķһ߿ʼ鿴趨ʱԿһ顪Ϊⳡۻû걨ǷǷ˹˲Կףȷÿһʱܵĺ·
Ϊ˱˴֮ʵҲ٣¥˲ͱ
洫ĴæߡȺе¥ϻҵҲЩѪ߳鿴¥Ǹʡֵİյȵܿվˡ
Ǹµļ廤մ¥Χߡǡˡ¶ŵزԾסԼɽϵǣ˸ճ嵽¥ûá
ˣˣˣ
˻
⴫˳صͻǵһѾؿٽ⿪˷
žѵһȴľһӾͱľĲһ㱻ƿˡ֮ǰٵҪڣΪʱ䶼ûҰʹõĲֻԶ򿪵ľ䰢ǲ˹Ŵֱֱӵ֥鿪䡣
վǰ룬̧ߵԴѻ۾ƬĿ飬¥Щʦɨ
Ȼʵϻǿص۾һʱ֮侹Ȼû˸ںӣάкһֽǳһСΣİ޲࣬Ҳɢ
¥ϵЩѪͻ㼯¥ϵĻʹǼΧڵƹ£еħȷ·ðź⣬ȻǾӸڶ࣬¥µİͦ
ҵħް칫װޣץӷѾʱ¹˲ϣϵɫЩ˽˴δ飬·Ǳһִħ־Ļκ˽˸飬ڿʼ˰ħȶڵ˫ֱͷԭأǴѪǻˣ޽Щ˸ɱۣ


һǧʮ 
ԼҪľԶԷԼݵķŭɽƿ¥ǰŭȣµ峤ħûĹأҡ
һ¥¼Ĺâ£Լķħâһֵסħһ֣һʹӻֱӵˤ¥̨ϣԴصؿ̨׵бǷȻ֫Ťش¥Ϲ¥µĵذһ
ԭӳһʱ
üЩؿڵѾû˺ɽûнħԭǰλɻȥλѪԼΪϵķװڰҲĶɪħúһħ䲻һ۲ûħ䵯ֻǵ˲Լǰˤ˻ĵԴˤ
зĲݣ飡شƵ£ΪȫǣȴҪתȷȫ
Ӧ׺˲й·ԽݶƷ
˹ɱ£ɱǵģңǸöʵʵŮ׷УȻӦñΨֱע⵽кҷȥ
¾ǹһ㣬ʦǶжشά˺ͶԱžžյؿʼ¥ϳȥҪΧڳʮһ㡣
סǣ˹Ȼطʶһ⣬׵ѾƽʱҽĿ˹˰˻ȥܼҲԼԭһ˿ᣬλûҪη壬٣ǵĻһ赲ǣԿף˻ӢܲĵطΪṩӻ
ƽʱһ³Ƥ첻֮ͬ£˹ܼҵĻ˵飬˵ǳݵľôѪÿҶһֻأԼʼķȥ
Щʹڽ˸ǷصҲ׷ħ䡣һɫ̾ȸ׵ħȼ¶һɫӫ⣬һԻӰȫʦëȻæס˶ӵļ򷢳ŭ𣬡Ҫʹòˡ䣡һ޺ͻһ޿ҪԵĺǳ㿴Χ
ΧĻǵȷĵΪԵļԼħȣӷĸǶǷ˹ȥɢϢĹ桢ذ嶼˪ı䵽϶ѸٸʴǿᡭǲûʹòˡʵϻʹЩСֻҪǱϻУʧȥսûա
ͻ뻯뷨ͬǵĶֲƽʱĵжԼ廤һЩŷǷĻ죬ǵĶֱħڸղžȻҲûʹʵʿʹõĲˡ䣬ͬҲûô֡ѪʦЩͨˣЩʵʳ˼ûȨûƵĻǣܲҵΪ߱ΣԱǶΪĿꡣ
ѾħȾȳ嵽¥ϣսСзֹǸԱʩŷͷ䱣飬ά˶ʩŴΧͿƵأΪͻ⵶׼Ķǻӳ֮࿴ָӵĽɫɱĿǰ˰ʦ˹ڵƴؿԣ޷Ҳ޷پ׼ħԾȣʣû˰βҺ壬յȴĽǻС
Լͳ˧ĽŲҲûη壬Ҳ뻮һظԳսС鶯ȻһЩ޵˻̱ǵζڣΪӢڰޱ־鶯ĵȮٻ˳
ЩҲĹһͺԼչϣʼ¥ϴڹȥЩѵĵ๷ĬʮſĺɫǴմ̳Ĵ͡ſʼҪʩΪķһʱκβҲܹרҵѵĻǣдЧܸЩڳȥĵȮ๥Ļᡣ
ʱƲɵİСѾħһùϿʼֵԴиѾȫ¥ΪͬźΪȮĵȮռλá
ǸźţöԼĵĻǼۣһЩ֮ǰƺƴӰЧͬĺħʼǵħ񶾵Ļʼûζ񣬶ʩչ˽ϸѶȵĻ䣬ԼӰأð޷ǵħ׼ȷǵϣͬʱٴʦǡ
ЩɸĻȻҲ类ʳͽǣսô˿ռŵǷӳ˸ǿʵϧǵĶֲһͨˣܹⷽרҵѵװȻܵѵ
Ȼһʱ޷ȷЩʦ٣ǰıԼĹģʽһЩ޴ӵһĿıΪʩչͬΧħЩʹ֣еİ޽ǵĿڴ׼ͳʹõը渽ŵȾɫЩԳΡ
Ϊ⵶İȻ죬Լ֣Ȼֵ¥ָſػ˻ӣѾİǼĬط˽ŲֵħѾһƬ۳
̴ȼ𣬶¥һһƬ׳۵ҫ˸һһĹâǿͬһǳĴۡ
һֱڰ߸֧Ԯά˶Ϊֵ̳İޣĽ̹ٲȡͬķά˶ʩ⳾ٶֻȰһЩΪμCQBѵıɡСӳԱĬʩ˰زķ
ЩеʦǷס۾±˫ۣѾմȾ⳾ӵƤ˸ǿ⣬Ǹκζֻһֱעھ谬ϵЩѵصʦǣŻʹǿѿķ۳۾Χ̶ʧķա
洦ɼķ۳ȴ֮ǰʩڵЩʹ˻Ļ¶ΡֻȲմȾһЩ۳ճҲ㹻ð֪ǵվλˡ
ȮİҲռ򣬰ûлͷڱͬĺͼʼѾ˶ѵȷ
װ˶¥ǵħ䲢ûаСѸݣȮ˵Ӷ񶾡ЧĽȷħѡ£ڻ֮УѾ赲ħѹڵϵĵȮǣѾڵȮϣгɹɱЩʦֻᱻ޵ħеڵϡ
һĻǸԸⱻ޵ħˣǱ´˸ɱ۵װڻûʹòˡҲûпɱˣ˼ùҪ֮ǰΪ⣬˰ļһﶼſڵͽ͵ؿͼѷβҺſա
ëȻһĻģһֱȮҧס˺ʦʼ˶ݵһֻ֮һЩӺ¶ٺ
ΪϲĵȮҲչаһ棬˸ɱ˼ǿɲǵһЩͬģֻȮڶԷŵ£ҧסĲͣ˺ȻĿһɻ˳ƾʹӺ˿ڴȥ
ڵ˲ͱȼգ֬֬յζѹЩȮϵζܺߵıǿĻͶʼݵĲ˵ⱻȼʹࡣ
ת˲֮͹ƽѾڲȼյ档


һǧʮһ 
޷һֱ۲սĴѪǵٹۿսľ棬дѪʶܰϲռƣȻЩ޷ǵġ
ǲںˣҲں˭ٵȥˣ˼ɤӣܻ˵
סңȵҶ⽱һ¡˹µС۾ΪֶɵԲͷֹסðԼĻǺ
ۼҵʽôѪ޷ٵȴ󣬴ӺͻװѾû谭¥Ҳʼ׼¥󣬳άֲһݡ
ɨһƬħ伤ѼеĻУǸȫʵʵŮ÷һеķɨ㣬漴ָָ価ͷشǴӼռǽô͸ؿ紵ľľ
Ůսеķɨ㣬ϣڱ򱻻ķѵشȥ·ɵζ罫ñɫĳӭ衣һǿٿ£ȥǸûʲôⷴӦԼͬͬһɨ뿪
ܵȥˣ϶ᱻġ
ѽǵȲԿˡ
ߣ
мѪľٶļ֮ҲûǸɨ㣬ͬûͷûԵĲӬһŮ׵ĺ棬ŻͨͬķʽѰܵĻᣬвڻִһ꼶֮Ҳûɨ㡣
ȵȣԣЩ޲벻в˼ҵĹܼҴѣȻΧǴ򶷰ǳɹüʦ˽ŲǲûзضֻǴȿߵĽ
౻֮ǰսƵĴѪûǰܣǻǱŽҵ뷨ЧŮ׵жĿ˷ĴϡǴȱ˳嵽һע󳯷
ѪŮ׸ħȻǰشأľɫʧȡ֮һŰɫı֯͵֩ڸٷеŮǰʲôԱѾɲסײ
ԷɳķҲ壬棬ôѶֻø岿ֱ档о𶯣વܿ촫һִɫ˿ݶܺߣһһؽһӣԼʵŮףڱøʵˡ
һֻħһȴ˽Ҳ߾ǰֻצһμӶڵϣɢɫâʮˣشǵ䵽ϣ˱ʴ
СӳԱǸĺӴԾ룬ѥϵĵȫûз
ѿˣΪٸı䵫˹컹һЩԸеŮħ뻯ڴѪǾֵĿ۾עŻڷ䶯ļ룬ֻǴھ״̬Ҳ̫ܴʧȥǵŮôܹԹ֮ǰûȫʱ˲俴˾޴ֲ뻯ŮףøӾˡ
󾯸һΣֹͣߡ˵󾯸ǰ͸߸߾һֻĴǸ뵱ͷ¡
ЩʦǵľУ˲ʹ̴ȫļӣϳ䣬ǸѪȻس鴤ţһӲعûϢ
ɱˣǷģҪع⣡Ҫ浽ǽȿ࣡
ɵ˴㻹ЩħͷͲǣ
ǽҪɱǡܣ

Цһ²ҲϣӻְشĴñžһ޳޴Ľ֫һ˦ĵݱ㱻飬ѵĲɢžѵж켣ѻ谵Ϸ䡣
һŮؿմش컨к޴Ľ֫죬ԼǰħȴŮͲϵ䵽ϣ㶵ؿǰɲİ˰޵ħ롣
ֻʹûеһ˶𣬡˫ֱͷ˵֫һķ򣬼ѾԶˣħȣ˫ֱͷͶɱ
Ů㶲֮ǰ޵вæ˫ֱסͷٺѼһڵϣҵشϢ˼¡ʵϣЩֿģ廹ޣûжǳ֡
һлСҲ̾ͶЩѪչ˽
ӾͽĴ൰䣬עħЩȦһǳɣжĴ൰Чʱҽһֻħȶħһְֻγ˷˹ȥֱӶһΪ൰ԵĻƤ赭дһ£漴һأΪСϵָӣħ˶ʩһѺڰ󣬸Ϊṩ߷طЭ
ħڰֵʦһʱû취廷ȴ˷ֶҵİӴ־У˭Ҳ֪Լ᲻һĶ󣬲һЩǿȽвҲʼͳǧٹֵ˾ҹƺڰװ֪ԼʵԱȺȷԼĿ꣬ǲûóȻǰѡ£ȴһóǿ
ļҵˣӫ˸ԼΪӣ
׳գ޵߾Ƭҹӹܣûװ
ûŷˣ
Ժ󣬰ǹͲϷҽеĶЩǳףħҲǳĿǣЩӦùΪƽûʲôȤΪѪҵҲ߱һ˵˺ͰҪĴѪЩʾͳ˱ҪĿ꣬ҰǶǵ⣬ʹ÷ϾͿȷһ㡣
Ǿֽ£ʼսȣݶ¥ĺڰУǱ߿ʼʱʱ˼̹⣬ӳճ˻ʹǵľӡ


һǧʮ վ
ߴѪѾ˻ص˻ңмŲıţڵѴĬԶڵĻѾڲϸӵŴʩһһķħ
˻̻̲գ·ĩҪһ˿ʼ
ЩһŵĴѪԣƽʱĶ϶漰ֻǲƸȨƷᡣ漰ɱˣҲԼԳ档ԸղǶԣ˻ͷһֱѪܵĳ
ܵĹУ˹ۼԼһǰ죬һ˻ƵļУһǱĻǼŽ˻ҡ˴ĺڼǿĿ־塣
ʱҲȫûƽʱıˣǿһЩҧúܾû˵
侲ղءɫѿղűȥƺЩĹܼҿ򶨵ˣ׵£жٷӣ
ˣ߷ӵ㡭ܼҿȻ򶨵ЩգܱǸǸøϸ㣬ԿŪøһЩ
̫˶ѡղءûʲôŴָָ֣ñŴǷȻһӵǹܲطЩν֤ݾͲΪȺǵߡ
սܿѾûװѾ˳ͷΧסۼ˴ѪĻҡ
˺ܶħ䷿䣬ڲϼǿά΢΢ͷ˵ںԿף϶ʱߡ
嵹컨棬˳һִ˿淵˵棬ţ˻Լħľ¶
壬һЩ˵¥ȥ쳣䣬֮ǰ⵽ĴɱȻû̫ܵʵ˺ҲƽʱȽϿݺԵʵһֱһϲըҾ͸Ǳը
޵нֹö¥ȺܿͱգڶԵذһЩһͷηǳ޴ĽϬţͨɫľ޳ոյλãıһĴǣβһӣǰصİ˹󶾽ޡ׳˶ѾΧǽڼµĵذҲҪܲžžҡҡ׹㹻ðذ˶Һļ˦ˡ
Ӻ
ħް칫³˹˹ֽܴһѲ߰ޣĳѵĴ߽
˹ֽܽ˿۾һ˫۾ʽ۵ףոɴ粻ͬǰĳöԭأϺ˵سżʬ壬мȼչĻҽ
¥ǱըĲשߣһʬȴӶϿĻյһȺĴѪѾħ˫۱ͷЩͶ߻ʦϻٶˣЩ˴˿̶һ廨شһ𣬿ȥͷԵģ̲סʹ
˹ֽܱƺøɳˣһС¶һô£
ڳİشЩûһ˻شԼ飬·û˹ֽһ˹ֽŭ˸һ޷ֹŭһƴӽҧŵ촽Щ°չȥ
˹ֽܸɴҲѯԼĿЩʬɨأ첽߽Ǿɽ׵ʬǰŭӵ˵ⲻ¼峤γ飬Ȼûһ֪ͨңҿɻǵİ칫Σ
ά˶¥ϻ£ҲմȾѪƺûҪõ˼
أ֪ʲôΪʲô£˹ֽܻڿ׺վ޷ѹŭɫͷ֮ζɷʲôʱȨ˺ˣӦýܵħִ˾УֱӾʧȥ
˹ֽΣܲʱȨʹǷִ˾Ҫͬ⡣ֱ˹ֽܣЩʦǶ԰ʹùˡ䣬ǵħȿ֤һ㡣
أʹ˲ˡ䣬շɲҲ˹ֽŨܵüëϬĿ˰ء
˹ֽΣװ޵Ц𣿡һɫ̷ǺŭĿ˹ֽܣε˼ǷҪʹòˡʱ򣬷ħµĺϷȨǵħв
ҵȻ˼˹ֽջضŸޣռƣûҪɱˡ
ҵͬձڱȥԺһƥȾ˵ҰޣŻɣװܵѵǵһʱʹħв
ˣУǵΣעݣȳȻѶԱ󣬡ΣѲ߰²˺Ǿ׼ȷҲϣ´αըʱ̽鵽һ㡣΢΢ͷ˸񣬡Σˡˣǵڻʧǰ޸Ӳǲ
˵꣬ͷҲرµİޣȥİ޲ЩѾ޸˴ϷݡΪ֮ⷿǰЩѪĻʩչ˴ĺħ䣬ҪָͱЩħķƽʱֱûָ˲޸ҪʱһЩ
ܵǴԼ߾˹ֽܵǻŭһ˳ϾҪըը

Ȼ¥һĲҽУ˹ֽŭɫƤ鶯һ£㶱æЩѲ߰¥ϸȥһյ¥ϵǸ޴̨ǶһΪըֳȴ濴ܵƻҪصöࡣ
Ȼƺû̮ⱻľǽڵשʯŪҲһƬݶѾըˣӢĹ͸ǽһ󶴵Ļҡ
̬֩ǻ𣺡˵һΣͷҴվ


һǧʮ ĺʦ
ŹɣʹˣȽŲ㡭ʲôҪ󣬲˼嶼㡣һ׿ధ˿ǻҲ͹˹ˡ
죡ϵĺǳ
ͦо񣿡ǴζŮвζʮ㣬󾯸һΣվ˵˭ָʾıը
һЩ춯֡
÷ֵķϣⱬըԡȵȣҪʲô
˹ֽܿ첽ոմѪǾۼĻңӿһ۶ѺõЦЦ˫̧һΣɫµĺղء˾档
һͷĴºҽŮĿҲͶϵĶȴûֹͣѴһƿ
˹ֽܱǰסһ˲漴׹ԷĴˣ̺ǳ⣺Ƿˣס֣
ΣֻŻѡ⽫ӻ˵ϡ
ղص屻յһ£ǰһСξ롣
˹ֽܵĿںղϣӲ̱ϣȥû˿Ļ֮ŻֱΪѾڸʲôӴȥ
ղ´ĲŲӣûбؿ˹ֽһۣûҪ˵˼Ǹոҽո˴αˤϣҲһʹһĵĻ˵ڡ
忴Լһǲûнͣ˹ֽܽͷŭǿѹȥôʱͬദѾ㹻˽ǰλص鷳ԸҲ֪ԷжԼֻںղء˺Ͳ𡤲˶ڶԷϣԼٶָ˶Է淴¡
޿أ￴ûʲôˡ˹ֽ˿֯ó˵Ԥԣ˽ǣһǴħִ˾׶˹˾Ѷɡ
ΣǷִ˾ֱ´װ޵񣬲Ѳ߰޵顣巢һЦ
ǵץѾˣȻ㻹ξӦ˹ֽƤһ˵
ΣͲˡҽ˵ţԼħȼһţƤͬһһںղߣת˲ͷǳֱؽһţȥǰзӰ÷ǳɳڵƤС
ղʹƺһִȥƲûһĵĻɹ˹ڵĴ㣬ǲ԰׿ݸɱڼȥ·Ѿʼʧȥ
Էķ̺Ƶľٶһֱѹŭ˹ֽܵɫ࣬ϵһ˳Ѳ߰͵һ֣ǻȥæ˴˾
ڰް칫ԱŰ壬ʵЩѲ߰ЩţֻΪ˹ֽܵĸǲòִ˾һŽѲ߰ΪԷӦòʱԼôϾϽǰް칫´
ЩѲ߰޻ǽĿⶼûȥ壬ֻС߹ȥԴöԷΪơ
ûУ̶̼Ѳ߰ǾͱǱɡСӣạִ̊́װݵ˼ͬʱĬʯУֽųƺֱͦͦˤԭأ׼ûУֻ۾ֵڱǵҶ֡
ֻ˹ֽ⣬ղ˹ֻֽеǰͻȻһƬɫֻ֣õһƬɫ֩ǵȫ·޴ļճԵ֩סˣǰֻ¶Դ˼롣
Ѳ߰Լֹ˱ըϮץԼˡջħȣûбذ˹ֻʹ˽̵ѧǵǵġȫѧ࡭
ſңôңŮף˹ֽܿʼˣҲѹֲסеŭԾؼӴأȻϮ˾
Ŀǰ˵㻹ҵ˾бм˹ֽһۣ˹ֽΣЩѪķǶ֪ߵĺܽˡװ޲ðַհ̸ǡϣ簬˵˽ûʲôΥ潻װɣҵϣ׶ܲʲôҪ˵Ƕ̬̫ˡ
ʲô˼Ϊһ˽˽˹һЩĺʦħΣħ硭Ƕñץȿ࣡˹ֽͷϵһ뵽֮ǰΪºͰѰԷӣ״εؽΪ˹ʲôʲôⳡըԵݵİɣɣǿʲô˶Ūħ˼ȻҲܵ޼ֱǰ޵ĳ裡Ǹס˹ҲǸʦŻŪ
ԷŭյϣڵԾ𣬾޴֩Ӱ˵ϵ˹ֽܣ˹ֽܼ״û˿η壬ƿڴΪֵز˵û˵һ㣬Ҫѳķŭй
׼˹ֽܵǻֻ
˹ֽܷҺ֮»ǣ˹ֽͬļ÷˹ȥ
ͣ壬ûҪҲ˹ոƷ˹ֽʱħˤĶ¥鿴սΡ
屻סҲû׷漴Ҳûûѯʹԭֻǻתµװޣûһ˿˹ֽκ⼸ͬ£͵ȥɣսֳ˵̫Σˡ
Щװ޵͵˼ûƻ˹ֽϵ˿ҲûѲ߰޽ֱƽʱѺⷸһħȿƯſȥ
ģǣſǣΣ˹ֽɫǺ죬ϵȴָɵİ޵˸ͷ½ųϵȥ


һǧʮ 
У¯Ļž죬ĻɢĹâԵʮܰ
ڱ¯ߵɳϰеתȵˮ£˹ֽܹ˵⣬ǻ˳
ſߡ¬Ȱڰ׵ϣеһ˹ȥ
һ£Щ𾪣¬ȵ֣ҪôΣ
¬ҡҡͷҲ֪ԭնҪôΡ
ûлػԭΪֳжɹɵı飬ֱһϾˡ
ڽƵģҳķǲϷε̾ԽԽ꣬ʱʱɴཫһԣ漴ɥذ
ԱߵɳڿϵӽĿĺȣںŵɼۿŮǶϲĽĿŮϲķʽĴڸĸԡȺټĸʱرڻϢĸĸĸĸ
Ů˫ɻʵĸףףʲô𣿡
Ӥٿơ¬ָһҳĵػش
̸ǲõ񡭡׿Щ鼮ԺԤԼͷ궼˯þˣѧϰδޡ
ַȥͷŤͷӲ˵
ֹһ
ˣ¬Ȱһڰ˸ȣȥȥǸƻûС
õģĸסվûлͷӻ׼˲ƣûлػʹĻȥʧˡ
ôˣ¬Ůԣ͸˼Щµ̧ͷŮ֡
ע鱾θӤ򲼵İףҲһʱʵЩȦ
һԻڿӵľɼᣬѾ֪˹ܵʱЩˣ˻˻Ű˦˦βͼ⣬Լһ׷ŮܺӸĸָָЩ鼮ҷһЩ˻˻
˳ŶԷָ˿ע⵽е鼮ڷϵӤȻõָϵ˵Ҳ˻˻ǻ˵պΪⱾԴˣŶˡ
Ŷ¬ϵžغϱŵһԣ߰ɣ˵ɯһˡ
¬ȲƵɧɼջ𣬲Ϊͺֻһ׷ѵĸ͹ϵһη¬ȵûдһ¶ЩʲôְֻԼѳһתӲٿǡ
·ЬáҲΪ¬Ȼ˵ɶûϽ࣬ǲһ¬ȵ취
ִĺĵ˹ǱĳУƿƿ¶СһЩţһΪûɫƻˢһӵƵҶ֭ĸʵ裬ŮʿʲôֲܳԶ
ɯûлشŵĶ£µġƻƫͷһԼͶɹȻŻͷҲŮʿĻ˭֪ء
ȥɲ̫ãǱʯ̶ܵɵһƿų⣬ɫûʥڱŵʱס
ƣҺְֶ߹ܼˣɯǳ˶ӣעַŻϣˢպ˵Ҷ֭İԵӾסʱ˹̱ԭĶ࣬׷Լ÷ֱ˻ЩҲ˵صʵ̫ˡ
أűƿˣҵĸתȥ
ԴӿѧûķȻڳУſȹ˸Щ͹۾ڳ̽ѰĿԼ˵ЩƻϣȻ˦ëЬĽž˲
衭¬ȡƵĿ¬͹ĶɨЩԾعĵӡ벡ٵԭǵʲô没
Ŷƺþûˡ¬˳ŶԷĿ⿴ԼĶӣЩò׼شҲĳϵļ
ĵƲͬɯһӾͷӦզ࣬׸ոĦշеĶϱָ˭ˡ
ƣ죡ɯеغǳӰƵһߣȻ¬ӭȥһĨЦŵС㣬Ħշ˵Ҳ볢ҵĳգ˸ˡʱ򣬿ĿȸѾ˻ûװΣ㣿
ȸǰԹˣְëȫȥװɻĳЩ鷳¬ȵĿ⿴ƻϵҶӣҸĦշǶȤ
ԹˣɯһʱЩ£ȴʼΪԷһƻװ̣ԭΪԼʳѾʧû뵽ԷȻԹΪȷġ⣬ոĦշ˵ϱǵĶԻеȤ¬ԼҲ˵ġǵʱĿûмȻûֳ
ȥʵûпȥôáƶͬѧܵԵЩԵã軹˵ϹϲԼˡ
ȥȥȥƣɯѶӸϵһߣȻָųСƵ¬ǰȻӷŵС㣬㱳ЩӲҰ㰴һ°ɣá࣬Ƕͦϲġ
ЩɻؿĸԵЩСĶƽʱһ۾˼ؿ¬͹Ķӣʶˣ׵ģִĵУŮѧƤˣ


һǧʮ ŵ߹
˹Һȷ䣬ȳĬվڴǰĬؿŴ⡣
Ѱİ׽ִ˺ȵļϣоµޱ˿Դʵ壺ȣȥŮϳ𣿡
ҡҡͷЩӲһŮƲøάűѪιȥˡҪϰ
ӦûûյӸ׷˵Ĳ֪ͨ׿źȾһЩ⣬̺ڿʲôӾأպɼ׷ʲôأ
ɼϲƫϲظܻ԰תԸףΪϲĵӾԵһЩںܲϲΪŮѧָָ˵÷̫̫
˵ڿѼǡûʲôʱҲпа¼ͦ˷ɵġЩɰͰ͵ش˴֣ʺŮ׺ͶͯĵӾûʲôȤ
Ҿ˵Ŀ̫ˣ˵̫ҡҡͷɼϲǱߴϰߡ
ȻŮ̸ûʲôңЩ΢ü۾һתͻȻôЦݵӱһ棺ˣַ̨һϵӰûڵϲţҪҪͰְһ𿴣
ȱЩˣʲôӰҲһ𿴰ɣ
ǳ˳ûЦάı飺Ŷ޻ӡǹѧУĿֲӰЩҽﲻ٤Ҭ
ҲӦܿĺȱҲܿŤУȻƺԼŵˡ
ۡҲƽʱľŮͻȻĲҽһСһ
ʶԼʧ̬߬Լȹڣף̫ˣ
ΪŭԼ°ͣûзŹŮΪٺ٣ȣ¬˵ʥ죬㱻ŵֱƮȥˣ
ȸɴͷƲһߣΪøո󺰴оʵЩ˵˵¸ջˡ
¬Ȼ˵ȹӶŵ÷ûһ·ƮġûзŹ˼
ӦҲͱ˵ģòЩץ񣬡ף㵽Ҹʲô
ȣְֻ֪⵹Щ֪οˣ˶٣ԶҺ¬ĺӣˡ
ףû£Ϊʥڱŵ߹ȡЦջ˦ͷ͸˵ˣȻ뵽׵Ļ˼͵ػתʮ˵ףҼҪеܵã϶ˣܵõƵչҺܿġ
߽һĿŮ̽Щʰɣ
ҡͷϣڸ׵ע£ʮָعһղԸص˵ͷάָղŶµģ
˵׶Һ㰬ùóҲһʱԼԡ׶ʱغҲʹһϰοţ˼תԼģ¬ȵĵ
һߺŮŻްԽϺŮĳȣȥĸװɣҲ
õģסͰһŮȻ˺ܶ࣬廯ֱӾʹӵذ崩һ¥˳
վһԶŻĵƵĸף԰׵շĺΣʱʱΣȻĸ׿ʱϷۡʱĵƾúǶ֮ǰĸչĦշʱ÷Ҳͦˣĸȥ¬ȰĦ꺮ůЩһЩҲסҺǰһĻװЩͬ˿
ȻƮƮشǽû˵һ仰Ʈ˽վ¬һԣɯĶ
Ůʿǡɯֹͣ˰Ħѯһ¡
裬Ǹ֣ԽȣӦòġϰԶԺ̧ҡ£ѧУΪԺǰĿѧԺ˵Ժѧ˵ٻͺϤһЩҲ֪Է¬ȵĹϵǳá
ѧİĦеɯͣ¬Ȱĳʳӿ̽ƤԼȥøƻ԰ɡ
ŶõġŶɯʶּĦˣմŮУһʱȷЩɶԷǲѧİĦ漴뵽鲢ƷԼ뷨¬ȴʱƻͷˡ
ûлӦ֪ԼѣһЩϵ⻹ҪαװΪСİʱ¶ȥñ֪ˣ鶼¸ܵʵġ
ʱѾ¬˹߽˳
׷ע⵽ɯİĦٶæϵĿ첽˹
̫̫̫лл㣬ǿ˻ˡ˵رлʱչˣоڼɶˡ׵ıû˿ΪУȴŪŮѧƤеκɬ¬ȸվ͸ַһָ֮һҡ
˹УΪȣЩʲôǸһЩҲúܸˡǹάɯ˵ȴ˾ʮȻ
ף̫ˡнȫĸ¬˹ǱߴúֹάԵҪֱ׺͹ݱ΢ࡣ
ԼҿǾͲû๧ά˰ɡײڵԴԵþڼкһ㣬ҰѴҾۼ⣬ʵΪ˸¡


һǧʮ ÷ָŮϣƥ
һ飬װ޸һԲ˼еĴѪۻͻϮץжܳɹһʳָ⶯ʮֿɿ˵¬˹ȺѶץԼ׶ǽкһȫȫˡͣһ¿¬˹ЦЦǻҪСһ±ŻڸճͲˡ
Ѿץˣ¬˹üĿչѹĵ׵ǿʯͷῪƵġͬʱ˰׻˼
ҵķ˶һۣץԼṩϢЩѪʦڹ˹ǲ㹻ģǻе˼ԴΪݣȥץˡ¬˹ɯĵһЩ˸Уʥʮ˼ȻԻͲ٣оõ֮ʻи彫ʧӢħϲ׼ˡ
ɯͷԼЩȻɫοԼõķȥҵİȫ˱֤¬˹ϧʱңһվȷķ
׵¬˹˿ĥ˼Ȼһҵע
¬˹н֮󣬺ɡʽ㷢룬Ը뱣ɡĻ˵Ų¬˹˵ЩлĻתһ԰Եø˵ĵƣҼǵϲڸճЩѨĻҼǵ㿴Ͼ¼¼ƬɣѸճǵϵĺĸǾƽػˣԸĻԶעһѧϰι֪ʶҵЩܰɡ
Ը⣡ףƸ˻ˣӶǻˣŵ
ʼ磺ܴӺҪĻ
׿¬һ棬Ҫǽӵס
õƱЩûţĸĸȴΪ¬˹εסԼװħȵհѣϣԴάԼ򶨺ͷȣϺεպ۾͸¶飬ɯû˵лԸĻֻǶŰ˸񡪡߶Ϳҵĸӹһ㣬ʱҲԼ˹ĸӹˡ
ôȻʽԼˡߵ¬˫ְļϣЩѾţ˽һЩ紫˹ЩѾٶǱܡ
κ¬˹ɯϲøһԭʼ¾ù˹жĥɱ¿ҲõҹأڲǸ¬˹֮ǰԵĸ˽ִ͸¶ܸǱ˹ȷҵԼˣǸ˲塣
ڶ¡׶˶٣תͷȣôȣΪǿһҽˣ
ȱΪ׿˵Ҫܵ飬˵ǱɡħĻܣȴû뵽ԼͻȻ׵˫ǰһɵ̧ĸס
ûϵȣ˵¬˹֪ǵϵûʲôصġ׹ĿŮϣ͵÷·ŵƵģע⵽⼸ڼңûǰˣϴԶļңôôôôҿɲΪ·ⷽίֶŮЦЦȻת¬˹ǣСһЩԣҲǶŵùˣǶʵûʲôصġ
һϵϲ֮ɫȴתɻǱΪǼ֪ʲô˹ʲô޴ܣû뵽ûִħѧУվʼΪȻ͹˹ܣΪĿѡĹϵڿʲôǲ֪ܡ
һƽûб˱仯Ȼǳ΢С΢ɲǡüëΪ۾ȥ˼֡ƮһȹڣһŴ͢ǡ
ҵλҽкȡĿͣĸɡĿ͡Լʵ廯ͷҪܶ࣬ҲҸװס˹Ů
÷ָϣƥס˹ɡĿͰѵ˲ͷħ˶ˣˣ
𾪵ɫ۾üë˲̧֮ǰڵ˲Ϊ߰ٿУϣ׺ĿŮʿЩСϸԺпʼ֣Ȼԭ鲢Լ˺ǰƵֶΰŮ黣ƭˣСĸײ࣬𾪺ǰħսһЩ췽ҹ̷ĿЦҥ𾪵ؿ¬ȣ´ûջȥȥİ˹һ㡣
Ӵ¬ȷʹȵݶɷħԼʱࡣ
ɯͷһŵô۾ǿ׺ס¬Ȳ˻ȥע⵽ԼΪ𾪶ôǸŵС㡭
¬˹㲻ҵΡڸոգɯҲõĿͶϿɣһǳҪ񡭡ϣɡ֣µض¬˹˵̶תŮȣͬ㣬ĸҲܸǵĿ˰ɡ


һǧʮ ұķ
ˡǸ˵˹У¬˹ΪʶֽԵø𾴰׵ĳƺȻŸĿڣ˵ĿŮʿҪٴԽ𣿡
ƾд̽ѰĿ⿴¬ȣ¬ЩɵĿ˵ƣ˵ĴĲƸ
ע⵽ߣһ޳԰׵ָ´¶˻ȻɫĵһƣȻ¬˹չʾһ±ȽϺá
ĿŮʿʲôҪģֱӷԸһСǵҡɯҲѸ֪ĹڰǺȸĿͽ̫ϵԵñϹϾ˺ܶࡣ
ʵ廯ߵ˶¬ȱߣͰһһվ󣺡λҵĸɡĿ͡
ţ¬˹ԻˣûǰˣǿǵǰȴûʲôʲôڴˣеĲõ֤ʵſ¬ȣ˷һЩⲢûֳʲô
ȻĿһھͺһ۶ˣֱװµĽȥһ¬ȵЬ
Ŷ˵ľڣ¬ЩԵ˯۾һ㣬Լ˯۵ͣѲǸơøƳ˫ǱٿƮǵĲϹţɫһҵγ˷
¬˹һҶʱͷһ󣬽ŴԱ˲٣¬˹оرԣ֮ǰǶμ񾭼صһʱҲ޷׷ɣʱǽԼϵѹͷţüĿչоΥĻɡ
ȻҲӦ˹ĵʩչһը䣬¬˹޷άһķǣֱǰһ¬ȣɯס΢΢Ŵ죬ȥеǴ㣺ӳΪŵ¼ҵĹŮ¬ȣȻǻִĴʼ֮һɡĿͱ֪ĿͺͰкԨԴû뵽ȻĵزʴӸղŰ˵Ĺںȵϣ˵˹˺ʶ֪һģ¬ǹ˹ҵĶϱҲ˵˹ҵĶϱɡĿͣ
߰̽ѰĿ⿴¬ȰԼĻơ˯ȻŰ׵ķƫƫͷǳɫľӼ䣬Ƶ˵һЩûӦ
䣬أ̹ĸоͬڻִ¼¶ľ޴󾪿ֽܵһ֣Īļ¼ҪǵĴɤϤĸоܹ¬˹͵ϳȷɡĿ͵
ѹȣһ۷ڣ˵һȫ·΢Ƶɢˣ˱ѹõ˵ϡħķ£Ѿڵϵ¬˹ǰĺУþȫǿ̧ͷֻ¬ȵ׷˱仯
¬ȵıǣֱߴ󵽲ˣЩݲޱ߷ãҲȡ֮˻ִĿ͵ϵӣͬ丫һ壬˫˫Ŀںɫͷˮ
ԭ¬ȵλϣĿ˱ֱվǣЩͳͳʧϺУ˲ֱӡֻͬ΢΢¡ĶƤʾǵȷͬһˡ
֮ǰ¬ȻеĺˣħͷıһҳܲסѹȣԼЩҡҡԴ˵䵽᣺Щõľ
û־ϵıһ˲Ϳ̴ݻǵ־޴Ըġޱȿֲ֪ʶߴڣھ˲⡣ЩػǵɶҡƻʶᵼһЩڷͿ־֢ԵķľƻϢܽΣա
ὫȫԿĪа񣬹ʶ֮ӽڶȡĿ͵ḧԼ΢΢ͻССϣ䳤ɣȽںڰߣ
⻰һЩ˱ϵļ́ͷ͸ſҪ˵ȴһѣѵߵĻȥյԭضԸĸʹɫֹǡ
ײûдŮ
ȻһЩϵ⡭ϣܹΪҪءһϾؽһ͵⣬ڸҪ漰ħȷҪҺһԵñ˵ģѹؿĿ͵ĸһֱڿܶⷽаļͥҼĿǰ̫ʺϡɯղŶչ¶ⷽ󣬽ǶҵΡԼԹϵĲ˼ҳĺĸǱߵԶ׹ϵΪ̸˵ʺϲˡ
һҴʱȻЩѹ¬˹ȴȻɲضһ£ָ嶼򼤶΢΢ǳǰĺ¾ʹ˴ȴʵԿ⡣
׿һۺߴʱѾԭߴĶ¬ȵĽš
漴˿־ȴ̲סҪĤݵĹǷļµѹȺʧ
¬˹һ˶Ŀƣӵǹ˲Լ̧ͷĿͣȴѾ¬ϣͻأ۾ǳüͷϴŵܲһֹʣȫƷŵĶׯη
ĪңһϽʵ¬˹ڼ
ǵ˼ǣɯʱסһʱ䣬ǰѺչ˼ꡭ׾ûѺ͵ׯ԰ȥȻҪ
Ͱ׶һ˽¬ȣ俴һۺĻû˿͹۾˵ҺͰʱʱһЩҪƽʱʱϣͺӶദһ¡
û⣬û˱ҸչиӤˣɯЩʧƽʱЩ̬֪ԷΪŮͱķĸҲȫûܵеȻ󺰳ȥƺǰô׵ĹŮʶԼûעæ˹УĿŮʿЩ¾ĵؽɡ
¬˹ĬضһۣܴҫҺܺ͹˹һһĹϵһҸԻó뵽֮ǰ˹İӵħʯ飬¬˹ǷóҩѾˣħôϣԼܳԼֻҪչ˺ӣ֮оܻһС
ɯЩϵ뷨⣬ǾãԺΪ㱴飬ܰ¬Ȼ˵Ŀչˣ͸лԷһ·
ֻеڻָһɻŮѹõӲе־壬ǰķʵʱôҲη֮ġǵƿ׵ıǰĳݵڵĳ羴ˣΪð뵽һѪеǰȫ޷뵽ġʱİڵУʾһǰӵЩϳСϲYYС˵̣ڰˡ


һǧʮ 
ע⵽һҵɫѯʵ¬˹߸ǵ顭ȷô׽ܣȻȥƽһ°ɣ
Ŷáɯȵͷҡͷ˹УҵڳһЩ˻ûŪꡣ
ˣҺ¬Ȼط׼û֧ȥ͸ΪԼһ뿪˳
ճȥûãΧûˣ͵Ʈ˸ĸǰհѻ̫ˣʱԵñЩǻ˲٣ĸףĲ⣬ҲἵԼֵܽõġôСҪǵչ˺͹ذǧҪΪҵĸʲôԭ򣬾ͷտǵĻᣡ
¬˹˵ԭ»ʧ׹˺ɵĿͺļжϣֻ˵ȣⲻĴҪżͣ˼룬ĿǰҺĸ˵ҪǶԿ漰һħĴ¡ʵԭû׼ʱҪӣΪǵȷȷûʱȥչһСӤ֪ʼʱҪ˵顭ɫúѹͷҺĸεľЩӣΪħ˶飬ǣʼǿǷġ
Ÿ׵Ļӿһ˵ĸоָжȴûܹͬʱ֡Ȼ˵Ϊ˶Կа񣬵ҲΪԼ֮ǰʵԭ򣬲ŴʹǼᶨ˲Ըľʾƽ
Ůͷһȸ״˵Һĸ׻е飬ȥ̰ɣڼȥˡ
ȴʱ֮ǰûûߵܵܵļʸѾȫʧˣھκͬ˫ֽסȹڣһ㶼ϣĸ׸ڵĺܺԼƵľǳ˳ſҪȰ˵ĸȡһ¡
ںû֮ǰ¬ҲŮϵͷţʵ廯Ů鱻εת˲֮ͱ¬ȴ͵˱ĵط
ֻʣ˺¬ȷԼո̧֣ȥͻأ۾Ͱ׶ˡ
ȸģİ׸ոջͦñֱıһӾͷԭһɳصɶʱС
صغһ¬ȼüŪŤʧĲˣſ˫Ǵɹ󿪴ϵŤű¬ȡ
¬֮ǰĿʱĶׯϺ͸ŮĴĸģҲȻ޴棬ȫйʥʱ̣ĵ̧˫־˱İ׵գаһžһ죬׵ռѹñΣ촽һ
׹ֽһҲĻ¬ȵŪཱུģ˱СϷ˾ĶԷ˫Ĭͬʱץס˫ˣԭشСֻͬӰתȦʼС
˵ĴĲƸ¬Ȼ˵ȫûиղſ佱ʱġˡˡ
佱İ׵أ취ôȣȻܵǶӣͲòƽˣڲҲ˼ԼõĪ϶չ˺ǵıҲҪǣʲôӤٿơʲôƬ̷ۣǵĸˡǰ鷳˵Ĳ˳ԼֻҪͺЩɲ־ͺã
¬ǳɫͷת컨һ㣬ҡͷԣΪԾ¬Ȱշ˲ٺΣժԼһߵĺܲع˰׵ĶϣҲڽܣϵСܲҲŻ˻Ρ
ĿԣЦøϷˣ׼¬ȵ֣㣬ЦתȦЦУ֮ǰ鿴˴Ĵ޵Ҳ֮ɢûشѹʯͷˡ
תתűӰ죬˳ƾ˫ַ¬ȵҸ£¬оתȦӰ׵Ŀ޼ɵزϷڴɵĺЦ
¬Щϰ߰׵ľٶûϷЬ˦ɵĿʼǻỹЩ£н첲ԵöȽϻе
Ű׵תڸܵȵƺоԼȣӦʧظжȫɡ·𱻰׵ЦȾ¬ȵĿҲݵɵЦĵ۾гߡ

¸¸£
ЩħԵЦ¬˫ַƽչ˷ƣͷŰ׵תձƮʼԼڿӯĸо
ʦڵծ֮˵תת¬Ȳ֮ǰճıαװɻơ׹£Ѿ˺üͻȻѣʵһʱתĶ˳Ĳӳ˯ȥ
ƾҶֵ׵Цһͺز׽һ㣬ʶطſһֻŲŲҪȥӣڻתԭɳ˳¬ȵ˯»䣬ֹҵĽϡ
׵λҲĲ˱䶯
¬ʶԼ׹ˣ׻ûʱ򣬱ץŵ¬ΪתֱλƶĹϵײǽڣ״Ļơ׹ײ˲ѡ
ž
ꡱ
һ϶Ǳ鲼ƿʱת洢Сʱתħ˲ס¬ȵĽŵΧżȺ˳ġǳĹѵĴ
¬ȵ͹۾øԲˣҪƵģϵļⶼų鴤ƽʱ䲻ķŤ¬Ⱥ֮ǰΪڷħΪԼȲ䵽͸оʹİһʵһֱΪʵԭ򣬲ûܵʲôҲûʲô̫ڳʹ顣
ǺһŮҽ᳹˹լۡС
Ӵ


һǧʮ monster
ںеľ˹˹ĵʱͶι㣬Ѿ˶ʱӻִѧԺˮεúƣƺʲôù˹ļСû׼ʱþĴǲĴˮ棬ͼЩ˵ע⡣
עҪȺܾòųԵˡԸȵĻ
Ϊʱⶰ¬ȵķУ֮ǰڼ˶žڴˡ
¬ޱڴϣĺñ֧ţҽ֮ǰװάֵ̧֮һЩͬޱİϥŵأڵһΪϸֹģȡ
¬ȵѾΪѵʱתʩŵԭ򣬴С°οʼظСӤĴСָֻ״Ȼѭ״̬ǶѴҲ˱任λá
׵üͷϵ£̺ʽƽΪ¬ȽϸŵĴҵʱüֵĿɲ¬ȵơ
ΪܴʱִĶΧǵǰնͬŷķŵĦշֱǻ뷢ǵ䲻ϵڰ׺¬ȵͷϡȭ־Ůһ㣬ĵؾһúնܹûлķС
monsterôģӳϥ¬ȿǻˡתȦĸоôֱȥ桭ĦշԼìͷ׼˰ףͷžһ䣬ˣתȦȦȻԼײˣȻŪʱתʿʦʱûƣ
֮ǰڳˣȻҴδ˺޳֮ˣûڽ¶С˼ǾǧǰͲףչ˺ӵǵȷ罻ңչ˸Ժӵĳɳնڻзŭػ輦ëӣû뵽ܳҪչ˵ĺӣҪչ˵ԼɣĽűڳʲôⱿѻ㻹и㻳ˣûԼûУȻðױתȦתô죬ûײȣͲ°Ѻǰ˦𣿣ǸûΪʱұ
¬ޱϵļ˳飬ͼ˵ʱתĺҲѣۼֿİײɫذסˡʮǰѵѾˣʱҪͣᰤĵ
治֪Ժʲôûһĸӣ֪ŷ¡Ħշ˶֣޺޵ħͱһ°׵ۣ˵ţƽʱһԼǶģЩõĲǵطĸˣʲôʱسһ㡢ΣĦշŶӶһҵǸǸǿ⺢ֵЦˡ
Īȡûе¡ӡ˵˹УҲǳڶİСҺóվһɯζӣԼɷʮָۣЩѵˣΪŮĿͺ͹˹УΪʱΡʵֻǲ뻻򲼡ҹι̲ŽΪ鷳˦ǡ
𾪡ʧЦáζһ˲ӿոհڳгصίεģǵͬ鲣һϡ顣
򸾾òڵģһţͷڴԵЩɼᣬβһûһµĴŵ桪ʵϾߺ޶˴˭˭һۣͷ·ԷڷûгֹһǶԣԷﲻ̫ڣ뵽˴˶Ǳ˺ħ
ʱɼҲǳӣӳǰ˥ַϻͯĽţ֮ǰڰǽƽܺϸĸ÷ǳ⣬󲻿ֱղţĵҡѾԼⶼ븧ΪףζܰԼ㵽ܵعơǵȷ׵˳еƵΣĲСһϵļУĹ۲ǸܵȷĲ
裬ǵðѧǰԼԴˤƵĳ̬ѽֻƤЦذѻٸЩŰ׵Ķ΢£ף¬ϵʱħ󣬱͵顪иɲʺϷ飬ʦʱ˵ҲиˤȺȶ⣬С׳ߵġ
¬ȴ㶵ڱĿϣȴƳϵĺնӷƺĻһסԼĶͷԼʧȥԵı飬װԼ˶ǳӿʼڰ׻С
裬¬ͷˣ˻Ҫ׻طǳ¬ȣͼ¬ȸݼʵЩ
ʦĿŮʿ˵ŶͷʲôһǲǻײͷˣС÷ִӺնԼ˹ЩƵĿʫ˻ǴǿҲӴ˹ǿ֡
÷֣˵ջغǳ⣬бһЩѹסЦ
ˣĦշ͸ײö˱ʲôϣˡնڻ̾ѾȫѾڰ׺¬ˣϻǲģΪǰæҲáҲ˭ҲܺùԼ
ˣԭҲܰæչˣŶпҲܣεشӴ׷ǺһòΪ˵һҿĿģ϶ʱλˣԼ߻˲Ż㣬ǵûƽʱһֹ֪ʧľٶ
ǰ棡㹻һŭĦշͨطߺ޵صСӣǰʱӱܹΣ㵱˶ƽʱûʲô𣿣
ƽʱҲڹͻȻԼίˣץôˣҪħ̬û氡Ѿ׺Ͱˡ
죡ʱ¬ĦշҲЩ߳ŭˣն˵öԣҵСûˣҵŮ޹ģԼҲǴˣ㾭࣬Ǿܴã
˹ˡ벻Ҫ̫⣬Ӻóⷽ桭Ҳ԰æ¬˹ԼƽʱһͻţЩɰͰҲ޷ģŰ׵ŵͽĹϵǾһѡҲԼûõƸ׶һĻ
ҹ˹УŮʿʴΥĸҪɷɯ˶٣ĿŮʿҲȷܶҪæ
ĸ׵һޱ˵裬Ѿܹʵ廯ˣȲϿҲҪ㹻ʱչСȱҲܰæġ
ױŮĻһӺգ۾ﶼԣ¬ȴԼĶͷϵ˲£ɵŮͷҪӦϵĶ˶٣ɫĳ˳¬ȵȹֹ
ȣԼΣ޹ءĦշסŮ֣ú͸ղ籩׽Ȼͬ͵˵ǧҪȥ¡
ҿĺȡնӴЩǻ̾Լ͸˴ɳḶ́ЩĽиĸڻԺУȻɫһ߶ŴºУιˣ
ˣӴ´Сͷŷ·Լ񼫵̫߳ˣ˵ǣȻ䵽񣡿ȥ
ڱ˼л£ʱҲͣ¬һͷ̧ڸͼһ䣬һΨΨŵŵҪһһĿģͺʲô֮һ
ףͣʲôͣҶûʲô˵ˡĦշû˵ץΣҸðȥлŵ˹ȥţôҶûˡ
ҴˣѰ׷


һǧʮ Ƹư
ħĸͷʦǵȻⶼαΪ¼װץж
¼ЩܾۼĴѪ壬Ҳ˲ʦħ˷зۣڱʦʦϳʦȸײȻ󲨡
ȣµĴѪ˺ͲûⳡܵʦȴûٿԼµýȥħڮٹ˹Դ˴Ρ¼·ûһ㲻ٽۡ
ӢħѾ˷ɵĽʷУĴѪץǼᷢġһ˴ģжǷڵһʦսȻץͬ࣬ȴֻǰǽȻͽȿ¡
Ѿ˹¶Ѫжŵˣù˹ҵѱ˹ǹʳͽҲǴСû˭ʱսĹ˹ħ
ǲûзΪӢʦԣǶЩץĹϵĴѪϡʷֻ˽⣬ЩѪʦЩ漣Լݡѡϰ壬Ա˿ԼЩǳɳõһ
ЩԼҷ£ǾԼȺܺһ㡪֮ǰΪըϮͶǺʳͽķŭڿôϤϱħץΪҾú󣬵ȷòӢʦͬ飬һһбټȥ
ʱӢħѾǸճǰַ״̬ˣΪŷŰ͸ճǶڹ֪ʶͶ޹˼о֧֣Ӣħ磬رӢĸճϵԱɱûôӢˣҲԼħķ׺֪ʶ˹
Զ˵Ӣԭסϲ׼򵹣͸ʲôԽܵ飬رǹħʳͽԴ¡ǿѵΪеЩΪȫճǵʦ˾ýò
ЩΪ׷Ѱ֪ʶͲƸӵʦҲǳּɣԭоϲ׼򵹺ǲи
ΪĲͬӢʦԭס֮ìѾʼ֣ΪĻϰ׵ĲͬҪ뻥ں򲢲ôýġԱħһЩƵķĻľۼ⣬⵽˹˹ľܾ
Щжߣȷù˹Ӣʦе½˲٣ԭߵԲںͳ˵ֿʼʦ֮СʦԴǣȴ˸еҡ
Ӣħڲֻ㰵ӿ滹㰲ȲͬԹ˹̬Ⱦûôתˡ
¹ͱ֮ǰҲԿг˿ĹңԼýϴͼŤתڲʦӢħ֮ǰЩǿȫٵӡ󡣶һЩ˹ϵ¼ɿ£ͼӢһַǳѹֵķɵǿȨᡣ
һֹӢħ֮Դ˵ʼ˵ƶ˵ʳͽ˲͸ֵֵĹϵݼֵܸʵȴĿŵΪѧУ飬˹˹ϣѸճǺܺ˵ķµó׳ͻԼ˹ص㽨ֳӶԴΪĿ˶ҲٴóڸɣΪϾԴ˵̫ңԶˣӢܹʦǻãЩĿӰ޷ĵطߵȷʼࡣ
ĳϣЩµȷӢħĳ̶ֳϵϵЩ飬ͼӢħһвף˹жʾΪ˶á
֮ĽչҲźܶ˵ǵչ˹Ӣħ¶ǵ
ϽЩװƹް칫ңֱӱħִ˾ָӣͨεץԼҹѶӦһץĶͷΧӢħܶ嶼˻̻̲֮С
ԽƸưɣһűõڰ̨ŵˡ
ơûݵķڴʺ˹Ůʿɺټ㡭¡ͶҪȵʲôʿɣķƣ
ɣͷʱܱҪתתϵıʯָ
ʲôտУƶҺˡķζơơ¡ͶʵҲ¹˹Ϊ֮ǰУĲҵдֻǴѪĽǿ򶨡ں
Ҫһİ䣬ķƬ۾Ůѹֱ˵˵Ȼܺܶеײʿƫľưʮ壬Ȼɲ̫˵ע⡣
ŮʿҪĵطͶˡģֻҪûۻħǲܵġķڵкŵǰ棬ֹرԹⱾûʲô˵ˡһЩϹ˿ˡЩϳĺӹҲԽﹺˣʱҹζȥ
ôᵽȥҼǵ͹˹ϵ¡ͶָϱȻһ£խͨлص
ǽйңȥ濪ƹݵĻķûݵͳ˿ŬŬЩ͹ƾϲȥˡ
ķȻ˲ˣ͸ġǡ˹
ҿɲΪ˼뵽ЩСķһָ¯˻𣬡˹ŮʿĹֵΪһη䡣


һǧʮһ Ǳ
Ƥѥ̤ʯשϵĽŲڶԽĽͷͳһĲصƤѥֱıӰ֧װ޺ʹɵĴơΣ˲ЩеĵԱҴææԼĵڣ˭Ҳ֪ЩǽҪһ̣˭Ҳ֪һץ˻˭
û˻ҪǰܣϾʱӰܻͨ·תƣôᱻصЩΪ飬ñûķ鷳֮Ȼᱻץ顣
ЩԱ˽ȥ󣬳һλԱչ˵⣬˶ֿ߶¥ڲ͵͵۲װǲһץˣץĿǰû˻ᱻųֲȫöԽˡ
Ϊ׵İƸưɲԶֹͣ˽Ų֪Լûзʲôļһ˺¹˹յǾۻϢ׵°⼸Ҳץˡ
ͷİ޾ħָ˲һˡĺħǣҵ걻֤Ӻʳͽϵ
ڿصĵԱƺЩɵˣ漴ܿͱİ޿סץĿ꣬ûѵΪᱣ֤ʲô󰭡
ڲںģѾʹûӰʧԭأֲϰ޵ΪẦԼΪͨץ鱾޹أҲΪܵΪܵħĴ
İǽڷڴѰͱȶԣûзŹκһ䡣
ĸڶ¥ԷԼҲӡӡǵʱͷֲƿ칫¶һαװɵذĻţѸ˽ȥȻ󽫵ذħȿư칫ָ˻ȥ
ŵУ޽䷿䣬ĴѲ֮ƺʱûзţ֪¥µİھץѾоˣ֮ǰΪ׵İԼͬԼħȣȼ׼Լֵͷ׼ǽڵ컨壬ϸ̽Ķ
أ½Լ£Ÿ䵽ϣѾתȼһħ䣬컨˲ķѣ׷ѵľмͻҳ£Ůˤڴҵǰ
ϱ±ŷɵƬССĿӣѪӣŽľм嵽ϣŪͷѪմȾǽ̳ȥرʮֳªֲ
ԭڼвеŮױΪԼӹһ٣ͻȻıըҲŵ˻ִԼȾϵѪ˲䷢İⶰ·ʦǼӿ˽Ų
ʲôƤˡһа䣬һȥͷճӰһ˵Ů׵ĸ첲ϳ̵˽ֵϣ֮ǰĵԱʦ˵ڡ
Ƹưɵĸ˹¡ͶѾûа취ٰȻȾƣΧڴǰĳ
˹ʧȥԼȨĿˡŮĺ֡İޣɵ˲ŻᱩŰ¡Ͷŭ˵
ССǷˡͻȻߵŵԱߵĸ뵽׶˹˹֣ܺԣǹģץǻĻġ
㿴Щ˿ֻѪö࿴ˣһ¡ȻҶʱ򻹲ʹֱ̬ȡǡ˹Ŀ°ҡҡʾ˶԰˵ĲϿɣ˵Ҹļ˲࡭һκħӳôĿŵص˻ִĴѧĸУ˲ڸֵֵû
˲Ҳסֵּҿ˲Ҳ粻ǹ˹Ķˡ¯еĻʢȼգտСǳ˳ԼīɫħۣԼø
ȵȣ˹ֽܹˣҪֹ𡭡¡Ͷٰ̽̽뿴øһ㣬ǵǵ˵÷ְҪ˹̨ǵӿ»Ѱ
˹ֽܴһѲ߰޺͸ԽѲߵѲ߰޻ͣСŸ˹ոջΧһֽкõЩǲͷԣҳó˵·һЩеʦȻ뿪
λް칫һ˫۾ϵ۵ףڿǸѪŮʱƲסŭغǳ⣺ǰʲôʱǰʲôʱ˱ţ
ЩװԥûУԵ顣
ǻް칫Σͣ£˹ֽջ˵
װ֮ǰͽյ׶ֱ߰´˭ֹǶʹ
ʱһֱĴͼħڲ˹ֽܣѾʧ̫Σװ޼ɵΪͷŭ˹ֽܵš
õĺܣ˹ֽߵ̵С̨ϣԼʩչһǿ䣬λʦѲ߰Լװǣ³˹˹ֽܣħް칫Ρװ޺ħִ˾жʦоѾԽް칫ε̶ȣȻҵִͲһЩؼλԱųͻҵķħûЧҵòòִС˹ֽѹԼⶼʼ鶯ΪֱִоҴӼչٽħָɺҵǣǻ֪ңֲΪ֮ĺƽǵЩԸ˵ȡǵ
һֱװܵѲ߰ûԥվ˹ֽܵͦذףжرԼ˹ֽ֧ܵ֡
̵Ĵ涼ӰЩʦҲΧ£Χ
ллǣҵͬţҵǿһǱ˶ȡӦнĹУβܲȡκδжǲΪʤȥ÷ŭ֮ơǱʼԸ߲εƷǵĶǾΪ˶žսʾǷԵЩΪ
˹ֽܳηǱѲ߰ᶨǿʼԼ䷢ħ޻ռϵԼԶͬǡ


һǧʮ 
װǱĻһ˲ѵصɰ֮ǰżֻǿʼ˻زֳϱ
ͨʦǾԵûҶˣ޷Ѳ߰ޣΰʲôӡ
رЩѾܹһĥѵǣҲ˰֮ǰΪװ޵ץжкûĬѹ֣ϼҵصħ޷ΰŻʳͽɳ֮ôĿѣӢǿİȫ
ꡣ
¡ͶеǸѪŮףͷ˲дˣ۶Թ˹ʲôã˶ɱˡտо彻ӣؿ±Щ޷֣ŭ⻹ܴʲô
˹ֽ¸ɵò˹ӵġ¡ͶеҵȻҪý忯ǣǸ˲࿴ģЩ¶ȻȰ˹ͣҾⲻ󡭡
¡Ͷ𷸴˲Ը⣬Ҳһܽ⣬֮ǰ˹̫ںӡħµ߬ýģñӲģӦáСǡԣǸøСϵ͹˹ϵɲһ㣬ȻƢöԴѪҲִܵ巽津ĸױ˵ǵĳԣֻҪȷ˹һ˾ˣ
һǵ˵ҲŷĻ뷨Ҳðס˹ͬôɡҡҡͷǿεǰͷˣ֧˺ʳͽȻŷȺ˴ɱ˹ⷴӦҲֶʧȥЩƣǵĻ˹ںǲǲָɰƵļ塣һЩԺֻҪȷԼΪûʲôµģڵľۻҲֻϣҵù˹ָ侲ħָƽѡ
û˵ֻǼѵصͷ
Աһ˹ֽܻܿع˹ķŭҲǸħʾãǵʱЭάһΰ
ȥάΰͷ˹ñɡ˰æһɱԼЧöˡǡ˹ַ˷ŵĵƬ۾˹ֽܵҲܲͬ޹ɸ˺ΪŭˣֵΪ࿼һЩôѲ߰Ը飬֤ΪˣӦþ
ħ칫ŷȫƤתϣָڶͷϣ׶ǱͦĶ棬һᡣ
ףֹħ칫ҵտ¿Ѿʽ˴ǳʣѾ׼ˡ׶λŮ׵ԱϢгŵŷǰϣ֮ǰķԸΪ˲ְԱǾڲҲҪץﶯõӰ죬Ǹһ棬дְûжʵʩץ
ֻһͨҪûʲôֵŷһۣȤӻϣͰͬǸ׿أ
ףħľź󺯶ǻտ¿˷ģڲ׼Ĳй¶˳ȥװץ֤ݡ׶ҷƮƮСŮ׵ͷϵ˵㣬Ǹء׿֪ģƽʱһȽϰԵ׺ﲻ˶Ȼǲ£һʱỹûܣһʩѹġ
һץѱͼǼħԸְģ͸ǵ㾯棬ԸĻŷվ࣬һ𣬡عǣֱץ֮ٸɾûô˳ˡ
ǣףǶЩ˹º͵ˣղסֻܹԼ׶վֱ壬еַһֵݸףףЩѶһЩѪʳͽй֡㿴Ҫץж̫ӢԭסʦǵĻӭ
ȻץԵ֮һЩǻŷط˷Щ漴ŵһߣеҧгݵʵѶˣǸը˭ģôûһҪɱң
û˳ϣҲáǲȡʦҲûдϻʲôõ鱨׶׷ŭı飬æ˵Ū˭Դɱǲ˹¼ġҹƱըĳѪ˽жΪܶ౻ѶĴѪԴ˱ֵ÷ǳŭǾǱըǵĴ˺ǡ
Ȱصڱը棬ʳͽЩ֤ѾȷˡŷüǿϮǳջ˵һ㣬Ȼû˵ȴȾһĹζΪĦշü춼ܹؼ˯ջؼϴøϴ·ʲôĻᱻŮ
ʵϸףٴѪΪ׶ͣһ£˵𡤲Ѷˣ϶¾ǹ˹ԼɵģΪǴӳ˵ǹңֻΪץжѹ켺
󣡡ŷֽһ鼹ϳĺݺݵǰϣǸʹڻõΪĿľͳԼͿĨ൰
ȡ׶æͷסԼ׶ҪЦ飬ǿеЦѹ£̧ͷ˷۾նΪЦЩ죬ףµҪôص̫ûץסҪôƽûµʱϰԼĵֿͬʱ϶ҲһóԷʦҪð׹ռԤһ£û취Լټˡ׶ԵЩΪѵ˵ʵϣϮȷʵе֣Ե̫ҵˣҥΪг
ˣҪȥ鷳ףᵢŵԹģСѾ޷죬ǹܲˣ͸ܵѵ뵽СӿܻٵĴŷĺܿȨһ¾;˭ɵʵҲ̫ҪҾ
ţ洫ҵĽŲһЩµŷЩƣħʲôʱͲгһˣǵĽأ


һǧʮ ȫ©
߳̽׶ܿת
ף˹ֽܣλħִ˾˾٣ЩѲ߰ްչ˿ʱƹչж
侲ʲôˣŷüǳһ䣬ܶӦ
ǵĸסѲ֮߰ǰǿżͲ˹ֽк׶ӦǵֹǣȻħΰ״»Ѹٶ񻯣ʦǵƲȫ޷õϣĿǰƾӢħȷӢħİȫ
ŷĵָϰԵнû׶еĿгһᣬȻ󿪿ڣΪʲôҪϾֹ
׶ס
ȥǣߣȥŷİڰִ׶ҪʱűɡɫɡŵװϣħҲǹ˹
׶Щԥ˵ñɡάΰɡװͺħ쵽һȥˣⲻǸǹ˹ѿħץס˿ʵ
Ҳһʱȥֹŷζؼߵ˴ǰЩѲ߰޹뿪ħЦĳ˰ȫ⣬ȿǵֻǰȫ⣬ȷǵİȫʲô֪ںܶ˶ͬ鴿Ѫͬ˹ֽܣڸйͬ˭İȫ˭ġ
׶ƽˣĥһСͨ˹ϵΪ˹ֽͻȻİչΪΰ⣬칫λʲôħʱְصǣ˳ְ
ӦͨʦʶΣһֱߣһֱжװ޲ûǳΪЩĸԭʶûжΣվбƽķաŷɵЦЦЩǶӢʦõֲˡ
칫ҵͻȻ졣

õɣű򿪣˽
ȶ׶˸кȻߵŷǰһЩͳǸף֪ˣΪװ޵Ĺϵ˹ֽڰչˡ
װ޴ͷβûʲôء׶˸Լֳ˵
ŷĿŰأע⵽سأϱһ᣺㻹Ϣ
ǵģףըĽˡΣóըѾȷʼĩײˡⳡըǴѪǸɵġ
Ŷ˭ЩǰʱµְӵϮȷ˰·񡭡׶˵Ҳ˰̫ԣ㵵ؽʣҲˣ
ʵϣǵóĽۡⳡըһϮԵЩ߳ܣճǵķչѸ٣ЩԱİȫʶûϣȫҲ©иʦݽʱϹԱߣǰѷĽȡˡȻȼڵĿȼ۳˻ѳǿ൰Ĳֿըˡ
ŷüǰһ㣺ȷûбֽŵĿܣ
ؾɥ˵ð԰æԤԻԭֳ
Ŀɿڴ׶عζԲôû˿ϳǸɵġ˵Լģ˵ıۡ
ŷתص칫棬ɫĵ׸ΣȻͻȻʲôһ£ȻŭضԴӺǳ̫֪ˣðװæСӲʹлŵ˹ӳˣ
ףЦˣȻû˵ЦıǼðϸܵĺ飬ȭͷһ𣬡Ǹδ׸Ҹа취ġ
ը֧С⣬б֪𣿡ŷı˵
ûˣΪǺһװ޺ʹѪϵ͵͵֤ݡתܵµĺЩͬ˵ǣǱϾϾûϮ㡭
أûϮף֧ʳͽġ׶뵽ԼЩʦͷҲЩתͻָ侲ԸףҪеʱ򣬽صǹʳͽЩǷ棿¼ȻڶѾԴΪͷЩʳͽʦץ˻˹ֽܻΪְչʦڹעչ֮ܶԻǵжֻǸе̫пֱԣǼܵ˴ɱ
Ҳε㣬£׺͵ܵǾԲԸ⽫й¶ȥġԭ֧ʳͽҲԽôĴѪûܴɱΪͷĻħҲֻķʽ޷ץѶжôҡץˣ˹ħ˵Ϊֱħִ˾׶Ҫ̴ְƽϢƭˡ
ЩѪûҲӦáﲻʲôȻԼ˵ġܺ˵죬رǸӣⷢԿɲǰ޵Ĺŷĵ˫ϣֽһ𣬳һᣬ̧ͷ԰غǳ⣬˹ֽǱߵҲ֪ˣȥƺö飬̴µİȥʦۼҪλöάֺãЩɢסġֲͲȥˣøճǸڵλԸȥľȥסȥˣȥҽй
Ӧһü׸׹ƻһЩֶΣȻΪ˱ȽֱҲһ˹ԻǺܸؾ˳ȥ


һǧʮ ħ´ݻ
˿Ԥ˹ֽܰչ֮Ӣħΰ⡣
̶̵ļʱڣڹں͹һЩ֧£ħִ˾Ѹӣħжħ˺ܻӰ졣
ʦǲҶҹţǰţҲȥȽƫƧĵطҳŲҫƸĻεƷ
ڱȽƫƧĽֵСǵİ޻ߴ֣⵽ŻơĿǰֻڹ˹ĸճǣΪ˳ñɡװάάһľ
֮ǰͲƽʼۼǲ񣬳Ϊ˱ɡصάȷ֮һڸճǰδеľ֮£Щڸճûа취пǱעӢϣʱѲ߰ǰչͼԼˡ
Ϊ͸ճİȫԶԱȣڵʦǵĲ˱˴˵Ķ
ֱ˸ǷؽԼĿ궨˰װɳȥħñϡ
˹ֽչĵ죬賿㡣
ڲڸѲӵװǣע⵽λħ°˲ڴֵ죬һʱȥ鿴ӿɲǼһֲԤУԺǰһֻ֤ͷЩװİӳԱǾ塣
ŷ·Щ¯ȼܵĲڷ·۵ħ棬ܵ滯ΪҰ޺͹ŰһУ֮˻ҽһЩ˳ŵ˽ȥһЩȴմݾ˳
ħݻ𣡡
ǵһʱûѡȥ˶ޣѸͨԼᣬϢݳȥװǶǲȥάЩص㳡ħڵǰȱ̫ࡣ
ţЩذǿʼĬСӳʩһʱѾ㹻ʱɵĶ׳ԼĿЩħ
Ļ濪ʼΣһȺɻɵҰޣߡͻȥһУצĽ˺Уһûħ۵װΡ
ʹպ䣬ȺԭأǸ굽¥㷢Լ
ֻ֮УλħħֵȪɱܵϮ
ЩӳˡͼСԭ޳ݵУԵʮֹ죬ȵĻߴʦħȶ˴ܳҵ˵ļͷϣִñӼ⡢Сֻ
ŵ˻ĴҲҵĻȼգ໯˻ߣǸȸ߹׸߾ŵħȶߣ֮޲ڻյĿȫǡڻĽ䵽ԵƯŮ׵ϣ·µѪᡣ
жˮŻȼշۡžռܿʹʦҵĽŲ
ڱάΰװǸϻزʱƵԶǵذǰѴ󲿷ֻѾϵЩӵ굽µȴذֻ֪ģЩʩзЧħĽҲûе⣬ħ¥ħ˶˾ȫ˻𺣣ĲеߺͰָӲٷ߲ʯֲƷר칫Ѿȫ٣¥ϵħͨ˾ĻӰβҲܵ˲
Ŵ޺ʹֵĻԮĻƿʼõ˿ƣͱɡСӣк˼װرжӵİޣǷߣʹͷ䴢һЩʿȻɨӵݾ굽˵ݾȥȻĬطֳСӡ˰ά˶ָ˳˻Ƹĵ¥ά˶رжӼ˵㡣
Ʋά˶ħͨ˾ƽúܿ죬Կװ칫ҷⳡħ´ݻ𰸵Ԫס
λɫЩİֵװѽһͰһЩǵ𻹴ħȼ䷿Ҳʼȼա˵һԿףڵѾʱ׼ܡ
ǽƺܳ׵ϣϰγħȡһЩĺţʼħȼħ
רҵѵİǵһʱͷ˲ףǰȻǻħǽҹðס
ӦװѸٶʩͳͳʯҪס׽ǡ˼ͬʱά˶Ҳһϰ䣬ﾫ׼ػǸԿͰϡ
ʯбƵףԭͰڵȺһ£һǸϰӰµͰԭеĴöࡪͬͰڵĦһξȥһֱ֦һڿת˺üȦȻһͷԼղʩŶȼ֮С
һά˶һæץסǸ׻û°ӻû޵Ļ˳һ˳
ά˶ʩǰݵУѾڶʱڱճ̼ƵĶά˶ϳʱѾһػһɫӡǡ
ǸʩʯİڸϹŵˣȫûҪɱɷ˼Ҫš޿ǵά˶࣬ҲЩ֪롪ǲĸĻԼĶӣͬʱҲǰɫĸ𱣻˹İ֮һºҪ׷Σ϶׷ûʲôεԼûк̨Ūûܵǣ
ջüͷά˶ܵǵߣݺݵصǼһۣû׷ǵĹǳɵʲôʵͽݡ
Ǳ˴˶һۣ˲˲٣æΧȥرϸµض׽Ѳ顪ά˶̬Ⱦͱʾ׷ǲҵ˵Ҳǽˡ
ά˶ԼŴ˿ʼղʩİ޴ͬ¿ʼ⹤׵ԴѾճ˽̿ǰûǰ̽ѵǵֵ
ݸղŶòļ䣬ЩȽ̵۽ǺǡĻԳ϶ǼѲ鷭ϵĿڴϵĶȫ˳֤֤ʵȷһ
ŰǾͰǵ£˵ͺֱһӡǣһߴõðһͷʳͽĺħǡ


һǧʮ ˳
ҹĻµħڲðŴ̱ǵζħܲ棬׶İΧ˱ʦǻҪҵľ
˵ħӢħ࣬ôӢڵأӢʼıӢڸ칫ڵಿžڴˣˡһҲӢĴʡ
ʱصİʵֻСֽȥ𣬶󲿷ѾְΧƬ
ħİ޺ǴʱħȻӵָΧеգڽͷڲóһεͬʱ˴ֹϿ֮ǰΪֲ㣬ǽǽħķΧΧԽԽϱʦǵķأΪάܷǿʼָ뷶ΧϵС
һźǹʵľ㶵վԭأ˫ʧȥ˽ࡣѾϵֳԱǲûпչ;һͬһЩϹ߲Աڱħתż¼С顢עָӲίԱʦǿƣʼŤת˹ڽļ䡣
Ѿвڼ䱻Ťת׶ҹ󣬱ת뿪ͰػȥԼ飬·ûзκε쳣״
ͬһĬĽʯڽֵмոؿԼͬšڡӡЩϤĲϤ״ȥȻֻ˹ʦǰЩعҲûκεĻ֮ܵʦǵĲٿأɶԷڲ
Ȼʹ֮ǰĽӴУʦǵͨ˿Աģۼ֤ģͨ˱ƣʵԱȣǿ־Ӳӵһֱ쵽ȼⶼǽֱģ·˱ħһ㣬Ǻ޷
Ҳ֪ܹѵվԭۼǰΪ˹иĶ˶µĽر䡣
Ҳ˶ѣλǰ¡֮Ҳûк˵һ仰·͸һȻע⵽Ӣħŷġ˹ĵ
̳ǣ߻¶һЦݣҪŷĴкǴʱŷļȥû˼һϣתһע⵽ۣԸۣдһࡣ
ڳۻӦ֮ǰŷľֱո޸õĵ绰ͤݣû࣬ͷ·ոûпԷһ
ദʱѺдͬоֳ˸࣬ģ߽ĳ۴кŬʹԼȥԵ¸һЩǡšǵġ˵ʲô
£ʳͽܹһ𡣡۵һºͣõģݻѾǻˡ
ʳͽ˵ЩˣǴӢˣ౾Ϊ۵Щջ𣬵ݺݺԼĲԼûô֮֡ǰʳͽϮʱЩֺһεĻڿɲʲô쫷֮ˡ
Ŷˣʵϣע⵽ĵǣԷ¶һЩʵǿԷģĶӰס˹Уǰʱǵͳħħǰǰ˹ںʳͽϵļ壬ⲻǵĴһıˡ
ྪϲʣס˹ˣԺ󲻻ʲôʲô絷ˣ
¡㲻ܱ֤ĹûﷸҲû취֤粻˼һЩΪʱʱģʽ翪Υ¼ͦġۻӦȻЦЦȷģ¼Ӣлټˡ
ٺòˣ˿
ྪ彻ӣѾ֪һЩרҵǣӺĿƲӢħܵ˱ħȵľƲáⳡƲĿǰʦĹϵΪԭ
֮ǰܹϵΪľö⻹һЩ裬ĽӴͶԷĿǰЩңԷȥ֮ƺûͳ˼ʦձ鶼һֱͨˡԼ˵Ĳøй٣ڷеһЩȫС
Ժ
£ħĴУֳѾûԵĻỤ̃޺ħְԱѾֹͣʩȻζŻѾõЧĿơ
ֻħڲĲֲбƬð̣ȻڲװκƷѾٻ٣ħṹԱϹĹ˹Ǵ²Աƣ֯Աͳƺ޸
Ϊħŷͳһ¸ոָմȾյĻҳ֮ǰĲùվһ棬ܸŶԱλıͨȫ֡
ħ֯в¸תħЩǰĲŸ˵ӵݾ㱨ʱŷѾȫû˸ղŵļ꣬Եúƽʱһˡ
棡˱ŵ˫ۣŷڵĽ䣬ƽڼе̬һʱվ˱ֱͦʾŷĵء
ˡŷù˵漴еѯʵûʲôѣεûʲôҪ֧Ԯĵط
벿ģɾ䡣ŵػشΪɵú˳ά˶βҲûѣҪ֧Ԯ


һǧʮ Ҫⳡ
壬Ӧħ粻̫ƽɵûǶһЩŷ̧ĶͷϾ£˼ƣ¬ȺͰ̫ĿѧԺҲ˰ɣ˻ͷ̾ĦշϸģܻչˣҼǵѧԺʱ򻹵Ůѧϯһܻ㵱ĸǿ϶˸ġ
ͻȻ˲ػ㶣Ȼŵ˵ҲԼܹչ˺úӡСľѧò
ģҿȻߵ˶ʱҲûʲô£ðСӴɼ죿оڹˣͥҪġŷе
ԼȸԾöԷ⻰ʵżְʾ˼Լܹ˹ҳϿɵĶϱĴ̣оǷ˸һˬӵֶˡ
迿˹ɳƵĴ𣬴ŷĺĽ̸ħִ˾İǡ˹ˣ˵Ҫ顣
źߡŷĵĽڵĴԳһ£ЩɡҲⳡ֮˹ֽܵĵλͱ᧿ΣˡŷЩջ𣬡˹ֽһλðغں˹ŮʿȻҪҡͿǵĳɡ
˹ֽܣǰĳͻҲһ㣬תеħûж໰˳ȥ
ħֺİ죬ִĸճĿ͵ǰװ޴˱ɡɫڴ˵ά
ħʱҪάޣ鶼ĿʱóɻҵС
ħݻ¼һҹ֮Ѿֵ÷зýǷӵõһϢڰۼͼɷÿһλħ߲㡪ֱħŷĵĵ
ǰĶųǹڼŷǰֱֱ۰ѻͲǰߣشʣͼܵõŷĵĻӦ
˹ɷ𣿡
˹ȡʲôж
˵ʳͽı𣿡

ŷͣ˽ŲתЩý壬Ķŵĸоͬʱŭݣָ̧£ķָһ£ⳡ÷ֺĿ͸ǵźţ⵽ʳͽıҲᱨȥ
ŷĵŭ֤ʵʳͽĴţǷ׷׶ԼӰʹɫǲ׽ǰһĻԼûйӰŷĵķԡ
ǰһ׶ΣħõȷһЩѪַ֧ħʳͽ֤ݣչ׿гЧץѶһʳͽֱźħαװ˿ߵʳͽȻħݻǶħ֮ǰжıƣɻһ̫Ľжŷıֵƺǿѹŭ𣬡Ȼ˺ʳͽƺ̫жʧˣûʲôر󲻿صĶٻ٣ӢħֵȪѾȼɣɱ⵽˻𡭡ǿɳܵУǶӢħƺ裡ǿɳ̣ܵĻһиﷸ
˹Ƿ֮ǰĴ
˹ħԽάħΰȶʲôƻ𣿡
˹ܵϮħǷҪñɳȥάΰװ޷ر
ħᱻκ˻вŵ޿ɲ˾ͷڶЩħԱİȫħǿΰأȻͨʦȫǵƲȫڴ⣬ǵģħĺϡ»СС»˵磬ֻҪ㷸ֻҪʳͽᣬؽѲħƲãŷİ˵һӣħְԱгԿ׼Ȼ㣬ôȫڸճĿʱõİ칫ص㴦κƣκѣǶη壬˷ѰԴһάͨʦƲȫ
Ⱥ˹غŷĶһۣʣ˹ڰް칫³˹˹ֽѲ߰ްչάΰز㣬ħԴʲô취˭ΪľƸ𣿲˹¡Ͷ١ȼ鶯ñɡװЭװάΰԴħأ
ɡǻڻϽۡŷԾͷñɡ뵽άΰĹҲĹҸϣ³˹ܸصλϡŷԵʮֳϿңӢħб־ԼһȪٻˣǵܵΪִϴڷ磬ҲӦðõĻۡݻ𰸵ķֻҪ˹ֽλħһԱħ϶ΪҵǸ𡣡
ȺЩΪȷһЩȰοŷͳԼĻ˿ʱ䲻ٽܼߵķʣĿȥЩ߻׷׷ʣȴ̱ŷĵİ˺档
߽İ¡Ͷ˫ֽǰͷ΢΢ƫԵĺտС̵˵ŷıкղؿҪⳡ𡭡
ͱյýģڹԹ˹κεۣףԷԼ˹ֽܣǶЩĴѪľʩѹȷǵȻڻϵж鱣ɡΰѲֻС²˵֮ǰ˴̼˹ֽҲ̵زûб˵ٽаչ
ϣԴ賿˹ŷĹȥǽ̸ˣ˹ֽܱҲѾˣĻ鱾ǾӢħδĹؼ


һǧʮ ίԱ
ճϵĿȥԽĿķŴ档ǽϿž޴µĹδɫͭɫ˿컨Ϊһ񷶥񷶥ѻ·衢Ϣ˲Ϣ
ħԱΪѪһԱûһڻִĵǰУߵʱ˵񽵣㲢ǺѸıȥϰ߶ʲôʲô
ʱЩ˾ļĬ˶ѵһľɫɻһ׵ĸоܸСΪԼΪʦԺͬཨۻׯϵħá
ʦ̧ͷʱῴڻĿΪһЩ¼ᷢڿտͨһ޴ɡĿ͵Ϊͷ͸һЩڲĶѻ컨·ȥ
ƽӵʱЩڻ͸ĿͻʱҶ¼紴ѧԺߴ֪ʶ֮飬ʦƽӵʱܴЩ滭ҵԼͬ࣬ǽϵıڻ֮䣬޴ܣĿ͵ĹϢһ㡣
ǰ棬ƽʱĲ̨͵ɫĳδʱѾʱó˻ҵģ
ע⵽ħ˽ڳϵû˵ʦԼһЩԼѾ֤ʵȷڵĵ̫ۡΪڲṹͺϽƶƣ԰Ҫǿ˲١
ߴտ񷶥ΪռΪǿĿЧǽڴףǽǶչ޵ȼɶУŷǰŅ߽̳̀ĸ߶ȡõԸƽͬʱϲЩ񷶥ҲԽҪǱʩ޷䣬Ϊûݽߵ
ܴӽṹϣ̲ס˵ʱ໺Ե˹ƽ͡
Ժ󣬻ʽʼ
λħʱ칫صڸճǣǵĵһλ顣ŷĵ˫ڲ̨ϣĿɨЩͳһƷΣħְԱǣͬƽʱ˲٣ҹݻȫǶħļ̤Ӣ԰ݿŵ̬Ȼӭͬ׺ڽʦǣǽǵЩϰײӰʦ¡ڣǱڽɵһЩ˿ΪѾӰ쵽ˣܵʳͽãħشʧ
ŷĵһӡ
ڳϵЩħԱǰ˭֪ͷЩ滰¶ȥЩͨģԭص㣬ʲôʩƲǽͷϷ
ΪӢħʦǹƽȫ֮ΪħһǿܡŷĵǿӲͷݱ粵˵Ҫħⷽļ֯ίԱᣬ⽫Ŀǰƹܵ鹤Ħշ˹˾ǣͷĲΪԭְⷽܣίԱɳԱһֱҳϷӢʦΪħķչ׵Ĳ˹¡Ͷ١ȼ壬ԼķɭڽħڱֳɫһЩʦĳԱɡ
ͻʱ׵ЩԱڵλóΪʦĿĽ㣬һЩûʦȻԴ˲û׼ûϵЩԼˡҲڹ˹ʩڣв
˵һ첿ְĿǰ룬ݻ𰸷˵ݣеʾеȿжϸίԱ걨ǰý屨˴˴ĲʵϢɿʦħİг˲Ӱ죬ίԱὫȫγг֤ʵԡڹڴǷ֯¼ʱзίԱڻ÷ִ˾ɵǰ¿ǵĿ֮ǰħҵͼ彫ơһƬȻάּɵУŷǿӲ˵ʩħ⹹죬شÿʦĶУ֮ίԱȨЩ棬Ӣħúƽ밲
ħЩӢĴѪŵĳԱְܺ˲ˣ˹¡ͶѾ׿ǣǲٱԵתͶ˹˹ںʵģŻ˳Ϊµͳν׼һԱз߻ᱻίԱƲãϷǷıǩ
ԭħĺͳνײʦʶԼ߳㼶͸涼̻Ȼȫ޷ʧȥȨζͬĿˮЩʦ˲ŭվƺ͸첲衢ȱȻضŷָָ𡢿Ŀ顪ԭĴѪʦﰵںԼʤѾʵ»ΪԥûץסᣬϳΪ½ͳνײĻᡣ
Ϊ֮һʱǡ˹Ũüø߸ߵģƬ۾ƺҪˣߵİ¡ͶԲԲſסˣһ˲Գ˺ֶѪԵϵȥǳ
ħŷĸոݣ賿вٳ롪֮ǰ˵ֻԺϵļ󣬶Щƺħͺɫҵ壬ɵϣӢħøɾһЩҲ˳̲ЩҵһЩôŷĵĿȴˣԼȴûûн˰׿˼
˹ҷԣǡ˹λվƺΪ˲Сͣٲ֯ԣ˷ΧΪڼ׵ħĲΧӴ󣬺֮ܶǰûз
ӦİҲվɤ˵Ҳף˵Ĳ
ͬȻԼɪҡ˹¡Ͷ٣վһԼĿñӡ
ĽŲ˾ĸ߲վʾͬһЩͼվʾԣȴȵطԼƺԵñԭСࡣ
ͬ⡣֧ͬ֡
׶ԼصĴͷµҲʾͬԼ󣬸ķɭĺӣӥһ۾ЩʾԵʦͬʮ̬֮
ЩѾͶ˹ʦվʾͬڶЩվʦǼƬռԽԽĿռ䡣ʽ£˸ոЩ귴ԡеʦԽԽ˱ͬ˹Юվ
˹ԾĿֳı仯컹磬ߵİסˣɻؿԷ˳ŶԷߣЩͬѪǵĿ⡣
˵ʲôûˡһֱû֨˵ûѡˣʱٷԡ˹ᱻ߳ίԱᣬҽԮǱŷİһ
ħȷǹ˹ռ˴󲿷λãһʼЩ֮ǰһͳһҲһҲӦ谭˵ù˹ƶίԱְܣ˿Ǳ˴˲εԼᱻΪ˵ͳν׼УԵĻܸı״ðѼδķչǱȥ
ǣˡ¡Ͷٿƺûиղôˣŷ߷߲ƽŮף뻹ίԱڣǱ߳ȥܱ֤֯ĹԲ𣿡
ǽ۾Ƭ۾ıԵݽȥˣ¡ͶٵĻ˾ᣬҲ˼硪ȻΪνĵҲûбʾͬҲҪˡ


һǧʮ ˵
ѩХһЩ˪¬ȷȹεĲϣ¯ȼյĻӳ¬ȵϣȹɵվĸѧ֮ǰɯƶ¬ȵĲ⣬¬ȿȥһ˯ӡ
ĿŮʿԹһ˯Ӧû⿵ķ˰ڷڲϺɯϹϾһ䣬¬ȴʱ̬̫㱲ףܵ˼ҽӰҲܶλΪޱȵСŮʵ⼸ɯ¬ȵ̬Ѿȫ˶ĦշĹ
¬ȡ¬Ⱦ
õġ¬ȡɯӴӦһȻվҵȻĿŮʿ
¬λŮƺ˾˳ƺϵ⣬ڰְעϡ
Ǹġɯ죬źȳ˸Цݣֿڷһ߰Ū֮ాħҩҩĵİףûгֻ΢΢ʹſ̿첽뿪˷䡣
¬̾ҺҲǺȻ
ҿ㲻ͦ𣬲Ȼ͸κˣ㻹ȥԷ׽һԼǰðħȣеʼԹҰŪôء
¬ȷ˸ƫͷûӦͻȻʵ۾⣺ְˡ
ڱ֮ǰԶˣŷľ׼ŵЩεվſڣȻջȥ·վһ˸кŶӣףһ£еҪȥ
ְ֣ﰾħҩҿ߲ײŷĿԿĲãָָ󷿼ڹཹðݵðһʱء
ħҩʲôŷĵЩȺͷŭ¬ȵ˻ûãϴζˤ
Ӵ~¬ȷһٵòеɫףȻḧԼϥüʹ״Ⱦ㵵ؿšĸΪʲôֻȻʹ
ˣ˵ҽţϥͷ׶ͷһɼ绰˵˾䣬Ȼתͷףְ֣ƭˣʲôֱ˵ɣ
¬ȱӣϢһʱ䣬ȷ׻ָߣĦշ˵չ˵Ĳŷ˽üĿչһȸ״ɫض˼תͷͶ԰׺üŭĿģŰһûˣҲ̫ɢˣ˶æͶڷȻ˵ʲôħҩеöħҩ˾͸ȥ顣
ףĸ׽һģұչ¬ȣܹõ½⡣˸һۣ㿴ôҪȻܳŵڣлŵ˹ʱ򡭡׷ʦЩ£ҿɵñ֤Լʱڷ
ãҺ¡Ͷ١˹ЩҪ̸̸ǾȻ˵˵˲࣬ȥ˹ֽ뵱ǵĵˡŷվǰİ׵Ķ棬üëȻ˲ˣΪȥ̸ȽϺá
Ŷְںµ˲࡭׻Ȼش˵
Ϲ˵ֻǰһ˲УҿЩûŷЩջغǳ⣬ȥһˣް칫ελ˹ֽܲٴˣǳ̫أԼŰ죬͵˲ദò𣬵صڸֵָµլۡҾȥȥʺ϶ˡ
ףûҪģȻͨЩҲûٷԣ˲ֻҪ漰Σ棬ĮģҿŪԼҲ翴ǲ˳ˡüͷЩΪѵ̯˵㿴߲¬Ҫչˣҵħҩ黹ûɡȻ˹ֽܲᱻĻЩ嶼ܽܣΨһҪ˵ľ˹ֽͷʨӱ԰ְԼȥˣôӦѧ
֣Ұ֣ŷĶͷϵҲһ£͵зһʲôħҩ飬һȥ¬ȣһ͸ȥμӻȥʲôֱᣡ
ǾͰҰлŵ˹ɡ˵Ҫ󣬡֪ģͶ¬ôᡯͻӲǰְŪˡемܲסЦһ¿ʼְ֣ҵĺðְ֡
סڣŷıĻˣü˵°ˣڵ̨æͨڽͰʲôġ
ҲҪҪ~¬Ȼ㱵Щͷŷģ˵˾ᣣճǡ
ŷĵĿһ˲ؿס֪˵ӢģʲôŪס
ף¬ȵ˼ǣ㰲һ£Ǹǰ̳ᣣ˾ᵽճ׿ȦıԼҪͷȻ֮ǰ֪¬ҪҪ󣬲ת˲Ҫͼ
ŷ룬Ȼ˸ɣ⵹ǲǼĬˡֻҪλ޿˲Լдͬˣ˾ڲˣҲܲǡ
֮ǰķ£˵¬Ⱥ֮ìܸ󣬿ǸҪðķտɱǰ˲٣ҲڿɪᣬЩҪоģǺ᣷ֿȽϰȫ׺¬ȶ˵ЩɣȻŤͷŸף֮⣬ħݻǸԼǸͽյģŪ˸ħ־˹ֽܱǰװ޶ɳȥˣɡػطУȥħе㡭һʲôﷸЧ·˾⵽ƻʧǿɾ̫ԩˡ
ţǿǵĲҲȥо¿ԻΪù˹еۣÿ˶һĬЩ̫ˡŷĵͷͬȻע⵽ԭ¬ȰĦĺԼף˵ôںǰ˵Щ漴תȣȺ͵ؽ͵ᣬȣүүεöЩˡ
⣬үүֻ˵æ֣ʵΪĿͺˣĺڰɲˣȻǰҲ˽ӽΪһʼĸס
ģҲٻ£ʦǶ¬˸ǷԶ޷۽һ˫Ѻĳ˲١
ĸף˵һӼˣĪоյԼϵߵغֹ¬ȡ
ĺȻϲħź迪ʼŪӡ
ף˵


һǧʮ Ȳ
磬װѺѧУ˳Լʱִ˻ִĴѧУֵֵ¼ҡ
ǰµŵסլɫޣغ졢ʯΪǽ԰ɫɷ档ײשʯ¥ľܣ¶ŵ£װЧǿļⶥߣĽи¥ϻԲλ˽ǵ¥ݼ͹⡣
͵ĵ¹סլӳǰԺͨĵŨ֮Уذ̲ݵԣʥʱԺڴЩʳ⿺ʹĵطֳرߵװζѾʧԺڵСྻģħάֵʻ
ֻǲУȥϷƵĽԺһ߸ߵĹȲ֣ԺЩֲûǵһʱ䷢֡
ƬǼҸˣŪȲָʲôճûӡΪջ̸ʰһ󣬽ͷԺŵһ٣СѬصĴױǳзűɡƷ͸¶źݲ̫ϵĳصʣ΢ЩΥ͡
ƷζǲģҲΪʳ˲ع񣿡Լ°ͿۺﻹǲܼҴ
겻ˣҧס촽Ĺĵغһ
Ϊ겻˸ȥܾˡ׼Բ۾ٺһЦһ̸£ĽȱѧУˣһȥ￴ơһеħҩϵѯһĸĸ
ħҩҸĸҶһͲˡԵЩζ˵ô¬Ƶá
֮ǰܺ˹ʱʱǵķӦ뷨æͣҲֻǰ˶лݳޡ
ãףкѾˣſڶʱǲǵġŷĲˣ˲ſڣɫͷͺһֱʣӥϼһոµİε۾һϺɫħۣͷһñӡ
ã˼׽͵ҰְΪҳ˹ֽ˵ֱһ㡣
ſʺ˼䣬ʵ˲࣬ԺŪȲʲô𣿡
Ϊ˻ȥഺС衣˲ɫһЩעǵѪľ˵һȲе޽ġ
ˡĸִֵҲ˳ѵ˲н˳
ִֵŰ׳µһֱ⣬һɫƵףȴΧһΧȹ˳Ⱦվ˵˲ĺ棺Ϊ׼ͣɽ軨һӣݻɵζɡʥûسҵա
ллд촽΢΢ɰͰ͵˵Լʧܵʹǰλͽħ˲ԺľЩڡ
кŽݷ֦εĵﶥ£źɫ״ıֽռеǽڣغɫװǽǽϻżװλĹ̺̺ǻӰ͹ŹֵġӲɫǶ޳룬Ϊ˼ħɫʡ
˹Ǽǰ׹Щ⣬վӭʵ˹УС㣬Ǻá첻𣿡
¡ͶټףɫЩȻ֮ǰڻִʱ׽ѵľѧ˽С
ģҰְΪ鵽˵زΪ˹ֽܶҺͱɡһЩĳɼɵġ׶⼸λҲİ֮ǰڻִĵʱ򶼴ƽ͵˵ɿѲ߰ǰչ˹ֽȻֻħļĬˣöЩ£ڽһ򲿳ṩһЩµĴġ
˹Уʵһһ¡˹ЩشǣϾԵǰ׶ŷģһЩƲ֮ǰĿһλݺ֮ǰ˽Э̵Ľ̫һҶڵίԱȨġ֪ⷽŷĲǷʲôأ
Ȼ͵˲֮⣬һԵİ¡Ͷ˲ͽûϵ鶼ѾΪȶˣǻó˵¡
ǡ˹У϶֪£Ϊ³˹Ще˵˹˹ڴ˹ֽܵϻѣЩղӵ˲ΪðѺ͹˹ҲȽܵСæ
ǣΪЩǿ֮ȥҹ˹ȥ̸̸˹ֽܵɡ˲ĿӥŰǣӹ˻⣬һ˹Ĭõľķ۾ƣ
˲ûеȱ˻ӦħһӣӾƹɳһֻõøɸɾľƿֻƿԶÿֻﵹۻɫҺ壬ȻӷֱƮ򷿼ÿˡ
۵ҲҸһͰһڣȻĿΪ˳˵˲࣬ɫ÷һʯͷİǣ˹Ůʿɻ˵³˹˹ֽ֮ܵǰȴΪһ°ɡ


һǧʮ 
˹УǾ˵˵ҵ뷨ɣ֯ļȨ̫ˣĻԱ֤˻ᾭջѹΪԼĲǡ˹۾΢΢ˣƺԼ̨ʹָ˶٣˹УԭôʶôίԱӦûɱõҲźεҲȫ㡣
˹Ůʿȸ˵ɡڰ׻ش֮ǰ;֣˿ʶⲻǿãֲ̫˼طȥǵ۽粢ħ硭ΪίԱȷΪ˲ϣֳ̫飬Ӱħĺƽչǲǰֹںġ׼˵ϡԵȡ
˵źͳװõϣûħֱָ治ϵ˵㣬̧ͷֳظʩŸƳ˫Ҫ
ܳɫʩ˲ӹûп϶ǶԺ޵ȻףִĵѧǵȷεʱѧøãⷽҸˡ
ҲѧԼϰúáɫǫһ䣬ЩʵѧУʱ䣬ǰ̾ѧУĵ˲໹ٶˡ
ҹѧ¶ħ˸ʩƣǵõ˺ܶϰᡭһ߿ްףһ߰ϷֵʣµУ˵ЩħϺ֮²ҵĿԼԤںҵչܲ󡭡
˹ǿеϣľȻصͷΪЩƸ޶ԣΪõͳƷʽЩѧ̫ͨĴѪǲûпס
ԶԷܿѾԤڣһ͵ǳԣǽķչٶȺͷκһꡭ޴δǰ¡ΪҪһЩǲֵ˴ѵļҵصŪһܻ֯Լλһ׳˰׳û˻ôɡ
˵ʵǵĽͣȻ֮ܺǰ̸۵ʱֲ̫һĸΪʦȶչѡ׽ӹͷǿȻŰ˼ǵ棬ҵóʻù˹ڹٵЩָʱĻˣǶǰϧԼˣ˵ģΪôСͲ˼Ȩ˷ķûôɡ
˹Ůʿ̬Ȼ˲٣տСʱϵЩĿɿڴΪչ˼ⲻĲ˹ͼ屻ƿص¡Ͷ٣쿴ԤڡִԼƺûпס
ʵи򵥵ķôҶ˴˰ġ׿ɳϣ˫һ̯ԣúνƵ˵˼ûпǳΪίԱһԱλʦļ룬ܻһЩɡ
һֱַ֧Ĳ˹ϲƬ۾ϵװζŤͷ˲ڴʣ˼ܼ룬ȻһоͶˡ
ʵϣҶԼڵİ⡭밬׵ĻشѾ˲𣿡˲۾۾ҵһλǽɲΪЩΪ³˹
¡ͶٺͲ˹ʧûͼȰ˵һԼľƱ˻Σ֪ħλöԸⵣεĵ˲࣬ҲԸȥʲôίԱίԱ
ǻźˣ˼ô̸̸°ɣ˹ֽ飬ǵ뷨ǣνʼѻת⡪ִĸճһֱڱȥӢħ˽ܵ˲μԼܵԼ׳֯Լ
ҵóϣף³˹ɿװްչоȷˡŭäĿ˲˵һֱҵҲҲܶͻҲóϣһΪʦŬ԰ףҿȻҴӱϲͻĳҲΪħõطչֻǱ˴֮ڷ⣬ΪӦûᣬ㣬뾡һᡭһλİޡ
ǰһ˼ǹ˹Ҳһֱǳ̣񡢷Ĺͱȥְˡ׵ĮҡľƱۻɫľˮڴƮԳ˼貣һڿ¡Ͷǣǵ˼λ˹ֽ˸жƺû￴˹ֽαˣ̸Щ˵̬ʲôأѾϴ𣿡
˹ŮʿЩڣʵϾЩѪ֧£˹ֽܱܲסԼλú͹˹ôãֶκƽʱƳĹΥЩûеˣ¡ͶٵͷĬʵͷʨӾúܣڻڼּΪ⿹鱾£ЩʧΪ˱𺦣Ѿ㵽˹˹˶ñɡͨʦܵ˺
˹Уи֮롭տСɳɤֱӰ׵۾͸¶飬˹ֽܵȻϣܹ棬ܽħ˹ɡ뷨˵ܽ⿪˴֮⣬˹ֽܾͲٹִڰչͿһİޡ
˹ֽܽͣƺԷ뷨ŭˣƱϣѸֱ壬°ͲϵͷǷ̫ƽˣٱȥְյĿɲǰףЩѪ֧ʳͽ
ûϵǱǹ̸ġװס˺֣ˣǻųģҶҪ˹ֽܽЩҲûִҵѯһ£ǸòΪ˹ֽλܱסԼİ칫ελðɣرѲ߰޲Լְ֮󣿡
ѪҪ˵˲ֹǡ
˹ֽܵλԺǲǰް칫βҪ˸һЩҲӦ˲ЩǸؿЩѪȻعͷ԰˵ͬģҪڣһΪŭڴ·ϵˣӦðǵ뷨֪᲻𣿰ףһλɫİޣҲϣƹа޵İ칫ΣҲҪ̵̫ܵĳͷҪʧȥܹŸɵλáȻҶħڵƶȺͷ沢̫Ҹ˵Ը
׶ŵ˲࣬˽ԷʵЩϵĶֻᷳҪ漰ΣħΪʦûʲôȤģ֮ǰķЩжҲûӰ˲౾԰Ե˹ֽҲûøУԸ滹ֻΪΪĹѡ
˼˽ˡһǵһ£˹ֽģü˲ܶͰɣ


һǧʮһ ǵҪʲô
˹ֽ̾ǿԸǺԼʱҪһЩ˹һԼϵĻµһµƬ۾Ǹ˵ǾúȽһ¹ͨķչ
ԵЩˣҪģȴĵһ׵ƽͣȴʱǾħһЩģⶼȽɣҲûȥħ֮ǰж顣
ڵ˲ƿ۾Ƽ׵ʱ򣬸ֵּдʯ¯տյ¯դͻȻðɫĻ磬˹ֽܳڻм䣬һɿתͣӺ˹ֽܿ¯դɫͷŨܵüëմȾһЩ¯ңվľ̺ϣһëԶɹ˵ɫϵ¯ҡ
˹ֽ׷ϴǼʱ࣬׵ͷЩң㲵ɫϾĿҲһһɨڿ˵ľƱ;ƿϡ
ⷿ˲佩ͣЩܵ򲩶˹ķƶһ¡
ѾˣнԾôң˹ֽܻӿëӣֱӽԼĶ˱䣬ֱճһɳڵ˲ֱߣŰס
쵽ǱҪ̸ġתתϵľƱȻ˹ֽ֪ܲôǴذ³˹֮ǰ̸һЩ⣬쵽ǱҪ̸ġ
³˹֮˺ܶܶᡣ˲ֱһֻƱʣ޼ķ۾ȫ˿ձУָӱӷ˹ֽܡ
ûᣬ˹ҪƿӢħĿĺԡԵ˲Ļգ˹ֽȻˣͲ˹Űسݵ˲಻ͬҲӥɵ˲Ҳ󣬲Ҳ˼ɡӲرֳһ㡣
¡Ͷټغ͵˲˵ԲԲüëӶ嵽һ𣬡³˹ע̬ȣ˼æģˣƢչǳ˶£Ϊ飬ǵΪ˲ûпǷ㣬ҲûУ
˹ֽ֮Աǣڰչ֮ǰ֮ǰͿǺˣҴȥ׼ѣܻ𡭡
³˹˲˰ް칫Σ΢Ц֪ǽΪ˺̸ˣ˵ǶԸԷ˵ģ𣿡ָָɵ˹ֽǰıӣڿȱ𣿡
˹ֽܵ簤һǶ⣬ֱԼָǣûзŭ𣬶ֻǽ˾ƱʹűľƣޱĿǣµİѱоһںꡣ
漴˹ֽȻӲһЩ˵Ե˲࣬Լҹ˵ʲôλ˹Уλް칫ʲôָʾ
û˵İףֻźֲ⣬ֻǶԸͶǸĿʼ硣
³˹εݻѾ¶ħڲΣǽۼ֮ķ磬ħͨ˲ǵִܵ˺˲˫ֽϥϣɫ봹˵ϡ
᣿ۼ֤Щûе˹ĹԱħȨһ㱻ܿգΪް칫Σǵжʼȫƹңۼ˹αִġǸаŮס˹ֽܽƱصطŵϣ۾Ӱףûа˵ڣȨҪٲ飬ûоٶħӢͨʦǵħ
³˹ҪΪԹ˹ƫäĿࡣ˲ȻЦݣһЩһڴʦǳɾ⼸˹Ҳˡ
˹ֽġӵĿ⿴ŵ˲࣬Ҳû˵ǵıо˲࣬ΪŮǼй𣿡
ЩʦǶǺʳͽϵģұܲѰװϵ˦ñֱһ¶âĸҶ౦ݷɹ涨Ȩ¶ȱԼȫȻɹвĿꡣ
ҲЩŮԱѵصİʲôв˹ֽʣԣ㽫ħɵְҵ𣿸С㡭
ǣϣЩ£༥ڰʱÿȨûǴĻ˹ֽ㵱ʱ籭Ϻ͹˹ƶģԼõķɡ
³˹СĻӷϽûʲôֵָժĵط˹ͬط˹ֽܡ
Խþ֧˹ֽܾǸ֧ôҲûõʲôرò˵ϲ顣ͷ֪ôʨ̫ǿˣھȻʵϲûͻܺõŮ׶Է̡
׼Է˵ǳƽ͵ؿˣԣʵһֱ㲻ǣ˹ֽİչʲôЩʦͬ˷ҪҪڸճϽԼĿע⵽ǣѲ߰ޣֻǸߺ顭ǵҪʲô


һǧʮ ұһ฾
˹ֽһӱʵסˣ֮ǰΪŭȫǹƢΪԹ˹ıжڷԣûԼĿĺ
ħӦáй˹š˹ֽܴŨüëš𲻿ϷȻҲʶܰѹ˹ħжӦطɣΪ˴ĿʹùıֶΣΥģʲôĿģ˹ȨƶӦڷ֮ϡ
˹ֽвʣҺסɫ˹ںʦʳͽ޲٣Ҳ㲢ϿǵֶΣͬڴЩʩſֲĻѡ
˹ڵֶΣҿͺʦʲô̫𡣡˹ִֽܹش˵ǴĿɲֻǺʦǺʦ𣿡
ָסĦԼϵıʯָ˹ֽǻȥˣ볹׵˹𣬾Ȼָ˹Ǻʦ̫³çˡ¡ͶҲûϵ˹ֱֽܻӵ̶ֳȣΪڡʿ¡ͶپýһĿĿܺѴˣ˹ֽܽһֵ˹˹
󲻴е˵˹ֽɿչŲħ档
˹ֽûǺֻǿŰס
ǣ˹ֽܾٱȻҲһڽʣķ۾ƺȹ⡣
˹ֽŲҡͷҲΪȰҼܿգͨİޣȻҲô˸ҡ
˹ֽмΪҽ󡣡׷·Ҫһ棬Ȼƣûһһʡ
˹ֽġӵĿ⿴ŰףڿǷֵü˺ƤеĻйʼ磬Ȼɤӣ˹У˵ɡ
ǳᶨ³ÿһڣЩʳͽ㲻ʦ
Ȼ˹ֽûгɣֻ˾裬ĿǰӦϸħĹʶˡ
ķ¶㲻ʦ׵ƽͣϻ΢Ц
˹ֽ򴽵ͷȻ̵ܺĺʦŵĹֻλˡ
˹ֽܵĻڳܶ˵ķŭͿ־壬˹ǵؿ˵˲һۣҶԷûΪ˹ֽ˵һκħ
סİ۾˹ֽϣܺãôȻˣЩʳͽϵʽԴ֧Ԯǿֲжļ㲻ʦأ
ҴӲΪǲǺʦֻħץЩ˵ֶ̫ڱ˹ֽܾԼ˹˹ҪԼĵطǿӲطǰõͨ
˹ֽԼ˵ҲʲôʱƲԳΪ֤أĸ뷨ѡ׿ϣɫɴ˹ֽܣ񵱳㷴ħѲħĻЩǻǰһѱ䣬㿴ǹ˹ʦԼУҲûʲôʵвжʵǸûеѱ䡣˹һѹռ䣬ʹͬħȥȡ֪˽ԼҲͼΪϵⷽŬΪҵķòҵҲʼ־壬־ҵħЧǡ
Ϊ˴ﵽĿľòϷֶȥ⣬ħƶķƶȣħԲֶεضԸʦôպпͬԽΥȥԸ͵Ȩϵʦ˹ֽûɾգЩ˵ʵϣôĴУв˵ʵиͲڵѺĵزȴץ
¶Էɺ͹˹ǲʲô⣿ʼ硣
׵赭д˹ֽܼŭˣȥһѵ˵Ĳλ塤أۼĹ磬ֶѪȵܸоȫŮħͷķ˹У˭ܱ֤ΪҪԼ˽ñҿɲţҪ˵ġұһ฾͸ýȿˣ
³˹
˹ֽܣ
˲ڣȻͱע⵽Ϊұһ฾ɫúѿʼİ״ˣڳ˱һΪ˹ֽ¿˻ִУ
˹ֽܣ˹磬ΪΪް칫ҵοԷ˿û˽⣡Ҳڸеջ𣬡һֱָΥôʾΥʲôɣΪԱ˾вʱʲôҪһ㣬ежǶûСΥҲΪûҪһжϺ涨˵Ǽܿ㣬ܿ㱾Ϻ涨Ϊ˾ҲǷִ˾ⱾûΥҲżʲô⣬Ϊżһλڿ˵Ҫʦȴûʲôʵж˺ʦɡİް칫Σ
ʱԷŭİû̷ں˵˵Щʲôʲôʱ˺ʦıɡΪ谭ʹѪñ𣿡
ѵЩ谭ΪǺܼ򵥣㼸⡭һ¹ϵǿڵһս֮ڶʲô


һǧʮ 
ҸȥִľͶģҲһ꼶ʱΪħʯ¼Կ˵꣬ȻһǱ֪˲УΪ֤ʣǴھһŶ꣬Ƕʱ䣬ް칫ҵΣⷽʲôأ
˹ֽһʱ֮Щ㵣û˵ײûֹͣѧһٳȭͷָ
Ҷ꼶ʱ¼У߹ֵݣķһռǱް칫ҵΣʲô
꼶ʱץʳͽСǱ˵ãռ㹻֤ݣСǡ˵ף¶ħʱĸ⣬ÿΪԼĴ󸶳˴ۣҲ˵һҲҵļȨˣⶼǷںϺɹ涨޶ڵĶ⣬ް칫ҵΣһʲô
ڰָʱ򣬺˹ֽһĵ˲ͺڳ˶Щ㶵ģȻŲڱװó˵žȵʶǰкСʱЩʲô顣
꼶ʦǿҺ͵˲ͼķһ״̬ȻΪΪ˾ʳͽΪʱϮϣĿûдɣҲץ˺ܶʳͽް칫ҵΣһʲôŶһȷЩ飬ڻ汭ҸŷĺðǻӵеĿȨ
֮꼶ħͼûͻչǰħңҺ͹˹ǣһ㣬ҵ˾͸˾Ϊα͵Ϯ᣺ҲʧȥҲҶˣһصȥʶɡĿͣҲһ꣬ħڸķΪԼרȨ˺ܶ£ǵȷȨˣʣħҸȨǰ󣬾Ǻϡûƭʱںãڸã
֮꼶Ӧ꼶ѧңھٴιܷħϵŷޣ֮һ˽ȥŷŰķħ鷳ĲƸͨʦܵʦǡ
һֻȭͷ߸ָİһǻԲ˵ȴ·˹ֽϺݺݻһƣ˹ֽܵϡƶе裬ȴû취Ϊ˵һսʱǻԾ⣬֮ȻҲץ˲ٺʦͰ׵ĹԱʾԵССֲһˡ
ΧѪ͵˲Ҳ̲ס˶Աȣħ粻ʲôָǲĵطȷ֮ǰҲ˲١
˹ֽܶ˵ǸеˣμӹĴ󲿷־ڶԸʦǰʵһֻҲΪһӥơǰ˼ĸɡ׶Ե˲΢΢ף·ڱʾԼǸ⣬Ȼ˹ֽܵ۾ôôҸ׳Ϊħ֮ǰͳΪħ֮ҵķʽôʵϲûʲôΥΪǰ£㶼ķʽЩɼץʲôĺʦԿʲôġĪСƲָµˣ
忿ԼøһЩڻô˹ֽܵĹ֮ʧ˹ֽǸ¡ͶҲŵ˵ȴҲòǰ˵Сף˹˹ֽЩַṦΰͨʦܰ쵽ģôСĺͺħԿô꣬˵ڴǴϹ˹ûʲô⣬ȨʵϣǳΤ˹⼸ÿѪ嶼飬ⲢûкùָģʶԼΪԷĳɹʹѹԼäĿλŮ֮׵ĿҲһЩ
ҺƳغͷɣҲһֱͼ÷ɹڽⲢΪһֱڶԿʦȻ֮ǰһֱûйҵЩȷʵڸⷽ飬Ǻܶ˲ŵĸа񡪡ǵģ㲻㣬һνȷħץʵʱ˺ħΪħ˸޷⡭׺ЩعͲϷɵֻˡҡʣǳζζаǴа£ͼΪһ̸һֱڴа񣬶ζħ֮Ѵڣֻڹ˹ӮˣӮúܶܰˣȴֻζķΧڡ˹ֽΪػԼĳϱЩ֧˵ıɡɿİչ㳬ӦζӦеķΧΥ˷ֻǴ㲻Ըζʧܵ˽ԴԼΪħ˽ɣ
˹ֽһֱɼᶨظԼûǹ˹ûаչ涨£ʱǹ˹ִԼħȨܿգ˹żûǿ£ҲʵʵģһֱԼжģڴǶȿԼȷҲڷŭ±üֱǱʶֱӽ˹ʦԾǵһǴġ
˹ֽԼλĬڼù˹˵Ҳǵĵ˹ֽҲͬΪ˴ĿĲֶεļֲֵۣ֪Ӧԣ˵ŭ͵С˲١
ǵӰ쵽˳ڵˣ˽ֵͣڳԤ۾һ£鱨ЦЦȻԼѾõĲֲʢ˷һ˳ȥ


һǧʮ 
߳ţֵһɫףϱһöת롣ϰһ̱ƤΪ˪ɢŹɷŵ˲ϣɢζǶӡһǳɾĲͽ˹ɵÿһ˵ǰ
λҴһ¡̸ôãѾ˰ɣӰƳ嶯ȳζɰɡڴƮ£ֵֵİɫ̷޼ĺ΢΢Ź⣬һְĵúںͽɵĿé˹е񲶵ɣۺ쵰ҬƬ̽ӵĿζΪչ˰˼ĿζҶˢһ˪ײˢ˺͡
Сӷɵÿһ˵ǰ˲΢ЦվסһеʶΪзɡ
¡ͶסԼĵӣոջڽķΧУڸֵͻȻд·ľۻһ㣬ַЩӦڸΧѾӽתΪֲˣոһֱģ˹ֽܻסͰס˹ڣֻԼȥͷһɡ˪ζڿǻڻȴЩʳ֪ζǵһħģȻ֪ԷѾ㡮ˣԷôдܳڻǿ־壬ҲֻӲͷƤС״
Ʒвҩ˲Цеʵأ쿴ҵ˪ס³˹Ҫ𣿡
ллû˼ĿζлơƵĻҺͺһ鷳ӵ㽪֭װڰֻؾ˹ֽûлػֻҡͷ˻Ӧ
Ŵ˹ֽĻвĸоôҲ֮ȥʱ˲Ļע⵽˪ɣ̧ͷĿע⵽ڸԼ˪ĵ˲࣬ţûѡ񽫹ЩȡǷֶ岻õĹ۵˵ڡ
ΪϲȿšֵֻӦŰףǽڷָӳٻơƣѾز˺ɫżһ²ʲôӰ죬һұ֤ʲô⣬׼һЩ㶳ߵʱҴ裬ǰҳԹһΣȻζЩصŸһ¡
̫ллˡⷽú츳ЩɬؽӹơƱڲı֤ûš
˼ڻԷͲ٣Сӿζ㹻Ǿ㡭ֵֿŵ˲ų磬ЦЦȻվɨܣոǵҲڶУôλʱ㿪˵ʱ򣬸λǷ˵뷨
ûжԼǰĲ;ߵĲ˹黹ûнλֵкԶδЩʱˣ׶Է⣺ֵ벻ҪǣܱĿǶȿ⣬ܰǸõؿʵȷķʽ
лл㲩˹ÿ˶ԼǺֻܶо˲ܿסֵһ˫ص۾·ȫҪգƵĿ򲩶˹΢΢׵л˵ӢħֶΣ˹ֶκ͹û顭Ϊһͨʵ̫ģĵܹԼĶ
ȻλһħԼͨЩݸ˹ֽܵɫ˵̬ȣϾλħóƻĵ֪
ֻһͨʦ˲𣿡ְֵǵɫԳЦЦ֪ģȥܶҵħ硭Ȼô˽ӢģҲţЩħԵȱŵҶ˽⣬Ҹղ˵ģ˵ѾʲôҪ£ϾѾʲôˡЩƵĿ¡Ͷ١˹˹ֽΪĻԵòڣȻصͷճ֮ǰһҴûģҵħʷ㲻ֻ֪һЩ񻰹вŻ˶ʱھ˷ٵľ󡭡
ˡЦе˵׸̸ֵֵֻΪ˵Լ̫Щ
̫ǫˡ˵ǣ˹ֽ㣬ǰ׺ͺǵ˲Ͳ˹ǣԼʲôеĿֻһǾϣħܹøõķչʦܹøáֵֿ˹ֽܣڰ˲𣿸ճÿ춼ԽԽĹʦճǶӣƾɪܺˣµꡢµ𹤷ؽһλŮʦ˵꣬ھӼЩŮʿǣƾλͨʱеĻൽǰ޷ױݺͷͣرʺϳϯ磬ȻҪǵڷʧǰؼҡ
ǡ˹ɻʣֵ˵Щ˵ǡ
ַҲҪʦȡؼǣƺҲ棬һ˫Ӯľ档ֵаȵһЦҡʶ̬𶼰űƻҴǰ뷨;ʵõҲ˷ٺǱ룬ħ緱٣еĹҪڱѪȵö˲𣿡ûе͹˵ϰߣȻǳħҪĴۡҴ۾˹ֽжϣҲ㵽˹˹λ޹ˡ
أ£۾ԤԲһ׼ȷ˲ֹͬ飬Ǹؿ˹ֽܣ³˹벻ҪЩƲ⣬Ϊص˵ҲһЩҲΪʲôһͼ͵ǵУ˹ȰԭһЩСϸϵĶ㲻ܴӸҰ⡭³˹ҲһλҶ࣬ΪӦø߱һЩðվҲӦüһᣬҲԼһᡭ
˹ֽܰŲɳһй֮ǰ׵Ľۺ͸ֵֵĻԼЩִԺв˸ʱţΪǶȵĹϵˣ̫Ϸεʹ˴ۡ
ôڣ˹ԺٰչңԼ˰չЩǵĴ


һǧʮ ҪõһЩѪ
ʱڸֵּǰϵ⻹ȴû֮ǰʱˡ
ƣǸ츳ĺӣϴɢʱ˸ܷˣֱӻӻ־еɿܡ˲ЦƿԺСʦţſֵμ֦ɨɫ˹ЩסڸճǵʦѾñ¯뿪ˡ
ⷽ浹Щײ𣿡ֵ̧۽˲ϵ֦ժ£Ȼ뵽㶳ʳϣݸ˺Сȷóɿ㸸ĸڹ̷ܽò
һЩϰߣôС϶ܾġû˹ֽڳֻǾվڰ׵󣬴ʱֵֵĻæлллǵõ˺ƽ֮ǰû뵽˹ֽôʹؾͰԼλóԸֹͣչ
ؼĻ³˹ԼȻҰҵһͷʱͷ¿Ϊһֱɡ˲ڰֶŰ׵ͷҲ㹻̣û뵽ԸܹڰлԵθΡ
Ͳǲͬʿһ̶ֱ̳ȶͦߵģûߵĹϽȨҲԴ޼ץʦױͦվǰ̹Ȼ˵ΪѾʱ䶼ְҵ׷ϣĹĶ϶Ǳ˴˶кô
Ͱʦǰħ𣬰׾׽ŴӺҪǿǣ˴Զĸܼߣ޼ĸ߸ߵ飬Զ졣
ҪؼҿĸҲ£˹ֽ壬ǺǾĶԼϡ
׵Ȼܵߺ֮ǰͺջڽʾ֭취ɴ§סԼ°ͷͷϵסοС˵ҧԼ촽ְ𽥱÷ɡ
װѺ˸ԼճǵķǿԼ˵㣬ΪӦøʦһЩɡ
ףû¡ֵ̾·ϵһʯӣ߰ɣﱻһЩϰߣҸĸ˼ΣûȡúЧΪҲ취
źûڶԷϣת۾Ĩ·ǴϽȡһһ㣺ˣʥҲ쵽ˣ׼ʲôԼҪ𣿡
ףʲôҪģ⵹Щ£ʲôȱ˵ÿ񵽳ϴ⣬Ϊ˺ܶʱԼҪЩʲôת˼Ȼ˵ǵˣǲͬһͺ2.5ġ
һ£Ȼ¶һյı飺ðɣҪľУ
ûشС֯ŴǣⲻصľͿԡ
һɲǣȻð񣬺ܷ͵͵ƵģȻֻԼѪҺŰһʱЩ
ǾͺáҵʥҪõһЩѪ
׷˰ں֣Լ䣬ɴذγǰʵСذףڷϷĹâԭůһЩͺϢ
ͬůоЩĻ³˹˹ֽܣӺļеı¯˳һ˿üëĴϵ¯ңȼ˱¯ڿʼ¡
ûƽʱִ󲽷ڸǣ˹ֽЩȳһȰԼȱչ¶ĸˣ¹ҵ˴ӸñϣԵЩһһߵм䣬Լϡ
˹ֽܵͷαϣ۾̧ץסԼϵİ޻£촽ά棬֪ͨһ£ǽϢͽعλǵģˣǲܵκγͷԭ򣬽ȥƸưɣһϸ͸ҡ
֪ͨϣ˹ֽܣ˫ַӵķпαϣ۾Ÿո̸Ḷ́Щ᲻֪Լֹϵ㲻ȷ
ãҪȴע⵽һֻ֩ſһЩµĺɫۼ컨ڽ˹ֱֽ壬ĿɨԼһȴ컨ϵֻ֩ԭڵλá
ڿһЩ֩˿Ѿܾû򿪹Ĵϣһ޾İѩŷϲջƯĸճǲͬӢࡣ
˹ֽʶȴ򿪹λİԼħȾκĦЬȻСĵߵм䡣
һֻħ׼ڸ˹ֽܣ۾ϸ۲ţƺῴʲôµĶڹ⻬ĸٻߴɳ档


һǧʮ Ѫ
ûѰʲô˹ֽܼ۲ܣǽǸСϣûʲôףһλԶײ³ͼ˹˹ֽҲ˫Ŀ·񡪡˹ֽܵͫһ¾÷Ŵ˲٣λֵʥȻûرĿҲΪ˹ֽܲϲֲ˵Ϊϵİһ۾ͿλԶεĻ˯Ǳʩչ˻䡣
֤ʵֵ˹ֽܲûƽʱֵô³çҪʩչӰ뿪ȴʩʧܣʶбħȶԼ׻ԼȻҪº֧Ԯ
һЩٵ˹漴ڻſǾ޴ķ˹ɵӰ֮ǰʩչ׻ܾͱˡ
ڻܻû˲䣬ţ˸һǿֱֻž࣬˫վñֱûӵҲýӲˣԭҡ˼£ͨһ˵ڵأȥľһӲġ
˹ֽܴʱһ˵ֻתͷϮ˭ΪƤѪҲʼ
ճϡ
ףõʲôĵԼŪѪˡ
ʥǰ׵Ľڵϴ궯˼£ӵһת̧ͷ΢Цĺһм±֪㣬Ҳ㡣
ʲôʲôѽôࣿضŰף͵ȿˣԼһͷԼ𣿡
ҵȷ͵ˡȵȣ˵ױƫˣڵذѽʵԼħۺ˲䣬ǰ첻Ǿ¬ô
֪ˡΪȵ˵ڰ֣ΪҲ֪ҵȻһֱ͵ȣȻܷ
ǲˡ׼Էֲ·ӻЩΪѣŴС˵ǷһЩΪ֣״̬һ
ĦշһߴӻƵϣע⵽˵еĲԾڵظоԼǱ˭һʯһͷƺסˣ˾䣬˼¬кˣ
׵ͷ
ڷ˵ûʮ꣬ʦı׼Ҳû꣡ԼУе֮ǰûΥУֿܣȻֻ˰״ε˼ջ
ϵĿʧˡϳˣҧ촽ʣ˴ͺΣһдĵ𣬰׺¬Ѿӵеڶˣ˵ǣƺʲôҪ
ʵʵ˵¬Ѿһǧˡͷ漴òӦü⣬СӣȻԼϱȻһһõлһС˿ڡ
ĵĺ׵ġԲСΪףǸʲô
˻ĿΪʹСһûлش𣬶ǰ˺
ʱǸС˿еʺѪҺſʼӿӡ˺ͫ
Ѫġ
׹ӿ૵ԺתԼĹѪ˵ϣһЩһѪ˻Ѫʶܵ˿ͨѪҺڵķʽѪģϵӵбЩ˫ֵ̥ܽøҪܵϵܶ־ͬϻమʦھͨĹϵܱﻥ֮ʱ޽Լ
ֻҪƣѪ˵˽ӴԺܻ๥ҿͨʱ֪Է״̬٣ô󲿷ͨʦڽʱҲû񰬲غܽʩչַѪҲӵ߰
뵽Լ꼶ʱضʱⶫĽܾõĺʱ۾һ˲˲ؿŰײ԰ʺѪɫѹֳƵбݷ˿һɼ¶ӿ
Ű˵ƺû˵ֻעԼ񣬺˼ĬΣȻһĵ׶Լ˵˾䣺˺ȡ
ţùǰСûԥԵúˬؾͻԼģֳ˿Ѫӿ·ɫĹ㣬ȥ𻨣˸۾ġ
۾ŰƣŰ׵ķ߽һЩ̧ѪƺͰ׵Ĵһʮָ˿Ϸۡ
ʺѪӱ˴˵໥ѹзڰоںϻΪһ壬һö£ʽͺġŻ¡ƣ˸źɫͽɫӵĹԣµмһˮƿΪһѪҺƿ֮УŻζǽںɫѪҺҲ
Ѫɡ
Ļ»ϸУָ渧ȷʵܽءǸϸεĴȫ֪ǵĻ¾ƯȻеźȴ·ô֮ؽġ
û뵽ǰһʥûи»ᣬͰ±ԼϣҲ𣿡
ҵѪֻедһЩֺãмòȶ̼һϷܿĹؼ֡
֮ǰ׺¬ȵǸѪģѾĸʽϣڻڵȷʵֻке


һǧʮ ˻Ҳǹ˹ƺõģ
ƼȻ˰˼ɿܡķɵĹϰǵ취ˡͻȻ˵
е϶ԷͻȻתĻ⣬㶵ͷȻƲҲҲ˵˺㵱Ʋһ˵ұΪڿ־֮УȻĻ˵ݵģȻ˵
״˺˼Ⱥһ˵ķȲܣ̸۴ƣҵ˼ǣΪֹЩϰߵĻҲӦѧѰ֮ΪҲҪһЩܵõ飬ڸܼ
ѧϰҪʽģ£ƵȷҪðڸܼҡֹס˻ͷס
ʱİսһıĿȴ
˵оڵ˫ģҡһûбҵأ
ƤЦЦ˼߰ɣȥ˵飬˳㿴ơŶȵȣðɼҲ뿴ģô㸸ĸ´𣿡
е£û¡ӦɼܹߵԸҲͦõģ˵ǰҪ˵ġȻɻ˵ף֮ǰ˵Ҹĸħҩʲôǿɲʲôħ
ںͰϵ˼ջؾ񣬿źɻı飺Ҳܽ⡣
úıɻˣ׷ǰлһ
գ
漴һ߰УжѸݵİѾӸ߿Ȼ䣬צץһŤŴ׳ľߣצ䵽ߺ󲱾λá
ʱɼţĿԵʮϵڿŤͼβ̽Ѱˣⳡŵýֵϵ·˷׷׶ܡ
͹󿴵ǵİצһɣɼӿзˤ䵽ϣھ޴Ĺԣɼ޷Ƶڵ˼Ȧβɨ·ߵ飬֦Ҷ䣬һƬ̳
Ȼ˲汻ۼ׸ǵľߣ¿ԼԮ𣬷ŭڡǰϵţͼλͻȻͻȻչķ˶
ʱѾɵСܹİ׼λã£ĵ˰׵ļͷϣ۾мƳɼһۣ°Լë
ǸɼᣬҺͺֻҪȥơðȻķʽеˡ׹ɼЩϵЩණ޸ٻĶ
Χ·˵ǻظڸճʱʱһЩܰմ֮Ķ˼ҵķ˭Ĳڿ˭ҵĻ԰ñֵĻѸٸˣ˵Ѿֲˣ࿴ҲΪεǸճǵ˰ס˹
ɼֱϿԼ׵Щ۶Ѿץˣ¶һЩѪ⡣ɼ˻˻Ŷ԰ǻԹ۾ŭضڰϡ
ʦ´ǰ֪ͨһԼԹͷץˣɼ֣ڼúõ˭Ҳûǵؿ磬ȴֻͻȻֵķͻȻץסûӦͱ˲ƹ
žߵ˿ڣʱûأĺޱϴαˣҲצץ˺üء
ǸǸɼᣬ´Լ㡣Ҳߵ˻˻Ӧžߵ˿ҲΪ˼ḧơ
׵Ȼǻİеĺ壬ڿḧԷֻĴķ๲ڰ׵Ķģ۾Ӳؿɼᡣ
ֱ֣ǰ˵ĺӱˣ۰СֻӶѡһֻæӲҪҪᣬҺʹûʲôġ
˳ˣܵز˲䰬׵գͷɼ̴ٵһ·ʾһ
⸱֮УԹɼһŤƶһ㣬ƿ˰׺Ͱȫֻ̡˺֮ĻԽԽԾֳ簲顭ɼȻ뵽֮ǰۼֻ֩ǰ׵Ļ
˻׷̬񶼲ŹطӦɼԭأȵȣҡ˵һλŵŮʿԴµͷթΪı̬˵´Լҡ˻Ҳǹ˹ƺõģҵһĿˣ
ţͰ׾Īؿ߹Ӳǰ˳ȥɼͷŮʿǲִʹߵ˺ߣŮװͰ׼
úɻˣΪ˷ħӰ죬ƽʱڼʱ򣬶ϼͥԼûֹʲôøкƣǸڴѪĺȺ¬߻߸׵ڵǰ
ѵǾҼչ˴ƣԼҵԭЩԾߺԼŮеж̲סҲȥԴ
עȫھ谬׵ľûзֱ仯úеð׺ʦѪͳĸĸϣˣϾڷħߵľߣܸıԼĴˡ
ոԼץŵֿԼѣڰ׼ϵİСһתµצӽ˽漴ֻҫ۵ķչӰ׵ļͷֱӷ˺̧ͷɼĿУ䵽˺ͷ
£˳ǳβ˦άԼƽ⣬оµĸоͬ˶צӣץ˺˳ͷʾƵĶɼᷢһ̴ٵУʾԼȨ
˵ҵͷѣ
ͦɰģȹȥ˵ܷ򸾻ġ


һǧʮ ϵ
˹ֽܼУָεĮؿ˹ֽһۣѥ˹ֽħȵϣɫͷںڷŮװԵЩҰˡ
оյذĺ䳹ǣ彩Ӳͬһʯ˹ֽдľʹӵر䣬ŭӵתӶŮĸתƲԷĿʲô
ŶԷеɱ⣬˹ֽܺʶǰס˹⡭
ܵԼϵѥʹ˹ֻֽӲܣŭͬϯ˹ֽܣзģܰڵΣһҪ¶˹αթݶĿǿ׶Ǳʲôˡ
ꡣ
˹ֹֽܵͷͬħһ÷顣
Щ޳ܵĻ쵰ԼǵĶˣ˹ֽ޷ʹ뵽ʶס˹ѹûŹڵ˲Ͳ˹ǵļ֤´˺ͽ⣬ôԼɱ˲ǷΪ˹֤ˡ
ˣŸɱ˶ãѥɿѪģһصٴ߳谭˹
˹ֽӲһ´ӵذϻȥһξ룬ƤЬ̤߹ǲ˹ֽܵϡ
֣ҴȺչ˹鷳˭ĵù˹죿㾹ҺͰǺʦҲߣٶ˵һЩĻ̵˹ֽܣħȣס˹ֽܵţŭɤһĹβǳĴ̶Ȼ˵ǺʦҲʲôɶԲҵ֪ˣ
ʱĻûͷʨӺ£෴ʹ˹ֽܵ޴ĺһ졪ǰŮ׻ΪǻڼչҲ˵֪ղź̸飬ҲǱŰס˹ġ
˹ֽܵ˸һɸ޷ֹŭͫʿµسţ޴ŮޣԼ͹˹Ѿɺͽ⣬ȴ³çа˵ȫûдһλʵĺʦ
ȷǶԹûˣΪִ¶ԣ֪˺ʵػ֪ͨŷĻ߰ףⳡ̸˲బҲûǰ֪ˣΪ̸Ľ֮ǰʣԸĻ˵ȥûʲôô
ʱȫ˹ֽķŭʵ϶ԷԽŭԽÿ⣬⼸ദ֮ǰ¼ı֮ǰŷĶ˹ֽܵıԹվò˵ʲô
û㣬Щ޷ͨѵķǾͿϹԹԻȥѲˡ˼ƺŭһЩеɱʤˣҲ̹ϵظһܲţЩѪǸأҲɱ޹ʦһ֮ǰ
嶢˹ֽܷŭ۾Ƭ̣üͷһ
һЩˣܺã⡭
ʶħôԼһᣬһħϷ漴ڿлһðͷɳ©״һħ˹ֽš
˹ֽܶͷ˲𣬷·һ˫εĴڲٿأŤΣ֫ɳֳι״ƣЩεĹǴ̴Щϸ΢񾭣࣬ܵľʹ˳񾭣ݵĴ֮С
ʶ㣬ʹͷſĴԣҿЩ˭֧İչѲ߰޵ĸ
вĻ·Ĵмʮ׺ݡո˹ֽȡΪһİޣĴԷҲʮ޷˿鿴˼άҲʶǰλ칫ζҲܹѵ
ȫܶҡ˹ֽܵģӶ߰ͷһѼ⵶ߣ˾ģаŮ׵ͷԭʱУͻϮħʧܺ󣬱Ӳпķʽ̿Ҳû¶ԸĹصټһ㡣
üͷʹ˴ǿҵʹࡢȽϲпıο䣬ﻹǰ׽̸ģ˵ڰһ꼶ʱԸˣ̫˺ӡʹùЧǳ
Ȼ˹ֽܱȰһ꼶ĵ˸ǿ˹ֽƵĿ꣬üͷ˶Է˼
䣿ʹòˡ䣿Ϊһ£
峰һЦĿ䣬ħٴζ׼µףǰ˳ԼĲ죬˹鷳ҧأһħ
˹ֽܵͬǧСͬʱ̴ʹͷŭһƬҰף̹ǵʹڿԼƤ࣬ͫ׶ݵʧȥ˽࣬ǰһƬģ
Ȼûʾĵ˼³˹˹ֽܴʱʯڣŲǰŮǰڽ


һǧʮ ˯һ̯
ܼʮ־кķ񣬶涯ﶼۼУȻտʮǢ
ִֵ㶳̫̫װЩǵġϹ֭˹ֻһͣλߵ·ɼԶһЩλáɷŪһʳ
ðڲβȮһȻΪ˵ûʼŶ̾Ӥҡǰľߵͺ𣬵Ķ䡢´ֱķֲβһڱľ衣
ͬȶںħǰľ̬ҲǳѺãҵʱ֪һЩ˵ܣ֪ߵһڿʱƫԼķǼֶڵӹУͻô۾ߴӹŷһֱûдɼ뿪ָһֱɼķƴ
صĳղҨһһ㽺״ŽصͷȴƳעӤĴߣƺڵѺӳˡ
ײôףҸʵζ𣿡̫̫Ŀеġ׼Ůӹģע⵽˰ɫΪѣƺʱһЩƵζ
ǲ˼ʵЩϲ㡣׿ﻬһĶ¶ɫ
㶳ˮĹУͷųһֽ״ʣ䶳ⱻ˵Ľ״Уͳ㶳ˡµǣȫûκεζƷģǳȣ¸ֵʱ˽ԼһЩơ
裬ϲһЩζθḻʳ׵ĿζȻתͷŰףףԸҰɣܽ
գ
Ѿ˻İĻֱӴͷϷɵ˰Ǳߣʼʳ㶳֮ǰ¬ȶ߲ˣżʳںǰΧҶԷ˵ζĲͬû߰ĵζֻ͹԰˵˺ܺõĻԭʳĵıζ
лл㰲۷˵°ëȻע⵽ߣŶ벻õɼᣬȻȥ̫Ѻãģȫ˺Ƶͼʵ˺ӡǰҲһλŮʿֻǲѪħ䡭
˵ţ׾ͽɼΪƵԸңһЩԵɾڸܷǰһ顣
Լ鱻ᵽɼ˽ðβĵ棬԰ױԹ׶ٴεޣٴĿıĲ²⣬ô߳˻˼û˵װûһͷҲŤؼӤ
ɼıʹоǶΪ־ĸ̫̫Ҳ£ȥολȥܡŮˣԷڻӲЩŤһκòȴˡ
ԭѾҪĸ̫̫ķ˻ɷ򣺡װģ˵ҪһӣɼŮʿһŶ
ͷע⣬Ҫ뿴ƣʱӭףɼŮʿƽʱʲôϲԵĶǺö׼׼
춯˶ѡϲˡĻ˶Ƥ
㶣߲ʳʲôԵӣ˵˸ţ˵άεʱͦϲǰģǲ֪ˡע涯2ֵ֮ʱһĳΪ˲׽Ϧ˺üڣɼԱǰˡ
ɼҲ̫̫ҪרΪţԭѾܷħĲӰ죬ɼʱñۿһֱ̬ȵĸܷ򸾣ע⵽ϷҲڿߵϰԮһĸ߶ȣԸ̫̫һСϰ£ʩһһ㣬Ȼתտơ
ɼעȫҡ˯С˵ĴƵϡŮӤҡЩɢϢĸɾ١ҡϹŵߣȻƵõ˷ǳĵϡ
͹ʱȣʱħŮѾ˼ȦͷԭЩϡϡɫͷֳ÷ǳïܣΪղ۹ĵ¶Եù
ΨһЩΥ͵ҡļһֻɫɼ˦˼βͶûܽߣҲȫ¾һֻЩ㶵վǸط
Ʊ͵ĵ죬ֻ֪ɹģȥɲôۡע⵽׵Ŀ⣬ֻȫɫȻһ£˵ʲôţкʦǲǾ飿
ԴƷǳ׽𱻽ǸƸϱӣҲûиܷ˵ǲôгǸʳ
ǵģһֱħ磬ֱΪĲ񡯣ʦΪǿʱԤʾԲΪ顣ɳ˵ѾԼ֮ǰõķٳɢˣó㶳İضͷϣ´ʲôֱӸѧУŸңʲô¶ʸֵ֡
ǵھƫ̫̫ͬҡҡͷſ˶ɳ߷ŵһ޴ϣͰ۾˯һ̯ƶٵ٩ҿֻûѯƵҡڿ϶ܲס
裡ƶٿڼҰιģЩˣָ̲ڰǰΪԼ硣
Ķð۾İ˦ԼӲӵβͣ˳źõС۾ڿƶϻһȦͲֻɲֻڵϵð׿϶ϲĴ񣬿ֻǸСڲĲԣôƷ˺аȫС
ҲҪ٩ڶԷĸǰҪһЩû취²ֻܱסε˸ע⡣
³ɽԼιѽָָע⵽߾۽ֻŻ¯Ҳ˯һ̯Ĵè³ɽ׼ŮŮһ


һǧʮ Ҳ
ף֮ǰ˵еѯһҸĸѵò࣬ѯǸֵּǰǸͷԵĻ⣬ħҩܰʲôأ
ħҩԻˣףΨһԹħҩǸĲҩζ̫֮⣬Ҳûʲôĸо
߱ħҩ𣿡̫̫ȷ˵ܻ
ָҩǹ΢ЦҡͷȻִָָľ򣬱˵֮ǰ˵ճյǴΣԼǴγдǻᣬλƺܵħ
ȷʵһҴδʸС䵱ΣǶݵʹǿֻţЩΪֹͻȻ쳣ʦЩֽšǵķӦƺǸҡ
еˡҵʱΪǷʲô衣̫̫Ҳ£Ǹоͦġ
ܺ˵ĹҪմִܶ࣬ıĸŨħǣǰѧԺõ𻵵ŨȶҪϲ١ҲɴˣҲһ뷨׼˻һ˼˵ܸܵħҾ룬ôûа취ʹħ
ʶҪ飬Ȼ֪ķҲԭôħҩĺͷƤо飬Ǳһ飬ըԵϢԴ
ף뵽ҸĸҲʹħķ˻Щĺһֱ壬İһΣצʶסͷʹú˻һûⰲﲻľٶͷƤЩҲʹħôҲû˸ҡʵԺͲˣ
ûش첲ͼƽİɻԼļ
׺ŮĶԻΪԼץסɳ֣ûԼе׷ʳ̫̫ϵϹ֭ɫëûע⡣
Щͨ˶ԣʱûʹħΪλϸߵҽһֱúҲءڵ˸ճǣеһжǶģΧ˶ܹħ飬ƫƫȴܹʹáڵ»ԣΧȻǱֵķǳأΪŮ׼ŮĹϵΪԼ
ӹЩʦ￴ֱϵĲħ˵Щӣ֪пʦһħĻᣬ⼤ʧ̬
϶ʹħ޷ġ׼ѽһ̫̯ĵؽ֪ͣѶڡϵħһαʧأҲʩչκηҲûѧԺСʱдͶ˵͵͵ħڿε𣿡
ͷǵİף˵͵żֻǸڣ͵͵˿乫˾Kwikspellħڿγ̣ȻȻûʲôãɲʹħ
ܷüѲԿ˽żðѱȱ˽ó˵Ļ˶ӣڲϰ׺Ů˼·Ӱ취Լ޶ҲΪʦ
ѶôõĿγ̣˵ҲܸܵħҲΪԭִĵŨȾֻܵԼڵĲʩչǲܺ˵ķܸܵ˵Ʋ⣬ȻźǷʦǰоǵطֲħҩģһҩԼҲȹǺȵĻô
ףҪħҩħҩԴһʦħڵϡҲַͨʽõʩȻЧҲֻڳΪܵħʦɣҲǸԺת˼еĺ˰׵ĻͬѧȻʶô˵ͬѧ˾ǸȻ˳˼ֵǳ׶ɻˣף˵ĺпܣȻΪʲôǰûʦ뵽ʹħҩأ
ˡ뵽һĿ϶ֻǣȱľǴˡЦЦȻ󻰷һת뵽ע⣬ʱʵʩģڻֻˣǰй۰ӵôҲó˵ġ
¶ԡȻ򣬡ҩĸѰԼ䷽ûʧĹŴҩ̫󣬼лӵУʦҲѡԼȻü츳˷ãǳ塭ʹ뵽ˣҲû˻ݳ޵ҩʵ顭Ϊ¾õԼںãħҲӵͨʦħôڵģҲṫԼӵ䷽Ͳñ˴⡭
ô⣬ĵͷӵа԰ЩӹŴµӡ֪ҲֻӵĿˡʲôڲصػֶΣǿɲ˼ϡ
ǣףҺ̫̫ҲʲôڣǷֻͨˡ˫ֽһħһʱѾ˽һЩĶ
ְ֣ģǸܼңҲһһλʦΪϳʦϸ˵ҲΪѪһλʦħѪҲɻκ󣿲ŻõʩĿģ˹ѯʹǷ͸ǷҩʦЭĴ˺пˡ˹ݹϵҵʱ뵱ȻķˣʵϺ۰ҵְ֣ǵȷеԶ׹ϵ
Ϊʲôǣλڸճ𣿡е֡
̫̫ΪԼ֪ԭ򣺡ΪͨˣλԸϵ𣿡
£ģֻ֪ǰһںһЩѪڱɡǺܴġСŴǣ̫̫λпˡ˹ǳϣӦһ˫иƽ͵ķʽӴ
ǰס֮ǰ˵Ƕʹħ̫̫ǣʦԶ׵ĻҵļҲʦҲ𣿡
ӵ֣׹ԼҲΪʦֻԼһʩչħ͸ӹ¶ˡ
衭Ӧò㣬볤ûʲôҲӦҡҡͷ˵뵽˸ղŰ׵ĻһԴתףΪٶȹŨܵͷ˦ף˵ǡ㻹ӵʩ


һǧʮһ Ѫת
ǵģһ̫뷨
ڸһεУ˵ҪĴ𰸣֢ĴҲ̲סתͷа취ʶǰ˷ħ˵Ǹĳ
ħҩøʦѪʵڵ˻ʩ׶Ϲ֭ɤӣŻ٣˵ÿһ仰ɴҲһ뷨ͨҲӵʦǸħѪҺ
ֱ壬ԿԼļžʵ뵽˶Բԣʲôħת¬ȿʲô
Ůøܷ򸾸ͷˣħתǿף¬ǸǶ֪ºŵСʲô⡭
ħҲ׶һЦЦʵϵķȻҽϣʦܶ࣬ҲΪ޷ħ쵽һЩ˵һħҩܽ£Է˺ܶǧٹֵķʽһЩеķΪϵһƷʽ
ǵķʽף˵ͨ˵ҽѧǻħ𣿡׵˵ǵûʵħ˳һͳֶͷˡ
ǵģһҽ׵ͷȷϺЦѯʵԹֲֲʲô˽𣿡
Ȼҵרҵҵȷ֪Ҳ˽⣬ûоͷ֪̽ʶʱرŮһ㣬ֲѪϸֲָͨѪҺѭķʽɼߵѪϸעڣؽѪϵͳϵͳ
һ֪ڽϸֲʱǽ˹ֲ˵ģ˺;ѪͲһֲɹ󣬻ߵѪͻɾߵѪ͡׼ʵȣѪ͸ıҲֲɹı־֮һ
̧ͷϲؿףǰŲ˼£˵ѪϸֲƳɹ󣬱ֲѪϸ˻ȫɥʧܣֲĹߵĸϸѪܣǻߵѪΪߵѪ͡
Ҳ˵ʦΪߣôֲϵϳɹ֮ѪҺ߱ħٺż˵Ҳ˵ҵĸֲħҩѪ͸ıȷĻ
ѪתɺϾһˣٷһħҩ׶˶٣ҲӦڸճһЩħѧ˰ˣ
ףȻĿǰΪֲֹѪϸûзֶԾߵʲôԵ𺦣ȻкܶΪֹǲԸֲԼ촽Ϸ޼ڣסڸճôʱҶħҲһЩ˽⣬Ϊ²кܶԸ־
Һϵƥ伸ʺܴ󡣡˵ҿ϶Ը
̫̫ǸжѹסеĿѯɷ򣺡װģҶ⼼˽⣬ĲԺʲô𣿡
ĸ̫̫кڱħİ˹֮ǰҪ涯ѪҺƥ顭ֳɵļøһ档պˣĿ⾧ӨĿɰģ˿ĭȻԭõϵļһ䱻ʩ˷ĴűʹøӸĿǿƿһŸʡһǲʲô¶һ˼άǵļֲȷҪųⷴӦȹǣǲãֻÿǷʺֲħѪҺѡ
ʦųⷴӦܽ𣿡ԾʣеԼħҽѧϵĳɾȻˢԤڣҲϷԼʵСˡ
ǵģⲢʲô¡׶һڣȻѵҲħʦԶŵʱ򡭡֪вٷͼٻֲ֫ԼϣԻǵȻɹĲ࣬ԿųЩ϶ǲʲô¡ŰһתͨСⶺܿƵЩըβݣǺͷʨЫβ޺ͻзӽȥɡ
ԣⲻʲô¡ͬ˰ͻȻʶԣЩץ¬ȴӦҲ˵ģҿɲʲôըβŮ
ըβŮ⵽ȷû˵ЩĸܷǰЦ
ú䶼һЩҲð׾ʱ̼
ֲȷע˲㷺ռѾкʦģǺԸ⽫ԼѪҺĸЩûκʦͨˣ¾ֻͨ߶ıȡʦǶˡʼ磬ƥĹȷͦʱģħҩҲܹܶȶȻ˶Ҫ
ⲻѽֻ˵ĻͰһҩԴתڱɡľ飬ףͻ˵ܡڵҩҪԻ߽΢ٷÿԼļ£ƿʲôĲǷɷ֡˵ֻϱڵֲأôҶƥ䣬϶ѡҲ
ͣ͵̧ͷ˰׵ߣֶԷͷ𾪵ʶ˰׵ͼ⽫Ϊ缫˵רҲЩϵͳν׼Ժ󽫲һϣΪһʦ󣬺ʵģʲôݣҲܵʦĹϽ
úͷƤ飬ûгøֵֻ߷ħֶΣѪַ𲽲ʳϵͳν׼Ϊؼ£ϵͳǲûзʲôĸı䣬˴תһʦ⡪ҿǣûϻ᲻Ըôħͨ˵ջ̫ˣԼϳʦûʲô˻ԸڱҵֻصħȵģЩΪΪ޷ʦʦ⡣
ֵǵǰףΪһЩһ
Կҵĳ˰಻ܷ˾ͻȥ𣿡װڰɵ˵ⲢǷѶٳɰ࣬ҲѧУסУְ༶ѧڸճϴ꣬ǶȥǶ߲ϰߺ͸顭ȻھǿԺȷ̫ģ˵ģǶһЩǵļز˼ٵġ


һǧʮ 
׺ͺĶԻøܷû취Ҳ˶Թ˹ŮħӰ˸ֱ۵˽⡣
ôףʲôħҩ𣿡û˼ڵĸѾԼŮĸ̫̫û̫
ѵ裬Ҫעһ±ǰʣĳ˵ȳҩ˷񡣡
ģҽֻǹȷһ£ҵǺи׼ʵʩ״׵ǳϿң°΢΢µһ̧֮һڱһ鿴ȷһʧǶԺ˵ǺҪˣҲֱӾðա
ܷҲԼ̫ļЩ˼ͨеҩҪгʱٴȷûиúͲӦӦ֮⡣ʹʱǵŮıһΪԼñеЩ̫ڡ
Ŷ鱾˵Ӧǰȫġע⵽һҵ飬ǱȽϡ󡯵ĸǿĽҲ޷ΪʦֻǾԼ˾һЩյĺãԱ֯һԣȫԸ飬ЩڣҵĿ˷Ѷ棬࡭ǻĸԸðһЩСܹΪʵʦĻġ
׵ĻúǵǺܲ˼ˣϾΪһҾľԼЩĵġ
ЩǸ˵ףȻûµĻԷɣ
Ǿ߶ˡ׵̫ͬϲ㶳͹ʳڵ˲ǲûгԵ̫¸ֵȷʵղ
ףֻ˰졣ǵ˵ɡ̫ûǰΪҶôˣԶֿܵ¿۷ֵΪЩǡ
ûϵУӳˡ׺Ц˵ǰĹһ㲻ΥУ棬һΥͰΥðִһʵʱΥ涨Ҳûʲô˵ģҪ֪㡭
ذ׶סᰴסԼĸ֪ӡϡ
ע⵽˰׵Ķףʲô𣿡
΢ЦضԺҡҡͷʾʱ˵ȻǺܻЦеûϵҸطȴȥҵ¹ʱǼ˵ɡ
̸̫̫Щźȷϣף
̧ͷע⵽һҹе飬ײվЦ̾ʼ򣺡ǱǸЩҪȥһ¡ź޷ʳˣ̫̫
ɡҪҺһȥ˵⿪ʼָԼͷǿȥһЩ
ûʲôºħ顣׾ܾȻְ֮ǰΪɵϵİַŵ˺ԴϣðһͰɡȻ׶Ըܷϰ΢΢ǰ㣬¶º͵ЦݣħҩȷҩЧҾͰ͹Ⲣᵢ̫áڸܷˣǲòҪȺһЩ뻹һЩȽϺá
ҲȻ°ȥæɣҲż
ôȸˡ׶ǰڰ֣ȻʲôҲȸڻִСѧĽ̿һ꼶̿ѡһЩݣǰһ׼ħȵʱȥˣֱԼɡ£鷳ˣҽһǱߵӰͺá
˵Űת˸˲ӣӤԶһԵӰȥ
Ϊ֮ǰ̸ݹʩ̫𺳣ԼӤǱûעɼӾˡ
ע⵽ڸװ֮󣬰ĲЦһɲǼʧӰ٣·ղŵЦֻǼˣеŨɨڽûֱطӰֱش˽ȥ
ʶ˰׷׵ЩֶκͱתѾȫ֪ԷǱֳôƵԼٶ̽һЩ
һ˵Ӱ߳컨ħ룬ӱɳѨĸ¥￨յðԴڿǰ׺Ըٶ˻ȥ
˹ֽɱűʯƣϢرͣ˰գֱ㶵ضǰˡ
죬ŤתͷԵЩü˳۵ӭףҡ
ûʲôʵȥ˹ֽô£
ףԲҲ֪Ϊ˹̫鷳εͷ߽һͼȥ׵ļ򣬡ף֪ҵġ
İѫأ״ʵ
ףһǰ˵ġӦѫ»ħλߣ޷ֲԺܿͨҵ˹ֽܵλá
ҿ³˹˵塣ûûֹҲûлӦŲ˹ֽ˼Ŀ˹ֽܵɨ
ʱİް칫εʯԵûǺһ࣬΢ܶĲѪ˿۾ǴŨĺüëŤıŤҰ׵þһĥƽʯܣƤһЩεĹͷŵ͹ѣұ۵Ĺͷ·𱻴۶һδ̴ĸ첲Ȼϵ˿ѾֹͣѪϵ·Ѿ֮ǰӿѪʪ
ǳǸ³˹ԭ³çⲢҵͼ֮ǰ֪Ѿ˺̸׶˹ֽܺ˵漴ָհѰް칫ƽǰȻһһظշ壬Ϊϵơ
˹ֽܵǸΣĶ̷໬һЩȫû֮ǰ˹ֽʱ棬޵촽ԱҧһųݺۡæҲ˹ȥϹǸԲΣûŪж鰬׺֪飬ҵĹԭ¡
ʹڸǵ˹ֽԭ׵ĵǸʱܵԼϲдʹڱ߳⣬ŭĵҲ˿漴һ˹ֽܾ;ŭзڣǵӴֵĺ͵÷·ҪըһϵŰʾԷʯĽƿڴ


һǧʮ ԭ
ֻרעЩơ
˹ֽȫŤ͹ĹͷͬܽһҲ֮һػָԭ״ЩѿƤҲһؽǸǡ׶첲Ѿβ˹ֲֽܾдʹѾԼܵĵز
˹ֽܵĿⶨؿŰףԷƽɴº͵Ц⣬˹áһ¡ԼϵѪȴһֱûΪͳͳʯȫ䣬λҲʶ˲Ծ︡һЩ̫ĸо
˹ֽӣ׻عԵͷ塣
壬³˹ùһЩʲôͻȻѯʵ
ף̫ŭˡ֧š
һֻ۾ͫѸС¶һƬ۰ףֻмССһͫףô˲ˡ䣿
ֻȡ鿴ûԹ˹ܡһЩ̫ǿˣҿӡ

̾Լۻָ״̬˽ǰİ׳˹ֽܣĬã˼οû˵ʲô֯Լԡ
׻ԭеУǰλ͵˲ԼһֱԸİް칫ε¼ڳħ¸һ˵çײĶ˷ɱԹͼħڷֱֿܸɱûħ͸¶һϢ
³˹³˹ȷǶԲס㣬˽һȷһӲ׵Ϻͳأ³˹ʵڲסҲӦáΪʲôҪʹòˡأȻĻ֮󲻿ϽǵĵǸҲʩһǿ䡭΢ƺЩݣڣҲΪЩµеһ˿ֶԺʹ˲ˡķա³˹ҷǳǸ֪һˣһİޡЩԹΪʲôҪ˫̶ֳȡǱǺ̸˴˷Լس
˵ţ֣ǰĴʦȸٻ˳治ȼյħͷǺһںɫ߹ǣλǶźܶ಻תͬһ㱦ʯİ׷׺а
ʶԼ˵˹ֽܿûΪ׵ĻڣֻǷŭ۾ŶԷ޵ֱ飬ǻķŭͳ޼尾ڰյԼöԹ˹ʲôȥǽʲô̸Ѿȷ֮ǰĺ̸ΪԷϴ֤
Ҫ˹ֽ֣ܶæֹԵñҪϸ˲٣һסҲ㷴ҳ񡭡
˵;Լħȼⷢ˵ɫôʦûεɢˡ
ûµģ´£ҪԼһðգȸңֵûҪΣ壬ΪôȣرҲʲôεҲָףǰ߶³˹ɵķȻҲԹûһʱ˲̸֯ܺͽǡ׷ǻӿóְĵıɱʹ˵겻ȶҿóε¼Ӱ죬㲻ʺƺΪʡ
ŮԺܳףӨһѷ޵ѵ¶Ĺɫ˳ӵصͷжɡ
쳤ֱۣڶһ˳̷ֻΪĸͷڸȻ꼶޴󣬵ûڳɳа׸ЩŤо̫˳֡
ͻ岻زһӾȥǿվȺ΢΢ϥʹ׸ø˳ֳ֣谮ð۾˳ڰ׵Ĳ˲䡣
MMP
˹ֽԷĴ㣬ֱһѿЩŤĶķģŹαƵİס˹аŮħͷ壬»Զ䣬ҲҪعǵΪ
ôҲòٴζʾǸ⣬³˹̹׽ûи˵ĻᣬΪҾõȷ㡭Һķŭָ𡣵ƣҲòװǰѷתһ£׼һֱûбǽ⿪ħ䡢ûа취˵˹ֽܣŲţʵȷɱ˲ˣ֮ǰɵﲻҲϷɹ淶ġ̵ǣԼȴ˫մ޹ߵѪ
һƬǿҵ̹͸Ƥǿä״̬˹ֽڿгصڵϵ
ħް칫³˹˹ֽܾûϢٷŭȴʼ͹İֱ㶵ضͷ컨壬֫άűͳͳʯƵƣѾˡ
׽ꡣ
޳ָˮϷħڻصţһ˿˿ɫ˹ֽܵƮһ밬зϵˮС
壬ע⵽ղŵ뷨ֻǴ䡭һ˿˿ˮֳַۣȣɫЩѯ壬û³˹˺ͼޡͬѡô죿
ͷȻһ˹ֽܳΪ飬ɱʵڣ԰׸Ǿ壬ԼʧúǶΡ
Ҫô˾Ҫȫ
뵵İɫˮн˹ֽЩģݺ֡
³˹ô֮ǰͿǵͷǿʨл۵ķŭ޴йܻܿѡ顭֪̽뷨ҲȻˡ׽˵Ĳԣп´Ҫòɱ˵ĻǵɱԷǰԷκã״̬ܻܿɲûͷ״̬αñ˳ʹأ㵹ʱ³˹һûʵ㡭ʱҰŽȥ˿ˣȻǵʱʱȥ˵Ǹԭ²ԭһ£ЩܼܼԼθҲһй֮ѧǴһͻͣҸպôӦҪһҴڰɡ


һǧʮ ʽذ
ףһȥ͸һЩֺãĿ⿴˹ֽ֮ǰŵλãѾûټֻ˹ֽܵԼ˱ĻɫĩЩΪѣӡͷʨһֱʮᣬĳϸȴûй۲
ǰ³˹װްչ˲Ƭ˼װοҼǵĻ滭ˮƽܲŻ϶û⣬˵ҲΪ˰񡭡Լĵġ
ף˹ֽˣ᲻ӰļƻҸİš˵ɣԾ˵æĻԼʬȹɵȴʼչڻ
Ѿû̫ӰˡҲ˹ֽһֱ谭ǵļһֱûˡԺȥΰصλãػΪµΣް칫ǵС׽ԼеɵпڷϣȰ壬ȻôѡʱǡͦġԼ֤
׺ذסԼֱϵĸ֪ӡǣ£ء
յ˰ϢԽºͣ巴ԽܣҧסԼ촽Լ˹鷳˸鷳ŵ߬ס֣ٿ˰һ㡣
һɵضҡͷЦЦһ˵ֹͣչ˾ͺãţΪҸոڵ˲ǰ£˹ֽܴ˺ͽ⡭⣬ϲ㣬أ㼴ΰް칫ҵΡԸ˾Ӹλãȥ߸װɣҲеҪ
ֱۣüĿչˡ
شϢѲ߰Ѿֹͣչˣ³˹֮ǰѾ֪ͨ£ܺòûа߰أ壬黹Ҫ֪Ҹ׺׶׿սԼһģְͷǲָģҹҸ׻ǳĽ֡ǲ߰ǡ֪ħоǶëģҪ߸֪ôȻһȥ鰸ʲôȥƺδ̫鷳ˡ
˵ŷĻΪ˸ˣ֮ǰŷǰ˵˹ֽʱΣ̤ʵ˲٣о׵ĳ磬˫۱ס˰׵ĸ첲ֱӽڰ׵ĶͷϣԺƽʱǿӲ̬Ȳͬ۾˲䡣
Ҫѧǵħǲһ㡭ױеۡ
̵ħһֱϲ硣˵۾Ȼû
¶ģܵȵգûм˵ȥţһ죬˵壬ɿһСᣬ뵽һԵ
ʶԼյеſ֣ȻͿ״Լϰһѽʵȡ
С׼Լģ׼һȻͣ߷ŵڲϲٿԼƣһٶػһǳ˿ڡ˻˻ʹָ̧˹
ɴ۾ƶϣָ̧ЩŵشѪ飬һѪ飬ָԼĿУܵѪҺеζ촽ЦݱѪҪĿ
ʲôһ㶼İܽغͰصѪģԼ֪ٴλ׺޽Ѫĵĳ
߰
ૣǰһƬģֻԼӿ죬·ԼĶ졣԰׵Ͻú֮ǰκ·Ǳʩչһ£˷ܺͼȡ
ʥǰɲǶɱ˵ĽŶ׼ЩĵĶһ䣬Ļϰߡ
æͷеЩûж
ϳ΢ʹк͵ٵһ˿ھϣŪûһµİЩżʧĴߴ٣壬㲻ԸĻ
ҵȻԸ⣡漱ˣֺĨһһƬӨҪȥðеСƽʱɴŮ޴ʱȴ·ղȣָڶ£ĵǰϲ
ԽļȴԽӹӵһ˵ϡ
һ£Ǹ͸øġ׼״Ȼ֪Ů޲ΪˣЩ۶ԷķӦֻû˿ڵָŵ˹ֽܵǡ
ء
ǰް칫ε·һ˫εĴ˺СƬǴȦһƯ˰׺ܱ߻ƶ
ִ˸ָЩƬǻһ֧֧Źŵ񻨵ʼȼգҡҷϣҲķ·Ҳ֮ζüĿ͵ͬ΢紵ںϷ
ǵЩĳĻʱ巿յȷЩûпֲŤĸоЩ΢΢ҡ⣬Ӱ߲ڰ׵ϣġ
ŮĿγȵʰ˵ϵСסӳ巺գԥĸһɼǵĴӣѪ˲һһɵĿʼӿ
Լǳ˿ڵ£Ȼס֣ܵ׵Լȣ˵ѪҺ¶ȱøˣҲ緢ļ¶ӿϲжȴꡣ
ʮָۣʺѪӱ˴˵໥ѹзڰоںϻΪһ壬һʽذס
ذ׷ǳֱͬһССĻʹڣ֮ŵ̵Щһ͡۾䶼̵һһڵԲΣǶСıʯемǶһĺ챦ʯ˵ѪҺʹУתԵù⻪硣ϻоµͼƣһЩ״ӷ׷ġ
Ѫɣ˲Լǳ˿ϣȻסֿʼΪƣΪ˱һЩ޺档Ŀȫذϣ֮ؽذģǺɫıʯӳϸƣԵøӵ貶Ŀ
Ѿǿ󵽲ǰƴƫˣЩ;ɡɢЩ򣬳׽˹ֽܵЩﳹ׻˻ҽ壬һԶЩѧǽӴûȻгɳķգʮֵϵķŶǵӰޡԶһЩÿֵ飬ѵ׽Ūһǡ


һǧʮ װ
ƸưɵȺļѲ߰Ӳûеȵ˾ĵԼʱֹһ󡢿ơƿͿӶЩ˾ڵλȥѰԼΡ
ȷں߱Ļ£Ѳ߰ʶ˲ǰô˹ֽܼûеõӦŶ룬ڱӵһЩ򶷺ۼϱʩչ˻˯ĻѲ߰ȷ˹ֽܴܺ⵽Ϯ
־ŭѲ߰Ѹٵؿչжϱħ⣬ǷڴСȥԼ˾١˻ͨλƶϮߣ»Ӱȥ˺԰Ĺҡ
Ѳ߰޺ħĶʱ֮ھħʦ֪Ϣް칫³˹˹ֽܿѾ׶༪ˡΪ˲ǸճǣЩͬŦԼ鱨־עĽ㣬λεٳΪŵĻ⡣
͹ⲻͬӢڳˡԤԼձ͡ħٷý壬ڲͨõ鷨ǲٷ޸ݵĶ룬֮ǰħץѪǵĺһ㰵ʾң˭ҲһľԼ
ͨʦ˽۵ʱûֹ̫˼֮ǰѲ߰ǵİչ¼Ǿù˹㹻ֵɣ˹ͨ鷨ýǲҷҲǺ׽˹ֽܵʧϵһ𡭡
Ѳֹ߰ͣչء˹ΰް칫Σ塤ƹװޣøͨ˼Ѿ϶³˹˹ֽⳡζУΪжԼʧܣҺܴѾɱ֮
ӢħϽĹ͹ڲͬЩӢħ˹ǵĹ۷籩޲ȫ綼֪˹ıɱ˹ֽܣΪû֤һõܣƲۡ
ֻбħΪħλȫ弸ɱؼӵĹϵɷ¶ӵԤ츳ռʦռ֤˹ֽѾüʾָ˹˹ס
ЩϢڣ֤ʵʦǵĲ²⣬׽˹ҲĻɣɱ˹ֽñӼѾοڹ˹ͷϵʱ򣬰˼˲վ˳
ʦͲ˹¡Ͷ١幫ħ繫֮ǰ̸ܺĽչ
ϵǣǰް칫ҵЩ֮ǰ˰չԿħѲ߰ǣҲվ֤һ㣬ҲԼյ˹ֽ֪ͨݹ˳֤ʵ˵˲ǵʵġ
ҲʦΪʲôЩѲ߰ûмչҲûҹ˹£һи˽۵ЩѲ߰Ϊͷ˹ֽܱɱ˹вŶ˳Ĭ
Ŀ͵¥У¯Ļȼա
¬ϴһСƤë̺һСҩƿθ̫͸ʳСħҩ¬һŽһŵذӵɫʳɢŵζϻɢȥ
ĸףʳҩǹˡ¬߽ѾõħҩúӰװģʱ˵ǣҪ֪ˣĵùÿҪᡭ
ĺȣҪһЩܸıṩڿԿһ¬¡ĶƤЩ㣬Ȼ°ǰƤֽչչӥëܱպīˮʼٵֽϻùôѾϰ߰ˡ
Ҳ֪~~~~¬ȴ˸㶣ȻźеĶҸʶǻᣬݳ޵õϣնŪûҰģҶҪһᡭ
Ϲ˵㵽ʱóأõЩԵõĶ˶٣ǱҲһͽԱ꼶ǻΣ
¬źһȻҲܿͨ˰׵ĴеĹؽڣȻ˷ɵذɻȥﶪһţȻЩϧ˵֪ڹʱ͸ҸһЩҡҡͷǲǰҳ⣬Ȼ㵱ʱҲͲûȥˡ
ףװ𣿱ʯõģ
Ƚһаװõо׿ɫǶͭɫµϢһֻ۶ѻʥǰ۾鿴ͼ۸񲻷Ƶʯɡ
ڲʵӦóҶЩѧһˡŮɡ̧ͷںش֮󣬺ԼĹݸ沼֮⡭׷ԸֿŮ⣬ȣʥھͿ쵽ˣҪʲô
ллסϵȹƺ˵ϲƮѰװݸĸ׾Ϳʼͷ˼
ŮȴãԭûʵƮ˼ĶҲҪĶǧʱȹģ˸ƺƺҲûʲôıƷ
ΪһнŮʵǰͶԳԲûĸĸĸȺãʲôڼҪ˾ͻᾡΪܳʲôζ嵭ֻһЩؿʳоζЩʳú󻹵ȥ˼ĵطǵ;ú鷳ǳʼҲԳûʲôȤΪ˵ʱ򣬾ϲԼԶ˳Էϰߡ
ܽϲ·ʲôģҲֻʵ廯´ظ̬ǾͻڵϣȻȥȥҲع黯ԭ·߹ķա
ԼĳҲһŮΪϳŵĳԱŮˡΪѵò̫ãŮҽ˵̺͹ùõûаǴؼҡ
ĥС죬û뵽ԼҪʲôΪѵشͷף벻
Ů䣬һתȣǾðְ룬ʥﱾӦóһЩϲƺ˲ٲĿֲƬ
ȵļһҲûղŵĵˣ˻


һǧʮ ԼѪ
Ůָ˳ǰδеĻ׺¬ȶһ۱һЦŮЩŷŪвٴ޵ĸĸ
ڳЦŮ¬ȣɫľɢڰϸ࣬һʱպɫˣʳҩϸָϣɢӣһÿİҲҪƷһµĳ嶯
¬˯£Ѿ¡һԱԲΣϼ򵥵ɸɾǰϲĺܲûע⵽׵Ŀ⣬¬Ҳתͷ۾۽۾ϡ
ջЩԸеߣɡȡΪͻȻС˵׸ɿһĭ¬ȣ֮ǰǸѪ㸴ʽĵˣһ
ɶ¬ĵʳָʳҩƿᣬҩƿԼʳָϻȦûбģֻǲǸװƷˡ
ɶҲЩһʱס˱ʣʼϵīˮƤֽϣһС̯ۼ׵ָۼʧʲô˼
ƽʱֻõӡǶλ¬һʳ赽Լ˵ҷħԣ
ԣĸֿʼ˵ܻļ́ͷҪĸ׻е飬ĸ׾
͹ݵİȫŮͬΪҳİ׸ԺֱӾҪ¬ȷһͳͳʯȴħ޷ԶԷΪĿʩŲȥ֪ȷѪĵԼá
ױ۾ûͨӡǻǸ֪ѪģԼȷܸ֪¬ڵλãʶԼ֮ǰ¬ȸĬϿʼʹȫ֪ӡǣԷһ㡣
¬ȶͷʼŤ˺ԼⲿԴ룬¶һκɫҺ壬֮ǰѪ˵ǵͰںϵѪҺȥ֮ǰСһȦڱֿԴ֮䡣
ԼѪˡ
ֿԴ۾ĿûһĮղŰڴŰףҲֻͣһ˲ȻԴֺ£һ𣬻ָģ˻㱱顣
ףĸףǱ˴֮ԶܶˣȷǳԵøձŵʱһֿ𻵵װƷöˡ
ȣûҺҲġ֪⼸캣ڷ˺ӵеƷʲôһֱЩ̫ˡ
˵ʳħҩܰ¬ȳԼֶһҩ۽˫ۿŰףҳԵ㹻ܲܰԼ
׺Ů¬˼άԾеʵסˡ
ðˣ֮ǰ⳦θ̫õʹƾܰкˡʥҾֵˡ˵ŵͷϵӥëܱմմīˮͼдȼ֡
ףдʲôȲֱطĸףƯĸ
Ŷڸ³˹˹ֽдһĹǸţϮˡһ㷶׽ƤֽչչȻְԱߵɻϣ֮ǰҵðλȸʶλ߿ѯһǷ塭£ΪдıȽϴæûע⵽ͬһ𳭽ȥˡ׻ƤֽϵһţѾĹˣǸ
źɫԴͻȻ˳ð͵غ
ЩһضԸ׳˳ǣ漴Լȫ棬׵Ƿż
˿̣˹ֽʧٵĵ졣֪ʱ䣬һٵ̫õĵǸ

ڵǸͬʱҽѽҸ˵ܼ֮󣬰⳥˹ֽܵΪ˹ֽܵǲԸܣһǮҾƻ⳥¼ܺʽУܹڵļල

ٴζԴң˵ǸǳԲ𡣡
׵ǸʾԤԼձǡ
˹ضԴ˽˵ۣ˰ڳеΣѶ˹ֽܵĵǸҪΪ֮ķ֮ûм繵ͨ˹ֽܱ˶ΪԼİչӢòȫԼЩεζᵽԼϡ
ħҲץסʱµýӣ׵Ǹŵͷ˹ֽʧٵȫƵ˺ʦʳͽϣ˹ֽܵʧٺ˵Ϊкʦ˽Ⱜ׺˹̸ֽ֮ܺҪݹ˹ˡ
ˣħִ˾жҲرѸ٣Сʱ򣬽֮ǰץĴѪһйСڵس̶ȣصڰȿʮꡢʮꡢ겻ȣҲҪڰȿ¡
ͬʱЩȷʦҪɶӦķڶЩħʳͽϮܺǽ⳥֧ģħµĲҵõʽн
ħĹ˾˹ҲʽͨʦϻԱ˿ѯʣΪʲôܹڵһʱ֪˹ֽʧ٣Ƿռ֪𰸣ǷҲǺͺʦһΪ̸֪ܺʼ˹壿
ЩϴĹ˹ͣЩ᰸ò͵ܺͨʦǻʵʵħͨǸίԱͨʦûôˡĿǰֲ̫ȫƵ£ЩϸĹֶ֤ܿȫͨ˾øһЩ
Ͼް칫ζΪԼΰ󣬱ʦץסƾʧ޷ԼȫõϣοЩͨˡ
Щʦ񶾽թͨ˸ֱ۵˽⣬ǹ˹˹̸ֽܺȣι˹ˮôϴˣʱû˻Ź˹һӢħҵĳͻ֮ǰԹ˹ƲͨжٻһЩ


һǧʮ ѧУ
ʥǰڣʦǵĿγ̰ŵúܽţҲûֹͣѧǲüͥҵڵϲѧƺû˼ѧϰˡΪƽʱѧУֹѧĩؼңѧǸԼ͵ɣҲĿԷżٻȥ˱Ϊżٱˡ
ɰǧֻϷƮյЩ;ߺʵųѧԺѾߴߴѧõĶ˽̹ǰڽְӵһߣǵѧ
֮ǰӢħƲѾʵӢħľڸգ˲ͬʳĻƬϽײֽʳѾͨӢ츣˻ִĵȺʦǡ
ʱ湫ϢĳСΪ׼æòֺǽ׼˶ֿζڵ˺ĲʹÿǰĲ˵ǰ
ڻִı˰׵˽ѧУ֮ʳӲģͶ˴ʽȻСҪڶʱôζȷʵЩΪǣЩ̫ڵʳҲúܶŮǲòѰħҩİάԼģ°ϵֺ˼㡣
ڹִƺСˣΪתУƽֶˡ
ְ˵˹κܳȣץʵĻࡣ޶ѾһˣִŲ˵׷ڴͳȺƳĵ¹ĸ㳦ѡ
Ӱ̫ˡ׵˵ǵնըЩúܺáԼҨһǰҺĿͱŹ˹ǡþ̸̸ܺɹˡҿܶɡЩʦ̫թˡ
ұҵˣҾȥμӰ޿ԣץЩʦȭͷݺݻӶһ£ͽȿࡣ
һðޣոûõͦŶƤתͷǳ˵ϧҵѧƳɼﲻ޵Ҫ󡭡
ллոΧߵ̫ˣǾһˡԼı˵
ҲôġҲίԱʲôϵ°Ͷ˶ЩǸؿԱߵĸһֱϲ͵ܲϲı仯
޶עĿĻЩĽζ˵ɺ˹Ǳ߱ŶˣһȺΧתھѾյ˲ʥ
ǿɲԼ𣿡ĵԼ˵ŮЩʣһѱס޶ĸ첲װޣʥҪʲô
ݷ˸ۣ޶ĵ˳ϵһѾˣŤͷԹ˵ǿȥɡڿǼ꼶һϵģǰλûôˡ˵ûѧУԷ϶ڼҳֱӹȥˡ
ſڣȷʵѾвٺѧĶʵεĳسˣ޶޶ڱʥĵ¾š˹ݲͷһ˦µӣ޶Ҳֻźط˲˵קĵ¸ȥִ֮ѵӶˤ˵ϡ
ҶСʨǼææãڿĵСϣͼŮѺŮѸֵĹֱӲС˵һմӵ¥׻ԷҲʶطסļˤ
ллǸҲǡ漴Է˭ԷҲ˹һһġ
ɫÿˣΪײϵǵơǵڵߵЩ˹ָѾ
·۾𣿡
ֲ԰һϢҡ
үǸ
Ϊ¬˹֤ǹ˹ɵħǵļ÷ѫԼ˹˹飬˹ֵСʱ䣬ԶԵƱ˶Բ˹и̬ǰӵ
رǲټͱѪϵеģܵ¬˹ָһǣڵƱⲨײ˸ֺõƵĻᡣ
أôǲ㻹ԼˣŲ͹֮䣬ĿԵʮ׺ݣ˵Ҫһ𣿡
֮ǰΪ׺ԼͥĹϵѾֱҹһ鷳ˣڻִĹѧùƽˣԴ̬ҪԵӲö࣬͸߶ҲеǱƺ׼ξֵ˼
ˣûʲô˼ƺʱŻعץסֱۣ۾ԹЩĲɵķ̣ȺҶʲôԼɵɡ
ֲǹģ⻹һûλã޶ǰһάѡ
ôΤ˹谭ڵұ˵Ǯˣ̵㻹Ҫ죿㹻ʥ
Щ˹ֵĸ͵ؼЦֱӵ޶ǵͨ죬Ϊͥľ״ת㻨Ǯϲ񣬶Էֽ¶ǰ˰̵Ϊе˴̼
ƲΪʹЩŴħҽҲϿΣҲͬѧϰЩħ޶ſĵ¶˹ǺſĵҲ޶ۡ
Ϻ𣬿ʲôô˵˹˵һ࣬ϳתתȥ޶ǰµƣ
ˣҲû취Լķŭˣħȣȥһ֣
Ƕʲôȥϰ׵ĿˣͼӲӵҵ¥ȡ
Ǹʼ磬԰ͷ漴ҲҶǣԹˡ
Щ˹ֵĸ״ҲֻöŰ˾ú͸ŵ˹ȥԭصĸҶɰͰ͵лҲ뿪ˡ
˰һ𣺡֪ô𣿴һ˲٣һֱЩĲɵġ


һǧʮ Ͽ
֪Ҽһ˵̼㸸ҲͶϹˣҲҸҲ֪߶ĸӦúܿˡ
šüͷĿⲻƫƿŲͼ쵫ûзʲô
ţע⵽飬㸸Ϣˣ
Щ˵ǰʱ䣬˸ԼͶӰ˱¯Ǳ߲֪ʲô⣬ƺǰ;˵һͶϣ˶٣ץкʳͽϵĴѪ飬ŵˡҸǵ⣬ƺǲŹ
˹ҴӦ˲׷ȻͲ׷ҪͶȴֲšβ͵һ˦Ӳָ㸸δ̫Сˡ
˵ĽǶȿǣǿġ˳ס֣Ȱο˵ĵƺĹϵҲģҸ粻ʳԣ¿úһ⡣ɿֶһû˵ļӲ֣߰ɣȽʦ̫͵ˡһοοɲס
ʵϣѧǶ۰Ͱ͵ϰ׵ڿΣһЩż͵˵㺺֮Ķһ߳һǰȺ
ƿţذѼϵķ˰ŵԱ߸Ū֦ϣֶ˼鿾ⶪʳ裬Ȼתµ˾С
þòͬѧǡôô࡭׵˫ԼķϣΧ۰Ͱ͵ѧǣŶؽڽ첻ǰУѧգգۣǽϿεʱɵ㣬ôؼɡ
һֱǽЩ»ûֳϤеЩƤı飬˲Ͼ˹ˮһ
˹УǶ֪Ǳݵ飬ίˡ
Щʦ̫թ̫ˣǾȻϮ˹ֽݺ㡭
˹УҺҵļһֱ㡣

˷ѾʤҺܸмǶҵΣҵȷ˹ֽܡһ̸һоͲᷢˡǸ˵˫ѹѹóƨĽһָǰעڿϣע⵽ǶѾ˳ĽʵǳҽҪǵľӵиԱ˹ֽټ
ЩʦЩԺͦţһЩΪٽżٶϰʦЩ졣
֮ǰӦǵġ׵ĿЩȵʦϻҽҪ̸ҵħŵ㣬ǿǲٵħľ׼⡭Ȼ߱ΧķֻħԶ׼ܡ
̨µʦǾ̾ȻۺͽͷӶӡһ첲Ƶ޶ϣ˶Ͱ˷ܵǰ㡭׵ħδӲʧ
ǰ̹𣿡һߵĺȴȵطȫִŵŮ׾Ȼ
ݲ˲ֺպĦеһöӲ״Ķ
̽ͷȥϸһѪҺ뵽͸ĸȥμӰغܽػʱĳȵزгסԼ죬С˵ѪˡͰ׵ģ
ץĺһ£оԼڵˣæסģ߬ѪģҵضԽݵͷֱ壬һȫε״̬
ĵ³ζһץס˻ɵ̨޶ƣ·ʾԼȨ
ע⵽˹ǵı飬һýʥﲻøѡˣֻħû˽⣬ԵܸܲʥǰѧᣬԼҪҪȷҲҪѧᡭ
棬Ҹʾħ䡣ħʳͽٻһЩħΪǵĴ֣ЩħΪǵİӵʮֺʣҲǽϤһǵϰԡ׶˶٣ĮĿɨΧ۵ʦ̧޳԰׵֣⣬ЩħԼǰٻħͬǷǳң޷ԤһЩʲôҺһ㣬ԵȻϰʱҲǵĸܡ
˵ţΪ˷ȺʦʾͳһЩʦһħȣֱ̧ۣڿħȻһ̫MջħȣظΣûһ˿Ķ
嶯ʾ֮һ˿ؽħʩҪϸز˶ÿһϸ΢Ķħȵķȶ˴ʾʾ⡣
ʦǻ׵Ľ⣬עħʱͼֻһӣֻн׶ħİĿٻ˳˳֮С
ͻĳŤεĹСʦǷϰ׵ĸͬɫֱӶǵļ̤ѹֱ۵ץ֮£ݵϵĲƤѵϵʯڵסǵﶼ˺Ƭ
һǾһ˹ȥƺҪչϮܿ˾ͷǾôҲ޷ͻư׻һΧ״ӷħǱħһֱΪеĻԺͰױͬȻƾǿʵʩЩûʲô谭ĵųûдôʹЩ͡
Ϊһźǿ֪Ŀͣûµʱ˸ЩȽƫŵĺħӵ㹻˽⡣


һǧʮ ħɵ
ؿʼ𶯣СʦˣڽȦУЩĿǰһ鷽εӲݵϰεضɢĸǽǽȼܺھ˺
׽ʵγʱģʵսܻĵΣó˲˸״ϰֻĿֱҷ˺ԵĶóؿҲ
׺ǰѽѧħȣȼ׼ǰ˲ħɵķɵӷȼ
Щķɵǵɫâͬܳһ㣬ڿлߣֻĿȥ
Ȼֻʩ֮ǰȼķȫûж׼ħǣħɵ·Լʶһ㣬ڿԶΪ·Ÿ߸߷ڵ׼ȷԴ֮϶󣬻˰Ŀϣһһϸ˸ߣһŴӸǽԵ˹ȥ˵һֱֻۣһŴߵλͻȻı켣ֱ뵽лûֻĿ
Щħǵɫֱ۱ɣһжϵƻӵĶϱۻڸ߿лͣץӣЩħϵĶϱ۴ôĿӶ¶˺ɫѪ⣬⡢Ѫȫըһ㣬аϢϴȳҺ䵽ϡ
Ŀϣҿʲô׷ٵĹ̫ʺˡ
ħ䣬ҿһ
׼ڣҪѧ

ѧſֲĶħԼǰػʩߴԼ;ʵ˼ʦ˷ܵΧ֮һЩϸĵѧط֣ЩĿϵֱ۴ȻܱۿɱٶȿʼЩ濪ʼ˷۵ѿ
ħǵǵ岻ò㹻ǿȷԼ档׽͵Щʦǵı͵սӴһԷŲħɵģ꼶ѧĻҲְҵȭֵһȭȻױЩǵϰħճ̶ȵļ꼶ѧǵÿһħըԴ߸ǻҪըһϵġ£˶˶ʡ
˶߸߾ֱۣڵõ׵ų˹УħҪʩʱ𣿡
ȽϹؼ⣬ҪרעǵĵֻҪЩħɵķɵħǰȷĿȷҪܵŻֻһšֻҪȷЩôĿǷΡڱε״̬߳㣬ʹûӰӳɵĹ̡һ꼶ѧи100Ӣߵľ룬ʵ̱䳤޳԰׵Ļڶ֮֮ħɵͻԶ滮·ߣֱɹжԷΪֹרעҲ˸ȱ㣬ǾǱָɵضλըϵһȣҲֻڶԷǻ￪
ʦСѧͽܣҲǲ˵ĸɻ
ᡤڵõ󼱴ҴҵʵڣħԶٵĻԼĿ꣬Ӧεֵأ
ǵģ㲻ͼϰݶܣħɵĹԭʵʽıը˺Ժױ׻ֵưߴֻҪӴеħЧͻЧĽ͵ǳǿ׻ͨĻ̫ܲܳʱ䣬Ҫǵרעִħսħƫ˽׶˶٣֮׵ģһΪ׼⼸ڹŴȽʢзԷһױȽķϵһҪƼһ·ʩչԾȲΪǷֽƺˡ
ñΪԼֻѧһħѧֿⷢѧ׺ܡ
˵뻹ʵʾһ±ȽϺá漴ĿɨΧΧʦǣ˭̨һұ֤Ūǵġ
ԣˢˢ½ؾһƬ֡
иҶǼڰ׻δ¾;ǵҲģǺ˹֣Ŀ͵ѧٵġ
ڸոռʶħɵЩħըֱ۵ӾͣԺУοƺͣʣòСӥûԲʾ˼ϾȻб˳ͷԼ֪˵ûʲôӰˡ
ơɺ˹С㣬ɯƽС㣬޶Τ˹뵽׺ܹƽÿѧԺѡһʦ
㵽Ĵ󲿷СʦǶЩţڼʶħɵ͹ʽȻŰ׵ıԭЩĲɵĵơ
ɯɫף˰벽ʵֻһְ֧׵̬ȣϾһ꼶ѧʱ׾;ȹһΣû³ԴʱЩպͿ־塣
ֻиҶ޶ʱ˷ܵշ죬ԼԵзһЩ½ݣֱĿĸоԾй⡣ȻĻ԰ѡԼûѡЩɻ󣬲ĸΤ˹͹˹ĹϵܹĶԷڳġ
õģұ֤ΣաҲЪǻˣӸ׷˿ɲҺùġʼ磬ֶһȺΪЩҪעǣһЩ֮ѧ˵ȷΪʩţһЩĻǻѧҵʩʽֻͨ׻һֻԼЧ


һǧٰʮ ͷʦ
׵Ļ̨ϵĸ˵ԷڽҪеչʾ뵽ԼҪڶħը󶴵ķɵ⻹ǻ
ע⵽ħˮƽ⼸Ѿ˺ܴ׻ѾʵսõúѡΪħʾߡ׵Ŀ͵ƶϣעһעҪЩʲôıϢӰķӣǵðħһЩ׻ķΧһ㡣˵ŰָָƵУħħȴʱøʹøһЩʩչܵʱԼħȫʩɡ
õĽڣæͷеħ˹ȥڿͬһûƽʱһֱӽжԷ֡
ž㹻ˣҵϣͿǰʩˡװǰϰħ߬Ź۲һ󣬵ȵ׼ſʼʼ321
׻Ӷħʩչ䣬ȻѾȺʩ˰׵ĻǻӶħȷķЧܴԼʩųЧ
ʱɫĹâڰ׵ȼ¶ͬǰâķɵ˹ȥԭɫε׻ײɫĽ⣬ȺķɵõΪʲôҪħȡ
׻ΪԴӱ̭ħĴڣӦ𵽵ãŷɵڻ֮ͱɹˡ
׷֣ĶԵƵͷΧ۵ʦʼԼջ΢ֵ˵Ⱥ˵ע⡣
ͬһ׻һܹܺõӦĹױ˫֣ȱҲԶ׼ȻѧУҸı֮ǰַԱѧյȱݣ˹ӵиʵսʹϤǱҵ󡭡Ҳв˻ŵѧ죬޷ı£ǲܹʩչĻὫ˺ܶ࡭̶ܴӰʩչʱʣ̾˿ȻϣܹһֱЩճϰȥұһʵܶʱҲսʤҵǡͬǴǽҪأҾѧϰļ
Сʦͬĵͷʵϱ˵ᣬǼںͼڵǰѾӰ쵽ǵѧϰϰˣͨСѧϰΪֵѧ⣬Եûô׽ġ
ôƽС㡭׿ʼɯƽƶ·ܶһȦòСŮ˶סˡ
ȻߵŮ׷ĭʱɯһԼһû̫ˣŵðΪǳȷԼԶơ
£ƽС㣬ţԼʩչʲôվＴɡ߬ħȵ֣ԷǰͣˡðӣҪнӴЧⱻΪͷʦ׵ħǵľ嶯Ȳ̸ˣ˻ǵĽָѧϰ
ûʡɯ˵˰䷢ԼȻæصͷʾͬ⡣ʱǵͨ죬֮ǰĵĵҲ˸ı䣬ʶԼϴһͶԷӴڸѧһʱԼת¥ݱԷȡ
ɯͬ⣬װħɯļȺ£ȻͿʼ˼
˲䣬ɯ͸оŨħϷЧͨ·ĴвܳһεĵȷʵڵЩͬεĿһĴڵסԴظ֫Լ˰
ţڶҲѾΣħǰ㼯ȻҲ͸ϵĻײͬΪߵŤ̬ܲĶ֣һεġܰСİʼɯǰϵλ
ʱ̨µĺһЩԭҪӴԵЩʣֻħȵ˰Ϊʲôʹǿ԰ѽӴħΪ̾ʹõļգֻΪѧǵԺԼʩʱи
۰׵ΪжʿŮԼжħЧײͬЩЦضźı仯ȺСŮףʼͨС㼷üŪ۰Ū÷ǳ
ں͸ۻܵѹýЩԽ˼ڸ֮ĵ£üɫƲħãȻȫû˼̫ࡣ
̨ϣѾ˵㹻ľ룬Ҳٴеħȡ
վŶ⣬ƽС㣬ܻλ뿪321
ֱħɵӰ׵ȼĹѶ
ŷǼֱӵؾҵɯǰ͸ĻϣʣµţȻǲʶͨϰһйܣΪϵǡƹƹĻܡ
ѾɹŷɵĻԶλã˻ɹ˾ķɵҲ˿С
̨´һ֮ǰħ˲С˺ħ׾ٱԶֵòСʦ˺ǿİȫС
ɯı鵹ǸˣΪһӥԺѧʶֻǰĻãϵĻȴûеõ֡û˼ϵʱ򣬰׵Ķ֤ʵƲ⡣
ֻûħȵִͳһ۱ʣȻŪɼγȥЩձɵķ۱ͷӱǳĸ临Ƴ˺ܶ˵ϣְǱһЩ˿ȸ
ȺɫСӵգΧŰ׵ԴߴߴطţʹִĵУȥһֵġë̫ϵģ͡
̨ʦɻ֮ǰͿֻӶϰħȡȺСһƬĽɫӵһ볯ɯȥ
ʱԲħɵıҲʧȥ֮ǰ⣬ֻǾһƸеһ󲿷ֽ˿ȸһë˵ϣʱǲȴûнӴƣɯƽϼȥ
õӱͱȽɶɯУյ۾ЩСײ֮ǰͱεӰ˻Щë


һǧٰʮһ ǹ֧
ɯƽ˲΢΢ŸУȴϻڼЧķʦװƫбһߣȻع֪ԼȻˡ
ַԷʵԶ׻ķôߣͬһ㣬˻ħɵ෴䣬ħķЧ൱һһ㣬ʦҲϵİ׷ջħȣΪѧǽ˵ָָɯϵëЩ΢ĺۣħķвûнԪأƽʱṩİǲɵʽϣԿֱħħЧħôˡȻǻΪʵһЩǷЧϣ˱ƫбħΪǶ⣬д˻©֮㡭׻ֶԴħЧҲܷķ䣬ǱҪյļܡ
̨ԭܵʦһ¾¶ʧ֮ɫЩΪʲô׻̵ԭյķħ
ôܺΪʲôһϵô޵ķħ䣿׶ʦЦЦȻһָҸղŶǵʾʼ˵ΪʲôЩħĳԡ
зӦѧѾĹؼðضĿѧĵͷ
ΪҪսлѴרע־Ĳܳɹʩţݼŵ׻䲻ͬǵĳʱԶܸʦʱһķֻӶħʹߵ䡣
ȻһѾظ۱̬鵯ɯɹֱܾӵˡ
Щĳʱ䣬Ҹղ˵ģʦʵҵĹƣһ꼶ѧСʦӵ㹻츳ǻƿػĻ㹻һӣѧʩչĻ˼츳ʩϵСʦ⣬ԤеʱӦиʮӡ˵СʦǷ֣ȻһһЦڷʦסϺͻֲ࣬ʱĵλСʱƣʩչ󲢲ҪǵĳרעԼά֣ǿʩչҪʩչķܵʲô谭
̨СʦǵȻ󲨣ķȻԶ׻ӦҲ㷺ֳʱԼ۱Ⱥܸߵļֵ
ԷӼƵĻˣڿսǰԼʩһ棬Ҫ֪һսάʱ̫õģʦ׼ֱһûʲôɱĸߣԼʩһĻάְʱĻʦͻϮ͵Ϯʱ׳Źȥ
ΪƽСʩչķʦȻϰħȵƣֻάʮʮСʱ34ʱ䡭׶ɯº͵ЦЦҲûд㽲СŮڽȥԡҵʱ򣬿ԹĦһ¶ƽСԡŪʪԼˡˮӦϵĻΡҪϴĻǵķʽȻȥ͵ĻѶͷǡ
ûΪЧԾʦǱһЦɯƽƯĹʱߺѾ¾ĽֻǶԼһ¶ȥԡˡǱͬΧԡĻҲһʲôֵóƵ⡣
ЩεĿ˸ЦİףЦһͣע⵽˺ɱĿ⣬·ֱܷųЩŭؽ˿ȸƵá
ȡˣͶƽС̨ϰħһ¿εʱ򻹸㡣һ±òɿһʣµ͸ǲԷħķˣǻⷨʦ׺ͻһϵ
Ϊʲô
԰ΪʲôҪǼǿԷħ๥ķأ
˹У㣬ܷܲһЩħħҾھǻһЩá⼸ھƺκ˶ɻˡ
Ϊ׵ЦֳոһЩ̨µҲѲǰǶĹԺˡ
ҵȷһЩƵĳʱħķתͨʦʩʽĳμЧ磬ֵܵͼͨħ䣬Լ䡭ҺͷʦһҲӵи߼汾ĺħҲܵûº͵ؽͣΪԵķħʩչѶȲǿͬնģ׻ĳ̶ȡȻǰʩŶŲԱȵƵ˳һЩ࣬ҪѧϰЩ͸ˣҵЩħİԤ룬δת󣬻ǷڴѧĿйħ·ϸһʦѧϰ
ʦ˲ͬķӦһЩ츳СʦǼ׳־ҵȥѧ죬оĿǰѧϰﶼ̫˳СʦЩʧ䣬ܳɹպܶѶħԼЩѣ⻹ΪճħŨȺŨǷʩЩ׻ҪѶȵħ俴ǺûԵˡ
ôʧ䣬ҵѧǡʦħ͵ҳ˰Ƿŵѧŵоԭ򡭡ҲǱҵʱ򻹲һħ㻹㹻ڷŶ֪ʶ֪̽ȥǸѡҸµǳᣬЩʧѧǵĶȻͦͦӣΪʲôҪѧϰЩԿʵķħ
׵ͣٳɹСʦǵע֮ǰĻתƵϡ
֪ںǵĺսУٷϳʦҲʼϵ߶ǵȷûħʦϲŵЩ¼¼ƬһҲӵԼʦϽƵΪҪ̵һЩʽʱȷԼİȫ֣ص˵ȻڽӢͨ˽ֹ˽ӵǹ֧ķɣ½ͨķʽǹ֧սɲ١ǵӢϺһϲԵİãǹڴСɭʦϵɶǹҲôȻֻҪһʦϾκԼΪڵ£ӵиౣΪǵУԼϺҪôģҲŻ̵ǽڹŴսҵʢУ֮ΪʦǸԼǽӴ±ûʲôõķ


һǧٰʮ ʾ
˵꣬ʼɺ˹˹ȥ
˹УˣʩΪɺ˹ɫ΢ЩֺĹﻹûȰ˵꣬Լͬ
̨µͬɫܺĺȡʼۼüŪۣ˲ɺŪЩ˼ʼԼĻشᡢЩڱˡ
Ȼû˼ĥСŮǵ뷨֮ǰŲ̫ڵһֱάֱȽı飬еħɺϵ˵㡣
֮ǰɯƽܸоγɵĻײͬɺֻܸоԼϱһħֻġΣʵʵ
ú¡
˵ţٴʹ뷢
ЩڽŰĿУĿֱ˺ЩʯڵشӵϷͻıýȦеֻĿס˷˺Ķʱϱ˺ѿֱ˿ڴѾѪЩϱ۴ѿҲۿɼٶһ
ЩʯӾĻȳ棬ͷɺȥ
ȻŰ֮ǰİοɺı黹Աľ֣ɫһֱܺĹʱɫûйĲ԰ףħȾʹ׻ͷոѾˡ
һžһЩûлеʯͷǶ뵽˵ذ֮С
˼󣬻عɺͷԼϵΰղЩʯӴȥƺƴ󣬷ǳˣǵȴԼϣȴûκκۼԼҲûиоʹжûʲô
ЩǶذеʯͷѾܹ֤ǿɲֹǿô򵥡
Ƿʸ䣬ŴʦǼʸķͳɵķʦ׺ͻֻͬܶԶĹֿӵһܳǵȷܷܶ෢ŴǵĹ󣬵õǹе˲٣ûа취̫ΡȻĳʱͷʦһǰСʱƵġ̯˫ֽ˵Ϊʲô˵ԭ򡭡
漴׶ɺԴħһӣûиоʲô仯СʦǷЦʱʶ˲ԣħȼɾӣȻͷԼһЩͷñһɫкڰƵⵣͷ϶ҲɹɺԼЦˡ
˶뷢Ȱõǿһ౾˺ķЧ󲿷ħ𲻵κεЧгĳʱ䣬ҪȥʱǵøԼһͲõıǹˡȻӢస࣬ϷøƵ׿ɺԼЦӣ˹С㣬ȻȤҾȲ⿪ˣʵԼϰ⿪䲢ѡ
ǵĽڡɺ˵
̨²СŮ״жһʼԴ϶ģʵԼȥͦɰġʶԼԴ̧ͷע⵽Ǳߵ֦ϴ
ôǽһʾķˡ˵ţͻȻֱ̧֣ôĴ޶ļϡ
ûһ׼޶Ѱ˼ҪôԸⲻñᣬȻһºԼֱۺͽŵ׿ʼ仯
һҺɫʯͷһƤΪԼʯ޶ŵõ˼ȴԼΪǵʯͷоأҲ˷жЩʯͷֻǸ֮ϡ
޶̧ͷ뿪ѯʣȴְѾǰϰħȱһӣִĵУʱĶ񵱳ħҷħһڵһ㡣
޶ͷɵ㶵ضǸӣ̲ס˿ĭŵһӽ˼Ŀʼ䣬ʼǲԼ֮ǰԷʱ͵ۺѪˣ׷ˣʼǲ
Űӵͷӫ˸޶ͻҫħŪʱϹ۵ʱ򣬰׿ʼӶ
ƾݺˮһùӵͷ޶ϣ˶û죬ӵĻ޶ʯͷƤвֲѳһЩмɢ䵽ϡ
Ҳ޶𶯣ǲϵش޶ϣȥϵӰǹһڲϵضһ̨µʦĿɿڴؿЩĳ棬һЩСʦʲôְҲûô֮ġ
ܵЩϵȣȻܸ̫ʹҲ޶죬ΪԼʧȥĿʮࡣ
յͷһ޶ĸ첲ڿкһţҪץסʲôԼƽ⣬Լ϶Ҫ׼óˤʱɿŹӵֵֻһֻһץס޶ĸ첲˻ȶΡ
˶һºЩȾİף˼һºȻѹͷŹâ±ħȡ
ֻƤı渲һʯͷƤܹܵ˺߸ղԶħֻһʯͷƤûҲʧȥá㱻˭͵һ£վȵĻһˤ׽˶Χʦǽ͵ĳЧʱǰӼƵģѶȱ׻һħ䣬ôʹãڴΣյ£лᱣסԼһ
޶ʱŻʹͰһЩã̫ȷԼǱ˻ֻϲһѧ
Τ˹ԴӳΪ˸ҶĿԱ󣬿òڿһ䣬ǶȻΪЩħĳֵڷսе½ͬǡ
׵ڿ϶ޣЩã޶̸ϵϸ΢ʹԼͬѧǰ¶ͦ˷ܵضԸҶǱߵĵ»֡
ллǼλ¸ҵչʾֵúܺãûųЩΥĵغɯĺ£֣ÿѧԺʮ֣ʾһصԼλϰɡ
˻صԵѧԺӭʦǵĻ޶صҶѧĶ飬ײһ޶ĸ첲ȴԷϵʯͷƤĵʹ
ĵҲһӾͱ˹ģĹػַʽֻקס޶ĸ첲޶ʯ죬ֻҪѪҪһǡ
˻޶ͦõġ˻ţȻЩź˵ҪǰѧҾͲᰤôˡ̾һЩĿ૵ĿͲ֪ΪʲôЩˡ
ллħȡ׽ϵħ׳ħƽȵƮƷɹȥŰ׶ѧ֣ôڣǿԶЩħϰϣ¿ǰٷһħɵ


һǧٰʮ ҵ칫һ
֮ѧǸħȣݺݵؿȦЩħֱֻͳ˿ӽ¿ΣҲֻҲֻǰ˽¾ϰĺ͵õĻе츳ҲųһŶѣѧҲֻԼħȼⷢһЩ
Ͼħʩһħ䲢̫һСʦҲǵһνӴûʲôľɹǲο˶ȻɹųһŷɵΪʩǰ񣬰Ŀ궨ħɵըĪϣҺð׼ʱ˷ƣȻϰħħҲסԺˡ
ʶʦǵ׷⣬ʵʱԤҪΣһЩİײò֮ǰҪƽʱжʹã⡭׵ı÷ǳ࣬ħɵѧ׻ͻȻܶ˺ʱԱ̬ЩħϽʹáȻƤƤ⡣
Ȼû˵СʦǶ֪Ϊ˸ŮʿԵʣɢĻûʲôɱԼߡ
ôһֳ
˵ţ׻ӶԼеħȣһʮŵħɵЮâħв緢˽ȦеֻħĿ
ɫԶֳϵأ¡¡ǣĳɫֱ裬ըֹͣȦֻʣһЩ֫ϱֻۣĿĲѾըٻɫ࣬ڵ̯һ̲
˲䳡ʦǵĳȻڰ׵ʵж˽⣬һֻħĳɲ˵ʹħɵһԸĳ
ħɵͬԭĸ߼ħɵ籩׸ȵѧ˵ղ˵ģᱻҷڴѧУȤͬѧڱҵǰȥЩطһ죬ڣ¿ΰɡ
һڿεѧԵЩңֻ֮ǰѧǰĿ
ҼҳȷŻȻһߡװͣԼƬ̣˶һƶ˰ԱߣôɭСԺҵ칫һˣҲһЩ㡣
ͻȻ֮ǰΪɹʩһħɵ¶˷Цݽǣ֪ʲôµҲҵ飬Ͱ͵ƴ˸кȥ
ʱİѾͺȻȥŶǸ֦ǰذֻѾ˯ŵķѣȻһֽдһ仰͵˻ЩԺķ˵Ľצϡ
ֽ˷Ѷ棬һ㣬ɲħ˵ȻڻѾվԱߵУ߳˾
Щִٵظڰ׵˹¥ֻªľ޴ʯǰòͬȰ׿ʱʯ޾ԼһߣǽҲʼѳ룬¶ǽת¥ݡ
˳¥û
ôȥ׼㶫ɡ˵žֱ̤Ӱ
Լûü˵ڵӦضƤƲⰬ׿ǲ¥¥¥У칫ҡϾƽʱԼжʱȻѧǲŻõͨ
Ʋ˵ƵڿʼЩʱ䰲İ칫ҡ
ȻҲˣڿǵʱû˯ź֦ϼ£߽ת۾ϴתһȦƺʼжһȻ˶βǰвСŮףֿʼԼ۾Ǳ˲Ĥĵ
ȵҼӡѾΪѻ͵У칫棬ͷʲôֻڰ칫ǰŵ
ϵĶעģһֻ԰׵֣һźɫ޲׳ĵϡֻ֣ǡġҲԼĸ֪Ϊֻ԰״ط˸˯һչһͬ֩һָ漴ָͷ΢΢͸ոսк
㵵ز֪ǷҲøֻֻǾͺҵصͷڵõֻӦԼˡ
ֱϸСϵĲЩҲʼ죬ȻûѧһУңҲ˵ǵĶЩīɫҺĻҬһӻƵ̫ѧϣЩܺߴʹԼº˿⣬õĻῪʼһЩɫĶ
ǣұ߲˲ԶǲԶһЩ
Ǹղŷû鵢һ¡ʱѾ
ԭĵħ飬ָʩչħհѸնϵı飬иʺϵĴСװðСݵĺںɫҺıȻȫٽʥڣ߱ѩصϺΪʲôҪӱ顭
ȵʲô裿Ϲָָ֣֭棬칫Ϲ
ǾϹ֭ͺáӦֲһ䣬ԵĻüӱˡ
СԼһƿϹ֭ŵǰһεлԼŤϹ͵ĸӡ
֪һЩСŮףܻΪһְֻŤӣòҺԱС֣ڼκѧˣ֪㲻⣬СֻûѧηֱѧԺ硣ԼһϣˬеĶ̼ãǸʧˣ˵°ɣ˵㸸ñ¯ϵˣһߣǣ
һʱ֮䣬սϹ֭ĲƿӣֻĺԼָ⴫ϡֻϿǰһֱһûע⵽ͰʲôҾڶĶԷȻܸ
˹ֵŮ״˸ס˹Īĺȫ֪һ


һǧٰʮ 
УҡҲ֪ȥˡŵ˵Ǳ߲֪ʲô⣬ƺЩʳͽϣСĽ֯ԼԣǾʵ˵͸¶Ҫõ˹ıӻͼʱħжŵˡûϵҡ
㸸һֱҲķĹˣôꡭûУ׵ָϲϵ˵㣬ΪʲôʱͻȻÿϣˣ
һʱ֮䣬ЩͷԣЩȷ͵͵׵ɫҪпԷ̬ȣԷȥʮĵƺԴǺںɫϡ
ΪУ˺ħ𣿡Сĵ˵˴˳㹧ά˰һ¡
ѾܹΣһκ㸸׻ǾķͻȻڡһϣΪʲôأ
֪ΪʲôôʣʼŸֿܵûһ˵ڵģЩɴ˵˹УʲôҪ뾡ܿڰɣҲ֪ɭܶ㸶ʲô㿴ϡһȫֻ֧֡Ҹױס
ڼҲˡ׻˻ԼеıӣһЩƽʱðദĲҲ顭ɭҵĸˣԺþУŶˣƿ϶ҲΪ㸸Ҳȥ
װ׿ڳԸŹףһΪԼ˰͵ƣúЩڣ˵ȷԼ⵱˶ԷģƿûϵԼԸΪġ
̧ۺͰ׵ĿӴϣֻԼ˼Уǰ·ΣŶԷӳͳһƤֽڿУ漴õȼָʼд·֮ºܿͽдˣŰݸ
¶ؽӹԼûжװεƤֽ
ֻһЭ顣ۿԼݵͬʱ͵һЩҪҪȷǲ֪
ûоᣬѾ֪ħԼˣѧںħϵݾԽ̵ѧξԼϣħǹõŪֶΡ
ҲûԼݣԼǩԼվ˫ֽԼصݻס
Ⱥܶ˿ҪЩ漴ҲǩԼȫ
ԼЧһҲ˲֪Լݡȷ簬ԣҲֻһЩ
ҿԽһЩˣ׽Լպú󣬾ֱϹ֭ƿһºһڣҸ˶ķĻҲµûĻ㸸׸һôǾķֵ㶯Ӣһ»ƺΪǻķû֮ǰԾֻһɥʧ̫ǣһƺŵûʲôϢһҵƲܸɵĲҲĻûߵ̨ұΪҲǵɱ˶ۼû뵽ǵȫûʲôϢҵʧ󡭡
ʶط˹ֻ޷ƽϢԼĵĿ־ʺͷƤ顪ħǰʦеӣȻģ˹Ҳûаͨʦİο¡
û´Ļ㸸ڸǸӦǱƵǸ׵ָôİ칫ϣ㸸ףѡ˸ⷽʳͽǣӦӦλķ״̬ԼطǣʼҲˡʵҲ֮½ĻķҵĶˣ㸸׺ͬǡţȻǿ϶Ǵ򲻹Ķδһеܾɡ
˹УЩʲô뾡ܷԸɡ׵ĻŵˣͷѾԼЩɳƵɤ޲ð׼ʶԼġ
Ҫѹ֮ԸЩϣԲһЩָһƿϹ֭һЩɭҪһɣͨҪһʳͽݺɹ飬¬˹ΪΪҺ֮ϵ˱Ƚʺϣ˵ҡ
˹УǽϵһУһųŮ׿ˣ˷Ѷﵲ⡣
лл˿£ķұ׼ܿܽ׶ŻһͲٿתϵСַԸС֣װ˯ˣȥš
ԼСֵָͷֵĲ̫ԸشȥָʳָŤſȥת¥ϵķ»ȥܿʹǵҰʧˡ
ξȵע⵽ЩУǵĻ뵽ղǵ̸ͺ޹˼ɵؽЩǰʼǻᱩ¶ȥ
ģѧУĻ޷֪ҲҪ˵ϢֻСһӵĿȨҵǰӵеġע⵽飬һ˵ֻ̬ĲķĶƵģԭԸһʲôʲôö򽻵һЩҪ˵һЩõǡ
뵽ھֱУ׺ͷħڶζԾѹսʤ˺ħҶϵħһֵֻ顣һ뵽ռѧһЩݣжǰ׵ľηλϼһҶˡԷԷħȻʮ˽⣬¾ֻͨ֡ϸȥħƵΪĪƺõġ
ŰͻȻʳָԼ촽ϣ˸ƣûüӦУͨݴЩȳĽŲͼèС


һǧٰʮ һֱΪ㱣
źͺƵĺɫŴʦΪƷİ˹Ѷ棬ꡢسſڣְƷȻܰϧðΪܺͻִϵһ֤
Դ󣬺ܶ෽鲻ҪѶȥҲάֱǰ۵ȸֻﱧֻ˿˻һĹ񣬲ëǰҲ΢Щ
ǽݣǰСŤָӣѻԭλӾ¥û۵ֲƵá
ѶȻҲûУ칫ңİǽϵĻط׻ҪнֱֻԼèǻǾñӱһڵõʾһһߵУһξʱͣ
йؽ׵ķѶһ˵һ߾Ϲ˹У¾һڰ칫ǰСŮףȻ̧ͷЩĵ˵˹УʲôΪЧͣˣŮ£ҪҴȥҷ𣿡
ñ̫ƽİע˻ûĵһڣΪ׵Ĺϵûһ۶г
˹Ҹ߹Щ巣ѧУˡѧУƶȡǣɭСҲûע⵽֪Լ㱻ƫˣָָԱߵĿλʾѶ£˹Ҫ軹Ϲ֭ǳкеϣ
ϵϿ֡һ˲Ѷе裬ԴǸĲذڵϢ¶ȥЩѧһֱҪҪøƷӰǸڣǹҪԼЦ
Ҳһ˲֮󣬷Ѷʶ˭ЩΪԼ̧ͷÿǰĶѾǹ˹УԼȺƷ
ǷѶ˳ӵ߹ȥ£޶ѳһջ˹УҲһŶԷı飬ԼЩΪѣˬ˵һȻ̫һ˱ѡ
ҲҪӱ飿Щµͣ˵ϵĶȻЩ죬˹⵽һͦģĿҲܱ˷ܣܹʱ˯ⲢָʺԹȵʱϱҲٺòˡ
ѶЦݱǣǿЩ׹ԭӱ鲻ǱֻǶԷĸϲãԼȫǿԲӵģʱҲѾѱ˽ȥҲʱ˵ʲôеˡ
һߣҲ֪̽ѶʵܵİҲЩЦãֻװ֪ذѻڷݵĲӣƸ˷Ѷ档
ǴӰԿ˶˹ԷϢؾԼϹ֭
Ŀ˵Ŀ⿴ǺںɫϣҲŰŰףһֺƵĺһڡ
ʱḻڿǻţٸܵζ΢дĸоź̼ʼʹУȻһ´Դͺǻסһһһܡ
ŬάڰǰĲȺƷӦģķѶᶼ
ʵЩȥһһȻЦŷѶ˵Ŷ˹ôһڵȷҲͷ⿴еëôȥӸ׷ˣСĵҲⷽרңҲΪ
Ѿ˷ϣ˹У׷֣ЩжطѶ°ϵĴǲΪʹŴֺõЦ˵˹˹УСηԸңעУ칫ﶪȥҰÿжٿյƿע⵽׵ɫƺ˵㣬Ѷæ䣬벻õģһֱΪ㱣ܣÿα٣
ɵĲ̫ˣ˹׷ɵЦݿȥˣõعеˣڳǱĹô᲻̫ۣ⼸̨㻼йؽףɲ̫ͣҲѧУ֧Ҫᡣ
㹻ˣ㹻ˣǳл㣬УѾоѾжˡѾҴֹнѳѶǵ۾ﷺ⣬վ͵͵ظٴξһÿҵ˹ѲӳǱһֶҴû˵ʲôѧУĿҺ
ָȥǸȥĵطҲһգ޷ȡĹ˹ԼҪǵԼҹʮ̨ҲһڵЧʡ׶ŷѶ֡ΪһһڴִĳǱʦڣָǵȷЧʡ
ȺϻķѶɤظУʲôҪԸѶֱӴһֽУĲ࣬ᾡȫ̸ף
㵱Ȼˣ˹˫ϣ˶٣ȻһЩʵʵһЩҪ㣬һЩȽ˽ʵ⡭
ŶѶЩ⣬èЩŤŤٻ񣬡㾡ʣ˹У
º͵ʣ˹㻹ڲμЩħЩڿγô𣿡
ѶԭĵһӲ԰ף䵽һԵϣ԰׵һֱͨ죬ֻؽͻšһ𣬰׵ѧԼһʱ÷ǳѿ
ܹεķѶ棬ܿ͵Լ̬ͷе˵Ǹ˹УⲻԼҵġôɣûµԿΥ涨һֹͣġ˹У
ˣ˹׼Уϣ֮ôΪҹ㣬˵Ѷ̧ͷĪı飬º͵ЦЦ֪ҺɡɡĿŮʿ֮ǰ⡭ԴһЩ롭


һǧٰʮ ˵ʥ
˹Ѷĺˣ˲ò۾һ˲˲ؿǰİףɤЩŤˣ˹У㡭˵ң
ǵģиͼƻڵؿУϣҺɴ˲һ뷨һֿԺעϵҩǵܹɹġʿǴ
Ѷļⶼڲ״ذϢеĲѿһ˲ͱ׵ԺڻִʮһյصιԱ쿴űܹʩչħЩԼѾһЩգֻҪЩʦһħȡִСĽ󣬻ͳȥѧϰγ̣ҲΪ¡
Ѷ桭ֻһ룬Ȼϳɹʺܴ󡭡ЩؿŶԷķӦϾûоܻһЩա
ҲΣա˹УѶǿһЩں޷˵촽˼ӣۿ¡
ִĿ˼͸пܹʩչħԼһӵԸڳڵѰ̽󲻶ϵʧ֮£ԸѾҪĥˣϾѾôˡͻȻпʵ֡
ѶҪ˵ȴںô˵֮£Ʋס΢ֻʶľǽڶ͹˳
أ˹˷һĲҽڷѶ·צӽѶֶץѪ˿Ѷ·ȫûиоʹƵģֻԼҭ
޳ָָѶ棬Ѷֱſ˹˲شϵ˵ϣʶʲôķѶæҵزԼˮѾȫû˼ȥ˼ܾõĻ顣
Щû취˵ĻдҲеͣܽڱΪʦǰλʷУֱܡ
ת뵽վһλϵе飬£ħܶù˹ֻ·һ´μףһҪϵͶ˹
˹УҲΣգ޷ʹħܽʲôԸҪҵȡʱġѶ漱ȵ˵ȻƺԼڼǿֹסִų
ûôţ侲㰢˹ױǰ涵ͷĿ⿴ЩڣʵΣӦûʲôΣգֻ޷֤ɹѡ
ٻܻȥǣѶʱЩ̹Ȼᣬ˹УȻԸ⻨ʱڡҡ
֮ǰȷһЩװҪԼɡ°˵
Ѷ˵ԸΪҵһС˹УһһЩ
Ҫ㸶ʲôһлϵĶҩȻϷǳ󣬵ӵħʯһѾͷķѶһ䣬Ȼ͵ʵģղ˵ģҩҪעһЩЧҺڵҪĿǶԿа񡭡׶˶٣ȻֻΪĻҲûʲôڵ̫ˣܶ˻òȥ緢չÿһλڶҪָʦҪĻǲܰѶԿĿǰôϵġ԰˹ҪģҲΨһҪġȥĳĿͣ˵ҪĵԼṩλŮʿ
ֻṩ÷ѶŵոֿܵĿȴû뵽ֻô򵥣֮ǰŰʲô̫ţҲû˼ȥЩѧУäĿСʦȥʲôŮ񣬵ʱ¹ԼЩӦľȥ뵻棬˵ṩѾ㹻ҩˡ
˹ҵ㣬ǽԷԵȥ㹻ϣҲȥһξܵȥϰٴˡ׿ͷԷ˼ѵɫתԼĿֱħҩǲ˵ȥģϣѶܸİΪ¬ṩȶԴ˵ԺȥûܹǵҩҪģƵ˼
ѵķѶһ飬ͷͻȻְ˫ִ굽һЩסڰ׵ǰֹΪѵú鶼Ӷͷð˳
Щİײ׽ʱ뷨
ΪѧУĿˣƽʱѧǷż٣ȥĪ£ҲŻִģ˹ЩûȥĿ棬ڻִôûһ٣Ϊûģ֪οڡ
˹𼱣ᵽڵ顭Ŀ͵ֻҪרְԱҪ̫ʱ䣬Ҹʱļڣÿջǰһ¾ⰲԼг̡Щݸİ˵źȻס뵽ѶΪûħڶʦϰΪ䷽ʽÿζʦæҲȻЩ鷳ɤӣѧУʱúȥ㵽Ǳߣһύ棬ɵʱʱǻḺ
Ϊҿ̫ˣ˹У·˵㲻ʲô¡ѾȫѹԼĳ嶯Ѷվֵ͵;ϹҲΪС·ġ˵ǰʥѲεʱҲһƾԼ˫˸ճǡֻҪʩչħ·ȥ㲻ʲô¡
·̻΢еԶο캮ضģôԶ˶Իûʲô̫⣬Ƕ˻ǲʵģ˵ܶڲסڸճϣҪ⣬Ϊ㣬˹״Ӱ칫ϳһƤֽӥëٵػȻֽݸ˷Ѷ棬ð˲ƹȥʱֽ˹ˣǻиմ⣬˹ҵѣԭ⣬ʥҼɣѧУʿŶǶħҩ͵ǰʥˡ
ڰ֮٣÷ѶȫƲס鶼ð˳ӵǸѻ̬źޣⱲĸĸҲΪݾһֳ裬ûжôù֪ԱԼѾмԸӵĶҪ߾Լȫ˹УĶ飬ȴ֪ôӺ
΢ţЩĿɿڴؿŰ׳׽Ѷãƺ޲ðͳģϵĺëֻףΪʲôҪһȫ˵Ӧûʲôõڣô˼


һǧٰʮ ر
űԼУķѶ棬ʱݶ˳׶ݵüͳһɫֽ漴ϣܿðˮ
ָ¶ȣ¶½Щ漴㽫ȺʪëڿƮ˷Ѷǰ
ŽӹëѶĳҭˣѽѽ˵
ڳѶҲԼʧ̬ľٴЩˣëϣܵëȶ˶յϺҲý滺ƽ
˹ʱɱˣɹԸһħȡ׸У÷ʦָ֮ķѶļȻϢ֦ͷµİŵ㰧˵Ͱ˹ȥĿһЩǸͨˡҸԡ
ǰ벿û۵İֱ⣬Ųعһ֦ͷֱץסлķѶ򣬻һŷѶУʧˡ
ȻУȫʱ
׺վֱһŲԼһžվͻȻľӸŵ˴Ų˼׶ԷΪʲôͻȻԡУһ֪Ķ
ûĿе𾪣˹ȥһŲ˸շѶӺΪתһֲȻ˵棬ϵķ۶һõĻȡ
ȫ޷Ⱜڳʲô£ִĵУŷѶήڵϵè˹ֻ԰޳Ĵ֣һִֻ˹˵ǰҸ³һֻסβ͸һıֻèһűԼĻУתƹУصԼУϡ
漴׷ոձѶëλʩΪֻܵʵû˵˹ơ˹ûд󰭣׷壬èſԼϥϣʼĶ˳°ͣʼḧֻݹ᾵è䡣
˹˫ѶƵĹ۾˳ӵط˹๾
йע⵽ĪɫЦЦ˵ļıȽǿҲܵŰǲˡ
ŶŶŶ㶵ϣǰܹħħ硢ӢȨƵ׾ظϥֻѧУû˻ϲĳĿ˰סͨʦ˵ʵҲʵ⡣
ת뵽ħǼǵİ˹ͷʨЫβϸ˵ҲһֻèҲһֻƳĳĪ̲סԵĪΪϲܣŰݼڵϲè
ǰʦ֮ܣڴ󲿷ֶϲèͷӥûкҲһֱͦϲèСﲻ鶼ҵϡ׵Ŀ⿴͸˼룬ŻԷͶһαһ£ûôСҵȷܿģЩ¬ˡһֶҲһָҿû취ÿ벻𣿡ʼ磬ղҲܺΪʲôһһ˵ûʲôõģ
û˹УͼȻԼ뷨ΣһС֯ԣֻǹۣ޷͸ЩΪǻۡ
㿴͸ġϵЦݱˣⱳûʲôǻֻۡΪôԲôֻΪ⡭
ˣţ
Ѷ˵ңСʦ˵ǿҲ΢Ĵڣĸܺϲã˭ҳǲǾø˭ûӰ죿׿һֻʳָߣè°⣬һֻ߬Լϱһڣ֪˹ֶϿɵѻ㲻ˡԺ˼ά˭ܸ㹻رر㹻ȥЩأ
۾һΪһѪļ̳ǳװ׵˼ʦϡʹ¼ܿ˼˲ҲûʲôֵöԷĵĶˡ
ԣôԷѶɲںûãʵϾѧһʼҲദĲ졣׼ɫЦЦҲں㣬ô⡭ԼԸôҿôһЩõ顭ҲҪһЩµƽĵֶΡ׵Цûֹͣ΢Ϭһ㣬Ըɭң֮ǰҡΨһǵĻرѡںּܶ࣬Ҳֻܶ࣬Ҿôѡܸеܸ֡е֡Ψһԭ򡭡Щʵ˲ɣҲʵжɣ
亹һ¾ˣʱҲûиղԷѶԽС
˹УллԸҸסҡʴȡΪϰߵĶԻģʽһԵЩͺͿ٣ѧʲôرˣΪǼȷʵҲûʲôرöԷܿ۵ġ
ܺãǾ˵˵㸸׵顭ĵͷ˵ȻڸķȻԭҲΪȷûǸɱ˲Ÿȫûκһ㶯Ҳа취㸸ϵϣ;ȥϵ׵ּ˿ˣҲ㸸ԸⲻԸͶҲҪΨһҪ֪ͨҵģȷһλá
ǵģ˹УֻҪһϢ㱨ӦüͷȴЩΪѵȾһЩ裬ĿɨϵС֣ͣ˼
ħ֪ԼԼױ¶ĵַǸķħ¸Ҳƽػˡ
׵ϵĶʱͣ˱ߣ˵˿˲Ľö濪ʼŰͼҪͣ¡
ùķұ֤ûģ齻šˬӦµĹǣ˵㸸׸ħƺЩڽ߶ҵѾ㹻˽⡭ֻС߻֮ĺħӦò˺ܶ෴ԤֶΡ㱨ռΣӦ֪ԤԲܵġ
˼Ȼһٺ˼룬ȷҪͷ԰ٴα֤ʹ뿪
ˣԵĻܹʥ֮ǰΪһʥҲΪðգˡ׼ɵضվ׼¥ˣʥڡҶԽи룬ȻΪҵȥұЭһ£һûʹ㱾뷨ʲôرҪĶ𣿡
ʱܳð׻˼׼ʲôοҪȥˡֱʾ̫鷳
ҲȷʵЩ鷳ұڽϿεʱע⵽Ҫ͸һѪˣҲѵƣҲ͸һ

ʱס˽Ųס˺ſֺ˼Σ־סԼħۣվԭŰףҲǲҲǡ


һǧٰʮ ѧڰ칫
ڻִСѧڴ屳վڲһﶼǴĻα¯ǽǰ档
ûȶãЩʦСѧѧõı¯еһտյ¯դͻȻðɫĻ磬׳ڻм䣬һɿתͣ˲䣬ǰɫĳǱжͯϷֵһӾͳĶߡ
Ӻ󣬰׿¯դվʯשϣ˵ǼŴת鱦ʯϵ¯ҡ
һΪ絽ĻҡЩǸ˵׳һҩУǰĶ˰ɣԼģ滺øǿһ㣬ǰǴҵһ¿ζɿζˡ
û£ǰġæʾ⣬ʵ°׾õȵȷǰ˲ʱ׸ҩȻΪ˹ֽܵҪˣ׻˿ζⶫʳˡ
״崩ִСѧĹ㳡ЩϷֵĶͯЩͣ෴嵹۰Ͱ͵ڸղž˰ԼҪкˡ
СѧѵʦͯȺֹʺõĽְ׺ĸ꼶СʦĿð׽滺ࡣ
Űڱעѧڰ칫ҵͣ£˼š
壡Ŷй˹У
Ŵ򿪺󣬴žϲŮŶ̷ʦƷЩݵϣڰ׺ǰͷٻָһЩ󣬼ﻹһϵѧα˷ƤװʺʦĽ̲Ͽ㲻ʵϾǰƬܶģһЩʲôһֻС򻻳һֻ֮Ķѡ
˽˰칫ңһ۾Ϳڽʦ칫Ͱ칫κǽһЩϣغĵƬ֮ǰشӢħúһȦһƬϣ΢Ц״̬ûж΢һס͸أĶһʼĸ͵ЦСЦǰϱϣ˵Ļ
⵽׿ƬĿ⣬ϣЩΪؽ͵ҵһαħƬĻĵûиħƬᶯ
лСܸôԶ˵СŮɲ򵥰ʱһλĸ׵˵СûղֱˣڶٶħӦһЩɣ
ģ˹УЩӵĳʶԽ̲Ҳͦʺҵġϣ֣Ȼɻʣˣ˹УǹΪˣ
ȵ˵ɡϣĽйóûҲõĹΡԸԼ˰
̫ûˣȸݺɡ
ȥľУϲϵϡ
Ŷ˹УáȥŮ
ϣæػӦһʼʱ򲢲λƯŮף˵Ĵţ֪ɱص飬һʱͱ÷ǳηˡϣʼħϤԼԵʱغŮ޵Ҳ㹻˽⣬ҷŮʵڽ̵ԼŮͬѧܶѧĶӿĸмеֲ̫ˡ
ϣ˳ȥ׿ʼ칫ңõúܼ򵥣ǳ߹ˢѩ׵ǽϣһЩǡ֮ĿɿɰĽѧ߷ڹϡһ׵Ϸšʫ̱˶¼ħʷ鼮·һë׵ĵ̺ϢĶ
һ׵ϷħʷԼһЩħȽϻѧ﷨֮ѧƽ̲ģ·һë׵ĵ̺һʫ̱˶¼ڴ򿪵״̬ë̺ϡ
شһҳɳʿϣǺˡ̼Ĺƺζ⻹мǲݲҲ㣿Ҳܺȵȥ
е࡭¬ȵĻ⣬Ȼע⵽ڵİָָڷĲ񣬳һЩ⣬ÿһξװʳСʳȻķܳѾܾˣȴûô׸ƽ
ǵҴСǿ˼䣬ǵȷˡﰬװǰǸƭ¼˵£û˹ܵ˾ͻᱻ忴Ű׵ıȰοûϵ˷Ĵǡ
֨ѽһƿˡ
ͷɫľһɹɵСӱԺ滹һĺᣬպ˵СԵرɰʱͽٺĽݣӤʿˡ
壬۾أСǰʺá
ģҽ̹㣬ʲô¶Ҫ˹Уʺá尴סСļ˸ã̫СȻ츳ûʩֻǰһЩϵĶЩҫɺ̡֪ʶ̵ö಻ǲ֪عƻڶˡ
Сʦ̸ƺҲЩػ֮趼ϲԶֻȽΪʲôûӵô
ԽѧѾһˡΪŮѧϯҾ֪츳˵ڵڻ֪ҸѧʱǸĿмʲôء׺ڿⷽЩġ
̫ûڸˡ׵ЩˣСҪһߵȥȼһҵϣɣġ
˹УʲôԸһᾡæġϣΪһнԿգڰ׵ļֻ֮ǰ͵׶غˣȻŮṩס͹Լȫİ׺ǸмϵϢͰЩη塣
Ŷ̸ϷԸװڰ֣ˣϣħĻϰ𣿹ôˣ
ֻϵĻѧ﷨֮ѧƣѾһЩʺϴСħСʦǵĽѧϣ˵Һ͸ħʶĸɵúܺãħʷı˹ȻЩǲסˣΪģʽȽϹ̶ǶѾҵ˱˴˵Ľѧࡣ־ԼӲһЩھǶҺĶܺãѧǵļҳҲҡҵóⳬʼ󡭡
׶һڣǾͺãҽΪĿ˸뷨ȻŮһʦȷһϵħѪҺԸϵĸϵŪÿԡ
⴫һЩߴߴ
꣡Ůʿǣ벻Ҫ΢һᡭص⴫ĽŵֶЩḡˣƺǾֳĶ϶棬ִ˵Ůʿǣ˿ǰס˹Уһǳֵ𾴵ӢۡͷǱȵһɡ


һǧٰʮ ΢ʹһ
ˡ
ûһֱӴǽõּװţģŵЩŮƵĳճյЦ
ϣƳ۰ףԷ΢Цûзԣ߹ȥһš
ػλͷΪ״̬ԵøһЩ·Ҳ֮ҡΣ¶˲õЦݣˣϣ˵˹УˡС㡭
Ŀ͵鿴ĿͱҵŮһ£Уʺˡ
ǵϣ࿪˽ȥͬʱĿҲЩֹԳԷЦŮǣ֮Ů飬˱졣ȫ͹ţЩߴߴžعصź
ϣŤתͿͻȻԼʱЩȵס֡
صǻعˣһǳģѾɲϰߵǳзȵ׺΢΢񣬡˹УС㣬Ǻá˵˹Уˣ˹
ûҲˣע⵽ղŵı飬˫۽棺㲻Ŀ͵ѧԺôСѧ߻졣
ûϵ壬ܵ˵Ҳɱլڻִıϰߡ˸ƻ˶ԷΡ
˹˰׺ϣԱߵλϣٰ˸ƺԼһ
ôû֮ǰǿɣڲҪָСħ忴״̬üͷ˵ֲһɣڽ̵Ϊŵѧϰƻһϵеģܴƽȡ
ײȻȻЩӲԼûвΪưڴɱأСĵĹϵճ˵ʱҪºһЩĶ˼䡣
壬ûнħһЩĲ𣿡ϣһĨЦݣھôõӦҲ֪ǰˣԷȵΪǸӢۡ
⵹ǲ°ͣĽѧ죬Ϊ԰ļɽġ
и첲첲ޣСǿܰѻ˵Ĺͷûˡ
У˵㿴ôӦ֪˵ģ츳ܺʹóЧ
Щλ˻Լ׵Ľǵȷѵʱ˲ʳͽ
Σϣ˻⣺˹УʲôҪСѧγʲô°ţ
ŶСѧ¡׵Щܹٺѣֱ⣬ɡĿŮʿиħ顣ע⵽ɫý˸ȫƣȻ˵ǿԺᣬ֮ҿʩ˻ʩ
ŶǡϣܹɹϣЩ֪ãȻĻӦħãȷ˵ڣͬ˵ڻִѧУǱߵĿ˷Ѷһڡڣϣ˽ñȽϴǳֻ֪ǳʦͥȴħˣûܰԼҲϵȥ
Ŀ͵ĳҲȹûӦȴù˲άԼ緶Ʈ˰У˹У˵ĿŮʿܴħ
ĿǰϽĻȷˡ׵ͷȷϵڽһֱѻ˵
õȷ˷ܣע⵽ϣıƽʱû˿ıµϣСܹʩչħΪʦѪŴһһλʦŴߵġȻ㲢ʦͥѪĻҲһڣ
裬֪ˣҲһʹħСҲӦǱ˹յĸߣĵѧ¡֪ʶѧòصĽͺԭίʱѾ֪ĸ׺ԼһЩ¶Ϣˡ
ϣҲ׹ϵıϣĲˮŽ˳˲лл˹УлĿŮʿ͡
λԺŮԴħʶʦǵħֱĿǰħǰصĸճ֪ʦж¡Ҳ˽ˣǱǰյĵطͬһӣΪǲʦЩʦŻǵһ֡
̹ĵĥǴڸճȫĵطʦҳ̬ҲǳĲһֱǴǺ֪ϳʦҲܵһЩӣʶ˹˹ҶѪͳ̬ȺͺԼĳɫ԰ṩȻǳϧ
ϣǳԼòʲôĳڵĹԼܵıӻ඼ΪԼŮѧͽĹϵܸɴֱӰԼŵ㹻׵λãֱӸмԷһδĶ͡
ʵڵĿԲ֮ǰûдϸܵħȻΪԻбҪģΪħ̫ϡĹϵײûѯʶԷŮ׵˽飬ϣ֣Ȼ˻ȥʹһѯʵɫ壬æһ£
աһԵƺ׼Ⱜѡסϣ֣Щ䣬΢ʹһ£͸ҽԺѪࡣ
ϣæͷʾԼû⣬ָͷðѪ飬ɵ˿УѪʱС̹ʦСóһЩԭǲŹʸõҩȥ
޳ָǵѪע뷨ǵʺɫѪ;ƯڿУûһ˿ħӦ
ԭڴЦʧˣЩ̵Ʋͷϣȼϣʧı飺ûб仯ԣϣûʩѪСŴǱߵѪ
ʱһƬţϣĿغŮʧɨϤǱʧλͷ·˦ִӸձٵߴˤĵУǿд¶Цݰοˣģ𸱱飬ûʲôѽҾͲħȻĺźǲǿܵõȻǺãòҲǺڵһ


һǧپʮ ħ
غıϣȻԸܷԼＸڸԼʧ
裬Ժħġĸܵʧ䣬ϣͷ˫Ŀġ
ϣʵʩչħҲûʲô˲ģҲʩչħˣÿҲܿƮϣߣżοԷϣļ򣬵͸ϣļϴϣ˸
忿һԵϣתװɳʿޣûж˵ֻǺ촽̵ؿŰ׺̸
ɡĿŮʿħ顣ǱԼɵ˵ǿԺᣬ֮ҿѪûħ˳Ϊڡ
͸ղŲͬ˲䣬ϣϣغ͸ղʩϢ֪ͬʲôӵħ˴˱ݵ
Ҳϣ˵Ѫϸֲ׶ϣ˵תģģܹĸʩչħǷԸΪһЩŬأƥĻԸҽϼ׵һЩֲôҲͻӵħѪ
ĽëΡΡȾ˾ӨҧԼСȭͷֹҪĲҺԸ⣬ҵĹɡСüͷСᶨز˵Ҳ¡ġ
һʱ֮û˵̲סСŮԴ
ֻǳȡһֹ裬Ժ󲻻ᶯ˵ġ׷˵Ȼ̧ͷ˵˸ѧͽ޳˵ļ׵̱ΪԼҲ̱ʧȥжðй趼裬Ҳӵħ
Ŷġ
ϣǰŮԼĻУˮƲס£ܹܶʩչħǳѹסԼѯʵôСӦҲкܴΣհɡҲϣΪܷա
ΪΪжشʱ͡һЦ˳ϣСŮͶĿ⣬¶ڨڨЦݡ
Ƶ̫ˡ׵׵ްǸʳͽļһӾͶûˣ̱ڵϡҲʧȥ˺ӦעֳСôصӰġؿСŮûע⵽ʳͽ׶֮ǰΪʩչħάһļ׵Ѿ³˻̯˫֣ϣģȷʵ֪᲻ˣʦǶЩƻҪָǳףֻҪǺħɵֻҪǾͺܰ˾Ȼ
˵ıȽԴ˫ֱۣǰͨʦʩչġ׵׵ޡȻܻ㡣
صĴ͸ϵɫ˵仯Щ˼ЦͼΡ
ϣԣתͷŰףͷϿɵص˵ǣˮһӳۿҲˣ֪Լȫû˺ؿףУˣϣҲʩչħ֪Ľܹħǡ
ʥڵʱǰţƽʱûʲôʱ򣬶ȥĿ׽߷ѶҪּ򵥵غϣ˵һΣ֪ö˵ΪСģֻҪһ˿ܣǰλĸ׶ŹΪʦĻġ
˹Уˡðи󡣡¶ڰڨЦƮһҼиǸϣĸŮףһϽ㡭Ӧöڣ֪ɲԡ
ŰͶ̽ѰĿ⣬ü֮ǰ鵽ĶԷϢޡس1964126գǸϣĸǸŮסȷ߱ʩĽ㡣صĸкк޹˼ɵƫʩˣӲһغĸ˷ܵ˻ִһӢͰʦѧУԵغѧһѧУԺԼͱһǳͨ
197591ձֽĿѧԺһͱֽ˹֣ΪԼΪעĶΪѾһ۲۵ġǿţȻԼͨʵȴеʧѧԺивŻĺӣǴӵļеأû˶ľӡȷһЩرҲһЩͬѧҪԵôЩҲȱ㣬Ըȥԣõġ
ΪСĸ޼ɵĶĹϵʵãΪôӰ׵İ֮ĹϵҲóΪʦĻᣬؽ֮Ľ͹ϵа
װߴջԼ°ЩΪѣϱֵЦҲʼЩʧ䣬ѾסϣЩǻԼܶԷĶͶòʲôرû˵Щʲô
Ȼ󡭡ĽȥĿֻҪ㹻ϵĿ͸Ҳ;š׵֣أʵҪҩϱȽһĳ̫࣬ҽһЩ˽ºĿͽȸһչˡעⲻҪ˵Ŷ
װЩΪѵشӦŪıĿľΪ˸ĿͽЩĿ͵ıˡԳΪʦˣһӰ쵽ǵĺߵѣøȥĿͣ׳ϵǾٺòˡÿ԰ܹṩҩޣҲһԸ꣬ʼİ⣬ֻÿѡһϵĵ˶
⣬Ҫ븡ճǣҲ̫˽涨Ҫ֤ճǵĹƲ٣һԸ֤ĵط룬Ȼ˵㵽ʱȥҺɣҸؼҷһ乫ԢǾס͵Ǹ㷢ˡ


һǧپʮһ ôҿƹ
ӻִСѧ
Լ°ͣѡﻹ˷İѸ̫̫ҲһڡǼȻӰṩڽ㣬ôһʵѡоͿʱ޳Ѹ̫̫
׾ñϾعǱȣѸ̫̫ͲСˣǾѡѡһЩܸ¬ṩο׽Ҷĵ˲࣬뻹һĿ͡
ףע⵽ɳʿƺеȲߣҸƹٺȵů͵İɣҪͰ׵ٶһᣬҲҪ˵ͷȥ˶ӵķ
׿͸˶Է뷨ڽܡϾ̫ȥ迴ҪȥѧУ͵㡣
Ϊ䣬Ī´ɨܵı¯һžȼգԵůڣǰճǹεʦǱЩҵµ꣬Ը⵽ѧǿưһ
ȡӱµ˹ĬŮʿǱ̷е߹д
һʱûˣ˹У˹Ĭ˿һԱ˫۵壬ԭҪӵ׵Ĵ㣬СҲƯˣһǵ㻹ûҵʱŸܹİ⡭ǻǿɰת֮Ҳܺˡʲô
첻ơơưɣһ㽪֭ԭģοԶ߱¾ڶԶԷͷʾע⵽˶ԷȵǴ󱭵ðĭȻơƣЩ۲
ԺʲôûŰ׾ڿߵλλսһЩů
˹Ĭ˶԰ľƹЩȽϡ͡ıЩˣӦһԷĵ㵥Ť̨ȥ뵽ҪĽ֭Ŀ΢΢Ķеıӡ
ָȶԼλʩһħ䣬޷ȥЩĪؿ
ף˵һЩɭ顭ҲǸ˶ˣЩСʡ
һŮ޿Щ˲ˣὫ͸¶壬ǹģõĿǲԼȥðա
ģˣǸĶҶ棬ֻҪȷλüӵ¡װֹ˵ǣȥŲðգȻӦÿսʤ˵˰ˡҲȥðյġ
׷ס˰׵֣ǰףⲻһ᣿Ҵϱɡֲѧһȥָķɱ¾ҲûɶˣһᡭҰ°ɣоܰﵽԽԽˡǰһ󻹰æͨС˵Ҳָо
˵ǣЩΪѣҲٸоȷˣȻҲʼ¬ȵİĶɪᣬԼ˾ϵЩоԼ¬ϽҲȷ˵ĲһЩ
УŪЩ㳦ը̫ըƤЩƾûϡͲ͵˹ĬŮʿһЩա
Ըճ¯Сʳ¶ִʳײһõļ߹ѾζõĻȡˡкϣٶ͹ըĻⲻʵĵƾ֤
漴һ΢׵ͷɨĵֿˡ
˹Ĭ˸һϴǳЦƺΪư̫ůԼӣ¶˰޳ĲһЩҵߡȻʵʵڵӦÿŵĹϵ΢Щ
Сһѩиո߽ɨ㣬ħƷĺŵļӲֽ̹ͬ滹ðһЩζ
Ůϰű԰ʱСǣпյ
СǰװʳĿڴֶһӣŮϱЭȡѩ
ճʦ˲ٺóԵģҹҸԵ㶫˳һСȻΪǿλùϵûע⵽ǡ
һ˵ĻҪȼŮϰʱ򣬵û࿼ʲôСʳˡ
СԺܱԼһ˺Ҫǿ˵ʣȥͬ˵ܺã
˹ĬЦЩɬŤ˵Ϲ˵Һһʲô֪ˡ
ĬĬضһ۱˴¶Ȼ΢Цǿ֪λŮϰʵϾܺã͸ǺȾƴûȻ˹Ĭ˺úܱ־һ㣬ȻСǵ̬Ȳ١
ôҿƹݣС¶ȣȻƺô˵Щˣֵ˵ǸҺ;˺òʹ졭ơƾͺãԼҸλ
Ȼ˵֮⣬˹ĬˣԭЩ֪ôӻˣֻԼͶ˶ȴûʲô
СҲûʶԼֱɵĺΪһԱطŮϰĲԣ촽ڣͻȻ򣺡ǸͰŹϡôҲ֪ഩһ㡭
С˳־ͰѸѩ׶˹Ĭϣô̫ٵŮϰԼΪܷӢʿΪı˸ů
׺һԽ⻥һĻУԴֳԾر˴˶һۡСǻָôöûйעȻԭġ
˹ĬŮʿǷǳܵ㻶ӭŮף⸱һǻȴõ˱ѩϡ
岢̫ϲ԰Ҳ·Ůϰ壬Ҳп˹Ĭõ˹ϵĸоŮ޵۾һ㡪Сǵİ˹ɻȷһڹ


һǧپʮ ϲɫ
˵ӦħϰʱɣЩ£Щɻؿ塣
һ̰ˡüͷ¾ưɾȥףǻط
һ㶼ϣС񾭴ˣԼͰѵõĶʱ⣬ƻ硣ѾˣСǿǣΪ˹Ĭ˾ûȾƶϣд˸ˡ
СǴȵǻֱ֣ץЩСԴͳ˹
Ҳ㣿СʮУֱ˰׵ߣ忿αϡ
ڰ׶ƲԼͷ顪λĺһ
СǽʳӵϣְǵĿڴ򿪵ĴһЩЩʳ˲ռӣһЩըӴл˳ϡ
ǳȿ쳢ɡ湻ģЩĶϵͶˡСǰǸըץŽȻϲ˲ϵ͡
׶ͷϵһѹסԶԷŭֲһ鿴ûСǶɳŽԼȻ󲻾ʣ˾ûʲô𣿡
һֱûʲô£¶Ҳûɶϵ͵͵ġСǲΪʿһöɿܣһŲ׵ĻƬӵһԣһǹܲҡ
С˵Լ͵һνļƣЩЦá̲ס˸۲ֻװſķ羰
ҹȻ̰࡭׶СôĿŵ͵ﲻĿ
׵ĸ̾عͷҪ͵㶼ҪԱɡµ١
ÿ̰Լɪһ᳢ץңǿ۹ʣҵĹͱ۹ˡСν̯̯֣ںģ͸һ˿ְŷҪдѪǹ˹ֻǾ£ûеԴѪ˼˵Ĵڶħ˵ٺòĳų湤ˡСЩԵãֻ̰࣬ǹ˹ǲῪҵģǿ۹ʣҲǵ㹤ǿඡ˵ұͲ빤¬ƽȥġҪҿֻˣķ˹һԴֶŮ˾Ͳˡɶ񡭡
СǺ;Լؽ͵㣬Ҳ˵©죬ΪŷĶӵİ׾ЩΡ
ף
׷һɻ̧ͷ⣬ڷѩеԼɪңͷѹɫ޺ñӣϺɫķعϣһЩ
СǺԼ˼Ƭ̻ǾѵԼɪҹڴ⣬СҪҪһ㣿
ϵ£Сһ㶼ţֻԼ˵źʹȻ԰˵ŶԼɪ֪ܲʱ°໹磬ʱ俴Ȼͻ߿ġ
ڰ׺û״УԼɪҹԽԽ˱һѩĵһӡھߵǴߵŵʱ΢ЦԼɪƺ⿴ڵ
ԼɪϵЦʧˣֻùԼʱڿһ£һԼñӣ˳ϵǼŵķ磬ȻԽ˳·뿪ˡ
ԼɪںҶѾγĬʼȷץħϰ࡭ѵҸ湤ʲôġСƺҲ˿ͷˮİ׺һը裬ҰͬˣֻǽץҵڣҲ˳̰һ¸ճǵķװꡭ˵ȥЩŮװҡСЩԵãҹԼɪҸǹһѣ֪⡭Ҿ˵Щ̫磬üСʱŻǰʦǸץңץػزһ
׶˻ơƣԴ˷ۣȴû˵ڣֻһƽ顪¬ƽСȥħϰ࣬һĹͨħԼı³ç֡ɵϰԡ
û뵽СǱûãһؿ׵Լɪҹ趼Ӱ̰ϰߵԸ񡭡
С˾̰ˣǸ
ʱ˶Сǵе⣬һЩɡ
Ů۾ǰСǣСǡû𣿰װ칫游ǷҶΣǲˣBlack֧ܻõˡ
ʱҲζˣ뵽ĿܣԼԼɪҹһõĺɫ磬ԷԼͶķʱڽ俴ŷ˵ϲɫ֮顭
СǳԼСԣԼ۵ָͷڸճϵļھǸһʮͷǿŪԴǳ
ɯǽ˹͵١ʩչ䣬þͷǳڰǶ˹Ĭ˶ŸСǵơƹˣ̸Ŭһ䡣
ԣͷϣҵţȻûм̫̫СֱȻ˵Ҿñһһʮͷ̫̫ͣ˵Ѿʮʵ
Ҳ̫ˡ˹ĬƺΪʼЩĸ飬ϣлɷйĲҲ
СǵıҲЩȻûŪԷʵ˼ֻаջشСϵĿ⣬ؿһɨŮϰ塣
ڸճϻӣҲװŲڲȥӦšСǸԼһơƣȻ˵˵ģÿοͷ֪Լ˻¶ЦݣҾÿظֵͣõġķ˹һ϶ڽġ˵ЩԲֶŮƿ˹


һǧپʮ ôˣ
ڽղŵ̸ɨŮϰ˦ѥյͷҲصķ˰̨СǾȵķְ׺Ҳôۿˡ
ƺʼ˵飬循ؿ۰ףСǵķתһ£ҡҡͷʼۣСǾЩðǸƵá
ֱСЩĹĵԼֳ˲ٳʳ˻ᣬ׹۵ʲô
ͻϮķָǷħлˣСһӵոץ˫ץסӵıأǰ㣬еؿףһĻϵģ㲻ȥȥɣ
Сǣ㲻Ķ֡屧˫˵ԼոҲ˵ԼȥԸԼܴùħ׶ûдӦأο³çĹ
ֻ۾ͫѸС¶һƬ۰ףֻмССһͫףݵһ˲ͻָ״̬˽С뷨İ׳ص̾˿Ϊ׹˹Сǡ飬ֻķۼһʳͽҲܹҲûҪȥðա
Դ֪׹˹һֱѻ𡭡ǸûӵȻ֪ԼûʸսġС˵ָָǶͻҧ˵Ǹ̫Ҳ˺ܻܸһȥۿĸҲáף֮ǰ˵Ƿһ顭
ףֻһĿ֣ܶɡҲҪսǵС˵Щˣ°׳ƾʹӦ˶Է첲̫󣬲ϵĻơƷ
ıɡһϰɣһսչġСб۾һۣЩ֪Լ򲻹ף˿ûоԼձҵûŮ޲ǰΪһ˼ç徺ȡ
һСǵͷĵαϣǰֱž࣬˫ȱֱýӲˣֱشϻȥȥľһӲġ
ط·һ˫εĴס壬ƯĿƽеλã䵽ϵˡСǵһ˵
ֻСǵתŭص壬͹·Ҫۿзɳ
ʲôҪ͵ˡһüͷ㿴̫ˣܻܿᵢǵж
Ϊһ߰ŮޣСֻǱһǿķ磬Բ˵սչʱȻһçǵøࡣ
أӱСײŲȥ˴̶
ܵԼٴܿ壬СǰססΣɫ۾ͻȻȼˣ˻ɤֵأɳܵ͵ϮǱɵоҸûз㡭㲻ҵĶ֣ҪǹƽȶҪ֪㷸Ĵ塭
ͷһ˦°͸߰˵һȥɡѵԣҲͱȷۺǿ
ȥȥһɱ˵۸㡣Ҳ°ͺоһСŮƷ״ӦȥμԷħжʱƷǳˡ
֮ԱǣһѧУʱ֪ܰ߳ĵ
СǶԴ˻ӦȥЩˡ
ˣҪǻȥͻϮķ͸ͣ¡׷˵󲻹еЭ˶죬壬ʱһʹû㸽㲻ø߱ɡҲȥˡûֻڱҪʱתɴΣħ䡣
СЩˣףҡ
СǣԶĶ֣ǸķӦǿһЩ𷴲˵ֹס˲СǣҪȥôӦһ
ʲôԣҪٸŪֻС𣿡СӺŰףȥͻϮħȣǵ֮ѹ㲻ʲô
ȻǣҵҪ󡭡ȴ˹Ӧ֪ʳָʾСǵȵȣȻԼʼϵ𰲿ᵢ̫õģǺܿ͵
׳գҪôСʲôǸͨС鷳𣿡Ȱ׻Ӧ󣬿ʼС֮Աǡ
СΪܳҲٴŮޣֻıɻˣ׷ǰлһжѸݵİѾȻӵϿգצץŷסԼ۾һȦĹλá
ħҩεʱ򱻷˻ģΪһðݵͻϮʱΪĪըˣʶסԼͶɹ
ӵߺ󣬰ĿͱСǴĳʳˣڵķ˶ԼβԹԵĿʼЩѾϰߵʳһ׼ȷϳڰ׵Ļơƣ˽ȥ˼ڡ
ˣüĹͷ˴һٲֵ̫ã죬ʼԹͳ˰׸ҩ˿ҩʳˡ
ףСǺͿؽڣԼλãͿʼԼ˭ĹͷˣԼץ۵ļɻʣôˣ


һǧپʮ ʦ
˵֮ǰȳԵ㶫һɣ˵һ⻰׶żСǰڰż⻰漰׹˹
СǵıغϢȻ˻αϣԵЩӲ̸׹˹һʱ֮ûӦ˭Ĺڰ׵ĻаĿϵЩʳ棬һɿܡ
Сǣʧȥ˶һַʽĻȥֱ壬ض࣬Ϊڸø׹˹ˣĿеʳͽ󡭡ǵӢ۲ӦüżʦӦ֪Ϊ˶ԿΪ־ˣ׹˹ʲô
ʱˣСе㲻̫ȷʣֱ壬ͻȻ˵飬˵ƺһЩЦ⣬÷ħȥҶˣ𣿡
ķѾ֪ѰĻˡ׵ĿɻعɨһȦҧסͷάԼıȥǸļ󲻾ˡκ͸׵µкҩֱǸ죬۵ġΪķʱ̻Ҷ
ԭĬض˶䣬Լ֪Щƺ̫⣬кҩһʱ֮Щ㣬ŮҲЩסˣҲʼҧͷЦ֪ǵ˲˵ȫǸûӵϡģ
֪дҳֽûССǸûӵױ׵ģͷЩ죬ҪһҳѹϽҲͦݵġ
ԹԵسʳԼ̸ԼУĶԻʶ鲻ԾˣʲôҶϽźҲԲȥˣȻڱQɿܣһȥ˿еԴֹͣ˾׽ǻ˼ҶǷ˵Լ̸Сдģ˵õ˲ӵľǰ׺ԼĽ̸
˵£׹˹ǳҪΪΪɿ𡣡׿С׵Ĵ˻Ҫվģ˫ѹСǣ뷨ԭʹȫԸ𣬲ý壬Ҫʲô׶˵ţԼͳ߻ȥΪ׹˹Ҫڵϲܽض֧֣Сɫ֮ܵ¶ķķһԭҲ˺ЩķɱЩŮʬСǣ㸺µĻҲҪЩ׹˹һʬҲͻȥɣڿЩ޹˵ʬԷؼ硭
ҪæĻҵĺɫɡŵʦҲǲԷֵ˰㼸졣ƺжСʩĴ㣬˲ѹϵ
ţǵطŪķõǡŮ޵֣ϷʵȴһֱΪõǡΪĹϣԼͱȥˡ
ллǣһ鶼õġСǴʱѾ˸ղųЦݣ֣ص˵ףллӦ˵ллæҵҵܵܣĻᣬǸħһѵĻᡭǸðع϶ή
ȻĵһЩ֤ݡȻҶ֪ķ϶ñȣһȺڲôΪ˵ķľģΰʦ֮һɿһܽһ˿־顭ȻӢѾˣһءǵҪֻ⡣
ò˵ô˵Ĺʱ׺̸ĶԻѥĽָͷεعˡȫ֪ΰ׺С˵ôǡǵıֶûбħϣõǵĿɲǺħǰѵ˲ӲˣӾֵǣ֮ǰԥҪҪߵ˲࣬ȴԼĽ̸ڵعĻõ˲຦С˲Ƿħǰ׺ԼĽ̸⻹ϹʳͽħˡŪûս͵ĹϵŪìܡ
ҶЩõļ䣬ѿлɿĸоؾתΪù÷θζܵƫͷһߣڻɿԴ˳ԺвܿƵӿֳʱҶе˲ľ״Ǳ鲼ҶĻƺɫйǼζĶ˻þĸй¸һΡ
ʳըİЩĵؿһǰУԼżżεаŮף֮ǰ͵İ׷ͷŻģԼڰػǴηＸǡСԴϴʱΪЩ޵ϵͳǱ
ôˣɿθˣСȻԼĽԼע⵽˹ķسֽݸӡ
ˣأʱǲǱץˣüʣͼƸķˡ
ץӦǼǲħҩϳԴʲôҩˣĹУȴԼķιһը㡣Զڹڵ˼άģʽ߸е⣬ЩȤζؿŹøСͷƵģĻУʼ¶֮ɫʴӵģ
ʵЩ⣬˫ӮСǿ׹˹¼飬ЩͻȥҲɹ˦Сǣðײ̤鲼㣬˸ܱʵζԼŨҵйĳһЩʵζҶ
Ϊؼģʵϰ֮ǰ͵˲ཻʱ򣬾ѾڶԷ̽ĬɵģҲɹôѾöԷȽʵ
ȻСõ˲ϡĨħϣ˲Ʋ̫ˣܲ˵ķĶԼġħĿɵĿ־壬һЦ
ʦġۡҸ˵ʦģ뵽˴ױ΢ŤһЩûȫ


һǧپʮ 
ףղġʲôŶˣԺҲҲССôʣϣù֪ȥսǸʩûôˣԼһ˰׶ݵæװʾº֪
Ŷʲôӵ¡׵СǵĹ˼Ź΢΢ףǿȻ˹ǸȻЩͻأйأΪӦڳӦúһЩ
Ű׾̸ɻĿУںӵпʩչħʵ飬赭дظ߸ǡ
۾۾ƵգţԼոĻЩţߵСǸ˶סһ㣬͹֪ͬʩʲôⴴʷû
СЩԽܵǣѾ֪Ǹ׵ķĿͱˣ¬ȵǲǸСŮ׺Ͱ׾Ȼô飬Ȼòʩչħ˳Ϊʦм嶼ڣԱ飬Լ˲ܹʩչħȻڼ͵£ڹʱһЩΪóһЩķʹࡣΪؼǣӰħ硪Щ϶ʩͲܱˣıݺҲûħϽ˵ˡ
ɨСǺ͹飬󿿣ȱס˫ۣƲ쿴⣬¼ʣ֮ǰѧͽĸûôĸдڿѪСҲһ𶯵ģһЩɬǸﶼ˲㣬׾پͺͰ˽飬ò˼Լܰﰬ׵£ȥϮħ԰ױ˵Ҳ㲻ʲô£άÿ죬׻Լİȫ⡭
ֺͷĲԽԽо밬ԽԽԶˣΪζ
ʱԺҲ̲ס˸źܶ໭棬ŷѶʩӣȭ׻ħȡ˻ԴȷǲǼ¡ùӾˣСôˡˡðΣȷڱŰгɳ
Ȼڹǰʱ˸һ˽⣬ʹĹϵҲøһЩˣǹȴȻһ㶼ϣٺиһĽˣע⵽Ľ̸ȻҲˣΪС˦˺üĺɫͷüͱĶ̸֪뷨Լһ¡
ԼЩѵ촽һȷԼĲ룺ףһᣬҲܳΪʦ𣿡
Ҳͬ׻û˵СǾʹһӣ˻ɤ˵СӡѾŪ˱ǮܰȵѾ㹻ĻرˣΪʦԹ̫ƽˣ
ףǶħų⣬ǲԸΪ˵ġ״ҲæͼȰ˵
ӵ뷨ҵ뷨ʲôѡǡ׶Ų̋Ǳ߾֣Сǣ̫ˣҪҩǳϡУҲ϶ΪʦħϽиϵͽмǽơֻǻñȽʩ
ùܵ˴ѪһЩӰСǣһЩ
Ǳû̸˹ĬŮʿ׾֣ܿ͵һйĻơưŵϣ漴ͱױ䵽ǰ
忴Ű׶СǺ͹΢Цģ֪׵ĸıǵ뷨ˣΪղŵ˼УӰ׵ʶԼİ˴ʱΪֻΪ˸ԼҵȤ֪ײûԷһѱ˴浱ʲôѣоƺûаǱ˴˵ͬ࡭Ǹ￴ǵһֲȷŮ޸еҪһӼǿϵǱʶַͨʽȫС
ʵҲôΪԲŻѡΪһĿꡭԼҲ˽֭ĻӴơһڣҼǵûĻǸ֪ΪǼĬ˻һЩƿԷܿ㵱Ƿѹߵʱ顭
ף˼ǽԱǣСӶ˵ҲԼһơƣҸǴȷʵôǹԵĻϣԶǸãΪҲһġ
СǣˣҿɲǶһ䵭Űװڰ֣ɵ˵ʹĹϵһЩ֪ⲢϣкһһǼұʱ򡭡˼һ˭
üװ׵⺬壬￪ʼ̲ס˳ŶԷ˼ת
Сʱʹ޺ͼʵĺıѾĹڴ뿪Ƿֺһ޲ˣʵʥڣΪ׼һźؿȻû׼ʲôעٷ趨У͹ʥڵʱụĺؿʱҲԼĺȥÿʱ򣬹ĺӻʹһˣǵĸһԾŻ༸ô˵
ȻԹǳ̱˽⵽һЩ飬ԼǰеһЩϸڣù裬ȷʵ֪ǵ˼һΣյ£ӻе˲вأȷʵںܶʱ򰲸˸ũ̸ȻԼ͵Ժ
˼ǣĿǸӣСЩˣûⰬ׵Ĵ㡣
ͥУԹõľǸũҲǶħ͵ִˣħųѾ뵽ˡ׳÷˵ͷʳʱ˸ըŮ޸ЩȻСǣ͵кȻʬȹϱβʲôġϲϷԼΪʦ̫ų⣬СϤҲ֪Ƿ֪裬˵յħĻִ¼ȡţ֪ǸŮ֮󡭡λĽҲԸ˼˲дһţѯԼǲҲԵȥѧ


һǧپʮ Լɪҽȥǵ
ôС¶ȣû˵Щ
ĸ׿һλнŮʿûа˽ó˵ʼָԼЦ˵ҲһҺϲ˵˵ĻԿҵðһЩˡ֪ܴħ鱨˽⵽һЩ
׽ħΪɽΪʲô֪Щ飬ȵͷȻ°ָϽҡҡ𾪣Ǵʮ֪Ǽжųħ
ĸħ츳ڣС಻ѰڲӴ£һ仨Ļһһϡζӳ£ȼʣֲΪȻ⹫ҲǳΪʵԭ֮һֿ̯ǰСԵöЩˣ׽˵ħҩνҲ˹˹գ⹫Ƕסڿƿ˹˹źƵǽʶݺ˹մһͿԷȴ˹ס˺ܿͳ˺ѡദȻԼˣϲϣȻҲܴĸ˽⵽˹ո֪ĹħԼļʡ
Ǹ龫СЩջ𣬡ΪԭСϲ򡭡ԴķӾ⣬˷ħȻڶһЩʵʵĿܡԣͲöʲô룡
ҲЩջ𣬸Ϊĸĺͻ𿴵˹ռΡûðѰ͵ݹըһڳ䶯˶ʱעȻҲЩСתƵŮǶ޷ܵС
Сǣص㲻˹աΪյִĻź󡭡ܵ˲Ļдúί񣬵Ǹоܵ˺Լһα䡭øĸеȴܡԺ󣬶ӵݾħһϣ˵ḁַ̇̄Լʱ˵ģʵħһֱΪõĺ⣬ָǱʶжҲΪͲʹ޵ȫʧȥϵأ
ðɺðɣСǻΪ˹պЩˣһûôܱǣ
ݺʹ϶ضħѪҪʵڵǱΪʦ˵ȽףһϻʩѡСû̸ķݡ΢Цԡ˼һУԭ˱ֵöħڵǣħߵˡʣǸħǸȴòΪΨһһħȴֱħġ
СǺ͹ˣ˰׵뷨忴Űף˽˷񲻻ô¡
ڷ룬һڸճϿûмңСǣԵʱϣ˼һʱסǼʱµľˡ׶СЦҡͷҿɲǶһҿ̱Űϣ͹ܹչʦеȡеĻơƺСǵơҪǶԴķԴǣǿṩõĴȻСΪǿչʦħԱϵԽԣСǣԺúѾħĹ͹չʾһСԴ˸ıնħ⡭رĸũ̸ʦкĳɼ
СǺ͹ȻΪ״ŹƻĻʼһЩ˿󣬲׸˷ıֶβͬλҶعǾתķʽЩ̫ڣȻЩȥͦãһ뵽ҪһһεĽദԽ̸Կʹ
֮ǰʵСǡ׼״˰ѾΪȤӦĻҲûˡ
֪֮ǰ̸ĹĪҲãΪʾĽ̸ͬˡ
ǱһеûˡСǵǿ˫ֽǰصһ𣬡ðɺðɣʱסʱסڶߣ̸ǰŵߡ֮ǰǼķӴӾ˵ҪԶˡС˵ְ߿ףҲһƻ˵ãҿɲ͹ȥǡڹ̸һҵҿɻûаĺɱ˷أҸ͹ȥŪûŵأָǻȥǵĴƭȥء
ʼЩԼȼ֮Ȼ˺ʶ˰װԼйĿĿɲΪ˸֪Ϣֿ˿ûСǺ͹ˣȫԤԼͰ׵Ķ硭
׵ָнûȫСǵ뷨ֻǿСʳһɵģüͷ
㲻ȥҲûʲôϵ㵽ʱҪҹȥҵøҵŤͷ壬壬ȻʱҪһжСǾҪץʱѧôͱɡϡɡǲһ¼ѵɣ챻˱ǸʥҪˣʱǿٳһ졭
СǣͰҪμʲôжɻʡ
ûʲôֻһЩץʦС顣СǰŽӣȻ̧ͷ˵ǣҲΪҪ
裡֪ͨСڱɡѵϣѵЩ˵Сǣסϵĸ֪ӡǡ
Сģ́°ͣмƳ˶Էһۣϴηתƹжչ¶ʧ֤ˡ£ʱˡս˼ҵĺɫɡУֻܵõ޹֡ǵħװս˼άս̫ˣά˶ѵѵ㣬õʱװҲ֪ôá
ȰСǱߵơǺҵؿ˵ȥȥҲҪúղ͵Ϯҵ¡
ʶһҽıװ޻Ҫϸѵʽ¶һЩЦħڿлػһߣͽɡ
·ĳضĹ켣ڻ߻֮ʣǰĿյϣƾճ棬ڷеͷպ֣һε֮šʩĶͰȣҪٻͳһЩ
ףҸȥϢԼɪҽȥǵˡ
˵Ҳ˷Ӧ֤ԼСҲû߿̽ڵľɫҲûֱӾͿȥˡ


һǧپʮ ӵĵҺܶ
̸ͷҲغˣһڿˮ֪ԼӲˡȥԼ̸һҵﰧ
ǹ°ͣԭУ뿴СǺ͹˺͵˼һҵĻũСǵĿ־Сǵļ³çƢϣͻúȤ
ȻҪȥǲȥ˼԰׼һǿЦݣףʲôʱ֮ǰͽԼһȥͼݡǿ㴦Ҳȥ
׵Ŀڹ϶ݵͣһ£ȲüȻֱӰѪ˵֪ʶ㡭ҵˣǺǱȽϤġȥĻ֪һҵ˼άʽûһˡڳȡεġ
ֱ˵Ѫˣ˲Щ죬˼Ӻף׶ԷԼ˼Ϸա
׵Ҳʼȣרע˻ȻԹЦЦ˹ͦģڿϱҵİ칫Ҵءţȵȡϵˡ
ǶŹ˵ЦȻʲôֿʼӡǣֹʲô
˹վȻоˣƻᱻ˹ĿӿΡ۷ֶС£ܺ¶Էȥħҩΰ칫Ҵ֮Ķ
ܸðɡװӡ˵ЩʧȻϲ̧ѾԼˣС
˵꣬ķˣȰ̧ͷüﰲԵǵħͳֽ˲๣÷۾һк׾ͶŰСԴ˼䡣
һ˾ʧˣĿڰ׵ϴתԼ²²Ⱜ׿ܻ˭ȻһЩõĲ²⣬˵ؿʼĿ״Ǻ񣬱ϾѪ˶Ըũ̸ǵԲСǵĳ֣Ҳ
ת˲֮䣬ٴγ֡
һӰӵ˹ԣСǸոλϡɨĺɫͷȻ½ְƷȴȻֻӰ֪ղŲõĲ²ⱻʵˣЩŲŲӡ
˹յͷץһһЩƶ԰׵ԵĮɲĿΧĻɨ
ԼߣĶ棬ڶԷͻأؽץСƹУ˹̽ѰŻִУȴŶԷĽͣȴżƮ˹˰̣ʼƲ᲻ʲôϵ
ײûעŹ͵˼Ϊ䵽˰ǰϣƫͷİ׵֣ȻԼצӣΪ˹ճûϴͷմȾͷ͡
Ѹղ๤ֶķһΣΨһͬͷûʹøղֽˡ
˹УʲôʲôҪ÷˰ֱץָʲô£˹Ѿ⵽ϵЩʳǰûʼԤĽټϰҲʮʵģĵŭҲѹ֡
ùɵŲŲӣڿ˭Ҫ˹˵ºҪҩ֮಻Զˡ
ײŲæջظ֣˹ҡҡŶǸ˹Ҫ͹ǹڡŶԭ£Եһ¡
ָָϵӡǣȻٶȰȥƬ֮Ŀ˹պ͹ϴ˸ת԰׵ƺЩΡ
ڡ˵ɨƵģҲʣûôЩԸ˵ȻΣðɡǵ϶ﻹǻ͸
֪Ҫ˹յüëͷһߣҲЩĪ
¬ȾúȤҲҪǹȥǲñֵ̫ȡײڵͷܷλò̫ע˿ЩʼΪĵעŹ˿Ѿٿˡ
̫ˡɰͰ͵˵ԷԼͻΪͦ϶ԷжȻ˶ԷĲ٣еʣף¬ôöûѧУĲǡ
˹Уǡȥȥġ˹ռǶ֣ǿʡ
ŰߵϵӰ͸ֳһɫӰ
׵ĿȴͶСƹڰ̨ҲӰ˹ҲؿǸɵɫů˯˯㣬̤һ˫ëЬ¬ȾôŶӳϣԴϵӥͷñЩȥԵʮֻ
¬ȸĿɿڴĹ˹ջ˻ʺãȻְֻӰУһƯڿеɫ͸״Ů顣
Ϊ˹յĽȻԶڹλϣ˫۲Ƴһ¬¡ĸֿʼ۾˸Ůʿϡ˹УĲ磬˹֪⸱ģҲֻ飬ڸ¬ȸղŲ¶һ֣׶ԷôҲŴ͹ģҪλʲô
Ŵͣ۾˱ϣ˵˺ܾòٵķ¡ĶӣʶԷɲǵʲô󲡣¬ȻˣԲŻôá
Ҳһ˵֣Щߡ¬˵ĸ׵Ľ͸ˣάԼ˵ķôվڴװڿķ羰
ͻ֪óĿĵ˹ղͬ˺ó̸ˣ֪κദķԼһŮ̸ҡ˵˼һҵĴܲˣԼоЩܲˡ
¬ȣѶˡʱԹԵõûиղֲˣȻذԼϵĶѻ¬ϣ˳ڸ¡ĶӣȻ˹պ͹˵·Ƿǳ飬ӵĵҺܶ࣬ҺܿҴһرȻͻȻҲܿģǻӴֵĳɳ֮һֱҪҲΪһЩӣ˵Ļ˵ģͬʱҲúڰĻעܻǸоͻȻֻϣ⣬ллҡ


һǧپʮ ʯͷ
¬ȣûеò̫ˡ㶣ЦΥĵ˵ݺ㡭
Ŷлл¬ʵ۾ɨעֱת˰ֲ̨̫òֱӴŵͣ˹Ĭˣ֭
¬ֺӶĺ˹ĬûԷĴ󺰴෴˿ڸտԷŶӵκЩΪѣ֪ηӦǶԷλʱȥɨŮϰ忪ʼ׼л̲ס̣˹УȻŪСĶӡ
ֵ˰װ죬ûнΪΰԼץ˹˹УҪǹ㷢Ը˵ǣӦѡһЩרҵʿ
˹øղǶβҵðˡװ¬ȹİһߵļͷһýͻбҪģܱⱻóΪɿĹߡ
ͷ˷Լ۾ˢ˶԰׵֪ԷһλϰԸ塭ԼЩ
ߡ˲ǰ˵ͺħԣ㷴ͻᵱɱֵµĵطڣ5֮ͬĹ۵㡣˹˵͸ųǱȺҴ˶ٵǸ룬ù˹УԸҪӣ
˹յ䳰ȷϰˣЩӲƲû˹գﰧ̾˹ա¬ȻһŮڣжԼɲ̫ˣؼڳ뻹㿴ڵĶ
¬ͻȻ֣ղŰһð̨ϵ֭ɵԼǰȻһŵ˻װſ羰ĺǰ
ùЩĪĶôĴѲкҲûе̫⣬ȷʵǶԷķ
عͷĺ֪ĸԼǰԶ֪δסˣЩ֪ؿ
ЩԿʹѵ¬ȣݴȥȥʱٺȡ
¬Ҳ㷴ӦְⱭɢŹζӰһƺȺŰ˻
˹̲סˣӶڰ׵ϣƤڻû˵ʲôԭԼͻȻй촽΢΢Ťͳ̵˹УץҹΪ˸ҪˣҸŪʺиħҩ
¬͹۾Ի˻еıӣϵĺܲҲŻζҪζġ
Ծķ˹ֻǰûΪŭħҩνֻûŮѧ
У¬ҡͷԵأ·ΰ˵ϸҲС
ŵС㣬ҲָѪܵҺĵۡ־ڣⲻζ԰ħҩ棡˹ˣǰӣϳ˱䣬лԴǵֵزĿͿʮ֣
ŵС㣬һڼͻȻڳƽϿʱǸºͶģ¬ѯʵ
¬Ⱥһ֭ڹţ
ҲܱشĸˣĿͼʮ֡׵¬Ȼشһǳӵһ㡣
ԻùЦȴֲңΪ˹տ˸Ҷ֣׿ɲӻȥ
˹յĿԵñնĶͷ·ҧĵͳʵ˹У㵽Ҫҹʲô
˹ȷʵһҪ顣׼Էƺ쵽ˣΪģЦ£ڱΪʦº˹սһ顣
˹һ˿Ȼüͷһ˼Ŀ׽˹ȻֶڳΪʦɲ׾پоɹģⱳĿ˳Ծ
΢˹վɲںЩ飬̧ͷĿͰ׶ϣϲҵ⡭ѡ˭ΪĿҲۡҲף˹УͰŪʲôϵ
΢΢̧°ͣԴ٩Ŷϣܰæ˵ݲĿݺҲСʶˣ㣬ݾͲʦôִ֪Һ͹ﻹֻǸӣ״Ӧ
˹յŤˣ촽Ťùµ΢ЦҲǸĿ͵ķ͸ŮʿĵĿģ֮ǰĶԻˣѾ֪ԼǸ޴ŮǵǳĹϵҪԼЦ
ŭ˹վƿڴͻȻĿѡݴԺ˳ѹԼŭ
ΪһУ֮㾹ȻΪ齫ѧУĽķʽϥľһΪǳشĽ¹ʡ֮ҿɲȥһϵļһ޴񶾡˽ϼ˹˵ȶԸһЩӴ֮伷Ļȴش˵ĶС
˹յɵô˸䣬ץӷֱտڲŲӾ˹Զһ㡣Ȼƽ˵Ļоرĵִʱĵؾ˹⻰ˣЩҰԴ˹գЩԾطԼЩͬ
ȺҿһЩͯº͵Ӱϳк棬ȥʱ˳䡣¬Ȳʱ˵ؽһҪȫûб˹յӰ졣
˹Уһкܶ顭Ͳ﷢ˡ˹նţάôһǺ侲վҪֱ뿪
ЩĽҲȫٶʲôӴȴû취Էһ˦־ߡ
ʯͷﻹаɿܣ˵˹֮ĿŮʿõ󣬾ͻ㳤Ը


һǧپʮ Ǹֶ԰˾
Ծط֣ԭŭ˹մʱղ˵һƺһ仰˵ˣʱס˽Ųվûתֻħµ߬˲ȭͷ
ûһԤ׵ģ˹շôԸҪʵ֣ҲһЩĪʵԸļЩԼ
˹У˼ûĻǺ֡ͻѡ˹ջعһ۹ֹסԭ˵Ļ۾ѾѪ˿ͻǸʯͷң
֮ͻԸ׵ͷӦȻ󿴵˹ղεıʼ磬˹ķѾǴ鷳ˣȻһܰȥģܲɣ
׳һ£˹շ˼֣Щ罫Ǹ֩βӰ֪еϲһһεزáת˲䣬ԺоͷѾתģԼ֮Ͱѹˡˡ
Ҳֱ㶵ϣĪؿǰ⸱Ҳ²ţ֪ʲôյļһʯͷħʯԵʯɽ
ԵĺͻȻԼĸĸϤ飬Եǵ͹۾ֱ㶵ڶ˹գʱʱŹͬǣĸĸûƽʱϤ֮󷢳ĹЦ
ע⵽Χ˵Ŀ⣬˹ջعǿѹԼ籡ĸӣԭƵձ÷죬ۿҲһЩʪ
ûˣȥ򵥣ȻǾȥҪȥ̨ţӦûǼͥڼҰɣ
׶ƫ-жеϿ١˵ǸϸСΪҲǷǵ飬ǽеĲ
ȿϵӾ磬ϳк档¬ȸƵ˵
ͻĹģúԺԵЩˣתԸ̽ѰͷϿĸ׵˵
С⡣׶ŮЦЦȻ⿴¬ǳüëЩۡ¬Ȼ϶ڼˣΪĶȥˣ϶ڼ÷ˣҪҪȥϵĽͨߣ
ȥ¬ȽԼʣ֭һ
һԵ˹պĿԽԽҪֹע⵽ԷķӦԷЩĻ뷨ԷǲǿʯͷԼ
ǣ˹հϵıŤɲȴû˵һͬĻ
ף⸱װɲʺϳϵĽͨߡû˹յĹ˼ɣָָϵ·ħۻ˯¶ʺСиŮʿǸ˵ֱӳǵǰƺ̫֪ǡʹԼĺɫͷЩ󣬡סϵİǻʦķɣ
ûϵʩչ䣬ǻΪǸʲôġںҲʲôͬˡܷɣŮֿһ䣬˿ܾ̫Ư⣿
Ҫױ¬ȵͷһԼ̧ǰӶһ£ɫâΧƣ׺֮ͷҵĽɫͷԵøΪ˳й
ϵ·˲䷢˱仯һɫѩĹȹȡ˯˯¬ȵϡѩĺɫɴ춯˵ĲθУƮݵѩϵ׺ǧ꣬͸ӳ¬ϣЩʯԡ¬ȵĽһ˫׺ƶѻװεˮЬ
ֻǲгǣ¬ȵĶĹȹϰİԵøһЩ
12ǰϻȻξͻʧЧ¬͹۾˹յתһȦ˹սڣԴҵļĸ״ҲУ
Լ˹յӥӼٵغɫĮɲĿע¬ϣԷû֪Ҳûз߷̵ֻ˫־һǿԼҪ̵ĳ嶯ոհ׶ʮάΪʯͷðԼҲһûиʯͷ
ͷڲΪЦʮǺɫɲҵ˹յЦñС۰ǳļһѡȻΪ˹ԴǴԲذɴŮװ󣬾û鷳
¬ȣǷﲻǻҹǿסԼı飬ЩƮΪѹˡͺȿǸֶ԰˾Ķ̫ˡ
¬ȲģתŮȣҪҵĺ𣿡
ͼҪߵݡСĸף·վˣ˲Ʈ˼漴ޱƮ˸ߣԼֿʼ財ĸһۡ
¬ȣ˫ˮЬôӲû취߼·Цָָ¬ȵĶӣ۾һתǶϤģ˳ʱĻϵʱˡħչʾһǸôǶġ


һǧ ˵˹˹
׶ƫ-жеϿ٣Ҫ׶صϿվܱߵҵ·ܱߵĻԼܱߵĹ԰;ɡӢӢ׶صϽһʼУ׶صһݣӢʼסĿٹλڴڣʽرˡʼҡΪ۹ѧԺӢȻʷݾϿ١סȫ׶еľ׶ĸķۺȫĵ֮һ
ӵһո˵оյضȹˡ
ﵹԼԼ״綼ŮʿҲܱʩϿһ飬¸ղϴӽվڿϴȥħҲֻǸϾԼۻѣؼǣԲֻһ顣
ѲкֱҿԵħҩνڣؿ˸ͨкİףλȥ֮һᱻ˹ձϵǸװǰԸġ
ʱ˹һīɫİñͷϣסűĺڷϴſŵɫƤףϴɫȿ㣬ϴżȦĴֵָĽӣ滹һž޴Ԫ$ĸΪ˹ĸı־
ոЩϵĿ⣬ùʱģرһЩοͿʼ˹ִȴӢǻʱ򷢳ıЦùǳ˹ջ޷Ƣը߶һϡ
˹վͷɿվȥϵĽڶ죬ϰſֱסչ磬Ѿˣ⶯ֻŴӵӢʦʸĺ˽ͷһЩ
Ҳ÷ǳŤ˹գΪһļҳһôڲƷƹƹҵ߳˳վ˳ٽⳡ־Լžۡ
Ժըʳ˹յˣһոըСԳ
䣬ǸոͺͷϰȴðһͷؽӴճվһˣʳװֽװ̹
˵ζڰ׵Ķһڣ漴ϰ̯λṾһ׻˸ոɨƷͬոζôζϿǰϵƺʤһ¬ѾḧԼڿ¶ӣͷƮ
ͬոԼصķζɨļ˺Ѫ̯ոȥΪ⡭ġ׿̸ҿ²Ϊ׼ʲôٹȥɣ
ζùθһҧĸоղžʣӲңͳеӲ˼̧ͷסǮÿ˶һݡֻ֪ǰļеá
Խ¡ʩչ䣬ֻҪûСͲһѹԼȥһġ˹ΪһҲϵȷĻѪʦѧǸ˽飬ϰ˦˦ͷΪĳ˱ӷй켣ƽʱյĲͬӴԼ۾ѹɤջ𣬡ҲǳͶ϶ˣ˴ҹγθħҩ
˹վúЩСʦôദֱĥڽӴЩҲᷳףֹǣЩܺԸȻ¶ֻ鷳
û¬Ѿ˳Թ˹ȥ
¬ǳüë͹۾·ûн㣺ô
˿Ƶͺͷϰüϵë˲ͷϵļ́ͷĿ䵽վԼǰСϡ
ǰĹﴩúܺʵɫë޴һͷǳ𷢣üëܵҲЩ͹ԼոǳԾӣȻСԵɢһֹʣ毺õݺ۰ͰͿԼѯʼǮģȥʵڿɰ
СӢһݡϰָָļĿȻʶ˲־׼ȥ׼ʼ
ûӦϰֹͣԼĶ̧ͷɻؿ˿ǰѾŤͷȴû˵СŮ
ϰ˳¬ȵߣһ˽ͷӣʲô˵ֲ̫ɹģһλ΢Щ㹻ŷεĸŮģأĹƲǣȻһ۾ĳ˸Щ⻹һϾȻվһֻѻ
ⶼʲô߰ģ
ϰ·ɻ󣬽Ǹ۾кڶǰĹŮ˵Ǯ飬ϰȻΪ׹
ͺͷп˿ʼչһǰȻĵװģ˿ļ˲Ȼ˵˵ȵСˣΪҽĵһλˣⵥĴ
¬ѾŤͷԭת˻ӣûлشǳɫӿȥʵģ·һС
Ϊ˱֤ʳζҶֵըģһҲݵķԷûпϰѾֱӽöոŵ˹ըĵѵҪһС°˶ˣҿɾæˣʱԶЩҲûʲô
¬ȵϰ˵ͷȻָȻǵǮʮݡ
Ȼ˵֮⡣
ͺͷϰһʱЩϲ⣬ٴδ⼸ߵˣ»ȻǼʲô׶εģǿԼըˣʱǮû˹
ϰԼϵֽϲ˲ֱӴ󷽵˵СӢһôǵǮô
¬û۽л㱵ģ˼ϰ˵ʲôƵĿ˿ڣˣлл


һǧһ ͺͷϰ۾ҲЩ͹
ʮݣ
ȫ¬ȽĹ˷Լ۾ȻƷոζһô࣬еļѾʼˣԼӲңֿ˿˹ŵǸǲħȣ˼¡У׼Ȼʩ˻Ǹ
˹յǸն˶ͱģ˫ֱ۵ǰԼ̲סԳʯͷûе֣ȺܺҪʲô˹նһ㵽ױԷʲôӣѾȫΪⳡ־Ŀ޹ֻǰΪԼöѡ
ϰ˵ؽһԷڱˮбЩ켦ţǹ˱ļʿۣ֮һȥƤ㳦ټŷԼϵĻڣǾȵİסְǴ˵״Ȼ⼸öһڵļմһ㼪ʿۺ󣬽˵ҺڼƬ˼Ȧɫ͹￪ʼը
׵ɫʼľ⣬һתû¬Ƚ֪˶ԷĴ㣬Ҳ˹ȥϰ޵רҵǱҼҸľƹݽˡ
Сƹ಻רһôϰЩĻӦһ¹ļճȻ̧ͷ˿ףʱע⵽ԷģŶԷӢķɫЩͬ˵кվû̫뵣ĵСëˡȻ鷳ġ
лл㶣漴ϰ׻Ϊܶɹ̫ûͼ˵˳˶Էĺ⣬ѰԶ봰Ǳ߼ǰ˼վֿݺѧԺϰλѡĲܺðɡ
ҵĿЩѧǻҵĿҪЩݵοͣٹһЩ°ĸˡȻΪλûҲǮ׬Ǯ֮ǰڹ˾ϰ൱ʱ򻹶˲١ϰ¶ɫŽ͹ոַ˸棬ؼɶˣҺ㽲Ҿܲϰ౻ϰϽԼкͦ۹ģлҽҵҲԼҵܵЩʱҵİ
һῼǵġҲʦʱҵİЩΣ˿͹ĵ⣬һζըһЩ𣿡
ҵĹֻôһݣ̫ըȾġҿɲþƹըʳһķʽһըܶ࡭򲻺ζġϰͷҲ̧ըƵոһööȡ
ϰûõһ߰ѹļиĽɫһʳпһŵŽںһֽſʼ˺ܶˣɫСѣˮɫԼһЩ
СһݣϰûаƺƵֱк¬ȰѺӵ˹ȥȳȳһݣûȥڸлһЩ
Ȼͺͷϰװ˵ڶݣװݸ׻кʱ̧ͷȴֽӹȥǸ۾ĸʳеСؿڸպкͬһʳ
ͺͷϰ忴ŰװըʱʱһιԼԷСһ̬û죬жڸŵĲͷרעը
˵˹նһ鲻Ըı鿪ʼϵʱ򣬳վԽԽ࣬°ʱൽˣվҲܼڵը˱ǵס˵ĽŲ
·߹һ˫ֲڶˣͷҲ̧˵ķŪݡŮѽ췢˷Ҫ³ҵȵӡ
ǸСϰסϵĶ̧ۿһ¬ȷǶڳţ㿴ܲȸ
ȵġ¬̧ͷ͹۾öȻ
˿Ϳͷոʹ¬ȣһ̰ԵĿɰŮѧ˼ȥӣķըģҽⲻʲôⶼûʼŶӡ
ĪҡСŵģʮݡϰΪѵ˵ûͣ¼ϵļڣǸ˽죬Ҫһ󡭡ҽȥΣȻ㵢̫Ůѿ϶ֵᷢġ
ԷʮֵĹ˿ЩȣϰĽϿɵĵͷάһʿз˵ûϵķٹ
ͺͷϰ˿Щε˵ġ
˿Ͱڰ֣˽ŲǰߣĿȴ̲ס¬дոϡ
¬ͻûֹͣ׽Ȼ̧ͷŮۡԭޱĺȷ·һ㣬㵵۾͵Ťͷĸף΢΢ſ
λʵԵĻת㼸ݡȻеؽסǸˣû
λ˿һʱҲͻıŪЩ£λĸŮˣ毺õòŪЩߡ
λС㣬̫лˡ
˵ЩˣæӿڴͳǮŵ˺ָŵ¬ǰϣȻȡ˴õըӳȥ
ͳеϰҲЩµĿΪģΪ˱ĶһֱûԶĺȣ죬ǰԷΪôЩζ
ûгؿ鷢չ㲻ڸʲôϷ˹հŵ۾Ů飬þλڻִĳǱǧĿ顭ΪѧԺ˵ŮᷢʲôģΪĿͿɱ˹ֻҪȱͬġ
Ժһλһ޷ͬ
ţ
ͺͷϰ忴¬ȵϵӢֶǮ˾סˣйһļװڵֻŽҵؼ˼̧ͷŰ׽һոݸǸǮĹ˿ͣͺͷϰ۾ҲЩ͹ˡ


һǧ һٵ
ԽԽϰӵ߳Ķһݼ۸񲢲ڵոȷһջ󣬲˵ĽŲΧ˼˵С̯߹
ֻÿ˶õ˵һ˿Ĵ¬ǰϵϻҲԽԽࡣ
ͺͷϰ͹ۣ˵Ĵ㡭ǳڽã¬ȹʮոñԼҵϰ嶯ûеľؽټը
ĿɿڴԭΪǮܸһոըת֮ôͱǶ˲˵׬˱ǮλҶˢ˶Ŀ͵֪
һݷոϰźںֱ¬۳ѾЩлϰ忴¬ϱѹŵӢͣʶչһ»ԼЩֱۡ
¬̧ͷ˿ϰ壬ƳŮһۣεĿ˴̨ûа¶벻Ҫÿ˾õȡҪΪ˿ͽʡÿһӡ
ϰ񱻾ץסСԱһһͿʼָϤĸоǰڹ˾ϰӣҲıøͱˣЩãͷԵĸо͸ǰ͹ڳݰ㲻ӿΪɶҵΪͳϰԼôΪ˸ģת˲֮䣬ֱɸ˴򹤵ˡ
ڻجج֮Уͺͷϰʮݣͬĵжһصĸ嶼ЩؼϢ¬ǸǮ鶼ûˡ
ϰ꣬һСҿ˿ЩüΪ˱鷳ֱӰǮ˹ȻԼͳԭֵǮҲûͳһٵķŵͺͷϰǰ
ǸҲŷԭǮģһٵģǮˡ׺޳Ľһأϰ塭˵Ҳʶüķء
ͺͷϰķ߬ѾӢȻԷûҪŻݷ٣ȴһ㿪ĵĸоûУͺͷ·ȥûһԼѪǮԼĿڴ
ллݹˡ´١оʱҵǮŪոըϰ壬޷˿ٴιٵ̨˵ˡ
˹һͷ絫ȴһά˹ֵĸЩΥͣǰϵϰԽãȺĿֻǰ˵һˣ֣ͻȻһĪͬģԼϰЩƣԼΪʯͷҲǲ˹ȸ磬Ƶ顭
ֻһӢԼ˼ʶԼǮȴʱװ׬һʺٶ໨ǮСѵɧʵλҶо·ʲôűˡ
˵ЩϻǵĳнӴûʲô˼ڵӰ￴Ĳ̫һµؿ׶صķòΣڽӴ֮ЩŷβХܼѹֵĸ¥ɫҴֻעԼЩϡеʧ
Ͽٵĸ˹·һ롶˵áˡJ.M.ʾڲԶĴС
ũ˼վھǰԼ޼ĺ룬žҿ˿˹κСԼֵüĲϵһϺɫ
ũ߽¿ؿŽ˿ȸƵǽֽÿԵøûʡڣźߵİɫɴŸ߼ʸеĻɫҡߴı¯ϣһ¬˹ϵĲƸ֮񣩵ӣһϸε̨ԲŷֵĿƤɳʡ
ลũȥȴδӵйݳװΣЩÿȥֲôסôãֱڣЩò˵ҾߣũҸ
Ϊؼǣ֮ļҽӴ֮ûЩڳˣǸֶҲĵĵطס
ΧھӷǸ󣬿ɲǰЩèķѸ̫̫˿ɱȣҵҲ˳˲٣ͷıɡ˾ѡΪӦ̵ڰ׵Ǹɱ˷͸һסլ󣬸ũŮ·ķˣǮˡ
ũ˶԰С뵽ԼĽ꼧˹ͣԼİٰ㹧άĽҫһ԰ķӡũЦ۾гһ죬°֮ڶԼòˡ
ݡ꼧ȥôũͦͦԼԲĶӡ
ǳˡݵͷ̵ԺϺɫëȹڸݵ壬˿ȥԲࡣ
ũԵÿɱǰˣҪ˵ƸȨƾõķϻͯҩ꼧վݵԣĿɫڰϣŵһ޷һҵȫҸǶڶƽĿдʱ䡣
꼧´ΰѷ˹УҲũе˵֪ԼĽһֱλھӡ꼧ڼʱ˹Уļֻţɸũ֮ǰȢĽ㡭Ϊ꼧Ըʵ̫ˡûлرĸ鼤ԼԱ̬ȡ
ٺòˣһȥԡ꼧͵ܵһĴͷԵúǸˣָָſڵһ޴ƷУҵĴأôûϲεġ
꼧¥Ͻأ֪жŬߵɳԣһԽ绰˼˵꼧˷Ŷ
ô˵簮ΨһֶӴũ롣
ũǰ̫ϣԼĽ㵽ļݷãǶʲôǺλƫֿ꼧֪࣬ͥסһǸǸʦũݾΪҵĺӣڹݡ
ֵǣӴ֮Ҳˡ


һǧ ݷ
ˣؽŲ¥Ǵ
˼ҡҡڰڵش¥˹ϵȭףӵһߣոնƽƽǱƽԴϣͨ죬ĶͷͶ°ԼȫǺˮ
кǰһ˸󣬵Դڹ꼶˶ϲУȭھʳĿƾûôϸˣԶܼðᵽµطĸũ̸˾͸˵˵ⷽĳɾ͡
꼧Щշ˴§ס뷨ǽųƱ˴乵Сȥϴϴ˵⡣
꼧裬ҵȭ䲻ҽɳ꼧ֿлĸױԹ裬ƬȭûŮ·㡣
߹ȥذòϵĺҿȥԵɡ
һЦȭһԼɢźĴִʳָĸ˵Ҫһ飬Ҫ֡
Ӧȥϴ裬ά󡣡ũӵģЩüѹѹɤϸǻȰ˵Լ°ĺӣǳԺڿ˹˹عѧѧȫΪڵ˽У֮һά棬ЩͬѧǲŻԸύ
Ը˹÷͢ţƤڶܰҰסˡ
ȫѧѧУ˹ҵǸкû취ѧũɫĴקקԼϵԼȥͦΣӣд㲻ˡ˶ˣиЩƱ
ǿǾŴѧ֮һ˹˹عѧΪ˼һ꼧۾ֱ޷ֺŲڿһϡȻ𾴵Ķ
ǰҲѧ磬ʵһ㶼棬ȫһЩֻĴͷС۾ĸ׶˹Щɨ־Ҫȥץ
Ȳ֡æѾ׼õʪëڶϲ˲
ƣȭܰԱǡύѵġũŴӵ˵ĽԺܻеĳɾ͡
С۾תţҵ㻨ǮÿҪʮ
˶˶ˡ
˴Ҫ㻨ǮԸ
ţʱ򡭡ũ㶣ȻͲվ˳ԼϵᣬҴҵ˵ɲܵһǵھڹݷˣݣ׼⡢ǹ
ݺ弧ҲӦʼ˴յ߽첽߹ȥĸũ˦ͷΪĴȥóǿˮճӵİȮˡ
ũûߵſڣ¶һžϰεЦݣţû˾е˵ӭӭǲʤҡ
ţũˣû˵ںУضˣƺ˫С۾һС
һɫú˵ֵİӣһĸ԰ûбŮģأǣֵĸģŮһǰ׻һԼ̬ԵúǱŤ
øũ־ģȻӵλɶ̥ΪǴηֱ֮Զʧ
ӦĸũֻԼһ˿ҵŨͷҪˣ̫ѨϵѪҲö챬ըˣװͰ͵ʵ㻹˸ʲôЩҲĹѣ
Ϻã˼þòؿŸũķӦ΢Цкüûмˡ
ũɻؿŰףձϳƺӾ辪ˣǸλͬѧԭ⼸ûȫģˡ̲סͬһ֮Եŷġ
װģ˭ˡݱҪ𣬡ũ
ݴŵЦݵճڸũ󣬵ڿǰˣǳȾ˾ֽ֣סϵ⣬ڸݵֱָ׵״ֱϵĻ׺Ρʯ롢ǶŽФֱ졣ɷû˵½ǰι˸ũǰ棬ȴֱӦɷק
°ͶŹǣ·ԼƣڸĵĿ־塣
ģ˼̫̫ǹֻΪЩݷá¬ȵֽ˽ԵĻͬЩҪһΪҲǱǵھӿ
ݾֵΧһ£΢΢ͷǰֵͬɷ˵װģ˵ĶԣǲǵھΪǺϵ
С۾ĸũֻ˼ӣͷŭشִִǾĴĴӶŤͷȥû׳Ĵͷ赲״¬ȺŮ˳ؾ˽ȥ
ĿһÿЩջĿԼ֪ĹһԼ촽εؼӿ˲߽ĵ˼ҡ
˹ɫذ°ͣ˦һԼӸڰ׺¬ȵĺ棬ûĸоӲˡ
ھǿݵؿٹǰĴţⶰָյƽ
ΪϹĴ״Ѿսս꼧󣬻ҪԼСһ㡪Ȼں͹ͺԺηԷǹǼģˣٴλ˶̶̼κʦӴĲ䣬ȥҽԺԼƨɺβͺͷô³ľجΰľɲʲôֵֹĶ
ô˵Сӻ꼧ŴܵĿ־壬ѾԼƯڿеŭ˵С۸ˣ


һǧ ס
һɳϣ¬ʵ䵽ϵǿ鱻ڵĵϣûȤ忿ɳϡ˼ҵ׼ϣԷԾλõȻǴʱûад˵˼
ҵ˵㻹һų꣬Щ˴ŶӲŻѲʮ굱ɳ꣬˲ҲϺͿ˰ɣ̫ˡݱֱɷߣ˵ԣЩҪס
Ҳͬ⣡ũ߷ߵڰлȭͷóϺɫСӣ㵱ߵʱû˵Ҫٻڽⶰӵʱûķ䡣
ǿӸԣˣСԲ˰ɣô꣬˦İˣңҲ˷ѿռ䡣꼧мĿɫΪѤ˹ɨСӹƭƭҲˣ⼸֪ĸƶĳ˻˼
⵹õ˼ЩΣǿû꼧ⶰʵǹĽ̸ģüȩ̧̈ȥ˹Ĺˣʺ°Ͷˣ裬Ǹ˷ѿռġ
ɷĸ첲ĶúСѵũⷿǸɱ˷ṩġΪǿٵʱٻסһӡ
ӵĸũԵ÷ǳΪѣ۾¶˳̫ѨһѪͦӵǿ˵ðɣݵķϣعأٻ
ˣҲٻסһЩڸոյ˼һַΪǵĲ²⳰£ûа취˵
ٲʥڼڻסũԸɻüͷ˫ɵС۾ɫĴϳ죬СӣˣУ˵ʵ
ԴӹʮһԺûʥڼڻҲЩջλʥڿ²졣ũɵؿŹСԼҾסô꣬ǿɴûʥȥݼҰݷõϰߣοڻôĹˡ
Ȼǣ֮ǰ˵ԺҶǼסˣ⻰ģ˵㻰Ѹٵ˵ȥ
֪мСѾһȺߣŮ衭꼧ֺ¡¡˵ţͻȻȻֹ˿ɳϣ˫ɵ컨塣
ͻıøũһֽУһֻ˲ˣʧش󺰴Ƕҽʲô꼧꼧û°ɣ
Сʱͻѹ˹ջħȣ΢΢ս򢣬ؿ꼧²Ůģ¸ҵĲȻһ㡣
ǲǳ֣ɫɷף߬סݵָħЩ˽ɵ̫³ˣ֪ȫʹøº͵ֶΣԼȥ
¬Ƚϸָ˹ϵĺܲΣĵ˵ε˹У᲻һ㣿
Щв֪жݰ¬ȿĵĻһвŭѹ˶Щ˵Ŀ־壬˦˫֣ĿȺ˹գԣҵʲô
˹Ե˼һ˵Һ͹Ϣײ˹գΪһ˺ͽڣǻԸԭ򡣡
֣סˣɵĿ˴Ϊڵ˹ϣְסؿڣȵøˡǸмһ˵ĵԣһ࣬ٿ̯Ƶͷ
ΰĹ˹УҪǼħ縡ճϾס˹տ꼧Ŀ䣬мȥ޴ŮϣҲԸƻ˽̸ԭ򡭡
˹գ˹˹գôᵽҼݵѾûٿ־ˣһЩŭͲţǰ˵һˣԼǸСʱʶĹ̥Ϻˡ
ũɻӺ֮ߣӸչûõʱʶû˵ʶһˡ
ȵȣȥ˵סũͻȻʶԷ̨ʵĺ壬ѾϵĴ˹ʵΪʲôҪǽӵ˵ĵطֳʲôħͷ𣿻ǷΣգȵȣⷿҵˣ˭ҲǴⶰӸߣ
ûռκһӣҲûʲôħͷŭ
ũ˻ȥΪʲôҪȥǵĵطס
ô˭𣿣¬ȲһţһЩ
ùȥɫҲʼءũ̸һֱϲýǮ⣬ֻԼҪ˵أųħŴǡ
֪ԴСӡ˵ֵʱ˹յǻؼ˵ĿǰڻִѧϰħħǶҲӦЩ˽ɣ
˹նֵ̬ȡ˸ũݣ˹յĻһЩһԹûкøе˵Ļǿһ£һˡ
ǴӼ𣬾;ֹ鷢գǺһ·ݴһЩ޿˹գ򵱳ӦýӴ˵ġ
ԣÿμǶûк·ϻӴ򿪣жǰ˺ԼûϵǺùϵһЩĸũԷһЩԴǸ񡢰÷ʼҾ֪ҪԶһЩ
ǸҰһĴӡǸɱ˷̸Ǳ¯ըĺͷˡû˭û˭ǿһòָнеļκͳú˹ʦĽ
ܱ֪̰ãŭط
˹ն˵򲻸ʶֵȻЩջ𣬵ԺǶСԼղķõĸй٣ڸũǰͶԹ˵һ±˵ļ⡭ǱȺҴ˶ٵĴԸ˽ࡣ
һԣ˹һɳϣ˵ıԵҲǰ״Ǵµ˹չΪ˹ĦǰһĻ


һǧ ݡ˹͸ũ˼񲻵ò˵Ĺ
ǶʲôȿĸСʣеĵЩͽԹĵӾ̸ûôˡ
¬ëָ˴ָͣλȴǴûһͷŮ͵İϣ˶óһ¡
ѧڣ´αȥ˵ˣͻϮİ׷ץ¬ȵֵһۣȻֳհ̧ͷѾɹ˵˼һҵע⡣
Ǹ治ɫıǸһ䣬ȻŤͷŮ˵һȥٸ㡣
׾ڵ浱˵ȥ֮ĶԹɲ̫ʡעע⵽֮ǰιһû˵ϸʱ˵κղķԽĲغ͵˼Թpottermoreչ趨ݡ˹͸ũ˼񲻵ò˵Ĺ¡Ϊİholytung
ûʲô˵ġݿѾĿһҵֹԵøһЩԸ˵Լãᵽղķŭ˫ֱȻ˵Ǹղķأũʲôȴʲôɵɨ㡣ũǲ²˵ʦǶʧҵȼýӣȴ˵ʲôЩ˵УкุܶĸµĲƲԽҵʽˣǣı鿴ũʲôһ񱻶һ㣡
Ƕʦ˵ɨ㱾ϵĳֻߵ֪С֪˸׵ķ񣬵ɨʲôë
Ƕ˵㸸Ǹ֪ôĹûʲô˵ġũ˵ʶӲϲ˵ǸĿڣ߷߲ƽؾ˸йһЩίҵһκǸ÷ʱǼֳԼѺõģͼȥչֻǸ֪жļһﷴȡЦ
֪ĸξۻ̸һһʹô룿˵ִ˹ǻһΪһӢ˸еĸ׵ʱһЩŵᾡ̸һԺֱ͡ʱⶼûз
Ҳûĸ׵ҵİũȻԸ㸸˵ڰ㸸׸֪㸸ݵ˽ܵʱ˵ǸħʦҲΪʲô⡣Ӳ˵˲ҪõԭҪòͨԵøȻʧɫȻеˡ
ǲϲЩ˵Ķ·ʱȻĲЩš桯Ρ߳Իũ˵Ҳû֮ǰô£Թţݴĸյһű֪ͨǲʲôϵݱ㽫ӽӡ
߶ĸũַ·һ㣬ʼߴźСǡɪǵЩٶȸбǱβ͵¡
Եĺȿ𾢣ǻ˴ŷԱȸղŸСʣ˹սΪʲô֪Ǽʱ
꣡һȥ˵¬ҲñȽˣͰ׶һ̸ۣӱȹĸ׿һЩ
һԵİ׵ͷͬ¬ȸղŴӵ˼Ժп˲ٶݺ͸ũһȷǳãûдһЩټϵ˲ԭðΣձһҲϲũ̷򲻹ΪεȷһȰӵĺɷӵ뷨ҾӵʦǲŲԸ˹
̸ڹʶݡ˹һֱԸĸʦԹޣԶ뿪˿ƿ˹׶زμһδѵõһݰ칫ҵĹʮƽ̵ߡũ˼
λ˶󡢿ӵĳܶ˵Ӻĵ䷶Ӧ⣬õƽһҺҪһʮƽݽ˼ȤԼᣬ䶼һֱԼ٩٩̸֮ݾͿʼΪԼϽָһ̡һʱ򣬸ũ˼ˣǳǡֵأĸ׵ĿﵥϥأӦˡµľδôԼãڻִħѧУһˡũϲˣʹԷźװ̤ƤЬôһ󲿷ʱ䶼ųӣħŮӣ붼ġ
ĳʪ½ԼУ̹ڸũУŶ꣬ũմӰʳڴũˡ
Ժ󣬸ũׯصĸݣΪΪöܾݴǿҵĸм֮˵УøũŪƤ㳦
Ҹײ˽ϣκǴ򽻵һЩ̫õ顭տʼ̣ɰͰ͵ͼΪԼĸ磬˽ⱻϷˣʲôζ⸥ũ̸оԼϷˣʱķŭ
ؾͺף˹Ц˵˾񣬡Ǹ֪жôĽԴԷ硣Ϊĵİ֮ͽӲ±˵ĴϲѹС
ͼ㲻ΪһˡݸţһµֶӸĴԴȻҵĹһ𳤴˽һЩǵ£ҵóһǼǵһ֪Һ͸ũйʮֻƵ뷨ΪǿԽħųͼѧУ¼ȡżӵϣڡʦܽӽˮĴԡȻҺͯʱμСϪ߱ıʯͷǸֹ˺ҲĴκСݡͷҾͼ㲻Ϊһˡ
˶ΪԼ˵ੲݵĸũһСӣ˵ôܸ࣬ףǲȥʲô˵ĵطסģһ˾͹ܵˣ
ΪһʦѾ˵⼸꾭Ͱ׵ĽǶѾǰôƫִˣ֪ȷΪԼһðΣԼڵ˲ġҪ£֪ħԭʵ̬ȺҲħųҲԴĵļʡ
ʱĶͶĶ飬ôʱĹЩװ֮ǰС뷨ˣѲкʱģһζԽжһЩԡ
ʵϣ裬ǵħסʵΪ˵Լ־Źǵı磬а취ǡǸղŵĻ˵а취ħŽͱڡҲΪһˡ


һǧ ԭԼ
ϵϢϸϸüëһӾȵ۾ŹɳԲȦϲ£ľͷһĺ仰Ŀⶨڰ׵ϡ
ңʹһкԼʦ˲඼ݶʱ·𱻴ʹ񾭣ŭֱʵأҪ˵ЩƿЦ飡һ㶼ɹˡУǵĿĵʲô㸸һ𣿣
ݡ˹˵ʵĶӽлѧϰħ˹յЩͷʦǵϲͬλס˹ѾΪ˻ִĵУͻִĵĴʼ֮һҵǻֶ͵İ취ȥĳоסΪĿġ
׺ͲԾشǰŲŲٵϷеħʦְҵҲй飬ҺͨҲ֪ͬ˿ġ
ԼҲ
ԼָǣԺҪȭˣͲҪʹȭͷˣԼ˹˹Щͷ߸ϡۿԼЩѧһβ͵ӣʺ°Ͳ˲ЩԹ˵Ŀ־˶Թ˵ֱЦ
ʶҶڶЩ͵˵˵Ҳǡ
˵ǶЩƭ˵ĹˣǾϵũ̸һ˫С۾˹գ֮ǰΪһڮղķ͹Щ΢øл˾裬һҲšҲͬ⣬ݺʹҲҪڣ뿪Ҽң
㲻˹յͳ˵˷µָ˶
ոĸũײεǽϣһûվסţµɳϡҲʶǰ˿ɲǡ
ôңҼңݶ˹շУסɷĸ첲öڴ˹˹أǰ̷ǳԶǲҪҲΪˣ
֮ǰֵϮȫħĹԷָڲ輸ãǰıըɻ׹١𳵳죬˿ʧ١֮ǰǸ߹Щڸƻˣ
Ƭ̵ĳĬ迴Ű׵꼧͸ũͣƬ̣֪˶Էѡڹǰ޻֮´Щˡ
ݵǵؿΪ֮ǰϮŰŪԼֵú㳦ƵָĶӣ˿˵ǹ˵ĳУȷİȫͶʲôʱܻؼءȵҼǵûִֻʮһµѧ
ȫȫĵطǻִģ֪ѾܶεķħûеӺӢµģװô˵ͼʼЩԺظ֮ͣǰֳô£Ϊǲȥ׵ĵط£
Ҳͬ⣬ŻǣҾҵĶӳΪĹˡũشŴŨܵĺɫֺҲŲȻǳϺɫݣΪô˹˹ѵĽǮ;ΪΪˣ
߬סԼ½ȥҪ͸һũŵã˶ԷȻԼһֱú÷ǳ˳Լþʲô顣뵽סƫԶĸɽȶ⵽ɱôЩʦǰûκηͨʵ̫Σˡ
ҵУ͸ĸЩƤ˾仰ʥڣΪƵأǵҲᵽճϾסһʱ䡣
Ҳݱ׵Ļյ˰ȫ⣬ǰŲŲְ˫ְ˶ϣװģǵΪ롭ܹõǵıӦȥȫĵطֵõİš
̫ˣݣũֻϵѪҺˣȻؿӣôƾǼ仰ô˹˹ءȥһҴû˵ĵطЩ׵Ĺˡ
ĸ׵§ת˸ũְ֡ߡ
ѸũŻˣ
׿һۺЩε˵̸衭ǸղûиᡭǴߡ
Сӣ˵ʲôũӵݺݵʡ
ϵӢʦӢûĻ˹ղͷ˵Ǹ˵ǣһҶᵽ˹Уĳס
Һ⣬˼ˣ˵ħûиʲôӡ󡭡׵ƺ˶ݵ⣬ʹħΪħȶú֮꣬ΪΣյĹˡǵ˹սദ֮ħֶ㸸ĸĹذǳ򳤣Ϊ㼵ӵħãҲͼ˲ʧˡһкħֶñħȷһֱڶĶԼ˼㣬ҲֹôʩҲԲһСʱΡΪҾΣӦħʲô
׵Ļ֪ԭҲΪһ˹ĸũԼӣŷݺŬԸһЩԱ˼롣
Ƭ̿ƺʹ֮úܵ͵ʣɷأ
һʦڵ˼˺ʹϾħѪ׶¬ȿһֵŰעڶԷɷıϣũȽ⡭ǿΪûй˵ѪҵҲа취
ũȻûȥ׺Ļͫ͵һеƺǼȥһƬհףӶӶ˵ˣĻعζӺͶӶЩΪĹˣôһоֻԼһġԣݴ˵Լų˼ﲻʩĹˡԭԼ
øũɫĴʹػ˻ΣӼתݺ³һһ˿һ㣬һʵ⣺ݣҵô죿û˹һô
׵·˶Ըũ⣬˵ͷıɡţҼĲҵȥǵĵطάĻҲʲô£ϾͷǸҵֳ񡭡˵صصĿҵлͦõġⲻⷽĶǵĲ̸ʦ硭ҲͦǮġ


һǧ ȴӺ߼һʯͷ
ճϣմ緵صʦӰڷĺںС
ǵд֪ͨĽ̸ǿΪһ׼ˡ˵ҽϵĻǴϴˡ
һԴͷԡдŲĹӦǻһóȥ
ʥںһڴѧ͸չʾӭһ࡭ϴħյʱе㱻ˡ׵ıȫûйϵָʱ˳˼һҲúòιһ£ŤתЩҪħ³ԱǰʦĴ
ߺһѾɣ˹յȴǱΪӿĺںˮһƽؿסԼ沿顣
λħҩνȶһԴͷԡдŲĹ˵أʲôΪǰҵĿ뿪ܲħҩҵǲѾԴ󵽾ԼҪѧϰҲħ֪ʶ
Ϊֵú͵˼һסһоĹֱ˹Īһŭػص˹գΪղŶ˹յĴ磬ıûж˵ʲôͰǸͻȥҽˡ
ţ˹յĿ䵽Ѿ˯˯㣬ƺڶˮЩ֧ĵӰ¬ȣ֪Ҫο뿪Ͱ̸£¬ƮŵĸŮʿΪĿŮʿĹϵϣܹ¡
ע⵽˹յ룺˹
˹յĿ¬ȵ϶˶˹УȻҪ顭֮ǰԼ
ֵܵĴ˵УֵеڶĿĦ˹帥һԸˣҪӶҪӵܰ˴ٻӺӰϼһʯͷ˿Ħ˹ʯͷʹ߸󣬿Ħ˹صԼӵļңóǿٻߵʯͷתΡ־ϲǣҪ֮ɻȴŮ̳ǰֱֵ̧ۣʳָҪ˵˹գƽ͵ںں𣬡˹ȻȱĮɴָػǣʹࡣգĦ˹޾ľзˣΪ磬ɱˡ
˹УҵִСѧЩɵѧͯ𣿸ҽʦ֪Ĺ¸ʲô˹ԭƵɫ࣬ĽĶԼһɫССΡ
ⲻһͯ£˹ĸʯʹҲĿģһֱûаԭ򡣡ںˮĴڰߣ׵ȻᣬȴѹЩˮ˹ն
Ҳں˹ǳᶨںڷҵͷԴΧƮ裬ҵȻ֪ΪӵİȫʮǰӦȥˣ
ҵĻִҪоʵħҩνڡײתĸʯҲܸ㡭
ƭ
˹ݵŭܳȥ޴̸һжΪ˱֤õǿʯͷڶԷȴ˵ΪѧУȱʦЦɲܰ
ֻǱ΢Цؿ
˹ոоԼϷˣҲʯͷڶԷϣ˹Уֱ˵ɡѱ̬ȣԸΪǿʯͷһС㵽Ҫʲôи׼
ҪǿʯͷĿҪ˹׼˹侲һЩº͵˵Ҳûдʳԡ¬ȣڷ𣿡
Ŷ¬Ȼл㱵ĵͷŤͷĴڵϿ˿жһԼͺںߵľüȻָȣʯͷ
״̬ĺԣʼЩԾ⣬Ѿ˼ξܿȷϣ˹֮ҲǲˣͷźںƮȥ
ԷҪЩʲô˹𣬴ʱ㵵ؿŮ飬ڿնĺ۾Ѿʵ廯ĸŮʿ𾪵ؿŶԷҲʵ廯·ڴͳһ־źߵһɫʯͷ˲ȻС
Ȼ߻صĸߣŮʽ΢֣СĵʯͷģЩʵѾڵɳ䣬ŽɫСʯͷݸ¬ȡ
ţ¬ȻŶӵЩĴ˹ǰȻ¶ĵĺɫʯͷҪʯͷ
ⲢЦŵС㡣˹յļŭɣɴ಻ﻹǰ۾ף˹У㾿ʲô˼û湻𣿡
Ŷ״һǵȵҡ¬ǳɫ¶һЩȻսʯͷסɫĳջ䡣
¬̯ΪëϸѪܱȽԵʱǿʯɺɫʯͷѳһмʥ־ĺɫʯͷ
ŵС㣬ΪѾ˽ʶķǳ䡣˹ɢϢˣĿתףҪ˹Уñ˽Ůģɲʲôе顭
˵ĴĲƸҪ÷ŭǡͻأ۾ǳüͷɫǰķȻǸģϵȴͻȻǺͶׯϣ·һˣη
ͻȻ仯˹һʱסˣһ仰û˵ڡ
ӵ㹻ԵĻȻСҪľ׬ˣǣҲ¬ٴԼ֣ŵġѾָԭӣֹٴνơ
˹ʶ˳ӵ֣Ȼ󱻶ʯͷתΡԺУΧɭд΢ĶɭΧ֦ɢƶŲ
˹˹ջǣӵŮԺ
˹͵زϵĺһȣɵôġ˹Уʱ״̬Ȳ飬ҲѪĻˣ˵ôʵڣȴʵöࡣ
ŵħɱʱŵ·ɫ㷢Ժɫ۾ԵøˣŵʱòȣʱȥҪ˺͸һ˹ռӡ


һǧ αʯ
ʲôȵһЩ죬У˹ͻȻ˻һ㣬źںճյӣƵȾ˺쳱ټʱʱȥر졣
ռʯͷһʯƷС˵˹ˡٰܶһƷͬȣŮƷֻǳ˹յĶԹŮļԹŮ룬ֻԼǰѡҰ칫ЩУФ񻭡
ٺĸҲҪĻٷʢҲ˥ܣİȥ㲻ࡣ¬˵Ÿպÿ˹յĳģôЩġ
СҲְֵġҲͻȻԸ׽˷̡
Ůͻðû׼ֻװûһע˹ϣ˵˹ʯͷЩҪ㽻¡
ʱ˹ոԼУĶԹԵĶǰֻܿͶӰ
ԺͬӰĭһ˹ǰʧ١
˹ֵԺȥȥץֻǿ͵صͷſԼոսʯͷƣԼһеĸʯѾˡ˲˫ͨ죬ΪԼ֮Ūʯͷŭ֮£ŵֻƲסزͷͬһֻûͷûԵĲӬתΧҡ
˹
¬ֺ˹գγɹתߣ¬޳ָ˳չϸָŵģ˹տѰʯͷ˳ƽʯͷŵ˰С
һθպ֮ظͷֿ˹գάǵǸҷ·һ±һȥһ˶ɡҪĶߣŰ˹ȥ
ȱԷģһ£Ȼǰ˼˸סĸ׵ǰ棬̧޳ֱۣһץסײײ׵˹ա
Ǳקס˹ȵĸ첲ͬյͨĽ߱ˮ˹ձͻȻϮıⶳô˸䡣סԼǺȣ˹ջղŶԷʯͷӣΪĿŮʿͨŮöʯȷͷ˹
ǸŮʿ˹մϢŽӲ˵Ȼ̧۵аŵʯͷֵ𣬡˹Уʯ
˹ΪִĵĽڣעԼ󡭡ܲԶ߬һʯͷͿ̸ֻñ˾񲡣һ˵һͳö¡¡ںϳһ飬ر任״
һԶְĲϷӿĽ˿˹յģ˳ưԼԭĴҲ˵˳˹УҲˡ
˹鲻ǿŸʯڸճЩ뿪ɪܺ˷Χûõαħ׵ϵĽб仯һβνӵԲֽһϸΣϸװΣȥĽɳ
˹У˼ǣ¹ظʯ˹ղòʣѾʶԷҲΪʾַʽȻܸȻʱջȥ
ҪãͲĿǵķΧ̫ԶĿʥâ߻ִĵĵҡЩطʯͷЧ׿˹Щ˵ԼڼŪɵǹǿڼʹˡҴֻƬе˽⣬˹ŮʿɲһλϲլڼŮˡɢʱܴܲһɵĵɣǴñŻԾŵġԸҶô
񵽴ߡͿ˵ǻ˵Ƿڵġ¬͹۾ϿɵõͷҲе}ûš
˹üͷ뵽Լ֩βﲼôá뿪ĿǵķΧɢʱ񡭡ķﶼï}ûſ϶ˡ
ΪִĵĽʦִԭڸճΪǽְ׼˽סլΪְȻһֱûȥ룬˹ڸճĿڵ򡭡һúΪ㰲һסԱŴְˣ˹ŮʿǸҵ𣿡׿Ц˵ţȻ˾еĽָͻô
еĻƽ˹µ߹ֵ״ȥ׳ֲڣƬ˹â߹ϵļͼճص̬ضƣǷ·ڹ״̬ĴŸëͷϣɫԲģֻϸֳȴΪǶȵĹϵպҧס˸ʯڹߵƤ
һβ͵ĽвͬԴûеסԼβͣǽмλһЩյԱڱǶʯͷڲ࣬˹յʱܳӴƤ
ҷǳлҵİ˹ڸղž֪װʯͷûȥĴ㣬Ȼ֪ԷжŪͼ㹻侲ˣʯͷʹ÷ʽϡʲôҪעĵط𣿡
Լħҩνָ״̬ʯͷԷ᲻˿˵ʱ˵̫໰ȻԵԿ˵һСĻָаġȻ̫Զ
˹˫۾ںϺ֮Χɨ˹УִĵӰķΧܵߺںôԶ
ŶܣղʯͷܹáΪ¬ߡͻȻ¶һϷʵı飬ҽڽڼնೢȥ桭㲻øʵ飬˹Ůʿܸм
˵꣬װеǶ˸ʯƷĽָΪǰ仰ʶԣΪ仰ʼߵ˹գ˹ֵԺ˲һ˼ؽʼԼָĳ˹ֿʼٶߵˡ
ȣ߰ɡ¬ȶŮ֣ȥ̳ոըȥ˺üݡ
ҲǸð䷽塭˵˹ĬŮʿ̿˵˰俴Ůĸ˿ڣϰϼӵأϲĻ˹ĬŮʿû¸ͼų桭
ȹɵػӦллס
˵ţײ¬ȣǣŮһ̤һԵӰС
Ǳߵ˹շָող³ֵһʧǰݵľźعʶ˰׸ղ˵ĲԾȻղĿһ뿪ǰļ̸ʱſʼ˹տʼָѵԺá
̣ĸףף


һǧ Ծ
ִķΧںͷżٵϲʦŪñշɢࡣ
Ư·ųѧԺѾߴߴѧСǰѷżǰһĲʳŪøʢ
˹ֳǰ
Ұְֿѧ˵İ׽Ǽµĺ⡣ơ˵ӦѧУҲһ̨ʦԣȼڽǿϷ
ȻȲ㣬Ҳѧ˼˹Щֱͦ˼úƤӲһţѵϰʱҺ˵صõĸ׵ָ㣬ʯһûա
Ҫ˵ҪܰѳԶ˼һ뵽ϰϡҲᵽڻѧᡭǸҺ˿ǵҶоЩӣؿһץŵڴĿ͸߶ȻЩĽؿһëʵݸ
˹ֳ׺˵ĻǰӶƵԶԶģӹװëһڣʾ˵ʲô
߶ͿޱҲ˵ƵĲ촽£֪ôӦ
߶ŵƿǱʱһᣬ׾ؿ˿ʦϯȻеĵ⣬һõƻϲĻ⣺ƣҲ²һ˹սԺڵ
ϧԺûɵĸ۷ˡư°ͣһ۽ʦϯһʲô£ҽע⵽˹Ժſ˵ˡ
ͬ⵽˹տĻ¡Ͷ١˿ڿѾ͸һħҩνʶһۺ͵شһ£ѿѹһЩ֭ˮ˳Ĩһ£ԲĹĵ׽ڽĶȥ
Ȼ˿ͼԼֱߵĺïܵͷסԼȻСشһ̽ͷֶԷǶȲûΪƶ仯
㵽׶˹սʲôȻԷŹ㡣˵ָͷָ˴ǳѵСĵ㣬ϴ¬ƽڵĻֻĲش·ûù񡭡
˵ʲôţ̱ԼһڣĬĬزǡѾ֪ˣȻԼ԰˿Цȡ̫ͬʶ˹սضŹҪȥͣȴ˵ڡԼ˹ռ˴۵С۵úסŲЦҲ˰׵뷨
飬һԥץԶҩ޶ʦϯЩֵضԹ˵ôģΪڰŵţʯ
ֲ⼸춼ûô˵ϷءǱð˸Դ
ѧĸֵУˣҵȥУ칫ҡó˿ֵľȵ˵ȻվԥŶԹοĹڽڿɲ㴦ѧð˼֮ǰ׽ڵħϣ㵽ڻûгɹʩչһΡȻ˹շҲġ
˷Լ۾ź뿪Լ֪˹ԭǰԼ˵ֵĿŴ磬ӶԷʱķӦ֪˱˼
뵽ǳħ֮ҲԷ飬ЩЩȴõ˵Ϊ׻û飬ܰЩˡ
ͷżˣûħҩΡȻǱܿ޶ԼϴͿĨͣȻֱӺ߲õСǣ˵ҰְֻħСǴġ
ǱǸ޶ݣҺСǾͲȥˡЩε˵ŮѽʧĿ⣬סŮѵ֣С͵ݣȰҺΤ˹̫̫лʱԳ
Ϊʲôʥڿû㲻˵Ƕϲ𣿡޶׽ʳĶͣסˣȻƫͷôլڣǲ̫̫ϧˣĵҲСס
ǻǼҲ̫ˡĵȥªӺʲôϵֻܸɰͰ͵ĽͣΪʥҼӹ
ϰ԰޶һۺ󷢳ʣݣǲǱߵôƿ˹ԣ¬ƽҲªӡ
һҽᵽСʥڡ䶼ˣܽԭ֮ǰҲûȥϸν͡
̸֪һҶԹ޶ˣպתȥճϡ
ҲĿɿڴ˵ô㣬ôһڣ
ԣݣⲻԾ޶黹ЩĿɿڴǰ컹ҺܸⱲӲüˡ
ڸҶʱ򣬸˾ȵ鷢ˡ
Ѿ߳õĴţ˹˦ƵĶ񣬴ӽ̹ϯվ䷭شҶĳֱܸ˹⵽һĻ˶ֹͣ˽̸С˲١Լ˼е˹ûЩֱߵ˹ǰͷ۾Ź
˹ݱĸҶǴʱƺҲʧȥȫʵİĿ⾡Լ޶߷ƬûƬϡ
۾Ⱥ˹Ŀϣڣ
ء˹ڿն۾ɨΧЩ̽ͷ̽ԵСʦ㡭һȥ˵
ʱһԵĽڵվ˹ǰ°ֱ˹գ˹սڡݽѧУ¹棬ûΥУ棬㲻⴦ѧ
˴ͷ»صΧСʨϣҲŸ͡
˹ûҶΪᷢŭֻüЩջؿ˿ǰһСʦЩͬı顣
˹ϵĽֳָĬ˺һᡣ
ءʥڡ˹պûôԼҲòɤӣûеķǻ˵㲻Щݹһңھ͵ڸճǵ¼ǵôħҩҵⲻΪڵиͣԱڼ޵Ĵ󡭡
˹ͻȻֹͣ˷̣εĶſЦЦûгħҩνϵıһڸҶǸоˡ
˼ڣҪؽ𣿡ݽ°һͻȻԵø׵ºó档
ƹӥǺһͷںĳʱһǿҵУڣҪΪǼ¡һڼڽܳͷ㲻ڼڳͷңУй涨
ǽգΤ˹С㲻ģԴħҩġ˹ն˶٣ùŹİٴ𣬡ǰΪһ롣
˹յģûëʼֵץŸĸ첲ĪҲչܱ˶ĴŨطζʼΪСֹţΪ˹˶Ʋ⡣
޶ԭĿɿڴıʱ۾ŵĸˣԾ̧ץסԼĺͷ׵̫ˡ̸һħڣ˹ȴȥҡڣ
Ծˣ


һǧһʮ 
У칫ڣϸȵϣЩĻҬһīɫҺƯŮУФƬеذԴڴֵϣеФı߿ϣǲ΢΢пһ۾˵һڼ˯
Ϊѻ͵У칫յûõĸֵֺͰĺѣһոը˸ֵֵǰ
״˰칫Ϲ񣬲ע⵽ĿˣҡҡͷӳóһľӣһťȻڸֵĪаȥ
ƿֱһµסУ칫ϡ
ҵĿְťֻҪһ£ҵļСͻҲһ׿Ÿֵֵ͵ѶķϹ¶ʣһƿںɫҺ嵹͸ˮУڵ
ϹƱıɵ˿Уײͷѯʰؿ˸ֵһۣȶԷ΢΢ͷʾ󣬶ʱиıˮײ˱ڷ졣
˻ٱ漴һڣؿУϡ
Դ͵ŦȵºҴһúʮΨһȰ˼ȺõζˡֵɨһΧǽЩ΢΢ԵûиճʱôƫƫףЩУǿȥû˯ţҷ鲻ᱻǵЦй¶ȥɣ
㶣漴Ӧָҡҡأұ֤֮ĶԻᱻ֪ǷǱʲô
Щۻǲٱ鶼˵仯УǻȨԼеɥ˾ȴŹǽ̸ݡ
һһ£˹ֽȻƽϢȡˣ˹СµǰЩħ˹ֽܹϵȽϲһ밢˼Ȱ˵ҰæѰֵϢְֵ°͵˵漴˵ָָ̧ԼֻĻҰɫͫ׵۾ȥֵʳͽҵֳֻԤ֮۰æһֳȷֵ˴ıȽרҵʩ˸һԤԵķֶָһ˽ò࡭
üͷ޳ĹǽϰԵû棬һ۸λãֿʼں˵Ȼûʲôţǿûʲôˣ
ǵģȻЩŶԤ۵ޣһͼʩšܿϧʧˣħŪûҡΪάҵ棬ҲûиҲСøűǿֻǸŹǿ顣ֵ˫Ǵһ㻵ЦƽƶŰףھڹȥֻ۾ԤҲ޷࡭ܱǸŪһС
أڳҲøáվϰǰΪֵϿ֣̫鷳ˣ´ΣרҵһЩ顣
˵Щ׺͸ֵ˿ʼ˵ڸճϵճȤ̸˴ѧһЩ̸Ц֮䣬ڵձøӵɣֵϵСֲȤԼƶŪֻ԰׵Ĵطת֩һָԾһ㡣
أͻȻֹͣ˽̸Ӷư͸ֵֵıȻӰ칫¥ͨ˽˵ط¶̨϶˳ȥ⶯һ֦ϼµİѹҲ̧ͷ
֮ĸֵֺͺԼһţ̣ʱ¥ݲŴԺ˼󣬺˽ֵŻȻ
ڵ˻ûüʺãȵõ˰黶ӭ֦ϱѵİʵĺֱӾͷɵͷӲӵβ𴹵ļϡ
ص֦ȥСߴ٣ЦЩӲиֵڣͷ϶һֻ̫ʧˡ
С㡭⵽ֻƺֻԸ׽Ͱף˶ûа취õֵվΪΣܻ÷ֻ߰ħ׽ɲסһ˵˼ֻ˹Ҳ߰ȻСͺʶֱҲôϲҡ
뵽ƽﰲ¬ȵĵη壬ʱʱЦ󣬲õЦ¶Сллֻϲ̸µԴϾͺá
˵꣬ŰƽʱʱԵô󷽷˲١
ĴæһûԺãոըţȶԸԵɡУ󣬰׶Ըֵչ¶һԹЦݣȻһۺﵹǾױĺôԹԵضŷ˵ȷͦɰġ
ֵҲصԼλϣˣףʥҺͰ˼ǺǸС׼ЩʱҺظɽҵĹżҹڣԴǰ͹
ˡҺͺҲͰ˼׼һЩڸճӢЩԶèͷӥĻЩ̫ԶˡҲǰ͹ɡ׵˫һɫǰ˵Ȼˣ˵°ɡأ㵽ִĴѧҲһʱˣضһЩɫѧҲ˽⣬ҪæѡЩרҽЩħʩչñȽϺõĴѧȻ
ⲻ⣬ǣԭҵðѧڵսѵ²ӵгǵֵ޳ָ촽Ϸʮ־µĺӣѧǸרעϵ֪ʶף֪ģǰһŷİ˾Щᵽѧ֮ǸĬ޿˽ҲȹְʦˣѧһЩʦǶЩ
ˣҵȻЩ߲Ūȥսҵһ£˾ЩĿǰ˵ܻõĽչǰЩĬǰĶ࡭ԸӦǰѾȷĿϡװ֣˵ṩҪΪʥںϵ߲ᱻ뵽ճҺĿ͵ǳģԽʱħٰ컶ӭᣬЩϻϵʱΪûҪһħʵ֪ģִıЩѧС˵㣬ȫЩĻ࣬ҵôǱҲ˹ѡ


һǧһʮһ made in hogwarts
ΪӴֵֿࣿαһǣĿںϻ˶٣ףұΪЩֻΪ˸ĿŮʿ
ȻҪĵȷ˳Ƕħǿһ˽⣬ǲǰĸֱֵǹƻĵĸ֣׶˵ҲͶ̹Ϻͷɣĸ߹٣ΪʦǶħûκθ͹ܡȻҵУЩ˳ħתǵ˼άʼǳˣѾγ˹̶ۡȻϣ쵼˱ʦܣ㲻ʲô飬ΪԼĵʶһȽϺá
ըӣ׵ĻﰵԵͷͰΪ˿ԽϺʦпܱĳͻǰɱѿ״̬
ףִĴѧӽڣʱŬѾ죬ѧҲѾʼѧϰЩŴħ֪ʶֱֵ壬Įȴ˲Ȼ֮ǰϵоʹѧҪʱ֮ŪЧʵ֪ʶҪ߳Ӱ쵽ͨʦסֵ̯˫֣ѾЩԲ°ͣĿȻ˿ţǴ󲿷ͨʦûôϽģֻǹԼӣÿ칤ƽӹաǺǵԾȥѧϰЩ֪ʶЩŴħ֪ʶҲѱЩͨʦӴ
öԷЩĺΪѵüͷһʱ֮벻Խİ취αϣһֱֻϰץסԼɫͷͷŨɵͷ۵øӵңҲ˰Ĳ
׵Ϳȥˣץס˶ԷϿԴ֣ȻúĶһֲֻͷèͦɰġ
㿴ѾƮɢ˼ɫˡɱΪϰðûطˡҸؼȻ⣬϶н취źŪЩȻŸֵ֣˵ⲻֹ
ִʦ԰ħ̶һЩϣԽħƷƷҪҲԽߣ⵼˼۸ǳֵֶ߰˶٣Ŀڰ׺ͺɨףṩЩŴħ֪ʶСǸ¼ļգͺʺڵȻһԵƷͨʦֻһħʹЩħ䡣
¼ĳɱԱֱӰħ丽ϵ˵ȷߣ˺Ѫīˮ⣬ƤֽһЩ鹤߲㡣һ棬ѧװħ丽ϲͬ¼ἼԳ¼ߵĹŴħˮƽкܸߵҪ󡭡˹ɱԱɡһֱûɻüȻǰһֵôѧ⼼ںռħûʲô壬ǴѧЩͨѧħ
ûܶ˻Ըž᳣ϵġ׵ָϰԵû棬ϵСֵƤģŰ׵Ķ
ѧûйŴħרҵʦЩҲģʽɡѧṩʺͽǮѧѧѧоϰҲڹѧÿʱһЩֱ壬ɵĺַɢ䵽ǰõž˵ÿ˶ԹŴħĸȤǿ԰ģʽרĿѧҲ߱ᣬڴѧЩдֵоĿƳ֮ǰЩСطܿñɡʹѧһЩѧҲܴлհϴѧģʽҪɵĶӮ桭ǰ˵СĿꡣ
˵ûսվûſĺ֣ع˵˵ҪĿģӦҪΪһ⡭Ťͷ΢Цĸֵ֣ԭס񡭡ǵ𣿡
ȷˡֵĵͷȻĸճǵʦ࣬ʵĳΪһУĿи໹ѧУ׶˵޸ķɡиճǸպƯ켣ףҳеѹҾãΪһִˣӦø໹ûôõʶԼôá
ǵģһ⣬ǻûԼ̬תʦЩ໹ǻΪԼҵʦӢʦǣȻܶһЩ塯ԺִӢıǩ̫صĻӰںϵġ׵ͷǳ˸ֵֵƲ⣬ִҪǿĶԣҲҪ˵ĹкͬУԼϣԼһִʦǳΪһӢħʦĺǵȻҪӢ
ѾΪкϵõĶûôˣһʱỹ벻װ׺͸ֵֵĴ㡣
ܱ֤ܺճҵƣϵĽ˳۵ķħԴһЩƷ׶źͣһĻͿļ۸ҵг
ѧ֤˻ִĵļħֵֽӹͷ⼸ǵĶ⣬ҪЧ´ѪǣҲԸİǵ֪ʶ׳һѧ̵ЦЦʱʦƷᱻ¢ϡΪؼ£ӵħʯЩҾ¢ϡҲû˻Ź˹ΪǮǱҲΪǮΪ󡮻ִġĸӰ졣
˽ǲģأʵи뷨Լ˵ġôͳ˵˰ɣʱӭʱá˵ţаԼǸʦٻ˳üѧȻǴѧĶʦʼ棬øճϵĻִˣħҲʹ÷ȵϰߡԼķȣΪħȻһʦʹõƷԶﲻħȵ̶ȣҲûħʹħõþ׼Ѹ٣ûҪ㶨ħڵ˵ǺģܳΪִݵ
⣬ԭЩܸҲԺؽԼݡֵֵһֻ۾Сøղű黹º͵ȥʲô飬ʵҵĸУķ˹ʵĶٻʹ÷ȵĴͳҲֻʽ;ˡ㵱μӵĻ汭Ҵ¼񿴵ЩСӾȻѴķȵ̹ħʹñһЩӼ
ȼڵʱϸͣ͸صķһ˽˸ǶһõġԺĻִĵĲƷǲǱɡ˾ģֻҪǸģǵЩҼǵƷϿ޳ָڿл˼£һɫĸڿС
made in hogwartsִ죩


һǧһʮ ȸ
ֵ뿪磬ִĵѧҲ׼Ҫʥڻؼˣǵ
ȣСʦǲûбֵô뿪ִģϾУÿĩͨ·ۻص˼žۣǼĸǿһļڡ
֮ǰѧҲһѧУڣĿѸճʦۼп
ʱСʦǣΪҪڼҲҵ˹µ񣬶òϵĹŴħεĿα⣬ǲһԼĶ鷳ô񡪡ΪЩʥҲΪڷĿݷԼЯˡ
У칫氬׵˽εؿźĴϴһ䣬ȻʼĶ
ʥھô졭׿ΪõĺСĵ˵
ҰæȻ϶Ƕ﷢ùġվָָǽǶһһùĹҵıҿɲôΪ鼮ҵħҩбɡϡ
Ҫģ׷˹ڻ磺ˣЩȶ
ţ˳˵ָָϵС֣СҪȥ𣿡
У칫ָ̤С֣һ֪һºһ鷽Ŀռ䣬ڵָͼȥͼԼԺñš
ķһϲž۶Ҫڻִġʼ磬Ŷˡ
ת¥ݴΪĺڶȥź֦ϰҲ̧ͷˣֻǶ˶β㲻ᡣ
У칫¥յĳףС
ĺҧҧ´ϵСƤѥûŵذ壬ԱߵҲ죬ĿںɨԥҲûпڡ
˵׿¥ʼЩ˵գְ¥°칫ǰƵǰڰ棬ܵô㸸׵𣿡
ԥһ£Ȼ˿˹УҸϵ취ЩʹȥΪһ᣿
㸸ױ̬أŶû¶ġ׿۾Ȼҡҡͷʾͣ㸸׶˵ͻмֵԼȥ̫ΣˣԼܹȥ
˹УʹףҲ͹ȥģǲûбɡ԰ֱӴ￴ѾϰΪˣûзΪɣµħƺҪ˵һЩֻǴڷоħȥκεɱӵĿֲҲɱˡ˶٣ŻɵҸ˵дԼԳȥﲻŵʳͽǲɹʡҪҲΪ
Իעϲûͣ¶ЩŪЩɻ󣬰׿ź̽ͷģָ˶ûеȥԴһķѡıܿһЩԼأҪظ˺
Ǹķ㹻ǣǲͻȻֵġҿ㻹ǲҪȥ̫Σˡֱ壬üͷɫԵЩࡪȻΪĹϵЩ̫ԸΪƺͼѵ飬ͶԷϻల£ȥΣյ顣
Ҳͬ԰ﰬҵħλáͯ𣬲Լĺ˵Ҳܼٺħ˵ƻ
˵꣬ëͰ׵ĿײһС־һðװΪԼǣΪԼҪΪмдķ˼ԲŻ᲻ôںİȫ⡣
ˣҷԸĶʲô£زַҡģİĵСȰ˵
˵Ĳ׽˵ҳǸᡭΪУǵĿʲôϣܰһžۡ뺦ѧȫҶʧȥҲֻ˳Ϊ֮ķ㹻ǣʵҲʧȥЩԤ֪ΣԣҲͷ˶ħƻʱޡڴӸճǹȥķȻоܼܲ涼һϾķǸΣضһøħķʽҡͷҲͬȥʲô⣬ҿû취͵ƽˡ
˹УҸٵΣղʳͽȻڲû£١ЩѾ¶Աڱŷ޸ħͨҪʶǼǳѵ顭һⱻץЩִٵס˫֣Ƴһϴδȫ֪ȫܸоĹ˹Уʵ˵Լ뷨Ҹ׵Դ⡭ڶû¶ͶϣȥȰȰȻںħ»ԷСıħԥ˼
˵꣬ͷľǿ˿Ҳ֮۾Уڿжİףһб׹УҵҫۡһӵĿȸ΢΢ͷͷഥβһཻ
мλãһźɫıʯԶԶȥһʾС
˹Уõ͸õʥѪ˷Լڣϧظ·ס˵׹ҲԼġ
ķֻҪһλãĻͲòҪעҪȥȰȰ㸸׾Сʱٺ棬ȷڽϴ׵ʱҪ˵һ׼㶫㡣̾˿ԱüĺɡƷҲϡ׵ȷһЩ£λѶϵɭڿȷΧڡ


һǧһʮ 
شīɫĴƣץסᴩ뷿䣬ͻڲ˰Ƶǽһš
ﴫССĻУ׿˷ħ˵ŷ̵Ļϸʹ޵ĺ۾ûһд
η˰ڰס˹£̨ʱʱظЩƬΣͨʦĺͰȫС
һȥжʮͷͷڵӶɳϣ޳ֱ߷һ˹ԱĶħʯ
žһ
ӻصˣһƬڡ
װߴӵӷʰֱߵ飬ĿͣһϡֻɲļкͷħݺݵҲԺĻþ
üͷ壬˸ŭӢȼ䣬ͬŵèȻ¶
žһ졣
׺£ϵ飬ϸָƤƤͰָͣסطƱˡ
ģɣƽ˽üָɿ顣
ڷֱָ˵ķ棬ĵطָֻ£վߵǽǰĺɫǰⱾС˵ֲ˽ȥ
ת߳⣬ƤѥǳɫĴש죬һֱߵȾͷ쾮¥ݼ䡣ڵⶰϾ¥ֻʮ㣬Ȼ󣬵ȴʤڼԳƣ͹Գȣ䶼ΪķΣܵĿռ仮ֺλò֣ȴֳһ˿Ͻ
ɫ¥ݷֲѶ£¥ȫƹյ񻨣Ĳ¥˴ӶԶ㿴ȥһЩѣθС¥ݴĹˣĹźͻȣһ䲼ֲķݡ
˵ⶰžɲʣֻǺɫɫЩɫһɫĴȴԵ÷Щѹ֡
ʱ׾վ߲ĻУϸָϴ쾮¿ȥ岻ͬ¥µĸ񿴲ⶥĹһ㡣
ˡ¥תǸ𾯽ʳͽͷףʺã㱨¶͹Ƿ䵽λˡ
Ĺļ塭¶ѧУʱչֳǶ׿ԽġĬ츳ķħĿͣ棬ŵķԸȥ¥Щţ¥
ǵģҵˡʳͽӦһ˹Ϳʼ¥ȥʳͽǷɢסⶰ¥ûǰϣѡռķʱҲѡ˵Ⱪ¶
ܿ죬ħ˶ĸOO@@ܿ;ۼɫʦǵĴڽƬĿռԵøӰ
ռЩħ֪ʶʵסϣٽ׵ָڶѻǰϵЩƤֽϻһЩǻִ³Ľ̲ģһ˿ŵһԣǵкܶı˾ϲĹ˷ḻʣΪṩ˱ϡǻǴʤıҪħĿڿȺֻǻеͷĬʦɨ¶һе΢Цע⵽ǵľ״̬ѣ׶ػʪʧȥ˻𣿡
ˣһЩʳͽȻ֮·
ħȺʳͽĵذƤֽݵĳĬԸ߿𣺡ǣ֪Ǻܶ˶ǰ;еãҸûпսʤס˹
ˡûС
ˡҲǡ
ˡϹ
ֻʳͽǱûţæֵøһЩֳԼȤеֱͦӣеĺסˣ۾Լˡ
ҰǿԼļˡҾһЩδĴ㡣ħ򵥵һۣͷ˸߿һжܳԵ÷ǳӢиǳĳԣѪͳʦĵλȨӦֺЩħ֮ϣӦǳΪǵū
ʳͽǲҶ˵Щʲôϵı鲻ǷģҪԼ̬ȡ
ħϵ裬ҵȷǰס˹Ķ֡ħʱЩȻ۾Ҳðź⣬ȻͣһСᣬŵ»ഺǡˣΪʲôҪජӢһС鵯֮زţҲǼǰɱӣҺˡħ΢Цſǣ˸ΰĴ㡭ϵħʤƾǵҪЩҵħ취ȡ֮ʲô̫ѵ顭
ˣ׶ķ׷ĽŲվԶһֵЩ˵
мʳͽҲЦȻǻûȫŪ׷ħĴ㡣
ֻʱķħʳͽǵĶֻҪǳɹĸͷ˹ٷݡҲҪӢħ绥жԣȻǴİѡѪʦϡ͵Ūˡʦϡǲøǵûɲܸǵһڵķ˹ʵƬֻմѪͳѧϣѧУѾ˹͸֮󡭡ҲԼ½һʳͽ˼ħѧУ˵⻹Ǹס˹ߵ˲Ǽ¸ҵС
ħȷ¡¡ڷصʳͽǺʼķȣѾΪδǺձңʳͽཻĿ⣬ħǵģм͵͵ؾϹ޲ùڵϱԼҳϡ
ˣ¶彫ϧһд˵Ŀ꣡¶·Ѫ򷢳ȵҵ¾͸дţٽ߾ܵȸԴ
ˣǰѾʼü׼ʣܿͻ͹ɭʱҲǺ˾ϣ֮ǰԥһɨա˹Ѿ֤ͽ˹Ҳʧ٣в֮ǰķѡȥЩǰܺħصʳͽڶǰӵ㹻Ҳôɱĺħߡ
֮ǰѾδеãʳͽʶᡣ


һǧһʮ Ǵ
޴εıǸմͣϽϣҸմһ޴Ĳ˼ļռǡռһƣһ練÷д˲˼ĸԣԶࣨToujours pur
Сǲϲ׶ĸֶӡ˴ͷҪ󣬱Ͼ˼Ųݵ֮⣬СǻڴһĻȻ߹ǸŴͿĹ˹ħö෢ҲԼ̸ĸ׵Ĺϵ֪Ľ̸ʵöԷʱʱƶѡ
Ϊ˽ӵ˼һңѾѲ˷˵ĻǼﻹǴϵĶСǵȷǹ͵˼һһ棬ԥƬ̺ʶĸ׵ĺл͹ѹǷ㡣
Ҳ˼˽С͸մΪ˽˶ƵĹϵǵװʮݻڲܱտռҲǳʡ
ʩ޺ڲһӦȫѵ䡢ưɡڷɴڲҲܹ͵׳۵յľΪɴӵнʮӢ߸ߵزȻ濴ֻһЩСԲ
һһҺֵ컨ʩչħ͸ͷ͸֮תʦɳϾͿֱաڵļҾߴƤƤΪϣҧ˵ĲԶˮԣΪ˰Ħɳ䱸ʦӺǸƳõʦԡ
ЩմҲ͹վزǰݵִֹҪȴؿɴɡ
СڿɳϣǾִٲĵ˼򸾡ֱϴǰੲͼȰźͶӵĸũʱЩɳϡ
ӣ㻹û©ʲôҪϵĶõµ˵طҪȡСȣʵ
ݰԵЩĲøˣһֻսĶɱ˷ġʹ©ʲô֪ǿǵǮǵǮģҼְָû١
ݡũ˰ڴֵָסӵֶʾлȴֿʼ죬ҲðжǸǾʲôûˡҪ˵ԭӱȹ֡Щʦİȫ
ũȥЩ˾ۼĵطȻʼԼϰ߲ùܻᲨӺͶӵĴʻ㣬ЩûзһֱͼҵЩԼصȱ˵˷˴˺ܾòӲôһΪȱ㡣
Ǿˣ׼ˡСûḥũֱӿ˷ɴɴƽȵطҹɫɫա
СǸոɵʱ򣬸ũͽץס˿Ƥɳ֣СǷаȫͺдȵʱ򣬴ֻͼٵزƲ㣬ԼҵıԽԽССֽǺô󣬽ؾʧ١
漴ũ㷢Сڹ԰ȫ뷨ʮֶ࣬ʦķɴڲƺܵɵĶԼʱɵӰ춼磬ǳƽȡЩڵŲ£ջ˽߬ɳ֡
ũע⵽Сб۾ı飬Ե÷ǳջЩӲвȷһֱôƽȣδݵڼҵһҿɳ˲١
ͬڸũԼСߵĲ죬͹ߵǱദ˲١
ԴϵС۾˷ܵĹ⣬ɻͬɻֻܴһССĴڿ磬ڸ͸Ĳ·ϮֱĪƲ˴Ӿϵ𺳡
ȥĸũӵģЩ⣬ⰺЩʺԲ°ͣüʵٶȻ̫ˣɱȲǵķɻòܵط
ҼУ˵ոӢĵطüЩݵָԼ°͡
СһɵģĿڶԷɨִĸճĿǰڰǵϿգ鿪صء
С죬ũ޷һƮӣţյⶼɵشһſһԲ׵ӡ
ͻȻһЩãȻʵճǲǸ
ճָһǷɵϣĸڿУֱɵɵؿŹ·Ľ̸˵ôҲ벻׵ľӡ
СֻǻЦһ£ӶԼħȣһͰʼΣ˽һԼԲε߿ʼһߵ˸ũǰñ𾪵˼һҸɻˡ
һ룬ũΪʲôСǻôȻʲôֻǸоԼΧһƬڣ׳˶һţܵԸǿҼѹһҲ͸ؿǱš
һ룬ũסԼؿڣڴڵشϢڰ߸ǳϢ㣬Ȼʼõζһȫ˳ǸͰһ㿪ʼŤ׼ȷذЩ˵ĸ߿ӵ˶Ƥ
һߴֵذڲϳסԼ漴һһǺЩһʧȥǺЩȥʵĲʵûôʵȥ
̴Լ壬ݹ˲ԼϵܣȥıӣѾִȻ͸ϣضŴ⡣
ݵǵؿȥ漴վԭأһֻסĳ¹ֻ𺳡


һǧһʮ ֮
׷ɴѾͨԴĻӰ˲Ƶ˸ճǵĸھ븡ճǻһξĵطŸճǻǰСΪ˱ʱƶĸճǸӰЩֱֻһλ˲ƵԼĴҪƶճǵϿո˴㹻İȫ롣
⿴ģĻȻѾӢܶС˲٣ǱȲ׶ִͳнЩֻĿдģϳвͬǣǷϵġ
ճǵȫòӳ˵˼һҵУȻʱǵƻԻͣ·һ貵ĵƵıڿУϾѲߣ͵ġС͵ĸɫշɴʻһۿڡ
ɴûиЩ
ݵӳ֣·ͿԼ˽⵽ĺԼĻҪ磬ָֻǱĲЩ̾˿̧ݵ֣ʶԼϵơ
ũǺĳŴ߬ԼĴ֣һֱΪЩʦһȺϲ⽨ŵҰˡˣܿҪȼýӡڣڿеĳУ緫սнСĸմǸȥ÷߹ķɨ㡭Լбܵеֻ𺳣صĲЩ°ͿȥСࡣ
˷Լ۾СǶӣĽ̸ɳϣȫûԼĵı顣
޴ĳǳؾƯϡȵȣ㲻˵Ҫסĵطɣũ类֢һ˼ֿʼǵĻѿڶĭ罦޼ĺϣ̫Σˣǵȥô죿˵ǵﲻǶͦײ׵ģ
ɷĻݴǰõľѣ촽ĵҡεӰҡڲûʧ˽ܸյԭǻ뵽޴ĳǳشӿˤĳɫЩףôѧУǱʱɲôףҾ˵ǷǷڼʹħȡ
ճǲȥġ׶ذȫ˶ˡ̾Ҳ¶±Ĵһ䣬ֻأ̸һ·̫ϲޱԹˡ
С̧֣˫ֲԼĺڷУʹץץѡ񸡿մճǣ⼸ǰ԰һħ棬ڷֲôǱ˴˵Щĥ
ٶմٿ˲˼ڸճϵסլ
ħԼһЩʵۺ˼ҶۼһƬƬķȻΪħϲòͬװεǧٹ֣ÿһסլȥѲƣ൱ݻ
˼ռؾǵһ״һׯ԰ռڸճʮֿˣ԰ӾȪ㳡ȫǱһסլ߸ׯ԰롪Ȼβ˼ĴΪ飬ΪʷͲ
СӡߵļңһƬȫǣ
˼ԼС۾𺳵ƬСԶԶȲϵׯ԰ԹŻ࣬ԵøΪһЩǰֻ֪ɱ˷̸ƺЩǮֱڲŷָ֣ԣԶԶ
ûҽ̸ҵļң֮ǻסߡ̸ģЩԵãǻѶźãȻȥǱ߱
Ҿ˵ũϰһʦǵķ⽨ţׯ԰ѹȸñ졣
Щ֮ӹƻùһˣ֮ǰƲϲóͷ˵ĸũڼׯ԰ʱʲôûħѾչˣҪǼǰӣ¸ϸũԭħӡˡǵľۼء
СƺѾֽӴʧȥȤͷӦ˸ũ׼վͨװĴڴ
ҵøһ¡СɦɦԼĺڷ¶Ǹ˵ʥںҵȥɡΪħһж׼⼸Լڼҡģ˵̽ѾȥˣźܹܿõǱߵȷϢ
㲻ߣСǣ￩һ£صͺ𷴶ԣͰģô˦ҡڲȥªҲˣԼĽ̸ҪɿرԹʣһ˺ǴһǲǾͺʹǰһ𡭡
Ȼһ˺Ǵһ𣡹Ѿ˽İ취СƺеԾǰס˹ļοͱȥʦڸճǡʦĵǿɲǰԴ㡣Ӣ״һ˿ƻЦ⣬Ľ̸㲻ܵģҶһ飬˸ԮҸǺǲ̫ϣϣʱû¾͹һ»ͼʥںӦǵæˡ
ֻҪҵõǹ־ͺá֪ԼĿãԽ̸Ϊֻεصͷ漴۾תһ£ʶЩԾСǣԮ˭ôԷò֪뿪ɣ
ǰ֪ҹġСǽ˵ţ忿˷ɴǽϣ̧Ժ󣬵ɵؼ˵ֶŸңʱܾܾȥ𣿹㣬ʱҲѧҽ롭
СͻȻͣס˽̸ֱվֱؿ⣬Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥ
⴫ŤŰֵСǸհַڴյĴҪŲ鿴
ͻȻѵһ
ȺظߴľűֱƿˣڲСֱӱȵ÷˻˺üܹսѵĹݵذγԼħȣԻŵĲ֮͡


һǧһʮ Ѫ
һ˫޳׳ʵֱ۰࣬ħ˾˾Լɪҡ˹ſڡ
ԼɪҴʱǶɫ˿޴ñ̰ɫȹȹڵλϻһʢĺɫõ壬Եض޳Ĳϴһ׹һɫĹ˹ȫ֪֮۵ı־ȹڿúܵͣʹ¶ǰشƬѩɫ޵ͻķע㲻Ԥ츳Σ8֮ǰҾͰѹ趨ɴŴñӣ׳ʵԼѪˡ
ȫƻʱҲ㣿Լɪҵĺ˿ñӴ·ϷɳƵβЦ⡣
ӾøũֱסˣһֱֻԼӵӾߣ㶵ؿԼɪңҲԼС۾ſһСԲףݵûע⵽ɷ飬Īضǰߴ׳ʵŮʿкøУر˳ۡʵѪΪ˲ʳһرĸоǺר˵޲ͬ΢ʦ˵ʲôá
ҲʶСҵԮԼСǵĶԻվñ̸˫׼֡
Сڵ˼һеɱ˷ʱˣŶûܷʲôŽ̸ģŷλһֱǸҶ͵ʨʿȻҲ¶Ŀӥı顣
Ҹոʱպע⵽ĸմǰͿǴкʶһ¡û뵽˲ݡɫñתתԼɪҵԼĿСϣλСǻҪߴ׳һЩѪŮӰ̽ǰ͵һץסƺֿСǵĺ־ͲץСһȶ˵ء
ũͻȻıŵðԻĿⶼӶԷ˻ȥ΢Ц鿪ʼڰŮע⣬֮°֣û˸ĸ˵Լʮ꣬ڻҪۣܻᱻǵĳɱ
ҲѾŴǲ縥ũ־壬ӸղŵĽ׶ԷСǶʶģֻԼСһ㣬ֵͬ㳦ָסԼͣ·һ
Լɪ־ŻڲԵСǣͷԹЦһ£ȻЦڵ״̬ԵʮֿɪһĸũһңĿϣȻһĻЩŹۡú£˹Ůʿǰڻִѧʱһλ˹Ҳҵĺѡ
ԼɪңȿȡҴˡס˺СʱѶֹѡġ
ߺߺߡԼɪתͷûжֻ¶һ΢ЦһЩëȻЦ
ţŮѪ̧ƺҪһ㣬ط˽źɫ׵ָָͻȻ䳤һЩ˲ϣצڵƹź⡣
һߣŷݶһСǵլڡ
ɭĿ׵մ͹ŵӹս촽ɨۻƴζķɫƷǽǻضһЩװֱɼªƷС
λڸճѾϰ˸ħŮСŮ̲סԹ󣬶ҵ񻨰ǽɫֻɫӹ׵޷ܡְ֣ⷿ󴰻ûС
ɭһԵһϣЩͷ˵ϲϽȥ˭ܹġ
׵̬Ҳͬ¶ͷ֮ɫǴԼڴһͳһⱮڵϣħĹâı¶һЩ֡
ħȸڲ˸ն䣬žؿڣְ֣ҵģҪٸˣϽһȥûϣģ˹Ӧ˲ôģ
˵ʲô㶼ȫţȥô㿴ǶԴѪ̬ˣǿûԼӢˡɭ֣ǿطңû͹˹ŸˣֻҪǱͷ桭ʱ˹Ҳ׶ҵħսģȻҿֻŶһԿǡ
ǵļƻú޲ȥҡԼĸףҧȰǲŸɣ˹ҲŹߡǻңǲǹ¡
ǼӶߣɭžһӣŮͺȻƺЩҲ҆ˣʳͽǶδȷĹ滮Ŀ꣬һᶨظźħ㣬ŪͿȥҵĺӹϵ˶֪ħͷΪڵںǵĸܡȥͱˣͰùϵ
֪׵Ĵ㣬ǴѪǵһˣֻѺһ׵˼Ů˹Լڹ˹ҵİߣȫǲҪԼĵġԼΪħǰϵħһʤɭҶ᳹׷ƾͶò
ְ֣С֪˭ɣͨʱ䡭֪ԼĸԸ񣬸ɴֱвˣûⲻǰʱˣס˹УʱҲǰǸǿĺħԼ㹻ǣΪܴù˹УǻĲȥǾͲ˼ϣԼչڣ
˵ιΪɭź֪ŮɲֹȰôˣΪϵñѾ¶ĵֿʼЩԥ


һǧһʮ ô
׵ԥԼǿ̸ɢţԼʱסļг˳ȥȴ򿪵Ĵ룬˲佫ϯ
˹ֵСŮַסϣ˼Լ֮㣬ĵطơλĺħʼʹʱ򣬴¥ԶԶؿ⣬͸޷ٽӴԷ
ûб飬гƣħԼľסַʾûŹԱһ˹Уûа취һʱȷϺħλõĻ϶ѡܣðʹù˹Щֶ֣λƢ˸оܺõĺħȻҲŹɭ
֪̾ԼҲֻ£һǼȰ˵ְָϽȥͶ˹һǾ̽ԱֲһʳͽǾסļӵ
¥ߵһȷűˣһ˿ſߣһëñӺԲīһﻹһ
Сһôվﴵ磿ĵﰹϻСӺܶ࣬ɧ㡭߹ܺõʵҺ͸׶ķʥ𣿿ϧҼûʲôʺƯС⡭ԺǵĿʵˣٸŪõöġ
ŵлл㡭оЩڣ˵Щ׻ɼԷһϵĹУֶں̧װǰͷϵĲȻɴʵʵ˵ոҺ͸׳ˣڻûü
ʳͽŵĿʱûƽʱǵײУЩ磬ϺϵĴֻɨСﻹίӣΪԭԼĴɤţĲͷȰοںϻסȷЩί£˺ܿͻƵġ
ճϵҲԽԽˡͷ˳ŶԷĿǳ˶ԷĲ²⡣
֮ȥҵСԶһ㣬ѾǴˣӦԭġŵЩԥضȰ˵һ䣬ԺƺǰСŮȹͻȥɣ߲̫ȫȻħΣաҸղ˵ģŷߵкͦ³ġôƯᱻġ
һģлл㡣ͷöԷԼѹɫЩɭʶԶƣõĵģҵҪŰæ㶫ҪҸʲôô
Ҵţ̰ɡŵ˵űЩˣźʹŮҲҹڣʱ㸸߳Է
ŵⶰլ㡣
ķħ첲ϣ͸׶ķ̸Įûиֱ۾ֻΪʩչ˷ħԭ˿ΡĿն䣬ϣòջߡ
ˣ˵ɭڻִĺҵĶԼ˹ҵСŮߵúܽվڷħݸ߸ͷѵҪҪҸԭȥҪҪ
ĺħûֱӻӦԼĻ촽΢΢䶯ʳһص⣺ʷûбͨ
ûУˡһ͸ûôȥסɻ󣬲Ҷʵͷʵػش𣬴ӽǿԿ˽µ˵㡣
ʷãҽҪ񡭡ħתӢԼĻ׼һЩõʩչ޺ӡԼ򣬵ȹһЩͬǰԴṩλһϽǶװȥҪ˿ˡ
ˡڱΣһƬͨĻʷԥػش󣬺طӦԣ֮£͵̧ͷʵˣ
ħӢԳ˼ֱ飺⼸ȥͳƣûбͨýҡ
ǣˡʷҶʣ˲õĲ²⡣
ǵĶ֮гһЩ̬޼֦ҶֽħͷζĿⶨʷϣĿƺЩͷº͵ɤð˳㵣ǵɭĴԷɲǸڸĸִĶ˼ŮǽͷݵжҡҪңֻҪעˡ
ʷʱӶԷҵǸ˼Ӱӣ幪øˣҿ
ģҸǵĿȷҵĴ㡣ħ޳ַƽԼΪѹ˵ħۣ°˵¶һŹֵ΢ЦҵȷҪһħƵħ硭ֻЩûбͨˡԼʵҳϵʸҵĻرɭЩͶӣʱˣǾҪȥЩֺǵô
סеض
ˣһ¥Զ಼õռԤħķ㲻ҪǸħָԼΧļصָָ⣬ûµʱ˶ʹûӰƶҲһּ⡭


һǧһʮ ʫǻ
ʥǰҹճѾȫʥա
ͥԼ̵궼ԼʥװüߺĻѩڵϣںӲıĿҲ˶μɵĺδÿһȴ涼͸صĵƹ⣬洫һЩʦ沢̫ڽ̳ɷֵʥ̸衣
ֻ̫ʦЩʥڵģҵ㳡Ӫ̲ŻûйرգƸһЩͬʥڵĹҵʦΪԱڵ͵عЩʥڼڹǣԷҲͬʥûϰ߹ڵʦķǱߵõ˽
⣬ҵ㳡ϻֵĵطĿˡ
ûΪյĹϵⲼʲôֻڿտͨһ޴ɡĿ͵Ϊͷ͸̨ͬ͵ɫĳζûȻһ¡
Ŀʹħͥ࣬ʱƯ֣ЩĿͿƵ֡ħͬǣǲΪ͹֣øһЩūһ㣬ǷһֶǶ˾ƬƸά
Ǳʦ˻ֻֻͬڶƬƮΪһһ̫ڿȻѾѧЩûϰߺνദûǻеԼʧȥ֡һЩõĻ߿µ¡
ΪҪʥԣշߵҴҾͬȻһЩӰ¼ⳡӰȴûʦƽʱٿľͷ˭ϡ
ĸˣǸմӻִıҵûãѾϲ̨Ŀ١ΪĿһҲҳϵͽѾΪеͷż롣
ҶѧԺϲÿ׷ֵŮףڹһ꼶ʱĿʱСĶԱҲǺõĶԱȥӵԭĿ꣬˸ҶɫķΣʱһϮɫͭɫۡ
ʱϣѾɬֱվڲ̨ϣ·վĸְԱ䵱̣ڳ羴ΪֹĿͿ֪еǸĿ͡
ǰҲҪλãⰲЩҪתΪʦǡ
Ѷ洩˻ִĵƷ˽䣬һֱؿڣԼĽżһλ̴һֱιȥѾ⣬ΪҲϵһʱĵѾЩǴʥâ겡ԺʼŮʦǼʶʲôпȡ
Ϳط˶ϵطŵмλáΪڲʿǵȻѶֵزҲеһЩ߹һΡݺʹڸԣɷũЩǱ˺
ݶԣʱѾħĹýڻִĵĶʱڣ֪ħѾԶö棬ҲԶҪ˺ֶܶ࣬Ӻɱ˷Ȼɫõ㲻ǰӵдԼЩʦǳħˡǵĵλ̣λħ֮ǰһֱੲݵɷʱҲ޷ʲôǣħ⣬绹飬һλлħĻᡪЩ𺳺ʱ˶һ׹״ֻ̬λѾǰһסٶ໰ĵ˼ֻһλϣԼĺһһۡ
ȺħȺв߱ħȻǵע⣬ΪЩħĹԱ˹˾Ƕֻ˵ڶšвϳ˷Ѷ棬һЩ㹻ʦΪͱɡϵϳ˱Ƚĸͷˡ
̨ϵĿ١˿ʱ䣬Ȼûʹħȶ˰׸߼ӶʦǵʩɣԼɤһʩһ䡣
λǲŮͽĿӭʥǰҹĵٵħƹڲӳԵһֲԹۣǹģʫǻȥȷôЩʥΰŮѡ񣬽ΪħһΰھŮѡס˹Ϊҽ˵
ڲ̨Ⱥİףôվ̨ϣԾ˵һ̣У˵ĿȻλá
ɡĿŮʿңħоһЩµ롣׵Ŀɨڳʦǣÿ˸оƺĿཻһ˲ͬƽʱ˲٣ЩԷԳĳĿŮͽõһͣĿŮʩչЩԷԳĳĿŮͽǣᱻѪеħǻǱӵеʩΪһʦһħҩѧϵСɾͣŮЩͽܹ˳ʥ졣
Щ赭дĳȴ·ȺͶһը䡣
ʼĶݰ󣬲˹˲òֱӴλվЩԼĶˣеѯܱߵˡӵĽṹ·ŴˣһԵЩҵ㳡һ
λŮ񼣵ļҲһ¡ǻϵļ֤ɡǿģʫǻ˵ָ˰ʦǴҳĿŲ̨ϡ


һǧһʮ 
١ſ˫ۣ׼
ɫŴ編۵ְֳֵȼβݣߵĿ·һâǵĳϣƬѬڵĵƻȻȫϨһʱĹ࣬ӸߴĴ롣ĴŴλְֳִ򹩷ǰ
ĿŮʾĹǵҫŮ񣬿ŷĹգ̤ǻ۵̹;ħ硣ٵлص߷Լİĺͳ⡣
еǲʵ⻹Ϸһְߵָ£֣µԼеȼһػ̤ո򣬹ڵϣԼһâ״Ĵϡ
Щͬڻִһû̻ҲûᣬԵʥƽ
ʫĸʥ߰һƬУȵӰâǵмλãһҩ̣ȫɫ͸״ͬȱĴȻϵķȻûκα仯ͷ̳һµķ٣һ鷢бڷϣڵƹɢĹâ¶աƤȥȻûκѪɫȴ˸оʵ˲١
˲Ʋסľ΢ɧת˲ͱѹסʧ١Щִıҵʦû˲ʶŮʿһⶫǵг˾İΪ֮ǰѾѹһαְԳ沢ûԵҺġ
Ÿ׹ĺɵĺɫͷζȣͷӿһƬɻ󣺸֮ǰ֪İţ¿ɲǺȸʵ廯һֱ֮һЩֻԶƮǷġ
б۾ע⵽ı飬֪Ǻһڻʼǰʱ԰׺ͺҪġⷽĵǣǷ˵󣬿ԲʲôϷʱһ顭ȫǹƶҪϹṩˣøǿ󡭡
ոձֱ˵ɵؿϣûûں¬֮ʲôģǧ˭Ҳ֪ħжٵ飬ûа취ƷʳӴƷĵǵ֪Ǽ£ҲòҴˡ
ʱ򸡿ճǳϣ㻹ô롣Щ˵û˼Ȼؼ׼ˡͨС㣬Ȼʽæ˵һ֪ȥ·͡
ʱ̨ϵĿ١ѾߵŮŮߣϵĿЩ׿ȾĿѧԺɫⱻ˷ħҩƿɨѾʵ漴ͷĿŮ͸ϵͽƿŵĻᣬȸжŮʴȺ񰮣ŷ
λϯ˾֣ؽгѶǵ֣Щɫҩһһ䷢ЩڣͷŮĵϵĿ͵ʦǺЩҲŹ
Ŀ¼ʫٶȴӳʫ𣬴ĴɢǵĿҲɳ˸ЩлصޱŮ񣬶Ůľ֮ͨ質ʹԵׯϡ
ϵı飬Ůµˮ͵ĳʫ͸չ⣬૵ĵ涼жǵ
ȻĪĿֻŸн֣ʦǽŵĴĪļ¼ҪĴɤǽŵüֱԼ졣ϤĸоʹеְԱǼ̹عڵأ߶ŵʣĿŮ
ֳһϵͲĻмǾ޴ȫ֪ۣ֮ɺɫɫɣԵѻë״ĺɫǲӿɢɳʱܽһֲʱطֿȻһֲʱܽһƬɲڰ·ĺɫ̫ƬԨת
ȫ֪֮ΧСһĳȥĲԼɭĶѻëɫǾۼһγ˲ֺ޷Ԥ
ִĸϳ˲ľˣʦǷ·ڶʱɥʧȫǣʼһʧȥȤһôſϵž޴Ķ
ݡѶЩĿǰ߱ʲôħڸ޷ܣǶ̴ٶεغɫҰסҲػ赹ڵϣ־ʱǣ޷֪һСЩ̶λĿڶǹյӳ¼
֮ǰǴοǿαװǴβͬ¬ȵ̬չֵĶʵģֻ̫ࡢ̫ңͨ˸޷⣬ֻ޷ԼĿƿ޷ܣ۷ڡ˵һȫ·΢Ƶɢˣѹȫ˵ľӰһֻǻҡҡȥȴһͷǿЩеְԱҲ޷⡣
֮ײﶥûŵİװͷȥ컨ϵʹҲʧȥǣﶥʶƯţ¬ɢЩĲ£Щײ컨塣
мֻΪ̫ڿЩɭĶѻëҲͬһƬƮƮëΪһЩɫҽһ㱻Щ֮С
һֻ³ѹļ΢΢ҲЩ˲̨ϣЩϾۺϳĲ״̬Եͷ¬ռ;ԴѾ죬һ׳
أͻȻڳʮ飬ʿûͷˡѪ˰ޡǴͷǰ棬ѧԺͨ飬Ϊ쵽һЩס͸飬
ɵ궯ͬûгãսͱĿɢѹֲ״̬壬·𿴵߹ֵ۾һԭأûа취ٶһ¡
λػţŮʴȣֻҪǷĵŷĿŮ㹻ϣôŮÿһʱ䣬ܶΪϵһʱ¡׶Щ˼䡭ʶΪֱһλɥʧǵ״̬Цҡҡͷָ̧ûڿнԼո˵Ļд˳Ǵڿ
ˣȻȥʥɡװе¬ﴫݹȥͬԭصŮȣʧˡ


һǧٶʮ 
Ⱥʼָǣ¿ʼʽʱǸ˽ܷڣ׿ʼչ˺ȰڴָѾԼظ¬̬¬ֱϡ
̬ˣԼôۡװΪմסЩ˼ŮſȻͽעתŶŵһϣǰҰˣԼ͵ģ͵Щˡ
̬ʲô̫࣬Թۡ¬ȷ۾Űϵӡ
ڣ״ӺмһֽŮȣƷְָﻹһ󡣡Ȼ¬ȣҪҸ㰴Ħ£
ٹһͺˣ̫¬ȵ͹۾ǶƷ
Ҳ˰͵һЩЩĿ͹Ƕ˰ŷʯͷллףѾϲ鷳ˡ
ʥԺòˣȡ¬ĵزһ鲼ӵ
ȣСƷеŵʱ⻻͡ȻԺаѿʽñȽŮĳ滻·⡭ⷽûоͷԼһʵ廯·廯ô·黯Ǳؾ·ãµʱ·Ϊϣԭ·ҲûԼǵҪԼԣҪڡ
ְ֣ܰҲû·ˣЩջشϸףû취˵顪Ʋʵ廯ʵ·ᵼ±ȥʱ壬¼ȥЩָ״·
ֲӶ࡭׻Ӧ䣬ȻյŵǽǸƷУǴ˿ķѵװ֮һ̨ɫͭɫӵϽĽ̤ǰ
¬ȣ͸ġҲõʱϷŵһźؿ󣬿ƲסЦ¬ãȻĿ⿴źؿɤӣֻҪŰСʱôͻᴩԽʮӺδ˳Ժϵķ˵ݰݡʥ֣塤ء
¬Щʧ˻ȥٶ࿴漴ߵıЦĺȷ˾
ö飡ôˣȴƳЩ׾ȹӣعͷǵؿĸףǡĸףʵ廯͸׿˲˵ꡭôϹǵʱҪôǣ
Ȼ鲻˯֪ƣ룬ܹϵṩ׿ŴϹͷƤҲЩ飬ôаȻӦ첻ʲôʵ˺ֻԽԽࡣ
ôǺ£ԵɱΪǿļʱӦûܴǶʵܵ¬ȵ͹۾ʵɨǽڣܿ͸Щϰ￴һʱ˴ܡʱҲˡ
ҴӾ֪ܻķΪԶءԡԼɸӰħߡüϣһЩôİʦ֪ģʲô˽𣿡
α֮ӦֱӴͽʩչԺͨʩչһЩķܻһ̶ȵĸıʵ¬Ȼл㱵˵ǳɫ۾ת˰ף׸ı̬;ֲٿֲƾͱħάЧķʽͬʱҰľͷתˣʩչҲᱻȻħƷƻⴴ졣⣬ЩûĶ֪ħķֱܱ֮Ϩ𡭡ЩҪְҲйϵͽӦú֪ʶԼƸҽеϵ
˵ͷıЩ࣬һʳһֱЩĵ⣺ʱһֻԼҾñɵĺѾϲˣ᲻Ҳ
ҵҵ򡭡Ҳͽʥ߷ΪҵѡһЩԵάķɢЩԸӰ߶ܸ㡣¬͵ذ׶ӣ⣬ҲҪԼ⣬ЩְͬʱҲģѻᱻ
мƻͺáⷽĵ·Ҳ֪ôˡ̾ûʣȻüŪ۵˵̬Ժԭ̬ˣô㲻ýˡţ׺޳ָסԼĸ֪ӡǣﰲ˺һᣬײ̧üͷҳһˣȥȡȵʥ
ŷħľݵС
Ӵ˻ֽеңһĶ˹ֶ
ôһ¾ˣˣϵ߾ǲףųȥղϵɭЩƵ˵³극ͻȥ˸͵ʥҲȥǺööʦĶ
Ĳͷְ֣ͣûǾ硭
ڲҪ˵ЩɭͷشˣȥŵˣܲܵŷŹȥ԰һæɭţŵӺŮȻ϶ųɱŵ¶ʲôıѿ


һǧٶʮһ ģĶ
һŵͷ϶ͷ䡢Χȹһľš
װĿ㣬ɭɰŮˣŵԡҺ˾䣬Ϊͷе˵ģǸǸյûã¥ʱŻײ˸ϡϴ衭ϲʱֿû
ȷʵϴϴɭָָŵͷͷ䣬ͷôˣ
Щϵĳ̫ԭʼˣ̴ѶûУֻԼ֡ŵӶľͷԹ漴ŷ亰ɯף¡
Щʲôöءɭŵļ
Ѿڸճ˲ƷħҾߵ죬Ҫŵû̴Ӧøг̻Ĵ㡣
ţһŰɫɫźɫ¹ë¡ɫİͷŮڹҲķ˳ﻹż·¼ܡ
·̫ˣ˰졭ŵЦݶɭһҽ͵СʱһأҰ͵˵ķ˹ѧû֡
ɭãǵ𣿡ɯ׵ŮЦݣȻѾûʲôӡˣǶСﳶ촽Цһ¡
ԵȻʰŵŮȥ¥һЩд֥ʿţ̡ҵԻҪˮ
ɯ׻ȥɡĿմ·ɨҲʶ꣬Ҫ𣿡
Ѿ㹻ˡŵ˵˵ɭ˸Ů
лл㣬ɯ׽һ·¼ϣͻȻ۾һ¥ײ˸ϣȻæǿһȥ磿
ɯףҸ߹㣬ħҪҪֵ͵Щ£ŵЩ˵غǳ⡣
ʱøͺáЦӻתʼ¥ĳΡȰҹɡǹͻϮ󣬾ûɱץȥеĻֺ֧ħҲ㹻һˡ
Ӵ߳סլ¥ʱʱǽϵʱӲŽӽ㡣
ԭΪϰʱԵЩסլһħ󣬸¥кƾն˺ܶһȺűɡ¿Ŵʦ۵ıɡװʦڵֳ
һЩﴫһЩƺ衢ά˶ࡢ۴ӷ˳ṩľȷ鱨ЩɡԱڼͷĴ£ǶֱӴͬȰ㾫׼Ѹٵؽ˸¥ȡ¥ЩĶʦЩڸԼйڵʳͽȴԴ˺֪
һЩá¥ĿһϣȵطԼͻȻ޷УЩݵͷ̫̫ǣ˲ĻֻЩǾִץ񣬿ʼӲԼȥ
СǴҡڵشⶰլ߽˴Ӻҽǵ󣬶ʱÿһĹؼ㶼Ѿոսıɡռݡ
վⶰլʳͽʷ˫ַɫ¥ݷϣ̽Ų¥ոտΪǵķԷֿٵϮȻ֤ɭҹȻǼϳǸߵĺŮ塤أǸӳȿķ羫ӢԱСǡˣѾռ˸¥ؼλõĴȺɡװ
ʷһ˲Ϻ¥Щ󲿷־ͻᱻʦߣ壬ϲһеػӰΣҪץʱ߷ںħЩЩҺħ۹⣬Щʲںħķڡ
¥µլһ¥ĴվƺжִӶͳһССɫҩУֽ̧ҩԼĶ˻Ρ
Сħȣͷ˵Ҫʲôĥ䡭οûʩչӰν硣
ûֻǵͷҩУ浹˼ųſ촽ҧסʼ׽̷ȥһЩͷ֨֨ҩƬͬʱǰŤɿٻһȦͷָƣվֱ塣
Եʲô⣿Сɻʵ
滹˲ɱҽԵħҩЧɱˡҽ˵ƺЩζҩҲܺãֲʲôֶôֻԹ˹Уġ
ûдп̽ĵҽֻ𣬰両ճǵ²Ʒʦǵذ°ֻһߵĶԼףһ㽵Ц⣬ĿЩԵ˵ϲǰƬ̵𱴶ң𣿾ڲݴС
ҿɲЩ⡣Сû˵׶ķǻ쵰¥ıţııң쵰㺦׹˹ҵúúýѵѵ
źֱ߲ǳŷֱߡƺѵҵԽУѺõʾ̫żӦûڼ˵˴˲ҪҲûʲô
ѵѵﲻǲʳͽץȥҲǱ֮ǡ屻еָȾԾһһ̧˫ʮָ˵ٵƣλ
ͻȻԼ֣ûʹħһӰͰһȸձƿķи룬һ˵ϰӵ˳Ĵ鱨λÿȻһλ̽ͷʳͽ
Ӷ·˹ֹϢҡСǿ˶Էĸɾ侪һ£λƺֳڹŵŮ޵ĵදʼ磬Щ̲סöԷͦģҲ´ҲμӱʲôжģĶ


һǧٶʮ е
һ죬ŵرյķűʹ˰֮ǰ֥鿪䣬Űľķɵһߡ

ڴ촽΢΢һ̤߳ȥҽ˵˾䣺⣬ٽ
Ȼ߽ȥ̧ڿ⻹Ŷеֵ£ɯ׸ȵĶ鿴ײĴһĻñʶԷݵŵ˼
ŮûЯħȣһǱ˱̧һħϷŪظպħСͷӹ
㱻еСǱŵС¹æﱼܣ̵شְ֣
սħɱڵǰߣ߹һ䷿ŵĺ֮һ˦һֵָ˼ħȣһŽ롣
ŵĭİմԡԡֻм¶棬ͷϴźһʦһ߸ŽҡΣȻһһ裬ȫûзͻȻ塣
岢ûŮһλʦᣬ˵ħȣһҹͻŮ˵ǰֱӻԡϿ˶
Ůֻüƺһ˲䱻˦𪻹մĭĸ첲ڿоͶƣ漴ؿԡϣԡеˮĭĳ£ͬϵĹᴩ˳Ѫԡױǿ￪ʼʡ
žણ̤ˮϣקסŮ˹ڶϵĶ΢ͳ̧֣˶ߡһ䣬ؽӽԡмشӴһ
ԡҳ˳ȴûзκˣħȣƹƹҵķѵ¯ԼɵʥóһƬǽ塣
Ȼ忴˳ͨĺӺɭ¶ֵıǽͼһߡ
⣬һΪһʱӰءô˵ɭС˵ˣ
巢̾ʼԱߵĲȥƤѥÿһ̤ڵذϵ·̤ɭͷƬǰվħȣһ첲ָͬӽһ㣬ŵϷӶˣӱ򿪺Žżһ㣬ɭ
ɭֻǴĿԡ
΢΢㣬°̧ߣһֻͳһ黳ħ˵㣺ҸɭС˵ʱˡ
ȼӻ̹һɫǴһ˽ȥ߬ħȵŵӳ˦˳˵ϣҰɫ˵Ѿˡ
ǵ͵Ϯ㱻ƽ⣬ɭԲ۾ط·𶼲Һһ㣬һ仰Ҳ˵
ô˵û˵㡭ģиŮһԵĹϣĵתеħȣոյսǰʳͽħЩӢѾʧȥȤذסȻע⵽ŵôסɭı飬㲻ϲңʹ˺ܶණѪڣⲿ֮󡭡˵ġʵŮеơͷһǸ̯˫һͣˡ
õ˺һ㣬ӳ˵ڶˣǸոձϷˣŵĴŮûҶ࿴ڵذϵĸףֻʵ˳ȥӴܡ
ڽӽſڵʱȴּ˸սҽʱſʼ뵽ħ⣬תûȫת꣬ͱҽħȴĲӺ浽ǰһ£ŮΪ׵ж˲ʧȥ˶Ŀƣһһһ㵹ڵذϡ
ķ˹ʵĽѧҲԽԽˣұҵʱͬѧҪӰοɻûлҪħȵġҽ߽˳ַȼϵһЩֵƬӵԭϲĪأ壬ĸдҵʱҲ˵Сʱ򡭡ȥĪظר
ԽԽȥˣȥð׶һȷŹŮɱûʲôӦֻǶֱѧĶûʲôȤʱҽеḶ֪́ҸĸʦЩϲҶܵһЩϰӰ죬Щֻ
ɭע⵽бŮ̸֣ƺЩи˶Լע⣬ЩأĵԼ㶵ħȣ̧һħ
֪޷ôֻܵɭûУֻץס˲չ˻ӰΣ͵ĸоոմнŵûü⣬͸оһʹˤ䵽ذϣϳ˼Σڵذϳ鴤ѪȪӿ֫ѿĲλӿذܿȾһƬ
ҽƺһ³±е˵Ƭʼħȶڳ鴤ɭʩһֻֿʼĿڴͳһЩ޺
ҽˣջħȣջĿ⿴ҽŵ϶ϳصɭŬŬ죬۾˿Լϵӣ˻ϱѪˣ
˵꣬Լ߳ѪζլԽŵʹŮʬ壬ǽϣһǽ棬ʼħȸԼķպѪ
ʱ¥ݼע⵽ǽͿ첽˹ǰվ塭û⡭Ϊûܲ÷Ӱν硭ûõĶ˼СඡСǱߵǰѸ׶ķץסˡ
ûϵЩĿҲˡ忿ǽϣνصͷȻ˵ǲҪץ˻ȥ
סͷӦʣȻЩǵʡ¥һ㶯ӦûСҪȥ
˿ϹŵʽذģѪƷ棬ǽĻ硣


һǧٶʮ ղź
ԺŴӸĴСĶլ
λСŮ׾ͷ˲Ծ¥Ƕˣ¥ݿ¥ǼҲˣע⵽֮һĳżɡƷװʦ¥սŵЩת׹˹ǹǵԼȡԸڰҹжǸӣʵΪ˱ҹζͶʵŲûдȵҹ΢иʱٶ֡
жǰ⽻Ĳ˺ˣɡҲ֪ж˳ΪǰСŮ׵鱨û˿˻˵ͷ˸кһãȻСŮ˽ж
룬ĿЩŻ󿪺ڵϵʬɨϤףһЩϻںԼƴкЦģҲ˱ʬĶĤԴġҲһ⣬ɡǲǰޣȫûץ˼
ֻ΢˼㶣ص˫΢ӿ̨ף𲽼ӿŲĸ׵ֱȥŵҡ
Ȼע⵽ŵſվŵ裬ںкʵսνں̣ǰĿŵſ̽ȥһ۾Ϳ˸ſڵϵɯף˫ֱֱǰͷƫһ¶˲Ӻ˿ڣ۾ôģͫѾɢЩŤȻǰܵ˺ܴľš
ЩؿǽϣЩҲһء
Ǹӣбһŷ촫һϵһͷϹɫ˿ްŴ۾̫̫ΡΡ˳·޷ͷǵģͷǰأǿתķЩ̶𣺡٣·۵һ˸ʲôִºһɣкأ
ǻģŮʿ참Ȼȥɨ̫̫䡣
̫̫۾ƺ˵û˵һϵĲѵ̫̫Ķը죬Ƭɢ׷ɡλ̫̫ͻŵòһ£Ҷ˵ʹͷطͶЩ챩ִ̫̫ؿȭͷΡΡػԼķ䡣
迴ǰλ츳ѧ鱨֪Щʳͽɭ֮ϵ̾ļ򣺡㸸׸ղС˵СˣģҽҽΡ
ˣԹ˲϶˵Щʲôҵضͷʾлʵϻûп˵Щؿ˵ϵɯףĵؽһ۾Ϳ˸͵һľƲϣϿʲô˺ۣȴ·ľоɫЩࡢ촽ûѪɫ̱ϡ
ҽħȶЩ̺ʩ֪Ϊ̻Ϊ˰ճһ
ﻹŰ޺ζûҳϵˣ˵ԵɣΪӰʱ⡣
˽岢û˵ҲЩ˼Ͼ֪ڼ֧İϵҲԼڻִĵѧ
ֵ˵ҽħȻһļ϶λŮ߹ȥѥѧѥӣ񣬽°ͣɭİ£ΧʳͽжܳɹħνͶΪṩ鱨ĸ׵ġ
ʱҰ׵Ť壬˼¬˹ӴԺ󣬰ְ־ϴˡǼҵЩԶ׺ѾǴۡ
Ȼʱ΢صǰⶰĶ¥¥ݼӰεԼ˷䣬ûվΣʷͷǳ̵ؽк
ˣˣɡ
ǰľʷĻһŵ˺Ȼ˵Һ˹ɳϡ
˵ͷȫǰɫƤҲֳһֲĲ԰ףĶѻëźɫļϣЩǶıͫȫת
ʷһӾϳ˶Էݣı˲亹ëȫ·ʩչʯ㽩Ӳǰס˹ֻ־Ȼҡڵش˵ļϡ
󺰴ʲôӣûпˣһ㶼òħɳЩӲЩŤŭغǳ⣬Ӣȼؿɲ
ʷͰſת˲ʶԼѾˣ鵽زѾ޷ˣϻûȫɢĺڵִڵλڶ
ķħע⵽ԵİŤͷ˻ſ죬һϸϸĻð˳ܳȼһŻ˰ףһΣȡҲ˻ӰͼԶ
Ȼ󼸺˲䣬ĺɢʷеʬȹµ߻ظԼҲɳϣͬһй˹ߣͷİס˹˫־ʹǵļϡ
˹۾΢΢·ڸҪõֵһ𿴿һɡڸշħֻ֮³űһ׵ͷһͷϵ㻯һϸϸĳ˰׵ıǻܿʧ٣ֻлЩȵĿ֤˸ոշʲô
ָһһ˵ķħû˵
ղź׷˴ʷϵĸ첲һϵֽƮƮطɵУ׽ֽ˰Լıߩߩãû޼ë


һǧٶʮ ķһJJ
ħͷζ˼ºõһЩڰߣ·ոʲôҲûзĵӿȴƽȻ෴ӴʮԼ͸İס˹֮ĲԼеĻҪ
ħ۵£ħԼ޳ָĺ¶ۿȣͷƻգ侲Ա˲ܾĺħνְλʱһ˹Уҷħֱ˵ɣĸһЩأ¹ǱǣҺҵ½ٳţʱԷϮ
ķ͹ȻδҪЩЩڴˡνȣĮûûǹԭ㸴Ҫʲôʵûκιϵô˵ǳĻֺͷˣ㺦Щ˲Һˣ
֪ԼΪʲôܸĻʷȫ˵ˣħʱ͸ź۾Ǹ͸ϵĺħܵº˶Է־Լֲ˺ã־£ס˹˵ħ͸ճ˫ѹĻʼֱ¡
ħݳʳָģԷ˵ʽ;ܾŰߴдϣҲﰵĥȻڻûж֣ǿ϶Ҫȥɡ
Ѿ¼֪Էа취Ըķ۾ƽĸо侲˵˹Уиʣôȷҵҵλõģ
ȷҲǻʷɻĵطķħȫ֪жģЩԤԡռԼܵķʩԼûбħ̽ǸɭҲû¥
ħӹһ˿Ӱûдϵκһ飬Ȼ㲻ԷҪʲô̯ǰȰԼɻЩ˲õķħڰ״͹ʱ˾ȻΪûԭķԼԷץסҲ˵ǰҲ޷֪״ħ֪̽Ĵڣȷλλô͹÷ħɻͲʵĽᡣ
Щ̽ռԤħûΪҸûħ˵ָŷħӣ浹˴ͳĿָ֣˷ħͰĻ
ʷЩܳĽӹûкȹϵеŪǺһڣ׵ıӱħָм䣬Ķ˱飬ûкȵ˼ˡ
Ǹеϵ㡭⣬ķҲò˵ȷǸˣ˹֣ҿĿ͡Լһһں˵ħ츳ȷǾžޣͷ˺ܶħǸзȻұǲοзģҲȷΪҵвôҶ˷򡭡֪ΪƬƬԵʶԺħսħЩ츳ٴζԷħ˱ҲӦһڣȻҡҡͷϧСͱĹ¶ԺûܴСõõħ޷˷Щ츳ԻСЩħĳʶȱʶΪԱԴԸ޷ЩʵĶһЩѡȥҺͰ˼ΪʮֿЦ޴
׵ķ̣ħԼʵ֪ͨһԼ£ӵϾͿס˹ڸߵ˲ѧУʱЩԼڵԼ˵Щ飬һ衣
ħûлӦûдֳĬǴı鿴ŶԷ
ǲƽģҳּͥͿԻλ˵ˣħǰҪһЩö࣬ıʿɣס˹Ѫ壬ĸֳǾӢԽŴʵ˻ִĴʼˣԷµĶСܹӴһ㴿Ѫ庢ӶӴħõӢĽԼͬЩ¶Ժ޴֪ųϣҲЩõʯͷż
ңϹ¶ԺʵҲа취øԼĶֻäĿƫִԸ㿴Щ̫ʨӺҲԶӥ㿴һѪȴòħĶ޳ָ򴰻ķָָЩһЩعʹõһЩС⡭С߾Ͱعõͷ㴰濴һˡ
ķħŭس鴤һ£ǿĺ۾Ѫ˿øЩˡѾ˲ʱڵԼᱻס˹ħܵʵԷȻôϵİ⡭
ʷҲЩԹѹԼ⣬˶ħ̫äĿˡ
ɼƽʱ𣿡žһ꼶ʱ¿ϵǷЦݣʱʶĿݡ˹̹һƽħ᷿ŵűʩ˺ܶ䣬ݵĳ˶ֿ䶼û취Ŵ˿ϰˡŶЩн鼦֮λӺһžֱӰ߿ˡķӦá
ҽзħҲŲЩණ⣡ħŭѹֲסˣŭݣȥǰκʱδǸħ
ķޡ¶Tom Marvolo Riddleָڿл˼£д֣ȻӶָЩĸԶλãǷħˣI am Lord Volde-mort
ܺãĳҸ塣ĺħ˵ҸԼһ֣ҵʱ֪гһգҳΪΰħʦʱصʦ˵֣
ЩСϷÿ춼ҪսϢҵĿ˵ʲôս׼Ц˵Ҹղ˵ģߵĿ̫ˣ㿴鲢ֻһֿܣֻҪ֤ʵһ޷⻹ܵڶ
˵갬ֻӶһָЩŹĸٴԶʼУϳΪˡķһJJߣMr.Toma Dildo lover


һǧٶʮ Ҽһ
ħӢüëһţͦ±ǿΪŭһһ⣬ϵƤ鴤Ե沿öԷƴд͸¶ȥ
Ӿһͷķħ˼̲ס̧־һ̹漴ͻָǣȫ׼ƻᱻԷתİߴ䡣
׺񾪴һ㣬¶˾ֵıĿɿڴؿɳϣ̹ء
Ӵ
һ̱ɳϣŤʹıͣϡ
ˣϲˣ
ħȴֻǵһǸϵһס˹ʵ̫ǿѾγѹԵƣһֳصΪдĵ
һ㣬ħײϻͦʹġ
׵ûĻִԭأʯһ㡣Űϸտŵľֱ˻ķ¶΢Ц֮ǰķǴΣͳɹԤ˸ħֻܻˣʱûð飬ķųȫһʵ顪ɼħȻȵķһǿ˲٣ѾѪˡ
ħɫЩڵͺס˹ǰѻ˵ɣ㵽Ҫʲô
ħ˵ͻȻס°󿪣̽ͷȥ˿ħڡ
žһ졣
ͻȻϮӦķħִ˰׵֣Ҳ⣬ֻ۾΢΢㣬ϵϸħת˺üȦڵ㿴ͦںεģǴ˵㡣
ħСʱһκ͵˲汻¹вĸо࣬ŭؼٺЩʵ㵽Ҫʲô
ʱմӰ˰ߴ䲻лָĻʷʱֿʼˣðùֵֹġȻĿû䵽Լϣȴûڡ
~~~
ӽеЩʼҵա
ħصж£ĿϣʹʷѾӽƽյòʱ䣬տյĶڽżոնӹһ亹˲Ӻ͸Ŀʼ°ס˹Źڿ˵ĳԼָ˶ݵĺħչ¶ŵĲôݵһ档
ҲðüĿչϣͳԼĻ˿ʱ䡣̶ִԼͳ˼ոĻŵɳǰϡ
¶ѺõЦݣҸĶ˵պиһǳԡ
лл
ȻоǰĸճԸĥ͹ˣʷսս֡ɲҲʳֻ˺һҵ˿С
ŭŴħһ£ҲƳһЩʳ˰ͷûȡǣŲЦݵͷ촽һ¿óûôӲ
ʵҵĿĺܼ򵥡忿ɳϣüͷԷħ˵ҼһģӭҼ棬˾ֱסǣûġ
˵Ŀ÷ħǳ⣬ʵЩ㲻׹˹˼΢΢ǰ̽Եʵ˹У˼Ҽ˹壿
ʷŲŲ壬ִʦɳ뵽˸࣬Щ̧ͷ֪ЩѪʦãһнܸ׾ƵֶƭھһΪСסǰİס˹Ȼ˵ֻŮ֣˭֪᲻ˣúħζƺЩ˻һЩС
ϼ룬Ǿٺòˣ⻹ٺܶ鷳ԵȡƽʼԼ淭š
ħؿŰ׵Ķſֱָ˽ڶԷ赭дĻӦ׵˵ԷûаʵŻںķ뵽ռЩϣ֪ڶԷ꼶ʱǸǿԼҪշס˹ʼǰǲαΪ˹˱سǾ仰
漴λԴиǵĺħ޳ָ߬סԼħۣЩϲ
ʣס˹ʵĹ˹ԼĿѲ˹ϵĺħʶ˹Ϳѧϰطѧħ֪ʶ˹Ϊħ츳һ½˹壬ǾͻæϴݣǿɱԼ´׶ˡ
·ƯڿУִͳһ˫ɫƤƤѥĿһغ۴ķħɨ벻ҪҶû˺Ұϵλģȿ񡣡
ѾħûзȻоϵĴЩͬͷͷϵķη˱仯
Ѿ˽׵ĳ¡īɫףϻīɫᣬװǱͦġûһ˿ĺɫӡЩ㹻ſ˫ƤѥѾĽϣͷĶһ߶ͷ¶ĸо֪ԼķҲˡ
ħ˫ϵ°ɫ״ǿҵĹܼҺ̴ӷʷһҲòԾˣ˹ЩɡƷҲ˵ùȥΪԶԷǵ¹˹
㾿ҪҸʲô


һǧٶʮ ķҪſԽһ
ҵȸһ£ķЩϷʵؿǰķͱ˹иŮǸȡƣڱίи˺Сչˣ⺢츳ԺԽħ
ħɫúܿ죬粻֪ԼѾŮ飬һԼûжٸ顣ӦеǣЩŤصлܵõչˡҵлл㣬˹УѪ
˵ڣħӱŤܣȻ԰״Խ̵е⣬뵽ԼŮȻһչˣһºۡħûдҪԼտ˼
ȥʵΪ²ࡣ׵ƽ⣬ȥæչһҵŮ
ħԼİñΡ˹ǿ츳߱ԼħļǾȻԼĺӵķ
ôң޷Ʒŭķħ׷ʣôңħħȥչһӤ
ŶӤˣһûĺѾҵƵտ׻˻Ŀ֣Ҫչ˵ǸͱԼŮҡҡͷ۾ֱӷŭķħҲԼѧУʱǳ飬㷸ĴеΣķƭŮ
һͨһԵʷֻԼӳһŽִĵУˣ˵ʲô軰
ħ°΢΢ĬŵЩ٣Ժ︡һ뷨־̫ڻˣӢĺħɴ۾û취˵
ΪһףϣŮܹ֡ⲢζҪΪѰҰ£ʵ㲻ȶ԰ʲôرøСüɫñ䣬ŻûŮѾʵ廯ˣóԺûŵһ¾ͺá̴ֻӻ߹ܼңķҪſԽһһȷһ㡭
״ʱѾЩ¬λϸģֻȻΪʵǿлŵ˹ŵ޷顣
̶ֳȣħȷǻĵƲ⾹ȻʵһڿڵʹҧħģȻëȻ͸ĹѪܣȫס˹صȥʱ򲻽õ˴ʼǵϿ봫Уʹʼһӣ
λԳ˹ִ˵ĺħ˹ΪԼѪѪͳϵ޷õԷȫϵ飬ʶȥԼǰ뷨ҲǳΪһʼ˵ļ̳ˣõ˵Ͽɡ
Ա֮£ħͻȻԼСǰڹŴ²ÿٶܳԺܹũūʼɺԱѹһֱԼԴúħ鼡ʧȥ˿ƹôŢ̌ͷŰס
ڷϷŵһհ׵Ƥֽ׷ɹȥڿУڰ׵ǰչ
֣ǲ԰׵ָ˲ȼʼصûκװεƤֽдͬʱﻹ߶߶߶ţū۱ʯҲ֪֮󻹻᲻ЧβΥĺһⶼܱ֤ķ֮״̬ЧԼ׵㡭
ķħ֪ǰ״ħõֶΣ֮ǰ֪ԷŪȥ϶Щֶжū۱ʯβûʲôãͶԷǸ˵ò岻Īشĵ˿ֻš
ֶױѾ·İ׺ܿͽдˣŰݸߵķħ
ķûںǩ֡ڷħӹջһϣȻͻȻ۾һʲôһʼˣ̫Ρ̫ˡҰ㲹ûʲôʱеŵպŵס
һѱʯץ˦ϣÿűʯﻹʱʱһЩ֩ͷݣѸտʼԼķħԱ߾ԼڸеĻ档
漴Щ۾걦ʯڰ׵ĵĸḧ·ֽ⣬һ˿˿ӱʯϷƮһ𣬻һںɫĳߡ
ţײͷ뵵ȥЩʵǸʷҲףҺķ㻹Ժ󰲾һЩΪáΪһҳϵʳͽЩ˵ܡ
ûȸոճʷӦ껹ž㵺ɻı飬ͱ׳ȡͬһŵ֩ǵһ𣬰װ˹ȥһвʷЩֵ˵ļ䣬֩Ұһĵͼͳͳ߾ʹ˰׵ĿС
ʩ£ǲʵӸģˣĸܺһ󣬰׻ʼ̺㱻³ڿɢʣµݼһӵ˷ħݾܾشĶ䡢۾ӡǿйȥ
֪ôյ׷ɵؿɳϣԼ˫֣ʷĻҽɢ٣Ӳ˼Ҳõԭʼ棬ȻҲ㻵ӣҲ֧ô
ʱħֻŻûüԼǸܵЩϲú𾪴ĵڣͣʹȫȶĽ׺ԼҲŬ۾ͣЩõؽ룬ħ֩һ޳ָץסµɳΪʱôʹ࣬Ϊĵ׵̰ڷ
ħΪԼ֪˰ס˹Ϊʲôʵǿܡ˹˾겹Լյȫõķħطһ̾
ллҵѾܾûôʹˣ˶ѺͿС
ʱĺħѾûжųˣŰ΢΢ǷԵصлʼĥڼ˹һҪִ漼ѧıʶ׺ĿͿĿѾûֻˣʼһЩܴ֪̽ĿͳܵΣ֮ǰоǵжĿģƲһйء
صͷǾͺãô쿴ԼûʲôǩָһȥɡڼŮ֮ǰ㻹ýһĻѵ
ȻѾûų⣬ʱħڽǲûǩǼԼϲûʲôαװװλƵ֣ȻͿʼеԼݡ
ʼѾгԺȡĿƴӣҪʱϲΪ浽Ϊ˵õֶΣΪ׳ֶΣЩ̵Ҫڷħ¡
ķϲ沢û̫˹жݣֻǴӱܷһЩƣֱЩϲ˲һɨգ֮ǰİֱͦİָ̬ƤֽҪϢ˹УҪ
Ҹɵ֮ĵطʹ³Ϊڵ㹻Ǿôѡ񡭡Ҫ֪ûӵǸķһءĻӲķħļ򣬡Ժ֪ķ¶Ұס˹ɡĿŮȵ̴ӣˡ


һǧٶʮ 
λӢ׶׶˹˹Ե10ţһǷİ칫ںӶЩɵΣϣ̺һС䡣
ԤԤƵ첻ͬ޴شܲɲӰ죬еĵȫʱʱؿ򷿼ڵİɫ¯
עǸɷṩСУλŶ°͵ԲŮڻƣСȻװҪжҲò֪һħȷɷ˷衣
ദഺڵĶһͷɫ΢ԵСɫԵúǲ԰ףǰҹ۾ЩƤܲ˲кر𰮳С㣬ȻûиĸĽźȤЩ趼ϡ
ţǽϵһСͻϴһĿһҵע⡣
࣡ס˹УҪ棬̴𸴣
ǸųɫٷһСӳª˿ʼЩòĴ󺰴С
ѾϰߵæͷӦ¯£α¯ﲢûźӵڼðʲôɫĻ硣
ֱ˺üӣ칫ҵŲű򿪡عǴʱãȻеĴһѴŹֵ˽
ã˹УಢûΪعǵ쳣Ծ£վ˹ȥ֡
ܸٴμ㡣״ҴҵغգȻԱߵˣŶλŵŮʿһˣ벻ú£ЩعڷϵϺרҵǵĸۡҲǵ˱вܰȫ˵ֶ꣬λĶЦ˵ҿԽȰģճһеԿϵ硭
º͵ɫͻȻЩڣʱȻûע⵽òӴһɨ֮ǰĶԷ̬̫޶ǰĵǣекڹ˶ʶˣ塢ǡС㣬ӭǡѾܾûмˡ˹иҲˡ
ڿط΢΢ʾʺǴʱûٴϵ·ʦһŵǴ˻ִķĹŴۡ
࿴ΰ׵Ϊϴΰħ¥شʱԷĸŷĲںԵĲʦıɡ˾˶෽ף˾ڶʱڵֵԵʮͻҲֵ˼ȥдЩԭһҲϲֻֻϢĹʦ
ʱ˵ĿŻߵǰֱ֣ͦģЩغ֣ܸټ㣬ˡʱȥһЩܱǸЩϵ׷İæˡ
ûû£ֻǴҶЩϧҶҵ񶼺⡭ȻҲ֪ʵҲܹ⣬ǻѲ𣿡άе֮ǰǺܺЩ۵ķôԼǴʶ߹١ʦʱͻȻʧˡ
ǰĽӴͬطε̬ԵЩ֣оһϵĴŵЩ׹ƶԷѾǸħ磬ְͲˡ
ףǿһϷǿ֮ϲĻɱû
Щ˷ܵ˼ЩԾķ淴ڿ˭̫˳ۣԭȥħҲ᲻𾢵ĶӣʱôѺ顣ҲһֱԶӵǵӲٿ־壬ЩҺοӦọ́лֻ֪ҪĶԸ⻹ǰ׺
Ǹӻֹסشף鵽Щ쳣ƺ˰ϣȻڻȵĿͱע⵽ˡ
Ůת壬۾˶ԷԺ̾ͺüëϷһ˪־ħȡ
Ȼħȵĸ첲ͱ۰סˣ״ʱΣȻֻܱһֺõЦݵС㡭ȰûԼ񡭡벻ҪүѾڱ֯鷳ˡ
ôңջĿӣֵǷ׶ûôЩ
ʱĶɫȥЩĳ죬ָุĸϤּææͷģţˣôȥǵĵطǵطģ
۾ɫջ˽С鷳ָ鲢ûбõشָָΪһƿ˶еĸš
պѹѹĲΪƣƯеľ޴е²ǵǰּʮӢֱȻİǡϢһҸеԻ־塣
ǧٹֵĸͧڸճϿմ봫Сͬʽ㡢纣ݺӢϤķ緫սнϴ˵вŻڵľӸճ²ЩѨʱʱɳʼΧƸճѲߡ
ǵĴϿգͣһҹģľħע⵽ĳߴʵʱι۹һ緫սнҪϲ٣ֻſչ߷ɵ۶ѻΦķ緫ûݺύؽǹ̶ڴϡ
׸մϿĲװ壬վ˵¶װ⣬ÿһװ϶װһʮöħʵĽڣ˸ŷħģΪɫǵϻиʽ涯ĸŴڵĻ͵Ҷŭ׵ĽǶޡЩڸճֵӰ貶Ŀ
ֻЩͷ;û䣬Щڿ׷·еĿ֣µ飬޾ľ·Ҫû
ʵЩھǸӻΪУԶԸմзһֱûɣЩǰʱԸֻܷŷΤ˹ħϷ̻ƷѡִǾΪÿ̨ﶼ״ֱȥһֱֶѡ
֪ӢϴͳϲʤĽͨߣΪӴǱϴ˽˻ʱķҪʺЩױ˫֣һ


һǧٶʮ ͼ
ճǱϿգմλڴͷ㲿ֵСװϣѾղվһˣֻа׺ͳͬһңصδͷӦ󲿷˶˴ñ˴Ρ
ఴסԼؿڣǷڵϢо޷Լ̬άӹ˳۵ݹδҩ
ûʲô֢״ǶȰıȻᣬǷӦȴأڴ˳ΧͰ̤һæͣȴ޷ӵκζֲûʱ̾ոռĴڲ󡪡ҸմĴڲȥ濴ȥҪ̫ˣװڲݡ
ħҩ֢ܵ״һЩعŻµĶӺչڴͣ˳ĸ߿ʼҲͱǰľɫ𺳣ոյЩƺ׵Ժ
븡ճǲԶϿУڸմϸճǣ¿ԿԶı߽磬ԼڳϦദĵ򣬷·һ硣
ĳУŶԪĵòɽ̬ƣΪΰǱȥǳеĺģùһȱΣĵĵϵԶԽСĵΧĳǱεĵ㡣
Χýƺ־ľһŴֵĸմ۴αȵĽеʦȥǳ
ڵ·ںһΡĻִıǱȥǸʽĽ񣬴ŸѧԺɫСʦд໹ۿһЩɫӵСͻȻ˺Ժﳭݾ¥
׳۶𣿰ᣬҵѧУִħѧУıѾǧʷճǾѧУġվ߶ܵ
Ӣʦѧȫ𣿡Щ̾ʣӢʷѧУ٣ǧţȷ
ԭҪնӢܱ߹ΪְܣʵȫħСʦǶҪѧ飬λĻţͽţִħеһֱûһͷױ˫ЩԺ˵ͻȻЩüİ˰ԼĶӡ
Ϊ׵԰Щ̫˵ʣһѧע⵽ѧƺͶС
վ򸡿ճߵͶңָһ£ɫƬǻִСѧǱ߽һЩһȫǴѧĽȺΪ֮ǰħǰһЩҪоõ豸Ҳ㵽ˣڽ˱ȽϹʽû˵ˣЦЦȥϱҵѧУԺι۰ɡ
մҲûʲôͣϷʻֻٶԱΧĸմϲ١أĶ̽һأһ۾ԼȻЩƽʱֻϷֵ
ڻִħѧУǸǶƬïܵյɭ¶Ŀ϶һЩŹƤ׵ѲӡһЩý˵Ѿپסԭļª֮С
ڽֱԵһЩ޴ڿ䵽ϵʱС˵ϣЩ涯Ѷ޲ĽʦǻȡɭûеĶһЩӹʳ߽ûеˮ
ӺͶӲһעЩϣٵĺˮЩȫΥɵǧٹֵЩճסլ죬״Ҳǧٹ֣һ۾֪ħע⵽һֵӵһ¶̨ɽһĹϸתƺˡ
ճǵķӶʦĸԸ֪̽ԴӵǴͱֵñȽϰӵ֪ԷЩһ׺͵˵ڸǰһӣ֮͸Ǻˡ֪ϲҲ֣ȫԷſǰֻҪħܰʵ֡
һЩȻôԼħסˣ
ǰлˣף֮ǰǻС޸˰ֶΣֽҴ۽硭Ϊͨˣ߿ЩӦʮԼֲħûйԵֵģʦǶͨ˵İȻħĽҲ
˹УԲС˵ɷȻм꣬ƽʱҲ뿪Ӣ̫á
Ŷûϵݺٹסã˶ͦõһھӡ˶ԷǱ̨ʣʾⲢʲôأȻһһϢҪǡ
ʱѾ쵽ںˣ˹ǱϷԶðһ̲סħµԼЩ͵С
Ǹᣬˡʧһᣬȥϱ׼һ¡˵Ͷվһĳ֣ۣչһǵĹͣһǵĳС
ˡ˹УҺͿ˹С˵׶ദһֱǢѾʼ̤Ӱİ׻ֵΪһҵ࣬Ļж֪ǰЩеȻҪȥʺˡ
׶ʲôطŴ±Ȧ¥ⱤѵΧڵĳǱԳʵڰ뿪Էɶˡ
սʱʦҲԶȥȰЩĽƲ⣬˹иܲʲôʲô𣿡
ܣȰүʵǶԣ˵˸ֻҪֵĻлǱ뺣ףǶ˹ﴵһ£ȻָĳǱںмĵǾǹ˹УļңҲճʵġΪ˽ʣһ㲻ͲιһҪȥһȫòĻҪȻǰ磬þסڳǱеͬʿ·ᰬײǽС
͵ĳǱйŷ޲ϮĹУʱʱΪάֲ˸߶άõͼ˦һЩǮ£Դ˵Ҳôֻ֣ǼԹ˹ĵλ˸˽⡪˹ǸŷĲƺԼڵְλλ࣬ǱڸճϵλϿҲǰΪг֮ĽɫԸճǵȨԭҪߵĶࡣ
׶ע⵽вС˵ʵ׶رͲˡȴɺǽ׵ľ޶֮ǰСĿƺǻȫġҸղעһЩƺûзʲôعҵļѽۣʳԼĵ⣬֪ĻСһǽ˹иɣ֪ܲ͸¶һ£˹Уô¡ǹΪʲôأ


һǧٶʮ 
۴Լͳ˼ͲԶǷָһңȻָһԭΪһЩֲ̻ĵطʵΪֲ͡԰ԵسҰС
ⲢǳúũҵӲܶũùģж󣬸ҪΪϤֲĸͷͷȣЩʶĶѾΪճණ̫ѾľˡЩڿĻԼŲѵֲѾܲٴСˡ
ƬũУСϹ϶Сô󣬴ССĺܲ¶һͷ䣬һЩӰ¿ľϵĢԵһɡڵסĸûʲô⣬Щަ֮仹дСĢ͵׹Թ
ǱһЩﶼ߰ѾĢľڿɣЩֲ͵չֲԹҰʦȻĢµڼᡢҰϷĳ
߱ħֲǷ賤ճܺ˵ϡ԰ϵĺ˵վָָָ򣬡ѧԺĲҩνڲĪȡ˹ŮʿϸĵܺɢıһЩзƬũҵĸط˲ͬ״̬ǿصҹܶ꣬ʮůȴֲԵÿȣЩħֲﶼȸճĵطĿһЩ
أ˷һ̶ļߵĶɷŵһN
ЩЩ԰ˡץɷĸ첲۾ЩֵؿһЩɭɭüűħũߣƵЩ޴ֲд
£⣬ʵϸճһЩʦԴ˽ҲûôߣرһЩعҹġԼĶ̾˿οѾֹ˲٣Ѿ֪ĺôЩͼظͶʹõģѾûʲôоĵͼ飬Ȼħ񡭡ΪˣʹʦǴֹн˳ǲ֪ƣӰɵҹũǱߵĲǳߡʵϰ£Ͻʱһٷʲôģ붼ܱ֤Ӣϲֶ˵
룬ֲƬˣҵͦġӼŵͲԶһֻ۾µ˹иܵ˺ͻ𣿡
Ȱǳ˶ӣʵҲһʱִܲߵķʽ
ⷽǿһЩѧУвٻôֵĺӻŪ߼һİõ㶫ʲôġۻشĲϲǻ˸ָָ
ũλõĸճһߣƬһŻ򷽻⡢ԲĽӼһЩССĸմЩؼ䴩Ҫࡣ
ԶУһЩǳ޴м¥ߵġһЩװħû䣬ƾԼڰ˱ӹõľ޴ְʯġҵ԰ԱԵЩңũҵϡסլͬƬﻹǶŵһƬܼסլԱԶҲʮƵ
Ƭסլڱֱġɵĵ·ԣʽͳһʱŹ࣬ЩԢ񣬿ѿΪճǵ
£߾ղŸȤĹҵعҵǸûзֵôϸǱ߳˻Щ棬ճڲǶħĳڶɡһܴǸ͸ղŴ˽ڿռħϵˡ۵ʮ⣬·ûпԼĻԷ𺳣ʵϾ˹Уʣ˴󲿷Щûܴﵽ״̬Щϻʲô벻ÿСܸ˽¸Ƶġ
ĵطȻӴ󣡡ֱԼĶ䣬ĭɤ﷢ƵĿ˼İЩմǵʦķѾڶʱˢ˶֪ˡ
ˣ¡˹Уղ˵һסڡѵǡ˵ͻȻ࣬СĽܣں߻ճȨƵʦǹϷˣƬ绡һźںһЩϵĴͳѪûںںߣǻͻύһǮԼѡѧУݵ㣻ǰϲҵ㳡ܱߣ㸡ճϳӰڶĵطЩҰĲȡʦסҲƸͨʦ˸ĴºţũǱһЩв׼Ӷ࣬ΨһѡѼҰõĵطƬҵǶ˿Ϊӡ֪ΪؼһЩΪԭ̫ضʾ˵ǱҲɡ繤ҲûǮ
˹илĳϿҺͽ飬ʹ˹УҪΪʲô¶мȴɻˣʦչ¶һʵѾԶԭԤڣԷĿȴƺܿ϶ԼճϾס
۳˳죬մ洫ļپǵ̸
ϵ۰ǻʲôȼյĹޣڴϱһη
ںߵĿյϣɻɵҰ޴ĻߺͻţϱߵǳǳצĽϣ󱻵һûˡצӡǺβžž˦ߴڵ˺ں֮пζûΪˮϨںȼյóңڵƬˮ
һСȺС֮ˮֵָ壬ûüܣںˮбճ˻ҽЩޱøˡ


һǧʮ ͵
˹ׯ԰ͰϣоԼ˲ٵɵһֱֱҰƨŲʩռ˸ɾ
Ÿ°ڷã۾һת뵽ջ濴ŴŮͣһƿӽקƿ˳
װе˵࣬һеȡæͲֽ
׵ĽѾߵ˲ſڣͻȻʶƽʱħĸιǻŪ
ףԼ÷ҪôáҲϵˣŮ鲻رԹ뵽ԼȻͬһƭ˵ľɫӱˡ
ŵ𣬼Ůϵ˳Լ°ͣȣҪҪһ𿴲Ӱ
Ҫ붼;ܾˣƭҿƬи㲻ҪȥӴ𣿡
ڰæһЩʱ䡭Ȼʼ磬ȣԽԽƭˡ
֪˿϶Ҫᡭ׷·¶Щʧı飬ȷŻһףҷһȤġ
ŮԼ׵ˣڴǿģʲô
ȶ԰ʾϣ򴰱Ʈȥ
׸ɴҲ˷еķʽƮں󣬸ŮߵһȻεĴǣŴڣ͵͵̽ͷ԰
ħļӳ£˹ĺ԰صʻȻţ˯õ塢ٺЦ
עĿڴŴŵʻΧµ׶ԼЦݲõķޱá֪׶˵ʲôǸǳɫĴ۾ֲ֧ذԼؿڡһз֡ͷϴŻĹҲס졣
ǧú˲ɫԼ̽ȤϢϰߣ׵Ķ˵ζ͵͵׶ϰʱ򣬽λô
׶ˣȷð׸еЩˣҼǵޱúš
ΪޱѾں͸ġ̸ˡŤͷĴһ£ȷûˣַŵһԵе˵ףҲ͵͵ٹüˡǱ׶չˡ
ά˶ࣿƻô죿׵üëȵðɣ׶ҲһòŮǰ¶Ľɫȣ֮û¾͸׶֪Ӧûܸ˵ġ
ѧѧģסܽزĸĸ׵ҡ²ؼŴ⣬ȻΪһŮҲͰ֪̽ˡ
ģðʶŮڳɳеȱʧ̧Ůĳ˵ˣȣ֮ǰ˵Ҳ׼ˣھ͸ȡɡ
ȶԴЩ⣬֮ǰƽҹ츸˵ȥȡǻȴһ仰ûᣬΪʲôĺҲû׷ʣû뵽ΪҪʲô׼ʱŵġ
⼸춼æΪѵһЩԶ֪ԸЩ棬һЩġҲܳʵˡװѴ
ЩȣѵҪҵʲô𣿶ѻ
̴ӣӦϲġ֪ˡЦЦȻĿƳ׶ޱѾյһ𣬿úܽջصĿͺȻۡ
ݵĳĬ󣬺Щ˷ܵضԸ׵ͷȻضŴһ٣׶ǣҪҪڼҳԷ
Ϊû˵׶ޱǱ׵ħһˡ
ף㲻ڽӡˣϾߣ׶عŴȻЩջޱĶӣת˵ص㡣
ɹİ׹ЦҲӰС
ɹ˲¶鲻ĺȣԭת˼ȦƮûеȴã׾ʹӴԵӰ˳һߵƯ
ָǸϵŴ˺ǰ򿪿ȣϣȤ
ô󣿸סҧ˰ɣȶĳߴͺ£СͲϲ̫Ķ˿ɲöԸȻԼ粻ܵ˺ˡ
Ӧò᣿׶ŮĵСЩûޣ˵⣬ʵ廯ˡ
Ȳεؿ˰һۣȻֵͷһһЩĺӡһСᣬŵֱ̧ۣ˰ϵĴɫƮǻһſȻ¶СһЩӡ
Ҿ֪εĿֵͷ۲ĸףȻú̾˿ޱؼŵĶ赸ĺӺȻأһСĺӡ䡭һӡȲӵĶԽԽ죬϶ѻֽƤҲԽԽ࣬Щ˿ɢҵؽ֯һ
ֱһͭ͵ֽǵ롣
͹һۣ£ðˡԹ˵
סͭɫ͵ƣ˻ΣʲôûУ޳ָסһǣ͵ϲ˲
һװ͸Ķƿڳ͸֮ǰ׹ܼƷԳ͡
Ӣı鿪ʼŤֺܿѹָֻ˱ģűԼһ󵯵ŮϹȣþòˡķ


һǧʮһ 
մ󷽣һ£ͳһƷɡڻִĵѲ߶ӿٵظӶǵħȺܿͽ𣬸ղʧػǺܿͱסˡ
һɫ̷ģŮͷкЩǾƺΧм
ԭǼ۾ɵض͵ɭС㻹и߶Ƕǻִĵѧϰ⡭ָָǸѵҵӣкпӦŵˡѧУǸСŮءǸúúýѵѵˣ⻹ûѧᷴ͵ҷҲ°Լ
ͼѧֳô󶯾ʮ־ȣҪ֪ղЩĳ磬Щ׶ȼյĹʱ̨ҲѲƤˡ
ŶҪħԸϵħܴ첻ϱԽԽǿħЩܹ̬һЩֵ̬ҵزϵ׷ɱһпȼյ塣Ҳܱˮ𡭡ʹ÷䣬ߵΧûȼգȻû취ʼ磬ÿЦĿ˵ʵϣСųһСƬ𣬶һֱûħʦֹϡֻѻܴյȥڰĴǾΪִͷҷŰԼˡ
﷢һΪȵĿ־壬ʹӲ۷ֱʦǿϵ޿ɵֿһ·ľ˸ηģǸոǸӺ͸ղŻֱĶӴʱҲʶ۵Ļĺ塪ʦѧУеһĲƺϹȵ
һԭ֪ǺʦǵĲԵȣڸӵֱ۵ظܵһ㣬ⲢǽҪǾϻᱻЩʦٿأڻֱϵƣ⻹ʦǸչ¶ʵ౳ǵĶһ𣬸ոհס˹ԼӣǲζЩʦҪźĻᣬͳԼЩͨ˵硣
££㲻ҪЩ⡭౸ܾŴģ۹Ǹذοħɡú졭֪ģħʦҲûʲôȤ˹УֵĻô鷳ʵϣǵĶ߲ᷢϣܺάѺúϵȡһЩԭ׬ȡһЩˡ
һûа취ػӦǻֱղЩ顣
ʵֻҪڸճһʱ䣬ҹƾûԸٻȥԭͨħ绹Ͻġǵ˿ڡº˿ڶԱ˵ٵ⡣̹Ȼ࣬·ûԼܿ͸˼Էľֺ𶯣ƽʱǫѷеذȻ°ͣճǱѾȫħʦۼˣҪԭ˵ҲԺԲƣܸǴȴԶԶǻȡġģ𻨷Ѵʦȫɢȥȥͳϡǵȷܹô˵ûʲôôǸַʽݵĹϵøɺ˫ֶܽܵﵽĿġڹ˹У͸С֮˽ºнһ̸Ѿ쵽Ŀĵˡ
ʱע⵽ӵĽӸմб·ӴȥһƬǧʼæµҵ㳡һľ޴ּ̯ۻߵӵԹ
ƬеóħĿ̺Ʒһ͵ɹڴ˶ܻӭЩÿָⱦĽָݻ״ߺԼҪʣͷϹΧŹ콫ԼʵʵŮһԲشƴƷĹнʦʲôݣƺڴ˶ܸܵ顣
ħڴ˱ħҩҩħֲڴҲɵõڴض̯λաκεصȺѶϢЩħԭ̫ܻӭڼõͷšֻҪɧҡά򣬼ˡ㹻˴ɵľ޹ҲڼЩӵĻ̯õͬʱܿʦǿֻŵĿ⡣
ݸճǰ䲼ķ˾׼Ĺ̶̯λ⣬Щʱ̯λȥһ̯λͣʮ졣
ҲʹõĲɹڼѲΣѰԼϲ̯λ̼ҡǵҲܸݾҵԼҪƷȸر̯ܶλ嶯ѵĻҲþܵضࡪʦ˵ҪԼĻط˲伴ɵ飬ʮǰʦǾͿһһЩģСϷԶװһС
ִĴѧƳħƷЩħϸħȽϸһʦƾԼѧʶ޷ʩչģЩбɡı־ľ᱾ҪĲϲֵǮɱ˹ϵָԲ󣬶ֻҪԼֻҪһħܹԺܶʦѾϰϳӦ
޷ǾȵѾơҺͲƷһЩȽĿ㡢¹ڱɵζҵ㳡С
˵˵Ʒͼ۸ŹӦ仯ߴﵽҪ¼һжֱ̯λֻʣ¹ͺͺľʱ۸Ѹ̧
͹˹֮ĹϵãⲢӰǶһп׬ǮȤЩɲڸճϵлҡȻ˽¡ճʦеĽҵõռ
Ա֤һֱܺõǵSPAݡ
ʦÿ°ȥһΣŮ٣ڽԡĦԼͿĨƷ޹ٽӾζ˼ﵽһĳܡһЩʦڼ򵥵ķɣڵİĦɳϾ̸򵥵ľۻᡣ
׷ֱǸճǱ˻ذеĵطûϰߺദĴͷǷǳ׳ʧȥԼǣһЩֵѲ߶ӵץ
ֻҪǮϼʲôõ۽Ǵֻ꣬ҪԷ۸ʦǿøմʹκһطȡʵĲƷƷۿŴѾʼŻٶȶűҵŪۻҵһҾϹ£ԼȰүӭִĸճǡ
ಡಡ
ҵش㳡صһըѿЩǱڿдڶĽߣɢĲɫ̻ǰѿֻ۵һһ·չľ޴ѻ򸡿մ˹
̫ˣػӭʽȥҰݷõʱ򣬵ܹ֣Ǻܼ貵ʢ磬ﻹħ硣
ºܱǸֻ̻ɺϡĿǱΪǵĴϲףĿڸճΪʥĵطűȽĵλĿŮʦǵʥء۷·ûпϽסΣȻ󻺽ģ˹УΪ׼˻ӭʽЩѧĸħһǴ۽ġ
ҵ㳡ﱱĽʵļιţÿŻйµĻһЩϰ깤ĴãĿŮЩΥϽԭʦǵĽ
̫ڴˡҲܿס˸ղŲڣ·ոʲôûƵģĿ飿
£Ҫ࣬ǵĹ͡ʵȤҿ֪ͨӭǱߣԵһᡣԤһķӦ̽ԵʵҪȴȥĿǱ߹ĦҲѵãŪܿŮԽ١


һǧʮ 
Ŀеߵʹ¡ĻǳߣԲκһߵ˫䶥ĸ߶ߣվھֱܹӿеʮֺͺĹװڹϵĲɫ빰һ˹Чģ͸ҶֹУǿĸȾׯϸС
ڿտͨһ޴ɡĿ͵Ϊͷ͸񣬾Ӹµ񷶥ѻǿ·衢Ϣ˲ϢȻǣΪ˸λƮڸߴɵ˳
һȼʱġӰõЩĸڱƮɫװʦʱʱЩﾫװǼµϡ
֮ǰĿͿԽڱΪʦʵ廯ʱȣе˸ˣӸߴ¿ͷĦؼһ𡣼ħĸ߹٣¶ܹõĿռ䡣
Ͱͼ¡͵¡ķˡԶӡȸĿ˹˾ĹҪڴˣŷġ˹Ҳû취һѡмλá
˶ˣǳڶĿŮ;ηҪʵĽж˰û˸ڴ
վŷߵİͰͼԵЩĲɣճǺ֮ĽʵڡܷıԵ⡣
֮ܶǰƲӢĹҷֶӢƲûѹ֮󣬱㲻϶ԹʦӢЩΪĿƲõҪ󣬽ϵżкš
ڹ˹ʵǿȨǰʦϻҲ޷ӢʩӰ졣
ͰͼѾȻ߶ǲǾߺϡֻ࣬ҪһֱܰȣάֵԼݡ
ԺܹʩչħҪȥôʦǾܸõԼԶϣܿ磬һԼܰЩָӢչóħ籩¶ɡ
챻Ŀʹ͸ǣÿ֮䶼һԶѾȥ֮ǰôħĴ磬ס˰ΪǴħȡ
ΪĴ˾١ְԱһһѱǸͷҪһķȣЩϻһЩĹŴħģдʽϱʦձ֪ϵͬ
ߵǰڰдȥԶʴȵĿŮħϣȲҪŮȥȼħȥ֪ʶǻҫǰ򡭡ŮĶڵķһɨķ
ڵЩרעԼеħϣΧ˵Ŀ·𶼻˳ѹѹϣûܶʵ֮ǰѾ֤εʲôв
ӫ˸
ͬ
أһ΢ӫڷѶеħȼħȲԾؾͲ·Ҳʦǵϡһӫ𣬱ӫӡ
ಡءף貵̻Ͷʴһŵü˷ܡηеĻ·Ҫ񷶥ƷˣͬʱʦŸ߸ߵĿ£
дٱ˲֣˵ڽе΢Щơ
Ͱͼ·֣⣻ķŵժ˳ֱ۵İףĿǸ߸ϵŮϣж˼־η˹˾سסԼϵɳ̰ضЩʩչħڣң˿ڻʦĿ϶࣬ڵĿҲԶҡ
Ǹͷ¡
Ѷ涶ֽħȴսˣǵӫӳЩǵ۾·ͻȫ硣üǲԼԼҲź⣬ɴش۽ȴ᲻գۣݺᡪⲢһγɹʩųħˣȷǵһǰ֤ԼǸڡ
ĵϲ÷üңǱͱȱ˳Ĳͻأǰţֵ촽촽ʳɸ񣬺ҵػӶħȷųâ
ֻиͿطȻҲǷǳϲãΪ֪ڵڲʿԼѶһ㽽켸һӣǱֻ
£źɫⶥʦñƽ˹˿첽˹ݵַסڼЩҡҡλεķѶ棬ſȥֻӪͺӥ¶һЦݣͳϷѶ棺Ϊ֮Ӧöͼˣᣬˣ˿Ц֮Ūˡ
꣬ЩСӲٱ͵͵ЦˣҲˡѶ˻Ƶ˵ǰδеţҵϲһͨһ͵ļ·ͦøֱһЩ
ҲֻиũΪʶҪദõֶӹԵûôˡ
ũŷʺ˫°͵ձɫֻȭͷýģӡֻĳΪһԱˣĵĿϵŮرԹʧܡôϡ¿ɺãԼǹˡ
ϢϹʦԽԽ࣬ũԹûӿĻкУԼԼ˵ʲôˡ


һǧʮ 
Ŀճǵĸ䶼ȼֹ̻ڸճϷַʽ֪˸ճеʦܳɹʩϢ
ʦǵȼˣǷӵＷȥҪʱŮԼľ⣬Ϊ̨̫Ͼ͵ؾ͹Ůȷе񼣣ǲ顢ճǲõʦҲ̲סĿλǻ۶ǿŮԱʾԼľ⡣
һ룬Ŀ;޴ĵػɢ⣬ӵͷϵĹһҡ̫̫ϣ⼸϶סЩֵ˲ʹԭʧٴγʱѾĿŮ޴ĵ¡
˻ûǰıʵʱ򣬰׵ӰҲسڲ̨ϣԼķȱž޴ĿŮ·ȵϤ쳹ճǡ
Ҫӭλʦ³ԱӴµĽ׶Σϣħ֪ʶǻ۵ĽϲиŬ³ɾ͡
ʱеĻкڳţȻŰ̻ը졣
ĿŮĶͻûн̰֮ʩչ񼣣ħ֪ʶЩŲ߱ħˡҲ˵ǽѴҲʦΪǵһԱ
һİ֮ȫǱ˸
ʮӣ͸ոȫҵķΧȻͬϮЩʦһЩ˵ľϲϻֳ˿־壬ĿŮľԽܡ
ܹΪʦʦ˵һֵص飬Ѫͳʦ壬жĿͿԡơڲʩÿεܱ࣬һЩȵ˷볡档
ϳʦҲȻһλʦȵѪħĹʶڣҲܱʦòһΪʦеʦ޷ܣ׺͵ʦҲѽΤ˹һҲûԼɹϵͬࡣ
ǻϵļͥҲּһλʦһλϵϣڻ֪ϢޱȡּͥʦֻԼĺȷΪʦһܣȻûмʮǰôϸ񣬵ּͥǺҲĽǵʦ£Ϊ˰鵼µϱĻЭˡ
ֽ޺ǰԽĺ蹵ƺҪĿʹˡ
˹˾سסԼϵİ͵ϣ޷ƷŭӢ˻𡪡ӡǰһֱӵƶȣײ̶βƾԽҲӰǵʦ磬ʦ֮ϣĿƺҪѵͼһԾΪʦ޷ܡ
ķüͷдǡʻӴӢҵļ϶ѾĦˣȫҵ뷨ԹŪôһϿԴħϽ޵Ĵ¡
Ϊڳɹûİͽµıظһһҧ촽޷ƣĵ׸ڸ鷳ˡǴĳ̶ֳȶҲʦȺһӣǲȻԱܷάϵٺò˹
Ҫǽʦ֮ϰȡˣܹʩ϶ΪʦǱܷĴڻʲô壬ʦϻᱻںεء
λʦϻ᳤͹˹֮ҲԸֻǲΪάֹʦϻϣŽ˹ƺ󣬶ĺȻȫǳƿ֮ˣԺиоһȣ­ڿʼʹвָһǣӰͳһЩħҩҷ±Ѫѹӳ廵
ͽ»ûлָ˵׵ٶѹסһззʵħѧõ¼ɣ꼶ħǿдݵķʡ١
ͨŮǵǵ뷨һħֻһǲᷢıģֻ˶ܹöתΪʦױ˫⿴˹ʦϻ᳤˵ЩܱתΪʦȻҲͲϣΪûΥʦܷ֪ɡĿŮʿǧ꣬ĴԶԶڹʦϻĳ֯ҲûȨȥһλ¡
ͽµȻܱĹ۷ܶʦҲıܷǹϱʦɧЩ˹ӵ߽׸ոյĻΪͲͬʿչ˱ۡ
̨ϵİѾûм˵˼λһͷˮ㲻״Щ֪䣺ᣬǸûǰ˵˵Ϊ֮ĺŮе⣬ΪճǺħ׵Ͻֽ͡תǵһԱ׶˶٣⣬ļǻƵķʽӴֻҪһΪħ˹ס
ĽܲܣĿ͵ǻǿѾ˸ճϵʦǣĶʥӿȵͨ۶ȥ
أһɾԵĿ־гʦϮħ紥ס˵ͷ­Ƕݵʶ㱣ⶫֱشǵԿ֪̽ǵ˼롣
֮ǰĿʥֳѹͬβĿԼ򣬶ճǷΧԼĿܱߣԼʦǶ־ǷڸճϵҲܵӰ죬մеʦ·ڶʱɥʧȫǣʼһʧȥȤһôعڵءЩеػӶһУֻһϵвϱ仯Ĺ۸У޷档
ΪĶɪԭʼħİ׺ܿعһֻ³˵ķӦע⵽Ҳմӻаѵŷɻ̽ҡҡͷûжԸ˵ʲôʶ˲Ծ֮ǰʥʱĲͬĵ׺¬ȵ֡


һǧʮ 
һϵģġ·ͼľǷĻʧȥȷıЩԼʶģĳָӴʵʱյʵǹڵأľӰһֻǻҡҡȥʦ޷Լȴһͷȫֲʵã·һ˲֮ͳһ硣
ջǵ棬鱾תĲɫ̻ħǰתѿ̻ͬʱЩ鼮ӿĻжѻë״ĺɫЩӿֶĶѻëɫɢɳʱܽһֲʱطֿ
ֿٵľ仯ʵ󣬳Ǳ֪磬ʱյʵǣǵľʹǵʶ·ҲУ޷ѣֻЩ鼮ʦǻ·ǱѾڣǺЩըħһ㣬ϱ仯λú̬
ע⵽һЩ־µʦѾΪЩ޷ĶŻ赹˵ϣûеõһ¬ȻӦİףֱһ̤Ŀ͵ͶµӰУҪǸ¬ŵСС
ֻ̤ӰӳȴϤҵľƫƵҵ⡣׻㵣Ϳһִֻ컨ƮƮط˹Ⱥһ㡣
ͷ϶Ŷ񣬵ס˸õ壬Ű˽ơǶľƬϸֳһţЩһɵĹâôǵϵĿС
ֵֻ״̬Ͱ֪еҲͬûһֲֳ̬Ҳû¶Ҫտ֡ϣЩԭЩ˼άչֳһЩǵʡϰЩһķԼĻֱӻûӢĻ
Щĸİ˴ʱ¬ȵ״̬֮ǰΪڴӿ룬Ҳû취ǰԤе¬Ҳû׼ľͿʼڷɱ䣬ʼαΪһoֻ÷Ըһֻ֣˵ЩͲû̫ʱ䡣
ſǻȴֹ˺һᣬ¬ȵڰĵ𣬺յͬԳ˼Ϻͱ䣺ףԽˡ
üͷע⵽Է˵ָоҲֱͬһƿţźѾǸϤķ䣬ĿɼɫĻ硣
ֹɫƽ䣬ȴַ·δ֪Ǳ޵ΣһʼЩ⾪һ⣬ûбĲѾ̤ڲռѾӦݵĶռڡ
ռԨһļž־ԵİðԼͺ޷͸֪ƬɫĻãǰУܵԼ־ǿĴԿʼЩѣΣ·Ѿʧ˷ʧȥж޷弡ƬռƶҲƬɫı߽硣
Ȼ˶񣬰׷ԼҲܲԼͻȻʶ¬֮ǰȥڤЩƣʼʹռԼ
˵ĴĲƸ¬ϤİӰ׵ԺһƬʵĻУ翣Եʮֲʵףø㶫
˳ʵ粢ڴռҲӵĿ
Ѿ˷İ׼Ǹտʼ롯һ˲ǰľɫͺɫɵεȫ֪ۣ֮Щ۾հڿпϺϣͬʱжѻë״ĺɫڿΧȫ֪֮۴ƮڣַֺϺϣǣͬĭ飬ΰںϡҲ¬ȵıˡ
ţױƬϵ֮еû֮ǰЩС𣬶Ǳӿһֱͫ׾һֻ޿һѰ˽ȥ
״ʱһƬͼ֯Ļ磬ÿһƬѻëһ˲ľͽԼͬʱĵط಻ͬˣ಻ͬϸܵǵĸܡΨһһֹͬ㣬ǶĿͣĿľ
ֻǰⷭӿУͬһʱ·𻹿Ϊͬѡֿܣѡʵϸûзп˿١͵ʱѡ˳ţţͬʱչָƬзѳѡſܵµĺҲΪ֮ѡ仯Щ仯Ҳӵи仯ı仯
࣬Ϊ˺һЩ֮ǰܵƭ涯ҲĿ͡²Ŀ壬һЩһЩǵֲҲˣЩΪṹ˼άʽͬ˵ĸܣԻһе˼У޷ܣʶ·ҲǣɢΪǧǧЩ˼ڣð׻֮ȴԣ޿֮У˺˵Ĵֲ֮ж֪
ͽΪͬľͬĵ·޾ĿԼӴɲĶԼҪױƵıԵ
ţһĸоӰ׵Ķͷ룬ȵüҪȼڻĴԽ¶ȣĶɪһ˼άԹһǺƴ˼ѹָǡ
ʶԼոоĴֲ״ִֵشϢţƽмܵԼĶͷϻһֻ们ְסǽѵУǴɢ
ףһЩΪѡеĺô¬˵ֻͨɪõų⡭ЩҪפЧû취ˡ


һǧʮ ѡ
ڳ׵ĴԣĸоĴпҰͷԸ˼άƺӾлǸоǴһεĿ͹ᣬ˼ǻۡ
Ĵ̼ӷˣԼĳͻ˽Ҳûˡ
֪ⷽʶЩΣգ״ݻһǡ¬ҲٱЩЩȷʣҪ˽һҿԹ֮Լ⡭Щɪµ˽Ҳ޷ʹһֻǴӻȡ֪ʶ濼òʲô¬ȶ˶٣ûʲôãʼЩܣҪ˽𣿡
ȻҿһĿ͡׸˿϶شЩüԷղټһΣŲȷԼΪĿ͵ɷҵľģҲҵġȻҪ˽ģģġ
ûԤ׵ģƺ°ױһ㣬ƺ㺦Լһ㣬֪ʶܣ纣Х׵Ժӿ룬¬ȿʼչʾһΪoĸܸй١ľϢתĶת˰ܹ־䣬ҲһЩĸй١Ű׵档
һƬͷĿѣ֪ʶ˼Ժн֯޴УֻЩӿ˼гƯ޷⣬ԲĸҲûнЩ٥ûɬѶ֪ʶҲʼ
Ѿֹͣ˶԰״Եĸ죬֪ʶĹҲûнֹֻЩ˼øӿˣҿʼ跨⣬СĲǷӶĴ໥֮ǰһЩ޷֪ʶֻമ⣬ʱİ׻ֻܱؽţԷһ޴ĿڴЩӿ֪ʶϢ
ȻЩйص֪ʶ洢ĴУֻӲع䣬ûоϵͳѧϰûתΪ׸˵֪ʶǷͼͼ飬ӵǣûȥѧϰͲգҪȫϰЩ֪ʶᷢҪʱ䡪Щ֪ʶǰ޷תԼġ
ȵڴӿȵ֪ʶ˼аѣָԼǣֻԼĴЩǣһӿϢĴתȶ˶ŷԼ·δԶڵλѾص˸ոմӴŲĵطǰ仹Ϥľ¬ҲճϰϢŴϡ
ֻǷΨһ仯ǣڴϵ¬ϵʺȻͬ
Ȼòıûз仯Ǽ򵥵ɢ޷赲ϵʮʥϣȻǳΪá
¬ȺѾҵʵ̬ˡ¬͹ɫ۾ڰ׵ԳȻ󿴵׶ԼϵĿȣʲôСȻҲ˵Щҵʵָ̬ؾ˾ƽ𷢣˵ף׬ˡ
û¬ȵĿͻȻ˶Է͹ĸϣ뿪ѯ¬ȸкӵ֮ǰԺЩ֪ʶеⲿӦݾԶֳ
üͷϸԺĶⲿ֪ʶһ󣬸ոΪŶļҲ֮ɳڣÿЦĽ˵ӵã÷óҩͳԶˡ
ѡߴһЩôҲ١ԵʱԼ̽ա¬ȼѾȫѣЩ⣬ʱҲѧ˿ԼûгʼȱٻĸоΪ֪ܳʶѡ˴ע˹ΪһʦڳħŮѡõ˹ѡģ壬Ȼʹ˹+10ȻǻΪְŮõԭô
˵ţ¬ָŲһˮ͸ҺڿбɫԴݣ׸ܵãⱭˮڱɿֺĿ֣ҪħάֱΡ
׽ӹⱭһڣСԾըѣҼζĻһˡǿԽˣ
αǿͽ¬ҲԼһĵ˵ϧⲻǸϢġԶ⻨˵˵㲹ԤٿʲôԿ
۾ͫСֻʣһмССͫףĵط¶һƬ۰ףеⱭ֣԰׵üͷһ𡪡Ԥ۲֮ǰֻܿδһֿܣ֮ǰⱭеĿܣпܺĿܣܱ˳翴
ǷħľӡˮûħӡӣǴɫҴҵʦ԰ڽеδܻδԼѾδһ
еһյָ򣬻󲿷ֶǹ𡣰׻ͷϵ¬ȣֻǿκμģЩ粢ûг֣ܶΪһһ㡣
޷ռԤԱ˴˵ģҵѡҲҲһ㡣¬ʵƳףЩź̾ҲȫĴˡЩϰߡ
㿴ˣŶˡͦ鷳ġҶϰˡԺе֪ʶ˽ԭ򣬵ʵҲѾϰ¬ֱӿԼ뷨ĽʡʱʡˣЩ㬵ʼ򣬡ȶԸΪǿ취鷳񣬰׵ָϰԵãԤԣϴķѾ϶ڰıЩʲô


һǧʮ ʵĸʯ
¬ȴӴߵ˰ǰһֻŻûעȵѥϣϸָ˰ײϹŵʥ׹ǿĸʯ¬ȵģʯֱӰмλãʯ˿ϷǶС
Ұʵĸʯˡ¬Ƚ׵ڵ׹ģֻһһߵʱֻǿΪ˴ﵽԽЧĺֻܴôһˡ
üͷָ׹ϲ˲Ժ԰׵üͷͬһ̶ȪĿ⿴ǰ¬ȽԼϵ׹ŤС黨ʯͷԼ𣿡
ҵȷҲá¬̧֣׻ĵ׹ƾܻȥ߶߶ģӵ㹻Ĵǣǡʱ֪ʹ
ûͼʯͷƻظ¬ȣǰ˻°ͶԴϣ⿪ʼ˼ʯͷ϶֮Ըйϵʼ¬Ķ˭ΪԷİʾƺǶԱʹáԺµ֪ʶѾ˰¬޷ѻ˵ԭȻ¬ȵ޷֪̽ԤԣغԼ˵ԽԽӦ
ΪӦõĵǡʵ˼ˣѾˣŷ㡣¬Դ°ͿĵЩŲŲԴ˵ٲţĦշԹˡ
ոձ¬仰ƣ׵⣬Ϊʱȥûжá¬ȱش齣Լ˷Ӱ
ʱĿ֮ǰչ¶ʩʱҪ֣ԭҴܵĶѻƺҲܲ˳ӿɵֻ󵨵زŻ䵽ߵļϡ
û˻ǣһЩͽΪĿͶϵһϿɡĿϵĽһ㣬ʦƽʱûҲĩݡ
⵹ΪڡлʦԵʣȻʦЩʱ£ºʦǵĹϵ󡪡һĿɱʱĸǷΧѾɹ۷˸ճʦˣ측ճ˶еظܵĿ͵޷ֿڵľη·Ѿ뵽ǵĹĥӡ
ڿ߹ʩ˷ΧʦעⲻԼİףʱͣס˽Ų١ͦվƫԽСĿŮ£ַ˹ڵϵͽͷ
֮ǰӰħ޹ͬʱĿڵĻѾӳ֣ƽʱȣЩĿʥһЩڷ˵ĸĹЧ˵ĲǴǻۡ
ڿٵĵ£ǻԸоԼͷԷȪʹЧµȳάϵСʱʱ䡣
ɨ˲˵ԴռһЩ⼸Ϣ󣬷ſ˶ԿٵԼλ˾Լ˽֣ɫְĲµ鰬ʱֱӻ㱨
˹УҡЩŵر˼ԾضŰЩ㶡
ڰ׳Ϊѡ֮󣬳ĵõ֪ʶĻϤҲϵһӰ죬ԭɫͷЩԵòͲ̬Ĳ԰װɫƤʱҲԵʥϡ
Ǹ˹УٲذԼλ÷ŵøͣнʾΪ֮ǰʱ뿪ǲԶõĸʦѪ¾ͱˡͷԼŮĵһ㣬񻹱Ҫⳡʽ𣿡
ŶôáǸʱһ¡״ЩǸ⣬ԭº͵˸оһЩʴȣΪϵͽĴ˾Լ˳¡ҪٿʼԭǾѧϰòˣټɴŲġ
ǣлŮĶ͡Ű׵ĻûжŮƺϵʲôףڻĿʹʩչܴӰŮұ֤˳ɵģŮζǵѾԶЩͳʦˣܶǰҪħҩƵ˲ֱӾһơ
٣ԿǰǼҽҲѡ׷ԸһϱʦҪõҽѧԱɡҽѧµְԱǵѧϰ
ΪάҽѡֺӻżʦļͥʵԭһֱںͱɡҽѧתΪʦƼգǲ֪תʦйأֻǻְһʦԺĽѧˣЩҲᴦ½УЩƥϵľߣҲñɡҽƷռƥġ
ڻǶ˹ܱЧ£ϱڵķʱԲûñɡʦѡѡöߡ
ף
ŷĴתǴС˳Ȼͨӡǲ˶λõƶϢ˹
ףǵˡ׵ЩǸεӭȥ
ŷķŻ˽ŲȽʺõĿò΢Цͷ룬ҺҶӻЩҪҪȻؼһˣܱǸʧһ¡
ڿ˰׺ŷľһס˲ӰΡ


һǧʮ ص
׺ŷĵӰոճ֣ͱ˻ȻǶյŷĵϢԾۼڿȴ׹
循ϲشһ͵˹ȥСİҲףһֻĦշΪʦмϸϸϸ鿴Ƿơôǰûô׷ſƵվһԣ۾һƬӨǵͨ졣
Ȼи֪ӡǣ֮ǰȴһ֪׵λãʧһ㣬ͺǵѪˣҲֻͬȷ׻š
¬Ҳֹֻ˵ʱƽ˼ǵĸֵǺͲ²⣬ֱڰվǰŷΧɳϡ
ĦշԼ߸͹Ķӣڵȥֱûʣף⼸ȥˣܵʲôŴ¬أﻹźأôҲʧôģڸʲôŵԼȥǽͰɡ
⣬Ϊ׺ϣؽ¬ȳΪĴͼǽ
ͬʱֻ۾ͫѸС¶һƬ۰ףֻмССһͫף۲ڶʱڿתһһ鿴δġܡ
ΪĶ˾ᡢ˳ҩԼʹ˰ķʦ˵δһ˵Ƴ̫ˡȻĿԴڣʱѾ̫ңԶڸǵġ
ħ£׵ָסģĵԽȷ鸴ʯǸö˭ʹˡ
ֻһָ˼飬̬Ⱥ֮ǰĹĽŽȻͬˡ
ô󶯾ΪŷĵЩĺΣ˫£һ忿ɳϣǿάƽʱĳȣô˵¬ܹɽΪһֵص顭֮ǿ˶٣Щʲô֮ô滮
ڻ̫ȶȷСЩΪѵ˵ʵ¬ȵϣѾ㻹ȥ꼶ȥıʲô
ڿ׶ʱҲЩʳָ̧̧Լϵ۾ڸճۣжڰпӣȻǲǣ£ܶһһǼʱꡭ
ְ֣׺¬ֻҪھˡȻֳɩӵĸԸ˽⣬ԼϵС߹֣ڣô滮ô滮
ǼЩ鵹û̫뷨ֻĦշȻЩԹҲӦǰһôʧ⼸ɰѴŪ顭
˵ţĦշŰһͺķ򣬰ʾҪһ¡
ĿŲ̫ͷйأ屧˫ۣеأѾȫ׷϶Է뷨ˡ
Ҳĸоֱ壬զզسϵĪòƿ˹ûС
Ϊɪϵħһͻ׳һ䣬ȻǲŴʦô⽨ţѾܴͽʩչϱħЩ
֮ϲ촽ͷϲҲɪᣬֳͻ¬֮˾Ͳôˡ
׿һ֪˶Էʲôɿһ˻⣺Ҳڼ죬綼ʲôӦ
ħ磬ϿתΪʦӰܴȻΪܹעȵ㡣˼ݱֽݸףڹҲ棬ǡ¹ЩȻҲ˿飬ǵķӦȴԶû֮ǰԤеļҡ
ҵǶˣʼԻȡճǵĽɣӢħûнճ鷳ԶԽǱߵΪˡҵָֻЩ׶һЩɻ󣬡˵ģΧ̬Щ֣ǰõһЩ׼޴ʩšЩҲ谭ڹ⣬ǵҲЩˡ
ǷӦΪ˽ｻʮƵЩ䣬Լôһ㣬˶һЩЩǰӿ˽µԼ̸ԽƵˡ
᲻Ҫеľйϵ˵ףάҲ㣬Ҫǰȥ顣ƫƫͷȻִһڿղлֻ˵һ룬ƻˣǴͳһһЩ׿γһһսվ˾ǹھ
ЩС֮ǰһ֪Լ򲻹ҪԿס֮ǰЩ֮Աǣԭķʽ׶ܲһ˭鵽ֻ䡭
û˼ΪҲֱӴɱסΪһ˹ֲɵķ룬¹ذ׵İΣôС΢֡ҲҪðЩҪķգ
㵣ǵĲھԵʵǰκıƶͽ͡ŷһǶ԰׵ʵ˽Ĳ͸ƻͣڵ׺ͷħʱ򣬲û̵˽ڵʵ뿿ëͷС˶ɱףΡ
˵Ĳμӿ϶ҪμӵģرܵĻǻƾܶǵĴ鷳׵ͷϿɣصȷ
صɡһ˵Ѿڴˡ
ϣЩϣҲⳡûô򵥣Ŀ˼һüǵʱڸճϲҪȥֱͺá


һǧʮ 裬ҪؼҳԷ
ΪʲôǵҲǶ𣿡ЩŪףȥ˻ܰ㡭ģǲǵĶˡ
Ҫϣ⡭Щ졣׷ⳡر˭⣿
Ǳߴģ˵ǸϲӰϡãȻ
˱ɵĺǹϣˣҲıӦڱԷƹð׵Լħлɱ󣬾ͶЩ½һЩоס˶ԷϢ
ǻɺйأŷıҲ
ĦշҲЩУòҪðգ뻻طصʧǳŷģ԰졣
裬ǵãҲֻɺϣΪ˰ȫҡҡͷʱǰѸճǿصϣԼȥ¬ţܱ⡣
һǰ׵̬ȸлȨ˵Ĳ׶𻳱˿ʱ䣬һԼɳħһûµĻһЩҪҾͲԷˡ
׶һһҪʡĦշֱ壬ӵĿ⿴ףԣңߵĶǸйܼҡô£
ڹܼϣ˼ָָ֣ش⡣
ʱûʵ廯ǻģһܼҴ磬Ӱһͷ˵ʲôһڴĻ԰ɢģ׶
һˣףǺ֣ŷĳѵ׵ĸŮѵĵ
Ȼѣеû磬ƣֻǹ̴ܼӡֻһʲô顭
ǿǷħסͬ죬ҡҡͷ˵Ϊ㲻ӦðΣյ˷ںߡܻȴġ
÷ħΪ˹ĸܿ᲻𣿡źͨСԴӿʼƺϿʼһЩĸ׵ĸоһͻ¡
ʲôǷħľ˻ǷħŨܵüëܾȣǶ֪ôû˸ң
˱ϣ㲻ʲô¶ðĲԡź˵
͵ԮúЩջ㲻ʲô¶˳ŰףиҪҪǣЩС¾͵
ֲҪ̫˷ˡŴӢ飬ϧ̾㵱Ӧðܸҡ
ܽشӴٴζħòɫĳζ΢΢ͷѵõϿ
֮ףŵҲҪ̸һ̸ȸ⼸¬ʧٵ顭Ħշ¶һЩЦǿ
ħ⼸ֳºӮ˴󲿷ŮǵϺøУⲢܵǶоӡ󣬻˶̫ϿɰΪһױԼĿ
ֻΨΨŵŵĵͷ׶ȴٴȲƹɳûж˵ʲôû뿪
ðע⵽׶Ķ֮ǰԤʱ˵׶Ĵ㣬ָָ׶ٵ˵裬ȱҵ£׶ôżȥŲȥȥǵķޱãһԼ
ӾϢ˲תʦǵעһڸ鷽治ϣľͷһ׶ȻôȥŮѣޣ
Ħշ˾üɫ裬˷ܵغŷһקס׶ʼʡ
ף׶ԹصŻˮɹĵܵܣЩܻ˵ְ裬תǵעĹƣǲҪϵ
ֻһ׶Ұأ֮ǰôҶڼҾˣǶֳָ֪֪ҿõ׶ޱĿǰסڵڸճǵļУԼ˺ȾƲڼңΪҪԼõЩˣôżǲŹλᣬΪֻԵˣ
Ȼоݵ˵ǣüǶ׶ޱ֮ΪעûںոձԹĻʼ˼׷ʡ
СһĻ᲻Τ˹ǸĦշ̾һƺһλнŮʿ˵˼ҺӵĻɿһ˵ıò𣿻һأ
ҵСȵˣά˶࣬ⷽٶȺһ졣ŷҲЩ˵Ŀ׶ҵĶӣ㺦ʲôǺ¡㶯һ̵ֱҺĸ׶ܵġǾʲԼᡭ
ڣҲյ˸ĸߣûпѾ׶ȸԾ׷ѾеʲôزҪΪ׶սЩޱȢؼҡ
ܽصЩˣ׶ҼܲţҵþЩˣɵЦģôȥеĽֳûа취ܽҵйڣɴ֣סһ㰬⣬ݺݵš˰ȦðԭЩĽı˲
űĸΧ׶ͷƤ飬壬֮ǰֻ׶Լ׶ŮѣŪûһҾȶйܼˡʶԺֻԼһܸĸߴٵĻˡ
ɹܽƳСЩ˵뵽Ŀǰ뵽飬һȷĦշܹġʵҼѪͳıҲ٣ҪҪʶʶ
ɹת˴עİףʱĿڳĬһԵĺɨɫҲôڡ
ǱҪʼҵùȥš漴һյϢģֱվֳĦշ¶ֺõЦݣ˵öԷĻ裬ҪؼҳԷ


һǧʮ 
ʵϣոڷｫ׶նԼĶӵİײû뵽ոտĴΣʹûΣϢ˻԰
Ŀǰѱͦñֱ鱣һʿŮڽʱӦñֵ㹻롣
Բ𣬺ȣûٰѸղŵĻظһ𣿡ողСĴһμķ¶漴ֱͦ˼е˵
Ƚе͸ȡỮͷŴʾһ¡
ķ¶΢΢ף׺ʹõάʱŮʿӡɡ׵ȸ˽ĳλʿԼʵİʾַỮͷ˼ǡڿǡ
Щļ˶ҵĴڶΪ棬ΪŻעķҲͷķɨۣ΢΢Ų¶΢ЦʮдԡѾʼϤŮϲõദĹһֱȷԼֹ罻ȡգۡʼ硢ͷŶԷ޽ƵشЦֽŴӡ̸дֻϡַڽļ֮ðʧֹᱻǴ³ûмҽ̵С
ͳġħʱϵŷĸ˿ʮˡôάʱڵˡŶȸ̵Ӿ翴ˡһ͵İ׿ദһĻ̲ס²
ڷħԣΪԼ֪ԼҪֺǰĺȣȻʧȥ˶ԷȤϲĻ԰˵ûʲôˣ෴Ǹ鷳ǰλЩƭġСпܻʵ廯Ļᡣ
ķ¶ΪȽ֪ĹħֲһЩȤ£Ĭǲþúȵ죬ʱʱֳ¶ɵЦȻֱѹȥ
ʱķ¶һӢʿɣҲԽðԽȻķȣΪ˻ŮĹµۿǰħʵѾ㹻رݵΪðе˵׵ĸоʼЩζ
ޡӺ͵ѵĻ»ãҼǵû԰ͿһޡȷǳŮزתؾصվӵŵط࣬Ŀ⿴԰ķλǻ˵ܿ㣬ҴȥԺﻹݡ飬ùó˵С̾ͰǶˡ
ⶫȷܴǿҵʹǰȫЩ뺣һ۾ķħعصĿⲢûͻںϣòתһߣֻӢɫȴչ¶һǳ˵ЦݡĶֹСݡ¾úȤԼڹ¶ԺʱԼѸҺԵĹ¶ŪݡѺԷĲҽøķЦࡣ
أħЦݽӲˡ
ĵط׵ͻȻһƬֲмðĿضŷħ°ͣȻָ΢΢ָ׼Լ˫ǰ˻Σͬħָָ
о䣬ħǲɵô˸飬ǡݺݡĿвζԲˣڶԼԼعܼҵݡ
Ȼиǿˣ㹻ǵĺħԼôˣɫ˺Ȱ벽
ŰԴ˻ȥְһΣʱʱͻȻ˼Σֱķ¶ʱ΢΢ͷ˫ֽշǰڳһܼӵ̬Խ
ԼľЧˣײͳ˿ʱһӦòˡ漴ûи֪ħ̤֦Ӱ
մ̤׵Ӱɫ۵ְԱҴ߹ӴҪΪԼŮѡ·֮ǰ¬ȽЩԭαְԱҲԼһЩںϣֺͨѡķʽֺԼŮ
׶ֻ΢Цҡҡͷ̧ʾԷù㿪ԼԤԵۣȷλúԹԵĿƫķͣס˽Ų
̧£ű˴ˣֱֵЩĳҲЩİǰ
أ⶯湻ġ˽ȥലͷһ㶳ദĲ
֮ǰӭʽûҵͰ˼䡣ֵ⵽׵Ŀ⣬Ұŵıݸϲҵա
˹У鴦ˣ࿴æ˸к⼸̫ˡ
оô׽עת򲡴ϵֿ࣬˿Ŵϡ
ʱĴ˾١һλͲְԱΪӺʩչʹȻԼҲЧܹ֤Ϊߴʱ˯˹ȥ
ллĹģ˹Уֻ˯һûвĵط򶨣üĿչָָԼԴڸоܺãǶܵƣϴˣĺ
׵ͫʣĿⶨڶԷϣڶԷɡְԱϵѪϸħ߻£ڸȡԭĹܡһҴʱĳɹҲ˾飬ڽʼԸԼˡЩǽ


һǧʮ ´Σ
ֺһԼıӣ̸ͬ˽ˣֵֶȤʵֻΪʦӺЩĹۣЩϵͳν׼Ҫ˽ϸ߲ͳ˼룬ж࿴
ʵڻһЩȦֻǵӦ룬ͬӺͶħΣڶԼ͵÷ֵģĪ˵ȻĪˣĪر֪ǽΪʦһԱ
˹У˵ഹۣشǵһܷĳЩر㣿
ʵҶĻرֳ̯Ͽҵؽ͵̹˵£ǵ쵼ˡЩӵһЩȨƵʿǶһħñ˴ɵķʽΪֽͿԳΪ̬˵Ŷ˶٣ͻȻʲôƵòںһνʱǰĴͳһ֪ǵĴ⣬ܰæһϵýи׼ٺòˡ
ᣬʵϹ˹Уûͳ뷨㲻̫ǣǸϣ˿ڼڸճǶǷŵСֵŵһԣֻĻҰɫͫ׵ԵĹɨǳüͷѧʩʱͻǹȫжԼˡ
ֵ̯ƣһѷǹವطɳת䵽ϣǹڸֵת˰Ȧǲִ棿һԪҵֶP38
ִֵϴǹֱԷǹߣο־彻عṩЯ⼸䣬𾪵ĿֵǹתͷͶҲ¶ȵİףͻı屻ŵһոյߵĻֱŵ˻ȥ
ƺûдȥԤеѪҲûг֣ȱԭأڱԹ˵أøи׼
ϵħ֤ڱԼð˽ֻŵֵ˱ֱǴһ㻵ЦǰǹƳһԵܵŵģǳüͷ͵ģʦͻףֲ߱ħĶʦɵ˺ʮޡô˵ղûʲô
԰ոֵѾöɵصתǹ֪Ĵ״æҪֹ顱һֵѾٴο۶ԼĶͷһǹ
Ѫ쮳ӵȻεĻƫб˷򣬵ȴ˸ֲֵӣӵͷǶ뵽˸ֵֵƤУ¶βһءȻǩպûеĵطǸֵֵѪܣüѪͰӵ˵ϣ䵽ذĽײ
ֵԼƺҲŵЩãȻӣѪЩû״
ѽأ൹ǳɹֵŵˣͫȻŴһ˲ŵüг
ֵһ¡ԱߴӸղžעߵĿٿֵˣæ߹־ͿʼʩչΪֵƣ쮷ɵѪ˻ȥͲص˿Ҳ˲ϡ
أ㶯̫ˣҸով㡭׼ֵûд󰭣˿αϣЩϷʣõĴ׵ϳפġϵͨ淨ʦǼǿ桭㻹û
ްֻһƤˣϵвҡֵҲ״°ͣ΢΢Եûôûκ仯ƽ÷·ո˵Ǹ˲
ֻԼ˾Ե̨õһħ˲˵Щڶˡ
û¾ͺáû¾ͺáѾ˽⡭ŷ˵;ȵؿְֵǹֶ׼Լ
ղŴˣûעõĴ׵ֵָԼʩչ˸ᣬٸʾһһ÷ԺѧϽҲú±ɱˡ
顭ǹ
Ŀọ̈̄ӵײ˸ֵǰһ𻨣ڵصŮ˵ƺ߲ҽ𡪡ӵиոΪûһ˿ĿٵĲӡ
ûгפʦ׵Ŀٲ˲䱻ӵļ׵ʧȥһ̱˵ϣʧȥƵ鴤ţҲѵİŴͣѪɫĭ
ⷢⷿĿͣ˼롣
ȻҲ޷λϣһͶ˵ϣڿٴѪ˿Ϸӵ˳ǵ˿ŰĵĻƶۿɼٶϡ԰һ¿٣һͲˡ
ڱ򻵵ļ׵õϣ»ȨĿʹԼʩչһղʩչ˲Ȭӵ԰˸ʦ񣺡лл˹УҸоöˡ
ǱǸ˾ûпֵּܵްģæͳһɫƷУʱָקסɫ˿һֱӲ𿪣ȡһöɫˮ˿٣Իʹպкô򶨼ʹĹЧܰ˱ƽ
ⱾǸֵҪ͸˼ıȽ˽;ΪǰκħδѧУԸԼδ
лл㡭ֵָ¡ʧȥʥиɬĻӦѾϵΪ仹ʹĲӣòʿĺħȻͦΣգԼϣ߼ԴķȫԱԼƫƫûκηĲӡ
뵽˴Ƴһ۸ֵ֣֮࣬վþֵԶһЩֻ뵽ԼΪĿŮĴ˾Ȼ㱻˸ɵΪҶҵŭһɻڵȼΪҶҵŭؿڷơ
أɵ벻˾´ɵõĵˡ׶ԸֵÿЦ˵ͼЩεա
ÿйΪŮѡòͼֺԼŮ
ѾĿɿڴȴ԰׿еġ´Ρʧɫ´Σ


һǧʮһ ǸɵӰɣ
ϵȼʮǰЩ˱˾ֵָ̾һ䣬ɫؿ˿Լ֣ЩòԼ̫ˡ
ⲻ̨Ȼŭ˿١
ˣֵ벻ô⡭ĿŮļûôҶŮûλûмʱ赲ϵ˺ҡٸոѹµͷƲסزش˳ʱԼոոĿŮӡ
λҶ׹ĹâһһЩɵĻãΪĲΪ˱˫סԼĶñһͷϣֵֽϵǹ˹̧־ҪԼһǹ
ϵǹزȵ̧ͷǹ䵽˾ⳡ־ǹ˵İ׵С
٣ϵĹâ֤Ůơ⣬ҿǹԭȽϺáӵҲˡʵڿȥİףǹŻĹᣬһ°㴦˼ӵ⡭
Ŷ̫ллˡhһȫ̼֤ʲŶͷðĺԼʼΪʲôҽѧңңͨʦ˿ΪʲôôˣⳡշǰһЩǹ¼˵ⲻûɵġ
ֳոΪκͣˡ
ô£һе˽Ҫʧˡ٣һ鷳տǡ˿ڡ
ӦӦȻƵǱ̽״Ϊ˹ȥ
أʵ׶ҪԼᣬҪҪһȥͷ׿ֵ֣룬˳ƸԷһ뿪̨ס
㣬˹Уأûʲô⡭ԼҲΪЩ飬ֵ뿪˴˶ܷɡ
ԺλУ߳Ŀ
ſվֵ֣أ⼸ûڣллǵдҵȥ׶ѧ㡣
ףҺͬȥ׶ɣԷ˭ֵȴû簬е뿪е˵ĦշйҺͰ˼Ҫǰæע׶¡һΪ׶ӣܻȻõҪһЩҵ¡
أҪллͰ˼ĸ׾ǲĵ̫ˡ׵׽ƣȲ鿴ǵλãȻһȥסԼֱϵĸ֪ӡǣȵءסһôȥĽ֣
Ľַ·ϵҶϣ£һصĹӰ涣׺͸ֵֻӰεƬƬ߻谵ֻ֡Щ֦ľ֮䣬޷ĵϣ׶̤ЩڸʴҶɳɳͣ½Ų˷۾Ĺһ£紵ִһƬҶ
ʵһ߰׾ͷ֣˴ŶӲĸףʱ߷ΧڣĸŷĶһô׳ľ棻ܽأһʢİľԵĺ棻ļϣվϣòҶסΡ
˶ѾЩյľ֦Ҷܽ֯Ĺľʩ׶Ļ˸ǱԼˣСͿжǵĶүˡҼ׶Χ룬ֻλƬЩտش׶Դȴһ֪
ֵЩЦԼ°ͣĸ̾˹ҵĶⷽ滹̫ˡЩɢĹ˹Ҳ˰׺͸ֵ֣ҶûгֻǰԻǻк
׶ǱߣΪˣʼͷӰȡһħ˶
һ룬ΪҪԼõ׶ֳ˺ƽžнȻͬòŸֵĽŤ壬ͦñֱļڵҡţһֱչǰز貽ϣھһСˮݵʱתأͯƵĽЩˮߵĽ׷ɡ
ֽĸ߳׶ĴָʳָഥȦһȦдһĿڡ
кܿʹ˱ڵһЩеС׶ɱճǵҲıһЩϰԽһЩʦǵĽϵʴװƷǿȥӿɰ׶һסһֻת˼ŽǷ£һֻС䵽׶ϣ˼£ŽǰŲͷģС߳Ϊ質ĻͲֻ׶ʵԼΪڶĸ²һ¡
ĳ׶ƽʱЩŨҵһأûϵ׶˵Ϊ׿Ϳ۾죬֪ô׶ֱֵðɵĶ˰ɾʣǸɵӰɣ
ֵֵͷ˼һ£Ҳ֪Ҫôתǻֳ췢ֽʧȥ˾ʵҲɴֱӵͷϣû
ʱ櫵һЩС޵ĺ֣һɫļУ𱣻ܸװãڸԵȣϹһ״׹ϵŵ·ӵħı֤ȵһСŴ
櫽ŵ˰ѶѾȡµ׶£漴ȵع˹׶Χ׶Ծţһųɨɨ׶ļ
һЩƷܺõĶ޵Ľǡһǳ⻬˳Ķ޵ëߵëһЩ֭ҺĽ¶ˮĴشصʻ
ֻǰһЩˮΪǻ׼ô࡭ллǣ櫡ȡ׶мһһӵ櫺ȣ漴ԼͳһЩƷͲʴΪǴȥȹȥˣǺϢ
׶б˱櫣ڶԷĲظŸ櫵ë˦˦βͣҲͷ˹ȥ׶ЦһҲ˳ëȵͷߣ˼£Ȼʧԭء


һǧʮ ȥ
ԭصĸ櫻˻ͷϸոմϵɫ˿Ҳ֮ζЩڵض˵ϣ׶żܹϲǵˮҼޣϲ򲻳ԡ
̧̧ĳĩҲϵСɵӣǣڴȥħǰ̫Űˡ׼һЩëżǰżʱܻ㣬ܿ㽫Ȣؼҡ
Ϊ಻ôɣ櫵дɻ
׶Ұ׶ֻķôˣȺõͳҾЩ׶żͲˡ
׶ʱԼε÷·һͷǰ̵İСľһ㲻ʣɴ̧װԼͷǰͷϵѿͲȻ´װʲôûƵú˹һ˲Ƽ׶ȥˡ
һƬͬĭݹǰ׶ĽŲͣפ̨ǰ
װӣʱ׶ĽŸֿʼˣʼ˵Σ￪ʼϰ˵ǡʮֹ;нأãұǳȥ桭
϶ϰ˼Σв֮׶Щյͷٴ΢΢һһЩǶȣԼ˵ǵ֣ϣԼһúչ¶ڶԷҳǰ
̨ϰ˼飬׶һԼħۣһΪԼľһȭ̧ų̋ף塣
׶һᣬŴڲˣóŵĵĳ׶ǰ׶
ˡ׶ʶϰ̨˳Ȼ㵵һ£Ԥ֮ⳡЩҵ˳˿ڣãҵ˳ȥ桭
ڰաҲλݱܽػҪ毺õĻѪ޺˳׶ĻͺɷԼԼ˵ʲô׶һſڡ
գ׶ѵԼԼļ󣬻ִУҡ
ִĴѧԺԺۼڴˣ״һѳİӰ߳ЩϣȻ˫ʾλӭӵԺǾƹУغɫʵľԼ˺Уϡ
ǱǸЩȺΪЩ²ѧУλԺˡ׼СѾдλԺϵͷֿӱñ˶һЩĸάڣ˹ǵ¾͵ȻῪ̸̸
Ȼף⼸ѧУһתƽ򡣡ΪУĸάڷŻ˵㸴ƸǵЩŴħ֪ʶҵħѾý壬ʼ̸ѧˡѾҪ˲ҪҵЩѧϰħʱ䡭
ΪǵĽȻ̫ڻˣôʱȥ졢֡һЩ飬һЩħĽӦø졭˹տ߿յأ࣬һЩѧڱһЩۡ
˹սڣֻ츳ѧѧĪȽڵñ˹յķƫƫ͵ѵ
ȻӸ׷˺ͺ߷Сӵ㹻ƼܽѧȫҲӦչ˵ûô׵ѧĽȡ촽ͷһڿȻΪЩüȻǲ̫ͬħ̸ѧǣôҲȷѧǳǰĳɳӦԶûһǰǰ㷴ˡ
꼶֮ǰǻǾһͬʣչЩһЩѧЩѧÿʦʵԸ˿̵ơ⻹һ顣׵ָû˼¾λԺҲĿŮ˲ںʹħѾܹʩҲˣҸ͸ǱȻɹ飬ǵ࣬ǽҪ
ʵ˵ҵڶһֲʵСĪȽڸ̾ǰҲӦ󣬵ڹ˹УֳĶ̫̫ˣȻϢоôԾˡ
ѶԴ˱㹻顭ͷͬһǰΪԼʩҪͷԼ
˹Ϊ˹ֺѪͳ֧ߣԴܱʦ׺ǷУΪĹϵѾȫ޷׶˵ˣֻǲļڡΪԹСǰϵ˼һҵɣʥﲻò͹Ĺһڸճϻ˼졣
ǶǳˣӦöԼĹάڵСϻ˻ΣĵؽЧϽǿԸһ㰲ǵĿγ̣ѧѧ̫ܵӰ졣
˹ʵӦðѧУʱϳһЩ㹻ʱħϤħ硣΢΢۾Цº͵˵Ͼܶ糤ϰߵˣЩѧħΣҲӦǣӦħⷽǻִıСѧϰţǡ
û͵˲ϵװ׵˼ΪЩںǶħǰԼ̬תԼħһԱžäĿתʦǺΣյġ
Ȼ͵˲ķǶԹ˹ϴ̼ħΪξҲǲ߱ʲôȨˣѾˡ
ţߵ̸꣬ױСְԵǸק˹İװ𿪣ĸ̲ͬķȡ
ÿȵĳȶӦѧԺԺ߸߳һͷĸ߶ȣǺͰʹõǰѹŴħ۹ƣÿһŸѧԺķ
ĸȵ׵װﶼʨסͷչӥվѧԺ־ĶɫҲ͸ѧԺӦҶǺɫɫ䣻˹īɫɫ֯ĿһͭɫߵɫȣǴĻɫϸϸĺΡ
Ψһͬǣǵȵײһڰ׷ȵײˮ򣬲װĲʲô꣬ʾÿѧԺӵжٿѧԺֱʯȻǵȷͬܰԺǽռ


һǧʮ Ҫ˵лл
رΪλѧԺƵԺȣϣλܹƿԺԺվûʹħְѷȷ˶ӦѧԺԺҳûԤ۰ԺҲ˿ħܰʦƿؾۼħȻû⹦Чȴ˵ħһ㣬ܹħҸλϲõħģǵĸϲá
İСĸά߻ҪߴķԵЩ˿ضħϵħģ֮ħУܾþжϳĿ͵е·ţħõ
ħʹʹеıɱΣάʱħȵʱá
类̭ϹŶ˹ԼǰǿħЧĶȣóõͦʺϸЩҪħתĹŴħˡ
ĪȽڲûԶɻʣǻѧռ𣿡
ַȳ˴ѧ⣬ԺֻڱѧռȻҪ꼶˳ͨħεO.W.L.sԣͬʱҪʩɡ׵죬ĴѧԺԺԼļƻѧž߱㹻ħȵʹ־߱ħЧķȵʱ㹻ͿסλԺԼϤһ£ʱһЩѧһЩƷϤ
λԼ·뿪Ժ֮󣬸άŲӣ˰׵棬Ѿܾû˽½ˡʱû˵˶ٺתһ£Ȼĳ룬ȡһ
ȰװŵУϺЩرΣñԵȺͽţʼ̤ѾùЦĸά߹ȥҼҼСģ˼ҵ䷽ò˵ζ
ڰ׵ľȷ£ЩĲҵ£һ㶼û𻵡Ǹάϲõ칫ҵĿѧǿġ
ʱ죬û֮ǰôС㡭άڼɤӿ޵丹С
ʵϵȷ˶áҲЦЦʵϸ˵һòμռʦء֤黹Ҫõġ
ʩ϶û⣬ӦøϰһϵĶⱻͷûбҵУά˵ԼЦС죬Ȼɫ˵ˣףǰյɵµš
ϴμ滹Ӣٿʦϻ֮ˡ׷еӣ¿еĲ˵ᵽšһЩݺйأ
ǰǰģм顭ά˵ţЦݣ㻹ǵðɣɵµǸֶŮҪִĴѧޣɵǰæչ¡
ҪˣҲѾûˡ΢ЦҺ͸˵һ׵ġأͽһ𣿡
˵ҵĽⳡĿĲ⣬ƺı㡣άڽ첲ѹϣ΢΢ǰ㣬ǵ˵ɵоңڲӢѾᣬǸӢնȸʿ룬ҵľѡ֣ѾͲѡ桭óܾ̬ȴ޷˵顣
㶣Ȼֽ̧ڽС־˻Ŷлл㣬ڣ֪ˡ
ףһһıάڼΪ٣ԭ˹оǺջ𡭡֪Ҳе㽻飬ҵѸңһЩҲʼЩʦϵƵ
׵ı黹ûʲôֻƽص˵ͷ
ףԭľƶ޸ľ⣬ԭΪ֪򲻹ЩѡͼͨķʽţҾûô򵥡άûеȰ׸ӦȲؼ˵Ҳȷһ˼ǹָı䴫ͳƵľҲûֹǷѾʲô׼
ڣõЩĿ͸άϣϿҵ˵ΨһҪǵвԷ䡣
άȻһ£ȻҡҡͷļҨһ鲼С
ڡ׵ָû˼£̽Եѯʵм黹ҪæܷܼϤѸңȻʦŽᣬҲϾһ飬ΪСһЩֻһЩǺõġ
û⣬ҡţάڴӦ󣬳ԶĶһ٣Щɻ̧ͷ۰ףӴĹ˹Ҫİ
漴άڱ㷴ӦΪԼѪͳʻᱻһЩʦӣΪ˱ԼתҪԼϵе֣պͻЩܵˡ
Ǵ㡭ά˲촽΢΢һ£Ҫ˵ʲôջû˵ڣһµȥø㡭лл㰬ס
Ҫ˵ллң˹һֱҵֱ֧ҶҪö࡭ҲñƽʱҪϿҵöࡣ


һǧʮ 
԰Ѹά͵Լ칫ҸҲûתԼУ칫ңͣ˼ȷһºλãȻ¥ȥ
ȵʯǽΧȼյĻ棬컨ߵüȻϵڰ׾ʱĬڰ߹˽˵Цͣ칫ңط׶˻ǳҪܲ󲿷˵Ȩޡ
洦ɼߵСʦٻǵ󣬹ͷײеʨӵĺСߵеĦС⵴ǽʱʱܳ컨ӥҲΪУ԰Ļ
ħ䱬ըײƹƹУһξԾΪֵСʦðοǼ꼶СʦҲʹˡʩὫ𻵣ǻĿʿʯǽͼԼħһάޣĶȻֹһ飬ĳҲΪһϰ
뿪ִĳǱάֵĸ߶Ѿ߹ƲʣǳɫµĲݵرħʪбµֱϺСݸ涯ﱣξͰǱߡ
ȿĲ࣬ŶԷϿεİʩչħԤ˱˵ĴԣԼĴڸУСʦעⲻ֮ߵںСݸֵһƬΧƵĵط档
ϿεĺŴ˸߲ҵرȻһӣʱʱһЩײ
Ĵӱһ°·СӣƤҲ˻ִĽʦۡȻһ˵ĺü͸άʮľͬĸ츸ĵܸܵվվߣЩӾǱְġ
ΪֻʮӢϹڰС۸СһƺҲӦʼǻ۵̬˵֮ǰסھɽϵʱǿˡǴΪƵĽƤУȥһɫĴʯͷִֵָϻһָҫ۵Ĺ⡣
ӺʵĴбһֻë׵ȹֻȫźĺɫëĹﱧһȻԼգӶԷſĴ죬ݣݺݵڶԷëв˲䣬ֻҲ㹻޴ĹһԵдһЩ
ǷǳɰǲǣֵغʦǴӰĹ˳趯һֻ֣˭֪ǵ
ڶԷʵʱͱֱؾ֣Ҳû˿ԥ̵˺ش
ݴ˵ʦġڵǵϣʦ壬ǵŸ¡ֺͽ˹˲ھƺһʦŸ¡ֱɱˡΪ˱ĳԱϮ˲壬ȫԱȫ֡ŶԷïܵë촽˺ܿʶԭ˲ħǳǱκĹȴɸΣաƴ˲˱ʧˡڣЩ˲˱ɵɱ˵ϵˡ˵Ѿ޴֪Ϊֺ˲ҶûҴǣǵʲô顣ֲ˵Ҽħ˾˽ǻָԭεгԡ
˵÷ǳãҶܸ֡ΪҶһμӷˣ໥ţȫѧ΢΢һЦ˲˱ɵĻôһǳԸ⵱һֻ֣뿴ЩɰСһҾˡ
漴̵ܵܰĶȫ˳һ˳ëĴ֩һĶѧǰѧǴ˼
̫ɰˣ㿴ǵĽţǷתȭͷ˵ţܸ˿ԼĵܵҲѧץһֱʼ䡣
ħעΪǼΣ涯ɺ˹ЩŵˣԭɫЩ԰ס
Ŀ͵ɯƽȻɺҪ֣ϲˣΪһʳǶرȺá
ƽʱκܸȤ޶ʱԵҲ̫ˣҲϲⶫ㲻Щ֩𣿻Ƕİġ㿴ǵĽš
СʦǽĿͶֲĽţÿȵĩ˶һֻƣ󲿷˶ʵڿܺͿɰϹ
ˣ˱Թǰͬûôˣֻǽе˵һӵ˵ԼӿߺѧվǰҪǽһЩദǱЩ⣬ιǡҪҥǵŵͻᷢǺܿɰ
ƺûϰԵȥϣõİȴֶԷͻȻټ֪ȥ޶һۣ̾ӲͷƤװʹСĽ˹ȥ
ֵƼ״ϣҶٱӷֵһקϼҲͰ󲽸˹ǡԸϸеЩ֣ܿҵǶͷϱڵסū۱ʯ
ʵ϶ַʽѧū۱ʯĿ£ԭʦǼΣյ涯޷˺ˣСʦǻǷǳӭģΪǽӴطħѧУУСʦԶҲܽӴ
СʦǵĿǷŭҡԼ壬ë׵ȵߣƺܵʦǲ⣬ͶʱǱŴǷݵͣھ׽Щ⡪ֲٲԾܵõʳķʽǵų⡣
ֻǱΣյĶ˵ЩʱʱЩĲԾڿоͼЩĩ˳˻ָȥЩʲô֯һȥץЩСʦЩͼ־ͻ׹ڵϷľ޴졪и߶ΣԺ͹Ե࿿ʱ򲻶ϱҰԣǶͷū۱ʯڲͣ˸ҪСʦǽǳԵĹǷ
ЩСһɰǱʾл˵غ


һǧʮ 
ʱѾͰߵ˺Сһб±ϣոջش꺣ĺĵ˰׵漴ĸ첲ͻȻסͬʱĴڸҲ׽ˣΧʦǶעⲻĴ˾ô˿á
ʱŨҵζûеעУһȺУͷ˵Ŀ⣬ʵ϶¬ȵĻ˴˴żǲ
۵ǺͷԭССһѾʵ˿ͷļһԶԶȥһҽǵСɽɫƬƽҰ·ϣƬĺؼӲޱߺͳԵѾֳһЩԭеϻɫһ˫߰۾ͨȼյҡ
ͬ޴׿ı£˳򣬺׿ҲӴˣֻǲûеֿų̶ȣƬøӻҰǸͼչܵƤҲɻøˣðĸо
׿ʹͷ۾ؿΧЩûζԱιСʦе⣬ͼҳ֡
ʳʰݵ滷ͷ峤÷ǳ죬ҲԶ˫Եø׳ݡԭһ׳˶͵ʱЩü˳۵صͷ׿һߣȻͬɳ˲٣ףβϳ˼̣ȫغɫԭѾɳξ˲٣ԱͷԵЩСöԲ
ΧǵЩСʦǵĽű߷ŴͰͰ⣬˸߲ҡؽе׵߿գͷǰ̽ͷռһ𣬽һɳȵϢ˲⼸ͷȥԴ˲俾졣
ҡԼԴЩԸĥһᣬһʵͷٸߣ߰ͷƺһһҧסȳ˹ȥֱһ¾Ǵȫ丹У˷κ߰صת˶ͷʼû档
ԿֻʳĿ˯ٴظȻһ֣Ūɶѵݸ׿翴۰Ͱ͵׿Ҳſͣһ˽ȥ
أ׿βһɨҪϵһҶĵһ߶ѻҶССʦڱͬϵĹۺͷɥվʬȹɣ漴һƬЦֵ
׿Ǽô׳ʵǲڰ¬ιǣ뵽ι죬Цŵ٩ǻܷ𣿡
ҵԵʣٶȱԶԶжһر粵Щջֱͦ˼ŵŶŵĸֻ֤Ҫ㹻ʳԱͻ˯Ҳ죬ûþʹӰƴСһͷǵȻܷɣ
˵ףǺóЩ͵ġ͵Ķеըëӣ߬߬һҵķܷɵĻ֮ǳȥ档
ΪóҲϲЩԱɡŰСݸʵףҴ涯ﱣϽгʲô
ٴϢңǱ֤ʵѾһڣҲûʲôӦΪҲ׼ˣ㿴ʲôʱпգǵʱһȥƽػش
ҰһֱΪ׼ʱǰ뵽ĸЩڴҰѧʩչһ֮󣬱費̫ں쿴ҰʩչһЩСħҲ۰Ͱ͵ء
Ǿ͵ĩ㲻Ͽεʱȥͣһ£ʵڳ˺ܶɣԼ·𣿡
ҵĵģħѧοԼƯԸϲϰ·ˣɼû취ܵ巢Ϊϰߵòƽֻöȶտ١Щյָס°ͣ漴ʵħ츳̫¶ҲþǼ¡ţףôͻȻˣ
ҲҪߴһ£顭ʲôΣյ飬ұ֤ȷİȫ׳Ͽҵ˵Ȼ뵽ϲ˵⣬Ϊǿ԰ĸסȻʱ顪ǰǼһȽϺã
ףħǴƵĸףȻʱԼƣҼﶼԡ˵شӦ£漴˼ħĺħݣųϵоЩǵش˴ƣǵСĵ㣬Ҳ԰ѴƴԲôƱص״ѪӰ죬СһŰֽ׾ͱת飬ӰƵԸɴĹ
ĺⲻ⡣վ֣ںͷ࣬ǩԶµԼҺȨ
ŶðɣǾͺá˲ͺ˺ħܵв˵ײū˵뷨ڱɡְʱǰǰˣǣ԰׵ǻۣȻѾЩǵˣҪƸʲô
˵ʵٻش㡣źбϵĲݵ·ĲݵѸһ棬ɡھ÷ѹ𣿺ϵ֮ǰΪħƲõʧֲûУ
һЩıȽеʴһͦţЩصصĳͻɫóֻܻ֤ճԼʦǵʹá¡û⣬ǵóЩħԼǮǸ⡣ӲʱɡİͻȻʣѯʵ̸£Ҳ΢΢һЩʡʲôƻҪõܶǮ
뷨ˡ׽֮ǰУиά˵ƵӢħԹ˹ĵ鶼֪˺ʦǳ˹Ӧѡ񣬹˹ʱչҵˣ׽ķȻҲҪ¢ϣȻҿһΪҵħҲӵʦԼСӢħ֧ƿԼľЩЩƫĹҲγһ־ϵˡ׶˶ٶԺһЦħϸһЩɫ⣬ʦġЩʦ⡭


һǧʮ 
ҵħǰԽҵ˽⵫ڿǸճǿ϶ҲҵջԼСǵ֧ҵֿ϶ἷҵʧأ᲻ǵҰһ˶ٴδģңǸô죿뵽սпܴѪܵġĶǵĺЩǵͷճǵǲú£ĸħʵĹ̰ĺԼʵ
ڿɲǹŴħǲȡƿشʩɶȹȥҪǿö࡭οҴĳ̶ֳϽǱҲͶӢҡˡ΢΢Щм룬Щŭʧȥǣ淴ңҲûʲôǸͲǵĶ֡
ǲ֪ˡڵĸճϲپ֮ǰ¹Ʋ񡣡ȣ˫ֱϥҵûЩͨ˵ĲƲ
ҪʦȨջıҪԣȻʼջһʦͷ§źļ˵ԱȵĻҲСЩʱЩȨ͵ĺŮ֣ôЩЩ˲Ƹ̫ˡ㲻ָЩ̰󲿷ʲôġر׷Ƹⷽ桭˵ĳЩҳŲסõӢħҪ֧ЩҰѽҵջȥջصʦԼСճбҪ˲˲ƵЩҪħͷ𣿡
˵ͷճǷչڣǲҵ˿ڶȵӣճ߱ʵħ伮˵ִħҲȳԶħ۹κһʱҪǿ
ճѾǿǰĳ̶ȡ˵ڵʽҪǵ룬ԶǵںںʱǵҪһЩˣǼʵˡп㵱ʱ˵ϣǵʦܹڱɲٿص״̬ںϣͬһʦܹݡʦҲٻӡȥ硭תͷͰĿԣڣճԽˣϺʦ֮ĽѾҵֶȻÿܽתΪʦ࣬ϾԭҪףֶҪƽö࡭Щϣ֤ȨĴͳѪ⣬ûжκ˺
Ϊĵı֤ҲĹͣĴڱ֤Ҳϴĵ·˳ס§ø˵㣬ɫСԹϿ˰׵ļͷ׳һǵĿܿͻˣû㣬Щ鷳ԸҹҲл뵽ķʽת
ףһһֱ㣬ı۾ܵбӭ洵ķ硣
ͨСס˰׵һֻ֣ͷһƬ׷סְ֣Լģ°˺Ȼɵķ
ȫӵڻеĺʱ֮¸ܵܵħǿˣϵϢ¶ʺǰȣʼ¬ȴָоˡ
أ֮ǰǶֹЩвҲ˳ǰûʵظܵԼͷ֮ʲô࣬ڶԷѾΪ񣬰׻ѡһЩ
¾Լϰ˾ϵİأڶԱ֮ҲֻһͨͨŮסڰ׵ĿҪˣԼΪЩʲôءûĿĺЩãȻ
ְԾһᣬʳ˿ڣף¬ȡڳѡʲôӰأǵĿҲҪʵˣԺ󡭡㻹ҪЩʲôأ˵˶Կ񡭡ڡ䡯ʲôô
һʱ䱻ʵЩãȻüͷʶḧźֱ촽˼ӰĻ¬ڳо֪ʶʲôЩ׶ԷĵȰοϲʲô¶ҪʱһʲôĿģҲ־ӰǣЩҲǸÿһĿꡭΪµĴЩƷĳ֣ѾʦǶԴСûô˲𣿡
˵꣬׵ֽøһЩЩĺ۾˳˽ĻŰǿ˫Ҳס׵
˵ºϢһ𣬷ΧֻǾŵˣݵķҷ˱Ƕ˲ƣԣһоװáֱСǱߴһƬ궯Щʦ˷ܵǱ˻ȥȻﱣҲǴ˲ٵĴ̼Ȥ
ƺ±ͬѧǿЩĺӰ׵ĻѣĿЩϻȥǱʦЩ԰˵ҵûȥħҩˣ˹սڽҪûͼΪҵϣѧöԷҩ
ƿֳɵ˹ỳ׵ģ˵б·ֱҩҲ˵ʲôġ˿ǸҶķ֡ȻŵҲôҾͱ֤ˡԼ°ͣͻȻ˼ϷʣæŻȥҴȥ󣬸ȡЩѰɡ
ףֻӣҪʲôѣҪôСǮĵûӦЩĪͳһۣ˵ħҩΣһĿҵء
״ͳһƤָֽãһּ㸡ƤֽϣƤֽݸЩ㶵ĺ
ִĵУʱЩƤضŮѧ˵УǩشСеļͥҵĵغУһȥΥЩУɡ


һǧʮ Կ
Խ׺ͺһۡͷĶʯĽֵϡ
Ѿ֮ǰճ壬ڱɡǿʼó֮ưܵʦҵ»ָһЩȻֻǵʦҵˡ
ʦλ׶صıλãʦ׶óġ͵Ĵֿȡʽ̣ݶĸմͷȺռ˶Խա
ȻڶԽħ̣ڰڷƷҲ˷ꡢ̵ڸճվȽŸԽĵ̾ͲڣЩ㶨޺ĴռӶѻڻ¶̵˺üңܹæжġʩŴ۵ĳĦ˰תƵ˸ճǣڶԽĵְϷΣϳʦԱкЩҪȥʦΪǸδѡָ״Ůװ͸߸Ь
֮ǰ׺һƷġǼᵰС̯ҲϰһֿС̯ڲ˵ϣЩװˮʻȻӵĵ⡢ɿƷѾڣȡ֮Щܱĺȹıݿ͡
ѳԡޡЩ̫òİѿҧһڵĴƬ
Ҹվ˵ܹ⿴СûĿζԵĶȽϰȫҲһ麺
۾úעҲҧһڵĺԼƬ˹ȥ
ҺĸճûУȻЩֻᱻġ״Լҧһڵĵط¿УȻֿеϵȱЩ죬ĻһĳԿͷġ
ʲôϵʱͳԿͷɡװѿҧµĺ¶ǶԺ¶ЦݣͻȻѳԵĿͣҲȤ𣿡
Űһʱ֮ʶԷŨҵĿЩʧʶͰеĲҲҧһڣȻȺѳԡ
Ҫ׹ⶺ㲻ϺóԵĺҧһڣȻڶԷץʱŬŬ߸ΧС֮ϵѩ׵¥
ͭഩƷһϸĽԴӵ¹󱻷ħջ٣Ĺǿ˷ӢΪ֮ǰסħѲħ˳ͻħǲ̽Ǳ룬ԸſͬʱΪ̶Ȳ谭˿ŵֶ̽Ρ
ǳʵ̽ԭʼļֶΣЧ̽⵽ħԼصħЩŵţѾӦˡƵĸǱ˹˹棬ưʹôƵ˳ȡߴڹķħĻüͷЩǵʵףǰѴƴܶǣǽȥοûдӹǿ϶鷳ϰġϾǺ͹˹ԸΪ˹УӢǲҵϵìȻ޷͡
ֻǹ̽»ֱռԤԼͷиţҲܾûȷһ´ȻῪ֮ܿԡѺеֻ˻ȥüĲܶͰȻҧһڣ΢һЩĿڸ۾ҽȥǰǻ׼׼ڵǼء
ҲסǾԿͣô̽ע⵽ͭԣЩһɺƷĿɵǱ˺ü
һЩħֻǻѧôʩţҲҪʲôʱá׵ָ˶һڴ󲿷ε˿С
ڰʩʱƫƫͷܵϤħҲɪĺʶ˰ط۵ħ
һεħй٣Բƶⷽƶʩߵ⡣ṩʩӾϢͬʩֳһϻᵲס·ԴСֱ1ӢҵСռ䡣ֻ۾ܴԽ֮Żħšʩ߱뼯оʹطۣʩ߲רֻ۾ͻֹͣֱʩٶרΪֹ
طۺܴ΢ʧҲ˷ٲѽһڹװ裬ԽЩϰֱüȻͻȻŰףףƺǴԼ͵͵ȥȡΪʲô˵Ҫƣ
һ˲Ҫơҹ㣬ҿûԤԺûרעܲٿء˵ţʼרעٿطۣͨӽǿֱŹĴŷȥ
͸Ӻ޹˼ѸٴЩСǵͷϷɹȥǵʵ׭ܶʫĴšǶԼڽڲֶηǳţǿ˷Ҳû̫ӰȽӴ˵ĳ
壬ܶڸߵϻεţһһԼһööĽҡʱΪ˸õؼӼ죬ȷȫħѧϰڴܽ䡢װħ豸ȫǶȵؼشڵΡֻ̨£ӴŽеļ˿͡
һԲ۾곤ǰһǳɫΪħָۡ׳ضʵʵŮ׺ۣħ۵ӿȥ൱˺ʲţڹ̨ǰվժͷϴŵñȥһСԿףϸֻ
ɭ˹С㣬ˡ񣬵Ϊ˻İȫҪһ䣬ô˹СȡǮƵأԼ۾ϸǰʦΪģϣʦȡ߽еĽǮ߳ڰȫĽǶȣҲñֻɵľ񣬲ڶֹϼĿͻ𾴣ֳȴǳò
ϻҼҵĽ⡣ɭʺ°ڵذһġʢ˵ĿǺǳȴջĸױħϮȻûбекҪڼʱɲˣֱ˹ıɡĿŵżҲֻȴڹŲա
Դӱִѧڵ˲Ľתѧ˷˹ͶħѧԺȻסѧѵΪԷǰ÷ĴҪ̫ĽǮȥЩŮмʲôʱУΪĩԼòϵװǸϽģʱȵķӢҪʤһҪҪѵʱ䡢Ǯ;ڻִʱˡ
ɭòڼܴʱ򻹾ӢļȡǮάֲ˹Ѫڷʦб档


һǧʮ ٲ
˹С㣬ǸΪ񣡡̨λ곤һ֣һ˹ԸҪöƬȥ½⡣
ѸȥһһСƤ곤Сƺװ˶Ľ
ɣ˹С㡣곤˵ţӵȥˡ
ǿεط۾ҡڵظɭǣһŷȥ߹ţͽһֲڵʯȣȼյĻڣһСƳӺڰŹ
Сһ϶ĦгǰļʻλϻһԲκӾ¹һķֹʻƷĳŹĸ޴̥졣Сȥһֻ޴ĺɫӡ
ɭ°С϶ҲŤȥСƳȻźںڵĹٶԽԽ죬Хųطۣɳۡطںƴ׷Сһʮȵתת֮ط۾ʧȥСټҲڲ˹صļӳ£СٶȱȰӡп˲١
͸ԹƵȥ·ȥʯ䲻ͣת䣬գҹգҹգգмĲ·ڣҹգաЩཻͨ˴Ӳ̫õ˽Źƶ·طۿʼһӶʱŲ˹Ѿ˺·ĹϡСƳƺʶ·ȥݳ
ڿӵﳯŵɳۣٹһʱֻǰһٲسкڹϡ
طٲǰֻͣ۾ʮȵش̽һȦΧĻǸİڵʯڡȼյĻѡŤתڰĹһһУ漴΢΢˾ͣ͵ǰһͷ嵽ٲУٲس嵽طϡעڹϵˮǷٲˮϴеħ䡢еħαװ
˲䣬˷װãսǴһֳħȵʦǵħȶ˸ӫ⣬һɺɫƷǰ棬ëëġżָסִǽڵָָ˷ٲ
⣬ڵ̯λϵİ׷ԼطѾٲ˵ʼ壬Ŀɨһɽĸմָʶû˼
Իع֪Ѿ̽˽ĺעӰס
ʱĸմ̫࣬ж̫㡭ҵȥ׼·ȻȥļƬָָеĸմȻû̫ȥ͵ϵĸմʲôϵ
ʱţһյĶԽڵ֮󽥽ƽ
Щ޴ĸմͣͷƾϼӳ˶ԽϷաֻйƸưȻûֹͣӪҵĵǿɲŹκοմ׬ȡҵĻᣬ°ʱǾưõʱ̡
һҿͣһ˵ĸմϣ׺ͺڴпɳϡ
ףʱѾˣԽѾһ룬ҪôαװȥüͷָŤһ𣬡Ǹ𣿡
ҪֱɪϵıڵıѾϰ㹻ˣҪٺôѺȡʹĸˡ׼ϰ˼άѵ
ñһȻ촽ףҲȷԼʹñ᲻⣬ƽʱֻϰȻѧϰʱûʧܹǻûֱȥɹʲô顭
һЩıѾյ÷ǳˡעźɫ۾ûĶɪᡢֻһͨʦʱƾܱˡиأҲƾԼΡοѾɪᣬյħͨʦܹѧġ
ףƽʱϰʱ򣬶ĶΣԼΣҵĻáСֵ˵ڿԱ˶ȷʱȴʼǵǵı汻ˣᱻͷĵģαװʲôأ
Ҳ̽⵽˷ٲλѽҲٲ㹻ʱһܷǵı׶ԺѧԽʱĵЩЦҡҡͷŴԼͳһƬҸȥ͵һƿ˹ĸװ״Ƭűʧˣģ˷ɫͱ˹üһˡֻҪԼ׺ЩŶˣƿ˹ڶӴ˲٣˶ͷɫͷķ˹һúҸʦƺʼĹۡ
ȻϣķڷϵĹ˵Ƕҩ󡭡ţ˹ףȵȣ𾪣Ҫ䱴˹˹棿ʱע޷¬ƽϣǰҪγɡ
ʾźǹһ㣬׵ǰٷ˱仯ͷѸٵͷƤӶŤˣת˲ͱһˣûͷһǳϸıǿףȥûбһһ˫ĺ۾ͫǴֱģķɫʮֲ԰ףƺһĹ⡣
һſֲªȻǰ󿿣͵Ťͷаıƽ·Լǰε


һǧʮ 
ЩηļΪ֪ǰ׼ٰ飬űƽϵĺ۾
㿴ģµ񡣡Լԭ˵˺ɤӣȻһõЦݣٺ١
ףҾǲЩǲˡ͡ʼϰԵһ״ʱķħ־ϴɵЦɵΥ͸УĲסҲЦɵøŷѧЦɲ
ʵѧ˵ǳ򵥣ֻҪץסҪ㡣ǿϲٰ֣֫֩һָչһѧĶپ֮ڶǶҪԵЩʲôõЩǻϳƣͺ͵һ仰ߵ˲࡭
ıãȻˡ
ءѲкǰˡԼıǻͿҪȴûȥħȵľһάֵָ֮Щζָ̬ҿʼħȾٹͷ¶Ĳ԰ֱۿҡ˰ȦԵɵеߴдϡ
áֱЦֱ۽ǶЦᣬҵɫͷɢҵǰħ㡭⵹ǣе˵ʱ򡭡ЦЩѵض϶˵漴ְЦǿб˻ȥǸҲӦ˵ġ
ۡ״ʱеǰ֮ǰսħħȼⷢһƨ̡
ףס֡úҧҲסˣֱЦЩͻȻ˫ȼнЩɫЩ졪Ц˼Ρ
֪̽һİ׵û˵ǵȺͻżѧŷħĿ˻˻˵ҳϵˣʳͽܣΪ˱ΣΪ˹ˡ
ǻ̬ѾûЩκ̫ˣҲѾЩӦַħһ֮ǰħսĵԷ˵ʽ˼Ȼɤģ±СӤһشĺħˣͰķԸΡ
εĹ̵ûʳͽ˵֮ǰԼƬ뵽ڱֽϿı˹ԼĥϰֱȷԼ󣬲ſʼͷաĵȶڷ˱仯
ǰŮˣ˴ŮʳͽһͷɫϸЩݣݵԵüݹЩϸǰƿ˹λĸֿ
ɯҲѵһʱˣηǳɹǰʱ俴ı˹ӡ֣ԼĿޡ
һ澵ӣڿУԼžϸϸ
ãҵķԱ»Ե̫ˡ̧֣˾Լȥӱըĺɫϸ˲ٻȥȻƬﱴĴüⲻ񸴷һõһġףھͲ·ˣб˹ӱ򿴵Ƭ𣿡
ħΣã˾׼·״ɳվ˫ֽ⿪ԼħۣԺ˵ʲôıЧʱ϶ñͷҲĲ̫·ıȽϺã˭֪ǻлһЩƷٲֶΡ
˵ţֱӰԼǼ˿ħô¶ڿ㣬Ȼְ׼ֵĴʦս˳ִͳһīɫɵĽںɫħۡħʽûзߣôʱڿʼԼԴ׵İٷħȥǸͬһıˡ
ǰħؾԼǰѹ·ֻһãһӺ쵽˶·ԼʲôµƵģҴҺһŤתͷע⵽ߵİ׻Цһͳ˼·ѥӣչȥһȹӱ˺ͷϡ
ͻϮļٱòץ·װķħѾɳչ첲ɳϣԳдѪͳΪٷħ𲻻õĲбſߡ
ףڵ꼶ʱ򣬻зȵóгʱռУԷүģЩûرתȥٱ۾
ǰΪתƹ߸ʱƿ˹˵ҲǺ޹˼ɵص滻·ġ񻹹ʬȹɵʱˤˡ׿źڵ飬óΪӣһںĿ˵
ڿǱ˹ǸŮħͷƿ˹ģڱԹȴʼ˶վٵѹԼϵħ¶ͱʿһ㲻ϵ¡
Ƚ״ĺɫȹ漴ǼǳĺɫƤ𣬴һ±ǰ󣬶ʹͷ׽ȥЩקֻų˫߸ƤѥС
ϰ߸߸ЬͱĵĺվͲˤΪԵƽЩŤߵǰһλ˼ҺŮϴûйºͱ鲻ڵ̯˫ð׹Ŀҿȥô
ʱ·ȻƽװźܴĲǰڿúܵͣխVӣǿһԿU죬мĵǡмλãɼ͹ĻȡӵӴֻǼŵ¶ļ
̫˺ζԡԼֲˡ׼˿޹ƣǰı˹ʼ΢΢°ͣϲЦտ
λŮ׿˿佱ĺѧһ㣬Լ°ͣƣֱͦļ΢΢Ķͷ˶վˣЩǺе̬
һԼԵúſһЩѵĿͣפںЦ¶Ĵ֮䣬У˹ڰȿʱõˣҲûȥ޸ǡ
Ŷ찡ݡٱ԰һԸظ촽׵ݰ²˾ģȻŷְװķħƤЦЩߵףңؿĲݣ
ʵҾһһζ֮ǲŸӰϧԼĺݵģʽһĺ˲ͿϧˣײΪȻضԺҡҡָ漴һ䣬Եһ£ȥץ˻Ǿߡ


һǧʮ Ƭ
׻Ӱ뿪ҸմûãһˣĴ͹ͨͬĺɫ洩һɫ˿ɫƤЬ͹ģǹгɸŵˡ
ʱɸŵ˻л㱵شΧĻڿзȵعʺãϺã˹ˡ
áæ񣬵˵һʶ˹ɲôò㰺°ͣᡪҲʼԶԷ״̬ЩǣȻôѾֺħ̫ųˣΪѧ滹ܵ˲öʹòˡ֪ʶӰ졣
Ϊ˱ɸŵ֮ȡᱩ¶ԵϷһµתɳɤ˵ȥȡҵĲƲɡ
ҵˡϵѧűӤƵػӦЩŤͷԼеȻǲʹȴС
װķħֿŵĻеħȣһ֮ţŶɼٲسкڹϣ״źɸŵ˴߳󣬻С
ٲɸŵ˵ûб׾ı˼Υ͸Щл㱵ؾһֱԽٲֵͽ֮䲻̫Ծ
ȥ˹Ľ⣬ǰ·ɸŵˣ׵ָһָԼ°ڻץͿʼ˳Ź·ȥһû˿ӵغڰС
ڿеĺֽԼǰ·ϳ˳Ĺ룬Ⲣûʲôã̾
ǱǵļĵóƵյƵǲ֤٣֤֮ǰжȷԡ׵Ҳںĵ𣬸һɣܽһħ磬ħĻڹСԷ١
ǿ˵أϡغӴȥɵдŵƬĦĶķꡣɸŵźںڵĹûãһεħͱǽһǿڵľװ÷ã̶ľ쳹
սеħȣҧ촽ס
̫ˡеħͷڶЩľװ˲ķѣȻֹЩǿҡ
ﴫٵĽŲ֪ͨ˴ǾڵشֳħȵʦҴҸϹҪץҴĿͽ
ץסǡ
ȻҴͶɱ
󵨿ͽ㡭
ǿԵľȻǷħʱֺǳһӿסˣЩʦǵϴӷŭűΪȵĿֻţͣס˽ŲֻĻŲѣЩöķʱ·ˣﲻ֪Ǻá
ħɵػӶһеħȣʱЩʦǱԭأſڷʦǵһƬհףħȳŵذ壬һôҲûС
̫ˡȻô顭ħ˵ɺ۾ţſڣһϸϸĻ𡭡
ˣɳɤӣǲ˶н⣬ЩǵĲƲҲܻʧˣôҲпͣĹǣǼΪǷ񡭡
ٷħ⿴һۼغȻصһ·λżٱϵش˸ŵĶ£ħһħȡ
ɸŵ˷ûԼͬǱԭصĳ棬Ժħͱƺ󣬼ǰ·
תһսǵʯĳȻֹס˽Ų
һ޴Ĳ԰׻˩ǰĵϣֹǽӽĽ⣬֮ǰĶȻɵġ
ǰľѾǳ˥ϻ˵ˣᾹ֮ϰſήƤĤڽڵ¶꣬ϵƬѾ䣬¶Ƥ⻹ƤһЩƤ÷ڣ߲ƤԵʮֳª
һ۾ǻǶķۺɫȶųصĴΪʱ˩ѾǶ뵽ƤУѪģһƬϷڵѪۼ֤ܵʹࡣ
ܵ˿תªԴһʯͷľ޺ſһһ𣬵ȴȫû׼ͷ絽һߣ۾ûо۽
ͱɡЩȣʵ̫ˡŭڰĵ𣬵ذ°ͣ·ǰĳܸκδڰ׵ĵ׵Щʣ̫ˣŰ
ƺ֪Լʧ󣬾Ӳбŭ𣬷ħɺ۾ɸŵϡشһ䡣
ħˣ۾ˣʹƢ㡭һСǶƬ䣬ġɸŵ˴ԼСóһЩССĽߣҡͷĶСϡǿԿƵġ
ľһ˻ƵĽкȥʱЩԻĳ˾ֺµĿ־ɫ
ף㿴һµ˰̣ٴڰĵָѾģԴ˿סԼķŭһǱѵһƬ죬֪лȵıԲŻˡ
ھ֪һ裬Ȼǳȥʱ򣬻ϽײɫذŵʵҲǵΪЩջ𡪡ɡʵΪ˲ɱȡϣ뻹αĲ̣Ūø˵һЩ


һǧʮһ Ľ
úħߴ٣ɸŵԼͰְ˽ĴϣȨý֮ʧˣ¶һڡ
ӵ浽컨˽ҺͽƱסż̻ųĸ춯ëƤװڱƿħҩһȻڵͷǹǡ
ʶѻڽУ·˵۾װɱĺʱΪѵŤͷףʵ϶ħûʲô˽⡣
ħ¶һŤЦݣЩ˻˻˵ҵĶˣ
һ漴Щջֻǵ棬֪ڹⶺԼҲòϷֻøɰͰ͵˵ԭңˣʱ̫ãѾǷˡ
ѾǷˡװݵġħѧĻԴ΢΢ƫһߣǰĺŮף⻰Ȼ˵˹ʧǺĽ𱭣ٶȥһỳ㱻ӡ
Ǹˡ˹Ļ˵꣬ĵױԹ䣬Ա߹
ϸӹĴ֣ϵѧԺ⵵ḷ̌˵ӵħЩںĵ𣬡ӦûϲΪҲǵһִЭСħʳ󡭡Ȼնӱ˻˱ˮʺζ
ɸŵԺһǶбʯľƱƱ䵽ѿ˺öƱһ֮һžذϹͬľƱҿʼظ֮ºܿͷֲһԭֻ
ֻʹļ
غǳ⣬еħȻ˳ޣһӾͳھƱеӵȽԽԽľƱ˳ɳȥ漴ֵ˱ϵĸ䣬ªĴ鷳㻹еãһ԰
ɸŵȥȥԼȴûȥΪ¶ƤѾˮݣڽͼħǵǸ
ˣСһ㡭ҵĽﶼһ͸䡣κβ󶼻պ͸ƣȻƷ޼ֵЧʧҲøղǴֺõʵһ°԰ȫȻɸŵϡϵˮݴһصСģվͻᱻѹ
ǿסǰΪԷƵĳ嶯ΩΩФģű˹ʱ̬ȣ˦˦ħȣ䳢ʹá𱭷
ȫߣǶʱڲӢˡħű˵⣬Ҳݹһͣħڹ󲻻ãȻʦֻҪڱ˼ҽڸСܰռ˼ӵĲƸˡ
ǵˣСĵԭתħָߵһףøķĸ䣬ħιһɨƺͷûκ˷ѣһƬһƬнԼƷϵĸ䣬ĺڷ粨˰Ʈ֮һġһֱ컨ļϵʡ
αװħΪάֺħĸûаæֻǴÿһ䡢ÿһ϶ĲƱ
ɸŵ˵ĵطħ͸¶аɫһСͫʣռ֪̽𱭵λãԼӡʼڼӵĸߴҲ˺ܿȷλõĿ˸ߴСħӫ⡣
׷ħ߹ȥֱֱָ̧סǾϸӹĴ֣ɵ͵ԼǰСںնӡ棬Ȱ͡ʷ˹Ȼķ¶͵ȥˡ
ҵˣע⵽˷ܵĽ˵ȻӲһ䣬ħ֪
⴫˾ԽԽ죬Ȼкܶ˷״⿿
̫ˡҪԶ֡ħάűҲʼС
ڷħԲͱĬ֮£޴ĽѵĲƱܿͱȫװ֮У׾ܾ˺ֱ֮ͨӴ뿪ľɸŵ˴˳ȥ
ϵǣſΧŵľֻһЩˣ֮ǰЩʦȴӰЩħһ˲ֹͣ˽ŲرǿɸŵˮݵĲ״ŵô˰ӡ
ħˡ˹̫̫ʹʲôΪλ𣿸ղЩ£λ˴ǧҪƽϣʲô¾Ըվ˳۾ֱضŷħͱտյĽ⣬Լֺ۵ص󡪡ʵһ㲻ϣʦ޷ԤĺħˣȻôΪ
ֻȡԼĶɳƴ̶˵ΰĺħ𣿡
ǲħˣɷһʱ̸̸͵͵ع˵ͺħԵĹ˹ϼѹռ䣬ǡ
Ϊ´ң֣ħͷشĻЩʵǲǾһ޷Ը˹
Ǹħˣԭ¡Сŵ񾭴ˡ
ܺáħʺ۾ضǵĵӣһЦȻҲЩ̸֪ʲôʱȻķԸͷ˵֮ҵ˻ϵǡڣΪҵĴۣΪǱҪܵһЩͷ


һǧʮ 
ħسǵĵףǲ׺ħ˵ĳͷʲôȴ𾪵ʶԷлзģͼħǾħȣһںڰд۵ħâǱԭأ޷
ҵǣħƺûдֱȡǵǿܵ죬ձһȺöƬŵĻƢˣֱӳתªԴ񲻺õджһӰķΧͷһʯͷľ޺ſһһ
˲Ӵۿĸûв˿в˹֮ǰڷħǰһߣȻֱ˷ħĿС
ף֮ǰ˵ϵԼɪң𣿡Щǵڰ׵ĵ׺𣬡ҵⲻãʦķɲûΪֻҪȫû취ǡ
Ծؿװݵķħû˵ָֻŻħȣײ죬Щķ϶䵽ϡ
ͻĽײϰ˶Ƭ˿ڱĥʹû˼ܵƺһЩûʶʲô
ٱĴ۾ɵøˣ۾ҲʼЩ͹ѸڶԷĵ𣺡ס۾յ˵ġ
߰ɣֻǼԡħӶħȣȼյͷڿл֮š
ħͻȻű֣΢ͣ˼Ǿʹҡڵ˽ȥ
µĻоϵǽȥϵҲȫˣʼûǵ۾صΪǻĶ˻𾯸棬ȴûܵ˼
΢΢һ̾
ֻͻһ£ͫױøû˽࣬ҡεؿǽϡ
ֻȥƺʶѾϿ͵һ˶̵ĳſ˿С
Ӷδֱֱسȥ̫ˣխ޷ͨſ棬ڻʯʹץţ̮ˣһ·ȥ
֮ǰΪͼϵħʱѾ˰Ҷеļʱرˣȵע⵽еǣܸܵһ𶯴ˡ
ԭ˱̧ͷ顭ĵذѣһ޴ͷгѨʸĿһŭ𣬽Ϊû˶һ˵˵ذϣó֧ǰ˼
ûͷûԵĻԼǰյ³һŻ棬͵̧ͷײ˴мյ޴ˮơһƵĵݳɴˤڵϡ
ıôǾ˼룬ѵıȷӦʼ湹ܣֻ˼ʩֿʼħſĻ󵫵ҲʼͶ̽
һĻҲǻǱħΪΣգҲΪ֪ɱʦĶѱѱΣնȻħ²ū۱ʯʵһ̶Ѿѱǡ
Щ֮ǰԵòƬǱ㹻ĽӲЩס˴룬һЩذײĵطһѪۣЩС˿ڲ谭жϰغͻЩҲֻֻ˻
ЩƼʡжԵĶ̽ħĪرƫбħڰƫ˷ҪôЩ̽ϣҪôǡô䵽ʯУǡô˻һԸۼȻЧֻͷǳõĻ˵ʲô¡
Щǹûܡǻħȹİʦͷԣ˴ĻҳˣʯͷıͻĺְֻԱǾˣǸ곤λסˣһڰҵӦʦһѳ죬س˹
ûйͱǾƽֱ̽ײ˹󶥲ͬﶥשͷƬڿɢ׷ɣѾ¶յлͷɺʵĿ˦˦ͷſһ
ţԼųǰǽڣԼ˹ķϣ쳤˲ӣͦأǵ۾ȫΪֻмشϢ
֮ǰΪ־岻һһξΪףһſ죬һ񶯳зȥǾ޴ĳ·ڵסеգڶԽĽֵͶ¾޴Ӱ
ǰУûͣ˼ڷ֮䱼ԾɨĴ̵βʹ˶ԽЩʵݶ޴ĽƽķݲѵʯԼѵĲ׷Ľ
ͬʱ·йԼķŭУ޴ͷ׼ЩݡۿͣĸմҪȵĻ档
죬̳𣬷ݱһȼžһƬڵĶԽﲢ˳ӿҵ֣ǳеĲִãʱѾûʲô˻ݶˡ
ǵķӦʮѸ٣ֵѾͼʱ˹ֻǻͣʱ䲢ãǸյѾչԶĸ߿շˣԽԽ죬ʧĿ֮⡣
ǿֱݶɺſʼŻɡڸ߿ζĻͷŮףǵðܹڸճϺúһ¡
ȻɣMianFeiˣȻƷū۱ʯú°ɣǸʵĶ䣬һֻĻɲһ׵顣
мĲִִĴ̣Ѿ˴ſͷֵĿΣûнİ׺ͺ桪ղŰֻ֮ŵĻװ뿪ʵֻֻûʶԼ˵ĻϿȷ˲Ʋⲻ˺κ·ˡ


һǧʮ 
ԽȼգŨֱʣԶҲܿһЩߴļǱΧ֮۶£Ǵϵֳȣгˡҽ̮
ٸʦŴͣݶЩմʼģȼӵĴ𣬵ǿⷿʧغȣǽʩչħ˾ȻָЩ𻵵Ľ̬ٶ񻯡
ԼɪҺСһվһûбӵķϣ۲ſŻķ
ŰʱҺѾ°ʱ䣬ӦûȻ˾ξʹˡԼɪԼĿñӣͳһѱˢ˺Ļ׷ȥ˸ϡ
ŷһȥЩȥԸЩСָŰ˹ŷģҴȥ׷ˡСǱСط̣ϢѪˡ
ԣŹ˼죬ΪܴùңԼɪüë޳׵ָչ
ΪΪһŮӦñֱҪ֣Сһ˵һҲͳһѻȰ˵Լɪ뿪رԹϵ˿Ҫϰ޺ϣŻָûá
ŷĴ׶߽󣬾ͼŰĹԭĸûѾһɽٺľյѻҺڵĵذ塢̮ǽڡһ󶴵ķ
֮ǰͨ½ĶڣѾĴֱٶŪñ࣬ΰް칫εİԴӣͨʹµ˶СЩеǱۼһĿյأ׶ŷִ˾ļֵͷԶ¼
гܳŰԽû˵𣿡ŷĸ߽Щѯʡ
Ȼħ֮ǰڴְֻͨԱŷǰһΨΨŵŵ˵ʲôû취Ϊ磬ǱҲȷ֪ʲô£˻ΪԼĽٺҡ
ŷ˹ʦעʱ׶ͣ˱ʼǣ΢˷Լϵ۾ͷ߿һ˵ĵط˵㡣
״̬ά˶жڹûͷ֮ˡలƵ£û˷ʱά˶Ǳ˽ȥ
ܿ죬֮ǰǾͱǽ˶ȻͷвˣЩǶûܵʲô̫˺ɸŵͷתر˶ڣԭװͽ׵ĳھԮʱвãȥһ˶ʱؤ
׶սŷֹ˼䡣
ɸŵгʹģȻûܳŰŷ۾ʵԽﲻÿ֪ʧأջ˾ʣٵ˶ԽϵĽʱ򣬶ԽﶼûܹĥѣӦĿñˣ
ججɸŵ˱ѣʱϳԼǰǾڵеħŷġ˹Ȼͷǣ֪ξôһ£ǼȻԷͱ˵ʦ֪Է϶ӵ㹻Ŀʵ
ɸŵ˵ʱǵؿŷģԹħԸ˹˹ô񣬱ȴлϲŭ޳˵Ӧ˺ûĲ״
ͬǼϣѾ֤ʵԸ˹˹ķӸеǰʦħȻҪѹ˹еľ֣һ󡪡һʱɵһʼԹﵽʦϣǺԼͬھ־
ɸŵгһ£⵽׷ʲô飿׶ʱվ˳Ŀڴûб𻵵ЩͷɨҪװ˼أΪħбҪ鿴յļ¼ǵĵ顭
Ϊ˰ҵʦǱһܡ漰ͻ˽ԺܱǸǲܰṩǲҪ¼иȫΡɸŵһε˼Ȼ˹ֻؽĻˡǶԷеǸǻԽʧ⳥ԱҷԸе˵еķΡ
ȥͳڲɵʧɸŵ˲ħĻӦԸЩͷָڼϵ˵㣬޵£ǼȥͳƶԽʧǸһҲ𺬺
߲ҲӦħűǱȻܱħ緢֣Ȼʵ˺ħĻȷʵ˹֮ǰԣڹĽ˹ԵΣħ磬ͬ
οİںħǰһһƻʦеӢҹѾȫǸճʦеĶˣҶԹʧȥġ
ѾյһЩϢҵħӢƾõĺôѾҪЧµ˼ҲΪʲôЩʼеԭ
ȻҲ˵ǼصصͷٵɢȥħȻҲûˬͼеεǽʲô谭
ʵϣո뿪ЩʦǵߣͿٵȥ˼ңгոյ˼Ҫټأħɳ֮вͷȥѰǼڵ½⿴˺ħʦԱʧҵвԼĽΪջҪǩβסǵ졣


һǧʮ Ƹư
ƸưɣҰСƹΪԽҵֵưܶҲΪԽתͶٴλ
ԴΪĺ﹤ʦǻѡһһƣͣԼ͡͡ЩȥЩҰͷҰԵʦСươԵʮ֡
ǰ߳һŸ·ԽﹺʦȣڵĹ˿͸ԭƸưɵķЩҼ۸˵ʳЩ˽ײʦ
ЩĵǿʧأЩԼĽңһһذΧĿⷿЩСˣһͷԵġƸưɳŮ׶˿޿˸´ֵЦ
ǮѾˡʵǸʵתվûжٵħƷҸպ°ʱûͲǮԽˡ´塤ϸԼĻʦעҡͷԣͷϵñζ
ǰʧءƶʱЩҵľưˡͷѹ⡢ƵľưϰķЩͷɥ˵ϲɡݹҪųˡ
ЩĵļһԼѻˣûסĿҲֻԼ´塤ϸ費Ϊ˵ɣҪûԼɪҡ˹ŮʿɶΣ
ӦøлСǣվϵʵ̫ˡ˿޿˸ֻյһǰǳݵ˵ҸҴģҪǸԼɪҡ˹ôô׾ͽͷȥճϵ
ķǵҡҡͷòġôƷһЩʦǵȷһ֡
žưԶԽשǽ˹ߴߴ˵ͻȻͣ׺ͺ߽ࡢСľưɣǻһӤһߡ
ģǰס˹£
ף´塤ϸվñӶЩߵĶ׼񣬵ñȥʮӢ߳ưɵľԣһӽסˡ
˿޿˸ҲЩؽԼյϷ·ܲ߹
ȻƽڸճϣҲвʦߵ٣ǶԶԶһζһ·ҲԹ̶ɼһֻںĵ͸ܼ֮ʱСĿռ˽ؽӴߣʦη壬ԼĴڸСĺܶ˶һλͣҲħɪΤ˹İƺ˵Ĺ£Ϯ飬ߵĶҺᵼ˿޷ϡ
ʱķѾӰ̨߳Сܹѽ˹УС㡭֮ʲô֭ͻơƣ
ơûݵǱȽľưϰƺԽˣ׵ƽһЩķҪ⺢Ӷˣû̷ۡԹҪʲôġ
õģһ£˹УȥáķעҲȵŽŵСһȺ͵ЦǵһҵʱôС㡭һתۣ˹У͸СĺӶôˣ
ǵģⲻǵĺӣ˲䱬죬ƺ˵Щ˵ƺɼᣬæ˵ǵĺӡţԣ˵ǵŮ
ķûϺͿⶺء׺ЦؿźķӦһȦЩеϲĺڿλķпҾƵĻҸɼһ֪ܲߣζǱߵġ
աǱѾص̨ķһָʩɼԵı¯˻ȷ£λϰҲضһ̷˰׺ͺǰϣȻſʼڻ¯ӵľ׼ϡ
ȥⲻѾָǰˮƽ˰ɣ˵ţ̵ƿݸ˺
ŻĴƣƿʼιɫľڵסԼǣƾѾرƿģһֻڳӵССһһչĹĵġ
С㿴ȥǸĸסķ̾һ䣬ȻûıŰױԹָǲܵˣǷʱεģʱ仹ϰˣͻˡЩأǰĹأЩСѧǰԽǲľưҲ֡Ҷû취ǳԱˡ
֮ǰҳŵĵȻķƸưɿճҸҸλá׵ָϵ˵㣬ֱӰⷿȫŲȥҲ鷳
ллĺ⣬ô꣬Ҹϰķ΢Цžܾûһ㺦ɼӸһƣԴһ꣬洴Ƹưɣ˳ĵһϰŶӷħͶԽͨôҲƸưȫʧطʧȥһƹˡ
⵽˵Ҳǡ׵ͷֻҪϵǽש飬ħǽ¡οʼĵط
۵һߵĸпֹͣˣ͵Ҳһ˻˻
׺ķԴֻƵСɼᶼѾȦO͡ΪҾ˴ЦЧ
ˣףȱһºӣҵһƬֽ㡭ؽ׻һԼҴææڼҵʱûչӡ
С㣬㱧Űɡ˿޿˵ز׽׿Ŵüģ֪λУЩԸµץסά˹
̫лˣλŮʿ˿ʼλСƿ˾ߵŮ΢Ц
⺢ӳ˾Ժ˵ܳΪһλֱˬҶࣿղ´塤ϸʱų˻Լñӣ˹УѾܾûԽˣκ͸СʲôѽҪȵĻҿЧ͡
лл㣬ϸ衭鷳ˡ׵ĿͶ˴Ĺ󣬡ֻƴӹȡĶѡ


һǧʮ 
ڴƺȱ֮󣬰׺ͱŴƵĺԼ뿪Ƹưɣ֮ǰǷùעǶԻʦǸӰˣ˿ҲսͲҶʣηǳˣ˹Ҫҹ鷳ȺҪˡ
̤ڶԽɶʯĽֵĵشһ޸ԽЩǶָȻЩڲЩ߱ħĶЩħħ֮ƷʩҪʱ޸Ѿżʲôëˡ
Ҳˣĵשײһ󶴵ﶥѵˮƵȶָԭͨħĻָƻмȫŪá
ʱĹڲǱ࣬Щ鿴ԼǷáǰȡʦǾ߶߷ɨķʽ⣬ھۼ˸ԼħƷʦ
гɸŵ˴ǺħĹԱڽӦԶԽ⳥ĽңѴѵĽ¡λεذһ㣬һʩչ޺ƤУȻħ䵽֮ǰջ˽ֻС
ʱϳ·ÿǰס˹гɸŵ˱ΪڵѪڵľ˶㡪ͷҲп࣬ոճ£Էģ߽Ȼ鷳ġ
ֻǿӭ͵ĹֲԵ޹ʾͽԷ֮⣬ֻȫ䱸
ɸŵ⳥ĹԼӭȥĿںΪԱ㻹˳θ˯СӤɨԺˡ
ԵıϾǵǿʦ˽ºͶԷļٶΪг΢΢ϹòؽӴѯʵ˹УС㣬ô͵ʽΪλʲô
ϺãɸŵˣҪȡһЩ˵
ɸŵ΢΢üͷû׶Է˼Ҳ׶Է¹ºͱҲԲ⣬һڹĻڶԽֳµʱ򡭡
ĶôӣɸŵֻάַȺ⣬Сѣ˹УС㣬ҡһ£λڹнƺѾˣ
ţǵòҺͺȡǵĶһǿȡ˹ҵĲƲ
˹УǳǸΪͻĲƲṩȫϣ˭ԼԶԴӹ߲ĲƸ֮ǰ;ܾ׶Ϊ׾
עĿɸŵ˺ǳȻ󲻱ٴ½⣬˹УǱعĹƶȣһжΪ˿ͻ
ɸŵˣعĴͳ͹ιȷʵǴǵĿͻֶ˯ӤָָƣǱ˹˹ΨһŮιҪ˹ĽȡһЩ
ССӤ˲Ϊ˹ĿĽ㣬֮ǰСһŮӤ鲻˵֪ˣȴڰ׽֪֮ݣҲ㲻Ϊʲô˹Ůڰ׵ϲһŮ
ǸǳԾһթɸŵ֮ǰȫûԤϵĹ˹ʽһʱЩ֪룬ݵĳĬЩΡ
ֳĬô֪Ķ
ɸŵʮ࣬Ĵëĳָ߬һ𡪡ħոս˹Ľգס˹͹Ҫ鿴⣬ԲһɺϣʼжϣĪǶԷǵõʲôϢħ֪еѾȡߣô澿ûлǶ޷˵ˣᱻΪڰӺħ⽫Ӱ
ô֤СӤǱ˹˹̫̫Ѫأͨ죬Щʵ
Ǵδ˵˹˹̫̫Ѫ顣޵¿ԼĻңĺ۾⣬û۰ס
Ǳ˹ķŮȻüͷһɸŵˣӵֶμѪʦ綼ǶġϾִѪУ˱ѪϾѪԵϵ̳нƲҲټˡ
˹˹̫̫ţŮӤĺûȨСӤҲȨЩóָŮӤë
˹µ㹻ߴˡ˦˦ͷ°ͷǴƵĺϷ໤ˣӵħϿɰ䷢֤飬ȨƴĲ
ʦĿԴħһ֤˿֣ǹȻվҪչĹ¡û˹̫̫ͬ⣬˭ҲܽĽ⣬ͬҧǰ߽һż룬ٴȨҲãڹﻹ˵㣡˵𣿡
ɸŵžܾĴǣܱ¶Ѿյʵס˹ͱˣᶨҪ⣬ȻԤ֮ħ֪Ľ˵ԤʮԽǹ£һħ֪˹ĽѾˣħ϶£һǵĴ͸ӱˡ
ģûѡ壬ĿͶڴħ⳥İޣеǣҪͼ˽˹еĲƸ


һǧʮ ˹ҵļ̳
׵ľٱͦص˹ȥħʱΪʦҲСɸŵгǻʲô˵ģ
ûкǼ粵ħͶ߱һ;ģЩ񡪡˹ĪԴΪɣԱħǿн룬ǽ⡭
ǲ˹УͼıȨռеĲƸŭؽе
侲Щİƽ˵漴ְԼH94ƷϵᣬʵϣҲûȨ޴飬һϱϼԱ÷ִ˾ͬ
ɸŵͷһûôôܾͿſӿһȺħִ˾ʦͷǸйִ׶˹
һȺųǹڵļ߽Ǻ棬ӾͺԤı͵һһ̸֪ͨ˽װģѯ龭⣬ȻǰǸӤʵҲһ֪þͷͣڴϸЩڰ׵ݲûϹͺо
һɸŵף˲ִˣվ˳˹˾Ҫȥ󲿵ķԺҲտֱܷͥǷǺڰףھʹô˵ǣ
ħִ˾ִй񣬽ӵǰ飬ȫϳ򡣡׶ĿȺĿ⾯ɨ¹˵ҪΪûͣӪҵΪá
ɸŵһһת֪öԷ谭ӪҵڻͿŴѪϰάӢֲ
Ȼ˹У͸СǼ໤ˣҪ˹ҵļ̳˴ȡҲû취ֹλгڷЩɴˣұҪѼλ˵ǣ˹Ľ⣬ʵѾˣ˹˹СȡжʲôҲûСҸղֹҲΪ⡭
ɸŵг˹ԴӴӰȿԽǲǿΪ׶䣬ûʣԽڼ䣬ӴһλӷΪ񣬲ºҲȫûмʱϱ
ֻǽȡԼĲǲħֻͨҪǹĿˣֻˡɸŵ˹Ųӹ˵ݹĹ涨ҲΪ˵˽ܡ˹СҽӴģħΪҵԣҪҴߵ¹ѺΪΪ˽ûʦӦġ
⻰һʱΧΧʦǵһƬȻ׶гԷȫԼַΪһķʽЩΪѣΪץ˶ԷĻҲץԷһˡ
ȻܹȥˣҲûʲôħˣΪƵļ໤ˣһҪȥһʵġûмƶ⣬̾˵ʵҲΪѣҪΪħĻ֮ǰĲ²⣬ܾܿ桭ڽȥҲֻȥʩʩԤռܻܲʲôϢ֪ģҵĸճϺܶΪħŰû˼԰
ͻȻñЩɸŵ˲԰װˣ󲻹ǴʲôĿģһݽħøѵ׾ˣΪЩʧȥ˺ͲƸʦǵй㡣
˹Уȥ컹ûϣǿҪʱõɨ㣬ڶ׼һЩɸŵЩɰͰ͵˵
ллûҪֻҪ׼§źָӶ˼£㿴ڲ̫ʺɨ㡭˹ҵļ̳ˣðġ
֮ڰ׻û˵ʱָȻƾճ֣Ŷ¶Ѩĳɼǹ˹ǰλá
ɸŵгҪ㣬ħ֮ǰͰ׵ǳУҲʹŹŴħַʩɽκεطǹ󡭡ѻĴ֮ĵطֹøЩͼ·
ڻħѾˣСҶܹʹáװģԭд׶̧ͷЩ˹ĵԼ۾ʵϣڹõΪȮȮõĵȮĵͽװ汾ȻðǴ͡ĿﵹҲ¼⵽
ǵıþŭӡ
˹ڼǰôʵأڶħչʾܹɽΪȫطĹ⣬֮ǰûôΪطûгǿһֱַʽ˭Ľ鿴
ΪؼģڹҳϵЩѪףֻҪ˹Ը⣬ֻҪǲٽأǾܹĽҪκˡЩʵ˴Ѫ˵вģԼҽŵΥƷʹħǰ͸ˡ
ɸŵг˹ȻǹĿˡѡȻħеΪźźܵºħԱ𡭡׶˱ʺͱʣ˼ΪʦǵĺгϵħͲˣϣܹע⣬˲ǿ˵ͨǻҪħϱ£ħչ̶ͱǽд


һǧʮ ʼʹ
գںĵ˹Ǳۡ¬ȵĸ˷С
һϿŵӣ¡Ķϸһűë̺ϸָźǾϸӹĴ֣Ӵյߣһп֡
Դ¬ȲñܻԼкΪɯרҵչˣĿ˹˹Ǳ鶼һȥפһȥ˲֪ĵطȻʵΪйٹԭҲڷ͵
ʱɯȱߵλãذѹ¬Ƚ׹⻬ԲСȡа棺֮ǰտʼչ¬ȵʱڶԷϷɫ㲡С͵ﷴӦڶԷϵЩ֢״ȫʧˡ
ҶԷʴĸоҲ˱仯¬ȾЩǸϴѪͳĵҵܽһ㣬˲ԾĲøСֻɯ¬ȵʱ򣬲ܵȻ󣬶Ǵĵ׻һЩηС
֮ǰɯȻ֪¬ȾĿͣһֱһֲʵУû취ķϵĿŮͬڣѾԽᵽԷһλʵˡ
ɯоԷҪĦֻǴ֮ǰĸϰߣڻܼĲʸС滹ʲôʵĻ
֮ǰǰرռ˽첻ͬýͷλã鱾ҲúܶԭĽĿڲˡ
ԹǷ񻹰ȫۣԼһЩѪȻû˽⵫ȴѲƸȡ˳ùǿźҲʼץ񡪡˹طѵû취ָ̫࣬Ǹע⵽ǱħΰĹȫ©ֵĳĬ͸¶ϲζǲƵΣС
ħ籾ЩʦǶԹͬǷԷֳɣһЩϹŰıʦǱʾ֧⣬ͷиľͷЩЩħʳͽȺӵִĵǡ
Щ񱻹ŭˣǾŸֿƣΧżߺŭرԼĿ
סҵĲƸħߣȴܱĻħٵ
ЩӦùؽȿ࣡
Ҫǰӣôᱻħȡߡ

ɯȻȥʱܷæݹʾȥϵצ͹ȥУٲɷɾ͸ˡҪЩŶСƢҺ¬ȵȻỹЩҪ֮鷳ˡǰϵĶѻëһűһƤֽϹʱСһ㣬ЩӦͦģҺ¬˹Ȼˣ֪ġ
ȻǾϣҵȻ͹ȥллĵģףڸճû˸¡ɯû֪ͣ׵ľ˼ⷽһֱûкù˶ǰȷʵǸ˺ħֻͷСҡı˶ѡЩڼǨŭǼҡ
̫ллˣͲüŸϻˣȥĸɣ֪ġͺչи涼ûо顣׵ͷЩЦؿŶԷ¬ȽеİĦС
Դ¬˹һҵ֪¬ȾĿܵϢɯ¬ȵչ˸ӵ΢ԶĦշػڰǰϰߣӦǴڰŮѴʱ仨¬ȷҺΪѾĦշûкͻﱲĶϱϾԴ׵˼ּڴˣȻʼϸ˸оЩ̫¬ʲô׵ɧ
ҵ¾͹ȥ˵ѧĺܿ졭ɯ˵ػӦ佱˰׵Ůܿ˶塤صΪԼǰ¬⣬ҲΪѪͳִš
ɯˣ˹ҽĶ˳ûʲôҪĻʲôֵģҪʲôֱûȥɡ׿ɯͷЩΣյĺħƷɲʺøܷ򸾽ӴԸոսӴħ˵̫Σˡ֮ᲹĻѪŮġ
ɯֵ̿أǸҲǡ
ûϵףٹ̵Ӱ죬עˡװڰ֣Բ˺ֶѪͳϵִû˼ʹħ޷ֹɯͷġ
ħƷᱻȡߵġ𱭹¬ȵʳָϣĻζָתȦЩҪĽ̸𣿡
ǳǸһСǵĶȥʱΪõܴӰȿ˾һЩִ⡭ɯɫ԰ףĽ𷢴ڱϣЩԼôһκǰλӵƹԷ
ڲ岥һţڹ˹ⱻȡԼֶԽ¼ǵõϢͻȻһ棬ŮЩ˷ܵ˵뿴ɹڲʦΪǵ̨ṩļƵ
ĻǼǶȣħͱ˹ʹ֮ųڹĵ½еķٲ棬ɸŵ˾ǵǰ·һ뵽ڰС漴̨Ŵ˷ħͼͣĻϣһ԰׵ڼпһŹֵŤţԵΪֲ
˵˹˹̫̫ǹĹ˿ͣɱ˽ô˲ǹ˿ͣһħͨ󣡵ǹȴûħ㱨˴żߵĻ𣬡ҲûжԹ˹Уǽ˵ϵ֮ǰħҪ˹¼ǿԺ²˳ڹĿġ⣬ֵһǣɱ˵ĳѪǱûκܵ˺
ɯٶ໰ǼרעΪ¬ȰĦֻǰǵиΪ־Щ¡һоǰס˹ģºħԵݵĲûбܻԭֻΪҪǽջػԼһȫûϵεĴԹҵġ
Ȼɯڲ˼ʱҲûٽӴЩıԽթΨһоľļʼ
ɯƺЩˣдˡ׷±ʣϵƤֽһСͲ״ɫӰõ˹ȥøغ׶׼Ѿ˹ȥ󡭡
ס¬ͻȻջߴ˰׺ɯĶԻתƵĽͣˣʵ۾˰ףĦշʼʹˡ


һǧʮ ʹ
̫ѿͻʼͼˣԼԵЩǵĶӣ̾ɯպܺãʳ˼µĲҲθڴ󿪡
˵ˡɯõЩˣնӺĦշҲҲٰըļ͹а󣬼󹽡ѾƣϺۣóζҲϲ
¬עתƵʳ棬ɫľĵͷ䵽ϣҵѿԶϲԡ
ŴӵذһԴڵش˹ҴҵغĸףҪˣ
ԤǰˣɯһվЩյ𣬡Ħշʹʼˡ
Ƕʹ𣿡ɻһ£漴Ӧ¬˵Ŀʼʹʲô˼Լʳ뷨ƫˡ
ûʱ룬һĦշķǰ
ɣһж˳ȥģԺһº͵Ůο
ûǰע⵽һЩŮ
裿ԻżֱƿŴ˽ȥȻЩţ⡭
ǰͰԤϵĲ̫һɳϾҵشϢһļơĦշվɳԣһַֻŶһֲֻϸıɣװģԵġ
۵ǼСһ۾ͿСһƯڿУƵźնӡĻ쳤ֱ۴㽫ҵԿĦշĴߡ
Ħշʱע⵽˽Щ㶵ˣЦǲôţʹſʼ仹кһʱġ˳˳ģõġ
ȵСһĦշҪһʱءնӷͰƽصİţȻҲע⵽˰׵ĵŵĲУûȥ
ûˣĦշ°ɣҸվһûʵѾƽЩ˼ոڹؼʱ̲ˣǵûаĦշԼ
Ħշḧı˵ر˱˵ڹҡ
Īȣ㻹ע㡭ɯŶӴ˵ĦշȻȥ壬첽ǰĦշߣؽصϣڸоôˮ𣿡
װ¬ȷϣȻ˵裬ʱñôͣȥ׼³
أ
źرƿͷԶȳ˸ߴſ˽λʿϺɫĽʹȥǰһϣͷ״˽ǵĴֺ״ͷ­΢Ļǣ¶ƤһֲȻİ׵÷쳣״̬һɿµġϢΧ
ΪĵĻ°ϱı˽Ųػ߷˵
еˣվ԰漴·ŵĦշŵˣմѾ׼ˣʱԳٴҶѡĺ֣ǰǺú
棬ҲͷΡĦշɻŴϰ֣ǲôţֲǻʲôȥԺԤ˴λӣҪסԺҲøܹȥҪٰ̫鷳ˡĦշ鰲ȻһɿŲæ̧ҧһڣ˿ûҪ˼תԼĴŮǻڼҲǵһΰæˡ
ĦշĻĿʶƳվڷ󷽡ܼ״ķħ¼漴˵һߡ
׽ħۿУڸոĸ׷һҵʱķڲִзԸ棬ķЩ̫Ըص˰ͷǱʾ˸л
裬һЩԸȥԺ밲ȫһ㡣
ðɺðɣֱȥʥâֱӽʦؼĦշ˵
ȥվƺ֤Լľ񣬡ȥץ棬ȥö
Ů޴ʿ뿪ʱ¯Ļһ
ôˣĦշʲôŷżҴҵ˽ħ۱˸첲ϡ
裬ôûȥԺ׶ڸ׵󣬴æ֮бϵĽ۾ˡ
Űĸ׵ʹ˵һΡ
ŷĿǺ֧ӵľεѾ񰬲سʱôˣĦշߣָסȵ֣ܵЩ䣬۵ָһֻ֣ӵְģʵȻտʼۣԹֹʹħҩ𣿱˺ɲܡ
ûУϳԡĦշΪɷԵøˣͻȻ۾˶ˣǱȴٹҪż


һǧʮ 
ɯʱ˼æµˣںĦշȷ˾ڼ֮Ѹٵѯע󣬼Լľָſпʼ˲ãȷߺͷڵ¶ȣٵشɨ෿䣬˼̫ɹζലɾĴëõӡ
·ֽƬȣЩܱҩˮྻ衢׼ħҩȶ˳ڷʱϡ
ͲٴѪʦͥһڹŴʱ򣬼Ůһڼܼ߼ʦķ񣬶ǰȥԷѪħҩΪԺԳ˿Լķ¶ûѪԵԱ֮⣬Ħշûбܻ˵˼˹ǻȫΧվĦշ߲ԶֻɯܵӰԼ˼¬ȵڴΧԶһƬյأŪһŵɳλ¬ʵĴڷڣԱȷŮڱҪʱʩչš
˰غԼɪԼΪħĹͻִĿγ̻ûʱ⣬˹ǵ㶼˻
ѾĽʥâħ˲ҽԺʦ÷ķ˹ͺһλЩϵػʿץ˻
÷ķ˹һţʼº͵ĶǰͬĦշ΢Ц˼⣬Ϳʼһ鱨װҩƹߵĻʿڿڵרҵ豸ֱӷſӣϤЩѾźùߺҩλȻæҡ
һĸװʦЩ׹⣬Ϊ֮ǰչ˵ļס߶õ˿ܴȻΪŮĿ͵Ĺϵ÷ķҲ˳ŮҳͽȻ¬ǴֵɳϵģûбϳʵŮֻΪǸСŮ͵С¡ĶЩں̸лʱʱͬص˼ۻִĵУ
ʦǻû̸ϣأĦշıЩһֱӵŷо㣬о߬סԼֵԽԽͻͷеĦշҪˣ˹Ůʿǹ
λЩĦշͷð亹ϴʹԽԽǿҲʧȥ֮ǰĵȻֻýקŴţʿ˫ſͬʱָŽ
˹ЩɢЩ˵һԵǵλĸף׶ʼʹħؼǿ˷ڵĿԼĸΪ˶ȱ
Ħշקס˴Եʦ˵÷ķˡ
ûµĪȡ˹ͿԼǰͬ»侲ֱƿۣʹħȸռһѾ10ˣ̥λҲ˳ġ
ͣ裡
Ȼ֮
ϣȻỹô˵ܽء
У뱣ְʿȻҲЩȺ󾯸һʥâ겡ԺǰʦͼǣȻ󣬼нذĦշҵ״̬ǡ
Χ˵Ĺ˹Ҳ̲סҲʦĲҲʦǰ
ٺٺ١ʹѵԼһһάֶׯ˵ĦշЩׯֱЦ
ţصһλĸϵħЩʧأ÷ͻȻ꣬˲佫ڵЩʦܳˮεյشǵͷϵʶʦȻǰԤѾʩԼħĸ׵ͷϣȼһɡ
ʩڲԺʱǿˣ÷ķ˹͸Щϧ˵ѡ뿪ԺľȷǶԵġ
֪ħô£ҾͲ뿪ˡҲЩ֮ǰʦӣʵϰʱû˹չˣ˵ʲôͻȻлӶһָ
ָӣǰյħɡΧЩһħʧصµĿ硣
ǸЩƲסĦշǸ˵ƫͷŮ˵ҵˮˣ
ûϵһ㡣˹ָĦշƯһŸɾĸˮ£˵ĪȣֳĶɱ֮ǰˣˣ˵Ů츳ɲһţ
ԽڹϿգССĻչΧⶰʵİɫ֯һž޴ΰΧӰڹǼƺڷֹﻹܳʲôһ
ڹ⣬ԲӢصʦǣڹΧιĿںšЩߴӸճǸسۼڹ⣬ǶԹ˼ʳͽķԡ
ѾΧʹ޷ЩʦҲ޷￹顣
°ް칫ΰش׵ĻԼվڹⶰʰɫͭǰ
һصİشʱϢЩ꣬ͷĴãЩ˴ֿŰ޺ʹɶİΧ
ΪŷĻŵԼԼ޼Ķ̾أЩӦûǿֱ顭
ǸԼ¡ûϵûʲôػӦһ䣬Ϊжͷ˺Ͱǵİ޷ĸ׾Ҫ˽£жʱóˡ
ŶǾͺáӦһ䣬۾תķɿ죬ܿԹ˹ҵ˽һЩƲ⣬ʵأҪȻؼңʵƣЩʲôˮͺá


һǧʮ ͣӪҵ
ллûϵ׺Ͱʱ򶼺ܾòſϳüͷһ󣬳θУǾܾԼĺ⣬ˣȥʱ鷳ˡ
û⣬նӺͱˣȥæ¡Լ˻ԼĶ̾ë¶ȻЦݣصĻش֤ԼղŵƲ⣬Ǽӿȡȥֱɡ
ħһкƺƵ߽ͭš
ԵȺгɸŵҲ̴Ÿ߲ǴҴӭͨҲʱֹͣеĹЩŭصЩеĴߣ̶̼ǺʦǵĹϵøˡ
˹Σ˾ɸŵ˴ʱıҲûǰƽòˣǶԶԽ⳥ӦѾϣħְѹΧǣ
Щʱ䣬ֱ˵˰ɡضЩһЩʿٿЩͷҶ֪ϲʲô
ɸŵгǲǽ͵ġԼеվɸŵǰں͵׶֮ͬ˿ʵԣִ֪ħľ顣
Ըꡭɸŵ˵Сֱ
ȣħڲһԼлϮԽ¼Ȼ˵
Ǹ˳Ĭѹֵÿ¡
ڶڼгֹԼħǴȥһЭ顣Լһӣ°վñֱش˵
˲궯ЩڼƵе߷ߵس粵
ҵ˸ƺڣطʡ
еŭʵʣ̺ȼֱ԰
һǻȥֻͣԼְ𣬲Ӧ˱ߡɸŵԼڵϸָһ𣬡Ϊ֮ǰĻ¼ɳְ
ˡصͷѵϵ֪һϢڲħħһ׷Ρ
ЩС¡ԼչһƤֽոո֪ݣħĻŹâ󣬹ڱڼӦͣҵֱħϣſԻָӪҵϺ֧֡
һùʱѹֲסŭǻϸֱۣϣӿɸŵ˵󣬿˳
ν֤ݣǱ÷Ƿֶθ㵽Ĺأħ־˵ϵɸŵ˵ĺӱһһ̵ģǿб粵ûطħµЩԹĴʩʲô֪ǵĿͻжļ𣿡
Ȼħǲ棬ڹнʦǿħ޵ͬ£ԼĽȡԼĲɵ˵ֻȡҵҪдĻõȵħϣԻָӪҵˡ
֮ǰѹһְֻԼֱϣ䣬˵˹ǵĿͻΪħ⣬ȷ˷ħɲڴУɱ˵ȷ˵ʲô֪ħ֣Һ֮ǰʧذйصǰǰȴûκʾ֪ħΪħǱҪϲ鵽ס
оԼһһɸŵĶڲʦֱԵ룬ñǿʦƾŴħֱŵĹѿ˲ȫĵطҲԿͻ˽ϵһǧɣʵӺħħ֮ǰ¼йصºʻἤŭ󲿷ʦҪ֪ѾܶΧ濹ˣҲΪؼģħҪͣճӪǮȡǮϼӡЩӢڻĴѪǹҲͳϰߡʱµħǲԤʱĵϣҲʧȥĵ
ɸŵָģĿֱԼ˵ԸȥгֵԸǻȥܵ飬һлⲻӦñħأûз֧֡
ҲűʾԸгһħĵ飬ǼħԹĵͼأвŷΪҪѪҲں
ƺ˵ңɿ˰ס˸֪ӡǵ֣ոյĸżؼҵϢЩھΣôҲǱ˴һ㡣
ȻһЩʦǵԹնʧܸգҲʧȥʹħȵȨʱӢħʷħκʱڶûʱǿˡԼȻ˰״вһķǱдȡɸŵгΪһƽߣҷȰһ䣬ħľ顭
ʵϣҲ˵ħ᲻ǵ飬İǵԸҵڱҴȥĻΪһ൫İ޴ʱҲչ¶Щŭָָ⣬ûǵıЩΪ֮ǰʧӢǱӻʦǣҪйķŭɵĺͣӪҵʧҪˣ𣿡


һǧʮһ 
ĦշĶ𶯵ԽңƤǲһʹɫɷףͷϵͷˮʪˣƵʹ
ǿȥӾݺݵץסܽصĸ첲۾һ˲˲صĸ׵Ķӡ
ѪζܽغǲʣüͷԼƽ̹С¬Ҳʶ¡ĸ͹۾ɫ԰׵İ׻һۡ
ֳ׶Щ֤εܵó˵ûʲô˻ħȣͼСһñʪķӻָɾࡣ
ܽأóʱ㲻浨Сʲôÿµģɲʦʲô˺ûʿѵȻҪõĽþ߻ħһٴƳʱܽصģЩʵ
Ƕľηܽر˫Щʾ˵
Ҳɴ۾ţʦһͺˣС
΢ĦշطһĲҽУ¯еĻȼڳ˱¯߹ŵĺնӵĻҵתﶥϵĵصһ䣬Ƭˤõǡ
ʹĦշЩѾСԴˡʦ˹ƿĦշϵıۺΪĦշľ
Ħշϰ͵̧ٶȼУ˺ѷεģϼѾŤΡߵĻתٶȸˣ·ħĳ±תһˣڵ̨Ӻ漴˵ѩð˰̡
Ȼָ״̬ߵָǵĦշϣغϣԼ滺ԷʹĦշʹı飬ŮҧסԼ촽Щεؿϵ¬ȣʼѾôΣѾ̶ȻҪʹ࣬Լĸ׵һԼʱܵʹֱ󡭡
ܽƳĦշ˫ȼΣӿѪŵ˫˫˴̶ļС
Щ軵С̧־ֵֻСֵסԼ۾ɲʲôϷˡܽصҧˣҲͷ۾ٿʶ΢΢㣬СӵԼǰţڰԴ
ƾճһ̣ظոմӹ󷵻أӳеľһĻһȻеѪζĸףǴĿѪʵҲüεҲӿˡ
ֵŷע⵽صĽ룬׶ŬŬ죬ֶעŻĦշϡ
ڲݵ׶ףѰȥȺӵħľʲôӦôǽˣ
ǿʼ˿飬˸׽ҵİ취Ȱ֮ǾϡصİضԹҲûʲô˼ֻǼҪ˵˼䣬ǵڵһ
ûд׶ͷȻָָԱЩŵܽغͰȻͿʼڹ
صͷЩЦӺ˹ȥһֻס˰۾ϵ˫ְøˣһֻסܽصļӸΪԼϡ
ܽءصͷοȻܽضװģһˡȻֶžͻᷢⲻʲôˡЩЦطԼӵƵеСˣ࿴ξͲẦˡˣôȥҰ׻壿
ҲЩ̧ͷСƽʱɽݸķ֡ߵѪɱ¾Ů޴ʱһصŴǱ߿΢΢ŰӣĵܵܰȻΪСѾȫԵһ˱Եô㶵ġ
֮ûʱ䣬컨ȫͣˣ¯ĻҲ˲Ϩħ궯ƽϵĦշҲڣڴϡ
ƨɵ󣬷ӤʱһƬҲָ˵ôܽصĻѣҲСǸˣ
ͨͨСһͰճʱһ󡣡صźԵЩ֣ȫûϵѪۿŸ˵İ۵ô󣬳ͻÿɰˡ
ԵЩֵľٶһ˸ջǵĦշֱ־Сһһ·ǳ⣬Сĵ㣬ˤˤҿɲ㡣
Ҷ˰ףСʱԼˤͷǴ˵ˡţʱʵˣؽý˻ʿ
ǸлСһǸϴʱЩΥ͸ƺóϵῴС˹ּ漴ŷԱߵİСһ
ȻСһͿʼΧˣѾ˲䶯׶ʱ޽ӵؿʼɴħӺ͵ϵ̥ĤѪ
ŶҴˡǸĦշһ̫ˣյСܵشſ˽
ҪĹ̡˵飬۵ɫ԰׵ص˵ҲЩ˺ĳٵͨСԵðѿγ̫̿ˡ
ʲôЩͷһ䣬עϣŷĻСһЩ˷ܵؿ޵ССţߵöǸɰСһ
ĦշͺĽЩ˵ûϵ֪ͨһġ
ûϵ壬Ƥﻹиء֮ǰע⵽˼رЩûµǵķӦŸյĺǸɫ԰׵ܽЩ˼Ӧñȸղ˳Щ
䣬Ħշյźһ־һ£ٴηƺһʱ÷ڵֽˡ


һǧʮ ߵħ
Ħշڶʹ̵˲ûбȵһξãӵѪζŴѾĦշŤòǸӤͷʱֻëȻ֮ǰһϲöûˡ
ܽͻȻְǿصĸ첲ҴҴĻѣС˵ܼӵȥˣأǵþ֮һܻܿỳеġһû׼á
ľ㶵վǱ֪˼δоʱѰߵԼҲ˲óˣʣǵһοֳȷ˵ǵڶˡ
ŮȻսȷѪ꣬һֱ˺ûаЩʹ뵽ԼϣʶԺҲҪʹ࣬ЩأоһŤͷȴǺɫҰף·΢΢
Ҳز˴֮俿ֿ̫ЩֱߵһߣԼոհļ촽°ͣʹĿ־嶼ΪԱ˴˵Щ
ʦϸΪУĸϺ˫һ׼ȥ̥Ĥӵһϵ̹ŷһֻһԼոճŮǣĶСһ޵غͣ
ֶһ׶ҲƲסЦ⣬ͱʾԼԲӡܵѾˡǲͷʱ򿴵ཱུġͨͨСǳˡ
˹СʱҲûԭųˣֻԭЩ˵İʱΪ˵עϣЩûʧõǻ˶ĳ谮
˹ѾʰеҽƷЦ˵ϲ˹ˣ϶һħǿСŮףħǳŨ񡭡ñǺáһȥһ¸лĿ͵ı˳ȸˡ
λϵͽù˹һʱ֮䲻֪ôظߴѪջ¬Ҳֿ˿ԼԴϵҵľԵЩãȻ
˹Ϳʼ˹ǵķӦЩǰعŷæӵݸ׶֣صغ⼸λʦ֣Ͽҵ˵̫лˣмλڣűĦշ˳˳ǡŤͷ׶ҰһȥԺӲʱ䡣
ŷ԰ʦ͵˱¯ǰȻٰʰõӽŮʿУĿʹ÷·۱¯صʥâħ˲ҽԺĦշʱƯڿУɯٵ̣òָ˸ʵӣԱĦշˬ
ŷģȡأǸôǣɲ޵ؽСڲ󲹳ħҩ£ĦշԵñȲǰҪ񿺷ܣע⵽ŷıľЩ˵ʣô㶼ûʼѡ
װģҵȻѡҪ֪Щ֣ءĥĥŷĽ͵ȻӰͳһȡ֪׫дġȡ֪ʼϰԵطһҳƺ㿪ʼʼѰҡ
ޣǹˣѾйAֿͷˡ¶ͷЩȥŮǶӣ
ҰʲˡҲ̫˵˵ҵEmilyԭҲAemiliusıҲAͷ
вغͿա˳ֱۣĵؽأBridgetǿ׳գCaroline t¡սǿ׳ǻܽɳġ
װģͨɣܽ뵽ԼǰСģʱƤˣ˶ʹ˰ؼ£˼дͷ𣿡ز˵ҪAͷģ㷨Σ˿AnaisΣŵĺ壬ʹָ⻹һգCeline˵ƯCECEҲһɰĴºš
ܽػͷˣܽأҵӢ˲ǷˣǻȡϼҷأȻҲϲ﷢
ʵǸҲУɿܿϾиġءʮ͵һռѧңǵһߵħԵˣ֪ģеԺԲáΪҶ࣬Ŀ˶ԸղӵĿ־壬һ죬ڳ緹ʱдۡߵħԡԼīˮдһŷı档ͬһ죬ָԼıֵдһšżĳ֮ȻʶǸŷдԼۡץһɨ㣬跨׷ŵèͷӥèͷӥܾŽռˡڱèͷӥҧץ˺üԺ˲òèͷӥһɵ⡢λԼ¸޴ĴıֵܼҡʲôšŶˣı֡
ȵȣǸȡϿء岻˵ؿԵʦԺ˺ѵȻЩֺõؿŻûвֻǺŴҵĺ棬˵ǴӺѧԺҵѧҶʱиĿͼΪЩʣ˵˲ءѧԺѧͱ浱ʱֻ꼶ļӲﰣ³ҪˡŶĺնӣ˹ؽڲûö³ŹһڽգֻǸһ棬͸һҬӱ⡭
ڴıֵûŷ֮˶ʹ䡣ǣȴдֻһ䷽ص˹Ժ˷ļʵʲݵдһǰϣԼĳϡòء˳ΪһռѧңδļһֱΪ֪Щ𾢵׶ûнβЩڵİѹ½β˵¶ı飬ȻعЩεָŴŹǷİͣʼղźã֮ħʷܻῼ¡СҾýҲʺϣǵ߸ӡ
ʱ״ӸղŵֱеĿ־Ҳɺͷ׶ʵҲĿѧ壬ƫ˼˵⻰˿ЩΣͼѻȻִʽĸ򣬵նHͷĻλͿĸˣֿһЩиĦһ±ô󡣡
׶̨ܸܵæҲ͵˵ĻҪҷ¼ףλȵָ
׶ֵķ̫ûˡһٿŪҲ˸Ƿ˸ۣԺԶ㣬̡
ںնķϣͣҶĦշЩˣΪչ˶ӵ棬ìͷ׼ŷģװĶ㣬õģ
һܽ죨fridayΣ¬ʵתͬӾŵҲЩѪɫʱͷԵ壨friday


һǧʮ ֻǴ˸
ڷˣ˵ʲô軰Ϳſں촽ŬŬټŮްԵ˵ͷ
ȻеȤЦЦȻǸȡôԺѧУﱻ۸϶Թǵġ
¬ȣȡһšһĻһȡʲôأĦշԼ
׼ֵָЩɱŵذ¬Ƚһ䣺ʵԢܺáFriday׸ΣFriggӣǱŷ¶֮ޣΪͼͥŮ൱еŮά˹ʵΪŮҲǿԵġ
ʵŻͦصġŷȹ䣬ͲؿΪѡ˵ɣ
ĸ׵ҵʱһҲܲףҺΪһЩȫûִ̫ˡŮ˵οĦշ˾ĵ£Ȼǿҵʹ࣬ռƮ¬ǰ
ʱ¬СָűĲɣѾȫûйȡˣŮͻȻϵô˵ʵǳɫӵɴˡ
¬ȷƵı飬뵽Ϊĸ׵ĲףЩոռ̵֤塪ȻģڿĵطȴԼһҵʹԳŸӵصܵΧ˵ָָ㡣
ǰԵͷ壬ضԶԷļͺŮȴİѽɫ뵽Լϡ
Ħշʱûôᣬʱȴ̲סһ۽ǣǧ֮ǰڿ϶ȣԼôֻͬڵĶӷִԼľʹⲻϵʹˣϸǺεȵľ
ڿҶ¬ȺȻЩʣ뵽Ħշոʹ࣬뵽ǧǰɵľҲЩ꣬ûȥǿʤʲô˼ĸ׶Բȷʵ̫ˡ
¬ĿڴҵɨԵ۾ͻأɫһֱһЩ壬һָ֮ǰʵΪʼͼԶЩŵĶӣһոȵͷȰ˵ȣǶǧǰˣһжȥˣҪΪˡ
һĸТΣֵͷһЩܽظǱһᣬۿй
ꡭ
һЦ˷ķΧ
ĺնڻһֻ־Ľ𱭣һֻıж÷ְοǱѻƭˡɵιǼܱȺȶ󣬶еʱ򲻺úóԷͳԲºȳʱСնӶ˶٣Ҹʱ˳Ů˿һ㶼ûҼǵûֻǴ˸硭Ⱦͱ˳ˡ
һ˰ոԼԲӪ¬ȵĴĸ󣬸ոڴҵĿиھ˲еĸжնĻϡ顣
ֱЩŭشӱӺһס˫ۣԷ˸ֱۣˣˡԼͲӦöԷﻹϣ
ܽערע˹ǼܺͲϣ˼ܲЧһԼҲԼʹࡣ
ŮԼһ벻֪ˣ㶵ĴԭأնӿйڵɺͻΪĸײô˵Ҳǹ¶ԼʵԺоᡣ
ЩɾĲɯѸոյõĵִϵ˴ߣЩ鴤ЦЩ˵ĻƸУׯϱɺǰȫ׵ķŵһĸоԺЩ޴룬һֹ˴ʱ鶼ԵЩŤˡ
Ħշ˼ɤӴ˲˳ļž
֮ҿֻúӸɣŷģ㷭ִȫְֵǱߡĦշеϢһ¡
ĦշȥֳЦҲôȡ̫ˣֲžܾԸɴŷĻȥúĥһ£Ϲȥ
ĸ׵ҪΪĦշõϢҶ뿪˲ŷʱչ˹˹ˣ˹æտλá
ص¬Լķ䣬ɯ¬ȲûΪղţƤۺնӴƵܸ߳Уȵ֮ɯڶʱԷִ𣬺¸ղŲòı鱻Էڵ¬˼ﵹϡ
ĿŮʿȥʼͼһ㰲źáɯ˵̬ȿһûйΪǱӵһİˣǸؽ˵ֻĦ¾ͺʱʼˡĦշո꺢ӣڹ˹ڵʱҵÿ
ֻùܷ¬ϣʵϱΪ֮ҲҪĦ⻳д͸Уֻɯַεʱеάϰߡ
ȥɯæӦȻֺõ˵¬˹йϵŪ˼°ܷĲ㣬ǵ²ҲѧĲˣ˲㣿˵ԱӺá
ʺ¬ȵʶԼĶϣðɣæ


һǧʮ λһ
ܿ죬չֱŰ׺Ͱ͸ˡ
ص¬Ҹ˷ָոո¬ȵСȿʼɯĦİף߾䵽¬ԲĹĵĴƤϣĺʱסˡ
Ժд뵽ԷϣҹҹȻ޷֪̽Է뷨ȷ˵ղúնô˵ġ
ʲôҲûӰ첻𣿡¬ȿżû̧ͷ㱵˺ܶ࣬صĳΪ֪صάּҡȻҪӦҲָ
ʱ̫Сû¡׷¬Сϵֱմͼ֭ס¡ĶƤϣðǲѣ֪ʹ࣬ǾһЩ˵̫Сˡ
ȷûʲôҸҲǵһο¬ʵڰ׵תһȦע⵽׵˳Լ°˿ҲЩηϡȻûն˵ɣǻɵȷǼܴܺ󡭡뵽ոĦշܵʹ࣬Ҳ
Ǹ̬ôٶȿʼ¬ȵСȣְȫͼֿ֭ʼһ¡
¬ɵ۾һת˲ְȥصϣָס𱭣ָϻζţö㸸ĸͣ۾ǵŮӡұ֤ǻΡ
롭ָ΢΢нذ¬ȵСȣһֱ˼Ŵ¬ĿзͻȻ۾һ¬ȣ󣬽ȡͲʹˡ˵⣬׿ԷԺıһ͵Щ޷ȻеǻᵽҽԺͨԹӤСȻǻڶǲͬħǵûҰ칫ЩĴԳزּ
ҿǹƵģһ̥Ļԡ¬˵ֱӽԴԼĶϣǿ̥ˣѾ㹻ˡ
ܵԼڶи׵һ濪ʼվϷ壺˵һ治һϸĸס
Ҳһϸĸףû㺣ʧȥ¬һָֻԼƤϰԴϵͷһֻħΪԼĽ˿֣ͷһڣ˸ú˵һԸıʵ΢ӿڽȻǿԵġ
ûֻסԷĲûɶ٣ӿԼʹûʲô̫Ǳزٵġƾ֪ʶϰʾ֪˵ϵҩˣħҩ¬Ҳûʲôˡ
һʱ֮û뵽취̾˸촽¬ȶƤ֮ļڼСһ¸³Ҫһ㡭㲻ûסӲμӣҿҲˡҲ˵һҲˣڵĻΧֻͼطȥصδҲ̫ࡣ
¬Ȼˣɵݻܱ¶ΪڻҪҡ¬˵ֿ꣬ʼעڳʳˣ˲㣬ɯ׼㲼
⼸겻ϷµĹ˵·˹Աܵħ֪ʶŮĿ͵ף⽫һµʱڣħ涼ûзش¼ӢĹħͣӪҵǳĲûнһеĿң෴Ե˳ӹͷĴͷʧصӢħ߸¼
³ΪС˹˫ٰ̥ڶ
λںĵĹ˹Ǳ¡صʢװ磬ڽղƽʱһúںôֻͱ͡ϵĻˮġ
ڳصĽӴ²õʱ˸޺䣬һǵ˿˵ЩˮнںںܱһȦںɱɡҲһЩƼ껪䣬дЩ͹˹ұû̫˽˹ϵĸճο͡
˳δԶۺĵ⣬οԼĴ类ŪʪԻǮڰ߸ںֻһͰƣͻצڴϴˮͬǾټһȦ
һ·϶ɼķۺɫõ塢һشذٺϻʢβݡɫʷḻѩڳǱ⣬˱ɡ˾ɫɡŵװ޴ĻзɳһЩں߻̲סҪǡ
⣬Щʿ첢ûбСʱѧϰӦִЩάսʿҲĵһЩϰԣΪżǵںںߵļ껪档
ʱĺĵҪӴصͥԺλãѾ˺ܶʸձ֯ĻЩųɡԲ׶ܰԲ״ɫֻΪ֡
ӳǱſڽ룬ѵĺ̺໹ʱָЩ߸ߴʮ׵ĴħζǱħԹһ⡮ɭ֮ƣӢŴΪ³ʦǵʥΪʥ³ֵ˼˼ǡ֪Щ֪ߣӢᵱһʦһ㵣εصļ˾ʦͷ١
Ϊؼģڵ¹ҲΪֳǺڱԵ¹Ĺ˹Ӣһںϡ
ЩΪʹֿļ껪Աȣĵ˹ǱǣٴЩװģԳݣЩĴʿ͸ƾ뺯ʢװǱ
ǿЩͬС죬ŮͨЩͷ׻յļñԼʱС
ΪգִѧУѧǵǶԺͼĵ棬ЩO.W.LsN.E.W.TԵ꼶꼶ѧܵԻʱķɡ
ͻԼԸԸͲѧһãִĽǼͳһѡ˴ŴִĵĽʦƷԼ·ȡ
ά˹ȻЩɡݵľˮԼԺ汾ʳϵĸе⣬ͬſ˹գڿһЩϲŰٺϻСƿҲһЩ顣
ԺԱУԭڲϻħȸԼһȾƷһµķѶ棬λִĿ˵ͼݹԱƽ˹Щ˵⣬ְȻûгͷĴ㡪λ۵ȶݽڡ
λ̵һ꼶ռεŮûдñӣһһɫͷֻЩι״ˮëװøˣԼϷһѬ㣬ЩΧԴΧʱԵظС
Ϊ̨ȲռԤԽĿСˣһׯ԰ͱһȺ֦չСŮΧסˣæռЩûİ
ԴЩ촽ȶĴʵǵϣλЩĸҶԺ۾һתɫкһЩЩɫΪŹͭɫ߹Ŵַ۵ĿԱǣЭԼȺСŮǸԱЩƤʿһͬץȥһڹ˹ߵ˽˱˹˹塪ճǡĿλһ塣


һǧʮ Сѵȼ
ڴѪߣͲ˹ʹӥ걾ñӵİ¹˹¡Ͷһǵ˷ĺտСϣںǰ˹ؽ̸
ϸɫļͷѥŰɫñѾݵĸ棬ĶѾ͵ú˹ڵĶӲˣǴһƵġ˹ܵ뱻ĴͺͺԿ档
˹ǸС¾˲ࡢѪħ֮УһմߣĴأ˵֮ǰסϵסլУڿʻ˵Ǹˡ⵽Ŀ⣬¡ͶЩм˵иһЮΪǸʲôίԱԱƺΪ֮ǰ׶˹ƵȫˡЩιĲ
˹ѡճǶӺͲⳡ˵жϡ¡ͶٷԼɫִ÷ǳصһ۰λ滹ǷǳķݿЩ˹ϵŪģֱͨ˹֮ʲôҲܿ
Щʲô󡭡Ҳ¡Ͷٷֱ壬̸£תЩࡣ
Щ̣з̫أ¾ܷųҲ²ҪħʵǵΪħִ˾ԱĲ˹͸¶ķ°صµ˵㣬ʵһ飬ħ壬ǲ˹ڡѾʼĽ⣬ʲתƵճϵĹ˹С˵ģǻô˳ӡⲻ̫Ծ
˼Ҳ¡ͶٷһԼɫӣת˸£ſڵķ򣬡Ǻ͹˹ڵĹϵ˿ѾˣʵȴúܶҲʡǵºͰ˼̸̸ɣ͹˹ĹϵͲ١λѺ͹˹ϵܡҲ֪ͨһЩ˹ӦԴ㡣
ѪǲǿֽͨһıͣҲǸܵ˸ճħӰ˷ħͲ˹ͶԼķ˹Щ֪˹⣬һЩԼʲôĶûг˵ϣߺͶЩħ޶һһЩʦǶЩǻ֪ˡ
ֱſڴСҵĻͥԺеıǰע涯ǺʹԼѪתơ
ֻһȺСӻӿſڵİ˼˲ࡣ
λʦټûдЩŹɫķۣװǸƺŵĴɫֻǾԵЩĵλٱһЩЩɧķ
˲ĳɫ°ϱһСӣɫͷ£Ժɫ̷޼ĺ΢΢Ź⡣෴ǣ΢΢ĸִֵŻִĴѧУĴƷڵ˲ߣλһκħͰʦĴγǿҶԱȶޱȺг
ͬһڸճеı˸һЩķȣҲΪ˸ʵһֻоʩʦǲ㹻ļɲԭѾִ̭Ĳ
˲ֻ֦ɫԵʮִ׳͹𲿷ֻз˵󣬸ֵֵһ͸ŽĺɫȡΪһʵʲûжٵµߵĴѧУְֵȨ֮˲ҲŪһЧǿ̫ķȡ
ʱ主ĵ˲͸ֵ֣ڸճǾħʳ߶ŪҸСʦλüĿүүܿջ˸ճСʦǵĻġʱֱһӵϡ
ڵ˲͸ֵֵ¬ƽŶӼҪƵõƿ˹ҸĻ¬ƽȥࡣ
СǲΣùԼһ˴һҹ¬ƽֳտտʼʦĸũһȻͳΣȽ϶غʵҲʵڶԳʱӴһЩų⡣
㻹֪ƿ˹ЦøˣɫͷҲ˷ɫΪӦøλ˾˴ʱ䡭ԺŲû¾Ǽܡ
СƵԼȻЩ֣ΪĽ̸Ϊ˱͸ũһҽӴˣҰ첻żҡ
ԵĴڽڳ˽ħʵϸЩСˣԵÿͷСһЩر֪ԼħԼۿСǺ͹ǹڰס˹ͷħľ¼˽ϻΰ֮
Ĵʮŵ壬ñĴڳɹڸӹëħ̽ѰͥٶȻഺԵƯ˲١
ֻиũüģøˣԵòϲٵĬĬţʱʱһӺͶӴϵЩ˵ʦۣȻѷϵٶһţԹƲʱھظ˺üΡ
ߵĵ˲ںСһͳǹ˳ȥǻɢȥСǰΧĵ˲ĺӶ˶һķðһЩ̻
ЩСŵýŲһ٣ȻЩ̻ԶǷ˹ܺڵȼ棬ûиܵȺʹֻܴůЩ޺ĻǵȺСһҪǿʼҽеطܣһЩͼԼȥȼˣһЩСĻͼڵϴ
СɧǵĸĸЩεؾסܵĺӣȻʼЩСǽ´硪Ứϲٵʱָܻղŵľˡ
˵ճõѧУȡůĻἸûˡֵ°ͣ΢΢Եûô¶Цݣɵúð˼ЩСѵȼʱǵļҳǲˡָָԶһЩѻᵢһᡣ
¡Ͷ˲첽߹쵽˶ԷǰʱٶȣЩȻվ˵˲һЩõ˲Եס߸ֵֵߡ
ֵá΢΢ʱ𣿡
˼ҿǰѣȥҸķɭ¡ֵϴǳǳ΢ЦԷԼȥη壬ʿ˸ڣȻͷŹһУƿ˹˲࣬Ҵ͵˼ȥҵѡ


һǧʮ ǵ᳤ְ
ǣ㿴ȥɫʮֺ˸ˡˣ¹˹þò˲¬ƽ˹غ¡ͶٷǴк
ݵĺѺæŶӵƿ˹λãǡ˹¡Ͷٷ˿ǰиʼ׼˵ĺͺ衣
Цеĵ˲ܾ˰ݹǰԼķͷѹͣȻͷһġЩɫ̶
ŵ˲̶ĸ˲ûжǵĲ豭裬ûջأֻ֫ȣ÷ȼ˵ĲλֱӴ˴̶ĶŲð˲ʺɫÿһζɲͬɫʽ֯ɣ̶ɵرȼˡ
˼ʲôʱȾ̵ϰˣ̿ɶԽûкô¡Ͷٷ˵ļߵǲͬƲķβɺɫԵòòȥֹˮ
˲ĵصϷ꣬Ȼ̸̧˷һ¡漴̶ðɫϱ仯Ȧڿҡҡλεת˼ºƮɢ¹˹㲻ô̶֣ҵ㳡Ǽǹ²ƷЩ̶ģЩҵķΣֻҵθŨȷǳʿڡ
ǵ˲࡭¬ƽЩε˵ʦٳЩšֵܵЩˡ
ûʹǰѽ˲໹ЦеĽ͵ʵղ̶ǽǼ£Ɑ˺ȵĶҪġ
ô˼ǡ˹һԼĵƬ۾̸̸͹˹¡
Ǻܴƿ˹һ£һԼԣʧܺѾʦȷ֪Ȼݼ٣ҵͬ¸ңǷǳ˳ħоû춯
ʵϣ밢ǲӢĹ󡱵˲˷Լε۾
ĵġ¡Ͷٷͷϵͺñµ˵㣬˵һЩҿӢħƿ˾úĺôӢ־޴ɱ˫ۣû濼ԼҵƣƺҪЧµ˼
ڵнصţǿʢħ絹һԣЩʵöƣħֻۺЩôȫûǹԼʵһζЧӢ»ҵĶ
˼ȻίԱԱǲͷԼ̧ͷƵĶͷڵԽԽˡ
ֱӵ㡣¹˹¡Ͷٷһ˲˲ؿŵ˲࣬˼ںħӢħ綼޷ˡһֱΪ˹ħƽ֧ķ磬ܷһЩָ򡭡Ӧֹ֧˹ҵжôǾʲôز
һ¬ƽƿ˹һۣоЩѪĿġ
˲ԴӲò뿪ִģ־Ǵתƹ¼ʱѾ͹˹֮ûìܵ㣬ڻѾ˰ݵ״̬ΪֵֵĹϵ͹˹֮ЩѪΪ˹Ѷȱ鱨ȻǴͳѪһֱֱȽʹͳȷһЩ˹Ĵ㣬Լļ岻κϵ̫УҲҪںķΧΪԼļĲ
˵ʵڵģһֱҶڹ˹Ҫǰס˹һЩ뷨̫޳ɣݺҹ۲ȷȷĵ·ֻһѡ˲ݵŷȣڵһ̶ǣ̫أû׵ֵزΪˡķҲһΪˣڿһֱûܾҴˣᣬѾûеĶҲԭ򡭡֮ӢħǰõҲûġ̶˵ұ˵ĻҵȻֹ֧˹֧ʦԼľֻҪħûзִ󶯵úܶģҿ϶֧֡ʦҪĲ𣿡
˵ˡһЩҡǼ˲̬ȱ֣ˣ˹Ҳȷħİºǰ˼֪ǵǡ
¡Ͷٷ춢ŵ˲࣬Щ˲뷨ڹ˹ħչĽ׺пһܿԴԸĻᡪ˽ħ⣬˲ԸƾΪħʦǻøĹƽ
˵ʵħЩϡеħѪϳСʦҲˣھȻϱΪʦ¡ͶץץͷرԹħʲôֵһ
¡Ͷٷغǳ
Ƕܸܵɣ԰ɣƿ˹˻ԼɫͷͷƫҲĿ󣬡ԴǲǸðע֧ĿǶԿϣ˵ʲô벻鷳𣿡
ʵÿ걻ת̫಻𣿡ʽ˵ǳϾǸıʵ¬ƽ֪ʧԶЩΨΨŵŵúϵҶидҾͲضԣ˵˵ԼĸܡǺܶ඼ԸȥǼǰ칫ҵǼעᣬħڰħټЩҩÿȾԲˣǻ֢˲ϺΪŪÿȫʧ˹ƿصħȷ츣ħ硣
˵ԭ򣬱ԭеģ˹ʵҪȴԭΪ˽ˡ˲Լĳӣɵ˵ǵȷ˽ģ˭ûأ˹ǵȷдҽԼʦСǴԼĹ˹ʦпȥһµ¢ϣǴҵħԼС
ںǵϣҲûħƶЩϽѹեͿ̶ʵ˫Ӯľ档Ѫƿ˹͵ϵЩħǵȼǰҲ̫˲𣿡
ѪЩĬںʹͳͻǶЩı̬ȣ˿ǹ˹ѵʼЩŤͲ
⣬ҵȷһϢԸ֪˲΢΢ЦЦʦϻĻ᳤Ͱͼ¡͵ǵ᳤ְ񡣡


һǧʮ غ͸
˲ƬСĬˡ
ӵɵԲŵúôѿʵΪʲô
֮ǰճǸոǻְˡ𾪹̽˵κ͹˹Ҳй𣿡
ʹ˾ͻúۡ˲չһ壬ȻŤͷ˿һעմΪûбǿǸλҲù١
¡ͶϷԿʼЩˣԼĺΧɣ֮ǰЩƲǹҵľٴ붼ճǻˣЩұƵԹʦϻӢЩΪǿҿ飬׶˹Ƿǳ귨ɵĿӡ
ͬصͷԼĵƬϷ˷۾·¶һ˿ѹۣٵľȷףڸճǺ֮ĽƵʵϣʵҲ꡶ܷĿӣĲ⡣
ճȭͷԼ°ͣصؽԼ뵽Ͱͼµλã̶˶ԷٵѹʵϾ⼸ӢԱжͰͼµȻǲӢ͹˹ЩҵĿҲ޶ԣڼзİͰͼ̫ˡԵѹͨʦܹܵģҪְԶ鷳Ҳǿġ
Ϣͨģð˼»ָʦϻ᳤ְλִֵǻ𣬾ԭʹԱƵģޣͻȻЩͻأǱǸҸոհѵ˼һҺ͹չˣȻ͹ˡĵ̫Ͷˣûע⵽Ҷѡ
أ㲻ðûдӦ˵ЩҲҪҲǵֻҪϺ͹˹ֹìܵŪԴ˱˹ȥλðˡ˲۾͸Լ۾Ϸһ۸ֵ֣ȻĿڸֵеǸɫϣǷȻһЩħѷȵЧԭԤĻҪãҲֻ;ע⵽ġ
ĸλѪŸֵֺȵдһЩ֣ȻսԱͨʦ˵㹻ţھȻôöȫûзӦ
㲻ӦҲˡֵӴѪɨλΪίԱ⣬˲ɱ£󡣡
ǱǹˡƺЩСˣ˹Ѿ֮ìܺˣס˹ǵ˲࣬Щҵ֧֡ҹ˹Լ˵λûˡӴǸ
¡ͶٷֱĴһ졪ʵħûмѡʩͷһ
̽Եʵ˼Ϊ˹ʲôٴ𣿡
ĿӢħĹ֪Ȼҵ˲࣬˵û¡Ͷټô򵥡
λҴһ£ʵǹ˹Լȥ⡭ֻҪͷԷȥһЩõϢλͲܵʲôӡ󡭡״õѡ񡭡£ֵֵİɫ̷޼ĺ΢΢Ź⣬ҵһλǽɲΪЩҪʼˡ
ĿȺŮʫʥĸƮĸעֹͣ˽̸صԼλϣǰõŲ̊ϡ
˹һҲ̤˺̺Ƕʢװ磬СһﶼССʦۡһµʱԱ˯ԣܿ͹ȥˣСһҲ˺ܴı仯ƤԽԽۣ۾Ŀ⽻ĵɫͷԽͷҲԽԽԲ
ֳҵ
Ϊڵñӡǰʮů¡Ͷٷ˱࣬۾⡣ƿ˹Űƣ¬ƽؽַŵӵСϡǶ԰ױвİʱҲΪף
һ־дڸףиעĿ
ô˸жħ˽ܸ˵֪˹ֶǳСʦԹ˹ĽԣǵδܹЧذӢħԻ͡Ƕ˹ķǱʶȼߵǵ˵Ƥɳڵ϶ٵЦݣֵøˣǶ̶̾һȴɫĺᣬЩĹƶζţϥϷһССɫ滹һ쳤ХСż
λΪǰħ߼ٺǰִУĲ̫ϲŮʿʱϴŴűɡĹŴħķۣһһɫķȡȻʵˮƽʹ÷û취۽Ϊ˳취Ūһ
Ϊĸյĵܵܰ˹ڶҲĻķ棬ڽ죬Űƣ֮ǰΪӻҲʦķΣȻʵҪֵתΪʦӻңңڡ
ͨʦ󣬱һ磬Σ»ķǰ޷йȥİȫ˵ܵϣ׼ȷ˵һڵڼҲ쿴ˡΪɡĻʳһֱЩΪһǺܵĹ͡
ķ渽һЩǴʱǳΣиط죬Լȥķ˵ŮҲˣֳ㲻εֺǾ̫ˡ
ֻʷԭ򣬱ʦӺų⣬ǵԸȥʦıʲô֮ǰɹƳ˷˷ķ棬ںֳɹԼתһ˵ƽȨߣŬΪȡ˸ǰ͹ƽΪˣԷЩ˴ŵȱ㣬ϰܵҲϰԵѡܡ
ʱ̨ʽѾегĿ͵ǶƷ˷ֱһСӤŷĺĦշǰ
Ů˾˫־ŹᣬһλһԵĴˣһѻβڳڴƿպպëʥˮ˦ӤϣͬʱﻹдʣʥĿŮ񰡣͸Ӥӵ㹻ǻۣúƸһһƫеּ⣬ˡ
ŷĵжԼӻСһֻŦʴȵؿһСè䣬Ħշ߽ŵԲС΢ЦţϵνʥˮЩĻЩʽСӺϱϵڽʽʱĸĳϮġ
ûвĦշ񣬿ֽһЩʥˮͿĨСĶͷϣͻȻıС̲ס˸磬ſ١ȰرСһߵ̨ǰǸ߸ߵؾٹͷͻȻٸߣɰСӤͬʱСȭͷ쵽
ǵǲغ͸ΣԸĿŮӡſ˫ۣŮɢһâϣΪСһһ͵⡣


һǧʮ 
ҵкһףУĿֵʥϴ
ʽʵ϶Դʦ˵»ǸеģֻЩϳͥŽ̼ͥŶһ׸оЩ͡ǳΪʦΪȴû뵽ħҲ˸ı䡣
Ҽĺڵġ٣壬εŮ¬ȡġлŵ˹קԼñϵͷϸNɪضȣ˵С塯ġҸ˵ʱһǱ԰ҧһڲŻŻ
˵꣬лŵ˹ָָһͺһ¬ȡ
ҫŮŮΪֻƤ˳˸Цݡʱƣ϶һħȣʦǲͬǻϰ߽ħȷŵ㶵ħУ˴ʱźɫıɡħۣǵԭ͹ͭɫıǵŮֱӸˡ
ʱ¬Ȼл㱵غͺվſʽ忿һϣֻȻˣƺûд㱩¶е⡣
ûѡȥʹԼȥӰ˵ӣǰ˺նӡ棬ǧǰʽĳȹִɫȹķ졢ָĺɫȥɫߺȹͬɫȹװ¬ȵĶȫڵڳĳȹ֮£ùģºնǷֵһ¬Լسǰ
¬ȵͷҲصĺɫ黨裬ǰźĽ𱭣һûһµغɯΪ͹ıĿ֡ȴ¬ǿҪɡĿ͵ģͷĿ͵ĹᣬŮƺЩ߶ûбվ¬ߣ֮ǰЩʫŮһŮģ
⸱Ϊ˿Բμ䡢ڸߴǽϴͬεĺնӿУЩЦº͵ص˵ɡ
̨һЩǱǰ
˹ǱӦֳڽǺ󱻵һʹãʩħߵһݶڲЩִĵˣӵڣԶת¥ݺɻִѧУżֵȫһڵ
͵֦ˮ£ŽྻĵɫͲĲϰ˷ʢʳˮƹҫŰĹ
䲽׶Σù΢һˡ˸ũʹʳˣʢʳǴһЩ⡣
ҪΪΤ˹̫̫Լһ˴ŵ˼һҺ󣬾Τ˹ǹæԼչ˵˼һˡ
Τ˹̫̫ߣһֶնաһӣһ𣬱˴˶ûʲôͬԣֻǿһЩϵнȻһһչ˼ﻹιô˵Īһʱеûֻ뷽跨ɷͶӾúóԵڳշҲû̫๲ͬ㡣
ɪȻ֮ǰըٸũҵı¯ֹ죬Ϊϵĸũߣ£һһЩáͻͺͻ͵֮⡪Щɱ֪ϻʲôҪԵרҵˣԴħƵ֮ɪϵ˽Ҳˡ
ҲΪרĸ˾ܵĸũشúǳλϴʱȴϧҽʾ֭ȥԸЩ⡪ΪʦʲôĹۣΪʱԼųɶΧ˶̸֪ĹºҲҪ̸һϤ綫ʱʵЩǰҲϤ
ЩǸȻ֮ǰ˲£ֵʹԼһȥȺѣƺ·ûԷͶԸũʧȥȤͽ뿪ˡǸչǵǸӸķɭͼͷҲ仰ûԾҽˡ
ũ̸ǱԹһЩʦ忴Ϊǵ˼һԼ⣬ΪʦȴԼǰ֪⣬ʵʦﲢûй˵ԴӱܷЧӢͲˡ
֪ǼͷͺҶദ÷ǳǢûп˿򡪡Ȼûиǣܼڸճǵĵλһϳļͥһ
ܳЩôڣùʱͽݿһ˵һЩĻˡ
ͬģҲһЩµ鷳޶Ϊû취ĵ¡һɴȻ˵ݣʱͽһһڹߣ˹ĲںõŭӣﲻϵԼ飬ԹΤ˹˫̥ûдֻ˱ȶȥŪΪ᲼Τ˹-̻顭
˵СǲΣԼͻСأôչ˵Τ˹̫̫ƺᷳ˺ķʽ⣬ʼԹ˹Ľ̸
ƺǵһ̸ݵĹ쳤ĳӣʵҲҪ̫չˣУ֮ǰӦħѧϰΪҺʹṩһݹ㣬ҵĸũȻ֪ʲôʱתΪʦɡ˾Ķܹлúܺãǰ¸ҺĶӹ
ݵĻѾӽЩԱĸũͦͦӣɪ˵ҿһԢǰϿٵķˣȥǵжһһǮɪûӦյķӦ͵Ͽ֪ǵĸСӺɱĽ̸첻żҡ
̾û˵ѾϲЦ׹£湻˰϶ΪһҰЩźãǲ֪񡭡
ҲΤ˹һЩĹۣǰԹΣۣʻɶ
СħͲӰԼɪҡ˹˾ΪÿҪܶʱȥҪǲ˼ԭΪͱˡñֱԱԹһƺЩʧԲ˻⣬Ȼû֮ǰνʱ¡أͷһҲСħѧУУ⣬мħˡԭΪǶӢûʲôøС
ʵΪûô򵥡֪һЩϢͨѣ˵ϱλϻ᳤һЩҥԣҲǹеϵΤ˹ߣıֵҪ֡ʵһЩҲΤ˹еĺ췢˪ϲȸߣ˿ȥغɫʵϲѾӾӢ͸ճǶңԶǵǵ˹תͶڸճǵıɡ̫ȰƵĻΪһͬѼ˷ڵһλΤ˹ҲᵽôԶĵطѡΪһǡҪ֪Ȼڳɼûãڿ淽мߵ츳ڰʮһֱǸҶӵ׷֣֮󻹳Ϊ˶ӳҶѧԺһλÿ汭쵼õġ
ʱ˵껰ĲߣЩ̫ŵһ򺣬Ҳ˶¶ʵֱۣһֱֻһ˵ķĴ˰̣ʮۡҲںԺĴƺһƳЩ˰̣ʱȥ򺣬ЩɵŲŲӡ
ģһѱʦǺʦǲú¡˰ѱһйʱСŪ˵ġˣʵʳһúƵ¶׺ЦָָЩŮʽһ䣬ȻԼĵܵСǺ͹˹˾Ѿֹһοҵˡʵϣղһڻ԰


һǧʮ ħҩ
޶һֱŹ߶߶Щ˵Ļ⣬ýֻܸ첲ӣסµضȻע⵽վǰ˺¬ȡ
ݻһԷĴѾԲˣЩֵǸҵķ¬Ůһ̵̬ȣЩȵע⵽ɯƺĵ˵˰¬£ģµغķϴһ̺
С˵ֿߡͷתƲ̫ͷŮֱˣסͣ𶯡Ϊ֤ʵԼеĻɣݸɴ೶˳Τ˹˵ӣָָ¬ȵķ
Τ˹ЩĪ¬ȵķûķǰھӼҵĹŮִֹ֣ط֣ǸѧʱϿĲ˼ŮףڸǸŮĽϼ֭ȻҲ˳µע⵽ԷϵķƺֹʲôģЧ
Ī˲ѪԴðˣǰǻѹȻýľˣô¬ȲŶлŵ˹ϱԹŮӣĪǸȸҵΪֺð׳⣿˶֪ⱲӴûСݣҪǸҺ͹£͵Һְʰǰɣ
ĪߵĪĺǳ⣬ע⵽仯Ϊʲôƺûʲôʶ¸Ůһ׺͵Ů׻ͻȻŭ
¡Τ˹˶ĵ֣λ극ȥ˾ɵĿ˹ѹԸȥĪ۾Լһ˿ĶӣȻ˸ȥǰѱȶйȥȥסлŵ˹ܺĵŷǻлġ
ƽʱͻһ˾Ѹ뿪λĸ׵ȥֵȥˡ
λϵĴ˲û֮ǰĶԻΤ˹Ҳûǽ͵˼Ҫ뿪ͻȻתͷĪŹģҡҡͷȻСӣ޶֮ѧУ֪㷸֪۸˲С㡣
һֻһ֧ȵ޶ڱԹȻѵһãȻҲֻګګصͷǿΤ˹˷ʲô֪¬ȵ飬Ҳ벻׼Էǲ֪ˣֻؿΤ˹˷¬Ⱥɯ˹ȥȻһקסĪɯһǿвĪ۾˵ʲô¬ȣĦշʼ
˼ӳͦ׳Ĳ𡭡ϲˣ԰ɣװģ֪µɪûз߶ʱھ˼ˣߵĿ˵꣬ջʱ˿ʮų߰࣬ԼҪ߰ҿֻõڡ
ԺĦշЩ֪ôĪͦʱ¥ϰϵฮۡʮ޽С
ŷĺһЩŹףŮĺ֮ǰûгħһЩħѧԺУΧһһ˽˻ᡣ
ǹңкϵ˿ŮϵϺ˿Դ֡ɫȹԵøׯķħҶءŵʲؽš
ŷϴǳǳ΢Цһһû˵ڸͻȻ뵽Ӱ׸˵ĶԷЦȺɫɫߺʣµİɫͿ̺Ͷˡ
һλŮĴڣô໹ΪĲǣͼչֳԼĻŵһ棬ԾϵպֱܲеƷ֡
ŷƷӲʳ⣺λҲϢͨʶڹʦϻĶ̬ô
ԣ֮ǰû᳡ϳֹӡȿ˹˾סԼϵİ͵ϣոıŵʲŮɴԼǰľƱССڵķ˶ŵظƽԼڶȹϵ塭˼˭ûг
һ˲䷿侲ĬһЩֱķ˹ʵУ̧̧°ſ죬ڸܼﰲװģԭļ췢ļ˵ĳţҵȷͰͼ»᳤Ҫְڻûʲô̫࿴
˲ٵĺ˵ȷ֪λ᳤Ĵ㣬Ҳʵڲŵһ˵
ڴǵ᳤ְ񣬶˶ԣǻ¡˹˾˰°ͣƺʼԣ˵߼ӶħѧУĸУְλѾʱΪλԴͣһЩħоĹҲǷǳġ
ʵŴСۣҲҪΪͰͼ»᳤Ҫְ顣ŷĵ˫ֽշǰЩֱӵ˵ʦϻһεĻ᳤Ӣİ˼˲Ϊħĺƽ˹ס˿ҵĲӢħϣܹٴνʦϻ᳤ְû
ŷĵĻżֱһЩЦЩʦǾþְ˾ŷ쿪Ļʦ޷άԼ沿顣
˹˾ʹͷ·ԼϵһСƷȤһ¶̬ȡ
˹ӢħʵʱڹĿáŵʲŮԼ˼˹뾡תһŷģҲһЩ⡣
ŷģ֮ǰӢƲȻѾʵܶħûϽķתԼϵĵʯָĲֱӵ˵
Ӣ˹ĬЦĻȻ˵һˬʵһλıĪҪ׳˶ԲŮֱЦЦĻȻ˵ƶ˹ҹҪĳһħѧУħҩҲÿӰֻѧԺˣΪס˹УӦûǿѧݲġڱʦħҩû⡭Ƕ˺ҵǣǿߣҲԸ֧Ӣ»ϻ᳤ְ񡭡
ŵʲЩλŮϵĴףҲ뵽ԷǰְҵҲΪĳЦЦϳ׳˶ŮǱ˵ޡƷλԶ˹ΪֵŮְҵ׷֣ƷյϲƷᵽħҩǿ֮ͬչӰȻ汭СöĲڱӢĻִġĿƶ˹ȡձħԼ޵߼ӶħѧУٰ֮ıʤѧУֻһǾĻƽע;еĸѧԺͽƷǹ裬ʱͷʽδžΪһHPչ趨κзĵһ뷨ûдŹ
һЩڶݵɻǰλŮ׿ƴ׵Ĵ㣬ֱӲָӢƣͺศɵġΪԭһֱǲҩħҩĳڴȻճǸħҩϵĳɾȻö۲ֱʲôħӢǵ
˹ĸǼϷȻҲüΪʸ֮ĵӢûְλģΪ˵ûʲôô


һǧʮ ᰸
ԶϻЩľٶŷĲΪģԼ˿ڸ߽űеѾơ
ԵĽ飬ǿ̸̸̸֮ϻ᱾顭ŷķ¾ƱתͷѯʵسӢҲʦϻֳԱЩֹһľͶߵŪ÷˰ɣ˵ҲòҺܻ˲൱᳤ʱڡ
ŷģ˵òǰڵ˲µλ᳤ʱĹʦϻᣬûҡ̸͵˲ʵǿʦһ壬óԱǸλϻһٱͶҵѧУѧȥθӾܱٱ
ŷģĪð˼𣿡ķɻʵ֮ǰһЩϢҲܵԽûֳҲǵ󣬲֪ĵ˲ܾǵѡһ˹ͶҲûѡֱӺӢŸɵ˼
˲̫ˣڸճѾڰ״̬ŷǳڵûоѡ᳤ͼŷҡҡͷ˵ʵΪҵĶӰǼλ᳤һǳʵѡϾǿʦû˻ʸ񡣡
ͬⰬ׵»᳤ʵԴˣճǺͻִڵķĿáιʦϻ᳤һзչǰɹۡļöؿ޿ʼһ㡣
Ůױ˵ޡƷ˵ûǴĻס˹֮ǰڰΰиյʱ򣬾;ܾʱְѻ᳤λøİͰͼ»᳤顭鱾Ҳ̫Ϻ̡
ȻͰ׵ԣʵǳϲ鷳ʵԵʦϻ᳤鲢Ȥŷ΢Ц˵ȻѵΪˣ֮ǰĵ˲ϻ᳤ҵŻӵƽһЩ
ʦǵҲȷ¶˻ƣɫԱǻ෢Ͷ߳ϰ֮ΪӦƲþͳ˲ħ⼸ʤ䷳ˡϾйҶӢһƲôܹʵ޶ԡ
ħҲԸְ֧ס˹Уλ᳤ְ񡣡ŵʲŮŵطеıӱ̬ȣΪǳȷ²֧־ܳµģԵӢ̬ȿɲǸճǰᲢ۵ġ½ЩӦǰԱά⽻ĹҲ״ӦҾǴӦˣϻЩûйĳԱҲӦ
ֳ֮Ȼ˳Ĭʦûб̬ܾӢ뷨дϡ
˹Уλ᳤ĻҸ˵ȻԸ֧֡ӡȵĿ˹˾ҡͷʾ֧֣Ȼ󻰷һתֻңҪ㹻ȥ˵ͬҵľϳ˹Ӧò᲻³ɹĿԡӢħڵʵǿⲢҡЩӢĹһ˶İš
ӡ˵ĿȻЩأ˵ڳصϣȻǶκƽʱ⣬ȴȫ˵֧ӢΪñͿʼٴΰӢ޷ƣⰬ׳Ϊ˵òٺô䳸⡣
ǶԴ˷ǳг⡣ŷȻһЦ˵ȣ׵λ᳤ЩֹľӦñֹʦϻάܷӦרעáӢᳫ͹ʦϻԱһЭħ͸Թҵڿչͬʱ𵽹ʦϻ᱾еӦලá
ΪЩڲƸĿǰԸɵħңӦеһЩΡŵʲĿתŷģ仰ƽʱЩ١
λŮ֮ԴΪ¢ħľãЩСȨǵ桪ԴˣһЩСȻвŭעЩǿħҵĴͷ֮£ȴҲ޷
ԭϣӢ֮ǰ᰸¶ʦҲʱ˾Ӣħչĺݱúܶ˶ۺ죬ϾֻڡԵ򣬿ܴΥΪױץסѱúܶʵӢܺϻˣåĹңԱܷƲûǷǳ˼ɵġ
ŷԵĻǾͱʦϻ᱾֧ħ֮⣬Ծȡ޶Ļᣬȷһջ󡪡ⲢҪӢҪס˹ϻ᳤ִС
ŷĴʱֻǶԷŮ΢ЦһǻӦΪԼᶨȻԼʳָΣճʦеĴѾ֤ʦԼҾĺô׵ѡΪ᳤ôӢҲЭʦϻᣬЭħȣڸħԼϽСΪӢ֧һЩʵõĹȷܹһ㡭ЩʦĴš
ּ˶̬ȵֳ˵һԺַһЩʦϲĻһЩСʦת˸ղŵ̬ȣŷ޲ڣرԼĸм
ΪԭԴҲ֪ԼûȫϾǣûܹǿİԼҵľʵؾΪԼȡĪ桪֮ϻ֧ʦչܺǰ¡
ķתϵʯָٶȱˣŵʲЩؿŷġЩʦĵ׾׽ŷǳ˽Ļ˹˹Ĵ㡣ŷĵĹ滮Щǿħȣ߲ܽģҪӢֶ֧ı̬ȡҪӵĻ
ûȴźΪǿĹ˵û̫ʵԺôȻǰûл̫Ϣ֪˹Ҳ֪ûô򵥣Ȼǿ϶õ
ʦ絹һ¡˹˾һֻ첲ѹϣĿǰľǷڷչϣԽĻȴ޷ӡȵʦǸĽ
˵ֱ׵㣬ǶԼܽʦУ鷳ԼҲܶԸܲܽûʲôӰ졣Ʒһֱӡ
ŷû෴Щ˵ضͷŮ˷ܵ˵Ȼ񲨿ƷĹȣȻҲӦ᰸


һǧʮһ ˥
׺˵ֻһճǹƯڿδЩµŷĵĿЩʦǵϻɨһ¸λǷҲ밲һ򸡿ҵĶӵʦϻĻ᳤ôԸеΣڳʱΪЭһЩħ綼ʵķԾͽ
ŷĵĻ·ͶһˮըȻ󲨣ԭĲٰˡ
ȫЩʦǵϣճȫһ޶ֻӢԻ˵ǹ˹ҶеļճǵĳѾ֤Ӣȫּжֲҵ¢ϡ
ҲӢӵҪԭ򣬶û׵ģҽеķƲѾӢ˹ȥʵ֮󣬾ȻԸΪЭ측ճǡ
͸ճǼ־޴ȣʦϻ᳤ְֵһᣬ˵Ӧ֮⡣
һЩʦȲҪŷöЭ飬վΪλ˽Ĳڷɵ¶ԷһҪȴǩЭ飬ҲԭһЩ侲ĲҲ޷侲øˡ
ģⲢҸ˵쿪Ӣ˼ǵĽȻѺһЩϡвҪԼ𡣡ŷЩ뿪Ц˵ɫһΨһĶǡҵĶӰ׵ʱ;ޣЭʹܺ˺ͰæΰѾޡԡ
ǻΪס˹ṩı꣡ƷԱ·˷ҩƵģͷĿ⾼ؿŷģִȭͷĵžž죬˹ǲϻǽ¡ЩǶ⣡ǻΪӢɿѣ
ӵдĶħԭж񣬵΢ƽһ˵꣬벨ƷԱӦ֪ҶҲһλӵħʯʦԽӶ˵ʵҲǲȱġŷĶŶŮװڰ֣ʵⱾҲܺйϵȻҶӲʱάҪһĿŮܺ˻ᱻֹгΪճǵĵ꣬ɡĿŮʿȻ岻ڣȴܷԼзʹæάܺˡȡķҲֻǵʦΪṩһ
һΧֻ΢ͣһᡪʦûģֻƺһЩ÷ֵĺֿںΪһЩرڵأֻӵгͳĹҲſʼЩԥȨ⡣
ŷûǶٷӦʱ䣬ñȸոԸ߰һֻ˵һ˵ôõϢ
λǰѳ˵Ҫ˵ǣͬΪӲճϳھסԭһöܺ˵Ӱ췶Χֻа뾶һﷶΧֻŷĵ˶ٶƱӢеЩǻ˵ĿǰǻִĸճǱû˿ڱһǰάһһӢﷶΧҵĸճǣΪӢṩ˵Ǻ㹻ġ⣬ϣڰ׵ľƷֹڰҪĴʱ䣬Ӣ˼ɣԼšŷĵЦ⣬ţҵѴңǲᷴԡֹǵļĬ˻ʲôʦоɪܺˡǾִĸճöܺһأһɪܺ˵Ϊ߷ɻ˺ǱȻġ޿ءֳĻǻǸŲ𡭡
ŷ˵仰˵Ϊ⡣
ʵ϶Ѿ滹͵͵ǲ˺ܶʦǰȥһ̽Ĺ˵ΪĴۺõĽҲ޷ǱԼļĬˣ֤ʵֱԭʼħûˡ
֮ҲԹʹöֶӢʧܸգ֮ЩҾͻѷӵ룬ŷ˵Ҳײǹ˹ͷԷȣƺ޷ʦյ֪ʶšʷ˹ķ·һʸ⣬ûоƳɹܵġ
Ҳǹ˹ź͵ڡ
ҪЩʵǸศɵģ˵׶ΪħĹͬ١ŷ˹һھƲܺڸճ֮ǿԽȷ·ۺͻӰθԶԿ׷ַȶôţ֮ҲЩγµó硭һħǣ˽һЩϵð׵Ļ˵⽫ħһոˣ˵һǵĹҵ
˹ӡԸӢڸ涼Դɹʶ˹˾̽ӺŷĽͷˣƺ˾Ѿȫ˼ԼǵڽˣĿȫԳΪճĵĽĿŮĽ̻Ӧõõ
ɽһһģǳԼһ͹˹ƹϵԼѧУջϲˡķ˺һЩħѧУУҲƿƲסЦˡǵĹҺʵأѡЩħѧУΪճǵĺķա
պ֮ǰֳ˶ӢصͰͬЩϴѺúֺõı飬ŷԼ忿ϣ¶Цݣָ°ϲ
ֻзıŵʲŮЩʧͻûʧһȣϣ촽üëŷǸ˵ӢṩĪôȻǿֺôôõģָ˻һǿؼ
ӢλħѾɹԼļƴ棬˵ѾȫûעⰬǷᵣιʦϻ᳤ˡڵ˵ĸҶףҪӵִͱҪӢܹϵΪ˸ճǣҶҪֺӢˡ
ԭӢħҹֻз֧ǡ֮СھϾѾӢ£ˣΪӵиճǡΪ˺ڵάҲòӢô֮ǰӢĹҪתˣЩӢԵĹңܻ˿ʼħпʼ˥ܡ
Ӣԣ𵽵úҪԾͱƺпˡ


һǧʮ ý
ѺõضһͷԶúƵ¶Ц⣬Լģ
ǣһŮ͸ҵġƳһ۲첲ǵ˵ķĴ˰̣ЩͷԵ˵˵޺κ𣿡
κ⻹ǻᱻգҴÿ޸һΡ迴ۿʼߵʱ򡣡غɫʼ磺Ů㶫һϲˣ
ǰڰҵˡֺ̯̯Щε˵ƺⲢ̫ˡ
Щɻ󣺡ôɰ𣿡
ǿɰɰ⡭Ҩһ鵰⡣
㿴ⲻ̫ġȻҲע⵽ߵĶԻֻЩȤѹֶ۸ĵ˼һҵ񣬵һô˵˶Դ˲̫ˣļҴѪ𣿡
Ҳи֪ã޶żȲ¬˹ǿ϶᲻ˡ
ǲġڵŵ⹾˵ңңǴѪҲûϵǼҲˡ
ŶŶΪʲôҲһֱоĻиɰŮϲǼֵø˵顣Ϻ˵Щ졣
˶٣Щε˵ΪžꡭǸܺӡ
ƲЩϸħġע⵽˲Իı飬ЩΪԼıΣǱڻִСѧѧϰһЩʶͻ֪ʶ
Ҵأûдǣ˵ȻŪһԼϵ˽ײ죬ҴءѧҵĴ𰸿Է𣿵ȵȣóɿֻϵӣñʳŪĴֿʼڰҵ
Ա߲Զ͵̸ݣԼŮӭֻǸСŮҲЩ¶ԺıʱѳջȥЩͬǸѧУϿֻǱֵͬ༶ѾħЩ˽ˣʱֶѧһѪСŮ׵黹ǾЩ
û취͵̸һߵɷֺΤ˹ҵĵĻûע⵽ߣʱЩղੲݵĪ̲סһ£ŷΤ˹沿ʵѾ˲ԶǸճǰͬѧİס˹ͻǸЩֵֹģ³ɺǻִĴʼ˵Ĺֹࡪһ·ϲͼ͸ճǵ˴ϼ仰ǵĶ˲١
ղĦշΤ˹˵ıѯŪþԼһλĸ׵ְ𣬶еЩĳ£ֲõ˵¬ȵ⣬ֱװһлŵ˹֪ҲܺӸŪýͷöģȫ˦˰Լ
Τ˹ˣ֮лл㡭Τ˹ӣû˵꣬ͱΤ˹˴ˡ
˰ףɲʺ϶˵Τ˹˻˻ͷŰϲ̾Ǻµģ´οɵעЩ
ĪǹˡɪĪӦԼţȻЩƵʵĪʲôʱȥģȥˣ
ûʲô£ֻҪɪȤĻ⣬ǻή˶ĪЩ˵Ľһ䣬˹ڵһʱһС췹Լɷŷ˭¡
ҲΪɪɻ¶飬׾׶Է˻£沿Ĳشһ󷽳¬Ȼе顪ղ¬ȸձĪסûӰԷӶҲ󷽳һ
̫ô˵ɪ˵˵ѹ֮µȻܴ
ɪĪݺݵصһѹ
ҵкѾǹ߻ˣǾָϹ⡭Τ˹ԹпĿԵĲɵ¬ȣԼĽСôͦжǣﾾЩۣתͷԹ׵ףʵǷǣ¬Ȼѧǻûа취飬Ժ󡭡˶ָָ㣬ζɲܡ
˶ˣǲ˵ʲô¬ȾĽ˵ȻɯΪĪԸĦշû취ʼ磬ȻѿձӴԼͣ촽ӴǰֱðݵĿ֡
һԵĽĴյ¬ߣСֹѯ˶Էĸоôû¬ȻĲ壬֪ղ֮ǰû뵽ԷȻǻ˱
ȿȡϲǣɪûô࣬ٶȽһЩС԰˵Ǽ£ҺĪԼúʱϣľַ˲Ҫǽȥ
ɪĪЩٴκǳ⣬ɷôС˵͸¶˵˽£ԲնǺˡ
ǵĶԻ˼һΪͰײϤûжԴۣħôãѾʶ˹˹ħһָĵλĪЩСͿǳ󻹾ǺӶʲôͬ
߱һ׷ʸܣʵûʲô̫ܵ¬ЩмܲסɵɨԷգһѳݣԼĸԼǿ̥
ע⵽Լö¬ȶƤϵĶ޶ŵúܴЩĿɿڴղŰ׵˵¬ƽƿ˹һ޶˵ЩʵĸоӾϵ𺳲еظܵԷĻˡȻѾʮ겢̸ŮѣǱʶﻹԼǸδˣûпǹҪӵ⣬׶˵һңԶ顭
޶Ťͷ͹Լ飬һ㾪ȵɫûУȥ֪һճյؿŽݵȻע⵽ԷĶƤЩ죬뵽ԼͽҲһ졭
޶Τ˹ͻȻ֣޶˸飬ֻԷЩطԸʲôأȥ֪ͨȶһٲлŵ˹̸ˡ֪ЩʲôӰ졭
׼ȥҼҵ¶̨¬Ȼ㱵пǾɽطƺе㲻ˡ
Ժ󣬲һƬǽı̺ܿͱ⣬ڲλϵЩʦҲ½½ʰԼĶ׼ȥͥԺ
ȻˣһЩ֮ıͱһת¥ݴЩӢϵ֮ǰûμʦǣӴĲ߹عͰʺãͺڹʦϻϴûһ
Щ˼Ĺò׿ץץԼĺͷһͷˮʵʲôЩôͻȻô飬֮ǰʱɲֵôܣǼ˶䣿
Τ˹ǲʲô˳ܻƽ£ĺ췢м˿ûע⵽ȺΧŵİǱߵǶɪ˵ְ֣Ҹ¥ϴһϢԴǳɿķ׿˵ġ
Ѿĸصߵ޶͵͵غһ϶ȥƨʱġ
˹УӢĽҪ佱ɲ˹ҿʩַп޹ῪԹ׽𽱣кཱܶʽҵѧУߵѾҪԶ˲࣡˳˵Ǽ·𼴽ҪˣҪ֪˲뿪ѧУҲɭĦӢ˹УѾֱɭĦԱˡ


һǧʮ ѡ
ڸɴɽϵ߼ӶħѧԺͷյġѩɽɽճġڱеĺΰƯڰһ
ʱɽ䣬λǧʷ߼Ӷһ޴ĺɫⶥéɫֲӵ֦䳤ε״ڷ粨ˡȦȦUηֲĵϯ̨һÿľ׮ͱıֲɣԶԶֲ߳ΣЩữһƬϣϯ̨ϵķػס
ʦϻĻԱȣڵڶ࣬éݵéʹõħֲܹ£÷ˬʣҲѷЩƯĴʤϵĶ档
ʱΪʦϻĻֳʱϯԸʦǲͬɫڻ᳡ϸ߸߾𣬲ͬɫʦڿҡڣЩҵʦ˫ֱʾͬ
ֻ֮ǷֲһЩûоֵĴе˫ۣüͷǰ⸱ЩһߵΡ
ȸճΪ᳤ʱİͰͼ¡͵ԵҪ㲲ϲ٣ʱ鷴Щݹվĵϯ̨ϣŽɫƵɫӴز˽ֺĿһŵӹڿѾȷˣô
Ƕˣǵħ°¡˹ܻ½˰Ͱͼ£ͺϱҷԣⲻƽ
ԭ¡¹ħϣ̨شλվŭŰǻ𣬡λִѡٲĻ᳤ʦϻ𣿱ӢɻٹҵƲϣ֮ǰЩѺΣҵʦǴģôĹ쵼ʦϻ᣿
ûгĴǰϤɵ£һλͷЩסǰءɣ˾նȸʿĸά˹һʮ֮һɪ¡ɵֱϵᣬʮʮĪħѧУУݺλõΪ˸նȸʿݽԼڽϵҵʼͼħĸΰ
ΪŷӢİȨǵϵܱЩħͨʦĻӭȡ˱ɵλóεĴ
ʱ˴ԱΧһȦվŴǵĻȻҲⳡһЩΪһԱҲ
ͷЩǿĽɫ̷Ѿ˲٣סİ۾ԭѾǿ׳ࡣǶξУͬһЩ顢ֽ˾żź͹ڻҲάѹϵȻѾ㲻϶ˡ
һȺ쵰ͲӬһһͷô۸˵ˡߵһĸΪߴһֵػȭͷôռôֳˡ
ûиͣ˫ۿǽϣüͷţͬ԰׵ѡ᳤ߺޣΪһʦҲľ棬Ͱ׵ĹϵɵìܺͳͻΪѡ
侲һЩ͵˫ְ£һóظЩǿӲطڴϣͨɴҹͬѡģûκΥ֮Ƕֽϣĳ֣Ӧ֮ǰ͸ղ˵ǵóԱСҸΪܹù֮غħĺƽûʲôף˵һ֤˹˹Уλ᳤ڡ±Ҳģûʲô㣻֮ӦҲǿ᳤ѡһɱ׼
͵¶Լʧȥ᳤λһ㶼ۣλúͷĲһΰİʦλö˵һˡ
ο߼ӶħѧУҲ˹ŵ˿ЭΪճǣҶԷʾϵ飬Ҫ˫ħѧУѧϵĽڱ棬ѧɱγΪԱʹְ˹󻷽ڡ
޴ڣ͵ʱְعԵľͲǱʦѣȻҪڻûнȨʱһĻ᳤Ȩֺðý˳ɡ
λ֮ǰϻһ᳤ڴĻʱءɳͳѧһʣΪϻӦõĹȫƶȣҲܸ뵽СģǵϹһЩ¹ͬ񡭡ΪϻɵӰ졣
λĻ˶ݵɧڸճǺܺ˵ջͬԵòֵһᡪ᰸ķԼҲ֪ʵ֮ǰѾӢ᰸úܶұ޷ֳܾΪ˱̬ȣ˵Щź֮ʱڶԹڵʦи
ллĽ飬ɽڣƶȵıﲻһ仰Ϳʼģȹ˹᳤κԽԼ뷨ٽвǵǻ᳤ѡٺͽӣǲ޹ػ⡣ͰͼǿƵ˵˻˫ְѹϯ̨¶λڼûʲôͻҵޣùħûңûкҵְ𡭡
ϻ᳤ԼĹû᳡Ҳ̨ͱ֮ıԹָЩԿڡ
ҵļ߲ͬѧʶʵԼάܷʹħϵĹĿãڻִѧУճǵĽ϶ֳ׿Խ쵼ϣʦϻڹ˹УĴ£深٣Ϊħ硢άƽͻȷ淢ӸΪ޴á͵¶Ű׵ķ֣˹УܱǸһӶѵľ潻Ӹ㣬ҳֿǸףϣĹһ˳


һǧʮ άͲ
վ̤ĵϯ̨̨׶ڴʦԣǱҲϿɹʦϻһǿʦִƣ˲Ͱʦλڼ䲻£ҲƾǵıάħʼĺƽôҶѳڹǡ
Ͱͼ¡͵Ļ᳤ںƽʱڻʲôħһЩ̬ͻᱻ
ϲ˹У
дΪ¶ڸֱվϲɹ˰׵ĿͶĵͷллЧףأֱӱ˳ƺ
ף᳤Ĺһ˳⡣
Щάףڻ᳡𣬶վԳرһЩ˵װ佱˹ϵǺֶͨȷԼĹұȱĹҸһӵиճǡ
Щƨҹ֮ǰ˰ס˹õཱܶϢ֪ϲڲ֪ܵñЩĹ˹ƨޣԵͬ¼Щ˵
˫ۣûбסֻ۾ЩҴɨЩʦƺýþϵĽ㹻ֱҪ͹˹µó׺ͬΪӢṩԭϡ
𲻾֮ǰҲˣһӢʱԴǵı飬λֻһȵı飬㲻εֺüֱ̬¶Ż
ţһЩʦȥЩ̶ͻأڻ᳡
˹Уҹ֮ǰӢߺ̬ȫܵ¹ͱǵ󵼣ƲҽǼӦ÷зƲá
ŭĿкǳıȣֵĸõ¹˲亹
ȻҪǽƲãֱɺޣԼΪʦҪ޳оסͬŭݣ֮ǰǵƲÿӢԼΥ˹涨
̨ϵʵϻûʽϽӵ»᳤æֹ⣬̨ȴֻ˵첻˵ЩûоֿܾԣֿʼףĹҴǽǢ̸
ȷ̫ˣսеħȵһλӦһ䣬Щ٣ŭصǸҴԼڷ԰׵ЩǵԴǾᣬڣӢԼǿƵõ˻᳤ְ֮󣬾ȻҪһ
ⳡھǰע˽ѡٽ˰ԻִУ˵һЩѧʶϵĻཻ⣬ĬĶܾΪ߼ӶȵдԼĹҡڽѡϾֻûоٵġ
ɵǶͬñһЩббСУΪңħɳϣעȴʰĽϡ
ǰ갬׸еʱȣͷȻûб仯̫࣬ĺʵظһЩð۾˿ʱӣӿʰĲĽ𷢱˸߸ߵβĶıζɫĺҲĶϲհĽȥƤ
ڷɢŲͬýıֽλϵͼƬЩҵĴǣֱۡ˷ܵɫǿȥЩЩֽݣı϶дӢյͶƱΪЩ֮ǰĹҽ˳
һЩ̿ıֽϣЩǴɺɫƷ˾޴ĺǹҵħǰڵؿ飬һëָžͷͻĴвҪнһжϻƶľǡ
ҪʰĽѾʼзһЩСʳĸճѧ֮üʼ˶ӢʳЩû⣬µѧڴ
ʱۿĵϣڲŵĽĿرֽȻ෴
Ӣ˹̨ŮܽءһϮɫװزڰ׳Ϊʦϻ᳤֮󣬰䲼һЩʦϻ֧֮ħ֮Ľסħ罫Ѻóγó׹ϵһǿ
ͷһħȣϳ˵ŷŮ˵̬ȵƫӢûʲôͬ
ʵϣıֽ־ûжϻֵ֧ħչó׵ľеơףӢ֮ǰ׬ȡĽ¡ԭϣ㹻ʦȴΪԱܷķԡǰѳ־úͺͺ̶ȸħңЩĿ鶼ʦǰıֽϡ
λİЩ˿ʹػ˼ħȣ˼̨ЩҵزεĹ˹᳤ĸ̬ʶ˵¹˹Ĺ⣬ЩʦѾûνˡ
žһħȱһߣȻڶвȫңӢıɡ˾ԼһЩҴЭ飬ɱɡ˾æѵͳװɸѡľӢޣһ֧رάͲӡ
֧ûʵʳεľӢ齫פѾΪʦϻܲĸճϣýֹһЩǷĶʦ簲ȫֺΪֲֹͻ󻯣ֹͻ𣬲սܺʦƽΪνͻӦ뿪ͻĵ
ϻ᳤ûж֧´жȨΪӢҪҵľӢ齨һ֧ԼľˡȻûȷ˵˭˰ҶԿʦ˵ǣ˭֧ܿӵĽЩڿǵģĿǰǡ
ЭĿǰ¶ϢζЩǿǱģǿͨԼ󣬵һΥΪǾͻܵЩάͲάΪɵ
ȻҲ˵ӽĿĽ۷ĵܵ˵ʲôʰħתӢ̨Ƴһۣ촽֪Լ˼֪ܵܵ˼һ


һǧʮ ä
ܽصƺˣ˹Уټ̰ɲ˹ҿʩַ֮ٶʮԽĿǰִĸճ׼ʼŷ޴½ƶ;а;ħóԼĸճǣ󽫻ڽn.e.w.tsԽִϣԱ㰬ס˹Уμӹʾħҩ
治ҹȥճǺֳЩˡ̧ڴõģ治롭
˵ˣҲϣȥѧϰӢסЩץץͷûȥ߼ӶȡЩҶͷһ޲ͳȫȥֺӢΪֺðף뷴Ʋ
ײûдӦ֪ᡭֻȥѧϰħְѵܵܵͷøңЩֵ˵ֲϺһȥ
ħͼһһЩŴħ֪ʶǵнѧԺЩ࡭Щشֱ֣壬ɳĶ˵Լ֪ʶкöûھ꣬¡
ǰҲΪħõħѧУ㿴ϷɵĳкͼȥġҾ˽治ˡھȥǴҧҧ촽ͼٴ˵Щƫĵܵܣɵ˵㲻ҪٸŸά˹Ⱥ˻һˡտʼʱҲ˵еһ£ֻǰŪøǸ˵һЩ󻰺Ϳջ˵ЩϲģЩΪٶķչûкôǱ˹ҡ룬ǰӢ֮õĹϵǵħҲΪճǡ
Ǳ˵ʩ᲻ԼĶ˵ΪҪǵô
˺Ӣ⣬ûʲôҪԼҲӵԼĳ˵Ӣѧѧϰ߼Ӷȱ̭ʩֲŷϵʩȱݣû㹻츳ʦʧȥħȵҲȫɥʧʩһֱѧϰҵĶûų⣬ΪʲôҪųѧϰӢĳģӵ˵ܵܣԴԼӣȥäưɺǹ졭äĿɵ˵ģҲʺϻ켣̳㲻ְһȥӢѧ㶫Ÿʵڸ壬ǴСҲûֿ
ƺҡ˼룬ջǰƲһûֱӽ㿪ʼʧĿ⣺Կʱ쵽ˣȥɣɵʺţ֮ǰǵӰҶĸ顭
̾˿ſ˵ܵܶӻ֣ȻԼ˱¯ȥɵغϣʹԿװ͵ӢתȻϸճǰѸάС
ű¯̹ת˲ţﻹŽϵˮζȴû˽ټԵЩվһ߿ӣҲ¯ǰץһѷ·ۡ
äưɡ
ûоȾưè۹۲ù˿ͣԾǷڵĴŵѣΪ͵ֱӴӾưڲı¯˳ƺ걻Ƶľưɡ
£飬ץŮҲɣİȥҲʧȥ˳ǣӥҲй㣬Ů뿪֪Ĺ°ɧΣյģº͵ģƤëǷ񰡡עɱԲٵ˵ҲJKյһΪӰ˾ʿԪصĸͨǵĲѰٶӶİ顣һλ̫28ӢŮEmmie Joy Green
͸¶ŨŨϢľưɳפ֡äڼѾǻѪŮݳֻΪС
ǽĸӢΥܷ̫ԵԼܵʲôƲõıţڻȫµĹڷӢΪԼұѵܺ߳Ϊص㡣
Եһǰס˹ͷ񣬱ڻģ۾͹𣬼ۿз˳̰ؿЩ
֮ǰȣĵ¾ư˿ж˲ǾžƱЩά˹ĳǴյһ𣬴Ӣ͹˹ΪҾƵ÷޷ֹĿЦ
խ̨ϣǰΪѪŮֳפݳ̨ҲĽݽ̨
һ̾ʦվ̨ݽ٣ػӶеıֽȥЩΧŵʦǿԴӴźɫβİСеơãѾΪĴӪÿ϶﷢ݽ
٣ȥ²ߣʲô𣿡նȸʿά˹ƫ߳ĴھưκʦԣԵóȳ࣬Ҳ˱仯ĺɫ̷ڶͷǰһ⣬һ˫Ũֺڵüë±ͦǸ߽¡ķ°ͣԵʮּ㡣
λ֮ǰͷħԱӭһźɫϵݸҵѸҸ㵽һƿ¸ǳʿɣ˵һѾıУӰĿζ
ӹƱûͷݺݵغһڣѵĿڸкȵĸƺܴһ㣬öԾûʲôƫúоֵ
ά˹һֻǸžƣΪƾиһЩʵұΪǽҪ뿪鲻ãƺֹΪ˶еգҵѣЩ˵ͻɺܶ࡭ĪɵΪҵͼ㣿


һǧʮ ѡ
ǸǻѪŮխ̨ϣһɫͷףϴſȱʹӢЩתͶӢĹҴУʦǵĽк
նȸʿ¡Щ㲻Ҳָ֪žƱ֮ǰЩɵȨռϷ磬ΡϣѾӢ˱״̬Щɻε´ġ
֮ǰӢĹҲӢЩǽͷݣȻҲЩǡնȸʿƺһ֣˵ϣ˫ʮָڵطǰǶȿЩϷΧĹңǳµˣ֮ǰЩᶨʱԼι̿ɿ
֮ǰôȥֿӢûаôοڣǾʣ±ĹҡҲᱻ롭ʵѾȿȡٴӹһھƣ񱻵ȼһĸоǺˡ
ﴳҺų̾˿˵ģھҾư˵ջ󻰱ĵԼˬһЩϵõ˷й⣬ûкôû塣
ҲЩ˲̫⣿ά˹ĴǹһĨЦ⣬ָơƣͷչȥͳʵҺһЩ־֮ʿһЩ㣬벻뵽һЩʵʼƻУΪԵõǵΡ
һʿŪ÷ȵԴͻȻ˸飬ʶλѿ϶ڰв߻ʲôܼƻҿƻǼùģ˿ᶨ˵ҵȻԸһЩʵǹʲôļƻ
ά˹ͳһħѧԺǻѧԺĳˮ߹ΣǶڶͷϵˮͷŭǰչŴӿ³
ά˹Ƶǰ賿ԿֱӹʱһԴ˽˵ȹȥ׼һ¡

ưĿžƾŻζݽ̨Ҳû˿ʼݽʱˮԿʧԼĿһֵڴڵҹĿ
˫ۻԼվŵطĳϳǽɽһּɽţȻһʱ֮޷ģԶɽӰԿϳܱߵθӣ滷ɽһͨ磬˷չʮޡ
ѾһЩŶǰִˣǰеȴĳ֣һЩʶʦ˹кֹ˺һŴԿѣȫ⼸кĶäưΪԾļˡ
ΧһЩʦȻϤҲ֪вϲںŶжģСĶǿӲɣ˽мħͬϵģҲǺԼһϣܹǿʢ
ΨһЩڵڳʿлһЩͷɫⶥͷ֡ɫۣڸǵʵݵĴڣΪ޵ԾЩһЩԳܺħʴĺۼ
ʱּۣ۵ԽԽ࣬ά˹ֵʱּһЩ궯ʦѾиоһЩڿټ˸ά˹ʼʺãڵõԷһѺûӦŷһЩ
ע⵽ЩԼݵʦά˹ʺõʱ򶼻Ὣ幪õ͵͵ģȻЩʦ˵Ҫӳ羴жټˡ
λҹܾۼǶһѪҪΪǵĹЩʵ¡ά˹ͳ𣬡ǽӽ쿪ʼжΪӵаһ
˭ҵǹ£ڹ͸ⲿ֣һҪǺÿ
Ҫµıֽعǣÿ˦ʦϻӢУ
նȸʿǾҪôѾȲˡ

ּЩûʦ궯غţԼľġ
ܺãо񣡡նȸʿά˹¶οĵͺȵҵǰ׵ǡҪкܴķգⲻΥħķɣܻΣǵ˶٣¶ʧܵĻԻǸӢ˵ʦϻĴȰĹҽûɺͽڣǵжбӻ
ּһЩ궯ʦȻĻѪǱΪЩ顢ƻ֮飬ѹû뵽ֵҪΥ飬воᣬĿʦƲ
ҾûйԣһֱûǰǽҵļƻĿꡭά˹ƺԴԤϺ׼оǸס˹֣ųϲһѡᣬΪԼҲǳáľǸһһѡᣬзڵ˿˽Ŀǰ˳Ҫ˳ѣǰ߲ǰĿյϡ
Ĭһ˳ܲסĵѹ֮£ҹɫߴͷϣȻͷ˳֮߳һЩ̤֦ҶĽŲ½ּߵ˸ά˹ǰȻǶû˵ʦΪԸά˹һ
ޣų򡢵С
ƽѪڵݽȫϹ򡣡
Щʲô˲Ϊ顣

˲мӵΪЩµʦʮֿߵǰЩʦѵʹͷ·ǰ
һ£һЩ˵ά˹ȻƺʦϤûнг֣߹ȥĶԷοҵѣڵ飬˳жıҶĿȻ־֮ʿǣϾǵԼһˣҪ˼ͥȶءʵϣǽжʧˣϣܽӹǵ־ҪѪϨ𡣡
λʦƺά˹ƺҲΪܲס䣬ȺʾԼľģ漴ͱά˹ס
벻Ϊѡά˹ŶԷı
ţһΪĿУָά˹ŶԷʱ˳ƻԭħȼοʦħĹâҲ漴


һǧʮ Ӣ
ħҲӲͬķλЩѡ񲻲жͳͳԭأֱͦͦǰȥͨһҵ˵ϡ
ͻϮЩʦһʱûʲô׼漴ֵע⵽ڸά˹ո˵ʱ䣬ȺʦѾϢظıλã˶ЩҪ˳ʦǵİΧʱͻȻ֣ûһʦܹ㿪
Щԭʦ˲ֹͣ˶Щʯʦķּ̣֮䷢궯ֻת˲ͱά˹ע
λԭҵĴֱά˹˫ѹһЩԼǲѵΪΪεжҪϸܵģΪǳѵãҪЩͬԭءһжΪȷж˳ҲǳڶжȫĿǡ
֧ά˹
ȻȺС˳жǾͱÿйܵĿԡ
οֻǰǶסѣû˺ǡ
һɤںҹ𣬴Ӱ˵ڱԼ⣬˳Ĭصͷ״漰ΣҲϿ˸ά˹˵ǿʼϸ
Ϊ˽Լʱ䣬ҿǣҵǣЭáһԿաЩסͬǽɡά˹ЩƽʦʵǶǵıҲǶԼġԺ˻ḺǻᱻͻԼļңǻȷǻ²˵𡭡
ţһħĹâҹɫ˸µʦҲ׸ά˹һ˼ֻҪڶˣҲ̤˸ά˹Ҵ
еصپֱôͣЩʦǽӹ뿪ֳά˹ż˵ȣʽҽһ¾ҶӢ˹ҵıɡ˾˽⣬ÿͥлٶĶ
ֳʦεжƶϣ֪ĿӢֱӶϱɡһ
ɡ˾˽һ棬֪ǹʳǿ¢ҵ漰򺭸ħҩƷȾħҵά˹ʼŷߺޣֱҴһλǵĹԱ֪һЩΪ֪飬ɡĿʵȷһΪ׬ǮҲǲʲôʦǵıɡЩˣʵ಻Ϊ֪ĹŴħͺħĿ飬Щ಻ܹľܼƻֻһЩƤëҲΪܲôȥˣ˽ⳡж
ʲô飿
ΪʲôЩ˻ô֧ǣ
ҲˣλԱɿ
λԱֲһλĸ߽׳Աղķ˹˹ĵӣݡðɣǿεˣǰһӢһЩѪıҶţλ˹ŶҶָΪϤλоԱ˽ӣ͵͵һֱ˲Ϊϡû𱣻ɡע⣬׵ңûĵʦλ˹һΪ˹ά˹֣صĽͣ˵ɡ˾ǽ£Ҳڵİɽһݣǹ˾жȼٳʵֻ˶Ŀɡݵĵܽһоء
֪Լڵ׼ȷλãΪ޵ԴȻţԴ֤ʵ֮ǰͽӵɡ˾ıвʦͼɡﱻץǰжϣһЩ֪Էħҩ䷽֮ҵΪ
ȷǣ֮ǰЩͼʦΪ˸ǲͬΪڵж˲ѡά˹ƺŬѹŷŭӦ֪ǣɡ֮ԽʵΪооĿЩ߹ӢʦΪʮΣաʺıеĿȾͥԺĺõ岻ٿһ㡣
αӢУ
ǵùص
Ընȸʿȥоط𣿡
ʦ궯ʱǸҪյɡĴɤŲƵ뷨
ҵǣֱȥϮû壬ʣڻȡ㹻鱨֮ǰͻЩӽ׿ҵһɡץסά˹侲˵Ϊά棬ȻηҲ˷ѻᡣ
ڶλҲǳˣӦ͵նȸʿ˵ɣǸôһָӡ
ⲻƾѪɵ£ǵĿ겻ݡھǸϷԶνıɡɲѵءǶԱعԱѵʩÿҲܴΪ̫ڲܣԱݵĵ»أĹҪࡣά˹˸ȾһṩһƬǰϢǣ䵥ǶֱӶʹö䡭
д漴ǳĬȻµĶǸƴ򶷵ĺݽɫҪʹòˡΣʵϲûиɹʲôΥҼ͵ʦǻǲƵرֳ˵ִη塣
ҵĹǣʵЩͬ˺ǲǡҵλҲ޷ط鱨Ҫǡά˹ÿһֶ˵úܼľƵá
նȸʿҶʹòˡûʲô顣ս˸ά˹Щǵ˵Ǹҵ޵ľ飬ٶᵼߵľԸûеͣһᱻϤ˲Ҿſܱ¶ķգֱӽȥǷֳһȥעһˡ
Ǻ£ԽþֻԽϸ񡭡̫籩¶ͻӢӦʱ䡭ά˹ļЩ̵˵ұɡ˾ѵʱϰ߲þ»ħϰ໹ҪﲻɣԸЩĶӦⲢǱѡѵĿʱø䣬ðǳڸư֮ĳ¶¶ʱ֮ھͲܷΧˣʱҪǱȴһʱоܸÿ¶ճϽл㱨Ӣǿ˾ͻ֪ͨңʱǵķһǾǵĺʱʱǶȨ޸һôһǶȹΧķȻǿоرȻᱻ֣Ϊȡʱ䣬ǵʱͿԽİ취ӢӦ֮ǰͻ룬ʦֻҪ֤ݡʱ˭ץˣҲħӢۣħɺͶԱŭڵĹ˼Ͳͷǣ


һǧʮ Ӵ
ڻִĸճϣɡǨ߲ܲܲð칫ңȫزһۿȥܿճǴѧܱķ⾰ɫܲΧħĽ˵ΪܲõĳϲøϸִһЩ
ƽʱʹõİ칫Ϊ˰׵ʦϻ᳤ı仯Ѿ˺͹˹صĲʦȻҲǵһι
ͶӰǲһʵʦǶͼһϵݱ󣬺ͦñֱպ΢΢һӸ˵ľͷȫóĽʲٳΪ⣬ʵǹΪתľ׬ܶǮؼĲûиճֻҪóγҲɵˡ
֮ǰӢǿƵλӢǱģΧǵӵĹңúе㻳ǲԼһǴģһӸı̬ȣӢڹϵĴ֮ǰ췭ظı仯Ϊʲô֮ǰȫһӵĺ԰׸Ϊˡ
ûĻ׶еëָд˸ת˶٣ԼһȻóѾָƲýǶ֮ǰЩڸ߽֮ĵشĿؾûҪͶ̫ˣǾԵûپüֵˡȻѾͶ벻Ҫ˷ѿάΪã
׶Ĺ۵еһǶ˵˵ҵ뷨ֵֵָԼ޼ĺϲ΢΢Ƿ˵ЩطȷЩƫֱ֮ӰЩطΪӵȨεóΪôŵĽҪݵ֮һԻ׶ЦЦΪҪӴͶ룬ЩطЩƧĵص㷢չΪģŬȴЩұĳжҪá
İš׿϶һ˼ỨЩˣҲ˲ȫֵֵ뷨񷨹߶׽߱ȽǿħȣЩصؾרעʻԼҵְ̫ݣЩôǿġ벻ǣһЩӵ㹻츳ʦڵû㹻ķչƽ̨ĻճҲ鷳ҾڵĹģԹԶ
Ŷ˵˿ڡ׶ôһҲתܿ˶Է뷨˼·ϰӢϰ߶ϰߺЩĵڿֲë֮ضܷչĽӣӢ
ʦǶԸֵֵҲϿˣҲǵСŮˣڷϹǰΪԼıΪ˾ܲõѾᳵ·ëƤֽϼ¼ȥŪ츣˵ļƻϸ
ҶЩƻûʲô𣬲ҰǱȥعҸ١ЩǸҪ󣬡ִĵĽѧάͲӵĽЩصصķչҪĺɫɡŵάϵΰѧ˶֮ӰȻҹѧУĹҲͣˡԺЩ˵ͨС㣬ṩҸ¿ˣΪɡӦΪϻĲṩôȽװҲԼˡ
壬ʵǸ׵˼ȻάͲӵжɹʦϻָӣѵǸװǸ𣬶פҲǵĸճǡ׶͵Ȼһ۸ֵƺǰҲ¶һ֣ԣҪһ̬⣬ǵıɡСӳ˵Ҳûʲô£ԿȥЩάͲӵľ٣ǵʵҲû취ɣҲǿƿȡ
Ȼûɫɡŵָ˳֡Сȱ㣬ܱƽװάͲƸǿҲǻһЩҲΣԣñɡǵԼȥһֺãάͲɼЩԼҲ˷ĹҿʵЧҲá˵ţ׵ͳ˻˿ʱ䣬վǸ֮ǰǺ͸άԼʱȥˣһʶҪѧùȥд´Ź両ճǡһɡ
ɨưݳȡֱҲ׳ŶȺŮϳҲȥ׶ϣһһЩãҲȥҲؼҵĳԷø˵һڼ̫ûе󡣡
һħħ̲ġеë°ͣпʱûʲôʶǵħ̲ı밲ŵʮֺһЩطȻִĻǿء
ϧ㵱ʱҵ·Ů÷ˣ˾桭ƲƲ첻ҫһ£Լȣһƫͷʵִϴѧ㵱ڶ꼶ȥʱʶǼģ
ԣɵֶŮҪޣûŮ˽ӳ󣬶ֺ͸άڵѣάǰæտ¡ʵػشȻע⵽øΪı飬ڷӦԷڵʲô˵ҺûܵģΪǸ
ſھԼͽٿɴûڹʲôʶԼǵҪĿڣ֧֧ȥˡ
ҸһȥɣҵĵȻû¡ûнһɵɴ˵ȻԥƬͨС㣬㲻ÿԸԷ˵һԴЩʡ
ЩãȻ;ȣûϵ廹ܶ룬ûӦĳ߳ߵ˺Сϡ
˻һĺջص壬ȴԷɵԲĴ۾һ۰ף»ղŰ׵ĻȻڷӦصҪעĵط
׹ĺëʹܴ˴ɵͷ˵ףȻŮףҺҲһȥæӴһ°ɣȻȫף̫ܲڡ
Щεؿ˿ԵĶ飬˵ʲôԱ߸ֵٴһ
ףһ渡ճǺͻִİɣҾͲˣѧʱдѧɡ
˵꣬׾Ϳֱֵˡ


һǧʮ ޺˱
άڸճϵѧԺĸסլⷿڽƵʱǵԼģӵĿռ߶ȡЩӡΡɳȼҾߺļҾȶҪСҪϺܶ࣬ҷеЩҾ߾Ũġ񡱡
õɫͭɫ˿񣬴ﶥˮưػתﲻͬСĲƯڿУʹáӥ״¯Եļϰ˸άùĽƻƬһƿһĺķơ
ɳϣûоԼӴΪɳȲȻţû㹻ߵ֧ţά˺ǳҲʼһЩܱ߹ҶĵЦҲֻǸЦˡ
ǸƽЩʩҾ߶Ҷ̫ڸߴˡԻִķ˷ӸңҾͽƵø˽˻һЩʺεĸ߶ȣסʡάڹеؿԷ뽨ӵ·޺䣬Ϳʹˡ
ллڡ鷳˵ִĴѧᣬסͺˡøάںԼ߲ƥʦ磬ǿ϶һּΪԼҪԭʵļҸı䣬ʵ˹ⲻȥ
鷳㰲ס£ʵұҲסҸϰסѧУưɸһЩά֣סã԰տ·ӣӳû˾סϾɵø죬סɷǰңݻٵûˡ
ЩжǸάڶԼչˣֻǻûôǣάɻؿ˿Ǹ߸Ťָʮ̶ȱ̵ӣˣ׺͸ؽôôãƽɴٵ
صָտʼûӦֵֵ֮ڽԴЩʵάڣֵڻִġֻﰲȵصһѧУ˲Сȫǵĸ˹̹ŮʿӢ˹½¶ݡȻֻð˹ᰲȫ׷˹ҵ߶
ȳԵ㶫άָһЩСͲ豭Žתڸ벻صǣ˲һ˵⣬Щ츳ΪһҶҪɫĽڣûЩҰڰĽѧڹοö˵طάЩ˵ȻԽɵЦЦҿ˵㲻˵ĻԼ׶ǺѣԷģǳͰġ
仰ýϿɵصͷԶԷǰ¼˽ףֵ˵õ˷ǳĺЩûúͲõ˵̬ȫ෴
ֹ˺һ
ˡ
򼸺ͼεű¡
ˣϣʲô鷳£Ȼôáάϲõ˵ſȥ
һ漴ִ˻һʹ
´Σ
άڲŤͷϿȥֻվס˱ӡոҲվȥӭӣվ̫û⣬Ӿײ˻תĵơ
ģû°ɣάæСȹȥֶԶԷʩչ䡣
ûµģڡ̫ˡ÷ӣᶼ˳Щ۾ֿſڣǿȥŰɡ
άڼֻһ㣬޴󰭱ͷҲ˹ȥ
ţǰĳһһλʦסˣԤֻа׺͸ֵֹĳȫͬСԺվһ˺һﲻ˵ļһ
ֲֵûг֣׵ˣվŲƯŮף˴ıɡܲûǸԱǿӲΪĿлиŮԼɡСȫԱ
Ŀ͵ŮżŮŮͣһֻ˺һߣһλǰ߸վ̾Լ߹һСԼĸߴʿ
Ǹڣˡ׶Ÿάڹ˹ҲûϵǻױҪôãڳٳٲܳǵ˼ֲóͽͱ⣬ֻʾһŮǵȻ᳢ȡԼƽ
ͺ˾ĵĴ磬ȥʮۡ
廻ճŵİƷǴһϮĺɫȹҲǳǳص׺һЩױݣڷĨ˱ƽʱһЩں촽Եʮ
ɵط˴˳ͷķԵʮֹ⻬ϻŵɫΡ
¬ڱһĪΪӱΪõɳǱɷ˵ͰҲ˹ϱһٺҵ˵ɢۡӰͿϴںλŮʱеºʹɵˡ
ڻ԰͹ùĺȲĵظĸߣĵش磬İԼĳҲҪμӡټΪıɡԼʿԽԽ
ףǡάڴ˴ƣȻԼĿѧԺԺƽ̥ѧò٣һӿô࣬Źȷʵ˸㲻ʲô
ףôӭң̫Ҹжˣһ𣬻ͷ̾úħȻһϲ𣿡
⾪ϲ۽ǡ۾ƺ޺˱ӡ
ԤԿôµİ׶ԽƺͷķӦһͷˮŶԷ۾ĶŲ˲ľս͵ͺı飬
ʱԼЩʱºͷŮӵϸŷһ彻ˡ


һǧٰʮ ż
ƻշʣһ·𶼱Ⱦ˰ϼϣʱ»ʣҲҹߡ
˹ˣ͸ĭľƻ͸ĴǲƱⷭڸճŽһʦ֪ɨưϵơƹ븹У⡣
ǰĪ´ɨưɽΪ˽ĿԵøӵӣȡӱµ˹Ĭڸ˿֮䣬д
ܱʦӭְҵȡֱ˾վ̨ݳ͵ҵȴûõҵġӳĺԼŮϳŵıҲһעĿ
һڽоȫȵЩǸĿͶԶһ̨ͶعۿݳİϣάѾȶ˵ͷ˯˹ȥĿӱְ׿˵ľƱٴ˻ơƺ͸ǽŵιЩ⡣
ͨһ棬һ·ȡѾ֪̽λŮ׺ͰײûʲôϵĶ԰׻ĵΪЩӡղҲֻײӲŻһģȻ֪ǵ˼һ·϶رСڽ˾ưɺҽôԶ
ŮֵʵԣΪЩ͵ŮײŻϲ֡һ측ճʮ˷ܵĽûô࣬²˵ʦȷ֪ʦ۾ӵߵģ̫Ķˡǰ˵ִõħѧУһãڲò˵ϵȷˡ
ͷŰʱҲЩѿԼǲ˼ûгԹཹཱུĹż˽֭Ļơƣͽ͵ʱʱѾŪͷȥʳ
´Ұҽƿ˹йҹܹϵ˵ϸָǿܾסѾ˺üȦ߹ֵͷḧƲϲҵɩܽء
ллˣȷѡ÷ջȥ㲻𡭡ŤŲӸɰͰ͵ػӦɲҿϵ߹֣ĸ̾һ£˸Ӣǿ⣬Щ̫̫⺷Ӳˡ
ЩϵĻϵİԱõΪȮΪˣ޵ĹɽһЩ˴ӸճЩȥĸմסϷ⣬СѾȻϻ߹ΪеһħΪѧУУ
뵽ЩּνҡҡͷǻӦΧҲϰΪı飬Գ̾һɵǶԵģӢѾһأϧû
ϴҺɵһԹΪεĹʦϻܼһˡðɣЩڸʶǰŷ˻Щڡ
Ļɵ㡣ǰλıɡŮܲãĽӴֶ֮ԷЩʵϱԭԤҪýӴˣǱصĳԱһֱϣӢάùϵնȸʿĵ֮ĶǼң֮ǰӢֳһЩԵΪʹĿǰռơ
ߡŤת˱ľ档һϵ㣬Ӧܽˡ
ǵģС㣬ڲʦãӢ֮ǰ˺ûиճǣɵ׼˷ˡλŮ޵̬ȲΪ⣬ֻҵܵΪ˼׶ںɵ֮ĹϵЩԶҺܵεǼӾͻҸѧġ
ǻûµġ㱵Ϊһ̱ϵ¬Ȳ֪ʲôʱ˹͹۾ͣһᣬȻ׵شӴλվȥǱ߿ȱݡ
Եİæÿ壬ײԷĴӡ
Ƶ˵ݶӽβûˣող˵ȥ𣿡
ʱٻ˸ƯƵáţ죬Ŀ׷ŷȻǰ㣬žذϣͷջ𡪡İˣֻص˸ڵλϡ
٣Ҳע⵽ߣǸ߶߶ǳŮĴӣԸദĺʵӢʦסĪǣݵЩĦŽһ𣿡
һ㣬̨ϵĺȼĸڹˣֱֻ۶·нȣŮеܴСƹݵﶥ
ˣһġһȵİЩʾ⺢Թ׸һЩЩڳˡ
ȵôʲô͵ˡ¬ν˵Ȼף̨ϵףǺӡ
ûҴ֮ǰĲ㡭׺ػһ䣬ȻĿ䵽¬ϣƺЩȥƲ㲻ʺϻױͿĨЩÿˡ촽ϾԵҪƵġţȵȣܳԣ¬ȣں첻ܳԣԱãѧͽ÷ֵķϣ
һס¬Ĩ촽ָԹϿʼԸͳһëرˮº˦˦ע⵽߶ƺЩη¬ȵϺȥֱ˼Ȧһٲ
ԽԽء¬ȲڻðˮĨһ£Ȼϰ׵Ļơƺһںߵ꼶ǻˡ
ǻ˵Ǹհƭ֡ʰëȻ¬ȵЩ۰Ͱ͵˵ٳԺȵ㣬ϴҹ㡭
һԱ˺ԵӣҲ۰Ͱ͵ؿδ˵ʦǰƿ¬ȸոշµıƣ̲סֿһڰ̨ǱҽɧŰЩ͵ۡ
ĽǾƱзľƻ
Ȼע⵽ߣû¶ʲô˼ı飬ֱӹеѯӺ۵ĸУͼչôˣ
үô˶һЩƽʱľоĹϣƽʱҶˣһֱҲûʲôչͷԵøɥɢ˺ҪȥӲֲֵüܼˡ
Ƿżٵġ¬ؿϣ֪ҪԼĻ
Ҳ˵У¸ЩӰΰҰѸάͻȥѧУļС飬ͻȥ۰ɣҸˡ


һǧٰʮһ ˮ
ӢǼž峿ʱ֣λıɡֲΪʱ賿Ҳһž
ħĹâŭһߵˮԣƤëʱϷסҪƿȥսĳ嶯ƽڵȴǰֳͬĶ
ͬŭţоķ˹ȥЩװעоǳĴžһ죬ЩװݣЩûܹʲôսѵֻƾһǻѪʦ˵ò˶ʱǾͻᱻƷǲЩ͵͵ǱҵѶԸ
ְɡά˹˶ץŵİ׷һţñǿŰɡ
µʦһǷķӡ̵ӥǣü֮Ϊüγƣϴźɫ״īɫߵħۺİͷһʹϿȻһǿӲסȻڵϣļס˳رߣվκַסԼոձסûб߿İɫ۾Ȼʼͳһ⡣
Ҳһƿϵζ񣬾ħʩ佨Ȼֻǵֵ˼ӦԶħ䣬ƵؽǶˮرѻİ۴
ˮҲ˶ˮʼѻˮص׵שʯʼƶ¶ת¥ݡ
죡ȥûʲôһ㲻룡ά˹¶ʤϲãߺҲٸ˽ȥȻѾлʼ߸ȴûüֹǵĽ롣
飡
ͨо¥ǽûãͱըը̤ȡʱ䡣
ܲûг٣չǰĺڰѪȵĳʧά˹Ҳһ
һխ͸䣬ЩĲϻմȾѪҺͷĲʡ
һЩ˻ʦϢظЩУһЩʵߺɱ̨һʩذǡһЩͳλεذڷ̨ϣðݵĹ˵ѪħάǵĻ
Щʧǵڰѵ»ĶоԱʩʯ䣬ഫǽͷŭ˻ͷȥֻһëϴľϣצϵץʩչħĲ״ѹųصȰĽŻмǣ
µͷȻ廹ˣͷȴЩ۾ͺͶǸɫͷ­мһԿóΣЩڸͣڸõ׸ŤԴϵļͬʱſŭ˻ȻѾûʲôǿˡ
նȸʿǶԵġЩԭԶԷ˵ЩɵۿһĻж԰ǱߵĹǺͺøѾʧûţʼħֻЩ֤ݡ
Īķ̡ά˹ƺҲЦˣż˷ŭЩίⳬԭ󣬾ˡΪµľΪܺħľԼӦñ
˺ι״ʬ壬еͽɱ̨ߴһܹɫҩЩ㡣
¸࣬ΰһһ͸ʩ;ԭڵ֪һЩͼɢǶмĺʦ
ı鿴ղԵûôŭˣǺ죺ⲻɣķһֹΪ̷ҲӦýħС
ԼҵħָħĹ涨ά˹˵ţ۾ȴЩ½ܹĳ״ħҩϣЩòĶҲ˵Ƕϵ̬ȣûǰֵá
Щαӡⶫй¶ȥ޷صĺüӿ㣬鲻ЩӡǵǺͼȣȲҪһжعȥ
˭ͣ£뿪أ
һĳִ˵˼һλʦӸʵ˳һ˵еõİɫۣϻȾѪİɫףϱŽѪͲ֪ҩӢЩϴԶ׼ķŭ
Ǹղķ˹˹꣬ע⵽ԷħȺҲֱ̧׼ƷԷնȸʿ
ϣǰλоԱ֮ǰǽĶֿҪѶԸĶ࣬״ɾ似Լ˿µıΣԼЩѹʹŭλȫƺʼ䶯۾ɱ津һĿоԺʦǰΪ˳ɰǧˮΣǵذ㵯䶯ӿ˹
ЩдڡԱ⡢ԲεļһＸ֯һž޴ĳƽ̹Ļɫ¶ǵǰгU͵Ƭſ¶һˮβеĹݡ
ĲҽЩڶˮƺڷɢҲʧȥ˲ǣ޷ֵѣ˩ǽϡ̶̨ϵ˺ʦвҲȡѪҺ
ֵǰ֮Ĺɥʧԣɹ˴󲿷֣µĿ϶ȴ˲ٹ˲ƤѥϲҿʼȥȻʱƷĿɿֵͷƤҲͼϽˮεʱķ½˲٣мֱֻӵϿʼ˺ҧ


һǧٰʮ ˮ
ʶвõûüĸά˹˵Լ沱ϵһˮקסһӵһߣѪӲûȥܣڳǰ״޴ĻڶƲٿ»һߡ
ڸά˹ͬСʦе̰ʳϷһٿ½˱׽Щ˹ˮΣɵ࣬Ҳ׳ȶҲ˴Ϣʱ䣬ʱ佫ϡϵЩˮλ飬ðѪ͵˿ȥЩǱ
ЩµĿ˿ܱߵƷϲ䶯ˮΣǲٶѾƤɱʬ壬Ͱ͵Ƥͬʧˮ߲ˣտյۿ˵žǵﻹһЩˮΣҡͷԵѰһ
ںëά˹ǳȣѵû𹥽ǿħʴǣǵŵֺħѽ
սȷģûãˮǱɱһ̶ȺͲٹ»㼯һ±˹ģֻڿȥȸղųʱҪҶˡ
ϵͱǿḯʴڻƤٵطһ飬Ҳⱻҧ˼ڵĸά˹ŲԼѪջط°̧úܸߣж˹ħȼϰԵð̹⡣
նȸʿմά˹漴ʶԼ׾ٶ˻Σǵ̹ɢһ˲˴˹ײ˲ǽϣ䵽Ϸ˼Ȧ˹ȥ
Ǹħƺ˵Щ˳֡ά˹˵ǸĻ˻ħȣץԿʱҪˡ
µļһ͸ά˹ӿٶȣά˹һħʯ£ҶʼʹһԿգƫ˸ණȥЩЩϣά˹ھһҩʱһıǩ˼ƿǶҩִԼĶС
ת¥Ǳҵ춯֣漴ҴҵĽŲȮűɡƷĻֻźɫǴ̵ĵȮһЩħٻſӿ롣
ģǶ˹ʲôѾΧˣܲ˵ģνĵֿǰĻӳ漴Ҳ£в
ά˹˿ûҪ˼ǰӭ˼΢΢ƫͷնȸʿվ档
ƾװĶӳԿ׺üͷľϵǰ˴Կ׷ʱ赲Ĵ㣬û˵ַһӣĵȮά˹մ̳ļɫǶ׼ǣſ̵һʦͷ
ҧ߾ܵʩչ֪κһħ䣬˵޷ȫסĹǵĻһȺĿķ˹Ｘûܵʲô谭Ϳ
㷢𷴳ȡʱʱɫĹâҽϵĳ֣Щ˹﷢̶ĺУڵϣ·ڴҴҸǵ
ʩŰߴٶȺͺҲסȥЩǣ֪ǻ᲻ƶʹòˡ˼Ȼû뿪Ҳǰ
λӳ״Щܻߴ٣ǣܷߣǽô©붪ôùľ͸Ҷ֣
⾪˻ǣ¹ʿħȫλѹ䣬ܹͬսѵĻİݾͲܴʲô̫ˣ츳Ͷѵ˼룬ҲܿͱʯС
ϵģά˹һαˣʲôһ㣬ݿʹü̶ķħ䲻ķ˲ٻ
ʱ쵽ˡά˹һߵֵͳһ黳˿ȻѻеļƿħҩĻ֣Ȼ᲻ؼϣȥߣֱӵħҡ
ж֮ǰͿǵжʱʦǿ϶ỹʱܹۼһÿ϶һԿףΪ˱ⱻÿ˶λû̫һǰĻּʼսĸά˹ʵ
Ϊά˹¼ٳɫħİȫҲֻһɫĹԱʵǿҲ޷ֽܹרҵѵİǿʵݺݵش
ά˹㹻侲ƺӵ൱ս飬ˮʱĳɫЩħʹʱԼҲģΪؼղںЩħսʹó֮Ķ䣬·ˡһһ㣬ֻǻϸ룬нͿʼŤ˲ʱƺһۺ޷ֵͷ͵ǰһ˫أδӵʵʧˡ
ά˹ʧӶħȣָӼϵļƿҩɳԼ˼ƿѶȫˮϷˤ£ЩҩƿͬɫҩˮҲʼŤԭʧˡ


һǧٰʮ 
ά˹ڰɽֻɢɢĵƹ⣬ϳһЩƹ˺ŻºһƬ
ά˹ֳ˲ӣӵѾʧȥõԿס
һЩӰ֮ǰЩʦӰٵΧ˹ѾȺʱˡ
ȷ˸ά˹һ˹Ǳͷϵñ⿪Լߣع̧ͷ¶˹̹ǿ˹ȼʳͽӡһ͸նȸʿά˹һģһ
ˣЩ˳жʦѾͻǵļңҶһԿաǿ˹ɤӣ˼ֲ⣬ΪȷЧÿʦμ䡭ȻǴһЩ֢
ջЩѾñˣܺá´μǵøĸֽûҪжĻϰߡˡά˹Įصͷ־ܾһһλά˹ݹˮüصһᣬӦøмҵʴȺˡһҪڱռʱ֤㻹š
Ƚĸά˹ĵͷллʴȣҵˡ
ħαװĸά˹ٴð󣬽ſ˿˹ҵĳԱҪ׼Ķˣ
˵ĸҡ˷ѣܹħᣬɣҵһֻĳ񡣡˹̹ԼЯ䣬ɳһֻȺĿƶСһȦ
ֻԭɣݵжȻЩί٣ǺЩ˽صͬȣȥûܵ˺ĥʮݡ
ǿ˹ҲȲ¶ԼĹصĵԤҲֶⲼ˼㣬ˡ
ܺãǵ֪ˣһƯ¡ά˹Ŀⶢֻؿ϶֮ͳ˸ոڵʵȡߵļֻҩƿֻ̫ǰҪЩҩи䡭
˹̹СĵؽӹЩ״ħҩ̧ͷСĵؿ˿ǰλǰ˵ĺħ˻ɤӶŵʵˣһɨȷһ㣬ˡħҩʲôЧʲôҪֵעĵط𣿡
ʱǿԼǸס˹ʧٵĸά˹Ըħαװĸά˹һһߵ¶һЦݣס˹Ǹαӣһаˡⶫʺǵʱȥ»Ǳ
ŷߴʱ磬ճϹ˹ǱһƬףƬҲΪߵܿͱˡ
첲ϵĸ֪ӡǽ״˯лѣֲ֪ʵ˴ϢƽҪ˯һŻȥѧУİ״˫˴Ͽ
۰ѱ黨Ťڻȼš˯¬ȣԼߵıƽϣ¶ֱط뱻ƺŵԷα¬˯˳ƱסԴ
ֻʮԼѺ󣬰Щɻֿſˮ¬һۣΪҴҴǺתӰ˲ƵɡֲĵʵС
ʵһƬǽ壬Щˮɵ˺ʦά˹ɱķ˹Ǻ˵صڵϣѵĲ̱ļӣŽѪҺȰ⿴һۣüͷʼ˳¥߳º󣬾Ҳ˹ĺ
λɡܲЩǸغͰ״˸кȻ촽˫ۣߵĻһŭзڡ
ֲİȫҲˣиӡʱչλ쵼ҲֻӲͷƤͷܽ˴ľ
ôڲű棿ܳʡ
ʼϮݣһֱǱȽۣд߰ĿꡭƺЩĺҲղŵһһƣЩ֧֧˵ʼûϮоߵļǰǵһҵŷ˳ζһߡЩ߸ʵǿ󳬺ǵԤϣǷӦҪֹʱѾһϵеж
ЩʲôˣüĿ𣿡ŭúɫ
ץ˼ߡλԵøŲˣһû˵ǸܲãǱץס˺ܶ࣬û뵽мȻԿ̵˶ʱ䵽󡭡˶٣ﲻӢûִȨԲӢЩɫɡŵװֱѶƹСѾȸϵȥ͵͵ȡˡλԵЩͷʹͷС˵չץߣ͸ħᴦΣ
ЩûʲôֵС߻ЩΪѵǣһЩ黹ǲ֪ġ뵽˴̧ͷһ£ۿϡ
ͶԴ׼۵õźţ۾۾ת˰Ȧǰ벽ͷһӣ˵ԲүС㣬Ϊ˼ӿ쿪ȡûʹ˷ķ˺Щ⴫ǻ֢޹ߵ顭
Щʵ岻ٶץġҲԶʵ顭һԵŮͷһ˿ͷҽֵΣһΪȤһЩֶΡα߷֣»ɡү鷳
С˺ܶҧסԼ´Ȼûۿֳƾķ˽Ҳõ̧ͷŰΪļлԵЩҵͷκԲ𣬰ףѱɡȫңûܺáΡ
Ŷ̷ĽСһûЦݵϵģС㡭ⶼҵԵʣҲôӦݼٵġ͹
Ѿ㹻ˣҴûоԵİȫֱ˱Էظƽ˺üͷȷʵ㣬ҲۺҽȰʰöӢȥٶ˵ţ
źİ״ӶԷ󿴵ɽԶϿǲƺͱ꣬۾ͫѸС¶һƬ۰ףֻмССһͫס
ֻ˼ۣ׸ղŻ򶨵ıʱúѿֿ˿ϳУƺԥҪ˵ʲô̾˿˱ʰֱӰ˲Ҫˣ촦ã˶ظճȥſ˻еŮףеȻȥһˣģºһذɡ
ƺЩУ˵겻ȻӦת̤һƬӰ˸ղ˯ķУʱϻȵıѾûˡ


һǧٰʮ ħ
ˣ򶨣㵽ʲôŮЩ͸绰Ͳ˹
ҪӴǡһʧŮЪ˹Ŀǻеһľ屻ݻٵ֮漴ɲĹ˻Ů˵Ĳҽ
ˣˣŮУǶѾä
ڵڳзŮڰ칫УԴûκΰ취
һƬңǴ̶ļĲٵǹֱͣڽֵϣĵ粣ƼѪĳż֤˳ͳ˿ͱɥʬϳĴǻ⡢ըȼյĻб鲼޷˼ЩĽ
ھһĥѣЩֱµı꣬ѸٵýӴˮʧȥǣڳ֮εˮ󶼱¹ܵħҩȾûͷûԵпҴܣȫɥʧ˶Ŀ־壬ĴɣȾ˳һһˮ⣬еˮˮ⣬ҲñڼҲ޷С
ݵľҼУǼҪȥɣǱҧҲͬЩħҩ˵ǿҴȾԵĲһ㡣
ҪôҧҪôΪ˻ɥʬһһЩմȾǶҩϳɹ˹˻ػһֻܵģע8Ѫ֮󣬳һ֡Ұˡ¹˴Ԥҿǰķǰǵ趨ˡ
ٳʮ˾סĴͳм˼
صʦǷ鲻ԾϱҲʼĳд󣬼һЩϢϹ޺ͱʦԷħϢǰչ˾Ԯ
ħҩʦǹвħԽǣʦ˿ϡﱩ¶ĳ׵ס
ʮӴ˿ڣħ˿ھͬ󺣵Сʯӣ𲻵áֻЩɥʬĸʦųһֻҪʦͿ԰ȼմҪʩｫЩϾʦһԮʱµıȾߵٶԶܾ
Ҳǲ˴װҪά򣬵ģĻҡĹ·Զ޷ȫϨһֻѡڳΧ˸
ʦǷһǣⳡͻûãоͿʼĪֵĹǣһСһУһСֺⳡʧȥĶĪĻΪҽ
εħҩȾ¼ܺ߹ģ֮ʦ綼Ϊ֮𾪡
ȻɡϮĵһʱϱϮ¼Ҳħύ˱ץסϮߣ˵һЩ˵ΣƷߣǿ˱й¶ħҩϵΣԣͬʱħ塣
ά˹ڵļıɡЩǷʵ¼Ƭʵ¼ͬʱЩֱӳϮݣȴʸڷЩҩй¶ǵϮйأ֪ʵҵԼΪΪ壬뱣ɡǽεϮڸԼԭй¶й¶Σҩʵ
ǲһǿҪ󱣻ɡѾʧٵĸնȸʿά˹ûзħռ֪ɹԤ˴״̬Ϊܵ˽޷ȷĴλãǱɡץˣҲȫʵЩ֪̽
ɡЩ²ԷϣӢħֱӶħֲܱҵȷȫΪǿǴ𣬼ְеƵ˶ԷϮϵš
˫ͼöԷκ׷Ȩջǵ˽šɡִͲˡ
Ϊܾ˭й¶Щҩ˭Ϯ޿ĵȷȷǱɡƳĶұɡʦǿʵı̷ͺʦЩɱҲһطڲ˵Ϊؼǡ޷Ӱ쵽ˣٶ˻ϵ鲻ʦӣƫƫɡֲı¶ħҩй¶ĺҵʦΪӢǰΣյ͵͵ŪΪǵķ񵥣úܶҵƽʦ޷ܵ顣
ЩӢͲԸĹұ籣Ǻ֣ץסԹ˹Ӣˮǣϧһн˹Ӣڻͺʦĺ˵£ҪЮʦϻᣬϻԴûзӦ˵ȻǱ˹ƿˣʧȥӦеȨԺ͹ԣӦù˹̨½ѡ١
Թ˹ΨһĺϢǣΪвǰմɵóԼ󲿷ֹҵӦûôǵʦң˲ǵĳԼҪ˼Ӣǿ⣬ЩһҪס˹ɪܺ측ճǣΪԼҵЩͲû֮ǰӢƲʱ侮ʯƷӡʼԼҵۣӢϮߵ˵
ˣɡ˹ЩʦǵĿҲǳԶˣһЩʦƱħУ˿ʼѰס˹Ϊħ


һǧٰʮ Ԫ
ɡİ칫ң˲ߵſͣס˽Ųת͹Եĺ
ҪΪ˵ĶжԼȻķҪԳ֣ôƻжġ˲ɫǰմȣϲЦݣףЩоȻĺڰεҲ㡭˲̾˿ûмŸոյĻ˵صתҾڳԺ˹ͨ˵ʱ֮ڲɡˡ
۾ѾˣͷͨɥغҶԵ˲˵ͷ
ǱǸ˼Ϊ˵ǡ׵һİ׷ҲЩģȷ˵ҲǵΡ
˲ĿԽε۾ڰײźѪ˿۾ЩƵӹָڿħﶯ˶סҪĶԷĳ嶯ҺͷʵڲҲԼ֯ȥܲܰʲô
˲뿪֮
Բ𣬰סڷû͵˲ڿϣЩε˵ûѺɫɡŹó©ôҶԴΪھܾɡפǹҵͨʦƵ˻ͷϡⶼΪûйñɡôϣ˱ɡķչڵ˲ǰǸ
ⲻǵ⡣׽ŴϺһЩǹΪѵֲ̬ջرɡǹҿֲֵЭ飬ⱣɡΪ¢ԵҵפǹңԭΪ˸ճǣҲֻǱ޷ܾǵҪںòиڣǵȻץסᡭҪ˵ϣȻᡭ
ֵƺǲû̫дԵҪǾԼİ˴ֳôºǶһ޸ոд˲ġа˹ǿִ򿪺һڡ
ҿճǵʦͦ˵ġ̼£ͼ˵΢ð׿ĵ£ǱˣñɡΣԸߵʵڹǺǵľٶѾüʦ˽˵ˡһۿĺƺЩջ𣬡˵Ц֮ǰǱûʲôЩҶǷƲãγ˵¹ʵķ⣬Ҷһ˵ģЩ˫ǡͨСΪܲãʦǵпǺ࡭
ҵҪЩҲϣʧʲôʹһָͷУץԼͷʮ˵
ûһ²ƺЩϰߣûм˵ټķ˳ЩȷؿŰס
ףȥˣ忿ǽϱ˫ʵϵסĵ׵ĲʱơҲֻһȥһˣԼóҽԼ˵һ̶ȸıʵˡȥӲ㡭ҿչϾҲҵİų⡭
¬ȺͰһ֡ЩϻϣȥȻ̧ͷ·ץϣ˵شϴ£ȥĵ
˺ùȥ¬Ҳﲻæ
ûжĺֱйٴʧ壬ɥصϣЩɵĿŰףðζеľԮ̬ƺûһô棬ᵽ¬ȵ̬ҲƺЩ졣
ƺע⵽Ŀ⣬׽һ䣺ķõǹõܸȾ̫ˣ۵ı˵ħҩЧ˵ˡ
ȥűɡСȥȥﰬءֻҪ¶˷ħαװλԱħ¾ǺŤתˣڳƤʲôҪǿɴ˵͵ضֿʼĺ˵ͨ˲඼ѾҪǷħɵĺ޿ķƽʱᡭοʲôãжǲȱǮ˵ϰЩϵļ弸ȫۼһǰҵ취ԻЩοԼ
壬㲻ùȥϻάͲӵ벻㣬ǱȥﰬذɣǵҲСһЩûôۡ˵Ҳ̫𡭡ŷϣ֪ôģεϱϾ̫ıųɫɡűҲǱѵԸħִڵģҲ̫ˣεҵ⡣
ס屻˵ЩȥǣӺҲھλˡԹȥ
Ҳȥ˯һ۾Ѫ˿ҲغС׵ͷȻšͰһȻȫ֪ӡǣȥǵǶ׹ʲôչλ;Ԯɪ˲ˣʹԷħҲӦûʲô⣬Ƕġ
ʶŮʵҲֻǱǿŶѣϣܹɹĿһЩΪħʱӢĵ̬Ȼٽ㣬ӢʦҲûȥȨ԰Գھʹм˹ˣûŪ˸ϾֵؾǱ߿չԵ顪ȻЩ̫һֱϣԼжİΪʲôԹȥ
ȨʦϻᣬΪ᳤ҲԪ֮һİףǿҪϮߺʹɢҩ⣬ҲΪεûְȨڱܷ϶ʲôʹ
ⳡһϳǵִʽȻҲ¹ͱڸ»᳤ù㣬ҲúܶԭԻ˰׺ĵʦǵȷЩʧ


һǧٰʮ һΪ300%
žһϣĿںἣǻһ
׵ָڶͷ࣬˿·ͳֱ˵ұϣЩʵҶ֪ģҽǲҪ㣬ġ
ܺΪζĥԼʮƣǲԷȣ׵ԵЩӲհյΪϰߣֵøΪܱԴ
Ժס˰׵֣Щʹ˵Ŷף㲻Ϊ˰οԼеĴ󡣡
˽ҽѧķչ𣿡׼ҲʻúϰԵؿʼ˼㻺˵̽δ֪Ϊ˽ʵȻһЩڰϵҽѧչУΪûҩѪȴʩһʱھ졭׶˶٣֫벻ͽصһֻȣҲоҽڶʮСʱڽٴζƽÿ߷Ӿһ
ʱɻؿŰû˵˵ЩΪʲô
ٶô죬ʲôô𣿵ȻУܼһʹʱ䡣׼һЦݣл𣿶òҪҪġȣֱӽضϺѪиգ͵˹ͷ棬ңþӾ⿪ѪǳֲڣҪȫҪü̫꣬졭пڡͣºһǿ֣ųոĵһλ޲ء˹ٵҽΪ׷졭ζʧܶ࣬һְ»ߵȣͣͬʱҲ˻ߵĸ裻һõ꣬˹ٵĹŶõпʱѪֹŵһһΪ300%
Ŵҽѧ̫ˣ־ҲãȻˣ300%Ϊʲôһ̨ˣ
ʱ˹һȥӦϣͬʱжϵĻаæȵֵָȲĻȾȥڵʱ൱ΪʱûʧжָȾȥһ޹ܺڳĦһλҽ˦ȥĵƬ̵ȼҪʵʲصƸպಡ֮ļ־ݿ
ڹŴҽѧʷЩпúõһ˼ǡ
֮˹ʹΪ˵˹ٴٽռ͸ճʯࡢһǯţͷȮǯͿʼʹȼаȶɹλ͹ۣЩʹã⣬Ļ˹ٵ˵Ժϵִҽѧ֮ôȽǿЩ˿ЩѪĸѻģǴʵΪʲô˻Ϊʲôܻ̽ۻġҸ֪ڸʲôƭ㣬ȷʵĬǵΪҲ֪Ҷ׷֪ʶ̬ȡװְֻںļϣҲڽһΰַϣʹ̷Ͷɢ˲Ϊ˵飬ûд֪ûǹϵˡ룬βʹõĶкħҩǹǱɡġǹ˻Ƿ񻹻أ
ס֪˼ˡǵͷϿɣǾЩҡҡͷ˵ε»дһǱԱ⣬ǱϾһǵˡ
ǰұԱ⡭׵ɫҲӲ԰ף˫ʮָ棬սˣⳡ޹صģҵΡ׵ٸӻʼͺӣ۾ȫѪ˿̫ƣˡҴغĵ˯ú˯һо顭
Ҳܣף˲ղ˵ĶԣЩʲôģҸж˵̧ͷŰҲЩ˵۾˵Ӧá
û˵꣬ǰһڵʧȥʶױ˻Уûи粵أֱħú˯ȥ̤Ӱźص˺ĵĳǱźȥ˫˴ϣȥºѱӸϡ
ſʼȥİͣ½ŲַڴߣԼ֣ۺͷָĶͷϣһ۲ɼħٴΪñ֮ת뿪˷䡣
׸մӷͺȴһ˳
סŮָָָķ䷽򣬡Сôˣҿƺιȥˣ
Щҿ̫ƣˡú˯Сʱ˵ذ˰֣ʵϳú˯ţʹǰ¬ֿӰ˴ԺһЩħ̫ӦĸнͲ١
ҿСҲ·ײˡȵ˵ͷȻ󲻸˵˵ףҲӦעĸϣҺ⼸춼ûм֪𡭡ŶӣûߣЩġ֪ģ費̫չԼ
ĸס⼸ԼæûѪɫϣͼ¶ЦݣȣģءӦǳԼԵĶȥˡұ֤ٹʱͻΣյġ֪Ѫܸ֪˴˵״̬λá


һǧٰʮ 
׵İӵĸ׺Ϊ˴ĺȸоЩˣĿӹƣôѪ˿۾Щҵİ׷΢΢üͷӹ
ף㲻ҪƭҡҺо㡭ȻǰյյĸˣЩţĸ׵ġ𣿡
ЩƽʱЩȵŮʱĶʼ֯ô͵ʱ򣬺ȴʱеֿˡ
ףȻĸϲԼúң飬ǰӲڡҵСƭҲûԹҡĸʲôԭɣҲϣ֮ìܡ˵˵ţŮҲЩףĸ׵һǧꡭĵȴʹ࣬ڸ͸С㡢С֮һҲûбԹ
ȡԲ𡭡ҲһǧꡭŮ˵Ϊһۻˣؽͣ鲻ô˵ԥĬһ֯ԣûƭ㡭ĸڵȷڳԶȣΪʲôǵʱҪ飬԰ɣ
Ϊڤꡣصͷ쾱ͦñֱݸ׵ĻĿ͵ʱ˲æְԴ̧ף˵Ǹҵħҩй¶¼ЩΪĸȾϡ
ȷ˵ħҩй¶¼ĸġת߲ŮӣǽӴλѵʱ򣬹ԤԵ¡һֻ׳˵ԼºƲ⣬ֻǡҿҲע⵽£鷢ʱûֲķжɹĿԱ󡭡ϸ˵ԲġҲȷʵСҰͷħŪǱߵġ
ȵ˫ǰ촽£ó˼ĻңһΪжһ̲סڳԸĸɡҲŮһȻΪĸ׿صһȴӸ׵̨ᵽ˶ԷչͼЩˣע⵽˰׺ƽʱò״̬ЩΥ
ףʵҾãĸӦûǿǹ˼ĸܡǶ֪ģʵǸ˵뷨ģÿζΪ㻨˼ⶼǵòġҲͼΪĸױ⼸䡭
֪ġ׵ͷȻע⵽Ů˵ǣЩ̫ŵ˵ĸҲǰģȻô֡˶̾ĸ׵ʵá̰ӶⷽƳʲôЧķʽȻһԳô࡭
ֱĸϵغ˵ú̧ЩŵظףֽԼȹڶһţȻƽʱһЩڣϲ˶磬ǱϾĸһ£Ǿϣܹø˻ҸʵϻǸˡ
Ҳ⸸״ʱĴǸʮ˵ⲻ˵ġүүŷĺͶ׶ΪħӰ࣬˽̸ҪŰ׵ס˴󲿷ֵѡ
ԼոǸСҪ׵ħܹȻ˯ƽµĿأ⼸յ״̬ҲЩʧ
ŮҧסԼ촽ĸѹܸͼĸҷӵ˼ѻѹļ䣬סĺʵϣĸǱʳ꣬ԼЩ޷ܡ
ףƽĸΨһ˵ϻĽֻ㡭ĸߴĺ΢΢ϵȰҿҲһԸ˳顭˵ĻĶûСܵġ͸ϳһĨ̫ϤЦݣŮԽЩ˵ûĸ״֪취ͱȽϱԲᵽ˵ҲĽ޻̸ļͥ
ȣʵҺүүǣһЩ̬Ҳᷢ仯ȵĻ˼Ƭ֪̾Լı¶ŮˣΪһЩ춯ĺۼֵùעĿǰֻܶԿķûı塭ʵҺĸ׶ԴȻû˵Ǳ˴жǵǵġҹĸҪٻʵԼ֮Ĳ࡭
Լ˴ƵģСǸ㻹ĸ׵𣿡
ĸڵıҲ˼ʽת޷ġùÿЩħҵˣʵʵԭʵŹ񻰹£һʨĵطЩҲ֪˵ġƺԼ˵Щʲ⣬޳ָȻʵΪĸ׵Եʣ⣬ҲԼ
˵ţ̧֣Լʵ廯¶һ£ø׵̤ʵķϡ
ԼΪҲ̫ɴˡḧ˼ŮͷԵһԣԸеЩңôǴشģǲΪķɢҩϾ¡ȥһкʵǿܾºܶˡٴΰ۾Ůƿ˳ǣĸֱҪҿ϶ǻ뾡취ȥȰȻͼȥѰҿܲڵĸװ취ĸ֪һ㣬ѡֱԼȥ˵
ȱĸ뷨ĸŪЩˣ鲢ԭǵֻĸ˶
ʵûжнʵԾԮΪǸңô̶ȵر֤Ǹ˵ȫԼڹŴʱΪ˸ʯѾƵ顭Ҳû˲վڵµƸߵϡ˵ҲĸֱһЩ£ѡ񡭡ȻҲԼ˵Ҳģûй˼ҵĴڿԼôˡ׻ԴһĸңҲȷԼ϶ᱻġԺЩ֪ʶҲΪЩ촽ԳЦݣĸһʶԼһ³еαˡ


һǧٰʮ ˵
ִĺĵ˹ǱĿУմǱ߷صİغͱɡС˹ǰ㱨Ŀǰ
ȻԹ֮ǰϴˣҲӱװ˻ִĸճǷħۣǺȥ֮ǰ緢ȣʱصЩݣվҲձֱεļԱȽֱΪθѹЩͣϴһƣУͬһ̶ˮƽ
ɡСӵĳԱǣǱǲǸΪǵһֵ֣ڱȾĳмϵ˺ھǺ͸ճӰ죬Ҳ쳣ӦرǶΪԼشۺ˵
ƽʱҪһЩŷ˵ΪصҲ˳еΪǲй¶Ѿʹú˵ԳнкըħԲڳͼҴߵʦǷ˾棬ҲյϢԲŻôϻ
ںƽʱͬΪ˵ҲħΪжȥͳĴˡ׶ֶ̯̯԰أЩε˵ʵϣħѾʱֹӢʦ뾳Դ˲÷ǳϸ񡭡
û鵽ʲôˣŷҲЩƣؿɳϣļӰӦҵɫҲպ󣬡˵˵ɡ
Ǹħǿ˽ϡǶֻΪ̽Ļǲûа취鵽̫Ķ趯ЩŤıȻС˵ͼŷľӺۡ
ǲϵ֮ǰߡ۵ľ˵ĶԣЩ˵ΪеջǣǵõͣһЩ侲á̯̯֣Դ˵㾫񣬡ףǻǶռһЩڸά˹ð֤ݣԼħᰲȫ©ΪЩֻΪ֤ûоԵյط٣Щ𵽾õ֤ݡ
ҹơǲħܵǸȹܼҵЩǽģŷüָ˰ԴȻòð䵽ǰ;õĸ߹ϣΪʲôҪʱԼλã
ҵĴ׵ħļƻʹ㻹õģ¹֮ǰ¼ҲȷǵǺµĲٿػӦöܹܵġ׶˹ĵطһ۾Ҳ𣬡̫źˣᣬȥ²ˡ
Ҳʹū۱ʯŷĶŶ˵֪ǿĽˣ׸ңֻǸħʲôԼ֣ȥȥĻɵϵܾܱȶԤԼԤԵ¼һʲһȻħŪ˸鷳һͬⰬ׵Ŀ
ⲻͺծ˵Ǹеŵ˵
׶ȵ˵һʦһʦôȵ˾ǷһծǷծʦͨھߵծͷŶ֮䣬ϵҲ۵ǷԸ⣬ծʦʱʶгծΪ˳ΥԭԸ𣿲Ǿ˺Ҳ
ծծϵһħ᲻ᷢҲŷȻ˽Ҳ࣬漰ᱻԤ鵽ߵǵȷӦþܿ˵˿ԱĬĴӣأָ𣬵ǵԭҲ÷ħô£Ĵ˵ҵĴĴȻݸٺܽغúϢϢϺ㣬ôǱ߻ʲô쳣𣿡
Ǽû취ʲôҴߡ쳣ĻŨ֡ر۾䣬촽˲۾ܹ̽鲻ôģ̺ħһǳֵע⣬ЩڳȥġϻǱᶼΪҽ֮һ
Ƕ԰۾׶˼һ»üף񲻾Ǿ˵ǻȡߵ׳ôΧѵ˵ⱳ˷ħ⻹Ĳ룿
ɯ˵¬ȲڣҲûöʰסǲǾΪڶԿ񣿡ŷĵָϰԵûţ壬Ȼ±װɣһ㡭¾Ͳö˵ЩҺ׶ǶֵġǰעڸҪĵطͺá
õġԭĳȻһƣüһ¬ȷķ򣬸ղЩıЩɣƳŷĺʲôû˵ڡ
ʵλҲ̫ѹǻҪճǵĻڵҲ޷ǾǸӢ͹˹һЩñɡ޷ǵгѡŷĵȻʮ򶨣ת򰬲ЩǸ⣬ƾҪίһʱˣʱû취ôΪܽûµʱ
ûǰ췴Ӧôˣڵľ벹ܺ߼ϣҵĲ뷽跨İҪ׶Ÿ׺Ͱ˵ѹǰѧʱԸͦģʲô¾ͻھΡ
ô׶һħȥҵӦЩемܣȥæȥͶ˽£ǳ˵ȥһ㡣ŷ˵žվ׼زӰ࣬أ㻹ʲôҪС¾͸˵ɣ˵ˣС⼸Ҳϲ¥֪æʲô
лл㣬ŷġһǣ֪ŷǸҲæµԼͰᣬ齨ʦϻάͲЩҵǸˡ
δǱֲҵķʽ͹ϵ뷨ŷȻĵͷұϾѧЩֶκǽۻعҲܰȽĽѧԼĹҡ


һǧٰʮ Ҫй
ɢʼæż¼˲ֱͬ¥ᳵ·ȥ˰׵ķ䣬ȥֶԷָһС辰ٿʱ䣬ͬڳЩ˾ʱˮһʼظų˥ܵḶ́忿װ辰˿״̬ջָ
¥·һЩѡһЩؼ˰ףȴŴǴ㽫Լ¬ȵĻɸ߸ף԰ױŹ۲֪ƽʱо֪Ƿ֪ġ
ʹú˵СվڰߣĿû뿪׵յ˵ЩϢ
ŶħάϵܷûԼҷ棿üëˣôӦҲûʲôҴ˰ɡ
ûˣֻг۷˼촽΢ţָ°ϲǱʱ򣬾˵ͦһп˹ͬţڼⰲŽ
ŶȻͰغϵСӰҺǱߴкŽתʦɣ΢գ辰Żϣ˵е棬꼶ʱ׻ϣҶμΣϾӦиΰҪæ
ĬƬ̣ûļ񣺡ҲʼΪΪĺܶ࣬ȴֺ١еһЩ
ԣº͵İգ֪ҪһйġҸǵѹ̫ˡ
Ҳѹ𣿡ֱ˳ȻûȰ׵ĻӦͷʱС뷨֮࣬ǰ߹ҡһйԼĵĲ죬ܶ࡭ķйô
Щؿ壬ֶԷƺ˻ѧУǸŮģһȫѹϡ
˵ûӦúúйһˣƲһҩй¶ȷҵԵҸӦΪ˸е׵ĻԼ˼ڶԷǰǲزסģҪ͵η״ϣϵĺ˵󣬲ĺ˷ȾͻΣҲ̫ˡҲһܱ֤ȫȾԴôҪҪҹȥ˳йһ£
˸ղ˼ʱЩŶԷ˼·ף
̧ۿȥֱֻ̧ۣڿлһߣ漴ͷȼպ֮ƾճ֡׵ֶָ˶ط۵ε˿У֮ڴ˹ȥ
Ŷ˳Ŷ棬ʹ̵ĹźӳУ˲嶼ֱˡ׶ħ˾Ǹᣴ˾ĶѾᵽ˻ִĴѧֻ
ҲŮ弡ⰵʱ׼סףð׿ݵ꼶᣺ʷԶٴγԵġ
ţ壬Լȥҿˡ׻ͷɵ˵漴վץסĸ첲ֻȷʱû˱λ޿˿˵ˡ
ףҪɻƫͷŰ׵Ĳ⣬û˵꣬ͱһ˲ƣڱƽʱһЩ֮ʶλӰεľɲˡ
жϵһָߺ󣬷ԼһҲĽУ΢̧ͷͿһ۵ľ޴ĸRPDĸ͹ȥǳϵĽĹδŶλãǺۿЩϵĵؾֵд
⣬˵ͣ⾯;ȻֳžĿţЩĵ粣ˣһЩƺǱΪƷڵʱ·һĶ
ҹĺڰԼĵƹ⣬ûϨĻŨԼΧߣҲ￴ĩһ㣬Щط·Źʱ׼ſѪڰѻɡ
صıᵽӦþڵֿЩҩȾĹʱһȰﵱһص㡣Ŀڵһ̯̯ںɫѪɨЩѪ˲ٵĲӬȻ˲ˣֳȴѾûһʬ塣
ԼԤɨһΧֱ۹ĦһЩڲǰ˵ط鱨пһ䣺Ǳеֿǿ
Ҫǰܲ
¥һ㲥дЩеŮĴϻصʱΪ˲Ȼ̫ԲûвЪĲţؾΪְֱ˵رͻǰҲûر
ջߣע⵽ԭŨûʼڵ򽥽ɢƺڶǣȷ֮ǰĲ²⣬ҲЩظоԼС֪ԼڶԷйƺûʲô̫
壬֪Ǵ㼸㷢˵𣿡׵˼
ħľ沢ûоἰһ㡭ֻ˵յ֪ͨǣѻڳʦע⳷룬ݸ˵Ӧûкóһʱ䡣üͷش꣬԰еǵ׷ʣףϵĺ˵ⵯֶ֮һˡӰ췶Χܹ⣬׽һжΪƽصĺ˵ʲôҹ˵йǡ


һǧپʮ 
ĸ첲Ҫ壬ҺϺ˵ҲظҺһ˰ɣ
ղ˵ĽȾĿں˵ϣŮ޶֪ѵֵĺǽţȥʢһˣ̽һ¾ʱɣ
û£鷳ֻ΢࿴һᡣָԼӣͫ˲С¶һƬ۰ףʱһÿ㡭
ףǿǺ˵˵֪ʲô㾿Ҫʲô弱е忿˰׼
׵ưסļȵĸ·¶ȴƤϣƽʵ֪¬ȵ״̬òʱת˰ɣ
Ǵξ֪ˡԷ˵¬Ҳ࣬˶٣
ףΪзһܸиҪΣ˲ңҲ¬ȣһеķ۾Щ⣬ǾֻǴѹˣıǲòһЩ¡
׵Ļ뵽ոչʱ֮ǰʹõǵ֮ţλҲǴĿͳŮ̲뵽˰׵Ĵ㡣
ף㡭㵨̫ˣҧ°촽Ľ£ôӵס
ѵʼ磺ö˵ͷֱԶû֮
㲻ᱻﴫȾ˷財һ˵ʶ˰ףŻŵذ֣ףƽʱǲǿ˶սǸΨһԭӵҵͶź˵ƵڿɲֿͶķʽˣٵؽͣףڵĺ˵ƵһĶǾħҩĸ죬̬Զһˡôó׽ɫܿĵôҪ׼ȷʹ֮أ屻ðյ뷨ŪЩʧأֲǸҶ࣬±ȾҲǲħǶѵ㹤ѣοҪð
Ϊȷ˺ܶԶʦҲܵ˲ơ¬Ȼܹʹħһʦ֪ĸǿʱתϽǲʹʱħֻʱתͨʦСʱתЧҪͨʹħһӵǿҪǳʼαħʱת¬ûó汾ġͺֻħݶƣҪ粢ֻʹ֮žģһЩĸ׵ĿͣƬɢŨϣǶ˾ᣬʹõħЩƶ˵Чġ˵ԵЩоʱ˵ǸһЩ
ŰЩע⵽ԷߵЩҪʲôϵ𣿡
Ҹֱˡ΢վ弸ԭأȻ̧˫֣ŵָ죬΢΢еԭЩеϵһЩҶ׷׵ط˹ͣڿУŰ΢΢ζָתţЩ֦Ӳ䡣
ţЩ漴׵뷢ƣȻ巢ȥ
װײ˺Լ壬ӭĻҶ꣬ҲûдֻǺ氬״ʾʲôȻѵְҵܣϼ⻹ǽһж漴һ룬λŮ޸ͷˡ
ȷԼûоͺѣ˻𾪵ķԼλò֪Υͷתƣգʱ䶼£ԼվλѾ䵽˰׵ߡıʱһϤĴУͷ·Ǹոձ׹һ
˼ؿЩҶԭվλһ̵ȻȵԼȲոոܵȵλã⡭
ҸոʹһСʱתͬΪʱ䷨ħΪʱֹͣױȻŷ٣Ȼ𾪵ıЦЦȻħϵʱȥһΧڳʩ˶ʱ侲ֹ״̬ʵȴǣҸղŵٶȱ÷ǳ죬ʹ￴ȫֹһղʵȻ˶ղԭأƾܿ˲˸΢⡣
Сʱ峿У糺ɫϼƽ˰գƬްĳȾЩᡣ
һֱɻһݶ𣬿ʼȫС
ڷɻŵŮˣ͸⿴ȥϴŵǳɫĹճԸеĺģźɫ̷߱۾бɵĿü͸¶ӢŨŨ·Σ˴ӣĿһɫâٴӷɻķɵǰ̽ȥ
ˡŮЩ˸е˵ˡУ
ץˣʻﴫ˵
Ϊ˱ǿ⣬Ů˱۾úطԤ֮еıը첢ûд·ĳзǳƽӦըĢҲûڿȵذս˴뿴ֱɻԶ롣
ֱŸչбԵһЩɫɵľ޴ڳ˿񻶣ǽֽɣžıը쳹ƺ˻޵İΧУ𽥽ҡ


һǧپʮһ 
Ӣ׶أħ¾¥˾д޴죬ɫ̵̳ӾƮɽ㱼ӿֲֿĳڷв𵴣дƿռ·ڲŤţһǽڵ淢޴ѷ죬䶼ڸŻζٻשʯžҵ˵ϡ
һЩºͳŪɷĩԼʬƬƤסĺɫáźɫֱǹ̳Ŵ˳
ţٵĽŲѾÿտ𣬼ھһ˲䣬˾ӢļĬ޿ͫ΢漴ֱ̧ۣħ䵲סæš
һжƽ֮ʱϵĿ޿ԼͷʦñŴķš
ѾһƬǽ壬ȥɢʯ̳϶Ե˺۵ǽں͵¶
ЩΪϾһãŸõƵЩ֣ΪǳԽĴڣԳ˱Ȿʵˡ
ЩûкħйЭҰ﷢˼Ĭ˺˹ͼԼԶļʡ
֪᣺ҲʲôڵĿ޿˴ʱëΪĬǶЩųĶ֮һĶе£Ϊڳ˼ĬôúһηһЩ¶ͬŰס˹ȻȥȴûаϢ֪˼
֪ϰۻĵطûڸú;Ŀ޿ȻôģڷǺһЩһ𱻳˳ǳܡ
Ĭ˿ʼսħȣЩǰѺƽϣͿִΧĿߵӰ첻ܵȼðϣĹâһֻѻػȼðЩõҷɣЩ֪ǰ˲ǵġע޿ˡCroakerСԤߡ˼֮ΪӢСcroakingָѻѻĽͨΪԤףΪǳԸ⡪ԹٷȻûиɫػʲôҸóͦĿ͵
ţ޿˿ʼЩҳȷоһµ׷ʲôûɫЩѿЩŨص̳ⷿ䱻һȾеʮֲÿһë׷·𶼱һ㣬ؿڷơ
᣺ʲôħܰȾˣ޿ԼղűκõƤ뵽Ҳʶղŵ˲ֻˣֵħȸԼʵǺ˷ַħȻһ»ЩɥⷿﵽǣҪӰˡ
Ϊ˾±˾޴󲿷ֶһҲŵʦܹģ޿֪ԼֲȥνͬŰ׺¬Լ˹ҵĬǰæԸղϲѾ˲٣ֵħȿʼһһоʱʱһػЩԱħָûǵĹعصƮ컨ϡ
ſ޿˵Ĺ۲죬ЩңΪ֮ǰЩҾͿԿЩ˹ƺ˲Ȼ׶ؽ˾ʩҪˡ
һߣվھǰҧ촽ԾȥӸϰʱ䣬ʵѷɫڰ׵ԼͶԷ֮ĲͻԽԽ
ղۿע⵽ԶĶ֮ǰ׾Ԥڲ׽ĨٷɹĵŷΧԼֻһԶĿ֮žͿʼƾճ֣۾ûգΣƾɫĶ̬ķɵӰһǰسǵոûõ֮š
ȴŵĽһ漴ڿʧӰ٣֮ǰΪĲβ·һжδֹһ
壬Ȼæȥȥһ¿޿ɣȻӰüˡԼûȨñ˽ȥʮɣ漴üˣ壬ݻ˰ɣ
Ȼش㶣漴׵Цݼ΢΢ζѷȳҲſʼ˷ܣҪյһУԼʵôˣΪʲôû֤ݣݻҲ֪ġ
ȻյĺܿƻҲףϾ̫ÿƱʱɳȥֻޣǾĳˣ֪еզǵָǽһˮءеķ籡ɫĻ棬ǵȼգߵһȻҸ˾ӦԹ񣬵ϾҲҵΡȷɾ񲻸һ˳еҲ֡
ղűͶϵɫͣһҵĴܶٵӣԷǳ͵ͷܴܳҲȰעڿ׷ųȥЩŨ˺ͱЩʣҲʼʹ˻ݻ
ɴɵɫڿն𣬾Ѿȫʧһ·һаڶ쳹ʣһЩɫĻ滯ͬ¬ͷӵƷֿͬԴڳڶ׿Ϣɨ֮ɫĻ档
͵ĳģͬԴľ࣬Ͱװ˹κǳƵĻݵڸ߿дĲǹĵӿȵĻ棬ɫ·еһС
վںͰʩ֮˵壬Щջע⵽ЩŨûԸĿʼɢʩǲֵĻݻŨ԰޶Ҳˣ׵ĵⲿ֡


һǧپʮ 
ڶͬһɨһУҲЩȼգԽԽߣĸԴ˷ɹȼպХ쳹ء
ҵĻյһ̶ȣͻһֻǵͬ࣬ƺצľչ᰿ɫˣſհ㸲У˻Щﳶ顢ɡͷڿлرڣɿ֮£һ嶼ȼմӿĻ潫а
ⳡʢʼٸ߰׺վɫкˡ
ħָżֻ˱һ¥˴ֻǵİ죬óͷգףǿһ˵ûбըɫ棬ǻ᲻ٷڶö˵
ģ֮ǰԤԹǱŪ׷ʲôʱǲٷڶ˵һ򲽼ʹ룬Ҫɵĳɲһʱġ׿϶ػشķָ·ߵˮڵɫ·ҵ˷򣬺Х˽ȥ
ܿ죬´¡¡ıը죬Ҳ־޴𵴵΢һЩˮܵӵըŻڿɢŽֱеĻɣջһƬޡ
ֻеȷֳ˴󶯾ȴں˵ħİ޼ʦְԱΪ˱ٻж׷׻Ӱεִ˳еΧɫ𺣵У
ԭҪʹú˵һһ£ħȡĬ̬ȣһֱڹעĽչȻֻҪĸʦֻҪУԥħĲɿأǸΪƲûӣɸ˺ڼصͳҪʱǷϵжûƽһ
ÿһطž޴ɫ棬ķ罫еЩħԱǵͷúƮɢۼȼվͷȷʲôħǼԿ϶ЩԴ͹˹йءϾ֪ɫֻǰĸءֵֺڰס˹ʹùֵҲ˹ˡ
պͿֻЩԱӣ˵ûбը෴ֿµĻѾյôˣֳֶڵֵûʲôˣȻչ˹̤ϵʱ˲ϵĹԱҲò֧ԮΪʹáաô˵ҲԶԶΧС
ʱһˮǱƣ±һֻ޴ķˣø⸽ĹԱһ콫ħֱ£ԷֹЩڹգ
աħʦµħܳҿʼӣ˲һĳɫħشͿӣĳɫâͬϣЩʦǰ
Ǻܿ췢֣ȫǶΪЩɫ޲ǰ㲻ɿأûҪǵ˼Ȧ˼ûγɹ޵ЩɫĻҲһȫûײЩɫϣˮˮ
оһڴŰڣȴ˿
λ赣ġ
ͻȻһƺߵƽʼ˵ˣ׵ؼ죬˵ǴʲôطģħЩʦǶͬվߣĺǲӺ棬һ־Ǳ
Ϊʦϻ᳤ֻάְܷбɫ澻󣬾Ͳвй¶Σ
Щ޳ܵĹְ˲ȺЩԱǣʵϵĲЩʦը˹طŭǳ⡣
±Ǳɡй¶Ķǲǰ
ûᱨת˺˵ȻԼջ٣ںεأ
̫ڴǵǵԭٵˣڰʰо֣ͷʺʺ

ƺͳЩϸ߹ʹû֮ͳͳǸ𡭡Ҫ˵Ǳɡ˾ҲǱϮܺߣɻ󣬾͵ʦϻߡ׶ǵķӦֻ˸òɵԸȻ˸Ϊջ޿ҲԵһȣ壬Ϊ˹æǰæ󣬺þöû㳪ˡı˹𣿳׸ɡ
ոΪͰʩŻ桢üĿչ壬׶ħĻЦ
һֱϲԼͳǰѰRickenbacker4001ڻУĴùɨ˼Թ԰ȻЦףʲôɲ̫ʺϾʿָʺϼҵġ

ʦȥдͿʱ򣬷״̬İ׺ҲûмСʱͷ˸ճǡ
źɢǼҴҵ߽˹ǱִٵĽŲ˼ֻȺĶޡ
ڰײ󷽵ʱСܱ뱴˿ôżǽлҪʲôԤô
û˵ҿе㼱׵ۿٰڶȥû˵ڿͶйصġ


һǧپʮ żľǰ
漴׻ûţﴫҵĽ̸лŻЦ
Щŵİ˿żǽлһ¡һ뷿䣬ͼ˶ΧڿɳߣƺΧʲôһ
о߽ˣĦշʴȺֱӣϲЦݶŰ׷֣СȥˣҲ
աſСܹȥ
裬ʲô´ߵôע⵽Χ˵飬׷׶ϵɵЦ̲סʣ׶Ǻͱǳˣ
׶ϵı齩ϡ
С쵰ɵĺ£ĥĥʲôŷĶ԰״ߴٵȻվŵİأرˣܵøλڻûء
һӤЦ
ʲô𣿡װеķǽߣȻͻȻСɯܽرһߣȻղŵӤǸģָղСܹȥҲԭء
״ʱȻͣס˽Ųҳ߼¬ȴʱͬ䱦㱻˹ǰΧм䣬ĶѾ͹𣬻ָƽ̹
~
¬µض԰׺˰֣ЩүܵؾɯŵĿƿغһڡ
Ħշ¬ȵһֻ֣ЦÿԵĺȺһһŸŸӤ԰׵Ƥɫͷʾ֪˭ĺӡ
ǰĻû˿׼İײؽг¬ȵĶٴ׷ʵϴ˵ǰôࣿ
ôʲôҺòײȰ˯ģӤ˰һۣԹ治չˣ֪¬⼸첻ҪļҲ֪Ż߸¬Ƚһʦ
պͰ˾ͱϽл壬ű°Χм¬Ȼʱ޷ܣ¬ȣΪʲôȻسڿ
Ŷ¬ȥҽԺܽؿźеСӤж¾ñɷǻƯɰСֶŮСֶӳÿÿҾһ˵ʡ
ֶŮֶѪͳĻżľǰˡ¬Ǳߵԭûñ㶼ҪˣץסܽʧԵĻһ£Ȼ־Լвףҿûо㳤˹
ŵĺ滭ҲûģôͲżأ֪ѻӲ̫ż磬ôԼȥʲôҽԺʽ̫ˣ˵ӻڶƤϿһҹ󻹲ð޺̣
նӣ˵ʸ˳ʦһŰһһЩ۰Ͱ͵ؿϵĺӣû취޺ħҲ˰̣¬ʸ϶֪Լõġ
¬ȻǻزС走ҵ⣡Цӯӯغһڿ֣شһãп֣
С走ڵдŲԾ̫ˣ
˵ؿζ޶֣С走Ҳֵˣһطǻһ㵰ĲоŵǱеĿѾٵһ롣
еĿһ£Ȼ¶ȣȵȣڳʳ̼ϣ
һֱڳԵ⡣˵žӸͷϵĿİιһڣҲû
ע⵽עЩƫƿԼ˴ʱ״̬ϵıϲú֮ᣬʶǱ¬Ӱ˴ԣһЩʶ֪
ڳ˰ףֻкԼվΧԵòЩڲյķħûţΪûʵ飬ǻ״̬ǲԼĸףóĵķ飬ʵͨôЩദѾȫ˽Ŀºʶ֮ǰķ־жôЦ
ϸ˵״ʱԼȻᱻ¬ȵţں׼ľͳΪǵĸ׵״̬£ҲһαȾˡ
¬ȶǵע԰׾ֻǰĺӰڳˡ
ƺԼЩڼƫͷĿʹŮϣǸؿһۺȺһ£Ȼ󿿽תԼոճСϡ
οӳȻ˵ȷӤʱͿȥӾѾóֵĺչ˺ܾƵģҾܸճҲܴϸܵȴϸŨħƺ˸׵ĿԤһͷϵɫͷɫ˸ıø˲١
С˹ط׶Ҳ̾ǼѾûֹˣĽ
˹ûʲô˾ŷˮ˵Ȼ󻰷һתճħֱ֧Σ츳
׶ԤʧЧˣֻжϵϸϽȷʵӰһĴˣ෴չֵħ̶Ȳ֡ȻΪĸſǵδӵǿϣ׾ѾгԶĿɲֹǵĸס
׽ӹŮݹǸӤ˳ְ㱧ڻǸһֻϣܵһһѪϵӣ˫̥һģһͻȻʲôԵЩͷֵʣˣĸŮĸǶӣ˭ȳģ


һǧپʮ 
׵Ǹסˣһʱû˻ش׵Ļ
ʼʱǵȷһ˭˭ܵܣÿ˼һС֮Ѿȫˡ
˫̥ճûãû˵ĳ༸һģӿ̳ĵܣںڰֲƿ㿴Ū˭ֲˡ
ָĿ⿪ʼ¬ȡ޷֣ĸ׵ܸ֪ɡҶͬ뷨ʹ¬ٶȳΪҹעĽ㡣
ܵͶעԼϵĿ⣬¬ȻصͷʵĿ⿴еӣȻǰλŵĶͿˣ͹۾ƺŷԼҲֱ治Լĺӡ
ףֱŵǵܵܣֱŵáȫҴ۵С۵ʱ򣬻Ϊĺȳ˵û֪ηֱġ
ףô׵ģǷֲ嵹Ҳˣ⵱ҲֲԼĺӡǳʱִˡĦշͷ԰ʵԼΪ̷ֲŮҲһЩˣͨ߳תԼΣֲʵôұǵûУ
ȻˡʵϱΪвʱİȻ¿ھûôǹ⣬ӵֽ˽ͷΪѵҿ˿Ȼ̧ͷԴǵ˵ĸףȻѾмˣҲҵиʵ֡
СӰ˳ǻûһҪôʱӦŷĺز˰ס
ԼɪԭΪԼûйೢȥʱһߵҲмذһֳǰĪʱ㻹ֳóȡ֪ҡ
׵ûпǹӵ֣Ȼ͸ֵүүĳˡŷȴЩ˷ֱܵ壬·Լɪһ㣬ԼǱִȫ
ЩĵѣסҪҲֱӷмİɡ
ȡˡ¬ʱسǵִϸָԼϵĺܲṴ˹һЩɢĸԹԵƣΪԵúǱŤŮ˹٣ǰġӽɪ˹ϣ˹ٳұ˺һ󣬰Ѷӱġ
ոպһڿֵǺþҵĿԣĦշеĿƿһӾͱˣһڵյŷĶһʱµ˵Ҷ¬ȵһĽܲܡ
ֶŮֶӽġټֺӸپͻ塭չˡ૸̾ܽأͰٰһմո߰ɣ
һû⡣֮ܽǰСƻûʱӵǴһڶңͿˣ
ûӡΪֹһЩµؿĸһۣԷָͺû۰Ͱ͵ġҪ˵µˡ
һ±ΪЩȴֱ˼ͺ޷ԱֳĬúͷϵİΪ񳲲ǡֵķУգ
˵˵Щʲô׵ҲЩҲסҪȥ
ˣʲôŤں˵ЩʲôԺ˹ΪһڲЦˣĦշƷסԼĶͷоЩͷʹŸΪԼӱŮϱ¬ȣҪǻ
뺢Ժϻִʦʵΰɡ¬ȣ˱Ц׶˷ոմӱЩ۾бĸΪȻᱻһЦ
ΪڼҲûʲôԵһЩŷҲίΪԼŮȡ׵֣žǱֻҳףٿģ
ֵ¿ٻ׼˷Գصͷתͷʿ棬Ҳøɵģȫ򿴻ţԺ͵ŮͶӵĹܼҺͻ˰ɡţС֣ʺԱߡ
ˣǰҫῴСˡĴȭͷԼؿϴ˴֣صðػСˡѾˣðػС˵ġ
ûϵǾٻ¬ɵصͷģŮͽɪأӾͽղķȻ˺ҲˣŮŮԽӺͽǸ
¶֣˵ͱˡ
֣ԼɪƺЩֺͣԭЩ˵ĺʱҲ̲ס޳һʶڸɾ͵Ůԣ¬ȣҲֱӸŮã
һĦշˣЩȰ¬ȵ֣ҲŵͷŷЩԼøŮȡġ
ϱһſڸ˵˸ͱˡ
ԭѻԴʱóֵģӺŮ㶼ˣ⼸ֺܲڻеĺնѵر¬ȣбպõļëҲ˻ȥǻڹŴΪǸΪϹҲǷʱ˵ġ
ľͺã
˳ȻĪ
ͽ˹ٺɪ˹ϣײǰ˼·ȫѪҺһӶעƵģæֹҲýľͺá
ܵܵһЩĪʣַʲô裿ҾЩͦõİ
ҪԼû˵תͷ¬ȣ㿴鷿С˵ˣ
ϵڴ϶˵ʱ򣬺ιҲ͹ֲˡ˫ɳϵоǳһ˶Է˥ϵ飬Ϊ¬ȸ˺Ӹеζڰڳ¬ȣֲ׵ֶԸӵһ֡


һǧپʮ 겼ʯ
ȵɢȥĸ׶ҪԸθεİϲû¶ʲôˬȵһһұӻԼķ䣬ΪɫļС飬ͿѾڰڻʱ򣬾ﲼúΪС׼Ӥ֮Ķ
ڰ׵ĻУСȭͷŵСߣ˸СǷ۾תţû˯⣬һ·һЩ䡢СƷʱʱطɵȻʹħ
׶ȻЩ裬ؽӷӤϣҲһЩߣΪ˱Ӱ쵽ӵϢ˱÷ƯΧ
Ű׵ķŴ˲ſڵĶŤͷͿ¬ſ̽ͷ̽Ե濴Ͱ׵ĿϺವһ˻ȥ
ʲôأ
Щûضſٴ̽ͷ¬֣ӡŷӵ˯˯ſ˽ûдЬֻӵĽź͵װ巢յܲĶϻΰΡ
ƺȫûܵӰ죬Ѿָ˵¬һԾ˰
ûٿעȵϣǸСһҲ˹׼߶ѡѡóһʮĸ겼ʯбʶһ£ķּСѾʦƵϷ淨ķҺ廻˺ζˮ
װձ׼淨ǷֳÿʮöָӵǰĿУǿʼԼڶսһʱʱҩˮĵǡ
ЩɫȻԸճӤ˵ӵ㹻ðп˼ǵ˫̥һҲճġ
˵˹սڵĸףա˹Уڼǻִĸ겼ʯУӶӳ¬ڴϴӰ˹ȥ°ͷŵ˰׵ļϡ
רҵ겼ʯʵйҼ缶ĽжսϷʦ˺٣ǺܡᡯȰϷͨһеŭѡֻ׵ʦкܻӭһ佥ϷȤҲ𽥱ĥЩػظѧ׶Σ˾ͱöԿ༤˶Ȥˡ겼ʯڻִĲرܻӭڸֿŵúܺԶԶ棬ʦ嶼ȸ겼ʯܻӭ㲻Ǽ죬йҸ겼ʯЭٰļ确ٿ겼ʯһۡ˻ûִѧǵϲЩһԹϲ̫ݣƬθ겼ʯھġ±۾϶ණܶ˵̫ʡ
ʮǰйһСʦʹǵʱụ˵һЩĻ¬°ڰ׼Դֺһ˲䣬Ҫ𣿡עڹٷλִ֮У겼ʯķͦصģΪǿͺ֮佻̸ǿСϷ
òŸ겼ʯƫƫͷԼԴͶԷĴһЩԹʲôʱ䵽ҪЩ˵ˣ
ǰһֱ˵ûʲô˽ڿҲϰߡ¬ȱ˱۾ָŪ׵ĶֻжҲ
׸о飬֮ܶע⵽¬ڶԼʧȥԼΪֹͨŮһЩˡ
¶ҪʲôһԹ㣿ԼҲħʯһЩһκȳʱҾûšִˡ
һǰǿˡ¬ȵͷţӦܱһˡ㲻ϲġ
Ԥ֪֮ȴԼܵġͷ΢΢ƫ¬ȵԴֽ̧ͷסͷ
һȡԼѡ񡣡¬ȵ°Ϊڰ׼ȥЩڳݲ塣
ǱġЩȷȻתͷ˵ڲǶˡ
һȥ𣿡¬ȥڻ㱣жһȥ
¬¶֮ǰЩ׾ر飬رһǻۣɫ۾·ϵ紵ɢһƬͻأĹʧһԵúƯˡ
ȻǵʱڹŴ˵׻شȻЩصĿ¬Ư˵ףճ˵ܸоᡣ
Ϊף㻹ǸӡȻ¬ȱȽϽСʱȴԵЩߴһѽ§˻С
ڶ峿
ĵĺĿ·̲ճǽӽ˺һƬأͬĵ滷ˮӸճϸ·ɼݺɽغȣж¡ʯᵽǼɳ̲ɵĺرǣĺϸĺɫ̲һ඼ɽҾˮˢγɵʯ̲
ǱʦľٰأճǰһЩʱɵʱ乩ճϵʦصķ⡪Ҳ˸ĵʦʱճǵʱ䡣


һǧپʮ ĸ
ճʦȥճʦ
˹ǱУߵɴ紵õ
ס˹ĴŮȡĿĵܵġ˹صͷι̡ʵ廯Ů鿴ƿѸٵؼ٣ܵһһĵģһֻɰСŵܵܵĶСġ
̧ͷλʱ˯λյϵĴŮгǳʲôСԺô졭Ĳ׵ҪһֻԺѧʱͬѧһһΣȶۡ
Ӥ߽ţܵܣĳ󣬺ȿǽϵʱӣѾӽʮˣѺǷŻӤȻѵЩؼӿ˽Ų߹ȥһƿ˴䵽ϡ
Ƚڵܲ͸ĴϣľΪӦܹ˯ӡ
ƽʱЩСĺȣ쵹˿ΪĸĸʱڴĲֱۻס˴ˣĸΪԴڿʼԴԴĸ׻
һıӽסӱ·¡Ļȿȥǽѹһġ
ڻָƽʱ˯֮ǰΪϵеĵĺȷģûиˣʦĦշҲûʲô˼ɣ˸ĸһƨһƺʼ˵ΪһŮǲȫſɤʧǺ
ĸףˣ̲֪ǳٵɵġ
ŶϡǷ۾ƿѹ¬Դ֧壬ֵĳϰȻѾƫټ֣һ΢𴲡
ȣ˯ӡƿ¬ҲԺˣƺͼһСᡣ
УѾ׼ĲˣԹ𣿡˵ҲȶԷشֱԼ廯Լִĸ׵Ķͷ
鴩˱̹ǵܣάε¬ڴϱһ鴤Щڱӳʴαʾ飬Ȼ۾ʶŮ
ˣ裬û취벡ٵġڶԷ˵֮ǰ¾ֹ
Ǹˣлϣʽĸ߹Ӵ̫鷳׶ȥһ¹ż˵ι˸ˣôŮȣҲְֱһ¡
ŮɷĴߴУ¬ȴŨŨȦͻأ۶ϣȥǷʲôǳԾƵġ
ţ¬ȶŸŰ׵ĺ֣ȰԴ㡣
ĸסԵĺæԼĸߴϰԽϵĸ״˹ȥ
ʵ廯һһѡ¬˵꣬˳ӵʵ廯׼ĸ׺ȻԼıƿȻͰ׸Ůһͬ˱
ۡһǳ
ڻڱ￪ʼ鴤ͼ
廯͵غ˳ȻŲζǸղ˲ĸܻͳԼĹ͢ȲϵԼǰȶ
̫ˡŭغһְѱƿȶԴ˺ͬһƽʱ˳ԾͲϿɣĸף̫񡭡̫Ůˡ
ӦöŮ׹¬ȣŮ¶ЦݣչܵѾǳˡ
ʱĺȳԵͷûʲôⷴӦѾ֪ԼĸɵҲûʲôбĸܣԼϵϿ̫׹ʵϱһ׵Ѿúˡ˵ôҲչõܵܵʵʻ
ĸףɣһȥֻԼܵˣ̿ҪǣԹҰǡ߹ȥ͵ϱСӵּѾȫ̯ϲ׸ĸΪԼΪĻø͸ĸ׽Ļᡣ
ҡҡλδӴ΢㻰Լ·İ׷ʦԼͷϺаͷ¬ϡ
ĥĥߵǰɺȰǰñֽʢ޷ֱȥӿźȵĿ¶ſֱ󱧱ʱĸǲԸͼػش㻳
ȴûû˯ѵ¬ȲòסҹűĲȶ
ΪһףԼӵ̬ȵΪʸڼ䣬ûʲôͷ˼ʼͼָ겼ʯ档
ףûˮҲõܵö絽岻á̲סֹһǱ¬ΪʸֳűԵĲԸı飬ﰵֹ̾ȥϸϵıøһ㣬õܵõȥϿʼȰοĸףǰװһװСѴƶˡ
Щ쳣ļͥУŮ鱻֧һ֮ʼ˴ĸ޵ļ


һǧپʮ 
׺¬ȥʱ򣬷ǹȻ󵽵ģǶѾۼڿУ׼ּεĸоЩ˷ܡڰϵС߹ƺҲַܵΧ˻˻ŲΡ
ף͵㣬ˤźӡĦշ԰û˵ת¬ȵʱرĴ飬úӣ¬ȣԶûУҪҪȺһţ̣
ףԺ˴Ҵһɫ״ħ͹ģ˵ǵ˻𴲺һͣеһţ̿ڸС
㲻ٺˣĦշעСŮϣΪҲ֪㣬Ȱ׾ܾԼȵ
ףһ㣬еȻһƻɱжϣǸϼҡ׶Ե磬ڱϼҳεж޳ɣΪֻǴһͲ˵ôףأҪһЩװţ
ʲôЩŪûҪǱءЩͷ׶öԼʵеġ
رûӦסӵļע˰׺¬ǰŵϣдһЩۡ
ܽسٲƵͷ΢˦ɷ鶼е뵽ϴĦշӵĳ棬ЩԥüͷӤϵÿһϸ΢ı·ץסĿ⣬ŲۣİԼƽ̹Сϡ
ŷĴ£ӹ᲻õǱմϣԵİףһֹ˵˵СҪҹ̣ĴҲ࣬Ӿ࣬ǳ˾ͺˣǼġ
ְ֣氬ǼҺͰؿġ趼ڶӴֱӱĦշһơ
ʶƺǼŴͳͬеŲùõķŲŲԼ滮Ӫˡ
¬ȣ㺢ӸճûãűҪЩСֵ߹ȥ¬ȸոŪıơͰһҲŮƹϣϵıʽһģһ
úܺãʱ͸СèƵģڰװֽϲԼɪؿ˰һۣ׵Ӷã֮˶١
衭ƶһˣײػ˵Ȼʶԣֶ̫岻̫ʲôĻ˻ȥ۾һתҪҪСǽй
˹ʲôĦշɻ˵꣬ԼɪҾЩջصֶһۣȻƽ˵ư˵̰ڳͷ
ףҪһΡĸףǸ൱սѧҵʣĺȦ֪⼸ûϢáŷûעõ״̬һĳʼŶûлػĶӴھ飬ҲŨŨĺȦ۾ﶼѪ˿˯˯ιʹʱҲ£ȥǸøס
¬մϣͺʹ׵͵Ľ֭Ŷ̧ͷ˿ԼĴŮȣֶԷҲĵ˵ͷ
ڳͶ˲١Լǰŵĺӣ˵ȻĸҸĸչ˵ġƱ㻹̫ܳˣ´ͼȥץһɫҵС֣ýһ£ƴˮң㵱زˡ
Զɼһķ¶ЩɫԴؿŮĴƣ˿ûдԼ˼͸¶ʵղŻ֣صضԺŮ˵֣رʾ˸лԱߵǺ뷨Щĵĵǰʧȥ˵ʲôù˹˻һ
⸱˵Ļ壬ȻҲΪξĴһҧסԼ촽վһԿŹŴƵĺﵹˣǸյļһȻѴҲˡڼֻԼտյԵùˡ
壬Ȼ۹ʱæչһ¸ΰɣ̫ˡ
Ħշ漴ûŮ޸оԼĻһְ׵ĸ׽ºСǸŮԼĻС
աϰӦӡͷͻСϺĴ۾ϣӤĿ·ɢеı壬üͷ滺ƽŷӦ׵ĸĲεĴ
м̧ͷĦշһۣȻܵѾͷС壬֪ҪסСЩ޴룬Щ£ӲάԭҲҴԼƽʱɾĶ˵˻СӤȻƻҲչһԵķħŮԼСӵĸΡ
ͷˣԸٳеΡǻСûôˡĦշЦºͣţסȥͺûôˡ󵨱͵ΪԺĸǰϰһ¡
ĸסǰϰޣллĦշŮ޴ʱǺеĲѾȫɢСصƣԼĻһЩչӤҵȷǼ£ģ۷ʲôҶİΣΪλһչ˺ġ
˵ţüĿչѧԼ֪ĶӤĶɤӷһЩ߽һеӤÿЦȻֽԼҲ˰׺Ǹʽı䱦ؽӤԼǰ
׿ѧͽķϣһ㣬ϣħĹԱѾ˺ܾãȻֺǣҲóٵ̫ãԵ̫׶˿ϵʱ䣬ߴ٣Լߴ٣ܽ齻͵ʱ


һǧپʮ ŵ˹
ȹ˹뿪ճǣմ·Ŀصϡ
ϣħĸӴ׾ӭ˹λһѧʶԨŵʦǵķ񣬺Щȹ°бΣҲװζǰνϻˬƤЬ
λΪ˹·ŵ˹׶˹ĵʦڼ򵥵ҽܺ˲žȶԷҲιϣħѺõغŷӵһ󣬿ʼ˽յĵιȻΪ֮ǰԻ᳤յһеλǰԵøСĺͱ΢
صϣ洦ɼйŷĲԫϱڣǳɫשʯЩשʯӲݺҰȫûƺÿʯжܺ׶͸˹֪ԹıϸܣԹǰʱ˹ǻǻΪϵĽеԡرжʦǿŵħ˵
ǡŵ˹ַģǹŴħʦڹԪǰһǧŰҿʼԹ׶˹¶̣Ź˹ǽܵǿصı־֮һŵ˹ĹţԴڴˣȻţͷֻԹͷ¶һСͱɵˣʵǿԹ·سж֪ȡ
Ҽǵãڻ汭ʱٻһ·ĦշӼǰıֻķƺһ·ƹȥ
طΪ滹ʲôϲ׵ӵΧҪǩˡճǸսʱǵЩмܲס˻ĴƣЩǵؿΧҩй¶¼ðûǰ˻ӭˡ
ܱߵЩʦοںܶ˶ֻԶԶִ˸кûгһӵϵ
ͨСҲвͨʱûЩοͶϣħĹԱǼٰģСû̫רҵˡƳۺΪޣطеɵ㡣
ôһѣתˣȻΪħˣȻ֮ǰϣħʱ򣬹˹ʾ鷳ϣ滹ǲ˸߹ĽӴƬѾ峡û⣬ܱЩ羰οͶϣħĹԱݵġ
ȻЩջ𣬲Ҳע⵽ڵĴŮ׿ȥ񾭽ֱ۶ڻСĺϣСغǻţ·бŵĲǺӣʲôƷƻǳۡ
ѾΪĺͦŵͦͦ˶ϵĴƣתͷ뿴ע⵽ûУȴΪƸӲȷƺѾ۵òУһ߰˵Ѿĸ׵¬ȸǲֵڽھϵϡֲһ·Ƕûô໰
ΪʲôؽָĻԻأǶڽȥһһֱٵŮһ·׶˹˲⣬ЩݻٵĽΪҪʷ𣿡
ǣʵҪΪά滹ħ켣ǻ㲻ŴʦķʽҶĻŪûż𻵡ɽ˹дϣħоԣȤҾ룬ȥԹĵشιֳۡס˹ǿѧʶԨʦ˵ӢļĬ˵Ūһ
˹·ŵ˹׶˹׿ԼҪֺù˹ϣøճǵ˼̸ǰʵʲ˽ʵԸСҲû̫ģֻرɰϲʮԸذʡ
رڰ׺ͼŮ鶼źӡڵĸквûж¡ΪһιûɵΪԷǰ޼ɵ͹ѯʣıʼĴͰױ˶ûж̸
лл׶˹£Ҫصķ⡣ŷЦشòܾԵĻ˳ֳ֪̽ģΪһף¶ʵϣ˽һ¾ⲻΥ涨Ļ
Ȼ⡭ȫϹ涨ʵвѡҲЯ۲ܾˡ׶˹ı۾У佱˹ò˵ס˹У̫㣬ѡ̫ѹ˵Ϊ췽˵ġȻǻսʵϡΪЩѡӦϣѡһֱ˳ڴһ졭
ˣȻһῪģδȤһ㡭ŷЦŴ˸ףЩԸһ۾ͿΪ˱ŶԿ׵ķʽģʶһʦǷ˸ҫͼħ磬ס˹ǿҲǵֵס˺սģЩ˹˴Ҫġ
ʵϣؾԹĸ˹Ӧ֪ģħܱһ㶼ʩ˶ر䣬ܰħԼһ㿪׶˹뿪˸Ц봩һĺȡ
Ϸĺˮʩ伫峺յܺܺôˮΧóΪΧ˵ĸ˾һ֡
ΪħԴأϣߵˮ㣬ǻִЩʴͻһƯˣǺںո߰һªȻŷģأҲ˱ߵŮǣֱӻתصֵ߲Ƕ࿴ʵһЩǡ


һǧپʮ 
Ԫǰ776-Ԫǰ388꣬Ŵ˻Ĵʼˣޱͳͼ˹ŬʹڽΪһ塣ڽʽ֯ģÿһΡμӵһŴ˻Ĺҽҡޱ˹˹ʹע⻹һһλһߡ
ְƥ˶ǹϣڳݵ˹¾ٰ֮ϵʢᣬϣУ˹ǡ֮ԣϣ˻᲻ֻһЩĻáλƥ˶ʾ޵ܡܺ
ʵҲӡ˵صϣʦǵľ
ڴȴ޽̧ͷֻܿΧĺΰǽһֵľ᳡⣬ʦǵƬڻܿǰΪĿ޽ĹŴ͹ϺʦֳѪȱıͬϣʦǵһȻעչħĸ÷һЩƻӰ㾺رͶƷϣȹŴĿð׵Ľһ˲С
׶˹ԣ֮⣬ĹҵѡִżҲǰֳصмħѧУҲ֯ιۡ
ȻѧԺΪѧμӾ߼ӶЩҲΪħҩȻεıĹھѾڶǱΪֺù˹ٰģⲢҪôҫİףɳһӦһ±óʵħҩ䷽ֳʾһ¡
ķ˹ʵʦѾѵǺصĴ멣ͳһεΪһվҲۣϴŵĻҫ۵ҫĿǰ棬Ժضѧǽ־ǰס˹Уӵĵ˹ʻõС
ķˣΪĸߴ켣ο֮رעĿȥƺǳηȣһѾȣڲͣȶͷϻһɴñżŲ˹ͶУŮסһڻִĵ涯ﱣλѪ˽ڡ
ͨǶ¥ǹ϶޴ʯף沢⻬ȴȷȡ
˹ʰϣֱߵİᣬλǽǶߴмʮŻк˻ƵɫͭɫΣֳţȻΪϣѾȫ˹˹ϲáرǰס˹ġ
ǶᷢһƽΪԲεĽһƽΪԵһƽ⻬Χ̨ųʽУûԵݶʵϵʱΪҲϽۼأԻʦħװãڸ߿һ͸ı֣Ƕֻסûвȡֱĸıͷԡ
ͽԣѾɡʵΪħļӳɣٶȺܿ졣˹·ŵ˹׶˹ûдˣŰǽ˾أƺԻûȫ깤״̬Щ˼ֱָЩڹϯͳϻħȵħƵʦǽԭ򣬡ϾҲǵһξֹģľʹͳһһͬڼϰס˹Уħȡֿʼ˽ӹ̶⹤׶˹ɿһת̨ʣڶԹȫ̬ȣϣħĹԱΪ̬ȶԴÿһʩչֻʩչһΣǶظȫʩչ©κһ䡭Щӣھʩչһħ䣬ڱʼǰȫûġ
̬ȣҿϼʦǵϽŷĵͷǶԷĽͺͱά׶˹˵©ķʽˣǰһϳЩϣʦŵˡʼѽõľָⲼһЩʩ
ЩԱȻΪĵæµ׼һжһصĽ⣬â·Ծƽеλãһ޴ĺڰ壬治ֳɫ֣ͺһֻľںڰɷд֣ȻְǲȥЩֶǸڿĹ棬ɡӲԼ飬ر£ҲͶע˹ѡ
ʵϣĳر˹ϯģһЩ⣬Կϣħհ˻ִĸճǵĻսãڿɹߵϰֶϣӹ̵ķʩʵϲִĵľƳɱĺ㶨ɵģϯ·ڼӽһȦʯǽʦùŴħ׭̷ģ㶨ЧһЩͨԷ䣬ƺΪ˱Ⱜײֳ󶯾õĶʩ
λǳ㣬ȫίҪǾƣȷλ㹻ʣǾҲʺλá׶˹˵ħԴӽӵҪеǻƸһЩ˹Уʦڲװ޲ħ䣬ܹʱ¡޶һæµ¡ȻҪ˵źܺͻִĸղһУǱȻ׳ۣҲÿһط϶ʩչˡ
ճǵΪϣΪһħŹӦñȽӵһԼĸճǡ׶ԶԷ˼ͰʾЩᷳתͷһŮĸף¬ȣͺϢɡ
׶˹õŵЦάҲԼղһ·˷ˡȻⱾҲﵽЧ
ǳŮעûдӹŵŮƿֻǵ˵ͷڵİȫգһ۾ܿĳҲ뿪ԶʱӦܵĵ


һǧİ ˮղס
͸ղű峡ʦȤľͬ߰߸˸еáҲò屲Ͱһĺеջ
Ȼѡֳηڰ׵ʵΪδĹҪԿ˹Щ˼ǰһЩҵѡǰشк˵һЩеĻЩѡҪôΪڱħְΪ˸ճǶ˽ҪôΪԼǰ׵ķ˿ǩ
ˣŮӰЩ˼طԼĽ˶תŲŲȻע⵽ӤǣŷĲŮôһˣ
ʱװ͸ִʱͬͷβǼ򵥵ͷҲΪŵһͣ黨ͷϽƹ׺鷢Уͷɢ󡪡ⷢȻΪ˴ϴŵĻִĴѧУƣ־йŴħ۴޳ĽԵʮۣϻѧУ䷢ķȣȥǴӹŴ߳Ůס
¬ˡȷ˵ء׳ע⵽ԷıͣűһһէŪЩΣһҶڡɿһܿת屧ǸãŵǸŮȻǸԵ㲵ĽܵܣŶжʱûˡ
ʦϻҼˡЩɰͰ͵ػӦһ䣬ЩŤ˱ܿ˶Է֣ؿڷ·йɻʹѰ
ŴƵĺͱҲ˹ͽкĿ⿴뵽ΪǵϮħҩй¶촽Ͼͽ޹أûҪýѿĺ˸⣺ϴһֻȥ˵ˡʳͽѡⱾĿأ֮лǩ
ϳһֻԼķȥеĺӴĴĶ˳ɣע⵽׶ҡͷ˳ӵİַ˿
ҵܵŵ˹Ҳξѡ֡ӲͷƤܵعͷһ񣬴ʱ˵嶼ЩĵܵϮ˹˹оôصĺȻɡǷоЩΣƷҲҪеΡֵô󣬽ɲΪ˫ĺֲֻܴܵ˹
ֻħڻðɣ׵һƣȥʱȥŦء˹û赽Һҿܾ͵ùˡ
òѹֵ˵յѰѺã˫Щɬ
״ɫͬΪѡ֣ȥɲ̫ͷɢңɫЩ࣬۾ϵĺȦԼҪ֣ŲѪ˿۾
ţüİͳ˿漴˵壬ʱҲˣ¥ذɣǿټ桭˵ǴСǴѧȷʵҲ̫档Ȼ̧ͷʵǼҲҲ
ԷҪ뿪˲̧нѿڶף֪ʸնȸʿϢ㲻֪ǻʲô鱨𣿡
ǱħԹƤȶ޻񣡡üͷŭغǳ⣬Լ͵Ϯݣڻ˼٣˭֪Ϊ˻ȥ
ɫҲһӳô϶Щ͵ϮĻԹڼԷѯͬ٣ڼǰץǸնȸʿ°ͣɫ۾ŭͷɫľƺɱըˡ
һѪ˿۶ݺݵصŸո壬һЩȻͻϮΥΪǱɡΥȣ͵͵Σյҩ
ŻĴڵǰӾǿڱը״̬ըβݣ߼ָĴ󣺡ɡһЩΣյҩڰȫ汾бϵġͻϮ룬Ͳй¶ΣաΪǵľٶŵôϵ
ɫһƬҰף˵Ȼôй¶ģ¼ȷǵжֱӹϵ
ҵܵǵȷΡͬʱܺ˵Χ̬֮ȻǿӲǰЩӲر粵ħķɹ涨ܹΣԵ飬ǿǵͻȻϮгĿܡڵʵǡǡ֤һ㣿ǵĴѾĽиӲĺʦܵΣĿܾͲһˡ
һĺʦɲҵ˻켣ЩջѾ֪һЩֲ˵Ϊĸţİϵ״Ըʼǿ磬ΪܲμӾˮƽʲôˣ
ǵȻѱ˷ԽħǹϽϳУʲôģ
ת̤Ҫ⿪ϵıشľ
ħ۴۽˻桪ںĴ˷ܵ㵸Ӥܹܵ˵ŷĺͰ׸ӵĺǱϾ̫Сƿᵽ˱ԼĺķŭԼħȼħۡ
ͣ£һЩϵĻԼûüʱʧӰ·ҲˣǲûƸնȸʿά˹ɣղ˵ҸղžͿ뷨Ҳҵ
ԭŭϨħȣҲһʶԼͰڵĲ࣬ڿʩȼԼħ۵ֻһӤֲЩЦ
ǱǸִ֪磬ĿǰֻƾϲʩչħһԣҪǸŴƶ¹Ȼ̧ͷķ棬˵ȥҲûʲô˼
ʲôǸСŮɵò尺°ͣб˺һۣ漴һħŮ¶˸ЦݣСŮɵòҲðҸ
ǿɲУֻǷûڱǰֿʼעŻڴϣ͵ΪħŮĴѧڼСһħ˺ˣ̲סڽѵѧʱѵƣҪѧԼķŭ˵ȼ㳤ˣȻҲͬҺܸмô
ħҩй¶¼ĶԴ⣬ǼûκãڴҶЩʱȷֿɣ˴侲һ¡ûйн͵ƽʱתͣ½Ų°߷ڶԷϣⶫαģһȰˮղסúõİȥ


һǧİһ ˸ػ
ſŵ˹żܱߵĹϵǳɫשʯǰߣڳҫ۵ĺڽܵϣȵǱͽĵ׸Ϊơ
㱻ʩչ𣿶ˣô죬ֲħᣬ˵Щʲôãʲô͵ͣҪţ׷ˣ˵˼ûܴӦ㣿
ҽ㲻ЩˣЩջ𣬽ЩʣǲҲ¼ǵθ󣿾Һôϣ
ȻôҲΪҵܵܡᶨػ˵ȻͷڻִĴѧ˺ܶĵ伮ħҪչͱȻһЩûôĶѧ鼦оӦ֪鼦ǵѧУУҲöʵϰߡ
㱻ִϴ˽ȻԶ˽һЩΪħĽЩﷸȷģ
Ҫףɵ˵ģʱ鲻ǷǺڼףǲǶԵľǴģյҲӰ֡ǵóϣӰ»ǰʵܲյķϰȣΪȰֱ߽Ǹµĳӣֱǿ
Ŀڽ´һ£㿴ڵĴ磬ȻŹ죬ǻִĸճǸʦһѧУĴѧˡų֪ʶȴɣУ˵λֵ֣
ʵһԾؿŵܵܣȻ޺޵ض˶ŻػֵУְλϣûΪ°󻹼ְӶ߻ȥϮ˼ҵĹ˾
˵꣬ͷߣѧѧҵ̫أҲֳˣ϶Ӯˣ˼ƺԼ˵̫ݣŤͷֲĲһݻῴֱ
źòž۵Ľ뿪㶵ؿţҪǺͷǱһ˵
صһбҲһשʯը飬Ҳת෴ķ߿ˣĿĵڿصߣиɫĸմͷӰʱʱڵͶӰһЩοֱŷɨзУӸ߿ոص⣬ЩŨҸճӡǵĲ·ӡ֤Զƽеǿ󣬾ʶĲһ㡣
ܾãɥԼֻص˾Ļ᳡ߣ¹۲쵽ߵĻ˲٣ΪϣıǣȻ˴ĸմػһЩԼĽͨڲʹáǺͺĻرƥҹŵһҰɫпľŨϣķ̺ɵõ͵͵д󡭡
ϣڽܴĻֵ£ܱԼħķһֵó޵顪չǱģάֵԼɫӦñֵġ
Ҳע⵽ŹʷħҵĻϣʦھ⣬ȻԵ˹ģԼڲû᳡
ʩչħϵĺħЧĺ¡һڶĹԱԼŸɫǰ۹ѡǣԵЩȻ졣
ѹֹڻôӣЩϣ˸ɻǺʹ˵һɢƽ˺̲ܶ࣬סʼϣ˽гˡ
Щϣʦϸ˵˹ΪԼǰʩչħʱʱм魶ڷܣЩϣħƷСԱǿȥԵЩûɡȥġҲûǱļܹ
ֻоҸпжЩͨϣʦǴڿ죬ϸҲûʲô߼͵ԡ
һ㲵갫ʦô׵ֻħָŴĻж䣬Ǹ԰ɫ£͸ŰɫɫиѥӵͺȴڸɸصĻָЩ޴ľͰʹ佫᳡ĵҴ䡭
˸˸ػ翴ȥɲôáһϣݽƶûĺá
أػͷ
ΪޣظоٵԼȴһſñŮҪһԼ
Ů׼ĿѾע⵽Լ˾裬ɳɤӵ˵ŵ˹˸ģ˾ס
˵겻˵ССֽĻ﷽һͿʼתְҵϰûɵȥӣٰγħŶڿУȻ̧һǸŮ˵ӰѾٵ켣ȺУܿʧ١
Ű˻ŶƷһΧһΧûʲô˵ĲݵϣȻʼħʩչħ⡣
СȷûΣպЩɻĵؿħȸղ𿪰װֽ漴ڿֽĶֶڲװֽһһ۾ϳ֮ǰά˹ùԿһģһ


һǧİ Դ
Ѫ˿۾ڽϸܵǴϵӡģͷҲصؿ첽뿪ֱ˹ʾصΪѡ׼ķ䣬ֱŤĽûڴˣڻִĸճоסĵط
ͶԣɳϣеĽʱ·úֱԿСʱʮ߷ӣŸоԿ˶·иعסĶӣӷֱʧ
ٴγʱԼħȳһܶʯͷ̾͵ԺӣĴһµʼʹħͼжԼλȴֱħˡ
ؽţ⡭º͵ͥԺ԰شصɢ¶վԺеĸά˹
̫˸նȸʿ㻹ţЩȻǰӵȻ´ֶԷûܵʲô˺ģƽ̫ˣһЩɡʲôõ顣
˹ȷҪץңù˹ʵعУѾǡά˹ʵػرһļ򣬡ԭңΪ˱ⱻԷӣֱڲҵ㴫Ϣ
һֱû¶ԭ򣿡ݺץץԼͷԼһ˶Կ̫ΣˣӦϵǵˡ
ס˹ȻҲУǿյǵĳУôϵħȻҲȲҡά˹һ˫Ũֺڵüë˵ģħڲҲһƬЩڰͲֺӢǵˡѾӢǿȻˣӢ˰ǵħ⣬ˡ
˵û˵û˵ĬһᣬȭͷҼ˵Ҳ᱾Ǳɵɵ壬ִĸճǶã򸡿ճǵǿת̬ȡԥ˵ϴεжǿʵƹʲôħҩˮ鼦еĻֱΡʲôֺصޡ
ҵĴġ̫뵱ȻˣֻΪ¶ɡа鵼ֺǷ˴ʵҲ˸ءά˹һʵӵ룬Ǿ͵ֿµĺǺʦħأǿѵľֻһϳˡ
źԼ˵ǣļ򰲷һЩЩʣնȸʿΪҪô죿ðΣսҳǣ
ǿԷ֡һĸԴӢǰס˹ΰʧȥƽ⡭ά˹߽¡ķ°ͣ¹ͱ֮ǰһжֻ԰ס˹ʦܹ֪
Ÿά˹ƬҡҷһȻά˹֮۽һ飬һ
˼ֻǡնȸʿֶδ̫ΪʵԽжǺͲںصӢʲô𣿡
жҲ֪Ȱ˵Ĳ룬ϣһ롭ά˹ĺɫ̷ڶͷǰһ⣬ס˹ӵǿʵ԰ɣҲĿǰʦˣ
ǵûûʲôóϵġɥصͷǰСʱ͸ٵʱ뻹ܿ˶١ȫˣնȸʿǵļƻҲΪʲôɹԣ̫ˡ
ס˹Ȼ˵ƺܵһ˵䡭֪ע⵽ûУ֮ǰͺħľҿ˺ܶΣԼԴɢȴǶ˶Է䡭һ˶һʩŵİߴҲѧѧʩһѪħʵһǾµġˣҲΪɱսʤֻһһά˹ĺɫ̷ڶͷǰһ⣬ⲢǹؼЩʱǱϣȥһЩǱȥ顣ûиشʱֻ΢˶پͽ˵һǣס˹ΪʦǴӹŵһʦΪʲôŴúħѣ
ɻüһʱ֮䲢Է˵ʲô˼ǣΪħл޷ɱ𣿡
һİޣЩѪ˽⻹̫ˡά˹Цҡҡͷ䣬ϸһ£ЩħϳӢЩʶ˭
룬ͫ˲ţ˼Ǻħǹ˹һģ
ܺħǲԸģά˹ʱĿ⿴ȥЩ飬Ǻħ˹һЩΪһȥа飿ϸ룬ǲԴӹ˹֮ϾͲسָ󡭡ЩԱ˵Ļòе»ǡֵĶԹ˹
ֱ㶵վţ·𱻾һ
ά˹ؿŶԷķӦĶûй˹ءǷͿԻص֮ǰƽ
Ҳ˵ĶԡǸնȸʿܻվһλ񡭡ګګ˵Ǹղ˵ģҲ֪ʲôô㿴أҴӦһжҲΪгɹĿܡסԼ۾Ķ۵ԺԵЩɥǰӢڹϱڶҵӡٲά裬ܶԸ˹ڣǸ˸ճǣ϶ܶ˽׵άԼı˵ߵжͱͨ籨Ÿ߸ˡο϶֪׳иֵԤۣǸԤ֪
˹ȷʮּթЩ¹ʵǣԳķ˹ˡά˹ջԵһǴ֦䣬󲿷ѡ֣ԭ˵ֱ׵㡭һֱںǽʱ͸¶˹򣬽жڷ˹ǷᶨҲҽѡ֪жԭΪҾˡȻⱾǳжͽеģģǵжʮֽΪ˰ȫֻлεĲŻ֮ǰ֪ǵľжά˹°ͣЦڣȻΪ˹øճ⽻ƻЩңԸⷴ϶½ˣ룬ЩĶм
Щշصͷǳɻ󣺡նȸʿҪʲô˵öʵЩţҲֻһˣʵ츳ѵ϶ҲǿˡңҲ֪ǸζԸ˹
ס˹ǿʵҲӦⳡľ򣬶һ㡣ά˹ŵ¶΢ЦǲֹЯװģĴѧƳĳ¼ǹŴҲǸճǵԭĴѪṩƵļȻɱȲǸºγɲ˾ϵвȻЩʹõЧȴ޼ҪΪܱǸΪֱ벻Ľأ֪ס˹ƺ㵱ѣʱѡеģһþʩм¼ʦħ䣬ͻȻѾֿͨ̿ʹõİߴðԴɵİס˹ʹáֻҪһֻҪһ


һǧİ ʲôܸıһ˵ı
ִУ칫ңϸǸ޴ʢīɫҺĲˮУɫĴиʵѾּİڰǼֻΪ˱ԻشУ칫ѧǽرСֱͻؼչӵ¡
У칫ǰиУѧԺԺǶһúǵУ衣
屧˫ۿڰĹϳ䵱޻ɫû֨
ؾصڰ׵࣬һֻë׼¼ΪһҶΪɡϯôඨͷЩţرӦϿε¡
ԭڰ׵Уϣ¬ֻһһڴʵҲǰڰŮͶӵĴʽܸԺǣȻһֱУְȨ벡ƭԼĽǿɾͲôòˡ
ر¬ӵѾܵ¡
ԺǴʾ⣬άڶϲѧ˺ǳˣ˹ؽҲĳף˽ͶԷʵݵ˹Ժһ²ؼģֻΪⲻѧĶ̲סੲԹ˰죬Ժ˼ξ桪ҲǺԵЩԭ
ʱУҵű죬ֱֵͦС첽˽̫ĹУҸĲ԰ͷȾһʵĽɫȦ
ǸλոڽӴϣħĹԱִĴѧԵһᡭֵǰò΢΢ǸڵõԺ½ЩԹףе㲻̫Ѻáʲôܸıһ˵ıʲô⣿ʹࣿںޣ̰䣿˵ǲҽ
ŶɰҲ¼ȥˣǸǸؿŸֵ֣òһķ·ѧĿĴȻע⵽ŵĲĪȡ˹ؽַʼ۾ҧͷԷԽЦİ׸ɿ˵ǳҺǱ˵һ֡ӥǵ̫ţʵһǿҹ׽ߵ⣬ǻɫɱκ޷ش˽Ϊ֪
ȥƺ̫ˣĴʲôάȤ֪ʶ𣿡
ʵӦֻҪȷŵĴ𰸶һ򵥵Ĵ𰸡У칫¬ȷƺ˯ѵԺشΪǣҪѰҷ̽ߵģҳ뷨û滰
øֵԵЩΣϰߣ֪¬ݵĵһħͬڶ¬ȵͻȻ廰ʹŵķ̾Щˡ
ʵҲûʲôܻش⡭ȻҶ˵⡣ֲ⣬ʵдиҪ֪ͨѧԺѧѧġھ죬ִıСѧԼѧż٣ҲκѧڡҲиλܺøԵѧһɲ뿪ճǡ
ͻȻЩûͷûβ֪ͨüԺװΪͻȻ
˹УΪ֮ǰдӦѧǰۿټҳѾƱˡһȷɤЩΪѵʵ۾ѾܾˣȻȡǿԹۿȨ»ܴĲ
ڣ֪ͨЩҳеƱԵɡ˵ǮʧҪҳе̧ͷ˵ձԷԺЩţ
׵뿪Уָã⵹ҡҪ༸λˣҪھڸճ֯ѧͼҳһμһЩǼҳỹǿգʲô壬ҪѧͼҳǶڸճǡ
Ƿʲô֮ǰ˵£άļɤҲӰ´
ȷǵģСȷһЩϢ׵˫ֹȭ״֣ص˵ⳡУһЩҵѡֻͼڱдɱңʵھƸĳΪǵҵĵʱ˻ң˵Щ޹ѧǡ
ôôңھȻˣŭɼдһȺ˴ɱһǱɣ
ôϵľӢΪҽճǣ֮ǰӵѾ˺ܶ࡭˹ؽڵǵؿŰס
ףΪİȫǣȻ㶼֪ǵıɴ಻Ҫȥμˡάڵָ߬һ𣬡Ҳ粻ҪҫˣҵʱͲμӡ
ллλĺ⣬ҲηǣǸѧУʦͼҳǣЩҪңǿ֯Ƕǵıվλ֣иһҪȷûѧֳҲģ޷ȷ˲ܵ˺
ҵⰬ׵ѡ񣬼ȻѾ֪ǵı׼Ӧùȥɱɱǵ硣ֵ΢΢ԵЩԲ°ͣǲɴ⣬׼Щ֣ԱʱԮҵʱͰ˼ȥ
ҵʱŹȥġ¬ȺȻ˵øֵֿʼĵԺ˵Ĵ𰸡


һǧİ ʵͼ
ĽǸɢȥ֮󣬺ӶȣЩӶʧ٣У칫һӾͿտࡣ
ӺҲ˹Ҳ޷ȷħλ𣿡
ħԤԵֶڡصУϣ¬Ƚ͵ȻԤԷΧ˿Ҳʺǰһַʽҿϻϼڳרע̽ѰͻƣⲢֵô
εôȷģüͷëʴ˴ԼҵͷɱƲ⣬Ǹ鱨ʾӦǵ¹ͱЩжԹģǷħ
ȷǵ¹СС飬ע⵽Ǹܵܵδ򡭡ע⵽ں뿪յһԿףȥĵطԤԱˡ˳߿˼ֿܣͷбȽ鷳ļ򡣡׵ָ°ͣ¹ǵĿңȴƭˣڴɱҵʱһЩʦ̿ͣĿҵѡִĵѧЩйϵϡϤķҲ²⵽ʹ˾ķ
ҸףСʲôطֵ÷ħôأ뵽֮ǰʱԷı֣˸ۣ˵ûʲôȥԽɲͬⰵɱװӱ¶ա
ħͨ¶ǡ¬˵˰ػͿʼŤû˵
¬˼ǣħı˵ŷЩ۰Ͱ͵ؿŷŷ¬ȾȻѾÿ·ʼι̣úЩתͷ¬ΪеЩˡ
ħֱ֪ӰĿ궨ڰϵĳɹԣ֪Ϊá¬ȹ̶ú̧ͷ˵Ȼע⵽Ů޵ı飬ҲԣøƿθСȲ
˭ˣ屻¬һ仰ЩƷˣЩԹؿŰͼܹܣȴҲ۰Ͱ͵Ŀ
һֱ˼άϣ֮׹¬ȵ˼¬˼ǣħ֪װԤԣ͸ֵֵԤѾ˾֪¹Щ׵ġѾֵزˡð׿뷨Դ˰ǵעڰߣ
Ʋķȷ֪ܿô顣Цһķ뷨ǣ˳⣬ʧȥΪ˴ô˵ɥʧǣ¹ЩұҲԵֵǡġԭƫǵĹΪұжǻǱʱαװһЩЩҵ顭ôֻΪǵǿӲ񻯣иҶǲԿǵӡǳġ
ǲʹЩŰ˵ǼȻ밵ɱȻ͸ñ׼
ҵʦ˵ɱ϶ϲϿɣͷҵΣбͲ١̯̯֣ķ˼ܺò£ҪһָѹⲿһҶǲԸĶӹʻʱпܵĿԡ
ǰףղԺǿѧΪ޲ڵ©׽ʦһûȥֳЩѧҲֳǷħͻ֪Ѿ¶ˣ
ѧĻмˣʱѧ켸ȥι۾Уѧǡй¶ҲûʲôЦ϶˵壬ֻķĸԶԣֳðյģԲܱ¶¶ڽС
ݵأħʵû֮ǰǸƻѶԸ
ֻԤֶǿ԰ǵģʵҲҪЩ˶֣ⲻŵİѱ𣿡׵ʮƽͣŹӰĵΪʱܵϮЩҵĴǱħûв룬ȷʵɱҡôʱ׾ͿԴ£ǿɹܵġ壬֪ͨһҸ׻׶ǣħľ;Ҫֳˣ͸ǵʵԣʵİɱϾеܻᷢ⡣
кȻ˲ٽ漴ֿʼûʧףʱô죿
ȻҪɱȻǵˡԺ֡ԸЩû˵ΪƭǾ͸ͬ
ҵȻǵҶҵʱ԰򵹣Լ뷨ֱԵģֻڵĽɵǵʱ϶Ļˡ
ĺҾûϡѿڶƺЩò˵ΪɵºͽҵʱҸǰƷġ


һǧİ 
űյٽεĹʦĹģǰֳ֮ˣܹעڿ籭
οͺ;İߣʦ˶˴˵أٵĹҶǲ˹ٷĴŹ
Ϊˣйٰ籭ϣħھݴԼԶĵط¶Ӫأǧϰٸι״פУ˳ŴƬصĻ£Ƭһֱƽĺ̲
ΪƬʩչǰԼΪƪ羰ά˴ʦǿװԼһЩʱסլڵ֪һǵ˷˼ʩչħͨܰŪþɫһ
Ӫڵػַɫװ磬Ÿԣ·ȫʦۼ˴˵Ƶġų۵ķʦ;ӡȷʦһһɫϿһֻҰƵĶ
ЩԱ˴˵İ˵ʦڳΪʱھӺҲ׾ǰǲûйͬ⡭
ȺȻֻĽοͣҲвǴ׬һʵˡ
⣬ʱһЩ̯ɫƷʱʱؿԿʦǵڸ̯λǰתơ
ϣħٺòˣΪʦҲûᵽϣħתһؾáûк˲ο͵ĸճڸ͸ˡ
ǰٰĿͻȣʦӪصǳ˲˹ɳ˶ۣͷۺµѰҡ
ԱһյϼִĴѧƷʦһʦʩһʯƬʯңɳӣһˮƬľͷƬһũᡣȻߺľͷһۣߺСڷݴŵڵطħʩ˾
Ȼ˹ղſֱɡзƷ۵ҪũɫħǿܷŽ㶵ҷųȥܰȫҸȥ˽һ£ֻһţʹߣ˭޷򿪡10Ӣߣǳȹ̣ͨױܡµϵĹƵڵûħɨ·Щ沼ṩסʩħļסΪǶ⣬ǽҪѪʱңһôҪٸ¡ˡ⻹ֻǻ۸ڲװβͬ۸ҲͬһЩ߰˰˵ļȥȽһһҪˣȻʺϰҰá
ҸϲִѧṩʩŵֽŷСݵķĵذƽ̹סȥ˹û뺦ѡʵġʵҲṩ൱İȫϣš̴Ѷ˹µȱȫеëҡҡͷǸҪԽǣһۣȻֻһʱļС飬㣬һֻܴһҲһʹħߣٲֻɨشͨšӺ͸ӵȺͽ򵥵һͥʦΪʱ˵㹻ˡؼķԹҪɨͺܵôѧڹѧתСǮճеǶҵʦ˵Խܡæȥѧһˣֱӻ֮ķʵǺʵáҲĿ͹ǱûʲôϷ
ҺܻӢʦȥ˴ѧܹջõĶж١˹ļųġΨͼˡµ˼˵ṩħ߹ٵС淨Ǹʲôħ˿ϺլĺסլǮòϡ
绤͹˹ȥ˹۾ϷȥһߵĶϴŵĽɫ΢΢ζǱҪСݶҪȫֺլӦݣĿռԪ֮УֻһضĳЩʦٳֶӰ쵽ڵʦϢҲΪṩ㹻İȫϡһ෿Ļڣů˹˶٣Ǹ˰ᶫ˵滹԰ԼϲãƷڲ졭ҲԶũĶ࣬ҿЩȨԶûʲôãϾԼмС飬ЩҪļͥ
ҲúħٻдüӵŮǿ˹ūΪϣڽֹµϵļ۵ҿͼѰҷˣһǸϲ۵Ҫ˭֪Щūǲ涼ûʲôǻۻǹ˹ǵġ
٣˹С˹ƿ˹˷ܵ
˹µЩȵŤͷͷҫ۵ķۺɫĶƤԲĹĵͦߵ¬ƽһŵزһ̫ڼˤӣƿ˹ԼһЩյס˴ߵ
ũԼ۵ҪŲ˼µĺɵĽȺֲƴֵķ˵µϾ֪˭ɵˡ
ٲˣ¬ƽôҴµϵĹصûڵϣ¬ƽûغһ뺦ҿ㵽ʱ޶޲
ҷҪġҲûʲô뻹ң׷ۺǳڶԼĹģƿ˹Ϊػ˻ͷֵߵߵ˵ķ˹˵ظ˵˲Ҫɱף˲æҲ͸ûҪҵĵطƿ˹ӰͳһСħһĶµ϶˹
˹УҺƿ˹չ˹֣۵Ҫ϶ϲҾߺͰȫʩԼֻǸġ¬ƽѵһҲΪ⣬Ҹ§ӣϧǸСʱԵķƷȻĽװŷܹݹƸʺ㣬ܰԼɿʯͷʲôĻغۼ
ҹǵĺӴ㶫´αͷôĶˡ1µ˵漴¬ƽֵ˵ķ˹ԣûʲô±ӸҪˣȵ㣬ƿ˹ĺӣΪ˹˹ȥðգǼȥ㹻ˡ
˵ִķҷ֪ͨҪȥμӸҶѧԺļҳᡣӺϹСǴħͳһͰ͵ƤִֽĵУ⣬ЩؿŽ˹ͷۺ˵ԼɪҲңҵʱòҪֳʵ÷ñҡ


һǧİ һΥѵľ
ң²ң˲ྐྵȻǡµÿһƤƺ˺۵״ʱΪŭֻħֱضСǣ㺰ǡԼɪҡʲôʱǹϵѾôˣҿɲ̫֪СΪŮ˻ô
СǺûзһԵ¬ƽסǻ˵Ͼ˾ƺһЩΪ档
Ҳ˵ˣִĵĸѧԺھ֯һЩҳμӵĻȥ˹ȷʵϣȥۿƿ˹Ҳ˵Ϊѧǵİȫ
ƿ˹ȫɷ˼ķ˹ԼҪˣҲ۳žҪҵ˻˽ݣλ˾˻һֱһˣò׿ûҲ벻ųԼɪദɲϣֱ͵ûϷˡ
ҲȷҪǵİ˹ɤ𣬡˲ĵҲûס˹ʵǳǿдֻҪԼܶԸǾͱ֣ô˵ڵħɲȱ˰ס˹
Ǿȥֳ˹ɹܲǵͷϡµϱ黹ǷŭȻţԽ˹˵Ҳûзϡ
ʱһȺƯŮ״ƮǵŸԹ򵽵һЩϣŹֵաȺŮ׼·ʦע¬ƽҲƿ˹һ¡
Сƺ̻ߺţȺͣһϰ˸ĲѡżС̷ǰƤ۵İʦͷײŻ۵İʦŲɫɳӡŮסǵʦϴڴӡʨĻСЩżĿǳ棬һЩʦı鿴ȥһͲǺǵˡ
вѡֵżУֻǿɹղصʤʽϸߵ񣬶а׵࣬Ŷѻ硢ŹŴħۡշİСػصߡ
ǷĲѡ֡˹ԷϣӢã˵һԽ측ճǵǿ϶ɱжڱǰҲûھˡ
⼸ûٴ͹˹֮Ĺϵڱɡְ¬ƽ뵽⼸쿴Ŀ򣬡˲ʦĽЩ͹˹ص˹Ҳ¡
ߣǸϹ˹ϲЩڼʹĺʦޣۺ
ߵϣ˳ɢϲĲٵѹӮҲ̫ˣׯҸŲסʦõٸҲûʲô򡣡С̯̯֣ڶĵ˭ڰס˹ǰ
ô֪ôƿ˹ŶӽСϵס
˵ЩˣǵÿһˣЩĿŵҷûвɱжԴйߡ˹ڵ°Ʋ֪Ǽ⼸رȻûƽմͷԵø͵ΪĻ죬Բע⡣
ħҩĽѾ¯
ӪĹ㲥һЩ¶ŵĵдܽءЩ
ףӢִħѧУİס˹УӮ˱ħҩĹھ˹УڱαйħҩĴɣԭħҩ䷽ִ˽Ϊֵüνħҩʵһٽħķչ
漴ﲥųһЩħҩͼɵϢò˰ħҩϵĳɾ͡ΪһǿʦִĵУ߿ǵ˵ħҩϵĳɾͳ˺ԣʵϱɡѾҩҵΪʦľͷ
ⳡʦʶ˰һƣҲ˳ͻȻǰΰʦҲùһҲֹѪʮ÷ȻҲڶԱ֮¾ûǼɡ÷ħʯİ׸ʤһ
֮ĲɷûУ׿ʼԽħҩʾɣе׷ԲԵڷϣԵþһλħҩʦһһָĳ˱Ȼ˵Щľ˵ҵļȸںħҩЩħ䣬ʵⲢҹħôסϾһôҲħħҩɡҲΪһЩû취һЩҵгȴһֱʦҪЩħҩڵ֪ⳡ֮ȥ˼붷ڣһΥѵľЩ֪ʶɶ⹫ħ磬ҲҶԱɡ֮ǰΪһЩͻϮɵ¼һֲ
ΪħΪħĴӢһ̬ӪﲻʦǶԷơǽܱɡǹҽֻǲеģܻһЩȽ߶ħҩ֪ʶȴûĸʦܾ


һǧİ 
ħҩŷз֮󣬾ͱʦȶѹ˹ȥյǰʦǵһģкҲɹʦǵ飬˳ӿػ
ߴƱǰȺƱʦƺŲǳѣʦƱԱеڶæµú䤱Ĺظ󱻷ž
ǰʦǶԣƺﵱչʾԼɫ̨ɫΣű־ԵĽЩԼҵĹͷϡطǳ֣ɰǧΧ߶Цж϶ĸ
ѡǱɵΧƳһȦļȺУ忿ڴߣ͸ͷŹϯȥ龰δģֿȵ˷ǺдȾԵģͨԼȫԶɨÿһƺϲá
ֱֵĿ̨˸Ե궯ߴӹϯջأŤͷȥȫԶ׼ߴӵȫΪԵĴƬƬɫͭɫɫĹ˹ᡣ
޵ĿϯϹ˹ǵɨϳмǸЩźȦŷġ˹ԱǸӢƷǰء
ͬеļŮףǼĺܺŮ塤أҲױϳñһֻչɵĶѻĹŮ¬ȡŵ£ԷϵЦɵ𣬲Ұ׵ĸ׺ƺûйϣûĿ˵ʹһЩɡ
ʵڴɫħ۵ϣ֪ǹ˹ҵĴŮͰ׹ϵܺãźͽƵķͣ̾ĲҲûͺˡҪԹ˹˵̫ڲˣھѹгصÿҪ޷Ϣ
أһ쳹ϯľأ˵ͷϻصش̨ÿ䡣
ھʽʼ֮ǰϣ췽ϣħǰβ˹·ŵ˹׶˹һ;޹صĻ⣺˹Эϣھ측ճǡ
һʱ᳡ҵĻʵϣҲûаڣֻϣħ֮ã֮ǰֻǿͷӦ측ճδ˾òģҲһڶҲǽʦʿܵҵҫһǵĹҲӵиճǵһˡ
£֮Ĺٷ׻·꣬ЩͷشӴջߣʼѡֵȺЩʦΪѡֵܶ࣬ڵѡұֵ˵ߺţĿ갬ס˹š
ڱҪ֪˭ǺԼһҪɱ׵ˣֻƲ⵽ʱһźţǾͻһ԰׳֣ڰڵϢвûǵ˴ڣԷȡʦͷѾ쵱ˡ
۲һ漴Ҫͨɱֻڶǰ۲Ŀж˭Լһж˸вͨΪ׵ʵǣҶڵϢͶעעǱǳڶ⻹ǽǿżĿ⣬޴жϡ
˹·ŵ˹ĽѾӽβĻ·Ʒˡ
ڷڹ۲һȦΪ޵ҲһЩ쳣վֱ壬װĵ߹һͷϴһëѡ֣ܴӶԷϸܵħϢע⵽ǸųƤѥڷƺĹľĲζжϣȷǸ
ΪɡͷԵЩɶĿĶ͸Խȥһ߰ڵѡңǹ˹Щ׵ѡ
ڣŮʿǣǣһӭԵһѡңҸҽ顭ĸ˹ơʸ硤ɵ£ΪóħǱ
һͷɫĹţɫӰವܵطɱ̨ڱܵĹлһͷɫϾװ۵ףȻѾȥС˵̨Ȼͷ
ڶԵڶѡͨŵڼǰȫǾжڲҳսֵһǣͰס˹ƣȥ꿪ʼѡ˱ǿҶӣεܷ׼ͷسĻλã
һŻ׼ٷɵ˵̨ϣŵϡǡô˴ͣ˷̷ܵȴܸ˽ĸо˧ײӮ˱ʦǵĿȺȲʣ˲Ů׵ļС
Ҳ̨һЩײǱԹʹõߵΪ˿߱ƴԱһ㡪ȻҲΪǴΪס˹ܷѾʲôˡ
Ϸǵ˹ԭҾͲȫˣǻһӡ֮ǷΪħʦΪ÷ӵǳҼóӦ涯Ϊ˵õʩʦſ˹ķҴڡ
˹ͷηǳɫģǸëȥһʨβͣվ̨룬ֿ¶˰׵þ˵ݣŹƵƵ֣ͻȻֻξ޴ĵɫ
ܿ쳡¾ó涯ѧƵʦʶЩݣǡΣزTeboɼڷ޵ĸչǳΣգΪܹʹǼ޷׽޷ܡزƤǳʵ˾ʦܺͻ¡
˶һֻڳ񱼣ôֲ˲Ǳײɾǻᱻƶǡ

ѡֵȺڵڼ٣ղоͷǵץסᣬվѡֵȺҽӰУϸ۲컷עڷ֮ǰÿɵѡǡ


һǧİ 
ѡ½ǳ֣׾ôʱȻһ۲ĺʱ
ǸŮóһںϸͿĨøߴҲͦʵ԰µ״ֵϿֱһͷɫĽݿŮԼĲǳȹ̯ɳϣĿЩڴѡ֡ѡֽʦѾڹ˹еİס˹ϡ
۲һ漴ƽʱѵУͨɱֻڶǰ۲Ŀжɱֵķʶ¸вͨΪ׵ʵǣҲѡҪԽһɽ³ע
⻹ǸһᣬѡѾϡϡʱ͵֮ǰɵĿֱħڵĸǸʲôͲ޵ĸױǰֺһȡ
ͳʱȽͬЩӲջħȣڵתǽڲûԼ𾪵ıչڱǰҪϮĿ겻ǰףԼ񲢲һõǵ¾ףùϯϵһЩɱֺͻϮǸͿɫΪͭɫߡΪ۵Ĺ˹ڵİᡣ
ͶڴɱеִεһӵϣͷʹĿЩľ㣬˫ͷУʹ˼ͷ֪Լά˹ˣǵʵĿ׵ֵĹ˹֮ǰ;ãго˵ɱ¾ʦľᣬʱΧϮףʤĸҲ󡭡
ˣǵĿһʼЩ˹ҿΪ׼˺ܾãЩ˹˹˹ӺǸŮ⣬һЩ桯ʦУѧͻϮ֮ºѵֵ
ͷº˾Ŀ͸纣ĹϯǴ۲죬ôʦûа취жϾ˭Ǳµɱֱ֡˵Ļ»ᾪһǲһֱӿʼж»޹Ⱥˡ
ߵߣܿ˷ڽʣԱܵߣдһִֽӰ׳һһɫġ̵ļ롣չǳ̵ĳٹԼʱͳһɫһֻ޴ĺ
μӾħ൱̶ȵΣԣҰΪʳڵĶҺʵϡͣõļ䡣
ڰֽݸԷС˵ȥǰȥĸճ֮ʹﱣ֪ô
ĿԼħʧӰУ߬߬еħȣİȫжϢ͵Ϯɹֵ֡
ѡֵȺУ½ٶȼλʦڻ˳ҲӿΡ
Ҫϳѡŵ˹شг֣ᣬѾΪһ޾ӢħĶжб졣
֣һƬԸЩԱҵرӣҪӢԼԵ鼦и¹ʵ̬ȡ
ϯһᣬΪ֮ǰ¹¼½ħʧܵĵ¹εĺϣ̨ͱħ°¡˹˾ۼһ𣬴ʱǷˣԼȫԶĳء
٣ôѡ֡жǲμжˣ°¡˹˷еԶᷴ谭𣿲ᵹס˹
ڱǸƤСӵķ˿ѡ֣ҲֻһȶԶǵյźŻͬһʱ֡òָܷϮܿ˶ܳŶðɣϣ¶ЩЦݣǰס˹ͻȻϮҲڽӣֻҪһоûˡ
Ѿˣ˶˭°¡˹˵ԼȫԶѡǵվλϣһһ㵣ģ°¡˹˵Ľڵģִ֮һ¶ǱʹӢıҲͷۣϾЩӢİѵ֮ʵԻǺǿġ
ֱղţǶ֪˭¡ϣ̨Լ·ԶҲûɵüͷǺ֮䲢ûֱϵͨмˡңֻҪ˹˹Щͳһھж֪ΣжĿľǳ񡭡ôӢЩޣҲûͬʱԿôҵġѪ˿ϵļ⿴ȥЩŤοʧȥ˰ס˹ĹҲû𸡿ճǵָȻҲӢӢΨһĸճǾֻΪҵжָֻ֮ǰһµжӢ״̬ǻû˹˹
кҪһ㡭°¡˹˵ıŵһһ⣬ס˹Ŀ͵ѡûλŮʿǵı
ûа취Ǳѡ񡣡
ϣ̨Ƶ̾ɫǺ͹˹֮ìܲɵͣϮĽ־ǰܱ߹ѾΪֺˡεжɹĿĴڣ˵ıĿǰڶԿӦûôݰٷ䡭ôڰס˹̬ȫſĿ͵Ů⡭ĴڵĻ


һǧİ ʼ
ʦʽʼ˶ŻͲ˻ţѡֽ볡أ
ѡֵȺѾһˣеѡֶԼѡͨ˽ֳ˴߸վ
ѡ볡ϣ۵ĹԱ̨ѡֵľ֮䣬еħָϿա
ͬɫͬ𣺡ǿ׻ͳͳӻƽء
ڲظУǵħȼһɫԲεĹâϴܵٶȺܿ죬µӰ·һɫβ͡
ħһһĻ㼯ۻųߣڸ߿ͬһƬԽɢԽĺҶҡҷˡЩǽ֯һγһƬɫĻ̲ͬͿϵĺһӿջһεضڡ
ǳĳǿ䣡ǵѡֶǹ϶ʦʵǿΪ˱Ҫһ㱣մʩܱڵħ䵯䵽ϯֱ֤ҵİȫħʱܵұˣ¸ҵѡǻװĹǣڷлΪѡֹʿʱһҪע⣬Ҫ磬
ھڵɫĻͬջһ㡣һξԼ֪˸ά˹Ĵ㡪ǿ׻䣬ھڵİûôܹʩչħ˼⣬ҲζŲܼʱԮ
ţĿͶһȻ෴ѡͨİףԼ֮ľһңǱ˴֮䶼ôϰ;ѡ֡ھʼЩ˴˾пԿûĸ˻׵ؽӽԼ
͸λ~~һʽʼ˸ʼವļʦա
ȫڵħ䱬ըǵĶĤһŻսʼˡ󲿷ѡֶͼǱߵķ߿£
ŷɨʦӰٵڿз·Բ׽ӰһЩĻǹɫ̺֮ķؾ߿ʼվγħȣһЩ涯ֱȥ
ϵѡҲͨмѡƺóϰ￴ϣֱӰвŹıɡ۵ݶ˳ȥ
п͸ԿʼսҲٶ룬ܵħͬʱŰ׵ķȥ漴͵һӶħȡ
һֽ׻ʱĻϣɢŽŵĺԵΪ
ǹƽ㣬һһһɢŽɫâħ۵ձڳֱŮ׵סǰĵ·չֱۣǰŲ¶ϸüۺֻͿһ촽ſͿɺɫЩòЩ߰ǿ˵ҽǣȰס˹ǣٺһһ
ձħĿⶨڶԷԵʮҫ۵ħۣ֪˶Էݡձħ޵һħѧУǵѧѧУᴩһִħĳۣܹѧıСŴѧʶӶıɫ
һʼʱУǵķۺɫ۱ɰɫ˵ѧѾձʦ׼˷ǷΪΥˡʱܷ׻һֿµĳ裬ѧѧУձħС
ѧеħѧжܵõõĳɼôֽܹɫԷȻҲǸ߰ˡ
סżûЩ˾ڶԷװģħǰһܾͶЩжĺڳֱͷ˹ȥȻͳǱߵķһۡ
ȴзеġϻħȻħʦŰ׵ķԽ£Խࡣ󲿷ΪӮþһ׳ȥҪֽǿˡ
ϵģƺҲһְ׵ĳ߻ߺӢڱ½ùѡֿӭЩѡ֡
ǸյһЩͷڲݺͿ׵ҲѬڵŮЩܻˣһЩ¹֮ĽͿʼȿŸֽ뷢˹Ȼűҵû̫ྭԹʲô
ϣħڳϷ׷ĽһƬҡ
ߣǳ򶨵ؿԼӿȺʦԽԽ࣬ȴûֻ׻ֵס˷Լħ䣬ɫǳɣֻµعۿЩʦսʽ
ֻǼЩȤĶ֣΢һϰ֮ĵҶȷǵöԷ֮Ȼ׳չʾ࡭ҲߵΧԽԽˡ
ס˹ǵ𣿡
ͬװŭĺѡʩﵯȥİѭȥһͷɢĸߴ󣬱ֱӤͷ­֣ȥһսʿʦŷ޶ˣһһ߷һµʦŭݵطɱ


һǧİһʮ Ա֮ʩ
ѭȥϳӿġΪ׵ǸԼǸʦͶڰķ˹ʵڵڰķ˹ʿӣθһͷˡ
˼λüͷûϳԷӡ
ӣðɳеķŭϮͷŭˣħȴţҲң
ȵڰڵķ˹ʵĵǳͶԷѧУѧսʩչǵƣȻǶԷĽװ汾ŨöĺɫҺڱųûþͻͷ˶״Ѹ͵˹ȥ
⼸Һð̶ɢһǿҵḯζǱ̤ĵطǳǳĽӴҲᱻʴ˲㣬ЩʴĲҲ׳Һͺܶ񶾵ķֹ̨ϵĹھѡҲ־Ŀʼܡ
ʵʦһΧԷûκεִһֱԵ϶ΪֵİϷŪ鹢ڻ˵ӻɱ游ĸֵֻ˴ѧУǼŭ
󺺵Ȼװ׵ʵ֮ǰǿҪӮþ͵úʦսԺοӵķ˹ʵʵսҲǰѧģԺһܰûʲôִ¶Ҫѵѵ
ֻǼЩͷϺһأͻȻϮ֮Ĳȣײײػڵϣ˲òĵʹֻǰرڰǶᵽһϹζҪ˵ȴеһϹȿҭ²ʲ¡
֮ǰϯϵľڱЦ
ԶʩŵϹ䣬һ޴ĳɫϹͻأͷϣȥһŤŤϹϵƣʥڻҪܾòŻᵽ˵ҲԵЦ⣬ת˲ͷ찡ЩҺʧˡ
ʧĿͷצĴץӣײСıץʦ˲Ƥⷭѣ֮ǰǸѡֱҺʴ¶˹ͷҺʹгɹγ˹ţǿ˲٣̲סҽС
ʹЩѡַ׷ԶǣʱȺܲطһš
Ƭֵĳ󲿷λòûܴӰ죬׵ĳԶʩҲ˸
ЩΪϰʯǽʯ棬ΧٱŰ׵ķӣǰĵ涼һϮµշ˺
ıԵݵķ̿תÿһŴ̶ȳʦͷ­ǰͬһ޵ǵ˹ƿյ
Щ߲ԴͬһλʦΧļƵƺ뽫װò͸㣬ð޴ӡ
ĳϯһƬ
ô˴һˣ޳ܡ
˵ΪʲôҪء
ס˹ʵ̫ǿһһѹԵƣ˭棿

ڿ̨ϻû˵ЩڿʱǾԶֹٷתȥХʩߵǵصϮȥøոʩʦòʹ׻ͬʱˣҪӱּϢĹΪܲμӾѡ֣ȻһЩϰߴͳһһѡֶֻսƲ죬󲿷ֶûġ
ֻùԼķЩǶ壬ѪתķΧ˸˺ħԣñв䵽ʦûӲиͳӵʦë϶մȾ˱
ǰס˹УķƷƿųԱ֮ʩϣ˷ܵ˹Ӣ﷨һ䣬֮ǰ˹ѡֶԺħľн͹ֻжԷ㹻˲ֵزܹ֮ʩħʹħħƷķλ׼Ŀתƣʩ߻Լ𡣡
ʵϲѣڳѡǺʶû¾ðס˹¼оģ֮ԳֶԿƣѡ̽ͷۼɵʹƣǺʩʹõħԽߣܵķҲԽܡοԷڻû֡
ȻΧһЩȽϽѡڸߵѾԼΧԽ࣬ʵϾղ֮ľͺˣѡǴ඼ϣԼøǵķʽ۲˶̽ǳҵ
¸ĳֹΧҰɣ׼ոշĹûþͣЩ˵ҷģ֮ԴӦҲΪ뿴λıصħʱһٶӽӿͻȻ˶٣Ȼüָָһʦιιʹ൰͹ˡΤ˹ֵĳǿ൰


һǧİһʮһ С
װȤİף־Ȼʦʹô൰ԸԼⶫը˲ԼûմȾϣҲΪԱ߸հԼϹѳһΪЦеһ֡
˰ָλͺͷѾЩΣճMεʦָһһɱ¾ǳϲϵ̹˳׼ȷԽһѡֺ󣬻Ǹֳֳǿ൰ʦĸײڵϡ
ųƵıը֮ƺɫɫƮɢܱŮʦѡֵļк֮һYUEζΪΧеŻģ̫Ҳϵѡֻ߹ڡ
λMͷʦڱкеĴ൰ڵըˣڶߣʵѾΪǷɱԷƷĳǿ൰һŨƷ˸ңڴ൰ıըĳζ⣬׶ʹڵ꼶ѧʶе䡣
MͷʦſҪŻ£ȴһرã漴ıͬŻ䵽Լϣڰ׼ӳħ£мֻСҲʼǿԴԴðʦȫʧȥ˵ֿΪڸо˺ѣֻܰעڱɵļ϶ץѾû취ʹħԼȫǰѿĵزˡ
Χʦǲܸղûб൰մԶԶģûԸṩʲôûԸ
ҽ飬ȻξʷǰĻսʽҲֹѡʹߡЩ˵ΪѡԼ͹룬൰ණǲҪʹΪá
ȻõһͬҲóֿʼһֹҼࡣ
ʦȼŸµȥ̰ͬ㳯Ű׷ӿӹȥҲǰ汻̳ˮݵѡǵת˲λȼ⻹Ÿʩչʦðһ²ˣԴԻִ֮ħ䣩ӡȵŮó˱ɡͻִĴѧķἤдܳһ޴۾ߣŰֱ壬ħȳ˵ӣž׷𹥻漴ʼ˶ʼ磬ԼĺϢ³ĶǺˣľ߿ʼʧأԭؽԼŤ黨
ʦǽһײûиıʹõ꼶СԿͼϾԵʦ̫࣬Ҳ㿪ʼղһֻˡ
һ촫ϵķɨؿٷɳײ˰ĳ׻䣬ըķѣžشӿɢ䡣
ϵĶʼңͷϷսҲضá
зɳ۵Щɨħ̺һЩ涯ϵʦڿн֯ھ׼ͷǲѡֳѡֵжڰס˹ûȥʱ
һЩе߷ʦʩչƻ߾ɨ㲻׵ı̬ţʼ˿ǰȴʼˣʵȴʼƣúܶ¶ԷŵѡҲ޷ϰߣ޷ڽ֯ħжܡ
ҲЩΪͨɨư׷еʦΪʲôʦǲϲ÷еս
ߣΪĳųĻǵλձŮ׺ܿ콫𣬵ͷսζͷ㷢βѾǱйһβ롣
ôСһ˳Ůͷشһֱ׷ţʱеĲħȵĻ˸Ȧ
ֽ״뿪зɳųͬ뷢ȥ񶯳·ܽ˴Щֽײղȫɫм仹ΪմȾ˶سīɫֽףԼ˳ĺɫֽס
ЧĹ˲˵ע⣬Ϊ޵ţֻɵʹ˻ħдŵĻڳͬһſĴҪЩ׷ֽȫɣһЩֽױĻţȼպ󷢳˽ζҽ˵ϡ
ȻҲкܶ˵ֽףƹҫ۵Ļ棬ȴžײų׻Ļϡҵײʹ׻ΧĿЩֽ׵챻ײͬ۶ͷһ㣬һŴ䵽ϣ·𱻶ȫ
ʶĻÿȻҶɲˡ˵ͷתĿĴѲžݵΣħѧУѧѧУֵ㣬Ҳ벻һܹרҵѵİ
ձŮϸüгһ죬ЩŤһ㣺¹ħСӵģ
˵Ů׽赽ͷתֽ׿ʼۣ·ԴԴһŭس
޷ֵɹһ㣬ʼٵбȥǱһЩĪĲҽзˣԼʩչ׻ܱ˻˼ҪʹõĶ䣬ձŮЩŭĿʼƶ
޷ֵɹһ㣬ʼٵбȥǱһЩĪĲҽзˣԼʩչ׻ܱ˻˼ҪʹõĶ䣬ձŮЩŭĿʼƶ
ţһײŮ˼ٵƺߴǸħĺڷŮ׷·һɴײϲһ۵ֽһɵУĺڷ׷ɢҡ
ڸʦץסῪʼʹԭ֣һ˵ĿΧڸĿ꣬Ƭ΢ĵطֳЩʦĪײɵס
Ϸѡ˹ĳز¶˵ɫСɽһΣȥ㽫ôߣϵëֳȥʮּӲεԳ˷񡣺ɫĴִͷ±ǿ׿ȥƺװһʦͷ޴﷭׳һֱײϣ϶ǿƶǵĽ
ղǸձŮ׾Ϊŭʧȥ˶ԻĹ۲죬ƾӵҳ۲쵽ж켣ײ˸š
ڼһѾȥŮײصˤ䣬Ǿ޴ͺݺݵزȵĺͷϣʹĵܹԼѵѪ
ʿأŵ˹ұ˵ĻǲŮѵġϣ˵٩ӹ㲥쳹ȫ


һǧİһʮ Թ
˵ЩԵķ̣ϾģѾ⵽Χ׵ȺʦУǰߵĺüʦͳһЩħȴûʹõ˼ֻǸмش㼯뵽ά˹Լ˵ĻȻŻһ
Ѿ֪ά˹ʵ۷һжܷ˵ײҲģڶԷöħ䶺ŪѡѾʶʱɱʼҲƲֵܵġ
Ǵɱ̨֮Ͽܼʼж̧ͷȥ⣬Լ뻹в̵һξ룬м֯ħ䣬ڶĲѡ֡
ȻΪεıǹȥ˫վһϻһһҲΪ˶֪ӵжִͷʽþûжԳʹ÷Ӱν磬ڱħҷħ̫ҵĵطʩչӰһΣΪرǱȺΧŵİڵĵ˵
һֱ˲ƵԹƻӰεûȫɢԼͻᱻħУѾ̬һ޵ûзҧأӿͽٶȣħȵЩԼħ䣬ʹǿħЩѡ֣ģѡЩѡֵľǷ
ҵ£ЩΧĲѡÿ˶ԼڵٮٮߣμӾҲҪΧѡΧ׵ʦ˵ûʲôƻԣ˭˭ܵҲм׷ϡ
һЩǣԽװΧȦҪȸոΧʱҪٵö࣬Щѡֵע˰׵ϣֻҪԶⲢѡ֡
밬׵ľԽԽڵܹѾڶŪѡֵ˽ɵѾϸ˵ˣſ쿪ʼ󺰣ףά˹Ŀ겻ǡ
кİߺϺ¶һǳº͵Цݣȴеǰѷȶ׼ԼһǳӲ㽻ɵļһĶҽ˴ͷŰкʼ̶̮˵һӾʹӹǵʧǵҲɢ١
˷ԶԹ䣡һ湻Զġ˹УǲѧѡʹϣķˡԹԴͷǽƬϣĿصϣ²ؽеǳϤ͵ħԽŵ˹ѡƽ湹ɵİӴԪԹУŵ˹ܹƾԼ߳Թٻһֻŵ˹ţͷ·ֻܵȴʮӻ߹˹Уͷţ뿪ԪԹ˶˶Щά˵ѡ֣֪ε˹˹Уǻ۵ĿŮʿѡ˹УԹ²ô׾ܳġ
޿÷ʼ磬¸սʩԹʦĻ棬ʵΪֹѾͼѺĻȻǳ˱Ҳ˴ɱж֪Ŀ˹תվԼһ棬ǰҪɱǱ㽫ԹϾղŵԤٻţͷˣ㹻ʱ䡣
ڱʼڣԹ˵Щרŵɱʽ˹ϯָӢ۴ݿĶԿ˵ȼǵ顣ֻرҫ۵ŴƬɫͭɫĹ˹ĹϯϣڻĹǣ¬ƽµЩԱԵ侲ơ
ȦЩʦӦþֻͨĲѡ֡˹УǸ11ӷŹȥʮǸɫħ۵ʦһֱԼмȦλãûôףҲ϶˳֣ΡǺͱǵǸһûڽȦһλΧţȥμɡ¬ƽµϣڼλָָ㽫ԼϵȫԶݸԷ
óôˣ׻ѹԵƣöħ䶺Щѡء˹ϯΪ׵ľٶЦȫԶ˵Ǳ־ͺãӦѾʶֶβǵλУʲôá
׸ղǸԹħץˡ˵ڲǸӵʱùСЩп˵˵һлսʤʱˡ
˵ǸëСӣע⵽˸˵ĵµɫħգͣתԵʮ־㤣ϯϲʦע⵽ĴŶʮڱʼ󣬿ʼ⿿˹İᡭⲻԾ͵˲˵Ĳ̫һ
ʲôСȻ۾һ˼ǵĿ겻ǰף
ǵĶЩѪıǣʲôпܡ˹۾ԽĿ̨򶨵ذŵСǡķ˹Ǻ͹˹ĹϵȽϺãȥ˹ע±ȽϺʡͣټ룬һͷۺע⣬ݲͰǵƢܿܲԸ⳷룬Ҫ˵ǴӸճٻЩʿӦ㹻ˡôң˹УҲϲЩûǣҲΪϣĵطûдšòͦò𣿡
СѾʼСܹȥۺסȥ¬ƽ֪ͨ˹òˣ¬ƽԼȥȥƿ˹ȳ룬籭ЩǵʳͽҲ¡


һǧİһʮ ֪ԼԵ˭
֮УȻʧոӽȣϯϸʩźŵı׾òٵˣϮѡַ⡣أ̨һֻ˫ͷӥ̻شܳɫëֻ๺ͽǳɫ˫ͷӥɵ˿зһУڿը
ϯ˲ҵĻԵʦΪΪΧһЩ˼תÿʦѾʶеĲԾٿϣĹԱɿشϯֹЩ̻ʦоҲɵ
յźţ֮ǰڰװΧȦвıѡֵͬһһӰиչһƤֽΪźţҲӦ˰ΧȦΧһЩںѡ־ɱЩѲ⣬Ѿͳľ˺չ󼤻洢еħ
ǵĲɫâɱѡչ֣ͬڰһֻֻҰ޵۾̹⽫Ƭ֣ɱ¾佻֯һ֮հһӡʦƯİס
󲿷ʦûдӼҵľлعڽ˵ͻȻϮһħâɫԿʼǣĲѡʶĻͷֻСַӦٲҶԺħϤʦڿЩɫʶЩɱ¾䣬ȻͣԼ׼׵Ķͷ㶵ĿЩ̹⡣
ֱǸӡڿȽӴ˼̹ɫһҾ˺󣬾̴̶ļڹϯը죬ʦڷӦղ̻ɲʲôݣǸЩαװɱֵѡֵĽźţ֪һɱֲϮ
ɱϵǣ׵ķӦٶȻѾʦǵĹƣȻ̹ڴӼڹѾγɵǵصİΧЩɱ¾ǰһ֣ڸշûúͿʼ׷׷ת˹켣ҫ۵̹ٻ䣬лѾʧȥħľʦ˲ɱǺϢصڵϡ
׵ķתڶʱ֮˷½ӿֻ̹㱭ˮн̹ϾҪԷˣ̨ϵĹڻѡ֣԰ϤҲʶ֮ħ䣬ԼֿܵȻü仯Ҳˡ
Щɱʱ֮ڣʩʱڴͷֶԷѸٷӦĿ־壬һЩֵĿܡǰҷӦİûѡֱӻӰܣԴ˷ʱ䷴ת˼䡣
Ȼڿ̨Ϲǲٷĵһβûʱ˷ְڵԭرһڳ֮Ŵ棬Լ˰УھֻµƯš
ûô£ֻоײûдͣһɲǻԭأ۾ûգ֮һɲǣ׾ͺȻƯʮ׿İˡ
̨򱬷ҵĻͷԵɱǸе˿ֻţܼɱ¾Ĺ£Ȼܹȫˣûܵһ˺ԭļƻͻȻѾʧ
ΧѡҲȫӦ˹
ɣɳܣ
ŭ۾Բˣ֮ʹްס˹ΪͿ³ķԼķ˹ʾͶѧͥƣһħڻԾڼҲ游ﱾֻžϷԴİס˹ѵһΪҲ˸ֱֵӻ˴ѧУ
ھȻôΥʹɱ¾ʦ׳Ȼת᳹˵ѡվڸֵֶүү壬ֱһȭᵹһлѾʧȥħɱϣڵ֮ǰžһ˵ıѾˡ
źţʢѡҲЩѡһжʼлžʦǲжɱֻֻǲƴֵѡ֡
ΪⳡѡǶѵ˺ܾãȻЩıҵľٶۿⳡƾҪˣǵŬ͸֮Ҳȼǵŭ
Ϊĸˣϣħǰβ˹·ŵ˹׶˹ýԼɽ˼ͷϲ顪һԷΪ֯ߵϣ³ϣĸճǾԶûϣˣǹ˹˶ϣȡֶΣ֣֮תԼħȶȼ˵ʹ򿪷֣Щɱ֣ѡȫץ˵Ȼ¼ȷϣ
Ŀ֮¾Ͷʹòˡ䣬Ӹƿʼһı׾ʦǵĶϸﰲĵȫЩ˴ɱѡ˵ȴǸеֻţЩɱǡҾң֪ԼԵ˭𣿡
֮ǰһЩ߱ɱ֣ھʼ֮ǰĵض԰׿ʼչǸûüʹõľᡣ
ϵģ֮ǰһ˵ϡϡɱ¾乥ײûзת߶ܵ˼Ŀ֮ȫչ˫ӭЩ̹⣬߰˵ֻҪžͻᵼɥħȫ˰׵ϡ
÷ְǿɱ¾䣡ҲֹһϿȥƺûκЧ
ҫ۵̹֤̺ħʮǿЩɲʻձתħɱ˲ѡ֡
Щ֪ԼԵ˭ס˹УȻѾǷˣ

˵ɱ¾Ѿһ棬ۼ֤һӲ˼Ĵ棬֮ɱ¾֮°ȻȻô෢ħʵҲЩͷۻ£ڳΪѡʵһûʲôѪˡ


һǧİһʮ Ԫê
ϯϵЩΪİ޺ʹǵ󣬴Ҵ˳Žſ̨ߴȥǳħҪǸ׻乹ɵķ֡
꾪Ӳô෢ɱ¾İڻ˿ԼĲʺʹ˶֮Ӱס˹ھĲͬλһΡ
ÿһ׶ڽͬĶչиһɫߣɫڿγ˶Ĵêҵ˵֮Ǵêڵ㱻һŴɫ΢֡
ʱ԰֮ǰʾѾֵʶ²ΪЩɱַЩ̹ⲢûжʲôӰ죬漴ĻӰξһ㣬ûκζǰʹ˹ŴԵԪêװԪȻûִʦķӰγ־òҷΧ⣬ʤʩѸٲڷͶֳħɼӳ£ǿ˴󲿷־
صĵ֮˸շµɨ㣬еղǹ˹˲෴Ӱħ䣡ĸ
Ϊܳȥɱѡ˺Щһȥⳬ׻䣬ͼӳȥϣЩʢѡҲЩѡϮ׵ʦսһš
ʱ̨зͻ䣬ڹ˹·һʦվ߸߾ħȣüýеȥɱǡ
֮ǰİ޺ʹѾ̨׿ʱΧҲûʲô˹·ŵ˹׶˹ʶԼʧܷ´ҲֻżɱѾ˽ȥ
ɫĹâӰĴҫڹϯϹ˹ḽЩʦҲΣħȴ˷˳дӶ£д棬һʱ֮ͻȻϰ˳Ź˹ΧȥΪ˲ù˹ռʱǰһЩͨĹײöᣬֱӶɱ˼ڡ
̶̼ʮ֮Ǹۿͳȥʮˣսŭд洫ΧϮڻȥֱӰħͼӰĹ۾ﶪȥϣڰϿŵı俴ãˣЩתƵĵط
һЩȵĻ汻ڹϯϣʱùϯҲһš
м䷢УЩ§һţֵĴ洦ɼĽǵŮڿޱӣʦǽغѻֵܽá֪ʦǲһеѰԶܵĵطŻŵҪ뿪˺ʩչ˲ơ
ǧʦټĹϯжɲһɵ飬̤˵Ĳҽҵħ䱬һš
Ӧӿ̨Եͼ֧Ԯİ޻ǴָŬҪά򣬵á
ڹ˹Եڵ¹˵İУϮɱıĵ¹κͱħҵĳ棬Ҳ޷ֵ
˷𣿣ʱȥϮ˹İ᣿̨˫ץסǰˣŤͷǳס˹ɻţտɱ¾䶼ˣ
ңⲻԾ˭Ƕ԰׵Ĵɱ°¡˹˴Ũüͷֱšһ۾ͨصŶԷУ취̨취˹һᱨǵģûǸ֪ģ
ʱӹ˹ſڴڳӰðŷ׷ɵħ䣬ٵط
ϳŵķɫ˿ð⸽ж⣬ǰһʦٵزһ˦˿δȫĳ׻ϣžըʦûһСͱֽ˷ĩ˵ϡ
һǰأֳַΪ˻Χڶɱħ䡣
˶ʵǿİޣʦʵ̫ˣͷʱϮߴ󲿶ҲЩæҡ
ҲɱǸе֣ǰڲսѾ˵ղųȥʮ˶Ѿ׶༪ˡʱſڵ˻ǡʶ˳˰ף˹ȻҲԶԤеҪԶԸĶࡣ
žӡ֤ǵĲ²һ˹ĴȻ飬ŷġ˹ŭڴ¶ķȼð˲ž׵𻨣ǰչͬһɵһ˲סһףżֳһһ߸˵˽̿
Ӣħŷġ˹ǵħȣͶҽ֤ǵӦеĴʹŷĶһӢ޵еļƣͦصڴǰ
漴ӭŷĵǸħ䣬ǵذ㳯ڵķӿ
ħ˳ŷƿĴ˰ڣ޴ıը𣬷ȼ⣬Ũ˳ųĴƮɢŷڶ¶ʵϸΧɱһᣬǵ԰ħ䶪ᡪ滹һЩǵԼˡ
̫Σˡס˹û˻Ϯ̨ͨ۾ɨеЩƣรɣ°¡˹ˣȥǵðµҳùﵽìܵϡǱóܹ˹ŭ׼ȵȣ̨ʲôŭغȵ֮ǰô˫ͷӥźţ˷ź𣿡
ǱǸϣš°¡˹˸ɰͰ͵˵ȴù˹ŭȫй¹ϣǵøϽԶϣ˱¡
һ𣬰°¡˹˵ӰգۻΪת˲ʧˣ̨յؿ˱ʧλһҲʧˡ


һǧİһʮ You will suffer
˹ģ˹Сļ٣Բ̨䴦ͽ͵سԻӰʧܺ󣬰յؿߵɫħ˴ڿɱλãĿ̨Ҳ׵ĴԪǡ
Сƿ·ʦһϵ㣬ѾȺУĿȴʱʱ˹İᣬͼǹ۾ѰңûҵϣĿĵջҪϹȥΨһ΢οǣע⵽˹ͷۺʱΪ֮ǰλԶѾʹûӰθϵ˰ḽ
ŶǸ˼һãעĽ£һϸĽɤС
άڣСǵͷȥȻæһѳһûάڲȵʦ˵ִĽ첻ǽֹУôˣ
СѾ˸ЬӡԵЩǱĸάҲԵһץסʩһԼ
ҰѧиޣģǴڻִĺܰȫάԼһЩŻشҲİû뵽ˡ
ǰ濪·ûɣڹȥһЩ߳ΧܻӰˡСǵõ˴Ϣȷ˹ްȻ˼ַŻ˰У˵ûȸάػתҪǰ
̫ż˲ע⵽Ѿȥˡά˵ȻСǷƵùⶺȤ˵Ҹһ㻹ע⵽λſ޴ñŮʿˡ
ҲڵġˡС˲ǺȻЩĵȷڣ˵Լɪް
˹СûʲôĶҾͲȷˡ֮ǰע⵽ɾһ˵ˡάСǴЦЦ˵ҵڽǵʱû뵽һֱԸǣϵҲҪõһ졭λƿ˹Сͬ÷³˹εС㣬ҲһѧԺС״ʼͣȴ
ڣڲ˵Щʱ򡣡Сû뵽ԼҲоעеһ죬ô˵ڸϹȥǱ˻̫ˣǰ㿪·
Ŷ˵ûȻͷѾȥҾͲٶˡάͷȻһߵһڣҸעϳһλͨʳͽŷǵְԱøϵǱȥһܴסһӦܰﵽס
СǺҵͷļԼĽŲЩƵĺ͸άڷֵ
һ֮ھУһȻ֣漴Ѹ˼״һԪ͸¶һİӴԹ
ƾճܱߵʦó˿յ֮漴ӿʼɢļе䣬ǸԹֻΪӰʧ
Ϊʱաޱ߼ʵÿһξͲͬķԹ״ѵشӵ
Ȼչҫ̰ߴŴղľصѣκ֮Ż΢˼֮λע⵽űߵʯмȻ󾪵̧ͷ
һƬȻŭĺһȻ죬ԶĵվȽŲʱע⵽ĽսǵʶĵǷˣⳡսƺûȡ
׵ѹֵþǱǰףɱҲˣȻϮҵļˣ
ɱֱ׵ѹͼ⣺˹ûУǲ֪
λɱֵĻû˵꣬ڿ־֮УɱǵİԼľϼĶħħ˦˹ȥȥ
׾վһ֮ӭЩŭʦǵĹ
΢΢Ư˾ϿգлʩԼһħĻ¡˲ʹõ֮ǰѧᵽĴμЧĽװ档
Ȼ΢˷һʱðԵûղǰ򵥴ֱֵãΪԱֺ֤ղɱ¾еİȻûжʲô˺Ϊڵһչʾжٴʲôе˳ħ䡪ΪһĿͦʹġ
׶Ű׼ȥھʦŭغУ·ͿǿħһЩ׶ڽӽ׵˲ͱͷǸʦһ漴ը˺ܶиõĶһĶ
ʱ򣬰̺ŭļµŭ߳You will sufferYou will all sufferܿģǶܿģע֮2Уķһӳκ󣬰Ῠ˹̨ʺͺݿϷʦְҵԭ򡣡


һǧİһʮ 
ǳ꣬׷ſԼķԣԼ趯˫֣Ϸ۵°ĶڿлһԲĻȡ
ָָ֮ɫĻ棬ͬԾľ޴˲ǰ߹׵ʦŵʦĿԼת˲֮仯ҽ
ҽȻȻֹ
Щ沢ûʧأΪʱھĻ޹ѡ֣ʶûݻһ޴Ĺ𣬶־ȷؿǵʩչΧͳ̶ȣȷٿ½еĵɱȴ¶Ϊֲħħ
ķҲûЪţ˱һɫС磬ž죬Ѹٻ㼯һǿչͬһ糤ޣϮȺʦŷĸʩŵһԸǿ׳汾
˸ھŰ·һԵȺо׼֮ǰϮ׵ʦŹס޷Щѡ¶Ƥ˲֩һĺۼʼɢΧһƬͬսľ̿һ㣬ȫճɺ̿ɷĩ֮ǰʵҳ鴤˼¾ѾûϢ
׾ɢźڿУһγ־ѹƵЩʦٽһǰϵħȴδ˶ֹͣΪ˱Ѿ֪޷ˣֶŷƷҪǮһ˳
ȻǾ󲿷Ѿ֮ǰõĽԶֵЧٲͻƷҲˡ
֮ģǲпı׵ķȶ׼ԼһϷɧԼʦħɵڽӴ󱬷ը˺ܶء
׵Ҳûͣţ˳һָԵʦʱ˻һʯͷ񡪡ʦǰõͳͳʯֱȫ䲻ͬùϱʯͷͱΧ˷ħУȻغͬըѣ¶ͬʯһҰ׵ʯͷͷ
ڰչԶ˵Ľ˲ͨԱ˽ʩٶжֲ˲Щӳ£ڱʩչһʱڣͱħ䣬˻΢һµĹŴħǶԶֱͨӴΪ֮Сθˡ
İû¾ͷɻʦһЩ궼ۿɼĻֱķѣ漴ֱ׵뷢ñըʬӵϹΧĿꡭ
׵ɱֶŵõսľεѵЩɱǣвʦƾűʩ䣬Ѿڹȵľ֮£˵ֿ̱ڵϻصЩʬȴԼ˵Ľ١
ǵҲټ׹ۿھʼʱϣħĹԱǸ׻令ܼҪѣתԼĹĿ꣬Ҫ֣ӳΧʹûӰߡ
ЩͨѡҲȫֹͣжЩŤվԭһҲҶòСıǣϾǵ֪ħۣôҵľʲôпܷһʶҲԶ밬ףǿɱ˲գ۵ʵ˵
Ѿûκ˻ͼھչʾʲôˣⳡǰʦ˽⵽˰ֺͨʦʩϵĲ֪࣬˰ǵʱӵеʩƣЩʦʱʩơ
ֻй˹ΧһɱֻûȫǼӴ˽ͼڳ߽类ƻǰ㹦ʦûз֣ԼЩĺ˰ôʱھƵȴ˿ûȥ˹Ԯ˵ķٶ
ѾûٺͰ׶Կ֮󣬰ҲûзŹղŴɱɱǵ˼˫žʱλûߣֵ֮Щڱ߽ʦźˡ
ЩĳζȫëȻħǡ
׸ߵħǻеĻ泤ޣȼյĻ۾˲ֱӣ״Щڵһʱٻǵħڳֿʼٻǵ߼ħħħħٻмħħħħмħٻ˸ͼħߵȮ֮Ķ
Ϊֳ˾վչβΧЩʦǡ
ЩΪ׳ħٻթضԼʩչƻסԼȻҧЩƺܹüԼĵ˲ҳû͵͵Ǳ棬øŨϢɢ
⻹ȫٻħ֮ûֹͣ˼ʼڰΧȦ漴Ĺͨ˶ʿԼĳѡֺɱм䡣
ͰԼͨԼάսʿʬ徫ṩǿװǲͬЩֱӱֱʿװβҲͬӱֵٶ˵ʵҲǲβ룬еĻʼеѾĺʮƣֻһЩɢĹ档
ȻûǰСԡǰľȣʱѾĥǰԼ˵Ĳ֣ȻԶȲճϵЩǿⲢӰǳΪǰʦɱǿ־Ķ֡ǰͨվտʿӶЩʿľʿЩʿ֮Ϩһ̺󻹱ǰȫա
ʿ󣬳˻ĿʼԼٻ⣬ſʼ֮ǰڵ廹ʬǣЩȥɱվȻĽʬѾʧȥǰʩͼգֻһЩϺױʦǶԸǣѹʿϵĿ־⻷Ʈŵ츳óø˾ˡ
ɭɭ߼Ǽ֨죻ƬƬʬŰݵġûӾ۾ЩʦתŵŨ֣ھĿƮֻõִԭõĵذƿǶһӶţҰľЩڳʦϡ
ħԼڼ˲һֱģСٻǶʱûж֣Ȼħ鶼ǳɱڳÿһӵڿȨˣ׻ûΪǶɱֺѡֽбֻ֣Ƕ´˰Χ


һǧİһʮ Ȩ
Χиɷĸħл¶ǲдϣĲлһλĴħһİס˹
ֽصɱǵѾˣ˳׻ЩϣԱ˻һЩ϶䣺
ɵվŸʲôץߡ˲ˡҪһӼģ
÷ְҲϣǽֹ𣿿ֹ
Ǵħκħ

ͨѡҲѲڲ룬ֻΪ֮壬ħСǻ˭Ҳ֪ЩûԼе᲻ɱ⶯֡
űѡֹսĸ߹ٵ뿪Լİġ
ıŵʲŮ̧죬ȻԼҺӢһֱϵѺãס˹ʵʵ˿־壬ԴӢѺ߾ܶҡ
ĲƷԱݺԼһڷؼӣڲеʶϵס˹ж಻ǡ
ӡȵĿ˹˾سԼϵİ͵ϣĵ׳صÿҪ͸տʼհ֮ǰͷħʱıжϣΪЩʦͨ˺սס˹ڵʵݺݳһ⡣
̨±ɵȴУɱѾʱ򣬹˹ſڴΪҵħըʦҵİ֮ǰн˰Ĺ˹ȫſڳ˳ǵĸ壬ÿ˶ͨ˺üԼһ˳ǵĶһ¡һģһƾ۸޷ĸǱ壬ĸǷ
ʦǵľ˳ԾǣȻٹ˹ľͱϿȷһЩ֮С˿ڣǲûܵ˺Ҳ֤ȫţһ̿ʼЩɱǡ˵֮ǰɱѾˡ
֮ǰѾֵİغרҵ⣬ɡCEOֱͷʨЫβޣȻͬѧǸǳŮԼʨϡ
ƽʱ۾ʱ׶ʱĳַǳĹϣûжĶȽ͵Ĵ簬أѡΪҶǳ׼ĴЧɱϣҲʱʱ˸ղŰʩչƻӰεķȻӰ췶ΧҪСöࡣ
˹ҵĳŮΪʦû̫๥ʩչӰһķΧƾճֵĺɫӰĲ»۳һҫźдâ壬ѹ˹ǰΧУЩʦǹķյ˻ᣬʦΪڣпٵذơ
˴۾ǸΪ׳ʵߴ涯ﱣ˾˾Լɪҡ˹Ϊɱ¾ΧѪȣñ²԰׵òƤ¶ķĿԵʮҲ¶ѪݡսҲľƺЩ鷳ſ죬һħõĸڰɵСߵӬȺһ˺ǰʦѪ⣬̰ؼȡǵʹϸЩʦʹڵ
Ǳ˳צָÿλӶһƬ׷ɵѪҺߴֵӰʮѹȸУȵӰոʦǵ򵽺ҲʾֱѪ
ðɱǿʼӣ׶ʩչĴԪ֮ⷶΧɱǻΪɢұͷӰ쵽ʣɱ˷ŭĹ˹ǣսһߵơ
Ҳǵİڣ˹˾Ŀ׷Լɪңڸղŵһ˲䣬Щ̲סؾûӢħռݸλѪһЩ£΢˼һᣬ̾뷨
Ȳ˵ʱﰬ׿϶Ūճǣ׽ֳʵ˵ԼӦתӢΥ̬ˡҼѪݣȻұ¶Ҳ˵ڵĹ˹Ҳʲôˡ
οħ磬ΪǶҩĽʼڽܵ˱ʦǶһֱӵǳǶ򲻻ᴫ֢Ѫǽ̶ܳȸߡǸӢ˹֯ıֲУѪǰμἸ˳̬ӵѪһֱʦǻӭԶԣЩԹ۵ĸʦչ¶
ȡľħ󣬷ʦ÷ɱĻ仡磬ʩ΢ǿӲľơǵħԴλ滽͸ʱķ϶ƳδԽ˵ʬ廯Ľʬǿķתʣʯ˺ѴԪϱڣǰĴš˹ͶħѧУУķķŰ׸ղŵʩ̣˰׵ѧǵŵ
ȻͿ˹˾뷨ĲǺħѧУУǻкܶࡣ
ס˹ʵǿ֪Щ˹ôǿơ
һ˵ħ츳ֲ̫ˡǻӵȨơƸ
ֻƾǵĸóٻħͲµƾ˹һˣעսʤκιҵʦˡ
ܹ׻ΪĿĴɱжҲ׼ⳡóֻЩжҪ˲ֹλǿʦȻױֳʵϲǿ˺սֹģٶΪ֮С
ЩӢ˼ģǽɱһĿ꣬Ҳ˹ǣڶɱȴȫȻ˵չ¶ʵʶղصжԷڸճӵеӢװޱɡЩ
ڽЩıĴɱȫʧˣʣĲѾʵʦ֮İȨǹ˹ǵˡ


һǧİһʮ Ͼ
ʱİСĸάΪ˱ⱻĴܵʦײǽŽͨǰ׷٣֮ǰע⵽ǸʳͽͨӰѾȺҵټ
һ·Լٵ·ڣάħĩ˴ŷڵϣħȻȼ׼ķǰȻάҲû̫Ԥ츳ΪһĿͣʱٶʹһЩѧԺʦǿЩ׵ļ
άôظЩʧطԼڴʦŷɨ̺߳뿪ЩС̯СҲ˲ԼϵЩƷٳ룬ƹ·ͣ˹Ͷٵ˭ĻҰ֮ϰ
ţһ̬άħָֻص˾ǾĵңЩȶ⡣
Խĵ´ңάڵĽŲŵԽᣬƬռǳбݶͳľʯǽȻ뷨ǽϵħɢɫĹâԵƬߴĵҸɭ
ΪﲢοԲûħ¶ȣȳʪĿΧƵħҩħơһЩı͹ЩС
룬Խһ߸ߵġڷཱĲ񣬸άԶЩܵȻȷ˽Ůվһߣǳֲڣŷ񲻶ϵظǣǡ
Լʩ˻ĸάתżߵĸ߸ߵܵƷоùŹֵ֮ǰҪץסǸͨĿꡪ³˹˹żźɫļһ
³˹㵹һ޴ľͰһֻж̶һصİһȼֻҪӾȼմ漴ܵȼľͰй¶״
άھ÷סߵǽڣž㤵ʶЩɵıҴɱ֮⣬ɱ˹˿ܶǴĻӡЩƷϣһȼը²ͬĹ˹ߵľͬʦ޷ΧıըԱҲС
ûԥάڵԼ״̬ʹ÷䣬ǸɫٻԼУڶԷӦһɫĹâħȼɳȺʳͽиߵǸʦûзڵأ׺ݺݵؿĵ˱ĵϣзŵľͰѵһ˵ϡ
³˹͵̧ͷʲôҲûпʱȵסˣ漴£ͷڿʼεİСĸάڡ
άЩԼǿ赹ضԱʦƺûʲôã·ֻǱħ丽ĳõĲȴûЧֻһꤾ
άڣ³˹ĥɰֽιƵ͸ź۾ִһ˵źȻ㣬ΪҷǳϲĽڣҲò˽
άԷɫһҰܵ͸ĲҰףΧƺѾû˻˵Ϣڸճϼ˵ȻȻԷ˶ǲڻ赹ЧѾߡ
άڿɲҵģΪǿܻǻǻ˵ʱҪǿ󣬸ԶԸ
³˹֪ʲô𣿡άڼϸɤѹȰҽľڳΪʳͽϲ㣬ڻԼŪҶ֪˹Ȼˡ
˲Ǽҵ࣬Ǹ³˹ǣѸݵİγħȾʹȼ緢һ̹⾫׼άڡ
ḻ׼ĸάҲҲͬѸٻӶħȣԭվĵط˰˸ľΪħʦڰڵЩŴħִ෴ҪѧڸѧģܸȤؽٹŴħѧˡ
ʱ˲ſʼάҲ˰ߴ䣬ǹƽӾǸ޷ж9άУ˭Ǳ塣
ħЩϣͬˮһʧˣʣĸάͬʱʩƣ𣬸άӱ鿪׷׷ɳһȺɫķͷϮ³˹ǹȥǷ๾һѰѷذףֱֱܵĺ塣
ЩѾûļһ˵и˱ܸҲЩС˿ˣǶûƬӰ쵽ǵжԭ׶ڸǳ˶Ի޵ĺǼʩ˸ħҪɱͻȻֵİʦ
ֻΪάİСǺԼħ׼Էƫɫİߴڸάڵĺ͹ӣȻЩҲ˸άڱľάڱȴȻûˡ
׳ǼӰѾ÷ΧȰѾȫ³˹ŭȵûһԥħȻɫĻ棬һ޴ĻߣͿٴάڱʧЧǰɹƻ˶Է
~
³˹ߵЩڶ̴ٵ֮󣬾ıһءάڶѾİȻǵȻ᱿ʹûʲôЧķ뷢Щ鼤ȥ֮ǰͶƬʩӳЧĳħɣЩƬǶЩû֪ûãѸӳٷٱּħЧ¾޴󻯣Щ˱ЩƬ˲Ƭ
³˹Ӧý̹㣬ûûõħάŵذħȼ׼³˹ܵǸС־ܰɣ˹ȻˣȥͰ飬״̬벻ʹ˶Ͼ


һǧİһʮ 
άչֳǿƳ³˹ϣû뵽Ϊʦھħνƺøˣʶ˵ЩͬѾ飬׼ԼһҲǰάڵĶ֡
ʶʱޣֳһʦ˹³˹Щؿ۵㵹ĴľͰ֮ǰҪõȼȼϣȼʱǶ̶̵ʱҲʱ䣬ڼȻѾ޷ء
ǸɴͲˡ³˹͹ϵħָľͰȫԼ㣬³˹ȼҪֱȼľͰϣǻӳͫУΣն
һڿпʼγһ߲ҿʼٴľͰǻڿҪӴľͰʱײεϣͱڣ˦ڵϱķѡ
³˹ƺЩ߳ŭˣ˼λ𶼱άرķ֮ɴ಻ܲ˵ľͰ˹ȥͨ벻һеҪֱӵȼеϣ𣬵廹ڰգͻӲɵԶصطصˤ˵ϣұԼ·γɵ󡪡赹ͳͳʯԲûʲôãԸάȡָķʽ
˹άڻоȫѪҺѹһЩѣΡ
ãѪСֳҾ顣·סʲôɳơѹֱֶ治Ů
άھЩ㱵ؿȻֵˣһֻöĹȴΥ͵رֳһƽ͵Į¾ɷβһһոµö໹͸΢ĺɫһ۾͵ĹȣָһɫĿָ԰׵òĹǰɫƤϵıηǿҵѹӶԷɢ
άҲͻȻʶԷʵһֱֻڲԼֶѡ
Ǹûãû㽻񡭡һ³˹ڵϣ΢΢Ҫʱ䡭ֻҪ֡
˹ûʲôӰ죬յĹ˹ЩˣЩǹ˹ǵķǵıڸճܵǸаıӻըըղʵ޹ؽҪߵɺж˲ɫ˵ǳɫƤ˫˹ĿĻɫ۾ڸάڵϣ˵ǰʱҺö˶˵ڼյ˹˹͵һϽҲžϣ֮ԻǸղðȥϯתƣΪλѪĿꡣ
Ӣڵϵ³˹ȻѾΪ˲ʧȥڷڵӦľתʱϾܶݣڻʱϰߺͼ䶼ûˣ˹ʵ̫թˡ
ôѪ֪кܶ⣬ȸһ°ɡ˵޲ƽͬһ̶ˮ
񣡡άֻԼȫ᯵ģеħȣʵ㾹Ȼͼȼϣ𣬿˵һ㶼û͸ñ򵹣аڣаоǲóѵġ
ĿԺǻзӿŻ㣬һƬƣԵһλ飬ƾԼ϶޷ֹֻЩְ׵ԤħˣôûзشԹ˹¼
ŶźѪ޷ԤԵġǵ˹ĿŮʿи͵ҺǾϲжΪһжܿ޹ص鱨²ڴеĹڵϵ˵㣬ЩԻĻһ¼򣬡Ҽɫϣһһ˽ģ˹ȻҲЩͣһ£ĿЩϿң⣬ʵϹ˹ΥȻɡǵа񳬳ǵеĸҵﲻʲôʮķ˱ĿŮʿȡ꣬ҲòӿŲһЩ
ǻ۵ĿͲŲ飡ƻңҲŲĹάڼ˵͵Ȼٷְٵİײͬ㱻ԺñֵҶลάڲȱ
ѹ£ҲڤĸάֵıȰ׵᣺Ҫϲ٣еħû׵ȼⷢһɫͼٵԷȻ˾ͿʼΪҪ˵ءֻٷеħ˶ԷϵĶʱǼͬˮĲư㵴ħ䷴ȥĿصҲ죬Ѹٵķػ˻ڰĸά
ôû˿ֵĶղ˹оƵĸάͱԼħô˴ͣʧܵĻӰֻ絽ֱ۱˺Ƥ֪˵ûǺõǣԼħڻԼеȻĻ鴤Ҳֱ۵˿ڱպγһ㱣ĤʧѪ̫ࡣ
ŶѪܱǸѧĴҼҲòֻһ¶Ա㵽ʱǿⲻǷ˸ġδάڲԴǶעڳ鴤ĶԷ಻ⲢҪֻǸһʵ
άȻΪԼʧȥ˶ƿأȴǳѣŲҪʹϣյһĻ¶ԷһѾܣֻЩողʧȥж֮ǰӦõһʱȫ֪֪ͨһ
˽ıԼûǣûУûийٵ״̬ǲڣһִ״̬ʵھһӰʵڵġͷеĹȽһߣǻϣ뻶ֵģǳ˳Ĭͣʹҽ֯Ű˼Щ棬Ҵ˵عĻĹޣǺ͹˹ĿŮʿͬҪҵҼӿЩ˵ĽȣⲢʲô˶ԹҲΪԼʲô¡
άȻ㲻ΪʲôԷһֱںͣⲢҪָжΪһЩԷƺЩԻԺרעĿҲһϢԼԼΪʲô֡࡯״̬ĻҪ˻øʱ䡣
Сһ֪֪ĴҲش⣬Ȼ㲻֪Ϊʲô·˵һ΢һ㣬ûӴ򣬲һԸ˵һ˵ǽʬɵЩʾʵԣҲĹڵ״ֻ̬Ϊ˾Ĵ󡭡άԼĹȶס˹Ů͹˹ǱĿŮʿúܺã۾ʱеĹעҵķûлȡǵΪʲôһô࣬Ϊ޹㣬ĴڶԹ˹˵Щûķ˵ҪһȻҲΪԸΪҵı壬ҲΪᣣܻǵάϵҹ²𣿡


һǧİٶʮ ʵ
м䣬ʱܱվֻһЩɪɪͨѡˣҲûʲôھϱԼˣֻڵԼ᲻ᱻɲжɱ֡ΧķѾ⿪ϣ޺ʹǻЩɵĴڳûн
ھϺ˵ѡֵʬ壬󲿷ֵʬѾǻͿգñضǣ֫ϵģͷ­ͬƤһ䵽һմ˻ҳճ˽̿Ť˻Σ屻ʯķѣֻͬ۾һֱضա
֮ǰ鲼顢޾ѹȸеЩﶼѾӰͻڤ硣
ЩħȻڳεͼħʱ̰ոȥʦ꣬Ȼǹ׸Լϼû˸ǰǵΪΪס˹վһԣûֹ
̨Ϲ˹ǱߵսҲѾбߵɱֶѾӰӵˣûѵһսħȡͷǽą̇̄ʣµĹǴʱûܣھϵǸŹŴħ۰׷ʦһͬŵѼһλϣ߶һЩʦһ𣬻һЩϣ־循ڹϯ
ֻǲưܵİᡢӿݵĵ桢֫Ѫսǽڼ֤˸ոյľս
ּžһᣬ׶Ű˳ϣħ濪ʼӣΪӢħĹٷʿŷľǽһ¹ʹأЩǽǵʦϣ棬ΪǱһ档
⵹Ѿŷ˲ǵϣǰ˹·ŵ˹׶˹ɫ΢ÿЩǵڽӵƱ֪ͨʱͲ²б仯Ϊ˿Ⱜס˹û뵽ǴɱԷһҪɱ˹ȫҡ
Լ֯ĹϣģĴɱжѾԼⷽ޹⡣
ոھϣס˹Ͳںϣ棬ֱ϶ϣؽֹʼ˵Ĺȥڷ֮ѹûЩɱֵͶħЩٻĲħ˭ɱ˭ɱֱ֮ӴЩͶɱ֣ħʦꡣ
׶˹Է飬ҪȥͶԷͨȴ˸Ϊͷ۵⣬Ҳҹȥڷŭеİס˹˭Ψŭ
ƺ˹·ŵ˹ľȣŷڿ̨ϰסϵĸ֪ӡǣ׶˹ѵףЩħĿͷʵЩ󣬶ϣħһЩ谭˵
İײͷ̨ŷڿ̨϶֣ͷӶڵϿһ֮ͨţ洫Ũصζ
Щɫл̰ħȻԸǼУҲס˹¼飬ο׻òΪǴһȴŶֱӽħǶȥҲӡ
û˭ұԹӣ֪ôħҲǶ׬ȡ˲ꡣһħڽ봫֮ǰŰ׾ϹȻʧȵĻ֮С
Щʬ廯˻ҽʣЩ˵ʬΪ˶Ȼʧȥǵ겻ᱻħŪûЩ۳ª˾ħӰ죬ΧЩѡеѹ࣬Ҳʼ䵽˵ϣʼ˵Էûдʩɱ˱йˡ
ڳͷʼ˵ˣȫλѣԼܴɱ⣬Ҳû뵽Щ˾ȻɥĲҵļ˶֣ҵһЩΪЩ˶ԸλһЩźͲʣҸеǳıǸǽ黹û
֪粨ѹƺѾƽ
һԼĩҴСɽӣʼ˹ǱȥñҪʦӦ֮ǰϹȥһԹ˹꺮ůԼġ
񿨿Ļв١
ıŵʲŮҲһԼȹȻؿٸϹȥٺӢϵڡҪӢ𸡿ճǵĹҼ״Ҳһĳ֮ǰ֮ΨֲĹ˹ǰ
Ӣһֱкƽ⽻Ⲣζţ۸ͷϣǻ֮ӢԼʦϻᣬЩѡֽϸĵ飬Ǳ˽ǹЩжôǿ󣬶ܵҹƲúͱеİ׽Ļñʼɵĳָֽųϵֱͷ˵в˴ɱжʦѾЩֱͷ¼ڰǺϣħһһһ鿴ʵһԹʵס
ڰڳ˵ʱڿ̨ϣ¬ƽ˹µϵĸ첲קͬʦһ뿪˾ȥӪءµʵڿ֮ǰ׶Щɱǵᴦʽק˫أһ·ﶼֵģҪǱĿɲǰס˹㿴ʹõЩħ䡢ٻЩħдЩﷸķʽ˭Ҫ˭Ǻħ


һǧİٶʮһ ڻ
˹У˶İޣܹ;˺ʦİȻĵ´塤ϸһ߼ĿģһʵĻϹά
Щʹɱ¾䣬ץҲǴСǵɵذڰ֣ΪȻ˵ȻµϲˣǱȷʵ˲ٺ¡
֮ǰЩʦһѷӿȥҵº׷⣬ҿǿȥûҪǰæĵط˹ϴŵĽɫĶζɣµϿߣƿ˹¬ƽӣҾòô߿
Щ޳ܵĺʦǸ׷С鷳Щ˹ͨʦйǸµϵħĴתȻ֣ʵȴٿܽ˹ǵ
˿ѡ˹˿Ŵǵǰߣ˦Լںڵͷཱུ¶ϷʵЦݣСǣ㲻ȥ֧Ԯ˹ģôЩڿ̨ϵȸ˹ȥ
֪һǴԭػôԶ·СЩ߳ŭ뿪ͨǰɫ۾Ƴ˹˹᷽޴ñӣ˫ֲԼĿ㶵תŷ뿪˾
ʱ룬ױרעݽЩǷ·Ҳ֮ǰ־˳λעŰףֻʱƽ죬ָڸոսаæʦ׼ȷǵ֣Եʮϡ
һҪллһЩѡ塢ͦǣллǲİΣҵֵЩɵɱ֣Ҳ뵽սУܵ˱Ϯķŭʱлů˵ţ׵Ŀһ
ֻ΢Ⱥҡҡͷ
ףԷܾԼҪеȻǱߵļɣ϶ΪѹߣҲǰ֮ǰְŪԹԭҲǶһֱ
ǰ׵Ļͷ䵽ϣʵҺѡ֣йĹڹؼʱ̣ȴܹץס塢˽˶ԹΣյʱͦҶĿ࿴תǸͷϣԺճϺһΪҶϲζơƺͺķܻϲģҲǽһЩСܳΪѣ˵Թ⡭
һЩӲЩη;ǿŰװͷ˹ֻǲû˵ıóѣɲҾϲ㡭֮仹ҪнȻô׳ϻҳҴܾȾƣĸճܵĻҿԴһͷһľơ
ڴʱں仯ͷʨЫβϵ¬ȣĵڸźͷͬĸʨĶëúصķʵıһ䣬·ϵͻȻһ
ף¬ͻأشһеܱϤĹ˹˶е㲻ġ
¬ȵĽͶԷĬİûж룬˲뵽ķħԼεطס
ţ׻ûü¬ѯ˲ŵס˫Ŀ͹һͫԺħνڷ˹άڸոʧȥ
¬ͻأĽͰ׵ʩùϯϵʦ궯׷ͷɻ󣬷ӦʦʶеȻľ
ֻǳӦѸΪԼҲʩӷħ䣬ڶ˻ƿʱ򣬵Ͼͬһ𶯣ʦͷ֡
һƬžְÿ̵÷·Ϣ
˹;ͻȻʼཻĹâʦֳضֵɫڤڤ֮еĲǺëëȻ𶯴ķ򡭡
Сشӿɫ˳ͨȵسӿ˿˹ߵľҵأɫĻӱ뿪ĵ߸ߴڳ˹ڵ߾˺ڻľκˣϯ
޴ıըܱͬߵĹżĹŨ̳ĳ£ɫ潫ݻٱǾ־ļƷƬա
ͬ磬ϯݻһУӹ
ȻըЩԱͨµذ𶯵ЩʦգۼֱХɫ棬ǵüһûκܵĻᣬת˲ͱɡ
һЩʦǻҵҪߣɼƺƴĻľֽûдԼĿֹͣͱӿĻ׷ϣеĵֿ¶á
볡Щ˵ʦڴ̶ļһѷҪӿ̮ѱĽשʯƬ˺ۣ²ʦƵڵأĽŴǵϴҴ̤
װ˹ƥħǣӡȵĿ˹˾ֵصɴ۾תҪܣĻж죬գۼ佫û


һǧİٶʮ ȼ
ɫĻڳӪصĽǶ·ʩչķһĴɢ
ӪصЩʦȫûзӦըͷĿѣͻľұըǵĶ䶼Ѫ㶵žȻĺɫ档
顱һ죬޴Ӱ
ǸɫǳԵĹ˹ڣǰ߹ϯϵİᶼɵ˿СԭڵĿ̨Ȼɫ涼޷ڸǳ̳
ЩħƵػܹ֤ãֻǾҲ޴Ļͱըĳг𣬵ɵУײ߿յĽֵб·ȥ
漴緢ĺɫ潫ܱߵĽ׷װЩŵ߽⣬ڶǸ߸ߵˮ޴ˮеˮֺɫϣҲͬȼһ˲䱻ȼɻӣɫ֮лΪС
ھܱʦӦ˲ͱһž˰ĺɫɡ
ԶһЩĴ󲿷ʦ¼ʱӦ˹ͼʩħԼԴԴϿ޹ǵذĺǰСĿ޷֧ŶãͱɫĻɡ
ֻоԶġںڻ𹥻Χĩ˵ЩʦԼķħЩɢĺɫ棬ܵԱס
ӪһƬңʦɢܣҪܡ
ЩյʦʹذڵϴŹҪԴϵĻ棬㹻ǿʹΪԼʩ޼£һЩյ֣Ҫߵʦܱߵڻ´඼ֻԼԸæлмռ۵ܺвСİߵҲȼˡ
ԶһճǷĸմǰפھȽϽӪظЩմװ˹Ԯ޺װǣʵϣҲ͸ոյִûãͿ˾ըһĻ
ԭճǸ߲ǲٶ֪дɱǹԭֻΪӦıװɲģͻȻĴЩմԵķǳʱˡ
Ȼ͵ͷѽŰĺɫȻǰǿ󣬵ʱ仹ûа취̽ӽЩӢϱһϴͼؾ߿һֱͶ뵽֯;ʦжС
ΪҲһװһ˹ĽҲ˾ԮĶ飬ȥŵħļͷϣڵ״̬ûôùղŽһϣȼʦ˫ȣԷҵĽͲҵýħҪЩʢȼյĻ棬ȴûϵھеʦھ񼫶Ƚ֮£Ȼһĵϣϣȼͬɫ˲ͽһյȼ
ͬбɡǵľ£ûӣǱմϺںⷭߵӰ߱ջٵձʮŤɲ
ǴΪȥƿ˹ڱǰѾԶ˾ֻµΪһľͷ֫ж㣬ǽϣֻ֫ԭõȺˣұ˿ѡ˹˳ڽܽ˹ơ
֮⣬ֻСڱʼķر
ڴľ޴òʹʦǾ쳷룬һ·ӿϣѾɢʱʱһЩۼ罦ЩϣһմϣʹħͺѱϨ
ΣգСһѡͨʦҲǲھڣһЩʦֱѡʹؿţٳٲԸ뿪Σյĳء
ʱըľڣոչ˹ڵλ÷ǵϷĽѾʧĵػըһӣΧеζѾ飬Щø̽ΧֵȶѾǺڻź䷭ӿɳҲڻΪĲ
ܱߵһнƵĺͱըϮ£ĨƽţûһۼԶЩɫĻըɵĽΪ˷棬ֻвĲǿ֤ڹʲô
ʱʱбը촫ЩĻȻڲ֪ƣɣĴƬ㣬Ҫȼһпȼ
ڹ˹ǰĵϣһ¬ڤʩչľ޴ԲɫཻĻڣ˹ԼһЩ͹˹ϵܵ˱УھҲһһִ֣֮䰬Ҳһѡ֡
󲿷ֻڵʦȥЩⶼȻֻлܵıԵЩ¬ȺͰ̫Զʦǣڱǰ²ûֱӽӴ棬ҲⱻӿĴŽըˡ
Ǹᰢ˹εѡָ˹ƴʱɢһֿţѬڵǱ䲻ΣùţԿڵˣձڳֱŮɢŽɫâħ۱չˣ¶Ƥ鲼˵˶ˮݣͷճһŵ̱ڵϵʹͷϸüб˾ӵӣԭɰϸļѾõòģϼҲļ촽ҲյƤⷭŤλٻزķ޺ʦʱⱲԵ׵ʱ򡪡ղվľλÿұ˹ᣬҲ˸պ¬ȺͰ˿˲䴥Χ⣬ںϵֻһЩ׻ˡ


һǧİٶʮ ǲǷ˹ά
ŷߣٺϣǰ˹·ŵ˹׶˹Ѿȫ˲ϿεϮһͱըҴӰˣҲ˲ʲôճǣ˲ʪĿӣ̱ڵֻңԼ˹˹
ķժԼϵĳף˲Լ亹᯻ܣ˵ĿͶ֮ǰ˹ͶѧڵλãЩһ˱˰ˣʹǣЩѧڲ˹Ͷپϸѡ׿ԽŮûдһףÿһϣʶģȴû˶
Ҫά˹Ŀɫƣٴ¶˾ģһҪصظʵǿĹ˹ҪԼ֮ǰҪ͹˹йϵӢҲᰲȻЩͷۣԼЩѧλڹѾһյ÷ɻˣȻĲɿص£Щʹļҳ϶ױ
УͬҿĲǵעеķ¬ϣŮŵʲ𾪵ĴͷʨЫβϵ¬ȣ̫졪ûгСŮײִ֮չ¶ʵЩ˵˿ԷĻܰЩϣȫĸ⣬޷󷨹ħʲôʩһǿħ֡
ֻй˹ǵ򶨣ʱƽʱһ˲ںŷģΧĲ״ҲЩͺ£ҵؿ˿ԼӺŮǵĸףöԷڹؼʱ̱ƽʱֵĿסĶࡪոڲִ֮¬չܣ˹˹Ǻ͸ˣԼһЩ˹ϵܵ˻ܣ˱¶ιֳĹ˹ǷʵƲ˹ǰȫϮĿǵʵ
Ӿ߷ıը켸ѾƽϢֻǵΪĺɫնСͱը֮ǰͬ㺧˵ɫѾʧ١ֻʣһЩ˹Ʒսζʼɢ
ߵӪһҸմٷӦͣ䵽˱ΪƽصľϣЩճǲİ޺װֱ˲ƹ뵽ԾϲԱľιС
ЩӢH94ƷͱɡƷʦǷǳ֯ľԮжڳϵЩʦǶо˰ģͬʱҲӢ͹˹ķӦٶȺже𾪡
̨һûֱӲĹڣԼ̨Χѡ֮ǰΪֶѹֵˣЩڿ̨˵ʦǳ˳ȥǻϣһЩ¹ɥʦʹ޻͡
ʦδǶɥĲĹַˣֻǾ鱾Ҳעñ˵ӣʹԳ֡
δţδţھмɱΪѾδšΪ˱˹ǾȻɥĲ̶ֳȣ
ȼϣıըһǵ¹ɵģ㿴֮ǰźű־˫ͷӥ
Ǳ߱ըɵĿЩڵİᡭߵݻǽ쵱¶ýʷᡪӦħʷص¼

߾𣬶ôʦ˶ɥ
ֲͱըĹ£ܹԱܹô˵İ׺¬ȣʦǵĿ͸м
µĲڷΧڵĹǹȥл¬Ⱥ͹˹ʾҪ¬Ūһһ÷ѫ¡֮ǰȽǿӲҲЩŵˣͼ߹ȥ׵л
ֻǳ˻ֵİ׺ӦԸֳϡﾳıȣʱЩˣߵֻվĿϣ˹ʼըӿķȻʼ
ЩԭΧŰ׵лʦǣΪǵǼˣʶȤÿλãͨ
ڹϯȻάͷʨЫβ̬ϻ¬ȵĺʨӺϵͷڰ˵ؿΧ״˾ƾ״̬³ɫ˰׵ı飬Ҳע⵽վþöûжһ¡
¬ȡYUEдĿζһ£漴˻ͷʨëĶë˦Щʣ¬ȣǱߺһ㲻Ծ
ĻԶ۰ף뿪ʼش׵ķ
ע⵽ĶҲɵǱ߱ȥȫ˼ͷϵĶëΪȶε¬Ⱦס˹̬ĺݣȴȵڿҵľŻٶȣͣʨӺ˻ϵɤԵøԣף
ʱӯ̽ѯĿ⿴¬ȣЩӲаѸʯ˳Ȼְͣ˻ȥЩӲʵǲǷ˹ά
û¬ȸӦǺشһתȥըȥ
¬ҲûгشףֻɻǵͷʨЫβ޺ϣĿЩؿŰ׵ıӰ


һǧİٶʮ 
վǰİһһı飬ôԼУǰ̮ľ޴ʯɳһԱɫݻ١ΪƽصĹϯϣЩճɲľ塢ʯͷŲ
ҲŷŰߵǸǰŷͬѰİףͷ꣬ɴ࿿¬ȣںͰ״ʲôգ
¬ȴӺָΣȻ°ͶͺǱŬŬʾǿǱƬƬʯ׷ɵĵط
ӽھֱڤһ˸ħֳǰ׷ֹͣھľٶ
λħɵĺᣬеŭ˲Ǹᱻε⿪ǰͬѩڡ˹άǱȳҪСһ뻹ħۣΪƵСͷȰУ·кͷλãĻҽ
ǰ˹ʶʲô顣
ǡǸάڵħۺͷȡ˵Ǹû׼ǰһĻ޷ܵҡͷԺѧУʱλԺĽ̵ѺǰһƬģ
ŷĵĿЩջִҪ󣬸άڽӦôڸճϣﶨȻΪǰס
Ϊϣ𿴵ܶ۵ĺʱΪάڶֱӳտ޳ѹסøǵĿڰϣ֪׺͸ά֮ĸжϵжôУȻʧȥôҪˣֳصĴʹ˺ѳܵס
̵ƫͷȴһԵ徹ȻҲټ¶˱˵ı飬λĿŮŮѧϯҧסԼ촽ôѾѪ˿˫ֱؿŸάڵ
άڡЩĵˡЩ״ΣŬȥԽܵʵġԺҲõԺѾʧûмԷһ棬ֻЩ˽еƷ
÷ֱӣԭǶû¡һƬЩͻأЩȴɡ
ͷȥȴСǴȺ˽ϿȥЩǱ·ЩطƺմȾ棬ЩˣڻæϻʱЩǻյ˶Ρ
ʱСڸսע⵽˹ǶǾ޴Ӹվţϵı鿴ȥǳأž˵ĳĬŨڵüͷֲڿ㶵˹ȥ
׷ʲôˣ׶ôôһ飿СվԶԼɪҷ׶ߣɻʵôˣҴûϳֹ顭˶̽˭ǲǸղ˭𡭡
ǸάڡǱ𡭡׶̧̧ϵ۾úɵһɤӷûʲôãɴ಻˵ָָֻǰķۺͷȡ
ʲôάڣСǵĿҲ䵽·ͷϣЩãȻʵ·ʲô
ԭɵһˣĿ䵽ǰѹֵİϣ졣
ǻִĵĸάڣ˽Ⱜס˹ϵЩħĸ߹ǣ˴˵ɫøӡ˹·ŵ˹Խ˹Ľȥôı϶ʲô˶ܹܵġϣΪλٰ췽Ĳ¹ʣҲ˵֮ǰĸճܲԼ𣬾°ס˹ϣҲΪ˷йĶ
ĲƷԱץķؼӾƿʵϣЩ죬ѾһЩ֪һЩɱжΪӦվ̫ԣûбӢڷִɱֹǴɱףǹ˹ô֮뵽˹Ǹչ¶ʵпʼԼĹһܵǣ
һΪ֮ǰڻܾŶԵûʧɫЩ㲵ķŮŵʲĿķˣʵάڣǰǰλĿ͵Ժħν𣿡
ķѾԼͷϵñժʾ𾴺ͰԵͷűŵʲصص˵㣬˳ĬñŵʲɫȥӾƣ˫ֽһȷǳ󣬹ǽڶˡ
ˣصĽŲ
˶ĴͷͻأΧȺԵøۡľĸ׺;˵ܵܣڸЩżй䣬ΪϣҲǾǵľԶĹ硣һǺ˼ģǿ߷ıըǾ˵棬֪δھ㼱Ҵҵĸ˹
Ů˸߷ȥ˥ˣǺ֮ǰϦȣԭΪʳȱµݹѾָ˲٣ƵҲѾ࣬ԭȥڿȥҲˡΪ޸ݵħԾЧޣڸܷΪưװһ޴Ƽ
ֻ˶ཱུĶϣ򽻵ʿ޴ĽɫԲζҷ·ΪҪڸȥûвӵǿ»һԲ㻨Ƶ˿ͷмıʯֲڵԵöһ㾫¡
ĸ׺͵ܵϿĲЩƤƵĴ¿ȥ档
ʱͷЩɢңԭһĺҲɺңӿȥͨͨģǳλѪһ۾ͿȺΪͬȺƽµһλѪУʱһ
Ҳλ涯ﱣνû⵽˵ķﶼǰ˵̤Ϲû˵Ͽͼķ˵ֱֹӼһѾ;˱Ҫ߰ͷİķɢҵĴŲӴչȥֱԼδޡ


һǧİٶʮ ʼ
ռ˵ĿⶼͶ˹Ȼôѧϰ罻Ѿ˺ܶ࣬ǿôˣǾЩߣŵЩ֪ӣͼԼĸ׵
߷ǻưߵ۾ע⵽ͷҲûصİϣԸоʱղԣԼǿŶԷĳҩܹڵæ˰ߵһץס˺󲱾·ʹس˳ֹסֺڿɲʱ򡣡
ղ˸ķȻסտʼܾΪٺͶԷ˺ŵĽкת˲ʶԼͶԷڴ֮ͥºڵ
ķ˿ʼƿֲڵգͿͷȺ׾پʹӶԷĻѣ޹ĵŶɻδޡķվֱ壬ȻǺ죬װ°ǽڵ
ؿķë¶һСһƬãȻάڣôܣħνڣ
ĴɤҲΧ˷ʲô顣
ά˵ģľھȻʵ̫źˡ
̫ϧˣĽӢš
ⲻӢʧʧ
ΧʦάڻҪֺù˹ʼҫάڵ¼Ȼ̾Ϣ˵һЩźϧԼıˡ
ʦأһʱ֮Եʮ롣
ΧİعЩͷüûֹֻԼͳһƿЩҽͬܵһһɹɷƿСְķȺͷۣ·ŵƷһ㽫С£ͬոյĲƿһյ
Ȼ׶ǵ˸ͷʾ⣬ʧԭء
ⳡͻĿѣܿͱأЩûпֱʦҲӸ˽һʵʹǰμӹʦÿҶȻΪ汬ǰΪ԰׺͹˹Ϯò˶ǰ볡ǧ˶߹Ϯħʷ϶ǰδеġ
ı˺Ӱħһ㣬ʧȥѵĸʦͷ֮ɢӹһٵʦȻأѵԼѵˣЩǻ֮ȥӰجΡ
һʹ޺ͰУǸ̵ظܵĳءֲʹĴۡ˵Ļ䣬ʹø׷ʹĬСϳʥ͹ֱڶԼķʽ̵Ǻ͵
˹עģĪӢеĹڷ˹άڵһ
ⳡϣը¼ȥĵ죬ʱҲ͹ȥ뺯
죬ճӢһֻֹͣӢħͻִĶ˷һ٣ʦǲμĿ֣ؾиάڵ
ҵĴšеˡѾǰһִ˸ճǡ
ʱʲôݣμӵʦǶźɫΣĿְԱָ
зǳûκ˷κһ˿
Щϲ׽ŵýǣξ󲿷ֶûܹֻйٷġԤԼձ͹˹̨ؼ¼ȫ̵Ӱ
ʱ֮ǧѳΣмһǰһŴʯӣеӶ
ȻĿûȫʹúɫһλˣǱԭķڸߴĴǰƮɴɫģΪǼĿѧԺԺɢЩѻ챻ۼڲʱʱ컨Щ֦ϴѻⳡԵøׯҲ͹һЩˡ
~~~
ֱƶԶȻ񣬵ճǷ·𶼱ԶС
õ˽źţʦǰزûԸƬׯϺ
Щ˸ʽӣ¥ģģˣҲˡЩԸҵĸ߹ǱأЩ˴δάڣǱְֳˡ
ɵάڽύһЩҲǰμǻһЩԼ͸άڵĺӰ߾мƷĲֳԱҲˣ˲ࡢ˹¬ƽڡСǡ⻹ƸưɵϰķŹֽݳλëصĵ֣ԽﳤרĦˡ
ǱںȵĴҲˣ¼ǣֻ߶ʱܴӴ̹ǵıбϳĿ˸õĹâǵĴΪЩִĵʦǡΪЩάѧǿ·


һǧİٶʮ ʫ
֮󣬻ִĵѧǷǳŶСػ̸ཻ΢紵ݵأͷЩѻеԵø
ֻɫĿħ۵ʦǰûнڵĴ죬һԲѧԺ鼪ޡش¸Ǻ棬רΪִѧ׼λ򡪡ڰѧԺѧԺìܣλõûаѧԺ֡
ԺĪȡ˹ؽڴûôɾҪ֪ƽʱǰչ̶˹ŴñҲû˲°ûճȷʵȷûֹġ
˹ֶǰ˹սڴʱħӴµһַֻ·ǣſɵĸϰ߶Ķ¡𣬸һֱˡ
ҶڽҲһɫ۾סɫҰ׵ûѪɫλ˹⣬һֱԼǿ¸ҵŮ׻ûԵ˴
ԺǣоεĿϡͼڻǸͼݵꡤƽ˹Ҳһ鴹ϥϵĺĺɫ֣վȫ綼һֳʦѧУ˰˹ѶߣǣŵֱʦĹϵȻͿȥЩ
˹ؽڣάڶҲܺãûжѧҵϵвͷڰȰ˵ȥħN.E.W.Ts࣬ҳԹС⡭Ҷϲ۽ǣ۾ͨ졢С϶Աߵĸ߶ţҵȥʫˣһԱ
ѵҲ̸ո̰¹˹¡Ͷٷ˵Ƕͺձ걾ñӣǸŮΪԼO.W.LsħβħƫΪſβֵѧһȡַȴȻμħνڵ
˳⣬άȷʵ޿ָժȻϺ˹ؽڶѧԺѧô΢ȷκ˹֪ʶʶġĲͷ΢΢ζƳ۰飬뵽Ϊ׵Ĺϵ͸ά֮ദʮֲ̧һ޵
ǸͷִĵĽˮ׼Ʊӵؿһһռλõĺһռ˿λõķˣס˫Χ̸ħνǰĺúά֮ǰȷϵ߶Ϳ˵̴꣬ٵ±ӳһ£ȻƲֻЩһһЩ˵׿϶ᱨĶ԰ɣ
ʱӰСӵ߳ԱߵλȥЩȥҲǳΪάģƽʱǶʦֵֻӽʼǴëָŸͲñǰ
ҲǸάǱߵݡ뵽˸άĴţȫûпֻѪͳ˼ժ۾קԼ½˲
ҵԺﻹؼǵøάڸպҼʱӣǵøάħʾģ޶ݺݲ˲۽ǣάڲȱǸ仰˵Ĳ֪ĸĹҲⳡֲϮһҪ𡭡Ϊʲô˭֣
޶̫ƫˣάˣ϶ĵ·¸ҵȥǻصΪ顣̾ϢҴûôʧ̬ģȻǵʹ޳ҽô㲡
ΪƵķԺձֵ෴ѧԺ£ں͸άڳֿѡԱĪ̽Դ˵⣬άڵûô򵥣ﵱʱʲôţµġ赱ʱûѧУİţȥֳˣպñ衭¬ȾˡǶ֪ж
϶ǰ׸˽˿ˡ޶ͷ˹Ҳֵ湻ġ˶Щ˵ϣõ¹ΪǵΪۣάҵҲĺ١
ʱĿ·˳ʫĸǵʱֹͣ
Щ質ʦڵĻִĺϳŵĳԱѾҵǺϳŵʦҲУԵʮӴ
ͱվϵ¬ȱڻУȾƮ󡪡¬ȽҲټشûдЩװֻһɫħۣɫܲϸСĻʮۡ
ӱӱͺͷͣȼգðݣһЩаĶ߹~ܵĽֺë͹ͷߵäĴ̣Ⱥèͷӥĳ~¬ȳŸ裬˹ĹĵĴ۾
ŰͣԲ˺ɫС۾¬ȵݳԭܽȥʮֺг


һǧİٶʮ 
Щǰμħĸ߹ǣȻûǷȥﰧ˼ĺϳġ˵ַĸʵĺϳ
ϣǰ˹·ŵ˹׶˹ʱڸӴЩĹħ˾˾Աߡ
ŵС͹˹УľԮҵҴ桭׶˹϶͸ЭڣǱǸ˹˾ǵĹϾȻᷢŵ顭ϣħϧһдۣҲҪһҪñĺָۡ
˼ȻڼǰԺˡȻӴҲ˵ˣûжЩжôӣչ׶æЩ鷳¡
ǵĿ˹˾ⳡֲϮвɥˡӡȵ´Ӱްл¶ˣǽ̺ĸճǣЩʦжǰõĿ˫ͷӥ״źţϣǿӢΪִ֣ΪбҪȴӵ¹ĹҲ𡭡һץסĻ֣׷Ź
ЩھϯҪЩҵʦҲ׷׸ͣԭ鱨дöĿֲϮıʹʹҧгݵֵ¹ЩɵĹңϣܹǸۣԼĹҿԵõ
֮ǰ񿴵˵¹εĺϣ̨ͱħ°¡˹˾ۼһ𡣡Щĳǻ˵ȻԴӿ³ķҵ֮û̫ƫѧҲѧԺŵǵʹ֮ҲЩҳľѹץסʱԼ̬ȡ
ʱ¹μӵĴǵ̸ҲסˣԼλЩȳյ˹֮ǰֻص¹ĺϣԼճǿܾͻᱻŭĹ˹ɱϼγʹŵܳɹ˵˹бĴԼǾֱָ֧һħ
ԣ¸ΪСʱħⱻήж㣬ڽйҲճǣͼܽ¹ӹ˹ĺ¹ħθȨŻһЩϣġ
ʱλǷ൫Щ׶ʿȻԴһؽ͵˹˾λǿûѡֲϮ˹Уһ£ǹıģôԼͼźţ
ǾΪô룬ŹʲҪ˰ɡ˸ۣط
˼ģħά³Ĵ˵Ȳ˵ЩǲǸΪǹҵѡ֣ھǰǵ¹ߵͦģΪм˾Ͳᱻϳ
ε飬Ҹеǳѹź֪ǹһЩѳȨΪ˸˵棬˽˶ԹǱǽԱǵ˹ƷҲ˹սȭͷ߷Ȼ˵ԸøλȰƽõĳ⣬ЩıƻǺӢ֮˺ǽ᲻дҾεϮ¼Ҳᾡе飬ѾյһЩ֤תӢ
λǴ˵ĻڳʹǰԼħŵȫˡȻӸλȴؼֵ֧İ°¡˹һֱѹƣڶԷдͷĿŹλᣬЩ˵ǸԼλĽݡ
ĿŮϣĸﷸֻҪڼظκεĴۣϵ»ڶࡣлǻ·𶼴ſଵζһӡ̵İۣеĴܱԭ£еʧܹأȥܡ
ɲֲ󣡡һƳ۾һԵӷŭΪҼɻԭ¡
ҳǹҵȷһ˳ڸ˵ԭӢ͹˹е⣬ⶼֻѾǹȥʽûлңŵΪ¹ȡᣬ󲿷ֵ¹ʦϣܹúӢƽѺĻᣬΪԸ⸶һЩǵѺãϣܹһᡣ
ҲˣڴƽڴӢ͹˹ꡣΪˣԸ⸶ӦĴۡǵŵͷæЩظͣһᡣ
ΪܹȥҴﵽԼʹӢĿģǶԼƢ·𰸰ϵ⣬Ӣ͹˹и׼
Աߵ˹Ȼûнκεı̬ҲûбʾǵǸ⣬ЩüЩͷ
ֹ¹ͱǣҲЩֻţСƲӢľ㡣
ʵӢȡж϶ưոݡ
֪һϢըǺѲ˹ϵûɴμӡħǲҪˣ
ھͿһ˹У̬ˡ

λһ£ǱǺάڵʱ䡣һħ˾ͨŮԱŮ׳Щ߹ǺǳӢԴ˽һЩ


һǧİٶʮ 
ʱһűְʦǴ򿪣ʽʼ
ִĵ˰ס˹ſλмĹǰߣļϣɫβǰ£ﱧŵһȫһˮƶɵĹϷӵĻҽŰ׵߶΢΢
üһĻЩʦﶼ˲ʵĸоȻʹһ͸ĹôҿάڵĹǻңֵֹĿʽͷԣδ̫ϳҲ̫߱𾴡
һϲصڴʱȴЩصͷֻжԸά㹻˽ʦǣװ׵ͼΪһſ˵̰֪ĿѧԺﵣԺĸά϶ԼһյķտռС
ڰĿٺһеϵĲģǸάڵħۺͷȡ
컨Ķѻ֯һ㣬һ·׷ڰ׵ͷϣֱߵмĿǰˮСķŵʯϡѻʯ˳ʱȻطɵһЩϣصȺĿʼ
ʫͻִĺϳһﰧ˵ոȾؿϹˮ
ԭɫҰ׵İڷˮ޵ʱŰ˵۾΢΢ϣǽڷ˫ˮͣ÷ɿ·ˮ޴һеů
еְԱˮޣض˵ֹͣˣ͸Ŵ¼ʡ
ɤӵڼžһ˲ץסڵĶ䡣ʼ˼䡰ħʦھ֮࣬û֪ͨʦǰ㣬άһĹ
ѡӸάͽʶĸ̸ѧͬµ˾ļֽǶȣ˵һеܰС¡
еƣð׵ĻشÿһǰμʦУץסڵĶ䡣
λϵЩʦ´δͽйЩܰСڰе˵֮£Ҳڵ˸ֹЩŮףμ׳Ҳúۿ
ִĵʦѵʶάѾȥˡˣҲǰˡ
µʵϮκʱ򶼸Ӻ飬ɷϡ
άڽᱻ֣ؼڻִУʷ֮УЩõĹĪڻعȰħ֮С׶˶٣ƽϢԼмֱԲǰһԲ벻ýš
Ȼ֮䰬ױʯǽѿ¶˺ͨ
ȻƶЩߴĴʼһһתбһһŵǰͻ̹ͬ˵Ĵһһת
޴ڲһ㣬ʳһʼŲƣǽھǶŵƣǲתĳ֣ͬһһһȦȦǰţеʦȴûв֮Уħʿһı仯˶ʲôζС
׵һٶ١ʦ¶ΪֹԾĿӵȨޣǱ˵ӵУֹܶû˵ԶһʦĿռãʦг𺳣ڶһλǿʦʦأ˭ûз졣
ߵɫɴֹͣ˰ڶٴλָ֮ǰľֹ״̬ڵķһ֪ˡ
ռʦȫߵλڲλƽ̨ƽ̨ԿŲħĵĺʯʯмһֱ150ӢߵԲ壬һɢŵɫâľ޴ˮ
ǿʱйڲΪṩճǶɪܺˡ
˷󣬿Ũħʦǵÿһë׶̰ħּ뵽̹ͳʵϲһսλһҲ붯ƬħʺͿСȻΪɪܺڷǳȶṩִֵջдʱŨ˻лԼĿġĵص㣬ʱʧȥǵΡ
Ƕڽ첻Ϊμһʦԣǻͷһܵ˵޷ݵ̹
ûϰ߿Ũħʦǻڻ㱣ԼϵİԷûжģװԼѹһĶԼıӻز˲˵๡
գ
´ڣ˰ĸ
ʵŵ㱻Ӫҵ˼ٺ͸άڴ򽻵ȻԷżİ칫ңάûϰֵʱʱСʳҲûιЩ֪⣬԰ĿԺûʲô顣
ҸΪؼģڰԼżǸαװŮ׵ǿ˺˰ʱٶˣǼԼֻšСԴΪȻôûеԷԼʲôë
Ϊ˰͵͵Էٹͼԡȴûʲôı䣬ֻˡȫװ׵ͼҲҪԼǼ£άϵ¸ſϳ
ڲ⹹ӳɵķ˽ʦǺָܿƽһƮ֣ЩԴתѰңѹ鶼ٴž졣


һǧİٶʮ ɫ
ĸǶԣ̧ͷӵǸ۵ˮζӳ¡ɬ̣ǵȻϵãǰ޴ˮ״Ķְֺ޵ɪܺˡ
˵ΪάиգΧʦʩչħøףޣΪԼȴûа취°ס˹Ѿ󷽷ؽУԸо˿оʲôὫԷ𣬸ǿյĶ
ħĹΪõɪܺˡӵкӢͬ𸡿ճǣǶԷС棬Ҳòı֮ǰƲ̬ȣԼѶӢٰ㡣
Ŀ뿪컨һڶѻŵòҶĮ̇ע⣬ӹ١ݹͷˮ̶һڣȻ¶ҫ۵ɫâȻΧ˳Źͭɫ״ɫС
ԽԽߣڵסˮޣֱߴٴθֳάЦòڸ߸ħϵӣħΪʦʾħĶڰ칫΢ЦŸʩչı顭һһĻĻչʦǵǰϤеһսȥս񡭡
ϯϣִĵʦǵӸһЩĿ͵Ů׼ֱ޷Գ֣ߵٹ˲ԼΪļȴɹִͷؿάڵӰ
ĪֱҵʱʦҲǳ˸УƫƧעĿĸֵ֣ʱ§סߵĵ˲ࡣ
ӵķά~׿Ϊִѧǵһħڵ
ǸװŸάҽˮĻҽ񵱳ЩëһڲζֱƯǸɪܺ˵ϷѾû˲֪׵Ĵˡ
׻Լķȣ߸ָ컨壬ְԱҲֱ̧ۣ߸߾ħȣһӫ˸ʵǿһ£һǡ
λħȣͬʩӫ˸Щϵ𣬡Ὣλӫ˸̻컨ϣǹеͰ˼
ܵ͹裬ʦҲԷ׷ȻׯصؾԼķȻħȡ
˫ĿⰧ˵עϵһǣٿأħһ㣬ӳǿǵĸְ˵·һټᶨľٶҲõ磽⡣ħȵΪڰ˶Щ˲òϵᣬʩչӫ䡣˵Ǹάڳȴ⣬Ϊϲ͵ѧһ¸ҼǿĹ۾ͨ죬Сҧ촽Լʳһӫ⼤
λþ۹⿴ǰһĻЩҵĴǣҲУԼħָաĳ£Ļס˹ĲͲˡ
ЩǵİףƬ컨µҹ֮УӲӵβ𻮹ҫãɢġϳǻĸȴƽЩڰ֮еʦǵЩͶ͸άĹϵ񸣿˹͵˲ǰ㣬ܸģֻԼ츳ЩڰеޣǱ
컨Щӫǣ̻ӫ仯ػάڵͬӿȵĴ󺣣Ϊ˸άΪԼħⳤһһ˵ӿʦǵͷ
ǵӫʦǵħȼͶ䵽ɫ컨ϣǿտʼ󣬾ҹɫǿգǱ㶨컨ϣǳһǵתҹɫİ
ʱĻִĵУʱԵЩᵽѾظ˼ĶҪֵ̬ȴǸӳٳû£ֱ̨ЩɧŰ۾תǸˮҲʧȥħ֧ſʼɪܺ˵ֱֱش䡣
ڴǾ޴ɪܺ˲䣬Ӻ͸άûڹһûжĹҲûжʲôһ˲䱻Ϊޡ
˵ĸ֮У˼Ѥõǹҫ䣬˻Ѹڸȼţͱʱ̣øάڵ¼еĴ˵
Ƭ̻ǿ֮£ٿܺ˷İ׾ָǽߣǽϵĺصɫ᣷·һ˫εƿ¶һھĿ͹ϢҵѧԺͼһ͵ǽڣǽԲΰһ𱻵õĸάڵĵ
ҵڸҶĿ˾٣άڵħۺͷȣŴɫ۵ְԱһصĹ߹ȥȻýۺͷȽǹ̶˸άڵĵϡ
ɫĻٶȳ̨֣ʯʼ̷ġʯϿʼϸάƽͷṦΰʯϱĸոдϽǻиάĸ˻ռǣ·һöȫ֪֮۵ӡǡ


һǧİʮ ߵĵ
֮е׻ڣٴŻְԱʯ񸽽ıǴӿнӹһ֧װٺϣʯǰ˼졢𾴡ȻҲԼ׼һЩ˽ʵҲǿ԰ݷõԱߵġ
Ǽ¹ڣϵĲΪάʦǣΪĸ߹жοࡣ
º͸άûʲôϵġرЩѾ͵ЩǣĿͷǳĽʡ
˹·ŵ˹׻ҲһʵԼҲ֪׼УȻԼĺֿһ۸άĵ񡪡ԼǴѪʦ֮ǰħ֮ݽְܵλһ˵ǸȨƽС
ǿǰһĻȻĿǰʦенԼ¼Զ˾Ĵ˹·ŵ˹ĽЩʡ
ǹ󣬻ִĺ͸άΪͬµĽ׼Ҫ϶ˣ׼һõıȽƾɵʦ壨עʦԹٷλִ֮գ˹ؽԼĻСԣһħɽᱣɵܺڰϮ˹ҲһԲЩǵʯһƿħҩʯһҲܳʱ䱣ֹࡣ
ѧǵ廨ˣȻǰĳʦ͵ֵǮٶдƼƬǸάѣɨŮϰ͸άĵԷһѩ֭մˮӱɡݣ˲͸ֵ׼һЩħνڰ칫С⡣
ڵ˲ķǣۺµڵͺĲЩ˵ȴϥ£˸ճǵ²ƷġJ͵֫ƺЩ̫ӦΪͻȻǰʼQһ¡֮ǰֻľͷڻбջˣֻõҲջˣΪֻǰĺħۼ޷ԭ
ϣ̵ͷƺصϲ֣СرԹòôԶ֮Ļߵʯǰ𾴵ԼʻøµĽ˹һ
Ǻȴ׻ƿ˹ԼʵĶӣ¬ƽ߲űĽ仰ίĹƿ˹ްæտһܡ
̶ʱӴƿ˹ʵԽܵƱʵѾûʲô󰭣Ҫעⲻϣ˵Ҫϡǹͷһں棬Ϊȥɵ£ƺҲԼֵЩη塣
̫ڵģܿͻָԭģϾԳƵģǰʥâħ˲ҽԺʦ˼ھеƿ˹˵õİ޺Ҳǹ˹õģƷʷǳãܰ˿϶Ҳ°̺ۡǵӦòġ
Լеûаƿ˹Ȱοȥͳضƿ˹һлĽɫסеĸɫ
ķǳᣬӦ˸ά˹ҪɱףȴԼԷƭˡڲôʦλɫħʦάڸʧȥĽҲ˱ԼõձյĿȫˡԼĽμɵ¶Ϊ˲ѿ
һ棬ԼˣȻμĳΪ޵ĵߣ־ԼֶԲԼĹҡȻΪǰԹ䣬ûж汩¶йܴ㣬ҲȻɵûȷ֤˴ɱ
ΪǣӢ֮ĹϵΪħҩй¶¼ﵽ˱㣬ߣԼԸģᲢûǲʽʹμ񣬶Ĺ۲죬ӢӦѾչж׼ˣʱò˵ֱӢҵ֤ݲĻ
̧ᴥһԼϰɴĿȴûдӸάڵʯ뿪Ȼϵ˷ǳ⣬ǴʱעǸάϡȻ͸άദʱ䲻ʵʵᵽ˶ԷԼĹĺͰ뵽ǸͰĬĽھȥԱȽӿһĴʹ
ͣ٣ҲֻЩľȺʼȥΧְԱڰæʼ·ΪĽṹڷ˱仯Ѿȷ·⣬ԼҲЩò׼λ
ӣѶԶ˼Ҳһּ尾ֵֿ˵Ȼע⵽ߵ̧ͷֿһάڵסլһֱסִĴѧĶװƵҲʮʣҪҵ¼Сʰһ㣿
ллĹػֵУһ᲻øά⡭ҧҧԼ촽ʡ˵ĿŮʿλҲ¶¼񡭡ǸֵУղеڴҶʼˡǵ˵᲻λĿʹʼ˶Ըάʲôĵط
˹ʵܵĿŮʿߵĵ˲۾͸۾רעؿԶ
ЩĪ˳ŶԷ߿ȥǸдºŷŮڸάڵʯһ˶տһ£ûȷ˲ൽڿʲôһͷˮȫͷԡ
ûʵǶԷ˹ֵ֤Ҳ˳ſȥͷ룬Ůûչ¶ǳڶѧԺԺأϾǽǡ


һǧİʮһ ͷ
ڸղ׻İױЩʹǸϣΧ˵ԽԽ죬ø䵽׼ϵİŵַɵ컨ԭѻ׼֦ϡ
ЩѬĵİ࣬ǻܵͷ˹УһֲĻᡭԱǵ˹ƷΪļߵ˰׵ߣеسԼĲԼҵǸ⡣
ǻûȵ׵ĻӦ˹Ʒͱħά³ɼˣԷĴӼ÷죬˹Уδ˲ǹղصѵѩƣǻȡ֪ûҿԺһƷ˽½һ¡
ǿĹ˹УϣӢΪȥĴ˾ֹЩʦң⡭ӡȵĴӰްлŭؽе⵲һȳһյسĸǰ
̫źˡǱԩģҪݺ¹е̽ͷ̽ԣղȥɴ

λɲ̸Щºʹĵط˹˫ֽշǰ˾ѾһʱλϺˣҲһЩϺʥʣҲ˹Уħҵ㳡Ѿ׼ӭλ
⳥⡭ħħ˾˾ԺǽйͨҲ˿ڣԭһֱº͵ıʱЩֻͣһѧУУϵĶҹܲš
˵꣬ƺǺǼ׾˳ͨ˹ȥ
ǿڰ뿪΢΢嵲ס·ְʦǣֻ㬵뿪Ŀ
ֻǳţվſڸ߸ߵ̨ʱԭڶݵļž󣬱˸Ƿ˲Ծĵط
֮ǰڽ֮ǰλڸճĵҵ㳡ǳ֣Щ縥ҩƷǰɫɫ޺ƵȶʧӰˣƷ̯λЩŸΡŲͬɫͬοҲټ
ҵ㳡һƬյأҵ㳡ΧһĄ̇ʽմʦӢħħ˾˾Ҳǰ׵Ĵ˹һЩվ̨ϵһԣǸƽʱֵĸ̨мɡ׼
ֹЩҴʶԾˣһֱųĬûжԾ¼ӢҪԴʾˡ
˹·ŵ˹ķǳæյߣĵ˹˾ξ¼ϣƣȷʵΪ췽ŲжΣҲϣܹģҲܺߡ
˹ڽǶϵΪȫ˵飬ԴǹҲ֪顣֪ͨڱǰͺ͵¹һЩ硣ħ³ɲٴϰ԰ǰļ˹˾ԸӢж˹йӴʦɵӢܵ顣
ǹҵȷΪĳЩ˵ĲΪӢڲܴ¹־ղԣ¹ĸͷϺ乵ģȷżܲΣΪԸ⳥Ӣʧǵĳ⡭
ĴɫƯﾫµϣ֮ǰΪԵЩ۾ޣڱƺЩѹŭ𣬷·Ϊ¹ṩ⳥ܵһ㡣
øѾ˲ƽ⽻˫һ̽ˣִսһЩ⣬˹˾ʵϹ˹ԭǵ¹ƹ壬ǲ˶ǰһЩϹԱǵĴ󡭡Ѿ˹ڵ¹լɾ޸һ£ܱ߷ϵЩʦҲڴֹ˹ƿʱڵٹ⡭ȻЩʧħҲв˹˾߷Ļ
˹˾ԸӢҳϵѣǵ¹ĸ֮ǰ˽¹ͬ˵ԼҲæʼԼߵִħѧУ˹УӹΰУΪ˹УָҲõķ˹ʷչĺܺáǹҵЩУǶѧУȨƽڽĹ˹УȻǲܱҵУҹȨ㹻ù˹УоԵȨޣħѧԺõķչ
λ侲һ¡֮ǰϮӢȷһЩҪ¹ҼȻڡħȭͷѾָӡӣھը¼˾޴ʧΪ˱δ¼ͷ˿ԼȻͷ˵ȿɡ
ħƷĹԱжǳѸ٣ǿٵس֣ӡƺøħµƤֳֽԱС
ΪԼԺĹǰ֣ʱ̬͸ŷʮҲ˲٣ӢħҪѾдƤֽϡӢҪҪҹ֮Եĳ˶ʧĲ⣬Ϊʦϻ᳤ĹңҲܺ׷Ӯõǲ֡ͷֻǱӦóе·ΡҷһɣĿǰҹѾȷ֤ݲϮĹҵĻҪ󡣡


һǧİʮ 
ĲæǵнӹʼƤֽеĿĿǰֻ漰˵¹ͱǵĳͷûܵĹҴ˿
ħάֲͷϵĺո׵ƽͿʼȻؿǽԼ°ϵĺ˹·ŵ˹ͬϣѾڵ鱨дϮ޹أȴûȫɡ
Ϊ¹˻ɢϢûٳͼ˵ԼĹҵ޹ûа취֧Լһ㣬ǽϡǵָƺڲ۾ôģһƬͨ죺÷ְ̫ˣħҲ޷뵽˾޴⳥𡣡
ǹɵ˵΢ģȻʰлԸҪֲǵĴ˾ŻȥʹȻõķ˹ʵĲȨԵһ־⣬ʹӦٷ漸ҳټûعǵĶ䣬ڵ¹ͱǵħѾ֤˲ƿԼħ磬˹Ὣӹܵ¹İͷǶϮҪĿ⳥ҲǷǺжļܣڱǵԼϷպúϣΪϮµĵһܺϣĲ
ӡȵĴӰްлϵƤֻֽƳһǱߵĵ¹ͱǵĴ뵽ˣû뵽ӢҪأȻ漴ӦԴħ˵ʦ綼ǵعϡرĸҲֻŽӢռһЩֳغ
һԭЩ²ؼĶƷŮԱ˲óϣݺԼһڷؼӣǳȡصħ粻ͬΪӵïʦңջĲУ֪еҪԡ
˫Ŀ죬촽ҧѪȻʱѾӢ͹˹и׼ȫܹӦȨޣһӦԼȥͳΪ˹ҵˡеĹѾ˵ϣղžͿⲿԼ˲ЩеƤֽڽʾܾ֭˵ǡ
ЩĿ漰鶼̫ˣûа취ҽϢͻȥħۣܸ𸴡С˵ȴһһӿ𣬷·Ҫû
㶯ÿ㣬Ϊǵʱ䲻ˡһɫû۾͸¶һЩͷҪǿǣֻֽҪ󲹳ܺڳͽϮԱĻǲıġüᶨ˵漰¼Ĵƽʦϻᣬ᳤ԤռֶȷˣĲһɴ֮ǡǼ̣°ͣòݱ粵˵ʵʩ̷ճְλʦϻܺǲʱЭǵħ
ݵһļž󣬳شһ;ʦǲҴۣǱ˴֮С̸ͬ紵ֵҶڳɳɳ졣
ܺҲ̵ֿԵҪе𾪡
ŮŵʲԾһ̴پȻԼע⣬æͷԼ˺˶㡣
ӡȵĴӰްл̵ͷ˼ؿƤֽĿ׹Щǹ˹ڶ¹棬ô̵ֵزҪ˵󲹳Ǹ֮ǺʱӹħĴ˵Ӣı˱ҡ
˹·ŵ˹촽ˣҰ׺һһأȫڵõõطǳϣ˭ϮñӹһٵǱĶ
˹˾ǷͨǵĽӢǷǳгġɤɳƵشһ˿ʣҿ۾й¶Լķŭʲô
Щûִ˸Ҫǲ𡭡
ᶨǿӢͳ⽻һȽЩҪ˽ܣľЩ
ע⵽ɵԭأֻ඼ڲӲ˹ȣʱ䣬Լı顪Լĵذôãȴôһ޷ܵĽ
ȫһӢЩܺȫ֮ǰֻ⳥ĸˣƺȰ˵Ĵע⵽ͨ˫ְѻ˻ȥʶǰλﲻƽʱǴֺ˵ˣĹ˹ǸʵԸ̸ʵ
ţԶҵ㳡Щ̨׽ϾۼʦǴ˾
ʹʹǻͷԱڸղ׼ʦǣħա
ȫ֪֣ȫ֪֣ȫ֪֣
ĸճʦУ˳켣ʹǾ㵵طϿգһߡŹԼյֺͱΰΧɢҫ۹âȫ֪֮ɵȫ֪ӡǡ
Χʦļ룬ӡҲԽԽ޴ת۾עҵ㳡


һǧİʮ ʦı
ȫ֪֮۵ע£ʩʦǸˡ
ͷɫرΤ˹ͦص̤˸̨ļͦñֱ緢˸̨ħȣĶķ˲𣬴Ӣħ¡˹ȫ֪֮ӡǵĴӵ𡪡ǸʮļƲ̨ɹڳϯ
һճϵյļǿռкϿա
㳡ߵǰһſ磬Щͬ㳡뿪ҲǻкͬӡǡֻҪпյĵطĿ֮Ҳһĳġ
֮ǰ׼ĸ̨ϣʦȻһֻ޴ͭɫӥͷ߰չ޴ڸ̨ͶµӰֻ֣ӥ˫צץŵһͻռǣȻΧǵȫ֪֮ۡ
Щʦǣ͵ؿʼͷſ˫ۣǼƾָӼҼҪָӽǵħ˦˦ڹ㳡ļλ˵㣬ɫâ֮漴ۻֱڹ㳡
ȻԼ򵥵зǳǿңܼнĹĵ㣬ȥ˸оѪڡ
־ͺţͶ޳һҵ㳡ΧĽŲÿһ׼زֵĹĵϣƣ߽ϣЧԵøӵۻ롣
ţһӶH94ƷװޣĶ첽Ӽ˽ͦشǰǵĲ뻮һͷбĽǶȶͬƤѥ̤ѹԵġ
ЩźɫǴƴ๷һĹűǣһӰ޶м䣬ЩɫǺɫëĵȮ˫ҫźɫĹâëȻ
Ѳ߰޺ʹɵĻ϶飬ȻЩװǵ׺ǽǶͳһһ׹ϥɫƤº󱳶ⱳ˱ʩ޺ıչֵרҵԺ;ҲЩûģӢиĸҵİܱȵġ
Ϊǹ˹˽ɡɫɡŵװҲټģƽʱħٷһֲͬĲ˽
ԭװ޵֮֯ǰı˷װҲչֳ˺װ޲һ·
ħѾƫӵưȣЩɪʦͬȰ㣬Ϣڹ㳡ϣнÿ˵ĲûаͳһñºеĳǿΣˡ
ʦǴδģľҲδĵ֣һãʮ𺳡Щ߹ǿһ֧֧ھװʵʵѹ㳡жЩ
˴ͷʦ⣬˺С走ŮϰĪݿֳ˹ƵħҲʽʦɵľӣЩͷĿȻ࣬ͬ룬޴Ľ̤ڵϷ·ҪƬضѡ
ͷǶ˱ʯĹͷǿȥߵαǽƤҲڸǲסļ˶ȭͷչʾǵ
ЩͺħǾ޴˾̾¥ߵ̤Ĳھʯħϱ̳ƻִػĿʽӴ󡢷źĺɫ׵ħ񲽷Ϊ˳˫ֻص˫ͷȥҲ˸ӵĵǱ󶼱һεʮּʵõĹħӵһԶ̹
ۿͻħ˵ûйı̨ϲԱвظԼЩǸ̽ʵĴͳǡǲûлùӢ⼸һֱڼǿ䱸;ħһϣۿǴ𺳳ȫޣжԹ˹ηʤˣҲΪִߵ벻ʲôҪάӴװ顣
Ⲣûн޴Ӱ֣ɰƽƬռ䶼
ʦ̧ȥȴհĸմУ·ҪдݻٵļƣƺƵƽϢ
ʦǳЩۿڵĸմͬЩմװ˺صװǣôõķչÿװϻںʹ󡪡֮ǰչʾǴӻܷͬһЩƵĳǿ൰֮ͬǰϣһƷȻͷʽʵޣʤͶԶ˺ΧҲʦԼƲƷȥҪĶࡣ
ͬģЩÿһҸմĴ϶ӢħĻº͹˹ȫ֪֮۵ıǣΪ׵ľͷ緫սн͵ĸմͷϻſչ߷ɵ۶ѻͭ
Щûû˵չʾãֳЩ߹Щ궯ǲ֪Ҳδʦ˵ģ㹻ΪӴʦӣʮ𺳣ڻعѯʣҵ˻Ʋдͬװ졣
Щĸ߹Ǿֵؿգ޷粵ʲôܷ¡¡ȴ˵սľΪ֮أͷ̽һյĿƴƿƲ㴩ȫΣյȼĻ
ЩƷЩµĻ϶ÿݻƷֲͬ߸ʦȣûȵʦǶϳƲŸΪҵ˻Щ½ĻǷ׷ÿķÿһͨ·ʹ˸߰ͷ
еֹΪǵľۼԸΪǿĿ־ʦǵӿ˳
ֻθΪǿ׳ľͬһʦǵҰС
мǿͷľԶԶȥһҽǵСɽͷؼӲɫƬ϶ŵһɫĿױǶھϣȫҲͬʵĻ򦱣ʵʵʹԭͷǸԳ˼Ϻء
ߵĺںɫڵʯȵ۾˲ֱӣɭɭļޱаչ˫ɫۼϵ׷̫Ĺâ
ֻԻ㳣Ʒ˫ͻƵ䣬ҲԱΧȺͬҪһȦ޴ԴҲűͷֻлɫ۾ͭǡͭɫ̵ĳβ¶档


һǧİʮ ͷս
ֻͷ˻Ź㳡˹޴ĳ𶯣졣ʦȻ˹ɥĲЩ˺Լǿҵĸйٴ̼Ǽ˺Ӵ١
ԽԽڽӽĿļⶥʱһֱ̾Ķעˡ
ЩϵĿסϣ˹·ŵ˹йԱģӸλϳֲ֮󣬼ֱԼ۾ȻൽΪֻס
֪ʦ۶ˣĶõĵħԣʤȴëҹ󲻻ʱ˥ˣӵһ鶼ֵý˹ȻĿףһֻ
ǵǽڣǿݵЩ˵ڳһЩ˽ףҪıʽķʽҫӢǿʾٲǶѾԼƶϣʣ˹ھҪȷʶһ㣬ʶ˶ս⣬ЩҲάһˮƽΪǰ˴ѹвսսʩѹ¹
λʹֻԼ亹ʼһû˵ĵط˼ҲЩԼĹûйҲʲôĲΪԼĲ飬ֻҪͨƷ췴ӦڣǸܰӢĸͷ
Ϊ¹ʦھ˸ֵŰĵ¹ʱʶ㣬ҲòϣѹأΪ˹ң֪ԼòͷųصĽŲһЩʹͷ·𶼱Ҫ࣬ɳɤӵ˹˾ٸһʱ䣬úɣ¹شҸ˵ȷܴ־鷳ͨһ£и׼
Ϳ񱣼ǴʹץʱˡûиɫҸ׹Ѿ쵽㳡ˣҲ¿Լ̸̸
䲻ãһС޾ʹ֮ǰıŴѸٵ˸̨Щÿ̨׾վһλ㳡ֶ̨֮ϣְ𡪡ȻͦģӢǱѡΪʱ̶ʹá
֮ǰʼ׼ʩȫ֪ߵħԱʼ̨Щǣһ౻ʱݷõɫͭϡ
ڿһү8Ϸƶҫµķǳҫۡ
˳ʦıǰеķڵ½·һ˿̳ûмƽȵشӿ䵽ϣһξ˧عյĿߵ·ϡ
Ŵ򿪣ŲװȻͬλŰ޵H94ƷŷĴŰغӳ£Ѿźɫɡɡװפȴά˶
ŷڸɴػñųȵĲŰغǰС̨λھӥ·
ӥצµȫ֪֮񼤻һ㣬һݽ̨СƬŷҲΪֳʦĿĽ㡣
ŷȶųµװʦǾ֣ɾ˸ʦ
ʦӷ·ǵõźţˢһ뻮һضŷĻÿһλʦ׶ǳ࣬ŷĵдŷӡ
ҳϵͬǣǾۼڴΪѰ󹫵ҲͲЩǻĵּʵĿŷĵشҵ㳡
̨»ΧĹһƬྲսֻͣŷĵڹ㳡ϻص
ǰ췢ϣٰĹʦϵı磬ʦʷĿǰصĺĴıɱǱɵĽɱҵĶӰ׺αװɱ˹жڸԼʵͼʵʩǳʦħУģֹŮ׵޹ƽʦǳɥŷĵ˫ںͻִУǸͬչӥݽ̨ϣǻִĿ׿ɰĸάУҲ˵ħνҲЩıĹͼжΡƭǣڸԼͼҵʵΪԼıñʵʩ
̨µİ޴ɡװʦû˵ŷľиȾ£ӴŭЩŷŭʼٴ˼²ŵ
ʱŷĵĻ˵Ѿ˼̬ȣʶοֻܲǴǹҵ˫ץסӵķ֣¶Щ̵̽˹˾ģıҪʲô
ҵĴʻҲҪӶԷȷӢͼ
Ѿ԰׵ûһ˿Ѫɫ֪Щŷô˵ʲôʩչ˱䣬
ҪʲôԷҵӿУѹסеĳޣЩͳ˵Ͼͻġ
ǵı¶ˣǽʦŭǵӢΪЩ޹߸𣬸лǣ¾ŷĶ·ʦٶ񣬡ڸңԱߵĵ¹ͱǴʹҪʲô
ͷ
𣡡
ս


һǧİʮ ս
һźţ̨µĶ飬Ա߸ߴΧ۵ͨʦЩڵӻǰܺʦǣصʦнĺս
ء˹ŷڵǻҲƽʱһԴž»С
еģǰһͦվñֱĲ׾ڻʦ
Ϊװɾŵָӹ٣Ҵ跬šеţŷ
ûжĻصٴξ˵һߡ
塤ءŷĵĿתƷɱڵ塣
Ƥѥžһһ̬ͦΡ
챣ɡ־ԸʦǳΪǵָӹ٣跬šš͸ոʱȣŷĵûз仯
Ȼͷ񣬺촽ɫȻ
ĪȡŷĽг˵ָӹٵ֡
ͷŮһɾβҲ
ΪֺѲ߰ɾţҷʮάʿֲ跬šάšŷĵȶ࣬ŵ񽫻ǸŰء˹ָӹٺ塤ء
ɫͷ֮
ڣ·ħ񡢾˼ֻħʱҺԼȳԱɵĲı֮ϵǷ񡭡ʱֳ塤ظָӡŷ·͵һֱۣڣ
жָ䵽϶ǹ˹ϣⱳӢжеĸԸõ¹ͱǴʹ֡
ܺǵĴʹǣǰ⸱ļҲо־Ϳţĵǡ˹пܽϮǵַ档
ΪܺǣȷϣǿƵӢͷ֧ӢΪıȡ棬±Ųܺߣõ뷨ҲǴؼҪһЩǮóԼΪ⳥û뵽ӢҵķӦЩǾԭֻһЩڰͷӰæѵһ¸ھӻ߸̵ľ֣ıôռ㻨԰ֽ֮ģû뵽ڰͷӹȥֱӰεҪȫҸˡ
˹侲һЩ¶
⳥ʧ㹻ˡûҪսӢЩսʿܵ𺦡
սȻʧٿһ°ɣ

ԱߵȰ棬ŷת¹ͱ⼸ҵĴò΢΢Ƿ
ΪҵСѾǵ̬ȡŷ漴վֱ壬Ժ⽻ʱȲ̫ŵ¹ͱǴʹƵλѾˣӼӢʽ˱ըĹңҲĿǰ֤ĵ¹ͱսˣΪ⽻ʹλȫӦҹϡ
˹ٸңǻжСʱǴ㼸㿪ʼжŵþ˹һһϣϣһʱȥ֪ͨתǵ˺ͲƸ
жʱ䱾Ӧܡŷĵͷòص˵㣬ȻȴҲ޷ǽ죬ڡԭ£Ҫʱıָˡ
ŷģ֮˫ĿɣͿһ촽ʶ䶯£ȴûзκε׸ղ˵ʱ䲻˼
ҷ·ˣŭվϻص¹ںŷĿϵһ·𱻱ѩͷ£Ȼϡ뻹ӵ⽻ٵĴȥĻ
ҵĴѾ޷ٱְȻ֮¸ԸǴ͹ϵԲߡ
Ӣⷽɲῼǵ˼ΪָӣѾװϸմΡ
ǼŶ첽ǳصϸմڼ˽Ųûзһ죬ɫɡɡװǲ֪ϢؾʹӳʧټЩ˺ħڣȻжʦ롣
Ǳϵʦָ£˶λķ緫սнͺŵĴ嶥װϣһЩϤʦǷͺŵĴֻЩĺĸһ㡣
Ȼʦ˵ǰĹģѾǰ޹ˣϾҲֻǶʦ˵̻ǱȽ˳һ˱װͻ˲뿪ûһᣬͣĸմһ롣
ٶۿЩզ࣬жǿװֵԼĹңԵֵ⻹ǲħһҪϳƤ
ȶȥ룬ΪָӵٵİغҲص̨˻ʦǾŵ񣬳·׿ͷͬĻ
һЩƾճ֣λ߼ֱɡСӵԱǶ⻻˻̷ִΣǴǻħְλİо˷緶Ʒ


һǧİʮ СǱ
˵룬ͷ̾ͷ֣صĿΪ޴˸ţͬһĺɫܵʦǴͳӰǼ˼άӰﻹǶЩڡ
СӳԱҲԵЩšⲢΪ⼸ֻڻҲǴͷΣΪ׿ി˫Ҫǿϲ٣һΧ֮£ЩᶨͨʦᱻûҲ޷ж
ûжȻ岻иض֣ͷ޴ĺȴûȰŵ˳ӷֻһеζв˿̬ȡ׿ֻϴҲ˲״̬
оЩκͶָӹɴֱ̧ۣĸ֪ӡǽ
廰䣬ƫƫͷʲô˷ܵذ޴ͷ­ɫҰ۾Ļͷȥ漴ͻ˻ԴԸ˻һطڵϣҳ塢ûзصͷ
ͷƺѾûʲôˣҲѧǷȥ漴һ˱µľ콢մļװϡ
صոգŷĿʼݽսħ缴˵ʱ
Ϊάʻ˽˰Լɪҡ˹ʱž
ôûңøϽȥЩ٣СԹһԼɪš
С˫ֲڿ㶵Уɵظ󣬶ʱôʦǸߺͷս
սô£Сźüǰ첽Լɪ׷ʵ
ȻҪЩը¼ĻֵĹҷսԼɪҵһЩᣬӿ˲ǼȻǳ֣Ȼ׼
֮ǰѪսǾըսСǿԼɪżģü˵ȥҪμӣ
ҵȻҪμӡԼɪͷҲؼϡ
ħ̫ˣҪְСЩ
캰ְ֡Լɪ˵СѾͣ˽ŲЩûתͷϰһҲͼСʱԼ顣
СǼ˫ֻǿҿɲôһˡܹҪҴְĴְͲɡ
ԼɪһѳСǵӣݶԷشɫɴĴߣӲߵŴչһȣ˱ڵڴִһ¶̨
ȽƫƧĸ˴ŵǵĽ̸ԼɪҰ˰ԼĿñո˵ְʲô˼æҪ֣ʵڲš
ϵ˼СЩ΢΢̧ͷĸߴԼɪңΪͷҴ򲻹ֱըܲˡ
ԼɪȻѾǲ⻰ͷϵһ£Է͸¶Ĺְצ˻ȥȥһߡҵʵҺܰȫ
ҪְʵǳܲѹˡСǰһЩ˵˭֪Ǳ廹ǷʲôϺ˵Ҳ֪᲻ά⣬ĳı֮С
Լɪͷñװεıɴ˲ƫͷ߬סָ˽û˵
ʲô֪˵һҲûʲôСǰ°ֱԼɪ˵ҲˣҪְ
Լɪ޳ġָͿ˺ɫǰЩذڶЩڵ촽΢ţҪȰ˵ĻȴƺûʲôĿ;ǿͷСǶϡ
ţŮѪ򴽻ͷȻͻأ֣ǿƵһֻקԷӣһֻסСǵһͰСǵһ
ţԼɪһͻϮŪʺŵСǵ죬ʱһƬţ˶ֹͣ˺Ȼһû˺һǱͻĶŵˡ
СǱȻǾ۾ɴˣ·ǧ̻ţһӿϯȫļҲʶʲôɴҲ۾ֿ̧סԼɪҵĺףٶǰӵԼɪҼǡ
õСǻӦԼɪңͻȻſ˫ǰСصϣȻ˫ֲͷƿһЩ
鼤ǿԳֵСһסˣλȻŮ׻ӭѧʱղķֱв֪Ŵɫ۾ɻؿԼɪҡ
У̫ˡԼɪ촽ƺӦܻͨȶȣЩ˵Ǹ캣ķӰֻԡ


һǧİʮ ȷĵط
ԼɪҵĻӦСǵһģһȻѵĴ󹷡
ֳС졣
ûӺãһΡ
С˵꣬Է翴ϵЩߣȻֱּ̧еĴ϶ЩŤסԼɪҵӣһһſʼŮ˾촽
ħŮף·˸ոյִһУٵĺһǰδеĸйУű˴кϢСɢȻԼɪǴŸıѪǻϵѪȶԴϢ
ͷСǸǿƵؽ§סԼɪңþԼȫȥǣǺǴҰûһ˿ᣬԼ촽֮ǰͷȽѪ촽ˡ
˴˶˶ԷζҲûںҵӵţһ졣ƺСԼɪҴ׵´öԷĽ뿪˵棬Լɪҵϣӵֱһ˵ķ͵ת˸ת˸ȦСǵ͵˱ϣԼɪǿƵؼ֣졭
߹о𣿣С촽ûзֿʵ
ҿžֵͦġ¬翵û׵أͻȻĵ𣬾ԴЧǿȥֻʼȦըβݡ
ˣԼɪȴûиղŵǿˣһֱץɻµĸоֻЩѪǺ¶ɬ
ô˵Ҳܸ淲˽ǡϽ뿪Ҫ͵ˡСЩ߳ŭˣ֪¬ȵݿɹ˲̫࣬ѧԺĴʼˣֲǸǰԱﰺָ񣡡
ģҵĵط¬ȵĻӦҲ뿴С
ĸף𵢸ˣѡò׿ˡƽ˳
ҽһλˣԼɪȵ֪ԷҲڿϱס˾䣬ȻæһԼ·ԼͷϵñѹѹסԼɫͿʼСܡ
СҲϺ˾ͿһʼԼɪҴĶӡ
¥ң¬Ⱥͺ˼粢ضڷмһذǰǿذħһʾСǺԼɪҹһĻ棬ͬһǵļ񣬽ǱӰȫڵשɵʾһĻϡ
ȸղŸĸ¬͵˵Լɪҹ̺С֮İԣŮⷽе˷ܣ˿̼û˻棬ЩźվﻹԹĸײó֮ġ
ûֿɿֱŮԹ¬Щ㬵ؽ˵ذϵħָԭʯͷذģ
ʱعͷպÿԲǰһѩ֭մˮӱУһִֻϣָһЩıӵ̤衣ԸάڵûʲôоŸײ֪ΰο
ʵݣڻִĴǧ꣬ѾʦˡвһЩѧУʱϵĿ͡
廳άոСǺԼɪ֮ĶԻվڴߵĸףǵʵףԭļƻ㲻ҪǲԼķȥǼҵðزӹȥ᲻ҲΣգ
ԭǴЩҵĴɱΪҲԹȥˣͺøάڵһŮǺģүүô׼˷ƻģ㲮ܽزĸڼأȥöǷ
ȣҲ뿪ճǡ¬Ȼͻأǳɫ۾·ɢѵõ¶ɫ⣬סץ˸άڵ꣬ȥ
ҲǡҺҹȥ׳Ĭһ˲忿Щɬ˵ҹȥһҳ£ҲᱻչҡǼǰ״ӰͳǸʯ˭õ
˵ĴĲƸ¬˵Ҳֱ˵Ҳܶ˵δй¶þģںʵʱȷĵط
άᱻץˣûа취ȿ˿ǿʯͷĸףĸ⵽ûгֹף
ǣĸ˽ҵ˽㸥άڵʱܱҲᡮǡؾ񱻽ǰᶯʯͷԷҪҪĿ·Ҳ΢΢⶯㸸ҳ£άһԥʯʹõġ
㱻ֵ˸Ҷࡣ¬ϿɵصͷѪСͷǴδӵй
ʱ򣬵¹ɭΪصصӢֳأĲë֮ѾΪ٣ȻΪֻһЩܱԭϵĲɼأҲֻΪճþʹǵתվӴ˴ʦ࣬඼ʱϼһߣģǰӢĶԽ߻Ī´ơ
ʦƬ⣬һЩģҡڵڽϡʦǴΪĲħණˡѪЩħıԵҲָɻҹάơ
ϳƯżҸմۿϵħǹشװԭһʦµһģȣĸմĿԼࡣ
ֳΪܱ߹תվԳԴ֮⣬Ųġܱ߹ұ򵽵һЩɫǽƷ
ˣ־ۼ޿ɱҲһЩϲ׼һһЩѪİޣͨıϵŪѲ߷ְλԱڹԼ幺ֻ汾ʦûĺö


һǧİʮ Ͱ
ƬֳصıԵһӵ¹˸߲ҵش̸ֱֳֽפӢǲֹͣ˵Цֱֹ̧ͬǼǰеĽŲ
λ¹һʱ֮ЩԥǷôǰƿϾڷзţϣĹʦ¼˵Լҵ˫ͷӥ־һЩСòرʾǵ¹Ĺϵܴ󡭡
Ȼڴͨʦ˵ЩֲϮھƹЩ̸⣬ûʲô̫Ӱ죬Ӣʦ͵¹߰µʦǸʲôʲôֳصⶼûܵӰ졣
ˣǿǰЩȫװӢޣλ¹޻ǾҪͶԷӴߣʾԼĶԱ˽ŲȻװһûпЩӢ޵ӣԼĶԱԱ΢ƵǰС
ǣӢȻҲǣҳк
õ¹ֻ̾ת˻ȥ
ãλ֪ʱǰΪ£Ϊ׵Ӣްսеħȣüͷ۾Щ¹ޡ
ЩӢǶѾյ֪ͨϢ֪Ӣ͵¹ǵȹս˿Щ¹޾Ȼҡڵ߹ȻͷԵְ˵ڻǷ׷˾䡣
¹ҲӶԷƽʱ̫һ˵⣬ЩԹԼùǸʲôѪڵĵӣҲֻӲͷƤ߹ЦݱԼûж⡣
¹޲ŲġŨ¹ǻӢǴϾоۻûкþˣԵߵľۼƿ
ӢΪ׵İʾͷ΢΢ƫǰЩĵ¹˰죬ڶԷЩڵʱͻȻֿ¶ЦݣֻЦͣʱδЩ۾Ҳ˿ɫ
Եĵ¹Ϊ׵ʵЦһȻ죬Щ٣ȴӢӦоԷЦݸڿϵ㡣
쿪صػЩæµ򲻵ˡӢСӳЦ̫ŲֻǱ΢Ц̶ȣȻ΢΢Ťͷһ½ޣȥǵĵ¹һͰþƣøմղŷµǸ޺䱳ľͰ
ǸӢҲʼЦݣĿԼĳٽӴظ٣
ת󷽣Ӣ޶ӳȺ¹ЩƣʼԼͳһƣԼˮﵹһƿǾƣݸλ¹ޣ΢΢㣬Цż֣ҲǸմ׶شأһɡ
ллµʢ顣¹иЩĵлҪܣŶԷϵļЦƱһƱȥ졪ЩӢеľȻͦ㵫ҡ̫ˣʺϰ޺ȣǸЩŮõľˮ
ãǳáӢΪ׵İ޿ЦӢҲŽкľ˵٩شڡ
õ¹޵Ķ䶼ˣԱĿЩ̵ЩӢɨּеӢ޶ЦԵЩ١ӳ˵Ǿ⻹ĻţֻԼְҵԾΪֲΪЩӢп϶¶ֻ¶ƽʱαԭ
ӢЦ°ͳŸոհĴͰ˵ͷѾõˡҵĵ¹ѣӦ㹻ˡ
лл¹޶ӳҲͰĹģЩԷĺ˹ȥ
ʱϴһЩûͳıеƶ䶼ⷭӿɢ׸մУͬһ뵽Ƭգհ㽫ƬӰͶڵϣƬ򶼸Ű
Щմ͸ͬͨЩմȣ˰ڳ˶⣬ǵļ㴬װϵĶﻹ˴ڣϻԿԿֻͣ
ЩմڿصصϿԵڣƬյǼƷ·ܰһ赲ǰݻ١
¹޶ӳϳ˴ϵӢħ͹˹ͼ־շûõ۾ΪֶԵŴˣٶŤͷԼĶԱЩ֪֣ѡ
ȺմͬһƬҲѹЩ¹޵ͷһǿ׳ĴͷſھҪʣԱߵͬȴһס֣±Ķһ
Ӣߵİ֮ǰЦЦһֱûзɶЩ¹ǵľ裬Ҳ̽壬ְԼħϣʱȴԼӳ
ţй¶ѣصЩҪߡӢӳǱ΢ЦԵ¹ӳ˵ԽȷʵдˣľͰͿ߰ɡ
˵꣬λӢ˼
ٴαʾл´ιһһЩ㳦¹޶ӳɴգ˵ͼҴҵתߣдһϵȳЩ¹߾̴ŶӰλصԼӪȥֵ쳣ϱ档
һ죬ɫĻӵ¹ŵľͰڵӿͰըñƬ׷ĽԵ¹޶ӳΪģߵͬظı黹ͣϾ˲ɫİ֮УЩѵľͰƬҲǶǵ塣ɫһɵǷʹĲҽУڵǰУֻǻû¾ͷڵأûϢ
ոջЦݵΪ׵ӢЦһĿ䡪ͰбûװƶǺиŨȾƾƷǱɡ䷢ϣȼͰ˫ͱǼˡ
ʱѡĲܹߡӢӳŸղľͰĶԱһ䣬Ȼע⵽ΧЩϵĲɫǳȻЩ¹ϣô˺ǵħνڣջҲӦġǲħֻҪЩ¹֮ʶͶͲд⡭ڣʰһ׼
٣
ӢЩװǰɱսǰЩ¹Ųܴʲô𶯣ߵȼյʬʱ˳ָЩ̼˻Ȼᶨ˹ȥ


һǧİʮ ս
͵¹ɭھۼƣӢĸմ˵¹Ǿڸ
λڵ¹͵ǷڱںɭֵľС򣬳ԭʼɭַ⡢ͯ磬ʿ뷨н磬ľСӢĻĪ¼ΪƽΪʦľۼأǳ֡
ֻǽգʦСǳĻңȽкһƬЩǲòرյ̣찴չٷҪ󾡿쳷룬¹޺ʹֽܲڽֵ̤죬սˡ
ȻС򾪺մƣľСϷСڸմӰ֮¡Ϊʦľۼÿʵûж٣඼ϷɢסΪľСȻģ󣬵ҲΪӢӽ¹ҪĿ֮һ
غ͵֧ĸάվڴףڰ꼶ʱȹٵĵطڶʱ֮ڣĽӴѾӡˡĿ--Ϊѵ
մʦͬСĴɢЩͨʦϮĿꡣ
֪ͨȥûдЩ¹˷Ӧ̫ˡһͶ©֮ȻǲȥϮطеԶԵά˶ԸҪ˺Щƽ񡭡ĸļҡ
ά˶£صȥ󣬿ʵʦİһֲעǶɫӣԣǱԵɫǶָӹټķӡעݾƹݡ
ˡά˶࣬Դӣȥķ·סǴźͱ¯ضԵżĬЩΣٵָȻҲΪ¹ħбչԮСĵá
ǵĳ٣ά˶̾漴ʼļԼͻֻ֣ҲһΪΪֻӣСƳһοʼз
߻ͷİֱһ£ڣ׼
մÿװһĻðͷʼ·򣬶׼ľСԵͣһеĵ¹˵ĸմӢ˸ճֳأԼħ͸дĸմͳ˳ɨ⡣
𣡡
ظһööҩʵԶߵͲǵص˵ϸմ
һҵĸմϮڵըķѣ
ЩŵĴֻȻһЩѵġȼյľøմǲûһöڵֱӺըǵϡڴڼ䣬øմץס˼϶ӹڵĺõ˻աЩʻմĵ¹޾ǣת֮䣬ĻͽΧ
ںɫĻͬҽһ㣬ӼͷĿմӭͷ˸ţȵĻУ֨֨¸µţձյûŤӿ׹䵽ϡ˾޴̳׹ըһ𣬹ɫŨ𣬽Ƭ֡
ԼҲʼӣ漴һȴӸմȥɫԵ϶ƮڿУɫЮƮȥ
ЩЩװΪɵĴеţ˱ҪĽԱ⣬ҲʼȥƷӭչǿȥǷڿеľ޴ȵظڰصȥ
ΧΧĴǣʼŷɨ㣬ڿпľΧȥԴγɰΧȦΪʹеЩǵٶȷǳ죬ҲӰڿлϳĺɫעԭĹ2000͹2001ڻ֮Ƴһ缶ɨ㣬ǿҶ2014籭оʹɨ㡣ԴPottermore-J.K.յд2014籭-¬ࡤ͸¸עԤԼձ
֮ĵսУӢûʲôĵֿ¹ȻѾյڸճϴʹļ֪ͨ
ǲִ֮䣬ֿ֯ʦѶС̣ΪһƽʱȽɢħϽĹȣʱ֮ڸ滹ûɵ
СоŸսӵ֪ͨûãӢʦĸմͳˡ
ЩصװǰޡֻǴѪʦװװʵǿӢǰûзӢܿ㹥ʦۼأصͨȻʦǲûѡֿڼУӢռС
ͻȻҲӢħģŷĺάԼ½ħԱɵĲıʵսǰƶ˴ŵս巽Ǵս¹ͱǡ
ǵĹ滮УӢ潫ӵиմ;Ĵվƣܹ͵Ļص㣬ϮϮмһ𣬽һ¹ͱħҡ
Ӣʵ㹻ѹıΪ˼ʧƶͻȻϮķʽƵȡʤȻֻӸиĿ꣬һضǲҺըзܻǽΣյĸմԴ󲿷ֻװеʦ˵Ȼŷɨ޷ǵսġ
ڰص޷һը꣬ͱӢմٺܶĿھϮ󣬻ܷҲʣ޼
ӢЩЯĻ˴ãǾͻϺղĽػһܹٽͱϵӢȡȫƿȨ
ڱը֮󣬸մǲʦͻϮ³ӹܿƵصĴźͷ·ͿԶƵԮĿӰ͹Ԯ޵ġ
òӷΪಿγǯιƣһֻзǯ׺ݵĳзʲǯȥȻɢ˹˹ıơ˵˵зιɵ˺ӢʦϵƣҪɵȱҲȱˡ


һǧİʮ Ͷ
ʱ򣬵¹ʦۼسľСӢʦǽչҲʮ˳ʵѹԼսĵõӢӷǳǿƵǰƽ
ʵӢʦǿʼӼƽûϵȷˣ¹ľۼһԼʦǾȻͿʼŹ˹꣬ȻųͨʦͶˡ
¹ħıҲӢʦǸоЩ˼飬ʼͨڣһЩޡֶ׷Ͷˡ
һ·ƽȥʦۼصʦϽֵӢĸմͶԽԽ࣬Ӱ쵽Ӣʦǵоٶȡ
ΪָӹٵһȻνͶʵǵ¹˵ĹƣΪоۼͶӢͱֳЩͶߡû취Ҳֻʹûʱ²ǣԼħȱûе⼴ɡ
Ӣȫռ˰֮ĸҪʱԽĵֿҲԽ٣һЩ·ǽǰʾ˳⡣
֮ԳĽڵ¹ħԭͲãΪڸֵսܺ齨ҵľ޶⳥õ¹ʦûкøУܡ
ȻôһѾ˳ʷ̨һʦѾû糤ǰˣǰʱħŷŰ¹ٴαֳܣ޷γЧץ͵ֿ˵÷ħϴ˹ʧأ⳥λ͹һߺһʦҲʼԵ¹ħʧȥġ
һ棬˹Դڵ¹ͳν׼ȻڸֵʱҲʲôȨƵļ壬ǹ˹ڵ¹д棬ͨ¹ʦлһЩġرڹ˹Ӣ˰ס˹ž޵ʦ֮
Ե¹ʦƿӢħӵо޴ȨƣӢչǿڵ¹ͨʦУ˹ܵҪǿˡ
ĻжԳǿߵ˹ڵ¹Ҳӵ˾޴¹ճã˹ǵ¹ĽƿӢǵ¹ƿӢ
ʱԹ˹Ϊʦʱ¹ʦֿľĲǿҡвٵ¹ʦӢ֮ǰ˹Ӧȡħͳε¹Ҳ˳ȥճϹӡֹǴӵϣһЩȥλģӱܵճϵݵĽо֪жôʺʦ棬ǰΧֳϵʱӴ˸ճйصϢ֪ճжôǿ
Ӣ˳ڽŲģôֺѲ߰ǽӹͶ⣬໹ΪҪάܷ֡⣬ִģϿзϷɡ
עѾԶԶˣһħԱʹüĻֿ֮ܲʧ䡭װ޺ͱɡЩҲòʼЭ󲿷ϡ
ӢĲıԴ˵ЩּɣǲûиʲôЩΪ֮˼ĿľΪеֿĵҪͶ˹ĺ͹˹ʦǡ
ΪһдͳѪΪͳεĹ˵ܶͶɣһͶǵĵλɱ仯ܻЩͳν׼˵ˣرӢв֮ǰֲϮʦǽ׷¡ЩѪɲŹ˹һЩǵİʯ
ЩЩԭǲԸͶɣ׷ЯҴڣֻʵ뿪Լڵľ۾ӵأŵ¹ħٵľۼذֻ߸ɴֱԶ׵ļѡ
ʱİģħô᳡
һҵĸմڿгӥͷڳ˷ƣ¹нͨҲͰմϽڵ֪ս󣬸־Եеĸմۼ˰֡ΪӢ̫ʧһЩľʼĿĴֻ
Ҳ˵¹ħܱߣȹ̴Ӫľģʵϳ˸մʱǴȥͷİ޺ʹǣҲΪִټġ
ҲΪʲôӢһ˳ԭ򡪡ӢԴ˷˳͵ˣ¹ħҲղĽһͨʦַһЩɰʹõװǱħ᳡
ڶ౻Ӣ϶ĵ¹ʦǾۼڴˣڽֵԵȴõֵĸõʱһϣʦͱħİǴ죬ǰܱǻħȣ׻俪ʼʩš
֮⣬ʦǻ˺ܶͽһĶЩԶϷǹͷԱ֤մֱӹڿΪħܲĹãӸմϽӢʦҲ뽵Χ󣬰½˲ܽ¹ħ
ڹ˹ŵʽʽոʽͰʽĶֽΪ־ħͳһħܲһ̨ϣħͨ˾ĺնֶԶǰľ
һ¹ͨ˾Ա˸߲ҵ˵˾̫ˡҪǵλ̨ʱԼ²˵ȹ˹취ɾˡ
ҴŪ׽ĴɵȦȥֿЩ˵¹ħ־ĴֻЩ̫⣬ԲĶӣ̨ǻ᳤ʱעòȻЩضԵСԸȽȥһҿ촬һԱȻָս
˵꣬ȵ÷ָֻ乵ģɵĻӻֺ󣬴ǵؾ¥ȥ֮ǰǵɫˢزȡ֮ޱȵء


һǧİʮһ ҵӱʡ
½õĸһսǴһŮ˴ӽ˳ŵǵҲ漴𣺡㿴Ԯ𣿡
»ûС̨̫̫϶ԷڴĿ⣬Щͷس˳ԼǶűʯĺΣȻ̨˴ΪλòԸǰʿȣǲöŮʲôɫ
ӢиǴսϢǲǾ̱ǴЭ顭Ӣѡȹǲ͸ԮħΪʲôų̫̫֮̂ĽɫͷӶߵ˼˿˹սϢɷᱻץȥ֮ǵʵڻң¶̨ɷͷҲûй˼׷һ¡
ˡҽû뿪ֿ̧ʱ䣬Щ٣ֻԷһҼǵϼڰµ
Ǻϣ˵ֻҪԮһʱ䣬ҲӢоġ̨̫̫ɷȻ˵
ȻΪ̨ǵϵʹܻԮһʱ䣬ʦʼͬǡܹתսľơţȴ뵽ʱΪϮĲ߻̨ᱻƸӢģЩ˵̨̫̫ҽ㣬źȥµϼҰɣҿԸṩһ͸ճǡԼҵ˲ٿءŶԷƺ˵æ䣬Ǹ˷ˣһл飬ˡҲܷ㡣
ġĵߵ⣬ֶ߽˻ңɨ䣬еľ󶼿С
Ⱥħĸ߼Ա̨Χм䣬ڰ칫Ͷ¹ĵͼ¹Ѿ˺ɫĲ棬ӢĽٶȣĸ߹Щͽ͵оڵľơ
ſڵĶ̨ɻ̧ͷһۣʱͷһΪ˵õֵ֧֣սʱλą̃òԭеĶȫиմйܿȨĻϣմϵҲơ
Ϊ˵õʱλą̃ҲǷѾ˼˺͸ֵĽףҲħԱ˶ݽסʵϣǹ˹ѾҪϮĲ߶ܶԷ˶٣Ҫ¹ħ߲Ա˭޷ĻͰ̨ӢƽϢԷŭˡ
̨ϺͱǩսʱԼҲɻǽԮֲλñʬȹɵʱûʲôԸİް칫κϣ̨ŵսʱ״̬ʱλãΪҵָӹ١
⻹һҪԭ򣬰ס˹ѾʼԤԼҺ;ͨռѧͷҲȺȷʵϮڶԱǷ˳ӵͷʵһɾ͸
ڳ˶ʦˣһҪǰúãֶܳҡ̨˵ŵͼЩ棬̧üģ⿿ħû취Ӣ֣ǵðѵ¹ʦֵص
ΪЩŮ׻ߺҲȥæһ»ѵղŴ¶̨ȷ뷨ʵϸֶԷûиղֳôġĿǰ¹һд㣬ǽڶԷױǸŮ񲻳ֵ£ֻһЩһ㷲˵ķĿԡ
ֲûȫ˵˼ԱҲ֪ͼڵ¹ҪסӢʦӶûʲôϣԮ־һЩҵħٲԸӢøǿΪԼĸճǵͬ˼Ԯ𵽵ҲޣǲΪ˵¹̫ࡣ
Ů׺δСʦܹ뵽ϵУӢΪڽʱΪ˼ӶӸʱ䣬ܵ˺ңܰ¹øͬ顣
ʵϰò⣬ԤٶˡԼϣķɥջòõϢٵ¹ҲúԼûϵѾѡֱ˹Ͷвʦֱȥ˹⡭
һȺų򣡡̨ݺϴһȭ˶ʵڵľô
˲ͻǵķߣѾռ˳˰ĸҪء鱨ԼϣķЩʵЩϢݺԶ˵˾öࡣ
ϢŪҲЩظʣǸΰʦ˲ûзӦ𣿾ͷĹҹ
ΪҲλʦǳըǸɵġ˵Ѿ˹ˡ̨ëʵָڵͼȻţģ˲磬ӢڼȻǣôǻԮǵġ۾ȴһֱԼǰĵͼ㹻ĻҲ֧Ԯǵģͻ֪ǱܣӢͻռ֤ݡҲܲˡ
ԱǱԮֳ𣿡Ĭ˰ĸʳ˷ڹԱж֪⡣
֮ǰϵڿ顣̨ʱϾ϶ԽֱʣԼҲıǱߵĶ̬Լϣķϵڰ°¡˹Ǳߵˣʲô
Լϣķû˵ħȣŷڵı¯һָڱ¯ûһᣬһС̾׵Դ˶ڻС
ǻ鿪ˣԮ𣿡Լϣķֱʵ
˾׵ĶͷȫǺȻϵشһЩǻеӢǸ塤صŮ޴ӡһֱϮ˱׶ǡʵϣʹӴϳűħ˼Ŵ൰ħڲֱӷ䣬ǽħ°¡˹ץˣѾ͵˸մϡڻҪȥץλؼҵӡ
¹һƬš
̨üķ·ܼӣ̧ҪסԼ۾ָȴڲͣز۾Լȥ͵ͷ棬׵üë
ҵӱʡVersageUnd doch habe ich allein


һǧİʮ ħȪ
Ƶ׶أλİµӢħԴӱһ֮ڹ˹İ£޸ٶȣֱڻûȫ޸á
ʱִĸճǾڰϿϷ߿գʩ˻ûħ޷
ԴӢԵ¹ͱǿս֮󣬻ִĸճǾѾӢԴ˱ȻԵƯ׻ӢˣӢħûڸճʦһ衣
ħ޷ʹãʱճϵʱħܲۼĲԱʦ
ʱܲڽʹڹ滮Ϊ㹻Ľõأλþҵ㳡Ա˹ĵ֮Ŀյϡ֮ǰ࿴ɭλø
ħʱܲһϵеĴͽɣӢħŷġ˹ͼöӰװæ޹ϵйصݵռ鼮ָϡԤ֪ꡤӢҲһĽʦȻͲıλĸһͬơ
ִĵ֮ǰħȣȫΪƣһϵвСĴͽɣħҪÿһĲŶӵŸԵĽǰڰµħܲǰ¥㻮˾ҡ
λмҲΪΰĿž޴Č^ԲʦãȫµĲ񷶥ӸճĻֱλõĽȺȥʥħЩ͹Ĺǽһ
õĲζǶŹ״Ļ棬ͬʱΪ˲ֱۣԲڲǽʩ˿ƶħԶλãȡ
񷶥ߣиߵ÷·Ĳtƽ̨ͨںҵ㳡ľɫ
ħҪĸ߹ǵİ칫ڲЩ칫⣬ҪĳǸ¿ɹħԱǾл飬ħ˵δ᳡ЩɹӢȫʦеĳأֻΧһȦṩԱṩͨ˵ĲιϯͿʮˡ
ʱڣӢħвԱҪۼҪȴܲıеħŷǳ֪ܵΪʲôٿ顣
ڽڲЩͳ̨ϵտĿʦȺУʵѾڴʱʦħɪΤ˹۾ԭǸܲԭеǸħֵܵȪ֮ǰݻбһٻ٣ʱħĹ㳡ոµȪǳĿֿһ۾޷Ųߵ
Ȫһּ˹صķذʾһƬͨʦδ˽ĹŴµ岢ĸеɡ
Ȫ˵ǣȾͷ­Ҫȫ֪ۣ֮ΧɻɵܺûԭЩŹֵĿʥʱЩͬѻë״Աɢ׷ɡ
ŮưŵԱΪݵ׵ǰѱ־ԷȣϵĴתòܴĸһֱעӵĸо
Ůͻִһ㣬ӵ֮ǰǸħֵȪһЩԪء
һŮʦԼħɵĵȺȡŮͳһ²Χ޵ĳݿŶ˵һһ
ͱջȪͬǣԭˣС⣬ģȪ㹻ĿռԴޡԼѪʿħ
·оǵĲǰֳıɴ²鱾ʼݻɶѻȺĻ
ȪΧ沿֣Ѿε۶ѻǶʯ룬ʯĺأǶĺϸצץסʯǰأһķ֮һĸ߶ȡ
Щݵͷţ·ĶǰǱصħ飬ҳıԵɨǾ޴ǰצı档
ȺûʲôʦܹһЩΪװ⣬֪ʯͷǽȪ棬ս۲Դչֵɫ滹ͭɫķģƺ¼ĳħ֪ʶ
ΨһܹΪȪùŴħ׭̵ļ֣ħ
ȺòװעԴħЧĵջߣɪʶڹħȺһڲģѾԶԶӢħԱеʹĽ
ˣʱĽӴĹģ϶Ϊʱħʹáħάޱ׼Īɪ˸ЭɺﶼոµģҲûʲôҪάޱģǱҲûдߴٹڡ֮ά޲ľɺüˡ
벻ûӰλ߽ϵͰԼħˡɪͷԹ˹ְħᵽճϺ޳ɣֻЩɻĹģ˵׼㳣֪ܲΪʲôô˶й𣿡
ɪʲôǲӻ޷Ǿǽ¹ͱǵ¡һԴ̵ðġħִ˾ƷĿ廰ˣЩƳһۿĪԷɢģȻڱıӡ
ɪЩζڵĵͷǻӦЩͷǰΪϳʦʼЩĿ
ĪҲЩԾûȤЦҪ˿Ȼ˭ִ֪ϱɵʦʩǳǴ塤С㸸׵˾֪׶˾ʶһֱæƶµħ編ɡ
ʵϿĪ׶ԷˬɣΪ˵Է׶ħڲְλŻҪ֡ȻⲢûеõ׶ŷĵ׼ϱʦķ޲ԸΪ֪
Էû˸ȥǡ׶˹⣬ԱҲֻһλִ˾Щ߸ʿȫߵлŵ˹ŵ°ȥʲôưһ


һǧİʮ λ
ʱҵĻڻΧЩС㲥ʦڹۿʦ¶ȵغУһЩŮߵӵ
ɪҲͳһƴСʦӡƷʵƳģΪЯһƳܵʦǵĻӭΪƷ
ڣϵĵϳֵڵսڲȫĵͼϣ¹׶֮⣬ȫѾݡķΧѾͿӢɫűѾӢռ졣
Ҫǹ϶ҪѡӹܶԷħĹԱЩԵõй¶һЩܵڲϢ̧Լ޼ĺӡ
ʵǳΪʦʱ仹̫̫٣ΪӦڲıڶȴ׶ŷʵǷ룬ڳѧ˼ӫϷƾϽ֪ǷԾʱܾ׶
ɪ͵˲ĹϵȽ׽˲Ҳ鷳ɣĪ֪ôԿ߹ɪߣ첲ڴ̨ϣλʦҡڲսʱ״̬ҪĽӴ˲½̫ɡ
˲಻Ҳ鷳ġɪֱóصؽ֮ͣǰϣЩֲϮҲ˵˲ĵߣô˵뼴ʹŷĲûж綼ж֪˹ʧȥһȡȻǹ֫ܵʵˡ֪Ƣ
Եõر˫ۣ֪ģں˵˲Ȼ˰׺ǸŮڶԿʵǸϲĸֵȰ˵£˳ҩŮԵ˲̵˵϶ڲǰΪһΰðˡ
ʱܲıС
һ䱻Ŷֳϴذɫĳ޵̺˹ȫ֪֮۵ӡλڵ̺λãһǴĺʯãԼʮִ˾Աڳ̨棬ǰĹߺǰ߲ϵ¼ռ鱨
ŶĸǽϹʦʾڱǰֱ߲ǵĽʵмǸԴĻ¶ŷ޵ĵͼ¹ͼϴ󲿷ѾȾʣµǸλöۡ
һЩ޴ڿĻϵϢָӹװͷӰصı壬бưǸ̶ԭƣûľ޴ɳǰΧṩ鱨ƶΧֵսƻ
һħŷǵڲı˽˻ңʱĸŲûйرգڵ̺ϰڷͭɫ޲ɳڿλ˺ڵĳͿĺϣȺƤΣڹԱߵļľΧһŻǹıʱʹõġ
칫ĺʯ¯ķ·Ƕģֻ˹Ҫأŷڱ¯ǰλãķɭȺǰǸֵֵ¸ɽڴǵļΪ˹ЧС
ǺͺЩܵսħְԱսĲıǲͬЩӢħľǣյ˱ǵϢ֮Ѿٹսˡ
ûҪٹעսˣھʣһ֡¹Ͷ߷סõҲ⡭֮ôȥƿزǼֵ⡣ŷĵָɳãȻע⵽淿ɳԵİغӰԱߵ̴ӷԸҳȥҶӺͿС˵һǷŸС٣ʣµĺܺýˣûҪǸҪĲ͡
һħ̧һֱ˸һ㿪ʼƮȥ
ôʣ¹Ҫ»صǵĿ֮ˡЩϤ¹ϻǻȥ׶ص̫ʪˡһЩͷǿĺӸķɭе˵ŷģӢħȻûȷ涨ĬϹֻ꣬λø׶Ȼǻص¹¹ħʱٵڣҲͨù˹λϲϻͿγʵϵΣûΥְĹ򣬱˼뷴Ҳڡ
λҪעǣԺĶֻǸճϵδｫɶħĻͳƿص򡭡׶۾ΪʵɵЩǵ⣬Ŀǰһؽһ⡪Ȼǻȫռ¹ͳ⳥ϣĴ󲿷ֱǵĹôڴ֮ιͳΪ˸Ҫ顭Ǳÿû㹻ȥӢƶȡ񡢱׼ȥЩء
ķɭǲûӢլؿ϶ҲҪǲǰһһĶֵأճǿƶͿȷһ㣬Ӧϰ߰Щؿһطˡŷ΢ЦŶ˼ĸķɭŵȻ׶˵ʤҸСⲻǲģʼʱ򽵵һ±׼Ҳеǿ١˶˵Ҹǣ¹ͱҾ벻Զ˵㹻ʹˡĿǻҪռһĿ꣬㹻󣬺ŷ޵ĳҲͬǾܶž֮ǰһƲõ
˷Ӧ֮ǰķɭԺбŷʱҲĹȣ
ŷ͵صͷһ֣ȲٿħӣõʾͼǵģǾӦռ¹ͱǲϮ֤ħ硣Ĺ㹻ŷҲͬǲҪõӺͰ׾άڹħĵλ


һǧİʮ ܸڷǰͶҲ
ŷĵĿꡣڶʱһƬ
ٽΪĲԱ˷ܵؽкãΪ¼ԱϯЩ˷ܵöͷһƬطԽʹЩ˸׳ͷӸλЩЩֵֵϲЩ㷲ҰҲܴ󣬵Ҳʧˡôȥռ̫Ŀ꣬һǺ¡
־ǵķ򡭡Ҳܲҵ㹻ŷ֤ݣ֤֮ǰϣϮ¼˵⡭ԼΪְĸѾʼǿɲˣؼڣƾħﱻϮǹŭռ˵¹ͱǡΪռ¹ͱѾΪ˼ȶʵҲҪйޣԼҲҪճЩɶĬǵжǵһֹ󣬻ҪƾͬϿǡȥһϮ¼ҵЩˡ
ŷ׳Ŀ꣬۷׷ףԼȻɳϣ̧ͲԵ׶һۣʵǸʱҲħĽĿǰʱǲǰ
棡
Ŷڵʱͣ߹Щջذӽתſڵޡ
һڸ߹ٵɵЩŵİޱͦøֱˣڵõԷͷɺ˽ֱ㶵վſڣȻһһ۵˵棬£ոչħ˾յϢͶˡ
Ͷ÷ĳ˲١
֮УȺͬе̡
ûļ֣ĹزܸıյĽ
ϧųֳ̂Сӵɫһܺÿ
һͷʼԵ¹ЩȨĺ󱲿˳
Щ߹뵱ȻΪǵ¹ַͶˣλİɫǺٶȸǿ棡ͶĲǵ¹ǷħͶˡ
ʱ˳Ĭ·ǰ˶һͣȺͷǶЩתĪˣӢսǱǺ͵¹֮ǰ鱨ҲһֱӢľӰΧ˰֣ͻȻŷͶһ˼ϵ׼ûС
ŷı鵹άһ˷ĳţطʲô£ΪʲôͶвȥˣ
΢΢˻ͷҲǴЩһµؽͣҲֻ֪Ǹݹħ˾ϢƺҲЩ˽⣬Ƿħ١ŵʲԼϣϣϮ¼֮ǰϵ֪鲻
ǽϾ޴ħʱӷવ죬һϢЩԱ۲²⡣
Ҷ黹ǼˣһᣬԼԼĶ̾ҹ֮ǰð𸡿ճһ⽻˷ӢôҪôٲζˣȻûеӲϮȴ޴ѡ֪鲻
ŮǱŵ˰ɣķɭʮ˵֮ǰҼǵڻɫͲ̫ԣڿôͱǽˣ¹ҲռټǿսǰƣҪԱ֮ǵĳͷ϶Ƕڼɪɪˡ
ķɭЦ˼мʦҲЦⲢûŷĵıúһЩ
Ȼٲǽ֪˷ħҲܾţһ¾Ͷ˵ԼƲıҲûܱɡ
Ӣָڿɳûţľٶٶ˳Ĭ
ڹͶˣ˵ڹ𣿡ŷ̧ۿſڱϵãջüëЩͷ˵ȥϵûͻظʵűҾУСû֡
ѾˡˣָָԼıسɾϵӣڷʦѹ߶üˡھٹ¶Ű졣
Դ޽󣬷˳Ĭ
Ӣ¾ȽϽ⵹ǷƣͼⲻǶһƬط𣿡ûɫҲûԭɿʼƥ˵ܸڷǰͶҲˡ
֣ڸʲôŷĵžһĵ˷һ˵ǵʲôˣ
Ϊ¹ǲƣӵһ㹻ˡԷһЩԸ͵ûף׶˷۾Խͣڽܣôʱռ˷¹δ̫ޡǸղ˵֮ҪٹûпˣȻ϶ΣٶȣǴӦǽ측ճǿ¶֧Ӣ
ڿɲҪʤϢô鷳˭к⣿Ͷţʧȥƿشû뵽ŷģסеĲ͸꣬ʼǵĽ飬ǲҪռȫط㹻ˣȻЩķչΪǵκ͸
ʱܲıϵЩıеˡ


һǧİʮ 뷢ݽ
Ӣܲı˽ͷöʱڸճһߣħ˲ԺС
һǳɫĸӤдܶƽ˹˸Ϲꡯ˵˵ЦӤϷռƬռ䡣
ûʦͻʿֹΪճǵ̽ˡոһбƿ˹
Զ¬ȵӤϣĿ߽ţӤڷ˭͵СһĻһֱֻӰֵĴƣһֺֻһ鵰⣻ոϻغĵı壬ڴűĦշŮҲЩظ˹ߵùҲɫӺ
Ϊڴϣƿ˹ͷԵģλǻĸͷɫ˻ȵĺɫѾϣ˸߲ҵ̸űȡΪ»ķ˹¬ƽոճСһ
һͷŮƿ˹Ĵߣķ˹ĸ¬ƽϷˣôʦһңݵָһ𣬵ĿһϸոճûõһȰ·硣
ɯڽԱ鲢ע⣬Ľ㰲״Ȼкô˵ҲЩİѽɷ̩ǵһࡣ
ֻķ˹ĸ¬ƽϷڳõд׼ĸɯˡ̫̫볢ʵ⣬ҷ˲ٵ̣֭ͦĲ̫˵ݵġ
״εضŸղųɹȰ˵˺Ե¬ƽϷЦЦҪ֧Լʲô˺˵£кɯΪҽ̺ɷҽԭ򣬽չֵӤʵҪԼҪڰס˹ǰһԼ
ȻɯҲд¬˹͵Ƶ֣ʵȻȻִѪͳǲģֽӹʳȻ̼Ͼ¬ƽ¬ƽĸײǸһҡ
ɯɫȻ¬ƽϷ˻Ҫ԰ףĽɫͷɢڱƤסԼЩĿ⣬ֻǶ̴ٵ˵ллǱȽάԼڡ
ߵ¬ƽҲм֪֮ĸĲҲԸĸΪѣһ˻⣬˸Լ͹ע֪𰸵⣺ˣ߹æƿ˹Ҷӵ飬̫ڵսôˣ
ʱոմսָʵϷս¬ƽʻûʲô˵شҸڱ¶˸棬ǾͶˣ¹ȫռˣΧҲֲ˶ãȫʤǳ顭ʵΪֵҡ
찡ñڻˣ
е塪ո˵սϲĺɴյǳΪ̩ϵ¬ƽߣŴƵС֣ȥС̩ϵգǰСӤϷཱུȥӿݵƶ̶㷭Ρ
µƿ˹һȻͷһۿʼЦ˲Ŀ⣬ɴҲԼڻһ㡣
̩ϺŮһŴ˹ɸıԼòǸҶƺе㺦߲뱻¬ƽȺʯһӺŲ͵ǻظԭ״
˿ֻ¬ƽĸ׶ԶϱƺЩ̫⣬ĵĺóӿʼŪ̩ϣȻ¬ƽӾ«ưذԼ˸ҵģ
Ƿ޿αװ׾ˡ۰Ͱ͵ؿСӤȻԼŵСͰ׵ûϣȻĸԼƽ̹ʵС
ʱЩԼûɵ¬ȿ̩ɸͣƺʣ첽˺ߣȻָ̩ǰ˻ӡ˹飬ķ¶ӢձС̩ǰ
ĻеʲôӾԱⳤÿɱȻͦġƿ˹ǸаһЦͷͷ̩ԺҪܳģǲ
벻ҪⲻʡشһûʲôڸеĺȣʱɫЩżվֹ漴˳ë˳ĸ׵䡣
Ȼ̩ϷĻ˱仯Ǻͷʧ¶˹ͷڰݣµһűƽϷ·û˱ӡ
ΪԼ̩ϿЦţС³֮ĶһֱС첲ҪȥԼϷ
÷ְˣͣ£ŵС㣡Ӧ¬ƽڵԭرQһ£͸ϹҪɢͼ񡪡ΪΪ֯ķԱɻϰ߶ǿɾ̫׵ˡ
С־һЩѿЩܵһЩҳ
ǾȻȥˣҲƿ˹Ϣ˵ԼΥĵرܿƿ˹ֳȻ¬ƽ𣬽ţĿ¬ƽϷϵ͸¶ǰɨͣ½Ų¬ƽ˵ķ˹ҲûʲôǣϷ˲ִʦĻתΪʦļҲȽϳˣҷԸǱ߸߽һ£ϾΪʦ٣״̬ҲڸһЩۿ̩ϳӡ
˵λO.W.LsԵٵĸ˿ڣ1899N.E.W.T.лι˼˲Ŀ٣ʦԹйʱѾ100ˡ廰ʦ֮ҵͦĵġ
ոձֹ¬û˿Ծظһ䣺Ұְǰڡϡ˵£˵ǲ뷢ݽźŪһİ࡭
תͷҲûмķԷֻƿ˹ƺ¬˵ĶԡΪѾʼݵˡ
ߣűһħ绰ŪãȻĸף¬ƽ˴֣֮ǰûҰװĸȥǾڽ̵ĸ׸ſ²̫ףҲһϲǽܱ˵ĺ⣬Ѿ׶͵ˣҲ̫ʶô¬ƽǷǳмĽˡ
̫ˣлл㰬ףһҰһ£͡


һǧİʮ ƻ֣˹
뿪ԺеŲСɢ
һԶƳһſӤ߽ţЦͣ渺ǵǺȣɯʶȤûиŹһ˵֮֡
Ů鲻ŲæسôħŪҷɵķ̺ߣñקıƳǸֵܵĵ񡭡
һչ޵ĶѾǳˡĲûбչ˵ĸĸʱ鷳
ʱһҸԼˣԼĺӺŮҲɰãůů⡢µĿһ°ȻõĸоϮͷ漴ͱһ˼ȡˡ
ٶ⡣¬ȱȻָȻָҡͷԵضǰغ󱳺󶼹һõ˵
ˣҿɲ㡭ҿǴӦĦշȻԺúչǡǿذ°ͣһЩؿæǰæŮ飬ŮȻû⣬ƽʱչ㡭
ҳչ˴ơﻹСʱ¬ƽ˸ӵʵĺʱ¬ȵĶԻöŮЩ˼ӿʳٶȡ
Ħշܡ¬ȶͷϿɣȻ㱵˵Һͺһ
ϣһֱڿĥһ顭ԥߴŮʿǵĽ̸ΪǻǵҸҼӸգôҼա
Ű˵ĻЩŵ˱˱ָɾϲĵ
üëͷ׿ȥƬ̺˵ʹûͲõ
˲Ժоħűƽģʱע⵽ڵĻЩ˵ףֺͷ˵ıˣ
֮ǰûж˭˵ҡҡͷɫ˵뷨ȷʵһЩ⣬Ҫõ¬ȡ
˵ħֻ𣿡ҧҧ촽˵ɲ̫ҵ˼˵һַǳаĺħ
ͨС㣬Ǹɡ˵ƲƲ죬һܲ˵¬ȵķϣһΪԺħѾųˡ
Ҷһħûƫˣرġڶħ鼮вδʽˣϰԵؽ͵ơ˺ħءоħ鼮мأĹ̾ѿһֲĳСʹϮ߻ٻҲˣΪһδ𺦡ע⵽ĲΪȻ̧һؼǣҪһ뷸Сıɱ߸а飬ʹԼʱȶԱѣȻƻ֣˹˺ѵһзɻעʲôĶչ貢˽衣
оģͨСⲻǱҶϤħ𣿵ˣǺͷħɲͬڴеǰĶҪҪǡšϰ׵ĺȡ岻мط˸ۣתЩǵ˵ףֻҪڷ֮󣬾ͱüȶؼǣ˰Լһӡ˵ʵϱѵ˽սĺڳЦһ˵ôңȻħӰԶûħͷĳ̶ȡ
Ϊ̫񣬾Ȼ߸ѵĴ̫ԼòȶȻֻǻ˱øߡһЩұϷʹüȶûа취Ӧ׶ѽ͵ؼģΪⲢǲתģ˽֮ǿʹԼ±ġһۺ˵취ڣΪҲǲµķħû취£ǿԡȻ̶ֹ԰ںһʦ˵ǳʹ࡭һЩ־ᶨĺʦܻᱻʹ𡣡ע֮Ըԭ趨Ҳչ貢˽衣
尲ģͷû˵ǴžĿ⿴ŰλСѧܵİˡ
ǿйҪеĲ֣ղĺǳͿŰ㲵òǿԼԭָǿָθ淽־úγһͷĿѣоθʡ
ʱ̧̽ѯĿղڰ˵Ϳʼ¬ȿȥ֪ԷڶԼԤ
֪ڿһ¬Ȼع԰׶Ƭ̺΢΢ͷſ
õ¬ȿ϶Ĵ𸴣Ȼһ壺ڴͳʽС¬ڷǳóӰ˵ʱŪǸĻĿֻΪԼ겻ȶиһ㡭Դȥʲôû˺ˣ˺󻼡ȱǵĸĸڸսӴħԺħ軹ǷԼꡭ뵽ʵֶˡ
Ǹĸ뿪ճӦûµģӦھλˣ֪ôһȦΪ
ףڶ취ˣ˷ǻ𣿡üɻ
Ƿֲġ¬ȸƵ𣬵ͬʱģҲڰĵ𣬡ֲ֪ˡ
ģּᶨҲ¬ĵ𣺡ҿԻһкϣĻսҲûн


һǧİʮ ̹
ڵ¹ħһ乩߹ٵϢУƾߡ塢ڼȳǳ࣬ԻɫϵΪʵԾһЩɫͺɫ
¹ħϣ̨һԲϢҵɳϿŮΪսܾź۶ƣСһߵĳɳ˯𣬻ﻹһװ˯ޡ
װģѾûϣˣս⡭̨ԼŮ¶һ˿漴Ŀ롭ҲȻᰲż͵͵ǳӣп뿪¹
֮ǰԼһҸմѾ˼ʻ¹ˡ֮ǰһֱܽŵ̨ˣʱǳ̹Ȼؿϣס˹гɫԤȥӹԷƲ⡭Ը갵յΪ֮ǰϣ𣬲ǲġЩҵҲע˲æЭ䡭ϣ̨һЩ
̨ӵϣȥ͸ֲͬΪҪߵ޴ӵġ
ģΪ̨ҵӣϣһһ𡭡̨˵ָɷֱϣ˵
ҲϣұӢС̨ӵ֣૵װģҲԸ㿴ǱΡҲԸһ尾οΪ̨Ҿܹܽ˹Сֻұ衭˵ʱʶ̧ͷЩֺѹ˵㡭˵ĺһĪҪһ㲻ˡ
ֻ̨ǺɷӣöԷԼĿ￴еļᶨ
ʶԼ̨ͬиж֮࣬ԸȰװģ㻹ôᡭοǵŮҪ鸧󡭡
ҲԸֿ͵µϼңҸĸᣬὫġ̨˲ŮȴץɷֲϷֿСûвʲôӢҲСĺӺҸĸֵġ
̨ˣ·𱻶סһ˵
Ҳ׼һ͸մ̨˲ؿŮ񾲵˯գ絶˵ǲɿļ޲ٿŮȫͳȥɣ﷢սЩħ˵
̨˽ӵԸȥᣬʵһ˾ԼǸ޷Ȱıġ޷ı˺Ͱգ˵ӵסӡ
̨ĻҪѹԼˮȴͣҲ֮
ֱôСһᣬȶһЩ۾̨סϵκ
ţ̨ʼϵƤչħ˵㣬һֺëպպīˮһһ֣ؽֵдȥ֮ǰõħڸɴøǰˡʵ˵ں˹ǲʱ򡭡Һ͸֣֮һʱϵ
űǫ̀򸾵Ķоͷɥӣ̨ߵŮڵɳǰϥڵϣḧŮĺڷˮشӻ¡
ǸˣκŵİλÿҲû취ˡ̨λЩʵŰ׳Ǹ˵
̨Ļʶ˽ܷ飬ľ֮ӿǰ˾İܵҧסأѹԼѹ³Ա˯С
̨򸾽κŵׯϳŵģֻҪһϢд棬Ҿͻᾡչ˺̨С㡭һڷϼҷӸסֲҩ֮ĻơһС㡭
ˣȫ͵ɡǶİˡЩжֹ̨˶ԷҪ˵Ļӳóһʩչ޺Ƥ䣬Ȼȡӣ˺̫̫ĸĸԼһɡǸ֮ǰΪ˱չûв룬ӢӦòΪ㡭
κû˵ڵʱ֮ǰһʦ񡪡Ѿ¶ɸղԼԡ
̨άŶ֣ػȻÿλá
λŰİޣûȥЩʧֱӿʼԼİ·ȻһͨʦۣȻСؽ˾С𣬴뿪˷䡣
ȶԷմţ̨Ͷſ˼䣬߹ȥӣɳϽؿһ𣬾Ǳ˴Ψһп㡣
̨ӵӣ漴ԣ̨ʹؿӵ۾ͼѯʣ̨û˿ԥػĿǼ
¹̨ϢҵſھۼĬŷŵķ䣬Ȼ̽
õģԵȣллˡڴʱأŷпԿһҫ۵̹漴ѹֵͬҰްĳڼ𾪵ĿУ͵һ̹⣬ķһƬš


һǧİʮ 㲥
̹ǵõźţŵİ̧˼û˻Ӧָ䣬쿪ֱۣӶ·Ͷʯ·һкһͬ˷䡣
ųصĲ˽ȥһ۾ͿӵڵϵԷޣ֮󣬴ͷİʩչǿ䣬һλܡ
λ䣬ͬεĹһסںͻܽӴ˲䣬򸾶˵ʬ˲仯˷ĺɫĩֹΪƽ
˸ո̨һ׻Ƿ޵ʬ塣
Ͼ˿ܱڲĵȥӢ⣬ҪǻִĸճǱ鷨鹤˶ΪԼʹöԷܹУŭ˹ʹʬ彫ԼޱɲĻǾԶĥ
ţ칫ҺͰΰ칫ҵĻ𣬺̨żʼٻ١¹ħ޵Ѷ㲥궯
֮пٵĽŲĿйͬҰ޵˻֪ѾɱԾûϣĲֹԱȵһЩŮ׿Ĩᣬͬ׵ѼӲ֪룻вֹԱƴʰԼĲѵԼϵħۣҪͨʦ·֮ܣһЩƲϮʦھۼõħװ׼ĵֿ
֮£֮ǰٶ漰ıϮ˹¼ЩԱ޴Ѿ޷Լ
˹˵ģҪ漰Ϯ˶ɿտǡ
ǵĹص֮𡭡ҲȥҲ걻Щʳ
һΰðաΪֵʳԼһó̡

ЩӢսʱþӣ־һЩֹӲеʦʼ˴Էߴ䡣
и߼ԱʼԼġѫµħۣںʹ౯ļһһӵ뿪ԶɳϣȻȻһҩ
һЩٳ²ȥֵĵСʦǼԼͬ׷ȥҲ˹¶֮УתȴҲûǰ;·
ΪಢûвϣɱжħԱҪһЩûйȥãõڲ㲥ִ֮󣬹㲥洫λεĵȵǵ̨ѾԼе¹ħʦе¹ǡ׼ΪֶսѾƣֿѾ塭ȥ㳡׼Ͷ˰ɡ
ڵĳϵع㲥У¹ħԱǿʼ½뿪˷䣬ͬʱڹĲ칫УһԼոµħ̨ۣľʣ˳³Ϊһβֻû˿ĹãҲûзκεҲûжԹ㲥ʲôӦֻǰͦء˶ħŸߴķϣüĿɫȻַ
ʮӺ󣬹ڲԭΪõİ޾ۼһվڴǰڸղŵڹ㲥еĺȫ֮ȫԶ۲Ĺ㳡գԶѾ¶ľ޴ķ·ҪƬյĸմ
ܶʦѾЯҴڵ߳εؿʼЩ֮ǰԼ˴õķʩȻǴӵȵĻӢͶ
¹޷ȫԶ˿תȥԼһλͬ£Ӣ˼Ҫշ²ˣڽפ㳡
ʲôһ׷ʡ
ûн֡ûеֿ޳˵ֿ̧ʱ䣬üͷ𣬡ЩӢ໹ʮӾͻִ
ʱ򼱴ٵĽŲڵλ޶ذַħ¶ɫ⣬һᣬɫЩɣ޴ǵ˽ǰް칫ҵСӳ
ӣʦһȥЩӢ˹ͶмλСӳǳغѹ֡
Ǹղͨǵļβǣûӵһİվ۾Ե
СӳһԼСӵǳʲô˼Ҫޣ
Ǹ޺۾ӳ˭ǲѾҪˣҪǵ¹ޡǲҵʦ¹ȻûվֿӢͶ
ǴôɫɣգǶϣϮûйϵҪȥ͡
ΪǵҾͶս󡣡ް°ͲòĴ˾Ӣ˵ִҾȥֱҲӲħΪֹ
޺˶ӣɫذͷ˭룿
ովǸĻ¾ͺԥؾֱۣߵЩ¹Ҳ׷׾Լֱۡ
ȻȻľٶ·һȾˣһһСӳȻ̧ͦͷؾԼֱۡ
һĻʻüĿһֵİɨǵ°΢΢̣ЩοȻҲͬԺؾԼ֡


һǧİʮ ʤ֮
¹սѾʼɢһƬҰ
ڲѾյķһƬ棬ȵǲשߣѵǽڡѵĲɢڵϺ˵ʬ塪ǵ¹ʦӢʦģʦġ
дŵ¹ħı־ãѵĸڵؼ֤һУڵĵܺװζ˸ϡá
ߵӢװħ̤Ƭųǿ൰ϢĴãһɢڵϵԱһ·ӢʦƤѥ̤ѹ
ͷħֱǽ˽Ȼǽְͱɢľ޴ʯ飬Աһ֮ħܹЧװǺͺɫɡװʦڲһѲ飬ĸӴֺѲ߰ѾʼԴ˵ص޸
޸Щ𻵵ĽҪܱʩչм飬ⷨʧЧ©ȷܷᱻƻ
һڵ˵ĵ¹ʦǶ˰ص򾣬ǰҪȥԶһħȣ·һűɡɫƷʦ־ͶĺԷһħ䣬򵥵˽
Σ㿴ǱߡоΪ̫׵ҲѰװСӳֱҵ˰أѶԷЩɡɫɡʦľٶϵģλԹֱ˾û̫Ӧ
ЩҪĽûо˵ЩͶʦͶˡʣµһʮѡǿĵֿӦЩʿľ񡣡
˵Ŀɨһ䷿ڽƵЩ˵Ӣװװ޻֮ǰⶰĵ¹ĵֿҲжֿ
һ·˳ƽ˰ħܲǵ˹ãڽЩͶߺ󣬱Ϊ˳֣ȴﻹдһʮ¹ʦǿֿ
Щֿĵ¹ʦȫܹѵİޣ󲿷ֲ鱨֤ʵӵͼԱƷ֪ϮûһϢȴһͶ
ЩԼ֮صʦ鷳Ͳҳ̶ȴԽ¹ͱսһΣǳɹһ·˳ƹӢǳԵ˿ͷ͸˴ۡ
һʮħӢ˽ú󣬾ʹӲͬħ䣬ƽħ˺һֽܲϷһֽʣ²ĸմΧڴΧһγһ൱̵ıݡ
Щ¹ʦҹԼǰЩͬҲܵ˺ܴ˺ֻգٲֵ¹ʦֿڼմ;װ͵ĹǰԵ÷ǳСǾĲõķ߱ҲֻΪֱղλɫɡװʦʦǵսϵֹͣˡ
ʵأӮأرǶԸ˵װ˵˵վֱ壬ͷϴŴñλ¹޵ʬ֣һʦ
ոʻ޼״һҲ֣µժԼϵߣžؽħȾٵλ¾þòŷֱۡ
͵¹ĻްͬսʤϢճϿնƮϲã֮ΪսʤҪеףҲңġ
ڵ¹ͱ˫˫ںܶ˷ӦǰͱӢܺĵڶ죬ڸճϣÿһֵÿһ̡ÿһסլĴ϶ڽƮӢħǸĸMмһħΪµĺʹ˹ȫ֪֮ۻռġ
ǻΤ˹ħϷӰħ̻ͣڸճϿȼԤԼձͷĲãðء塢ҪָӹٵͷһʤġV֡
ҲֻĿͽõûô죬ǵȼԼսʦ
⼫˵ı˲ֹͨʦϽͷ⻶質㵸ף
ճҵ㳡ףǣһħ˫ʿΧм䣬粽УڰʿϾһЩеֶӶԷݳըƬռ䣻һֵĽַھǾۼһֱӽףɶԿ˽ͷϷƯŻɵĵ⣬˺ӷ׷׶ż߲ɷõľͷ˫ۣȸԾϲЦտ
һմǰ߻İݼ٣Ůȥ˷һЩƣ֮պŮڽֵϵʱ򣬲ףգǳһպÿԼսоҲݼٵŮʦ˼ϼ뿪ԼŮѣæסʦȺܿŵȥ
Χʦ׷׵Ŀ棬ǲǵõ뷢ҵ㳡ʦǣٲϲʶӵһǱ˴ˣףӢʤʤ֮ǲܹǴ˿̵ϲ顭ʦǶڴһϢʤˣ


һǧİʮ 
ֱףʤĻʽʼԵЩڱŵʦǲſʼһЩԾó˵·ΪǰߵӢǼѲΡ
ħĦǰ·Ϊָӹٵ塢غ˳˹ĺɫүں棬ϴսʱŵķװ¿촰վϰΧ۵ʦ֣Ļ
ǺĳϣűսбֳɫսӢۣ֧ӽƸճǽѲΣͺ󷽻ħĦеİΪӣԱѲζİȫöԵЩ
ʦӢħ߹˹ı־վ̨ƴػ⣻̵ķѲζչʾԼģ·ԱߵӢʦѲζʦⳡѲʽҵػ
һЩ̵ħĻӢʣǧֶӵİ߸裬ҵ㳡߳һЩ̡ʦѲζ龭֮ʣڣȼǧ̻ѤޱȣѲζ¾
˵򣬸ճϵʦǴʱ¶ԺͿ֣һַǸճħ磬ħʷжֻڴ˰ħͷڸճҲʼŷϳʦǵ֪֡塣
գѲγʻʱħмǶž޴Č^Բʦõ·ЩʦҲŽá
ʱлλϣӢƲס˷ϲãЩҪ࣬ʱʱ˿ͨ¥ϵ¥ԼҲĽɫݡΪʦϻʱСоУһӢħŷĽᵽԵ¹ǵսܹĴ͸ܺõ⳥
ʱ򣬺ֵҵ㳡ΪԵྲׯϵʦòͬĿϲһûŵĶ֮УһЩ˹ԼͰ׽ŮڷС
ʱЩݵʦǵ״̬ȥЩ죬ǵǰԷһЩѪƷֵƵһЩ߻ЩǧٹֵСǱ˴ʱһɫɳƤ·Ĳͺ֤ǻ⣬ֿٶ˯ڵıҲ˵ƺΡ
ЩʲôóԵЩֲǣǵԴһɫɵĳƿڲϷɢߣЩ˵ͷϲԶϿգʼðͬӰЩӰĿֻǵͶͻеıʮǾһڿгʲ״ҡ¡
ǱıҲ˵Щξλجζÿ˵һ
ʱԴȻζ·۽ǲˮĶߵͷʪˣüͷһͷ亹ҧס촽ҧҲûѣܽصıֻ޵촽ס˵Ҳö죻Ŀǰֻа⣬СʱüĿչͬ񾲵СŮҲüɫ裬ϸֳһЩ⳩ЦݣЦԵʲô顣
ûзŰķ˼ëȻĸо˳Щ»ظɵߣ˳ǵԴͷϣʯƵ컨壬ʽִĿǼС
Щߵһͷڴϵ¬ȵָϣǸľżʦһ㡣
ʵڵҲˣΪ¥µλʦҲĶ˼ɪᣬҪܹӰþħû¬ԭ˵ǰԸͨʦǰɣλŮͨЩߵֱʦǵԴʼߴķʽ淿Ǹˣײ𵴵Ļξǳٵʵ֮ǵܵ𵴣Ա֮״̬ѳԼѾǿƬ
ʱȻ£λŮƿûôǶĿ͵Ĺش¬ͷϣԼͷ˾ϵİ׵ĺϡ
ڴ߹Ůվŵĺȴ¬ȶͷϵĺˮĸʵûƱֳôɡǲǳڳܻҪͼ㣬ҪһӰôʦӲһ׵顣
ʱȵĸҲûаĸ׵ΪȻԼҲڽԼڤ룬ѾʼԼĻ֮СڹŴʱɱЩϣΪɱ˹ֽܷŭ͹İԼԺʯΪɫĩӣСɵС
Щð׵ͷҲð亹¬Ⱦ׳۾һ̧ȻʶԼֱ˸첲һذֱ䳤氬ײ˲
ע⵽ĸ׵Ķ󣬺̲סеʣĸףôˣ¥¹ùأҲȥ濴𣿡
ְûʲô¾֮ǰǿ̫ǿһЩ¬ȻӦһεһ־ͷϵһƿֻԼһڲż˵Ȼ㰬ùûҪˣùõҪ鷳һЩٵȻȥ֪ǵ״ְ̬־ҵǿӣҪ࡭Ӵ㡣
¬ȵԴͻȻ׵͵һ㣬ŷԼĸ۾תԴȻЩͻ㱣¬Դƺûȫѹİž;òŷƻ֣˹


һǧİʮһ ֻʣӰӺ
׵ȫʼɢһЩħԭͲ԰׵ɫӿѪɫǰһССУ㽫׵һس塣
Ӱȶ̻ư㣬Ӱ˱¥Ǹθûʲôֻͬڽϸһ㣬Ӱȫһһ塣
ոճΣƺһЩԼʶȻɵοģ˫͸¶ĲԸһ˫εĴҲѲձ¬ȵԴ
úĺȲԼҲҳĻþһƽ޲ı·һۣӰ˸װĸɻĹ̡
ܿˡ
¬˼ָˣͷףͻأĴ۾𣬴ʱİ˫ĿȴЩ񣬶ĸŮûκηӦ˻֮С
ĸ˵˻ûӦȵǵָΪ黯ഩ˹ȥĸףôˣǲ˺⣿
Ĺˡ¬ȼŮ˵ƫͷ˻ϰӵĶԴùҲϰߡ
ˣɿ˾ָǸķĻ֮һǻܸܵԷ˼С
¬ȱ˲ǳɫ۾Լ˸ѣԼ˳
ܿˡ
¬ȣҲЩ͹۾˼ּȻΪķЩ顣
¬ǳɫĳζЩ˵صͷ֮ǰҶкҩһĿһЩ֪̽ԣ
걻˺ѳȥ󣬸оյġɡײڵػ˻μԱȻȻصͷӦʡ
ֿ¬ȵȻؽһ䡣
ȿĸĵһûдţҲǸˣȻǰʦϲԹĸǿ͸ʲô廹Ǻܳʵϰ޸ҵ״̬֮׳ѡɳָҷøĸĹϵƺһЩ˵Сһڲĸ׵Ŀ͸ܿ˴˵뷨ˣԺ϶ܡá
ϻ΢ЦĺȣͿĸ׽ûһ׵أرһ𲻶צӿףŨһӽǰĸװɡ
ĸٶȿ쵽ӦؿŸ׵ֻʣһЩղűŨ©֮㡪ðѪֺͽŵĲ֫ڵϣǲָ֫Ϊز¡
ͻıúڵشվͷһƬհײֻ֪֣ǻûѯΪʲôĸ֮Ѫ˵Ĵڻܳ߷УͿĸֽѾȡʬһѪҺĿ״ٶ˳Щ֫ɢڴϣ׵Դعһߣ۰Ϸš
һƬѪ֮˱ǶŨҵζоЩѣĸף
Ѿָε¬Ȳһ죬ָɧŠһԼԴǰӶţͷԱߵĿ˵ĸоɲܡ
˵ԱߵĿһˮһĲ¶һӰ¿ɼǰ׵϶·þȫһļƣ졭¬ȡһ㡭
¬Ȳû˵ʲôƤܸɴЩʬ·𶼱εǣۼһƴӳ˰ԭģ˵ذϡ
һע룬漴ЩѪԵļۿɼٶȿϻָϵ֫ЩѪһ㣬ȥȺһԼᣬڵһָ·֮ǰ¬ɵ˺δڹһ
Ѿָ壬Դڲϴֻεš
Ѿ޸ãǵ׵ӰͬһһȲ壬ǳɫ۾漴˫֣ЩӲָʼԼʧõ塣
ֻʣӰӺֱĸоܲãСﶼҪ΢λ껹硭˵ոյĸܲɵôһ䣬¬ЩԹ˵´λԶÿ㣬״̬ۡҸն̲סҪȥһֻѻʲôĸȻԺõıɱ޸Ǹ鷳ʽǾϧ
Ҫ¬ϿɵԸղŸܰ׵״̬ҲԵЩ¡
Ȼһһۡ׸̾ÿһ붼Ǽ尾ķΪǿԼȥȻܵôꡭ
˿ȥǸոշĽһǳƽһ˰㽻µģȫûע⵽һѾĿɿڴĺȡ
ŮһЩԻ׸ոշʲô飬ԼԲ׵ĸĸոֲ֪ءΣյǶ֪ʶֱ֪̽ǱñȸҶ໹ϲðգ
ʶԼĸ׸ոɱ׾ΪЧǶ֪ʶֱ֪̽ǱñȸҶ໹ϲðգ
ʱСԼĸ࣬³ɺŮǻʱŭŭ۾Щ¬͹ˡ
ס˹ɡĿͣ
ҴˣնҴˣ
׺¬ͬʱһͬʱڣֺԥֱӵǸˣֱ˫ס
漴ǷӦʶԼңԸĸȻתǰ۾ɴվ¶ߴŮŮ鿴ȥ޲˹ݺԽСƨƵá


һǧİʮ ʺٹȥ
̫ˣȻʵ飬ʧô죬ףĸǶôˣ»çײǺŭѵ⣬ԵЩǶԱ˾ˣһղųʲô׸ԭ
ȣʵһΣնûССؽ˵ĸײ̸ԭҲʹá׵Ĺǡ˵Ѫ˵⡯Ǹħʽ
Ѫ˶ûֹҡ¬һָ˻Σ˵ҸմְֲںְΪС
ǧ˵ֱŸЩЩ챿ĺȣĸһͨƱŪЩ֪ô죬ͦͦҪȥ̺ͺնӡ
Ȱְִˡˡ
ȵĻֱð׺¬ЩͷԣŮԵøߴˣԵüҳͺӵҲȫˡ
ĬĬְŮһѵ󣬰ײץסÿյ˵˻
ʵȣ˵ûҪжԡתתЩ¬ָϵߣǷʲôеѽ¬ȣˣΪҪʱ̡Ǹղŷ̫˿쿴
ڳɹúȱֻͣԸĸ·Ѿ׿ˡӸոľٶҲû߷ʲô⣬Ҳֱڲſʼĵӡ
׵ʻ¬ͻȻһ̧Щһƺ滹˵ģ漴ΰϸָŪһЩҡҡڰڵߣͰǶѾɹˣЩᣬΪĻ¹غܶС顭
ȻȾԼƽﲢϲ壬ĻǼС飬̬ЩɳŮĸƵ̫ˣСӼǰŪŻ¡ְȨԼСĸ״ŬǺ˽ģڻԼС񼫵顭
ţףְֽ㣬ȥˡ¬ؿ˴ϣЩ͵ŮһֶۣԷƽǷɵϸָŪԼĹᣬոԼŪͷڡ
˵һ֪ˡ°ͣô㵻ˣû£
õθһЩ¬ָָָԼͷɴŪõġ
ְưɣʱҸ͵ܵҲ˳ǵҲˡֱӽһӸŮӺͳ˿ʱ䣬Ұְ֣ʺٹȥѧĲζмģҶ˵㡣
ԲĺʯͰϣɵؿʼšӡʱʦеأʦϻóĹսܹ⳥еĽѾʦǽ˹
ʱ׶мݽ̨ݽ̨һֻչĶѻ״ѻѾΪ˿ƶڵĻͲάűͰ²һϾȵã֮͵¹ͱǹĳͷҹڹ֮ǰҵһ飬һֱħ綼ӢħѣΪŵʲĸʧԭӢ֮ССᣬŪԭ֮ⲢܶҡӢ֮ꡭҲϣʦǲҪܵ˱ʿ
ͻȻ˵ʦɫЩ궯ӢʦԣηͻȻڵ¹֮ǰͶʵ⣬׶ĿƺЩ»СȴڳӢƽʦǱЩϧʦӿʼЩ˿
ܷίУʢᣬҽķ±䶯ҹڱŵʲһЩʦܹ黹ǷһЩͨʱʧְȻʵɵ𺦲󣬵ŵʲǻ̴ְ׶˿ѹ˸ɧΪ˱ⲻҪᣬҵ˵һħλǴϤ𾴵Ĳ˹ͶħѧУУҲǷŮװķķˡԭְԼЩʧְʦԲ˹ͶѧУȨתƵܽءطϣԷѧУĹҸҲΪħ־λӢķŮ׽λãԼάϵӢħȵǳͬʱҵĵܵܰס˹ӢҲڴ˱֤ճǼƻܵӰ죬Ϊ꣬ǻ÷ħܱ߽ܲΪӵеĵڶճǡһִĸճǽ벼˹ͶѧԺճһгڵĹͬѧı
̨µʦǶ׹ʵǷӢ֮Ѿ˽ףϵڶճǡʵȴǷ˽֪ħѧУȻӢϻǱ֤ɷʦԼܽء˹˿ǹ˹ҵĴϱʵԺ˹Ͷٻǹ˹С
ٷά˱ϵ档
ֵֻǣӢθΪʲôôСһҶˣûռҲûûҪ󼸿ֳأȴֻҪһħѧУ
ţ׶˫ְڽ̨ϣȫɣǲ⣬Ϊ¼Ҫη¹ħ磬¹ڹȥ֪Ϊ֤ΰħȣЩжܡԭԵ¹Ĺ˹彫ԭڵ¹Ĺϼǣ¶ɶԵ¹ħؽõ¹ħ»ع鵽ȷĵ·ϡ
˲ӢʦǵĻҪƷӢǿƵΪǲ˱воЩʦɫЩءʵ˶֪Ľֻû뵽׶Ȼ˵ֱ¶ǶûнΡ
һıȱħ磬Ҳ֤ͬԼ޷ù¼֮ǰŰʱУԱʦάϵʦֵܷܡѾ֤ĿǰûԼִ׶Դǣͷһ˵ùûʣԽйʦϻ¹緶еһЩΣʡܺϣħ罫õزܺ߰ס˹ܵķ˹ħѧԺ¹УͱУǶѧУȨ⣬ԱһЩħḺһֱǵ򣬽ṲͬάǵĺƽͷչΪӢĿǰҪڶԵ¹ĸϣڵһµĳԱ϶еһЩ


һǧİʮ 
ǵĹᱻ֣⵹Ǻܶ˶Ѿµֱ֪ϢǺʼ֪ĲһǣӢ˽ķ˹ѧУڹɷҲҪ⣬ȻûвϷֱǵأǽȫ˳ȥøԭԤֻõǮ⳥Ĺǡ
ֲϵʦǲ²˹˾ٱĿġ

ȻûãӢħŷԼҲݽ̨˫̨ϣɫûдʽħۣǺ͵սһʱ˵شH94Ʒòʦ֪滹£ΪսѾˣ׷װ
죬ǣھսʤһǾδŷָ֣͵ػӶһֱۣȡʤǲиʱ̾裬ҹĵ˻ң⡭νɻԭ¹ħܲѾ˸֤ϮĻ֡Ϯһаں档
Ǹۣ˭յضں棿
Ӣʦŭź߷ߵػӶԼֱۡ
ʵӢϮܵ𺦲Ҷ٣ڳղŷߺ֪ͷǺԸԼĹҽⷽĹźЩûõˣΪѸԼĵλȻԼԵǸߡ
ǽɻһЩѾηɱı̨һЩţҲõǰ¹⽻ʹָ̨İ칫ҡŷıȻָڿлûһ7죡ǵĹħ˾ħᷢʽ⽻棬Ŀǰ漰ϮһЩɣΪ˺ƽǾһʱ䣬ֻҪЩʦﷸɵճϹϻᣬЩﷸӮõкͳͷǾͲǾͲнһķƴʩ
ʦΪʲôӢղûжԷͱͼıˡθСθڴ󵽿ңѾ⡣
ӢڽܳҹϷ֣ԴΪסһЩ죬Ӣжǲ飬ЩСʱ̾ͲԵôҪ෴ӢͬĽ˵ϮĲ߰͸ҹϷֵĻ
ǣЩͷЩȥֲĴʩŷĻɤ˳أҸʣΪʲôֲᷢϮʵһٶõһЩϢΪʲôӢҲûܹ㹻Ҿ緢Ӧԡ
ʦ˹ԼϣúеûĸýǶȿǱ඼ΣЩϳĻùЩΣΪǲ֪θӦ
ҵóϣģ쵼ħܡŷ̾Ϣһҵβ֮󣬳ĸܡرǽӴЩԶЩ󡭡ĸܾ֮ǰħĹȱϸڲЧʵ¡ŷĿ֪ܶħ˾ĹԱǣƶطɵʱ򣬿Ϊ˷ԼΪ©ǵħڣ֮ǰʦΪ˱ʾ˭İ칫ﱩ겻ϡǵǣڳԭӢħ󣬻˸ճԼĵ¹ħ磬ӻЩ׶˸͹ԡ
ŷֱӳħĵЧʵҲͦʦףڼȻ˵˿϶ͻн취ҲӦŷĵĿġֻ̨µɪڵغһƬͷЩͺĶͷ÷ǸԼƶʱ·ĹԱ֮һ
ҵøл塤Ҷ׶ڽǸϽķɶ޶ܷѾ͡ŷĶ˶٣Ż٣ҴŽһ£·ĺľȨƶɵĲšִеĲšලвţֹȨֱɲְͬܵĹһʹԼƽ⡭ӢճԼ¹ķɵõͳһǰõطϻһЩԶⷨɡͨලħͨʦΪз˿ڱըڣϣһЩȨֹɱԱõ
˵һе֮ǰ࣬˹û̼˵ȥҲڸԼЩڷӦʱ䣬̨ʦǲٿʼ˹ȷƽʦǵ棬ҲЩ˽׶ϳʦЩɻ󡪡ǿַ֪øЧ෴ױ缸ʮ궼޺òһ·֮ġ
ҲһЩ뵽ĽʽΪôзϮ¼֮ףԶԶΪħŸΰͻ¼Խ״Ͻķûõģڹؼʱ̡Ҫڹؼʱ̿ӦЩ鷳ŷһΪ뵽һ취˵֮ǰʴһ⡪ħĽٶǹȥɰǧ궼δйģʲôԵʣ
ɡ
ס˹
ĿŮ񡭡
غԼĴ𰸣ʦһС£ŷĲ˫ѹԭЩöʱ
λҺͬĽħָΰܹıʵһ֤ŷĵĿϸոشǼʦǵһ£Ҳܹ֮ǰĲûоְΪֹħһأǾ쵼ߵ⡭ÿһħĬϹ¶ᳬꡭкͱҲΪ޷ʵƶõķչͼΪ߲ܹ᳹ǰε˼뼰滮⼸ǱȻġΪıú߱ú޴ڸС


һǧİʮ ˹ͶħѧԺ
ͬɳɳҶ˽ʦǽͷӶЩͬʦüͷԼͬĿ⽻
ҿ˺ܶڵġΪħע»ҲܱлӹĻְûӹĲռݸλòҲ޷ħµ˺Ҳıһ㡣ŷĶ˶٣ڵʦ˵ҵ뷨ǡʦмҶǵҲ˽ˡЧǣճħ֮ϣһͬġòͳߣ齨һɶɵ
ʦǱŷͻˣѾʲôڵˣʵϾǹ˹˴ιռҺ󣬽˻Ტѵ¹ϲӢҪһִжߡڵû˱ȸճǳס˹ͳ߸ΪˣҪ֪ӵħʯԳ
λͳƽʱҪ棬ڷǳʱڡؼʱ̾վ˷ȷķչǰ򡢴ȷĵ·Ϊħĳ㷢չҲûʲôܻ䣬ҸƱͶҵöӰס˹ʵǿ⣬ڴʦҲӵеĳǳʵѡŷİ˰ͷʮԺ˵ΪħĲҲܴʦ齫һӢ¹ճʦеͶƱԸά־ɵķѡһʵѡΪĹ
ԺӢ¹ռճΪⳡͶݱʱڷָŷ޴½ǰ뵺ҲǷȻλڷϲţ˹ɽϣ߷尢з¸Ĳ˹ͶħѧУӭ˱ֵһ졣
˹ͶΧѾڳ֮ǰִǰֹǵͨǱĴŻȻϷѧУҫ⡪Ӳӵʮֽħɣÿ֧ħ϶ðǡ
߽ţԶԶѾ˳߰Ĳ˹ͶٳǱλȺɽеķʽ̾Ϊֹĺΰׯ԰ܻħĹƺȺɽʹħΰĻ԰Ȫš
У԰Ϊı־ԽĪԴħʯߡʦɡ÷ɶ÷ȪʵϣϵħѧУ̾ĳǱһ־Էʱò˹ͶٵʱģȪ˵ѧ
˹ͶٹȻյΧţӹдתŮ˳Ÿǣ빬ɼа⡢ڻľ޴񣬶һЩɽŮڴ̨Ÿ
ž˿УʦǾۼһãɫġˮɫ˿Уü壬Ȼѧ˵΢ЩǻȸոչϥȹŮγеǡôͬʵСչŵʣͷϴŵԲñĶƤŤһⶥЩʦñȣƸഺ
˹Ͷٵķɫͷʲܴ󡢷ǻҲͬΪȻѧڷҲԸ¬ɭʱͺʦѧ
ʱв˹ͶٵѧӭΪĴܽء˹ôſڡ
ⲢΪѧǱܽصòǶλԭֻǸŮֵУжολУǰѧУԵرŮв̫á
ΪڴͳУ˹Ͷٵѧͱ̵У뷿վãֱУֶУ𾴡
ʽΪ˹ͶУǳܽأòʢװƺٶһϮտɫȹʰ뿪ʽȹڴ˷״Ӣõ壬һõ·ǴȹڳȻһ
֮ǰε̨ŮȣܽصķԵøΪׯʽ˲٣ٲƵͷɢ߶˰εȹڣڹͣ
λУͷģT̨һžֱߵݽ̨ϣһתȹƮѧǣʾŮ£漴ԴɳƵɤ쳹ãĸλӦöҲİұҵڲ˹Ͷ٣зǳܳΪ߰ʷĲ˹ͶħѧԺУұ֮Ҳܵ˳Σܽ˹ͶԻ͵δΪֱ۵ģǽ죬Իִĵİס˹£Эǣò˹ͶѧԺΪճǡ
ܽͣ٣ЩǽڳԵؿݽ̨ϵܽأҵŰƣƾܽҪŶȪܾҲŮǵ˽Ǻߵ˽ͷӶܽغһŰƣʲôִĸճǷٵӾͰǰΣΪķ˵ȥƽ
ұøлҵǰΣҲҵУΪħİķķΪ׼˱սħæ֤ҲԶѧԺʷһ̣ڣǰͥԺ


һǧİʮ һĶ
˹ͶٵͥԺ԰ֱֲ֣гʼ״޼͹ľƽĲƺͻˮϣŶԳƺͥԺΧԳƷž涯ı赥ɫɫʯһʯ·
·ľͷ˵ȸߵɪܺˣȻûҲҫۡ
ߵİɫ񻨻ı£ʦ޷۲졪οϻ۵ġľɫּԵѪܵġŤĸȥʮ
ĵΧסɪܺ˵ħʱʱԼ׳첲ЧֹɢķʦӾڿ
ͥԺУ³Ϊħķ˴һΧԱߣǰУʱȣķ˴ʱͷŹһڶ·ǰ໪ĵʯΪװβͬǴһŵʯ룬ͷԺȥЩУݻ˲ء
ڻѪŮ˵ĻﱧһֻͨʦԵӴ󡢵ߴľԵøոպʵè֫ЩèɫĴ۾Եʮ˳ֻͬèſվŵĺļͷ
ͷԺβЩʣϵĴҲнǣɫװϻһ״컨
УܽصĸĸҲмλãΪŮĹϵȻʵѾᵽ˸ճϾסڷڵĵλǱǰ࣬վ෨ʦЩڽʵʦҸ̸ֻȴʧأǸоͲͷ
ڣ֮ǰʦѧǲΧΧܽؽɪܺ˸һƬ𣬱һݽ̨Աֹٽ֯Ϊһ̨ףҡҷ˵ȥΧԭ̸ʱʧ١
ƬֻܽԴɳƵɤֵʷǵӣǽڰס˹Уİ£˹ͶѧԺաĿѡǲ˹ͶΪһյĵǵءӭ˹У
ƬȻðƺƬ֣ڳʦǸоԶȥͷţʦǷƮȺó˿˿ƵĶŽĴžƬƣȫƯڿС
Ȼ֪ڹ˹ĹϽ£ЩײеѾǳѹѹ±ƽǣɸеѹȸб鲼ȫ
ķ˻еèĻɵԾ˵ϣֻǷ˵ͺ𣬱𡢻ըë۾¶˷ݡ
ǰſ֣һѾץסһֻèǶԴͨèһ˶ԷĿĽǿưڻͷߣëҪ˰ԷĻһèѳֻͬʱʾ飬ߣè̫ˡǷħĶһЩŻǿţΪǱŭʱʮײУܵʱֻҪͻ᲻ϷѣΣָҲɱ
ϵȻɢʼԼŲ˹ͶΧЩǵƮȥҲ¶ɫưƯڿеİס˹
λܼΪħħʵ۵ͷ΢΢ʹʦ۵ĺɫñͷϣһӰ沿ı飬Ķѻëźɫļϣűɫ˿ƵĺɫʯǾͫͣתŴΧĻ
ܽϴŵЦݣתԼʳָϵ䡣ڹ֮ǰڼͿǿǺϰ˼ΡȻ˵Ϊ˸ʵķһ㾭ȷʵЩ̫˵ͱûա
ܸĲ˹ͶħѧУλۡϣڲ˹Ͷٸ֮ܺͻִĵʦǼǿ໥⡢չ꣬Ϊϵõס׳ȵ£ûе滰ſ˫ۣȡ
Ű׵ĶͺͿʼ𶯡
ԭϰ˲ʲô䶼һڵķʦЩȻʦҡҡλΣȥЩǱЩŮǶ˲ԼǱĿɿڴؿԶƽԭԽԽŽµľ𶯡˭ûϵס˹Ȼ˵ɾ͸ɣô
ƬǵѧԺôҪ޷ֹģֻܻǻǷסˣסΡ涼ھҵĻζʲôһ㣬ʼͬʱ¡¡ǴھĦ
Ȼڳ֮ǰڵϣִĸճ¼񣬵¼ϵ֮ǰǴȣ찬ס˹ʩĶԵøд⣬ȥʩչͨƯǰ㣬յĹҲΪѸ١
ͬʱһֻּ·Ĳ˹Ͷ٣ֻ̧һֻ֣еƣԱߵıţ˹ɽ¡¡ľ죬һһףʲôŰ׵Ķһ㣬һƵľ
ʦһƬȻִĸ̵˴ʱ顣
ס˹άֲ˹Ͷûмܺ˵£һĶõжԱߵıţ˹ɽ˹ͶµĴӡȻ˹ͶֻһħѧУǻִһǳأεʦо𺳲֮ǰ١
ʵأס˹ǿˡ


һǧİʮ ˹ͶħѧУ
Ժס˹УΪǼ֮ܺǲ˹ͶͬʩչħøףҲٲʢܽչЦ̣¶˷ǳ׵ݣ⣬Ϊף˹ͶٸճǵҲ֮ѧǽӴĹŴħ֪ʶҪǵУҲӦ˸ı䡭
һסһŮ׵УƮ˿У360ȻתȫλչʾԭڹעյʦǡУ˲˹Ͷԭеɫɫɲ˿ϣǿʽѾӽ˹Ŵħ۹һѿԹҸħҩħռǱԵʵͳо粻٣ͻִĵзͳһֻ΢΢üٱ˲˹ͶٵʱиС
⣬ǽͻִĵħѧУͬԭ꼶μӵO.W.L.ĿԣΪ꼶μӣǿиʱ׼N.E.W.T.ԣѡԼδְҵ滮ħѧơܽЩƵʱ׳һѧУش⣬Ҷǵãԭǲ˹Ͷٵѧɡ÷һֱάߵˮƽֱ˹÷ȥִ֮ɸĸ󶪵һ١ڲ˹Ͷٽͱɡ˾չִģʽĺѧУʽ¿ԣ⻹һָĵĻݻѭ
˹ͶǰУķתԼϵĽָͷȥԼǼֻèԼϵıϧܽء˹ЩʩĿǳ
һȥڲ˹Ͷٱǩʼϻִĵĺۼأķ˹ʺͲ˹ͶԺǻִĵһ֣Ϊִѧǵһ֡
ڳĲٴҲ뵽һ㣬Ŀǰ׵ıӢԼռݵĵ¹ڽνʦͶƱѡδ
˭ⲻ˸ϵλס˹Ϊɵͳߡ˵Ӣס˹ĸݾòʦżռݵĵ¹ʦǣȻΪԼ滮ΪӢʦͳΣҲԸΪһ֣λ϶Ծ͸ƽһЩ
СֲԸģһЩб˹ִǵͲҪοǼ㲻ͬҲ޷ֹ
Ϊؼģڹ˹ħʯʽԼ쳤ҩ£ͳɻǳõΪԺŷħСʦ˿ԶȥЩѧԲһЩħѧԺͶ⣬ŷʦѾȫڹ˹ˡ
ӢħǵǸǰͨħῴҲǱⲻ·յӢͨ뺺ڶûʽӦսֿˡ
ʱ򣬸յĳٶȱҲȶٶ̧պÿŰ׿ʼķָɪܺˡ
ţձй¶ܺʦǵʧˡȥճǵʦǶڻԭԤУҲ׼ͼԼҪ󣬵Ǻͻִĸոǻһܺ˵һαʱĹʻƽʱʱҪöࡣ
ԱģЩ;һεʦҲÿһë׶ڽʡĸо޷ֿԵسָо֮С
ħŮϵǼֻèҲ˲桢طڵأͬһ㡣
ϲǣҵķǣǵĲ˹ͶٳΪϵڶħѧУζǵδӵ˸ĿԡԭƯڸ߿еİ׽ĺɢȥ΢ԵõЦݣףЩڻ㱵ķʦ
׵˵ΪѪѪͳķ˺ͺȻع
İǷħʾԸлס˹УķЩԲԸɰͰ͵˵Ȼδ򺣸˱èߵͰ͵ףͳħͨѶ£ΧϵļעָӲĹԱǣѾ˸գ̸ϻռƻڲ˹Ͷٸպ¶ĵطԭֲԭʩչ䣬άϵܷǲţ˹ɽѾûһӢ¡
ѹʦʼֹ࣬ضܽغϲɩʣĴ£˹Ͷٽ»Ի͡⣬ΪִĵУ벼˹ͶٵʦǰִġԱǵĽѧǿչεؽͬķ˹ħѧУҲգǵУѾҵ룬汭ħѧУٶȹһáҲŷ޽ʢ
֮лл㰬ףҴ˹Ͷٽ롣ܽˬش𸴵Ȼ˹ͶѾΪ˿ƶĸճǣԺǵλҲٹ̶ڱţ˹ɽϷǺ֮Ҫյĵķ˹һ𡭡ŷħѧУۼһǲ˹Ͷٵķ˹ʵĺħ;ԼִĵħԼħҩεȵȡʻǿУʼħѧʶĽǹͬ
ֱܽûѯ˵УȻвʣҲҳֹܽءΪܽرվŵȫ򶥼˹壻ܽشʱѾӵгٷ֮ʮ˹ͶȨȷȨ沼˹Ͷ
ⳡ鱾ӢڸϮ¼з˴ķѡĹɷȨҲԭִԭЩѪУһˮƯЩУԵĬܽصľҲܵԲ˹ͶѧԺʧȥȨ


һǧİʮ ˩
ڲ˹Ͷĵ죬ִĸճʱħмǶž޴Č^Բʦõ·ʦǾۼڴˣΧµˮйֻͨӰ뿪ͽȺһΣյ飬ΪܻᵼߺҰмվ˸˵
Ϊ˵ȴ켴ĹͶƱħʦؾ͸ϵΪҵһõλá
й˹ȫ֪֮۱־ƺԤ漴Ҫħԭ֮ǰҵӢ춼ѾʧһĹ˹ȫ֪֮۵ġ
ͣʦʹΤ˹ֵܵħħ̻ţӡаס˹Իͷ·ŷɨڿճϵʦǴ඼Ѫڣԭɢߵʦ⼸һʤ漣в壬һֽʦĿӡ
ʱ֮ǰȻһЩ֮ͬճȻһֱ˿ڶԪ֮ǰһЩһЩ񣬻Ѫʦ˻ںɭֵǵȷʦ壬ӢΪ
ˣ¹ʦΪɫĴͳرɫñǺ׾ͱֱڸճһСʦԵĵͬԴϲŸ涯ëװñӡеͷӥ˫ͷӥûռǵĴñӣֳҲšҵĻʵۣס˹¾ħ۹棡֮ĵںš
ĳ濴ȥǵ¹ʦӢʦҪƵãҵʺϴɤŵȻڸȥһӢӢԭ¹ħѾڱӢħ̲״̬ʧȥԼĹħôǽǻᴦںӢʦƽƽĵλ
Ϊսܷĵ¹ʦǣʵʹڵȨɽӣⳡʦͶƱʹ˻ֽ֧µҲͼǿ˹͵¹ĹϵĳǵȷԭӢʦҪΪһЩ
˼Ժ󹫲ͶƱ⣬ڵĻִĸճҲڽһľױø顣
ڽһʱ֮ǰѾλõʦǳ˿̻⣬˽Ͷע˸ճǵǺͶϽǵϡ
˹ͶħѧУͽһ𸡿յĵķ˹ħѧУĸѧԺѾ˻ִĸճǸ
ʦǵĹעǸմӸճ²ֻմӣմԾ˵ѾϰΪעЩ֮ľһ㣬սнҪĽ
մʦڶЩһŻִ²ʹŷǵָӷǰķʽҪȥտĸħѧУɽĵײ
㳡ۿЩʦǶѵһľָֻŵرȻţЩصʦռĺλãӰһѷɨ׼ȥ۲졣
ִĸճԶԶħѧУʹñ˩סĵķ˹ʺͲ˹ͶٿȥǱִһ㡣
ħѧУռ죬ŪӸ˩һ˩̫ˡ
ǻִʽѺýΪķ˹ʵУձڷ˵ĸʺϹ˹Уķ񣬳ĸû⣬һֻ˫ͷӥһ¹ûǲġ
ǿڴһˣ˹УƺϲΡ֮ǰմʱͿˣڻִĸճǵϽͬһǵĵķ˹ʣϽǲ˹Ͷ١

ĻӴҶòŹ˹;ˣ˷ܵȺšǸ˵ħħѧУ׼ģ
Χ˷ܿȵȺģԵûʧĽŵ˹߳ž޴Č^Բʦãôѣʶ͵סԼ˵ǰգȻ˰Ѿÿ˵ĺۼɵϰһʱûо
ϽǰʱħڲʵѾħĹԱǰװ׼ЩӢħı־ѾժȻҪ׼ϵ۹ţЩȺĽкĻš
ЩãͬһλһЩʦ߹߷ֿǼȥˣȻףӢʱħЩȫ֪֮ۻ·Ĺâҫ۵ЩѣΣŤͷֱ˹˹ĵͻִĴѧķ˰ΣЩ̾˿ҡҡͷȻһ̣ô뿪ԭء
ξ¶ڻִѧԺԼһЩϲײƫľסŸվȣſһ̨ߴħ۾۽֫ʼԼСһЩȻʺãˣһӭؼҡ
Ще˳Լ˼еĽҵضħͷǰԭڸάڵķӣвӿκܵίԼһЩûЩתΪλնȸʿά˹ĺ⡪ΪĹɶͲ飬ħҲϮάҲȥħҲӭսֻ


һǧİʮ вȼ
ӵḺ̌Ѿά˵ڲߴԵÿյķһ񣬽ſ¯ԵЩھκͽţֹ˺һᣬųħȣ¯ڵȼɫĻ档
ڶŽźƵģɵµͷ̴ӻðԴĻûȫΣʹżеʵӢͬǵĽ𣿡
ܵ͵˵ɵ壬ӢħûзΪӴԱֻΪҵĺͰǵĹϵûңûͬҵ˼Щԥ˵֮ǰҸ涼ܹյĸֵҲǽڴѧ빤æҡ
ֵֻõʱŻ⡭˵Ҳϵˡɵ´ʱоӻԼѣȻʧ˵˹ûҲֵһ
˹ҵʱȥŷİûĪֻҰ˵Һɵ㶼¡ԵЩԥɵ壬оǡ
ɵԷʵʲôʲô״
ɵ壬еò׼ԥŴǣ֪ΪʲôҸо⼸ӴҷǵԸƺáǿӲһЩ˵벢ΪϮϮʵûʲô仯⼸ҸоƺǸҲ˵Ƕҵ̬ȣҾϵƺ˲١
Ǽû¾ͺá˽Űɥĳ֮ɵµûʲôԹʧ֮Ļž죬Ĭһᣬɵ·͵ѯʣˣ֪ճϺܶȵʦҪ̤ƽǹҵ̬Ⱥ͵ά˹ƵҡСģ»˶ʦӺ͵⡭ûܵʲôвɣ
ǰǾͶûʲôøˣɵ塭֪һˣԷǳаԵĵطڸճʲôҵʦвٻ񡭡ֻҪΥҼͣû˰׷ʹȥβ˻Σΰͦû˻ʲôвҸоҲЩʦʼϰ߿ҵˣЩ߸ϵļơܶ˶ԼΪִԾӣʵûϹѧβ˻ΣλСͦϸģ͸һ̨ӵоԿȨĽħ񡭡Ұ￴ˡ
Ǿͺãͺúõشڸճѧ²òģҲڶѧЩ֮Сɵ²ִٵ˼䣬ˣ֪Լϵƭˡ̾Щ˵˵ǷһЩõ飬Щ߳ӢʦͺãļȻ˵ôҪˡ
֪ĻǵָӢʦ֮ǰߵʱܵܶһ־Ƶøо¯ħϨûüȽػɵµԴҲ˲ʧˡ
ߣɵ뿪˱¯ʼԼǱҵļԱȡͬñһķڽĴ£ɾʣůĵƹ⡢ζʳ
ȷʵ壬ЩСʱΪȱͷԵģַһԵȭһϣһѾڵϵ·סˣбб¼ڱ¯ǰ׾תԭһȾĳϻŲ֪ʲôʳµա
Դӽ뿪֮ûϰ߼׾ùæΪڣڵֻʵڿ۵²Ÿôһ졪ԭʼеΪӢɡ˾Ĳ¼֮ӵǳԼһᱻ˱ӣüûмСΪɵ£òڼæ⡣
Щȥμ˱ΪϮʱ֮˱ûججɵԼæµùǺڵ״ø㣬ʱɵûһעЩģֻ˳ԼӺץһѷ·˱¯С
ħ
ӱ¯˳ɵѾŦԼ˹¥ڲϰٸ¥ĴС
ƹΪķװѵʦһķɵһ۸ߴһ޴ħвȼָʾƣת̺ʱħϯƤФ
ڻû˻հλûٴڸϯЦݣΪǸħʱӵָӢս֮ѾָΣպüˡ
ҴҵʦɫϼЦݣǺͻҵħӡɵ¿첽ϴ̨ףߵŮʦؾһ𣬽ŵؽͷӶ
һڵȺȺ뾳ʦϵġŦԼ鱨ϴıдţӢͨ뺵ڼٽ
ɵֻܶЩ޶ãƽʱͬЩĿڴͼһָӵëװðﲿԱ׹ħȵļС飬ֱУԽħĸ¥ĵǰ


һǧİʮ ͶƱ
ȻûǿʼڱɺͼڼҵǵڿĻڷ졣
ԼѾٵ˵ɵûоˣ͸άھſڵİǼϺ󣬵ǵԼʩһ䣬ڶԷĿɿڴĿв˻ҡ
͹һµװƷȻװķơΪɫͽɫ̺мŵľħı־ͼڱ־ͼΧ̫еķ
ʱóʽӣɫġŸֻƵλŸŵĴʦ
Ӣŷķͨ뺵ǸȫϢڻҵмߴƯ⡣
ɵǳܵݣԼ͵͵ǱɵľۼΧһλ²ŽΡΧͬȻоҲֲˣֻǸտʼһºͻǰĿתƵˡ
Щǳλµļɣûʸѵңıɴ˹ͬŵм䣬˵ӢѾ֤ݱϣϮ¼ͺʧٵǼɵһͷ˸նȸʿά˹йأ˵֮ǰħҩй¶¼ҲΪ¡
Ϊ˹ͱɡ񣡡ɵһԱǺ粵ֻüëĹͷ׷˭ĻʲôãǱҪŽһпŽֿ˹֣
ɵ£¹ǰϺǣǱȵ¹ǿ٣Ӣǿ𣿡˹ͱ˵˵ϣ֮ǰϣϮ¼Щʦе㵣ԼǳĻ²ҪȫΪǱ𡭡
֮ǰΪ̧ͷñ·ͬε鱾Ǽɷǳ£ʱ䱻ѹıһ¿ʼռơ
˹ЩֻɣӢҰģǹ˹ҰڷͣҪư硣ɵøеӢĴ
ɵʦ׷վָ𼤽ɣҲʾһʱҸسһš
ľ棬ΪԹƿǿϵǰԵûʲôڸеϯƤɫؿڲִʦԳѹƵıסͷеʦ֮¸ɴ뿪˻ҡ
˼ڹڲӣʱһԱĶ̷׻ŵش˽˱ɺͼɵ
ȻΪһôԵЩţ򾲾ϯ̨ϴ˵ǳǸˣнϯ¡ִĸճǱѾϢǹͶˣ˵ѹԵִͬĸճǳס˹ѡΪħΨһͳߡ
ʦھĬлصȫȻ漴˸˷׷׽ͷӶ
ܳκ˵ϡƤϯʹѵһǿƵ׷ʵҸĵǣûб˵ܹ֯й¶𣿡
ųΪеԼ־ͳ߱ΪħԱȻûԼϯʵʵЩӵֱߣӣ̧ԼϵʽħӣԼոͣϢ˵ǺųģӢ鼦һףʩеǾơƺʵħȨԶӢ鼦ŮŹȨȨĺߵʵͳߣȨʲôڸԱȨһֱ࣬ԭӢԭ¹ħΣ۹͵۹ᣬʹȨзȨ
ˣ˵ص㣡ɵԱȻΪغǼԼͲסʣЩʣЩ޴أǸס˹Ȩֱƹħָ𣿡
ǸԱˡǹٱԷŵɫְҵˮƽ˸տϢӢǵ¹İ޴ЩװƽʱǹħϽţǽҪħڹҲǵ߼ͳ˧ӵбħߵָȨ
˵ĺʲôħӢľƣհĹ˹ϼҲһٶǰƶȣǰǸԪƾƸ˸Ķһ࣡˹Ҳ̲סΪһԾڼıɴͷˣθȤоⷽĳɾ͡
Ȼʦ˵ǵһҲ⡪ʦӢĴ¿ʼһʦ𽥶һЩ˽⣬Ҫ֪ٹ꼶оϽѧڽʦ̵绰ƤСѼ֮Ķ趨λִ֮꼶оεݡ
ӢսǿħȨļִǿĹжҽΪħ硭ӦúͶԷǽ桭һЩ߹ȥڵҲ˵ĹȥϾǲԼķ˴ɰ˹ʮֳأûں˵ⷬûоתεĻȥ忪ʼ̧ͷħбͽס˹ոյǻ϶ҪԼȨʱܱɰӣĵ͡
˹ͶһĻȻŭЩɣϾǿɲ뱻͸ӢȥֽǣֱӽȥɣԵǹ̫ۣ
ȥĻʦǿɲ⣬ʾͶʵ̫ˣһЩԭɵʦҲٳĬں˾ںźֻһתҼҪˣҲӦЧ·ӵиĽӹֱ̡˶ԷһֱӽǲеģΪӦóϵ۹иĹͨס桭
ڱɺУҪɵЩʦƺͳ˶֣ѹ֮£ټǱһָɴԼ˾ͳϡƹˤ̬ȡ


һǧİʮ ʲôԷ
һȦİУвѪ˿ָģֻԱĳǱֹģֱܣøջع͵ɤۡĿڡؿڶζס˰ܡ
֪ԼʧٵĸնȸʿˣϰμϮȻĹͷˣǺ˺ܶԼĽݡ
ӢΪͰ׵˽˹ϵûܵ׷˵õ˸ౣҲΪΪжܣ¼ɱܶҲϮжİţҲûԼֱҲûвȡκιܿشʩ
֮ǰѹɵҲûԭԹֻǲϰοڵûָܵôǹһء˹ҪսˣҽĽѲò˵Ǽ֮ǰЩжԵʡ
ҲӢеϣΪǵʦȥû⡭ҵҪһ¸λ˹θڿûôСǵĿĲҪ⼸ص˽⣬ħҲҪȥģɵɵԱڵվŴֲӣʳָߵ˵ִѾ׼˲˹Ͷٺ͵ķ˹ʱ˩סˣڻһţ
ɵħ飬ԭռϷıصҲû֨ˣ˭ҲΪħʷϵˣʷĳԶС
ʱ֮ǰһֱûɵƳһ۲أԳİ˹˳ԼᣬɴվԼʩչ˵λЩ˵
Աǿվɵ£Ȼħ˵ĸоͦǣʱԾ˵ȷʵǱɣ֮ǰһֱֳ׽˹磬վԣ뻹Ҫ¶ǵȰͶˡ
λҲòӢ˵ڵħҪ޷ǵʦǿºڣǣ㹻һСɵ¶ɫ˵
̨µԱȻĵͷҲʵʵ⣬¹ȻΪһħһֱûлָԪκͱǰܵô죬˵ͻûʲôֿóЩʦǸе־壬ԴķŮа֮ڶһֱ٣ΪصһֱħǿѾʼӵһĻִģЩӻѵԱǿɲЩߺҴ޵аѪƽһäĿ
ҲòѴңǱÿ˵ӵһ£ǵħᣬһħѧУ㲻ǵθڵģҶλŷĲ˽⡭Ӧ֪ħĴʼɪλķ١صѧԺǸҰĵ˹ѧԺɵüͷ˻ڱת¶ȵʦǣʵϣЭǰɵԱЩ˽ȥǴ17ͣλݸɽĸУȥǶҪռȫͼΣǸǱ߾ȫǵļ硣
˹һıЩջصɣɵǲԻ䣿Ӣ˵Ƕûռ죬ֻҪѧУͷŹ˶ԷỨôռǣǰѵ¹ռҿҲЩ˹ϼҪ˻ȥˡ
άҲΪ벻㣬Ϊûռݷ֤ǵĿռ˷޷ͬɼǵоҲӢֹⳡϮһֱռȥѡ˸ķʽ˷˷ѱ͸ڵġѡǣԱ㻻ȡǵж֧֡ɵ侲˵һЩͷͬǵĵԶȵ·ʶضҷḻҲӢΪʲôڱصõԭ򡭡ֻҪռǵͽܣԺܹԸˣ֮ǰֶӢеľƲýЧδ˺ȻҲͲٴݡ
ڳʦǳĬˣɵµĻԣΪμҵǵȷԺֹͷֲпʵ˾ħعʱŵ˲ȷҲ˲Ըȥš
ڱɵֱ˵˵ƣҺޱصԭ
֮ǰ뽻˵ǿʼͷӶɵµĻǲû˵ֵǱ֤ҡ˿
ȻӢϵҪԴôҲʹĸλ·ߣֻпһ·˵һУħ籾ڡ
Щ֮ǰڱɺɵļл£֮ǰҲԼ˴ƹˤҪԼӢҪļɵʦ»ţھԼĿǺõģֶЩë꣬һֱֵĶӢ̬ȷġ
ҪӢħڵʵһҪӵģ̲˵¹֮󡭡ǱʶǽӢֵĿ桭ʹܴӹϻõİ࣬ʹҪصĴ۲ܽǾҪȥܶģ֮󽫲ڣǳΪס˹Ƕµһ֡ɵص棬תϯ̨Ƥϯ£ϣܹЩϣϮ¼󣬲ûлκκôСǣϵЩ֮ǰӢйìܵĹǡЩΪʦҵܵشǡ㻥ˡ
ɵ£ҲԼʦУЩɵ´˵ʵϼⳡĸпµҵԷǿ
ʦбҪʱԷģʲôԷΨħǲܷģɵһӴɵµĻǲǱɻǼϵǱΪͬĿЯֹǵĹ˶˾ְһѵİţǽܹ֤Լܹǵļ磬Ȼȹս籩


һǧİʮһ We shall never surrender
ʦǲ˼ؿͦñֱſɵ£ʱŷλ̵ıȴǱ˶ҪȰԼʦҡ
촽£ָսеħȣԼɵ²֮ǰһֱϣӢ͹˹ת䣬ĿʶϣøãûͶͼ
ս˲Ϣ䣬ʲôпܷǱ£ƴȫܶҲΪη˹ܵӢ𸡿ճϡɵ˵ѴжԤУҪЩзǶҪΪ֮սģǾϯµľģÿ˵ľģǹ͹ҵԸ
ոбȼϣʦϵءûйֱͶֿĻôѵʶԵֿӢֱЩѺ󣬸Ӽᶨ˾ģҪֿ
εֿжʱһֱоӢԵ¹ͱǵսһЩ롭ƽʱҲ˵˵ʱ̣ѡҲˣҲҵĻɵɨΧһȦΪӦüϲӣѹӢǺͼôԼī罻紦ֳء
ʲôǷȹӢ𣿣ɵԱվû뵽ǰͷЩɵ뷨ҪһֱӶη飬ħʦǵĵط̫Զˣʱʱֱȥʲô壿
ɵǿӲصͷ˵ûȹǣȻӢǵֳʱͿ׼ʱǣȻ˻ǹڡ
ʹΣս
ʲô𣿡
ǲǸþȥǿ𣿡
̨³һɧ¾˵һκħŰʦǶִģսʽҲûʲô͸˵ˡ
ԤǣӢǰܹṩԤܹṩİҲޡԾٶݣѹռӢֳһҲ֮ءɵǿһָһħ磬Ӣ겻ǣͻʶӢҲÿһÿһսܰٷְٻʤǴϣ֤ӢûǿûеֿɹĿܡǸħЩѹʦǿıҪһǾҪܵȥֿչֳʶΪԡάɵĵ־
ﱾû˭ΪԼĹܹùڶʢʱڵӢɵµİţƺһϣǻЩʶغǸûǻħ
Ҫ£ǲбԱĹңǿܸƽԭҲزˡԽҪġɵ۾ﲼѪ˿ҪǵħǹռֳصͬʱһѻյԼúöѹסħħزסģ¹Ѿ֤һ㡭ӢõսԿ϶ԹռħΪоšԤӢ˵ʱռǺʦʿϵĴڿսǰǰԼˣʾǵľģʾǵķΪıռ
ʦǣرɵЩڸɫǺ죬ҪԼȥȥӢƽϢ£ڿϣֿܵӢ˵ı׳ΪҲмֵ
ҪȫʦǡǰɽעֻܺʵҪֿԵʦǣЩԸҪͶǾΪѣԭصȴӢձɡħ᲻ܱԼΣѡȨӢҪձɢľۼҲ˷ɢʱ䡣ɵħȱͼָŶƬ޴ɽ򣬡ǽøӵĵΣССͬķ£ǲҪ˷һ𣬲ҪЩӢϣһһˡЩص㽫ΣҪʤͱǣزסǵħҲɽڲƶħңҲӵıܹɽΧҪֻܽлĵ̺ʽɣλǿľס˹УǰҲ޷һ˾Ϳҵҽˣǽ־ս϶ñ϶ã
ԣǾ˹ͳεħơɵԱǿʼѪڵؽкţɷعƣͣЩ͸մȻܹͣЩϸƶĻʧȥԣ
ɵ²ûΪԼĽ϶ջƽصЩɵ£ɵ²ûΪԼĽ϶ջŸոЩźļɵͷӻڵʦ
ڴڼ䣬ȫصħ硭Թ˹ǾͻøϣǵΪɵ¼ǿ˵ʱֱ֮ǰԹ˹࣬Щ˹ûа취ڶʱԴֺ˶̧ͷӢΪάطֳأ޷ստʼȫۼΧʦǷźҲҡ٣Ҫֵ󣡡
ôʱͽкӵӿôӺĴʾֵ֧Ҳӳ־á˼ɣڵͨʦҲźЩҲãѾ޷ԼʱУʼЧ²Щǣźʾ֧֡
ƤϯɵµĿ⣬΢΢ס
Ҫҹĸմ֯ʦװɣݵӦӢ˵ľǽ¸ӦսڿսһпԵӢ߿ɵĿᶨػӻڵʦǽϧһдۡ
ûϧһдۡ
Э
սף

ʹʧȥաǽڵϼɵ¸߾ճȭͷֱۣӶ˼£ʹڵϵĿʧˣǾЩֿʱɽںõĵصս¹ǵħܲӢһЩǻԶЩ¹ĸã
ûû
ͬкһƬƺҪƷļƣҵعơԼڵݺݵػӶһԼȭͷһЩɵʦѾ˷ܵôλվ
ɵµ˫Ŀ΢΢𣬰°ͣᶨźWe shall never surrenderǾͶ
ʦԱǼźʱ򢶼Ųվعƣӡĵžž죬ҵػϤɵµЩɵͬǣԾضԭеһԱһֱԽͬţɵ¼ֱǻһˡ
ʹʹҾˡɵ³صصʹͷ˫ַһǰӣʹһ󲿷ֵӢռ졭ʹɽռ졣ɵ˵˵ȻȻ̧ͷһֲֻס֧ԼһֱֱֻţֻҪʦڣֻҪʦ־ڣµʱǱ˹⣬ħͻûǾͻսֱ÷λϿɵħΪʱ죬ǵ½ɹȣ
ոһֱźʦһһ纣˰վǺ˻ҲȻȵظߺ
ԱǸ߾ԼѡƱɫƤֽڿҡڻɺˣɵĴͷ˰˹ҲվŰƣɵʦҲվźŻԼѡƱ
ɵԱݽ¼͵ǵʦ̨ȵʽжǰȫšƤϯƫͷԼĸ̾ɵףɱ
ҲҪͶƱ˵ģӢѾûˣʱȣǱѸжھȥ׼ϸļƻɵ˵ž߳λվͨҴŵͨϣżѾȫʦȻȻ̤ȥ
λɵµ󣬼źԱǰǸ߸߾ĴͬѡƱɵ˹ЩѡƱƮƮشӿз䣬ÿһŶԱֿľĺͶɵµ֧֡
ЩѡƱҲλ뿪ʦıվŵħ硣


һǧİʮ ŵķͽ
ڿʼʱ򣬻ִĸճϷΪҲصŸΪҵĻΤ˹-̻ڸճǵĸطȼգ߳ף޸衭
ֵҵ㳡ׯµĿڵĸձħħܼͬ壬ͬԣһһΪľףĳ
ͺħԱһֹǻִĸճǣӢͲűӢڵĵ¹ڷ֮ǰӢħ־ĵطЩħмһħȵĴдM־ʼʦûժħ±־ڰ׵Ǹȫ֪֮ۡ
ʱʦˣںںеЩ㡭嶼Լķʽ졣
ڽֱϷ׷߿Ѿȥ˼ͷħЩ䵽бѿǳСЩǳⱼ׷ЦС
Ƥɫɢųġҵīɫͷ˺ںβͽĵ˻ĽĿöĸҥȻˮ쳣̶
˺Щʦ壬֮ǰڸԭǸ߰лΪˡĵλѡħǶΪޡݡ
ںʦƵӴ֮Ҳܲɷֹ֮͸ıˣ³ħǰħͬղѾʱᵽʦֻҪطҲܻùݣȻħֻʦǵħħġ
ȻΪ˷ܵĻʦԼ֮ǰ񵽸ճϺ͸ոռĵ¹ʦǡǶԴҲΪȫἰԼǰݣԻִ˺ħԾӡ
Ǹ^Բʦ棬³ħĵٿ˼߻ᣬýĳǹڽϯ̨Χ
̨֮ǰȴͶʱΧ۵ʦǣЩڳÿʦ϶Ѵõ˺׵ֲܷᡣ
ԭӢħħִ˾˾׶˹վϯ̨֣ǽμ߻ĿģΪ˰䲼ͽµķɡ
ʱϯ̨ͨУʵʸ֮ħܷ˸ǣͷܷĿƽԼʵٵħϲڵ壬ɤӿ׶ʱ׼ϳԡ
ץֲܷΪڽŶ䣬ԸԼǰᣬΪʦԼܵõЩǡ͵ͬڼתսԼһҲЩʦϿԼרҵˮƽ
ŷ壬ɧر࣬㸺ܷɺаһͷ޻һİͷлŵ˹˦˦ɫñϵȻ͹۾еܷ̿ˮʵ˵һûķɡȿķ򻹶˰ɣ
ǺҿԴħ磬ͿʼΪŬˣҽħ糤ֱ׶ǱҪġԼĺ棬ЩȻԵõҸҴģճǡӦ˵ħ綼û˱Ǹɡ
ǿʦҽġлŵ˹ͷ̾
лŵ˹˰ɣʦɱҽö࣡Լĺ棬ЩȻسڸճϿϰߵһλϱףϵķɻϡ֪ǲܴҪƲ˲Ƶĸմƶ֮ͻ¼пճ˿ʼʳ˿˭ҽʦಡʱЩҽҲֻǱʱʼʱӼʱ±ѯѾؿڵػԲоεЩҽõ㡭ʱܶ֡쿴֪ɣ
ʱϯ̨׶Ѿ̨ļһͦøֱˣҶŵͷȻʦҵУͨ˳ȥ
·˳ˣŵ½еֶԷûʼ磬ȻֽԱߵ̨תλǸʲôˣ㸺תˣȥȥһ£Եе࡭ˡ
ǵ̨λʦӦĺܿ죬Ȼ󿴵Լ̨ѾתʼСܣӰͱֽ׼ͰıӰԵЩãȻҸֻǸѽ
ŵµĲײͬʼ̨·˳⣬ͦشһֲܷϯ̨֮󣬾ͻóʦרҵ̬ȡ
ȫƪܷԼֵ֮Ŀûзȷһ㿪ʼһطͽʦЩɣһɫһŵķͽһĽɫһЩñΪäʦܹõ⡣
ֻǼҳֽĹں͵ӻǰʦѾǻеһơҵףΧȣﰲЩ죬ֳʦѼװĬȻǶЩãȻ
⵱˶֪ƣ㽲⣬һҳһҳأʦͷǵģׯµĳֲ뿪ֻ۰Ͱ͵ؿⱾѷš׵ȷֲᡣ
ΪʦʷϣħķĴδйϸ£ϿϸԼȫץ©ħǲεķʽɭĦΪԺĽ֯飬ԱͷٵȨ޺ܴ󣬶ʲôоҪԵȱζ


һǧİʮ ħʷɳ
but I let the alcohol flow and I put on a show but you knowI'm tryingso hardI'm tryingso hardI'm tryingso hardI'm
ִĸճǺںĵϵĹ˹ׯ԰ͥԺᷨƿ˹żˣС̨ͬʱַٳŸ裬ͷϱɫͿŴħͲʵһ¶ȹٳʱ裬еͳɤԼƤȦԱƽʱԵö˲Ը֮ɫ
ڰѺӽĸ״󣬴ʱƿ˹ɷȻҲˣΪħĳͷ˷ʽķֹʱΪʱֶӵһӶȡȻóҲ򣬵ΪӶһԱСǺղķӰ컹ٻô֡
ʱƿ˹ıԼ¬ƽСǰѴǽRickenbacker4001˿дڸеĵţʱʱ̨֣¶Żȼƿһ⡣
Զ͵ķ˹ʵǸȡůħණյˣȴܴաҲûֵֶӻһ͵Īз㳪Molotov JukeboxΪ֡עƿ˹ԱNatalia Tenaֶӣ־tryingƵ͹ֳ档
Сӹ϶ЩӲӶֱôĸߴŮԵøЩˣԼɪҴʱЩղͬǺ֣СĿƽʱϰΪ˾ܲϰߡ
ֵֶӵֳֺȴýûҪϲ٣رڽĹ˹Ǳף׵ѡ³ĹеľۻС
͹˹ϵеǶڴˣǵޱЩݣԼΪ׵Ĺ˹ĸǣСǡ¬ƽԼ޶ǡȻԱĻǷɢԵû֯־ۻҲƽʱҪķʽ˵װģֻڳǱжף
ҡֵƿ˹λ½ĸ׵ĽžΪʱЩСӤڳǱлﱻŮ̫̫ǴţЩŮǻвٶһཱུС۾ŵڽܷĿ׶̫̫鼤ʱʱ־˰۽ǣ˷ƶĸԸ¶øԼɷ
ǵֻȻҪΪͳһ㣬̫̫ǲԶҪɸֵֵϲ־һʼƣʱոջŷһ¶ͱЩүǰΧסˣһ·ڶ
ŷģЩϼһ֮صԼլûԼ洫ĵǼҡķɭˬʵشЦſֱӵŷģɿŷĵļ
氬ס˹ĽŲǵȻ˿ԵֵķٲʢһֱߵƣֻҪ׵ĽŲҾͲ˥䡣¬˹΢΢Ƿȥָֻֻ׿ȸȴͣĹ˹ƨ
ȫЩӶΪԼѡ˹ѺԱˣ˹ʤάӢɴͳν׼ڸһΪħͳν׼Ϊ˹ճǻָһֺҲ׬˲ǮѾǰħѳȥ޶Ƹ̻˲١
ŷģΪˣ˸öӡѾܸʦŵزֲܷˡԭֻϣڲΪʦΪٽħᷨϵϽֵһ˫ص۾ȫҪգƵĿŷģг˸пһָķʽҵûиɳɵ¡
ǰûʱ˼ά̫ǰûеõڵļ֧šŷԸ׵˾Ǳ˶ҪòһЩע⵽ֵֵεӰֻȴûп͸ֵӰĵ˲࣬ĿĴѰһºüͷ΢΢𣬡أ˼ûйǲǡǲǶǵжˣ
ŷģصİ˼һȥֵԼʮ־µĺӣֻҪЩ֮жĻáһԴڶԸϡ밢˼ȫṻ¶һ˵΢ЦʵϣڼʵΪ˱⡭֪ܶˡرЩˣϣϷθάԼҲܵʵҲ֧ǵжˣֵأֵʲôǸҪʲôǸΰ桭ôˣ⼸ûȥ
ֵѾǸ׹ͬ棬͹˹ͳһսߣԸɴֱ׵ؽŷķģҺ͸άѰ׵ƣȻֲֵûԴ󵽾ԼǶԷʦƵͰʵλһħҲԷС̳˲Ҷ԰ײһЩֻΪϰ˾Ϲġ
ͷջһ㣬ŷĿ˿Χʼɵ˵ҷҵĿⷽʵͦĮġ⼸Ӧ߳ˣֿʼûûεСŮ桭
˹ĵӰ첻ôɢֵ˵ҲɵЦЦǽжԭҲһй
ԭЩ͵ٴɿ쿪ʦΧŷֿʼһֵףأûάּ롣
ҿħʷɳˡԼҡԼĶ̾ͻأһ䡣
ΧͷǾö֪δԲˣʶԶЩ
ķɭԼĺӿԼӵǾöԷ˻˶䣬ֵֶһ۾¶΢Ц
λ˽⵽ڹŴٵϹӵеͷκ󣬾ͻǻƵۡԼʮƽһȶԣԵռ֮󣬰ס˹УӵӢ¹ԼħͷΡ»ָŴħ۹ٹָտɴˡ
ΧװĻ˼ǲΪصĸǸƨʵΧͷҲ˿ȥӸˣ͸©ŷĵĸҰġ


һǧİʮ 
һһէղһ˵ͥԺԶݳ̨ںˮߡ
ֻһǧ麣վм䣬ָڿеƵͶӰΧڲݵ̺ӵʦǣҪŮչʾơ
¬ȴɫȹӣŮĽűЭʩչʾڿеͼ
һϸϸͷǶɫʯƵ÷׷ӵĻʹڻ¬ԼǶ˵ȥЩˡȻʦ˵ˣҺҲֿǵⶥͷͷڽĸʹá
Ůףǹ˹ҽͰԼ壬Ѿٵ˶ܽغޱãҽǣȺʹͥԺЩʢĻ䶼ȻʧɫŮǽ˹ͬȤĻ⣬ߴߴذŮŮɾ
ڲඨ֮ŮǿʼҪֳͰð˾Ǹûĺûᣬվ˵ȥȡһЩϣʯʲô
鷳ûв۵¬ߣӣֱ۰һȦ֮УܿͳһĿС
ע⵽Щ֪СŮǾȵĿ⣬ȻһƵ𣬡Ҵ˳ģǰЩϵļƷ
ħ񹤳Ǳⶫ洢ʵҲв١ʣµһС͵̽ӣʵЩ¬Լڡ
Ǵսܵĵ¹ռһЩ֪Щ¹˼ڰѲƱɽ¡ҪڸճסڼʵȻҲ뵽һ㣬˫ֲм˵ҪķƥҪʡͦƻġ
ޱǸһЩǣĿǳӴ󣬳Ӣִ˵ķħҲʼ࣬͵ǿǹ˹ĹϵٺãҲδ̫ˡ˹˺ܽضûʲôⷴӦԵúϰΪ뷨СŮǻǰѵֹǵĶ
¬߽һҲûж˵ֱӾôж̧ͷһۺƵЧȻͿʼڻԼЩ±Һ壬Ȼʼڿεǡ
˾̾ڷħĿУϸָĴ£ĳƷԶͲȫȱ©ħ֪ʶط׭ͷ࣬ƽأпʼۼħ˵ЩطŲװεãҲɻƲ̫һŮǱ졣
Щʯĵģѡ߿ŰǰװϰɡָĸװʯĿն԰˵
ñŮʩΪİϵЦЩʯ󣬻֪ͨʶ˽Ŵħ۹ʦʯͷǷЧ÷ѾŮơ㡯һ±Щ̫Ըˣѵ¶ڴ֮ɫĺȣʶֱӷôõŮº͵˵ȣʹøķҲעĿ֪ǿֲЩҶֱʩ˶ҵİʵˡû̶ı۱ʯΣ
˹ҹɻڰ׵ѯʡ
ȣ̫ˣܽһô£ҲĶ˾Ľ˷ܵĿ⿴ԼСӣףڸһЩŸӷݡҸʵЩеڼˡ
ʲôŶˣҲʶ˺ȵĴ㣬Ȼѵ֧ܽصͣתıʯħ붼һ
佱ĺȻע˰׸ղŵѯʺڱ飺ףҾ񲢲̫ģ
ǣƵⶥڽִĵĳ֪㲻İḧȵĳͷŮ۾˵ʱҪ˶֪һ㣬ǵĺǸ鱦ƴʦ
ԣȻȻЩŽɣ岻ٽӲ߬ȹӵҲ
ֻڻûŪôµŮǹɻĿУ¬ȲͬķʽͳʱõЩʯѡ˼ִĿ֮ղа˼ɫ״ùȥģѡ߸˹ȥ
Щ״ɫһʯͷžʹӰз˳ȥԶѾεǸڿͷİ۴Щ׶ʺϱʯ״ǾǶ˽ȥѾ°ҽڲվһѽ˹漴ǰײݾܾؽͷϣȻ˳ְܴܵ¡
߾ʹŮǵĻЦߴߴĵչԼⶥڵϲ
ױôŮ׵ģذָָ㣬뵽ϵԵЩζֲֹȻע⵽¬Ѿͳ̨ħ͹۾Ȼ׼ˣܽشԼЯ鴮óһСӣ˵˸ߺ˰ǰ
ףǿЧȻҲ֪ƵûⰬεߴһ䡣
˲ԭħﻹʲô̬׿ΧŮڴĿ⣬Ůֻ̽άԼ࣬һ
ϸϸͷɢźܺƵĹâЩȥغǿ󣬽ţͷ׶ĲλǶ߿ɫʡ״ͬİʯ·Щʯͷһ㿪ʼΧڰԴһӢߵԲιתеĳʺɫԲ״ɫĳ塢ɫɫСԲ򣬻вΡ
ķ΢ʯͷɵĹ⻷£ʹð״Ͳ԰ƤԼӢ٣ȥͨķˣԱߵĿͱڹ˹Ŀиһλ˼顣ע³ǳֲаʯʱĽͼҷŽQQȺˡ
ĿϣЩǳһĲɫİʯħһײ㡣
ϲЩصķĵĹȷħĸо
ƯڶͷΧװԵΪӰøˡ
ꡭꡭꡭ
Ůǵ¬ȵգֻЩ㶵ؿžУűɫİʯֵԼͰѾʼЦϤֵϲõֻ֪ڵķЩڡ


һǧİʮ ں
žԼ뵽ԺԼôڹϣ˯֮ĳϲűȽʺϰѱʯջعնȥ;ЩܣΧŮǷĽεļԼϲ÷İ϶١
ԺΧŮԴĻĿ⻹ð׵۾һת
ȻλŵСǶϿɺȵơ˵Ʒǳ״Ȼ佱ŮǺŮ飬Ȼתͷϣɡ㿴ǲǿԷֳôСĿǴͷ⡭˶٣ȻҪҵͷŴʦǶڼѰİʯףıʯװŵ㸨СħҲѡһϰƷʦӶħ⣬Ҳȷ츣һԼ۸̫ߣҲһҪ
СƤЬڵģѾ͸ֳͼִĵʦһͷͲֻԵԼˡ
պĽһֻüؿŰף˳ĬͳӰͷ׬Ǯ׬ӰΪؼģΪŮףһ˹ֵŮףҲǳҪԼȥͨʲһĹᡣ
ͷʵЧҲӦϲ֪Լð˵ĺæˬӦִںˮڸԼ
Ҳȫֽ׼ערģˣ֪㲻̫ϲ׼ָܽ˲°ͣҸŸƽ˺ܶҲѧ˺ܶ࡭ЩСĵ֯ԣҵǡΪһͳߵҪ壬ҪͷҲǲԡǳ˲ʲ⵱ȻһҲ𣬵ǻǵһⱦʯҪй涨
ǻܽ˵ĲֻһҲӦöһ޶ֻܴƷͷ㹻ˣɲ˰׵ķͷ
ҺƵⶥ˺ܶ˼ҵ塭һҲˡֻҪԼĹᣬֳ֤һ޶Ϊˣ˵¶һЦݿԼֶŮͷϵ߿ŰʯҪյħѧУԼӢ¡ҵĹǶںĹΧ֮¡ΪħħѧУУԼԼˡűʯݡ
ע⣬ħǼӵ˰ԼεĻִУ⣬׿ִҲѧУЩͨʦһħԱǣʹһűʯΪ㹻ˣͷڲ𡭡
ϢȻõŮǵֺ֧ͻвٹ˹ûϵۣΪŮͬҽЦݡֻֻһͷҲԵغͷǻִ˵
Ϊ̫רעûϸİףýͺȻƲ⵽Ǹǰرڴ˵ķ¶׵УǺǸжؿŮȣǳĳɫƣԺʹˣΪλ
δϵĸмеŮڷԸ΢Цһ׼͢ڡŮĸ׼̹ȻܣƺҲʧȥյȤЩ㬵ذְ̨˹ħӰƿʼȥͺǵʳ֮Ķ
ղŽ׼⣬Ҳٹעڣˣ첼˹Ͷʽͻִ˶ԽӣܽѧǶִĵ̬Σûرųѧ֣ϺѧУִĵѧأ
˵£ܶŮǶܶµԶһЩΪķɭЩ¹ĺܽطޱʵûƽʱֳôʲôƵá
ҲٽȶĹôԶһЩʱ󣬲ſס
ע⵽Χ۵ĻִѧҲ˿ѧУ̬ȡ¶һΣյЦݣȻҾѧڹۿʱķҲûϾǺؾսʤǡΪڣһǸҴѧѵ꼶꼶ѧO.W.LsN.E.W.TsϾҪˣǻ˼Цˡ
ˣռʦԾҪˣ۾Ȼû͹ĵزҲɴȻףҪ֤𣿡
ţҿ϶ѧݿҪõȫ֤ģΪУûƾ֤ȥ̫׵ͷӦţ꼶ʱӦ꼶Ŀˣ㲻øϰ͡ðɣϰƲģֻڿǰ㷭ұ֤ȫOȰֿɩӣܽأ˹ͶٵѧأܵǵĻ˹Ͷٺ͵ķ˹һƾõʷΪˡ÷ʿĹϵرϺƣϣЩЩѧУĸøճϵ֪ʶиӶ桭
ҺͿҲθøִģǲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵƣΪִĵķԼѧħ֪ʶʵʹô󲿷СʦǺܸ˵ġܽضΪ׻аʾѷӦ˵ĸУѵЩǸҡҡͷʾԼû£Ȼ׵ǵ˵ĶԽӣǸװŵʵСʦԼҲ֪ѧУʵǱģǸ÷ѧǲЩԱͿǿ϶еġ
ʵִڲҸѧʱǻע⵽ĸѧԺ֮СѾΪˣڸڵ˲ѧԺͬ˹ֵķΧУֲıźĸѧУ֮ìҲΪ͹ԺƽˡԼ°ͣÿѧԺѧԺоʶȷǺ£ǽĽݣͬʱ̶ֹĻַʽҲѧǶԺѧǣΪ˽ҲȱУŵĺ˽⡭ڼ˲˹Ͷٺ͵ķ˹ʵģ֮ҪħᡭҪ⼸ѧԺܹౣ־ںǵ취ʵռħ绹ҪҪҸע⵽ɵƺһ˲õġĵݽ


һǧİʮ ־ֲ
ɵݽԤԿʲôΪħ˾˾ⷽϢǷǳС
һħ߷ΧͱնֱӸˡǽҲֻǹףְҵϰߺθкΪĹϵϰԵڹ˹ΧγɷȦʱԻֱӶƪ䡣
׶ʵʩҽͷȻ㽫ԼΪ漰˶ɵݽй㼯ϲӣѹӢڼôԼī罻紦ֳأͶԸ˵˴ҡ
ôĹҷϮֳأһȺ׳աǳ⣬ڵվȻŲԼڲ̫ϰߵĴ״̬һֻһȹȾҪȥȥ֪
𼤶壬ǶԲǷǳ¡Ȼûô׹ˡ˵һסȹӵ֣ʦֻҪһܹħˡǻɱԤԹˣ֮ѡ޷ֿĵطҲϣǻƴЩͶߡѡ񹥴ֳʵ϶˵Ҳһ¡侲Լײŷſ֣Ϯǵֳغ󲢲ǣȷ֮ܵɽռл鷳һӢǸ˵ħǾʹ֮ǰЩɲ״ֻ̬ԳͷϮΪ壬ڸܺߵһԼĽҲгɺ͵
ҲףɵΪʲôҪȹ˿ʵǽɣΪռǼ룿ȻüԣΪתǹڵìܣѡǽ֮󿴵ħõԼûõǹڵĹǼʣεϮܵµսҲձɡ
оΪףǸǽĽڣȥǡǲܱıļȶʵĽë˼£˵ȻնǱǻͼһ·ǵһЩģǸлᲩһ¡
ǿĽˡԼסڸάﱾͳ𡭡̾ǲֹͣҵȻȥɡ
Ը⿴սĳ棬͵ܵܶˣ޷жѹĻҲʼЩͬ˵
ҲȥȻ϶ΪѵҪ󡭡ȰȰɣ֤˵ɵºͷͷӦתԸ壬ɵºĻṩʦʿǣǰĻעһ¡ȻƷҪסǵһ¬ڶΡ
۾˷촽ŬŬԸֹ˰ףǿǸҪǹõˡȻȥͷԵġ
ɵȰԼĹʤһУ⡭֪һϲñ˵ļı˳֪ĵ·ǰǴֱֹǡҵȻȥ֪ǣıϸھ㹻ˡװ赭дƸ˸֣ȻӣҸĵΪУͳΣǸո˵ģճǵķ硢øʦںϵ⡣
ѧУʼûԺ¬Ƚʣµһ¬ȵСȻЩصıƺֶȻǾʹӸϷ˷磬ʱѾˡ
ŶˣҸղ˵ǰʵ뵽⡣ϵĲöҷУʷеִ֪֮ǰжʱйУٰľֲƺѧ֮ǰƿ˹ȶһйһʱ䣬֮ǰĲϰרעѧϰͬרעһЩͽעֲǹٷλִ֮е趨ȻûΪʲôǴѧУûˡ
Ŷ˵Լӥͷ޾ֲֲĳԱ˹ҿ˹̫Ȥû˵˾첲ϥϣסϧǣΪȱʽ˲УҲѧУֹͣӪǽѧУӦûӴˡ
ҽ˹ҿ˹ֲȶͲΤ˹ʢļһﵹа취ͬʱӦ˫ֱۣͨСֹʱֲĿǣ
Щֲûִ츳ѧл־ͬϵͬѧһоͨȫͶӮøʺϵĽԼҵط£Ժ󣬡ǵʱÿֲرҪ󣬴ﵽҪʽ롣˹ҿ˹ֲļóħѧħʷѧѧֲļڷСħͿ淽츳ѧӥͷ޾ֲļħҩѧҩѧռͱ﷽гɫɼѧ֪ǻЩֲĹ涨漰ӦѧƳɼҪﵽϣҲֹǿñ֣ЩֲԱУ԰Ѱ㡢ֵΪѡˡֻлִɫŮײֲ˵꣬ŵؿһۣǿؿҷſΪؼǣЩֲֹջִĵѧԲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵͬš
Ļ£˶ݵļžʦǻеͼ
ڰߵСӲЩãȻѯʵҲ̫ףС㿪ֲʲôã
ʱؽЩֲҪֲĸǷΧеѧУУСʦھֲʱ˴ˡִġ˹Ͷ١ߡħᡯıǩƫƫͷżӲЦЦ黨СҲŻ˻Σħ᳤ˮѧԺѧͻִĵĿ͡˹ֶԳΪ˹ҿ˹ֲĳԱ
Ĳ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵġִġħԼڲҲзԺСʦǣͿͻƽʱѧԺѧУƣֲƽ̨˾˽͹ͬŬѧԺľ˼ؽŰĻ˵Ǹע⣬Һƿ˹ܳΪѾΪǶӥͷ޾ֲԱ
һСʦ֮ƽյľǵûм٣෴ˡָܽȻţΪУҲȫͨ취е㣬ڱ˴˾֮䣬ںϵҲ࡭ǹ̶һ˹һѧԺ취˱ݣ㲻ͬһѧԺͬһѧУʦҲܳΪ߾֡
Ǵ⣬ںϺͷֻֻںϵİ취ĺܺá֮ɱɡǣͷϵһҲֲؽ׼С鷳֪ԼٷԵĿ佱Ȼ˵ܶǳˣΪ־ֲҲþѧУʦҲиǵľб˴˵ϵḻȻȷһλʦֲǹؼˡ
ͨС㣬ħʷ˿ҪľȻҲῴôУʷ˫ֱۼܵ˱ЩζЩղμӹԼû뵽취Ϊ˰׵鷳Ҳ˵ͷǿһ䣬ڱɡΪ˼άѾõ㹻ûǰôˡ


һǧİʮ ʲôû˵ȴֺʲô˵
߲࣬ȥ˵Ԥ顭վϵķۣÿĵ㣬ҹȥѹ˦ͻ
Ҳɴ˵ףҺһȥ϶ҪҺͰһЩ
ȥҽɣûڼ϶ܲܡ˳ִϵһӸûӰ
⼸ȥ󣬳ؿ˲٣ԭ̸ޱǿʣµǷͨСӲǺ󣬻һۣȻĬܽسŻ԰С̨Ǳߴƿ˹ܹȥˡܽ˳־ͰѺҲ˹ȥΪŮӦýӴִ
Ҳ˼СǻᣬϵˮʳֱɫСһµġȻ˹вһЩͳѪʦϣԼļСǶֳϡ
ԭǸûôأΪԼӰ죬ҲѡֻԼ¶ɻ
¬͹Ĵ۾һ̹ʽƤԵĺֽ˹޴űĿ֡
о¬ȳĿ⣬ŶԷеû˵û¿еʳ΢ڵؽ͵Ƕе졣
һԼҲеܲסĺûºΧ˵ԼʼŴӸ궩һʥԵÿġ
ʲôʱ˵أûע⵽¬ȵ۾źЦҲոշֵģҪԼ˵𣿻
ʲôһͷˮطʡ
¬ҲЩĪͻأĴ۾ֿһᣬȻԴЦԵÿˣţû˵ǰֻƶźĶ̯״
֪ҡ˵㡭Щ̫˵ؿ˿ԼĶӣȻץץͷץԼõķ٣һڷĽ׶ΣûҪ԰˵ԼԵö˵顣
ɹԱڳԱİ¬˵꿪ʼȴ֮ΪĻһԭʼɴ۾ֱ˳ȥıˡæеĶȥСﰴ˰
ЩúȻûס
¬ȱͷƣЦøˣǰһҲԵö࣬һֿʼԵˡ
˺ܶ࿴ȥƯˡĿ޵ӣĵϲƤ˵öԣϾҪˣӦñ״̬άΣԾ彫ұȥ
ͣס˻⣬üͷЩԾ뵽ĳֿܵáһ¬Ȼάŵ֣Լʲôû˵ȴֺʲô˵˵ı飬ŵôһá
ĵϵ̻Ѿֹͣˣǻִĸճϵ̻ѵ˵ڶƺûҪֹͣƣǻףĽУִħѧУڲȴԵøšڡ˹ؽЩԺѾҪʦǿʼΪĿԽг̡ͼеһӾͱýΣںԵ¶ħڸϰʦҲЩϰŴħʦǲϴž졭
Ǹһ飬ͼռһΪƫƧĽ䣬ܾЩԶ
ʵҪϣڹϢҲǽ̸ᱻƽ˹˻ɨƱϵ۾Χɫͭɫ۵СʦǣĿʵ̫ˣ˸άڵԺΪѧԺѧӦѧֺͿƺĸˡ
ڻԸŸάھô뿪ˡʵ˵Ҳܲˣôáߵ١ٶѹ˵Ȼǵ˹͢˵һ仰Ҿûͦеġķ񣬻˹Ժˡ
ʲô˵ĿǿܸԸ˹֡ϰ˹Ҳˣ֮ǰЩԼ˶ôġǺͺ滹ܺ˹ֶԿô
սָӹ٣ȻǿӲŮ˰ĪŨصĿɳɫͷԴΪǵ˵ڿǿħȣѾΪħģǲӦֻĿ⿴ԷǳʲôѧԺǶǻִˡ
ϣϮ¼˺ܶˣսࡣЩԲϵ˫°ҲŲ˲Щǵĵ¹Ա̫ˡ˵ǲеͷˡұ𿴣ҶŲŵ
¡Ͷ١Ȱ㻹ǽʣ޼ڸϰϰɣȻһǷӡһܺ˳ָָԼͷΪָûסϰԵĳΪˣȴΪֲӲġ
˳ѷ˸ۣչ˷̣ƣǵʵʵ˵¡ͶٵĲҩγɼԡ˵ԱҵȥͲȥֲصĻ
ϣȴһֱŪԼϵ͵ѪˣøһЩȷ˶ܿ
ϵѪ˵׹ϡܿԭһֻġſĿȸͣڲɵ֦֮ϣѾʼѪģˡԭ洢ѪҺкɫ⻮ص㲿ֵĴڸУѾڿȸβϣ͵ƶ鱦ӳβ׺Щʯʯˡ


һǧİʮ ״ֽ
ɫУʾؽϴӾͳ˹͸ԼѪˡһöɫ¹ĵǣǽмһö챦ʯѪģ˵Ѫ˱ģ㻨ڼȥôมװΣ̫ˣ˵ǵİҪά֡
˵꣬ݵػºɫĳͬԼսʤһ㣬Ѫ֮طŻص档
׵ƽԼҾõĸ͵֮ĸһ㣬ûĲװѪˣڲϣͲ˶Լ͵Ƶİ֤ɽݳڷ޶ľӣЩƷץˡ
ҿΪǼǰᾢĲɣǮ˻ӽԼ˵˰仹òȻŻŲʾĽ뵽ԷͻȻЦЦƺѾˣȱҵͻл񡭡СɲᶮЩ
Ϊִݱ˸ԵŮҫѪˡ
ƺ͹ؿڶʱ伸仰֮ڷƫǣ˻⣬ǶЩεù˲ﻥ༥İϷĬһۡ
ţס˴ǸʨԴ̵ĴȣҪĽݸ첲Ҳ§סͼ뿪ˡΪɧҪƽ˹ͣ˽Ųֻ⼸˹־ʱСǶݺݵ˼񾯸һ¸Ҷǡ
Ȼ˹֣Ҷߵȴûתȥ
ѪǺɫļһѪ˶ǳģʲôҫġĵ޶ĸ첲һԡ޶ûѧڻѪˡ
һ˵ûͻȻԼֳڸΪҪǽĿԣǰʮŹҪϰڻһŹŴħΡȻתѣ㲻Сǰдҵˣ㻹뵱޵Ļ
ʱüͷģùΤ˹̫̫Щ֧ؽͣݣҸˣҽ̸ΪҿݳʱдһЩ
ʵħߵޣְҵڳɼҪûôϿߵ١ٶתϵȦһ䣬ο꣬ҺöִĴѧ죬أһȥ𣿡
ҳɼôãûа취ѧȥ죬ԱҵȥҸճϵĹץץͷü˵ʵڲеĻȥԱҶϤ׬ʵоǾͷܡ
ĻԲϵ˫°Ͳ˲¡ͶټԼڹܣȻ븣¡Ͷټ幤㲻ʲô鷳ֵĻƻԼ͸֮꣬ԼҲڱҵԼĹڲҩѧص飬ֻͶ˶û˵ʲô
һҵҲҪװ޽顣ѾĸװѡʵĻɴƬѡˡĵ˫סһ۵ؿ޶
޶ú͹ĿЩΣ֧Žͣһûü˵
׵ºͰҲҪٰ񡣡ݿۣɴתͷ۾һգգӶԷ©ϵһ飬Ҳҵˡ
ǣ˻⣬Ҳ˵ԼĴ㣬нҵģдԼҵģҪȥħһԵġ
Ϊ⣬ܵڼЩ˸С
Щɼõġҵнˮʦ䣬ЩɼõĴ̸ԼδĹ滮ʮĽ
ҲЩ꼶ʦĽЩ߳У԰ʵ־ɵʦһలο֮Ũ
ʵҵҲų׷벻Ͳܽˣ˴ѧҲͨ˵Ľ޻᣿ħԳʦҲ֤鿼ءݿһֱִĵҹ۽Ƕģ۵ذҽòǻ˽ҪؽֲϢ𡪡ڰΧ˹˹ǱĺںǱҪ޽ֲ䡭ԴұҵҲǾûϵ뻹ھֲάֹϵ
ءء
ȻУ԰̶ľʦȻľǻͷһڻִľ
У԰궯ͼڵʦ׷׳Ŵ̽ͷҪ鿴ʱڵ쳹У԰ִȫʦע⣬̻صãн񹫲
ڵظ飬Щ٣ƺʲôش顣ʦǹ˲ϵ鱾ʼǣҴҵرһ¥á
ʦӿãõĵħϯݽĻ棬Ǳ㲻ٽ̸ԼѧԺĳǰ¹ۿʱʦѾһˣں֮ǰʦǵ֮ʦ˷ʲô顣
ħϯƤʦϻĳԱǷһƪԼΪƤ״ֽԣУƤϯħϣϮ¼е޹ȷд󣬵鷢ֵٹΣĳ̶ȡ
֮󷴵ָ֮Ӣָ˱ɡ¼ԼΪŷġ˹ӢħϷ߱ԣطŷģƶԷǽϣϮıȡưħҰġ
ʮְ𾪵ԣеûһġ
һЩͬѧཻĿ⣬Щֱ㶵ضŵӣЩʹͷ顪дʮ񣬶Ӣ͹˹ķ̺飬¶ǵĳ̶Щճǵʦɫ죬˼ڴ¶ĸо泤ϼ˺ε¶˲ɫ
Ҷ˹ֳϵƴͷСǵһй󣬺ܿͱ˽Žк
ĿǱ鵹Ǳ侲һЩм˫ƾУûôǿƣռֵϵƸߵеãǵĴ̼ΪֻܼԼСӥѾʼĥս½󣬼ռΪı仯óɱ½ˡ


һǧİʮ 
Ƚڻִŭб˿ƵѧǣճʱħСУıǼⶼͷɫػֱۣ¶ŭǳ˵˵߻ϣϮѾ֤ȷ䡭˵Ķ¶ңⲻܵͷƽԡ
һ󣬼ŷɫû˿仯ת˲֮СҾѾһƬ
޳ܵĹ֣ҷҧһڡ
ȹռҪÿ
ĵӸﲿҪǵ硣

˵һôáûġŷϣָû˼ϵƤҪԺ̸
ﰲһ˲ͳħֻһᣬط۾Ϊ𾪶Գ˼̸ּܾڷԼħᣬ޷ϵƤϯ
ڵʦǿ򲿳ŷģȴָʾ˭ζʲôַʽԼҪֿ׵̬ȣȻǴԼΪλսʦ𾪵ڻҵűƿ󣬰ؿ첽˽㱨Ϣ
ոյϢͼôԼī罻紦Ŀصط˽֮Ļ
һУ˱֮ǰҪ
Щ쵰̫޳ˣ˹ԸսŷĲԼɪ˾Ұץؽȿ࣡һòԱϤļϸСֵرͻҵǼǵͬԸ沿ǰмħĸơ
ڶ˹ķΪάȡǵĳɾͺ͹ԼԹ˹Ĺɹ·ħ˾Լɪҵռ¸˵ǼǴˡڳħ֮ԭҰް칫ҵĲžΪԭŴеĲض˳˲񲿶Ӻϲһλ
ʱķŭػǶ鱦ʯСһſƤɳڵĨɷף̶̵ľϻһɫСᣬϴһۺɫǺȹ
ķվһֵʦҲŻֱۣķϵܵܰ˹ڶеԵЩСħԼϵƷ˵Ѿתʦϰ˹ķҲ˵ƺܹܵȥݡ
ⲻÿǵ飬˹ԼɪҵĻķͷΪԼΪǸߴŮѪͷʮָ淢˴̶Ľеȡ֮ǵȷԽ˽һǵλսҲЩôһ͸ıġһǶᡣ
ķܵˡν¼ԱЩżˣԼƤֽýģʵϳҪƨ⣬Լ³ַˣΪħĹԱʵǿҵ޲̸ǸƤһ䡣
ֻҲʼʾ֭ҪʲôԼĲʱЩȵע⵽һ𾪡ŭħԱУŷĺĸԼղŽűϢİر鿴ȥȴҲʲôĺۼԵʮ侲νһ㡣
Сʱ֮𾪵ϢҲ˹̨ʵ֮ڣգҹͼôԼī罻紦ֳرͻȻϮ
ϲŵֳرͻϮʱڳǰ㵽ȷл档
ԶռһֳعģöĸմȻУƬƺ˺ҹ
޺ʹȻӸմϻӰγֳУ漴̷ֳصһЩ
ͻأϮʹԱҴҵشӸϳڼװǵĵֿȥÿ߻һЩͨĴħħǶսó
е̨ħΪȱרҵ޵ϣҲܿ챻ѾоսʦûʯΪͻΪʯ
汰޳ܵͻϮħڵصĿصرռոսսЩɵͻϮ߱㲻׵һֳϵľ񡭡ǹҹԼͬҲϡ
Щֳؾ˲ϴԼĲšѹ뿪µһЩδܼʱߵĻеħԴЩͻǿһա
˷ߺ޵Ļ£ٴαл
ִĸճ֮ǰĸֲ컹ûг£⵹Ƿ˷ŭʦǣֱӽת˷ҪͷԷͼġ
ʦǷ׷߳˼ţϽͷԼҪսҪսżˮ㱻èͷӥͶħ͹˹ׯ԰λִĸճҪսۿɱ֮ǰǴҪö࣬ܶʦΪֳر͵Ϯǹա


һǧİʮ 
ħĶѾΪ˾ĿĽ㡣
ճѾĸմͷͣפ֮ǰõݼٵװٶȼᣬ𹤳ڵħڵվװ˲תȫս
ЩսŲûбܣҶ֪εĴ񾭶ȴѸͳ
ǳЩϵǣִĸճȻͻϮֳصĵԸͷҪսѾʼ˸մװ׼ӦԼӢʱ򣬵ħڳٶȷȴ֮ǰڹ¹ͱǵʱҪöࡣ
ٶɻ󣬸ճԼľ񶼵ȵЩˣħȴû֮ǰһУû̿γֱڲѡ˽ٿʦϻ飬ϻԱִĸճϵǸԲòλᡣ
ڣ棬ȫħڴˣвʦΪʹǰִĸճǵģʱڶʱڣճǷչָѸ١
ڹռ¹˹ܿ˶Ե¹ϵĽӣ޼ɵ˽ףճó׵Ĺ࣬Ʒ෱ïսԭ¹ͳμղڱ˹ͳμѡ¶Ĳ֣Ҳʱ˺̷ܶ
޵ħܲĺΰòʹ߸̾ȵϿҪ¶ħǿķ緶
Ϊʦϻϯİף֮ǰŷķ˵ݽ̨ϷõĸߴЩŵĺʯϣִӰԵЩءȻħĵǻʽΪռһλħħʵ۶ŵ˺棬ʱͷѾŮƺÿǶͷڡ
ΧŰԴǳһеİʯԼλϵƹƣλʵϺʦϻԱǵλƽȵĻ᳤ݿԵó˷һ㡪ȻμӵĻǷǵĻ顣
ûдʹְűʾʲô壬̨´ǵĿۼڰǰվŵŷĵϣʱΪϻûص
ħĿصرϮһ죬ԶΪǵĹաŷŭȻ˴ֳ⵽װԤıͻȻϮǾھĲ߻ģڴڼ䣬ͨαʾħǳͨ뺽лӦñӵֶƭǡƭ˹ʦϻᡪΪǵͨΪ֮ǰֲϮгԱǶݵġŷ˫ݽ̨ϣǶڿصصϮʹظҶشʧֳеʦڴ˵ؽн׵ĻʽһգǸϴóķ֮رһƬǽصյش
ϣ˹·ŵ˹ŷἰ֮ǰϮ¼øֱһЩϣϮ¼УҶɥڹ˹ϮжʼԹʦϻҷɲԾ
¹ͱǣȻԼЩ¼еáǲ˵¹ͱħܲһЩʦżõ֤ݱϴϣϮ¼ıʵӦԴħ硭ŷĶ˶٣Ŀڵʦɨ˵¹ͱҪǴɱըʵʩȴЩںˡʵϱ˵Ӱӡ
ڵĸһЩɧ֮ȵϣûʱɣȻħҲûʲôʹ侲ؿŷļݽΪֻħˮԼΪ
ʵϣڲİȫ֮˸ƣ©Ȼܴ󡭡֮ǰеħҩй¶¼ԼϣǴοֲϮαװļ죬˸Ͷ©ٳļϵͳ߻ʵʩġŷľڳһʵһ㣬һлж֮һоͻḡˮ档
ʹǱǲŹ˹ⷬ˵ǣŷЩҲòù˹ˮʱǡô¼ʱ׳ⷬҲûţڰѾ֤ʵвйأЩױյͨʦǣı۵ľͲˡ
Ϊ⼸жҪܺҲڶΪʦϻĳԱΣҴ᳤ͬʱҲλԱŴ͵ϮĶΪԼ޷ƹĲȶءŷĳ飬ڳʦһҪħ綨Ϊֲֿ֧Υʦܷħң׶ϾͶԷ⽻ϵҪȡħڹʦϻĳԱݡ
λʹ˵һΪʲôճ֮ǰûչڹ˹ֱӰħȫħ֮⡪ͨսֶΣҪӸӰ졣
Լĸѯʣʯԭһָһ߸ϵİ˶΢΢ͷԼĸס
ŷġ˹ĿǰҸ˶ԡ˵ΪǳеƻᰲȫȶĹңӦòȡһдʩκʽָ̬׵ù£ԵԶƽʱأζŷսҪ顭Ҿ͹˹б̬ɣͬ֡
ǵõźһ㣬ķ˷ǳĿؾ֣˶ĵʯָڵƹԡŵճǵڸɴҪӢæ𸡿ճǵĶ׽ճǵĹҲ׷׾֣ȱ̬
ЩԼҲ֣̬ȵĹҡ
ϯ̨ϵİЩʯ濴ӵĿ⣬ʵʵػɨڵʦʵʵĿ£ʶΪ˹жʦҲֻܱЮžֱۡ
ҵĸŷġ˹ҲǸλĹͬԸ翵ͻȻһ㣬ֲϮܺĹڶ࣬ΪйҵĳСΪ᳤Ϊⲻħ飬ȫΪ˺ƽħʱ򣬲ħľӣڵֽթս£ΪҪ֮ǰĹʦϻάͲӣҪֵսзӦеá


һǧİʮһ ־Ը
ݡɴݺͰݵĽ紦λںųơ޼ɽϵĻʯҹ԰ڵıΪʯϿȳԼʮ˹վϿС
ʦŴֱͱ֮䡢ĻʯٲȵصϷ˸ַ̣ԴħᱻջٺװͻΪطɢƬɽĶദص㣬ŵزá
÷ӰεħԴ˶Ƹմ˲ͬʱɽӵĵΣʦ˷壬ǰһ׶ڶԵ¹ͶԱǵսУճǲƴִЩŵķ緫սнսʱռСͺΪսɽսΪ
־·ɵ¼ƻҪһ֣֮ǰħ᷽ежҲɵµļƻһһʵ֣ͨȫý־˽ɵ½ݵڸĿս
ɵ·ͨʮֽĵԣ¶ӢҰĺ̰ɹռħֳأʤһģΪĿйڹ˹һֱɹӡ󣻶һЩȽϵӹ˹ϣħǿĹңҲ֮ڰһЩʦ˽壬һЩʽ֧ԼƷϵԮʦϳ³Сṩġ
Ͽƫ֮޴ˮĻǽҡҷԾʯڣʪľţΧĲľܵдУΪɴٲĻʯ԰ٲԣɵºƤϯվڸߴΧľ󲢲Ƥϯɵ¸еɡ
ʵİֹۡɵüͷվƤ࣬ڵķӦ˸еǡ
һԵ˶쵫û˵ȫ񶼱ȼ˿ս飬Ҳƻչһж˳ƽ
ԽǽҪԵķ¾Խ񱩡Ƥϯ̾ǽĻ󣬾ͻ֪ǵĴˡ
ڣֳǱ߶ûȥոҲڡɵԼüͷǵˡΪȵǹٳȳɡ
㹻ʱɽøķֻءƤƤЬڵϳصĴ˼£ţЩֳҲҵȻ
棡ҴҵĽŲǻعͷϹİһƤֽ˹ȥ
üͷһƤƤֽݸɵ¡
ڸˡǸɵ¿ÿۣеƤֽģЩҿܸǵԮˡ
ķѾʱ׼սѾܺˡƽƤ߹ɵµļ򣬰οʵǹᱻĿܣɵ£ҵϡʵѾӶһЩӶûǵǲʦʲô
ɵǷӦʶȥƤֽʱϯĻ¶𾪣촽һֱߣ֪ϯ˼ǿһЩʦﷸаûʲô취û취˵Щʲô
㿼ǵı飬ʵҲԱ״̬ǹ취ɵԵöƤ˵Ȼ֪Ҳһ鼦оܸȤΪ鼦־ԸʽͺʺԹʦϻӵȻȻҸһǿɡǵϻ᲻ЩԸǵ־ԸʦǡҪЩҵĵˡΪðյ࣬İ취顭
ǵǵİޡǵװ᲻Ը⿴ЩӷͺʦжΣᡭƤĿɨ¶ıЦЦҴЩΣշӷɢ޶У˳Ǽָӣðǽڸȷĵط
ɵԻȻֶ̧һۣȥƤֽ˰ɣȨ֪״֪ԼҪԵʲô
Щ죬֪Լ˼ѾԼϯˣæƤֽŲٵ˳ȥóԼɫ˶ԣҲҪռʱȥոݡ
Զɵ²˼ش˴ƣǸϯ£ᣬء
ģǶǴ߹ġôһȥϻҲ֪ҵȥһ¡ƤΪҡҡͷ漴ʵҪҪŸ٣ίȥҹɣ
ɵимҡͷܾллϯ£ֻԸڼѵ¡ܵģ˵ѾֶŮڻִĸճϣǼѪϾ
ʵƾ͹˹ĹϵԼҲءƤϯ˵žԼҡͷȰ˵վ·ܱ߷أҰŵҲǱصˡǲ㳶ȵġ


һǧİʮ 
ˡнеľûжֻ뻮һ׵ĽŲչھӵϷǰСִĸճߵľڿʼ׼Ρ
ϴν¹ͱǲͬεжΪйʦϻάͲӵĲ룬ֻĹʲȻҲָӣħָӹٸɰصΣȴ÷ҲȷʺԹܴ
ֵ༷ǰеŮ٣ִĸճǵʦƺˣڳĹ㳡Ĵϣͷβ
εĸմǹģ඼ԶԶϴεսʱ䲼ķӰħر˷·εװֻʹøմȴ͵ĿĵؾͽλãƮȥ
ϵеˣͬҲΪһָӹٵСӾۼһǽΪвڰغսոصءڵоѾᵽ˸ճǣо۱ǰΪС
ԭСֻг۲ڣںǴ򽻵ȥﵱ٣ʱϾǰ
ɽħᱻպħҲûʲô־ԽԲı߸жǰɽľۼһһռ˵ʿɶɽİΧ֮ҪֿΪֶָӹٵĶԱǷս֮ƳۣԲ̫ΣգȹȥҲʲôΣաɳƵĴЦ⣬Ӧøӻ᲻һЩƯŮף˵ͦŵĻӡ
Щ߳ŭغ˼䣬۾µΧĶԱЩЩɡСָӽԶ˹һҲȫΪҪİغС
ΪεҪָӹٵİߵĶĿߣħȨƵļ˹һҼȫԱΪͱ
رĸֵܰΧţҲˣ֮ǰʦܷʱ¶ĸ׺ĸףѾΪʦϣҲСҲͱʦ塣
ϺòصӤΪѾʼˣȥǰĿɰ˼־£֮ǰ͸ֻ۾룬ѾſСͷð䷢ˣſıϾһ
ΪִСѧѧʦϣͬŶ̷ûдκεװɫñǰӵĺѾתʦƺܵصӰ죬ѡһžķ֮ӢӣľħȣʱʦһЯš
ȻĿǰĵͶԣܹʹħֱʩѧϰħۣйһ˿̹ĵľ֪ʵҪԵСѧϰź䲻ϵĿ̿ࡣ
ڷΪŮģΪΪʱȽϽû취ȥΪЩתʦγ̵ĸףħĻ֪ʶ
ΪŷĶԼ˵ʲôӣ϶常ĸԼϣǽаοͽͣжȥֻȥƽһ
ֻĦշΪĸףԴӺСϱİȫЩģ쿪ʼһ·߶ѯûдʳ֮⣬Լ׼ĵķװһԵǵС
ʱ򰬲ܽӵһǣһ߱ĸʳһںӵǵİظоЩκɬΧĹ˹ǶΧſֻкں¬ԼΧһֹ
עӰ졣Է޵Լ۾Ϲ˵ĵŮЩܲˣڰػҸͿˮܽʵܽأϵأ
Ȼ¶ĶһԺ常״׶ЩĲɣĽֳҪõĸ飬֪ԼޱǵĹϵҪʲôʱܺõĳ̶ȡرҪһӦλʱ
׶Щؿ˿ҪһԶԸλĵܵܰףȴֶԷƺɫҲɫšһںġ
ΪغܽصʮȣĿԵİףһ׵֣Ӵ׿Ŀȴְ˴ҪȥӵסݾҼǵ뷨ʱ֮ͥ¶˵Ҳ̫ˣ׺ԼĸĸҲڣûнҲûа취¬ǰ㲻ں˵Ŀ⡣
ֻȵĿ⻹ǽŵôһ顪⼸ΪҪֱʱð׾ȶˣ鲻ǰ˵·ħ·ðҲЩη塣
ʱ׼㱧ԹɴӪ򰬲غܽ߹ȥźͰظĻƻľٶ
һʱ֮û˰׺ˣںͰʲôĺͻȻԼһ˦һͷûڴҪ塣
ֺܿͱۼֿһסˣ׶û˵ڼɲǸĺʱ
촽磺ҾûӦ̹Ȼԣ֪ҾҲӦȨ֪
Ͱµͥҵע⣬ûܺͰǱ̫˳ƺʲôл˵ҡķȾžʿ赸㣬˹
һֱԵЩ¬ȣʱʵĿƮĿһϸ۵϶һ̨
ЩջؿűúԼһȰ˵¬ȶС˼۾֮ǰǿ˵ȱ𣬲ȻҾֻʣ̫ϲĸˡ


һǧİʮ Ҳٰˣ
΢΢رܹԼ¬Уķһʱ
壬ǰ·µıըǡָ°ϲ˲䣬˵ͷƫź΢΢ҡҡͷ
ɱȷ۹ıըˣиСʦһ˼ԼըҭðɣԵʱһֻһһţ屾԰Ȼ˺ŰҡͷĶͨС㻹ûϰħը˻ǱǸʴ˲һħһƿ£ڵϣƫͷһǣ㿼Եʱ񣬲ȻҴʤĳɼһûõOҪЦҵġ
ɰͰ͵˵ллһСĵġ
ûƽʱ˿طϣΪ޵ʶ˲Ծüͷɻطʵôˣ
ڰҡͷȼӴ󡢶¬ȵʼ׼ŵʱ򣬺ͷؼͰ͵ĻС
Щεغû꣬׺ͰǱҲҵýк
ܽػˣҪְˡ
ؿֵҲǶСܽظոǱҲԼеϢ
ǰ֪ˣĽʵܽصķϵķȶ˵棬˻Уʲôʱֵҡ
ԭĺЩ£С΢΢ſһãȻؿܽǱߡ
ߣܽعƾҺͰҪû˵Ǳ׷˰ɡعǽذ°ͣ漴ЩջƲƲ죬ȻܽغҵĹϵɱҪöˡƤֲǰ׵νأ󣬺εص¬ȣҾ㡪ȥڼƵ㣬ٸˡһ¬ѾָĶӣƽʱڼﴩʱԷѳƶûӣЩ˵ؾǣ
¬ţټĻشЩЩиĺħˡ
⣿ĥһ¼һȥܽأķŪÿһЩ
뵽ʲôȥʲôͷҲصسܽǱ߹ȥˣܽشϵĺعȴûסЩεؿıӰ
Ҫðû¾ȥȹʱȳ˵ʲôġһѰѺĸ첲֮ܽһΣ׵ļ׵ܱ
Ҫȥͦ鷳ġ¬ҲջҪֱӺԵ㣿˵ҿԶõƸĻ䡭
¬ȣ㲻ٿر˵ĴԣΥûµ£ϵڶĳǳٶ۵˽һЩǳ򵥵飬һǾӦ֪Ŷ֪ҲΪҫ
¬ʼźı΢ЦӦѧεһĸˡ
ʲôֱЩ¡
ӵӦúԼִУԼ¬Ȼػ˻ָѸղûʱģȻĺǻ˵ˣԼԼݡ
¬ȵ޳ŪĿɿڴ
һ̵İȷӦǣǶ̥
ڹ˹߻еʱڸճǳһЩǮ˵ľסԶĻȺС
С˫ִڿ㶵ǰߣԸһСӵĹͱ¬ƽ·ϡ
¬ƽո׾Ҫȥǰߣʵе㲻顭˦˦ȥȻ˵Ǹķ濴ȥôŻ֪ʲôֶƭˣȻֻħˡ
Ǹܾ͸ñ˵Ƕ˲ˡôСǺݺݵһӻ̳йĶʯҵóϣȷΪı㸣ķ˹ҪɽͦʺǳֵģԼҪһ˵ƿ˹֧
һֱǾͺˡ˵ǿŶҲڵʦáֻ¬ƽĽѧ׺ͣҵҲûô໹һЧ
˵ҵڽèͷӥţ˵ϴαοҵ֮͡͵ҴȥԺ㵽ǲײӡΪ֪ΪʲôλɵСǵ۾ϺȼƵģصͺˣ˵˵N.E.W.Ts¾꼶O.W.Lsˡ֪ЩҶ𣿣
ͷԵģСҲţСǡ
ұ裡С΢΢Ŵջֱ۷һӣţڿʼԼҵҲٰˣ
ϴȥѽί˵㶼Ҫȥ˲Ͱˡ
ҲˣϹҲסСǰյؿ첽ǰȥ˦󣬡ǼѧʱĿγ̿ɱڹ˹ĸݼ򵥶ˣڵĻִڸʲôǶ̳ŵ𣡡


һǧİʮ ħħѧУ
ݵĸɽƵ֮űǼħѧУħħѧУʩԶǿħʹħ˿ĴڣֻĻвŻΡ
ʮͣʼʱѧУֻһªʯݡʦѧչ͵ħħѧУСѾ˺ΰ޴ĳǱ
Ϊ˼ʼءҮղķ˹ͼأǵĴʯħǱࡣ
ڳǱһЩŹտΪʱʱѧУʧͳ֣Լɺʨ̬
ֱ޵ǵԶףͬСεʱڶӢҡűŷıӣӵкܳĶָɫ⻬Ƥʱᷢ⡣
һɡҶ㡢ߴͦΣһƷľڴͥԺЩʰɫҶ״ڱֱľĶˣȥǳïʢ
Ĵ೨һۼɿΰԲδϷΪ񷶥
ڴڶ¥ߵĵطлƴһȦľ¶̨֮⣬ûжĶֻĸѧԺľƵ̣ǵˮߡèտ档
ħѧУʦǡЩԾݸɾû¼ͥСʦǣɫݮɫƷվڻƴһȦľ¶̨ϡ
յħϢǾͻڴ˵ȴĽա֮ǰƤϯ֪ԷŹʦάͲӹ󣬲ѧУջ٣԰ԭΪֿݵĴ㣬ʦǵĸУȡ״̬ԴϣԸرʮ;ͳħѧУ
ԶУԿħͷĸմѾƶһƬƬڰС
Χ۵ʦǿУԭǷ궯
ΪʱУءæѧǡԭħУΪӲϮѾɽΪɪ¡ɵĺᣬسɹΪʱУ
ħὫܲջٺ󣬳ħѾûʲô־Խˡȴһ㲻ֿӭߣǳ衭
˵Ϊ˱ѧУͶк𡣡
ǲǷȫ֡Ȼᱻʷĳϡ

ִ֮ѧУûĴУѧЩԸЩʦУͽǵİҪ£ʱ˱ԹûһĶ
ʵϣĽû֮ǰռ¹ͱʱÿ죬ΪɽʦǶ˵˿̫ˣħĹ֮ǰ¹ħʮҲٸݵػֻʦŵ涯ﱣҪԴҲʦۼ̫ɢвٵطΪعϡֱӱʦǷˡ
ħһ·ΪûʦԼı涯ŻصڣԼ޸ƻ˺ܶʱ䣬ӻ˹ռٶȡ
ڵħĸմ콢ʼ½ƽ½أڽǵʾ£ħУȻƬռص
Žһ£
Կͽ
ǼȡУ
ʦĪϡ
ʦǱȳУԭǻдԺĸЩʦǳЩѹ֣ϵıҲͬ
ħèѧԺʢʿǶֲս̬ΪŭǿҵǷӦΪҼ¶ŭݡ
տѧԺʦΪҽߣǶںħʢеĻִĸճǵĹ۸вãЩڸճµ鷨ʹ˹ũҵһǡ
ʢðռǵѧԺȻͬΪûȥֿǸо;ɥʵ϶Լ븡ճչ·ʽѧϰ㵹ûʲôų⡣
ʵϳ˴¶Сʦ⣬СʦǡرǶԳˮѧԺСʦ˵ЩˣǶԼѧУִռ쵹ûʲôִԭ֮ǰǻΪӢĹϵԼûлȥճϼʶڷǳĿܻǲ˹Ͷٺ͵ķ˹ִԱߣ֮ܽУʼĽѧϰ֪ʶЩħѧѧԺѧǻһЩ㽡
ֻǴѧԺȫûչ¶ʵͼֻһЩҪҵĳˮ磬ħִҲûʱеĸħѾħԱջ٣ʼĩԿҲˣǷǳԼ֤飬Լ֤֮ԼҵʵĹ⡣
ΪħߣħѾջ٣ʦǵĸУħ;Ҫ塣
ΪˣŷĵĲıЩȨı˽ذжָӰԴһװǰգ岼άͲҲԸݸ˹ԱΪǵƽ
ڵȸմȵ½ħָӹǰħУβ̤ԭƵħѧУ
Уѹô룬Цӭȥ˹£С㡭ǴУءɣӭħѧԺ
زû׷ԭУ¶м岻ͬ෴άһΪԭӢʦеòͶԷ֣УΪǽħΰԺУʷɣǰڻִĵʱͶѧУ棬ʦɲŵİɣ
޸صŮʦѡԼŮͶħѧУرڱħʷռҪλɵдŽħħѧУԴڰһλŮɪʮͿʼѾչͣΪǵĴ֮һղķ˹ͼ鼦ݣԴѧУȡ硭ȻʵҲˡһЩ͸ղͬģڻִĸĸ֮ǰħᱻΪнΰħѧУ֮һȻڵĻִڹ˹Уǵĸĸ£̶ȻǷչٶȣѾûѧУ֮⡭


һǧİʮ 
佱׵ĻȻղûô˵ʱضУǣЦЦȻָһͥԺһɡĴʣľ֦ħȵĺòϡ
һƷľҶ㡢ߴͦΣЩʰɫҶ״ڱֱľĶˣȥǳïʢ
ʵ֦ȷΪһһħѧṩħȲϡ
ɼ򵥽˴ʼɪǸħȵİְɪŮĪֱϵĸ˹ֵĺؼ壬һԭÿֵƽʱû¾ͻھ֮ġ
ĸԶѾõĽ㣬ķ١ȻԸϲøϸؼҵķΪһЩΪƻѪеĴԣԷŻıɱԼú÷򣬲ðԽ
֮λķ١ؾһֱԼĹҪú÷ĴʽĪ顤˹ֱֵϵֻ봿ѪͳŮյ˻ִ¼ȡ֪ͨλ˹ѧԺҵŮףԻִ̫ŴϳΪɲڮŮڼѧϰЩµķ
ŮԼԣһȹֶٰĥİ˵ĻʹִԵһŮ㹻֮͵̵ħȴԼĸ׵ĸ֮룬Һ°̵ħ»ȥ
֮µһ㣬λŮһϵðлһЩտЧ鷳ٻǣлһֻͬҲ֮һֻһֻˮߵԤԾʶԼ鼦ɷ
֮ںһҹΪʳסκͱһȺѹгӵĺɣ·˹ݵӽżȻַսĸֹɱʦкħѧУԼӸԴһѧԺ
֮ѧУӢķٵĶУʵأΪŮͨ鲢һһκӵħˣִѪѧУŮȫ˿ʼʩɱŮ͵Ůǡһ֧ѪλŮҲòϵѪ
ΪؼҵŮɽǻǰѱ͵߶ħʩͼڵ˯
еħڻִĴ֮һ顤˹֣Ҳ֪ԭħʹõĺزľ߹֮ǣ֪ħȵ˶ħ´˵ܵضָʱ˯״ָ̬ʾĺš˹ּÿһħȳ֮˼͡
ӵħоԳˮߵĽǣƺҲ˸ķٵǻҲ֪Լ˼ΣնʼͳˮƵľʾ
Ȼûбȫ͵ϮɹʦǸķλͨսħŮ׵Ķ֣ڹؼʱ̣ŵ״εڽԼֵʱֻͬտٻù͵Ϯɹʩǿħĸķ٣еĶҺѾԼΪ֮Ů˴߻ãԭش໯ԭرըˡ
鼦ɷղķ˹Ϻտ彨ħѧԺΪλϱԹʮûǵЩտһʦҪѧУһֱѧУĻ
ԴӸķʹǻ˹ֵħ´ָħʼά޷ʹõ״̬ǻΣҲ֧ħˣͯµ䡣ղķ˹֧ħѧУĵص¡
һ֮ڣħĵص㳤ĳֲ֪ľοݻɡǷҶӾǿҽЧҲǷַѧħȵԭṩ֮һħᴴĹ½ħȵ˵꣬У˵ķְغǵʦʱı飬Ȼ鱨ṩһǴƳˮߵĿͳӵ㹻֪
½棬һ˹ֵĺȫǻˣ˹ֵħҲͬ˻Ҳ¡뵽ִ߹֣ħ̾˹µõŲƺˡ
ѧУĽʦѧǶӭӵȺħУ۵ɫɫݮɫΪ˼ʼղķ˹͸ĴſԲβ񷶥ãɶľ¶̨ϵʦǱ˱ȣЩάܵɫϲɫΪʱΪִĿѧԺѧɫǳղķ˹ԵԽݮɡѧԽɫĸ̶֮УۣħСݷҵöĸ׵ĸ֮״롭
ľ¶̨ϵʦǵĿⶼ۽˰غһ˵ϣڷɵĴ£ϡϡ
飬Щεط֣Щŵ͵鰬غɫֶԷ˿ҲֶԷ˿ڴʯذͬΪ֮ĵذϡ
ǷԺĵط⵽Ŀ⣬ȫʦһƬĬУɽܵÿһ꣬ǽƳһȦվãȻһվ֮Ϸħĵʦ츳ӦǵˮѧԺѧǶڶͷϵˮͻᷢèѧԺҪѧĻᷢ˻裬տеĹ
ô˵ܻвֹһߵӦ˵ȻԴ̵˵ִĵķԺñҲзѧбֵѧУǱʱ򣬵ע˽ֻѧԼҲοѧԼĽ顭ⷽƺһ㡣
ȷֿܡС㣬вֹһѧԺĵʾѧԸôѡȨ䵽ѧϡͼԼѧԺԺҲ˵ȻִַܿѧԺзӦȽϺʮֻᷢһΣȻһλɪȡƤϯѧʱʱļѧԺҪʷǾ޽еѡĿƵĳˮѧԺţλʱУַ룬˹£С㣬λˣȤĻҲڴ˳һ·Ժע˵ддˡ


һǧİʮ ħķԺʽ
룬غ岢ûоܾʵŷںѧУ̸ʱŵĽĿĿľħķԺʾ˹ҲܱѧУϿɵʦħʦǵľ롣
ؿ壬ͷ̤ȥҲ»ǳˮߡ
Уά˵ˮѧԺԴģǻۣƫӱʦѧԺЩڻִĿ˹֮䡣
ַԺȻľ¶̨ϵСʦǵĺ棬ȫʦһƬĬУҵȴžħĵӦ
ǸˮߵǶڶͷϵˮطų⣻ͬʱèĵ˻лصֻȴչаһֻܺصԭλ
мͬʱ˳Ȼ
ܱħѧԺܲΪ棬ܱ˫ѧԺҲǾ£ΪԭǵһκʩʦнѧԺǰŮ޾ȻѧԺͬʱִھͶʦԣǴδֻܴӳǻ
мʮûˣС츳ʵ㡣̾ûͷƣȵ˼֣͵ҲһЩѧԺĴӲˡأ꣬ѧԺΪϲð֮ˣѧԺЩڸҶ档èѧԺ壬ʿǲ˵ֵͬΤشģѧԺڸҶ˹֮䡣
Ժñпǹҷֵ˹֣ȥĿ͡Խ⣬΢º͵ذԼľ˵˳ʣǸǸ鼦ɷղķ˹˹ͼشտѧԺɣʲô˼עϺܶ˶˹⣬ΪֻմѪʵʷħ˹ԼֵԺĹǻѪοʥڶʮׯ԰һУʳͽ˹Ȱ˵Ǿûмֵ˹˵ԺżѪͳҲյģȻʹʼ˵ƺ͡
ǵģġѧԺʦΪĵҽߡѧԺĿ֮䡣뵽ԷΨտûзӦشӽˡ
ǿܸʺ㣬ػ԰ɡǸʯذĸ֮᰺˰°͡
û뵽ħͻִԨԴЦ£ƽ͵ضԷ˵ڻִһĿͣԺñȷǹҷֵ桭տΪзӦǻõĻ
˵ţŷԺĸ֮ذ˹ȥԭƽϢһЩء˹ȷҪȸոǸӢײеŮҪϲ١
λ˹ҵĳվȥ󣬼˲䣬еĵ˷ӦոʱûжտҲеĹ
̫ˣ˹£һȡúܴĳɾ͵ġ˵ȡøɾ͵ģɾЩ״ε˵֪Ŷ㲻֪һѾǰǰˡ֮ǰѧԺϣ¼ȡɪȡƤŮʿѡ˳ˮѧԺҵ󻹵ħϯ
÷·ʦƷˣһֱӷԺͳħʦǺǼЩʦ־İزЩ𾴺Ƴ硪֪˹ǵħ츳ˮƽܸߣķԺʦƷԣӵȫħӵʣòСʦһЩִиС
˹£С㣬һֵüӡȥѡһħ̰ɣ֪λ˶ԼġȨƷɡƣЩе˵ǶбĴħʦ죬ǻûа´ʦ͸άʦȫ棬ָóרĲʣƷҲбʦ󡭡
֪ϣ°ֶ͡ʦķ񣬶ԷڵϿСҪһЩ׳ë֮󻹻˼ǳµħΪ񣬶кǿȻԴʦ˵ЩաشЩ˵֪ħڱܷ˵ħԴ˷ǳϽĹ淶СʦǰħͶ֮ǰԲóħȣѧУڼħҲЯУֹ涨ֱǱҵλòѡΪعƷҪ͸һЩСʦ֪ܲи㣿
ֽħѧԺҡħȶһһЩɣȴʦ˵ħѡʦҪƥһ²ܷĸ˳֡ǸѧԺϿɵİ͸¶أΧСʦǱ黺һЩ˿ҲԵøˣˣǳ鼦ͥԼ˹˶ĸһɫľħĺãèëϲʹõоϺʺʿǣѹʵĵǸꡤÿħжںһɫݻغӹֵİ͸̣ʩչķǿšֻһ֪ղغӹֵķȥΪоħȾͣˡ˵⣬λУƺŮ޵ĲС˵⻹άΤŮʿħȶʹʪĻɽΪľģȻʼվܾ͸¶ԼʹõоϣħȻһЩħһȻ׺
ħУӵؿԼģЦЦȻΪȵ̬Щɵ˵Ŷô˵ħԺħ̬Ҳ㿪ˣ
ЩؿһЩտѧԺѧȻЩŤ˵С֪ѧԺԺܶѧѧûеķ˹ʵĳ̶ȣԡ
ǲܲһϵġЩıŭȻ⴫λУħħѧѡϵ˵
ϵؾ㹭û˵ķݣ漴һŮ˺ǳߣܸܵеı


һǧİʮ 
ľ¶̨ϵʦҲ̽ͷ̽Ե濴ȥͷӶĵɳɳ
ġؾ˺ЩħĽͻĶѧУػտ桪Ȼտؾ֮ĽףǾʦֻҪҲڷֲǵֱӽտ˵ǵؾָ鼦ʦһ
ϲʦ˽֪飬ҲѧУʦһЩСŤǲ˶оܵ裬տѧԺʦǣѾԼĵķŭ
һλħİ޺ħĽһ첽˽
ȶ԰غԼҪر棺٣˹ƶڳһտ淢ִ
λǺ磺һᣬλҪĵܣǡ
ոտʼõת˲ʧˣɫҲ˸ղŵЦݴ˳ȥľ¶̨ϵЩʦҲһӿ
ô£ɨſŷȵӡ˫۵ҽһǳŹտš
տӰС̣ͣɫƤͰ͵ģݹ᾵ķצӹǽʮͻȥһ˥ϵĴ⬡
Ǹү壬Ҹտſʯ̫ˣ֪ˣһ¡ǸտȴٰӿʦʶԼΪִˣæǰ͡
ᣡҸղŸǣ֮顣ħոȥ㱨ǸָϽЩضǽ͵ħĴͳκ˲У԰ڵʯ񡭡ƽʱԼġĽɣһֱҪ󱣳ء
ѧУģڰæûж⣡ַʦʦ׳ָֻŵģӦøѵҽͶµӰסһտӰӣԼǰᲴŶ䡣
˹ΣС㣬ֻտѾˣǴʼֻտ桭ʵΪ˵ٶȻҳϺ꣬ԣħѡ½ΪѾ־Ժܶ໰ûʲôӦˡҲ˹ŻȰ
λУŪʲôµڷǳΪѣ֪˹ǶĹ۸пɲãǰλŮȻûкøƢҲƿһ㱩壬ħº͵İȰ˵ͼ
ʲôˣУȰǿǺԼȻ־岻˭ͶӦУſˣͲ˵ѧԼϵķȻ˸֡Ȼ֧ӡҽǣ˵ΪռŵǲռѧУģɲǸЩһǵķġ
ղźò¶˼ĶԷɫֿʼƣɿЦһŵΣС㣬ҴǸԭͿտɡ
˼ȻֻᣬУλտȥɣǼɽչһһ۵˵ħʦִȻȺЩѧڵļᵢʲôչϾһЩ鷳ǾһЩ鷳ĺãԺɶħռ֪ͨ
ûݱһֹģȻѾǲ壬Ǹħᴴʼ˵ĻΪʿʲôػҪеġ
֮ǰǸĽӦ˷ɵķԸͰտ뿪ȺտŹվû˿ȴ˼
ǿɲǼС顣һ׳տӴЩ޷ԱСʦģ
ЩտУǻ죬ػħᣬǾʦȨǡЩտţϷԹ
񡭡տϴֲںеĵȴ
ڵħħӹܡһԱ俴Щտ棬֮İȫ⽫ɸΪרҵİ޸𡭡Ȼտ泤Ϊħһ֣ǻΪǿԼ£ٵλְⱾ͸ʦԼΣԭôɡ
ٶ꣬ѾЩͿˣҾͲһǵĴͳ
ÿļգķĹϼ»ûҲûħˣ
ǱǶˣֻҪĽɣҶల¡
ԱΧ۵ѧǷ߷ߵص壬ŭͬȼյĻ棬ڣԽԽѾ˲Уͽ֮ǰĽ׷׿Ϊ⣬ЩèѧԺѧ³çԼħȡ
ЩǵİѾ޷ֹЩѧˣİĲ״˾档
ħȣ뱻𣿣޺ǳЩڹʦǣҲͳչָԼħȵѧִֹͣвΪ
ЩʿѧԺʦǱϾѧЩȫװİǰǱѹ£һǣѾټ
ħĽǻûɿСʦǱ޵ħָţмֻտǽ˹ϣ׼˰ǣ˲ѵصİǶͳħȣʱø㡣
Դ谭ħֱӴȻºͽ¶ˣڷѧУЩǽյĽǹﶼû״ΪָӹʶԼӦˡ
Աߵķֶûκƣ岹һ䣬Լķȱ˱ӣڿžشһ죬Ӱ˰°ͣУͲըȥըҵҪ˭ֹ


һǧİʮ 
ɽʯ԰ΪɴٲԣħϯƤԶԶħķŰ޻㱨ħ᷽ĽǶԽ˵
ںİǱͻЩҪʹùǵտ׷ױͬʱЩ𷴿ѧҲѹ㱨İӳأյĴǣӽԺտ汻ǸŷȵĿˡ񣬲ΪѧԺĴͳԼħǡǹܿزٳҲٵħĻμ˷ѧǳܵؽյĩͷ⣬ǵħʹñԭһܵƣѧУֻʹϿǰǵħȣһ¿ΣҪսɻȥ
ݵĳĬ֮󣬱ʹ޵ɽЩʦǾ󲿷ֶǱҵħᣬħѧУĸ顣
ԭв˶ڹֲȡϽйΪܲ⣬ħʱܿˣͳı䡢ѧҪ裬иǷŭһЩԵʦۿˡ
ǸճǵıǿƵѧУûƣ
ǵѧʩϽһ󣡡
֯װħᡣ
Ⱥ鼤֮£çɤӸߺ˼ͣǸ˷ͣס˺ǳŭѡ˳Ĭ߹Ȼһ£Ҳ˱ħصʵ𼺷ࡣ
ɽʦǴףȥһסħѧУһ飬Աȵøѡԭİ¡
Ƥϯֵйһ󣬲ŰǸǣЩͷ۵ųصĲصԼĲûʯΪħڳûΪʯӹ̵ʱ칫С
Ȼʯϣ˫ԼĶͷԼĿռ䣬ԲԼƣơ
λá·סʲôɳơѹֶĲȻ
Ƥڵֱ壬ٰγԼЯħȡ漴ȻֵѹӿĺϮħȵ䵽ϹȥƤҲѹΣȫѪѹѣΣ޷壬µֱָͬ޴ѹ²ϵز
ǸʱǸôͷദϵЩĮոµĺɫƤָָ
ѹĿȥҲ죬ҲƤλϯͶͷ϶亹ӷָֻһĿȨֱ˽Ӳ塣
ʱƤŷķж˺üˣڽ֮Է˵ǰȻһ㶼ûǵĴڡӶԷû˿Ǹ⡣
ոշŸ۶͵Ĺȣŵոºɫħħȥ͵ݻȥ洩ŵĴйϣķʮֲ
׵һֻöĹ򡪡԰׵òĹǰɫƤһ˫˹ĿĻɫ۾ǳֱֻͦ˫յӡķԵʮɽӽ
ƤûüѯʺͶ࿴֮ܵǰʦֽȫѹƵѹȫ˺󣬾صѹ𽥰Ὺһ֮ǰǿѹӵĸоƤԼϵĿַ·𶼱ˣĵıȷָоΪԼĿ־壬ԼԹ֣ΪԼҪȥֵ飬ȴȻܿصظܵӿľ
Ƥע⵽ָоǰԭûעļӴģȥ⼸ӵģȻҵҪվȥԼ֮ǰħȡ
ʦˣòΪħϯƤ̱ϳ˶Էݡıͨʳͽ˹˹漰³˹˹档
ֻλʦ޴ʱɫһҰܵ͸ĲҰףֻ۾ź⣬ΧƺѾû˻˵Ϣ
ʱƤĿڿ˼ǰʼдڸеʦͫһʱ䣬Ѿ֮ܳΪʦˡ
ͬʬһݡֻͬ˲ƤЩɱ֮ǰŵǻ󡢵ѾڲīɫħֻۣһֻͬĲճۿ֮еļۺľһܵļɱԭĵطѾήɱ񣬿ήļظ¶Ĺͷϡ
ƤʶԷݵЩܵϺܲԵϸǹǣȥûбӰ㡣
ûϢĹƺע⵽ħϯĿ⣬ֻɫͫڿնۿҫаĹâ¶һЦݵı顪ΪȥֻǱø
ҲлḴ𡭡
һ˻˻˵¶˸ɫ걦ʯһĶԼԼܴ濴һЩ޹ߵͶӰЩʯ


һǧİʮ ҵѯ
ִĸճϵľ񣬲δħݵСͻýţǰ߲ϴħıռϢʦҲЩƣ͡ЩϢȷħӰħɢճǴӸڵķչѾȿյıʦ˵ɽ˺ˡ
ڸճսģǼħѧУСʦˣڿûʲôСʦϾȥں߻ȥҵϹɡ
ĩԵʱ䵽ˣ︴ϰƣͼЩҪӦO.W.LsN.E.W.Tsĸ꼶ѧһβԭӢĻִĵ£ķ˹ʺͲ˹ͶٺͻԭûиյħѧᱻŵִĸճħŵĹԱͳﰲſԡ
ȻѧԺѧ˵סǲ˹ͶٵO.W.LsǱ꼶꼶ĿΪѧԺ֮񻹴һЩͬҪðš
ѧԺѧеѵģǺͻִͬĿĿΪȻһſΣִĸĸѶȴ˲١Щձ̲ħѧ˵ΪˣΪѧУΪԴͷҲӢԿγƣѧԺһЩ֮ѧΪɼıա
ѧУͨһܵЩ꼶ʦæµϰӰ죬꼶ѧҲѧԺĽǲ˴ҵðʱ䲻ڳǱС
ͼݺ͹ϢҳΪܻӭĸϰŵĽ׶θѧУڵȷаѧϰռ䣬⼸ڻִĵܿ鱾Ĭ߻跨ϰѧæµƴѧϰΧԭʦǹעս㶼嵭ˡֱ쿼ղó氲˲١
ڵĲʱһ꼶ѧμһμ̵Ļ̸꼶ѧҪμӱҵְҵѡ񸨵ǵѧԺԺδľҵ⡣
һڸħְҵСӡ֪ͨʦǵϣһʦǿǼԵĿǶôҪ
֮ǰͬǣЩְҵֲԶ˲٣ѧǶԱҵ㽵ǸǿһЩϾǰʦл󾭼̬Ҳ˾޴ת䣬ֶʦ˵ǧٹְҵĳǶ˸ѡǶЩɼ˵
ֻĿѧԺСӥǾЩ˸УΪڿԼ̸УǻУ׵֡ڸάѾǱ߲μսˣͬʱҲʱĿѧԺԺΣΪѧṩҵѯ
ֻаס˹ȻΪѧμαҵԲЩЩЦΪ°ѾǻִĵĹħѧУУϸ˵Ҳһ꼶ѧμħ֯ԣȻòҵ֤顣
ýʦϯĳѾɢҵĸְҵСռݣѧԺʦһԵԺȥѧԺԺڴͳһΪѧǽһεľҵָ
˶㻹ѧҲͦʺϵʦǰڻ汭񳪹ͷʿĸ񲻴ֺΪҲǿԵġɵָյ˵ϵһָǼװŮָɾͷһȥպ˶Уţʲôְҵ룿
˶ɺظоһأڸо˹պڿԼͷȥ֮俴˺㽫ŮָɵָӵŷӦȴҲû˼иɰͰ͵˵лл㰬˹Уȥѧøħҩ֤Ժȥɡ
O.W.Lsħҩѧõ˸߷֣ҹN.E.W.TsҲûġҵĽҲܱȺˡ׼˶нױ˴Ϊݵı仯ˡ
ллУҩűȽϺҡҲ̫óͲ˴򽻵˶ͷ˵
ʲôҪʱҡ˶ĵָʩдȴЩ̾ڳΪУѧ̬ȾͱԶˣڴͷں˶ҪõҲԾЩŲˡ
ȶԷ뿪󣬰ûһλЩȱȱضԼǰıӺһðݵϣ̾˸
˹У֪ʵǿ󡭡ǿڼҲɢʵʲ϶û⣬ҲӦøϰһ±Եݡڲ԰ΪУѧǰôɢ˲ͬһŵＷ˳
ǵģڡʶذ׾Ͷˣͬѧʱػش
ע⵽˰׵ΪԭЩסֱѹȥŽְϯһָָڹһεοˣԱԳɼӡ
˼Թ¿Եʱⷽ˿Ѿת뵽ԼǶԷ˾İףЩΪԼڽԵЩ˵ѧϰεӣ˳ָķ򣬰׿˸ӺСձŮڡ
λڵ˲໹ѧʱھǿٵŮƣ֩ʱЩؾ׽һƤڱ
ע⵽׵תͷߣħĿǣҲ׷⣬ʹһЩıֻиϽڷ˷ļб۾׻˻֡Ȼûзְڿ
ĿھõĴˣϳ˸רվַǰ԰׾һϵӰѧԹǡ
˹УҾͲָһλҵ־ˡһǻֽ˾Ƥ
׵Ҳ̲ס̡ոոѧָУת֮ԼҲָˡ
ǣ˹Уҵ㡭ڸϰʱҪעųҩ⵽ǰڷܵĹ˹УƺѾܾûȥҵĵҪҩˡڰһ˹ĿɨϳһߣѧУУԲǻӰѧУΪħҩνڵ
аףóԷʱɲҪԵ̫˹ؽҲ˳ؼ˻⣬ڲҩѧҪԵֲ﷢ζɲ̫šע⵽ͶĿȻ˵ŶǸޣҲðǰ˵ġҲ뵽ʱЩ̼µҵ


һǧİٰʮ N.E.W.Ts
ⳡѾħٰĵһοԽܡ
ʽԺʵԣѧʵ԰ϣڰɡ
һأеԾʩϸķϽЯԶëʽ뿼Դ⻹м򡢲жʽдںԶīˮͬǣʦǵܻӭϵӺħֻͿɴϢĻ±ΪµΥƷ뿼
緹ͺְҵѯһ꼶ѧȥϿˣ꼶꼶ѧĿĵתתȥÿ˶ץһٸϰһ£ƺûʲôջ
N.E.W.TsһҪĿĿǲҩѧ꼶ҪμӵʦǱӻִĳǱӿǰҴ
ǰõķ鲻ͬڸҶͺ澭һǱֵ˶ңĿͺ˹ֱֵңǽҪڴɲҩѧȫԡ
ȻʵһȽңֲȤҲΣաСʦѧУѾѧ˲ҪڵֲϰߣЩֲ;Զʦв
ʪͷϵζ棬лŨĻ㣬ԼԶƷĸζϺ˲һЩΪάͳԵùμӿԵʦͷë
Щɡô󣬴컨ϴïʢĶľϴܶŤ塣
һЩŮ׺͸ȽϽСײòܵ⣬ԼʩչͷŸҽʩϻִĵʦѾˡ
ʦСĵرܹ쳣ʢݡ飬ǹεԼϡҾͷǰһſλοԵиϽҲڴѧǣӼб۾ϷǰվڿȺеİףЦЦʾ¾ȻûдԷʲôաҲǳȷλǿħҪ
մӲ뿪İȻɰ칫ңװ磬ΪʾԼ콫ѧݲμӿԣ¸ִŻִѧУȻĿ͵УѾ˰ʦ
ˣûҪţħȻԿӴѶȣԸĸѧǵˮƽ̽׶ΣԳĿԱѧӦûǳˡλڿһֱϲѧǽиϽ˲ΡΡ˵ӭǣλͬѧҪвҩѧռʦȼˣȴӱԿʼԿǷ˽ֲԼħϵ;ֱӵ㿪ʼɣɡ
λٻӶԼħȣΧʼȻԼŤγ˻ֲ￼СʦǲûжλһʲôⷴӦΪ֪ʵǲĪȡ˹ؽڵĹͣǰúֲиϽֻǸ𼤻ѡ
ţһƤֽɵѾʦС
ϵİԼָʩһθ߰ȻһչԾ¿ٵһĿ
ռʦȼԣεĿʵ翼ٰοǰɣ໹ˣҪ漰֪ʶӹĿѶʵСˡ
ڿ漸⣬׶ϽǵѾ΢ĵɢˡЩĿȻŸµ֪ʶûʲôǳշ룬һЩĿͱɡŵ·
԰̿Ƥֽ
ܱʲô˺ײ˼ƤֽдˡڰĿ£ײױʲôԭң̻һײױʱĳ΢΢һЦԾ϶ʿд֭
ΪִĵУҪάУİףԾ˵ٶȴԾ鶼վһԾиϽڣΪ˿ԽԾĵһˡ
ѧͿٲûжٶʲô֮̾ɫ˭׶ԷֻΪ˹߹иϽֻǵͷɨһ۾֪ǰְУѧˮƽţλѪͻƤ֣ǽǵЩָָȴش˰׵ĶУ˹ӣúʼʵٿԡҪǿ촦ħֲ㿪ʼҾͿʼʱҪһ޺ΪÿʩʣΪݻ衭
ڰ׽Ϊ̦޺Ͽʼÿʩʵʱ򣬶ҵĺҲΪ˿еһɱԵĿʼʵٿԡ
ٵҪѡ˰ʱͿһЩͷԵɫ֮֨֨ǰλãˮض֨֨Ť̳ľѡΪħҩҵıɡŵĸˣڲҩǳרҵˮŤ֨֨ˮתһԵݡ
ߵĿٷǷҩʦЭĴʼˡٺտС˹߹æΪܱߵķΧʩչ˱ն䣬Եѧιȥ
϶ֺƤףħȫڴŵֺõζСѣȴֶԷƺеĲɡ
ǸãȻת˼£ٴظһΣʱóŵػش𣬡ллҶݵϰԺ˽⣬ᱻҧģҶĽҲӦˡ
λٵʾ֪ԭΪ˴֮䲢ûѪԵϵʦɾͺλҩʦ͹֤ʵǸܼһλڵĺԴݡ


һǧİٰʮһ 
ڼ˶ħֲĴϣڸܽЩΥ漸͸¶ֳɼ̾УΪ˵һ߳ҵĿҲ漴һЩ꼶ѧ¿κΪѧѧҲ˳ǰ۲һ¿̡
ùʽ̬ͼѧкЩ̽ͷ̽Ե·ߡ
ûע⵽Ⱥ꼶ʦеİѪͳļӲȺкۣʱȴֻڻ졣
ú֪׶ҲѾ翼ˣСʦΪ͵ͶļӲ˵˼Ȼ˹ӲĴɫͷ˦ıۺɵؿ˺һۣ漴Щ鲻Ըԭء
ôĿ̫ѣź˵û£׳죬Ѿذ칫ˡ
ţǺɣȻ˵֣ò׼ԼǲǸ֨֨ˮˣŤʵЩЩ漰ɡоĲҩЧҲ֪òдȥҺд̫ˡеʮ⡭һ²ŷֳ֪̾û˼ȫڿϡ
̫īˡǻȥ˵ϴ˺֣ӹսǴ̤һƬӰ
մ͵ִĺĵĶͻȻһЩյһؿʼ⣺֪ĺҪҽӶر졣
ӦЩģ֪ʱ͸ϲЩЦ˵ҲϲͶ
Ͱû߽һЩĲ;ߵӵʹ֪Ҳ͵Եİƿš
¬ſڳһ벼ԱߣǰŸӣĲҾ͵䵽ϡ
ע⵽űƿеСЩر⣺ҳԵ̿ڵġ¬ȲǺȿ֡
ֱЦ¬΢һۺҲԹԳŶ
ķӦú촽Щ˼֪ôԼĿˡ
󣬺ɴ߹ȥԤеĺָĳ沢ûз
㡭ЩĲӣڶԷĿɿڴ֮²һ˾׽һ˼顣
öά״̬˷ûӵֱĳȻÿҳԵĻñ㡭ðױͣЪ
˵ǺַԼСϣЩ꣬Ҷ֪ôأһûӻִıҵһǼ֪ˣԺôʡ
аףΪУ֪¿ܻ𡪡ִУϲŪŮѧ֮ġЩ̴ֻǣִУϲŪŮѧ֮ġ
źȻҪˡֻϾҪҵˣ˷ǰͱҵˣ
Ҳûʲô˼ˣ̫鷳ҲˡԵ춼ǲ¬ͻȻ˵
ҲҲ֧ˣӲԼǲʲô¡ûз¬ȣڴߴٵʲôʱ򹫲ʱزģҪð׻ĸ֪ɣ
ȿҾ͹Ѿ޷ټȥֻЩԸصͷӦٶ˾ûûζؾ׽
Ϊ׵İסڻΪ⼸û׼ءͺְذ˺ͷϣȺ˵һ¡ͨȻְ֪ϰ׵Ļ˵ģΪֵ׶ν׻ǻŵĺã㿴ӰЩϵĻҩǹŮıҵаյĸ˹û
ҰְƢûôע⵽ͷ֣ЩջĵԷֺͷĵҰڹܽǶͦġ
Ūøĺҧ촽Ϊиˡڳ֪ĸϢĸиʱ˽˵ʱԷܹýһ㡣
Ǻ̧ͷǰ⼸̫СҲʣ¬ֲ̫ҲȽΣִ˻֪ĽҲûʲôѡ󣬺ĿͶ
ԼҰԸʱ˵һȥ𣿡ʮָؽһ𣬡㲻˵ʲôҪǿϢĵһʱ㡭
ʵüȻЦݲãѽȥְʵͦԸеġ
ллţʲôЩ£عüͷȻ˦һͷ°ͣȵȣⲻǸѣҰأҺҲҪȥ˵ҵ£
Цͣˣֻǲȥ
뵱衣¬ȸƵ޷νӡ
ú߳ŭ׷Ź˹һ·հǸϳ˳ȻЩ˷¬ȻڳϳŲһ䲻ģ
Ī˵ĶԣǸҸˣؿ˻㡭˵һѶ¬еʣİ鲼̽˶
е㼵ˣװǵı׼ˣҸĿɲס¬ȱ߲ʼѧ֮ǰӰѺͷ֡
ҵͷѾˣĨעȻͷϣջǿȻͻȻ¬ȣȥɣ¬ȻӦ̯֣ЩΣҰְƽʱͦ˵ЩϺġСʱץ˵˯󻹰ҹдҵֻ֪ǰΪ˲ҵýۺ˵ץҰҵȥ
ȥɡ¬ȿźصͷҪɢΧںߵɧ΢Ц˵İɣҲְַ㽫㱦Եġ


һǧİٰʮ н˵ҽ
ִĵľУʱɢĸǽھĺ鲼ܣ˸ʵսϰвٵﱻС
ڿſǰ׼δʱʵϷĹϯϿļҳռĹλáҳǶʦǵⳡ¹δְҵѡĿԷǳӺ͹ģڲҩѧѧ֮ĿԶ޷ֳۿֻйŴħĿԼ㹻Ŀռɼҳ־㹻Ĺԡ
սγ̣ʼܵһЩСʦǰȫļҳǵƣһѧڵĽǶֻҲϰΪˣܵ˻ִǵĻӭΪ˽ڴͳĿܻ֮ӭ˻
ڴҲ˲ǹգԷеĹۼڴˣΪǼ͹ľ
ùڱȽʧҳɿǣֿ֮ԿĿ԰ס˹ûб׼μӶֱӻһOû˭ôкĻʵô˵̫ڰˡ
̨ϣСǺɪŶڿǰÿһϵӣһġͨܵСʦǶ˺ܶͷ塣
ɪ޶СһҪҵˣ޶ûʹСȣͷɪԭ뵱ޣ֪ûʲôʦˣƺȰ˵ҵ棬Ҫҵͬһӡ
ĪһֱϣǶħκΤ˹Ѿջ˺ܾˡԼͦϣһ̳ҵҵ֪ģҵǷæɪԼͺЦÿ޶ĳɼ϶ҪĪʧˣ춫Ҳûʲô츳ˣҪԼѡ񡭡ĵº޶ϵһֱãȻСŮЩˣȳɼҲܹ黹㲻ġ
йͽݵ£ȽݱҵΪҲþл񣬵ʱ죬һý⡣СǺطȣ֮ݹϵ͸һˡ
ȻܾͬԼұô߶Է̸һNɪЩʵɪ۾һתװһʣԼأСǣĪ˹ϸ˵ײԼɪҡ
˵˭֪ǼһڲôáС˵ʶ˵©ǺȻǿתƻ⣬æҲΪǰ߳Խ£涯˾Ҳڴȥǰߣƿ˹ЩĶԼȥˣԼɪұ֤ķ˹ûŵһߡ
ô˵ǰ߹Ȼ˵鷳ȻǼѾռȫȻû˵ôɡɪ̧۾ԼħӳֵĵͼϱȻճǶ뿪׶ƶ϶Ϊʲôȥռҫ˵ɽķѶ鷳
㲻֪Ҳ˵ġСǿ˼ΧЩԥֲһնΧɪ֪ķ˹һƿ˹ֶϵԼɪҲûܻҡŷҲûֻܻûʣҸߵ£ͱ˵ɽǸЩ鷳
ţҶСǾһʱʱøҶɪ𵽴˵һð
ľһ·˳ռ˼ȫһЩͷӿʼɽħὨķȦнˣȻЩ˼˳ȵʦ˼ҵķ
ΪߵĵڶСɽɶҵòʮָӣʦʱЩɽڲھ˴ССĶѨ̡ܽ
Ľڽɽ󣬱㱻Щøַʽ͵ϮʽϮ
ֶλķ緫սнʽĴ͸սĿԣڵθӺľɽЩʩչѾֹһ׹ɽ֮ˣȻϵĳ˿Ǵ඼ûӰλ߼ƽأʦλӻħ˿սһαȽϴʧ
ͷӺЩС͵ĸմֻڷ緫սнһЩȻɽ֮䣬͵սôïľԸѲµĹ壬ҲЩֻʧ˲٣رЩַǳױըһʧȥ˴ֲǼУĸմڻϲȷ緫սнմö١
մСͺȻ㹻ݣɽغɭܹɺУҲΪС̫ܲ˺Զ̫Զִйж
ЩʦزûжԸôͳͳһָӣǰȨ·ŵȨڴְȨ·ŵϽС
ƻ֮ǰһֱóĲչʾնսΪûʲôطرҪġ
ħһӰҲֻҪ˻ھͺֻܿ뿪ܻȥ߸ɴཨµʱݵ㡣
ǲͬʦ˵ҪʲôֻҪħ˵ǲʲô¡Ȼ־ݵķ϶޷ͱռЩ˳׼˺ܶħķ£ֻΪλṩʱȴǴ´ˡ
ץ˼²ûѶʲôҪϢȴ˽⵽Ϊʲôܻ鱨ԭ
ħϯƤսԱԱֿҲķЧΪȻʱ·⽻˲սԱʹãһӵټֹͣ乤ݵС
Ҫа޺ʹֵλӣǲ׼ñ¯ֻûӰܺٵϵԿ÷أԼҲ֪Կ׻ǴδȻҲݵ֡
ͱ֤˼սλӱץľʹȡҲй¶ݵصķգҲ޷ʹЩڶѨı¯ʹǵķ·
֮Ľڳڵһ˳֮ʦսϵн˵ҽλսȦ򷨺˱ʧȥԭݿռٶȣֻһһ̺ʽʼһһγʦķݵ㡣


һǧİٰʮ 
Сǿе֮սʼһⳡʽʼļҳ̶ҲһЩĦĲ˹ͶٺħѧԼǵļҳǣǵ˹ѧԺΪִԭЧǵľγ̣ⳡҲв˱μͼõһ֤顣
ʵԭִĸճҪԵĿĿʮźµĹŴħιʮţΪ˹Ͷٺ͵˹ʺͼ룬ԼڴûɸյħѧԺҲҪֿԡ
粼˹Ͷķ˹ʵĺħЩĿҲ˽꿼Է롪ȻûЩγ̵ѧУμ֤鿼ԵСʦ࣬ϾѧֻÿʱѧϰҪﵽõռʦ֤ɲס
ס˹μ˺ܶǻִĿγ̿Բ÷ǻִѧͼҳǾȣ⼸𾪵ЩִĵͨѧоȻҲв˶౨һŻִԭûõĿγ̡ȻǵıԳɼҲ֪ɼΣĿõǵʵԱֵĺǳɫ˵ǲƱġ
ⳡսĿԳ֣кܺЩڼѵѧǵı֣ò˽ѧͼҳǳԾ
ܶ˱ΪֻǱɡŵܲãħҩ͹ɾͣȴû뵽ʵȻҲ˸ǿķ˹ʵѧȻǰװڵһ٣Ҳ˵˻ִҲڰ׵Ĵ¿սսγ̣ȴû뵽̶ִ֮ĵѧսˮƽͱ֮ǰ汭ʱ˽Ҫǿôˡ
׶ԻִĵĽĸȷСʦǵʩˮƽֹͣ˲֪ʶĿôСʦҲ㾭һϢը꣬ѧʶԶڽĸ֮ǰʦǡ
Լڳϵıֿûʲôġɪܺ˵ĶʩʽһʦͬıЩСʦǵĽԱĳɳ㲻ʲôˡ
³ֻǺҺʺʦӦ䣬ʼͨѡͨȥ˹ϯڸĸĿ̨ϸͨ¬ͷױϵͷҵټ
Լֱϵĸ֪ӡǣ¬ȣҹˣ׼ǧ˯ˡ֮ǰļƻ£ǵõҺҸĸһӺ͹ȻҾͿ˳·һȥɨԷ
Զڿ̨ϵ¬յϢŤͷ˻δһտֱۣԺȻһOKơ
Щٶȿ¬ӦǸ˯Ŀˮۼһۣ˸ĸλáΪɼĴԵñȽϿտǳñϡ
ܷ򸾼Ůλվڽеĸ̫̫Ůſ˫ۣŮһԵӤзཱུĸ첲ţŵɼ۾Ҳβٿֱ˵һѲס˴ƵؽҷɵСһ˻ȥ
˲𡣡Ц棬ڿܿжǿˡ
ʲôҪԵģȻȥ̫̫ӵŮ
ܷѾתʦȻʩˮƽһ꼶ѧԱȽϲˮ׼ҲΪҲܹŮʩˮƽжǿˡ
Ȼұҵ󻹴ȥѧʱϲ٣ʱҾ˽½̽ǣճһڱʦĿγ̻ǱЩϴЦݣװͷ߲ɨ¬ǱߵķȻ裬ǽȥɨƹݳԷɣȥһơƣôе̫ˣǲǣ
úǣ˰־ܾʵѾǰ׼ϣҪ³
˼ʱˣ͸سԲôָھһЩ̫̫Ůͷ֪ŸĸҾǸɣϴ˵ϲǵĲ˾ȥѧһ֡
ʵϡڰħĸоȿϰħƣܹЧʡ̯̯֣ɤѧӵ˵ֹһ赸Ľлġ
裬ҵȻỹмҪǡЩΪѵؿŸĸԭԷҲࡣ
̤̤̤պİţ¬λ㿿׵رı߹ˡ
ɵض¬֣ЦЩأ¬ȣѽô
õģǵȻһȥɨԷɡ¬ͣס˽ŲͻȻյӲ˵
ҼҳԷɣһףԽЦݽסˣֻӲͷƤ˳Բ
Щջص˵¬ȣŲô첻£ѾԶԷ˽֪Էﾳֱӱ̨桭
СѾֵú˵Źˡ
ܷ򸾶һ뵽ǰ¬ȽӴεǣڶٸ֪ˡǱžǸһ죬Ů˳˽뵽еŮѣǷ޸оͦ˵ġ
ŵС㣬ϲʲôڳշĵá̫̫к¬ȣ˵˽ݣûʲôŮͬѧء
㣡¬ȸ˵ػ˵ȻתͷõǸеĶ𣿡
һЩ̵ıĵ²֤ǵȷһˣҽ껹ء


һǧİٰʮ λĿ
Ҹոպ˴㣿Ҳϲ׵ͻȻֵк߹֣ϵЦݿȥЩģҲƷ¸ܷ˵ĳգԴ𣿡
ף˶͸һЩͰӵ¡ıŮϾҪҵˣûʲôҲӦҪﱸˡ
ǲ㣬һֲ̫ǵ࣬ôϼϲմûͼ壿̫̫ЦݸӲˣѾܶڵĳ̶ˡ
һԵĺԼ촽ĿƣҲҪȥⳡ治ķΧڣҲڳԼʼģĸһ㻺ؾʧȥЧˣ¬һ˲㹻ǵעǱֿơؼ׶ûء
Ҹչǰŷѧһ֣ζġʵ֮ǰҲѧһ㣬ҪҲ³֣Щڲ֮䣬Ҫںĸǰ¶ΪһȴټĻѶȲȵʵ
ô֣ᱻھЦġܷ֣ͻȻЩɵؿһ۰׺¬ȣǵĿζƺеơ
ʵһͦģͦϲԵġ׼ڴԼ԰ɺţ
ʱָⶼģҪ֧ףȴԾ̧ͷһְ״ʱıȫˣĿͣ˴ľ㶵ʯһضźĶӣ۾ûԲ춼ŵúϲԵЩ֡
ףס˼׵֣ҪѶԷ񣬿ǰȴûһ㣬άĿɿڴı顣
ֱ¬ĸħͱͱ׵۲Żָ׷ֻ˲С¶Ƭ۰ףʹԤħ׵Ķͷ϶ð˺תͷڶԷĸǰЩĿŵغ¬˼ɫ
ףôˣҲ˲ԣղžע⵽ӵڿǰһºղŰ׵ĵȺǰ¬ȶһۣøŤ˿ȻԼŮڱɵ
ʵڱǸʵǣʵҸոʵյµı棬֪ڴ̡ҵȥף̫źˡ׵ĻѻʼЩӲ˳ˣǳһЦֿæϢ˵һҲе㡭ˡ
Ųǻظ׾ͻջǰ̤һԵӰ뿪ˡ
ߵôʲô°ɡܷЩź˵
ͷǲǱ鷳ˣƺûʲôݱˡ
¬Ȼ㱵˵ȥˣ
԰ôȱΪ죺λĿְ͡裬¬ȻҼҰɡ
ܵİײûлصִУ칫ȥЩԼҪرֱӴӼеĳӰ̤˳
ͷð亹ֱʳƷع˫ֱһƿ2.5װֻ֣˻Σֱ˴űɫϣ˹˹˼ںǽϣƽԼࡣ
ʱײŽűʼԼҪְֵʵϲΪĿǰŮ޵ɵĿ־帲ǣϺĵ˹Ǳڱù͵¶ȣøղİ״˸¡
ģ츳ʩҲţ̱ɱɳװ֪ùõĻ
ĲͻȻĺǳ
עİÿְ˰ԼĶͷصĳ˳ȥȴͰڿò˹ĶŪǱȡΪĵ˫̥ӣȻ׷ʲô
ȻҪʢ˽̵ƿ뵽СУĺѧǸ׵Ϊ̶˱ɳ״̬
ʵһչֳĶħĿһЩѧСʦѶȶСñʩȫϺףҪ״̬ȴЩѶȡ
ʱ߷ߵֶ˷ɵӤеƿɰȴ߹ĶҲע⵽˵ܵܵĹ
ŶԷЩݳڣûкĿֱɳλŮԵøջˡ
㰬ףԼˣ㻹˴ʾԵܱܵԹһ䣬СһĴĴһ£ѵ⣬̫С̫ܳģȻ˻Ҹǻ򲼡
СһΪںϷ˷ܵȥץùջص֡С˵Ȼһ㣬ΪǺŲӣ廹ǺܳеľΪСһΪ
ʵɯЩΪѣΪעƫչĦշĺչĿ͵ĺӣĿͱôҲһλŮ
ħý±᳣µİعͷȻע⵽ֳдŵľţԴʵף顭ôˣ


һǧİٰʮ Լᰲ
ûʲôţ׹ȻŽÿһۣðɣҸڿˣ֪ûҡ
Լģû˵ɣָԼ°Ͳ²⣬Ȼ˵ΪԼȸȽϺá
ڼ־˹ֵ˭ѰָµƿԼţȻҪ˵Ӷ̫㻹¬׽
ϱҵʱˣѧҲֻ㵽ʱֱӿø֤˵Ű׹һڿ֣µɳϡ
ףǵ壿ֻ˦ӵĶҿ϶ļ׵ǵʹá̻ҾҪС棡
Ҵˣ׷ǳɴģ¬Ȼʱڵ֪ķӦԺУһ䡣
ףҲڵѾ⣡׵ķŲŲЩ⼸͹ȥ£ҲΪȣʱ͸ˣ
˵ʲôأ𣡵Ҹ裡һק˰һСƨɣ˵غǳ⣬ѧֲôӲ֪࣡һֱôȥȻ¬ȿЩľڱɡϣæĻ㲻ҵΣ
׸Ͻվקס˰󲱾·һСĽغнȳŵԼ
ǰҵ׶Դˣ׺Ͱͬһˡ
ôҪûҴ˫̥ڿ϶ͷˣáæ԰ģĸĸɼᶼܰæӣƳЩⲻͦģ㿴չĿɱǿˡ˻ȥתڰķ࣬ܰûʲôҪģ
õŵİ౻ʹϵ²ָ°࣬ЩյطԼʲô̫ȱˡ
벻ٸҡþᣬ״ͳ˼֧ɫʰ쵵ëʡ
ͷ˵Сԭ죬ڽӹǺĵ̽˸ֿٶ㵽˰׵
һ˴õĴ㣬˫ֱɳϡ
չӵİ׼㲻ˣΪ˾۾һתٶֽĶһᣬͳһƯڴǰ
ҿҲõս½ŪΣȸԼŪͷŰɣֺõ˵⼸ͷֹǶŮƵͷкøУʯʲôɫ㵽ʱԼѡɣȰͷ㵽ʱԼһǶȥС
ԭıΪЦֱסȥеסˣ׼״æʼʼĴ죬ħ²ϱ任״
ںŮ棬׶Ͱ׵Ĳ̫ˡëʣգŽëرһǿףֻŰŷʯŲ߿ţ
žͺã˷ÿԿûʲôҪȵİ֡
ϸϸͷһ̺ɢźܺƵĹâͷĿͷϣħȼһ澵Ρ
ûбװϱʯͷҲóëʵСҲЩ۰Ͱ͵أ׶գգĵ״˸˰ҲһϢ
ߣΪҿ˾һûʲôָ˻ΣȸܽУҸҫ˵ԺĺӾͰˣ˵չˣͻȻ뵽ʲôʼЦִŸп˵ףڼﻹǰһûôԣһѧڵ㻨Ǯ׼ȥԼᣬ˱ʮö¡ôţ
ʲô⣿ĪȻ°룬ŻỨʮ¡һƯںںΧһȦȻö¡ЩȽϽֲõ廨Ȼȥܽ˲ŪСԶٺõģԼʣµǮ֣Ī´ǰ˵󡣡ʼ̧ͷԤЩɵؿ㣬ôĸСԼ㡭Ŷԭ׶
ûСʱϲˣУȷһס죬Ȼɻİָ˵Լİ׶ѧУô׷һݡµĺŮףѺѧУܻӭСŮףһħҩţִ֪һе°ԣܰѲ鷳е˵ˡ˶٣׶ʱɶʮ¡ʮöһ֪۸򵽵Ĳãѧ˵̫⻹ǵһԼءȻȹĽ֣׶һ﷢ԼǮȥͷưɡ֪ǵıﶼлҰɡ
ô˵׶ҲɳΪһƭޱõˡڵ֪У԰ԼҲû̫ڳԾǲðȷ֪ò׿ϡ
õѣעƾ͵õĸܽϷˡضžӵͷħȣҺ軹Ǹܽأһֱڸıء
׶̫ʵˣʲôҧһëʣţҵġ
ɷмģЦ巢ԼֻСܶʲô
Щŭطûƭϲ顣
˰̵Ǻ޿̵ħȱɵļëҪ̴Űױܶܡ


һǧİٰʮ ֻ۸
ԺĽö㱻תеγһо
ˣתȥȱܺ壬ԼоҪϲˡװڶϲ԰׵԰ˡ
㲻ҵֶҾ¶һָ㿴׷öЩۻտʼഺûõһЩ淴Žƣҡ
Ҳ;ôƭӵļƭŮֲֹһĪƭˣץ̱ɳϣƭӼֱȰˡðָҿһˡ
ѾİֿµС°΢գ촽۾ˮķ·ҪǸڱѾë̬İǾЩίϸϸ˵磬ŮҪ֪˲ɣ
ιʲôʱƭŮˣҿûԷ˿¶ʲô˿ݵЦݣİײض˵ȻŰʼ˱˼Ƥ񣬡аҲŲϡȰ
ð˵Ǹë쵽˰͵°׺˸㡭
Ҫ֪ǳͬһëʣԴװɣ͵һһŤקŰ׵½ǣЩСĵҪ֪ˣҰɣÿµ塣ңֻ۸硭
⣿Աŵı鶺ЦˣʦƵЦˣѧʲôѧ⡭
Լİ׵ʧȥ˺ͼ˶ֵȤЩ㶵ɳϣոհ˵Ǿ䡰ÿµ塱ˣʶԼĴɲǸЦˡ
ڸճǺںߵĸܼ˹ư̫̫ڳʳģħ
ڲУڲͷλҲĺİ¬ȷߡ
ȻѾı˺ܶ࣬ǲ̫ϲ̫Ŀŵ̫ܵɼΪ¬ȵĴڣһؼҾͰѴƾ¥ϷšЩƽʱʿҲΪܷ˵ĵǰԭڷʱ⣬Щŵ¬ȥܽССŮס
Һ迴ȫԱһءŮ޵æŸϰԶûлסҵиɼ˰ɣ
ŶʵϣҡǰͷҴ󣬡ְ֣Ҹղ˵ģһ
ʱָһЩܷļֿθǰ˴ӳɵϡ
һֱҺĸ׵ĽǳһֱǸԹŮŵǲġûע⵽ŮˣϰͷŲʺƨȻֿ¬ȣ˵ŵС㣬Ůκ¶ЩڽϲѧУ涨ˣҲȻԼѧϰŵúʵڲ̫׽ѣΪҺǳӭ͡
Ϊ׹ϲصĻúڵǵͨ죬չֱɢ
⡭ŵС㡣û˷ӦؿʼŹк¬ȣţƹɫƹϾλŷ˽̵ġ˵ҿʼΪ˵Ҫ˵ʲôͳʽû뵽ʵķʽûƹϱеĸζ
㲼¬ȵָԼ°ϡ
æһ䣺ְ֣Լ˿ʳϰȳ㡭
ŶõġԵȡȻƫͷЩ㲻ôϰߣΪϣŮиͬѵĸףҲΪӦħ֪޸Ҳʲô鷳µϰԵ˵̣˳׼öȥֳɵġ
¬ȣҪҪ˵ģٵϼ꣬Ȼ󱦱ǡȿӰϰϣָȻ˵տˣǻΪǸԹŮȫ֪ĺڰ桭
ɧŠҶһûˡ¬ȱЩˣòӸԼŪһЩƹϣЩηüȥعͷ˵ְֲԵӵġ
˵ĶԣˣһҶ࡭̾ᶨȻ¬Ⱥʣ㵱ôŵ˵ģ
ţΪʲôҪ˵¬͹۾ɻ˵ҰְҲһĿͣԼܷ֡
ְַʲôӳŶ˲Ĳ˽ֽ͵¬ȵǰϿζҶ̫˽⡭ϲͺá
¬Ѿʵжش˸Ѿˡ
ְ֣ҸղŲ˵мҪ𣿡ߵĸ첲ϣī˵ˡ
ǰǣ㲻Ѿΰ˹ɹ𣿡
ʲôô֪˹̵ģְ֣費Ҫ˵̫ˣ֪ΰ˹ΣգиͬѧţûҪԱ㹻˽ܳԣҵʱǵġһҪչҪħûܳʱܳɳλһ֪֧ܲǱħ
ħĻҲûϵʵЩСЩ˵ƽʱĶץץͷ֪ںͦϲӾԲϵػ
һԳŲ¬ʱЩ̧ͷֺŮѾѶԻȫ˵̻ˣλƽʱóôɵŮЩѧ˺ֱֱȥѾ˰˹ĺٴθܵ˼ˡ


һǧİٰʮ 
ûжԴһ׼֮ǰոնԼŮһĸԭЩĺЩ̫һȴû뵽Ȼɳδе飬˵Ǹѧ
ճΪʦûõ˱ðſ졢ľͷ㶵شǡ
ȵȣŵС㣬˵Ǻˣ̫̫ʱ̤̤̤شӳ˳
ŵС˵ģعĸǰ̧ٵ׷ʡ
ô˼ƺɤ۷Ƶģεص˵ͷøĸʧˣԼҲ̫عˡ
ıɡܲжôã㻹һѧɫͬᴷ˴ӡ
Ҹոջְֿ佱عأת۾㻳˱ÿ׶ÿ׶ε񡭡ܷҲ첻ͬ˵Һְֶϲ͸мףҵǶʲô⻹ʱأ
ǾҪΪ游ĸˡ¬Ȼ㱵˵꣬еһ鲼˿С
ȷ۾һ̧һۣԭéݶţעתƺֹסЩȻܿɰܹȱ˵ѪϵϵŮܹҲ˹ˡ
ŵС˵Ĳһ±ЩпԼӴһѹԴжǻ˵Ҫ⹫ˡ
⹫ˣ̫̫ǿһ䣬Ȼ¥̨ף뵽ǸֺĿɰЦݵ˵Ůӣƶˡ
ĸͣиѹؿϵĴʯῪϢһӱ˳ˡĸԼʩչ˸һ£ԼΪȽŶˮʪĲʸеõ⡣
ˬĺҲʼЦݸЩ˷ܵĸְ̫̫֣ҷͱҵˣҿԼӣǲ̫͡
¬˵ָڱ¯Բ˯ǰצͺȶ޷èĿ³ɽʣɼ̲˰ɣ
һʹεġúЦˣϱҵˣʱǵʳұ֤ƶٺܿ·ˡ
ܷЩɵطŮƺȫԼ˼ĿӺԣʲôʱԲμӻ񣿡
ʲô񣿡ɢԼɵĳ֮ǰǵȫθ֪ĸеķӦһʱ֮ͻûзӦ
ͷϵƶһĿӺ
ȻͰ׵ĻǵþУ̫Ļɴɲÿ̫̫ͷƫ΢΢ҡţĿ˺ƽ̹Сϡ
Ӧĺ֧֧صͷֱӸĸձԼһµðһ亹û߰ף¬ҲȥȻҲԼͰ׾ٰ
Ϊϸף˿ЩǿɱԺĺӻոܡ
С㡭̫̫ҲЦݣ̽ǰǻлĶ԰ɣ
úʶԼΪ֮ǰǣָҪ⡣
˵ڵǻ֮𣿡¬ƮƮ𣬡֮ҲҴɣ
ڻִĸճŮСʦǶԿԻ߸˸ϵսɽʦԵѾ͸ˡ
ʱμСӵĶӳͬǱһƬľУԼεʵʵ
ǵͷϣС͵״ĸմǣɽʽ
ͺŵĴ㹻ɽɺУѾϵʹãħɽĵͼݸԱҲԿɵصиϸ̽жǷǱʦĻڸǡ
صǲ⹥ЩݸմΪֻǴȦǵĺԶž״͸մЩմĻеֱ·Ŀ¡¡ľڶЩʹô·ϵľٵ·
вΪЩСͱ¶˵ĻСӳԱǣ㲻Ҳӱˣ𵽵öħ˵Ǻˡ
ΪΪλӣǻǰĿǰӵִһ緫սнͺϣִ󴬲ħĿбݣԱͲһЩָӹٶ档
Щ͸մ߸ߵڸ߿֮Уֻʱ׼֧Ԯ·Ĳӣǵעûа취ɽĵ湥֮ǰʦǳɹϮħľǣȡֽķʽ


һǧİٰʮ 
򣡡
ڵϣֻûгֲβ͵βǣħİšΪ˸׼ѰЩûٻƽʱϲʹõĵȮѡΪβڵѰ湹ĻغͲõ塣
͸մƣлӷɢ˼ȷʲô©֮㣬ּ̤ľҶϵĽŲȮսոӽȡ
ҪôȷԼֶܲˡߵĴͷ޵ԹڵԽԽˡ
Ӷһĵ̺ʽѰƽʱ䡢Ҳƽϳɱһһƽ͸ԶĶȷǺҵᣬ񵱳ստʼɹҵһˡ
Щ緫սнû취͸մҲҵ֣ΧЩըһЩӦòѡͷԼɤӽ飬˹̹ɣ
ըЩ壬ֻԼǱÿʼԼը֪⡣ϡ첲϶кħɵ˺ۡһ֧Сӵ˹̹һѰס˶Է°߿հ˰û취͵ϮǾ͵ýЩħЩ緫սнǻصʱʹá
λԱĬˣû˶Ļ飬˴ۻӰ£ʵſԼǱأͳ֭ƿ׼ڵ뿪ڵĲʹáⲢܱⱩ¶ͣЩ޷ֱж֡
ٵʮӣûǸ֣ǾȻȥ˹̹Ͼı˵ϣЩӢвı䷽ѾǵĻزԶˡ
ǵķӦԼĶӳЩĽ˹̹ʱ12޵˴ĺᣬټڰеĳɫһ޶ŷ
⼸ַĲ͸տʼʱԽԽˡͷ޵ļײ߹ԭ𣿡
̫ϯǱߵĳ˵⣬ԭȻеʦĲ࡭ǵýԼ㡣طһ䣬ȷ֪һЩԭ򣬵͸¶ȥ
ֹɵµķķѾƤϯڵĻʧȥ硣Ȼ·ɿͨʹñ¯ȥ֮ȴûܻʲôϢϢȴʺ֪ʿϵĴ
ϣɵûطһЩӢе桭
ʱдһЩƲҵطӿΧƶԾٶӿپ£򷴵Ƶ죬ֻмһƬƲѻ
ȻҲ·ʦǵע
ȻڷݸմմѲʦǶֹͣ˶̧ͷա
漴һֻ޴ƵӰƲ㣬ճָ֣Ƚϳϸк㣬ټϰɵİϸƤȥʮ־ֻھ޴ִֻ֮˸ĸĵηȻѹȸʮ㣬·Ͷ˾޴Ӱ
ֻʳָΪڴǰĽָ˵·һ㣬ֲָȻ˼֡
ãصķȻ־ǵصľ룡ɡĿΪħľָ򣡡
ţʦǸ־ʦǻ鷢ˡ
ֻڱȻ֮Ĵָ͸ȥʳָָԣڳһųֽһԶɽһָ΢Ƭɽ
Ǳɽͷľۿɼط˱仯һƿ㣬ɽϲõطĻʧ٣еĽͷɵĽȺʦǰһ࣬չֳʵ״̬
Щʦ׼Ļͳʧȥãţֻ޴ֻתԽǸһ˻ӣȻʧȥԼһѸٱԭͨƲʵģ
ĿŮ꣡
ŮΪָ˷򣡡
Ůڿǣ
մϴ˵Ļһ˸߹һˣϵʦҲʼλӻִĵŮƬ
ţнӲͺҲʼת˷һЩ齢Ѿʼʩչ˲
Ŀ͵ֻһҲʶﻹ׼һһƱλǵʿشȻΪŮû֮ǰΪͽй̫ǱѣֱԤ黹ɫ԰ײ֪롣


һǧİٰʮ Ϯ
ѹ˴һǣϿ͸մѾ˲ٵⷢѶԱ츺𱨸ɵ¸£ڻȥԮ
ݴǳ´OO@@ЩΪԼѱλԱǿʼᣬԼ¿ʼϰأ򾪾̧ۿоۼδɢơ
֮ǰͷԼһ£ԼովȻˣͷͬ飬ΪԼոյʧ̬رԹǸĿ;ȻԳ֣ʲô˵¡һ̫ƽˣħѧԺкøС
ıԹȴɹǿβսЩǾʧȥ˵£һû˼ḽͷظϡص߳˹ľԣͳԼЯԿףֶŻ뿪Ƭ
ڸʲôòŵԿˣǾﶼܿأ˴ŭԻӰŵ˾֣ЩûŵԼȥöԷӰֱӻȥ
ڼǰ帺ķУɵվɴשʯɵı¯ǰüͷýģ˼һͨѶҴʵûκηӦ
£Ҫ㱨棡Ѿϵ֪ϯǸˣǶһϢͨѶԱƣػش²ºɭǱߴϢҲˡǰŮʿķ˷ֲѾʧأǸħĿشĲʮ֮ǰŮʿûзضѡ˼ءֻٲ˳ȥɭǡǰŮʿԼƺħˡ
ͨСɵļʵϵƤϯѾɵ²ʲôϣˡ
ɵ߳ͨѶңֳסԼӶ˵ɣȥжǺǰŮʿķ·ȻӦûЩʱ䣬һ㡭
ţͻľ洫ɵ£ͨҲҴҵĽŲⲻ÷ڵ˶еĹ
ɵǷĻʧˣ̵ܽ㱨
ɵüͷ첽ǰ鿴漴Ļرûȥ̬ԣʵѾݵͷֱӴӴ˳ȥ
ݵϣԭõǼڸԼǴΧնƽصȻ磬Ѿʧ
رͻȻĴŪûҲصװڱ߿ʼԶᣬֻǻûеõɵµȷָЩ˶һһľۼԵû
ûЩʦѾŵȥ鿴Լõĵص㣬ͼָʦͷָһմС
ɵ˳Щָķ򿴹ȥһֻ̬ľڻ֣ͫ˲䶼ɴ˼֡ǳֵֻˣ֮ǰڻִĸճ÷뿪ӽ¹߾ʱͷճ˲õ¹˶˸
֮λŮһֱûôʥͲϵҲɵЩԭ򡣱ϾԵĲһħˣŮҲ˳ȻƺֻǴ΢˵ûнٵĴ㣬ҲɵǰҲ˲ôٵıˡ
ʵûȥʱɵ»عסԼڵĻ·˰ѵʱİţԵԸõλȥ
ֻǻûüǿ䣬ϵĲtͻȻ̶ľŰڷڵĸڴ档
ϮѰڻħˣ
Ȼɵº;ζûϡϰǰûصʦѾܵ泡ۿʦʶħĽϾҪˣսҪʼˣ
˰޺ʹ֣һЩʱ棬ԼΣƿ浫ᱬըĹձɨϷʦǣеһѰҵܡ
ִپ֮䣬ӦûôѸٵĸϰְʦǣӦûôѵʱѸ侲ˡ
һЩĹΪ᲻ʵڹҵĲߵʱͼ̫ණ۵ٶȡ
УĽЩ͸մѾԼѾֱ˲Ƶ˻صͷϡ
ЩС͸մХǵķи߶ʵͣ½̫ʦֱӵħ乥в⣬Ϊ޽౻ʩ֮Ĵ֮ķ¡
ѾԶսƽʦڶʱû취Ƴ񸡿մЩʽװְʵʦǷϾӵŪ˳ֻԸմĹ˸ħ͡
ЩɽڵλãúصʯΪͶǡ԰ȫλϵķɴǲݣΪ׳ΪըĿĲȫλãħܲ
ʧȥ˻ĻأʱҲ¶ݴǰըʹ൯ͶϣȻΪ߶⣬׼ͷͲࡣ
Ȼϻؿǵֹʽʩչȹ˷ħرЩֺըлã㹻ըڴϿЩȱ̫ĵ濪ʼҡεĶҲΧڽ籣µĽҲ
ըпʼֹסʼŻµľô൰ʦǿʼܡҵ£ʦѾоħսսһЩ÷뿪ߵʦǣܿ춼Լħҩ֡


һǧİپʮ ɰ
Խ̶ɫŨֱߴＸǧӢߡ
صϵʦֻҪ̧ͷܿһݸմʼСʽڸ߿УȻСӸԸһȥһһؿʼͶ
ϵħҲʼܼУЩһųйȻƫʽ̫ߵʱ׼ͷҲױܹһЩʩԶͼٵǳɹĻһЩϡرһЩȽçײԼ߶ά˽ϵˮƽȷͶиմ
ʵϸƫ÷ϵ͵ĸմڱкʧȥٶȣҲЩٶȸС
ЩڻĿͷͻʩų洢ڵħվʱڻı丽ñеĸմֻ˼¾ʧȥ˸ʼӿ׹䡣
ˤϺЩմֻΪЯը޴ײͱըԼûüӰܵʦǶݵĲҽС
ħɴΪսʹãЩ齢󲻾ͣڿ֮У粨˰չľ޴ƶ
״ĸսƶΪʵǽԼӰ·Ľϣʩչ˻ľ޴ڿҡڡĴ䶯ţһס˽ͻῪʼ⣬ķ俪ʼӴӴķ磬һȽ֮΢һЩʧȥħĽ÷顣
ЩĴչӴʦٲֵùֱ⣬󲿷־̻˺ɫĻӰǿд͵˷ɴڲ󣬱ֱӹѺһͬɫ߹ǰĹײ״עοǲ֮ԤƬֵĸմʽ
ֱִĽ֮ǰɽλӵϮɵģشʧ֮ħҲûϰߡȷԼȫǰ
ը޴Ģ״ĻֱߴＸǧӢߡȼյƬڸʬп顣
൯ɢŨϢĺɫŨ̵Ĵ̱ζսʬ巢Żζĳζһγܵζ
صƿյ˻ըıըʦĲҽн֯һ
Ȼϵսͻؽ￴ѾΪңħڽصʱ׼
Ȼ¶ϵͷӦʦ˳شЩ֮ǰѵѾ͸λʦȴû̫ܵ˺ϸո¹ͱʱսսĶѵӦԣʵɽڲķ֮С
ЩʦǴŷߣֻǵϵЩըˣҪĵ·µҪЩķ²û̫ʧ
رħвĻû֯ʩɢңԽԽķսĹƾħĽӻɹڴݻټ׾͸մʱħεĵһ
ȻҲΪ˼ʧԭڷԼóսЧĸմʼڷ⼯ΧռƬΧռ䡣
Զͷ緫սн콢ĵĵװǵȮ֮ٻħȴӴװʦʩ˼İֱڵϿʼᣬ׼һֵĽ
ڶʱ֮ڣΧķУ֮ǰĺܼܿĺըըʧȷѾʱֹͣս֮󣬷ڵʦǴйϵĲҾһʱĻ̡̻
ûо߱ս̼ȴѵʦܻˣͼѰҸղûгɹЩ֮ǰûʦҲʼУѰˣΪҪȣȥ˲ڷĴܶ
ҪֹֻֿͣţѾɽйɵüͷĿɨЩ˵ıоһһֱԼߵͨѶԱٵڣ
ͨѶԱȻΪոյսԵЩľګϰڷӵͳһӣݺݵش죬еħЧȷڳ˶
Ȼڡμܼ󣬲û̫ɵǣ¶̵ʦʼӰΣΪ쵼˵ɵǰӱ
ʧأɵֱӻӰλصϣȻγԼħȣָͷųɰ䡣

ֱͨʦźŵʹõĺɫգɫâܱߵɰһƬ̳Ũ֮ʮۡ
ͬʱɵʩչԼĻ´Ŀ˵˰֮ǰѵ̻ص£غԼĸλ
ɵµıͦñֱ·ûʲôѹħһӰһ뵱ӱʦ÷ץ˹һȭ򵽶Էڻѣ侲Щ侲żվۼ¶ɫСͷĿǣңٺЩļһԼýλȥֻʩ䡣


һǧİپʮһ 
ûֱӻӰηعصλǣղƶ˻ظȻٴ㷵ػڣҲҺǶ㿪ħĵһը
ڵļ϶˴ŶԱ˷صҪΧһµﱤڣڰɽϣͨӴɽҪͨͨ
ħ֮ǰӰӵĵʽṹ˻ң׭˷ģΪһѹװȫҪ⴦ΧݵͬеڲͨѾΪһҪķ¡
иմۿڣк¥ͳǽԲϢڣΧṩƵСĹʹõС͵ﱤ
֮ǰڸϻطʱøԷĺըһƬң˴򵱼Ǿͽ
λǷ˵ﱤڣͶŴӭĴԲŴƷ޲أȥɵ¸£ٻ㱨һｻǵ
ǣ٣޲´඼Ǵ֣⺺ǰЩܹӢѵ˵ǲ˺ܶ࣬ԷԼЩȥҲбǵ˼ΪʻΪǰߡ
ûԥ޲ؾͿʼִЩʦλжոóɢﱤĸص㣬͸λװǣ֮ģչ˷
˭ָӣָԱָԱ
һƬæµʱһħ߼ԱƷ״ǵ˽ɴ۾·ҪƵ
Ǹ߸ӵףӡ̵ķ򢣬غɫСӣŷڵԶ϶ǾþѬģһܻױ߱ߺʦĳ˭
˴˹ȥɴؾ񣺡׹ָӹ١
Ŷ˹̹ϵɵ̴ȥҸյǱ߾ܵĺըû취ֻˣҹȥ׹͵һֱٵȻԱλҲ뻹׼һ£ΪƤϯƬԱҪȥƵɽϵķĵֿ
ҴȥɡܳȷʵǼ£ǸŮЩֲЩ˵Ӧֿ˼ɽǰ컹˵ǷǱҪһɿȣǱ߸̫٣ֵϵķġ
һ¡ʱ򡭡ȱϾսԷıƷս֮õЩͲѵˡ׹ֱͦ˼ԴǵȰл˵뾡ȥɵ
Ǹ
䣬һԵϵЦѾʧüëһȻеħһֱֱ׹
ʦķӦǳѸ٣ȫһŵĹԱٶȣ˲һ׻䣬ħײ𻨣ɵħǽһӡ
һͻȻɹһָ۵ƵĶӼ׹ѸٻѪײһԣײǽϡ˴λḻİȻҲ׼ˡ
λϵλԱǷӦҲȺ뵽СȻʲô£ڶԶѵΣԲʱ˷Ӧ
ֵطͬʱԶ˹ļ׹Ҳûʲôֿˣһ֮˫ȷ̤裬ʧȥƽ⣬ˤ˵ϣ漴һֳ˲佫ڵϵʵʵֻ¶Ȼ̩ħ趯ͣ
˴Ŀ漴ô£
ڸڼǰƤϯǱʧȥϵȴԴһ֪˳ҵĻȻģŵϵļ׹ħʩһԭ֣ԵħЧ׹ҲӦòѱ䡭ǸˣӦǱɹļǱƭǷء
ɵ·õϢʱħһձ幥˵ķУϹĹ졣
שʯĽɢҵĵͨķָӰ칫ڣĽ²ԶһͷɢĽɫͷŮףϵħưɢңѪ߰ߣȻ֮ǰʱֿ
һƿҽڵԶӼ¼ԱùһƤֽĿһ飬Ƥֽ
˵ȻӦʵġüë߹ȥָԷĶͷΪȷһܵҩԵѵԼһ㡣


һǧİپʮ ؾ
ֱӰλ˵ԴϺǰ漴ҵزֱʩչȡֱƿԷԵĵֿȫ˼˿ܻᵼ¶ԷԲ𺦵ĺ
Щһ鷳λûֻô֪¯Ǳȥҽ˵ո˵ĹƤλúͷ·¯ƶġеķѾʧܹ첻ǵ˸ɵġһ۱¯˶٣Ъȵһ̨ħȥ鿴
ҽŻ½˼䣬漴ħȶſһָſڵǽȻ̳ɢ޴ħƿǽ洦¶ʦٸ˹˽ͬһ̯ڵϼٴϢǰ⣬ҲʼħϰװͷѸٵصԣͷĻͬͶӳڸոĻϡ
󣬵ɵħ̤˱ոʩˡٱ󡱵ı¯ڣҽŵĹץһѷ·ۣħ޴С˻·۴װ޴Ľ¯УɫȻð
¶Ҫ
ез˵Ŀĵص֣ħӰʧ٣ͶӰĻϵĻħʧ֮Ȼѩ
ô£һüë
λԱټߵĻ֮󣬲˲ͷϵ亹СĻش𵽵ߵĻû⣬ȫղϢǱ߳ʲôʹǺħ֮ϵϵˡ
ͬʱغ͸ճǡͨѶԱͬʱŤͷҽȥȫǴ𺽣ǿȥ֪ôˡԼȡôħԣ
ɽսݱеʱ򣬹֧ԮĻִĸճҲѾڣЩսսӰ첻˸ճʦǵӡγȱ仯ħ˷ֲ
ִľеռʦȼһƵҲպýЩǼԼɼʦǲͬ˹Ѿû˵ʲô˹ĳɼˡ
Ϊ¬֮ǰѾڸܷǰΪΧµĺڣŷڵ֪е׸׵βٲܲˡ֪ǲ¬ԼҲⷽҪԵ÷ǳ
ŷ˳ټĹ˹ǣһӿжæµתΪ޻񣬴ӷֿλһ֮ĽкܶۺС
Ϊѵĵطڡͺĸĸ֪ԷŮͰ׵ĹϵĦշݣüֵקקɷ򣬡ŷģʱ򣬲ԼɡǵרעߣȻŪõʱǶСһ
Ħշȥĸĸȥĸĸסǡŷĵָɳ̣һЩ鷳¶˦ƸǡҲԼ⿿ǽ˵ġ⼸лŵ˹ϢֿʼǰֹԹҪŮҪؾƻеĻ԰
ǸǾȲˡģ˭үүأĦշĿеΣ˵̫Ƿ¬ˡ
ŷû취ӦŤͷ׶ѯʣ׶»ƽˣ
ףΪ׼Ϊ״̵棬ԲݰѾ޸壬ûʲô⡭׶ԼͳװõĲݰ˫ֵݸ˸ףӦĲƲָҲѾͲͨͿ԰䷢ʩС
ǰ֪׽ܻΣŷĺ׶֮ǰѾ»ı롣
·ĺĵ׻ŮףֻҪżͬ⣬ӵн϶żֻСҪΪ˰Ů֧»Ա֮Ǹƽȵʦ磬Ҫⷨʵʩܵķкͷ谭͵þ£ܶˡ
ţ㶯üӿ㣬÷ءŷĲݲݷ˷̧ͷ׶ǱĬӰڵģڱҪӼӿƽˡ
ףһὫΪҪĹ׶Ӧúʹ졣
Ϊ׶˵ԼڶҲġϾڵҪޱ˳һҲҪ֧֡
뷽跨氬ײƨɵĸĸֳԶһߵĻС
¬ȡͰмɳϣܽغټıȽϺͰڰǶ棬Ů麣ȴżֻܹѵŮҲƮΧԱߡŮΧһ˷ܵϸڡ
ֻɴͼƬɢҵذڷţŮǾһߴߴۣʽ̣СںɫšӿʽÿһϸڶҪۺܾá
ںģأŮʹûԲͬĻɴܽ͡ǵһСϸھҪִ졣
Ϊ˵һȻ鲢ԵöԴ飬ҲϣڳҪĸơʵȶóʵˣֻЩŲƽʱŵϰߵļӶе
ֻбİ׺¬ԵЩȤȱȱΪףҪΪѡĿȽҲھղѡκԵñȽǣȻ˼Ҳûڻϣ˼ŷǱߵڵлŵ˹ᳯؾ


һǧİپʮ 鷳
ӵĿ⿴źȹɴȻǴͳɫ
Ҫô͢Ҫô͸øšܽسٲƵͷζղֱͲĲ
ڵĳ棬ЩҰ״ֻ̬˵Ůʱ¶ȤȳʫŮǺںڵͷϵϣ̹⣬Щˡ
ʱһֻŮóĺָףסϵһźɫɴͼƬƽʱ˵Դ̶ļС
úϺɫĻɴԵøһͷɴװεĺȷŮʱ˵Ų˷ԼͶŮҡͷϿɣǻ񡭡ҰְҲϲؽʲôĽܲ˵ġ
¬ͻأǳɫ۾ɵģֱŮקЮŲⳡۣȻЩ۵ЩϸڣûԵúƣ̱ɳϣֻڱѯʵʱеصͷʲôʾϿɡ
ǵİڲǰæ𣿡ָקקȻɻɫ͢ȹĻɴǴͳɫͦÿģЩŮҰıףײͳҰˣ
ⲻǸãǻһΣĵ˵ˣɴҲѡһ£ţָԼѡ޷ͼƬףΪףһʺң
ͻȻ㵽İ̧ۿ˿ĲɵؿɳϷ˵ʲô϶Ư
ڿû˼Щأְֿǰ͸˵˵ʱҪԼȥĸĸ˵ֻǸӻħȣϵĻɴβΣҾƯţ¬ȣɶ롭
˵һ룬ע⵽¬ڵشɳɳ廹»˻Ρ
¬ȣԻɴ𣿡¬ɵ۾ֱؿǰܽΪȤǰ룬ķɫܺÿ
·ûƵģ¬Ȳûлشܽأǰֱ̧뵽һɳͶӰϵӰУͻأĶŵðҲֱ壬ŮҲסϵĶؿ¬ȡ
¬ֱһӰӰﱻ˳ֽһţʦˤ˵ذϣH94ƷʦȻڷС
˭Ϥһͷɫ̷źüë۾һɱģڵذ̧ͷɻ󣬡ô
ʱŻɴƬܽǴ۵СۣһȦӣ˫֪ôһ£Ů޵ĿɨϵĻɴͷĻסϴܡ
׼ˣ˭ûкȵȣ԰קΪشӵͷϱȭͷ¬ȣӣͲ㣬ҪôϷָսö¸𣬿ͻȥѡɴս˵ƺ侲˵ְϣû£Ͼͻ
壬ͣ¡
¬̧ͷü𷢻˻Σǳüë͹۾𶨸ϣƺվԭӸе㲻ֱվ˲輸ϡʱֹΪĿרע࣬ΪĴ˿ǰδй棬ȥǾĿ͵ơ
¬ȵ̬ʶĲͬѰմɳϰѸСɵؿ¬ȣҲûŶסԼĻ£ʼ½ֹͣǰȦոӺ˱ȽϲŮҲ壬¡
Ԥ̽鲻ʲôرҲλá˵׵۾ָ°ϴ˴̧꣬Լüģͷ鷳ˣ
һֱڿͨ¬ȶŰƫƫͷţе鷳ˡ
Χ⼸ŮһһĶԻ˶ʶӦвõ鷢ˣոѡʱĿϲʱͻ¼ˡ
ʲôô£֪¬ȿʲʲôɴ˰ߣڴʲôգ
˵𣿡ʣǴһЩֻƬԵɡ
ǵģûܲתͷ¬˵մĵ״ҵĻŪǿɡ
¬ȵͷϸֱۻӶһƬɫڿлֻۣˮһʾһƬɽȻ󡪡ȻܿƬȻڱĻ뱻ƻԵһҲȻ¶ݡ
һƬҰ磬֮ǰʵžͷɢĻɫâϱ鲼ͨעӣڳʦǶԽԽǿҵĮ񷿼ڱӡɫʶøӻҳ밵˴˵Ҳӳơ


һǧİپʮ ڳ
ոտ屻¬ȴӰץŷǸոոϹͿ¬ȱ󡪡ƬɫشϵЩ·𾭹ʱˢԵ˥ܺʧȥ󲿷ֲֻһЩζԼľ֦ĵرϡ
Ҳûʱʱ¶֮ǰʦΪ˵Ӷµ˹ۼԼԼ¶ļƲɽԭɭֵĵطµ壬һжԵòˣЩħħ󶼱ɫʴϵļⱻûڵϵĳ֮С
ԭɽ˿ɫʱøӻҳ밵½ǻɫģǻɫģûɫʣӾ⵽ƻ
ҲŨƲ㸲ǣû̫ûҲûǣֻɢĻɫâ
Ӧûûʲô£ף׶塭ǵЩǲҪȥ飬ڿʹ˿ܻԼʧ߽ȥ׵ǿ¾ǹ⿴ţͨ˵кģûз̫־ֵµĻʧȥĸ֪ⲻʲôħܷģȻֻԶ˴ιɿʲôľԼָ
Ȼʱ򲢲ʲôĺʱΪʦǵע˻УԶɽһһŵĺȥĺɫˡɫͬХٵشԶƽѹѹǵͬҪݻⷽŵذϯ
¬Ȳٿظ˸д󣬹ۿǾ͸оëȻˣΪǲʲôˮˣɳȺĲɵӡ
Ƭɽ˲ͱ⣬ЩõȴȻֱߵʬ塢ƤסĺɫáжӲĽʬƬƬʬŰݵġûӾ۾дźɫƯǵԡ
ЩɽҰر鲼ͬ˾ɽǰɭɭԴ֫壬˺ë
תŵŨ֣жƮǵñסˣֻõڿкһӶţù˹ǸеϢڳеʿĿൽ˾ۿڷֱҫŵĺɫâںڳͬĻ˻Ͼ˹ֻӵа׵ڹŴʮʿ
ȻЩһܸߣάսʿģǶնȻеЩβʿȥҪǿ󣬵Ŀ֮ʵ̫٣ڳеʿΪװʧȥڻԵãȴγ˾Եѹ
һᣡ¬翵Ϣѹȡ
ħ˾ҵȥǸڽظһ޴ᣡ˵ûᣵĳڡ¬ʾĻ󣬰жϳٶĺ壬ϰԵΪҽ¬ȵĻ
ù˹Ǽ˰꼶ǳ⣬ոձץ¬ŭŷȣָǽͻԳҰף촽ûзΪȵŷĶֲľÿڸ
Ķܳ𣿡عĺЩɬΪѾ鷨ϤʱоͷƤ顣
ڤͷ粻гơ¬ټԵЩջ𣬡ѾĻɫҰˡ
ʲôӰ졭ǾҪʲô̶ˡ׳ջ໹žȣԭƶ类ְͬû뵽Ȼô󡭡
ŷǰ㣬׷ʣֹ𣿡
Ѿˡ¬Ȼ˻ͷϵСܲ׹ҲŻζ
ᣡظһ֮ǰ¬ȵĻվħ˾ǸǰŰױᣵɫЩףף᣺󡭡ԵľЩ
ʼǳϣڳʲôҪķͼСʿ裿
ܶʹĥĦշڲһǰ§ס˶ӣȻ㶣ֺݺݽ輸ϵ¬ȳ˹һ˻￪ʼǣ۵
϶ζʱȴûʲôӦڼʶղЩЩ¬ȺͰ׵ĹϵΪ׾񵱳ԷģҲԸΪ׸һУ龰ʱ˵޷ȻذףԼ
¬ȣ˼ǣЩǵ磿ľ㶵૵ŻеĲﳱڸ첲ĦĲΧûĻʲôֵܹ
㹻ʱ䵽ԵֿǵĴС𣿡ǵͨ죬Сҧ촽ǰĳ㲻ĩյĵˣֶλɶȥЩƽʱֶܹá
ںְҵº׼Ļ¬ȿ˵תǸķЩڳǸɲֹɡ


һǧİپʮ ַѡ
أڻΣ𣿡ܽͻȻУҲ߬֡
ģ̫¬ץ˵ˣΧɵǸ̵ķǱ߻Զŷİοϱһ䣬Ȼס¬ȣ¬ȣĻᵽʲô̶ȣ
治ܲԼְΡ¬Ƚ͵һֱںͶԷĽҲ˽⵽Щ޲ȫų磬ر͵ߵĩա군ˡ
ǰɽΧסһأܽı΢ЩҵŰ취Ƭ򡣡
ǷϵŵߣΪ־ƢЩϰԵطܽأɽռô㣬ôһȦߣʦû㹻ػƽӼһЩ˵ЩٶͽͣЩֻ񲻹Գֻǿš
ףٿʦϻᣬȫľӢʦܷڻ𣿡ŷ̧ͷʵճȭͷֱ¶ʱľ̡
ûзƬĻҪ˶֣ͻֱͳԼϴŵʥ־ܹӻƬ˲ҪԲṩ̫С
лŵ˹һгʶ¬ȶ԰׺Լϵƫ
Űı¬ЦЦ¥ҹЩʱתԣԴϡСıתɳ©ͺá
ŷʳָŽüͷݽ촽ҧˣſǻζ˳ףֻ¬ܹȥȥƬ˺Ըûʤܹ
һԵĹ˹ǾȵؿŷģŷЩջ
رǳڸħ׶ǳԾ֪׶ȨƵ׷ȫûϵŷ꼶Ǵ֮лðȥðյʱ򡪡ððΣȥĿܡ
ڳΪ񣬵ҲǻɵġǺڳ֮ǰѾǸ¬ȵƮƮģԼóȫѹķʽԼͻкܴƣֲûܵѹƱøҲһù
¬ټϸͣҲͬˮõ˹˹ͷϣһЩΪͻеĳڷӡ
üһ۰ΪȻһƣҲԼһȱݣϣͷȥŶ
ĿСһ켷ЦЩ˼ĸŷѾȻɳ˫Ŀ
ŷĴͷһֺĸоһֱӵȫڶ߿죬Ȼ͸еԼЩ׷Ȩƺ塪񷢷轫ЩųǵϵｫЩռҲû塣
ʲô֪ÿѵľǡ૵ͣĲ۽ǵ⡣
ʶô޹ܻţƽʱûôںŮҲ޷رˡ
ĨĦշѰοĸҲֻ̱ɳϣ԰׵ֽеŮıƽʱǺʦǶûʲôر壬Ҳоһħ䣬ֱࡣ
ַѡ¬ȵ˷иտʼӵı˺;˵ĿȻʳָһҺͰ׽ȥٻġ
ⷽóոˡ׶¬ҡҡͷȻûȼ˱ɻ¬ȵĻ͸֮ǰ˵ƣĵϣ¬Ⱥֽȥһûʲôܣֻܳ԰ȥ˶٣⻹սжѣΪپõֶΣںӰ˵ĻôһξͻеڶΡγɹж˺ȫҵط
ǵģⲻУ̫Σˣһδε̫ˡĦշȳԣ뵽׵ᣵ£ľšͳһţؼҲܳ׽鷳
ǵ裬ֻҪ¬ȻڣֻҪϻ޴ֱӵл塭׶ĸ׵ͷ¬ԼΪһûа취Լһ䣬ʹǿűǿʯٸһΡжûʲôġ
Ƕ˴ûҪΪ޵ԼðաЩңɡĿͣôҲֻǸˣս̫ˣøɵ¡Ҫ˵ӰѾץѾȫѧˣԺսǻá


һǧİپʮ ַ
ҵܵܺ¬ȵȥðտ϶У취ҪʱǿԽšͷոȼϣ¬㲻˵취𣿡
¬ڶָҲڤ磬ճǡ
¬ȵı֤˹֪ڶַ¬ȲҽȥҲ¬ȵ򡪡ҲʾڸճĵطͲܼķΧˡ
кܶģ˶ճǱѡ׶ĵ˵ڻλãǽղˣ⻹ֻʦĻ
µܺ󸡿ճǵķΧɸˡϣ˵
һһµܺΧһͶͲ϶ȣô˵Ļ˿ڱҲ϶Ҫ졭ŷĵ°ϴ˴꣬úǼ֣ǵÿ˿ڡȻ˶ꡭ
˿ڵĻڸճҲб׶ˡ⿿ճǵĲܶණԺûпصغó׵ĻҲûа취죬ʱء϶ҡִ֮ǰϵľѧϿܶΪû㹩ᶯҵΡɫ۾ʹر˱գʱͦñֱ·Ҫ̤սһ㣬ǵֵҵҪȱʳƷβҩزҵıҪʣԲҪ
ַ֮ǰͿǵˣţ㲻˵ڡ׺ؿڣսϵʥ¬ȣԼȥͽǸǸʽҲϸֱҰͷڤ棬һɱ
˳Ĭ˾ˣʧһ㣬ľؿˣ˵Ҳû顣
ʲôʹ⣿ð׵ȥں棿Ҳͬ⣡ĿӦ㲻ǰףȴƳţû˵ڵǣУ˵ذʲô£ԼžͺˣҲͬ⣡̫󣡼Զθ̫ʹ࣡Ƕ˻֪̫־ᶨĻᷢģǳƺùְѸղĽ취˳ΪʲôǵðһȥҸղ˵ģרעѧϰɪᣬȻһֵ˺˵ֻҪΪЩĶĲöѧѧ϶Ҳܣ
ð׵ȥðˣſǻ˵ˮգĽëϣǲǵ𣿡
ոһֱĬԴŮǣϰ˶ʱûغȣʱҲ̲ס˵ĸף˵͸ʲô¡
׶죬ûзһ˿һĻŷĿСΨһЧİ취ˣǺ׶һΪ׵Ҳ˿ڣϾðȥðա
뷨ǿеġɪҪѧȫǶôѧжΣգǾ㲻簬ѧÿ죬ֻҪŬѧȫܽ򲫶Ҳл¬渴ǡֵĻܱⰬ񡭡λճǵؾ÷ĺ֧֣뷨˳Ӽᶨĺùľ˵˼Ȼ޷⣬ǾǵĸճǾŵǷֻۣҪӵ󣬲ܶ绹ǻָġ
ҲŲһ䣺ҰСˣĿͲǺ͸Ҷ࣬Ҿȥɼֲ̫á
ĦշҲͷĸŮھǧǧ޹ˣڻ¹ذףеƽ໥бĩտܻΣǳǣҲԸðգԼҲԸȥðΣղ
ǲΪѡҲûϾЩǿ¬Ҳܰٴ˷ϡҲǱ̬ȣѡȨǣǲҪųЩǽȥսͻսǼ֮䡭ĸһ̵İ׳ˣƽóʵһĿ˵ǵȷҪĶᾡѧȫǲڲĵطԱԼȥҶӰⲻܸϵġҼȻȥȥܱ
ףѧȫġ
ֲһ˵£ӦԼҲȥ
УҲͬ㲻ȥ
һȰ˵ʱ¬ȴվԽĦշİǰ
ǳüë˳͵޼䣬͹۾ΪĿ⿴ȥ˾ȵʣؿŰף̽ȫ˶ڳһѱס׵ԴԷڻУԼ°͵ɳϰ׵ͷϡ
סԼ룬սаĲԼӵȫޱǿ񡭡ܵѹƻ᲻ϵսбɱŰ¬ޱ˵һ棬֮ǰĻϸ㡭ҪƬҰ֮һδȥԶεĲԼһкܹĥЩ˺塢ĥ־ܻظޱʹ֮󣬿ҲܹʹࡢҲܼάǵʱ򣬻Զʧȥ־Ƭ򷢷衭üᶨҵ취˻ᣬڳʺϵʱһһǻһݵؽ鷳


һǧİپʮ ɳ
ճɵպǽţɽеĽֱϵġ
Ѿ˺һսȻɴûȣս½ѾЩʣƾǿʵƽ˷ڣȻûܰγٵﱤСҪѾɹʦǸԱָڸĸ־ݵС
һЩǷԵ潨Ѿݻ٣ϵĽ֮ǰսĺըΡΡҡΣưܣðỤ̶̃ľûֹͣ
Щµľݵ㱾ܵ˺ǲ󣬾󲿷־ݵҲûбͽӰ죬ʵΪ˷ݵ㱾ȫƶ
˴ǹڷǰҪǸݵУΧƬСռ˶ҪĵƣѹҲСӼ˴ˣ֮ǰǸͷѾս
ǸϢҪڻã֧СﱤеļͷޣȻսʼʱΪᱬըĶҺ˲С鷳
ڶԷָӹٰء˹ԹԼİ˹Ϊ֣ͬһֱǿ׳Ķ޲ʼЩ׾ӵżݺЩĴԾͶѱˣתͷ򼺷ķƬЩԶΪԼİҲ˷׷˹
ǸͷģķӦ죬ֱӽ޵ͨըգֹݵڲЩʧصĹƻԼҲΪ޵Ľ˶ըˡڽսеսѸȸƵǰ߻
ʱλûʲô鱯ˣڵȻʱȫӳվǸŻﱤͻ͸ȫԶͶڴ̽ӵĶ
ֻʦԮڵϵͬΪʦǵǰ׼Щݵ㶼ѹʦǷȹռڴǾݵ㣬øմķʽɵڲķʽȻģĵ沿ӻ޷ڣڲսɹڷݵа˷ָǵڲ˺ܶʱСݵ㡣
Ǹ滻ȥľݵȴ˿սﱤڵʦһֱħѹסǰ򣬲رʦڸӵʲô֮ҲʵõľݵʦǵҪĿꡣ
ħָӹٰء˹ڽǵĶ޺ڻŶ޵󻹸ӸݵнɻھĴԶƬݵн
ݵ͹£ԭʦԼﱤ¶Ѿ˸ı䣬һƬյھ˺ͼ÷ھһͨµ±ݴͨ
װƴȻֻҪͨΣǵָӹٴŶֻҪըЩܵǽڣЩʦʿͻӿƽҵĹռ鷳ľݵ㡣
ɵ¸Ǳ߻ûܽʸͽȥԶ˴ʣѾܾûը˰ɡ
Ĵͱж˺ϵ֮Ȼ滹ʱ޷룬ǷӰηħȴõԽԽࡣЩأ֪ǱߵĹģҲڵĲӰηΧɰסǡ
Ǻǻǡ̾Щ˵沿ǵ棬ȴ÷ɴô˽չֹơ
ʲô˴ս˻·У˴һЩӻдǱߵ졪Щֵָӹ޲ؿٶ̵ؽԼԡ
𷢷裬Ͷɵ¼е
ٵﱤͷܶȻЩǲûʹ˽Ƶڸݵ˴һ㣬ʦǶյϢǸԼĸĸ޶µ־̣еͲԼԵֿļ۾
ǻҪѡƴʶ˴˫Ŀͨ죬ʹ˵ԱȭͷԶ̽鿴Ǳߵ
еѾ漴޲ش𡮸ϡʦȳ尡֮Ľк
Ϊɣ
Ϊħ磡
аħ
ܿ죬ŴƷ޲ػħȴӵﱤſȳһŴԲ۾ɵûԲȷ˹
Щħȼᶨظ޲ص㳲
滹ûǽ׼ҲȫûϵصЩһСʦȻԼŸַʩľݵ㲻öֱܳӹ
ħ˲ڳϽְܵû׼汻˸ֲȺʦһƬ궯ûзԷ׼ħжʧȥսսϡ
÷ְ滹бŰʳˣ
ݵеʦУĿڼŰʳʦϣȻǵħ֮ǰλսˣûħȣսѾûԱ
⼸սУʦҲΪԼͬܵ˶𣬶ڳĻҺӵƵǺܿһ˽Ľ࣬໥չרҵԵػдзѸټ˺֯ЧĽ
ԭɡСӵά˶ʱΪʿķӦ˹սпٵضħ䣬һ̹˸ոս׺ݡʹԸĺɫ֡ŻŵӵʦԷ͵ά˶üֵͷħȼѾʼ۵̹ɢ˸СħֱǸʦ
Ű׹ħʦеİʣľмŽɢһأƲĻֱӻֵʱŸ߾ٵӵĶ
ά˶Ĵʽʦʿǵ˵ͷȻΪ˵ҲΪԷ۷ҲѧʹħģǺػؾ԰ߴ䣬ЩʿʼʹһЩħչԼʴȺ塣


һǧİپʮ ѡ
ʦⲨȴӢ·ǿʵǰܿͱˡЩѾ˾ʵľ޴ڲ̵ʵǰûʤĿܡ
ٲΪ²Ĳʦűľģʦֱʹ˰ߴ䣬ͼԴ˱棬ЩʦҲ˵õ˺ķ
ҪηָֻӹԵЩջ𣬰ȰΧǽħ˷ÿһ䡣
ָӹٵĺҲά˶ӵĲԷһЩı䡣
ձץʦǣеħȵϵƱҽƶ鵱ǵΪǴŮʦһ˵ĲλħƣΪϸͿĨҩ󻹸ṩħҩǿڷ
ΪʾŴ²Щ²ԱõƵľΡ
ʧȥϵħƤϯķΪѾռ죬ǱѾߵĹȣҪûϵᱻԷɣԼǿռ˹ȥǵѾ׳Ϊ򡣡
ǵɵ¸¼ֶǵĹ֮ǺѣǾԼѣұ֤֮İȫҲΪͶ׷𡣡
ʦǣҪټֳ֮ΪڻңǺ˾ɵ¸½̸֪֮ô
ţش򿪰һŵƬѩͨﱤڷ˷ݵڣƬʽɽƬûκĻɫ֮أͬڳĲáƮ֡
ǲϵƻĹ˹ǵıǰûãҪû˾ռǵķȥɡֻҪһڣǾͲͶ˴޺޵͸ĴҲش˰ǵĶС
˴Ļ£ݵ㷽˸ֱĵŭͬʱﱤǽϵЩħٶȿʼ򣬷ȻЩѾѡվλͽʱԼЧΧʦǹ̫в
λﱣγɼڶȥѱʦʦҲΪ֮ǰĴͷǺѣ̴ָͷ״Ƭֳʺɫ⣬ͷף۾ûͫ޵۶Ƭչ¡
̰ʵлƷƯԴȻﱤޣҲԭƢº͵ӻ𱬣һ÷·𽫿еƶɢľ޺ſһһЩƬΪҽִӵﱤڵ˳ȥ
ݵΧûʲôݵҪȻ沿ӽȥѾָεİָߵķݵ½ά˶࣬㿴һ£һһ˸ճǣȥȡѽɵ¿ܸ
ľ֮ǰżװ͸մ࣬ѡǰƹݵ㣬ĵ沿رЩӰεħǾܹ׹մʦְֻӰΡ
ΪռؽͨҪݵͺбҪˡ֮ǰԵ¹ȼս󣬶ԱǰѾһЩɱø»ִٶȷǳ졣
˾ά˶̶ܿ쿪չԵжʹûά˶ķݵΧתһȦ˳뷨
ھݵڴʱ׵ķ¡Ϊ˱ոǵûٷܻסڣҲͷԷȣܾҪֻݵ㡭ά˶˼Ƭ̣ټ˸װĸ˷ԸжȻүϸ㱨
ʦǰչ˿жõϲʯ黹ǽľͷſڽ֯׷ɣʼʱﱤͬʱ޴ħ񱻼óӰεʦ˹ſںͿʼЩݵΧ÷ͷ
ھݵɺʦǿʼϵʹһܣĻγ˻ǽס˾ݵڣȵĻ潫·ɳӶճ˲״ĿǲڸߵĻͬħϻԾݵĳͨסϸղŵķӰžװ߳
һ棬ά˶һװλǵƤӵĿŵʹáʯΪࡱʼھѨͬʱʹáΪʯھĶѨмӹ̡
Ӹﱤ׽ĶУ˴հԼĶԱټһ
Ƿݵڲ׭˷ĵ֣ھݵܹճʩģЩӵĶȻǴԼһͨԼڸ򣬵ʱڵǷıݣٽը˾ͿԹ롭Ǹǿǵ뷨Ϊ޷ֹǵĶ
λԱǶʱ취˱ܿ˴ﱤʧȥãҲʱ޷жǻĸ롣
ȻǵķӰνû취͸ǵڲǿҪֻݵϣԼܡǵǣǵ뷨ѡ񡭡
ҪҪֱӷݵ㣬ȥɵ¸µİš
Ƥϯڵռе£ȻֱͶ
ߡ


һǧİپʮ 
ɵ·λĵܾݵ㣬ʯͷ¯տյ¯դͻȻðɫĻ磬İվħȽ䱸ֻҪһʹʱ׼ʩų鷳
ӵһͷǿɫͷڻм䣬һɿתͣ
Ӻ¯դͷѾס۾۾üëţɥûһĴϵ¯ң޻Ȼǰʼһͨ飬ʹԭ֮ķ
ȲͨΪ׵ЦݣǸŵ˹١֮ǰģЩƻ֮ǰαװ˲ͼǱ롭
úܺáذڰ̧֣ͷǰһƬæµӵľ
ǰλǸΧķݵ㲻ͬλӵķݵǴãԱֻװ￴ȥԱʮֻӡ
ŹƷԱޡ֡ңض˴޷ܵķ⣬ЩռķԱҲкܴһӵ˿ȥݶС
ܹרҵѵװԱͬһɢɳһ£һЩԱĴҴұļڷڴ󣬸װСеƸʩ
вЩµʦǣһ𣬸֮ǰɢЩƬʹɫ俴ȥǾ̣ܵŵҴܵ
ü˿ͷĴ̽һ£ŷһﱤλÿڸ߱ľϵɵ壬ɫЩƣ˫鲼Ѫ˿ͷҲ춼ûϴ¿ȥǳҡ
棡߹ȥվɵµǰҴ˴Сǰ棬֧Ԯ
֧ԮСѾѾΣɵڵվüͷȻһ𣬵ǷֹʱžϲǱƽʱ˼֡
ûʽ֣ΪһЩ⡭ѾʣԱΧķݵءдűߣ뵽ոշ鴹ͷԼ顣
ɵ´ֶӣȥԷȷʵûܵ˺ļɵطϵҲٽ
ȥǣȷǸݵ㰲ȫ˵ɵµħȶʩչˡһ¡һЩյָӹٰصļҴԷ˵Щʲôٿǽķʩ˵ġ
壡ӳ²Ըôء֮ǰ޲ڵķȫԱֿܲͶ˴ѯ˶ԱǵǶηʾҪֿס˵ܷṩһЩħը֮Դ֪ԼԳɹ֪֮ǰȰᵽǡ԰֧Ҫ˴˷ſ˼ʶһʦ˵͵̧ͷͬͨ۾ɵ£ɵ壬ָӣһȥɣ˴˾ݷǿҹһס
ƤϯǱѾʧ֪ġԭⳡֿܹʤϣͲ󡣡ɵ̾ļ򣬡ҺƤüʤͳɹѷսϾùʾвˡǱ߲ʲôȷôûзӦˣǷȥȷʵԽԽСˡɵͳĿȻˡھӦóûԼ˼ȡ˵Ӧ˰ɣ¹ûġǱ⣬ȫħ綼ָλŮͰףû˻ῼ֧Ԯǵ¡
塭֮ǰ˵Ͷ𣿡ԴԺûħˡ
ͶǰǵеֿϣôһϣڵѾһˡ¶ĲģɵվֱԼĲ֮Ժת˵֮ҲͬȥҲ޳˴Ҫص׵ľԷָӵ㣬ȫǺǽ̸˵Ѿʦ֮Ķˡ
أɵºֹ˶ԻǼͬʱб󷽿ȥһͶӳӰʼƶ
ãظջ˳ǣҺ͸еֱӹˡ
׵û˵꣬ͿŷĴŽ˳һǵ
ˤ䵽Ϸƹƹҵݵĳź󣬷ں𣬷ӦǰޣǴСек˷һħȴҴҸϹҪɵ£ְʦеļž˵ϣ֮Щ˷ִ硢æҵˣǵĺæܣóм·ͨѶԱŻ¿ٵʦ
÷ְǰס˹ôԹˡ
˶޷ֿĴڣȫһֵܵס𣿡
ǸŮħͷ

ڷӣڲ˽ʦǶԣ֮ǰӢ¹ͱǵսڣס˹˶ûвμӹս˶ʤĽҲԴڴˣڰױ˾Ȼǵķֵܾڲ
ôݿǱȻġ


һǧ 
ɵȫվڷڸճһֱΪǵǵĽڷվŷĽüͷ˲ͷǽǵʴˣתһԳЦЦ׵ΪҲֶΣԷҪʲôҲҪʡ
ˢһƬ죬ħȱָ߶Ƚ䱸񾭽ǰγУЩʦûü˵ʲôڿл˸Բͣס˶üŷĺɵ£漴ջҧס촽ѹסȼתƣеķȻһħ䡣
ħȰγ׼׺ŷǵʦǣͷԼеħȼͻȻðɫĻ𻨣žıը𣬻һ˳ȼա
յٶȺܿ죬Щ޲ò˦ӵħȣŲڱյħջ˻ҽ˵ϡʦҪȴץ˸գָУֵֻܾĿͶ塣
һ˵ֿ˿Լƣɫ¶һϲıֿٱѹ´ħָ˵ģյľͲֹħˡ
λ벻Ҫţûж⡭ʵҶҶʼͶ֡λҲûɽĻᡭԶŷĵѺã˵ԼøºѺõתɵ£ɵ£иҪҪ̸¹ĩգЩСӹҼһˡ
ľлָɫɵ̧ŷĶ˼룬ԷеľζЩջ𣬲漴ֱͦ˼ǰ˼ҴС£˹ĵŷʽ벻Եǵʧˡϸ̸
ΧЩʦıյ۵ףû˵ʼЩԳĳֳȺ˵ϣΪԼڲҪԳ֣ôҡԼ֮ǰΪ񲻻ɳ£ԷֺʵϺЩʦһҲˡ
ΧЩٴа죬Լ׷Ĵߴع񣬰Ȼɵµķǰһ
ȻҰ̸ְֺ꣬һҼȥԷɣ㻹ûпҵ˫̥ǳƤɰȵȡԼһİףЦѺõغѣ漴ĿⲻɨգͫѸСסضȵȣϵЩһ£ȻƤ֮Ϊһ˷ѡҲǶһֵİ
ʲô׹жԴЩ֪ûܵһʱع񣬵漴ʶ׵Ԥˣס£ӳ˴ӳ
ͬʯ󺣣µͷûκλӦ
ҹȥ˵ת첽ߵ¯Ǳߣոץһѷ·ۣﱤ۲ⱬ˴̶ľ漴·۸OO@@شƮɢ
Ҳʶɵ¶ŷת˸ͷǸֱҴҵﱤȥȫԶԶȥ

Ǹ֮ǰܻΧΧݵ㴦ĻѾƬնȾ˳ɫžĻмѹʹŭǻԽԽͬӵħĺУֲƸ߿ģģԷֱǾ庰ʲôǿֲŭԽԽͬʱʹź
漴ܺͶһһĻۿɵµ̽סˣͬʯܵĵһ
Ƭӻг˻˻ЩϵıܻȻ޷ɻɵĻ泤ȣ˼еľϻñʩ⣬󲿷ֶȼա
ЩʦԴϺͻȻӦͷ䣬ǵҲⱻѬڣֻŴеݻǰɫ洫ս쳹ա
ӰейĻħӻгȣȴΪĴʻձһЩȥµĺСһյǿʹŭ淢йֻܵľʹʹǵŤ
ۿЩԽԽΧʦǼֱԼ۾Щıڻ֮ǰǽֵλԱ
һգǿʹŭ淢йֻܵľʹʹǵŤȴǿȻðħʩչħ䡣
ηĻðŽ֯ħķȥʦеħҲȼգǵҷŵħ׼ͷ½˲ٵɴȫɷΧħ֮մȾһѸӿȼյĻ棬׷ɵĻǡ
Ѿûסǲ۵𣿲Ѿ̸𣿡
ǰ𺳳棬Щʦͷ𣬲ƽյѵʶԼеħȡ


һǧһ ͷ᰸
Щǰ֮ǰά˶άֻ谭˳ʦǣڳڵѵ»ǸΪϰ֮ħӸջðħ
һЩеλԱһᵹ˵ϱ˻ѣûбеķ·˸Ӽ˳ޣӿٶʦǡ
ʦУЩλӶԱֱ񵽿£ӵһʹǿȥӵҺ޵˱һյʹ࣬ΪֲǣΪЩǴѾʼ̸󣬳û׼ʱͬھġ
ǰŵһЩʦʼˣΪ׵˴һԾһΪ𾪿־ܵʦ˹һţϵĻҲʦƵ׷ļҽѹЩʦŭ
ѥӱսϵζȻûʲô˵пζһսòüͷ
ľս֮£ʦǸǺźˣǱ㣬Щη˹һеʦǴ˶ΣҲԭķǧٿףӰ֮ˤֱ˲ȵһš
ˣ
վڵﱤڵŭ֣Ĩһ˪۽ǵļľҪѿƵģ漴תһԼΪ˳ȥ˲ƶսϡ
Գĺɫ̷ŮףλϳǴŮħͷ塤أҲΪ˵ҪĿꡣ
λԱŬȼԼħ±ľ׼ʯȥѾʧȥħȵĶԱ漴Ĭ˹뽫˵ϵĻ潫ȼ
ͲǶֵǣʵһ壬˲󣬾ͱ佫һ⡣
ţŮ׻ӶָһӰħȵͬ۰һжϣά˿ڴûһѪ
֮ŮҲûֹͣж֮ϨһƬƬĻ棬˵ˣæˣһ
ĳסװͻϮŪЩҵľ棬һԼܹѵҲϹά˶Ĵؿʼ˷ԭһƬ򽥽ǡ
ʦǾͿʼЩնǷͻϮλǽ˾ΡʵֻҪѾģֶ˵ֵ¼˲ܿ
Ƚ鷳ǣܶλԱֺ⻹ͼڸղŵͻϮУΪ˫ħĹϵһЩϻŵħĺۼֻ˿һֶ𵽵þͺˣҪרҵʦҪħҩİ²ơ
λԱǲϵþȵڵﱤЩʦǵУЩʦǻȥսϾ˲ǵϡһʦǿʦ·ǵһǺϲġ
ǾȵǴŮħͷ壬ı֣֮ǰ˵ɱǲٵҲ˺λԱǵ塢ûгûǵҲԲͺǳԱĽȫٵӣĲϣʦ
ֵó޵̸ǰҶְɡ֪ͨһ棬øݵȥæ˰ɣұ֤ǵʦûκξݵ㡭ŷվɵ˵鿴ȥЩ꣬ЩʿܿԼ˲ɴ˳˵ס
仰ʼ˸տλӢ±ֵʦɵ֮ǰͺԥĳ˾ݵ㡣
״׿ʼ˫ӯˮףȥæ𡭡֪ƷǳЩʿӦҵķʽسĥȥ
ףæɡǶҵĶѡ˫۳죬ɤӿ󣬡ǻ̸֪£ԲŻ᲻һеط
ΪܹԼЩ᧿ΣһǿҲԼúصϺƢͷԭ
ȥİףͷӦһʹö֮Ӱֻͬʩˣһ׸ץĸ첲ԱߵӰսϡ
Щʦۺ;ȵ鿴СڶУŷаԷЦĿɨսеϣ뵽Ůϵ˵ԵɣŷĵЦݳˣͷǵؿʼսдŽİϡ
ڿõƺɵȻҲע⵽Щϸڱ⣬üͷһ
Щʦһ̬˵֮ǰһԷǰбɵҲʶ¿ŶȺܸˡ
СǵȥЩʦԲŻȥˡʵϣ֮ǰɵµı鿴Уŷƽ̹ϵؽͣ漴۾ȻһûдԹС飬֮ǰץʦʹöǰǵķݵ㡭ҵĻŻʯɽǵͨҡŷ΢Цɵµı鰲οҵͷ᰸Ͼʱǽͷû⵽Ҫʹֶεʱ򣬲ȻǻӰ˻Լ̯ӡ


һǧ Ͷ
Ļ涼ѾϨֻյڵԫϱԼδƮɢŨ̡
ŷóȷеĹռݵĹϯƬƵ֤ݺɵҪˣѾϵԼƬͶľȻݵʦõĻ⣬˶ᱻ׷ֿ֮ǰϮΡ
ڷﱤУ½ʦ߳ǵŻֱӳеħ󶼵ת˷Ѿ˷ء
ħʦǻָ򣬷ֳɼոջбʧһջٵħʣʦڰ޵ıǰЩ²ʦǽһоκͿܡ
޴ӰƬյ˸ݸմϢϹԮľĴ·ƶĴ־ס˸߸ߴĵﱤ֮½նϲĵﱤǽ̮שɢ׷ɡ
ЩѾ߳ʦؿǹõķΪƽأ֮£ЩԵʦѾʼ
һŭ֮ǰסλСݵĻϵոſһҧס˾һʹ³ζԴִӽϳڸոձʱؿλԱǱһɣЩʦֹɱ
ȻʦҲûʲôøУԹôҲιԼˣͷԲӵľоֻһͷյѵֻǶѵĴָո£ֻͱĴ־סģ͡ż̵βҲס˼Ȧ޴ֻܷŭʡ
ĿǰһС֮⣬ͶĹ̻Ƚ˳ġ
ԱǱתưֻڰصĸմ콢ϡ
һҸմõսԺԽɲ£ԺеʦĿʦǵΣӦԺһ޴Ŀ͵
ʦǸ߻Աǿѡ
һֻҪŮ͸ٵֱӱƽʹЩԱԸ⸶ԼҲΣգǻʦǵĴͳơ
ħָѡȻȽ϶ʦǶɵϰߣȻʦǵǶʦĴͳӡЧݡԴĿŮʿܴⷽǱȴͳʦˮƽ߳һء
һЩʦѡõȬ󣬲ҲʼرЩ˲û֮ǰʱѪϵʹάָղŵ
㿪ʼԺг֮ⳡβˡ
֮ǰսУһЩλӶԱǣȥѡ鷵Ƭ
Щֿ׵ʦԭһʽս֮ǰλͷ֮һط˼͵һʱԼ˹ȥסʦǣԴǵ۾巽ͼͬǡ
ԺЩȴԼķȻѾͶˡ
ȻŵʦǺЩʦץסƮĻЩǸԴ˼һĵΡ
֮ǰҲμսûʲôµʦԣǱһ˸޷λѾսѣĵͳʹòٻŵλӿʼԴͷܶҲøӳĬԡ
ҲЩǸԽܣǱҲ޷ѡֻΪƵڷƮʧȥĿҲʧȥǡ
ЩõͳûʲôӦǣһЩ꿪ʼŹĶʦҪͶֿǶʦǰûԼûмȥùǶʦǴϴ
ûãֵ򣬶ĻεʦǶǸȰ
ΪˣΪ֮ǰָӹٵɵ²òȻԼĲθԼҲһ㲻Щ֮ǰŲ
Ϊ쵼ˣɵ»˹ſǶۼƯǰ죬ֹס
ֱһɵ˫ʹش˴ųλǵ֮ӢۣħĽֻѾǹ֮飬֮ĶǱӴĽǶȳķȥս
һЩѾ߽ʵ飬λ쵼Ľͣѡ˾Ʈߣ
Ȼһʱ֮Ȼܲɵµ˵ǣ˵޷ԼЦһˣʼغȽ£
ɵͽ֪͹˹֮ĹϵãھȻͶ
עܻͷ·ɲġ
ﲻܴˣȥݵֿ

λ侲һ£˵ɵԼҲ谭Щʿжѡ񡭡ǿѡǵĿ۾к⣬Ը⣬Ҳ뵽Ұ칫ҸҿҵɣҲΪħڵѾǹ֮Ķˡ


һǧ ʯɽ
֮ɵ²ЩʵϻʲôҲ飬ԹԵж˵ɾ͸ɵжɣչ˰ŷϵ
ɵ³䵱֮мˣЩݵ˵Լŷǵ֪Ĺ֤չʾЩħͬǿԼͨǱ¯ʽǰ֤
ʵϣʦķƽͣýȥɵµȰҲܹ˳Ľ飬֮ǰƤϯʧȥϵ˶֪ʧܲɱ⡪οЩֿħˣЩΪɵģҲвΪ֮ǰΪ֮ǰ˵Ǻ֮ǰϣϮ¼ϵ
ڵõĳŵԲٱ׷ЩΣôɵ¸̨ףҲ˳ƶΪϹͶǵΪԼν
ħӥɵĴӪУɵȰĹڼɵɵԱķж谭
׷Щ˵ΣҲǸôŬȥֿ֮ͶɵµԴ˶ڱ¯ĻУͷµݿȥ㲣ɵ£Ӧøе֪Щص
ɵ£֮ǰѾͬˣäĿȥû壡ɵʵҲЩֻεضǰ̽ͣѾǹ֮ĶˣǹغĴ£㲻ŵĻԼȥ
ģǲҲЩ˸ǴĿѣɵбۿɵ£һɵ̫αˣڹ־ͶľأħᱻûзȡߣڻɽзͶͽˡҸ㣬ˣ
ɵ£ƤϯѾʧˣǵЩ޴ʵ֣ȻҪ䣬ΪʲôʧԿĵˡɵͳһѾΪһƬҰ֮صƬɵǰΪ£Ҳѡֿ۾ΪĹ𣿡
ò֪ٵƬŪңɵ͵ͷƲ⣬ǿؼַʮŭ𣬡ֻҪҵķڣħͲɵ£˻ʯɽ緢Щʦɴ򲻽ҵķǸס˹ԹӭҲֻըǿԺһµͷ˲ˮħ綼Ҳɵ̰̲ҡ
ɵ¼ľǿʦڿɵ¾ȻڴͷͶĸ޷ܣʹɵһֺҪֿʦǰľݵ㣬ԴǵرʾҪʯ١
¡¡
ȻضɽҡɵµźɵºŷĶѾ˶ĵﱤǰɽһγ޴İɫŨ̡
ԭҪ˵ɵ˲佩סˣֻ۾Ҷ˶Ƴ۱¯Ѿܿɵ»ʧλãŷĵҲЩ΢ĳ鴤
桭Τ˹Ӱ칫һܹЩţǶŷľϹʯɽֲˡɵ¸µķƺڡ
Ϊм¼ԱαŷصӴΪԱȫŷĿɪĲƷгӭϣԲΤ˹ΨһħĶӴԵøӹһЩΪСر
Сӵڲʱ˵ôŷЩˣע⵽ͷתɵɽüͷ̽ѯؿԼҲŷԼ֮ǰŸԷڡв˵ĻŴʯɽõͨҡ
ҲǣûУϹ˵Ҿ顣ŷһ޹ҡͷȵؽͣǶţŷֱӶʣʯɽô緢ʲôԭµģ
ŷĵıŪЩˣæԼĻ¶ǰ߽ѯʣõȷϢŷĶɵ̯̯֡
ʯɽԼÿʮ緢ƾûмʮܽ緢ڡҲԼղſˣɵ̬ȾҪǿӲһЩͣɵ¸¡ǻɽھͨڳǺ顭ɵ¸Ǳ߾һЩԸͶʦҪ
֮ɵ£öһ㡭ŷЩε˵ڻֻǾֲ¿ȥס˳㣬Χעⲻ
գʦŲţɵ·Ȼʵֵʧ࣬ʦǵһʱͻӰˣϵʧԼʤϣⳡһݣ˷ĻɢղòħͶˡ


һǧ ²ûô
ƤϯڵѾΪܿʵǿƽڱҲϡȱͱˡɵ³ͣ£ɽϿնѾĹ졣
⼸ϢҲͬʱħ磬˾жħû֮ǰԵ¹ͱһףֱڸճٿʦϻ飬ħǰͼЩ˵֡
ⳡ鿪ʼǰںĵ˹ǱĿоۼ˹ǡ
ŷмɳϣ׶һЩսļĦշΪĸ׺ϲֳİڰߣСѯϵ¶֮顪ҲڰǰȥģȻϲϣ뵽֮ܵҪȥĵطΪǳᡣ
һĬһƤֽддĦշʳİҪĶ¼
ֻǱ˫۾վڰ׵λŮֻżһۺ⣬Ŀ⼸ȫͣϣüдǳ
ڵʮͣܵѹԼºĽýСӤҲվЦֲһԵøⰲҲŷĺ׶Եøԡ
׶ǻҪһ̡ŷ̧ͷ׶˵ԵĴе࣬Ӧϯһιʦϻ顣
õĸס׶еļøֱһЩʵؿΪ
ףԸ󻹲ǵÿ׺ĿŮЩְﲻæǵ޷üëŤͷѯʣҲסµذǽʲôѽ
ԼǾһҪǹطȥԿ񣿵ֱӽȥûʲôôŷĵ˫ֽ棬ЩΪѵؿһ۰ԥ˵ȽƤǸףǺ⣬ʵҴʦ֪߷ʲô顭Ҳ֪жϾؼǲ֪״ҪôΣպΰ󡭡һ㣬׿ɲܵӢۣ²ûô
Ȳ͸¶Ҫ飬ֻ˵Լ׹˭׶ԼеļĿҲǿ϶ô׵ǣԵԼȥ鿴ȷ˻ز㹻˽󡭡ʱǾ֪أǵ̸ͺýˡ
ʱǾͻףֻӵĿŮӻĸճǲǰȫĵطŷĵָɳã۾
ʱǾͻ󡭡׶˳Ż˼˵Щҵ쵼Ϊİȫͻǵϸճʱѡ
磬ǰΪָ°ͣƫͷ⣬ʲô¶е
ǿνȡһЩôԽʱǱúǩԼǹΪϵ۹뵽Ӽŷ۵ǿӲ˵Ϊ縶ô࣬ǻΪ˳µ£ʵҲΪðȥûк֮ǿרġ
㵽ʱ׽뿪ճǣƾ壬ڼҲˣʲôС׶˷۾ĿҺ͸ϼȻﲻϰ׵æЩС»ǿԽġ
ĦշʱȴһƺЩ÷һʱĬ
ʵŷû˵Ļһ㣬ЩĶ֪ȴ޿κ޷ЩٴҲܹȷûгɹǻزʧȥ񣬹˹ϵ۹֮ħϵͳελһַʽֶΡ
ʱĴĽײ췿εĳͷźɫĽסŽƳɵάʽ׵ſڣƵĽλսʿͬʿͳҲȫװ
ˣմѾͣſڣʱԳ
Ŷлл棬װεΣ
Ӧ÷ķԸҿװӦ÷ȣ㹻ЩĽһһȥ
ŷĵͷӦ׶վԼϵħֹۣȥӵһȻЩεؿŶӣǸף֪ҵȷ
ӦõǸңֻǰҲʬȹءҡҡͷЦ˵Ȼĸף̫ˣл͸ģԺĽ໹־ϵģ뽺źսĿʱ˵һɷǻʪء
˵ĺƽʱͻһߺһҲվҿ´˿ڿʽڻϰɣҲ±
ﺬп򡭡Ѿ±ʰľߣҲɵ˵ΪʶȵĿһսаģֻҪΪ⼸ҿԷɾ衭
΢ɵ£ŷֶ԰׵˵ͷȻſȥħħŲСְĹ˹ҲȻϻĴҲҪϯμӡ


һǧ ̹
ߺڿֻʣ˼ŮԼˡ
ڵ˰߸ոĦշλã˫۳չ󽻵üͷɫ˵ǵЩ˽鿴ǶùֵһЩˡ
ʵӦֹģαЩ޹װë׵ԴЩΪսϡоڤ磬鿴ȥЩƣŷ˵Ҳԡ⾯˵ǲֹǵģǻԼ˲Żš
ֻ԰ӦûвƵ˵вĲЩȥͻֱļһ
˵Ķԣһں֮ٶҲҹʲôвװְڰԴϣ̧ۿͺ뷨οһҲٻͿƴĲǸսսҺ档
ݵİ׻ٴμʾսˡ
ףԷδ̫ˣʲôԸΪȥ޷޵˵׵ҧס촽
ɫҲЩˣ˻Լë׵ԴҾڵ°뵽ĿǰΪҪ⡣
Ŷʲô˵𣿡װѰԴÿ۵ͫѸС¶󲿷۰ס
Ŷףֻ뵽һûпǹֻСֽ߬һֿΧСʣ¬ûȫ˵滰ͻȻʶû취ܿžЩ̹ȻطŴȻ˵˵ձܡ¬ʲôӰ죿ˣµǻ˭
˵̫Сˣ϶ôСģʣ԰ת̽Щͷһüֱ˳ףȲܲսʤ⣬ʵǣǲ¬Ȼ˳Ϊµ񣿡
ף֮ǰǲ˵ǻɥʧԡʵǰǺԸҲˡšüͷƳ۰ף¬ԼΪ񡭡
˵Ϊµǻǻ᲻ڽʳ˿СƤЬڵϲĴţףҵ˼ҪǣʱΪͻ𣿡
ס¬ڿ϶Ҳĵǲ˵ǵĻϸ۵ָ°ͣȻְͬûи飬ôԺ¬㻹᲻¬ȣڳлô
ǵ˼òôðھͽȥǸ򣿾㲻ںЩҪһҪġʱָźδ¡ĶӣΪĺһ룬ŪΪһûиסŮ޵ıȻЩʺͷŭʱҲ˼侲ףƽ¬ﶼû滰ԸҲԽԽ񣬵ʱ̣ٶӦһЩǿǹЩΪǿǹЩ𣿡
Ķϸϸüëȵæһºɫ»ȻǺԼ˵ģ֮ǰг嶯ֱӺ̯ƣ˽ѾйˡķӦǳ֮⣬û뵽ξȻûȰ˵ס
΢΢ƫͷһ°׵ɫҲƽ֪ҲûʲôķӦõеȻ˼ʲôûƺ͵Լͽ鷳
ףٿ°ɣ֮ǰ˵ģٵһʱ䡭ֱǰŲŲĵſڰץסĸ첲󣬡Ŭһ£ֻܴΡҲܼʹ𡭡Ŵ㲻ǵͦõġڸճ롭
ȻҲȽͬ˵ոԼĶƤЩԹؿŰס
ѧԺȻͦӱεġβһЩؿŮǣǵֻ̾Ļɡ֮ǰҲǹ᲻ΪְҲ֪¬ȵ飬ǺܲϲġȻҲ²͸ʵ㣬Ӧòô򵥡
˵ƺе㼱Уףغ̰ӶߡѻҲ
Ϊʲôֱƽʱʲô𣿡һֱĬĺȻ̧ͷĵҲΪղŻкͰҪٴνڤڳҲ̲סֱӷʡ
ǲ̸ܳ£޷̽Ԥһ飬¹ԼᱻӦǸ֪ĵԽ¶ȥϢҲԽ࣬϶ԼĴ㡭̯̯̹׵˵ȻŮǣǣҲ뷨Ȼȷа±ܶһΪؼΡץסᡯǲϣܿһǰȫˣʱר˼ȻıΪοڶΣҷΪĶȥĴ࡭𣿡


һǧ 
ս¿ʼƽϢ֮󣬸ճǸ^Բʦã⼸춼ǳ֣ڴٿĹʦϻѾˡ
ϯƤڵΣ֮ǰͨƬƵķʽݵħ磬ڴ˶ԣǲ⵽׾ʲô໹ֻͣڱ㺬壬Ϊһٵ⣬䱳ԭͿĺҲܹʶԡ
ιʦϻϣŷĽܴĩյֱӹ֮ڡýĴ֮ʱΪħעȵ㣬ħʦǶʱ˽ƻҵ״̬
ȻĿŮĴںԿ񡢶Կа˵ѾħǶڰԼʦǶԣǲûʲô񡣶һЩΪĻͬвΪĴڻŷʦΪڣ˵ǵĲûж١
ȴͬˣĿͱѾ֤ȷȷʵʵڵģǸԿ񲻽ߣΪµǣ֮ĶӰ쵽˷ˡ
Ūĩһۿɹ۲龳ǽ֮ǰϣйڱըҲӰ˵
ĿȷıӻΧڸճǵ˵ҲɴĿ־ӣ緶Χڶ캧˰Ŀֻš
ڸճͨʦǿʼĹĩջ̿úֱܶ˷ݣһʱ֮䶼ңΥ¼η
ճڲʦϧԼĹΪԼʧʧȥڸճϵԴҲһЩգܶʼҪͶճǣȴʼ
Ϊڤ翪ʼʴֱܺڣֻֿѾΪһѡ
֮ǰԳɹռԭפԭؽݵװǣصϸմװԱĸմһϿ롣
ڹʦϻ֮ŷľ;˳װ׼ȺԱɹʼȫȥɽΧݵ㣬ӺսʱųǳŰ׵ǡ
ߵĸմȴռƽʦǣΪΪۿҪ˺ҪѾʧȥħǲܲˡ
ʦĿ־ɥʧǣʼͼҪʦһ뿪ҿʼͼҪϸմûӰԿ֮Ķ뿪ڵѾȫûаȫˡ
ȻħѾŷҲԳڵϳŵⲢǳҲǷħܲˣЩݵΧȴǿʼ˳ӿҲӶý겻
ʼЩʹûûսѹķ󣬴ʦϼҴڵؾۼɽķ棬潹־ȺǼɳͷ
ھװǰЩٶעõģҲûܵ˺ʼЩȥͼ͵͵صմϡԺõǵЩʦҲֻǱǲ˾ݵ⡣
ڷԼİȫ벻ܵвⷴЩʦǼӴ̽ȡ
ֻƺ˷Ӱεħûа취˲ƽڣЩǽԭĻϣΪʦͼǿеǴΪʱïܵħٶ͵͵
ǽµשʯҲʩչħҪͨھصƻǽϢؽҲʵ֡
ټװػϽħӵͣѾûа취ˣֻ֮ʦӿֻˣڸȷԼҪոǺͱ¨ӵħ
ʦİ취
ħĸմƽ֮ʣŷɨʦͬڵһȥǽסĸմݡڡܣͼ˵ΪմĿĵػִĸճǡ
ԭħĴԱҲЩʦСû£ĵؽϴɽ֤ԼĿĵҪ׼дڤܳ顣
֮˳ɹ˲ΪмضĸףʼͼӤֱӶմϡкӱ˴֮󣬼ֳһħͣڸմ⣬ԼħҩڼװûбֵʦΪմ˲ʱķѶȲҾ˹ʹϵǿ͵ǿֻš
ħòǲ˹ԱЩ⣬ŷĵĻԼڿǰߣʼ˶ԴЩʦĲԡֻҪϿԼħһԱʦͿԵϸմõִĸճ


һǧ 
֮ħɳڳзսͺŵøմʼרЩҪ뿪ʦ
ڷſ˷Ĳ޶ͨЩ˼ֱǲҪһѷȥǸԼֻԼļ塣Ϊǵֻʱһӣʾ̬ȣһֱɳմЩˡ
Զһʼʱ򣬾ȵǴ˵ϸճǣȷԼ˵İȫ
ڸմϣûϯʦΪ˰ǵģﶼ˼ʦ⣬һЩҪǽڶˡ
ЩĦؼһ𣬼Ŀռ䶼ûУСʹֻڲʩڳصʹãֳζôԹ
ֻ鴫ԭ¹ħʦǵ궯ΪԴʹ֮ʣ˭η
żѩطɽ˸ճϵČ^ԲЩԭ¹ʦǿ飬ҪǺЩʦһӦʸϸճǣϾҶĹӦһͬʡһЩе޺Ů֮ܵ
ûзѶڲͨˡ
ĸմ¹ʦҲõ˸ճ֮ϡ
˵ľۣһս塪Ͼڵ¹ԣħԭΪһĴڣ֮ǰڽռУΪЩдͳͳɵʦһֱ˲С鷳ʹԭΪԼĹұռݣһЩĻ޵ʦǳƽϢ˼ʼĩǰռǶһ¡
һ߽һħҴĿֻŸء
ԭûô¡ΪԼԶúܵĹҲ־塪νǵħʵǿĹңǰԼ˶˸ճǣǿɴƲرѾȫˡ
ճǾĿǰôԽԽʦＷ棬¿Թ̶޺󣬵λÿ϶ҲԽԽˡ
ֲŸħ֯˸ԵĵţǰȥƤϯڵķֳʵز鿴óĽʼнȥĻϾʧȥξǰʦʱʱͱֵǰ̵ֹһƬΪľء
˵ϵЩص򣬹ͬڳһӴҲףĸңԵֵġ
ؼĸο⻹ֻһڸճϴĹ˵ȫض
ЩۺϿǣĸҸ˵ԼܹסЩϸ˼֣ҲƵϣܹݾӸճϣԼİȫܵϡ
ճϾ޴Č^ԲУͶĴͣ׼ȷڲμӹʦϻʦϣʱǵɱůҪҵöࡣ
˹ľƣʰס˹᳤ûк͸¶뷨ûкõѾŷ̸ķ֮ǰõ⡣
ΪǿħңԵϣħչִ
ϣǹʦϻĻ᳤ס˹ٴǡ
ʱħ͹˹᳤վǰɡ

ĸܵķ˵ϣ׷վԣΣΪвԼѾûа취óЧĲԶԹˡ
ܷ˹᳤ȥѰĿŮǻۣʵϸ˵ǴĿԲöǳϿңϾΪĿ͵ѡڷŮϵʦ
ŵĶĲƷԱȻؽгĿŮ˵һֱڶԿ񣬻а취𣡡
ŵ߼ӶȸĽΪճǵڸɴԭһֱڵĽȣʱתת˳˼·˵Ƿûа취ŮΨһϣ
ӡȡձȹҵĴҲڸ͡ʵϣһЩҴڱ֮İضٻһЩԹĿ͵Ρûܹסڵľ档
ֻڱϣ˭Ҳҽ˼˵ϾѾħϣ
ȵͳһйҷ֮ǰֻԹʼתΪħʱŷվ˫ѹѹ鳡أ˲ָ˰
ĿŮҵĶӴ鷢֮ǰһֱڶԿ񡭡ŷĿɨȫڤռƤϯķ֮ҲоԲߡȵ˵ĵĻ𣬡ǻû׼͸¶ĿŮͰ׵Ĵ㡭ϾϸڻûȫöҪʲô̫ȷֻǼȻҪ֪Ҿ˵ҹͬ̽¡Ͼⲻֻһһ⡣


һǧ ħ۹
ŮҶӵУҵĶӽڤ磬Ů϶Կ񣬽Σа񡣡
ŷĵû᳡Ͻŵշ·ɿࡣ
ĲƷԱݺݺһЯķӣձŮе¶Ц⣬Ѿ֪Щķ˼ŷ浱˵ҲɵؿαϡĩյĵǶ޲ߣ˽ĿԣѹеĴʯͷῪˣ˿
Ǳʶһ飬Ӧȫ鹲ͬԵ⡣ͬ͸֮ǰЩʦǵ˼ŷĵ۾Уһת˵²ֻǡҲͲӦĿŮͰΣҪɹҲҪйҵĹͬϣΪȫħҪΪԼ˿һжΪ˼ȥ
˹лڼйҶ޲ߵʱͦԸдΪķŵվ΢΢Ƿʾ𾴣漴֣µѯʣħϣҪЩʲôأ
᳡ݵ궯֮󷴶ӰԱڸõŷЩʦԣ鲻ѣҲ¸û취Ի᳡ɢҵ˸ǻͬĸЩҴ֪ŷҪˣʽΨһܴϣ
Һܸ˴̬ŽǳɹĿԸߡŷĵʱشһЩοȻڻûþϸڣҶӰ׽ڤҲ˿Էɾ裬Ϊ˱ڤս䣬ҪȫħжɨȫڸԹΧ̽ûֵڤ⣬ҪһжɽڤΧ߶ȾԴЩܵ
ȷҪйͬŬɽһڤǺڳĲӿǾһѡĲƷԱԾ󲻾սĶħԴǵ˵ʱȣҪȫʦĹͬ룬пڶʱڽķߡλʿŮԱͻȻʲôʵǹ˹ǸΧ󡭡ǽķ߲ͺм֮
лл⣬ƷԱģֻҪϸճĿʦǲõŮ񣬾Ϳʱ֮ضؽĸźֽŮ˵ĵСⲢܳΪǽհ취ŷź˵Ŷ˹Ů΢΢ףſ˲˵ΪӵеĲӵиมմĹӦøеһЩǰѸľͶעڷշ桭ûôչմĹңֻҪڵ湹ͺãǵĻԿʱ֧Ԯ½ط棬ܻͻ¼
һûбʾԣǿӦ֮⣬ֻҪǽȥֱǿ潨һ㻹ܹģȻȷҲǵ˿޷顣
ɫУŷĶ˶һЩ⣬ΪħĲұָһ㣺ħе˸ΣʽҪѴħĹ׽Խڤ磬ɽĪķաԣҪĺ֮ǣսΪɢ˼
û˷֪ŷĽһЩˣȻԷҪ˵ħݡǶ԰׵ս޿ɷ顣
οոջϣԾٺЩǣڸŷĻҪ֮ǰֻĶԷûҪ󡪡ϾҪԽ࣬˵ǾԽаȥԸ
Ϊ˸õԭ¹ԼӢʣ໥ĸҡصһڵֿħиƣʹøӸЧŴħƶȺִƶȽϣΪħ۹ŷسһʵһ㣬ڻħڸִǰᣬס˹ε۹ͳߣӵиߵȨޡ
ȻһЩʦ΢Ӧһºûһ顣
ϾħҲãħ۹ҲգⶼǺôϲϲҫĹ˹ڲ飬ЩûκιϵҪⲻҪǹҸʲôۡƽʱпܻһЩԴ˳ַ̬ȣڴʱ˿־£ֻǳһֶѣǶʲô
ȫħֽͬʱ̣ⳡʷǰ֣֮ʦϻĹʽ͹ЧȻӦԣΪ˸õؼսʱ״̬Чתҽ齨µɰΪķˣŷ˫ݽ̨ϣڻ᳡лصλģ˵ĳֻΪ˸ЧԿ񣬲ȻάֱȨŷĿ̨ɫ΢ĴǣҪǻ˳ͳϽָӷȷ˸Чת


һǧ ۹
᳡ڶҵĴɫ粻˹ȻѾⱩ¶ǵҰˡ
ҪΪ˱֤ڽڤ֮һЩҲڰһЩСΣˡʱ̣ٳ֮ǰֵжԵ۹ƣ滹Ǳصġŷʳָ˵ħ۹ʦʵ۽ڤΪ鿪սʱ׵ģȷܵǵĸţԵʱұ˴֮ʲôͻħ۹ԱһڷǳʱڻΪһ֮˽ĹҽƲá֣صؿ󣬡ϣԶԿΪҪĿˣͬŬԿ񣬻̫ƽ
̨µĴǿŷģ֪ħ۹ΪԼֻӵйʦϻֳԱƽȵ˻᳤λǲģҪ˻Ժڹάֱ͸߰ͷĵλֻҪס˹磬ǱĬƻά羯͵ͣߵĵλ
͸ǩԼΪڹʦϻ֮⽨µġԵġиȨ˵۹
۹ˣΪԱ
Ҳ룡
¬ɭʾ룡
˵۹ѷӢ¹ĺ¬ɭһЩŷСħȴӦЩСħʦ˿٣ʵǿڹϾûʲôȨڼʶڤҲ֪ԼĵֿĲ̫СΪܹȥҲҪħ۹ȴӦҲһħ۹ʾúͱ̬
˹ʦϻĻ᳤ǹ˹УǴҾ㹻ˡӡɴھըйѡ´һ໹Ӣа׶ǿվŷĿЩԥ˵ŷĲҵ˼ǣ⡭һ¯ǲ̫鷳ˣû˸ʱӷԸ
ǿݵæµΪ֮Ϊжͷ˺ʵִߵħ۹˳Чصֿ񡭡ȻǱԸԭ򣬸ѡǷ˵۹ճԱĿж٣׶һȥڤֿ񡭡ŷ˿ûŭĺۼŰ׶ǿͷ⣬Ҳ̹ϵؽ˹ڳڤкܴҪԼԼϵ⡭ϾԴޣ۹˱ȿ˹Աİȫ⣬°ҵֵ
ֻЩСɻŷĲ벻Ҫ⣬ӡȷǳ޽ԼǷǳͬ׶ǿæҡͷʾͬ⣬Ȼڨڨġ
ĿŮܹӻסճǲϮϢѾΪ֪ˣҪߴҵǣĲǴԡŷͦضû˵Ĵ˵ҲǿҵǣճĿǰɵ˿Ȼûȫͣһʹ޺ԼʱʵչзΧⶼҪѴʱɵģ¸ϸճ˿ڵٶȣҲ˵ΣҲ˵սڶʱ䲻ֳֶܽ񻯣ôճǵλñؽֹӦŷĶ˶٣ĿھŵĻ᳡ɨֻľճǻȿǽ˳ԱʦǵʱӻҲҪݳԱԼṩЭ̨̾¸ŷľ̯յ˵ǸλⲢǵ۹Ҫû٣ʵΪճǹ£״̬ɽܵҲ޷ʱԸ㡭չٶǸϵģԱҪҵֲ֧Уġ۹ԸԱʲûʲôͼʱɳԱԼɴලұ֤ԴһЩϡԴĿŮʿҶӰΪڤҪҪǵ۹ṩ¡Ϊ⣬󲿷ֶԼҵϣսս۹ҲŬͬʱЭ˶ɹѹء
᳡ϸҪ˽
λϵĲƷԱͳ˷СӡʦǿקԼеüͷ˼Щ֪ǹ˹ıȴҲ޼ƿʩ
ʦϻӿʼ۵ڣħҵʦҲ֪˹ĩյĴĿ͵ıӻճʱǰȫϢҲ֤ʵȻ˹Ҳܿ촫ݸħÿ֪
Щҵ쵼ײȨ׼ʵϴ඼˽º֮ǰħڵħ۹ϵʼǰתԼļͼǰڸճıλá
ȻΪ쵼ˣԼҪʣ֮ǰڸԵýǰ˸̬ȣϾʱҲûзչΣĳ̶ȣԴ󲿷ֳԱǶûѡֱճǱѣֻǽϻ˳ع
ħ۹ľߣڰЩϣ˶žһЩҲ۹˵ĿܣҲֻƽʲôĴħ۹ѡⶪԼ
Ͱ˭񲢲ֻǸճǺħ۹ľҲɸԹԼԸŬĽ
ЩΪⲻ񵽸ճϾʦԹޡҲֻħ۹еཫԼܡ
ؼǣѾʼΪĩտҪϢɧҵĸħ֪Լûʲôѡء


һǧһʮ 
Ҳؼһ㣬ĿŮʿ˽ҪжԿôһǿǾͶһӳĿܡŷؿ̨£Գ׼Щ֮⣬ÿңÿ鶼ӦṩŮǿԿҪʵʵڵظŬӦĿŮٷڳʵŮ񣬱ϾҲΪԼŷǻԵȻⲻһһ֪ܹԼĴͳΪǿ԰һЩͳȷһšĿŮͬڸճ϶ЩһûʵһƣȻһ߱ԼĴͳĻǵԾȡ
ŷԲʽ˵ʵʱ֮ǰҪ˼˸˽ܡ
׶ëƤֽˢˢ¼׸йҶԱȥʵ̫Ҫ߼ɽҪԼҿŶĿԿ׼ĺ塣
ʵϣֻ׺ĿԼڤԿûгɣô֮ԼʷϣҲʷΪǽ˱˵İȣȫǴؽ˱˵Ķݡ
ĿºǷԵСʷӰ죬ͼʼħ۹Ͱ׵Ĺǵ˲ں͸ֵһһľнܴӶɣΪǲԸԼܵ˱˵Ķݣһӹķͷһ㡣
¬ȱҪʵ⣬ʵɽ̫ҪʲôߣЩԼṩⶼгսôҲΪħ
Щ˳ЩΪ֤ϵĹǾͲʷϳ£һͼѰ׼ǵĹøΰԼܷĹͱøࡪ㹻࣬޷ҲĨɱֱڤİ׺Ŀ͹͵ʱ⼸ͳΨһѡ
ճϾ޴Č^ԲãҲٲȻѾΪýעĽ㣬Ͼغÿ˵Σȫÿ춼ҵýغڴܻõһѶ
̸½Ĺʦϻ飬ЩзϢȫ緶Χòͬͨȫʦ顣
ҲԸԳػԼ֪Ϣδǻħ۹ʵ۰ס˹׼ڤ硢ĿŮһԿĩյ顣
֮ǰڻһ㿪ʼУѾΪħ۹Ļִģ˶͵¹ȫ̲Լİ飬һѾõһˣµ۹˵ĳԱĹϡ
ŸմճǺ͵¹ħԱȣĩսʱԵ÷ٵò񻰡°ڸճϵԭԭ¹ЩԭԸʦǣΪճǵȽͷ֮࣬뵽ӴܵĿ͵ıӻвǸ׽ܹұħ۹̲ʵڸճϰͬԼݡ
ճڽԭ͵¹ճϰú֮󣬱㿪ʼ͵۹˵ĳԱ̸۽ɵļƻ
ʵϳ˼Ϊͳϵ޷û˵Ĺ⣬ǳȲҪӦЭ顣
ʹʽ𲹳ûκεԥͽǶԣٹҶǵߵ֡ĩյһ죬ЩڵҲ˷ѣ羡ᵽճϣȡԼԱİøճǱѵ
˭Ҳ޷ȷڤ߽ʱ䣬ҲΪһǨճǾͶһְȫԸҵħں͵۹Ĺħ˾ʱԵøЧһյ񡪡Ψһ鷳Ƕڸճϵİõصᣬ˶ϣȡճλá
ֽ׶λûΪƽȱľЩ˳ԱͿʼڵһʱ򱾹ڹһЩƻǸճ֮𲽽ҵϢҲɴ˴
ʵ϶Щµִ鶼ḻʦ˵ܶ鲻ħ۹ЩԱħ޷ǰģʱƽȱ仯·֧ŵĻִҲȱԿܳ״ԤС׺¬æŴȥɽʩĸֵ֣Щ֪ȻѾЩС档
ΪڹĽɼƻܱأǼƻ𲽷룬Ծܴ˵ûܵڤֱвǳڶĿ־壬ԼΣĵģֽɰʦǵȫš
ܶ˶뷽跨ҪΪһǨ븡ճǵʦ߽ʾ֭ԼǨ˳Ϊǰ޷ģһЩʵʲʼֵǽԼĸʲͼõֽȡȫĻᡣ
£ŷֻճĽչ̬ÿ춼ýϹϳԱǽбҥ˵̬ûж񻯵صزŷĲòŵб䣬ӦԤֱʵʩ
øʦõ⣬ЩûпԼͼֵЩʦǣֹͣԼĿ߱жԭЩʩչħ䡢ԵطйɧҵҲ˵õ˻⣬õ۹˵ļƻײײʼ졣


һǧһʮһ ڤ糤
Ϊħ۹ἴԿİ׺ĿʹҪ󲻹ǲµ۹˳ԱʦۼغʹҪҪĿؾסʦͥҲҪڼҷ
޽ЩǿƵҪʵʦǰʱȱȫдĸֱйǾҲܳһϣŬԼвֿΪ֮Ŭ
֮ǰڻ֪ӭĩյʱԼ޷ֿĴڣ˶ܵãͲ֪룬ڵ֪ĿŮȷʵڶԿ񣬲ֻҪԼŮ񣬾ܹǿŮʵ
ĿŮսҲԼһڡ
ʦṩԼʡҪĻǲҪģԼпõԴһһ͹ȥԾ̫ļͥŮҲΪʦȥԼ⿵ʳ
ΪˣصĿĽǳѸ٣ʱ̴٣ǳǧذεضЩĹģӴΰǾСɣģ羰Ǳ׳ĵطٲĿټ
ħʦۼظܣ̾ǽڣŴִĸһ滭ְ輫ݻ
ЩĽ췽ʽʹ俴һǾڽĵط
ʵϸĻĲͬЩǰ֪ûЩѻԪصĻѰϵ
ⲢӰĹЧΪĿṩԴԴϵ
ԭڻִĸճǺͶԽĿְԱǵְλߵ͡С󲿷ֶΪ˾Ŀ١ǲص
ЩʦȻְ϶ЩŸְû꾭Ĳ񣬵ϾЩȫûⷽʦҪǿһЩǵʲôħҵ̡߳Ϊ˵صĽ̻졣
ħҲһ֮ǰΪʦȽų̬ȣǳӴӻִĹְԱʵϣЩˣ˱⣬ҪЩʵڲְԱǲнˮЩħǶ䷢Ǵͽ
˵ЩҲְֵԱǰ˸ճĿʽ̵ĻȫͬʦνһʽͳһڴŮĹԣŮǻۺʴȣʦΪŮʵͽ滹Ƿ˲Сá
ھĽ裬ϣɽƤϯ⣬ȫʦǵİ£µĽչҲǾ޴ġ
Ϊ֮ǰڲִ֮佨ķﱤŸִֵĻִħѧΪεĵвṩƷķʩ˷ǳġ
֮ͬǰħΪ˵֮ǰӶھķʽΪ˵ڤڳԸֵɽڷΧεض޽ɳ״޴ķ¡
еߵϵĹƣǽtﱤͳǱȣ˶ɽڤϵͳ
ɽĵƽݡɴݺͰݽ紦ƬԭƤķԶԶΧ£źڤһΰȫ롣ȻΧ£ķΧȷʵʷΧҪöֶ࣬ʽ½ȻǷǳ죬ʦһȵ춯Ӧûз
֪ǻȥĵȴһ㣬ǵжԭѾս׼ʦЩ޴ʹĸо⵹úܶҵʱóܱʦѹ˿
дڽвδ깤ǲǽרҵǶԴû˽˿Ƶͼֽܸоļ̡ǿרҵԡ
ھɽĵƲֱֱͬͬһѽͬһߣÿҸضεĲֳͬĻҲͬڸɴڼĳǽ˹޶޳͸ṩķըĶ壬ԭΪṩϢزΪװ˾޴ı籩ˡ
ƽһʮӢ߸ߵķͨʩľʯɣŸճĿʦǲõŮڶڤǽÿһξǶĿŮľ͸谭ڤɢ
޴ķµĶ˺ܿûǽĵײӿؼڤһಢûκεĳţڳǽһǽϣͣմĴλзͨմ䣬ҲøװĿʼפڳǺڤԲʮǱ֮ڡ
Ǳͳ֮䶨װѲߣѾɵĳǽְ֮פڱǶ˳ڱ¥⣬䱸ȫԶ˺ħҲȥΪʩ
ЩɽΣκοܵĵطʯħǱɾ޴Ļʯ÷ǳߣȳǿ׻ǿϰ㡪ʵЩǽĿʩԵĳǿ׻ܣֵֻԹһЩڵ㣬͹˹ʩŵĻܻ
ڽػʱЩػͱʩ˶ԵĹħ˿Եĳǿ׻⣬֮Ը顢ꡢʬȲжǱ˥̺ħϢЩʿԸ⿿
ЩΪԸֵʹػʦΪԱĸմֻҪ񲢲Զ֣ڤ糤Ȼܹṩһ㲻㹻սơ


һǧһʮ ɼ
ɽڤ򳤳ǵĽִĸճΪҲѾ丽Ͽͣ
ӸճǱԵⱤǽܽƬһ۵ףϵʱڵҹɫУЩﱤǵĵƻͻ۳һӳԶǸҰûκ硣
ΧĻִѧУǱеƻ貣ĩڴ˾С
ѾϯôĿ͵ɫͭɫװһ£ϯǽϣһĿ;ӥľ޴ҲζĿѧԺӸ֣ΪÿСӥףԼӮѧԺھ
Ժ̸ʹһ𿪻ЦĴ඼ǵ꼶ʦЩҵ꼶ʦʱѧڻִѧУһˣȻδ뿪ȴĶ
ǧһһ㣬ÿЩѧϰĵСʦڰѻִѾԼһҺ󣬵ϰߺ󣬾ֲò
Щҵһ춼ûϳԷǰ첻У԰ÿ˴˽꣬ͬѧԼףƬ
˻ܵʦϯͽְӰ˹գ߶Χ˵ơЩ˹ֺ˶Щ׳ŵӹʦȻܻӭĳԺڿȥЩϲС
ڹǰɫʻʱԶͯҸĿѣϣԣִĲļңִΪѵʱǵóǱϿ񻨵ţ̽ѰÿһǱĽ䣬ջЩɰѣԤԼݺ󣬹Ͱ¾ڻ˹ܵвʱԸ⸶һѧУΪѧУ
淢һ꼶ʱĲ̫һˡڿɲΪԼʲôˡ
ڣֻǾûؼҵĸоЩˡ
ڹ꼶ʱʱԸڻִסһӣҲԸȥũ̸ϺɫʹͷΪʦˡʵϹһũʹΪĹ˺뵽Ȥζİ׹ѺʦһϷ˹˵̲סЦЩڴؼˡ
ʱߵҶͬѧʼ˵պĴ㣬δʱ嵭˸С
Ľ飬ҼȥѧҸϰħʱʧըȴ˵׸ȥţǡǡ˵ڱը൱֡ȥһ£ҲԺʺȥǿɽءĪץץԼɳɫͷЩס˵ϰ˹ϰҲҪϴѧİɣ
ռĽ˵Ӧôϰʼ磬ҰְҲ֪ţΪܳΪһޣΪȥ黹ɵ㡣
ҺһپͻˡŶǸûˡĵ¡ֱ۶޶ĸ첲ϣ۵ЦҲȥѧڵռĿȱ֣ΪҺ츳ʺҪѰҵʡ
ҴҵͰЩ鱾޶ţϢٿ
ע⵽Ķˣÿ޶еѹʱͻ֪ɪϣ޶ȥΤ˹˫ҲΪ޶ȥæ
ϧִؿͳƸճתתߵ˸е˵ôʱ̺·ʱ̫˲֪ʳġ
ǶӢˡάһ´ͳʽͲˡڶڸճϾסܲڸճԿ׻صոƬĵأȻ׶أȻԿ׻صճǰɣݰοߵٵļ򣬡Ŀ͵ؿǿԶ봫͵Σԡ
ȻЦ⼸СʨŤͷǿ͸֤鿪ĴЦ
ʵϲǣΧҵһǳҪԭڿԳɼˡ
һСʦԼĩԳɼûôУ꼶O.W.LsԺͱҵN.E.W.TsҲ۹ħӰӵظϳˣɷִ˾׶˹˾Թ䷢
ڰ׵У˽ĸ֮Ȼ꿼ԵĿɣ໹ˣ漰֪ʶѶúܸߣ˲Ÿµ֪ʶ
Щ󲿷ֲûгĸִʦǵѧϰշ룬Լ˵ĳɼԼ֮ǰڵ˲ʱһΡ
ʱ˳ؽ֤չʾΧˣָĳɼ˵ҩѧħͺħOõ㣬˱ѧEá̺ʹ󲮿ɲл˵ˡ߶ӦάҲñҶ࣬ҲûO
Ȼ׺͵˲̫ͬϲѧУˮƽⷽĺ̫ˡ˵Լ֤̾ĸɼǰֱһȼȻħʵʲֲյĺܺá꼶O.W.L.sԺһΪ˳ҵħͲˡڿȥ̨ӦƸİ༭ʱɸ༭УԸ֮಻Ҫ̫ħĹѡҵоοõOܶʦǸ˹һϲ칫ҵĹҿ⻹ȽʺҡҽҲʦȥظĸǲŹ
ҶڹԼδǰ;Һܾû˭Ϊʲôһ̬ǰôͷɼԭӡȹߵЩռϸħù˹ȥڤս֮ǰִĵĳɼѵⲻǺ˵ûϢϣ˹Уһ˳ϧˮƽ̫ȥæ


һǧһʮ ɢѧ
ߵٵ仰˼Ҷĵͷ͡
֮ǰҾô˷ħİǾ۾ɫ۾˽ʦϯŵӣҪȥˡ
Ǿ͸ɣĪתתԼķȣ˵ǿ϶Ƕ֣ҲԶԸһЩͷӡЩ
ǴҴڤԶ֪һȥˡϳ˵ĳӱ˹ֳɫͷɵش¶ͷɫ۾һ˿Ц⣬ȻΤ˹һڽȥǰܰըˡ
Ϊ׳ڸʲô޶Ǻֻڵİһ»ӰҵȨưɣ
ߣǿЦҪѽԲȥڻûҵҵֻܳԼͼףĵסƵĸ첲ЩҶֻҪҾǰæˣЩ²֪ģ
֪״ȥжô磬ⲻֻ¬˹ȫǣҲ˱ЩҶԱ˴ʵԤе֪ȫﲻʲôæҲ˵ƿҶЩɵûʲôԡ
ǶԼԼĵҲʾȻʵͦĽЩѪʦҵù
ڷһʱƽϢܱߵ첻ԣȺСʦΧȥʱҲλá
ѾУרλϣͷϴźơ¬Ƕ߿Űʯڣʯ͵Ĺðײ԰׵׿ȥЩء
ûдǼȥЩаķۣϴžȣкܶ˿ͶԳƵĶѻͼɫɵĳۣעٴ˳һϷĲǺ۶ɫ̵׵ӡ޺˿ӿȥǺ־£ʸлȻ䣬оɵȫ֪֮۵ҪյħѧУԼӢ¡ҵĹͼġ
һȥˣʱ䲻˵ѣһҼ֤ǵĳɳҺܸ˿ڸĿжõ˷ǳĳɼħҵǵʦɼһȼΪǽȣȷһѧԺ֡׵ÿѧȴͷƣҶ࣬ʮ֣ҵ˵ڿμٵУ԰ƷؽһҶ๫ϢˡõħҲǲܱ޸ô֡棬ʮ֡ҸΪѧԺ̫ȣһЩüӷֵûѧУ⵽ѧұ֤Ľ˹֣֣߰Ӯ˿汭ҲֻһĿ߰һʮ֣ҵڹ⿿ڶԸѿĿۻķѾܱ֤ǵƣѧڼǵöೢ԰һ±׬ȡһǵףǣϲĿѧԺ˽ѧԺ
ӥԺϵ˲˳ϯãʨԺԺνԺѧǵΪ಻Ľ¶˷ǳźı顣
׵˫ѹûָ˵ڼҵ꼶ʦԣһʼͬʱҲһʱ̣Ҳһϣչδʱ̣ſġҲлͱ𡭡˵һִ۸ӵ
ʦУԱҵ´ǣݽͿԷ糣ģû˿鲻ипʦۡ
ʱΪǵǰ;δǡẦ𣿡
˹УϣﱣǸУݣʲôħʵۡ
ӳбԵܿڤ硭Щ޷˹УҪսʤҪѡ

˹Улл㣡Ҷߵ١ٶۺˮվллΪһСǰͬѧݻǽڻУݡڵĻʵݡмش˵˵Ҫ㣬ǵĳɼߵô죬ȫҶᵽ˸ճǣΪȫ˶Ϊв㱾ȥðգȴȻҪΪȥսȫ˶ǷһҪ㣬治֪ô
ӡȹﱥмл죬ƺߵپһ˲Ǳ˲żӿҲи˿ʼмĹ
ǹ˹УҲ֪һܻá˹ֳϵİ˹ǡָ˹ɫľ쵽ԺҲվл
ܸɴأ˹Ů׵Ȼǰ˫˲ߵסڷתһ̾ŵľ޴ɯߡͨʴɫűͷкɫİƣͷȻ̾Ȧĳ岻
һЩ֪ĵ꼶ѧһĻͬѧİ˹ǷŮױߺ˹ֲ̫һ
ţͷŰ׵˵ʾ⣬ֱǰʱѸٷ仯ִʦϤ˹ְ˹̬ľ߽ղŵɯȡ֮̾Ťţڰ϶˶ձΡ


һǧһʮ 
ȻòѪ仹ǰ˹öߣЩظˡҪġܽŰ˹ǵʮͲƽʱǰ㽾˹УĹͣΪǱܿһ˸ָ˹͵䡭Ϊṩ˸ױɰ˹ķ
ҲԼŬĽ׼ԷԼʾҲЩˣܽѪҲõȷʱֱȥ߱ɡҵҲѧ
ףһҪμҺͰķĻ񣡡ͬڽʦϯĺŰԼҲ˶ԷĶݣţһ򼻨˰ףĲ˵Ҽ⣡
ĻҲ˷Ѷƽ˹˶һۣһ˹
ѧ˵ʲôˣԴӷѶ治һ˵Ĺϵ͸һƽ˹ȻȥҲСˣѶվһ黹ͼݹԱ˱١
˹УϷѶнļΪ㡭һҪƽƽػʱλԱǵ۾ﷺ⣬Ű׵͵͵ؾϹ˵
ꡤƽ˹ԵûһЩУпյĻμҺͰ˹ѶĻ񡭡
֣صԷֻҪǲͬһҿ϶
ĽҲվ뿪Լλãʼףƽ˹ԼͰɡ
нȺϲѶͬǺѼֱ˰ף΢յͷ΢˻ͣһƺԡ
˹УҲͬħĸΪļΪӦѧǸȫһЩʵϼҲϰ߻߶ԼżҲʼʱʱټҰ˵Աѧǿ԰ǱɱӡҲòϣСʦûҺͰ˼֮ǰҪֽǰ֪ȻĿ͵ҲŸҶԺħҲηκսһ˵Сģҷǳڴ»ִĵδ
ڵĻ׶ԷǴϿԼڸж֮ɵ΢ЦڣͲҵıονڣҵıονڡû취дҵˡ
һܺڣѧڵʱû෣дҳ˹ؽЦ˵ﱧһܷԲεĹӵ˹ס˹˵ûǸúӡȻЩֻȥֺŮЩؿף˵ڤͻʧȥп϶ûκֲܹսҰﲻæѡһЩԭ͵͸˲ܳԵġ֪ӪǱ߻᲻ţǵıкǿҲζҲܱܾáף컹ҵѧֹҵУҲҵѧȥֵطŶƤ
ô˹¡
Щ˰׵ݶûʦһϰԽУ
С֮ǰҵҡҪҳΪĳҷյļһһǸͨԴ뵽ƻħҩȻҲ֡һ仰˵ĲħҩƵľܿѧԺ͹ϸע˾ЩƷĻгĸЧ˹մʱԭλϲûһǰѾüС齫ҩ͵칫ҡתתϵָҵ˵׸ڤսĴ㡭޴ǸԴ޸ıһĽĸ̿ôһ̯˹Ϊ͵Լ𵽵ס˿û־ΪβҲ֪ƻ
Ǹô˵˵ˡ˵ôҲ벡綼û
շһ̾͸о߲ԶһɫӰԭǸոշԵߵټѾΪ˹Уڤ׼뵽׼ҪȥۿᣬԼոǼмȫԼҲ˹ȥ
¸ƵӡȹһһȻ޺治ͣطңȴߵʱȴҲûܷʲô
ٶС㣿ע⵽ԼѧֱͦͦվڽְǰȻȻصͷȻñƽʱº͵˵˹Уܸж̳ܽѧ϶޷̫İףɡ
ллڡҡߵΪûҳǺͻȻɴһѽԼָϼöƽָߣһģȻ߬ŵöƽָԽݸ˰ף˹Уûʲôܹ㣬Ҹ׵ĸҴָ͸㡭
ԭĿ͡ΪǸжİĻע⵽ߣȻŶԷָʱЦ˲ˣԵЩŷıͷǰӵʱεһ㣬һæ֣һ߿ʼ̨Լ˵ʲô
ŶǸ˹Ҷ㲻Ǹ˼Ŷԣ㲻ûҲԣߵʶԼçײЩڵˣӡ˴θֻΪŸûʲôʵħ͵ǸƷɣϣеܱߴˡ


һǧһʮ 
ƵһߵٵľٶͷʦǱܹ裬ѧǿʼŽְϯ߹ȥͼǵУһƷΪܰսС⡣
ûκ˷Ըƽʱûĸ߶Ϳûƻѯʶվ׼ףȻʲôЩεػͷƺϰǵ
ϵľٶõЩ⣬Ҳһ˲漴عվס˵Ƶֱۣæָ˵
Ӧһ˵ĸסͥΪ׵ԵʵԱȣڸճûܲ޲Ƕ԰Ļм뵽׼Ҫȥͱ˻ҪֲսҲЩͷᡪԣڱŴɱ˲֮ʱ͵õײƽ£ڰ׵Ӱ£Լ͵Ѫ˶˻顣
ȵƶ԰׵ĳ羴̶ĸ죬˵Ϊ˼ͰҲϣԷκ⡣
ҶҲˣҲʼڿмȵ޶״ԥƬԼϵĺħϲ˲䣬Ȼվ֣ﻹʳﲻ˵°Žʦϯ׵ķ˰
ڹߵĽݲ޶һȷĽѵõûпڷ޶ͷΤ˹һݻҪҪԼķɨĹģʹѽгع
Ī·ѾӿʦϯСʦǺԭرըÿ˵·üҶм˽ȥ
޶굽˰ǰֻǸʺλãѾͳ˸޶Щǲ֪ôˡ
ʱӦѧЩжİҲ޶üͷûϵԷʱ̾ȻҲܹȻֱӴһع
Ŷס޶ͷǸ¶ĶǸΪɢѧָţͷΣҲԡҲ𳵾ֻһȦܿ²׼ԵˡҪҪ㣿²ʺϴȥ
ŶллкüûԹͦġ㶺ͷӦ˳ֽӹץһҧһڣղеûԱ
޶Ķ䶼͸ˣ׽ӹΣ˵˵ĻͿʼͼߣʰףҲ˸мǰףѧУУǰüǴʣµĳۣǼͥҲԣļ뻹˫֣ԣʵƢ࣬Ҳ˸˺ܶࡣ
ϿʼЦݣֻҪ޶㹻ʱܻعζ
ʵ޶רдŸ͹ģһ޶ϲԡݳֳ֪ͣΪͰһЩʹ죬Ȼվ˵Ѿ޶һЩ
Сʦǵʢ֮£Сɽռ˰׵УϣڵϣǰĿָ߽ȦһЩԥؿʼħȱȻԼ棬ͼŤŤصԼ֡
Ĳд֣Щܼס˭͵׵ǿﺬ˸ƵЩֻܵҪƷҾܹԤԵ˭͵Ҳܾǵ⣬׼̫صĶȻҿܾܻˡ
ǾٻɫСȹӵļСͻȻڰԣС鲻˼ʦǰֲͬ׵֫Сֽշǰ󷽷صŰ׷Ը
뽫Щѧűܾ÷ŵʳ;찲ŵҳԵܳñľͰҰ칫ЩԸŪչʾǵСûÿ춨ʱضżС׵ңˡ
Ȼ׿ʼ˵Ц֮ķԸΧĽںСʦǴЩʱĸж
գСʦǵУ׸ͨͨһ죬ڻִ˶ȴҲӡΪ̵ɢѧ
У뿪СʦҲʼ½뿪ǱȻĺɫѾҪ˱ҲŻִתһȦǰĴո׶صľķ֮վ̨ܶʦر꼶ʦǻϰԵѡȫ̡
ҵԶԶҲǵһҹ
ʱĻִģֻгһЩְԱѶͺҪһ죬ǲҲüȥ׷ѲμӼɳʲôġ
ڼִĽɱɡװԱפػԱɡԱ˵رǻִıҵ˵ַʽطУ԰Ҳر


һǧһʮ һȥ
ִķżٺӣħбֲͬճǴʱλõձһƬҫ۵յùڴۡ
һתۣѾںĵ˹ǱˣؿɳϣοȥһЩոտԷڼ￴ӴϷСʦûʲô
ѾýڵλʼΪΰʦЩʹڼԼľ񣬺úϢ׼⼸״̬Ҫȥڤս
μǿѵͼͷץʱԼļͬ
λڼɳϣһɪõ粻ǵӲƷϷֱħPlayStationһΪй¶Ժȫ˱ɥʬĽϷ
ҲֻΪλʱҲȫûżֹЩͷͷװһû˵Щ¹ڲ
ֻһʵİɫģ洩ŵȶ˯ɵ±ͰͣЬȵĽϣȵĶΡΡġķ˰Ϊӵ˶ѴӺԴϷɵ˰ߵɳϣܲ˯ذС
ԭΪʱ䶼پڼңҪ鰬ףЩĴڳﷵһ˿ʼܻӭֲõĿ飬ʸһͻɢĶζˡ
Գ¬ȺƺԵϱӵΪ޵ĻͲըɥʬǸȤ⣬ŷĴһ˹ĳԱǾۼ밬ײԶɳһߣһЩΪ̬仯⡣
ʱѾҵĺȻûȥѧɬҲûмΪĸ׵ĳ죬ȴںŷĺ׶ĶԽӱɡĺԻִĸճǵķչƻ
ͼչԼ¿ܵ˿ڼǵüƻһ׿еķȷ˶лɡܳԱ
Щ죬ʵЩֻṴĶǺڵרҵˡ۹ħҸְԺܾҲ˳¡ŷԴԳ˵꣬ԥƬ̺󻰷һתǻӦÿһ£ҪϹҵЩ쵼˼ͥ඼ѾԼһԼȡΪʯ֯תʦ׶ҪýӴڸճϵõ飬顭ҲΪȷ˹պλһֱϣΪΪⲿԿǿʼһЩȨ󸻺
׻ģһŮĺдȺըȴ˸оʮּ̣үүĸ׻ᱣ֤׻ģ˹ĩ
ǺǵĶԻվЩˣߴŮվƺ㣬ȭͷסԼȹڡ
Ͱıǿ˳ζǵĺŭúûܿסԼвԾشŮĺ
ùáùöԲûпƺ
û¾Ҫһ¡
ŷģ˵ֲĦշ֮½һˤŷϣԹ׵ǾöӻزˣΪʲôͬȥ
ȲƮ˹ָ˱ԷĶͷСոԼ꣬ͽı˿ֵĦշ
ף̫ˣûʱİšɳϵʱĨűѪĻػͷ޺ްһ۸ס
ǸֻǡŷЩ֪Լ˵˻ȥҲ㵱˵İͻȻŤͷЦǺǵؿһΪϸ׵ԼȻŤͷϷȥ˿û˵仰˼
ʱЩŮһһϵıɶ̫˹˹ǣݱֵĺֱֱģСҧסҪ̵촽屧˫ۣоЩ°ͣ˻ȡ
ԲԲҵĴʵֻѼƻȫ
ԼĻΪŮǵķŭŷڨڨش˴֣һԻڿ״ɥʬ¬ȣ۾һת˵¬ȣҪһЩϡȱʶѾλˣҪǷŵ
ĸУҾԼȡˡ¬ǳɫŷ϶һ˲ȻֻعͷֻСǸ¶𣿡
׶кƤֽ嵥ջ߲һʣ¬ȣҪôʲôҪʲô𣿡
׵װϷСһҪ򻵣Ҷ׷Ŵؿռ䣬Լһջ¬ȵָع˹ԼͷòϣҲԽá
Ϊ¬ȵݣ˶ûа취˵ʲôڳֻ˵һ
Ħշֻǽıøˣüͷһѣĵصķȿࡪ¬شǣڤܻʵ
ðԼȥƴװش˵
ģҵһȥ¬Ťͷ˵ҲᣬҲħʯȥ


һǧһʮ Ҳܱø
¬Ȼк壺׳ɹ¬Ȼڤֳ񣻵֮ͻħʯȥе˾Ͷܼóҩˣķڻûѧᣬһ¬ȽȥˣҲʧȥ˶˵ʧȥ
ֱ㶵ض˶񣬻Ȼ̾ԭڷŭеŤͷȥͲٿ¬ȡ
ںǿϷ¬ȺͶӣεĺƽĦշп۾ɴʵף㶨죿ȥڤ֮ǰðѻٰ˰ɡϽʱ䣬ǺƻɲС£ץʱ䣬ܶҪ׼ˡ
ȷʵץӶˡŷ°͸ŸͣĦշԶҲ˵ͼҲΪ˱¬źҲѾ׶̸ˡ
裬һپаɡ׽ϵЬֹͣ˻ζŤͷź˵ʱŪ¡ЩԸμӵ˻࣬ʱ̫ˡ
㲻áͷһͷȻڵԼزȴлᵢǡ
ȥڤ֮ǰ죡ɴҪ󣬡ҪôʢĻ񣬷ô㵽ʱҲҪȥ
ŷģ뺢Ҫһ˽ʱ䡭Ħշվȥ˻ſɳϵ²뿪䣬Աʱ̸ڳ̸˽˿ռ䡣
ŮҲֱӴ컨崩һ㣬ڷоʣĸһֻ˯ŵķ֮
ȷҪҪھ͹ˡȽƽؿڣŰ˵㲻ĻҲȥõȺ
Ӧöеġ˵ȻҲѡʱԡǰ񲢲һܺ£Ϊ
õȳɹС¬ȴߴӵϷ˻ɳȣ˻ϵк󣬺󣬿ܸǵ̼ףʧܼʡ
ҧ촽û˵Ҫ˵һЩ¬磬鼮дûһ߹ӦȥܸõضԸһλ顣
ͬΪ¬ȣȻԴ˽ĸһЩ˵Ҳ˵˹ּ磬Ҳòɺ۾۵㣬Ұ׵ĻҲ¬֮ʵЩսģΪɥˡ
¬ȣ㲻Ľֹ׺ǽᡭûϸ˼Ļѿڶ̧ۿȥȴ¬Ȳ֪ЩʲôģЩ㱵ضԼָͷ漴촽ʶԼСˣЩƲȥٿԷЩɵģǲҾȥ
̬¬ȵ̣ɵĿԼָƿðٷְȷʧˣ˵һܰѰͻأǴƾǷкˣҪչˡ
١һأҿɲΪһȻҲǵһ¬ȵ뷨һЩȻתͷͺʧҲǻҲŸҪǻţҿżҡȻ˶٣˵Ǹղ˵ģаյģԵһ;лɣʽɲˡ¾ȱ˵ˣȻȥöǣǡ
׵Ļúʧȥ˼ͶԷϾĴ㣬ȻŮԼľϣЩüĿԷûص˼롪µʱȥҲȷȨûٽǸ硣
ע⵽ߣ̧ۿһۺ֪ҲҲԼһۣԾİƵ˺ĶƤϡ
˫ֱԥƬ̣Ǳ³֣ףӦøͨСĺȡˡ
úЩȵؿ˿壬Էʶµ̬ȡ
ѵĶԣǸ塣ƽʱ˲٣תͷˣںӵ֣ʲôõ뷨𣿡
ŮͽС˿õ壬õ廨ָƯˣ˸˵ϣ˳ɳкͽС֪ҲֱǿϣܣܸһĶкܶŵӡ󣬱ֺҵͷԣθСؼģˡʱ׼ˡͶԺӵεĺѿڶ漴ԼЩ̫˵̫࿪ʼЩ˼ףԺӵʲô뷨ûǵ
Ҳܱøˡ׵ͷͬ׼ְɡ
Ϊ׵ͬСϵƣ屧˫ۣΪջغһ̵ַ¶Цݡ԰˽壬ʱʾ֪϶ûֵ飬оЩ
Ҳ֮ǰղķɪؿԽá¬ƮƮ˵ʺϸҶʨǵġ


һǧһʮ ǿ
ΰĿŮϵͨɡɫЩڣҵĺûֵ¡
ţΪʲôУҸ㲻ǵ˼·Ű׵ķӦЩͷԡ
۾һת͵Ҳöӵֺ͹һɣ
Ȼά˫ֱЩܵƣȥ̲סǲʺϣҪóĻеĿŷģŮĿĦշġ
ҲϰҵҶӣղЩͦá̾˸
ô˸֡¬ϸ۵Сָķ˻ΣҲøӡ
㵵ԼС¬˵Լ︡Щ˵
漴ΪӦܻؽе֪֮ǰ̫ڳԺħźѻϺӡ
Ҫ۰Ͱ͵ĵҶ}ûš¬Ȼ˻Դ͹۾΢Цû£Ůף㡭
󣬽ĸճڽ˿һ죬ҵ㳡Щ¶̯λ춼ʱȴȻУʱ¶Ŀλȫվʦܶ˵Ĵ˵ǲǻִˡ
ЩʦǵСƮ϶ǰ׵ĻΪ͹ľĻ
Ŀǰ֮ǰǸݽ̨ĸ̨ϣ˹˹ĺĳԱ⣬ʱٹҵҪԶպͻִĵԼŶվǰţһ߹٣ִļѧУĸУͽڣĳЩ򱻰˺档
ִıľǣѧѧҳǣɨ˹ĬŮʿҲǰΪ׳ͱ
ڴʱ˵ںŮͨİס˹ҪȥħʦǼӭϣֳʮҡ
󲿷ʦ¶ϲɫҵϻһظĸоɽֹģ˵λԼ˸ħʵŵľľҪˡ벻ʱа취ˡ
ֻһЩ׵ѧһЩϵеѲŻ¶ǵۼʦոǣȵĻȺаһɼ͸˵
ħ۹Ϊȥǰ׼һ¡ضׯϵʽŷΪ֣Ī˹ҫĶһ㣬ոնȫǿӰҪΪȫȥսͼҺؼʱ̴ҪŽһ£ĿŮ񵻸棬ŹκһǿʤʵĿܡ
ŷݽ󲻾ãŷĿȾ޴źȻ߳ҵͻУɫ۵ְԱ
ЩͽĻмŮѡףǰУ˶ĵ֮СЩҵõĿŮ˵ʦǣϳϵĹâŮʥʱϵĹâһģһŮѡʥӻ
찬ϲǼǰ׸ʽõװ磬ִ֮ǰ¬ΪĹŴħֳַۣȣɫñͷϣһӰ䳤״ħͷĹϹż˹սħҩƿǸʩչ޺չĶѻ״Сֿɹλá
װʵظʵʹãʵ¥ǸǸѾʱûֻ˴Ʒ⣬װһģһŪüףԱ㰬ȥ֮Ը
Ǵȫ߳ĳĴŲûһպϣǴɢɫĹââǺͨһģǻǵ߲ǹŨһ㣬ҵ㳡ָУʹâҵ㳡˲Եʮ־Ϣ
ǱâֵʦĵĸֹâƺƽˣⲢּĵϣѪͷǰδеƽԭĿͽʦǻĳ⼲¼࣬ȻδȬȻоʮֵķɡ
һЩδĿ͵߶ϵоǶڰ׽жӿ˸ġĿͰԭϣתһؽĳһ㡣
̺ܵͽϵعݣԵظоŮǰʱҪǿĶࡣǼóԼõԽи蹦̵£һЩԵʦֱӳ˳
򶨵ػǰУǰЩʦζ۵ףصͷ
ΪĩռҪԿҪǿ飬ʱضĿ͵ǷԾʽġ¬ȸղŵ˵ΪԴԴӿ֮ҲǸոǿĽײˡ


һǧһʮ Ѫ
Զķɧֳʽ飬ԶѵȺԭǰӿȺʼҶȲضܡ
ţ̤̤·ԵʦͬˮԷֿϱĿ͵֣ԵøʥĶǳڰ׵ҰС
ܶ౾ʦķִ֣ĸճЩԺԼеĲ̫һΪǵ϶ԻִĳǷװƷЩһ㶼ǹõĶ
ϣ˹Ů櫴ͷǰ棬ûδĶޣǰĶǶе׳
ЩΧߣֻǲԾİѲһЩ
ȿ󣬸ϣ˹۾۸߸ͨĲݣ˸Ǻɴͣס˽ŲĴһ£·㳡̨ǰյͣĶȺҲͣס˽Ųصȴһָ
Ŀ֮°ϣ˹̧ߵǰ΢΢Ͱ׵ķϹжͬʱ͵͵شͷ­
ΧԭֵİȺڵĹ㳡λóʦǹעĽ㡣ʦǶԣǷǳЩҪЩʲôϾԸ߰ȴϵͷ­԰ס
̨ϷİѾͨԤѾ֪˶ԷĿģҲӥͷһ񡪡ȻʵʸоԼҪΪʦøֹζǵж
һźţȺٴ𣬲εϡǿ׳峤ٶżֻ̤ĲȺ߳˶ߡ
λͷ˲˥ϵǿɫĹ󣬸߹ͷԼĳì˫ƽţȻ˰ףԴͣ˼ԼĳìһԭβûǹͷһֱŲ˹㳡ʯķ϶֮Уǹ˸ź⡣
ҲƬŪһЩϡһĶ
ΧʦһЩɲؿٶͬɳɳڹ㳡֮𡣿ȥǰ˺Ͷ԰ʮ𾴣ôֳ
ţдУȴĺǣųǵβ϶һɫĵǸСԼΣʼڶ߸
߸ϣ˹һٳײȥǹ˲۶޽ǣ׼ȷİӵ˵Уûֹͣж̧Ѿû˽ǵԴǹֻ߱ƤɫѪҺʮҫۡ
ЩѪҺ漴㱻òŶ޽ǵǷֺؽס
޺Ҳ編ƣǽʢװ˶޽ǺѪҺǷŵٶﱳϵһƤյ޺ƤС
λͷȶЩȱ˽ǵĶǾϹȻͬһԾ̨ף˰ǰ
ٶǰ幧˵˹У޵ѪҺίҽ˵ѪҺ׸㣬ϣ֮ܶսһЩЩҲϣտ顣˽Ƥȡ˹ȥϣ˹ΪһͳߣѪҺжħΪǿĽҲԽ⿪඾ء벻ҪķѪҺܵ䣬ǶǷԸĽŶǸһλħҩʦ
֣ص˫ֽӹƤֱӰϵۿ棬ȻǰԽ̨µĶǣں͵Ⱥ͸Ӽ΢΢ͷŶ֣صʩһ񡪡ξϹͷʱȸղŶ˲١
ΧʦӿļγԭһҲ벻ˣʦ˷ܵؽͷӶ
ǿǶ޵Ѫڰס˹˵̫ʵˡ
Ǳɱ޻ѪҺôѪ촽һ𣬷ӵеĽһһ
ֻһõһе˲ŻɱбΪֲǸҪìڵϣķʽȡ޵ѪҺܿܵ䡣

һĻĸʦҲ治ѣЩҵʦ˵ǵӡУЩ˺Ͷ޿ǳԽӽ򽻵˵ǱȽϵʦ壬ڸ߰ʥĶǣΪľٶֱ˼顣
ҲúܶԵʦܸж͸ȾһЩʦõ۽ǵ飬һЩֱԼҵķʽĿŮˡЩﶼΪ˴Ŭе鶼ӦŽǿԿ£ʦǶڴˡ


һǧٶʮ ɫĪ
жɾ䣬һкһκͰ׵λϹȻתʹ뿪
׼״ֳָ˵㣬ĿְԱУһְŮǳУɫְ۶ǿٱ˵ĸϣ˹ʩչΪֹѪ
ܶҲԼ˷ʽǲûоܾǵĺ⣬ϾʦѾΪִĵһԱǲ̫ųִĳǵʦڰ׺ɵöŮףЩŮ׻ѧʱ涯ﱣϼ档
Щ˿ڼ˲ˣȻʵʦǵҲ
֮ЩְԱ֮£˿Ȭĸϣ˹Ÿ糱ˮ˳ٵ˻˽ֵķɲϰڳʦǰٶ޴ʱ¶һЩˣΪߵŮʦڶŵһЩڻִΪˮ֮Ķǲһ塣
ΧʦǿҰ޺˺гһĻǿ۽ˣЩע⵽˸ණеӰȻдĶ࣬кЩŮʦкԼһ㣬ȻǿЩصΪϰΪˡ
ȶ˳ڰǰٶͳţŽǴƺһźţ㳡ΧЩɫ׳˴Ⱥ֮д㳡м䡣
Щ˿ǻִĵĻŷźʽףϻΤ˹ħϷЩ糬൰֮ľƷ
ĳҲ˲Ա֮лŲͬȫװˣЩڷǻĿÿһĬſȥԨȻǵȻʮѣв˻֮ǰħ۹ʱַĻִľƷ˵ǵݣڱɡһˡ
˼ͷˣںܶʦ˺˿ȫܻ쵽һڣ⻭翴ȥײġ
˹£ǶǲѡӢµˣԸΪͱһڤ硣ٶʮĿӴ·Լˣʱ˲һϣ˶˵λмЩ־Ըߺ־ͬϣǸ˹ΪƳҩǵλ滷Ҳһ
ٶ峤ǵӢºͷ׾˸жŷĵ΢գŸжҵһ¡ֻڤԾһͻ
˹֪ȥҪԵĽΪǳ˸⣬õ˺˵һͬǡٶŷĵͷ⣬˵ոյЩѪҺǶȺҲԼϣΪճǵһԱȺܵ˹µĪݣǾطȥ޴ķաȻǵĴͳͣҲȻ֮
ʲô취ŷЩɻʣ漴Щ˷ܵ˵뵽˰취һ˽ȥǾ˴󹦣
˹Ǻ֣ô⣡С۵ͫ׻ظͻȻǳĿⶨ˻켣еķϣ˵ǣҰǶɲΪսͲ˽ҪԵʲô
˹£ҽͣķæΪӭ˾ϲѾĴɫȹˣŮϰߣⲻֹҵ뷨ȷ֪ǽȥڤᵼ˺˳ڶԹ˹µĳ羴͸мԸѡһսʿǱʾԸⱻһڤ磡⵽ײͬԵЩĿ⣬ķɳڵƤⶶ˶æ˵ұҲЩԱ֮УԸΪЧͣ
׿͸ĵĿķʹͷûм˵Է˼һЩڶԼλõĵԼİΣ⣬ֻɫĪëַˡ
Ҫ㹦˳ƽֺù˹ʾҪԣıػһط۹ħΪһԱķ汾ȻϣΪҲų⣬ϾԼɪҹ״̬ǲܵܣΪѪĴڶԲԽܡ
ٶ峤ͣиλѡΪʮָжҲӦĿŮҲҡұȻʤҲܽǰǻҪսʤ顭˵ûаȴǱҪҲǲֵõġ׶Ź㳡е˺΢΢ǷοԸսĻʵиܹҵλáΪǳпܣսлɳצ̼ҡܻǲֵ򸡿ճǡԲڤ糤ǻǻִĸճǣҪǵڽսʦǷӸá
ʿǣлǵ֧֣ħ粻ǵĹסŷʱһԽȰ۹ħҲϣܼ뱣ճǵİȫУпܻһΪһ׺˽֧ǵľ񣬵Ϊ۹ħǲǾܾЩʿսǵսһߡ


һǧٶʮһ ˮִԱ
˵˵˺ǷǴķõļƻȥЩǰΪеĸҪֳ˼תúܿ죬Ǹѵȫǰ׬ȡĻᡪοֲĽȥڤ磬ûΣգý˱һԼҵķ緶
ҹɰޣҲսĲƷԱԴǵȽе֮⣬ǻٳҸմʵǡ
Ҳʦǲʡķؿ۲Ʒ򣬽̬Ȼǵװ࣬ħĲԱڹûġ
ΣҲӦʾ֧֣ԸŹˢĻᡪοⱾҲ
ȫǶǵǵĸŷһοģŶӶɫֲлλĹ֧֣ҶӸǰ׼ˡ
ΧĸԱԷؿʼŰλϹ񣬽ŷ׷ÿ
ţ׵ķȻӶͣһͷϵķ緫սнմǰȻƾճһȺҪʿΪһЩĹͷ
ȻͰԼάսʿľƷͬЩʿʵβ룬еĻиеĺѾû̫Ĳ𣬹ŲƵļƬǶǰı죬ҫٹĿն۾ͬĵ׷ȻЩսʿҲԽڤ磬ڤǷޱ޼ʵټǺһսǽȥֻװĳΪڻң԰װڸճΪǵ
Щʿռ˼ʻλԾ䵱ˮִԱĽɫ緫ȻʵǴಢû־飬ӿ֮󣬰ٻ岻ҲͰǵСӳʼԭճϵһЩ鹤Ҳʿ츳Եû˳
ɭɭ߼Ǽ֨죬жϼװ壻ƬƬʬŰݵġûӾ۾㶵ظ֮תŵŨ֣緫սнϷĿƮֻõڿкһӶ
ǰһĻҵ㳡ЩǰͨʦǣȻֵ˶ĲǻִϱѾϰΪľҲЩ
ǵĸܱȽϾìܡ
һ棬ס˹ܹĲȥڤս⵹ЩʦǶսʤĸһЩ
һ棬ֻĵؿ緫ѿش棬׼ȥڤ磬ǱĹ˹¹һ˷±׳ڤĳȻͬοȥͺȥԿǲǴһЩֵĳְϣߺ
ΪǰĳǸӦǿģΪʧȥϣĸовɵЩìܡ
ΧΧ۵ЩħҵĲǣ׵ʵ뵽ϣĹʦϣֳɻͨ¼񿴵˹ٻħɵĴЩָӣֺηûʹо̺ð֡
ڽۿЩϢиоǿ־ˡ֮ǰħ۹ڹ¹ͱǵʱռٶȾʮ־ˣڿǰס˹һ˾ܹɾӣԼܹԵء
˹˹ʵ˸ʶ˴һʱٻ̸ཻ˵Ҫռ˵С˼Ҳõȵ˽ܲ
Щƿشֻʱ򣬲͵ǵ׵ļ˺ǵĶӣǰΧס׼Ϊĵ
ĦշŰ׵֣µеĲ͵ʵ˵ðײҪȥսڸճϣĿ͵ıӻҲΣաֲü뷨ûеõ̫֧֡
ܵĸ׵Ĳѹ׷ӵסĦշ˶ԷһӵĦշָ̧ӵ۾ϸӵݡ
Щڴ֮ͥ»С裬ֲǲˡ
ףþЩȻһչĶãﱧŵܵܺ¬ȵĺӣȻЩԹ۾޷Գֵؿ
Сһﲢ֪ǿϤܵĸ׽ҪԵ龰СҪһֱչǵĹùϵˮ
״ĦշĻѣǰЦչʲôʱûϵչǵˡȱĵŵֲȥʼںҺ¬ֻⷽˡ˵ҿҲû˷Һ¬Ӱɡ


һǧٶʮ Ȳʹ
漴ײӦָСһϸһڣһӵðǻֻ°ͳŰŬŬ
Աߵİ춼û˵ֻǰָؾһ𣬵ʹͷͷ˿ɫ
֪С᲻ԼİҲͬû÷Ӧֱ˫ַס˰Ҹ£תȦŷĶҰ׵СڸտʼһЩк㼷һЩЦݣֱЦİײŽ
źֵԼǵĵ𣬾ͱȽйоˣȻûô໰˴ҪĲԤҲ֪
ðױȽΪѵǡ
ΪʳĦշͶȡչ˵þϸ㿪ʼе㷢ǽȴۿͨ죬ݾԵЩˡ
ʱ˹촽ţͻȻף˫ۿʼסǰټһЯʣûʲôҪȴǴʡͦͦһֲȷʣ¬֮оƻİɣƻбû׼֣Ϊȫµ顭ǿ϶ϸĹ滮ɡ
ûлشֻǱ˱ȻĶͷһڡ
ԭܼᶨͻȻ£ؿ˰ϣףȥԿֹĩգҲ㣬ĺϣܿӵĳɳǶҪ㡣ƽ
ͨСʱӦüǿ㣬ȻȥǻҪĵġۿͨҧ촽Եÿƣףļ˭ʱСһԶִС鷳ġ߹ȥЩһ΢˵ž׵˰׶ͷרĶԿͺãչŮӻճǣûʲôŸҪҾͺͷһ
¬˵ʲô軰ĵһʱ͸þлˡ׼ǱҲȰЩĵؽ㻳֮ͲҪٵæŴɡ飬ڼ̥壬ʵʵشڸճϣþʹڼ𵽴ȥǰߡ˴Ȼᵢҵս
סȻҺͷֲսй𵽵ò࣬һᾡȫ֤ŷǵİȫ˲ϵڰ׵𣬡С㣬밬ϵĹǺǵģ˭ʱ򵨸һЩõжô˭ȫĵˡ
λʦŲɫǵɫ˫ָһ£˺ܾòų῿˰ףʱ׵ǵĻ֣ŵĳԱǣС¬ƽȡзۺµԼźӵƿ˹Ͱա˹վһ
Ⱥĺȶ޶վ
ǵԱߣֱֱֵվ࣬һ˿İ׷Ϲǳǳ΢Цص۾·ȫҪգƵעŰס
˼ʵɲŹ˹İȫûע⵽ǵʵǵúܿϵħͰ׺񡭡ЩϼһѾЩ˵ĶˡֵֵͣŵֱȻ˵ǰŰտ»ִĸճǺħѧУ黹ģЩСЩϹͷܳ
ˣסƿ˹Ǳ־ԴŹŹֵǻк漴Ű׻˻ɫͷԴҹƻﲻæ̩Ϻĵ࣬ʱҴȥһչСһҷչ˺ӷһе츳ұӿСһĻӭ
ڰȫȫĴ󷽱˹ʲôģҿɲ̫Ը⡭˹εжΪµϴʱ˵غЩҿһֱû̵սĻᣬҪȥЩСӴ顭תͷ򰬲أ˹ΣҵӵĴ˵ҲǵĶݣװǱɡļ֫ܵÿɱ˻Ҫ졭ǰΪް칫ҳɡ
µȥǵ뽻šŷĵ¶ƽ͵΢Цϣǳл֧֣ڰеıֺԣ԰ȴԸȥսĲŻͷ׾϶ܼǵʿ
ǰĴ˵ʱĽԵֳһۣ޶㿴˹УûȴҪµȥƴս㻹ʲôڼﲻҹ
ͻȻ޶˲Լĺͷϰű˸ڣȲʹˣҵĻᡭ
Ⱥ˺ѵʱԱͷϸմķ緫չ紵죬͵ÿһŷ緫Ĺĵġ
Щʿεס˸մĴêûаô岻Ͼա
ڳǱ⶯Ҳʶס˹λϾҪǴڤˡ


һǧٶʮ 
ƻͷһ󣬲ұ֤ϻ֣µسŵۿҲЩᣬĿڹ˹˵һһŸɴת򸡿մȥѾö⣬ֻ˷ѱʱͽˡ
ŮҲƲסԼУˮҪȴʦס
Ǳֵ侲ŷģסĦշҲܴɷ΢΢֪̽ƽġԾļҳҲֻܻӵ˴˰ο
ϼװǰɫѾָƽվڴͷװϵ·ʦǻ˻֣ˮ˴êմ㲻ͣʼգͷӺƯŵæµ׿鴬һĸմ㿪ʼжˡ
أ
һɫħٵػգڸմϷըѿȫ֪ӡ֮С
ߡŹ桢յֺͱΰΧɢҫɫâȫ֪֮ɡ
׵ͷ¿ȥֻŷļͦñֱ߸ߵؾֱۣ߬ŵħ
ȫ֪֣
ŷĵľٶ˹Ǽͬһʱ䷢ħȫִ֪һȦ
ȫ֪֣
˹ǵжЩǹϵеѶ
ЩѾڹ˹ϵԼ¬˹ǣԥڹ˹֮ħȣɡ˾Щ˹ԷԱǡ
ȫ֪֣
лִĸճϵľ񶼾ħȡɫħеȫ֪ǻۣ֯һܼر鲼ա
ܴ˸Ⱦԭ֪ôеΧȺǣ˿ɹЧµйʽЩԭûַ׵ĸʦؿеķţ΢ԥеħҲ½½رֱָա
ЩħʩļСҲָһɫħͬһſŵɵǷС
ڳռǱþ޴󻯣ַġ
˲սеħȣ۾͸ε۾ȥɫüëһţ΢˶ٺǸ¶ԺкӰ˦ڸմǸͬӰĿĵĲͬλʦֱۻɫħпٷȥ
ڸմϷγһͬɽһ޴ȫ֪ӡǣɢɫâʼȫ֪֮еת㼯ߣ·ƣ˱գͬʥ⽵һֱס˰ڵĸմһΪλָ·׷Ÿմǰ
Ļ£ҸմڤķнԶڸճʦǵҰҲԽԽСͬһŹһԶް纽С
ʻǸ߸ĳǣڸճϿ״ѾúС֮ŷĻع̫õͷĲӶЩֱۿЩȣ˿˲;ϵֲʣסԼ첲ϵĸ֪ӡǣЩƵضᶨзȫչ
õζжָӵеĸմڵµһȦڤ糤֮ϣеķϷֳһЩٽ֯Ƭ̼ͽⷽڤ롣
ԭ֮һ㣬Щâԭ綼·˲٣ҲֻǸоģħƽʱ̫еʦҲܹԵظоƬϵ˸ħǳǿ
ҵʦڹչʾԼΪħĻһ㣬ַԵħ͵߿ʼչ
˵ľأ涯ﱻٿפڳ֮ϣѵǶô־ĽǶޡʼ͸λ
޴ħӷԴԴϰ߳ڳǽÿһξվڸߴĳǽԭӴǿȥ䣬ȵÿһĻʦӿ˸İȫС
ճǵ·˻ЩУɳϰƷִСĻֱ׷𣬳սĺս
¬ǱδĿֻͷ£˫˻ųǿٷɹ˼ӣ޴ĳ𶯣óͷŵ죬ǵβڶ˶۾ųڤ硣
Щ˻УճЩͷЩһӶͺŲͬĸմ·ûоͷжȥһЩ˽˸ͺ֧ӿȥǧٹ֣еӻ˵Ⲣʲôں֮ڡ
ЩƺƵؿΧ·ڤ糤ʻϢǽڤ翴Ѿȫסһ㡣


һǧٶʮ ž
о޴ȫ֪֮۵ӡɫâŽҸմ֣չ³ΪճǺͳʦʩչĿĽ㡣ǿʼŸַʽĿΪףࡢħϣĸմ
Ϸķӳɫɫ֯ħĹҲڸմ˸ţƬյá
ҺеЩħħĳ֮ⷽС
֮ħڸʦָ£Խϣڰ׵ĸմϷӹ໤һξ롣
ѾӼװص֮еİûôˣǴʱʱƮȫ֪֮۹âƶ䣬ƽǰĸմĸоȻͣͶûǰС
ʱ뵽ڤ绹һξ룬׸ɴڲͳӼȵʳŻûȥٱһ¿ڸΪƾѧʶƣʵʳһڤͻѳûʲôζͬ׽һûκʸС
ֹǰĸףŮǾᰤһ㶼˲٣СͿеķݣʵЩʢеʵӦͷˡ
ʳļ٣մֵҲԽԽСȰײʱֻԼԼںԶԶĵطĲţĳңԶĹżһ졣
֮ǰʱʱӸմͷӹЩħҲԽԽ٣׿ƺżֻϣȺ⣬Ѿκˡ
ֻԽԽɵպͰƴ߷ߡ
ڻɵУǸڶʦ㼯ľ޴ȫ֪ۣ֮âɽմ֣ʱȴ˹עĽ㣬ǲãеĵɽеĹµơ
󣬵׿ҲʼصʱⷽԽԽŵĿռУ׵ĸմͬһҶʻãԶ
ֻϡϡεεڸմĴϣ˵ǴЩͷǻĦ֨
֮⴬ϱ죬մƮŨԽԽأܶǻɵ澿жԶ
ָоð׾Լ·ǷֿܾˣϾһעܽͬе;ͳͷ˿ʵʱ䲢ûйȥãְƺʱ˵ĸоӳ͡
ͻأأдOO@@Сǳ΢һƬ֮УԤԣƾ֪׾ز׽Щ죬˽ԭɡԭصεЩɳصڵϣһʧȥ
ƫͷŴҳļϢգɫâͻȻġΣʵʵ꼶Ǵνʥ¬Ȼ˲ʱ;߱¬ȵֱϡ
׼Ĺһ֣׾ͲصսΪֵ飬ܵڤ˺Ҵϣ¬ֱӴϵϵܹޱ޼ʵľ֮شĺϣ
ȴȫڤ֮󣬰ƽضƱһڣȻͰѺȵԭֵƵҺȫµȻͬʣȫɨûдֱӰǶϾ֮սҪûסעӦٽԼʳ
ʰãţּžޱѹ֣ͺ֮ǰЩʵڣǰļžһ
ԶһһŵĺȺĲɵӿţڸմŵķС
Ÿմƽͬİһļž׵ķתתͷ߳˴գ˼ս׼
ûԤǰ㵽ƬɲɵĺѹѹǰųֳһڣЩðɭɭĹǼ֨죬ɭɭԴζŷɢЩ岢ȫŤŤ֨֨¸µضᡣ
ƬƬʬŰݵġûӾ۾ããȻظת壬ÿ·Щǿնɡۿҫźɫâ۾۽ƬΨһɫ֮ϡ
ЩתŵĶƮҲһӶŸõ֣ŵתƮȥͬӾ׼һ㣬·Ĳﱣͬһλãÿ˿еĺ
ǵֻУǺںзֿˮһˣǰĺɫﺣȻɢЩɫʵм䣬¶һҰܵĿ϶Ÿմǰ롣
վڼװϵİ̾ʧԽԽ棬Ҫڤ˵磬Խѡ


һǧٶʮ ӱȻɳ
ЩûĲˮǣڲûеõٻ£ûһƽȵظմʻƬͨ
ڸմĿ϶̾ͻᱻĲռЩźڰûķǻͬƣһƬ·Ϊñͱϡȫ֪֮ҲȫԸմκˡ
֮·ֻʣЩжĻ̶ӣǰз·ֹ
ڲ֪˶೤ʱ֮󣬼װϰԭĮɫ˱仯΢գüͷսеķȣԶԶؾͷڻɫ֮䣬ڳ˲ͬľ
ԶҰеĺڰһ޶͵ĺɫĴչãƺ޷Ƶӿʣ紥ƶƮƮǳ𲻶
ⶫȥĪĿֲԶԶȥ̬ȴĪظоȻĿ־Ϯͷ·еһжᱻɡ
Ÿմ뽥ʻŶ㽫øմ캧֮Уܵǿҵ𶯡
һ޴ޱߺڰ壬ǺɫıչȥͷŰ׷ĿԿų߹ֹǼһ֫壬֫Ťչûڰпͷ߹ͷǲȴؿһ޴ĻͷЩɫı𲻶ͷ͡۾ӵĿд
̬չŤĿɲɫ޷ӿ㲻ϲͣεĲû֫֫ͷŵáʬʿȲ
Щõʬ塢Ƥסĺɫáʬдźɫͼźɫı֮˶̽ûжپְֱͬıУ䴴̵
һһһжӭͷ𡱡ֺЩǿŶ˲ĵһӡ
׷סһԵĴϣע뽫ʱһʹոеĸо۾˼̲סȥ࣬漴˻ԴŰּҲھĲʸ˦
ٿʱѾŵİ׹һֱӰǿȣжһ㷲ʦ֮ǰýԼ۾ڳ˲Żֹͣ
ŻͻأسչŤ߹ֵ֮ϣע⵽˸մնһֻɺʵĿ侫Ŷ
Ϊףʵǿնĺڰȴ˽թ۾ʱ־ÿһѪܡҲˡ
߬Լеķȣ֪ǰԼеĿ֮꣬ͬǰĻֱӳֳԼı塣
մٶȣͣԳǰЩҵزΧǸ޴ͷתƮ޴߹ֵں˦ձȫΧ
ûЩʵֻΪ˰ο˵ͬԼӸմƮ䵽ƬҰܺȤϣȻŸܵǰľڵ˸ǿҵĵ
Ű׵Ľ䣬Ǳ˿أͬӱƿ㣬ܻ㼯ΡһֻöĹǰѶ͵ķȴ֮߳ǰЩеΣձ͸¶һְڵС
ķ˶Էһʱİ಻ͬ¾ɵعϣβһǼ͸΢ĺɫۡ
ס˹ŶǸ˹¡صҵ͡·סʲôɳƣѹֱֶ治ŮӺĿ𣬡ʵ֮ǰһֱΪһֱķ
ӱȻɳܣõĻҲˡ̯ʼ磬ڿҲû֮ǰֵô֪ܸġְءĿ˲١
취Ūһ̨㹫˾ĵӣѧ˲¶ʦĻϵġҪȷźŵάе鷳˵ָ𡭡Ǿ֢˵ƻȻɱЩھĶȴɫָ۾͵Ĺϣȥƺ԰׵Ļƽ޲˵ڿʼǰ˹£ϴڶԽҳ˲ᵰ⡭ȻζܲҵʱûǹҵĹ۱óԡıҼǵƺΪȻǰʱȥ˵ʱ򣬱÷˵㡭㳢˳ҵ𣿡


һǧٶʮ ˼ǧ
⵹ҲϵĿûƷգҵҡԵǷǷԺ˲˼˾漴ͦñֱ˵ҸսʱҲڳԷʳζ̫׻ˡҪȥԣ˵ҼҲмֶص㡭
лİײںһ壬Ϊһ񣬴ʱ÷ħǶӸԼŻõֶΣڵ¶ΪɱһԼ
ŶҲǴҪһմ񺣶˵Ŵ˸ָ
ڶԽԲᵰʱͲλ֮䡪Ȼȫ̫ĵطмɡȫ˰װƷ
γΣӱڻ˵ðݵһ㣬漷ӿֳһðźͰһðɫâ塣
Щ۶ĹâӦ󣬰׿ڣʵһŹϣӵε룬ȦǶһȦˮЩħܵЩˮṩάֵġ
м԰˵ЩĵľĹ۱ˣƤȥǳŷ۵ɫ󣬴ӲԿ˼ڣмſĹ¶
˹ĿŮʿڴǡЩħⷽȷܳɫҾͨķⷽ桭񺣶ſָָָָϷĻ֣ɳѹֵ˵оǸǸǴʥ־ϸŵıӻħ䣬Һܻ˵ʱ䡭
̫ǫˣоķͬҲû취ʯͷʯһ֦ħȡȴոս֮ǰԵЩ̫˶ЩΣֻǰǸӵĽŵģûдԵȥȴתƵϣ¶ҲǷƷҴűʶһܷħ䣿Ǿ䶷𣿿㻹ܸ㵽Ĳϡ
֪㿴ȫˣҲֵó޵ֲܹ˹ܻĿŮʿİ⡭״̬װͰ͵ͷԵЩˣһǷ˵ʱ򡭡Ҳռ˼žᣬʵмӦþԭղءְ΢΢ĶǰȷǾ䶷񣬲ϡϾ֪еʱռʱ򱻳Ϊ֯ˮֱܵħʱħЧͻֳз˺Чᱻ俪ȴܵһ˺
С˺ǲȫֱ֮࣬߱ӹʧܷ뷢ȱ㶫ײʽķҲ߱Ǹе͡ϻŵģٿηʦָ֮קøһЩõôΪԸңĿеķء
άɣǿʾⶫûа취ȴǾ÷ǳ֣ΪֶܶʩųȥᷴԼ
ɫʦԱ̬ȡʤδ̫ȤˣĿŮʿҺҪ̬սô˵ǰҲһʦԼĿޣҵóϷ̬ǻӰҵķӣȻı䣬ҲԼӮ̫ǱȻĿŮʿʱһ̫ˡûȴ˵űȽĻȫҲȫװͷӼһ㲻ʲô£ԭ¹˹̫໰ƷˡǸ֪͵Ļ˲࣬ʵͦϲġ
ûܲ⣬׿ǰƽʱҲ̫ϲζģ˲ƿϲŻḡЦݡ̾в̭Է̫ڲҵüͿ׼ʱȴʢȷʵԾܾ
񺣶ϣԷƺԭöϴʱڴ𰲿ʱιע⵽Էǰϵͷ³š
ֲʢհ׻ֻ԰׵޳֣ס֣ͷѰ˻УҧһڡŨĿζ˲ռͷ١
ֻ֮ǰԵùڱܸͣߵʳƺ˺֮У׺ϸϸƷζζװģЦݣ﷢emm֮ʾ̾ȻְԼĶƤϱʾ⡪ʵϻ˲ٹǿȥ
񺣶ȫ׵üͷ۾ʧȥһâȤָЩźϸһ¡
̫ĿζЩȻ̾ǿϾ֮θڵĴ˼ǧꡭǺͲôԻȡ
Ǹǿζ⣬֪֮ǰ׼гһٱˡױ˵̹Ȼ׷ѰҲһζ
˵ĴĲƸŰ׵ͷҺ㻹֪ҵ顭ȸ㻻ӦúĲ㣬ȻԸⲻԸܰɡ


һǧٶʮ 
˵ֱ̧ۻ˻ӣЩϣиԼȰ˳̤˲䣬˲ʧȥԭĹʺζڻͻͻı滹ѿơ
ʳе飬ǻǾ񺣶УһЩҲΪԾ
ҧһϸϸ׽ŹϣӵεֱٶðʱװЩʮĿڴС⡣
ЩĿʼһĽȥŤ̤衪ֳ氬ϤòܸϤˣĽڷ˹άڵдѧԺݷ칫ѧǵĸϰߡ
ðͷһŸάڵ겻񺣶УҲᱻڿսǰóһˡ뵽ոնԷ˵飬°Ʋ⣬ƽܿҪýڵˡ
Ҳףʲô˼ŷȵֹǽͻ˳ƽƽûʮֱ䡪ʱбŭ⼤۾ʼڲӰµǰ£ǵþѸάȻ
˹ӦöʵûôҪˡЩ䷽Ҹղ˵һ֡񺣶Ź΢ӰסɳƵ޲ô˵£֪ĿŮʿĴ㣬Ҫ뿪ƬԴԴϵڤءΪķûڤѹƣҪԴ˽ǵԸҡ
Ȼ񺣶Ǽƻ˽Ҳʵ¬ȵԤ֮У֪סԷġʼͱԷֱ׵صƣ⻹ðеջƲƲǣ֪սлҪѡ
Ȼżұ뿪͵ȥĿŮʿսҲþͻܡ˹Դɻ󣿡׵ģɻطʣǱ˴˻Ƕ룬㴦ڲΣյ״£Ϊʤ߿ܳȥð𣿡ĹȶŰ׵ķ˵㣬ǻʤ߳ɵǸ
üͷɵطʣǣڲˣ
ҵóϣҵ֪ĿŮʿΪ˵Ĺ˹ǲΪǡǳϵǣԭαĿŮʿϹ˹ֶΡɳٶҵȷӦʱѾԤԲˡ񺣶ͷ˵㣬Ȼƫƫɫ۾ڰϣڴʲôֵĲƷ㣬̿ɲһ׵飬ԽҲԽʦǱȱĿŮʿʱΪһ񣬵ȷһλֵұʾķˡ
һֱϲƶ߾׷ħĽ񺣶ִŵ԰ĳޣ׻άòػӦҲϲͳħ۹ʱʦͬʱҲǰҲԹͽ
һǸʱҳԹ˫ֽڹϣҷְԣͽԿûôǿ
ôֻҪþǺ׺ĺԿʵҪлжӿһ̡
ҵһ£ĿŮʿո½Ϊûãͽ֮ȺܶûաҿսǶʱ֮Ҳ˵飬ЩΪſʼЩˣЦķ߱΢ɧһ¡Щǳͽʱԣ
վҪҵıˣ𣿡ĿֱӶԷȻ΢΢һЦ֪ղûпЩչֳľ״̬ûУ
ֵҺ͸һᣬ̸˹ɫ۾̶ͬƽ޲ȴΣգŲţڵΪ֮սֻҪ˾ͱȻΣաȻߵķֻ
ӦõʱǰĻ㱾ְҲٻְ壿׶̬ȲϲЩǣж΢΢Ժֱ˵ɣǣ
װ°񺣶˼ˣԷ˱֮ĵ֮ԼЩ޷ڱռƣ¼СҲԸðķա
˹ղħ۹ʦʱ֪Ƕζ˵Ҳܹʱڵ״̬ˡû̧ͷӶܲ¶Щɫ⣬ֻһ⣬ںĿŮʿ֮ԿߣһΣѾˡ


һǧٶʮ ׽˹
Ҽǵõ㻹꼶ʱŶô˵ձҵɣСС;ȡĿĳɾͺʵһǷ˵ʱͿɱȲ㡭񺣶ЩпʱĿŮʿαǵͨƭ͵Һǵְֻ𡣡
֮ˣҲûСûͣ¹׶˵ΪȻ
ҿûϵڽǧСС̶ֺ֮һ֮ͳ񡭡ѡΪΪ񻹺СڿһһֱϹɵĺ˶٣ʱڤǷ˵ʱˣĸҴδٶȽҵóϣҷֵʱѾһ鷳Ϊǻչ񼶱սΪעԷ˵ԺΪʵǲҪġ
ʱ㻹ҽַ֮ոսˣ󿿣̧°Щ˵̹һ£ҲΪռƵǣÿжرĿģˡֱҿɲ˵Щ
ȻαԼαѡҵĹǻǷˡҪǱӵеͼȡΪȷʱعңȻȥֹ԰׵Щ޶ã񺣶̧ſְָ˰ڣĿŮʿѾΪһԱ֪ǶʷҲ֪ŴҲΪְͻԭжԣܺƽദ˵ĵġķӡ̵̧̧֪˺˳ҩͬҲɡ÷һʱһԼͻعĻ׽ЩĿŮʿֵǣҲΪѡ˵ͿɲΪҲûҪ̫ȥ顭
ֳͼԷ˼ǣʵǺ񺣶֮ĳͻ¬ȽΪ֮Ͳˡ
ǴЭ飬Ȼһҵڤɫԭͷٴ˺ɵ˵ҵȻһЩţ
ıʵð׵ĸΪ촽˵֮񺣶Щ¾͵Ϊ˽ģǸάں˶ʦƷ
ƺ˰׵񺣶ͻȻȻһԴȻƽ̯ƣһɫȻ֣˹άάŤε׾֡
Ʈ䵽ϣ˸άڵΡ״̬ĸάڤƬռԵøӻɺ͸ޱʧȥʧȥʶҲû϶κ仯Ȼղǰʹ࣬Ǿޱ޼ʵľȴø˲
ôǼˡֱǱ˴̹һ㣬ǳϼҾٰľ֮Ҿ֪ʵûôҪˡ֪֪񺣶Ȥİһ°׵αȻҡҡͷ˵ҵǿŸʯܲѾĿŮʿҲעشλǿС߹ҲӵиĸʯˣǣԭʮӿȥһЩ˹ڤ󣬼ǵٸĽʹáĿŮʿбͬʱͶ䵽ҵҲԸɣ
Э˳ҲûбҪ˷˲𣿡ȫ飬ķҲȫ⣬ڸ͵ҵѧУ벻Ҷϰߡ
λҪǣԭôάڵ꣬񺣶ûڶԷȻԸֱӸҲ
񺣶˵ֱת˸άڣƺŷֶԷʱϵ״̬üëȻɳѹֶɤ޲˵Ѫ飬ˡ
̨ƺõԼ״̬ĸάԼǣֻǻû״ָһȣάֻһ޹ؽҪͳĶ㣬ŰƮ˹ȥ
άƬɫͰ׵߶ϣѪ͸¶ȣҪſ˵ȴûܷʲô
Ӧõҵάڣ״̬ڷҲֲ̫á͵ضħν˵Ѿþн֮ˣ޷תΪ飬תΪȥ޷ˣǸˣ˹׽ꡭ


һǧٶʮ ̫
Ű׿ģħڿлص
һ˿˿ӸάڵƮĸոԭֿʼŤΣر꣬۳һŶ쵰Сĺɫ걦ʯ͸ղųʱ࣬άڱʯڲвʱֵػ
漴ûֱֹͣűʯ֣ڰͣͰһƬƾճֵ֮С
üԿŰ׵ĶΪһȻкֱڤͻλƣͨͨȽǸѪȹ̳ɵ걦ʯ˽ȥ
һкע⵽İЩεؼ˸΢ЦôΪ˿뷲ƽҪʲô
ܼ򵥣ϣ˹ҲΪҲȫ罨ΪҲܻȡͽ񺣶ǳɫƤ˫˹ĿĻɫ۾һ˲˲ؿŰףȻĿŮʿҲûʲôҵĹϰ׾ͲһƣӦöҲѣΪһִȥǵ֪ҲƵǱԼġȻǽƻԼռλ
ЩüͷԷû֮ǰ˵ں˵Ҫɵģ֮Ҫ󣬵û뵽ΪҲ֪ԼڷΪ㲻ںҲû֮ǰڷǵ˵
ԭΪǺ˻ڤ磬˵ļܲãøֻҪٷʲôǾͻúܿ졣׵ķʣ񺣶Ų̹ϣҵְԣԼĿŮʿΪαʱƭסǱֵܹͯУҾͲʲôɫҼ˹ĿŮʿµӣΪҲڷ͵λĿꡭ
׵䣬ŷȵֵʳָûƺ˼顣
֪ЩѶȣбҲӦøĲֲ𣿱Ͼǹ˹ĿŮʿҽеҥ񺣶װû˵Լĸǰ㣬˫ηϣԭһֱһЩʱṴֳ̋뼱У˹㲻һҲԺŮһ¡ṩҪ󡭡
԰̧ͷϴ΢Цݣһѡǲ顭ֻʲô̶أ
Ϊ̧ͷԼҲ΢һЩ񺣶ԣ˫ɫ۾һգգضŰףԣⲻǸ⣬ѡˣ
ȻҲ񣬶˵ƺͷҲûʲô̫𡭡²ҵŮ֮䲻˵ûܣҲ̹ϡЩһġ̣ҪȥȫʦЩᣬߴңǵǻ񣬻ٴȥЩŪô֮ǰȫ緶ΧڣΪǵǽĿԿͳʲôˣ
ԭҲҪȡķԵʮɽӽ
ҵŮһλ񣬵ﺣĲҲû֮ǰԵǰ㱻ĥøɾתתеķȣһӦ㲢Ұ˵ЩΪǳͽġЩЩңûвȻŶԿԱȻֻὫìͷָ򸡿ճǡ׺ӣôΪ֮ǰҪʹаԿŮɡĿͣѡס˹ͻᱻΪƭӡܲ˽֮ǰɵֻ۵ͷϣ˵Ǹ˽ԭ¡һĽĿϵıʱҲֹͣ˶Կ
ÿɷķ˵˵ڱ˴˿ɽܷΧڣǰ㼤ҡ
뵽ϣҲӦ̹ЩԸѡΪҵóڻѷɫһЩϾ˴˶ӵǿŻ˼ɡ˵Ϊ½ˣʵȴΪĹϵһǿºֻǺѡʼսһΣϵˡ˵ЩʼʦЩ±ߵˣҲһǵĴˡܲؽ鷳
ܴ˵һָ׵ķʽ𣿡ѷȵһ㣬Լ
ֻЩ֣ɲ˽ԴΪ벻ͨЩˣʲôΪҲ벻ҲʼԼķϸͻȻͣȻ˵ŶˡҸΪɲ˽˵ǴġԭƲУҪǶԱ˴жҪ㻹ǰδҲ̫ˡ


һǧʮ 
Ķ䶷𡭡˵ı£ԼһȻôƫһ㣬Ѿֵһԣǲ̫๦ġƽ˵һΰ۽ڰ׵ϣ˵ǻĲƸ
񺣶̾һĿ͵ԣ漴ƺʧȥ˽̸ģƲͷػ֡
¡¡İ
ԶΧЩڳӿеЩƮҲҵĿ꣬Ÿõַӵ
ʹⷽԭԵʮֻҰܵع߸ӵذ˷ѹ֡
Щ¿ʼƽ׺ͷڸմûǰԼٶȻ
һƬ֨֨¸µ֮УƬӿĺڳʱɢѣЩ֨֨¸µزͽĶ顢ʬǲҰŤŤؼ˽ȥЩȱ첲ȵĹͷжûôˤڵأ漴̤֧顣
һ˸еĺͷǵ䶯УЩӣÿһӵǰ涼һЩر۵Ĳһλǿ졣
Լת˰Ȧۿȥһ۾ͷЩͷ춼һЩˡ
ħ᣺ĸʿԴһӣǿȥ֮ǰԻЩ仯ԭõĻͷʱҲȫϵµģΣԲðҲֻͨǰֳ¶ײܱʶǵݡ
Žƿݷźǰάе޴ԲԭЩӿݶʧ٣ȥͬƵһ㣬ŵĸҲŸϢȻһħ
άСһȦӢ޵¡һֻ۾ɲ֧ɰߵֻβ¶΢΢ζϹӢװηۺӼҲȫ˾Ʒ
ŻǿһλͰûнŶǹʿһƥϣϵƺ翴ȥʮаðźʿײϵĻ졣
ǿܣ֪ôĹ˹ȻҾܾ˵飬Һͷħ˻˽㣡ļһ︶ۣһɳƴ̶ȴִӤЩ
֪Ǹע⵽ı˹³˹λڽĿԵñǰ˲١ʱŰ׾ץ״˫֣Ǳ˳צָʮۡ
Է޵ƤһҰܵ͸ĲҰףֻ۾ź⣬˵ʱ¶ķ˵ǴʱѪݡ
ͻĲ廰񺣶˫աͷϵƶԵø䡣
Ǹˣһûн̺أһһ̹񺣶Ǹ漴µغǳ⣬һʰ㣡ǰʲôʱֵõӻ
ѪŮҲʶԼǰϰߴĴұ粵ֻԭɪɪ
°ͣһվмǸ壬ͬʬһɿݡֻ˲ƤЩɿݵһȥǻīɫɵħۣƤá¶˴󲿷ֹǼܵϣһֻͬĲճۿ֮еļۺ˵ضһֻɫͫڿնۿҫаĹâϺܲԵϸǹǣȥûбӰ㣬ľһܵļȭͷ
ŶҸղŻһΪһֻСû뵽ЩҲٽˣװķ񡭡ƺһЩ鵱˵ͼһûкֱӶԻ˼ǵ٩
ĳõȺϺܺò𣿡赭дĻӦȻħܺõλ԰ɣ
ǿһϧħǰʳͽõӦʲŸ˵һ㣬ΪѾûƤ¶˸ɫ걦ʯһĶԼԼܴ濴һЩߵͶӰЩʯ˹̫Դˣ벻㱰ɵı˵˻
˹ٴεȵ꣬Ҫһ֮𡣡Ǹ۾лżʸʿ޵Ҳŭ𡪡ϵʿƺЩεеĻ˼֡
׻ûдЩηվ񺣶ʵԣҺ𣿡
Ҳ˲㡭˹˫ֽŹȵ񺣶ҡҡͷƫͷĸʿԸЩһ𣬵ȦЩȥǿЩ޴ķˣǸӰЩֿȥɧŸճǣǼͲҪˣʱûʲôʱǡ


һǧʮһ ʽ
׾ôվһԣĲÿֶ˶С֪ǹǰ˵ģԿʵѾһοʼˡ
񺣶Ĵ㣬Ϊڤ˵ƺǵԣԴԴϵɴȻ˸߼һûҵʦƶû׽һѡ
ȫߵȴħʦǿġ
ڤǽ־սǱȻģ׺Ŀϵ̫ãӵͿͷսЩʦʧȥԻʤģֲסĻЩһֶĿĴҲڰǵԤжɣԲû⡣
Ψһ鷳ǣ֮ǰΪǿճڤĴ㣬Ҫ͸ˣڶԷôеˡⶼ͸¶ŲԸðһյ˼ð׾ЩѸ㡣
Ը꣬˻ʾȥ
ˣзħ˴ӣṼ˵³˹ϰ˵֮ǰ۾ɳƴ̶˳
ˣһЩ޴ķ˸ӰЩʶģ
ǰάǴ׻ĵάͷͷϣۿڷֱҫɫĹâмŷħǵķƲƲ
˵άת׼˽漴ͱŶǹʿסһƥҲſ죬߿˿ڣȵмƻֲ޵£ӹȥ˵ǣ
ʿȻǷģ˳ӵתǸЩϣһʱһڳӿ
Եüݹ᾵¶˲ɫȵؿߵķħ뿴ħֻǶ񺣶Ϲ񣬿ֲĺ۾ߺ޵ɨףĬҲתĸʿ֮߳ȥ
Щɵĺڳ˳һ㿪ʼȥ֮һ㣬ЩߵĹϵҲôǢ߹ڽйоԿΪáֱĸϹʿĶԼ¼Ӫõķħɡ
ϻƮֺͰԼĸմ⣬ֳѾû˲ߣ׾ƬҰ֮ƺࡣ
ЦˣԭҪѧôͻദ˵ʱ򣬱黹üƺԸղǵıֺܲ⡣
Ͻ̵Ļơױƺ˵⻹ǿֻһάˣʮʿȫ˹άǰ뵺
Ŷ⵹ֵ˳޵ĳɾ͡идôڿʼ𣿻߻
ǿʼɣȻ̫ˣҲʳײ԰׵ְ˰ڣŷȵֻɿ÷ԼƯǰ
ܺãԵһ¡
˵ţ񺣶еηȵ˵ɫأͰױ˴Եξͱ˽ȥ
Ͱ֮䣬ûκϰ赲ֻƬžĻҰأ綼ûһ˿һ
ҵ֪һЩӢϵľǡ˹񺣶ǺöЦ⣬ѯʣ֪ڽķչʦݺģȫһ£
ҵħʷѧòΪ˽ѧս˵оɣܺͷ˻߹ֶʦġȾЩһ׵ĿԼ񺣶мĵϣҪԱ߼پϹʼģӢصķʵþǺܳʱ䶼ûʲô仯
ܺãǿⳡôؾҪȿ̻һ²ŸգҪһʽСмصͷȻֻ˻ЩƮڵϿʼǵĸõڵϿ̻ķΧ
ڰ׺񺣶֮䣬Լ븫ĻϿ̺ۣƬҰܵĴʮ
ҿԺһޡǶе㶥ˣҪһŶǿϧˡ״ﲻɫͳһ޿ֺһڣֲѾûϿڸвûб̫࣬̾˿
ʱѾʼ׭״װΣǵؿֲʱ̺ȻķΧԶȽѧѧǵǿҪĴöࡣ
صм䣬ı仯ΪͼιʮгһֱߣεĿڴ࣬Ϊ£ȻÿһξиһԽͼΣֱмλãһ£Щһͬħһߣߵ߾ͷһǣд̺۵ܱ߻ɢһЩС״װõСǡ
ԿصĽɣзǳǰºΪɵġƻͼøַʽѰףڿ̻ľΧƶԸȥ


һǧʮ ۶һ
뿪񺣶Ͱڵ򣬷ߵĸʿͷħǣӪֵʮԡ
ȸǺ棬ǳ忪ȱھ͸ϣ¡ǰάͷػ˻ĸͷ
ֺһ˲ͽǼŭˡ
죡˹У㾹㱰Ͽ˵Ļ㾹ֵͷΰĺħˣ㾹ҡ
ûŮ˵ķݣЩʲôս𣿡ǹʿ˵˵ǵ¼һЩСģս
ģʦһܰЩԴţ³˹ĥɰֽιƵģкħڣʤȻǡЩʵں棬Ҫ£
ҪͷǹǵʹάһըˣͷҪȥ³˹ȴε͵һߡ
Ҫ˵Ĵ¡ħջѾֻеƤ˹Ǽ֣ܵȻ˶ԷӰͷ
ŻǿҲ˻Ĺ˵Ǿͷֳ飬ӿ˭ȹЩ˵ĳǽ
սûپʦǣֻʾƵôԼĶ죬ü価ǳŪЩǻûϰ˵սһ̣Ӯˡ
סڣħʬֹϰ٣ҫݹᾡҰ׵˷ܡȵɫʣħ˻ȹƣЩġϵưɣ
ˣǲúЩϽϾħһֻõֻʣ˹Ĵ֣̲ˣħƽ˻˻ת˸ǵţǵҪעȫڱ˹ϣ
˵ħת뿪³˹æ󣬱ǻͷĸʿԼļ
ɭɭԴ֨֨¸µĹͷŤŤظЩͬˮɢŷħһѷӿ˳Ƿ
ʿҲѵöԣάһȵתսŶơţһЩӢ޵һƥȥͬŻǿŶǹʿźͷħǽȻͬķȥ
ߵڳۺ˷ΪУͳЩҲŲܲ˵غѹѹһƬǰ
жһЩĲ֫ȳȵĲﱻں棬ЩֻʣϰצӿٵǰŴ˿տյͣѧȣȴʲôҲûźĿþǼҪһеĶħ
³˹ֵ֪ͨ˹̹ЩŵټΪǵսҽյʤʹЩûǻ۵ͻƹ˹ķߡǵħԿħǵȷܹƷ衭ЩƺħûƤ¶ݷŷصס˹۶һˡһ㸶ۡ
ʱɽڤ糤ϣͬϰ㾮Ȼڳϴæţ˶Ա֯ж˽ŵıս״̬
ħǶͼħʦǽķ£ΪɽȦǵغȦָѾϵħΪķֽߡ
֮ǰɰ޺ʹɵһսԱѾλս⣬ЩŻִĴѧƷʦǺͱɡƷԱǣħһЩħ¹ʺֺ˾ԱʦǣƺҲΪԱ˽
ЩʦǴʱЩָߵʹ÷̺⣬һΪ20ķɨ㣬ڳǽɵõǡһרҵɨ㣬ҲҶӹٷָɨ㣬Ϊ׷ٶȼȫľƵĻͬΪӿɲٿԣɨװİ֣λ̤嶼ǽڿԵرȶ
ѡɨҲΪǵжǷǳͬĺڹܵ任Ƕȷ֨֨¸з衪ΪɨϵʦǣʱҪͬʱħȣħָһľͰҺ˳ųǽԤһЩ۸ת̿ƵĹܵб룬ְһһЩҺľͰǽڤһߵĺԡ
ǻøݼԱЩװȼҺı˾ȼħܵϵĿؽڵ㣬׼ȷЩҺⲿǽЩⱻʱǵȼƹȻ͵ðмͨ·ϵⷢ˳ŹܵѲĵطǰȼ
ЩҺϣħΪس׳ϣΪڲ֮ǰľϣϮϵʦǣ˳ŹܵһԵ룬ǹ˹ײܵʦǵĶУǶЩϣʾȥʦǵĵǼ𸴳ս衣


һǧʮ 
ЩУ֮ǰɵ·ʦûбˣҲûбΪæµǰߣȫǽɵ¹λϤĸ˼ת
ɵ壬Ҳǲμӹʦѡ֡ʵܶ౻ǰߵһЩҵʦҪǿЩܵҶδⲻ̫ʡ㬵ָһܵ׼һĽӿڣȻģħܵеǰ߰ɡ
ֻҲûħˡȵȣǽɵ´߶ԼķɨͣĸȰ˵ʱǿŻִУĽҲµ˳֮ϡ
ִĵĴѧԭͷϵĳ黨裬Ժ̳һ٣ﻹһȣĿְʦվһ
ΪԷλñԼǰߣɵºֶֹͣ˽̸ϳǡ
ɵüͷ죺ʲô׽ȥܿͻΣգӳǽûظճȥ
ЩǶԷҲͬģ
ȴֵؿʼּֿͣ죬һֻסɵµĸ첲΢ֶЩųԾطֽŵִĴѧûж೤ʱ䣬ʵƺͬ˶Ҫɳĸ졣
ִĴѧɳѧ඼ȥڸϣĹܵ˴ѧľӢǽĿɳְʦһڳǽϣ׼ЭͬӦ顣
ʵϣղźͽһĿʦѾһЩΪר˱£ɢγǵĸضΣṩʩչʽħҪķ͵ģڸضβһʦ޷աҪʦϲõķħ䡣
⵽ִĲŶãôˣɵʣЩ̫νʵ
Ǽʹ÷ȵ׼ͷȽϺá˻бûһָӡǵķȣ֪ṩħȸħǲٿûôʩųķϸ
Ůײû˵£ʵǸֵָСȵԺùͬѧġεҲһֶƽΪȻҲ˳ǽϣϾǽЩӻؾһܵרű⣬жҲںŷŷŷ
ⱣɡɵȻ׽͸ֵֵͼѾ̲ԭħгԱħ۹Ӹλʳȷ⣬ҲʦںϽȥ
ʱͻȻеһѹͳǻعͷӢλѾݵǰ޷ۺ˹СµѾݹղŸоɵġ
׷ңǲܺװǴһҲҪǰߣµŨܵɫͷԺԵ˺۵ʱʱŤͷһֻħۿԭֻ۾һķ򣬾شΧĻ
ɡΪװ֫ʡͷһһQԶܵÿɱ˻Ҫ˲١
ʹµǹɾȫһѾݶ걥˲ŵϰޣķԱǶЩǲûгԹûӰΣǴ͹ȥɢȥȫ¶ӰͷְѾˡ
ʱ˻
Ѿ׷óɫĵ´塤ϸŤͷ˿ͻȻŻסԼĽŲ𾪵קקǰų۽ǵĽ˹ɳ˶
÷ְ˹ʲô˹ȥȰȥ˲಻˵ҪǱǣвס˹Уģ
ΪһӶ֪ЩĽ˹Ҳ˳ȹǣס˵´ߵ˵꣡Һһ˹ڳǽϣǱڵϵЩʦô룿ôĲأġ֪˹µж֮ӰɣЩǷ˼ڸճϱǵıأ
ߵ׼־ΣĺڹѾɣֱӲսԱҲʼ͸λڳϴȺԽԽ٣ֹͣ߶
ոʦǶæͷ񣬳һƬǻûע⣬ڿʼ𽥱ðĳϣǿʼע⵽ЩԾħ۹Ļʵ۳մѾȥʱˣݷΧ˵Ӧõ˺򣬵ǵһ㷴ӦûС
ǻȻܱߵձù첻
챾Щʪȷ紵ǵͷ֪ǲɽãǸоЩ䡣
ֲʱƣԭЩOO@@˵Ҳֹͣˣְɺη塣
ǽϵǲڤа֮ǰǰķּžѹֵþЩǽϵ涯ﶼо˲ҡͷġٵصġеĴǡ
ԶƬҰ֮أͬ㣬ʲôûС


һǧʮ Ĵ
ʱһһƣڽ͵İ£ʱÿһ·𶼱尾ӳͷ˸ǣһЩѾʼڿǰѾʧܺӦôˡ
ڳĹ˹ǣΪʿֱվ˳ǳǽϲͬҸи۵һǽϣҲһͬڤķ
Ȼǰ׶ֵܣǺŮǣάűϵһɰȻ򶨡һĵģʵΪڤڤȫ磬ͺ͵꼶ʱ򣬰׵᣺Ǵһܺһ֪ͨӡǶλ׵λáȷİȫ⡣
ʵϲͰ˰ྵĻǳ˵ǣΪʱܺͰάֵ¬Ȳûʲô쳣ӦǻЩضȱ֢һѾʼ밬ѾҪĩ֮Ӧô顣
ʱ²ϵؼأҲԽֱͣһЩʹԶ۲ʦǷһ󣬲ŴֽϢ״̬
˳Щ˵۾ʦҲڤʼһЩΪңԶ޷ɼ籩ԶŨƲ֣ΪǸƵһЩ
Ȼ֮䣬ǽϵŵĬĳһ֮󣬱ǸҵĻƬϷơԶϼȻ籩˵˹УսڲſʼǿҲ֤˹˹Уû֮ǰĵʲô⡣
Ϊڳǻﶼ֪ħǰס˹ı־꼶ٵʱʹù෨һֻŭıϣζʱںжԿȻǲ籩Ž˺֣Ҳʱ±ȵķ籩Ҫֽ̺׼սȴֻܵϰػ֮߱ĿθСˡ
һЩ޺ʹ־ѵҲûоսʲصʦǣǷԻִĵǣոʿٻ
ʦ˷ܵػ˵ЦոյĽ漴ͱǽϵʦٺǳ⣬Ҫ˲ҪҶҪ任λãԼӦս׼Ȼ˹Ǳ߿ʼսζЩڤе飬֮ǰճǵƲ⣬ܿ£ͻĵطˣԴͼŰ׺ĿͣΪ˵Ǻչ߶
ʵϣ縡ճǹٷƲһʼԶڤз籩£ɫĹʼ𽥱üҡҫ۵Ĺâ򣬵Ժûãǵ߰γƬµĺڰָ㣬ֳ˼ͬѹѹƺͷ̳ɵˮһĶʼҪͬ򳤳Ƿӿ
ȵȷ˺ڳĿ꣬⾯ĺŽǱԺħ紩ŲͬĻִþ̶ش죬ݺŽ̴ĲͬǷźһ㣬־ͻ౨ڳǽһδһκܿ͸ǡֱ˵ķʽЩܱĸ߽ãҪħһ԰ݸˣһʦ˵ɲ飬˹ȻڶŵأһǲֱǸÿ˵ĵ
ʱһЩǽֶεָӹٴӺŽеõʼָɹǳǽϴûħǣܴСֻ࣬Ҫǲ߱Ĺװ壬ʼӳǽϵõĻǽȥǻھĻʱԶõǶ򻬵ϼİƽء
Ϊħ۹Ϊ𵽴ͷãǲħʲ϶ˮƽ
ЩΪͺţǽǰȫеĺЩ޴˾̾ŷźĺɫ׵Ļִħ񡪡ʱ˵ˣǲ¶ǰ㱿أǵ˫ֻص˫ͷҲ˵һ㡣
ʵϣħ۹֮ǰӢԹװоĴͷãħҶʼԭΪθħǷչ˾ͺš
ħ񲢲˹ţͣħϻ˺ܶ˼ϴŵ͵ĺڰ̸ףϻŵŷƵߣصʦЩŻʹ׶ɣһЩƴӳһЩŶĵĶЩħ񲢲ҲȫĹװ塣
˵۹⿴˾ÿ׵ģǶṩЩŶͷħ۱۹ĿȥΪֻˢ˲ɫϼûж۹ЩʵЧĹŴħĵĸӵ̣Ҳû񷨹װΣ沿û٣ֻϿȥǷÿһħƺǴһģ̳ġ
ֶ˸עʵԺԼ۱ȵĹû۹иľϸƣûǵħŪֵ۹ָӵЧֻǸݶԵ˴ĵùעǵĹΧ㣬װ׺ȱøԱڵǵ
ڻԻ᲻̫᲻᲻㲿ʹĥͲǵĿǷΧˡ
ʵϣڸղź׼ϣʦǾΧ˳һǲһɨʹ÷̺֮Ķֱɭһֳ˾зܷͬɾУٶȺͲٿ԰ȫԲûǵĿУעУ˹ħѧУλòδ͸¶趨оиУĿһɨ㾺ĴͼҺϵͶûȻս尡


һǧʮ Ⱥ
žǷֲûʱ䣬ЩͬһƬҹһϮɿռ䣬ͬһڰڲϿ
յʵЩƮ֣صƼռƬأƮЩҲǺɫģʬһ㽫ǰŵĺɫ΢һħʦħﶼ
ϿƵ˲ʱʩŵ׽һƬǵƵħֻǵǺɫġĿǰ뻹Զʦǻ̸Ƿ񻹺жأֻЩ㼯Զ߾ͬһɫķֽѹ֮صƲ㽫ԭȫڱΣһۼ
վڳʦʹӥ֮෨۾ѾԼģⲢʲô£Ϊ˾ʦ᲻Ծķһ֣Χԭû˸е־ĵ
ЩɭɭԴŰ۵ʬݻҰܵĽʬЩɫʱԿŤ֫塢õƻ״ӺɫðЩڳ֮ǰռ鱨пֲģһЩӬ׳Ⱥ档עֲܿҪؼʡ
һƬOO@@ھ׽Ҷ
мĪ˻ƵĺС޷ɳƵԽԽ죬İ㣬ܼĽŲ̤̤Խǿֲܵ˻ҲԽԽԽԽ
ͷëѹֵԼĺ֯һѹסԼĺͬƵϢһ㡣
֮Щ״ĺصĺƺҲڵסʦǵߣԽԽ޷ԶսƬ֮ǰЩĹʱҲȫټǸ޷ٴЩصƲ̽սΡ
뵽֮ǰԷֳɵ㹻ʦܹƲ⣬ЩԶԭԤƣƬ̳ѹĺɫȺ壬˾ͷƤ񷢽
ǽ󱻰޺ʹ커ܱĿ˾Ŀ٣ԼʵҲһձҵõСŮףҲδʱ˾Ȼڽ飬ЩԲذԤƻ׼ȷش˸ȵְԱ
Ժ󣬸ԵħڳڱļеĦУϵЩĿְԱǾԼķȣĿŮͬʫĸ翵ɢڳ⡣
ЩְʦϵɫڳͷĴƮȻ󷭷ɣȴҲЩϵְԵøƮȻʥࡣ
أ·ЩħȻɫʥ⣬âޱֻۣڲЩͬܺڲһɫ
ЩͺżâЩͷħǵ۹ħе˫ͷķڵرҫ۵ʥ⣻ħЩͷÿһĶӶʥд۵طźâϣħеЩììͷͬҫۡ
âÿְʦ򣬿ʼܱһһ͵ƽ̿ЩâͬͬʱеĶŵư㣬ųǵķǰƽеĺڰ
ֹͣϣǽӿʥⷽҰأ׳ĳҲʦǵľ̾ͻ貵ĹӰǵԾͨĹȼϣĹâɢ˸ոͷƤľ˵ܡ
վڳǶϵİطеԶϵضħͨѶֱע⣬ִмƻħ׼
ǽ²ĸħҵһЩħͬʱټǰ¿ʼӣЩ͵ħԶҪɺܶ࣬Ϊһ̽ԵƷΪǿǵٶȺԣǵĸ첲ȶ޳Ϊ˼ḺϵĿҲӦ࣬ؽܹĽǶҲҪЩħ࣬еҲڱЯʽһЩƵľͰȭĶֱֱϡ
ħ~~~
Ϊħʵָӹٵİصһ£Ѿǰŵ͹װǲ忪ʼǰ㣬˫ۿٵذڶ̤̤̤ӭЩڳķ˳桪вͺŻֻֻȻ߸ûȡ
αȽϱصħǣȻڳ֮£˵˱˴֮ļ϶Է˴˻ʱ
ħӰĺڰġʥħһĻ棬ȥ֯өӸ߿տȥǳЩȼʥͬҹа߲ǻζ˸ţԶĺڰȥƺǿٱܵĽŲ𶯣Ͼĳҡ
ʥصĺڰ࣬ߺڰв۾ĺ⣬ⳡս뿴ǴĹڰԼս


һǧʮ Ӵ
Щͺڰһ˲ͨħϵ΢ħӰ豸Էοеʦǣٶŵõ˺ü
ǰɭɭԴִӺںð̬ԱʬŰݵġûӾ۾Щħ˹
ڵлŴãצӾץԼͬϸ߸ߵԾͷ£Щڶ࣬ȵġģҿɵġֺ֮ͬĻȳȺһ㽫ħǰס
ҶʦͬЩħװ岢ûǻۣǼȲΪԼϱŵʥоʮ㣬ȻҲڼĩհֲʱҲ־塣
Щֻ͵ħڲЩΪɵĹͷӡЩõʬ˵ǶλսҪĶࡣ
ħûӶԼȼʥܵոЩʥ⣬ͬѩȵĻ棬һٵظʴð̡
ͼĲȻͬûʲôܣԲǱܵӱܣ̶ֳȵĶʶ֮ǰ֮ǰ䲼ĽӰòֵһᣬڼϲӿǰͬô󲿷ǻ·û취ġ
ħϱŵʥ⣬˿ûб·ûоͷĲĥǺɵؾܽЩôãЩɡն۾ʬǣ²Ǳħһι˼ֻͻиáʬȺӵسħǸյµͬ
߲Ӧ˵Ǳ˹ǱĽ·ˣֻͬ鵹º˿ռ䣬ÿ΢ûôӵܵøǿǱƽѡЩ͵ȵĲﲻѪʿǳ˳⼸֪޾η塣
ʵϾ͸˵ǵʵǳС˵ʦǿ׳Ҳƾ׽ɽֱӺڤǵڳ֮£ԱЩħֱൽš
һһηˣħһ˫˫ɿݵһЩָǡ
ֹľ
ħǲûеõ֧ԮǴʱλҲڴʦħ֮⣬ǽЩܴԶ£Ҳûб
֧˲һʱ󣬺ڰЩʥµ䣬ÿһâĵʹų̨ħЩٶȻأ˵ħ̿ʼںڳ֮бЩû
Ȼڿеĸʥϡ䣬ֱȫ£ԶصĿӫ衭ϵزԵȣעЩڻҵħˣʵЩսûеʱ䡣
شڳʦǵϣ˷֮⣬һЩŵʦܸܵԼǻеЩħȻֻ͵ģڽʦҵľУǵȹȥʮķչǿĻҪģЩԭɨĹװǺϸľòƷħҵĹʶ
Щʱչ¶ͷǵƲŵԱħѡ׼ĲںսУЩͼ飬Ȼֵֻô̵ʱ䣬ֱؿЩǸʦԡýĩʱȻĻţҲûֱ۵ĸܣʵϲ˵˼͵ʱ˲ǿ֮Ժħʱľ࣬Ľܹ˹۵Ĳࡣ
ڣڳֳģڵӻģЩ˿Ŀɿڴеϸоᶼ
ʥףٴǻعĿЩְԱεȻ
ʵףЧħҲŸԽǸ߸ߵĳǣɹмƬİ֮أڵϵЩʥĹ֮УʹЩʥʢǣЩ̱ڵϵħкֻҪһ֧֫壬ף֮£ը˸һЩŸʥҺ塣
ںҹͬɢӡЩħﶼǰ洢һЩĿףʥˮԭͨˮע˺ͺӳ֮£ĸƷ˲Ŀǡ
˲̫֮ڿЩﱻҺմȾ˲ʧȥ˶˱˰ߴһʬֱ̱˵ϣֱԭɢܣұĵطʼ˺̻Ϊҽ
㹻ԶᱻʥˮĲҲηغƿЩâ͵ΪҺҲʼЩâǺĺڳγһϣǳ̲ӴеǾʯһ
ȻԱܿǣòԭ·޷ٳ棬֮ǰǳһľ󣬱ı˸ҵķʽ


һǧʮ 
Ũĺƺϵħк谭Ľźִƴϵĳ
ޱ߼ʵĲڳ嵽˸ΧĽŲЩ͵úЩɫҰ׵ʬûʲôǣʧȥԵǹͬҰһֽŲõǰ塣
ͷӺ͵ʬûװڳڤεҲˣӿʦ˶ЩֻûͷûԵؿʼĴҡҵ˺ҧЩֵǰͽħ񡪡ղƾƶЩħõЩħϾЧ΢ˣһЩ˵װε̿ʼ⣬Щ鼸޷˺
Щħ첲ӶЩʱһ¶ɨһƬʵϳǽʦжϣħûɢŮӳ֣⿿ĴЩҲϰžˡ
ħЩ͵Ȳһ˵ƶǲʿ⣬ֻäĿطƾһȻߵĳ޲ǰǵ屻룬ֻҪһпƶ᲻ĵسųǽŻϢķ
ǰ׼Щͻƺ󣬸տʼɲô׿ǽ
һööɰ䵽УɫĹâܱߵΪѲӵЩմͻλá
ǿʼɢǼװϵħҲȫ˳ڿڶ·Ĳ滹˸ŷħġ
Ϊħʵָӹٵİصһ£ϷĸҵķʦǶʼ׼ʵأЩħҶиԵֶΡ
óħʦħ۹İ޺ͱɡװžȵطֲڳǶ⣬ǰγħ׼ʩԶ޸յķһЩħٻ˳ǽ¡
ǶԼʵûôŵѲ߰޻ߴ֣ʼٵؼ£ǵϣܵͨ·֮ģ۹ӪħҲȫ˳ڿڶ·ĲըԶѻܹǿк̵ħĿʼ˸⡣
ʱǽ棬ɭɭԴڳӿõơɿݵצƴǰħʱûʲôΣգƵȴе顣һ˵ضһͻħؾ̿ʼǽķ򿿽
ԤصȻ쳹⡣
׼ɫͰɫȲӳϸǶȷǴħػҵǲ˳֮УͬһħĺХݻپһУȻء
ܼЩħγˣЩ׹⹹ɵǽסһЩĽȻžطɳȥһסǣЩʬͽʬҪȴԽԽŵڵϣϢħ绮ʣžžػЩϣһЩﱻʯСͦͦصڵϣСɽһʯѡ
ħڲ߷׷ױըǵĳЩָ߸ߵУɳĲ֫졣
۹ʦǣѵѡ˸ͳһħ䣬һڵĻͬһġɫĻӳϷȥڿгʻ߷ɳȥڵըѿ
ܵĻ濪ʼһѡװɢؽЩáʬͽʬǰһ߾ߵĲýŲģҡΡЩȼնɢࣵſһ֮ͣǵػϻҪʲôȴʲô
صֱ۸߾٣ͷԲֱۣеħϸϸĻ棬ӴǱȼ۵ըѿͬЩ֮һ籩ʦʩŵЩܡɵͬСϪ뽭ӣһʦֱ̣Խħкĺڳ֮У޷ݵĳ»淭ϯЩʬá
شܶŤȶȼյĻǽ޷ԽЮŲײǵӴ飬ӿȥҫȵĻ棬ȻҪͨ˵ĻҪöࡣ
ָӹٳµǿҲʦǵʿ
ǽϲʦǿʼͬʱҲԼϵħĳ˻࣬뵽ⳡ籩Ŀ֮С
Щͬĺ۵һγһƬ𺣣նճ˳Ⱥɫ˵ĲǸʵ٣һʦǵ̷ΧڣͺܿٶȱúܳסǱ˵ǽǽԶЩûħѹŤΣ޷γЧ


һǧʮ 
õΪľ֮ǰЩ߳УŵĻִĴѧѪڵǱǰߣʱֱڳǽϷ˦ԼĻ棬Ͷ䵽ս
һʱܻ֮渲˳ǽµսͽħ˵ֶʱĸ㲻ʲôǺġ
ʱҲڳǽϵĵķ˹ʵĺħڣٿŮʿɫƤЩʣɴЩﶪһ䣬ħȴڳסһֻòؾ׳һȦ漴Լ鶯شԵһʬ
ֿʼֻһСĻ˳ȼ֧£˲ɢԸ಻׷ţЩΪûʲôˮرȼļһ֮Ƕ˻ҽͬʱ׳ҵ
ٶȿö࣬Щ׳Ļ濪ʼΣһȺɻɵҰޣߡľ͸ϡŹֵĹޡ
ڲ֮гطţЩﱻ׵УǳǳצĽϣ󱻵һûˡ
Щáʬҽٿ¶Цݣ¶ЩȥЩ
ֻǿγǽһߵİǶЩۣǲòʼʩͷ䣬ЩܿصĻҰ޷յԼ߳ǽϡʵϳǽҲʼ˽ֹʹֿܵҲֺħĽкȻȻܲĻǿöࡣ
ЩС⣬Ŀǰ˳ͼĲûܣ̤ǰЩͬʬǻҼǰ̵ǰ棬֨֨¸µĹֽͳ˻·ֹ㣬ֻǰʦħħ͵ķء
ܲԴԴϣҲԽԽ࣬һʱ֮䶼޷ͻǵķ޷ǵĳǽ
ʱڸ߿дһЩļµԶƮڹһĶٳƽѲӵĻ֮һͳĴ־Ǵд
ȺĿڶ࣬ҲǳӣֱǷڿðźűɰֱӾͼս޴Ļ𶯳ǿ罫ЩȻöȥֱ֮Զ棬ɻĺȺ·Ĳ
ҺԼϰԵϰ߲һŻҲϵһϢЩʦǵָʾʱһûжһֻ£ľǳûֹͣĴ򣬻ķøּӾ˻ȼա
ԭɡСӵҽһֱ޵ֻϴߴ𡪡ҲлƯһ֣״Ƭֳʺɫ⣬ͷף۾ûͫˣ˵ֻۡһ޵ĺɫ棬ݻı׼رйԣǶӶˣɱ¾ΪҽòʱʱߴҪ㡣ͬЩɢĻµʿǴǱ֮ģ⵹ǷΪָӸֳָӱӡ
ΪԱȣһԺ¶ݵĺϣȺֺʮӢߣƬֲڣɫ۾񣬼һŲ굶ļ¡βͶһϸļͷһ͵ĶԼ̸˸еʵļʹϵӲòʩչｫԼһ𣬲ܱ֤Լ˦ȥҲΪʲôҽûѡָԸԭ
û߿ĵйֹ⻬ƬɺɫĻرģǴӿ棬ǴϵʨӱǱǿĢ״Ļ򣬱ΧȦӲӵ״ڻӳرۣ۾ͻͬöͬʱͻŭֻľγǿҳͻ
ЩͬҽһϢ˲乹һƬ𺣣֮ЩﶼƷΪȽ̿Ҫ׵ķĩ
ȵĻٵӣԶһ泤ǣħЩͺĲ뿪̳˫޷͸еΣҲûĲȺҲʱ޷ս
գʹûսĺԮɹظѿʱһսڵԽʦħǵõϢ֮Ѿ泤ǷΧڵĲûõ֧Ԯ£ձɵɾ
ʱƣħ۹ıƶսǳЧ˼ηظ˼ĲȼЩáʬʬĹŨ̺ⱩĻһĳȺкɫ̳Ťš
ְȫոķʽֱ˵ҲðǵĿвӺűֹͣ


һǧʮ 
ЩصƲƮ޷֣ȥһֵ硣
ܵõĹʬڿƮñ˻ŵĳζһҵĸô㡪ʵ̫ࡢּע棬ûж׼ĻǱϵʦ˲ͱΧϤıо͸ʼģǵߡ
ͻȻϮǺںڵһһŵûȻֶҲܵĲʼ룬ǱغУϷضŤӣҪЩִ϶ȥе˦βͣͼЩɢ
ЩǳԽģϳ˼ʦбİ취޷κֶɱġһʱ֮䣬ֻжػرʦǣڶʱڳɹʹ˺Լ
ЩĶ˷ĺиӵڻϣסǵƤһѪ󨣬ΰסͲϷ֣ҿʼʹȡֺϣֶΡ
ȥԴʹ֮ȡĹﶼϢ˸Զ͸²ܴЩʬʵ˺̺ĳܰǴԶ
˫ֹģĽս£Ա⡣
³ֱƽƬ⻬ȫͭɫһɫ¡ЩƽʱܰٷеĹֳҲӲãΪǲ޷ԴֶԶ峤ʮӢҵҪСöĻȻûЩͷһеֿ
ڿ궼ʼȡ֮Уڿƴطϵʦ˵ǣƶٶģǳ÷мʦ⣬޷άƽֻİסһҲ˵ʩػȽϸѶħˡ
ʼֱӾϾˣΪִĳǾͺ䣬Լ³Ť
ҲϣһͷشڻڿƤϣȻԲ׳ûʱûʲôΣգٶȴһûüųػʦꡣ
ùüµĻҪߵ־ܽĵط滬һֻϸ˵֣˸ƣҪסĺܹЩǸĺкķһΧţܸܵڹ۲ȻЩõַǵͷ
ʦ㶵ؿŶԷӦ۾ĵطֻбĽĻɫƤڿۿϣܸеĸĺ

ʦԾȣʵ̫ˣ̹ǵĺ;ͷֱˣʦеҪѣϥܸܵЩƮ°ڣŪģӶħȣħȼðһɫĹߣһǰҡҷ
ػΪΧȫǾûܳΣֵɫʻýǼִϵ
֮£ʦµľպڶķ˦ϵĳӣʦ˦˳ȥ
ڿУԼ뿪ֵİ紵һЩʦͷո˦ڵĿ־壬һװɨӳϲת˲һУҧжҺľʹղҽгһûϢ·һֻʧȥ˱ʦԼŪͷǵ³ԱߣͷѾǲƽѵ˱оͶرؿڿ֮ʱӰƾʳıܽҧס丹Уͼֲȡ
ͻϮֲûйٵļմصƲ㷭޴һ״ǶѻսнմƶƵײķ緫սн衣
漴ԽԽĸմײ洫͵ĺɫսϣһʱСһĸմ˷˲ƶڿըһɫ̻ڱգͬһͷͷҰƽӴķɴƺƵǡ
ڶݶǿƵռƬռ䣬ѹ˻ֵλã⧲֮ڻϷֱӱ÷˳ȥ
漴ħԸմΪģܵȥ̺ħǡ
ͬȺȺĸʽɫػӸմԾɢڿͬһſܼǷɫâǴϣҸϢڿпչϷЩɢӵ֡ػҲʵԵǣ⣬ҲЩĶǳܡ
ԭĿڶɨЩͬҶػ쫷紵ûضƮմһƬռ䣬ϵʦץᴭϢԶûоеҲʼΪԼʩ˺䡣


һǧʮ 
ӸմӴУɫػⷢɢϣܼûһԲϣƬеַ׷׵ںڰȥǴһɫͬ浴Ĳ㲨һȦһȦЪɢЩùһĶ
ҲǷأڷȦڣҲԽԽεػж￪ʼ˽һֻηǳķԾ๡צβͶãϵطķΧҲΪЩǷɽķˮɢɣůˡ
һֻβˮˮ̡ϲˣȻֻǵ·Ч󻯣ǻһڿɵطɳ˸Ȧпʼȥ·ԮɢЩ֡
ػȻھĬˣ˱ԶȥЩͬɵĵؾںںصƲ֮кҲûŹҲƬԭȻħֵ±վϷ硪ҴǶѻ콢ϵͺķʩչػ䣬Ů޵ػѾǰĺת˰ǰķ̬ȻҲ԰һ㡣
ȻЩȣʱעһߣŤͷȥǡ֮ͨǰƬѾʹػŨЩ·޾޲˺Զƪռҵࡣ
ֻǣվڸմϵź߿ȥŷȵֹǽͻ
֮ǰܿʱƽѹֵ÷·綼޷ϢڵصԵúɭֲƬɫʲô·һ޴Ұſ˺ڶͣһжͳͳƬޱȵҲΪ˸ֲ
漴ŮʦǾ˿Ƭڰֻһ֮ε磬žİҹ
һԣ漴裬罫Ƭ鲼Ƶյͬ磬ƬâƲ֡
֮ǰ籩ֿʼƲγɣͬǧɫԲ̬ͬ鶯ЩƲ֮зԾڰһߴ˺ҧţҪЩƬȻֶԴΪ˸ܿ·磬ʼһαڰ֡
Щ磬Ϊ·Ȼִʮֻɫľޣøղŵ׵ֻսĺŽǡ
ЩǿܻΪԴľӵٻգЩԶȸֵħȵħΪĻҪĶޣЩڰ޷ʱ¶ĸ֫ƺѾ˻ִĳǱĸ߶ȡ
ЩԴںзڣҲϢһÿͷ𣬾趯ͬԽɽѣɵĳķ缸ϯԶСգƬزһڰΪƺһжȼմˡ
׳ûгãմϵǻûüѻꡪǸڰʱɢĿռԣΧԭһֱչĺƿʼٻǱһʼת
ֻӰ쵽˳ǱߵսȻԭںеĲǱ¶˺ܶǱߵĺڰɶɶٴζѻ
հսϵеĴԽԽܺܿͻָ˸ղŵĶʢ״̬εǧһ㳯ЩûȥɢĻѹȥȻԶ̷ǳ˶Կһ·硣
ɫĻڰħһţѹѹزաƬٶȱڰͳΣڼž
밬սûʧȥֿ𣿡ɵ˵ҲʵڰοԼ
ϻɱԽబԽɣ
ⱨս˷ȣװػһеĻǣֱԾֻıϣʹֻϸźɫƬͬһֻ޴ա
Ȼ̫ͬľٶΪǳʦ֪ǵķݣͻʿһЩĵȻԺ˵ҲȴЩμ˽ȥСܷθͬɫСɽ׿ϡ
֮ѡΪлУ³ĻνлԶġû׿ǿ󣬵սϺʶԴͼ˵ƾ͸ʵˡ
׿Ҳ뿪˸մԱѾֻ׳͵ĺҲȥ
ʦĻǲͬǣһС׿ǵж߰һﵽԼϣʵϳ¬⣬Ҳֻǿ˾¬һİıϡ


һǧʮһ ֮
ͷԼλŮף뿪󣬾ڵЩֿʼȺ档
ʵϻûȵǵĽΧҲûǿһͷɫط߸߾ϵķȣһɫ״ĻȻҲ۾Ө󷢺쵫ûһ˿Цݵӡ
ħǶըıǿ棬ԭΣϵҪϲ٣ΪڽӴǰһ֮Ѹըֵ䵽ܱһֻϣʱЩըûͷ˶ΣһƬֱžըĴҷɡעħըЧԭĴˣ߰ó˽װ档
ǲûˣںĲ¸ֱըþһ𣬲ñը˿ˣ¶һûٵӦ۾ĵطֻбĽĻɫƤڿۿϣ졭һû״Ķǰſ
һԵȻûкͺȽҲѡĬسûʩ趯ȣɫħķͨըۼȺ̻ͬըѿΧٱǵķӡ
ϮƬԭͱָµĿռֱӱ˺
ħԣЩ־ؽеĿֶСһȫԭأʱ䶨һ㱣ԭĶƮڿС
ЩͷļһǲûиܵʲôţȻ޷ٿԼ壬һָһղŵըϰһʵԵ˺
Ů޽ħ֪Ǵˣһ˲ħڿлصʱͷ촽ŬԲһЩֱһԵǣЩǱͬǣľżܿƵŶӿʼһʼķ򿿽
ڷĺΣЩǸû״ĶƮһɹɵĻɫǻ㼯һƮְùΪʱĹϵȥ̫̣֯һž޴м䣬ЩַɳЩ˿
ȺۼȺȫΪҽֹͣΪʱսûʱ侻Ҳұ¶㹻ѧʶ˿ְЩɵµ˷ȵˮУһײȡᷢӡ
뵵ĻɫˮнſնڵЩģݺ֡ǵһѶѻɫĩӿƮ䣬һɫıѩǷ׷հֽܵڴϡ
Ŀϣֱꣿ
ұӦøеη嵫Ϊʲôô̫ˣ
÷֮ǸЩʬִ̣
ڿħ¿ʼΪĩϵĸմ͵ĳϵʦǱҵĻΪڴʦԭֻ֪ͨػ𣬿ЩɢžȡʦĿֲﾹȻֱӱǶڻⳡսʤˡ
ħĸ߽ʦ˵ĵ׸ӳһЩʵѾ˽⵽ס˹ܹɱ֣ЩͰ׽ʦȻҲܹ˹ΪףһҫʵķʽͼĻ̥ͣ㡣
ʵϣһźϷµŮħͷղ촽塤أͨĿеøֲˡ
֮ǰȷϹıɡܲãλûִĸճвٴѪ壬ΪӭλȨϲöò˼СԼñȽϡʥĸĺҲ˾ò
ʱ׹âħҲʼڳϽ֯ƵʹػϣͿռݵķΧˡΪ˱ְĿ껻ڤ糤ϣڰǰ˽磬ԱղŷֹڿúõĲصʦǷʧ
øǹΧ⣬Ѿ»۵ȺֻԶԶƮţȥԺλ꣬ҵԭػȦԵֹģػҲʼеη壬ȴֱЩػ̺ϣڳϵϲоһǳζĴͣΪҲƮԶֻΧε
ػʱĿУ֮ǰΪֵĹֹͣ˽ɢ˶εĻӣЩʦǰƽʱѵŵսָ»عӣ븡մм亽ǿʼΧƸմĻһطܡ
״ǰѷȣʼָſµ߸߷𣬺ɫͷ紵ЩңȴǲסĿ⣬۾֮ǰϮе䵽ϵʦ׹أЩصѾϵǲγһСС¡ò¾֪Щùļһû˿
µʧλʵЩ̵ıɡɫɡŵŮ٣סħͨѶķĺС
һ񣬻ڸմΧ½ǣ


һǧʮ 
ΧƵսнմЩ;γɵıӣչĽЩݿһˡ
ȿ·ۼأ첻ںͬϣǲٲжпټۣ³峤β˦֮һγʱϢ䣬ķݵľ޿ѸӿһƬҫ۵ĺɫһ
Ƭͬ꣬ܵĲȫûһͣһʱ£һϱֳӻУǷȦڵϻһ޴Ļ𻷣ЩӿһƬҫ۵ĸֻϢͬҽһϣ˲γһƬ
ڸ߿׹ó濴ȥһ㣬Ļ⽫ƬȾ˳ȺɫʱսҲûЪš
С͵޸մСӵʽڸ߿УǲûвֱӽԼػΧ߮Դ谭ͼЩ֡
մϣΪ˱Σղûʹڹ¹ʱôֱӹķʽ䱸ħܼ棬ЩһһŵЩԭʻߵзĲھ޴󻯺Ĵ͸ǷǳΣյģԶͼٵɹعᴩ˲Ⱥ
ͷϷսнĸմǴõϴŵĴըͶʼڿڷЩǵ˹Ŵħϼǰʽڵȫ˳
ţһööҪΤ˹ħϷз󱻱ɡǿըʦָŷͲͬʱŭ𣬳ŵǵصغըðħĹâըðŨֳ̳ͶȥӸߴ£ˣֲûһ˿ͣЪ޾㲻ϵͷţ׹䵽ϡ
ݵҩ಻ͬҪôµĺȻը죬ҪôûŨ̳죬һЩװȻǴʴȼֻҪһĴɽŻմϣܽΧĲ̵ȼЩһƬ֮С
ӵĹڻĻȦ֮ڷΧըʱĲǲֻ˵ȫѼһĶóһƬ洦ɼϸ첲ȱԴʬ壬Ȼֱյ̼
ЩϵʦҲûЪţӶħȱͷһܺ䣬Ͼ³Ļ棬ûƸ͡
ȻĸҲ˾ֲǿ·вʱ磬ΰĳŴ򿪣ը㣬СĢ״Ļӵֱգȼյʬ֫ͬŷĺɫỤ̃Ŵ̼ζսĸʬ壬ЩҩħҩȺ󷢳Żζ
ζһó÷ǳġ
ħ۹ıĻ븡մ֮սڽʵսЧǳ
ĲǳܼϱӸҪ׼ͷ͵ҩ˷⣬һըֱӶȥͿըһѲЩ뿪ըΧͱԻǵϢȦԭصȻҲûϣģΪڻֹͣάֻȦ֮ǰʱѾǱըըɷĩüˡ
ȻսҲûڿȥôΪ͵Ȳûô̫ܣ֮ǰ߼´˽ֻûͷûԺԥǰ̳ȦΧ֮ǰᵹ׻ǽ֮С
äĿʵһЩ©֮㡪һһЩΪЩϻ˸ʬЩͷӲϵصڻȦ֮кЩȼĶֲĻʱСһЩ
ԺӵĲ˶ͿܻΪͬ赲ӱܵ˻գɹس˻ȦϡٵõͼȺʧȥԼƣ޷֮ħ
ȻƳսΪ֮ǰûʵսһЩСȱݣ嵫ǳɹԼսĿꡪֻҪϣֻЩͽǽ
ǵںͻ緢ӵڤУۻԴԴϸΪʦǵոĿյսʼ˽ֽ׶Ρ
ⳡǾùغԼսûһҪ˼
ڰ׺սͬڼ
Ѿûоȥ㣬ƬҰܵĴս˶á
ʱ˵Ѿȫʧȥ壬ĻҲΪƻͲϵ˲ƶûлϤ
ʱƺֻط˼ӣʱֺĳط˺üꡣ
ʱİ׸ո䣬ȻԼȫϵ˿Ҳ޷ϣҪһʱԼʩ֮ķ߷˹պͱɡ׼ħҩֻҪһᣬֻմѪ


һǧʮ ״̬
ʱİ׵ģ˵״̬
ԭϰһ˿İɫͷҲͷ󻹱һ飬ܱߵͷΪ絹
ԭĶѻëëѾ࣬ëȥ⵽ĺɫѾֻ˼˿õĲ׺ŵٲΰƵĺɫ˿ƳȾɰɫ˿߾ķ׺ĹŴħĹɵͼҲʧȥ˵Ĺܡ
һЩۻħʯͬһֻѥӶټֻʣ¼ήҲŬ۾ܡ
ױʱŷȣŵγɵĶ״˺Ĳ԰׵ɫȥһӰԭ峺Ŀ⿴ȥҲɣȫ촽һ仰Ҳ˵
ֱֻĿɫܻڱᱻƬֻҪ̤ͻ˺
֮ʱܹ񺣶Կڷڵ֮ѾʼԼɱ˶ٴΣ־ٴܸˡ
Աȷǣһһε֪ܺΪѾʼľ״˺
ھöӺܶⲻһҪӵĶս÷谭Լʳսбɱٱ¬ȸ״ָ̬ܻȫʢʱڣֶһҪԲҪҪ˼ʳļʣҲÿڿʣȴŨ㴼ĻơơȺĺܳݿȵ
ΪڤУʳﶼմȾɫûĿֵζҲ߱ò˿֣ǵĻָħ׽ģɵʹԼķʽԺ¶ʱʹࡣ
ڷѾٵ⣬ʼڳÿյʧܺ󣬺ܸɴֱ˿Ȼִӻħൽڸɴ㡣
֪ЩνĴսҹҹ֮Ĵ˵УЩӢô⡭
׵˼ЩɢȻԼȥһˣγʱЩŵĺܿ죬޷˯ҲÿֱִͻԼɾ˺ķʽ
ΪһһЩߵķͶ˵ֻԶżһЩСѾȫҪˡ
Զս˵ʼ׻ʦݾ֮ڷصʱʱʱŬڻֻǱصˡ
˺ѷޱĲҽⷽ쳹нСݵһͬһƵ
һ͵ùĹĵĿĿʦѪܷ׷ױѱһͨͨѪˣԷǳʹƵ˵ϣѪΧ֯ǳѸٵ̻Ƥ漴ϿٵһƬƬ䣬¶ģѪ⣬ЩѪҲɿɿ̵£ڵ϶ѳһֻ̯ʣĹԿԭǻλÿе඼һ
ʱ񺣶ûпѪˣǹǽڷǸ۾͵Ĺڵϣֶסһĺڰգ۳ʼͼ⣬ſſشࡣ
һͰ׳һķת˲֮ʧȥˮݣԭ԰׵ļۿɼظɱѿǸɺԵĺɫѵأȫɱƤ˹Ǽ֮ϣǱǧľĸʬһ㡣
ʬŵôģۿ֮УԭʵλóŸɱͬѸɰĶ
ɿ֣Ѫ˺͸ʬͬδֹһ㣬ΪһЩӰʼɢԭأŷȵİ׵οȥˣԸŻ˼ƺ³ʵڵ顣
Ǳ񺣶Ȼ˺ᱻݵϣĸоʰЩʹȱĴ˹˹ҲΪʲôᾡʹʹķٻӰԭ
ǺڵΧһ۽ǣ˫ϣЬڴͷԼվİ۵ף̧ͷֺǱԼȣǰɫƤ񺣶ģûʲô仯˿ûɢҡ
׷ԼûܲԷֶΣΪƶ߻Ӱʹ͵ģֻͻأؾԼͰױ֮صľһ㡪λİʦƾ֪ʶƲ⣬ΪƬؽڶԷ޸һЩá
ǲŪǱʲôԭһнչģ˼ҵս£𺦵Ĳֻаס˹ΪʱϣȻķۺЬ𣬵ԭŵǼոµľ䶷ȴ޷Եó¾Ѫ࣬°ڵĵطɢĴСһƶ


һǧʮ 
䶷ڸոյսУ״˾޴鷳
ǸղŰʩųЩЩڵңԶĳ϶Լܻγɵľ޴ޣԼǿװǰʵԵ
ս㽭ЩħͳͳˣħĻ仯ǸµȶЩ谭⣬ǶԷɲһ˺
Ϊ谭ԼҪѴħͬʱҪֿĹ
׵ȻõѡǷǷֱӹħ䣬ߵ׺뷢һЩñʯͷɵĽ׶ɳһ㶤ϡ
׵ȷʽŸԷһ˺ħʵķʽʦ˵̫ڼˣһڻִ꼶ѧʩų׻ɽ
԰ֻڴħļץסʱʱôһ¡ʱڶԷϿʼƶ˰һЩ̧ͷ̣𴿴ùֻҪб仯ǺֻöԷ·˵㡣
ΪһʦһǰֵزʦݺӦսģס˹Ϊһˣ̶ֳǷǳҾȺġǰʱ򣬺ʣҺ԰õĻ߹֣Ҳòϵʱҿɴ򲻹㡭񺣶ɳƵ޲ʵƽ˵Ҷ֪ⶼͽ͵ģֻǰװЩʹ࣬ڵ״̬ʼˣֻԽԽ㡭ƵʾѾˣȥ˹˷ҲһֿܵĽ֡һǵ㡭Ŀ¶һЩͣҺܴȵ㣬ʱֹ֮ҰĶɸ֡ҸղŵʱЧսӦöЩϵĴǸġ
ԣ㷢ĻֶεΰҲ޷ΪһֺܼüءŷȲʾذͷҲòлĴȣЩɻΪʲôǰ˵Ҫ㣬ڻôں˵Ĺ
λΪѻצŮʿֺһ̫̰ˣһλԽһЩ̡ҡҡͷϿɵ˵Ҳֹ̫ˣ˵Ҳֻһֲ²롭Ű׵ƺ˼ϣȫԲôУִҵҪŪŵĶá
۾ӶԷĻȡҪ㣬ԷĽթ֮ǰĽӴĻڽʾ֪֭ʶ˼˼⣬Ҳ˼Ҫβܰһȥ
ˣΪҲ֪ǵС˼սһʼͰҿ̾ƻֹսаķ񺣶üͷʹȥøˣҶ֪ߵʵϵĽΪҲսЩܿĵطıƺ԰׵Щͷˣڻʱ򣬹˹ڵ״̬ңҵõûȫ֮ʱǵսЩˣǿоԵ˵ĴϰѧַĻ۾ŰףԺܱǸס˹ѡڽսУòĸŬɱˡ
Ը⿿Ǳ߶˵ûʲôģֻҪǱߵĻ˵磬ܱڤҪǿöɡʼ磬ŷȵֽ˽ָָָԷ°ڣ·ˡ
ҲԣҲңҲȸĿ͡ػǱ߷Ǳ߼ӵѹˡЩŪط˼Ȼϣϡ񺣶Ūض˶٣˶ĶȻʱǿ˹ôҡļһϣؾͻĿŮʿҲʧȥİɣ
䣬ͳ˰׵ߣͺ֮ǰľ벻һ
ţ׾ͱһʹϯԺü׽ЩޱϤʩ֮ǰȫɢˡ
ǰ÷Ƶİ׽Ҳ˱ƵζץסֱۿʼھʹôˣߵʱЩˡ
ΪʱһźںɫѾںУ˺ѾϤİЩηͼˡ
ȣ
еĴðİʦȣȻ渽ŵħ˿ϽһλƷ˵ûƻֱûġ
ѵһ죬񱻰׵ķͷҵԴϣú򨲿һȥȣҪʩչŪ൯ҩʱ򣬽ѷȿʼΣŰ׵֡
ͣ£ҵ׳һطȵĿȨֹͣΣʵʦջǿʼֱϡ
һӵǿħƷһͷʺëߣĲֱϣļݽ׵ļС
ݵԴѾ͹ڳģ°ױķɱ


һǧʮ ־
׺սңڳǰսҳ̶Ҳضá
ħʱĶȻ룬غЩвɱȻɱǲ֪ƣعһһĲ
ħɢٵħкȴ֤֮ǰսļҡЩƵľ޴ײк࿴óǱԱãҲһЩѣж֫Բ˼ĽǶŤţۻûܹ
ЩҴħߵĲԱȵһѾ˺ܶˡ
ʱԭ˳ǹܵеЩɫϣҺ壬뵽֮Уһᶨʱŷ䡣
ɫĻʢȼգߵȼϣĺǰͻᱻɹأࣵϣЩΪǵķĹֻҪմȾϵ˲䣬ǱըЩϣʱʱӿС
ϣһճϣʹħѱϨڷЩȼԷǳЧȻ֮ǰ֮ǰϣ޿ռһεȼǱըһǰ޴󣬵ʤϸˮ
ΪԺʵĻǽͼﻹһԵȥܿͱս̼Ϊ˺ײࡣ
Щһŵ˵˷ʱȹ̣ǽϵʦûһ˿һϲɫͷստʼʱÿһ鱻شʦǻᷢ˷ܵźʦֻĮľظʱʱһħҩƷЩ̰ĴԼλϡ
ڤ糤ǼҪУڳǽǽǰվŵʦְԱųǽµһУʱʱƷ油ϣ𣬻ǽͶܼħ
ϿձħռݣħʻγнĴӸֶγΣ׺ɫħ佻֯һƬںɫĹʱը˲䣬ڳǽ𽥷ܻ泯ЩϣǽĲŷɳۼٷȥ
ǳǶǰֵʦǺ׼֧ԮһЩԼʦЩһŵȴû˷ܣսЩʦ϶дƣ
ЩʦַսڣܵĿǰΪֹʣʦǵͷռ㹻ƣһж˳˳ˮĹûγɹЧв
ǿЩŨУƺԶҲûоͷĲﲻ֪ƣǰĵºӿͲͷһͷҰһʦмԾһҸеĻҲ޷ֹֻЩץʱϢ˯ߵʦڷƽϢ滺꽹ǵĻͼ󣬻һֻġʱǲתĻ˯֮Ա˯ʱ䡣
ֳħʦģսڼʶֹģĲ󣬲˾ĿʼⳡսʤЩ˹ϵ󣬵ÿ׺ĿŮǱߺˡ
Ҳֹ۵£Զt֮ǰ׵սȻЩŰЩľ޴ħǽԽԽִ󶯾ƵȴԽԽ١
еϣһ
ͬƣ״̬ģԶվӡ
մϵЩħըȻԤϵʱܳ־ã֮ǰûʲôʦԤϵ˻ӴĹģǼʶڳİ׺¬ȣͨռ֪ţΪҲûʱȥЩ˲սϸڡ
մ֮ǰģʽըѾֹͣˣħըЩ֮䱬ɱ˵ķΧҪ֮ǰС࣬м̶ɳĻϢҲϡ˲١Ѿ֮ǰĻȦսֻǽָоüʱ
ʵϣԭЩڸ߿ϢĻѾͣ˸մսнļװ֮ϣƣڽʳһЩ¹֮ȺƷֱӷڼװ
ֻ׿żֻȻڸ߿ҲʼԼԼƵҲ˲٣³Ϣֻ·ĲＯȺ
ʦѾʵսףΪսⳡսΪսٶٿ죬˷λü
սڶʱĵսõըٶѾ޷ĵٶȣĿٶΪⳡս׼ȫħ˵㲻ʲô£ϣʦǻѧ˿ʼԼҩսάڰȫ̶ȼɡ
ʱĿվԵ˲١
ϵЩĲɵؿƻķĿȴͶעڰڿķ
촽򣺡塭¬ȴ쿪ʼͲԼȥöԶ͸˵ǲǱߵ״̬Щ˵ǱߵĶԽԽСˡ
׿϶µģǱͰʵķˡüͷƺԺ˵ĻǳϲͨС㲹Ѫ˿۾̾˿ľֻŰס¬ȣĽ㲻Ҳ׼𣿡


һǧʮ ͻȻϮ
˵ûãȻֹͣ˽̸üͷҲ··û˵桢һɻɵŨ֮УʮâŨĴ֮¿
ĵߵӷ򣡷ƫͷºķѾϴ˸תһ泬׻Ļܱ»б·
𵱰޵Ȼһ㣬ҲʼԵĺкֱӷ̽飬Ҳ𳬼׻һǳģ׿Ļܲ󣬺ܿͺһ棬Ǻµľεػס
һʱĽкҲ˶ϾӢʦѡ
˸պù۲쵽ģЩûвʲôʦھѵѡΪԼµľʩչħ䣬Ȼע⵽ʲô
ɫħ佻֯Ŵɾ޴ֵأܼطЩħڣв䡢Ĳˡ䣬ߴɫâǳΪҪɫ
ͬʱŵĺХƿյԽԽ죬תķɸֱͦͦıǹȺʱܼطɭɭ
Щħ䣬˿ʼεĳ׻ĻϱȥײɫĹ⻪ɵħžص俪ȥЩεĻƾֱˡ
ΪЩвԶУΪǣгʱ䷴Ӧľ»ǽĴӵħ
һЩĵùεͻȻϮȻ˵ľĲ߻Ϊмر񶾵ħͶ̺ʮǿϮȻ㵽ŻʦǵʵͷӦֱӴֱ˺ħܵǿħ䣬֮仹ϣǰһħܺ󣬺һ˳ſ϶˽ҪܵľڻϵЩޡ
žžȳܼͬ˳һȺӰͲɫɵȺһƿ˻ϮʦЩͨߵıʺʩչðźͬǷǵͷ󣬶۾λɢɫЩĥ̵¶ϬţǰͷغסЩʦգǵȫظסȫ޷޷ľצŤһε
ЩĲ߱ʵ׺ݵش˾ۻʦϣ˺ʲôаЩһ˲䣬Լ̺һ俪ʼЧ
ʦʩŵĲˡרעĥͬʹûа취̫ãʱַȴڿдš
ЩܹѵʦַȻоÿ񾭶գֻҪʹмֻջǵĸоܹȥ෴ЩСЩҰΪʵʱһЩ˵Ĺʹ£ǼδܹʹĥȫĹͷȼգű𹥻ĵطֱӹǵꡣ
ٴͻΪϢһʹʧȥֹ֪ͣ˹ɵĴ˫ʼԵĵ棬˲ͱЩȺǳ˸ϡ飬֫Ѫ׷ɡ
ϵʦҪôһˤȥͬˣҪôڤ繾شϹ֮ǰɹȡ˷ɨԼһ
νΪĻƾ˲Ŀԣǿά˷УõʦΪȶĻᣬֺħĴԵήҲҲ״̬ò˷ٶȡ
໣
İХؼصһͷʮӢߡƬֲڡһŲ굶ļ¡ĺϣȺ
ʱƽʱ¶ݵĲϲһѱֱĶǹȶȴ죬ԭڲƴĻȻ˿ڴй¶ȻԼţʹϰİ֮гһˡ
ҴѪһЩǴƿĲзɳڿͬѪ䵽ϣ̱֮ȥб·ĵ׹ȥ
ͷϣȺԱߣƿյХ·Ϊɥӣһѷľ޸ȻȶǹٶһЩҲݺݵСһ³Ĳ
ɿеľŹǰУƬѾɢ䣬ϵĻͭɫͷ­ϵɣͷ­ž綾ĳڿдתطѪͶҺٲӶϿĲӿϾΪ˺ļС
ŨеͻȻϮȻʼٸǲֻһЩŨ˸Ĺâǰħպֿʼ𣬾ʱһ㡣


һǧʮ 
һΣʦѵزδͻϮԱ˶ңΪǰսúȫ棬ڵķչúǼʱѾ׼Ļܵ˺ͺԲˡ
ƽʱõӦսֲҪвӵʦѸٵת˶ΣǰͽСľֱӶ˸մϣڸմϵʦڻϵʦѵصħȿʼ
Լħ佻֯ĿУһεӵǰ棬Ȼһڵؿʼħ䷢ѹ˹ȥ
ϮյһȺûЧħУһЩ䣬ЩɵĻľͶѻ͸ϡŹֵҰޣƻԽЩܣֱЩڻȺڿеĸմϡ
֮ǰΪڹռ¹ʱΪӦԵʦܵķѾڸմ׭˷ĵļװװףЩ͵Ϯڶʱ𵽵ޡȻˣĶѻײǸ߸ķ緫ʱ˳һпȼյСЩװôܵĲλ׳ȻԴ屾Ӱ첻󣬵ĲλҲøմĻԿʼ½ʦҪ޸鷳ϾҪʱ䡣
С㣬ϮǴߵӷµŨġǸߵ۾ִ״̬˻ͣڸմ콢Φ϶Ż³档
Ϯ콢ߵӷ·ҵƬŨδ֪ȷʩߣи߼ۼڻϸɴذ䲼עʮ׼
ʱĸմ콢ϵЩطȻڱ𣬴ϵЩͨԱʦֳһ˷һʹ÷Щӡ˾ƻ
ٶȻ룬֪Ҫ裬ߵʦˮȪʼˮԴԼЩͷֱӻ跨ȣΧҺ㼯ˮָӣһʼסЩŰޡ
Ȼ𲢲ᱻˮϨ𣬵˲סħ˵ķҲܽЩε棬ɨò࣬һӣͰѲŵӵ˵ϣֲֵҵħʼɲ׳Լ
һУƳһ۾콢Զ촽塣
˽Է뷨ɳƵĴ𣬳ܼġαӡǰը
մϵķħ˳ǵĶ죬Щʦʩչĳ׻ı£ʼŸղϮϮȽ½˸߶չ˷
Ϊ˱ڵ֪зӵгͼĵλħըܶȺٶٴӣҲʼ쳤˲ӣǵĿ֮ǰֻȦٴڵϱ˳
һЩָ˸տսʱըڶڵϺһƬһƬĿյأЩԭʩչħγŨĺըĳñ࣬ѾԼԼܿۼĲ
ʱ򣬸մЩ޴ײϣŵľ͵ĺɫ񻨵ڻ谵бʦŸӵȫ֪֮ۻ߶ѻ̬Ϊ͵͵ħҫ۵Ĺâ
Ҫʺսн𸡿մСԶԶģûʲô쳣͵͵ħʵرӴڲʮֱСر콢յݻħǸȪħı塣
һƹԵ÷ǳۣҺ͵еĹԴһǵĹǶȥģͬ̽յһڿɨҲΪЩħֻҪֹԴ䵽ͻῪʼɢȻڱըЧһЩܹǵޣʤڿʦԼٿء
ΪµĹĿִ꣬۵ĹâҲΪ˲ϲõİӣŨʩҲĿתЩȻͼַֹʦɢΪ
֮ħͶҲϯƿնŨ·ɸӣ͸ħ䣬ܼط䣬ڵرҫŹâĸմ
Щħʦ֮ǰʩŵıħײһڿըѿħЩͬһڵĿˮ
ʦ˵ЩķԤϣЩĹƿȥʢ׳ңȴħʱԵħͻʦǵķЩմϵĵ
ʦ¿ʼܼ̺ʽǹ£·ħƵʲɱڶԿпʼˣֿķΧҲŽӵƽͻСȦΧ𽥱С


һǧʮ 
ħײʹҫ۵ƹ䣬ưŨŨǳڻӷɢԼԼĺɫӰ
ҵҲϮɱˣЩĶɱڵضź˵ߣȥǱߣ֪˵ʲôǲܻɸ
߸߷ϵֻ֪һͷ̸ʹߴµǰУһͷײ·Ũ֮С
ͷͲ޳ɵҡͷ¶ĻӰһЩʿɺҲı뷨ɴ׿˹ȥ
һСɽ棬ֻǿǶűħΪʵϵȷ콢ӿ֮ǰϮǰһ·ϵҹֶǿصɳȥ
Ů״ӻı̽ͷȥѾܴ·ԼԼ¶ЩĴź֮ǰͼȻͬϵĿײҾһƳ֮¿ԿǻħװؼģЩѾûʲôƾжĹǻǻ۵ĸ߼֡
ûһ̽飬ЩħĹâԼڻķŨڵס˵ߣ޴̽⡣
忴ǰ赲ԼŨüͷԼѸͣΪħ˹̬ͷϵĸͬʱصŵ棬ιǴħצػţл˸Ϊ޴һЩķȣ֫ţβһ磬һƬɫǿı֯һƬĽ֫ȵع档
ûг⼸ѾĬʹ׿ŷУԼķ𶯵ĳϵ£ŨħϵϷЧΧһεĵȷʵڵͬεĿһ㽫ڵǰ֮ǰڽѧʱʾķʦס
ŵڶ׽̹ķҲѾͣħ۳һεİǰͣǵĶϵλûкһѡʩĲǲϵؼǿַħЧ
Ľʣɵػеķȿʩ䣬·ȥˮӰĵ뷢ǰХȥ³Щɫ˿ճЩУȻٽ𡭡
͵ͷӳɹ·ע⣬ǵħȻࡣ
һʩȻԶĶܾŮǶ֣ײںʩչķϵħȥƬҰħ̻ǰѾһƫۻҵ£ͣ£̧ͷһ۰׵Ĵŵķķڿл˸ԲһɢɫĻ汩ӷΧߴ׵ɫͬԾĺɫϢƬ´ɢŨڵ¶
Ѿճ˺ܴһƬ϶ѻһҵ׵ĹǻһһЩɫ̼壬ŷķڿзڷɵмһƬʱͺЩڵĻ桢ħһͬΪͳͳӻͳǿγɵĻ桪ħܡ
͸ħܣһȺŸΪ߼ĸͷԲܵȾʿȻںЩ˶֮УһЩԻǻŵĶ
ЩʦźɫñΪʩչħȺѾܶʦ֪ĺʦʳͽ
Щһڻܺͷϣϰˡ°ħ̬塣
֪ް칫ҵŮħͷĺԿһЩֱʳͽʱУֲʼĵ˺ͼǼ۾ȻҲһЩֱӽħֱӶ׼壬Ŀ˳޵ӿħʩٶȣҪΪԼеѸ
ѾѪı˹ŵħǴµģɫĳԵģƤµ۾ſе壬촽ϸֳһ˿ҧгݵ΢Ц
³˹ŵĳڵסѾήֻάֵ֮ĸƷõֱۣںԼǻǻ˵ֵ˹̹˹潻̸ûж࿴壬ƺڸԷôʳͽǵ
Ⱥʩм䣬ӿֲĹͷʦϵƤⶼѾήά֮۵Եͬѵأ鲼ɫİƣֻǹϸýûеıͺܿϳݡǰħħ


һǧʮ Կ
ħһֻĲճۿ֮еļۣͬһֻɫͫɨ壬ɿݳɹƤð̧żָˣס˹ϲСŮףù˹ΪԼĿǰȴյϢ
˸ߺţĿɨһ¶м壬Լ˵һתӤļɤӣѧŵħ˾սǰӽţ氡֩룡
е߶ڷħϣֻյôţŵɳƵŮм𣺡ĺħڱʹԸʶ߹ǸӰɣǰͷô˵׵֡
ǵĽ̸֮ǰһֱʩչħܵħȣɫͷ紵Ժ󣬿ħһЩôƻ£Ȼӡ
죡֣־Ѫͳ߹Ĵƣ˹Цˣ״ƷŭУͨ˵ļһὫеﶼ޴֣ǶԺħͲ˼ҵ裡Ҫɱ㡭
ħûƤǳ⣬ɺ졢۾źƣС㣬Ѵ͹ҿԺΪһĸĸܣΪչĻر
ĳͷ˳ЩѪԼ°ͣںǳ֮ǰֱӴ˻ӦػӶȣһɫĻǽƾ˲·ѹȥѸӵĻ͵ǰƽͬһҵشڶ˹ͷħķ

ħŭը죬ǿɲŤħȵľһܵļڿ˸ԲһӴɢźɫߵ쫷Яǧ֮ƣųǧ򵶷ĸеͺϮȥ
ӶħҪһǿǰǸħܣǰλܵĸ棬ҧס촽ûзħȿӴʱ
ԴĸƳһۺûзʩȥǿħܣѡͬʩŻܻ
ɫ滯˼ͷ̬Щʳͽ˹ȥһֻħ̬𣬵γĻǵĶҺ
ħȻҲ¸æԴͷ˹̹ħȼʩֿԵ³˹ħǰ䣬ͼŬŲɫĻ洩͸ħӡ
˹ħҲ෽пһӣûħܷ̹һ񶾵ֱ壬ϳŷħƬٶ쫷磬ͻûвӦһȴ˹ȥ
Ѿڰѱһ㣬뻯Ůʦ沿ȥӲħ䣬Ϊ΢˻ʲôûзôȡļǿΪԼʱ̬֤Ѿȫһʦ䡪±һʦ˵ɲͨ
ħħȻķٶȿ죬ҡ
ɫߵȳһƬ׶δ˺һֱڼǿάֵĻ֮ϣһƬžıըУܺЩײ˲ųҫ۵ɫâ޷廤ܺΣЩ𵴵÷ɫĹ㣬׷
˹Լħ䲻ЧʵԤϣôԶ˭׶㿪ҲǷħûʹħԭֻǳϣ϶Ѿˣо־ǣǸһλֵķħȻܺͺħ˵ħ⡣
ٴ֮ǰ㰬ס˹ʳͽҲֻڼǰǿпΰʦ˲ؼ£ǻոĺħԶǿ
ھŷרעԼĻܣͬħԼħȣ˫ı鿴ַֽǳ죬۷ħôӴħͼԼĺøǿάԼĻܲȻЩڰԼ塣
ֲе޷κζԷܵķħһջŭͬʬһɿݡֻ˲ƤЩɿݵֱͦ˫ƽգȻһ£͵ĺɫߵ쫷Ȼӿ
ֻƹԴĺڹ۲ԥҪҪ壬Ҹմ콢ӿȥ
մװʩһЩʦѾ˴ֻķħԼҲ˲٣ЩͨʦĹģڸ߽׵ķħǵķ˵ԵúܴˣЩκβ˺ܵĺɫߵֱӸʴǵķ
Щѵұ˹Сʦ⣬ͨԱʵҲ㾫񣬵ֽ˻ûʲô취ֻҪûֶܶԼǰ令Щɫߵ㣬ǵܿͻɫЩСڶİߵ֮С
תۼװĸʬ˵صڸطȫһˮֶûУɱƤŸѵļڹͷϣѰݣ촽ѣ˷·ɹµĸʬȺЩȻû֮ǣֵ֮Щήǵǿ˸еֲ


һǧʮ 
ûע⵽ӵʧϲɫδͷħֵԭģڶڳɹħĴȻʶԼʵԭԤлǿˣδиסӼΪħܲ˷ɵ޸ˡ
嵹ע⵽˴ϵʧĸûʧĽȻЩջ𣬵ԾܷΧɵתķȣǰĺħԴسЦձҵСŮ׵Ļƣħؼֲˡ
㾹ҡ㾹ҡ˹״εؼţɫħٶȴȼðҪɱ㡭֣
ȷݺݴʳͽǵʿǶѾȷԼ޷սʤİס˹ģλĶ˵һûа취ߣñΪӵ⸽߼սĺʦǿʼη壬ʼԷ˶ôӦôȡʤ֮顭
ǿɳܣΪѪȴ֡ͷεϲħЩҧгݣľһܵļȭͷԭϮһīɫɵħƮ·ڤ֮ɫѾĲˡעӰħոʱΪɫÿһͻһ̡
λǰħĵ׷ǳջ𣬱񺣶ԾǿʵҲ֪ԼȻǰס˹Ķ֣ҲٶԼʵָţΪڵϵʦ˰ףûٿΪԼĶ֡
ʵֺݺݴ˷ħ˹ߵŮ׶ôԵķˣȻѧ˹˹һЩ
޿ɱģʵѪһ˷ħ
ֵǺ׾͵õЩ¶Ժҵò֪ʶ
꣬ħֻά֮۵ͫУȻͷųһĺɫѪ״ߣĲʵسǰֱײǰǸħܣ·Ǿʯײ˲ϣӹ̵ʮֽʵħ˲䱻ײƣ̶ѿε˺ɫС
Ȼûܸһɸƻ·һźţܼŸͷͱǹͶеĺ壬ЩʳͽЩʿǰϾħ˲٣վͳͳӻ֮Ľֵס׷׵ɡ
ֻҵĽ£ȻάŽ̿ı׼ʩ䶯ֻǶͷϱˮʪͷ͸¶ʱɡ
Ҳ֮ǰɵɫ³һƬɫ˿߽ͷȥҪһЩʳͽж
׿ǻ³Ϣںԣں󷽵ĸմûǰ˶ּл͹ֻʩչħǿмܣܸԷɸ˺
Է汻ȥ³˹Цʩų˻ܣͫԾԼ´𣬻ܡհɣǣ
˹ҰܵݣԵüݹᾣȴ˷ܡȵɫͷЦԴڸǸղŷԼħֵסĿֻš
ħ˴Żǿʿߣ˻˵ϹʽˡʦԿʦǵľǷԸҽ򣿡
ħв֮⣬еؿʿ䡪͸ղŵζԣûʦİæЩʿȻûôİ취Ը塤غͺʦǻĽ
ʵٴ֤ħޱǣǱûй˹̴Ǵ͵Ϲ߾ͽǡ˹̹˷ܵظš
֮ǰԭֳȥԸЩ˵ķħ˿̳Ϊ֮ǰǸûй˹ǳ֡
֮鱨֪˹ǾۼʿƬյǿȵħ͵͹Ҫǽ򣬽͸պøϳ͵Ϯʦǵĸմӣʿʩչ˷
ҪǣֲǴУ
оΪԼºûʵֱԷ裬ŭùۿڷֱҫɫĹâԾ
ǰάĻ䣬λʿͳĬתкǵʿӣЩʿֹͣͶĹסԼûи׵Ǹ޿ƥеɱС
عͷԼ쵼ЩʿǺӾʩźãǵͬſǵķЩǸӰ


һǧʮһ ˰
õʿȫʽͷĿʼִ򿪣ͬһ¶ⸯó̶ȲһͷųԨŭ桪ɧİǿиǰ˾䲻ҪFUS RO DAͬЩڤġҰʿɵĸɾ䡣
ҵĹһħ棬һǺȫػʥͬɵĳ˲佫뾶ʮӢڵķΧ˲ɢС
ͬʱеЩͨҲпԶͶ߸ߵ˺壬ǵ˾֪ǼǿŮûʲôãһЩûǺõġ
һЩеѪҲһЩѪħ䣬ЩùɢΣյĹ󡪡ЩѪʦûʹͨҪöѪħȻǲûа취ûгѪԴʱڶʱڶʹá
ЩڵֱӴɢ˺ǰǸ׻䣬ڿը֮£ܹƺķȫ֮ǰȫʱʱսѲһ
ܴӰĻʦĿбӣմΪƵʱΪս̶ֳȵĹǶܹס
ʿǴʥħǸǵķһЩ鷳ˣΪһЩõĸĹ𲻵ʲôãԼԪ˺Ƶķ޷赲ħȫ
Ȼʧھ޴ĸմ˵ڿɽܺ޸Χڣʦǲòֳǰȥʱ޸
һγ޷תЩӣаĻһԨŭУ˲ͱħɵĻɣǱϵʦڶʱΪɢЩ档
ЩвٳԱĳϣĳΪһ
ĪȣΪȥָЩ˻ȥǰ߽սЩϢǴܷӸõĵطôż׿ǵջذһѪħɢԭЩɳƵŮڷŭЩתͷԺСĵ㣡ͨǵһô챩¶ˣǺЩմһڹ
鷳塭ոջʮֽעطĺҪȴ촽ЦЦҸտħʱ򣬿˶ͺ˰ˡ
Ļ䣬Ȼͷȼգ֮ƾճ֡
ŷȴ¶ǹ˹ׯ԰ħз˳һɺΧߣ˿У漴˹ȫ˶лֱӻӰεķʽ½ƷʽֳںΧ֮ͣڽսսϿա
һ˶ɫƣͷϴŵİʯͷᣬ¾ԵùڣЩǳһɫİʯͷǵΪӰԵøء
ЩͰȫһĹ˹ǣϴ¬ΪĹŴħʱװÿ˶ֳִֻרзȣ䳤״ħͷĹϹżħҩƿǵҲͬʩչ޺չĶѻ״СֿɹλáȻʵΪЩװûʵãϻ㹻˵ġ
˹һں󷽸մĻз˹ͺջսСŮվһ
ӳǽϻӰιİӢվȺǰ棻ְ̧˰ԼȫԺβûʲôսעԼıСݵܽȥʼְֻ׶ͦñֱЩŵش·ĲȻϰôӴս
Ȼڸճ˵ϰ߱ЩĿ˶šܶĻ߲ܶġ
ΪĸĦշ·Ĳ޶ãһʱԶĿ׷׺սټŷȴض֮źİͬװ̽ͷ̽ԵҪָע⵽ڨڨ˻ȥе㲻˵Ľš
壬ˣһúЩ޳ܵļһŷתͷº͵ذοϱǣţмƳħΪ˺ͼҳǲӴĺħƾ˶۸СŮס˵Ҳ㹻Ƶǳ
λŮʿӦ֪ļҲҵ¡ɷ򡭡ħĦշ¶ЦǴ˸к֣ʼħ۹ħ룬˹ô˵λ˹ҵ峤ֱӳսң㲢Լֻһֻ칫ҵĹţ
Ȼ¶ǻ˵սҪȺŹ㡭


һǧʮ Ź
ⳡսֳʱ䣬ϵǱɢ鲨ۼͬųˣ˷֪ٴΡ
ڳ·Щ֮УҲʼ³ԱЩɭɭĹͷӺſն۾ʬ֮䡣
ɫ԰׵ѪצӣڹУѪĿڰͼħһЩùڸ֮
Źʿ֮ǰۼͬʱҲСʽսбϮԼĻУʱʱΪı㷢ͻϮԼһʿǿʵԷʧ
еЩҲ֮ǰɶ飬ΪľۼᱻʦǵĿ꼯ϣڸ߼£ΪĴ󲿶УѰҳϳƣķصضΣץסڶԷûüʩչػʱһԳȥǸһ˶ɢľ֮УԴǹս
Ȼ֮ļ˹ǶӵֵֶΣϾǵʵ̫ˣִģսֻ˵ͱˮнˣͬʱջóǵÿһλá
ΪķߣڤǽȻ׼֮ǰ̵ЩĿŮ񣬴ʱֶǰ˳Щ޴ʯͷɵֿȥʮָϸǽڷϷĵɫâŹâ𣬽ĳǽض֡
ԭǽЩڿ֮ӣѵǰУһЩ֫岻ȫĲβȵڵֱ֮ײߵͬ飬ǵξͣжŮЩͼúʬΪͻᶼʧȥжſſ̱ڵϣϱǧصĴɽ
ŮɢЩӻųǣЩſãԽǿǽͻԽ˥
ֻЩ֣ڳ֮ʦ˵Ѿʧȥʸˡ
ʵϣЩߵѾΪʦǿѹµĿѪϰɱ¾飬Ѿ˴һ˿Ĵ͵ľ
ƣʦǵ˫۲˺Ѫ˿ɫҰף촽Ƥȴ˲ϲˮ֡Ľûлᣬ߲⣬ֻսĳòǸԼˮݡ
ʦֻ·ӿĲȹڿͿʼ˦ħħ䣬ѾڳԱܡ
սʱϵóã˺֮ľ״̬ȻͬȽ϶ԣʦ⣬֪ƣǲͬǵľҲͬޡ
ƽЩʦ࣬칫ҵĻְЩжӣҲոеĴѪԱϽʦϳʦʵĹʵԶͨǷæ١
ЩʦȴҪʱάָǿȵս˾ǳϵƣǵľҲõսЩޱ޾ٲ㣬߼Ĳʦȫսʤϣ
սϣҲһЩϢ
ͳһʦǵľ״̬֮ͬǰͰܹϵȺʦֳһֱڣǵĽǳҶ
ʼս󣬹˹ǵǿƱ־˴һǿļ⼸ӡ׻øλĹ˹ǣ˰غ⣬˸μһ֮ĳǵԺ
û뵽ι֮ȻϲصŷҲûнܷħ֮ǰľ룬ѡȺ廥ŹչֵʵȻڷħµĶսռƣǰħ߹ħǣԹ˹ǿƵĹбɢΡ
÷ħЩʿò˵˺ͼܿȺ˹ǵĹʼѾǵļǿʦѹϡ
Χ֮Щ˹ǲûлת˼ǿʼѲط衣
ֻҪŨ֮¶ʩʦ͸߽ײ﹥ֻҪڲ¶ǵĵˣǵļ׷
⵼սбЩϲУǹ˹׷ŷħһȻʵԹ˹˵ԼҲԼʵߣȻƾ⼸˾סԷʩ塣
ںͺħֹУȻŷĵĴ£ǻ˵սǾûнʲôĹ򣬶λƲħֻҪһͼһŹҲΧĵĿ̫࣬͸ʵԣȱʩչ⣬ʵ˵ʵѾʼǿλǰħ


һǧʮ ת
ʱħŷԴ׷£ܹץס϶еħѾǳϡ٣˹ֲ֮ʬɢڵϣռԤ֮£ħЩʿͳλʱڱ䶯Ҳж̫ܲʱ䡣
⼸Ļ࿹£߼ԱػϵʦǣҲʼΪЩ߼ﻶˡ
ЩЩսѾڵϵĸ߽ײǣٵսۻһ̶֮۾ٿٴվָճɷĩҲ±񺣶ˣٶȻָȫĹ
ͨʦЩˣһֶβУʱһӰεĺ̳֣һӰսУ֮¶Щŭӣ˿ϵװɸɾ롢ȥǻûоսϻŲķͶ뵽ս֮Уһħ˸ոڰͶǹ͵Ϯĭɢһʿ
ɱģ˹ⷽμսģҲǷ黹Ǳ֪ˣּսУǵ˵Ŀڶ࣬һЩħ켶ʿʵҲù˹һ֮¾Ϳɥ
ʱЩ¼սĸ߼ƣʱĺôֳˣ·ʵװЧıǿ˹ֻҪ˶֮Уûãٶͨؼ
ʵϵڣǸմϵʦڵɢתƵķħˣѾֲˣЩͰ׹ϵеʦǣʵǶ֮ǰϹŴħʱչʾֶŷħսϷܲƴĲǱˣһʵʩչħķ
Щ֮ǣڹ˹ǹķУĿǰΪֹûбɢģǰް칫λλŮޣλζħ۹ħŷġ˹
غȻսͣÿηǰܶˣʵҲǳױǵж
ŷĵսǳڲ׽ڹĻܱԼλãȻɱԶûĴǿ
ʱɫƵŷķɶٶȷǳ죬ħȣһըʹǰάϣһһŻʩħ仹ûǰħȼڶħ䣬ҲΪ׷
ܳһ˿תչͣʹڵƬ򶼱ƮѼӰ٣λͽ˻ٵ˲Ƶڡ
ѾлֻЩضʣµĹЩħҲд˸գûдŷĲ˵λõħײһ𣬷žıը
ŷΧҵ㹻ȫĵشҪôΧıԵҪôԭزʶ仨ȥɢѰλãֱӰѽܿļĿϡ
صŷ֮ǰʩλóʾ״̬һЩ߼Ԥϵһҫ۵ǿ⣬һڸüѻܵ÷˹̹³˹֮ըѿ
ţƬڴڳһЩžĴɢȥһǵͬʱ˳һѪħŷʩŵģĿ걾Ҳ˹ҵֵܣȺʼɻҵѪʦ
ŷʩתλãڵ½ƻƶһߣȻ͵ϮֺħĿǰٴλӰλص˸ղʼλϡʱλ߹٣չֳ˺ƽʱ칫ʱһɱϵһ棬ⱨĲֶ˭һɱ¾ɾĴӺϱ磬һߡ
ʱڳǺ͸մϵʦĿУλ˹ЩǣʵǿסǼܵ飬ҲֳǵУһ֮ȥ衪Щħ۹ֻ߲ǲȴûǰһ߶ͣڻִĸճǡ
ǹ˹˾ٲѣΪ֮ǰҲû˵Ǳ廹Ƿݰǰߣս漰ȫսɲϷʱ
פصЩʦǵʿǲɱ½һЩǻеطħзȴòȫϾЩʦûѪͷǳԼûʲô·ֳһҲ޷
ӹ˹ǵΪ˵ǿҲսʤûоԵġοǣŷĴĹ˹ɵʦСӣڽħһ˵ĸ߼ʩУȻǴǿƵһ
սľȴ޷Ѿ˱仯
սµĽóЩʦħѾϡ࣬ԭ콻֯ħâػ˷ħ䣬ըҲǴӳǽ¶Զɸմը
ЩħµѾѻСɽǵҲѾ˺ҧǧٿףҲ֮ǰ롭ʦֻƣӦЩӿϮĲֹǵĿ͹
˵ʦǴһת˷صһ


һǧʮ ʼ
ͨʦͨͬĸ߽սһֱڷһ
мźɫƶɫĹ˹һйħ䣬ȽϾ׼׷ŷħʳͽЩʿᡣ
ʱջӰͣĺħע۲쵽˹ǶֿʼħָԼòϡĿһαһʵĶֵЩ˲ԶԶ׼ƻžشڶ֮ϷһͳһֵëȻ
ܷ΢˼ԲߵʱһϸϸĻԱʿ͵͵ش˹زڷħϣԼеĶ
ħǼһīɫ˲䱻ɣյøõģħٵʩǸһߣѸٴ˦˳ȥħݺݵħʩ߷˻˻ſ幥ߺ÷ħΪջˡ
ʹǱľȻǹ˹ǸСŮףԭûеһʱİ˹ڷ¶ҲŷĽйˢһڸˡ
һһսǱҲ衪ħؿһԸ߾ٸͷͶȥʿάʶûע⵽ղŴǱ©ħ䡣
˹ǵĹǿң÷ħòЩʿ˴˵һԿ˹ǺǴĿвӡ
Ѫ壬ռ˶ԴһСŮ׶ʵ
ħǳ漴ĿɨһʩϮɱʳͽĦշǣľһܵļȭͷ
λѪʦħĵױʼɣо˶̫ƽˡ
ڷħ֪ԼѾ˶ˣ񺣶ǿʵ󣬼֪Ȼǰס˹Ķ֣ǶʵٻǻָЩţΪڵϵʦ˰׺ЩѾûٿΪ֡
ԷħǵʱӵĶαʵһκݺһ⡪˹мÿˣӵƴŻʵ
Щʦڹ˹ĴѪ壬׾͵õЩ¶Ժò֪ʶͻ
ؼҲӵʵħ뵽ĴѪͥƾ츳Ϳͳһħˣĸá
ּʺͲʳŷħģʳͽǰĲҽаע˻
ħתصλúǼڵħ񺣶ĸǶѾ˹ɱǱɱüˡЩеԼٻĹʳͽڻŵʱɱȴҲ޷ĸ
ڵڣԼʳͽԽԽ١
ԽԽջķħΣյ۾ȻԾսϵЩ¡
ʵЩܳѭٻģ˹̹˹ںħˡ
ʵϣٻʳͽĿҪԶԶӦù˵ΪβٻŵʳͽǣںħӡǷڷ֮󣬲û̸Ϲ
һΪħŴʧܣѾЩʳͽܴʤʧȥģΪ˹жڹ磬Ҳúܶ಻֪ʳͽ㡣
ô˵ЩҲǲϣԼ߼˶ģǸʳͽʵϣǿϼȵԭҲΪħŵǴѪٹ⣬ǵļָʢʱڡ񣬱˵壬Լûˡ
ʱע⵽ħ⸱³˹һԼħ䣬ܵ˹̹ķ򿿽Ѿ²⵽ħҪ˵ˣƲʵڻսԼ˹Ѿˡ
ħҪ˰æ
վŶƵħ俿˹֮ǰĹͷ֮ǰսը˷ĩߵı˼ֳ
սǸʵЩʦɲ̡òһЩϵҲǶ֣һƻҪǵЭ˽񡣡
Ժ󣬱һĸ߽ʳͽǣͻȻ͸ԷɢŨУⲢ谭˹׷٣ҲǱҪ˵òͬǼ̵ָʱͻᱻȺŹ
ʱ򣬿˹ǳɢ˵Ⱥ壬ڳ֮һϡϡĻŲ̤ܵ
ڳǶǰѾ˫۱Ѫ˿ʩʩչֱʦǷ񾭣λε׼ȥϢЩʵ̫ƣʦֱ˵ϡһʦʼռ֮ǰڵλãľƼʩչħ


һǧʮ ֶ
üΪڻͷϵħ䲢̫ܼĳ䣬ŨͻȻӿһǿȥƺʱ䣬͵ȴȻǿ˽ȣȺӵؼǴǽӿȥ
һƬϵҲѡģħûмʹ䵽ȫʤ״̬ģЩװӦӲȻӵ֮ĲЩͷӺʬ˵ǵʵʵһǽŮסĲѵڵϼһСɽ
ΪƣٲȻѾΪ˲ľۼأĵͼԼͬǰҲʼɢԼа
һֱûγʲôЧ֯ȫƾĿڶࡢµĲǾȻʼѧʹսģлƣȫط˺ҧ˼ǿƵĹ㡣
֮ЩʦǼͻȻüңæʩչЩԭҪʦ˲;ƣӰЩʦӿ˽ŲվλϷ
ϵĽŲûңĿЩְԱҲߵǽǰŮǿŮΧ
޷ƳǽֻһնЩʦǵעǽǰľ֮ʱ
ͷȼպֵ֮ţȺڳǽ֮ʦǵĴӪ֮бȽƫĿյϣŸոγ֮һЩԾǻ۵ĸ߼г˳
ЩжǳѸĿҲǳȷֱŸϢʦǣ⼸ͷˣϹһȵͷĸʿǿʼں󷽷һͻϮ
ͬǵҪĿģΪ۵ͻϮܿں󷽲ûϳǽʦǵעͰΧ
սǽһƬæµ֮ʱڸɴĳǺ󷽣ޱըĶžһΪǽͺ֮ʦע֮λãСɡݹŴļСŵĸʦ
޶żԭǸ޴ıҲ˼СʹźɫñʦӰ
ӡȲóɺ͹ز״ĺɰʯϡͿ˺ɫħڵȳϵ˲ƳһСĸʦϡ
СһС͹۾ֵصţΪʦǰǲӦõǣԼսȻܸӦˡ
ǴļȴǿʼжЩʳͽͬѸٵʩչʼǿ令ܣеһר˹ԽʦѸٴһռתԿס
СҲõ˵ʼױ¯
ܲӦֳ棬СǻǿʼǴʩչ޺İĶ͵ؿʼ
йصħЩħʩչñȴר˵ʦҪɫö࣬¾ͽһȻ㹻Ӵı¯
ЩʳͽʼԱ¯ʩƺҪķ·ȶĴ͵㡣
ʱµļСǣҲԼǵĴ㣬һСдŲԸΡǱԣΪСȡȨĹ˹ǣ»ܶ;ȡȨ̫ǹݼʲô̫ݣ˵ǺкøС
ΪһЩСҲΪӦð
ǶԼͱʦǹ˳ܵ˵ʲôԭǵһǵ÷˵ΪǰЩԴѪʳͽ˵ķԸλִС
ȻǽϺЩ֮˴ʦǵע⣬ʳͽͼСǵĶǲɱرںԼλüأäĿȥԮ鹥ʦǷˡ
ֹжڳǿϣը޴죬Χʦǵע⣬ڿԷжѾǰֹǻӣҪͨ¯·͸ĵ˹
ڳ֮ϣٲֱصĴ͵רŹʦǻӰ֮⣬ĵش˷Ӱε֮źͼСеħԼֳ¯÷·ЩֶΣûа취ȫֹġ
ЩԿ׵ȻҲһֺ֣жʧˣҲһֿʱԴ͹ķʽ
ܼʱֹʽǶֻ⡣
ʦ绹ɱ¾䵥˵Ĺ˹ǻ㱨֪⻼
ȥǽǽǱ߶͹ʦԱְʦ˹ֹԷС
ϵħܽ֯ͬڿը̻ըѹ˳ǽ·ս


һǧʮ 
һ֮ǰ˺սʼ͵֮ϵǣʹöҸʱս״̬Ź֮г̶ʿǺЩЩûһƬлżֻʦǿ͸оԼĿֺϣˡ
־;߬סǵ飬ʹʿӵ䣬ֹԵĺڳϷ
ЩͷɵĹȻбĹҳɹ齨ǰը˼ȣٳûʧʱ䵢ԽܳԽ࣬ڳϸȹ̡
ԽԽصŷҵĽŲһഫЩԴԴϵؽ֮Ŵ˳ǡ
һߣСʩļ򵥶ߴı¯¯ṇ̃ñЩά黹ߡЩ¯ѾгɹСǵʳͽԼķ·ӹܡ
һЩʹ÷·۵Ѫ߼̻һɿתͣ󣬾Ϳ¯դվֽ¯ĵשϣЩԤıĲûгɺͣɾֱӾ˸ʦǡ
¯͵ΧʦûȴȻǴಢһսԱʱҧսһħ¯ħɢĹâƬ
Ǳըˣźзı쳹Ƭ
֮ǱߵҪһһı¯ӽЩԴԴϴӴųĵˣʦǵľеˮһ㣬궯Ų
ҵħڳŰ˹Ҳˡ֧صʦǳֻ࣬ȻڼŽ֮ܽǱߵοУڱ¯ߵʦҲ׷ߵսܹȥԮЩ¯ҲΪԴԴӿľݵ㡣
л͸մתԮҲǼֵ֧ţЩʦͷĽͲ
ź̻ŵʦžִﳤ֮ϣǿǵķӿ¯ոյ֪ϢŷİŹ˹Ƿ׷ħؿʼֿжս΢һЩģŹ¯ߣսǿİȥ֮Ǳɵˡ
֮ǰոհѷŪսһ͹ħ䷢йһը˱ػܱı¯¯ʱʶЩʳͽǵĿĺͼɵǰһĻ⳹׽Ů׼ŭֺ飬еıøӵܼħڳŰ
ǵĹ£ʳͽǷĲҽУ˵صڵϺܿûϢЩС飬ҲûеõرĶԴͿˡһǵһħ
ŷȣؿ·ļСϸϸֱձߴеˣ΢΢սһ£۾ЩɬŻָƽԼҲ뵽սС
ȻĶ԰ѼСսΣΪ˱ʳͽٴʹַʽ͵˵ϣҲΪ˱սںòƵٴδݻ٣ò˽ЩСΪ˵ԼԸ
ӷŭĺ˶Сβ˸ʹħǽԼŭ𣬷йЩСʦͲϡ
ѵĳ֮ԶԶطɢЩС齨ı¯һξϿվͱŷɫħ䣬εľֳ̻̤ÿһξͱ
Ͼ˹ⷽս˵·ɢҲ̫ϡ٣ЩֹѴ͵Ūɢ˹Ҫһƾе֧š
ǵ֮ǰЩʳͽԿҲȻѾͻ˺󷽣趨ʱ俴ǳݣѾһľ׺ܶץȡƷ˲ڳϣЩԹ˹ĺʦȻץظֹ
ǽ֮ǵĽҲ֮ǰͬˣȻǻǺںѹεǿȴ˲٣һЩ֫вȱж˱ͬƵڵأȻûþͻᱻȳɹͷ⡣
Ũޱ޼ûоͷӿ򳤳ǣԼľųȫ߷˸ǿȽħЩװܿͱϣĿǰѻԽԽߣͼƾԼɭɭĹǼܴһĳǽ
ѹȻӣ֮ϵĺͱըӵܼصʦ֮źЩ¯ʱû취ԮԵţԼǣ˳ϴһװԭء
ʦ߷صȥĸǲǲ֪ƣ벻ηؽǽеˣս֮¸ǵ״̬ʮƣһֹȺܴϲ뷨ʦ˴ĲҽŲɵдһʽתֱ¼ĸо


һǧʮ Ѩ
ڴʱǵͷϳһƬӰ߷·𶼱Ȼǰƶ¶ȫòĻִĸճڵгƮħɵУһЩڤ糤ǵϿա
Ҹ֣ճǾѸٷɵͣбʮһ㣬õϵʦǿԵһЩʦĵطЩ𹤳ȼյ̴Ѷɱ档
ϸ¥зĹâƽڵսϣͱЩŹ֡
ϵ˱޴ħħЧӰ죬ûгʲô쳣оСһЩΪղŴɵѣƺЩγδһ֢״֡
ԽԽӳеײЩͣפڸճ·Ѩ޴ͷ­Ѩ̽ͷ̽ԣÿһĿռ䣬޴ĳ£ռ˸ճ·Ŀռ䣬һЩʦҲʼ
ĳ־޴ǶĵĳѨʦ뵽
׻ִĵĸճӿǸԮ
ԽԽŸճǵѨɳǷеǴССͺŵĸմЩմѸٵĵʻ˸ۿڣرһЩͺŵĸմ˿գһЩʦԷ֧Ԯ
ЩֻͻµĿվӣŸճɣӵиٶȵԭǸճǣս½ͽҲǲΪճɡһװͬĿǲĸְʦҲͶ뵽ս
ǽһЩֶӰȹκ¶ӣ˵ЩħʢʦȻҲʼս
¬˹׵壬ھɼӰ˺ܶĴѪ뵽˳ϵսУЩһͨӿǽϡ
ЩʦŵĶǱɡ˾Ʒĺ͵Ե¶սʱƵķװϴŰľЧͷõħΣ߲Ϲ˼Ҳһ󴮸߼ҩƿ·죬ЯţԿĹҵضħᣬİִ¶ǳȡ
ˣǻƳɱ˺߼۹ķħᣬԼڷǳȫ״̬󣬲ʳͽͲʩչħԶԶħȼǻյĸ߽׷
װ˵λ߶ЩȻǽض˼ƸĻżƳЩ͵жʳͽĿ¶Ըη壬ÿжһѷɨ˵ʱܵ׼ֱԷ壬Ҫв²ʳͽҲٺͷħЩһڣǳΪԷλЩħעϡ
ЩѪʦȺȣִֵĻִĴѧǾԵרҵˣǽǾͷɢȥ֮ǰѡæĴѧǻϣͳһƷҲҩƿΪ˶Ըѧϻˮʹ⣬ֻĿ紿ѪšǵרҵЩսרİ޲ͬһѧϵרҵԸ鶼ʩչǡôķ
ѧУֱֵ˼ͦñֱŷֻӶͶħǿС磬ž죬ʳͽЩըܡ
һߣһ۵ը˲һЩȶɪЩûеһʱŵǰߵķԱҲսĺǵĪɪһλƽֻʹħŮ״ʱػħɱǵħವ⣬Ŀʳͽűߵĵשù̡ѡ
ʦȻûк͸ִֵһȴź͸ֵͬɫħֻۣ滹׺֯͵Ǻ塣
һǿʦĳ֣úܶսʳͽЩţֱ̹Ƶ˲࣬־㹻ֻ֫ʹñԼЩһԱϰˡֻõҲɵػӶеħȣϸϸĻȼð˳͵Ϯʳͽϣ˲佫ֻǻܵħֿʼϮȥ
ΪսµĲ˳ճϸʿⳡսִĵĽǶһЩոձҵʦԸǰĸ꼶ѧԾڳǽϡ
ЩʦǳԾȻûɱ˾飬Щھʵսѵ֣±ܣһǼһжһʩչħ䣬֮ĺʧȥսʦǴһԽơϽѧ̫սЩձҵģҲûΡ
ͬǶ϶ͶƵרÿף񱴶ָߴĲչʾųصĽףŹѧǵΧǵĹ߸ɴԼͻװЩСʦħ䣬ѧУһԱΪӦøΡ
ճװļʹƷתԭڳϵʦǿʼרڸԸ򣬱Ԯ˵һ߳Աʼӣȼϣǹ˲ƣ׼Χ˷Щˡ


һǧʮ Ŀ
ʦʩչħЩܵǽϺʹӳǽЩǽǰ߸߶ĲﱻȼĻŨڵһ𣬻Ũ̳졣ճϹЩʦҲյϰϣʦϿʼڳĴͬԱһطı¯֮󣬾ٴתսҴ뿪ȥЩСĴı¯
һ棬Щ֮ԴԴӿĲʦȴЩֻǽΧûǷеЩմҲʱֹͣ˳Щ֮Ŷʩŵܻ϶ըж
߼ǲ֪ô£ⲢӰץסᣬǽԼǵķ֮սɱˡʵϣճһ֣Χ֮ŴķħǾ֪νʧˡ
ħʱʿ潻棬ʹ˱նʱսźײԼҴ̶ƺûˡ
Ϲǵļƻʧˣʧ˲¡ħһ𣬡Ӧ㵽ճǻġ
жĿľǴЩ˵ʿ־ذԼĽϱ粵սʦŪô࡭ʲôԿ׵⣬֮ΣЩ˾ͻҶܱΰȻٳһɱ¾Ϳֻţ
ħҪʳͽ޷ʳͽĳԱ˹̹˹ǴֲڵĴɤžʹŵ㾪̺
ħˣԾ
˳ЩߵָȥڿʼΧǵȺʦȺһЩĿְʦͬ֩ݺύɢħָŵ˸ߵĿ䰲õЩۼΧ
źõʦڴкЩλÿǰʦ硰סҪ֮֡
ֻҪ˼ά鶼ܲԣ³˹ֺڵüͷšýģĿӹǻ˵ĵܵܣߵһͬЩԵ˵ȥȰһºħ˰ɣʳͽȻȥ˹ˡ
Ϊǣ޹ְӶ뵽Ϊ˻벻Щ𣿡ŭʹɤǴ̶ɨ۸ղŽкСӣȻü̸£Ǹ˹̹ȥ˵űãǻҪȥʦɹʵġ
ֻǻûйӣڱЩɢķħʱ˸󶯾
ԭƽȵƲҵطȻĴ紵óϵʦ۾̧첲뵲סӭĴ磬۾гֱ̧۵ڵŬտȥ
һװȻ춯أһӵֻͷһͳ˫ʽβ͵ľڳϷĿУֻÿֻͷӵŲͬɫ޴ɱ任ɫɢЩɫɵơ
ϵǳŮͷһǷĿ͵ĹͷΣͶµĹâһ׵ӱһɴǳɫĳ
Ů׸ֳɾϸ׵ֵһָЩոձúõ˲䷢ĹâЩ֮ڱâֵһ˲ͱˣЩ׷ɢͷͬѩٵڡ
ֻ볤ԽеǿѹأӿĺʦǺЩϮַȻѹ£ʦǾֽ޷ŲԼĽŲһЩ߼Ҳ˽ӳȫչǽ¿ʼѻĺȥûѡЩ֮š
Ŷ̱ǵζͬԵаϢ֣߸ϣ˶۾·Ĳ
ءһ˳ǽǸ߸߶ѻĲϣ˶ޱȵĳ˲ɨ˲ٲ׷ɵǿȥǱõķѡ
£ԼȥʵʵѹЩЩͷӺʬѪǾǱٶ̹һȥһ̯ࡣ
ɫʲͬ˶ͷҲͬʱ˹׸߸߰Ӹߴ³׶κ˪ЩﶳһֲĴ磬ǳݵ˫ſΪƵĸʴ帲ĲǸʴøΪɲȵҲ׶Ϣ߸߶ĲȼյĻлΪҽ׺ͺ׷ֱڿԶЩƮԭ޷ɱǱֱӵ˷ĩɫԴǱͷĺŻҺֱӽթĹ˱Ũĸ߼ۼء
޵ûпϵ¬ȣϳͷɲͷľֵĿͻҲǰⳡսԻαʱĶԷȫ޵ֿ֮ʿԵЩŵؽš
ͷľĿ͡Ŀˣ


һǧʮ ĸŮ
ֵֻܾضͻľһЩʵõʿ֮£޷ԼΪƵضҲվǶеĵǹ޸ƶش£µĹһ̱˵ϡ
ħΣֻ۾ΧѵƤļѿֻά֮ۿ͹ضס˾ӿȥΪɲ
λħȻϸΪʲôЩʿŵ¼ҵŮ׽дʼ˵֣ʶԵֱӰס˺ħǣ˻һŵǣȻȥŻȥҽǸĶ͡
һЩڱ¯ʳͽΪù̫Ŀͣ޷ܱѹܵǿƲסԼĵĿֻţãȻʧ룬תƵĶһͷǵֽ˻Ҳ޷ж
֮ŸΪԶʳͽǣħɴ̰֮ǰ׼Կף漴Ǿֵط֣еԿ׶ˣһħûУʱֻһͨһ㡣
һʳͽһ㶵شǣЩ֮²ĵͼٻԼļС飬ټʳͽ˫ҲʼʹطӰҲᱻֹĴֶΣǹͻֽ⵹ǲΪ棬Կ׺ͼСʹõĿռħԭӡǽֹ˵ģЩȻʧȥЧ
һԵıĿӺħջ󣬺Լɷ³˹ˣĿڶԷת˼Ȧһᣬźݺݵ˵Ȼ˹ֻ̹кħǵֿȻҸɨɳΧ֮жԶ͹Զ
³˹ԭ뿪ڣӵĻЩضŶԷֻ̧ٱ۰ס˸첲ϵĺħǾҪ˵ȴ񱻹ס˺˵ڡ
˹ƺ³˹ģǳƲ˵Һͺħɱҳ϶࣬ø˹˵Ķ͡
ʱһͬװȻ𣬱¯ʳͽ˸߷ֱļУڻһʦŵˤڵϣֽŲõŲȥ޴ӡ
¬ɫͷӳѸٳθߣֱԹЩ¯ֻڷйУͷŸմʱ·㷢
ֲͬĹͬʱЩʳͽоǵԨͻȻ٣û˭ħֵܵùĹЩʳͽͲھֹǰСͬʳͽǺ֧ĳ׻ħǽĹ´þһһƵķݣķħȫֲסĹ޷סǰľ޴͸ǽֻǻ˻ξͳ飬Ǻ˪һ縯ʴȹ͵ͷ
˲׵ʳͽǻҸһЩЩһ˵ʳͽҪһʱĥʹعڵϣҵغУеȦȥͼ룬ûͳûϢν̿
˺ѷΡѹֿꡢʹ̶Ŀֲ쳹ⷽռ䣬ⲻһǻϵ̵ֳֶļ޲˱İ
Щ¬©ƫԶ¯ŮӰرˡ
¯ǰʳͽʦЩС飬ͻȻֵֻüŶ䡢ʹ泯ˤڵϣϢȥˡ
һЩӦѾʹóն֮ʦҲ⣬ûļҴ档
ӵԴķ͵ϮĺȣɵһϮ󣬾ͿʼشŮϳţƯⷽĸ߿Уʼһ¯ǰЩáɢɫâŮŴͣոЩļǷġ
Ů˺ѷεİֱģһΧ˶µ־ᶨͻ
˶ŮͬʱЩʳͽ޷ֿŮǱҲˣǿȼϳŤԳѹһ̵õʩš
ɫվѾɵһԭ֮ϿգµϢӸ߿йһ㵹ȵҽĻ桢޾
Ϊȱչ˵֮ŸۼأѾһƬǽ壬ѵ֫γǧٹֵĿɲϲϵðݣʴƤĿȫǶʧȥĲкսɫʬ塭
ǣֻҪģΪʲô֮ǰЩʦǿʼΧˡµصΧĻǣֻǾʧæڸԼǰⱻЩϢ
ĸŮϣ׿ϲһ֮ǰ鷳μսԼܹ㡭Ů
ᱩ¶ˣΪʲôɴɱѸٽأһͷڿƤϵİָ°ϵЩ󣬡ΪʲôϹˣ


һǧʮ Ϥ̨
ĿڵЩȱȫ̿ʬɨ¬ȵ۾Ϸ˳Ҳת˰ȦϸֺԼԴ漴ʲôһæͷϷâĿ͵Ĺժ߸߾ϡ
ͬһֻӥչ߷ɣžӨ貵ʯǾ޴ʯǽǣʼҫ۵Ĺâ
۵ľٶеʦͲﶼ¬ͷΣǴĿ͹ᣬϳһ˲䲻ʦǵĿⷴۼ¬ȵϣзʣΪʲôʹĿ͵Ĺ᣿Ҳ֪ôͼ
ʶ¬ȵʦԴȡŵĿѧԺֺͰ׹ϵСĪĿŮʿѡⳡΣ
òǣĿ͵ĹĹâȵɫǹ¬ȺµɫվڵͶµӰҲʼ䵭
ЩոȥûжõġǲȱȫĲ϶Ʈһ˿˿ɫǳֳǧɫ˿Ŀ͹ǿɫʯֱȥֱʹñʯɢĹʢ
Щʧȥܿ쿪ʼɻɫķĩ紵ɢڵϴתƮԶһ֣廹ȥʱ״̬û
ЩȥʱھԶѾعĻĿ͵ĹѾǽӶᣬ޷Ӱ졣
¬˲Ƭǵ꣬˹ֻ̫ңԶҪʱ̫Χ¡
ˣϻǱһƬڣҵĻѾû˻ȡˣƽﱻΪֻаĺʦŻʹõħ˭Ҳ𣬷ûΪӦ
⼸첻ϾЩ߼ʦûˡ֮ǰЩܹ齨壬ڱûúܷսо
Ŀĳ֣˫ڶصһԹƽ״̬һȥ֮ǰֻл˻᲻ʧȻռžƣǻܼһ㡣
һѾʧȥ˿־ĸ߼ǣµһλҵĸоˡ
סЩƤ֣ԼάͷܵάǰϰߣͷӸԼȷ硣
ҪǱаŮߣȾ޷ٴˡǸ۾лżʸʿ޵˵ٷؿ졣
˵ɥΰǱѾˣܿҲаoӵȻˣҲ塣Ťͷͳŭ
˹ĺ̨ΪƾĿ͵Ĺ֪ܳѵΪ˲ҶЩ׼ħԴذͷؿŰе¬ȡѾΪƻϻηᱻ
ħԶǣѾͷ޷вˣɰͰ͵ظ͵ԼħֻѪ˵Ǻħе
ʱԭͱվ³˹ѾȻŲ˺һλãʩһСΧıնȻקĵܵ˹̹
³˹ݾܾһкħֻֿҸɨߣжԶ߶ԶҪٻˣԶħԶ˹ȥ˹桭
ֳΪħصĸҾ뿪˹̹Щ𾪣漴˫ҡͷܾȻ͵͵һ۱ɱɩô˵
вĹͷλԴֳϱۺģ¶ԷΪԡϣԼֳܺһײеչֳԼЩųһ桭
Ǳ⣡³˹ЩżһҲһȥһɨ㣬ȻϽߡӮ˿϶Ҳҡ
ǣ
ʱڰΧȺʳͽʦ֮д˷ܵźʮֲɳƣ漴˸ɣ
Ϥ̨³˹ЩŤͷ
ԭǳǽϣԸķɭΪףԴǰֵȹ˹Ҵӵʦǣǵĺ¬Ⱥɫվκһ˷ܵǺ죬ȭͷš
źͷƺҲ˳Ӧ壬ʼúԴϽȵĳ׶Ϣʳͽһ֮ʹúһڵϴЩڵȼŻڵϾ֮ڴյýڵ֣вٻðܶŵʳͽ
ҽȻڶȼղζҲΧĿͬЩѵĲһȼյĻлΪҽ


һǧʮһ ǣ
ǣ
СҡҲ뵽ź֮Уݡ޶ЩڴĻִĵǣ˻ߵؽš
ովһͻϮ־ĸоͣʦͷĺ˵ϣ˵ǷйʦҲҪ;磽еͷŭ
֮ǰʳͽͲĶоǴĺŽǣؿߵ֮һһرݻ٣걻ȡͲת˹ǰǰ·ӣĽչѾߵ˾ء
ɫվתһ֮ţ³˹֮ʳͽ궯øǰ棬ûͷûԵҪѰķ
ľħֲŤ֪ԼеֶΣ²ܶԶԷʲô˺תͷͫһϸƵɺ۾ɫҰܵŮף
˹ףͶԷ߶һ£漴׶Էͼûп־壬ɤӸ˵˵ħԶôǡ
ħۿֻά֮Ȼͷųһߣɫ߿ȥ֮ǰ۹ϵѪһĺ˿߰һɫļ룬漴һѡ
ֻ֮ӭĲɢһػɫŮʬڷħĳġᡯλԲ˼ҵŮѪʦûбɵĵز
ţħ߸һԵ³˹ϣոսħɱζе³˹촽Ťһԣһŵܵ˹̹ͿʼܣǵĴͷ谭ħߡ
ֳħԱ걻ߣ÷֮񺣶壡˹̹еקק³˹ĸ첲³˹߲᳹ģ
³˹Ϊ˹̹뵽ҵȺ֮ܵһߣͷ۲Щŷɨͣɳ۵ʦǡ
ħһʱţҲȥץѾ˲ǷͼȼˡЩҵͬûͷûԵĲӬʳͽֱһѰĻҲû취ٹˡ
ħ׷ϣ³˹ͷһĿ⿪ʼѲؾֱۣȺһ̹ħֱħܿһػֵʦı
һΪԶħɵʱĿʦƶλöħ䡪³˹ΪĿԶյѡ˽ʩŵĶá
ɱ¾еʦ˫ش࣬Ҷһ׹ħȴ׹䣬ڱеһˣʼɨһʼ׹䡣ʧȥ˿Ƶķɨ³˹÷ٻʼѸٴתǷɹ
˹̹߰ԴסˣȻԾԾģ³˹緢ʱ򣬵ٰγħʩħԼԶ󼰵ġ
³˹ʧȥֵʱ˹̹ΪҲֶˣû뵽ֳȻѾ˻ڼ֫Ҳʹõ磬ٶȲڴǰ
³˹֣ۿҪõ˷ɨ㣬أ͸оԼһһģʩжϵķǸɨҲʧȥ˶һ˲Զĵϡ
³˹סûüʣ͸оʮȵϢϣȻΪʧȥ˺ܶо㹻˺Ȼ丽ͷսζڵ˲
ܵ󱳵ʹָоǱյһƬˮݵĴУƤӴ·ظоѰĴʹ
³˹˲Σо־͵ǰһžȼȻֹİȻɤӵĹ
˲ʹû͵Ťȥ˲˶סˣѾûѪҺȴ߶졣
λ˹ҵĺᣬκؿźɫν̿Ķڲ
ǡ˹̹ԼġԼ׵ܵ˹̹лûȫϵͷϢճһźɫĽ̿
ĺȵϢӦһ˿ߴ
һ
κɫ̿˲ɢƮƮɷĩɢ洦ǡ
ǣ
ر̶ŮѹЩٵһյ޷ܣ˺ѷëȻĽ֮дŹĿȸСȴѾһ¯ŮֳֵƯڿźȻǴĸϢ֮ɨβ


һǧʮ ֦
³˹㶵أϲľûħĴŻ𹥻ˣʱǰ׹еĻ㱡
֮䣬ע⵽֮ǰħɱڵϵ壬Ŀ֮Ǻɫ棬һΧԭģ޷壬ڻֻܿһŽ̿ڻ֮صըȵĻߣɢʬǻҽһĹЮܶºܿ׷٣ټ
̧ͷ
ʿǾԲͼֿϢǿȴӿؽƴݻ٣Щߴʿһûڻ֮С
ԶѾΪķħϵħʱ浲棬ȥһֵĵɫ¬һָǱƵݣ˳ŹƵĻܿڹ룬ħһŤ壬ƬѾΪ˻𺣵֮ĵ˼漴ҲȻڵϡ
ǣǣǣ
ʦ˻ߵźֿȵ˷ǺдȾԵģǾнź۳ˣԽԽҲԽԽ
ġ곤ġеġŮġֲͬɫͬһĺ
ӺɫͷȵĴѸӣЩʳͽͲҽĻ֮ð˹Ũ̡
֮ǰݣŵʳͽǶƴѰĻᣬԿȫʧȥã֮ʧȥЧò˵ҲѾݻ٣ɱһЩʳͽǱ˷ɨ⡣
һЩװԼͳɨ㣬Ҳпʼ͸ղ³˹һ˶Կֵʦǵ⡣
ɨ׹䣬ԼĻǴӶԷӪķɨ㣬ʼɨͬʸʳͽҲ
÷ɨܣյǣ
Χ£ЩװʦҲΣæߺͬͬʱԼ̧һܾͳɨβ˳ȥ
ಣ󼸵ħ䳯ЩҪܵʦǱϮȥвﾹȻҪɨӳΧЩűɡɫɡŵװ̷˹Щʳͽж
¬˹ȺѪڱǵĻ£ȵվΧһЩλãн֯ħͱɢӴܵʳͽҲյطħ䣬ȻЩĴѪǶԣǴ˹̬ȣǽصһϷ
Ҹոտ˶ִͷˡתϵıʯָɵ˵ںħһ˵ԼͶ˹ľˡ
˹ˡ⼸϶صսޡָ˹ЩпԴӰ˹ϵѪԽָ˹ԭڱĿĸΪֵ֧ʱܶżĹ˹ʱֻʣҡ
¬˹Щس˳Լϵ硪֮ǰ绹⽻Լսһչһ±Ȱ˵ͶԼûжѾȱħŪⱻĿͽˣҪô͡
ǲ˹ҵ³˹𣿷ħˣôûǰɱˣеǰıһħ䣬õ˹˹ı֤Ӷڱҵֱӽħħִ˾һᰲȥйصְλʲԵñȽ緢
ոܵ˹̹ˣ˹һ˰ɣָ˹ŪƲƲ죬һｫ˹Һþ˺󡣡
ʱ³˹ԴૣʱμЩǡõĽΪ˴ʱھĻ档
ͼǰɱҪٶȱ顣
ħҲԼϻٴι͹˹
ܵ˹̹ûˣǸСԼԼ֮ȴαװǿĵܵҲˡ
Ϊ˹Ѫ³˹һʱ֮䲻֪Լʲôȥδˣɸһֱսеħȵ֣ʶѾһУѾǣ޹ûκθˡ
ʧȥһе³˹ĿƮãؿܱߵһУȻܴ󣬵һƺԼ޹ء
ֻأ³˹оϸһĶԼϡ
Ѫ̧ȥסһһ֦漴ϳһѷɨβãĿ紵ķ̽ѰȥڵϵķɨӳС֮ǰɱǸʦǰѷ20֮ǰڵϵȻûбЩҵʳͽע⵽
Խɨ󷽵գһϢɫվ³˹ؿɫʲͬ˶ͷͬʱڷǵλøߵͲͬ溮˪ȸֹƬһƬľ
ǡ
³˹ԳһͷЦظһΡ
ٴ̧ͷ±ü߶ӵѲٿɨĿֺ̤ϣֻٱϵ͵ſֻɨɹһģýģϷɨ㣬ͬһҵļЮһǰƳ߿ա


һǧʮ ǵҼʹ֮η
ĻӳգЩΧʴŤڵУƴҪʦΧʳͽڷغС
Ҳʶǰĳʵ³˹һԤε¬˹Уһж˱ͼƬͱĿڿм۵ĺѡ
أ¬˹ĿһΪʶ³˹ǰķ򲻶ԡǸǿڷ棬˳۾֣ĿǱɫվŮȥġ
λһֱάŴѪżӵ峤һƿ˵ԼǰЩʦڡ
ôܣ
¬˹ſе³˹ȴֺ±ץѱûиҷʲô
ಣħ³˹ķϮȥʳͽ·߽Ȼ෴ʱĿͼǳԡ
ΧʦǣﾹȻҷ𷴹һĿ궨ɫվϵСϣʳͽʦǿ˹³˹ж
³˹ԭʳͽѾûټֻһ˹һǰƼۡ·߲ͬ³˹ԽܼħҲʳͽѡԶԭ
ٵħУ֯һž޴ħ³˹˹ȥڳ֮ϼ㲻ǸΧ£صʦڷ³˹ͼ֮Ҳ뵽˹֮УɫվϵĿֻСŮ׵¬ûĵǣʩų˸ħ
³˹ͷҲûأΪ˶ܼħ䣬ֱ֫ץǶסߵĿһֻŹ棬Լɨ£ԱΪǵҵƶһâ
漴Ϊ˶ͬħ䣬³˹ںǵҵ״̬£֮θǰķзʽڿԿ쵽Ŀ⼸޷ϵٶЩħ֮дܡ
οȥʮ־գһħǲĶ˹ȥ³˹ŵ20ɲٿԷǳǿſ󵫺ϺƳߴİ֣Žκ̤壬˳ȶĲݸе³˹ڶδоĿ֮С
ֿ֮ʼԼġԼˡ
ƾŸ߳ķмЩħ䶼˸գħ׷һһѷصɨ֮ϣͬһŸ߷ɵħڵֱȥ
Ǹ
¬˹ħѾ࣬еһĺǵҼʹ֮η˲ħԼĽǣĿֱ㶵ض³˹ԽԽСıӰ
ԭϰϲβ¶ɫдĽƣΪֳԹ˹ĵͬ벻ͬ¬˹֪ɫվϷСŮףǻִĴʼˡŮĿͣĵĶֻǺ³˹ȥװ
ƿķХĶߣоԼǾ֮ḷ̌³˹ĿԶԶȥֱھϱԼСŮϣ·ɨϵԼƽ˳ĮͷӭƮš
³˹սħ̧ܸܵħľۼӳ˫ǳɫͷСŮףϷһͻ˸߼˹ҼСŮףᱻħɫâսᡣ
ע⵽ԷԼѪףγһĨЦ⣬ѾǿԼʲôķ·˵ִ
ܿ죬׵ЦϣԭǰеɫվмǿźԴʱһ㣬ŤӺȻ£ͬһıݽ¬Ƚʵʵ˺档
漴ſŷһϢ¶ͬһŹ³˹Ȼȥ漴˶ͷ۾³˹ʼƫȥʹúϢķҲһƫơ
Ϊ¬Ⱥ׾ܹԼĵˣǷԶ˹ڶӺ³˹˼лȡϡ˹档
ⱻȵĻɨ̺ĳҲ³˹ͬķɨһٵˣİлһƬѪⱻյøɿ䣬ѾյģģѾյڻ
һӵĻͬһߡ
ֻת˲䣬ϵĻεĸѹס˰ʧ͸аסһ㾲ڿС
³˹ʶд棬ȴȻܿƵس鴤ԭΪ³˹ȻﷴӦǲеʴ壬ƻ񾭣˿̵״̬ͬ˱ʱķӦ
شǰϵĿɢȻһϢд棬ȻѾ֮ʡ
ɫվ𶯳򣬺Դ¬һϢ³˹ųԷŨҵζ
ھϵ¬ȴƺڹ۲飬ĮƮеԶ׹ϵ


һǧʮ Ͷ
ѪһѾЩ̼°Ͷ˶˼߽ֻԼǲ⣺Ѫ֮䵹ǻٶЩݹϵֻ˹ŵ֮йϵĻʱԶöԺԲˡ
ŶˡɡĿ͡¬ȸ𣬡㲻Ӧٴ̫ѣ߱ʲôˡ
Ϊ³˹֤ܵһ㣬Ѫûʱϰߵһ漴ҵس鴤忴ȥǱ˦ϼϢĻ㡪Ŀͺ˹浹ȷʵԶףֻǰºŷ¬ȡŵɡĿֲ͡öԷ˵ԼԶ׹ϵ
ںǾзǱ»ʣȻԺĵΪԼˣҲǶȻˡҪͶ𣿡л㱵¬ͻȻʣֻû³˹ػ㣬ԭҲǹġסһ걦ʯˡ
֪Լı³˹ĿȻܸоԼ״̬ڶ񻯣Բ˸ȥ߹˵ǰ˭ʲôѾҪպôʱĽǶΪ֮ǰս˿ûƲʵգЩɢ֣Ŀ⽥ɢЩʲôϵˣҲãħҲáʲôܣȥɢԺ궼޹ء
գû£³˹۾ԽԽչޡ
¬ȾĬؿ³˹ԴᵽһԣûһŪȵˮƽ̯۰׵ƣħصһ˿˿ɫ³˹ʬƮǻ۳һڿתۣѹһ鼦С걦ʯ¬ȵģ³˹ڱʯһš
֮Ķʱ֮ڣʳͽǵļ͸߼İ˹ȥʽ֮ǰճɽ̿ЩʬҽѾ羡ߣ¬Ⱥɫվļ룬ЩϵĲǶͻϮ㣬һ⣬˭ûӳ졣
֮ɫվʼڳ֮ذ裬֮Ũҵĺںɫͬɽ緢·ЩĲﵱͷܸţȵĻ˻ţ̼׷׵»˻ҽ
¬ȵһٶʹóǽǰľƲôţҲˣϷʦлŷɨħǵĶʮѸ٣ץʱ޸ߣЩѻСɽѾ𻵵㲿ɾЩȻһµħٶڵվӭս
ڳ֮µЩҲ˽ѹڳʦǷƻȥ٣ڳĿ¸߸߶Щﶼճ˻ҽĹǻҴط𣬻뵽ԶصŨ֮УԭҪʱѾʱûвܹٿǽˡ
ǻָĲ࣬¬ҲûзأɫվվȻɢѹΧû׼ʦǳܲס˿־ȴ̲סҪĤݵļµѹʦ۷ڣ˵һȫ΢Ƶɢˣ˱ѹõ˵ϡ
ЩѧʦѾһƬ磬˫Ŀʧȥ˶Ŀơ
ʦǾؿɢѹȵԴͷϡվɫ׾мǸɫͷϵǳŮƺҲʼΥ̬һΡ
СŮȻ任ϴڸߣӰʮӢ߸ߣߴü࣬Ҳ˱仯ӣͬ丫һ壬˫˫ĿǳɫͷˮͷϵĹͱʯɢɫĹâ
Ǿ̫ңԶģҲƾǿѹȸУΪ¬ֻʹʲôѧԺĴʼˣڳ˶ԶϳɡĿ͵ݣѹȸ˭ð䲻ġ
ѾϽڳϾۼһĹ˹ǣЩƵĺɫѾɢȥЩ¬ȵѹȵʦǲͬʵǿǻάжվڳǶǰʱЩ㵵ؿֱӴ¬¶ݾ޴Ŀ͡
¬ôѡʱ򹫲ݡŷ̧ԼüģΪΣ˲ɢ
ףʱ˵Ǻʵʱɣ϶ӰһЩʦһص׶Ƶ˫ֽգڲڶԿôʱ򡭡ⲻǵԻٳͶ𣿡
򶨵㣬Ŀͣ⡣ȻѾڱҲҪ׼ŷİοӣԼͷЩۣ㵣ĵе϶ʧһ֡Ͼϰ߸ϣĪⲻܽӴˡ


һǧʮ ȡ˹
ɡĿ͡
翶ϵŮڳÿʦĵ죬һְ͵ֱӸԤİ£ʦȻڶԷͨŮױ仯ȴЩΥ͵ûйķӦ
ֻǳϢʦǾܴѹ״̬£ԭĿ͵ʦȻЩɵ̽ɫվϵŮס֪¬ȷƺŵʦ뵽ԷƽΪܶ˻ܰǶϺصķѸա
رΪĿ˾Ŀ١ԭֻΪѹڵϣ˿ܿƵظŲǼԭ򣬸Ǵ㵺Ͱա𵱳¬ȺͺȽУѯ¬ȹںĸ׵ϲã¬ȸǲΪں˵˵֮顭
Ŀ͵ѡ񣬶ڳ羴Ŀ͵ʦǶԣݵתҪʱġַڳǶϣĿ⿴Щ޷жʦ̾ڵȷǺʱ
׺¬ȿɴûƭǡӣתǣֻǰںԿ˶Ŀ͵ҡ¬ȵͻᱻˡ
׶ͷǵҲԭǸ߸ϵ飬ǿŵĴڣظڽ̵ʥԣȴеյķ¬ȣŮ񲻽ͨһ״̬ˡ
УĿͽɫĳ粨˰˫ǵķӦ⣬Ŀ䵽˵ĴŮƮڳǳǶϷŮϣȣ
ɫ԰͸̬Ưڿеĺԭĸ׵ΪЩĪڸǱԵЩ⣬ǹɵƮȥĿͲŶУڴʱ޴󻯵ĿͣƽʱܸߴԵ÷ǳСˡ
Ŀ鸧һŮԴϵٶÿ˵ĵףȡĿͣΪȡ˹ǧǰͰס˹ºȡ
鱻ĸͻع͸׹ϵΪһ͸Ӵ˸ȫû׼ȵ͵͵Ƴһ۴ʱȥЩηʵĸףȴĸǷ°˵㡣
֪ĸѾһеĺﰲ࣬漴ָȹһŵĹ͢񣬻˵ǺȡĿͣҲǺȡ˹
أŮȻά࣬ԼƮøһЩĶ¶ĵϲã°ϵؿĸһ㡣
ǧ꣬һ˵ݣԺҲԹ˵˭ĺˡһأҲûи׵ĺˡ
÷ϣƥ
ڳʦǵĵ̲סðƵ
Ȼʵ֪ӢʦѾ뵽ֿܣʱǺʹ󲿷ֲ˽һԼĶ䣬Ʊħͷһֺ˴ͷʩչ˱ȫľĸоһ㣬ʲȥ²
¬ͬѧСʦ̧ͷеĿͣǻʵѹƣǷ˵ʲô軰ˡ
ȻڹԣĿͺͰڶԿΪⲢûгʲôıʲô⣬һ뵽ǱѡĹϵھȻԱҵøȦһ㲢Щʦʲô£ǻǻǵĵ׶һֱƭͺƵӦо
ֻǴĿ͵ѹ֮£㲿ִͷʦҪʡ˵Ҳ޷˵ڡ
𾪵Ĵʦǣԭ׿ϵǳ¬˷ͷ磬ͻȻͷһ͵̧ͷȻ¬ȣŶԷһһϣһɺĵð뷢һϮ
ûʱ䣬˹һЩҲʶⱳ̫ܲˡ
ŷĿڳǽǽϣڳǽӰ£зĳֿĲǿжƣԴЦһգգؿ¬ȣŵ˫ָֹ
һԵ׶˷۾СĴָָȻ˲Լβ¬ѡʱ򣬲ٹ˼˺֤ڽ°
ڤĿѾûʲôϣˣ
ҲҪȥҲԸٴ棡ɫްس¬Ƚ£ŭ˵ĸо뻯ʱҪΣա
ɻû˵꣬޷ж
ڷŭصͷԼһαýӲҪƿεֻͽͣһתͷˣǵͨ죬ҧгݵؿԼ屻εֻһԭؽͺߡ
ġĿ͵ģڹ˹Ⱥ˵ĵףʱ̣Ҳֲ˶ˣȽȥֵһ£ٲҲͺ£ܲð׳


һǧʮ Ǿͺһ
¬ȵĻУ˵˰ڵ״ж⣬Ҳ͸¶ʱȥҲǻʤϣȥģȻ֪Ѿ²ΪֱŰ꼶ħʱԼƽĿĴ߽ڤ硣
ʱ˹Ⱥ֮ǰĲƲõ֤ʵһʱ֮ԵЩԽܡ
ԭһֱĵܵܵİһð˳ɷһҲܸԵķŮ״ʱһ§ıʼοԼҲǳ
ŷ￩һ£εؿ¬ȣָһŲſȴû
߰΢΢壬żڵһһԭ񾭵С۾밬׿ܻȻ˿
ŴȻע⵽˰ı飬Ȼߵ߸ߺüͷڻָԭλã沿ҲһЩ
ҡҡͷԼĶӣЩصǿɲǸԽİ취㰬ƽ϶鷳ʱû¬ȵĻǹƾˡ
˵ûҪټ֣һȥ񺣶ƴһ£ȭͷĵװɫԴߵѡܱʲôǿ
ĦշһֱʹͷԼѾ۾ָ׽ĶεӡǣʱӵĻɿսֻ̧ͷ
λĸᶨ¬˵һȥǲ񣬵ΪҵĶϱѾԼһ˳ܹһˣǲô˽һΡ
õ˲ٹ˹ͬһֱڱòĶѻΪһǵĳɳͨʦĺħʱԽɣһ棬߳ɳٶ࣬ʱȴ΢
ǵȷӦôŷסӵļ򣬷Ż٣Ǳÿǣǽȥ֮ܰæǻɰ׺¬ȵĸ
ְ֣ܱȾǿɣЩ׵侲˽
ŷ˵ĲǲҪġ¬ȵٶ𣬡񺣶ܽƻÿõһУԺס׶㿹סأĽǰҪǳ嶯õȻ¬ȵߣ˲ݾܾҺ˼άԾ޷ܵúҺͰ׶Ͼ񡭡аǻ֮ǰͰˣɯȻչ˵ĺϸѧʶϱϾЩ
һúչǵģеǵԼĺӴġţץסָԼҪ̫ʧ̬ǻ̫Сˣѧʶ˭޷ȡûԼҰæû⡭
һ̱ᵽİʱҲⲻɵس˳ӣ̧ͷĿֿؿ¬ȣ֣µĵ˵ͷ
лŵ˹ͷϵñѾ֪սУַȥͻ׵ͷɢҵԺ¬ȵϵһꡣ
λЩǣǣ¬ȣһǱؾҧˣЩ뷨ְֶǳ⡭˵ʵҡҾο²Ӧá
ְ֡¬ȵȫع鵽¬ȵЩΪѵؿԼĸףɱٶﹳҲҪμ
ĸףһȥҲᱻڤ˵Ҳ㻹иٷֿˣʱ򣬴¬ȺߵĺȷԼõȹڣһ˲˲ؿĸӣȴԽԽ
ŮղŴӷӦĸ׽ԼݵԵɺ˼ĸ׿϶ӦԼҪĥ˵ǣڵһʧȥĸĿ־壬ƽʱЩС˵ǹ
ʱĿ͵ͷƺע⵽ԭϣʱʼ޵΢ЦȥˣΪԭηıڱЩ
Ǿͺһɡ
ʱһߣԶڤ糤ǵĻҰ£ڰ׺λɽһεľսС
ԭƽĵĿ꣬ҰܵضֱըĽڹѣĴﾭս
ڤȾĻҰܿռĵεòԶظıˣԭɽͱ⻬Ĵ󵶺иΪƽ̨һЩСɽͷΪƽأȴݺύĹ֡
Ƚ֮УһƬһƬļġʯɭ֡
ǺҺʴĻ϶һƬ򣬵ʯ顢ľƬɽһЩٻϢصڵϣϵĻ滹ڳȼȼЩͬԱߵ塣
ѵľϵűĺۼһеһжò


һǧʮ 
ǰпԼҲ֪˶ٸķȣüվסš
ЩսУϴСС˿ڲӰ񶾵ķٰиȼħ̹ħ糤ޱ̢ơһܲ濾
ʱıʦǵɾףѾĥòˣ԰׵ϱѷСиһ㣬¶˷Ѫ⣬һֻ۾Ѿû򣬿տյֻһڿ
ԭĲ԰ͷͺ˲٣¶ͷƤΪ¶ˮݣϵķòԱһϯ¶մȾ˺ںɫѪĽֱϣʱʱһЩΪʴõƤ䵽ϣȻһֵţᴩĹǴ»Ѫ
λ׵ĻմѪҺÿһκԶʹĥǻпȳѪҴʱؿԣֿȣҲ޷֧ŵعڵ޷վͻȻͷʼŻš
ð̹ı䵽˵ϣҰܵĵ涼ʴСݣ졣ҵϵ³Ĵ棬ͣЪŻϢЩǿʴԵıҲƻĺܡǻ첿Ƥ⿪ʼãͷȫӡ
񺣶Ű׵Ĳ״ҡҡͷ̧ſֶָŰ׸մ鸧ֹͣŻ£̱ڵϣոϢվҵشϢϿǻиõЩƤѸٵػָԭ״ۿеѪͬһѪɫСߴܶ֩֯޸¶ͷֱеĸƤֱ䣬µѪ⣬ЩѪǳİͬļǺᴩĹǴҲεĴְѪ
˹ھͲͷĿŮʿΪˡ񺣶ɫ۾Ӱף˵ǲӦ
Ҹõ棬ھλַҲ𣿡״ϢţǳŪΪʹĿڽ
ÿʱͻõĿһ̶ȵĴڵο񺣶ȡķʽһĥףֱΪؿҪʱ򣬲ŷϵơ
񺣶ǿصİײܱϢרעʱʳͺȶÿҹֹ֮һʹõֽܵסһϢʱ䡣
ڴ֮󣬰񺣶ʩչ޷ϵ˿ڣֻ᲻Ƶᣬµһ״Գܵʹ࣬ҪĻǾ˺
˹־ҪԭԤеļᶨˣԭȥһЩ˵ĿѧԺʦܺʹΪһ͵ӥԺѧ񺣶ָԼ°ϲ˲Ҳ࣬־ʱˣЩǿǳ羴ηѡɡ
ѾôԤƺüˡʼƺڵĻָ⣬ֻû뿪ڷϵԵҲûжĵ
ΣȻǱȻĽ
񺣶ŵĹȶŵ˵㣬ﲻ³˻ɬ԰µĹŴġ
мѵķһα˾޴Ķߡ
˻
̴ٵһֱ壬ſֱס
ΰѾ㹻һץס˶ԷߴλãڱĶҧ֮ǰʹħʹָԭ͡
񺣶ǵͳɳǸð׾ƷıǸɢעĻӡ
һƷ˷ȱɾߵİףѾʶԷĻʹħ䷴
һ룬գգģ۾Ȼ͵л㱵ɫѾ֮ǰ飬ħνǰڻػӰ
̨ϸάվڸ߸ߵһħϽħ䣬ڻִģ׷Լſڿϵĸ첲ʹʵֱ壬ӦͷԿտյĸо˯Ժ˰㯵ؿǰһС
ס˹ڿ˯ɲ䣡Ұѷ̸ǣǾ޹ְĴȴֻ֪˯ĿͿ10֣˹ΪΪҲòԼѧԺ۷֡Сĸάڴӽҽ̨ϵӰ߳׼ǳ⣬ͬѧǿܴЧٴǣע⿴Ҫǿ˸ÿ˶յģ
άԭƣǻ۵ףʱڱһų񣬴аףʱΪ֮ǰϵĥ״̬µİȻûеһʱѳ


һǧʮ ԭ
Ȼ䣬ε߽סάھƯָŰ׵ǰֱֱ̨Ʈ
̨Ц
һֻڹꡣ
ڸάڵĿ˯Ҫнܳͷ׼
ǷĿͿ۷֣ѧԺô̫ˡ

Ϊ֮ǰЩ״̬ǳ⣬ĻֻǲһЩΥͻûܰѣֻԼɻ󣺡ȵȣһʹòǻᱻ밢ȿ𣿡
ģ˹ַʲôëֻʾûҪͺ¡غʶ·άڼϸɤ˳ŪħȣΪҹעģҲñֵ˹֣
̶ĴЦάûеȰٿڻӦ
ڶˣǣ
ͬǧСͬʱ̴˲ʹͷŭð׵һƬҰס
̹ǵʹڿƤ⣬ͫ׶ݵʧȥ˽࣬ǰһƬģʹз
ǲ־£ոλ˵λ˵ʲôԼǾʵһͨħ޷
񡢴а˫ɲ۾ݺݵŰ׵۾
ѰɣǱȾ޹ǿ˶ٵԴɣ㲻һСкܵķ
ʩİ壬ĵʹϯȫĥ죬첲ȺҵػӶţЩŵ״̬ں׻ˮһ㣬ץסʲôڵʹ࣬ڿеͬһƯںϵĿľֻʹ޴ء
ĵʹ༸˵Ǳ岻ϵس鴤ܿƵطʹĺС
̶ЦҪѽҵķƷ밬׶еЩʦֹĳʩǸųС۵İࡣ
һֻϺ͸亹ʪĶа׵ĿӹΧԼʦһЦôġ
ưͷ԰׵ļϹһЦݣߵĮ۾һ죻ž޹ְĽƻԼԱߵ޶ڶݺݵش
Ǹ˶ģεʵڲҪ
ʲôУΡӦͶ൰ѡ
Ŀ;ûйôѧ

άûֹͣ˼׵ԽңΧĳЦԽԽЩǳӣ˵ķ꣬ÿһļȴֶرʹеİС
ҵĲУĥİֻԼͼñܸʹ࣬ΰ뷨ʼλˡ
Щϵİ׶˶ɨһΧʦǣʹüŤͻȻֳЦݡ
һ̣ħ꣬һ˼䣬˼άӰ졣
ţ׵ָһž۵磬ֱħνҾ޴ľɫӣڴƬѵĴУؼɫա
еͬľ棬֮ʮִڰ׵·׷׵ڵϱ˸Ƭѵ¶汾ĻҰա
»ɵİڵϣ԰׵ûбתάںЩΧ۵ʦǣǳ׵ʧˣ·δڹ
׻ָ˼άİɿһγɹ˻
񺣶ʼĥΪʹ̶־ԽԽ״̬ʱ򣬻ʱʱ󣬽оϸεĥ
ԱðֻԼ־һζλֵĻ֮нѻԴﵽֲʵõĿġ
ٶȿƬѹֵϢڤ磬ҰգĿĻҰأִ̱ǵĶ
һеһȻòȴð׳˿
ŶЩˣ˹ΰѻٶȵ֮ǰô̡񺣶ĹƵڵϣǰ˼ɵĿشס
ɲǸı磬籾ֶ̫ˣһ½ɫ裬̫󡣡бۣмسƵˣʼǲǾ̫ˣ
Ϊ֮䲻ҪֻԺ͹̽ҿǲָʲôϲ
˵񺣶״øˣͻȻ˽ɫ۾ԭֻſָץףԭľץסһ㡣
һ׵ĽҲûκζץס׵ʱ򣬰׷׵ʧת񺣶ı󼸲Զλã̬Ͷûʲô仯ξͺλþ͸һ㡣


һǧʮ 
񺣶ͻȻץ˸գͺץıǿմһȡܺĽӴԷûж԰κ˺
Ѿ֮ǰ͵ܣܵ¬ȥǽУʹƶʽⲻһĴͷˡֻҪһҪȥʲôطֻҪ룡ֻҪΪʲôλûҲɣôͻʲôط
ڤԵʵֻһ֮ңҪȥҲֻҪһΨһ鷳Լ־ԿûôףΪ룬־ĳͻɵĲʲôʵ˵׼ˡ
ôſԵЦӰ׵Ŀйħʼת¿ʼ״õָħѪҺڣھ֮˵µ
ڰΪԼʤĿϣ
񡣡΢΢һл㣬Ҵѧ˵¶
ҵȷûϵʵ˵ҲǼȡǰһεʱұ޷ϸϹĽѵϰ˵ţҲ΢΢׻һ񣬡Ⲣʲôı䣬㷲˵־޷ҶԿȷûһЩʱ䡭
˵꣬ħ񺣶ϾۼӰףȻΪ׻о񷴿ٶɱ׼Σĥ־ӵºٶ
עӺ£׵ٴαεǽνǶԭأǿԭķʽոʹַʽ棬Ȼ񺣶Ķ֡
񺣶̧ƣһ˿˿ɫɵħʱתͬ֯һ㣬һһȦȦտٻ۳һɢŻɫâħ
Щâҫۣ뵵ĿȥǹȻĸͷ󣬱һƻ˼Ȧ̺ʮ־ˡ
ʵĻǱ˴˴鷳ȻҸóħķɾ㡭Щ̾Ϣ˵
еǵóҲڰǵһû㹻־ֿߵͻ֮ͱݻ٣ڷʱڸߵͳ˺˵Ļ֣֮õʽĹͬߵˣڳʱعͻԸʧȥȤſ弴лΪΪл޷ﱻݻ٣óķ˵ô
еħǱ˴˵ʩ߻ҲѾǳϤˣɻͱҺԼɵ
ԭصİؿоۼѾȫħע£ɫӲ԰ף忪ʼ۾Ϊ־ԲԵЩ͹֮ǰѾαƻ壬ɵʹͺһǸ͵ġ
ڰ׵ע£񺣶ĻƯǻҰ֮ܵϣ̧ͷɫ۾סһİ׿ʼרע趨Ŀ꣬ħȻų˸ĹââħҲھҵͺ
ȻΪ񺣶ȶѣħʼ뿪Ű׵ķƳʼؿסȴֶС׵ǵղŵη飬һ¶΢Цָһ𣬾סʲôεĶ͵˦һӡ
񺣶￩һ£Ũܵüëš𣬹Խʶûнһ͸оԼǰһڱʲôסǰ棬ӦΪɵľ޴ıը
ո۵ħʱ÷ʦָ֮ץסľ䶷񣬰ı󷴿۹סԼķȻͱתպǾĶת˻ȥڽӴԼըˡ
ѿħÿһһöħը񺣶ϣһʱûЩҲתƬССĿռ䵯ֱԼըҲΪʼ⴩ըľȼı
ԺЧֹͣ񺣶ڿԵþղŵİһˣսмһֱάŵȫȫõãձǿḯʴֱ飬弸
ԭľ䶷񣬴ʱ˲ƶ°צһ˺ɲббعϡȻǿľ䶷ûΪħֱܵˣΪڲ񺣶屻ħըɣЩɢĽĹͷըõѪڶİеҴ̣þ䶷ڲЩ۶ϵĹͷҴƣ񺣶һá鲼˺ۡ
עɪĴʦ˹ºɪڶԾ鷢ĿսУǱôһַǳЦ޴ķʽġ


һǧʮ ǹ
ģش񺣶ûбֵúܷŭʧɢѹҲûиı䣬дֻǸ۾͹ϣΧĸܻۣյ޸ܵ˺塣
ޱõĿÿһμƲıÿһһ壬Ϊʱҵ취ƣ֮ĶҴ㹻һζǧԡɳƵʮ˵ҵĵʦһʱʦ̵ң߹ûûõķֻдʦЩ˹յ»عôһΣҳһԼħܵ˴һǻʱΪٵôûܵˡ
񺣶ƲĶתͽ͵Ȼ˰ָЩ
ţע⵽ɫָָԼʼָ壬޲̺ĸЩ˵ģǶҶȴȡ֮֮ߵԴȪ
ЩھͶһЩʼ磬ָ˵ľ䶷ȫˡ
񺣶˵ͷһЩҲҫһ£Ҳûн
뵽ԷĥԼԼоüͷŪ˵ҪŪһҪܾء
ǵȷǡ񺣶Ĺڵϵ˵㣬Щ˵˵ĽɲǺйأ֮йˡ
Էڡˡһϼ׶ʱסˣ㶵ŷȴ㵵ؿŶԷתʶԷ˵ʲôĵ̽¬ڵλá
׹һεĴʯ׺亹乣漴ҵĵԷǳ˻ȥ¬ȣѾôãڽʲô֮ǰܵʹȫ׷ˣ
ںǳʧ֮䣬׺ظоԼļһһֻԼļϣһ飬ӻҵ״̬˳
񺣶ͬһ޴ǯӣǯŰ׵ļ
ûκζǽµȴٵƶ˳ٵһǰڵͣǵƺͶûκα仯ǱƬλһŵµĸоûз仯
ǽµƬȻҰûž
ڽڤ棬ӿ޾ѹѹɵĺѹ֣ԶƲʱðƬĻ硣
ڤԵͻսʦڤ糤ǡ
սɱɣŭžȼձըԶԶ֤ǳߵıԵڤشȻʵϾ볤ǻԶڤڵڡ
ûŮʿܹȥĵⲻڡ񺣶ͷƫƫɿǯư׼֣Ըǹ
һԼļûжӦȻ¬Ƚڤ磬Լ񺣶ѾʧȥãԷʵԼҲֱӺ¬桪Ŀ꣬Կĵ
ѾַɢŪûôŨƲ㣬ʱѾȫڵס޴ɫվɫʲͬƲ֮ʱʱ֣ӴȻײ˺صƲ㸩£ͬʱ˻ų񺣶Ͱ׵ķ
ڻҰܵ£ɫʵ׳ΪΪҫ۵ĴڡԶٷɽοԽԽվмĺ֮ϵ¬ȺͺȵҲ
Զ˳֮¬ȾͲĿ͵֣ǻָ¬ȵģʱαԵŮȰСǳɫĳƮͻأĴ۾ûнɵؿԶ
ʱע⵽ףϵŮŤͷע⵽˵棬ȵֽһ𣬵Ǹ׵Щǰ㣬۾΢üͷ¶޷εĽĸƺˣæлĸ׵ļȻָָϵķ
Ǹ˯Ѱ㣬¬ȵͷ˻¿ȥƲСһİ׺񺣶漴ɫվڿл˸ب½Ȼһֱ̧۶ʹ˰ڡҲ㶣漴ЩŤĻӦذ˰֡
˫̳У¬Ⱥͺƽȶ˵ϣڵǰ˼ͣס塣¬ʹƯӾĵ¡
λŮҲźͰһķâ״̬ĺȽƮڵϿʼ׵״̬ȿŸһǱ˺۵ģĶһ
֮ǰ񺣶ǰĥ˺Ȼܹ򶨵İ״ʱǿȶ¬ȴ˽ħµýġ
Щʧ̬İЩٵԹôˣѺҲˣҲ˵Ұȥ𣿣


һǧʮһ ˵ʲô軰
ףҪĸ״ҽġȼеǰ˼ʲͣҸղŵĽҲɱ˵ġæ
οɣ׼Ŀûûˡ¬ϴ޵΢Цɵ۾Ƴ۰ոµĿӣȻµ񺣶翵𣺡鲻˷㣬̫ˡը֮ħҲըԼϰɡ
仰ɹ׺ΣһԵҲΪֱʵŪñܲڣ촽˶ȴû˵ʲô
Ĭ֮£¬ȵͷƫƫʲôƵģԺЩ
ǺȣҺͰ׵Ů¬ָŴʱ߲ٵŮ飬Ȼְָָ񣬡ȣǱɵĺ񡣡
Ȼձƫת˲˶ԷĽ࣬񺣶ʱҲظ˸еòź΢΢Ƿ
ã˹С㡣
˵꣬ƺû˵ʲôͷϵħҪҵʲô񣬵漴ʶϵĳҲֻǰˡ
ǰɫϱķ̧̧ЩȻԳǲ˼Ӻ͹˹ҲòȥλŮʿǰʧˡ
漴ժϻľ䶷
䶷Ĳϵ󣬲ĻԲССñ֮ʺŮʿķΣҲеô
ڿУԼ۵ðշŮ顣
ƮԼǰľ䶷񣬺ͬڳôͱ񱻸ĸܸʲôƵá
ȻŮԤеļּҳͬĸ˵ܶж౰ɽթΪԷᰲʲôģЩִٵؿĸֱӾܶԷЩİ͸СԴϿʼתƲ񺣶ʹթɶԷھ䶷ʲôħ䣬ΪĽһԸĸɲӰ졣
ллȣ°ɡ״ʱε̾ĸ׼ȻѾˣҪĿѾɣѾڶʹϲֶ̨Ρ
˵񺣶ԭյ˫ɿˣ˫˹ĿĻɫ۾䣬Ҳʹͷϵƿˡ
˹С㣬㸸ĸһһһ꣬Щ˵벻ҪΪԼİȫģҽĻҲЩð벻Ҫ⣬鲢ǻϸ˵߹ߵ磬߲ߵġתͷ¬ȱ֤Ȼ㶼ԼˣҲΪһʵҲڤ磬Ȼϸ˵ȲҲǱߡ
ûʲôɻ߸м񾭽µΣѹȸжסĺ¬ȺȻѾ棬Ҫ뿪ڤˡ
ԽԽеǵĺ⣬ʹĿʧȥ˸ոʱġ֮ǰĺԼսУֻ̬Լ򲻹ôԷָΪȫʢ̬ʼսôλ֮սܹæĵطȻ˵ȫãҲԵøˡ
¬Ϊ񣬵ʱҲΪһ϶񺣶Ķ֡
ҪôʼǻҪҳһ٣Ǹʲôϣиû𣿡
¬˵ţɫվؿСͷͬӰغϣҲ۱¬ȵӣɫ԰סüëܵɫ۾͹ǳɫͷͬˮȥл㱵ģԵɢһֹƮƮʡ
Ǹ֮ǰû׼ôݡʵЩΪѣȻɫΪѵؿһۺȣ翪ʼǰù˹СȻȥ
ãҸŪȥȡ
¬ȻӦںȱﲻ֮ͬǰǸմӻ¬ȵķѾϸƣָץȡĶ漴ҾͱһЩɵդһ۵ĻܣȻŷɵ˸߸ߵš
ţʶһЩҲǺ¡״ʱҲԵÿһЩŷ׼¾һȨȫ
ǺðҲȥĵǣֱȥ϶ǲԸֻԼܽ¬ȶŰ׵ķƫƫͷǳɫľӼ䣬һĿǸƵ˵
񺣶û˵׵ڵһŷվֱ壬ǳ⡣
˵ʲô軰¬ȣ¬һ͸¶Ĵ㣬³ɽǿƼըëһ㣬׵ЩǸʱô˵ˣһ𣬱˵


һǧ߶ ŮͲ̸
񺣶ŹȣƵڵûһᣬ˫ڹϺɵؿ¬ȺͰ׵Ļ̧̧ͷ˿ϵŮ飬ûͷһֱԤռȴû̽⵽κõĶ
̽鵽ıҲΪʲôĿͺͰ鷳ͼԲðշʽĶԭ򣬵ʲôȴ޴֪¬̽ⲻҲ̽ⲻΪ¬ȡԱߵİȻһˣƺֱνļƻȥ
ʱܵļУȵ˫ֶ˻ϣϵһĪͻȻͱĸĶԻﲻĸоֽ࣬Ǻ͵ͬǳĳˮĴϣļ뻤û˿취±ҲᱻصĴҲĽơ
ܱǸĿŮʿˡҲܴӦҪ󡭡ǣұҪĿֻҪȷ㲻ǸвҲٴ˱Щ˶ҶԲν񺣶ƺǸ˵ɫ۾ֱ¬ؽͣǾ˺͹˹Щս֮ҷǸħ۹İ£ΪһλǳǿʦѾһλϵķˣҵ̹ҵȡĿŮʿ֮λڸ顭־ҲԶмưոݣҲʼƭ֪ʦͻⲻνķ鷳֪ģҸϲ徻˵Ѿ㹻ˡȷ˵ֵҺķ
Ǿ͸ɴļž˵ǸãѾ˼ץʱ˰ϣӱȸղɫ˲١
¬ʱŪ˵ôʼɣϣǵø¼硣
Ƚڤе񺣶߸տʼ׼սСߵεȷǷǳ֡
֮ǰʦǻڵʱȱ߼糱ˮӿĲǣЩ͵ȼĲȻԶԸȽ𣬵ǲӿ·޾һ㲻֪ƣ롢ηΣյųǽʱΪ֮ǰĿͳֶǿʳͽΪʹ÷ߵѹõ޴Ļ⡣
ɵĻҲͬʱʱ͸ողżʶ𾪵Ϣ
˿ձµʦǸƽĽȦۼһȻһ˸ͬǶ۶ǹĿŮղŹϢ
ǸĴѪʦǣʱսѹ£Ϊ˱ǱھۼǰһųµĲطħ䣬ȻˣǵıûܽǱʵʵ
ָ˹ɭΧԣһıʮ˷ܣһЩҰĵĴѪʦҲǳˣԭΪԼֵ֧Ĺ˹㹻ˣڷȫǴһ㡭
һǾϲֻҪŹһأԼҵȨƺͲƸȻҲ˵õɿıϣϢӭһ
ҼȻĿܻǧ껹ôֻҪûзıһЩôҫͲʢܶˡʣǱˣΪ϶Լ巢չĴڡ
һЩѪ˹¡Ͷֵ˾ԱΣļҲѾǸ˹˹壬ȻϸǱʽȶѡ񣬵ʱѾ͹˹̤ͬһʲô
ǲɱģ֮ǰ׺Ŀ͵һЩͶĴǣ;ò֮ǰоȻسӺϻʦǵĸоҲǾܵĿͱӻʦǵ顣
ǲԶִֵŵȺִĴѧȻûм뵽ǰߵսǿʼսɵĲкҽ˲ŷҲ޸Щħ顢ܵٻĳǽһЩ¡
ֻǶ˵ϾûͶ˹˹ĴѪϵϲ÷Χˣرǻ˲֮ǰΪĿվΪ׳Ȼ˵˺ܶѺ󣬲ŵ°ʦ뿪ִġ
˴ʱ̲סΪ򱧲ƽʵ֪µ˲ʱԵҲΪѣΪرǷۺµϣĴɤžûֹͣͱԹ
ǸǴʼĿͣôЦɿɳܣ˹Ǽֱˣתۺָһ޸ԭ״ľ޴שʯڳǽϣСǡƿ˹֪ҪΪ˹ӺͿˣ˹ʩչ˶𣿡
ƿ˹Ϻɫͷĸ׵࣬Ҳű˹Сǹ˼ⷢӡ
ۺǹ˼ʲôΪʲôҪ㣿СǱЩջ𣬡˭˭ʲôϵʲôϵŮͲ̸ˣ
ȻԼҪΪ˹ҵŮ˰ɣǺǸѪ


һǧʮ ͣ
˰˹СӦ侲һŵС㡭˵ĿŮʿ͹˹УĿǰΪ˱ǡ˷۾޷ҡҡͷ̾ļ˭뵽ŵСǴʼĿ͡
ңڣֿʱ򣬻ħͱ˴ʼüΡƿ˹ƺЩˣг˶ֳɾ͵Ľ
Ϊ˲飬ʵ˽ˣҲǲħڵķչ˹ָ˲Լͺͺ°ͣǵڳħ۹ָӶõķʽħ⡭֪ܶһֱĴ治ֻǱ˹ǵǿƺʹǿѹĿŮʿ͹˹Уֵʲô⡭ʦսͼ
ƫɱ˫ۣӰס顭ȥΪжϣ۾øԶ鿴ø壬Ҳ㲻ϲʲôġ˲Ӱε۾ƬϷŷԱЦЦ֮ǰЩζϵΣ£Եϣǲðȫ𣿡˲˶٣Ȼ޷ⴴʼ˵ǻۣǹؼʱ̣ҸӦñֶĿŮ㹻ԿǲԼ
Ҳ̫ޱû취˽ǸС˵ǸŮ񡣡¬ƽüոͻأĸĿڲҧͷЩѽ˵Һ⣬ַ˵⡭ȻҲóΣΪҪҲӦڽ֮󣬶ս½Ҫʱ̣һ𶯵ڵǣֱڽڤ֮ǰˡЩԥûע⵽Ůʿ֮󡭡ֹԲźζǲ̫жĳɹԣ
ǸղŵɫҲ̫áƿ˹ǵ˵Ǹղ¬ȽȥʱҿǼҲ۾Ǻġ
ոǵʱ򡭡ɶٸ˹ҴҴԼضXZùĹĵħۣ챻ȱۺֳƺŻˣİӼüŪ۵˵С̽鵽һЩ״ķ˹ĵ޲
Ȼ׵ļһںܶϿס˻ħײ㣬˲ħƭӺëֶΣͨϢ
Уղųϰæ˶֪ѰʱĿʦ˵ŮϢЩְԱ͸еЩάĵϵࡣ
õ˸ͬɻ˵ԼղʩչƵʱ򣬵òŮӦˣһλ׼ȽϸߵʦŮھۼսɢԼҲֹЩ㲻ŮôѡװǸŵ¼ҵŮ
һ˵ܶʦ˵ȷ¬ƽĵһܶ˶ŮһЩҡ
λָ̣Ӧ֪жôǿ󣬶ǿ֮⣬ҲԶͨʦΪǣȻڹҲΪʲôɱﵣŲںֱֵһ˫ص۾·ȫҪգƵģ޼ḷ́ûУôǵĴ͹ˣôȻΪʲôŮҲȥ
¬ƽЩ۹۵㣬Լɶٸ˹Ϣĵķǣֵֵ֮Ҳ΢һ㣬ϾѾϤ˹ʵǣʵҲгԿ˶ˡ
˲һֱΪִΰħѧУӦ²ܼάٹ⡭֪Իִġ
ޣոһֱʹ˹ķۺֱӶЩѪ¿ˮسȫʱ̸СΪҲ֪ʲô޳ܣһĳ
ԭǱ˹ѹĴѪԱŵ˲ǿͼĿ͵̽
֮ǰ©֮㣿СЩŭźط˸ۣʱҪƻϵӰԿһʳͽ˹㲻Ƕץһ󡣡
ʲôǲǡֻΪʦЩʡû취㲻ܡţ
û뵽͹˹ìܵķ磬ͱ׸ϳѧУĵ˲˷ά˹Щ˹λ޽ͣǽһƬ궯ʦǴСоǵĶԻҲʦǵע⡣
ʦǷ׷׵ϳǽ̽ͷ
ڳǽ·Щ޾֪ƣԭһֱų̬ƵĲͻȻͣ˽ԭͣһʯͷ̵ĵһ㡣
Щϵʦ·ħûֹͣǿɱһЩ֮ŰҲԭûκζһܻ߼ͼûС
ԭЩɵǺĺֻͣлȼշࣵ졭


һǧʮ תĿ
ʦ˴֮Уһʱ޷ЩΪǲƵʦǼʩħһƬ֮УЩ׷׵ء
ǻǾôԭء
ĪĿѾ񣿡
ϲõľ²Ⱥ
ͶˮħըǽϷĻȻ𣬼ƷƬأ˻šĿʤˡ񱻴ˡ粻ˡ֮ĻһЩʦϲõؿʼԼ顣
Ӧܶ಻˼ô˿ʼΪ棬˲ףʦǵħҲ˸ֽ𲭡ʴ˷ų˻񡭡
ȻҵķΧάûã˵ĵ׶¬ģЩ翵
ɧǣӳϳɡ
һӾû˻ЦһЩйը죬ǳϷȴһƬţǺȻµͷտʼףʦǱŮⷬˡ
ǵľȻʤ棬˷ǸѪ֮õĳǡ˲ԸǿʼͷӶͼǷʲôŮľ
ͬħ绰һʦĵ׺سһģȡ֮ǰĿŮ
¬ȣʹҽͰɡ
׵ʶȻǺܸߣ΢Щһغܳȡ
սǡǣʱϸ˵ҵ飬ڰȫǣǺЭ̸ȡ뿪ǵʱ䡭˵ԽԶԽöȥִĳšս¹飬ǳңҲڲΧڣȳܵҪ˺λѾˣΪ¸˺ܶ࣬롭뽻ǡ
֮䣬ʦǴӳϳ֮ʦҲããȻת
ȻѾ뵽㹻ȫĵ򣬳ٲ˲ŷ˹⣬Ϊ˷ֹʶҪԴ󲿷ԱڸճϴţڸճǵⱤǽϣһ˫˫Ȼ˫ۣ̲סڤ糤ǵķ
һȻļ˵ɬζЩ˷صʦĵ׷͡ôͬƬսôѪפصĳǣͻȻҪˣԭֻǱⱻ˵
֮ǰЩֺʲô塭
ʱת˲ţʦǵЩʣʱƬ˴𰸡
ɽƬޱԭȻ֮ǰͱ˻Ұܣмֳ˲ȻɢŹâ򣬵ֿʼɫΰ
һ㣬Ｘ޷ֱͻڤĽ磬ڤ糤ǳǽһЩģı淴ŹĹâΪܲסȵĸ¶
սģ¹ĺԶʦǻͨԶԭСɽѾ̮ȥγһ޴İԲӣ·Ǳӿ̻ȱڡ
ƬռѾԶԶͨʦıһС
սжûʧǽȰǸħܣɫΧͦƬҰѹֵĿռ֮ϣȵڻɫ֮С
·ھϣʱһӰǸӰճ˽̿ƤڱյýֻЩõλã¶Ĳ԰ס
һƤսζŨ
ף¬ȵòȥûʲô仯ϴŵħۻú࣬ôˣ
¬ȡӰ૵û⣬ĥʱ
ʱ׵յŤΣ򶼱յڻһֻڵצӱȻţݼѹʹƺ߳
¬ס˰׽ڵ֣Űӿȥ
ڻơҶϰߺڰˡһȻŷ˵ʹĥƽȣ񺣶Ҫּ㲻˷Դʵ
Ǹ¬Ű׵΢΢սЩ½ˣҲȷýǰµġ
ûϵûź׾ҵĿԣʹ岻ĳ鴤ָ֮顢Ѫ촽¶΢ЦżˣЩ˿ѷһ
֮ǰں񺣶ĽУ°׺¬˫˫֣սʽȴɱԼԤеҪ⡣
¬ûй֮ǰ񺣶ںͰսʱʹʦ̬Ѿ״ȥʹ
¬Ƚڤ磬׵֣񺣶ȻռϷ硪ȻȡõƲڴݿһ޷֡
Ϊĵڤ磬£ڱǰͿʼۻԴԴṩָԱ¬ȵԭ˵޾
˳֮£ڰ׺¬ȶԣڵεȷǳϾȻǿά֣˵ѾתĿܡǵλۿɼȴһֱ˿ǻпһ˼


һǧʮ 
ڵζڰ׺¬ȶԣȷǳϾˣȻǰ˵ǿά֣˵ѾתĿܡ
⼸սУսλڶۿɼȴһֱ˿ǻᣬû˿һ˼Ҳûа취ǿŲȥ֮ǰû취ǿаĿһ
սʽȴɱԼԤеҪ⣬ѾǾǰ׺¬˫˫֡
¬ûй֮ǰ񺣶ںͰսʱʹʦ̬Ѿ״ȥʹ
¬Ƚڤ磬׵֣񺣶ȻȵռϷ硣
¬ȺͰǱҲǳó鷨ƹ㵽˻ִģ¬Ȼӵ񺣶ʥоʵԶԶԷʮϤ
ֻǻֻʹˣȴ޷񺣶ԼȻȡõƲڴݿһ㣬Ϊĵڤ磬ĻԴԴṩָ¬ȺͰ׻Ҫȷϵħܲơ
ټ֮ǰ¬ȹȵݣʦҡĲȶʧʹǶ񺣶ԭԤƵλҪѡ
һҲûϵֹסĳѪ
¬ϸ׵ðĹâ׼˰ѪòҲ̶õ壬ͶµӰΧðɫһ䡣
Ĩ⻹ûףλŮǱһڵһ㣬嵹ʣ漴ǱεİƴӸ߿䣬¡һصҵ˵ȥֻڵһεĴ
αΪսĹѾˡ񺣶Ƶͳ𣬡Ȼ˵ƣʵȴҪ˹뿪ظǰһΣ
ʱѾȻؾͳ˰׵ԣ˿֣һץס˰׵Ĳӣ
Ѿ˵Դ޷ƶǴӺﱻ׵ϼϢĴ㡣
Ϊһ飬ȻԼƣ˼ȫصڶνΪ뷲񺣶ķ¶ĳЦݼ˺ۼ˹֪ͨ˷֪֪֪֪Ҳ֪֪ѡ˸㲹á
ӱҳǸĶո·ɳ¬ȣһ۾ͼסİʹ飬ǰҪս
ͣ£
񺣶ָøһЩױյôս޷ɫ°ƬõƤѾ͵ͨ죬鴤š
¬ȵĽŲֻܶס˽Ų
ıκҪö࣬ĿŮʿѡ񡣡񺣶Ź״ϷʵЦ⡣
Ȼ޷ʹ֮Уǰ׵Ȼѣûбʹû񺣶ı
еĺҲĴ㣬˺ĸףвĸ¬ƣټսķѵôĸ׵½һ̶ȣվͻᱻ񺣶ɱȸװףôΪĥ衣
һεĵʧظĲɱ⣬ʵѾڽˣ֮ǰΪԼٰܶϵæڹĦǵսŷԼ͵Ǹķƭʱһ档
˵ʵҲԸ⵱ֻˣҽǸɴ㣬ĿŮʿù˹ֱӵҶܰ鷳ЩˣûȤǵ鷳ûǵıӻҲعĻ񺣶£һָָָеĺȣߵĲңߵĲҡҽڴ֮ǰȽǵŮͳȥۿһĻ
ʱ°ʹѾһƬϺɫķҲ࣬ƺѾǲ̫ˡ
еĺħ֮һҡͷ˫ְ˻ϣҪ˶档
¬ֻһվµ۽ë΢΢ڿ飬Ѿ֮С
ԷıӦ񺣶ͦñֱ۾һ˲˲ضڶ¬ϣ˿緢΢΢ĻȶŵĻ
ֻǺأͷһϱһ£̴ٶεسһͻȻоԼŵĹ˹ֹͣŤ
漴ΪһǲóԤԵԣҲʼԤ֪˺ԼйصıΣʼشΣ
ͻȻıɴĽɫ۾·ҪۿйǸоǱĴɽͷ֣ѹסϢëȻ


һǧʮ 
ԺҲû룬ס׵˲ӿħת˲֮䰬׵ʧˮݣԭսѸٵظɱȥƤžرѿתۼʩչѪ֮ð׵øܲĺ﷢˼¡¡죬ͷҲһƫʱû
񺣶˦֣׵ʬͬһ̯㶪ڵϣ漴ٵԶ˼ɫ۾ɴֻèʱϵɽţϵĹû˵һСڿʼԼ
ܸоԼڳѪܡθУͼһּ͸оʼڱŷ
һߣ¬ȵѾһСĹâֻƫͷۿӿһ۾תͷǳɫĳջ䡣
ɫâܱͬ߻ƵĹһƣһƵĶʵʵųʵ״ԲεѪнطŤתһ䶯Ͱ͵ģŲʹ֡Ӻͨͨģ滹طֲһɫ̥ëһʵغܺճҺѪС
¬ɰԼ鰬׵ı仯͹۾Ŷͻأǳɫ·ԶҪգ۰㶨ؿŶԷüܿõɫѪָܵһƺԷһ仯
ʹʱͰ׵ɫŲͬҲ˱仯һԾɫ棬ɫȼյž죬Щȼա
ɫĻ˿ЩɫõıƤĿ죬͵ζͬǳëĳȶдƤյǸΪİɫǱŰɱɺԵѪ鲼ĹָΪ࣬Ҳ㲢ǺϵıƤһ滹Ƶĸ͹
ܵԼϵƤ⿪ʼȼգ񺣶ϵӿøӾңѪ֮ϲϵ͹Ҫɫһӿ
ɫ뵵شðҵعҪŻȴѪ͵ɫݺݵѹ˻ȥͼΣ״߳ʷ״ҵҪΣһٶӷ˻ɣֱ˻
ԭһŹţѾһͷֵϥǴʹҡҡͷŵǲ͸ճĤžһѿճĤİվƤذϵĹ״ɼѪƤ½ӯ
˵ĴĲƸĿһ˲˲񺣶¬˿ʵЦ˵㷴Ӧ̫װôѡ
¬ǵĶԻ֪ʲôԷı񣬲ϳԽĿǰΪֹķĸоԽԣİϤȴԽԽǿǱУ͹İɭɭĹͷͺɫõֱһһɣЩͷĻԾøӻԾҲİ졭
֮󣬴̶ļȻƬƵʹ߸޷ֱŮŵɳơʼΪԼܵ˷ԭŵ񺣶ڳԶԼøƺ󣬿ʼЩˡ
񺣶Ծ֮岢ûСƬɵļķ۷۵Ѫ⣬ŰɫϸΪۣ׷ѪⲢûκëһ͸ճҺչ£ճҺҲ˿ɿ飬ֵεδصƤϳΪ³ĸĸһţ·ķĺɫѪҲ䶯һ˿˿һΡΡҡ
Ƕʲô˹ĿͣǶʲô
ϳϢ񺣶ȫ˲άĸ߰ʣҵм䱩ص
ʱİϰѪѾӯԴͷҲʼջѾָΨ֫ĩ˵ϸڻɡ
ʱʣ׸ոɵĲҰ׵ûһ˿ѪɫӿŵŤţĶŹ˵Ϊûɢؿɲ
ûʲôرģҿһ˼ҹİܵƵطô꣬û˼ҲûûζúܣոطЦԣˣڻˣ
ʱ䰬ױ񺣶ŰɱѹƷŭй;ͷİ̯֣ղڰױ񺣶ʹѪ֮ĵطڰǶĲкУһźɫʯͷ˹ǿεĸʯʯϻҰɫĿӡѾһѺۡ
оڲӿֳЩһ¶ͱڤ绷ʴɣ񺣶ڱɫɵΪֶŤΣ㶵ؿԼոֱڤɵĿó˫
һˣһˣһˣ


һǧʮ ƥ˾
񺣶Ƹˣüëšɵĸһ飬鲻ϵشŶۼڱӼϡ
ʱ˿ɹ˲ϲǧδйĺˮ˶Էıʹ̱µ̿ٵųǷڻ˵ĵ̷ƶ
񺣶üͷŸշǻûиܵԤеʧ漴ѻë״ĺɫĴԪƶг֣ӿתЩɫ۵ëʱһĴ֣һڣڿзչţǲĺˣǰٵزǰ
ת˲񺣶ɫһһؾס񺣶֫嶼ؾסƶֿʼǰֱص֮ǰڤеԭأδ뿪һ
ͣЪʩʱɢɫëӵ񺣶û˼ȥԹ߻̷ֱά棬Ҳ˸ղֵĶشͳʽʼʩչŤķʦֶΡ
һ΢ıڵرɫ޴ѹЮڿռŤתţǧδܹϢϮָоǱһխƤӣһҲ͸
ͬЩɫëɵĴ֣ס񺣶ٿҵľθʹ񺣶ȫٴ˺ɫëİ֮С
Է˵ڤͷӦ˵ֻ˲ʱУΪĺܵԸǿҼѹһҲ͸˵򱻼ԴĤѹͷ­ƵŤεһ˲䱻ŵ޷Ĺֻ̬ããȻظŸǺת
ɢȥ񺣶ȻԭأѾȫ˰ڹĵǰ˼ˤƽ⣬ڵðٴɢЩϴĺɫë
֮һ룬ѾȫǸʦļһھô󣬿ʼչԴϼҵİƥ˾һܲһ㣬˫Բͺƿʼ˱ܣѾǰηȵ˫裬ž򳤳Ƿͽȥ
㵵İñǰ·ϵĵͻأͻգۼһǽ񺣶Ҳɣ΢Ծֱ廩ײǽǰٱܣǽһ״εƶ
ĻҳŽͷҲȫ˲ͷƴǰܡ
¬ƺҲԷʽһ£ͻأǳɫ۾ɵøˣƺҪɳϣԷȡַʽܺ󣬲ԷʼԭһĵϣʱҲ¶˴δ¶Щ̰Ťɫ
ȫʧȥοʼ״ЩΧ񺣶Ķѻë״ĺɫطֿгֹʼԵ硣
ͬϡǶҹĻУϡ˺ɫıɫâתƮݵΧ񺣶Ʈ
βƮɢɫëĴ֣ڱܵת˼ȦֱӺͻļ壬ϴЩĶ䡢ӡе
֮ǰ¬ʹֶԸ񺣶ͲлʲôʵԵ˺ͻᱻƵǶڵԾͳΪ˴һ㡣
ЩɫâĺɫһŤšϵذڶһʵʵ񺣶УŵҲûзŹΡ
һڹۿİףϰ΢΢ǰ㣬óķȣһ˲˲עⳡ֮ս
е񺣶еĴ㣬ڳ޷ƬұֵԽԽ˥ڷˣֱһתͷſȥأȷйƵˤڵϣ˲صڵϣɵֻŽż֡
ڵϵİױľګظ߸߹ٴε䣬ǿԼ˼֮ͳһһץסԵЩֱ־ͳ˹ǸЩʳʲôֱ
Щڤʵ˲ʧȥζʳ԰˵ʲôζһ㣬Ҳǣͣǵ⻹ǲץʲô͵׽˼̵˶֮ǰտյθĲʡ
ͳһƿ֣˹һȥ˰ƿ滺İ׳ͷصա
֮󣬸ոûþ±ݵϣһοʼֹסŤشЦʱսУееĥеʹ࣬Ϊһ̡


һǧʮ Ͳ
ŵİĿע⵽˻Ʈбħеĺϡ
ʱĺȻ˫ɵڻϣüĿ֮ѾнɫĿⷴЩãͻʽתŴ䣬һʱЩز
Ϊ׵İ̧־ȡǸܣŮƮԼߣԷ񺣶鼱֮·ʲô衣һ£ѾعĺȾ̸ڰ߼״̬۵ͳײɾʳǡ
װڰߵĺ£֮񺣶ָһ𼸴ƫͷףʳеɻ󣺡ףҲף񺣶Ϊʲôһֱϳ棿ȴ˷ڤܡ
׸ش𣬵ĿʾŮͣһ£Ȼֱʩһˣһɡ
΢˼Ⱦ֪Ƿľ⼸ѾƵֶ԰̫ˣܹϵظһ⡣
񺣶֮ǰҺĸƲǿ㣬ԼڲﱾڤĻлãʱΪǿ޵еģԴ˳ǰԶҲ޷սʤıԭ򡣡׹⻺˵ԼÿһʶʮƬը죬ڣˣôڤͻᷴѹơ¶Цݣؼͷĸͨħ䱾ó߹ħ֮ǰϵɫܵоڵˮƽҲҪʱ˼ħƷĵزĿҲдҴҵ޴ĿϡûԼҲҪһ졭
˸ףΪҪ뿪ڤ硱ȻȻȻƲ˵ȥ벻Ǵ򣬶ȥȡʱͻٴνԼٴαΪ
ⷽը죬ںɫɫ֯гײ񺣶üͷһȴûͣһ˲෴ظˡ
顭
ɫͺɫ֯дҵײƬ¬ɵë۾ײö߹ĳһ飬ðһͷȴʼ޷ͻƶ뿪
ȵָԼ۵գĿܣһʼѡ͸ȥսĻǸô죿
ҵȰֱӺҳȥս˫ǶԵȹƽġһӴӡԸˡЦüëЦʮֲڵϵ˶ȣԸðΣգԭԽ⣬ڽǣԭƾͷƣϰֵĴԼӭˡ
ںзڣֵĴĴָ촽ƶ˼ĸǷͼƻõģ֪Ҫô񣿿Ǹħʯǵú֮ǰͼǿ߱ǿĸˣΪʲôĸײֱ˵ƻ
ĲŮؿף뵽ǵʳ뵽֮ǰǲҲ̶õΣЩԹѿڶĸ֮ǰҲѼı֪һøװô
ĸˣȡĸоʥ˽񺣶ƾѾ뵽˰취˵İʾǰ֪Ϊһ飬Լе뷨һ޷鵽ģºֻǽֻƬһ޹صĻԱνһɥıȻᱻԤԲ¬Ƚͣ£ĸ֮ǰ˵սʱ򣬿Ǵûȷ˵ûгϹҪ񺣶򶷵ģڸҸʯʱʾһ£ǵʱһûףһ谭ڵʱֻǸ˸ӡ󡭡ǣȥ
񺣶׵ÿһ仰˶У֪ԼҲǱ뷨ˣΪֺĳַǵĿġ
ⲢĿģͲǡ
еķŭͱŰԼպη޷ƣͳķŭ˱ĹԣںڤάԼģʼƴҪѴʵѾȫʱڤĻѹƵʧٶȷǳ죬ֳ赲ԼȻʱЧΪʹõĲ¬зרڤķֻʹñ취ԸĵͻرԼ⻷ɱ
עǳò˵ģսд֮ǰ¬ȵǿƿʼԽԽơ


һǧʮ ǵͣʬ
ѻëӿϻɫ˵Щ̵ͻĵطһһؼɫĹâ෺գŵ۾ںɫ֮䣬ζס񺣶롣
񺣶û˼һζ˼Ҫ벢ûзͿʼøѪԭʼˡ
ѻë㻯޾๺צӵĶѻų˹ȥ˺񺣶ϵѪ⣬ȥĲλЩѻĹƾ͸ΪѪϳ䣬ڻѪĭɢ׷ɣڻĲҽʼ֡
ףΪʲôҪôòʹУ֮ǰûзӦʲôʱӦġûӦأ뵽ûӦܻᷢ飬Ƚŵ߬ȹڡ
ûҺýͶԷĻᣬһǵĿǰ񺣶֪Ϳ϶ǽӽǲЩȥͱȽ鷳ϾƾսƴԴԴĲġְͻӦҲֹڴˣҸƲҪӲƴðն뽲дʱƶƻŮֱĽţʲôʱӦġҿĸװҲҾͼ
ʱ񺣶Ѿɫͺɫ֯ԽԽһһһ޴ļ룬һ㣬ʱʱرһȵķҲԽԽС֮෴ģ洫ɳƵĲҽкͰȴԽԽ
ʧʵĳ֮У񺣶Ѿʧȥܵϣֻĵֿ
ʱ䣬ɫɫ֯ʹߵʮŤ
ǽµʧȥð㣬޷ȵͣڵϣɳŰ·һխԲΣΧľȿǱεӾЧʱҲƽ⣬һʱͬ˾еǸʱڱ죬вʱ䡭
ΧĿռҲʼòȶΧȻָ廯֮ĴţֻԵֻɵĴССƶǱߵƬȥڲչ¶֩ɫա
ΪһͳԼҲеĹǰЩֲˣڿԵЩ£Ͼȵĵӿɲ
ĺȣǸǽ硣һµվ˺ǰħܽǰʵҲЩصֵ񺣶¬Ǳ߱ĻŰĸӻʽǰ
׵Ļ΢򶨵ĺȣƳǽ磬ȻҼǸʯ⣬קŰ׵ħۣףΪʲôһҾĸ׵ͼˣ
ĸ֮ǰԤ԰ʾ˵ںĶнʹøʯôͿƲ⡪ڵΪлҪʯνڤ񺣶ǼҺĸ׳ȥ˭ûа취ʹøʯĸǴʧ֮ԼĻǸʯӦýͣүүǣšؽ˵ŮķȳɢħάűǵħܣȻô˵ҶԸάںΣҵȷֻǿǹûдѸʯϡȻ֪ҳʯͷĻǿ϶ʹõġ
Ѿ߹ĿѧԺԺĺȶԸάûаָ飬׹ĺ˷ܵЩλ߸ŮһѰס˱ĸ׵ļ򣺡鲻ʹøʯĸ״ҽڸǿʾʯҲǸʹõģΨһʹõǾֻʣˡ
ȵĻ䣬һ㣬ȻĺɫɢˣţǱһֻεĴֲҷŤָӾ״̬ʧصͳһԭеķȣʱŵٶҲʱʱ
һ쳣ľ󶼻ָһ߶ȽӵĻͻȻúʵ۾һжؼ»ָ
֮ǰЩƶһ¶ǽЩС׶ڿʼͬζһۼһγһȾ޴ıԵֲͼĴţ͸ţѾؿǽľ
ߵ󣬺Ȱͷ˫ĿԲĿǽ쾰촽΢ţ̾ǰƬЩɫա
߲ɫɢǽյܣǵ׺Ϻõĺɫ޲ϵʯڷ⡪Ȼʵǽ沢ûºҡ
һƬûһȻΪķûУϢһЩĸι״ʯɵĵ߸ߵ͵͵ƯУȻǽ֮ûɢУͬտı
ԶһЩ״첢Ҳ϶άһĶ⣬ƺûڵļһƬţ˿žЩͷëȻ
ǽΪصĵطһȫľ磬ҲΪ֮ء˵ﲢһĿռ䣬ԳΪλǲ̫ʵģǵǸħݶĵطһ׺Դܵںȶ𣬡Ҳǵͣʬ䡭


һǧٰʮ 
δľɫ̾˸׵Ľ֮󣬺ȵͷƫҲ࣬üͷһ⸸˵Ļ
Ůı鿴У׵ָϰԵز˲°ͣһ˼
ȷ̫⣬仰˵ʵǸ⡪ľĿ˾룬о˿ռ䣬Ȼ뵱ȻΪһλ档ʵλ棬ûпռ䣬ڿռλ֮⣬Ǽʵλ֮һƬաŴЩʦѧΪǽ粻ǶԪ汻֮ǲ֣ҲйŴѧΪǽ硭ɪʦԲϵͳĺ̨򣬲ǾȴӰ硭Ůı鿴У׵ָϰԵز˲°ͣһ˼ʼ磬ʲôȷģȷǣǽǰе綼ϵһĴڡ
ף֮ǰ˵ֻĸȥΪʲôƺҲôϤأһͷˮκС˳Ϊʲôôϸ˵ЩʲôҪҽȥæ𣿡
֮רŽ˽ģĲҪȥʲô׳˳ǣϵЦݺǿɬЩǸ˵ΪʲôҪȥ˽⣬ͻˡǽ˽֮ͻǡ
Ȼعͷϸ׵ɫ¾ɲӸ׵ĻһЩõԤС
ȴδ˻⣬ܣǽ任λþͺ񺣶֮ǰķʽƣֻ漴ͨ˶ֻҪһ¾ƶƶٶȡԼܹĿǽûпɹȻΪҲúҲҪʳûϵʱ䣬ûĿռһ
˵䣬ⷽʮְȫû˶֮ǰ񺣶˻ߵĲҽкͰ˿Ѿʧס񺣶Ǹ¬Ⱦ޴Ľмſһڡ
һŽͳѱ˳ϵĽڻ³ĺϸϸһʵϣǱʱĻӰѾȫûʾ
Щ³ڵ϶ѻһ̲ɿӿۼһΣձ޸񺣶ʱģǲ԰׵ͷϸͦıϵķƶǰһģһ
ֻѾֻһʬɱ¬ȵڤĻ֮ѾˣЩǻۺǿҰĺͱɣŭ־ȫʧ
ڳκǾͿӵƯһεİסһ㣬ֱƯǸͨǽĴţ᳡ʬ弴Ҫƽ¯һ
Ŀںƽ˯ŵ񺣶ϣ׿ʼԼϸմûõķۣʩչһһº硣
׼ͦñֱ󲽳񺣶ȥÿһص£̬ʮׯء񺣶ͷͳö¡ʮ֣صطŵ˶Էıպϵ۾ϡϣ󣬻öǮߵ۾ϣΪ߽ΪֵĴѡ
ȻԺ˵Լ·ǮҲȥˡ
ȣҲһ̰ɣĸڸһλ桭
ϵ¶ͬһ̾Ϣ
ϾҲͳΰڣȴҲΪһ֣ø滹Ҫġ
ĹŮĿ񺣶ͷ­ƽȵؽǽ紫֮УһľŮ˵ʮ־ˡ
ڽȥ˲䣬ͷ­ʩչ䣬Ѹٿʼ޴󻯣Ž룬Ҳʼתʯ
ֱ仯൱Ѹٺ;ңȴϢ
񺣶˶ǽ֮ѾתΪһȫʯɵġԼЩ֮ǰ߹͵졣
ʼǽ֮ޱ߼ʵƮţͺǽƮŵʯһ
ߵȥһߵ
۵һѿ죬ɫѻëɫɫĽͬһĭһ㱻ƻΪޡ
׺ͺѾ˲ϸᣬǼͬʱǰ˼еؿǼĵط
Ԥ֮ѹԭΪ¬ȻõҲǿѹȴûг֡
ȵקԼȹڣɲףĪĸյĹгʲô£
漴ڶѻë״ĺɫʼɢ¶ӰǷ
һʮӢ߸ߵŮУһ·ƳɵۣǴصĺɫ׺԰ƵȺǧƵ£Ǻͻƽ̳һͼȴʹۿг
ڶӰµʱ˵ûһ㣬ֻкǽһɫӰ֮˸Ծ


һǧٰʮһ Ժְλ
־ʯĴڵȥǣеʶͼ䱻ǽת̬̬ǽͬһƯš
¬ȵ翣ɤûб仯Ǹ˵ָоƺЩˡ
ȻͷĲͬĴڱʾ˼ά֣ĳ֪ʶָ߹֪̽ʶֹ۵㣬ֻǻع鵽˼άǽ羫СﾲƯճΪȴļ䣬һռпĿտǣԲǷϵֱֹȫκǲϵ
£Ϊ޴ø޳̧𣬽⿪ͷϵññĻ䣬¬ԭԴϵλãڵȷֻһųƺһĶ
Ȼע⵽ŮЩֵı飬ЩǿٵײںϿʼ¬ԭԴģʵûиı䡪ǳɫĳƮЩͻأǳɫ۾ϸ۵Ƥ
λŮСŮǸƯµģǸ˵ĸоȴݡȲɬҲ˥ϣǵϵ̵Щƺ㲻ݡ
ŷЩ˿ĸǰַâ¶ǿƣȻ֪ӦѾӶְλӦøǿ󣬶¬ȴʱ״̬ħ֪ĸ֮
λŮУһɫĵŶʯ壬ӱԵϸϿ¬ȸոɵģⶼһԵáһ֪һ޶
ǳҰİ汾ŹֵֵֻĶǱ־ǹĸعɣЩֵķŵĵЩΥ˼ιɣ޷γһĸ׼ȷ
¬ǳɫƳһ۰ף˵Ŀһᡣ
ͷתȰڰ֡
ȣ֣š
ͻȻʶϰԵԼʵ廯첽ǰ˫
漴ĸǸƵĻ
ҲΪԺְλˡ
裬˵ɶૣȱΪԼųϼҷԣûüӦĸ˵ݣ¬ҲûüӦ͸оǰĸǿʯϵ֪ʶͬٲһֱӿԼ
ŮȫˣԭΪԼѾĸ֮ǰԼΪѸףʵڲΪʲôĸ׾ѷѪôôԼˡ
һֱǸĸף㲻̫жҲʲôֲ벻ȫ㡣¬ɵ۾ڳĺϣӦ˽ĸף֪ΪҪҷǳ񡣡
ȴʱѾû취Ӧˣûڱ죬ʶҲΪЩ֪ʶĳŪûġ
¬ȵĽȴûֹͣҲԽЩúһһλѾȫûһϢŮ˵ıԹȴ֮ǰзϢҲһ
ý١ƸȨҵЩͽǳŸֵҪ󣬻ЩΪͿԻȡĸϡŹֵС˼ҵԺﳳ¡ܹˡ
ʵĸҲǿǵ״̬ҪЩʵ廯ֶϰٺҲⲻ˳Ϊ飬ַͨʽ״̬׿𽥱ǿŮȻ¬ȣΨһҪǵǣʱ䣬껻ְͬûԼԸʲôԽǿAOˣȷҪʱ԰ְɣ
üǵҡ¬ȶŰ˵ֿŮȣҲҲܵһͨԭ޷Ҫְ飬ȥɸѡͽ㣬ڻø˵һ½һǿ󡭡ĸҵĿģȻȷΪӶְλ֪ʶ¬ȵеĿܣýѵȲؼӿ٣㳤ñѾõˣһЩܣҲҪֽɵҲҪЩ㸸׶ɪᣬгͻղԼҲԸְλְλͽˡޣڻһӦҵЩͽˣ״кôҲʺԸ񡭡Щȫ䵽ϣӦþͿڵһˡ
ЩڳΪŮûɱ֮ǰΪһ»һЩͨ鲻ֶεǿ飬ϣֻǰǸֻǳݲͨͨŮʦ
ڶʱڽЩ֪ʶѾúЩˣֻܱİĸ׵ĻԺС


һǧٰʮ Ҫһȥ
עϵΪԸıȾͻۣƽʱʵ廯ʱֻɫ±עɫʣøʵ
Եģλ߳ޱǰŮڷ޴󣬱ͺܸߴαøӵľһ㣬ȥ֮ǰߣ߰žµ°ͣͦñֱԵʮƽʱֵӡ
ԭչֳǶׯŵĺʣʱѾЩĸĿͣһֲŭϡ
¼һĹޣά򣬸šԤšȴÿһ಻ϵʴУյ㡣Ϊߺܹ֪֮ÿһڡ¬翵𣬸˵ְƫԴȣмְӦרעǼ¼ߣ񺣶ѡȥνߣӦֻǸԺְ֡
׵ͷΪ˺񺣶һԼְ㵽Ҫ÷ôһЩͻ
ĸףԼҲԤ
ȵƽ޲Ψ촽һһϣѾʼˣſտޣͬѾõĵѨлصĵʹȫվĽǶڹȴȻԻ͡
ʱƵǺƽʱһЩһһֵۣʽ˫ƽſԴǰУոտʼԼա
ԼɼɱŵƤֽᡢ;ĴഹֱһմѪĺɫѻëʣԼм佻λõһŰɭɭɡ
δȫɱ䣬ȴصĳϢ
ȻҪһᣬȰѳˡ¬ʵĿɨȣ漴ƮƮȻת˸
½ŮŮĸףʱĶͷָֻ֮ǰģмЩ翵ƿٵתγһһ㡣
ڤԼȻ䡣
񺣶ڤͳǸЩ׷ƯУʿֻʲô͵һƯ飬ǰԴֱĸ첲εĹѵ֫塭
ӴĳԼЩʦµǲħǾǱһеһжʼǺѹѹռա
ǿٵת̳ʱתͬһ޴磬Яǧ֮ƣ¬̨һľ޴˹
ЩٵصִߣǰԶǹ߻ʱ俪ʼŤһ㱻ÿԭӣٶûб仺ȴͬޱѱ˳ػ¬ȶͷмеĺڶˮٵ˽ȥ
һǽƬ֮¬ȶͷϵĺڶѾСֱʧĿδɢȻûһ죬ƬտյĿݰܼž֮طĩհ
ָ¬˫۴ͬͷǸžǽ硣
ֻ߰Ƕؿ¬ȣⰲġűľɫ֮С
꼶ȥֵʱҸģһڵ㡭¬ȵǳɫ͹۾һЩԾı飬ʵ׼ȷ˵ÿһάܣһȴ̽и֪ʶȴռ
׵üͷ΢ˮɫҲһ㣬Ŀһ˲˲¬ȣ촽΢΢䶯˼ȴûпڣĽһƺЩˡ
ǸֻΪԼǵļһΧΣȫϣ㲻һҲãҲãͺҪ㲻𣿡¬˵¶ʵ΢ЦƺЩ˸У˶٣ôҪһȥ𣿡
͵÷·ܵγˮÿһÿһƺøƺûֶԻֻԭظԼı仯»
ڶݵĳĬ֮¬ȵ
Ȼˡ¬ҡͷ׻ڳĬ֮ûлشǰδеᣬΪ׻һӡ
£¬ɵĿڰ׵ɨ漴Դֱ˸ͬص״ûб仯ѾƮƮȻתӯǽ紫Ʈȥ
Ȼ䣬ͣס˽Ųǰ׵һȻĳصסȥ·Ĳ֮ǰǰߴƶպܲ䵽׵°͡
׵ķԼϵĿᣬʱ첽ȥһִֻֽӷн˹üͷû˵
ǽûпɹȻΪ磬治úҲҪʳûϵʱ䣬ûĿռһȺƷҪġһҪʲô¬ȡŵ¡һΣ֮ǰ㸴ʱҾ˵Ҫһֱһˡ׵ŵֺݺ¬ԴƣеɢΪҲİʾͶϾ䣿ô֮ǰڽҹ̻ķղһ仹ǡΧȫϡҲһԼҲǸӣ̹һ⡭


һǧٰʮ 
ɽս
һЩط緿ڣɫԵţڷǽͷƺѾǳԶˣһ°߲֮ǽʹõȻɽʯ͹ƽȥǴʲôɽֱھģʵ޻Ҿ͵ķϡǽϵĸëȻĹһʹõǺڰ׷񣬳ҵͬȼ֮ĻҽԵһɹա
ȻʵǱʱħɵĶѣʱ䲢ûжá
ħ۹ȨƵĹ˹һˣʱȽϲΧڿĲԣİǵӶӰ¡
ЩʦͷϵİʯΧŶͷΧԲεĹ켣շ׷תƯİʯ͵Ĺǵ׿ȥЩأǵΧʱʱŷһЩҫ۵ĵ绡ȻĹ˵ħǿ
û취һ̳ˣȻŪǵĵӲƷЩĵ绡ͷȫ̵ԺͱԹ˳ĺͼ˵۳ʹôɻŮʱĽԡ
žž죬һ˯µŷԼбֽľ磬ϵѾЩƣӸλĲŭƸʤǰ
ȥ֣Ҹ¡ŷϰԹͼƿֽҲǹǿģȻţֱű𡣲ͻᰤ벻һͨʦʩˮƽܵǰʱȻͨʦΧŹҲãȻԸܺãܹԹҲԹһˡ
ֽϵƬھ޴ɽǰվżħ۵ʦĶղķվǰ棬ڹһͷɵѾˣϸ˷ħọ̈̄ħΪֺ󱻼ѧһûڻԵɺ֮£ȥڤ糤ǾַεĹͨպòħ˲ɽĻϳ󣬴ʧɫջˣ׽˷ħ
ƺǱ˹ģû뵹Ǳħ˻˸׵Ĵߴ٣ƬϵȤƵøһö÷ѫ°ɣ
϶Ҫô˵ҲȵмֵѾħ׶ǰޱõֱָۣ˲Щ°ͣףħʵҲͨˣ⼸ǻִĴѧҵģμӹѵڷչ̫죬ɽѧ¼
ǸڹͷħԤԵĳΪʵˡħͷǹΪУǹӵкħͷ˽һһϣ˲ܶšѾҵСܰ˷۾Թȵ䷿̫ˡЩСǶȥˣôڶûԷ
ٸӾ˵İƾĹϵڽ׶ԭķִ˾˾ְΪԼϵԵøӳ͸Լһɫĵƽ۾۾ϹŵĳԵø˹ġ
ϣʦǲҪڼͿڲţЩСĥʲôءܽ΢Цش𣬱ǰĳģȻ¼ӺøԲһЩò˼׺ԣԵøŮζˡ
ҵغأ˵ΡСû˵ҵĦշȵ̧ͷǲ㣿
ĪȱģԼмƻƺһ飬Ҷ·˹ҪĲعһȥнָĸӽ֮Ұܽ³ٲƵͷʱЦݣ㻨԰ġѾ˲٣رǺõ塭
ĦշŭûϾɢȥ̾ٶ˵ķ£ʱûŮ׵ʲôۼ
ҺĿѧ꼶ȥĪˣСӹҼҵϷйĵġ˻ȣЩȷҸ˸һЩ΢ĺħƷȥ·ǲ̫˵㣿ҲõʦСѧҵ󣿡
λŮԼŮڵĺɫ̷ѾٲƵı§ߣϵķâȥָ࣬˲ڶʱˡ
壡ôҸǺħƷȥ·³ôôԼϽ֣㵵ڵվǳ⣬ұŮ˿˵ĺ͸ȥֲô˵ȥͯӾǶûȥ
ض̫Ժķٶķɵһɢڱϣнǵĺ̰סϵĸ֪ӡŮ
ںԴź֮ǰǻʱʽ۵İæס֣ģ˭ʶǣ֪˿ţԼƾռʱءġ
ȻС˵㣬С⼸Сһߴ׶ѻ۵İ׷ô˵ϴ˵⡣
ÿԼĶӡ塱׶һֽΪӵĸоԵȡʱȫûзԵ˼
顭ƹҡ
¥ͻȻиӰֱӽʦǰĲҷˣײƵĻһϵһء
һǳɫͷСк˫ĿڷĲм䣬׶ĵñˣѪʺѪ˿ΡΡİɫԽʹ򷭵Ĳȵ֭һ


һǧٰʮ ˷
ڷ𣬹˹Ƿ׷վһʱ䶼ûȥ鿴ǸСкʬ״ֱʩչһϱŽ֭Ͳȡ
ֻŭûô΢jiu첽ǰЩۼֱӽкʬ§ڻﱧ
¥¶ӵԴŭȻŤͷԴɫħ۵İ׷ݺݵغǳ⣬ףȥ¥ϰץĸʲô£Űһˣ
˶ڵû취ˣⶼٴˣôȥˡĸףóֹܽǰҲ̫ˣҺӵľܲǡŨܵüͷýģԵ÷ǳǣǵ費ڣױ岻ڷҲ͵£Ȼڹ̫ܵ簮ˣðæ£С˵̵ģǵǵĴõȷĵطС
ʱ򣬺ȵȻȻسڷУ·һѾΪǲҲ粻ٽΪˣӵʵſɫۣƮڼ߸ߵĿУڷдҫӣĮȻϿһ˿ϲŭ֡
һ¶棬ͼֱƮȥбɫҰ׵ĵܵܣ׵СһϷȻ֮ǰư׸ʱ⣬Ск˫ɫ۾ٶ
ոĶϺûбݣתתɫЩ͹飬ЩԾı¬һޣüëǳɫ԰׵Сһ￴Χǵŭֱۿعס˽Ĳͼñӻ
ȣιͷǷݣΪܵ룬Ҫһɾ;Ͳ̫ڹţʵ̫ڳˡҲ̫˷˰ɣ׶ڶԼ۾һĽ֭ɫģҪ֪ǵĸĿͿǻִĵĴʼˣܹҪ֪ôʱ򡭡
ڻԷĸסʱģ׶ֶӵ˵ЩĿˡ
ûϵġĸ׵ͽЩҵġòġĻСֻЩûûءȵ촽һһ⣬ȷʵûκα仯ڵı仯ǰˡ
λԣԼǰûеõĸ׵ĳ谮ȻնӶ۳мӣСܵ˹ְæƶķǳϸŮ֮ǰΪάչ˵õܷܵǳΣΪһҲƺǱִһس谮ԼĵܵõЩŵĵزˡ
ӻŤŤССƵĴӺȵϻԼʩһº󣬾ʹһ굽˸ո޸õĲǰСֵץĲ͵Ҫ¥ϴȥ
ԱߵĦշּۿ죬һѾͰôҪȥ㣿
µСкЩ㱵صͷ
Ħշ̯֣¶˷ܵذѵ̡
͵һ£λ̶ҡҡͷУá
ĸ׷Ӧ죬ӦɱɱȥôС׶°͵ĺ磬ֶӵ˷ܱԼԤ벻Щɻ󣬲ǰοˣȻҸǶȪĹ¡
ףǲˡɲµĻϰߣȥִıѧʱһûִ磬ЩͨСʦûлüͷ뵽ֿܣ촽ýģҲû취˰ɵʱ򡭡
׶ұĻСʱͲˡû˵ЩЦؿԼĸףûм˵
ߣһ˷Ħշ𵶺ԭϸǰѷ⵶Ķ˶٣ʶⲻʺ̵̻Сûһɫ
⼸ܻ꣬Ħշϲ壬ĸ͢Ů˻̫˼һ㣬ŤͷŲϵֻԴԷħĶַԸ
ֽСֵļһŤָʳָǽ֫һߵ˲⣬ſڷ˿װһӢʽܼҴʿγý
ѽϴקûдһЩ˹ĿɿڴĿ⣬ı˻
ҾãֱûеŸҪҪȥʹõȻ͵˲֮ǰЩ֪ʶŵֱʲô𡭡Ϥܸʹ𣿡ںǰͰѻ˻ȥŷϰ׵ĽѧǰҲӦ⡭һ־⣬ħͨѧʩǻˡ
ĿǵȷеĵҲҪע£СƨԽԽϸǻҲЩʼļ󡭡Ǳߵİ׷ĺ˾ǻǵȷһҪ̻һ˲Ḵ㡣
ҵȻҲ˵Ҳš´β¥ˤǵȷûڳԷְһүүڵʱܡߵİ׷˵ƺȷԼϱ˸ɾ˵ֲĵؿ˿ûб֭
ΧЩæһץסСŵĽתϣ촽¥ŬŬӺһ㣬챨ȥϱС۸
ΪܺӵҲǳڲԹɫרעᣬæսе佣˳ض˵ͷͻŽܵԱߵ¥ݣ¥ϴȥ


һǧٰʮ ֧
һڻִĶʱ򣬵ʱı涯νڻŬ˹ضļһԸ³çʣһžݵʱֻʣһֻ첲ͰȡˣȻڿʱǰԶˡѾϰʱʱһŷ˵ţؽеıŵһߣ֮ʱ꼶εʱ򣬱˼ֻ޵ԱһΪڴʱкӸŮʿϢ˼ˣȥһȫˡǴһһ˽ɱºһʱ䡭ȡŵģԼǴûʱտޡ
ְ֡˵ǺӵɡĪ
ûµġŷİڰ֣һڲ裬Ȼ󿴵һЦЦ޲ͬСԼͻ᳤ġ𣿡ţ˱ĻŪЩ㶵ʱתԼСӵķһ⣬ף֧Ҳ깤ܾˣʦħħһЩԺϵϣлкܶǼδĹȻ϶ͨŤЩʵṩʸŪôȥΣյĵطڽô֮ԼȴһֱûӰˡǽǼٸ׼Űɡ
İְ֣첻лŵ˹϶鷳ġħʵʽħ۵İ׷ָϰԵɳαãȵЩ֣Ĺбǽˣڲĵԡ
ԭļžڰһα֤õ˻⣬һЩ΢΢
ףӡǳöķħ۹ܲǲǲ̫ãֱ壬µ°ͣڳħҶħааħߡ֪ûл¬õʲôȻЩаܺЩƽദعءΪʲôͳһһ׷أ
ôģִĸճʦģвֹʦģǲù˵ķʽУ۵İ׷ǳЦת滺յİҲȫСȨõС˼֧ǺĸճѾһռˣǽԶ룬ΪתվִܶѾ֮ǡ
׵ķͬʱվˡ
ġаǽսġƽġÿ߻ˡ߸˵ļһҶӭ֪û˭ͻѰ߳ޣҲԼԣң¬ȣȵǶŬԼЩзʼЩȻҲڻִĸճѷŪô޾ϸȨԼУһƫһЩΪ磬Ҳǿ֮£ΪǴ֪ʶƸ˶٣⣬Ҳܱ¬ȵŤǸʵҲִܱĸճҡ
ʵϣķչΪħϵһǵĻȸճǣѾԶտɱȡ
ڵٲȻѾΪħΡáĻĺħʤأڶʤ벩ݣЩħҲѾչΪħҵĺġ
֮˲ɽĳϷǳķ٣ȫħħƷǵӲƷڴͨٲȻѾΪȫɢԼħסۼء
ΪǶԪӴħУľأǸħһЩʦݻΪȨƶջʦͳν׼ҲסС
һ塢ڽĻĴ¯Уҵֹ㳡ڱΪʮ·ڡΤ˹ħЦϵꡢܽ˲ݡɨưɵٲȻΪ˻ִĸճơ
ҲƵӴͷïĸճеΧһָһľ޴ִĸճǾͱհΧ޴ָм䣬ڿеɫľ޴ָš
ǵϿȥռƬյľ޴۾ģ֮νн֮ף˿Ա⡣
ָݺᣬ鲼صħģȥһޱȾ޴ġû챸ǻֱߡһߵħ̥̥ȦʲôûУֻи߿еʱʱײȻ֮ϣ˲䱻ײ÷׷ɢ
ʵϣһŻִĸճǽ֧ǡڲ;ʵѾǵ֧ǡ
˹ȵ˽˷ݾͽ֧Ǿͽ̥ڲ࣬еĽֵеĽﶼ̥ߵڲ
ڸ߿յڲҲȫΥ˳ԭʮסڳеľεر̥סĸǶȵĵߣ˵ȥЩеĽһ˼ⶥָпյĿռǴԲһλãָָмĿռ䡣
һڳоסľ񣬲һվ̧ͷῴͷŽʱǵߴ֧ԲģܼԶеĹ󣬳̡߱סЩϰ˻ɫͷҡ
صĳִĸճǺ͵еĳжͬΪ͵ξһڿеľ޴ָķͻִĸճǺ͵еĳж෴
ϣΪرһ͹棬ԴһƽߣֻܿλҰֱϵĶ
ȥյĳгУر𣬶縩һֻ˾ƺǰͺһɽһ˸ӻҵǣһվڽʱ֧ǰԲߵܸоԼʼվһ޴ɽȵĵײ
ҲΪһ˾޴ĳУмֱվŵħԼԳͷֱƽ߼ٳٳߣֻҪʱֱҲǿƵ滷
һһĳզĹͿܻ˼Сʱʶص³ǲƽġ


һǧٰʮ ֮һ֭ټ֮Ŀ֣֣
ЩĳڷֲڶгĴгλںͻִĴλÿĶΡ
ĻԴʮֳ㣬ƷƷַֻ࣬ҪǮʲô򵽡֧һ˿ڶ࣬ӵĴʳҲǧٹ֡
ִĸճʦԵƽʳ߲˺ˮͲ˵ˣֵһζصҲеĸʳġ̯гһһڲͣʽ״ʲô˵صͨʦȥܻܿᱻŵóճɵɵԲС
ԵϾ綾ֵˮɶѵĸັʳ˲ΣϡõĿĴƮħ𳤶ӡ
гдϡŹֵħЩ˿ͿɲʦԸλﶼۼڴ˹ҪʣЩ޵ԨĿ̶ħħԼ԰еħħ
ǵò̬ι״ͬǱ˴֮ȴ˿Ƶĺƽ
ʱ̯ǰһĿԼϰ׵ĸͬɫֱۻǰСǰУ̤
һֻǿ׳ʹ׳ֱ۵ڤħˣڤħעĿܲݵĴڴţֻǰĴִĽֱ㶵سֻĿŹ״צƽصǰԭڵеֻħǶԾ޴ᶶ˶·ʱ׼
һҲһᣬ˭ûг֣ղ
ʳггƷĵط̷нһЩ·ЩרڵһħƷģͷ֯ƷгзطߵгƷ֮ḻ̾Ϊֹ
мԭڷĵ̡˵ҹ㱻͵ߵƷҼ۸񹫵ֻҪʵֵʮ֮һ
ʵǣ̥ڵĳΰ̥Ǹǲ˲١ȷ˵ΪĻĻϣһгΣգرǶÿ˵
ȫɫ۴ͷɵŵͬϸһħչƷһЩһЩùĶʼгߣǵĲһ£ֻߵ˽ֵľͷһţһ£һбŶȻŤʧ
ʣµλͬ鼱תΧת˺üȦ鼱֮¶ûָͷѼצһƤְɫ
ԱߵһЩħۼ֤һ˵ʧɢԶոյǸĿٵط뿪Ƭ
һЩħפͣһЩ߽Щ¶ĲЦͬȹϵϵġϸ͡
ˣͬ϶Ǵ˿ȴŵĶߵǹ¾Ǵ˴ţˡ̯ǰһϰЦźĵλϸͣĴй̶ġʱĺ͸ոճֵģǻ¹ЩŵϢӦעڵעϸĶٽͲˡ
ӦþǼڵ꿴ǰйŽˣͺûƷˡȥڿɣϣ㻹ϵü͹ȥ
ʱԱСŮԭĿħۣͬǳɫͷСеһ˵
ŮһкǰһǲߵСƳŤŤдš֭Ϳѻ˸޷ŪʲôĲɫͼ
Ǹϸ͵ĿкҷһЩڹǵлĻͻŻŵȥǸЦϰԱһЩˣʱѾȫͷƺͲðԼ°ʹԼһ㡣
߰ɣģѾûֿˣԸһЩȻֶŮֶģмƣȱһЩ㱾͹۾ʼ磬ǰСƳǲףΪʲôûǵ֭ĺܺóԣ
С㣬壡ⱾԼġĸضԹ˵
ģ´αҺ˵ˣڸо˵ۡƳԹܱܵ죬СָָָƮľ޴󻯺ĺȣôԣٿ˶ˡҲ˵Լǡ·
ǵԶǧϰڰ͵͵۲ĺȣע⵽õܵǵĻͷԼĳ۵һӹʯ·档
ʱûţȷ˵󣬶͸ٿ˵ˣֻҪһͿ԰ЩǰͼֺõǿħֹϾƹְܵ
ʵϿܱȻִĸճǻҪΰĳУʵֹηĸֻǵ𾴣û˸Ҵ˵䣬ֻŮʿơķÿżֵʱܻ˱ᣬؾʮ־ηΪΪɫıֱֲܹ˴ݵļ԰Ȩ
ʵҲֻΪ񣬻ϱ֮ǰϰߣֻͳĿ͵죬ʱӲڣñҪʱͨǴźɫʬǶ˾ƬһԺ˽ЩϢ
¬ȺͰ֧ǵˣΪŮά֧ǣάװƶеķڳеϸ֦ĩڣңаĮģֻǸע޽׼ӭǱĻع顣
ں뿪гĹһߣֵļЩ»ԾһһС΢ЩֺСǰ棬̤̤ظǰСŮǰУǵɱɡСӴʿɵӸţɱϢЩǱ˵ķÿǺ̽Ŀⶼ˻ȥ
ǰСŮȥԴһ㣬һͷ˳ɫͷһϮɫɵ˹ѧԺ編ۣСӽ۵ĶӲֳŵе͹ӤʵϴſɰЦݡ
˰ͷСŮһͷǳŨҵǳɫͷƤ԰ף˵ǳɫżжģȥƺЩɥ츸ĸĽһûǳƯ
ֱֱ߹ǸˮƳǰվͷɫͷСŮЩ˵ɤ𣺡Ⱦ֪ˣǵô
ЩװûжıӾ֪Ǻһû⡣ĺСŮ˵תһЩɫͷСŮףƣǴô໤϶ѹ˿Ͷˣ˶٣ȻۺֶֺӺֶŮɫЩԵøһЩô
壬ֽǸķӸҿɲ⣬鸸׻ϲû˧νİڰ֣Ȼָ˿ŵĺӣʣ˿⼸ˣȥɷ۹ϰ˲١¶ɫе㲻ˣ͸ȥ·ﱻĸֹˡ廹ĸֳһܡ
ȥɷܱȸýȤ㡣˿˵Ȼɻ˵Ƕǹ˹ҿ϶ǽѵģΪʲôû⣿ϣ鷳۹Ըȫġ֪ǰƺ͸ֹŤ
װĽǡΪĵкʱתתЩʣҪҪ֭չҵ⣬ұ֤ϴ͵ȵĻơƺúȶˡ
ߵûеʡֻǳȻˮϡ΢ЩСԲָ°ϣɵش֭Щġ治ʲôҩɣϴڳ֭ѱ˴˶˲˵ùõ߹ֶҺʺóŹȥˡ
ĺһۣ˵۽üǶͬʱΪûзִСƳϣǿŻش𣺡ұ֤ģҲˣ֤ûмκֵĶȥ
ȻĻ˵ԼıɺӣЦݿȥЩթǻæɣȷ˵һζŮͯӱɣҾһ֭ǰˡŶ壬ȷʣ
ЩŮͯ𣿡ıûʲô仯Ҳûʲô͹ŶŴơ
ԭЩ°Ͳ˲͵ٴǰ軰ļһ
ƣ˿ʣµȫҪе
ͻȻֳΪǵĸף̸Լֳİ׵ע⵽СƳǰִŶñһһŮӰǾվ·һֱһ㣬漴һл㱵ŮǸ͸¶ŹϢŮ׶ñд
ģǵ֮һ֭ټ֮Ŀ֡
λװѣȻľѾȫᣬͩĽǰĲҪ޸½Ƶдлһ·֧֡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================