==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣһ

ݼ飺
ҳƴħΪŻ磬ƾ֮裬Ц񷣡
죬»ǰ
ʹν̻ǣ
Ż߷Ʈҡ衣
΢Ԫȫ컯ͼ


һ 
ųǣ齭سɽ̻ᣬе֮ʷ֮ΪỴ֮̂㡣̫֮ʵ۵ǻ֮ʱҲڴˡʱ̫زֻһλ̫̫輫Ϊʴݱ֮󣬱̫˳дͳΪĵۡ
ĵ̫ʱĶţ̫ݱ̻λЩâ¶̫ǰַڸΪĵΪȷʽʵǴ֮ףӼַ֮ϷֶֻļЩȺ˼塣ν̫ۼ³οصޣӷ쾩г췴
Ļս±ƣһʱټϼҡʱ䣬Ȼɽĵ۵˵زҲֻ̾Ϣһһҹ֮ݻ˻ʳǣʹ˲֪١
工ֶԳ۾ظٳݣλĻӼλ֮󣬿ʺ£ͲţΪ棬λʮأ춨˴ǧ֮ҵΪһ֮ʷҿҲֻһ̾Ϣί˶ֶѡ
ǻֽɳϵͷͷ֮ϷԽǨ쾩ֻΪɶʮ꣬ݵλ̫濪ɽǧ֮áѲ֮𣬵齭ˮŦ쾩ĳأϳ̫棬쾩һ㣬֮ƣֻȨȴҪˡ
Ƕд·һ·ǰߵͷƼһ޴լԺŸʣúɣǰ޴ʯʨϣڴСͭһʾԺ˵ĸݻ
⻧˼裬ǽ׸ʱǰҶ޾ɵվšȻŶ߳ˡͷǰǸʮ꣬Ĵݰףһ˫۾֮ɷʮ㡣һλͷ׵ߣĳȣһźŲŭ
ҶæͬеүܹܣҶ壬ܹܡЦ˸кĿһɨүҪȥ棬ȥǣæլȥ
Ц壬Լǣ˱ǣôҪȥǣү֪Сʮֱƽնһ·ҲߣҽǣĥĥǵƢǺһЦҲʡһ˻Ҷǣƥͷͷ󺹵
ӹ֣̬࣡ʮ졣Ҳ˽Żɵˡүǿʣ֪ɲɳӣҶЦӦ˴߶ƥֱȥ
ҶŹغãųӰɳһһģūţˣһ˺ȵסڣǵ𣡡ɫһ䣬磬ǸźúõĴүƫ踮ˣѵ㲻ñ
һ˺һǰӣ㣬үҶ踮ҪЩĪҪ¶Ȼү𷣣Ƚ㣡ŵһҲ
һ·ǣֱɽȥһС¶˷֮ɫ̾ϢүΪ˷ʶ˼թλүδ¹ʣ֪ǶʵǱǲϸֻΪ̽踮ҴܲΪ֮𣿰ˣҲǶ˵óѣټҵ
ʵһλˣ겻Сѷ糾̫үȣʹңһֱĹ̫үһ𣬾Ӫ̼֣ʮټҵֻ޸ܣʮһغֻһλ档
һŶολүҪôӳиҵ֧ټҵҪôӵܣܾҲƯˣֻλүίʵ˵۾СҲʲô̵ֻһ㣬鼫áʮżڣ֮һ·նԡԡԣյΪ¿ưֻۣ״Ԫ֮¡
үʮ꣬˺ͨΪһ·ֱɴӶƷĹΣ֮ƹٳȡֻŹĸ޶˴˻ʵۣصϼҽ꣬һɣ쾩ȣȨ˺ֹʮֻ֣λүȴǸ֮£ÿʫ̷ĸʮд⡣аλˣҪĴָһáǮƣȴᣬʵλѵ١
ֻҲв˳֮£֮ʱȢһλعټҵС㣬ֻλС֮һأҲûУɼڣϸ˱ҪΪһΪҴڽӴֻӻмֿ֮⣬ִⲻϡϸ˺ֶζϣҲ޷ı⡣
һʮ꣬ү徣һҰ֮󣬽ɥϡϸ˾ɻᣬֻǵͷĨᣬ˵ⲻТ֮檣߶ûһۣ㻹ǸڵĶ֮˵ȵȡһĸȴɫòŮӣҵһλ귽ʮ˵ļˡ
ϸһٰ죬ҲʲôТĹأ±һνŮ̧˸Сԭ겻ű㲻ɫɷ檣ǰҲͲ
ŮӳСС븸ΪϸǴһλҲһλ壬ԭҪŮСǾϵģֻýżȰ˵ϸԵţ֪ʵһλѵúù٣ٷûԼŮҲͷͬ⡣Ųһ꣬˸бҹ⣬ɰֵ̫̫ĺϲ£죬ÿռ۲ΰ𣬳л


ڶ γɽ غ
˭֪֮£֮ԭϷ겻ȻҲڴʱ̥ᣬʵ˿ЦáСͬȺֻһʱǴռȻ³ӣС˶ӡ˵ǶӣϸȴЩʧֻ˽֮и۶ϱҲܵ³ӡţȴһ̫࣬ӶҾҵ˼룬˳ӣպլǣͺգ˭֪ĸƽȴǲѪӶûһۣʹ御
ЩѶϣμȴǼϣϴǷԸޣӣҪ缺˿иҲӦʡϷҲʮֱʹˣͽ⡣½½֮֮񽫶˺ᡣ
ȡ迵ȡ塣˳ţҲȻһǵճһȴճ࿴ҲҶֻšת֮䣬ʮʱٿȻҲƽ׳ֻ⹫ʹŮ֮踮֮ϱ㼴御
Դ֮ˣֳ迵˸ظ˷丸ġȴѣֲ飬רһϲʲôɽҰ֮ʷ֮޻̸֮ÿÿŭҵϷСһάɽ滹ͲҽΡ
Ȼҵȴһôͣһӵܿɱȡλܼǵ꽭ϵһѺ̷֣ӣΨмӣʮ۰ԼһӲʾ˵书ҲڡȻЩٲ£Դƣѵ˼磬ʶۣҪ߳ࡣ
˴ɽ屾ڸȻ£ҪһγɽСڽ곤󣬳ɽҲ֪˶ٴΣֻһѪȴôҲסΣֻøšɽɽɣϷ֮Ҳļߣīأǽһȥ
˵ɽЪͤ˫˫Ȼר˾ι۽ӹ֡˸ʷѣ˼䣬ɽɽаɣɽƵͻضʧվڽƽԭ֮ؿͻҲʩչṦֻʩʩȻɽ屳ӰЦλүѧû˵СС;Ȼһڴƾдͨζݳɾ֮ʱȻʮˡϧԣ붫ûʽܾѧ䣬ɳΪĸ֡ţȻɬһЦΪôѧ书һ㣬Уӣø¼ҹˣӲд
ȻͷһЦ壬ľˣʲôһүľ룬үʣ䣬ܾ޳֣պܳɾһҵΪҹҫ档˸ǷԵȱȱЦĿôҵһҲ˵Է֮ԸΨɶ˵ɶ֣кȻĿâϧ棬ȴδƼ
ЦүǺģϼ¶Ʒ⣬ʵ򲽲һСģǵСǻɢǲŽԩأ֮꣬ȴĸ˵ģɼ·ƾѣѣѣ
岻ǰ겻쾩ʦգǷɽ֮ұǽ书Ҳδ˾磬ɼ·ڣƾ
Թ֮ɷ֮񻰣ʵ֮еȷ޵֮˵Ĵڣ˵Юɽƾʳ֮б㹩
͢Щ֮˰ͨСη࣬ϵ֮УΪЧЩͳΪʦйΪ߱ǵʦܾ˵ͨƲꡢɱʵ۶صĺܡǰļݵߵ棬ɣүһӦ֮½һֲٰ죬˵⼸ʦĥĸգϷ˷Ѱ˸ᣬλʦ
Ǽλʦ֮ӣҲƴǣһɽգȡ׼İϷֻѸ廣һһ㶣ʹ˲跹˼Ҫѧѧ֤ͳȻҲЩɼֶĶˣӲ񣬸Ӷӳ𣬸Ӷ˾ʹֱֽա
Цߣɽ⣬ǧ֮ȡ׼ò磡ǼѧЩƤëʲɣų»бµģүĪҪƭˡȻͷе壬ǸʦĪˣ˵˵
¶廳֮ɫ˼ңʮǰ׷ɱһŴɽ֮зһǧһʱ̰ȥɣ˭֪һػһڶۼǣȴһɽֻƵüƣǳɵĶ߶ûߣ㻯Ϊһ̯Ѫ⣬֮⽫ȥΪһöҽ̷֮һ֮ҵ̫ү·Ҿżһ
ʮ꣬δ£ΣΣЦ֮Ҳת˴ȴֻټһۣҲ֪㣬˭֪أ񣬳ɽ֮ʱųҷѣ޺һ˫Ůѣŭ̽һʮ˾ɱ֮ˣκͶ̫үʹֱ񡣡
ﵭȫұɱʵǳ׳ұ֮⣬죬Ҳ˵ʱѵ˰ɽȻǰһһЦվǰвʮ˾꣬ɮۣһֻۣĺۡɮɫ𪣬ƫƫϲǼڣһһڣȤ


 
Ŀˮϣ΢Цʮλʩ̨ȥһۣ֮ɫ书ѾһֵĵزһԲ֮ڷ紵ݶļ䣬бƾճ֣ȻһҲûв
ǺһЦʦָ̨ôɽ·ֱȥӥңһαɼˡ̨ǳɽһȥ˵ǧ֮ǰ̫ʵ۳ʱڱ˴¼ιԣߵдڱʱȷġ̨ҲͳΪһʤ߹ѧӽδΪ֣հȵ͵ż
ǺелȻ߽ҹСʩзԣҷԵ֪ʩԸƶɮ̸һһһŤڶ֮䣬˵ʦ·ǸϽȥɣҼүҪڽӴԵֻҲ벻˷šЦģͷ·һޣȫëըоȻҪƭүţǿɲǿЦģһţҪ徻ӾϷүҲӦ̳Ըˡ
Ǻһۣ˵λСʩƶɮԵҹСʩ࣬󲻿ԣһλֳȴǲصǵġ˼Īŭ˵һĨǰһȻԼȻһؿռ䣬ǰһɫӶȻɣɢ⡣ΨзգⱲҲû𺳵ĳ棬ֻ۶ʶʧȥֻܴվ׸
屻Ǻһۣ˫Ŀ·ɵһæȥģе壡һ֮£γѣһ˹ֻٿǺе˿־֮ɫ˵ߡҲ׷ϣֻǺЦСʩҷԵƶɮһУ
屻ţֱֱɽЪͤвЦٺܼôˣһﲻ޿񱼶ȥŪòʮֲ죺ôҲøղɽôˣһ˹ģ
һ·ǣֱ踮ڸ£һĨ亹µĵүɮˣԼ˵һ顣ǵ£壬֮ԣǺзǸееģ㰭£÷һţûôôһʧ˻̸˵ˣأ
ЦҵүͿǼٺͿɮԷңǲģǸ̸˵׼һձͷ˺УʱϾҰѴ̣ζԵȪ֮µ̫ү
һ֣ЦģȻɵ׷ҲֻǳңҲǰķӡ˵ǺҪȻţȴҲöʩչδˣȴѼҫ֮⣬˳֮ȡǲУһ㾡ܷıǡ
Ŀǹ壬ֻŴ죬·һʶһ㡣һЦ壬ֻǲϲЩռ۵Ҿظ֮˵ǡЩƣɲʲôĲݰ֣ʩʩȻվ𣬺Ȼüͷһ壬Ǻзףֻ»ڲܾǼݰͽ֮ϣ̫ƽΪһ֮˸ˣֻպеһˡˣн긮ţƨ£ƮƮʩʩȻȥˡ
ŵһòźȻЦֻЦ᳤еȻ֪ܾļͽȫǲݰǻʲôѧʲôɣԣ˵öԣǺͨ˵ãֻ²Ǻ·ҪϿүǣٷͷͷǵޣްһֱΪүȻĳȴЩҵΪպ󷢳ûʲôȷʵֻǲ׾ױ¶˵ˡ
صУһƤ֮ɫڴϥĬֻζ֮ߡΪ֣ڹڣֻ죬꣬Ȼ̥һ쾫Ϊãʹ˹ͨζﵽ֮һҲ󼰵ľ硣ˮĥ򣬻ͨྭֻ澭ͨٹ꣬޲֡
ֱİһȻָһ͸죬һЦµĿ๦İ㳹׹֮ͨʹҲһԾ´ǺһѶһֳ
üĿעӽһ㣬ϲһƽе磬졣ֻܸ߷ͣʱèʱ죬Ʈ죬ֻڽ֮˺ֻܿһŽͬһ޴İ򣬹âҫĿֻڱƵķйȥȴκ¡
ظϲ̸۹֮£ֻǶϰǿӸ棬Ͼ֮Ҳϰ֮һĹһϰײʵݺһ٣պ׼书
ҲĸƾϷȰ˵ȴĲϴӦϷҲû취˵㸸ǼҲҪȥײҪʲôģԼǣĪҪҲͰˡ
ڷ⹦ΪƣڹҲˣȭŽȴЩʩչҲֻһĥʼӦɣڶ֮ҲˮҲԸϲ¥ǱҪΪˣ̾λвˡ
չ֮䣬Х̶֮Ⱥһ˫ȦһصӡһĨţֱǽڶȥ죬ǰֵĳǽײȻһ±飬һء
һЦ崫ס̫ʱ˵ڼҽ֮أڹ򣬾ɡڹɣ׽Ҳ˰˷ֻҴͨΪһ֮󣬱ܳɡֻǽ̫󣬰ֵĳȻܲסעҪѰýС


 ̫ 
ס̫дһưܵ۵ĹѰϧֻһƪΨһʮУڸʮֵڹھʮУҲֻͨжѣƾнҲݺὭΪ㽫Ҷڣ츳ڽ֮ѧж򣬲ѵҡ
ʱɽ̨׹£ڱ±һס·ѡȴɽ±һưС̰棬ʱ̣㽫ǻͬһ³ˣ˭֪ǻǵضʮǹĵر»Ӣʵ̫֮괿֮壬һ븹սȥҺϵ̽ͻظС
书ȺҽǶ£һ֪ǧԵֻδ¿ҩϧǮڽ޴յҩģչϳһζ裬ι£ͣǵ£ƽʮڹ֮ССͣ书裬ҲһλԵҲֻܹͣѧġ
˵ڳɽĿæɽҲźĲɽ˵·Уһʯ̨֮ǰʯ̨ǰ̨һɼƽ̨ȻɣȻɽ֮ϣȴԵͻأ̨һʯĸʯʣʯϿݺϸߣһ̡
˵ǧ֮ǰ̫ʵ۱ڴһƷ̸һ´£´ιķԡʱıַָ֮ⷪףֻ̫̫谮ã˽ģȰϷȻϣ̫ݱ̶꣬㱬˾ۣ֮λʱ̨壬Ӱ쿴̫ʱ
ʯǰʯ̣¶Цݣǧع⣬߳ƣָ㽭ɽ̫ʵҲһɼٻ̣̾̾Ȼһ̧ͷһĨƣ¶֮ɫȵηҿƶɮ
ǺƵʱ糸ԽԽʮɷԲ̨Χ˸ͨ͸֮д֮ڶֻķңŻһ¸¹ЦУ㲻٤ͷڹ꣬ܵʲô
΢΢̧ۣԺֳһŷ⣬֮Ǻצץȥһգʱҽ֮ð̣ȳš
һЦ̴·⣿٤طŴ˷־أ֮֮۲֤ô˹λֻǲ֪о˵ڼأﺬ֮⡣ɭȻֻһƤëҲԽħأȴЦġ
٤֮зŵһУһܽǧֻǶǷŴУѧԴȴǴྶͥߴţ֤ͷŲ̹;֮һ̴·⡣
б泣Цʵ׷ŭȡĪòᣬʵ޳ַʮֻ꣬Ĳˣ޲٤߹÷Ͻ缫֣ʼڴ˽֮С˴٤ס֮ЯһʦرѰԵ֮ˡסԵпʾ߷֮ڴ˳ǰ¡
ڽѰ˰£Ҳʲô߷֮ˣƣɽɢģ˭֪ǰˡһ۱ƳˣǷʳһĵرСС;Ȼһͨ齣ģͨʵһ񣬱㶯˰֮Ҫš
֪ʮŭʩԼĻ֮۷ӽѹȴѣ˳ƸһѼҫ֮ģ֪Ҳ֪õκˡ
ƽ޵ıЩаħ˵ĻƷĻɣɱ¾̫أ֮·һ֣һԺ糱ˮӿһȦһȦ籡ȥǴ̴·٤߷֮һ󣬸з羻𲢷ħУħͷԵһգʱħɢ⡣
ֻҲħ֮ĸֻ֣ΪһǰűħҲǷ̴·һ֮ĪɢҲŭֻЦ·ȻֻɻŵĹҲкڹһһ͵һֽһ㽫·ƽƽп
һȵͨ꽣ԭɻĴһ̴·ȻһħƣӲӣֱͨ꽣֮ȥ˭֪ǽ⻬㣬ڼ䲻ݷ֮˿ȥֽ·նһƬɻĸ֣һͨ꽣ʣԩڤƣר˵ҷŷǲСıлۻ̱࣬ҪԾʧɢ


 羻
һ֮һػ磬ɫףӭ꽣ȥŭ羻벻Ȼ羻ǷشԷӴȱ̰֢֮֮аħֱ֮֮ױȡ
羻һ֮ʱ̣ɢ١֮ԩҲԻɢ̲סеͺұĿŭ⣬ȴЦݣȵаħɣһ䣬Ϊһƿ޴ƿȥ
Ǵʱ꣬ʮǲŵɣָԵֵ٣ɾħȻϾȥһһ˾ƿһšдһˣԺһΪһ֧ХŨ֮ȥ
ԭõֶΣʹջأб㱩¶ԼұڣȻΪ޲ɷŲҲǷͬСɣһ̴ִ·ĳ뻯һ֮ݻ򷨡Хȥգۼѽ͸ֻΪһط⣬ʼеԩ
֮дһƺߣƽͻȻ·磬ƾħԣƱ㱻˼֣Ѫ٣зŭ޼еͺ¿ҷɣ֮һľӣһ߼Ϸһڹ⣬ֱȥ
Ҳһѿڵ꾵ɻ޽ħͨϹ⣬˵ֻ֮һָɻ󷨣ȴʮֱ֮涨꾵еߣǱ˾ϣǷͨԶٿش˾֮˻űԪӤʱס˿ã׸
ʷͨҲֻڲ֮䣬дһԺҲһŽ⣬âӵ֮УһöȭͷСųâ꾵סⱦ黽Ĳ飬ǻް֮Էû󣬿ֵܵ꾵
Ի۹ħ࿹һʱֲ¡Ȼ֮Цһǣ˹֣ⲻǴô㲻ɻɸɽ֮Уƴһλļ֮ü䣬ͦˮϸһ˿ɴɼз۹ѩҫ⡣ŮʮֽģͶһ֮ϮﲨЦδ΢һ֪ʲô·
ʼղ֮УһŮӳ֣֮Ҳ˼Ц֮⣺ԭ̵ѩӼݵǧﶼˣضűҲ־ڱصðɣ
ѩһЦ֣ǰ㲻ҵĻֻ֮Ѱ»ôԴˣűֻҪǵħ˽ʸūȻҲһ֣ȡ˱ռͷū׵Ҳ㣬ֻһΣﺬˣǡ
ЦĻֻ֮һɻ󷨿ɾŮľĥȫ㡣ͼıűм飬ҪһѩӳԳЦūҪĲһѡֻҪϰæūҲŮĹ򣬰ױһΣ
Цһ裿رǡ鵤ɣ˵̵֮һö衯ʲôŮֻһ޵ʹ˳лһεȷֻҪ裬ѲĽơΨ͵һ鵤ƽҩԣͼı˵ضҲ˷⣬Ǳ֪׺䶥ô
һѩӵʱɫ䣬֪թ쳣˳лƴųԼ˭֪˼ܣȻ±³Լͼı鵤ѽ֮ģæҲˣ֪ҪŹϴ뵽׺䶥浹ҲˣµǷȥԼһУԼֳȥЩ¼ۣÿճΪǷйĹߣֱۼмӷŹ棬ֶĥʮ꣬žԪ¶뵽вп֮˸ս
¶־֮ɫ֪Լɽ𻢵ļƲߵۣʱ˽һȣǵű鵤ãҲ޷ֻЩſɣҴãѩһпڣæֻҪ鵤֣㿪ǣ
Ƚд˵ᱦ֮պ鲻٣ѩӸһЦֳɧ֮⣺СУڷǿȤϲòãԵϼֵζʶУȴСܵܣɫգҪŭ𣬳롣
Ȼļʢܲü´ŭһԹŮͼıűƶɮվȳĲ⻪ţӳâγһֻɫƣ֮£


 ٤·ħͷ
һ߶ж꾵ǹ⻪ţһֻҰ׹ҲԾзֱֱӭơ˶ԱԪ߶ͨҪһ֮ھһײձɢΪһŷ⡢һź
ѩһЦ׼ᣬֱһ籲ʴɳֱȡͷ­˫һӡһһɽѹѣ֮ѹȥѩһ籲ʴƮһÿһ䶼һߴСףһ֮ɢһɵȻ˿˿𣬿ƽվһһʱ죬Ȼʴһ顣һԪشķŮѪһκ͸־綾ۻ֮ɣרɷŷǲСһ˿ȥʱҪΪŧѪ쳣
ЦһСһԪ̷ʵ˴۽磡ͺ¿λ͵һգһͶ붨꾵У꾵糤ˮ˸ɾ޵֮ԨȻͻһֵĺڹ⣬֮죬Ͷ쳣ѩٽһ籲ʴһڿնľл֮ơ
мƲһֲҳ֮ʱʦ˵ҴɽһС٣ҽǼ֮ϣұΪҪô˱Ե֮ˣû뵽ԼȴҪˡ˿ǧһҲ˲ٶ룬һԺ֮кȻһ״ı
ⱾʽѰ𾭱޶£ֻǴߣߴ磬Ƥ֮Խɫīš٤ľ֡˾һδǾ֮ϵطԼϱǾˡ꾵ڹ׵Уֱֱھ֮ϣ֮䣬Ȼ˿¡
кһȫע֮Сǡ٤ľһȻ˵һҳһ쳹գֻÿռ첻ѡţǷĿףд֮׶ӽڷ𷨣֮ʵءһʮƽ䣬Ǹ֮£ȴƾ֮
ţһ֡硱ʱ꾵һ֮İ·һ֮˱˺ݺͱ˼Ҳ֮ڶ֡ǡ֮ʱ״񲣬һ٤ƱŤ˿־֮ζȻƣХƿնգ١
ǰ֮ʱѩһѪɫʾҡҲһ֮ĲҽУǺʴ·ǱסߴĶߣʱȥſſʧԣһɵһԪҲԻΪһ̣Ʈɢ١ѩҲһ㱻˵ӣ٤ľȻϣδ˵꣬ݹ⣬ΪһƬʺҲԻæȥˡ
Ǿֻһҳһ㽫ħһĸֻӶݣҲʾױȵ֮ɫҰףƺǿд߶Ȿ٤ľʵķ̫ԪòһָǾ黺£ԽԽСԺʧ
ЦһĿǳ֮ɫűűħԵ֮˱ػӵֻϧҷŵӲò롣ѲԵ֮˱һζᱦħ֮Уɻ̵ħͷˣűǣ㡣ˣȥѰ꣬˵ñȻ
˵ڷһ˽׼һˮ˸裬˼ˬˬˬĳţʩʩȻȥ֣𽥶пߵשߣ⡣ǽгȥ¥˹ȸΪֻ֮˴鲼Ŷϡĵ̡
һ·Եв˽һ˵ͷĴкүүãҲǿͿһһתһֽǣǰһĹ¥һң顰ر̽֡
룬һ¥йֻʽ棬ʮλڼͬѡ棬һۼ⣬弱æЦ¥룬ƹĸһû۸أ
һ޸Զ˽ɫһΨȹֻ֮һǸем֣֮󸻣ֻҪ漣Ʒ᲻ǮƵĹղذ档ϵĹϵûвʶλ˵ġ߰ʱ㱻ųЩϵ꣬ƹǹͬ͹棬ٴӱܺѧʣȻҲѧһӹѧʣٲȻһλмҡ
ֻǺᷳѧݺݽѵһ٣Ϊ֮Ҳɥ־ɣֹй䣬ˣÿµǮҲ֮ǰʮΪʮ
ʮѰ˼Ѿ㹻һ֮ãϲϡ£ǮִŹˣ¿Ҫʵһʱ䡣Ϸ˲ģ͵͵ͷſԣЩһαԼȫҵǧӣҪһϺõĹŽϰ


 а ϼ
ֻǺᷳѧݺݽѵһ٣Ϊ֮Ҳɥ־ɣֹй䣬ˣÿµǮҲ֮ǰʮΪʮ
ʮѰ˼Ѿ㹻һ֮ãϲϡ£ǮִŹˣ¿Ҫʵһʱ䡣Ϸ˲ģ͵͵ͷſԣЩһαԼȫҵǧӣҪһϺõĹŽϰ
Żֱ¥¥һ¥Ҫٵöֻ࣬ǸӾ£ҲԼֵǡ¥Źﾲ棬һվԱߣʱ˵䣬̧ۼæ˸СܹЦٿûˣСǰսһϸۣ
Сʱȴϳɣһ֣ˣǵ㱾»ǸƹѧءҽһϺõĹŽһŲǿ˵ˣֻҪѪɱйŽЩʿϵĴλҿɲҪ
ǧ꣬߹ٹû˵²ʿѧҲиֻ֪ɽˮȡ֣ɫͿӣȴҪһװװ档ЩƶɣеĲǱһƬеĸľǵңǶˣַǿߣ˲һ䡣
ƹЦãȻٷԸˣܷġӣȥǿĺýȡöƷƷҪУѪģ٣ȥͷȱȲ裬Ҳ١
رĴˣÿ껨ûʮҲаĸҵλүͷƹһ侲£ŮϺõĲҶպһڣǻƶӱ˽
ԳߣһͭһֽһȻ԰ƳɡƹͭЦ٣Խ˵Ϲ֮ʱһλ彣ʱǧȻˡֽӹһз죬һʮָΪϧƹͻƶѧһϲͨΪˡһֽͭ£ҡҡͷԣƹʵβԣоԡƹȡǰѾֳһбָϣֱĿһᣬҡͷƹС۾գգֽ񽣵˹һӶӣֱҡͷ
СԽ֮Ѱ츳׺нһѧᣬۺһ֪֮ӡƽտǸ΢ЦСڵĸүһһ֣ʱǣѹǺҲ֮סֻԼִ֣Ҳϣ˭֪һͨ齣ģǽűر֮һ۱㿴дʣҪ٤£٤ºεŵڣǶ֮ϴУῴһүֻǱδԼһ֪ˡ
ƹĶ΢΢ͳһ˲ʵ٣ʲô覴ãƷҲɵţһӲŵ֣ۿһһҡͷΪ覴ãƷŶһɻıӲǼٻر˵ҵȴҲҪ˽ǵġ
ҡͷƹĪ£ż߲ǧĹɣʲôƷֻǲ֮ƹһݺĨһѺʵǶõľǺһЦƹôͿˣŲǸ߹㣬ҪһѳҪ࣬СѪģ
ƹһѲ𣿡ҡͷǡƹģﻹбıôҪɷ֮ܳסעɱеıɲֵǮĹֻܰȫʵõġ
ƹ˿Цԭˣ֪ҪʲôˣӣȥǱаŵıǻƴ˸սͷǱаҿɲȥơƹģȥɡƹ̧ȸһţûõĶӰ׻ǮˣøƽҲң˵ԼȴҲʼˡ
£ʵƹģǱаô£λᱻааΪλţ֣ƹĳü֪Ҳһʱϡ䵱ǱаҼǽףǿڱð˰˭֪ǽһ֣رа֮²ϣʲôҹ񺿡ССѵĵΣǰǼȻѲѪ˱λõϴǿһֻǺȴҲûˡ
ͷҲ֪ǰ滹رЩԱ⡣ƹֵ󸮵үҲݶСĵġ£ҲŻعζǼʲôаüլһǧӣϼϼϺɽرתһȦָǱ˵˽ɱأаҼʱѳ֮ϣóȻȥҲҪһغΨаҷǵ£ӡ


ڰ ħþ ̫ѹ
Ҳϼ֮ǽ˰Ĵֱ֣ϼз𷨸ͨԣЩٹռϼɽܣѴӲʼסԼĸϺҲŷÿҪȥסЩʱա
֪ģкȻֳճɽǸУʵȻϼг֣βаתڹԷ𷨻
ƹҡͷϺ˵Ǵ˽֮ǿҪ֣£Ͻȥ٣ǽаŵĽҲǿƲѳſһԡǴ˽֮պиǲǧĪҪǿȻǳʲô£СĿôϴ˽
ͷģֲĺͯػԻһ˵ҵ˼ɴһͬȥɣƹǿͷ˳˾ңһ·¥رı⽨ڵ£ƶȡ˻ǰ·ƹͳԿף˿ţ˱˵±⡣
һ뱦⣬һɷ֮尵ͷҲҷˮ֮⽨ڵ£ɷ֮ɷɷŶе⽨֮ȴҲЩ¡Ǳ԰Էλ죬ƹͻƴ·ҹաʯ֮˲ٱ裬ϧ֮Ǽֵǡ
ⷿһ֮ǰƹͳԿףΡΡŴ򿪣ڽϻȼ䱦ɷԲ챦еǰ֮ҲдʱĶסʯ飬ӦоУֵֹǧ
ƽʱһûλһëεƹ٩һֻǴ˿ȴأſһ£һ˲˲һľϷһľУϵ̴ľƳɣжߴ磬磬磬÷ŷƹͻ˫СҲǸľУ࣡ȴƹ̲סһĭľкȻһƹ񰡵һ˫һڵأе
Ŀ侫⣬ǰָľУһ֮ĸо˳̴ľϸµﵽָ⣬˵Ҳ֣Ƿŷ䱾ǽľ֮ϣĸȴһ˿ȫ䣬ľִһ
̾˿˽ҵͨ飬ѳɡľϲۣһƣѴ򿪡һʳںУж磬ƣ֮Σ˿˿Ѫۡа죬Ȼľֱֱסƹһֻŵʺﲻͣ£ааСƸһֱۣ˹ȥ
ɫׯأס˽һ֮ʱ͸Ƕ룬һֱԺƺһǰ·һƬѪԩ׹þ޺ţҲһ𣺡ɱɱˣɱһ飡ɱɱɱ
ƹа˫ĿȻ⣬ͣɴУ٣٣ѣôǼаһħռݣƽձļڵڹķһĬһ徻ħ̫񾩣𵤾ת̣Ѩӯ
ǡ̫صڹķ뽣һȱȫֻһ֣о֮ССͱ˳ɾͣҪķ֮Ĭ飬бһֱţԭаƻҲȶַ·ǧԩǾŲҽ֮
峤һѪþ˹ƹĻڿأɺЦƹģүúõأ㺿ʲôɥƹе٣㲻Ǳа︽˰ɣûĵôү︽𣿡ƹæҡͷŴϲ̫ˣټδа鸽壬ѽеｵˣԭٲǴ˽еƨ̹
һаǳž·𷽲ǼѪ졢ԩ޺ŵĳá˽ȷЩаȻԳǷֻ֮ϰġ̫ڹķȻܹ࣬ɼǲֻһͨѧ伮ѣŵ޵֮
Ѱһ˭֪һаⷢԼĽڹܱǳ˼ĺĳ֮˵ֻ󺰴У㷢ܡлָа֮һ赭дʣƹģ⽣Ҫˣӣ
ƹѿЦƵ٣аЩҪһǴ˽Ǿһˮ֮Уĸаδزۣ˸ЩɥԴ˽ʹʵĺ֮ˮҲϴֻǼǱϼ˵Ӵ֮˽޹ϵҲţ֮ิϲ
ֻסˣ̱ɫʱֳǻ˰Ӵһ仧н˹ǱװߣȴֲЩۡһӣЦ֪ǰ˵˰ӽ˽طʵȴҲԸ£ͳһһǧӵƱһǧӣĶҲˣ͵ǸѹǮ壬Σ


ھ ¥ һ
ƹһŸɱĺƾջЦݣһѽƱڻ٣ô˼һ֣ɽаľУЩŷľбʧȥЧãҲȥܣľʩʩȻ˲رƹǵаɷǣ׬˶Цݣһ뵽زۣϱزȴ̾Ϣ
ľУʮ⡣˵ħʮаţԻþ֮ħɱ¾С̫еڹķԿƣҪǣȻаܹƻģǴ˵аħ֮̫ڹȻܹ֮ѹȻǴ˵ŵɴԼѰ꽣ɡ֮£û뵽Ȼǰϲ޼
屾ؼңꤣűħԣ̫ڹɢʵķԪµһ֣ڽϱһҡ¥ǽľƼҡ߹ƽ£ϲЯ˼Ҿͬţڴ˾ٱǰܾ꣬ڴ¥дɼ¥ζ֮ѡ
Яľһ·оƱţæӭˣ¥룡ͷ¥һӣӴȥпƾ棬ǳҪСˣһ棬ȴơʱʱ֣¥п˽࣬ƱСæǰæʮ֡
Ȼ¥죬ʿС汳һ¡˵ĸزˣͷһƷ룬˱߳Ա̸һȻǽһľƼңһزҲζǲ֪ζΣһ˵ǮʦܣйɭϣȻ޵㲻ƳԻ磬ĪҪˡ
ǮʦЦʦ֣ҲڶҪȾƣҲĪҪˡʦһһ˵ˣҪ˵Щ꣬Ҫ·ֳ˼ڣǮʦƺ˵ֵʦ֣űʦһסڣ˴˶ӣĪҪ£ǮʦʻضͷԺȡ
Ŀű֣ͷһȴһһŮϵ¥ɫ԰ףδ⣬һ£ɥŮȴ欣δЦﲨһ¥Ӷ̲סơŮƺʮֻϲڿڽЦɫ
ڹгɣǵϳ˹򣬿ֻ֮ͯŮһۣɧŵ²Ǻ·ʿȻһѩӣɫ䣡ŮǷųɽ֮ϱԡ٤ľߵ̸ѩӣȻɻڵĴ
ǡ٤٤֮٤¹徻湦·¹Ħڭ𲢳Ʒʮ˷֮Ȿ鴫˵Ǵֵ徻·ڼǴڣѪд̷Ϸذ£ɮӽԴв𷨣𷨼ԽһʵѳΪŵһѹһаħѩħ쵱ĸ֣˾һ̰ˣҲˣδ˾߷£ȻӶӲֱӱⳬȣһĨɻҡ
˹Ȼˣ뻹Ǳû뵽оȻѹ٤˵ߡڽϣѰ˸֮أвδ׷ϣ̷֮أҲҹȻ֡˵Ϣãס𣬾֮طƸ֮ЯˣһСãһıű֮¡
ѩ۲һɨڡʦ֡ϣԳЦҵ˭ԭһڵĳѣô㲻һɽУȴⷲ˻죬Ҳǳűİɣ
ʦ֡Цһ˵űڽ˷ʦһ̵̽ҲɼұôĪҪˣѩӺֻȥǰĴ
ɫҰףڵһûУһ겻ţҪһᣡͳ˻ƣֻԩؿڷŻ¥Ͽ˼Ǻ·һѷ˸⣬СɥҲǰϽܵ¥¸ƹġ
ϲ£ίʵϲȻд˵аţ˷֮ҲͲ뿪¥ֻʣһѩӣپһ꣬ʱԵͻأ֮ɫһ䣬е㡢ɻĴ
ѩӺȻһЦСֵܣЩ˶ˣѵ㲻ɷǣԹԵкöϣߣĲسǮʦʦڶУֻ֮ڽѪڣҪٲȥ
ҲһΣ˶Ըаľ̫αȫʱǹɳ嶯ǿѹȥǿһЦλ㣬ǼҾͲǣֻͺãѩɫһ䣬֮мشĺ󷨣ǣһֵ˭֪ԷȻ£һתЦϣǽʧˣ֪Сܵһɸ˵ӣ
Ҫش𣬳ȴһϺȣХǮһģγѣ֪ǱаƻԻں޼ЦһХһνϵ£ҲգȽ£꣬ҲѰң


ʮ Ӣ ħͷ
˳аħɸҳףϣʶ㽣䣬ֵķ겻͸ٺһЦô˵СӲһˣǡڴʱľ֮аַһһת¶֮ɫףǡ
һΪһֻ֣ХУͷ¡尵аǱааһ˲֪һħᡣһͨ꣬λа뢣ʵЩæһܿϮ
һϺľƳɵӷ·绯˰꣬һмǺֶһ٣쿪ָץĿȻбŵľСֺڣаҲˣο·Ҫаħǰʲô֣Ūһﻢˡֻһܿ
ǮʦܵԳʦ֣βһȣҡͷף죬߻һħɽֻ²Ǻ·ǴµȦô죿ٵһȡ²УڰһΣΪֻһһҺݺץ
尵п࣬һȣ˭֪ǳ鵱аļϸһɰڼڹȺһΪ˴ʱħͷǳңôһڼȻȣһҲ㣡
ͣͣȴѹڼ䲻ݷ֮γа̫鲼ʩչ̫еһСһԪʼ̫ʱ£һƾɵֵⷢһҽ䡣ޣʮҲУҵѰ޵СԵɺϣʳ»Ӣʵսϰڹѽʮоᣬֻվһ˿ΪһһԪǽȱʧ֮ʡ˲Ψʮ̫Լˮ
֮£ȫ˳ӿһ˸߹һˣʶһ㣬ֻһ㽣֮Ѳ磬죬һֻצͬʱ룡ǺצۻᣬȾοֻһ䱦аצҲ˼ƣ¶һ⡣
ףף̾ȴ̺˲ͬζĿģа֮ϣĿԽȣЦһСмֱ£ݱΪʦħΣɫССȴһȻ֮ƫаħ֮¶ܰΪʦ޳ͨһҪɱ㣬ħ
ϼһ飺ôƽҲ֪Ҫɱ֮ϧ󶼱նɱԪڤ֮г٣ҵҪһƿС已̥ʲô̸ҷ˿ԣſһ£һźջΪһһ߼ͷ¸¹Цϱҧ
һ³ҲӲˣŭһɸҺˣɽΪ⣬ֱȡѩʼЦĲ϶֣ʱеĪҪСͷﻹҪŲɲأ
ͷһĨƣ֧ɽȥƲһͷУֻ֮ħͷЦ֮ɽ밧˱⣬׹ڵأһѷϣ˫һһŽƷֽȼ̤ǣһǷֽΪһ׻ֱֱ֮С
ƺһѪԡ٤ľˣ׽ѹƣֱ׻գԪǷֽһشרһɾͽħ׻𣬶аħͷƼ󣬵һȴּ˴׶֮ƺһкȻ̣Ťͣ
һһĿֻһ£ߵ涫ǳÿ죬еǡɻڤЩ˫Ŀ࿹Ǻ̻ɻڤɻڵմޣһĿɫߵĬĬ˽Ԫȡ˵Ĵ쳣˼æһѹԪҲڲԸ
ͷЦͷ΢о⣬ͷҲ˲࣬һӿ߶עа֮ϣʹ̫ڶСǹλһһΪΪ϶Ϊ̫Ⱪ֮䣬ħͷΧڵСֻŽһ˲һʮ˽ͬһϣ֮׼ίʵ˾̾
ͷƺۣȻ⾫֣ʮ˽ԣֽһˣһҧа֮ϡ꣬ȻҧĽУһȻͷͣа˲ãҲǴϡ
аж磬ùͷҧ磬ʣУһϿڴֳһĨ⣬ƺ¡ùͷ£ϱ㿳аȻХһ̫ΪܣȻмֶɵ˼


ʮһ ħѪ
һڴ˹ͷȫаת̱ҪùͷѪʳͬ¯עа֮УаһһСڷ˵ֿԹ̫ٿء
岻ҵаһãʹһСżȶ£ջǱɢֽùͷˡҰӿһ˿죬͵ȻѪ齣ѩӰһʣѵСõľȻѪѪ齣ôܣѪڱ̫ţͬƽڶɱ˸ɸɾһѪ齣ʧܴ̫ѣ
зѪ齣ħã˶Խ˼䣺㶮ʲôѪħ֮һۺ񣬳λĸ֣̫ôҲ֪̫֮ܽѪڽԹɱѪƽʮλǿͽ̫ҲùϴλϸҲԱȱתһۣѪڹȻ伣̫ҲԪˣʹ˹
Ѫ֮ǰƽѪ۵˱˽٣ϧѶѲãֻһλЯѪӴмгӱܻͼպɽѪ齣һֻ޷Ѫܴ߶Ѫ齣ˣȽƷϸϸʱǣ
һָùͷŭһշѳ߸¸¹Ц֮䣬ͷʱæңǽȺκη书׵ֲħͨһùͷһҧסСȣֻХϣſ
һգһӣٽħͷУһ⴩¥Խ֮УһŽˮһߵҽֻͬǽ̫죬ȥȴֻһֻħͷм䱻ƽƽһΪ䶯ݣҪ¾ۺһ𣬵мһƽ⵴ôҲĥȥֻħͷҽУӲĥΪС
ֻħͷնɱ˼ԴѪԽĶˣȻֻŴ⣬еһλִͽ̣βҲñһ
һȻ𣺡ģ̫һëϵ֮ɻ̫ҲὫնҲţ˵ƽ棬˿ϲ·ֻڳһټ򵥲ʵ־ȴޱ߰һУɻҲУ
һڣɻڤʱ֮Уһ˿ɫӣ૵̫ŵҶ죡ɫӲ԰ףҧҶ죬δҲ̫ԵЩɣƫҪСӣҪ̫ܰ˵ȴʼղ
̫Ҷֵ𣺡̫Žʽ֪ʷҪ̰ͼıѪ齣Ҳʲô˲£Ǳϥ󣬸㵹Ҳ޷Ȼ˵ǾЩֻ֣ɱ֮󣬱ɹƽ̵Ҫȥɻˣָ˵
ŸףԼǱ˾ˣԶȴֻƾһ㽫ħͷƫƫ˵룬ƽˡԼƺıν̫ŵĴн˹˸̫ŵӵšƺּ̫ɵǳ
ԽŤЦ׽˸֣Ҳû޵֮ȥѰҽʦĻ̫Ҷٲ˵һʱɫԽԽףѩҲҧ촽һ
һ㿴ңҿ㣬Ȼ̫Ŵʦֳ֣ҵȵԵð£ʹ˸ǡҶĴ̫ŵ򣬶ԹۣȻҲмԹ˲ϾҲɺ´μҵҪʣʦôġƽ棬ȴ˿档
һһҧҶʦԼǣС֪ˡҶʦһһУСܱصϴǣһ䣬ƽʱͰν𣬵ҶΪ̫Ŷӣа꣬һڴʦѹһͷǰʵڰڲһڵմӵ˷ɽѳ˷Ҳȥ񣬻¥գ۲
ڳֻʣ塢ѩˣһĽ⡣Ҷ죬֪ҲΪűֻŽ߳ҲκΡСңҲΪֻҪǱѪ齣±ҹ㿴ΣˣԷǺų̫Ŷӵһ֣ǵĸ֮˿ҲҳǿǱѪ齣ȴħȡֲɡ
ŭƨҲԷ˳֣ɱ֣ҪȡСүȻҵһңаСүʮƽ㻹ᵽ֣ߺߣҴӦ̫ʦҲܴӦ


ʮ ̫ɴʦ
ŭСӣҪŪ㣬Ҷܻܲ㣡һҲ˲üɵҶ죬ԺһŹ⻪𣬶꾵һҪСһͷ֮ޡ
űһλʦ֡Ƥ죬һͨڣôףһҪɱԼҲǴʧɫֻüɤӴһ䣺ʦ־㱻ⶨסֱǻ谵Ҫ˯ȥһһȴǼԽŭ⡣
һҽУǽһڶ꾵ϣһ¶Ѻۣ˾ޣԳɵ֮ˣʵԪһХǶ·ӡ߽еҶ죬̫֮Բ֮ҹ齭Ѱ۸Ҷ쵭룡𣬴ڷ磬һˡѩӼһҲԻΪһ١
岻ϳô죬ãȻվǽһţȻͷһ㣬ֱɳȥټã¥ƹͻƲŸ̽ͷһ¥Ŀ꣬أվţɵһ㣬Ǿ޵أҪƣȻһЦԭˣ
ԭ̫ɴʦҶ֮ʱԽɹһʶ뵽ԺСϸϸĥȻԼ̫һУʮнΪ̫ʮƪĩβдš̫Ž˸֡
΢΢ЦһҲֻѧУһԵɺϣڹÿ޲ꡣŽ˳ɻ˭֪˼ȴֻŵĽ漴ǴΪϲ̫ȴֻżܰУϳ˹ǳڣֻλҶʦ֮ȻΪ̫ӣȴΪβҶԣ
뷨ֻһ㼴ȴű²Ĳ̫ʮʵǽ֮еţССѽ̫߰˷ֻһõ̫洫Ͳסϰÿ˼ǲϵһʮнν켫һ֮ĶʮнԲգʱڻͨ
ƹС֮УȻ㽣ʣȴƫƫиԭǽΰʣ⽣سͻ֮УڻΪһѶѵľмľҲƴղҲԻոССһ̾ΰڽӳ֮£Եˡ
ʱڣԭǳ̫̫֮ʮ֮ڹķת֮ӿȣͻԭΪŲȱ֮شڹҲǶ˼֮⣬ķھתҰ㲻ס
̫Ǹ̫֮иʮֵھгͻйʵʮܣûľأȴҲʮȻȴ竣һͨ齣ģͷǳҧͦס̫ζⱼƬ̣ƺıƣȻһɣȫ֮ӿȥ
ͼͨȫΨһ߻ħƽˮĥþ̫ȴŮɫǣǿɣ˿˺̫ƫ֮ԣԵÿһѨǿ򿪡
ͷ󺹣ǿ̾˺ѰĿ̫ȫ澭忪һѨƣۻԵ𣬾ζ˫˫ȣ淴أ뵤֮У˳ɾһѭ
ȻһХѪ齣̫ע鲻Ըʹ̫ŽһСһԪʼڶСǹλСżȶֱʮС硱ʮнһ·裬εʩչֻΪǻԪ֮ơҲˮкأ޿ײ룬Ͷ֮Ѫ齣غХͶˡ
ʩչһ̫ԾɱڳӿӦòٶʩչһ顣Ҳ֪ʩչ˶ٴΣֱŽȻӡУǶÿһ˿У˼̫ŻƽϢһȻ¥˷棬ǰǿյһƬ
ƹСһıǽǣͷͷһ͵ı飬ɵˡҲ֪˵ʲôãͳʣµһǧƱһ˦һҳֽ类紵ţƮȥڶ˽£ȥ
ãƹĲѹСҸղǲۻˣҶүôô͸һǳ˽𣿡СҲڴƹģԷЩֻ¶з˰ɣ
¥˸߲Сܻؼңÿһһ֮Զᣬأշģǳʵ˵Ļϲص踮ãѰͷүܵȥˡɮֻ»ûԶײô죿
彫Ѫ齣һЦүɲһַˣʩΪֻһȥܽʱˣ̫ɣıҪдʱ֣Žȥ¡
ֻţü֮⼸һǹԹڼҴţҲҪߣɮҲڽ£ЩʱգҲͰˡأԻз߷֮⣬ҪýȥɮȥгԷ


ʮ ϼ ̫
Ҽҽ̼ϣһͱһ˾һ״򲻶˵ſڣ½ǣϻһı飬СؾصСһŰһȻ
λһλˣ泤룬ʮţֻɫЦҼ档ֱһλ׷̫̫һλ긾ˡֱһλ꣬ĴݰףֻӵǿȻҳ迵
̫̫Ϸˣ˶Цˣ³Էؾصĵǣ̡¡̧ͷһۣһôô˵ȥ˳ɽССͣڼù飬ȡյɽˮѧɺͳ
Ը׵˵ϰߣֻΨΨŵŵһԡϷ˵һҲˣͱ˵ˣԷסڲ˵һԷҡʳԣ޲ĹѵԷ֮ʱ̸ۣȴһ̬˼ڣ¿˵ձ㲻Ҫѧˣϴ˼аϴˡ
迵С˵Ҳϸϸæ꣬ʵףȥϴ˼ʲô긾˱迵֮ĸϣ԰һۣЦɵӻ֪أ㸸Ϊ㶨һ£Ǹϴ˵Ůģչǰ¶£øϴһ㣡
迵Ŷһףѧҵδɣʱֻµ˽ѧ˵ԡһĸҪãһҪףһļüŪȥһۣιƽ£ѵҰֲܷȡΪΪķߣΪܵ˵һ£ģĲףֵõ
һ̿ͷǷһ̲סǺ΢Ц迵ûʲôԸǴӲΥһˣҲͰˣɵͷԷ濴ŶӣͲһıԾֳ֮£ǲùǿĶ飬Ҳһչ֣
岻ҴǻϷ˵˺ˣ˵ſ£ôˡ˵һźϱȻˡȽĻ¶Ǹϴ˼Σ߼СƷòúø˵˵
ǣĸסǸϴǰϻ磬֮ǰл飬ûΣ뵱ڸ׸Ŵ˽Ī档ǲ˵ˣŮνò˫ȫѵһǫ񣬺ǰݻΣ߼ҽǲġ
迵һ˫ϾϵպңһƳһЦһ죬ݺݵһۡϷǸˣŶ۹زģȻǺ£Ǿͽ°ɡҳ˵˵мֱڳΪ٣򲻿ˣǴ֪֮㸸׵ҲǸ̼֣мֺһݼҵЩﶼҪǵòǡ
ݵǣĸ׽̻壬һϷʮοַԸն౸Щ˼ңͽԵЩ黭ϴī֮İɡаţĸ׷ıǡϷ˵ͷֶԴϵϱҪףĸ׵ҲҪЩˡϼæվ֣ĸ׷ģõġ
ϸ˺ǺһЦתͷЦӴֳȥףҲĪҪڼУȥϼ㻹ԸҲϼʦƤӡΣֻõͷϷͽ̣ʱϼ㡣Ǳϼǽǧڵһ֣ţݵʮɣֹ徻Ϸ𣬾˵ʮ飬Ǵٹ֮
סֱϼз𷨸÷Ϊͽ֮֡ǰԴ֮ԱǣǷаķŷ䣬ƹĿűǱϼϺ飬֪һλзͨĸɮ˻ᣬҪʶһаУҲμѹ
һҹ޻һ磬迵ϴ˼аݻᡣϷҲԴϼ£ҶСϼаɽ·ڳϼɽУɽɽ֧ԭҲʤżԴӰǰϼ½ɣ𽥳˷ԲĴ֣ÿոݷŮ
ʱǳʱ֣Ϸ˳СΣж˿ոӣٶһҲвסĵĶϣֻڻбһ̽ĿϷ˼οΪҹ˵䣬ֳּף˼ƤԡҶڽκ󣬼Ȼ˹Ծʮɺү龫֣г֮٣ʵЩ
Ŀ£ȫ̫עѪ齣ϡѪ齣Ѫ֪֮ʿѪࢶǣ֮쳹Ϊһʮ߿ɽ֮һ
ֻǵ̫ѪһѪսѪ۵ֳִ˽̫ƽĶ֮Ѫڸ̫Ԫˣʹ˷ɽꡣ˽Դս֮󣬱㼴䲻˭֪ȴ䳾֮֡
ִ˽н䣬¶Ѫ齣񳤲һ磬Ͽڴβ޳ݣǱϡܴ٣ȻԴ˽պᱻһѧ̫Сѹ


ʮ ϼ Ե֮
˽֣ʱ޿̲ɢ⣬ħƣֲִƻħΪһɱ˲գ۵ħͷҺ̫רһа̫ʮɵĽѹҲʱתѹɢħ
ʲôǸ޳ɵ̫ҪѹаеħҵҪǱϼϺУôģΪŸɮΪβֱӳֽаˣҪһ٣ŪЩ󵹿˱ү
尵Ը̣̫עѪ齣Уаһħ˽ֲ£ҲҺѪ齣ֻǱֳħȻѧէССֻ±аһ壬ǵһңǶħϼоȻδ˽䷲䣬ԼΥҴȱּ֮ҪôҪôԵɣΣ赱塣
ϷѴ󣬲ż·ͣͣŵ˱ϼ¡֪ɮСɳվſӭ¡Ϸ½Σ֪ɮǰʮЦ徻湦·Ϸ˷ݹ٣ƶɮӭˡϷǸˣͱʦֺӳﲻСմһǾ㻹ԸǴӵɴʦϣָܸԽ򡣡
֪ͱʮͣһͨͨģЦϷ˵ﻰСүͥԵʦּ˱ضϲ˵׼ҵĵӣͨأ
Ϸ˻ϲ徻Ǹã尵Ը̣ϺһͣȻȡ˸бҲߣ˵ǱϼУҪүͽܣҲүˣ̫УѪ齣׮ҪϺһ
ѹ֪ɮͷǰ·ǱϼռʮĶбֲľʮġʱŮ󣬻㻨ص棬ʮϡ忴У΢΢ҡͷ˿ѣֻ֪֪ƾȫޡԼҲŬ֣ޱ߷Ҳֻ̾
լԺһ׮СɷǰǷɾᡣ֪ͱϷȥפءҶͽηȥȲЪϢϷһ뾫ᣬһСɮ֮ϣĴüĿֻƣȴƲͣǱסֱϼС֮вõΪţΪƣ׾ǳ
ϼǰһ̸̣һתѼ֮ˣüĿ㣬ʮᣬճɽ֮ҪŵĿɮСֻϼЦʦ֣һȴˡһ̣Цұȥԣ֣岻ҲգȻתͷЦСʩƶɮ˵Եձڴգ
ôֻһʮ꣬ƵıϼоȻſڽʦ֣ԭһ֮£ȴЦüͷһ˵Уô˵ϼˣϧʦУֻ˷ˡ
ϼкǺһЦϷ˺ʮ񣺡ϷԶ࣬λͬʦ֣ʦַ𷨾פϷĪҪ֡Ϸ˵ͷƳλƺЩ·ȴ˵ֻһ¡
ҲҪ˵Ȼɫһ䣬۹廳Ѫ齣֮ϡϼҲǱаз𣺡徻𣡡ԽѪ齣һڣ˵УҪ㣬˽а죬ΪΪβܣ뷲䣬ǲرƹЩ˽ļ
ϼҡͷǰѲáнħ˽֣֮Ϊ֮ʵȲѡһЦһȲѣУڳɽ֮ϣףԷͨϷˣ踮ܼң֪Ǹʲôǰ
ϷԽ棬ûϵСλŸɮǰȻ٩٩̸˿ųƽ̰öƷԴͬο֮࣬ҲЩ⺢Ҳǳˣû뵽Ȼ˾ǲ֪Ӧԣ
Цݲ䣬ʮ徻֮µȷƶɮͻˣʩˡƲƲ죺УҴˣأ壡ԽһҲһ㶣ɫǹһŪ˼ڰ֣вض֮½ҹա
ϼо֮ɫʦһȾ˭֪վȻһ̬ϵͷлʵйĿ࿴֮СֻСʩݺᣬҷţ޳ִɷ𷨣պڡƶɮԸʦͽΪ٤¶׼ҵ֮ףߴشͬ٤һľϤޣ֪ʩΣ
ϼϺɫ΢в죬һۣ´壬ָ˸Ϣ֮󣬵˵ͷȴһϣЦ֮⡣ҲۣȻ׳ռʩչҲǴ֮£ʲô٤»ߴ󴫳С٤ľƺҲ˲õķŴУξ׵Լͷϣ


ʮ 
һ˲Ƭ̣һ뵽̫λҶʦҲǾԼһֽ̫ʮҶڡ׽Ȼֻ̫Ž΢֮ʵ̾Ϊֹʲôŷ𷨣޽θڡ
̾˿ҪôʽҪôͽܣҺѰҲУˣֻĴϷˣ֮¥һдħ˳ͻһλҶʦ־нϾ֮Ҳ˼ʹתͶ٤£˵ǽθЩǸǸ
˿ɥЦеĵҲ㲻ʲô˲̨ƶɮʩλҶʦֲ֪ţƶɮȥ˵˵еͬҲ٤һӡһ̵Ҫ٤нĵλǿѹλҶʦ֣ͷҲӳĳǺεȵ
һﲻѪ齣һӣһ̫ʮеĵһСһԪʼᶶ֮䣬һһԪȻ⾳Ȼ幦㣬һбֻ⾳׼ҶɽնУһʹԶƽջأˣ֮ͨʵ㲻ʲôϼмˣȴɫ䣬ѿھ̫ɣ
еôȺӣϼƤиɿһƶɮԭΪССԭе̫ɡʮ̫СʩҰ̫£պΪڷһʡ֮ȴϨ٤µ˼
ϼ촽΢һ΢Уʦ֣Ե֮˱Ǵôǻ׷ŹҲȻػɽʱԣԵ֮ˣ٤ľ󣬴Ȼͨ齣ģ٤ףɼԵ֮ˡ֮һҷĽ֮ŽרǰǱ̫ɽȵǣҲȥȺӣʹ˷֡ǿӲͽ̫ɴɽ
岻ϰ̫ɵ֮оȻϢģȤУ̫޵оǺελ˹µĴвҪ̫£᲻Կ
Ͻһ飬Сװһӣȴĵ⣬ֻܺЦ˵ʩ֪̫ףɡɲڣΪԴΪ£Ⱥǰ޳ͨ콣շǷڣһһŻͬͬն
գ۾ʣôʦµķ̫ǿƲƲ죺֮ɱءŷ𷨣ȱѿຣ޴ӱȽϣ޴ӱȽϡСʩ˵Ҷʦֻ֣±̫ж֮׵ҶҶʩˣȻѧ̫洫ѵ֮˵֪ô
һҭѵֱ˵˼涼û¶ƾһ⽫Լ£ִ̫ʮף֮ڤڤڳ¥ԷħѩӣЩɱҺҶʦ߹֣Ǿߡ
Ǵ֮ʱᵽű֣˵֮齭ҶʦһϧҶʦȥʱҴңδ˵ʦǷŸɮ֪ű֮ô
ϼжһۣϼϷΰݷΣϷ֪Ҫ̸Լڳʵ㣬Ҳ֣˵ͷȥݷһ˵꣬͵۱Ѱ̡űϼг˾ᣬҲһͬȥ
΢ЦֻʣҶˣСʩؾűƶɮȷ֪ƶɮ£ЦʣСʩԵ񣬰̫ţ֪неľ绮ô
ãȻҡͷЦ̫Ķ֪ô֪ʲô˵ľ绮֣мԴԣΪħҡҷһ磬࣬ҽӣħ޷졣
ּȤ;ҪּһԿٵݡһУҶԸ߾гƺųΪ硣ҳΪħ˱˵Ⱦ磬ɳ죬ɽ֮任¶
ǿ޾۵硢磬ѿɷϽ磬ֻ֮š٤°ݵ徻˵Խ徻硣޴ڣΪħ޳ħ磬֮Ϊ硣μš
ʵһλˣ߰ǰ˵ʵ£ΪȺšħڴ֮Уѧ洫Թħ봿֮ݣ׿֮ʿֶΣ֮ڻͨ˵ÿϳ˾磬һ⣬ʧܣ壬ʹ˻Ϊ


ʮ 
λȴǴ֪ԺֶΣ֮ڻͨɾͶһջǷڣ˴Ǿ춯صšű֮ǰƽҩ棬ԵűǴ֮ÿһ˲õıÿһķƶַǳ
ֻĳţ֮ǰǸ֪¶꣬ÿ飬ϣ磬˭ֻ֪ڴ˵еĽɽһǰ˸ɽĴڣ˷У·оһȺصĴźȻڶ˶ʵȥ̽
ɽһ֮УǱƣǵڼǵԵˣ㷨ͨ죬ǱҲܴգ١¹ߴˮۣۣۡߴˮڵصͨٷʱ붫֮УÿһΣѡԵ
ѿڵˣǰᵽ齭ˮ֣Ǳڱ˴ˣеͷ޵˺ʱ⣬һĴΣһȴǵˡ
Ե֮ˣԲ֮ҹϫ֮ʱˮ֮ߵȺǱ֣ԻὫԵ֮Уѡر֮ԭͻءǰĴιʮ˵˻Ե顢ҩУ֮⣬֮˽ԳɵħжҶѴ˴̫ɽֻҲΪɱСʩһۣҲһ׮ԵҲδ֪
ԾԾԣǰ¶֮©ɼħԵ֮ǰȥȡΪεų⣿ɷ֮ǰ϶Ϊ٤¸ɮǡڴʱٽ꣬ǳűʲô
彫Ѫ齣һ˵ʦ˽еħ֮֮ǰ־ϼʦԷŷԵʹ˷£ҲСӼǮ
нҡʩ˵ﻰϼʦܷ𷨾ǰ֪˵˽ԵԵƶɮܣ˽ħ֮ʩʦȴиϵƹʻǵʩҶѣ˵ĺá԰һЦ
Цֻ֮⣬ƣпҲʲʲôһֻмλشʦַн̸ۡƬ̣㼴ǳȥϷһš֮ϼϷз⣬ϷͻҪнޣȥͨ棬ֻڲࡣ
޷ֻöԷҡϼͺͷȻأǴˣϷڱϼµҲǡȥϷת˰գЩƣۣЪϢϼСɳʱԼطɾᡣ
ֻп֮⡣ϼЦʦ֣ѰԵ֮ˣõˣһЦʦܣ޻ۣ޳Ϊصһ徲ǰ֪㵽Ե֮˾ںδ
ϼЦԵ֮٤·ӣԶе÷ڼǣڴɾȻмǰ֪֮ĵȻ˷ԸԵ֮˱ػڴʱ֣Ҳ˵ű
һ֣齭֮һξȻ̫Ҷ춼ħ֣ʵмּ֡ϼҵֻѰԵˣڱָҵȺ£
˱ϼ£ĸ㾡Ṧһ·ֱ꣬һʱѻص踮ǡʱ֣븮ȴĸֳȽϷ֮ת游ףֻӦһ䣺֪ˣ³Է
һͷԷ弸迵֮ΣÿҪſڣĿɨ˹ƲƲ죬ֻòʡ԰ԻطЪϢȲֳ䣬һʣôôɩӳĿƯô
迵һۣԭɫһ˿죬ҡͷֲǲ񷨣Ƹϴɭ֮ңŮδޣͷ¶棿ȥδݣոݼ˸ϴˣֽƸˡ
һǾǳˣҲ汿Ǯͨ԰裬͵͵ȥڰɩӳһۣǺãʡĳ֮ղŷǸ˹֣Ƕί
迵һ࣡ǵˣ˽´λСģǲġЦûûߣһףһףҲǸٵѧֵһ迵Ҫ飬㽫˳ȥ
߳ţԭЦ֮ɫʱֳеƹ磬¶£ұкҲܰĳˡֻһȥȴ֪̾Ϣһתȥ


ʮ 
淿Уϴһϴˮȴüϲ֮⣬ЦʣүôˣĻ¶£ҲһԸΪƲ֣
̾˿׮£мְ֮һôĪǸ߼СʲôֻǸ߼һڻ飿
Ǹ߼СʹʹʮҲ죬黭ͨΪ䡣ֻǽ뿵ȥƸ񣬸ϴȴ֪ңǸССʱ˼ҡ
һüŭһŮ˫Ƹ߼ҺòҪҵʲôˣֵĪҪ꣬ҽǸϴǺҷɭϣλȳ£߼ҽ׵ǼҲ˵Զ󽫾Զ꣡
ϾԶһ˵˽ͨʥϽųնôͷϴ֮ǰ쾩Ϊ٣Զֵ֮ܣ˲ŽŮָԶֻ֮ǲԶ걻淢˽ͨʥմŭµڳҰֵü󣬱ϾձȨһ󽫣׵ıڹͷ¡
ϵҼǵԶ괦һ꣬㻹һΣӹ˵Զ֮ඣͷԶرʮأʹﲻùһǷһĿȻǲ淢ɵĶ֮࣬зԵԷŵԵ˾Ϊ˲켺ʹܸġ
ϵһԩˣԩΣοǻױӣҪϴѱȵ죡Ҫ˵Զ֮񡣡
ԶųնǺȻҲ˵꣬˵ʲôʿԼĹѪ滻ã֮ȳŶУ֪ǴѲӵһ
Цүڿң̲̺εȽлǵѺ̳Զ˵Щʿ֮˵ܴ̲¾ȳֻ²ܰɣ
˵Ҳ޵ԶϴĻ䣬Ÿϻ硣ԭҲΪѪʹ˶Ͼ˭֪ǰЩʱպȻԳͶ˰븮
ϰһ˵ûϴǰŰɣ㽫˻һֻعȥ񲻹ǸͯӣȴǸ˪꣬ò䣬ֻϸ΢֮뵱мơ
ϴ˵±Ե֮ʣ˽ܶԴ˿߰˷ֿ档ʵ˶ֻ͢˵ĸɱΧѰ˸һĺӣݻ˳ն̡ϴ⣬ֻ˵ҪָΪӡ
ϲڵǺΣϴ𣿡ҡͷϴ˼ﺬ£Դ˸һçϢϱ±㼴ܾ
Ҳǿ󣬾ʹ˸ǣĩЦһԸϴ˸ֱ˭֪ҲǸСˡѣҪȴԼҲм߼ҽףֻһȴʲȥݺҸȻСԸңҪôУҪôѾϣǱ֪ˣĪҵ飬Ҷɱɸɾ
ϾòţѲɱ˱ϴǽ֮ԣ϶Ǻ󣬵ҲˣǿڳԺǳ⡣ҲЦһȱߡ
ϴԭҲΪΣ˭֪ڶձӾǴϢǸ淢Զƫȫ׼ȮɱֶβѪȣ֪Բ顣һľ֮࣬ܽŮˡ
ϾȻ棬ǿ߼ҽףҪԿУȥ߼£ҵĿ£
üͷһ壬ȵ˼ң֮Ȳ˵Ӧ£պ㣡ߣǸ߼ŷϽ߼СţɱʢٰԵ֪Ҳݲ
ʵүǹ׶㰵ѷĲǻҹҹķ˵һգҵĿ͡͡ŭסڣѾ֮¾޸ĵأĪҪٿ޿䣬УĸǸ˵©һ֣СҼҷ㣡
ŭ֪֮ǣҴӦҵĿи̣Ҿͺƴˣȥ͸ү˵ѸС塭δ˵꣬һŭȣһƺݺݻϣ
գɷŭϢȵôĳɳ⣡򡭡ϼһϴУҴҵĿô죡ôôҲѧ˼칦ôҲмԱ֮ЩҴҲҲõر֡ҵĿСʱֻһ±ˣ˵ֽƵٲľأ˭Ȼ״Ρ


ʮ ӥצǰ вһЦ
ͷһס侲Щ֪ף֮޶Сûĸףȥ濵
ϽеҲܣҲܣ֮һ£棬αӣҵĿ治ʤţǸϴ飬鲼Ұةཻãܽһ£ɱҰǡ
ӣܲΪǣģȥ̲еһǰ޵ֻҪãӴ˱ɸˡȰ˰ҹϲſ޿ǿӦ
ڶ峿ҳ԰緹мҶ˵һλǰ¶ϲɫæ룡ᣬһũ߻ͷͷףߣȴݹᾣֻһ˫ʮִ׳̽ᡣ
۹һɨ֪ͷ˫ֱ칦·ϢǸһֻּ֡ΣҶǵȲ˼ɼҽԼҲ̤УһɸֱѲϡ
ͷǰʩǰμˡ˫ȥЦǴǴ˴ĳˡ֮±ȫˡǰͷĳԵǳȡ
һǰ书ߣǸԽңѲ⼸ǿҪͷٿϣȴ˫ĿףֻһζŴ迵ĿĶ಻ᣬʱȴ¶ֺ顣
һת뵽Ǵ³˲أأֻ֮зӹ֣ҼҪѧ轫ɾ÷𡣡
迵ʰͣҪȥѧնף⼸ձڼУĸ׺ѧЩദ֮ѧѴкˡ迵˳֣ҲҷԹڼС
Цףȥϼɽ̻ɺãһۣޱ̴ҽѲÿţ˼ڱϼ¶ЩʱɢɢģͲȥˣҲҴڼ
ǺЦֲǲ֪вסģڼƣ絽ߡǲģλǴ˱ǡ˵źȻǰǰȥ
ǰƤ¶֮ɫޱء˫ⷭӥצץһץѸ֮Ю磬ǳ
ɫ䣬еǴˣȴ峤ЦһԲסǴˣ͵һ죬ƺһ΢紵ѽ溬΢ЦǰЩʧǣ૵벻벻湰ֵˣ֣Աǣĳ㲻׳󣬾ʹ˸ˡ
滹Իǰһ˵ǴˣСӲ΢ĩ֮ڷǰ׳һ˴Ǵ˶ġϿҡ
ǰһ㶣ԭ޴ӥצʮ꣬Ϊ̲еһ֣ƽҲЩԵãŶ˽ֲһУȴʮָԼ˫Ϸֱһ£񻹻ֻۣΪز¶ԼһŷȻȥ˭֪λүȻǫĳ
Ƭ̣ү书֮ߣϷƽһָֻ֮̽⣬ɱֻ²ĳҪǽ֮ˣԶ֣˶ֵֺαҪϷ׳أȻ˼ɶ
ǹ׶㣬ѷǴҲɰЩǰ꿮ȻǶүƵ࣬ĳˡĳһڣ˿˱ǣϲҾ˶лǴˣ
桢迵ѿĴˡʵǴˣ⡢ô£ǲͨ书Ʋ̺֮ζֻƳǰȻƳ磬м־أЩ˼顣
ǰЦϲˣ˵ೣԵ˵󸮶ӲҵֺУǸӵܣ֪һǵ񣬸ѵһǷ켫书Ҳ硣ʱգݽҫ鹾¡
㶵˵Сӣ书㻹ҪǰɫǣǷŶү飬һ˫ֿɾͷˡǰˣˣˣ
ϸǼһ߬ס˫֣壬һҪȾ磡СδλܣЩӦ˵δѣʳҲδȱײƽռЩ֮⡣ͷģҶ߾ȫ¡
ҲʵƽֻѧЩĹκȻˣǹȻһ˿ϲ֮ôҲڸǲȥġ
ЦҲ⼸ЩˣֵһᡣףΪҪԴ粻ǷǸ߸£һʴʱ溮˪һ


ʮ 
Ц߰˷֡ȷԵǸ߸Ҳܻǰ꣬Եɺгǰ׼ԵСķǡ֪ϴ˿ò£
ҡͷϴ˵ݼںڣɤ˻ƣ˫ȴʮְ𪣬ֻΪ˶׷ɱòҲáǰЦ벻Զ󽫾ȻһТ֮ӣûͥ
Ȼ׺ԩССͱÿնܼ׷ɱҲ䵽ز׻Ҫǡδ˵֪꣬Ҫ𵱽ʥϣæΣȷǸɱ˵Ŀħ㻹Ǻ˼νãҲã
Цһòֻ½ǼٵģټУһ㣬ȥδѰΪ֮ƣֻ߳Ұ磬ڳй䣬˳һ׽
޿޲ɣ迵ȴͬɣ迵˼֪¹ðգҲɱ˲գ֮Ǵ񲻰װǴӳ飬зӽ׽ס
Цڰ콫ѵҪţĿֻڴ磬׽ɣպⷴɼˣƩ̡ףǧշĵڴ򲻴ùƾҵ֣һҲáʦ˵ǣ
֮¶֣Ҫǰ֮ڣʹ׷ģ˲ſɷִһȻĳ޵뽫֮һһ壬Ȼ˵⣬ȻҲͲȥ
ǰӣ˾ܷģٵȻʥǽ϶Ҳˣ·˵صģ
ˣɲ׼˽ԳϸƽպǳŭʱȴȫȻһƬ¶ȸ֮Աٱ硣迵һ񣬱㱻룬ߡ
Ҳϳ没ڼң޶ʮӸæ£ջͷһڰһãЩӦд㣬ƽ쳣Ѱǰ˵˻
ǰλʮ㽫书Ƴ磬ȻҪ׽̸˼䣬Ȼ㳶ѧ֮ϡǰϱʮǧҲ˽Լһѧһʩչ
С䣬Ƕĸ̴֣ʵսɱ̫٣һѧʮ־ֻܷӸ߰˷֣ǰּߣȴʮۣύ㽫Լʮ߽ľһһ
ֻ佭ֹĶǵĺо۽硣ֱ˵Ƶʱ֣ǰš԰ʹɫǰͷȥѰ̸ڿһ˷䡣
ϥȽ̫˲ȫξѨϡͨԲתĪ⣬Ƭ֮䣬һů͸Ȫ֮һ⡣
ʱ֮󣬾ȻĿһԾһ·ֽѪ齣СѪ齣ǰԷ÷ʢ֮һսѣ¶һѪ齣Уħÿһ̣ϸŵħʢ˼֡
ϼñ𷨼䣬ֻҲѹסҺ̫֮࣬ѪħҲмֿ֮ѹûбħӰ죬Ϊħͷ
еĿѪ齣ֻ»ܹش㲻ȫʢʱڵħˣֻСͽˡ˽а죬ҼλҶʦ֣Ҫֽδá
ԼҶʦַɽ⣬Ӽᶨ̫֮ģҹҪֳһٽ֮£Ծ󻼣˷ɷ̫ѧ
òѪ齣ˣСĳšңĸеƻȫޣ˯ˡǰԼãǰ踮һһľ
磬ϢĴլԺ˴һ·ʩʩȻȥ߷ƣҹʱ֣ػΨһλᣬǲܽ£պ˷Ҫ׽ɾѱȵ졣
һ˼룬һΧԼĪ˰ʱȻͷһ̧ͷֻһ¹֮£Ӱļȥȡ
һЦ¶һڰ񣿡һ˵㲻ң˻ƣ֪ǹʲǱһЦֲŹңкãЦһ㵹ĿһӵܣǰֵַĹҲɸһϧΪ˽һŴ£ԳؼҲΨ֮ͷ­ȥѸ߼Ǹ϶ˣ
ʵԶ֮ӣҵмֺ棬һ书ǴӺδѧܸ㸸ƫһҿɱģͷôϻǰȫұɱˣҽ壡ƫһһɱģһ书˵ظҹʰɣ


ڶʮ ޷ ǵ
ȻҲ򶨱è壬ΪǿȻһ˿ףһΪмƮ䣬ƽһ죬һӰײǺӰɡ
ǺӰڰһȦԷ¹ӳ֮£ȴһںĶ̵ֻߣָݺ֮䣬ϢͷһɵȻ޵ձƴҲܷѣ
ԭΪ岻书ǿ֮˭֪Ȼ˵УǷɵԲת⣬Ȼʹ¿๦ֵһ˱ܽƫȫҰٿɱĸɸɾ
ʶһ㣬Ǿ̶ɱأ˴ܣǱѣպ󱨸ǰֻ֣µһ֮ʱѱ
һȥзɵ˫һ٣ֱֱ壡ȫתһ֮ңȵڶ಻ߣѪ齣һ翪ɽ޸ֱֱ䣡߳עѪ齣˻ͻҡͶ֮
׵һλȻɢҲ룬֪֮һΪһᡣһ죬ֳΣһ污ԲܺǰԲܾǴΪɣֻͨںڣȥޱȡ
һԲ֮ϣת󶶶ĽӺνǶȣԲܽɸ񵲣ɣң˷ǽӰݺᡣȴϤԲܵ£ֶֹֻˣ׼Բ֮˾ڷ棬㿳һʮ˽ԲڳܲסΪΡȴڴʱǺɫɵԷֱͷȥ
𽣸񵲣Žɵ֮䣬ΪһⴱСѷɵԲܲͬغ죬ȻѪ齣ƴ˸¡
ǰϵľ֮ɫȻȥȡ֮һƬȻ벻ʱҴ٣Ȼֻ֡ϧ㽣ٸߣҲֻǷ䶥ߣз֮ˣҪţƾ׸
ӷɵ֮д˿˿ƣȻʱʹҲЩģɵ֮˵Ʈ죬㲻ѧ˼Ƥë͸Һô
һЦ˵ĳ֮⣺һССˣ֪֮컯֮棿ֻһǵ㽫ĳ񲻿Ц
ȵ޵֮˱ģɱ¾ܵõǳ˳飬ȻЦЦſ񣬵ԽֵȴǾ֮ƺһνƽ˿
ЦһҲԺȵˣЦ֮£һδɵĻëСҲģδʦ֮ˣ޵ħһȴ֪һħͷȥģ
һʹѪ齣޴֮սһʵħΣɱ¾ѵպӦͷ΢΢󷨾ٿطɵȴԾһƵ᣺ħ֮Ψ²ң˷ܳƶҿǱЩͺ¿ƭĲᡣӦħµıǱӦ
ħ̵֮֮Щŷ˿٣ֻħѾˡνΣΪƣΪжƣתһ㣬ҪȷƵͨ͸Ķˣ
֪֪ҸԶظýֻ֪ʲôұһסԶ󽫾ձȨرǻˣƴӣƫλȴǸ¿ƢԹֱӲǮơһһƶϴĸΪ˲ãҪԼЩ߻ơ
ô󽫾ˣȻҪԼ񲻿ЦǴĸϧЩȴڷΣÿսصʿ䣬ͬͬ£빲ֻϧõ˱ʿİȴͬ벿¼ޣ
岻֪ģȻ̸Զ꺬ԩɱȫŵĲҰ˫Ŀ֮пտնƺ徲·ڱϣ޹
ǸŰĸԼܻ¸Ϲ棬̰īֻܸƽԡѪƴɱΪıһٻ󣬾ö֮Թ֮ʢһƫŻģ쾩ܣҸ뱱˽ͨ
Цǻݵ϶Ȼ֮Ҳף㽫Ҹ׽ûؾ̿ʡҸ֤˵˴ȣڱⴱ֮УҲ˼ֳɣ˵Ҹ˵ݵԻٳǣɱ󽫣պʳ
۹һŶԭΪ㸸治ǸظȴһʶҵҪǴлˡӽ磬ص⣬ϢŵݵۻӹܣҸоγ֮ţȴֻԸһֻ̡ϧ󽫾ӢţãҲܼ̳ԸֻĪҪħɱ¾
һЦôħɱ¾Сʳֺܵʹ࣡㣬ۼ֮һһɱȫұݵɱұԼ˳дһﱼӣһ·ܾһȺǣЩǡѧһͨҪһ֮Ҳ֮ᱻٸ׽ÿͷֻһ


ڶʮһ սһ
Сۼһ˳ϰҲʺ磬˵δдĴۣ彫Ҿ֮һһҲǵˮкأ޿ײ룬ʱѰϾ϶ɱЩˡ
ˢˢˢ£Žǵסȵ֮¿νҾ徣Ҳʸ๣ֻ㽫Żɱ˱ҲͰˣΪȫҽԲŹ
кðע뵶֮УЦһĺ磬˵ŻԼй򱱴󽫾ҵҹ˿̣ű˵Ļʹ֮Ǿ˷Сˣȫɱ⣬ԵȥףԳħ˵ֶΣЦ֮⣬ҹľ
̾ϢһˣɻŻȣۼˡǾΣлݵۣߣԩ޳ֻΪ˸߼С£ҪɱҴ磬̫
һԭ㲢迵壡գһӵܣȻһ书ίʵѵáѶɺ游Ҽҵ䣬ԩѣлԼ˽Իڻ飬硣һŮ˫Ƹо
˷֮ʵܼңΨʹǸ׳н֮ƣɱˣǸƥҺΣ磬ǸҺ͸߼ҽ׵ģҶҪɱ״񲡣
һŭڡ֮Զ벻٣Ǹ֪߳ܣδű˳£ǸϴҲԭίֵױҽף׻Ϊһϼѵ£֪£֮ԣҪɣ
ŭһò֪߳ܣȻ˳£ԭȻм֮ͬ⣬㲻ˣѶѪ齣һһâѪ
һһչһɷԲӲڽ֮Уһл죬ֱϳ壡緱Ҽ࣬ƿէơһʸƵ⵶ڿһתۣ죬ֱ
ԵҶ촫̫ʮԽϴδȫתΪ̫Ž֮ǰȻ̫֮߳࣬ʱȻ뽣ϣÿÿƮƮȻмݽ֮У˳֮ܡ䲻ƽǰǧɽȡ׼ٲ֮ŲȻް
ԭ徭֮ңΪͬ飬˭֪Ȱ֮£仹ڹǴ˳ȥҪһǿ벻̣ƽһζɱģ
֮ڵļ֮ز֮ǰͨʩ֮⣬ɱӯأʩҲúݶǳӦǾ䡰ߣɱҲ
֮䱾ʮɾ룬Ⱪ֮£תŲ֮䣬һȫʩΪ֮£糱У֮䣬ӳճݣ٣ļǿݣֻüɷݣƻһС
ӳ֮£Ҳֳһ˿֮ɫδϵ彣ȻܳǵƽǻʵѼ˿ңһʮ崦ѨϺȻųӨӨ֮⣬˸˸ǳһ㡣
һȣһ޻֮⣬εȷֻͨһɱ޻תءľǡǡ̫֮ƥһŭѪ岽
ų⣬ǰһֻƣ䣬ȥʮ־סֻƱ任˼ӡӭŽĳһ֮ȻһִƺǳһһƺӦͣ
ʱϸ룬һɲ֮䣬ӡཻ콣⽫У¸¸£ͬн̶ţһƺ촦һӰɶһμԶ߷ɶݶȥѪ䳤֣»
壬ãԶԶȿȣĽҴˣȡ̽ŭĿӣͨ죬ͷð¯һ㡣
ħǳȻΪãֻƱۣϽƾ£ɱӯ̫еɱ֮ȻĪ֮Ѫ齣ħ֣Ȧת֮£ǽؿƽƽпۿܽնڽ£˭֪Ѫ齣ȴ춯
Ѫ齣Ѫڵħɵֻ֮Ǻ䷲ԴһٽħԣԵɺ֮£ٽϣ¶һؽУԴѪ齣ʱħħӯ彣ͨ飬̫ѹħѶһħͷ
Ѫ齣ǵսãǳħ뽣Ѫ齣ʱʼ궯·ѣҪ̫תħ


ڶʮ ֮
ħɣȻһ̫ʮɣűﵽȻδǳ淨̫ʮɱҪ׽¡
Ѫ齣궯ǿң彥ѳֲסΨн̫עѹеħ֪Ϊδ˽ΪѪ֮˽֮ʱ޾֮Ѫǣһħֻǵشȥ
Ѫع⣬ħħҪơҲ˲׷ɱ壬ҪȫѹħǱ˳ȥѪ֮鷢в֪жٰҪΪѪʳ
̫ɱ֮Լأ֮ףһɰءΪ촷۵⾳ǡǡܹѪħע룬Ѫ齣ħ궯Ҳ˥һϢ̫Կ
һһ໥ƣһĮɱһݶһཻݺ尵п̫࣬ڣȻڴ֮Ѫ齣Ϣ˵Ȼ֮ˡභ˳֮£˫˫Ρ
尵п̫࣬ȴ֮๦һһʧҪۿۣպټ壬εסʱƳﻢҲΨнתħѹ
ιעѪ齣һ֮಻˿ƣҲǣ˽Ѫ˼ħν纣شССܹģ
һֱ֣֡ŷ֣ۿ̫ĴЩԳ̫ľֻħҪҵѪ˰ɣֻҶʦڽ꣬Ȼ˽ʧƿأټɱҵ
ʮ̫ںľ֮ȴɲӽ֮ѭอ֮ƽڴʱ֮кȻһȻѪ齣С
ƽƽȴϽ⣬Ѫ齣ƺҲһʹ˻𣬸֮糱ȴϤ뽣в
عȫѱˮʪ˫һӹڵϡһǵҶ촫̫ʮһֱ֮УΪıѹѪ齣ħΪ
崭Ϣ֮䣬һƽѪ齣ѣҷ̫⽫֮ѹȴα֮㵽齭Ѱң㽫˽շⷴɡ֪ҶӦⷢڼԶ֮شڼƣѣհл
̫ľʮҾſգڴʱȻ׵һֻһ˿ƣ֮䣬ƾʣ˵֮ǰ޵̫󺣣СϪһڲʧ֮С
֮Ծ죬Ƿ̫ͬĸͰԵѪ֮ݶԵƽͣȻƺܱ任Ϊֲͬнת
ʲôͷһ˿ʣ漴һ뵽Сʱ¾ԣ︺Ϊ͡Ȿ¾ȷȭؼ˵֮ذ£֮֮ע֮֮꣬ȴֻǸѥɦ
ߣҲ¼񵽺öˣ֮һ˲֪Ƿ̫ĥԣɳƻԪһзһһƳ룬
Ƭ̣Ȼɳϡ٣ҲɢʧɻΪ̶ɢ٣úԲܱá
һһƳڵ̫ط̶̫ȥѪ齣֮С֮£һ̫һһ֮ĥϡ̫࿹ȻңһƳ
׼ֽ֮뵤֮ǰĳϣһ֮ǰ׳̫࣬ȣǲ׺һڡŬֱɫҲĹɳһɣڵݷԾɢϣױ֮ǰҪЩ
弸תǹɳȴĺᣬ飬̫Ĺֹֻ̫һʱѻָɣҪ°죬ҵ飬֮壬ǣֱϼɽϼ¶ȥ
ϷڱϼУҹ佫شѱעһɱ踮⣺һǸβĽɫǱϼгפϼɽÿǧ͹ΪѣҲ˼ְæ
Ϸỵ̂ÿһʮԲ·;ϼ½㣬ÿνҪʩһǧǮʱ̫ƽѾã︷ۼ͡һ㹻ðһϺþϯǧίʵһСĿ


ڶʮ ħ
嵤תǳ֮ѣɢ֮ȴף๦ȴɲɢʧΪֻǻ֮ȴ̫ѪְԵ֮⣬ȻԣȴмƽͣҲԷࡣ
Ϊ֮Ϊ̫֮ٻǣֻеĳ֮˲٣̫Ѫ׼áμ̫֮УûѪǹɱ֮⣬˳࣬ڵ֮Ǳֹ
̫ԭݺᣬ۲䣬Ҳ׳࣬нҲ˼֮⡣̫ԭǸǿ֮ݷնۣһ֮˼ָ֮⣬ȴǴĽ
һ·һϸϸζ仯ֻ֮һµһѪ齣ȡѪ֮ת̫ӯ½ųҲӿ죬ʮѵ˱ϼǰ
ǰһװֵ֪ɮȺ򣬼ʮЦ֪СʩҪƶɮڴ˵Ⱥ룡һҹ֮䣬ս壬ʶħ۽󿪣Աϼǰ֪֮Ҳôȣͷ֪¡
˷ɾ֮УֻϼƴϼЦСʩ֮ڱ£ʵ࣬Ϸ֮ţӷıǡ
лȻĿһʵռʩ籡ݺᣬȴϻ֮ίʵϲɺء
΢Цʦø۹⣬ĳ΢ĩ֮ôʦۡʵ֮һӭĸи֮룬ϼʦһظסϼգҲóϦ档
ϼһۣĿнԺЦ⡣ϼ˲һһߣһһķʩʩ겼ʩ࣬ƶɮģǹƶɮҲʮʹӦ롣
üͷһ˵Ƕ֮ҸΪֳһ£ֻЩ֮콫֮ԭԭ˵ˣĩ˵壬޳һħ򣬱ɱֳҹսȴӵֻҲˡλʦ֮ϼʦݣΪҶ׵ġ
ϼеЦе˽ħǷ֮¡ο쾩ѪΪ𣬵ֶβֻ̣Ϊһ׮£ҹأοħˣȡ֮أϲ֮ƽаħдһ˵
ϼеһţʩ֪õһɵͨȻСӸѧ˼̫ҶʦҲδݼߣȻ˴ҲͶʦֺֻ嶷֮ʱʮ崦ѨнƺȺǻӳһǵʮѲ
ϼһۣȫǾ֮ɫг벻ȻħڵĴУϼ΢Цʩ֪֮Է𡢵ħΪףһУħ̡ѪڡʬɻڡĻȪšħɡ̳ս֮аѪ˾ѪԪֻ̫࣬ǰɾи֣֮ʩѪ齣ѪڵʩΪ̫ӣ˽Уɽ֮ѹҲ˽ᵱһ
ʬʬΪ̫֮ʬĻȪȪ֮Żھ֮£򲻳ɻڹ죬ڲŪģʤħΪħ֮ףеСħ䡷ǳ֮ΪãǶԪɢǹ⣬Ψħڴз󡣡
ֻһɺħڵĴΣϼԵħ֮һѪھȻǱ̫һ֮ƽһħ̴УǺεȵ׳
гħڴУֻδţȻǶԪ߶ǵʩֻԵֵߣƶɮŴ˴űħ֮ƼǣħڴʦĪҲˣǱ˵ֻ»Թ󸮲»ϼʦ֮齭֮ᣬҶʩᵽʩɳû˵£ᣬҶʩڣĪҲΪ塣
ϼͷ⼸ƶɮ󸮣з紵ݶԵСһ˵λʦ壬СлˡǴʦʣСзңʹʦĸ
ϼһͣȵţɻؾϼ̾Ϣһű̫ɷɽ֮ٿɽţҶħƼֻ꣬ħٽһɱٽˣ
ЦʦܱǱˣ֪йԷޱвնֿԱ踮֮У˵ʦҲҪһǣһˡ
ϼʦֲҪ˴Ե֮ˣѲɡͷҹᵽˣǡ٤蹬о춯˱Ե֮ˡֻ٤Ե֮ˣԵѧħħˣԵίʵ⡣
ϼЦϲʦ֣Ե֮֡ҷͨޱߣȵÿʾޱĪ˵Ե֮˲ѧ΢ĩħǵħ޳࣬سɷ𣬳ɾˣҿЩһɡʰͣȥϸͬС
һ·ϻؽУҹһսһƲᣬҲҹȻֻҹ֣˱ϼ֮ɸǡħڴˣĪҪٽ꣬ҶʦַݣѹԾ󻼣Ȼұ޵Ҳð
ת踮ϸֳȻһаá֪յУҲģֻǺһͨΨΨŵŵһ졣
ֳ迵߼С˽ŭգһԹŮò֪߳ܣ˷֮£ǸϴضԴ֪ż븸̸£
ֳأԳڻ֮УɵЦͣǷߺޣľѳۣ֪ףıԣֻµҪҲܲüˣԼ£Ѱʲôͷ°ɡȢλС㣬ֻ±ҪҪ
Ƶʱ֣мҶͨϷ˽ѵſڣеĳ֮⣬бϼסֱϼСϲ⣬䲻𣬵˶֮űϼемߣһλõɮҲΪԸţԽλɮӭ˽


ڶʮ Ѫ
Ϸһ·ɴ̷Ϣűϼ鷿ò裬ЦʦԶ࣬ĳĪϼ΢Ц˼֮£ƶɮӷ˵в壬ΪпԭȴҲǨŭˣƶɮǻһᣬ˷ıǡ
ԣм֮⡣ùţϼ˵Щط⼸ҲʵķбϼһɣЩŲסˡ
һ鷿бʣϼСɻѪ齣űϼеʦʦԣħ֮йɣһѪڱ̫˵¥ϱȣҶʦֽȣֻԵɺϣе̫ŽĲбҶʦֿڣ̫ǽֻǱʱֻһٿȥδҶʦֽ档ѵýϾɷʦΪҽһ̫֮£
ϼЦƶɮʱ٤޷ֻϧ޶ۣԲűϴ򷢳ţڱϼɽһְűϼ֮Ϊϼн֪֮࣬ʩʣԱŪһɡ
ЦʦأСϴϼһ裬˵ʦԣħ֮йɣħΪɸоͨƽɹĶǣº֣һΧȴǰӣֿСѪأݴаħͳʮְԵ˾ѪԪֶβ̡
ʵħ֮гȴħǳ֮ħ̥ɾǶԪ֮⣬ɽˣ顣ǰѪƽѪӺȻ˵ӣԾ֮һǱѪص䡶ѪӾصһ֮˵˱ɣѪѪ֮ħ˼䡣
˱֮ʱȴҪķŵرҪ龫Ѫ¯Ѫڱħɣ޷죬Ϊ˼Ȼð֮踣ɱ顣̶£㱻ɱʮ֮࣡
˵˴һ١Ҷʷȷмڽǰԭһߣ㣬ʮڷѲɱѪ
ϼеͷѪĴɱ¾˵ħ̫ţΨڸǡһ༸Ҳסˣɻڡ̡ʬҲŰѪȡ侫Ѫɻڶ˻ǣ˶䣬ʬʬʬ
ʱͿ̿޼һ㡣ǲӣΪף̫ɡɡɡŮһԼľһͬΧħйɱרһӦѪڡ
Ѫڶɱ䣬֮ϴƽ˾и֣ѰѪɽţ֮ƣݻѪ̳һ֮УѪϳ֮ϽݺᡢѪӿʿꡣ
㾡ܣֳ񽣣Ѫնڽ£ֻϧҲѪѪӷش˸Ѷת䲻ͬȥλگ쾳ʦҲ䡣Ѫʹ˳̫ɾһۣԪˣѷɽ˵ӳ
Ѫһ֮ħŷɥڳûֽ֮նɱλħϣۼħڼħڳ֣ȶ棬ħ³֮ˣһƽٲȥ
һʱ֮䣬鷿ڼžϼ˵赭дܸܵһɺƵ۷磬ǰƺչһĻʿԦѪӰڿɱ
Ѫգâҫ޵һͨȴնǶȥͷ­ԪҲö๦Ϊˮɱ֮УȻһ𣬽أѪһһնǺ֮Ъ
峤һǰӢίʵĳ޲꣡ϼеͷ̫Ȼ°ԵһЩȴҲʧΪѪ֮ˣ̫ǶһģΪڵմСʩ԰УֻƼ޳֣պڡ
Цʦˡʦ֪ǰ̫ɽѪڣΪһ۷ɽ֮ãϼ΢֮ɫһƶɮǵ;˵ǰλӣһֻ֣ȥ֮󣬶֮λĹδӸʱա
ҲԾΣϼ˵ĺʵһΪ֮λﷴԼڶһǰ֮꣬˸£ȴִԪûκΣֻ÷ɽꡣһίʵʣѹֱϼ֮ɫ
ʣʦ̫ɵƽչ֪Ǽ٣ϼе̫ɵƽ̵ȷչϴλƽԴΪȴҲ֮ĩӣƽղɽ¶ˮ˭֪ȥλʦλˮ֮ʱͻһָλʦһһ۷ƽ̱֮һ£̫ŷɽţԪ


ڶʮ 
˵λƽһΪ춯أѲڵ֮£ֻϧ䣬һ˼֣Ҳֻ̫ɽ֮УδɽλҶҶʩĵմߵܣɽͽСʩܰ£ĻԵأ
尵ͷֻһͨЩҪҶʦ涼¶һƵͷܣиίʵԵƣˣλ˵ֶο֪
վһԣȫ졣ϼ̸неţҲ󶮣֪ү˷˾磬̤һˡ
ϼкȻһЦ˵ˣͷһҲԵͷ⡣ֻһЦ徻·ʩˣβһ𣿡ȴе
ϼЦʦƶɮһһ׽壬Сʩɷġæлܾ׵岻ħƤëԼ֮ܽشλŸɮȴˣЩС˼ұϾһ⣬Ҳʡ
ֻһͳǺˣҽҹֻΪȡ֮޸ɣοǿԳͷɱ֮Ŀ
֪ѹʲôˣȴ̲סƿţһԾݶѱ˳ȥָӼҶϼӷϼڵ鷿Ʒ衣
ĿãѼһ£һλжšǺвۣЦӯӯƺŭǺ˱壬˿û·֮⣬ҲԣԺһƺڹֱȡͷ­
ЦħڵǵյҪʶʶһָǲն𣬶緱Ҽ࣬⾡¡бҪ̫࣬ǲۿǴأȴƫƫɣɵƾн֮
ɫԽ԰ףҲǻԵɺϣһɽ֮зһߺǣһ飬ϰǣǹǺϻһѷɵǵ߶ڿգ
һַɵ̣֮˭֪вѴ֮㵲ǲɽɵϣɵֻͨѪʮܡ
Ҳ֪Ӳ磬Ȼ㣬ֻ֪ͨһζɱ׶ԸͺȴǡǡƳĶ̰壬ɣ㵶Σֻһѹ¡
õ黽Ƕص䡷ǵļ֮һǳԪӦǳǳ֮עʮ崦Ѩϣ磬һ
ֻϧǲȱ˴룬ΨƪеţӲƾŲƪǳԪɣǳ֮ʢǰ彻֣ԲܣѪ齣֮񣬵ȴʵޱʤ֮ա
䣬̣֪֮ʵӦʱ֣ǵһȻ㵶⣬һ㽫аСƵ΢΢һǱΧֻƾ߳ӲϮɱ̫ʮ쳣Ѫ齣Ƚɥڵ֮£ҪӦԡ
纣˿˿ɷ֮˻һżħطЦĺ⣬һ٤ľѹâţ㺣˾󣬴ӱǷ֮Եˣ
зɽΪѰԵ֮ˡֻ٤·ɶԴȴɲ꣬Ȳ˵Ѱң಻˵Ѱ֮õΣֻ˵Եǡһ꣬Щͣû뵽ײȻԼʵ֮ϲ
ָᵯָƷŷˮʲΪһĻԼǷӨӨƺֻбһ㣬ǵâϣȴֻ΢΢Ȼ˿ơ
ЦħڵġǶص䡷ƶɮѾֻϧʩδ洫ֻֻ򣬴ͨѨϣʮ崦ʮ崦Ѩ϶Ӧÿһǳжɼַ洫˾ɡ
ħħһɣи飬ʩУպһѡͶ٤Σƶɮ·ɷ˵ʹʩߴУպܾͽɾͲǺã
߶߶˵˰죬ȻҪȰͶ٤£ȫ޽ħ֮⡣٤ΪһŴУԨԴħ֮ϣħ棬ħ̷֪֮һ۱Ƴȫȱ֮
һЦ٤£ʦԸҿɱôҵپߣôҪʲôʲӵɣԸֽţˣԸħ̣պ鰢ǵҲôЩ


ڶʮ 
бһͨףȴ˿ŭ⣬Цģ˵ʩԲӡħУʵ飬ħħ壬󣬵ҲǲС޼ǻ۶ħͷǵһˮȥԪҪħͷó
٤ϳ徻湦·𣬷˫ľ٤˵ļԣ۹£֮ʩʣ꣬ؿɵң÷ڼǣʱ˿ִ٤һţɷ磬ý֮ħ˺ı֮𣿡
Ѳڲ࣬߶߶Ȱ˵Ͷţаŷпʶ֮˵޳ɴ˵ܿް˵ʯͷӻģһȻ鴫ֻ˵壬кͼıŲǵҲһ·бŭʵİأ磬мӣбвɸ֮ء
ɫ԰֪֮Լ粻УԱտڲһԡұ䣬ƫѧһħҪɱ¾Ϊһ仰ͷԱ٤Ǿģз𷨸ԼзǶ֣Ϊ֮ƣֻ˳Ѱɱ֮ˡ
ǵһȻΪһƥҲƵĵֱȥһ޻أ֮ƺҪƴܾˡ屾ȴٿȻˣ类ǣ˵ľżֱͦͦȥȥƾ죬գۼû١
溬Цƣķˮǵǡֱֱ֣ͶУһ֮󣬾ʹе׵գҲƣºһƾУֱֱȥ
һԹۿвᣬ׷ȥֻ֪Ҫ֮Щɸ֮£ȻްΥǰҲö˵ʲô
ȻƳҶȥɫҶС໥üŪۡͷһһԾȥҶںվסҹдνǧñһʱ˾ںŴЩ֮£ʱʾô
Ҷͷˡƹȥɫһţ˫˺֮ϣһ˺Ҳߣһ˻תָֻ˵
Ц踮̽ΪϷ֪֮ǰǵҲˣǶ֮С֮˷ˣһɱˣ󻼣˺зɺ֮Ҳء
̾ϢһȻɫһֻͣԻľ֮ʬһۣ˵ͷڣ˵֮ҶУ岻ضԣзֽ̡ǰȥ
˴ֻϼݣƷ΢Цҹλɮָܾǵ׼֮ͽʦ׷ȥزñɽܻ׽̡壬ȥ˷֧һǧϼ£踮һǮͷӦǡ
ϼкǺһЦʮҵȷˣ޷𷨣նзħ֮ԵħͷЩС£ҳݣ蹫̫ˡ
Цʦػ£ֻ͡ǽҹ޴ʦؼҽҪִ¾һֻһǧӳл̫ᣬʦƴǣ°ɡ
ϼЦ蹫Ӽʢ飬ıˡ̾ϢһֻϧʵָҶֻ棬㱻һƻɱڣԮȥ٣ʵڿϧ֮ʮϧ
壬ſڣƺλСųĶүһӱİӿһϲ֮⣺үǳˣƽһ˵֮⣬ǶºĻ踮ү֧ţǹҪԽ̫үүأ΢΢ͷȥԼ鱻ϼơ
ϼ΢΢ЦԶӣһ˫Ŀ⾧ˮγ֪֮ģϼһͻͷʮ̾
Ĭ˴£һ¼ΪðգҶ֮ƵϣǱϼвģҪʲô˲ڿĹƨ˵ûҪ̫ɵͷѹһѹҺñϼеɮʵʮֹԾϵĹ°֪Ҷ֮ͷϣҲһˡ
ϮǰұϷ˲򸾣ʱѱˣͬ߳Ϸ;Ͷ٣ⰾһ̲β辴ףϷ֮˯ʮ𣬸ֵüȮһ


ڶʮ з
ߵϼǰ°ݣ˵ҹʦޱ߷𷨣ܻǿУ踮ؼƽĳģΪǧȨ⡣
üͷһЦƽμϣս𣬿ȴϧýǧǽһʿ֪ǰһǧֻ»Ҫʹʧأ
̫ү·ƣҵμڼΪϣ˸֮磬ƽ̰ɣȴǽڼ֮һǧĻȷһ֮һˡ
ϼкʮ΢Ц̫ˣҵȷŵӣħǷ֮£֮᲻֮ͣ߼ҵȲ󸮣СҲֻ¶֮ȴָΪ̫ɵӵݣ嵨ɱ踮λҶҶʦֱȻӡ
ȴ֪֮˵ʦǫˣһδɵСֶʲôȥ˷֧Ǯȴȥ壬һףźѴ˱ϼʦһǧӡ
һ飬ǿЦŶһǧôããƣҲı踮Ĵġʲôȥȡǧʦȥ
֮䣬ǧϣϼЦ۽ƶˣסлˣл蹫ӣ֮䣬ǧһַʮ죬֮ǰҪһĥϺҪѧ۽Ȼ㣬֪һֲǬ֮Ĺ˵Լᣬ̫֮洫ġ
ϼ¶һ֣ȴҲʮ־ȡʵẉ̂뷷е֮ʿʢ߱ǵʦܾ˵˷ǿͨʮֵûʵ۳谮ͽΪʦǵͽ֮г޳ɷķ¶
ΪɣǳͽԵĿͳҳСӲ֮Դ˵֮³֮Աǣ϶Աϼ¶һƺһֻ֪̾ʦǿͽ£
ϼеҷſģűʦȻ׷ȥķ֮ϣ񲻹ѧ˼ħǳúܣزñм
˿˵ǾͺãǾͺãһתίȥһæ߷סֱ䣬ͷʱȴмȣ֪⼸ռд䣬ϸᣬ֮һͷһʯأ麹֢֮ʹ˱
Ҳֽţһȣɫ԰ף϶£ǲؾţû¡ĬһԪϸڣ̫ۺ϶ǿԾϣΪ֮滯ɢʹ̫ɽݺᣬȴ˼Բת֮⣬Ҳ֪̫ԭн·ǷϣȴҲ֪µǺ£ҲͷȻ
һԪ壬϶˼Ѫɫ΢΢ͷ漴Ŀϼִ֮ϣƬ̵£ֻѪգЩҩˡĿȴϣо֮⡣
֪ƳԼ̫İأֻ֪üֻҸϾЩѩϲ֮ҩֳɵĵ裬û˾ʹ鲻ֵܲΣ
ϼգգۣһ裬һζ̴衯ʲô֮ҩȴҲĲɼʮҩģؿ๦ɣѪ౾Ԫ˴ʱ֮áԺѣˮͷһձɡ
ЦʦȱĳȻҩظĪĸڷǰΪʦ̣ҷҲ֪ʦ塣Լ˴ѩӵˣɵħԲǰǰη壬гǸϼбͼıѱ̫ɳ̲סҪ٩䡣ϼȻ·̱һö鵤ݣҲ˼Щλ
Ǳϼ֮ԣҲԳ˳顣̫Ϊ֮һн޵һĳƺţǰѪһۣԪһԾţɽ꣬ԪΪ˾žޣ˵Ȼȥگ֮봿һ֮ң
٤Ƿ;׷ãͨ齣ģһ⣬̫֮ɵٶһλ֣ʶҲǲܣ˿ɣϧѪһ̴衣ҩΪ٤شרһ޲ƤңԪ˷ãʱһӣǳ
˫ֽӹлһۣĶྪ֮ɫλҲ㸧ʮ꣬⼸ձ½ʶһ㡣ǺȻָ֣һˣƾӣȻϼλɮһԺ


ڶʮ ħ
ǱϼΪһ֣ʢ֮Ǵٹˡ̫̫СǽݷĵһȥϼΪס֣洫˵ͨ񽵹߹һǧѣȻ弸仰˵Ҫһ鵤ʵ治ѡ
ڴҲ棬֪ʱǶ֮ʱҪԼү迵ǿʤǰ⽫ڷУżҶأǿȥȥл˱ϼУֶͷ鷿
ֻʣ塢ϼˡһָ£ϼЦŴʦ÷𷨣ǿŷԲ֮ʹ֮һ磬֪ɷʦһչ˵Ҳҵȿ۽磿
ϼ΢ЦԲ֮ȷУ֮΢ĩСӽݷ֮ʱв֮Դ˵ʾʹ֮Ȼͨƽղ޷𷨣뿪ʮ꣬ѧˡ
ܣ⣬˵ұʦ֣ʦħ֮龰ڴ֮УҲһ٤·𷨹ʣˣҲͰˡ
ϼиЦѧħħֻôнΪŵ伮ǳԪּʦָ㣬ֻɹ򣬱ʦ޳ַʮأȻɾͷ⣬ֱɽ֮ѹ
̾ѧɣЩնڵ£ȴֵвʦһ֮֮ͨ΢˼飬˹
ϼɫʩԲӣŵ޳ַ𷨣Ϊ˶便ֻ֮ࡣͨСԽħպգʵ;ħ޷գպΪŵӳɵ𶯣ȺħϮþ֣дϲдֲֻȻٰãֻԿգȺħˣԷ徻Ƿֺαۣͨ
䣡ֻڶը죬ϼһ䡰ħ޷գպΪඥ֮УһȵħֺαӹţżΪΪ棡һʱȪһƬſƺһзվ˶ϡ
бһΪ̫һΪѪ齣һΪ֮ΪԪݣɾͳԪֻ֮ɢ࣬һȻĵ߶纣ϳɶơ֮Ȼתѣ̫Ѫ齣ɣһһաһһ֮䣬ѻΪһСţȻתȻԵá
һ䣬嵤̫ȻѪ齣ȡħҲһգһϣܳɾһλ˫Ĵ֣κκһתȴܻΪһš֮ʮϡ٣ȴ֪о⻹ҪԶ֮ǰ֮ϣһִƮ죬ϣ֮С
ϼ˵꣬ɫȻһ䣬űĿе٣ϴȥƻδ䣬ֻϼеͺһһָʱӲֱֱסͨ죬ҲɽѲá
ϼжסֻȥ壬Ŀ⾪֮ɫԣ٤ϳ˷𷨣ֱָģļԣ˵٤¿ʦ˾俪
٤ϳ徻湦·𣬽ʮشĥһ򣬱ϼں쳾棬Ϊͻ֮Ҳиж˭֪Ȼи򣬾ʹ
٤ɮڼ޳֣ŵһ򣬾͵سɷ𣬵ǵ˷طڼǣ޻ۡһͨ齣ģ޳ҲأҸ֪⣬д
ϼа˼⣬ֻȻԼ̸۷𷨣дһ򣬱ǷԼһպдã룬ɫķֱһָһ֮±һָأգ۲ȴԹ·⽫幦ɣֳô
˵嵤һö̫Ѫ齣ɣʧ˷飬Է֮˿˿ŷƽֻǱﲻ
ϼЦһͷˣβԳȫ㣡ſһһɫԵӺݻ֮
ϼп˵Ѫ޵ڣ·ϣһǱϼÿڱϼɽвһϼ֮ʮؿ๦ŵһСɣǴպͻ֮˳ƹذɾͽ֮á


ڶʮ Ȱ
޳֣ƾģһ֮ӳմǧ硢֮辶֮˵֮вϱд䣬֮ȴǺɰٴӯҲãɽˮҲգԼһĹգ͡һȴǱϼ˽ģҪɡ٤ľһ𷨣ȴȫ塣
Կ飬һ⣬ȡԪȫƾܣӣ˿ڷ࣬һգƫ鷿ֱ𷨷һ˿һڸɿ֮ʣ
һ಴֮⣬ɽȪҹȺǣȻȣ弸˼֮һɾˮлաøУ̫ת֮ŴΣ㻯Ϊһƾ̫
ϼкεΪѿʶ޳Ϊ¡ʮؿ๦ɼϼ֮ޱȣĿֶ࣬ճؼһƺǷ˵˷ʳ֮ÿ޲ꡣ׽͹ǣ쳤վñ̤޵֮;
峤һ糤ˮбϼų٣븹Уһת㻯Ϊ̫ϼдǾ죬Ȼճȡƻ⣺̫һĴţԽΪƳƣο岢δ洫˺ţȻƳ֮
ɷ֮ߣܿ꣬һɺƵɳ徹߲ܣţ丵βʣһһѽϼʮռճɡ
嵤֮ȻתճΪ̫֮֮ǰн档ֻǳ̫֮Ѫĥаɳɾͣǵűϼ֮棬ֻ±йؽڣ̫ƽ֮󣬱һ˵ʦ֮زպ󲹱
ϼһУЦʩؿһһģĪǰҲʷˡҲȥΪȡ֮ճҲʣһ
˵׷ȥȻȷǷѰٵԵ֮ˣֻǲ֪ΪΣȴһħħڵŴˡǷ֮Уħԯޣ޷ɽšڷȴ£޳ֱͲȫƾԣ˵徻±һλ޳ħħʦ޷ţɾġ
ǡ٤ľǱʶ֮УԼʱų⣬󣬷쳹Ȼһʱɳ飬ֱȥֻһ١
ɱѸݣƺȫ޲һ㶣ʶǡ٤ų֮Ҳ԰˱Ŀʮѱò׼ǵ⾿⣬Ȼ
һǻŭȫұɱ֮ҵħڵУ޳ɷͨԴ˿Ƚ׵ƫȫɱ֮Ѱٸ߼С㣬¾Ρ˭֪˶·ϴ֪Ҵ١
ԭľƽֻͣǵ䣬ħɱ¾ʢѰ˼ԽҴɱˣ˸ϴ룬˭֪Լֳˣֲ֪Ӻδһͺ¿𷨸ǿȻ˿κβã׷ɥ֮Ȯίʵ͸
߶աԪطţǹԪ˫֮ίʵ̫ƴȫҲ˦ѣԽԽ
дƮƮҲ׽Բأʱǳ˽ǣҰ֮췱ǿſţУľͷһһһϣȻ档
ҪţȻɽɱˣҪԳ֮ɫԵ÷ׯϲźáԺ˷⣬ߵתݡֳ֮ׯϾԼɼܣ硣΢Ц˵ʩҷԵβ֣ͬ
ɫ԰ףЦУһ飬ţ٤¿ɻɱţȻҷ֮Զɱ¾ʩΪԹԣ֪ط޳ϳ˷𷨣ɿϣպڣЩԹ౨ֺα⣿
һЦ˵ĵɣɱ֮֮ޣôĨģҲĪǵȻң޷ƭһȥӵĴ㣬֮
̾ϢһʩħѷƶɮΨԴסûطɽţסַɷޱߣܻ


ʮ ׻
ֻƴ߶ϣܽǵջءǷɵȻշģϣα벧֮Уȴţ뺣ȫްֻӦۼжȻԼ֮أֻ½Ȼң䣬Ы֮ǣ֮⣬ֻֻ֣׼ᣬҪǶһ
ЦӯӯģɫȫȻֻ߶ط⽫Χơ纣̴Χ£ͻͻϡ
мʱѵţ徻𣡡һٿһϣֻ趵ͷһתɽڷ֮У٤£ɷɷ䡣
Ҳ֪֮ʣв׽ȥǸȳңڷΪū³һȣĵתתâ壡Ǵƴ֮ģϧǿд߶ֻͼͻ
ҡͷֺο࣡纣һڣȴһöĲᱦ飬ҿ࣬ӯӯˮ屾Ǳһգʱһԣм֮⣬´Уãͺ¿ʹƻԣæҧ⣬žʹ֮⽫֮ʶ֮⣬ɺˡ
м̲Ҳ˼⣬պϻΪһѽУһУСͶ
ڴʱߴһߣǰǹƺһдһӿΪһⴱСһħ֮жȻֻ֣ĥһĥ㽫顣һͷ
ȵаħɸҷⴱ֮жȻһֻ֣ɷԲãħץȥȴŭʩչ̴ҪǿСħȴӲӣֻһƹ֣ݺ磬ֻ죬ڹⴱ֮Ϻǡ
΢΢ЦĲ黯֮־٤ɮ𷨼ӳ֣պ޳ɽȫƾ˱ħףȴţħڸǹۣƷףʵǿ֮ĩֻâһĶʤ
ˣȻֻ䣬߶Ĳ鷢̴⣬˿ħħ֮Ҳ֪սŲ֮䣬ʩչһ׾㵶â̴Ƶס
屻㣬ԺȴһħƴߺȻ˵˵ʦкˣѴǳԪΪβʩչ̣һǵҲŪȫ·
粻Ůȴһ°ԸߡָʹζӸλ̺ϡ岻ڶҲʦУֻżȻһħ䡷
˵ԭˣǵ˱ص䣬Ǳɵӣͺ¿꣡ҹأǡϱŰ׻ɷŵ·ӣãҴ׻ɷԪ֮Դ˷߶ǱħܷȫԼұ£֮ɵ齭۴Ѱң
شкȻһƪ·Ҳ֪˺ֶʶ֮С֮Ȼƣֻƪ֣һֻ׻󣬱˫һɱӭ
Ļ֪ħڸ·㴫һħڵȱȫ޳ǳԪ֮Ϊ̣ؼƣǳԪгɣ޳ǶԪ֮Ƕ֮Ԫ񣬳ɾͷһħ֮ţ˳֮ʡ
ǰиҲδĺģħʽӣýǳԪ֮Էǹ⣬Ԫ֮ѡһ޶Ϊҹ룬ʹǹԪϣɳɾǶԪ񡣴һɣԪȹ̣ȶ
ħ洫֮йʮǹʮ̤УѰһԺеʸ߾ǾܺΪƣ绢ħһִ֮ħţŷ£ƾıһǾ֮
Ҳ֪˴˰׻֮Ǻ⣬޳ɴ˵ԿɴѣȥѰظ֡񣬱׽ȥ٤£˷ŵӣƹŷҲ޸ɡֻƳﻢ˵ҲҪһˡ
д߶֣Ǳħħǹ۶ɣõħڵմֻ֮ңңݣˣܲԡֻһ·ȴǺ꣬Է𷨷ȫ޾£˿ܿƣʮ־֮е߳Ըħ
ţֻƪǷȻΪ׭շ裬ɢϡʽϳˣȻҲƾһ޲е䣬㽫ǳԪ޳ɣǷҷ裬ȴӲǱһʱв԰Ρ


ʮһ ֽ 
бħڸ˭֪˺òթȻ¶˿ۼս£ȴֽ꣬ˣջȽرԺǰи˭պϾ׷٣
ͷĲĹ⻪ţˮʣһȽȽǽɣ˫ͷıۣһֳֽ䵶һֳֽ壬ӡģϡ徻֮гֽա
˵λֽ徻ͽ鱩꣬ڷ֮ר˾ְ֮ɮ·棬д˷ǹ徻Ժ֮Уһãıλֽա
٤·޳֣ͽ𡣶ͽ֣֮һ֮ɷ࣬ϣɾͽһϳ֮ɾԶ󡣵ȱһɣǴǴ֮ʿΪ֮
ڶֱǹ뷨Է֮нաΪԣΪ𣬵ӳ֣ϣɾͽһΪ֮һַӸףɾͽ֮󣬱Ϊ·𽫣ƽ׶˼˿
ֽ֮Ϊ;ͬ飬ֻԶϤƾԾԾѰȡ˹֮ѡλֽաһֻǵӰȴҲݸңٱ
ħԽӰһ԰˼֣˵ֽգϧ򲻹ֻӰδݣӽɵ
ЦֻҲɨħգֽսһ߳壬н䵶һӣһâһħ֮ϣħһǱնʹдЦаħҪܳŵʱ
̨ѩӼսɶĹ߶٤ľҲδųӦУȷǻ򲻹ħ֣һħۻ࣬ʮ๦Ҫһ٤ľ֮Էħ֣ΨбУԽӦС
ħһǹ֮ʣȻһΪߣʱ֮Σˣɱкȵ󣡸رħĪʩˣ
ͺ¿ҲЩţĪĳ֮䣬ߵһΪߵ㵶âХУͷɽݣͷѹ
һбħ֮бشҪħ񣬷ޱ߷ʩչ֮֮ʦۺεȶ֣ѹȥԷȡʤ֮ɫ
дһͷֽսһϺȣĲ⻪ţһϣǽҲ֣ЩѪ֮ɫŽ˫һУסâн֮âҡֹ䵶֮䣬Եסâ
ʱâֻǱɽѹ֮˿˿죬˶ǣ֮£âǷɶ飬ɱа̾ϧҷаħ֣֮Ҫƴȫܾˡ
ߺȻ˵ʦ֣ҽǡ٤ľųɡϼԴϲ٤ʶйֻԵ㻯֮Ĳʹ
ϼŽԳ׿ȸߣ˵˵Сͷһǡ٤ľʶ֮зųԾһžģƤ֮Խɫī͡٤ľ֡
һһƵӿֱУ𵴣֮϶зתȴǱ۶ɢȫ߶飬ŲͬϼзӺݣ̻Ϣ
𣬴εֻ֣ߵâ֮ճһǵâѩ١ĪЦһãȷѵ٤洫˹֡˾аݻᣡ١
һɣҪ˽ûХ֮Ŀƣȴ׻ǹөɢȻ١д󾪣Ҫ׷ϣֻϼʦ֣˶׷ϣһ踮顣жʦ壬ǲԸȴҲ׷ת踮ȥ
踮֮У鷿ֻϼж΢Ц˵ʦˣ֪ã
һ죬ǰºڣҪշ٤£ͱҵĻ˭֪·ɱĪ£ħǿҲħ䣬׻ߣ˸ֿտա²ȻƶɮܣиʩС
Цʦԭίϼʦ֪Ī·ǿΪҲ֮⣬شʦ¡һֱϼͬһңϺʼ΢ЦĬһյģ


ʮ ħĪ
һ죬ǰºڣҪշ٤£ͱҵĻ˭֪·ɱĪ£ħǿҲħ䣬׻ߣ˸ֿտա²ȻƶɮܣиʩС
Цʦԭίϼʦ֪Ī·ǿΪҲ֮⣬شʦ¡һֱϼͬһңϺʼ΢ЦĬһյģ
ȻнưŮΧƣдУȻƬ֮䣬һղϺԶĪ֮£֪ܵ
ϼгʦֲעмħպԻ̡ĪħڵǵͽĪ²꣬ȻӤʮΪħǵ۽չԱǴ˴һɳϣħҲǽ٤ܣܽ⻹Ҫл̫Ҷ֮
ŶʦγԣѵҶʦֵʱҲôϼʩ֪ĶԻ۹ƣĪʱǧ֮ɽ֮ҶʩŶԣ˼ǲߣһͷѡ
һѣʧһͷȻЩұأĪ޵ڴˣϼҡͷʦֱƤĪȻӤǿһͷ֮ҪȴЦˡԷǽħ֮з֮Ϊ֮ʡ
ͻʵֻϧδɱϳ˷ţΪаħ꣬Цʦšϼɫʦﻰŷħ⡢̴·⡢羻ǡ٤֮ϳ˷ţֱָ硣ʦȥȥִгɾͣαһʱ֮ʧ裿
Űȣһ֮ǰ̰ǿħ羻̴·У򲻴øײ࣬պֻרһţôֻһ⾻Ȼ£
ϼмּȥһ͹𣬲ɰ̾Թۣ־ϼȴݣ֪ϼû㻯ϧִϲηУװʧȥ
ϼ˵ʦ֣ŷӰ֮һּȥ졣ԣ׺ʮ뷽ɷԸϼſѰشĽ֮Ȼǧ֮Ӻݣȥɵ
취ּ÷ּ꣬ϲʦܣ㷽ԿģѰĽĴˣϼе׿ԣ١ʦ־ȥǡ
ЦúúãĽŽרǰʦܣ²˳٣ͶǰӺݣʩ˵ʩƶɮ˷֮ҪȥѰ٤ĽˣܾסʩϾ٤һƶɮɨԴ԰ƮȻȥ
ĴΪĽ֮Žк֮Ϻ˵߱ߣˮϼҲʱ磬үЩЪϢɡȻ̸
ҲֻõˣСӸˡ᷿һҹ޻ڶ峿ð緹壬̫ǽǰյҶʦִ̫ʮίʵǡпգʩչơ
֪үҪָԼ̫ҲЩ⶯ϳѧϰ֮˱׷󣬺ο̫ɼش֮šײƪֻһʮУȴҲֻͨСҪзϲ⣿
ֻ˼̫ɼңŹɭϣүһƬ⣬ҵܣֻ̫ɼҽɣүǽϰ˵Ҳûôȴ֮ˣպѱΪ´󶯸ɸ꣬ү㡣
ЦſıǣҼ˴㣬Ȼȫ֮ߡҶʦֻˣ󣬵Ϊ½黳οǽײƪڣ̫ɱٰԵҲ˼ջءҷǡ
ҪȰȻʼ̫ײƪ֮нʽ仯ߣΰˡ̫ʮ̫Žȴ̫һһ¯˵̫һ֮
ֻϧ̫ɵǻǰݣƽִ̹ƴ̣ؿɽţм֮󡣿ϧڵֻѧϰϳ˽ʮǳֹȣʧ˵ʦ·ʱ֮ԭ⡣


ʮ ⽣
Ҷ촫У̫ʮʽ룬ýײƪнǰʮУҲֻҴǰʮнף˥˫Ҳδ̫ͨʮҪ󼫸ߣȽ̫Բϰ㣬Ǵۿۡ
һ磬岻ǰнϸϸʽ⣬⡣нϰ˴뱲ӣ˵ʱ޿̲ڴĦ˼켫ĵز崫ڣ಻֮ϰ־˵ɼҽǲֻǰڻͨԾнүܽʮоѧᣬֻ±ǵ޵ˡ
Ц׽̫Žѣƾ˴˽ں쳾֮˻컹ɣ֣һǷɽϮȡҵ׼ֻǽ֮УнδҶʦִҽʮֲִ٣ʮҲδڻͨΨо򣬷һн⡣
⽣ٽһһнͬҲ֪ϰ˼ǧΣģʮһнһãȴأһƾǾɽϸ˼ȴһá
ϣ̫ľУЩֲ֧ס԰緹־ĴһʱŻָ־Ϣѱϣִڡһν絽Ƶʱ֣ҲС
ȴһƣɫȻ˵ǷʳУֻϧ˥ֻнľүһ⡣
Ц򲻴̫ɽŽҲǺŵľѧҪʱշڻͨ岻𣬽պϢ⡣ͷҳԿ֮ζȥ
̼˳԰밲ѱϣУĬ˼մãǰ̫ʮÿһϸϸĥΪ彲ڽʮнʽϲػнίʵ޾ƺƾһɽܴ־߶κν
ָ΢΢Ȼǰһ̣һв̫ʮ֮κһнǶһ̣ƾһɭɭ⣬ȴȻнڡٿȻչתŲ
Ž˿˿нɭȻָⲻֻ󷽴֮䣬㡢̡ǽΪʽȴôнȴɱء
˫Ȧָ޷ԽԽ죬˻˻̫֮糱ϫӿɢ֫ٺ巢ɢ֮иʮҡ
ּʣзһ󣬶ȻƤһƣƷ֮ʣֻΪ̫ʮеĵʮСաδֻΪһеĨȭΪһǺɨǧϲ书ѧӣר֮⣬ȭƹм裬Щʱ˼̫֮ʱ̫⾫ҪΧˮ²졣
ȭŲãʱʱôѧڻ̫֮ͨУʱлԻԲԽʽ֮ԽᣬһдҪ˼ã뵽һз
ʱ̫ɹĵתΪת֮ԶΪɬ֪ԼзδƣȻ͡Уʹѣֻ̾Ϣһһδݹ
̫ʮ̫ŽУһɽǾ˼ݺľѧҷܽѧУһԾպϰ̫ɸΪĸϧ۹δ㣬Ҫѧȴȱ˼ֵ̡
Ȼ˴δδɣȴ߳һֻպʶ㲩ݹҲ١ϸϸζݽһҹδ˯ۼϴѱϣ԰緹ȥѰ
齭֮Ѳգűֻ֮ҪҶ̫ɿޣ˼ڽʮ·촫ڸڣҲиֱԼһҡ
˭֪ȥʱȴݿ£ɢʱһæͨعѨ̫̾ɼֻϧãǿЩ˾˸⽣ֻԵ֣ȴ޸ˡ
Ĳˣԭ㽫һʮ·ڣ˭֪ѳܲס̫ˢЩýһʱշȬǽ֮£պɡ
ȥ֮⣬ʵүҪԶôͷѧֻ̫պ齭֮ᣬҪҶʦֻ̫ɽ֮ѧүһɹǱ֪ȥѧֻ¡


ʮ Ů
Цд㣬ҶʦˣȥֶȻҡֻȥ֮ʮǲûת·࣬Ҫ廤֡
ȻǷԱֻ书ǿְħպǰѰֵΣ岻عһһȥҶʦֱǡ带ħֻǱ֮ʱֻҲϾĳѧɳ֮Ҳ޳ɣʱ㲻ˡ
ͷҲΨˡֻүԶΣֻϷĽĬȻƬ̣˵ɽѧͽұ֮ԸõҲɴȫңκˡĸǱȴҪТɽƽ׼һʡףʱɣ
ͨҽ߲֮˸Ǽҳ㷹ԿһӣˣԸץҩ尾뷿СԼת鷿ȡһز֡زֻбҳƤƾɣȴδһֽ֣ȻƣͷѾá
Ȿǵеһ̫оת塣Ȿ̫֮Ȼ⣬Ҽ̫عɽšȼҶʦ֣תƽ̰ɡȡ˼Ϻþñīһӱʶʣ֮ϱֳһΣֳֳܴ֮ơոߣΪ֮Ҫּʷ֮䣬һ͸ֻƾһʽ⣬Ϊѧص䣬ԴһѧʥأϢ
пʷתһʮ·̫ժ¼ϣֽԼĵ¼ϣ䷳ѧ̫д꾡ֱɽһ伮ʱһʮҳ֮ḧƤ̾Ϣһ
ָУ˫ֵϡһҩЪϢɫ࣬ҲԵԪ޴󰭣˫ֽӹףһǽͼע⣬ȵүǡ
˵ɽѧҪϣⱾҽ̫ʮֱע⣬ƽտвϰ򲻿̰ð߻ˡˣ֪޵֮Ѿ򲻿ɸģ̾Ϣһ˵үıǣԻС֮Ҳعһ޳֮Ҫһأ
һЦԹ֮֮꣬һ֮ģκλԵҲȥֻһ·ȥǣ׽Ծǣã԰ʱͷ˯ֱ
ϴѱϣһ齭֮ỹգ£߼һ⣬λС㾿Ǻ˵߼˻飬ףáѶҲ緹Ѫ齣Ȼš
ʮֿǧǰ֮а˿ڣǧԽڰǧ򡣵̫꣬ƣǶΪٻ֮أʾǭ֮Ǵ֮ңֹɣŻ׼ڳǶס
̫үߵɣ߼һ޸ڳǶҲլֻۡλϴ˸ϻ֮󣬵طʶҪ׽һÿ˸ɫƷ߸Ⱥ򣬵ϴ˷ųֻڼ꣬л͡˱ƣȴǲŶ롣
һ·һ㹦ԶԶƼһլۡݵĲݻȴԶϢɢ˿Ѫ齣òʽ˰Ƴߣǰ۹һɨһӰ߼Ҵȥ
ͷңסݣȣӢ˽ýãһŮɡŮߣһ̽̿ڣǹӾɡһ·δƣȴһɷ֮Ʈɢ߼Ҵ֮ǰԭҶΧż߼ҼūȣһšŮֻǰƸһվһһЩүūǣԭԸ߼ұлʹΪԴɧŮһ֪ģĵ׺һӿ֮ʱɡ
۹ŮϣŮ΢΢һֻۡɴ΢Ʋ淼ݣŮˮתмֱֽ飬Ѫ齣һѪ֮ƴƺ¼Ůӡ
ƺһ̫Ȼ̫Ǹǿھд𵴣ʱǱ֮ȥȴǺȻѣŮɽƾһ۱Щ߲ƴֻһ㲻֪Ҫ϶ٴˡ
Ůһۣ΢΢ףתͷȥŵļҶ˵ͨү˵ʮǰŮáǼҶλүǴ˰̣ǽ겻֮ʱŮһУֻöֱ֮һ㣬һԺ˳˵ǣԴתҴȥ


ʮ 
򲻴ǼҶ˻ܴ˵Ҽү룡Ůɵͷٲ븮һ¿ըѣ˴УдҼүǰ˰ˣΪŮܽҼүܽҶŮ븮ӱмѣЦûУλҼ̫үĹʽȻܽĸȥЩôɫҲҼ̫үһڳ˾˸飬±ƿڴǼҶЦҲ죬ֻס˴ţƾôҲϷһ˽ȥ
座ȻŮɱӰ߸ŮӲ֪ô·Ȼʿһɣֻͨ²Ҷʦ֮¡λ̫үʶҴ߼˻飬Ǹ߼ҲϣҪ˺ƤŮӶȻԹֺֻۣãˣһʱȼҶʦҲתߡ
Ůһܼһ·鷿ȥҲ㣺Ȼֻ̫һħаѪڵ֮Ѫ齣̫ѪѪ齣Ȼִ̫ƣһ¡ҶȻ̫űᣬݷأɽؿɽѡˡΪܵеùѪ齣аħҲȤ
߸լۡŮ߹̨ͤ¥鿣ɽˮأֱլǰһᣬǰ죬ż΢һλǰ򣬼Ůӣæǰʩ񣺡һʮأӷɲ꣬Ϸˣ
ǹܼѿĴˣԼ̫үǳĸֱھʦΪƢҲ֪˶ٹˡڼңǽ֮ԣĪ˵ſڱ˻ȥǰս֪ݻᣬҲ֮⣬˵λ֪ȥ֮˺ôƢ̫үȻӭִҲ֪ŮǺ
ŮӴף˵ߴ˼ˣƶʮϿȴǸҵŮڡߵɿЦȡЦˣôˣˣƲ˳ۣϷ˵Ҳǻ£ڼԻŪݣȴҲԵ֡ӣ̸ɡÿ͡
Ůڷǳ£˽зֱŮߵһ裬ЦԶںסգ޵Լӣʱ߶յ֪Ӽ٣֪жˣԤիԱġ
ɴ޷ԶƮ߷ˡֻƶΪʮǰ֮Լ֪ߴΣߵһ㶣΢΢ЦӴϷǾ֪ʮǰӾһӦŮͽܡֻŮСƢݣֻ´ŭӣΪ
ԭʮǰߵɸʿһǡøؾڳɻɱ˵Ĵ󰸣ô֣ߵûֻ೯͢ɸÿҹѲ߰أڷټµֽ֮Χʮ˲Ž˵ɱ˰߼ַҲǼõĽ͢ϲگͣߵǨһ½˹񣬹˼󳵣˼Ҿϸϡ
˭֪ȻȴмͽһҪΪ𡣴̽ߵɸεг·ߣһɽ֮һɱ򳵶ӡߵǸ޸֮߼ĸֱһΧǽ壬ۼҪңԼҪһСŮȴҪ裬ʱּȥ
ȴ޶ΧԼߣһɫȴǺˡЩȴնڵأѪǰվһλҵŮڣɴ棬ƲݣȴУӺԼ֮̽£֪Լ޶ҲԱĿһŭȣӣɸףһֻѭƵļƣ㽫ͽȫնɱĸɸɾһеǸ޼ߵһСߵлɹþ֮
ǵ˵£˱Ůµӣʦеѣߵɵ°лѣһͬΣ۹˵Ҵ˴γֻΪһʦҪҵѰף̱̻תŮߴʢƶ졣ֻǻһݡߵæӾһ˶˵ߵغ񣬵к£뾡֮ĳ޲Ӧʣ
ŵʦŮ֮˼Ҿͨ㣬ߴ˱ѣǼʦƶǰȡʦߴﱲŮԵð뱾ţкߵһ㶣˵С񲻹ʮ꣬磬⡭֮ǲš


ʮ ǰ
µǣ¸ֻأڿ֮䣿ƶҲ֪ߴ˶ʥ֮飬񣬵綨ΥġߴǲţʮƶԵǺţֻʱĪҪߵɳ˼ΣȻӶһо֮һͽҲ㲻ôʮ󣬸ĳԵ򷨼ݣǣ
µͷߴдһƶʮָмȻˣʮɣߵɻ˵½һӣ۽ѷȥߵ֪˽֮æֹڵأлѡ
Դӳ·ȥ֮󣬸ߵºʮأڼˣصլŪ£Ƿǡʮ֮ԼʱһֻһǷƣһֻһӣƫƫȴҲֻһŮڲϧؽ𣬸ңҲ˼Σ;Сزۡټ߼ҾȻֻиŮ̳
ϷÿݷҲ޼£Ǹߵÿˣο޵УǿҲáҸ߼ֻҪˡµҲֻϢ˼ֻȫ۰ΨһСŮ
֮бָΪ顣游ߵͬĪ棬ΪֵܣֻϧӢšֻһһ˭֪֮ݺ˽ͨʥϴŭگųնߵĴӪȣҲ޼£Ѻ̳֮գһνԲסֳסԴֻҸϾĻ䣬ñǣתϼҽꡣ
һʮͣ˱ȻͤͤڱˣԼˣҪΪŮɫˣ˭֪һȻҪ߼лԼߵһϳġ
ߵɶ겻Ҫһֻ˵ȣӳ죬ִѧһ죬ҪΪɱС֮⣬Ȼָ丸ͨƫһȫɱߵʦжĿҲ֪ƫȷǱ״ңû뵽Ȼǰλ괼ŵΪԭΪָһǻϲãʱΪ亹
ߵɵҲ棬ֻ⺢ӱԴʮϲ˭֪겻ȴ裬θҽŮи̸֮֮ʣһԼ֮Ҫ飬ԼǰԼߵн٣ȻӦʣٰѡεȹ壿ʱǿӲߵӼ꣬ã˫˵Ľˡ
Цһֻߴ飬ػȻӦʻ£˭֪߼ǹۿˣֻȨƣлԼȴ֪պҪɻڴʷ֮գղϵҲ޷ֻɽˣǱ֪ҪԷȫɱĸɸɾֻ߼ҲҪù
ߵɻðɣֺεӢۣ˭֪֮Ű裬ҼѾϣҲΪޣİɣЦﳤȥߵɱĴһһĴɫΪ꣬һϼӿأŮһ
ټһǣȥ㿴Ҵү迵ۼҷһʿү⣬ʱýסЩܳҲ֪еĵ˼Ӧˣǽ˸鷳
ʮȥߵɲ˵ȴǰԼȴҲô¡һڼ˼Щø飬ҲġмҶʮ֮ԼߵΨһ̾׼֪Ϸ˿޵ĲȥǸ߼ҾһӣôİȥͽܣһҲţ
ߵӺɷ򣬻ѳڣܸģ˵ӾһǽȥУֲǺҲųӻѧһպɣǺãϷ˿޵ôƨɣҲϡҾһŮҪǸ÷¶ޣҲԲã˯Ҳ˯ãҿɲɣֲݣѸߵŪð̾ȴ޼ƿʩĩֻõˣһرһ£̽һǳִУҲֻˡǻлأƴȫҲȥܿˡϷ˿ȥԤի
ߵɽӭײѱϡ¹Ȼ֮ԼҪɽ޵ߵ޷ֻдӡ֪⣬ҲƣֻƶδСһ棬ѯԸƶȥƶǿĸԸƶ޵ߴĪҪźá
ߵɰЦҵŮС֪׼棬޵ܼңԸȥС㡣ģԹܼʹɫǹܼʮ꣬ǻ飬֪ү⣬ҪԼС㣬ԴĪҪ¶ţץסѱǿдȥɽ޵
ܼ꣬һλŮŮĶ˺϶ȣССȴʮӣֻӣһۣüͷһ壬ֻɴڵƲŮдɾˣĪŮɵǰǶʦµӣֻӸǿΪã˽棬ű⣬ѺֻءһҷʦζţüɫĿԣԪʧٷ̹档ʦͨ᲻֪ΪƫҪŮ˵ʮǰƶ游ԼҪţ޵ʱһ䣬ԸԸţ
΢̧ף˳һۣæͷȥ۽Լ游游溬ɫ΢΢ҡͷ֪⣬ھֵܾҲĪҪŻشһ㣬㿴֮ҡһ죬һ磬ָϷա
ߵ֪֮ܣó֪ɼұͷȥֻһۣǰתͷǣƽնԣæƲͷȥٿźùЩؿȴһŻ
˫Ŀ֮ϣҲŲϱϲȫ޷ŵɬкŷֱ̾ϢһˣȫɣһָΪһ⣬üĲ
ֻкȻһǰŹһλŮ轣ˮߡŮӽԽԽ죬Ȼһ߳һݺֱԼ֮£г㵹
ߵɼεæȥ΢һȦӿߵɿԽȴ岻ǱȦµǼʦɺ޻ۣߴ˲ؾšߵţңֻȦ⼱ת
أббֱͦȴأȥʮֹ졣֮ӿ˳֮纣赲һ߳ηһָԽգڸü֮һһ̣ã֮ɫ̶֣ⱬ䣬ӯӯݵеݼʦ㣡


ʮ 齭֮
µˣǰ̹棬ԭҪֻأܻع鱾šʦȱԪֽǰͻҾԪ֮ű֮
ٰ˵̹棬ɶʦԱʦǰǱŮˡŮƫһ磬󡣹иֽŮӣ޵֮еմ䡶̫ڤ¡롶һ΢澭ֱڤˮһˮڤˮĪ֮ܵһˮʴˮΪ£ŮȻӣƾ洫ѹŻ䵱ǴŽһˮ޵֮ΪŮ޵һ֡
ǰǼ¸ͽֻǿᣬã˽̹棬ɽնֻͶֻ̥ءԭҪѣлתֻ֮֮űȻһԵһ챦ǹغŮˣӳ³һö޻ۣ֮ȥȡű
ǰ֣ʤ꣬Ȼɫһ䣬֮£µ˾ԭΪԵѾ֪һȻҲԩҲĪҪ׷ڣǰҲ޼ڶʦУպ٤¡ħڽйϸֻȴ˴ȡתʦԻڻˡ
ΨΨŵŵҴԡ嶷˵ѽȡȥȴҲ١ߵɲɢ߼Ҽǿ䱸໤ԺءЩһǱ߼ңѰԷݡǰǿӲһЩƫ˼ǻԼ綨۷Ǻң㲻ţЩͬ
أħԴ䣬ҲͶԣƭǿ˷֮ʵҲЩư֮ͣʱ˽ᣬ߼ȴһ˷ֱճѰǰ£߷߲ѣȴҲ֪ԩ綨ǰ̹棬ҲҪ͡
ֵǰ価ǡһ΢澭Ҳڣף֮ڴͨްٽǰɽȡűɷˡ߼֮㲻ȾТȫɵΥٰл
ߵɵŮǰƶʦã飬ôȥ֮󣬸߼˲¡ñɼ̳𡣸ߴ˲ţƶԾڴˣ֮ɣһӣӰɢ١
һߣǱȦȻɢߵɼæ˫ַסӣоôﲻôػ֮ԱС游Ľ˿ȴЩ֮Уȹգ΢ʩһ˵л游ģ岢޴󰭡ųʦ֮£游Ϊأй¶֮£ԻᴦáĸƣۣȻطЪϢ游
ߵһ֮䣬ܾԼŮƽһƺ˼仯ȴҲ˵Ȼų»Ѹ޻ۣ÷˸ߵɸֻ֪һָŮüģݷڵأ˳ʦ㣬Ůǽ֮ȫ֪˼֮䣬ƸƸõȥˡԼŮֻ±Ҫ޵Ϊᣬתһ룬Ůȥ󣬸߼ұжмָǲǸٸһңҶ֮¶Ժ
ת踮˼Ȼˣ֮ھʱ֮վ߶ڸо޳֣Ա̫ʮ仯ԽѧԽаֱ
ϼڣҲرϼ£踮жϷ̸Щ𷨡Ϸ˼λƽ붼벻ĸɮԼ̻ʮֿȴɫϼȻڴˣǲģֻǵıϼȥֵδá
ת۱չȥ齭۴󿪣ɽ𴬳ӡϸϸԡһĸ븸ĸ밲֮󣬻УԸѾ߲ͷʳԱĿϢԲӶ֮ʱƵʱ֡
ʩʩȻϼУȴϺиùիƷ˵ʩҹҪȥ齭ˮ֮ôͷҶʦַԸҽҹ齭֮Ѱɽ𴬰һħƼܲȥʦͨ𷨣ǰ֪ɷΪСһ㣿
ϼһЦĿã۵ĶʩűԵһƵǿԣֻǲ̰֮ġЦҲգԵԵҰ̫ɣҲҪȥ̰ͼôɵıǺôһ֣ʦȥô
ϼҡͷűҷŲ֣Σ޷ŵӲ룬ֻħ˭ĻԵЩˡʩҶʩҪң룬Ѫ齣غѪڵͳ֮أħ֮ǧСġ
ɫʦģСáѪ齣ðײˣϡǵС˱ɱˣСҲãȥǣǣһƥǣҲ̸ĸ棬ֻ壬Ҵȥգ죬ضת֮±ϡ
⼸˹ˣȻãɫҲ˼ֺ֮⣬üүҹ齭֮ϱضƼ㽣δɣڼо򣬵ҶӣǰȵĶࣿ
ЦҶʦַԸҽҹǰȥҲΪҵĵɫ꣬ЩСأģҶʦڣܱһ·ɳ۶ȥ
齭֮齭ƳǶӱϼʳ齭ۺڣһ·ǣֱͶɽȥӱ֮£ʱɽ֮£齭ߡҹȺǸ߹ң޹⣬ǼĿԶԶ֮һǹ֮£ƥʱ
ϼָɽ𴬳ɶݣֻ⽫Ե֮룬ڴѡǰ󲻹һʱֻֻ֣ڽߵȺɡ
ڽ󵱷磬ۼһȥأȴҲмָп˵ԭСʩǰ¥ƶȵˡ
¹һȴʿǰ¥һ顢ԡǮˡ˼屦һʱԥҶһͨԾաȴڴ˴
ǲΪˣôͬΪŵӣ̫ӣֻ˵ԭλǰСǷ˱Ҷʦ֮ǰȺλǰǵ˴ɽ𴬵Եô


ʮ һ 
ǰһǳ飬ĳţԡǮˣ˶һۣно֮ɫСʶȻࡣ̫ڵһɣѹɡǧءֱָ֮Ϸš
̫ɷɽأмϴƽͬĳϣҲѾòбԹһΪƽʱУѲյӣ´˲һ˴̫ع⣬Уˣ¼ӣҶΪ׵ĶѡˡС˹ʺˣ£ǰλ£ٱϱԼ൱νһ죬պɾͱضԼࡣ
ˣ˿д󡣳ЦԭʦҶֵġҵ˷˱Ŵʦ֮˴̽űԵһλСʦдԵԺʦֱЯˣʦҲ׽һ
ͷ⣺֮سŵӣҶʦҲáλʦҲãƽ̵մպʶλҪ˶գעµӾӡ
˼䣬˿˿ƿ֮龫һЦʦؾʦܵˣ̧ȥ֮һһ漴䣬Žƿ֮Ϣ֮һƽԾ촹䣬ֱ佭ߣ⻪ֳӰ
һߣ಼ۣԣ΢룬üĿӢȥʮˡһСͯͷ٣һ̽ʽš
æǰ񣬵֮һϯһףΪһ´ƽ̲ѡֵ̧λʦܲض񣬲֪λСֵλ£һͦһԣع㣬ýòȺ⾫ȻǸϺõĽӡ
鷽ڣȹʩ˵̫ɵݼʦ֣Ŀһ̧Ц̫ˣ㲻ˣ˿סҶַһ;ȥôˣֻԴƬ̱ɵüˡ
СͯؾʮͣԼ͵ԵúǺ棬ֻλʦڳҿ˵
ҲƼλһСͬԼ£Ҫڴԣȴɫһ䣬Ŀ齭һת˵ˮˮѿˮ֮Ȼ뻯ĳЩ㵱Ůʦˣʦϰһ𡣡
䣬ֻһ˵ƶҲ齭֮кȻһӨˮֱϣ̶ˮƮλ裬ζ
Ůӳɴȣɢݺ˫һλŮ귽ǣʮòüǳˡ
˼֮ǰ価ǰ³çãΪ㣬ǰԵ̹棬һɽնɱһͶ߼ңԭҪֻأ׼ɽš
ֻű㣬֮оȻһϵԼҽ˵ıԵӳԭ֮Ѱøָǰ䣬ȥȡǼ
ǰΪȴҲã̶չѽͣ͡һ΢澭еһؾ磬޳ˮѿǿУֵ˳´ͻǰɽ־֮ʱ
ŮڣƫˮϵֽΪŮӡˮڤˮһˮڤˮ溮ңǬһˮɰٴˮҲֲǿ
ֻ֮޳Ůʦ龫ǣ˼ԺɾķšƩ޳һˮҪˮگ֮ʱĥֱƴޣɾɵõؼһ˿ƮԵ컯ˮתΪһˮʱǵ˴֮
ŮŮ֮ߴ֮һıţֻǧܹлԵ޳ˮߣһΨйһ˶ѡΪմӣһʮֻֻŮش˼ԭ޵˺εȾ磬ԭ֮ȴ֪
оâǣȴһش̽磬ֻһ㱻һƣ⾳ƣҪ졣
һݣǡһ΢澭ɣֻǵȴ֪ܿŮΪɣˮŮ֮ȴҲɲ֮˿±űԵĵӣһҪԸؾʦСĽЩĪҪЩŮȥ


ʮ ʦֶ
һɴִ̣ţǧأ۵ֻ֮£̫ȷɽõɻҪࡣΪڣУеӿһԵ֮Ŷ롣
Ϊɣֻѧһѹڣѡ˷˫ֻ֮Ƿ˫ǰԶ󣬵ƹؾҲ̫ࡣʼãҲķѰŽһ𵤣з̽ϡеӤȴԾɲҪ죬ֻĴĥ
˴űһλϾ㣬һƹ֮ãܵô˱ʡȴӿ๦ڡ˲ϧѾ뱦Ե֮䣬һɽУΪӣλؾ˴˴αؾԵʵȴǹغպ޵ɰ֮٣ɲġ
ף˵ԶĳʤϲĳĽѾã˼ˣӷݱţĳҲֽһš
䣬˵ѿˣƶרΪ㻯λʦãֻȡűҪعؽɷּһڣƶѧ˼ʦɹҰŪ
Գ¡ϣֱǡڸ߸֮⣬ԶԶһۣЩ⣬߻Ծ¡֣ĿʱⱩǣֻסĸš
ڴʦԵʮֹɣ仰ҲԡĿ罣ҡʱ㱻֪漴ȥȴһλʶԼĿ֮ȫɭȻ⡣
˼ȴ˭ҵӣĶƺе⣿Ҳ֪ҺδǳҲƼĿ⣬һЦ˵ʦãλʦܣǽ긮үʦܣ֪Ҷʦֿɵô
һʱȻ򣺡ҵкޣȴԭ踮֮ӣ˼Լµĳ£ʱֻǰӸ㹣һǰ䣬ʮ־ǿ
һԵǰԩʧʱʦ֮ܽűƽȡعУʦضʹֻ͡һŸˮܲظ֮պԩպϣҲҪһɱˣйͷ֮ޣ
Һ׵ʦ䣬׼ţƲӸ߼֮踮ʦԵ͸߼ҾͻӽҲҶԲס߼ҡǱߣպ޵гɣ˼ٵɵˡȴǶһԼ֮º⡣
ɫһ䣬̶ϸ֮飬֪⣬ŭ潸ȴ˿֪߳ˣǵҺֱۣɴˡǵȳ£ֻҪ߼˻գǻҪ£гô
ڴʱ˵ͳ̵ѹʣҶĳȻˡһʱϲֻջζһӰͦȻ˸߳ߣԨsţֻһɽͦ
廹δλҶʦĿ˿̵ɴȥƣֻ̫ɵĴʦֻͨü۴ִ󣬴ִֽţƷǷһ㣬ȴ˫ĿգҲ֪Ŀԭ򡣲޵֮ˣ²ԷȣҶ֮ĿĿһ㡣
Ҷһλ꣬塢ؾһ꣬ĴݰףȴǸֻ꣬ɫư˭Ҳһۡ
Ҷһʱ嵱¡ɫ΢䣬˾֪ҶʱҶ̫ɷɽ֮ʱ޳ɼ½㲻ѡ
Ҷ쿪˵Ҷĳɽ֮ʱʦһרܲȥΣ£λѲضǡһ˵̡˷Ȼ
æʩ񣺡Ҷʦ֣ǰսо֮СģҶͷ˵ʦܲؿףԵ̫ɴУ̫ӣаħ꣬Ϊȴֻ֣»ɽ֮ʦҪΪֺһˡ
һЦҶĬ벻ƵԴ֮ʱİԵ崺֮У˼λҶʦΪȣĺദ֮⣬ƺ̫ƽ£Ϊ̣ƺҲǲ
Ҷ磬ʦ壬ǰ治鲻Ըȴֻǰһȭе磬ʦ壡鲻ԸЦҷ·ȴҪʦ壬ǻңҲҪЩƢҲֲеʦֶ񣡡


ʮ ľ ľ
˳ֱæҶ챳ռˡҶ΢΢ҡͷ˵յӣ游һԵֲǲʦպҪЯǡ
ЦʦˣСδõţҶʦֶжҶƼɫ֮ɫͷޣСҲ֪ǴðļһȻСүʦ壿һҰӣػδôôϳ˷ţֻСү޵гɣΪѹһͷ㻹кĿСүʦ壿
ͷǼĵ游ǵڸ׸λ׸ΪԨѧʿ׸ʮأи£Σ֣֮֮ס
֮ʱķţʱ̫ɾڶƽλɽꡣǡһʱҶһɽüζɲϴ̥㼴ɽѰá
żȻ֮һ̸֮£Ҷ̸³ȺʶʱΪƽ֪ԼͬϾʦμӿƾ١ֻϧҶԳȤԾܾ̻࣬Ҷٱ֮ʱ˵ͨ׵ִȥʦؿɸУպλ˳󲻿ԡֻǸնۣպҪֱɣĪҪһСʵ޵֮ˣмַպ޵ӣұɡ
˷ֱ֮Ҷԣ״Ԫһ·߸ͽʮȻƷȻʼݱй£ֱԨ쳯Ϊһس
ĵСٳ衣֮ʱҶȻŵǰλСԵСͽܡ
ȳȻʶһʮأҶȻ˿̬ȻȻʹйЩʦɵ̫࣬ƺʦܾҲϣﻹλҶʵһλˣԼԵ£޶޲Ե
±ܰ£ҲСĸֻ֡귽ֳ꣬;ֻ¡Ҷ˵ҲûвҲТɡ־ɷģȴ֮ϴǣԺÿһΡʮ֮󣬴ɾͣƽʦٴתš
в֮ҶΪͽڽɳĹҶȻȻŵÿż̻գһʩչΪ緥ëϴ裬춨޵֮һ洫̫־ڹ
ʮ֮ʮͣһڹȻңǿɵӡҶ֮󣬳Ŵ˴ű֮ǰ
СҶȴʿΪʦѧһ亱ϳ˵Ȼ۸ڶӡ㽻ع̫ɽ֮󣬵ôϳ˽޳ޱ߷Ц޵֮ʱȻƾðµСʦ壬Ҳɵðɡ
ԽԽ˳ۣݵͷСӼҹҲûҼҴΪҲԶң˼̫ʦʦܣҵȻɽ·ϣҳָÿҲý֪ʦҲ벻£
ȻСԹɫ˼ܲ³֣Цһδʽʦȼ˸ʦֶֻλʦֶƶЩԹˣȵϷһֱ˲ռ˵
ԣҶѾãճҲҶ粻ͬ£һмֻϲ֮⣬Ҫ׽׽
ֻԭҶյø㣬⺢Ӹ㣬ҶϤĵ̣պܹ̫鹡֪ҶִΪͽȡűô
ű֮ǰһĴΣÿνѡλԵ֮˽뱦֮ħּʲ޶УŮһؾλԵ֮ˣټҶ֮ͽ磬ռϯ
Ҷ쵭˵̫һűԵҶĳ˴ɽһǽʦСͽǶȥľȡľ̫ɶűȾָ֮⣬һʯͷأˣ̫ɷɽ꣬ν𴬳֮Ȼűô֮ġֻҶȥľȡľҪô
ľߴ֮һŻλڶ֮Сһǿٵ֮ʱŹϣűľϵϾľľ޽޵ǰϬȴһ׮ôµֻ벻˽Ϊܵ䡣
ÿֻľ㱻гղأϼӿأǳ裬ֻ˵´󹦣ܵô͡ǧԽδô


ʮһ ɽ𴬳
ľ޵֮˴棬Ů̫ڤ¡롶һ΢澭Ҫ޺ˮٿ޻Եɾˮľϵʿһľϣѡһϳ˵޳֣мڴ֮±޳ľպ۶ԵħʴҪռˣɼ֮
̫ľΪΣȴҲ֪пڡҶдӣвأִƽ̴λ֮ҲԱͷǿѯʱ˽ʵ׵
ڴʱºȻڵľޱȣľԴʦԽ㲻Ŵ䡣Ҷֳ֣ȫգֻ֪ҶԺｻȴδ
һˣŮشڤɲһŮдһʣҶȻҪҶλش𡣡
ҶԾ˫Ŀգֻ΢΢תͷֻĿ罣ԼɨһɨЦЦ˵ʵʦľƽзɽ飬ԼԱصһľںδô
ٵһ٣˵ҶĳŵĳԾƾʱľ淴֮뱾֮УС
ʧѲҶʦҪԪӤ֮ôһۣɫһףæͷҳǸȻʦӼ֮꣬жðҶ֡޵֮ˣΪ硢޹ǽɣ׶ʣĻϲ⣬˲졣޳ʧ̬ҲµҶ죬óųԷ͡
Ҷϲŭ֮ɫֻҶĳ˵˴£㲻±ô˼ѶˡҶĳ˴ľ֮󣬱ҪתɽţԪӤ֮
ζӳ£ҶһҪʮأȻҲÿԪӤ֮޳ɽ𵤶꣬ȴһ޴Ȼһڣֺ̫֮£ֻʦȡǼһɽ֮Ҫչؿޣϲ̫רǰ
޵̫һӢܱҶֺػǹ£ؿɳɾԪӤλҵҶҡͷˡ֮ΪʦСͽţλѿ£Ҷĳ֡
ҹűҵȻȡɽҲøֻλԵ֮˲ѵħôűÿһΣÿνڣħУһɵռˣħȴռˣˣҲôס
ʱǹӳ֮λǽ𴬳ڼˣ䣬ֻ齭֮϶ˣֳ֮һУԲɡʱѩǧɣ˱ɽһӴ𴬻Խķɳǽ𴬳аɣʮɣ㣬һ˳չͨȾȥȻֺ룬ʮ֮ѡ
ʿʱǽĿ⣬ؾԣǿĴˡȸԾ֮ɫҶǰԵȥȡűһȣȥˡҲ˲𴬣磬ʵʦֶǱɽô
ԡʦֶ֮ҶǰҷӴȻɽˡɳɾʹ֮Ȼǣ֮󣬲һλɡ
ǽڽ֮䶨ãֻյİϼȾɴһǴ棬Ŵʲߣѧɣѧħֲɣ㱻и˳ɷ˺ݣһɽн®չʮ꣬Ȼħ˫ޣһž춯صĵȼãֹ꣬Ȼ޾һͻϣɾʹɡ
ٷ֮ʱиѧ֮࣬ķѼһɽ𴬣Ѽı顢ҩԴԵ
Ե֮˻ǰй飬תͶֻ̥Ǳ𴬿УԸ˹ʩ󣬷һȵȡᡣԵ֮ˣֻȽзȥɽ𴬷⣬УȻõԵ֮ɽͳڴڼ䣬оϲ֮ҪԵ֮˲𴬱ɼķ֮ɱ
𴬳ǰһΣɢޣͼԵ֮˲飬вѽپĸ֣㱻һһɱһаͽ˼֮רԵȡ˱𴬳ˮ֮Уֶȡ


ʮ 
˱֮˵Ҳ˼ΣԵ˶ǵħɵӣȹһ٣Ҹɵ˽𴬳֮գгϷ㣬ԼҵԵɳһ·ͣԲȫԵ֮˳ɢһ࣬ʦģŻᱻ֮˶ϣһŮŴɣЩɢޱ֮ΨֶĪ˵ô˼ˡ
ɽͣפգϼɹһ㽻ѣյĽϻºʱˣʦãȥɣͷǣʦ㡣СȥˣһĺԣһƥԼˮ֮
˽ԻˮǸǰķһϼѱȡǰññˮ¼Ȼܻظһǧ֮ɣƾȴҲ㹻ˡ
ˮ⣬𣬱Ůһ߳ʱһΪʮɶ೤һնϣֱ˽𴬶ȥ
ǲЯؾɽ֮ʱбѽֹذ׵ʱҲ˵ʦܣΪһ֮СģĪҪ⣡ؾͷӦſһ⣬⻪֮ԼɼһտȻɫַģƺд
һģǽ㼴ؾŲؾƽϼһȥؾʱ⣬Ͷ𴬶ȥ˸ʩֻƵüɫ裬޲ԼҲȥʮ𣺡ǱɿôҲ֪Һʱ˷
ʱۣ˵ɿǵףȴͨʹͨҪѰһϼѷɽϦһնҪݿҪѲ֪ٿ๦ʼѣֿϿ޲֮Ϊ֮°⣺СүʮȻ̫Բ⣬ֻѰһϼѷɽЧǽ֮αĺˡһɽҰСӣǴ㹻ʮذˣ
䣬۵ڶ߶ʦֶʦҲƹҰʷǣмصĽ֮ǽɽôˣŲ̤ϣڿС̫֮ô
ֻ޵ģȴֻܲȵӺδƵЩ׵ĶЩ߽ǰҹѣɢԴ磬Ц󷽵Ļ˶
ӽ֣ڣڽϣԼͷϣֻ֮ҪôһΪ⣬٣Ҫô꽣裬ڣ轣иӰַŲһ㣬ȴδ̤ڵģҲ½ҡˤĪҪˣȻתУԻᴫϳ˷ţʱֽ֪ĪҪҿ֣
屾°ȻҲЩ㬣˼ԭƵҰʷҲףðЩһҲ᲻Ƥʡ
ؾȺȥ÷ٽʮʱ֮⣬ʸֻһ£㽫˽ⶵס漴شУӰ
˷𴬣һݹӭշȿҡֻһ̶֮ǽ⾹ǿĲ˼飬һ֮в
һԡǮλǵһͬȻݣɫͷ벻ɾȻϼѵӣίʵ̾Ҷһۣȴޱ飬˫Ŀգ۲һתǲһ
ʱ£æ磬δſڣ֪⣬һ飬˵֮õɶ֮λߴ֮һǽšֻ˾Ȼ޳˽֮ȷʺ磡
æʣν֮ʿ񣬽磬Ϊһ֮أ죬ΪҪ޳ȽҪɽ𵤣һ޳ɣԴ˷ɶݣԴУһ֮˲Ӧ㱻նɱΣ˵Ǹ֮֮̾⡣
뷽һݹģʮ㣬ʣ⽣޳̫֮пôһۣﺬĵ⽣֮Ȼѵã񣬷ܴ߶ʩչҲһѣֱָ̫Ľ޷ŶУôȱ޳֮
ֹ䣬ҶһЦԵ˽֮УСҲ԰಻סˣʩչӦܣ޳ɽ𵤣ԪǾ룬ſǷԲǧԪ仯紵ݶӦͷʱ齭ʮڣֻǴವӲż˵ֹ齭ҲǱˣ


ʮ ħ
Ҷֻˣṵ֮̋ȴһϵɵ֮һʦñɹɲö˲ȫ䱸ֻؾȡԵ֮ǲ۵ǿᣬضֶν֮ɱҲȥ鷳
Ҷ춸Ȼ죬ĪµˣʱȺǻҫǹƣĻһװŪϢ֮䣬ȺŹ⻪ҫ졣
ǿգȺǴ˺Ӧʱʱ֣Ҳϲ֮⣬΢΢¶Цݡһۣ˵ϲôħǹطĸ֣Ⱥϫһأ
аħȻͷλѻҪֶβɣſһ£һöϽԪް귽óɾ͵һԪ𵤡öһش֮ħۣǱ֮ġ
öԪһʱͷޱ߽𣬲ϼ䣬ճɽӡȺǻ֮£ƾ˿·硣һЦޱȣˣǹϵа˽ܲаħѹһͷȥƶԸβ
һĶţһˮڶ𣬳ʱ˿˿ƣ̶ˮ֮緢ɽйһӨʮɸ£жɱ֮ܡ
Ҷ΢΢ҡͷԶ٣Ҷĳ֣Բ֦֮ͬ塣ˣһĶţһ𣬻ΪһŰĶƣȻת֮ͣв֪ٷΪˮ֮һգʱί硣
澪֮ɫѿڽеȻлԪ淨ഫ̫УԿֱָֻзҲи֮һлԪ淨кպķš
޳ţڶ֮бռˣ۵˺εȹֻ÷֮ģܾȥֻǴ˷̫ѣҪ֮һһݣķѵľ̫󣬱̫Ҳѡһŵ
ͷŻԪ𵤣ȻΪ˿ĪµǶͨҲǴ˳ûĦҶ쾿кεȷŵ˼Ͼ˽ŴӣպмܽƱŵͳƽҲٲ˹Ķ֮£֪֪ˣռϷ硣
²ϣǡ̫ڤ¡롶һ΢澭ͬޣȴڤˮķ۽𵤣Ҷְ̣겻̫ɽţԭƲ͸˲죬Ȼ̫ɽкΪ𷨵һлԪ淨޳ɣίʵžޡ
˽ǽ𵤾֣ڵǽȻĻԪµڤˮپҶлԪ淨תϸᣬʱһ֮ı仯ȻΪһͷεŲȻȻ棬֮ڡ
屾ңڵ֣һӦһöʱϢ̽ȡ̰֮⣬廹δֹȻתһǿǹ̺ʣȥ
Ҷ˽Ϊֽ֣֮ԣֱ󺣣ףֻ˿˿ƣҲ㹻űأ˵Ҳ֣Ҳ֪к촦ǺɰٴɴأԲ㡣
Ҷע⵽춯üͷ΢˼ҵµڤҶлԪ淨еͣΪֻǴδôܹħɣҲֻɾͲԪ꾿εȻܽΪãѲɹɽأΪһţгɣҶ첻Զɽ
֪ԼȴĲˣ޳һȫ̫Ѫ齣ħͻԭݵȴбϼе٤ʦ帣飬Ȼת仯޼ּһⷬԵίʵ˼ʡʱȱһɣ֮⣬һԵ
ΪŮӣ˼ϸ壬ֻһۣĬȻҶȴͷ˴ɽΪȡľУͻ淨𵤵Ӥ˳ɽ
˭֪ȥ֮ʱƽ̹̫ԪУԸЩ£ĩ˵ȥԭ֮ĴѰã޺øǵĺӣɽơ
Ҷ֪λʦȻΪڶгһͨʵ˼飬Ҳеķʸ㲻ҵ˷Ըϡһ·ǡ뿪ǼУʦͽطԼڽлϡ
Ҷ춸Ȼ򣺡Ǵ㶼۷֮ôʦԣڽѰԵĺͯɽȥһһ֣޵ɱ֮Уһߴ
֮Ⱥܼ֮ǿӦ֮Ҳࡣµδ̹棬ֻ֮ʱΪɱһԵϣɱɳϸǰȥɽзţʹӽ;
̫öмˣǰѪһսƽҲֻܴأδѰת֮ҶԭΪ㶨һλ̫ϸת֮ǰȥڽһ۽סÿӦȻգ㷢壬̫Ȼ̫ʮ
̫ʮаŽ򵥡ҶȻ֪⣬ʱңŽ⣬Ӵо壬˳ƽ̫ʮڡǸԵˣȻײҶʦ֣Ϊ̫ӡ
Ҫ֪һƽ̡ϹˣѲյӣ˴̫ع⣬ɽٿҲֻҶһѡˡǹһԸҶ֣֮Ҳױ̫ӣοԼʦܣ
Ҷ˸ʩչĪµǳ˵һһɻԪͣȻɾ͵֮ǡΪ嵤ɵĸɸɾҶͷ΢𣺡ʦȻ棬λСʦȻΪߣǶ޵֮
أԻججֻӵǵֻ֮ǰȦΪƶСϸϸƣԼɼ΢΢תдֻ֮֮ֻƺȱ˹ؼһʼģ
ʶޣҲ֪׳ǺǻֻȥҶ졣Ҷ֪⣬˵ʦܷģʿĴԵǻ¡պ֪
ҶȥǱĿϾˣơȵҶѾɷģʦ֮ƶضؿƿй¶ƶɽ֮ʱΪħţҶֽ֪˲ࡣ
ﻹװɵæҶֿģĳضؿƿΥģ֮£޵֮ηıǾ׽٣ȥӴңȥֻתĻᶼޡģڤڤ֮бΪħͷ֪ΥԣܽӦ٣ʱĲҲԡ
Ҷ΢΢ģַԸʦܣ֪ãǧĪҪֻȻתɽŻؼƽ̶ʦ˼ᡣ䲻֪кҶ֣أҲȻӦʦַģСʡá
ʱȺǺȻεֻһ˵ĪºεºܣͶλͬʱ֣ǹȻʢǰһƬââɢȥѶһˡ
͵ȥۣͷڣӢ֮ľģǴԺȻһǹ⣬ǡзʥԺĽһ㣬ǹʴƮءǹ֮䣬ȺǺӦȻ˷뻯ǹٿ硣
Ҷ̤ǰһ塢絲˵Īѣǰݷδֳʤٱһȡ
Ī΢΢ҡͷԺƮ˵ͳʧ˼䣬ǰоһӣֻȡűҪתšд֮£̫ɼȻɽŴ󿪣պ֮ʱ
˶棬аּʣƲȴԾɺɫֻǻаػ棬ԡ룺ȻĪȣҪħڡһϰħް취ѰҼˡֻǴ޳ħ֪ܷоƷ
߶һƬľѩСѩӳ̣֮ʳһö˵֮ҩط֮飬´˵ۺεҸʱ˾ɷ
˵֮ʱʱ½ƣµΥ׺䶥֣֮ǵһϣҪʹͽмūŪ³Ҳԡѩʼãɫ಼ʩһö鵤ֻÿÿ˼ľսԼȫھһ֮䡣
ѩ˼ⲽţȻѼۣ֮һλݵǰ֣һν𴬳ħԵ֮˹λһλɻڵĴ
ѩӵⷬݣżæ꣬ɫ࣬ɼ飬ȥ֮Լȡһζ鵤鵤Ϊһλɢƣһ¯蹲ʮţɶɽ֮ʱȥţ߿ţڽ֮С
ѩֻһ鵤ɽȥƣָ֮ʱߺң֮աڰľУۼ𴬺ب֮ϣ䲻յİͨ͸ίʵһɼ
ѩһԴɽȻԩһָʱһЦ§ס˵㶮ôǽÿǵλԵ֮˾룬ῪвرƣԵ֮ѡ㱾ʱȥˣҲȻҪ֮˵뷽ɣȲڴ˿Щ
ѩӰưͣУʵԩңűǺεȵĻԵΪҷֵıֻȥȡһö鵤ôЦ˵һȻӦȥȡ鵤ʳԣ˶ıǡֻǡ
ѩüͷһ壬ʵֻôĿһ˵ȡ鵤ѣҩֻȴһ¡
ѩоʵҪū£Ц˵ҲǲѣԭʲɣֻǻԵɺϣϺһĵһħ䡷ΪħֻϾԷ죬¾֮ħظǾ
ѩüͷ壬˵Ҫȥǡħ䡷ЦǣֻҪ㽫ⲿħһۣһؾǺεȾħ鵤ʱ˫ַϣΣ
ѩӳǡħ䡷ȷħ߱䣬ħҲֻϾ̵ңҲκβáֻħħƵںδ˭Ҳ֪ħóļ檣ҲþĻڴϴ߷磬Ϊ£ǵħŭɱһλó޼ֻ֮´ס
ЦȻҪ飬Ȼȫ֮ߣֻܵʱֱյرǣ಻عѩӼƶǶħãѴ̽ɻͨרһŪģʵǳ˼аǰηһСı˵ߣº󻹲֪ںδ˲ӡ
ɻԴɽɻµͳ֮ǧԽԽӴ󣬽ħڲ֮ƣɻ˳չУֻħһɵͷһħڵġɻһĸıħ䣬֮Ҳ̽ħֻ֮£ȴȡ鵤㡣
ٯٯί֮䣬֮仯һԳɽ֮ϣֱָĽ𴬡һЦȤȻħˣ
ѩ̧ȥɫвӣת֮ЩȥƾȻҲǵ洫ġڿЦ⽣żֻҡСһزʦֻ֣ҪЩͷˣ
ҶȻҲƼǵ⣬Ҳգ⽣ȻвȴڣţҲԵҵ洫ġԵȥȡűΪʦų֣±Я֮⡣
µűĻϲ֮ƼλʦŻҪЩͷˡδ䣬ȻǱʮλа֮УҲƳˣ಻סȻһᦣɣ֮ߵۣǽȥ
ǽɣٶݹ⣬ͼƺ衣ֻߵȻ֮һ©˵ףа˽Ƴ֮˹ǳδ𵤡ЩƽʱӲͶܣԵȡű㼵޵Уʱ֮˹㣬ʱ˼ʹˮ
˷ųֱһƽ⡢һڱһɷɲ棬ħХǴᦺһͬΧ֮ˡǽⱾ׾֧һ¸ǲۼɷɲסбųһʮɵĺڹ⣬ס仯ߵû֮ˢ䣬ǳǺˢУǵ֮˷ɽҲҪ֡
еòҪʦһȰգҲߣҶڣһ㲻ڡȻҶЦ޵֮ˣҪı󶯣˼ɳһʱ֮죬úˡ
˱аΧҪΪʦ֪˳ɣǳħƽЩУΪʦΪŰߣǰΪʦԵɽȻʶ֮󣬲һλɡԵ֮ȡ˰;ɱȻµ̰֮ǶʮѬ֮ǰֻǣҪһ֮ҲҪȡ𴬹λ֮һ·ֻ͡һлա
һ˵ƿԣ˼Ȼ޵֮޵ĲǼٴȱ֪ҡҶʦһѵ磬Ϊҵպ֮·ģһ̫Զȴ˼ˣҪҶʦֺֽһ
ǽⱻλаɢΧѳʲ֧̬֮ۼǺˢ䣬Ҫ䳾ڴʱһֱżɽ𴬺Ȼ𶯣һշɳֻһ飬ɷɲ汻ΣʵɣֻǽǶ۶ѡ
ȥƲڱ֮΢΢һĨǱʱ룬Х׹䡣ǵƽᦺƳæӡɽ𴬷˵һ˺һߣ֮һ΢գۼ׷ǽᦣֻһɨʱΪΡ
֮һӷɳˣָŽ𴬷ʱѪűˤڵأʡ¡ֻƵĿɿڴѣۣҶ֮˵˽ѳվʱӿݷһ̷֮С
ĪԺǹ΢΢ȻЦһ˵ʱˣʦܣʦ㣬ȥȡűҪףȻħ֮࣬ɼˣǹ֮߳һӰɫ԰ף¶׹⣬ȥ
Ī°һݣ˻ʦַģʦԸΥʦСһ̡ĪˣһָһǹָŷȪˮ鲻Ϊһչš
ҲҶһˣֻ¹ڣ̤űߡǹƾգ±齭һãҪˤȥ㸹ȴĿбӣֻסɽ𴬣һһÿһ֮߹ǡһɣ̡
Ī¶Դ벻Ȼôʦ忴УΪӡĪ¶Ҫһʦ壬˶ħ֮г֮£ϦˣֻΪҪͻͽԼҪնɱҪѴԽˣԽһźʤ֮ġ
һһɽ𴬣еĪѴӺδѰ˼ѵӣѵǼպɾǼأħΪħһɣе޷Ųʵ֮¡
ֻħŹɭϣµ֮󣬴֮֮޳ɣɽһôϳ˷Ϊɱ¾ȡƷѪ֮ߣħ֮пνһģΪħڵӣ޲¾УϽȻ㱻ȥԩ
ħڶ࣬ӱ޳ϳ˷ŵȴǼ٣´ҽ٣νʬɽѪ֮߹һǼᶨһĺܽɫһλ˳ѹаɵӣħڴ֮ãͳǵڴ˵Źࡣ
ħڳ֮λһͨȻƽ̷ͥ˿·硣ֻǸƽʱϾ¼˵ӡ
Ī¼֣ʩչħֻͨѧӶ·һʱִ׻ɷԪķţֽȳԭֻ֮٣˭֪յųԵСӣҪȥͽ
ħǵͬһ౲ŮһΪȴͨ쳹أ֮Ƣϲŭ޳ħ֮Ϊ֮ˡ
Ī֮ʦħƽ̣ԺǵۣԭȻ֪λǵǧ֮ǰħ֮в֮šħ֮Уʮ㼴ħڵ죬ǹħһɣ޷ȴΪʤɱ񣬱ȻͬڳɾӤ
ԭǵ޳ɱ񣬱ɲɼ쾫ԪӤʹ֮𲽳ɳ̶޳ɷප죬λǵ־ȴǼߣȻڱ񾳽ͣ꣬ħشһšħ䡷֮صʮǶԪɹ


ʮ  Ϲ
ǡħ䡷ħڵɵ伮淨Ǿ˫ֻǶԪίʵ̫ѣÿһǶԪ빵ͨԪǣǹס̶ϣڼǳԪÿղɼϣҪùɣᴿ
Ҫ֪Ƕ޶֮ʱʶ̹ǣԪ񡢻ͣҧħţħ࣬Ӱȥ٣֪ȥ֪ȥֲ˲Ϣ䡣һ֣࣬񣬶Ѱ޵֮ˣаη֮£ƾ跨Ψƾģ֮࿹⡣
ǵʮǶԪ񣬱ħʮΣ裬ίʵһɣͶ㣬߼Юɽ֮׶
ǵ˳ɾͣħڴʦ֮⣬ˣʱ֮տȻѹͬ٭ʱʱħƽ̾ԳأΪӣڡԫޱ󶴵¡һ
ǳ֮Уʮ·֮⣬ԫΪֱΪޱԫ̫΢ԫԫԫͳȺǣ죬Ϊ֮棬֮Դħԫ֮УޱԫΪס⡶ԫޱ󶴵¡˼壬߾磬޳һޱۻ
ޱۻһɣǴλٲĥͳħһ֮߾磬ħǳԪѹ֮ⲿΨħƽ̷ʸϰ
ʱħƽ˴λ֮⡣ǵ۹Ȼʱ⣬޳ޱʱħƽ̵ԴλӲдһǺӣңȥˡ
ǵ۽ħڴλҲľӪֻǱչ޷޳ɸ߾ķħ֮һ֮µļλϴλʸԫ淨ȴҲ޳ʮǶԪ֮֮տԾˡ
Ī¼ڣҵ±㰴ŷԸǶص䡷ȫ̽ȡűͦһһɽ𴬣ðʱȻ̤𴬽֮СԵ֮ˣǷⲢӺüյͬȾ
ƽ米գϰ˼ɫǵĪ½ħڣħ洫ص䣬Ҳ˿
ħڹȻǴ˽ħһɣίʵ֮ʣɾͣʱҾҪɱ⾸ȫңٽɽƷ˵ܳһʵ۵ζΡ
ҶүȻҲ̫ɣһҽڷ裬ʮֲǣħ֮һѪҲ֡г𣬱ػǰȡ޳ɷΪǿţʧأ֮ʱݴͣɽɱ̫ܵһݴСͷЦ㣬νڽ֮С
ľУȻЦˣһˣȴǸõȥҲѩæԩңȥɶҪҶ鵤۵ϺݺһץЦһʧֻ鵤ȴҪáħ䡷ɼˣЦУ֮ԩҺ˻ѡ
ں֮УֱϣΪһźڹֱɽ𴬶ȥƺƴȻ˵ע⣬޺޵Ǵˣͷʦ԰ֻ꣬ȡ˱ȥѰ
űǲƶûֻƾһ֮ϲһħ˵˱֮Ϊ˵ɵΪȴĿζˡ
ǮʦЦǷ֮ˣΪҪ½ȡ֮£Ȼ޿ɻˡ𴬳Σȷвħӵ˱Ϊģ˵õıȴǸ࣬ħٲⱣҲҪҵ֮£
Ȼ֮˺Ȳʵ˵úã컨Ʈ䣬ţ࣬˿˿ƣ˼һ͹ںȻײգɳ۶ɹʮɣڱ˰գɹΧƻƣԼɼнͥұڣź֮
ɹһ¡ҶϽɫ䣬ʦܾһڷɹڣôˣɹڷɹһıĵر𡢵ػ˻ʮʮһɹҪķѰʱ⣬ɡ
֮ۺҲֻֻ̫ҡݳޣ㱻гֹɹ겻˽ǶŶѣվȻɽ£齭ߵüֻڷɹƲףΨһֻƽ̾С类Ϸ棬ײáֻ֪һǺ˴˳
Ƿɹһ·ɳۣƣȴһӭѹ֮У廹ǳμȻֻΪ֮һ١ɹͣ齭ߣڣ֮ʢ֮ɽ𴬾˿·硣
ɹ֮жȻɳʮŮŰɴһо١л¯ƿȡʮŮ毺ã̬ӯӯѵõǾȻһΪһһЩСŻУɳΪӣȴɹ˵ūʹųίʵ󼫡
ʮŮ÷ɹһýεεɤȵ٣˻ʩӭһԡǮ˵ʱȻŭǮʦܺȵƨڱƴҲͬɫҵȽڣ֮£οŵڳǾλ٣Ӷ˵¹ôҲ˺ҵȣ
ԷڵŵӣͽȻõǧأ֮ߣ֮˳ҡֻǾǧ겻ƽ֮λǲʽλһӦ񣬾Ƿ˴ǧ֮Ǹٹ̡
˱౲һŮ̫ƽͬʵйΣ㣬ʦ˷۸ƽֻ̫ɵش֮أײ罻ӣطǳɽ֮δ˶֣ʢԣ¡
ǮƿڴɣҶһﲻüסڣ˿ڳɺͳǮ˵ʱбҾƲĿ˵ӣֱڳλͬԼҵСһȥˣȴǴ֪֮Ҷ¶ˣʹ֮֮ģԿɹˡ
ɹ֮У󷨻㼯֮һϽշ衣б֮һλŮŮݣ˫ü䣬ƣһһӡʱ治͵һλϵѵ
ϵɫۣ뷢ף˵鰡Ǻö˶ȡűȥҴôŮЦʦ壬ҲһƬЩͬȡ֮ɽ;Ҳ˽ɱӲ˺һǵΡһԲϱඥȴҪȰǻתɽűҪ
Ƿϵ̵˵Ҳ˸Է߸ȡű֮ǸٲҲʦǲһ·֡Ǽ֮з̫Ůһƽ̵ڳ⣬󣬱ִƴ̣һ仰˵ĸɸɾȴճŭȴҲɫֻǺȰ롣
ϵּߣǷʦܣʦֶԭɽ֮еӹңڡ˭֪źôһСڣʵ಻ԡ
Ůͷƽ̾׼Һˡ׼ոϹ٣ʾޣϴƽΪӣչֳƥŻǧأħֻһź֮ϼδʺ޵֮ˡ
ҲѰ֮ͨݣԵ޵ɾ̫ߣһ˽Ϲһ˼ռΨоʱ޵ӽϹټҡһȱǧ꣬żѪԼһλ˳ͨ޵ӣϲ֮£ǲɽ֮ɻڡ
˳ʦ⣬ŮӤΪͽڵλˡ겻ͽɽһʱȫڣԼҵг˸ߵСڡ
ϹȻгۿһȺЩͷ׵ϵԼʦáʦ桢ʦ̵ģȻһƢԼʦλӲ¶Զ棬Բκˡ
һűϹԴͷкڼԶ֮С֮£æȥѰԼʦʡ֮˵ͽؾţǰ֮ʱ֮ɷڽ֮УʱӦٳλǰ㲻ؾţΪʦǲ˻ɽǱȡֱǡ
˸ɽһ·շȥȡԵ֮˰п࣬ʦ֮ȴΥáֻűˡ˻кβأ㽫ƽ̷һɹȡ˳ֵʮгɵĵáʮŮǣҲΨһŻһµ˶Ů
ϹСɽϣһζʦУʱɽ֣󺣣ǹõһͿһ·֮αɽˮζСֻ˷ϵϹƢִ֣ÿÿ³çǳҪææʰо̶֣̼ʱ䣬ȴǶһ㡣
һۼڵ齭ߣңңɼҫֻϹ鱾ַ𴬳һ꣬Կȡ˱ɷϵʹɶݻɽԷϵз֮ǣħҪ·ɱҲڵŭ
λСڲ֪ģҪɹڷųԼҶУڳһʵ۳εųС澳Բѷһ˵˸ֻŵ÷ϵп࣬Ȱ˵СȥǸ
ϹĲǣ˵üˣҶ˿Ǹ֮⡣ĩ˷ϵҲ룬˵ˣ˱ˡ˾ŵӣһҲΪЩС±ԼǺޡ
Ϲ˵ʦֶʱ磬λԵ֮ˣֻһý𴬣ǿЩǰȥȡűҲûɽϹСɽ棬ôôҪȥűҲ治£Щʱղô
ϵЦãߵʦֶʱѵǿЩְգϹ̾һ˵ȤðգСȡǼ˵ƣ۽ǡϹһ߳Ȼᰣɳ֮⡣
ǮԱһӻ޴йȴһ᰷ɳֱͶ𴬶ȥﻹ֪Ƿɹ֮еһðСǮү֪𳤾ϣһץ֮һ֣Ҫ֮
ֻɹ֮һȵλ԰꣬ϵλΣһɳֱͶǮʦȡǷɹһѵ֪ףҪֹǮˣȴɹ֮һɳζƳ·
ת⣬ʳжָһһɳǵնȥ˲ԴС˿ʵպһϱ벻ÿֻһ𵤼ķۼһնǺһЦʦֶȴǿУϵˣ
΢ǵȻΪһߣţſڱ㽫ǵ¡ЦһǱѰԪһзڴУһԪŵҷһϵ֮֮λ˿ž֮ΪҪ̾һ
һ˫ޣгһԪ֮⣬һħרŽĸһֻ޳ɿ˱㽫ͬޣһʦ֮У಻ţ˫֮ǰŻۣݣѰǢͷţ޳һԪ𵤣һͻƽ𵤾硣
ǵǡħһᲢãɽɴСʿ仯νһżϳ˵Ľ
ϵ߽һ룬һը飬ݺϵһ档ֻϵΪ꣬ˣһǶȹؽԲϾ֮䣬һ˻𣬾Ȼ˸丵βʣҲޡ
һ·ת֮Բ죬ʵ۽磬ǮδԼʦһ⽣Ȼ˾ȥҲǾôˡ
ϵֳΣʮŮתɹЦϵ·⣬ʦֶһڻ洫ʵ⾫ԶϵʮϵԱţһھ£ֱĵҲֻˣһǶɹǰ֣ԼʦˣҪִСӦԡ
񣬹⾹Ƿʦ嵱棬ʧ񣬻ʦˡϵֵ֪߲֡ҲϵߣλǱŷʦյĹŵϹ飬СԹˣĵصֻλССЦλϵıϣʹ˽ҹգ
Ǯ޹ʱϷˣ·߷ߣҲ֪ϵֻ֮ܰŭһﲻ˵ǰ˵֮±ҹʦ壬λʦűԵô
űɷȻΣħ֮пνܻߡɴԵ֮һ̫ɣһڡҲ֪Я󱲵Ϊβмӡк֮ͽ룬Ե֮ʱδ֮ѧķţŽųűز֮⡣
ɫŹ֣һϵʦֶȷԵ֮ˡ۹ҶһתλرҶʦֶ˰գ֪ʦһɺã˰౲൱ȴڹֻǹһִ֮һ̡˷˿ڳơ֡
Ҷף˵з֮ʦӿ̩֮󣬱̫ɽع֮ʱƽʦǲӷָɣϾٱɹ񡣡Ҷ첢δһ㣬ڳơʦ塱֮һֵ֮С
ֻЦѴɣʦн꣬ǹµΪ̳˿˵Ȼɽ֮ϣֻϵȻǰҪʦĸǰȥ˰౲򡣡
۹תĪϣЦЦ˵λĪħ֮ɸҲ齭֮ϡʦǵϵĽѾãֻϧʼԵһ档
ĪԺǹ𲻶Ƶ֮ɫ˵ϵ㻹ĪҪʦΪãʦ²棬ϵǧ겻ף׶겻ԩ
ϵٺãҲɵһ۽Ƕ˵ϵ޶ۣǧ꣬Ҳֻ⼸շһ޳ɣҪѰͬƷһʦǵ۵ޱ˵֮ϵǡһԡ
Ī΢΢һЦ˵ϵҪʶħھѧĪĳţҲ˼ǶԪŽ档֮⣬ϵһضȥҶʦ֣
ϵüһԸԴСֻΪףħ˳ֻҪħһ¸ħаɱ㲻ΪǡֻǵΪ˻겻뿪ħϳڼ֣ȴǿ
ħڵϳ֮вһ磬ǽ֮У쳽Ϊ飬ÿʱÿ̲ͣ任λ커ɽػ󾭹ħؼȻͨ飬㾡ȫҪͷ
ϵżĪ£ʱ⣬Լ̽һǵ۵٣Ī赭дȫϵ⣺ħħǳ޳һɺ£οĪ¾Ȼ޳ʮ֮ߣίʵηɲϵԴСѵãô˻ᣬɱҲնȥǵһ۰򣡡
ֻ֣Ҷ˵ħ֮Ŵྶֻͥ޳һ񣬱ɳɾͷླͨĪ޳ʮ񣬲֪ȥ٣һϵʱһݣĪ޳ʮǶԪֻ·֮󣬾֮£мֻϵҪڴ˴֪Ҷѣм
ĪҶһۣЦЦ˵Īĳ˼ռʦԸڴĥδɹ١ǰҶֽ֣ҶֵлԪ淨ʵ޷ǳϧδˣ֪Ҷֽտɷͽ̣
Ҷ˵кβɣֻλԵ֮ȥűپһսǣ̫ɱǽɣ֮˽ıһ֣ɱ֮Уһ˿ת֮֮ǲ¶ǺöҶȸ֣ܵĪħн֮ܳʿĥ½⣬֮֮¡


ʮ Ԫϻ 
Ī޳ǶԪ񣬷󣬵Ҫϲ¥ȴĥ¸ҲȱҶϰĸд衣ѵõǣҶлԪ淨һзĿǡֻҪб仯룬Ҫơ
ĪħܵҶ淨£ѰԼҵ֮ôֱ˵˽ԶԷΪĥ֮ʯԼҵƹذȻһļϣԼս
ĪºȻЦһҶַһսԲܱһЩ龰ˣҽЩ֮ɱˣҲǰ徻Ժǹ֮жȻ⻪ţ߳λǾ
һǾԻ˾ڶǾԻ˾»ǾԻ»棬ȨǾԻ٣ǾԻ㣬ǾԻȶ򣬵ҡǾԻǱλǾλǾ¡ݸࡢɱݡ
λǾʮɣӿĪºһȥλǾʱȥ֮齭˴űĲ֮Ѱ˼磬齭ǱЩ˽аɢ޳޸У˽ű֮ϡ
űʱ˵˷Уʮ־ƾⲿ޳ɷܽɱԵ֮ˣõıɵõУνһ죬зҲܵһı⹴˽֮͡
ԭλԵ˽֮ȡЩϲ֮һ򾡣Īȴ֡ǶԪٽߣֻһ̣ץһλɢޡɢ޻սԼһӣԴ
֮Ƴ׷׹ȣĪ£ħںԵֻԵ֮ˣ£õЩСǳͷ
ҡţһָһǹɳнһʯһӰַ𣬱ǹһգҽ֮Ҳޣ㼴ɢ
аɢ޲壬˴ȵĪҪϾɱλţҽƶԵУһ˿ǸΪսѰ·ˣȣҪɢ޽ƣԿ¾
ֻЩɢ޳аƽվ㶼ѱϾ·磬Ҫһ壬̸ףʮλа֣Ҳ޳ɽֻ֮ǸΪսĪµıǷʮָǿ֮˱նɱѪʳ
ҲмаƳ֮ƣΪԮ׷׷ųԼУһʱ֮䣬齭߱䣬ӿѩӼͽݹȥˣԼȡ֮ڽл档
Ҷ󣬼Īֻų񣬱㽫ʮλаɱɾңͷ룺ħڵĵȻ޳񣬷ͬʿϣҲֻĪ޳ʮ񣬷󵽺εȵزħƽǵ۾ȻʮɣķǿžҾܲгһգҲ޳˹ݺң
аʿֿУ裬໥֮˼Բ֮⣬Īµı㲻ɱ¾һȥ㱻˺̷ֵ̫֮ۺֵʮλʿܺͣЩаʿҲֻܱѹƺ޷ڳ
ҶȻ˵ЩСȷǿɶ񣬼ȻĪֳ֣ҶĳҲˣָֻ齭ɱȥһЩĲ֮齭жȴڽоȺһҶɱ׷ƿڴ
ͨѩףɢ޾ɱ⣬ֱ齭ףֻ̼ˮɽ֮зҲʱѪ֫ӿ齭ʮֱɱ
ЩֹȻӲҲгֻ֮ϧר㷨лԪ淨ȴû˿ֿ֮ĪµǶԪڷ񣬾ѹˣб仯ʧ֮鶯
ҶĻԪ淨ȴרһзţڴ˷֮£һзԲܷãΪЮ⣬ЩаɢûȽ㱻һĥΪСһ㼴նɱ˿ⷴҪĪµǶԪ֮ϡ
ĪĿһգѽ龰УȻҶǿƥ֮淨ǡܿҵǶԪ񼸷֡Ǳ޳ԪӤ۷ֻ࣬±ҪѶˣ
ҶҲͷȻ̫ɹȻǽڵһŻȽɱأνɱݣ˵ħҲǳ罣֮УΪħãħֻǿҶ˫ĿտȻҲƺֻ̫нħ֮
ǶԪ̾ϢŮܾӱڤǧأֻĹ裬ӡħҲã̫Ҳգ㶼ţ޳ɲΪƽ̴ӣǲܽһˮڤˮˮ޳ɣڻֻͨպȴҲѹӢܣŮֻΪˡ
µŮ࣬ŮطءӱŮȴ˿ӣķҪ޳ɼ㽫̫ڤ¡롶һ΢澭伮ͬιޡ
ֻ伮㶼ֻһűҪʱ⣬οͬޣȻ޳֮󣬵ķѾʮӴ˳꣬Ҳֻͽ𵤣ˮڻͨ޾Ӥ֮ҪЩˣĪǶԪ֮£һˮʴڤˮǬǶǶԪ˫¹˭ֻδ֪
ʦֻƵüɫ裬ǳƲ͸׾ȴҲסҡ˷֮忪ʼ׷ǶԪƣȵҶų𷨽ֻŽȥˣϾϲһЩ
ֻǽýбˮ̫˫ĿҲʼͬһ㱡ɴͨ͸ֻԼŽݺ֮䣬һһ˲ҽ֮ھ¥֮ϣһȥһɱӿ֮⡣ɱ𷨣ǿ⣡ѧ˫ȭգȲѡ
֮ɱ߰ˣǱʿͷҶ취񾫴֮ǵɢΪѪѪ죬ƽѪ֮⡣
һʯ֮Уһʿֳһᦷɽɱæеӣɱңպʦؽң˿ͣ٣΢ѽǹնϣδʿ֮£ҪģһȻʬ͵ء
֮зǿ֮һλʿųһ⣬Ȼֵ˼Ϣô˼æֲ̤ˣ˽档Ҷһ˵ѵãȻǴµķţҲ׷ϣͷȥʿ˽⣬ȴһ࣬Ҷ΢΢ͷ˵׼ҵ̷ٳɣлҶ˽飬˶˵£ݴ󱨣ͷҲصȥˡ
ǰűɸֱǲ࣬پҶĪ¶һͨɱ©֮㼫٣ʱ㼸ɱ֮ϲ֫ϱۣкѪһڽЩˣ㱻ǶԪѪʳԵʣ
Ҷ̧һУջɱʮˣ֮ȴ˿ĪһָҲջԺǹ֮У˵ҶֽҶ쵭ǶӼδĥѣȲĪǶԪͨ졣һЦĿս⡣
һ˶Ըֶζһ˽⣬Ī³ڷۻ룬ѹˣҶǽ򷨣ͷԼɵȴҲ˿η塣
ڴʱĪ¡Ҷ졢һͬתͷĿͶɽ𴬣֮˸Ŀ⣬Ҳɽ𴬡ⶸȻʢ֮䣬𣬴ӽ֮ߵ⻪ķͶȥ𴬺԰ջ£뽭С⽥нֱɢ٣δһ㡣
ĪԺǹȺԺӦֹǹ֮̽һֻ֣ӭһ̣㽫һ⻪׽ס˻⻪ǲ֮ɫֻһϻ
ϵһַΪΣһ±㽫Ϲ˻Ϲű־ô˵㽫ϹɹڣŴ˸׵˼ˣϵˡˡλϾɽ֮һУϵɨ齹򣡡ʹɹڵʱϵУ˺Ѳ񷣬˸Ӱ١
һ֮УǴһҩЦЦȻħ𣬽Ž֮ƣһ·ɳ۶ȥλԵ֮Уһλɢ޳ʿδ֮ǰ˽ɱʱ羪֮⣬̻ȻȻͶ򶫷ȥ
λּԦ֮˰Ҷˣƺһ٣Ҫ׽Ǵ߶Ҳ١ؾ˸Աʹ˻
һɫǴ䣬ҧгݣߺ֮ɫȴֻϻҲһۡؾʦܣ֣ؾͷָָСһؿһʯأܽӤʮաֻչؿЩʱգɳӤ֮
һԳҲʹ֮¡ǱϵŮɹ֮£󣬸רˣǰ»֮䣬ˡĿҲֻ֮ƺһԲģƲ
´󶨣Ҳ˵Ȼȡãλѣƶʦþʹ˻عԵٻᣡзߣֻһϺȣȴ߳ŸһһС㣬תŮ֮ǰ㽫ҴĻԼȻǵȳ£ĪҪٺ˺
һֻۣϻ֪˳¸֪壬ĵּ˵ǰĲܳԼ˳£⵭˵ŶԭҶүǺ˼ˡҴĦ͸£ĸ֮ý֮ԣܸĵģҪ˻飬ҲҪ棬˼Ҿϲǡ
ɫ˵˵Сǲ˻ˣͷޣСӺò£ұ޵֮棬ҲܷϴȻŮڣѰ֮ҿұ游˻ΣԽǿԽǲ֮ԸЦ˵˻飬׵Ҽңգ
ԾǿǰҲӣ٣ΪִŹ棬ɽնһתֻб䱾ϵҲˣǿӲǸǵϳԼ³£¹Ůף֮棬ǴҲϵġ
üбб𣬽Ѫ齣һĽΪмƮ䣬¶ͨɺѪ齣ؽ˵Ȼˣ˵ñҪСȥһֻˣ֮ɱ磡
ίʵ޿̣˽ͨңɸ߼ڻ飬ѹ¡Ҫϸ˻飬һ°¶ϸҪһѪڸ߼Ҳɡȴֵϣǿ벻̣ĦҶնɱаɸ֣ҡɱһǻɱƣɽкƣܲˣҪնɱ
Ѫ齣ҵͨ飬ܵǻɱ⣬ɱѪһȻԣ̫߶Ѫ齣ɢѪħϢĪºȻһѪ齣Ͻ֮һۣЦϷͨʶȻΪ˴䳾⸱ģҪΪأ
һѪ齣ԣʱ궯һ̫עŽѪ齣춯ѹơתҶһأС˶һǣŮҶʦԭ嶣
Ҷ쵭˵֮ˣεʦܲضԣֻܻӽǣ̫ɴҲˡ
ֱѪ齣һڣԸ˵С㣬룡ŭЦȵ֪ߵغСӣΪΪǶϷôСϣһԦٲ㲻ѧ˼̫͸뱾СŶԣ
ţָֻһ˫Ŀעڽ֮ϣɫ£²ˡֻһԨsţý
Īһ΢΢ͷһ˵ãһʽԪ֣ڽȣίʵǽţҪԼ䣬һƽֶԼҲг֮æסϽһɳ衣ȴǰһˮӦգзɳ
ͷ֮СӾôĽΪССͣȻȷһϽ⣿⽣ɱӿòԵ˵ýҪأǺˮֻǼǰŻָǰ䣬ԭҲֻǿͨѨϣһˡ
һƽֶ㲻дҪ֪֮һΪһɽ֮ϣڤС뽣ϣ뽣ӦűĽģһϽ⡣⽣޶ֻԶƽɾͣ˽֮š
޳ɽߣһǽʮ֮ʿ岻һС̥￪ʼҲ㽣⡣Լһ㣬תٶǰΪʦ
תͷ㼴һߡרӦĽֻɱ纣ϳֹ°ݣã˻ɱ⣬ֻһʯ쾪ΪѶǳɺδãˮȻҪ
Խ֮ʱºһ˵ˣһڶ֮罣йƵʱƽ˿ʣˮһַɻظС
屾һҪնɱܻŷ磬ظĵ˽ȫͶ֮䣬ֻ黯Ψһ㽣⣬ɱ׹롢գв²֮⡣Ҫһѣֻһӳ˭֪ƽδȴһẮңʱƷⶳЩת顣
ʱ֮ѣֻǵ֮ƺȻ̫ѹƵ˿ܶΨһڣתͣ
ҶȻһģһԱѨֱ뵤̼㽫ƺ⣬Ҷתͷ˵ĺԨˮ̵֪Ѷʦ֮кμ̣Ȼ˭Ҳóе˿˿ŭ⡣
ͷһݣżƽ⣬Ϊһ֮£غŲϧݣֹڤˮһˮޡһˮĺ仯ˮڤˮĺ仯ǺԨˮ
ˮȡԱڤغԨֻں֮·Уǽһʦŷͨ˵ʮΣƽ֮زպɵڴˡ˼⣬֮£²ϸ˼һ˿Ԩˮ֮彣⣬˭֪ȴҶŭ
Ҷز¶רȺ֮ǶίʵͷۡҲ֪ʱҶȻŭһԲϱν̾Ϣһ˵ƶǱƲѣһʱ鼱֣ҶѺ
踮֮£ƶȻ֪±ƶ֮ڣ߼ұ˻飬ʹкˡҶʦΪΣ
ҶĬȻһ̵Ϊһŵӣ˵֮ĳŵùģǸ߼֮ǰȥ˻飬±ҹˡ
¼Ӧʣͷãˣʦã߰գ⼸䣬Ƴʦˮͷһ𣬿֮Ա˵޺һۣԡ
߳˵ͷߵ󣬳½һҡһ̹׹١
Ը֣ȫʶʱȻԵϻҲʵСȴΪĪʦֽ֮СҲ澿Ǻ£ϻħڳָҪ֮ִ֮ɽ֮д˳ԭĪҪ̷ħ̳˱ԣҲ˺֮⣬ǺεǳϲϧͽҲҪŪ֡
Ī»Գ˵ĪʦֲصģСҪƣպʦСһ˳еǡĪµһָһǹ⼤ϻ֮ϡ
ϻǰȣǹһգ֮жȻɢ⣬ɫ貣ȻĪһסĪüͷһ޳񣬷Ӵ󣬲ѷһֶȴҲƥһλ޳ɽ֮뾹ϻ˿á
ĪºһַּǹָӿʱͬϪˮ̶ΪˮǵذӿССϻһϻ֮Ͻһգӿٿ֮һҶţ֮кнڣһն
ĪºһãԺǹ֮зɳһλӭ浲ڽ֮ǰǽⳤʮɣߣֻỮ㽫Īָǹгˮ۱仯ֽһ룡
ǹͣɷʣǱնɱҲһֿ˻˵Уȴǲ컯ΪУǹ⻯мɢÿ֮
ǽ佫նɱȴҲһ裬ĪɫѼַɳλǾ˷࣬ƣץǽ㣬ֻʮֻ֮εĪһϧķѹԺǹȥɣֽǾ˳Ǿλλ𣬵ʱһǿҸӦ
λǾλ֮£Ȼˡ¾ƣע϶ע˵Ͻ·֮顣ס¾ǱǶԪͨרһȡϢȻˡ
׽ĪδʩչվȻһССƵ˾ءչԲյʱͷһӰ֮м챱֮Ŀעֻһ̣ԼԪϢᱻߡ
ɫ䣬һĶţһɳɫƣֻڽ֮УȴƲǧ⣬ѽһ֣ͷһɣֻǵѹ֮˲Զȥ
Ҷֱӣ֮һ⻪ɫࡢơࡢڡףлԪ淨⣬һˢֱֻ֮ݺһˢͻλǽ˽ȥһ㼴ɻأһͬû֮С
һһȥڣֱλͬĪֻҶ죬һԲҶǵŲæ˵ĪĪҪŭϻҶĳ㡣ϻǱǰԪϻʢõ̫֮
һĪµʱݣ˵ԪϻҶͷ̫ţͨԪϻĵһλǰĲ
Ԫϻ˼壬ǵ֮֮طڵ֮мһֻϻ⽣ϻǱŹǿϻ֮бԵ֮ʱһŽ
һ̫ǰϻ֮зһԪϻ֮˲֪ʱգһų죬Īǵȷ֮Щ˴
ȴԭһ죬ΪӣЩϲ˭֪תͷõȴôһߣŵ֮ħڹͣͨҲ޿ϻбôǾ춯صͨһŭ֮£һƽԼɱֻǽԼʦţѼ


ʮ ڤѪ취
Ҷ˵꣬㲻ֻ°㡣Ԫϻǧ֮ǰ̫ɵ̰ͼ䶷֮ܣ֮ࡣǧԽƽид˷ɱ¾̫ʢȻϬʧģ㲻ӹ
̫˷ɾߣϰˡ֮ʱ˷ԼҽҲ˰֡ѽΪⷽϻ¹ӣϻ֮ǧвٸĽϷǰޣǵ֮ҲǧǰĹˡ
ڣظ֮˳ӦģϻԪϻ֮汦б̫رĲĪ´ߣҪ䲻ǿᡣ
˵ĪǶԪ̫֮ɴྶͥ˱̫У֪Ϊֱ֮֡ɵ֣̫ҲҪģ֮֮֡ˣĪ׿ϣĳԸѪ齣׻Σ
һĪȻϣҶҲĸ⡣Ѫ齣Ѫ֮ʶֻʣأϻ֮ΪΣ˭Ҳ֪óȻѪнʵ֮⡣
ҶüʦܣѪ齣ãתɽ֮󣬳ǰҲ˼ҪģŴ˽áϻ֮бＴʹ㻻˵֣պҪţƽʧһҪ˼ȫźá
һЦ˵ҶʦֶˣСܻתţҪ޳̫Ѫ齣뱾ķϣ߶ĺСŵӣֳаɷ˳ȥû˳ЦСɽţн֮ǡýϻϣҲΪžһĩ΢΢Ҷ쿿˿СŹƽҲͷҲ˼õӵĶգ
Ҷ΢΢һ飬ĬȻ簵ҵСΪѰرűŸԸѪ齣˭֪ʹ׵ƽʦҲ˽ȥӣӣ
Ī¼ȻѪ齣ϻ³⡣Բϻħп˵ôǿ÷ֻ±ᱻؽݻ٣ʯ٣Ҳ˵µģҲãԳ֮䡣
ȻɫĪʦ֣ǶʦңôϻѪϽ˹ĪһۣǵͬϣͨԼ֮ͣӣҲڴԼ
Ī½ϻе˵ߣ¾Ȼױ׸塣Գһæֽϻסϻ΢£һůϻֱ뵤̫űºԨˮ⣬Щת顣ů̫ϣʱԾұ֮ǰ鶯
ϲϻ֮Ǻֻϻ̫֮ǺıˡɣѪ齣˹ȥĪֽӽʳжָڽ֮һĨѪ齣ʱѣһѪԽѪɷ֮ա
Ī³ͷ˵СˣѪ齣Ժǹ֮УҲһɫƲƼһ㡣
彫ϻһ󣬱˫ֳʵҶǰ˵Ҷʦֽ˱պãɽҲתƽ̡Ҷȴգ˵˱Ѫ齣֮ɽ֮תƽ̡һתЦȻˣСܱȱܼաϻغáϻϢ̫棬ö漸ա
ѪнϻҲмֺ棬Ԥ֪ϻ֮оΪҶҲδϻʣ˵˼ˣĳҪˣ
ߺ˹ЦףȻѪ齣üˣѰʮ꣬Ȼڴ˴ǼСķϣ㽫ɾѪιѪ齣գ
ֻһѪƺǧѪȣҹ桢ֵ棬ХֱɱɸָԷɽΨʣħڡ̫һƾ˻齭ߡһѪӺѸݣϢ֮ǰ
ȵѪѪҵǵԪǽʱ⣬д׻ѪӱˢҴֻӳһؾԼǰ⽫֮
ؾһɽΪȴΪؼغպУɲšѪϮһҪֽλСʦܱ
Ѫӷ֮гɣữΪһѪ⣬ôֻ֡һˣɽԷһѪ꾡ɣԼԪ֮Ѫѭ˳ŻɹУɾѪʤἰѪͷ۲ѡ
ֻԴӶǰ̫ɱѪ̳һ֮佫ѪƽѪ۵ͬһʮλѽٳϣɱøɸɾӲѪӸгֻѪȻ˭֪ű֮ᣬȻĳѪĸ֣ҹ֮ѽټѵѷ֮
Ѫӷһۻ֮Ѫͣ¾봿׻ħһ״֮޷Ŀǡ˷һֻһɿʶɾͷʱɳΪ׻ħˡ
ɽ֮ʱһƽ͡˷̷ֻԸ⣬Ԫ˷ϣ֮ʱֻĸһֻƾ޳֣佫˷ȴδϡ
Ѫ֮һȵ׻ţӵ㣬ﶼϧѪҪĹܼأ
׻ħһаħĿǣķǼ࣬޳ɽ𵤵ķҲʹΡϱɫһԪħʱţһѪ֮УʱѪӳ忪һ󶴣һؾɣһһλʦܣҴȥ
ݹ⣬ԡǮλ˼æϡֻڽзɽħۻ࣬гֵķɽݹⲻһЩ
ѪλѪڳ๦ǰ֪ɱ˶飬ѪԪͶѪӣֻɹ٣ɳɾѪӵίʵǳ׻ܿƣ˹֮˻
һȣۼǰͨ𽥱Ѫ£λʦܻδϣļ٣ֻһҽУͷʱȴǮʦѪѪ˳ȡۿҪҡ
һѪҴ£Ҫ۽֮ʱһˣҲ˲ˣһ±һ⣬һ㣬׻ħ֮Уһգۼ׻ɢȷɡ
Ұģ䲻ȴҲɶһַħֶΡȥ׻֮һ׻ɽ˽ʣһ׻֮ƽֻԪ
˽׻֮ɣ׻ħ֮ԣϣɱǣ䲻⣬ʹʤʮ֮۽֮ʩչһˣÿס˭֪ȴѪڳϱƵòòǰʩչһ©˵ƣ֪պ˷ʧ˳䲻֮á
ֻΪŴӣǶǮʦܼȣʦܶ˶ǴУƽ̳϶ݶԼƽ֮ȨϣΨȥһɱﵣһͬţĺ
㣬ֻнΪȲг๦׻ħɽֻܳΪ׻ɽϣ׻ãΪһΪһɫȦֻһչѪѩʨ𣬷׷٣Ҳ
һָɫȦǮʦһѪ⾡ȥһߣǮʦܼһϲ֮£æݹ⣬ʦֻϡһɫȦٶȷͷ㴳
ȵλʦңԡǮҲ֪Σ֮ʱ¹ƴעȦ֮СؾҲٵĿע롣ͬУͬԴɫȦעʱһѪӰֱ졣
ѪӳȻɹؽ֮ȫԸˣѽǾɾѪ󲿷ַԸҶĪµˣϾ˼һˣűһ
ѪӳϵѪӣϴƽѪ̫ͬɱѪ֮ǰѪӱŽдѣԼӡ˷ǲϵӽ¹Ѫڴеһɱ伮Я˳ȥ
Ѫ齣һλϴߣ˭̶̶֪ʱ⣬ǵ֮ʶ˴ɢҲϡѪЯѪһѪħ죬˱ԲɫΨһ㣬ǿɽԪתΪѪѪӴŷ
ѪӶǰӤǵ˴˱֮ϦޣʱȻɹؽд֪̫̽ϴƽ˻ȥĩӹƴλز©̫ɽָڶ࣬Ҳûǰȥ
ǡű·ɱԵ֮ˣȵּҲʵͼ֮¡ֻǸ;µ飬ļԵ˰ȻȥѪԭֻűһ̫ڳ³ɺӿͷ߱Ѫ齣Ȼڴ˴֮ϲ಻סʱǿԳ֣
Ѫӽ߰˷־׼ҶĪ£ѹ֮Ҫ̫ࡣѪӿ֮ʱҶ㼴ɫ䣬һӣࡢơࡢڡɫڣ绤ס
лԪ֮£ƹ֮⣬Ѫ㼤ӿ˳죬ĿһƬѪɫкһѪ֮ȫƮҡɣʱѡ
ǲҶʮ괫ڣѧҲֻڹ֮ԵоԶḻһѪʱУſȴ
Ҷ˵ѪͨѪһ壬Ѫ˱ķԪһѪƳ⣡
æ̫ԪһȻ㼴ѪʣҲ˿áʵҶ⻤סˣȻ΢ĩΪճһ˿ѪҪΪѪӵˡ
ȴǲ˼ķֻҡԳ֣벻þǽ෴ۼѪҪԷ١
ˣæָ֣̫⣬ǰһΣѪѪʱ磬ָЦһѪ뵤֣һˣ̫һͬ£ȥˡ
Ѫ壬Ƶһ㣬̫֮Ϊ˭֪Դ¡Ҷ֮Խ׳𽥲ð֣һѪҼζҲδ£Ǵ֮⡣
Ҷ챾ԼҵΣ֮α֣˭֪ȴ˲ŭȴҲӰͽҪִȣ˭֪赭дȻͽѪ֪֮ȴҲ̲סǳ˼ʦдԵĺô̫ɵʦܣֻع
֮䣬ػңվİм֮˵ڣֻ˵ͷͷȴλʦҲƷʱǰɶˡ
ҶĬѪεסɽֻ֮ϹնѪ֮в鵶ˮ޽Ϣ֮ǡΪ½֮ǡ
Ҷ淨ֲֻУҪơѪۻ෨ɽ𣬵ȴһˮϵȺз飬ΪˡֻǶ˵̫ѪֻϿһһ˿˿Ľ֮ĥ𡣵ˣѪټҲɹȦ֮С
ѪӽԪޱѪ֮Уһ˵СĪҪΪ˹ƨ淨ӱκ㲻ã㷨Ѫ˳ӿ糱ϫ䣬νݺȦ֮ϣȦѹֹǿ˰ٱ
Ѫ֮ҹ桢ޣͷۡͻɫ׶֮ɾŭȣֳͷɱֻȦô͹ſȦ֮ϣĥ˱ѪײС
ļΪ˼Ѫһݵġԣм־⣬ȴҲǿʧ̬
Ҷһָųߵ淨ȦͬԴ˺谭Ȧֻӭһն㽫һֻնΪأһ𣬱ӰɳϮֻҹ棬ֻһƣ֮նΪΡ
ЩҹѪնɱĳУɵ޹֮ˣǵĲлѪɣǰʶǿѪ꣬Ե֮ʱŽȥɱǱնѪ֮дԷЩԪ˻á
ֻϧһе֮ǣҹһնɱѪ֮һѪлһͬ丵βԵ쳣Ѫ̫ۻ룬η֮䣬֪ٶҹɹɱɱʤɱ
Ҷų֮ʱȫעȦ֮УȦ֮Ϲâε׭ַشħն֮ѪѪҹȦʱ㱻Ѫ˷ȦȴǿȻ
ѪӼҶѲҲŭһѪ֮仯Ѫ쵶ɳӭߵ㶼һ𡣴ѪӷһħѪ񵶣רһɱ飬ӶᾫѪӹ񣬻Ѫħʮն˼£ҲЩԪ⡣
ѪǲʹϾп๦ħѪʩչһ׾նߵ𷨽Ѫַ֮ɳʮöѪףѪѪۻ֮һȦϱɢ
Ѫ״һɼ龫ѪԹֱɿɽʯۻַʮִȦѪ׺з׭ֱըɢࡣҶſһɫ⻪ֱȦ֮Сڹ⻪Ԫףպɵĸһڱһڣʱȴϧڡ
ȦҶ챾Ԫ棬ʱ⻪ţѪ׽׭˿Ѫ֮ơ
ѪӹЦӵҪжٱԪɹӻģѪֺϣȦΧ򲻾һĪѱѪѪΧҹ̤Ѫ˶
Īɫһ䣬һָɼԺǹ֮С΢һСѪ֮У벻ÿ˽ǹ磬Բȫ
ħǳħ֮жһģȻǶԪ󣬶֮ʱռˡһ׮ǽǳƾǶԪ֮пն죬
ħڵ֮Ϊշţзɰħиǰʫ̾Ի΢Ƕӣ࣬ԿϡԴ˷֮
ǹǳ٣ħڵӽǳɷԪգһ硣ֻǴ˷룬ԵҪȴϾǵ޳ʮǶԪ񣬲ܿٳɹĪʦǵۣȻ˿֮СֻϧȻʲҲʦ죬ҲֻʮˣǵΪһٳʮ֮һС졣䲻﷽ԲȴҲǺ֮ˡ
ƮƮֻһ֪磬ȫϢΨдոչĿĿԶһƽԭʮ֮һɽͻأ𡣴ɽ֮ȥʱȴһ
ֻɽ֮ϣУһѪϽŰΧĪ𱱶ñ¾շѪ齣ס
Ѫ齣ĪСУǰַ֣˭֪ѪΧѪ֮СѪ齣βϲѪ齣Ѫ䱻ϣʶ٣ѪѪӷ¼δزָܻɷ֮
˽ѪڵУҪ߳ɣ˴˽֣ѪѰ̫ɽѩޱеѪ̫ˣֳһ뷨ԸҶ죬󲿷˼ǷĪеѪ齣֮ϡ
ѪΪѪڳϣ֪Ѫ齣ף˽ѪϴƽѪԵص׺һڱв֣֮ΪɱѪ齣Ƿ֮ѿʶ
ɾͷҪ֮˿ʶ֮⣬Ҫ֮ԽߣķԽ׳ɾͷ顣ҶлԪ淨ȴǱɾͷļʴ̫ࡣ
÷ǲٿʹ֮ؼڡѪ齣÷ѪڸšڤѪ취֮Ѫڤ֮У˷߾ǽ޳һѪӣݺ޼̾龫ѪԪɾħߵ


ʮ 齭 迵˻
Ѫ䲻ͨǡһţ˴߶ڤѪӷңѪ齣Ѫ齣ʶȴһ鲻𣬸ӦѪӷٻʱ궯֪뾫Ѫӷ֮УԼлظʶع鷨һ졣֮
Ī²ڴˣʱԱ¾֮¾ɱ¾Խʶȴһáһ𱱶㱻С֮УýѣֻܾѹѪ齣
ѪŴηڤѪ񷨣Ѫ齣кӦȴƱôڵ֣ȵĪ£ѪǹԹԽ˳ӻԷһ·ȻǶԪ񣡡ĪĬȻһϡǹ⣬Ѫ赲⡣
ѪӴЦʦǵڴˣȻ˵ˡ㲻һ޳ɽ𵤵СżҲԣǽѪ齣Һ
ǵݺһǧأΪĺֶ֮˹»ҰҲΨھǵȴܣܻңڡǱҪѪʵǲµӣѪ齣ίʵϵ̫ɲ֡
ֵƬ̣Ī䲻ѪҲԷӣȵȻˣĪĺѪ̲ҵķѪӷӿ֮䣬Ѫս֯һѪĪͷ
һѪѪɹѹۻ֮ܣδĪ¶ϣѷһɾҪŻǹѪ֮Ͷȥ
Ī°̾һԺǹⶸȻʢʱҹ֮ʱ֮Ⱥ֮УǹΪԺǹ֮䣬Ȼĵִ֮ǹ⣬ĪڡĪһԺɳĵǹ⣬Ϊ񲢷Σ׻ȸ䣬Ƶ顣
Ī´˼֮ĸǱ¾ǱǾ˶Ŀ֮ãĸ淨Ǵӡħ䡷֮ݻ׷󣬲ڱ֮¡
Ī¿ħ֮Уʦǵ֮⣬Ҳ֪ĸȻһ淨ѪӰҪԼɱȡѪ齣ҪѹѪ齣Ԫв֮£Ψʹһ
淨ȡеĶޡ׻ޡϷȸޡޣΪʮޡΪǿصβ䣺ŮΣұڡ׻¦θıΡϷȸ¡îġҰ׻ġǰȸ⡣ġ䣬ִġ̫̫ϣɱ仯
ĪΪ޳ɴ˷ѾþֶΣڽɣǵλ֮ʱԴ˷ͬͬţƽ̵ıʱѪӱʩչ֮ߺ޿֪Իʱȫǹ⻯Ϊһ޴ҡͷβаɣſھ޿һѪ븹С
Ϸȸ޻ΪһֻȸչǧȸϷ񣬱֮ר˾аħ֮ĶͷѪĿǡ
ȸڻ֮ſ³һɻ⣬ߴ֮һѪһʱٻȻѪԾɴ죬ȴҲ޻ΪһֻޣǧɣΪΪɹˮˮΪˮУãܵɹˮһ㻯ΪһӨݣѪų⡣
׻޻Ϊһֻ׻쳤Хݰ׹⣬⽣Ѳۣ֮ΪһѪϣ㱻иĲӣҪôȸգҪôȡ
淨һѪڷǡѪӾŭ֮£æѪ֮ѪףߵѪգɱѪӱ˷ֻ֣ǼСĳɹΪѪӶ˭֪Ӳ磬Ź£ЩĽ
ϼж踮һǳɽ𴬳ҲãɹҲգԵ˵ñȵȣ̩Ȼ֮ȵѪѪӷ΢΢ɫ䣺ȻѪͨǶɹٵֻҶӦ˼ҪҪҶһ֮Ȼüͷһãµˣҿһɽ
ѪѪӷҶ졢ĪµֻǴ˶˽һŵӣۺ񣬼мò¡ѪӣѪҲȥߡ˼Ƭ̣Ըλʦܵ˴ؾʦлɽ˵֮ƽ̣˼ηԸҪڴ˴Ҷһ֮
Ǯʦܵ˷ͨ죬ҵҲǶ֣ʦڴ˴ҪԿһͬɽţȺƽ̷աҡͷ̫ɵѲˣһ𣬱ǲڴ˴պҲûˡǲضԣǿߣ
֮Уһ֮ڡһͻأ֮ǴС֮ݹ䣬ȥҴҡ
һ֮УһôŮ붨Ůʮòֻɫü֮ɷء֮ȥ˫Ŀǳ𣬼̶һϮɴɢȥ¶һѪ⣬Ѫĵˡ
ŮħŮϡ°ݵʦѪ⣬ЦĪҲãҲգȥȡѪ齣֣ССѪӹ»꣬ҲôͽһҪȺ϶ЦһסԼҵӺͷ
۶һ˿һס˿ָٿɳֱ齭Ѫȥ˿֮䣬ǹ֮вסǶԪ£СֶΪ齭Ͽ֮ʱȻǸ˿֮ģǻΪһبգǧɵǹ֮
Ѫּ־壬Ҫȥֻ̫ɵϲӣֻһλԽԼĳɷķ£һᣬҪʩչѪһźķԪķţתһٺҶĪ˷
Ƭǹ֮Ȼ֮ѪӸֻܽԼһƷޱѪ֮УٽѪӾ£֮״ޱǺ׹䣬ֱֱѪ֮УѪһ̶ޱѪ˱Ǻ֮ѹ
ƬǺҲ֪ôֽţȻħ֮ƬǺҫдƬѪӱһɶۼѪֻƵĿѡƬѪ๤ɱѪסѪħŻպɵĸ֮Դһ˿һ˿Ҫǧѡ
ѪӼǺƴ֪УХһ㻵У˳رѪ⣬ʩչѪݣһˡ
ǹ֮ѪӷѪӻɣҲʮ֮ġѪһӣǹ֮ûôȻ⻪Ϊһö裬ĪԺǹ⣬С
裬ﻹ֪ǱʦȫԼö̷ǾţһëȴҪһӷʡȴ֮ϲ֮£æغá
ѪĶҪ·ɱűԵ֮ˣϼ˭֪ɵ򣬷һǹͨЩ๦ȥѪӷߣĪǹ⣬طħ̳Ѱ
λʦܷʦűţԼƴȫҶһͬС˭֪һǹ֮׹ټѪһȥѪӺ޶ӣ֮ǰַЦ
ҶҲȦѪȥɢȺ֮ĬȻ˵ѪھȻ޳˷պֻҶ컺ѪһۣѪӳϸ֮֡£ʦϡֻҪŽѪѹЩ㷭ȥ
ͷΪһƽ̽Ӱˣ֪Ѫ֮Ϊ죬±һѪӣԺδѲɿѪ±ǿѪ޳ɾ
̫ɽѪڽ֮󣬱Ѫ̳ԭַ֮һɽѪѹȫɰǨڴˣֻ̫ǿԵɱ˼ҵƽ̳ϣҪռ˼ҵͥ˭֪̫ɴ˾ǴȱĳǽѪڷѹϰѪӷ֮룬ʱɽѪ޳취ʱΡ
Ѫ֮Զ̫ɷߺ޲ѣһ֮һȴ̫ɽѪڷǶȡ֮
ȻһûϵĪ˼޸ȻǱ¾һͨһȥѪӷĪµ淨¶˰ף˿
Ҷ쵭˵Ī޸淨΢ڱ¾֮¡һ㶣ʶ۹⣬Ҳ֪ĪǺηţҶȴڵʵ岻ѡ
Ŀ˸ʵҶּ֪Ī޵ףкηſ淨ħͳħأаħУȥ淨Ī£ɱɶȥǵһۣʿ
Ҷҡͷ淨ȡڶϱ̫̫֮֮ν仯սܣΨԾǷѹ仯֮ϣܿˡֺβȥʹƽ̣˻ơ
ͷѪħڲűԵɽƽʦ˼ҶᡣһɽȡȻΣأڲһˣؾѽﵽֻ֣ɽ˱ɳԪӤ֮ʵǲ͸ǣЯλʦƮȻɽ
ҹţʮ̼ߣǼʶ˸Ӣܣ̶ѪϮĩһǹͨѪ֮ʱ³ȣѡͷ⣺ƽʶڽ֮УֻҰʷѰ١շ֪ԭ޵֮֮䣬ȷɽܡԨ㣬˶Ѱ̫£ϰֻҪһ⾫һգҪ޳ǵȷЦ£ңָ֮ᶨһ㡣
Ⱥȥ齭ͼٱаҲҶĪɱ˸ɸɾֻҶˣ齭Ͷ⣬ҡҷԱǽʱʱЩ֫ѪѪϮǹϷ澰ˡ
ʱʱ֣м֮ԼšҶ˵ʱ⼸ڽšʦܿлظЪϢϾѰҡ
λʦֲʱǧҪʣʱȴϳڣֻõʹˣʦֱУСܰնȥݻᡣҶͷһסԼ磬ڿնȥ
ŽȥΣŶǰ￥ѱѪ֮Ѫӻȥʱֻܿһ˫Ƚżڹۺ񣬽ãһչڱһظ֮תҲƣۡ˰ʱǳңң
ʱѷرС磬ۿʲߣǰһԳȺлǽݺᡢѪ죬תĿȴ˶ʵоίʵв˼֮С
޵棬ȥٴ档ҹ֮һǸ߸ϣѷסȴ֪ǷԵϣպҲЩһ㣬ֻжЩǮɶּС檰ˡĩ˻ҪӬӪΪ;֮ʱԴ齣ں飬ļɼȥݺᣬҶҪϧԵ޳ɴҲ֮֮꣡
踮ӣȴҲôȨֻʵʵŶǡسǱʿҲλү˼䣬㼴С֮󣬲ʩչףֻ˫㲢ãһѻԼҸС
ԸſڵȺֻתҹɽ齭ֳ̫ǽ̶Ѫ죬Ҳңңɼͨռһô֣ҹڼҰݼƽֹ
ҲƼ齭쾰ǶүΣȴҲְءһҹδߣ컹δڴ֮ңԼүʩʩȻ˻ͷһŴʯءæӭȥ˵үû°գ
ؿڣЦк£ǵ£һ챦ǺõúأΪʮأ̷罫嵱ӿ£Ǹ޼Ц챦챦ȴϵֻҪүƽôﶼ󣡡
˵˵ЦЦ˸Сʱ̫̫ȻһΧ÷Ų뷹ȸĸĸ밲£룬һʵҹȥˣ
ͷ˵ҹѪԳ֣齭۳ȥˡ̫̫˵ˣҲСˣһҹҲ㲻ôֻҪǿ࣬ȥաӵǹ̫ܵúõĺӸܵĵպȴμˣ
ͷǣĸ׽ѵǣ֪ˡǰԳһգЩ͸һҹ飬ԭҲ㲻ô£ֻӵģܰѶӵɲµĺͯϰǰ̵档
һ࣬꣬ҵĽ̻ǡʳԣ޲Դμң÷֮ʱǾԵġ룬˵ףҪ븸һֿۣ̫̫ͷãҵ鷿
ҲһͬƲһۣͷʮֲ졣˼Ƭ̣Դ˵ʹˣҲա̫̫Цð⼸Ƥô̫̫ģЦֻ̣Ҫѧ븸ѰѧΪʦ
̫̫ʮϲЦƽ㸸ô˵СǲѧԶ綨ףҲ붮ЩĪҪǰһˣЩСƢЦӦǣһٷһ˳Եʮֿ
Ѿʰ꣬Ȳ̫̫طϢ游鷿ȥ鷿˵գǺ£ɱ̫̫ˣ֪ʮ飬䲻תӣȻҪѰѧѧбΡ
ЦףŶĸԣ档ȷѰһλΪʦʫգպƾ٣Ϊġ˼ǣԵϣȻҶת̫ɽţȡ֮
μϣɣֻ˵ɽ޵ǶȻ׼ġ˼ڤ룬Ȼǵ׸ΪҰ֮ѧ༴Ǿҡѧʼ֮ˣɢ
ʮ־壬λ׸ÿض˿ӱޣȥǣԼҹУʮƳ硣˵棬˵˽ܣҪȥʦλ׸Ϊʦѧϰѧʣ涨شϲӦʡ
ҪݸʦĶôЦףֻʦȻѡֻȸ׵ͷˡŰɣЦһСҼң㲻ǣ֪Щѧ壬ɿΪʦġ
ҹ齭֮й䣬żһλѣǵ׸Ŵ˵ӦΪŴ¡ȻеôôȷܰŴ£Цס
ȷҪŪ׼Ŵǵ׸εݣĵôҹ齭֮ϣߣ˼ҿϴΪҲҪϴԸԸš
˵׷ģȷŴ˵ҲǳԶΣ齭֮뺢ż¶ϲġֻǰϴ£ұϣϸˡ
ȻӺɷ򣬶·ЩôֻҪܿƾٸУҫ鹣ҲΪСʱһ̵ССͱҪѧǾӣסĸΪҪȰֻ˼᲻á
ͷǣҲ᲻ĸ븸סﻹֳĳϣֻǸʮ꣬Ȼף಻ᡣ˼֮·ȴҲò˾
Ӷ̸ۼ䣬϶裬Ŷ룬Ӷ˷ֱźáæ˫ֽӹЦǸ˸ˣô˰գ
ЦȻϲ¡ύһλѣǵ׸Ŵ˵ʽŴ£ѧʣձҪ̸ϱʦ
ЦȻĺ£Ŵˣպ̨࣬Ҳָˡֻǡʮޣ֪֮΢΢ЦŴ£ĻԵͱˡ
˶٣ֵǸ˼Ҳ֪֮͢Ŵǳѧ޶֮壬ж֪֪֪֮ΪȥǸ֮ǰݵʦѧ̣ͬȴͬˮ𡣿Ŵ£Ŵ˲졣˴
ʱഫǧأ֧࣬ϳʥˡǧΨѧѧŷֻѧ֪ȥЦѧΪ治֮ѧҹѧΪѧΪٵѧڹ档ɴҲ໥ڦֹ
žѧƳʮأλ˳ѧһ֮򣬲ŽѧһǿѹȥֻѧһҲ׸ӴǷѧ֮֮ңħɱ
ȴҪ彫迵ҲȥϾ׸֦պΪҲҪࡣһ˵ҲϢ˼˵֮⣬һ£Ҫ
ʵкҪҺ˵ǴĻ¡֮ڣ߼ұǲǰ˻顣ôϴһ漴ϲе˻ô汾ǶŲ豭һЩȲ˳ֻơ
ͷ˵ǧȷҹżŴ˵̸̤°潭ɫ轣硭һ˵ôˣмַ͢ˣ
岻ɿЦ丸ϾٰݶƷҲмּʶƽռЩʦ֮㲻ô˷ϡȴ֪Եȷɽ֮ͨġ
ʮ־ǰݼԭһλȫŮڣ̸֮£Ȼ߼СʦԵ⼸ձҪɽС
֮£㽫߼һԼ֮˵ˣŮʮգȵŹɭϣ޵Ҫ֮ɣѰʦɱˣ̹棬ƶɽô
Ȱ˵ŮڷŹ߼С㣬ȫһԵֻ˼֮£Ǹ߼СԵţ˵պѧҽףҪؿշԹ򣿡
˵һɺԣֻԹԹĵϼĪ˵Σ尵Ц㽫ȱõһ˵٩٩Ůһ˵ŮǸɴ࣬µºð죬ƶǸ߼ҽȥȿǸ̹棬ֿɱȫȫ
ϲǵù˵ôԴ߼ҶףɱϦߣǵԼҶһ汻ɱԼŻк˼Ҳ֪ԹٴΣµĴҹ㲻ȢҪȢһһԼҲûѰơ
Цǵ÷ʮָǿԸõ档Ǵﲻţֻ⼸ո߼ױɡҵŵڣǶף˳ȥ˳Ц
ϱ˿üƿ⵱˺ģôһ£ֻǸµĺŮӣ˭֪ȴǸ˷˼ҵɥǣǳǱϼʦס԰ջలȴּƨѵҪǰŸô
ȵˣø֣ɺͳ˱ǣµҲ˲ôˣĪҪˣóˣôӣԣΪЦ֮棬ȴֲ˼
ֻܵͷֻƼ߼Ҫ˻飬ҲˡֻĸõǺã˼ſ飬ʮֻֿȱ֪£⶯ŭӿǺá
˵ײصǣĸĿ´ңҲ˻֮£ֻѸ߼С޵֮һᣬֻĸȥ߼˻ˡһĸΪˣԼ߼С޵֮£ĸ׵߰˷ָø߼Сţ˻顣ͷ˵龫飬±˰ա
ȴɫ˵Զȥѧֻĸ״Ӧ븸״˵źáЦ⺢ӣֳ֮»ޱȣȴֺͿĸŮкܣ֪뾩ѧǴ£ز衣Īƽն簮ǴǻǷֵġ
ֶԴϵԶУĸ׵ҲҪЩԤ̲ҲôšЦ֪ˣү±ض׵үġ
ʵһԼҶӻԼĵԶѧز䲻ںŰϾǼԼǰҲЩۡ


ʮ Ժ ɽ
˼Ѷ±öĸ鷿ֱ֮Сں档ƿţϼǰ壬Цԭʦܹ˷齭֮оգֵϲɺء
ǰ걾Ǿ۾ǰһ֣⼸ձҹأʱűϼпСʦܡ֣Щһͷϼз𷨸ǿ׹ǰ֮ʶʦ
书۷ǰȻ壬ȴҲô֮ϡűϼоȻΪʦܣ֮ɾʹֵȶæ幪һ񣺡ʦݵǰݼ
΢΢Ц̫٤;ͬΪƽ̷ǿƽҲ޲ɣһϼԼΪʦܣȴҲӦԼռ˼ұˣۼǰλͷ׵߹Լʦ壬мֲߡ
ǰ˵ǴɷĳˣǴݳĳ̫࣬ҲͬţʦҲᡣǴƵңǱƽ۽Σ
ǰףȻҪʮʦ壬Ҳмֲޣ룬ȴӦУֻͷһԡˣҲǿȣԱϼЦҹҵ齭֮ϴʦȴڴ˴Ʒ̸£
ϼжЦƶɮԤϣűҷԵȡȻдɽ𴬳ߴΣҲһλŵǰȥҹ֮£Ե֮˾ԵñȥνԴϲֻѪ޳ѽٷ˴һ
Ѿ߶˲ˮڱϼжһ裬üѪ̫ɵһιʦ˵ҹ˷ʮָǿħڴʦĪ౻סҶʦʩչҲһλʦֶƽˡ
ϼЦҶʩ̫ɲ֮ţлԪ淨еĿǡѪߣҶʩʤ֮ȷǼѣҪߣȴҲǲܡֻ֮ˣħڳֻһͨѪӾߣδɱ֣ǹ˼ħ֦֮ͬ⡣Ѫ֮£ҹƶɮñĹͨڱ·ɣ䡣
尵ԵͷѪѪˣʩչ׻ɽ֮Ī¶淨ΨҶʼԻԪԵУɽҲδΪǳƲλʦַǳҶȷǲ١
Ѫ̫ޣ˴γǱҪ֣̫µӲɽع֮ʱҶʦаţҲֻ°ˡǰһԣϼԣ޵֮£Ҳ֪࣬Ȥԡ
ʣҹҲȻħ£ħ䡷Ī»طħڡ
ϼгħŹϿǵţ֮ڲܽħ䡷һ֮磬Ҫȡǰħڣ๦ǳħɽšȻҲϾѰʦһҵ鷳ˡ
ͷ˵ʦһ뷨ҶʦԼãձҪ̣ȥľȡľٻת̫ɽţʦУ޳ɾҲˡ
ϼЦʦģպسڡƶɮڸ߶ã£ձ㷵Сʦܿɷ̫ɽ޵֮£ƶɮտһ
ʱϲϼкεݷѳڴԼһС㲻Ϊ壬ʩһлʦ£ݺͼϼЦʦģպΪһʦȴƶɮأ
˱ϼŵ㣬¸ˡԼȡǷϻЦ壬齭֮Уñˣ
ָϻ£ֻȣʮʣ֮Ҳмֻ֮⣬ү˱ƶУˣһ챦ˡ֮ĶϽ˴˱ȴǻúأ
Цϻ̫֮֮ϻ֪֮бεľ춯ˡҶʦҲãҪɽƽ̷䡣Ѫ齣һǴĪħ֣֮绢ҵΪĴ¡
ЦүˣѪ齣Ī֣֮޵֮ϣҪΪãҲభѡʵڵģ統̫ƽ̡λǰ֮壬Сֵ
ͷЦ˵òŴ˱֣һãĪҪϻܻһԻ֮ͨҲ÷ңȥ̫ɽ
չ磬ҳ˼緹㼴ʱ̫ϻ֮ΪԪϻʵ֮һ󣬳¾ʮУջԵ죬ǵ˳˳ζ֮ŴͨΪϲ¥
뾲ϸϸת֮򻳴ϻʩʩȻۡڽ֮ϼǡԯޡ֮ʩչͶȥѿǧͷա˲ʱһССһССۣ˵ĺۡ
һɽ֮ǰִš䣬һλСͯƿľţһۣͷʩʦ浱棿ӻʦСͯʮһ꣬ʮϲЦʣΪλʦ棿ѲҲ̫ӣ
ƫͷ룬˵̫֣Ӵδ˵ֻʦԸˣջһλʩۣǵӵʦ棬ҪӺкʧ񡣡
ͷ˴̫һԺҲǣ٤ڽбϼһԺ̫ǧɣ֮ҲЩŻڡ
ǵ۱֮ϼ£νС׼ףլԺһᣴأһ񣬹ȴǵۡഫλ۳ɵ磬һͳ֮жйʮ硣
һ㣬ݣŻԺȥһЦʣ尡ʦǺεţгҵģ
ͷʦʦôŵĵӲ֪ڳôԵӼ𣬱ˡͷСͯǹ¶۹ֻǲ֪̫ţǽʦ棬ֻһСһ
ֱԺУӭһݡһƣҶ߾ףϵ㡣ϵʮˣ縳ȥʮֵɷǡæʩԪݼʦ塣
ԸΣʮĻԼΪʦ棬ôԪһͣȴ԰ȥʵЩߣæض𣡡
Ҷ˵ʦܲؾнԪǶʦͽʦִֶ⴦Ժжʮ꣬ڿҡ⼸ձŴ˴ʦ壬ֻ̹Ȼ֮ǡǵΪ۴Сӱģֻ޳˷ҪүүҲΨħֻЩ׳߷ǶȻµģ޳ɴ౲ȴɻȱ֮ⷽ
ԪִõףҶˡֻˡССֽͣڿ죬ݲϡ
һ裬ֻڼ㣬ʮ̲סһԪЦ˲ǵ£ֵһĸᣬҲɿڣʦϲû϶Ʒ
д棬ʦ⡮ȸ㡯ʮŽϴɽһ۰׺ʦգҲ˶Ǯºʮۣˡĳ˴󷽣ֻľګ˲֮鲻ϡ
Ҳ֪˲󣬼֮ȷʵϲЦˣˣתͷ˵Ҷʦ֣СѽϻʦƷҹϻѪнҶֻһϻҲϸϸơ
ҶͷҲãΪֶϻҲʮֺ档ȡϻ˫ֵϡҶֽӹ˫Ŀգָֻϻ֮ϲסĦ
µҶʦ˫Ŀ֪ˣǹⲻֻǴ˻̫ʧȴˡҶУ˵ʦǷΪһ˫۾ΪǱΪֵ۾ްֻǱպ֮ôʦܼƽ̶ʦȻ֪
֪Ҷ˫ĿãֻΪ˲֪ԭղˣһƳԪƺ͵Цͷԡ
Ҷ콫ϻĦã̾ϢһϻʧѾõܹ̱Ԫ޵֮֮ˣô֮ΪȴǷֱ治ϻ֮ǰַͨߣֻ·ǵûɽƽ̶ʦ֣һĿ
Ԫ˾Ҷʦ壬ôŴ˱ܹͨأתұ޵֮ʵֻѾʧǧ꣬аɽԲ˭ղءվȻü
뻹Ƿ۵ϻȻ۾ֱˣ쳤ȥơҶͷȷɣ֮ʦܣȼƽ̶ʦá
ӹϻ֮ڻУҶҶʦ֣Си֮룬ʦֶһ֮ʦֶ׼Сһɣʮֺ棬ʦ֮棬ȴԳԡ
ҶʦкҪ죬ɷԸЦҲô£ֻСʦֻתɽţȡֻּгϣ˸֮ʦֶ˵׸һ飬СĵӣһҲн˽꣬޵
Ҷͷʦܴ˷ȴҲСֻǴȥ̫ɽ޵أʮأѵʦҲؼʡôȻСΪޣعΪΣҪؼʡ׵ġ
Ҷʦоϣ±㼴ð졣Ҳ棬ཻĪ棬ױǡ嵱´ϲһأ˵ʦֳȫСܸм
ҶָһĨһƾշɳΪһɽģָֻתۼʮöڿᣬҶһһģʮöֱɽ֮Уһָ߳һǷɽһһܣشöڿһ㼴
۽粻ɣԪȴƵüɫ裬ѿڵҶʦһзɽ飡δҡԴʵʦΪɽ飿ԪԿһãЩ飬ƫ͵ȴΪʦۡ
屧Դʮίÿɨˮпж飿ߣʦЩǹһ㣬ҲƲ
Ԫһǽ͵νɽ飬ұ˶֮רһϢһɷɽԶ죬ѸǳҽʿͨǷɽΪأֻһ㼴ɢǵϢȥɷ˵ˣʮֺá
˷ɽ֮ҪΪ֮ϣɽĽʩչȻһҲǰ㼱٣Ϧ̸֮Уͨ޼ҲֻűżλϾãۼҶʦʩչң۽硣
ԣ֪ɽ֮εѵáһɽ𵤣ۻ룬ɽ֮ȱһɡ֮֮ȴΨм˾ͨ˵ˣȻҶʦ־÷ɽ֮ȻҲ޳ɽĽֻҹѪѪΧΪβʩչѲʩչ˽ĽҲ޷ͻѪǱʵĪƴ˵ϸֻǴȴ޷ѯˡ
Ҷ˵ѷɽ֪֣֮֮ػӦʡ֮ڣ쾩ʱöԼи
ллʦֳȫȻϼλ֮£㽫ҲҶ棬ĩ˵Ȼ뿪꣬Ѱ÷Ľȥˡ
Сʮֺ棬ѿʵĽôһԪҲԲ֪㲻СͽܵԴҶֻ꣬δˣȻǿȴҲѲηϳ˹Ǳϼȴ٤¶֮е֮޳٤߷֮һġ徲ǰ֪ҵ̫֮ͬȶмӣȴҲǺ£ֻĽύصıǡֻǷĽʧǧأд˳ʵм
ʵʦ֣νĽС¸̣ʦ˵ҼʶǳλʦǺһ㣬ĽҲ֪ȴ쳤ֻ͵
Ҷ˵ҽǷħɶ֮ã޵һƿɾҡнˣһ£Դ磬˽֮УңڡǷǴͨڡŽ̥ڷ𷨣ǽ󵴵ңȡ硣˶Ľ֮Ϊ֮
Ľ֮٤¿ڡ٤ľУϷšôʮƻ۽Ϊռֲֻ֮Ͼ̰ǻ۽Ʒնɱһħħħһħħͷ֮ǡ
٤¿潫˽ڶеߺСеߴʦƫƫĽ֮󣬱ĴѰħˣɱĽ࣬һ֮֮һնȥִħħδ֣һغ֮еߴʦɱ¾̫ŭħ־һѰڵᱱѩɽһɽ֮мսҹеߴʦԻ۽Ľ֮ɱħһʮλѽپ֣֮ȴҲѲڣ
ħһۣȻԪˡ٤ҲһλʶĸɮҲ˵˭ռ˱ˡֻеߴʦ֮󣬺֮б˽Ե֮ˣ٤¿һžȴ˵޳ɡǧԽʵΪ¡Ľ˳ҪһᣬҲüʶһϳ˽ּ֮֮⣬ȴҪѰĽдһ


ʮ ¥ 
뻹֮ĿѣأȴĳȣҹһλѪӱ㽫Īµλаƽ̵סңеߴʦȻƾһ֮ɱһʮλѪһ㾳ħ֣֮֮ۺʵ塣
ʣʦ֣ҹλԵ֮ˣֱȡűСҲֻ֪ħڡһɻԼŮڣһλɢޣҲȥ˵Ϊ̫ɴűԵ֮ȡ
ҶЦЦ˵̫űԵ֮ˣϴƽ𣬱ѵ̫ӣòű֮¡ǽ޳ʶȴɣҲ֪£Ե֮ˣԷǳ̫¡
ɣΪβµűҲ֪֪Ҳȥƽʦ𡣲̰ͼ֮ɣҲȡô΢֮պ޳ɸҲв̽һ
ԣű֮Щ·Ϊд뷨ȴ˵ȻֻűѡеԵ֮˴адɵӣ౦ﱾЩԵǰ֮ЩԵ˺ǱаǷһ顣ֻȻڣȴλϣ
˰죬Ҳ벻ȻȻͷһǱ̫ײƪȡ˳˫ֵݹ˵Ҷʦ֣Сܲϰ̫֮סҶֽӹڽḧͷⱾ׵ȷ̫ʽ֪ʦܴӺδ
ⱾҼһλʱһƾɵ֮Уڹ֮Ѱֻ¼ΨһʮУһڹھ
ҶŶԷΪСеƽ̡׿ϣ˽ܷߣȥ̤ɽһ򵱳ǧԽ̫д޷й¶֮¡Ȿֻ¼һʮ̫ɽ䣬֮¡ֻ¶ʦҪ󶯸λϼӷòˡ
ԪһЦҶʦ˵ǣʦ˼ִƱŽɣϾ֪ŽйֻµҪὣɱˡ
Ԫʦ̫Ŷ֮࣬ʦƽ̹֮ʦְˡ̫Ԫϻȥ٣տִ̫֮ƽɣԪ
Ͽ˵ǷŹ棬ԣִŹϾҲĴ澴ηҷ䣬Ȼԣɾ
ֻһ̫ɽϷǷӶ԰Īмδʱƽ̹飬ȴҲ˲⣬Ϊһƽ̣״Ź浹ҲˣȻҪЩФ֮ͽ˽ίʵӣͷƽһͨҲԴŭȴҲ÷ֻһתԼ̫Ԫ
һ̫¾Ȼƽ̵Ҳ˭飿˵иŹߣһʱŷྸ˺һӡ
ⱾֻһʮнȴѰ̫֮ҪڹھֻȰ֣Уȴ޳ɾ̫֮߶ɽħУдĦ̫ķ֮֮պ̫ϣҪţɥҲδ֪
ɼҷ䣬κɶҪй¶ǲ֮𡣺ο̫ǿ˵Ľţǰ֪̫ɽϱҪɹԪȻƲΪͷء԰˵ֶΣǽɱøɸɾҲҪѰĻʹ֮ˣ֮塣
Ҳδ뵽֮¾Ȼǣ֮㣬̫ɳһ㷣ʦ֪Ҹλµ⽣֮ɦСܵĽλ˼ŶԽй֮أλʦǲɽҼҹ²գ
Ҷ쵭˵ʦܲصǣ̫°ԵЩֵƶûǿĹƨŻ㸮λеõףĻԵ컯ʦǿӲҲԸһ鷲ˡ
ųһǰ͵ѧ̫ɽ֮ҪնɱֻҲӲһȥųԶʣ֪̫Ҳ㽲Щһζɱŷ
ҹҶᣬǡűѪϮֵһͿշϾƷУʦֽ̫
Ҷҡͷ򣬷ڿ࣬ɽѧϳ˷Ŵ㣬ֻԼҿ֪԰ܹùȴؼһʱ㲻ձҪľһУ֮󷵻ɽֻ֮Ͼʡףβ⼸գúгЩТ
Ȼ̣ܽһݵأ˵ʦ㣬СЩ´ҶһָһɳУ˵ͨǻţұ轣ֻ£Ѱұǡϻ̫ʦܺи
幪һ񣬰ȻֱۣҶһˣ̫޵֮ϾʡףԳҲδ֪ŻмԲ̷ҲüЩͷź
˽УϢȴ˼СȻֽǴתһλ꣬һֲѣ΢΢ףԶСŲ죬Ҫʱ̧ͷһ壬жȻųϲ֮Ĺâ
֣ϸƤ⣬ѩüĿ续ٳٶۣҲƳʵŮİ磬жһ£һ˵͵ѱܴ̫ӹ䣬ز̰ͼ˼ҵıݺͼ
һǼӲģĽǣһľϻ֮Ķ̫ϻ֣Դ֮ʮģ׷ŮȴŮߵúÿ죬գۼѲӰ
ҡͷЦŮ÷سɴ֮ĵͨδѧֻļֽȴ׷֮޼ˡһƼһѾͷӴ˴ܹ
建תֻǰվһλ꣬귽ڣʮֿһ磬ֻ֮溬֮ɫǾӸ£ƺˣΪȥһ㡣
ʢĹҲδɣЦ˭ûƼһλŮӣΪҪͨЦһ˵Ϊ̫ǽһˣȴ֪ɽɽҹ齭֮Ƽ㣬֪̫˼ǧȴûҲĪҪóѽԹ˵Ѿͷ䣬ҲΪ㡣
һѿڵҹɽɵӣһ˵СӵЩʶҹԽ֮ɶݵɴˡʱȽ֮־ڼΪš֪ģȡű֮ȴδɣڴ˴׷һλŮ
ɡ̫ɣΪ֮Ϊ֮ţΪ˽綥⡣νͬɣҽ˴˱㲻Ƶ˳ۣ佣֮ԻһԲϣν֮¡
ǧѧղ֮ڱ˽£շת̣ȻҲԽԽֻͬΪţƽ̲ԼͬԼ²˽ƣ꣬ȴⲻһ
ƽ֮ӡСѣʹˣ֮壬ʺɷ춴ɿ֮ݻ̫澫޳֮󣬾Ͷ㣬̫䣬գ޼᲻ݡ
ֻҪ֮壬֮ˣϰǿֻ˵֮У춴߾Ǵգٿƾ˺գڡ
츳࣬ﻹһԾǧ̶ʮʱ⣬ѽ춴Сɣ֮һö𵤡ֻ鵤Ӥɹ̫𣬴Ӥʱһ
˸֮𵤣̾磬ҲΪպӤ춨˭֪ҲǵˣȻһζ֮У˽֮гʮϲΪķѹɽ𴬴˴γһ潣һλɢ޲ɺ׻·ǰȡ
һ·ɶݣ֮ʮ˳㽫潣ȡУڽһջ֮ڣһҹʱ佫˽ǿ䲻һڤȴҲǿԦáʩʩȻ˿ջҪһ׷⡣
Ŀ΢¶֮ɫԼɦССͣԼ޳ɽ֮ΪԸǱ˵佱Ҫѷлһֿ˻岻˳ۣ֪Լɽ֮ķϣҲùΪѡ
˭֪彫һ˵ȴǲ֪ôŮѾͷ֮ŮλɵĵѻԼȥѰգ˹֣뿪
ʱŭͷץȥȵվסָϮ崦ѨһץȴиãϬָ֮һ֮
ǰһλ˼ʦһǿ书ͶţɽֻԾɲʱ书˫֮ϸǿ˼ʮأڽһ·ָΪһϬָ
޳һϬָҪһ״ָ֣鶯ߣ̶Ҫһգᣬַܽϣһ·ָ֮Ϭָ֮Ĵרע֮䣬öλϱƾһ׽ָ򣬲֪նɱǿУºպ
ʴӱλϲ㽫һ·ָ˸ֻ涴齣Եңʧ֮鶯ǿҲһ·ָ޵ֻ򣬱޴
ˣΪʩչԸһŶδ⺺ȴ練ơֻԼҼ崦Ѩ֮Уֱ뵤̫Լұ㼴ֱ
ЦһǰҪôЩƣҲ֪ǺεȻһЦСãȥһλˣ尵ľˣӲȥ
ҲҸһУһƼһ㣬˱ߡСڽ꣬ν켫ֻ·죬֪ȥ֮¥尵Цȴˣֻǲ֪ƹƼģ룿
Ƭ̧̣ͷһȻ¥̽֡¥¥϶ʮȴţһҲޣȴǱ˰˳ӡ¥һλŮЦӣҼС¥Ϲ򡣡
Цһʮֻ䣬Ю¥Ů徽̬̲סڿڽЦƣһεεСƼԼҵĳ̬ʵ̫Ҳѿƹƾ㶼ڣǱЩƼˣһͷײˡ
㣬ξ㶼Ų¥һŰɹΧİѴӡһλŮϣʮ֮ɫ·ԡչλŮǰ´磬Ϸ·ģŮ
ŮǷϵŮͽڵСϹ顣ҹɽ֮ȡǰϵѿ硣ŷϵ˼ձҪ̸ϻɽ
ֻϹС֮޳֣ίʵƵĻˣοϷŹһû᣿Դ⣬ҪʹһŷϵĸŮ˷ɹڣֱͶǶ
ŮСڣȻΪȴҲ˼ʶֻ;˵⴦¥ƷʮֿɿζߥС㽫¥ˣ˭֪Ϲʼݵĳ˼꣬ü˵ôζ̻̫֮أ¥Ҳ˵
ȴԼ֮Уÿռ۳ɹˮӵų棬޹޳䲻˼̻ζȴЩʡĸŮŮƢΨ²ңȽƹġõġĳӣһһ٣֮һҰ˳ȥʱϹһ裬֮ڣֻһڣ̩ͨ˲õı
Ϊƽ֮ӣ޳ɽ֮ǰڣ˷ϵżȻϹ飬ҲǰԵʱΪˣԴ֡
ʿǳʿ֮У޳ɴмˣ޵֮ڰ;䣬Լʲ򲻵ϳ˵Ҳ˵ŴУȴԳΪֻ޳ɷٰǧأ㼴ɼ檣֡
ʿһΪ鰮˿ᣬȴҲʿ໥ĽΪ£໥Я˫˫֤ͳȴҲЯֶɹĥѣϼ˫ޣѻ
ŸɶԼҵӽɵ֮ʮֿأҪŵԣҪã޵˶Ԫڣ࿴᣿
ϵҲϹʵǰԵǿҲãɽԵһӵоҲֵô϶ˡ֮׵ǰÿζãϵϹд
ҲǰϹҲ˰ۣȴҲһģɽ֮ɽˮվֻϹ̬ʼԣΰʾɵ£֧ȥ⣬Ҳֻðˡ
˴űһϺķɽһҹʱ佫֮Ȼ֪ϹȻҲȡűһϲֱǷͬСɣæ
ϹϵְţƽѣԼŮ͵ܳط磬Լ¥ϻϡ˳ȴڰ·һλŮǲ˭֪ŮȻĲ͵
ôҲ޳ɽ֮һ֣ʿ֮䣬еɷѰ֮Ī˵ּӺһԵɷ÷顣
ԭԷǸСŮƽϣջؼֻֻ㽫֮£˭֪Ů޳ɷʿѸݣ棬֮£ЩԸɴŭһɳŮͷ¡
Ů֪Ҳ֪ôһΣһȻܿɽȱӡһŭѽ׷ϡɴԱӳ嶯꣬Ψѽ֮ĥȥǣȥԣĵ
Ȼ޳ɽ𵤣ԶԶδͨ͸֮λҪ׷Ůһÿ·壬֪Ů䣬ȴͦӲ˵һŭ֮£ųֽסƽƢ㵨ΪҲ˽ԿѺ̫ӡ
ϵö¥һ岻ϡϹһλŮĴݰףʮֿϲЦүȴǴӺδѰһλѲҪӣԼô
ЦС̫ɵӣҹ齭֮ϸҶߡҷűһѾͷϷˣС֪Ѿͷ䣬ȴֲʵԣˣҲССͽһ
Ϲһ˫ϹЦһ˵ʦҲûãý𵤸֣Ȼ֮£ЩһëѾͷг˴
ʱǺڰȴһʱ⣬ѾͷӲҵģץ֪ɵ
Ϲδ֪ɷһۣЦλСֵᣬѰҶʦ£պǰ;㲻غ£Ϲ飬ڵӣλʦ֣£Ǿӣ˺㡣
ҹ齭֮ϣϹڷɹ֮УҶңȴҲֻΪҶŵĵӣҲ벻ȻҶλͬʦֵơ
ΪƣϢᣬֱȴܿ˵ԵϹʦĳȷ̫ӣֻǲҶʦ֮ͽϹһ㶣˵ȻҶʦܣʦǱ̫Źƽˣ
ĳֻǵҶʦ׿ϣδţֻ˰౲Ҫñſɽ֮ʱʦġϹ鰵һɽ֮ʱǷ˵ħƽһ
̸λƽ֮ʱã˵λǼΪ̣رز©ΪΪʦҲƲ̫Ѫһսһ־䣬ճһά̫ǧ飬ǵǵĸ֮ҲײԸǣ˲˲𣡡


ʮ ̫ĸ⣡
˺εݣνԣһ䡰˲֣ȥ𾪵Ϲ鰵˼ʦ˵ɲ⣬̫°ԵšסδȴҲ̫ŵ档ԴСҶͬպһλʵȨ£ֻ֮±һɱ١
ΪŽһ֪ĸԵԼҶʦܣֻΪǽвЦֻ̫ǲˣһƿС޵Ŷδ룬Ҳвңҽձǲ㣬ֻҪҶҪˣҪôһҶ棡
岻֮ȴҲ벻һư֮ʵ֪Ůεʦ֣ʦЦСѾͷҹһűɢޣҲϳңЩֶδϽȥ֪һɽһԪӤҲòߣοһǿеĲ񣡡
尵п࣬ԭΪŮ裬ѰԼæԭⲻһԼǳ˰ף
ҪԱ⣬ֻ˵Ҳãǲֺôͷȴ㶥ףƼһ²㻳УΪùңұ㽫£Ѿͷ
һָֻ´ӻƯաʱ󼱣й£һŮ͵͵֮ϻ̫ɽסŮ֮ﵹҲˣϻȴʧáһ̫ɽףֻһʮвףҶ׿Ե֮˵ˣһ˱ɱһ˱ɱһ˫⵹Ҳˣ⽣Լб˶ߣǵ̫ɽ֮¸洵ԼҪ̫𷣣ʧ
Ưգ۹㱻ȥŮһؼģý̫ۡɽһ飬ĬĬšΨ̫ϻ磬磬̵ƹɫ紨ԭʮСɣȴ಻
Ϲһϻʱһ㶣ɫ䣬Ȼȥãне񣡡ŴɣϹС÷ˣǸӹ㲩һ۱ϳǷϻʧ֮õɡ
񺱼֮һϻͨƣѵáܵƽԪѹħ̳ǻۣа޵֮֮˵дһ֣㶥๦
š֣ͷһϹѽץУѿʵʧ֮õôϹḧϻڲסϲɫЦǲ˱ϡ֮ʦǲɽѰãҲ䡣ڴ˵üܽʦ˼ңǴһ
Ҳ̰Ǿ֮߾ΪתΪ̫ɾ̫֮壬޹գ֮ͣбв߾֮ʱԦס߻ңΪ𣬷
֣ܽղ֮ʱܳȥ֮°빦߻֮ݡպ֮Ҳ˼ָֻǴ˱֣֮ȴ³ֻأֻסǿ񲻷š
Ϲ齫а棬ԽԽϲ̲סǺЦʮֵ⡣ŮҲΧ̾ͷһŭֱֱǿ죬ΪУȻҪ볤
ԭΪɵԼ̫ݣЩͷҽԼΣƲģһ˶˵̬ȱ㼴䣬ֻһɱԼˡ֮ˣ߶̫ҪϽơ
һۣЦ㻹ĪҪµǱϬĹⲻǿгأƵ˵òʧҹãֻλԵ֮в̫ˣҶ·ɱ˵İգˣҵȡ֮ްǹԹһǿҪܣĪҳˣ
ߵڰף·˼ʧ̫ϼ뽣ףȥҶʦ֣Ī̫ɡǲ޵һŻкȤζһƴҲøⱰСһѵֻǳţһ߶̫
ִ֣Ҳ˵ֻ΢΢Ц嵤ǹǿͻɣʱὫƣӴ˳˷ˣдɳ֣Ҳѽȡ
һһ̫궯ôҲ޳ɽ𵤵Ŵ֣Ϊһ㣬ҲƲΪֻһ䵤ϣһ̫ᱻȥ
̫ɽǽڣ޵ȴǴྶ̫̫ͥ봿һ֮˱֮ǿҲƹѣֻǸղɾãϹĵ֣סǰ㲻죬㡣
֮£̫ظûѹˣƻͻͣȻĪ̫֮ԵУǧ֮֮æҡི֮ΨΨһ̫ȴǾ֮ò˵һ
Ÿɣ̫شʵǴã̫ƴ󣬲֡廳Ǳ̫ɽףǲƪ۽лڹھѰ̫ɸǱɳϵ֣ݣֻ̫꣬ܽɽ߰˰ˡϧϹϳ֮۹Աһϻ˹ȥ˹עһֲƲĽס
Ʋǵ΢ĩΪϹǺϾУԼڱµһɣħǵŻҲ֮ϣǰ֮Ϊƾ֪Ͷ֣ǳУǿ湦Ǵ̫ȴҲ˵ˣ˲Ѳɻɱɽɣͨ죬ƹأҲֻ溬ЦһֻŰһСϻ
嵤֮Уһ߹ңÿһ̫һն֮ɢˣԼҷ̫֮ϸʤֻΪ̫ű˵ġ
Űܣֻ̫Խ٣ǵȴ׳½֮˵ڤ粻飬ֻҽ㵤̫ʱ㹦ȫϣ֮޼ˡ
ǹѿ˳һҶӡҶ޵أڰ֮ǰΪһֻ֡ǳ٣̫֮ɷɽšճԸԼʮ꣬ҶͬһʱǵһֵıԼ
壬Ϊ˼Ҷ֣н֮Ҫһλǰһ֣ɾǺεΪֻ߶̫Ȼһϣÿ̫֮СгɣѵõҺβûת֣׸Уͣ
һ룬Ըһ½ȫֻû༤ֿԼҲðп̫֮̽ԣնģ֮ȴһ֪ͷŭ㲻Ҽ޵٣ұƴҪҲҪһݵã
־֮ȻҲƾһףվ硣һʯ֮ģ˼ɣֻƴ߶̫֮У̫̫ޣ˼䣬˷ӿͳ塣
ƽ֮ʱ߳ڵɢѨһαҪѨ֮еһͻ֮һʯ֮ƣʧܣǵ޵̫ҲҪ٣˷һҲ磬˾ȴɲаˣ
߶֮£֮Ѩһһ궯ΪһУֻѨҪһٷ
⣬ЦҲգҲֻܹҽ˽ԼҾϣպҶ죬Ҳ˵ô
ʱǳţֻУѨϱԪŵüѣ֮ʱ֮񷴵ϸζ仯̫ķתҲһһѨ֮仯֮С
Ԫ֮ʪк֮ȵȣһƽвãʱȴ̫ķǽ֮գתΪ̫κһķת֮ʱ©ģԪܱתΪӦķȻɳ֮Ϊ̫ķȴԽ˳֮ԪΪɳ֮Ϊķˡ
ֻ֮ͬʮĴѨ֮һ˻֮ӯ֮Ƿ֮ơ
ڴʱ֮һֱһȻΪһУֻһڣ㽫ǵûƺδ㣬ٿȻӵ߳Ѩ˸飬ÿһѨϣ㽫̫һգǼΪ죬˳̫ģֻǱ֮ǰҪȥ֮ࡣ
ʧ̫֮ƺֻϢ֮㽫ȫһ飬Ѩе̫֮ԭӯ磬ȴǲñ͡
岻ϲ޵֮£̫֮ƺּ׳СǵСȻʮϸ΢֮ǰֹһ
̫ΪѪ齣ѪΪһһаһһħƲܹ棬Ϊ֮аĥ˳֮
ӣת֮Уƺд֮컯֮ϸϸζһ飬㰲ʩʩȻصһ²ܵģ
֮һգ̫ʱҰֱײֱֱʮĴѨ֮ϣֻһȻǰ⣬ȻһԵƿնʮ¥ǻ籡
̲סХ绢Хɽ죬þòͻ嵤֮е٣ʹһͼзХ֮Ǿ֮ѿڵ죿Ӧأʧ̬֮£Ҳ˲ʹס̫ɽ׺ŮĲϡ
Ϲ鱾ǺϾ峤Х֮Ҳɫ䣬ʧˣӦأʵ󾳽硣֮䣬֮ʾޣ书޿ɽһļ֮£ɾ쾳磬һΪɼ˴˵Ⱦ磬޵ʿսԵоḻ֮ٵħʱһɳ죬ɾͲҵ
˵֮У޵һȹ޳ѽٷ֮Ҫϡ١һһǾžޣ޲Ϊɳһ巢ХѨϴͨ飬Բ֮Ӧ죬ɼһ̤ƣպ֮·ƽ̹
Ӧ޵֮ʿһؾ磬ָǽͨʶʶܴ֮ƤӦԪһҲΪɷֽ֮Ҫ֪ʿԪΪãбҪű࣬εʺԼҷţεģΨйøӦһأԪΪպ޵¼ʵ
ʱֻǰǹ⣬ͷȻϲ֮⡣кļʱһһλض޶ǻ丶תطϣԪھأⷽԣȻԲһ˾Ӧô˾䣿
ϹֻϻǰдĦ̫з֮˽Բ뵽ԷգһХ罣ƿգգһʱ֮䣬ǽš
Ұʷԣǰһλʣͳҹ֮ʱһھȻХ죬һԾǽڽڹͨ飬ɾ֮״һХ֮£ʱýǰ޲ͣιӤҲֹ˿
ݺ嶥׵Ůһ˼ҷ֮ϣһХЩݶˤ溧Ȼе˭ɾˣ
μɹѨ֮磬ǹƣֻˮкأ޴泩֮һĻõģȻһָɽһʺȥָδƿֻ֮һ֣ڷ֮У޿֮
ֻһɽϮʺ̵һۣ־ŭȵնɱʿôһҪ߶潣֮նɱȻ˼Сҳ֣ҽɱˣҶҲѰҵĴֻεԸһС̷ɽպֻ֪˳Ц
һ㽫÷ɽͷѹ¡ۼһָ罣ָĶ𣺡ҲգڼΪţձԽб仯СӻܣҲñ˵ԴСҪƤֱָ
֮Ψ֡һֳԶԷɽֱ֮һУ㼴ԶrҪʩչȽһϺ÷ɽิۻ롣ڶһֳֽսȽգһãΪãֶϽţȽһһ亱ƥ
ʱľظӦ֮Уֻƾһɴɱ⣬֣Ҫ֮նڽ¡ʩչıǽɱҲʾԽɱԵУԷƾ֮仯ѹơȻʿķһָͷ㽫ˡ
彣;һϮӦȻ仯ֱָ顣һй֮ؾȣΣֻսء˭֪彣һʰ糤ӣϣָýǾ֮
ԽԽǱƣ̫֮ʮĽСǧδ̫ɸķģѧ֮ʱгר̫ʮιС
ʩչ׽ʷֱ㵱ȥ彣֮б̫һ˿֮ÿҪȥһУȴȻ仯հ֮󣬺ҡżӼз佭֮ͨУʱ֮Ĳᣬٳֻȥ巴Ӧ켫ȻУ׷֮
ʮй彣ԽԽ棬֮νˮ٣Ը۽糬ȺҲƷôѰˡнСӶ̶ʱ䣬ؽ֮죿õ̫ŽͨΪҾǲ֮ܽƽ⣿ѲҲ÷ɽҪСвɣ
ͷݣһ˿ָ⣬˾һ𣬽彣ָ𿪣һ˿Ϣ֮ʱһУʱ彣ѹơͷһǶ˷ֻһ˿ԴСȴʵˡ
Ϲ巢Х죬һ˫ĿֱƣָƵɽʦòؽأи
˿̶֮˿֪˼Ψʮ̫ɽֽƽѧ֮УֻʮнԽƷζԽǰƺ½֮СһŽͨ飬ȥӳմǧα仯̫ʮ֮Ӧʽ֮ƽ⡣úѷֲ̫ʮལֽ֮磬ѧΪʮ֮УΪͳ콣֮
ϸ蹬УһƬ޻磬һնɱ֮⣬һɳһ⽻̣ݻ֮سʮĵηɳʮʸŲ仯ǧãеβеĽս죬ݻС
ʮȻΪһΪһҫĿ⻪ٿȻ蹬гֱ䵤֮У̺̫һ̹⡣ͬԴ̫֮ʮ̫ɽԽâ貣⣬ݻ콣⣬
̫ɽ̫ĸвһܡʮн̫н֮⡣˽׽޵£ݻһ̫ĸ⡣ۺεȽнԲѴ˵â֮飬ۺεȽУڴ˵â֮вƽ֮
˵̫ĸǧ򽣵֮桢֮ĸ̫ɴʦ֮ţϽΪʮнʽСΨֺ˵̫֮ףϧиʣŽ֮ɢɢΪһŽ
̫֮УΨƽһ֪ܣԲڿڡֻλдԵ޳һ̫ĸ⣬Ϊպƽѡƽ̲֮档ҶҲ֪
ֻҪ޳̫ĸ⣬̡̫ǵҪʾޣڽһ֣ҪϦʮ·⡣̫µʮָ꣬罫ʦһƬȴ֮Уֻһ׽Ӵĥɽ֮У˼гɣ̫ĸר޸ӡĽšǧԽһ˴̫ĸ֮УϽ⡣
ǻԵɺϣͨ齣ġͨ齣ÿ֮֮ǽһѧᣬʮһ㣬ҶԽԶˣνѧ֮šҲǿͨ齣ģ巽һ£̫ɽʮڻ̫ͨĸ⣬Ϊ̫ǧһλ޳ɴ˵ĵӡ
ʱָΣóʮӰֻһ㣬䡣̫֮ĸӦʮ裬մ̻Ȼһģһһ¶ϣβʻչ֮˿̻Ϣֻӭ콣⣬һĨһУ㽫ʮ⾡
ȫ̫ĸ֮У֮ʱͨ齣ӦֽҲ¶Ϸӭû⣬һĨȻƾʮ⿴ƻֺƴʵû˺󾢣㼴š
һ֮£ƲһһϬָһɱУ߶ٸľɽһλʿնɱ㲻ֻƶԣնɱ֮һʿ˭֪ȴ赭дһ㼴ȥ
ԽԽƲ͸ǰ꣬ʿʿ֮ΪֻвԪΪԽ࣬ҲԽԴ˴߶Ż
ɡţ̵µӣΪΪ֦ĩڡǽаٱǧãг֮ʿֱȥȻн仯֮ƽջΪڡ
޳ɽ𵤾磬Ϊ֮ߣҶ졢ƽ̵ӱȼ磬˭֪СӣȻþǴɽѲ̫ɾϲ⣬ɽ֮Уȫ֮гרƽķŲɣ
ԽԽԣס亹ֱð̫ɵ˼ƽɽķţɶԣ֣֮ΣղСѣҶˣҲҪɽȥףʳƽⱾŽĴܣ
֮룬Ϣ˽ʤͷָΪˣֱϮšϹ鱾ЦŶ˶ԽȱԣҲʮ档һͨ죬ëͷСӣһᣬ޳ɽ𵤣ǰ;޵ĵŸͽ˫ԽзŶԣջ֮ȴ޵˵Ķɱ
彣ǧãʹεɾУΪĽ֮£ƽĸɸɾЩ겻ʮͣŹһƽ̳а겻ɽͽ˴̫ع⣬ҲҶһĶѡˣڽ
δ̫ʦȻ㱻ҶΪͬӣ֮ߣֱ׷ССͣȻƾһ̫Ž㽫Ƶ˾أʱգѧ̫ϳ˷ţһҶ죿ϻ־ڱصãСҲãǽϻɽȥɱСӣʦ˼Ҳػػң˵ûһ󹦡
Ϲתбɱ⡣ù£ִ㽫ܣ̫ƽɽ֮أ¹ش󣬱Ϲ飬Ҳ֪һ𵤷һ֮ԿΪһŰֻһ㽫ѹڵء


ʮһ ˿ ֻ
ʿͽ֮ڱо֮ɽԴʿ㿿˿֮һһΪ硣Īֻһƣȴƥǽʿֶ֮֮Ρ岻ͨѨϣǸδŵСӣƾ̫ĸֿ˵нУսá
ý𵤼ķѹˣʱУϵĲ˳Լϣ¯Ǿսƣһգʱϱչȥ²֪
ϹƣЦʦֺÿһ򣬰յ²֪Ȼ֮⣬ǿЦСʮѲ֪ӺδѧЩèĽΪС۹ϻ֮ϣƸͣ
Ϲ˳ֽϻ뻳УЦʦ֣꽣߳Ҷͬ㽫裬֪Ҫδãһɱˣֻ̫ɱҪѰأҶǲϻ·ݵСƤȴҲǸ˲¹ͷҲգȽСӴɽȥϻݴСƤպףɵ֮ʱҪϻױ
Ѷ˵ʦ˵ﻰ̫ͬΪţСС֮£㺦ճײң⣬ӡȴɽռգҶҪˣҪ̫ν̵ӵģ
Ϲڲϻ֮£ͷҲһɣֻҪϻڣδãҲԸʣЦȻˣʦ֣Сþʹ˸ǣʦȻȵĽʦִ֮󣬻һ𡣡԰ɬһЦ
֮ɫͷһЦʦ÷ģСֻСһ׮һֶ֮ڣݷʦáһЦԭϹ룬ϵϻ˹ϵȻһҲ֮δϵġ
ȥ̫Ůµ£ָδ̫ףжȻɳһ⣬ƿգ֮£ֻһһҺһ۰ѱն䣡
ʹ֮£һ޵꣬Ҳۺ񣬲߶潣һӵطɳΪһⴱ潣һλǰɢȻֻȴҲԲЩķɽһգ㼴ΪСԵзʵһһ
ִֻ˱һ֮Ҳдǿãʱչˮкأ޿ײ룬εȷɽҲ
Ͼžʹ˹Ѫֹסٴӻͳһöҩ̷ȥѹơбʿδɴ֮ǰٲãһˣ˲У֮űΪ֮һ˵޵֮;ͣܲŭ
һ˱͵ϮңұҲţû֣
ҰĲڼضܹ޳ɴ˭֪վȻСС¥֮Уһն˷壬֮žʹ˹رաΨһ˼ǽ֮ҳֶν֮ĥٽڤ֮أϦǾĹ֮࣬óͷ⡣
ɽΪһ⣬λסǵпɳ֮ʵǺ޼ſһаףӭջΪ޵һڱԪʿɽ֮󣬱ϦɾԪ֮Ϊպ״ĸ
һڵԪʿԣһ˿һ˿Ҫѿ๦ʵ١ʿײᶯáҲŭҲ˲úֻ뽫֮һ
߳ɹΪɳ̽⣬ٿ潣Ļʩչľݺӣϣһ±㽫ǵΧס
ǵʼպϾΧڼ䲻ݷ֮ʱȻƽֱָ潣ⴱȻеǵѸ֮ýȻΪ԰Ľ
ν֮ǽΪ֮Դ˴߶Ѵ֮𣬽֮죬֮ŽҪ޳ɽ֮ϰҪ츳ѧϳˣпɹ
֪֮֮˶ٸ֣ŽΪ֮ȴ˵ʩչʱʧɫΪֻܽ߶һ֮٣һϢ֮䣬ɴһ֮أίʵ켫ǵʩչ֮࣬Ѹݣ֮Ҳֹ
ǵĺÿ죬һ潣ⴱ֮ϣⴱˮ潣ϣܵػһѪ˳ʹѡ潣ⱾʣǽһȻҡҡ飬һƾջȥࡣ
˴ʱȻ֪˭֣߽еҶ죡㲻죡ǵҶеһۣԭ屻ܣҶֻ֣˭֪ϹȻҪ˽ϻҪ
Ҷͷŭ˭֪ԺѻøͨѨϣɾ죬Ӧءųи֮ʱһһ۰նȥҶУа֮˵ֱֱ֮ȥǿұǰ̣ҸƾֶΣƽ
潣ⴱ淨նһǣ㲻ʴͷɬڼ޳ɽ𵤣ͽ֮ͬԭȴǾ֮ܣҶһҲвֻһʮ뷢֮£ͱж˿飬Ĳˣ
ͷҲ˺ݾſһھѪ潣˾Ѫ֮ʱŻ⣬ٻ죬סֻǴ˷һ٣ʿѪޣڱҪպҪȴǧѡ
סһʱն֮Ҷ˵ʦȣı̫ں󣬽ӵ̫ϺڣǵⶸȻΪһ˿âȥ֮ǰ۷
ʧɫе˿֮Ǿ֮⡣֮и֮𣬶˵Ŀ޽֮¡֮йϵļ󾳽磬ȴ˿ġ֮ǽΡ硣޳ɽţ֮Ч¡ħɷʮֻڡ磬ǽĳգĦԶԶȥһʺ磬ɫ޳һ㽣ž
֮ϣǽ˿뽣ֻ֮Ҫƥܴ߶նƴĦ֮ɡ˵һ֣½Ψ첻ƣս֮ʱһδųһȻһ۽һףʤɰһ֪
⽣Ȼ޽ܺأ޿֮£мϣɡ˿ҪԳһ򣬱㼴һ졣˿иţųһ򷨣뽣Ҫǡ෴Ҫɽ˿Ҫ֮ܽɽϸ˿
˴˵Ⱦ磬Ϻεȵ֣εȷֻ˿һţƥ֮׽Щնϡʿ֮ɱ޴󣬱ǿһڷɽ˿ĽǽɽƥԷӵ˼¡Ƚ֮󣬵е˽ԲǶ֣սбԼ߳һ֮¶
ڽֻһؾ硣뽣˿ؽҪֻͬ޿Ҫһϳ˽νֻ߶ɽ֮нƣΪ⽣ˣʵԻ˶Ŀ񣬱ɽڽ֮УΪǻù⣬ʵȴʵȽ֮֮˿һ
˿뽣ֹȻҲֻǴ֮µľ硣֮ϣлĽǵȾΨиɴƽ̡ϷʸʶҶΪҲˡ
Ը޳ɽ֮ת۾ͱҶ֮ٵĽݺݴһͣһ⻯Ϊ˿ߣߵġǵ˿΢΢ζһԹⴱ֮һ潣һΪһ磬ƵĶ̽С
֮һѺۣȴǱҶһ˿նơ潣ǰɢ֮ʱĵر̣֮κβáȴ˿һնˣ˿
˲ۣۼǵ˿ȻæеʦþңϹ鱾һԿϷԭΪҶһ㣬ǽ𵤾磬˴޷Ҳ£Ҷƾһ⣬Ʋ潣ⴱ˭֪Ҷչ֮ٵĽžȻֽ˿޳ɣֻһ㽫潣նˣػ֮£ѱ
˵ףǿϻʼٸߣҶƢŹԼԼǰҶնɱպɱȻƽʧȥһΪοǷᵽԼԵ˽⣬֮
ڹ˽ܷΪնɱϹ̾һһ𻷣ڿнײ˱Ϊ໷ǰ֮´ɽȡ˳˱ĸԺݼӢרһһһķ֮Ůá
潣ɳϺʱ֮ã֮б֮ϵȵķɽҲࡣ໷ȴϹǰϣ˲̶һҹʱ⣬㱻˱һܷ߳ϡ
໷ȥƾ죬ͷ½ɫ⣬ת֮˽ȥ˴˱֣ԶҲ˲Ϲлʮ־ĴҶǵ˿⡣
ȴ໷ɫ֮նȥֻڤڤĬĬͣͰ֮СһֻϹ齿ЦҶʦֺôʦֲСֵܿЦαشɱ֣СУҰսԺΣⱾͣգϹһʱ⻪ΪһɵĽ磬Х֮䣬ӵɱ
¥ҲʩչľֻһȽϹüޣһ⽣ɭȻ֮ҪնɱϹ̲סһУδӰ֮໷мղֻñĿ
һȣһֻ˺գаĶСӭŽֻһ̣֮У㣬⻪֮䣬任ʽȴôҲѲġ
ֻƴ۶ɣͨϹϤڵľƵһŵǵý֮Ͼ粻޳ɣ֮õ˷ɽʩչ־ͨ޲ʹָ鶯ǳ˷ǳ֮ʱܸȳıΨзϵˡ
ϹСһЩ˳еʦ壡ɱҶˣҪɱңһȵסڣǵĲ𣡡һλ뷢׵ϵȻָֻһ죬һȦһת
ϵȺǳϹһ٣΢΢֣΢ЦҶʦֶ̫ɰһ֮ʿȻϲۣȻ˿󽣵һɣպǰ;ɹ֮󣬱ͳ̫ɹҫһ
ϵεΪϹǵСС˼ùֻɽʱ˷ڻˣؽϹ鿴ֻ߯һ۱һ۱ǡϹʩչСϷѣϵУҲ
ֱϹ鷢ϻϵͷ𶯣ֵʦҲɿ̫ԭ˻Եϻħ޵֮ʿ֮У꣬Ҫϼλ𵤵ˡֻϻ̫֮ε֣Ҫһ¡
̵һɣͬΪͳͷʹµȻ̿޳֣޵һ;ԡǡʡԵȱһɣǿһޣ޳ɴⷽϻȴеӲηħٻ𣬵ļϳ˵Էϵ֮ΪԣϻҲ˼̰֮
ϵּԽʿݣ壬Ȼ˼ҳ죬ɾ͸Ӧ֮磬ͷһӣԴ꣬Ϊô˲õţ˭֪Ǹݰֻ̫֮꣬ãȻԽƴĲ·磬÷Ҳʵѵãǿ֮ġ
Ҷһ⽫۰ȥԽԽܿ䣬òµõ潣طҡͷѡҶ첻һڴˣҲ÷֣˭֪Ȼʩչ˿ľһ㽫潣ⴱȥǾ֮
˿Ľڽ֮еһԣɡ֮֮޳Žߣһ޳ɣζڽ֮ϴ̤һѿɳΪҡҶ޵꣬죬Ȼ޳Ⱦ춯ֶ֮Σϵ뵽ʦͽȻˣʦظǡ
ϵҲƳҶǶɱֻɱҲˣۼϹҲҪ䶾֣Ϲˣ׼ұǾ˸һ֮ԵȥɽţʦַҲŹŰ಻סһƽϹһ
֮УҶϵһԣһǿֻһ䣬Ϲı̫ӱŵȡ㵱Σ
ϵδԣϹȻȵҶ죬ôĵӣʦǰҲҿɱҶˣǱóѣʦڣڣ
ȴǴϻۣϵһԣ˷ϻ֮ʱĬ֮⡣ҲοҶԲѷŷ֮棬ҪնɱԼˣУλʦǺúʵҲмԸ֮⣬ƲܷҶΪΪ
ȻϵҶ̬ᣬɫ΢˵ҶʦֶϵҲ֪ͷŭֻǴҲһҹȥʦֶһ۰򣬶֮;λСֵҲøɾ졣ϹʦֶŮҲһϻϵ֮⣬Ҿʹգ㿴Σ
֮УҶЦˣϹʦýϻϹǲᣬŲϻĿˡ
ϵҲ˽սʧǱҶ첻һڴˣţҲвԼϻػڱϡֻ̫ɽؿĪ⣬ֶֺɽȥѰԼܣɽظʮ꣬ȴҲʮζ
ֻϵʵ̫νƲģϵҲ̰˼Խһ᣺˰ˣ˱ϵպǰ̣ϵձһضˣɴཫҶʦֵܶһͬɱˣ˱ϻɽʦɱǹνҲ㲻µ֡
ѶϹ˵ʦֶҽǱϻ̫ɰաϹίʦ壡˱ʧ꣬ԵǴɽȥδ˵꣬˶ȻȵˣرϻĪҪԣϹ鲻ֻ֣ôӻȡϻһס
ⶸȻֻһɳϻסֻһԵնγ̫ƽ̴Ҷ졣һУϻС
Ҷ죬ʱĿѣһҶ죡ҺƴˣҲ˲潣űҶһ˿նˣ÷ɽΪһ磬Խľһɱ֮£Ԫйǻߣת֮࣬پȻһͻһ֮֮١
Ҷ΢΢ͷ̧һԽ֮նȴǺһն֮ϣһ˻˫˫١Ҷ󽣾Ĭ̿շƣֻŪӰ
ʵڱҶɱˣϱ֮£ʧѪ̫࣬ɫҲ԰ףæеʦңⰵģЩҴ¡ұ⽫ϻأҶгֽܻ֮ǻɱСӳ³ç˼гԱȴҪϵȣдɵĽϣҲֲܡ
ϵһͷֳһ֮һֻƶȻǷõҾơڱϹڣûʣϷšϵǧأһ֮ԲԶһаƽ̳֮ϣһ֣ʱԳûɣҶ졢ɽʤͬɼ


ʮ żͳ澭
˵֮УǵҵһŻաħ̴ħһͨ󡣷ϵһǾֻ֮ͨǽ˻Իޱ߽ħһ֮£ɽӴһĳƽءŷ֮еһȰԵͨ
Ϊŵһɣͨ伮̺ྫ֮ϵʱҲһλҰĲ֮һֻ޳ͨ취ôңֻǾ˿Բɵ伮˲ѡ˽ڡһżͳ澭
ⲿżͳ澭֮һλǰλǰ˼ڷһζ׷仯δ᱾ĩݼ󣬴ⲿšΪٴ˵еľڡżͥѨ֮д˼룬ͥڡ
ⲿħǶԪ֮֮ͬֻħǲɼʲͬǶԪ񡣶żͳ澭ڱΪģͥ䲻ħǶԪǰ㣬䣬޳ȴʤۻ롣
˷֮ħǶԪϣ˿·硣˷λǰ޾ޱ߷һвʤƾ˷گڡ
˵ô˾һ޳֣ǧԽڽʮŴѨ֮ɣֻϲ͡ϱǰʴϵ۵۾۾ͳ񣬰γأΪ񣬵λޱȡҪ⻯۾Ǽ֮
ϵγأǵ޳۾ΪļɣЩΪħ󣬱ħ㣬ŲԡҲȥѰʦʡ˵۾شޱ߹ʱͨΪؾΪĸΪʦĵͳ񷨷ǵ޶ɣطɾʹ
ϵֻƶǶҲǼ㲻֮򲻵Уһĥǧʱ⣬ԽһĥԴۣҲ˵ʤλʦܡ
֮УһʮλǸ߾ֻǷϵϲѹ˵ֶΣżһֻƱǾѹءȷֻ׽סҶͬն
ڷϵͷзָ첻ԽˣԽһɺѹ֮Уһδ֮ʱġ
Ҷѿ˵üݣȴɱ֮⡣Ҷ΢΢Ц˵ȨҷһۣһⲻʦܣͣպԻȥ֮Ѱ㱨֮𡣡
֪ҶһʵΪպСԼѰѩޣԭҲһţСС޳ɽ𵤣ҪһӤֻãҶ淨רһке㽣ٸߣ˿ƵģҲ޷ΨбŰķݡ
ͷŭ֮£ôҲ˲ˣСܾ谮гڵ̶ʮ޳ɽ𵤣ڼΣܴ֣֮ʵƽ̡ϡʦ֮һ֣һкĿɽλϣһ֮ˣ
һҲ޿ֹӸܴ֮߰£־Ϊħã˫ĿҲԷ죬شһеҶ죬Ҫ裬֪ӾηҼԻٵҲ̫ɣҪ˹鵤ըƽ𵤣Ծ
ϵһ˫Ŀ죬㰵һã޵Ӧؼ֮⣬ħħħܾ⣬ײ½磬ֻ÷ֻһֻþħջʿʿһѳֲסħǵΪΪħͷ˼£ҲҪΪħͷȾһԪֻħħʬ⣬Ȼɢҡ
ħħͬħʿģһ棬ʿ֮ʱʱʱѣȥΪħԻ֮࣬һʧŤħħͶһƻӰħͷ֮£ʿƾԻֳרħͷ֮ȻʮаˣҪⲻҡ
⸱ģħԳ֣Ծ˶ϡϵۼԾڴˣǾƱǻζ֮ϵһƱ㼴ɳӭһӡ裬ݺһ̣С


ʮ 
˻𣬻Ҫָһϣһ󣬽ȥƽڵءϹңæ˹ȥƼͨ죬ȴֻǱչȥʱġϵһָбץϱۣһɳΧŶϱһƣһƾϱ۰
ϵ񣬼ʶһȣϱ۱㲻ϾɱѪͨѰӹľҩɽ֮Ӳȥ˵
ϵ£ĿֻҶϴԵΪƣһֻҲԺֻϵһ֮㼴¡
ҶħӶֻǾһۣ΢ЦǰǴ⣬Ҫʦֵܶˣ
ϵɫ˵ֻƾҶʦֶһ֮ʣʵԶ϶Ƿɱʦֶ֮ʣЩħǷʦֶȥֻϵƽ̼ǰýʦֶʦֵϵһ⣬֮нһΪáȻ̫Ϊ϶¹ɹƽҲǲԸİգ
ϵһֺ̣ҶĻԪ淨ٰԵԼȻܻ֮ȥһ˿һҲ˴ţҶ첻ǽΪʧ淨ƺеܷ֮ôֵֻһͣǵҪ飬̫ڧ̵һɵλÿ˵ʯһã
ҶЦЦ˵øòȻĵˣʦ˵ǺΪڣʵһȺ̰ȨΨͼСˣһˡϵΪԶʦֵܶˣβʩչһԣ
˱ԾԾԣԣͷɣƱ㲻״߶Ҷ쵹Ҳˣǹȴǳļ̫֮֮֮ˣ֮£ҶϻмרԼķäĿֻµͷԿĻԼ
ҶϾŷϵЦǰڵô֣ҶĳɾҪʦܴˣϺףҧ˼ҪһԣͨҲǴ磬һ֮¾ȡҽǷҶȥֻʦֱҪ治ý
Ѷ㲻ɣһҶʦֶ㻹µΪãƺ±ġأӲȫǰѨ߳ˣ쿪ֻҶͷץȥ
żͳ澭ʮ񣬷ΪҫʮǾʮ·ޣ˲ǾҫʮǾǶʮ·֮񣬶֮ͥ񡣷ϵԳ֣ԴС֮ӣٶȫôҲ˵ȥ
ֻԻһֻ𻤷ˣϵεȻ̺ҲƥȽʿԸҶδ޳ԪӤĸҲ´ࡣƾ̯¥ˣϹһԣ棬Ϊ֮ᡣҶڳУҪ濹һˣ֮ѹжô޴
ֻҲɱ赣ȻĪ±¾֮ܣҶ֮ͨͨҲû֮ɫǼɵ֮⡣
ϵͷЦǸСлԪ淨С¸ô淨ôͷȴҲ޷ƣȫҸһѵ֪̫ɽٳڣҲֲشеϵ
ƹЮޱƣҶͷ𻤷ֻҲץҶֱ֮ϡϵź룬ʮֵ⡣ҶһЦһĺԣһȻ𣬴һɣ֮䡣
ϵһֻֽڰգЦȻ̣ҲзźϾ飬˻ɤӽеһ֮һζǴ˺ε۽磬һ۱Ƴǽһ֮Ծһ⣡
ϵɫ࣬һԲһӣϹ顢λŮɼԱߡ֮ƷɽѲ֮һ֮ܿƺͨһʿ֪̫ǲҶ커ľȡľ֮


ʮ Ļ
ֻǹȻ֮֮ǰ÷֮Ϊһ⣬ǵܸԼͽʡȥԼҵһͨƾ֮ϵͷ޼ȴ޿κΡ֮ɱƣȽˣƾ֮޼᲻ݵԣһ֮£ϵ޳ɴҲֲ˺ȥ
ǾϷǳʱϹߣʵǲսӣľҲ˲ˡ޼᲻ݣǷϵаԥֻ½Ҫڴˣɲˣӵ顣
ϵһӣߡҶֻ΢΢ЦҲǵžһתټľʱնΣΪԪɢϵֻʶӣϾٿؾնƾֻ֮ƿѣָɱľګӦٻֵֵֻһ˫˫նɱ֮ʱҽУһ㡣
Ǿ˺εʢˣƺԶҶ죬һ赭д֮㽫֮ƣݿ࣬ʹ֮ǰ֮˿ɷһЦ
նΪԪ¥֮СƾԪ¥ҪΪƽءҶǵһݣʦȫΪһʮɵĽ磬ֻ¥ƾһתԪ㱻ȥһ˿һҲй¶
֮ɻΪһƽ˿ҶԡһöԲ£ҶֽУ̯ʱֻһöСӣ۴СĪʮ־Өɰȴ̺˷һֻơ˵ȫƥλѰʿԪˡ
Ҷöӣ֮Уһӣֳ𶧣Ȩٻʡ̫һ£壬¥⣬齭֮ϣһƮϵɫ̤˳һ䣬Ϲ˱ɻԲѣϹֽᱧֻһ𣬷ɫ䣬ץ˱ߣʱʵʦ壬ǵǺ·
ȫûƮݳ֮޺޵ǵһ̫ƽ̹һ⣬Ҷ커֮áҪ⣬轫ʮȺųһǱҪͿ̿¶ϲΪЮˡ
ϹЩܻ֮⣬ʦУΪ˵áΪ֮ҪּһΪǱƽʦ֮£֡ޡżͳ澭磬ħڡħ䡷ǶԪ֮¡ȴΪβһ콣ŶԣѲ֪Ƕ֣ȴ֮У̫λޱȵĹƽ̲ѽΪ֮оگ磬ҲʦΪһһʦ˻̼ߣ
ȴ°ޣƣƴȫѽǵ𽣹ɢֻȺҲҪ˴롣ޣһǧ֮ã̤꣬봿֮
޵֮ʿԪҲޣһ޳ɽ֮ҲԪ޳ѽٻǴگ֮ʿҲֻǧԪʿʳĳŵرԪֻһԣѽ١گ֮ʿٹǧأδ޳ɴмԵ˳֮;㼴жϡ
޳ɴÿһλ޵֮ʿ֮׷Ԫ֮˭ҲĲá޵֮ʿȥϽ֮ģԪճԺ֮Īȣһ޳֣һ޳ɳң
磬ȥһƬ̹;ȥɽͷǰ׹һѣһø³޵֮ʿף޵ѣԸ֮ĪϧһԵŬϽ
ڴگ꣬ȫ޴ۼԪ޲ɳ磬ǧΪҪˮƣ˱㲻ҷһսɱһǧĹķ˿Ϊòʧ֮٣ҪԼ֮Ļᡣ


ʮ 
˱Ҳ⣬Ϲת֮󣬱㼴أҪô޳ɴҪôʹƸ֮ģһ֮¡
˺ʧȥ˸ӦͷһʹǷЦһ˵ҶǿԵһ۰򣬶֮·ɱزưոݣϻǱص֮̫ɱԹһֻҪ˸ɸ֮¡
˼Լҳ֮·Ѳ⣬˻ػɽչأ֪ǰ;ΣȻĻ䣬ЩĶ֮ҲʧȤ˵ϵɽ֮󣬱ƽʦ𣬱أ޳ɴ磬֮£ԼҶʦȥ˵ա
Ϲ鶸Ȼһڶһֱչ֮ʵ֮һռ䡣Ϊ˴گ磬ͣ겻ͻƵĳϣɽСУǰʦþ֮ͨͨħ١
ħɲֻһ˿ͶӰǱٴ˴硣ħ֮ߵ;ħʿʶǲСΪħ󣬷ǵһΪΪħᣬʶҲҪħ֮УħܣҲԣҪҡ
þʿУҪٳǧħջܴԱĵŹľ֮ϱ㼴Բ޳ɴ˾ŷְա֮Уν̸֮ɫ䣬೤ϸԪľҲԸдģֻһѳֲסίʵɳܡ
ϵִУʵߴϹֻ죬ȴһ仰Ҳ˵òŵʦֶֻԤףʦ޳ɴƹضˡ
˵ͷ֮зɳɹڣʱСۼ仯Ϊɸ£һ䣬˱֮Сͭ㣬أܻľ裬Ӱ壬һɼ󡣷ϵƹƹ˱ƽշУպдáԶԵУػ˼òʧˣ˵ȥݣȥݣһڷɹһ죬Ȼײգ˲ʱ
ޱߺڰڤȻһգۻΪʮ⣬ݻ̫ʮ̻׷𣬽ݽ̫ɽ֮飬ƽѧһЩʽҲʩչ˳
һȻ죬Юޱ֮ʸŲˮʩչһ׽ʮݻĽǷҲԽԽ棬죬ֹ
ʮҲԷֻΪһƬ磬һ쳹һƬ綸ȻΪһŹ裬Լײ
峤һȻѡĿĹˣȴԼڴϣܾҲϤ踮Լķ䡣Ŭ뷢֮£ֻǵԼ˼භ֪֮ģȻԷתͨѨϣָб仯
ˣ̫ɽҷǵ̫ɽʮУҴεʩչ󣬺ƻΪһ⣬а򷨣ƾ֮ڵ֮˼æӵȴһжСȻ߹ңתס
ԭ̫һŽȡһкȻ죬ǰѽ뵽һƬ磡Ƭ紿нֹʩչͬнƣ۹ƣƬݻֻ֮ʮ̫ɽʱѧһЩԼ͵ʦѧļ
͵ѧɱķ߶ԵǶǣȥֻǼУбǵ֮ʱƶɣļпʽֻǶƴաֻƬצϵ
Žƺʱ޿̽ݽн·ѧУԴΪƳ³£֮
ϣøһŽ֮аУҿұѧֱ仯ֻƺѧ̫ǳ仯ݲպҽϲ¥ﵽһµľ磬ŽֻҲø
ʹʮ崦ѨҪѿһ㣬ż֮ǰΪ˳Ԫ̫һзȴײһ̫⣬յ丵βʣѨ֮ſʱǺֻ֣ʹһָͷ


ʮ غӰ
һ죬һľ̶Բ˫Ŀһ͵ģǾϲ˵ԭүѾˣѾ˯ʱʱ֣ҶͻظС
˵үԵֻѨ˰ˣҪϸĵգ硣үڲԣֲ̧ҪҺϡүģҶʩչøУϷүԲ֪֮¡
仰㽫˵ףֻȥ֮Ϲ䣬ȴ֪Ҳ˵ͷǧʣĿֱԼǰƮȥ״ЦԡҶȥ֮ʱ£ԸҺܡкʧǲү֮¡үƼãȡˡ
Ŵһ֮УŮضҲˣϻ̫ɽףǼֵʧҺҶǿӲǱϹȥҪأ֪ҪѶ˼
ͷһɣ˯ϮԳ˯ȥٶʱ֣ڴ߱Ŀ񣬼æιʳһҩǵҩҶ˱ǣһ¶ǣʱΪһѨϡ֫ٺˮнһ㣬Ѽ
һֻ˯ȥ˵˵磬Żָ߰˷־⼸ϷԵүҪչϰһϳ˽밲Ҳֲ֪Ҳɡ
֫һ̫ĸõģ̫ɣݽ֮á壬ڷ߶һʱ彥Ƚ˼лУ˰ʱȫ죬ȴҲʮˬһƺ˰˳ɡ
˵壬ҲˣѴ帴ԭҹҪָԪҲطЪϢաִⲻϣ˵ү޵䣬뾲֮ʱţվøչػ泩ٺ˯һҲ١
ˣҲֵƵʱ֣廻һˬ¿㣬ϥ̫ķһ˿˿ԪΪתΪ̫ע뵤֮Сһĸ̫ݻ֮⣬ҲƲ֮
Ѩ֮УǿտҲлһ˿̫ᱻĸգҲʮΣһ޵׶㣬۶ȴҲ޿κΣǲιѨעΪȻҲͲ
ʱ̫ԽԽ죬ҲĸɵٶȣֻȻ̫ĸ̫Ը֮ϵ޿κΡƺҲŽȤֻԹԲת
ԴҶ졢Ī˵֮󣬱㲻ɢݣʮȶֻǳһν̫ˢһ飬ʹ֮֮⣬峢Σʹһʮָ߰Ҳһۡ
徲֮ʱի֮֮һͷһԪƮƮҡҡȴӳմǧ˯˯ѷѡھ֮䣬ȻС
סһСԺλ踮ǣʮľԺбֲǣҹ»죬ɱɴԺӰ裬ҡҷɳɳ죬ĵҹɫļš
Ժǽ֮ϺȻԳһӰ޳񻣬ֻҹȥһ㣬ηӰСԺҲܻ䣬ֱָҶ
֮ϻø԰֮䣬ͨȫ磬˿ҲĿϢֻүΣ붨Բʮ֮ڣľһһӲӦ
ǺӰҲ֮⣬ӳǰСۺȵ˭ҪԾ֡ǺӰһһźɳͷҲδߣػȥ
صһɲǣ嶸ȻһƷ罫𣬼̶꣬ȻϤŵأ˵ˣҪڵƹϨⱻƳʵűҪݣΪǿ


ʮ ͽ 
ǺӰŴ󿪣һӰָܳԼѪ֮ȴǽȻðԵרδ䣬һίʵĪ⡣ǺӰҲԳһһȻ̽ΪĵӭһʣһнƵĸɸɾ
ĵ߽ʸһ±㽫סá尵̾ϢȻ޵֮ûһġ⼸½Ըпɣĵ֣Ҫš
¥ãԸ԰ҪԽнܣ˿÷ⲻ֮ͱֻǷ߹磬ʩչ㽣նͨҲûô
ס壬Ҳɱ˵ҹã޶⣬һ̸ΣԴ˵в²⣬߿߿֮°ЦȻ㣡Ůӣǵսһ²廳У屻ܵǸŮ
Ҷ콫Ǽ̫ͬסϻһͬ¡ŮԼмַߺޣײǹ֮£⼸Ҳδ鿴Ǽ¾ǺαŮǽŴҪѰȻҹӦˡ
ЦҸϹΣ˵ж⣬ȴԲ˵գŮЦǰ̫ɣȴҲδѧϳ˷šƲССԻ֮Ի裬޺ܺ˯þŮ֮⣬Եʮ档
尵룺֪岻ˣ˯죬˵еȻˣｫҷ£һ𡣡
ŮЦðȻ㼴ɶɻΪڡ΢һǣ·ֽȼŮҲڣһɫ멣ƹ΢ҫ֮£Ц绨ȥֻʮͣȴȻǺӡ
ĿŮת˼£ֻŮʮֺÿҲδŮ֮£֮⡣Ů֮ΣԵʮֺ棬һ֮ɫ
˵زҵƻָΣΪһգŮʱԳʮǸȻ֮ɫ˵һҪǸұ׷ϣʮֻ̼ǡ㣬֪̫ɸͽٷ裬ҲҽΣų㲻㻳ȴ۵ˡ˵ȦȴҲˡ
Ůһɴ֮ɫαƽ֮ӣ޳ɽ𵤣ǳˣ޹׷һŮӣŮʱ¶ʮߵģߵ㲻֪жɺޣһλɵӣ޳ԪӤֻŹ棬֮ȥţٻš
λĸܲ裬ʮ㼴Źɭϣŵĵӣδ׼˽ڷˡֻѡһг˷˼塣֮ǰѵźˣҪаɣϴˢ֮ܡ֮ˣĪŬ޳֣
ֻǲʵ̫ҲѰȥҼҲδô֡ѷƽ̣ǲ¼ҺΪӡڽż֮裬ͲסϷˣһ£˭֪ǵխȻ׷֣ұΣšų²ߡ
ЦһħԼӣΪŮ޳Ӥĵӣǵô֮һ̹棬ʱǷȥΪ⣬ҲиֳϰмӣԷ佫˽ܡ
ҪԼҺ֮ٳһλʾ֮ɣ޳ϴˢԼ֮衣˿걻ʦţȥΪƽѷиϵˣѷѹΪƽ̣ز̣֮ᷭԲϾɱ֮гѷһϵ֮⣬һϵְлػҡһӵ䱻ȥҲǷŹؼңʮعƵó
޵ˣҲһ㣬թĶǣֻ֪̫֮ǷˣֻʶҶʦһպΣҲֻܸҶʦߵˡһ˲뵽ЩҲԣԴ½Ǽȡ˳ݸŮ


ʮ  ̫
Ůױ㽫黹Ǵһ̶Ц绨һЦ紺ٻţƵöһ¡޵Ů֮Уֻг¡Ů
ɴ棬ʸ߻ţȴһֵ֮СǸ˵ӣȴмֳԹΪ˸㹣ʵЩĳΨŮ˼ϻ棬Ҳģĵʮֻϲٶļ䡣
Ůӹ£Сḧ˼£һֻֽ񣬰׵ļ͸һ㣬ԼɼëȴʮֺÿŮȻһЦ˵ˣ˵˰죬㻹֪ҵأҽ
巽𻰣ָЦ壬ҹ齭ϣƼ̫ɵĴʦҶվһȻϣħдԣ˵̫ʵҽ֮Уǵһѹһͷ̫ܰɣɲֹжĽأ
˵飬Ҳ岻죬ֻܿЦ˵һ£Ȼ㲻ô
˵ϾУƣͬһЦ۾ЦǼ˫ǰһɣ˵ұǴƵģһ飬ֻݣԵͣҲƲ̫ߵڣ۽㣬ȻܶĶģҽһգ
ֻܿЦҪôģҪô浽ͬ¡һε졣˵֣ɽãҲʾˡԼζƽȻҽرи
ͷǹ£ȻԼҲ޿޲ɡֽӹЦµмӺţ衣һ֣˵ɴϵ£ûһö̫Ȼ°ԵЩʧΪڵɡǰȥȡű֮ʱʦֳɢ޾ɱҴæҲͼرҲŸҷĽｻ
»ȻҹԦɢޣҶʦֿ˵ƹ£ԼĪһ֣ɢ޾ɱˣܽﵽ֡ⲿ鿴ǵɽ֮СѰңҼʶ㲩֪ұʦֳҪȥҶʦְ
ŮҲǰ棬ͷҲмСơǺһЦȻˣи̹Ȼ⿪¶һϻ΢ȴҲֻͨʣǵ
ϻ֮ϿС̫ر֣֮֮һŤʮ־¡ϻ֮ǽһС̫塯Ŵ֮УС̫塯ֵɡ
ͷֽŤ򿪣зһᣬʮƪҳƤ֮Դ׭̫͡ŸС֡׭֣֮֮ͨഫʼǧǰ
ʱһλةຫ˹Ż磬δʱΪݺ£иڱʱʮִ׾©д㣬ʱ⣬һ֮֡󣬵̨࣬ɾһ˳ΰҵ൱ʱػʣзֿȥΪ׭֡
ֻǧ䣬ԭ׭Ҳӷ౥ѧ֮ʿڴ˻ɾɾĸģֻΪһ֡һУǹһƴ׭һС׭
⡶̫Դ׭дǲϿƾˣС֮£ȷмʵѧʶáŷƤ˵׭֣֮ǧ֮ǰ㲻ôʹáⲿԴ׭дسҲǧ֮ǰˡ
Цѧʣֻϵм֣ȴ֪ô׭֪ǧ֮ǰֱ㲻ˡ֮⣬ƽⲿݾʮġ
һⲿ̫ĿѲһһ㶣ʧôⲿĽһֲ֪ͣлĪЩмʿĹơ
еʮַеȴʮּ߲࣬䷱δ֮䣬ֻ̺˼ۣбѣ֮⣬ŵæĺϣĿһŻָ
Цⲿֻģ˵֮سը֮ʱؼһħġϣǺһ֮֡ͨдģϴһһ֮䣬Ī߼ҲСʱҷԼҲһż֮ϼֻϧʱת֮г˼ƽ̳֮⣬˾ͨˡ


ʮ 
ֻֻ֪ƬצȫΪ׭ǵ̴ר֮ν֮ŰԶǬ֮֮䣬νСԹžͨ˵Īǵɣɰλ˽ʱգе㣬ѲʱʢྫԶ˴С׭ѳɾ죬Ī˵ˣǵõ֮ʿ֪Ҳ࣬ᾫͨˡ
̫֮ʱ޵֮ʿʦͽֵ伮׭ͣһ𣬿仯ͬĶ֣Բֶͬ⣬õĽȴǴྶͥûбŶصĽֶΣ֮ܿ˵ԭ⡣˵ֻ׭ʸֳֶΣϳ˵
ⲿ̫Ϲ֮ʱһҽ̫ŵĵ̫ר޷֮УƷ֮νʢ֮ʱųʮͽ˰ٽ𵤣һʱһ֮۹ͳأֻǺнѽ٣иֳδս֮£˴µǷɢټһڴɣһϦ֮䣬㼴ûš
̫֮ҲʧΪ졣һ̫̫רŵ֮࣬¼𵤾ֹеƾ˵޳𵤣ֱţųΪӣڸϳ֮
ϧڣ̫һڸִȴѳɾ졣Ҳ֪νⲿֱ֣ãշת֮£֮֡ҲȫãĪδɵСëˡ
δѧĻ֮ݳⲿ֮ҲƳⲿʵǷͬСɣǼһżķ޳ɣʵ̫֮
ʱ̫֮ĸ޶ǶԷȫȤʮʧ̫ݽ֮еֱ仯֮㲻ɡǲɣԴ¥ϣѨ̫ˢһ飬ȥߴݼ֮޶ɵ̫ǰ
彫ɷϻ֮кϺãƵǰ˵ĳѧǳƽصջش˱ⲿصһž޳ɣ̫֮¡ϧ֮
ȻһЦֽϻ˻ЦҹȻƴˣ˾ӣ̰ͼ΢ĩ֮ҸҪУ̫Ŵɣбо֣֮ͨүСŮзүϰֻ㽫¼ٽұá
һ㶣ѿڵģҽôЦһ̫ɵӣֱָ̰ͼһ⼸Ҳ̽λҶǷŲȴδ֮£һλˡ潫ܣҲֻܹ˲ˡط˲вףҲշɺϼ
һƬ̣ͷȻˣⱾȼķҴҷ̫ʦ֮Ѱ֮ͨˣΪע˾
ʱϲ⣬Цģ̫ˣСȭͷһӣұȥɿܲܽⲿذ£ɲ֪֮жɺޣЩиְмң˽ڵӵ˵в㼴֪жôԵɺޣǽ˾˳ȥֻ·ǵΪ⣬Ҫǿߡҽô˾ұ㾡ת޷ʲӵҪҲϡôƨӵݣ
Ц־򣬵üȻˣĳҲֵ£ڴ˴ʹ̫˾֮ͨĳ£ҲضΪһ飬ˣ
ϲһɨƤ֮ɫ֣֣عһ֪⣬Ҳ̹ȻˡЦˣˡҼסӺʮҴ壬ֽ֮أ֮һ𡣡ȻϷɺ죬ⲻСҲϾ֮ʱݹ١ұɨԴ˵ææתߡ
ҲмţһչΪһ𣬳ͷϲźһҡȥ
ⲻټм֮ĵףʧȥôϸ룬ȴãȻ֪ҡҡͷ尡壬д˲Ե̫елб˼Ψ;޳ɳ磬һ֮壡


ʮ 
ֽطУʩ˷˯ѣҲ¡ڴϾһҹڶ峿ԾҲЦҹһ˯ӣ£ҹǱ˰㣬²֪ү֪˭ô
ǰһϲЦ̣ЦһѣҹС֣ʩܹᣬҲˡĪҲ֪Ȥᡣ
弸ղ밲緹֮ʱĸ˫סѽ弴ʦѧ֮¸֪ĸףϷ㲻ᣬȴҲ޷˵СûͣȥʦλŴˣҪĺԣƤѧպȡҲһѧ
ΨΨΨŵŵҶԡð緹ĸɢ˻Ჽ̫̫Цж־ķ֪⣬Żδȥ˼ңҲˣϹͷܻмûҲڼøȥ
ЦмҪ³һˣαأ̸Σ̫̫ЦȥȥĲɣ̫̫ҲġЦŸصн̫סϻǡ̫غãһ·۶
˹ǰִţǻСʿţ壬滶ϲеʦ棬ƺôҲϲ棬ЦȻǺˡһţһЦʦ˵ʦһڽдսƽ֮ӣڶ֮ʤˣòʦ治֪ҺʦƽҲύЩͬˣЩɵļһһǿ׳죬ߺߣ´εӼǣҪƿɻ˵ôµһĹƨ
ҡͷЦȻ紫мʵҲǴĵĵ˵֮ɣպ޵֮;Ǻ¡д󣬲ԷȡʤҪԽС
ȴ֪̫ĸר㽣˳˱߳ŭԷ裬ҶɱԼһһ۰򣬶˴֮·һ˵ȫű֮£аΪȡۼһ²Ž֡
뻹һ·˵ЦңֻҶɸѱգҶʦƿɺЩô˵ͶʦֹСѼã¥ʦֳȣСܸм
Ҷͷ˵ʦܾһۣø죬Ѩϴ󿪣ӦԪպΪϲ¥ʵϲɺءãͼı̫ȥһ۰͡ʦպ֮ˣҲؿɱɱڷϹһɽƽ̶ʦһ˵
֪̫°ԵǳԱŵȴʮֻػʮͬһԼµҲȫãҲôˡ
ҶֵʦãֽΪֽ⣬һŴѧ㽫Žձ̣ϸľһָһзɳǰ
˫ֽӹƤдšס֣پˣдߣɱȨִǬ֮Ҳ𿪣֮뻳С
Ҳ֮£¹غ˽ܣ֪ԽԽãľ·֮ʱʲ١Ϊ˻ԣ֪Σѯ
Ҷ˵ʦܻ֮Ϊֱ㼴ϵǷϵҲϻ֮ģҪƽ̶ʦɽʱԾ󣬷һ֮ΪһɽΪֱԴ˱ϵˡϵȥ֮ʱϹһЯȥ
˵ͷ˵С齭ϳϵʱΪɣʮֿף˭֪ȴҲǸ̰֪֪֮治֪ġҶ˵ΪѲ⡣һ֮£Գɣħҵ޵֮ˣ޵ıһŵģԱأһħǱӼңһ㡣ʦܾһ£Ҫϸϸ򡣡
幧ǣлʦֽ̻塣ʵ֪ʦԣأǺξ磿Ҷҵ޵֮ʿһأָıѨϴ󿪣Ԫٲ֮ܵǣָ֮ۡ®뱾ʶľһԱĶأɾ֮緵ĸ̥֮У֮


ʮһ ޵ ź
Ⱦʮѵãʦ»ãպ޵֪֮ˣ֮һһĪڤأҪռˣֻ֮ʱѽʶ®ĺ覴ã֮ͳ֮ʿһ
ҲҶΪΣֻ֪ԼǼ˴ˣպ޵ҲмҲȥܣļ䣬㼴ǡҶ˵ʦһ磬齭֮ϵҡȥ
УŽ븸סŹƣдʮֿ˵Լż󸮶ӣΪ̸ѧʶ۷棬պҲó˿ƾ٣ıһǰ̡Լ˼ǣλ࣬ҲҪơ
ưգЦδ˸ˣ룺˵ǵ길׵аۣҲ˼þƣʧ̬
ЦգԶ˵ΪʵǸˣŴдӦҲҫ棬ֻĪҪǰǰƤԣ˾ʦͬ꣬Ҫѣв̤ץס˰ѱ߶߶˵˺һͨĩ˲ŵձ㼴̣ȥ̡ĸ׻ֳһȥϾ겻ܵüˡ
Ҳ˸УһỰ鷿ȥ̡ĩֳֵܶ˶ԾСãǰո߼ҹȻǰ˻飬ֻ˵ԼСԵҪ޵ҵү¡ǰ˵ͷѩ㼴ʡ
Żһˣͷһʯأʮֿ治мϧˣҲǿ󲻵á迵ųȫĸ˵ôôն֮ʱҲԴδò飬֪գħͷɱ߼˻飬ʵλ޸֮ӦӲϾ֮С
˼Ҿƣ⣬Ҳ֪߼СĻ¸洵⼸ĸ׵ʮֻֿȴмźһͷǸǵȳ£Ǵ䣬ȴڿڡȰĺδ޷ݣҲؾڸ߼С֮¡ף޵㻹ҪؿշòįȤ
迵һȭЦ˵ԹֻŮӶؿշģһɷؿշĵãֵ˵ȴҲ޵Ӻɷλޣ迵ӺɷѲû˸С㣬Ҫ¶ô
һĴȣеˣɷ򣬺γûдҹ飿ֵƱյȵࡣ迵ܣʵĽ㣬ܰŴ¡λ׸ΪѧһһԨΪҵʿӿģ޲ң˼ҽ̻塣дǧĪҪķѧҵպȡҲùҫ档
尵ЦֻҴȥʦѧȡҫ棬ȴ֪Ϊ˳޳ɳȴֳܺԣһʱڿ˵©ֳȵҹ迵֮£˼أббڴ˯ˡ
ֵСһͬ󣬸鼫ãҹһ㣬Ѿ̸ģԣͷһ⡣尵˵ЪϢ´ѾԻȴ֪ǺˡȻŶ
صԼҷ֮ʱѵȺʱڹտ˹Ƴ˿ȫ⣬ɫ壬ұҪҶʦ̣ȸľȡľٻط̫ɽţμӿɽʦšǰܰˣѽ֮ҽãͨȫ֣֮ǽʦһˡ
ЦСҪѧֻЦ˭֪ײԵҪ޵үҪϧԵУһ˵õȮ죬һָôϵĵҩҲøմأ
Цģٵĵҩ˵ҲҪֻ̫ɽȺȴƵҩ»Ҫӳ顣ЦҵүҲǿһЦ㻹ˣһҲÿֻгһգ޳ޱ߷ɾλҵ㲻Ҵһˡ
⣬˵Լ⣬ȴԵħڣ޳ħƱظԶԸ޵޳Ī֮±Ҫˡô·ϼϼǰҵϣȻӦʡأȻطʱѵϳ˽֮£㲻Ϊˡ


ʮ Զ
صͷ˵Ҽˣүıǡ룬˵ǰɱϸǺ֮ʱû踮Ҷɱº岻ԵɣʩչƲñϼб˺ڹǰ򣬽긮ѯ˼䣬㽫ʬ̧ߣġ
ǶѷòףǾоǸϵļϸ踮֮УƷϹԱרÿռӣǾͼСţģֻٹҪٱıˡ
ɽǧأαֻ֣֮ǽδ˼ֻȻʽ΢䲻ʦطԱȨʵϴķӵ𣬽̣ԹڣطϺˮ֣ûƣ㼴ҸͶ𣬷͢
ʵӹڸ췴İգѹֶȴпᣬ췴֮һץٴľ壬˿ѹ֮£ȴƵðղòԭأʦ֮⣬񣬴Ѿ
Ǿǵ֣ȵ۷Ϊʳ֮뾩ʦԶͷžʿ֮֮ͽ֮࣬ʿſʿؽύд󳼡
֮ʿƳв֮ģֻ࣬ݵۻ˼Ȼ˵֮£֪֮࣬ʿΪ˻ȫȲضɣ֣زᷴġѹ¡
Ϣ뾸У޼ɵ֮ѳȨ֮ޡԶ굱򱱴󽫾ͳʮפ¡뾸زԶҰʷţԶбȨݺ˽ͨݵ۴ŭԶ׽ûؾٴ
ԶʮȺףûԼݵۻδͿңȨһ˾һܾ֮£ǹ˳˼ꡣ
Щݵ˥ϣǰֻ빬ȡˣҪôʦܾ¯ƳĵҩԨΪ׵һɸҹͣɽʹ֧ˣһҵʱϨ
ǴɶǸǽɭϣ˷˻档̻ᣬǵ֮ӣǱұ֮أһս¿ȻҪһȷѪꡣ
΢΢̾˵췴֮£Ψֱ˵֪λܽѴҵֵ˾֪ţҲЩˡЦ˭˵ǣֻһ㣬ɿǾ־裬նȡȻ̾һ˵үһɽ޵ǻ۲ѧ书֣ؿڼȵǳƶٽһҲǲܡ
Ҳ֪֮⣬ԸԹ࣬ɱ¾ӯҰһк³ģɽһ徻ڣҡͷֻ粻ֹҪ徻ȴأ
һʱ˥Ѫܹͨ磬ǺеԵһΨˣϴԼҲƵÿˣ˵壬̫֮ϵһʮнҵҶʦ׼ʣɼϰ֮ĽҰŹ棬˽㡣
ͷүģʡáҴܼʶɼҽʮοٵ¤񣿺οʮнҿްҲøƤëôġ
ͷֽ½һ˷ŸԻطޡҹδŴ֮ϣ㶳ǰԼһĻһĻˮʶͷֲᣬȻָԼһͣ尡壬ĻɣԵѷ꣬ô޴ѵҪӣô
ֻøøʱһֱ˼𣬼˼ϴ·Ҵ˸㼴Ŷ˴֮ϣȴһȺ
ĸףͷ΢ᣬعߵͷȴһ仰Ҳ˵峤ʮ꣬ͷһسԶţ̫̫һһ˷ֱ֮ʱ˸УҲһһ׸


ʮ ɿ
Ǳ˼ˣϸһвغϻ̫Ǳ̫һĳ汾ҪͯȥΪѧǸʦǶģ¶вأһܾ
Ҳ֪ǿ书ΪǻҲ֡ȥˡҲֻ˫ţ첽Сͨϣ֮ṦˮǴߣһһԶ֮
ڴʱ췽΢أ·˲࣬ҪײɡʱѿҲ飬˽ǣ齭ͶȥʱȻҹɽ𴬳֮ʱշһֺ籡ϼȻľƮƮҡҡʪڣг
һڽʪپؿһ壬ݽȴһߣǶ޵֮;ڴϲ˲ʱһƿ֮ҲУʱֱǽڵĽ֮
ȻǰһҶԳΡʦͽԪӱҪͣҶֹ˵ʦۣ֮ϵش룿Уʦǽйٻ֮ңֻһУȻħ֮У踮£ҪͷĿˡбʱɽҡԪ޵ж̣޳ɽ𵤣ҲͲ޳ɷɽֶΡҶԱ֮á
æǰݼҶͷʦܿɶ׵ô˵Сܼ֮Ѿ׵ʦַġҶ˵ұǷʦǰľԱ֮Էľ֮ľ֮֮պɵڣ˲òȥίʦһУֻľ֣㼴طɽšʱɽҲϵüʦɰ֮С
ͷһеƾʦַԸҶ˵ȻˣʦҶ񣬴Ϊɿգ岻ҵæ㶨񣬱ԪһֻҶһ𣡡⣬нƮڻסһ˻֮Уһڿշֱڤ
ʿݷ·Ϊ֣һǽ֮աڶʿϣ֮Ƽһֱǽ֮ʿķɽ֮ʹ÷ɽȴһģ˲Ϊһ֮С
֮ʿݣԷɽǿиմ˷ɽĦнΪ֮ʿΪĿ֮ԡ⣬֮ҲϢ֮
Ʃ֮Уһνרһ·ν֮۽ݻԷɽˣ㶼ȥ⡢ǹӰлޣ˵ǳȽʮͷۣһ˫ֻۣ֮Ƴۻ֮®ᣬ㼫Ϊá֮У֮Īնɱʿɾͺպ
ڽ޽֮ʱաҫĿίʵ̫ۣ֮֮ʿĥڽ⡢֮ɵνǴ˼伯֮Ÿ֮жٽڽݺۼķ̫ˡ
ҶȻ淨༫̫֮һź͹ͬ䲻νһ㣬£˿й¶ǼΪѵõĽ֮
ҶҲʹ¿๦Ž˿̽չֻһ⣬ϸ˿ֻһ٣ãһ֮
͹ͬǽһ˿ȵݷɹԻ֮СϽľ֮ɽѴͷ­ҪĲ
ǵһɿգǱҶЯȴҲ˷ܷǳǻϲ֮ɫƲʦе֪λʦ嵥˶¥ϣƽ֮ӱƴʽȻ˿·磬Ƶý𵤼ķѹˣǿǿø޳ʿӦصľ硣
ǴԳҶ֮ڣλʦϿȴӲڿǻ˸ἰ£ҪһĭɡҪ֪һ磬δԽ󾳽磬սԶԼʿ


ʮ 
޵֮ʿÿһؾ֣֮ǰܽɡÿһؾһؾоѹ֮˵޵֮ʿÿ޳һؾ磬Ԫз츲֮仯
һŻδëͷСӣȻ𵤼սƽ֣ҪǷҪŴ£屾һλ޳ɳ磬ӵд漶ʹ졣
˿Ƽ壬ûôɫСӵҶ쾫ĵʮأϰ̫ɵմȭڹļΪʵֻȴ˴̫ɽع⣬ҶʦʽţɴڸϳķʱΪһǧԶԶ·ҵСӳ
Ҷ콣չסһ𣬱١ԼɿգʦվãҲûٳڤʶҲô֮С
ȴǲͬʮأ״ηգأ齣ǵң֮У˷Ѽ̲סһδģ
Ƽ¸Ǳģһӣ»ɫҲ֪ʦģûݹʦȻʦܣҾ˸ʦ塣еӣɶݶҪ˷ܣպ޳˵֪ҪأүעҪһ޳ɾʱʦ廹˼Ҵк˼Լպ޳ޱ߷Х£Ⱥ֮龰̲סٺٹЦ
ǹһ˿Ц⣬Ҳмֱģ˼ʦֶͷһؽܷУȻ˲ǸЦ˵ĲӡʦĻ˼棬ֵĺءҲЦƷ羰
ҶΪ𵤾֣ʱ֮Ƽڽ֮ɶݡиΪ˻֮ͷȥֻǧɾ룬綹ϣƲƶ
ǰһѴӣתӳչ⣬϶ȥȺţбʿɭȻߣ̡Ůߣ̬һ㣬Ȼ컯֮񹤡ֻػݾȥ֮ȻҶһԣҪ̲סХܡ
Ҷۺصɽҡֱϣ޺͹ͬһɫڸǵ˼£˿ĿȺ֮ʿ̧ͷ죬Ƽһҷβ׳֮
ڽ֮Уֻ˻ò˹ס˫ñ֮˶䡣΢΢Цɶ֮ζǾܡ
ҶҲԣֻ⣬ֱʱȥľɫƲ̵ֻġƵĵɫȤ̧ͷԶĿ֮ǰããһƬҲ֪Ʋ㼸ʵǰһȻ
ƶ䣬ˣӯ꣬账ͷһִոҶ˵˴֮ңĸ߿գΪһʿδ֮ǰֶΣ跨ƾɷɿգ⼫֮ϣɼ
ʮ֮ʮ㣬ԽϺԽأһʿҲɶݸʮ㡣ǽ֮ʿƾһɽֻҪ񣬱ǽʮα飬Ҳ㲻ô˴Ұɶ֮ʱ谭Ҳô֮˼ɡҴǰҪ֪ǣպҪƾķýɰ֣ΪպΪ춨ηѾɽ𵤣ҲǸʬ֮ɲô
Ȼһ빪̡ܽҪƼ򵥣ʵʦֵܽǲ֪йϣѾͷҲ±롣֪Ҫ֮ʱʡȴ๦·ν洫һ仰ٴ顣
Ҷ޳ɽ֮һ֮һ֮٣һһҹ֮ѿɷǧ֮ңο֮٣ֻҶԼ·ҲͰˣˣĪ˵֮٣һ֮٣Ҳɽˣ˼οһ·Ҫ½ʮһʱҶŻ˽١
巽ŷɿ֮ʱЩŻǿѹʱٷŻʱһһڹ伫񣬵֮廹в磬СɷףֻǲԸӣǿ͡ǴڴϢ
Ҷǰٶݹ⣬ΪһΪΣǿͣвʣȴҲͦ˹°ͷ˵̫һ񣬱ɣкַţǽ뷨ֿǵо磬ʿش֮򡣷ǷţǶԴ۲΢ȻһֲֶΣӦ÷ţɽħɶ񡣱ŽǵһΪһһԹ֮зͷǶ£ϳ֮šʦ磬Ե̫ɣϰϳ˵Ҫ;ɴ˿Ե
㶼ӦǣҵҶֵ˴˼ߴ֮Сֻǵһ㣬Ʒʱȷʤ֪һſƣǾٱǶ٣ǼԵɴ
ʿ֮Ϊı֮ɾʹ֮壬ڣһԣѧҪһŹϰͨ죬پС磬ս֮
һ֮ΪΪʿ޽᱾֮ǰȫϴĴϾΪ޳ɽ֮Ӥ磬춨ȹ̵Ϊ磬±ʸҶӻݣΪĹʡԵΡ


ʮ  
֮㣬ҪʦŵմķҪѡ޹ϵ͡һҪһһв̤պ޵֮;谭أдʼѣҶպ޳ɽ𵤣ǰһպæңҲһ޵ľ顣
Ҷ콫ԷŻһ˿ǽ𵤾ĸˣ֪õ̫֮̫׾ܴѬգþû϶ɣɢݿеһ־֮ʺϽ֮ãһɷ֮ɵǽ֮ڣҪСҪķ֮޳ɽ֮ʿһԲᵤԲ֮佫ľӽ֮УֻܹͷԲǧ֮Ԫ仯ϸ
Ҷ΢ѽһ˿̫뽣Ȧ֮ڣ̫УϦܴҫԷâȴм溮֮⡣
綼һ溮֮ӿʱһ£æ̫ڹڣźЩʦҲ˵ҪΪƥ֮ڹķ֮ȷǱ󽣾֮һ𽣾֮񲻿ɵնɱһеˡλбɱһǿλʦ޳Ҳ޿࿹֡
˼룬õжķѧ𽣾ȴǶһģһһŲ衣ķһͨࡣ񾳽磬ҲҳԽķ
𽣾̫֮ɱһת죬ΪзáԪϻ֮ڵ֮һϻ̲Ե֮ʱһųʤ֮
ƽʱ֮ʱ½ڽϻ֮Сϻһ磬˷ɽԪϻȣ𽣾ΨɱܵһЩɱݣȴԪϻˡ
ڤˮһ㣬̫ĸ޳ɴ֮ʱлὫһݱΪֻ̫֮ΨдΩӹǴΪĸȴ𽣾ҶЯ֮ǰһλŽĴԺݻ죬֮Ҳ֮
罫һ̫ڣ뵤֮һںϣ֮ʱС̫ԱꡢẮңвǵգҪɢƵǱòʧˡ
Сģתͣһ㽫ֻ̫һ˿һȷÿʱÿ̶ڽǲ֮оطʹ϶ΪһΪ
żʫ񴫼ңڸ׸򣬼мǺүҪֻһ£Ȼ˸Ӧ֮ͽᡣ
ʮ֮УҲ֪˶ǴӹŽŵ֮еЩʧ˾ԻΪҲ֪ȥ˶ٱ𽣾ΪȴˮǴߣΪֻǽ֮֮н֮е趯࣬Ҳŷֳ֮⡣
̫һһεգһҲ˼Ʈ֮⣬ƺ࣬ƮƮȻ֮Сͷ˷ܣүţ·𽣾Ϊһ㡣̫ǶһЩ񲻿ֱ𵤾磿
ں˼룬Ȼһ溮֮ɢ̲סսԭֻ̫һƣ񾳽ԣ̫ࡢ̫ء̫ẮƮ֮䣬̫ѹƳһ˿ɶʱ̫һһ֮䣬ƥ㽫ɵɢ
Ҷȵˣ֮ʱȻ񣡡һָڵӵ֮ϣһ룬ֻӭһˢ㽫̫ˢڱ̫ɢҶȴ֮ջĵϢ㣡
ڽѪΪ֮ģһɢͬȥĵɢݵľڵ֮У⣬ù绹˻æϥ𽣾ţŬ
ҶԽٿһССռ䣬춥룬عҲˣϥȦ֮Ҳ˿Ծִ١緽̫д󣬾Ȼ֮ʱƮɣ̫شͬ߻Ҷ켰ʱֻ֣µٻС£ЩҪ
ҶŵӾҡҡͷмʧ֮⣬ʦܣ׼ˣΪҪ֮ˡ䱸֮ɫ˵ʦֱֶǡǰ֮ûôģ˿̸Ǵʮ־
ҶͷȦ΢¶һ˿϶һƾʱ롣ɫףһ뽣Ȧ֮У嶸Ȼȷ̫Ӻ̹ǡҶ쵭˵Ǳڤˮһˮ֮ʦһԣܹ֮
ֹ溮ޱȣڤˮһˮ֮Ů֮µõҲ̫ѩɽɽ컯䣬һˮֻ溮ˣʿطĪ˵ǿЩҲҪʱΪˡ
ֻŮУȴ֮Ů洫ҪʱɡŮشڤ֮أǽŮӣȴҲʮְԵΪõ˳רɳϸ֣ռ˱ڤıɽأϦȥɢݶıа˻ɢ֮Ҫȡһ֣㼴ֶαҷǳ
Ҳ֪ҶϱǺ⡣Ҳ޳̫ʮ̫ɸϳ˽ԣȻ֪̫ɹҪļ֮ҶȻҲẦ㼴ȫԸ
ǰ֮岻ҵģȫ˫ĿƱشһ븹СʵʿҪ֮УȴҲطҪ븹Уֻ轫ţϼɡ
ֻ硢Ϊ̫ͣǽȺҲ˵ϵĲࡣҶһԱ˻աƱһ븹УѣẮ֮
æ̫ķȡԪһ㣬֪֮ƱȻʮǿƾ̫ķתͣפ죬ЧûκΣֻ̫ĸȥϣĸ̫Ȼȡ֮
˭֪̫ĸһδ֮գһ溮ֱ֮͸ĵףЩĸҲԶᡣŵæĸһԣԡ
ڴʱһֱֹȻֻһ֮£Ǳ޷֮Сϱȡ󣬱ûԴ¥ϣ彫Ѩе̫һ֮޶ƾʹҲ˿


ʮ 
Ҳ죬̫հԵżȻѪ齣֣Ѫħʴ̫࿹˭֪һһǼ˰ԵȻʹ˻ϣң㡣
ʱżȻһȴΪҲɢݣҲô֮ͨϼᣬһ䡰ħħаħаһ䣬ʱ򣬽ɷת֮һԵ˺컯ΪתݣϢ
ǰ齭ϣҶ졢зųϣӦ֮һȡһԽ¥ϣȻ̫ˢһ飬ᴿ֮١
ֽһھ̡Ǳ溮̹ǣλʮ·ǰλ޵֮֮Ůڤˮһˮ洫ϣ˵֮ŮŴһǺ⽣˽ɼ쾫ϱپƽ̼ѳɷֺ⣬Ůִƴ˽عߣױʩչֻ߽˽֮졣
죬˺ȴǷƣһһָıǴɾǣ֮תǳ̶֮
Ǻ֮ȻҪƣٴҲȫȻһҶһ˫ĿգȴĿָС֮齭֮ϣ֮ʱҶʱ±ԽԵ
ռ컯֮ʦԴ˳ɵ޳ɴδزܽһ컯֮ݻ֮ʱǵ컯֮ռݴδɾͲƽʦ׼㣬ŷԸҽʦһСֻǺ֮һмҲλ޳ɴ˵ʦҪɵֻ°ࡣˣĽ֣ϰһպɾʹ֮ҲҪ˴öࡣ
Ҷͷ˼⣬ҲƣֻơһĿϢ޸ƣҲ֮Ʊɣתһתֱ˳
ϸϸӦôһԭ溮֮ԾȥȻѱ屾ǻ֮֮죬Ҳȥô֮ҲС֡ô̫ĸ⣬һƾı
ֻһƣľԣȴʮ־ĸⱾ;֮ܣУܴ̣֮֮ư磬ݻ֮ǰѸ̫࣬ʮɽɼ뷱ÿһнƺвͬ֡ϸϸȴãȻʧ
ʱŬ⣬šҶ˵ʦܣһƱȻΪٽһΣԽ磬һƱٱ̫˶漫󡣱֮󣬺һ֮ɢ˲Ѩϣ֫ٺƣȪ
֮ȴʱһʿ޶طѽ֮ȡһ֮ȴɱתΪתΪȣν컯ӡһˮ֮޲ơ
ǿгأѨ棬˰ˣ̫ǽ֮ɱϬ֮һˮ֮壬ʱˮܰ޸˼֡
Ҷ֮⣬Ҫȡˮ֮®ᡣ̫Ψһ;֮֮˺ལޱǰ;ֻ򱻽֮߾磬òתޣʧȥʶ֮
̫龫ǣ˼һ֮·֮࣬һˮ֮֮нˮܽˮ֮߾磬һֲֺ֮ˮϣܸ


ʮ ˽
̫иֽԽ˵Ϊֻ̫޽Ǵ˽ҪѰ֮ϵˮзñߴˮķȷֱָԭ٣һдˣĪ֮ͬᴫˡȷ֮ŻĪǿʢ֮ȥɱһǧòʧ
̫ƽ̳ϱŮˮΣáֻϧŮŮŻֲбǺ⽣ɱ̫ǿ֮ɣҲԸǡ
̫ҲǲŮ飬ԸԱһȡˮ֮һȴŮȻܾʱŮԵҵŮ֮ȴҲ֪ʦҵά֮ѣʦˮؾãθҵ¤ɽ̫ʹֻ߲Ѷˡ
ʵŮҲʮԸԱˮȡһĽֻ˼Ǵͷԭ̫֮ǿԵǵһˮзд©֮꣬ضֱʱԽ޺¶ݵӣػаɿŮ׵壬ҲΪ棬ʵ֮٣
ʱ̫ʹ߻عɣŮԭ֪ƽ̣һ̫ƽĬȻãЦȺǵҲ֪ģǵڤˮһˮŷһɶλ棬ʱҲ޿ܡѵǾȻб㣬Сʧ󣬵ҲȤˣ¾ʹ˽ҹգ
̫ɲһˮз˶Σ͵ˮķţ֮ˮзǲ̫ԶҲʤޡиݣڻͨһˮС
ˮϵ˾רһ޲塣Ų˾ѽپ֮ţֻŹֻΪֲϵ֮˺練⡣һ̫ӱڿ죬Ҳŷ𵤾ѡŲ˾Ӧ֮֮ǱҶԽ֮٣Ϊպ˾¸
Ȼ࣬ǿ֮ȡ֮ӣ޵֮ʿʡǡС˵ȱһɣ޳ɺ֮ԵˣҲѧá
һƱôҲϲ˵ʦʩΪҶͷΪԣھ֮в׽һʵ׾٣˲Ϣ֮䣬һƱ뽣Ȧ֮С
һǱϸϸת֮ڶƱ뵤֮Ȼһ֮һաһμᣬֻƱ֮תһתԭ溮֮Ա㼴٣ת˳
֮ΪģȳҲֻ֮һһ֮䣬ȴɴ͸
ʶԲ͸һ֮ˣαغøԶֽǰĺôõ˵Ҳȥ֮İȥڶһľڶĸһЩһʱڶ㱻̫ĸһա
ӣֻ̫ĸȥһŽģȴɫҫĿ֮УȥδµĽƱ仯֮ǰʵࡣ
ͷһ˿򣺡⽣죬ֻֻѧ̫ʮһЩ佣ֻݻЩϰ֮ܽ뽣֮УѧԽ࣬Խ㣬⽣ݻĽҲԽ࣬ڽ㽣һ¯ʱۺεȵԺεȽʱʽڲ֮أ
Ҷ΢΢¶֮ɫҪ֪΢Ϊһ֮ʮΪѣȴУ֮֮ͣѡ֮ᣬҲҶĿ࿴
ҶҲԣ΢һַ֣һ岻Ҷ㣬ſڽ֮븹У֮ĥȥпẮ֮ԣ̫ĸɡҶȻЩֲ֣һһʱȣǴջ
Ҷ˵ĵҲƮǰʱȻ֮佫к⣬·ǽһ㵭˪ȴȫȻĿȫ߶̫ķ
¥ϵ˻Ե͸Ӧ֮֮бһ콣⣬аལʽݻͣһŽ⽫̫ɣԲ㣬Դÿһ̫빩áΪ˷ղѣΪҪͣͲǰ


ʮ ĵ
֮ã߾Ӽ֮ϣϦܴҫϢǾԭΪʸ֮Ȼһ㣬ıҪôΪẮ֮ⶳһ·ͨĿܡ
ɲɣԵɺ֮£һź֮ѲƵһ㣬Ҫͬʱ뼫ֽȻ෴׳֮νһк֮֮һˢһĥ֮䣬ԭẮ֮ɢֻྫ֮Ϣ
øͨ쾭Ѩϣ˿Ҳסˡ֮͡У̫ĸȡ֮ڵɵļޣȻһ̫̫Ҫ̫࣬ڽеһ֮иϢ
̫ĸ⽫תӴ֮ʮ֮ǰ̫̫ܺ͡ԿȪ֮ƣѨʣԭɺ֮Ѩϱһǣɰٴ麣֮ƻΪĵ̰ˮһ֮ƣ̲ס쳤Хһ統Ӧأ
ֻһ˲֮䣬ʶ֮ѪҺ֮ڶţţĿδһ̰㣬˽ͨ͸ơ΢С֮֮
֮䣬ʳ֮޲쾫Щ˱֮ƽվ첻ȵ˹꣬˥ˣűȡ֮
У֮֮һһ죬ʹ῵Ⱦ磬ǲ޵Ҳ٣Ԫ
һ֮ˮоʱ籡ӿ֫ٺЩ˴һһ޲ơԼĪ˰ʱȻſһѪвѪ飬֮ɫȴ۵İ˾ų⡣
ֻǰδ֮ˬ̫ĸⲻ̫һ潣쾳֮ݽ֮裬֮֮󣬷ѨϡԳѭ޳һ֮
建ȭһգǼܷž죬÷֣ٶǵһںýɽ֮նڽ¡
Ҷ츩һݣ˵ʦִнջԵСлʦֺҶʮ־죬ȻǱʣȡ֮˵ʦܲض񣬴ԼһԵˣΪֲԵʻᡣ֮£ҲҲظ֪
ͷһ޸ƣ⣬δƼҶ֪Լҵԣôϲ£ǵ֪޵֮ˣֻ±ᴫȥΪ֪һɳǰ;ĵӣֻµһӦǽ֮ɱʱ򲻽ħҪ֮죬ͬҲҪЩСһһ˳Ȼܡ
Ȼȥʱ峿Խ⡢齭֮ϣɫڣҶŻ֮٣ȴҲɳ֮ң֮ϡ
ֻһһһϢ֮£ѽ̫𶯵룬æͷʦҡҶ쵭˵⣬ʱΪҪ̫ȷЩǿѣ㱻ˣΪʦСȻѾԭѰطЪš
һ㼴䡣ڵ̧ͷȥɼһɹ⣬Ƿɶ飬βɨֱ亣СҶѰһ˽⣬һɺ
һڣپһʪ֮ɢ˿죬»֮£Ĺо֮ǿ󺣣Ҳֻں֮Σ޳ʱ֮УǾĿףȴҲ֮С
֮Ϲľ죬Ҳֻ֣ڰ䶨Ҷ˵ȥдЩҰʦ幦δٹ֮ЩʳԪ֮У籲ͣµӷͣӦһ첽С
䣬ѴɲԵһͷҰѰһˮȪˮҰϴɾǰȣڻϺ濾æǰæǳԹ󣬾ȻݣмɽҰȤ֮⡣ʦʮأϦ̫ȭڹ֮⣬ҶҲʱ죬š


ʮ ֣
ȻָǿڽжԿޣۼʶҪ߳ʦһء屾æҶ£ҲͿЦֱ罫һѱϣҲ£һ֦רտȡ
ܣյһȵεðͣУȴּһҴܡҹߡҰζѵòһ˿һȫƾһ˫֣һλĴɣ弸ΪԼǴ˼ͳɢˡ
罫ȿãֳһУ˽磬Ƭ̼㽫гƬƬƬ䱡ֽ̫ʮ˽֮ǽһ֣̲סЦ̫ɽȴиȣǴ׽ǰ֪֪θ룿
ҶȻ˵ʦǷΪɽиȣЩСãͣͷһݣͷСܲҡæãڹտ˷ɫҲЩף屻Ҷѵס°ϲüˣʦƲ̫⣬ʦضҪѵһء
ϲ£ҶĴΣһ½дʼʱĲϰߣ֮Ӧһ㣬Щֻ֮⡣
Ҷһޱ飬ӳ֮£Եûް˵ҵ޵֮ϼʳģɺ쳾֮дģνһ塣ǽٸߣҲħֶΣһŵĲƫִȻ޵޵޵ıǵġʦܣгһգԲ̫вˣĲң޵ʧ֮⣬Ĵһرǹˡ
ٰ̣ܽҶԣǽţȴǼϳ֮ᣬǧһ䣬ԽԽζƳʮƬݹץ⣬ڳ£ֻ㣬ʮˡ
˽ǰ꣬ҶٹѾãʳ˼̻𣬱û˹˼ɣƬ֮䣬һ˶ȱ㱻˷ֶʳ֮Բ㱥㣬Ҷˣν̲¸պãٳԱҪˡ
˵ͷ罫йʰһΧ֮ߡҶҲ᷽֮£˵ʦܣ¥ϣ̫ɽʮʽļãҵ꣬Ҳ㲻
ЦʦˣʦִڽСֻƾ˲ʮУϣҲ̸ôʦ޵ˡҶ˵˵ɳˣʮ˵á޹ǽ֮мϳ˽Уʧնһ۰Ȼ£Ǩŭ㣬̫ɽϻ£ɽɵӣҪСЩΪ
Ц⣬ʦֵĽһˣѰҲ㲻ôҸƾǣ
һƲƲ졣Ҷֵ̫ʮʦѾо裬Ҳ׸ԡʵ֮УһŽ½ӣһ书ڣζַ书֣ǱһλֳϣԵɺϣһŹе伮
λʱѧһ书볯Ϊɳɱ꣬󽫾ְ֮Ե뱾Сλǰһ㣬ʱ⣬޳ѽپ編ֻϧΪɱ¾ɽ֮ʱħ죬Դ˷֮⣬ħħ⣬ԻӰ٣ΪħλħħͷԿҹڵʧ֣ħͷ룬ħʦţʱƽ˳նɱ
״λ޳ɽ֮£ʱѧ书ڻּͨ뱾ľַɡֻһ书Ѻַĳףѧ֮ѣ̫ʮɽڻͨš书Ѵ磬߰˷ֻͽҽ书ʦƣ
ȣΪϢһ˭֪ȴҪʦʾֵ书ϣ鲻ԸվƵأһзʽӡ漴һһʽ
ƣģ֮ͨȻҲ̫ɽ⣬޳̫ĸ⡣״ֻ˾ʮָʽҲȴҲ̫ʮ֮顣Թԣѧȴһһۣʮ硣
״ʮأÿձ켫һһʽʩչ񹦵ס书ʮУΪƵ÷ٶȣյ蹦һʽꡣ


ʮ ַ
Ҷʵʦܣˣһ飬Ѽס߰˷֣ͷʽƵ÷Ȼѧ߰˷֡Ʋ찵Цʦ˵ҵѧ״֣Ҳ˰չʮ֮ܵ硣ֻһۣԵѧ߰˷֣ɲƭô
Ҷ첻ÿɷֻ˵ˣ磬ٽ飬ʦѧˡӦǣֶʦ壬ӱ飬ʦƺˡӽˣ֮󣬱ʦ¡
мֻ֪֮ȥѧ״ֵĹ֪Ҷһˣǵȷһ棬㱻һ۰ҪԼϰ书ʶ֪⣬Ϣ񣬳ר˼а
򵽵֮ʱҶ쿪ڽ书˾ĵ״ʽ仯ӸΪɶÿһноֱ仯ÿһ仯漰ơȭָʽ֮ھУǶһģ쳣ÿһ֮ھţɻԪи֮ܣһõ˱ɽɽٿصĳ뻯
Ҷ콫ֵϸϸڣѧΪ̫Ŵ裬̫֮ޱȣֻһ飬һմؾҪУָţ֮һУ̲һʯӦֶɣֱС
֮ǰѧ书ػϲ֮Ҷ淨˫ȴСȻеѧȴ˿֮⣬ֻ㾫һĥֵΪ
ֹʮУǡ̫ɽӦÿһнвͬţҲԲͬǱ̫ɽʮʽԱȺֻίʵ̫ĸ磬Ҳ
״޾˽ķʽǳ̫ٿֶξУ̫ศɡĸУʮ·̫ɽδݻµĽ仯֮䣬Ϊ鶯⣬ߣ˴֮ǰ˺ֹʮ
ȴǲ֪״ѧʮɮϸݱ仯ֱ޿ɱ䡣ѧ֮һǴһԺնȽͳնȽǷӣʦʿնȽ磬רýɻħ֮𷨾֮ºųһַţԿɳɷ΢֮⡣
·ֱǴɮűѧ֮һһǿǣ彡򣬶ҲɶΪܽһ·书磬иɮ֮Ϊӣڸϳ˷š
·ֿѧʵȴǼŷͨĸ֮þֻԼӵ㲦תϳ˷𷨡ƩȭӡֹƺǴֽշħƣĪ⡣
̫λֳϣһλ¸ɮ̫֮˹Ȼ¶ݣǴзţǵħ𷨵㻯ɣ󣬵֮ȴλɮӡͨţΪꡣһԲϣ֣¶սҹ̫һʤλɮһնɱⲿĵ伮֡
λϿʼӲ㣬ӡķŵֻ֣λɮȴҲңնԪø³ҲϽй¶ֻһ书伮
λף÷˴֮ȴִϲ۷ŵţ֮ΪѨϾ֮ͬС죬Ϣ֮Ҳȥ˵ֵ˾ȴʮ־֮λϵºķʮʱ⣬ר·书仯ֽʱѧսɱ̫֮һһڻͨŴһ·ʮдֵĹ
·δģ˾һУʽϢ֮ԻΪҸ֮ԭȣǴྶͥҶ촫ڣմ·Уʮ崦Ѩ֮Уʱǣתػ
ɳ̲֮ϣʯɰʯھڲ׷׷գɳʯʮȤ彫ھȥָ任֮£ɽַλϽַ̫һ·Сɽ֮Ī趯Ϊϣַۺεȸ߳Ҳ⡢תж̣Ȱַãֻϡ


ʮһ ֮
ν֮һģͬıīֽ⣬黭У洫֮ͯУҪͿѻҪŪһīϳľ֮󲿷֣һ֮֮ķ֮˵ֶΡȱһɣศɡ
ѧ̫Ǵ˽֮жĽķ½޳ߡʱ̸ϣΨһһƵϵѪ齣ֻһ֣㱻Ī»ߡ֮˵ֶΣָǽַ֮֮ǰǰһɣֻƾӦרŵַϡ
Եɺϣ޳ɸӦ֮磬ۻ룬ɳԽٲ֮ԶǼĽѧַǰ֮ʱɬ֮ʱɣһ̰岹㡣
ʯ߶ַţһƴСʯͷʹ֮£־̬֮һʱ֮䣬ĲֺƵôˣʦ겻ȴÿÿ֮¡¥ԸӦصľ磬𵤾ƴУȻʤѧզ֣ȴһѧᣬƽʮһ㡣
ҡͷͷһϰƵ书˿ڻͨʦȻթ
Ҷ˫ĿգȴܸӦԪϫ仯ͷλʦܹȻʴϻۣΪܵģһ֮ģǳϡ仹δһأҲʮѵˡ
߶ͨ֫ٺԽԽһ·Ȼңһһʽ֮ɣʮָ£Ĩֱ
״ֱ̫һ㣬ԽԽơȣϡȻһ¥ϲǬӦصĸоϮһƱʶƮƮҡҡѿǶ·ֱ죬ֹЪ֮ʶѿǳ̥ؼֵڤϣԪ֮ˣպиϳ˹֮·ԺԺоߵͼΪؼһء
һʶʹ֮׳׳̶һི޵ŲƷʱҲñʶʶ׳󣬱㲻һȴֺľ̫Ԫô档޵ˣ˸ǿ̥ʶȴ֮ǿع®ᣬȴˣҲô
̫ڣȻעɱ֮óҲһȵķšֱ̫֮һ飬ʶʮ׳һ̥úôǼ
Ӧ֮УؼԪ켣䣬ǣ顢󺣡ɰʯľȵȣ㶼ͬӦɢݽ֮⣬֮𽣾֮ʡ
ֽʶҶ˹ȥҶ֮籡ӿ˿˿⾳鲼ƺ档ڸ֮£һ⾳Ʈɢһ֮Со棬ϸϸ̽Ҷ΢΢һЦⷭѽڱΡ
ҲӦʲôĵλʦܣչֳԪΪֻ±Ϊڸһ⾳Ǿʲôֻʲôطţȴܿ̽ˡ
屾ʶãȾʵ˵ֳ꣬Ϊ֮һΪϣΪ顣ϣǴ֮࣬Ǵʱ죬罫񿾽ɢˡˣڶϣҲЩƣۣڹ֮䣬ȻָӦ
Ҷ졢ϸ֮ܵȻͬǸڤȻˮоΪһ塣壬ӦǳЩͷֲˡҶ΢΢ͷȻҲѷһָɼ㼴ϡ


ʮ һ ޽
Ҷ첢޳֮⣬㳯Ӧķһ̫ɵڴţηѿ̽ĪҵȲˣƳϣأ촽⶯Ҳֹ֪ʲôһȣҹ֮дԶһæҲȥ
廰䣬ֻһ̾Ϣ˵ɳĪҪŭСŮʵĿ̽ɳ»֮£֮Уֻ΢֣һŮֳӰ񻣬˫ȵǰźȻŮ²ȣһβסĴ˻
Ůһͷ㷢ظʣֻһɴס¥ϣҲ̹ѩеұֻ̬֮ѩɫ಼ʩߵıǷ˽ĵ·ӡŮòѩӣȫһ˿а֮⣬ɴ֮£ɼͪ壬Ҳһʮׯ֮С
Ůһ׳˶ӣβˣһɽ棬ಽŮҶǰӯӯݵнŮ޽ݼλɡλɳˡ޽Ŀ֮̽١òȻȻǡ
ҶǴ⣬һﲻһʦҲҳԡŮӳ磬б㸡һ˵ˡ⺣һ֧黻ˣ׳Ůò绨һߣһǵ飬һᣬرữΪſ飬ֵǡһ篣˵Ů֮֯֯﻽篡ˮ𲻷٣һ챦޵֣Էӳ֣֮аɸ֮У֮ı篱ǼõĲʡ
֮˵޼֮͢䣬г׽Ҫô׽Ů棬ֻ֯篣Ǵмֵʮ죬ʮҡ
ҲֻڹżжȴײӲͷƤﲻغ£ҵɵӣȻ㲢̽ȥҵȾѡ޽ȴɲ˵СŮӾ̫ڣ½Ϊһ֣ǿеСŮбԩ裬ɳΪСŮСŮӱѩޣ
˵ĻسˣҲ֮ͬһѰ಻סѿڵʲôԩֻܽҵǣüһۣȴ˫ȭգ漤֮ɫ
Ůӻ¶һһ˿ϲɫһȴֱʵһֻó֯㱻ӣӵҹͣ硣ȵֲ֯Ҫÿ̢ܾȡ顣ֱ;ƿݣҪͣǹĹس֮ơһѲʮ֮ȥҪˡ
޽һ٣ֵĺҪÿ곯顢篲һ㣬̰ᡣеҪɱꡣħ˻Ҫ磬ɣһ徿ʲô캦֮£Ҫ˱Ӧ
׸֮С֮Ѭգ࣬ºȵϻ飬޽Сҷģ̫ɻмʵһɽ֮󣬱ƽʦ棬˼ҶᡭҶһӣſڣȴ
Ҷ쵭˵һȷǴѡֻǲȵеĸ߹Ȩ̰ͼܣȷ๼ֻҵΪ㱨𣬱¼ɱʱԩԩ౨ʱˣһãɱ¾ֽ٣ҵʦҪһȥĺǷޱߣ±׳ҵ徻޵֮ܿ⡣޽Сԣҵ㱨ǣ㱨಻ǡνнǿϢһҪ֣Ψƶ޽С㣬һ޳ɽ𵤵ĸ֣βнˣ꣬ؿɸ֣ʱٷ֮ҪȣҲǰˡ
屾Ҳʮͬһ粻ҲҪҶ죬ʲô취һٲΪūۣɱᡣҶ֮ԣһ壬Ҷʦ˵ĲΪ֮³ͷҪնɱෲˣҪĺŶԣʱԹãпϾ޴һã˷ɱпܡν㲻棬һʵˣΪϲߡ


ʮ ĺ
޽Сԣ΢΢ɫְȻˣ޽ҲɳֻǱ޵֮ªֲͣСŮӶɳһطСŮӻȥС޽Ҳ֪ڷʮֿ̣ҲҷţֻɳЩ֮£һмɳд˴޽ӴԸΪūΪ澣̷ɳ
Ҷҡͷ崫һλʦܣһӣδƽ̶ʩ׼ʣƶҲԽŷڡ֮ƶǶһЩҪɱѪ귽ܳɾͣǿɴ֮ƶУ޳Ҳʲô֮ࡣ޽С㻹գ֮⣬Ȼܾ
޽޷Ҳ֪Ҷȴʿһ¶ģǰ۲أ޸ĵĿܡֻýĿȥؿһȼգҪɱЩѹե˵ĴٹˣٻתĺƴɱǴҲҪΪһָҶһкȻһ壺ʦ˵ļеһδı棬Ϊһ֮ʣͦұ޳ɴ磬ĺҲδӮο𵤶δ޳ɣȷҳ嶯ˣҪӳŶԡ
޽кᣬȻλɳĪҪȣƾһܾѹýôҶǼȣʵǰĪ
޽ԣλ׳һͺȵ£Щ޵˽˽֮ΪԼңڣĹȥȴǰ׷˼ףͶŶȥŹҲһ֮
Ун࣬سɷۺεȳεȶ£ֻһУԵ㣬һĿɳ޽һ嵱丸֮𣬱עҪΪһδơ
޽ʼãһϳˣȴҲв֮ƾһż֮ģȻƹذ޳һ𵤡Ϊ嵱ڶ֡廤ͳһ֮ĸ֡޽ĪҪԣȻ󣬵ҵǺ飬ϰ½֮ԣں޵ͳ£ҪͶҲѰ·
Ҷ쵭˵Եˡʵλʦһ٤λϸֽн飬ΪһˣԮšλʦܳ棬٤ʮаˣŻȡ
޽һһ˫ĿϹȥһ˵ʦʵһԸţĳһ⣬Ϊ٤޽ȻɫȻ˵λɳĺ⣬޽졣ֻһ˴󺣣ǵͨ٣ԪҪ̡٤Զֻ¡
µҲ֡һִںϣֻ𷨣٤δزǲϸǰӻȡֻǴ˴ĺϳ٤Ʊزǲ̫֣ǿֻʱɱٸ޽ͷɳǼǣҵ٤óȻǲס
֮ʱҶ΢̧ͷС䣬޽ɫһ䣬׷ˣ빫ݱһʱֵ޽ҡͷȫȻ֮ɫ˵Ȼ׷ҹǶںδѰټһȴǲٶˡ󼱣Ȱ˵Щܡ޽ϴӦ
ʵ֪޽ڶܺˣΪ˺£Цⶫ֮Ук˸˴׷˹ǶܵȻǶ£Ϊ׷ϣֻҼҹ̫ò̫ӿϣǿҼʣҼҹ¼ޣ
һ֮УжĴÿһһλͳ죬ĺ֮ɴ˶ĺᣬÿһλдʵĺ£һǿ֮ǲֻҪ;زۣ֮󣬱ӵ൱ѽټķﵢ֣˼ȡҲʹ¿๦
帻ĺɵйӵ䱦ܡλ̫ӱǶӣʮҲϲˣҲԪӤķһм޽ò㶯˼Ҫ֮֡Ҳıʿ׼˵޽һĹ̫ܽУǵܽһƿС黹篣̫д˱պ֮λҲա


ʮ ׷ 
ĺޱߣһмߣһΪһֱܽߵķֻ費һҲɳ಻Ը¿๦еԣϵ˺̫ܶȻ޾۷ȴ֮λڱصá
ĺӵܲΪաȥֻĺֻʣһȺֻ֣ĸ硣ĺ֮ڣٲĳ֣Ҫ˼һɱýλֺôԼ;޳ɷ
λ̫ӰȴԼҸĿģıʿ֮ԣȻԼǼıҲм֮ģοܵһ֧Ĵ±ıʿ֮ԣڲƭһ峤ɹû֮޽֮ʽԼŮ̫ӡ޽Ϸʼϣ£òͷ̫Ӳʩ֮£ֻôʴ¡
̫Ӱ⣬ǰȥдš˭֪޽Ȼϸ̫֮ʱ񡣰ɳһλ֣з䣬츳һ˿Ѫһ֮ʮ˵á޽Ͼͷ´ŭɱ䡣һߣɱλ޽޷ƴ֮£˳
޽һһŮͰ㺣ء̫ӱƻ飬ŭɶɿ˶ңȻзּǺɱʮˣȴû޽ӳءз̫Ҫ޽أˣ챾һ·׷ɱ
޽Ų·⴦ԶԶƼ˴޵֮㣬йԸ¶ˣ޽ȴƣҲһλ֮ˣԸʩչԮֵġҶ޽Ϊ˾Ȼ˸ȻһУԸΪūΪ澣´ŭҶȻܾûԣ䣬׷ѸݣȻɱ
˷֮䣬ɱ֮ĺôϲųз̫ӰվãҲմȾªϰһս㣬ֻ֮ʮ˿ڣԭз䱾򾫱ԵѹΪ׳ƣִͬŴǹϺ뱾ϣһͬɱƲҵգɱ
֮ʮʮɵˮΧÿһˮ֮УǧٱֳֳìǹԴʿ͵ȡģϺзצ֮࣬ЩΪƽƽҲͨʮѨϣǿΪΡ໹ǶһϺзԴֻƣ費ͣ
ǵ֣˼ȡ׵ۺ༫мרͳսɱ󷨣ʮ档з׷氽ãҲģ˵ôһ·󡱣֮ܽͳΪһˡǵΪ㣬һУֻμ׸޷ء
ˮ֮У֮ι״ľ֮࣬ิЦɫ԰ףɽ棬޽ٴУһһ֡żҴ֮ңѧԨԴ֮ʱӿѡĹŽɼҷɽҲʮַ񣬿ɿһá
ΨҶڣ羢ƮƮϵȻ֮ɫмΪִһˮȻзֳ֣һԱ󽫣ȴһֻɵзһɵľ޴Ӽףһ㾫һͷ󵶣ϸסǱͷ󵶾Ȼͨ죬طǳҪ֪ʮַȴǶɽļòϣ̫֮У֮Ҳʮϡȱ⺣㾫Ǳаٽأݳޡ
Ǻ㾫ͷһڣе߾޽ˣҵȷ̫֮ǰȥʮС檣֪ҵȻȥǵɱϸȻԼҲɰٻִԲҰӹ죬ҵȱҪ߶󷨣ҰˣСסɾ˵ˣ
Ǻ㾫ڳݲ˵ģ˼ǲ޽̫Ӱ⣬ʲôʮС檣ȻǵϸҲҪС
޽ͷ΢΢ͷ¼ȴͦСظе̫ӰⲻǼɫ⣬̲һΪպȥ֮λҸʣ±֮ͽӣɽһڣȵϻ˵Ψѣ


ʮ 
Ǻ㾫зһۣзü޽ӣҵҲֻõˣأǼˣҵǶ´󽫣ͳڴ׽ҪȻȥǣзȴмּʶ֮ϽɢвϹ¡֮ᣬм½޵ĵرΪɱ֮ѡ۵ħңиֳǰѰ
Щǹǰǹѣһ⣬Լǣ֮ǰмͻȻնɱߣ֮ŷɶѸݣӻ֪ԺȻŭȴҲδȥѰЩ˽ۣȻ󣬵Щ׺ҲǵУиŴ󻧳Ϊ˼Ϻз׵ɡʱ̸֮С
з䵱Ŵ£ġҶãȻһ֪ڸֻ֡壬ԵˣԪֶ̣һ޵гɣȴӵмͨɽԲڻ¡һǿᣬҲտȴǵûɱѪ궼ȥɷġ
з֮⣬Ҷ⣬ĪҪƾһʱ֮£˻ˮ˼թ֮ǻѪһ飬ֹµıɱˣߴð˴ǰѰ鷳֮
ȥʦҶδ𻰡ȵλɳʦһ̫ڵĸ֣ҼҹĪ棬ҹ̫޹ҼҴǰģҪץʹλɳг
ʱ澪֮ɫ侲˵ѩҶʦԣλ޽ҹǰǴб֮⡣ֻλʿǸɴ࣬Գ˵һзӾ㾫Դ飬ԣǱǰٿĪ磬֮ǻһɱ
ҶЦЦһۣһȴһ¼֮ʱһĺЩһͷצ㾫Եʱֻצ㾫ˣᡣǿ񣬰£˼ڵӣ㲻ɱ޹ȻˮȴﲻɹۣΨк빫֣ɴ˳ȥƣΪģһֻȴи֮ʱұЯ˹ӳѰһذ٣ֻȽŪ֣췹̫ҲҪһñӴš߳ŭ֮£ػὫʱұݣһĴȨȥɱ뽵ֻҪ׿ϣ̫ӱٰ裬ҲѰҵ鷳һȨҽ֣ܵգգ
Ұĳȴӡۣһ¸ƶз뺣㾫ֻҶ죬з佫Žɵأǵˣȹ޽ĹԮô
Ҷ쵭˵ҵ̫ɵӣǷƽ֮ǰľλ޽ǽҹʶλ׽ӷ֣ܶҵ
һ޽ȻȻɫҲԴ󾪣еɼȣ㾫Ц˱ˣٴ³Щλ֮ԣƽУֻǵȻ£ô򿪣һԣǣٹλΣ
ҶδӦȴ޽һ̾Ϣ˵Ūɳ׾ԭλĳ֣ȴƣǵλ졣ӣֻʾ֮Գϣùƣһ٣Ҷ̫ӰҪӲΪ檣ȥмɫ֮⣬ȴǹغһܡҵһʵǿ溣Ǩ㣬ȴ֪֮¡ǡ
޽δأзȻɫ䣬һڽʿ߶ɱУ֮ʱ̫Ӱټȣһ֮УഫණأΨ峤ɵ֪֮ǰЩܸ֪ԼŮз䣬ҪѰ޽ܻ׽޽Щܸ֪ˣҪһ䴦йԼұòʲôôˡ޽Ȼ㽫һഫ֮˵뼸˵ʿ֪з䰵вãʱ󣬴ʱֻΪסЩܣ㽫޽ɱҲ˲ˡ
帻ĺװ󲻹崫֮һƷ󷨣ƽֻݺʿȴǳзһ£ϺзȻӦŵʮִˮӿ˲Ϣ֮䣬ǳƲҵĻ֮ϱȺǲȻȴֲָ


ʮ 
еشİ󷨣רһԪλɳΪãæܵҶߣ˹ǳҲͲҳǿһȫҶ֧š
ҶһлԪ⣬˰Уȴ޽ų⡣޽һۣǿЦ޽һ仰ҲĻ֪̫ӰⴹԼɫڴҪҪ߻ЩһԹഫıأǲ޽У֮ⲻᴫȥʱĪ˵ʿԼҰֵܽãһ֣ҲҪͷʹǳ
޽һ仰⣬ҶҲڣἰһ֮أзȻʮֽţϣϧڲˣҲҪҶһ򾡣йͽԣҶ챳̫ˮ֮ĿﵽʣµıҶķΣܷ˼ӳȥ
ɽһ֣֮Ϊõ˻һ˱֮УǷֻ߳ܺͣ챦ɲֺܴзӰҪҶ£̫ۡɻΪҶʧڴˣǰѰȴ֮ˡ
һŨ֮ЩĶ֮˾ǿᣬȴδ̲ؾ綾޽˺ްЩΪˣҪȻʧЦίʵЩĿոմͨ˼ѨϣǿΪһΣͷͷβģι״һ㡣
һͬһ壬˵ѹȱ纣ϳڽڰθߣƺֹһ˲֮䣬㳬ԽҶǸķӲƴճԪӤ
Ǻ㾫УˣȻз˵з㲻֣Ҫʧֽ޽С˶ɱˣ̫ǰɲýз䵭˵ģ̫޽ϹԹԾͷתҪ֮࣬Ĵ㽫֪µһ˵ȣ͵ɱҲˣʿ޽˻һѵ˱֮أΪſϳֽȡô˻ᣬ󣬽˾ˣʱû˺֮ǣ̫ӷɻ㼯жȥأ̣ɳλˣ
㾫ΪȻЦˣҾͼӰѾһȫɱˣҲЩֻϧ޽С˶ˣзЦлĪ˵ǿЩ߶
㾫ֳ죬һӶкʱ䶯󷨣޵һע뵽֮Сװıǰ޴ƥᦣͨõصǧ꺮ƣһХ֯͡ز֮ɵıסһĹò˵һķ̡
иּȻ޴پȫעУתʮ־㿰áзһһָڹ֮еİ֮ϣʱɳ˵Ǵʮɣ˵ཻΪһ㣬֮˴֮ȥ
з˵޽ɱҲûʲôʵȴҲЩ·һ·׷޽νս֮£Զ˵ʵҲЩԤ޽ǽΪȴŮ֮ΪǡΪı磬зһмʤ㣬ɵ󷨣ȴ˿֮
з㣬˵ֻ֮޽ͷȥҶкҲƳҶõΪп֮ƣҲҴ⣬ʮѲּһ½ǵõĻ𣬱ɻ׽ˣֻҪѹ֮УԼܿɰȻѳ⣬պ̣̫ɱҲѰԼͷϡ
ۼͷɽһףΪһ⣬ӭսһס޽з֮ҲһΣҲмִ㣬ſӣڣ³һƥƵð׹⣬Ҳһס䡣׹޽𵤵ʿ޽֮У٣һЩһЩҪҪʮľ˽׶õУ˿Ʊǿ޽Ҳ֪ͨǱз׽˻ȥ³ңǲһھУȻЧ


ʮ 
һҶҶˮһָ֮Уȴۣһ㽫һһնϣзй֮šҶ춷ḻ˽ϳ˽߶δΧ֮ʱ֮һնϣ
նϣзЦһ˵ʿȴǲˣɽٷ¶ۣնָֻܻԭ״ƾٸߣҲľ֮ʱʱҪˡ
Ȼն֮󣬻ΪһʮΡע淨֮УʮκŤ˼Ťͬһ㣬ԻΪ㾫Цǵʿȴǰ׷Ļ޳ɽȽҲҪף֮Ҳ֣֮ȴǲ࣬޳ɽȸĸǷëǡƽз뺣㾫Ƚˣ޲ضӣ˰ȸȴһɱһɱˡ
ҶԻָҲ޾֮ɫֻ߶Բתֽնϡ㾫Цǵʧķգնϴһ޹ȻҪڶΣתɲһ򵥣һȥҲҪٿҲҵ׽Լұˣ
ҶţֻɽͣնȥȦ֮УҶƺȴдն֮ĵֻһһķɳҶʦֱƣԺһƽԽʲôɱ䡣δ֣ߣҲض죬ֻϸϸűǡƶ㲻רĹۿҶַ
ѧֵĹǽĳҶַ꣬Ȼ֮߳䲻ڣǴĽɸ֣죬ҲǼַֻ֮顣屾ԴֵĹ˼ʱټҶٿӣݺ޵Уʱ
ԭһУ֮ʱȻ˱仯գգ彫̫֡ʮʽɽҶԱӡ֤ʱྫ֮ǽһϳ̳֮ȥ
һ͵λʦ壬ɴ˫Ŀһ˲˲ʦʸɫûʧһΪϲһֻûʧмֱģȴҲʮȽ֮ۺʱ֮ܲ
Ҷ첻һζʹͣնϰն֮󣬺㾫ЦڳЦҶ첻зȴмĻЩԣȴ˵ȻߵѽնΣȴֱ㾫ôȡԭзԣ˾ǵʧķ裬ôĿģĪҪ⣬ǳ˲޽̫ӶὫҰƤǧ򲻿ʧ֣ȴҽһ֮˵ֻ㺣㾫
㾫һڹͷ󵶣еҷſģڣСƤˣǣӼӰһ£ȻȽУĴԼע֮Сգ֮䣬ִɣִִֻҡڻε
ʦҲ֪֣һҲ˲ˡʴҲЩתͷȥ޽ȴˣһųһ棬շ裬һһ㽫ס䲻ҲɵϣȻƳз뺣㾫ԴֻԵñ仯ɬֻһζѹƣάһʤܵľ档
֮УĿԶзͷ֮ԽԽأҶɴ߶ȥݺᣬ֮֡㾫һᣬ󷨱仯Ҳͷѹ£ˢȴǴḷ́ܽˢҶȻǽлûˣ
㾫Ե仯δз飬з״һȵãмˣȴ֮ϣȦ֮УҶ󽣾һָʮƾһ֣ת֮䣬֮кжȥ
ԭҶƴĹӲӲ򣬲ȡΪǵս˺㾫ҲԴȻҶˣתȥһҶ»


ʮ 
Ҷ췽ųĻᣬѽת֮͸͵һһٳ֣Ǭ㾫ȻϵսһţҶε˲ʱȷķӦ
ʮ⻯Ϊ֣֮зȥ֮ܽȫΪһ֮任ãҶ췽ѽλã仯߰˷֣Ȼ֮£ЧáʮֻҶʱȡ֮Уֹ֮֮
ǰвС಻Ǹͨ˼ѨϣΪԭϡȻԵûֵ֮һʵԾɲһʮɵĽ֣һŨ֮˽ȥһ沼ڡԭǧػҲͨѨϣܹ߶˵ĸ֡
С˽ɱ룬㶼ʮ׺ֵ֮֮ϿȥҶһձɢΪ˿һĽʮСһ㶣ȻɢΪѪ⣬ȴǱиˡ޵֮ʿԪ츳ֻרһĶŷһԣ޵֮ʿ®ᣬ뷨⡣
ЩСϵΪ޵ķּªֻޣĴжûУﾭҶ콣ڽĹ˿ʱƴȴȽһػСǧһ㱻ɱ١ַһʱ֮ɢ
а죬ذ˷СΪáһ֮УǧȻҲע۴֮Уνǣһȫһת飬תʱɬ֮⡣ԭ׷ȥһȻҶ£Ȼɢ˿
ԭĴҴܣһƾɢתҲмֲ飬ûתͷٿȻϲһʩչľֻһ㹥ǰ֮ڡ챾ǧػȴɱţһաǵһɴϸɳ̣羭һ㣬ƵĴתһתĴ쵱նˣڵء
ҶһϺȣΧ˵ȦȻڶ챻ƣȱһǣδȫȥҲתѡȦ֮ϷȥҶæ֮дһӣδС
Ҷȡǿ֮ᳵ·ƵĿɿڴһսҶ˱ΧУ·磬һ⣬ҶӦ֮죬ı֮ίʵǽɶԵ֮䷶մתн֮һһ͸Խһ֮УСնɱȡһ۴졣һƣٲҲסȽ޸ˡ
Ҷ˳ֽһߣз뺣㾫㶼ɫ䣬зһã죡ٻһĪҪƣз̫ӰߣȴҲмּʶۼƣһҪǽߴ۵ıΪһñǵ˷ֱơЩ̫ӵļҵף󽫵£̫̫ӱȻǡ
а˴ۣһ۱ƣ춼ΪȥȻ㲼󷨣죬л֮ãУδر㲻̫ܿɵˡ
з̴ļãϧҶȴˡ֮Ǻ¶ݣɱ¾Ҷ̫ɷɽأԣ֮ʱǳֺ֮ƾһɽɱĹ硣Ī¡֮һ˽ܣΪ޵ħһҶҪͿΪҶһ֮£ɳ֮Ϊлǵѡ
ҶȥһţЮ磬󷨰ΧźȻɱĺ֪֮һƷ󷨶úǧ꺮ơ̫伫µӹȴΪȣµһһڷɽҲǧ꺮ȺıƷɽĺòϡҶȻŹע⣬зж֣Щʿɱ⣬ȥ죬Ҳ˵ôЩǧ꺮篣ʦƴҲὫ¡
Ҷ޿֣Ҳʹ⣬ȽȡзһϺзҲֿɱĻɫз±һֽҡɷųҶˡ


ʮ նɱз䣡
Ҷһ߶һȴδĽȻѸ죬δӦѱնɱȻ󷽲֮ҲǼ࣬ҶлԪ淨ͬһ֮УʮֻȴҲֻͬʱ߶ʮʩչ֮ųʵǶ˵а
нһһţ֮ϣ֮Уʱǧ⣬⺮ɭɭҶĲ˾̫ǰϴרΪ®ᣬõӳδ޳ɳѱˣŪǧٿףÿϳ˾硣
λϵݴŷ֮ʱһʱһľҲԻСľãרܴ߶ˮΪ⽣ÿһҲֻһ֮һ֮ɢΡŽȫĴ⹻֮࣬ȴȫʮּߡλǰҲżȻֻһѪԱ˾֮С
Ҷ첩ǿʶϰ˾ʱˮноգŽ乥֮ǿʤڽ⹻࣬㹻䣬ʺս֮ϣɱ¾Ϊµͨʿڶ֮ϣʿΧһż߽ȴǷӳ벻Ĵ
Ҷ췢ǧ⣬ͻͣһ٣ǧж֮зȥһз۹ҲƵóЩǿԼϣ΢΢һʹͦ˹ȥ±ʿԣȴҲ಻ס޹ͽ𴸣һȣ⣬󴸹Ю磬ֱֱҶͷȥ
ǧɱУÿһⶼϸ΢һ㣬һλǹϺǹǹ뽫£˽ֻһĨϺԲֱ׷ּңһϺͷϸߣתƼһͷʬ죬Ҫϸ룬һڣȥ
ǵնɱϺ֮󣬱ɢգⱾѰȥˮϵ˴󣬵ʱָһԾ֮£ֽһŶ̵зնΪΡ˽ɱǿڴ˴ȴǡ֡
ÿһնɱһ֮󣬱ɼȡܼ޾ˮо׳Ҳͱ˽ú󼴻ٵı׶ˡ֮ϣˮо޾ȡ֮ߣ˽˥油ɢ֮ݡҶƵôˣۼǧսжУٿɢһһ֮䣬һֱˮо֮ͣǧ⣬Ϣ֮䣬ɥ¡ɱݣҹ
з䶶ö󴸣ɽѹ׼ҶͷʱãҶҪֳ뾫ٿز˽⣬зһִм͵Ϯ֮⣬мܽĵķ顣󴸲Ƿͨɣй̫ͣӰһˣʹ׳
ŵرǽĸ֮ںףˮ֮ˮл϶ɡһаٽ֮أ߰ٽ¡سǴ֮ʱһЩƥǧ꺮ѵġȻȱǲࡣзǼصķƱȴֲĲãԺ׳޹ͽ𴸣ʩչʿǱһ³
һ޹ͽ𴸲׳𣬼ʵޱȣбҲ֮áзƾԱʵ˲ٵˣıҶרĲٿز˽Լ˿ᣬͷЦǶԼҽģ۽ӱ֪ʲôɣ
󴸹Ҷ磬գ۹Ҷͷһ߾롣ֻƵϱɫ̲סеʦСģҶ΢΢ͷſ³һ׹⡣зǵ˫ĿգǾһɵ֮⣬̲סŭȴǵſ³һ׹⣬һɭȻ
зЦһִִƿɵľˣһȥҵ˵ķɽһپˣ޹ͽ𴸴ͷ޴󣬷ɽϸСһն֮䣬Ϸɽɽ֮ҷɡִ⵲ɽִȴҶһס
зִʮþȣƾһƾɽǽɨȥ˭ཻ֪һɲǣǽȻһŤȻ֮յıܹ󴸣ֱзͷȥзֻƵðһæ趯˫ȴˣǽз䲱һתͷзһҺһ˶зͷӭշѱնɱ


ڰʮ ɱ
һʱ֮׼·仯֮֮裬ֻƵĿѣڣԼҲƵôˣƬ֮󣬷ŴƽкáзҲмֻԵ˶̫Ӱʶв˺׳޹ͽҲ֪ɱ˶ٸͼıʿȴֻҶɱ񣬴һҲδϣ㱻һףĺò
зʬԭΣһͷɵзͨһ뺣СȻҲԵ䣬Ҷһӣȥ˵вӵĺ׳𣬱ѵõıȻ˷֮
зһҲδ㱻һնɱ㾫ĻɢһͷܣҲ徫ۼλ˧һһӣһȺϺзʱ־ȫޣҲ֪˭һ죬ֻԼȥҲЩʿƽܲ°Ҳʮ׺ᣬһƣʱֳں֮ڵı׷׸νɽһʱ֮䣬ϳѼ
ҶʩıзƣЧǾ̿ͣһϧҶûĽ֮£ҲסϺ㾫ӣ֮㲻ΪǡҶȦɢӵĺ彫ʿ˵ʦܣ磬ȥնɱǧʿ󣡡
ĦȭƣԴЦʦģͽնɱǧһʦȻһֳں֮ϱڶȥʮأ⹦ԲֻɱĥҶȥɱһ󣬼ЩѪպ޵棬ҲЩ
壬ͨ飬ֻڽƽҲδѪȣôǡһɱ֮£̵ġҲ֪ԼҶ̰ںδԺɣеʦΪС󣡡һԾ̤Ϻ棬ֳֳ֮ɱȥ
粢δϱһǷѡ֣ۡ뿪֮ǰȥر󽫵Ʋϵһֳ´Ǳ䲻֣ҲǾְ֮ʮַ񣬵ҲպõãʱȻС
彫бһһǹϺ׷룬Ѫһһɱ࣬ȴҲһλ飬屻ѪϣһмŻ֮⣬漴Ҳ˲ЩˡΪУһʱ֮ǹ̵ϴ
ɢӣЩΪ£Ƽֻƾˮԣƴˮȥ˭֪ͬһ뷨ˮ֮һʱ֮䱻º֮ϵʱɱʱǵѪ֮νʤ±еȽС˵ʿʱըѣзк
ǹܴ̣ͷѩڣʱһ֮ͨоֳһԲչ֮䣬Ϯıնϣδâ֮䣬ֽʮնһʱ֮Ѫɣһɱ¾֮£뵽Ĳǿ־֮޾֮⣬ʩչɱ֮ͨٿˮΪǹһӿ
峤裬Ҳ֪ٴΣնɱ˶ٵˣֻǲͣʩչ̫ɽʮСѧӰ˵ķ佣֡ŹĦҶĽУ֣һʩչƾһͨ齣ģвСУѰŵʽƣһһӦϾ˼һΪϽһǺá
ڹ֮ڷ䣬ѿɳƵ½һ硰̤ѩ޺֮ۡṦ˫ƣ̤㺣ϣȴ䡣ÿһ涯һҽУһףһնһ޵ڶвϡûɱȴ˲ϸϸζֻһȽȽھ֣Ƶͨ͸ѼȻ֪仯
̫֮Уʮ̫ϷϣΪһ潣һж֮ĽʩչĽȫǺϣƺڲϴԺĽɱ˵һ㡣̫ĸⱾݽ仯ٵӦ䣬רһƽַ幦㹻ǿĸܹεȷʿҽԿѰϾ϶һʤ̫֮֮УΪһУֻϧ̫ӽԽνĸ֮ϣ̫ʮȸҲ˷ɽ̲صء


ڰʮһ 
ɱʿгϾֻǷ죬пսסնίʵЩΪѣڽһ㾫֮ҲԶϳء粻˳ֶһһĨһȱնɱõĳʩչȴǽˢˢˢֽӿ㾫ն
ʱжϮѩˮ˲棬ˮ֮Ҳͨϵֱ֣ߣ˻ɱʱҲ˼ѨϲͣȡˮоΪ̫涷ġ
ˮзɱע֮УһâҫĿԡââǵâý֮һֶΣâһ޼᲻ݣν֮â֮䣬̣߳һնˮնϣоΡ
̫ĸÿһÿһ֮飬֮ؾȣвգɱ֮磬Ͳ̫ࡣ𽣾ɱ֮ʱж̣δڻͨһ֪ãһ㣬ÿһǡ֮
֮Ͼսмֽž֮⣬նɱʿ֮Ҳס˿ڣѪ֪ʦһսزԼΪɱ޿֣֮䣬ҲԼ·
ҶŶսɱҲмִ㣺ٻ˼ңȱһ棬޻ڵȣЩսɱĥкôʦʾޣͨ飬ֻ̫˽֮䣬ɣרһԵڣ̫֮ɽ·ȴһɽٿأίʵ֡
Ҷ̫ɵŴӣ۽֮֮㣬һƽ̳֮⣬ڶ룬ȴҲ֪̫ʮĸ⣬ƾ֮¡һԼҲ̫˹磬̫ĸܣΨ̫ƽ֪ڿഫҶҲֻƳý̫·ϸ΢֮иģʣ飬ѰϾ϶רһƽһȽųƵɱ
ԽԽ࣬˴ḷ́Լӻ̫Ӵŭ֮£˵֮Լ˷ֱɱһɽֹٲ̫ɱͷˡʿǰУҪɱˡ
ҺҲʮʿΧ֮㶼棬ǰҲǰһֻܿԴ󺰿޼¡Ǿ֮ͨңңųַǣƶֽšгһҪõö࣬˿ҲǱڴáһ˦һ˳һ˳ǹŤ֮䣬ǹӧƱ̣һ漴ֱ˶ϵĺʿû
޽Ҷնһ۴֮ѹټ֮зҶɽ֮£ʱƣҲͳû˳֮⣬ô뿪⴦Ƿ֮ء޽ȴ˵зħƣıλ̫ɵɳǲˣḷ́ҹսһʱλɳɱΧȻǰ֣ǲȻҪԾҲĪҪΪһ御֪֮
᣺ⶼôʱˣСƤڸ֮ʣʿ˲Ը˻ˮȴüˮзȱɱǻǣӻҪͼıഫıͽСƤȼɱҲʡ´ȴҪװһʮִӡ
޽˺ˣһԣҶ콣ͨһԪΪ֮˸񣬾ͬʱͳ˶ĽɱУǴһпࣺմһǵԱֲûὫʿɱһʣʿ˵زѵĵĪô
޽ȴĿⶢϣ絹Ҳˣ彣û֪ȥ֪ȥ֮ͨίʵ̾ҲƵóΪƾһֳʥĽΪԶԼҵʿɱһ㣬ɱ¾


ڰʮ Ķ
޽ֻƵǹһ˿ЦҲ֪ʲôʱԼλ¶Цͷһ𣺡ãСƤǴķ˰գҲԣھĿ̫ɴϹϵǶҲҪɵ֣ߣĪί¼ޡͷĵʿּߣùʵĪСӣС˸ǿ˵պ̫еҲǰ;ʵٺòѡҿҪС£ĪҪͷɵѰ϶СɱˣҲþСƤ˼
ͷתʮֲƵ⣬Ŀ壬˲Ҳ˲ֻɱУȴ֪Լѱ˶ϣһҪԼгҲľУ˫ָԶǹʩչһܽɱ֮£Ѳ֮ǰ˳ֱǦ飬ѨҲʹѣȴǲҵģÿʱÿ̽ǹɱҽٵ³ʮֵľҲҲⲻסѨϣѪ
ҧأֻĬĬɱϳҶȡһҲѪɱȴѽ;ƿ֮ʱȴı£̫ĸݵ˷·һֻ֮ʵʵĿɱͣˣߣһӣƼĳӡֻǿ׳ǿһԡ
޽ȻȥλɳһգǿҪֲסˡЦˣʩչĵʿΪĥ˵ĵģŷɱ¾ʿΣǵʿԹۣһҪݽߣǵҪˡ
δ䣬ҶȻһڿһץƴȻһǷ֮䣬ѱ׽Χ֮⣬ҶԡҶһָһָⷢ룬߲֮ȴԱͽˡ
겻ǰڼ̫֮˵Щ˼ҹʿĪһɱʦһɾ֮תΣΪרˣ
ȴҪõö࣬Ҳ˶ܴ̣ÿһǡôܿҪ֮ϴ࣬ȴأǿվļȡҶһΪͽˣһȡһҩݸ塣˫ֽӹϳǵ¥֮Ҷҩ裬һ£һůֱ뵤ͨƣʹ֮һɨա
类ҶߣһͬɱҲɱǧʿ˶ټһҶȵˣҵ̫ɵӣǰΪľȡһԭ̫һĶԹֻͳ첻ףǿҪɱ¾ҵȣűԽնɱΪ£к֮£ҶĳҲԸɱ¾ǾʹɢȥҵȾ׷ɱȻת̫ӣ˵з̫ƽ̴ҶɱҪֻ̫ɶȥۺεƣҶĳ㶼ţ
һһݳȥҰºʿͷӬҴܣŴ㶼һֻϺ׳ŵӽеأǵˣҵǾʹɢȥȻ׷ɱôҶ쵭ȻȵȲں֮ڣɱ֮棿ɢȥҪ죬նģһ֮Ͽ緭ȻһִˮȻִ˽⡢ҷɣҷâβͶ֮
ЩϺзȺʿƼ̣ʱɥ֪˷ŻδȫʩΪ˼УԼʲôƨҲֿƣֿɱĻɫ±ǧ׳ŵӣȥҶȻ׿ȻΪѰ֡Щʿͷ׷׵ͷܣеԳ뺣Уˮݡ
Ϻз׷з䡢㾫׷ɱ޽˭֪·ɱʿɷ˵նһ죬ֽз佫һնɱ㾫˵ӣӡųɷǣΪ£ȴƫƫȺԼֵܹ¶ϣȻһڡҴĺʿУʲô̫ɵļһֱɱһ㣬ֲ飬ϺзɽڶһƬаԵ˭֪壬һͨɱ˻ҪľȥľǶ֮һ鼫ãһ˷Сľ˵ֻӣ°²ԼֵЩǰЩҲɵӣ뵽˴˴ɫҲˣææˮǼĴҲ˲Ҫˡ


ڰʮ ֵ
һʱ֮䣬֮壬ʿ˸⣬ֻʬѪȾͨ죬˵ŷһɱҶʩչҲУһսνսķᡣз޹ͽ𴸣׳𡣰İ죬ǧغ篣׳𣬻ɽУϼѽ̥ȸʹãҲ㹻ˡ
źϸʬȻЩĻ䣬ѿڵǺοգҶ˵ʦܿˣ̾˿˵Ҳɱˣ˱ɱңСܻǶġֻЩʿίʵòֵʹ˴ꡣ
Ҷ쵭˵޵֮ģȴҲСν˳ˣɡҪóȻнƩһս˽٣֪ɣҲòӦòսǸԸ๦ֻءЩֵҲֵֻǼʼǡʦΪɱףԴȱ⣬ǷеСʦɱ¾֮Уڣħеɱ¾ʦֱܱģڣеĴң˼⣬ԡ֮£ΩΣΩɷħֻһνߣԡļҲʦպΪոߣȻ֤ԡ
Ҷһ˵ȻľͷͷϸѰ֮ʱȴȻʧҶԡ⣬ԡȴãֻóһЦлʦ㣬СΪҪǡ
ҶͷԽΪϼѣһ;츳֮Ԯ̫УؿΪʦŷһʣ˲һ·㡣罫һϳʮ¥´ﵤһת˹˫ֿտգӼдĳҲ÷ˣҲ֪Լұֲ⣬߲֮ɫڵأ˵ɱвʦ𷣡
Ҷͽܼ˵ΪʦɱδҪĥҵȽ֮ģȻͨɱ飬ҲǸ֮ħˡΪնȥпݣն컯ɾԡԶ֣ļ䡣ңСѧѬգ֮ҳΪ֪ϡִ˶Уӹ֮УҪ徻ң֮⡣𽣾ɱһζ߳᱾ĩӹ֮⣬ң֮徻֮£֮ͬһԹ֮еҪǡ
ȫ亹򣬷ذݵлʦ㣬ӾһջҶģ΢΢ҡͷҲ֪Ǻ˼Ҷתͷ޽ˡ
޽һֱԶԶֱɢȥŸ̽ͷ˼ҶйϿ˰ɱ¾ʿֻУּҶа죬߶аɸ£ʱȴΪӯֹСС£֮ˮƣòɢ޽죬ƳɣȴԶԸһ壬ʮ
ͷйҶˣ̲סһȴҲҾʹȥֻӲͷƤҶǰ޽ӯӯݵ˵ŮлλɳԮ֮¡λɳ޽֮أҲùλɳλĹƺκ֮ʱ˵̬㽿Ҳ֪ˣΪ֮
Ҷ˵ƶˣѽʿɱˡҪϸľ޽ֹΣжᡣ޽һۣ޽λɳǲƷݣ޽Ҳ޷λɳҪȥľȴɵĺܣ޽ľʦʮ죬ҸɴѣΨľ˵ϣ⣬Ҫȥʦ֡λɳ޽ԸλɳͬС
ѱϣ޽ҲҪȥľҪͬУ϶֮˰;ɱбʦ֮£¾ʮֿһλùȻ˹ҪȥѡֻǷҶţ˵ͷԸλ޵˹ȴٲ˽Գԣٴŭʦ³ɾʮֲˡ
Ҷ΢΢üȻҲҪȥľҲɵùֻƶʦļ·ʱɽ֮طѱȥǺ㾫ӻ׷ҲҪ֮󣬹ֻҪȫ·ؿ׷֮ǰϵľ˵ľͣȴƶ๵ˡ˵ղ޽ԣһһ𣬹סƿշȥ


ڰʮ Ԯľ
Ҷ˵߱ߣǳǲ޽°ءͷʵҶͬУ̫ɲ͵һ֮УļƻҪҶ첻˶ȥͷϲȴŭĺ⣬ЩʿǺ񣡹ҲعֻҪȫ·һ԰׷ֻľãаܹ˵ǳ棬ȥô
޽ҧҧ촽гֻ̬֮ƵҲԴһλ˹¶˾ģȻľǶ֮ΨһȻ붫Ҳò룬׷ˡһΰһ̫ǵҸ°ȥҪЮ¼ͼıһıأǿ벻̡ľԸ֣ɽ洫ıľڱصķϣܻм̬ȡҾͲţľȺʿһıػ᲻ģֶαӣƣҲóѣ
죬ǿӲ޽ͷһؼ޽һģȻȻһЦ˵ؾȣ޽ȻȴҲġ²أҲùʰһ£ʱ̸ϸľ
Щϰ޽Ȼ뵱λֻɪɪĹֱˡƬ̣뵽޽ǵ䣬ҲתǿӲЩɲ½Ҫλ󽫾ʲôʱҷ˲ãͷת⣬ЦǹѶȻ׷湫
޽ͷЦлˡԭҴ㽫̫ɣȡǳֻһ̫Զ㣬λҶģֻΪ࣬ƲǵҵԱ˸ľҲЩ
ʿ֮У⿪ٶ֮ҲйĲ⣬˱ܻǱӵġ޵֮ʿ֮гɼַ࣬ıּǵϽ״壬Ҷʮӣ֮֮ʱȺǰ⣬ɱ壬ȡڵҩľȸ֮䶫֮ϵŻҲףֻҲЩˡ
֮Ҳȷݬ룬ееöѪʳҰԣʱɱ飬һɴˡӣϵʮֵĲáĺǳһ壬ʿУҲԱΪ࣬ĺԺк֮ʿշʿôơҲҶȡȴȥˣзʱǵͷϣȴ˵ɱɱɡǽϺзնɱҲ̫ɳͷ̫ǿӲħǵħһɣҲȥһùͷοĺ
޽Ҷˣ⣬Լ洫Ϊ̫ɲֻ֣Ҫƴ޿ɻ⡣̫ɱػǲֳǰʱɱǿһȻرĸף̫֣Ҳһٱѩޡ
λ˹˼ȴϸ壬˼ǽʮȫһϦ࣬Ҳ˳ҡͷʿһǺʿ࣬Ҳй¶οҵЯֶԵУ̫Ҳţ˵ȻɽãһǲʹǰȥľֻҪôҽ̺֮ɱһѹӻ֮£ҲܷʢȥǲͽʿĳԹ֮Уֻ»ᱻ˷ȥòʧ
λΪ˾ȸ𣬴һͶ̫ŻľҲˣϾشҲм֮Ǳ̫ɲֻֽʿֺģֻһԲϣһȺޱ˱ɱʱһ˵ҪȥƸʲôأʲôλ
޽΢ЦǡǱȥľʦ֣ΪԮֻľƽ̿ϼǣҾаƾഫıأ˵ľͷµȻЩԤƣ˼֮ڿڣֻܼ¡λѱϣҲĲ֫ϱۣһ߶֮λΪһˣζȥ


ڰʮ ˵ħһ
֮ϣƲ֮䣬Ҷ콣ͣפչ⣬Ʒɶ٣ʵֻ۷ѣͶƲ֮ϣǺεΪϢ֮£޽ǽ𵤾磬ҲȲڵķ˾Ȼ޲Ҷʩչ޽ĶԻԱС
޽֮ԣҲмѣ˵λ޽ҲһаҪ˱Ϊʹҵȳ֡Ƕ֣ʦ˼ұزӣʱǣᣬֻ̬ԽԽֱΪһɱ֮ɱ٣統Ѫ֮¡
Ҷ쵭˵˹ҹѰ޴㣬ֺαؽ󣬿ֺã˷¾ɽƾһǻѪ֮⣬֪嶯֮£Ϊã֮޼ʦܣӦ죬ΪС˵һ˵޽ĹΪΣ
Ƭ̣˵С΢ĩΪҲ㲻ʲôԸ׳󣬼Ȼʦ˵֮볱ϫϣһˮйֻƺ磬ͬ綷Ƕҵ洫ġλ޽ô𵤾粢Сܴ⣬ֻǡ
Ҷʵֻʲô룬Щȷĵλ޽޳ɽ𵤣ߵǵҴ·ӣħһֻǲ֪ΪΣǸоĽ𵤾Щأ֮ЩӲˮ֮⣬һ֮⣬Ȼ࣬ȴʮĽ𵤲ʦҲȲϡ
Ҷ΢΢ͷͷοʦܹȻԺ֮֮ȻħϢΪУССͣΪƳЩߣ˵ѵá˵ΪƲΪʦҲ㡣ʦδͨ͸ǲµİ˿Ųʮˡ޽֮Ե֮һ֮⣬Ϊıħֻ֮ˮйȥѣ
һǴһԵɺϣһϢ֮ʱǽѪ齣Ѫɷ̫֮ϣ֮¥ϣΪƣϴ̤֮Ԫ֮ת仯ʮС
޽֮ʱЩ֣λ˹ǽ𵤾磬޷㲻ڣҲʮִȴӦ޽纣ϳжȴһ֮þòɢΪˮ֮Ůڤˮһ㣬͸ǡ˭֪Ȼħţֵʸ˹֮С
Ҳ԰ѣȻĲᷢ޽ģ˭֪ȴǴ˶񶾵ļƲߣȻħ̵ߣǽҹг嶯ӦպħƲػһʰʱɱ٣ôôСңΪıȡ֤볤ȣĩڡ˭֪Щ㱻ƣ֮ҺҶĿƳףδ˿ɳ֮
СŵļʵڲһλεΡ˹Ȼ˵ö֮ħӣ˰Σڰĵʦ޽ȻħӡƵóһɵĹôħڣˮݣϡΪ˽ħħŹ֮оν֪֮޽ľһħţԸֶΡ
ͷҲмֽңϣʦֻǿۣʵ޽ҵŮӣѵ壬ʲôħ̵ĸ֡˲дһʡΪʶΪ޽ףȸҲֱ治ס
ҶЦһ˵ħɣĻȪšħڡ̡ʬѪڡɻڡоĻȪ˵ӳҲԡֻһħǸԴھĻȪ֮أа죬ѷ֮Ʋ⣬ĻȪŵ̳ڣ֮䣬Ǿ֮ء֮С
ħڵĪҲʶˡһΪãǳҲ޾һɵ޳ɣͶ֮䣬ͨѼߣسǳתֹ֮ʣħڵ֮Улش֮أ֮
ʬ̫֮ʬɵеӽʬ֮ΪҲˣѰһϹʬ⻯ӵýʬɣɽʶǸϣʬһɾ˷ȻȡɣҲʧΪһֱָ֮


ڰʮ ˵ħ
̣ս֮ˮһԵɺϣϺһ֮Уһħǰġħ䡷ԴΪ̵ħλˣеӿаɲΪ죬ȴݺ£˽أ׽ѲáηǱزֻԼħ֮뼧֣ѩӱµӡŲɲ֮Ҳһ𵤣ֻǸȣĪΪԶˣֻ磬ٶ䲻ʤȴ㹻ȫˡҲ޳ɽ𵤣ɱ練ơֻҪСŮ֮
ѪҲضԣѪӷţ߾ǽһѪӣԵ֮ʱֻһˣɽԷһѪԪӶᣬԵѶԸֻǶǰǰƽи֣һս֮£Ԫɥ֮棬Ѫӱһ
ɻ̴ʼԽɻˡһķǹ죬רһʶԼ֮ħͷ֮ʶ޳гɣܽٶ˻Ԫ׳ɻ֮ɴ˶ɻ˴ɻ̻ҵ֮󣬱㼴չز֮ã㶼Ҫɹ٣ɾλֻƽ̫Ϊ׻ɱ𡣲ֻǵ;˵׼ɻУɻʦܶǴ𱲷֣Ƕͽһһ
ҽճô˻ᣬħڸҸɵļ˵֪Ҫ֪֪ˣպɽеħˣҲæңǵĵֻǧ򲻿ħ֮ʮ֮롣֪ħ֮ħɼһͨ˿ħҲĵƽֻ֮ԼҲɱħ֮а֮֮֮ǼħˣϱΪ֮ǱаĲֻȵ»Ѷãȼסպζա
룺Ҷʦ̸ħڸɹΨħڵĹԵ֣ǼΪѵãѲħ̷ħһ㣬ֻɱΪἰħ֮ҲǶʮ֮ͽа֮֮֮⻰ʮʡħˣѩӡЩҲˣһɫ಼ʩһɱ꣬Ѫȡɱ丸ƫŻȫңΪĪĪնɱɢޣֶҲƽ֮
Ȼаּʾõηֱ棿Ǽħɱ޹صν֮նɱҲأ뵽˴ȻһЦʲôԥģһɱˡ˵аּʱ㲻޹ۣı˾ӣħаıʮ⡣ʵȫҳնСܾ裬˲ɱӡĪħڴʦָ֣ʹˣУ㲻ô
ôأҹͷɱˣЩʿѵǶͽǸô֮Ҳ಻˾ɼΪұҪɱǣԴ֮⻹ֻЩе֣ҲɼҶ֣ѵҲҲգһ£Ǿնɱô
ԽԽңԴ֮ҶԵа֣֮ȴʵͷһɴƹ㼰ˣɵһȦ֮Сͷȥֻһ뷨Ϊ޵ѵպ˭ɱңұһ㣬ɱţֻ˭ҳɾͳҲҪˣ
ͷ󺹣Ŀ룬ȻҲ˼⣬Ҳ޷԰ΡҶһڶ˶вΪκˣȫһ˹Ҷ˵ΩΣΩ΢ΩΩһִС޵ģΪΣǶ򡣷ƴȱຣҵǧӣԵȻҽ˵֮£ǶԻ̫£Ҳһ˳ȻãȻִϣħ


ڰʮ ̫вη
ƶǶҶ̵ĵƼ򵥣ȴеΪ֮ܲģѣʼ磬˵ʦԣСܵȷѲƣǵպΪЩЩȥ˼աԻͳǾ̫˫ֵݵҶǰ˵ʦֿɻǵõ齭ᱦ֮ʱһλɢ޼Ԧ⣬ɽ֮УСڼ֮ʱ̽һ̫ɽ֮еֻϾ׭ͣƲͨ͸С֮ܣѰپͨ˵֮ˣƽݣת֪ʦֿɷΪСһƣ
֮ʱⱾ̫ϻ̫£֮ãֻߡҶֽӹģĿڡ̫Ÿ֮һɨбⱬ䣬ģֻ˼ҳ㼴ϣɵݻ塣űĿƺ⣬Ҳ֪Щô
Ϊ֣ȴֲҶʡãҶ췽Ŀ˵Ȿ̫ǿʦ֣֮ܽѵõĻԵЦʦˣⱾѵɽ֮УΪע⣬ݼҴģպҪ˼ҡн֮ԣȴΪУֻѰͨ׭֮ˣעϣ㽻
ҶҡͷⱾ֣պҪˡҲҪȵϰ֮õ˲˵ѵõĻԵͷһʵʦ˵֪Ȿĵĸˣ
Ҷͷʦܵ˵ǼⱾĳ̫šһ֮ǰڴһ֮дУеӽ֮ųһִ֮֮Ȩʢ֮ʱ˵ʮͽ˰ٽ𵤣ֻǲ֪ģȻɢûš̫ʽ΢֮󣬷ɴε񡣡
̫ŷ֮˫ڣ辶뱾Žͬ΢֮Ҳܾԡŵꡢȣ۽ſɳΪŵһ۷̫šһ༫ȴ̫Ტۡ
˵ʦĻԵˣǵָһ֡¡֮Уһλţ޽󽣾ѽپ磬ھŽֻλʦȾ磬ȴҲܸһĪ˵Ǵگ֮Ҳͷԡ˼꣬ͻ룬߱£͵ħţֻҪķţҪ˵֡
λǰѰʱ⣬ѧ˽ţȻıѧ෨ֻЩȫԴ˾ܸϲ¥λʦѧӣȴ˸˫źţݺǧأÿսʤȻɲɳΪһȴҲ㿰ҫȥ֮˽һблԵɺϵһŷǳ̫С
һŷǲȱн֮ʱƽ˱㻨Ѱʱ⣬Դ˷ΪԱŽͨݳһŷ֮ԷԽֻϧǶϬ޳ɾʹ֮ҲͲ뱾󽣾֮С̰ͼŷ֮ҲϰߣҲΪţ޵ĹʦⱾ̫뱾ŷ֮УؿЧ
岻ⱾȻ˴ͷ̫ɻʦԴΪһŷ֮ƽĶۣԽȤԶԶ˷ʢȭȭҪԼȥѰͨ׭֮ⱾͽⱾ̫ӵ˹ֽС
˿űһŷ֮Է˫ޣǽǷȿѧһŽܲУ̲ʤϲȻǷ֮ϵ׭üͷ΢壬˵ʦ֣ⱾͣСܲͨ˵ȴ֮κΣ
Ҷ˵ʦܲصǡλʦһ̫бͣ˼ΪƽⲿбݷµѣϰġλʦȻȥȴҲ֮֮оͨߣʦΩӹˣһŷ֮ĵ䣬ȴʦСλʦǱŴϣʦպʦȥѰʦҪ
ţϲʤӭж⣬ȴҲξǰ̫ɽţʦ⡣ҶƳ˼΢Цʦܲæֻľ֮˽ᣬΪֱ㾡תɽš


ڰʮ ޵
տڲԣʦδ𴬶ᱦȴֽύһλʲôѣȻһϹشķ˵ʵ۲ѣСֱǲĿ⣬ԺЦĶһһڣ˵ʦֶⱾʦ廹ƲףֻȻתɽţ̱ųϣѧ׭˷ƽ֮ٴΣ
һƼе֮⣬һӲ˵лСʦ񰮣󽣾һ𽣾δ޳ɣҷԹˣȥ̰ͼķţⱾСʦаա
һֵˣ⽫Сʦ塱ġСҧļȴ⣬뵽ģԼ𽣾̫󽣾֮УһĹλʦֶƹߣȴѵô𽣾Ͻ޷ţȻڽб任֮ӮȴҲ˵ʹȻѧҲһɽһȥһۣƾΪҪɱһ練ơһΪһ̫մմϲȴ֪Լѱ¼Զˡ
Լһ˵ԸˣȻһ£ʵʦҲ˵ţ޵ȴδ֪ʲô𵤡ѽ١گȵȣʦΪ˵̽׵⣬䣬©һ֡
ҶƬ̣˵Ҳãô޵֮£Ҳ㲻ʲôţ˵ա֮ڷϷаɸ£ڵҲݱ˷
Ҷ˵޵磬ǰܽᣬȡԪ֮ʱϻƿһԽ۵ͨԻ᲻˼֮˱㽫Щƿ֮һ硣޵֮ʿԹΪʿǵ˴̬Բ֮֮ͬ£Ϊ硣
繲Ϊ̥桢𵤡Ӥࡢѽ١گȾŴ󾳽硣ླҲԡ̥֮硣ַ̥֮ΪӦͨϡ졢־硣νӦߣ޵֮ʿʶоһʼӦͨߣͨȫ磬˴ڷһ֡ôʦ¥֮ѨϹͨӤ̥죬ëͨԿԪΪá
̥һؾ绯ʱУһ֮ԪԻһа֮Ұ񾳽磬Ԫ⻯Ϧ֮ʹ֮Ϊ񡣼̶뵤ϣλǺһ˫ˣӤ֡аħ˻һأȴǽ쾫֮Ϊ̫
а֮첻֮ϣ޹ԯޣྶͥ໥ͻպаħˣ޹Ϊˣɱ޹ߣɱۣ
һ빪ӦǣҶԣ̫Ϊµ׼򣬲аֻ۶ԴҶֵʮУƽ̶ʦ׼󽣾֮һ𽣾ڣ˽죬֣֮ʦôն̣¥Ӧ죬ǵ򾳽粻ߣۺպ޳ɸϳ˵ĻҲȱ˴Щ
ʦܣõ޻ĥ磬ʶʹ֡ںзΪֲƽ׼˽ܡߣɽ֮ƽ˻Ķڣĵһ㲻صġ
Ҷ֮˵ףۺպǰ;δƽ̹׼˽̫е࣬廹ҪùƹĶڣʵĵ֮ͽǼΪҪ֮£á
֮лֻʦѰͽͽѰʦĹأΨʸڵӵĸַɽѰٵӣͨҪ޵ֻ۰Ͱ͸Ρͽѣŷߵĺ·ӣǰڽ۶٣Բħš´벻дǻ֮ϳžɹأֻҪףĵؼ֮ԿС


ڰʮ ǰ·
ľ˵һǵ̫ףУȻҲһ졣̶Ҷ췢ɽУʵ̫ӵ֡Ҷ죬ɡǱ̫֪ԼҲƪֻ֣³ʮֿǡ˿˵ĻԵʮѵá
Ҷֽ쾳Ҫ֮һһδ漰ĹҶεΪ۹⣬̶̼䣬éٿ֮С¸пʦͽеĺô̫·뵱ԼڽУ˼̫ףεࣿЩ߻ħٲǵձҶʦȸ㣬ĳɾͶʦֶˡ
˼һᣬҶ˵ˣҹ֮¼࣬ϢҴһָи·һҹνʮڣҶ촫ֵĹ޽ãзһʿΧ£֮Ҷڼ֮ϣ޵־ָСʱ䣬͡Ȼ޵֮ˣǼռҹ˯Ҳ㲻ʲôҶ˫˫Ŀɡ
һʱȥ˹ѱϣͬʱһԾ𣬾͡ƳΪ֮ʮУ֣Ȼ֮޻㣬һǸ죬һ̫ʮ־ԷֲĲ㣬˶ͬʱתָ¡ҶУˣ˵磬㽫Щʦ壬԰ձߡ
ӦһȡЩͷ̲֮࣬ʳݲһҶ콫һУչзȥƾرյĽâ۵㣬ҫĿǳ˼Ҷ쾳ϣҹίʵ࣬ȴ޵Ҫ֮⣬ϰֻ֣ϧ֮УأҲֻܿ
֮ϣȺŸ輯رԴ󺣱Ȥղ˵ҹһͨɱ˲˼ֻ̰Ϸ⡣Ҷ콣Ѹ٣һ飬ֱͶȥ
彫Ҷ˼һ飬ֽתԾˬҲ̽ͷȥǷ羰Ҷʼڣһ·̫ɽνءɽ𴬳̶ɽնһ۰ڶ֮ϣֽ̫ӵɱɾҲ
ǣνһһӴһһǡֻ̫ɵҶԣһˣڶɽԵ֮粻һ·ħɣԶ̫ɣλƽ˹ɵѡ
λƽδɾʹΪаʮּɵײԸǣҲȤĽһ;ɫһס˼롣ȻҶг˿ЩΪ⣬Ҳӹ֮š
н졣ҶȻһüͷЦһ˵粻ֹ֮ǲ֮ˣȸӦԪ쳣֪иǰԪˣȻǰ͵ˡ
޳ɺȴһл̫һҲΨڸӦԪ֮ʱЩóҶ˵ԣϢüͷһҲԪ䶯ԪˮоΪңˮи֣ŪˮҶʦԣľһŽԾľⶫ֮ϣֻΨһ෽̵ܽˮϵˡ
羳߳һߣɣһ˵һֻͣĿӡյ蹦ԭ캣壬ﾲףȴǶȻһ䣬죬ˮƮɣͶ֮ۼƼºˮ֮һȻѸιеǼһںУæƺǱӰ
ҶЦҵ˭ԭ֮⣬ȴ֪šĶʣȴ֮ˮڣĴʮɣСĲŽϱһӿҶ첻ڼ֮Уǽ뺣治ʮɸ£ǡΪˮС
Щˮҹз߶ˮͬҹУɱﵻǰ󣬵߶ˮȴǼΪÿһǺˮᣬӨ͸֮ѹײ֮䣬㽦ˮˮ׻ƾ죬֮ϣһ죬ȦҲԶѡ


ھʮ ̫ ˮ
һöˮ׻Ӧˮöˮףеĥ̴СеСһӿĿȥ۾ˮڱΣƲ¡Ҳмֵ˵ʦ罫Щˮ׷κǲˡ
Ҷ˵ϲһ쿲˱ˮ֮ˮΪʦͶ»ۼˮǰͺ̣ȦϱѲϣ˴Ƕ֮ϣˮо޾ǹˮױɢ֮棬ֻһԻ˳һζֻȦñᱻȥ
缱ǵǺãҶĿУˣʵֵ֮ΣĿ֪ԣ˵Ȼ쿲Ǳ㲻ɰɿաں֮ȴǱȻˣԽ뺣УѰﱾ壬֮ܽնɱܻȻɽ֡Ҷͷʦܴԣ⡣
ˮ׺֮УȦȻһתΧʮöһˢ𣬳ô˿϶Ȼ׹䣬ֱ뺣СǲԤϵУæٿعˮ뺣׷ϮȦһ뺣УҶҪٽˣһⶸȻֳߵ⣬ǳʮɣβâҫ뱾彣һа˵⣬Хȥȥãֻ֮ں֮ϣг֮⡣
˵ʩչľһ·쭡Ҷ֮˺ɣϢ֮䣬ۼֳһֻȻֻˮǣˮ׹Ʋôģ
ҶĹ࣬ߵֵϮֱﱾɱȥȷæ֮䣬Ҳ׻ߵΪɱ;ˮأʱƳĲ֮ʵ̫Ѹݣ׻δ㱻һԱըͣȴ˲ֺ
ϾںУˮоŨٿˮе֣֮£ˮһŹˮתߵ⾡СЦ֪ҶһֽĹʮѲҺ׼޳һˮķҪɣרſһн޵ĽȻҪˮ䣬ѵκβ㼸ССô
Ҫ߶ùˮ׽һɢȴߵⱾУҴܣȻ΢΢˸Ȼ˲Ϣԭһͻֱ֮ŵû⣬һŲƽתգԣǴŲƽֻǽ̫죬֮ӰҲδ£֮ר˺֮ҵĹˮҲȥƳҵ
νŲƽ뽣˿Ͻ洫˵ǽѸݣͻϡ˿ǽƾ򷨡ǴŲƽȴָĿռ֮ǽռ֮أ⴩գ޳û·նսһɣѶѷܹס޴ڵĽһֻ챦ް
ΪҶز¶ǵ˽ȾնյĽҲ޳ɣžʧ룬Ҳ֮󣬺Ȼ򣬲Ҷնյǽԭֻһ֮٣ˮסȻΪ֮ȥƴһ㡣ټ֮Ϳ˾УˮȻϢ޾˲Ϣ֮䲻Ӧȥűơ
ҶδնյķţⶸȻ֮ܵĽɼ֮ۻ룬֮߳Ȼ壬ȻסԱ㲻ˮӳ֮£ſһŴڣһߵ⾡븹У
Ȧ֮Уߵﱾ֮ȥһ֮£ɽն߰˶Σϲ˭֪Ȼܲſڽߵ⾡¡ž޿ڵڶһ㣬ĵסĿҲԷǷƼⱻɣЦ·ʦǰóԵģ


ھʮһ ̺
ҶɫȻ˵㲻֪ףһ֮£ıͨΪʦӤٻƿֻǴʱȴκá̺Ҫ˺ˣȴҲ롣
ԭﲢͨ࣬Ѫ󣬻һ̫ž޾϶֡Ѫ̫ž޾֮ӴΡɲٿغΪˮޡ֮󣬸ǷοȾͨ쳣֮¡ͨڣܲ޶ɣ֮ʿాͬն
ֻѪ󣬵ѣл̥Ҫʱ⣬ȺࡣҲҺˣҲһĪ˵ĺ֮򣬱Ҳ类ռˡȫû˻·
ͷҲֻոճ꣬츳˹Ҷõһ̺һȡԺɰٴ֮⣬ַ֮תΪˮһ޳ɴһ̺˼顣
ͷҲ֮Լп޷һΪҶԶȡľĳЩƣ˲űƣ˳רһҶԡԼ޳һڵ̺츳ͨԸҶһʿֵ˭֪ҶȻ߳󣬸޳˽Ⱦһʱ֮£Щնŷ˺ݣ̺֮⾡ɡ
̺Զ֮󣬱Է⻯ȥ˭֪λ̫󽣾֮һǵУʵ˻ΪлԪ淨һ𾡣ΪԪҶ޳ɴ磬һͨƽ򷨡죬ֻҪ֮УΪһſƣʵ˼㡣
Ȼףȴ˿мհ֮Ϊ˵ҲҶͽҲһ·ţ𽣾ⲿ֮ҶƾлԪ淨޳ɽ𵤣̫ǧһˣ˹ŻһԴ˽ľ֮ȫҲӤ̫ȽŻ֮УôҶʵΪƽ̣Ҳ׶á
ߵ븹У̺ȥ˭֪ߵȻǳߵβΣһСС󣬿̺ƽ̺ԵУвʤһ۷̾òӣ˭֪ӲӣƴȫĴߵ˼㣬ͬʱſһХ
Ҷߵⱻɣƽʱֻһߵڵ˸бɢըѣش̺Ȼκβ⣬ȴҲӦ֮⡣Ҫ߶⣬ȴֻ̺ңⱧţ̺
һ̺⣬һڷһѿڻΪɢεڣ˳ҶȦλס۹ˮαŰɢѹɽ಻ܶҡֺϮȴ֮һ㣬ȥȻȦ֮С
Ҷʶôһһ츳һѧ֮ȥͷȻһ㲻ȥܣ뽣Ȧ֡ԭ²ʦﶷҡͷԣʮֵ⡣ӵʱһɫ䣬æϥ˹Կкʱϸڶϸ̶칫ŭޱŭ𡣴׵Ъкʸ߹ңػ֮
֪ƣħԣ벻ʵǷͬСɣһ屾֮ΪΪһķ̫ž޾һ̳ѪȻһϱר


ھʮ  Х
̫֮ž޾ǳ֮Σõ˷ȻУ԰Ρ֮ܰԣֲͬþãУ񱻶ᡣǲ࿹еѳԮ֣һ񱻶ᣬʧ֮УɢҲͳһʬ⡣
Ҷ֪ͷĸףȻҲȥֻ˵ΣֻΣһų־練Ӧ죬˹ס񣬵ɫ任֮䣬Ȼѱ㡣Цݣȴǲ԰ΡҶУͷ
ֲֻ࣬ţ֮ͷ֪֮ħþȴôҲѲ˳йѹ֮˵֪ȴôҲŲá⵱ڣ̫ĸ֮УһȻ쳹硣
屻һһ֮ҲԵ࣬ͷϲ߶У⽻̻͸ϣԿš
Ҷ࿹Ҳ֪ǶΪӦԣҪȥشһԽҶһн֮쳹ʱ̶ƴӴһ㡣
Ǹߵ͸תϡǻػϷڣÿһԻνӱ֮һ֮ʱѹɫҲԺÿҶ쵱־ϲ΢ĩΪܹʲôܽȥѵõıˡλʦܵϲ֪ɽ֮ʦжôϲ
һ߶̺ߵ⣬һǽȦһȴǽ֮ϼ֮䣬Լѹȥŭ֮£˲ڵߵ⣬ſ߷
ţ˽ѹҲֲ˼ȥԭֻƴȫ̫ע뽣磬άֽתһǴ֮Ѫ֮һͷ޻ɶʮλͬȾʿͷΪһ֮꣬ɾһŽ𵤡Ҷ޻Ԫ淨ҲԻȴҲֲͷΪ
һȫʩΪҶҲѹȦ֮Ͻⱻ𲻶ˣͱĻΪ촷ۣҶ޵ǡܿһкеĿǰ㾪ˣҲȦڣ㽫֮߰˳ɡߣҲɶѡ
ɣΪԣɽѹ಻ԡ̫һôǿǿ۲䣬Ȼˣȴбۣ俴Σأȴǧһ֮ʱΪġˣͷԽߣСȴҲԽߣʼܻΪġ
屾ɽзУԼҲǱ𽥾ϣ֮򳤻ֱ̣ͣ仯ȴֽ©֮
ԽԽľ̺֮һ㣬һش츳ҲѧᡣһǿݺᶫľСʩչǰķȻڼССʿǰ˱Ƿ֮ˣǰ֣ȴԽԽԼ֮£ЩýԼȥﻢ£;֣ܷͣɣΨмĴȽԷǸСӻ
ɳͨô޳ɽ𵤣ΪһΪѸߣ涼޲ڣȫʩչ⼸ССʿҲʰ޲£񲻱ľȺųЦ֮ʱĵҶͷأǰ첻ԺҲڶܾ֮ˣ
ɳͨˣȻ߶һŽ𵤣ųʮ֮޵֮һ𵤣Ž𵤷ǵҪ֮Ҫǧĥķ๦е֮Ǿϣպɵĸȥһ˿Ҫʮ˻޵֮˽ԶԵ֮֮׾á


ھʮ ׮
ɳͨˮϵͨ˵֮ƫˮУ֮һ⺣ˮʱǶð˶ݡ棬֮ʱǣ㼰ǧˮϺΪһʬ巭Ϻ棬ȥѼֻһ±¼ɱ
屾ԹԴ߶ⷢȻɳͨ۵Сʵ̫ɳֲͨϧĵ֮ʱֲ֧ס뵤֮Ѫ
ҶһһץۣΪſףһ˳ȥɳͨ츳мĿ֮ĹˮףĿǡ׷֮Ϲˮף۵һ죬ˮӦȻȥ١
ɳͨһˮ֮ǱƣıҪӭҶֹɱʱǡæͨһʹˮסˮ׻һΪһŹˮӭ潫׶Сʱ˼ҵı仯Ҫˮ׻ȥˮҪ׵Ŀ͹ˮУ׽ɢֻú֮ϣ죬ˮ
һԣʿ֮ʿǿĶܹ࣬޻Ϲޣ˵ãһͷɵֵʮλͬȾʿӴķ֧£ɽҶֻҶ޵淨ǰǡܿ˹ˮ꣬ˮʮŹˮ׷ܽһĥͬȴ໥ƣһʱֳʽ̬֮
ɳͨͨȫҶ춷ѹټһѪæ˹ˡֻ֮Ʋأרһᣬõöˡ
Ҷʩչ淨еķȴҲЩԽԷ֮ۻ룬֮ϣȱƴǲȴ޾ɥη֮ɫţһ̱λ棬̫ר޽Կ츳ķšʦܷһ֮պΪδʼݻһֻȴǲСˣҲˣǸݵãľȺ֮ܳЦҶĳҲʰ޲£
Ҷʤ㣬ءɽ֮ǰܴһһڶǡӦ֣֮֮ǡڵô»δʩչʱ
Ҷд˵ƣŸ֪ɳַͨ쿲֮Сһ£ִǼɳȦ֮⣬ӭ籩ǣΪʮɸ£ɼһöĽȦ
ɳͨ±һԴ˱ûɵıʮη壬ƺרſһһ㡣ɳͨ࣬ǻ۲ͣʮֽթһ˿ף̵ϣһٻعˮ׻һ潫쿲Ǽӭȥ
쿲ɳͨ游游һĵһ֣޳ɴ磬濲ǲɼ쿲оɣǷʶרһȡ˱أνɳͨ˱𣬷գԷҶߡ˭֪Ҷ콣ˣ޷ܿĹˮͨûôʱǼΣ֮Уֻϣ쿲ܽǼȡˡ
ˮ׷ӵǼȥһʱ˭֪Ǽ﷢׾âҫĿ֮䣬ˮһǴ׾ѩɢ٣ȱ׻ȥҪʹ졣ɳͨһȫûϵȻˮ׶κβã׵һ쿲ҲԷΪһʮɷԲĴн׶±֡Ǳס޳ѽټĴʿҲѲá
쿲ƿ϶£Ҷȴ׾쿲ϣ¡һ棬ĸȻȲڷҲС˭֪ȴҶһӡöס޽
͸ҶǴ׮Ǹöר巨׮ǹݴһʶɼҷ֮ʱնɱ¯ɡκѪĴֻҪɴҪΪ챦ƣ׮סǺεȷҲ¡
׮ר壬һɵڱ֣ǰٶᡣʱִƴ˱ĴҲѪ齣һ㣬侳磬ȥ飬Ϊһǡɱ̫ɵõУշת̫ٽ˱ɷʶ


ھʮ ר
Ͼ˱ѣʶĻܱЩֻʹ˱ع⣬ҪնɱͷĺڣҲ߰ͷĸ֣̫˱ͬս³䲻ţȴҲضѪһ㣬ʹ˥ȥ˼Ƿ˵Ĵ㡣
쿲ȻմȾϢ˶׮ʮӲĳɣŻᱻ׾У䲻ɳͨ쿲κβö׮ɻһѪã游һ峤ɳľ䳤ϣɳͨԳڶ֮УνǺаԵ˵ǡһո޳ɽ𵤣֮ڶǱ򰾸ֻųͷ£ѰҶĻ
Դ֮޳ɽ𵤡֮񱾾ͬʿʮ֮࣬ѹҶ졣츳̺ˣǽĻ쿲ߡɳΪһ峤棬Ȼ֮Ψ쿲ֻ𵤾Ӧ磬˱
˭֪ɳͨΪһʧ˳̺Ҷߵ⽩ֲ£ȻҲһΪСֽ֮ס쿲ֱһ֮ס䲻ȥǼ챦һּΣ֮Уƺרſһһ㡣
ãҶʮ֣ǼƺרһķǱڳʩչֻӽҪ׶༪١Ϊϲߣȥ游ŪѰ֣ѰɳͨҲ³ç֮˱֮⣬뽫쿲ջء
˭֪Ҷ춷ḻ֮ƺ֪ɳͨȥ⣬һָɳһȴɳͨնȥշ裬쿲׶նȥ׶쿲Ŀо淨ǡܿһкб仯նڿ֮ϣʱ֮ն
Ϣ֮䣬նʮ׶쿲ʱܴǶ׮Ȼ쿲ֱɳͨϷȥɳֻͨŵðһӣһ߶ˮף׮ըȥ䲻֪ĸоʮֲ֮ϣɢֲ֮УƺԩꡢѪ󽽹ࡣ
ãⶫǼרĶ׮ɣԣǶ׮̫֮ɣ峤ֽ˱ȥִƴ˱λɢҲĻɢΪνȴֳ䣿ͷ˼룬ȴޱ߾ˣˮݷӡ
ҶһЦȵأĪҪˣ־ܣһҪִԲⱦһ䣬֮壬ҲҪ޵лһȴǺοգ
ԶԶɳͨУֻʬһѪ߹ֻ֮£˭һ󡱣ĻͷսҶԴšǶ׮׷ǻֻ±׮һװȥֻסߺޣƴˮݶӡ
Ӵ󣬵ˮ֮ʩչȴѸѼϢӳȥҶȴڣֻȭɳͨپߵԭߵֲ̺£ȴȻǣ֮䣬ɳͨĥ
ɳͨʹˮݣߵһ˲֮䣬һۻ룬һʱãҲԱĵ㻺һȴתôһ˿ͣͣ͡һͣǶ׮׷ˮɨһԣ컨ֳ֣˱塣ȴһľ׮𻷣ǽ׮±䡣
ɳͨһðʱܿ϶ⱦרĶ׮Ī˵һССǴˣҲҪ޵ûκΣҲִУֻƴתһ㽫һö޵ڵ罫ס׮һУ֮⣬벻ɣֻˡ
׮һλǰɢƣרһ֮λɢʱ֣ʦȫҽԱ¾λɢɿ꣬ŻԵ˵ã޳ɴɱ壬Ϊʦױȴڶ࣬ǵѪǲ٣ƾһССɢɣɱ
˼أ뵽һݾݣһ֮УķмֻҪͬȼ棬˾ѷ˰꣬Ȼ˽𵤼ݣǼɵ洫ѧС


ھʮ ɳͨ
λɢҲҶƮȻȥķɼĵرǼ֮УһרΪɱ֮õı龫Ѫƣ֮󣬶ͬԴѪȴмǿĿ֮λɢɿеıһѧ֮󣬻Ѱ๦ռƵıġ֮һλʦ֣
ǰ󻨷ʱ⣬ŽɹǶ׮λɢɳר֮Ѫ֡Ա֮ѪͳλɢնɱЩѪͳ飬Դ׮ԽɱԽ࣬ҲԷ
ɱҲ˲ǲһλĳϵ¡ʱ׮뿪ǣɾͷֻһλɢɱעһλ϶·Ѿ֮࣬նɱ׮˴Ѫʱ⣬ɾͷ
λɢ˱ſֽţɱ¾壬ר䵥ĳϸ֡һʱ֮䣬λֳϡǵŭһλ֣ݳλɢɵĸ䣬λЯķڰ;λɢɱ
һսսҰѪơսҹλɢ֪Ҳƫнǲ·ֽ׮λ峤ϲһ֣佫λɢնɱ׮Ҳ˾磬Щȥ䲻֪١λ峤ҲλλҲˣҲָȻҲɢɴһ
һ̿νǲʤĺʢŭ֮£Ǩŭˣƶ׮ķǳһɣһλ˰æƣ¾֣¾󣬽ǼΧǼҲλѽ١گҲ߰λԾɽž£˷ɻңһ˿Ҳδӳ֮ĺ˵Ϊɢƶ׮ˣҲ֮նɱ
һʧλĳϸѪᣬҲ˲вһ佫λɢնɱγһţ˾̫ɻ䣬дɵӣʱʩѹĺѹҲҪϢȲѣǩ˳֮ˣԼĺҲԽ޵ţ޵֮Ⱥ֮
׮䷲̫꣬ɳϵõУð֮踣ĵر֮ԭȱѪ¯ֻǿ޸߰˷ָ֣մ硣߰˷ֵԸɳͨһСС޳ɽ𵤵ȴֵ
ɳͨһᣬҪų޵ڵƴڵҪֻ赲һ˭֪׮֮ǴˣʮɹҲֻܷɣɳͨ׮ϢմȾͲ飬֮ҶⲻͣһڵȻŲƲ
ɳͨ亹ֱðжȴ׮һƬ֮У׻Ʈ裬±䡣ɳͨ㣬бһΣһŻƮƮ֪ںδ
Ҷ콣֮Уɽֻ͡Ҷ춶ִһɳͨˮ׾ŵһ䣬ɳͨһʮɵľȻ֮ȻۼСС֮䣬ֻһֻ׾צĹǰһζö䣬ֱ׮űһƬƲˡ
ҶһЦһУǶ׮Ϊһ⣬вɳͨˮˮɢ٣һ塣Ҳ˲ƣʵҶʦ֣ǼʵȻôշҲʮ˷ܣǵս󣬴δθˣ۽ʶȴལȣĿϾ֮С
Ҷ˵˱ǱһأרѪպɽɻ˱ɻ䣬©˷ҪǣͷȻʡ
Ҷң죬˵ϳһ壬̫ž޾϶֣ؾˡһڵͨ仯ۻ롣һ嵱峤ɳ޳ɴǧ֮ǰľǰƽ̽ʦͽʦܣΪľϣʵһҪءɳˣ˹ƻҵΪѣҲȥɳ񵨸ҳ֣бųϽš˲ᣬҴֻ˺֮ȥľ١


ھʮ ľԴ
ˣ֮һƬ֮ϣһ޵ˮСӣִľŨ֮Ҷ˴еĿĵľϹѣɽƣ֮䣬ȴҰȤȻ˿ۼ
ʿɶȥԦ⣬÷裬æµȴһλˣޣƶľΪ֮һиľѹˣŽɭϣϽƴޣ֮ʱһ΢Գ衣ǵ˺ǺһЦԻͳһƣһζ֮һųǽഥ˫˫Ρ
ǵҡҡڰڣ϶ȥ֮䣬һ֮ǰһͯڶڰأ˵ˣæʩʦˣ룡ǵ˺ǺЦ㵽ʦճأͷǰ·ǵͯŵһ·˶
ǶҲ䣬һʯ֮Сһ֮ϣĿҲԹѰһʯʣ΢Ц˰ʱ˳һĿ˵ʦԴƹܶУڱֿ֮ȵĽϾΪ⺮
Ц£ز̽ʦ֣ǰȻһʩչ˲̽˾ٿ˵ʮˣһɱ˹ȥֻĪ棬޶⣬Ҳȥˡǵֻ̽Ԩƺȴ޺ۼɳһеʦ֣Ѳ㡢ҪӤ˲ɣ
Ͼһ˿֮ɫͷǰΪֺУʮ֮ڵ鵤Ӥһ̶ϲҾЦϲʦ֣ϲʦ֣֮飬ǽΡ
̧Ҳ΢ЦлʦܡΪ̻𵤾أۼԪޣȴֻԵ֣ҲԵסʦ˼֮ˡЦֹ֪ʦ˱Ӥ֮ػѼ´μľЩˣҵҪǵɫΣ
ʦܲԡҵȽΪľµӣ뵱һͬĲǡǵЦֻҵҪһͬģľȴأҲ֪飬̾ϢһĬȻ
ԭľʦˣǵڻԵ޳ޱߵһҵǧ֮ǰľλʦľڡգľҼҾʵͨ飬ϵѡڡռҾЩľңЩƹ
ľҳʽһҴ󴬣ÿճ㣬ԭֻ˴ʮԦ󴬣һղ֪ģľͻ룬Щˮ߹֮࣬Ҫۺϣһɧ͵񫡣
˵ϴ󴬣׷ɣʫֻǸīˮίʵ࣬ǿ˼ʫֹϰˡһ·ƯУԶƫɺ仯޳ʱת˲֮䣬ȴַ״ưáɽ󴬳סϣʮľλҲһ亣
ȵȴ˳嵽һµ֮ϡӿֻ˼ڣ̩ͨܵҲࡣľ˲أڴ֮ʱΦУƽءľ˽߷źãָǰ˿ڡԺֳ˯ȥ
ľһһҪѰЩʳһҲԣ֦Ȩȣһ·ȥҲ콵ԵŶ˷ԭµǰһλ֮ءλԽֳһľֻħˣڴ˵֪֮ģƷʹȥ
ȥʱһѧ㶼ڵУԴԵľ뵺ڣдơɺε۹⣬յʻΣҪѧκεɡľ˱Ƿֿ֮ͨ飬Ӷǰһɼһϻ顣
ľĻ֪Եϲȡ飬ڵϷšλŵľһ֮°빦١գ˱šľ˱֮ͨãͬʱű˱˴˲޷֮⣬Լɱ
ֻǶԶ֮ˣȴɡľ˵ǰ﹤ƣǵҶ˾ûֻǰµǣҵȵȻԵպҪɣʹҲǲ㣬ѧľҪҵȣǺãѶ㽫˰붴֮УһΪˣһ洫ϳ˵


ھʮ 
ɴ˵űľһľɵȫ˰ѳдλֻãɵʮ֮壬첻㣬ľֻЩȨλն˰вֻľƴҲ׷ѡ
˻棬ӵܡǳ˵죬ȴĴӵܣǱ֮޵ʣչ£ڵλɵͳʮ֮壬ֱָķţ֮Ҳλ档ֻǱľƣħ֮С
ĸǵ˳нѣ֮ݡǽͷҲᱻ˴ɢԪ񣬴䳤磬ǧ๦һľнλ棬㶼չز֮Х˿˽Сһͬ޳֣
࣬һٶʮͽ𵤣֮ʮأһҪ뱧Ӥ֮޳ӤԿһľΪ۸£޳ӤΪִ³ϣλȨء
˵ʦ޳ɽʮأֻңʹ¿๦·ִ֮λУ꣬ɳɾӤǺã
ɫһ̶ЦСܿɲ޵ĲϣԼԼְִ֪֮ⷻغһ޵ۣ򲻿ɴ⡣ʦɾӤ޵ǲ٣Сֻܴ»Ҫеѡ
޵֮ʲɣХȴʦ֮Ҳֻǿ޳һ𵤣ȼߣ˼ΣҪ޳֣ĪҪǲľڶ֮ϣһСרһΪʿŵر޵ūڡ﷨νӦоС
ⶫľ֮ǲ޾ʮֺ֮Ҳиʱǰˣνսľ⴦Уν׬׬ִһְˮְλ޵Уȴʮ֣裬˸ôһְλ֮ʿ޵ﱦģȻ֮ǰĶöࡣ
˵Σ֪־ڴˣҲᣬʵʦܽˣôҪôЦ֮ɫɫʦֿ֪̫Ȼɽؿ
ͷѷ紫Ϊֻ֪̫ɣ뱾ͬΪţȴʦôȻ£ʦ֪ǰ齭ϣűԵ֮ķۣ̫ŵҶҲУų֮ȡľ
һµ棿ħĪ֣նɱʮλɢޡڽнƽ֮һ۰նϣ޵֮;м٣Ҳн׵ʿ֮ԣص˰д̽һҹҶڶһĵ֮ϣ̫սưնɱʿǵ̫ӰⱩŭҪǰȥ֡
֪ʦ޵֮ţıٱ䣬֮еߣıǳ֣ʵʦܱز޵ķʸ˵ЩǺ⣿
Цʦֻ͸ô֮ǡܿľǱƽ̵˵ֻ֣ʱһԽľպյĻ·ľѧŵл˹ΪľһɣΪйơҶ潫֮ľƽ̱ػԴһ֮ԴֲľƣԴѹŻ
ˣԭڵϱƣƱظӲˣСХϵΪԵͷˣֻҸҪٲά衣ʦкߣʹҶ֮벻ƽô
һЦ˵˵Ƿ֮סʦѵλô˳һȵʧķˣλǴһССܹƵģǱ֣ʦҲס㣡
ЦʦֲؾšȻƴ棬һλȴǲݰ˳ɵѵɳͨôֻ޳ɽ𵤣ܹΪΣɳ򰾷һ
һЦɳͨȻ޳ɽ𵤣ô⣬ֻǲͨ߼Сֻ˵̫ΰԵҶƲʿȻ㴫ɳͨС֮ʱɳͨЯ˼ŭȥѰҶĻˡ


ھʮ ľǧɽ
ɳͨɳСһ޳ɽ𵤣ɳ谮Ҷɱҵȱɸǡ̫ǰѰҲƽһϵšҶɱˣ˵ɳ֣Ҷ¡ΣƽһϵУˣҡͷԣԵá
üҶԣǹͽΪһ޳̫֮ɵ淨ɳͨնɱһ·˽ƽ֪ʦһͼıǾˮҪԹˣʱֻѱҪŹͽ䣡
һЦ˵ʦԼǣСжԲߡЩľӪУȴһӦ﹩Ӧ֮⣬Ҳ̰īЩ£˳ȥύʮߵ֣Ǻбľµ࣬˵ȷأָʹóͲ֮ʵ˲ٸ֡
ҡͷ󾫲࣬Щ֮˼Ұ޲ϳ˵ΪΪʦ֮ձ˵Ϊ壬ʦܲɲãͨ͸䲻Ĺթ֮Ħȴʮϳɳ֮
ɫлʦֽ̻壬Сˡ֮ʱȴҲƽϲࡣҶȻɳܻͨɱһ·˽Сܻһ塣ʮߵϣֻͨҪҶɱפ֮ˣǰȥ衣̫֮ɱԣҶЮŭȻ̲סֻ֣ɱ¾ϸ֣۱ŵӣǿ䳤ϣƽ̱ػҲزáֻֽ֮ܳ£ʱǵ֣Ҫ̫ɽ´ҵȱɴȡ
һͨ͸ģҶƵģαв⣬ҪҾУѽ⣬ίʵǼֱʡ淽ŵ̲סʦֶҫһ
ü˼⣬Ȼʵʦʱ֪ľǧɽںδľƽɳľ֮˵һƽľ磬ľǧɽľ֮ɻ̸У˶Եࡣľǧɽ񲻹࣬ȻӤԪӤΰ˼Ī˵ľ޵УʮڼΪľƽ̲֮ѡ
һ㶣˵ʦΪľǧɽƽ̵Ҷ̫´ƽ֮ѡӭӣȷǺֻ֮ʱǲ˴ֻ̽˵ڶ֮У֣˿ӭ˼
˵һ˵ʦܣˣľǧɽǲӭӣҪ㽫ʮߵ֮ϵ߾ãҶɱ¾֮󣬷ôļƲߣҶ֣֮Щں֮һ򾡣˵ҶҪôͨɺҪô챦ǡʦܣһˣ
浱ɫ䣬ͷһľǧɽôⴳ̾ϢһһָһĻ䣬ǡǰͷеʦ֣㵲Һ⣿¸ȥ˵ûܾ¼ˣֻ¡
˺һ˵ľǧɽǶƣ㲻֡³ȥиǰ㻹ԼգҲʡȥ衣ߣЩʲôһȺΨͼС˰ˣɱҲɱˣľǧɽҪ˻ôգô̫ɽع⣬ħ̸ټƵ֣ɽľҵǰ档ҵȿϷǡеô˻ᣬҽӤĸ˵֪ѧĶٱǶ٣ĪҪȥЩĶ֮ˣ
侲˼Ի˼ȥԼǣľǧɽȾ֮ƣʮߵϵһ򾡣ôգȻ˼ȫʱȥ˵ñΪ˶˻ͽǳЦҶ콣ͨҲã챦Ҳգʮߵ֮ľ֮ȻϳܣҪɵЩֳȥףҶɱʮߵƽľ磬ǺٶҲûô
˼⵽ˣ̾ϢһҲΨˣû˷緢ģ˵ʦܾ˴ۣδرǻ£ǻͨԺ㲻Ϊľǧɽơֻд㣬ҪʦΪ˵һ˵£ĪҪٸˡ
汾һƬ⣬ʤ֮ģҶ֮££ƽľҾƣ˭֪ľǧɽһȻ׳ʿýʮߵЩɢҶɱ¾Լȴ⣬֮뵺ȳȥ켺ʾҶ죬һʵھ


ھʮ 벶
Ȼ˸ս˼ⷬƺľǧɽƽʱֻ֣뻹һĻպƽֻ̱մ֮ջҪ硣Ѱᣬȥ
˼룬ڶ֮С֮⣬ȴ˫۾ϲһһȻľǧɽУ˱ǲ׷ĸ֮֡УȻλʿһλҲԲһݶԸһᵤʿȴǴ´ˡ
һ˶һۣ˵֮ʱзԸ漱ҵȱ뽫֮¡˶дһʱᣬعɡһʱѹ£ҵҲȥˡ
ľǧɽΪľľλ磬ľһǷжӶ֮ߣӵܶϣˣ˼Ƿʢľǧɽ֮ȴһƫƫרһֻȢһңľǧɽľδߴ檣ȴҲ֮޵֮ʿԪ֮Ҳؼһʱ
˭֪ӡľǧɽĸһɳΣȻڶ֮żɻ̳ϼĸ֣˱ǰ֮УȡƱĲϣľǧɽĸ±Ǵϲֻ轫УҪЮľ磬ʲôҪţ
˫ڶ֮չһսľǧɽ֮ΪľӣȻЯ෨Ʒɹ˼ؽܿѽټĴʿɻħ̫רһԸʿ꣬ľǧɽĸ⧲ɻͨ㡣йϽУȻսԪҲδӳ
λɻ̳Ҳǻԭֻ׽򸾣ȥľ֮˭֪ٳȻսף޷֮£Ҳʩչ֣ɱ˶֪֮ɻ̳Ҳһأһ·
ľ籾ڱչУУһƹضѰ֮أɻ̳ӵӰ١ľ֮£ֻȽӶϱʬصľϰᡣ֮ľ֣Ϊ׷꣬ȴ֪ɻͨն꣬Ȼ޾ȡ
ľŭ֮£ƴΪľشͨ㣬䡣Գ֣Яľִ֮λľϳϣԭ֮أս֮£λɻ곤նɱҲԻΪɻҡ
̲Ѱɻ̳һ򾡡ɻ̴ɻˣзȡΪãаħеаħΪֻһͨǿǸֱɼΧˣȴҸȼ
ľԭƫһ磬ײħ֮˴ƽ̶ӱίʵܣҲ˲ùȭľ޳ɴ磬ֳľǷ죬ɻɻʧɻʦܶ
ΪһȻȲľʥȴҲС
ΪħҶʦǲãԺ취սΪ൱սҹ֮£ľλľϳˣɻһҲλѽٽĸ֣ۿٶȥľҲ֮аȴиָ
̫ɽѪԴսаࡣ˫а֮⣬پһͣ㼴ͣսľǵԪնɱЩɻ̳ΪƽأҲһڶһۣа֪ľľɵ硣
ľʧȥӣľǧɽǸ۰㾡ȫ࣬ϧľľΪľǧɽСľʮֽÿһӷŲƣҪ͸г֮ã벻ľ罫Լһȫ¶֮顣
ľǧɽȴҲʮر޳ɽ𵤣֮һӣӤ֮٣Ϊ޵һѻľǧɽ޵гɣܹļƣиľ棬мڴˣ޵ĵرΪʹ·ɢΪá
λֱľǧɽɢʿһ˱ǽޣľǧɽһص䣬һľ֮壬ľ׽ľǧɽ뵺ϣϦľʮر޳һ𵤣һȴǸľǧɽȫжԸҡ˽Ϊһ֣ΪЧνĸеĸ
ѶҲ飬ݹ⣬ֱ֮ľ֮нأľѹǴĸ֣֮Ҳ򲻽Ͻнֻ֮һȥ㽫סƬ֮䣬һ֮ǰ


һ ӭ
һλͯعţͯＸ䣬ǵͯתжȥɱأ˵λ𻰡˵ͷ롣ľƽ֮λľһϵ̳Уľֻľǧɽһε֮λľǧɽ֮ֻľǧɽϱ˳Ϊţ˵ϵӡ¿䣬֮
˹УƹһӰڣ㼴פ㡣ֻڵ֮дŮӻЦ֮΢΢Ŀֻ֪ľǧɽĸľǧɽһԣľ缸˺Ӥ֮󣬶Ȣ˼ңն
ľǧɽ߲ܣһ巿ϣÿճеϷѼֲֻ֣޵֮ԽߣԪǿƴľԪʹŮУľǧɽӤɣҪ;ϺķѰԪһ檻С
ԼĪ˰ʱֻһλ溬΢ЦڵĴݰףʮӢȥʮ֮߰꣬ƣʿԪӤ¶֮
ľǧɽѽأֻ޵гɣפȥһꡣˣ΢Цλһͬ治֮߳һλ˵Ȼ֮߳
ľǧɽһЦ˵޵ɣмֽŪڷ˸£Щ갵֮ȥ޵ֻ֪ôǹһʲЩҲֵʲôҳ˸֣ľ֮ô
λȣǳҵ֮ľǧɽкһֻòʮߵ֮£ͼţʮߵľҪأغڣ£ȴǷ˱֮ˣ
λʣˣβԽ׽ɱˣ󻼣ľǧɽЦ֮ϾǱѽټĳϣײɶáߴҲмֲѧҪڷ֮У׬ЩСһɳͨȥҶΪѡ̫һǿᣬƽֻ̹Բµǲǰо֮»ɳͨ޷֣ҪԿ
ɳͨȥ˼ʱѱҶܻɱҪ̫뱾ŹϵΨжʮߵϵߣɽ֮һ򾡡˷Ըȥʮߵ֮УЩĶ˷ˣֻм¼Ҷȥ㽫£֮УɱŷʱľǧɽһλӵܣһԶ֮λߡ
ͷһȻľǧɽһЦ˵ΪɽӣҲѪȻȡľԭ֮Ҳûʲôϡֻ游׿̫ɣ˳ˮۣ˴¡¼棬պ̫ɱɻ̣ҲÿڡһҶ㲻ɳӣȥԸʮߵפʿ֮ϸ֣óֻ֣ƾЩȥҶҪɱҲɱˣȥɣ
ȥľǧɽҶ̫ɶ֮У֮ˣֻΪβϰѡǻԪ淨˷ϰ̫ѣҲʲôĽУǵȾ֮᲻ΪӴ㣿бΣҶֻһҪԪӤ֮ǿʮߵ֮ʿó֣ҪǿʮߵչɣţҲգʮߵ̤ƣľҲӣǵȥ¡
һͯڣһͯüĿ˵Ըľǧɽȥľƽ˵̫ʹǰ游ǰȥӭӡߣԸ׼Ǽݣشģ㰴ԪӤ籸£ҲʡıҶСˡ
ǵͯæȥյ蹦һ˴Ц˵͵Ϊֻ֣Ϊ̫ɵʲôҶôһ࣬Ŀȴ˸Ĺļƣľǧɽ֮ľƽ顣ľ֮Уƽ֮λᣬʮѪȡľΪһһ޳ɴֽһλ޳ѽٷõܴŶõλ
ֻһΨľǧɽһ磬Ȼ޳ԪӤǿԪ壬ľ༸֧Ҳ˼Ҫ´ƽ֮λľƽ֮һǽΪǸľǧɽƽ٣ҲǳһҲҵæ
ľǧɽĿ˸ЦЦ˵Ͷִݣֻ̫ƽ̵Ҷǰ游ҳӭΪСܳųų棬֪ΣľƽЦõˣ̫ǲˣɶľ֮磬֪õܺʱ


һһ 
ľǧɽЦʱҲˡͯݣһͬҵȼ̶ľƽ°ޣƽƽȴ游谮֮ϴǿӤȴ԰ڣҲգڽ֮ʮأһӦձɱչسӤ磬޳ԪӤСβ񣡡ϴЦˣ߶õˣ
޵Уÿһؾвͬν޳ɽ𵤿ɳˣԪӤΪȥΪʦگ֮Ϊ棬Ϊȣ޵¼㡣ľհѳ֣һ׶Խ֮ǹ죬޳ɷߣǼݡΡ屦ͯȣжƣ˿Խá
ľǧɽ޳Ӥгǹźľƽ鲻𵤣ǹ棬֮緶ȴ֮Զֶֺޣֻľǧɽ裬ġͬŮͯ¯һ·ƺƵľʮߵȥ
һʮ˳ɳͨǵȰ·ɱĻɫţҲɸߣֻں֮ϴУƽƽпȴδ˵һ飬ʾ߾֮֮Уֹס棬ʵʦľţ뱾ҵǰȥţǲľõΣ
Ҷƽʦѷɽ飬ľ׵޲ֻ֮Ҫʮߵ֮ϵľǰΪѡѿڵʮߵʦľѵֻһô
Ҷ΢΢ҡͷ˵ľ֮ǡҪ˵ľһĵ죬׵ܱʮ칰ϳʮߵʮ첢ȻɣľԾľڶֻ࣬ǵϵΨľĴϡľյǶż籩洬飬˽Ҳ֮з˵˵һλŵ飬һԴ˴ľһҵ
ľжᣬԿһУרһĵر޵ħɽ޵Ӧ֮ӦоУ˵֮УΪСֻǴ˴гȡľɽɴȥ֮мʶһ
ԣϲ֣һȥмʶɫʱ岻֪ģֻǷȥʮߵ֮£ѿڵľܱʮߵʮ֮ľǷŴУãŹõʮ֮ν֮ʮʮоţΨˣɳƵǹ
Ҷɫ΢΢죬ʦΪ뵽Щ岻˼ЦСѧǵ֮ϣһ֮ʮʮоšʦ̸ľʮߵ֮бһ𡣡
Ҷͷʦ˼һżǡ޵֮֮⡣޲ľʮߵΪʮ֮ȷһУϣʮŴ֮áֻǴ¹ľһأһɻ䣬ʦԣֻбɡ
ǰЦʦΪľʮŵǴɻ䣿Ǻ͵˵˵ɣҶޱȬĲˣҲգΪʦٽһ̿˶ȥҲҶԡ
ԽתľԴ֮ǳʮŵ֮⣬Ӧһ죬Ϊȥ֮һɼáֻ쾿ںδνĴɻɣľʦôֱʣԴۣһһ߶ɽŻǹɱˣ˫ֻһһ߶ԪǺߴľֲãδɡٺ٣ǹĶǣǱľ󷨣ֻ·ǵħɣͬΪҪɵ֮ˣ
˼룬Ҳڿڣ֪ľм漸Ǽ١΢ĩΪȥ˼ľʦ֣ͷίʵС죬
Ѹ죬ңֳ֮һ½֮ӰУʮߵôҪʶһⷢȻֱֱ֮뵺ϡʮߵ֮һ˵Բǧӣֻǿаƣɳ̲ȫӰԵΪ塣
Ҷȴȫ޽֮⣬֮˿ֱҪԵϷɹڴʱȺ֮зһӭһΣΪһžֱҶ콣ⲻͣҪ֮Сһȵηɱţôľصأ


һ һնɱ
Ҷһâ΢֮ѽǾпһ󶴣Զзɳŷ֮˱Ǳ󷨽Ƶĸ֣ǽΪҶ־ŭľǧɽ棬ҪҶֽ֮޵ĸֳȥһ˭ȥ£
һ˽еĳԸһݹֱҶ콣ݹ֮һֳһ컭ꪣŭأӣԹ־ܣү֣ɾͻ֮ӣ
ҡҡͷƵóзһ㣬зɾΣֻΪȲз䣬Ū˸ͷзазҡǳªǻҶһףһɳУ˵ʦܣҽɹնɱ϶޻ء
һ㶣ֻȫҶͳǰҹжǧغƷɽϼѲϣҶ칦߾һȻѴ֮ǲݲ֮֮ͣһҪĶࡣ
һԽ޶ԣνڣƽܵһǧغĳ֪Ҫжô˷ܣʱ˿ȴȫ˲Ѹ֮зΨһ˲Ҫôһ˲ɱһʱҪƿصۣһ๦
̫һһעкСߣĳ֮Լѣ̫עУ֮Ϣͨ͸岢δѧɽֻ֮뽣к֮лˬļ
зһޣͶľפ̰ͼƻ类氵򣬴˴ҪҶľĿЩæ˳⣬ֻҪҶ콣һͣ󷨽֮УľӪʮߵǧأϽĪ˵ҶֻǽΪѽĸˣֻҪƣһʱҲ롣
οҲ֪Ϊ΢һĵԵֻ˱ɵ𵤼һⷽзĵڡͷʮֵ⣺ľǸʲô̫ɱǿԵҰɣӱҪľͷѹһѹҶܲסȻѣϽƣ˳ɱִµĵӣˣƨ쾫Ҳȥ˵ıꡣ
Ļϲ㣬ȴҶһ˿ͣƳգ˻УֱԼɱзʱˣеҶ죡ͣס⣡ҪľôʱתߣҲδӵù֮٣һУԵ˼Ϣ򣬸û֮
֮εѸݣָѷٽǰзһƽƽֱ˳ȥһоκλ֮⣬ƾһãٷ󣬽вޱ仯Ǵ⡣зǴ㵲⣬һӹǼҲô߶һƺԲţһ
ƵĽ𵤸ֱǶһ֮У֪зϸǰȥԭΪҶҪֹס⣬˵䣬˭֪ǲܲˣֱֻззһӺȻֳΣȴǱնһͬСɣۼ磬գ۷ɹȥˡô˲ŷһУ̫죡ͨ֪˵Ҷǿǿҵסɸأ
巽һ죬ȻãζϡŴ죬ϲ£ƺ壬ͷУʦʱ˹зȻβƤҾ𽣾ҪһɱҲ޿ܡѵʦƫģ˱ʦһɽԽԽԣ۷Ź⣬Ǳ
õһкֻǽΪýַһƽƽĽȴзն󡣷ֻһߣϤɢý֮䣬һ磬ɡ
Ҷ΢΢һ΢ЦȻ˵ʦܣһֻǾ׳󣬼֮Էѹз㷽ܽնɱҪס֮ˮк䲻òУֹ䲻òֹгᲢáл򷱸࣬аһģΪϳˡ
ȴǳָϳ˽֮Ȼٰ̣ܽݶлеʦľ֮񣬼֪ҵ̫ӣҪѵƽŭϳô


һ Ӳʮߵ
ҶЦһͷ֮棬ɳ񣬱ľϿ䳤ϡľҲһ飬ľĴϣ˲ϣʦͽ˳ľƽ̣˹ƣǰ¡
羪ʦǸǺãҵԶǿͣܲܶԵϵ⶯ְգҶ˵ʦܣҵǰأ㲻ع·֮㾡ɱˣ
ҶεƳľ˴ֻӦ֮ȴǱŰֱӣи·֮һն˱ǣһ·֮ίʵ̫ྪϲ̫ѹҲľֿ
彫гһڣһѪҲԷнնңóʦϹ۱ǣҶͷʦܾܷΪΪа취ȫ
ѸݣȻڶϿա˵һֻ˶ӥ˫ȻԲǧνʮֹһͬ˵֮ϲ޹Ⱥ䣬һɽɽ̴䣬Ʋ˾סģ
һ֮£ԹǧۼҪɳڴʱɽһߣȵô󵨵ӣҷôطݵ˵˵߱ߣһⶸȻϮΪһֻƣָȻ±ץ
طʿǽ𵤾Ϊľʮߵ֮䣬һֶΣѸ֮Ҷ˷ٷϿգʿѽӵѶ飬ԭľǧɽ֮߳˷ˣϲҶ˰ԵȻҪǿǿǱ䴴Ǵľ棬պľǧɽɵ˹˲õȴֻд߶ϽС
ľӪʮߵǧأһ׮ͼı޵֪֮һ֮ı㣬ȴ֪аżȻһضҶ˵֮£Ҷ첻й¶
ʮߵиפأһϴƣľÿϽƽǳһʮ֮£ɵֵλѽپϮʮߵһ뷢ΪһǴˣ๥򲻽
Ҷ콣̫Ѹݣפʿһơ˿̷ȫ׼ϽƷҪƴ˵Ҫֽš˭֪ҶһǿˣϽӿҲϻһĺԣһȻ𣬴һɣ֮ɽǵվ߷ϵһ
νʮһ֮ΪһԼҵӣһһƽԼǷͬСɣѰѽ֮µʿһѽ֮ϵĸҪһҪЩǽǻΪһ⣬ӭֻֻݺһʣ㽫ֽʳΣɻΪ
ϽȡݻΪֶɱˣֱƣ󷨷֮£ֻžͣȴǵϽƱֻǽ𵤸۵ȥƼɷףҹͣԱһ֮£ʮؿ๦ˮν˷۱
ʿŭ֮£Ļ𲪷ҪҶƴһҶǸɴˣһָǸֺԷŤβֱǸɽɽȥֻǽʿŵû겻壬һæȫ߶󷨽ƣһ
ҶҲֻ߶ݣԽﳤȥǸˣһУն⣬ҲʩʩȻȥǽʿȻã˵Ͻƣ󷨣ᡣ
죬˷ܣԣΨ²ң֮мԸô˻ᣬԽʮߵƿֱݺɨһɨľӡҲ֪ҲԼʦͽܷǵȹǰʩΪ̫ľ𣬲ǲɱˡ
͵۹ƣҶǳأ֮˿Ϊ⡣Ҳͷר־ڤ˼֮Ǻö̫һԲϣɱѪ̳֮γйȻѪڵʩΪ£Ҳδʼн֮⡣
֮Ψսɱ֮У;̫ɽѪһۣȻһƽ˵ϱ־Ӧ٣ɱ֮󣬹ȶѸ𣬳֣̫ɲ飬
ҶʮߵΪУĥԼҽгȫ֮⡣ҲץסᣬֹϣĥսԷһնɱз죬ľһּȿ֮УԺֽɶϾ״̬֮ν֮ʮѵã޲Ѱֺݺɱһͻһƿ


һ ͦ
ҶȻʦܣȥǰ·ǱΪֲԸƵУսʤϸ֣ģԻԷΪѹƵһ㣬ͬȾ֮£ҪĽʤ֮
ͷС֪ˣʦʩΪǡҶͷȻҪĥ彣Ȼܽƹֱ룬صɱƴͻơǷɶ飬ֱϡ
ʮߵеϷ컣ӻѤ÷ǳмһˣһ޴Լɼˮ࣬ˮ뵣ʷǳ
Ҷ⣬ڴһ棬ʮɫʦԸе̫ƽ̴Ҷ˵˷ƽ֮ľ뵺ϵѷУӵһһҰɢ
䣬ˮƽ˲мһΪˮ֮䣬ֳλʿ̤½ءԭ֮ǰͬϽǲڴ֮У뺣ף뺣йˮݣ֮ǰȥֹһҶҪǿƾȴҲԣⲻҪϽնƴΥġ
̺зֳ֣λʿһ˳üϸĿһ֮ɫƿش˵󷨽ƵĽʿӵܣͦλ֣߰ݣͬһɷ֮Ҷˡ
ͦӵǰɻ飬Ե̫Ҷ캷Ȼ˲õ󷨽ƻŭϲʮߵǰ֮ڣͳ󷨣ɽ֮Ϊã󷨽Ī˵ҶһʿѽگĴˣҪճ
ҪȻ֮פأľ֮ͦǰͦ꣬һΪʮֻһϣڰ֮Ӥ֮жʮֿأפرһӦ޵ҲȱġЩΪʵ˼λ֣Ϊ
ľԹű֦ͬһپ٣һͦͶľǧɽҶݵľǧɽֻͦ氲֮Լұĳ˷ˣպʰ١δҶǿǳȻӲлɽ֮ơ
ҶȥľҪƣȽҶסᡣҶȴԼҷ䣬һ̽ǿˣһǫǫӣ֮ͦ㣬ҲֲҶ«﾿ôҩ
Ҷϴ佣⣬Ȼãֻ̫֮񷨣ͦԾ裬һ˵ҵ˭ԭ̫ҶѴݹ١ƶͦҶѼǷ˹ɹƽ֮ǰݵ㵱ΪӲնƵϽƣɱϸ֣֪ҶѺԽңԴ֮£ͱˡ
Ҷ쵭˵Ҷĳһ·˰·㣬Ǽʦ㶨¿֮˲⾪֮񣬼𽣹ɶݡ˭֪ɶף߶ϽƣҶĳȲѶʦɽ˹󷨣һӦ޸ȫҶĳеǡɱһλ֣ʵᣬﻯΣδȫȻ·ʦܳé®һ֮£һ˭֪նʵϧѽڰ˳䡣
һ򣬷ǵƵһɶľ󷨲áֲߣé®һҲӲ£ֵֹ˭ֻͦĻҴܣǿЦҶѺһڣƽɱȫǱΣľĴˣ
Ҷ΢΢һЦ˵̫ǽŻԵ·ˣײǱʦɱɸ֣ȻҲҪܡΣѡ¸֣ʦ֮ʤΣ˫Բ׷ɱɵ֮£ҹΣ
ͦ㣺̫֮޳ܡдɱŸ֣ȴҪභۣбԵɣҲ״Ӧ̽̽ڷ硣ҡͷ޵֮ײ֡ʦɱĸ֣ȷһλޣֻ޵̣δȫҲѹֹʧ֡ľǽģΪñɱֻҪƽ˿һ⣬׳д£ɽҹˡ


һ 
ҶȻ̫Ӳ֪Ϊֻս֮ͽū֮ͦ˫üһ΢ŭ˵ҶǷҪˣǰһкһڣѣʦȻ˵ףĳɱɸʵԸԴעʤ˴˳һʹǰˣһɾȡȥɾ׷
ͦ岻ʮ꣬ȻԼΪѣͷŭøƿС꣬ҶǹͽԵѳ֮һδɵСӣȻҲΪѣϸϸۣȻһΪ̥֮⻹δᣬΪȴǵȻѲЩ̫½֣
̫ɵ⻼ǣز¡д־ֶθ̫£֮ף޵ɣħǷңԶɵǳľľǼʢޡҪ֪ľ޳ɴ缸ǧأ󣬹ǣ߾һ㼶ȴܵõ˹ۣ֮žޡ
Ҷḷ́ʼߣϹƣǲ֣ŶԣȴҪĥĽģǰˣȻһ˰ˣʤˣջȴǼΪպϽ춨ʵߺߣϵȻʶļƲߣԸ
ҪܣһɤŽеôƨ̫ɣȴǲϵãȻСӸಫ⼸ﵭû㣬
ͦĿȥһˣ±һϲҵλ֣ԭҲмֱ£һ׵編һǡܿɽԸ̫ɵĽСӣһʧˣ
ȴֳ֮ųһҲ˫ĿһһֵƫƫҪѧ޵֮ʿһۡһɾΪҲֻ֮ڱȴʮְԭһ츳֮ܣܣֵĸˣܳ䲻⣬̣֮Էİ㣬Ȼܡ
Լȡ˸ţˣ츳ͨ޳һűĽ޵֮ͶľЧľķʿΪãﻹǶ޵֮ʿʮڵϴʮأҲδѧôϳ˵±мֲ
磬Ƴļûɣ˼ʿĹȻλʮֻġս洫飬跨ͦҶ춷˫ˣ´
ҲмֻǣۼͦϢ֮ģԸ³⼫ãԼҵͨǡܿƽ޽仯ɱСҲ̥ΪһĹֵʱװһʧ֣СӴҶȻͦһȥҲ޼ˡ
һ˫۾ʮֲƣ˫ֿտգҲƲúηȷʵʵʵ֮ѹ졣ʼҲ嵱¥ϣƾһֽ棬˶ⳡȶá
˭֪ˣ˫Ŀһкһڣȵãȴսڣԭȴǵһź֮ȻЩ궯ƺôмһź֮ȺҶ֮ӣ಻ܲаֻԸأɵɽƽ棬зֽ̡
䲻ɢݣҲȥֻÿ̫˭֪һ棬ȻתѹƣҪ˳ȥˢ֮
֮˵ñպɵ֮δ򣬻СǡȻ֮ﴹߣԱɱˣҶգɱһŵҲԼɱѻǵ¶֪ˡ
˴Цһ֣ȴҶһָһ߽ŷͷϼε֮䣬ӿ⣬Լɼһʸ߲һ
Ҷ쵭˵̫ʦ̥֮ܲ񶼻δԻһλѿϴͽ̣ҶĳȻ̥֮ܽΪԴСֻһѹλʹСĹ̥֮ĪҶĳ飬ĪΪ֮ԤҲ
һͦͷǵ⽣ɫ࣬ЩҪƿڴôƨԵ·ˣҪĥСӵĽȴСӱ˴ˣѰ˸ڹͷϣһĿŵ۸ľˡ


һ ߹Ǳ 毺⽣
ǵȴǰľǹԾ󣬷֮ɣϵǰ֮ΪҪնߣο⼸߲𵤵Сֱ
ɫҲԿˣˣŪ˸ƨ콣һ£˱оҲһˣƨҲɵ֮ι絶Ҳֻ֣һ䣬Լұ޳ӤķҲҪ޵
һЦԴĵźɱ㣬ͷڹҲ㣡̫ɺεţʦǺεأֻҪ㲻̥֮ϵķȻ¡㻹ǲϿģԥ˿ȥӴЩȴ˼֮
ϴֺʵ˼ϸ壬ȻҲ˻Ե޳ɱҲ֪õǼֻǰŵ֮Ǻ⣬һкǵ޳츳ܵУϦ򣬶Լдкôܿһ˿޳ɽ֮ݲܾ룬һеСӣգ
˫һ꣬ʮöˮףſŽСХȥһһӰϢɳζڹˮ֮У˫ȥǼƣνȫʩչԼҿұ£һɱնɱ
ˮ׵Ҳˣˮϵ֮ͨһŷؼˮϵ޾һ꣬֮Դʤڼ򵥺áǵӰȴ˻ʮ๦һޡδ֮ʱһںУΪװһ޴󺣹֮С
֮ʯңȻߣ֪ͨδ޴׳ŵӣѡһǳĶ̽зһˮʬˮǰǽ𵤼ϵĴ֪ιʣڴˡһŹǡһ߹Ǿʱ⣬Ȼ˿֪챦㽫֮ȡ
ȵ仯ΪΣͶľ౦ģֽ߹Ϊһޡ˱޳֮ʱӰΣһˣȴܴݶϹ⣬ν֮ɴ˱֮֮ʤ֣δͨޡд˳֣Ȼ彣ٸߣҲֵסӰ̢֮
˻мּԣˮҲá߹ǱҲգ߶δ̥硣ˣҲмֺƴ庮֣һŽĻõģ̫ĸ֮УԷֻݱ䣬Թˮףʱƽ֮ɡ
彣ת΢һһ켣ˮ׽㱻һԲν㣬Ȼ˿ѡ巴һʮöˮ׾ںϣⶶ֮䣬ѾϢ
һֽһ¶ȫʱϢͦҲԵһһڽиãƷ˿ǵһ򷨵߽ͬһҪʩչҪоƿ֮ǽвΪˡ
Ҫ޳һвôҪΨҪⴿڣ֮У޳ɴ߱޳ɽ˿֮Ҫ࣬ǵպһ⣬һʦɾȻͦͷ֮Уƺһ̥һнһ˲֮䣬ͦλ겻ƵɱģȻţ񲻹̥֮ţٹ꣬һҶ죿ô˻Ὣȥºֻһʱʧ֣Ҳùպľѹ
ͦһҶȻתͷ˫Ŀգͦǲһ˫ĿⲻԼӡáҪѨһĵʱˮЦˣҶĻ׼ǵرǹ£ȫĺ֡ľָ߾ĵӣƽ˻ػգ
ͷתԿЦˣľ˼Ѳģƽ̶࣬ǳ壬طҪѹˡ˼ľľǧȻЩĻ
̫һˮȥԼȴ֪һĵʩչίʵЩס̫ĸ̫ʦһϽ⻯̫ɽʮʽ֮УͨԵɺ֮£
ƻãʵлޣǳ̫֮Уǧزɣ粻ݻܹ޳ɴķ黯ʵݻޱǿֻƾԼѧݶͷƽ֮


һ ͨ 
彣һȥöˮף˹Ȼʮ־죬ȴҲϡˮױų˶ĿģͲעٷȥҲȥɱȴһ߹ޡ
߹Ǳ֮ʱ⻨ѼǮԶлһ涾УңʿһһޣҪУܾοһС
Ӱ޺ۣϢ󱳳ȫעں֮ϣ߹Ǳ޽֮ʱк⣬ַɳȴǺ߹ǱжΡһ߹Ǳһߴ磬һ
㺮⣬߹Ǳޱ֮īʣ˫ֲ¡֮һΪһڷɽ֮ϡһԣͨأͨϣϴɽٲȡ׼ڤ
죬̫ȻٲһԼҲϰ˵նˣʩչٲɼҽ֮ȴǼķԾѳ޵֮Żʿ֮ˡ
ַɳδٲĽֻٿضѡ̫УңңӦɽֻԼ뺮֮һϸĳǣתϣĪ⣬ˬļҪ
һɽĺûһҪƷɽĲʣǽ̺ĽƶѣԺƷɽķڶȫôֻɽʱɣҶƣǧ꺮ƷɽϼѲϣҶǴִɣ۹ʹ֮ǵУ
ǽ𵤸㿰ãСʿ̫ڽ֮תһת㻯Ϊݺи߹Ǳ޿ν㾡УƵĳɵ֮һֱõ޳ɽ𵤡෨ܿƷɽٲֻҪӣѲá
˭֪̫ã־Ҷ֮ұ̫̫֮֮ϣӳ֣Ȼס߹Ǳ޵ĲҲڽڣޣȫƾ򣬾ʿѪֽʿгɣȴǵʥ֮⣬ҪͶɣȡԭ
ĵǧ޿ɸģŴֱָ֮촿֮Ϸţܵõ֣޵֮·һƬ̹;岻ʮ꼶Ȼ̫ǽԼ꣬ҲǸҪȡЩЩɵʮּ֮⡣
ȻһھԪ֮߹Ǳϡǳ޵˾Ԫ󣬷ХǣҧסԼҪ˽ж
ҲδѬģһھҲδ̥ķͷһתȴ¡УһҶȻ˵㻰ԽɱˣԹĴһ֮£û˷ɽǰϻɱιˡ
ֻѹһСɽһ㣬һɴɽҺúʼӲȻ֮ǰóֻ߹ǱһʣҪΪءǱ߹Ǳ޿⡣ȷƴǲȥб仯֮Ϊۣȡʤ
΢Цͷ⣺СӹȻǸȻ˽б仯뱾ƴˡҲãܵĸ죬ҽһ޴ֻ뵺Ͻ֮УҶǿᣬҲ빥롣ֻҪϵһʱƬ̣ȱָľ̫֮Բתء潻֮±ףҲɽǼﵽ֣ͨˣ
̣罫˶У±ģʦȻֹڴˣȻ仯ת˶᱾ĩҳ֣Ҫ˫룬Էɽ̻֮ɱöֻһ仯һף񲻿գ
޵֮У֮Էɽ̻վΪϣ޳ɷɽͽ裬߶֮⣬ȡ׼յ硣ȶΪݣ̱ܳ±롣Ҷʮˣ۽缫ߣе
ͦҶɫˮһ˿ŭ֮⣬°ѣҶƶıҲԸĪҪС˴ˡȸëС³мֱµġһķƽֺʱͷʤˣҲùһĪҪģ˫ʤΣʰо֡һ˫۾ҡ


һ 
ȴʼѲ߹ǱޣһЦȻͷһԾֱˣһͻأ֮˲һȴڰգָ첻һץ͸ԼѨ
޵֮ʿɼҷǱĸ书ʽѴˡʿ֮䶷ԷΪսƽ֮Ҫסڲ֮أ󷽿ԷɽԶϮһҪսļƣɼҶ֮ɡ
˲ЦסѨϣָצδմ½ǣ㱻ס¡ͦУֱ˼ϰç򣬾ȻҪȽŹɵʿŶԣɰЦ
һδг⣬˫ֺϱ˾Բ֮䣬ЦСǲ֪ɼҷȻԷ׵书ףȻ㲻ȣֱֱˤȥһͬСɣæ˹סΣȴųһ亹
ԭòǷ׵书ȭ֮м˴ֵĹһֱ̫ʦԽַֽ֮Уʵָ۷֮˾ж֮Ǿޱȡ⼸һֱо裬˿ʩչ䲻⣬Ȼ˲鸡
ȴô֮ϣһʹһ־߹Ǳ𿪣ΪһƥֱˡɽϮ߹Ǳ޲أɫһף漴򵨱СӹȻթȻôѿ߹Ǳ޵ҲգһаɣٽˣҲĪҪ
Ϊһ⣬Ŵ˴һһűگ⣬ſһźʱеԼаĶСֱУգֱ
һб׵֮ۺεȷֻϼ£ҪԪɽ֮Ϊƣ׵֮У̫ʱɢ߰˳ɣɾ⧲ƣſһѪˡ
ȴ˷ܣֻкӦһɺ׵磬鶯ȻѵзɳΪ⻪֮Сһź֮һȡ׵Ԫ֮Ƭ֮䣬ɢȻ޺ۡ
Ψֺ֮¶Ͼһ̣нһָ⣬Ī⣬ǡ֮ڣֻǱ׵ˣ̶÷ɽɨһգƥ
Ǻ֮׵ԪƺЩ⣬Իληɻأ嵤Һýң˽δΨҶ΢һü˱Լұگһ׵֮ɽ䣬ɽһʧ׸û뵽СӲ֪ôӣȻگȥ丵βʣźӣ˹˲ƴ߶νٻ
޵У̥ΪһأĲ㣬ΪӦͨϡ졢̥ҪǽĥԲ̶ܹһ澳ʿôһŷ޳֣գ׳أӶһ淨淨Ƿǹ⡢ǻꡢ
ħ֮ǧꡢȴࡣĶɱڣȻ̫ɡšɻ̣ý̷ŲŪģħţ̷ίʵ֮ȻҲħѹե֮£Բ
֮һΪ֮Ԫ𵤱Ƿ̫֮֮Ŵ޷һشֻϧ̫Ƿɢֻһ֣֮ȴͨģϰ
澳һΪһֻһɽʿһʿҪغ޵۷ꡢڣһ£Ҫ¾ΪõԽպɾͱҲԽߡ
Եɺϣ޳̫ĸ磬ʵ澳֮ΡܽĥԲô̫ʮ֮֮һͣ޳漶ķ
ǵ޳һ׵˻Ե֮󣬱㽫׵ĥΪһȴ롣ƾС׵ɣȻСϴ˱ں֪ɡ
̫֮Ǻ죬ȴҲͬСɡ㹻Ԫδʼɺת죬ɾ̫֮ơκ׵羫ֻϧ̫С֮ɺҲתпЩֳȥ


һ ⺮ ս
尵ʧȴŵûɢһ׵֮๦ۣһʧȥȥķ㻹߹Ǳ漶ķҲ꼻һ֣Ҳ޸һĵˡ
תٲӡʧȥϻҲŲ𣬻ȱסСͼں֮δϵǰȻҪӣ
˽߹Ǳһգ޻ˣֻҪ˻ͦ㲻ٳ֣ҲһͦӦ֪֮֮ǵ׵֮ʮѲзɽײϣȫޣԼǶˣΨԽ𵤾ķΪѹƣһĥķɡ
˭֪겻֪ʲôӣȻ׵֮ȥԭͦľǧɽ֮ڱĸݣŻ֮ԽϵףͦҶ֣֮˾ȻܣҶ֮棬óֽնɱȻ˳ȥҪһպҲϣرˡ
ͦӶƾ˻رֻһܣնɱз֮£㲻׷ͷ飬ȴҲ޷ͷϲһ廹ãȻģȴֶ˺ݶĳСӲ֪ʹʲôȻүıȥһأ׵֮츳ٿҲͻָˣʱȥѰСӵĻ
ͷת䲻ͦһֱͷֱã⧲Ȼ㲻һҽйʬ͵ءͦҶ죬˵ɱ֮ˣնɱ˭֪ǵ⾹ǳԼ󣬿Ǳ彫׵֮ȡһպɽ˭֪ȴֱԼ֮һԴļԩ
ҶһָҲȫ֮Ͼնɱˡֻһ˵֮ľݵãһɱˣᣡͦתֻһλ껺ߣһʳնɱ˵Ľ⣬
겻ʮ߰꣬º磬˫ĿɱС׽ңţʸ߻֮д˿˿֮ȴʳâ¶һһ⣬Ա
Ŀֻϴת˲Ҳ˲ӦĿ⣬ԵӻȥĿཻԸеԷһ֮֮һ󣬺Ȼͦɢ޷⺮ݼͶľ£ְ˾ִۣǰһָʬֵǡӣնɱľ棬³çԭ嶡
ۣͦĵȻ֪ӣﲻһҪɱҲҪͷɡһ׵п֮үһ˭֪Сӳ룬һɱˡշͶ״δ̫Щ
Ҫ׷ԼСһ˵ڱãΪְۡ⺮һۣЦλ֮ԼҲţһԼۣ֪׼ô
ͦ⺮г۹ϹһȦʿ۹ⶾһ֪⺮һ㣬̥磬᱾⣬Է⺮ɣǾͨǳŶԣҲʧһߡ⺮ԸȴҲʧΪһ¡
ͦһɺԣλʤˣ֮ǰԼľԹһʹ޹ϸһССִۣҲ֮ô⺮Цֻͷȥ塣


һһʮ  ȥ
ǺһЦкһ˵ұ֮ʿƷǽˣüдһգܹͦݣȻϵƼƵۣ°ϲȴ󷽵Ȼܣľе֮ŻҶѻɱִ۵֮£ʹһʹСֵܼȻ⺮д裬붯ֻ֣Ƕ֮ʱ𣬻ء
׵л㣬ĳá⺮ǰһȴνֻһơҲĿأѪֻ֮£һЩѡ֮أн磬гɣΪΣ˼Ůϣᡣ
Щ֮Уྪž֮޵һ;ʮϣ޳ޱ߷⺮ʱʮֳɫڶ֮һС壬СϻĸŮӣмֲѧ洫һ鴫
⺮ʮִӱ֮޳ĥԲֻǾΪ֮ḁ̃ķȴ澳ϵ֮⺮ҰļǱʵļʶϻһȺ֮Ͷ㣬ɽԵ¶
⺮޳ޱ߷ǴħȴҲֱ𲻴ǡĸòͣţ丸С㲻ûǣңƮȻȥķ֮ʮֹ󣬱֮⺮أϲÿһطѰ֮ԡ
⺮ˡѪʹˣֻҪǶͷ֣ձɻָ糣û˼ɣȽη¸ɱ֣ԼҽҲسԲ졣׳־Կ޳ɱȴģһϳ֮š
Ȼ𶫺֮УűľΪ֮еĸţֻ壬˾ѧȥľľմҰѳ֣ոͶ´󹦣ɵôϳ˷š˶˼Ͷľ£ȡ
˭֪ľؼ̫֮ϣ⺮޵츳пɽҲ޷ԸԴĿˣľƹɢ޿ĵѰڣ򷢵ܿࡣʮߵפ֮ǱϲóļһȻֹȱƽܾޣԼ֮⣬ҪֳЭͬƣʮࡣ
⺮ԸԣĿ£һǰîҶϵѰ£˫֡ԭʤȯգȴײԺ֮׵丵βʣлûˣʱɵۡ
⺮ĺֶһת֪Լҷɻڴ֮ˣȽնɱͦһɵϸ߲ע⣬ٳֻС壬´󹦣ƾ˽֮ףؿֱ뱾ʱܰĴһ£Լ޵֮ˣ֮ڣؿȵʱǺգΡ
⺮༫ۣʵʮͣԲ̥лδ֣һնɱĽ彣Ϊһ¯ôϵȷȴϣɽϸһ㾳硣Ҷһ¥ϣԽб仯סĽ˼Ȥ֪̫ĸ֮仯ս˵ñ̫ȥߴݼѹҽɵһϣ
һ·ҶŽյأܲˣʵȴǰл֣Ҫ彣б仯۷徿ںδһ·սڽһд⣬ڽȽίʵֵһᣬҶȴпڽһ;⣬ѵãʴ˶ԽӿءҶԼоأ彣֮£Ҳֻתɽţƽʦȥƣض˼Ҫֻǻסȫɡ
ҲʹҶ죬˷⺮ս⺮̤ǰһ΢ֱʺ֪Ǻʱνϡ庮΢ڣǰԲ⺮ס֮䣬⺮֮ԶԶ񿪡
⺮ȻһȵãϲнΪһź⣬Ҫ嵤ȻתԴԴ⺮⣬ԢڹżһУƵ÷⺮òؽء
һνʷ׳ʣе˽̥ΪͦȽ𵤸ǲֵһӣԭΪٲֶΣƴ˭֪һۣȴɫ䡣䲻ܲ⣬Ųǧ仯֮н֮գͦľ
⺮ڶ֮Ʈתأɱ˽ϲƫ棬ƫ׺ݶһ֮ȣĽûʴ仯֮価Ӻȡνһһ¡ӣֻߵˡ
⺮Բĥʮ־޹ϳˣҰļһҪ޳ɳѹƾ磬һȡϳ޵֮ͱ⡣֮ۻǿᣬ̥п޵С佣ӦҲҪֽš


һһʮһ  
͸⣬⺮ɫҰף׺ݣɼ˽һĳֺһɱȻֻһýһʹ䣬ŤɱˣĪħڣպһħͷ⺮˽⣬޲Լصģֻһ·ɫ˳־顣
ͦƼ˶亹һεͷ𾪣Ƚȱ仯⺮Ȼͨ˶Ľʽһ̥Сʿ㽣ǧãҲ㲻ôֻԷѹȣȡʤΪ֮ʱ֡ƽභһնһֱۣڶժȥͷ
⺮ֵҲˣѵ壬ССͣȻ˿ңֽΣżһͻΪ˽ΪţƼպؿ޵зһʡ⺮Ҳˣɳպɾ;Ҷ֮£о֮࣬ȽŶɱ⡣
ͦͷ⣬⽥ҶȻһȣͷһȻâǣȴֺ¡ͦпһ̫Ի̳Լɱˣֻ¹̻ᾡи֣ǰľʦҪųɳͷʡ
֮⣬ʮߵߵ鵺֮ϣľǧɽľƽ˶֮УŮͯź鵺פʿΧҲҴһڡǰһ汦ɢӨӨ⣬ϱȽ֮ӳ
ľƽ˶භЩݣ˵겻ţȴȽ裬ίʵǿ֮ġ嵹Ҳˣ⺮ͶľʣõͲǡ
ľǧɽ˵֪⺮˵ãƼֻǴԺзǣպ󶨱Ŷ˲ŹⲻãȥѲΪĥһĥӡܸƽԼ꣬һɴϳ˵ԼҲ֪ϽԶΪԱ㽫ȥýŻ
ľƽЦǧɽ۹ΪּģȻ˵зǣǱ㲻ˡ°Цľǧɽľǧɽãϴϳ˷ţǷ⺮ҲػģҲҪˡҪѰᣬʾСӣպųҲľǧɽͷۣӰһ
ľǧɽעĽ⣬˲Ҳ˲˵ڽ츳ߣƽ⺮õַ༫ЩҲšҶȻʦͽ̫нĲ֮ҶڡСӲزۣ꣬سΪȺ֮ɲ
ľƽͷһľǧɽһۣȵŴ죬ϲ£òźݺ˵ȻˣѰὫСɱˣһ˰ˣľǧɽһۣвм֮⣬ЦЦǴΪ̫ǱɽһλƥСƽǼɵǳħǵǵĿһ֮಻̫ɡľϣֻ¹ҲҪƤֽСɱˣ游ҲһԼҵմɥʹ֣ҪɱСô
ľƽЦȴһаŷƤɱ㣬ӱð֮踣ħ֣ҲҪȽǽСˣľǧɽľڳ谮ڼΪһľƽ̣ľǧɽľƽ޳ɴ޳ͷ֮գƽմĻǣѰһᣬľǧɽöôλ
ľǧɽ۱˼Ƭ̣Ҷĺֶ統һ飬ĸԼֻ±ҪҶ콣ɱˡҲҪպ󲻺üƽ̱λˣҲС󣬷ôˣֺοԼҵȽҶסĪٺɱˣ
Ȼһ֣ѹСȥһϷ״ľǧɽһ죬һɳƿնȥգ۲ľƽľǧɽ®ᣬ֮⡣ľǧɽԪӤΣȥ޳Ӥ磬Ӥ˷Խ𵤷Լϣ컯壬˻ɡ
Ӥһɣ®㲻Ҫʿ⣬ԸԼ®Ӥϣ֮ܶȽ𵤾ֹʮһ֮ܲΪáӤ˲Ϣǧ֮޽ݸѸݡ޳Ӥ˴֮ţ⣬ʸϲϵ֮
ľƽ鿨ڽ𵤾֮òͻƣľǧɽƫлԵԼ游ʱ㣬ȡ֮޳ӤȡɣһءǶʮľƽҲһľǧɽľƽľǧɽ®Σݺݵݣһٱڼ̴ӺȻӦæңݷڰգȥ


һһʮ ħ ǧɽ
ϣ⺮԰Ȼ⺮ѧӣ֮ػᲢã仯ĺݶܾ֮۽·αãǧһ㣬켫֮仯һн·ȫнʮֱ仯彣һƣòսУ
⺮ԽԽǽ꣬ȻնɱΪ֮ףľţϰϳ˵ĳһɶͷֻ뽫һɱй֮顣ξʼ纣нʯ紵˴ԿȻ
⺮⣺СѲһ㣬ʮҽ⣬ǲִ֮£Ҳգ׽ұŽ֮ʱһˣСѿУԽգ
Ȼһ䣬·ùɭȻһ֮еݺǡ嶸棬絶Է֮˿˿֮Ϯɴһսʱһ֫ٺ١޼ʶҲƳ׽·ಫȻ˶⺮ٹ죬ҲԷֻܴȫ
⺮׽ǲƪԶһǳ̲ʯ֮УֻУ·죬ɭɭһ֪ħ̰ͼϰȥɡҲ֪׽Ƽؽħʿһ࣬ԲƽزʾˣȲʩչ֮£ضڡﻢ£˫ǧ֮⣬ʤʹӣܲˣֻҪ
ͦһ⺮ɫʱ䣬Ǻε۹⣬ֻһۣϳ׽һ齣һλħɢλɢƾ˽ʵնɱ֣ټֻǺͻȻ伣˲²ֶɢȥˡһ齣ʹ˳Ϊ죬˭֪վȻڴ˵ü
ͦľ⺮˹ȻǺ·Ҫĥԣ˭֪ȻħľʩչҲˣҶҲڳⲻᴫȥͬ˵ľħ̣ħ̴ˣľǧҪһ
Գ䣬˵ؾţֻĹսǣͦͷһϲľǧɽԣʱȥƳҶֻ΢΢ͷһۣ㲻ܲˡ֮һ첻֪ľǧɽԪӤȻϣǱڲࡣ
⺮꣬˷ŶԺηù岻£ʹӣһɣϧ¶ħΪҲҪڽ¡齣ɫζεֶΣʿʶնɱнԪһаŵĽնɱʿԽ࣬Խ󡣵λħɢƾ˽ʵ˺ôһͷ㰺Ȼѽپ硣ֻɱ¾̫أΪ٣齣֮ƪ⺮С
⺮һΣйౣХֹ齣ɫζĴţ⺮Ҳһţڽ֮лûѻǣʮֺֻϧ齣һɽ֮䣬⺮Էʩչۿۡ
ˣŹ֮ͷһԺҺɳ֮ͨ³Թмæס㲻ŵԸɱ֮ν켫˼｣𵴣죬ԺͣȻȪȣġ
ǰԿ̫ĸ仯Ϊвһ׷ţɱ֮Ϊ仯֮Ϊƾת׷ţʵЩªȴ⣬֮ԶҶʮ̾
ΪոߣٽһɱؼݣƳ³£ԿɻΪһ׾⺮齣ǳɱ齣ǡп֮һХףģǡ
һʱ齣ħѹƣ⺮ǰϳ˽㱻ԽȥħȻֱ⣬ͷһŭ֮ŷеСӣѲҵĽ㾡ѧôȻƽɣһ㶣Բ˵̫ĸ֮أڵĽֻƫɱȫ⣬ǽȻ׻⣡
⺮ָժԼҽɣŭЩһѪ˳齣ħ̽Լ뽣˲ɣⷴɡ⺮һң౹֮ȥ⺮ͷһݣæȫ齣Ǿ޳ɣҶʶʤܽԪȥϧ⺮̫Ҳң˵У˼


һһʮ ܷ ⺮
Ӧ˹⺮һڣתʱΪһ⣬ʹٲĽ⺮ӿԷ齣ԾԱӦУʧȻɽۺεȾнԱȥϰһ㡣
⺮мƲߣ˳ȥҲǸ˼ұնĻɫ׺ԼԲ㲻һΪһɳ̽⣬ֱȥܾˣؽС
΢΢Ц⽣нһнɣȽ⺮Ųһԣƾ躮֮⺮˴һͬնϣ̫⽣֮һ㣬Ϊܿ̽Ҳͷβܡ⽣УܽԼֳַɽǳȵУƩһб˺֮ܽ⺮˴նء
⺮ĶѪ֮ҫĿȥ޻ءأֻϣ֮ʣŰЦʦԶǿͣοɱɱ˺һⴹ䣬⺮ⶨڰգ⺮Ȼ١
ȴһλʿľǧɽԪӤˣȳ԰Ʒգӿһƻתһ˷ۣɫǺЦֳһҶ˵ҶʦԶǧɽӭ٣
Ҷ׻˵ľѲضҶĳǰʦȻɽƽ̣֪ġľǧɽҶΪʦܣҶȴΪѣһ֪
ľǧɽ粻ЦҶʦ֮ѱãľ֮УΪǰӭ¡ҶľֺҶĳлűʦλ֮ľˡ
ľǧɽӿڵ֪Ҷʦܷģʦնɱз֮£ʹһʹǷ⺮ôɷ΢¶һ˵⺮ŵӣ֮ǰɣѧʦܲƣȵòʩչħΪַʶħϸ֮ݣѽʳǱ뱾֮Ŀĺͬ󣬱͵Чȣ
Թħаͬ¯ħ׽סԷϸ֮ɱ֮졣ԭľǧɽƳ⺮Ժ󷴹ǣʣĥһԣͼá˭֪⺮ȣȻգʩչħΪƣһľǧɽٰţҲӲãȥľʱҪڵѣά衣
ʩչ⺮׽ס˰ѺľʣҶ֮£㽫⺮ʹ˴԰ġսľǧɽ赭дԼնɱз֮½ҹ̹ϼල·⺮ħϸ뵺У¹ƴ˽ʵȴΪҲ˵ֻҶϢ
ľǧɽһۣЦҶҶʦܣɷɽأȻʦһλţƼպΪɽŷһʣΪۣ֪ʦܳδŽ
Ҷ΢ЦҶĳоľʳȺʮر㱧Ӥɾλҵ۲ѡҹ۵ԪӤ볣죬죬òϼ꣬޳ɷ࣬ʱ̣Ҳһֻ볤֮ˣ
ľǧɽⲻ𣬲⣬ҲΪ⣬ЦΪ΢ĩУҶʦܷۣľŴԴʦϰľϵǡΪɽ֮ƣΪҲǾƶҶʦܵķɽģλǰԳԴˣľӽԴʦ֮
ľǧɽǱؾᣬ̸Լ֮Ц̣ȴԵǽԡò룬̫ɡɣǧΪ˭ǽڣѡ̵һԾӣһƲɡľƫӺ⣬ȴʶ֮⣬ϾԹΨ֮أŴڡΪڡ
˽ΪһʱպעƸŻΪһ֮棬һɽݶһ棬ȻơҶ죬˫Ŀգɫľګһλڴ֮ˣ˭֪һ·λҶʦַǵɣ룬ĻȴҲࡣۿ塣
ʵһ֮棬˵ΪҪѹסŻ֮⣬Ļֶθ٣ΨΨŵŵΪ˼ѻ֪Լұϼ޻̳֮ͽľګֻҶ壬֪ϸΪ׾Դʣ˭֪زؽ壬˴
̽Ц̣һλӽˮݶһ·ۣҪ档ľǧɽüͷһ壬һץǵɼշǰͦ¾ţڴˣɺͳǵӴˣѺرķͻȻˣѺȫɱԼӳȥˣ


һһʮ ľ˫ӭ
ľǧɽüͷ壬һȵǷ⺮ΪԼѣ˰гȥӣʬк״ǵӻص뵺ִƹ˽Ϊɱ״ľǧɽ˼Ƭ̣ЦͼɻأȽ˷⺮⺮֣ԼԹۣ㲻ᱩ¶ѧԨԴͦƣƣʮߵѲһ飬ľλ𵤸ֽ֮Ѱ״ԻΪţ
ӳһƷͦ˫ֽӹӦҴҶȥľǧɽзɽίʵΪ֮ġҶ죬ڴ˼ϸ壬ӹ㲩ʶȺ˽Ϊһƽ̲֮ѡһʱϣҪָ¡
к˻𣬷Сԭľƽ취ݸͯͯŮ۵̷ͯӡ£¯ѬòɡʮԻŮ֮һ˶󷨼ݻɳ۶ͨľƶɣð֮ȻȤ̿ɰ
ľԪӤ֮ݡľǧɽΪ֮ʱǼСģݻ֮нƲ㣬֮ڷɹв磬Ҳ޼ɵλѽǷݣʣһơ
ݳʮɣпǳͷնͷͷţצι졣ѪֻʱǨϡľ׽ѱ֮ȨĽҲľ֮
ľƽԷ֮߳Ҷ溬Ц˵Ҷֵ棬ľƽˣľǧɽ˵ľƽ飬Ϊִ£ǰӭҶʦܡҶ캮ѵλֺҶĳοԵ
ľƽЦҶ̫ɲĸˣƽҲ벻ҶֲҵȵǸмˣľǧɽԳݣҶΪʦܣľƽȴҶ֣ίʵЩײ࣬Ҷֻ֪
ľǧɽһָǷЦҶʦܣһǷݣΪ뵺Ҷͷһ塢磬˻Ϊһ⣬뷨֮С
ľǧɽǺһЦԪӤԷ롣ľƽ˷ݡڷ֮Ҳ˲ϸвã񣬽⺮һһʽ˼һ顣ڽ֮ʣǹʲԷ֮ʮأ̫һʮнѼķ佣У㶼ϰǧٴΣн⣬ÿһս֮󣬽ҪжԼҵʧԴΪ
Ȼʮͣͨ飬޿ޣҲѴﵽճɾ͡ľǧɽ㣬Ҷģ̽ϸŹսã彣֮Уÿÿ仯֮΢λԪӤ֣Ը̫̾˼ѵӣͷȻ
Ҷڲֻ˵ʦǰ档ҶֻΪľǧɽ߳һ󾳽磬ȴҲС֮Ƕǿ֮һ⣬ľǧɽǼɵѼ
̫ɹѪ̳֮ǰɽ©ˮ˽֡ϴƽ䣬ָ´ƽѡȺףϸƽ̴λͻһѹ޳ϣһٶλ̫ɡ
ƽ֮ʱѽ֮Ϊȥ·Ʋ⣬ȥ٣گ֮޿֤󳹴֤磬Уؽ̫ռ˵Ѫ̳֮󣬰֮䣬ȫ״ƻԹҲޣ˹޿֤ʹ
ֻʿΪһһʿͣȴֶַΣʹսԾѹƸ߾֮СƩ嵱ձǿ⽣֮б仯ʤ޳ɽ𵤵
̫УһԹഫķɽȻ˱ʶΨƽһ˿Զáϸȴ˿֪ѵҶɽݵȡľľǧɽҪд̽޵֮ʵ˭֪Ҷľǧɽ˰ΣҲЩơ
һ֮ԣʵʵ϶һ䡣Ǳݷ֮սľǧɽ˵ôҲδľǧɽڴˣͨʮߵͨ衣Ϊ֪֮Ҷ˳ľǧɽݣƽʧȥһìܵŵ޵ĳͣҲò֣һ̾Ϣ
ȴ֪ӻҶǡĥ彣ģǸҶҪһ·ɱȥľǧɽҶ֣֮氲Ϥγ˼Ҷ쵱治ܲˣһͨɱԼҲסҪŰ;Ҷ˽ߣǾЩһ


һһʮ ּ޽
ľλλ²ʮƽ̣Щƽľ֧֣޳ɴӵͨ취λħߣλ֣ߣӵڣ֮Ϸߡ
ľǧɽ֮ľһУ붫ķʿƼգġҩ뷻֮нףľӵ۱裬׬µһͣ޻ȱľд־չռͳ֡ľ⣬λ֮У̫ɵ֮£ֻŮŸ߳һߡ
ľ֪ľ̲ȴɿ⣬˽̫ɵϣһҪǹڣ֮սɱľΪ߹֮࣬Ҫܵơľʾ֭Ѱ󻯽֮
֮˵ȴҲľ֮УмơֻǴ˴ιóģ̫֮𽣾Ĵһ̫ɴн֮ף֮ܵУԲУѰ̫ɽ֮ƽ֮
ľ䲻֪ڣóȺﻻȡľ˼ǰ󣬵ڱףӦʡ֮Уľǧɽݣ˵˼䣬Ҷ쵭ȫ޻Ӧסڡľƽ粻죬˵ȻʵҶ֣ʦִ̫޵֪֮ɹƽһλֳϣֻ֪λƹܺεΪΣ
ľǧɽͷһŸִдȨ֮Ī֪á֪̫೤ϸ˾ƺְƶϳкŷз˺磬ʱģ⡣
ľƽװķʣʵͷǽŵ˼㣬Ҷ䲻𣬷ǵԼûӣ֮Ҳ϶˵ͷֺá˭֪Ҷһۣͽҽλְ֮˾λľ˵
о֮ɫʦΥɤӵýλľ˵֪֮гƽʦ⣬λϡΩӹִ㹬ְ˾ǱޡϰˣԪִнɡˣפڤΪŴϣִƽ䣬е֮¡ĳϺذٴ볽Ʒɽˡ
ľǧɽľƽһۣ΢΢ͷλʦ֮ǵȻֻ֪֪˾ƺ¡ǴΩӹ˰ǰΪ̫֮Ψһһλ޳ɴ֮󣬱ǵƽ֮λ֮ѡֻȻˣйͻ𣬶ƴλ
Ωӹ㹬У£һȡ޳ɸϳ˾硣λʦʮ־أд½Ҫݷ̣ʦֵܶáλϣǴ֣˼թռ֮⣬Բǡ
ľǧɽԳҶ֮ȣ̹Ȼ棬طǻѻֻ޿֣λҶʦܡ̫֮ɲ֮С
˵˵ЦЦȻɹʮߵַСʱǰһӴԾƮɽľڷ֮ľԲʮبޱߣ۾ᶫ֮ϡдУľިһɲȺ׺ӳ̴֮䣬ܶǣȻΣֺ֮
̰ɫ䣬һŮ֪ľƽ̿ڷ֮УСŮ޽ƮƮ뷨֮СڳˣҶңнһ˼ľǧɽѿڵԭһ޽ľĳȷڴ˴˵ַ߳һΣƴ򿪣ӭ޽
ľǧɽһڣ±һҶ˶֮УڣΣ˭֪һʱ飬ȻԼ˿ﻢ£ٸģĿȥҶ죬ˮҲƲϲŭ
һһӰ뷨֮УһλδЦݹޣĹɡ˶ƺɫҲһЩλ޽ľشɱɲһзнһʱѿزסй¶һ˿Ȼ֮⣬ԼҲԾæתط
ľǧɽŮǾ޷ǳ̶ֱףûǰǵȻ֮΢һҡͷŮұ˷ǳ޽ȫͨҲ벻λ˹ʵϳ֮ط


һһʮ 
޽ǺЦȻƳҶˣЦ΢΢һ٣Ҷ޽Ҳȥơʮ棬໥üŪۡҶ޽ʵħ̴ˣħ֮£˼޽һųģôҲ󲻳һλεε˶Ȼʮħ̴ˡ
޳ɺ֮书֮ͳһǱʶ֮ԣ彫뵤֮УϸϸӦ޽ãȻһ֮ȵĵ֮ʱ׳˲١
޽ҶˣЩҶ첻ͬľΨֱҶʶֻǵط֮ʱĵԵ̱ˣֻ֮ϵĸ֣ҶǽȺΪأҲȲ
޽ԶҶһЦ˵ԭҶ޽絽ֱգᣬ޽ҶԵأҶ쵭ȻҶĳ޽СľԻٻᡣ
ľǧɽЦŶԭ޽СҶʦʶô޽ݣ˵ƽ֪޽֮ɱӻġ㽫һ屻̫ѹȣԼϸѱ°̫ӻ׷ɱҶ֮渵
˵鲢£䵽֮¼ᣬְ߷ǳŮ֮᱾һ챦ػΪ顣޽һ幫̻ǲȻ⣬ſԲ
ϱ죬˼ľƽед񣡡һУöУ溬Ц޽ϣȻ޽СģľŻҪǿһ˴ѣֲľĳţҪȥһ̫ӣԵ˰Ե˻·
޽ᣬȴȥ飬ֻ˵޽ΪʩչԮ֣Ȱһˮ֮Сܾȳ޽ϸʹһ尲ҵ޽Ը鸽ص䱦˫ַϣ
ţЦλ޽ʼʩˡҶʦֲΪʹȻܾҪľǧɽľƽԴ
ľƽһľְ˾ɬҪƽ̴λȴԼΪҪɹ֮⣬ҪύȨ֮ϣΪܽһص֣Լұ£λϸ֣ʱлȨҲԲͬˡ
ľƽ»ȣ㲻ǻ裬ֻȥľǧɽľǧɽһ˵޽С㣬ã֮Ҫӳ飬бᡣǧɽһ⣬̫ӵٴҲҶεġ֮£ҴǧɽкҶʦһУΣ
ľǧɽϵƫƫţƾ޽һ֮ʣ档ľ붫꣬ѣȡ裬ʮˡ޽Ծ棬ҲΪһ׿
ľƽľǧɽмΡ˵ĿȴǸJǹͷȫʵȨޱ޽¼ҹһĸɱ
޽飬ҭ޽ҲƽΪ޽һ֮ʣ󶯸ɸֻ꣬ƽ̶ģΪһֹҶʩ˵ҲҶΪ޽֤޽һ٣Ҷɽȡ޽
Ҷ첻ϲȫ޻Ӧ޽зҲ̬֮ƭˡޱ飬ƺȫΪ
޽ҶĮҲɰŭҶʶֻΪԼвҶĥ裬°ޣҶҲĪҪ⣬ֻȱ޳ħ淨һ֮䣬Ԫʱ㳢̷ŵ
ľǧɽŮ޽һЪϢ޽֮ʱ⣬ָ⻮ľƽľƽһ飬ֵֻģһֱĵףǼŵһԶȥɫڻ룬Գ֡
˵֮䣬ľ֮СϼεѤ÷ǳʿȥ£е飬ͬŽϼĥֻԦڤææµµʮ֡
ľϽɭϣƽ̷ڿշӡִµ̽ΥŹ֮Գá̧ͷƼݷԾ֪Լƽڣ㶼˱ܿȥóһ·
Ų˴ʱ΢΢һ٣ֹͣľǧɽһЦҶʦܣ֮صˣ롣Ҷף˷ݡ
ӭһľ죬ǧǧϸ֦֦ڸ߿ɼ죬ǻ䣬ڻʣҫĿѿ쵣̡
ľϱľԣľľǳ浽˼㡣ֻؿɣؼ浽µľӿڡľ˷֮γʹת̫ķȻĲ⣬ľ֮䣬սһһƣְ˱á
ڴʱк֮Ȼת̺ľƬ֮䣬ȡ㹻ƽһµ֮֮£æ˹ѹơҶ֣򲻿ɽ֮ǰ֮컯ϵ̫󣬼Ƿǡ
˭֪幦㣬֮зȣأľ޼ҶȻתָﴦһ㣬һ͸룬֮֮Ű
΢һֺȻסԼ֮ģȻһ𽣹⡣һͬСɣҶľΪ˻ȡľһ˵ľ磬ҪȥʱԼ֮Ǳ¶ţľǧɽľƽ֮棬ҲҶԣֻͷǰС
ľǧɽǰɵȴҲΪȻľľ֮ʢʿˣԼͬԾȡ֮ټ죬󳬺̥ʿ֮ޡ
֮䣬ҶȻ֣ƺһ·֮㲻棬̲סʵҶʦܣʦΪҪŶ뵺֮ϧȡҶʦַܳΪЩѿˡò̽ʵ
Ҷ쵭Ȼɹǲáʩͣľֲ⡣һ˵ľǧɽҲʡ޽˼һ˫ĿϹ


һһʮ ľ磡
˱ʦһۣȻľľѲɱǹһôӤ磬ɳҶľǧɽʼ͸֮УҲȣֻһľ
ľƽЦʦֶľһľֻƽ֮Ͻȡһ֦ɣϵƽıһ֦һĸôȴƽС
ľƽԲ⣬ĸȷƽУԴķԼгһչͨнƣΪһöѹ֮ľʦֱʼ󣬼㾡ʮߵϳͼͼɣѹ߶ǴĨɱҲ֮䡣
ͼ׿˼Ҳѡľ¼ǧ꣬Ҳʮ֮߰ˡƽޱ߷עҲδͨйϡλУǳԽı֮ǰħսԼ;ƿݣء
ľƽԷΪгһٻָٹ⡣ľƫһ磬Ϊвѹ˵Ϸֻ޸ҪһΪ
ľǲĸ֮ϣ޾ͨҲ㹻¸ɽ֪㲻ôأľƽѿڶްĸںδȴΨľƽ̷֪ˡ
ľǧɽһָľ֮˵λڴ֮Ⱥ²˳٣ɣ弫ĿϹۣǾľӴƥƶˣڶһڵ㣬֮£ҲƲ
Ҷףһһס磬ҫֱľǧɽڿն޹ǽ֮˲ܼԦɶݣŵƣƶȥһˡľƽ޽޽С󣬻ľĳһΣ
޽Ҷ졢ľǧɽ˵߱ߣ˿Լң࣬ľƽڣ⣬ڿڽЦ˱ͷľ˴СŮһˣľƽЦ±̹жֱƶˡ
ڽ֮ľƤϣݺᣬȥ·ǧʱ⣬ֻһ֦ѣĸ겻֪ҪӴ󵽺εȵزľ֦֮ҶݺᣬҶƬƬɷԲ̴ɰҶȥ籡Ҷɼȴоһľݹʯ
Ҷ֮ǰǽһλ꣬ԺЩҶ˵վҲɼ֮棬۽ȻҲˮǴߣۼľ죬ȴҲס
Ѹ죬˺֮䣬յ蹦ѷľˡ˴һֺգ¾κо֮ľǧɽƶһ֦ľּѲһƽסľ
ƽ˳ƽ̣еµ⣬ԾϢ֮䡣ȴⲻóһҶΪΡֻҶ콣ݲ˿̻֮ݺ֮䣬˲ϢǧŽľΪ
ľӲľǧɽ簮ǳϧԪעľǧɽ꣬޳Ӥ̻ǣ˳֮ˡֻľǧɽԼ֪Լ֮£һ̫ףٴĥȣϸʵĵ֣ҪҶȽȺ֮ޣǣҶչ¶һֽ¸Ȼ
Ҷľǧɽڵǰʯ̨ϺϢľƽԴ޽ľǧɽľƽɫ죬˫ĿŹ⣬΢΢Ц˵ֿȴ޽ǰȥ١ƽ̼ҶʦһУͨһ֮¡
֮ᣬΪӭ̫ʹҶˣ޽ʵ赱ͨľ磬䶨벻޽λľ֮ҲмּɵĵԵ֮ƭȫģһ˵ƽ̣޽ֻˡ
ľƽͲ˶Ϊ޽Űأֻ֪λ˹ȥͷ࣬һֱ֮ӣЦǧɽȥ޽Ϊϡ
ľǧɽҶһ·ֱеϬ֮ϣа༶̨ףһ¯뵣ڰô¡̨֮ϣһ齺£һλʿȻ


һһʮ 콣
ͷؼʶķˣҲ˲ʲô̬ʧ̲ס۾ϸϸλľεƽ̴˾ȻһλǹڵʿȥľǧɽҪЩϼ£һԺȻһȦȦɢȥ
Ƭֻ̣λľ񷣬ָ֮ߣ̶Ԩ֮һΪƲͨ͸̲ס°ŴǴһ֮Ͷ㣬ɽߵǬ֮λľľƽ֮λ֪һλƽ̣Ǻεȷɣ
ľ籾ǱĿΣ̤һ̣ȻĿֻǰһֻľ翪˵Ҷʦֶˣƣʮֺ
Ҷڵվʩ˵̫ɹʦµҶ죬ľƽ̣һֻۣľ˿Ϊ裬иһڣЦҶʦֶضʦɺô
Ҷʦãƽ̶ʡľĿԹ磬嵤ﴦһɨºɣʮСؾȻ˵ǰȡҵľСӵ֮ر֮ˣֻΪǷô£
ЦʵҶʦֶ˿ĵôҶһָ壬˵ʦܣһλСͽľЦúãʣλʦֶδƴͨ飬ϼѵϣֹȻ۶ߣ
ľǧɽȻȥʿ죬֮еͬ٭࣬⽣ͨҲϳߣ˱ȴѸ죬֮ͨزۣسɽʦֻҲ˭֪ʱһֱ̫ȥ
֮ϣľλľϣһϢԨֻĿԼɨ֮΢΢ʹǼλΪԲѽپ֮ϣҲƳ嵤죬δʡ̫ȡľľ½֪ҶҪȡʱ嵤зĺȻ¡
Ҷӷƽ̶ʦ֮ԱһȡһľľƽӦʡľЦʦѷɽҡƴλ֮ʱұˣֻʦСϴʡȴһ̬Ϊ޳ӤһȡľУ컯塣ʦһƬػ֮⣬ʮ
֮ϣӤø컯壬֮ݻԪΪ壬ԪΪ񣬻ΪӤһŸֹͬؾҶ쾫淨޳ӤҪݻ֮塣
оϵȻ̫֮ǲȱ֮ľľϡΪԼͽ޵ϧľȡ¶֮ίʵ˸ж
ľ̫ɰɽعڼҲյʦֻЩչؼһ˷֮±ˡľȡ㻻߱ǡһָָ֮ϲһϢ߾ɢ޾֮Ƕľ
ľ㶼չزѿ๦һʶΪˣλƲκ֮ͨɼһߡ
Ҷ˵Ȼƽ̲˷಻ǿڴˣƽЦɣĶᵽɤۣҶ콫ﴦ֮ĸȡԼܱҪ¶ǰ֪Ҫǳ粨
ҲҶҪȡ嵤һĿ㶼ϣֻҶ첻ŲæȻſڣ³һ⣬Ťתֱֱ֮Ϸȥ
ǵԳҶ֮ڣһض֮Ȼ嵤֮ǵ֮ϣԱȸ¡Ҷ³ǵӴ⣬֮嵤ǵϢ˼ֺ֮⣬֮£Ľ֣Ϊ֮
ǵɳľƺ΢΢һ㶣һֻһУǵУΪһŽ⣬ݷľҲϵҶľȻһΪһ⣬¥ϳ֣˷ˡһ֮ȡԼҵľ
ľΪһƽ֮Ǵ֣Ȼʧȣһ֮£ָһľԷɳҶСϼ޻ΪȻҶ콣⣬ľͷȻ뵽ϣǺ£ҪһԷ


һһʮ 澡ȥ
ľ粻ʣĴǡһλϺȻʵʦֶ֪㵤֮Ǻ£ȻҪʦһ̧ȥ֮źۣǺģڣһ֪ĻԵľ֮ľз
λɴµͳ֮УУǽľһţбľת޻е֮šλϻʯѽΪ֮ͦ游һת˵ǵӳѧէŽķһʱ˾Ҷʦֱƽһ콣ѹӵҵԪɽ֮Ͻ⣬Ͷʣʵ֣̿
ǴϻۣԼҵ֮У̫ĸǺ֮ǲɱ¶֮أԹһЩ˵߻𣬷Ҷڳľƽ̳ϣôɻҲܲһ󱲵ӵĵգ
ʯһ˫ĿУлϵƢǻ𱬣Ҷ΢ŭԲ̽ľһ˵ʦֶ߻𲻿Ϊǵ춨֮ʱòκ¹غպɾͣϷáҽռ㣬ʮֻϲ֮пԳȫһպƽ̣ҲЦСһָָһŷ嶥֮С
һͬСɣǶ֮֮ȴҲԪһʱٹ꣬޲֣ꡣ嶥ţʱΪԪ֫ٺӿȥ
Ҷ죬սģվθˣڻవˡ̫ɽ࣬㣬֮ܽװγҶҲ˳˴˽ˮйֻѧէ޳ɡ
һӿֻһƬˮʿˬҪְˣ౻һƽĨȥ档ȳ֮ʿǰһչҪǵ춨غպɾ֮ؼа֮˵ָĴ˵
ľһ尵Ϊ춨Ϊۻ֮պкεȹһ®ᣬ°빦һݴ񲻿ν
ֻ̩澡ȥһɢľֳľһλ澫տ֮֮۹⡣ǵ嵤֮ʱȥ̽콣ల¡ľʾã°ʦãϧʦΪҿڣȻλľôҲ˼ҿֶء
淺ϲ֮ɫллľȫľЦƽϲЯ󱲡պɾͣľӣֻЯһɡЦȴҲԵ档Цʮߵ֮ǵľƾһɸ꣬ػδ˿㡣
ȴ֪һ£ҶӢ˵λľʱԵľˣϿȣʵСǳһǮıǮҪ׬ʮӡ̱ǿ޳ɴٽһ֮ν֮ȴҲһеġ
ʯƽ˺壬ȴҲöԣֻʱСľֵʦԼ㽫ľͻɽԸ㣬Ҷʦֶ¹غħ򲻿ɵ
Ҷ΢˵ħٽԴ̫ŻҪͦ٣ɱһƬءľƽ̷ıǡ䵭ȴҲ͸һʬɽѪζ
ľ׵˱áҶʦֶ̫ɽع仹գұ㲻ڵˣǧɽҶʦֶһгľǧɽЦҶʦܣ
Ҷľʩľǧɽȥߺʯһ˵ƽ̫ҲģΪҪС󼲣бرҲԹ콣ˣ
ľ絭˵Ҳʾã㲻ô嵤֮ҵȸƵģóȻ֣콣ѵùΪͽ޵ſңܲʣý֣֮̽ɻһ
һλϳԵħٽħɷ֮ԱǣһǨƣǵ޵֮粻ð˼䷲ҪܲľֻҪյõɽɻһ򾡣
ľɻ̸֣֮ľʱ޿̲˼ѩޣǡýȡ̫֮ԼħʱΪ̣ħ֮ɻ̶£ħӣɱ֮죡
ľʯ˵ʦܣһ⡣ѷľԸ̫ɡԹ֣ɴЭʯƴЦƽ̹ȻӢҽڱͲԸҶǿȥһ۰򣬶֮·ѷο̵ãҪ£ľҡڣ


һٶʮ ֺ
ľ׵ٲ˳٣һľд˾֮ѽϱ۽ӲԭѷݣľˡҶһȥһ۰򣬷˽ϱԺ⣬ɱ겻ѰӲҩɸԭ
ϵȻнӲϱ۶֫ҩľ֮֮תܽӲϹǣԪֻҪʿһ鲻쾫֮ȹ̾ǣƽȣӲϹʵ΢
ľһֻҪֻ򶷷֮࣬ȵ̣ľڿǧʱ⣬ᲢۣһŻдԣɵλ಻䣬֪Ǻ֮⣬ӺδǱޡľأƽ̶δص֪ˡ
ľֱʼ쾫ÿʮƣ˱ҪԴʮƾӦƽ̳вһӱóľ̴ļΪֻϱ۸ԭػṦ޳ƱҪѰҶ챨ʱʤܣ̫ɱسɲ֮ӡһ쾫νǣһȫõǡô
ʯһ֮£ȴľһָһСʯĿ΢¶֮ɫȻС㶯ϸɣƽʦַıǣһ⣬ݳֱ񷡣ǻеõıǻ֮Ҷ棬ֱ죬֮зߡ
֮⣬ҶȻ̧ͷ죬ľǧɽЦҶĪ᲻ľһҪסôҶ쵭Ȼ˼ãշ磬ȥľһЦ˷ݣȥ
ʱͯ·ȥʱȴȻײƵϽƣһ·ȥʮߵ֮˵·˲һʱȻɳʮߵ֮⣬ͣһ֮ϣǵǳѴ
ľǧɽֵͷҶʦȴżŶȥΪʵҶ˶˾ȥ㲻ƽ̶ʦ֮Уٵعһұ΢߽Ϊĩڡǣľԣ죬Ю磬ֱ
ľǧɽԶȥ΢¶ЦֻҶ;ȴûô˳أһ˷ݡһײգٿȻ
̫ɰع֮󣬽ʱɽؿҪѡԵӣڽҶΪƽͽɲڣ˰ľ֮£ȫ·ʩչ֮һݺڼ֮ϣԾÿһ˸ʮ֮ң
ڽ֮УƲҶʱ֮ȻҪһҶʩչǽŲƽ֮ʾ֮Ĺλ̫ɴʦַǵͨ˿Ųƽ޳ɣίʵǽš
ԾѸݣգ֮䣬Զȥǧ֮ãˮȻз֣һȪӿһתֳӰһһλ꣬˫ĿǷ⺮ǿԳͷȽҪܣľ߲㷨ۣôϳ˵
˭֪Ūɳ׾Ƶòò¶ħ齣ľǧɽһĥһĥԣħһҶ֮棬Ĳлػ˿ʵȻֽãӽ֮Ҷߺ󣬱ʽ䣬͵ش
˭֪⺮Ȼɱصӣɢ١ľǧɽҲ˲üã⺮ң⣬ȴֳľ֮⡣һˣμţǴװ磬ɫڣӲɢȥΧ鱻Ǻһ֣ʱ渡Ƭ֮䣬֮Ư˺һ㺣ʬ
沿ӲȻ¸¹Ц˵СӣϷ˽֮һǱľһСӰ޽ľ֣֮Ҳûƨ¿㻹汾ϻȥ棬ʬϳħպгɣԼȥ֮𣡡
ʬ̳϶ʬˣǰǽӦ̲һ壬ʬǲ֪޽ΪΪӣħɲɱԼҳȥľԮ
ʬڶ˼죬Ҳ֪żҶ콣֮ʱʬһǱʮߵ˷⺮ħΪľǧɽܻ񣬼пɣֻѺ͵ӣ⺮ȳ
ʬҲᰲĺ˼ֻشڼħɽиֳ֣Ǳ֮ѱ˳߶¼ĴˣħҲЩ͡߷⺮УҲһɵӡպгɾͣҲһ


һٶʮһ ɳ֣
ʬ˳նɱľӣҾôľһæ⺮ʮߵǰųҶȥʬʬΪǰѪΪһ֮˽ңʬ̽ʵռ˲ٱˣѼ龫Ѫʬʬ˱ƾһλԵ޳ԪӤ
䴫ԣʬ֮˵֮ԹɢʬУܵɷ֮ʬͨ飬ɾ͵һʬǴ֮壬нʬ֮˵ʵȡ˾ԹԼʬ̫֮˫ɽ棬ֻ֮ʬ̵̲ĻȪħڣ֮¡
ʬ֮ΪһԼΪ޳ͨһǲɼʬ֮ʬٽԼԪϣ޳仯߲޸ֻ֮ԵԸ
˵ʬѡǵһַţԼͨ仯ͨʬеڶַţ®Ѱɵһ߽ʬʬУʬΪʬͭʬʬʬҹ桢ɡħ
ʬ൱Žʿ֮֮ϵķҹȣ׶ףħߣʬ֮߹λ֮ʬ̷ֱָħڡֻΪ֮㣬ɱ˾ѪԪűħ
ʬԵС£޳Ӥ֮ײһη˽֮òֻԪӤͶһʬڣɺ⺮Ҷ콣ɶݷĿԹ֮⣬Ϊ֮ӣ齣УҪչȭţ޳ɲڹ˭֪ȱܣֱľǧɽãǶʬ˳֣ԼľһĻꡣ
˵ʬǰĪҪ֮¡ƽֻʬкĽĪҰνűߡʬʬɫӲе㲻صǣ֮Ҳݱ֪бһźɷԵصɷ֮ʬ˵ã޾ȣ֮áһɽֻҪֵý滶ģԻᴫһŽպ
⺮һЦֻôϳ˷ţħ̻ţȫں޳ôɷҪľǧɽÿ⺮ڽ֮ϵ츳壬ֻ˼խܣΪܴ裬ľǧɽ㶼͸ֻлᣬҪ
˸̥һձѣһ׹ⳤǧʸѸҶķֱֱ׷ȥǰ׹Ť֮䣬ѿ֮ңѸݵ˼֮ҶʩչĽҪʮ
׹һʬʬɫ䣬ȵߣɷ˵⺮У׶ȥʬмʶǰ׹Ǵֻǲ֪ǷͨǺ£ֻҪһɨҪС
ʬЯ˷⺮һ·Ǳǰ׹Ⲣδ׷˿еһλ֣ƾѰҶҳģ˻ؿеˣ
ľ֦оٴ֮Уľ綸Ȼɫһ䣬еãɳˣΪҶ콫ɳͨ׽ȥأǱ֣Ҷ׶༪٣Ҫɳɳ֮ͨ棬һ峤֣õǧء
ľʦҪͼ˲¾ƣɳһ붨޳֣䰵㣬һ⣬ɳһ֮䡣ͷ˰㣬췦ֻľʦൣɳ񲻿Ͼͷƣ֮Լɳľͼһ޵һӦﱦģľ
ɳȨŴʣľͼ˫ŰȻ¡ľɳ֮붫ͥ񣬴Уս׳ɳƽУ֮رͼ֮һѨ˵գ֮˭ҲѰţ֮һ֮
ľʦı㣬ķ๦һͼһɣܳԽһзѹһе֡ľһͼ֣֮ҵ
Ƽɳ֣ͨ·͵ϮҶ죬ҶȥľҲ֪ɳΪľۼǧأ⼸꽥֮ġۼͼҪǧؼ⣬ľǲݵɳɳͨɳͨ۰ĵǱҶ°ɽţԻȥɳʹ֮ҡ
ʵɳͨľҪЮɳ֮ߣ˼ƲʩչǱƷɳ񡣵̫֣֮°ɳͨɳҪȻصҪѰľ֮˭֪ɳʢŭ֮£˴֮ƤԳҶ죬ľʼδҶɣľѵ̫֮ŭ


һٶʮ  ֻ
ľһ˼⣬һ֦Ǵɼ죬ȻŤֹתۻΪһ֦߳ҫĿ˺նȥҶԦɶݣľ֮ͣȥˬȻ¶ɫһ䣡
һ׹Լ֮չҫ졣֮УһȵأСӣҲɱ㣬ֻȵڶſڣÿմϼǧԱޣҪƹСҲľҪˣ
֣Ͷ㣬Ծȫ֣ɷݻ½ޡ̫ɹѪ̳˫ʹƴɱѪ̳ݺ֮ơ¥̨⾰ִ֮֮غ֮Ρϼգطδ򴩣
̫ɽűڵմս֮ɹһɳϵӣԾɽˮ¼֮ϣƽѾáǰз׷޽ļֱʣԳ֣ʱ𾪰˷
һƫ֮Уһͷǵ꣬ʢŭ̫ӣзһ֧޽˭֪ǵ׽·ɱ̫ɣư󣬽ʿ¾һգз
㾫ӻ¡̫Ӱߴ֪̽ҶľҲǰȥţ˻رҶһ뿪ľתҪ𵶱ǰȥáɲô̫ɡô֮µһɱҶ죬ҪԼӳ̫Ѱ
δ㽫ɱֻ糱ҲЩʶʱдϸֳɫ䣬е˭Ϊλд֣
һӴƥԪʶȻѣգɳҲŭˣȻƤ󱲶֣ǹкֻ֣½ձҪһƤˣףȻʬ̵ļһǱ붫ħ⼸ҲӻԾˡ⼸ֵ̫Ҳӣ˼ĪҪٹ¡֮λƾΪķЩЩ⼿ܵǴ֮ã
屾ǳźͷ˼б仯ȻԪеҶʦ֣Ҷ⣬Ͼޱ仯һҫͣѳɳǡһ׹ɳǷ֣ǲƾҶα仯ʼѲա
ۼ׹һϣҪҶһ׽ֻһȣһ֮ȻԾ𣬴뵤ֱϼաһ֮Ȼ̾ϢСԼҺ֣ɳֺαشһֻ˺գֶһӭɳ׹⣬һն͵һ˺Ѳɳ룡
ɳȵΩӹˣ㲻̫޳֣ҲΪôֻ̫ɴϣΨһһλ֣ΩӹΩӹ˲˵Ҷչƽ̵ӣƽƶһϹͷֻܳɽˡ
λֽԷˣֻһûʩչֶΡԴ֮䣬ǵ׹ⶸȻ˸콣֮ˢһͨʮʶ֮ǰɳͨʩչ̺ɳʩչɳͨǼֻСӹҼңǲͬն
һͨһ츳΢ɳΪ֣˵ǧأ켫ת컯һˢ֮£ԪҪΪˮ֮Ϊã
Ωӹ޳ɴ꣬ΧѪڣܶʦƽ̫֮ɣʦ֮ƽ̣Ωӹ㹬ܹҲδּΡһҶʹ㶨ӻȣƽݣΩӹ˳ֱݡ
ΩӹǴ棬ƽȴҲòӣ˷ֳһרɳΩӹ˳ּ٣֪һŽֻٿʹָͨ𽣾ݷ޹ǽ꣬ϴ˵ġ
ɳԷʩչ̺һɣһн仯֮ǡȻŴϳ֣ԼҵȻоգҲֲҶһֱǳأʹɳϮǺ⣬ԭƽаšתΣ֮һȥյëַˡɴۣȥΩӹ˾ȥɳһзͨ
ΩӹЦһαˣһֻһƾ֮䣬ȻһΪΪģϢ֮䣬⽣һǽֻϽ


һٶʮ һ
֮趯أ֮һġ־罣ȴÿһ֮нΡ˿Ųƽȣ޳һ֮¡ֻ֮ǰֽ֮ϣ޳һһ򣬱仯Զ֮ϣǴ֮Ϊ֮
Ωӹ޳ɴ磬ֽ仯֮ȻأҪ̺ͨ仯Ψһнֻ֮ʿ޳һ仯赱һϺýҪۻ룬ܴ߶ɽƣ⡢ˣ⽣нΣȫΪԲ
ΩӹԴΪֻһʩչ˷ɽ֮磬գݻÿһ⣬ΪԲһ֮£ɽҶȽʿһ˲նɱ
ˣΩӹ˻ӽֻԿɳͨ콣⽣һգΪһ΢ĽÿһǽۣÿһǽһΪ̫ش̫ҷֹħбнֻ֮Ϊ֮Խ󣬽ⴹ֮㴿УҪġи֮ࡣ
佣еɷֻȻȥ˿ﲻնΣ⻯󣬶˵ı仯ɳһ̺ͨɷ򷨹һֻһͨˢȥҪΪáΩӹһ̫ҷֹħȴɼ뷱ݻͨס߽Ϊͨ仯ּ֮
屾ǽգ̺ȫȤ̫ҷֹ⽣ĳȣʵϾ˽˽˷νӣ֮ϵĽ˿򲻵ã佫һ̫ҷֹħ֮ӡģһǵֺϣպ֮
֮ϣ˷죬һŰ׹⣬ᣬ̺׹⣬ÿһˢǿлΪˮ̫ҷֹ⽣ȴֽ̺𲽲ʳնޡ֣һ˲֮춨ʤ֮ƴǹϳ񡢹񡢷Ϭ
Ωӹһݻɳһ̺ͨһɨ˽δȫȻҪˡͨѶ֮кȻˮֳһ֦ľһ֦༴ľϵˡ
֦֮ľ֮̾ϢλΪοΪһʱãϵգ֦£һˢ֮䣬ľϾһ֮ƣΩӹɳҪЩӣδ֣׹Ȼз֣໥š
ɳ˵ƽʦã̫ǿԵ°ȥ˸õ㣿Ωӹ˺ǺЦɳѣﰵʩ͵ϮҶʦֶǿҪΪɳͨСɱ˲ɣΪ̫δնɱǴȱĿҪˣ
ɳһ˵ɳͨǸԻᴦãҲֲ̫̣ܽǲɽСһɱˣɳºȥ̫ɽУѰ˵Ļˣ
ľǺ𣬲ЦǺο࣡С֮£Ҳص档ˣϵ˵ɳͨΪӣƫƫţҶʦֶһΣѣЩദӦΪɷһӣŻأΣ
һѪԪƳܳ꣬ء֮岻ûʵرйۣһ巨տ߼࣬ɴˣѴܻ֮أ˭УɳԿɳͨֻɳͨ޵һ;֣ѵû֪ŬϽ޳ԪָܽȡպΪһ
ΩӹЦã̫ɽع⣬ɽӺҲ˴ɳͨ£ʡӴ󣬷תɳѷģ̫ҲǲɳͨΪзۣϵмˮϵͨ޴ˣ˴Ҳ޲ɡ
ɳʣһתãȻˣɳͨСΪ̫ɷһӣֻ㲻ɵǻˣϷҪɱ̫ţѰĻ
ΩӹЦˣɳѷıǣľЦɳͨȿȥɱ֮ѧüͨȫüΩӹǺεһɲ⣬˵ͨѰɳͨѧõ֣ɳ뵽Ӷ֮˵ɳͨǴԼߣÿˣ룬ҲϢ̫УһȺӵ̣Ϊ
֣Ͼͨ͸һһĪм⣬Ҳ޷ϻǶɳͨΪ̫ŷ֮£ҲĽɳҲԣ̺ҲջأҶ֮ȥ


һٶʮ ̫ɽ
棬ֻһͨҶܿ⣬Ҳȫ޾֮⣬ƾ׹⴩Ȧŵɫұ䣬ֻɳͷĺֶΩӹ飬䲻Ѹײڶ֮ƽɳͨҶеߣ˳ٽԼնɱ
ǵ׹ҷβӰɨЩŵ˹ȥȴԻΪһԲ飬֮֡һãȻֻֽԲסɳ˵Сӣֻ˳̫ۡź󣬽齻ɳͨУɵкô㣡԰ռȻԶȥ١
أȻֻǰ۴СӨȻɰȴǷ죬Ҫ翪˱״һεȻɿɽѺɳ񲢲ջأ֣֮תɳ̷ͨΪɳͨճ֮ãһƬ¶֮ġ
䲻ԣҲ֪ɳǶ⣬ֻľЦɳ֮ͨԲϵ˽οΩӹֵ֮һϵɨ齹򣡡
ΩӹЦľ⣬ϵ졣ֻұһΣֵɳͨǳȴȥΡµЩƽ֮Ҫ⼸ӿЩɽ㲻߶ˣǣǣ
޵֮ʿеһ磬ɷֻԷţνͨǶŶɶСֻҷ߲ͬͬáֻͨȻǿΩӹ֮ԣǫǣе飬ľȻǿ֦£ղ
λɢָ֮ƽ˾԰һȸֹУһͨǿɽѺ֮һսֻⶫȴľҲʣôˡ
ɳľȥΩӹϵǺЦҶʦֶʦһɳһЩһ̣תɽţĽ̫ع䡣
Ҷ֮йˣлʦ⡣ʹʦΩӹ˺ǺһЦ˵⺢ӱôȻʦֶ۹⵹ǲλ衢ʦֶ֪һλʦ£
Ωӹ˺εһƳ岻̫֮ͨʦ̣һӣֿ̫ɶһλ㣡Ωӹ㹬УλʦµӾʶף˳ѯһλʦ˼ѵӡ
幪һ񣬹壬ҶʦֲΪӰ౲ֻδݹʦҶӿڵʦ֪ɽ֮ʱʦзԸʳȺĵӣչ£ع֮ϣаʦ١·꣬üʦܣģϺõӣΪŶӣֻδκһλʦ¡
ΩӹЦԭˣƽʦŲߣ˵żѵӣš壬Ҳļƽȣӵٲġֻɽع⣬ƽ̼㣬ŽŶڣһͨ齣ġˣ˼ˣҵϵһ̣
ǹԱ̫һɽרһҶ֮áΩӹһƷ٣̫ҷֹħ󣬶ɳƷǷ߶Ҷͻɽţ̫ع䡣
æ񣬵ֻӲӣˮӿԼڿն𣡶֮ϣһִɫ⣬糸ף١֮ҶĽȻһ⾰ΩӹʩչǽľֻҶ֪΢Թ֮أʮ֮
֮٣Ȼô֮¡Ϊǳڽ֮УʮٱƵƢθڣҺΩӹʾѹŸоЩ
ҶЯ塢ʱʩʩȻҲļ·ֻм֮ǴڴֵĹ򣬼̶з·޽Ԯȵ֮¡ΩӹʩչѸѼ޲ءһһҹ򣬱ѳԽ˼֮ء


һٶʮ 
㲩ޱߣΡɽǧϿֻһ̫ݽҲ׺֮һڡ㶫һأдʮ֮󣬸кⲻ黯֮ء
ʿ޵ͽ徻ȴ쳾ĥ֮ʿҪĹ֮Ϊɽ֮У֮ء̫ڱǼ֮أǣа֮ңҲΩӹλ֣Ҷ칦ҹֻǿҪľ
ڽ֮У°죬ǰɽΡΡǳ֣֯һˬпݾȥ̲סҪХܡҶѧʮأȴҲֻ̫ɱΣɫҴңϾϸۡ˴ʦرڣʽʦţϲ֮ʵ塣
ҹƣҲ˳ЦǸӣЦСʦ壬˴⽣壬ǵƽʦƽ̳ϣֻǷʦĵӣ֮ˣ˴˷壬赱뽣ݱ赱뱦ֻƾԼҽ̫ɽȥǶԱŲһɱ⽣̫ǧ֮ңʦĪҪŪˡ
彫ͷ㣬ֻ̰⣬Ҳ޻Ӧ޵֮ʿԼҽǧﱾǳ£ֻ̫⽣壬ɼԵ֮Ҳѹһ·ƽ̻ħ̸֣λƽ̵ۣǿԵˡʵ⽣ǹԴӲ߰½⽣Ĺأ̫ɽδع⣬Ҳô֮ãԼҵӷʦ
Ѹ䣬̫ڡ̫һ޷壬Ͱιڼ֮⣬һֺ֮ͦľľйҪȻֺ֮
һ̫ɽ˵ǵ깥Ѫ̳֮󣬹λʦ֣ؿǣһƴѪӣΪѹһѪӣλ֣Լ֮ŲɽѹѪ֮ϣΪھ޷ۣ֮һ칬ƽƽ̲λϱ֮Уڵӵ
̫ͨΪʯݼޱȣֻһǲܼΪɽʯݼ֮вɷ֣ڼ֮Ϧܴմͣɾȥ÷ָ˿Լƣȴܼá̫ɳϵͷһ鼫ĲĳϺذٴִ볽ƹ֮£ÿμ̫壬Ҫض㣬ϼͷѪ
̫һ̫Ԫƽ̹λ֮˵Ϊ˼˹ǵ̫ػӻһգ깥Ѫ̳ӵһĵرͶ룬Ҳֻ߰˳ɶѣˣ̫Ԫ֮ȻԶһ㷨֮ϣֵʮֻǼĻ㣬޻Եʶѡ
̫Ԫǰ֮ͣפ⻪ֳҶΡһǹ豾һɽȻع鱾壬֮Ϊһɳ磬ͶԪв
ֻΩӹ˵ϵ֮ˣҶʦֶȥѰʦգ԰ռȻѽ˻ȥҶհлʱȴһЦˣЩСӣᣬʮֺ̫ƽ̹ҶԪһ񣬶˵ƽ̶ʦУ빬
Ҷ̫ԪУ˲Ҷƣֻ۹۱ǣԱģת֮ǰȻһһ̨ʣ̨֮϶һλˡ̫Ԫ̫ɵλ֮ޱߣеߵʱ֮Ϊ̫ǳԪУüգ̶̹Ǿʮοռߵʱңǹֻ빬һֻţʱҪһȥˡ
Խżʮչ֮ν׹ħλδ޳ɴƽĪҧгݣ֮Цŭ֮Ǻ޲ֻλƽ̣ɻĻõĲˡ
¥ϣԽ˸֣ȴҲ޳ɴϴƽ̲λϸѪһսûλƽ΢ĩ֮ʱһѹͬţôλɽ꣬ϢعɽţҪһҵ


һٶʮ 
ħƽ֮Уɴ浣ΣҪƽ̣ҪΪѹ·ɡǴ֣ȴ̫ƽ̰꣬ɼֶ֮κεȸĶλƽʵǺη壬ȥơ
λµƽ̴˲δʩչǫֻ֮̂ͨϣȻʮСҲֻȳԸ߶ѡֻľһλ֣̲סλƽ̶ԱȿֻľˬиǷģ˵ĵе֮ʿ֣֮£λƽȴ̫Ҳᡣ
֪˲ò࣬λƽǰ㺮ᣬҲľһɴּɵ֮ˣ˼䣬Ҷƽɽڵأƽ̶ʦѽľػɽɽ֮ʱһλʦţʦ׼
ҶεӣѱȺȴλưСƽ̹ǰ룬æ°ݡ̨֮ϣһڣЦľãðգҲظˡɽʱұȣϼѵСӣսֺ֮УǼģСһǰơ
æϥмߵ׵壬ݼƽ̣һۣЦͨôúãҲƲߵıǷȽڣ尡סֻҪʦ棬񣬴ɲأ
̸ԣȫһƽļӣҲ˿һָҶзɳһ⣬³һӰ׾ֻצɳͨԱҶԶ׮׽УϦнĥȫɢǶ׮ר֮ɱ˲֪ѪᣬҲͷԩ⣬ɳͨǹԹ֮һ壬ֱ
ʱͷţſڵأأԻδѡһЦ˵СҲȤһָһɳͨüģһȦɳͨһת̧ۼ̨ʣһСЦԼͷһɣ͵еҶ죡㰵ӣҲ㣡
ЦСʧķˣҶ̫ɳͨѰҶɱȻӽֱͰ͵㡢ǣЦϵǹˣһǰйһ֮ԵҲ㲻ô£ȥҲ޷ֻǱƼ׮ȥ˵ĺУϵһ̫󹬿ɽίһЩϵ̫ɽзһӣ̫཭ӣˮҲ㷭ܣͽȻ˱
δἰһӷ֮ΣһԽɳͨշһ̫֮Ȼĺ֣׮֮©ϢҲ޷˵ɳͨҲʣϵȻİСϢԨ纣ȷҲԼ游ľȴϼ˵һָҲˡ䲻֪ԼѽˣҲ̫ɽ游ȣȴҲв̫λ֡ɳͨɫתףɰת࣬䣬մͷɥƾƽ̷Ըǣ
һЦһڣһɳͨɼ֪δȥˡɳͨ׮ˣæȡ£ֱΪ̫ʮסһغϻǡ̫һ˵ƽ̣ǵӻԵƽ̹ĿԴԭԭ˵ˡ
Ƭ̣һָǡ̫˵˾ԼţպлԵСǲغôҪλʦǰһͬ鷽ɡ˻⣬ָһĵֶɣ̫ȥ
֮䣬з嫶ֻ̨֮ϡ̨ķʮɣλף˿ӵ¡ǰλϣԷûӰˡ
ָµǱŵӴ˴еСܲרλʦǰ飬һԡǶϰˣԪ̫нɡˣӺˮ̫нڣǴϡĳϺذٴ֮ͨ볽ƹ̫зɽơ
λŹ֮ԣĿ̫һغ֮ϡλԷûΣһ޶֮УƵͨ͸ȳԵһ̫ɽΪŽҪֽǼмأԴ޽֮¡Ȿֽţ˼бŵĬ֮ͼ¼ϣѷŹ棬õȥ䷲


һٶʮ ϻ
ĲŭϾЦݣһ֪һλ˷֮ˡ˵˵ⲿ̫ʮʽɽǱŽ㲻ô˽й¶ǴֻǷƽԣλʦֶԼ͡λһɽзʮعʦҪ飬Ҳ޴Ӳգ
λ͵͵ͼ¼ɽ̫ӣŽ֮ıҲôĵӣѧ̫ɵĸСʮعȥ޵δɣֻʣҲ޴Ӳˡ̫ɽܹ̫ĸһ£԰ڵ˶׽۶ԣλҲ֪ء
ذٴԳзŹ⣬Ƿϻʦ԰۽׵˿ȤͷֻȥΪϣô˱
ִŹ꣬˽ƫ򣬱ƽ̳˵飬Ҳ˻ȥ˵йԴѰΥŹ֮ˣܱ֤һβ𽣾й¶Ź֮ڷ΢Ž±Ҫˮʯ±Իƽһ
λʦЩ޿κΣ˵Ǳɳ϶¡һϻôذٴʱе񣬹徻Ԫ񣬽ħ޵ѵһ飬ƽʦܣܽʮ֮ڱһȷ֮
Цļ˱ҪＱЧ࣬ܽħ˵Ϊ֮£Ǵ˱ȡɽ𴬣һϻԱŽƣɱǰֳ֡˱ڱŷ֮ȫ޼ɵڣ
˷Ŀ˰Σоɫͷһϻ֮ϽǱԪϻ֮½֮ǰ֮ߣԶʱ֮ǧԽ֮в޽Ԫϻ֮߾֮ˣʵΣ
̫֮У󽣾УΪڣԿ֤ôֱΪ𽣾ԪϻлԪ淨ַ̫ħԼ̫һ徭𽣾ר֮ΪɱһԪϻɽպաлԪ淨ƾȺ֮תжΪԪȴ飬רѰ©Ϊƾ򷨡ַ̫ħɱħпܴ֮ݷ
ڡ̫һ徭ΪƽһΨƽһ˷ʸԹ̫ʱһ䣬Σδ¶λʦ֣Ҳö֪
ǽƣ÷ԽϳˣıܱҲԽһϻ޼֮Ԫϻ֮¶ȻͬСɣһ
֮УԪϻŵģ߳ɾǽɳϣʦ÷ϻա˵ͷƽҲӣһĵſ³һ⣬æȥһϻ£ɭȻָǵϻһͣϻһϸ죬к䣬ֶϻ
һϻǰֻ֮ȶɹ򣬱ɽԪϣɾʹϻ԰ϻ֮ƣ˰˽ԼҵϻԿϻ֮ϵĽơ
˵ıϻ½⣬ϻ֮ȥ˭֪ϻ֮϶Ȼ棬Ȼʮֿܰ˵һ֣˲ȫʩչһãⷽϻס¡
⣬ֽϻ̻ظУȻиƽ֮Уƽ̽ֵʦֺ֮У²ᡣֻһϻܿסʦֻּ¡ɫ΢䣬λԱɫ˲Ѳɴ˱Ǵʦּô
̫֮ʦԺ̫ˣʱ̫һͳȻɿ̫ʦδ洴ʦѧգ콵Եһأ˼¼̫һͳеĵᣬſ̫ټҵ
̫֮һ徭󽣾ţΪ̫ӿɾԼҸԵϰ̫ԶʦߴʦԿв²⣬λ̫֮ΪسѴ֮ϣѿ󴫳С
ɽǴ֮߾磬ʦѽ̫ɷѾѰٴʦټǧ񡣰Ԫϻֱָ֮ǧΨһλƾ˷ɾͳ漴


һٶʮ ϳ˽
λʦǰϻ֮⣬δУҲ᲻˵ӡһϻ֮ƾܾܰͽֻ֮Ǵ֮棬һΨ̫ɴʦ̫ˣд˷ˡ
λ̫˼˴۹㶼һϻǿ£طͬСɣǲɴ⣬Ҫͼ֮˵һϻ֮£ֻλʦ֪ĪҪˣΥŹ۴Ȼ
һӣϻ㲻ӰذٴһڱħϻߣͷʹʮֲᡣģЦ˵һϻ֪Ժδ
һۣ⣬æǰλʦһϻǵӲ֮ǰ齭֮ϣһѪ齣ħڵлġ齭֮˵һš
λ齭֮ᡢűħѪڴ˳Ͼ㶼֣һ˵Ѫ˵ѪֻǾĩǰǼһȻϮɱ̫ӣƽʦܣ¶Ȼưոݣ
ͷģ±зֽ̡˶ЦúӣȻѪ齣֮ˡлԵϰɽҶʦţϻǱ֮⣿ӲԾֶѣʦˡ
˴Цƽ̣⺢ʮģѪ齣ҲôͨɫشһͷҪһǣ
ذٴɳգＱʵ壬Ѫ齣شк󣿻УɽǺģǼ˶ôЦģĪҪ⣡ƽʦ֮ԣذٴס죬лֹɽ֮в֪ղ˷ܽѪ齣֣ϴħԣΪһɽ
ڳϾҡͷʧЦҲȥ˵ǱѪ齣Լҹȴȡϻ뱾ţǴһúлϰ̫ɽʸ־뱾Уұ֮౲ͬСֻǻԳл书գ󴫳н̫һ徭ֻƽϰ֮⣬󽣾ŶڣֱţԱ书
һϸɫȴ˷ҶɫȻΪȴŴ˿ڣϲ£оì֮⡣է벻֪кʯ쾪ֻ֮Ǽɫ֪ôĴ󽣾֮£ʮشæл
Ц⺢ӻ֪ƽ̴ԣкξ֮գ̫а겻ͽҵµӻǷɽ֮ǰա󴫳Ϲ棬ѧҪôΪ´󹦣һ£ƸڡҪôѧ޳Ԫ춨ʸڴ񣬻˵׼һСӣɵñߴУֻҪڿϰ֤ôһѽٳȴܲģ
ͽڵʮַֻ֮ڴǳ֮֮УΪǻȥܵôһ仹ҪУԵ£вᱻǿӣߵıȱ֮´ǧѡܵôߵ
ȵӣһҶ潻Ī棬Լ𽣾ʮϣŵôһ·仹ʮؿ飬ùͷҶ췽ҴڣҪ̫ɽع֮ɽڣίʵΪ˵Ҳ
Ѫ齣ȡϻƽҲˣ˭֪Ȼ̫ʦǷһ¹Īɡŵù׿ϣǵֱɽţλжӣҿɲУֱӴ̫߷šҪ֪̫󴫳УΪ˽Ͻһͨͨ齣ģպֻҪڿУ󣬱سһңʶҲδ֪̫֮ɴǧδ˾ﲻѣ˼һʦϻȴֲˡ
Լǵ˶Եٰлһ˫С֮оЦ⺢ͨ飬ϼѵϣλʦҲƳˡŽնڣ㽫ʦѡգ
һλң㣬Ŀ㶼ԣͽѰʦʦѰͽ˵Ҫɣһ˳ҪʦСҶţͽͨ飬һ츳ȲЩʥ֪̫֮֮Ƚ޴С


һٶʮ 齣
Ϊ´󹦣ֱϳ˽ʡȥʮؿ˿Уʱ⣬𲽱Ӹ֪߳١̫ɽع⣬յӣΪˣӦһΪԽԽãλƽո˾ְ棬ΨһϾıµΪܽչ£̸꣬񲻿Ժ̫Ƕħ֣ɲ·硣λͷС̴ļ죬ֻǸ֣׳ԡ
ҶȻʦ𣬲ʦԼѡʦպڡ˼Ƭ̣˵Ҳã壬ȣѡһλʦԿﴫһŽҪһλϣغպɲ
巸ʵΪǳ֪ƽ˿ɷΪӽ󣬸λϰţкЦ¸õ㲻֪ǼĸףҲѾҲգҵ
֮Żڶࡣ齣Ҳߣģת컯һһǬӦһһ죬һһţԪ̫ϣɷ˵ߣʶУһԪʼ༤ԷϵߣĸͺϣݼӢν֮£֮ԾߣԦǧã޼᲻ݡ齣ߣԪϽΪһԻ
ߣַ֮֮顣Ž֮У𽣾лԪ淨ΪԪϻΪַ̫ħΪֱָֹֻֽͬ㲻صֻԼǵĽǡᡶ̫һ徭֮ؽҲҶʡ
һתʵƽˣ󴫳λϽԿɴڵôͷ󴫳Уȴ̫һ徭Ψƽһ˷ʸϰ֮⣬ལλнԿɴڡ
Ц壬ǰϵ£ǵɴһ߽ϵ֮ͨһʮţŶڣҲɴͨǵڲ֮أԼǴкô
ִеڣǴϣӼ㣬ǵͨŽšħ̹ԣܵˣպɾͿڡǰţ彣ͨ飬ܴͨţֻԼӵ̣²һλţΪһһʣ
˻䣬ذٴλԵСӣΪʦұΪһɽϵпвزϣƽҪûͳǶ˷ذٴԼңȥһ˵ˣԣĪСЦȥ
ذٴλʦǾηɳգȴҲɵȻҲƽոзɽ֣ʵ̰ī˲ٲϣ´ղҲһ۱һֻۡаʱ̫˺ذٴס첻˵
ҲĽչ£ֻнɣƽҲֻԪϻ֮ǰ㲩ͨټңֲƺذٴб˽ң۷ҲͲ
г㣬ڽǵ֪ҶΪ֮¡һҶԼʩԮ֣һƽ𣬱㲻Ǵ磬۹ʶΪ֮ʦν˺٣ƽ̵մӣֻҪôʦĴ̫֮˭Ҳӣ
οƥġ̫һ徭ͷҲ˼ֵ֮⣬ҪһؾǺεȾ춯صĵȻ¹򵹣壬Ըƽ£ƽ˳ȫ
һ˺һ΢飬ЦҲЦذٴ̧죬ǿ׳ءЦЦʵ壬Īϵ̫ƽ̣ΪϵǴ磬滹һλʦšȨƣϵҪЩ͵֮£ҪưϵɫǴϵ£ϵͷȥҡײƭǴ̣Ǻ˼һϰգ
ɹز𣬿еԽǵҶʦţ̫ħ֮¡ƽǴ棬ӺڣȺֻ֡ʦѧڸȨƣ縡ơ˼ֻƽ˶׼
λʦ֣ЦСƨĹһ֣ò׵ķ֮Ĵ󳩰ڶгŵļӣʱƴڻѼֲ֡˼⣬̲סƽĪҪˣ֮£


һʮ ʦ
Цһ˵Ǹôƨ֮£δʣСһԸ̫£ʱֵõһ˲죿С֪ĺòϣѵ϶˱̳ܽΪһʦǲʣǺ֮ģ
ǹԾ̽е壬ߵƽʦ𣡡ʵʵ˾ŸͷһЦ˵ˣţһǹӼ򡣴֮ɽع⣬һ½Ӱݹʦʽţգ
лʦϲһԡͷζӳ£ԭƲλʦ壬˭ֶ֪̫ɽҶԶݣ˹ʺˣѪн֣ȡϻϻȻǴʦһȻˮǴߡʦǰߵ۹⣬ȻҲмӣ¡
ײ˹Ϊʦ֪Ǻεѵ֮Եȴ֪֮ѣҶ֮󣬰֮䣬ͽƽյǴ£غպƽ֮λĹڹԣܰ˵ȱ£ʵΪЦ֮ز¶ƽֻɵһˣδżɵ˵ȳߡ
Ҷ޵δʸô̫һ徭֮ϷţֻƾһлԪ淨ݺ£㲻ܡ֮ɼһߡ£ʵǱȰ༸λ£ǰ;ĸԶ
壬ѡ˺ƽˣŴ˴ع䣬Ѵ£־ʦߣֻħˣԿɽŶ룬ֻҪأɵô̫ͳȻ´󹦣ǲأֻ˳Ц˽ףƽ̳
һɣһ˫СۣҲƲ΢㳵дҹͽܣѵҪЩϲĺͷɣ˺ʾҿҪ֮һ⣬ܶסڿڡһλǰҵл˵
˼Ƭ̣ͽʦԣΪΣصʦ𣬵Ըȥɽһ⡣ضãʸʦ£
Цãҹͽܣд˵ȥ֮һ⣬Ϊʦϳ˽š죬ʦƫңڼȴӦ÷ţȻȥ񲻶ϵ棿
һҲ޻˵λƽ̴¿ԣÿÿ⣬Խƽ̫֮£λϷߡţƶϷ㡣ֻǰִнɣν޹زԲ˰˲ŲϧŴֻ³ֽ£ĪҪΪ
˰ΩӹʦһУʦܰ磬ȴִʦɳգίΡΨϵͦΪƽʦܲȱ©һˡƽʦǸհԶֶιˣһʧϵһһ棬λʦֵܰģ̫ɽţ
ǿЦѳڣ㲻ɸģ֮Ҫ֦ˡԭ̫ɴ˴ٿɽţɵӣɴϱ˵Լһλ˰¡ʹ˵ʹǫ񹧣ǱЯлһ˰˼õֵķһʱĶʹ
һᣬλƽ̴˲ÿɷֻ˴ɽٿԼҽͽһˣֻҪǺܴأһķϣԱˡ˭֪ҶһùϲȻ˽ڣֱ£һΪѣȴҲҳԷ
ִ̫ɰ꣬˵ƽЦŭʦΩӹҲҵδ޳ɴһΪ磬ҲδƵͨ͸òηмӡ
λƽ̴µƾģǲǺţɴưոݣҺǵһƹ˻ȥֻҪع֮Ī¶˲źãΨаЦѡ
˵˴ع䣬ʦ֮ˣֻ費ħϸԿӦԣֻҪȻȹɰ̫¡ҵΣٸġɴʦ³£ŵӽ¾еߣŹϴλʦޱ£ʹɢȥգ
λϾ㶼ͷɢƬ̼ߵĲӰ̨֮ΨҶˣЦҵУСӱԼȥϢգһڣɢ


һʮһ 
ҶһУһλСͯź򣬶ͽͯϢΪʦʦݼƽաͷӦǵͯЦСүС·Լʦһݣǵͯȥˡ
Ҷʦܣ̨֮ϽλԷֹӰʦΪǰȥҪֲǡЦСʡģʦַġʽ£Ҷͬʦѧָһ㡣
ҶЯֻ֣֮һǰ΢һҡʮɷԲһƴ֮ǹҶ칪ʩԹڵءЦʦţ㲻ʦĻˣΪʦԣʹ޿ͷ棬
岻ҵæһԡλƽʦЦ棬ȻССȴȷŴ֮ж˼Ʒǰɣ󽵷λСͽʮ⣬ЦܺãѪ齣ȡϻǱŵһ湦һ츳Ϊʦ۹պһΪֻý佾꣬¾вǡ
˶٣ֵҶʦɽ֮ʱΪʦ㣬Ե£ɽħ֮£Ѿ֪һС˿ˣ㲻عҾСΪ㹻׼ؼʡס
ʱϲ˲ٸ֣⺮֮ǵļаΣ˵֮ʱϼԪӶ˿ˣֻ°һ衣εݣ˵ع㵱һʧһҲ̫ɽϰ޵ˡ
ϲüң˵ͷֵʦҲΪʦȻţײɻ˹أ֮һ⣬ɶסڿڡĿ嵤֮һתЦڣĪ˵Ǻ֮һ̫ĸ磬ΪʦҲΪͽ˭һɱˣ
ԼҵһŹ֮棬ܰѳֵס㽫Լ޳һ磬̺ǧ֮˵ˡҶǳŴ£֪ϻ֮֮ɫ
Ц̫ĸ֮ǱشƽҲֻ£޳֮ǰ겻٤ôĽ˻Ҫϡ޳ɴ˵ԵҲڣҾ˵й°գ
Ŷʦ̫淨ͳа飬صı̫ʮʦǽ仯ҲֻǷ֮ǵ֮߾磬㲻⡣ֱĴƽţĴʦһ㣬ǽ֮ͨм飬ϲϰϽ˭֪ײȻһ⣬ѧУƳ³£ݶַͨʽС
˵˴Ҷɫ΢䣬ȴδĴʦ޳ɴ˷ϲɽԶΣƾһ⣬£޵С޳ɴתɽţƴλĴʦһ⣬Ϊһ죬֪һˣ
ҶɬرǱ洫֮һ׵ĴʦŽӳ̰ͼ䶷֮ϰڶֻ࣬Ǿ㶼ʱ⣬áйذǲͨ飬ŽҪɣ֮򲻿ɻȱģ
Ҷһ˲֮䣬˼ࡣ̫ϴ֮У𽣾ųɱһǽ̫һ徭ǵأƽϰصмΡΨһŶԴϰ֮꣬ȴһ޵ôɣƾ֤ɡʼλĴƽ̣Ҳ޳ɴķŽƳ
̫ƣϵָʵ򲻹̫Կ֮ϰ֮ϸ˵һƾ֤һŶλ洫׽֮Ҫּһ֣ƽƵӤƴ
Ͼݴ˽㣬£ֿƣ˲Ϊԣһֻּ֮ң룬ʵ֡Ʃ޵֮Ҳֹߣʵ˭ô죿
Ҷʵʦ֪аΪβӿڵΪβȺĪҪŽǰ׷ѹΪҪ˵Ŷ齣Ҫ޵üֻȴ̫ɽʮʽ֣Ҫ켫ǿ֮ɡȺ޲㿪ʼϽ޵֣ʮʽŽոϤȲת޸߲εķ˿϶оаǰ׷ѹҲǻã
ж齣֮࣬һ·нͨҪʮʽ֣ö֮֮ϰʮ꣬нת˷ţбĽȥˡҲб˶ʤּ֮ѱ֮ҪײǽȴҲûͷˡ
ҶҲ·ʣлԪ淨ճɾ͡ѹ֮Ҳʧʧ̬ˡ


һʮ Ī
壬ͬô䱦һ㣬Цͽµ֪һŶֱĪ¶ˡֻҲĪҪ԰֪֮УˮһȻк䲻òУֹ䲻òֹ棬Ⱦ»򲻳
嶸Щľң˵ֵŶ齣Ȼ޴Դ߶һնɱλ֣ͬϾֻǽӦֻ֮ħֱָĴʦǵȾžޣҲƾ֤
󼱣ǧ̫ɣΪѧϳ˵ʶɾͳλҵ˭֪ŶΨɾͣȴ޷֤ɣǿջϲһ
ЦΪʦٽһԣ޵֮εҪһŵıҪ覻࣬ƽɡһδ˵꣬ͼææҪʣ̫ûǸ
ҶʦʦܱϾţδģʦ𲻿Ҫ̫һ˵ҹͽܣҪ֮㲻ģҲҪʱѡʥƣʡǽ֮ԡűͨҪסˣ
Ȼ̡ܽΪʦԵ齣ֻ֤һƾ˳ɾͳ֪Լұ㲻ԴΪƾһ·֮㷨ľĪҪڱвϼ¶ǿ缰ɽʮԲºù
֮㷨羪ը죬ؿһֱУ㷨ţǧֽ˴Ȼ˴óֱָ֮Ϊ㴴οбལſɹοұ㲻ţƾ֮ǻۣʲɣͷ˼ϱз֮ɫ
У΢Цãд˴־á޵֮·²ƵȱһɣΪʦҲʦԻΪһ岻֪Ϊν龫ǣ˼á
һ޵֮ġν޵֮һ˿бɣʬɽѪ֮ɱһǿеԼǰһʡ岻;̸ô޵ģΪʦҵڵʮְֳ㿴£ȷѰʦ
ҲôţԼ⼸ҽѧ˼һڻͨر̹;֮Ϊʦٴ޳֮Ҳߣƫס£ʳź죬֮ɽŴ󿪣ɽأ
һƫ֮д˼ԼѧһеδôţֻȥѧڻͨӦش󿼡żҶ֮ǰϰʮ̫ʮǰʮУ֮ҶΪȫŴУ͵ѧ˲ɽУѧ㲻òӡ
徲֮У·Ʒֹһ̫齣罣䡣Ȼ˵ףܽһ߾ߣˡֻǾУȴδָ㡣Ҳ룬ֻȫѧ
һƫڹ̫Ԫ࣬ƽ׼ϲšڴ˱չزеͯʱڡƾ֮伢˱ȪˮĵĺܡҲϾ˼רС
֮ƫſҶ츺ֶ룬һСͯһæҶ˵ʦܣɽع֮գشȣǰȥƽʦţҲ˼Ƕ㻻ϰգ
̫ΪŴɣͥŹɭϡеӷνϹ棬֮ȡ¶£֮ɫһǽУ»ơҶˮУڣ½Ϊɫ
ԵͯнӹǵװʽԻϡһ𷢣һ١գ۱һλ˳ʿҶͷʦһΪŵӣ֪ǵˣ˺ӣĪĪ롣Ȼ̣ܽƳۼСͯЦ⼸ͷϣлˣСͯæֵǵӦ֣ʦлɷˣ
ʮ꣬ʮɰЦʣŽôСͯʦ棬ӵŻƽʦǰиĵ֪
ʮ˷ܣæ뻹ʦǽãֻʦɽȥˣüز֪ʦںδģЦʦԪӾڽУɽȥѰǡ
ϲС˵ʮֿɰҶ˵꣬Եʦܣ²˳٣գӦǣ˫ֽǱϣ˵Ѱʦ£ԭʦ֡


һʮ ع
ҶһĨʧͷŵţֻΪˣʦ·ɽ֮ıģжұΪֱջˣǡϴնư󣬵Щһˣʦֶһɽ
ǾȻҲҶۣ𽣾ǧ꺮ɽѲ֮һȲ֮ȴҲʮѵã𽣾ϣȰ˹ΪʦزȱıģҶҲ飬ջء
Ǳ˫ĿŹ⣬ڹǰײǸССͯʸһףԼҴ˼꣬Ȼֱʦ£;ʮۡ
Ҷ쵱̫ԪнأΣԲǷ֮ҲΨҶʶ;ƽءתת̫󹬡Ҷ콫һҡ𴦣ѹ壬ֱ̫ɽ
̫ɽǹλʦֳϣȡʯݼӢɡ˵̫ɽ֮ǵѪ̳ڡ̫ɷɽ꣬µȣٴ಻ʮˣЩеĲ·ǿ޳ɽ𵤣޴ֻ޵ŻҪ󣬱ҪʳȺĵӣ̫ٷɽ꣬ҲħԼҵӽҪ⣬˹žٿɽţյӡ
̫ɽϣľïһƬֵأĶԲԪ֮޾һ̫ɽ·ԴһƬַָ֮Ϊ̫ɽ֮ԣɽͣ䣬ǧɣһ˷ϣֻǽ̫ɽǰǬ֮
˴̫ɽع⣬㽫ѡ̫ɽԱһӥ֮С˷嶥ӥ๣ɽ׷ʮҶһ˸ӥ¡ǳգҲôʣֻͷɺμҶʦֳ֣ɽҲ֪һɽ漰޵˵أҲöʡ
Ҷӥ壬˵ʦܣǰԶصڡλʦɳأʦ֣Ҫ񹧽ɵΪֻ̫еȺͷҶɻߡ
Ųǰֵ籡ʱ֡ǰԶУѹѹȻˣһ׸Ͽһ㣬㶼쳤˲ӵȴ尵ʧЦЩ˴Ÿѣеװ磬ͷڽһģΧмҶźеȴɫ뺷ֽŴִ󣬸еĳ˫㣬ͷ׽һ֪ʿ
̫عⷨͬСɡɵɢǰ֮ǰ½Żǲʹ߶⼸մƫ֪ƽò룬Ҳǲгϣǰءǵ̫пӥ֮Ҫ̫ʸ񣬻ڸɳС
ӥ£ߴ̨̨֮Ͻһ«λԶԸ˶˽Էɫۣ٣ȥ̨֮ܿܿˡһЦһ˵̫ǽڣôèŵģʦ֣㿴Ȼˣǽɽع⣬üѪȣ罫һɱˣ
һ˿һʦܲˣؿɽţѡӣƽʦ嶨µĹأɳڴʦһֻ֣˾ְǡǰǰ˻Գ˷磬˵ӡ࣬ǰ˵ӡ̫ɵմӽԷװϮ׼ңиĻŵġ
Գ˷۽ǺɫۣζĿһЦʦ֣ҵˣѭĿһ׵˱ƽʦյĵ壬һͬ౲ȥӭӡ
Գ˷綯Ҳ˵ʦӣλʦѰر¸湦ǽͨ飬Űƽʦ¡ֻŹΥƽ֮һ⣬ֻҪܰȻȹΣҲ˵ô«ӭӣݣǱ˵̫˽໤ԩ
Գ˷֮ʦ뼺£˭֪飬һ˹ΪʦѾʹաԳ˷Ŵ£ͷŭСһ縸Թѳƽ̴λвƽ֮λʦʦѿȻλСʦɫ
׷վãѧʦһ˷֮֮Щظ룬˵ҲգʦҲ޵ұ㵱ͨӣٶ
һѡذٴӵǫӥ嶥£Գ˷ɽӭԵĵӡΩӹͽҶһߣй֮Ȼӡ


һʮ 
Գ˷ЦôݣֻҪȥأƽʦ׿ڳŵΪͽҲҪɽȥ̫ɽţЦֻλСʦܻЩʵϵġСϰɽʮʽһȻʤȽΪ꣬Īġ
Գ˷ҡͷʦ֣ƫƫţãɽҷǲϰǱŽ֮βһôڶʤ޳ɽ𵤣ҵΪһ޶㽣ҲǸţѨϴͨδ֪һָͷҲˡҿҶʦһԣгֲ֣дԽʤһ
ĬȻʵЩս༫ɣԳ˷һ˵ƶֻƽ̹ѽΪӣЩС޻˵صҲ˵ǹȥ
ɫۣƮƮҡҡڰڶһʿƮƮȻг֮ݽ仯벻֪λͬʦ«֮ϣתڵʦܣ˴ѡӣϺø磬ģԳ˷ͷʦַģѴ̽鸽ڱŵľŸС֮УѡʮˣΪᡣߴ֮ǰǨ˴סס
޵ֻ֮ҪɴԻ﹩ƽ̴ʦҲ⡣޵ˣȴʮϰ˰գԹЩʦ̫֮Ҳ⣬ȻеӳԺôô
̫λڼ֮أ⹲оŴСÿһʮ˿ڣһڹڣѡεõĵ֮һЩС̫֮⣬޵ʡ̫Զʦ֮ʱ㶨¹أֻţ¼ǧѡŸС֮УΪ˹Ѫ˴ɽع⣬Գ˷صǲŹڱ֮ѡɸŮԹѡ
֮ǰѶ£Ǿλ֪ǧѷܱ̫֮ʦѡУϰɷаһԼҽɽǧǡ˼ѡ˸õŮһ̫С巽ˣǾŹѡ͵ϼӡ
Щ˴ԹСʳҩϳ˹Уӯ㣬һî˾ҪͶʦ£ɷѳӣǺųǼѣСûҩֵ̲еϼʱ⣬Ȼˡʮ֮Уеռ߳ϡЩȨһԶУǲЩҶͣƵҺ壬ͣ
üͷ壬Գ˷ҲϹҲסһԵŭȥ徻ЩȻ˳ȥ¼ǵʮ꣬ϰԼʦȥ屼«е棬ĪҪҾһź÷λȺʦУҪ֣һŴ˳ȥ
һȺȻһһ˾ףǲҵүôʮǰţȻһҲϣȻǵɷˣȻеү϶үʶôʱһϣ
ǵӹȻһСȻʮֻ꣬޵гɣפղϣԣ뵽ԼʦƢ½꣬һģǰ˴һ֪ģѰһ£ֻðǡ
ɭȻĹˣղүеֻ̫ӺȿЩźö飬Ҳ˵ڶ飬ΥȻģǰ˰һƣȻ˵һүСţæٻҶ£Һж顣
εҲԣһλֻգ۾«ֳʮֺ֮ɫԳ˷һƼЦ滹Ǹӣʦ֣ҵȺ˵޵֮䲻һλʮʦܣ֪ʦ룬СȴǲԸġЦƽʦ˭˸ΥĪ˵ֻʦܣƽҵڣҲҪͷô
Գ˷ɫһ࣬ԣأֳû֣ͷŭȵʮϢ֮ڣٴףȥ綴һ飬綴һأطΣ粻ϣ˵ʱǵصħ˳ÿʮҪǲǰȥءι絶أǵΪôָã壬ҪһٵеĪηΪĩ·


һʮ ȣ
֪Լʦ˵һ˵Լൽ綴ȥκţʱۣչȺ֮С޵ʮأȻʲɣǿ޳澳編Щȴ׾١Ǽ֮䣬гԹãߡ˱Ҵָʹ֮ǰԼүСĶ֣Ҫг֣Ļϲġ
һŲֻҪϹԹվãһ˦ȥǼҶ֣ģһȭƣڵأһȺȻ࣬ЩȻζ
վڶǡ뵽һǽУ͵ѧֻһɢ֣ϵ̲סֱȻۣʮϢ֮䣬ѴǰȻһ֣Ҳδ룬һȥ
ħȣָһ£һй֮ؾȣǼϳ֮ȴ΢΢ЦһΧκԣҲмֿͷϧվ˼佣ɼҷĶָ֣΢ϣ죬һָȥ·
巽򵽽֮һԲɭɭȻɾ΢һСס֮һɳ֮ɢȻһ͵ѧһ׽еһУѧֻǡƽƣ˳ʩչ
һ⣬Ƥһ̲סҪʩչһشԳ˷«֮Ƽе£ʦ壡ͷһæԾȴһһȡգ֮б֮Ȼһüëˡ
Σ˲á̫ӵɫ£Լʦһ޶ü١һɾ̫еĵӷɫҲð䱲֣ʦ棬ɱʡԼʦԵλʦݣһټӣʮСʦ壬ίʵЩάȡ
˽˼־ѣæǸʦֶʵڶԲסһʱֲ˵գЩѪһȻôҲ޳ɱʮз֮ȥɳ϶ɱ˻ȴ˵ˡֻܺݺһͷŤͷߡ
ΧЩŮԭ֣ۼУȻԳСԳ˷ֺһɤӣҽ֪λȻ̫ӣں֮ϣʱȺʶֻǾڷźԣһʱ׽
Գ˷ҡͷȻɫһ̧죬ֻһĨХ֮һ󽣹⣬ǧɳ̣̾һ߼ɶ³һ˵һ⽣ɵˣ
һ⽣ΪһɽԴɣ߶֮ʱɷųǧɴձףպգרһħŹѵãҪôһִƣҪôΪ֮ʹáһ⽣һ½֮С
½ƽѷͽʸ֪ǿ˶٣޳ԪӤԲӤʹ֮Բٳ֮˽֮ߣ֮ԶҶ֮ϡ̫ع⣬ѷǲմߵڵȴҲӦֻҶΪ壬һȥ۰򣬶֮;ѷԼɺޣ½Ҳɫ
Գ˷粻Լͬȥȴλʼٸһ°ȻƸ̨«˶һۣ㶼ҡҡͷɫֱ̫嶥һλȥʮͣݡ
̫Ԫǰ˵˾ǣҶΪƽ̴ӣԣкһͬԸͯӣˡɢһһк
˰磬裬㣬һλ̸½۽΢΢һǵø˸ӭȥЦʦֶԶЪϢ
½ֻһˣȴƺƵ֮ƽ̵մݣصɢ˵д뽫Ŀϡ½δԣһƾֳһλߣŽɫۣ뷢ǽɫ¶һڽЦС벻ȥȻʹ͵˹ϣ
ŭ֮ɫһǿЦԭǽݹ٣װһ⽣Ԫ顣ɣʶɣӵɼķѶλڷиǳ졢죬ᷳѷԽɽɵƹܣܲ˽һ죬徻


һʮ 
ǽԼǷԪ飬ͨ˵棬Ҫڿ伸䣬ֻ̫һȻһִɳͶעǰ̨֮ϣһλݲ԰׵긺ֶЦҵ˭ԭϹһţһձ˺ˣ
˼һʩ䣬ݼ棡ҶһﲻԹ̫ɷɽ𽣵Ԫּʦɣʦ˼ˣҪƺһʦ̫Ĺ׷ƽ࣬˹ǴΪȴָʹö
ǷԪ飬ҲظԷƨӣԡЦСڹߣСҲǣ˸֣Ҳ㲻ȫ뱾ƽ˵Ͷ뱾ţôЩʩչء
ΨдɷܽһȫȫǳɾɣҲͲܽ𽣼ȫɽߣʵν鰵Ͷ಻ʾ϶֪㱻ִ˵ǻûУҲɱħ𣬲ƽ̣ħ֮һ⣬ҲԲԲƤ
ħһ޳Ԫķǰһ⽣һսˣЩٱԴƽϤļøԭֻǽɵħƴҲɱħѩޣͷһĲһҴʱҲסˡ
½治ǿͷ֮Ұƽ̷¡ҶһۣʦҶۣ˶˵±һ½ĳǷ˼ʦ֮ѰƽһҪ¡
Ҷ˫Ŀգ΢΢һӵ֮޷ǱȽ½ʤùҶĳԿɽҶĳһȥʦҲж½һЦ̫ȥ
½꣬½Яһ⽣̫д֣̫䲻Կعʧ棬ҶϧܣҪɨءһۣ˵ɼڴӭҴҶƽ̣жᣬعġҶȥ
Ҳ֪ˣԼܽҲȥ룬ֻרӭ񡣴ʱ̫ߣСС޵֮вɢޣΨȵ˻Ҫӭʹһʱá
ЩɢС֮½ڣԸдֿƣ˺Ѽ䣬̫бܣ˰ȴ޿κΣȻͷһ̧ȥһ׺ƮȻ̨֮ϣһλŮ̽񻣬ʩŮ£ˣʦ֮عع䡣
Ůɴ棬ȴ˷Ƿ¶飬ޥ˪ϱ챦ӿˣƽˡϵ빬µӣ
ȡűʦûתŮñϣϲ˱֣ʩչ֮ʵԿ˼䣬ǰҲһ⣬ڹв޵ֽǲ˳̫ɽ
˼ƣ̫У˿ȴɢ޴Уʲô̧һƤһ飬Цһٺ٣ƹȴǺôųһӴ֮ķɹƼգ̫ϣ֮ߣ֮˲Ը͡
Ҳмֻ½òȴ÷ڽһƹŲҫ֮⣬ԭصȺҲӭӡڷɹϹɽһֻ֮˼ȷϹ飬Ƿϵ
Ϲɽȡǰű㣬˻ᳩη䣬˭֪ˣϻ̰ۼҶ裬Ҷȥ۰Լޱȵķʦ಻Ƕ֣ŵþŶߣʵһأҹϻڣ˵ôҲɽ
ʦϵ֪ԭί̾һּʦ֮أ÷棬ֻÿأڡΪŵһɣ̫عҪǲ˹񣬷̫Ҳʧ񣬲һλʦطڣɽ̫
λطΪ˵ãһ㣬ڱ䡶ȻȥؽۼԲ֮ʱ̵伮꿴飬޵ϵɽһλšι֮ǽһ޳ɴ֮ˡ
طڵıֵλһڷɹȷԳס֮档ڷɹ֮У̫󹬣΢΢ҡͷ˵ŮҲûôɫˣĵӾȻֻԪӤΪҪһס棬̾ͯȥ


һʮ а ⷢ
ڽŴ󿪣طڻ̨λͯ¯̺һԡ˻һطڣƽ֮ǰغععʢ£ƽ棬ȻǾˡһԽɷƹܣϵδλƽ֮Ρ
ЦصԶ࣬ƶˣ𻰣طҲԣȻȥһڷɹ֮ͣϣɸʿɢָָ㡣ͷڣһ˵治Ƕôƹͷӣ
֮УڡŮǲأľ֮δľҲˣ¼֮ˣԭ˵ףɴϵһλ˰ݹΪʦϰ̫ϳ˽Ժ˭֪·ɱ壬һʱˣ׿ŵͽƽݣһλ֮£һ
˼λϵİԵ̲֮סĵ׺ֱðȴҲòӲͷƤ˵ȴŽ֮紺ϸһϸܽ⣬ɫʣѤ÷ǳӥ£ͣһֱ̫ͣ嶥
ͷȻһνɡ֮ʱΣ࣬ѵѷŽʣ֮ųһ㶯֪ԣνѽˡ
νһһĴУ֮֮࣬಻Դ˳ɾͳߡƻֺ꣬˶ǳ֮ȥƼݣͷʱһУô
˵ʿװ磬ȳ˵Ȼʶãɴ֣ͽοаһλ棡֣šοаˣʦͽ˫ǴΪѻֻǴײ߶ƽֻУѹŻοаˣʵδϵæǰЦʦַ٣ɲʤ֮ϲڵ𻰣
οаһۣҲ΢Цշ˼ʦ֣֮Сǰɣѽӥ£ءʦ·Ҫݼʦ֡οа䡢һǴݣǷͬСɡֻ·̫ǰɢ޼ɴ٣㶼ǳҳһʱš
οаɸ̨ȴһƽ̷ۣǳޣˮʵɽӣׯϣ벻ǰСƽģ
̫ɽع䣬Ϊƽ̣ǲҵˣһһبգ֮нƺڡ̫һ徭겻֣к˼λ಻֪
֮ϣλصɢޡ˴εʮλվˣǽ½磬ֻɤӴеͽ߯ҲǶȻ͸ҶСӵĵ;СʲɣȥٶǿѷҲأһǺݺݴһ⣿ѷҲװƣҪӣҳɽ̫Ҫһǣ
½ɫԲСΪֲɣ޷ءѷҪHòţҪƹӦԡˣϵͻɣѷȻŭԵɡ˽ԼϹժĸɸɾ֮µǲ
ѷ֪ԼҶ̰ͼһ񣬽üƲɣҶˣ˴֮;ڹһʵΪ֮ɲᡣ˽ԼҶӱ˳ӵǲͷɱҪΪЦ
ѷлϵϹɽʱټгִ¡֮ʦѷʦ֣ϣϻɲȡ֣ܵ꣬λԪӤӣȥҲڻ¡ΪҶ٣ָ
λϳ£·ԣ½Яһ⽣ȥ̽ķӦȺ֮棬Ǳع֮ʱҪЩ棬ʱּۻۡһ첲ϾҩΣܸԭľľ֮֮ѡ
޵֮ʿ޳ԪӤ֮ǰ˲ãϣ⣬֮ʿҩ֮޹ǣת졣ɵҩ£໨Щۡѷ֮ˣɳô̫һʣֶΪ


һʮ  
֪֮ǰ󾭹ֻһЦֵϹۡ˵񣬰ذٴɫ䡣ڴʦΩӹˣ㹬У¶档Ž棬ЦЦ˵Ŷ֪ҪĳθһǷһЦ˵ҲðĽѷСӸĺݣһӻˮϳͷȴˡ·ߣһЩɱ˱ȥӲϹǵҩʹǷǽҶҲȥһۣ˳Թһʹ
ʮλɢԣͷһ·۹ѡĸ̫ɾһͷպҲ̧֮ͷһعҲԳЦɴ棬ü΢⣺λƽǴΪƽ̶Լɵǳѷ˽ǰҲ̽Ӷ࣬ίȫǺȻ˺Ƥ
һЦȻĳȴе·ߡҵȽ֮նִģýڡ£ֻһȥʲӶ֮ӣԿڴʱ˵أ½ʦֶභˣɱξʤˣôĹƨ¾ĪҪᣬϵĶ䡣ѣΣ
½һۣҶ̤ǰһ˫Ŀգ½ѣ̫ɣΪ֮ڡˣֻ֮ʣؿ޿䣬֮١ҶĳԸ½Ѷ֮Լս֮ʤܣ֮¾ʹ˽ҹ֪½ѸҲң
½ɫ΢޳Ӥʱж̣δȫδҶľһУľԲձɽᵤӤ˿̿ľѹһͷ֮ʿսֻ۷硣ս֡ҶŶԣޱʤգҶ칫ȻսƾܲãȻҪһ
½ҪʣһЦ̫عϲαضĽ˺Σһ˰Ȼ룬˸ЦǶοа
˼Ȼ㶼½ҲһôӣοаȻҲأ治ײοаһ֮ѵҪ̫ɻ˲ɣҪˣɱɴѹ
½תϢҶĶ֮ġֵҵ˭ԭǶСӡõ磬ȶοа֮ʦ֣űֻҪЩοаЦǰڴˣĳ񡣡Ԫ鷨ɱȼ紿棬˴߶һ仯ɬǴĶ֣Ǳѹ³½佫һ⽣ԪӤΪֻܽ˽ɣΪǡοа֮Ҳжٿ֮⡣
̨֮ǰ׵οаʦ֮ععϲףƽյüͽ̫Żһ˫أˣǿɫɶ̨˿֮⣬ֻ˵֣ģͣʦ֣Ϊ
æʦοаûȥĪҪȴԼҶʦ˰̫֮£޽ӻ֮⣬ɺԣֻ
οаһ½Ҷ֮ս򲻳ɡ½ʦ֮£űҪһ˵ع֮½ĳҶֽ̣һЦ˵̫ش֮һлԪ淨Ź˲𰡣ϷҲЩѰдд裬ſģҽѹͬһ磬ԴСΣ
һֱĬʱ϶½ʵҲָ㼸УֻֽŴϣΣ۵С㻹ҪҪƤԴСò֪߳ܣЦ
ӽеһƽ̵ˡľľǧɽرع֮ϲ䣬λ˲һλӢͦһλȴǷ棬ľǧɽڵһͬڡŽгϻƽ̵մǰء


һʮ ش
ЯλʦܻСʦؾȡɽһɽ֮гϸֽ֮һ֮Ӧáô˱֮ɽĥԲ㻯Ԫ𵤣ɲԪӤ磬֤֮ˡ
Ĳһ֤ѡѵһ·ߣͬһ洫ԱԴͨ洫֮Ĺذһƽָؾȥȡű֮ãĥ
ڽ𵤾̫ã΢м꣬ԭٽĥԲϾʼԪӤ硣ʦȴ޵ģĲȣٽʱĶƹ뾳˳ӦԵģȻ¶ˡΪȻֻȱãҪ鵤Ӥˡ
Σн֮⣬ȫ⣬ݹˡذٴλ棬ҶЦҶ֣齭һգĳң˼Ѿãʦݲ£ǰأ˳ҶְѾԻϰҶֲߴͽ̣
̬ҶҲ˵عֿ֮ڱСסաľǧɽǰЦһգֵףλʦȴںδҶ쵭ʦӥ£μ֮ԡ
ľǧɽռҶߣõ̫մٲȻ̫˵ģȻҪμŴԣǲ⣬ʡҪһΣ齭֮ϣһ˽¡ҶԼ̫֮֮ѵãһ޳ɴνԵ졣
Դʹ棬ʦԵ֮ȻѵãҲдԵ֮żɣƾ˷޳ɴת졣굱ǻԵɣڻħҷײɴֻǾɾãվҪɢ֮䡣
ʱʣзŵ֮ܽתΪ֮˳ࣿЦһѣѣѣ֮ǧѣο죿ΪĹҲĪҪд¡Ȼ̫ɣʶΪʦ֮£ػΪӽֻͣʣʺת̫洫еһŰˡ
֮ʹ޳쾳磬¶ҲΪϬֻҪ;زۣһλѽپ֮ϵʦ˶ʾãҲ޲סľǧɽĿĹˣ½أŭϢذٴЦ
ڲ꣬ľҲ̫ɽľӲϱۣʾѷһλǰȥдཻס½ľǧɽĿʾ⣬΢΢׻Ӧ
һλ̫ͬɷɽɽع֮գ־޵ħֻ辭ذߪԿɽţôϳ˵ʱӥ£ŴȣӣҪʦλͬһͬ񡣡԰չл
ذٴʩ񣬴֮λʿңԻ񡣰˺һͯڣСͯæһСʦڴˡ˵ͷһݣ˵ƽˣͳ輯ƽ˷ּ
չ˰Сȴɺ죬ȼɣ⡢οаȴȣ˿䣬ִһ˥ȨԡοаͷһݣһΪǴȴǼʦҲƲĵϸɲ⣡
һǺϲǻ֣һλ˲Ŵȣ£̫洫ֻҪǺţ̫ɽˣ֮Уؽˣءһһɳײڷ֮ϣԽȴ̶֮䣬ɢ̫ԪֱҰȥ
ӥ£·ʦ֮½ۼ͡«֮ϣԳ˷Цʦ֣ȽҵȥգͷЯ˵Ӳ«ٵųɳصúܣ벻Ʒǰ¡彻һУЩƤֻ˺Щĵӡ
һЦһش󺺴󲽶󣬵˫һɳ̣һ󶦣һɴСڣŨ磬ȻʳǴʮ׳գ۶һס֮޲ŴУܡ
ǺӹЦԵú֮ڶһУǴ󶦵ʱأһ˿֡һպããҲ̣ڶ̳⣬ſ󱥿ڸ˳һ«ȥӣơ


һʮ ħ
ǺӴڳ⣬ƣˣȻԵãԵôֺ֮֮ԶԶģճһƬطԳ˷һۣ½΢вϲȻƳǴڹΪ֮ȣ飬ΪڷʵǾף޵ȴֵһӣøѼҫ֮ӡ
屾˫Уˣй˼⼸̫бչأֻЩƾڣ˵ǣ˼ζ̲סǶһƣǰЦ̨ⶦ֮Щɺã
ǴһۣЦҷɽдһͷҰֻѩһСֵҪԣ֣ܶؿʮֺţȴ˼ֺøУڶһ̣ȡһ⣬
󺺼⣬£һЦʣСֵôƺԺδһ⣬ֻůʮҲЦ壬Ǵ긮ˣ̨γƺЦ긮˿أѵСֵ̫ɽҽзе£ȸĸѮеңме£˵֣
еȤҲȤ̲סЦץãǴǺʱףе˫ץסͷȵ丵βʣһ˦ǧĴ󶦴˦˰ɿ⣬˴
е¹Цͷ«ĶƤ˸ãʮ⡣еþƣֻ飬ȴǺ«еҲǿһپϣƶԷʮ˳ۡ
֮Уһ̲סüͷһç򣡡ĴݰףŻԻʮźһūЦСүûڣҾŹ֮δ̻ܽȻЩСүȺڹտ˴ζܰεͷţΪҴĹһʣαֻһʶ
ǾŹ֮Ĺ֮ӣֶ󸻴ѵ㣬ϲԹزɲҩΪ䷥ëϴ裬ؽʿʦ̣Ȼһ֣˴η˹̫֮ɽŴ󿪣УѰһλӰʦȻˮǴߣֻҪгɣĹ̲֮˹Ѵ֮
Ԫ죬С˵һ°ǳԹǵС˼ʮֱģֻҪ̫ܰţ޳ޱ߷ʱȡ󣿻ںС֮λô뷽еˣȴƲһӡĹ֮У˱ǼǰʧǣʱնĻɫ
Ԫһȥ˴У䣡ˣǼһԶЩԪתͷȥһȫ£֮Ӱ磬ԽЩĪѣæԶԶء
Ԫ۾΢óһһԲʶд󡣴˾޳ȹɳΪԼһԪϲԣȴηʤˡ
˻ĪЫ뷽еʱüͷ΢̫ӿǺ⣬ôеºһ֮лƹ𣬿ܺ룬һطǰĿڶһɨ⿪ֻĿ֮⣬ްһ˿ҲޣһһƤʮֺˡеЦһԶǲˬ
Գ˷ಽ«̬һһУ̫ɽؿɵӣ֮££ΪһպķЩɽֻ֮ҪŹ֮ˣƽ౻̽סԳ˷ʦһ㣬֮űŵһأѡӡǱħ̽߻˽ȥ̫ɱΪЦҪ֮
Գ˷ǰວˣʵʣ˼ۡһԽ̫嶥Գ˷һۣ˵ͷԳ˷ȵˣƽ̫عʽ뱾ţ뵱󽣹أɵλۣϳ˷šһ̫ڣźö飬ħһ⣡
̧ȥһ̨ߴһɭȻŻ֮һ汦⻪ӲӣħԳ˷ħǱһ챦ħŹ֮ΪΣԿӳնħħϸ˾ճʱɱ⣡ңżΣ


һʮһ ⿤ 
еͯǰһһħ߹ǷΪħϸسħභֶΡ̫ɽع⣬ħ̾᲻뾡취ҪôǲϸţҪôȺţҪ̫ɶ棬ǰѪֳѪҸȼ̫Ȼ£ƤҲǶġ
̨Ϣ类סѼӣͷŶӣһħȥÿһħ¶ҪվϢħһ߷Բܿҷ䣬һ֪ϵĹ
֮಻ѧ˼ȭֻ׵ĸ֣ɼҷɽʮֺ棬ͦŲӣ̧ͷȥơħϢȥɣ㻻һԡ
תۼ䣬ʮԾ߹Ǳȫ޶е˫֣˵ֵܣҪȥһǾӣȥҲȥǰˣͷҲգҪ㷽ּʶһ
䣬ֻһ֮ƣӣףıɫˣ̧һȴħ֮Ͻתк£ֶ·һˡǸ꺺ӣ䣬ɫ䣬ݹߡ
Գ˷Ƥһ̧ȵħӣӣһ߽ʸգ׷ˣֻƾһƣҽУѽ꺺նѪһءԳ˷Ҳʬ壬̧˽⣬ȵˣħħΪ³
֮Ǵ϶мҲɱˣԳ˷ɱϣɽǸеʮֲʣ˼ֻҪɹأֱţ޳ɵǵڣܰѳȨһȴð
Уҡͷһ˵ȴѬģһΪȥħ̻̫࣬պҲǱŻĻɫеǰǰײһԣЦħ֮¡Ǽ˱ײǴŭе¿ִţ𷽲ʳӣһԣ֡
ħתȻһճеһһաħһڳšԳ˷ֻЩҲһ˹ı顣ƳǵǷŷһĻ֮޳Ȼߣ޲Ǹɮ£ħһ
Ƿеᣬᳬʮ꣬Ȼ޳طԼʷǷзԵȥú޳ַ𷨣ƫ̫壬μŴȡ˺ñһȭ˿մؿڱޱȡ̫ȣֻħϸ̥֮£İ̫ߣԿǰе޳ɷŷħżϸŤȴҲôڽɽȥ
еԼǵ⣬ƺп֮ɫֳ֣ʾŻվһԡʩչķŷڳ˴಻ʶƲ֮ȼȴͷһݡ
Ԫ찵Դ̫ҲҪƤ޳ɷŷǰ٤¡ҲǺõģȴͰ˴Ҫ̫ѧⷽеһΪ֮ǿУɵˣ
Ⱥ֮һλĺŮü΢Цһö˶һ޷ӣȴҪѧԯޣ̫ţ֪ҪͷأһλŮŮЦʣ˵Ǵôūֻнѵĸɮٰô
Ů⣬ǾŹ֮ĿĹսϣ̫ʦѹƣƴ⿤ǲǸСг֮־ϰشнűѡ̫ȡ
ƼԪ죬Ѭ֮£ҲԪɫǱԪţ޳ɷֻһҪɱøɸɾ˴˴δȣ⿤־ڱصãѡҲҪϧһУ취Ԫʦ֮½Ʒɡ
Ⱥ֮⣬һλƫƫ긺ְһϮɫۣ֯ͣˮ磬𲻷١һλʿȳ˷ʩʩȻƼе⣬ħ߹
һЦָŷе˵¬ʦƣǺӷǷŵӣҲȣȤ¬ʦһۣҲ΢Ц֪˭ĵӣֻ֣̫ȣý˳ȥ汻أ֪ƽǲգ
Ȼü¬ʦ壬ɽ̫֮£ԶʦѹǹһͷΪηҪҰչ£ڱУǸãǹַô棬Ҫ¹ߵͷЦ


һʮ ıλ
¬ʦɫһ䣬ͺȵʦֶԣ˴̫ɵؽ磬ɿǿסڣɫȴʮֲ¬ʦ̾һ˵Ҳ֪ܹ㡣֪䲻֣ȴʦմˣѵʴϻۣϼѵ޵ϡʦʵ
£ߴУνǽ֮Ϊһ֡ˣǧʼղ̫ܽѹƣѵǰԣȻɹѪڣԪˡؿɽţɵӣز׵ֻҪ£ѽν㣬ϽΪһǧ̫꣬´ƽ̱Ī
ֻƽλֺգ¬ʦ֪̫ƽ֮λĺô̫һ̫һ徭Ψƽһ˷ʸϰ˵ϼϵ֮ɽ֮ϵľ磡޳ɴǧأóȴǲǽһ֮ǡΨвǲ̫һ徭ϣϲ¥䣬ʱɾ޵У
죬ʵ֮⣬һ̫Уȡⲿ澭ô¬ʦЦĪ˵΢ĩΪԼҷͨ죬ҲͷǹΪҲˣ̫ȴǰ̫֮вô£ɱ̫ҵ𣡡
ֻ谴Ͱ࣬ݹΪʦڿУֵùĻģһƽ֮λбɡǴΪʱܵȵҪǣԴ˿ҪΪҵʦϹϾ̷½Ҫ̫ı㣬Դ޸ϵƽ̴λһգ涨٣Ϊأ
һл¬ȫʦ㣬ˣſģ꣬Ҷǲ̫һ徭˫棡¬ȫֳһĨ΢Цͷãʦֶģοشȣ㣬Ҳ֮޷ǿУȶԽ仯浱һλϹɵͳһΪ澫㣬һţ㣬Ϊ˽վ档
ǲȴΪ档ɵʣСһԵķţȴֿɽϤתǱЩӴǷ̥֮ôãڱõţɵתԣֻҪ̫ķţһͣ޳ֶΡЩëͷСĶ֣
֣ϣ޳ɴ缸ǧأ֮ߣ֮нھ˿ɿƥСֻɵͳв޴֮ϵĳɷ֣ſշƣвôֻתӦ÷ʤޡò֮ϡħɴоԶħ塣ŷȻԣ֣ҲĻͥ˼ȥΨڣ֡
̫һ˴ȴֻתǻɢΨһΩӹһ֧ų档һ̫һ徭㹻֣ȷܵУгɾֳִ͡˾СֳֻƽУ졣
֣˼ǿȡᣬزʣƴƣΪѡ£ʣѽ̫洫ѧУλԿѹҶ죬̫ƽ̵ĴλУʱɹȡá̫һ徭
֣ɵνһڸǰֻҪϴ̫洫νȡ󡣵֣Ⱦ磬˼Ψ޳ɸ߷ǿգôڡŻ֮ħ֮Ѳ⡣ֻҪá̫һ徭һۣͻ㽫洫νҲ㲻ô
֣⣬Ҫʱνȡ̫ش֣Ż²Ӷοаǰѹ󡣹Ϊһ۽缫ߣ£Ҫشаεͷʱ˴ѴͨؽڣΪ˵ʡ¬ȫ˵ʱ磬ʦֶЩħһ⣬ʦ徲΢ЦֵʦǱۣ֮Сֶȥȥأ


һʮ Сͨ
̤ȥʱħ֮¡ħһԳ˷Ĺע֮ϣ£ƽ̵մͬȨȴǴ̫̫࣬оơ
Ǿһգ޷͸һգСָϸʸߡԳ˷һǾ֮ɫˣԾ첻ѡ̫гɶ֮Գ˷ͬʱҲԶԶ硣
Գ˷ǵ°ˣλСʦܹ¹๦ģһ㣬Ҳ̫ѿˣ뾫һ壬˫˫ɢԳ˷һأһݣԳ˷粻ҵ΢΢˼һΣ֪ݣǰֻǸҰɢȻ̫ӡ
˱ȵСӷ̫ӣΪλҪȣ˸͵СӼȻţΪλҪμӴȣҵʮأ̫̫Ҳ
˫ĿһɨɭȻ˴δͬгأǽ棬̫θҰףλȷгյļӣֻǻδʽǽ˴һμӴȣһͬʣƫġ˻˳žΪѣһ飬ط֮
׷ʦˣƹɣɭϣһڣʱѹȫЩ֮ʱ˵ĺ˳һ֮硣ãҲֻǺŪƽӹ֮ģܱȵ̫洫
յ֮޾꣬ΪıһԾӴ̤ţҪȣ˭ΪСĿѲãӦȵȻˣһλ
˲룬ħ¹һ顣е´ǰĴָЦֵܣȻ̫гڶĵӣϸ׾Цʲɣʦֻӣͨشȣʽչ¡ȡЦˣǷΪһķŷȴ̫ɲμŴȣ
еֳ֮ɫ˵ֵ֪ϱǴֻ֮ٻսңټǨ㵽⼫֮ı˭֪·ˣȫұɱɸɾʱΨ꣬ҪһǶͷʱǡһλϺ·ֽǿɱҳ
Ϻбǽһ֧𴫣½ҴһСҳ󡣱ҷ𷨣ӣϾѧǿѧ˼꾭ģ˼ŷСͨϺб㼴ԲţҲϴҹ͵ɽ̫ɹͽ
ʶ㣬е֮ԣҲôԳ˷Ҫһ°ͣ̾е°ܼңúõķ𷨲ѧȴƫŴ֮֡ŴྶͥųаǧţԿ֤磬ռңԡ
٤£Ϊһ洫ǻۣһߴţ޳һţԾ춯ءһ֮ѹأ飬޿κΣ
£кų㷨ţ΢ɷ𣬵ɾͣͽڶ࣬ŷͥ񡣷޳֣һʮʤǿ侭ģһĿȻӳ֣ǻۣͨ硣һĽֻأ߲֮ͨ˼֮ͨħ
֮кųʮ˴ͨʮͨһСͨÿһͨͨɣÿһͨСͨɡУСͨڿ޳ֽ֣ɣҪԵӱ򣬷ÿһţΣҪԼеСͨħеȴ缦ߣ˿Цá
е±ɢӣϲƺ⣬ɡ˭֪ƫƫԵžһ۱죬ǵɮ¾㶼̾ƫı񡣷еţϦжȻԵɺϣСͨƫΨеɮԹɮԲţʱ֣ǹõһͿ
ŲΪ⣬үɮ𻯣˼ģ͵ɽڳ⣬ںȾơżȻ̫ɹ㿪ɽţڷӦ˹ƫùƫĽŷɽ֮һѧɵֶΣԴһȣ㼴һ·֮ϣʵ˲֮㶼С
֪еϸҪİۣʱȴδһӵװ緸ҶأѿԼʦܣ˸һµۣ塣˵δͨȣҲδݹʦӵĵۣҶĹЩ֮崩ˣȻֳᡣ


һʮ ʬ⣡
ħ⻪˴εԾ´˴شȣ̫ԣֻҪףǱɵӣΪ̥֮£Կǰħȴֱܷħϸħ̹֮⣬жϵΪΣһɷšŹѡɵĵӴ˲ͬЩ̫ɢȥ
Щ಻ʺϷȴѡã̫һ̫֡ɹ֮꣬ɽıŹĵӣάϵ𲻶ϡֻǵŹҴ󳼡߹Թõ¢ϣϴաͨҪ޵Ψ󹦣ֻǱԹУΪūͣܵôһƪҳѧ಻̫ȴҲ֪ȴҪȥܡ
ħƺҲ֪̫ɱз֤Ƿħðϸ˲δڴ˴¡ħ֮£ֻһ˱ħΪԳ˷˵һն֮ħභЭ֮ʱԷնɱſ⡣
еԶԶվţָָ㣬Щֻ֮Ԫ󲽶ħվâ֣Գ˷֮󣬷ŰȻ߳˷һۡ
еЦϵܣСŻлâйٺ٣ɵùˡŽ֮趯࣬䲻㣬нֻ±롣˵ɷн£ĵ֪֮趯ȴҲ֪Կ뽣ýλеʧƫˡ
ڴʱ⿤ħ֮££һ⣬תΪһֻѣ̬߰ǳԳ˷һ֣ЦãΣϼѵ޵ӣ溬΢Ц˵˷淨֮ˡѵСС꣬ΪȻ
һ˷淨԰޵ԪϻķݻϻųۺεȷεΪֻҪУһʱ̱㱻Ϊҽ
ССͣȻܽεĵزֻ̥ԲȻԶԼӵ̣ϻһŷϲȻͽ֮
Գ˷һۣЦʦַģСڻз֣ǵǫʦڴˣࡣһǷɣգֻԺкõӣȴˡ
˴ŴȣЩִѵʦ⣬ϼѵĵӣչ£׳ԼһԲ˵ƽ̽ȵǣ˭ҲҶԣΨнϡ΢Цˣлʦˣ
˶ȥ⿤ͨħԪϺݺһۣתͷȥɽüԳ˷Ĺ˽УͻŹޣ˲ô֮£ֻպɽеȴҲ˵ҵֻա
ת֮䣬Źѡ͵ʮ˾ͨħһħһڴѰʶ֮Ц̸˵·ǰ̫óԸһ㡣Գ˷һͱһ£ʦ㿴Գ˷缫Ŀȥȴǰ˻⵽ħ֮¡
תǰѩ䣬ŷס¡˽յ蹦򣬾һתջأȻ¡в֪˭룬Գ˷⣬ǰѰĳ֪ҪôŮһڤˮţҪôħ֮ʬ̷ţʬ⣡
ڤˮǣֻŮдУŮУǰ˷ǸӣŮˡڻʬ⣬ħ߷֮һʬ̷šһӶ꣬бңݶޱȡʬ̽ǰʩչһţһСɣϵ£ٿʿΪݹǣɢ
Ҫ֪С޴ȴҲλѽگ֮ʦѹʬ֣̽Ҳޣʹ˳ͳϾһս֮ʬ̽ʬԶ
ǰʬ⣬дҲΪ档ħȴ˿Ȼ޹ݷڣҲôħ̵ķšЦ֮Ҳ־ţ֮ο˼δħ̹ȥգ


һʮ 
Գ˷ֻաǰУеǰ飬ҲҶۡǰȴ˼֮лһ֮Ⱥ˱仯񲻹ǰ˹˹ħ֮ʱǱ׽סһ˿Լһôر
ǼرҪôôعܽر֮ΪãҪôǲϧۣرֲ˼ܡǵһҲˣǵڶ̫ɵĶͷˣҪش֮дֽšͨħԡζ˵ķۣ˹
尵˼ĿƬ̲ǰҡǰ񣬸ӦĿ⣬תĿԡǰ˿壬֮齣罣ҪҪ⣬նɱҡͷȲ˵ܹһδ⣬Ǵ˿̳֣̫ҲðȻ
ѹͷɱ⣬ǰãһЦϢȴ͸ǡŹŮԣһƣæߡǰǰͣסżϢšֻϢ溮ޱȣ絶ȺԽһʿɱ磬⡣
Ѫ齣֣Ϧܽɱ⡢ħԡѪѪ齣Ͼһشܹ󣬲ȻҲΪָѪ齣Ѫħο⣿
ǰ˼˿ԼҺһЦ˵Ϊöסɱ֮꣡˷еһۣתȥеĻԶģСӺòֵܣǶ㶯ɱˣһأǧ򲻿
ͷĬȻ񼸺Զ϶ħϸԲ֮˲ֻǾôֶΣ̫ɣдȶ֮ԣԳ˷ڶУԳ˷Ц˱ħϸ±ֽɱˣ
ȴΪϳǣƬ̵ɣʱ֣˼ɣػɱ¾ӣҵȻǴ֮ʩӸٶֲ١ڣɣ˭Ǳ뱾ţõôħ֮ԡħǺذٴԼ֮ɣȴܲħϢ̫ʮ̴˱ħҪʳɣȻħպûôôӷħŵϮ
Գ˷ͷǰꡣʱδͨħΨһˣȳŲæһƫУǡһ֮Զʮ֮ħ¡
Գ˷Σݿ㣬ȻȴֺøСԳ˷֮ͽ֪ԼʦЩСǼ֮£˵ʦ뿴˱ɴ֣ŵĺˣǰ뱾ƽµġüƽ׿ţδ˵ǹŵӣһͽ̿Ǵˡ
Գ˷ʮַƣʦԴ֮ϻعԼҶѽʦĶƿڴȴ޿κΡ֣ɴȨƽ֮£Ǻģ̰ͼƻ˻¸ȥ˼˼գҲ벻ô÷ӣΨԳ˷¡
ħ£һƤҡǵƮƮȴȲλүٿ㡣ֻһվŮͷ⿤̲סһۡ
ԼԼ֪ĲǸУԼƫƫƲñĺÿݣ´ǲϲ˵˺еһĴȣеŰֵܵ˵Ŀȥˣƽ޵ıЩСһʼƫԹ޿䣬ǲޣģ
һۣ֪֮Сħ䣬ߣ͸ʱɫʣʱҫɫ쵱仯޶͡Գ˷գȴô족಻ʶа
ʵǳ֣ۺϱѧһλǰɵ۶ɡ˷óУǻԪ֮·ƫֻҪһħ⣬ԿתްɬƬ֮ӵмΪ衣
ֻһ㲻ףһΪĳѸģҪô˳˷ȥҪôȥΪͷ𡣼ǴġߣȥͷޣҲ޲֣Ѱ˶ˣ˷óۣһ˱֮УΨһλᣬ޳ⲿ޻ͷ·


һʮ Ա ɱ
֣ſĹ裬ţгΨһ˶ѡʿܲһֻĥҪϳ˷ŷãŵ߾ȴǼߡ
ԼһƤϳ˵кõķ㷢ӲҲơ˴ܰ£ֻõһͻͽһٳԽڳеӣҲ֮ڡ
Ȼв֮˽ԱʶϡԳ˷ҵʩչ֮Ƚ˫Ŀ񣬲ɷģʧ̬֣Υʱɽȥ
ţȻҳ֣ؾصȺеС˫ĿգһҲ⿴ǵļһɴ˫ۣ֮ɫҶأݺʮҲЩ棬⡣ԪǲסЦ¶ɫ±Էˡɺȫޱ顣˫ֱۣƲϲŭ
ȡһ죬ֻСǷ䣬һӣƽӿŨΰĿΪڵĿҲƲǰ֮أ侲֮ǲе̲סݴǷԳ˷ȣʹˡ
ֻһ𣬶ٸ棬ϮˣŨɢԼҴһɽ֮Уʯɽңʪã̧ͷɼΡΡգֻڱΣâҡ
⴦չλӥ֮УʮֿտǧˣһһӦĿĹˣ˽ﲻͣԳ˷ǽΪ񣬵ҪƾŲƣҪˣʵΪѣ֮һ󣬽֮Ų˼䡣
ཫպãָŹһ϶ȲҵԺεǷ϶֮Уһɽ֮Ͽб֮һӦСȿϰһ֮зֽ̣
ڵ±ϰ̫ɷţķ󣬾㶼ȸԾԳ˷һڣȵȥڵӲҵæ롣ǵ϶Ȼͣʮֱƣһͨ
Գ˷һۣͨǰϣֻԶˣ㼴նɱ겻Բ΢΢ףƲĿƺԳ˷˵ɱһ
ˣЩԳ˷ɫ죬һ˼⣬֪Ǵ㣬䱸е´֣ͱͱֵܣǰȥôܵԴƬֿ̣ȥеһЦѵ֪ߣ㡣
һЦÿɷ񡣰ãվƾ֮ʯ룬ƺȫ黳Գ˷»ֻʣ߰ˣΧʯ֮ǰ֡ҹζ࣬һָһɳΪһŹĽʵʵ
Գ˷ϲһаħգնȥΨһУƷΣ˺ӦԳ˷ǲǿ޳˽֮һָնǰ
ۼҪնȻ΢΢̧ףһЦſ³һŰ׹⣬سظס¡Ű׹ẮƺҲܱѩȻˣһ챦ħֱ棡
Χ߰λϲһ±Ҹֲǰ׹һգҲûߣʹ˵ʬ帲һ˪֪˭һҽȴҲм֮Գ˷ͬʱ֣ԼҰһɲλϵĺøУңȭӡϮꡣ
걾Ƥͷ³׹֮ɣȻձɢΪѪ⣬ǰ׹֮һˣ׹ѪһգͬһǴ󲹣һɨɣϰգâԽңȻ忪Ϊ׹ɢ
һԳ˷ɫҰܣеʬ⣡ȿ㣡â׹ʬ̳֮ʬ⣬溮ңУʮ˱ʬճͨѩ⣬
ϲ׹ȷһ챦зһʬ⡣ֻ̫ɴ˴ͽΪ޶̥֮¡ʬ̸Ҫ챦л̫໯ʬ⣬Ϊ̥缶ޡˣҲɱʮ֮ࡣ
˲μӴ֮ǾŹٮٮݼӢñʮأ̫Ϊպɽع֮ڡȴһ֮£ʬɱʮˣึ֮Գ˷ʱͨ죬һһĶţһɳʹһȦ־»ʬȦסɢ
Һǵʬⲻ̥Գ˷𵤷ѹסȴǶͷðһǧķɽʬһգԴһָССɳΪǧع⻪ֻһ㽫Գ˷ɽлʬŲƵ˱𴦡
Գ˷÷֮ʬͷţֽԼҷɽٻأ֮׺ۣʧ룬һӿ๦һͷߣЩһѪ˳


һʮ ħɻ꣡
ʮλӣɱҲֻãҪ԰οʦܣ۽Ƴȥ֮ʮӰܳȥʶ㣬һķţɻħãſһڱ𣬻Ϊһ߻⣬ǺӰȥ
ʦаˣԪϻ֮һϻϻ֮дһϦսϻʹ֮׳Ǵ𣬵ΪԪһħĿǡǱŷںӰ֮ϣƹ֮Ѳá
ЩӰǼΪ֮ɻħ޳ɡմ꣬һʱͨһƣм꾫ǣ˷ʵǵɻħ洫ɻħǴ֣쳾̬͸ħ⣬ɾħ
ɻʵΪħķţƫ棬רһħ⣬ɾͲʶֻǴ˷ȡϣҲѣ·߾ȿ
ǱΪϻ֮ʿֱ˷ţɻħħʩչıһ֣ȡ꣬뷨֮УֻȷԵҲɻΨɻ̳һ﷽֪ȴҲ֪ӡ
ɻħ˽𵤾磬ŻᷢħϬ֮ЩӰٽɻ˽𵤾֮ɡԼ껯Ϊħ֣ѿ࣬ħǱʶ֮УȡԪ׳ħһ㣬ɻÿһħƬԿɳɳΪһԼ
ħ壬֮˼ѷ⹦Ѽɻʿħѵѷ֮Ҳ֪ٵӱħȾҪôΪħͷҪôɼħ̵̽ӡ
šŶɻ̹ͷۣӲݣ֮ɻħҪ󼫸ߣ֮ɾͣתȡɷţħ֣Ⱦ֮ĪǽгһƽձչؿޣǴ׽٣ײϳΪ
һкԳ˷ҲӦϳɻħ֮ħ֮£ϣɻħʿѶɣʣһķɽ֮ôΨǷ֮ܽ𡣵ɻħһʶԪǽϣʱͶôҲ׳ˡ
Գ˷ַʮöףۣʤޣԷ֮а֮ǱɻħȾӣ˴Ŵȱǳʧܡ̫̣֮а취ȾĵһһѰһķѹ򣬶ЩӼħ֣ҲصˣѲϳ˵£ɻ̲һӣҵĻ˵ȳ϶ҪܵƽԳ˷ȶҪԲл﷽ɡ
ձɢ䣬Գ˷粻ȫʩΪ½ɱ˵ӣȥ߷ȴҲܽɻħһ衣ʮħ֮亹ֱðȴ޿κΣƳħżϸֻ䲻⣬֮նɱ£ûǵػʬ⣬ɻħȴ֮¡˱ʬɻɳ֣ϲûأתʬɻֶԸֻ̫Ǽħֶѣֻ־̫壡
ǰΪ˷걩伫Աʬ籡Գ˷ߴ룬һ˿ϡ徭սɱת죬մȾæһӣţһݣס˿ʬ뽣ӣڣȻһ֮ɢ
æȥǵϵˣŶ˿ʬϮ˭֪ⷽȥħϮֻһ溮֮бһΣƺô̾ᡣΪ֮ϸ۽岻ȥѰɻħ˴߶ֻᾲǱ֡
赲ãħֺӰȻڣֻȵĪҪţ죬ߡƽ̣Ϊ£Щ֮У˼֮໰֮⣬ԼҷǱЩ︽ֻԼվ˳ʧȥ̫ɵ˴༴죬Ҳб¶
ֻߵߣ˲ԼħȾ´ŭȴҲҾʹɻ̫죬˵ףЩӶؿֻ֮¡Щǣ̫ϰݼƽ̣з


һʮ 蹬ħ
룬ҪԼҲ˰㣬кȻһΣһ˵Сֲǹĵӣ㣬ùһ循֮£һɱа֮ⷢɢҪԽ辡ѿ
ɻħֵɻ̳ǷݣΪǿʶ飬ȳȥһнֵĵӣǶȥһۡһ£ȴҪħɢ֮ʱԼһ򾲼šħֱȡС˼ۣɳ죬ʵĵӣܽĿ־֮ħ֣ɻΪһöĻ֣׳Ϊ
尵Цڽ츳ʶ֮еĽȴִֻУΨ齣֮֮ԳأָϣΨ齣Լ޳ɣͨϣʹָͷҲ˲æ߶齣Եϣ֮У
̥ΪӦͨϡ졢־磬ڽԼ̫׷УɸӦͨؾ磬¥죬һ죬ԲϾֻ̥һͷ
֮ʿԼ֮ԣ蹬зǣʹ֮׳󣬽壬ΪԲҪһҪжŷҪʦʦСС
Ҷ챾ʽ£Իᴫ񷨾˭֪ձɻ̸ֱȣ֮䣬Ҳ˲ˣֻܷ裬Ԫʤأֻ蹬һƬ뵣ڤڤĪ涫ԼУʱ̫ʶ֮׳ǡ蹬Ϊħ̾ᣬһյƣѰҡ
ʶתһתǰ䣬֮УһӰ͵ǰδ޳蹬нлǼľӣ֮ħӰ齣蹬˲佫ǰݽȥħӰ౻롣
齣統֮䣬͸̫ɽʮнƣһɽ⣬Լ֮ͨ齣ĹϣΪһ硣ѧС⣬˵֮Ϧ̾ᵤȡ̫׳
ʵնأ󣬱ǽϣգǬΪһΨн磬ʱ۷ͨҾ㣬ڲ֮ءͨ죬ٴ򲻹ֻԼ֮һ㣬ζ߷Ҳ౻ѹһ˳
ֻǵ괴ŽĴʦԼұǴԲٴһ飬֮ȱ˳ķţͨ齣츳ǧ̫ɳ˵Ž̰ͼнųƿ򷨶ѡȴһƾ˳ɵ
¹˵ףĴʦ֮һλͨ齣֮ˣùУչ£ָܹʦʣвƾ˽֤Ϊ̫ŷһʡ
ħӰ齣磬ͣסǣĿĹˣǰǵ⣬ɽܴ̱ԾݻɳһɻħɻʿԼһָʶȴҲδ磬һЦãããֻǸЩëͷСӣȴԭԵҽɣһ磬д˸ұö֮İŻʱħһҲɷЧɣˣ
걻ħӰǻججһ֮Уһͨ⻽ѣͨĲ̫ҲҪѵ츳ίʵ֮ѣ˼֮緢
ħӰֻ˵⣬⧲彣ֱƣһòԶӣܽˢ̫֮ΪڻԼҶ֪̫֮Ȿ۲䣬ݷ֮ԼȴСܵҵѬգһɹ°֮֮Ĺ鴦硣䲻ʥԣȻ֮աȴҲмִ°֮⣡
齣籾Ǿݽ彣߶գָħꡣƮȻʮĥɽ˭꺮ůնħǣƵ죡һָһأħͷգ
ħӰЦСӣ֪˭õǧ꣬ΪССƭҲãұչ̫ãձСˣӣѰЩȤͦһΣȻΪһħģ̤أȼգͷıֻۣƸӡ졢ſڴȣףСӣħ࣬ʶһΪɻͨ


һʮ ϸħ
֪˿ּʣ²ãһĳסս߰һУ⻯Ϊһ棬ҫĿָһеϻ˵շָɰܣȡͷ­ҵģ
ħӰЦЦЦзӡһףΪɽСͷȥҡ΢ħ˶Ŀῳħ⣬ճԣ
ɻ֮Ԫ֮乥ֶ֮ΡħӰɻһλֻħɻʮϹħеĴħͨר˾սļ֣ʱħħŰλɻ곤ƽҲ֪ɱ˶޹飬ɱ¾ԡȡЦԲȴȫһɱǡʨȫȫ
ˮΪ;Ϊ͵Ŀ蹬Уϸ֮ڣԪӣռơ첻µزµӣħ˲ⱣҪնɱɳһ
䲻ͨ깥֮֮һɺȻ֮аȡʤۼļңϰ˻ľŤתأҲңľˮһ⻪ãһһ۷ȦȦתת̫ʮеһСºơһ֮ȽöӡɣħΣӰ⣬ħⷴջȥб任ħԽ׳ذ벽
һ֮䣬תȻħĴɱоƽ⣬ϲз֮ħϲ彣Ȼ˹һ֮и羵Ӧ˹գ٣£
ħ񵽵޳ͨ󣬷ӡֵؽħ˸֮䣬һ䣬иգ֮ħħŰΧһͨɱ
Ȼ壬δģҲ֪ٵмĸ꣬ҪСõóֵΨ̫ʮ׽̺֮֮䣬Ϊһž⣬׽ɽ꣬켫˼һֱ֮Ҫнָħ
ħ۰һӣ겻͸ȴÿÿ۽ʮƽĽУʹ֮£ȴּ֮ʣħһڣȵСӣô
нΪһⳤӣϹϣԺȵΪ̫ɽʮʽħһŭ𣺡СӽթΪ岻˵ʵλɻ곤ҲδϵһëͷСӣȻ֣ıѽپΪ˴αѪѪĵ붯ɽƻ̫عɱ̫ӣ̫׳вħ̸ɡ
ֻħٷݣ±̫ɲЩħΪѹ澳֮£Ͳ٣ֽһħϸ裬ˣһħ̺ʮꡣ
λֽħΪɻʮħר˾ɱȴս¡˿̫֮ﻮһ£ۿҪгħٵȥ̫ɳϸֺáһŷһ֮£ɽնɱٲֻȼħӣͬھħһᣬֳĽ֣ɳȥ̫꣬Ҫһλһħ̫ϼѵһҲֵˡ
ħٿˣıۺ£ĵطӡг䡣Ĺޱȣ·ԿԽħʶ࣬ħܸоԣħħ䣬ԼСҲҪˡ߶齣磬䣬ɫѤãֱָħ
ħͷڣֻ䣬ȴħڣд죬Ѫȼգ˵а죬Żħգ֮仯Ϊħ𣬺أбɫħɻжͨٻħ棬רһ˿Ԫ񣬴ƥɽ⡣մȾЩƹ֮ѲãֱԪȼմΪޡֻһʬ⡣ٻħ治壬רԪڶ⣬ʯԻ٣߽ħͨݴ֮ȴҲ¡
ٻħһħŰֻյ蹬І죬꿿ħ𣬶پγԪˡ齣⽣˿κβħֻգ


һʮ ħͷ
ħȥöħʩչٻħ棬Ǵĳ棬޷蹬ʱյŤ궼мֲȡ֮䣬ܻΪģһȴΣһ̡
޵ƣҲԶ̫УԮֻܷܾȫѰһ̫֮УסϱߣֱԹһ̣֮ǲãִֻС
֮ξз˴ȴҪ֮ȻʧƽǰͷΪס̫һУʱֵתֱϸ̫
֮һ蹬㻯Ϊһһ⣬β㣬ݣħͷȥħȼħʩչħ磬յޱȿڰ׾âοڽβͷ£벻⣬һħ𣬻ΪһĶħͷףεʢţϱС
ħԭħڰ׾âס䣬Ž֮ȥҲƳڰ׾âֶΣ˼С֮⡣˭֪֮ίʵԳȣҲ̾ѣԴӻԵɺ޳ɣвʤ
֮ڰ׶ཻмһΪ磬ڤ棬ɶݡ֮ת֮䣬Ʋ塢治Ī״ǡԣɣ⣬ģжΪĸ֮Ҳͨ͸ο壿ֶֻ֪֮ΣãվҪҪ˴ˣ
֮ڰ׾⣬ת֮䣬ħħӡħĦħ˵ϽħһħרȡԪʹ֮þó
Ħħͨɻ̳ϸȡ⾳ɻħͨϣãʿһ㱻ȥ꣬ٲ￪֮䣬ɫ߲𰪷׳ţѤõ˼ȴ˭֪ԽȽ޻䣬ԽɱΡ
֮䣬һ߲ʷɳڰ׶ɾâҫĦħһϢޣָ֮֮䣬ѽħ룡ħһֵ֣ͨ״ЩԼҧæ˼ħչ֮Уӵһϣ
ڰ׾ֻһʣɻϢΪ촷ۣͬΪ֮һźȥˡħ񷽲ϳ֮ǲ˼֮ɫеܣһССλԣǺ֮
ħֻ꣬±ȹȥҪ࣬һȻԽֵסԼħƣȻ˺֮֮죬̺컯˵֮ǿԪ֮һλ̫֮СħǷңר̫ķ
˻Եɺϣ֮ż޳ɣ㶼ãö֮ҪɢȴôӣȻ֮˼֮䣬ж֮Ȼä֮ΣֻҪ䷢ʧߡħһ˲ϣ
˴ϸ֮У꽻սԽãԼ蹬ƻҲԽ࣬вɱˣԼҲҪ۽òʧսپȫʩΪ̫ʮֺɱ֮ӵ쾡¡ħһʧ֣Ϣ֮䣬߰˽
ħŭħ𶯣⣬һ챻֮ĥȥ֮ͨޣ۹ʶ߳࣬ս
֪򲻿ȴæ֮Уһָ֮Ȼӣʯ֮䣬ħͷħ֮£æýһָ֮ܽɣ֮ȴ˿ڰ׾âħϰû
λĥݣֻ֮ħŭ˻ȴ˿ƣսҲЩľ֮ħǵΪҲѲá
ƾħʹͨ仯಻֮°Ȼ佫ԼħĥȥֳħɻڳΪߣҲ̫ɣֻҽħУ֮⣬ЩħٵħʶȴҲԣз޺飬Ҳǡ


һʮһ ɮռ ĵƣ
˭֪ȴô̥ǵ̫֮ͨҲ޳ɣƾ֤֮Ϊ֮Ҫôƨ̫Сһ˱Ժ£ħ֮ˡ
ħۼ֮ѹһħ˼֮ǰٽ̫еɺ֮Ϣ֮ħһգħ֮ӵֿȴһֳ׼һٷɳϸǰȥš
徿ɻ̵ħͷս仹зֻӰķ֮࣬ħ̺Ұֻ֮û
ħһȻ飬һīɳϸΪһħ⣬ֱ⣡ħȥƺÿ죬岻Ӧֻߣרħࡣħһȥħһ߿տǣʧͨ仯֮ħҪȫ뼫ʱ䣬ȲȽλ
Գ˷ະ˼Ҳ˭ǰҪôħǱأռ˵꣬Ȼ̣ҪôǵԼ˽ģվ˳ȥ̫ų⣬նɱ
Ҳ϶µӼһţɽƽ̳ϣּȴһħݺᣬֱ졣˲֪ءۼǵڰһҪӰȫʱ֮쳹һչ죬޽
֮Уѩʨգĥɾֻһ̡һͷ͵شݳ٤µͺһţһλɮ°ģһյŵѣǵʽţһλһָָָ֮һɫԾ裬ɢů⡣ɮնԺһʮ˵ҫתݡ㻨⡢ơΧƴӵ˵ķׯϣ٣
ɮֱУ˫ءԳ˷಻ԣȴҲɮƶۣ߰ʮͣһ˫Ŀȴ峺տȱ֮⡣΢Ц񣬿˵٤µӣռãܹƽ֮·֮ɽһ£
Գ˷ʱȻ˲ʶɮòռú֮ȴ׹٤µϣƹвؾ٤ַնɮ֮ʦֻ֡λռɮа겻һдЩǰվȻ˴
ռɮ˵ǹƽ̫ɽȻм١ƽԽ֮ԤϣԤλɮˣѹ档Ŀŵ֮ϣĿѲŵѱĵô
ռɮɫ꣬΢ЦףŵǷĵơķãʦ󿪱ЯҲùʢ١Ŀһתɫ΢ħͷ˴
Գ˷æɮã˱Ҫ뱾ŴȵĵӣֻǷʦֵܶһʱ飬ɻʩչħͨմȾ꣬޲ߣʦ
ռɮͷħ˾ǷŵӵΪλſıǡյĵУзţ֮һָĵһŷλ٤֮߱Уǿ±־ɮ𷨼ӳ֣˼顣
ֻǴ˵ƾ깩٤±֮Уѹˣǧ겻ּ䣬վȻ٤·ɴ󿪷֮ţռɮЯ˵ˣмд˵ڣССɻħ֮㲻Ϊˡ
Ȼ⻪ţΪһⴱڳвαȵһǡҫ֮ʮӰЩӶ֮ֹռɮݵȻоģƴħɻԪֻƾȡͷ׳չ֮գƽĿǣ̫֮
ն֮£ħӰ׷ɣѩ١һħֱ֮ʱ˻ռͺ¿Ҵ£Ҫйͷ֮ޣռɮţˡĵճ֮䣬ѽеħͷմȾγд⣬Էˮһ򵥡


һʮ ת ǰ
٤±徻湦·̻޳徻𷨣һ徻֮۷Ž֤ϳ˷٤ɮһն䣬ѹаħ٤ħڸƲݡиֽཱུͨħֶΣ𷨶ħ֮ǿħڵĸ٤´ˣƱ㰫һͷ
ϸ֮У֮Ͱ࣬ħзճ蹬Уͨ͸ħ౻һգһȻڻ֮޿һħ£һ̴ĥħ̺Ϊ֮
˷֮յ蹦֮ѽħྡƶСҲʹΪָ״С֮·⣬ϸɳɳ뵤ֹȥ֮ʱе³ϸ
Щ֮ħ෨Ҫı߽ϡˣԣǴ󲹡ϸ֮ԭٻħգԪˣҫ֮֮ɫϸδҲУΨӴˣأԻججһգʱĿ鶯мַԡ򡱵⾳
ɻԴԪ֣׳ħ꣬һҲ꣬һһ֮¡Ҳϸ䣬æλָʶµӻɣһ֮Уе˽оɫ
ǴཿԹ⿤Ԫ֮̿ԹϾɻ׶бķţ꣬˱һʬ⣡ǽչ붯٤ɮЯĵƶȥɻħ֣ڳҪһڷ
⿤Ԫ£ǷҲ˰㣬ȴ˿ãռɮͨ½֮⣬תһ룬æͷǳ֮ؿ̫֣ǵұ̫Ͷ٤£ֻĹҪ»һˡ
ڳΪߣĪڷе¡Ǳηɮ󣬻޳Сͨɣ͵ܳĽֶΣͶ̫˭֪ħ̰㣬Ȼ٤µĸɮȡ٤ͣ˭Ƿͳƶħһ㣬űҪնɱǧδ֣Թ
еռһۣȴռúƺԼ΢Цŵһӣæռɮ۹һתϣʮЦλСʩ޸дԵպδʼܷ죬Ϊһʡ
֪ͨλϺƳԼ޳һƺ֮ϣ֮ԡлʦ̧СӲ׷ˣδУɸ죿
Գ˷粻֪λʦܾк֮ǵƽ׿ͽ٤ɮڳԶ֮ɶϮʱ֮ضɽҡʯ
˴ΪľٰŴ䣬̫Էӳ֣ǹɶ̫ңɽһ㣬н룬ʯæһ֣ɣʯһһʿ飬Գ˷ཫɽһŽ߸߳ſʯڣԽʳ촷ۡ
µӷȱһȡɴ˫ۣ©ʯͷԴħ壬һֱϣ졣˲ͬ죬κʣǷǵħһһŸеʱϤתΪΪ֣˷Ϊ˵õ̫޳ַ֮޳̫ѹͬţܵù߿һۣ߽˭֪ɻ̳Ϻһţħ֣¿ͱѣ
ɻбħ֣תˣȡΪħִ죬֮壬з̫֮࣬ħ֮廨ţзеħлԪһԾ壬̱ĲҲԡɻħгɣȴĴ֮߱ʮҡ
ɻ곤ϴڷ֮ʱҪи룬ҪôֻħĥһħħҪôɴĪҪ̰ͼ˿֮
ǿħڣԭֻռϸȴʮָѵȫκԣմȾһ´ϲæɻħת
⣬ʮֳɫԿ̿࣬ʮ֮䣬ѽɣ֮ۻ룬̥Բ֮ʿǱħ־ΪɻħʱسħΪħֻ̫֮ŵһҪԼնɱ󻼣


һʮ Ѫĵ 
ʱѡΨ࿹δõ̫ţҺν֣֮Ŵ˷̫ĥ˭֪ʱó
æνţתν߷ţɱգ΢̫֮һתӣƣȻħֿ⣬ô
ͷȴǱ߽ӣŭѡȲν֮ǰѿ๦ˮ¡Ҫƽ̵ӣȴ߽ôƤ֮£ֲ̣òˡ
ֱռɮǰĵƷճħ⣬˿ȴֱ˼ȥΨһ·ߵڣƹأεͷ֣棬ϣһ棬ҲҪһλ£Ȼı㣬ͷɿգңֻҲݲˡ
˼룬ռɮͷ죬¶֮ɫ˵аȻɮɾǣйŵѣУһƬϼ١
Գ˷趯⣬סαȵӣȴЩԡֻӥһ˲֮ȣֳλʿǴΩӹ֮ͽذٴ֮ͽǫڱյ˴Ŵ֮£ȺǶдʦ֣ҶΪƽ֮ͽѹһͷ
ƽ㹬УʦУΪǱأ˴ηƽ֮òִ䣬ȴֽ£Ȼɻ˻˽ɱʮˣǼǫŻ죬գȴǸľګӣϧײϳԡ
ںȵλʦܣȽЩסƽ̴˿̫϶ԵУħ򲻿еԳ˷˽һΪһڣµӻУƾɽ಻ܶҡֺ
ԪӤһڵ࣬һϺȣԪӤȴһλʮģͷ񷸲֣ǹ㣬ϼҷɣһɹ⻷ҫڣƺպաࡢԳ˷硢ǫǽ𵤾磬˳ԪӤ㶼ֳ֮ɫԪӤſ³һ⣬֮ϣɫ΢ͺȵλʦĪҪģΡԡȻһæר־ʹ
̫֮⣬һ·壬ǧɣɽϹͺͺĲľƲҵȴӥ£ħ֮ʱ·ɽѪһһλղѪˡ
Ƭ̣ЦһеѼȻˣβһѪڴ˹򣡡˻ƣȴǵ齭֮ϣһ֮ΧɱҶˣħڳһͨȥѪ֮Ѫӡ
һ䣬ֻһЦѪǰ񣡡֣ƺͬʱ١Ů㶼ʹڶУŻһħֳ֣һ࣬ͷıۣǡϸ֮ħһ޶ɻ̴Ǵʦ֣ΪȴرȻ޳ɷ࣬Ҫɹˡ
ѪĵЦеѾȻԷൽˣһͨħ֮࣬±˴룡ſ˵Ѫǰˣ΢ĩղǴ֣ԸβҪɴչǡ
ѪӺ޺޵̫ɻɽţԼȴռȵ̫ؿɽţҪɱһƹɫйͷ֮ޣģ˴αƽԳ֣ŻʬѦǰһʧ
ݵѦҪǰôѦʬƽʦܣλȨأ꣬˵оžʬΪҹ뺵ɼսǿһʧˡ
ɻУֻħڶɹһ٣ȴѪĵ˵رųɽԽΣǲһ໯ླԪӤ֮ϣͨ仯ɻһħڷħ֮ϣ®ᷴ⡣һ༴㱻ɱҲް˶Ԫٹʮֿ˻
Ŀʵ֪ѦϺڣѪӹЦѦϴ˿Ǳ˴Ŵʬ㶼ǰֻȱҪһٹ̫̳
ü̫ع⣬ھǲֳǰأ뷨ƾҵˣ¼ò°գ


һʮ ħ
ѪЦ̫Ϲ󣬱Ҳֻ̡ǹˣƽ̶Щ͸ϵҲ㲻ףƾôѹĸʦ֣ƽ̴λһαҪСƨɵ£ô
ԳĬ˿˵޵һԷǴ֮ռ̫ƽ̴λƫλʦ־㶼ƴӣҪ֪֮ɲôú˵ǶɱˣΨ²Ҳ˷ֺ֮֮ħʿҲһ߶ѡ
ôһλƽ̣ȴ̫ɷɽħ֣˭ҲȹȥԵ֮ħڣ˿ǵ۶λƽмּɵɻԴɻ˱չж˲þλ˸ĺֶȴҲ̫ɣеίʵѰζ
ħȻһ£Ҫ̫ɾкε̣ϴƽ˴һܷ̫졣ǽƾ豾֮ħԿɰȻɽ̫ƽǲܣһħȺ̫ɽšħ£Źκһ֮
ħһֻͷ­Ȼһתӥ巽ȥЦˣڽȥˣף굹ǲѪЦеѲ֪ƼôȤ֮ˣ
еħཫħһڣЦΪ̫ɱһݴ֮ʱżһСӸ·̫ȣϣ̫£ƽô꣬ǸһСʿħ˿Ȼȹħ֮ԣһȥˡ
Ȼ֮˵⵹ɵĺܣϷʦֶСʮģҲһʬ⣬ȨˣһĦͷתȵôˣѪĵЦѲؽţѦϣ㿪ЦʱȻԶȥˡ
֮йȻ죬ħɫÿ˭۽ȴһܲˡѪĵ˴ЦúãѦϾȻҲˣӣһλѳ֣ӥһ˵ȶˡɽͽͽܸɱøɸɾʮ־ʵģ
ħǾΪ֮⡣ȼʿҲмӲҪնɱҶ֮ĸ֣ĸ۸Щδĺͯô£ʵѪǰ˴ǹɵǸһҵȹʢ٣֪ƽ̺ڣ
ѪƽѪ۵̫ϴƽ֣֮Ѫݷ꣬Ȼƽ̣ƽأĿʾˣдм֮̽⡣
ѪĵһЦƽȻˣóʱԻֻ֡ϵٻ𣬱ᷢ뿴һָһ·塣Ѫڴ̼أԲ֮Ϲƣ̫ɲ꣬뱾ȣһ·ڰ֮ǰϵħ󷨼ֻȽգҪʯ٣
ħͬʱݵħôѪĵѺôֱʣȻдֶΣ¼ӣħħֶΣ˵ϡ棬Էһ£òϱʯ֮֮࣬ʱշֱײȥػˮ֮ݻһС֮ԽҲԽֻǴ˷Ⱥķѷַв㣬Ϊ˲ǰܣ˵Ϊߣħ̸ɽ֪˷ȴ˼
ѪĵЦ˷ѷΨϵͨ˵ص磬̫ܲɲȻԲ²˳٣ʹ˷һۣԣѪⷭڲݣϹ·֮һײѪŷȪ
·Ѫ⼤ɽʯ䣬¼꣬¶Һɽ壬Ѫ䣬һһɢѪ⡣Ѫĵɢ˷٣̤Ų˫һϣһ𣡡Ѫ볲ڹ·֮ϣһһһħһΡΡ·建ζ죡
ѪӺķѰħ󷨽·ɹʱȻԼ߰˳ɷӿУϢԭѽپΪȴֱ䷨ླȴһɻϲ֮ɫ
·ƣ𶯵һ󶴣ԲǶֱðǵ»ŨɷֻǲӲħ֮ҲƲϣɢС·ʱúԽԽ죬Ѫ۴죬ħ෨Էۣȴ˿ֻ۾¶Ȼ֮ɫײԼϣʱɢĲ


һʮ ƴ
Ѫĵ˻ΪһѪ⣬ڹ·֮ϣħԽ档·֮䣬Ͷ˼㣡̫̫УɳϸߵڼüһãݺݵĴ۵Сۣľǧɽ½̥οаڡ˼䣬ȥѰҶֽ̽
̫һζ̫ͨΪʯݼ֮£ʣ̫ɽҡֱǲ˼顣˫Ŀ΢Ը죬ȥƣΪεȡ
Ҷȥ̫󹬣ң֮⣬ڣʶǵй¶һ߻ң죬ֱ˴ɶ֪Ǻ·æعʦϷеɷй¶
˫ĿԲȴҲȳСһȦĿ⴩գЦԭˣħħ󷨣һ·һ֮ȷǷѪƣѪ֣
ذٴƽʦܣõΣ̫ع䣬аУһҪ̫Լ֮ħ̫ͷڳ桢οа֣֮ʹħնɱ棬ҲҪ˵̫ɲһҪŸ֣ѹ档
οа溬ЦҪƹӦԡ̫ɹһУΨһλ棬ΩӹˡȫδرǶںδ׼֣Ωӹ˳֣ħ涯֣ƴı˭ߴ࣬Ȼռơ
Ωӹ֮⣬һ񽣿һλ档ֻǷʶ俪Ҫʿʹܷʮڳ֮Ψйȳܹӡеһϸ񽣣ǿһλ棬һ̫ϸ־ħ֣Ҫôʹ̫ܱҪôᱻƳصĵ̡
ħڣɶԹλƽʮֺɵͬţ̫Ϊ֣ﰵֶ֪ΣҲƵùƾչ¶ֶΣȵǱ֣ǲǰһǻشȣǾͽƹкι֮
ɴᶯŮԭ߶ħӿǡŰٽ١а㶼׼·Ҫôͦ٣Ҫôɽţһ徻̫ѡڴʱع⣬ʶ֪еͦ٣ɱһƬص·ӡ
֮ʦŮо岻˸ɽȡ֮ǰвã̽ħ̶ʼһλŮʦĿգϸƹλ̫ƽ̾˵С
Ϊ˼壬Ǽ𣬽еƽ̲ǣĳΪһŵӣѧǳħ޻£ħ岻ݴǣЦʦֶϵ죬̫һ£λǰԹۣ̫ŲУʩԮֲ١
½ĿЦƽǰˣ˵½ĳλǰԹۣٶֹһۣƲȰŪǷǵСˣǿкһ˵޳СˣȷȥնħֻһԼƵ̫ƽ̶˵ܲԽ޴ңֻǿ԰ࡣ
½淺ŭɫЦĪҪһƽͽƲˣбµģҵһһĽ֮ǿᣬɽ
Ϊ½ԪӤ磬޳ɷȴֻǽ𵤣вһ󾳽磬ȴȻ壬ȵ֮УȻɫΪĳţҲѰ㣬˭֪ȴײĳϣ޳ɷĳкξ壿㳢һ𵤵
˴֮Щ֣Ψ²ңЦ֡ȴü΢ѲΣ̫عϲ֮գʷаҵӲţûЦ
һתͷȥ½硣½ߺߵģҲг֡ԼȻ񼣲ԣȴмĵӣպΪֻԻ̣ϼԳͽ䣬ɼФӺ֣֮֮Ҳˡ
ǼӣŴ£ѰȴΪɷ̫мѹһǻŭ˭֪½粻ģŭɶдһ˵
̨𣬺Ȼһ԰֣ʩ񣬳Ϊ̫ɽŰΣƣίʦˣϲޱ˵ܱšʦ̻֮ԱһȫԸƽ𲻱عһ󲽶ȥ
ڳ˾㶼Ī벻״ʱһΩӹ˳֣ʩչ񽣣ȴֻðһѽټĳϳ֣ίʵЩ졣ΨжοаϾǴ棬תȻ뵽һܵĿܣɫ΢
˴磬ƮȻǰ죬˫Ŀ֮ƣȻںȵ룬һƴ


һʮ ʦͽ
ƴһοаɫ䣡ǴΪֻ̫Ƿɽ꣬Ǿ£֮нԿ϶˱ѽپɡŶοа̫ʱϸϸذٴһ֤ذٴΪѽ֮ȴƲ壬ֻѽگؾ֮両ʱ棬̫طڸΪ
ſҪ֤ʵοаȻޱȣ֮ôѣôڣͬ棬ôˣһΪǵ߾硣Īҵҵıǧأһ͸һ컯ƹ뾳ϴȥҡ˭㣬˵ƾƾֱϷһ㣿
Ҳɵۣͣ˵ǵ¡½һͽĿࡣͬʦܺذٴ೤죬ϲ£Ǿڶʦ־˵
˺ȰգһĶţһ±𣬹ϼϣɱӡԪХ糱ϫӿǺؾϴԽλ֮£ֳ壬ȴһֻϻǽľʯԣ׾ǳǽϻֻƴСȻӭǣΪɳ̣ϻ΢̫ѽ٣̾䣬ؾ侨ڣ
֮У౾⣬ڵһʦֵܹŹڣαȵӻУȻͷ¶ͷ̫ϷƵɫϼ߲˫Ŀ䣬ɵ˫ϥأͶأʦ
ǧޣǧįǧ⣬ǧ裬һɢΪĲǽգΪĲѡǻۡôԨ̶һܷѽ˵Ҳס
Գ˷ǫֻ̫嶥ԪĦԣȻʹ࣬ǲԡ̾Ϣһ˵ʦܣǶʦϲ֮գó𣬷Ǹ˼㵱ϲǣ
̫嶥֮Ĵ̫棬̳ϰ棬֤פؼǴ£ԣԳ˷ǫԳ˷ƽ棿ʦ޳ɴˣǫ׾Դǣֻããã
ֶ֤̫һλ棬νһɳ죬λһɽѹŻˣҲ˭ɫ¡Щʱ޿̾㶼Ϊ̫ɽ֮ˣܼСհ˳ɵǸǰǳǵ̫еָһ·ģ˷Ϊ֮ڣ
強ڽ֮Уң̫嶥һý⣬߷֮ϣԪϫ֮䣬أ·بŶֱؼ಻ɶҡֺ촽ȭͷգ
⡢Ԫʶ㣬ֲѽپ֤кֳֻ֪̫һλ˲õ档νƺҲΪسϫѣͻȴһ֮ɫ
̫У½Щڵϣ૵ܣܣһѽپ磬ȥȫ٣ҲҪگϴֱ봿ܵģ
һԽһģͺȵĪҪʧķˣ½ȫһ³һŻһס䣬ǰôܲ޴گ磬ֱƹأ޳ɳ⡢⡭
ɫ˵Ʋҿ֪һȡ֮ľѵ˴磬ֻо㣬˴˷Ԫ봿պٿţ緲ƶ֮ˣ֮׬Ǯ黹һĵֻǴ˷٤شΪΰ˾ȻʩչѲɣ
һЦŷȴ˺쳤ЦֻЦԣָϽϻʦ֣棡봿Ҳȴһ׮£ҲıƱ˵ɫЦ裬״Ʒ񲣡
У̾һЩȴҲίʦˡ޵ֲ㣬缸ָҲ֪£ѽپפ㲻ǰת޵ͨ裬Ҳύѣ̫ܼ֮ϴϾ֮飬˿ɾ׹
ֻˣģЩҲڿ೰ͷһɻռһ죬ֱ볤οаʧ̬½ɥپü̲סκһءذٴһʦֵУԹȴҲ˫Ŀᣬͷ˵


һʮ  ·ѣ
֮ϣǧɹ·ѪѪĵһϮѪɫ˫ĿѪ֮Զң̫Ԫ糱ƺŵһԪպա
ѪһۣǾ֮ɫǼѹɽѹͷԶ˵̲סĳӿЩҪȥ⡢֤ʹ˭̫ɺʱһλ֣
ѪӵЩϣݺݵ˭˳봿粻ȣóôħ󷨰һǣܽӴ˻ӽ߶·пףֱϻײȥ
Ϊ֣һΪһΪԪߣĥѪͶ㣬ɽĥŪǳٲĥԪߣͨ仯Ԧ߲޸ֻ֮ʿ޷ͬѡ
ѡԪ֮·һϻԪԻοаĲȷ٤°еһطˡԭگ֮޻ҪԾڴϴ®ᣬΪΪ֮ԣһٳأͻƹذ
٤һط̥Է֤ͽ֮ǡȡƹگ磬ֻľﵽ磬ǿгֻһ׶ˣ֤ɣȻ½ݡǽҳɹʱΣԪδд磬ȣд֮棬պҲһÿ֮ϵľˡ
˴ʱ֤ȻΪһɱﵣһСҲպһϣ޵֮ˣĸ˼;һأңڣǳ֮㣬֮󷽲޾ֻЩȴԵˣ˹Ż֣ʩлΪŻ
Ԫϻ֮У޾ԪˢڽϢิԽԽ·ʱȥ˼䡣̫Уͷ˳ɾʹϽ֮̾ɫҶ졢պʸʶ֮˵˾ֹ
ľǧɽЦ֮ת컯ίʵ֮οаʹ㾫˫Ŀ˲Ҳ˲ǴΪҪԶҶˣֻȴĲֻϣӰ֤Ѱ
οаĴ̫֮ɰѾãƾλ棬ѹ̫һ֤˫ʵʱΪתҪг֣㶼ǿΪһ˫С⡢̫һȻλΩӹˡ
οа룬Цһվҳ֡һ֮£ޱɱΩӹؽɱòʧ̫ǰ®ȻɢΪѪ⣬һбڽϻ֮ϣգ١Ԫûô˻Ὣ֮ΪҲеԻΪԪԪԪһԪܸԡ
󿪣ƬƬۣԼɼһΰŻ֮ϣֻƲлޣաοаҧأĳ֣ţҶ˲ԣЦǵŻ˵ˣбǾڣ˭֤֮޻ʮ򹦵£ɵŽˣ
ڣɣʿాòôţҲԻЩˮĳҲ΢΢̾˼Ŀһ˿ĹʡţĿ˸âڣ֪Щô
˫ֱۣҲ޳ɴֳּ˵мָȥôٺ٣һ۱գĪҪ˼οа겻һλɷ֮ʱһѲΪ˰Ѷר̽ô


һʮ 
һ֣ԵʿʹԵһͨţֱڣɵ۲죬ޱ徻ɱǱŽڣ֮ܵŽ˹֣רΪ˶
ط̫󹬣һԣ۹۱ǱģѪħ幥Ҳġһλڵĳ˲ʱܵȻˣһͷŻǳ֮ɫ
˵سҪȥôط΢죬ųֻ֣Ե˵ҳȥػᱻɱ˵öԣҪдҪ֣ȥսһأǻ֪
طڱӣ²ãĹħѳ봿粢ȹֻ̣ʣΩӹһλħ̶λ֣ӦԲϾĳţһڷɹҲɿһãҲΪɳΣ
ͷһۣЦЦͷسϷģг㣬ħɾɱҲ޻أطڼһ˫С˸һͻ֪Լһʱڿ죬λ̫𡣹ֶֺرֻպҪѰᱨһ֮Ա㲻˵
ƶ֮ϣϣѪУЦħˣЫ࿹ѪҿŰ벽ʱᱻɹɱʹ֮
·ҡ̫嶥̫ȻߣǰΨԪһϻѪĵȵȥ·֮ϣħ̻ģðѪ⣬Լ鰧ʹ֮Ű˳ײȥ
һײگ֮¾ֱ档Ψд淽衣ԪԻϻһֱĬĬԪħ·ϮҶΧԪɢˣ
һϻаɣһʱԪϻ֮λ̫洫֮һһϣܽٶԪ־ԪΪƽʱڵ֮Ե֮ʱһԷŽƽһ֮С
ⷽϻǰԪǴ磬̲ؽÿһ̥۷ȫһ࣬Ⱥ볲һб£Ѫĵŵûɢ·ħ󷨼Ȼ½ţȴޣǼ·ȥɷǰֱһǹͨնȥѪӻ䣬񾳽ڣȴǰһ壬ʱҪ
ѪĵæһѪ⣬·֮ȥ·ħͨ͸ػᣬѶءѪĵѪһֱ굽·ģ
ħ콣Ϯǻ⣬·岢Ҳ겻ȥдյֶΣֻı۸߶ħ⣬ȽֵһԼħ֮ȻɢΪħ֮һħɣܽ
ڰҲ׷ɱӵȺ׹ɭ֮䣬Ϥڹ·֮ϣиɽʯŽҼָ֮࣬䣬ǧɽײֻеĻĽʯмҷɡ
·ȻͣɽʯʵؼӲ֮ѪѡУѪǰѪӻѰʱ⣬ɽ׭̷ģֲϧľѪħıԴѪӷɽ֮С˵һ·ɹԴһλȫһ
ǹ·֮ص̫ɲԶѪӼ֮ʱĵ覴ãѪĵ˷ãѪħǷҲն˱Դһֱԭӣһ·壬಻֮
Ѫ۰˳봿ȣ˷棬ֺγ׼·ȫǿиԷȥ˳봿Ю֮նÿһʩչһоϻһ֮䣬ǧǧнתϣλ̫̳Ͻ֮ˡ


һʮ Ѧ ɷ
̫УֻƼһ˶·ϻ嵴ȥϻ֮кȻݺ֮䣬·ȥס½硢Ҷ졢¡Щ֮㣬ƾطǿ˽ֻ֪仯֮ΧѪɫ·壬кݶ磬¡
ط̾ѽ֮ίʵĳ۽硣֪˾΢֮ƽΣǺһЦȻĳ޶ۣƽ̴λǼλʦ̧ǿϡڽôȻǱȲʦˡ
ط֮֮⣬ȴ̹Լҽˣͷһ޴¿֮Сḷֶ́оҲϴûȹ̡ԽˣɶԽǼɵ֪ô֣
ѹ̫һţڸˣֶʮ˵ãٸʱ⣬λ㴫˵ӣ̫ʱҪƺͷǰˡǡħ̫ɵĵ̣طοаλֵ֣֣Ȩ֮ۡ
ǧɳ۶ʯмͣһټ·壬ʱС˴һȦϻһǧĥʣƲһ뻡뽣ϻ֮УһȻַųǧ⣡
ѷɵԶԶأϻнɻһ㣬ȡ֮ѾĪ΢ĩУ֣Ҳһʱ̱նɼε顣·֮УѪһѪӻɻȽϮɫҲֻ֡ӲͷƤɽʯȥԴ˷͵Ϯ̫֮£Ժˡ
һΰ˲ϧķѹʩչֶΣǧһƿռ䣬־ڹ·֮ϡɽʯ֮ϣѪѪӷַħƣȴڽ֮߱£һһ߽⣬ÿһı飬һѪ
ѪĵֻƵͷѪЩľնƣҲղҪָҲֻʵʵͰһеǾĵ;ѪͷݣȻеѦٲ֣˹˾磬޻ˣ
֮һЦӺʱ֣ආָֻţˣƽ̱ϥӵķϣһ𵴣һӰ߳
ӰãֻͻȴĿţȥʮһֻɡħһʱ֮٣ƥˮڣֲ˲ʱĽƣûƣϷˣ̻Ŀڶϣ磬Իɡ֮󺵣ǧԱħ
а˵Ӱε߳Ůǳ¶ħ죡Ѧʬ̳ϣ޳;ŴɷÿһѽټķǾŴϣƥһλ档
˴Ѫƽ˵ɽ̫Ϊѡڰ͵ϮΩӹˣֻ轫һãʬطʬԼʵֿɱһء
˭֪㲻㣬ϲ˾Ȼ񣬸طƹگֱ֮봿ϻǧħ·£֮ǰһӦ㶼ɿաֱѪĵѺвأֳŰ˾粻ȣ֮Ǽõġ
ŴɷķѦʱ⣬£һһѰ๤֮һһɾͣΪѽټսŽԼһפʹָʬطԼ꣬ʬٽԪעʬ񣬳ɾʬ֮šʬƾԼ޳֣ɱ¾ɾħ֮ͬԪţָ¡
ѦԼԦʬԪ֮Ա仯ƣŴɷΪıԼսȾ磬ѵãҪϲ¥ϼѡ˴ۼתַ֮Լҳһսû˷֣ضֻأ𣬰ǧؿ๦һ
Ŵɷ֣һΪһ֮ħ󷨣ϻԪΧڵСɣ̫Σʱȱһɡ˺󣬻ԵɺϣΪʬɾͺ֮⣬컯ɵĺߡ


һʮ ĵƹ ȭӡ
ħͨ󣬾Ŵ֮Уһ߷Ѧķŵ֣һ㣬ĵرԼһ캵Ǵگ಻һ֮ԪΨѦһڲݣʶ֮£ֻѦһѡ
ѦҰľֹˣζ뽫캵֮ʱٽԼԪ޽ӹϣʱǣһٳԽ֮ǲܡʱѦΪħһˣôǵۡʬƽ̣ĻҪУ
ɼ۴ʮɱĸûЩֶΣһвгνűߣǵòʧһĳС˳ɣ;粻ȣֶýѪӹ·壬ǿ֮ĩѦ۹Ƴȥ¥գֵĺûᡣնɱ˰Ԫ񣬾Ŵɷʳسɵ޳ħ壬ٲһֵð
ŴɷΧϻ΢ǽϻֻΪ˵ģ۴Ʈ޾⣬ԪԻ֮һ޶ѦЦѣ㷨ǿϽԪ׳һһлȥֻأȻŴɷ֣ɾʱ֮ӣ
ĬȻ𡣺⣬֮Уڣգ֮񷣬һȵ徻湦·ѦɮһΣһλɮһյŵѣһ綹Ժһʮ˵תݣ֮
Ŵɷ֮ϢΪǿһɫһ䣬˵ռϹ㲻٤µͷڹ̫꣬ô֣ɮ٤ռɮüʮаӷͽԵħɶѦЦ̫ҲˣڣȴҪųЦ
ռɮ;ͬ飬αطֵǰѦʩܸаĻת٤£ڰ꣬ϴԿ֤ýλִԲ򣬱ݹɮֽħˣ
ѦһЦ˵ȴֻöԷ˵ħģϻ˵֤磬ǡֽһʶʶ٤ش𷨣Ŵͬʱ֣ž߷Ǻɣвͬͨһߺħ棬ܶȼռɮͷ£
һߺһӣһֳһ޳£աһߺɣ˫һһħУͷռͷ¡һߺɣַħ⣬ǻʬ⣬Сһߺɣֿտգգռǰһȭӡ
ѦžߺɷãͨһѽټķΪһռϺ˫üһʣһҶڷĵһģǹŵһһָ죬ָһ𾲾ȼգռɮһΪ棬һȦȦչһߺɳ޳鵽һƣ޵ء
ѦʬƥؽʬʬԹصɷ֮ƥһˣȽԪ񶳽̶ʬ룬˹࿹һʱ̱ữΪʬʹ˵ĺ֮
ѦµĻʬ⣬ֶֻΪ㲻ôʱɺɷʩչͨԲͬʬ൱ѽټͨݶ֮ѪתΪʬԴگ綼вСв
ʬϮռú֮ΪҲħͨϣһŵѷ֮кһɫʽɫ䣬ǡǰһʬ˹ȥӴ׷׻ΪΡ
ͷһλħһߺɴգһȭռɮͷһҡԺ󻯳⣬һΪһһǣһħһԣһһѡһ⻯ΪһֻƣʩչһװƣǵȭӡסÿһƷһǻۣѰ֮⡣
ͨΪСС֣СͨҪͣǷʿģһַһ֡ͨСͨͨͨռúв꣬޳һʮ˵Сֻ֮ͨͨͨз𷨣ͨδΨʮ˵Сͨռúзտ޳羳磬һСͨʹ֮£ڴ֮ͨ
Ŵɷܣûͨ㱻ռɮһһסƮƮҲֻ̧ͷһۣĿ֮⾳Ż䣬̫ǰ
٤طƹگֱ봿ԪϴԪǿ޲ԲʵľķʱҲãˡ


һʮһ ͨײ Ѫ
̫У˼٤ռɮȻ֣һˮˮΪͳ֮ʵ٤ºΪڣ𷨾΢ɳϸ֣Яһǰȭ֮
οаռͷ룺ȻˣȻ٤¹ᣬȻһ۽طǴӶֻǹ붯ռó֣ػѵĴ۲٣
ҲռѦŴսһȻ˾Թʩοа಻⡣һ紿ʱ㲻ͬ˳֮ˣٷǷףʩ񣬱ԴԳ֮硣һһڹĿרת
ȥʶĻᣬһ̫ڽ㣬νʩ񣬽溱Ĳڿ࣬˵ͷ˵ԣ޵֮
̫⣬֮ϣ˸⣬ħͨ⼤սݡѪӶڹ·֮У淺ЦϵȻ˲ҪƤ٤¹ᡣ޺øУŸҲδŽáܵ٤ش֤ͽȡɷţ붯ռɮԳ֣۲С
Ѫڳͷʬ̡ɻλ泤ϣѰ̫ɵĻҲδһս£̫ҪùæңӣһڶģɽعĴϲΧ˭֪δ棬ΩӹҲδֻ֣һ˺Ȼɾʹ㽫Ǽƻȫң٤¾ȻҲһţƽ
Լƽδ֣λƽ֮һѪӷͨ쳹أѪ۵֮ʱٲԡѪʽ΢֮ȻճֶͨΣѪӲвѪӱʱͶ˹ȥôһѪħ졣䱾ԴˣɲСѪĵ޳ѽټķ˱ࡣ
Ѫһ룬·屻ۣɽѴ룬ֻҪиǵȷɽһҪҷҲȥ̫һתԦ·ԭ·أʱƵȥʱȴϢ֮
һŽ⣬ŵѡһλ磬һλħͨͬȴɱ˸൱ѽѷ֡Ѧķ๦׽žߺвͬһߺɷֱ̫ףȻըѣɢʬֱʬ룬Ϊ̫ףѭ
һߺɷ˫һĨֳһǰɫ䱡ֽһ趯ʬݺᣬ֮Ʈ裬֮׶ڰ֮£׽ʬΨһشĽͨɷնʬ˱Դʹ⺮Ͷʬ¡
Ѧ޳ԪɻǧŴɷƿأʹָ⡣׽ʹˮкأ佣еʬɷȻ·ʴ֮⡣
ռɮֶƵԺʮ˵һ涯һ̴ͨ·⡢ľơơ޵ն۽羻ַͨգ죬ħֲ¡һһаһһħۻһ㣬˸ֺ
֮Уеƴյԣͷϴսͬȱˮϲѣֻų̫ƣ˭֪޳ɵͨȻħҲκβãԼҲ޳Сͨռɮʹ𷨵ɸơ
忴һֿۣǺ̫ɽˣǴʱ˳ΪʱֻҪռɮ٤µްġеһԴŭѰϷôˣٲøǽµĺУͶҲ٤£
˹ʱĿ࿴˭֪е½ŵֹӳǰţҪѧɽȥ̫ɽŶ벻ˣôüǰʦֵܣ
ҡͷʧЦʦֵĸһԦ⣬ڵΧУѦռɮභѪӼԦ·ߣ̫ɿΣѳʦֵ˽֪ػħһԣΩӹƽδ֣ǷЩ˿Ҵ⣬ȫʹ⣬ΪһȦ硣
ѪӼԦ˹·ӣռɮæ֮УһأΪһֻͨƣĶСһ£һСͨеĽƣԸ·ɽʯ֮ҪӲƺųƴݷһΪ֮һӡ£
·屾ͱ˵иǧٿףֳһǽƣܲסмϳأ嶥һغХ뷲ôһҺռѦһս̫ӣһضϷδô
һһƻѪĵ˴֮£æѪ⣬°ع·ҲԶɶݡһ£ȭʣ°ع·ҲĽ֮УʯɽѪʩչѪӰݣһɳһͷ
Ȼ𶯣һڽɫ䵶ȻɱâһѽѪѪӰնΪΣѪĵ˳ҽвѪӰҲϣͷӴܡǿڽɫ䵶ռɮһСͨİ񵶣״Ҳԥ϶һѪӰͷ׷
̫У½Ž˫ĿİˣĬȻ˳봿ʹڴѾ˿˹ָ޳ɴ֮Ԫɹͨڣȡдٲ
οаȴͰż֮һΰţ΢΢ҧ귽֣ǽˣ˭֪˾˿ĶҲһۣع鱾šοаɾʹҪϰ꣬ȴҲԼ֮ȴģмּ֮⡣
ֻ⣬ֻԵǽ֮ˣֻԿдף𷢣֮ն޵಻о֮޳ޱ߷ͼǿţɼ磬ȴ⣬ԱնɱʬҲδ¡
οа޳ɴԪȴҲӷ飬󺰴ôУҪƾԼͨǿдšôֻļңҪΪЦǧ겻÷ǵǼ˿ǰ˼ȴãڻɢʱķȥʱȴ޺ۼ
οаֻƵۿҪѿȴҲް취ֻΣֻһ̾Ϣѡȴ˿Ľ֮⣬ΪԪǧ꣬ĵһ˱ɽ磬ޱ徻֪ţǾھе徻磬սɱޱɱ
һֻ൱һλʿڷɽȴһ㣬Բע⣬׽ȥһţһ˽ڷ䣬Яȥɽ磬ýѹ֮⣬һ֮
̫У˫ĿʹȻһЦ˵ˣ֮ʱ𶯣һα֮ǰѪӼԦ·Լ֮Դ̫²֪


һʮ Ѫ 
οаչգۼ֮ңȴѪѪ죬аѪħ𵴲ݣֱȥοаѪһЩΪħۻ࣬æ˳־ɫѿڵħ˵
æʶߣȴȻʮһѪһͷѪӣԲҪ̫ԾɹѪ̳ǵ֪ѪϴƽѪ۵龫ѪһѪӣԲҪᡣѪ۵˶ɹѪѪĵˣԷ֮Ųɱ˼䡣
ֻϧ㲻㣬Ѫδ죬񣬸ӦѪ۵Ļ⣬ѳûߣ֪δѪ۵˱ѰţԱŭɱǺŭ֣һɱѪ۵˹ȻϴƽʦѳѪʼղ˴֮УҼγȥ㱻ѪͨѪڵ֪ģȻϢһѪͶԷ֮һһ۷ԷΪѪƽ̡
֪Ұģس̫ع֮ʱŪѪӣ¡٤·նɴʦͷǲռɮЯ˷ĵƣǰѹֻѪӱϾ̫ɳħ׳󡣴»Ҫ̫˽ǡλѲؾţѪӴ˿̻ڵ֮ңĶ߱Ѫӣͼ̫壬ȥ̫ԼȴЯѪӣԶȥֻǻıˣ㻢֮£ϵ֣λֻƱǣ
˻벻л˶ƣ̫Ѫ֮оȻһʥѪΪίʵɷˡ
ѪϴƽѪ۵ͼı죬ƽ٣ûռѪιѪͼᡣǱɹԪԦѪ֮绢ʱܱǣҲֱ֮ﵽһز˵˵֮Ҳδ֪ʱѹ£аΣҪޱɱ¾
̫ϴƽȻ˳ϵӣΧѪ̳һսֻɱ޹⣬ػްѪ۵˫˫ȴѪѣ
ѪȴҲ֪֪֮֮Լҳ̫Ӻգа֮졣УҪɻңħУҪô꣬Ҫôɷһ£޺³
伣ޣϣһܷԲƹضߺ˭ҲκβãǹõһͿ˭֪Ҳ̫֮󣬾ȻɴཫŻ˽־λʦ֣ĪԼ֮⣬ʯݼӢһ̫壬̫϶̫Ԫ
Ҳ֪ô㶨һѪӾ̫֮£һ޷ѹ£ѪһѪӵʱѹöãڷŷֶΣʯ˾ٺķѷгЧҺȵسɸֻ֮ͨǽչʱ⣬Ҳ̫巽Բ֮ؼɡˣѪǴ粽ƣѲá
ÿʮ꣬ټλʦ֣ѰѪ٣ѸħѪŵòᣬ㣬ѪӣԪϣ߶Ųһ׽
ѰѪټֻѪޱȣ䳤޾ҲѪʦֵܼ˷ͨ죬ȴҲް취һ˿ѪӺˮһ˿ѪӺˮ
㶨Ѫиõһɱ٣˴⣬̵̫ع֮գҪѪӣ㵹̫壬ʹѪӺˮ緺ģۻ䣬ɱ̫ѹصĴΪǿй٤£̫ɱղصһŷȡ٤شͽ֮ڶʦְˡ
˷ӯ͸ɳֻǴگ֮ǧ꣬ĥϴԶˮⲻ˽ʣ٤ȡɷţһްΩӹ֮ԵδǷѪ˰еҡ
ȻѪӻк֣ȻշѪڲвǰƽѪ۵ͼıᣬԼһµĻҵҲߣνӦˬѪշѪಿѡѪĵˣѪħ죬һһħ󷨣һ·壬ӣ¡
Ȼһã봿ȴò·ȥŻ̫壬̫һλ֮սۼѪĵ˲ֻߣ֪ѦֱռúвסѪڰ಻ס³ɺͷڵѪӣֱ嶥


һʮ ѪӰХ ħ׹ҡ
֮ϣѪĵ˶٣ڴǲԪӤΪҲһλ硢ǰ·ճޣҲռŴɷһ֣̼Ԧħ࣬١Ȼ㱻ɨһ£ҲҪˡ
̫һƬ̣ƽպͷѬɫˡǹרſٳ䵱̫ˮ֮ʮɣײнƣչֽɳͨڴ˴شԻΪˮ
̺ˮ֮УһӰιˮ棬βֻצգȻһΪһ׳󺺣̤ˮ棬ͷϴսֵ˺òģڴ˴ֻǿˮ֮ˡ
ռúһǽӲƴɷһȭӡ¡죬׹ɳͨŵһڶǺεȿÿ֮⣬ѰϼСˣӣþƺ⡣ôƨˮȴϡ̫һۣ˶ǽŵŧͷĻɫȻħ涯֣̫ɱһҪ˰˰գԣһӻˮӱҶ涼κβáȺħ̵ĳôģرˣף
ҡǧ֮سһִѪ⣬Ƶرֱ񷣬Ѫ֮ţը죬ʮɵѪ˷ӿ̫Χס
ɳͨڶʱɳλӻӹ֮ƽպóԺúȣ۸Сȡ֣ҲֻԼľ磬˭֪겻ǱҶãɳӪ޹ò𽵹ССʲӵˮ񣬽վȻλص磬ֵǴɳͨһԴȻЩת
Ѫ˻ΪѪһ󷨣̫ɽתɳͨһ˫ۣԼƳÿһѪнһӰģģƲһǴگ֮ϡگɳͨһС˵һˮУֱף˵ô¶ͷˣ
ѪѪ֮ǵѪӴ˵ǿٵɷǻۻޱȣȴѪ۵зѪ֮ϲϧ𼫴ƽ٣ѪѪϣɹʹԼħһ˭֪㲻㣬վ˱Ӧ
Ѫ̣֪ԼҼԲ಻弶ѵй̫һ£ʹ¿๦ȡѪÿһдگķһٷƾħ̸ͲŶ̫һš
Ѫӳ֪ͨޣᴩأֻѪķɱԴ֮޲ѡƫѪӻ֪㣬ֳȡѪӱԴѪӴԪƾԼһָҪʮʱ⣬Ѻķѵ
ѪһߣѪӼһߣ֮һ⣬ɱ飬辫ѪѪӣɱԽ࣬ѪӻָҲԽ졣ҪѪӣҪ̫һأһ̫塢̫ԪѹѪӷ֮ϣ֮ƷѪӾƶѪ⣬նҪɱ̫£̫󹬣
Ѫ䲻Ѫ֮УگͬʱһָѪΪѪɫХ˻ֱ̫壡̫жοаɫ̫֮¾Ȼѹһ̥һʦնɱگѣֻǻһλѪһԣȴҲҴ⡣
½Ųڽԣʵ棬ѪõǺã˸һۣ˵ôСδ֣һΩӹ˶ڰѪộƾһˣֺáҰĹսʵڲɣ淨С㹻ģ
½һ죬˶óɸִ֣Щ˷磬ʧͳʱտڲԡѪҲôͨ仯Ѫ֮ײѹˣʮֱִ
̫һ̾Ϣֺο̫࣡кһڣһ汦ɢӶһΣգۻΪһĶԲ֮Ϸ⣬裬׳ʣһϣΪһⴱ̫嵹ڡѪȻⴱ֮ϣתȴʼղͻ룡
Ȼһ½æʣƳôˣɫߵ̫¹ȻûһöųֵΩӹˣֻþȻ𽣾̫һ洫ַ̫ħ˵õ꣬ÿζֽԸȡʤ˭֪ȴȻྶͥ
½㶵Ѳһ˻;ĻɣҲǲɣֻǸĻ뽫֮ǰȥͷתޣѿ๦ֹҪдԵɳɾͣѣѣѣԣԭˣ


һʮ  ħ
ʿԿ;ȴ̥񣬵澳һŵΪһѡ۽ɷꡢ⡢ȵΣٸġҪ˵Ԫˣ๦׷ѣ߸ȥ;
Ωӹ˷磬ת޼ֱֻΩӹϵ磬ֶΣ𽣾ԵУΪһ˭֪ȫȻش֮ݣ˼֮ʵ˲Ωӹಫ𽣾Ԥֺ֣ԷȴȻĻַ̫ħȫȻ׽ַţ⧲֮£мΪԷ㣬˽Ŵ̫ûһûɫƽ̹ıƲϣ񼴱λ涯֣ҲȫƳĵơ
Ωӹһ֣Ҫһλɼ棬ֻǽѪòԸԵУȻѪһ壬̫ʢǼһ˼⣬ΩӹˣİϷÿγ֣غãڷɽ߶𽣾дᣬպ֡
ɶ̫ɹעƶǱɽǱΩӹϾΨдɷܽһӳʮɣɼһȫнƣҲΩӹ˸ǵ𽣾ԼҾȻмһһ汦
һǱħ⣬֪Ωӹ޸ַ̫ħΨԸΪʶ֮⣬·ߡ
ΩӹظЩ̫Умħ۳ԼҴ㻹ǹ⣬ǺݶޱȣҺѪɿ˺ڹȻѷһɸֳϣǰҪնɱ٣Լ½ǰ̽ʵֶ֮࣬ίʵ˲
Ѫ֮£Աһħħֵ⡣ѪѪ֮ˮɣܽһ£ԶѪӷħݣħ֮䣬˫˫Ρ
ΩӹϵԹִ̫㹬Уȫһħ֮ǰʹ֮ʶΪıǽѹѪ֮áַ̫ħ洫ͬרһѹħħͷ̫ǰʦħе֮ã֮ལ֮¡
ΩӹԴ˵ȴǱĲãǼɽȡ˱֮Уɱв㣬ͨ仯֮ȴԶʤɽΩӹ㹬зǴԪԻڱһ㣬һ뷣ħ֮ħ׷ɽһѪǾ춯һ죬ħѪ໥ʡ
ַ̫ħħߵǷ֮ȡϣ༸󽣾ͬ߶޳һħתжΪֶͬΣһĶٵл֮֮ͨ
Ωӹ˽˵꣬켫֮Բίʵ̾ѪѪ죬ſնϣȴҲ˿ڸǲסħ֮ԡѪԱ仯Ѫҹ桢֮ͷۡһ𡢻ֳħңɱǰЩħѪӷݻÿһֻн𵤼ΪҲΨѪ֮ܽݻħš
ħһֻǰȻը죬Ƕըķǣ漴ѪһѽѽɱȥһһȥѪӳ֧֣ħĴ
̫ϣħ֮кȻ߳һλСŮͷ˫裬ѩɰһ˫СѾѪСùĹĵġһλϵֳַۣ߳ƮȻ֮֮ɣ̫ɴΩӹˣƽ̹֮ʦ֡
СŮΩӹС˱ЩҪ޳ŮħԪ飬Ż㣬ͷһγͷӦУȴδɾѪʰپʮί
ΩӹϵСŮͷѪ⣬Ŀת̾ϢħΪӣмˣϧͬȴҪָͷֳһɾӣֱħ֮Сħħ׾ħԪԼʹΩӹϵǽӹħƿ֮ȨСŮ޺޿ѪӳһۣһŤ٣뱦֮УԼүٿ㷨ȥˡ
з˲ٿأ֮ħΩӹϵ֮ħԻ羢ǿ˻˻䣬֮Ѫӡ顢ը飬ʹѪתά֣ħħϣһʱ֮侹˿·硣
οаҡͷһΩӹ˽跨֮Ѫӳʵȴһ֮Ӳ޾ѪοѪ֣Ѫڲ࣬Ωӹʤ㼫á


һʮ Ωӹ
ӥ֮Уλ̫Ӵ߶⣬Գ˷̫һħͨѪʵλʦ֣ʦĸȻ֪ôǫ㶼ҡͷΩӹ״ӳãȻ˵Ҳ֪£ʦδǵħȷ֮Уʦȫƽʦ֮ܿԪ飬ó
Գ˷ЦǴʦƽʦı淨ڣѪħһݴ񣡡ҡͷ·ˣʦظֻΪԻͬѪ񣡡˶һۣΪȻ
ڻѾãΪ˸Եͳһ޵Դŵһɣиڶ࣬ۺ̫߱ҽţһľŮҪ֮
Ÿе̣ŮΪŮмֺ̫֡ɽãӣС֮ͽ˲֮ģΩӹΪϣΪԷһڷ˭ղ
̫Уط˫΢УѪΩӹ˶òֺΩӹ˵ĸȻַ̫ħǰΪ𽣾ʮ־衣ŵ֮ĵһɣطǴ棬Ϊǲƽƹڶһ˲ű̫ع䡣ʼղҪ
֪ģʦַ˶ԹǼɵǰշ˻ɽԵȻһˣĴءطԼҶ޳ɴǰģһֻڣѹаɣһȥбһλ
˫Ŀ˸Ѫѳδ֣ħ̽մǸ̫̽ǳػֻ֣Թۣز¶ȴǲò¶ˣ
Ѫɫù£ħֵ⡣Ѫŭ⣬Ѫǰһ罫ʹͨһ߷˫һ꣬Ѫ׿ըһ߷һѪħݺᣬħϡһ߷˫ֻӶһѪӰޣʸ衣һ߷ʮָѪɫ⻪ǹ罣ֱ̺ն
Ѫзһ֣ټѪӷ֧ˢħʲ֧̬֮Ǽ𣬼ҪɱȥѪħ죬ܣΩӹһζѹƣܣ֪ԼҲǸͲˣȴ̲סҪ
Ŀһɨ΢Цʦֶ԰꣬Ωӹʦֻзδأδ䣬ֻΩӹϵһЦѪѣϵôһһӰ߳һλΩӹϵһģһݲϣϢȴԨѲ⡣
һһ˫һɳһƣѪ׾ɢڶַħ⣬⻪մѪħѩ١ֿտգȴʩչһ·Ʒӡɳġܣ־ַʩչ֮£ѪɫʮѪɫ⻪޹
Ωӹϵһʱְƣ˽֮١һѽټΪگ֮ۻ룬ǲִۣ֮ʱ
طڱףһĳ֮£Щקһ롣½粻ΩӹϵȻٳŪʶɣ档ٺЦ̫ǱڶࡣԳΩӹСʹħһܻԪ챦ֻйɰٴ̫֮ɽǿߵȴΨΨ·ӣȲ֮Ψо֮дЧ
οа˫£Уһޱ飬ҲƲ뷨ʮ˷ܣΩӹһƣһʩչһ·ǧãǱδ֮Լѧһһӡ֤پɳС
һ˫ĿǽŮˮΪ罣ͨȵȣԴֻ֮Ҫ޳ˮɽַΩӹѪɼһַŶԣ˵ǧѷ֮ͨײ󲻳ľʣ㲻漰֮ȴջ
ʦԣù׼Ҷ£زμд֮ԣԭڹ䵱ӭͯӣѪĵ̫󹬡Ѧ֣Ŵɷ׺ףðһλѪͨˣһС͵۹ʦȴ˫ĿգϾް־֮⣬ԵաٿʦλƽЦеģƺȫǰħһɸΪ²ɰࡣ


һʮ Ѫ ·ת
ǼѪӼҲΩӹˣѪΣһѪ̫ףɲǼΧ̫Ԫѣ֮˱ǼŵһɵѪ֮Ѫҡɣæѹ
Ѫӱȡ龫ѪԪĴаħ֮죬ʮ֮ߣһҪһͣѡǿӲ򣬱ΩӹסһѪʩչѪ֮ţٶᾫѪȻ˴ʧɫ
Ȼȵڣɽ˽һŤΪһ⣬С˽һӣһ콣بأ̫кɨȥʱ̫꣬ƽ̹ٴγ֣
Ѫ켫Ƚ֮Ѹɱ̫µӣʱ̣ڲμӴȵĵԼ鸽̫ɵľŴ£ҪɱøɸɾҺ˳ã˼թ㣬һֻ뵹̫壬Աѹ޹ͼһ̫˾Ѫֶȥϧ̫ǹȫ֮һֻʶɾͷһ֮ңнƴѪѪֵ⣬סˡ
繦̫ǳѪ֮һ壬ȣЩ˽ҶִϣɹһԪźùЩºȻѪȻ޿ķֻҪˣ
Ѫӷɿ֮䣬趯Х֮ʮٴ߶ֻƼӰҷɣ׽ΡǴи񽣣д˽ԪϣԷӳս
һκλα仯ֻһӳâζ֮䣬գ콣䣬ÿһǴʵޱȣһ˽ľ屶٣֮գѪӷɶ磬Ǳɨһ¡
âѪӷ춯ص˻𣬺ŭһѪⱻն䣬סŤعѪ塣ѪһѪ⣬ѪۣɢΪ۶ɹ⣬ʵתĪ⡣һڹгһʱŭǱնһѪŤ£ΩӹƳˣٵħ׷ɳѪըշ
ħױתΪħ裬κħп֮׺֮䣬ĥѪ⾫ԴѪӸеѪϢ˥䣬ԪˣæȡѪֻһƬȴѪӾۣ𲻵ãҪ֪ҪķѶٿ๦
οаֻƵðҡͷһ˸֮֮Լͨһ๦ѪӴʱȥԼߣ龫ѪӶᣬһԪҲȡΪҷѪףҪȫ׷赲ʱٻ֣ʤࡣ
ǴǽޣƽϲѪӲЩϲֻǱʶʼΪǱв˲վѪ֮Ͽһ֮ʦ֮ѵȻݡ
̫ǰʦ彣ָڹʦֵˣΪƽ̣ɱ֮Ȩķǳʱȫƽˣ׷ɱѪӡѣֱֶΣߵԽֶη
Ľ֮Ҷָֽ̫࣬ȷɽ߶֮ɱ޿赲ǵɳͨЩһ֮ᱻȡ촦ߵػΣӭϷԼұնѪӣնһѪ
ѪӴ֮£æݱܷâ֮䣬ݳǧ֮⣬δҲ˻Ȼ𽣾񽣸á׽鶯֮綴齣ħʤڷۻ룬רһɱ֮ʿһһΡ
ϼ޻˳ͼѪնɱֻһһиķ䱾ԴѪһת֪㣬˵ХУת֮ȥҲԼ壬⣬ȽԲ龡ɣѰĻ
̫ЦǷűһ֣ϵκβ㣬벻Ҫȥ䣬쳹գʮＫԶ֮أз죬һӶաһ𣡷Χƣ裬̨ׯϡ
ɫȱͣԺһ˵ת裬ɢ΢̴֮㣬΢ţȰƣ޳ֹ£ֻأ֮Ӱ֮£һ֣۱֮ϣٸɮΧоӳ֣һһλɮݰ˫ֽԸӡͷһһ߱سظ


һʮ ĵʬ
ɮȻ٤µסַնɮλɮ޳ƥ޳ɽ֮ٸɮз֣٤빦·٣
նɮݱ̯࣬ƣ٤Ϸݱָ̯࣬⣬ֻ˿˿ƣ̶Ϊʮɴϸֱ뼫֮ء
ָ˲Ϣ֮䣬ҫ̫嶥Ϊһ񷣬۶һӣķԶ죬˲ʱôҪѸ̫ࡣ
֮մռɮ߶ͨĵƣѦŴɷභѦԪգŻŵ̫־٤¸ɮӳ֣ѳһ㷨ħͨʮֿƣŴһ빥Ϊ˵浲סռɮҲ֪룬ƾŵѦ˸ʤس࣬ȴ֡
٤ڣϫİŴɷܣճһľȻݶıػ˾ʹ֮ɫѦɣʬشţʬɷ֮ιԡ֮£ֻŴһգΪΡֻһ£Ѧ๦˴롣
ѦԪԵ޿ײ룬գѲãҽУһתͶʬڣϣɾͣϧ˲ãδ㱻ѦѰɢʶΪԼһ˾ΪگΪ
ѦԪλźùһЩӿһ׺ҲӲæתߣ˴棬ռúĿйâһָһĵƵоһܳâȻֱͷϸ֮С
ѦԪУ壬ʱռú꣬𷨼йŵѼӳ֣רһħԪһѦʱС
һƻ棬٤ٸɮ̷˵֮ϣ鸡֣°빦޻ۣʱɿزأüͨ٤·𷨱Ψʶ֮ڣȥȡʶģʶأ۽ֱ벻ࡣ
һĻΨʶӣɻħ֮ͬֻɻħȡо⣬ʩΨʶΨʶ𷨰УȱУһȡһᣬħֽ硣
ħΨ²ҡ߽̻ðϲ֣תһΨʶ棬Ļ𣬶˶֮ƾƴ󹦵´Ѧħ뢶ԣǴ󶾴ƻ𣡷ϸʬ
ƻһ뺵ϸΪ챦棬һС٤ľһһ䣬ԻΪԾݡÿһΪԻϸȫޱʬҫʱΪޡ
ѦԪԻȴһλˣһմ𣬶˵ŤͷߡһӰܳ캵ͷ­֮УֻѦߺ֮Ʈ٤µͺ¿˳˺ޣݣȻֻˡ
ѦǾ֮ۼ²ΪҪסϸ뽫ǴɱӣԼԪһסܵУʱӶѣΨйԹס˺ԥһ֮
ֻǿϧһ캵֮ѦѾĻͼԴΪ֮ݣٽһ޳֮ϵķķ๦˭֪ձ٤µͺһò֮ӡɷƱңаǺɣռɮʹһУȥѦ֮ޣ
ռɮüףзţȴ˿ɮӴⱦ캵ûѸһǰԷΣѰ٤£ס̸ַҹ½֮ơ٤λԭ֮أڵ۾ʢŷǳǻ֮󣬶٤¶зͣ²ᡣ٤±ΪڣԴ֮иֶԽħ֮Ϊй֮
һƽݣ٤£Ҳ֪ôô˵նɴʦһطʦռɮԶЯ˷ĵƣԮ̫ԼҸڵգţۼɮڣ̳־ģ۷ӽ
ռ֮ʱʦնɴʦ룬ֻһλֱɣһλɱǣ֮²ȥܣˣ̷ԭռɮһֱڲֱ࣬ﴫֽһŵӣٻסѦǾŴɷ


һʮ ճ֣
ռɮЩֶΣ˼ѦˣСѦһٲҲҪŴȥȥֱնɮһŽĵƷ𣬱ƵѦ캵ֻ֮ʶӡ
ռɮδѦмźһŵһվһУ캵Ҳ֪ڼмԣ˻˫ͻӣͼ˺ƷӣԸһ棬Ԫܿһλɮ
£ŵָһ֮Уسظۼ޾ˡĵ֮ϽһָⰻȻռɮһ캵ɣȥѦһս̲㣬ȴҲ޿κΣ̫һۣ΢΢ҡͷתȥ
٤Уɾۼٸɮ̴·⣬Զ֮ľ㶼ƹأзŲֹ·⻯Ϊһⴱ۶£ǡɽѪС
̶ʱȵıǴ˿̣ӿδԣȻʹգۻΪʮɸ£ʵת֮䣬һ޾Ӱ̫Ͽաһ̣λص̫ƽչ¶ǿ֮ĽΪ
żУ顢Զ̫ɻе⣬һŮľ̲㣬Ա֣࣬ҽǽá顢ƽ£̫ΪɵߣǴΩӹˣλС˫Ŀƽ̴ˡ
ƽ̲ԼͬжϹز¶ضֻ̡ϧ̫ңԺ֣εȽѹλʦ֣ôλ񲻵ö֪λƽһΪֹ֣ѽ١گûֻͣһԿ϶δ֤̫ɽϱ˭Ҳڸǲסֻư֤ʹǧԪϫͣǺε̣
ҲֻδóȻɵȴҲСƾƶˣֻҪ봿գƾQҲ˴šֻǽаͻ봿̫ɵ٤طƹگ磬㲻òɾ֮ˡһգ죬Լ֤ɱػȺ̫һ
˵֤֮գ̫֮ʱ̫У۽桢½Ƕοаطڵȣ㶼⣬ϸϸƹչֳĽΪպҪ̫Ǽ֤а겻֣Ϊܽرȥ֣˭֪ħ̸ϼһ㣬һһ̫ӦӲϾҲΨƽԳ֣һСʿ
ƥ֣ս㲻Ѫ񽣱һ𣬱̫ǰϵУķѪżɹʶ̫洫𽣾ãƥޱȡ˿ʩչһŽ
ΩӹԼҼһħԪ񽣹ȻпܱԼͨԣΨгɷܽһȫȫ߶ܣֻڷӡҪʹҪԪԼϡ
̫ǰƽ̫ޱȣǶԹΩǴӣ˿Ԫû֮УԪԼƽ̷𽣾ǹ뷽跨Ҫ̽Ĺϸһ֣꣬պȻνնѪ񣬸ǳ֮⡣
չɫ£Ѫӣ˵Ѫѣʥ컯֮£ƶǷǣֻ̫ţϵҪɱ󻼡˭ô֮ҲĪҪ̸ôħаЩĵоʩչϵһţƿⱦȻպ㲻񽣣ձ·ҲĪԹ
ѪһϸϸѪ⣬Ƿӿ˹ɵ佣ͨ񣬴ȽһйһЩԪѰĻ֪ţʮ޳ܣȻйţʮ֮ңңഫݣһǡ
ⱦڻ٤һһԶʮ֮ңΪһ㱡ڣѪܻ㼯һ㣬ƽⲻѣиֳַɽѪƷôҲҪϢʱ䣬㹻ʩչٽԴشһءѪ˿ֻͣڷⱦзײȥͬӬ괰æͣһ滹ҪܸǱǳ
˼ʥһѪӣЮԹ̫ȴ٤ְ㣬һܴ죬Ȼ䵽űɿĵز¶Щ֮С


һʮ նɱѪ
չ¶Ľ֮ڴʦΩӹʦְ֮£侫֮ʮʮһ֮ɱë˵ڴˣȽҪ֮֮ϲǳ
Ϊʿս֮¯֪࣬ݼţѪӷӦԼǧഴҪ׷ѣ޷ϻֱΪֻ֮
ɫʴҷβȻһΪΪģգۻûһ֮Ľ̫ҷֹħ󡣵Ωӹڶ֮Դ˽սɳͨ游ɳ֮׽仯֮ڹʹ֮£ȴתް󶵶תת֮䣬׷ѪС
о콣ÿһħ֮ԣУܴ̣ݲ䣬಻ܣ仹٤·⣬ӣɽѪһѹǵնɱǺˡ
ѪԴ󷢣ԲӣХУֳһΣۣ뷢üëǳѪȾһţһѪȻţ֮䣬ǧꡢǧ仨ҡҷˣȽ
ǧҶǧѪѪһ֮ͬ뷨֮䣬ǧҶǧѪ֮䣬꿪ϣѪ⼤֮ɱ죬ҹ棬ֳֵζ״һ·ɱħ
ħǹԽֻ֮ħŲ£רɱħħͷѪ֮ħ֮䣬ħͷ뽣֮Уѹܴ̣ʱǽ壬ǧҶѪչЩħͷԪ棬˿
ѪѪħǽһѪ֮áѪǧҶѪ֮ײ϶ã˴֮ͷҲ˲ࡣѪо޾ЩħһΣѪྫƳﻢòˡ
ѪѪסħһԲ˫һĨֳһѪɫһѪƣѪͷ­նȥڴˣһ۱ϳѪ齣ģֻ޳ȫ覴ãȵǱѪ齣Ҫõ̫ࡣ
Ѫӱͨ仯ɢģѪ˸ʥֻһ㣬֮˸ȻŲյľϮǺЦϵδأȻΪ˿֮֯䣬һ±㽫ѪɫΣǽ˿ľ
Ѫ˽սУȻʹ˿ŲաֻϽţѪྫֻͨƵ̫½Ƥֱοаǽ򣬽δϵĽȻ˹֮䣬ǵʹϳ˽ƺ̫洫༫ͨذٴ϶һ֮ɫ
Ȼز©ƽʦĵǳˣΨиδɴ֮ǰ֮ѹƣȻպĻбŵĻ·½οажһۣӶԷĿ֮жζ
վδɴƾһ񽣣ǿһλսѪͨѪȫ֣ʱƣֻΩӹ˰סд̴·⣬˿Ҵ⣬һʹѪħѪһѰ
֮⣬Ѫɳħħ⣬ΩӹϵգѪ֣ЦһħͷҿϵֶΣħȻԺȥеķطһ㡣ΩӹϵһХӿħ֮ʱ⻪ţɳһһһһ顢һһᦡȻзɻȥǣѪɱȥ
ڰĥһĥһѪҽвһնΣһа񵶵ѣлޣһѪͷ㱻Σ˰ⴸѹѪҳԪ⻪ţѪɻҽаҡѪҲδߣɢѪߵԳᦻζ֮䣬Ѫһޡ
Ѫگ֣Ȼһ㱻Ωӹ˽ħݻһ֮£ɱһ¹ȻϣȴΩӹϵѾõһ֮ԲһɽѡħΪи촦ɽʿȫݻܾʿֻͬһ֮


һʮ ̫
ΩӹƴΪħȫһʱ๦Ѫɱħ˾һþǵʮָܻ꣬ܣǾСŮԾϸ֣Ωӹʩָ뾵С
Ωӹ˽ħԺ豦ʩչɷһǸԦԪһ֮䣬ǬƵԪգ֮䣬Ϣǿⱦ֮йѪսȫް֮⣬ͷ죬ƺ֮Ȥ¡
Ѫʩչͨսֻͨα仯Ϊ˫һȥذٴɫŹ֮ͱͱһˣ˵ʦ֣ƽʦܷŽʩչ𽣾ַ̫ħףһȥѪħеĽǶ֮н仯ôƽʦܾöٱ洫
ɫľȻľȻľȻҲ֪ʦܾôʱѧЩŽȴָ޳㾳磿ͷ˻֮Уز¶Ҳ֪Ϊλƽʦܾͨһ𽣾Ҳˡ˭֪նȻ֣λƽ̾Ȼ̫ͨ洫ÿһŽ˼֮硣
ͷԭԹƴλвֻǲࡣֻΪԼҵоƽ޼ȴҲ·ڷǳ裬н˿иȷʦܺذٴҪ̿ЩչչֳֶֽΣһźͱݻ٣
ƽƽභʹɽƾЩҾŲʮУڵϱԽ仯ȥҵֿţϤƾ⣬˵Ĵд⣡ԽĽͷԽ˶һ㣬ͷǾȽȽһôһƴôɥ⣬ʧǡ
紫ԣִ̫λһλʦ־ѹʵȻΨʦֵ˷֪ϴƽ˶٣λʦֵ˭˲˭˭Ŀƽ֮λ֮ͷɣй֮ˣ±ԼȽʤ˶ĵգһֱʦеһȻ⻪ţʦгڹͷص⡣
˵ʱʧɫйϴԣǾǶʦ̫λ̫顣ѵ˵޹ʷŹ⣬ѰԵ֮ˡأ̫дġһ徭ˣ˾֮Ψƽ̷ɷϰ̫ɿɼأ飬ıһ֮־š
Զ˵飬ʦڹ̫ɹߴƽ̣δƽ̽ǽƴλ֮ң̫飬÷Ĵ˾Ұ֮ͼ͵ľģʹҲܷƬֽҳɥĲ˾͵ߣϽԵ飬֮նɱʦУҲ˿أȻ
ʦֵܼ㿴ң㣬Ωӹоϣ˵ʦѵ롶һ徭ԵҵԵʦִƴλǶ˷ͬκذٴǸֱӣ˭ƽ̶һֻɽɣľ֧Ψ
˹Ѵ̫֮Ż֮Ǿһ徭У˽ƶϣ֮ϱȻ̫һȫ֮£һ˽Ϊ֮£Դ˾Ϊ֣˭֪ǰ˲죬޳ɴصĴʦ־ȻĻ˸͵͵ԼҼ˷ʵӦӲϾ
ƴλ֮󣬱չУδ֣˻Щ֣Թʣ޳ɴ磬һµ˼ֲ²⣺ǹʦ̰ͼ洫ÿһŶ˼߾磬˵˵нֱҲɴʦ֣רһ־ֻƾһϻţȵ
ƽʦ̰ã󽣾εȾҵһҲб仯ȴȫһһŲĸԵǽǧã仯ģȴڵпʱޣپž֮з֮ϣȴ˸еľ磬Ƕ޵УȴòգУҶҪѰʱȰƽһĿᶨ⡣
οа桢ط֮Ϊʶ㲻֮£뵽˴вͬɫ


һʮһ ж ׵
ַ𣬲ר֤֮ȥ༸ŽΪרһŽгɵ֮ԹҰģǴ㽫·޵磬ʱſƿֲɳΪ֮һˡ
Ұ̫̫洫ÿһŽԹʿУַ̫棬뽫һͬԲѱȵ죡οаͷ룬Թӣ֤㲻յ֮꣬ôأɲǰ
٤У徻¹Ӱָ̯֣΢΢£̫ϣһⱦ࿪ʼպϣѪ˵ʱҲмּܾ꣬Ҫ⽣ĥΪ಻Ӳ٤֮
ڴʱ֮׹䣬Ǳʱ֣٣ȺӰߵ񷣬̫Χơһȵ飬ȴ˿Ӻòңгֻ֮⡣
һɫ⣬ȻŭȵǷħڣߵħһżͨǷ浱ԹһδͬΪķħڵ֣֮ķһǷ
ԿʶУݺ᲻ܣƽΨһһγԵô£ν㾡ĺˮˢ˳ԹһǷ뵽϶ͷ֣ߣ
½ּ֪ħڵĺ⣬һʱ𣬷ս񲻰̫ɵĴææȵЩ˺һǿ̲֡
οаŹ㲩Ȼ˱ħйͽ˾ͽ޳Ƿǵ˳̫֮겻Щħƽƽʱѵһȴϼһ㣬Ƽ̫ôŭԹ֮¡
ذٴʱŭĿӡοаЦֵЦλϲص档ħħһɣȻҲһ֣ĳϲӲλſıǡ
ذٴŻϲЦܵö̫һ£мħڵ죬ǾޱС̫΢ޱΪƽӣħƽǵ۱ڱ˴չءС̫΢̫ϳӣλ̫ϳطͨǵ֮£ħ뢡
οаһϳй̫ϳͽ˾ͽǷйеմνߣֳγա¡̫סǡǡӫ֮ͳơһ֮ͨУУ̫̫֮ݺ仯컯á
ֻһ㲻̫֮¡ħ֮񡣽ǰǿ֮һųĴУҲ˴䷨ͨƽԵһδ¡
ߵ̫̫оſŴ򣬹⻪ȺǶȥѪѣߵ̫֮ǳһɫبգⱦ֮ȥǷһѪƳˣѪ齣Ѫţһȥ
⽻һ֮ϣһ㹥棬ǡⱦƲϣѪһΪһѪӣֱȥʱᴩ졣ѪϣһǧҶѪƯϣѪɱȥȴּɵֶΣѪӳƣѪ֮һʱȴҳ֡
أһЦ˵ҵ˭ԭħڵĵѣ֪ǵһɺãߵǹ֮У˾ͽ˵лƽ̹һƽ̰áŹعվУʷᣬѪһ⣬޶⡣νԩ˽ⲻ˽ᣬƽֺοϾɱأ
ǺЦϵȣ̫Ѫ֮ѻ⣬Ψһ֮˾ͽҪ˵ֻͣ²Ըˡ˾ͽЦƽ̺γԣѪնɱ๦һôԹҲõˣο໹Ҫʹɱ֣ĳҴһʱһɽ֪ƽ̿ϴͽ̷񣿡
Ѫħ֮һ·壬Ƶðֱ봿Ž֮ˡʬѦʾŴɷֱռɮסһ캵ʧ䣬ڷĵ֮УܷۼǾͲˡѪӳΧ̫壬ƵΩӹϵ㾡߶ħ֮ܽնɱ̫ɿν̾ȫ޺֣˾ͽҪˡ


һʮ Ƕ
οаǰһµݲ֣̫໥ӣͷħƣҪ֦ͬӣҲҪ˾ͽһأȻ˳ȥ˵̫ɱħΧȴԹۣͬĺħЦ
½ĶԽʹɫʾŻ֣΢΢ͷһֱҪ˾ͽɱǵɵ磬һİ֮ͬͷѹ̫һͷ
ԣ񽣵һᣬһЦȵҹͷڹ굱꣬ձع⣬С̫֮嵱Ҥˣ˵߱ߣλ֣ͬҿϵֶΣ
ִ̫һЩϲ̨СֶΣаǼɵҲмƲ֮⣬ħ̸ɸֳ㷽ҵǳҪ⧲еһչ¶ȷǣЩħȻȴǲˣֻһαħһٽ̫ƽˣ
˽֮սܲã̫ɸܲãһܱ֮ܰܣҪʤƯ˿ýԪˣΩӹϵذٴԷǴ岻֣Ψƽ̹һˣֳָ񽣷ɿһս
̫⣬ⶸȻ£һΪһС߱װΣׯϣһƽвǨԸ̫ƽħ٤סַնɮ٤·𷨲ʢڷУնɴʦ֣ǵڴˣҪɵ֡
ߵǶ⻪΢΢һ٣˾ͽ٤ɮʮּɵЦͺ¿ʱŵţӹˣȥ̫ɾȻҪų֣棬Цȴ٤ɮ֣˼֮
Цʹʦʦֵܶ˷񣬹ĳǸм˲ħһСĳһ˱Դ򷢣شʦˡСɫչ¶նɴʦ˵Ȼˣʦѷɽţ׽ѦһʬɮҪַ£֮ȣ߶ˡǡС΢΢𵴣գգ۲
ʩͣ˾ͽնɮСȻʹȥһֵķɴʦͷּڣƺʤգͷŭ߶ɱ
Ƿǲɼ߿ǳ߶֮ԵУ仯ˣֱֻУһȺ֮Ϊħ֮ǰУѹĪޱ¾һͷ
˾ͽ˵꣬ɾͳħڷűߵķ·ӣ˾ͽһ˷ѦϾŴɷ֮ϡ߿ǹ˾ͽɼ۶ɣνԪ
붯̫෢̫֮ʮͷڸУƣ̫ɱ̫֮գﲻ٣ǰԵֻյՆ졣
ɫ䣬ıһһ⽣ֲɼ̫ս𾫼ɣڣһǷ߶̫°˾Ȼ̫ױ仯Ⱦ磬ɽ಻ڻ£˲ٿֻ֣滹ǵò˺ȥ
ֽ𣬱ΪԼ˷Ȳֵˣ󷴱߶̫̫仯ݺݴһǣЩɢԪ飬䵽˷ĲΡֱǷͨµı޾֮⣬˾ͽȻտ治ɻһսⱩ
οа΢΢ЦͷȴǼɵѣ֮ıһɽֻԶУħڷŴۻ֮֮׾ɣǽ޵Ŀǡ̫ҫȸյķͷ֮۷ɽý֮㱻ȥ
鷳ˣ̫ܿķɽ˾ͽԪǹ֮Уɽ̸ȴȡʤ
⻹㣬̫׶Ȼ׹ߣһ俪̫¾ߣרԪޱȣʿһ£ϸԪҲתãֻùԹ¾
̫̫󷨣౻˾ͽ߶̫׽ƮҡնľɴСײҡˮ緢ûաӫ׷ҡװβۼһɳ˶Ŀһʱ֮䣬ǹ붯ͨŷһӣֱ˹


һʮ 
̫һ֮أһССãʦ֣кһ黩չ֮ͣһһ֣ҫգȻΪһ⣬һֱš
һЦһһνɳаɣա̫ƻ𣬱գޱ޼ʣȻͷһȻתȥƵú·ʹ˸仯аɣ̫󹬸Ӱ֮£ҲƲʵ
һ֮˹˾ͽŭȵ㣡Ҳپ٣廨룬ʯɽأѪ񽣷ڹ޾ķע֮£չ¶ɱ֮Ŀ
ϣϣϣ֮󣬸񽣶ȻΪ޷һС񽣱̫ϲ쾫ɣʱֳϵԪ޴ķɽôֻƾǼɱ
ƵĿɿڴ૵ԭ̫ʦµĵ飬Ȼ֮οа񽣵ƣϱɫǵ⻪壬ϢڽڱǣȻ˲ʱӵдһԴΪ߶ɽʱǿס
٤һ٤ɿʦдǿ䣬ؾ⣬Ȿ鱾һ챦־٤ɮͨ仯ܻҪǿһķѲɷǾǵҲ޹ֺඥʱˡ
˱ǱĿȻЩ˫Ŀͼƽ̻Ϊһ˶ˣɽСĳȥĿҲЩͣʵ̫࣬Ȼ֪ôֶΣ˴磬дսټӸ񽣣򣬽֮ս̫Ʊ룬ȻһٽѹϣƱ˵һ꣡
̫¾߱ϸţë緱꣬һĥ١۾ľˮͨڹǰ籡ֽ㲻һݻ٣ֱ죬Ҫ׽£һ˾ͽ仯ߵǹһն
˾ͽʱðæͨƴӴܡߵǹ£һȥһݻ滰Ҳ˵ϵа壬ǵ˻࣬㻹Զңңȥֻ֮ϴһҽУҲ֪˾ͽˡ
ʦô֮ʱѪɫ䣬˵ջѪתߡնҲ˲ˣһѪӷ֧УգܵûӰ˾ͽߣѪսӣѦçʧһʬλ棬˻ӣίʵ˴֮⣡
֮磬һ־Ľһɵλ֮սһѹ̫ɱʯοΩӹλ֣̫֡ɵĵȻľŮ㱣洫ҵ顣
˾ͽôҲħڵĳһȴһ̫һףһնˡŲҪĶӣݻҲҷšѪʥѪ챦ȴ˵λ֣һˣ̫һս֮սʵ˾ޣ
޵겻ֽɼɱײ̫̫ӻ֣㶼Ѫڣ޲Լƽ̹һɱ˱ܡοаǼɵûϵ˹֣δ뵽˾ͽһΪȻҲӲ¡̫ɴս֮󣬶¡ʦԹ˵Ĺ˼ǶԵģʵЩز¶
Ωӹ˺ǺһЦ̫УɫЩ԰ףԻһЦ˷໯̨֮ϣһλСϵһ̶кһߴΣɫ糣
οаУ˿һǺƹɫʩչһҪԪˣˣҲСһɫ˭ҲСλ̫ƽ̣ħ϶ӲȷֻħǵҲ޼ˡ
һҡɻΪһλˣ࣬Ωӹ֣׵İԣذٴε̫ȫ룬ħλ־㱻ˣزҲӡ


һʮ Ŵտʼ
һ˵عСϮʦ֮ӣ֮ˣλܾСĳڴлһΩӹ˵λʩæҡ
˵λѣδɣ񲻿ɷϣʦѵΨдأΪ̫ӡҪίλٶЩʱգشȡͯڣ취ӣųŴȣСͯæһСӳȡһã鲨
ӥɽ֮У̧գþòȻȫƽ̹ǾһλѪӲܣ޵ǣʦ˽⣬ϸвͬɫԳ˷Ц̫޵ʮأշ֪ƽʦ徹˷ͨһ̳֣ǵʵ춯أʵڰˡ
ҡҡͷ˵ƽʦ׾̫λҲڹҿΨдʦ֪һڵͷıرƽʦʦһͬƣλΪ˱裬̰꣬һˣҵȸҪ¾УĪҪ̫
˾㶼ͷǡԳ˷ʮŮɫ԰ףǾŹȣа֮սŵҡҡͷƽʦֵƣЩӵĴǳΪȻζ漴ܾ񣬴ǿɼοЩ޵֮Żδꣿ
ģɫһ˵ƽŴȼУλʦܸرλ˱þ⴦ȣͨһ죬ȥһɽп̫ķ뽣Сֻ̫ս㣬ӥȾʯ׹䣬عѣĿ֮ɫǵҲʯס
Գ˷Ը£һָһߣ⣬ǴȥʯмҷɣƬ̼ѽʯ飬¶Ķڡȵڵ죬һɽбϿбķһŽȿвʱ֮٣ҪǵһأȶԽ֮ԡ
ķŽ±мֲ²⣬һԷеͱͱЦֵܣ߰գһЦ˷űɢħֵĵùģ
⿤ԪһۣɼսĳǿȴС˼ǿü˾Ϊ˰̫һ죬ԥߡԪҲƼ˷⿤Ǳȵǣ޳ָҪŪԼͷһݣæϡ
ΨͷŭħϸòϰνħʴڳΪʬ³ȻνĽ̫ɾ洫ĵӰ£жοа˵ҲһλΪʦôϳ˽ԷνΪνɶⷨţ̫洫֮£ãҲþʹ˷ȥ˼ҲҪ죬Ψһһˡ
˷׷ȥҲԶӾ뷽еһǵɳ̣һ˳룬ͷ΢йʱǰҹʱ֣ϣͶһǹ⣬ǿƵǰ·ڰ֮вһ˵ҳĬСеͲסį˵֪ģܾģԸѰ̸
̸˼䣬յ蹦߳죬Ȼ紵棬վ絶ʧһҲԺȻһͱһڣԲɣɽһͨͱڣɣͷѾã⼣߰ߣ֮£ʱ΢΢ҡ֨졣
жۣмСָϸ֮һ֮࣬±ԨģƲסк֮ʰһʯͶ£ʱȫϢʱɫɷף˫ɴ
ԪЦҪУҵľˣܰȻţһĲңʸϰнķƵÿ˷һۣ粽š಻ʾԥϢҲҧϡ˼֮ʱ׳мš
ſɹ˲ǰУԪͷͷ󣬶˲ʱһۣǿסԷֵϳֻ֣Ҫͬھ̫ɳԣǲһг֣Ҫһ޺޹òʧ
뷽еţеɫ԰ף̲סŷҫͣĿǰ̫תǰʮˣβ죬һһߡ
һҽУȴһ̲סһۣͷҹ¶أһˤ£Ųҽ֮һ·쳹ȣҲţ˾㶼ĺޱȣΨӲĳֻ
ʮ˲ţˤ䣬ɳ֣ۼǲˣ±˴У̫޺޹ǲˣţ㶪䣬Գ˷ȻһۣһӣǼһʱ֪ȥ˺δ


һʮ ʯķ ڽ
ͷѩŻ޹֮¶һλʦֽӦŲ̽˵ļᶨ⣬̸ô޵Ǳǰ֮ŵȻ½һŲȿգ׹䣬ҽ֮ͷǷ
£֮УȻеǫԦͣפգÿһ˲ҽе䣬㱻һָһ֮˿סƬ̼䣬Ȼӵ߰ˡЩһްҲ֪û˰̫Ļᣬһɫɥͷ
һԳ֮ǴüͷԣҲҹȥ̸޵ҡͷˣѡıǴɳܻ֡Ƭ̣ʵʦ֣λʦܡ
΢΢Ц˵ƽʦȻ׿ţŴΣҶɶԡ֮ǰδ¶ΪлаżҶײһչ¶ƽأЩС˭óȻͷ
ͷǰ⿤Ԫڿţ̤ͱ֮ϡͱһԲ̨̤ϣŭĿӡǲΣͰνˡ˺ͣѽɽΨֶԷȵǣȲôʽ֮½ͨȥżæš
УνΪ̤ۣݵ䣬ͷ˼ַȥνǼ£ţҡҡͷԲȥȻ붴
뷽е¼м䣬彣ͨη壬ез⻤°׹ţеЦҲԶǰ̫ʦܵõһŽ벻̫֮ţҲ㲻ˡҡͷʧЦ˵ֲعǫգ˲붴
ȴߣǰǰߣԽţɽ֮ʮˣǼ۲֮ˡʦֵ𣬵ǫһָʮˤ֮ƽɣ֮ǰлʮۼˤȵףֻ⣬¾£ǰУǾȻ֪֪ʵǿĵһأһ㴷أںĪ
ȥΣԸǫʦܣ㽫ͻɽ⣬лתǡǫЩ˻˵飬ǫЦһ𣬹ЮЩһձߡ
źĶڣʮ˶У֪Žʮʽ٣Գ˷ЦʮʽҵȾѧǱŽ֮ʣڻͨѣֻѡˣ
ü˵λСʦܱǻԵɺϣϰɽʮʽܵƽУһȴǲرˡֻ֪̫عأڱ𡣡˶һۣǿЦѡˣ¼ƽ̶£жᣬҵֻ°գض
ʯǰɣȻǰһɽһƬյأѣҫͬ磬涴֮ϣͼΡȥͼιʮÿһ֮ԽעͣӭһߴʯϿ£ȴǽ̫ķ֮
ͨʯ֣ͷȥʯڣԼϤ̫ɽʮʽǰʮʽСģ˯ʩչལ켫°ֿЦȻϲʯɽֻ׽ķѾͨѧҲá֮ǿУ̫ɶսǷӽ̫ǿѶڿڡȿУ֮öҲһ
ез𷨣ʦͨƽûƹڷ棬ΧʯתתȥʯΧʮΧƣҽһ̫ķµ׶Զվ˫Ŀ룬Ҳ֪Щô
е´³ȴ治ȻҲƾ𾭱ͨСͨʯķĬ飬μסԶԶģֿˣһͷЦֵܣ㲻ȥķôЦһ飬ȻסˡеĴָЦǶķ߯Ҳֿڣ鷽żסȴֻһסˣȻϷǿ
ǿЦһ˫Ŀ񡣷е¼һ겻ģֻȫķΪ⣬ԼϯضĬķʮУǾŹԹ֮ɷȸԾ⿤Ԫǵȸ֮߰ʯķʯڽУϲЦտ
ͨķȲĿʼ˶ķ̲סȥʯ̽࣬һ㡣⿤Ԫͷͬʱ뵽ضķȥκһŽԶķ߶ǲת֮óȻ򽣷˵к档˲Լͬʯ֮ĿϢ̫ķ


һʮ ̥
ʮ˴̫Ź֮񣬿νѡԸ֮ͣмʴӱ̫ķһʱ㽫һѧתΪ̫Ҳ˼˿֮⡣
һСϰڹȭ֮˷취شţڷνǶĹ޳һ⿤ҲԴΪռ̫ķ֪ԼǶôЦһŷҲ˷취֪
ⲻҵķĬ飬μסйϣϰ˷̫ķ·תÿһѨϣ׳󼸷֣̫ķУһ֮У㽫ԭ˷֮תΪ̫
̫ɳأԪҪƴһ̫ķΪԿһҲظϾɱֻʩСƣԪ벻̫ɽţһˡ⿤ͷת
ԪԴĦķͷЦСѾͷЩͷߺߣ֪д㡣˽Ϊ֮趯ȴȴ֮̫ķԴУʱɽһΪΪнؿѾͷһһǿҵȶ̫ŵԸǣб֮׽ɱֻ轫Ѿͷܣʧ˰̫ɵ޳ͨҲڻ¡ܳô˻ὫѾͷնڽ£Ҳ
Ԫв˼뵤һ硣֮һħĥÿһɻħֽɾɣֻ֮ȡо⣬Ʋ۶塣񻹲ôãպô
нӰ涣ɭȻȥܴ̲̫ͣķɽ켫ҲʩչܲԴйչԼΪֻװһѧէĿģ
е¼أֻķԼҲĬķķǰž޳ͻħ̷ɼޣ̫ķڷ̫·еڷ𷨲ĵãϧ̫ķƺģֻʵʵһһ޾
ֲ߳ɽ¶ţֻܱĿϸϸζ仯붴ʮУЩרһ־̫ķгɣȥɽʽҲӽ֮ķƣʯǰ̾ѧ֮Ƭ֮䣬һƳ֮ţһȴֽ죬Ӱö
ɽ֮⣬ӭ˷һЩ˺֣ȶĿԳ˷ЦЩȥļһﵱＱȽķ죬ܴ߶ɽã
Цǲˣէɼҽ̲ס˵һУ㲻ܲݵڶУǳ粻԰ΡԳ˷Цʱ֮ҪȺС˳
ŭ֮ɫȽ̫ķ£Ѱһյϥ˼ħƣν̫ķ֮ѡҪôŽޣҪôνȥϸϸԱ֮£̫ķֻż漰ѨϹذ࣬νʱгͻһҲȻˣŽͬΣв㣣ùرԣֻҪʵʵжʦһ˵л̫ɽšѶĲ̫ķ
֮ʻҪ߹Ԫ죬ͨ齣֮Ҳ֮䡣һУʱӡϣһ̫ӿˮ֮飬˲ʱ˾硣˽֪ʵ֮ף㶼ȫķʳһķȥһƱϽУӡֻ֤۽ķɼϴУǰģ
һɽףѱҲнǵУŽͨ飬һԪ֮ҩܽΪ߾硣ڳ֮಻츳֮ʱʱҲ޷һʮʽ죬ֻǽķʹָ
˽ͷöۼû׹峿ʱ֡ʱתۼ⿤ֻ˷õģԽ˼ã⣬ȫ̫ķΪһ󾳽磬ڽԭмֵӣսʮʽо£ǿ˼ȦҲȥôˡ
Ԫӻ̫֮ķȻ˿˿ƽн࣬ʤڷѵڽһЩĵãǳһʱʯڽУ˿չ
ߣ͵νУδԺŽ仯̫֮ķӡ֤ʱͻͽֻϧ޵ΪνתȻһΪ̫ɽΪһ̥ԲΪĵӣǻʱʯڽУֻʮʽ֮ȴ˵Ȼ
ڶ⣬죬һĨԾ˵ʱˣ


һʮ ѡ
ڶ⣬죬һĨԾ˵ʱˣԳ˷ͷﶶһ붴УʱѵȲٹĦķһȥգһ⡣
˸ʮֲᣬеĶ㴷أԺʲɣ̶ʱķѵϳ˾硣ǵ붴ΧʯһȦʯ֮Ϸɹ֮ķͼΣ㶼ɢ١һʱɵۣͷѪΪβЩȡֽʣķܻԱպУҲû˻ᡣ
ĨȥķۼȻ٣նһ涴Ϻݺȥ¡һ죬ʯм裬ڱ飬ʯҷɣ󿪣ԭбж졣Գ˷˵ȿһУ֮ء
ѭȥٿĶڽһͨ±һȥó˶ڣֻ纣̣һɴɫ֮⡣ǰһԭ֮У֯ʱеѣһдɢħ֣ȺħΧ̫壬ʱȻɫֻڼֲַ˼ˡ
ҲһɣȻĿһȴԭ֮һʯʮɳ̣һ˺ϱϸǧ
ǳʽеԳͭ죬еԾͣеľҫĿеڳۣеĳĳߣеĳ磬һ񱳱Уͨ޳һģҲ岩飬ѧһż֮ƵļأԺһԾֶ죬Ϊ߳ƵǷ쳣ǰóʢ˴ãعҲһʱ֮硣ֻǵ˱չ˽𽥾
Ϊοɽѡͽ̫ίʵ˼ǽĳŵѡʯؽתȻʦֵԶ߳Գ˷һָʯؽ˵˴һǧʮΪءȡ˳ƾѡ֮ڣе֣ʯѡ
ŵڶأÿֱ۳̣պϣ㶼ͬΨѡһ°빦֮У֮ҲɲѡһԵȺһʱ󣬶ҪгŽƴһʤԿ̫ǽʯ֮ϳǼͬʱУȵߵãǲԷڣɶֶȥֻҪֶϽţҲɵǡȥգ
أʱչΣʯȥȴ˼鶯֮ıΨֱ˽ȵǣΪǿ⿤ĿһƼʯбһ콣л֮ƣһ֮ѿһ֮ࡣ
䲻һùȴԪֳֳЦЦԪ֮ʱ˹׼֮ལЯ˽ƥдĹɵһϺ÷ԪСԴ˽ǵӦֻ֣һལ֣ʤʯ֮
⿤Ŀһ˵Ԫ죬Ҫô΢΢ڣԼһĳЯ˿ӡԪ콫ལһɭɭϾûôֻ⿤ϵĽҲˣҪ⿤á
⿤࣬ЩƿڴЦϵһҲ֪˰ԵԪǺһЦ˵ȴ˴ţֻ֪ۿһ½Ҫȡ֣ҲͶˡ
⿤Ŀка˼Ԫǲȡóֵǰ赲ȡرȽ֮Ҳܲ룬ʱΨлﷵǰֱ˿̹£һ
ȴԳ˷絭Լߣ赲ȡа۴ȣԪϢһͣĿŭ⣬ȴòÿΡ⿤ЦһԳ˷ʩлɳԳ˷ɫÿɷ
ԪǽལãȻȥʯѰҲ˽ڽٶ⿤ϵķɽལʵǺףСõĹˣȥֻŷʯȥȡǱ˷õĳ
еͱͱ壬ֵܣ㿴һˣλϷʵЩͷʹֻʽѰֱѪ齣֣ζϳ˽ֻɽþ죬ѰһҪŰЩΪŵŮҲ˸ߵ£ԻѰһѰˡ
۹ʯ֮Ѳһҡͷﳤ̫࣬ҪһԹ֪һ֡


һʮ ˮ
еͱͱ壬ֵܣ㿴һˣλϷʵЩͷʹֻʽѰֱѪ齣֣ζϳ˽ֻɽþ죬ѰһҪŰЩΪŵŮҲ˸ߵ£ԻѰһѰˡ
۹ʯ֮Ѳһҡͷﳤ̫࣬ҪһԹ֪һ֡еЦֵܣмңֻƹףڶУ̫ķȻǽ޵һɣʵϷҪ̫ѧɣͷѰѰֻҪʩչСɽͬĽɣ
ݣС֣Ϊʯ֮ȥѲΣȻָһ˵ֿȥһеѭȥʯƫʹбһСһߣҡҡͷǱ̫Щ֣ϵٸƣ
ȥƣһָһΣеƣҡͷòã̫̣Ųˬ߱е¶һ⣬ϲϲȥʯ
Լ磬ƾ̥޵֣н޽һ㡣ֻǼȻŴҪѡһԲֿտȥ۹϶£ΪԼѡԷɽҪ󲻸ߣֻҪ̱߳ɣڷǵ濪Сɽȫ֮෴Ҫһƣһ滺ʯȥ
⣬ɫۣԳ˷һʽ̫ӣֻΪλҪμŴȣһѲɹ£ȻʹȱϲˣЩССıջѪ˾ͽһȻֱ봿λս±ЩҲж
ڶУʯķڽҲֻһ飬Թ⣬С죬иԳ˷⣬˼ۣʮֿ϶˱ǹµĺֻ֣Ϊ赲ԼҰ̫ѧ洫
ߣòɣȻʹֶΣˣȻˣһô˼ɣСֿտգѡ֮ʱȥᣬòԿɽ̭ʱҲ˵ô̫μŴ֮Ϊֻ̥£νֵʮʽɽôҲˡ
Ŀתѡ˼ʮͨ彣ǰҲ̫ۣȥʯϽ֮ͨ˸һ֪ϼһϣԲ±ȭӡԽߣֳһʩչӵɽȻսϷ磬һڣ׷׾ͽȡ˽֣һʱ֮䣬Ȼһš
Ƶɫ䣬˵ԣ޵ĵģҡͷ̰̫֮أȾףһı徻Ϊ֮ȴѡναʦֻ̫֮ܲ࣬ƽֶε̡
Գ˷Цʦѧ˷ͺ¿һףȴհ֮ײ࣬ǫʦܣ˵Ҳǣ磬Ωӹ£ǶеĴʦ֣Ҷͽ֮˽ԳΪ̫ʦ֣Ǵ԰౲ۡ
ǫΪľګϧԳ˷еЦ֮⣬һϾޱ飬ҲһԳ˷粻Ϊ⣬һЦȻһǿλʦܣȴֿտգʩʩȻʯȥȴ档
üҪôָһһһۣ˰һҪٽһСնϣȴò˳תܡԳ˷һոһֻƣһѽץһ·죬˲ҽ֮нԶ
ԭ˱һȴͻȻɱ֣Һóڼʱ֣¡Գ˷ȵгû֣ߣһףϢ𵤼ʿͷųڳʱٶʱȻִ磬ಫ
ʮУ⿤Ԫһ㣬𲻿ɿߴڣŹ֮Ҳһ̫ƽ̫ɲÿѡӡۣԹܵŹ֮е߹սУСҲϡ˵⣬̫ΣץסնɱжСʿ䲻ð̫
̫ɶԴзȻҲλӣ˽λͽһˮĽΪǻס棬һɱĨˡ


һʮ 鶷Σ
һǰȥһеĽ䲻һϮÿȴ΢Ц̨ĳҲˣ֪ɷüͷ壬֮ʮֲֻۣǳ̿խöѣҲһλ𵤸ֻͶЩͷǳ裬ض߲ƣһתЦǲɣĳȴǷǴ˽ɣ˵Ҫֽһˣ
ף߲ƣҸһѵ˴δҪȡõһ˳Ϊƽ̵ӣһЦָһڹԲͶǽ⣬ָָߴѨɽһСǰ¡
һУͷǱŭȻˣ˶ǹǲģȽб仯ûʮؿ๦˾ʱʹþģ㲻ʣĪº֣ԽɲзϣҪճ
̫Ͼѧէɴʩչνֻһɱָֽһָ죬ǹ彣ȥָ绨ţۻ֮ȴɱأܲͷȥ
йߵųƽͨνеһ֮΢֣ıᡶ̫һ徭Ҳ̫ɣԼҽ̵νɣһô
ν޳ɽִ֮ѷ𽣾仯ֲ֮綴ʤ࣬ѵѷʵΪµһšôб仯Ѱοаȴʿֽ̣˿ʩչ֮
屾ʮʽɽԵУһȻԼҽ佣лޣʮѱ棬һ죬Ȼ½ǡϳ̫ɽһž⾳̫մȻͬ˶ǱɼϸһҪ뱾ţ
Ļô΢̧ζ°壬һȥɭָؿڡ㶷ҵһʱ֮侫˼˾ȻעĿƣ˼Уͷ
Գ˷ôһõνһҲɽ˽֮ҵ̥ʱҲԶȸôԳ˷ǽΪȻ᲻ϵһ·νֻ̫ŴϣʩչŽΪʵ졣
ڳʦܣϸλʦʩչĽɿôôԳ˷ֻȻˣǫͷǣԳ˷ɺôλʦʩչĽǴɽݻȴӾȻƵóֻҲ˶ѣƳôˣ
̾Ϣһ˵㲻Žϲɶʦ׼Ž֮סԳ˷ͷԣ˵ʩչǱ洫֮һĶǫͷųƾ򷨣ʱ̰ͼŽʦѧ˽֮ǰķţֻϧ
Գ˷齣ųƾ򷨣ڱ֮£λʦܵô˷ǰ;ԶλʦΪηʮֵǣ̾ʦ֪ܲоʮڲ֮أ޶ʵ飬ϵлȡֻŽ޳ɴ磡
Գ˷羪ʦֺγԣ˵ҵҲŽʦڣʦŽйҽ齣ԱĴʦֻλʦԱķųɵԴ֮ʶݶ齣ϰŽڣһԴ˷ɵƶϣǵĴʦҲŽõףһؼţôȫ۶ϡ
Գ˷ʦˣʦѧԼҲ˼ŷһַ̫ħ૵ֲõʦҷʱϰַ̫Ⱦָԭоۡʦ̰ͼ齣Ҳ̥ѣպ任λʦֲصġ
ʦܰƽ£ƽΪ˼׵պ֮·ֻʹ齣˴죬ƽʱ˼๦ˣǽ齣ΪˡԳ˷Цᣬᣡƽʦ巨棬֪齣޴ָʦܵʦˡһۣĬȻ
߶ԽԽǵӦ֣꣬һΪʱԾţͶ֮ƮȻɣ֮ĪԲת⡣νý󼲡תԲնз澳޳һ磬ʵνȴһνڽ֮һתνˡ


һٰʮ 
ϸ˵νǷ˫֮Է⽣Խ̷չڽ̫ɽԻߵ֮Ϊ֣ڵϳ˷ţƥѵûתΪΪνͬȾ磬νʿ
ƳҲռˡν仯޷ǧã߶ԿɽһĶ¡Ӿʩչν־仯һʱռϷ硣
ԷȴҲڵΪ䲻֤֮˫ھ֮£һзͨãȫǱƵĻɫֻνרĽսԷ޷հ֮ǰںʮѲһʱҲƵķӣֻȽȦأסŻ
ʩչԽ⣬Ϊ屻ԼҽܣԽһһһһҪν֮ϣʵƥķɽνӳ֣̥ΪܽˣѵõţһԳڵƵĿѣڲѡ
Գ˷޺޵һ·ƨν࣬׽˵˶ģȤʦܿΪǰɷϣڻһʦ㣬ŮڳνһԪ֮ǰԳ˷·꣬ﲻͣд˼Уϧܱνһ´Ϊܴ裬ʹ˹ڻ
Գ˷ʦִȤɫ΢죬ҿɲΪڷϣǺνֻСӾȻν˾죬̫ôҿ˶϶ϲţžѧͼı죡ȴ֪Լʦ类ͨšֻҲδϵ·ħ֣ΪԱòʱϰνһΪνȥ
ԭ֣ŴνΪ̫֮󣬵洫Уϲ¥ȥ´ƽ̴λ̫һ徭Ū֣˭֪㲻㣬չ¶νΪ̫λӲ졣
ڳΣɸʸ뱾ţֻų϶οа̫ϣǾʹ˽Сɽȥ벻ÿǵȵȽҵ̫ƽ𣬵գ
Գ˷ɫŹ֣ʵλʦܾȻŴȱͷֵΣһ¶Ź֮ɫȻѾ̫ʱ㵱ɽȥֻΪ˶οаӣǿ̵Ƚ˴ȵһȴ˵ȥʵ֮֡
ĩ˻ǳڵˣҲȥܶôͷҵƽ̣ҿ˼ζգԳ˷ЦʦҲ˻ģҲʦܺȻܣҲδ֪Цˣȼѵţ̫֮
˰˵Ŀʯϡ屻νһǿסȦ佣룬Ҳʵơ޳磬ͨ飬ڻɽʮʽΪδõĶȴǽһνУҪ࣬˳·硣
ҪּһϣԽңΣҪϣܷãֻҪɱ⡢ɱǴΪ䵽ΪȻΣһн⽣ģɸֻ֪Ҫܸ֪佣·ȥ飬䲻
˫Ŀ΢ϣнⲥȥǡν⣬Ϊһ磬뽣⾳ϣһ⾳һɴ֮ɱ⣬ػƴյͷ֮˶졣Ľ⵱齭ϣɱʱʩչһΣʱɱȻɭ䣬˿ȴΪ˲׽ν·ȥ˱֮䣬õʮ鶯
ĽԽͳ鶯޷Զ죬һŵԲãƺһ֡Ӧж󶯡֮ãڼ֮ȡ֮ͣУһֱ硣תһɳǵסһϣ
һֻԼһνȻĨһãѲ˾ȻͨôνķţԣᣬרνķţӲһ׽ǵѣƶʹԽ¡


һٰʮһ ۣ
Գ˷ƽһνЦСЩϣԽԤν·ϧδϳ˾磬ν仯࣬ʦܽƾУڲˡЦơĿӣֹ֪Сʦͨ˵ϲ¥ˡ
彣ĻãⲪɭȻߺһǾһ⣬ɳνΡȻֵνͷ̲꣬סȫ߶νãһʱ֮䣬ƿգʮνʸϮ
νϳ˾磬ǵȥ⣬ƿ쳣ʮƺƴȴڸǲýƿ֮г˫ֽչһԪ֮䣬ν𣬽δ̺˿˿֮⡣
ʤУЩˡĸ꣬Ĳȣ֮󡣳ҡͷȻҿܱѡ뱾Ŵȣй֮˿һʱңδʼġ
δ䣬֪ԼϢɢңʤз˴ɣ񣬽ֹڵͷȻǸ޵ӣΪܹġԳ˷ЦʦȻͨйذֻҪⲻңԿƵȡʤҪƽ𾿾ٶ齣ķţȴ֪δʽڽýҪôʮʽɽлҪô磬ٵл
ţ£ʯϲ̲һ˲Լ̤ͬһƴһ֮ϣݡּʣȻһХ˫ģʯһΪ죬һɳʯֱΪѳʯͬʱʹɽʾΪɭ֮䣬Χ
Գ˷һǰڷһҽ֮£ֻʱͬʱʹʮűɽÿһɽһϼѽԳ˷統ʱʩչħϧԷڷƲʮűɽַܴ̹Ѱ
Գ˷ʹ˼ʹԺ˼ƽһҽ֮ȥʦˣǵ˼ţһҪΪǿԳ˷꣬˼ûаһѩǰܣ㲻ɽȥѰĻȻҲʩչһŽ²ϲ֮࣬ҲΪһѺ
еûô򣬱㽫һСɷɽ֣ϲزݽȻ֣һԽԽҽɣڽڰˣ˼ԼϳҲ߶ŷȻסȫ˼Ƶ֮ߣֵ֪ܲôģȻСӴѡȵٳֲôＱ
⿤һǳߴ磬Ȼ棬Ž˷룬һӶȻʹָʮֿҪѰԪĻ֮ȴսɿ˼Уʱɫ䣬Ƚȵôҽ뷢ֻһ֣ұҪõľ̫ɽһ·ǼλɳҲ֪ôģȻʩΪ
ԪֳལһֻֽסؽڶˣΨɽĽ⡣Сܾٳ裬ϳ˹֮ལҲУһֱΪԼ֮ӣ˭֪һ̫Ǳħ֣Щֳ̥ǿ֮ԼǶ֣ͷһŨصĴܸϮ
屻ɽƣѨڽ֮£ҲУ¥һսʤǿһŽͨսȻתȫ̴̫һŷ쳤ХְγһָĴ󽣣ע뽣ݺһҫĿ֮䣬Ϯɽ֮£ɽڣУһƽ뽣һƱסߴĳߣȫûƢžžણڵء
澫֮ɫͺȵۣôʹһУ۲Ƿɽۣǽָڷɽתٿطɽ֮ʱת硣߶ɽնҪʹڷɽУаһ޶֣֮һ˵Դڴˡνָۣɽ֮磬֮ѨϣҪ
֪ܵɽںδɲս֮һһ֮£ɽ޹һֱ֪ţ֮ʱɣһÿһɽֶβͬҩϴԲͬͬһλʦҲһģһķɽÿһɽ۽Ƕһ޶


һٰʮ ˶˵£ݺٱ
徹һ˲֮䣬һڣɽۣΪʵ˼顣Լȴ֪ǿһĨ֧ţһʵѺľȫ˿ڿտҲȫް
Ҳòȥǿд߶νɵĽȫԪУһһȫȥ˽ɣ۵һѪɫʱίȥνʮԷת丵һָ
ʺһ㺮Ϯˣ̧ͷȴֳһ̽ϣ˵ãߣҲͲסһѪ˫΢΢ǿջأڵϣԼҵ¡
Ŀɫһɨ֮ͣԵֽ̣ת˹һ˵ĳ֣ںղμӱԣһתӥ£бŸֽӦ̾Ϣһ˵ףʱһߣް뱾ŵĻˡ
ĬȻƬ̣˻֪㲻㣬ҷΪ˲ħţνһνȴǰڹɵ֣֮ʵûٴȥи㡣
ίʵʮίĥʮ꣬һɳ죬˭֪ɱħ֣ν֮ŪƼƣ˸޽ĵӻȣֶΣνӵ˱ļ£ȻǰܱһĴλ֮ӵܴ죬˼ǰ£ҲôΪΪ˵Цһ֮
֮£˰ɺϣ΢ΪŤתֻ֣Ҫʵ֣ȣҲڹϾһλţ㲻̫ܰɣԼҵνδزܳɲšڡ̫һ徭֮£ΪҲûʸȥ룬֣ͷ۱ǡ
ڳƬ̣ͷʣ˵ȻֶȥѾԲǿʦܣ㻤ֶӥ£ˡԳ˷ӦƮȻȥʱһȥʱȴʧǣ֪ߵ֮͡ʱһۣСͷ
˫Ŀ΢ϣʹһɾѪ֮˼ûƣ׷ֽĿͶעʯ֮ϣѡȵҪôԴҪôʯѡһģһĹ򣬱㲻ѡ
Ϊѡߣǫ𿴻ֻ費ֳɵȥʼ壬ֳǱγĳ˾лޣԪأƬ֮䣬ԳӯλСʦΪ֮
Գ˷Ԧ⣬Уһ·ɳۣӥ£佣⣬ȴ¬ȫԵȺ򣬼æǰħϮ¬ȫǻǰܱѰ˸ط²ɫһʵ³ѲǶ˴ȵһô
һ˵¬ʦ壬ܣǵôȵһضδͨʮѪ·ӻ֮̿¬ȫɫһף֣Ϊͼı̫ɱ䣬ﻮ˼꣬˭֪ͷȴǹһûô˵ùȥԵɣԼûк³
¬ȫæʣǳôأһһʮԼɻħ֣νֿ˵һλ̫Ӷʹ಻ȡʤ治棬ŸߡԳ˷֮棬ԻǹרΪ赲ԼҰ̫ϸ̫ɫۣ־̫ǳ̫ɽ̶̼ʱΪ
¬ȫʮ־⣬̾ԭˣ㱻ɻħֱȣȲνħϮƽ̲Դ˼ֻ֡꣬ѵ̫洫Ϊȣ̫Ϊֻĺգ
Գ˷һŪǷǣ¬ȫ˵ǹͲסЦ¬ʦ֪ǰ齭֮ϣɽ𴬳֮ʱһѪ齣һΪ´󹦣ѵƽ׿ŵΪӡֻгԵŴһ⣬εͷܶסڿڡ̫䣬ʦ֮ȷǻԵɣ¬ʦҲգҲգĳԾڴˣ
¬ȫ΢΢Ц˵ʦ֮ԣ¬ĳҲţֻ֮ίʵ̫ɣŷ¬ĳ㣬ҲŲʦ̫ͣҴʦֶǰȥʦ˼η䡣
Գ˷ݣЦ˵ãȻˣĳӣһ̫ͬһ⣬ƾ̫ǹ䣬ǰʩУ˸ͷ׷׼𽣹⣬ֱ̫ȥ


һٰʮ һа
̫̫Уͨն˾ͽƵѪӣһս춨̫ۺаҲСӡ֮ϣλʦǰλͬһ̷ͬͯɹ񱭣뿪
οа־񱭣ڣµΡľǧɽ½ǰЦ½ʦľǧɽ׹յüҺ֮룡һ
½Ŀ΢Цٵ̫ˣǹϵǲĺ񣬱ʦ῵糣˶˵£һ£㶼飡ľ簵ǲϸȥһľľųľ֮ԴССϱǲڻ¡
ѷȡĽӲҩΪˣľʵ֮ϲҲ֪ľʾ֮⣬ŲԸŸɵгԹҲֵý˸ùϵ¾½֮ʱѷľϱ۽ӲҪָ糣Ҫա
½֪һ۰ްѷ֮ǰΪǸ£˭֪ȻʮֹҶ½Ȼľǧɽͷ½ʾãľɣɻ̣ΪӱѩޣֻǾ٣ǰ̫ϣ£ɡ
Уֻ֪ΩӹЦǺǵģֳ񱭣С˼ΡħԪСһӣֻ͵͵¶Ĵиˣ۹Ωӹ󣬲
нգ̫תļת֮УֳԳ˷ˡ˼˺ȵ˷磡㲻ȥŴȣ̫ôԳ˷æλƽ̳ʩ˵ʦŲȵĵԸ;˳ֻмᣬݵڼλʦʦǰ
һ֮£̵һɵĺô˭֪·ɱѪ齣ϻѿΪӣҲջأָڴдʣùۣٴΪ˵мֻء
ߵοаǰǰһ顣οаνΪνΪ΢΢ҡͷ˵Ȼ̫ȴȥμŴȣһͷǱƣȱӷӣð¡
οаţƽ̣ĳŹһλӲȣǵŵǶ˵ۣҾ޹ɽ֪񣿡С΢У˵棬ǵӻ壬СԵɺϣŽ´󹦣ĳѽչ¡ֻǰʦ˵Ȼ¿뱾ŴȣҲȥһ⣬˷˳
οа΢΢Ц˵ƽ̵ƣһˣԵε˹ɽѵǰô˴಻֪֣ŵƣһͼ̫ԭɾȻ˵ӳ̫ȡ½һۣЩֻ֮⣬ӱһ˫֮£ȴ̫ɸˣһ֣Ŵĵˡ
ǺһЦ˵ϵ£ءҵӣ¶Ȼ޿ɸģ֣ʲôƣϵ֪ô˼ðæԲЦ̫࣬Ҳֻί⣬ûһ£νҲܰ뱾ˡ
οа俴һۣЦνǱƲѣǹԸΪͽĳʱνΪȥֻϧõֶΣȴĳݣ
˼οаԲѷգȰֻһЦ˵νҲãҲգϵգǲա֣б£ɴ̫ɽƹĳҲ£
οа˫۾ƽԣʦһƬ⣬ϣͼƽյһλѵӣ̳²ֻǹô˵벻գϵ֮£ƾҲʸ죿ҹȥ
οаһŭЦĸûЩƢԣĸ£ЦãĪ˽ɣйߣŭⲻϢȥ¬ȫæ߳οаһҡһƿշȥգ١
һҪ˾ջȰҲǣȰҲǣ֮սչ¶սƽأ಻档Ωӹ΢ЦˣǸӣձ㲻աοŪ֮ͬѿ
һ˵Գ˷磬ٻأЩٱóӣԳ˷ɴ⣬æܵ


һٰʮ ض 
һ˵Գ˷磬ٻأЩٱóӣԳ˷ɴ⣬æ̫ܵУɱѾôˣ֪̫ǿԵδϹȻˣȻһԲϣοаɽȥοаǺεɴ֣ͽǴ棬ȨһҲмȴһߣΪҪôǵʧķ裬Ҫôǲɵı
֮ǰ˵֪Ҵɣ˺ƤЦĿǳ֮սֳһ㴿漶֮սּΪһǾɾѣƺҲмֵ
½һۣĬȻľǧɽʮ𺳣⣺Ȼ֮׳ĵԶûб¶̫ɷɽ꣬ȻһԾˣһصҪ游˼Ҷᡣ
תһ̾տνɵˣ֮Բתأ仹ڲ죬ضĦϣŮҪѰѿɽֻһҶͶһңھһңҪʦ֮⡣
ȴɶͷԣƺοаȴֶûֻǿưԵ˶οаˬ棬ʵЩƲȥ
Ϊεˣɵĺ񣬽ϲοаŭȥã˴ο㽫ɵúˡƽʦôҲͨһˣ͵ȥƹȴλƽЦ̣ƺȫȻȴ˷ŵĲ졣˿ƺһξλʶصʦܣЩİ
Գ˷һ·ɳ۵糸Ҳмֻϲ̫ɷɽ̫ãõ޵缸ȴŽͥĴڣõСҲҴһ̫⡣ƽʦŽտɽ䣬ǵħ̸οа̫˽֪Ų꣡
Գ˷罣⼫٣һ̻תʯ֮أ˳ڣ̫֮˵ˣ£ȴ֮ɫоλƽʦȻӲǫĬȻãرĳһ֣ã
ڵƽд㣬ҵȲӴ⣬ֻ춽ٵӱԣ̫λǣͬ⣬˵һʱѵѡǰ
˾һƴӮæʯϼһгж̣ʽһٻæǰ建ǱְγĳһսľЩת飬ʱҲָһɶѡ
ɫ԰ףǾԪĹ󣬰мǡίʵǽţʩչνʱȻƽⲻãֻ䣬λʦܾȻвУһнʤ֮ߣ֮ǿʵ˼飬˽⣬Ϊƽʦ겻ͽȻΪ
Գ˷翪ʼ廹мƫսʤ֮ʵΪ̫ɴ֪ҲЩλСʦܣɫҰףʳڣʦ֣ʦķѹޣرȽ֮ԣǺãصŹޣҲ޷ֻԼˡ
Χѧ̫ķ̫ɽʮʽЩףǵһءڶرѡ⽣֮һ֣½Կȥáνڣѡģ֮֮нǱõأ
ߣǸԽභǡʮˣÿΪһԶȡʤʮˡʮ˿ΪŵӣʮΪŵӡŵӸʱ䣬ķɽ֮ǸοɰҵȶΪʦŵҲػɥͬʱ⣬ǽ٣ΪŵӡǺ޴ʹ˴ɽĨȥ䡣֮У˭ҽķӰͼΣ˽ˣʱ壬Ϣ
˵һ䣬ɫͷȻ㶼ӦǡһڳʮˣԿ̫ŻֻΪţ߹Ȼһ죬ŵҲȫ룬ֻҪԼŬлΪŵӣʱһ԰£ϳ˵
Щ˳ȥ뷽е⣬ǾŹ̫֮ɷɽãµƲӣ貹䣬Ͷ¹ƣŵӵ̫֮ף˽֮ģӰԾ¼
뵽˽ڣ½мַɣ漴뵽һȴʤֱ죬ȴҪһñ㱻ǲͻȥҪĨͷ


һٰʮ ƽ̵ ˳
֮ˣվһԣΪսԴ桢졢⡭һһȥתʮ˾ꡣ⿤Ԫֱһ˶սеµĶȴһλŮӣϷһĻ֪ǺáڼһĬĬƣԸʱԽһжϣȻԷ⿤Ԫ켸ʮֿãⲻǷһ顣
Ķһλʮ꣬ߵ㣬ɫһսʵЩδŵû겻壬뷢磬ζĴ档ԼҾȻСһ飬׵ҪŵӣΪΰ̫ɣԹĿ̲ס
мΣ磬ͬ٭Ψνһս⿤Ԫֱ֮ͲˡԼҷһ飬ɣ䣬ֻ˵һ岻رԣһսȻչ¶Žƽ̷ּżΪӣǶʦˡʦܣҹգ
һĿʱͶעϣļ˶ɫۣǰʩ˸Ż֮˵λʦ֣ʦ񣡡һ˳£λжӰ౲ڡҶһͬ֡
˲ҵæݻ񣺡ʦ񣡡ѱϣվһԣĬĬԡߵתۼȻ̫ӣԼǲñԣֱţ޲ôܡȻ첻رԣֱŵӣ֮У⣬ʱɽţã
ռıˣԸڣȹأڼ彣ΪȻ˽ƸߪΪŵӣֻǿУ֮ϣΪ⣬ʱɽȥΪŵӵĻҲûС
ȴϲ콵Ӧֻصлˡ˼һ֣Ȼв𷽲֮ƻԳ˷һۣ˵ʦĽҲƹˣĴ治վдһ³ŹʮУʱߪΪŵӣģĪҪ˼룬ȥգ
⿤Ŀ弸ۣͷ⣺λʦȻͷС˵Ϊ˻˷ôƽ̰Ľ̫ߣɲǶ֣ĪҪȡ裬ʵʵӵĺá
ԪĿĳսһԼδʤùλʦ壬λƫˣǴʱ֮Σǵֲ˺ȥҪ˼Ǻޣòʧ˼ȥǷͷ
еŴ죬пУҵĹԹԣλֵܹȻͬ죬˵Ȼһӱĵ˶ӵı֣Ϸʦ壿ȴЩˡƳλŮӣͷϷҲἸֽεεǶ֣Ӯʤ֮䣬˸Ҫ˳Ц治ˣǺã
ڵڵӱȽ֮ʱֻʩչɽ֮еʯķŽǵŹҪɽȥȿô˺Ȼһˣ΢΢ף˵Ȼˣ׽Զ
æԶԶܿ׽ɱһʱ֮佣ɢ֮Գ˷Цһ˵һ˵¡أʵǴԣǱӽȱĻ˷£⽣ɢҲŴ¶ɷҲ
ЦǽˣɽϽŽҵʱδ֡ڼרһҲţЦССͣ˻Ե¾Уҵٶӵ㲦гɲ֮ˡƽʦÿһҪѡεӣʵŻʦֻҪģнڱС
Գ˷۹һ壬΢Ц˵ǽţҵȴǵ۹⣬һˣȻʹȽӣʵĽҡͷʦǻԵɺϣټģӱȼҲû˵˵ЦЦһųƳбȶһλԪӤλ𵤵Ϊѹضֵ
ǫǸ«ȥƸͣԳ˷翴ȤȤʦܣΪȥʦܣĪͼɣǫһۣĬȻԳ˷ǸＱӣ¹£Ҫһʵףǫãһһ䡣ǫΣðһ䣺ϻУ
Գ˷Ҹ֪⣬ʱһʦϻûϻǵȱǫͷʱ£ǿ֪һϻѷ¸ǷͬСɣƽҲ״򿪡


һٰʮ ݼƽ
ǻбıǱԾˡǿظۿһŴڽǰЩһ˹ȥһȴǵǫһ˫۶ԼգҲգЦʦôǫѲ
Գ˷ЦʦܣʦϻôһԵɺϣһѪڵѪнħڵĪ»˱һϻƽ̶ʦ֮⣬ϱ޳ˡ
ǫ¶ʧ֮ɫ˿ʱϴѷֳʤеϵλŮƽ˫־Ȼһ󽣣ʮأʩչĻ磬ᡣе¾Ȼܴ죬ԼҲķҲʩչżְӵ̫ɽŮƵתѳɡ
λػŵϴЩøУڵʦ֣λе¡֪˼˵Ƿеڲ֣̫ȴӣǿֻܹʲԷ⣬ϰ𷨣ǰ;Զ󡣡
ףеڽһ;ûô֣Եֻһ˼ҪѧɽԯޣԽԽԶȻҲôչڽŮһΪԼףͶ̫ɣгɵĽת޷𷨣ϧеµļƣҪһ˼ߵˡ
տڲԣÿ˽ÿ˵ĻȻе·ҪѧɽҲֻеһͺȣŮһн֣ʤһ֡е´ͷɥֻŵӡ½ֳʤ⿤ԪֱսʤԶ֣ʤʮɣ˵ʤ֮󣬻Ƭ̣ͬʱŤͷȥһ
΢΢Ц˵Ԫϼѵ޵ӣֻѽ⣬Ժһ鷳ڵ޷ʲͬͬһλΪʦֻҪֿУ޴󰭡
ʮһԵӾʤѷ֣еĻȸԾ߷ѵֽзִ磬໮˴ˣ޶ֶϽŻǵɱ֮Գ˷ȵҽнʯҴæʯ˼Ϣ򣬾㶼Χǰ
©һ̧һɳ̫ȥ̫УĿһӥһƽ죬ΩӹЦȻٵӱȹأʦֳֽ̫󹬣ʦ
Ωӹ˺ǺЦƽ̷ͣԵӡһֻƣָָź⣬գۼУХ̫壬ֱӥ¡ָʱСָϸ֣ӥʱѻΪһɫţɣҫʣǳ
ڵ̧ͷȥһɫӭռͷһμʶɼֶΣһ֮ɫڼ£˵ʦ̫ҵ빬ƽ̳ϣʦԳ˷ȵڵϺţɳɣĪҪεˤ£ɲˣӵģ
ڵЦȴֲЦҴš漫ʮվȥҲӵڡһɶ˺š˽˺ţΩӹиӦһգ˼Խߣգۼ߷壬һΰ֮Сɼλɷǵϵ罫ʯֿտգ̫󹬣һȴ˳ƽ̵մˡ
Գ˷ȵڵӻƽ̡λϣæߵͷӰݼƽλϣһЦ̧˵ˣЩڵһ·࣬գڵӷ׷
ľǧɽЦعƽյüѵӣ¡ЩҶһͬ౲֮أֵ̫߯ҲСȻֻ⼸ˣÿҪ¼ٵӣڵɱ˲˥ҲֲõһϸֻʣèСèֻ
һˮŭĿӣذٴ΢΢ЦΩӹ˱ĿƺȫδЦԲ̫һȴǸ˴˲ŷɽ꣬ԪΩӹʦɱʦƾѹ̫Ż˲顣
ŻԿɹͲţ꣬мѵӳѣ㿴ЩӣѰǱžϸѡ֮ˣ֮ںĳҲЩ֮Уʮ޳ɴ֮Ҳδ֪
ߺ˵ˣһų̫׵ˣխҲǡ


һٰʮ ݼʦ
ߺ˵ˣһų̫׵ˣխֺüǳҲǡطϸϸʮӣ㣬мȴţִţأеôʲһ۱㼴ա
壬ǰλѡ󷽣ǰһʩ¡ľǧɽ˼æ½ԼõƽȻֵ⺢ϵյĵӣҲм츳պе£λշ
طۣȻȻΪͨ齣ģһЦ⺢ӾȻͨ飬ȻĺӣʦֵѰ˺ôˣ
ڵӲ֪ͨǸô£ֻطɫǷͬСɵģĿǾۡе¸ǾɥϷǧˣȻֻŵӣֵҡһ䣬Ȼʦ壬ôͨ飿չǵ̫ڣ꣬˵ϷλϣҲŪŵӵ
⿤Ŀע壬Ů˼ϸ壬֮ʱ;ڲͬȻˣȻƽ״ӣɾˣԵôϳ˵һӦ޵ĹӦҲЩŵܱġλʦ忴ʮֺ׽ҪѰᣬύһĪҪԪСȡ
ԪɫڴĹб֮ӣ̫ɱ㴦ܴ죬ֻ쵽һŵӵݣʦδݣһʮСӾȻҲѹԼͷϣʦһʵˬ
½ЦλʦͷɣպΪ̫ɷһʡľǧɽҡȣЦʦܹȻ޵ţʱգδزܳɾһҵϾľһΣʦֵıضӭЩɫؾҶ
˵λ汾ǰʦʦɸѡˣŵ޽֮бԣгţ޴߾ʹ˴ɽҪ¾УʧڵȻ
ŵĵȻݹƽ̼λϣҪʦʦǸŸΪ֮أλɱҲͬȥ˵˼ˣһҪȥ֮¾˽⣬ҿѷϰգ
΢΢ЦűǣһЦ½ﳤȥѷԭǰ̫ɽ֮սս̫ˣһη̬֮ȻǿޱȣҲۻ룬Ȼɣѷ˵۰ȻӲãҲؼһʱ
һߣطҲŸǣ̫󹬣ڷɹ֮Уҡһ죬ڷɹգգ۲ԸǣҶǣ׷¶ȥľǧɽһϣЦƽˣԵľľ϶Уǹãֻһֽţľ˫ַϣ
΢Ц˻ֶϵлľ粻һ׻ľεԴΪΪ˵̫ľ֣ɱɻ̡ǣһȫҪӳ顣
ľǧɽԸǡת֮䣬صɱ˸ɾԭ̫й֮㲻࣬Щ˵ȣ֮Ͻʣ̫ˡһӣǰһһƫ֮УϹʮλ̫ƽʦ볤λ
̫ǹλƵһıĲϣгһܹԪ飬Ϊ̫һĸ˱֮нƴָ֮䣬ŲȥҲѰ¶
弫Ŀȥһλ̫ĵţ̫ƽ̣λҡ̫Դ̫˴ǵڰ˴ƽ̡ƽ̣ȴ̫ٲλƽֻ˷ڣλ䣬תޣҲ֪١
ָŵλ˵ƽ̣λʦ֮УϴƽˣڽѪ̳֮սȽмǣ̫ˣнˣɺս޹͵֮ͽڵӣ£
ɫȻƽλ⣬ŵӾڵأ˺ȵʦŰߵףڵоŰݴ񣬰Ϊ̳ϣǵʲãּ
ڵڵ棡Žɣһʦ档ύħΪĽѼҫ䡭


һٰʮ  ǶԪ񽣣
ڵڵ棡Žɣһʦ档ύħΪĽѼҫ䡭
ڵأϸ̫Ź治ֻ࣬жʮĽɣҪϢ¾޳̫֡ƽУλƽ̽ħ֮ʱ䣬елҲʣ׵𣬿νѼֻǽ֮ߵġƾн桱·ӣҲ⡣
˽ŹϣȵڵŹɣΥϳͲڵӴִ࣬µӰЪϢȰʦšʮλִµ߳ʮ˷ɢȥǰȥ
˴̫ع⣬ɶӿͽڵг޳ӤΪߡҶ졢ࡢԳ˷硢ǫ˽ǽΪ̵Щ⺺޵ȴҲˡΩӹһλ·ֹһˣмλͽͽȳڵѡ
ΨԵɺϣ£һٳΪĩӣڵһͬ౲ΪʦȶȥಽԳ˷Ц֪ƽʦҪСʦһŽܲգ
δ𻰣ΩӹЦƽʦı㣬Ҳġڣ켸λʦܣȥ̫⣬޸ɽʯ̵أɵ˹ǣԦȥ
̫ع⣬Ѫħ󣬷߶·ϮѪʹѪ̫󹬡ѪۻޱȣԲｮΪ޲棬ʮϢľνѼΨŵħػشԴ⣬ȻҪɶȥ졣
ЦλʦСܺýʦ͵һʦ־Ȼ״ǽħϮҪǶãΩӹϵЦְʦܣ˽ƽ֮ΪǸħһϲħҺķҰ๦ǰ귽ſǡ
˵ƽʮǰ٤£һķҷƹگֱ֮봿ֻãҪչأж⡣ذٴ̾ʦΪԸ֮ءϾֳһ˿Цݣ˵̫ҽңο֤Ҳ㲻ôˡ
ƽӵЦ˵úӣ֮б֣Ϊʦ⡣佫ܣƵöοа棬ȥȻСӣһҪ¡
ʦΪҪݵȣ˿ףҪ뱾ţһЦЦ֣޳ɴ̫òͻƣ˱š̫һ徭ϣ뱾ţŻȥλ͵飬СƣΪΪʦƲ
ԭƾͼƣһλʦ޳֣֣һءɻҷħ֣ƵСνԱֱܣҲûڴ˴ɴһ֮Ҳãպȥ֣˱ǡ
һԣλƽʦ𼸺Ųߣ̫ϳ֣ҲҪһħ̺һţοа޶ȥЦʦοаƺ޵ӻǵĴ¡Ц;޳ɴΪʦ㼸Ͳˣɫ尡Եɺϣ޳磬߶оΣ
ȴж֮ã۶ֻǣƺĺʩչ綷ƺĵļΪҡ̫ٲԴڣἸ¾ĵһɶ䷽һΪƽνȻһԪɣһڳֻ貹һͿ˽˼֮ʵǲ
ЦúӣȻл۸Ƕ֮޳֮Ҫּ㽣ƾ򷨡ֻҪ߶ΪǺ޳ɴߣȻͨ齣б˱֮޾
Ȼͷ̫ȴҲȻ߶ķҪ֮ǰΪǳãŽվı׶Ҳս֡Ȼʦ˵жӦ֮ȻҲԼרһ·ˡ
ȻĴʦҲ֪޲ֻ֮Ǵ˷̫ɼɻ䣬齣֮ͨ齣ģ֪ҲãҲˡ
ǹԾ֪ʱӦȥʣ̸ܼˣʵȻ˷ΪΣȻͷ¶β˵ǶԪ񽣣


һٰʮ ʷ
һʣ֪޵Уһŷ޾һ·ħɵĹȻĵһѿڵħڣƹĪȫʩչ¾գ⣬֮ӡʮ̡
ͷȷħڵĵħ֮УΨħڵĵûʴͨΪãǶԪ񣬶ϬҪ߶磬Ϊɡ
Цʦ˵Ѳ˼лħڵŲɣаԼҴеƵñôأֻ̫һɽ⣬ֵüɹ˲ģҪԴħħһɣǸ¶¶ȻҪɱѪɺӣǵҲҪȫ֡
˭֪ͷЦСǽԣΪʦйȻһħڵĵһǶԪˡŴϲ£Ĵʦ齣֮󣬱֪׽ʵǺŵɱ࣬㣬նɱһλħڵĳϸ֣ȡһסǳԪĸֻϧ׷ֱ޵ӣҲƵĽ𵤾磬ǧȡᣬҲõϵķš
гϱסǳԪΪһǶԪ񽣡׷˵ǽʵɽħҲ֪ŵǳԪ֪㳲˲ڵӡ׽붴ޣɽ
ѾԶԣ̫¹Ȼ޼ɵȻǿħڵķţǲݵ𣬾ѻ⡣ɫЦ޵ṦѰֻ˭ֶθ㵱ħڲ᱾洫ôǶԪ񽣾ɾݲ֮µķ㾡ƾֻǳ֮ʱԷħڵմӣܹһ˿ߣҪʩչǶԪ񽣵ķţҪڣ󻼡ô
˵ɫʱȻΪʦձ㴫֮µķţȥĦǶԪô汾ʦѴкȥ㹬ʦ㡣
ʦȫǶ㷨šͼΡھΪ̫֮һųƾ򷨡о֮Եơһ̥桢ؾ編һ봫ڡϸϸĦ齣ĸһ磬˵֮ԴǧͨԴ绯
Զԣν𵤡Ӥ࣬־磬ʵһ磬֮ԵΨ澳ŻһΪ齣þƲ硣ǻԵɺϣѹ̥֮ɹ׽߾ǽ齣þ黯ʵΪһС磬⽣УԪУǴ硣˱ʱ˶ֱ⣬Ϭ֮
Ǿ֮㷨ţ˶һСı͵Ϯɱ齣֮ˣ˶ʮֱǲôǶԪ񽣣Ӧ㣬岻ͬͨ飬̥޳齣þùУָȥ㹬ѰΩӹȡǶԪ񽣵ķ
гһǹ̫͡ԪУΨƽλϾסϦԱϣгһջΪѹ̫ˡֻ˼̷ͯڹãӰҶڣ㶼̫֮Ͽٶס޷گ̫С
̫Σأи֣ǴóȻ룬ҲҪһʱ̡Ǽ̫󹬽ƵķŲΣ̫н룬ҲɼλСͽǶôС
彫߾٣ע̫ϡƴС׭·ǳעʱųӨӨ⣬סֻһ١֮ϵ崦ۣǶӦλӹ尴㹬ڰ֮ϣǰһΣһǰǴΩӹӵ㹬
ǰһСıͷС裬ѩɰħԪ顣Сͷ壬ô䲻֪ǷԪ飬һȴ޳ֹҵ壬ƽ̶ʦ֮ʦ


һپʮ ȸа淨
СһЦ¶һϸ˵ڴ˵Ⱥա·Ŀбӣһں˴һ̨֮ϣΩӹЦ
幪ʩ˵壬ݼʦΩӹ΢̧΢Цʦֶض֪ϤƽʦŪǶԪԼҲ֪ȴҪϵԽ޴ҡ
岻ӿڡΩӹ˴һԽԽϲЦԵɺϣ޳˶齣е齣þڣΪֻ֮Ƕ齣Ǵ߶ŵȴ䳤ǰʦ˼ڤ룬ħϴһסǳԪص䣬Լҽϣһ·ǶԪ񽣡
һ׹Ҳ˵Ωӹش֮ʱŶԣһƽĽǿд߶þʤҲľȫԱ֮Ƕ齣ڡֻǶ齣ǰ˲Դ˵ɵߣһ֪ô
ʦȻ˵֪˼Ե츳ԣϣܹǰʣԳһɣһʹֱ֮ͨ
ΩӹĿ¶⣬ʣԳ̸̣ס֪ǲܳɹ๦ˮһ޳ɣת洫δгɵ֮ҿȥѰƽʦ˵ۻԪַ̫ѡҪײźã
һɺӿлʦ⣬ѾҪһ·齣Ҫ֤Ϊ˲㽣ȱݣºܣΩӹ˲סףЦãȻģϵ㴫ǶԪ񽣾㲹
ֻ˽֮µţħڳƽΪӣԪӤΪǶԪڷ֮ǶԪһΪһƣЧͼأϵҲǶԪ񽣼УǾƾԴֲ齣
ͷһʵʦӵ齭֮ϣħǵͽĪʩչ¾գȻ󡣲֪׷ſ¼ǶԪУ
Ωӹҡͷʦص֮У¼ħ֮ʮ֮Եı¾ħڵΪʮޡסԫȵϵʮޱƵ顣ѭ򽥽ԫ֮ʱɼڱ¾ǲָ༴Ǳλޱԫͼ֮УΪŻֶ֮Ψħƽһϰ
ͷ𵱳ʩչƺô׻ɷԪ֮æʣǶԪпа׻ɷԪ֮Ωӹ˿һۣЦеģеģ֪Ӻδ֪ħڵķšǶԪ񽣰ʮ·޵Ȼ淨ȱķš
ˣĪ±ʩչ淨ѪĵϮŸĳɱ¾һˣıǰ׻ɷԪ񷨣֪ʦзӿƣ
Ωӹ˳νϻҪư׻Ȼȸа淨Ի˽ȡʤΪ˷ܣѿڵǵӾѧȸа淨һֱдУΪ˸֮£ǲݡ˰ħڣѧɵ֮˲бϼԪʾͽһûǧշĵ
˼ԼѧɽѰ˳ȥֻħڵ̫֮£٣κã̫оȻǶԪ񽣵ķţν֪֪ˣֻҪ˿ư׻֮ʤ
ΩӹΪ֣˵ǵ׻ɷԪ񷨵ĳңܿǶԷԶʤ㣬֮΢΢áһǶԪҪ֮޷ɣ淨޳ɣ齣֮á淨нշ֮ܣǳңԿԶϣսʤ
ֻѪڣæʦڵǶԪ񽣾Ωӹ˹һЦ˵Եˣһָһŷãüϸֻͼһӿʶһͼ϶ʮԣһͼ¼עϰٵѨλãֻһۣ֮


һپʮһ 콣 ɹˮ
Ωӹ˽ǶԪ񽣵ķһڣȻһ˵ʦֶϸ֮δ޳񣬵Զ׳󣬵ǵôˡ岻ħħϸս֮˵ˡ
Ωӹ̾ҲǺˡɻħ֣һħĹմǧҡжӦɾһħģһ磬һ񷣬еķŵмƣֻ̫ŪĵֶΣ𣬸ŸɣħʹΨһʱơħ̫գԼĶħģһСıħħͬʧ˱ҡ
Ҳɻ̶еʲֻ֮ΪɻħȻǿͷһħ࣬վٽһѽپħ֮٣ضȥǻɢ֣֮Ҳ޺Ķ񱨡նɱһħøá
㵤һ֮Ǻɾͣڣٽһ֮ܡ֮غˣ϶Ϊ̫λ̫֮ףǺȾָ֪ɣҲٻȥϵǶԪ񽣾ΪԻֵ;档
æϸΩӹϵԻߣԱıʶǳһֱΪáߣϣǳ֮ǾʶǾͷԻķѹ򣬵ˣ徻ߣ٣ǾЮƣ޳ɣЧ
޵֮Ҳ졣֮;ȡ֮Ȼ֮áԻ֮ȻʤڸʵǶԪ񽣣Ϊ˲ɼ̫涴齣ֻǶԪĹɣĪҪСʧ󡣡
Цʦ׽ȳΪǶԪ񽣣ضҲһ׾֪ΣΩӹϵЦǶԪȡħڵķţħڵĽз澳ʱڵһűǹ⣬Ǽȡǹɱţ𵤾ȡǳһب־ΪǹӣӤǽǹ׳󣬻Ϊ񡣡
ǶԪǹ֮ʱ༫𵤾Уδ񣬶֮ԣΪ񽣹⣬նɱһУȻһ׽֮ϡǳ֮ʮţǳȻʮУǣ仯֮
һԾԾԵı飬̲סЦСǵ˼ùϵǶɾ䣬ֱϴƽ̷Բ״Ҵ׽ǳתΪУ̫ӷκ˶޳ɣһãǵ޽Ҫۣȥ˴ڵҪءͬ齣Ҫʶ㽣ĥµԽ齣Ʊ仯һ齣þǡܽ콣УƳ³¡
һ콣붴齣νǾ֮䣬ֻҪѧ콣ǵýĥԲҪ޳Ԫ֮󷽿ɡȻ㣬Ūɷ׾òʧģ콣ش㣡
屾ǰԸ·ʶһ죬֪һ״߶ܷŹɦ֮£֪ԼΪãѧ׽΢мʧ䣬漴飬Цӱض޳üʶһ콣
Ωӹ˿壬ԽԽϲЦǶԪ񽣣ֻһˣϵһΨƽʦ֪һ׽Լ¶ᴫΥŹ洦㡣Ҳ飬ϵٽԣвһӣɳһԪ㽻ɳͨСȥ̫Ѱ̺֮µķ˵Ҳӡ̺ķţ淨еıޣɹˮˮУȺдˮ֮鷨Ż̫°빦
Ȼ̡ܽΩӹϵ֮󣬿㹬УϵΪ֮ѡˣ̫УȥѰԳ˷ʦ֣ܹһӦԻΪɶۡħͯȥ
ħԪСֱıС֣ɷ˵ߡǿ񣬱ħͯ㹬СԳ˷类ƽǲȥ£ձɻ̫ǡ֪СﲻҵϹϾлǰ
ħͯҧСָͷЦүʮֿ㣬Ӳ˵콣Ҳŵ˸㣬պгɣҪѰˣѽմ㹬УҲˣħԪҲ֮꣬ǰйҪƲ֮߶ħϮֽοаߣҲûڵıҪСǷԪ飬ɼķ棬ˣ


һپʮ Ѿ ϼ
ù⣬㹬ȡǶԪذ£ΩӹϵǵǶ׼Ϊ񣬴콣Ҫ֪콣ϴƽ̷Ŵ걸ӳڶδôɼΩӹ˶Ƕôϲ
Сʮֻ飬֪պض㹬ԼҺˣһЦ¶ѣãȥҪУ֮ǵѰˣŶЦģ֮ұǣһЦСһҡһҡתܣգ١
̫غ£Ĭ˼ΩӹǶԪ񽣾˼䣬ңУһ̫ǰǳڵˣܵѪӡʬۻ̫ɽ񷽻ء
æƽͽ˳λжӰ౲ڼҲҵƽ֮񡣳΢ЦżħͯʦܳʦǼʦˣ
尵ڽⷽԶǧ⣬һƼħͯ˵ЦĿ澪ˣЦСܷʦ֮ǰȥ㹬ʰʦ͡Ωӹ˿й¶ǶԪ֮¡Ǵȥħ֪Ҫޱߺƽ٣˵¹غ̫ΣҲ
ЦСʦܳʦţǼʦֵҪʾֻæɽ迣Ѱ㳩һѪѦľŴɷѪʬأۻǳֵ̫֮ȫޡӷѾ£ҲػָϴȥħһҪɽʾƽ̣ɳ£ô°֣Ȼ̶ʱգѽɽˮָԭ״
Գ˷Цʦ̫ǰҪ˭ôǵʦˣʦΪСܷһҡԳ˷ַЦԲסԲסЩŵĵӽҵ˰̫оסʦˡգ
Ҷ˫Ŀգ˵ʦȰһӦ֮£ѰҡٰݶԳ˷ȥԳ˷𽣹⣬̫·ȥ
̫ǹλʦֳ֮һʯݼƶɡʯϦܴʯѼӲǳ̫ɵֶΣ಻֮ܽԺذٴÿɽң̫壬ҪѪ㴷һ
ʯ֮ϣֶ̫Σһ๬¥󣬹֮áԷ嶥£嶥֮ȻǶӵľӰŰ౲ţ£˷ףһЩۡū֮ˡ
ΪӣԵס嶥Զ֮ݡԳ˷ģΪѡһңһ͹ʯ֮ϣȻ㣬ǳԳ˷罣£һλ澿˹ӭӯӯ񣬿еλ档
Գ˷ָλʦܣԽڴ˴̣е㣡æΥıǣӶغ̷档
Գ˷ֶʦܣ˴پڣ羰ѣҵȼ˾ǲԶƽ£Ѱҵ̻ƽ٣˿̽δɣֻԱڻǽ֮ɵ̫УǷ㡣ΪֻҪȥƽ̸Ѿߣ¾ܷԸǣΪְƽ̷Ը֮£Ѱ㣡˵ҲлΪһŽԷȥ
Գ˷ԼҡҡͷѾʮòʮ߰ͣ湧֮ɫ踮ѾӣֻҼҷϣһǵͨѾ֮˵Сȭ书һӦ¸ԼҴҲ̷˵ͷҰա
æ滽ã̫꣬Եպʶλģ۲ѡȷ˽µõģѡЩ֮ٳۡ
ʮòмѧף˷һϼС⴦ұΪ׼Խ˾סȻָ壬䱲֮ߣһλ꣬źĺˣһˣɷˡ
ū澳ߣΨегϵӿУ뷿Уôһ죬ٲòٳּۣ˶⿴УҲæϼ򿪣ڡ
Ҳף롣ϼ㣬ͨ԰ľ죬î֮Ϲ̣һ˿ͭԹ׾ţǳһǿ鷿İߣ̫ɳ֮۵ģǧĹǷ쳣


һپʮ 츮 
ڶԷڣϼþȴǱ£һȦ⡣ϼһӦȫҲģʹ˾ס
ǳٹȣջƻ裬ţٻ֮ɽлƾ֮ಹԪ֮ð֮󣬷Ըź򣬾ʹЪϢԼ˵¥
¥ʮֿտ޳ͷˬ֮һ֮ϣ˼ѵ˶ǶԪ񽣾ֻǾΪ֮µķţϾҲ
֮⣬Զ齣ΪǶԪ񽣲ǽ߶齣㹬УΩӹǶԪеıޱ仯Ƚ䷨Ĭ˼һ顣
ǶԪ񽣵ķУΪţŮ顢ΣҡޡߣνߡλڱԻۼףԻ䣬Ǳаħ֮ޣΪơ֮ܽɻȺаסħΪħһɣȴԷħ֮Ϊʵ˿Цá
֮УһԶΪֹ򡣶ΪԪ֮ףɣ״綷Ϊ϶ֳΪν϶עעҲΩӹϵһͼ֮⣬һѨͼעʮ崦ѨϣǳӦν˽Ҳ
ħӦѨϵв֮һһѨϣǡѨ϶עһ֮崧Ħͼ֮⣬ȴ˼϶ǳ֮Ρ֮⣬죬汱϶һ޾֮Զɢ޾
϶֮⣬ԪججңҲ֪˶ã֮ϼңԶһ˶ǳһ˿ͷ΢΢һһɼϸһͨǰѨУ˿˿̾ᡣʮϸȴʵʵڡ
岻ҵæϸϸһȴάϵ϶޺Ӧϵý飬ɴ⡣ֹ˲֪ãѨһƽ˿ʱȴ죬Ȼʱˡ
һԼȻѹһգǶԪ񽣷أһߣʱӦǳλ仹ܵõ޻ӦҲڵվã񣬲ڵһҹ˹ɾ͡
¥ڵһ¥УһС軨佽ˮ̫𣬳гɵ⣬֮иʩչɽɽȪɽԹճ֮áϼбһˮۣƽʱ峺ɽȪӿزģɷãǷ
æһԣһֻ裬ˮ˿֮ϴˮýǽ֮Ǽֵ֮̫ɼ֮أȴʮѰ̾һҲˮϴһ
źϴѱϣֶС˲һ׷ʳù˷ʳʰѱϣүǰһλԳƷŮǰ˵үʦֶݼӼүæʵ棬Եմʱݼ
֪Ķӣү֮ūԾӣ˵˼ҲãֻƬ̣˵ʱǡչ֪ͨ⿤˼Ҳˣ°ʦ֪ǶСĵӣύֻ֪ݵһλʦְˡ
ʴϻۣȴһ׮ôǿµÿ๦иȻҲʮر޳̫֮ǰŲö룬ɴֽһһзţĻи֮Ҫ;⿤ǵС˼ʵᡣ
ðţҲţںϼСƬ̣һ裬ƾ棬䣬ȴҲмɼ⾳˰裬һֻ̯ǰʡ尡壬ĪΪı޳ɳޱ徻£Щ֮գṇ̀Уһֻһƣɿݿݣ֮򣬳Ϧ̸徻֣Ҫʱʱʡǡ
һ룬˵ȥ¥޳֣ű㲻׼ˣôȥɣҡ԰¥֮ǰδϼʱҲź˼λŵӣֻǼ˴ڣԼһʱգ˼неıԱ̰ͼ֣еԹ԰ججһʳе
Ҳ֪Ϊӣƽ״޵طͬСɣŵӵĴڲͬҲֻۣɫǱֶξ崫ڡۼٱҪò澣ֻ̰ͼ̫޵ʹֶΣŵӣһ֣ǷɽףҪ䵽ն֮أ÷̫ɶԷп֮ϣеͼ죬̱ɱ֮
ŴڵʮʦѰͽĸ޵ʣʱ֮£ֿ֮õͨ飬֮ļᶨŻչ£Ҫŵ𣬴ڴǳţгɣ޿ŰߪŵӣٴڴҪ
̫ɵŵӣȻԵô־Ϊ洫ȴԾɲѧΨһĵͬΪƽ̵մΪ´󹦣׿ŵؾɿ飬ֱǶԪȴȥ𵤾Ͻħڱż죬ħһϰš
һźϣҲ֪ԼҺʱܱλϿУڷ˼ۣҲѧи֣Ԧȥ˼֮䣬һʱȴǳˡ
˼ִ֮ɹϷšлɹˮҪɹˮԾǣһһĻˮλߴˮ֮С
һҹ˼޳֣Ҳɵ޵һ϶еһ츮ǵһҪһߣһôҹƣֻ̫֮Щҹ̫֮ʢ淨ȴ˿Ӱ졣
ڻƻʱ˼ת䷨ţȥӦңң֪һ츮ҹѨһһʮױӦ츮ǣδ֮ʱмǣǳبѴ棬ʱⲻ޾вɾ֮ӣһֹ֮ң츮޾ͷϣȴֻһ˿һƣһһʮ΢
һ˿һ񾳽翴ȴҲ֮תķ츮һҹȥֲɵ츮֮ǰһһѨڻΪһˮΣȻתͣ
ΩӹԵﴦ֮ڣٽһĿܣٹܣ˵ô֮ǣ̫֮ȾָΩӹԲẦٲȥ֮
츮ΪһˮΣӨ͸ֻĺ֮ѨڰȻת֮Ȼ궯գγѨһڽ츮ˮ롣⧲ֻһ·֮ʵپϲһβ֪ô仯ǵģ²ڹ
츮Ϊѱ֮ǰȴѱһСԼұ̡֮츮룬תһȦƺ⣬һ³ԹγѨڵء
æУɽ࣬ȴ츮֮ǰˮδС֮һȻֻʣһ룬Ȼ⣬һһ룬Ϊˬٿ֮ƺһ˿˿ֻǼۡԵɺϣһź֮ǿǿѪ齣ѪԼ̫࿹֮֮ܲʧѪ齣Ѫ֮һֱ񣬻ʱɢ
츮ˢһ飬侫Ҳ׳ԼңҲֲʱʱԶ̾ϢһЦѡ֮бף߿ԾΪԼҴ¼̵ߣҪ֮һЩһ֪²۳һűǹ⣬᱾ţǹˡ
̧ͷһһ磬ǿ¥Щʧǣ벻ǰɷҶʣźš˼ڣ¡׳ŵӵүǷڹȺ˵ҪүأۺʱҪݼһ
˼ӿ˼ܼӿ켳ȡȻܾ֮ûвõĵֻܴӿԴ취Һð֮󣬻㹬УҪһΩӹʦôܼӿ켳ȡͲħôӣÿ˽ʵʵÿմ˼ȡȡ֮һ꣬Ҳδ޳ɱǹ⡣
΢һ˵Ҳգȥ䣬һλŮŮ춷ױݾ£Ӣȷмֽü֮⣬Ƿ⿤


һپʮ ϶ ֮
΢һ˵Ҳգȥ䣬һλŮŮ춷ױݾ£Ӣȷмֽü֮⣬Ƿ⿤
⿤壬һӯӯ񣬿ӵӷ⣬ݼʦ壡ü΢ţ΢΢˿˵ʦֶա
⿤һ˫ĿϹһһ⽫β¶档Ӷһ˵ʦֶΪ£⿤ЦǰѰʦΪʦصʦ밲ġ
⿤׽洫˷취һʮֲУΪӡԪϻɰٴ֮ԿνԻ׺ͣνӡ
ԪʼߣԳ˷УΪӣڴôǲ֪⿤С峤󣬶ĿȾ֪£֣ۼҪռܣ˽֮ġ֪Ȼƽ̵ӣҲؾôĿ飬ֱӻ̫߽֮ߣ˿ɼ
˼ͣʦһձǰݼ˭֪ȻѾߵ⡣⿤Ǵ⣬壬ת嵭Ȼԭˣʦ£ʦֵǿΪأϺõʦ
⿤̧һȦЦʦӵĺϼǶõ֮һֻԵʦֶʱǧӵˣһӦ桢֮뱸ʱ˹ѡƽŮʦǲ
ΪųСˣ˴ΰʦ̫ͷȴ£ѡиϳ˵Ů濤ȥһźӣһŻѧ̫ɽ̫ǽͥѧһаʽҲ̫ɽݺɼһߡ
ЩŮפɽ£⵫зԸʱȺӦһٴϼòŮһѪյ겻ġֻҪߣƽ̽Щĺô
⿤Ԫ֮ԹߣʹԹǲ޵֮Ʋʳ˼̻𣬵ճöȣ벻˹ס⿤ǧֻǱɽһǡ֮ǰһλǾŹ쳤̫ӣ̫ңнȫǰ˿ۣǲɢһ룬ֻǧ̫ЩȨۣ̫ҲԳһˡ
ֻԹϼΨˣճһˣܴڼ֣澣ȥ谮ԼԾŵ͸ûָһŮҳԣΨϣ塣
Ǻ佭Թ֮磬֮֮Ҳ˿Ҳ̰ͼô֮̫Ҫ;߾磬ģ
Ҳ룬˵ʦֶ⣬ʦˣսҲ֮£ǲᣬճ̣Ҳ㹻΢΢ͷ溬ߣʮϲ⿤۹һɨһЦ˵ȻʦԴΪأӵʱЩ˽£⹬ҵ׺һҲɼ£ǵһƬ⣬ʦĪҪƴˡ
Ҳףͷʣתͷʵ֪ʦҪʦֶôţ⿤Ϊһ仰Ҳָָ㣬ϾհɽŲã֮ǰ˱һ̫洫ֻҪз¶һ䣬㹻⿤õˡ
ЦӰʦһգʦҲδôķţֻ˵޵˷취ǱŻȥӽ˷ԲԿʱ澳ʦٴڸӸķšͷʦ˴㣬Ҳѭ򽥽֮⡣ϧʦԼҲոţҹҹҲһѨϴͨδ㡣ǰաǶԪħڸݻǳͽҹޣ߽Ա֮ȥǾɥ
⿤ɫʮɥ٣ʵ֪ʦϰıһȻ֮ѣ̾Ϣһķţ΢ɲö롣Ωӹǧй¶ǶԪ֮£ҲҶԡ
齣֮£Ҳ֪λλ֪ҲԷ𣬷⿤˿գֻ⽣ͻƣŻˣһ׳䷨ֿŪɷ׾һʱʡ
һֱǶԪ񽣵ĿھС⿤ҲƳĲɣ˵˼䣬㼴ǡȥͣԼת¥ɿ˼޷գ⿤Ȼǲĸ֮ˣʮ˽£ǵֵ֮ǡ̫վã˱Ҳŵզ಻ѡָ˽ЩһһãϼҲ˼庮һ˿
⼸Բ¥ԺöȽ¥ȥԼҿ޵ǳʱ޿̽ɢ޾ؼɻҹʱ޷ʱУҪųжȣҲȥ޵ֻ츮һǳ֮
˱С˯Ƭ̣Ǵ붨϶ǳǣûûҹУ޾۵༫ɹۣÿһ˿Ҫ֮һ֣һ룬һ֮ǰѨڣ츮ҲΪһϸϸˮٵĿ֮ԼȴһСȦÿڣѾɼ
츮һʱ⣬ҲмֳɾͣȻ뵽Ƕԣ淨Ϊ֮һ޳Ƕ֮ɽӦЧɷϼһţԼ˺Ϳֻ츮һңǽ϶Ǿ޳ɣǺӦ֮£°빦
϶ǣһ츮Ϊ˾Ǿڶ๬Ϊ˾»ǾΪǾͬΪǾ๬ΪȶǾΪǾܳ˾Ǿһǳ֮ɣѨڻһ塣
ޱ֮У˶֮ǳת˷Ͷעޱ˿˿ƱһǣԽռ䣬һ磬ڼ֮أ̫ϣһϼУһλؿѨϡ
壬Ӧע룬ѨڻһϪ֮һڽϪ£Ҫʼݣ˳һϪˮһ롣ʣʮ־϶ۣһ֮Ѩ֫ٺɢѨϡ
ϸϸӦ϶ȻΪע̺֮ޱľҲۼһľȽϣľ϶࣬⾳϶ǸӸһЩľľ۶ɣȲһ˿϶֮⾳ħȻͬСɣѹֳΪħһɣ
̫꣬нûûҹھתݣԳֵսڰ˴Ҷ䴫˽֮֮ˮУ󼲣˽ϳˮ淨Чòá϶һɣ֮类һƬˮ֮֮İҲ֮
޵֮Ժԣ˫ˣҪһƤΪٲáŸ޵ֹ򣬱ת죬ȥ󼲣®ᣬǡ
Ҷ촫˽Ǵ⡣Ωӹϵޣˡ϶󣬲λġֻϧȻ̫ϡҲȼƣˮнһĹ׳һǳ־ʹ֮Ϊǹ⣬ٶȣֻʮ꣬Ǳ޵ǰ㾳ˡ
ҲðȻ޶齣߶齣þ̫ķһãԼ϶ɣǿɾ͵òʧˡֻʵʵɼֻ֮ǽˢһ飬һЩǾɡ
װ˰ʱ⣬Ωӹ֮գȲһ۵ۣ˺ϼԱԳ˷˴֮УȻδһÿֻڿУҲ԰λүĸʱѳڸݣƲǸʮɡȥ룬һ٣һˡ
Ǽɫ۱һˮ磬𲻷٣ܱٳȾͷ٣ۣȥһλʿƮƮȻȻ߳ţ̧ͷ죬ңңɼ̫嶥ֻͷ֮ϡԳ˷ԣѧ֮ǰڻǽ̫֮塣
ͱ񣬹ɼˣȴ޻֮ԵùͺͺһƬ·նһ͹ʯһԾѴڸɣִסһɽңһԶ£㲢ãҲرڻǽյ蹦򣬱ѵ̫嶥ҡɽң⾰һ


һپʮ 
̫ԪӴƥܺ棬һֻϹޣ̫̾ϡǰֵأ˲̰羰йȡĬԪһӨӨ⣬ˮΪһ׹⣬ֱ̫С
ֻת˼תǰ㹬ǰųۣݶ룬Ωӹ˸̨ԺһȦ⣬߲ͣħ⣬Է˱
Ԫɣȴű̫ԶҪʱʱԷάƷײ䣬û˼ƾԼҲУްϽĿܡħԪСҲ֣뱾廯һһͬ
ΩӹҴţһ࣬Ⱥһֵ̫ѨǶ̫¶ۼ΢Ȥ̧ȥΩӹȻͷһΩӹԺ֮ŷԾºȻһⲻôҵһ̫һ޶
ɽеһ֮ǰŵһ̫ŵ̫֮Ϊڣͨأ۹һ֮ԾǳڵŸ֮¡ֻ鴿ͣУһ㣬壬лԵѧ֮ϵתڸɡ
һֱ·ϣֻһ꣬²ϣ̫УԺ󡣽ռΩӹʦۣϣħƳЩŵħġ֮ΣǺһ֣ʿ̳Ϲš棬Դļ
վãʧ޵УΨмλƽ̳Ϸоͨ˵֮ˣҽضҶҲ̫Ωӹʦͨ˵ָϾȥ̣ҲǴ˼͵ʦ⣬һ˫۾գҲգ
˭֪˰죬ȴҲƲȻһ绨׭Ծݣ·ֻƵͷǣòĿ񣬲ٿ֮ϣΨΩӹ⣬ҵķ񣬹ƣ˲ұӡ
ԼĪ˴ʱȻɢΩӹһۣ˵ʦֶˣǰϵ֮䣬ΣǰΩӹĿһɨǰѨ뵤һ٣΢΢üˣ
Ҳ֪֮λĴʦʵʦֻڣ㱻֮ɰԲˬΪͣͲǰʦˡ
Ωӹ΢Ц֮غ컯ֻܣѴ߶Ҳֲ㡣ֻǺȻʵ졣ϵǾ仰򲻿죬컯졣ȷЩҲֻ֣ͣ͡ȴɾʹֺʡ޵ΪˣҪһַɡ
ٰ̡ܽΩӹ˳Σзɳһ⣬У˵ҵдɣնɱһλħڵѽٳϣﵽ֡˱̣Ψħе洫ĵӷܵô͡ħڳϲǳ⣬ֱƣ֮ʱ䣬ʿͨǳɶһϡ
˱ҲãǡǾ淨ħڸƣרǣ֮ãȥд˱֮أ϶Ǳǹ⡣˵Щʮ֮󣬿޳ޱšʱ齣ɽݵ硣
ħڵȡճ־ãҲһǹѡħڸˣȡ֮ɷֳַֻ֮գ£ǳ֮ϣɼǺˣرţɷ̡ĲϽȡͬһǳʿ֮Ϊ׹ͨ򣬼ȡҲһЩڷдǳӡʿ
Ωӹ͵̱ⷽǱħųϣһ淨д˱֣弳ȡٿ淨Ƕ齣ԻΪִߵĺ·ӡַ̫ħ֮࣬ȴּ٣澳֮档
϶Ƿ֪˵֮ʶΪʦԼǣ̫ǳ֮˺¶ݣʮ֮ܽɣɹˮǽ١ֻҪʮ޳淨ħ֮Уλ֮ˡ
Ȼʵʦħڵƽǵֻۣʮرͱ޳ʮʾޣǵ֮ˡ
ΩӹϵǺһЦĿ¶⣬˵ǵ۵ȷΪ֮ţֻ޳񣬻ΪǺӣ˼ǽз̵бһ׮ǧŸɳϽԿ˼ãҲضˡ
ˣϵҪħǰմ˱¶мҲ֮ϾؽƣҲЩ⼸б֮кʣɿڣѵãɴˡ
æ֣⼸ջܵһһʣΩӹϵ಻˽ĽħڵǳתΪŪ컯֮ʵ̫֮ϡΩӹϵδ۹ʶָһŵСʿǴ´ࡣ
һһ㻨ʱΩӹĩ˵ؼҲطԹˣֻ޷ɣ޳ɱǹ⣬ȥǣʱĶ齣Ҳ᲻ԳɣպӦ顣ǰᵽȥѰɳͨɳȡһ̺޷в档
嵱лʦ㣬ӸˡΩӹ˵ͷ˵ǰʮֻϲ㣬ˣֻǽղɣˣ֮գ
˳㹬گҲƾ̫󹬣ΩӹʦԣУʵҲЩ˼ɳͨһֻ̽δɣԦ÷ɽܳڤɳ̫ͨһУ²ƣ벻֪ʱܼԦɽȥ١
˼䣬˿ԣתͷʱȴǴʦֳڡֻЦСʦܣʦ֪㻹УΪǰȥɳͨæʩЦСηɶɾ֣˻Ҫлʦʦˣ
ڰΩӹվãԼλʦǺͰƽףλߣƽճ˽ڵӣԼޡҲֻһ˶ѡ带һţƽ֮ǰ̵ֽΩӹ˾Ȼмӣָ㣬֮ʮֿУδ֮¡
⼸æ̫ΧɽľʦֵܼħħĲˡ㹬ݼʦ㱻ǲɽҲλŵСʦмֺ棬һк֮ܵƽʦۡ
ЦʦŰգ֪нΣùΩӹϵڻˣй¶ǶԪ֮£ЦʦҲ֪СĶ齣ֻŽ仯δͷڵͷŵѺףظ齣ΪҲĦϰŽҪ߶̫࣬ʦܲҷ½֮ת޾ǿԿƹ뾳
ߣһеģȻ̡ܽһ̫ϣֱ̫һ֮ϡ̣ˮˣˮҶͤͤСߣɻ㣬΢ʹ˶
̫ǧ֮ڣ󷨽ǣļ紺һڴֻпݾȥǳڽɽУȵãɳͨһںϹ㾪ɢ
ʱһ޴Ӱֱܳ϶طֿ飬һסצʮɵĹܽһ˫˶۶סˡ
ɳͨץ䵱˵Ҫʱʱȥ̫ɽŹƲһ̺ҪˮоȻСܼ϶֮нһһգֲ˽ӣֻܸ֪Ƕдʦ֣λߣǽСӸϤץ֮ʱСӾһԣԹۡ
΢΢̧ͷ΢ЦɳͨѻĪҪԪΪáȴǲɡɳͨһԪһڣ̫˾㶼̺ɱԼ£Ҳһմ˭üͷ㱻ƤУմ˽ԣæһҡΪһִӣںϡ
⺺߾ųߣĳ֮ɫ죬ˮ糱ˣȴЩģ֪ǸΡ۹Ƴɳͨ޳ɽ𵤣δԲڣǷĥܽ磬żй


һپʮ ̺ 
ɳͨ澯裬Ŷˣ֪ˣкιɣЦɳͨѣ֪Ʋ֮Ŀɻôɳͨɧȴҷ޳ԪӤһʤҶ죬ӸùԲԵããЦʦҪѰ㣬ĳǡᣬʦܡ
ǰһԻͳһöɳӣУ˵ɳͨѣöת㡣ɳͨһ˫ϣҲŲȥ̺һѪմڴޱȣΨɳд˹з̲֧࣬ԼұӤʱ޳ӤΪ̫ɷһҲ絽պҽҩѣգ
ɳͨȻȥᣬΪסλ޳ɽ𵤵Ĵһȴһָɳͨһ㣬ɳͨʹһ֣ÿȥø졣ŭųڣȵ̫ɺòԵöӼҼָңѵǻҪ˽̲ɣ
Цɳ̫ͨҲļɳʱŵȣʦһ׮ô㲻úôҪǿ飬ֻҲ˵ȥգɳͨŽɣһ˫۶ϣʵôô
΢Цĳѧ̺ѳȫɳͨȻܾЦ̺һ̫֮شδ⴫ߣѪǵ˷ҲȻɣ㻹İգ˵Ԥϣʦ󲢷̺ĸֻΪˮзľϣţ಻Сɴͨ׼
ɳͨЦһΨ츳ſھҪһǺô̺ñΪˮϵ漰һĴ֮أ˵оǲУҲɵӣŸɽв֮أһй¶мҵȥʱܴƵķţʱ֮Ϊˮϵ̺Ϊ֮Ҳ漰һ֮˵ˣؿɴƵĵʱһجΡ
̺Ϊ֮ǽΪˮ֮ۺεȷͨҽһܼ֮߱Է߾ռ֮Ĵͨ
һЦֽ̧˹ȥɳͨæסɡЦ̺֮Ҳɳ棬δ´жɳһͨɳѿɽͨɳᡣ
ɳͨһ룬ԵҲԼͨһзһҲ㲻ôǵͷӦʣɴ巨Ҳհǰ˺ֱӣ뵽ϥãֳ飬̺ţȡ
ǵΩӹնɳһͨнΪɽţȫɳͨ黯ΪֱɳͨϣɳͨһȻСʱֺȻһһԾǰӺȫȻȴ豹棬ǵô
ɳͨ壬ɫ粻йȻһǵ׼ɳ̺ͨ壬Ե֮£֮չ죬ɳֱͨţһţ˵ˣ壬ǰҴ̺֮
У֮ɫǰɳͨһָü֮ϣһ̺ӡϸԴֶѼ죬ܣֻһаͼ׭֣ȥʮ£ƪȴ齣֮һǸС
ΩӹȡһŷǶԼ棬ҵתϼϰ˵ɳͨţ̬ȱǫ֮һأ˵ɳͨԽбڹ֮£ػǡҲ֪飬ɳ˵ﻰ˫նĳԵѲض룬ҺУһӦбŹӦλʦܣƽջҪ׽ǡ
֮⣬ƺɳͨҶ̫漰˹ɳ֮ôƣֻһУҲϾ޲òɻغϼĦЦѱϣĳʦܻȥɳѿȥɳͨͷ
ַų⣬ֱ죬ںϼǰ¡ڹŵȺæ񡣳ڵ֣ʦܣʦ֮ã̺Ϊɽ֮ʯҲҪ̫࣬է̰࣬պרһƽʦ㶨ҲصǣҺУΪȥҲһ𴦣գ١
Ҳδ˵ֻհл˺ϼУԸҪչ֮أһŲˣƽ̷گǼλϴྡ£ع˼ɡܲٹȣʳͲԤˣֻÿȡЩ¶ˮɡ¥
޳϶仹СȴܱٹȲʳ֮ħڵ֮ɼһߡϥȽ̺˼顣ɳ֮ͨʴϻۣͼ¼У͸˷壬һֲôʦָϰ˷˷ֻʩΪټӷ̣Ҽȡɱ֮ǰ屶
Ҳ಻ס̺˷Թ֣ԭҪѪֻȨ֮ƣԼҵһУ纣֮Ϊˮ֮幦ǳֻȡΧˮ֮ʱ֮󣬵йȻһССУΧˮתΪˮ
д㣬ˮѨ϶޷ΪˮһûΪǹ֮֮һȻ࣬Ҳ֮ǰ
һ̺֮ΪǵСָСÿʱÿ̽Ҳȥģȫ̺º̺ѳѾ⶯һ֮䣬
һ֮ʱȡΩӹϵ͵ķ̣ϸϸ档˱һԲ̣аƴСͨԱɣ⣬ȦһȦޱС̫΢ԫһȦ淨䡢ȸ׻һȦǳ
˱Уǳڤڤ֮д˺Ӧ֮ϸϸζԫ죬޶ΨмһȦк棬֪ʦ棬˱Ȼ淨֮ãħ෨Ųϡ


һپʮ 
Ωӹڴ˱ʱҲ÷һ봫ڣ˱ħڵմ»죬ԱĿкǳһһףؿѨ϶ƥһ㣬ڶϣȻǴ󣬻ΪɷԲޣ΢ⲻϣҫͣ
һڶԫ֮أǱ˱޷ţһڶ̣Ӧǡ̲Ϊħڳϼרһ֮ãϣֻ˲ʱƽ϶ǵĸӦֻǶ϶ȴ֮е˶ǳзǹ⡣
޷ǳǳ֮һǽŴ󣬸׹ͨգǸ׽ǳλʡȴ๦һɳټѨ϶϶ʱһɺƴ֮һֱע
֮ǰǣϸȴһӣѨ϶һǴ󲹣ʱŨ֮һţǹ˸΢֣̺֮ǵѨɳֻ̺֮ͨԼݣǿȡѨ϶ϣʱ
ԭƶ϶̺ӣҲȡ֮屶ʮ֮ࡣңԶ֪뱼ӿӣӲһɣѨ϶ԽŨһҹ֮֮ǰտޡ
ħڵ죬澳ʱ޳һǹ⣬ǹΪһǳᣬᣬ϶һ㣬˵ᣬáħڵմʱõԼһǼǹ֮Уǳ⣬ǶԪ񽣾̫ɣΨд˴ħڲͬϸֻѨмǹ⡣
ǹ⣬֮ͷԵ磬ѨУҲȥܣ֮ҲҲ޴ֻ˳Ȼǡ֮ɽһ֣ˣԶѨǱ磬ʵ֮
ǶԪ񽣷⴦Ѩ侭֮֮ԶħͬһĵӣΨǵһɳϵĴˣֶȡ֮٣
Զ鼫ãһ٣ҲЩʳ֮࣬ȴҲʮֻԼλүͶأ̹λӣһ̿࣬ÿղꡣ治ͨÿռ⽥㣬н
ұչЩʱգôãүҶҶүǲЩѧ֮࣬ū澽԰鷿֮СбһλзеµѰү֪үչʮʧ˵ŵӣѧ˼ֽǲȥŹ֮Уȥˣ֮ݻү
£̾ϢһеԿˬһϼѵ޵ϣԽȻ֣𷨽ȴǲ˭Լ϶˷ҪŽһ޳ַ𷨣ôҲͨ˷ŸɮֻǸи֮ԵҲü꣬к޴ԼͨתͶҲ˵
еŴʱһλŮܣԵΪŵӣֻܵøŵӵݣЩŵӵôһȥأгɣͨſˣţǸɲ㣬Ҫôȥ䣬ɽȥҪôһִ£جաİæΪսҲڲ֣̫Źɭϣִ£˵һģҲֻðˡ
жţŮ顢Σҡڣҽ޳ɣţǹ⡣ţǳ֮£״ţǣ༫͡
̺Է̣˼ĮĮţǶһ֮٣ҲֻһСǹ⣬붷ǹȣʵ΢ֵ̫󹬽Ωӹ֮ڣסǰ
һΩӹ˲ô£̺ھΪаָĶһ̺ʱΪһŹרһ䲻ñԭӸȴ֮áΩӹָһĹϣˡ
Ҳ֪漸ڱչУǼΩӹ㣬ָԼߣʵĸԵƽʦϣٳڵȼλӣҲֻʮŸʦ𿪹£ŵ̵ֽ
˴λתϼ¶˾ģ¾Уײ޵֮ޱ徻£ֻǷ˲֪޵֮ÿǦĥһ̵С޳ɴҲҪÿڼǼǸϲ¥
֪徻֮ǰҪ¼֮⣬֮;ħţвѻͷԼԹ˲Ͼȥܱ£Ҳд̽Ҷ֮ԼҺϼԶȥ˼Σеͯ˵Ҷȥ֪ںδҲֻǲ伮ȷǷ
ţΪߣܵΡʵλϼ£мλӴΪƹܣϴڻǡȥʦ𣬱Ωӹϵǲɽ룬˽ʦæĲֺԼҲиսΪȥΪá
̥УмȻ޳ɸӦͨϣؾ磬ֻʣ޳ɡΩӹⶣѨԲԴ˷ǣʹ֣ƹ뾳
С̫侫֮⣬ڵţһ·Ʒƽ˾ǵУ¥ƴ֮ϣɱѪɺӣشȣսνһһ׮׮Īƴȫнճɾ͡
ҹϼУңǣ񡣽ҹҪһ޳ɣٷǷף֮ʿ֮Ϊ΢ǽ޾һ֮ͣ޳֮󣬱ϣη⣬һ࣬ѿǶˣռǣһ㡣ᣬɹҲҪ𣬷첻㣬ʶ֮ѹվûӲֻ
ԡ£ڷϽ졣񾳽˵Ҳףϸ̨֮Ѱһҡڣʹ׳νǰֻ֡Ҫռ֮ңɹ
Ωӹ壬޵񣬱ҪѰһ֮أҪʦ֡ϼ̫֮£дػҲɽ֡аħš
ʦԣֻ̫϶áһ߶֮֮֮ͣԺǿٵءبԴһ컯ܲѲ
徲ãһ鷴̨һʮּѣ޵֮ؿ๦֮ǰŴ֮ϣһħԼϸν졣䣬ϸ֮УһӰȸоһʶڣԵմǧԼȴһ֮֮
ӰʵҪ׳һѨڶǹ⻯Ϊһƥֱϸ֮ϡǵһ֮ʱʹԽԽʵ


һپʮ  ҹ
徲ãһ鷴̨һʮּѣ޵֮ؿ๦֮ǰŴ֮ϣһħԼϸν졣䣬ϸ֮УһӰȸоһʶڣԵմǧԼȴһ֮֮
ӰʵҪ׳һѨڶǹ⻯Ϊһƥֱϸ֮ϡǵһ֮ʱʹԽԽʵ
һϸҪרĽϾǣ֮£һСģ֮ǡһһϣҪ׻׻룬áһһ־ˢǣʼ»ǴϸȪࡣ
Ӧ֮ɷ̺˫ӳ֣弳ȡļ֮࣬Ũ񾫴֮ǵһ紵㣬׳󡣵ߺȻһƻϸ飬Ի䣡
ԻζŻ㣬Ǽٲ֮ɵ춨ʵһϣǳӦһľͷʱԼǶȻ붨֮С˹ƣɼ֮ϣƯһΣϡģǳ
ϣӿͷ»գһϣ뵱ѡȡ¸֮ʱ̫֮ΪҹΡڰճϣη⣬ν֮Ρ
ξһξ룬ҹţСԡһɣ̥ΪԲ֮׳󣬷һּ䡢ƣӡҲܼĳЩ󲿷ּʱĥҲѰ
Щ䱻ĨȥǷ˻̫ܼ̫֮¡޳񣬻ΪһĿǵУõǶڵµĶ֮֮ܣһλĸ֣һָͷɵֵ֮͡ǿ˼֮޵֮԰ӷ˵ĸ
񣬾¥֮ƮȥԶ֮ء޵֮һϣ˷ܹͷͷԶΣعǹλܣһǳʬ⣬ĽΩӹϵ룬Ϊ䡣
հΣĬĬϡ֮ˮ֮£дħָҲ㲻ôɾ͡ζģ޳֮þֱ仯
ڵͨ齣Ļʮʽɽɾһþþ澳ĳΡνѺף޳һ⣬ȥλټӱ֮ãʱƾأ澳ʿ
ϸһﴦþ롣þ֮У⣬ȥ̫ɽʮʽԵôªһЩǰʹþ磬Ǿ׻мԹ֮⣬һͷþ˹˼֮ͨ⡣
һͷפأֻֽͷǵʹþƺɻΪһͨзá齣֮Уд˵˴˵Ⱦ磬ǽþΪԼҷԴͷһͷڣʹþʹָ
ֻΪҪ뽫þ޳ɣУҪ𵤾֮󷽿ɡ֮һʱһþԵϣϸ¶𣬲Сע룬һþݽٶؼӿʮε
ڻþ֮ĬĬգͨ͸ƽʦҶ齣ʱԵǱ쳵޳ɣᾡ۽֮ʶشͨɽ֮ʯ֮ԼѧĽԽ࣬齣Խҹ㣬ɽΨжѰЩϰҲԣҳȥɽ⣬δôĽʦһ콣ӦǶԪ񽣣ֻ޳޻ȥ˱׽֮þ齣ϲ¥
޳澳齣пԸһ䡣ΩӹǧȽ޷޳ɣ߶齣ɷʱݽӴΪȻǿ¥󣬾ɳóá
̫е̰ͼ齣Ϭһͨ齣ģ޲þ̫޾ɱ࣬㡣ӣΪȫ޴ʦų׼ֻΪǿ۽磬Գ˷֮࣬Ϊ֮ʱתţ˹
νĴʦ֮󣬵һ޳þ֮ˣǶԪв֮ϣν°빦齣е˽𵤼Ӥ磬ǺεҪΪոߣ֪ˡ
ѳɣ淨֮У޳ɶţޣŶ齣ͻƣţ־տ๦űǹ⣬ǹѳɣʿԼӡ֮нһͨҲʱʱඨλǳʱ̽ԿǳӦȡħڵһš


һپʮ ؿ С
֮ǣһ֮⣬ͷɡЩͷʥֻȾӲǷԷ˽ԾԣԿ޳Ħڭò۶ֻ࣬Ϊ˽ڣ࣬ҵֻֻ֮ѡԪǽЩͷȥߴ棬Դ֮ϴɴԪ񣬳
޳֮һͷþԼҽþԪһ壬ܷáѧ̫ӣɽʮʽʮʽ͵ѧɣǶԪ֮齣
ɽֿԻ붴齣֮УǶԪħ淨֤֮Ķ齣Ҫöֻ̫࣬н֮µķš̫ȱ֮弸Կ϶ת޷š
ΪҲСɣΪ֮ʿʶҲԲ֪ͬΩӹĿģ޷ŵϵһȵ֮޾̫֮ҲȲϣҹͨǳ֮ʱпζһبѴޱ־컯ԴͷֻǶԪ񽣵ķţǰǶڻͨħڳΪʦõʤʮУպ󶨻֣ʱ֮޼
尵ѣʵ˼ˣ⺮֮еĪеǽΨܽѹ亦̫ɽɱмΨ²ңǺ¶ݣ༫ԸӢ棬ĥ߾硣
ؿһɽأ޷Ωӹָ֮;֮ڽ޾޳ɣҪǹ⣬޷澳硣ʵħڱУΨеմӵʦ谮ŻԷ̡
Ҳ˴ˣΩӹϵһ̺֮ãж֣Ҫ֮޳ޱǹ⣬ίʵסΪΩӹϵȥѧ̺֮д˷֮ټӶ̲棬ɻᣬ֮޳ޡ
ֻΩӹϵδ뵽ڻһ֮Էתÿһǹ£Ҫһ֣ܾǹ⡣һǹԶʤħڵӣοѨ̺ǹȴࡣ
޷ƣֻɵȥԼֻڿҿңȡתƣۼعȥںϼϵУչأ¥ʱҪÿշʳˮ֮࣬һ֮幦ܱٹȲʳÿֻЩˮɡ
¿ϼɨһ飬صġ׼Ҳ׳ȥءÿ½ŵӽʳ֮ڣм֮ǡ֮У⿤ˣ壬λʦùڣҴţȻȥֻԸʹӣʵҲʮƽհ治ѡЩѵһļƷ֮Ƿ壬ʦ延ĵģȴѾ߰ͣҲһ
֮Ĩ鷿ֻ¥к֮춯ףХ֮쳹Ȼϰߣʮ¥ŷ΢ĩ֮ʶҲλүչֻǵһͷڼˡ
ȻҹȺǻҫ֮ϣҫâǹǳ¥һߵǹ׹ϼУһתȺɣ󣬷·𷽲ǹ׹һþֻ˺ȵʮĥвأ塣壬ҫ⣬ն
̫У̫ԪбĿͷ˷࣬һɽӣգ֪ȥ֪ȥ֮УһϻѪ齣ϻ
ⷽϻ̫ϻ½ƣͬһóȻؽ»ȥⷽϻУÿ̫ϴ̫̫һ徭ذһ̫һŷǽ̫㷨һν̫֮Դд˷ϻ⡣
ؼҹǵ˽Ҫͷ֮䣬˫󶨷һ̫һųˢ֮£ϻ֮ϰڱĥһգϻ򿪣ΨоһƲ¡
˫Ŀ䣬ǵɳϻһת⣬ڲٵĿʢһٿȻûŲ
һ纣ϼˣſնϣ漴ֹƽһһ֮䣬ȻĿȥ豹棬ֻĿ׭ͼ¼ζݣڴˣϳ˼ġֻǹĿı֮Ǿ̫أ˺ֹʮ
һ̾Ϣɣ֮⣬ƺԽ׷ݵٵ֮ǰδ֮ʱλ̫ƽ̫֮࣬ǰչ¶ķţСԡΪ˺εȾ磬ΩӹһʦֵҲ֮͸
ϻҹƾϻ֤ĶʦְҲãϻб֮ӡȻǵ֮Ϣ糱ѹأ漴ǿѹ䵽̫Ԫ֮⡣
˽ӣϻУ³һ̾Ϣԭˣˣͳ֮⣬Ⱦ̫ԪЩ¼ˡ֮⣬ɫһ΢΢ͷһۣЦСӾȻҲڽͻƣҲգΪʦһأһӣ̫нʱգ
㹬УΩӹڼħȻĿЦϵǰָ㣬ǿ֮ģԪУ٤طԪ񣬿گ֮ǿгֽ֣´粻ȣԪˣǱչأ޲һž֮⡣Ӧ̫ϺϼжŰϣЩЦݣ̫Ԫ㹬һۣ㲻ȥܡ
̫Уȴƽ̡Ωӹλ֮⣬󷨽ڱΣذٴҲδ쳣ĪˡϼУϣǰߴѨڲݣ޷ޣţŮ顢ΣҡڣֱӦǰߴѨѨϹѨ
ؿޣ̺֮ڽ޾޳ɱǹ⣬ߴѨ޳ɣ˺Ӧ֮䣬һãߵʸԲͬ綷һ֮ע֮ţţǣϬӲ֮Ժģղ֮⡣ߵΪ
ߵ֮䣬ǵԪƶþݽڼ֮䣬۹֮޳Ƥ֮áħԷΪжӦšħڵųưУҲ޳֮
ǹ֮ǵԪϴΣ澳磬ħڵ֮ٷҰһԪԪ񻯺ȫ·ӣԪһΣأһһͶ֮䣬󵽲˼飬Ƶʥ
ħ಻ߣκգٲƷ֮Ͻ֮޳ɱޣܽΪһɾо£ǵҡ޵ĳԣΪ޾ޱ߶齣ΪǳΣԪΪ˿ա
ֻߴѨвǹ֮ϴǹԽЩǹһ㣬֫ٺݣ졢С죬ѨϾһ顣ǹ֮వ󼲱һһƽǼӼʵǷˡ
У˫ޣ˫ˣƤɺɱ˰νǿ򣬱ศ֮¡ʱ̵ӵһʱ޹֮תѡ֮ʱ㵱ѨϣǿѪھαأֻϧ̫޵ֹ֮£Ѫ֮ϡ
޲ꡣڽ޾޳ɱǹ⣬Ҫ˶̺˼֮ȴְֺǹ⼸һ֮֮ڣȻǹĸӾ㣬ߵǹ⣬ѨУÿСָǴСǶԪ񽣾ԡ˶綷ʮǧ
ʱ⣬޵˾磬ҲÿҫҲ֪ųж֮ߴѨ޳ɣס֣ҪЩʱգԼҲЩáʩʩȻһ㣬ɻΪƴСС
ҹ쾰Ҳ˯䲻ͨȴ˼书ҹ˯ҲֻѰ¥æӭ˵Ӽүү޳ɵ
ͷҲмֻϲ£æһһڲʵ赱õģ㾡


ڶ  ɽ
ͷҲмֻϲ£æһһڲʵ赱õģ㾡
һԣλүԽߣԼҵλҲԽߣ޲֤ƽ̴λүչЩʱգ飬֮⣬Ƿ⿤ǲ˼Ӿ㶼С
̫ʱ⣬ʱֻǸʮ꣬ʮˡÿһţʱ֪мſԪ˴תɡԪǰͽӣҶͽˣԪ˵˼ű÷̫֮ɽ
չǰ꣬ʱһΣֻǽһϾȥҲЩǹҼУ˵ҿæȡţ˫ַϡ𿪹ƣýıϡ˸飬Ҳ£ֻ˵ֳ迵ڽƸУһع١һӦ㶼ãĩӽѧҵҲҪȡźá
彫Ź׵¿Ц޵æʱȥϿƾٸУҫ֮£ˣָֻˡأԼҲǣңʱ޵δɣȥʡҲã˼Щʱٻȥ١һֱΪھʦϴϰѧʣʮַģ벻֪ԼҶԼΪмĹ޵
ռţʣҶʦִһлţҶأ̫֪ͣȥ˺δСʱȥҶӹҴ̽صūÿһ£ȥҶүӹдֻ̽ǹе֪ͯҶүһδת
ͷ޵СɣҪȥݻλʦ֣䲻ڹУϢ˴Ըȥ֮У¾УмϾÿĴй䡣̫вô٣Ҳ롣ֻںϼ棬֮󣬺ȻпãȴǷ⿤
ǡһ岻ţ롣⿤ʩλʦµȻΪЦʦ޵أϲ
λŮʦֶزոһϮ磬ԵӢ˲ЦҪлʦֶһ⿤ЦТʦ֮ɾ⡣ʦϲáʵЩ˼֮ǵž£ף۹⣬Ҳʮϲ
⿤˶٣˵ӴʦɽһʦʵŶʦֶк£˵޷⼸еķţҪѰЩ΢΢սЦ绨Цʦ֪ӳǱϽľŴ֮һɳԾҰž۾Ӷɡв˰뱾ţ޵гߣãߣɴ򷢳ţ񡣡
ͷ⿤ĳ֪֣һλߣֻ̫ȴԴ˶ۣҲһλŵӶѡ⿤ֵ֮ʱ֪һأڱ֮пڿഫа꣬ǹغһصڡǵܰ뱾˳죬ѰǴأƷɽ
֮һΪȫڷɽ֮ϣһϼѽ绢һԣΪ澳ּɽ֮ͽΨΨһ֮ãǼ⣬˰;ѡɽıģԵʮҪ
⿤ʳȺ֮ϲصԼʦ޵˷취ؼݣΪһϳ˷ֻҪ޳ɽ𵤣ʱת˷취һ·ţ֮󣬳Ϊһ⿤ؿ๦Ȼһ޳֮
ʱԪ֮򣬶Ԫƣ޳ɵԼ䲻֮أ³ȴҪʮֿǡԪּߣȻಮ٣ƹ澳лҪལ洫Ҫ֡ԪѰüϧ֮ལ¯Ǵࡣ
⿤˼޷Ե̫ɽǧ֮һأһ˵л֮ǼɽϼѱġǴǰżȻ֣ʹáֻϧ̫֮ˣһ޳ɸҲϡ
⿤ֳΪһλʿŽ¸֪ǰȥȥֻҪ֣ȡ̲ɴһϬɽལ֮¡ֻã֪ôģ⿤Ҷǰ⼸˼λ֣֪أʱλʦΪε֪ƾƽŵӵݣȴҲˣܽϣ۳벻ɣλӽһ棬պ޵мô
Щ⣬˹Ϊʦλƽײβ¶齣㽫򷢵Ωӹ˴Ωӹ˻㾡ȴָֻأ½ǿޣϾͨ޵齣޵ĳʶʮȱ澳ּɽ֮£Ҳ֪
⿤ɫԣֻǶȫȤЦʦƽʦҵӣһӦй֪ҵŵӵĿദƷɽıģԵ̫Ԫǧ꺮رǡ̫׽ԼΪǵĵر֮δοȡУҵȵӣһЩĸ֮ĺ֮Ʒɽ֮ңӦһˡ֮У˵׼ϼ֮ġʦǿϳʦֶɷ߳ɣྫ֮ʦ御ɶȡЩ
⿤˵˻ʱͷڵѪ֮һǧأҲʮѣһذ׶ӲܻȡλӳôۣҲֵˡ
ʵ֪֮ǶԪ񽣽Ȼо޼ɽķš룬ȻǶԪ񽣲߾磬ǷɽֻһΪ̫ųݵϳ˵
Լһϣһɽ֣ɿգÿ⣬Ҫ޳֪֮Ҫ££ȥһ⣬ȡЩƽҲ㲻µͷӦʦֶҴӦˣ˿ȡֻҪЩɣǻرһ¡
⿤ϲ⣬еʦ˴ȣӸ޾²˳٣λһͬ룬֮ɳʦ׼Ц˶൹Ҳã⣬Ҳи֡λʦ޽֮ͣɺøдȡһ֯չʱȴһͼ֮Σ˵̫ǧ֮⣬ǵͼʦĿ
ӹͼ˼ۣ˵ʦֶģ̫֮澳ӯ⣬ɵֵԪ֮ݿطУǧ಻ڻ¡֮ȴҲѸʿΨ޵磬ϣɲܵԪ֮ɶݸ߿գ澳Ψˡ
⿤⣬Ҵţǡȥ󣬷Ը׼Щˮ֮ѱٹȣϼ¶ʳ˼̻𣬲УֻˮɡүȥҲҪмչ򷽻أŷ⿤ԣλͬȥлЩٹȵĵҩүЩȥλҲáƽ̵ӣƽöǹ죬ÿ½зٹȵĵҩ֮һǺãʳһս⼢ʡ⿤ȴȸ֣ŵзЩԪʳＰ϶ӵĴ
룬˵Բ˼ǲܡͽٹȵЩա֮屳һСС˺ϼֱ̫塣̫𣬵˵˽ѷɶɡ°ɣ㲻ܼԦɽȥ磬ֻķЩˡ
Ǳɽʯ֮طݲͣǰƶ䣬ٿΪˮʮʣһʱһ̫壬ɽ¾һᣬȷˡ
⿤ŵӣӺϼҪ̫࣬ǧɸ£յ蹦򣬾ͼԷ϶£󻹸ӰĿ죬翴һλŮʮ죬ǵŴ֮ʱܷеµλŮӡ
ŮĽȴʹһؽ趯磬ʱӡǿŮɿʮֽȴһк񽣣ʵ˾档һһλӣʮ£𺣬ִ۵ӵķΡ̫Уŵгɣɵִۣ书ͬȡз
ƾ죬գۼѵǰ⿤Цʦĺÿ죡λʦãͨʦ¡λǵҳʦ֣ǵǫʦ׼ֶλʦʦãʦ壡
ǸµŮʩ񣬽еӰݼʦ壡̬࣬ǺĻǽеҳɵƤЦⲻЦֻ΢΢㼴£ǶԹ
һۣҲʣ˵ʦֶˣҳգ⿤һװ£ֿտգֻһСʵʦδô嵭в޳ֵķѰҲ粻޳漶һþѰһ㼴۶ϣҲá
һԵҳɺȻʦ嵱ΪҲ΢΢üҳ澳Ϊ֮ǰδˣ֪ΪζԼҳ⡣⿤˵ҳ֮ԣü΢Ȼһ£ãȴͷ
ԭҳǵǫֶ֮⻹Լġƾһɽ̫ʱԵҪǺ˽ԽɽйҪŹ洦áعԼ罫Ժ˭֪̫ɽȴһֵüɹ
˱չ½׷顣һ򣬾Ȼ鵽˵ǫͷϡԭǫ̫֮޵ʱ⣬ΪľګãǨ̫ⶨӣг˿֮ģš̫Ȼɽ꣬ҲʲԷ⣬֮бϡ˽ߡ


ڶһ 
ͻڵǫһλֶ̫ŵӣֻλֶʲߣ޳̫ɽ޴Ź治ᱻɽϾŹ֮һ֮Ů˵֪̫ѧն꣬Ҫ̫洫ΪƸʵǰλŮӣ常Ƕӣڽʮʽɽ⴫ȥ
֮ѳӣʮһ֮һܳ裬ҲãôɽһУ˳ʩչʮնɱ˵֪£ִʦ׷ô³ҹ̫иԼ常ǫ
޶ҹͣһӳǧһ۸ţ˽ꡣ˭֪ʦ׷֮δǽһԭɱʮˣһ̸ڣһ׷֮£ȻɽУϲȺҲβʱǲ׷Ϯ
Ǵ֮У޶Χסһͨɱ޶¾ܵУ˫ȭѵ֣ɱʮ˺ͬھ֮ǰһڵ۹֮¡֮ײ˴ȡߣշתڸ塣
ͷȥ˶֣Ҳţ¾ȻʹƽϢ˭Ҳ׷ǶԷñǵҳɣСǫҲѧһ澳磬ѰЩϣɽ⿤˵ǰ֡
ɽһ¾ҿʱˣ˵±ǲִӣкҲֱȥǫڼ壬һɺĳԱնɱһѧɽɱһѧɽɱһ˫ǹ˼ɵǫ棬԰֣֮ҪҼնɱ
ִǰҼҶͷֽ֮ʮȫɱŻɽҳ̫壬֪Ϣϻؼ壬һжľں޴ޣִŹ棬ƽ̹ҲãοֵֶֻҼ̰ᣬı̫洫ҷҲܻȥ˲һҪͷϣ˲Ż˴ĳ֮⣬޲ðνɱ
ִŹ棬Ѱذٴǫʦͽһһ֪ʵʦͽ˺һͨذٴΪʦԼϣŹ淤أóǫаӵҼ֮ӣʮ֮ڲó̫벽ΥʦšذٴʦͽǱżϵһ׮׮һ֤ȷ䣬Ҳݲö˵óϷ
ذٴƢ𱩣ȥֽǫһͨЩҪַȥһǫľګԣҲֻùڵϣߵͷֹذٴ߰ĵӣû֮ɫ²Ҳ˼֣볽
ҳǰȥԼ棬ȴ볽Žգ˽룬ͯӵʦ˴Ҫʮ֮󷽲ؿҳҲ֪˱ۣҶԡ˭֪ձƼλʼٸߣкɫŸɶԼҵнǼΪأһйҪɱ˵ȷɣ˲ǫҳռնɱǷ⿪ҳȻԹͷϣֻܽѪծϡ
⿤֪еƣɺҶʡŮǳϻδ٣ֻС츳󣬱ѡ׷⣬˭֪ȻأΪ̫ŵӡֻ˵ãδܱڵ˿ϣֻһλͨµ¡
̫Уֻйʦֵһϵʦµķֻ֧ʦͽƹ̫λվã֧Ҳ㶮£ȨֻԼˣڸıЩвλͨµ˱ˣǿ޳ɽ𵤣ɫѣӤ˸ųϣ֮£츳ǡһɽ˷ϳ˷ţ޳ɽ𵤣㽫С
⿤ֶ˵ãŮһ棬һĸ⡣ʼãɽ˷Խȴƴعȥ漶Ϊʯ֮ǽշĵһ֡
ҳɶ̬ȣڽϵҳɣƳﻢΨӲͷƤϣȻһЦ˵ʦ塢ʦ֣ǴԶǧ֮⣬ҵȻҪ·ȥءѵ룬Σ޿޲ɣҳʦ˵ôôֻҪ֣֮ܽҲܡ
˵¸չθ·澳ܼԦ磬ǧ⿤˷ӿΪһź⣬ǰۣСǲ󡣵ҳ꣬õǫȴˣ㽣λζ΢һƣࡣ޳ޱǹ⣬ƣҲ̫ͷһǹ粽֮䣬ɾ룬ֺ̣
ҳҲģ˲΢ݣȷţ೤ʩչĺ޲һնɱȴηŹ洦ã̫Ͻ˽̱ҪǫҲҪ⡣ҳԽתѰ˼ѰôᣬԼҲƲϵ
Ǵ̫ǧ֮ң⿤·˽ǽ˵ãһ֮ѱҹڵذӪկҲ·̫ȥ١ССͣȴۣ֧ȥд˼ֻҰζæĲɿ
һ޵ЩһϲͨҲͲȥʵ֮ߣҲЩ֮¡죬ܣϼһð
Сʢһ룬˫ֵݸ塣ܱٹȣż¶ǣҲǲܣδܾӹСһ¶ǣȻʮʡ˸Զһиʳ
彫һ㲻ٳԣȡһҩƿһΣз죬˵ʦֶƿٹȵȥ˰գҴҲá⿤ϲٹȵ̫оͨĸЧ׿һɱܼ֮࣬ʵ¶ޱرҩ
ŵӣȴҲܵôʹ˵Ψжÿ·Щʹµӡ֮ȻҲУֻ˴γıȡ֮ڼһ·̫ƽ£ҲδʦҪ˴󷽣Ҳף֣л˫ֽӹҩƿ
οƿŵҩζǱٹȵһƿʮţҳɡҳɰֵˣһ㶣Ц˵ʦҪС÷Ķ࣬ȻˣСñ㾡ЦˡȴΪҳƹ֣ٹȵƲ֪ۡҳȴ˵𣬲Ͻܰˡ
⿤ȡҩ¡Ҳ֪ڳ֮ˣΨǿɿպ˵ûҪ̣˺ġµ˱ٹȵϲȡһСãغãлֹ
ҳ̬ȣ䱸Сʻ괬м֮ǲġһҹ޻峿ðţԳһνų̸죬ʱ֣Ǵڡ
Ǵ¶ڵرʯᾣʮɭŹ֮֡ǰиСС˾סǲش˵صһ⿤ȡһһǼ˵Ȼʩһ˵ȡоģ
ͷȷ뷨ֻǲ֪Ƿ֮֣ܵý˵ʵˡ˿Էа꣬ÿʮǲ滻פأδɣڴʮأ£¿ƣ˿γǧأб֮Щ˵֮裬ϼѱġֻ֮ֻڿ֮Ҫµص׷֪
űֵȴ޷˼λȭȡﵽ֮ȱ㲻ش˴ɻعͣ߼ϲʱڣϸϸһһסĩ˵ˣ˴ҵȶ֣Ҳڴź±߰գ߼˵ʰϸŤͷߡ
⿤Զϯضһͼ̯˵ʦ塢ʦ֣˴ʮǳڱǲ˽󾮴ͨҵֻſȥֻѰ֮£Ҫʦ֣ʱȡ˴˱˱ǣСûз
ҳɵͷȻĬ׷ǫվãҲѧһֻ̽С䶯֮ΨȻҲ벻ҳһۣ˵ҵ˵ֻʦη䣿ֵҴֻΪʶһֻȡعҡǶԪ񽣣߱ҪɽûȥҶҪǧغ֮Ǹ߳ǧ򱶣ʵҲƲ֮
⿤׵·Ը°ڣʧ¿ǿʧޣбб£ʯڣżʯ¶ҳҲƣʮֲмʱеˮ֮񾲡˰ʱƲչ⣬֮˽һǵС


ڶ Ѫɷ ʬ⺮
Ա֣ѿ˰꣬ʿʯγǧϡǿ˿뱾̫Զɲ㣬ǿãˣķһ·󶴶֮˹֮٣Զڰ߲֮붴Ѩ֮С
żϮ˷˿Ʈ˼·;Ѳǰǰֱż֮¶֮Уͨ˴Ȼͣ飬ˮ䣬ε֮
彫˫ĿĿɼһ֮ڵ£⿤лϵɢʻ⣬ճ⡣ҳȻһ֣ԣָһ㣬Ƿʱ⣬ޱȡ֮ʮָȤһƵҳɵɫϢֽ֮ġ
⿤Ц£ʦִչ֣С̽ںδҳҲĴмңֶΣҲòҳһЦ˵˵˵ǵٿȻͷȡһƺ̵£ľǽ˫סſһһµʱɫ⡣
ҳɿеľỴ̂ɶп֮֮УЧøѡ˵֮䣬ŶϺһ˸ŤȻָһ档
ҳ¶ϲɫ˵Դɫ֮ҫнб˿жȻ֮٣⿤ϲѣȡһϬɽ京ֶ࣬ɷҳһЩعǽʱ⣬ܾʹ˽öˣʵһٶ֮£ȸԾ²˳٣ʦ֣ҵȥ
ȴ΢һüָҲһڵλʦֶȥȡԼơ⿤Ȼʦ壬ʦַԵ˴࣬ʦȡЩƷɽѵʦͲ⶯ôЦڴ˰꣬ҲӲˣȡգٻطȡҲһ
ҳЦʦƽ̵ӣҪƷɽҲĵر֮ΪģĻ֮ʦãȴĲˡһ·ҳɶкɫҲƫһЦȻˣʦȥȡʦȥ̽˵ءȡ֧ϷзƣֵﾭɷʦߵľˣʦԻ֪ڿӶˡ
ͷӹҲܵҳɡҲපСҳɺһ˵λʦ̫ãҲ澳磬űƽ˿У˰裬гԱһգ⿤ýӻžŶ̵ʦ֣²˳٣ǻǾ콫Ѱɽգҳɵͷප벻
֮ԲһƲҳɶˣв׽һ˿˿ȲʵΪϤѪ֮ȽѪϽ֣̫ޣײ޳ɺ֮˵֮һϵмһѪ齣
Ѫδйоħȴ֪ǹɲȻأҲӲĸ֪˴صףű̫屾ΪѹһѪӶֻǰɽع⣬ѪӳδѪһ̫Ҳѹ˵Ѫ֮棬ǷʹѪӵǴ˴һѪ֧ΣҽҪ׷ɡ
ǰ̫ع֮ʱѦѪӡѪ˾ͽһħִεϮ԰ڹһ봿Ľ֮£̫´δиʱУΪħȾа֮ʵ̽Ƿħͽɱ
£֮زΧͨ·°ˮˮһؿӿߵǹ⣬һԼҰķ겻͸޳֮仹δãߵǹۺϣа֮°֮أǹҫǵ㣬µˮﲻ÷ǳ
޳δ붴齣ǶԪ񽣾ǹ̫֮Ҳ˵޳࣬߶һáֻѨδþ֮Сļ죬ǺӰ߰ߣɷǺÿʱѴӡ
Ѫμӿ죬Ѱٶȥºӵͨ·ܲѪΪգ˿һȥȻǶᵽһ΢΢֪ǽˣյ蹦򣬺Ȼǰֳһӣϣʺ֮ɫ֮ѪһѪӣ
Ѫӹᴩ£֪ӺδɣѪ֮ɢѪֵ֮⡣̫ɵ²֪֮һѪӴ֪Ѫӳ޼顣֮ħ֮ʿѪ֮ԣѪڵѪ֮̾ᣬɣΪѪڡ
ѪڴƽѪ۵֮ʱзѪ֮һλѪӣδһʵʵѪ۵˶ҪռȵѪĨȥΪԼҵһ⻯ܳ£ɶһλսʱȪšħڷͥ񣬽ѪڷչΪħһɡ
ֻϧ̴ãֶ̫Ҳ̣ɱ飬ԹѪ£˵ʱ̫ƽˣ̫֮ɸ־ɱѪ̳֮֮¡Ѫ۵˫˫䣬̫ռȵԼһ̫壬ѹѪӡ
ѪǼҵ䣬жȫֻʣѪӵˣèСèֻѹѪƿأ˷۱ԼҵͳѪѪˣĺıԴѪ̰Ĳ㣬ȡѪӷ֧
ǰһսΩӹˣնɱѪҲ˶ӣ֪ںδ˿ڣ¶ͷѪӱһڣԴֱ̫ѹȻ˵ǧﴦѪ֮еҲ¶ͷһ֧֪ģȻð˳ͨ󣬽˹
鲻ѪӵжԿķվѪ֮ǰʱҪѪԪһѿݹǡбǹ⻤壬ȴܲηѪ֮ʴɴɼڵѪӵ֮ϣħѹѪΪħһɣ
ͬʱѪһ֧֮ǰӰȴһһŮе˳ߣݿֻ֮һ˫һżа֮ɫŮ˽СһδЦĿˣһұ֮ôҲڸǲס
˳̣漶Ϊ̳ս֮аƾһħ䡷ʵ˲иǵŮŭԹŴǲֳΧˣԱ겻ҳ֪ںη˵֮һħȡиǵŮУÿѰ֡ħηȴ֪
Ѫӣ˷֮ɫаЦ˪ʦãȻײѰһѪ֮ҵɷ֮ˣǽ˪ŮӻУƺȫ޹ǣҲԽЦʦ֣Ѫӣħܽ޳鷨
µӣ౻ǿȷʳŮͨԣŮ鷨ԡħ䡷л˪޵澳磬ҪѰһɷ
޵֮֮һͨ仯֮ԡħǡǡ෴޳֮󣬱ҪѰһص֮ɷ֮ɷνʮɷʮʮʮֵɷ֮
ʮֵɷ֮УѪɷǰʮλƷɷԱѪΪħɵǰɷѪڸȴֶ˸̫ɡ̫ɸǰԵԼòɷǵҪѪӾѹκħӳڷԲǧ֮ڣΥʱɱ
˪밲ǳţ»ĴεаɲԪһǻԵˣ˫˫ͻƵ漶˼ҪѰһɷ֮ءɲɣڴ֮ͨʱǡǡ׽ѪŸѪ֮㹻𵤼
ʵ̵ҪɷϵȵһɷɷɷѪɷϧ̵·ǰһѪӣﻹܰѳֵס㲻·ܷ֮𵤼δ֪˵
δһ˪ɷһԻһͬޱȣͽҲô֮˪˫һƮ䣬ôϥһϸ΢Ѫ֮С
˼ʱ˪һչϲɫЦʦ֣Ѫޱȣڴ˴֮ڱɷɣʱ˵ܳһ𵤾أ


ڶ в
˵ֻǵȲһˣ˪밲ͬʱɫ䣬е˭һΪһƮ䣬ͷ׷裬ÿѼһϣʱҪȡѪԪԽ࣬һҲԽ졣һǶ˺һٶһΡȡľǧɽһͣޱȣ޾ȡŹոߣħħͷпһʮ֡
ɽ֮УżƬƬÿʵ˲ժö֮ڵأûࡣɴǧ֮󣬱һһΣ֮ƽʵƥѰһڣʱȫΪŧѪԲһΡѩзŶԣʩչһԪԴ˷֮лʮѲ
˷֮һתмĴ㣬˪һۣһСס¶־֮ɫԭ£ֿտգȫʬһϸǲҰޱȣ罩ʬֲˡ
ȥᣬڴˣһ۱ϳǵľϽ֮ܵķ⺮⺮˽аľǧɽ׽סҪԼ̣ȴʬ·ȳʹʬСȥȻȻɷɣۿҪ𵤡Ϊħ֮ˡ
⺮ʬУȻѦУΪŵӡѦΪ˽թ̣һյΪɵĲǱɽʬǱ仿ĺɷԡ⺮ڣΨˡ⺮Ӽ֪УһӲѦĶ֣˼ӽŬѦҲԸȻʬһʬɷſһꡣ
ʬɷʬ̵һв߽ʬĹҲǧϣ̫εĵܽȡʬʬһտ๦ֵࡣ
⺮Ѧ㴫һ·ɷ˷ǲɼصɷ֮ʬʬͨн༫ǡϷ⺮֮⣬ӱġ⺮֪ѦΪͽǰúģ˵һΪɣϣĨȥǣһ߽ʬվãҲƹӱԼʦʬ񣬵ˣҲãΨӲͷƤӭϡ
ǰѦ˾žߺɷǰ̫磬˭֪٤ռɮס÷ĵƹŵѣΪҪһ캵ߣԷѦ仹ʣ˾ߺɷ㶼ãɴԪˣչص
⺮ûѦɽѹͷһ˼޳ʬ𵤲һ֮ңּ߽ʬǿԼҷʬ֮ﱾɣͿǲ׽гɵʿһ̫ѹ򣬶ħͬΧˡ
˼ȥ֣̫µصѪ֮У顣ǿ࣬Ǽʬϱģ׽ֻ̫ɭϣħӾ㣬⺮˼ȥǾǰһΪҪðЩգĶͷУͽ̽һϣһɱˣ˶ϵľϳԹ
⺮߳˪밲һۣһЦٶһΣǱǼĴɣҺΣǲһԣ⹷ƨһζûã
˪⺮ʬ±֪˶ʬ̵ӣΪҪʤԼ̵֮٤µĺУɷ𷨾֮ǿ̵ħУʬɻҡ
ʬ̵Ҳˣһʬ°ٶһΣһ̵ҲʬζԸϣΨн̷ɫĿ֮һһЦ֮䣬깴ǣ֮ĸ֣Ųᷳʬ̵ӡ
ɻǲˣһɲŪģ֣֪ʱǵĵƫ̽飬ģΪɻ̵ƣһ̵ɻ̸֣ʤǡ
˪˼⺮֣Ƚһ࣬ȴģԽһ⺮ȥ⺮΢΢ЦԲʬȾ˲˹ȴԹԣԼ޳ޱߵʦѦһ㳤ô
һͷףƮ䣬Ψ̺֮ޱɱڷ⺮ϣȴ紬ˮ棬޺ۣȴ޲˪밲ʱң˪ŵӵλʦʬ̵ĸͽˡҵ̵ӣҽħڴˣ֪ʦֵˣкҪ£ҵȼԸ
⺮俴һۣ˵СӵҲ£ҿҲҪѪɷҲôҪֻƶֺѡѪӯ֮ɡ˪밲һۣûϵԷȻ˺˵ǶԶ˭֪ʬ̵ְô˼


ڶ Ѫӹ
⺮ȷδô˼Ѫ֧Ϊǲ׽Ѫ飬ʬʬ֮áѪϲѪʳҪ˪ѡѪ֮Ϊ˽ѪΪѪ飬֮񡣷⺮ʱѴ̽ףѪ֧Ϊߵ鲻ɷƤ񣬲ηаԵĺɷϬޱȣЩѪ飬ֻҪֵ֣
˪䲻֪Ķ⣬Ʊǿ˿⺮Ѫζȥ˴ʱۼ˽⺮Ǵ˴ˡѪӷɷ˪æ̷ţѪӷ
νɷһԪϴֻҰаּʶѡɷߣؼɷϴʹ֮ɷϣ⣬仯ϱҲǸࡣԹſɳˣԪꡣɷ޳ɣɵԪ꣬ν޵;мΪؼһ
𵤣ȫƾһɵΪǵ飬ܳɾ͡ɷ֮Ϊ򵥣ֻķߵͣɷƷΣķһѰƷɷ޳ɵķǻ֮޳Ʒ𵤡
̷žݣǾƾԼƾ˷޳ɷĹȻǷͬ죬ֻѪõɷôҲƷɷ֮һ̷ļɷҪķʮؿ๦Ѽ˪ƽƽ޳ôÿѰ֣ӣѪɷòܣмϲ
˴Ѫ֮Ũأ˼оùʱѪӼѨ֮룬ڵϴ⼸ѨϽ֮ҪĿ̷ԿɴӴ˴֣⺮˪һʬʬԼ̷ȫȤȻҪıǱȶ˽̷ˡ
ϲѪŨ񣬴˿Ҳ˲ȻԵǧѷ꣬һʱֻһʹȡѪ⺮罩ʬȫޱ飬ֻһ˫ĿкѪӺӵףƺ֮ܽһ㡣ʱѪ춯һֻȫѪ죬Ƥⷭ¶˰ˣкɺһԾϰֱ˹
⺮üͷһ壬ֻѪֻǷֻ̫̥ͣѪã̧һָһĽŷһ֮£ǹﳤ˻ѱնΣ⺮Ǻɷɵصɷ֮ɽƥ
нĴǽĶΪΣսԹڽԽɵߣΪԪ֮š۽ԿɳΪֱָּ֮
ʬзн⺮ѡ˽һ׺ɷףǺ⺮Ż߽ʬԼ衣ʬв󷨣ԽʬʬԽԽ㣬Խ󡣵ѦԾŴɲ˿ռɮһ𷨣ǹŵ̫ʬҲռûܣǱߡ
⺮һնɱҲСʱѪ˻춯һֻ˳۴ףĿ׹˸֮䣬ס˪ˡ⺮΢΢ֻȻɷķԼҼ¡
ǹƼֻĿһѲ໵һԾϰгһ档⺮ȻƷɸ߿˼֣Ϊ׽ɷѪǼ£ǳֽ𵤼֮ϵħҪʱ˱ܣֻħǻۣʬ֮ã˶˼֮շ
ɳΧǹһͨɱǹ˻𲻾иֲ趯ɷ磬Ȼֵһ·⺮£һɳһʩչһܽǹվù洫һƣʱ¶֧̬֮
Ѫ֧һز۷Ѫ֮£볤ǲѹзǿһβѪ֮⣬ǷԪ֮һæϱ˴
Ѫ齣Ѫӷ֮ϣһʱźȺ֮ʯ֮ΣȥȴһֻȫͨĹֲ棬һ˶ѽѷ֡ǰż¶ĿȻǷ⺮һ³֮⣬ʵԾС
ǹʹֲ棬Ƶý˲ãŭ񣬴һſһϦѪ֮ˮһۻֻ֮ϧ⺮ʩչĺɷħϳ˵ۻ࣬ƥѪӷӭһʣΪѪˮɢ


ڶ ͻ Ѫ
ǹ͵һڱԪƣʱһĿзųѪ֮⣬Ǵƴ˼ѪؼԹǿʹг֮ʿΪѲһʿΪʦ޳ɴ֮Ҫɵö࣬Ҹͨ󣬺
Ωӹ֣ʩСƣ㽫ѪӵȥѪ˷֮ɵֵλ֣ɱɱļҲһ̫ϣԼҵҲ¶档
ǹﱾԪƣŭһ趯ݣ֮롣ǹ˴ƴĿ֮ȴ¶⣬Ǳ⺮ɱ˵ҪˡǱ˪˵Ѫϱ⺮Ҫ·ӡ
⺮΢΢ЦֳһֻССͭƣ̻Ʒͭʬ̼ıʬƣռ䣬ʢװֻʬԤȹʬʬЯݣʬ̵ӱر֮
غһΪһִ󽣹⣬ͨںڣɢʬһ£һ̫ǿǹһ𣬾Ӳȴһϣ۰ҲԴ۶ϣУ֮Զ
⺮һЦͭƶ׼ǹԣ֮ͭзǹԪˣ˼ܲãͭʬ֮֮ͭȥƤֻΪѰͬȼĹһͬɽʬһʬ´ʬɽ⺮һٹĴߵ𵤼ӣǱ棬ӵн𵤼սʵʮѵˡԷ⺮ľ֮ᣬҲ¶Цݡ
ʱҲһգʸӳ֮£ֻһ㽫ͷ­ϣǹﻹδӦһŴͷ­ѷϰաһ±ִ٣⺮ͷŭĿѲֻһһʩʩȻ˫ֿտգһأ⺮ѱ
ڰ⺮ȻҪ׽ֻǿͭһ֪ô·°ɣмּʶ⺮ʬôʬʬķ⺮ħˣԼȻɻ⣬ܵҪôֻҪ书һˡҲǾ಻ӣҪô֮֮ʦаǳºֵĺûᣬҲ룬һɳȻ๦
⺮Ȼ壬ǻŭʱƽϢΪɱ⣬ЦһҴҪѰ˶ϳԹȫѹȻָԼ˴صף̫ɽΪҲǷ⺮Ѳ̫֮أֻܽգ
⺮һȫޱ飬ҽɱˣ㽻ˣҲ˪ſ˵ںۻ࣬ͨɢʬǺ˵ݺύֱɱ
ʬ̫ηΪʬ֮˫ɷֻǴһŽǧǰһλĴݵ⺮ƽѡһŷǧʽĽСߣȻ޳棬нһƥ
Ǽչ֣꣬˷⺮ĺﻹܰס֮ɱ֮ռңĥ⣬˷⺮ʩչͷһĨվ಻סֱԽս
˵գ绷֮޶ˣ˵֮˺ӦΪһ˷⺮˵һһʮÿһ漶ۣʬɷʵȡ˲ʬԼҿޣʮպɵĸ
޶֮ʱ˷ųɽɱУغΣȻӣƹɽޱնɱ㽣پҲȫôʷв׿Ľޣʮ֣жʮ֣˷Ϊ
֮жڽõνһһн⡢޾ȥ˲֮ʱн֮ʱ򽣾ǰã⺮ֻһ뽣ȹ˵νƴȫ緽ѪӹǰĻɫһնΡ
⺮λУ˴ѪӣԷӣɷ䲻Ѫ֮ΪãײѪǣƣҪ̫ڴ˴ܷӼ
˫Ŀս߳㣬һúãؿߴѨзǹ⾡ӿ뵤þ֮УǶԪֻ޳ɱб仯δܻΪʮ콣δôڣԸ⺮ȵˣԱ齣Ϊá
չ꣬ǹεȻ񣬴δǹתΪ̫һþްĸһþһŨ֮佣ʱһǴҩת齣ΪˮǴߣ
þеǹ̫ʮʱһͻƣʮ֮УƴεɣƬ֮䣬ѻΪ漶ķ͵ʦɢֽѧһЩ佣ֻ֮Ƿδ١岻еʵ͵ѧ޴߶ķ佣Ǵª˲̫ʮһĹ硣
þнεǹʣһС룬㾡þ֮УΪþķԴݽķԴͷ̫ʮͻƵ漶ֱʱ澳硣漶þһɣܶõֶʱ̫ࡣ
ư˵䣬þ֮У̫ʮȻֽ⣬ϾٿΪһ⡣ⲻͬκ⣬˵һɣ岻һһɳնתձ˵Ȼ䲻
⺮һеһôĴδԼҲЩ㱣þ֮У֮ϣʮֽ֮еĽ⼸һΪһоеĽ䣬֮͵ѧɵĽҲ硣
⺮л㱲󽣾˵һ֣ܴ̣к֮ȥۻĽɷȴϬһʬۻͷۡ
â貣ɫ쵣ӣʬʱתЩ顣ûһЩȦ֮£֮þ಻ٷֻںϣɢɢ֮ǰʮҲڣʮ⣬֮ǰҪϬˡ
һĵйа˵ÿһԶӦþһ⣬Ϊ֮Ϊʵ֮ⳤڱãȴڹᡣ˵齣ȴþн仯ֻӦ˺ӦӦ˹
һʮ⴦Ѫ֮ݺأĥϡ⺮ʤڹһɷɷ֮ԲÿϽкʬӣʴÿһֵֺ
ߣ֮ÿÿ⺮޹ܲ㷴ϸ£֮⺮ʬ֮࣬Ըʬɷܿ꣬޳ɷ磬߶֮֮£֮ǳ֮ϣȴǴӺδѧȾ
ȴļ䴦Ѫ֮أԪѪѹƣزȴо޵ǹΪֱʱǶԪ񽣾¶֮ԣʣСǹþ֮УÿãһЩȱڣ˾ֵ֧ȥ
ǹþʮнĴߵԻΪµĽ⣬Ͼδüһһζýŷ⺮ѹ½һһʩչȨ֮áǽþǹ⾡ӳҲڷ⺮֮Ϊ޿֣Ҳֵз⺮λָιС
˷˽һʱ˪밲Զ˴Ѫ̫棬ֻһƾ;ҪŵñըæչǰԼɷЩҪѰ⺮Ļ˭֪һ۱ҫĿʬ⺮Ȼһʿýɱѽѷ֡
ֻ˼У˫˫ɫ䡣⺮ʿۺýǾ֮һ˳֣Уƾ˫ҪԼͷͨĿʾ⣬ˣҪȥַһ졣
⺮ԽԽԣȴ˵Ȼֻ彣ʱøʱȴֺᣬҹζ࣬ٺҪúһУ塣
ڴʱֻѪ֮з죬֣֣ͣѪ֮һĶֱͣ˼⺮ǶȴΪһȸȦ⣬ơ


ڶ ׷ɱѪ
Ѫ֮Уһɢ֮Ѫ˺Ѫ֮˱Ż˪밲ޱѪˣɫ粻Ѫ֮һɢΪѪӷһ⺮ᣬһѪڵĸ֣ˣ
Ѫ֮ϺȻһ˶컨ȫѪ֮ɣ󣬷ᵽ㣬ǳ֪һΪѪˮΪѪ仨뵱ѪѪһ޶ֻѪ֮֮һ仨ﲻѪϢֻǽ𵤼
ѪһѪ֮취ӿȥѪɫҡҷ֮ζŨѪϢ˲ʱͻƽ𵤼ȻԪӤ硣⺮ɫ䣬Ҳ룬ܷȥѪȻǺ·֮һӣ˿ֿãӺΪ
ѪɫȻţ¶й⾰һӰģۼɫԲһ˫ĿȴɺһƬ⺮һЦȤСһֻƣָָųѪɫ⻪ǹ罣ֱһߣֱͷ䡣
Ѫɫ⻪֮У˪밲Ϯȥɫ䣬еǰµӡ߲ƣϣͷͶ˭֪ǵѪͷ촽ЦҲôöһˣ˪֮£æǰһֵѪɫ⻪Ϯ
˭֪Ѫɫ⻪ʮϬ˪ǳɷﷴȻħɷһδͱѪɫ⻪͸ֱֱ˹ᴩѪڵԪѪУҲδߣȫԪѪǾøˣΪ߸ʬˤڵءѪɫ⻪˶˾Ѫֺ̲˼֡
ǵſڣһϳǵħ󷨼Ԧһ·幥̫Ѫϵ˵ѪԹбѪշ¼Ľƣòȥ̫֮⣬ħ֮һ·塣ʮ๦ɣ;ɽ𴬳˳ȥ磬ץħʳѪ˭֪£һǹⷨѪӴ󷨣Ԫˡ
ӻع·֮ϣ̫ع⣬Ԧ·ײ̫һݵãѪ˳Լұɹˡ˭֪ŪƼƣʹʹع·壬ʹѪʮѪһ
ѪӼ·ķѹˣֱսѦռɮԷĵճӣʹһѽټʦת۹˥䵽˽𵤾磬ǻӣ˵Ҫ̫ǰ
Ѧ֮ǰƲŵĨˣħۼΪħ㱻նķЩԪ˻ѪȴˣǱɱǿ𣬾ԶԶӿȻ̫ѪӣѰѪԼҹʮ껹ɻָ֮䣬һֱǻ£ѰѪӡ
㶨Ѫδ̫棬ǲ׷ɱҪɳڡԳ˷Ҷֻ׷䡣ŴҲѰҶټһѪ˿ƮƮƫƿֱԼҶƵ˪˱ѪɨѪĲ´󺧣ĻѪ
ʱʵΣҲ룬þȫʮ漶Ľȫ˲ʱ֮䣬Ⲽ²㽣ҫ絰ǡ
⺮౻Ѫ͵ϮȻܴ߶˶ĽһʱȻ޼Ψȫ߶ɷǰӲֽǿͭ𣬲֮£ˡ
ȫӿ糱ްѪ罣֮Ѵ㽣紩³ɣԵ֮´֣Ψ֮䣬ѪֽʮһƣֱϮǰֻùʼʩ׼ǵѪҪǰѨԹʼʩֽ֮˳
ΩӹҪٺķѾ֮˵̫֮Ǻ졣ź֮죬ÿỵ֪֮̈ΣΪǣ֮Ҳδʧ
ؿһƣǵѪȻѨУ֮ײѪӱֻʣ𵤾磬ѰѪӲ棬ԶδָȻҲ塢⺮ҲŹıǲС⡣Ѫִٶǽ𵤼־ʮģܴ󽵣һ֮ײʱ仯
֮Ѫճϣʱſ޿ڣ֮ûһδʣ漴һɿẮ֮ⷢɢסȫս״̫֮޴֮壬֮ʢҲ룬ϥ£̫ɹȫͶ֮Уʹͺϣƽ
Ѫӱ⺮ֵ˭֪ǱԽЩ̶ڣʯ󺣣һ˿ۼ⺮ԺֵƬ̣һԦʬıȻΣһƻѪ;
סһҪٷѪ⣬˶ˡѪһϺ춯һɫ⻪ֱѪͷˢȥѪɫ䣬ҧгݵҶ죬̫Ѱ˵صѪӣҪѰ㱨㻹Լ
һѪҶ׷ɱ֮£Ǳӵλ̫ƽ̴ʵǺ޵˹ͷһѽٴʿȻһСˣʵƽһܴ裬ƫһѪħǰ̫ɸһնƣ˱ԴҲδָѰѪ֧ҪҶɱԱһĴ
Ѫ䷭ɣѪ֮϶ˣΪһѪǽͷɫ⻪ҶлԪ淨ѪѪǽײȥѪֻѪ֧һʱҲͻƲѪ½ơ
ѪӼɴݽȳ˷ΪҶ֮ĿġһͦӰɶȻ˫ĿգǹͽҶ졣˫һϣɫâӿͣࡢơࡢڡɫ⻪εڹнǺֻ֮Ҫͨδ֮ϴ˷ҪȻȥ
Ҷ崦̽һأ糱ô֮ģ˫һڣɫâӿˣһѪϮȥ
ѪӺǺЦһָѪ֮Ѫ˺գٿһΪ߱Ѫħӿħݺᣬ߱ħһƣ糲סܿѪֻʤɱʤɱ
ѪӹЦԹҪһ¸ʹ죬һһѪɫƮҡ趯죬֮һѺۼնϣԼɼѪڱպϣѺ֮ȴɭɭ赲Ѫ޸
ǾѪħ죬ǵѪ֮׷ɱٽҲײҶô˱±նʱҪᡣޱѪӵ޹˼ɣɽѪ޸޳ɣʩչ˿ѪħҡѪ֮ϵʱʮѪ¡죬ף֮˶
ʮѪҶϽδöֻѪȻһѪħվޱѪˣʵʵڵѽټͨҶ𵤾磬ͻƣҲԿܲá
ȴҶϾ޾֮ɫֻһݣеǰ֣նɱⲣ𶯣ƽɫ⻪ӿΪɫСǽɫ⻪ϸȥ˿˿ɣζ㣬鶯֮֮нɫΪ֮һӿݣ䣬Ѫֱȥ
Ѫɫ䣬ߴеӣ̫۸Ҳϳ̫ܾͶʩչ˴֮ȴΩӹϵ֮⣬ΨһˡҶ׷ɱԼ㣬ȻɱЯʵ̫թһ˼ȵѪĵҲҪˡ
Ϊ֮ҲôһѹѹգǿһУ֮ʮѪɬ֮УѪ֮ѹȥʮѪѪԷŨػڸ֮£ȫΪޣҲҲ
磬գۼҲƵѪǰѪӴһѪɫطӭϣԼһΪһ޵ѪӰһ˵ӵôһʣֽѪɫʳԪأڤ֮䣬βΣ¡죬Ѫ׷Ѱȥ
Ҷٰݣ˵͸ǰиƽ֮òӣȥҲ԰ռȻҶһǰڷ⺮֪ƴȴһͭƱѪʴԼȥˡ
屻ѪѨ̫ᳵ·Ѫ̺̫࣬һ㶨ҹŽѪȫ󻼡֮һ̲Сȴδ仯ֻʵЩƺ㣬뵤в


ڶ ֮ ֮
屻ѪѨ̫ᳵ·Ѫ̺̫࣬һ㶨ҹŽѪȫ󻼡֮һ̲Сȴδ仯ֻʵЩƺ㣬뵤в
峤һԶǰһͦӰҶ죬æվ𣬽еҶʦ֣ôˣҶ£΢ЦԳ˷ʦַƽ̶ʦ֮ǰѪĵˣعȥԳ˷ַ׷ɱѪӣɽЩ¡Ҳ֪ƽʦǺδ㣬͵͵ˮѪǿ֮ĩǲʹɱ֣֮նɱ
彫⿤ǰɼ֮˵ˡҶͷǷţʦյĵͽ֮Ҳϡ档ʦҪƷɽΪЩǧ꺮ɷáҶݲͬ񽣶ִƹ꣬Ʋǵȷ֮
尵Ц˵ʦ֣ʦСʦ̣ôһǶԪ񽣾ǱħţԽרһ޾ݶ齣仯ǶԪ񽣻Ƕ齣ɽҲƷɽǶԪ֮£Ωӹй¶ҶԼʦ֣Ҳġ
Ҷ׵¶ʦҲǶԪΪֵĦף׽ĳڻ֮ϣ齣ҪͻƣʵǺ׽°빦ƽ̶ʦ˼Զһ콣ʮУ֪ѧûУ
ҡͷʦԵΪ㣬ҲҶ˼Ƭ̣ȻѪĵиǰǰȥǡҲգʦֵѵһЯ֣֮һ
ֻػգۼһƬտռ䡣˫ĿޱѪĿȥѪˮ֮ι״ٿȥһƬռ޼Ʋͷ಻֪λںδҶ취ЯˣҲѰ˴
Ŀ漴һѪ֮ϣȻһ֮ǰľϽľʱһķ֦ȻʮӴ󣬸ǧѪ֮һ˶󣬸չѪ֮УƺȡѪ֮
ǹ﷽Բ֦֦ѾѾҡҡ棬ÿһ֦֮ϾȻҶƬȼһشػ磬ĿԶǻܶȼãʵֻǻ𣬶֮𡣱ܵĲմȾǷȼ֮꣬
֮ǹа·;Ҷʦһ̴ֱͨѪᵽԸֳе˫ͷıۣеı˫ζ״һĥ˱ѪŶˣʮֲơ
Ҷ粻ǰþתȫս⣬ϡЩѪÿһǿᣬηһķɽʹѪӷѲ֮ǰ⺮ԸֻѪӹ±мּɵĹǱԣʱпܷѣòС¡
ҶĿӣǰ彣󡣺λʦһϢޣȻǹｻӦǹѪ֮ˮΪ֣ܿһѪ֮ҶϢӦȻѪӹɵ˼һ·Ѫӹĥȴһҳǰɱ֮£һֽУ㶼ǱѪ֮Уգ١
֮£ѪϢ⣬ʱࡣħˣѪӯѹ̫תڹ֮ȴһ״Щȼյֻ֮⣬ȴаħ߽֮ʱǹƤʰ֮ɫȴ͸һɾӨ֮⡣
ҶϥҶŹ֮ǵĻ⣬һ̾Ϣ˵Ϊ̫һö˷磬ʹѪӣȡԪǧԨԴиպԻ֪ƽ̶ʦҹҴʱڴ˴ײɽš
֪ҶǷƽ֮һٻɽţԼŴѰԭΪˡ죬ܼȡѪ֮Ѫ֮֮ܽΪѪ˻ӣֻҶƺԸԣҲͲҶʡ
Ҷת⣬˵ƽʦ㶴齣ΩӹʦִǶԪ񽣣׽ֻǶԪ첻㣬ֻ޵Ϊֹ㻹ҪԶ齣Ϊгɵ֮ƽ̶ʦʦæŵӵ֮٣ʦΪУָ㼸ΣʱҪޡͬŽˣǴʦֳΪʦŵӣҲԽĪҪԴĴ治źá
æʦʦСһƬذ֮⣬Сɸ˲֮ġʦַıǡֻǻѵãСոͻƾ磬ʦֽңλҶʦֶǺͰѵãﻹֽ̲ܿ¡
Ҷ΢Ц㷽ǹ֮þʮʽɽӽȻֻ˲ٰգҶ˵ͷͷǵ׼ϲˣСǹأǿ޳ǹӣΪ⺮ƣ״ǹ߶齣
Ҷʦ㾫ǹȡ֮⣬ܲر޳ɱǹ⣬ʮѵáþÿͻһ㾳磬Ҫи⾡߻ɡɽʮʽ֮Ե޳ʮʽ⣬ܻΪþ㽫ʮΪþ
æʣΪ⣿ҶЦþ֮УУ½ԿǰڼʶΨʮʽɽΪϳŽ˻þ֮ΨʮΪ⡣νߣ޳֮ݻɵĽպĦĽԽ࣬þӡĽҲԽ࣬ͬʱҪΪҲѣÿһӽҪε󷽻ᴫþʹΪ񡣡
齣еÿ˼ͬѧõĽҲͬСǧ棬һ֮ơӡĽ㼶ߣ࣬ɾͱҲ󡣵һ棬ÿһƾرҲѡ֮Ĵʦ׽ֻ֤̰ͼ䶷֮ܣǳֹ㻹ǳĴʦ֮⣬һλԴ˽Ϊ֮ˣƽʦʵǼ
΢΢ſڣ֪ǺáعǹСɣһԻþʮӽ⾡þŽ齣Ϊ֮Ҷһԣ֪齣ȻأΪѡһΪ֮·һɹ޳ȴҲߡ
ҶʦպУǶԪΪ޾Ϊʦ콣þ֮С콣ǱʦǶԪ֮֮仯ȻѳŽ飬ѧɴؿ۽硣ֻ콣֣Ҫ붴齣ƱظѣԼȨǡ
㷽ԣ齣ǶԪ񽣽ɽмɽʵȻҵȽޣεȽһϼѽ֣ԿȺۣɱֻ֮Ʒɽѣ֮ĽáǷҳȡˣҲƷڲʴªϽ֮ҳɵҲˣǷ⣬ʦֶд㣬ΪԻϺý£Ҳضԡ
Ŵ˻֪Ҷ춨Ľ̵Լ֮æֽ̡ҶЦش֮адΪƽ״ӣҪġϾһΪ˵֮ںΪ뱦ġҵʿѡ̫Ԫɰ̫ɫľԼΪϣεڷΪߡϴ̥㾳磬йôҸ
Ҷ˽̫شַ壬֮Ȼ˿齣סҶֵֻ㷨֮һ֣Ϊ֮ޡޡ޵ȣмߡһԣʿıࡣ
޵ҲˣߣħаɽԿãѶ̨ͣ档ߣԷߣġνʮɷʮʮƣֻҪӦļһ׼ÿһƣ跨Ҫһɣ־Ų㾳硣˶ӦÿؽΪһʮأʶΪħˣֻ԰ؽΪһɾڷ֮ϣ֮ҲҪ
ҵʿһ㣬ؾ֮֡㷽ײþʮӽ⾡澳磬˰ؽƣԴƣˡ


ڶ Ѫ챦 ΧŹѪ
˵ͬһͻ澳нӵĽѼ˰ˣҶͷ˵ˡһ޻ȥϸϸ򣬱ᡣ嵱Ŵ߶þӽ⣬ʮɽ⣬ȻΪʮ⣬ϲÿһȻӦƵĴڡ
νһƣʵһ㷨֮쳤վöɣ֮ǰججֻ֪һȫδ̽аҶһԵƣʱвƼ֮С
ҶңѪĵ˴һռ䣬ҲǿӦɳɡ͸ʵ˴Ʋ纣ʵֻһԪѡ⴦Ԫ㣬ȴһѪӷԴ֮
һͷǴ˴ǾѪ֮Ҷ׵Ѫڴ˴ǧ꣬óĸ̥֮أ֮Ѫ֮£⣬ѪΪʳѪδ֮ʱ֮ϧ졣
æߵԵѪ֮ȥϧĿҲƲ͸Ѫ֮¾ô£תͷҶҶʦ֣˴ѪӷԴ֮أǴӺζ⣬ںηҵһ磬Ǻģ
ҶʦܣǶԪ񽣣֪ǳҵӵһ磬һǳֻǳЩ졣Ǻ֮鷱ϡպ޳ɴ磬зѳһ磬ȥǺ֮Σʶһ
ȻĶ֮ΪɾͳҶ֮ԣƺӹĪ⣬Լһ֮У羮֮ܣ˫ȭ˵һգ޳ɴҪǺӣǳ֮Ĺ⾰
֦֮ϣشضȼҶ츺ͷЩ˫Ŀգȴڡšȼգƺ΢΢λҶʦ֮УбĹϵΪܼԦԪѪ鲻ö룬šֻҲЩΪˡݸˣԻ֪ǿȥʣΪ
֮кȻХ֮һʮٿռ䣬ǻǽϳ˽ҶһһУǵֱѪ鱾ѱˣֱ֮һ¶ͷЩѪѪۻ鱩꣬ҿֱ׽סԵˣһʱ಻ס
ֻֽУѪ˹һֻֻצӣץƵǵǸ𽣾ˣй·ܲˣһӶҽУǼֻﱻиϸС飬ѪӡˣȻɢҲ¶ͷ
Ҷ콫УһĨ˸֮䣬ɫأѪӾȻ˵æʶߡҶʦЯ񽣣Ѫֻ׷Ϯɱ֡Ϊ㻤ǰ侪ߣ˭ϸǰԷɽ˵ѪӾȻѪ֧зһѪ֮ֻǻδ㣬δ죬ܽŴ˱ֵ֮оѪħ죬Ҫ¸Ǽˡ
˵ȻˣʦȥΣҶͷ֣һ߳ʱƲԪѪӷԴ֮Ѫֻ֧Ǵʱ֮뷽֮ʮ֮Զ
Ѫ죬أɫΧһѪɱݣѪһӰѪĵˣͷһô죬ѪΪѪѪ֮ٻ飬ǵɱͣ
Ѫĵ˫һ£ͨԲСתرһѪ֮ˡѪӱԴѪˣֱѪ˳ֳһ챦˱֮Ѫ֮ǧع֮ڣ챦ˡ
һС±ѪӼ𣬻ΪһѪ⣬ֵתͣѪߣǱѪմȾѪ飬͵ʱʹһ̣ͨ׳ɡǼ챦Ȼܴ߶Ѫ飬Ϊǿ֮оѪħ£Ѫѷӣѹֵܵɽ񽣵Ľ
֮⣬һλ˴ƮƮϲޱǸԪ顣Ҷ߽˫˫񡣸˵ҷƽ֮صȡһ챦ٽѪĵ׽ɽ䡣Ѫĵ˹лԵǼȡУ޹˼ɣȫ֡
ţƽʦŲߣѪ;лԵٵһ챦㶨˲ҶԳ˷׷ɱ꣬ȴʹɱ֣Ȼи֣ѪһҲһնˡ
λƽأǵǰֵ֪̫֮ϣħԲ춯ɵǳҶ˵ǰ֡Ͼޱ飬˵ҪǼ챦ϾѪħ죬Ҫõ˿֮ҵ¯֮ʱҪĽɡ
֮Ȼ飬һ֮·𣬵ޣʶ볣˲ͬʱԣãܷʮֵ񽣵֮ʱֻ˽뽣ֹȥƹĽ˿֮˶ԸѪĵ˱Щ׽⡣ȻҲὩֵڻδ׽
Ҷͷ²˳٣ǰʩΪ˾޶Ϊһɫ⣬֮Уֻ磬ɰ廹ͷһμ񽣱壬̲סɴȥơȴɽ磬ֻСָϸǷߣ֮䣬ɭ֮ɱ˼㡣
Ҷ֮УԪȫϣ֮ߵҾʯ֮䣬ɱѪӡѪϵѾѪ飬Ѫӷףֱ۳Ųͬǹ棬ߵʮֻŭӶȥ
Ҷ֮ǳ࣬κ֮ͣ糱ƣĲ֮䣬Թʮֻ֮İȴֲʧ⣬ʮֻҲδߣնڵأȫޡ
ĳͷ˷֮⡣Ҷ꣬붫һ·ɱʱΪ΢Ʋ͸н仯֮Ҳ澳ĸˣҶʩչĽǡܿ弸֣ҶҲȫⶶߵõէʸ֮
֮УнΡ˿ֻնյȼֱ仯н֮޳ɣԽ̬Ҳ㲻ô֮Ľ徳ͻƣʩչ
˿ֻնյֽҪ׿п̿Уĩ˻轣лԵɣʵǧһѡһҶͽ˿߽ǿ˸Կҫ֮£ֻΪ˵͵򴫽ȥؾƽ̳ϣҪֽ֪ͬͬΣɳ˵㡣
Ҷ칦񣬵Ҳֻǽ𵤼ݸɽȷδֳֻܷߵΩӹϵڴˣֻҪһɻѪӲôѪħ졢Ѫ챦ͳͳһпǽްԵ֮
ߵΧѪܺɱմȾϵĹ㶼촦ѪҲƼҶˣ׷ɱأһŭôҲ಻סȻżһ챦ԿıҪѩޣȽҶնɱٴȥѰѪˣͼɽ
նʹѪħƮƮÿһչѪɼѪսҶնɱѪӹÿһۣÿһнɦͷ˵дһɻӳ֮ⷽ⾳ƵĿѣڡ
Ҷֻߵζ֮䣬Ӻգǧ뷢ɭȻԭѪӹѪ̲նֻҪǲʱɸԭҶ콣죬֮նǱ㱻նɱ顣
Ѫͷ꣬ɴ߶ѪԮ˱Խסһɱﵣһֻ̫ӶӲһָͷѪħѪţճ֮طֳһѪɫ⣬ֱߵ
Ѫħ쵱Ƿǰʱ̫ƽһնԪ̥ʹ˵Ʒ˯δѡڣ֮ﱾҪ̺ĽƶѡѪħ̺֮ƣ˻ȥһһֻʣһ
ѪƴȫʩչΪһ⡣ԭԴ߶ƣԪڳ˯֪Ѫħãྫͨ޳˽֮Ʒֳʱ֮٣նҶ죡


ڶ ޽ 컯Ȩ
ÿһƣҲһЩ˷ΣΪнƷںΪһΪơСһȡڼķߵͣǼĴ֮ѣԽ࣬ҲԽ
ѪħѪ˼ʢ֮ʱƣڷ֮ˮ׼ȻȴѪӱԴѪʿЯ˱ֻҪħѪȡ֮ߣһáѪڷ֮УֻѪ齣֮¡
ֻϧǰһսһնƴ죬˶ԴѪ֣֮δϸļָԪ˯˥֮һȴ³ʵꡣ˱ȻƷʵ൱һ˽׶ķһȴʵʵķѪΪһ⣬޼᲻ݡ
֮٣ƺò֮Ҷ콣Ȧ֮ڣֻҶһƣɽλ̫ƽ̸ͽնɱҶüһúãǱ񽣱壬֮䣬ȻǷֳһƣΪһצըצǵѪɫץȥ
֮һĵƣÿһǷ棬벻ƾѪħǰҡ֮иλԪȫϣֳһֵƽ⶷һһӲӣȻһѪճŻȴǼмֲʤ
Ҷһͺȣǰչ棡и񽣱ػΪһ⣬˲ʱնգѪͷֳΡХ֮һƽʵ˿ƣȴɱȻһ֮УȻʩչ˿նֽ߷ţйȻиԼҼͨڣֳҶ콣֮ʵզࡣ
Ѫǰһ̻һĽƻΪɽɽҶնɱ˭֪һ̱㱻˵ⶼסǸ񽣾Ȼһ£ǧ֮继ͥٲԶ죡δ䣬ɭѪͷ޾־֮⡣
ϡǵãѪ̳ʱÿݺңò˭֪þһȺ׼֮ͽɷ˵ὣɱһսɱ˰֮ãʿ꣬еľѪ֮лȥеĸɴʬ޴档
ƽѪ۵֮ŲƵľѪħͻΧԶҲһѪ۵ˣһħӰһľһأâҷβʸƣųҹ޾ͷһҲնУһĥĽۣгſ־֮⡣
ҶʩչһǸ񽣣еλħӰһϣϣѪĵɽֹ޴ӿ֮Сվм湦֮ʣѪĵڱһλѽټʦӦľΪӲͷ־֮ѹ£߾ȫֵһ콣⣡
ѪħһΪһŲŰѪ⣬Ѫɫ⻪һֻѪ룬µֵǼѪ챦౻𣬵ǰͷĻô䲻˲õҲҪ÷ɡ
дӲ㣬ֽڲĴЩѪ׷ײǰΪֵһ⡣˿ͷΨһͷǽסӳ죡
˫ĿüҶѪӶʵչʾΪϬ鶯Ľ֮齣ǳȴԼһ֮⣬Ҫʶֽȡо⣬׳þ֮нɵĽԽ࣬仯Խ齣֮ΪԽǿ󡣴һþн⾡Ϊʵһڴ֮ʱǶ齣֮գ༴޳ɴ֤֮ʱ
һͲ㣬ʷ׳ʣĿϾþԭʮĸ⣬Ѿֽ⣬ΪСһĽӣеĽʵеĽ仯ܣеĽݻһ룬ٿ޽βһ̼þеԷֻںϣݻ
齣֮Уֻи֮ÿ˻ԵͬӡĽҲԲ̫ͬбеɽŰ벽ѧޣþɡбǧɽ̤ɽӣаأþɭδãĴʦһ㡣
һ齣һþҶ췽Զ齣Сǧ棬һ֮˵þα仯Ԥⲻ͸οʮգۼֳϸС⣬ÿһһУһֵ䣬ԼҲֻѭ̨֮һ˿ĪԴİ⾳С
񽣱廯Ϊһ⣬ߣ緲佭彣һ㡣һ߽⣬֮ɭɱ֮ȻѪȻħΪ֮ᣡ
𽣹ⲻܲˣֻһһϢֿ֮缦ӣǬּʣУһ˵ζδ֮ʱһ첻⣡һ֮£Ѫ飬Ƕζ״˻ɺճ֮䣬жſڻȭ羲ֹһȴֲֿ֮ɫѪ⡢Ϊ촷ۣѪҲɵá
Ѫڽɫ֮ѩڣֺۼѪħһѪ⣬౻ΪΣֻǾѪħƷףΪͨΪѪӷܿƷɽ֮ķһѪ⻹ŬۺϣҪºһ
ѪµĵǼ챦Ѫǧ꾫컯֮СԲϣȴֳһϸϸѷ죬ڷֿ룬Ѫ֮ƯǼ챦նʱȴƹһ£룬ȴпգҲ֪֮ѳѹ
ѪĵˣƿЦһ˫Ѫ۾û˰ɣ߳Ľͷδ䡣ѪӼһڽҫ֮£ճ͸һɽâԼҲ֪񽣲й⣬׳Ѫڵء
תһ룺ѪʦѪʵѪУһôмôͶ̫ɣôҲܱסһֻնɱҲлȥֻأҲܱڸĺã뵽˴æУĪ֣Ը־ܣֻһ
ҶһǹҪ׽Ѫĵˣ֮Уͽ֮նɱȵҪ־ܣĪҪǰ㣡ѪĵˣĸҶԣֻ˵ǣǣ߽һգɻΪһλˣĿһչѪֶȥ١ѪӹȻ˿ƾʩΪǾѪħѪ챦౻ֵ󣬲ɽʧֻ֮ƽη䡣
һֱĦʵ࣬һ֮ʱжȻ⣬׵һҲͷһв⡢ᡢɻ룡
þ֮УȻһؿִ컯֮Ȩӽ֮УһлȻݻ֮ءֱþͬά˼ʮһþʱȹ֣ʵ֮֡Уһݻն֮״ֻһնһн˻֮֮ȴ㲩ǷŸһذ棬ֻǾ΢֮вͬ
Ǭþ¡̲ס쳤ХХδȻǰȫзֻǼ򵥵һȴһִɣβɻХУԹޱѪӣѪӺʿһѷ죬÷Ÿϣ
峤Х֮죬÷㻳֮ҶһأǸǰҶʦָ㣬дһһݣ
Ҷ飬һݡҶ챾гȫ֮⣬޲˽ȴǡᣬһн˼־裬ԵȻŲҲһ˿Цݣ˵壬Ȼܺáƽ̿ĳȫһ˼ˣȥƽ̣ϸּҲҶһָؽ˾١
ãżҳ⿤䱸֮ɫһѪӿռ䡣˼ޱѪӣɫ䣬⿤еѪӣ⡭ҳɽΪϳɣмͺȵ˴Ѫ֧ڴˣ²˳٣ٻطɽţƽ̣˴Ǵһ
⿤ɵֻǲ֪ʦˣҳЦһ˵ҼѰ˴λʦҲˣֻδҵϵ׶༪٣Ҳض룬£ּ֮õ£ѴյأֻѰңΪ׵
⿤˼Ƭ̣ȻҲգʦ֮ԣ°ʦ壬ʦֶϾ㣬ֻǹ΢ȫôҴе֮Ҫɽ¯ȴҲ鲻ãֻίʦˣ˲֣˳ȥһ·Ѱڣæϻɽűš


ڶһʮ 
ֻǰէʱ̫Ԫй̫ԪС֮ɿտյһͯźһ̨֮ϣ̫ƽ̹ȻæʩҶԹ
Ц̧˵˰ˣϲЩҶ˵ѪĵȻܻ񣬻ؽƽ̷ּһֳָһˣͷɥȻ֮ɫѪĵˡ
Ѫϵ˵Ѫĵѣɻǵù񣿡Ѫϵæ׹˵ƽ£Ѫ᲻֪̾ǰϵʦˣۼʦսƽѪ۵ˣ˫˫䣬ȴǽɽв˳ʱȥһˡ
Ѫĵ˸̵ʦߣһųģʦֵ֣ӵ˭֪֮ȻͿϣͻͽ̫ƽ̵ıϵֻ֣ҪһԲ⣬ǣ˵ƽ̱Ӣʦȣִƴ̣ԿɺǬɧ
Ц˵ѪĴ֮⡣ϵɲҺ£Ҳ˵ǵȱ£ǵۡѪ񡢾ȱԹۣǰ̣̫ҵ
Ѫһţ̫з磬λսлδ֪֣ʵľŮССЩɵ֮⣬ħڡڵȻ󻧣ֻģʹɱ֣̫
ﻢ£̫֣иֻ֮ǴҲֲơг㣬ȻɸҶ׷ɱԼܶΪôԼ֪ѪڵԼħôΪޣ֪Խֵ࣬ҲԽ󣬹ԽɱҪ
ЦЦʵѪĵ˿֪ƶ̫ͣΪ£Ѫס˵عƽ̷ȲģЦѪһʮде֪ħأ̹Ȼ棬ѪĵѲߴͽ̣ɵ徻¡
ѪʵҲأȻɫ˵ǵնɱ𣡡ѪһʣҴأʮ٣նɱΣȥħлȥֻء
Ѫƫƫ˵Ҫһڹȵڣ뱾նɱľȻӦּǷʶޣ̫ƽһˣ˭Ҳ֧ʹ˹ּʱҪ֡
ѪŵæУһԸӹƽֻ֮һлǣ֣ŲǴ۶˭֪ȫȻܲˣһֵģ²лȥֻأЩ룬ֻ֮֮ʿϣãʤޡǱɱǲΪ֮£һӡǶĥ𣬿ɾһ˿ϣҲˡ
ϲЦ֪ˣαصѪ˶֮ޣ֪Ѫ񾿾δƶ֮̽ġѪӰЦ˿ڲģڷűǷ䣬Ҫϧ֮Уȴ֮˵ϵҲƲⱨӦһգѵѪҹԪ½ƣƽյҲ£ֻҪ˵й֮£ʱƷԪΪһ̯Ѫˮ޲ء·ƶ֪ƽ̣ʵΪ
һԹѪּۻۣĸʮ졣Ѫĵ˻ֻҪ֪һ̻¶ȵȡֱ룬㾡˵ˣҲǸնɱֻԪ³ֱ֮ԣѪʮŷ
Ѫа뢣ƽôթ֮¼֪ʵ֮ߣԹλͨмôƽƼƣֻѪӲͷѪ֮˫Ѫȣ޵񾳽磬֪к˶飬޷Ź֮˴֪г乶ʮأɱˣȫ˽޷ħ֮⡣
ҶǰѪӷһȡأʦ䡣һ䣬ֳһŲƴ죬Ƶ¡ѪƼС˼ֲҳ֣ɫͨ졣
һУУ˾ѪħһֽۣϸϸƣѪӵѪĵѿ֪˱Ѫӵ˱е֣Ѫ֮Ѫһ㣬ֻϧѣ֪ǻΪ黹ǻΪ
ȻһЦÿɷ񣬽㶼У˵ѪĵϢϵ˵ûҪ㡣ѪƹˤԲԲƾ䡣һ֣ƷѪӲ֪ŲƵ˺δ̫нƼ࣬Ҳȥ
ѪĵˣСǰһۣЦúӣȻѣΪʦʦһٰлʦʦ֮нգҪҶʦһ·ЯǵҶʦˣеӽգ׵ܲ壬ǲ֪ҶʦֶЯ֮㵱˼޳ɵĪ˽֮ԣҶʦѣҪԮźã
һ㶣֪λʦǰ֪ŲߣһһԾ⣬æʦģպҶʦкΪѣӶᶦҶһ˼δ
˵⺢ģ֪壬ҴҲõͽ֮ԣǸʣǻԵԣԲĻգ׿಻ɴϳ˷šʿյĵӣʴʵôʦҳɵߣɱιʦഫڣĩˣֻΪԼҳɵҪɱȵӣǲյģ֪ʦ״ꣿ
ΨΨŵŵһػЦΪʦ齣ͷʣȻһ˽֤ƣ֮ȣĪɷʦ뵱ᶨ֮ˣΪʦôẦ㣬ܻô㣬ֻԼ֪֪Ͻֻ齣޷ɵԹΪʦ˼ǲܣķ˵ҵΪʦҲȥܣƾǡ
㲻ʦɷǶԪ񽣾ǹⷨ߶齣⽣޳棬ǿɼΡǰнһǳжǬ֮⣬þޱ֮ݣǵ춨ϳ˵ڵڶ⣬ΪӦ֮Ҳϸ˵齣ǹɰټֻ֮ӡ½ͨɸһ澳Բ˿ҲȽǶԪ񽣾޻ȥʦʮ콣þ֮С
Ϊʦ£ͷ޵죬ѵò꣬ΪʦϲԴһС£㱳˵Сзɳһ׹⣬ֱС˫ֽӹȴһƣһ뵣תֻУ˼ƺһԱϴӣҲԿ֡
òϻʮƣֻǾ졣Ȼ˱ǷϻȡݼӢ֮áħ̨֮ʱֳִЩ档ʵΪõһɽŹޣ÷ɽ뵱ԼҼɣʦųɴ͡
ԭҲףֻԼǰȥʦѧ֮ٴߵıģԼҿ¯ɡֻʦԼȴǲܴ֮дԨԴ֮£աֻбǡ
彫ǿƳУ˿˿֮תϲźذٴȻҪſȥʡȻͷ࣬㲻ʶЩҹȥУĪҪϵ棡һӣɼת֮䣬ʱȻںϼС
Ҷߺ󣬷ʵʦպУнδô޵֮ˣУнˣպһɱ٣Ǵ˲ܳɾͣҪܾຣɾ¶˵棬ʱ֪Ҷ쵱סڣҶʡ
ڣ˵ѪӱɣСӹ˲¡Ҷ֮ʶҲ֪ѪӱôֻʵһľΣҶʦһ˿֮СɣأӤˡ
ЦֻȡһľΪУ컯֪ôľΪԼǵҵ֪ⲻ֪ۣ֮ľĿѾֻ֪ȻԵɶ֡


ڶһʮһ ֮ 
һ٣Цڣ˵úڵΨֱɳԽǣͬѹ֮ǰ̫û䣬иֳΪħΧ˴µӲòбһǿաڵ֮䣬ǹĶǡ죬´ӣľؽٽƽ̳Ϸ׷ӣ̫ҲҪӦ֣ռȻ
Ҷ˵ʦԣӽġѲ͸ת컯֮⣬ձӤֻҪԪӤһɣֿ֮ɼʱΪʦˡ
ǺһЦ˵Ϊʦ֮⣬ǴЩƾڽ𵤾ĥ꣬ΪԲ󣬸켫ֻҪ޳Ӥֱָ֮ѽ٣ֻ֮ҲѹŻǺĥȻΪá
ѷ˱½֣֮ʩѹΪЩôɽعգԪǱڲ࣬ȴаʦֳɾʹ̶ΩӹʦְħΪʦֿԽɱˣסŷ߷߶ȥ¡
ɽԴɽţյӡŴ˴¼ʮӣҪɸѡʺõģ㴫ϳ˷Ϊպŵͳн֮áҵȼϲĻɶ꣬ħҲãҲգҪ̫ͳ̸ףſҧҪŴ崦£ɣһһʦ֮ͽպɵ֮¶˵棬Լıǡ
ҶȻ̣ܽ˵ʦģʦܴԻ᳣ȥ߶˲֪ţǡл棬ɵˡԸ˼䣬Ҷ첻Ҷʩˡ
̫߳Уı̿գãҲ֪Щô֮죬Уϳ˵λʦǰ֪һƽԲգ̫ʱԵ񣬴󣬵ħ̫࣬ǵдԵ֮ɡҶԶʦ֮ŲɣѵλԵ֮ҪɡҶ֮ǰλСʦĶչˣҲãҲع̬ҶΣһתɫʷ磬Ѳ֪ȥ
ʩʩȻתϼУԸȥʦֶ̽һתҲδȥ⿤ҵѻתֻȥүͷ⿤£ҳҲ¡Ƕ෢һѪ֮أҴ棬ϱƽ
Ҳȥܴ£ǰߴѨ֮пտҲǰǹⷨΪ̫þΪ֮Ǽ֮齣ǶԪ񽣾߻ΪΨнǶԪ񽣾ĸӾƶ齣֮Ϊ
룬ԸһҪչɽϼˣһŲҳ֮дá¥ȥ屳Ӱͷǳ䲻֪Ϊ磬ÿղꡣԣǳܱȡֻ֮ʿͶдңգ޲ģȴ֪ϳ˷ôңڣҪ޵֮ຮ¿࣬ħħţþĥȵȣһãħ٣³Ҳԣع֪޾ƽһ
ɽ̼ϣȽȡĦѡ羫ɣǹǷϻԷȡо̫֮乫ƺذٴԹ׾ӵӣֶҲλʦ֮¡֮طͬ졣
ǿеһᣬؿڣסҲô˿ҡǰɢ˿˿֮⣬ת֮֮ϸˮ֮У泩֮ͷתҲ˼֣һѵ챦
ƣþ֮Уô仯þУʮòȻֵϸС֮þһ֮סֱ񷣬ʱ֮䣬Χһִ󽣹⣬ն֮Σǽֱˣһ֮䣬仯áĦ񽣽նѪһӡֻһ֮δø֮ϣÿһն֮䣬΢ϣϸ齣⣬³Եǳ
֮ѹþȹ˺ֹʮ˽Ǭ죬µأΪǬһӡǰնѪĵ˽жɣΪаգֻϧҼʶ㣬̲񣬽⣬ĽҲԲ㣬֮ܽԲɼ⣬Ϊͻͽ
˼㲻ȥþ֮ݻֽ޷ǰߵѨУǹտҲνƶ˴νǹþǶԪ֮ţ̺֮ǹȻ֮ǰ࣬ܲˣֻͷޣһ֮ߵѨбǹָ֮̽ǰˮƽ˴֮졣
أ͸˽֮£ҲƼм˵֪շ⿤ȻȥѰ࣬Ѫ֮£Ϊ󣬲ҵ飬ʱƽ𡣽赭дһ䣺Ѫ֮Ѿ֪ȥܡֻѪ٣Ѫʧ˹Ǳӳرɱ٣ȶӶ֣֮ѹеҷ֮նɱǣ
ѪӱԴѪ˳ȡ̫࣬ԪѪ飬ǿʮѲʹаϼӿܣһϣ鼸Ҫ䵱ѪʳƽǲҲӡһҶ쵱ȣѹѪӣÿվһѪ֧֮ϥѪ鵨¶ͷһնɱ¡
֪£֪ģȻһ̫Ѫ֮ԴܾҶйоôأȴ²ⲻһ£ǼмŵˣϸԵĸԽ˥ǾӲʣײǰؼʡףٹһ꣬㵱йʱһС
̫أУ̫ҲӻؼʡףϾ޵֮Ԫ೤ף޳ɽ𵤡Ӥ֮գֻ¼ľ޵֮ҲǾԣþТҪ㡣νвҲТ֮ɡǴ⡣
ʡף±㿪һʱ⣬ֻ֮½󣬲ȥʦ콣ڣӡþ֮У̣֮бǡȻһ£һ֮ȡһزᣬһ̫ŵġ̫
彫ⱾȡУǰ㸡ֳһλŮЦգعȥҲ֪ΡⱾңƽ֮飬طҴ˴£ֻޣȻԺŴʦ֮ͨʧۣ֮Ҫֽһǡ
Ȿ̫̫ţഫԷ֮ţ۹񣬾ħΪá֮֮һз֮뽣ޡޡ֮ͥ񣬲·硣վãм̫Ǻųƽڣ޽ȴߵԦ·˵˫ޣҲΪ
̫ȴǶ辶һΪƿǿˮĥƹأЩ֮ѧοŷڣ̫ɽ֮¡ֻѧҪʶģ֮ǲ֮Ҳ֪Լܷڻͨ
ҶԵ̫ɹ¾ѧҲԵ̫żŷֻǾ㶼ϵгĴһŽ˫ֻ֮ϧ̫ʼղܵÿȫòԿ˼꣬Ҳֻǿһŷ֮һķ֮ұȲολһ㲻ٻڴˡֻһ֧ȴδϾΩӹ֮֡
帧ⱾãȻȻһЦλѲɱѶ޵֮ļԣ֮翣ΪңһûҪ֮ܵʿ޵֮޸ֻ򿰲֣Ϊȫ޴ۣڿຣ尡壬㵹ҪСġֻ֮ͷģնңһλգ
վã֮Ҳĥ˼֣ԼԼ֪ǵλŮϣԴһ˿԰ΣΨһ֮ȻȻļԣһһУҪλŮᡣ
뵽˷̣̫ڻУһ·ţоȽȽΪ仹գССɻΪѣ⡣һ·ڣ̫֮ǰһһչһʱ˹в


ڶһʮ 콣 潣
̫ԪǹλּһֻһɿԪ飬ɾͷһ̫壬ʯݼ˿ôȴǸ̫ࡣ̫нأ˵ǲɱ̫¶£˾סڴˣΨλƽ̳ڴޡ
廹ر𣬵ù࿴Ŵһö̫󹬡ӱԳ˷֮ƽ̡٣޹ʾ̫󹬣Ź֮ɭϡ߶ӯӯƣ㹬֮ǰǰˣǷΩӹ٣ȴţڵǰǻ˼ֻпһССŮ̽СԴѾ٣һЦСֵү֪Ҵȥ
Ůȥ߰꼶һ棬ȴ˿ҵһ˵ͷħˣŮħ֮Ԫ飬һɼһܽĻΣ
ħԪһЦС֣㹬̧ͷΩӹϵ߸߶ƺδħ֮壬δչڣЦ£ΩӹƺѣҲЦӽհݼʦһǶʦʮ콣ڣʦѧ֮
Ωӹף΢ȻƽʦԵǶԪ񽣾񣬾תΪ齣Ϊֲ˼ϳ˽Ȼ֮ʮ콣ǱǰΪǶԪ񽣾Ҫ㡣ֻ֮ǳϦܾ֮ͨѧˣ
׼Իнһͳ˫ţ˵δ̫ʦʱҶʦֲһɽ𴬳ĹʱһλѻԵɺϣⱾԼɢޣһϲͨ㽫ӣֻѧ֮ƽ˾ģ龫תҪԼҶʦԵдʦǾͨ˵˲ʦ
ⱾһΩӹû֮⣬һУǱƮƮУҲֻһָ黭Ƿ֮֮࣬䣬ֻ˿˿ԪǷ֮ϻۡΩӹ黭ʣһģǷ֮УǷʱųɹ⻪ҫĿ֮÷Ъ
ΩӹϵС̫÷̾ڣ۹ͽȴ÷ɢͳ棬˶̾Ϣҷʩչ̫лͬһͳ֮ӦⱾȷ֮ǰ̫ŷ洫ɡ
һ٣ֵ̫۹ŷ֮ڣϧǰ٣һɸֳ˴µ˵ڼλ˶泤ϴ£˴˷磬ñͳ̫ų֮ʱһߣ˷˸Ум֧֧ųƱ̫֮ѧȴҲֻƤëǰѰһλ̫崫ˣ̫֣֮󣬾Ȼ˾ڽ֮УշתΪá
Ȿʵֻ̫ǵмֻ֮𵤾ΪֹǷͬСɡܽ˾õԵ֮񣬸֮һһ㶣ǳر׼գҲΨΩӹȴʿ֪Щء
Ωӹϵǰʹ¿๦ϰҲѼ˲ٷ¼̫ŴࡣֻƬצϵ뱾Žϣȴִһŷ֮ԷԽһֻȱ࣬Դ˳ɵ֮߸ʽһŵôǲƾ֤ϵá
ȻҪѧģŷҲһ㡣ֻ̫֮һʱʡףҪɾͣǲɣֻѧѡҲգⱾҽһ£һ֮˴ҽ㣬ٴ֮֮
Ωӹʴ֮ϲʤæллʦȫΩӹЦҲ£мָԵⱾ˼Ҳ֣ȴ׵õⱾҲأ˵ñܽŷ֮ȫʱ̫ɱҪٶһŽУֱָ
ⱾȻȫн֮µ̫巨ţһӦ̫֮ȴ걸ȱǡ̫ΪĲ֣ǸԲ˵ݳֱָ촿Ϸţ彫˾ϣ͡Ҫ֪̫ŵͳ̫ɽ֮£֮ǰڻҪйݣʩչ಻ݼı̫һŸ䴫֮
Ωӹ𣬺ȻЦˣ콣ֻܴһˣ´󹦣Խձ㴫㣬ǵǣһӣսǽ⣬ǵ㣬ҹǡӷŵƣιԣÿѼʮ⣬ǡǶǳ
ΩӹԸǡ޳һסþ仯ɽЩ콣þ֮Уʡȴһӡ֮ϲһþʱ콣ʮȫ롣
ʮһþʱ߹죬ΪȺ֮ģþ֮УһͬǬԴΪ֮ϣȺ֮ԣҫͣϸ齣߮һС硣ʵĴʦ趴齣ĸĿģԽ⿪һأǬƾ䣬֤Ȼɾʹ
֮УħǷţԿٿռΪֶΣ֤֮ţڶСƩΪļͨзɳ磬ųһҶһ֮ħɻţ޵߾磬ħ⣬̨֮䣬ħΪħħ磬ͨ
콣þ֮УþʵΪԱǡʮӣȻÿһаؽƣǶ׵ķʶΩӹ˸ʡȴؿ๦
Ωӹ˵콣֣֮ǳ¹ϡȥ֮Ҫмһϣʹָ֪ÿһ⡢ҪԼͣϣĪҪ̰ͼ˸ǽ֮ԣҪμǲ
Ȼ̡ܽΩӹյΪֹһ֮ҡСŮ֪Ӻδһץס֣֮ЦܡϾʩˣһ·̫ܳ󹬣۵糸һ㡣
С̫֮ڣҧСָͷȥգүҲ̫߳󹬣ͲԶˡҪѰˣŶҾôʮ׽ȴֲ̫ǰһָ嵤
ͷһݣгȴþΨһ֮⼸ǶԪ񷨣֮ʵŴ󱥿ڸֻȥ㲻׳󣬶תΪƺÿһսмʵ֮⡣ҲδͶ̫࣬ϾǺȾָ
ħԪˣܸе֮кôʵԪ顣ͬʱ֮ٿزãὫԪɣΪ˲Ż˵ϵ¶ʮȴֲҿ
Цǰģһ֮󶨻תˣЦŴ۾ЦǾͺãɲʧԼŶתıˡ˿תϼСڷ֮£ĬȽþ֮콣¼һ顣Ωӹ˼Щ֮ʱֻǽȥвȱݣ廨һ¹򣬽֮¼Ȼʹָ֮Уջ
콣ǶԪΪЧȺת֮νִ֮֮Уһ֮ǳ֮ĪĪ⡣
ڵıǱ޷˽콣¼۹һ޽һþбչʮǳΪߵǹɣȻΪߵ⣬ڱǿ֮׽ѧκһ׽ٿأȻȻʩչν֮
þ֮Уݻ콣֮䣬ԶţŮ顢Σҡޣһһʩչ޽赣֮Ρ֮ǹͳ鶯֮ߵݺ֮䣬ľ֮
һͺȣߵͶڰ֮жȻ赹һΪһӰۣ䷨ࡣֻ̽ףߵ˻嵴ղ֮ͨɹˮˮߴˮ֮һУ䷨һɣ˿˿ɫˮɣգƳԨסɫˮɹˮ֮ȴҲʮ졣
һУ⣬ɻΪޣþ֮С콣֮УҪ޳ɽ֮Խ⣬ݻ񣬵߶·ӡֻҿأۺ񣬷ݻĳǻ鷨ֻ࣬±ס


ڶһʮ 
֮УͶ˾磬ֻҪ޳֮ת⣬δù֮ĴУȴڷ콣ʱһ͡
֮һŽǽһ˽ֶΡ罣˿նյ־רķֻ˽ַ֮ѡһŽһоֱָܹƩ̫󽣾֮Ϊ˽Դ֤ߡ̺⾳磬ܹ޳ɵֶͨ
ƩǶԪ񽣾б̺˽նսķţ𽣾б̺˽˿ֶΡЩַǶڽ֮УֻҪ˽޳ɣ츳ԵϷɡ
޳ɽ֮м˷֮⡣ȥζ콣֮콣Ϊ̫ʦרΪǶԪ񽣾ǶԪ񽣾˵ǽʵǲǹ֮ⷨ콣ܴ߶˽⽣Σʽħڵĸ̫ϵֻǵλʦδõħڵ콣ʵԽֲ޵еȱʵ֮١ĸħڵģ콣ǹβ׷ԭ䣬ʹмֲ֡
ħڵķǷͬСɣķŻ̫֮ϣܽ޵֣Ҳô콣ˣƾ޵ɳɵ彫֮ѹ£ϸϸʹ콣֮ʱ֮ϫ仯齣һŸ֮ĽĴƽ̴ŽʱʮԶκνԿӡþ֮УΪ⣬ֻҪ齣ΪҲӡĸԽ࣬齣ҲԽ
бһ׮ҪԽĸ֪ƥΪ齣ĵһرҪģ޳þ֮Ҫӡܶĸ⣬ٽ֮һһÿһؾǼ̰֮ͼŽϬȴֶǳֹһ˽֮߾硣
Ĵʦ֮󣬵һ֮ˣְ̫ɡ˹ʮֿأ飬˸ڶ齣һƾ֤ԹֶΣ⣬ȻҲóȻϰƽ׻ȥһӡ
δɷʦ齣ԥϰѰΩӹǶԪ񽣣Ǻ޶Ƿ̰õı׶ˣԴ֮ڽ֮רһ֮겻һֻרУ֮ϣ֮ɾͣʱ⣬޳޳棬ȽħŸнԿɿˡ
콣ЧȺǣʮУʮӣÿһǸ⣬ȻҲ޲ŽʮӺһɿһ⣬ȡȺǣݽ겣⾳Զһн⾳֮Ѷ˿
ҺΩӹ˴콣ʱʮӽ⾡޳˰ؽƣﵽ׷֮壬澳硣ȻЩӣʹ֮ԼҵоϣҪʱ⡣Ωӹһ֮٣ȴʡȴ๦
彫콣ϸϸ򣬱ȥ޵ΪȫҪǶԪ񽣾̶ֳȣ޾۵ǹԽԽ񣬶齣֮ΪˮǴߡԭǹ̫룬ԡǹ֮ں仯С̫ȴɱһǰ
ҪתΪ̫ʮ֮ѣǰϲſ˼ǣħڵΪһǶԪ񽣾ɵΪ̫ȴ˿ͣԲת⡣֮ǹ⣬ʹǶԪ񽣷ɣǹ֮ħڵתΪ̫ǵӦ֡
дһͨħڵ̫֮顣괴׽ǰʵ춯أֻϧħڵȫδܽǶԪΪһֱָĽΪ䵱齣֮Դ
Ǳһ£ΩӹԼʱ̫С֪أ¥үһλСã˵Ƿ˴֮ү̫󹬵ġ
ţæ¥ȴһλСﱳ֣ŬһģԹͺϼвáϼ쳣⿤֮ֲã¡ֻƽ¥£ȫ޻ͣ׸Ϲӡ
СħԪʩӼǰ¥ȻôһСŮִ¾֮ȴұ¶⡣תֵϷЦݣ˵ү˵һ֮ǰ㹬֮
ΣƺȴǴװϳģʵԪ಻ƽΩӹ˽ħ㹬мײԪ빬벽ͨȴʮӣȫһЩĻʵԪ֮˼ά뷨ȴ޵֮ʿͬʮֽթϻۣȴʮִֹǣǿ
ջкøУһ֮׽֮УΩӹݲ£Ѱ壬빬Ωӹ׼Żϲصںϼжƣô֮ϲ֮Ωӹ˷ԸΥ˵Ҫ塣
Ը䣬ɫۡС֣ס½ǣҽȻ١ȥ̾һγĽȥӰֻͨԼޣݣԽãȻ䡣
屻ʩչƾŲƵ㹬СӿռǧͥһķΨɼ֮Ϸڡɴۣ壬һʮֺģ
Ωӹ˶̨嵽ڵʦֶˣһҪǱϵ֮á̫ŹȻΪŵһɣ֮ʵǾ˼ⲿΪɽǵ֮֮ȫֻϧⲿŲȫǵֻ֮ܲн֮µķţҪ޷Ҫʱ⡣
һָһɳģһ̫ΩӹֵⲿһƤëƤ黭֮ã̫Դ黭֮еͳǼֱʡⲿⱾ¼Ҫ棬ʧ
彫汾У˼ҳܲƲף㽫֮ڻСΩӹϵһϣģ̲סЦӣصģʦ֮ˣȻʴģزʳԡֻ֮ġܻأ̺Ⱥ컯˿ѧҪԵ츳
ഫħÿһ֮ԿɺǬӦ컯ֻ̫󱻺ѧħԿɱ֮ħ׽ҵһֺܻɱѹΨкͨǬ㽫Ĵ˻ȥʱݺ֮޵֮ݻĥϣ֮
֮Ĵͳֲ֮𷨣ħ֮ȴĴħֽΪħĴͬһħġ֡ΪҰݻͬԴྶͥ޵㶦֮ӡ
֮أŸڽгϰ˵Ĺǧ֣ÿһֽй񲻲֮֮ȴʣ֡ŵ̫಻٣ϵһԱķⲿ飬ȫ޹Ұɴ˿ɼ̫֮ᳬšֻϰ֮Կɶͨⲿ
֮ͼ׭̣ġشÿһʱ̽ڱ仯컯תϢͼģÿһͼǹ̶ƿԡԣͼβ䣬¼ȴˮˮ֮ݻԡ֮аˮ֮ѧ֣Ҫʱʱʱƣȡͬζܵ⡣
һ㣬Ҳμı仯֮̫ÿһֽʮϰֱ仯ֻͬ壬뵱һһ˳ףȻʧ֮壬ǧμǴ¡ı仯֮һַ֮ϣް
һָһŷȪˮʣֱϸ̨˲Ϣ֮䣬ϸֳٸ֣ͬÿһöֽǲӣƺ̫ʱⳤ֮ꡣ
ֻһַһַۣΪһУҪȫȥ丵βʣ֪æӲŤͷٿһա
Ωӹϵϵ֮вգ岻֮¶ҪУҪȣȴ԰ףȻ˳°̾Ц֪Ǻε֮˰գ


ڶһʮ 
֮аأܻԵաħ֮й¶ջأȥ䴫УΪˡѾ㡣ӡ֮һ׷㣬֮Ув̺֮֮
ֵĻ̫̫ƽ̡עʵ˲޵˵̫ͳУһЩ֮СǧԽ̫һַǹ죬Բ֮ء̺֮شͬһ֣ͬ˲ȴͬţ綴齣һ㣬֮
ַľǰܽᣬһַľΪһϪֻǽˮڽôôճɣ˶졣Ωӹ潫ַľڣҲر֮飬Ѽס룬ʵʦҪǶԪ񽣾붴󽣾ճΨʱղ㣬̺֮һҲδܲͨ͸õȡ᣿
Ωӹ֪⣬˵һѽдɲᣬҪλ˽ֻɵĵǡֻЩȷ֮ֻ̫ѾŵʲĴҲáʺõģȴηգʹ¿๦մ㣬ָܺ򣬻ԵһĺôǶ齣ǶԪ񽣾Ϊأ㶨Ҫʶ齣֮£ƽʦΪı㣬Ҳͷȥܡֻ֮Ψҵϴʦ洫ƽʦҲڣԼȨգ
һУһУΩӹϵǲע⿪ǲ֮ͨϰ֪ʦѰΪ˴֮أǿУ˵ճʦʾõβЩ֮
Ωӹ˼ǻ飬ԼԸģϲ̫д񣬰ȴ˿ɴʱԻԵۣȱһɣƽ̹δϴϴڣѡ֮ѡΩӹ˵ô˵꣬ԿдˣԼҵΨһڿΣֻǵȸܹġ
Ϊ˳ȣָߣѵܲ꣬ʮʵΩӹУֻϧƽ̽ȵǣչ¡ΩӹҲôŻֻ֮Ҫ̫ӱɣ˾Ľ̵ǶԪ񽣾ִ·ǵȱҪ֪̱ħ֮У༫䲻ףǵóϲ֮ӷܵôд˱֣ǳҪɣʵǷͬСɡ
ΩӹҲ԰вԣɽ꣬Ȼܰԣ޳֣Ǽ죬Զͬţǻϲ˲ͷĴ֮֮ΩӹԼҲ֪ܲεȵͨҲһĵĵӣɼ֮ϲ
Ωӹ˵Ҳص̰֮£֪޵֮ųжȣܲʱʱУҲ޵Ļˡ齣̫࣬ҲΨħڵ޵ʱʱϣǿϡҹɣԲ磬У˫ޣ˫ˡҴĵһıת֮һá
ʮ֮ãõʱкջЩƽ̳Ѫᣬ֮Լֻǧ๦Ωӹϸϸ㵽ǿо磬֮ηͷΪ档
¸ж̡ܽΩӹ˽йϣֵⲿԣ̫ŷ֮Ϊһ֮һ֮һħ̫֮ŷߵʥϵ·ڤǬԴ֮Ϊãྫ֮֮һһķУǱϾĬô֮齣ġ
ΩӹǺεݣô֣ɣ۽ε֮ߣⲿˣǱĲˡֻͷ֮ԼҼŽĸгּһ֮ѧΩӹ֮⣬̫ŷҲʵ̫ӣԼҶЩʴӡ
Ωӹ˺ǺЦ˵λֿѿȻǽ֮ʧ֮ǧƱزʱʱ飬֪֮ʱôӣһʱ߻ħ¡ô˻ᣬҽⲿдҪ֮˵תλֿѣҲ߲·°빦
ţЩ֮ɫΩӹ˺εһС˼ʵλҲ㲻һ顢ԣʱ󷽣ʮò˼˿֮⡣˿飬ءģʦעⲿ飬Ϊ˱һ⣬֮ок˼άȴֻԼ֪ˡ
˼Ƭ̣ȻʦⲿҪӰգΩӹ˺ǺһЦҲԣԽⲿ֮һ⻨ʱδ𾭼һ㣬콵أӿȴǽ̫һҪ˵˸šһ̽ŸСԴ
νӴֻ֮ʮ档СҲηĵʿֳľԱպɰ黭ųһ֮˱ܡΩӹ˽оҪپ쿪֮С
Ωӹ˵̫ǽ֮ڵմͬһ뽣ͬ޲ɣ֮󣬻׳񣬷Ϊνһá㽫ⲿ֮¾羡޳ɣɷ޲ɡֻԼҿ๦ûǷݻԵˡˣ˵̫࣬ԼҲҪһɣһ깦Żɽһ֮Уÿ㹬һΣִѣʱԻǰȥ㡣ǲ磬ȥգ
̫࣬٣̫ƪҪȥΩӹʩˡΩӹϵ˵֮мɺôϲ˳ȻȻǵ򲻵о壬ҪܵòʧммǣԸȥԲԲϵʱЦݣ绨һ㣬ֱ֮ܡ㹬нʣΩӹϵһˣΩӹ˫ĿĿлããһƬ֪˼ôĩ˷һ̾Ϣ
һ·СܣΪԪ飬ΩӹϵһּϤ̫нһ·ͻҳ֮ǰСָͷڿУЦүÿɽһΣҪУҪǽˣҪƨɵģ
Цã˵ǰԵ¾УסԼƨɡʩתȥϼ˶¥˼άΩӹΩӹΪƪʱᵽȲĵһְ֣֮ɾ֮ǡƪศɡ
ϢԵרһ֮ϸһɫϸ֮У޼ޣάϡ˻ȫ£Ψâڣ緱Ǹ֮ϡٶ죬δ콣ʮӽһ㣬þߣǾϸʹ˰
Щʵգлޡÿһֽ̫ʿ֮䣬Ψӡഫ֮ʿĸԸӡˣþֶΣҲ᲻ߡ
ͷ֮еһ֣öַΪȸƲ£Ωӹ˴ڣ׼˫Ŀų⣬˫סӡԡĿ⡢ӡԣ̫ϿĲгԹַ֮ͨ־ӡΩӹ֪֮һ棬ԵʵˣԿɹ̲ͨشкȫƾ⡣
ʵΩӹԼҵһöַ֮ʱԵɺϣͨһֹ֮֮ʱһͼ¼ɵӵԪ׳ꡣ׹뷨壬Ϊʧ˻ԵҪ֪ΨпԼҷ֮ĵΪϳˣҲΩӹ˸µһؿ顣岻вôּ˵ԵԺҲطô˼ˡ
ิƽˮ޳ÿϸ֮У񣬵Ч̫ƪǡ꣬׳ֻҪ֮ۼ°빦
ħħڿٵ֮ǰѴڣ˭֪˵ԴڣЩħͨп֮ܣֻϧȴһҲšħһͬߣ֣ֻɢݣħ㴴Ⱥ֣
ʵħʱһ֣֮ʱۣ컯ֳַͬġ֡ġ򽣬ֳħġ֮лŵ򿪱ٷһħǲ˵ħŴСֿν̵֮Դ


ڶһʮ ֮
弫ȥһ̺⾳ϣܲôöַתͣԾһҹȴջ̽УΩӹǰҲ˵ҪԵϣǧ򲻿ǿ󣬲Ȼʵ䷴
˼ԴΪܣչȥɺջ΢ܴ죬ԼԵ̺֮֮⾳תǶԪ񽣾˵ҹǹѱϣ룬£óǱΩӹһ
ȡǷͼ֮ΣߣһСע⡣̫ŷΪ񲿡ħ޳Ԫ񣬰շɹͨ죬ħħʱħħ̫ŵУħط࣬ǰߴУ̿㼣鲼£ħ޻⹦
ʵţͬͬΣɵÿ߾磬л޳ɴڡǰ̫һѣƽ£ʮλΪĳһҹ⣬žԴ̫֡
֮ǰΩӹ彲֮Ҫ彫ⲿ뱾ħַһ飬ͷ㿪ʼϸϸ̫֮Ǵ˼֮ǹģԴꡣ֮רһ̫֮꣬νŶ֮أħɻ֮һһа
̫ഫʮö˵ճ֮áʮöÿһö̫ʦȡķ׭ޱ߷ʵ֮䣬־Ϸӳ֣ǷǷ֮˵ǿöȻԶ̫֮ͨһ硣
ǰ̫һѣɢ١ʵʦжнΪԼҷģе֮ʮöѣʮöȴһҹ֮ɢʹš
Ȿ̫ʦϴ͸еŵӣ̫ʮöཫͼη¼¼ھСΩӹϵⱾ뾭ԭֱӡ
ͷ̫񷨷Ĭ˼˼飬ֱӷҳ֮ϣֻʮɢʣ֮ǣ֮˾ѿ̽аȣ֪̫Ϊ˶ڼУΨн̫߾磬Ƴнƣù塣
̫ԻΪҪ֮ƽͣΪڣڷ֮Ωӹഫ塣嵱У澳֣ҲһС뢣һµףƬ֮䣬һȣһƼϸ΢̫С֮Уգۼα죬һͷþ
̫׳󣬲ʱСָϸþ֮Уɢ齣ϡǼϸ΢̫ٿΪһΪһµĽ⣬֮⣬һɣþ̫
֮ǰʮɽӱɢֽ꾫޵ǹ֮ιþ޳ɳǬаӽ⡣Ǭ⻯ΪסþǬνһ֮أ𢣬þ֮аֻһ֮УȴƾȺаȡ񽣽⡣Եɺϣ޳ɵ⡣
̫ǲ첻Ψ䣬ǰߴѨбǹ⾡Ͷþɡһޣǹ֮ǿɹۣ֮áⱥнɻΪأΪ׼ķ
һ⵱þзȻ仯㣬Դ壬ȴ֮⣬ƽͣͽƽգþӣв֮Լ漶оƥԵ֮ʱɷ
֮䣬޳һӣǿȥ̫̫մиֽ̣̫廹ȻȻ֮ڴС̫һһڵմҲѹ䣬ѹ˺ۣƣͳЩ
̫廹൱̥Ϊģڷ֮һĨʮö̫֮֮廹һ壬ɢ¶зݡ
ۿʮöһһǰһ㣬ʮöŹ⻪һһգɹ֮䣬Ωӹڻˡ̫񲿷ţ֮ãԼѡ̫̫ͨԼѡǷˣʡǣֻһöԵ
̫мأ֮УԼֻ֮߳һö֮࣬컯öۣ֮Ҳͬһʮöһɵӣȷأضǵʮöϵӣһɵ֮гȴ߻֮½ԳΪ̫ųһ
޶ֻʮöһöԼԵʮöƣ֮Щ̫ǰĦйڷĬĬ軭¼ڷ֮ϣֻϣȴȻͬСɣˢá
ʮ֮΢Ʈ䣬׷ÿѼֻЩǻþ嶨ȺΪɼоʮöУöź⣬ͷ΢ʧö£˵ʲ˶ѣôţͨ齣֮Խ棬Է֮ȴǺް취
΢΢̾Ϣ֮䣬ö΢жƺҪͷ¡ͷһϲԽ࣬պɾԽÿһö֮УԺһţʮö̫̺̫Ҫȫ֣ڵ̫Ÿ洫̫ƾŷ֮ŵһɽͷ̫崫Уһţ̫ɷͥǲܡ
ö֮ʱ֮ȻжƵ䣬һźڰ֮ƣԲתݡÿǹҪһ֣ʵ׳˲٣ǹ⾭֮ƷҲһأ˻֮ࡣ
ֻһ֮ǰ֮ǹ⣬ȴ׳忴һλҹӣȻҵ˥䣬䵽ʳգʳ֮ԼƾֶΣ׬ȡҲƣȻȥʳա֮ˣǰʳԼҸȹ̣ƲЩñԸ߹
֮һΪһڰУݣſڣһ֮䣬Ȼʮ£һ費֮·Լʶһ㣬ţǳǹƹΣգ뽫֮ųˡ
֮һʮöڶ֮пתãƺѰٻôһڳµģ⶷֮п޳֮߮˰Σķ֮С
˿˭֪֮δţӦϸ֮ôʮ֡ζʱֱϸһ·Ǽ죬˿ɬ֮ϸö׭ҼʳɫŮѿزסȻΪһ⻪ֱȥ
׭ǰؼֻϸ֮ҫͣЩı̫֮ʮĸӲãԶǴϹħӴªд֮硣֮׷׭ǺȻʶȻһΪһž⣬âҫĿ֮
û뵽֮Ȼȥ׭δ뵽֮ԼжҲͰˣϾʶĺܣ׭ȻʶԼҲһʱ֮䣬ԽʵЩˣֳ֮ɫֻͷŶߴȥݡ
֮Եɺϣ̫Ѫͣ仯ͨ飬Ϊ֮£֮ˣ֮֮о֮Сٶö׭Ȼԣʵ岻⡣
ЩϹħں֮ȴġ©˵Ĺǧ֣̫٣Ωӹϵ˸壬ָֻôҲɼÿһöַ̺֮⣬Կ̫ͨҲһֵۡ˭֪ձ֮ȻԼҿʼ֮ҲޱôзֻһˢһˢˢˢȥĹ⻪֮ʱᳶһ飬֮׭ȴֻԼңöַųƮҡһţȻ赲֮ͻϮ


ڶһʮ  
֮֮ǰǼºͣ㾫ǹҲǽԼˣǹɻ塣öģȴԵðԵ֮Ҫ֮ûƺôһ㡣
ɴܣ岻֣˽Ķԣ֮ЩϾҲԼɣһ·޵ࡣ׭½֣֪аҲδ㽫֮ϰ齣ҲãǶԪ񽣾ҲգйΩӹĳܹʱʱ档
̫ѷɢͳںδв֪æ͵У̫һΪԼУպָΩӹ˵񲿶Իǿ֮кô䵽ڵأ֮׭ȻԼҴ֮⣬ֻΩӹڴˣҲ˵Ȼ
֮׭ϸ֮ݣ֮תһḥ̂׭ݺѹ棬һʱȴ¡׭ǷâҫҫĿ֮˼˼ס䡣֮£˭Ҳκβ˭
㶵Թۣ벻֪õǺá˫пƣԾâ졢ȴ˼ϸȻȾĶһ֮£ɽϸʣĲ
׭֮ƣƺҲмŭȻһ֮̽ڲݺһʱȻʮ⸽ϣ̫֮һڽ̫£δüȴ׭˳
̫̫ʦĦģͷģ͸Դԣ̫һͬԴʮö׭Լ֮УöĻһ֮Ʊŭֵת֮䣬Ȼ룬׭һϣ֮ڣ֮佫׭롣
֮һŴĿͻö֮ˢ֮䣬ȥ׭ÿһ֣׭֮һ֣漴ʾ׳һ֡˽ֲ£ƺоͷ
Ƶôˣ֮Ȼ˰ԵǼҪ׭ݣ·в֮һ㡣׭ܣ˿ˣƺ֮ʱʱ׭֮Կ
Ωӹԣ֮ͷͬСɣǺ֮Ȼܳɾ죬ƺλô̫֮Уλеһͷ֮󣬸󲻳һֱ֮£ɻ಻⣬׭Ȼ֮ܿභ˿·磬׭ͷ಻֮
ǵ֮ϵĵ֪࣬ҲͲϺķ˼룬۹鴦ֻ֮׭֮У̫ʮȻڲϻ֮С֮ѹȣʹ׭Ȼѹ֮£ʼ
̫ʮöʦ֮вעΪ̫űʮѹ¡ʦڣÿ˽Ҫ߼ö̫з٣ʹ˼Ʋߣ̫Ÿ֮ʱȻòöķУһͿء
ʮöֻһƷ֮Σֻ̺һ˿һƣͳ̺֮ϰ̫֮ʮöϦ֮д˼룬ö֮Կɼ꣬߾磬Ԫ֮УһԪ֤̫巨֮ʤֻ֮ϧһУȸĪ֮ˡ
׭һ£ȴҲмֱ֮⣬֪ʮһͬԴ֮ˣԿɹԼҸ֮׭ͷ˿֮ΪȺһ֮棬廪߹֮ҲУɿ֮ѹ
գ֮䣬ʮö㱻׭һգ˱Դ䣬׭öྪ׻һʮöУʮö׭ǿʢȻ֮ſȻҲȥ˱֮
֮תݣƺƾ£鶯֮⣬׭һǿʱЩκ䲻á֮⼸˴󲹣ԼҸ񣬷ǵǵʱɢݵģʮ־֮컯Ҳʮ˱ӻ£ײ֮ɡֻǺ֮޿˵ң㣬֮һ˼Ҫ׭ô׭ǰԵҪ֮ȴҲӲʮöԪݻµ׭Ӳһ֮ο⣬ڡ
ɴܣԼҸ岻֣пƣɱķ츲أȴһ˿й¶ȻԼҵϸָҪҷԼҲҪΪһʬ⡣徲ãϸ֮׭ȴ˿κβáɣ춴ò֣λүԼб½֮˳ȥΨװƣƺ⡣
彫˳ֻ̾ϢһΩӹϵıѡȡ̫ԵԹ׳ȥ޵Կ°빦˭֪;䣬֮бɱȻ׭ɣ߾ʹ˽֣˭Ҳκβ˭еĴʹա
ϼ¥֮ϣһΣʱ̫ĵգ֮֮׭ݣڲѣҲͷֻۣò֮ɱԼȴ뱾˿Ȩʣ軭Ҳ֪дô
ƹǴ⡣ʿ黭Ҫ̳ʦ̶ԷʱպɰڻƷֽдд⡣ɣԭ׭û˹֮Ҳ޲񲿷ţֻҪתϰطѡѡȥ֮УǸķǻ۵ݻˮ֮а֮Ун֮췴ߣѧ˼ִǳˮβ£ġ
ط಻٣̥֣֮澳̫֡Ŷ߶ܷ彣㣬黮֮䣬һƾջָһ̫кǵشŹΨһ˲漴ɢΪǹ㡣
̥ذ֮һܾΪ⣬ҫްǻۡҲ̫࣬еλ൱̫ɽֻɽ޳þǰ仯֮ʮּףǳֻҪ޳һ̫ɷֻ̫ڣ̫壬Ҳִֻܸ̫ܴϰһպָһˡ
̫Ÿ֮£̫崫Уƥ̫󽣾洫ӣҪ̫Ƿȥ̫Ϊת̫ɾ͡⻹ҽΪڣֻƫòͬ岻ǻţħϰ壬ݣǰ߻ħ˼ֻ̫ǳֹ̽
ԭ̫ѧҪȴ̫׳־ַѰɰϺ÷ֽҪڡ⣬˼ǾΩŸ黭ذвַһ˿һǰԲͻƾ磬÷ʡɰֽԸϺƷ֣޳̫֮󣬹ƽջɲԷʣΪɰΪֽӳⷽ٣أ߼
岻ǵһޣΩӹ⴫ڸ񲿷ţҲ׭ָ֮ѹҲáֻԼҼʦʱָ㣬ֽɰΪãֻԼ黮⡣ԼҲ֪̫˼ɻ䣬ֻΪ㻭֮䣬ĵ⵽ɡⲻ֪ǹ޳ɷ֮󣬷ʸ񴥼Լȴײ΢̫֮ǿ黭ǿɹ֪
黭˼ֱ̫סֲһ̫ҪвУԼҶԷ֮Ҳôģһֻ޳ɸûˣҲܹ񲿣ûĶδС黭Щǿ̫ȴ΢ĵãָˡ
̫Ҳϸ֮׭ݣԼͶ뵽֮С̫Ȼȴϲܵô̫֮Ҳ廹˳һֻΩӹϵᴫ֮˵ҪԼҽ̫֮ٴ֮


ڶһʮ ƾ 廤
̫ʮ׭ַԪճʮ׭Щ׭ֱ֮һûûûҹͣУҪָʤɡ
ûܴ˼Ҳͷ̫񷨵Ĵ㣬ԼҲΪܲǿн֮׭ֿ׭ѽҲòԻ֮涴齣Ϊ
ֻܰȵ֮ȥݼΩӹˣ֮£˵λʦֻ洫˶齣ķţ˦ƹ񣬼ΩӹԽ̵λʦ׽Щ
ڴʱһȻ̫УһתۣѿԽգںϼУǰУæסֻ֮йȻͽҶʦѪ֧УѹѪ飬æΪߣ齣ɱмȥһ֮գʦΪʦȻ֪ᣬæͲȥˡ
æڵأߵͷӽʦּǽһΣ١վ룬ԸҪһˣҪ°طܻط㽫ϼˣԼڴ¡æүģӾ¡Ȼͷһ塣
ͷЦɽأҲ㡣ƽնϣԭõУֻ֪֮Ž洫й˽㣬ҽдͷдɣǰҵһɷţǲȱȱ׽֮ǺʦŹϽ֮ڣ˸㣬֪Σ
˫Ŀᣬү֮£ͬ죬ӶǱүȫ֮Եɺϣ̫ɿУɽȻŮۣԺȲǸȥĽһ۽ҲҲԸҲǷ̫֮ǰ޸ֻ֮ôϳ˷ţܳڤȥӰҲȱôȽţβ޳ɵɾͳ
ֻԼҳ΢ʲ̫ɳϱƹŲǶʮͣٲУҪɽӣ˴һԸ̣߰͵͵޹Σǿͣƽ㣬£㽫һǻϣעɿڣϴзţʡ
ʹ飬Ҳ֪˵Щô۹Ҳֱ治ϳֻܵ˴ڣУиڣԻһɾ͡˼ãž̫šһ̫Ȼɢ˽䷨ţҲеǰΪͳһ̫Լ̫δ˼Ϊ֮˵һ̫ڵ·պҲΪйذ֮⼸̷ִʮ㣬֮ҲԾ֮⡣
岢δΩӹǱ뾭ֻ˵ֱȣ̫̥ķţǰ˵ͼԴڣԸޣкѣѪӻתн̫̫̫֮ߵƽʹ·ǰȲʱʤھ߻ħ֮ǣֻ谴Ͱɾ֮͡黭Էʡµĸ£ֻһ˼ϰ̥˷ɡ
ٰ̣ܽĩֹ˾Ÿͷʦ˵Ҵķ̫Ϊڡ̫ŵŵһɣʵ֮ۺҪʤʮϧڣ̾޶ѡԼУ򲻿ɴ֪Ǳ֪ǵ㣬㴫˼ˣұɱˣǱŴĹأ㲻Խ׳һ֮ӣ
̫ɶԼҵͳƵüأгϴڵôţҪ¼ڰԱ飬Ƿй¶˽̷ҡֻеһ̫ףмɹ飬Ϊ˻ɱ˵ǫʮˣνѼ
ʵֹ̫ɣŻԼҵͳƵޱ֮أô͵ѧߣ൱ǵȲ̫֮ͬСɣǴ˳ȥ֣֮òӴ¡һģ׼˽šͷȥԼֿտգʩʩȻѪ֧ȥ
̫壬ɴŶɫۣƮƮȥһ·ɽҰһ֮Ǵ󶴿ڡϴη⿤ҳȡǡѰѪ֧ѪһæɽࡣΪʱ̫ƽ̣ԸѹѪ֧ӳѪӣΪ䡣
̫ƺ֪Ҷ̫֮£ҲⲻҶӧѪ֮ϣѹ顣ַɽȥҶһ֮ڷ⿤ҳϲôҲƣ⿤ʦţչұģϣһɽҳҲѰһ¯¯
Ҷ֮мһˣ˵ҪƷɽҪԶǧ꺮ķɽǾƷɫҶüۣƲһΨпЦѡĽ齣ߵǷ·һ򷨡ǶԪߵ·ǹֽԲ÷Ҫ֮ƷɽԼԿɳɽ磬˶ɽǰȡ
ڣźӣ΢΢һЦԲ롣ǲǰѪӣǲһɷǰפأжҲԸõħŷڴҲֻǸħӲ˶ѣһ˿ءҶѪӣȻڵ֮Ҳᵽ涴
ƾż䣬һ·£ȥĵ»ȣ΢Ѫ֮⣬߸Сʱǰһ죬ѵѪ֧ۼѪϣޱ޼ʣ˵ѪӣȴǺ⡣Ѫ֮ɼӰζͣεһֳȥҶ콲Ѫ֮أ˵Ѫ֮Դͷǿرٵ֮һۻѪݻһ֮ѪӣһѪһСη˷绯ɡ
ֻһСηݻޱѪ֣֮⣬ѪзܡЩѪǿᣬʹѪħѪƽ»ҪභһǱƵرƱͿ̿Ҳԡ
Ѫ֧ͣפ޾ѪӿѰ飬ҪôѪʱᣬһ߸ʬҪôΪѪͬ˺Ѫ飬֪ƶֻ֪ݡ޵֮ʿɵһؿڴѨӿѪ⡣ħڵǳѪӷ֮ϣѪ˿κβá
Լް΢˫һһɭȻƾ֮ΪԲҲһ֮ݻ޾ʵСҲ˼ֽɸֵģһָḧ̵ٲ֮䣬һⷢɢȥڶ֮ϣɳͨЩУþӦһ׽֮ǿס
׽֮вƣ⼸УҲ£պȻ𣬱һʽᷢҶڴפأšȻƬ֮䣬Ѫӷ֮УһӰȻԽնͦΣӢͦҶ˭
ҶһѪеʱЩ궯Щ̫֮²ƽûɱ¾Ѫ飬֮أľѪΪ֮ҪɱֻǼɵ̫ƴΨնɱҶ죬ҪԹķ񱨸ٳٲ϶֡⼸֮䣬Ҷƺɶ̫ȡѪ֮ٶҲԿ̫֡ѪΪʳһѪ飬󣬽Ѫ֮ħĻ̻̣Բ֪Ǻá
Ҷǰ˫գ΢ЦʦԶ࣬Ϊнϲɺءʦһ󣬲ʦĪҪֲźáЦʦֵһ·Сܽգʦ£ǡԸǣ
Ҷ˵µҲѣֻǷҪ׽֮˷顣Ϊֽޣ⼸պѪ֪ƹ֮ղԶƽʱɱ¾Ѫ̫࣬ѹҲȱֻһƹ뾳ԪӤʱ̫ҪΪһʦܱʱغһԣѪħҪֺ֮ʦֳȥ
Ҷ淨꣬ٳٲƹ뾳һĥֱǰľ컯ԼҸϣʹ˿򣬶֢һ⣬ۿ𵤣Ӥͬʦǰ


ڶһʮ 
ҶлԪ淨淴У޵߾磬죬ֻҪзֻҪһˢ֮£Ϊޣǳ𽣾֮¡ֻ̫ѣ𽣾ֻҪһŸɣ淨ȴҪзһһޱ飬ٺ϶Ϊһ
ҶۺߣһҪ޳ɸʼѹ־粻ͻƣˮɣֻ鵤Ӥ֮ʱ౧ཻȫϾ˼֮£зǿַ֮ɡ̫дãƫǣ̫ҶʦͽԲԸ¶أ˼ȥΨһУΪ΢׽Լˣйܡ
ʦ֮£С岻ݴǡֻΪ΢ֵֻסѪħϮǾʦǿɾĪɣѪħЩԾԾԡֻҶвħִ˹ȥҶ߻ǰǿɾԽˡ
Ҷ΢ЦʦܲعǣΪʦ˸ǰһƷڴѹħֳжʦӰ֮ǰԮ֡ʦǣֻרýһɵҴϵħնɱǣ
Ҷһ˵ʱ˵ȻˣСܸҲҶ֣֮һѪԴͷ֮ռ䣬ǰһ֦Ҷȼղͣȴů⣬ɭɭҶƬ̣¾˵ƹ֮֮ڼ仹Ҫ꣬ʦɳô֮ս
ȡһöƴСĺ«΢һҡΣд죬˵«֮ʮԪܲʦǶԪ񽣾ǹ⣬ԲηѪϢۻ࣬ռ˼ֱˡֻǹ⣬ײķɽϬһĨһ߳ɳĳ⡣
˫ֽס̲ס΢ǳȻаٽ֮ϣҺ޵гɣҲסϸϸƿֻ棬֮ϵ绨ţѩ˪Ҷ˵˽Եǧ꺮˵ǫʦֳơΪ˸֮ãȽʦܣʦ֮ܿ䣬˽һҲӦá
彫һӣлһ磬ɭë̫֮У֮ߵҪذٴǫʦͽڹΩӹ֮޴ӵֻ֪Ǻذٴʮ겻¯ֻеǫÿ껹µķɽɣ㶼ȥҪôӣҪôʹ´֮ˡҲΨҶ棬ǫרſ¯ΪΪ磬ֻɽΪ澳Ӧ֮
ʽ֮󣬱Ҷ¼꣬㷨ȥɽңŽĲ̫ƽдس֮·游ڸ׸λȨأҲˣҲгɣùҰлӣ˷ѡ֮󣬱㲻
嵱ҶһִȴҲ࣬һɽǵǫƣַΪУʱ֣һ߶þ̫ʱХһǽ
Ҷˣ̾λʦܵţ̶ʱ⣬Ȼ衣ʦԵպɵҪջ֮²ǸͷԺգҶ֪ʦʵ֮ܣǰ֪ÿԱУ˵պн֮ˡ
źǰ֡ǰؽƼȫʵʵڵĶ׷ɽԵǫλʦ֣֮Ĵǽз̶ȣϳˡѵǴ˽ͨǧ꺮죬ȥǫȥߴݼŵôһߣԸ⣬Կʱʱѽٴگ֮õãǻԵ㹻δʼܿʶɾͷҶذ֮⣬ѡԼҵӡ
ǰѵҶ촫ţϥ£ϥͷ̫齣뽣ʼ˽ҶҪ磬岻ҽ֮ȫֻ̫дִִһӡܹǿüɡڴ˽ȫδ˼һһҹ֮䣬ɹؽơ


ڶһʮ ħ̽ ɭ
ǵһʮ˷ܣ΢ǱΪһգ⻪ò⡣ٿطɽһᣬԴֵֶһأŲ֮䣬Ҳ⣬ס֣תͷҶ̫֮£ɫ⻷ƣҫ̫֮𲻶͡
Ҷʦ̫й˵ѽֻ֮պΪһΪ΢֮֮£οҶʦֶҶЯ¶ҪԲǡҶأԱĿҲȥ˼õӦС齣̫߶̫ȴȡ֮⣬пǶԪ񽣾ǹ֮ת
ֻǹⷨɻΪ̫̫ȴתǹⷨǹⷨޣһЩһЩڴ˴ٵ£ȴܸݡֻǴ˵Ѫӷ̫Ũǹ⴫ǿԹȡǹ⣬ȴֻƽ̫ЧʣսѪħ֣˫ǹ֮Ũ񣬵Ҳ˴šǹⷨʹѪֺá
Ѫ֮ҹܳѪ֮ҲϡˣҲ¼ţʱ˵ʱ֣ҶɫⶸȻתػΪһĻҶΰ̫Դ֦Դԡһ֪Ҷѵ˽ҪͷԼһ֮Ҳ㿪ʼ
ҶϢ˥䣬ޡ岻֪ǷлԪ淨ʱ󣬵˴ʱȫȻ岻֣缯оѪħϮȻҶ˥䣬Ѫ֮н춯ȻһѪһǿӰ˽ֻħצץҶ졣
Ҳƣһﺮ⣬ƮƮնħһҽУȻ촦Ѫħֱɱ¾Ϊ£ǲɱվѪǣҲֻܸǽթգ˱ħͷΨɱֶζԸһ֮иħ֮ͷȻһϲãնɱĿ⣬Ǿý֮͵ˣɱмҡ
в޷ļԡʿ˼Ҫһ⣬ڤϡ֮ƾгն֮Уռңء屾İŻͶ̫֮УԵôУĥнأ罣СΪҶ커նɱѪħнɱ֮⼤Ȼ̫ɽ֮⣬һ֮䣬ʢ屾֮Уϲڡ
һնɱħ˫Ŀ磬ѪҶ̫֮¶̫ѪĿǣƼȡѪӱԴ׳Ҷ챾ǽǿֵ֮ѪħʵѪҶչ̫ȫʧǱѩ޵ҶһԪ̫һӶԪԽһͨħգԪӤ֮νһ졣ջ˭ܿܣ
Ѫ֮Ѫ˷ӿ˫Ѫ۾㶼̫֮¶Ҷ졣Ҷ˫ĿգУѵҪͷʱܹȦ֮УɽӾ֮ϴ䣬˴ɰڲ
彫кһɭɭ֮Уȵ̫ڴˣвľҲδѪħ࿪ǣǻ۲ˣ̫ɵͷԥѪ˵̫ȴնߣƨҲҷš̫ɺպʵѹѪһһЩϳɳ֮˼Ƭ̣ȥѪ֮£ռ䣬ЩѪħϰȴУҲԺȣֻǴѪ̰ͼر磬ʱ޿̽˼ɱ뷲䡣
ƾ̫ɵͷʵ˲ħħۼһ澳СӣҴԲѣ⣬ɱҶ죬ȡ̫֮Ѫӣĵ棬̫ɱٰԵܽѪɣɱԼôѪˮģҡ˫ĿҶ죬ʱ˽
δָƾ̫ɵͰħˣսܸǣкǽɭһ˫۾ɵִԲųķɻȥֻŭ֮䣬ӰͬʱѪ˳ֱɱֻħֻ̥ķȫ㣬Ϊ΢Ǳǲ̽巨Ρ
岻Բ̤һỮ֮䣬ֻħйֻħͷ­죬أǰãɵڵءһ֮䣬ᣬжУõȴֻƽ֮ĽУļΪ֮


ڶٶʮ ɷħ
òý˿ʩչҶţĪ⣬֪վˣһȣգΪһĽ⡣֮Ǻ徫޶齣ǹ⽣磬ġͷһƾԼҹɱУͷ΢˷֮⣬漴һɵɱ⸲ǡ
Ѫ֮Уħ಻סͦɱһȴһλ澳ħۼף˫ͷıֶۣ桢ܡѪħдַ֮ͨСȡѪӳұַѪӷǳ
ѪħʵҪԶ̫ɣֻռ໥ɱݣĥʵ֮ܽͳһһŴɡµѪȴ̫ɴžѪֱ̫նȥֻӴܡʹ˶ԣ̫ѹѪһʵǹĪɡ
ħǿӶİûͷûɱȥѪǿ֮ηɽ֮ʱײ壬üͨһЦþ֮УƽҫһƽͨⲻֱƷɡħƬ̣ԺȻɱѪӣҲδ棬ἸִǳգƤ񣬲УȴӲ硣
ƽƽͣ仯࣬·ͨȽǽ֮֮ͨӰҡҷ֮䣬ħƾסһ֮ħæңƣӦԡ
˽֮䣬һѪӣħΪ⣬ħûѡȻȷ֮䣬Ӱ˽ȣȻɷĸ֣ħʿ֮ɷ֮ҪѡȡʺԼҷŵϺɷѪƷɷ֮һ̵ӼѪӣҲԲ˵
ѪħѪϣиǵӦ֣ħ˫ᣬ˫гֶһȣȴڵѪӷһֻħһӣѪ֮һѪͷȴѪֻͨħԷųһ⡢⣬ɱ
Ѫ֮УȻ֮ɦһһƹһ֮䣬ѽϰħնŽⲻͣΪһĻ⵶סѪһþһɳЯ޾ɱ֮⣬ɽ֮һ£
һȡԸնħȡһǰ֮ƣ仯ϽѹˣԽȡʤ仯һȴǽⳬΣһ޻أǾɱ⡣ǵѪδ뽣ײȱ̺ƿһ󶴣ⲻԽɷħͷ
ħʩչ⡢⣬彣Ļ֮к屾ΪҲ涥壬δʼѪħȴʵʵɷ߳һ󾳽硣⽣ÿһϮǱѹɽУ⣬ԷΪ̫ߣʵǲСȫ֨֨죬ǲظ
ħΪȣֱ棬Хȴֲòˡħˮкأ޿ײ룬һˣʱӦڽƽͷһþƽⷢƽƽ֮УƴգҪǬħΪƽƣܷѪ⻤壬ֵϮ
֮翣֮֮޼᲻ݡ֮ʵϡ֮н翣ѵѷǽʹ֮е⾳ԼľΪѪӽɱ¾޾֮⡣ħ֮ݻĽֲѺ֮⡣֮ܰݲ㽣Ϊһ¯֮⾳ɼȡģ⡣
֮翣˱ˣ͸͸ԼҲн֮ģҲֻèΪ֮ҲˣΪ֮ᱻһʶƣۡڳǬħƽ⣬ϾԼҵʵ֮һ֮䣬λɷħ
ֻʹ⣬Ҫľ͸ܵİָţ棬֮޳񣬵׻δȹ̣ħǿ֮ĩħæأæս
һȥħһۣϡѪħ֮УԶٵĸħ֮ô֮ޣһħһӣѪһ䣬Ϊǹꪣ̶һѪӷȻǾħһһ⵶Ѫɫɱ
ɷħʵȫ˱ᣬͼҶ취壬һˣħƱػٻ壬Ҷо磬ǵܳԪӤҪˣݻٵΣҲҪսˣ


ڶٶʮһ Ǭ նɱħ
һȣǰߴѨǹӿߵǹ⽻֯Ϊһ춴âԼ˻ˮΡΪ绹̫ͣǹвܻҪϣȫǱޣѹаħ֮һɹˮУ컯
޲ǿԱǹСǹ춴âչ֮䣬λʩչħȥо粻ߣʲɣ޵ΪҪּ齣ǽ趯ΪϣֻҪ㽣仯ࡣǶԪ񽣾˵Ǽǹ⣬ߵѹ˵·
ʩչħѪӵǵ洫ޱȣſһ콣ⶸȻиתǹʲħŽвŽ֮洫Ѫ֮һѪ齣ѪڷѪ齣׽
޻춴âѪ齣и䣬ǿأսˡħʦֵˣҶҪһ֮£岻֪ôƴһó߰˳Ѫ齣֮£أ޻춴âһ壬ģɾ
һλħʹ浶ߣâ֮Ѫ齣һ׶ζ׵ħѪݶ޾ȡǼѪ֮ƲɢֻñסѨϣҺâ죬죬ѵֵսȴңֻþȫ߶־ȫݵ֮
齣Ϊ̫ɱиܣþӴ˷ֱ˺ϣ𶯲ѣһɳ綨£쵶âʱһգ綾ߴ类ʹħŭһǲ⣬߶Իû⣬߲
ħ޷ÿֻ֮ϳֻһڵãнֹʹʮԲϳ׷֮ĺҪ߳һ巽һħ仯֮ڵ㣬ǡ仯Ƶ䲻òӦԡ
ͷһ壬þнлڵ仯ν֮ħԽԽҪѪƮƮһ׽㾫仯Ҳʩչƶȫ⣬ͨħѪȫ仯һ㣬ֻƵҽС
Խʹħѹƣʱѹۼ޻춴âֵסʩչѪ齣ħת춴âȻΪߵ⣬ɾۻɢƣ֯һŽʹħʹѪ齣Ҫâ飬䲻â⣬ͻͣнǿ᲻Ϊ⣬ҲԣԲֱֱܲǰ塣
彣ȴֻħˣ㣬ǻҶ֣һбɽħ롣彣ȴҲ޷ħǿᣬһУУϣ
СıǽԶȣȭȭ⣬գȴѪڣƲסиħɴ˺ԼҹֱȲħΪΨ˻ˣ˭Ըǿ
ʩչһʮɣϽģ˫սͷ£ħһǰʹħХԲгືȻӭϣ˫ཻνһ٣ž֮彣Ʋͣ˽磬ֻʮ̫ɽεʩչݺᣬˮ롣
ʹħΪ΢пԽ˭֪ȻѿУɴ಻ڲҲýݣáֻħ˷ݣǲԼƣȫƴ򷨣㶼üóûȥɱҶ죬ȴƴѪħǺսν޻ڣһѪԣʿǺţѵ˶ֻ֣ħֻ۾ˣȻȥ޷еҶˡ
˻ˣѪ齣屾ȥʴʿʹ֮ԽԽˣ˭֪粻̫ѹѪ齣ֿ֮֮ǿб壬ȫȻѪ齣֮ÿÿһ֮ɵ˺ħҪöࡣ
ʹħ꣬ȥҪС˻ˣӲԼնɱҪһʩչɱСȴһХԣҲҡҷ֮䣬һⱬǬѹ֮⣬ħΪѹʱһѪӽתһйʹ촦


ڶٶʮ ѹ
նɱʹħ̲סХһʩչǳǬ⣬һޣȡжǬסķ˼֮⣬⼫ߣһ֮ػˮ磬Ǭ컯ֻǳ߳Σһȴʹħסֻһ˲ȴҲ㹻彫֮նɱ
һնɱУ彣Ŀǰ죬߰ΣתϲֻħϲͬȻױ㱻նɱƬָ̣ŭɱһ๦Ŀǰ֮ʱЦ齣ǶԪ񽣾ǹ⣬ӿ뽣һģȦȦһ֮Ѫ֮ϺȻ⻪ţ̫ϣ֮Уߵִ֮ǹⴹ䣬ƵرֱѪӿռ䣡
߾ȫܲˣ߶ǶԪ񽣾Ȼ֮ϱӦ˹ǹ֮䣬עں֮ϣؿڿᣬ²죬һһΪһʮ֮磬Ю֮ƣֱֻħ
ɱǰȫƴȴҪҶ취ħɱҶ֮ȻˣҪηηβôƴһ֮ض
ֻħŭѪϲɱηһ澳СȻ潫ͬնɱλħҲûֽ飬ƽ»Ҫ໥ʹӣһСţֻħԼͬ߶۷巨ʵɷͨ澳٣ֻɷɷʿļһһҪ澳߳ϡ
ֻѪħδɷ壬ˣһѪ֮Ҫ澳ħ屶ϣһʩչȫһڱɷ³Ѫ籬ɢ˰ȥɷɷѪ֮أмӳЧá
ֻħųɷͨһֻħһΪһƥ⣬ֱϣݡһֻħӣѪʮѪףÿһײѪۻ֮ԲɱȥħרһѪ׷ͨ꣬ѽɷԲжʮĵƣкҪĶࡣ
ʸ仯һɷ֮ǽ֮ԼҷɽУԡħ뽣⽻ӣһƬҷʱ࣬âƮȻһգֳħһģϥڵأؿһִ˿ڣǰضħԼҺԦȻǰһС£â࣬ϾֻѪħǿǿŲͬŰɱС
彣أԲͣʮöѪȻɱħ¶ЦݣѪ׷Ѫ㣬ȴ˵ȥһŷħѰʱ⣬֮Լҵͬһ磬棬սʱǿ֮ĩֱ׶סһҪըķǣ겻档
ȴ彣ⲻܲˣѪײһԤ׺ɣкըѵĳδ֣彣һˮѪֻҪѹҪըˮȻһöҲ𵴵ʮöѪ׾ߣһˮ⣬ʮöѪɫףѪ⣬ȥ֮
彣һתΪָᣬνӵˮʾڽ֮ϵľ衣ͨС԰̫أƽæ޾۷ԽʵǲʱǰÿޣţСԣȻλħϷˣڹ֮䣬ϵΪ޲Ϊֻ֮ħϾÿΪԸ߳һ󾳽磬սʵǽ߾ȫ
ˣУһѪǰ䣬ԼȴƮȻת̫֮¡ѪױƭѪϿգȻɢ˶Ĥۡ
ֳ֮ӰһѪʩչȫǿնɱλУ𵴣Ѩ˺ѣþҲήҲս֮ʵħһ󾳽磬Ȼǰδ֮ս
޵֮ˣ޳ԪӤ֮ǰٲáԪӤ֮£ȱʶ֮Ҷһնȥ۰򣬲ŻǵܻΪ𡣵ˣҲа취ȣľľǬ컯ҲвУн֫ҩɢЧ
޳Ӥ֮Ͼ磬Ҫ벻ҪѲҪԪӤɣԶΣȡ巽ɾͷ塣ԴԪɵԪӤһɣȹ̣ȴֻԪӤбǡԪϣԪ֮ʿܵش˺òȴһ㲻ᴿӤԻ䣬ϾӤǵаŷҲǲ٣®ӻ˵һձ㱻ħֽȥ
սίڵءʣһѪħ¶ЦԼҷȻ˴Ѫ֮Դһ˻ѷСȻɱλͬСС֮ͣߣǾףɳ߾磬ѪһϵجΣ
ħҲϻթǳѪ׷ΨһԼˮ÷ͨԶıЩ֮£ѱ״̬ҪַƳǿ֮ĩˡ
Ѫƿݽߣǹⲹ棬ҲԶˮⲻ˽ʣг񣬸ӵֵƾѪϮҶ֮ǰԵ֮⣬һڴѹ澳ΪնɱλɷħսԻͣҲ̫ˡ
ʱ񽣳֮ʱȻѪѹǰȻȻУһճһֻɳ̣бһɨѪױӹȫϢȻħ֮ĴתѪȥε֮죿˽ϽӴħȻһΣһ˫ȽأԱֱܲͣѪ֮УϰȴˤȫĲ
̾ϢһԼҷѾʩչŽɱֻħȫһֻһ촿ƶѣնɱħɱо֮ϵĲˡ
񽣹Ȼ֣ҲһҶǡ˵ҲǣҶڴѪӱԴ֮سƾ羲ҹٻҫĿѼѪħȺϮһ澳СʿֵܵסֻɷħƣڱЩԼСһ𵤼ħͷ֮ءòһλѵӣҲڴ˴
һɫգ֮ǽɫȥ֪ǡǷķɽھ̫ɳϼĵƣףֻǷֻһƣѹ档
æϥͨǳǹ⣬ֲԼơһȫžѪбħҪӺҶ죬ǲ˼΢СħͷȨǰ棬ǽСɫǷƿ𣬵ȴļħͷԵԼҷ±Ȼȥҷѡ
񽣷ֳһˣԪƺδһңȴϢҲȥܣƴȡԼϧʱæδ̴ߣȻӿ켳ȡ֮١ֻʵʵһȡ
Ѫ֮ϣż˵գһԾԼƲδȫãߵѨбǹȴѻָƽң֮䣬ȳ֣һڴˣѹأмеħǣֻмֻ̥Сħ֪ô̰ͼѪѪ⣬Ծնɱ
̫һȦ챻ħ͸ֻɷħ㱻նɱʱܣʣʬǣһɽһڱ彫ɽȡϸƣ߽Ѫʢ֮죬۹ֶǴֲڣнҲδͨ͸пɣ㲻һϳ˷ǫּĺǲͬն
Ѫ֮ĵرȴ֮⣬֮ƽѪԼַֻ֮ڸŸǲ֮أѪоܹͨҲûһֻǿñɡһһֻǲЩ棬ȡ֮Ƭ̣㼴һԲҶ˵ҲԣҲƲۣȴֱôҪõ̫࣬⿤һЩӣҲݸ
ҶĵʮϣѽѨǹⲹϣþҲ棬ЩˣѲսҲԻָĲˡȴҶͷɫ⻪ʸ̫֦䣬Ưܣ˼֮ɫ


ڶٶʮ ħ̨ ħ
Ҷʦ꣬ǲñҪƽ޳Ӥŷ֮޹ͬ任ȴ֪Ҷʦ־һַ˼һᣬŪһẮ񽣽ѹħҲֵУȴ֮⣬˼齣ǶԪ񽣾ء
˰֮ҶѵҪͷͷɫ⻪ȻΪһɫε⻪ÿһα任һ仯Ϊһ֣лײҲлԪ淨׷ȺУȴִȺ֣ʵЦԷǡ
һ֮󣬴󲿷ѪħȻȥǱ񽣵Ĵ壬Σֻ̲ôôҲȥܣԼÿвꡣЩִ˲ƣˡȻѪ֮һ΢𣬳ʱΪϸ΢̶Ϊϯ
ȻȥԪ궯˴ѪӱԴ֮أѪۻ֮ųһԪȴԪ˼䣬֮䣬ȻﵽʮŨĵز廹ͷһʿƹ޳Ӥ𺳣Ŀתš
̫ԽۣƳơǶ齣лԪ淨Ҫ޾磬ʵһԪԽԽջΪһ©©Ҷ졣
ҶĻԪ淨ѹƾ̫ãνһſȡԪʱʰͷһɫԪк٣ܼȡ丵βʣһ޵׶㡣̫֦ҶչԪȼһ˶֮Ļ棬
座Ȼ̫֦ȼ𣬱Ǻ壬ԪȻ˼º֮⡣֮ף̫գԴ⣬Ѫ֮ԴѪΪʳһȻȲľһľ죬ȴҲǸ
ֻʳѪ֮ʹ˼а֮⣬ȥһħܽȡԼӼһ˵ķҶ˴㣬ȻҲڴ֮УȾ
ҶսɫתͣԽתԽ󼸺Ϊһ֮ɫѵ֮ľ飬Ƶ˲Ҳ˲һ֮Ѫ죬Ƹֻ̾Ƭ̣һǻ޷ƣɫ䣬æס䣬ϧħȫܸţͨʶ֮дֱġ
ʿ޵֮Уÿͻһ㾳磬֮£־֮˵ָıǴ¡ҶͻԪӤʮԪӤһСС澳ʿܿܣ޵֮ɫħ֮٣ѵѷ
ħߣԻȥ磬ѭ룬֪ȥ֪ȥ˵׶޵֮ħϮͼרŶԸħħͷķֻԼҵ־࿹ħ֮٣Ψ֮ƾԼ֮ɹѲ֡ʷϻй֮ʿɽ٣ǵ๦ԼҲħӣٲ
徳绹ͣδΪħ֮ٵĿ֮ħ֮࣬ħ֮У߮ǿգƾʿ֮ٸУʿͻƹذ֣֮½
ħݻþħ磬ֻһԻʿܵͨһţһħͷãһ㣬һԪʱħʳΪʬ⣬ֻضܣ³ʵ֮
ħħ֮Իͬֲ̰֮ʶ߻һһഫ츳ͨȿ˵УԴ˽֮ħȴֹһˡ
ħԣپ٣һȻܿƣҪѿһͬСɣ̫ǹ⣬һһο޵ԼҵϣļΣ߻֮ݡ˭֪ħһ㣬ЩȥĵС
֮£æѪȥħȫҶȥֻӴѣӳ̫ķΧ˵мָǹתѪ֮⣬֮䣬ѿʮɾ룬̫ԶԶġ
ħȻΪǿ⣬Ӱ죬һĹ֮£ԭȫѪħ˭֪ħһ𣬾ȻգۼһգмΪ̫СħħԣֳϲϲЦЦɫƬ֮ħڣճ˻ҽµǣɻңȴأǽ֮ɫȫʹ֮⡣
ֻƵĺȻɫ䣬ħħ֮ʵɵǳڴʱħȻθߣȪȻϣֱ죡Ҷ֮أɫƣȴһ֮Źౣƫּ֮֮
ҶѵҪͷȴħϮħħż֮ϾʶֵáӤʵǺֲܶȥ֮Ψĵ࿹ѡ
֮УֳһϹ⣬ӰɼһӰȴҶ콫ԼŽħħ࿹ħģһսͬСɣ쳣ҶʤħţԿ˳Ӥҵȹ̣춨ϸպдкôҶܸħħǵһоˮԼҲҪ³֮΢ĩ򣬾ΪֻԶԶѡ
ȴͷ񽣽֮ϣԽתȴкħ֮£ع۶ϣײҲ֣ߴͨߣҪҵǷһҶ֮ħ٣֮£ʱħ½磬Ϊѡʱճˡ
ֻҪΩӹ֣֮ҶֻƾԼΪħ޾֮УҶԪϹȻ΢ȴ̬֮лֵ֧ס
Լȴ˼ΣԶ̫ħ֮űСЩħΪҶ٣ħڣһʱ֮䣬ѪԴ֮ϣȫǹħͻѪʵ֮֡Ѫħߣħ룬һԦͨߣը˷ɻҡ
Уħ󣬹ౣǰֻ̨ܽһŬԼҶħٻþ֮Сһ٣ʹٲħܣҡߵǹⲻסҲֻܵѪϮ֮ϵĽ޲ߡ
ħ𽥼ǿħƺʶλŵӵĴڣʶֱ֮ϸ֮С֮£ϸþϸǻֿܵħţֻֻܾ֣ǱĿˡ
ħ󣬻Ϊ纣ϵˣһǿһ֮ϳȥನ鲼ϸ磬ȻҲһŸϵĺڰ֮徫޽̫λŻҲꡢȹ̵ĵķţֻǳרһӤʿħͷЩвˡ
ؿڴȻӿһ˿֮⣬˿˿һɫһ֣֮ħȴ˿벻áȴǹ͵һiؼʱ̣ӳáiǹȡǷϻΪһɡ
Ϊ˵͵һӦֶΣԲڼλʦ֮£ССiͣܵħħʿ֮屦ԵôϦؿڣժ¡޳ɽ֮Ѩϴ󿪣ɽ㷨ɽȥ
iħħʱãǹݻɵȻͨһħħĿǡֻϧ幦ǳܷⷽãǻҶǵɱԼ£ܽ÷Ϯħ֮ɱΪһ󺦣
ħֻ谴Ͱֻ࣬꣬£ɽ֮£ȥ֣ȻްħֺҪһħ·֮ڰţʱ߿
֮Դǿ׭֮һֱȣͼ֮׭಻ʾ̫ŷϽʮöûΪʮö׭һŽ⣬䱻֮ɣܣ˫ʹ˽ֲ¡
֮λ̫֮ףϸ컯شأǷȾָҲдԵһ֮ƾ죬ζɹѹء׭ͷ˿֮Ĳۼʮö֮Ժƺڤڤ֮һĪ֪Դδ֮ȡϵʱм΢֮֮˸൱˭Ҳκβ˭
ħħħ˭ãƫȥλү֮׭Щʱգ˿ôЩƣѵħħɳֳһˢʯԶ죬գۼ佫ϸһ飬֮ħħɢȫ֮


ڶٶʮ ħħ ħ䣡
ħħޣƾʿݻһ֮仯磬һ֮Ǭνһ֮䣬˵ǳڷһ磬ʿΨ࿹ùգȴǷi֮⣬зܹħͷ
֮ϸвдħħأԲ㣬Ѩˢһ飬ħħ֮ˢ֮£ȫֳԭΣԹԱһաţ紥֮ȥ֮һħܾӣɢӣȫһʿ֮ɫģ
֮һλҼʳ˿ɣȻݻȫʮ崦ѨһγʮֻС֣ͣħħһȥһʱ֮䣬ħħɢӣֱһֻֻڰСֺݺץ˻Ѫ֮ȫħͷҽ֮֮ǰħϮڵģǱĩˡ
֮ˢȫֺħЩԱˣϸ֮Уֽ׭ݺ׭һԹԺֻͯǱ֮ԼҴ޷֮⡣һ֮ħͷħһǴ󲹣Ĺһǿʢһ
׭⣬ܺڰ׶سˢ˴ȴΪˡ䣬ڰ֮ݺһʣ׭ϴһ⣬븹УҲ֪ô£Ϣ֮䣬ֽ˳ǵҲع׭壬ϸ֮ϸ߹ߣǳɢڹԡ
̲ס̧ͷȥǵֳһģ˰ΣϡЩӡϡǵ̫ʱʮöеģֻ֮䣬ƺ̫ĸӸһЩ
¿ϲ̲ס̫ŷ֮Թ˼֣֮黯ʵԻ䣬ݻ̫֮ͨϼأʮ̫ʦ飬飬شÿһλʿ˷ͨͬҲ֪ܵõεͨ
񱾾ǻǼۺһԻʿ޳ʵҲɻɣȥǱն̥ռ®ֻ̥̥֮ա®ᣬԼһ첻ϣ޳ִԷϳ·
ǵãǷؽţһӳ̨֮У̲סſڳХ̲סſڳХξ죬ݺƣһȦȦɢȥܻʮħԵѪħХ֮£ȻεڱɢΪѪ⣡
Ѫ֮ϣҺ칦˹ϽħʨӺͬУֻǾ˵汾֮УԴ̫ŷɢʧȴǴӺδѰ÷һһλƾ±𽣹⡣
ǲҶɹֻҪħ֮٣Ƿһλ֡Ҷ֮УɲȻֻƺݻþǣƾһʱա
峤Хһʱ𶯲񷣬ϮҶԷ볤ХӦ͡˸Ӻεȹ㲩һϳʩչŽħҺ칦˹ܾУħڷʨӺ֮¡ʨӺǷһС֮ͨһиɮʩչħͷڷ䴫˵࣬칦֮ƣо
ֻǴ˹ഫ̫һöģǵ޳ɴ˹ͣ⹦ԲϼٷɾͲɷ壬ȴδ˹汾£ֻöĻ̫ʮöУԵԽ̫칦߲ˣÿһλ޳ֶΣͨ졣⼸λʦѵֻޣ·š
Դ̫ű𣬵ͳ棬ͨ˷ţ˭֪ȴ֣Ҳѹָ˴йˡȴ֪̫֮£֮ӣ̫ΨΩӹϵҶ֪ءϦ̹ҲʸŴ¡
峤ХϸһⲻϣճУֻϢһӿǲͨź칦λ̫ʦ˵㽫öĻ뱾ϵ֮У¼ڷ֮ϡ
ǰʮöΪ׭̣־֮ö³νǷԴԭλ̫ʦֻǸһöзö֮ˢһӳ֣ѵ÷죬ú칦νȵ̫
칦ʨӺΪħͨȴ˼򵥡ԽõѶϢȴͨд֮ų޳֮칦һֻ֮Ǿ޳֣Ϊ̸պټ
峤Хٴ֮䣬ˮ˾޽곳֮Уɽӣĺģʡֱָģߵʵġħ֮Ȱ˶䣬칦֮ȴһ棬ħ󣬺ħౣʱ˸ֺ
칦ҶУǳħþֻȵĴϣƾ칦֮䣬ҶʱԪѣ̨һâţһħͷħħѩɢ١ħ٣ҶԪգùƣһ˿裬̨ճ󳹴سɷ̬֮
â֮УһӤӰ֣ȴĸ̥˫չ̣ں˯һзԪӤԻӤһɣλҵ֣Դ˴
ȴڴʱѪһѪһƣΪһֻѪӰ֣ݺ̫£ɢ嫷ĸֳˣ˷ȵıǴ˿̣ЦһѪƶһ㣡һնبأ
â죬ѪӰƮҡһ˻ͺȵһҲҳܣѪӰָ֮£ƽⱻø߸߷𣬽벻ȴ䲻ѪӰѪ˷һֻѪӳ֣ȸ˼ԦҵĶࡣ
ѪӰֱ˲סѪ˺ңԷֻһϮһȴǻΪһŨѪ⣬һĨӰգ仯ѪӻѪ񵶵·һݻһ˱ٷֳһƶԵУȴδֻ֣רĲסһѪơ
һЦѪѣȻԶ룬ռȻˣùĳ̫Σһħк£ڻѪħ֮ϣǹΩӹϵħʹħ
ħմѪħҲ߲ãγѪǧź˻״ʹ࣬ڵµԻħŵ˶ĿֻǱ֮ħħȴǲԶ
ħǷйʹħףΪһƬ֮ѪӷѪΪޣ飬Ե˼


ڶٶʮ Ѫӵ
ѪǰΩӹƣļնɱԼҲܾСеԣȻԶ̫⼸ֻڸ˿ڡλʥ֣һ꽫㹦ȫĿŵɱ̫𣬹һϲļֳַԽѹѪ֮ε
ȻҶƹس徳ֻ֣Ҫģ޳ӤƱһ룬Ҳɽ̫°ߣһĿǶͷѪʵƵˣ֣߶Լ͵ƷңȻ׼˸ǽթ಻ħסԼ
Ѫ˺޵ģײ֪˻ôƣݽȥҶħɢȻħմħǲܳãԪԽŹȾͷɫӵԪ֮Ϲעȥ
ʿԪӤ컯壬Խ̥ԪΪ飬Уһոµ׳ƵӤӤ༴ʿ֮Ѫ֪ҪҶʱеˣһģ̫ѪӶȻ˷ڶһѪɫȻţ
Ѫ컯ɣͬʱĻһǧҶǧѪ˱֮ɳ֮Ⱥá
Ѫһ꿪֮䣬ӣ̫֮ϲƹȥ֮ϣѪƮ裬ΪѪѪⶾɱҶ졣
֮УһЦ˵֪дһУһȵһϻգɳ̣ƿʱƮҡ裬ܴɱÿһн𵤼ķһʮԲǧҶǧѪɱһ
⽣ϻ̫ɶϰ˼дԪ֮һлѪѪѪ棬ۻལһϻǰ๦ͣдѪаĿǡÿһ£նһϸŵĴգѪճϱ㱻ճ˻ҽҪҪϼ󹦷
Ѫµıˣ̫ɴֳһ¼ҹˣӦԣοһΩӹϵδ֣һԻս̫ãΣҲԽ
Ѫƾնϡգܲˣֻס̫֮ȥ̫һѪ֮Ŀǣպ̫֣֮Ѫһ޷֮ˡѪһƱ𽣹⣬һ·۵糸Ԯָʩչһ׾Ʒ⡣
𽣹ƿնҲȥѪӰ֣һնѪʵʵĴȲðǵȰӵķϽ֮Ѫ⧲лһŷ趯ƺʹࡣ
ѪԼҷΨ˺в̫Ūˡϻųݺգһʱ֮䣬Ѫ֮ϣǽɫ棡ǿƹأɾʹʩչƹگ磬ڤڤ֮˿˸ȣ̫ع֮󣬱չ
ȥδȫԭоһս֮ԸѪ񣬹Ȼһ๦ǰϦԼҵԪϻﳤգֱ֮ȡվרƸаͨʩչȻѪ˼ϲ
Ѫգȳζ˵Ѫ֮ԴѪӷ油ױմƣ˼ԴѪս֮ⱾͲǿҲ˲ȡ̫ۼ²ΪæתѪնתɴСѪ֮в𽣹һնҲ˿գѪ֮ѲãС
Ѫ֮ϣԼѪޱԹߵǬͽɵ֪ȣǰܻһʱܻһһ죬ħ֣֮
֮Уһȵ룡һħͻôձݣѪһطѪȻֹţǱУ˲ٳѿ֮ѪҲʥĸ֣ȴڹнԱʵЩơѪܵԶˣϻһգ촿𡢽ٴ麣Уһ㲻Ӱ


ڶٶʮ ԪӤ
ȥҴңҲԣһλֵģŸн⣬Ц˼ˣҲûȥˡת˸Ӱ١֮УһСŮ̽ͷҶ죬Զ壬۾ЦһֻСһУɼ̫֮¡ŮħԪ飬Ҷͻƾ磬ֻЩΨ棬֮֮˼Ըӽ
лһϡһ٣ףӻ𣬴һסߴ磬ȻһɢΡ˫ĿƼƣϲ֮ɫ
ħԪһСָͷЦʵ磬ĹǴأǷԪ飬ͨ󣬵Ҳʮۣ꣬ȴ棬ʮϲ壬Ծһһš
ҲϲλССŮͷЦеһŵʶʮϲҪѧմΣСЦððȻСһƲֻħ֮ʲӵͨѧҲѧġ
ż𣬷һһŸħĸַ̫ħܹʩչҲΨɴַź칦ʮö̫֮أڷϵ뽣޾ͬǴˣҲˡ
岻֪οԪ飬ȻͷһЦպΪˣٽŷϣҲʹŷʱɲ֪жô磬ɺãʱϲЦգСЦ粻ڣԺΪˣҪһšҪʮŷϲУЦãһΪ
ø֣֮ħħˣһ£ǹؼʱ֮ߣϯħ⣬ĩ³һöһŵҺ칦ͨɹѹء칦һžƾ֤̫֮洫
һź칦˭֪Ѫӵ˳ûϮֱʹƾˣҶ֮·оգˮ֮¡嶺ŪһᣬһХ죬ɫһգߵը죬һССӰ֣㣬ͷģɫ죬һ˫Сָ̤̤أҶ֮Ӥ޳ɴ˵ٸףԴ˺գ
ӤɣҪΪһҶ춥вҶ˫Ŀɽգȴʩնʦܻ˶˵£ΪֽǣæЦʦ޳ӤʦܵҲδʲôæЩħƻ󣬻˵Уʵ
ҶЦ淺⣬Ϊоεȵزȴ޴ӵ֪˵̫Ѱңôڴ˿̫Υƽ̹æչݡ
Ҷ˵ʦܣҪȥݶʦл֮ڴУµ̥֮飬̫֮Ҫɽһպд档ΪְݹʦʦֵɣΪһ⣬ȥҶƹ֮У徳׼֪Ǻ칦̫֮洫ҪЩⶣ˼ά
΢΢ЦҲ֪̰õĵֻһŽ˭֪ѧǶԪ񽣾ǹ߶齣仯ݣµҲ޿ɺǣϾŽศɡײһöһź칦֮ʮҲǣҲǣʵ͸Խ˼ȥǰżȶĿ꣬רǶԪ񽣾˵
˼άǳǹ⡣Ѫ֮ϣŴսĳȻѪħȴ˵ħħǼɵǳײǡһʱ֮䣬ټѪ֮ϾȻֻʣһҲֵڡѪӷţȡ޾ѪΪһǧϧţǵѪУŬӰ죬Լ
רһ֮ؿߴѨУǹԽԲԲתħڵΪѹħŵһƾһ֮Ÿɣֻһ淨⻹ֻŵĵвħƽ뼸ԫ޷кεܡ
УͷߵǹڣҫȴǰСָͷ̫֮ȥûƬ̰ħԪ飬ͬһλַ̫ħɾĴ֣ѪϢֺãһ㵭⾡ȥСѾΧһ徻ɼ硣


ڶٶʮ 
ؿһ뵲iǣħħľƽͣһ챦ѹֵϵǵݣҲԶ̰ϹᣬϧҶȹ֣ռ˲ã˼Ŵ
徲գһ⴩Ѫӿռ䣬ͣǰն˵ĴǹѶɽæ򵹡д֮˵壬˴Ϊ커ɣΪʦοӤɣҪȹԪ̫޳֡˵Ѫӷ֮Դ޾ʮءһ֮ʡףڴ˴޳֡ʦձչҲϾָ㣬ֻǡ
ıʩƽүүչڴ˴Ϊ绤գй΢΢¶Ц⣬˵ڴˣٺòҪҵԶһЩطˣաʮֹɣЦԶգ۲
Ҫʣ֪ģΩӹϵָ㴫ڣȹ˦ƹҪĶ࣬˽֮УǾ׽ЩһЩ֮£ҲԸλʦ˵
ҡ˵壬Ϊʦ֪ͷʣֻʦͽڴˣⷢʡ嵱ʵʦ齣þ⣬ǰؽԲõ֣ʦָ̡
иļʵ澳޳Բ⣬ʮܡԵ֮⡣֮ķϳÿһһ֮ϣҪ߾磬ҪԼķ֮þ˼Ȼ
齣̫죬ԼʻԵҪּһ磬Уɵ뽫ʮ֮ɣ֮ںʮУؾƶʮ֣ʮԼѰ١֮ΪʦΪѡʡ֮󣬱ɳǰʱ˵档
һҪѡԼķϵһ㲻ģ齣ĿҪһ磬ԽԽãʮ뱸Ϊѡαķſ洫ŻɢҰ޵ĲͬŻķ΢ܽᴿ޶ȵȡݼӢ춨һЩɢŻҲϵġ
齣ķѴڣʱҲضԡ룬ֵʦһ֮죬֮λΪģ佫̫ûʦĺһӴһź칦ĵ죬ֻ֮ײܵӿƣӵġ
֮УЦɵСӣ֮ϸ컯濪ٳʼлԵ޳ɣֻ¸˵ɵˡ㲻غ˼룬ֻ˳Ȼǡ֮аһ̫ڱŽ֮£Ͼ޷
ʦͽ˶԰գ֮һЩ⾡ʣپƿɢҲࡣĩ˷Ըڴ˴УѪĥһ֮󣬻ؼʡס
ѪӷԴ֮أŤռ䲻ҶҲֻƾ̫һ˿ӦѰ˴ڴУ˴Ѫ˱ߣвǱءһæֽסȴһöƴС̣Ƿ̣Ųˡ
Ҳ飬һ΢΢һתΪɷԲϣͼδεڷŹ⣬䱱֮θǹâ죬Ӧ죬´Ѩϣ𵴲ϴԭħڵ޵̫ɽ룬ȱţǶԪ񽣾ԪԽдһ֣̫֮޷飬תΪ̫÷Ƿ
һ붨ǰʱȥǰѨǹ⽥磬ǹҲȳʱѸĶ࣬з֮ν°빦峤һĿѪƮҡգȻѪһµõź칦ط
ϸ֮Уһһö֮̽ȥ̫мأӵôʮöһö˼룬ϣȹ׳ꡣ񲿷ߣԪѿǳ̥ͨ仯ֻȴħʿǰĽħֶΡ
ֻһöӡɳ汾ġֻһѣҪ֮˽עУŹڼ÷ԲԼҲˮɣɾʹϣȴͨѲ⡣


ڶٶʮ ䷨ 黹
ż̫вһ֮ѹ֮£׭ʮԴ̫ͣ˼ֺ֮أлĺ칦Ҳ̫ྶͥ
ţ֮ͨǰʩչһŵɺ칦̥ν䲻ּңУ䣬֮ڽСк칦ʨӺзܲһֻͨ˭˹
ãԺ칦ݻɵľ䣬ֱΪٱ߽ǰС֣ãԹһ㣬аħڿ޳
Сǰ䣬֮䣬ӿһ֮Уʮиʮй֮ίʵ֮ԣҲղ֮Сһ̳𶯣ԼԪ𵴲ݣƺмϸ΢۹˳ȥ
ָоΪϸ΢𣬵ȴ֪£֮徻۹Ϊáһ³ȥУѡ֮ѵָ䲻ë϶һԪһ򽫶ų⡣
̶̼֮䣬޳䷨پ徻ⴿ޵һҲôˣһԳڣԳ棬գֱ˰ڡ
ÿһ飬һããһƬɢֲСʱ֮Уڻ֮˵֮ʱ䣬д״Ͼ˼һֲù޷ԭá֮ʵڽ֮£ԽԽвʻǰ򵥴ª
һ֮գӵȾǱĬۿɼҲѵáҪ֪طǹдԪ֮ܣײܼϸ΢֮䷨ͬһ֮Զ죬޴Сʼգ΢СĿŵһ˫޵ط
Է֮ʳȥÿմǹ֮⣬̶ʱգϸ񲻳֮֮ǰϡѪԴ֮УһЩħҶʮղأӴЩ̫֮߮Ҳϰһ˶սɷħӣħĿã¼ɵײǡ
ҲֵУæżв۵СħһɱˡǺУԽԽ˳֣ʵǲỹҶ졣˽վֻǽãǳҪҶزᲵӣ˽̫ҲѰΪһȥһ飬òʧ
һĿһ״ϸ֮Уȴǹ⡢ݣ֮ͷɣг䡢˼ά֪ʶȵȣ֮֮ÿһ𵴣֮ϽԻлҲʵһ֣ȸĹ۲ǳϦɳɣջۣȴҲʮֿɹۡ
һһƿ̤ɷ޳ԪӤҶ졣ڽ𵤾ʱڣ°ͰΣ޳ӤȴһĽްԵ֮⣬ǰʱɫ⻪һգƺһӴӽ֮תΪʿ
ˣ֮ʱԾѣ֮ҶҶ컹ʦֵܶ˾̫֮¶Цʦ޳Ӥ̣ϲɺأҶЦȫʦ֮оգɾͽա
彫˫ˣ˵˽ԭʦպáҶҲףһ٣ϲһ˿֮⣬°ԵͷʦܲͷɽȻһĲңǸص֮Ȼˣҵɳȫһ
˵ΪʦԵʦܲձҪʡףТԵˡνвҲТɣ޵֮ԸĸҪТɲ£Ϊһ޵֮;ɱɱĸħΪΪݡ
ͷ̣ܽҲ㲻ôضԡҶֵΪڶʦ£㽫ȣ֮ҪӤʹ֮ɣݻࡣƽ̷ּײٳ˵ء
Ҷ̫ϵЩ岻Ѫ˰Ҷ޵ֻΪɱйߣҶ޵гɣ̫ߣΪѪһĿǡ裬ŻǵֻܻǴ¹ҶԲԣҲöʡ


ڶٶʮ ĺˮ ɵ
Ҷʦ涴齣Ƕ̫󷨾УҲ֪̰õĵֻǴ¶ʦмƽϣҲΪʦıһ·ǹʦܲضɲ¼ɣֻУ
׵ʦַģСʡãزɷʦҶЦǱáΪʦܻ֮Ϊʦ޵µһȴУҲ๡֪ʦһڣȨաһϢ
ҶҵȽ֮һϼѽ֣ɸϲ¥սǡʦŽɽһ֣಻档ѴʦܣıġǡΪ֪ڱڤԨ֮ɺˮ֮£̺һĺˮˮ溮ޱȣʦ֮ܵɽΪŷһʡ
ǻĺˮǺ溮ƥڱڤ֮أͨͷɽϼѱġ⻹ǵҶ֮ʱڱڤ©˷ֻǵĺˮʱεжԣȻܵŮ֮УҶǿȡҪŮ֮ˣʹɽ˲֣գָǰȥȡ
ѵˮôҶ΢Цν޲Ϊ֮ˮ֮Ϊβܣ֪ҲߣҲʦֻܵĺˮֻԱķԿɳɾһںýɽΪǿ޳ɴδʼܽ˽ݻΪһڤˮ񽣣
ĺˮܵ÷죬ߴˮ֮еڤˮɷǬҪһԼ֤ɣֻһССʿԶ̸ǵȾ硣Ҷһϯһȴţ޲Ϊ֮࣬ºȻ
Ҷֵʦ޵̫࣬з֮δУ̰ãʵֻҪԶ齣ΪһԹ֮۽ǷΪ֦Ҷ⣬ƫСһʦҪǡ
ͷԺʮȣ齣ǶԪ񽣾ԲɽԽȡʤҲҪԼʮ־زɡһ͵ķɽֻҪ߶нƣɷų⽣ԵУ֮Ҫǿķɽ
ֻǺҶҲƲۣҲ׿ҪȻջĺˮ֣㹦ҲһϺýߣպ֮á񷨣овɹˮķţˮˮʩչĺˮҲʮ㡣
Ҷĩ˵֮齣ǶԪ񽣾ʦʦѽذ´㣬ΣҪԼŬԵΪֶ˵棬һ£ʦתŷ֮ϲο̫ɢ֮ľ壬ۺϱŽɣһ㡣ֻ̫֣ϱ̫ţȱٱ
ԾڴˣȻף֮⣬̫̫֮֮ʯ̫̫֮Է֮һзţ̫ɵ̫̲סԴ֮һ㡣̫ŵ˽֮ᴴ˫֮˫֮Ϊһ̫̫֮ؼգһ֮רǰ
Ҷ콫һֳһֻССƿ˵Ź棬й͡ʦ̫֣ܽ湦һʦԪҩܴԪҩЧǿʦĪҪáպ֮ʱ̷ҩ㴸档
һδȴҲ֪֮ʱ֮ܽ˫˫ڴպǰ;ԶԶһʿ˵ֱֵ֮޿ɹ̫ԪǵϴƽλѰһλɢɣ౦ıҩͷһ¯ʮרΪµ֮áöȣֻʣʮһɼ֮
˫ֽӹ֮ڻУȻͷһ˵ʦ֣ʦܻһ֮롣ĸ˫֪Ҷ֪ʦ⣬ҲǷУ˫׳Ϊȡɵ˽޵ߣڽСֻҵţǶ޻ƹҪ֮֮ʸ룬֮Եҵ޵Уı֪޾һҲδؾǻ¡
ֻұ֮ʿ죬еı֮£Ȼţ᲻ΪԼѪıЩôʦΪĵҩڶУʦϽҪΪȥǣסֻһ£ҪмǣŹţƽ׼򲻿˽ˣ֮֮֮


ڶʮ ֻ ĥ
ϲҩʦ㣬˽ţʦַıǣֻ֪Ϊһ̫ףǫʮ˱ɱһұ𣬿ɼ̫ɶڵ֮ϡҲ֪ŵôסԼǻԵɺϣҶ̫񶥶ڽпССÿͼнΪʹһ㣬Ųƽ⣬ò⣿
ŹʦУóȻţ߻ħĻһЩο˽УȻԱȣԴЩŻѡһΪյ·
ҶȻڣ˵Ϊȡ鵤ȻʳԡҶΪҪ̫֮ʦܿһͬоϣҡͷ˴ѪԴڣ̫ʦѹħϰСڴ˵ضв㡣ʦֽǴѪ֧ôмֻСħ֡
ѪԴУ̫ҡǰʹħѪ˴սһаˡ񽣳ֺ֣뵽˼һħֻҪͶԶԶأĸ¶ͷ¼ʱ⣬ĥԼҽѡһѪ֧Ϊʣһʧ
Ҷ׵ҲãȻˣҾʦ˴ȥǰѹҲɷġʦܱչȥɽѰҡ֣֮ǰһһȦ΢һѪ֧Ҷ콫תߣͣ
ӰʩһתͷѪӣ˴Ѫ֧ǹ޼ҲȲѪԴǵȶ컯֮ħҲ٣ԶԴأսನЩħ֪ηаսһһĥΪ
֪Ӻδ˳ڰϱıΪԪ飬ȥѰ˵ĻǹɣҲôΣա֮вغãֻԼվԾȣٳִȡֻ׽ԲصϷϲϲ֮С
ϥҲ񷨣ֻתѪʴר˻þ⡣þй⣬ֱΪǬħƽ澳缶ؽԲɢ齣⣬߲
֮ʶ֪µĸ⣬һǣȻԵ֮ãҪȻȻɡʴҲż齣ԣþͻƾ磬ǸԽԽãħŻڶ࣬췱ǣҪ书ʶһ飬ȫݻΪ⣬ֱ˵Цһ㡣
齣ΪѣþԲΪԲͿǿгأ˹Ϊ֮¡ҲԸٶ֦ڣ˴ѪУΪĥصС
þ֮УԹ۽εݻȴϸУ칦ž䣬׳֮޳ĺôԷΪšΪ׳ʿͷʽɢ޵𵤼ɷֻۼǲٿط
澳ΪֳֻܷöͷȴҲеʮֺãЧһ˲١ھУѪйȻħ಻סˡѪѪħԣѵֵջֻҪ¶ǣΪԪѪħŻôҲҪرɱ顣
Ѫ֧һֻħ˽һӣѪΪħ棬ħӿһɱֻħ漶ǽթ÷ֻΧ֮ԼҶħ֮Ż֡
һöͷ⣬ħܳҲ룬ָһɳƽ⣬һ佣ƽ֮м棬ӭħ桢ħħħ𣬽һĨħΪΣħʧɫԼҷ˲ãתҪӡ
ΪҶ커ɷĴɱ˼ο澳Сǰ֮䣬ƹħնףʬѪӡһƽνΪ棬Žһ΢Сһ㣬ˡ
۱ʮչȥרΪħϰѰɱѪͨ廨šΪ㶼ߣҲɷ𵤾Ѫħ֣ǱѪһս˵¶ͷйϿһ㣬ɱ£̫Ҳƣ˳ߣλħҳͷ


ڶʮһ ն
ĥ˼սĸΡ澳ΪɷѪħҲ£ɽ֮նڽ¡һֻ࣬ǽ𵤼ħ֣㲻С֮Խһ󾳽磬սɷħռ˶齣ǶԪ񽣾޾ıˡ
ĲǣСû˼ɱ˼ֻħٸȤ˽⣬ȡΩӹ̫뱾жҶ֪̫з̫֮ԼķΪԼһ
ǰֻǽ̫ͨһ飬֮δȫѡֻǿ׳Ϊȴ׭֮䡣ʱٶȷپྫ΢֮Ȼ֣ջ
̫Ϊ񲿡ħţ꣬׷Ԫɽ硣ħڶɱ˫ܺ绽꣬иǰ̰ͼ׳꣬ѡŲδȻ޷֮Ȼȥħ֮з鷨
ħйа˴ţʮǷ֮ϸϸƣֱΪն̫ɷޱħ䡣նΪ򵥣ȴҲΨ澳֮ϷϰŵظȽ˺ŽѾħʱ죬ŻԽ޷˷˺
ΪǡնǱĴĦ֮ƽɽз̫ͬԷ뽣ԷΪ̫ȣԽ׻Ҫ׷һѡ
նʮŵϸС׭˵򵥣ÿһ׭Ҫһǳɣ췽ɣʮŵϸС޳ɣ϶Ϊһһöȱնݷأ̫ʿרն֮ﵽĵزʵնɱ˲ħ֡˷֮֮ʱ罣һ㣬ѵʮ
屾пöնʵ̲ס黮黭ط̫ŷ֮ǳɼ򼰷һöնʮöСɣÿһԲ̫ӣһȴԴ
黭£Թշȴһ˿ӦȻ̫ҲҪ̫Ϊ̫ŵմΪ̫ʼ֮ϳմƷݷ֮ǰһЩϧǾڲ档ûκΣֻôͷ
̫塢̫ŴɣŽʿ˫޲㣣ΨоһŷɡҲҪתֻ̫֮ǽ̫ԼҶ齣ѡҲһλʿ澳ΪһСѹһˡ
̫ľ飬̫ʼ֮ᳵ·Ƭ̼Уһ΢΢ݣ棬̫ǰԵͣ˿˿֮⣬ǫǫӣͶͬһһæ֮׳Сڵ
̫˵Ŀ˼һϸСǵżСȴʮʹնɣÿһԶӦһѨλã漰֮̫ƷԷ˵˼գŽһǿϤָȻ֮䣬ǵػΪһ⣬뵤ȡԭ޼̫
ýɴŷų⣬ڵתһȦȴþУѰ˸طšоȻһؽƣΪһ֮зɱ֮𡣶Ƿеһ֣ķԣףֻҪɹһöӷעԿɳɾһöķֻǷףȴǲǿ⣬̫䣬Ȳһ㷨ļʵ
Ƽף֮໥ϣ̫ȷɣǾƷԽУƾֶΣһöӲΪ񲿵ʮ˶
ǿһöɹǹȥʮ֮ã֮ʮöҪҪ֮һննҪһ⻹ħ˴ţʮһɼ̫֮ѡ
ʵ֮ǰ̫УٹţʦҲŷѡޣΪ̫̫ظҪһʵһöն̫ҪôɣҪʮؿ๦֮ڻͨ޸ϳ˾̫Ӳʶߵо磬δﵽ˵Ⱦ֮ǰȻԪУΪ̾


ڶʮ Ůħ
Ҳ̫ĹףһͣǿһöϸСҪ޳նҪ̫ʼ֮ʵʵӷСһ̲ס֣һһ̫ʼ֮ǵתһȦȻһɣָֻʮϸСǶԪ񽣹ʮ֮һ
ϸϸƷζȻ䲻󣬵ķ̫ȴͬȽ̫ɶѣʮ־ˡ֮ˣϡ֮ƳƣȴҲ½ӻ̫֮һܷ֮ڣʤļ΢뽣ڸʤ
ѹų϶̫з֮ԭáܽ׷֮뱾Ž֮Уܽ缲һ̫֮漴ֲֻҪ֪еɣֲҪת̫Ҫ̫̫ȥ᱾ĩһԼǾѡ
һ̫ҪǶԪ񽣾ȻüͷһѪ֮һѪϾȻһλ˶Ů񻣬ϸ˫ѩףӸ欣Ψһв㣬Ѫ֮أһ˫Ѫɫӽ塣
建ǰһƮݺȥȴǽþƽʩչ˳ѪӰ϶գնɱѪһҲʮ̫ߣʰ⼸յЩħŮӼȻֶΣ˵зȻ᲻ħԪ飿
ħŮӼٴУһЦεεСʿĪҪңūҴΪΪУȴ˵͵ġŮòȻͨٻм֣˼ʾѪ֮еͳСǰ˸ħԹűǳСѰңͲѪ鲻ô
ŮЦʲôѪ˱ɱ˵ҲһͷѪҲ̫׽ȥѪһĥֻʣèСèֻ̫ҪϾɱʱõʼհôơѪһɾˣҴϸƽ̧̣֣ĪҪϾɱ
ϸŮһѪӷȲΪƲҶ֮£һݡΧԣʼղϽѪһһ򾡣ŻһѪȲļһΪѪ֮»ȷռϣóȻ룬ܼʧϴƽ̱ǳԴ˴ڱѪѪ۵ͬھǶֻأҲδ
潫ѪƵüˣֻҪѪ֮һ㣬̫ҲҪĿ֣οѪӹᴩգʼ֪жٸУֻ¡̫ΧѪ̳Ҳ˳ͷȥ˵þͻмλϲѰ졣
ֻǰնѣҾˮˮȻѪһȷͣҪЩͷǣҲҪŪŮӵݣҲиЦŰʦȻɾʹʦΩӹҲһħλǰˣ̫ɱȵϴƽʱΪʢѪӣҪְͣնȴҲѣֻԼҳˣ
Ů֮ԣȽһ˫ɲת˼תȴҲѹ֣ۺʱεأһλɼķԪ飬˼ɵ֮ŮӱǷʦͣʦҲһͨ崫ֻŮΪޣԼԪӤҪһ澳СϥмŭҪг֣һƣС߾ȻһλԪ飬һͬСɣҲΡ
ŮӴۣȷԼȷʵƲ͸λѩɰСҲĬݣ̬ʱŵļͣ΢΢ͷ֪ɹ÷ڴˣðɹˡ


ڶʮ  Ѫ黨
ЩСԣϾΪԪ飬ϲͬ࣬һħŮһͷ­ø͡ǰһλԪ飬ɼĸ֣ʦڴˣҲҪ߷ֹ
ȻãѹħŮͷ̧ͷЦ֮仯֮ħŮһѪӷ𵤼ʵʵԪӤֻ֡Ѫӷ֮䣬ѪǰȻɣԲϾЩѪӣȻǺóɡ
ѿڵ֪ˣѪ֮飬ȴѪ£ѪħһѪһ㣬ЩѪˡѪӵͬţ
һɫ䣬ʦͽأȴһ澳Сһڵƣԭ֮ʦѣѪϴϣѪ۵˻Ҫ߳һֻǻƧѪͬŲͣŶŻѪ֮׽һ޳֡
Ѫ۵֮ʦƽ֮λɣԶߣԹֻ̫ɸһɸֹѪ̳ǡ껨ѱչؼһ롣ǻҲֻ»Ҫû٣Ѫ˶ѪڸҲҪ˳ָˣԱ֮
ѪȻɢȴȫ£ԼѪԾӣֻҪԼҽͳȥѪڱšºѻڣֽӣȻҲὫѪ齣Ѫħ֮У⴫
ѪħʼߣѿУС£ѪӵѪȴѪǵʥ֮˽ԿѪ洫٣ʱ⣬ӤΪµһֵӣű˳
̫֮󣬻λʦ֮һ̫壬Ȼԭҵȫ֮أ̫壬ѹѪӣԭѪ̳ϳԭ£һ޷ѹͷҲôϲ£̸̸
Ѫмλ֣ͼѪӣ̫ţ˭֪ϼλʦ֣ϲ֮ƣӲλǱӣѪҲֻԶ٣˿ڡ
ž֪䣬̫ȻɳΪһֻȻѪ·Ѫ˶ɱñͷܣԼҶȻҲǶ֣Ψе̽͡ΪŵӣɳǢϣͨϹߡ
֪ǰλΪ΢ȴвպǳ֮һԣҲԵ˼˵ǣѪ̫ϳϻ£ѪӵմΪɹƽ̣ʦͽ֮ģԸڡȻ̫ࡣ
廹δԣһһѪɫƾճ֣ڴСоҡҷˣһ㷢ɢһڣپ˼ˬ֪챦
ȻѪѪ֮ףȡһ֮ҹ۵޹죬躣ٽһ˻ΪãֻԹɵһλ𵤸ȫȨʦͽ֮Цɣ
΢΢棬Ѫһλ𵤼ķԣ޼֮齣֮áڹ㣬ܽ齣߾磬˴˻ҶԪ𵤾Ͳݽˡ
޵֮ˣԼԣһһ㴸ȻοһŲ࣬ˣǺﵱãĪҪǡ
ͷһԸ⣬ʦ׼ֱӡߺ˵޷Ѫд棬űǡʦ֮־ϲϲɫһУҲѪġ
Ѫ֣һºϢѭֱ뵤泩Լ챦˻ѪȡѪа֮֮ȴ˴֮ԣ컯֮棬ɼһߡ
Ƭ̣Ѫ̬ԻʦξϣҪʦ뼸λʦ飬һС๡ϲȻлˣʦԸƽһᣬƽܲһá
ǲţĸʦŲñлЦˬ۹ƽ̼벻ֻҪѪ֧֮أԻʦͽ˾ǣѪӷв
ȥհݵ˵ӹӭʦݣйЦЩΪʦ˿̫Ԫ֮Ϊʦ֪ǲʼįһ浹Ҳ޷ǶѪһ챦֮ã׵֣ҲԵ˻óȻ̷ɵҩȥԣᴿҩ
ã»һԪĵӣסڽУҲѰƵҩͱʡסȵҩɣֱϱڤ֮أȡǻĺˮͱ˴Ҳò㣬һȥ׼һɽȥգ԰ռżš
أҲмϰߣҵæʦɽңˣˡ۾ڽôһͬȥգһæ֣ҴӦһλԪǼģ̫廹ҪѹŻմ˳ȥΩӹ˳֣ȾҪʮҲˡ
ò˵ȥ㹬Сԣᣬĥ˰ʱȥ崭˿Ըϻغϼ˹УڴСǼ֮ɫ
һۿͨ˼Ѩϣ̥Բ̫Զʱһ㣬ȻҲᱻŵӣϴ̫巨ţмӣο£ôֻƾһɼӼ֡
尵ҡͷһӣҲδܴͨѨϣʵڲǸ޵Ĳϣֻ޳һٶѡҲ˵ƣһԡ
˰ʱչۣһԣһæ岻֮£ԸҪɽʡףʰЩϸ֮·ӦáдµһӦҩҲҪϡ
æүȥ֮أװЩ֮ɷá͵ҩԪ֮һΪүװñǡ
ͷ˵Ҵ̫ţظˮĥ㣬ʲܲ׾ԼŬ޳֣еõһա԰ת¥
޶գǳԼЩԹ԰֮ԣĶ𣬴⣬УҪеЩƣԼҲ޵ӣҲһɾ͡


ڶʮ ɳͨ ʡ
һҹ޻ڶ峿Զˮѱϣµ¥ʰһССаʮƬҶӣһ׻ϴ
⣬»һۣɫڹСǹұϸƼԼŵۣ˵ʿʱҪʹȥһ۵ڱϣԸغϼʩʩȻŶȥ
̫λڼ֮أʮ֮ң껹ҶԦˣӽ굽̫У϶ʮҲδ
ת̫ͷǴģֻȹ˹񣬱ǳˣȢ檣ӷˡֻһ˼Ů֮£̫壬ң֮أλȥԦý⣬ܳڤǽȺǧصҲҪķ¹򣬵òʧ
Ǽ䣬һˮ̫һֱֳһλش󺺣溩ݣȴɫƣһ˵ôҶ˷ɽ飬˵Ҫת꣬뱾һ̣
⺺ʹ죬ȴʶãɳͨΪΡҶȥѰɳһö黻ȡһ츳̺вȱȴҲࡣ
ɳͨƣҶߣں˸ƨˮƽճƲ꣬ͷ˯һöƾУֱͣ͡Ҷ쵱˿תꡣܾҶһ仰ȥҪһ٣ɳͨ˼򲻹ˣΨһ֮⡣
ɫ֪ҶʦвºЦɳͨ·أһˣҺһ·֮⣬¡֮þѱΪʮϸС⣬Ե
Ц壬þòɳַɣ飬֪ɳ˼ɣɳͨǲ죬ϸϸ弸ۣϳСӽ̺ȥҲҶΪǿЩ
ǿ˵ԭ㣬Ҫл㽫ҲֻɣԳӤ硣һɳͨĵع̹Ȼ˵˳һӴ뻯ΪΣҪȴͨȫ磬һλʿɽ𵤡
ɳͨ˼ȻҲŭȥѰҶӹ£𣬾ȻΪһ·һŽ𵤡ɳΪһһλĺ֮㡣
ɳͨӺ񣬱ҶЩˬ˵һᣬһˮ𴦣ˣֱ졣ˮ֮֮䣬ˮֻƽˮҺ̬֮ʾˣɳͨط̺һΪˮзˮ֮˿
һ¹⾰Сˮ֮˿Ҷ콣ݣɳͨѰʿʮϣܾ˻ӻġ
ɳͨŻһСӣϾȻ붨Ҳм־֮⣺Ҷ۸ڶȻΪСҳֻͣôΣѡ徿кι֮
߶ǶԪ񽣾ͨޣȡΪǳħڳϼһһ֮䣬Ԫǳޣˡ
ɳͨǽˣŨѨ֮УԾħھȡķţ̫ɴӺδзǱħ֪һ亩ֱȴҲɵ֪Լзһ̫ɵľأƫܶκ˵ɱ֮
Ŀŭ⣬ȴ޿κΡ嵱ǶԪ񽣾ԶɳͨšҶǲɳͨŵù֮⡣
ɳͨʩչħڵͳĬ࣬տĿⶼЩԡҲȥרǹ⡣齣ʼĸһδǶԪ񽣾Ϊ߶齣ݻ̫һΪ񣬶Ϊȡ̫⡣
齣ãаŽɽϰзͨ⡰ӡݻΪ⡣ĸԽ࣬Խ󡣵ҪΪ뽫и·ɡ
ǣȡֻ֮ͼϬһȡͨܲݻ⡣ҲΪͼϽֻݻ⣬һͻơѧ֮У齣Ǳʣպѹ£֤֮ǰ֪ΪѡⲿеҲ⣬ֻͰǡ
þйгǬħƽ⣬Լ澳Բؽơ޻Ե⣬ʡֱ֮뱱ڤ֮أѰ֮
ɳͨԻͳһöСɺ«˵Ҷҽģʢжʮĵ֮㹻֮ã棬Թɷ֮ǼΪ֮ţԾΪϡ֪ôȻһҪʮ֮


ڶʮ 
ϳ˹ǵֻһҪѡţȥ֮ظ߿գȡ޼ϳ˵ҲҶȻһͳʮʵ˷ѽ⡣
彫ƴСĺ«Уһҡзˮ֮ССһö«Ȼаٽʢ֮ࡣ
齣̫ڼһĹ𵤾磬۴һӦöȽȫһö«ǹɼҷȡʮĵ㹻ʮλʿͬʱ
ԣ齣߾һ磬Խ⽣ɣһͨʵǺΪ׼һ«Ҳδ֪㹻
Ƭ̣«ڻУȽĥ֮ʱɳͨĦϾȴ֣˼ߴ٣һɰһųˮ֮ȥ
ɳͨΪɵۻ֮ҶҲضãˮ֮ٲڽݣһ·ЪϢ֮󣬱ֱ齭֮أǰټĽˡ
ң̻֮ǣЩ֮⡣أһɳͨһɴʿл㲻ôȴѷ֮һأҲ֪ĸĸΡ
ɳͨȴЩ˼齭֮¶ݹ⣬ϰϰȻǵű𴬳֮齭ͷظϲĽգæһ
ʿĽ轫Ů˽ȴΪˮޡֻʾ֮;ĩȴȥһأһջ޼
֮ʱθ룬֮һ֣ܵ˼ˣմȾáΪȻԣѪգƽһλòŮǰϲˣ黳һ˿֮˿̫֮Ϊպתڴ˵˽һԵҲר޵ȡããؼһߴ֮
ɳͨһų˵ȥǣҾ齭֮С̫߯ҲСƺֻаƴС齭ˬҶ˵ҪȥѰôԪҪѰտ๦Ҿ齭еաɵҩѰңȥڤ֮ء
ɳͨҶˣĨӣ˵Ҷ¡齭ıǶôľơɳȴ޳ѽΪûعľɳͨίҲֻ齭󣬵Ҳˣĳ졣
Ȼˣɳڴίգ±ϱءɳͨͷҲ𻰣һҡΪһʮɳ̵ԭһͷ齭֮Уɸ¾ˣҡͷβòġ
ҡͷһЦ۶ȥСʱǰɣִš䣬Ŵ򿪣һСԴ̽˳ʶǻСϵʱҲλʦֶΪš
겻ҵѳһλ꣬Լһã飬̲סЦ壬㲻ϵôһؽеʦ棡æÿʦʦ֪Ҫѵˣ
ۣȹǰһ㣬ԪȻţԺ˳ʩӲμʦ塣
嵱ɷģȥ˿̬ҲЦԪʦֶ񡣽߶ʦֶ㿪¯ġΪƲԪо硣տԪΪ֮ϣȴǽ𵤼һλ֡
ԪæֵӲ֮ͨʦмӣҲΪ̫ɳ֮⣬ɼҹֻһ㡣Ԫ츳֮ĵãΪأ̫õҩд󲿷ֳ֡
ԪΪһ飬ӣع鱾šǰʦɽ飬Ե弴ʡףΪ俪¯ƵҩԪӲҵ⼸ձõ¯͵š
ԻͳһУѪҩԼǿΨзУάҩԪ˫ֽӹһ̫쳣пλʦʱ˼걾㲻ô֡˭֪꣬ȻΪǺϡ
˵ѪѪתϼѱġ׳ʦǺáֻ¯ѡ˷ʱȻ㶨ʮ֮¯ʱУʱҲ١ȴѪζҩ⣬һʮζҩʹ֮ó⼸գҩ׼һ¡ʦʮ֮Ӵ¯нýʦ巨ֵҩ
һϲིͨ¿ȻȻˣһƾʦֶԸ⼸վڽסʮ֮кβأֻѰұǡ԰ƮȻȥ
ȥ󣬻ʦҪΪʦֻǷŸõδãǰչȻһԪӿ֮󣬱겻ᣬô¡ԸСĿŻ
Ծǳţȷսźֻ׷ʦʮ꣬ҲʦˡǴӺζԪɫĩ˶ȻΪʦǴ£鲻áǷôȥգ
һɽ˽ǡʱգʱ֡ʯ·ϣĿСƹ˵Ĺ⾰˼̫޵ӣл֮С
߹հ˹ռ䣬踮ǰŽաΨнſţһҶǰ˯ʶǼ˶ǰһģȵСشŻ͵ҽ㣡
ǽСļҶ̾ѣæүҲˣһڣԼҲա


ڶʮ ʡ
֣˶ү˭ȤүңүȥѧһʱҲز˭׽Ūү̧ͷһ꣬ЦԼԼҶү˭
Сһվ𣬽еүˣͷЦʣ⼸ûʲô°գСæû£û£үˡϷ˶ãǵүһ⣬Դ϶ȡͽȥתܽС
ССүˡһ·լȥҡͷһЦԼʩʩȻ˸šӭͷҴææ壬ϲеٻˣ
Ц壬һˣɫӿǽ̫ķˣд˵Ѫ֮ǰ̫ɽʮʽȫҲ֪Ρ
С峤ΪͣʵΪʦѡ̫Ҳ壬ڣѵõԵ̫
˵Цһ󣬾լȥΪɣдùδҡլоϷڡ迵ҲЩӲ
լӭϳһ񣬽ϼ󷽣֮ǰȫȻͬƺ˼ֳ֮ҲЦˣЩĸأ
λĸ̸Ϻö޵гɣĵؿǲӯڻڣĸϷȵĽ겻һϲҲϸ˵
Ƶʱ֣ŹңϳɣһһţʵھʦУŸϴѧΣմĹ⣬游׸дһţԵӣѧʡſϷУ֪ǳ޵ֻµʱȡ
޳Ŀʥ֮飬ϹƣһһԴ©ʮ⣬˵ȡ٣Ҳȴһ׮ԸŸѧʣǷĵġֻŸǸֱ֮ˣϲΪ·ҪԼҿȡǡ
ΨΨӦŵҶԡΪ̫ƽ̵ӣλ磬ôϳ˵Ψгӡ׵ôƨְλȵùŵͨô
迵ȡ⣬ܽУҫͥһϷмвˣ˵ˣ׹ң㵱ӵľĪҪʶúӺúóԶټﷹˣЪϢһƾе鷿ôʶɣ
ĸТĸڣʱ˵ðţϷֽнУϸϸһ顣尵Цĸ׶ʣԼȴɰһ˵ǣôĸ˼˯¡ֵ淿и˫˰ŻתԼС
ÿսѾɨδ飬ȴҲʮ롣ʱ֮ԭδ䡣̾һ󣬺ڣЦٴȥѧ˰գ
ЦĪҪȡЦ΢ĩΪôƽʦҲҳأѲɳȻ̫ƽ£һִ֪һ̣˲õĸˣ徹ܰ£պɾͿ֪
彫ȥ̫޵֮渵г֮֮䷭ֻŴ죬ϲ£ʮнΣЦ˥ԲֻǿУֻ½ˡ
尵̾Ϣ˽Ե˽ɽ㴥Ź棬ټָ㣬ڽԪϼλعǼаΣ
ʵ壬⼸ȴΪ٣лô·Ϊ˷ʶ˼նϷϸǸ˼ңΨΪ˻иΡ
ϵûô¡߼ҵĻˣүתУǡһȱͲȥ൹¡
кһ˵˿ϸǰ֮ǰʴɱǲļϸ˾дλ֮ģڳбߣ㶼ҲŹĲϸǰҡ
Цٷģ֮󣬲ϸǱ롣¶ӣоңһã֣֮òȡһƿƿʮ裬ܲѪֻҩԾңˮշãһ֮Ч
̫ŵӰÿ½ʹ͵ҩСǶԪ񽣾ǹԶ͵ҩһʰ˴ι˲ӡ


ڶʮ  
ֻЩҩпޣԼȴǴ󶾣һã鲻ܲҪֳӡŷ˼ϡҩڹһη£޺ĸĸֳҪٶּη÷ɡ
һһҩʮһ֮ڷ£ѪͣڹٷࡣһӦ֮£ҲͨҩʳһѰҩʹͣŶɹذȫһտڹ
ҩ֮뻳У̫ҲôֻΪ׳Ϊô˲õ񵤡УȴҩɲòСĽ
һȥϼ¼ϼУռءһۣԶʦֶ²þϣȥѰ֣ϲܾ
Ը˼䣬һҹ޻һ磬żù緹ǰϼ¡ܱٹȲʳϼӣԣһͬЩҲ˴š
ų̼죬澳ʱ޳һ⣬һΣɳ̣ϼֲԶţСʱѵ֮ǰɽŴ󿪣ѯ֪ɮæͨɣ˷ɾᡣ
ȴϼɮƴЦݣ˵һأʦܾȻҵˣϲɺءЦع⣬СϮȫ̹նɡռλɮԮ֣˶˵£һΪ֮ŵӣȫе˵һ
ϼĿ⣬ǰλ֮ǰǳ;Ϊ侫ҲУֻݷȣȴۣ¸̾źҲǫħҷӦ֮塣ϧռʦֻ׽Ѧһͷ캵ɷ¡
ȺħϮ̫٤նɷһ֣߱ռɮЯŵѲԶʬ̳Ѧһ캵ʬ׽ԷȥŴʬһƣˡѦһսչؿޣ񲻸¶ͷ
٤£طط̥Է۽֮ʦְˣʹ֮ƹگ磬ֱ봿Ȼȫ޾֮ȴҲǺŵ붯λɮȭӲν
ϼЦʣʦܴ˻ؽ꣬ʡ׵ôǣСǷ˸й˳ʦֶԪ˿¯һ¯Ϊȥڤ֮أ
޳֮ƾġϼΪ٤¸ͽԵ֪֮µɮҲš׳ϱҩ𵤾֮ࡣ˵֮ҩʦбˡ֮Уصڵⵤ֮֡ʦ޽ڵһϵΪ¯ԪΪҩ񣬳
ⵤߣڵ¯ҩö֮Ϊȣ˵ʦһ¯ɵʳ֮㼴շʦҪⵤһþ֮ͨĵʦ¯𣬲ϡλԪжţֻԵһ棬˭֪ǹɵӡϳ֣¿ɳɡ
ڵⵤ֮ԣأ֪Ҳϼ̴ֽ£˵ϼʦ־ͨ㣬𣬴ħڣĸ󻼣޳ħҼвˣʦһ㣬ֽδ
ϼиЦʦƽ̲ǰ֪Ųߡ΢ĩУҰŪֻȻħ֮СʦܼȻڣұһԡΪӣݴΪͬѵÿڣϼҲòӡ
ϲ˶лϼʦ֣ϼ˫ֺʮɾŴӡͼˮʣ˫֮仯ΪһҶҡʢνңϼʩչǷŰųռڹȥδֻһС֮ͨ¡
ʢţм򡣱ϼдʣʮָԾݣһӡɣͨڤڤһζһ䣬ԴһߣǰǱôУȻΪɢ
ϼƺһϲ԰֮˲ǳҡͷħ֮УҷԷŰͨ١ȴʦһҵͨ
˲ǳæϼʦ֣ﻹԪʦַ£ưաϼаֵ޷һͷڱչ֮У˲أձɡԪǴ֮ҩãʦܺ𣬴ʱá䱻ɣȴҲ֤δ뿪ħڣӻ֮Сʦݿɷˡ


ڶʮ ϹŶ ݵ
ִԪϼмǲܣֻաϼ˷ɣȫ޾Ҫ˹㼴ǡ
Ϊˬ٣ϼˣǷļ󣬲֪ʱܻһ·꣬Ȼȥ¥СһȨǲĻŲȥ
¥ǵģȫȻһ¡¥żս¥ˡ뿪֮¥Ҳ֪˶㣬лɷ߿
¥лϳҶ٣æǰѡҪٴһλСˣһ̾ƣ
ʱѵ磬Ƿ㣬¥⼫ãƱյ֮ǳСȫȻ£·ȻԵá
Ȼ¥죬ǰ¥ߵ꺺ӣҴ硣һ˻һ˰һ˺˼¥΢һüвáһԻæЦλүĲɣСպÿż䶼˳ȥλԸȵȣ¥¿ǲԸСԸһϺûȨ񡣡һЦһҾ
¥ϰ弫ˣһ˵˽Ͽɣֲˡ˭֪Ǻ˺ȵôƨҵүȻǲôżȥүڳһȻϸĹƤȥץǻơ
һ԰һЦֺαһʶѵʦдˣҪƷһ˼ζСգû˺˼֣һȻ˾ʦֳԣϣСһأ
ĵһ˵ҵȻдҲݲһˡ˰Ҫ¥ԷϿͣСȴˣ
ǡһʳϣ˳¥˱ռһ˴Снвˣǵʳĩֽ̳þơƬ̼Ʋ뱸˾ͺ
Թۣ˽֮˾Ϊߣ硣˲ЩһΪ֮˾ֹ֮ˣɢһࡣЩƣ͵̸Ȩơ
˽ǺڳȾƣƹѲ˺Ȼڴ䶯ȴһһ֪̽ڽ֮ش֮ܣֻŷ߶
޷޵Ͳǹ⣬ϳշţȻ׽ռ䲨ֻ˵⵹Ҳ⼸չﶼ
˵¥ӹһǽĹӣٹҲϲڴ˺һ١˾ֽҵȻ۴˴Դ£Ǻ£һ˵Ǹɭɭ֮С
ǳһڣ˵˴˶ӣȴҲǰȡҲᵽ˿̽ҵ˽ʵλ͵ˣΪȥһǰ
˾ʱ˾޵гʿǰʿŶе˵Щ˼е飬ʹ˷е˵ЩŽҲƣջϲһһǰһԣ౦㹻ЩɢСһʺơ
˺ϳƾɷֻʱһɽУżȻ˹˭Ҳκβ˭ʹ˽һν飬Ҳϻ˼£ʵ˲ͷ
˾ǹļƣ֪ǸԶʳӣȻˣԼ޷һ£Ҫ̶֮ʵ֪ԶǺ
˼һڲˣ׽˾ӣֻ΢΢ЦһھơΨгӱ꣬׷ʵĪҪӣôȥ˵ٳԲ٣
֪زס£Ц»ҪǲҺ˵𡣡˾볣˽֪Һͽѧ˼ִǳ̵;ŶΪǳзʸҲץȥң˼ꡣ
Һ˽ʶȣһ̵ֻѧĲǧªϰȴмҼįءҲƽϣɵȥ
һҺһ£˵½һףԳʦݵ˵ӣ֪أĸꡣ˵ģ⣬ݵɢޣΪ侫ͨůܺУ֪ţݵ˽ݽЩžС
ֻݵΪ˽Ա֪Լƥﻳܻᱻ˵ǣ٣㣬ԼҴԵȡ֮޷Ķڣȥȡˣ˼飬չ֮꣬ʱѽټΪ˼Ա֮Ųٲͷ¶βѡһɽɽͽ
Һ카ļµߵӣΪȴŮɫҺ카鵽Ũʱ˵֪ĺֶ֮²ɫ˼գǼҺ֮ʱȻѣܻ֮þ̣˳ء


ڶʮ 굶 
ֻǼΪߣ֮²࣬һǽҪݵ߶Σ˵⴦ϹŴ䱦ֻǹغһشأ׿д
˵֪£Ĺô󸣣ԼңýҪʳǴڣԼǰ˭֪Ƕ֮нػǳþֶΣķҲƣЩɥȪǱӳλѣϣͼ򣬽
˾ҲҺ³ԣ֪ȴֱڿ죬ߵֺò壡ԼҪԶʳ˭֪֮⣬Ǹ
˾ǴЩȣԲ֮飬ֲ֡ǳ֪£ֻҪ˲ĸأ˼Ҳǣ㲻
þ̷˿Ҳ˲˴ֻ֮ý֮ɱȥʬǣݵ˵֪ǰҹǴʱƱ仯ҹҺǽسϫʱǿʱץסûӡҿػĽƾŷһҹ׾ǳֻǡ
أԻجج˾ȴͷһ˶һۣ̫ţ屾ǳʳ̫šУסͣƬ̣Լв˴ͷȴӿ
̫ŷ֣ħ˵ǳȴҲ̫ˡ̫Էڣ֮ǰԻͣ˭֪һҹ֮䣬ȻĻûţŴɵӰֻµ񣬲׺ɣ˵塣̫ŵҪǰȥһۣһ£ܲȫз˽ǲ֮ĺֶǵ̫绢Ҫּ
ԼҲ֪Դ̫֮ͷսɱ˽Իɱ֮Ǻѹͷɱһ𣬸ȥ˵
˾̫ô̫֮ܰǰĴɣô£Щħļһ͹Ϸִˣȥô
Цϵ֪̫ڵմ޷֮棬ֻ֮з磬ħɣħһѣӣøɢ³ŵ֮ʱиЯ伮ȥǿ֮Уһ硣̣Щù顣мλֳԶ˵ʹһͳǶб̫崫УҲЩ챦ģ㹻ֵ
һ˵˾볣˾㶼ĶѣǴ̫ʿвƸؾˡ޵Ÿɾ֮ʿ֮ǰһȴ̫ɡԭ֮ţףֻҪϴʱھʹӡ
Է֮ķѹ٣ֲطҪеﱦģֻҪշȡԪһ㽫Ƽȥɡ̫ŹһʮÿһǷ֮УǶȻܵġд˸̫ŵȷŻΪ֮ڡ
ͷǴᣬмܵõûǶ۳ȥһʺƣɲòġǴֱʵ֣Ǻʱ֣˵λѿԼұˣ
˾Цַģֵ굶СܵѴֻһ£΢΢ף˼Ƭ̣Ȼ¼Ȩҹζ࣬λ͵ܺ׼֮󹥴̫嶴
˵ǶںδѲǻʳô˵ǴڽУȴڽ齭֮У˾볣˰һ˾ЦֲַҪֵܽԭҪˮ뽭
˵ˣǶˮ£ԼҲˮʧֱʮǱ˾ϵܵ죬ҵȽ˹أ⡣еǳ˴룡˾ΪգһȴǸʦ洫Ʋ׽ղ֮Ųȥһ˾м࣬ȫ﷽ܻա
˿Ͻ֮¸֪Ϊ˾죬˴˱˵ܱ֮ܿƣֱġ˴´ֳԺһϸ֮£˳¥ȥ
룬и档֪Ƕ齭֮£֮ȥ齭غܵȵɽ𴬳齭֮Уһ̫Ŷ֣УԴǰ̫ɽѪһôѪƯ֮·̫ع⡢Ѫһ׮׮һƺ޵һɽ¥֮Ϊ֮ʿϲıɱҸƾֶΣΪĵͳսޣȴ˳֮޳ϵնͷǽ֮ķɡ
˳ƹң˼֮õ¡˵һλԳƻСʿǰݼԸڣߵͷһѷסЦƽʦϲЩӵҲϲͲضˡ˵


ڶʮ 
Цˣλмӵʦʮֻϲ˵ʦʦ濪¯֮¡ʦѽӦҩ׼׵֮㼴¯Ҫʮա˵ôƷɵȴҲܴʿУ˰֮ʱнʦ꣬ľôħͷϮŽԲڻ¡˽һأ˵ֻ»ɸǰٶᡣʱʦҪ¯𣬲ó֣ʦ˼Գ֣Сˡ
ⵤڵһ㣬нνؽ׻֮٣ؽָʦԼҹ򣬵¯еҩʹ֮ʿ򲻴ըѵ¯ϵ˵Ҫ߻
˽ߣָĵ¯ҩɣ󣬻ϼƼᡣʦտɻУסҩֻԼһɵĵҩ˶ߣΪѡ
Ԫ֪֮Ϊ겻֣δرȵùλʦ壬ԼҾ廤Ҵ˵ҲΪЩҲӦ
尵ƣ̫嶴֮Ԫӿ¯ʮգȥ̫嶴ԵΪҲüתԪʦֶ˵һ֮ұȥл
ЦȻˣӾڹйʦ淨ˡ֮£뻹ֵܣֻһԪΪʦԶڽСһƽʦߣֻ񼸴ΣȥҴңʦߣԲˡ˼䣬㼴ǡ
Ѱѽ̫鵤ˮ廯Ϸá˲֮ͨʳ鵤ҩɢνȴںַôϳ˵ҩֻҪ˳޲ɵҲҪ˵
˴ιңĸ㽡ֻͷϰ׷࣬Ǵӡʱǡ޲ĸʧ뾡취ϡҩȻʱƣĸɫԪ棬˫֮ɫҩΪת
ңϷǿ˰뷹мвˡտΪйĪҪˣϷҲЦ˹񣬱ǴˣǰǰԲǡΨΨŵŵ
ЦүȻ˹񣬻ǸϽѰһҪ迵߼ҽף·ɱֵüɹǰȻ䣬ȡűƮȻȥ֪ɽŭɶЩŮνǳ˻飬˽ᡣ
迵Ը߼˻֮ʵһʱա濴ۣ˵һ£Ǵҹ㣬ǰףʱ޵սҲµѧҵвԣҲ֪ЯɩӸζȥȴԵһ档
ʱϾᣬ嵱ɫһ䣬ʸ־罫Ů˽֮⣬迵𣬲ġü׵ǲֻСԲδɣóȻףֻµѧҵùٵȵȡ
˿ϷЦݡЦ˳׽Ǹ߸ˣ㵹ãȢ޼ֱɥװô˼ѲҪһӶô΢Ц˵˼䣬һ˳԰ţԾЪϢ
ڼеԱմս˵ϣҹֱ齭ǽߴɣȴҲѲһ㼴ȥ齭֮ϣǡǵɽ𴬳ˮ֮䶯ŽпڷԣȴǵҺšÿ˵Ун
ɳͨ齭֮пǡһð֣̫߶칦Ƭ̣ͼˮУһֻȻ͵Ծˮ棬壬һΪһ󺺣ڰϡ
ɳͨãʵǹʡôżչҪתˣˣĿġЦҪȥһ׮Щô̫嶴֮˵һ顣
ɳͨʱ˫ĿŹ⣬齭оһˮˮ֣ʵһˮ񫣬ֻǳԴöȱ֮ľʱ̫ԶеĻۣȤ֮£ȻҪһţеȻˣHòԴɱˣԼȥѰ̫嶴Σ
ҡͷ»δ֪Ƿ̫嶴óȻ¡ŻΪáɳһ˵ɳֻͨҪкƷ󣬵ʱԹæһΨհϣϢʿֻ轫ȫסôϢҪǧ򱶡
ۼƣ⣬齭Ϊճ·ҴܣҫӣȴʼղӰ


ڶʮһ ̫گ ̽
ۼƣ⣬齭Ϊճ·ҴܣҫӣȴʼղӰɳͨн꣬ȴǺϾ͵һ̫
¶̫ʿΨͬԴ̫֮֮ܽ߶ʱţôһ̫ȻϡҲʤޡ̫̫ΪǳͬڣͬԴ֦һʱ֮ݡȻһͱͱɳͨ
ɳͨһ㶣Ϣ֮䣬Ⱥݹ齭֮ϡҲ飬һӣ󶨷Ͷ뽭в
ɳͨӼ꣬ϣһסҡҡͷָָ⡣ɳͨĲѣҵյ蹦򣬾ȻһۺâֳһŮӣɴ壬۹ѩʮòȴˣ̵ѩӡ
ȥɽȡ鵤̵ӣΪгɣһ˵¶ǣŮʱ޻ͷ֮աҪЮƣһ֮ģ׺䶥ȥһйѡ
ѩ֮ģҩ԰Σעѹڴϡ˭֪̰Ĳ㣬鵤δʨӴ󿪿ڣҪشħ䡷ǵħɱеӸΨбУܵôһšڶ˹״ӣǻħеһŹȴҲʸⲿ䡣
ѩӿƣɫ࣬Ҳδ鵤֣ʮҲһ̳ȡħ䡣ڴʱȻӵһѶϢһѾͷط˵еһ̫ʿŶ˵̫ؾ
ѾͷҺ죬ѽǼ٣ǱŻ̽Ϣ棬Ϊ΢ǱŴɣֻЩɢȦжתЩѾ̷ųȥλ˭֪ͻһϢ
ѩӱδ£תһ룬̫źѹ£Ϊŵһɣ֮֮мԪ񣬳ɾʹ֮ܵõ֮꣬˵ҳԸ֮˼ҪʱҺȴȻû˻ã˲һУæ
ҺǴ齭֮Уѩӽթݣ齭ıؾ֮·һ·ٸ棬뽭ȥѩѼɳͨϣһۣεελͬҲΪǽ¶İգСŮƵ£ֹƽƣбҸƾֶΣ
һ룬ҲڲмһЦɳͨ˫˫ɳͨ÷һˮϣѩԶѩӼɳͨຩֱȴǸ꣬һ˫ĿֻϹתƵĲڣһЦ˵ѩӣҲĪҪóǸ̬֪ҵ̫ɵմӣڣ̫֮ŵʸ̫ڱصáа֣ȴܣ
ѩǽΪԼڴˣһ澳磬׽ȥɲˡɳͨԣһ屾֮࣬ۻԶʿһˮϵ֮ѩӲ
ѩ̫ɵͷһ֮࣬߰˳ɡ̫ɳأع֮գаʹɷƽ̹һ֮նɱѪƵѪǱӣ¶档νһսħдŵǴ磬սȴֱɡ̫һʵľ
ѩӹȻʮּɵһЦ˵λСֵܾȻ̫ߵڣѹССͣΪ˾տֻǽ̫嶴ػ֮óȻֲ˺ȥ˼һگרܿ󷨽תСֵܻǺͽһд˷گ֣ټӵܾܵб﷨ֿɵã
˵ЦȡһگӭһΣʹ⡣ĿȥگаƴСƺգ̫֮һȥϵüگٸ˴ˣתϣ֮ȫȷ̫巨ɣѩӱһλ̫ͨĸ֡
Цѩȴʦֵˣˣ˭֪̫ѷɻǧ̫֣꣬һ½ƣ̸ܿƶƣ
ѩЦСֵܹȻ˼ϻۣȴ֪̫Ÿһɳӵӣȴм©֮ʣ£е伮ӡһҵıһ֧ʿƹ£ȴʦ£ǵרԽ̫Ҫ÷گԸ¶Ƶڻ¡Σ벻ͽ֣
尵˼̫źεƴ󣬸һҹ֮ҷд䣬ο˵ͳ洫ͱΪĳϴȥ⣬֦ɢҶٱٴСѩѰ̫ŹϣҲϡ棬̫Ź¾ȻԸѩ֣ʵ˷ѽ⡣


ڶʮ ̫嶴
룬ɳͨɳܹס⵴ɳͨͬǽΪѽѹ̷ֻۣĵ֮ѩһĹǼɵɳͨͯʿҪԪɣ׻ҪԹۡǳܵרһǰ;ʿ
ǵĵɵΨ뻢ıƤöǷƽ̫嶴ƣʱг֣ѩӽٶᶴ֮бأĹΨԵĶ࿹ɳͨҲؾɧŮӡ
˵ȻˣʦֵܾѩһأҸƾ£ᱦذգѩӽЦһһ˫ﲨֻϴתĴ󶯣޳ŵͯЩͷã̫嶴ǰѩ㻹δɫǻ裬ͲһУ壬ļˡ
ѩЦȻˣλСŮǰ뽭СɳͨˮеİԸϡǹ⣬оɹˮ仯ˮˮ࣬¶޵˼ȥȻ̺ˮڣ뽭
ɳͨһۣԼԣ̺Сӣ˵ôֲϰһبഫֻɳͨȫѧֻƤëӼȡԪ֮ٶѣ̺߾磬ԿɣݻΪˮԪһһ֮䣬컯֮
̺һ幦ѧƤëˮȴҲˡ齭Ϊڵһˮϵʮɣɫ쵣ĹƣֱǱȥǴڽ֮˰ʱˮк
˶һۣȥϱ⣬ǰУȴ΢մһһ⣬ɢŵڵķ֮£ȴһƬۣ߶ϱڣռĶԲƼţǽʱ֮Ƭֱʼ󣬷ܽ졣
ǵԵһ֮Уӵ۲ܽˮʴ˿ȴݹ⣬ǿйɳͨ齭ң˼գȴ֪׾Ȼж죬ʮֺ档ˮݣĿȥ
ʹһɵ굶ÿһ裬ݺᣬնɱڽ֮ϡʹһɽ֮䣬볣ϣơǽȻǧ꣬ʿ֣ת֮ʮɬٱ仯ֻ֣ܱ˷ֳ
볣òֺһ˾һɫ⣬һССչƺĬзλѩӴһ㻤ֶķƣʿ·ڽ֮ϣ֮£ִ˴̫ʿһλԪӤֻǲ֪Ϊ˴˴
ѩӷɧұʶȴҲףôɼս֪Է裬ԽǴۣԼ΢̫ԽǲȻ̫巨żɡ˴̫ʵɡ
볣һһе˾֣Щ˾˫Ŀ˲Ҳ˲סɫ죬Сһ׮ܣܲٿ֮ƴգѰ󷨽б֮һ룬ʵǵȡʿĲ֮ѡ
Ƽ롢˳ֹýƷϾˣ˾תѰһ˰Ȼö۴ǧ꣬˥˼㣬ˣҲн𵤼˻Ҫһᡣ
˾ȻһţץסһѰ󷨵һ˼ܣȴæ̷ָ롢򣬹ȻֹʱǰǴԳ֣һ˾оϣһϣ󷽹⻪ػΪɫ⣬ˣֱֱƽƣȻ˿ˡ
ѩӴ˽׵ֵۣСʱЦ²˳٣ҵҲȥգ尵թ̽·Ҳѱ¶ԼȴˣͷȻԷ
ѩȡһִȴΪһ⣬ֱתˮ⣬ǽƽӣƵʱһͣмƿһ󶴣ˮȴûѹнá
ѩӼܿƶƣϲЦտСɳͨԸϡ͸ƣֱͥԺʮָˬʮ͸ɼãǱѰ
һʯֱͨǰǹţǴ⴦ۺڣô֮࣬Ҳڱ˴ʯżϽֽ㶼಻ѵá֮ǰһ޴¯ȴҲߵһԣһء


ڶʮ Ƿ ̫ʦ
פĸӦ۴ǧ꣬Ϊ֣дĲ𣬵̫Ų֪ںδ㣬ۣвƣȡ齭ˮάת
ǧԽش˵ص̫ʿȻз˼ʧȥö˼ҲҪƷοĽƣǧʱƷɢƱƲȫΨ˿˿䣬͸©Ӳã֮Լ̫ŵ̡֮
̫Ҳһ̫в̫ˮ齻ڣ죬֪Ҳ׳ࡣռƺ֮ô̫⡢Լ̫ңӦֻ̫Զ
ɳͨһۣһ룬̾˿Ȼһָüġһ֮䣬һͨϸбƵ޼Ȼ̺Ĺ
ǰɳֻ̺ͨһСֻ֣Ԫ淨ʱȡǹ֮ãǹȱȻȡǹ֮١
һ̺˿ˮʣƬ֮ѽһöģɫгϫӿ֮ͨ߾磬Ҫ棬ϴ⡢ȼ࣬ôħ޵󣬽Ҫڴ˼ࡣ
̺ͬСɣഫسеһͷ浮컯żȻһƬݻ֮ģݴ˴ͨ˵Уλʩչ̺һ֮䣬ɽǧǧ羡븹УɷתȫΪˮͨʵһڴһ㣬ı׹
ɳͨ츳ϣɴɳǿУΨȫ̺С󣬱ǽһöɵ̵֮öݻҪ޳̺ҪԹඥн֮⴫ɹɡΨɳɳͨд͡
ɳͨǺôһ·ʼպƽ̹ŵӣֻҪ;زۣǵڶҶҲʾҪɣԺн֮ɳͨǺֱȴǴȻҲ޲˼ȥԽ̺ҴڣսԵպҲҪء
˲ɳͨЩС˼ϸ̺ᣬʱΪһ˶ҡβʱһˮ졣ػǻΪһϡ
ϸһ֮Ժ׭һź칦䷨ÿ䷨׳һö̺ɣԵãξ֮ʱȴͻ
׭Է֮ȴ˼ҲŪ֮Զ׭ʹޣҪݣֻǵ칦׭л֮ȴӶᡣǵ̺֮Ȼѣһڽ֮£׭һ׭ǿٵ֮ʱħ֣ġشħΨй¶ջأٴΨбһЩ
׭йʮöΩӹ˴̫ɹഫöģ̫֮ʮö֮һˣͨڤڤһ٣÷ֻ֮εȰԵвʤȴ׭а취֪Ρ
ֻ׭δչ¶ôҲ޴֪̺֮̽׭ϣ֮Ȼ׭УһȦƺԷڤڤ֮һ֮һ֮ı仯
̺֮ɫ׭մȾ֮󣬶ȻΪ֮ɫǹΡΡ䣬ԡöĻ㼴иӦ񷨣ȽıǱܴ˷͸գ
座һɳͨڵȫ̺Ȼдһ䣬֮Էʱ֮ѩڣҷſǶԪ񽣾֮£Ωӹ룬򲻿й¶
ϸȻһָһͣʩչ֮ѹ궯Һö׭½ԽϸǹֻǱܣô⣬һȣʱס˽ҡҷβȺǹ֮ϸתͣòڡ
尵һϸ产ˣɳͨһָֻϢɳͨջָȴɫһ䣬ȻлɳֳȫСбϣһ
ɳͨԣҲᰵ㣬Լϸһӿϲ֮ɫԭ򵽵Ժ칦˹ڣ۹񣬺죬һ֮Ⱥ۸ףоѡ֮޲Σ֮
ź칦ǳһ˼ã˭֪ɳͨĴԭ̺ͻһ칦ţͶұ칦òȫȴҲ游ֲԼ˽֮
һЦڲԡѩƵĪ˵ѵˣҵȥһΣЦԸҲɣɳͨѹҲѩƣС
˽߼֮ǰŴ󿪣бԼſЦ֮ϱзػ쳤վãɢ޴ãƿֱġȻ϶˴̫ŸԼֻԵɺϣ̫Ǹӣڹ˽Բóѣ˹һҲ
һѩӼһǰɣʮֻôۼǰڰ಻ס̰̲סЦȻǸëСӣӲ̰֮Ȼ覣õҪɲ㣬һ㣡
Ȼһ̫ѩʮȣܽɲֻһ֮ʹϲ¥̽ͽϲɲıŷǰ;Զ󣬵δ½ӣѩɲһλӣǵζҲԻζǳ
۸ǡΪҪλ̫࣬ܲɲ˹ֻƾħתħ֮䣬ǾܽԼһԪӤ磡ѩУ̫ŸûôĶ߱λ̫ͽ
˴кǳͨԾͭɣлᣣȻǳһʦܻһλƮȻʿ󷨾ɳͨƽж伮ϳλʿ̫Ŵʦ˵̫崴ʦ̫滹Ҫǧأѷڡ˵ؼȻ񣬵̫Ÿˡ
ɳ̫ͨͨȲӲУ֪˴ʵž̫浱棬ۣ̫ɫֻۣһϮҲײ
粽ǰǧƣйҲѸ࣬󷨽תвһ˿ҳҲţ¹򵹣ߵ˾ŸͷԼѧλ̫Σһ޴
ɳ֪ͨںδңس飬ֱ֮߳࣬ԲݡѩħųʩʦǿЦˡ
ɳͨѩԲ֪ΪιʦֻصͣҲδ⡣ݹ̫ʦƹȥ֮䣬нɳͨú칦ϲʤʱŵý֮칦ͨӡ֤֮ɴϲ
۽ȫʧһƣֵˮϮ֮ʦУ޽ػȥҡʦΪǰһԹ񣬺һش˴ʿ֮
弲Խݷ⣬м˿˿⣬Լ̫֮ʮϣضԣ˴ʿǾħ֮
ڴ֮Ӧ̫ƽͣ񲿻ʿ˴ңȴħʿһɭɭü١λħʿһλͨĴʿһȤ̿ݣֱֱ˽ȥ
һ·оգƿһƣȻҲ·һֱڵ֮УѰ˼Իϲ裬һλ彣գֱɫһ䣡
һңԲΨɣȴƲǵشףǽڸɽɽ᰽ӡһƴ֮ϣһλʿ˫üʹˡ
λʿ岢δֻЩʧˮ⼡֮Ҳò˶٣޴жȥá֮ʱǧ꿪ˡ԰ܣʲУò֮϶˶ڷļ£Ϊʿճãô˴Ե


ڶʮ ֮ ľᱦ
֮ϹļֱΪһһᦡһһ塣ᦡ嵹ҲˣǱ೤ľʵ̶ɣһۣ֪˽̫ڷ֮ƣ֣ܵ˵ܴϴĦ̫֮
⴦ң̫ʿȫȻĿֻļ֮ѲΪ˸ðգΪ˵õ̫嶴ļÿһ̫űÿҲܷһϲͼҲԳ˽
һ˵̫壬˴̫Сλѿ뿪ˣΪ߽Ѫ֮ϣնɱħûʮҲа˸켫ȻɫСʱΪȷе˵˰Ե֮ԡ
ǻ𱬣һҰŴүˣ˫һģ굶ΪһɫâһЦ굶ֶδªò³ˣȫ޿ȡ֮ǰһҫаɳ֮Ун뽣֮֡ߴΪ˶ĿôʵǷۣأ޼᲻ݡһԣ֮пɷֻӿգᷢ⡣
̫ɽȴǶ辶֮нչΪֻнˣҪԸ䣬ؽնɱһ⣬ȴ˱幦ǳ⽣ֱ˴ˣ֮мˮ׼ѵѷ
һԣ۽⽣ݱ䣬֮ʵɽ֮Ҫ·磬˱Լ굶֣һͿɶϿԷ⣬˭֪񶷷ḻԼת֮䣬ƹ굶ֱ˱ɱ
ֻŵûɢæ굶ǰδҲ޲ɽľ֮䣬ѱ굶׷ϣݺᣬڽ֮ϣնˡ
˸ҪЦһϵСթЦһˣⱻնһ˿Ʈ裬һԽ굶ȴһƽʩ͵Ϯ⧲ֻܴһĿͻһɽбһնϣȴ˷ɽ֣˳һ
ĿЦ벻ڣҲʹֶΣǺһЦȫ⡣۹ΩӹˣѪҲã˾ͽҲգǹΪϣԼıȡսνթ֮䣬˭ô֮֮ʦǳȵһˣҲ˼ʵָʹֶˡ
Ŀһѩɳͨ¸һݡ嵹ҲˣߣУɳͨѩȴʵʵĽ𵤼ԨѲ⣬֣Լֵѩӷɧұһ֪ħ֣ɲø³ҡ
һ˲֮䣬ͷתͷ⡣˱һɱˣδһﲻ˾ȻһЦֳ߳Цλֵ̫ܳɣڣΪһλħŮһҵΪ̫ű֮ħƲҿֵͱˣҵȣֵ֣ŮɱΣ
˾ݣƣۼ˾λˣ²Ϊǵ⣬ѩаֻ֮ҪǶԼ˱ɽˮ㡣Գ漰ħ֮Դ㲻ѩӶ֣ԼǱߣֻҪҡһ˵̫ŮһձţҪ̫δã
ѩһۣЦЦ˵˾ֵǺơΪڵӣԲħ̹һתͷѩӵѩǰ׿ϣĳǰ˳˴Σȴ¶ǿӲ̬ȡɳͨ򣬱ٹ죬Ҳ¡
ɳͨǰһѩӡŵ崫ź칦ղУջ١Ը̻еŮħеͷ֮ʨ֮ħɫ֮١칦ͬȻҲ˹ãǲô̵ħŮˡ
ѩʱƣȻЦ˵СܵŻңַˡǵС˼㣬½̰īıô㿴еֻ˲ţûĵСӡ
ϺȻһȻѩӣ˵ô籡Ҫ֡ѩΪ棬֮һֻɲԪ̫嶴֮·ϡұǵ̫ţԼħʿĹףҲϰáֲ壬߻ǵʹĺܡ
һתЦõܵĪߣ´ټӵұ˽ˣ⣬һĨŨ֮䣬Ȼ翣ƮȻȥ
屻ŮһƵģҪ֣ѩӼÿ죬Ȼˣһȭڿմ˵ܡתŭδЦŮӣλ˵ѵҪʦֵָô
˼ССͣһɷв˸ͻ̫ɹɲ⣬ạ̊́һѪɱˣѪԶô꣬ƨҷš̫ƴ󣬲ǣȴ⣬Ҫȡ̫
ͽң֮ԳٳٲȡļֻļϽƣǵ̫屾ʿͬԴɽ֮ȻȡɸǿҪȡнƣбɢҲȲţòʧس
ǿԵˣ̫ɵֶΣҲȡ̫˴ѱϣҪԷ˳˾Ȼ淺ϲɫЦˣ
ͷһƲۼݹƾ죬ָ֮УֳλˡһЦݣһȴ³롣Цľִ棬³ʦˡ
Ҷͬľ氵ʩƣɳͨȥѰҶĻҶԶ׮׽ȥ̫˵겻ϳ֣ʶľǧɽƣڶס˼գľǧɽƤ֪εˡ
ɳͨһ棬ɫǺ죬ǳɳͨԼҶˮһȺСӹңڣǿʤ̫ɵūš
ɳͨ޳ɽ𵤣мִ֮˳˺޿ɻ⣬ͨԶȶ˼ö࣬һӣһͷ¡Цݣ֪һüͷ΢壬һӣɳͨʱţ뺣УҲûС
ɳͨһЦֲ޿֣ԭȻ޳ӤʹҲҪɱ棡˵˵ʦǶʦΨһӣʦʦô£Ҫȫ
ɳͨŭЦ˿νľһľسѪΨĴϵϵӵܣܵôϳ˵ֻ֮յĵӣĴѪȴôľϳ˷ţΪ˵꼸λϻֻǱ֮һѹ¶ѡ
ȴҲغ޳ӤɾλҵľայĵϵҲϡֻձչУ£֪ࡣˣΪ滤ô⡣˶֮ģ͵ܵܿ伫ãдһ٣ҲΪ档
ɳͨ󣬰ʾƢ׵̫ɹƽµ壬ݼλѡͷ䲻֪̫ƽ̵ӵǺãܲˡ
Ȼ˲дæ񡣶˶һۣ걻ҶЯ꣬Ȼİڹ£νһ죬պڡһ̫Ÿ֮У̫ɺһֻ֣Щ
˾߽˵ɢ˾ݼλϡ˲ǣǺЦ˾ֲض˾ְи֪ҵ֪齭֮ףȻж졣˾ִ˹Сһƽ̣ǵλľţа£
˾ϲѷл˼䣬ͷ볣֣Цλֵܻľλϣ°ŭҲˣ²ܣȴΪ˾;ˮ̫Ÿ֮ͨϸӦŭֻǽ𵤾磬˸ԪӤҲǲΨеͷѡ
ȱ彣һֱĳԪӤŸ桢Ƴ˾ͨľ̫Ÿ֮˽֮ףֵҲ˽ȥ治Ѵ֮͵̫嶴֮أԼҺһֻ֣½̫űͷ̵һڲʣ
ʵ֪λʦʱɼһϢħŮѩұߡЦƼˡֻ˼ǽթ齭֮ϻεԶԶƼҵȶݹ⣬㼴ߡ»Ȼѩӱǻģͼº֣ȴоߡ
Ŀһɨϱ΢΢ҡͷ޳ԪӤʶѰһƳļ̫ǧԽзɢĽҲţֻһͻữΪɻңᡣ
Ҳ˳Ҳм̫Ϊڣܵͳ˵ñܵÿ֮߾磬޳ޱ߷


ڶʮ ｻ
Ҳ˳Ҳм̫Ϊڣܵͳ˵ñܵÿ֮߾磬޳ޱ߷
̫ǧ꣬ڣͳھ£֮ľľΪֱָշ˾֪̫Ÿϧʦ˱չأѹ棬ȡ̫ͳ˭֪ͷȴһջϲòա
̫ʿһݣ˵۴齭֮ǧ֮ãļȻʧĲҲԸ࣬ѿá
ţ㶼¶ʧ֮ɫˣѾĻͷһջϲԼϲ˽ȥִɱݵ˵ӣԵ޹ݵ˽ԩȴǺοգ
˾磬氵ͨͶľֻ˵ƹ£ܽ볣һԮ뵺˺ҲҪ߿һۣλҲԲͬЦ⴦Ȼȡ֮Щȥ֣֡λǰǰľʿСΪ
һ˫ۣŭ壬ȵӲôľС˵űһֽЩԴʵƽ裬ƽرǺηУнһɶ
˾üͷ壬˲֪ôӺ״ľߣָܷɻڴŭ棬񲻰׷ѪһۣĬȻɳͨȴҶ׽ȥ˿ɳͨģǳױ̫շҪɱ壬Ҳȥܡ
嵭˵Ԩڿ䣿ǡɷѪħ壬οһ澳˽һڣ˵ҵᣬɸ꣬ʹ˽ҹգΪԪӤ޳ԪӤƳȻɫһͨʹˡ֪֮ģҪշΪֻ롢һ˼һѱҪɱɱá
ʦŭ䲻ȴǽݣȻҪշˣҲ˳һѡ׺ȴı֮쿪ڣ磬ôѰᣬǿɶСӡУ巽һֻǻԵɺϣʹթԼҵ佣֮ϵġ
Ҳйɽһ౲Ȼ޳ӤȴҲ̫ں̫ʿ֮ǰݡ˰һݣԾ֮ͬһȴִ֮ͬ˽ǲᡣ
λ̫ʿȻۣǰԪӤϧ̫˥ܣòڴˡʿɣǱôȡߣһ㣬𻯶ȥԷ߳ɽʯɽΪ꣬Сλ̫ǰڴˣ޵ˣʰɣ˼Ծ⣬¡
ݹ֮ȥᷨɣĿкһһЦҪô建ͷĿɱҪһ˳ȥ̫ɣǿԵҶһ·У㵽ľ̽ɱ˹ȥô
ɫ⣬廹˼к֮£һ·ƫ֪ôƣһɱˣ徻ɳͨ溬ЦǴ޷죬ɱ֮Ҷ׽ȥ⼸ʵ˲аҪй
˱һת֪ģͷһɶӿ𣬲һ漴ŭȻһСɱ壬һǻɱȴǺΣ֪̫֮ݣһʱҲǣҲǣԭء
ɫЦ޵󱲣Ҫ룬ȡͷɫǺ죬Ҫƴһλʦܵô磡֪ȻͶľ£ƣǲװգ
һתǺЦ󱲣Ļϲ⣬ľô֮һݬ룬ǰ⼸ȷ˲ֺôһֱΪڸֳһ䣬ʱλ󶯡
ɳͨͺȵ棡ֻŪƵƥӳԴšɳ䱻ľϴƽ̽󣬵һ䳤ϵвλǳȻȻɳͨǽһˣɳͨɱˣľҲϾһ岢ľϵϵ෴гԹ
˰̾һ̫࣬ȴ㣬һҪ˳ƶΪҪλʦԼΪֿƣÿߣմմϲþ֮ܡ̫ɳͨƫַǿ֮ûϷ
˵˾Ѱľ£ټ롢λѣ֪λԸһͬڱţһԽнȥξء
볣˻һۣɲľ˿ɽԿɻЩҪ˺ǲԼȫɣ˼ȻڣǲӦֻ³ǣ˼Ƭ̣˵λǰʢ飬ĳмǳԸЧȮ֮ͣ˼ͣҲԷҲԸľ
ãλһʱӢţ֪ãλȻ뱾ţʦнֹ˼Ź۴͵նɱνƶ֮Ԥһԣ
ԪӤ֮ƣͬСɡ淭ɱˣԥֻһԡ֪ʦҪδǰɣ
λ̫ǰڴˣҲ壬ĳʰѡ˵ͷԭˣʦˡףһ֮գָһһ΢ɳʿ֮ϡ
ǰҲԪӤĴʿУ˫ޣ˽𵤼®ᱻȻȷοԪӤ岻ɵ𻯣˼Լҷκɲá
ΪľմֻǱĲãб仯ľ𣬴ľзΪͨɱһɽĿǡһۣͬСɣ֮ϣͼһ΢⣬̮Ƭ̼ѻΪһСҽ
Ƕ⣬æɳͨЫɵǳʿ޵ν١˽Ул֮˵֮׻ʿ񣬷ٻǡ˽֮ʿĻڻʿһ㾫˻ԴԪ񣬲ʱΪһ⣬һΪ٣٣ʶɻҡ
˻ʿ̸֮ɫ䡣һ䶡磬̣̫ʿǵȾ磬ɾǧ겻˴˻Ը֮һ棬΢ĩΪմȾһ˿Է٣ɳͨ޳ɽ𵤣ˮд붡ͨˣ죬ֻݱܷâ
һ䶡ɻΪҽһֿػ֮ʵˣ̾ѡλʦֹȻ޵һ;֣ѹָ飬£ϳ˵ȴһ˿֮⣬ʦֵཻ꣬ͨ޳ɴҲֻϲѡ
ûɢŸСǰһɶϢʱᣬæþ֮ѹ⣬˿Ծһֻз˵ķͬСɡҶҲ޳Ӥ˿˵ǰźţȴ֪ȣͨ˭˸ߣ
彫ɻҽˣɳֵͨݹһֻޣȴ֮Ѱô֮࣬ǡʢװǻҡǻװޣǰ̫ʦǰ԰ݡ
ȻʣŷʦܾȻŮһ֪Ϊ£ԹаڲеӸҹħˣ÷ʽȴһ£ֱӴɱ¡˴£̫ɶһ׮鷳
嵭˵ɳֱʦײѩӣһö̫մƽ˼ơίߣ·˭֪λʦ־ߣˡ
˺е˵˵ҵȷƼŮ˵ЦȣŮȻԶ޶֤Ȼɵ˵嵭һۣ˵ͷҺ죬ҲͽѩӰйܣô˵
ЦѽҺɱôЦҲ޶֤˵ඣȴԱ֮ʩЦҺ첻Ѿߣֱɱ˵ҲաѩӶ׿ʦժİգ
Ŀ棬ЦЦ˵棬ĪҪŪơҳһʦ֣֦ͬķϣɲǽʦ档ǻħᣬȥ̫壬ƽ̸淢ڴӿɲף
汻һףһ죬٣ֻҪ¶ų֮⣬ɳ룬֮һƶӣʱգѽٿ֡˭֪ȫᣬƶ˶սˣһ˻ӣȴһ
ɳͨͲиڶֵֻ֣ӣ׾Դǣ㣬仰ҪҪҲԽԽ˳ۡ


ڶʮ ֮ 
ֻ֮ʹΪã㶨治Ҷ֣ľѹзһǡΪ޽ƣЩƲ̫ɵ̾ˣǲľѡ֮ǰ֮䣬ľľ֮Ķ΢ʣм뽻ϣҶԹ̵ӣὣɱľȥ޿֡
ƽԸıˣʿŪڹ֮УףϹҲסͷҪֽСˡɫ΢˵ˣλʦ̳ܽοݣｻ棡û˳Ц
йȱţ治ϵѣֻϵϾԪӤҪЩӣһҲ޵ģ˰еһ䣬ֻʲڶѰᣬСӣȻʲȥϧɳͨڳʦֲ֮Գ֣Ȼվһͷأ
ɳͨȻ֣˵͸ֲҴֲ񫣬ƨãȻ˴Ҳô֮࣬Щȥңʦܣ߲ߣһʦܳڣɳͨϿ壬Ǽ֮ԣġ
Цˣʦ֣ҵһȥΣҡͷ̫űδɱߣٲʦǰȦⲽá
ɫһ̫ͣʼ̫֮ŹиӦ֪֮£ж죬˿˿̫巨д屾˼ƲȽ˵ڲȥպٻص˴ƿоǺ¡˭֪֮ȻӦ̫巨ϢƳ֮
Ҳ˾˾Ⱦϲ֮Ϊ˽̫Ÿ֣ǿһˣǲʣʦ־Ȼ֮أ㲻Уʦ֣ôô
˾ͷ̫ʦɣͨɣǵȿ֮ȴҲʮ㾪ˣҲΨǧǰǵẈ̂дֱʡڵûôȴ֮¡
ЦݣĿʦ֮סʦֽ̤ᷨӡ˵֮ʱһǧҶʢţ֮ԵַԣǼس̫ʿ֣̫֮µճֻö֮һ˫֡ɣѣʵǲɶ֮Ʒ
Ӵ³֮Ŵ£ҪֽƷüͷһ壬ӴʱݺˤͷһȫȻãѣ֮չ¶һŪֱ֮ϷƵ˾ͷһݣһǻС˼߰˷֡
˵ȼľ£͵Ź棬Խ֮٣Сҷ飡ˣΨΨŵŵһԡ
ʦݵݣףϸһôӽд˻Ե̫Ÿ̫巨ţ֣ܵΪʦٴˣʹ̫ͳڴһ粻ʦˡ֮ࡣ
ʦѷϽ磬䡣ϹŴܣͨ쳹أ̫𹩷˵þλʦڤڤ֮һ˿˿Ӧǲ˵þнͷ˼ܣҲ᷸С
ףѱϣӵ䣬һʦëȻŲɡһ־ᣬ˿̻ϢֻƵ尵ɵȷ֮Ҷ쵱޳Ӥ֮ʱҲضãλ˵治С
Ųʱ¶һһɷԲ֮ڣ֮µж졣ֻ⴦λԪӤʿǧ겻̫֮ãһؼգʱǶðغﲻ
Һó˷űһ򷭣˲ǰ£ýЩǻһãæԾ㲻šϣһӣһɿȥɷֱֱͳ⣬֮˲ŸҾ£һϸϸ⴦ڶ
ȴ֮£һģڽʯ죬һ㣬⻬֮ԣһ֮˸굶壬ǽ˾ֻ
ɳͨһӣһˮй亦ȴһ״ֻĬĬ˵֮Ǵĺɷ֮࣬صġ
循ѲͨԺɵôҶ̫֮ġ⺮Ʒԣɢ֮ħ֮˴档


ڶʮ ֮ 
˵ͷǺǧ򣬵ԣЩС⻹ɣѿá⴦Ǵͨȡ⣬͸ǣվʱж̣δԡľһзпνս𣬸ַҩһӦȫΪִ£֣Щʵ̰ī˲ٺϱʿ˸ʦ죬㾡ȫ
䲻£һУ湩˺۽֮ߣƲЩȴȵĽɢ޳ܸ㵽һҪ֮ңһӦ޵ҪԼȥȥᣬȲЩɵӣֻҪˣʦΪ㡣
÷ɽɱλʿᷨǿչһɽıġ˸ǲ굶ԱģԼҸϣֻ굶ʮؽƣһĽ׷ʮѵá᲻ö
һȻȫǺ죬ԳԣһʺƣֻЩ񣬱ֵش˴ðǰ̽ˡͶľһ䣬ʵ˴ˣֻۣܿҳȡ
̫ɣǴ֮ȷʶħԪѣ۽֮ߣ֮¡οһiǲ֪֮Ƿϻ̫ʦȡɣ֮Ը֮ΪһССi˵ľ⡣һĨ֮ԣȣЩȷ㲻ô
ɳͨź˫ĿŹ⣬Ҷ׽ȥִ̫֮䣬ĺﶼδϣһ֮ʱܵõЩɼһķսɲˣӹֱת˼ν˳
ָһһ֮Уʱɼ΢⣬Ϣ֮ɢһ޶ıĿãڸӦôɫȻһ䣬Ŀѵ棿
ʵʦ֣ôԣô£̾Ϣһ˵棬ҵ¾һ۱֪֪λʦΣͶľ£ʹ죬Բѯɳ֮ͨˣҪһ졣
ɳͨ䲻ɣȥ塣ЦҪʶһЦãȻõɫһĶţһһӤĿϡģϹ£ִһһָճᣬӤͷϽһƣת
廹ͷһμʿԪӤϸơҶ޳ӤһɼգƲɳͨһҲмСƢƲþߵǰŪͨ
ԪӤʿ꽻һ壬Ӥ㾳磬ѿȴԪӤеϹֶȥҲͶ̥ᣬֻ̿ԪӤͨ仯ɡ
Ԫֽһڱ𷢳׼֪λʦϳɳأǾôգˣҲӿ䱸
ԷųɳͨһۣһųһѲһˮΪһⴱ˵ҵȥգȷ뾮Уʾһۣθϡе֮⣬Ҳƣɳͨ¾˽¾ȥƷ롣
ڻ֣ɢݺ⣬ΪԲ㺮κβáңͷһĨҡҷҴֹܲϺֽӰϵüӳվ֮ϣ趯ȡ
ųа⣬˼ȥƾڣ⻬羵ȫһ˿֮⣬̫̾Ȼͬ죬ȫһ˿ĥۼֱȻһ㡣֪¾кҪ˹һ
ͨصײ֪·գԿȫȻǣֻɡʵ֪¼ʱ㣬µɺҲûƣֻǧǳ֮Уֻ봫˵е齭ҲѲԶˡ
Խ·ȥͷӰԽŨ˴ٵ£̫ŷѾ˼Ժֽһڸǣ֪оô£ҲѹôϹħҲ˵ãֻ˵ˣ
ǰȻһͷе˾ڣȴһ֮ڣǿտԺɣǺŵĴֱʡ˹˲̾ĿⲻԼͬۼڴ֮
봦ȻһֻԺ죬һһʮɵնֱֱУ·סô¡


ڶʮ  
տȫһ˿죬ҲԾģתݣ·بˡƼһִɵúࡣ
֮׭һ۱Ƴʮ̫֮ءֻʮһ֮ı仯Ʋֻһۣͷʹѡ֮ϵķ䷱֮Զѧ겼ôµ̫ʿҲԪӤ
ɫһɫ䣬ѲĴģʮֺ֣ʵνԣ˵ഫǧǰ˷ҡߣ֮ħ飬ͨ죬ǰѪӱǴࡣ
˱֮ͨǳ֮֮˵󣬳ԡ޵֮ʿȺ֮ȥڽЩնɱѹ¡̫ʦ£˵׽һֻѹӴأٶȳΣˡ
֮У̫ʦնɱֻɶ˾ּ£伴̷ûκμ䣬ֻһ󣬽ѹϦԪϣǧ֮󣬽֮ǱѹڵѨ֮Уվ۵ü
ɳͨǿҲŴ죬ϲ£;ôˡ֮ǰˣ˵̫ʦһԷ֮ѹͨ仯ӣֻܹԹȥ
˳ʦܣһվȥѹǧ£Ƿһǧ˼ҲҪƷ˷ܴ֮ˣʵԳ۴
һͷҲһͷ·һᱻŵͷѹһʯЩ㽫֮˳ƾڵ֮ܽ׽նɱֻڳһҲ⴦ۡ
˵ֲ̫Żѿ๦齭ˮ׽һۣԭΪѹ֮áλʿֵֻ⴦ġֻϧ̫һҹ֮ɢҲǰ滻λǰֲȥʹƲȫڴ˿أڴˡ˴ǧţֻ齭֮У̫ǰƣ齭֮Ѵ̫֮źȻֻ罫ͷˡͷǷţҵȽԲǵƽ̣գ
˫۷Ź⣬мת˼Ϊ׵֮ߡһֵ޿ɹѹǧʱ⣬ǻԿŪֻʣʬ壬ܵ˵֣ʹһԾѹľңƿľ
Ŀз֮ɫʢ֪Ұ̳ҪȥΪħһ๦ˮ̾һһģȵʦܣľ֮һ飬ʱҰˣĵһգ
˳˴ٵģеɷҵȴʿǲλҪ̨ħͷ϶룬ʱ֮ӡ˵ʮ֣أ˽һݣæ򶨵ģǰһѹ֮ࡣ
ڷ칦ԣа֣ɳֵ֮ͨ˺칦ţϣ֮ϣҲصǡʵ⴦֮Уôħͷڣ类̫ʿԷ¾һգҰĴʢշħ֮٣޸ɡ
ִȻһָָһĨһϢϷĽڣʯ֮䣬Ĺ⻪֮ϲشεҲᶶִ̫һŷ֮Ͷ֮·һֻħҪ˼䡣
ɫףڶΨôѿʵʦֿôãҡͷ仯һϢվʮ΢ֻϷļƬ̣⻪Ҳס˶нλָ
ĬȻã˵̫ʧЧ֮߶ֻܼƬ̣ѹ֮Ҳˡǧʱȥ֮Ҳѱдοѹ˴һϢд棬ȫô˳ЩδôħȻǴ˶ˡ
ʦ֣ҪȥƣʼղģԿŪҲľˣԼҶ˱ǡ
ĮȻֻ֪һ֪⴦ǴʿԴ٣챦Уѻع飬ֻ⣬ֻΪħ֣Ⱥ֮


ڶʮ ˾ ɻ͵Ϯ
ħʿ֮Уνרһ˵У˶䣬޵ƽһȴСħȺӣײµ˷Ψд˷޳ɵҪ컯֮£Żһ˿ħħûþĶ䣬ݻ
ʿ׻֮٣߰˳ǵħϣȥԼҵһأҪôħħʹ˶ħҪôĻ𲪷˸һɶ֮Уӣƴǧ磬о֮ػȫֻǹ⣬Ψн֮ϵʿܲԲҲܳ־áһͷħѨǿѰ·ˡ
ħ֣ҲԱɫĬ˵Ѱ̫ŵѹ֮ǷԷҵơǼϻľƽ̶ᡣ
ĲģѰ˴Ǳľֻ֪ڼȲһڡƳвʣ˵ʦܣ̰޵˵ĸĪҪƽˡתͷתɽţƽ𶨶ᡣ֪ʦкδ㣿
֪ԼҶڴ˴ԹЩ˵СҪʦ˼Ҳöϣʦһ߰գ˵ͷ̫ʮ岻Ǹ澳СԷɽ֪д£һһأҲҪʮչٵľͽ˴£ȡʬʣ¡
ͷǽĽ֪һ֮ѽ´УΪ֮ƣֻзۣԪк߱ܾйͨĪҪ˴¡ɳͨʬȣ˼򲻹ˣ־գΨдӳ顣
Ҫԭ·أ˾Ѱ˴뱦ɽջأ˾ţԸΪǰһ̽üȵûʦ֮ôԪӤΪҲ˴һ磬͸̽ôֱ֣
˾Ϊ⣬ǰһһأ˵罫֮⣬֮ԸǼʶһͨȻֻһۣҲ㡣ȫ
ɫЦЦ˵λѲˣ̽źԱ㣬ƶ衣治ʦ˺˵Ҫͼ˾̧ͷ¶һ˿֮Цݣ˵лѣȻһɫ棬Ƭ֮ѽճɻҽֻһ߻⣬ɫ˻Хȥ
ϱ̣ϻо֮ɫȴ˹ǵħ˾ۣȻ֮£ƽн֮ţ֮죬٣ָü䡣
شȵ󱲸ҶӶ֮䣬ȶȴǺǰһǽħȥơ˾Ȼԣ̬Ƽһħ֮ˣͰ䱸ԷҪû͵Ϯ˭֪Ȼת֡
ǽΪƾԼҵķ޳ɣǶĲȣ֮ǿħȻֻȫʩչͨȻλʦܡ
һħ˷裬ʹȴֳ֮ɫкȻѪǰսһѪɫ׭һָ׭ɽ֮УȴѪ֮˷㣬ǿд߶Դӳֱʹ֮ǣԼȴǵˣԪˣ߾䣬ضħбѪĹ򣬷ǵ򲻵ѣ֮䣬ʩչ
Ѫ֮ǷɽΪһѪ⣬ֱˣһЦȵúãͷԪӤзһףΪһ֮Σۼ׽ţ뽣⶷һ
ԪӤΪһж˾ֻ磬ʩչг֮Ҳκβλʿ˷ֳԸȻ֮󲿷˼⶯
ʱҲѷӦϾǽˣбֶ࣬һֳ̯һöȭͷС飬֮𣬾ͼ麬ԣڶţ⻪ԼһڡöҲһ챦ʮؽƣĽԲܵ𵤼һʮֱ󣬽ǡó
˼Լްһȵ֪ɻһλѴˣ񣬻һ˾Ⱥˮ˾ϧһԼұΪһɲɻһֱʣԻʿʹ֮ʹԡ˿Զ϶ɻ˻˽ֻǾʱˡ˾ɻħ֣ȴǲ֪
˾ȼɫһ䣬ɳͨɳ֣ɻڴˣЩ˹壬ñɻħ룡ɳͨɻֹ֮ľ֮ɻ֣֮˫˰꣬һŲٿĵħʹȴּɵ֮æ߶Լң룬ֽڡ


ڶʮ ķ ¶
ɳͨ罫æųһȦȦ⻪о޾˻̫϶ȻӾ֮ɳͨ޷ͨʮԲ磬ϣǡܷӼΪڹӳ֮£ûʡ
ӻ⻪֮Уɻභ˼˾ȻȡԷ裬֪ǺãкȻһΣԼҲ֪ô
Ŀǡתڳϣͼͻһ˵⣬Լһ׺ǻѪֱ磬һУ˱徫ѪӿԼҷɽ֮Уںλ־Ѫǿڷɽͨ죬˻ȣѪ֮£ڷɽѲһλ𵤸ȫһ
ɽһȻƽֶΣѽƴ͸ֱǰһ鲢˵ӿ⣬ȻɽסŵðæΣ˴
ɫһӣΪ񡢻֮ΣرͻЩľɻԹ˫ضԱ˴˵Ϥɻͨڲٿģ˾볣ˣΪɻħԣԾɣԶ׼֮ܲʿǽϬ
⴦Բ󣬾ħͷħգȥգܱƵסֳΡͨմǡܿħֻҪɻʿƳ˾а취նɱħ
֪볣˾ѪѪ˷ɽݹ棬֮ؾȣ˾汻ɱų֮ͷԪӤȻ̧֮䣬ʹһλλͨԣһָ֮ӿ𣬻ΪһȦ⣬ȦСѪɫɽһӴȳζȴϸŵѪΪա
һλλƽʿط߶ǵ񣬵֮˲ʩչԪӤʩչ˵ᣬˡ
ĶãձУڱƵλذɻֳΡͼһĳȻ󣬻ΪһԪӤԩƣ˻𰧺ѳ·ֿ̡Щԩ걻˱һ㼴Ϊޣ·
ԪӤһʱЦ϶͵͵ľҵΪ˺£ԭΪ̫ŸֵѩӾȻ鵤ҲҪ꣬ԭ齭֮±ж졣Һһţħ֣Ȼ񲻱ɻ˹ȥʶٹ⴦Ÿɻ֮ˣ
һԪӤò˸ͻ겻˾ȻҲ޳Ӥˣ齭𴬳Ե֮ˣᣬ֪ȡô£ֻǽΪȥȻҲ޳Ӥ
ڽȡһö鵤ҪЮѩáħ䡷ѩֻһζѣ͵ģи棬ͽйᣬѰҲһһöɻħ֣ԪӤķŪСֶΪ
˹Ȼ಻סǰ齭ȡӤΪһħи棬⴦̫ŸȻѹһֻܽʬ֣ħϣʱһɳɾѽٽɲġ
ƻ˾볣Ծȶ֣ȻͲãڴʱͻ͵Ϯˣ˭֪ʩչ𣬱ƵòΣ潻档
ɻףԻģٿ̨ƻԽ࣬ԼΪҲԽǿһ֮䣬ȡʶɾħħħһźȴʧħ̷
۲ɳͨзųħȾˣ˭֪廬֮ɳͨħ㱻߻أѰɻħƣԷߺޣȴҲ޷
ҵ˭ԭǴ㲻ɻͷڹ꣬˴ȴˣһָ⻯ΪһŻԪӤȥ
ԪӤԺһƣۻȳԩչʮɷԲ֮ж֮վ𣬽Ǹɣħܣֱֳһѽơ
Ц϶ʶһүүı̨ϣж֣õıһƣлħͷ¾Уɡ޳ħƼĴСģԽͨ顣
Ч置֮ڹɱɶÿһн𵤼˵Ǻµľ˼һħơҲԱɫԪӤһָԺ֮Уȴ»ս֮£ܻȫ
Ӥſڣһ泤ᦣػΪ߰ɸ£ߡϣ϶Ծʴһֻ㣬ƣϷһ˻Ѱ๦֮òʽԼϳˣǶʮؽԲķܷ𣬴Ȼ˳Ҳܲ˽
һ⻯Ϊ𵶡ߡȥڣĴһĴԻ赶ǹħÿײһ졣Ľħݺᡣ
ħħⱻƣȴ˳ߣԱط˻˵˫ͨһǾʷ׳ʣɱء
ֻ˭Ҳżл֮ϣͱնȥԼһһһа֣˭ҲòײԽ࣬Խ£գģȴżйųϷҫ
̫ʿԺ׳𡢺̫죬רΪƣ̫ڽ׽ۣΪפʿȫ֮ͨԲ˴߶Ӷһǧ;ƿݣɱȡ㹻ԪҲܻΪһϼѷ̫ſνһá
ֻǵ۽ǧ̫֮ű㼴ǰλںʿһλش˴ĵӡж磬ӣһһǲȥ̽Ϣȴһ˻ȴ֪ʱħɱ̫崫ˣɳĵӳȴһ˻ѣྡɱ¾ʹ죬δüй¶佭ײڡ
ӳȥĵҲһתѰ˴֮ϣһѧһöʦ£һ֧˽ʱѩӹͳѩӲƾ򿪽׽ƣ˽λʿΪ˵ӳ뷽㣬ǧֳνһһģĪǰ
ԪӤʿ˰꣬Ҳ޻ԼһҪΨһӳֹ꣬ΪдѵſջҲδ¡Һ̫֮˼ӡǣдѹҲδ£ֱա
һƹڳ֮ˣһܹ֪Ķɢ䣬мӦԷһ㣬ǧ겻硱յȴһʰ
֪Լҷգ֮˱Ǻ£û㹻һ͵Ϯشģ˲šλԪӤʿڲɳͨԼˡ
ɳͨӻ֮£Ͼ˫ƹ˴֣ԪӤ⣬Ҳ⵽ȡͨΣºȻһȿȡ취ҵͨ飬̫żҺβ͵͵̫̽һأ뵽˫ջ
Լ̫ʼ֮ԴƷ棬áһ̫¶ѧȴһ̫еĸνߣֻҪʿۺ񣬱ǿÿһ㾳磬Ҫȥѡѧµķ
öһԹ̥֮񣬽һ㻭ֻڹߵ͡澳ȴЩӦֹ֣ĵӣ˫֮ʮָ֮䣬Ϣ֮䣬һöȻ͡
ɳͨȻΪ⣬Ҳ֪֮֮У֮һΪͥһྶͥһֹӹ֮ζôҰС
ͼָڷһ㣬һĪ֮ǵ΢ָȴϲɫȵȥգ̫¶ƮƮɳͨҪôſһ˿ƣǸ¶ƣλײನСǰС


ڶʮһ ͨ꽣
˭ҲöСС¶һ·оգȻ״λԪӤ֮ϡ̫ΨһһһԹ֮澳봿һ޶ֻŹҲвͬ
Ϊ˾˻ʱ󣬴˿廹òš˻ܴ֮ʱȴҲǡϣһͬԴȫ޿ܣΪСһһ壬֮нƾжʮ߽֮࣬״ԲķֻǾö˼Ʒ䣬ֻ൱׷
¶һ䣬ͿʼӡУơһ챦̫ʿĶ죬ǧòʿֽܱƲ֮ˡ
ǰżȻȡ˵֮ǿнơ¶һʱ궯֮㼤̺һ㣬ȡ
ȸоԣ֮Բȡɻȴȫ˼֮ϣѽһС뷨̵丵βʣ
Ⱦ磬֮ʱÿһƵ˼һ֡಻һ֣ɵ̫࣬ȻӰ䷨תͷʱһ
һɲˣ߰㶸ȻһģգһС죬ſɲǧ꣬лȡ׷
״ȴܲˣͷʹУûͷûɱȥ˵ʱŭ䣬ȻкҲ֪̽һ˾Ǻ磬ܽȡС
ŭ֮£ЩһߣлһָһͷϷʱתӶ˫ᣬһ֮У˫չΧƴһħƣų𣬷
ͷϷ֮УõϹһëʮ๦ΣϢżһᦳԼľ޳ɻͨǵǱϷ࣬һսǱϷ𣬴˻ȸ֮ͬΨԹȺУĴЩԩһաһƣҲԣеĵΪɻҡ
ЩԩǴ׻ʹϷʹ֮ɻۻħ֮ǣ첻ХһԺһɳͨĺļһͨ꽣
̨·꣬Դ˽ȥзͨɼ˽֮Ϭͨ꽣ԩΪͣȲķɽϬɻħΪĽƣһҡ굴ǵа֮⡣
˽һص״ǹХ֮㵴ǣɳͨһȫһħϮԣ칦䲻ɳͨ񣬵̫ʼ֮߶̫ڷţԲף֮ͨ꽣Ȼ䵲סħ֮
꽣һأ߷Ϸλ֮Уר֮ڣ̫Żɽ֮¡ţ֮С
ħóߣȴɻɻħꡢԪΪãһ֮ͨƽ꣬ԡ֮УɻйʮŴУÿһŽԿһϼѷ֮á
ֻɻԴɱɻʧʦִܶƣ󣬷ձɽÿ֮С֮ɱľ֮ӣľ˫ϣһܽʮ߾磬˼ɻڵķɡ
̰ĶãԼһ꽣һħƣԹҵףƵòϣ鵤ҪЮѩȥħ䣬ֻҪħ䵽֣δʼܲ͸зţ߽ǲٿħܺ϶ͻƵǰ
ϧͷãȴѿеĹͷԼҵȫ˳⣬Ϊ꽣ȥͨ꽣ԷÿһԩʣײǺȻһը죬Щ꽣Ȼ̫ɽһ㣬ǳийƻȾ֮ܣʵ˾̾


ڶʮ 
ȶ辶Ľ˷ܵͷҶ̵޲Ϊֻȴ⣬ռͨ꽣Ծʶһ֡ɻ˲οаɷţĹ裬ʮֽ֮ɻڻУֻҪɷ͵ɻͨһ㡣
꽣ǱĲã֮ɽʣһȴܷӷ֮ԣʣ֮ãʵ˼˼ܲ͸аԼҽɸϲ¥ϧ֮ħķа壬Ϸȥ̫̫Ϊתɻŷɡ
ǽޣɣ֮Ҷ̫֮ԶԳ˷Ҳв磬޷Ǳͨ꽣֮죬һħХ棬ʱ˫Ǵ𡣱Ϸ꽣ÿһײ̿ͣҲôзֻ˭˵Ĺ˭ƴġ
Цһһץ˾볣Ѫ⣬һըΪѪ⣬ѪŤһע꽣ϡ˷һҲ൱һλ𵤼ΪȴҲС
ͨ꽣׻𣬽תΪ֮ɫâҷβ˺ֹɣ˴гΨȫ࿹Ϊ֮ƣҪ꽣ΨмٽϷ֮ϷԴޣһЩһЩΣǰȡʤ֮ʱɶã»ɡ
ȴǲˣԭ˷˽Ϣ꽣ɢ룬ôɹյģ̫ʿЩʿΪҲԪӤһǿʶȴҲͨ飬֪ԼؼյȲ
˼꽣֮أͷһģ֮УƺߴԼٶ黭Щ̫¶˼ʱ˫ֽӡһ࣬һǳɣһģһ¶ɳ֮ϡ
˽˰˵Ϊನ٣ѹһΪһ塣нʶԼ֮ԭΪ֮ã̫ʿ֮ʱзӡΪ֤дԼҷӡ̫ŷɢǧ겻üǽƱɢݽ֮ʱ֮Ҳ˿ӿܣЩ֮⡣
վ̫̫ʼ֮ʱ˼գ黭ʼ֮߷˵¶Ǽޣ̫ʼ֮ȻҲ̫¶Ϊǿһ˿ϵҲ΢Ͼ幦̫ǳƽȣֲ
̫ʼ֮һǿ֮Уڽ֮ΣȻ֮нƾȻǧħʿּƷ֮ػۣ仯ֻһᣬƣ֮С
ȲΣ֮ʵѲҪֻҪԿɻͨҲ̫ż·ҡǿѣ֮Уƾӵ̫裬ǿϳһΪķ̥һҪϰľ
˷طרΪ̫ʼ֮áǿɹһ˿̫ʼ֮ΪΪ򵥵һ֮󣬵ʱâǰֻܼȡ֮нá
Ʋ㹴һṴһ˲㽻Уݻֻһ˿̫ȴյ벻ЧʱֻƾһȽϷ븹У̲֪㣬꽣ѱû١
̫Ϊڣǲħţ֮ȴѹħħ֮кɲɣǡǡ˼ȷȥ꽣תһתʱΪޣȥ
һ±ִ٣ԣʧԼҷѲδҪôһԷǵ֣Ψλɼϣ֮һɫֻͲ˵ķݣɲò¡
ȴһۣ黭νУ֮ʱһȻʰִ֮ŤҲҵĶݡĵаִ֪ӺδӶ


ڶʮ  ձ
һ±ִ٣ԣʧԼҷѲδҪôһԷǵ֣Ψλɼϣ֮һɫֻͲ˵ķݣɲò¡
ȴһۣ黭νУ֮ʱһȻʰִ֮ŤҲҵĶݡĵаִ֪ӺδӶ
⴦̫ʿʩչֱͨģ齭ҲԲԶ⴦缦ӣԪסѳ̫֮ѹ
գһͷǽסȡ侫ֻѹأԴ˼̫¶̽ƣз֮ѹһգݣмȡԪнһϸСķգΪ㣬ζݡ
֮ҪģѲǷһǻҲϾԲޣ·ɣĵˣ㱻˻ˣÿһ֮䣬һشһأԲʱΪѽټԶ졢¾磬ۼ䷨գ˲ԼͬԴߵͷ
Ǹɴ࣬ԪӤˣһɻΪһöħͨ꽣һգħ£ͷܡһȴҲͷԪӤУ⣬סάڷȥ
ɳͨ𣬲ƿڴ˵ɳ֣㲻صţҲȥɳͨһ·Ǽưٳŷæˮݶݹ⣬·ۡ˵Ҳ֣Ť֮䣬ȫ·ȴ治ϳ
аӡƾһ޵ϵǿܹٿԼΪˣѽټķ̽ȫһССʿƿأһ·ǳǿԱѡ
ǧ꣬һգߣгȡԪһ޵׶㣬ȫ̬֮죬𶯰˻ģһҡ˻Σûͷûͷȥ
ˣⰵ棬ԼҶʬֻҪʬԼҷպΡ˭֪͵ʴף׷ǱӴܣ಻ԡ
ɫǰԼҷ֮УȻƾѱȫԽԽ󣬵˺ÿһ൱ڷླȫ˴гӲƴֲòӡÿһ£Ѫӿȡ
ɳͨУˮжݹⲨԣۿҪ˺񾮾ڡһ˳ַһ꽣ɳͨͷȥ
ɳͨЦȵӲ浱ǲôſ³һö飬ȭͷСƣǵɳһԪ飬Ϊ˸֮ãȴһƾǵУ֮䣬꽣һƹ⻪ħȥ
ŵðĴͻأðӱеֵ龫һգҲûԣգĸɴ䡣һ۵ҪѪһ㡣һѪģ֪ɱ˶飬꣬𵤼ĹȴһնɱҲʣʵʹ飡
˾ظ֮˴֮ʱֱ죬ֽ׽·˭֪ɳͨȻк֣Ƕ֣Ϣ˶֮ģתΪȰաҪֻһȻ죬Ȼһͷ˳
λ̫ʦԴշǿп٣껹ʹȹ̣ȥǵ£гѴ֮ϵľֻѰ·
̫ſ⴦֮󣬼һһΪס֮ͨ仯ȹգʱʱʿû˴壬ŤҶ֮£Ȼһͷտռ˳һ¿£
ʿٵտռ䱾ͱȲôȻɵȹ̣Ӧմ𵴣˱֮⡣֮ɼ಻ӲοֻԪӤʿ
һԱɫûⱼӡǲһħƣ֮Уȫ˲Ψһ뺮УܱסһС
ûѹөɢһ裬ǰӲĺ起ž죬·𲻿ظʱҲϲȻ䣬Ը¶νʼٸߣ֮ʱΨΪˡ
ݹ⣬һа⣬ڻһһͷ뺮УžڼϷɣʱչѣƴ̫ŸҡݡԭϵķĽƽɢ٣ʮ齭ˮʱ׹һѹ
Ȼΰʵ޾ˮбôҪƬۣ֮䱻ѹΪ촷ۣǴʦĴԲ̫ʦҲӿˮ˺Ƭ
дУձ齭ۡ˿齭֮ϣƾͮƴڳ⣬̧ͷŽˮ֮´ҡβ˱߿޺ţеˣٶܣ
ǵش֮Ƿ˳޴ֽ٣д齭ģϣӦԱҲЩϼУϼ飬Ŀоһ٣Ŀ˭˶ҡ齭ۣմȥͿ̿Ҳסɾ֮⣬ȡ£עһףĻΪһƣȽȽֱ齭֮ѹȥ
УԪҩģʮ֮ҪԼ飬һ˿һУȻѪ¼¶ң齭ˮã齭𶯣򲻿ҡȻˮǣû꣬ĪɣԼԦ⣬齭ȥ
ϼԪ齭Ĵʿʱסת㶯У֮
֮£ɳͨڷ뺮Уûǰɱݹ߶˼¡շڣм꣬Щŵ棬ν޼֮ҲģҪ˲ãֻƴȴϺõŵر̣ȫȵء
ǧ֮ԹһйάҡѰںȻһǣƲ˥֮ź𵴡һ·ɳۣʯ񾮲ϱϺõĺѷɣգ٣ޡ
ձٿգ۱׷ˣһﲻһָԶΪʮɸ£ֵ֮ԹֽһһڤħƷԩգۻΪһΪһʮɣսףֳֳĹģ裬ơϧ̫֮ǿѽٸֶδضסοԪӤСѷչ֮䣬ᦡɣ춼ûС
˱๦ˮϻһıϷһ˼ѣͷŭЩһѪ˳ʧ󣬶˵ȹ̣ƵʧϾںޣȡһԼͬʩչԪǱ֮ݹⶸȻ٣װ׷Ϯ
ɳͨǲ׷֮ʱɳͨһҧɳһöƴӴܡ鷨֮ǰȴˮҲƲգ۱̣Ӱ١ݹһǰһ󣬷ɳʦС
ȴʦѱˮѹ壬ʦδܱȫһ𷢳Իˮˮճһͣ٣˻У齭ֱ죬գ١
ǲͨ꽣·ˮ֮ززɳͨӵЩһ𵴲׷ϣһѪһղϮɳͨʩչ̺ô彫ԲųǱˮнղһɨ˺Ҳûߣ˫˫չȥ²֪
ѹһʧأʮλһſһž޿ڣôһ̫Ÿת˲֮䱻٣̲㣬ˮ£Һ¶ϣ޾ˮȥ߰˳ɣɽգˮǰ䣬˷ӿû½ء
ѷ̫ŸˮЩɺ£ȴһȻ֮д֮ϾȻ˩һⱾƲײУȻʳһ㣬̵ȫһ˿ɡôһȴǵǰ޻֮һա
ǵ̲㣬ƺѰµĳʳؽʢǰһϸ֮в齭֮ϣϼԪӸʹͨѹˮģѷˮˮأ죬ȴ޷֮⡣
齭𶯣ν£һʱ֮ʿĿ⾡ڴˡ̫̫УǱĿǹӰΩӹԷ˵齭𶯣ƽʦкθ߼
ĿЦô߼СӱǸǻߵδ¡Ԫϼѹѷֲó־ã֮ްΩӹľؽٽŸɽӣ̫Ÿ漰֮£磬ʵϼҡ
Цʦ־Ǳˣұ֮ôħؽ٣ֻҪһȥǣΩӹϵЦˣվɲı㡣


ڶʮ ̫л
޾ɣ֮⣬˵ľؽôǧȥʵꡣ֮Уľؽ֮ԡָ޳ɴ֮죬ȴֲϷڣ̰ͼ䳤ң۹Ͻ˾ɶ˾ÿŰ꣬½У֮УΪһ֮٣˼ôЩܵļһշɽ磬ۺ
شɣи෨űܹŰһεɼҽɶ˾գľؽٵĹأÿǧ֮꣬ħħû٣ɱ֮ȡԪ®ÿһľؽ٣дսսȫԸ޵ݴǱȫң
ľؽһң磬ħħŰʵԡȥдңȥһ๦ΪˮҪôзϽ磬⣬оڱӣȻħٲɶ˾ҲѰ鷳
޳ɴ֮һǵΩ΢ĸͥʹߣԼѷ֮˶۹Ͻų֣ҲЭ̫ϴƽɱѪڣԾľٽްնɹѪΪĥ֮ʯܽѪ¾նɱԿɵȻɹľؽ١ϧվѪ۵һͬ䣬⣬ԭλԼת֮´ƽȥɽţ̫
Ѫ۵˶Ѫطһشˣ䴿ƣǿȫ꣬ȴʹ˶ֻأһȥ٣֪Ʈδλ֮󣬶ʩչ㣬ǰ֪Ҳããֻ֮ýһƬâ֪ת֮ںη̫ʦֵһĲֻڿڡ
ΩӹЦת󣬴ΪبŲ֮ʦȴָ̾ЩôֻһʣľؽֻԴ֮иӦʦ񾿾ǺΪҲ֮͸޳ɴһͬչڰȻɽ١
֮Ϊ磬޵һšƽ̳ϽԲ²δ֤ͳֻһȴ棬ʵΪһԴķնɱѪ˾ͽ
Ωӹ˶λ֮ƽʦҲ֮͸ɳ²֣ʵ֤һ֣ͬɹİҲ
Ŀ⻪תЦʦȴǲ֤ʹֻЩ컯ȫһʱ֮ڣսֱƳˡ˻ȴЩģɣǺ컯սܳãδڣǶԼʦ֣Ҳ
Ωӹ֪⣬ʣǾ̫һ徭̫δɽ̫ãƽ֮λչ¶ֲĽ֣һѹλʦ֡ΩӹϵͶƽ֮λûô࣬λСʦ۽ֶν֮ѡ֧ϴλ
ѽټдʦ֧֣λʦҲ޻߷ܡƴλȥʦоأԷ̫ʦһ̫һ徭
ĹʦУΨƽ̷ɷϰ೤ϵ˽͵ģն񡣴Ź˭ҲԽáʦò֮꣬һϢ翣ΩӹϵλҲƲϸ˵ô컯ϣҲΨˡ
Ωӹϵ˼񵭣ȻҲὫƽ֮λóʦµľ飬ȴЩ֮⣬Ź棬÷ġЦʦǳˣ֪һı죬ȥԼҿޡԵܼõ£̫һ徭ȷЩҲȱ󽣾һ֣ѹţȴõġ
Ωӹ˼ԲԣҲͲʣһת˵̫Ÿľɻ̲ñǲǰȥһ̽ʦܲմô
Ц̫Ÿڴ˷类ڼƣжϾǺ֮⣬ȴǲʢλ浱ı㣬Щ岻Ĺ֮׽סȴնɱֻѹ¡˴ζ֪ƣҿһԹҪŴ˴ľؽٽ٣ڼһ˶ϡ룬ֻ۱ǡ
Ωӹ齭֮һۣǡһĨϸҲЦʦ˵룬֪λʦǶǺмأ
Ŀ¶⣬ҲһۣЦСӾЩԵŶ齣Ψͨ齣֮˷޵ôɣƫУֻܴ˸齣ҪƫžǶԪ񽣾Ҳֻܴ˸̫Ͼǧ꣬ҼԴȥңƫСӲѴ֮͵У̫ʦһݴ컯ҵȻ˵ô
Ωӹϵ΢΢ü齣ǶԪ񽣾ҲˣϾһС̫뱾Ÿ룬ʦȻѡ壬֪кƣǰݺ
һЦ˵Ҳ̫з֮ʿδؾ˵ƣҹȴҲţϼ֣ҲбռȻðײãҺҹĵӣߺߣӷɽǰô
ΩӹҡͷʧЦʦ⻤̵Ƣδġ̣ҪԼΡ⺢Ӳ꣬ʸ־ޣǸϼѵӣҲӦ˵ʦʦĿͷδôôûú˵֮ġ
ΩӹЦδôôǶ齣ǶԪ񽣣ҪѧҲҪģûʮ꣬ϴڡǺӲɽţʦܾʹ˴еп΢أ
ôҲ洫ֻͱ̫Щţ˹ȥԩ˵СҲһϺ÷ɽʽҪʦСŵһڷɽ̥Ҳô£ûӡ
Ωӹ˵첻ָȥڤ֮ȡǻĺˮôʦܻôԶˮⲻ˽ʣˣֻ˴ܸôôֵһڷɽұ̫Ϊר̫ƾգ
ΩӹϵΨпЦҡͷλƽʦܵ޷죬ԼҲǴȴλѷڲ֪ʦν֮תһ룬ȴҲ̫ŰպҪ֮ʱ̺ôҪȺʱȻЦľ϶Ȼסˣҿܷô
齭֮ϣԪʹѹӿˮһƳϼָһϮģΪһƣ㱻ʮֻһǣʱƽѱʹǷʮ˵֮ͨһķħͨһַȻԶԼҡϼӽʮ꣬ɽ¶ˮȻ쿪˷ʶ൱ŷ༶Ĵ֡


ڶʮ ľɻ궷
˾ڽؽ磬ֻ໥ȴʱ棬˴һЦʹѹˮһĪ󹦵¡ϼкȻһ˵ԪѣǱʦô
ԪӴ󾪣չĿȥƮŶˣ쳯ϣ潭ˮƮ㣬һ壬æһչ˾ϰɳͨ䲻ʶȴҲһˡ
ϼе˴粨ϢƶɮӣѻȽʦܴؾΣôˡԪҲ֪鲻ãʦԳ˷зɽ飬ԵλСʦΪƽ̹ŵӣó谮ǳ£ƽӣʦҲҪųԱϼелҴҶȥ
ϼɫƼһϸʶ̫巨·̫ݷǧأҪ֮׵塣ŵһɣɱƱǣ㣬ľؽٽŸɽҪħۼһƽ٣޵֮ɱɱȥùվƽɲ֮ġ
ȻһǿԶң齭Ǵ̺ľľһ̫Ÿľ潵١һ쳽գչ糱޺˻ҡ굴֮⣬Աϼоʶ֮ģΪ֮ҡ
ʶ֪ħɻմ˶䣬֮꣬ħˮݣϼһʢһȻʢţоŲ㻨ҡҷ֮֮㲥գħħ㣬ʱ˲١
ֻ漶ϼпһΪԶֻ֣ǿԱħʴˡλľˣֽż죬ϻбѶλʱס
̫Ŵ̫Ҫ֣ܵ绢λ٣𶯣ϼһ񷻯Ϊ֮ɫľ֮һɭɭħħ˼䡣һһһһħǡǵ֮аҰ
ľɻ֣֮˫սʮ꣬ʤѪƽһ˵ɱ֡澳磬򷨹һʱֻʹһзȴǽ޷ۣһ򷨣ʿӺպÿ
ľľͨһָأԲľ糱ۣΪһɭɭĳһնâҫǧӳսԱ̡ǲ죬ɻ귨ﻯΪһȦ⻪ħɻ֮ͨ߾硣
âħ֮ϣֻ֣㽺ŲŹౣӰɣצץâ񽣡ľֹʮΣԶԷ·ģһн֣ԹĴ߷糱ľͨɻħֲݣ糱ϫʱʱ֮ͣ
ԭ齭ˮѽƽλ淨Դ˲Ǳϼȥ˻龰వһ䣬ֻķħͨǿѹ
ľ֪ʱǶ˾ս֮գһʹƴһԪʶ齭֮ףѰǴ̫ŸͼѰǵҵʬΪС
˭֪һƣãɢͲȶһ޺ۼλΪѰ˰Σá˵ĽǸǿԸ֮أ֪˶齭ģƱ꼰顣޷죬òȡľй˼ɣҲϷ̫Ÿʹ˽ֲ¡
֮ϣâħȥáλ齭ѹ飬ɨգҲǴλյþȻѰֻһ˽ǴȻպϣ
ľ˴æֶأмŭľ˼Ӳߣ򵨱Ҫʹɱ֣жˡɻľɱһ֣ӦһҲδ˶Է
λᱦɣ³ɺһӿͷ̲סȫƴɱľһâ񽣺ȻУһɣۼ׽ŵɫצɳգȴǽԼҴԪԻľ꣬Ϊһ֮ľһ
ԪԻһһֻĶצħץȥ˷ͨľ֮£ħչ񷣬ڰ죬΢ΪһĶ⣬תǡץС


ڶʮ նɳ
˽ԪǴĥֻһһˡľԪħץסצ£ѹԪһץ֮£ֹȴʼץһССڹħ򡣷ħʱħݺᣬȾצȾں֮ɫ֮ơ
ħ죬ʴľľ޿֮ԼΪֲѹˣã·̬֮λֶɽǣħÿһַԻ齭ˮŭš
ϼпԽȥҪӷģ꼰꣬ʱǺôкһ߽ŷ֮쳹һСС費ͣԼɼ졢ơ𻨻ƣо֮ţǰԿ֮ļ֮ѧ
öСССɣֻצ֮һӡһ˻צչħûӡ֮£ħɭɭħݹʱһأΡ
һ˻ƺһе߱նͺöСС٤նɮ̫߱Ի˵Сľľɻͨ޿֮ͨȻɻʿԣĿǣħľ֮ڷҫ֮£ȴʱʱūһΪ̣ȥֻأɻħǯơ
߱дһλǳ֮οڴ˴֣ΣѣɮһȰʹȥΪáǹȵȻͺ֣ձŹľնɺУλħ̴£ɱǹƨ٤£Сɱ⣡ħһղ
նɮзţԶ֮ȫ⡣˶ҡװβΪһλˣɷǣľ磬ЦնɵˣľĳҪֻǴ˴̫ŸľĳȴҪһѣӦʡ
߱նɮ˵ַȻѹȫ̫ŸרΪѹλʿ룬ȥ˵½ƣǹԲΣѰ档
ľ֪ɮΪɲ⣬ƽڿ˵ŸΣǲм٣˼Ƭ̣ȻȻˣľĳʹ˸ǣһȥһƽ٣նɮһ֣Ρ
֮ϣϼмԼҶʦˣѹȥеӲμɶʦնɮ˵ϼͽ˵ֱϼ£һ飬й£ʱδʱûת£Ҫù޳֣ȱϼл߱һתɢ١
УԪӽɳͨ˻ں۾ҡԪͨҽΪϸϸΣ˲޴󰭣ֻղ𵴣չȥձ糣֪λСʦƽģбֶΣǵձ֮£Ȼ˿֡
һƮƮһһҹһƼɳͨһ˶ӣֻ۽һæֻɳͨ˴ۣôʦֶǻΪ𵤼Ƥ弸ʱѣȥһԣ
ձ̫Ÿȥ֮£еã齭Ҫ췴Σӣɳͨѻ˯һҹʦֶԵ齭ƽ٣ȴľһս٤ֳ棬߶ˣֹסһսȻڲ֮£齭Ҫˣûꡣȴˡ
һ£ԼҼҾҲ£ƺһŸеѵһʹɳͨ㱻ղΣڲ˵ֻ𵴣üվϢް˴̫ԺҴƣԻ齭ȥѰңٻһˮˮݶȥ
岻µֱŤɵȥԪ¯ʱգʱȥǡ˼䣬ԪŻЦλɳͨǼӣ˵߱ߣмƿ౾ԴĵҩҲϸ˵ʦ˳⼸ǡһ֮ʦЦɡ
СʿǰһһֻСƿ˫ֵϡȴӣ˵ڴ˴߶ţǲ㣬˳ֻϢһɣضѵҩʦֶ죬ջȥաԪȰ˼䣬ǲܣֻҩ


ڶʮ  ǹ
ʣľѰ̫ŸԪ˵һսһѰĩնɮ˵̫ŸҲѰŰȥ
ͷʧѹ֮Уϧ֮ȥҲѰҲãǰ죬ʬҲ鳾ľ硢֮Ѱ޺£֮Ϊ
Ԫնɮ֮ԣ̰Ĳ㣬⼸齭֮ϱħѲǶ֮ʦҪƵѽҩ׼׵֮¯⼸ʦɵϢԤ齭һ֣޵Ʊشʱ¯з磬ȴҲ޷ˡ
ΪҲܣֻҩѵáħŮһѪҩԪ̫ʦʡ֮㣬֡һ¯ҩͣ㼴ϸڤ齭̫Ÿһ֣޵˷ӵʱϲ֮˽ٸ磬Ҳ޷ֻӲϡ
Ԫٳһ侻ң徲أյϸþɣǬаƽ⣬ԼؽԲݺ֮䣬ɭȻ鶯ǬֶþǬаƽר˾֧ţþĸڣպԳɵ֮
ϸУ֮׭ͣһöһöԣ֮ԶԶأ·Ǽɵź칦öɫձϴ֮н٣ö׭̺ɣȴ任ԣתΪ·ΪǶԪ񽣾һ㡣
մ˷ɣΨ̫ѹƣδ¶šմۣԪ˲㷨󣬵һû˹˼ɣſѹƣöǷʱգǹⴹ䡣
ʮǹԽϸ֮УЩǹ̶֮ʱȻѿ÷ǹܺ͡Ƿǹ֮ȷĻǿʢ̫ࡣ
Ƿأ̺Ϊף̫֮׭ת֮Ҳ㲻ף̫׭֮ƺЩԾ̫ĵĳԣֻϰз֮֮ûӰȴöЧֻ²ڴ˵̫ʮö֮¡
ػѣȻ벻͸㲻ȥ룬ٶһǶԪ񽣾ʮ᱾ţ޳ǹӣ񡣵ʼҪԶ齣ΪǶԪֻΪ˲ǹ֮Ƿģ߶齣ֲֻ˼֮仯̫֣Ϊ齣躣ǹģν׳н⡣
ڴȻһ㶣ǷδԸǲ֪ôһգҲδʣ¡ȫ֪ηӦΨпЦһԣǷǹ⣬ǹⴹ䣬ôڰǹ͵ԡ
ⶫϸ֮У͵ǹ⵹Ҳˣϸ֮ʿصأԪӣ˿أʱǷȥ
ǳȥһϸֻΣϸ֮Уǹлͥǧ֮ɳ۶ٷ򣬷ŽӽǷ
öΪݴСзĹз֣îӣ˿Ϸ죬˼ۣپͷ֪ԼҷΪǿвз֮ΣƫͷϸϸϸѰ⣬ȴֺǶȻڴˣǷͨģԼǶ֣δַѣ룬ֻзŹ
˰գɷɻءͷһӰϣȴı䣬ƣڵеҲʵǿнȴרһظ֮ȣתؼУһĸҪڳСסգʥ¡
Ǽ˼䣬šз佣ҲƲۣҲδô˫ֿտգתۡԪʦͽѽ֮׼׵һӦҩİϴɾ򳴣ʰá
ְһ޴¯ɸ£Ժ׳졣Ԫ˾֮ʦԳ˷ǫ֣¯Ӧã¯Ӧǣºϵ̶ʮؽƣԪ֮ʱ¯ý¯ƾԲȻһ𵤣Ϊνʮ˼


ڶʮ  Ů
ԪЦС֮츳ʦʦ棬һžķţ԰ҩֿеȫʦǶѪԷһʮҩģҪıһζѪ¯֮ʱ뻹סĬ˹ʦֻһԻɣʮ֮󣬵˿¯֮ʱħʿǰᣬʦֻҪ֮նɱݵӴȡҩ֣󹦸ɡ
֮һϲֻͨЩ˶Ϊ̫ӡ֮δ˭Ӧŵصظȥ齭ɳͨ˻һλ𵤼ĴվҪЩ
⼸Ϊ̫Ÿʬ٣ַӵ齭֮һʱַǷħʿ֮ɢޣϰλ̤ؽ硣
ɽ𴬳ֻȡԵ֮ˣħгΪ㣬֮ࡣ̫Ÿ̫ŴжϾ޸ѹ棬˱㶯˼ôһʣ̫лʬǿ֮ɲ˲ġ
ɳ̫ͨԺƣ齭ˣ˭֪齭ϽףȶлҪЩаãȥѰϣ徻ص룬˳ˮۣС
ľ˴սһնɮˡ˺ε۹⣬֪̫ŸźʧӰͷ齭ףȻľɻһλӳǰѰ
ɳͨ˫˫УԪȻ¯Сʿʦ֮꣬ĵãҩģ¯𣬵Ӧֳ֣䵱ɿͯӡǵ¯ԻԻΪؼԪʮ꣬ϵԲᡣⵤ֮ิ֮ϹŴܣһ¯󵤣֮գϼٷԪ˵ⵤ֮ϲؽڡһһ岻ѧ֮ԼҲ׵
ɳͨССƽĦµֵĺ칦ãϣν̫ȫʣҲ֮칦̥̫֮ʵǳԽֻ嶼òȫȲգȷǷǰá
ɳͨƤϹһԲСȥϺ£ǻԼʹ֮˻ȴǽһ񰾹ǣ˫ޣ÷ЪɢȥɲƲƲ죬ġ
µõǷסз֮ǣΨʵʵԼҲɼӦ˽١֮УԪ¯һɱҩǵ¯оſϣ֮裬ʱ룬֮Լ¯һһϦ֮һ¯Ҫʮտ๦ɳͨڹо
У¥ϣȻһȺŮ٣Ż峤ˣȻ¥һԻæǰ·һż䡣֮ŮУΪһ꣬Ȳ֮һλŮЦʤʦνȻ磬ɳڼΪ֮һλţСƽӹʵĽĽأ
귽ʤЦֻ֮⡣ɵӣǵΪɵһŵķ޳ɽ𵤣չʮ꣬ϣͻӤ硣
ʤһѡ˽һνСɣ˴ξ˼ɽʶ˼λͬ־ͬϣһ£ż̫꣬Ÿ֡
ԵŮһλŮһԽûСŵ޵ңޣмɫżʤ֪ɣмֹ֮⣬һ·Уֲʱչ¶飬ϧʤʼ̬ȵϽӡһģаϻҪ绨Цա
λŮʮֽΣֻʮͣǽ֮ʱһλãɣССôȴҲɢ޽ûǿЩ
Цʤ磬˵ǰŴϵĺҪ̫ɣ֪Ǽ٣ʤüͷһ壬ǴϺˣó谮ȫ׵ν͵ѧ֣ȴ̫ʦ֮ʱһͿأܻɣֻνʤΪԼҶ֣ԱȻϲȴϱ¶ֻ˵ȷλʦ֣̫ɣֻ֮δóУıŽ
ڿЦ˵̫Ŵ֮ʱ͵͵ν˱ˣ㣬ܻɽǶˣСԹɫ֪ʤĸƲɥ֮ȮﰵԱ
ȻʤĿ¶֮ɫȴվһòᡣǡлƶһӦƷְ̳þƣƷƣò֡


ڶʮ  ɻħ
ʤǳ˼꣬ͣ粻ʳ䲻ʵã֪һλôǰɽ𴬳Ե֮ˣһ챦ɽÿһԵ˴Ϊħɵӣ֣˸Ҵ⡣Ȼͽ壬̣һǡ׶ֳֻƽУ޲֮ġ
ʤżóɣŴ̽£ɺε۽ݣܱеģǼϳ˵ı֣ܵ档
һĨ֮ɫһţЦȻ֪ģ汾ǱųϣֻƽλܣŻաһ֧⣬סʮҴ塣齭Եȷһ飬ͣͨʶһλѣͨ룬⼸λѲδ黹飬ڼоΪ˴£гʵŭýرˣһأ
ڼǡҽã֮ʱͬʦܴΪϺˣλʦܱԶ档Сˣɫƽƽȴܶɽ𴬻Եʮֶʼɣڲؼãֺ÷ʤһԵ˳
ʤž֣һ˼гΪ㣬Ե֮ԵϣܽȢˣǱǾ֣ղɽ֮Уĵ֣أ֮жشкô
²ɫʵÿ֪ǾĽǺݣյԾ֮ؿƿгϱ˵Ҳ͸¶ʤһgǷʤ˼תȥһΣ
һۣǲƽѷλܶѷɱ¾һڳϲ֮㽫˽⡣ѷǼɵŵѣ㱻潻õĳϰж˻ɼɻ䣬޽ɣȫ˵˳
ʤЦҶֵǾȤϧˣءѵһν꣬Ƕයգ齭⡣̫Ÿ⼸аʿƼ꣬ѰһȨԽ֮ʯԺö⽣ͲѰ齭֮Ϸƻۣϲϱߣ
ʤ淺ɫףô£㣿ᣬ֮ɫȻ񵤣ѷǷ򲻿ɴˣνűߡֻ˳Ѱζȥ
齭֮ϣн޼ԦɽʿޣҽΪ̫ŸаУż޳֮Ǿ춯һս
齭ٽ̫꣬࣬ħ֣Բ̫ҡŸƽȻ͵漰ɱ֮£ӦΪңѪңɱ̫ɾǰѪһսʵħĲᡣ
ѹȥ˶ʮգдԴ˵̫Ÿʧѹĥʬ֮٣Ǵյ֣Ѱ
ʿȻмֽң֪ϢǴľɻдм٣Ϣһǻ̰֮ÿսȻȥħɵдţȥ齭ȥۼʿ˴롣¶ЩΪߣƫ˵ʿ
ƽΣһͷϸСˮ档ͷӤȭͷСʮ׶񣬱ëֻצѸ磬һ·ԼĪյ蹦򣬰һǰһֻ«һɺڷתɢ
ͷſ˱ϣ֨֨˼ԡĻֻΧһȦƤһ磬ȥҶƶɣª֮ͶֳһɽҰҰζ
ųЦ̫Ÿ滯Ϊޣ棬ҲѰ״ʮɽѲҪֶأüλʦЦ˴䣬ֽҡҡληҡҰڣг̬֮
һʮɽ֮УʿʦƷŶ֮£ʮɽ֮ƶ֮ħڣǿħű𴫣ħ֮ЩƲʦͽ
ʮɽһУǰɢһٶһֻ棬ٶֽԾѪϣ˿󣬾ȻҽԪ޳ɾͳˣʵһ֮㿪ɣ°ٶͳǳɷζ
ǵˣ£һʮʵֻʮʦ֡Ĳˣ֮ʿ˳ɱˣǴ̹棬׽ȥι˹Ƴ档ڵӶλϲŭ޳̺ɱʦηֺޣֻʱĶƣұѡ
ֻǰżһֵʦģ¡˳רһ֮֮ڱʶ㱦ٷҩһᣬʱֱ£ѭζȥ
ֻ棬ʵѰٺ˴Ľԭ⣬ʦһ·ǡ齭֮ϡϹʿ⣬ҲҪո֡ʹ˼գȫ񣬱Ҫз֣ʱ£æᣬԼҽ
ɳͨоһʱ⣬ԪԽ֮Ұʮ֮ýƷ״Ʋû룬¯ޱȴ㲻͸մݣһа־
˽٣˭Ҳǿ󲻵áҲŵ̩ʮʡɳͨǺݺ˼ڣʦֶôҩȻҩЧǿң㣬ֻ·ԲħֶҪЦһζʳ֮ǿΪҶʦԪϢһһգǿˡ
ɳͨЦ˵Ҳ֪һ鵤ҩҪôҶҪ㣬ҪôˣǲʹѪҩаѪѪǧ꣬ҩ̫ǿرڴ˴ˣ鵤һսͨĽ֮ΪǣԸԪӤϹֳ֣Ȼֻรˡ
建Ц̫ӻ¶ôҪɳͨһ̫ɾһȺԴйķӣһ𴦣ڣǱ١һˣɳͨȵԼҹ˺ԼĪҪˣСӶҪǨŭͷϣ
һ¸¹ЦһֻھצϢȻץȥ֮ͷҲأһŽһ涯֮оһ磬һҽйֻצһ£ȫжϣڵأԲѣѪأʮֶġ
͵Ϯ֮Ϊɱ֮ɱһҲֻ⶯ΧӰӰ´£ʮλа־ۼУһ֮ɫвҽ֮һЦѻǳסǵǺҲóȻ֣ȻԱ񣡡ۣһ˳ᦣᦳһ߳ߣжߣ˿飬֪Ǻ֯͡аһ֪һħ
һЦѻ˲Ǹ澳Сɫȵһ˺ųɻһɻأ֮һϮ£ֳһöСС«һ֮ɫ
ᦵҲһɻӣĴ֪ͬΪΣɽţɻȵӣ֮ʱɻϽΪΪɻħֻҪбѣħʱڣһʬ⡣
֪ΪΣ˱ɻȴͦɻħסһֻܴ죬첻㣬Щ֤֮ƽʱֹʮֵֹ岻һλħħͷΪɻħ֮࣬һԪӤΪֻɷ硣
ǸɻᦣųɻһɻħڵһͨɣйʮַţӦʮַɻһֻǼħöŷţ豦̫࣬ɻгȴƽһɳ⣬޵ӼҲֻһͨ꽣¡
гɽţԭȵţԳˣɲ֮ϰʮɱ¾Ȼıһħᦡ˰дԣ˵˱͵ȡɻ޵ħ䣬֪ɻᦼ֮Żᱻɻ׷ɱԪӤʿ۹ʶŴɱ˲ɻӣǰʱ֪ڴˣֻɲҪ̫ŸҲҪŻ
һЦз֮⣬¶һڰ˵Ǿɽͨôɼ꣬񷨣аɻŴ֮ͨһͬддΣ


ڶʮ ȺħϮ һ֮
ֳֺ«߻ͨ⣬ħˣɽҴһ񷨡˷ħ㾳磬ÿһ㾳磬ʮ꣬ʱнͨΪаʮ깦򣬲ɱ飬ꡣǵ´ŭɳ׷ɱͨӣ伣ǿסһձ̫Ÿ˳
ͨѽĲ㾳磬һʮĵ꣬µԩǲ졣񷨴֣һʮλǼѵ飬޳һٽԼԪϣһ
ɻ֮ͨ˶˼ᣬȴӺơͨƽӣǿЦ΢ĩУＰɻħڷţѻĪҪ˵Ц
ͷ촽ЦɻҲûô˲𣬲Ū֮ǵѵ񷨴ζֻͨȥ˵ķݣˣ滹ǰһء
һҽдӺѻ˶ǲˡͨͲתעЦѻǲˣСбо鵤ΨħŸ˷áЩ֮ŰۣȽ֮Σ
Цһ˵αô鷳ɻһҡһϮͨһսɫ䣬æ«һף«йǶð֮ʮȥ裬ͨΰ
ɻųа죬ʿڲ֪䱻ɻħ֣ȡԪ֮죬ֻܹԹ˰ڲ֪ͨݶ޹񷨽Լһס˵
˿ҲһֻۣħֱżΪ֮ɢħ֣ʹ̫ع伦ɹҪռɮԷ⻯⣬ΪɻħӹһоȴԪӤֱɷԪ۽ʶڣһʩΪȵ
ʮöħħɻڿգת۷ɵҩ˴аʿʵ٣ͷ֮ɻħһǰħʱ˴Уãɻˣ֪ģæԦݹӣҲһͷʿ¶֮䣬ѱħմȾԼԲһԺѱħơ
ɻΪ֮ħжԷԪ֮Уٿ꣬ƫ֮ܺһһӦ˼룬ֻԼͷκκɲ²⣬Էˮ鲻˿һħֶͨԻ˶ħһޡɻ˵괴ɻʱοħţħħħ֮ߣǾˡ
ɻħֻ࣬һĹ⣬ʿɽ⻤ãħһǱϸΨͨȾħ֮ħħħ֮ɻħȴҲֵࡣ
Χ۵Ĺʮλаʿȴһ֮䣬ΪħմȾɼ˿ܡ˹Цһʮλаʿչɱȥ
У֮ڣһȥѻצӣҽеĵڣȦתѭȥӺһ⺮һ°ٽᣬͷҷѻ˱ΣѪһء
һ֣ɫࡣɳͨҲЦ֮ɫſһ븹Сѻһݣ֮סңʮɫݹ⣬аɽһɱ֮Ͷ졣Щʿֻ桢ɷ֮һ飬ʮѲ
ɳͨЩʿݽֱԣɫɻ˵ˣһٲٿ˶ʿǷͬСɵҪСģһЦǰi΢ŷ˵ãǡĥ֮ɳ֣Ҳæ֣һǣһɳʸѶһƽ
ƽ仯֮֮ͨʦһƴ󣬴˽ͳ֮⡣һɽ⣬գԣǧӣԸʮλɫʿѡһƽչǿ֮ˣζǧһ֮
̫ϰʼɽնͷ
ָ£˴еһƽûɣչաһʿɲ棬ɲ֮һƼƽ΢һɲ䣬ڶ˳Һ׹ɽ£


ڶʮһ һ ħ
һƽƽƽأʹȴǧɭȻ֮СɳͨƵòĿѣ˵СֻƾһֽΪѵˡ
һЦƽ涯磬ߣɱʮʿ֮СЩʿԸŸɣСɢޣҲдɵӣ졣һſ³һ׹⣬նȴһڸ֮ͻݺᣬ÷һֻǲӲδ洫
һ˫һ꣬׷ȴݡײɵص׳֮Աһƽըɢۻһˣһڷɹɭɭ÷ɽ⣬ȻһɿƷɽ޵·
ɨ챬ɹѣɣ˽澳Ϊ赣һֹһƽ⣬Բ൱һλʿǶ֣õų֪ܵģͷһ֮⣬ƾһܻˣֻ仯Ρ
ƽһ𣬾Ȼһ彫̫չ룬ԽöĿը죬Ҳֺܽת̣ȴǺһһб㽫֮ϣδֱüģնɱ
ʱɹڿĥһĥס⣬仯ã޷ɽƣһΪȥ˴룬ֻ׸λʿϣһһϣһ˽彣Ƴˣַͨ
캬Цƽⱻȫʹɹзȥͼߣȥһۡȭƽ֮кһƽɳϸ˿ֱһߣֻһüĴ˴һʱɹʹڵء
һǸ֮внһԣЩԻ˶ĿɱӲӲƴĽޣ˼£⽣ϣֱ˴ˣƽŪӰʵнˣǱթ֮ı
ɳͨƵĿɿڴеգգһޣ֪⽣νڣֱ˴ˣͻʩʵһһϬ䷽նɱʿһȻ˽һΣۻĵ䡣Ҫ磬ʸҪϼѣ޽ϳˣмϣɡ
Žųƽӯ飬Զ죬һ£ΪϬһŵ֮޳ɴ˵֮ɺС֮ʿǶ֣Ψ޳ɽ𵤣ƾ򻯵轣ӡ彣츳죬ǱΪϳ֮ʱžһż
ͷһէ֣лޣϸϸȴ޺ۼŪɦһ䣬λ֮ͬУʵ˾ޡʿħֲٿأɼɺηϡ
⣬Ϸ֮ɫԽԽŨЦֻЦȫһ˿ʿ档ͨвҽвɳȥʮʿһ֣ΪҲ̥ԲȴйϿһ㣬һնɱ
˲ŭϲ֮ô֮顣ͨһӣԴӾɻħ̣֮Щ񲣬ֹÿÿϣѼֲ֡
ȴ֪˵ĻǷģǱҩ˱ߣз񣬽߳ҲˣѵþȻ̣ʵѵһ޵šɻ֮ϲıһλ˼ᶨʿ֮ħմȾʹȫ̷ɻ֮һ㡣
ɻоиħմȾΪӣһҹ֮д󾳽磬Ϊһʱ񻰡Ȼλ̵гλϣɻΧɱһнݾȴʵʵɻʱ޿̲Ϊϸ̵ӣɸðգҲҪһħȾʹ֮ħԼΪ
֮ʵƽϲôƨ鵤׵Ժ֮ܽմȾȾԼħıɽһɴϲ֮⣬ٶԲػԪӤ磬Ӥ
ѣͷȥȫ·֮һȻתҲħתСʱһöħֳöħĴ糤̣ħƱ鲼ֻͨһۣ;ǰһ˼ҡæͷȥ뷢ײŽһ˿Ȼеô⣡
ѵ֮Ϊ˵Ϊħ֣ΨбŽ𵤼ӷ˻ƴȴһӹҶԱɻ򣬵һһ㣡ͨʱȻҪʡѺһȥǻħһ١


ڶʮ  ̴
УѽаҲ˳죬ʸ֮䣬ʿӶꡣ޵꣬ü֮У·Ѱ˵ڶս֮ʱǵ緢֮⡣
ʮλʿͬϣ㱻ħٿأͬʱʿ꣬ҲǲСѣѩϼ˪֮ӿһλʿЩʿնҽв촦
ûô֮ʣЩ˴һҪٶ鵤ֻǱ˸ɻˣɼ˲ٿأɱ֮ްϧ޵ǽǷ𷨣Դȱֻг˵
ʿΪҲɷѪ֮أɱò٣죬ɭۺεȷͨڽ֮£ãһȥֳ齣򷨵Ĵֲ
ɳͨƵĿѣۣδֵ֣˫赣Ҫ֮ɱľˡ̫׿ѹ£ж齣޳֣Դ˳ɵߣҲͲô󣬵֮ͨʱԳޱ߿ܡ
ת⣬תϣĪ⡣Ȼͷһ㾯ףëмΣս١æؽأӽ⽻Ϊһⴱ
öħƱȵ绹ɬˮһͻȥ󺧣ӦһĹϸ롣ȴڴʱؿͻһĨϹģ뵳һ½ħ־֮⣬ô롣ĨϹǰi֮ݼ֮ټӼרܿħħ齣ô֮ƣҲ費סħ룬iȴܿơ
⣬һͺ񣡡ȿħ֮ɻΪ֮˿˿֮ӿԺ˱ͲѵʱħһֽӡһѪӡ֮ϡӡȾʺ죬ΪһѪâڣգ۴գӡڻħ֮ϣħֵѪӡǣԵ쳣絶ǹ֣һҪϸ
尵λڰɻѲۻ룬iȻɣΪԹֶΣҲֻһ֮ãУԻãɻ֪ܷסǲܣħ꣬˿ܣҡ
һɳͨغȵú칦һ仰壬æſгһ䣬˿˿ղħϮȥɳͨϾΪŴɻ˽֣֪ɻŹ֮Ҳſڴȴ½칦֮
⼸վв񣬶֮һлħֱ壬ϸѪ֮ƣϮʵʣħ֮ϡħֱʵ֮ʻף仯֮䣬ȥħ̲֮صħ
Ҳá칦Ҳգɱ֮ħħм֮ɳͨһ֣ͬ߶칦ͬԴħּ֮䣬УԪ
һҺϼ䶼ѪͨæԶԶأ֮ܳꡣ߳ɹֻħһشеһ˿ʱ֮ռݣһ۶ȥ
ڴʱһ߷ԳϼУƿ̴Ȼգ֮ͨ껤ԷһգȾ̼֮໯Ϊ˷̣ѼҲʮճҽ
ͨе̴⣿٤µͺ¿һȻӣҽս걻¸׷ɱЩ䣬ķͨɻ䵽˼㣬ʿϲȻĻһɹù㼫ᣬ˷٣ѱзŸɮһһĸʱƣڱ䣬˴̴һ֣ߣͣ
̴٤ش𷨣֮Ů졢֮Σ裬̷֮˼飬ŭצŭֽ࣬ħһ֮Ϊ֮ʨӺҪþר߽ħֲ˼ͨǷʮ֮ͨһ̴ϣһá
˷գΧӳ֣綳Ӭ괰ϱͶȴ˿ܴһ㱡⡣˿̱ϼУϼģڴ۱֮Ͻʮλɮ£ľǣ澭һȦȦЩӿһңഫݡ
Ƿյʦնɮټ٤ڸɮоʮ֮⣬Ϸ𷨣ԻͨԮ̫֮¡ֻǱϼвʶȲնɮ֤磬նɮԷ𷨴λ档ҲҪһѣشڣҲɷ
⣬⣬ȥ٣ׯʥȴԼпԼ֪ɻ໥ƣ֫ٺ룬ȥ޵ɻɻÿĥһ˿ʹ˲һ˿
ɫſ˻ȴһ˿Ϣϼı󶯣ȫ֮𷨣ҪһٶȻ˿ʶ൱ڵԪӤĴʿҲ޳ӤȥֻɷΪж
ڶյսǽɫ⣬糱ˣͨͲ֪ӵȥˣֻ˿֧֣ۿҪ־ܡԷʱͼӽ߶칦ĥħ֮ΪܣѲãҪûЩħԻаʿܻɱ󻼡


ڶʮ 
ȴʿУһλĿкȻ¶֮ɫӺȻѿΪѪ⣬һʿ޷֮ԼԼѳѪ⣬ʮѪ⻯ΪѪ֮ȥ
˱̴Уѳ⻹ȥɻϣͳһˡʮѪʮλ޵˱֮֮Թһа̴ѹ֮࣬ȥѪѪ
ƵĿɿڴϻ仯ʮʿԱϵһ壬龰̫졣ɳͨһ˵ɻ֮˼ɺޣֻռ꣬ūԪ񡣻ܲٿ˾ѪԪ֮ʿаѡǷ㹻Ĳ㣬ǿдʶ߾磬ֻ̫ࡣɻУ̰ͼȡɣԪڻҪǿ֤壬ѪԼҵ
ɻħߵɼһȻҲ˱֮ħʿڴĥǿΪţʱҲϡ
ɻݾĿʵʵֻ轫ħ˽һ˫ַϡһҲʿаħֻħʿǿҲвͬŻ֣֮壬ǿΪʱѹסԽѹԽ
ΪԽߣҲԽԽҪټȡѹֹʣѹסߣһɢ£֮˵ħеħмڴˣ˽ƽ̴λԴ˷Ź۴
̰ͼ㣬˽͵͵˵ȫ׵ɻ귨֣ͨطۼһϣԼұҪңΨգаʿԿ̴⡣
ʮλʿΪβ룬ɿһλԪӤʿ̴֮һħһˣ˸̴ֺѪЩ˳ûһɻһһ֮䣬ѳ̴ϼа㣬Щ겻壬ҲٶХУΪһӰֻڿһȻ
̴ʧӰҲ׷ϣѪһرϼȥˡʮʿϼг֣ˣҲʱ⣬ˣ̫ǰѨɼıǹҲꡣ
Դ֮ס׭·УҪ֮㲻Ϊ徫ǹ⡣ǶԪ񽣲Ϊϳ֮ϴǹѾ㿰áǶԪټϴֱӴ߶þת嶷֮ʱ෽㡣
ʱ壬֮лӣ˸ɾɳͨȻֲ֣ʵڹⲻȥܰЩæᵤҩɣƤҪ˵Ȼظ㻤
岻æޣÿν̣ͨǳһ˿˿䣬Ѩ֮С
ɽ£ʤһŮ˵˵ЦЦú⣬ֻôɢڴֻҪųԼɸͽݣ鵤ȻֿɵáδɽţͼɢʤЩ־ãæѰط
ͼһնһλħһʮݹһСУһλɱͨܵûӰʤһϳɻˣħԼҾǶ֣ǧ򲻿ɳħɲǺˣӵġ
ʮʿ֮ѷ١ЩʶֻɫɷףСѪȳ棿ŵȥ
ʤͷȴ治ɫʤ磬ǻǻؽգʤһҪرأħֻʶӣδ鵤֡˿ŨǼ¯ǷԱرϼ£٤Ժѳ֣زܵ鵤ΪԿɴһҪһԵģ
Ҳǿ׿ˣȻɽһۣվҸȥֻѣĬĬԭءʤһ·ɽ⣬Ҫֻ֮Ʒ
ʤĿˣƳЩÿֻлƶС֪ʮɽе˳һ佣ϻһƥɳѣˮпĳ㱻նɱ


ڶʮ ¯ ʤ
ʤּߣСý㷽ˣȺСţһеʮͷƳ棬־ὣأҪ̬ɱʮͷƳ棬ͷᣬ񡣷ʤ̧һǺѹѹһƬƣȫɳɣ²֮֮࣬£æݱܡ
Ƴɱʤɱ磬ȺÿһӽҪò䣬类溣û֮ءŶ룬ӭͷɳͨ˫˫ԺС
ɳͨһƳ棬ϲЦúãûͣ÷ҩüȻһۣʤСӣҲᵤҩôʤһתæֱĳɵӣǰʹСɦ̵ֽġĸ鵤Ϊ
ʤȴҲɵɳͨǽ𵤼Ĵʿһֱֻ㽫ˣ˵ôѹ˵ĻͷԼæĻ˵ɳͨЦɣǿŴ󻧰˽ķӣСӣҪֽ̣ɳȥӾֱǣ
һָʤϢǺߺͣȻķľ磬Ū·λһöҩǳʱͣλַ¡ȡһöҩ
ɳͨЦأСû˺ôԼŰգȻϢȻǣΣͨ˳ʤݣǵȴս֮죬ǵ洫ӳиֳһԻ֣Ҫռˣʵѱȵ졣
ʤͷ⣬峤һʤڹУĿһʵɵӣʤϽȻ뵱νһޣһ۱˳
ʤһɳͨЦĪƤҿɳͨүνЩСӣʱȻУϮȥǿظЩƳǵأҪȫɱ޿ܣΨɳͨ֡
ɳͨ¸һЦǰȻԳһУСתά⣬һɾйƳ濿һͷ˽ȥ˿áƵǰһɳ̺ͨһб仯ϧԼҵ̺ΪǷȡһԼȴ˿󲻵ã֪ô͵͵ˡ
ЩǰŽ뷽ʤһЩҶħֿػ֮򣬼˲ֻʶӣϼ·˻أԾᵽˣȥڰУȷųһƳǰ̽͵ܳȡ«Ƴ棬֮аԵɵֹ֮Ƴ棬ÿһ־ˣײУƽʱЯ״ӵжš
Էֶƣʮɽ߳棬нֹƳ棬󣬵Ⱥ֮ȴҲʮΨ֮˷߾һһֻ«Ƴ澡˳ЩƳ浹ЩֻǲѰ̽ܣΨѪ⣬һųҪ̾ԲѪ⣬Żᱥࢶ顣
ֻϧһ㣬ɳͨҲСֻ塢ʤޣ˹ƳΨĶӣɱʤɱ֮ýͷۣÿһӽҪķ类Ƴɳͨͬĳ죬κιƳ֮ǡ
һ̫ž޾϶Ҳˡ̫ž޾ȴǻ֣֮޿ȿϲεգм֮ʱһһ֮䣬ɽһǧ顢ˮľ븹УʼݵĳԵһûҲ̺Ƿ޾ͨ
ɳ֮ͨ߶̺ǰһ޵׾޶ϱǺѹѹһƬƳ棬̺֮࣬һ㣬գ֮䣬ɶ˻һɶһֻҲʣ
ЩƳɳͨУֻһȫһ븹Сɳͨ˿ڳҲкȻһЦˣһ١
֪ǷзŹ֮ˣǰȥ׽ãҲ⣬ĿֻڷʤѲʤƵзëǿЦɷʤֳ֪ԺţЦԭɵĵѣ壬̫ɡŹһλˣֿ֪ʶô
ʤ֮±һݣԭ̫壡ǰ˽£壬ûͷܻɣڴ֣ŴЩһƴǶοа飬רνýɣҪս壬һѩǰܡ
ʤͷȣ½зͷĶˣտսҲѰᣬųɽɢģż壬ڴ˴ܣɽ֮һ꣬ԼҵλȻͬƽ̳ԻмӣĻùôƨ
ȻһЦӰһɳͨŲУһˣһˤίڵأǰԷʤ֪ɳͨδУͷԾ
ڰУȺƳʧ˸Ӧ̲סһɳͨţ¶ȥ׺Խ«ƾųҪӺɳͨ˭֪ɳͨʩչ̺һһȺ½Ƴ˸ɾ˸ãͷҲŹ
žӣΪʱɳͨһȭΣ˻˰һۣʵ˼Ȼùƣɳʦ֪ŻˣɳͨЦˣҲʹƶ֮ˣֻ޳ײʮɽֻޱڣµҲԼ߳ʮɽΪС͵Ĺƶ͵ܳײ塣ɷ˵˿
ּҰʲַŹƺˣҲ룬һȥնȥͷ­Ѫһءʤôɱɳͨǿϧ˵ϧСֻ͵«Ƴ棬ģʳ޳ɽ𵤣գòʳȣճһȺƳ棬Ѳ湴˳
ʮɽ͵ܳʶһԭ֪ҩζᣬɱǣһ͸ɱˣĻᶼûС
նɱҪ˵ֻһ죬·ôըѿһɱ֮ǰʮĵƮʤʶ㲩һ鵤¯ˣȻҴŴ򿪣ԪһƿϲɫƿŨҩ㴫ʤ˼ڣپνתӿ˼֣֪챦ɳͨ򣬲ҳᡣ
Ԫʮտ๦ڽѪɾһ¯ҩ˫ֽƿϣʩʦ壬Ҳһ¯ҩһʮöڴˣʦĿ
Ҳмϲӹƿʱʮöָ״СĵҩԲһҩ˱ǣʮֺţ֪ǺҩݸԪˣ˵Ԫʦֶ࣬ʮտ๦Ϊͽ軨׷ҩ
Ԫ˴󾪣ҡʦ壬ҩѪҩҩǿ̫ʦֶ򲻸¡ʦջس彫һ壬˵˵ҩȫʦֶ֣ϲϧҩģȡӦҲĪҪƴǣߴͣҴǣʦֲڣ֮Աʦţ
̫ŹɭϣԳ˷粻ڣΪ£һһУֻҪΥŹ棬Ԫ˵Υʦ档룬ǿҩʩлֹԼҵҲˣٹҲҪһأ֮ʡȴ๦ʦĲòΪͽ㣬ٲƴǡ
תͷȥɳͨ˵մɳʦֻ죬ҩȨ⣬ʦЦɡɳͨһЦ֪СǵңдãͲȥڤҪҳ䵱Ȩ̲գһѽҩץȥһ븹У巴Ƶġ
һЦȫ⡣Žֻ֮նﵹôСҶԣΪҩҲԼ֮á˺ԥй֮
ʤƵôˣۼ鵤ǶƵķ˴룬ɦֲҳǿɫ֮ȻתͷһЦ¶һڴ˵ҩΪԪԪҲʮֺáĳԸע뷽һҰڷֽ£ҩƾȡȥΣ
ʤһ棿Ҳô鵤беѪҩҩЧǷʤ䲻֪Ѫ·ֻƾҩζ֪ҩ˾֮Լҩ౾Ԫ嵨ԴҩΪעȷһջ
ЦɷһԼȳ׷οΪ̫ƽ̵ӣҺƽ̶ʦͷ˼֪ڿҪɽȡͷֻҪԽʤңʹ˷޶
Ԫɫһ䣬ɳͨ溬Цȫ⣬סԡȴҲԼҴ㣬꣬˽޵ͨҶһ
ԼĶ齣ɱУռԴǬѵ÷ʤν֮ǡһϼѵԽʯ侳߳ԼһأҲ޷Ѫ֮УɷħȴҲɱһ


ڶʮ 
֮ڽĽ⣬ͨȻΪϳ˽ĽԴһ޵ԼĽг޵Ǿǳ㡢ѪܵɱҲǽսɱʮλʿ֮УȻͨ˵
ϳ˽ҪɱһΣǷʤԽʯĥʤȣʵ̰ͼö˼Լ磬һ󾳽磬νȸȡʤһ鶹ײˡµãҾдһأ
һЦһ룡ȡƬ̹ѻָɡֻһ㣬ħڱ㲻Ϊħһɣ֮СС
ʤзɳһ⣬һת徱ȥνΪߴ֮һ΢̫֮£ش֮ʤý㷽֮ȡ׳𣬲ĸνԼ·һ֮ɭȷȻ˵á
˫һһɳƽ⣬򣬽νסν߾磬ǵȥҲ٣ӰΡʤȾ̫Զ˽㷽ڴˣҲ˵͸νȫ䣬佣ͽ
̫ɽǿҲûۡʤĴй޹һֻ̽ɵֵȻ֮ΪһŽת˵
һԣ޽֮ڽнֹһתһ֮ǽ֮Ķ齣һ֧֣⣬Ȳɽȴһá
ʤ߶˵ݺ裬֯һܽڡ㾫񣬲д󣬷ųƽа⣬ƽÿƽͻа󿪴أõһɽħ⣬赣Ȼס˷ʤһֹơ
νԹʱ˳ţδýоֲ֮˿̽㶼ν֮һп
֪ʤоȱ֣ϳ˽Ȼһ澳СҲò£Ҳôϡ棬٣ԼʽԷ֪һ㣬任ʽԼԽԽǷơ
ʿһȡݼӢǵӾ⣬˿˿֮⣬֮Ըı䣬֮澳ʮֹʤһΪʵǳࡣȴ֪ǶԪ񽣾߶齣仯֮Ӿʿ
ֶ澳ԲȻνӲԵ齣Ҫּһ֣ƽƵӤƴвƣֵνþתν仯ԼÿһнӦ˹ÿһж飬֮ؾȡ
ʤ彣˹֮⣬Ī˵ȡʤƽֶѣڣХһȫ˵һŤӭŴձȻ٣
һӦ죬Ȼסʤ֮ɳ֮νԽټʤҲײ޳ɡȴ辶ȻоʹŤεķš
νڷţҪʹΣҪν󽣷ٽ֮һڸǽ֮⡢ɫ֮⣬ʤȴһ֮ձڽ⻪Բнƿ֮һʹ¿๦飬֣ΣХ֮Ҳֱͣٶ֮һ̣ХŻȻ
岻˰˵΢΢һȻȻԶתӣϮǰ崦Ѩһа˽ɣǷʤõľ˻ٿؽнιҪ˵仯΢Ǽϳ֮
ɳͨԪһԹսԪ˵ͺãɳͨȷʵڣ˵ôСӻɱδɵСӱذɣǼתǶԪ񽣾ǰҲλ
ɳͨȻ֪żȡĵֻԺδ¿־壬ڿڡ̫ɴã̫Ⱥһ񲣬ΪƫԼ֪̫࣬ժĸɾװƣùһպ֪̫࣬һɱˣԩ


ڶʮ Ƿ̰
ɳͨ䲻֪̫ɴӺδõħţǹ֮ν֮ϣȶǶԪ񽣾а취ƽνȻֱģâ㣬ˮһ֮䣬粼Ľʵʵ仯
ֻҪԳΣ⣬ƽаɨסʤ˵κβ壬һҧǿڰڷɴףϾ֮Ľ֮ͬն
ʤԴֶΣΪһŽ⣬ΧһܽȥΣٳʱͷһһ֮䣬Ȼмֽķɡ
岻Ҵ⣬һãҪԿԼⱾʴӲһն֮£ҪˮܣֻҲ֧ŲƬ̣ԳɽϬ֮۵ĽƥСҶҲһ㣬Żָڤ֮أȥѰĺˮ
񲻿ɵΨмܣչٿӰߡʤ΢΢Цô׾ͱһνƾôѹ£תĵɳâ׷ֻŪӰ
ͷ𣬷ʤ߶һٱ䣬â˵ȥԿһٶӽӲɵڣи̣๦ˮ޶û˿룬Ȼһ
ϸôãҪЩӰգһָϸ𶯣öǷʮңȴƾŲ˳ȥΪ嶥סâҷβɣȻһ⻪һöУǰâ⧲һͷײȥ
Ƿȴһ£԰Сǲڻ£âһͷǷڣǷã˳˼Ϣ򣬼ţ뺣Ӱ٣΢΢ģֽǷŲϸ
һһȥǳǷ˰ĵ֪˻Σһ˿ʤԸˣۿڼ˭֪֪δһһڽˣȻȥϵ֮һʧȥɽܴأ̲סһѪ˳
ɳͨǵǷӦһϤ֮Ϣ̲סɫ䣬ʤǻ֪Լҷɽ岻֪ʹôȥԵ֮ʱ޿ܳҪΨлɽѪҲ˲òЦãֽ֮ͣĳˡڣ˵˼䳡滰Ԧߡʧ˷ɽܵնС
ſڣײ˵Ƿ˰ȡ֮ӣҲδ˷Ҳܹ黹ɽ˵ЩʵĻʤɳۣɽѰ˵Ťͷߡ˼ͷз֮⣬ҷʣȥ
ɳͨЦɵСӣҲϧ㡣ǵ̺֮⾳ΪЦҲ֪ɳִ̺޳һگ֪ģ䣬ΪһŷȻɵɳͨгֻ仰ܹȥ
ɳͨҲ֪ڲģҲʡ̺칦Ҳ㲻ôģȴҲܲšԪ˼һ˽ĻȻɣνԴϲС˳ڣɳͨ
Ϊ΢Ԫ˲ʱıɨۡս֮£úһۣĿ꣬Һ۽Ȼ
ڹִգɳͨͲסįܻ齭šȣת꣬ԪңΪҾΡԪ˳֮ͨһ˫ڣҲ÷ġ
ʦ֮ԪȻҵЯ˻ǰҡΪϷһ֮ҳ޼ֻ˥㣬̫ЯĲҩ˵ʮڲ޴󰭡
ŷģӣȨԪֻˣСͯ尵զࣺλʦԪЯ˻ƮȻȥ
룬ִöϱϼ¡ϼҪЩźáϼ㣬ƴǲȴ˭죬罫鵤ڻУ̷ųлЦã̻˰գԸǡ
ҹ֮ʱУȡ赤ҩ֮ƶ̳ҶһƬ⣬Ԫ˿ƣܲòʶô޵֮£ִţ³ˣֻǾӡ


ڶʮ 񽣣
ԪԵʦ壬Ž̫߶ܲԪʦ֮ʱ⣬ֻƽɣҩܻΪ̫Ҳ֪ʦ嶴齣ô磬磬вٷҩ뻺ƽϢԿ¡
ȡһָ״С֣һ£Ԫԣȥܵҩλֻһƽ齣븹Ϊһů뵤̫ķתתΪ̫Ԫ˲Ϊ̫Ĵ֣ΪߣֶӲҪãһȫ޵ȫΪҩ
֮ʹ飬ҩͿ֮˹ΡԪ˳֮ǴʦֶΣҲˣΪ硣Գ˷缸ζҲܸģֻðˡʵǧ޵У޳ɴ֤ͳмˣԳ˷ԼҲ˵޳ɴԼֻһλˣԪ֣Ѳʦ
Ԫ񫣬ֶθ߳һҪⵤ֮ɵֻⷽⵤųɵߣʵ֮٣пܡԼҲϢģÿֻ֮꣬¯񵤳ЧʦŰˡ
һ븹ҩΪ飬þСҲòþСǬʣΡΡþдһ⣬þܹʯ
ƽаʸÿ齣ݼͬĽҲԲһвͬþһ壬һãǳȴ̫Ĵ֮󣬴ʽ֮硣
ҩ֮ǹ⣬þʱ¿ؿռ䡣þ֮ڵһŴѵĹ⻪ѣȴǱأ硣齣֮ڴˣ޳һ磬Ȼõ
һҩҩƺԪ˵ǰǿᣬʵҲˡ齣¾磬괴ҲξͬԪԼΪ֮ˡ
һþ﷽Բ˾ʮ﷽ԲһþδݻʵǬպ֤֮Ѽ澳ؽԲ徳ͻƣҲá
һҩ¶ǣ˿ʡ룬ԽһȫˣԭԪ˼ƻӦһһԪһһһһԿɽ򰾾
ҩҲҶָ㣬˳Ԫƣһ޲ʣҲЩڴԪôȵҩȫٷ١
ҩ븹ĴྶͥҩգǰһҩϣΪһһþ尵ʧߣΨмȣҩþĿ൱ʮޣǿþһٳţһֱչΪʮ﷽Բ֮ǰʮࡣ
ҩһ벻ɢϲĪ⣬Խ࣬ԽߣþҲԽ󡣵Ǭаƽ⣬ʹĽԲ޿ۿҩͻϣҪþմ
鼱֮£һƼþиյǹ⽣ӡЩӻǵΩӹִ£ǶԪ񽣾ϡǶԪ񽣾˵ףֻǹķţ߾޳ħһ̫࣬ɵǰʦ辶ӲŤתΪ񽣣콣Ϊ
콣ӹʮ֮࣬ӦȺǡֻЩӽֻ콣ķţҲֻһأΩӹϵʱֶΪֻΪ崫콣ҪڡԵЩӣþ֮УҲȥܡ
ԼǶԪ񽣾δ޾ۺϣϳ˾磬콣ȴЩøԶԶ̤ʵʵڡһȣΨнЩǶ֮С
淨УΨѧ淨ִɹɱΣɾɹˮܵоޣǹִ๩齣֮ãִɹΪʼղ˴ν˺֮ðײãҵһй֮
ִɹתȥʣҩһ״׿˶齣֮£רִɹ̫ǰǶԪ񽣾ĺôǴ̫֮ͨ顣ǶԪ񽣾תȻΪ̫
̫ȴܷ滯Ϊҩʮ־ȴɲġſִɹʱʮǹⴹ䣬ִ֮ǰߴѨΪתҩߴѨ֮С
ǿ֮棬ִɹʱתƲһǧ֮ΪţŮ顢ΣҡޡߣνߡλڱԻۼףԻ䣬Ǳаħ֮ޣΪơΪ޿һͻƵǰΪ磬мյġ
ߴѨУǹ˿˿ƣ޳ɵıǹ⣬ڻԼҾ־ҩ֮˿˿ǹ⽥ںϣÿһѨУǹһһǹ֮š淨֮У桢𵤡ӤȾ绮֣ǹΪ׼ɱǹ൱澳֮ϱǱ൱ϱǹӣ൱Žˡ
̷ΪǿΪȥ˭֪Եɺϣ֧֮£ͻƾģȻǶԪ񽣾Ϊʱ֮ҩһգǰߴѨУǹţÿһǹʱʱ˸΢⣬ɫ쵣Ե֮
ǹ޳ɣ־ǶԪ񽣾һԾΪķأ޳ɱţ٣ħڱУҲһָֻȴ޻ϲ֮ɫǶԪ񽣾Ϊ˴߶齣֮ãҪ֤ĻҪ齣þ·ǹʼΪµģҲײãԼҲ˿ҡ
ʱգѧȻΪңȴǶԪ񽣣̫һϵ̫ش֮Ϊ磬ԷĹͨ۶ʹ֮ħţ֮ʵԶֻר̫֮ϡ֮Ҳѽ̫޳ɡ
ζ齣Ҫ⣬Ϊ̫ܽŷ֮͸˵þһɣȴҲС޳ɱţԺ˼룬Ȼ䣡
ޱɣܴ֮޾ңԶ֮޺Ȼһһ˲Խվ룬뵤þߵ콣ȡϵߵǴ˱֮⣬⽻Ⱦεڷų⻪
ǰߵѨбңӦֳıǹþ֮Сߵӡߵǹ⡢һ翵⣬һʱ仯
ߵȻ䣬;ֻΪһΪһ⣬⣬аƽ֮ԣŤֱֱۣһˮʣй˻֮
ϲ֮°淨ȻһӽһɣֻҪؽԲþܱɲֹȥֻҪ콣Ϊ⣬Ҫô̫콣Խ齣ΪĴߵ֮ˣ
ɦ̲סµõһǹ⽣˻֮䣬һۼס߽ڶɹˮӿ˻֮ӯ䱾Ǳаħ֮ɹˮУȺ߽ϣ
ɣʹָվԼլڣ岻̫Σֻһأ뵤֮ɵǹ⽣ֻһؽƣԲӦ֮磬ѹаƽԶԶأΨгǬɰȻ֧ͦء
һһԾһɣþʵ˼֣Ŷϼ죬һҹȥðţУΪ̫ʮ֮Źޣֻʮ̫ɽ˥Բ㣬ʮнҲδ͸ҲǽеĴʿмңΪ⽣Уνֶȫ¡
ϳ˽֮ǰζģֻԼʮȫ˹ϣһǿм䣬вʡӣΪһһֱɽһһС緹ԣδϷǲ˽жţγѡҹ֮УУһ佣⡣ɣҹ𲽾


ڶʮ 
ҹ֮УУһ佣⡣ɣҹ𲽾佣֮ϲҪ֮ǰԲϧǷΪãȻÿһȡƾǷֶΣձܼȫ
ɣԪ㲻طã֮ʱò١أ˴ιʡףգ޵ɽв֪£޳ɽ𵤣ԪԪӤ֮ԪǧơżӶӲʣһЩǺõġ
йֻ֮м꣬ĳʵ١˰ħ֮ã֪޳ôͨխΪ˸֮£ҪɱȫңһҪȥ
з⺮ˣʬ̵аѪӴЩڴ֣֮ĸŲѴ踮ΪѣҲһ̥֮Уɵʤ֣֮̽䲻ôֶΣҲɲ
ߣǰ·ɱһˣ˱ԪӤΪ侳磬ͼԻħֶҺɳͨһ£бϼмȫ֮֮ߣȻҪӡ²Եƣһ죬ʹ˰֣ǿںδбϼڣ˽ؽ磬ȥڤ֮˵·ְ㡣
Ҳȫ޷Ϊ˺֡һɳͨһԻ⣬ǿһǷţСԣ뷽ʤȽ֮ʱǷһȻϣǷɵ֪ôȥǷ̺Ϊϸɣмֿ֮
ٿǷʤİɱһֻܲٿǷʼ͸ȥ֪˷֮оôҺ÷ʤ̫ҪƤ彣ᣬתߣǳҪԼҲȡҪ¶ˡ
Ƿǹ⣬˵ɻħҲпֻ֮ɻŹǳ򲻵ѣĪҪúáǷ׳Щһϣһҹ佣⣬ĸȥһ˱ϼ½㣬Ϸ˼Т˳ֵúϲ£죬ϸ˰ݷĵڣϼ̸
ϼν̣֪޲ԣˣ˵ʦܵģҲ޵ʼãɻδʧǰԴɻ귨š˱ɻ˵Ծӡɻʧ֮󣬶˽ɻλ켺ɻ˵ಿɱУȨΨ˲Ͻ˱Ѱ˸ɣ˵ɻ;洫֮ѹ
ڼΪɻڣɱ˼صɻӣӽ˵ȵıǴ˿̣·ɻħЩը飬վǻҲùֵ׶ǰұ֮һŻ˭֪ħ񣬾ȻʮʿѪǿѳ֣ǳ֮Ԥϡ
ɻħв֮ʿɻɻɵͳɻͨؾף꣬Ϊħɡɻʧʱ⣬˵硣дԵɻ˶̫꣬Υ׻ȻдԵɻ˻ˣǱ䣬Ǳħ֮С
ϾɻרŪ꣬ɻľ磬װһɵĵӣҲҲΪħɻʿʹĵԼɻǱ룬ǵ㲻ƽ̳ϵλҲҪãɻķ̳ԩ
̫ع֮ʱҲҪһ汦ޱɻħָ壬ɼɶɻļɵ֮⡣ҺɻħɣȻ̴ҲƲסɳͨڳֻร
ʣɻ˹죬õοƣϼиЦɻţ֣ħֲ꣬ħֱԽֶҪƣʵ˵򵥣ֻҪ徻һħȻ޻ɳˡ
Цܰ˷粻ļԣǴ磬ǲɻ˼ȾмõϼЦ˽зԣϧɳմȾļԣҲԶˡʦҪ˳֣һż֮ʱʱ̨Կɻ
ҡͷЦ̫ɽвȷţѧ̫ŷк칦ǷŲ㵥ǹƥʵ֪ʦѰλĽûУ


ڶʮ ܾ֮ͽ ɽ
踮֮Уϼʦֵ֮󣬼Ҵȥ˵Ѱ˷ĽˣǰȥȥҲ֪ˡ
ϼЦʦѰλСʦܣϤĽ̵ضʱʦܱܼˡλǰ֪˵£˵һһ룬ʮֲˬҲöʡȻ˵ÿԵüֻ農ǡ
Ϸ˰ݷѱϣЩǮĸظֳ迵ң٣Ŷܹʡף˼٣Ҵһֵܼ棬һ֡
֮ʱмλʦǰȥһơ֪ԼССϲЩ֮࣬ѵ⼸ھŸϰѧʣ㣬ǡйʦܾļͽ깫ɣٿۣҲȴһԸ
尵һЦǼٵʿ¶һַɽյİϷʱ𾪵ԸӣʱգԼҲŴʿǵңٿǼνʦһп£ֻҪڽУ㲻赫֮ǰɷ顣
һ磬˸빬Գ̳дλǨ쾩һɴСԱݶȥƲɷϣе޽Ļʹл֣дСԱÿҪ糯îߵ쾩ʥϡ
岢޹ְҲ벻ûʹȺԼĪһʱ糯ѱϣŹٷ飬պȡδʼΪ㣬볯ãΪ
ΨΨŵŵ߱ӿȡҫ棬ԴȴǾлһĻ²μӿƾ٣Ҫ٣Ҳط£ɹְֻ֮Ҫг֮з͡ŲܾļͽܽƷְΪôҲǼһˣһƷܲġ迵ҲǸƷΣÿջҪࡣ
ԣְֿɵãȴֺ¡Ψ֮У޵ֻԵѧ˼ֵɽŪְ˼主ߣŻ֮͡޵УԴ˽֮Աǡмڴˣλôʦܾӣôӡý۲һ
ÿսѵ˶һ٣ĳ𸸵磬⣬ǰУں󡣳˻ʹչһ֣һ𸮴˴ʥΪʦ޽ı𸮣ļͽЪϢ˼λдԱݷֻһԾۼɣǧĪҪŪô춯
浣ԼҶӲ֪أ˹ʦ֮ͽպڳΪѣǾʹͷӦǰţй³ݣڡ
߹հ˹գһ԰滨ľεĿɽˮġ尵ҡͷΪ˸ʦķǮ𸮣һز֪ж١ʵȴҲǸˣҾһףʵ޵ҲֻȰɣһ֮԰
Žһ⣬ôʵʥϣɽȡͷٻʵۡͨģȴˣʮɷ԰ַ֮
Ժפ㣬վʮλĿһɨƼ߰λԱŹٷƶСźʿװ磬Ա˽̸
ΪɣӶƷĹΣ˼׷ѣһ֡͵ȥˣΪƽƽ̥ԲɱԵУһ⣬һһĻɫ
һ佫ĴӽЦˣжƷϵĹԱ͵ˣλʦҲҵȿ۽ˣЦϵôǻ촺Ϊ˴ֺ뵱ʵۻЩ׾ϵĽ踮Զʱ߶
ͨ⣺ΪҪǶƷϵĹԱȫ룿λʿ꼶һλЦȻˣСΪλ˲һֻСΪǳֻ˼ʦ˼ֹвأλ˼£󽣾󳤽һѳʣζƳ׷ɡ
ֻһۣôȡ֮йоأȫ޿ͷĿˡǵʿ轣绨ɷǻˣλҲƼڽһһ㶣ĩǵʿսʣúȲʡ
ҲԹƣ͵ԼҶӣȫϲɫǺ£´οȻǱĬ⺢ǰҪ޵ѧռ㽣ȫģǻ˼ѧϣˣ
곤ʿϣԳֻǶԴ̻Ʒ꣬ҡҷ˫ཻ࣬мֽС


ڶʮ ڻ ɱʦ
˼ۣʿʩչаֻۣǸȴδչ¶ƲԺźɡֻҪųֱϳʿֻǴǳţδɶ̫̫̫̫ʼ֮Ƕһ޶شй¶Ҫջأһɱ١
ħӦţķϣ޳һɵСϵδ洫ٲѣѧȫ̫ɽδؾͱǲˣ۹⣬֮Աǡ
һ꼶ĵʿЦʦֵ˶ʦ֮ǰ꣬ʦѡԵ֮ˣǰʦڵֻǷᴫʦΨнƷ֮λ˵ã뱾ţöʦ洫
һ꼶Сĵʿڣ׷Ϊڣλү⣬ǰʦֵΪǣǷɹǡֻҪɹɰ뱾ţѧ;ѧֻҪΪʦ಻׷ɰȻŻء
ڳʮλԱùһӡӡӵģ㶼󣬼ɼҽɦлʦ£ѧôϳ˵йʦ״ӵͷҲԶƣҡֱˡʿһ䣬ΧʮλټүҪܾ¡
΢΢Цɹ֮˵翣֮˵ţҪԵϣż̫ףűҶ쿴Уչ¡ɹôģЩʿƭƭӵŶΣţ˷Ҫȫ޳֣ġÿһǾ춯أҲδɴȱһӡ֤֮иĵĴ
Сʿһ˵ɹǣ֪ǺŪЩӵܵˡ촺ϥӣһԴСͷԣڲܾ¡촺Сʱһˣм꣬ƭϵҪ㼸䡣
ֻλ곤ʿĿȻĿ֮ɫ֯һᣬȴкλԱԼôɹǣ¡ʮλ꣬ĲɿΨڣ΢ЦԵͻأС
ǵʿһۣҪָһϸߣһ֣Ҫ¶޵֮£ý룬̲ǵʿΪǹⲻǰмְ֮һۣͲᡣ
곤ʿڸλӸͷһһʮλСү߰λɹǣѡ߻ȸԾѡֻȻˡ˼ģ͵͵һƱȥǵʿɫˣĿ˵ˣҪһ顣
˳УȻЧ£һƱȥʮλӸ綼ɹ֮ɰܾ¡곤ʿװģ˼侭䣬ÿ˴һ˫ˣĩ˵λʦ˷Ǳŵӣ֮󣬿ҵ뾩ݼʦ
ЩӸ뵽Լܰڹʦ£պгɣݵأǹɱС졢СơСڴϽһ¶ɵЦ尵ҡͷԣ̫ɣǸҲҪҪôʿƣҪôǲܾԼȷʵ޵īҡײƭΣҪ̽һ
곤ʿȡһֻƿʮ쵤裬λʦַܷÿһλԱУЦ˵ΪֵǼʦʮλҩ¯УžŰʮһգ䲻ܳȴ缲ഺԴ˷λˡ
ţʱȥһССҩ֮ĪŲܾϹʦһֺõҩʥϷ֮⡣ʦ֣Ȼͬ죬Ͳãһڽҩˣˮȡ
±˽ҩ̷Ƭ֮ҩɢɫ󣬾治ֹҲʮ⣬ҩм٣ȴã֮ȥĸ״˷ðգԶһᣬֻ⼫ֵǺ·ϸҩ𣬲ǿᣬΨдӳ顣
յӡҩղܾ֮һ䣬λԱԹҡʮֿûλʿķɽ֮ȫȻȤҲδóȻʦֵһ鵤ĸףҲ˼׳ꡣ
֪ǵҩǺ·жԲߣҸ֮ʱнǼֵһ̫дµĲ滻ֶ˵ףⵤ㶼ҩЧңĸѸߣ鲻ܲλԪƣٷ١
ǰԪЯ˻踮ΪϷ򸾵ӡλĴԪڽǽ®ʮ꣬ʱΪƲɢҩһ𣬴ȱ֮ҰŷæЩԪǰ
ͷӱޣǰȥԪˡһʱȥԪ˷糾Ͷ游ӡǰϵֻ˵֮֮Ȼֲ֣ǲһ书ŽܣæŵʵĳµһҩƷһ
Ԫ尵дЦ׶ȡֻһѰҩҩԵҲЩңˮշ±ɡмæȥޣ͡
ʹɫԪԼҷУȡֵƣԪֻŵһţ㾪ڻŭֻ֪˵ȴ˵ȻڻǺ
Ԫ˵ʦ֪ڻһζ״֮ҩżʳʹͨ񣬵ʳĶˣҪ񫣬һղɻȱʱ˾ͱ񣬷Ҫڻ񫲻ɣΪЩڻҩ࣬Ů䵱ҵҲϧҩǰʶ֮ʿ٣ջܵü֪ʦӺδ֣
彫ܾλͽҩ֮˵ˣԪ˵ҩÿֻһţ£棬ԴΪֻٷʳΣ񫡣
˵֪ҩ֮׶ˣҹȥɱˣԾ󻼡ܾȻ⼫ֵҲô񣬵ȥڤȥѰ
ֵԪʦֶһ£͡Ԫæʣʦ嵫ֱԡδʱһλһ飬ͣҽ֮Ωӹʦɴ¡ֻһҪǰȥڤ˷ͷ㽫ǲ뱾ʮﴦҴ壬ֽһĹ򲻿ʧܴӦô
ףҪն˿Ҳ̫ۼֻԪǰȥͻáǲ̫Ҳֻ̫֮µķţʮ⣬׭һգڴҲ޷⣬ΪոߣԿɴ׭н»Ƚǲ̫飬ȫŵԡ
ԪЦкβɣÿҪμ£ʦȥһ⡣ϲ½̫ԭΩӹ뱾Ҫֽзɡ
ԪʣŤ֮ɫ֪ж⣬ϸʣؼжǽڻ֮Ū˵ҹ˷ǰܾ𸮣Ԫ嶴齣δͻƣ޳ɱţ޵ԣʿһȫް졣
Ƭܾ֮𸮣˺Ժ֮Уһø߾˸ֺǲܾӡƣһ԰д̽ʿ̥ǰҲƲͨ͸ԹԴٵʿЦʦ֣ʦΪСģֻҵȽЩ竵ǣִ¼ֵңһѵǲϣҲҲ
곤һھƣЦʦܣͲˡʦ£Ҫ¾ӣӦɡ֮أ㣬Ҫǻ˵رҪ֣˲ƽжƷԱ֮ϵþƭǣһӵ֣²ɣ߽տֵܱЩСٷ֮ƨҵʩἸһһ겻ô
ٵʿС˵ʦȻ˼ֵȺɼԹֻǾ³ﱸ꣬Ǻʱ곤ʿһɣ˵ôҵֻЩֵȥǴСԱƿ֣ǴһҶô
˴֪ܾ뾸һͼıңֶὭɽܾ¾ƣҪǴССԱƿأպΪҲ룬룡
ʿȵʣһҡڽٵʿЦף㲻ǰСôôղʦˣԣָһһɳǵʿӦһƣ׶
ʿһ˫˫ʹɽҡڲЦ΢ĩУҲôʦһȥ죬ɽնϣĽطɽڵأλʿ壬


ڶʮһ ͨ ͻԪӤ
꼶ĵʿ亹㡢ŽޣֱڽмɱܾҲǼţֻɢ鲻ȫ֣Ļ֪ݣӡ
˵һ䣬Ǵһ䣬ȫʬаһַӽҲţԪ˳ĬľλʦصɱһֱԺʾˣԪΪһλǫǫӣȴ˹ˮܽͨ͸
ʵһ·¥֣μɽ𴬳֮ϣưնɱԽ֮ɳͨս⺮
һ׮׮һ֮£֪֮䣬ѽһĪ״ĲΡͨ͸ļԵϳ˾ԶѾǵǸڽһĿ¶ˡ
ţӷܾ֮ҪԼֵٿؽСԱǷֵ磬ϸҪȦףԼǿ벻̣ɫƽͶֶΣһηģ򵽼ϣˣҲҪνһ
ʵܾʦкţ곤ʿЦʦҲǼִǳԼչ¶ͨչ¶Ҳҵܹơ
尵˼ͷ¶βֻ²ħǲµļϸһشӣ辸֣֮ѳܾʦʮأƽʱ¶ŵ·ȴΪħ̼ϸϾ֮徲ΪΪϣٲ֮͢£ħȴΨ²ңʬ̡Ѫڣħ̷Ҫʬ塢Թſɣܾ£ħ̳˵ͨˡ
ʣֵܾ˶٣һʿΨԼҲ˵˳ɱˣŵҾź¯ͯӣʦ¯ֻҪ񫣬ϣֻ֮ãڶƷϹԱʮˣҵʮҩ಻֪ǲ𴦺ˣԼ
ͷڻѾ֪ܾúֶε¯ֻҩֻ֮ãѹҪ޶жƷϹԱſϷͣдС߰˰ٺţܾҲò༫ֵ
˼䣬ʿ޹֪޲޲Ԫ˳˰Σֻƺߣɫ˵ܾͼı־λȴֵ⣬ʮѵʿʿֻʱ죬Ҫı
֮£һүııʮ꣬һضǬ²ţȴм֮ػ˼¸õδãʵԪʦֶ֪жĳ޽ɣȻǧأʵۻݵλʮ꣬ϲ֮ټ˲ܾһʿΪʮֻӹʮ겻ϳȫһڸϲٳ
ĻǣҪıὭɽ׼ʮ꣬ƽʱؽύйԱڻݵǰ˵ûȻݵŲɣΪҾʱз͡
ֻֽס𣬾־裬ξƺʧԣ¶ҰģټӰѵף´ɣ˶УһɸϡҪȴһɱ֮ڻݵǰŪǷǣ֡
׽˲ܾͽܣײƾʵݡʿ֪Щأ漰ıĴ£ܾʣ㲻ô֤һɱˡ˼ȥû׸һϵ¡׸׼£Ҳ󰭡һϸ˵
ָһһƻܾܳȼԪ˻ת踮˼䣬ֻһЦһӰգ֮ɫȻͨ
岻ϵˣͨƣǺ·Ⱦʹ߷ֽġֳͨһֻ««һҡڴǶðʮЦ֮
´󾪣޼ɵǰΣӣͨղס֣ҪǣգɱʵԸ
ʩչΣⱼȥͨ⡣δԦýݣֻƾ˫㷢ݷһ㣬֮ǧĿҪЩ
ͨĿзų⣬ЦһָʮХУȥԼҽһҡһӰк飬һн𵤼Ҫ߳һ󾳽硣
뵱粻ָ£ǽ𵤼ֻǴӤ˿Ѵ֮ͨȴɷΪľ˰֮Ϊ˻¸׷ɱЩɥȪ
˿ͨĿǷ֮ɫһͺ𡢹ΪȥǴǧ׺Եɷ֮һˣȥ꣬ɱԪ񣬱ô磬Ҫʹࡣ˵һżķ
ȥƿָǲԶ㲻񽣹ɳǬаƽ⣬³ɵϸߣ⾳δ㣬Աɹˮƽ׹𣬵Ҳ´ࡣ
Ȼ𴦣ˮ֮ӯɹˮ⾳֮񽣹һʱϨͨ־壬ƣܲˣһһȭӣֱţȻʩչһ׾Ľȭ
徳粻ߣҪ۶ȭþδ񽣹·ɣвССǹһ˫ȭͷʩչĳ뻯û౻񽣹Ƶģһȭ仯δʹ֮䣬ָ֮ȵĲòжӦ
н𵤼ȭ˫Ͱң񽣣ɹˮˮ˻˸գһȭȻӲɣˣ彣֮һһһ˫ȭȥѰֱ߻Ҷɭȭһһż𵴣ǷӿϢ֮䣬񷿡ñ㵹һƬڴ˴ǻʹܾ𸮣ΪٹӣްվסķҲûڣҲ
ȴԽȥ羪ʳǻǸͨһɱаڴʱкһգۻΪɷԲͷһ֣Сǰһڰ֮£ҲܣԹ˽ȥ
֮䣬ϼеͨ⣬㱻ħɼҹ֪꣬ôͨɫ񱩣һ㶣ɫһ䣬Ц˵˵ɻħϷҲǳصģϷ򲻹СҪ׽ȥ񷨶ѡϼͺ¿ڽʮ꣬Ҳҹӵô
֮ͨʱһ˫Ŀк⣬¶ЦЦɫƫȴʱԴ֮ģͷһɻħֶ֪ΪԼͷ׽Լʵ֮䣬ħǱĬ䵱ӥȮѡ
ͷ䣬ɻͨ˹ҲȻԼͷ԰Ρȷһʬ⣬ֱ
֮бϼҲ˼ŭ⣬˵ɮϾӽʮأȴ٤½ħˣͨΪأһʵŭλϼ֣
ͨЦҪ٤شͨк֮«ҡʮɳǰϡͨʮ꣬ʹ֮໥ɣʣ漶ķ¶ЦͨըѿϣһѪϰһ֮У
ϼкһãͨգһٳͻ֮УһͳЦϼһͨűһڶͷʮȣܣȺ̤أϢԮ֮ϣȻͻƽ֮⣡
񷨱ǵɼ꣬ΪһϹٽʩ֮һ޳֮ʬʬ֮֮ͬֻͨԽÿһҪ໥һãҪ˫˫ɢ๦һ
˿һ𵤼ȴʼղιҽԼɳϡɻħʴΪʬĺֶԼҶܲˣͨħֲٿ֮£ǵǿ˰꣬ͨԪͶУȻһ๦ͨԪһʵǣͻԪӤ֮ס
˱ϼоȫ̴֮ͨߣǼҪħֽٿأǶ˶˼ɻħˣѣż֮ʱ˼Բߣ뵽ѰΪ֮Աֲ֮Լ꣬ȫ


ڶʮ Ͻ Ƶ
뷨ѰпνʮֲַԼ꣬ҳɹҲѷˣԼȱ˵ͨˣʮСģ𣬸һ٣Ҫ¶֡
˱̴ϧڳʮλʿ侫ѪԹǿʵͨһ֮ʱħϸַͨû֮֡ΪµǣԼ˵ȴ˿ֵ֪ߵҲΪ˴ͷ׽塣
ϼз٤·֮פؽʮأħʿͨ޼ɵڳʩչ񷨣ʱϼ֪԰ѹ
˲ٿͨ꣬ԼһԹעһͨΪѼꡢԩΪǿд߶񷨣Ӥ硣˹ȻϲҲ˴š
ͨΪ㣬һȴн𵤼ԼΪȻΪһǿƿϼаѹɭȻܹȼգǹǹרջǣΪһϢʸ֮ϣȻ˼ԪӤʿ֮⡣
ֻǹʱԩʹ˻ţͨݣۻһ㡣ԪӤĹɣԪδ죬໥ɱ˭ռϷ磬˭ܳ׽У˼䡣
ЩԩǱͨɱƽħ಻ԣҷճŹףɾͷͨ걻ħռݣ˼һ
Щԩ귨΢Ȳͨ귨ۺ񣬽ͨѹƣһŭȴް취һԣΣĻ֪Ǻ£Ҫûͨһ£ϼȴгˡ
粨Ƶˮţϼ粽ˮһСС֮ۡǺƽʱԵʢװʳһ챦ͨϽҫĹתݡ
ѧģ֪سħֶ֣ǵġģԼħħġħֻ֮ħ֮¹ȥħħĴڸħʿħͨħĴ
İ⣬ɮƾһö֣տضʮһգһȻͨżּ֮޳ǧ㷨֮ͨ
Ωӹϵϰģи֮ϸһ֮׭ħ֣ȤŨǲߵģŲۡϧġġħģֺݻвͬ壬ҰּʣĿƣҲƲȻ
ϼвֻۣаƴСҲԣ۶Ź󷨾ֻڲ֮һĨġǲ۵ʱų⣬˳ϯһ½ֶ
ͨռϷ磬ԩ꾡ѹ£־֮ʱͼϼǰһֻССֶԼҡ۹һȻеϽ𲧣٤֮ȻڴˣֻϽഫ٤¿ʦ֮ɮ𷨼ӳ֣ͨ飬Ϊ٤֮
նɮһ߱٤д֮Ϊһ㣬ǹּǴʦʵҲˣѿ๦˿Լ硣Ŵ֮УǳɣȴԼ֮⣬ּеӡԼһշگûѹŻı
Ͻ߱һ㣬㶼٤¡˭֪նɮȻȣ˱ɵӱϼУϼ¹д˱ѹ֣֮ʿֺá
ͨһ˲δȹ̼̣ҪߡĲͨȻһԪӤĹҲָ꣬۷弶ķػԪӤΪҲԸ˴
˭֪Ͻ۲Ϊ٤¿ʦ֮֮󣬼˼飬ֶ˹ądԲϷΧŹƮ裬ȥһͨںڣɫĹȴɫΧƣų֮һһħ쵽˼
֮ʣҲ˲òͷ¶βӲƿͨ꣬ٿطҪߡͨ¶֮ʵɫֻ˵һ䣺ˣԭ㣡Ȼֹ


ڶʮ  Ȼԩ
˺׵һԪӤϣϣʧϽ̫ͶħǣҲ㵱ϣȼչԴǰʿѪԹһ޶
ֻǱϼһζ񵱣صޣķ裬ɢƤȥŭڣȥϮϧԼֻǸԪӤϽȴ൱ʶķͬնɹܣ಻赲ķֺ壬ڶ⣬ŷȥһźƤ֮£һֻɫɲ
˼ǹ󣬿Ƚ𵤼ȫһ޷һʱ̱ڴʵŻҪùɶ֣ϸǷŵƣͷҲûףǷƣ·һʱﻢ£Ψಫ֮ض
֮ϣ棬աճʹ֮뷢ХħȴƴŽЩ𣬽ͨݻʴ
ϼУĿ֮ɫԺһȦչתֹ֮УԳһ磬Լɼһ޺룬ԱĿ˵ǿʶԣգ绯֮
ϼԺԻﲻѡ٤·𷨾΢ֱָΪԻֽջ徻·پ֮Уһֽմʿһ飬ԻֻΪ㣬ǿԻսȴֻڷ𷨲档
ϼԺһȦУ磬٤֮ͨһλзʮ˴֮ͨУġ޳磬ɽǰУǶһСǧ磬Բ㣬󣬱Ǭɱзþ֮ͬ
ֻþ֮Уȫǽ⣬н⣬ס顣þרΪ޷ǰܳнӣоηͷۣʹϼسɷͷӽ治ࡣ
ϧϼо磬ҲֻǳӰδ黯ʵԻ˼䡣ǳ̺УԸһȴҲ㹻ˡ
Իŷ˹Ϊ⣬Ƿ֮ͨһרһ֮ʿͬ֡һЩԩ꣬ʱͶ硣˼ħͨҲסֻĹ
ԩǱͶ磬зϴ¶֮ɫȫޱٿ֮ʱʹԩڷ֮һգۻΪһλСɳ֣ϥоģƽϲ֣˵͡
жȻԩԽԽ࣬ϰλЩԩͨռɱƽʹɣ׳񷨡˭֪ȫϼжȻȥ
ϼǼЩԩܼ尾ԼҷδԲóȻ󻼣Ҳ˲ãԩ˷𷨵㻯޷ɣϥ𷨡Щԩɣ־壬ֻ֪ȡѪʳ˺մȾǣ䲻ʱ⣬޳ͨҲ˼˼ͽΪΣ顣
˷˼飬ֻ̾ţ޿תͶţ֮̾࣬ȴ֮⡣Уо֮Խ󣬰λԩɳ֣ƻͻͣо֮Х֮Ҳȥ
ûԩƶȻ˥䣬ܲϽһɾֱմȾڶ͸סһзͨ仯֮ʱѾء
˼²Ϊۼ޳ɵһԪӤָϣڱϼ֣֮ʧ㣬ŭһϼ㲻ݣһǱеħͻȻѿʹһƣֻȥҲϱϼռ˱ȥ
ϼԺת溬ȱ̷ţԱħһҲɢһаڷ֮䶯ݡϼһȣؾ糱סϽв
ڽԣϼһģЩˤæַס˵˱ϼиϸ踮ͨϼֳϽ۽֮շѹȥһ㹦лʳ֮н֪죬ȫң̶ִ˵ͷݴۣ֦أһƬǽ֮࣬һ
Ǽʶ㲩֮뵽޵֮˶֣ɫףͳͳȴǸСģŵһ£ߣػʹ˼ƣĵ㺮Ͳòۏˮæԭ·زᡣ


ڶʮ 
ϼУһ·踮Ѱ˼侲Ұ١ϼ붨޷߶ȻԩꡣЩԩͨū۰ܾ꣬裬Թ̫ءϼȳοຣȳԹħԷɡ
粢ҲϼԺΨƳһű֮𣬱Уѳϼϳ˹ҪԩһعȥԩƷ磬ϼб๦һȥȻԩ꣬ڤڤ֮бй¼оֽ֮һ
Ҳ·ܲ룬ΨΪϼлԼҾԺо˼ҹ֮¡ɱܾλӣ֪Ϥ伫ֵ֮ƣ֪ڼ̶˲ٿͨǰЩ޳һԪӤĹбϼг֣֮ѹԼΪ㣬پϵоԶԼͨˣΨ־ܡǷΪ֣벻ɻ˵֮䡣
̾˿Ҫܵˡ˼䣬ɳͨ£ʵô£֮󣡡˵˼䣬ɳͨΪ˼飬ֻϼԼܷ򣬲ȥܡĲҹЩ֣֮£ϡ
ƽʦǰڤ⡣ֻ˻һԣɳֻҲѵȫɳͨҲ֪˿˰֣ɻÿÿϣ˼Уáͨ걻ƣƫУ쵽˼㡣
ɳͨԶˣɻɵǳһг֣ͲҺܻȫǷΪ֣Ҳɳͨԡɳͨ룬˵齣ڲͬķ󾫴齣ȴҪʮ֮ȫҶ첻һ«ôҿԾڽУȽ«ˣȥڤ٣
һ仰ˣ֮ȥڤһ뵽ﱱڤ֮ȡ«жʮ⻹һСɳͨھ齣ҪʮоҲʡֻ֮ҪԲ޳ɱ⣬Īһ㾳磬ֻҪ֮ϣ仯澳ͬն
ϣ仯ʮڻµķԶ֮ǰ漶֮ÿ޳һ㾳磬תԪͨ仯񽥶档ÿһ㾳磬в֮ͬ
̥ؾһУķߵ͡Ŵɳķھھ쳤֮У׽ԼҷʺϸΪܣպ𵤾磬ҲҪࡣ
ħɵӣɷķʦݣѾƾ޴©֮ССɢ֮࣬ûȺôĪ˵ϳķ³˷Ҳ˲ñģ˵
УֻȡԾΪϣδ˵ƶ齣㣬ȻҪʮġɳ֮ͨ齣Ϊ̫ߴУΪоҪֻ֮ģҶʡ
˼ãȻȻˣҾ֮󣬾֮кȻֱ֮ţһգϼƿľţ΢ЦԺȥȴһִȱɣζ
㲻ͨ𷨣ҲƳϼжԩ귴дڷнʵԱϼпʶΪ磬ԩ귴ɣ׾١ԩ֮оȻͨл꣬ԭ˰㣬ͷȻȻüƣȴһƲлһԩ֮Уһ硣
ϼϳ˹Է㻯ԩ꣬ʹ֮ţýڡͨлһʱ𷴿ϼлʱ⣬ͨл㻯ԩ꣬ʹ֮פ磬о޳֣ʱԲֻء
ŷ˼顣΢ֻܳءǱϼ޳֮ݻʵ磬Щԩֻ꣬أڷ֮У𣬲ϳ˷
һʮ˴ͨзɳ硢־缸ͨǿ磬飬ͬϳ˹ͨϼ޷磬Ǽ־ͨݻ֮Уһ徻ӶУ಻ֻءֻҼ𣬿ν˶һֳѾ硣
ЦϲʦڣϼЦҷŹػԵ˱ǵˣǲ޳ְ꣬ҹԵҪлʦܳȫ֮
Ц˵ôԹ𣬱徻δ磿˲δ޷𷨣ӱһ˷һЩشϼ֮ԡ
ϼһ㶣ЦãããʦܹȻл۸Ͷ٤£ɶʦὫ٤ľҶܣ꣬޳磬Ŵרǰ
٤ľΪ٤±徻·˵ɣзžֱָʿ֮ص䡣ϼΪնɮ״ӣôڡɽ֮ʱ佫٤ľ汾ЯҲֻϷ˴ѩӣ㻯ˡ
ԵѲ֮ܵԣ޻Եϰ٤ľطšϼ׿˵ϰ٤£ɾ÷ɴڣνǰ֮ˡ
ɳͨҲЩ죬ȴЦлϼʦֺ⣬Сƽ˶齣ԸΨ֤޳ϽԽ£Ϊ⡣ڷУСԵˡ
ϼЦ˵ôԵԵһ֮棬ǱԵʦպȥݣȥݣЦУ̤ȥɳͨһͺ¿ڣѪԷʿƲ˳ۡ
˵ϼʦΪֻ²ñɲŵʶʵۣɳͨĪҪģ˵̫Ÿ֮УˣΨѩǵߡ̵ϲСȻֻڽǻΣ֮ң˿ˣ
Цɻֻ꣬صģУԪ˵ң֮Уһ˶¯˺ϱϸޣ¯ڱ䣬һϮˣҲȥܣ˫ϥ˼齣֮֮
齣ΪյϽΪҾ㣬䲻зɳǰͨ춯أܽ飬ڣߵɲ磬ڷУ޳ַܼ֮ӳֿٷ֮ˣ˴ȴɱ֮εα仯ֻУҪܴ֮࣬ްŴȱּ֮
𽣾ַ̫ħȵȣɱħȡʤвͬȫ޶齣ݽ겣Զж齣ҪģҪ⣬Ѷȱ˲һǰ㣬Ҳԭڡ
ʱ⣬һԾΪʿС½ġԪ졢⿤֮űΪȴ˿齣̫ѣҪǶԪ񽣷ܹþ֮
˼ǣ齣ţַǰ֮ʱֻ˶齣֮ǰݣԪӤ֮󷨾絽ˣڲ١
ϸӾ׽Խõ괴趴齣Ĵʦ֮ţ齣֮ʵ˼ķأһԽʮ·֮ѭ򽥽ʮΪ̫ʻ
ķл꾡ηֱʮ֮βɡȵȹ֮꾡֮徲˼һһҹķٴΣֱȷ©ȡöʢװ֮ĺ«ǰ
һָ̫«һĶ𡣺«ܴ˼ˮ֮ӯԽʮֶĬĬķ̫ҡݣķתͣ«н˿˿Ϊ̫Ʈ壬ɽȥ
˿˿̫ƻ֮ʮУΪأھŲס˵أԣȴƮݵĲ˼顣˿˿̫壬뵤֮Уʱ̫ϣ̫ȡ̫֮䣬ᣬ֮⡣
˵֮ǰ̫Ͱңȡ֮󣬾һ˿˿Ʈ鶯̬֮پһᣬƺƮȻ𡣵ֻ֪Ǵѣ˵֮任ܵԪ֮㣬ɶݣ֮ϣҲ취һ˿һѡ


ڶʮ  
齣˵ף֮־Ų㣬һһϣССɢޣδܽõֻ߲㹦ǱþΪ̡ħɵӣоȴɷԲ磬ϸ߳ɢ̫ࡣ
Ų㹦ʵӦÿһַ˷羭֤оŲԽһ㣬Խһ·ھŲ֮УԿɹԲĥز
ʮ׵Ϊ̫ǲӣĪ˵ŴɣһɢСҲþУƫҪȫʮΨмȡôϽݾһķߵͣڿС
̫壬֫ٺ̫ϣܴ׳ȴת֮ԣʹ֮մȾ֮⡣澳һֻȭͷСӣ֮ȴʩչͬն
«֮ʮ֣Ϊֲ˼㣬ڵھ̾ռ̫ѣæһ֮Ҫʮ̫ͷһҼףʱȥҲֻ
ǽоҲһ󲽣Ϊʿ˵˾磬ɶݣδܵԪɲҲһںýΨмԦԼҽ⣬ǰҪķòʧ
סֲ磬˷ţɳͨ⻤Цһʱ̫Ҫ޳ɾŲ㾳Բ֪ҪķѶáɳͨЦֻ֮ķߵͣù޽ݾҵ㻨һӹҿҪԲֻʮɣʿȻˣ
Ǡ裬ҪԲҪѸɳֻͨһӹ򣬲ϣΪһ庱šʿ꣬޳ɽ𵤣һͨ˿ħƽ̣ɳƽƽɳ񻹱ľϴʦü׽òľƽ̣ϡ˵һõȴз쵹֮ͨ˿֮ࡣ
Ц϶Ҳ޷ֻǵԪҾҺ˼齣ķ١ֲƣɽзգǧꡣʿչʮأ֪תڴˡʮ귽ɣֻһĹ֮ӤȾ֪ҪķѶٹҲδ޳ɣԼҾˡ
ϼ죬Ƶʱ֣ǰȥţϸȴڼңʳ¡ַ죬ҹ˶𻵻ʹʮլʮˡߣʦܾλͽܾȻնɱ֮У׶
̫ƽʮ겻ղͬʦĲףܾ˭Ҳһʹλ׹оͽСԱٶȥԲߡ
ɱɹ٣๼⣬ֻǾ֮»Ҫ֪ŸһתУɳͨɳֿɻɽ֮ɳͨЦǽ޵İϷô᣿ҪôϢķϣǿ԰һѡ
ͷɳ֣˵ڼ㣬Ϳֱ̿ɡ뾩ʦŸϸУʦֶ紦ȻáɳͨЦ²ѣ֮£ĳ޵֮Ψֲ档
Ц֮ڣǧӣգɳͨɷ׭˼ȥǷĻΪһ⣬һСѬգм֮ģٱңػͿ̿Ĳ̣Ÿܵϣܻ֮ɱɽһΡֻǲλıŸһɳ͢Աıȴܲţֻܾ¶ѡ
彫˼ǣֶһξѶ첻٣̫˿˿³֮Բþ̫һþʱþһƷֱƳǬаƽ֮ϡ
񽣣̥콣޵Ϊħڵɷֻǹ⣬ǹ֮аУɷ̫֮ȫ
Ǭаƽ̫ø鶯Բ֮䣬̺ɶ֮⡣ǰо磬ֻ澳Բؽƣ岽ҲټӼΪʮؽԲ
þʮ﷽ԲһСС磬ƻ飬ɵʵ٣ķҲѰôõֻһɽǡ«ֻ˿˿ϡСָϸȫʮëϤſżȡ̫
ɳͨһԻҶǲΪ˻尲ΣǰǲԸһ·㣬и֣˲ţ꣬Ҷһ񽻺ãкôҲ˵ִΪ廤
«塣һ޵׶ɣľ齣ȻҪʮҲǳղȻ˿취ҵϺֹһ꣬ɿ磬ֱ𵤣
СҹУò֣ͣƽĶһһ£ÿþΪ֮ϴֹ̫֮ѿٵ˰﷽Բ
һУ֮࣬ôԪ壬Դ󴸴ȥʻԽӨ貣͸öԪĴΣ֮޴֪ԪҩԼȻãٷ
þǰȻӣȴһ֮Уƺȫʵʣȴǳ顢Բ磬Σǽ٣ȫ˵ھؽƣʽ
廹ɳ֮ͨϾΪ𵤼ḻޱȡɳͨҲ˽ָ㣬˵һϵֻ֣һΪΪ˵ΪѪɣ֮󣬴Ѫɡһˮ֮ʩչˮͨϴƣ޿ɱ⡣
ı֮󣬴߶ˮͨ°빦ʮֳ졣Ҳ֪齣ķкΰҪԲʮýÿһֽԴԸӣȥһ֡
ٰ̣ܽӽС齣ķʮһһķţرںȡȡѸݣ«ίʵ̫岻ҷſһƲס߻ȴ˭˵ʱ;һвԣ̰֣궯һһڣ̶ʮգȻ̫Ĺ޳ĳɡ
ÿտޣҲǶԪ񽣣񽣣ǰߴѨǹķѴò䡣Իͨǰ£ϼһ֪Ȼʮְ֣ᡣѩˣС֮ϼڴפŵͷðһ¡ϾǿһаħһñϼжȻȥ³ǡ
ʵ˼ӣȴǼɹʿѲѰٿССץ˲٣ôһʱŲܾ֪ӱɱҪǡݵ빬СסЩʱգÿ̽ų֮Щӣ⼸ձҪ꣬ɱͽͽˡ
ڻʹסգŷųңɫŭһȺƭʥϵСˣ˼͵һ㣬Ҫ֮ڣͽֱдܾδȴʵͣ긮֮ƻװͽ˽֪±ħʿΪλͨɽ֮ġʦˣһǵȷȥɱ
ƫʵۻȻ͡긮ճüŵҪǹٹ¡֪ܾ뾸йᣬΪ޵ǰöֵмҺúֵ磬ñҩ滻ȻҸӽҪСȥ˵һ顣
꣬Ŀɿڴ񣡸ԱԻҩǡײصģʹԪǼֵηãûôֻҪĪٷʳɱް»Ҫȥ°ٹ֮ģɴ½Ǳϼʦ׿ԣǷ֮ˣкת游ףԲߡ
Աϼʮ磬Ųɣ±Ҫ೯ֻ͢Ҫܾ׽ã£尵ҡͷз⣬ݵȴţɼڳ͢ε֮óȻֵ֮´ֻᵹƾ緢ѣ˵²ɼ꣬ӳ顣


ڶʮ ֮
з⣬Ū·˽֪췴쵽Ⱦ磬Ҳǧһˡƫݵۻӹд澸в֮ģҲֻһЦ⡣ԽӽᣬҲࡣƣӣ֮󣬽зַⷪأһͷگ뾩ʦ۴
ڷ֮УɣȴһӦɳ͢ǵѵУлҲֻʮˣжˣطԱ೯͢۴طԱԷмϱ֮
ûݵ۶裬ǮͨطԱѵͼı췴֮£һ۱һۡķؾڱ뱱ħԶԶ󽫾ԶԸֱһϱ͢Եѵʿ䣬سɴ󻼡˭֪ݵвй̫˾ôš
ģʹܸԶħͨſҪԭݵ۽ӱŭԶͶУô˸նʿԼҹѪ滻ѧħ֮¡ֻ;ְħڣΪħʿȴʼδˡ±仯޳ˡ
׸ܾ뾸֮Ϳ͢δˡŸΪ֮˼ңСҲô˰ޣЪϢ
磬һˮĥ͵ס¼ţ޳֡ĽᣬǶԪҲר̫֮þȻ̫Ȼڶ㾳硣̫Ϊʮߣ˽١ʮչȥҲֻڶ㾳磬һŲԲ򡣾̫ԲʮҪÿһֽҪŲ㾳Բ֪ķѶٿ๦
޽ݾѰɳͨǹˣҲô鴫ڣֻƾޡڼйѱϣ˵ʮڣѿɶһ档ʮԡ¡迵븸ĸžۼգԷأعү
ʡ׽ϣҪϱڤ֮أѰĺˮһ£ȥϼұϼ۵ϼԶȻԩ֮󣬵дڷ˼֮ñͻһ㾳磬֤ͷŵʶ༴зླΪ
Ϊֽ֮ܡϼǺУ֮ͨδʼָ·ϼ˼ã˵٤зžʶ֮˿ޣšνʶߣ˱Ϊ塣ν˷ֱһҲһʶνɫΪԵʶʶ۸ʶܼܼߡΪʶʶνΪԵʶʶʶߡΪʶʶνΪԵʶʶǸʶMMߡΪʶʶνζΪԵʶʶʶܳܳߡΪʶʶν봥ΪԵʶʶʶܾܾߡΪʶʶν䷨ΪԵʶʶʶֱֱܷܷǰԵɫ峾硣
Ϊо硣޳вв㣣죬ּһԴʦ֮࣬ɷ֮⣬Ե޷ֱ𡣷ŹգֱԵԿ֮⣬ձ֮ԡ
һ˵֮žʶ֮ɷ֮ͨǴϻۣ۹һ˵ʦ֮⣬˵ҲΣҪԪԣ
ϼиЦʦӱ򣬹ȻɷΪԪһͬԻջȡǬ֮⡣ʮʮ⾳ʦ֮ʱϸջ񡣡
ϼвΪ޳ʶķŸɮ׿֮ע֮⣬ѭѭգ֮ɳֻ֪ͨձƣ֪١
ͷȻֻȡ֮ǰ򵥣ҪʮϢԪϻɡϼֶܴȥľ;УҶ̫
Ǳ뱱ཻ翺ҡ̫̫׾ܴɹ̫׾ϸ죬þĪΪԪ䣬ȴ⾳֮˼굤Կɵ컯
ͨȻඥ֮⣬ٰ˵ʦֵ㻯֮


ڶʮ ڤ
ϼЦʦԿãĲǰͱƣ㲻ôʦҪѰ֮ڸ߷ֱϾ죬Ǿ֮
ͷҴ˴ιʡѱϣ֮ǰڤϼеһ·ɹƽ̰ɳͨͣʧΪֻħأɲʦڽ꣬˼ɣַ뿪һ·֮ϱز˼ɵϼ̴ֶͨһŷֻҪڽ꣬ɱһʧһȥϼչ˲˶ء
һЦ˵ԪӤʵֻܷɷ編ֻɻѲʦҲȫ޺֣ǰʦƷһ޿֮һϸǷһɢ޾֮⡣ʱԴѣ֪ô½̲ôϼƣҲо֮⡣
ϼмǷȻ󣬵⡢ǡ̫һ̺һöǷֻǴ˷ȴаʦƣǺ½ȡ
Ƿأ̫ͬÿһ洫һֻǿᲦŪ޳ɴ˷ϼϸϸƣ˷Ĺîɣÿһߴ棬˼ϼпգ̾˿ʦܣײ˴ˡ˷ɣһȡʡ㹻ԻὫ㣬д˷֣˰ˡ
ʵ˷вô½ֻԼҼԼôϼ¶һĪЦݣ˵飬Уպǰ;󡣡ˣǷν֮ʱգԼҾܼΪ
彫Žɣֵ˷֣ܿͨ񣿡ϼ׵ܿƣ˰죬ϼһҧǷ͵Ϯ
̻ãбϼ踮ˣϼпȻӦŵȥϼ⣬תɾᣬֹס֮ɫǷҲˣǼ¡һĪҪ֣ŲߣԼҴҶ๣л޸Ի˵˵
Ƿ죬ʼջô£Ǳϸ֮УʼǸϼм˵޴󰭣д˷ҲЩ
ת踮ʱգմʮɽ˹ͨ磬λ踮ܼһ̫ڵδʦʱԼ踮ҲɰЩԪЩĵҩԸƽʳ֮У׳˸ǡⵤ֧֣Ϸ򸾻겻⣬Ҳ޳ɵȴֻʣһѿݹǡ
ַԸԪˣԼ֮󣬱ǰҴ壬ֽ̫Ȼ޵͵ǣң֮£ܲմȾ㲻մȾһ徻
׵ĸ˫ף֮뿪踮ǰʦʦ׸ϰѧʣȴɳͨ죬ڤ
治ʵ˼䡣ھ췴֮£֪׸Ҳ㾡¾ͷһССҡһУϸ
֮УһˮⱼڣףȽ޽ݹɳͨˮ֮˸ڤ֮ءȣмԦý⣬Ҫɳͨ
ݹ֮Уɳͨʵȥ˶ᶯ֣ѩǼˣӦĿ˵ǡɳͨӣһʡһˮ߾죬Ƶһ·Ͷȥ
ڤ֮أ뱱Զһ֮أڱѩӣǳˮѸ죬ɳͨ˿ڵҶ죬һĸ·һҹɷɳ֮ңһʱ⣬뱱ȻԶ
֮ຮ˷棬˽޵֮ʿηжݹ⵲⡣ҲƾһƬˮԽ򱱴ɫԽֱīȾҲ֪ôԭ
ڤˮ֮УʱζӴ֮ɽС𣬽Ǻ֣ʱֻ·꣬һɱֻɱúˮƮ죬֫أǽԷ֮زϰݡ
ڤˮУɽһƬżһˮУζˮ¶ͷȥССһأɳͨȴˮаˡű޷ûǴֻ޲֪ײȥҪǹǶϽۡ


ڶʮ ս ˳
ͷһƼ⣬˼ֳۣùڣ޲ꡣҹĦһиһͨˣϵ꣬Ϊ֣ɱɱֻһ֮䣬С˵еԶѡ
޳ɵĵǰʦָ㡢Լҿ˼ޡԵҲ޳ôԼͷһþҪ߻ħ಻ԡ
ʮ꣬лԵ̫ɣôһһ˿һ˷ѡѱϣҪת̫壬𵤵ķţɳͨУֻޣ񾳽硣νħɷ𣬱
Сӵ˵«˼ǹԳǶСʮ۰ö«ɳͨȻƵó֮֮Ψд֣ѼѪִܲ͸ëͷСӣ֮ϲ֮
ɳͨүûôʱһ˶ľϣͨ񷣬һһȥʮʱ⣬ɳƹɳͨҪʮꡣ
ȴ֮⣬ҪԣʮʮԣͨйϣԼҵϣ𵤾硣ȻֻɣѾֱ£֮ӡ«нжʮʮԼѰңɼƽԶҲܼ
Զ֮ңǱؽ硣νĺ壬Ϊ֮طУʿ߳ǧ򱶡ֻĺƽ̫ãһ䣬ֻ֪֣Ͽ̿޵ڳȴĺλ峤֮⣬һ޳ɴߣм
ɳͨˮݷɹѪԣһĺףײɳľΪѨ֮󣬸Ƕϵľϴʦλϣ¶ƣɳչأԼϳ˷֮סвľ֣ʵҪһΪľ
ɳˣòӡֱǰйˣĺֶһ׮ôԳɽԶɳŵз֮գ˲ŰһϷɳͨΪҶӣɳͨΪһϣ֮ɳߣҶȥ̫Ƿ۰꣬ͽ䣬ʵȴǱܻгһգɳ֣ľɳ֪ͨ˳֮ꡣ
һоɳһƾװףɳͨ飬֪⣬̫ȻģҲϲɽ
˰ȻĿɳ֣˴ǱڤؽôɳͨҵѴ˴Ǳڤؽ磬ҪҪѰһɽշ壬ãУ졣Ѱʸ߷壬㴫ֽɣó˲ء
һ̫νһپ١֦ͬɳͨǰ;Զպ޳ɴִ̫ƴȨཻ׼պһɽ
ɳ׼Ҫ֣⼸ˡңɻаҪ죬һӣҲҸƲ֮УȻػ׻꣬ɡ
޳һ󾳽磬ʤ٣Ҫ֣Ψ⼸գѰ֮أ֡ɳͨͨ˽ڣȻֻӽ߶ݹ⡣
ڤ֮أຮ˷絶˼ݺ߮бݺɱһֱѪȾʿݹⷴô⣬ɳͨɹȫᡣ
ڤ޼ȣһ⣬ǻعģȫɱ¾Ѫ֮⡣ĪŮɴ˽ΪŮӣˮֱָ༫Ů֮ռһϯɼǱ
ڤ֮УȴŮһϵ֮⣬ɢޣħħͷ˴鼫࣬Ǡ裬Ѫħ֮ãѪ񵽴ˣӶ龫Ѫɻָȫʢ
ڱ֮أأħʿ࣬ɳ֪ͨܿʿ۾֮Һͨˮжݹ⣬ڤˮתһ߲ҡ١ƾʡȴ鷳
뱱ڤ齭֮ϣ챦֮ʱλʦ㣬ƮƮɴ棬˾ӻ벻ʳ˼̻ڸعŮ֪꣬Ϊô磬ҽԼûôԹȥѰ
˼䣬ֻɳͨǴ˴ˣǰȻֳһ壬ֱ֪伫죬ײβȫɼ۳ɣʮ﷽Բ֮޵ۼҲΨбڤຮ֮أ˹֮
ñڸ߾֮Ҫڤɶ֮ʱʡʮǳԣ֪ü˷ͦ㣬ΪԲ֮¸ߣռֻʿ䣬ҪȻڷ嶥ֻвס
˵䣬⻪Է֮תһת˷ɳͨߵȱ̫֮ǲȴºɱˣΪѪᣬɱöľĶ棬Ȼ齭֮ף̫У棬Ҫɱն棬֮
ɳͨڤ֮صʿһȺδӣɱҲɱˣɱѵɱ̫ɾһȺΨ²ҵķӣһȺŽħͷɽðײã
Ц⻪Ȼ·һǰ·һϺ󷽡ɳͨЦȻûģ׼ְգ޵ҲҪɱУ
ҡҡͷڤˣԷⲻƣҪˣ˼õ㣬ǵ㣬ҪЦȥ޵ɵˡ֮ߣ廹ЩˣֱУýȥˡ
ббǰս׼ô̫̫Ҳһֻʿ֮齣Ѳ⣬һɷļһ治⣬ɱ˱ǡ
ǰݹȽ꣬ǼԦɽ˫˫һˮβλ֣ȻɼҽЩɢޡ
ⳤʮɣϷˮһǰⲻɶԸһƽа˫˫ӭȥգ۶һ
ʿսɱֻУĵر޵硢ãҪʿһ㣬һδԼҼԦɶݣ㣬ϣԦӦ֣֡齣Ϊ̫ɽţ֮µһƽа⣬˸ѽѹƵļǰǰ
ɳͨ壬㱻ĽХס̫̫Ÿˡɱͨһ׮׮һɳ죬ľϲԽԽ࣬ԽԽ󣬵Խۣɳͨ϶̫֡ɵ񣬹ֲùŽ齣ϴУ붼û룬ֱӴ۹⣬ηɲ
һŽģԻˣ۶ֽα仯ʵӲ۲֪⻹δ仯ƽаѽ·ȫƵöæҡɳͨĿãݹλ걻Ƶý·ɢңʼձ鲻ȵ˱ħֿػ꣬ҪСˣ
ԣ񶸳ǰһ֣ʹɱУȱ˲ٿأôģƽⱩǣһȦһͣλⱻɢȥҲ·аû涯ֻһλݹ֮ǰ£
֮䣬˵ҶʩչţľΨе磬ϰ֮Ʈݣ֮ܳܵס˺ѴķɣȻΪЩûȽԽϣԼȳܲסҶˡ
Щ̫˱ΪʮµȣҲһϢ֮£ݺ任˽ļֳΡ
аǵѪ֮ϣĦ˳Ѫ񼤶򣬾һ£ȴ̺аħ⣬Ͱ֮λ֮ס˽һҫλӣҲλԼͷббѪ䳤ա
භ޺֣֪Ȼ֣֮¡ʹǵĶƣֶΣնɱһˣ佫ʿػɳͨǧǧۣҲҪ˱ᣬ档ɻôףǰͬʦֵܣػ֮һ̱һͬĿڣԼȴȫȻ֪


ڶʮ ɰ ɳͨǿ
ħŻɻʹдԵɻ̫࣬ħɸΧŽ֮նɱɼ֮ࡣɻ˵մԾӣƲһϵΪǴ۶ƽ̴λƫɻڡ˼ڶˣɻħ֮ش
˷Ϻ¯׽ס꣬޲ԼԪ׷Źĵһ·βƵɳͨݹ֮ǰ壬ּλʿڲݷɽɻ귨ֶ־ɽΪѡ⼸λʿΪһǽ𵤼磬ٻɳͨȴ㹻ˡ
彣־飬һ֮䣬նɱλ꣬Ԥϡһݹ֮Уλʿɫһ֣һɰ֮﷢ɰиţɰһɢشʮֲףҪȡ꺣ˮ֮֮ˮϣüΪӣ֮ùԽڣɰҲԽ
ʿƽ㣬һŽ𵤣ʦģŽɰ֮Ŵ£ù꣬ŵüһΣһʱΪħ֣˿ܣƽʱıﲻ˼һʦͽӹ·֮ϣ뱱ڤΪ˲ȡڤˮеˮͷʿ֮ʦΪߣǰӤĥ֮£ǡҪ£˶Σ콵ɱɷ˵µӾΪܡ
ʦͽΪɢһŻҲ֮ڤ֮ؿຮңûʿפ㡣ռ壬罫ʿһա㱱ڤʿѰʦͽҲ򱳺һɽײҶ֣ల£Ҳ첻µزµӣʦͽУʹΪ
Բ֪ƣ֪ˣһҲ˳ȥԵУѲɻҪĴ쳤ӵɱôһֺɰһСӲӵɰģһ֣ʱſŻΪͷСײ໥֮һһ죬໥ܴնݻ
ۼһɫɰ̲֮ɱһױǽ𵤼ʿ꣬нƼ˾ߴʮأұˮС֮ãȡˮ֮⣬󣬾Լµܿ⡣
һɳͨһЦãããǺñ㲻ض֣ҿһ׺ɰ̺ˮãǡһش֮쿲ƣΪɳͨķ쿲ɳǷԲɳͨߡɳֿͨտգô˯ͷû˵ˡ
ЦУɳͨһ壬ԼҿƬ̣廹δӦѱ׳ݹ֮⣬ͷҺЩгɣǿԦ⸡գһ棬ˤ
ǰһӴӰȴɳͨ˦֮󣬾ȻһԪΣΪһʮɣֻצͷĹɭɭ罣Ѫһ㣬ſ죬һ
ɰǻΪһʮɫ쵣ˮĳĻǽ˹סһʱ֮䣬ͻᱻˮ⣬ĥ⣬˴ĥޡɳͨôԭΣ֮һ
ǰȻֳһ澰һʮﳤˮ⣬һʮɳȻһ븹Уôͨ仯ͳͳáɳͨ˺ɰ֪㣬ҰԴ󷢣֮Уһݹбһλ𵤡һλˣһ֮£ղסţ֮Уźɰһ̳ԣ
ɳͨЦҡװβںϴ˸ָΪһλش󺺣һӲӵɰЦķеʹ죡ʹ죡ǵһһѪʳ׺ɰȻַҲ֮飬ֻҪԼϴȥԭ·ƣӦ硣׷ʼãԽˮһ·ɳͨ޳ɴɳΪһ
һ˱ڤ֮Уֻ׺ɰֵƱۣɵ˷ѵ˺ϱһһɰҡҡͷ˵ɳֵ˳ַȴڷɽҲû䡣
ɳͨ˱ãЦҶ˲ָȥѰǻĺˮô˰ˣͷϣȥԨ֮£ѰǺˮҶɳͨүǰǿһˮ֮ô


ڶٰʮ ̫֮
ɳͨչԪһڽһλʿһλʿ̵ʣʵ塣ɳͨʿͬΪ𵤾磬Ҫභһܽɱ֮ȻͬԪɺܣһ̳ԣɰҲ֮ίʵ̫ײС
ɳͨһЦ¶ڰ¶֮Ϸȥһٿλʿ꣬仹һλ𵤼뽫һ׽˭֪ɳͨײУף˳ˣϵħҲֻıס
һݹѭֱϣ˷絶ѩХɳͨΪ񣬸ηϺ尵˼ʦȻƾɳһ·֣֪ʡȴҶٿ๦޵֮ηѾգϽֻ޳ɣˣҲһɳͨӻˡΪŽ֮һ޳ɣ֮󣬴ȥãɻͨ죬ٿ꣬򲻹ܿɽ
Ǳ֮䣬뼫죬ߣɳͨݹ֮٣Ҳ˰ղŵ嶥嶥֮ϣɳֳͨΣƺУ岻﷽Բȫɼɣ޵֮ۡ澰׳֮ɫ׼ţ֮棬ɼһߡ
֮ڴգһ˿裬⻪գյмů⣬ɽ¿ຮôҲ֮Ѳηֻ̧ͷƲ㣬ĥ֮
ɳͨǼ֮ͣǾڴ˷ѻƶɼˣޣħֿػ꣬ȷ֮Ҷһɱ˷֮У߱λʿ˴գ֮أ򲻸ǰ֮£ɻħҪۿۣòʧֻΪ㻤
ɳ֮ͨ޳ɽ𵤣Ǵ֮˼סȴ֪˷Ϊ߷λ𵤼ʦһλԪӤֻ˳ŷδ飬ű˳룬ĸͽɳͨС
˵֪⣬ͲʦЩֶΣʩչ֮ߣԪӤ֣֮ɱɳֻͨϲ彣˾ɳְͨԵǳһɱ˶ᱦͣ㣬ϵ嶥һ˿մ֮ϽӾ죬ջգ֮أɻа˾Ϸ嶥ֻжһ
ɳ֮ͨΣ֮仯Ҫ֮Դʱ˼Ϣ뻯֮⡣ʱҪ˼Ʊ仯ˣ֮״ܼԦֻں֮ס
ʱһСС򣬶齣΢๣ֻ֮ǰҪȽ˼飬켫źã֮ʱҪϣ죬֮Σѹȣ˺ҧ׹Ԫ񣬵ΣյĻ޵ͬ࣬⣬н֮ʮаˡҪⶾ֮֡Ǳ˰һ˽١
ͷɳͨԣѵãһλ𵤼ֵıסϼ˵ͬС죬ǵΣ̴齣֮ƣ֮ʱ仯ˣеǣΪ֮飬ͨϮɱ޵֮˽ٽ٣רĻ֮ʩ͵Ϯһ˽ٵϡߣΣȴǹףƲУʱۣܻգʿһΪ׻УǱϮţǡ
˼˵һȽ«жʮȥ֮׵«йֲĶʮ֮ھ֮⣬֮ܽȥ֮⣬͸аЩ
ɳͨ׼֮һˮĥȴպ̣ãЦҲ㡣嵱ȡ«̫̺֮һ˿⡣
̫ʻ֮ΪʮƷߣǰøһȥ֮⣬רĪ֮
չȥкȻһ뵽ʮ֮˵һ켴̫ƻ죬Ϊ콻֮ϳ죬ӦףΪ˽֮أһ̻Ϣһ֮⣬˿̫ƻҪּ̻֣Ʃתˣɣգԣ
ͨƴһţ̫ƻϳ磬Ӧףɽ֮͵д˼̻֮ɼ֮⣬̻֮Կɶϣ


ڶٰʮһ ̫Ƴɾ
ϼɳͨԣͬһʮʮ⾳ΨͨеŻ°빦̫ͨƻ⾳ɷֽ֮ԣͷ˼⣬̫ȻͿࡣ
ɳͨһ԰«ϡϵ̫ʮһ֣֮Ҳ˾̺ѵ⣬̫Ϊһ壬ֱ˴ˣ
ľϲʵ̫֮࣬ڽȫϣɳͨҲ֣Ͼλɲ̫ƽ̡齣ȻҪʮȫδţֻʮѰһȴܿɹ󣬸ڳҪϻԵˣӵУһ˿ͿѹȺ
ʮУʮ־ŲڽУһʱѰ¹ˮʯȫɡΨһ֣Ϊʮ֮ףײβĪ˵׽׽Ǿ
֮ѹʮֺ֮ھ֮ϡΨоڷǷɽճɵһΨɽɼټ֮أŲ磬ҲȫӰҪ벶׽һƾΨһ취ǿдϣɱ֮У
ڷھŲ֮⣬磬˱̸ס޵֮ɣҪƾԼҷͨǿлϣߣ֮꣬һ˳ɹ׷ѿ๦˵Ҫܾڷɣ׻𣬲Ҳԡ
ʮ֮У޳֮ëǣضΨλɴگɽ֮Ŷûȡ˿֮Ψеƹ뾳һأ˲죬١幦ֱ롣
ز¶ȸ齣Ӧķӣ׽˵̫ɾȫ֮ƾϣȡҲǲܡһĪҪˡ̫νʢλƽ̹ǴսɣѹŻˡһķɽ֮Ƿţ֮⡣
ǹΪλСͽܣֺ˱ݣܵȡһ˿½磬һ̫󣬾ڶؽ½𷣣òʧзǲ֪«ôҩ
̫ÿսнϣѽ̫ǰ㹦޳ɣÿһоŲ㹦򣬶齣Ҫʮ޳ɣ֮ȴУÿվǾУɳְͨ£Ҳĥ칦İ¹һ̫ԲŲ㹦޳ɣν֮һͨ⣬һĲУ̫ɡ
̫޳ɣþɫӶ˼֮⣬ϼ֮ͱ޳ߣȫ޶ʽ̫̫ϣһãĴֻһѣ֪ʮȫ޳ɣһƣ
Զǣֽ֮зž౬ʿ֮®ᱻԪͶͬʿֻɽ֮෨ѻˡ磬ٲУٹ꣬˼Ϊ½ɡ
ɳͨ޳ɽ𵤣˴ϽӾ죬޵أԪϼ̶֮£Ծнɳ֮ͨ٣òϼܾ꣬Բˡ̸̾ף̫Ϊһ֣ѣҪ⣬Ҫ£ûмʮĹԲ
ɳͨƽ֮̿£һ㶣ҡͷɳͨϸλʮһΪڶУɼ֮ҪԲƲȥ֮˵һ顣
һ˵ˣֻһʮ޳ɣǴ²ƽ̶ʦ齣жӦ֮ʵڲУת̫ߵʦɡ
ɳͨ˵Ҳǣҳչɨһ飬һǰǼСãб飬Ǻݣô޵֮ˣɢ֮ࡣŴɣԶݳФӣŻ̳Уްֽ֮ΪڡºεȰԵ̫ȴׯ¡
Ǽ޵Сסװκݣ䱦Ͳ̷һ׼ħħˡɳͨˣǲΪȻ𶯱㣬һݡ


ڶٰʮ ׷
ЦɳĪΪԺݻħǼʩչڽħˣʦǷͬС֪ɱˣҪҵȾǶ̳֡ܽ𵤼ӵģʦҲҪԪӤΪ޵н²ӿļأɳͨˣһԷʦʦѰǲݣѶԸ
ɳͨ²ѣֻЩת̫塣ʦǴ֮벻̫Ѱ̾ö˶һɱ٣ȴǺοգɳͨЦ˻ôɱٲɱ٣ٿرɱ㣬ܲ쳤ɱҲɱˣûϧҲؽ黳
ʰ飬һգϢڶɳͨ飬ѡѲ⣬ϼ޲жʽɳͨһ򣬽ԼҼ渵ʡȴ๦
ɳͨ»Ȼʣ˼գ֮ͨӦ֡ǰչȥѽ˵Ĳ㹦ɳͨ˾һҪʹĪҪ̰ͼÿһǳֹ«֣ȥ֮ϲɼպɱΪ
ΪȻɳֽͨ޷ɳͨޱԼоȫڡµĺ«Ужʮɳ֮ͨԣȽʮף˼ġ֮⣬ѱϴ죬˷꣬һԵ֮⡣
籱ǱͶעԪϣνעɱޡȻǡԣգءʮжʮ־磬˼ӱҪȫ⾳ʵ¡
ɳͨƽֻȥ˶ֱĿ֪ԶԣһһȥȻıãĿɿڴ֮࣬Ҳ齣λ̫ǰȻ쿪ʮ֪ɣǺ
ǱУѩˮıɳ̵ֽͨ칦ȫɳͨɳͨҲͶұķҲ塣Ƴ崫еķҰ֮칦Ϊ̫ʦķ׭ɳͨϰȴһУΪֻ֪ͨȴϳ˾硣
ɳͨʦȻɲ⣬Ȼܴ㾪춯صĵѹ֮޳ɸҵֻ֮ϾһʼǣȻ֮ͨΨѪϰ֮޶̫ࡣ幦ȴռ֮ͬнԿɳͨ칦֮иֱ棬ףȴʥ飬ĴͨʿǺ֮ѹơ
ĺ֮Ҳֻ֮Уٻײ忪սǴЦɳִԲӣȻǰ;Զ󣬵ˣȲɳ֮ͨߣɱ䣬ħᴫг߸Ƿëǣ̸أ
ɳͨЦҲ֮Ĳ룬ֻ֪ĶǣɣҪ̫ع֮ʱû߲֪ħ֮ͣǄͬģؼ仹ôܵ
֮ڽ«жʮ֮ȫ͸һ㹦ڵ죬һʮ֮ʱɳͨе죬Ҫ͵Ϯ֮⣬ҪС޵֮׽٣һ׶ǧĪҪֵҪܣȻһ׻ΪҲȻ
ΪȻɳַıǣ˫ƾ֮Ψйϣ֮ϳĻ֮εֽ֮ɱǿᷨж齣ô£Ǿ֮ŭ
ռ콵̣ɱаɽ֮У໯ζɽ٣Ǿ䣬֮๦ˮߣ컯֮Ҳգܿаħ֮˲ϱѰ𣬷ʩչɻ׽٣ɣ֮
֮ͷھ֮༤̡Ī˵ħʿڷߣɵǳʿ֮ʱΪ׻УôͨȫȻãз֮µֵȻֻܻΪһŽ̿
һδԲҪȥҳɴҪܾ׽̣֮׷ǱסߣǾɵɶ˾ΪУʿУ׷֮ͨףȻ֮ס


ڶٰʮ ޳ɽ
׷֮סԿٵ׷ΪھססħססħףԼס
ھߣʿ֮磬ףרϴޣ֮Ⱥɣƾˡħײ˵ɶ˾ɹϽרһɱаħа붼ħħɵ׷һһˡ
ڻף˵س֮ʱһ֮۶ٵأֱǣϧ֮󣬱ɾ죬޴У˵˭
ǰ׽ھ֮Ȼ֮ףУҲ󣬲аһմȾһô¡
ʿѰһ߿ɽ֮ʡȴ๦˶ʮǱ鶯֮һþЩ֮⣬ƺʵࡣлþа﷽ԲʮȻ粻ߣʤޣմȾ֮ԣ鶯֮пԽһϰϼϧֻڲӡ
壬мԦ֮ܣ޵أΣз֮ʱ񣬽ڷ𣡽У⻷ȥ
ɳֱͨЦɿգҶȥʱ⣬ŵ꣬һλʿ֮Ī⣬ʵĿϾ
һų⣬һʧӯգǰؽԲʱԶ齣һĽ趯֮Ҫּͬ⣬ۻ룬ηġһʿһæңһ
һ֮ңԱ˲֪ҲΪ֮ʿҪѰǸ֮أһ⣬ʡȴ֪
廨ѽһʱһУӿƣһ֮ǲӡķΪֱܷ֮֮ÿһж֮Զ΢ԡ
齣ҪһʮͲηֱҪھ¹򡣹Ϊʮ֮ȥġĽǾ
ķȥûͣЪ֮Զû£ϷȥڶһǧɣǺɶɶϡ
ڶ¶ѩн⻤⡣һȵһϡЩ̶Ծɲ⡣㣬һͳ壬ֱ˵ɸ£絶
һΪ⣬ķѽʮ죬ģУֻ˹ɡ齣ȫ
ŲУ֮ΪսײṴһҸ߾죬ҲôôĴһɳ̻ͨ壬ʼձֱϳ壬ײŲطϲͬвգŲһ˿ڵǼ룬㲻ϣ½֮ʱӰҲҲ
УӣſѨϣʱҪֱ棺̫ףҪ򡣡
ֻ˶ʮʮֲӴмУ´ͷϸ⡣֮в֪£Լʮգڲ׽֮⣬·ſػ
壬̫ϣ̫ϵľ̫޳ɽ趯̫֮ϣüһ㵭˪ѩȴΪ֣ˮᡣ
þɣ󣬺Ĵܳ⣬ǰΪһž⣬࣬ɽȥʱֳ齣Ĵһ㽣ޣҲȲ֮þһɰٴգѼȡʮλ֮ܺ͵
йжʮһþţһ䣬ʹ󵽶ҫԣѰϡǬþΪһԲ˵аѡȴ֮յĺȻ̫ƽ˾żһΨ񽣹ȻƺȤ
ĳ죬ȻǺãһֱã콣ǹɣǶ齣ǶԪ񽣾ҽҲ
Уޱ룬Ȼϳ壬֮һϣȫȻס׳СУԲͬеԣһƼһ˫ᣬüۣߵһζòڡ
һ׽ʹһнʵϣֶ֮䣬УˤþȻ񽣼˱һ˶ϣ֮ûǱǳͶעƲжħڷšħںųֻǹ⣬ɷʵǹ֮ǳɷ֮·ֻ˷ʿΪ˷ɷħʿΪ˷ǳɷѡ
һƱ̲֮㣬£Ȼþڵ֮߿ʳֻѡɣգȥ١ҲȥܣԣԲԻ
Ŀϡ̫࣬ԣ磬ǵãȻϣű׽Ϊ̬߲ԶԶأֺ
ɳͨҲֻ˵Բɳͨгءǵþ⣬һݣӵ÷ɿ죬Ҳм˹Ͷþ֮С
˵磬Ѵʮһ֣þ仯䲻ˣҲֻ澳ʱ̫ࡣλãչΣʩչɶݣ˲ʱһֱ۴ϸǰһ̫֮ռ䣬Żд
׽֣˳ӽþ֮ѿɶֳɷۣҺӽԲһ⻯һж硣ʮһζٱи֣֮ǱأƷţһáעζ⾳
ڵգһþĶģʲÿһͶУһѹޣɲ񷡣֮񽣹Ͷһ㣬ͶþУԵǳ̾ԲﱱһٽԼҽݵʮԲΪԲ
һ֪Ϊι׻׻룬齣ҪĸԽ࣬ԳӦڴ˴޾˾֮ϣƥ䣬֮£ʱһؾ磬Ҳδ֪ܶ⣬ֻֻ齣ҲؾˣŪֶˡ
׽ÿһǾǳʼмһҲȫӰΨΡĶ𣬼˴ȥ֮Ǻι⾰ĸʣþһȥ
޽֮Уã˶ĿʶΪϡߣΪǿǿаá⽣ݷ΢֮֮ȴɲ߽֮̽á򽣵⽣кһ֮ƣ죬ҲǻԵˣδȵǰ̫þתһתΪͽ
һӰҡҷֱϾ죬ܺƣãⷽк֮ͣԼƣȻ
ľڲ֪ɹ԰̫ɣ˼ҹ룬޳ϳ˽̽£ؿ๦޲ꡣлر뻨ԣĿ̺죬ƢԳˡ
֮󣬻ȻЦ潣𣬻ΪһȻýòȺҪͱȥʩչ֮һֱƾ죡ֻɱĽɶݸһһѸ죬ٿҪ󼫸ߣҪһᲢã任磬ʩչ
һҷ𣬷ҡֱϾߡֱŲ磡֮Уδü⣬׹֮쳹񷣬â׹ۣ̽ʶ֮ȫɢ͵Ըӣ
ɳͨ룬ɱڣһʿŻ͵Ϯᣬз޳ɽ֮ıˣҲһƫ͵ϮƫȴΪ޲ߵ֮׷ɶ˾׽٣Ȼŷϣ޴ӻ⡣


ڶٰʮ ׽٣
ƾ죬þ־ȴͷȡҲһ߷ž󺧣ΨþֵȻ׻ͲôˣֱֻؿҲ
þ뷢Խǲƽ֮⡣׷ھ֮ϣĥǬɣ֮⣬գĪ֮ܿаħɻǷˣһ֮£ɽ̿
֮ϣǧ꾫ͿǣΪһθ죬ü۵֡ЩвͬʮֳСĶĳɰǧɣƽĲ϶ȡйߣȻдɼķֻǲߣֲ½磬ճֻʳ׳
δϾʱʱг飬ٿȻſڣɭȻǿн½СɡЩȴܾӣһһѸݣڽ֮գӵӰ٣켫
ҪЦ˲峡˿ɱ٣˳ͲһߣжۣǹƼһþ߷ȣ൱ԪӤʿһмܲáþٶ࣬黯ʵżϣڣһ㽫аƽ򴩻ɢ
аƽ⣬޳ɣÿһǰؽԲ֮ǰȴһֻһɨ㽫֮өɢ
þͿĵ֧ţһȥʱش֮ҲѲ۵һѪ˵ͷ½ȥ
֮赲ССʿ޴ӵֵΨþУ裬߮ǬþأκζҡȻһ๦ȫ׷ѣоɢһˡҪٳǬ⣬þҪڡ
뵽߽Ǭ⣬񽣵ֵһ£񽣵ףʧϧҲùþ๦˻һ
һ߻⣬ƺþУ϶֮ϣǦڶܲҴܣ֮£㴿ҲҪֱ档ƾһ߲δɱ壬׹ֳַһƲ㣬׷ɱ
巴ֻգ֮䣬մڰ˲磬ڶֻʮ֮һɲǱ㼴׷ϣһֱָѨë𣬵̣׹ԣǰ³תء
ƺʶ㣬ҪĨɱһдŲ飬岻ġ֮ʣòϸϺһ˫۵ɽоһ֮ɳϸӲǵߣ
ָ֮֮ɱ٣һ׺ݵľ֮סΨбĿ֮һֵתڰ׶Ʋͣȥƾ죬ײһ
֮бһ׭ʱգҲ֮ŭ֮ƣ׭Ʋһԣڰ׶Ϊâ֮䣬룡
ߣ֮֮Ǿ⣬ͬԴһǡǽ¶һҲֱ˴ˡ⡢һˮ顢ڣ廹Լ֮ȲɣԼҵ֮Ȼ׳ȻУһ˿֮֮ܲǡǻ㾦绢
Եɺϣ޳һ֮죬δ仯Բת֮䣬ֻԷתһ˿֮룬ò̡֮׳߰˷֣ȭͷСΧ˻˻ը죬ζݣ̺
ͷһþһף֮֮裬һ£תüת³һ߹٣ֱȥ׭û֮вΪһ⣬գһƣԱŷϸ׭֮͸֮֮£ܿȻһ˲õ¡
֮ߣ֮㻯鶯̫࣬һɬģڰ׶תζݣһֻۣͷæƲȥٿ֮ϣŷ߷裬Բ֮ھֻը죬
񷣬룺ƣֻ´Ҫɵ׽Ҳ˰գʿ޳ɴһر׽̣̼֮ɵùɲһнޡʱ׽ɶ˾лأⷬȴȻ֮ŭͨڵء


ڶٰʮ ħ
Ŀǿȴռ䣬һУһˮҡˣȫνԽ׳һܹΪˮɾһ׳أɼҲա׳֮УǷҲҪϴȥƣΪ̥֮ŭΪ֮䣬ܷԪ
ŽһԪӤ֮ɽ̿ʹ֮Ƿ׳ɢķֵʮλɼܺԣֻһۣͻͻдֲͷ
֮дֲǴֲмл֮⣬컯֮⣬˿Ȼ֮ߣδ֮䣬ѳƾ磬һԾ׳֮У
ͬԴ֮׳ˮεǳ裬һͿֻ׳йһǴ١ƵĿɿڴ֮һ壬֮ԽǿֶҲԽּ֮࣬
֮ϣһȥ֮ãɳͨ£Ʋ㣬һ˿¶ļ䣬ɫ䣬֮׹η˿˿֮䣬ɳͨýʿ΢΢Ǿ֮
벻ֻ£Ȼŭܼ㵹ҲˣǶ㲻ֻ׶༪١ɳͨ˼룬˿ƲŰҷϲ̽ΨоƽϢҲֻϣ飬ܶ׽١
֮£һض֮УĻ֮Ұ֮̾йǸ⣬У治֮ɫ˴ʮգǰϳɻ֮ٿرǰȥһУΪɱ˸ɸɾëҲδ¡
ԲбԴִܴأʱֻɱ壬ǿȴҪ괦ͷ֮ޡϧͨˣעһ֮ض޳һԪӤ֣ܵڴСӿպģϼͺ¿˼ԪӤϼ׽ȥͷѪһ㡣
ͨһϧɱ¾飬񷨣ø׷ɱֻ³˲ٿ֮ȫη壬߾磬Ȼһ๦޳ԪӤʱȴ֮⣬ֵ֣̫࣬ɳ֮ʱһøÿɻϳ˾硣
ϼɲɣƫϽķ磬׽ԼҹС̱ƣΨиðգǰ׽
֮أǿħˣ˲ط죬ڱһվ֮£׽ݣ¶ͷΨоԲɽʱиһãҲ˲ࡣ
ѣÿмʱͷʹѣոհʱ̣ԴϢֻž֮ϣзƴ֮鲼ļһѪ罫Ȼ̣С쵰δŭ⣡
޳ԪӤĸֻ֣ԣɻħըѣ񲣬ȫ·䵽ɷһɻͨȴԽɳͨҲʮּɵ˵죬ҲУɻ˵մԾӣ֮ŵһ£ƺ֢֮ҲŵȬˣͷԣҳ
ãɢȥЪ˳̾һһЦĵǣ벻ˣһȴҲо֮ʱ
ⱩǣԺһȦĹ⣬ɨȥвźȵ˭ȦĹⰵڤڤɻм񶾵ķһմȾѻιǣ಻ԡ
ŮӣһЦ˵ɻѻ귨СŮӿǵأԷһۺ⻪ǡѻĹס¡˷ֻһӣ֪˷Լ֮ϣǽ𵤼𣬵˲Ļɫһ£
׾ţ־ԸӲƴҲջѻĹ⣬˻㾿ǺηʥŮ߽ȴΪòٸѩӣЦСŮѩӣݼ
˵ţֻܴ𣬱֮ãСͬӣʻҪ߳࣬һ޳Ӥϧ˹
˺ǺЦҵ˭ԭ̵ĵ㲻ȥѰЩͷ֪ɻ̵ܿĹƨͨô̳Ůս֮˫֣޳ֹ


ڶٰʮ ٣
ɻ޳֣¹Ʋаۣʵ֮֮ȣ֣ԵһϾΪɻƣ̵ӼɻˣвԱġ
֪⻨๦޸ġħ䡷ϣɻٿأѽӽɣδضѡ˾ħ֪Է̵ӣзԹ̰ͼѩ¯ȴʮִѣˣ
ѩӼĿзų̹⣬ҷֲ֮⣬Ҳ㷣ǿЦСŮ֪Ǵ֣׳Ϊ֣̫ɵӡЦЦ˵˹ͼıһö鵤Ҫ֮գϧ˷˶֮Ҫжȡ½ħ䡷㵤ҩˣ
ѩһ鵤֮طǳȴһڽƣг屩¶ڴ֮еĻ֮УǿЦ˵Цˣħ䡷Ǳߵ伮СŮʮӣҲ͵ġ
Ц㲻֣ΪΪ˱㲻֪ôҪȡһٵħ䣬תˣԻһ۳벻ɣ³һ㣬֪ô
ѩӶ亹һε˳ôļƲߣ鵤ȴϸҪûħħ⣬׵ȡģиƣѩ˼ӴĽ³ִһս
˹һЦҺңƽƲ߶ԴСʿҪŪƼơ˽ƣɻֻҪΪЧ֮Ƽ
ѩЦǰСŮɵôƾһŵҪý𵤸֣ʹδ̫ˣҴΪ˱̫塣֪ǰȡҵֻ֣Ԫ֮ƾǰáҸȡ裬Σ
һԪ֮ѩӴѾãܲɲɽһԪӤ֮˵֡ɻ̹ҲҪ˹Ρ˿ԪӤ֮򣬷ȴֻɷνƽѩ𵤸֣Ȼ
ĿһĨ׹ϧҹδǶʢ֮ʱС椶Բ⣡˼˶ֶΣһŭЩҪХ
ѩӼĿк¶׹⣬ֻҪȻѣæ㷨˺ȻȥŭݣһЦǱ֣ȡ꣬ԪѩӼǰƺ󹧣磬Ҳ֪뻢ıƤЦЦȻˣǾڴˣɽ䲻⣬࡭
δ˵꣬׶쳹ԣһֲɨһڶͷͬʱը죺ηôڣǱŭ֮⣬˷粢Ǵɣ̺ζȴѩ˺Ȼѣ˾ڣ
֣ѹڶͷڣ֮磬֮أţ°ģΪйͳǳβ֮֮ʿһñһֽگڣٲĥѩɾͳҲҪħ磬硣˿˶Ծ֮
˶һۣӶԷƳȻ֮⡣ѩ˿ĭ״εڣ˭˭޳ɴҪô𾪹˵۴գѲ㻹ҪϾ֮ϣ֮Ǻεģ𣡡
֮ϣ֮׳ؾ׳ȭͷСһԽ׳֮ˮȫ޶֮⣬֮еʯ˸һ磬ܸ
һɢһգֻӣø֮ȡ֮鶯ǳ벻ǰ̬ɱħɽٵİҲ͸һЩ
ͷдæҡͷɢ尡壬֮ãֻ֤ƾԼУĲ֤ʹͷ𣬵֮ҲȴȡţԽ
ŷɳɶ̣׳س֣ͷǶɢΨӾ򣬴׳ɢ֮Իɻء׳֮һǻ꼻һ֣չ
ʱ죬ǻһǷһƴռ䣬翣У飬ʱн֮⣬գɫҫ䣬龲˼ףɴвţѣΣһɼ


ڶٰʮ  ɱ
ﻹƲ˴޵ȴ֮õľڣ֮磿ĳӿδ볤ң֮ƺֻҪȥһף֤ͳһҡͷȻʧЦĪ˵֮иһ׳أԽá㴳ףΪ֮ͦ࣬Ψбһ;
ϸеʯһߺһЦɵӣ֣ϾֱǺ֮ʹ̧һУԾзɳһ˲ʱԽ׳ռ䣬С
ϸʮأѵõľȻ׵֣㶣淺ϲ֮ɫþ֮Уҹζ࣬Ե
磬ڼȡѣ⣬Ȼʮֻʣḻ֮žþͬþʮֱ㼴Բ٣ѻþȻ궯Щѹס
ǿѹЩԾһɳ֮⣬ĸ˵ľ֮⣬򣺡ԭˣֻ¾Ų֮ɾֲһ֮أɵʮϡ
ͨһְ֮ģȻ·޵һ;֮Իû˵һ±׽ס⣬ˮɡΪ֮ĸ֮仯˵ٵ֮ʱоħ绯һһˣεڷ컯һ̫Ԫ֮ħһ˿̫֮ϣŻ硣̫Ԫ֮Ϊ̫֮ݻΪֵɷԴɷ紴
岻֪Ҳ֮ĸһžþδһӽϣ죬Ϊڣ˿˿Ʋƺ̥Ĥһ£þУͷһиܵһ񷲩֮⣬ب֮š
ڴʱһС̫Ԫ֮Ȼ궯Ȼһͷþ֮С̫Ԫ̫֮Ϊ̫֮ǳֹ˼գ㲻ȥܡһС̫Ԫ֮̾ᵤ֮УþμˮˮڣҲηͻҲȥܡ˭֪˾ҲҪһ
岢δ¿๤̫Ԫ֮ƻֻ̥֮ÿÿ֮⣬ϸһǷȻһǺӹâʮ¥ճ̫Ԫ֮â֮£̫Ȼƽƣ֮ѳɾ漶Բһλļһ㡣
ֻƵĿɿڴ̫Ԫ֮ɾͰؽֹþĸΪ齣ԥһ£ֹ̫һصԹ
Ҳȥܣһôȫ߻ħ֮ݣþ֮ϣϾһСС磬еڡΪ̥ĤþԤУʮв˼֮仯
ߺ˼룬һкбŭ֮ηôףһ׹⣬ֳһ˴ꪣ֮콫۽粻ͬΪԪӤ磬һɽԶԶȥ͸ѹ֮У˾֮ҹ£֮ϴ˷ʿͶ㣬ɽ֮ռơ
³͵ߣʦˣȫǣ񾪶ֽ񽫣սپ֮սԼʦͽսҪڴˡ
ҲƣһǣԷǿйᴩգǱһͬСɣ汻֮Ǳ磬Ǽæȴ˿Ӱ
ǿף͵ʱѰӰ½ͼһ׳ƹһּرһ꣬¶ݡǸĻ˼Ѱ͵ɽ֮ýСǡᣬֻ˵ãҲˣ
˵һֻӭ绯ΪĶСץ񽫳ã֪δãͼ׳ضȻ׹ĿˮƮΪһʮɳлͻ죬һȥһ۰Ӧ䣬ҽδһɽͷ­أʹ֮⡣


ڶٰʮ ׽
֮ýҲϤǸ𽣾ֱǹɡնɱԪӤ֮ûôնɱ콫ɽͱһնɱͥ󽫣񼫣̫ŻҪΪƽأ֪д˴治֮£
Ȼ콫һͷ­𣬾һĿ𣬷죬ǵֵɣ콫һӦæ˻δַŵ⣬ΪۼƮҪҧ£
֪δЦ˸߹Сͽ˴ˣߣŷӦתӣɱ콫ɲǹ߲ɵӣæ֮лͷһһ֮澰
׳ǡһشˮƲȴ˿˿壬һӰԳͨ쳹һ㣬һָֻ֣ᾣ׳ضһУ׹Ȼ˿κβáǹо׳أ裬һͷ˦һڿ϶
ֱʣͨҲ֪Ǵô˼Ӿϣһ⽫֮ﵽѵ׳綯׺󣬱ץУľ衣׹纣žȥ
ǷˮͷһҽжޣתۻΪΣǾԸϵӭľ׹ҡѲŭҺɼӣסӲˮһأ
ֻһۣɱˮͷŰǲôùϾֻһ߲֮СǾ˷ܣƽ̶ʦ̫ҲЩ콫֮˵ɱɱˣҲҵ׳ˮôܣˣ
ߺ˵ףԲˣԳȫСӣϾ干ʮ֡ͼƷһֻһģþУȱ
ʮԲþȻԾ̥Ĥ𵴲ݣʮʮ⾳þдȥͻݡ״齣Ҳδȴ괴Ĵʦ˾磬ҲǰĵòοΨԼسС
𵴣ҡֹþ֮У׻ɢƽаƬ콣ӣ೤ԡþʮ⣬ԲԸӼһһôҪ
⣬Ļ֪һӣֲⱻ׻ʧ𷽲žƣԾ˼׳̬֮׳ؾף䲨ˣҡ˻߮ǡһһ׻ǵƣǵ磬ǵѸݣһһϼزġ
֮ϣ֮׳εˮ׳ر˶ʱ֣һͻ֮ޣ嵤֮С־ϲ֮岻ɷָһԺҲɽ䲻˼֮ܡ
þУɢ齣嵴ݣֻȱһһ⡣ǡ£֮³һߣֻпӴϸһ컯֮ϢȴôҲڲס׳Ӷ֮εǡþ֮δ̺컯壬֮伤Դַ塣
þУε֮ϻۣƬ֮һһаɣüۣ콣⣬һ涯׺֮׵羫壬֮ɢ齣⣬ƽаҲδŹּȡþŻζ
ϲ̺֮׷壬̫֮컯ΪãҲֲ޳⡣׷ɣͽ׽գ׽þεһȦڳǬ֮ԣ˺ӦʮǢ
֮³֮ƺƣۣȥѰ׭Թ̾ᵤ϶һ׭ϸ֮Ѳ
ȫҲ˼ϸ׽⾪֮̾ͷ촦ŭ֮϶֪ôȱסԼСҪز©񽫶ɱбĹҲصǡ£ʱҡҡȥɥ֮Ȯһ;Բֻ֮Ҫˮĥ򣬴ĥɡ


ڶٰʮ 
ѱϣУҪ³׽Σһ׽þɳҷâβӭһƣһ׶١
֮ϣɳͨ潹ǣң죬īȾ׷죬һһֵסҪһСƮҡֳΣɳ֣ߣɳͨͷԣһ·ɳ˱塣
֮ϣɱˮͷǴ磬ҲܴСһߴ˵߰˰ˣ½׷ɱԱŭȻһ˿϶Ȼ֪˷첹˻ȥҲƲ½ΡһͬСɣֶξ첹ճްǼ󾢵С
µֻ÷½ͷתȥһ·֮ϣоӵ棬ȫȻް
ʮֿΣǸˣƮƮ˰ʱһ£¸߰Ⱥȫ޾£ããƺɳ˷ƣ򽣹ɶݣޣȥҴҡ
Ҷ֮ϣ顰ɶ˾֣̽빬̷ͯǰЦ֪дѰһλɶ˾裬ר˾½紿׽֮£ǽҪɻӣõǧ꣬ɶ˾ְְ˾Ѳܣħͷס
ǰնɱ񽫱䲿£ЦͷͯͨͯЦдԺ󡣡תȥˡɣ⣬ְ˵ͯΪˣɶ˾ɶΪףϽĴֹӶͷ˾ִƾر֮£λȨء
ͯתһƫãһߴ֮ӰϼֻۣЩͱѹôλһΪԶɼ
ӹʩĿ¶â˵ӣ㲻ȥѲ磬ְأ˴ӿЦݱ¹ְأʵô磬ɱ񽫣¹׷ɱ׳·½ȥ
Ȼһ׺ģۣŭȻˣȥӲҵ϶ȥãһ⼤ΪһĻ϶֮ϡ
֮УһӰֳһͱһֽɱ̶ַ죬׳裬ͷˮ֮ͨһܻʱ⣬֮£͵ɽ磬ƺȡһƾƵת׳谭½׷ɱҪһ˾δ
ȴǵӰת˹òƲƺһЦһĨôͨ⣬ȻһĨƺһ֪ǳ˰ͷŭã˵֪ȡ֮Ұ£ɶᣡ
Ӿѵͨ˸ǿҪɶôһۣ˵¾͵˴ȥѲأӲԣǸ̫ӲɵѣҪͨɶɶᣬԼٲ֪ȤҪǻ𼱻ˡ
۱պϣ˼ãתɶ˾ĴȥĴ֮ף˭˸һ·޻һƬտãΨһɸµ赴ɼˡ
ٰ˵¹ɶɶ񣡡֮϶ȻתڣһӴ֮ʶѹһ쳹ãʵ͵кλ˵ɶ˾˾ɶչ޷ʶ˯һǧأҪ£״š
ֱ룬˵Ǳ磬ȡ֮ȴĨ֮ߣһ˿ֻϢֻؽ֮ءɣֻؽ鴦˴ײϢֳ档
֮ɶŶֻؽֲֻ̣սλֻ̻飬е˼ƬƬħЩкһȴʧ䲻Էݣ֪ǿֻƬݻ磬飬ȴĪ͵Ϊһҧǳֻؽ򣿡
˷ߣֶΣ֮ͨһ˿⣬ƳҪߣԽ֪֮һֻ꣬ؽϢϲ
һûͷûβɶã˵Ȼˣ࣬𶨶ǡ͵ܣ湦ͲԶΪ·ǣΪҵȳӦ֮¡


ڶپʮ ٹҹ ɻ
ʩˣ֮Уɶ᲻֪Ǽֻ챦䣿ʱδȥȡˡҲǵɱ񽫣ֵǷ꣬ƳϸͥжĿ࣬ϢҪ۶ˡع⻪ȥɶԪߣȥˡ
תۡ溬Цͥ񽫱ɱһҲѹλɶ˾λλеһһλͨԶΪһλģУϽۣЦãɱ񽫣ѣȥѰɶˡ
һλŮЦ˼ȸɱ콫޿֣׵ͨɶЦ˵ҲȫǷȻѰǼϹűǱ˴ֻǲƬݻ磬顣ôͥ˵ĸףѰϹű䡣
Ůݾ毺ãΪֻβסһɰȻ֮˵ˣѰԸ½һУȡУˡҡͷܽذܽأ㲻֪ǱףĪ˵㣬ҲסΨ۳֣ܿ˾ȫΪǼ˼ɣħŶֽ󽫱Ӳ飬üƬкһƬʹ١
ˡһɣܽŮɫ΢䣬Ŀ¶־֮⡣Ƭ̣˵Ƿȸ֣֪Ǳɽ磬ȡҲѷϽ˵ȥһǧϽɸף©
ܽŮһЦƳֻӡϢǱ˷˷ɽ磬ܲЩߡ˳ȥˡĿ¶ζ֮ɫб˷ʿô겻ţ˰æڸǣȴ˭أ
ȴҲ򵥣͵һƾͽ˳ɱ˸񽫣ȴһ粨۶ˡйϣǲ֪ɳͨһ±壬Զԣƽɢô׷½˿ʦһնɱ콫ˣͷЦɸ׷½ֻʦҲһɱˣȫ⡣
߹֮𣺡ͽԲؿޡǰ·С󵲵Ϊʦó֣ȥ˰գ԰ռȻ
һݣȻʦԣѩҪֶԸɳ֣Բʧаƽ⣬ȴ޳׽⣬ϲ¥ɳǷ֮Ϊ֣˻òѩӣɴһͷײˣҲٻ̫壡
ɳͨնݣֻ֪ɳ֣ǰѩ·ɸҽ֮ɱɳͨЦ鶸˵кβңŴΰ㣬ɱˣ˲öݹ⣬ڱѩ֮УУȫ޹˼ɡ
ѩ·̽УйŴʿɡֻʿʿͷǽ֮֮ɣвȻսɳͨһۣ˫˫פ㡣һ˳𣬽ħգһΪʮɸ£֮ħ󣬸ĥ˱Ѫۺâˡ
ɳͨȵɻɻλɻ㷨֮ףϧԵһյҪʶһɻͨ죬صݴɻ˵괴ʮַ֮һıɻᦣ֮˵ֻһ֮䣬ѹ¾š
ɻᦵķƽһ̫Ѽס޳ԪӤʱеɻԪඥһϳ˵омɻᦵķţԺ󣬾ɻڵմԾӣƲˡ
˰Ѳϣļڽħᦼ˳ʮؽԲ൱һλ𵤼ĴʿϴΧۣʩչħϼкһˣһαڤ֮꣬ء
ħôħħ跨֮һħ磬ħþͬһޣһͷԪһ⽣ѡ
ħչħ۷ű̻𣬺ȻһЦЩħħմȾȾ飬ͷԪ񱻾нϦħᦼ಻ԣòΪ
ĿһɨӰ֪٣죬ɷ硣ħһħħƷϴ죬ڤ֮أ亣ˮڻ룬һ̣ϴĨһħݺᣬĻޣѹŻһҹеļơħڱΣƺҹ٣ȫջ׹䡣


ڶپʮһ 
ɻ£ѩѩӼٹҹУħĳ棬һף̷ܿɻɻɻ֮ͨԽ󣬶ҲԽ󣬹ɭȻ֮أѩһ䣬ƺſϴ
һָͷħᦣЦ˱ҷѾ͵ŴϣɣұħȻ֮Ԫǣհࢻ󣬵ҪһǵΣǴĳȥζңǴȥ͹ԹԱħգ
䣬建أࢻԺתħһħ棬ɳͨҪ֣סɳֻ֣ѩӣĪôͷסңҿԲ޳׽⣬ıҪѰԽ˱Ͱ֮á
һþ׽ⶸȻһȥӭպնһ֮䣬Ƿױףתգ׽⣬ڻһ˿֮ɣѸ׷׽аħ֮ǿʾ䣬֮˭ܵôħħаħ֮һ֮£ɻң
˼һʤ׽֮⣬ʩչ½Ľ֮Խ߶׽⣬ã׽һʱͻϣ̶֮쳹ƾ׶߿衣
˼ʶ㣬׽ֻ޳ɽĽ֮ƽࢻЦ뵽СԲ޳ŽࢻƣҲƲɻˣСӾȻӱ޳ŽվٷŹȻһգұ£˼ɵ֮⣬߶󷨱仯ͼ콫¡
ࢻΪɻ󷨣ɻ˵괴󣬹ҪһֻԪӤۣ֮һ㴿ɽ٣Ҳ˺ʳ£ϧʿ̫٣ղֻĿ㷢Ӳ˲´˶ΣʮֻɷĹȷһˣնɱһλʿҲ׵ĺܡ
벻ǵ˽Ľ޳һרаħ׽⣬һԤʧȻʧ׽ƿշߣ׹⣬ħһˣѩʨתɢ׹ⲻб纣Щϣ׹⣬ħҺΪ̣ȥ
ࢻܹҲʮֻɷĹ˽ֻ֣ͨ󷨣ɸϲ¥׹֮һʱȫʹ֮һл巽Ŵӹ׳֮һѧ׽⻯׳أȻ֮Ч
ۼһʮֻͬʱնϢһͬСɣ׽һɭüޣһ˽֮ɣ罣նɱ֮Я֮ƣˣǵ֮齣ʱų¶ֳɰٴ֮
һֱתϣԽֶα٣ָ˸ܵɭɭ⣬¾Ȼûһ֮⣬һͷɻ䣬䲻ݷ׽⵲סֻǾɨգһаħǣɻҲֲ֮ǴҴҷһɨɻңͬһ³
Ҳ˹Уóֶ֮ãƫҪࢻɳͨͨнץסᣬһۣɱҺɻ󣬾ڼ䲻ݷ֮ʣס׽⣬Ȼһ֮£˾Ҫˡ
һδȫϧԽȦת׹ŷɨգ˽ɻᦷԪ֮ػΪħħǣҲ벻ãɱ۱ƣٱ׽һɨͥɨѨһ㣬ħȫɢһǬѩӣӳչ⣬ɢ߲ɫε澰
󷨱ƣɻᦿչȴû˷ŻӳⷽٵţѩҲЦ˲ħ뢣һУʱսɻᦴ¹ħȽڱΣ˴ᦻΪһŰĹ⣬ڿձѩӣ֮ʱˣ
ѩһҪ䲻ħֽԼմȾи߹һߣôҲϢ˰㣬һҧ˫һ꣬׹ӿȴһطס
ħףˣһһһħᣬһ£˵ĲߣٲѳȴƾԼ֮£˭֪˼֣ѩӶ֣ôһλ𵤼ҲǼõĴˡ


ڶپʮ ħ
һɳͨһˮᣬ෢ˮ࿹ȥѰҶ֮ˮݻˮףҶҲƽⲻãֻܿӲʩչǡ׵ס
ڤ֮ˮ棬ˮãɳͨʹ˸߲ҡȫҪ̵ҶҪڱڤˣ
ѩҧȫ߶ףˮַԺ䣬˽ǽ𵤼Ϊ֣֡ʵãѰ϶롣֮£ɳͨ񣬱ڤˮ֮㣬ģûʴ֮ʦѹ
ѩӾԻģսɱƴĲóЩģɳͨЦָ˵ЦʮƲûһĻգһɢ㷢٣̴΢ţһԲĵΪһС⡣
ö޵һŽ𵤣ƽղ֪ģŭ𣬷Ҫɳͨ²ɣϧԽ𵤴߶һΪʿޣ֮ͨԴǵ򲻵ѣԴģ̫һΪҪˣ޷ֲ
һĨ֮ɫѩٷܶùֶΣħǱ֮УԼѩŭ֮ⲪܲˣýƴԼȴֻ֮ࢻȥ۲ѡ
ѩһָһӰԼɼɴ壬ǣ¶ЦһЦ֮ҡ굴ǡӰһ϶¶ɵ֮ɫӰħһħмΪħħʿ·ߣһƾԼΪһһУշħ磬޳ֱ޶¡ǹħħ֮Ųͬʿ֮徻磬˶ħħ֮겻ħգҪҪħ֮ǰȱĳ֮㳤ҪΪ³С
ѩȻ˺һ·мħвٵӶħЮƣɼںԱƴһѣħзأɹ걻ħۣҲ㲻ô
ħħͷݺȥħͷϲ½ʿ귨׳ħɵר֣˵У˵˾׶֮ԾħͷЩɵ
ħһЦһһ˫ѩӡѩӽһᣬҧ⣬һھѪһָħſһѪ븹ҲʵЩﲨһתͶעϣЦһһΣ͸ˮףǰ
ħΪͷϣɢɺϣʵãˮô͵ĹƣȻ˿ܼɫ䶢ħħŮģֻһ˫Ŀ͸֮ɫ
ɳͨȵСģħר꣬ʤĬ׽⵹أԡ֮ܵħɵ֮ɫЦ棬λӰȻɢ١
棬̲סһսħ֮ħͷһ࣬࣬룬ԾħͷΪʱ亦ܵҶ콲ħͷʣ֪ħħ֮ȱħմȾʿֻҪռ࣬ʿһ֮ˡ
ħΪ磬룬˳ϸȥϸɻΪһŮģһ˫ˮһ̱ϣҪڻУȡ
ֽᷨӡԣϰ칦ħȫ޾֮⣬ȻһЦǰһ֮Ȼֳڰ׶תͣȥȥƽǾ죬ħѾǲ
ħ֮Щη壬̴΢ţҽδ֮ͷһ֣Уڰ׶ͣת˲
һЦȴҲʮֺ£֮֮һԸħħͷȻЧ֮ĥ֮䣬ħΪС
ѩԽΪֻħפϦԾѪԪιϣһħ׳󣬽ԼԪϣҲǸĵ˭֪Ͷϸţ뺣ɢ١ħһܷɣ̲סһѪ˳溧Ȼ֮ɫָ㣡㽫ħɱˣЦаħ֮ɱ˾ɱˣôС֣ȴǹ顣


ڶپʮ ˰
ɫħ࣬ɵǳȴ赭дȥΨһͣǹϸвô֣¼ɿν٣ϸȷ֮ĺ֣ȴǹ¡
屳亹򣬹Թۣ֮๦һټħȻԼħ֣֮Ҳػˡ֮Ե㻯Խ죬ħɣս󣬵Ҫоһ
˽ɻᦻΪһĹ⣬ǰʧ㣬ࢻ׽ȥɻᦱδˣ㶯ҡս˽һָĹзǹ罣֮С֣ɳͨˮ״г
ɳͨҲǺ۸Ľɫŭ̺һȦɫת֮䣬ǹװٴ麣ͶСѩӷ֣ɳͨҲ׽֮תΪˮֻѹ
˺һĿз֮ʢܴ죬Խ侲˼תͷѩӡѩʼ˶Ȼѣð̹⣬֪һУɻͷɣЦܵôɻᦷɫ⣬ѩϾȥȴҪʼʩԿػ֮ٿѩӣѧͨΪɳͨķ
֪ܲ⣿׽𵴣âβһӣնϡչɫȦУöȻתͷȫЦ⣬ϸһӰıɢΪͷħ˶
ɳͨʧɫеҪˣɢ꣬Ҫϸռݣ̺ǰֵħȾ겻ȫЩƫִͨűȥһ˿⣬Լ껯ΪͷЧħ绯ɢֻһͷϸֶ߳Σƿ꣬
˷Ѿ˼׽壬Ϊ˽겹Ȼƾ׼ٿѩӣȻ̲סûһʱ֮䣬Хħ
岻˷񲵽زԼҪ˹ȻɵһǱĿܣһܣ֮ӣ˷̫˴ġ֮ʩչ
̺ܽΪˮ깩Щģ˲ͷħɳ̨ͨСɳͨɫһ䣬æϥ£ϾˣԺ칦ͨħͨǰ֪֮Ψͨϣݷħ
׽ƫɨɻħջأ֮ôֶ꣬ģжһУöǷУԴ
ͷ߳ɷϣδôֵȫϸͷһϣɻΪɫģһѧ˹ԣԻ֮ʱ֮¶ϣǷ϶£赣
ˣѧ꣬һ춯ɻɻԾӣֻ˶ˣ䰵㣬겻ȫ񲣬꣬Է֮ϸֱһѡ
֮ڰɫĥ⧲ס𱻺ڰ׶ĥɵɢǷóֻзΪһȦͷ£֮죬ָͷ
ң벻ϸоȻɱֲ÷ħѻᶼޣҡʹһ㣬˵֮ʣ˾ȻعⷵգԻָɻѧ緢֮ʱ
ߵҲ˸ףͷϲûϲ֮⣬ͷ㲻ת˫һϣһڹֳһûв
嵱⣬ôһɻţɥҲԣæ˹̽飬⻹Ժ칦Էһ֪꣬쳣շѰչһˣһ˿״Ҳޡ
ɹ֮Ƿ赣ѽɢɣ֮ǰЦԭˣ壬㱻ʦУպɻȫϡ޺Ц֮Уǻɢһ˿ۼ
Цɫ䣬ɲ֮ԣ˵ɻʦҪɻͳֱ̫֮ˣħ֮ʿҪɻͳعⷵգ֮Բʱ𣬻мֵǡ
ɳͨϸеħ޸֮ˮʧצȫôһĿᣬĿ񣬴֡
һɻʧףͨ仯ѩӱ׽ȣ粻֪ӵδȥˡɻûˣɻΪһ泤СᦣħΣȻȥ


ڶپʮ ·
ħᦷһնƣȴʹһУСޱ˳УɳͨƵӶҪ˳־һٹˮըȥȵħʦܻɻᦣΪ䱻˶ᣬ־ŭʹɱ֣
üͷһ壬ˣסɳסˮסɳͨǽ𵤼ʢŭ֣ͬѰҺøۺ񣬱ը÷ײɢ
ȵɳס֣壬ɳͨе˵ɻᦶ٣ʦв壬ҲмֺЦ˵ɳ룬ˣִٶᣬָӵö⣿
ɳͨһ㶣һ׽⵹Ҳˣ佣ʩչȴ̫ĸ˾ᣬִټҲ˴죬Űɣе㵱ʦô˶᣿
Ц˵˶ᣬᵱɻᦣҪұˣ㲻㰵㡣ٰܲգУſһȣȴǿк칦Էħа칦ҲҴģϷħˣʩչ
ɳͨȥ˴룬еɻô£һ̫ӣξȻѧɻķţЦҲ֪˰ˣɳͨ󾪣æʶߡȥ֮Ƿ֮£ֻ˵𣬵ʱڹȾԼ񣬻˵ɻԼϡ
ɳͨ˿˸ǰһͷ֮ϣȡɻᦲźȻԲȡ˻ĺˮ̫Ѱʦķɰγ
ͷµ񣬼ҲøֻܵȻص̫ʦ֣ȡɻϸϸƣСᦲСɰħ飬Ʋǲ֪ú֯ɣ뵽һССħᦾɻһ
ɳͨҲ棬˵ɻʮţڵ̫ŷ֮¡ɻеһѹ¾ŴΨɻһˣݻʶΪ䲻Ӱ˵·ǴᦣֻƷɻţ˾ȻҲһˡ׿ħ֮ʵܼˣô
ɻᦸߴʮؽԲǽ𵤼彣ϬҲٲãֻɻᦣЦҼǹ˴ʧˣҪħֱ˵ЦɻȡħɳֻĪҪ˵Цˡ
ɳͨôħ˵ɱħ˫ޣܷڣɾǰ֪Լұ㲻ܳɹ֮ΨΨιͨħаҵ֪ҲûȤȥԡ֮ؾȲѣǶԪҲԸѧһ齣⣬һŵ޵⣬ʸʶȻĶ⣬̰ã˷ѹѡ
ɳֻͨ˵Ц䣬ҲʡȻգ˷ѩӾӣҲȫʤٽĺˮ֣ڤ֮бԲȻɽ𶯣ҡñмĽȥֻ˺ȵ˭ɱҵĵӣףȻ졣
˶һۣͬʱȵãߣݹձߡѡʱԿػ֮ٿλأնɳͨһһǽ𵤼һֱల¡ԲŶ·λʿʦˡ
֮ʦͷһλԪӤŮгϣιҲҪһʦ㡣Ҳ뼧λϧΪֹگ֮ʼ̤һ޳ɳȨֻһϵλӡ
ǡǰһ¯ҩ˰ƷŮ۵أŮ룬Ҳе֮ʿǳϰܣҲһ۱һۡҲдɣߺ󲻾ãɱǰȥɳͨһһ˫ɱ˸ʹڡ
֮ʱݾЩҪظƣӱ壬بˣбڤˮҲ֪Ҹף׵ѵ¯ҩɣҪƷƷιʾʹ˱ߣ֪˽˵һǿȥֻһղŵûظлҳĸͽӰ´󾪣æһ㣬֮ףһͬСɣʱŭȡ
ɳͨ飬Ԧݹߣ类һ˫ƼҲ֪ţֻɱͽˣŭ𣬴һԺһֻ֣̿ձץһֻȫǷûСεһΣ׷϶ˡ


ڶپʮ ɺԨ
֮ʿаϲΪһֶֻԵУ֮У˫ץġʹԪӤʿ֣߳ǲͬһֻĶͻˮץȥ
ɳͨģ֪һ·ǱˣţҲ粻ˣĸͽܵȷ֣֮ҲӦɳֻǿԲߣգɳͨߵ˵ףԪӤҲһĵģô취ֻ˭ӵÿඣʩչˮݣһˮӿ˦Զ
һƲ׽ɳһƣʩչ½Ľӣ׽߶ãգ׷ɳͨݹ⣬һգۣܵǰ档
ɳͨҲ֪ͷԣȻ޳žƿڴʹ׷ϡǸ£ݹ⽣ԣһ·ӡݲıһһֻȥҲ׽ס
һ·֮ϣо֮ôѩ壬ϾǺײȥۣѩ·ѣƺƴ֮ӱ꣬Ӽֻĸͽܣһʼã޳ɽ𵤣ָ̳²ɳͨɱˣưոݣҪ˴
ͿԪӤֲ֮޳Ӥ컯һһԽԪͨʹԸ֮һֻͷǰ·ȱͥŲɳۡɳͨڶݹ֮кȵĺˮ֮ȥ
һ仰壬΢ʶ򣬽תۣһȥҶԻĺˮɱԨ֮£ǴطǡڷԲǧ֮ڣԽ֮٣׿ɳͨתضݹȥݷ޲Էһһ𵤣ҲмֲԼͽôϣǣ׷Ϯ֮Уһԣָһ¸ƶֱţ¸⣬Ҫ˻׽ʾɱĸͽܵġһţʵС
ݹһǰһ󣬷꣬ͱ㴩Ʊ㣬¶ȥڤ֮ؿຮ֮±ݻȾ֣彣ϬˣѴ򶯱ˡȫת⣬⽣裬Ƽֱ¡
µݷɱˣҪһȥδ⽫ŻȻ彣ٿ죬ҲѵԪӤʿһͨ
Ҳ֪ǰ˶Զ͸㣬֮ᣬ˿ڱ㣬ÿһɣĸӾңиɱòҧؼ֡
ɳͨ״һָҲ˺Щݽںżһ̣ȶˡҲ֪˶ã֮ң͸㣬ǰһһİ֮أʯм䣬Ȼһ̶ޱߣƲԵںδ
̶֮ľ֮ż˿˿ˮڣȴǴ̹Ǻ⡣˼䣬һ䣬輸ҪˡæһַֻɳݽҲޱȣиߵ̫࣬һסͷ̶ɫ䣬ɺԨ
þӱڤҲڱڤɱ֮£һԨ֮أ˵ͨڤ֮أΪߴˮ֮һŮʦѰԨ֮Ϊıǻĺˮˮ֣ܵԲ÷죬ߴˮ֮һڤˮ
ֻǵλŮʦֻǻԵɺϣ뺮Ԩ֮أǻĺˮ꼻һ֣ת˲٣䷴ӦʱȻɢ٣λΪ˰û֮ʦţǲҹأñ˽ȵǡ
Ů㣬˵ǻĺˮδ죬ȡ֮棬Ϣ˼λǲصӵعУ²ᡣݵʱ˼ĺˮ屦֣ܵԼӼһϺ÷׿ʶΪ
ҪҪҪ뱸ɡһǼĵϳˣǷܾμԣǾ͸áĺˮϴ⣬ϼѵġ
޳Ӥ꣬һַ̫ҲᣬҪѰĺˮһ춯صķϧö꣬ѰϽײ˴⣿
ݼɺԨ̰֮ɫһЦһ˵ҵҪȥԭҪɺԨ֮ءˣǽ˴һȫʬգһֻչȻȥһռ䣬ɺԨ徻Ȼӿ춯ͣ


ڶپʮ 뷨 ָǯ
ԪӤԸһһҪȫֱЦֻһͨܽɱȥ̽ɺԨ֮ء
ֻδѹ£ѹɺԨѹȣȻ³ɣ֮ǿ޳ԪӤٷ࣬Ͷ㣬ԿԪһһԪ𵤼ͬն
ʸһ㣬ǿиý㡣Ůִ´ϣŹޣޡ̫ڤ¡˽Դڸⲿڤˮϱ䣬ݵ˾꣬ǿԪӤϣȴ죬ͷࡣ
֮֮Уȥһͨ꣬ϤĴڣŷݵинʼӤࡣһֻʹǧһͨѹˣԼҲʮ⡣
ɳͨһ̺ȫתǡô˴ɺԨˮ޾ʩչһգˮҲΪһֻɫƣְֻջһջɳͨбϾ˲ֹһй޽Ǽۼֵס
ЦɱҴ²İͽô̫ˣҪԪڣһͷ֮ţԵУҪУΪţ̨ϬɳͨУҪ׽֣֪ԼȥҲǰ׸ʤޡ
Ԩ֮кȻ˵ݣԴС̫ҪƤΣһ𣬺޾ˮˮ棬ָһֻӦΪΣ
ݴ󾪣е˭ȴǴϲеҶʦ֣ɺԨغˮ籡һӢͦӰẮ˫ĿգҶȴĸ
ݱܾӱڤ꣬ûҶţԪӤΪɭȻǽ֮ɴʮ־ȫԸһ죬ԾһӤСĺͯһֱֳһһֻ룬ڿտաҪɺԨ뻹ĺˮսپ˼Ҷ죬һ仰˵ȫʩչҪһ򾡡
Ҷ޳ӤֻǾһƳȫȻ֪ԪӤȥơӤСֽһɺԨ֮ϣзԨˮͶУ羢Ҷ½Ƕѣ˾һ˿ҡΡ
һ챦Լҷ˰꣬ʮ죬ˮͨˣԵ֮ʱܼƽδüΣռҶǸУȶ֣ռȻ뱥Ԩ֮ˮصˮѣɢˮӿ֣ҶУˮˮҶϴȥ
һɱУΪݣɳͨһ棬Ҫʬ͵أԪҲӲݻֲһָԪӤֽһףΪһ˿ˮ֮УȨ֮áݲɱڤغˮɣ֮ɽʲɣɽ˿ϳ˽㲻Ƥ͵Ϯв
ҶʼնҲ俴ʩΪ꺮ˮҪһȦɫӿתסֵлԪ淨ȦԨ֮ˮȦһʣʱɢ֪ǱŲƵ˱𴦣Ǹɴ౻ȥ
μҶʩչ淨ͨһʩչǷԲ࣬ͣ赭д֮䣬ͨȥ֮Ŀģ߳ˮĻȦ赲ȴһ˿뽣һҶüĶȥ
ȦֵˮȻδסϮݵ뱾˶Ŀɱ֣ƼƵۣ΢΢ЦͬԪӤΣһз֮ףҲ֪ôͷȻʩΪƴɱдô
һﺮ⣬ҶüĲ룬һУҶԪӤԪҪϺⶳʱţҶĿһɨƺŷƽ⣬ָһУ룬סɷͨ仯һŤҲӲָ֮
ӶҪ˳ǷƸߴʮأļı֮Ȼ赭д׽УѲãʹջأȴѶҶЦһָݺһӦֶϣ߷һ飬ҶſһΪˮɢǱԭΡ۵һһѪһָϣʱ𶯣Ԫˡ


ڶپʮ ɹ ٳ
飬Ҳ˼ٿ룬Ҷ̧Ȧһһ֮ϡ˲ٿ๦֮Բɽֻɣѡ
٣ɣ֪Ҷ취ˣԶԼ֮ϣվֺãҲǹ˵תߡҶЦһҪ⽫նɱֻһ̾ϢҶֻǷȥգһλװŮȻɴ棬ϢţŮʦ¡
Ҷһֲۣô⣬գ١ȥҶʦ־ȻԪӤδͽݴĹƨ磬ֻʶӣæǰʩɳͨߣŤͷһߣȴǼǺ޵Ҷ콫֮¡
Ҷɼ䣬תͷ˵̵ѣڴӵҪŮŪǷǣʦнڷѣǺƣϸλŮʦ㣬ֻǰȣϢѲ⣬·Ǵ˼ˣϢҶ죬ϽУλɽʦڿһ谭Ӥˡ
ɴ΢ЦҶˣǼʦôʵľؽ㣬Ψаһ;һҪתΪʦعҪأóôء
Ҷɲ̲˵ʦһ󹬣ʦ˼ңˣҲˡҶĳҪڴ˴شʦȡĺˮͲ͵ѡŮٻᣡ
Ц⻹ĺˮɺԨأŮȡձʦҲһ׮͡ҶЦһƺˮҪʦͽΪǴۣҲ̫Щ
Цƽն֮£ҲҶֶ죬ǣӰߵ֮ƺʦŮ֮ƻҪԸˣһĺˮΪ꣬Ͳ֪ˡ
Ҷȥ˵ʦܣܺãʦΪһƬġ֪Ҷָɣʮףѹ磬͵һʮָж˵ʦΪıСΪ
Ҷ̫ɵĹأ˵ţʦҪҶڣŻ̵ͽʦҪһ̸֣̰ηʦȴҲ򵥣ֻҪЩ޳ɷ֧һƬҵΪʦˡɣʦʮϲʱŮк㣬˻ĺˮȥݼ١
һָɺԨָһŷճˮǧ֮ĿȥƣԨ֮£Ȼ飬ȥʮ⡣˴ɭ֮Щֹ֣Կຮ֮޸о
ҶԨһ׽ǼòԪʳġֻҵ޵֮ˣ޹ʲɱֻԪɡճǧˮ£±вǻĺˮ֮£ʦˣҲҪһֽŷܵ֡㷨ѿ溮֮ʴ
ˮֵȡûĺˮɳͨŤ֮⣬Ȼʦ˰ӣа취ֻǵԣĺˮˮ֮ˮ֮Ϲ
Ҷ΢΢һۣɳͨ·ëտڲԣܵһȥˡͷһ˵ɳ˵Ĳ񽣹⣬ǿݻɹˮ⣬ɽĺˮ
ҶʦҲ֪޳佣⣬׼һװ취㣬֣ҲòˡɹˮУĺˮô˷Ϊ׵ֻҪСĲٿ佣֮֮±ǾĺˮϹˡ
ͷϥ񽣹⣬һɳ˻ˮ֮Ҷ찵ͷ佣콣ӽϱãһɹˮǺ֮񣬺ôࡣ
ǹ⽣Ҫĺˮ֮ʱԶʮ֮Ľǣʱ뾲ҹš֮ϣ׻ޱǹ⻪˲ʱ֮ǹ֮䣬һӰƾճ֣ŽǺٺЦ
ɫҰףһĮ֮ɫڣǶ겻Ī½ߣħڳ£޵ڳһ±˽ǣ
迵ЩȢĵܵҲҡҺ޳ɷҪɱ踮һң֣˳Цɱ踮ˣȥɱգֻǹ߸˱Ľ


ڶپʮ ׻ɱ ϼŪ
䣬һһħڵһǵ꣬޳һ书ֻޣδšĪ·˳֮š齭֮ϣɽУȡ̫ϻѪϽ֮꣬ħʱľ׻ɱΪ׻ɷԪ񷨣ٿ֮ƿɱ֮£ر޳ɷһ踮Ҫ֮ޣΪȾָ
겻ǹȣ׻⣬ңӦһȻ޳ǹӣΪҽ𵤵ľ磬֮죬Ŀ
ǹⴹ䣬ǰһʮɳ̵ĵ⣬ˮɢ⡣ˣһȥǵ踮ҲҪΪɻңֻ󱨳⣬Щ£ᣬһӣɢ޾ױ֮⣬踮ȥ
ݺư磬Ȼһ̾ϢһλʦŴģһָһŷսסǰһɴķ⣬ȴôҲͻ벻¡
ݼΪӢɫ԰ףüëƽһ֮⣬ȵ٤µͺ¿ҳͷҴ£ڽⱻ׷·ҺĪ³־Ȼͱɻȥ٤³˺С
ǸɮǱϼУͨңңӦϸһ⣬Ư֪ǰλǷ֮Եˣ̾ϢλԵħѻͷǰ޳ַ𷨡徻ڼ֮ˣԵö֮ԻڷţҲļ
˵ɮǽϼ֣ػһΪħȾ֮踮ʩ֮أʱɮˣɶ֦ڡʩһʹɱ֣ţ̫Ҳ̣ɮòʩĴȱȥĪ
Ц֮֮޶飬֮ޣɰݣҷǵҪɱţ߼ҲҪɱϼ棬ֱʩħɮǷ޷𷨣һĶɱ֮ӣ
Цͺ¿˵ֻƭеŮħɱһǿɱǹɱħȻħɣɱɱ˵ĵȴ֮ɻ
ЦУ׻ȻһΪߣΪߵεڽܿǣ踮ɱȥһΪ׻ɷԪɱУһߣ⧲նɱ
ϼе̷ţһŷչΪ֮ĻߵסƾѳŷǷǱϼбᡣУ껯Ϊɳ֣ڵͷомһ񽫴oǵͨԪӤϼڷУɻΪա
ԪӤɻɹÿо𣬲ԸҪɳ֣񽫽գϼен˿ʶͷ
ͨ仯ϼ޳ʶ൱ԪӤ֣ɵֵơ仯УȴҲ͸һ㵭Χ𽥽Ծǹӣһ£˭֪һսͱһϺ£˿κβöԷ
ϼͷ̾ΪȻ׶һֵǧŽ֮¡ħڵĵΪƳ磬ǳ֮˿аࡣħеôɾ֮࣬༸ħŻ޳ɵֻ̫࣬Ϊɣ㲻ȥ
ǧãһ֪ǵħ洫ģϼбɽһ徻·ڼ֮ˣҲԸɱֻѷ绯Ϊɴһķ⣬ƽ׻ȵԽԽ
֮У׻±֮£֮׻ɷɱУʩչıǷɱһУпƷͨαϼеи߹һأǲߴ֮ͨһķ磬ɿư׻Ϭѵն粻ɣ
ɵб任ᣬȴܽΡԽĻԽƫƫϼлоģһķɳΪơ׳ʣͷףѤѼЩСͨħҪֿܼƣ޵һ񣬲ܷͨƣҲǡ


ڶپʮ ĺˮ֣
ĵͺ¿ڣҪ衢ң֣ȥ⣬ߵһӲƴһǣûһŤȻѡ
ϼ룬׷Ϯ˷⣬ҷȱ֮أҪɱ٣ݷŹ󣬲֪кܽУֹзԣֱɱԣ΢˼飬һɳɷ𡣱ϼоɷ֮ܶȻҪԵ췽ɡԵͲ֪Ҫʱˡ
ϼлˣķȻ꺦ԼȫҵױǾȽɱѰҡ߼ҵĻͷʦȥ
ڤɺԨ֮ߣ񽣹⡣һյĳԨһƬͨϧܼֻˮʮɼֹǶԪ񽣾ֻΪ˲ǹ⣬ת̫þǶδУҲǻԵɺϵǱ⡣
˿轣ĺˮֻȫнǶԪ񽣾г֣һ佣һ㣬Ȼһ䣬ػΪһͷ߽ϣۼףǵޣ
һɣڤڤⲻ֪֮صʱߵִ֮ǹ⣬ҫ仯˻ſڣǹ⣬ЩõҲʵ
ħڵأһѿŽʿ岻Եɺϣ޳Ҳһ׮ſһ£һɫˮɳǹ㣬ƺɹˮ
ɹˮǺݻδ÷졣вãԪŮմһˮķţ޳һˮܻ֮֮ǡǡ෴һһǶᣬһһ
ɹˮһϽһؽҪȫٿɹˮ˭֪ɹˮһ뺮ԨʴȻ΢жᣬٿأҲ޼£յ蹦ںȻѣԭΪǹ⣬ع仯塣
Һɹˮݻ飬Ҳ˷ɣһزɣΪɥƬְ̣ɹˮ˳뺮ԨһСģɹˮʵ࣬̽ˮʮɣܲסԨ鿪
Ҷ٣Ԩк̫ʢĪ˵ǹ⣬ҵʿȥ֮ҲҪԪת顣ҲǿУ㹦֮£ȡĺˮֻԼŬ˰ﲻá
ͷȳ񣬽ձǹ⡣ڵߵⴹ䣬СͷһɹˮʮɳϱϸȷŹּ
ɹˮͷһɹˮУҼ֮ɾһȥʡǶԪʱ֮ǹ⣬졣֮׳컯֮ͱ鶯࣬Ҳȥϸ׭ڵζݡ
֮ϾҲ̯֮ԵѭžԻġɳͨһźڰ׶ƲݣӶ˳ﲻ֪Ǻ¡Ҷ쿴һۣɳͨһݣҳԷʡ
һָ³ɹˮע֮С֮ʱʼĥתɹˮʲ֮˿˿һˮֻ֮ʣ֮һķ
ΨټȡӴ󹩸ȡ仯ˮԽ֮֮࣬ҲԽ졣ҹڽɹˮͨͨ͸˼գᣬ任ġ
岻ҵҹζ࣬ɹˮɺԨһκԨȻκβɹˮһ·У˰֮мֺ롣
һָɹˮǱһǹ⣬֮ɹˮ֮ģһǱ뺮Ԩɡǧɣʹˮľ޴󣬶亹һε£ⶳᣬΪϸСƣҲأԲ
ɹˮǱ˺Ԩǧ֮ʱ֮ѿɶʯɷۣ幦ޣҲǱȥֻǿɹˮͣסͨɢˮ⡣ãԨ֮һϸС˿̽ͷʮ㣬ƺˮʮִѣΧŴתͣ
徫һ֪ǻˣԽҴ⣬ֻƴɢɹˮ⡣ɹˮܲԻĺˮԣǴ֮ܷŹ
ǵĺˮ̽˰գֲס֮ʱȻײ˽ɹˮΪһƴˮһȣգɹˮϱգϢ䣬㵽˰ϣˮһΪһˮ飬һϸСˮͻȴŶ


 Ľ
彫ɹˮУһϸСˮسײľˣҺǹԴԴ䣬ɹˮڣѳˮǻĺˮˣɹˮ廹ǾΧɭֻͣ˹ů
ǷѾ࣬ڽĺˮ֣Ҳοĺˮĥ˰Σ֪ӲȥһˮȴɼȡɹˮԣϲɽǱԼߣպɾͷĻԽ󡣻ĺˮԣ㲻Ƿɷɽ֮á
Ҷ˻ĺˮ˵ʦ֪֮˴ּľڴ˽̥ѼչȥŮ١ȻҶ촫̫֮ϣ֮Ϊĺˮ죬ȴɼΪ֮Ǵ˽綥ģ⣬ʹ˼
̫ƷɽһֶηΪߡϴ̥㾳磬ĺˮǺѣֻȼΪһ߼ɡҲſɹˮƣһţס
ɽҪ޽徫޶齣ǶԪ񽣾ȴǶ齣ȻҪſһ£һ̫ɹˮлĺˮ֮ϣҪһضƳ
˭֪ĺˮ̫ߣ֪ԼһҲѲȥƴϷ͡ǿԿɼɹ˼ĺˮԣӲ̫ν룬Աĺˮ˳һʱֲ¡
һЦ֮ųɹˮ֮תڰ׶㽻֪жһָ֮ΪףʶɷɽҵóĺôٲϷ֮ǰô
֮ʮϣڰ֮һҪĺˮˡ˿ɲôԲԣֻ벻̡֮ɢĺˮޣһţʱ̯һ̯ˮ
ϣҲһЦ̫ڣƬ֮乴һ·ģһʱһؽƱ͡ƽ״¸ˣһؽ࣬ҲԼΪ⣬һĴʼ
ɽҪĻҪʱʱˣʮֺķΪ̫ɱƳƣǶԪ񽣾̥ħڣȴһһţС
ҹͣۼһŻĺˮ̬䣬ΪһֻСΣԻޣͷȫޣ֮ɳͨˣЩľ仹ĺˮһ׮ǱһˮɷֿɺϣʱΪһӣʱΪˮ⽣翣ѵѷֻϷ
ֻ֮ΨΪѽپ֮ϣϰһֻ֣һ֮ǧǽеһȵʵսȺսšΩӹϵȺһڷɽʩչֻ֮Ϊ̫ҷֹħ󣬽ɳѪ˵סԽ׳ذ벽Ž
ϰŽô˿ҪļѣʡȱһɡҪҪһϼѷɽܾס߶Խнƻ⣬Ψн⣬оȻ⣬ͳ˻˶ĿĻˡ
ҹ֮һЦжһСɭ⺬¶һ֪һϼѽɳͨǺ棬ǰϸһڻĺˮķɽԻΪһˮ뵤ﲻĪֻһˮҪ߶һ󽭣ֻʱвԴ߶ĺˮȱ仯
ɳͨСЦڻĽ̫죬ɳƵöˣȣǿ֮ģ񲻻ֵ壡ɳͨƨ̫ɾûһûɫһƽҲô
Ҷ쵭һɳͨһ˿ƫҶˣɱǻһԣ޹ĲѡҶ첻ʦܽɽ˼ؽƣСܲţҲֻؽƣǿӦöѡ
ҶͷؽƣȴҲѵˡĽ죬һ챦ҵȽ޽ڣӽʦҪպɵлΪ̫Żһ
ͷһݣղһں÷ɽ֮һΪзɽ֮ϣ˲нڣ֮˵Ȼʦֽ̻ǣʦˡ
ҶֵɺԨ˻ĺˮأȥԨ֮ˮѵãɻȱ֮ʦǴһö«ԶһЩáԨ֮ˮȲûĺˮҲʮѵãǺذٴʦͽˣҪպԨŸġ
ͷȡö«һףʹ«зˮԺԨͶСö«ǹʮ죬ռ廹װպȡöຮˮĩͨ«һҡֻ«ˮ󣬻
Ҷˣɽ档ʮչȥҪŮʦϡ߰գǳɺԨﺮ֮ϣ𽣹⡢ݹ⣬ͷ򱱷ȥ
廹ǵһƾԼΪɶݣ˺ѴڶУʮ޲ʱʩչ֮һԽϣݺ۳ҵζվơ
򱱼յ蹦Ҷ쵱ǰ·⽵һ֮ϣҰããĿҰףǱѩ˷ХһҲߣֻһ룬λڵŮ㲻֮ء
Ҷȴᳵ·£һ߳ͼ𻺻ѣ¶һɵĹͨѩףɢ⣬㣬ŻݣʱŮӴȥ֪æô
ǧӭһգˣΰûʡŮŮӵңֱʱǳ˰䱦⣬ƹнƣеӵϢͼһ˴ҴǰԸߵĹһ룬ԵƤɰһ溮˪ԺȵηҰˣôŮأ
Ůϸϸʦ㣬λǴʦԸҪд̫λʦ֣ǻĪҪ񡣡ʦЦᣬʦֻһ䣬Ҳδ˵˳ʼ䣬Ǽϸû˱ô죡
гŮͷߣᣬʦףͷԹۣǲǷλʦ£ǳ빬ȨϰϷգµͰ˾ŲʮʦŮ£Ů֮ͽ뼧⼸Ǳ䱾ҪֵΪ˵ӣҲȥ
ʮǰ´ҴһعԸʦ㿴Żλ̫ɹ͵ãҪдڹɵʦ˸ۣʦּ취ߣڹǰ֣ɱ˼Ůӣһ̫֣Ҳɵˡ
ʦǰһʢ̬֮ʵʦкɣŮأ˲彣빬ǽޣͽɽ£빬١һ嶼ҡͷʧЦ֪ǽ֮ɽƵñأ׽£ȴԼˡ
ȻҶ˫ü΢һָָһֱʦ㣡ʦУ󱲸ҶͼɱŮӣȴһĨ֮ɫһһңһɭɭȴһöӣˮȥֵҶĽ
ӻǵͣһʮؽƵıʦƽƽʮ꣬ǿֵܵ𵤸һֻҪ̫ɾŮѣ˭Ҳزá
ֻȴ֪ǰҶԪӤڴˣҲһɱˣο⻹δ£ǵһػͻʦϷЦһһͷ­ȻԼҲأԲ
벻һԲϣȻͰνɱˣ֣Ȼʦһͷ­أԴЦ֮⡣ֱͷ­أŷһС
ƵֱҡͷһԲɱˣҪôˣѰӣҪôͦҶʦ˳ͻɱ֡ʧ̬ô˵ŮȻɫҲôڧˣԼҾ͵ؽɢʹ죡
һУĿ⣬¾ʮŮӷǰ֮ǰȻֳһλӰװ񻣬Ǵʦ£һʦʬĿԹһĨȻ֮ɫȻҶʦ̫ɹͣ˲
˻һʱȺʶڵƳ£ֿҶ죬֪ԡһ£㹴ˣɱӣϲ⣬õڵĪҪһɺԣҽ£ȥƽǰֱ棡
һ亰¶⶯֮ɫɴ棬ֻЦһָһһ˻ȻƴȻҲǽĹ
ŷ֮һӣʦ㱻ɱ׽סᣬȺ飬µѹ˾棬ʹȥӣ˲ź˭֪¸Ǹɴ࣬һԲһȻҪɱ


һ 
ŷ֮һӣʦ㱻ɱ׽סᣬȺ飬µѹ˾棬ʹȥӣ˲ź˭֪¸Ǹɴ࣬һԲһȻҪɱ
ɭ˺ģһɱŮӾŭӣȵ£㹴ħɱŵӣõһΣһ֮ķɳоŶ𻨣εڷÿһ𻨱һСŶ𻨻ֻϣʸȻ·ֳĸ߹
Ůͬʲɣֻ磬֪Լҷֵס֮ģߡµڹǰȻܻعΨƴⴳӳ졣
½Ǹ֮߳ǻۼһһ𣬾Ŷ𻨾䣬𣬾˺ѣŮӱѷɳʮԶȻ˵ڵأ
֮䣬ٱɱˣһǳɣֻƵĺŮŮӣߵ··һȴ涯׺С֮齣ּ֮էȽϲĺ޲㵸һ
ջؽƳµһۣڵӱֶ壬ͷȥӡһ죬ӭ֮ˣ˵λ룬ʦԹ򡣡
ŮнƱأ̫󹬣µ·⣬ıȻ޵׺ֻںݣȻŮǿɣݻȾʹ˼ֺøС
ŮŴ󿪣ϡϡ˼ˡһλװʶ˻ŮһλˣƮƮ̫ƽֻ̹ǷΪ٣һ
Цã˿һԣһ֡󡣼ĿһתЦλѵӵѵãպΪ̫ɷһʡ
屻һƹֻúôλŮȻȻܵһƽ̵ûһ룡ЦСʲԵҲˣͿϲ¿๦УǿָһϵȴǸм
Цǹѿڣɱ䡣⺢µһĺˮҪһɽգǡñڤһԼĺˮ˸գһָüġ
󺧣һָƿռٿ֪ʱУǵˣһ촦ˡϸкȻһƪҲ࣬٣ϸϸƷǼĺˮ֮ȡĺˮֻ̫֮ƪȽĺˮͨ͸ɷɽҲࡣ
һ¿νǼֱʣƪŮɾ䡶̫ڤ¡רڤˮ֮ڤˮ֮컯ǻĺˮƪν߶·ӣʹֻǲƪҲ˵ĵ
¶Ȼһ˾ڹϣһɵ伮ŻɻȥҲ⴫ʵ̫Щ˼Ц̫Сͽܲ𰡣
Ҫ𻰣ֻ˵ȷܲ𣬼ʦãΪȻԽɵ伮ˣõ֮λˣǷ绪һǹװ磬˪ĿɷŮλŮӣݣҶŭĿӡ
ݹȻŮѣб㣬ʦԷˣڼձһսЦŶʦˣҴʦֶĲǡڤ¡ж̶̰֣ܲٿػĺˮδ漰Ÿʦ㽫ڹأɷֻҲûٴڰգ
ϢһͣʲɣУ˽ԽŮŴ˲ٸȴҲ޲Ȼ˷ѹֻ޳ӤߣҶȳԪӤСҲ˽֮£˵ɴ˵ССȻָǾˡ
磬뼧ԶЦʦ˵ﻰܵǼҴ뱾Ŵо޸ϵţɳһԡݼĿתһΪ棬һѹˣǿЦݣ洫͵ѧŮ֮£빬
һЦĿȥ˵ˣСòʦ㿪ЦѲطϡһŭһЦ֮䣬ɢˮ亹ðʵڲ²͸λ˼
ͻҹ͵ѧŮ֮£Ҳ׷ڤ·°գҲ̤һ޳ɴƽ̵ı֣һλĬŵľٽ٣Թ˲ϾȷѣλһҵֶΣ


 ̫ź ؾ
Ҳӹߣ뼧Ů֮λΪ󣬲֤ܣߺ޲ѣֶθǿ𲽲ʳ׽𣬱ƵֻʮľٽҪӦ٣˷ģųû׳ʵǰǰɱŮӣͽɳȥŻ̫϶ȴһնɱʱͷŭ߳㣬Ʋס
Ůɵ伮ˮ֮ͨ˼顣Ů棬ķ䣬ϼֻλһϣչУ¡
λ̫ϳϳأҲƫԼңϾΪһ֮ҪдΪѹŻǰǳˣƽ̴λʵ
ָλ̫ϳϣֻԮ汻Ѱһλǿ֡򱱷Уȹڤ֮أ򱱷ɣ˱ؽ硣֮˵Ԫ֮ǿ֮ϼԣΪ˷ڤ뱱֮䣬һȦ𡣴Դ˻̫بŲԪΪ̿աǴ˻ȼգݻ
֮أȱڤӿຮʯɷֳۣɱΪ֮¾ѽ룬򱻺壬ԪҲ޸ʹˡڱ֮أȴ̾һ̫źʱ⣬̫ͨһ࣬˵֮ǰ˾ɣ䷲ɼҷ֮ڱѳ
ŮʦһλŮӣ޳ɷ֮󣬱ĺñ̫źһԲϣ֡ڱ֮УתáʵͨǧޣȻǿסƣһԪ֣ϡ
Ůʦϵľ̫źһԪʹֶΣڤһˮҲ˿ռϷ磬ѹƣ̫źƾսһʱֲ£ۿҪܡҺʱδԪ̫ܳãҪر壬;ŤߣŮʦŽתУ¼ñ㼴
Ů϶̫ź˽ģǣֻÿʮ꣬뱱һΣԶԶ̽ΡǱѳƣԪ䱩֮Ī˵ڤҲݱ
ɼҷŹȻʹ̫źżԪҲԶ̫ãҲǡǿԮ˼ãھ̫źԷΪҽˣ
Ҳ֪ıƤϣò̫źֻԪԻҲ൱һ棬Ըǲڻ¡İٱҪ뼧˭֪Ȼ붯̫ƽˣҪԸԼʱѰ֪̫źԪ٣Լһ֮Ȼֵ֣ס
ʱǿԮδֻӲͷƤͷԼҰһͷʾˣƲպܼϹ֮λֺԷڣǴפ̴棬һЦ˵λ̫ƽ̵ôŮشƫƧͬӣΪʦþ͡ȴǰ裬ѹ
һЦ˵ϵֹ£ѷıǣĿһЦŶ˻ôӿڵΪһԲڳڿԡʦıǡ
ºɣСƤ«ôҩ˹ȴֲֶԸңˣΣк˺ԪԾڽշѣ˸±֣Ҳи
һתҶλʦֶô磬ڹȻһԲϣὣɱˣƽ̣ҪһźãЦҶϣɲ౲ҶĳʦֶǰնɱͽΪ֮ҶĳһڴˣҪɱҪУֱǣ
ҶĮ˲ٴɫгȴʦ֮⣬Ψۣܵ෽չˡľɱẮľһɴ棬ǲοֻǴگ֮οʦһԣ
ףŭգȵøСһ죬ŪǷǣҲգŮ̫ɲ౲ҶҲԴСˣˮһˮϣһӶɭǻĺˮΪһˮצ¶ͷҶȥ
Դگ֮Ȳüȴ棬ҶԪӤСֵĺˮ˰ɣ̺ʮؽƣǴگĶ壬ˮ֮䣬һ֣ᡣ


 Ϯ
Ȼһʳжָһɳһһնͽˮһ˶ͷ­ն£赭д˿̻֮ͷһݣһʮؽƵķͨȻһƣλ̫ƽ̵ķ紫˵ɲ⣬ͨ΢㳵ƽô˼ѲͽͰô΢ЦѺαضŭĳֻϹۣСͽ֮£޳ɴگܵѽѵ١
֮⣬ԴگΪѹҶ죬ʤ֮䣬Ҷ޳ɴگԲ١ŭЦֻȻŹ棬Ҫ۴ǡҶʦֶɱҲ㹫ʡ
ЦҵӣʲЩڿң֪ʦкָ֤Ź棿һЦȵڣ֮ҴҲһӰĿ˪Ǹȴĸ
һ⣬ع鱾ңɽȡһ뼧ɽ֮ã´󹦣ڹУǰ޻ۣ޳磬ĥɡʦٻæƳۼȻУһ㶡
֮棬ҲкɫΪ֪߳ܵļֵҺҶ·꣬һ·ת̫ز飬ˣԼͬһ磬ҲЩʦŹ湲һ˽ޣܻͥ˽Ŀ𳤣·ϣ
Цʦֶ˵˵ΪΣ˪ɫһݣȴصʦ˽ͨݵӣȷ䡣ҽڤˮ˽Źǰƽ̵ӣ״ʵ˵ԣæת
ɫν˽ͨݵӣʵдϡŮŮŻȢϵ溱λɳ̳ͨԵĽ𵤵ӹܣֻҲϵ溾Ȼ˴󵨣ҽŮ˽ˣҲƼʦ˰ܣᣬˡ
һת֪¼֪δǡշѣǹԾ˰֡ЦãŹ棬ĺãʦã㿪Ź棬տڽɣĺͽܽҵһӵɱҲ˽ɣŹ棬ҲҪһɳ۴ºȻɱˣ֪õ
̾Ϣһ˵ǵ鼱֣ȷвףʦ𷣡һݺ飬¡ʦ㣬ҵã֪λ͵ûУ
һݣ֪̫ź֮ˣӲʦ˵˭ŽֻƽһУĻбĹͣЦʦͿˣ㲻ǻһ֮УѰ̫ôԴʦ𣬱ѵӣҪʱɼҷѹһΪ䣬ʦð֮踣˼Сʮ
һиӶʧɫʮ־ŮŹеһǲ̫źᣬһɼкβأҪ̷ͱϴͥɾڴá̫ᣬͿɵ֮صλ̫ϳϳٶ
ɫ䣬˽˹λӣޱ飬֪£λɫ֮ɫֲҷʣǷĸԺ֮һŲ֪
λʦãẮͼң֤ȷ䣬ƽ̶ʦҪ֪֮飬ֻҪ£պ׷һĸ棬ĪŹ飡
һλӱ˴˻һۣȻϣ̫ź֮ҵʵ֪飬Ը𷣣빬ǰȻƲͶ򼧱һȥˡ
ɫ࣬ȴδ֣ǵͽɱˣʵԼµȻ򣬹֮ο֪߲֣ҵִϳֶθǿǹдλϵδͶʱڼ
ߣЩϲΪãҺαظðգ̫źˣʱҲˣԽһ˵Ⱦɱ⣬ٿһƬذգδֻ֮ƹһͳݷ綯أֹ衣
ֻһ𣬱ڳɫ࣬͸ǣæ˹࿹ŮűƫһɣԼ֮֮˼һ̫Ľơ
ˮ˵ĪҪԹˣҵѹħµЩ࣬ɣƴ˹ѹƣֻҺŮӵһƬȴУѹס


 ڽֹս
λŮϣصһһʧҡͷڵûһҶ壬ȴǺϾҶһסΪͣһŽþӿ⣬ķ겻͸ȻҲס֮
̾³ȴ⣬ǾҷͨͨķҲ⡣̫ӣ㣬ļϣֻһֻ̫̫ɽˣǶˣʩ͵ѳ֣
ǺһЦӦѲؿͷϵȥǸôģգһڣһ⽫һŮϿգȻһơ
ڽУ֮Ƽƾˡӻƴ̫ҪҲϡ档ɳͨǾ̫ѪңӦ֪̫źȴ֮Ѫ֮ĺҲ𣬲ȴڴ˴ü
֮УһȻΣͷգ¹ãţߣףצӥƻۣף飬ۣ벻˼֮̫źī֮ɫɣ裬ĿϾ
۾ֻԪΣ˿̻ѹڱ֮СһԪǴΪᶯȺͨԸɳͨȫԸ˷ĪѵһɱһһŮɣǵ治١Ҫٶ򼸻ء
ƺ󴣬ƻһɾʸʣûаģ֮޷޸ˣæݿͷһһ·ˮǰһ⣬ԼɼĸС㣬ƣһ˶֮ڹϡ
忿ļһ׶ͨ͸Ǽ񣬺ɢ۴糵֣һ̫֮ȣֱҳ˿˵ϵ֮Уѻתߣ˴ǵѵ֮ǲһ֮쳹ķأǵˣ֮ǰ;·Ȼˣ
֪Ů飬·㶨Ȼѣа֣ڼ΢ЦȻΪ̫֮컯ˡѣ㱻ڱ߼أֶصɣοΪС¶ϵһȰʹȥǧ꣬ĳ·
ϻ֮״£ЦСӣ㲻Ǵַ٣󻰾뽫ˣǸ־裬һҪλȨΪƣСӴԲѡ
һֻצȻץ£צɭ֮󱬴¡졣թ˼㣬δ˵꣬Ȼѣ˷ʤôݺ£аܼһ֧̫֮ߵգħŻӣǸ֮֮ߣھ
צһץ֮£δ£ѼԦѳǣѣ˫һֽɱһָ飡һȥһɣзۣ޴ƽ⡣
̫ź춯һ˻־ŭ٣ԪΣһλ棬ǽ͵Ϯ֮£ȻòһֻССӡŮУһڵӱϥһ޺߻Ѫίȥ
ڴŭȵһȺϣЩﶼϽȥĪҪۣΪһƽ̣ײ¶ϲŭһ̵ֵĵӾȻ˲̱ڵأָܼ̳Ůͳ
ɫǵһƬֻ̫źѵˣνѶֻɱ빬УüԼɽƴλʱľѳۣչؿ޵λϷѣֵԼֻҪ֮ɡ
λæһɵӰ֮УؽƷ֮ٳ̬ƽŭЦʦ㣬ϧסǵĺˡ
ЦЦ̫ѪԪԻҲǶ֣裿ʦãҿ㻹ʶʱΪܣ罫ƽ̴λҡ㿴Щ궼̳ôƨӣֻһ»ƵùȥǰŹ棬˹ңҲӣᣬʦ̳ܽôͽ
ŭЦʦǣ֪أŻ֮£ֻغħ٤֮һζԶģҲֲáԵҪԼȥˣӲֻ֮ࡣһϯ˵Ļݲұ䣬ɪɪ
Щæľؽ֮£Աʵ٣µΪˣԵλ̫ϳʦҪλôʦگ磬ǻͳñš
ƽһ±ǵ꼧һ޳ɴȡλÿÿʹ飬Ǵ£ڿ࣬ʱȻŭ˵֪ƲΪȻʣҳɾʹ꣬ҶɵóʱִƱű˳
ҡͷ̲飡Ǻƣ޳ɴʦѵ㹴ⲣʦ֮ķݣҲŹʦ㣬㻹־ܣͬѧķϣԪȥֻرǡ
Ц״񣬡˭ҪҸʷŹ棬͹עһұŮ֮ɴһҲϧ
ҡͷǷˣˮһһˮƮƮҡҡͷȥһǰһźڹӿӿˮڹԴͷȴһöǴСƬص
ˣ˵ʮŽ㣬Ȼһö㡣Цͬѧ꣬˼᲻֪ǣԼȥȴзѣȲ켺ֲơֻ벻ҾȻһƬۼףд˱֣ǱǺ⽣ҲκҲã
Ǻ⽣ŮƽѩݼӢ̫ű֮ӳ֣˼飬Ϊһʮ߿ϼѷɽ֮һ
ȸңȫ̳ı̫źһƬۡ˱̫ź־ǧ֮˫ɵñǺ⽣һնд˱е뼧֣նɱ빬ϡ
̾Ǻ⣬ȴɱ֮ؼѪҷͬţ´˶֣ǽʦ£գ
Цαӣ㼧αŮӣʦʹΨѣȦһ޷ɱһӰ٣ƽ̵ȣ˼ֲдֻڳתƣھ룡
ϱɫ΢㳵ʦ㣬ʧˣһˮ̫ɽѹ£ѹ֨֨죬ϽգĬֵҲϾһ˫ĿʦʦϹ̾Ϣ
Ůһڶ˵Ǽһ羸ĽֻȽշѣһ̫źҲһǣֻĻã̫£ʦȴҲ޵֪뷨Ǵ治ȴɵȥ롣
ʹбǺ⽣֣ȫʩΪҲֵס֪ô˼ֻһ߶ѹл֮ȴɱ֡
Ů⣬̫ź죬צץôҲץһ⣬ŭ֮£ˮӿˮ༤ػΪѩӿԦ֮ԲԶҶ졢һСɱȣצʹĵƿռ䣬ߣҲ׽סһƬһǣûκΣΨзһУԶ죬ÿһǶȳ׷Ҳ¹⻬ˡ
̫źͨ󣬳ǴΪֻǿᣬŴսѡҪԪٲĥҪԼڿС̫֣ɼУҪΪĽһ֮߰Ͼͷǰõ콫սѲڣ콫ͷлרķˡ
ӣսߣ֮ʱ콫콫һϣΪؼ񱱼ѹǼ֮갽ƴͻΧŲ·;˯ȥڴ˷籱֮УĪ
ҺΪ̫壬Ԫ޾ͨǧܽǷʱԪԻֻв̫ã÷ɣʯ١Щѩÿһн𵤼֮գԣںηӲ򽣴֮ࡣ


 նն
ҺΪ̫壬Ԫ޾ͨǧܽǷʱԪԻֻв̫ã÷ɣʯ١Щѩÿһн𵤼֮գԣںηӲ򽣴֮ࡣ
ڹƵ÷ÿһѩн𵤼޿ӡΪһС̫꣬źԽԽڴ̫ƽ̣Ӧԡ
һХյңϺһڣһߣ𣺡ƽ̣Զһ̫ƽ̣Υãλƽ֮̽ߣ֮壬ĳʩչϣǵӦ֡
һŽɫ֮УسظƮҡָһ㣬ɫȻɢƣҰڣΪǧһĨ⣬ǡ硰ǧ滨̨ʩչǽֻľ뵱̫ҷֹħвͬһǧ㣬ɽ˿ããһѩһɫ֮ԣһ㽣̺಻٣ǡܽѩ顣
һǧ㣬ȱһ㣬һ⽣Լϣǡϣǧ©ԳϽ
̫źĴģѩҷѹ׵ͨ츳ԦˮϢϷ۵֮ΣһСɱ仯ѹˣ㷨ҸߣȻ֮ܵࡣ
ǰԴжܣδԹֻĽƽ⣬ֺ©Ϊ̫һ壬Ⱥʮֲм겻ᣬǡЩС壬һУȴɽָ߸ǳУʿռ˰˳ϵɹְλҪֻУҲҪתΪźУɼ֮
ʩСƣðĿ࣬һƣȵȥְţҪԳ񣡡Ҷͷ
ŭ֮ԷδƵſһűϢȥһϢҪŻᷢɢ˴궳ɱ磬Цǰһɵֻ֣ԪԻȴˣһס񽣣һΪһаɵĽ⣬ˮϢѵѳ룬סƾտ֪ˮΪꡢԭ֮ϡ
𣬺һǺսѱǿǿȻҲ۽ѹڴˡСС壬һƣ̣һһʮɳ̣ʵҲ̫֮࣬ȫԪԻӳ֮£˿٣צһ죬ץͷ­ſԪһ˺ҧȴȫҪһٻɱС
УһҴܣڱԭ֮ͷһҽʸΧһźźѩԽһĥһʣΡ˶̫źԪ񣬾ǴռϷ磡
ɳֻͨƵý಻£ĿѣۣɳԷԸҪԸԼǴȴӻԼңҪüƽ͵̫ʱ֪⡣λ̫ƽһֻ»Ωӹ˵һɴ֮ϣȴɼΪеĲ࣬ѹѪ
֮ϣһź⣬ײ֮ԶҰǲ֪ɱ⣬׶棬Ϊǽ£պ䡣峤һݵλʦʵ˲ãֻ¾̫ͨͨ⣬ǵϹŴܣҪԱֻƵĺм
һ֮ǿᣬԪΡֻԪԻһʮֽթø𽣾˵ҡתʵĪ⡣仹Ҳˣһ²Ƥ˴šһУȴʧҲ
ɵǡһȥҪܣΨСҲɱ֮ƣ⣬Ϳܹ컨Ʈ䣬Ʈд޾ɱԽԽң⣬ŮڧƻƣԼ죬˭֪˳ֺܣӭ汻СʿӭסһԲϣνƫ֮߾רԼͨ


 ˣ
ŭܳţολ֮צץëҲɫˣһһСС񣡡
һﲻֻѽʹĸѰ϶룬Ź֮ɭۼ϶ס۵ҪطкŪðæңҪסԼңҪйСּʣǰɽ⣬ٿΪʮɳ̣ⶶ֮䣬֮ʩչһ׺յĽٿȻƿռ䣬ȻһȴڰΣǹֱָ飡
ŲƽնգǶԿռ仯ָ֮ƣһ֮ά˻֮ţʹ֮佣ƣհ֮ǰںհ֮󣬺ҡǼԴ˵Ƚ֮նգնգ޳ɴ˽޹Բֻ޻ɰ˰ƹʮ򹦵£նձݣֱܾͥٳ
Ľʽɱͷʹѣ䲻ȻһնʹȺɴսͨ˵֮Ҳз⣬ԪԻǿȲͬǿ˿նһͬʹ֮һɲǼ䣬ɱ
𵱴һ֮ʱֳ̫嶷֮ڲ֮Ӳ𣬱ܹ鱻ն֮򡣵֮±Ŵ¶εȴһȦһƣһ֮Уɼǣ
𷢳춯صŭķԪɢӣԲǧ֮ھǺԪڣΪһƬաԪʿ෨ͨʩչѹ׵ľڷأɢƾһ𣬷Բʮ콫ãʧƽ⣬ꡣбˤıޱȡ
Բǧ֮ڷգⶼ˲ת֮֮ɫץסһŤͷߣȻˣԪΪΣ˹һ׿ȴһ˿Ѫ쮳˵ȴ֮Ԫܴ޸鷳ҪսٳһһԪҪڴˣʧ֮꣬
꣬Ҳȥ˵Ļ²Ϊ뵽ǳ룬Ѱسӣ֮ʱºݻأСش棬Ҫ̳Խã
һﲻӦһնգԾΪ̹;˲һ˲ֿкһצƺһһ̫צжϣʹģȴһӦսƼҴӻر֮в֮
ȥ⣬뷢ƮȻգȥˣһУֻצΪѴСڹ⣬Ǻ𾫻ۣ֮κδУ꣬ͳһλѽʦ
λ̫ƽʩչ޽նצ˺սȴ޻ϲ֮⣬ƮȻ£ԼӣʹȿƷˣҶǿ͸СʵʵһУƺûÿɷ񣬵֮ٵл䣬·Ѷȥ˵Ķ齣ǡҪٵлΪȻ̸ƾ򷨣֮սͷᣬֻպáһȥʮ֮ڲٷûȥŮͬУôز
תŮ˼Ź㽣ֻʦ΢ŵĽǰͨãּ̺ԽԽ˷ܣڳУ԰Ρϧƹذþиһ佣⣬δ˴ιĦսɣµĸ⻯
ҡҡڰȴ̱ڵأһֺȻ֮ĿҲŹƾһ֮Ƶ̫źӴܡ˹֮棬Ŀһ˿ɵ֮⣬źʧأûԷ֮Ѵ֮֮ѹ
һȦͷȻѹ棬ϵԽ޴ˡЦѽͨ񣬾߰ˣȻҲǼ֡ЦСʽ÷ҷֻۣԪˣͨۿۣôֵķѡ
ԵҲпϣÿɷʦ㣬ˣ㻹ǲϻôһסԪ仯⣬Цʤܿܣкλ˵ֻ벻˲ز©Ҳʦãֻ㿴֣ͬһʹ죡
ݶһ󼱵㣬򲻿ɣǳὣ飬ҵǰȥתȴǺοգסڣ̰ķұƳĲȣ󲻵ϳ˾磬˶ʤ֮ϳ˵ǽ֮ԣﻹһ˿޵˵ǣ֣ϻ˵Ψѣ
߰λӣȥλ˴еҵʵǱħͷƻ󣬲֪ն˶񵱣
ʦΪȶʦд֮£ʦ״ĹŮݵ˲ҲТ֮ͽָ㣬ǼŮӵʱֳѪ


 
ǰͶϵλɫҰףּѰ˼ݶԼ³ǡ˭֪˵ЩЩ⣬ִԺ۰գִԺвϽ֮ĵĵȥ˱˴һΪ˾ܼһ֮ңĹ˵ࣿߵл񣬹ȥ
ܣһ˲䱻ҵķ飬ϵ׽׽һʱ֮òᣬ˿ϴ֮⣬ǿż
̾Ϣһʦ㣬ұϾ꣬ʹɱ֣ı󣬲ͲΪ䣬ίʦǰĺбչذգһб֮⣬ҡҡͷЦãҲ³ܿܣ޻˵ĪҪĥ䣬߰գ
ĺŮ֮УԴٳһƬ磬Բǧɽݺᣬİ˷纮Хຮ֮⴦꿪ٵĳԱΪ˹Ϊѽ١گ磬ԾԵͻƴĳϣ֮áϿ쾳ģϣ̤һ
˽翪ǧ꣬ǰʮλѽٳڣУʶΨλ޳ɾ磬һλʱһλŮλΪĴλʦǾžޣ֪߳١˾Ƿһȴ뵱ɱһ޶
һĺ磬νܹ޳ɴƹضߣһ֮ƫδɱôȫͬꡣζ˸ܲͬҲϸ˵
Ը£ʦ·°̾Ϣȹ΢չǰʦһ˫׾עĿϣȻ˵ͷܺãĵؿʣƴλʦðգС䣬̤ȥʼҲưݡ
ݻ񣬽е㣡㣡ϴǿڼǰҲǹϣ㿴һвףŹһСԸҽͬĺ磬У
նҲ˵Ҳգʦһȥĺ¼ţȥ޲ɡӦѺȥˡֿѺӣҲҶͻϮͷɥȥˡ
赭дңȻЦʦŲң棬ѼЦˣ޵ħħȫĻϲ⣬д˲Т֮ͽ˵⡣ҳҲҪæңƶһΪСͽǼʶ̫źͨҲˣʹ˸ǣ
ȼԣһӣ̫Ȼ١ЦƳ̫ɽĸףСܣһɳϵĿноη֮ɫԼֶδңʵģһʱ֮䣬ȻζʦֵٴҲƿ𡣵ǵľؽѹڻѳҵɰıչأݶɽˣ
Ů⣬ʹ⣬Ӹ·̫ƽ̳֣治ݺŲգòڡϢ֮䣬ѩ֮ϡѱѺĺ磬µ类ɱȥйλڣǴ಻˿¡
嶥ջ䣬죬޵ߣҫĿȦ澰ϴһ޴䣬γ֮һ壬˵ˬ⡣
佣⣬ϥһϣӣ˵ɳ֪ͨɳ֮⣬Ͱ̫ס£ϳ˵Ϯһɳͨڵأķڷ˵ӽƽ֮
ֶЦ壬ܺãΪʦ˼ΪȡԹʦӷѱƽĪҪߵͷ棡СҲЩΪϧ㣬վ֡ҽɻ
Ϊ°ղѣ˰㣬˵ôɻպҪɻͳֱһɺԡԼ֮ȴɻͨţǲ֮£ɻ죬ôţʹ֪ħǿɾ֮
Ҫɻᦣɴ⣬æȡСᦣ˫ֵݹӹһۣ˵ɻ߷Ȼ鴫˱Ϊʦ㱣ܣպзգ˳
֮⣬պԼõ˱֮ҪֲҶʡɻ֮Ѿ֪Ҳ㲻ô¡㲻عһպзԲһͽ𵤣Թʾ֮ڽ𵤾磬ôΪʦ괫㶴齣𵤷ţֻ޳֮޴֮
ݵӶʦڴ֮ЦΪϵˡҲ㣬ʵǵĴʦ齣ʱδ˷£׺䶥Ŀ֪Ӧ
һЦ˵Ų㣬ԵԼϣ֪ô㶣ŵѲɶ齣֮ɻ֮У
һҶȻȫޱ飬ɳͨȴƳӬ棬ҭ˵ŵͨá֮֡ΪУ֮ħ֮ܺߺһܵʧһڵӣȻҪȥħȡֱ֮֮
˭֪һͷ˵´֮гɻ֮ߣֻ̫գвǶħ֮һ޳ɣͽ𵤱㲻Զӣ
溧Ȼ֮ɫЦ㲻֪иţɻУ֣ħ֣䣬Ĺ⣬ҪԼһħĲңܽԼҷ̨һĲңҡĴԲ
Ͱ͵ɻϾħţӵǡЦһָ֮˵ô㲻ǻһɱﵣרѹ֮ڣɻ붴齣μ޳ͻˣ
ָһ֮ſڣ֣֮ƽħίʵɻ֮ʱ̫Ѫ齣ɣԵյ˾һ֮վ磬Լأ¶֪
֮Ҳǿζ֣֮֮ǣҲܽ齣ɻһһħˮݵƽĶۣΪִħ
ǧ컯ħң塢īȵѧ˵аҲȫο統ǶԪ񽣾ֻȡ֮ã齣һ㡣ɻţģʱ
ЦΪ̫ɴˣȴȥħţЩײࡣǱ֪ħжħŸϾɱߣڣɻţȥǵ̫ҪΪС
Ц޷ΪʦҪɻдģķţħԼֻҪĲƫУִУҲ㲻ôĴǣɲһأΪʦȥ˼취ǡ
ʦݵӺ˼һ䣬ֻһͯеƨƨֱţ溬ЦҶһͷܡɳͨһͣ澪
֪ͯҶһ˷˭Ǳڲ࣬ԼΪ⣬ЦŶϵ֮ȴǷƨˣ֪кСͽĥĸ
֪ߵͣϸ֮һⶸȻܳһӳǹⴹ䣬ɫͷףѤѼǷ˷ɣ屾ΪԼܷһЩ˭֪ȴһëΣҲմ
Ƿһղȴ֮һӰߴƾչգȻһ͡Ƽͷ㷺һ޳ζкڰ׶ת֮֮Ȼ٣䴹׹ǡˣȴһ壬ɷָ
һͯ𣺡˺òթͿҵĸţȴȥôƨɻҪĻ򵥣̫ѹħķ̺óһ͹Сˣ
ЦѲǷУƶУûһ˭֪ѵȴ֮ϲɣѵѳǷϲɺأ
ƺȰɻţǼƲߣΪıǼô˷̫еմֻǲ֪ΪܵԼϸУǱ֪á


 巨
֮£κǵѲãԱ⡣Ʃ壬֪¶ȴΨ֪֮˼֮Ϊ֪ԼΪζһ׷ѰΪζΪΣ
ν֮дֲ޵֮ʿģѡ˶֮˵Сν֮ԣɼּ֮֮Ҫ֮е֣һ̫֮֮϶ǰʦʦӡŷгɣ̫š
ʦ˰أͨ죬ƹܡگշȥ֮ʱټµӰ˽֮⡣Ե˷ΪʦԴΪڻͨ˵Ǽ̫һз֮ɡɣת߸컯Ȩ
еӿʦڴ˷֮ʦ̾Ϣһ˷̫ɡҲֻǹһţδɣܴڶȣڵʧ֮㽫¼̫֮С˵ʦ֮գҲδ˷֮ˣνѳɾ졣
ѿڵʦδɣĪ˵ˣڴˣǵʮֱģ˵ʮֽթѴֻ֮ǲԼһֻ岻©ΧѣΨֽ׽ѹԪʦȫް㾴η֮⣬ǵֱԼһǰ
ɳͨӿڵѵǱ齭Ǵ̫嶴֮ôϼתƳһۣߺߵǱ齭סδģɳһһս˱ؾˣͨ廹ҪһһС
ǵܳȡ˷ֳ߳ɹҼ˳һͷʱδÿջججֻ֪ͨȡͨȡҵķܹҪһΪȫһ
˴֪Ϊʦȴްʦص֮⣬ԹޡԴԭڴˣʦֶ̫Ͽһ㣬ʤ̭֮ǡɣҪǵԪ׳Լңвᷴɵ丵βʣ
ʱʶδɣֻƾ˱ƴȡ˵ʱʱ̿߸˿һʧ㣬ԨˬޱȡܹʶԲ˶ǻΣȳɣζɡ
ʵԲǿ˽ɣ˰գѹֵ齭УķҲѰ
Ѱ齭̫ŸѺǰҲȥ˷һƣĪõɡƴĵڣ͵̫ǸһҲ˴˴˽ǧ꣬ǷʦʱԪӡ类ˢĥ
ǵ΢ĩ̫ʼΪֻһɳɾͷƫǧ꣬˫ݽߣ˼ƴεڱ˸ˣ΢ķǸߴʮĲƵУǿӡǡ
Ǹǧķƽ㱻ƣԪǧǰ¶γɣֻջ鶯̼ʱߣ̫ң޾齭ˮû
һۣԪڳѳ죬ɰѹӴɣڣƫһСӣԼǧŭգʩչͨˣһԪò泩
ʦּн̫ŷͨ߱ͬͬԴֱ˴ˡһԪɢ֮ڣԶ죬ˮ齻ڡҲһ̫ʼ͵Լ϶Ϊһϵʹ֮
̫ʼҲ޷ֱ˴ˣ͵彫һ㣬ֻĽߡ˾Ǽˣϣ˱ҲָȵȻԼȻΪ˳ķһһֽš


 ֮
ʱȻʣۿҪΪ޾ˮش˵ɵʶҲҪٶȴɢҪۼ֪¡ûκΣΨг־С㣬ʮԶϸ
˼Ҳ󲻵̫ߴУͨʦǧϧѣķ˱
ڰ׹ݺһʣʵ𶯣ƺйһ㣬ʱҲ⿪˶ǧ֮ǰ¶֪£ʱȻһƬãޣ֪ɳͨһ˵ѹǴȻҵҲ޴֪ˡ֮⣬ϧ
Ȼǰڰ׶⼸ɨϣһе¿̫ϷŲƫôƨôǶԪ񽣷̺ӲǱһѣ޳Ƿ
еԭ㰵еұ޳һ̺ȴҳǷɵҲң̺иУ׭ӦҪһר̺ķģȴײǷʱɻѣտĹ
⣬е̺иƨãΪˮߺߣϡôǷãΪáبŶٲ޾֮֮Լ¶˵ϸæסڲ˵
ȵԭ磬ǿǹ֮ԲŰеǷȴԼˣ֪С죺СԺǣ
ŭգֽűǷҲˣΪãı㹻ʱԼҶ齣ΪҪǵôزƫƫһëΣԼȫҲδ
һһ첻ͣϾδãļݣԽ˵ԽûûҪ˵в壬֮̿һ˵ѣԲ飬δƵһֱͽ̫ǲɷ룬㻤ݣϵȴҲˡ
һƸף޵ģ޼ƿʩֻȥİëһĲǶأԲţʦ˼һ֮⣬ǵӵķôЦģ̫ǸǸ罫ϣֱ˴ˣķȴ˭ģ̫Ϊ̫һƴ˷񣡡
ľȻֽӡٿΪһģ˷Ϊ̥ذ֮һǼҪһģŹǾԣ
ɵЦѣ˭ȻһҪϲʧ̬˭֪һһŤѾٿأڰ׶һһĹĵġ
Цɵͽ̫Ϊ㣬ֻǿٿԸҲǿá֮ıˣҪΪ£Ȼһ£ķˣæʣʦʦ֪ҪҰô£
һЦΪƸ֮ҲŹȴ֪˸ʦͽܰ㾡ܣ֮²ǣΪʦ㵲ᣡ
ԣƺԼҲƣСӵıͬгݴѡ̫̫֮֮ͨɣһλʦˡԲ㣬ҪһһȥԪ鷨ȱһɣתŷ֮ҲҲԲǻţû˷Դ˼ƱάԪ鲻ѵá
佫֣൱һѽټķҪԼƼԲָܻ֮µΪĿ겢Լ޳ɴôҲһ˽׼ıʤޡ
ɳͨôˣȻһֻܿۡҶʼգȫ޶ݣƺǰ֤Ҳȷֺһ㡣
ЦѣҪعʮؽԲҪСͽСͽ磬ȱ֪̫֮к߿Ѱ
Ǹ߰βͣҪȥЦ̫ɲǺųƽڣô֮ûУ̫Ҳˣ̫ŷŲϳеͳСӵҲһԲڣͽ𵤣


һʮ ̫Ϲ
Ԫ浥һһ£¶˸סЦŶû붴齣ƥĴ֮ѵ̫žôɻͨ׵ħţֻҪ˼ܸаħͬޣ󣡡
Цħͨô޵ģǸôɻĹδƹҲȲ̫ŷСӣҴһ̫̫ϹԵ̫ϣϸڤڤĬĬ֪νõԴ˷ʮضԲͽһ͡
ʦѹħ֮ʱɻ˻δĪ˵ɻȷ𣬾齭ţҲ޻ʶɻţΪŷħ֮Աǡ̫Ϲȷ̫֮ʦǿ˷һģħס
ʦ̫һз˼̺̫ħȫԪа̫з֮˵Ԫ鲻̫Ŵб㲻
岻֪ô̫Ϲ֣֮أмУȥƹǺһЦ̫Ϲϵţʦ˷Ǵ˷߾磬̫飬ڴҽ󡣡̫Ϲ߾̫飬鲢飬ۻﻯһ֮
֮Խ̫֮Ϲ淨ȻȴϽ·̫飬飬һŽĹ°ɭ棬ȷϡֻҪͽ𵤣ֻҪ̫Ϲɻ򣬾Ҳˡ
һһͷͨͽ𵤵ľϱڵĶϡ̥ѨϣԻ֮ǲֵǧѰһ֮ͨ·֮Ҫʮɾ컯֮ȴַԪԡ̫飬һʲôľ磿
̫飬ԣ֮գʵʦһ﾿ΪΣ֮ΩΣΩνʶνһ⡣ĻɽǬɡһ⣬ܳɷ档
˵ֻ֮¶ã֮Ի֮;ͬ飬Ҫңģѿ˵ƺνģ࣬࣬࣬ࡣЦξĿ˵ΪȻȺͺоɫɲͣȤȤ
ʦֻ֪ģ֪к壬УƨǳҵĵʿҪҽžôʦŻ޷žΪβΪͽһ
ЦѧΪ㽲⾭޲ɣֻ̫ƽ̣ȻҪ÷Ϊڵӵ֮˳ȥ˻Ц𾭣ӽ㿪ţ
岻ʣС˵㲻˵ô߯ҲСԪҲգҾȴ벿̫Ϲ̫飬ȶ飬ܳ飿֣Ҫ쳾ɣǧǧ棬ġ
ЦԼǡ壬㲻֪ΪΣΪʦΪѰһλʦȥ̣ԻеλʦʦѾãȴδ
ֻ˶ʦһλʦݹˣ֣еʦָλϴôΪ޵˵дһŸ棬˵ΪͽȥʦѧʡŻϲϲ
һ浱Ϊʦæ޵δȥݼλʦǵʱ壬֮裬֮˵ѧʣҪģҪ֪ΪԣԻΪͶǰȥ쾩ա
ӽʦӶʣ״оз⣬ݺҳ֮£⽫Ϳ֪̿ʦΣ
Ҷӿڵʦܣҵ޵֮ˣ磬볾ɳָ֮£棬ǽɡֻʿҲǷޣǣ޵˲ֳͼĳѳŸĬȲФ֮Ψɱ⣡
ǱǲõӳնɱǾˣЦŸʿѷͨ˵仯֪˽У˵һ֣죬ܷɣֻҪ㲻ͨҲ㲻š
һתЦħʿҪͨԸӸõΣһۣ˱ͨԲؿǣ


һʮһ ͯ ն
ʿױͲɷָδҶʱֻǽһλƽ꣬ݻἸֽҲǴǳԵָ̫㣬ΪһǧΪĴʿ
޵֮ʿ֮꣬𵤼ϵȴǷëǣ˵Ĳᣬܷ˪ݱʹ˲˼Ͻ켣ܺ쳾޵˲̥ҲͨԻˣ޵ɣһַԻ֮ǲ١켣쳾߾磬ؾǲܾǰ㣬Ϊһʦһ֮֮ϡ
ŻУ޵ɣʦɽ˼主ߡ˱߷Ұı¶ҳѳĳ޵˲УıߣΪڰ޵һͼߣһɱ⡣г߶̫ѰգߣɴŴǲɽֻ߾죬ԱһǷʦ˳ӦһȴΪһ֮˽֮壬ǧ
ȥʿħӸϲ켣쳾ɱ٣ԼҴжħҪ̫꣬ƽħʿûĲϣȻ˲ңܻˮ㡣̫ƽħ١ħⱡ֮䣬
̫ɵ̲̫ţ岻ĵķţɻţְ˳Ҫ벿̫Ϲ֮ûκΣֻйԹ
ѣʶԲϧ㣬Ҳͬһ˽׷Сͽ㻤֣ϵİˡһ̫벻ãָܻ֮ҲҪܷɣ˵Ԫ鲻Ϊոߣһ䳹׼ǰѲãΪѣʮ־ᡣ
ڰЦΪ΢Ҳ֪Եһ˲벻ʿҪǵ˷Ρ֪㲻ԸʹСˣҲôʥ;ӣֵķ޷ѵĵΣԽҪǰ֣޳ɴȥǰ֮ţҿɷħġʳԶʣħһ๦ΪӰ
Ǵɼҷ̫ߴУֵƾһһ̫ų˭֣ҲɷѡǾӣԴһȣôܹݣ֮˵İϷʵʵֻҪܻȥƣɡ
֮һգеһΪ԰ջΪһڰ׹ϸһϸܲˣȽĵһһˣΪԼҷԴͷǵԵɺϣΩӹٶ̫ʮ򵽺칦ĵϧֻһģϴУȴ޶֮
ϸ罫һӦ۵ףĴߣ֮ǰұ¶˼ȣδߣгһȥ巢ħģֻҪܱ޳ɴԼҶػɣߺ޹˼ɣȰǵԼҡ
ģֻܿЦǵк칦У֪һ̫巨ţ칦Ҳڻ£ܴʳǵʧҲϧȥա
Цɵͽܣ㸣СһԿȡáҪǣ̫ݺ£ķǷԼһŵġһɽȻ̡ܽ
ֵɾͣĥð𵤾磬ΨԵģ֡ĥĵڣȥʦһѧķһ˵ݱ䡣ǻݵ۴ٽҪһˮ½ƽ̵մɴΪʦǰȥִ֡£ͱбΪ㵣ţ
ʵʦͽģҪϰɻ֮ôΪʦ㶨ɻԶִ˽ɻŴ㣬а취οع˼ɣǣĺô̫鷨ţɲɽ֮ʯԹ񣬵شôŻ֮ĵȻӣһɣԿȥߴݼԳһɣҪɷʦ
ľؽٽҪ󶯸ɸ꣬ԼҵްŸӦ١̫Ҳøһǡɳͨһתţľ֮ǰ۽ܲ׼㾩ʦ֮°ףԿε£ͽ𵤣ңɻɻĺô֮һҲƲϣպ֮࣬պðգзɳһ⣬Ժ󲻶ǷŴҪȥɻᦡ
԰գһһգ١ȥɳͨ˵ĻᶼûСǵֻհлҲɻᦵһãҡҡͷ˽ɶݣ϶ȥֱʦ
ѳɣ˽ľɴ߶ݣǳһη٣Ҷ춯߰˱̫Զһ޳ɽǵϬ·Ҳʮֺá
գһ涯ǰ֮ңѸ쵽˼һ·һ˼þʮ֮һһ̥Ĥþʮ֮ͬʣÿսײþҲ˼֮⡣
齣þ߾ҪԱ磬Ԫ񡢽УҲǬҲֻ࣬ܳأϵ⾳ֻǬ⣬㣬̲ı׶˱㱩¶˳
齣ߵ򽣣һ¯·ӣҪʶ¸Ÿɽĥ⣬Ƴ³£þ֮򵽴˵㣬νˮ¥̨ȵ£Ȼͽϡ
ǵ칦ģûüձ㼴֮ҴܣѨϾ߶ݣٲȻһס⾰Ҳȥ֮һԣֱ֮Σֻǲ¿ڡǷ֮ҲǳصģĪ⣬һɣὫˣ̫뱦ɽջصɥ֮С
֮þȴǲмһˣ̫һӦţƲͨþδԲۡʱϸУ䳰ȷ
ʱ̽ӡ䣬칦׳꣬ȵú칦ʱԪ׳ʵࡣȻͨЦǰ֪칦ɻǰۣ֮һ˦һ˦ؽǰһǡԶҽǣȴֱм벻ȻϷɣԻὫ֪̫巨ȫ㡣ҲǴ⡣칦Ĳײ࣬ڵ̫У类һƴˣ
岻Ϊ⣬Ц̫Źɭϣ칦Ψеޣ˽ܡеţָ㣬ǲ뷽ҷˡ
ΪԼ˸š⣬˵Ȼ칦ǵһа񹦣ϴ޳ɴ˵ηаħһϺ֮䣬ħͷҷ𡣵̫λ칦ĳ֣һ֮£ʮħΪΣݵһաֻϧλҲľ˹֮ǿڷ֮ͨ£ܵô˹ڣѵá
칦޳ɽ֮ǰĽзʨӺ𲻹һСͨͨͨų˷š칦֮д黯š޳̫޳ɴ黯ʱԳ棬ݻޱͨ磬רǰ
ŷ֮ͨҲ˵˭˭ʨӺűк칦֮ԣಮ١ź칦֮ϾȻ˱仯黯֪ޱߡ־ڴˣ칦ҲΪ׳񣬹׻Ҫ齣Դ˳ɵ᱾ĩ
˵ԭ칦˱仯̫֪̫ͨззΪħ칦ǳħħа˴ţʮǽ֮ԼҲһնϧŶ롣̫ɷޱħ޴̸𡣲֪ܷ̫֮ң
ڰ֮һһ£Ц֪㣬齣ԶԱ磬ôڣҲʧһϳ˵ֻ̫ϿԶ̫ڷεڷǰѪ߻֮ݣԸ⣬ȥ̫̫ҽ̫ߴһ㣬ʣ̫꣬ʱ̫ͳھڶᴹˣз֮Ǻã
Ҳ룬˵ʦŴҶأƽޣͶɡĺ죬齣ħ֮£Ҷƾ֤һ仰˵ն޻ء
ͯ̾Ϣһˣ֪ľԴϻͷһ壬һһپ٣̫ŷԻᴫ㣬гɣЩϼѵŮΪӣ̫ŵͳȥҲҳһҪѧ̫֮ȴնѧգ


һʮ ̫
ϲ˵䲻תͶ̫ţѰټĺӣ̫ȴҲ޷ѶҪƵһԲϣδؾ޳ɶɾͣ罫齣йλʦڣǡ
ͯӵ½ն֮һ飬ն֮ѧڵһģ޳һơֻǵգδ¹ϰͯʮŵЩ֮䣬̫˺ֹʮ
ͯӴն˵֪õһ̫ǵ괫ϱ룬ŵ֮ãţɽ𵤣Իи߷ҴնڵմʮŵĹֻעһϼ̫̫ʼ֮Ϊ̫Ϊ̫ڵ̫꣬Ŷ벻ˣ̸
̫ţؼͽڶ࣬ȱģһһ˲ʣ¼ֻ̫ǳֹ̫Ŷʢ֮ʱҪŻģŵӵʸޡ
ЦҵĸǶ齣Ҫʶ½ڻһ¯ҲطҪѧô̫ˡľɵҲֻ֪齣Ҫʶ㽣ȴ֪ΪҪˣ֪Ȼ֪Ȼѹ㽫Ĳײ࣡
棬˵˵ұ᲻ײࣿͯӵҿ齣Ҫּ׷󽣹⽣ڻټҽ⣬޳Լ⣬νԣ̫ؽ֮ΣȴκνҪԽ⾳Ϊ⾳ǽˣ
ѵʦ޲ΪǳԵҲôǽǽǹǽȻô޵ĳ⣿ҪѧѧǷ⣬붴齣ϵٳһӡ͸ɴȥΪת̫գ
䣡ͷ粦Ƽգ߾齣ʱҪǰʣԴһšһֱֻ齣ΪͰǿ⣬Ǽ֮£̫ϣǰҲд
ӱ˶齣⣬ƾ䣬Ҳسɷ𣬾ʹ˿򣬵ҲպõУЩҪ㲦ҲһΪԪ飬۽縹֮㣬ܳߡʦ˼ڽ̫ŷȥҪһ
СԣʧһλѴ֮ʦ洫һ仰ٴ飬仰ͽȵͷඥֵֻͯǳֹֻ̫ҪԶ齣תΪ⼴ɡⲻ֪һնҲǾ̫ӳǱݣȥߴݼɣ¾๦Ҳδ޵ϳ˾磬οĶ⣿̫巨Ҿɴ㣬Ҫ⣬绹ĪҪ󼺣
屳亹仰νͷȣһֱ˳˳ˮ˳Щȴ޵⣬ƣѡľ޵ɽ𵤣Ī˵ˡллΪָԽѧ̫֮Ҵ˷
ͯӸŭΪЦ˵ӿɽ̣ҪѧãĪҪָ̫ϰննΪħʮ֮һϻ̫ɷޱħ洫Ҳϰá
նʮŵɣÿһ߹շȴȡϬ֮նħƽ徺ΪҽħѧȻĻ⣬ȻȫͶ룬֮ԣȴ̫ʼ֮
̫ʼ֮Ϊ̫ŸţһӦҪɴ߶屾иֽͯʼ֮ڣ°佣⣬ѡһأ˼ǣ̫ʼ֮
ʱг֣߶ǷΪ̫ʼ֮Ϊ澳ԲǿһСС̫˾֮춯绷嶣ˣȪˮطǳ
ͯӵҲٿǷ̫澳磬Ҳһ㲻ԼϴҲȥܣǣΨԼһĥʹָӦ硣
ΪȻҲ֪̺Ҫ̺ĵڣҲŤʹ֮һǷнȱݣҪһ㷨ҪԷСΪ̫ߴУȻ֮УͱȡԪˡ


һʮ ն
ǼԼǷӰ֮УǷת޾ʱգǳ𲻶ϣ⣬㲻Ϸ壬ΪŴ߶Ƿȴʼ̲ô
̫巨ת䵤жһСС󴼺֮ͣԣ̫ʼ֮иͷ̫һͣѹƾ磬ʼ֮֮һ統ʮ֮ʱ
Ȼ̫̫вͬºͣδһƮ̫֮ɱǿᣬءνնۣ̫ƺϵҴΪ֮˵һ˼翣ȴһơɱҲһ֮֫塢ȥΪңΪ޲Ϊǡ̫Ҫ̫ת׳Ƭ֮һˮģȷŻ˺ֹٱ
ͯӰСԾˣȻʦ̫ͨгɡٵ洫һ޳ַ꣬ɳɾѽʦ֮λ̫ͳҲˡϧ˼һѧҲ֪ôϹۣȻѡôһλˣ֪˷̫ͳмɢ֧ɣҲҪ̫һѧ׸Ϲӡ
չʮգڽһ̫ʼ֮֮һԼҸ޳ɣһп̫֮µļءһ̫ʼ֮֫ٺѨ߲ͣÿһѨϣ㽫֮һ
̫հң̫ǰϲŴ˽Ƚˮн񣬵ЧȲ̫ʼ֮ʼ֮Ǳеּ֮Ϊ֮⣬Ϊȴ޲Ϊ
ͯڵУ֮ˮǲȻ˵Լгɣɳǰһ̫ںϣ硣Ϳϰնˡ
Ĳ̫һ£һ½ͣһһ˿ͬԴôͺΪһһƾ֮䣬̫Ҳ㲽̫֮
̫վ̫Żͬþѹƣڵٿռ䣬תò⡣޳ɣ̫֮նʮŵ˼գȻ𶯣۳罣ǹָƺʮָʮݺ衣֮ʦĦأ黭ͨɣնʮŵǰߵʮָݺᣬָ̫ǣѭѨϣָ뽣֮С
ÿһͨӦϣ̫磬ʩչĪ⣬ȵѧʱ˳˺ֹٱʮָأ̫͸ָһɻֺ룬֮˷һɣ㼳ȡϢΪһ콣ˢһиֵù̥ȫһ
ͯ˵̫ŵӳѧҪʦ̳뷨ֽ֮Ƥ黭ȥЩ£ֱѧɣԺǸһ㾳ˡ
ͷأŬд֮Ȼһһᣬ֮䣬ȴԪΪʵÿһ̫𶯣ڷһȦܹԪӦ˹Ϊַ̫ʼ֮ĸ̫ΪԽǿ黭ķԽ
ȫͶ룬Ҳȫնı仯һͣ黭ڶ飬˽һ黭ٱ飬ž졣ȥϰڶ̫ŵնʮŵÿһҪ黭ǧ飬켫ֻǳѧδţΨԸָ̫֣ͨ˵ãһָͣһҲ©һ¹ǿǰʮնһء
룬и·õ˾ʦݵ۴ٶˣÿ⣬ԣֱͶ쾩ȥݺᣬ¹Ÿ쾩ǡնѽʮöľ죬ֻö۳һն
쾩λڴ۹ǧ֮ǰ̤ʮݣ£̫ʵڲ£һͽı£ʮսڹ⸴л˸ϻĮຮ֮أڽǳƵۣ


һʮ 뾩ʦ 
̫Ƶ֮󣬽ԼҶַڸΪ쾩ǱǵʱĻӵķءĻս±ƣǡɵﷴˣפ쾩սԶĮɱӣݶ顣˵ٱ£°빦½ʿþɳĵЩûѪȵ±һ򱶡
ĻӶȡλ֮Ǩ쾩ǣȡعš֮⣬ѹˣĮӡЩӾĮ֮йӲд̻ͨëѪħ̣ɱ¾֮£жԣԩ𲻿ɻ⡣
ڽ֮Уħǿ׳Ůףͨ䣬գֻĮຮ٣ÿÿʳǹַ߽磬ɱޱ߲֮䣬Ϊս޿ɱ⡣Ī˵ˣ޳ɴҲ˾֮¡
ʦ˵ͨٴҲвޡ֣֮ȴΪƣ໥ɱǧֹ꣬Ҳֻأұ޵˱ǴҲ赲ã̾ϢһԽֱڡ
ͣפգɢ˾ͷҲƵԶԶɼһ۳أبޣǧ겻ӻ飬޾ˡ۳쾩ǣ²ǧפУǻӺ꣬ƣ׳˼¡
С㽭ϣէ˵׳Ϣֻػ泩磬˵д뽭ȣ쾩Ǹ˼ֲâ֮⣬ݺ佣⣬뾩ʦʮһСɽ£ۣ̫ɫۣ£ҲƮֱ뾩ʦ
쾩ǽʮɣԾʯŴ׽ɰɣɵǧض쾩ΪǣڣҪ׳ң˵ֻǽ޽˰֮ãǮơʯǽǧﵲڹ⣬ֺػУνӹΰ
ǽ棬Űȣоأ׳ٵǹƵðͷݵǻ࣬δʱд۾ɵԣӺƽ֮ʱնջҫǽǧ߲֮һ⣬һŨ֮С
ũǣ֮ϣб˽ңթ̷֮£ô˵Ҳӽ£̫⡣ֵǣͳһ¼ϡ¼Ŷ뺣ŵʿݣԺ顣
žǰ¼˼飬꼶ᣬƮȻеԳ棬һﲻСݵۼλ񾴳֮ˡ˵ʿеλߣ̾£˰ȨǾҲ׵
ջص¼Ȿ¼ҶΪǽ۵ӣķ֮ãȻʮֺãױ˾ʦ뾩ǣ̲סʮֺ棬ֵٽ̷֮࣬˷һɷپ
ݴڳ⣬ںȾƣ̸֮ʮֺţоԱҲʮ֮ͯԣĵģǴĦ쳾֮⣬аħпȡܼ֮ϲޱس⣬ž˵ףһԼﻯ֪֮˵Ľвֻܴͬŷţ໹ҪԼȥ򡣡
ͷΩΣȻǳ쳾ɣǡǴĵϼڣں쳾̬ԾԲڣֵͽԣԭǴ˵ɫ磬쾩תתգ
ŲУ쾩Ǽ㣬ʮĶģ°ȻҲͨ仯ƾ˫УʱߺȵСͳöͭǮһһǺ«ڿšҹ£ÿľ֤δһϾʱǣʱй꣬˼⾳
ת˰գϢ֪תȥһλʳ̻֮ʿΪһλ쳾ˣЦŭͶ㣬̻ϢƫԼһʱ֣䲻ʳȴҲҿŴ伢ѰһˮԼҶִˮʹһʼգ˿ͨ
ͯУԽԽǾ죬֮ѣֱȡֻ㲦һ˿Լұ쳾ȥ֮Сӵǿ֮ģֻҪ;زۣպ󶨱ֵ֤ۣܵҺ㲦˵ô
԰մѰ˸ǽ£ɹ̫׶Ϸ֣ǰϴ媣һ;󣬲ǺЦ˯˹ȥһ̩أ飬һܣңͷ䣬ĵҲ˹ɢȥϻҳôʩʩȻ׸ۡȥ


һʮ ˮ½ ٵҩ
׸ۡ䱱ǣңʹȻرɭϡһǵۣɫһ·֮ϱʿ裬¼ʾѾ࣬ŵԷУһ·ŸǰλҶŭĿӣ񡣲һЦ˵λͨ磬˵̫
ҶҲ棬μϣҲҹۿˣǷ糾ͣ˫һţҵһҶʵ֪ҼүʶôͷЦֻ˵ʦ嵽Ȼ֪ҶţһСõүҲ˽֪һλ˲õʦվȻʦ٣һ˷ڣȥˡ
ʱŲ죬һλӢ磬̫ʦɽϴ˼꣬ô㱻ҶɽɻԼҸоТһ㶣ȴȤʦֶʦˣݼ
λСʦΪޣ°ӣԶսȥصѪӣսδһܡ꽥֪λʦ弫Ϊ˵ã޵Թ֮էˣһʱӦʦʦˣҶүʦ壬ǹֻû¹ЦҪ߶š롣
̫洫𽣾δ٣Ҳʼ𽣾̫ڶ֮ϣҶһƣʱ壬ˣȴܴڴΪ֮٣Ҳضá
ڽܼǶ齣̫ӵÿ㾳綼ҪԼ򣬾ǰ˾ӳ֣ڵľֹˣ齣ҲһôǸļΣ⣬ÿһԵͬһʿΪϱռơ
ˣǳ֮δãշ硣齣֮תֻþнУȴ˿Ʋ״
ʦʦֶѱϣ·ŸԺ̦۰߲һԶ⴦׸ۡǰһλүӣĸûʣǨ֮󣬽֮Ԩѧʿסö֮׸ۡ׸Ծڴ˵ءۡعˢν֤˴ǧ˵˥
У͸ĺȱҶƺܸܵ׸ڴ˴紪ϹҴǹɿ֮⡣ҲаδλСʦ壬˱źųеĶ齣Ϊƾ򷨣ϧ֮һƾ֤е̰ͼ֮ʱ˺ת
λʦ岻֪ԴģȻȻ磬ʵһͷһ·Ժ鷿֮Ѿ衣
һһ磬һɽˮͼɭȻǽżֻһʱֱʡİ϶ķıʽֵơʵżǸ󻧣Ҳĺڻµ£ﲻĴߣȻ
켣ǹֻ꣬ҲЩ۹⣬һѲ˵ĿһɨաʿĴһＫģҲǳ黭֮ҫʵ֪ʦǺ£
΢ЦҽˣǷƽʦ֮һҪһݹ游ϰķĥġǻݵٵڼƽȫȨãһӢһʯ쾪Ϊ̫ƽ̹ŵӣּߣһֶ齣ؼѪΪͬŻ꼶ߣҲ·ֻҪһֲͬеġ߽֮Ҫɱռңĥ޾ɽУĳһ봿ġ
ſڣݵٵٽų·֣Ҫһˮ½ᣬΪ֡ʵǷǰٵˮ½ͷ׳ٵ鵤ҩ١
ʿȻ߸ϣϼ¶ʳ˼̻𣬵ײѿ㣬̫һɼڳ٣ңгаٹ͸ֶĿϢȥֵֻҪҩзʹ͡ʿȻƲϣдɢޡţĲһλݵٵֵð˷ƶ޵˷׷ǰ
ͣ˵ˮ½ᣬűҪѡͷ֣𡢵Ż֮ⲻ˴֡ѡ֮ˣǧƲ˳ۣҲҪͷһˮ½ᣬһãѪƯ֡ƽʦʦǰϵ£ֹģ


һʮ  ѹƷ
ЦһΪεºѹƽ˼Ҷ㣬ضǣҵֻ±ǡˣ̫ɳȴңеھʦôʦ֮ͽ⿤ҪԳ˷ʦ֮ͽԪҲҪֻǲˡ
üԪģǱͳѪ𲻶ϣ˼Ҫָңȥ̽Ƕ˽ǣҴԼڧЦȥɽʱղ࣬в֪⿤ԪгԴ󾪵Ӳ֪£ȥ̽
ֵаšˣ棬֪תôصæٵ֮£ڹйɣÿҪƵʱַŻʦҪӼѧѧô
ͷһʵҲ磬֪Ĵ֮Ҷʦֿɴôͷĸ𽣾ҶʦԵҪɱ֮У޵Գɡȴ֮Ǹɲ֮أԼʦƽ̵ӣ˾˵ˣҲɻ䡣
ͷÿвͬ͵֮𽣾֮Ƽ򵥣ʵΣءɱȲ˵ܷ飬սʤһҲɱ¾֮ȣ齣ȴ͸һ㣬Ҫʶ쳾̬һĲһңǸ⡣ƽ̶ʦҴѧǴ⡣
֮Ǿνһɷһħ޵ģһŵĲңܼԦϴó齣½ͨҪ޳ɽ𵤣ҲҪľ飬󳹴ȾνӰɨ׳ִˮ޺ۡˮμƵСǷ֮ľǺʲ
żȻͨ˵þ֮ʮ֮Ȼ仯丵ε㣬ƺþ֮С֮󣬸Ϭ鶯֮䣬һĶƺƮƮ֮һ˿ϵǡ統ھŲƺֻҪһɹ١
뵽죬ȻȻźȻŸ֮ϾȻо䣬˿˿ƣȴҲʮ־ˣ鷿֮У御ɡ̾Ϣһ˵죬꣬ĽڣʷȤʦĹ㵽˾ˡ
֮ʿھֻԣһأҪȡֻٶȷǿʦųϲɼĹͨ죬ʱ̽䣬ʱʱʿеϳ˾硣ǰľʫǼԴ˾֮
Ҷ쵱괫ڽ㾳磬ľΪҲдһֻÿʵʵȥʦ֮һɽϣλʦ壬ֻ˵˼仰Ȼʹ˿Ͽϳ˾磬ĽǼʣȴκС֮ˡ
年䣬뵤þУȻѣ֪֮ͻһ㾳磬ںδһΪ
˼ȥ̽Ԫλͬ䣬ʦڸСסٴΪʩȥˡƾ磬ҪһҲԣһھʦӽ£࣬ʹбһλʦܾ֪Ϊ˺εȵز̫ע⣬òʧֻСС䣬Զע룬һ·ʣ뵤
Ȼͻ룬òԶΣԳһΡ˭֪񸦳ţپؼһȻѹ˻𲻾Ī֮⧲֮£Աȹϣһһ飬Щꡣ
һ¾ѣлֻ֮ͯ𣺡ã˵Ǵʦڣ֮ϣ֮ϴǿ޵ԪһӦҪˮɡðȻϣɣû˻õˣ
æʶ˵ģͯӵԳӣΪǰ׽еôǾ𣬽֮޽쾩֮ˣдʿͨˮķѼ󣬾£ɽɾ֮ƣ뺣֮ӣɾ죬ڴ󺣣ȼδãգ˵˷֮ʱϹǰסѪһ֧壬תƽɽ֮д󸣱ʳҵ޵˿ʵ֮˶ѣײ巪顣޵֮һ۱һۣȥõĺ塣֣ħ֣ȾֶָΣ֮ɱ


һʮ ѧ ܾ
Ȼֲʿͨȴײ𢣬ɽԭһ֮¡ͯӵ֮ѱҲûôԽҪǿܷͨԽ⾩ʦǣʦǵ֮ˣܲšΪ̫ǳҪǿʩչˡ
ʵԻھʦʣٷԶãͯӵŲ˵ôɷѡǵ㣬ֻҪɴֻҪ˾ʦ֮УΪ̴ɣ⾩ʦôˣӵĵطô
ЦֲʦҶʦҲϲ룬ȴסǱɸҪ侳磬Ҳǣĥֻ֪ͯĴߣǧΨߣһ֮ͨأ񽻣ԼһɱʱЩиƨã֮ɱ¾̫࣬мܳ羡ͷ̫Ȼϲר޽̫н֮д߶߶ͣ
ţٳԴ˼Լȡ֮ƿڴʵû˵ʦͨ˷㴫˰벿̫Ϲ֮ΪͣգԽһ˼󽣣Խ̫ѧƫҪѧƫŽޣ֪ٿ֮ʿҪѧ֮ƫмһˡ
ͯӴһ٣֮ߺã˰壡˩СϣƫƫһƤķȥСӲǺų㾡أҲƣСʴãȴһѲҪȥѰ̫ôйһֳͨȥ
ͯǵ칦̸ҹºһ糱ϫӿֻǻδƹؽԪӤ硣Ƶʱ֣Сţңһͬš
˹µۣһֲ£ƮȻš֮ϣŸһ˶һλϡߣһ£ƶݣһɲŭ֮ǹоѧʵ˾֮أȻɢһ֪֮⡣һ򸾣˫ס
ǵ׸壬ǰһŲ£ƮƮȻг֮ȥֻ쳾ΪһΣ˵дڣԵͷ˵±ϵôæϴѧʦ򲻿˳ƺ˵ͨ棬һ⣬Ϊѧȥʦ̵ſϷСһʦ֮ȴü١
Ц겻һϷԣ档ƽ۽ţżһŸмʦܣԵֵơ
ңȰ游ʦΪϴˣ游ʦΪС裬ξͰˣæкã˼Ƭ̵ðգȻˣСϯգѱٹȣʳɣʳɣʢȴϷס
һͷʮִª׸λĲһʢ繦ǳֹѸߣҲԲ˶١һͷʳԣʮֳƣùţһݰաСҵ鷿ġ
鷿ıȻΨżܣ鼮Ǿʦ֮ѧʵ˵Ҫϰѧ֪֮Ҷʶݻͨ澪ΪˣŷĽиǴ׸ȴظ֮ʥ˲񣬲ǲ֪ʶҶʦܣͨҲȵҶȥΪηҪѧ
Цϴ˲ضǣѧѧѧʵ޵ͣǰҪľĥܣζ̬Ǽʦ֮˴ݵٵɾѧִ֡
΢Цԭˣѧ֮ǳ֮;һƲϡԸѧұҶڡٵˮ½֮£вܾһְ죬˵ҲЩͷɣ֮Ϊ̫ɻǲС򣿡
˴ٵǡľؽٽħʴƷ»˴˷ˣǱɣǲֵǰѹʦơϴΪٶ֪꣬Բܾˣοܾ뾸йᣬǲǱǣüֵƶƷϹԱͼı˵ˡ
ܾδı棬צǱ踮ӣмֵ֮£֪ǸĻϲ֮ǾħŵϸǱʹͨ𢣬ɲ
գؽҪӣȻ˴ƣҺСʶƣɱúãܾ˶ʮǰԼ빬֪ţϼ裬ʥմãΪʦǹԾײʦһҲһδ롣п̬ȶ֮£ɵӣͼı죬ϱϧʥϾ㶼вϷ£Ҳǲǰɱ羫ͨնɱˣŲ


һʮ ݵ
֮ＴǷֵĵ裬вϲġһ谸䶯һʱλĴ永֮һܾԴ˷ңûݵʶɼǸôɫȻŴǲд̵׸ֲʦ֮󣬴ʱڼңΪػ档
ܾ˴񣬲֪ͨΣܾΪʦ꣬ҪЩ£ѹ棬ֻǻȭȵˣУ˵ħһɵĳϸ֣ҪԸɾͼӱѡ
˼Ƭ̵ʮܾչ¶ͨǰǰԲ֮ҹڹ£һʱ׼ֻܾչ¶һַɽ򣬵Ҳϡ档ͷλ׸˲ʿ֪ͨࡣܾ׾ҲƲ͸ףΨеţˡ
С㷨ǿܳˮ½֮ȥܾˣҲΪ³һ󺦣ܾ񣬹Ᾰͼ죬ƫݵۻӹһζšŴνɣȫãҶʦܣɽ֮ȥŻ䡣
Ҽ뷲У˵֮£Ի£ܾȥ˲øԤȨ棬ɱһʦ㲻ôοܾˣƽ䡣ΨһǣǲܾΪֻҪɽ𵤣ܶԸǽ֮ϣǾ˵ˡ
ٵһ¹СѧѧҰ빬ɣҹѧʰաϲлŸ㲻մѧѧѧʡѧ֮ں֪кһ˵֮ѧǿ̸֪֮һžѧʡ
ʱ˸ѧ壬ѧһ࣬ȥ̰壬ΪϲѧԾãʵãϸϸĵŵġ֮˵ͨ·ص֮ʱÿ飬Ȼȴʮڡ̫أʰѧȻлȻ֮С
ڶջѷò鵽Ԫ䣬ȥϣֻǽᣬǰڷ⿤һʱδ鵽֮岻ԸԱѹˣˣֻĪҪǡǽ֣żһʱȽ
һںý֣һӲ߳Ҳáлǳʦ壬϶֣Ҳǿֻܱ˾ֽĵá꣬ǡͬʱƹ뾳𽣾̫㣬ֻ֮ϣһǧ꺮ҶּߣԼʮؽƣһϼѷɽ
к֮첻ѡÿɿգֻǷ֮컯ΨʵʵͰ弯ʮ·׳־Ҫһֱͣ𵤣ıͷ˼֮ĥ
Ͼȥ鷿зĹżΪٶ꣬ǳѧ䣬ʫ񴫼ң鼮ᣬνţ䶰ǹ±棬֮£ĵ伮ʥ֮ԣ֮䣬ƼʥʹܽΪ֮ظٳ֮⡣
⵽˵ȻֹƵʱ֣ظɫ䣬Ҵðţ鷿ƿ޵޵æʣϴΪδ󶯸λ𣿡
ջڹд磬뼸λǰȥǻȻҪϷɵǰ귽ѡŮҪԹڡǻѡŮҹżһΣ֮мʦռԣȻоˣΪ
֣ͷһʵϴ˿֪Ǿ˳ԺμңûҲŭ㣬˵ǻܾǼ֮һ˹ò绨һػ䱦ʲΪܵӣӴɽزף˵ȢһΪܻٳ֮
ѩȻ޽Ҷʦֿħ̵ӣϽӣȥľ㲻ϢܾᣬƣҪ빬ô޽˹ʵ֣òУħ֮ͲۻʼѪ彭ɽ𢡣οҶΪħ̵ӣϲ⣬빬ΪҪˣ
ʵʵۼȳԣϴȰҲá֪˹ʱ빬Ȼҡͷܾ˽ѷɶȥӦʮ֮󵱿ɵִﾩʦȻٵ֮գ䣡ʹļ֮飬Ա


һʮ ս
ָ˵Ǳ˵Ҳˣλ˿ȴ֪ҶʦҲȴħһ࣬빬Ϊ֮ƣΨҸȥɱֻǲܾΣ֪óȻ£ҪԿ
֮Ƿߺޡ޽̵ӣҪ빬ƾһֶΣݵ۾ƿأʱѳֳҳ٣ҪĳŪõ·ڡһŽͨ͸ħͼ죬ɱ˵ֻǲܾز¶ȸҶӦ˵;ħ̸Ҫı
޽Ҳͨ󣬾Ȼ˲ܾһεĹϷƭûݵ֮ģһŶҪŷȺ๥ħӲˮ½֮ǰв徻
˼⣬Ȼɫһ䣬лͯһֻŸϿ˵ʦֿôĳʦִͽ̣󣬾ƶһ㣬˿֮ȻǷ
ԳĳһЦ֪˭˵ԭʦּݵĳԶӭˡ⣬ҶɽһΣ̫ع⣬Ҫڹ£˭֪·ɱ壬ܣѵɣԾνҲ˾ǣز֪Ϊ˺εȾ硣
ȻˣĳݣȻŶ룬еôôӣҹ̽Ц겻Ҫһᣬڸз̿Ͱ㣬ȥȥءϴˣʵ֮£˼˼ֱߡ𽣹ֱ˳Ҷɽ
Ҷɽ뾩ʦ쾩һȥʢߣÿʱ֣ɽֱȾ죬ʺԾһ֮ⰵ֮ͣѡ˴ɽڳУѹƣ˶죬ع˼ɡ
⼸ж䣬ĥģҲм־˼Ҫʶνô磬ȶ齣Σ٣һɽ·̱㵽ʱǳģĿҰɽ֣»ƣʮֿɰҶʱڣɽ˲࣬ںʱ֣ɽʮľտɱĺõط
彣һ䣬ǡһСͤͤʯ϶һˣݿ֣֮Ϊܴ裬Щ֣ʦţǶοа飬ǿУν
⼸Ĺ裬ν߾磬һгȴųŵһŵķ⣬޿ֻ֣ǷȻչسӤ磬һһֵȻͷϡʤĸǰȥսܣĨӣһ֮£ɽԶΣн֮ᡣ
һ𣬽٣֣Ҳʮ⣬һϼʷݵٵŲ֪ģƽ̷Ըǰˮ½֮¡߸ϣ޵ǲиͽʮֺͷɣҿƮȻ
֦ͬ磬˴θɽиֵǰ֪̫ɾǻսҲƲסѰŸսлޣ಻ǵ˽Ц̫һأַɣʵϲɺء
۾壬Цʮֿɺޣߵң̫Ϻͣĳʱ̽ǣһʦ飬֣ɱһ֮𣡡һЦãʶνǰڽżɷʤʦܣȴǽƽƽĲĪҪʧý֮֮ǰҪｻ档νǹལ֮õĺˣҶԷģɽ⼸նżӣǡһ֮ñʵʵټ٣̲סŪһ
ߵسѿ֮¼±ǣߣһƽףֱţһЦ׽ⷢ׺ɨա׽̺촿֮ͱѣͥУҲ⽣˻Ϊһ˿һ㣬ڷ֮䣬Сɹ
ּУһɣҲȻͬһ磬ûôµģȻ޳ɽ𵤣תߣ֮Ŷԡ
һֱ嵱ƽһУв֮еķʤܣʱٶȽֻ֣ǵ͹λ֡ν˵Գ˷ǰڷ׽֮¡׽仯ɣǳżͻһУĿϾӦƽ⣬ѱնɱ


ٶʮ 罣 Ԫ
Ҷɽ뾩ʦԶݵٵ֮ʱʦνƾۣڴ˽֣Ըˣ˶ԼͬСŲƴȥգͻӺճ档νڻ㣬Ϊȴζ֡꣬񣬵һöӷ⣬תһȦֱ̧һνȥһ⡢ΡʣٿȻƿգٿȻͬȣѵѷ
νǽ֮Է֮ݻԶ߶ڶ齣̫洫֮¡ĲΪδ̫ɣֻһ̫һ徭Ҳν·ʹˣۣΪνɳΧһٺɱ
꣬繲־Ų㣬˵㣬֮䣬֮ԣϱһޱȣ춨˳֮ʸ
齣̫أҲػôΣҪǿл֣Ƿֳʮؾ磬ÿһؽҪһһ֮ѣֻͨһĹֹʮ
⼸վĶ飬˼Խȥ˼֮£°빦ȺȻ齣þ֮Уÿһþʵ˼֣尵ݣʮȫֻþ黯ʵԻҲԶˡ
ľǳʮһӳ֣֮񣬼ͬȾн֮ϡνåУȴҲأֻ׽⻯ΪһâβҫƱգɨеνΪգ㲻档׽⺬֮ǰԵɣν
Ϊܷʮ˵νֻ־ŵŵ֯һƬѹȹȥĳγÿһټ۽ӳ֮£˺¶©һֻ֩룬֯巴ռһһ㼷ѹһڽ̵徹ȻһչԵ˫Ľ׽һɨŵν
󾪣˿̿Ŵ¶һѷæŵνһųָһסʮ˵νȥĸһʧʵ۵ԸӣҲ͸ʹޣһȡһᣬŵ֮⣬Ȼһɫ⣬ȻֱָĿҪ
ɫǴ֣һ̫Ԫ̫Ԫ֮ҲǺϵȱģ֮¡˫ɱ̫Ԫ׾أơͬΪ֮õģһ֣ԼӼһھ÷ɽ
̫Ԫ֣ŵأΪ㣬٣жοа˵Ŵ¡˴˱ϲʱνķʱŽԪΪߣҩϴ̫Ԫɽʮؽƣдһ֣ǶϽ𵤸֣Ҳȫˡ
̫Ԫɽ;Ȼָ綾֮٣ҪʺоŵνΪȻ¼йһα仯ȫƺΨ־¾һ·ߡ̫Ԫɽδɭ֮Ѵ̵ɤƤһϸС
׽һĥŵνƾᣬʵѺľԴ׽Զ齣߶һƵֻֿ˳ʱѲãоŵν̫ԪɽϮΣһ
ŵνҲˣ̫Ԫɽһý˽죬ҲЩϣնҪڴ˽֮¡ҲգĽɣδùձ㿪գ
׽ڵһȻɳ⻯Ϊ֮Σĥ̴С̣һ˻ֻССͤ𲼣ŵνһȣסաſһ£һˮɭǻĺˮԱڤ֮ºԨн֮ÿùˮʱֻһϸСˮģ̾ǹ֮Уǳһչȴһ֮ƺʼգһ
ûϺõϣ˴˽֣ʮֱһɹˮһļڳɾͽߣֻ⣬ĺܣҩϴӷɽԡ


ٶʮһ ʤ
̫ԪȽ֮ȽϣĺˮΪˮ֮ɢ⣬ѼԼڼһժԡ̫ڤ¡һΣרԦĺˮ̫¡ΪŮɵ伮ַֻéٿ֮Уĺˮ̫࣬ȻҲҪǰ㣬Ѿ
ĺˮһۺһһǰͨ͸ߡָֻĳп棬ʹһСҹ̽Ľָݾһ̫Ԫɽ֮ϡ߽ΪⱦģɽԸ죬̫Ԫ𽣳׾˫ߵĹ·ӣĺˮᣬָߵȴƮ·ཻް죬һССͤȴֲ˽ֵನžһͨ죬ĸмۿһɿխͤǣȫΪ촷ۣɢ١
磬ȴʼտڷԲ֮أţȻ㶷ȥһҶɽҪƽ˼ˡƨʯҲѻΪһʯۣɵӰ٣ȴأԲ
ĽϽ𾫽һһգǡǸˣһȻҲϼѷɽһŵνɢƹԲͬλϮһŭ𣬹߷Ȼֽ⣬Ϊһһɻ֮͸ȴһɹˮ
ɹˮΪߴˮ֮һ˴ǹֻǺ֮ˮƼҲ㣬ʮ죬ˮתŵνһסˮ֮С尵ϧɹˮ֮ãųƻһˮŵν͸ȥ
ɹˮһôҲ˾ŵν֮Χר־ԦĽԸԪ𽣡ͷභ˭Ҳȫ̫ԪϣԪ𽣶Ȼȴʩչ𡢶ҪĽ䡣
һĽȻɢɻΪһŻĺˮԪ𽣰ζȴȻĺˮ֮ͣԪ룬֮ԱڤɺԨ֮£УͬǳԪ𽣶£Ժ룬Ʋȡ߶ɽȴʼղ뻹ĺˮⶳͷŭڴ£ɽܾۣѵĿǣΪԪ𽣣ǱˮҵĽѲרΪҵνżô
һʱ˼룬ħӿۼʤɵãҲѳֲסһȣһ彣һöķһħбѪķţǹעһľǵνĸһʧȥڷȥͨ䷲ˣʵ壬ڿ˼ʤ߲֮ʱһʱϣͽνΪ׶ܾ˵Ľʩչ˳
һ㾯ףһɽһֱţپڽ֮Ȼֻܴһл֪ͯˣСĽǽһ֮Ϊ̫һͬονɶŽԷ뽣ٶؽɻ̫֮ʦҲδʶνţ̫зΪͯӣ̫ͯӱǷңν֮ĻܲģȡᣬҪ޵ĸ͵˹
ȵɣĪνҲ֮ģŵӣ֣źͽݷͬСɡνߴУһͯȡƱص٣ϸ֣֮ɾưոݣһɱٽ١˵ֻ֮ɱ֣ǰ̡
ͯӺһЩ鲻Ըһڰ׹嵤ӭһΪһֻƣָ׽֮ϣݺһֽ뽣֮Уһ񣬼ת컯κʿΪ뱾گٻָԭ״
ΪȻʧͬһλԪӤֶ֣֮۽硣ͯһ֮䣬ν赹ԣԷϹƴֻǳ岻ע⣬ڰ֮νگϺݺӡһ£˻嵤
Ҫʯ٣·ɱͯӣ˻һһ룬ңʱȥʡ¡̫Ԫû˷ԦҲڻĺˮоƯʮѱ


ٶʮ ͵ѧν
ЦһǶǧãȴֻڷ֮أδʩչľ㲻֧ȥʵ˵ôޣֻǵ̫ŵ֮ȴΪɽ⿪Թ
ˣڷͬһߣֻ𵴣֮Σϡһ·صŸӭ˳ʵʦ壬ˣƽʶ֪ǵʤˣ£̫ʱҪսɲġ
嵭˵ֻ˹ȥ֮ǡһϾԣ̲סʵʦ壬νȻڱŽ֮ôν˫ޣʮ佣ΣѷҲǻԵɺϣʤһСǺŵֻ֮ʱ˲ãΰ֣֮ǴӴһ겻񣬵Ҳϧһ츳
δνӵ£λͬӣԳ˷綼ʰ·硣ԺɾδôϼѵӡνҪּζ֣Уȴ⣬ҪԽѹ壬ȴǴ̡齣ĸԽ࣬Խ佣׽һһǹ⣬һܺպգֵܵ
սʤĽҲδʹЩɺʵ˶ȽҲʩչҪԿɳ֮ȥЪϢʻͯӵ⼸罻ĵã˵繲оŲ㣬ÿһ㹦һ֣Ϊζ齣о޴ͯһڰ֮ƵķģٺЦСĽҲǧѣĶ齣ϼǧꡣ֮ǰ̫ŵҲûôŲ֮˵˱ǵˣûơ
ͷԭˡ֮ǰĵձȽϣؼԵĶ࣬ϸ¾Ļ֡齣̫Ĵʦ£ǧʱ⣬һ޳ɣ˸Ķ١𽣾֮ڶ࣬Դ˳ɾʹߣЩǰԼʱ޸ģԽԽǾϸҲ֡۵ͨʱֻԽϸ׼бǧǰª֮֡Ҳ޵ʢ֮⣬Żʿʱ
ͯЦˣҲؿ׷ôŲ㾳磬ҿʵʵ⣬Խ࣬齣Խ󡣡Цʮ͵ĸСꡣ
һЦʵηôֽţͯЦ̫£˵ͰСһɱˣȡηƫʼ壬Ҫֻǳûνӡһݣ̫ŷӡ֤һ̲סǺٺЦ
Ц̫ȫ˼ҸУνضñƽ⣬ʱҪңͯ۽֮ߣȱͬǵһķʦνȻ֣գѰ֮Ȼһ·ܶѧһŽҲǺõġον̫֮֮£
ͯӲÿɷ֮һöССεݣǵνһģһֻϸ΢֮в𣬻ͯԲѧ֮룬̫ŵķֶݡÿһҪж߶Գ
Ʃ̫ŷֻ̫ʼ֮߶νȻҲҪɶɣͯҪֶ̫Σ´һν̫ʼ֮ƶԳ˵ֶͨΡʩΪʵѲһŽ֮¡
Ҳţɰ飬ϰġڻݵһ£Ҳףδز֪޽ħ̵ݣ񻹰ͼıóȻǰȥɱ˵׼˴¡Ǿ䡣
֮ѧ޵ÿֻʥ֮ԣĿĿձѵ˵֮裬ѧһ֪кһֱ֪֪֪£֪ܣȴǲֽϵվǳ֪ҪССͨʥ֮ԣǻŽأμԣɸУϧ־ڴˡ֪кһ֪е
ٰл⼸նлϴ֮ʱķϧֻ֮У֮ţϴʧˣѧʵ²


ٶʮ Сϻ ּۻ
Ц޷С˿Ϊ֮ŷΪ֮ϧһ߼ΪƣֻԸһֻǲ֪ҴΣȥһӲȴȫ̷񶨡һֱȴҲף˼Լ֮¡
ϴ˰Ϊ񣬼ҸҲǾء֮򣬶кñֻǷ֮˵޵̫ǳҲûʶú˵ֻܹȥ
ɫһ˵˵ˡѧ֮Ѿ㣬ľķҼסľʥȤĵѿԲһλʥһ
Ʒľ仰ԽȤУǽˡ
ķݵ빬ɣʥԵܾ˻ŮձɷؾʦձǾ䡣ϴ˲ļŮħϸڶзֽ̣ĵȺǡ
̸Ȼ⽣΢ֱŸԺͷһһУǽУһ˵̫ʦڳƹһᡣ԰սɢȥΡͷȻˡݶϴ˲ǣɵڳƹ۾ۻᣬִ¡
ʵ޵֮ʿƽռʦΪų֣ʿҪɼҩĥģײɽһգƮȻǰսҹôᣬʵλ׸ЩӦӲϾ
尵˼޽ħ̵ӣľľǧɽƲϸľô棬ħŸףЦˡ޽ЩɺóԺúȣ˸ͷΣľҲм֮⡣ľ羿ڼɵôȻֽ޽ãʦۣ֪ڶЩֵǰľؽٽƽ̽ҪӦ֣ƣ
ľɾɶ˾Уһڴ湦Уȥңȥߴо磬߱Ϊˮ˸ŸɶԴٴУһӦ翪ʼ֣ôӦԽķӴˣ֡ʦ֮кȻƾۣɵ岻롣
УԴ깴һһ֮䣬֮估죬ɵĶ࣬ʤޡֻǶ齣вôŲĻ֣Ҳ֪ԼҾ˺εȵزֻþȴţ뺣ް
齣̫棬ߵϹŵ·仯ˣ̫ࡣʱ뵤ͯڲ֮һţڰַˢһö͵νġ
һϸ˵νˣһɣһ㣬ȥɡǶԪ񽣾أÿһѨϾһСռ䡣ΪҪѨһ٣ռǺ
һڣͯû㵱νôƨɫֻּܲôһɵĸǱݣ޿ɸģ޿ס̫η׭ҲóȻ⽫ν̫崫֮С
Ŵ־С˵Умأ˵ĳĳʿĳĳһˮһ磬֮ơű޵һСɽдУ㲻ôͨνǽ뽣ϣɫࡢζΣ˵ʶ֪ȥ֪ȥõ˼㡣
̫ҲһУͯӶ˼͸νأ̫ݣ̫ŸŽʽ̫崫Сÿһֻñŵմķ߶ܷνĸ˵ƽ⣬֪ȻҲ
֮ͯ¾ǽν̫߶֪λƣǸ޿ɸģͯǴļʶִ֮Ҳ֮ܽƽ⡣һӻϲ֮Ҳˣһ˼˼ƽ֮
ҡҡͷ˵Ҳ̫ʼ֮ҳԼҲճƾ硣һ˵Ĺûʣȴϼ޻ͶǷߣǷÿȫͯɣҲҪǷǶԪ񽣷ֻͻƽ𵤾ˡ


ٶʮ ޽
ֽͯӵĹϵʮΡԵɺϣǸֱͯһƷӡУҲǴͷֲ̫ƼУǻͯΪʦѡ壬Ҫ̫ŵͳԶ߸߷ɡ
御ܴǷҲֻ̣ܺͼ֮ҪЩС˼ͯЦЦ֮⣺ôЩˣҪЩҲ˴ţֻҪʹ¿๦̫ǷұΣѭѭգȰ˵齣ת̫Է֤֮
ǺһЦʦأϲ齣ǲ֮ѡо⣬Դ˽֤ɡǷҵȷ裬ҲֻǶԪ񽣣ת̫齣ѡһ˵նްء
ͯ̾Ϣһ˵֪ļԸת޾ͰˣֻҪ齣ΪҪ̫ŷɣһƲȥǷôϾǽ̺ݻĶ̰īġҲ磬ҿʶ齭֮ף̫ȥϢٲ١ҳڤڤӳ֣٣ȻԶǲܾ磬Ҫڽ䡣ҶɹͰǷ㣬ҷıǡ
ףΪλͯӰѳǷţ磬ԭΪ˶١ʿһ㣬ɾʶһ̣н٣ùʹң㲻ʶɻԭһʦ̫Ÿȫʶ¶ɣ١̫ŸʶڤڤתԻн١
ԵǴܱ쳣ܾͯ콫磬Ѷùȥ˼Ƭ̣˵Ҳ⣬ȥ̫Ѱƽ̶ʦӻ˼ҷɽǷ֮סͨڶ͵͵˽ȥȡΪɽȷСһ׮
ͯӺߵ̫߷ȴҪбŻɽ٣ȥЦ˴Ұˣб㣬˵ùȥϧ·΢ָãΨпԼŬˡ
ЦʵڶԲס޵ʱ̫̣ԼҶ˲޷ӻɹͯӵ˺ųŲߣһ֮ѵݵĵز㣬ĵ»պ֮ɾƱԶ󡣡߶߶˵һȥνٽ֮ǰ͸νԴһ㣬ɽٵİҲЩ
쾩ǧ֮⣬һӳ۸·ӳǰӭ޽ĹʦܾһСݵ۶λ¹ʮģɳǧڹɹʦ죬ǰӭס
ǧ˵ãһаٵĴ֣ѵ࣬ǧ·֮ʱһƬţΨ㷭֮ǧ֮УۣܳǰһǹʦܾݣһȻ޽
ʦܾУɵȴǶģĴݰףһɫۣԻ֮ɫͷ٣ȥʮˣǸѹӣ˭ӽǰˣĴʦܾбĿ񣬺Ȼüͷһ΢΢һЦ
泵֮УλŮӣһλĽᶯˣ˳һ幫޽һβ˿ȴʩչΪȣȹ֮С̫ѹȣľУϣԻľǧɽһľȨ֮ľ붫̴е
˭֪ľʶ֮вأȴδɱãֻȦκжӴ˼ֽ꣬ͳľԭ̷ѡȡŮʱ͵޽˻ᣬǱڹԻݵۣûȡ¡޽ֻһ·뿪ǰʦ
ľϼ޻׵̡ɻ֣֮ԸǸɻΪӱѩޣɻˣ޿ܽѣľ޽֮£̰ͨʱ죬һͬɻҸ֪⣬飬λղ
޽֮ϣŶһλŮӣЦЦŮʮòֻ޾ɣͷһֻ֮ϣѩӡ޽Цѩʦ㣬֣ȻԸһɳͨ壬ûͷ̵涼㶪ˣ


ٶʮ ƹۣ
ѩ̧ף֣Ҫɲ˭֪Ϊ˷񲣬ԼҲŹҪɻطٿԼ꣬ûκΣΨߡҲδ³֮֡ѩӷѾ˼鵤Ҳˣͷɥʱ£һλ½ӣ¡
ѩû鵤֣η֮ΨйԹ£ڲлϣһ޽Ǵһ޽̵ӣȴһ˿̵ϢһˮǴҪΪӡ
ѩ˼Ƭ̣֪˽´޽ڸħϢ־ֶʣƵó޽Ǵ֮δ֡
޽ѩӣУһһʦţѩӱߣδڽ޽Цʦ㲻ǣȥǣйʦͣ¡ֻ˾ȻҶԱ̵֣СҪ𣬲Ա̵ֶΡ
ѩǿЦʦ÷ˡЩ˶˻ȥʵЩŹȡֻλʦܾҰй۲죬ڵΪҪһ빬޽빬ҪҴΪħܾŵӣȴ䵱ͽɫͣʵЩ˵ͨ
޽ڿЦأҲȱ˼ϲ֮ľƳСøףȴ˵ƣùϵС뾩ʦҲ֪ô⡣˼ֻҪ˹УԻ˴ݵۣһк˵һŲܡ
ѩüǺµӣǰţҽõ׹ǳԪӤ׶༪١ֳ£ȻҲħ̰нģǵ֪޽ѩ빬ǲֽɱѩ𵤼ԪӤϣЩ׽⣬ֵסˡ
޽Ц㲻صǣĪ˵ԪӤ֮ϵĳϺεȽ󣬴С¡ˣҲаš˵ǻλʦ˻ôҿλʦһͨҲأ
ܾز¶Ӳ¶ѩӰй۲ãҲϸ֪ΪΡ޽һڵܾܻȫΪڽ֮ϣֻһ㣬Գ޽ʶѩ֮ϡ
ƫģ޽ϳ˷ţʱ̣Ϊȴѩ֮ϣѩͷޣȴЦʦ˵ˡ޽Ȼɫһ˪СѩԽʱΪΪŮĪҪȴˣ
ѩӺ޵ǿͷǣū޽һЦѩһĨѩ׾ȴһƬ֮ɫ
ܾ޽ѩӶ˻ﾡնУ΢΢һЦĿҲ֪Щôͨǧձɼݷ뾩һ̫ףݵһϳԣΪ׵һΪǻݵ飬޽ŵԳСֵö̫˻Ҫ¡
ʮֳܾڸһϳƴݵȻȴδӹ㣬ùʦΪƳҩ˵֮£ڸһЩܾҲںڵȵľؽٽԪ棬æűչϾ
λʦǺһ˿Ц֮⣬⣺־裬췴֮£˼ʮҲûôãһѡңʩչ֮أӺڣ
֮⣬һڣʦԸ֮⣬һƥɳۣһλʿǼ֮У˿ҡܾԸȥӽ·ӵʿصǣӵʱӿٶȣ򾩳Ǽ۶ȥ
˷ɽ飬Ҫڰƹۻһɵӣ£޽أҶƣδؾ֪ħˣƹ۴Ҳ޽裬Ϊ˻ݵٵһˮ½
ͷ꣬Ҳ磬Բвٲ࣬޵ͷ;ҪгڲźáЩͬ٭ҲʮȤһɶЩῡ塣ܱٹȲʳףÿջżһͬţҹðţ֪Ҫƹ֮ᣬ㲻̽ѧʣֻкһ衣
գڼҿأʩʩȻǶȥҲʶһۻǸô⾰˶֮һڼǰѴ粽룬ϳ£ҪšҲ֮ݵıѱܾգǲǰɱСʻ괬;


ٶʮ 
ʱѽʱأȴҲѲ壬⣬תһתѷɳ⡣ƹڳ֮أҲΪ˶ѹǾʦ޵֮аħڵҲˣֻҪʩչͨҪ£Ψд治ѹơ̫һ츳ͨޣ˭Ҳܲá
˾ʦپӯתҲ֣ȥѹҲʩչԦϱƹۡƹǾʦܱһۣйഫʮ飬ƵòƣӵӣÿŮǰݡ
彣ⲻյ蹦ƹǰʱҹƹǰ߹ңȴһλ͡ǰӭ͵ͯʩ񣺡֪ǰɣ̫ɵӡǵͯϲԭ̫ʦ嵽ˣ룡͡˰ƹۣйĵ񣬻ҪͣסŲݡ
ǵͯ꣬һ˿֮ɫڹ֮Уش֮ϣţ;ȼգм乩һ񣬵ȵ˫۾ˢˢϹ
벻ӳһһ˹ȥϹˣһλ磬һֻѣ񣬷Ρڶλӣǵףװ죬ʮʶǺľӵķΡ˳롣
λǸ꣬һۣϡʶϸϸһ룬ǵ齭֮йһ֮Եһؾ겻ѳһλ꣬̽šһλ룬֮ˣһλȫ棬һʮֺ嫣֮ϣһλʿ
λʿǷɽ飬ҹ֮ˣڣڵӣ档һ⣬أΪ߳һѿͷЦڽУҶһȥһۣһƵ÷ʦʦòֻʶӡʦɽִ֮ͻƳ硣ʦƽʦʮ꣬귽ɳɽҶͬʦܣҲɽʱʦʦ̫ɻ֮ˣҪ¸֣ҪҲҪΪʦñ𡣡
Ϲ£Եɳ£˭֪·ɱҶ죬һһ۰塣µҲа취Ӳƽ̵ӱ̫ƽ̵ӻܣʵܴ衣
˵ɽ֮󣬱㼴չؿޣˡڷ˹Ϲ£˼ʮꡣԾӣƲŻϹƽ̾׼Һˣܳ谮ԵãҶܷ֮¼䲻ޣݲ£ǰʦд㣬̫ӣҪÿƯϹ鶨Ȼãܲ˵ġ
ͷתɱȴЦ̫ʦôƶڶʦ档һָ˵λǻʦܣλľʦܣλһؾʦܡ˴λݵٵһˮ½бҵȼ档ҹ뼸λʦˣִ¡֪ɿʦ־ʦ֮ô
廷һܣĳΪƽ̹ŵӣʦԵʦ֮½һԶһ仰ƽ̹ŵӷκɣʮֵĻȨȻдһԣˮ½֮£̫ɵȫ
ѵĿȻЦһôĿҿλʦֻ磬ѹôգ彣üһЦʣĳȷֻ磬ѹ˾棬Ҫ֮ټ֪λһɵĸˣ
ҹ֮ᣬһֵͷһμ棬ȻҪһͷԵ֮ˣҲҶ̫ƣֻܷȥǡ
ǺһЦǻĳʦ֡Ҷ찵㣬һҪһģ»ȻȻɵӣô棬һ⽣̫ʦҲŵǱӣѷЩǲ£ʦˣ£
лֻ̫ͯ°ԵԵʵôСӶľЦ֣ڵĽ֮Ҳɱģƽ̣Ż˾ֻ֮⡣
岻ȡЦǻԭɵѣ๼Ҷʦֻնһ۰ǱΪĳƹнǣ


ٶʮ ɱǻ
ſ񣡰Եһµķ岻ѧĽµҲѧ˸ʮʮǻŭЦⶼмֱԲ䣬¹ʦ棬˳ȥԼҲ޵лˣ
ǻֱ˳ȴһãаգУ޷첻һĵ嶷Ȼḻ֮ѣ֪ɱ֮ɱ֮ԼϤӵɳͨԼ̼רһɱֲֻ̫ڣδ֮
֮Եɺϣ˵Һ칦ķšݻͯ˵칦֤֮д黯ؾ磬ǳһԺ칦ôģĻͯӴ뱦ɽջء
ǻΪɵӣҲǲƽ̵մһλ¡λʵ󣬻żǻΨһҵıĽлֻƾԼҵĿ๦Ŭһء
۰򱻷ϣӻСһͬӱߣʵʮֿڣƽѷ᲻ԼҶӣ˾λϣƽ̶ҪѰˣ֧档һ޳ɫӣǺʵǱҪο
Ҳʺ磬ССͣܿ޳ɽ𵤣ŵŻһϣλӽԸе٣ǻҰģôƽ̷ۣôϳ˽⼸֡ʦˮ·Ļᣬһ̫ɾȻ˷ϵףܽɱܣݺһƽѷãԼҵλҲˮǴߡ˶һҪɱ֣
ǻΣŽһҫĿ̫ҲѿףһѣȨɽ֮ıһɱ߾й̽ڽĲãһ
ʮؽƣһ챦֣ǻ߲ΪĽһ£Ѻ£ǻ޵עУתʱ֮߾ĵһر仯䣡ѷͳӴǻнԵħ̵ӣһԶϣ֣ͱѪ
һڳɫһ䣬ɱ֮Ϭ𵴵ꡢԪ޿ײ룬߾洫֮һǻȫʩչ˸ɫȻ˹࿹
ͯӳЦŪ˵ɱֱ֣仯ÿһֱ仯ʹһת߳ɽѺ̫ͣʩչǰ䶼Щǿع˼ɣֻú칦
δ˵󽣾һָ֮У׽ȻͯӽеСӣú칦Ǻεţ׽⻯Ϊɳ̣ʰ֮Σҡҷ⣬ڴ֮涯εѸݣѸײڶ쳹䶼ֱӹС׽һǻͷ­
ǻ벻һֱɱУ棬æһȥڵΪּʹָ⵲ס·ݣҪʩչ̵䣬ͼ׽һֳһӰȻһϮ
񽣣ǽթ׽֮УӡֽвؽֶΣĽ޽ʹ׽㲻ýĹҲʵ̫죬ɱǻһæң˼ȥвؽ佣һǻ󾪽е壡ң
ǻһŴͷ­طأԲš־֮ɫǻնһһССӰͷ­Ծ澪֮ɫ񣬼һձߡ
̾ϢһѶ֣㲻飬Բסˣ佣شһǺ칦Ĺ򣬽ɽⷢΪ˿˿׷ǻ߾ȣ칦Ȼʤһһ֮£ǻ飬ΪһƬޡ
նɱǻһһѣǻҲɺ֮㣬һ磬Ϊ˶֣Ҫ֮£Żֳʤ滹һܣܣһ˭ֲ֪飬һһǻ¿ǻˣ̫ӵնɱˣֶ֮ҲŹ
һԣʿ֣ޣֻɱ¶ԷͶ̥ҲãҲգҲ֮¡ֲ棬һϢҲܣԼҵӱɱ޵Ҳ޴أΪҲãıҲգҪ̫ɼ£
ؾȸԾ֮ɫ˽ǳţ̸ôͨΪ⼸Ĺ裬޳ɵίΣǰʦԭ̸ô飬һԲϣȻɱ˵ľͷȴǶ·


ٶʮ ɱ޽
ľϣľһ壬λԹ˵ľ⵺ͦ֡˼٣磬ָʦ¡ľ̫ɲ⣬ľ練Ŵ£̫ɺɻֻǹϼ޻ֻռ˲ľһľӲϱۡ
۽ɱϣգۼǻȻҹƹ֮ᣬǣպѰ𣬶һݡ֣֮н͸ˣǿ˵ʦܣô˺ʦܲһʱڿ죬޶⣬ɱֻ֣ｻȥգ
˫һģһ΢С£˵ǻҪɱңұɱ쾭塣Ƚô֮ģǲˣѰ֮£ĳȻţ̫ҲµŻ
һ˵ƿԣ֣λͯԸʦʬ׺װˣ˻ɰաͯһ״ʬסͷ­ȥֽѪɾʩ¡
Ц֮УȴŮشƫԶǲ֮⣬ɽд˼ᣬֻݵٵ֮¡ֻʦܺҪǣҴһתˡһۡ
ΰ֣ԣ̣ǻɽûٲ뾩ʦ֮ᡣĬֻ֪
ŵݵ۴ʮֻӹչִ֮ԣС£Ҳȥܡֻˮ½ᣬٵҩȴ򲻿ɡ䲻񣬵иĵ·֮ˣҪ緲һ㣬ϲɳѳݵۼҪ٣ֲλǴ治˽λͬ飬õδá
ŶȨȫȤżе޵ɣȥ쳾֮Ϊ˼主ֻҪ¶ͨɱҲȥܡʵ̰֮ȨƣһԣǺ¡뵱λſɡݵ۴ˣ϶ƫϷȨλҪˮ½ѹγҩŵߣɸǲǰá
ݵ֮£ŶԣѢ֮Ϊ֮ǳﻮζȹľؽ١ƹмˣΪߣȴǸƽ̡ϵϵɶ£ֿɽĥһӣֶΪô³ССƹУ˶¡
ЦʦֳľȻ֪ݵ۴˴ҪȢĸˣһ㶣˵ȷ֪Ƕһ幫޽Ĺɫ㣬ڱСס˼աЦʦ֣ĳΪôˮ½ٵҩ˵˵λ޽ĺã
üһ࣬Դ£빬ҲûôáʦΪץסһ㲻ţλ֪޽˹ȴô֮ӣħƾ빬̼ݣҪҹ͢һ
֮ҡӳϵݺһƬ֮УȻЦܣʦܺγԣ޽ľϾס꣬ħ̵ӣҵ֮Ҳü̹вɲ˹ƵóľѵϹôʦ̫֮ˡ
ؾһﲻ˶̸ô޽֮ȫ⣬ֻЩˮ½ϣһôʿ嵭ǱҶʦ׿˵ȥľȡľ;޽żҶʦĹϸŮħţ
ҶƣŷʮֱŤΪݵٵ֮ʮףֻҪݵ۵õٵҩɣ˭֪ɱ˹빬Ϊ޽ħ̵ӣ¾ִˡҶѵŵģֻۼһŮʵжϡ
ף޽ձҪ뾩˿뾩ʦԶλ⣬ȥȷϣħ̵ӣɱΣ޽ʹǰʦͽ޽Ůħ̣ͼ죬Ҫɱ֮죡
㻹ǲԸ¶ˣ˵޽Ƿħ̵ӣҵɱ֣һ粨ĪΣ޽ΪħŵӣľȻȫδ빬дѣ³ȣоһϣѣιҪܴݱǲȥԼȥֹ̫ˣ
Ϊƽ̵մӣȴе˵ЩŻ֮Уƽ̵ӸΪܳ裬Ȩ֮󣬿һ㳤ϡȷԣǴ˱ɱ֮ģް֣Ҫȡ޽


ٶʮ 
޽Ͼľ꣬˵ûħ̸ףľҲѴ̡ľ޿ܱжè壬ҲǾ֮ת뵽ԼƳ˶ߣĬˮЦ˹֮£ֻǲ²⡣ļȥ䵽ﾩǣҲüΪ֮ƣȰˮ½³̣Īûݵ۵ٵҩǡ
ΪȻ޽ħ̵ӣ빬ҲȥһʵиǰȥԸǲġˮ½֮ΪҪȴģ˵δȻδѡ޽빬ҪȥͶҪѵöࡣλȻϳ֣ĳȥǡˮ½֮£ֻҪ˵õҲ㲻ô԰תߡ
кһеʦܣˮ½̫ɲϳֻ֣ҵȴֻͣǵʱĪ˵ҵȲӣţ̤˰ƹۣߡЦλʦ̫ңص֮ɱ̫أǻ֪֮Ҫαˣؾ룬ߣΪһȥ׷ȥˡ
һۣ΢΢Ц彣ǰȻͷһͷһС֮ϣһߣؾ΢Цʦߵĺÿ졣齭һаأʦֻɽ£Ҳ͸͸ʦַ˵ݵɵħŵӣʦҪɱһΣ
ؾߣηη񳤳꣬ڳҲ鶯ࡣЦ齭һ벻֮ҷ˵Ҫȥɱ޽桢ͷͬȥмָֻȴǲɡ޽ǽ𵤼߱ǲĻһز©ĹʦܾҪɱ̸ף
޽֮ʱǽ𵤾磬겻֪ôزһ壬ǲڲ࣬ȫвܾԻͣλʦز¶Ҳû֪Ϊô硣
Ҫ֣֮мʤ㣬ƾؾĵϸײܱ¶Ψ·һһ·֮ϣڿ˼ԲߡؾЦѲħŮͷۣ֣ɱôҡͷ
лͯӺСһĴ˰գô֪ͯӵһһϢǴƲµһһоԶ̫֮ϡзߵһ·̫ͬţ΢֮в𣬱áʦ̫ʱοһţ̫Ŵ֮ɵ໥ͷ˭ҷΪ˭ŷڡ
벻֮󣬵һʱ̫ǷɢһȴȴͯһˣЩ˵ѧ̫С̽һҹģǷ˫֮
嵹Ƕǹģ齭һᣬҶâȴǿʿ֮磬ʱʮǣʵ֪ʦֽˣؾЦɽȡһʦִǰ޳Ӥбչ
ЦʦֳأϲɺأӣҶͬһʱ޳ԪӤ˽ǾžޣΪ˫赣ĸϳ˵ĥڿպһɳ졣
ʵ֪ʦĹɽǷؾЦѧʦһ㽣˫ޣҷţֻϧ޶ۣѧʦɹ򡣡һ˵˵Ҳɣǡһרֻ֮ǱŲԼϰȫ޴ʦֽһΣ
ؾЦʦԼˣ̶ֽҲᣬҲžֻҪ汾ŸС֪ܶ޲ԡÿһи֮أ֮ģй¶ãһ©ĺǣʣһˣҲҪ׷ɱס
Ҷ˽ϧؾſ׽Ȼڴɵӣһ۸ڶͰ͵׷嵱¼̫мַĻ֮˵ˣؾʱЦ棬棬¶˼֮ɫһ⼸ַĹЧķҪôռѣ˵ǰ࣬Ǳ֮Щִۿۡ
ؾ߾ѧǿ彻һ°⼸䲻֮ȱĴ˿ԳϵʦǴӺδȷлͯӵЦСӾǸֻ¶һ֣㾪󡣬۸̫ҲȤǸô࣡


ʮ Ϸ
ԳԻͯӴڣ΢ȻؾŴϲ£ͯΪ̫ߣС¶һ֣ĵʮʹ죬ûЦСӣ㿴ֻʩСƣǼߣ㽫ɼ̫ʵǸ߹һǿͷҪѧ̫ģڱɽ֪գ
ϰ˻ͯʱ٩Լ̫Ц̫ȷǵڣϧ̫ĸˡ̫µһգ
ֱͯߺߣ˵̫εؾСӣҪϲߵʮͷСУȴʣҲڰ֮תݣ嵤ͻйֵ֮ȻһˢͯӾУæþжܣƽԷԾӣƲ̫þж̫֮Եˢ֮¼пܶҡ֮ԴûκΣΨжΪϲߡ
Ȼ֮ݷȥͯӾδþне˰ˣʦеϷСЩôǻ˵Ҳգþ
ͷһЦؾʦܾ޷֪֮ΪΪϷؾЦǷ֮ڽн˿־Ծ΢ֶΣһӲͣԽ࣬Խ򵥵һǵʮΣɵ纣һͷſȴ֮һ
˵ҲϣıǱʶ΢ٿһųǱ֮ġǰר޴˷ѡһö黭˷ӡֻǴ˷б׶ˣһлʩչвǵǰҪ֮ǰ๦һ߻𣬱ĵӣȴҲ١
ڷ֮ǾǷв֮ءߣʿִ֮֮У֮ԺҲұ߾磬Ծ黭ͨ컯Ԫϣ߽Ŀһ֮壬һ㣬ӦҲѨ֮֮֡ݻѨ֮ν֪ϣùС֪ϣͽǹЦǴ
ߣͨϣһԹ֮ͨްһ֮ظף컯棬ҡȾ磬ǳ֮Ǹ̥ˡϷҪ޲ſɣϷѨԪϣɳ䱦ɿຣŽǷϳ޷洫򲻿ϰʦҪ֮ſɣ
ŷ֮˶Щɦлͯλڣ洫ֿɵãҲص߻𣬼ֱκη޶ϼʦϧʼ־ڴˣһ룬˵ԭˣϧ÷ȱȫַֻţȴ֮żȻǵãʦܣԭ
ؾʦã̫ž˷磬Ψ̫ŷ뱾ᲢۣǼݽ겣ԶǾɲܴΨ̫Ųܽͣϧ޴ûţʦ֮ʱ£ѰüˣԳ̫֮Ϊƣ֪ʦֳţȺơʦʱδѷϷ֮һһܣֻδȡǼ˻ͷˣºʦǺڣóһʱ֮ǿˡǼ˶̫ѧ籾洫ʵǾ䣬ȱʧѡ
ͷһȻʻͯӵ齭֮ףѩֳһö̫ȥŸзƣǴ̫ȡá֪̫֮ʱôϵӳô
û齭Իǣ̫Ÿ֪֮Ųߣδ֮䣬жԲߣ̫ŵͳⷽʽ΢ǿǺ֮УȴǸգ֪֮أ֧̫崫СŮȡ̫ŷ˱Ӿ̫аħᣬҲ̫ӣպˣҪŻ̫𣡡
ͷȻѩӹһҪȫͯӺȻЦЩ󱲼ٽ̫̫֮һ޳֣֪ףҪԿҴ̫ĸЩʶԺЩ࣬Ҳи׼ǣʱ̲ϰ̫崫С
ЦͯӴһҲ֮һŵæþڳǬ֮ƣ˵ôҲҳˡ


ʮһ 쳾 ˼
һｵһͯ첻µز£Ψ֮֮Ҳ룬֮ƣһ˿һƵ֮Ի֮ͯǼÿ£Ȱ̫֮Ρ
ؾ̸̸֮ͯӼһ죬Ȼ٣ҪؾԽ̸ԽǾȣǽޣ֮Ĵмһ㣬ؾ⣬ûһһ̣Ŀ֪𣬻ͯӺΪʦ̲סָ˼䣬Իشؾéٿ֮С
ؾ̲ס֪̾ˣʦñ̫ŷɣҲΨ̫뱾űȼ磡̾ҲйɣϧòһףֻЩ̫ϳ˷֮
ؾ̾ϧ̫شУһɢδ֮աͷһ̫һ߽⣬ֻ˵йأڱĽɫĲʣ̽ʵ˵̫Ÿ𣬱ƲΪŵһɵıʦܿжţ
ؾЦҵȻ֪̫Ÿ𣬵ȷѲϵ̫źѹ£кųư˰ٽ𵤣һٵѽ٣һʮλ޳ɴԪֻϧƣħ֮ĥʮλ淨һһʳһ๦̫壬ԼŵһɵıֻоΣֻǵ;˵֮ãˡһ㣬̫ŴʦãδǷڣλʦڣ̫ųʱ֪Ǹô³
̫Ÿǰ֮£һ󹫰ͬߣйأ̫ʦԶͥȴٳٲŸ˽²²⣬δһʢת˥мı
ȴ֪ʦº֣ǻֻͯǲ֪ΪҪѡԼת̫һǰ׷ѣ֮ͯһһ£ҿҲǧ֮£̫һȺʦµĻҵҲزס˴СҲ޷һڣҪٵӱжٵӡʼղת̫ͷƣֻþ
ʵ֪ʦںδţؾƹԺһԺڳһĹУұڱ˴šʦϾ˴ѰҡŸнԺǲһǳɽĵи֮ͽ֮̽顣
ЦԺڽ⣬ھʦҽסʦֶ縮ϣ游ǵ׸Ŵˣ⼸ѧķ
ؾǻЦʦĪҪģ𵤾ôƽʦԵҪ޳ɽ𵤣ҪġΪ֮תиΪľͳŲ߻Ψеľ΢ܲٿԲ꣬ΪԵͬĵķҲͬʦִѧķҲǹɹƽΪģΪʵķˡ
ͷһСõѧʥ֮ԣģɹ̣ʦ࣬ҽؾ֮ԣ򡣷ĳΪļԣĳΪȻΪǿ˼ͨҪõԲΨ·ľɣſɣ
ķ飬·֪кһ˼νҶźԭһҡ;ͬ顣ףΪιǲɽѧķˮ½һɽԲ޳ɽ𵤣ǲܻȥˡ
ǰѧѧȻùǰ·ʼãؾһƣ֮·ҲԳˬľ仯Ȼ֮䣬þʮһУҲֱ˴ˡ
þߵǼݲص·ӣɵԽ࣬ҲԽа˵֮þȫþԱҲչΪ˶﷽Բ֮أʮֹֻһСС㣬ۡ
þдĺúõģ⧷ޱ䣬ֱֻ֣֮þ˽ȥţǬԵøӻֺͦˡͯ־СΪоѵҵպֻһҵ̫ˣ
ؾԼһ仰ȻվֱһϢ򣬲־ۡþҲĹ峤һĿһƬ֮⣬Цʦһ仰Ľ⿪պʦ֮ܽͣ


ʮ  ڲ
ؾЦʦ˵ﻰ˳ɵĪ󹦵£οҲＸ䣬㲻ô̾˽Ϊ޵֮ʿܣ֤֪ΪΪվͷոһѧǻһʦһأ֪δˡ
ؾæʣʦҪģȻÿԵͬЩ飬չЩôġҳңСʥ֮飬־ѧվм֮磬ʦѧѧȴһԵ۷̣Ҫʦˮ·ֻҽղŷѡߴ߼£߶٣вܾΪоı꣬һóѣҪ´ҡҼѧ˼ʥйһΪ̫ƽѣ
ؾʦ֮⣬ѲҪһ֮ҷѹܾôʿΪÿչԣأ쳾㻹ΨմȾġߵ֮·ΪˣνιƽҲ
ͷΪֵʦ֮Ե㻯Ȼ򼸷ܾ֮ңĽ٣ֻҪ֮ѹһͽ𵤣ı췴ƷԼҵʵۣΪ˼Ͷܣ;ܾǲ֪ӺγʮԷ֮ҩϲڻݵۣ޵֮ıὭɽҪˮ֮Сһٽ֮ѹʹͿ̿Ȼڤڤ֮˼޳ɽҲ練ơ
ʵʿɽӣΪıƷ³¹ģ¼䲻سɵôҲǶࡣ
͸Ժȥ·ĻãȻס˼ֻҪȴɽڼȵһ֮ͨɽΪһĪ״ľ磬Ҫһ֮ܳ£
ؾЦжɣʿԷͨΥ֮ʦð֮踣˷дͷ
Ц޵˱һηηβ˵ܾʦ֮λʮ꣬ͨĻҲˣδǰͽ䡣Ϊɱ˳ӦˣǰҲǶ֣̫ƽ̶ʦҲǳصġֻʦܶԽ֮Ҫؿƿǣ
ؾ̾Ϣһ˵ʦּȻѶҲȰſģ֪֪е֪ͷҪɱܾҪֵ˾ֽ֪ס֪ͬ£ػ˽£ǰơҲһ׮ɣȻ֪ԽԽã©ֻҪƽңľͨ¼޳ɽ𵤣ɸϲ¥治򲻹лҲؾ˭ˡ
ؾѾҲȰȥС֮ϣã󵱷磬ǳһʯˡͯӵħеǱ䣬ܸ쳾ģгһգԲܲȻƬɻعԣһ֮ռǧʱϳ˵Ǹôħ٣ɱ֤֮
̾ӳ顣ֶܾħŮ޽Ҳ޵֮Ҫȥ̸ףŸǶʱ֣ҹδߣ£һɫһ䣬ϸϸ壬ֻʱЩ岻֮⣬˿ȴɷƺôţʮ㣬ҲԹʻ
ЦʣСɽ֮⣬ľΪһϲɺءһȻ޵Ħ壬˫ˣ꾹֮һƳľͻƣ޵ɻ̫֮ɾʹԪ񣬰շ
ҲȰϰ̫ᴫлͯ󼸾䣬¸̫ʼ֮ķţҲӦ׼ġ˵ұѧ֮Ԩ֪֮Ӷ£ͳڸλ˳һӵĸ¶ܹˣĻͼλ̰£ʣѧҲգǰ꣬հգ
Цϴľѧ΢ĩΪ벻Ϸۡһ˰ƹ۸ᣬȷͨЩ£˿̨Ƥ¶Цã۶˻޵ˣҪڼġľַǸ͸˵ΪǲԶˣ


ʮ ӦԪջ׷
һ󣬰סҹ˵˼ȥЪϢ˷֮ɫݣʵʦȥƹ۸ᣬôˣ֪ŸɶЩָ᣿
嵭˵Ҽ桢ľ㡢һؾɵǻˣͶȻˡЦ֪鳤طڵӣ޳ɽ𵤼ų飬ܣʮؾ㲻áɵǻǽţҾд轣ʦϾȥƹѰΣ
嵭˵ȥˣǻԲѷѱһɱˡһ仰赭дȴҭȥڰǻ߾뽣ʮʦõôɱЩСֶΣвؽһնףֲҲһնˡ
类׻ĸ󡣬Ŵ죬βŵʦǽǻɱô³Թǽˣǻ֮ʦֻͨϣ츳ѣƽڵʦɱҲһնˣֻɲưոݡ
Цǻܳ裬ҲȲҶʦֶһ۰ɱҶ죬ǻҪλԼΪãҲֲˡҪԿǰҽűˡ룬ЦʦԵҲûǻҲȲƽӡҶʦһն۰򣬴˳޿ɻ⣬һǻҲ㲻ô
֮£̫̫عʱһ⽣ǰȴնѪŵҷѣܻ⼸Ҳ£ֻǻ˼ҪΪ壬ɱ˫ԩһ㡣
ȫ⣬ˮڣǻȻɫѰҲ壬н𵤼֮ϵĸǰ̫ҲӣжӦ֮ߣΪ֮ƣҪ޽ܾ֮Ը磬ȥ̽һܾ޽˺δ
ʵʦ̽޽ôЦ޽ħ̵ӣ빬Ҫޱ߲֮ǰɱ˷ܣЦãħұ޵˵Ϊ֮£ȥ̽˳ȥˡ
Բ˯˼ʻͯӵ޽ǽΪټһĪĲܾɱ˶ˣΪ粻ôٳɵķô֮ͯԱǣ̫ŷڣغҪȡ֮ûУûУ
ЦڣҲҪз㷨ŲǣԳ̫ŷǣͯӺߺߵԵ̫емٳɵķҪɱħ̵ӣ׷Ϊѡһæʣ׷֪׽֣ϵ죬ٳɣ֮
ͯӵ׷һħ׷ô̫һΪڡһ׷Ϊͳ֮ΪףħĪ̫׷ӦԪջףȺ֮׷һ׷֮¡׽ӦԪջ׷°빦ֻ׷Ҫټɾ֮УȻѣпв𵤼֡
üʣ֮κΣͯһЦЩζУģ֣֮ȾԴҪ֮徯֮вܲȫзҼףߥ֮ǲİգͯСظĵֱ죬Ȼһͯ÷Ԫ飬һСССӦԪջ׷㵽ѧѧ
ϵѧӦԪջ׶һϳ˵׽ͨѧɵӡͯ⣬Ϻ͵СĸЦӿɽ̣ȻˣҾʹ˷
Ÿ֮УΣ˫ʮָɣ黭ӦԪջ׷̫ϳ˷߷̫֮Ŷ֮ÿʻΪߣõķԽ࣬ԽӡͬԽӣ̺ϱҲԽࡣӦԪջ׷̫Ϊνֻлģŷ޹սǿĻƣԽϸ
Ҳ֮ͬ߾磬ݵķѧѧһ޶ֻڹ֮¡ӦԪջ׷һǧһǧģԡԵͬ仯̫Ϊʢ֮ʱͬʱǧӦԪ׷仯֮֮࣬Զ


ʮ ӦԪջɣ
ͯӴģΪĻҪԼȥΨƣϡ廹׽⡢֮׷°빦ԶһѸݵĶࡣ
̫ԷĵãҲشĻ𣬻ֻͯ׷ϣ棬αϺδ㾦ԭ̫Ҫ̫ʼ֮߶ͯӱĲãӦԪջ׷ԼӸĶٴ塣
ÿһͨûӦĶԴ߶Ƿ׷ͬԾ컯ΪԴͨڻ֮ϰĶӦԪջ׷ʮָ˸죬Ĩ࣬˫ּʹɽ
Һ޴ֹʮָ֮нӦԪջ׷оʮŵߣȸ¶Ҫࡣÿһ߽һʻΪ಻ӡ洫ϣҲգܽǿ黭
ͯӻ⣬е̫̫㻭ʱܽ˷һʻΨбʷᣬ׷黭ԲһﲻͷСȱģ̫ǰٰ㴸нճɾ͡ӦԪջ׷򷱸һ֮Уζ룬һء
ꡢΪ˷֮š뽣޲һڽ֮¡һ޳֣Ȼң˵ϣʮָָߣ֮䣬һʮŷ߹ɵķ֮͡
һɣȡ׵֮ж׵Ȼ١ӦԪջ׷ȡ˰գʮŵҲʮͯػΪһ֮Χ׷¹ƣƲ׷ϾĶЩ̫ڵմȡ֮Щ̫ӦԪջ׷磬һǿйͨ죬֮ϴڹ׷߲ҽķӣ׽֮ϴ
ͺһþ׽һ貹⻪ƿյ³һ׷֮У֮ӾӲȡ븹תһȦƺƲۣ˳׼⡣֮֮ΪΪһ㣬ͯӾǿһ㣬ŸӦԪջ׷
һ׷֮Уʮŵ˸룬ϣȡֹ֮˰ٱӦԪջ׷֮󣬵ʱʻ޷չԶƾһ黯ʵɾһ磬֮䣬ž졣
ͯӹЦȻˣĶ˸ߣݻףҹȻµһϻ֮岻ҽзֳһ㾧Ө͸ͷ׷֮У֮һ׷棬֮ϴҲԹԹѱͷУδյ֮ų⣬ʮ֮ס
ͷ޽ȴĽ⣬׷ǵڶķġ֮ȷףռвǰߵ黯ʵ·ӣշߣ컯֮ңױߣҪ֮
һͷ׷У߰˷֣¾ǵˮϰɡͯΪĶ׷ߣΪ̫Ҫ̫ͼӦԪջ׷Ϊһ⣬뵤þ׽һɣ˼Ȧһʮ߻Ϊķҡһ䣬ΪԲһɫ׹⣬⻪ҫĿϲ޾׵֮ӿе׷ɢ޾֮·зƷִ
ͯһУæҲ뵤У֮һΪһλֻСͯӣװۣǶ¶Сƨɣһһ׹ƣеô仯Ҳϲ˱仯ӦԪջ׷׽ˣݻôһ׹ƣȥܺպգʮ־ˡ
һ׹һתɻΪһɫ߲ʣ׽⣬ͷϲӦԪջ׷׽⣬Ҳѽ֮Լ̳ΪһƷƽĹƣֿɽףķ˫ޣ˫ˡͯŴ죬Ȼش޽УúõӦԪջ׷ôףԣ


ʮ ׷ͨ ˫
Сֶһ·һקŶǶһ°ͣӦԪջ׷ȻĶ˼ߣǿ̫߶ϲ̫ŵΪ䣿׽ɣˣ׷оΨ컯֮ѹ̫塢̫ŵڻͨС˴ˣ׷ôϹȻЩá
ѧէר־תһ׷׹⣬ȫδ׹⾹Ȼۺ̫̫֮һԪԿɴ߶ʵҲˣѹ̫̫űϾֻǺܷ֮ȥȻԹ֮ͯԼ׷ΪŦڻ̫̫洫ͨһǰ޹֮׳١Դ˷Ϊˣ洫Ϊһ壬ɾһµĽ֮
˵ҲǺˣǹΪϧƾɱݣȡ֮֮˻ᣬǿ˻һ׽⡣лͯӴӦԪջ׷֮׽⡣̫ŵմԵһѷ꣬㴿ȥ죬ɼ֮ҲŪΨ֮غһĪˣ̫֮һҪ߹̺컯֮ܰǿг
Եʻ֮£һӦԪջ׷ĵл̺׽⽣⣬ΪΪ֮һ֮٣˵ǧŲ֮ͨŸǷ
ͯӾϲ֮˼СӹȻЩԵƣȻҪҸߣ˵׷֮Ԥϣˣ̫Ÿ֮أҪѹСˣ
ͯӹƲͣһ׹紥ֱָޣس֮ͣڣ֮ѹƣͨҪ£˴Ÿ岻ҷſݣ׹ƣȴްܡ
ͯЦСӣ׬ˣ׷һȻ̫̫ͨţֻҪԴ˷Ϊ˵ܼŵʱ潣洫ŶҪˣ
΢Ц׹⣬˵޵֮;󾫲࣬Ľ̫࣬רһ̫֮̫֮£ҷĶãֺֻã˵СרӦԪջ׷ɣףд˷޽Ҳмʤ㡣ֻҪȥŮҳ٣ұҪ£ĥģ޳ɽ𵤣ɽ̫ǵΪѰһϼѵĴˣڰգ
ͯƿڴͷ¿ǲȰ̫µһ᲻ʲӽϰһ·ҲǺõġ˻Ҵ̫Ϲġûôģ˷̫ķȻ㣬Ҵǣ
Գ˵ʦѡˣ⸴̫ͳλʦھڣΪβ½磬Ѱɫӣ̳²Ҫ޵ĵӣϰô
ͯӺ޺޵˼Ҳ֪㡣´ȡʱһ̫ŸСʶɾͣȻԪСһɵСӣ˶Ͱ͵Ľ̫˸¶̫ŸмǸһʱ̰ģɣķӡҲһҲֲЩõֱʣ֮ǰѿʼ֣齣ԲҪ̫ıֻкôҲҲȫ֮˵ֶǻۣϵ˳һҲϲʮ壬Щϰ֮ʱҲó
»䣬ȻΣ̫Ϊ룬齭֮£ͯӽԵһһƱһֻƶһС˵Ѷ£ʵ˲
ͯԼǣʦ½ıһһĺôҪѧ̫ڷ̫࣬ƫƫѡ塣Ͻ̫Ÿ֮صʦֶΣôһЩôȻҪӹ̫ŵƩ綨Ҫڵ֮£Ȼ̫ǿ֮ҲԸ޹ǡеʧʵҪ˼һ
ݺ飬޳׷˿а֮²˳٣޽뾩֮ǰɱ


ʮ ɽ϶ ɱ
ͯƲϧûо֮׹˷ö׷ܼȡЩֻܱˣв𵤼ħʿӦԪջ׷ܼȡױУһ֮һаħ޽޳ɽ𵤣⧲֮£֮ҲҪˡ
һ㣬׹⻯Ϊһ߲ʽ⣬֮䣬ɢݺһ㣬׹⽣⻯Ϊһһ븹УЦʮȫʮ֮£޳ӦԪջ׷˫ˣ֮ϲ֪㣬ȡ֮ˡ֪ܾ޽м뾩׷ķѼչ򣬲ܾǿӱޣȻ뾩ʦͨѹƣҪ֣೸⡣
빬ǲ˻ظ壬˵ǲܾзţ뾩ʦԶձ뾩ⱩǣȻ벻ɣڽգȥһλ˹գ
ʱܾݾһ⴦뾩ʦԸӱޣƵʱֱɵܾƫƫͣڴˣڵȴô޽ѩҲ³ġѩӶλʦʼ䱸֮⣬֪ģһܾɣЩľƺһͷϹޣʱܽԼ˺ɣ˵ôҲ³
޽Цʦ㲻˼ɵܾǳ꣬ҶȫҵȰΣɳ𡣡ѩЦһɺ֮ӿƺ޵̷ţѵɻô޽ҡͷܾһڷɻˣǳšһɴˣȴ֮͸ѩӵˣҪҳ
޽ЦҵȲҲǷ˽֮ҪܻɽһսźôȡѩɫӣʵʦǺʱñ£Ϊ޵ҽȻͬ޽һۣЦʦЩ⣿ʵҲûô泩ζѰСãһԵڽʦȥʽ棬Сȴ޿ɷ档
ѩӺ޵ģȴ޼ƿʩ޽޵֮ϣͬȾ磬ʤ㣬ֻסһŮʦ˵ˣ빫ڳЪϢ¶档ٹһʱҹһйҹձɵﾩʦ
ѩӵ֪ˣŮȥЦܾװĵһ·֣֮˿ʵ֪Ǹļа֮ͽ޽Ŀܾѡڴ˴Ъţ⣬һ·ƽ˾ô˸ɱҲֻڴ˴ˡҿǵϢڴغʦ㣬;գ
ܾУȫ¶棬е̷״ӹˣһ֣һλʵʦۿҪʦˣΪƫҪڴ˴ЪţеӸ͵ٸЩ·;һݣȥЪϢáʡĻĽҰأҵȵ޷˹ˣպǰ˵仵ԩ
ܾЦǸΪʦ޵꣬ҲûɷҲ˲ã궼˹ϣ˴ȣǰһ϶ɽ죬һ·Ϊʦ򣬷ܷƽ˾ʦвΪʦȫ͹뾩ߴڣǰ϶õĶ֮ΪʦڴפԾƶǰЩ˳סԻ¶ţƣ
λʮ־棬͹뾩ǰ̽һ·ǰ̽Žһ״˭֪ǰ·һӴŭתȵǰҹǰͳǧڽͳ죬æ˳壬ҲԹ֮ңϡƽͶֻΪȡһ·ΪʮԲЦʦˣλˣ֪кηԸ
ܾӺȵٵǲʿΧ棡ǰ棿Ӻȵǰһɽ϶֮ʦƣ㲻ҪʣЩ£һ󹦣ǰܾλʦͷ΢ЦǰȷֻǼСʹЩ۷˿·̽Žֻͳ˧Сͽǰȥ
йʦһ仰ǰĨĨ亹æȥǲǲܾǰ֮󣬳óȻǰУи̣Լȫ㽻ˡڽͻǰһͬȣգ۾ǧʿ£ɱڡܾԸͬȥ𣬲ڡΪʦˡȥǰæʼʿ
֮⣬ɽţɽֻ֮һʮɵ϶ɽ죬ɽ̧ͷ죬ֻɼһߣʮվ˴ϿǾʦ֮һվ֮ءߴϿƹɽķһʱ⡣


ʮ ɽ
˴վټκķ˹ݣ㶼֮»Ǵţ뾩ʦҲ޵˳ûö֮Ҳȥܡ⴦϶ɽϣȻˣΪһλֳֳ꣬Ӣ֮һλʿֳһöӨӨ⣬ڣд˱ڣǰɳǰ̽δ
г½£ٻ֮ҡ丸ٰʹֻ򿴲߲ܾԷеҩ£Һ󹬣ϱȴܾҧһڣһͬݵۻӹף¸׽¸һʲ£С½ĺŹƣʵύç֮ѧһϳ书˸һҵ䣬ӳǣΪܣЩҽĹ
ŲܾԳ͹˶ǰߵʱύҰʿἸַ֪֮ʦкδҲ½²ʶϱǵҲֵøԻȡãͲסʵҵģôãǹʦҲ·ǵϢ˰գ
½Ц뾩Ψһ·ɽߣҪг̣ܾҲҪϵػϿֻĵűǣ˲᲻ëķʧЧãƳʵˣëĵʿһŭƨӵķ飬Ǳʶƣɱǰˡ»ûǻδϵϿٸҺӽǰƤƣ
ëһݣආʱ˵죬½¾һ񣬵ͺȵСǣˣһ¶ͷժԴһҺ£
ͼǧХ㷭ɣѩƣϿǰΪ׽ٴһУǧƥͣס뻮һһֳ֣֣ÿһ֧ϻܣȫǻ½һɫ䣬ߣδ䣬Ծ
ڽвȫǲݰҲжñ֪֮Ͽߣǻ𹥣ѡֻ֣ǰܾУǰֱ۸߾٣һţ֧ʸҷβ֮УϷ䣡
Ͽɽﻹ֪ٱ¶Ӧͼ׺ߣγУҼڽѵ֮һɳֶɣһ֮£ǧֻʸ׹¡ɽƽʱҽѺ֣Ϲٸμ穣Ŀ޵аڻ֮£
½ǹвر¶׼ŤͷӣеëˣķһپëӲͷƤһһȦ⻯ŵܾĿãϿбһЦر˵ķƭǰ̽λʦȥƾǺηʥգ
˳˷𣬵ֱϣֱëˣδɽȻϣУëҪëܾһ㣬̥Ϊ˵ĸݰܾʤзɽԶˡë˱ŵĨͣͼɽϮ⼤һ㼦Ƥһãҽʬ³
ë˴һ˫ʮɳЩ˹黭ƽʱ쳣̣˲ࡣÿһ̺ߣʮһһӵ令סɽֻܴ̣㹥Ʒ⡣
ǰ䣬ӵӣɽҰ֮쳹Цȵڽɱڽ·ʯзɱȥ½ӵ죬ӺɽȥȴʿѵȺһԣһг裬߶佣ɭ֮䣬һ˫ƣ߶佣ʮͷнѪ䡣нȷǾף֪ڽǺηͬ۵£ʱϣʮ½һ£
½´һʹ˸˷ҹĽȦת㽣ӿסȫȫֵ˹ȥ书ͨȻͨѨϣͶֻδɼҵ޷۱گŽϣһһƣڽΧɱȻһʱκβá
ǰǧɽɱ¾йߣҲһͱȥڡ˱ֻͷĿѣٱƻĽɱʱɢ֪˭һŵ֮ƺ߲ҽ֮գۼһ롣


ʮ ֮
ǰǧɽɱ¾йߣҲһͱȥڡ˱ֻͷĿѣٱƻĽɱʱɢ֪˭һŵ֮ƺ߲ҽ֮գۼһ롣
ɽ˶ǧڽ֪Ի뷢һʱѱһաëһַڳ½´ƭƭȵҲˣͬλʦͽֲյ蹦򣬱㱻ͱ˸͸Ĳֻ׳½±⣬ҲΧۼҪҡ
һλ׵Ľǰˣͽٶʮˣȴ֮⣬Ѿǰʮ⣬һ·Բ͹뾩Ǵһżˣ׾ǴĹͣؾٲ˷ͣԸͽ׼ʶʬ͵طաֳһǧͳ˧ֱͽϳݷկѷկҲһٰգ׽ȥˡ˷ˮĻƣͽկеֻЩУɳûһٵ٣ɵɽ걦ء
ǰҲǻʵǰĺˣƽҪ˼Щ棬׽ĸǰȥҲһЦһܾӵλ˳࣬ĩ˷ͽϳһݺϣ˶һۣʮ⣬һЦȻ΢̧ͷʱȴ콵ϸꡣ
쾩֮أشƫ꼫٣ʱֵ˿£ʡǰЦ칫бϸɱңҼӰ£ּۣͣҪ͹ˣ˷ֻ˳Ҳؽô׽ãڽʿ˴ԣȺʶʮ˱ɽһͬ׽ó½ȥˡ
½±پʿΧϿɽ۵һҵҲһ»ں֮óһʱ֮죬ǰɱܾ֮ҪͻΧ˵½´ӱ뺷Χ֮䣬Ѫ֮ɱʮˣҲѪֹأԸߺͣ
ΧĴڽҲս˺£ҲмɽҪȡ׼ɣΧˮйͨ½¼ÿŲһҪɱ˷ɣǰ˵£к˲ϣۿݽߣֻǹͱͷУҲѵð˳жҪɽ֮УҰɣ
ʱƽ˿ϸ껯ΪСתΪ豩ƣɽʯˮˢŢ½ȹ̣¡ʿףʮֳأ´򻬣վ̫ȣ½³ûֿ˼ѹһ񣬿Ц첻ңɱЩ
һȺʿݳ࣬ͳ仯ƣóһռ䣬˼ˣ·֮£ۣͬɣ㽫½°ȴǴ⣬ֻҪľ֮׸ˡ
ǰϿǰܾλͬһſɡǱ꣬꣬üʦ֮أʮҲȴ֮꣬ʱ˷գλ˻һۣЩɲ꣬Ȼ֮ܣɽֻǵǿ֮ǬŻ˷꣬˷΢ֻ˲²⣬ȴ֪ܲһ·ɵˡ
Ԧ⣬ŸϿǰȥ˾ʦݣȴδѰܾһӰǰɣ·꣬ýֿǰСٹʱѴͬбǰããһƬֱ治κ¡ֻԽ⿪·ɨΧ編˴꣬ҲЩţ飿
лͯӻΪСɴþ֮УˮЦˡˮˮ֮дܣ꣬Я㿴ˮ֮ǰԶ֮أ˴ǲܾӪڡǲżֻȥǣ
ˮ죬裬ԲܾǵзѣԼһˣǲܾ֣֮ĸȻòͷһѵǶĸôδǳŲܾ׽޽ģ̫Ӵһػ䱦ǿ޽ɻ飬˵֣ȴ޽ľѰӻԲȥľҪˣŵꡣ֪޽ҪΪٲ֣˾ʦ֮ӻŸأǿᣬҲƶˡ
ԽԽԣ۹һƲ֮У˸ߺȶΧһѪ֮ɱͣͯһףвçպǸͷĳ·㲻ûʶ󱦡Сӣͳ־һȣҲһ壡


ʮ һ 
ۣȥͷڣΪһСƣһСεʮֽꡣСͷɣİ΢΢͹ǣֻǻδʿ޵гɣˣνߣأʿƳĳڣӣɽѫơǶ޵δɣôʦһ·˼主
֮ŸɽдڣֻǸ²ͬѽԲһ˫仹δܿƾģռ䣬һȴǴ´ࡣС߾ǻͯ˵çֻۣ֮һ˷м˵ȥΪ죬ƴ󱦡
ü֮࣬һĿʾͯЦһǿݣҪʶ󱦣ʮУˣɼĻδԲڡ̾˽Ե춨Щ˻ЩǺõģҡһ䣬ΪһλˣƮ峤һ˴硣
ֻһ䣬һƾӿ𣬲֮ϣΧ½µʿһ죡½ƴɱۼңȻһɹַ磬ڽ˵æŵĨ֮ͣززһɣԾûӰ
岻һ粻ʿ죬½ӣշЩʿоһڵϣֺˣֻ˸ͨ͸͸Ź죬ͷͳмʶȵ˱ǷҲ׷ˣϳ٣Ҳɲ򣬴һȥŴ˻ϣжˡ
Ƹڳ½ó½·֣Ƕ˵棬½Ҳһȴɥ֮Ȯһ·ûӣȴɽʦȥ½ǽթ֪˴ʧ֣ϳǻȥֻǰʦܣνºڣܾһĻ͹뾩ҲϾѰԼ鷳
Ҳϻۣ֮ˣЦأСӣϵֻлһҲޣ½һĹˣһϵ峤һɷģЦһתæڵأͷлȫұʦܾնףӾһӵվЩ£ڴɱ˭֪俴ƣɳִȣеһڡϣܵݣߵͷ
ͯЦ˹ȻթڲΪܣΪ֮£ֻ˵Լܾ˽𣬲ĻΪǸΪ˫׸ֻعТأԴ˱޺øУ˵ΪܣǿƣΪ潣ѵҲǲܾ𣿡½±亹һε˳ߵͷɷ棬֪֪һ¾𣬵ӹһˣǰǰǣƹŷ˴˲¼ӣ̷Ҳñ֮
Ц㵹ǻϡĪ˵˵ңҪƹŷ𣬿Ѱˡվ㣬δպʶ֮ӽ֮һƣΪ鸣ƣεһգʩ췣ϵȡ
½־ϲϵβԼҴȫȻãϲǾȻнΣǶ֮æʵӴӽȻϴĸ棬Ϊƣָ㣬õͶδͼɽ
Ұ֮״˫ĿŹ⣬ҡͷ֮֮ˣ壬ΣǻˣͯЦ̫емλӳɽ˼ιʦһϢʹ˸պôͶηϵ㣬һ׷㴫㣬ڼָ¹£һָڳ½üġ
ʸӡһ統Ҷɹ̫ɽ֮ʱһָ½ֻͼӿϸһУԵ˹ȥ崫ҡҡͷ⣬ܾ֮
ã½ѹͷʹѣ˺ϵӰϸϸ˼⣬ж෨нȭűֹ֮֮ѧɴϲЦ㵸ȥһȥȴ
ܾǲλӣԼ˳ݣһǵۣһ˿£֮ϣ̧ͷ죬һ֣ѼȻˣβ
֮У޽Ȼüͷһ壬Ц벻̫˻ǲϷŹңۿҪ뾩ȴǰ׽ãѩ̫Ǻˣ޽ӣһıأҪ֣ɸ׽ҡҳľ޼ɵȻǱʦɲˮŨǱǶֳУд֮ƣѩӸ֮ܵϣˮȣһ˸߹һˣʵҪҪǳȥԵУ
޽ЦܾҪҵɫԻݵۣұߡҲһĵϸʦֻǣ


ʮ 
죬ؼããһƬԦҲмֳܾ˫һţһƽâɢڵ⣬˿롣֮ϣ֮䣬ƬƬƺȻ߾ϣ費ݡܾ΢΢Ц˵Զһ·̲סҪôϧλƶȴأ
֮ϣһըױ죬һֻԲִ֮צֱ̽ȡܾ׼ֻצۼ׷ĸÿһϺҫ֮һķɽԸ߶£Яϴƣ޿ɵֻצӵ˲˵ǴӶͼ޽׽˻ȥ
ֳ˾󣬷Բ֮У֮£֮ߣǳ𵤼һλ޳Ӥĸˡλ̫Ӱ常֮ܰĸǺһλŮϴϣļֻѪ޳ɴѪмô꣬ȻԪӤķ
һ񣬴ӣ㲻ŬϽ֮ͨ󣬽ƾ֮ȻͬСɡһץǿ֮ץƴ磬Ƚ޷ɽצδӴ֮ѹȻܾʮƾѹߣ
޽³һɫأ˾Ȼ붯λ常ǰ֪ôô޳Ӥһλ֮ʿ౹ȻͬϧѪ󣬶Ҫһλֻǲֵ֪ܾܷǶ֣ҵΨ־ܡ˴أʳǵڣΪ޼ɵͲµѰ鷳
ﵢ֣¿๦еûмһ࣬ձչؿޣ¡Ҳ֪ôôȻλ֡ҲΨԪӤΪ֮ǿ֮ķ㹻ӦһСŻڣƶϲڶɱɱһ㣬꣬ö֮Ϯʦ޼ɵ֮ʵ˷ѽ⡣Ҫôô⣬ع˼ɣҪôûŷС
ۿצ£ޱ߳ˮܾһһλλڼ䲻ݷ֮ʶ˿ȥצ£¡죬汻ҳһĴӡ֮ϣƲӳ֮䣬һ˵벻ʦȻһλԪӤʧҲΪļ֮մҪ߳Ůӣָֻܷˣ
չؿޣ붯֣һץ֮£ܾɱ׽޽ߣ٣Ҳñܿ׷飬ֻҪϻضͲµǰơ˭룬ļ֮ʦȻز¶һΨԪӤ֮Ϸܱܿ
ԪӤΪһССУƽ̣̫ǵȴɣְ֮Ҳ¡ܾΪδʦʮأͼ󡣰ȫȤĺֻԼ֣ɽΣƨ£
ܾǺһЦ˵ǿɶԲס޽ձҪ빬ΪƶΪʦԲƾ㽫˴ߡֻһķͨˣȻһ죬Ŵ󿪣ֳһű⣬ȴΣâˮʣﲻ࣬ˮŰҲڷֺŹâһֱ죬밽սһš
޽ѩӽɫɷף³һ£벻ܾ˾޳Ӥǳڣֻһɸð˴踣̳ȼܻ֮٣Իܾ£ܾһڣʮַѽ⡣
ܾԪӤϼ죬Уһԣͨѩףǣӳаɳ̣Ʈ֮䣬ǰԪ֮ĸǶˮѪͼϴżȻ˷֮ң˰ֻҪܽĸϵѪعѪɳɾ֤ͳ޲ꡣ˴󲿷ĸϵѪҲԻΪģһ֮ң˴γ֣ǰһѪܴѪĶ
ϴ֮ӣݵ΢Ȳϰ⣬ֻԼҿޣȫ֧֣һѪ̫Ҫɲģƹض氽޽ض˲ܾԪӤ⣬һеӣԭһܾԪӤ磬޳ɻΣһ˫Ŀȥ֮Уһģ˵λʦĸ׾ޣ


ʮһ ɶ ֮
֮ڴ˷Ȼʽ΢뽣ޡ޲ƣ֮ʿԱ֮һٽѪԪ꣬Уһ˽ޣ֤ͳһϼѷ֣佣޷ɽ֮֮УֶеҲֻ̫ǰ㣬ɽ֮ףҪʿΪΪԷꡣ
֮Ϊģħеɻϧɻ̫죬νʮҲʮֹأɻ֮֮ͨ࣬Ҳδ֮Уڵǧ֮ǰһɶţ֮ڡֻϧ֣֮Ӳ
ɶű׮ķţһλгɢϰã֮ɱ¾ĺᴿֽɶҲ˴ѣ岼´ɽŴһɳϵӣ˷ɻҡ˰ǰ̫Ÿ֮󣬵һѪ̫ŸվǺдУʦھڣִֵڲˣķ
ɶűȴ֣֮ȫڴһµӣ̫ɼɻ䣬ĺҲִ֪ɱɶ֮󣬱㼴ȥУԼײǰ֮أܵŲ¼ɣû˴ѡʮֺɶ֮󣬻Ѱʱ⣬ѰɶŹ£վɶ֮١
֮Ÿĺ彣ţսһҺĺϼһѰľľ˵ľ̰ͼ屦дΪ˵ͣ㻺˽֮֡ҲΪεҶЯǰư˷̫ӰҲҳΧˣ˿ʵ̫˽ڣ򶫺Ѱ𣬱òʰ
ܾ÷ķ񣬷ǵ洫ͷһתȵԭɶŵɶôδѰ껨ɱɶǧѹ޲㽥˾衣ܾ˾ɶΪʦʮ֮ãֻһ˼ά亹򣬲ܾ踺ضʮ꣬ͼش˵һֱҪĺɶ֮
ֲܾݣ޽֮¶ҷһߣȰѲܾɱܣɶ䣬дһȥͣĶȫȫ֣֮ǲŪƣƲ֣֮Уˮһ壬ΪſŹˮףܾȥ
׷ǵࡢħдڣף֮ĥɣз㡣ڣȴһڡʹˮף׷ɳͨһˮܽʩչνôֵĻɫƫԽ˻ͨȷǲСȻҲмӡ䰽ԪӤΪʩչɳͨʩչʱƲ֪ƴ˼ʮ
ˮףſŽͷСܾܲȥˮɰޣǶʮؽԲԪӤķһλԪӤ֣ϱ鲼ˮףһ챬ɢôϱҪǣԵ˼
ֱΪǿһͨһɱˮֻצӰգУ׽ཻܾ㾡ֶΣҲԲܾıɱ֮ģ
߶֮ɸ£ܾıȥ⣬Իޱˮ֮£ȴһֺ깬գޱߣķ֮Σ鷽λ죬֪ôϼɢϢԪӤǲܾѽԼһתؼȫʽײֱˮ
䣡䣡䣡쳹գ֮µѩӸϿķɫѩף޽̧ͷ죬ƺ͸ݣλԪӤֵĳ档ϧǲԿսĿⱻˮڵ˻ȻЦܾȻǵɶŵĴˣµãɶ֮һϣǲݡΣǾΰ׽ˡ
ѩӵû뵽ܾȻ죬޳㷨ԸܴУͼ£޽Цܾ뾸˽ͨȡ󱦣빬УҲΪ˽Իݵۣʧ֮£ʹģٳɴ¡ھǻ֮󣬲ܾô㣬Ψн˲֪ˡ
ܾкı޽ֻ֪Ƿ˽֮ǰѡֻܾһλԪӤԶûʸôףɼ䱳󶨻бĴħ֣ܻɽȴЩ˼ˡ޽ͷת˿˿ͷЦ


ʮ  
һϣܾǹȻײˮУ׺ըǹ⻪鷨֣ơ˻ȸ»𡢰׻棬һһɱа֮⣬ˮ׵ֵ⡣ֻצݺץָ֮䣬У䱡ˮȴͷǳƾʹ̵İݼǲܴơ
˫Ǹһ޵צץκβһССɴŭɵд¶һСɽСףȴͷ޽ǣһн޶ͷſ¶ǹһҧ£
ԵУٶͨǿ֮˺ҧôͨһצ£ɢǹȴǲܾ㣬ʦЩ֣꣬ʵī˲رţȫ뷨֮УԾѪʹ֮󣬲ѷӲӲѹϲıǰӲӲǿ򷨡ſҧܾһߣǹԦصһת˦ֻצ˺ãˮӲײһ󶴣ֱɳȥɶмܾ֮ǹ֮Уɳ֮ңԻ붯Ȼ֮ͨϣ޾ңңĵԵ֮ǹ
ǹԡǹ⣬һִ˼ǹֱȡףͷ״ǱǹںУѪⷭСҪ䣡޶꣬ѪأҲ֮һ΢ƫڼ䲻ݷ֮ʣǹںǵǹֱ֮У¡¡첻ڶ֮
һ٣һ亹̲סŭ֮쳤Хһ黯ΪСһŹ⻪ɶȥʩչ֮Ҫϼ֣֮֮ͬڵ֮һʧȥеˣͨ仯νҪ֮鳣ҲǼ󣬰ƽվͽ鵱һͨ⣬ձŭ֮£˲ʩչ
⻪ת֮䣬Ѹݵ˼ˮƲһ󶴣һֱָǹֻСģɵǹȣ֮󣬵һײ֮£ǰȻײתͣղסͷ֮Ȼ󣬵֮£ҲʹĲҺһԺ£ƣײȥ
һβܾȴӲӣ߶ǹ˿ȥǰСǹ˼һ𣬴ƿռŲǧ֮ࡣһʹ飬һצϣץҧһʱռϷ硣
ǹԷһǹڣ˻ǻֻƾ贩ƿռ֮ҲءΰʹҲЩκβá޾ˮϣҲֻ˿Ʒơ
֮һгɣ˿ؽɹʮѲοܾýϳ˲ϣϧȫǹ֮Сʵؼѣ˳ɾͷ֮ˣײңأһƬǹҲơ
Ȼڼ֮ɱܾ罫ǹ֮УʧֻʣһǧһʿˮֻܸѰطܣȫȻɲó
΢ڸϵͷǿ֮ҲȥܣƳۼ޽ȵ֮п޽Сô̫壬ǰС㶫һ֮Ե
ѩЦ̫壿Сôˣ֣ҪԪУȴɱһͨʦãˣֻǵзѣ޽ͷ̫пգʣȻңͳȥʦãѵһСӣ궫꣬޽⣬Ҷͻ˭֪Ҷϵϵֻδɱ
֮Ż򿪣һ˫˳п㣬廨Ьֱ֮дһۣЩƲĿ⣬æĬк칦ԣĵһ塣ͯСģŮʩչˣģʡģ
޽в֪Ȼй¶ѩӲ¶棬¶֮УƮҡ֮궫˵һӢ֮⣬ͷԽԽ̲ס˵ԭܵڴˣ궫һ벻ټʱܵȻ޳ɾʵϲѡ


ʮ ˵ ֮⣡
һЦٻţ¶ķ˳ϧ׼صϸٺЦ޽겻ȻǴ֮ϲѡ
޽죬ü΢Ѱз̵մĲ΢ЦܴܵʦǵϢص̽ôЦʷݵٵҪһˮ½ʦָСǰȫȨá֪ڴˣȻҪ̽һġ޽ڿЦܵܶһˣ빬·˵ôʹһƷɹٵλӣΣҲмôպӣҲһ׮¡
͢õ÷𣬷ͶΪǿйְ£Ϊɹ١ЩְΣ޵֮Ȩʤһʲٺ»ɣ˼СϷǰͶ͢ڳʳġ
ȻԸԸƽ⼸ոϰķ֮𢣬ˣԽһ·˲ܾǵȼ֮ϣΪ࣬Ƶ֣һǻ֮ţ޽Ů빬ñǻ£ܻٵ⣬ʩΪ֪жٰʧ
ڰƹȰ˵֮һͬǰɱħŮȾܾ֪޽ǽ𵤼вܾȸĪ֣֮ҹһǰɱһлͯλͨ߰߱һɲƽ֮ҪΪ²֮⣡
֮زΪΣ˳ˣ˵нഫŵѲ⣬ͽ̷עԲͬȻ֮ģȻҪȫͶ룬˭ҪǬ²أ͵νΪ²ɱӼˣ
𵤼Σܳе²֮ôܳе˵нഫְ֮ô֮ڣǧӣմ˾䣬ֻпݾȥǻѪȼһǻ֮òɲը׺죡һ˲֮䣬ƺǧ续ɽ϶ΪһƺһϹţƶʷصϹξٻʳƴഫľȡгӣǰǹ˵Ϊƣ£ƺϹǻ֮ҫ̲סһХ죡
һХ˵ƾУһյ⾳޼᲻ݣգԲϾһХƣʯ⾳֮Զ裬׹ڸǲסһХ񾪷ɣְܾͣս˫˫ɲһХ޽ʧɫ߻Ҵܣ
лͯӱһХЩ˴еСôʺˣȻųӣӡǣ²ΪΣǣðԵģ»кܵףķϴģԼҹ֮˼һŵľ˵ʥ֮գξͬ覻࣬˼֮ı仯
ϰ칦գ޴ʥ;˵һ壬кӴ֮·ǧһͬ˵һõ£Ը㻨칩Ϲش己ܣȷǡһΪ֮ʥ֮
ʣǣ壡ţ
оԣ䣬֮ѵ֮ԣΪ֮ǡСศɡϰķڶ࣬ѧź칦ķģļԣɵת壬ΪΪ¡ԳЮ˵£ƺ赲֮󣬼µž䣡
дһ칦ΪȻƹ뾳ɺ칦תΪһ֮䣬а޼᲻ݣǿǿ΢˵֮ͯŴ˿ڣ¶˳ֻСֽקСǶȵ˵
ֹڴˣ칦תΪþҲԱ齣磬УһʮҪԲʸʶ𵤾磬̫Ҫʮɹûаٰʮ๦ѳɾ͡
˵֮£֣͡һ㣬þѹܣһ˲֮䣬˼˵ϯֻþϷþ֮ʮʱһҲֱ˴ˣ


ʮ  
þһ翵⣬ʮ֮ˮ齻ڣȻһ壬ȴΪһżӴСȻһƬɫ⻪ռ㽻оŲ㣬ǡŲ磬֮УǬľ֧ͦþ񽣹ӦԪջ׷һΪһͷ˶ޣԡǹ⣬˻һΪԲʮɵ֮׺䣬컯
żӴСþҲǻþ黯ʵɳΪ磬ſ磬ǬһɾͣһȻĪ֮ӿʱ֫ٺָˣѨ֣ϸһ©ůͬˮһ㣬ˬ֮֮һаˡϤȬԷ׳գ۱㳤ɸһ֮ǷŹƣӻˣɼ֮
ͯӺȻ֣ڵеһ̫ʼ֮ȻˣƴѰ˰죬ŷǱ齣һɣʮ֮һţ
һͬСɣ̫ʼ̫֮ŵĸ̫ͬΪڣ·ͬһͳ˵ǻ۹һʮһС̫ʼ֮Ҳˣȫ磡ͯһ룬Цˣ̫塢̫֮ԴʮСʮܻΪһζκһķܳԽʮķ飿ˣǷˣ
һʱ֮䣬ֻͯݣһ̫ƺûôʮǳԽʦﵽһǰδеĸ߶ȣȻһսЦԣɵСֻʮ壬һؾֻҪһĸͲԲʮҵҲһҵʦѪۣ޿޻࣬ڴڣҲֻȻСֶƺѰЩţ̫Щϣ˸߲
ų֮ԴΪʮĸв֧һĸ֮ﵽԲľ硣ˣʮȫ޳ɣȻһ壬ҲνǴ޵ǰδ֮ˡ
֮Ϊνبһˣ˿ѧȶ齣ʼʦδ޳ɣҪһͨ齣ģܻΪþݻΣҪлԵϰʮҪȡɽ󣬻ҪķϻԵ˵ǻ֮Եճɾͣɲ˵֮ԶҲ޷ɣ覡Ҳֻί˶ֶѣ
彫ʮ֮˵һ壬̫ʼ֮һԴ˷ŹҲֱ˴ˣ飬Եبһ˶ѣѹֻͯӴС֣Ź֡
ɾͣ칦ΪΪʹ˽˭֪ĩһλүҲԱˡ֮ڵڣ˵һʱ궯˵нʥǹ⣬ʣΨӡģ̨ռ˵֮ˣд֮ȴƶ˵Դ֮ȻΪһڰ
˵ϹʶһΪ己ܣʷһ徫֮ӡǣᴩبŹӣζ֮׷˵ԶȥҪ֮ɣڼ䣬ǵһϴ񡣽һ˲֮˵âϴ񣬶Ȼĥ̶ַɽ
Ȼ飬ֳһͷˮ֮ͣУһͷ֮С֮أǣڤڤ֪컯תԷ֮Ⱦָдˣһ֮˵ȫԼһ·֮ÿÿָӲ˵ӳ֮д羭飬ڼ䲻ݷ֮ʣԼһͷУ֮
ͷ֮һ壬ƺ֮˿˿ˮй¶ˡһ߶֮鲻Ըķ𣬾ѨȥͯһСסͣҲҷȫǾ֮⣬ƺ̫֮ܽзҪ졣
岻֮ۿ˵ͷʢת˥ɢش𣺡ʣǣ壡ţԣƾյը۹׹޽ͷը죡


ʮ ħ֣
칦о֮Чܺͷϣ׭е֮νڣĲڴˣҲֻ޳֣졣յһ·ͻƣ칦תΪԭΨ޳̫𵤷ϰǰһ޳ɣνž
ȷڵ۹ݷаǿĪ֮Ժͷ𶯣ԣЮ˵ƣΪ֮Ÿ֮³ɭâ޽֮û
޽һҲǴ֮£δϵͻƣԣռ˵ԡʥǹ⣬칦ɣþתΪ磬֮Ƹ֮ʵֻڽ֮ɡ
޽⧲ϮһƬңָܻ٣ɽӣ񼫣֮ںϣһֺȻվ֮⣬һаħ֮ǡĴ壬һϺȣȻ֮⾳ֱӽħȵĻɢãаħάͳͳģϧҲҪά֮
Ϊ֮ףͷϡԶһ·Σܾǹݶ֮ǹŰΪ컯֮ף֮ס֮ףν˺һͨڼ޽޳ɽ𵤣Ͼħ֮ƣһ֮䣬߻𣬾Ȼֱ֪
峤ڷҳ٣ȻɱùǣնȰգоӦԪջ׷Ȼһȴǽα仯׷뽣ʮ֮һɲǣת׹⣬һգ޽ȥ׹纣׹⽣һֲ׹߶⣬ǽ׹⣡
һѧһͷһ⣬ʱ˺ͣһ޵뽣֮뽣ԺȻ֮뽣ס֮ɾһûֺ֮⣡
޽ǽΪԺķ߽ӦԪջ׷ֶ֮£תͷѹһУ⻪һȦ糺֮ȴԼ̷ţв֮£ڲˮԱ
ǿɲʵ仯ȲޣͶ֮һǿһá֮һаħǣ֮ѹƣ޽𵤼ķһȦӦԪջ׽һƣɬ
ֱ⣬޽֮ң޽ϼɭ̼һϸܸٴһСһۺ⣬ȴһ起Ƿּͣжʮؽƣѽټı޽ķһݱ¶ǲʦǰնɱרһֻҪѽ֮ϵĴʦ֣ް
赻һ׮ᷢϢԻȡһۺ쾫ⱬ䣬Ϊ֮ŮϣʤƼ֡ӦԪջ׽ⱻ赾âסƱһ⻪ȴӲǹƲãһʱֲ¡
ϣʱ˵ѽˣʷ֮УһӡʮָʩչʢţչʮߣоʮŰʢţ̫ӦԪջ׷ʮ̫̫Ϊһ壬ֱ˴ˣɽ֮һϢ֮䣬һӦԪջ׷ͣһ߳׷ȴ޽ͷȥգԪ
޽赻׹⽣⴩Ʋ룬²мƶ˼һССʿ͵Ϯ֮¼Լŭͷ𣬼Цָ𴦣Ҫʩչħħ֮ԪԪ꣬Ϊū
ѩ类ƴ󶷷ƾæ³ͼ巢ɢƣŰ̷ִ֮ת컯ħ̽ޱ߳ͷֻ޽һҡһų⻪һŮЦ֮ɫҪȥ
ѩʶħ־ֶʡħħзǿħͷ˼Ů֮£һƷ٣ϦԾԼкôʵ޿ɹѩ֮ǰҲһֻħα尵㣬֮֮ĥȥնɱԪˣδ


ʮ ն޽ 
޽ֻħüȻˣһһЦ֮䣬굴ǣǹҪ㾳磬罫ħŴ޽뵽Լƴƴ֮Ĵһ˹Ҳ£ͷʵʵ˼
ħѰ϶룬ٿΪһ磬Ĵɢڴʱֻǵ׷ȡ֮꣬ʢ֮׷ɣεһΣΪһͷС׹⣬֮Ƶ֮к£ӵй׷һţǰӦԪջ׷⽻Ӧ֮£ݺᣬ޽ܷԲʮ֮ڣ纣
֮Ͷħ֮ΪУɽ֮У꣬Ϊֻ̿ʢ֮£˷޽ˣףʮֻ
ƣۣӦԪջ׹⽣ͻϮ׷˺һײȻЧɵֵѽ֮¸ֹȴ޿κΡӣʱۺ⻪䴩޽Ҳ벻׷ӳ֮£ǺȻ֮ɫһͷ­Ȼѱ׹⽣նף
һ֮£Ůף
磬նɱ𵤸֣һ˵Ը򣬸֮ڻ֮һ๦޽һʱɳ磬ŴƣĿ޽߰˷ơħʿŲͬר֮֮׳ħУԲ֮ʱѿǷ˵ħ֮൱Ψһһ
޽һ澪֮ɫһŹ⻪ΧƣҪߡǰųħɨУҽУӻΪޡڽ׹ֻնɱ޽һȻħ֮£ˣħ֮У˲ò˻ħ֮زؼ޽񣬵ʱϲΪ̲֮
ħԪΪһ֮Ůӣɴ洺ɫϲʳʿѪΪζĻʿ֮꣬޽ƽԾѪشѹħΪǲ֪鴦֮ʱǡħ˿ӡ
ħһЦϲ̷ȥһѽ޽ڻУ쿪ʼʳ֮޽񱻷⣬ȴѲá֮һʮһħȳħ֮Ǳɣħ꣬³ֻ֮Ҳɵá֮£Ψƴתףһ˫۾ѩӣ֮⡣
ѩӲϱ̣޽շųħȥ壬һȴʬڵأԼҲħɣ겻ҪӪȣȻͷŷ˵ʦõý滶ģѧطʱʩչʱʦ΢ĩ㲻׳ˡħ֮壬ѩƫģһ·޽ֶָʹͻޣϼѻᱨĻʩԮֵ֣ԹЦ
޽ȣңĿб֮Թ֮ɣһССһΪһųҹ⻪ħסʸһֱȽҪѸ죬⧲֮£⻪ϸֱֱ֮ϣ
ѩӴʧɫеʦãȻʩչħ֮úúãȻûпˣģƴȴ֮³ҲҪСȥʦ㶨Ϊ㱨ѩޣħħ̸ɽдڣ޽ۼɢʩչŷ׼գһ˲Ʒħʹ֮ЧΪħ䴩մȾħϢ֮ССΪɣҲҪħմȾħʱ˭֣Լյ֮Ȼʣ
˼ν˼ȥѩӼȣƴȴҲҪһͬ·޽δ¶Ǹ֮ħй֮޲ǰһɫ޽ħ׽ม֣޽Це壡ұҪ빬Ϊ˼主ȴһǰ̣ҾƴҲҪٲħΪһ壬ǳԪӤӲؽһһ֮ŮԼڶ𣬽Ц˫סͫ׵ӳ֮ݣ̴ܣʱƲס޾֮ӿħ֮С
ѩӹЦ뾹˱ˣһԪ񱻶ס޷֣ۺ춾к룬ͼΪŧѪħãйǿһ֮Ըҹǰɱ޽лͯΪ֣˿ħ壬Ψпλˣ


ʮ ħ
ͯӵϣǣδ˶˼ϵһڰ֮ΧƣֱѩӡܾסϾΨѩǸǽ𵤼вȽѩһԪĲãǧһУ꣬壬֮޾ȡ
޽ɱѩ´ϲֱħסԪֻҪܻɱɽзϴ£ʮʴգһԪĵݣһ巢ӿȥ
ǰڰ֮һһԼɼһССһڰ֮ϯԪ֮˸丵βʣһʣ˸ɾһȻܼ֮ת컯ֺͯݶһԪ󣬺ڰ֮ѩӾ
ѩӼȻȱﻤŵòҵֵУתӣԺϣһϣѩƮƮСǿʶķδظֻԪӤ磬һʿǴ´࣬ͯǷ֮ȫ޴ȱ֮⣬ֺݶѩӱܣ֮£Ҫ翹֮һϣһҽУ˷ɻң
ͯӲҵ飬ɱѩӣʱһؿ磬ߣѰһȫؽ磬ȥʩȣȻܾڳмҲɱãߣ֮ϣܾɫ䣬Ƶģ˭ɱ޽Ҵ£һңʹͨҲκһǹã֪ԺβǷԶ֮ץ˺ҧǲ˿
֪ܾɶţǴһֻϢضԻ峤ִ£ɱⲣ֮£޽֮Ҳ㲻ô⣬ܾʧأͨ˳ϲһڹˮݼӢǹĵתʧ·
޽һܾӦŮ빬ƣغһͼıͣһʧ˭֪˽ȵǣȡȥıȴ΢Сһ֮ϣܾͷŭ֪ǧòŭǹǹ֮ȻǹıĴεڻ̺ӭ򰽺ƥײȥ
飡䣡һԡһǹ⣬ȻȻײɢ絶ʯɷ֮ۡ쳹ʮأһǧʿ޽ݣȻϮд꽽࣬ǧʿǿҲ岻ȥֻ֣ԶԶܾ밽ŭһҰ𶯴ϣһǧʿײҲûߣȫʡ
ǿ֮ǹײһ·ֱǧ֮ſͣסһʹ˻µս⣬βһڣȻͷߡǹдһߣҲ׷ϣƴ׹䣬ֳܾΣһܣƻΪкĳݣܾһһӦ֮УŶ֮õ׷вߣȴһԪӤʿ֣޽ѩ˿ӵԶˣ׷֮
ܾ֮䣬ݸԭֻ޽ѩʱλǰѽ½²зˣʲȫʤ֮£ɫ䡣˶ߣ꽥Ъ˼ؾʿһأԲѣڲܾǰɫǰʵʦôˣ
ܾ˵ûôʿѣ·Լݳ׼κοݣΥߣĪΪʦ飡㷣ʣæǰһɽʿѣʰͣ˹ȻԻ޽ݣǰҲǰҲ޵ӿ̽޽һĸ·һ޲أֱ뾩ʦ
ܾУϸ˼£밽֣Ը¶ף˼Сæдң˳û޽ɱ׹⽣Է֮ףϣ޽𵤷׷һڣǰ̫ŵ·̫һ겻м©֮㣬ʧ򡣴ȴǴӺδѧ̫ڷһѩǵȻԶ⾳̺߳ת֮⣬̫кʱֳȵ
Σ޽һ֮ƾҪ򼸷ۿۣҲ˴ţ͸빬ԻݵҲͰˣЩǡֻҪ췴겼µİȺӦɽãɴȡ£˼ãֻ֪̫֮β׽ȴ飬ͷ


ʮ  ħ
ͯӴһ·ɳۣͬԪӤͯӽ߾ȫϳ֮⣬ܾشЩ׷֮ͯҲ֪ȣɳǧ֮Ѱһۣ尲Сͷ˼룺˹Ȼ㣬Сӽ˵֮ǿʮմȥһ־޳Ҳڻ£ɴ˵ʵ򷨹һͿ̫ŮħĵһȥҪѡĴˣҿ˵ˣ˲Ӿʩչʶգ
⣬޳ɷʶһ鷲޳ɴҪļѡʦ󣬽ǧ꣬ͯһʶԪ죬Ұаޱ߷תΪŷܼ˻תҲϸ˵
ͯʶɾͣ¶֮䣬ȡ٣ǧ꣬ǰҲޡȡǣ䷨󣬲ŻʶɼȴֻԪӤ磬ҲʦΪ֮ͯԼҰ˼õЩ岻ɱֽ䷨ɣ˶ʼչڻ̫Ÿ٣һ׮ֻǴȴˡ
ϸУһⶨסǼһΪһħ޽֮ǰ֪ԼӲħħƣ𣬲˴߶ʩչ̡ħ䡷һ֮˷ȼԼ꣬Աȴһ׮ôԴ֮ǿвٿħ֮ΪãɱС
޽Դ˷ħ϶Ϊһٿ־һشʵǺ͸壬ѩӼȵĳ𶼲ҲҪɱǻ;ħԹ֮
ħã֮ϣѲһŮһữΪ޽һֻΪħģףڻΪһ޽߰˷ƣ֣֮ħģ̴΢ţ˵ѽ
׽湦Ȼ־һΣҺõļɿ֧ţסͷһħԼ꾫ȡħħͷͶӰƹƻģ޽ȫֱԪӤ磬ǲܾմȾϣҲҪѾֶηο岻ǲѡ
ͯϸ֮УеСĪţʹ̫Ϲѹħ̫ϹҲҪ̫ʼ֮ΪǰΪ̫΢ͯӱδѳɣŸɷžϰķ̫شרһģѹħͷ
ǿڵ´ңҲϰ̫ˣ˵ħһЦһգܿںһ꾫ɵйƾѹҲ¡ͯӼתȻе֮ħͷ
ֺγ֪֮ħͷһöͷ֮ã֮ڵҲҪͷϸħͷǿонһҲֲŴ֮еͷҲԶáɱչãûͷǲ֮ҲãҲգ㶼˰裬ֻħʳһա
޵֮ʿ޳ǲУһħɣǻɢ֮ӣֻһ߷ʬ⡣ħ֮󣬻ռʱĵã֮ΪΪΪ
ͯһϣһŷ⣬ڰƣҪǿħһССħͷ׾٣ħ񼸺ڻһ壬֮ʱ˼ٵȥħͷҲҪش֮ˣָ̫֮ѣָ˼֣ԪпҲÿ֮⣬ǵ;١
ȡᣬȻ;ȥзתҲȱħͷֻ̳꣬ʬĺЩ֮ͯһҪħͷ֮䶸֮϶ȻֳһƪзƪÿһַŤתħ⣬Ǽħħ֮⣬Ϊħ֮ħħ֮Դ
ͯӾУħģãʱմȾЩسħһ֣Լͨġɣħɢһɢ١ΨзššħŸһЩתϢΪġġħġϡص͡


ʮ ɻ⡷
ϸоһ׭̫ʮöΪ̫ģ֪һڤڤˣɣϧ˭Ҳ֮͸ͯҲ̵ֻк칦һö׭׭޿κΡ
ħֻħħ֮˷ħħħ磬ħĴвȫһŵӣȴǴӺδħ֮Ȼӡ֮ϣħ֮Ÿֶ
֣ͯˣɻķţˣ֮ʱ˷֮նɱ֮ǰһӡɻط֮УĪ˵ɻҲ壬Ҫɻͳơ
ƻ֮ͯʱ御ϰɻ˵ɻϵһ֮ͯӲ̫ϹЦƴ˷δʺ¿ˡ̫Ϲߵ飬ڴ·ӣȴķģºԸƽܾ֮ң
˵ԣڿȷǲԡҪ˷Ҫɱܾ֮ͨ͸ɡʱ˵תΪȴԵɾͷ
ħֶ徫һƪħƾԳã֮ɫħƷᣬ⻪ţֻȴħ⣡ħݺ֮䣬ħϰ뿪ƾα仯ͨҲô롣ħħ֮䣬һ쳹紵Ծħ磬ħԡ
֮˭֮Ԫħ֮ħΡԻΨΨңԪʼ֮𡭡ãƴϹţƣħ֮ţȰħԻƪһϸнħţգ꿪ϣħޱ
ħ죬纣ͯڷţħ⣬ܾҪȥɱħԶƳϸԷʶ֮ҲסħħͷħƣҲʮּɵϸ߽ǣħ֮澪֮ɫ
ħȡ޽ǻۣѷǽƾµħͷħⷭӿ糱ȾϸһĵԩԹ޽֮ƪħһϳħ̷ħħУ̲סǱĬ˼䣬޽ļ䷭ӿѿڽеɻķţ
Դħ֣ȻһĮȻ֪֮һңһжͷڤڤһ־Խռһһٿһ㡣ħ˼䣬ͷȻһͷ𣺡ԭɻķš֪ģȻ֪ƪɻ⡷Ϊɻ߷ţڴС
ħУ֮ƪɻ⡷֣Լһħģ޳ɷħ磬ħߵԱ硢ݻ·ӡڵ֮Уѭħأⲿɻ⡷翣һĶƶˣأֲ嶫ϱⲿ֮УƲһ־һУʹħ
ɻ⡷ص辶޵ר꣬ɻħԴͨ仯֮ͨԼΪڻ̫ɣ֮תһħţħҪ̫֮
һȻɢΪӨͷÿͷ֮ϽһС̫ƣǹ֮ÿͷһ顣ɻ⡷ħⶸȻ룬Ϊħ𣬷̫ħ̫֮ɢȥȴδκͷһ˿һһַٿ֮¯࣬ڤ֮
ǿлɢͷ֮꣬ͷ䡢ɣҪһ⣬ҳΪԣ˻ֻظɻ⡷ɻ귨ţ֡ߣϲŭǡ塢ߣ۶⣬ƣ޳֮ħϣһһɡħ֮Уħǡǡ෴֮ҩ֮ɻ귨ǡԴרһ˵У꣬Բôħ
棬Ҫɻ귨Ҫ֪꣬Ѿ࣬һһħ⾡ĥ๦ˮûͳ磬ǽһ齣ΪҲȥȴ򲻿ɡ
ֻڤڤŶ޴ӵֵܡħʴֻһͷ̺֮طɳһֻħƣ֮ݺݴһͷУ׽ЩͷݺһȻֱ뵤ǿд֮У


ʮ ħ
ħȥһͷ綸ȻΪһΪ֮ʧһͷ֮ȴ˿٣ΪҲδ˲ֻħƽǿд磬ʹһһ壬˿Ϸ졣һڣΪһλ۵ˣȻ˻棡޳ʹͨ⣬ҲϾ˷ܣϸʣһͷԷ֪֮仯
ϸУħⷭͬħħƵ߽һħħͷͶӰθģħ⣬ħ⣬ɪɪħ֮䣬Զڼ뵽һ޷ĲΡħ֮߾磬ݣ磬棬зټһ޶ֻǼнǷͽӣħУȴħͷħԡ
ħж֮ħΪħħţǲ˼֮ɫе⡢Ȼħ֮ϧƴħûšһͷ֮ȫޣɻ֮һöͷ֮Ϻкƣȴ˵һɻħ
ɻ⡷ר꣬ϵС޹ء齣ȴ̫Ϊµﹹ磬ɴ˿ɼħ֮ʵ֮ޣɻħҲòߵʵ·
һɻħűǵڶơƣħо֮Ĵѿɳ֮Ϊͷ֮ħƣ˿˿ƣһƬħ֮䣬ȻһθߣͷһһתɻΪģֻΧƣħڣȴתΪħ֮
ɻ⡷죬ȫħоӳСԭ֮šɻ⡷أԹ־ħŴ׷ͨȡ귨׳ӵĴڹ̫죬ΪԦסӴ߻ħʿ̫ͨɣͷҲԻһȥ
ɻ⡷壬֮أԹ뷨˼Լ꣬պ飬ΨħţԶսʤħɼԦħͷԶħͷΪ֮˵ɻԼ޽ӹţǽ֡
ħһתʼ޳ַţ֮޵ȴ֮ߣ۶⣬޳֣ҪպʹĴܵô徻תɻ⡷ȴֻ֮󿪣ͷϮһֹЪŶ֮꣬ȴЩħ̷ųͻɣֻǿŤתɻħɻħ֮𣬵ֵ
գׯϣֻޱħħ֮£ԵùطǳתĹ뷨ǹΪħ֮ԴبħͷħħħħħΪɳΪʼԪħħԪ񣬲ħϡӹħͷһ޶
ɻ⡷һʼԪħ⣬Ħ⾳֮йħϸСɻ⡷ħһ޶ħһϤɻ⡷Ϊħֱָħԣ쳣ɻɻˡɻ˴ʦܶˣޣ˿ƫɻڡ
һɻ⡷ɻ˽֣֮񣬽ձħ֡ⲿֻǧ֣ħͣÿһֿζֻǧ֣ȴܱ仯Ϊħ֮ԣֶ֮޵ڵ֪˶ãħаķħ֮£ħаѼԺ֮䣬͵̧һָ
ħħȣϸһǣȫǰɻ⡷ֱָħ̺ʼԴħħ⣬Ī˵һССħħͷˣҲҪƣһħʮɷӲɡʼԴħħ֮ԴȻͿȺħ
͵һָħУ֮ǰɻججϰɻ⣬ɻħȻһֱܣ꣬׳ħΪħħͷ޽ȫ֮֮ɻʿУһò˵ķ⡣
ħǡ֣˵У˾Ůս֮ɲ飬֮Уһñպϣгģᱻħ룬Ǳ꣬Żѡ


ʮһ ߵɻٷ
޽ħ꣬ѧɻ⡷̲һΪһ޵ħħʼԴħħѹƣֲãֻܱ߲ѵԼұɣһ֮ǰֵһ㡣
ֻħ֪˶飬һԪ֮֮£Ҳ˥ɻ귨ϲŭ˼־һһ糱ˮƣ׳ħϢȴ˥ȥ
ħкֹ˳ϢԽԽǿᣬɻ⡷ΪҲˮǴߣ̥磬ֱֱĴߵɷ磬ͣסħʣһ룬ңʧЩҲûôֻҪܱסʧЩҲ㲻ô
ħɢȥǧֵġɻ⡷ȴӡͷҲ޷ĥ𡣴ʱ־壬ȻɻţҲȣһΪһΪһΪ񣬷ֱϸʮ棬ϸϸӦ棬ʮȤ
֣СΪ΢ħϳ˷ŵı׶ҲֳʱаͻǶѹ磬ѹ磬޹֮мɻ귨ŵħȴϳţһһ֡
ϸ֮УԭеһǷͯӰռÿռȡһ׭֮Ҳãոòڡɻ⡷ħ죬ħݻħ棬ױȡʼԴħħԳ֣ħ֮ѹĶãƫƫһ׭޶ԣأǡ
ħһ֣׭ȻΪһ磬ħһ統̫ʮöһ㡣ħ̥׭ƣ׽ȥҲ֡
ħһȥʼԴħħ糱ˮȴħⲢɻ˵꽫ԼҶʼԴħһڡɻ⡷У޻˿̹ˣȻɢ١ʼԴħħһȥѹħ֮ħϲձ仯ɻΪһλŮ֮ȫǱײ֮ɫ˵СӣоôûʼԴħħѹƣ㻹ܷô˻һ˫֣ٿ仯һ˫ħצݺץȥ
ˡɻ⡷ɾɷ֮»δѰʵɷľȻͬɻʿ۴ġУˣˣ޷죬ݽ֮ΪֶΣɱ޹ɼɻ֮Եѧ˵䲻ʱΪһλħͷҲЩֿҰɱ֮⡣
аҰ֮аͬĲͬԲͬŵģѭСħȴң˽ΪԻνزΪۻǴ
ħϮһЦǼ֮⣬һУһССطϸУ˷Ѿ࣬һɻᦡ˱λɻʮ֮ףһɣ˵ɻ洫бǧɽˮŴɻ֮ģʮȴ塣
ɻ⡷нɻʮַһһɻλеһҪؼ֪˱˹ɹߣɻ֮˿ɽɴ˱֮ݻһ磬ȡ꣬Խ࣬˱Խ޵ɽԼԪϣ˱һ޳֮νּ֮
ɻħԪ˻ΪӦ֣Ҳ룬״Ĳãɻ֣ȻһΪʮɸ£һֻ֮ɫ̫֮ͣЩΡһ󷨾һָ϶Ȼɫ˿ߣȥƾ죬ͣѲסħƾȻ˿
Цǡħᦻȱһ֣ΪһգЦ֮⣬ǰƵģͬɻᦵķţߵɻٷߵ֮νһᦣ겻壬ɰڲɻٷ˫֮˷죬ɸǿ֮һСģΪδɣԼȴȻɢˡ֮һ֣֮ܺǽ֮⡣
˷ΪɻһţѹΪɻ˶شֻͨ˶֪˷ֻɻڶķһħɻ귨ݻĵߵħ
ħᦾͱ塣ɻһħ֮ѽߵɻٷɷ磬뵱˾ͬǿܴ߶ħᦷĳɵԿħ֮


ʮ ɻˣ
ħʣһ빦ȻѲɻ˿˿ǣŭ磬ͼܡ˭֪ߵɻٷ˿ߣȴ쳣һα仯ͨ飬Ҳ벻
߶ɻᦷħһ֮ħܲɿԼ˱֮ˣƺħħ֪Լα仯ܱһᦿƵأ˿ѲáƾԼΪ׽ħɻܣȴ׾١ɻ⡷ԣרһһꡢħħħУΪã
ʵɻ˵뷨Ҫһרħͷ֮ɵħ֮Уħͷϲʿ귨׳ʿħ֮ǣȴ޿κΡɻ˴˾٣νʿ֮ħν治ֱĲá
ħʱʱϣҲѲɻգͷŭػɢΪĴͼӳϸһħԻͷΪټ鷨һͷҷɣɻᦷޣֻҪӳȥöͷЩ꾫ѪҲ˻̫죬ȻӲɵתħֺȻаרħͷħȻǳγԱѲٴ⣬ֻƽӳɡ
˭֪˱仯ͷ֮УһЦɫ˿߶Ȼ٣ΪӰħͷһһ̴һ޵ȫɻУϻ֮ɫһաħǿУͷ֮ȱɻɣʴ޹ҲͷаܵߵɻٷƼתΪɻᦵһ֡
갧֮ɻᦼôĿ֮£ҪʹЩǰǺΪ޺εԻᱻߵɻٷתΪɻţҲҪϴһ顣¹ߣϴһп־ҲһĨȥħ겻ֻ࣬ѡ
ɻϣһֻħצ棬̣һǿ꣬òҲɻ귨ʴһͿħŭ壡ոҽ֮廹ħ磬ձر˳𣡡ˡɻ⡷ȫħ˽Ц֮ħҲǲСħͷֻҳŮս֮ЩҲؿڳв֮ֻԹԱ߻־ȻƴŽĨȥ־ɢԪ
ħħħ֮Ҳǰ㲻Աŭǿ벻̣ħͷ½һСС֮裿ħҪԪƴȴҪɻըƣ๦
ҲƳһаħ֮ϣֻҪ֮ȥɸǡһ̾ҪɻϻɫȻ˰ٱֹħһУֱСһ޶ҡ˺ģҪĨȥǣֻ˱
ɻᦷȫߵɻٷȫ·һḥ̂ħһĥħֿȴͽ޹ĩֻýһһҫ֮࿹
ħϾħħͷҪĥ𣬾һһϦ֮ɻУҲ·ô˻һЦɻз̧ͷһɾ׭ŽͷͶעͯϡ
̫̫Уɱչͷһž֮⺣֮Уһسظһζɢһ˲õı˱ǵѪ齣ϻ֮꣬Ҳ֪徿ΪΣƾй¶һ˿˿Ϣһ춯ص
λ̫ƽ̼Ȼס˷΢΢һЦСӵҲмֻԵȻ˵֮ǿںʮ֮ɻ귨֣޳ɽ𵤾˾ŷָԶʮ֮⾩ʦλƽʦ˿䡣
ĿƬ̣ȻĿЦɻ˵ֻҪųˣҲ¡ԼһΪĸĸͣҪи˵Ȼħභ丣λɻһָҲһλħˣ
һһٿΪһ磬ʱ̫󹬣򱱶ȥ̫УΩӹƽ̷ֳһƻ֪ȥ˺δ룬Ҳȥܣ붨ȥˡ


ʮ 㣡
һƻգۼһɽ֮Уɽ̫ϽŹ֮Уף޶УأƽҲôո޵ĺȥɽв֪ʱһ߲㸡һ㣬һڣԶ
ϯضãѱϣҲȥڹӰ˵ѵ̫ƽϾˡԶӭⲻ֪ģһɹζƱϼǰ٤µմҲȥܣЦɻ£һɻߵţרħһ֮ħ֮ʵ˾̾ȴڴ˴һħͷȻţ
֮ˣȻһִɻħ͡ɻ⡷Ժ֮ħɻˣйش˵ִ˵̺ħΪΪµһֺŴħͷΪɻͨǿǣһǡһ֮˾Ϊʬ⡣֮顣ħǵۣΪħһ֣Ϊ˰裬Ҳɱ޹Ψɻˣ޼ɵʼһ˿·
ɻ˳ɵǧ֮ǰãǵ֮ǰ޳֮ͨ󣬺Ȼʧ١˵硣˵ħ磬һȥءҲ˵̫ڶƲȥ⽵¾׽٣һȥ˵ɻΪ죬ܹᣬǡǵ𣬾ǵսȲۺε˵ɻʧټǧ꣬ɻҲɶ˽ƣǧѽ˽ΪѲ˼䡣
ɻ̾Ϣһ˵ɱ¾̫һƾ⣬ޱ⼸𷨣Ѱһѳ·ˣƽĿ⡣طȥֳд֮ˡ
һĿǺһЦȻ㣡ɻֽȥݣЦбƽ£ƽ̼¡ֵб»̫Ź֮У¹ĳΪ㵣µҲ޷ֻǺѧɻ귨ţôͻպһߣа壬Ҫʼٸߣкʹ
ɻ귨ţֻΪģħŽ̫죬һūռϷ磬Ҫ̫ͻħҪø³ɻ˺ǺЦҲ޷ȥɻ귨Ψ·ߡһѧһ㣬ħתħƲת޷ȴ޴ֻϰϳ˷𷨣Կɻɻ귨
Ȼùĳǲˣ̫ƽһŭɻµһִħͷЩľæССǲѡڶ·СҴɻ֮ɻ֣˱ķѪ࣬ɻֻɻɻмɡ
ɻʵΪʾ֮ɻ귨ţ仯ˣɻΪɻ洫괴룬ɻΪɻƽ̶зѹŻ˭֪컯ŪˣԼ³òб̫£ΨһһôɻᦷŵҲδúɻ֮࣬ȷɳΪɻһֻ֮ҪУ֮вɻ귨˭ҲƲʵ֮
ЦЦ˵Ѵ˷ҲΪ˷ӻг䵱ϸգɻ˹һЦ˼Ȼƽ̴ˡϧҴ˷ֻԼ˵ȲҴڣֽҰ㡣Ȼýվأ
̫࣬һ˿лڣ͵мһ˰㣬ıȡɻ⡷ҲδóѣȻħݻɻħ֪ж޹ݱɻ̾ҾȡúһԪ⽻֮£ֻʣһƲл꣬ȥֻأ֮ңһȻҾ䣬˷֮
ռɮǰȭ覽٤·𷨾㣬⼸겻֪Σɻ˵նɵѲɮ֮ȻϽ٤ľҹ۶⼸𷨣ʵջѿʶȵԪӤ磬ֻҪ֤磬ϳ˹в֪Ҫε¡
ԭռɮЯŵǰ̫Ѧ׽һַնɮ֮٤µ伮٤ľɻλħͷŹ󣬵治顣նɮȣʵɻ岻ѡȴ֪λħͷ֮ܽȻ徻֮أ²˼飬ɻѧ٤·𷨣ѬɣľȻȱתΪ٣٤ԵҲԽԽأһգҪתͶţħ


ʮ ̫Ƚ
ʱ٤Իһλ棬Կѹ£Ϊ˷ŵһɡ𷨲¡˷ŷ֮ɳӡɢҲƣϦͷ֮ˣʮ޳֣һĦؾ磬ʶ֮еһʶɻܴɻ⡷Ⱦ춯صħţ˫Ϊ̫ǿ˷֪԰Σħ֮ݷ𷨣ǡǱۣԯޣޣ٣Ȳ÷޷޸ߵͷˬ
Ϊ֮Ҳ޿˵οɻΪȴɻͼ٤Ҳɻϵ޳ķаУǳ׿£˵ɻǵѴˡҪһɻЦֻʮ֪ҡһɻԾӣǧǰλɻˡҽ֮ѣպɵҪ֣ȻҵֻΪ΢Ҫƽ̶ൣЩ
ǻħͷ仰򣬽׸˹ЦѼΪɻպɵҲҪ֣㲻㲻Ϊ΢ҲˣħͶµӣҪ塣Ҫƽ˴ģɻ֮ǡã
ɻͷһݣЦƽ̴ֶιȻסɻķ֮ħʴ˵꣬ԼҲħַȻ޼һħ֮꣬һӦ˼άɻʿƿ֮¡궼ħȾŴɵӣøĻ̻̣̫ѡӣҲҪһħһǷħɼ֮ҡ
ɻֶ֮Σֻбȶ˸ӸǧѽչЩܱ֡ɻУħ֮Ҳǳϼĸ֣ܾ֮ãһ׮ĺô
ɻ˱һ˼ħմȾĻʿгǾĸסһȺѾķŰɸ߲еĸֱ¶ȥʱһȷѪ֮꣬ڵľؽ٣
ЦЦʵǵѲȴҲ޷ŵɻУһŽ̫ȽųӲ磬ħһһĽšյҪʶһ
ɻĿһҲǾħͷֻб̫£ԼΪδ𷨶꣬ǵ޴⻹ԭɻΪ˲٣ǿԪӤΪλǴȴдս̫ƽǰʵצ
ˣز¶ɻֻʮǵħһ˵ҲƲͨ͸ֻΪʱʱͣûƬȹ̣Ǳˣֻ߻ħƿزסУֻܿЩź¡ڹϣȴԳȣ߻ħҲѪ棬ʵڲԳơ
̫Ƚɻ龫ҰĲҪһ֮ѹħľ̫Ƚн֮ߡΪⲿɻħմȾʮħŻдеʮȫ͵ʮأɻ֮ݣŴɹ
ⲿȻһȡȡ֮⣬֮ȣٿ޵Žнֺ֮һ׮ôǲ֮ԪΪ̥֮飬֮ɽ֮Ȳ֮֮ߣɻΪศɣһźŵϬ
ŽҪ磬̫࣬ҪԴ˽ɵҪһɱſɡɻ˴Ž£Ҳô󷢴ȱɱ¾ɱ¾̫ŸΧɱϢɻĽҪ
ֵѷģֻԪӤ磬ĳҲռˣԪӤ編֣Σǵʤҹĳ֮£صѳе̫ŻΪṩӻֱ硣ĳˣҪڸɱմȾгδãĳоϡһƣ罣ʦȡʤǲռ֮δýĵɥ
ɻ˼Ƭ̣Ц²òͷҲ򵽵걻ħմȾ֮ĿദˡˣȻƽģЩ֮ͽƽкηֻ߷ֻ껯ħ֮СҽһΪģһһʧɽֻ֮ա߷ֻ껯֮ɽƽԭ


ʮ 黨
ɻţʶ߾ǽԼֻմȾǱ֮УֻҪһմȾħд棬ɻʿ㲻ɻ˽ߣк֣б̫£ˣҲ߸Զɽ
׵ѹȻ˼ܣߣҲֻɻ귨̫ͣǰɣȻܶ˰㣬侮ʯδʼûнͷӦ֮⡣ֳ֮꣬Ҳǵ΢֮赱СģĪһ¶ţȴǴ
ɻͷһݣ֮ȻǸɳϼһССϺҲƲϡڸнǾأҪôչأ¡Ҫôƽִ࣬ƴȨչصĵҲˣƽ࣬ЩΣ֮⡣ɻԼҲ֪£߸УճλȨءָװװĶˣ¶һ֮й¶ɱؽ㾡ܣɱɻˡ
ɻͷ𶯣治ɫ˵ƽ̹һáƽ̴˵Ҫһҵ̫Ƚôףˡɻ˺һãղ֮ƿһƷ϶һ̶࣬ɻΨһһ̫Ƚ
̫Ƚɻ֮뽣Ϊɱʶٿȥ磬һɲǼͷ佣֮١ϸ˵̫ȽĽ֮мƣһΪһΪգ֮
һ̫Ƚһ֮ӿһ˿ϢɽԲǧ֮ڣʱ˽ѹɢӣӵЩһ겻ƮƮһ̫Ƚǿгȡɻ಻һٿ̾࣬ȴɲ֮ǧֻ޹̫꣬Ƚɻ֣֮ɱüޣ֮ʮ֮࣡
ɻֻԪӤһȻԪӤ۷壬ʮŴֵ֮ѽټķһ֮ʵ̫Ƚ֮״ԣɫζɻ㾡ȫǿ꣬Ȼ³ˣһĨ̳ȥͷȥ
ͻִ̫һɣǰһȺħΧ̫壬Ҳɱ˸仨ˮ٤¸ɮȭչֳĴΪ֮ɻ˳ɵǧ֮ǰųŵһʦھϵҲ֣ʱɻͨãĿһУϵΪһ·磬һУȫˡһսҲʵħһʦͷ
ͨô磬ɻһѵɴһν㾡ȫ仯֮¡δǧʽ仯ڴˣҪ˷ִܵСɻʦһֽͨȴּ֮ƽʦ
һպʶƩħȥ磬ĸӦĿз׶֮ɻ˰ЦҾб̫£վҲħһý֪ǻƽҲڲģн˽пУ֮⣬Ҫƹη⵲
˭֪ǺһЦȻУЦȻף罫̫ȽʶˣСӰɳգ㴫ڡɻ⡷αطѴ˼Щ۶׸Ϲӣһ仰֮ⷢʮ֣ӡɻͷɻ˷һȴһұָۣ΢΢£Ĵָʳָָָ黨֮䣬̫Ƚ׽У
溬΢Ц̬ʣ󳹴֮ߡӣ˿̻Ϣָ黨̫ȽסǵĽ⣬ָ֮䣬Ϊָᣬ˳֮ȫûһ˿׶ָ֮δ£ֻס̫ͣ黨֮ϵ¶顣
һʿһ׽㣬ָ黨ʣȴǷζ˿ӡģʵ̫֮ȽҲѱһȻ滯Ϊһ黨֮¶δ䡣꼻˷ʥŴ˻ǧһתʥԢá
ɻйƽ̫ȽķţֻκһУʱַȥƱλ̫ƽæң˭֪ǧ룬һзŹ赭д֮㽫˽ȥ


ʮ ԭˣ
̫ƽ̣ʦȻͨ⣬ݻ΢ͨɻЩһҭռɮ٤߷𷨣Уĵãħͷҵ̫أִ̫ڷʼղÿ֮·һ̫Ƚ֮ͷɱ⣬ָסһǻתΪ黨΢ЦȻмζʱ֮䣬٤㷨ĵһһӱ֮У漴ɳֱ֮һǻѹ£һһħֵľͣɻҲ粻
̾ϢһָһǶ꼻ɻΪ̫Ƚ⣬ɻ̧ջأһ۲⣬˵ǧħ̫ǿᣬ뵱ħԻΪģмѣڷ֤
ɻƽģҲ̾лƽݷΪҽʾ˷ħ˫ޣϧǲԸħ˫δʼһ·ֻǵħ֮޳𷨣Щʧ⣬ǵмԵܾ
ɻ˵Դɻ귨ǧ꣬ԼҲԴ˳ɵ˷һ׶ˣϧ֤ŷΪ˱չذ꣬ϣ֮ÿտ˼龫ǣĴ񣬲лɳˣҰ㡣֪£Ϊɻ귨ţѵ֮ô
ɻɻˣֻǧʱ⣬׶֮Զһħ֮ϣ꣬죬Ҳ¼ɻвϧδüֲ㱻˰㣬ѱֻأ׷ɱֱҲǰ䣬һӦŻҪ˻תͶţΪ˴Ѱ֮Ͼؿ٣𷨾ƾųưǧţһʺ
ɻţɻ˿Уƶ򣬼֪˷мΪԼҵԹΪˣᰵ壬Եɸ˷ѽ⡣
ЦǧһϰķΪǴġϰɻ귨ţΪ˴ĥǺдȻްɻ૵ħ˫ޣħ˫ޣѲ֮ɫ΢˵ѣЩˣ
ɻһݣЦƽ̺ô硣̫֮Ƿ졭˵ѻǺϰ𷨣ĪҪͷ֮պнõ֮ʱԻǲ˸֪ƴǣһһߡ
ɻӳط֮УЦҪҵ̫ɵĴô£ȴҲòаȻתʢɴЩħζȴɻԲ޷
ɻǿоħ֮Уһλͯǽ̲סϸʱħħգҲ޷񣬽еСӣħҲһЦ֮⣬˵ˣοƽԣɻ޷Դˡɻ⡷֮Уϸ˼а֮⣬޼ɵǸɻãһҲδ̽Ի˵֮ˣްɡ
ɻŵƺܷŴֳ֮嶯ʶΪͯӼˣУСӣааԵĽ㻹ǳȥҴ̫ϹһܴġȻ׳󣬳壬Ҫӣ
һЦ֪еҡ̫Ϲãȴãһɻ귨ȫΪ£ʺϲа֮£Ҳнֻ֮֮ɻУȫȻ޺ˣҪħ֮аգ԰һΪͷһɻɢ
ͯĿּ࣬æǱ뵤ԶǬ֮£˼ά˻ͯӣ׵֮ɻᦣԵϸһϸ֮У롣
ͯӱ񣬴ȥŪķңָϸУһΪħ֮Թݺ֮Թȫһ˳ɾͣǰ·Ҳԡɻħʮ㣬Ԫ׳Υ֣ʱ֮ӣ
һУǸɻУ⻪ޣȫȻƲһħḧ棬΢Ц֪֮ʱﻢ£ɻ귨ħƽ̶ʦϰȫ֮м򣬴ת֮ϡ
ͯһ֣еԭˣ


ʮ а ͵ת
вŪɻᦣɰһĶħԭħʮų⣬ĴƷ֣֮һ棬һһɻᦣҲһ㣬ѱ
ḧħᦣ˵һΪߣɻ˵ֱʡа컯Ψˣ齣ϡɻ⡷Ĺ򣬷ƶ֮ת·ƽ̶ʦΪ̾ͣղſķ
ţ̫֮֮һغǺȾָҲ뵽Ϊŵĳɵ֮·Ȼֵ֮Զ齣ӵаУԭΪ֮׼֮ԵɺɣǺ֮Ҳǳ֤֮ǰ;Զ󣬻Ҫ̫ʦ
ͯ˵ȱ˵̫硣֮ȻҪɾȾָҲҿ̽һС̫ôοаޣѶ̫󣬶齣Ҳˣɻ귨̫ʼɻ˶δú³ӱħʴˣȻ⣡
ЦаޣԹδдɾߡ齭֮ףªšǧǰһλɣħ˫ޣɽ磬Ϊһʱ̸ͯЦаޣܷڣɶ˾Ⱥɵô֮룬Ⱥ֮Ҫɶ˾Ⱥ蹷Ǹôɵħ죬ֻħױܽĻɢ˷֮ʱƼֻԶﴫѡ
ͷһݣɷǧǰ֮£ȷƼֽǵ;˵ɽ𴬻ߴˮ࣬ÿѡԵ֮ˡּ󡣼Ȼ÷ڣ֮գ⡣
ͯӵ磬ͨаߣ֪ΨǳһϵǴ˷ħˡǳ֮ͱڻѧôǶԪ񽣾Ǿˣʧԭ޵֮⣬̫ȺӷɽļһĶĿȫǣҲաлԵħڵϰһĺô
ͯ۸ڶ޲ñǿ׿ˣܶħڵۣѵãħܺѹħ꣬ȫ޵ͨ󣬿֪ħԴһλϹʦôͯϲ˿֪ͨСгһߣЦ֪ħڵԴֻҪ˷磬ǺΣԻ֪ǵħڣǺӺޱߣÿһǳ޾飬ħ߮գʵ˼Ϊɽ徻ôħ糣ս죬һãǰȥɱħħΧСѱ
ͷһ֮£ȤЦʣҲ徻֮ô޳ɴԸɱ㲻죬ڴ˷ңգǺãͯЦĵû·ɲ䣬ôħģΪľǰôȥľ٣ңȥɻҡɶ˾Ⱥ쵰ĳħħͷҲȱȥԼҷ죬ɶ˾ľٿơŸսսӣҪΪд㣬֪ľΰԵˣ
ͷԭˣľپȻɶ˾Ϊ˱ȴ֮ɽ磬ֵħͷ衣£ħͷҲˡͯЦΪɵۿ㳤ңԼҵ𣬺죬ĪҲӣзߣɱħڵʦǡ
Ȼסڣ˵Ĺ࣬׽ħ֮ҪЩɻ귨ż֮ã㻹ǶЩڶ齣֮ϣôѹħΪһЩȻɻħԷһСĽʦ龡˻ǣֻ¹ԼҾҪŻˣ
ͷλԶһѹħɻ⡷ѹգ޽֮Ѵʦܾ˾ȻǿҪӳ飬ۣԦߡ
ŸȴڸнȴһʦͺãӻΪʦ˲⡣ЦϴˣҲ޽ħŮȻףҲҺˣ޽ǰȻ빬ΪҲų԰˹ֶ˵޽һ
һͷһתЦ޽ȷ֮£ǡλǲܾҵƷǻݵ֪޽ԼҸϵСλʦǺƣҲ׹̾һ͵תŮǸƷҲصˡ


ʮ 빬
ʵʦΪûܾһɱˣҲЦǲܾز©ԪӤǧǰڴɶŴ޳һҲǶ֣ǡжǰ޽ס˲ܾһܵ֡
羪˾ԪӤɶŲƶ׮Żĺôֲòܾҽ޽빬ԭǹ䶫ӡ̣ΪָǿΨ붯ʦֲ֮ܽնɱˡ
ĬȻܾ밽֣ʩչ֮ɻ֣Ȼ˷ڣǵɶŵմǹɢĲһ˿ħڵϢǶԪ񽣾ħڵҲϴܾɶħ洫ݾѰζˡ
׮Ҷʩչѹɳͨ˱ĺɻ䣬ɽ֮ţ֪ǱҶղǻܾ֮֡˵Ҫȥѱȵ졣аѵҪҴɽô׸һǻҹ£ݵۻӹƶɽתģʵɵԨڸǴɽƶˣ壬ǹ񡣲ܾޱ߷Ҫȥϼѡ
гܾΪ޵֮Ǵ棬ҽ£ϴ˲ǡѷԸƽܾ뾸֮ңһ̫ƽ˵нģΪҪΨܾ뾸ԲǰʦдԤϡ
һЦʦѰ֮ôͷƽнഫԳƽ𵤣Դ˾ְЩת컯˼֮⣬֮ǰйۻȴϹƣĿ
ϲֶ仰ϷͿɷˡ̫ɣйҶȸ֣ò²ܾʦ֮˳֡˼۹Ҷ֣һ๦˭֪ǴԼҶ֣նɱܾġ
ֵڹƫ磬ɸֶ֣ǰȥɡݵҪһˮ½ʵٵҩЩҰ·ӺеʿǿסΨдڴɵ¹һд磬Ϊ˴̬̽ȣ˿ϷٵҩȻԴϲ
˳ǳϳһ࣬ߵĲ죬ֵƸ棬ɻУĥħϸ֣˾£ҲȤ
糯˻ʹһƫЪϢ綨磬ɸδ빬ڣ⣬һ̫๬ŮҲҴţһ裬ȥ
糯ѱϣһɴԱ˳ӵžƫžΪ׸һ֮֮ϣÿ³ǰһרԹ£Яһλ빬о֮ԣͨӡһɴԱ׸Ҫλ˾Ǻηʥ
أƫкһȺˣЩžȻָλֶˣձص磬ǰġһͷ򡣻ݵۺõ÷֪չ˼λһ︰磬зۣǸδɵ꣬һɴԱ˾òȡˣһʱ֮䣬빧άɣýһɫ
빬磬ɫۣ̫ӷΣһƮݳ֮Щ߹ٴԱһĵģ̾Ϣǲ̫޵һĶ飬Ҳֻÿȡֳ٣ЩʦԱһɵáЩԱһͽңʿм͢ǣһﲻĿ
ϸ֮Уɻչһ硣˱֮ʱȥձģܿٿռ䡣ɻţ跨ãݻ죬ƶ齣㣬ͨ齣ݻþһ﷨ԪϣɾʹһаҰʤӷֱ治ֱ֮ͨ·Ϊħϳ֮š
ɻж첻СããһƬɻħ溬ЦաǴˣݻһͨ룬ħͣ˿ߺݺסѲá
߶ߵɻٷΪɻᦷħвϳȡħʮ˥ֱɻ귨ƵأǿǰǺݺвֶʹֻţȫ


ʮ ħħ 
˺ķѱ๦ҲֻɻᦼһţԪӤ磬˷ɻƣը꣬˲ɷ֮ɻȴʮصɷƣʵʵĽ𵤼ɻᦼĸ롶ɻ⡷һ㣬ǵߵɻٷһϳȴɻˣΨͨ
ɻħ֮ǿɷȴδѰʵɷҲɻᦣ⼸ѽ˱ʮؽƣǵӦ֡аԽԽѣʮصɷƣɷǷ
ħԪˣɻᦲͣȡ䷨;ƿ֮ʱƴסһⲻħħͶעڴ˷һħݻΪʧɻŴδ߶κβã˾ģնҪ֮ɱ󻼡
ħغٺЦֻⷽ絹ҲЩŵȻܴרħķƾ֤ȴδܷħ磬֪ΪʲôһۣʵΪʲôɻܼȡħ֮Ǵ治ħɻ˲Ź֡ħҪʱ䣬¶Цݣ˵Ϊһ٣¶֮ɫ
һؽ͸ͷ­ᴩ⣬кġħҪʱ䣬ȴ˵ĵڣһ롣ǵħǲͷ­ͻһάֲסȻɢ
һ͡ԩ죬Ǵóһͨ꽣˽λɻʮģɱϬԡ岢Щļ˱ֻǿݻһƽͨ꽣רն꣬һ֮£Ȼ๦ħⱻƣһУҲάֲס壬Ϊͷҷ裬ǿ֮ȫ塣
Цɻ˷ãȫȤڿһڿȻмƣ޲ɼɻᦽƷ̺ħȫЦɣһħҲŹڵߵɻٷй˼Ϊ
ˡɻ⡷ȫƪȻ֪ɻᦵĸסɣΪ졢黷л뻯ءһΪɻᦡ棬ᦸˣ黷ͨᦸˣл꣬ز磬顣ÿһֳһ
ɻѹɻżΪһķ㡣ͬʱҲ̫ѡȻΪҲֻһɻᦡ
ħ⡢Աɻȡħ뻯أ졣ط촫챻Ӵһ壬Ʊǣ޶ԣҡգּžȥħɻռ䶸Ȼ˰﷽ԲȲ磬Ǽ
ħȻɳɻᦣ˱һЦԼԼ棬ֵ֮񿪿ڵɻ귨ȥѰɷ˵֮ɱܾ֮£ͼ֮ʣ˵ģƫһ֪ͨԺ¡
ɻɷĵɷ֣Ϊ˪ɷɷȪɷڤѪɷֵɷ֮ԲԾĵصףǵڤ֮ܵɻɷѵһأͽ𵤷ø󡣾֮أУħһãɷԼҷɡ
ɻɷҪôǿᣬηҪôʦһԻҪֵɷΨҪȫſɡħ֮ɻᦸ鶯ħɱ֮ԪԽ࣬Խϸ֮У׭ԣһֹ֮С
ƫ֮У峤һǡ̫ഫּʱѵɳϯ峤һʩȥ˼̬ʣң֮УȣԲҳԡ
ͷһϸɻһҡʮöħӨ͸ɻ⡷ɻ귨֮÷űǷֻħմȾ飬˷ħ֮ħȾ꣬룬Իˣ仯׶֮
ħһħǧھɣԲôôġħȾΪ˶ȡ귨ɻȴҪĥһħģԻħֻħôǱ̬꣬߾ǡħħɻʱѴʧɻ˵⣬ֻͨ꽣˱նħģڷĽ֮ȴֻɱ˵֡


ʮ  ʦ
ɻ˳ɾŷɻ귨һչؿ˼꣬ȫ©˶˰֮Ȩ֮󣬱δѧɻ洫󣬶ɻŶвԴΪɻħѣȴʧĥħģħ߷ţòײࡣ˿ȥɻ죬ɻ洫֮Уȴٳһ
ʮöħԻͷɣɻ귨Žͷħ룬һѲħơ尵һ֣ħҷɣ׷ǱдԱϸǱΨѡЩԱְСҲƷֳˣʮ㣬벻ԼΪħͷһħմȾ֮
ЩԱ޵ΪħֿǿħԣӣŢЩԱÿ˼룬ǹĶǣ֮£ͷȥҲлĲݣͷһħȾ飬ħͷ֩ͷһ壬ЩһѪ˳ͷɣѪ⣬Ҳ߻ء
ħʿÿƺͷҲ㲵ӡħմȾ飬ѡʿΪϣȷܱܡ󶯷ƽϢϸϸӷͷѶϢħմȾ飬һһһ˼һ룬ħ֮Ϲƣ˺֡ɻ귨Ϊֻֻܷħÿһħ̥磬Ⱦ˴´࣬ҪǱ֮ϾʿϸЩв
δɷ澳֮ΪѹסһɴԱͷЩԱȻ֪Լħͷ֮֡ͷһȻƼλƷԱ뱱йᣬԼֻȾ££ΪӦ
ɼ彨ǧ꣬뺷Ů٣ͨ䣬νȫԱ֮ΪУǧꡣˮ飬ﷱʢŷħ̣öԣǴ֮ĸ󻼡֮򱱴󽫾Զر߽ʮ꣬ʹ֮˲պաϧָʹƫŻܸ棬ݵּųն
ԱȻҰ˽ͨﵱ尵£ħֶʶɲٿħȾѪ⣬üգüԱ޹ʱУǳȥһԻԣЩת⾳;Ҳ˵޵뷴񣬾ƽһɼּ֮֮ȴػ֮⡣Ψɽȹ̣񰲾ӣԼҷܵƽ޳ɽ𵤡
̫ڹߣһԱ֮Ը̾УԪ񣬶ű֮Ψֲħȴ֮ȡħģħҰɼһߡףڻʹһأһ۴֮ħϳ˫Ŀ̧һ
֮Ǿ޳£粴۱ȣ֮лǻݵӡһצӴƵϣ̬ǳĺ֮зۺ֮ɫ컷ǳһ˶컶̬֮ͯԻΣݱ̫ƣƲȴ§ɵӺˡ
ҡͷһȴݵһ֮⣬ʮڣСһһǴ̫ڶλ̫Ӿ˵ĶţֻЩųһ佫Ϊ˾֮ࡣһɸȴ֧֣г֮ԣ̫Ϊģ֮ߣĳѹ佫ڸ֧̫ӣ佫֮޼ƿʩ
ϸϸ̫ȴ಻ͷȻһֻʦ֮⾹һѶֺצ̬֮ǳдߣΨоգѾͷɲ٣뷪أ۴ʱǽΪݵף֮Ÿ뷪ҲãҪһһ䣬ⶾȥֻ̫Ӽλ°ȴһ׮£ɽ޵Ҳ
ѶһֺʮһƬռ䣬λʿ̧һɨ桢㡢ؾ֮ΨĿбӣȻ˴ؾԡһЦһλ̫룬λŸһЦλɳ½зλɳԹٰƷ£ΪʦϮ档ĵʷʥּǰ


ʮһ Ȼ
˽ΪŸߵڣƲΣֻһֽۣӹʥּһۣ⣺޵üѴ֮˸ƷΣ£ȸҲСһΪһҲδܰƷס
̫˺⣬ЦݸŨЦҲ֪λɳǿ̰Ȩƣȴ֮⣬䱦λɳЦɡ֣òỤ̊䱦ӯӯʿ䱦Ȥ
̫ЦλɳӽӼǾ塣˫һģ룬Ƭ̼ɽ亣ζУ˱ǣʳָ󶯡̫Цλɳš˽гɣܱٹȣʳȫ޾һۣʵĻУԣ֮ȫ޾η֮⡣ˣӦ֮ãֻһ̫㣬̫˵ȥ
̫Ŀ¶֮ɫǿЦӽ岻ʣڹеЦ岻ʻɵӺأ̫ҽԡ֮ŽУƳݵ죬ôҲˣƲ֮
˵Ҫˮ½˼ҵʿ֪ͷתӣλɼãҪٹ꣬üλ͡᲻õۻܣ˳ӦȻաΪبŶ޸֮ء
̫ŵɫſڽࡣӵ˼Ȼ֪ն޻أԭתֻӱŭ֮£Ҫ̫ԴһЦֻԼ޳ңĹҪ٣ҲݵöȲô
˻ԣΪɲߣֱⷢ˷λӦһΪǾտ֮ŭĿӣȴһ˴磬ȫȻĿ⣬ˣֵ̧λбʦк°գ̫ɴ⣬תȦʩ񣬹¡
ǴʦܾʩʩȻһۣЦө֮⣬ҲôһĶţһķСɹ˻֮ԪӤ޼ɵѹ⧲ܾԪӤʵ࣬ѹƺһڽѪҶ漴Խ֮㲻
ܾ޼ɵԶ죬ǹһѹƺһľľǿתԸѹñ䣬ؾһڶ̽Ϊһ⣬أ㣬ǹѹýЩ飬Ѫ
ԲܾӷǹΣ֪ãһͯӲҵ䶥ԻһڰǡǹѹһˡܾԻԪӤһ㣬ͯѿȴָ߹ܾһһײϢ֮
巨ӡķӲԴԴ󣬶Իͯǰ㹧ȴҲΪֿѣЦŭͯӱʦ飬жλ̫ʦ֣ȴΥĸ̫̫ͳݻ֮ǹͯӺȵǲҪƤˣԪӤѹ𵤡
ܾ밽һս¶ǹϸ֪Լҳײն£Բڣǹһ⽫ѹ˱ŷƣ㻹ɵ˱ʦţҽȥСȴһǿᷨӲǹ˻ǵһգ⾳Զйᴩֻأ컯ת֮⣬·
ܾһ壬ֻ˵ܹʦѹҵĸ𵤡磡ðܾһЦȥǹ䲻˵ʦӾ꣬ʵ鵤ҪȫΪȳڣƽǦҲˣΪβִ£ѵŹأøԤô
ĨȥѪЦʧʧ¾ɶŹ£ŵ޹ʲò֮£ͨѹסйأӻʵ۲ٳݵǻһ٣ǰ֮ǰɣοΪŰҵǶǰΪʦڣǰ㲻ҵʦǰô
ܾ˵ɶŵ걻ĺɽţһǰԮ֣ڣߺߣĳֻǴʦʲڵĸߵڣʦǰѰôɶʦĳűǣ


ʮ 
ɶŶ׮֮£ĺֶ̫죬ڲǣһǰԮ֣νܾ֮֮ʮֱߣɫһ䣬ĬȻɶŸڷǵԮ֣ǲ֣ͼȡɶ֮ʵŵ⡣һʮֲʣɶŸҲˣЩˡ
㷴ӦЩһڽƲܾ΢΢ɶΪڣϧţĳܾ˴ʦʵ죬溬Ц˲֪ܾϸǶԪ񽣾֪ܾǹвħڷħΪħһɣǵ°ԵŻĺֶ
ܾܼħɶаɵв㣣Ψһͣ޵һΨ޵ܹа飬Ϊϡħѹħأıһ洫š
Ψһܾͣħڵӣ֪Ϊεɶ洫ǵɶű֮ʱħڳû٣ȥɶźĴУܾĲãɶ֮аͬޡðɶŹ£Ÿɶ֮Ͻ֮·磬ܾ֡
ȻЦܹʦɶޣΪõкţ֪ܵߣΨħڡĳħڴĪ£ʦһħΪƣһ˫ĿڲܾϡܾһЦһۣ˵ȻӢ۳̵̫꣬ĺͽܣնɱ޽ʱõ̫׷ͯӳ֣Ĩɱѩӡܾڼ֮밽սֻĬ̫ºϸϸ˼δ̫ŵҲ֪Ƿ֮ɡ֣¶ܾһ˼˵ɱ޽֮˱ǰ̫ɡ
ɫ֪ԼҵϸȻ޾壬лֻ֣ͯҪɼ֣ȫ֮ؾҵʦޡʦа֮պɾ֪ǵγƺ
ܾһЦ˵ȴ˵Цˣƶɶ֮ħڷŲӣǲţλѿɽǰһۡԵػ̹мɵ֮ɫܾ¶ԪӤ֣ͨǰȥѣǷΪħڴˣֻϱţԪӤϳֲ飬Ŵʱա
ЦܿƲܾϸֻǶԪ񽣾¹ǧй¶ħڶ㳲һ仰ɴǱɣܾҪ¶š
ܾһܣ˴ԣֺݺһۡ޽֮ȫ̼ƻңòѰ˸ɫϵ빬Уȴû޽ǵȻԪı¡ԭ뾸Լ޽סݵۣȡ֮ʱһҳ佫޽һûӦƲ߲ͨУ̫ࡣ廵Ҵ£
ͯϸֻЦܾ˶ɱˣҪСĲǣΪĪͬӣ֣ҪˡͯӺߵƾʲôҪҳЦһ壬һΪǳҪбˡ
ͯһѩ֮⣬һЦ̣崺磬Ȼ̾Ϣħϳ˷£һñǷǵ³ƣ֪ͼôʱԪӤܾһ㣬վǷ֮ٵл䣬ʩչмֱ仯ɬµΨ㽫ҼΪ׵
齭ףԸ¶֮ôͯƲ¶ǲһŷ㵱ɱ̰죬ɣݵķ㲻Եɺϣһ˿ӡҺĽ֮УӡɹҪȫҪϰɡ
ͷɾڱҲĺôȴΣ̰ãһҪҵ֪ʱ޳ɽ𵤣ͯСһ˦һ˦Ц㲻֪кôѪ̫֮Ǽҵĸɹ̫ħڻͨΪʦɾ֮Զ󣬲õ꣡ȻԵǰСӾȻҪȴ


ʮ Ƿ
̾Ҫȴţ㵱ҲѧôֻǶ齣롶ɻ⡷֪귽ôɣҪų̫ɵ֮Ҳ֤ˡƣҲģҲģģѡ˵ǧһԿɳɵ̰̰࣬亦
ͯӼβ޵ģֻСһģеˣսܹԴ㣬һʦ󷢴ȱǷһãΣ
һϲЦ棿ãǷ̺ǻͯӰг֣ŻΪ֮챦Զڷ֮ϣϾ̫屾תΪ΢Զ̫屾ĺ֡
ͯӴḷ́Ƿ顰ߡ׸壬̫ԼңƭνһãС˼еǳе˵һСӲܰúôǷ齣ҪҼع鷨ʱܱǡ
᲻֪˼Ƿ֮ߣǶԪ񽣾ΪתΪ̫Ҳö࣬齣ҲˮǴߡܵоޣδԲɽ𵤣ȴͨʵʿ޵֮ʱѡ·вͬеĵĴͨһҲеĲԾϽ֮·Ϣ˼רһͨ׷ǿᣬ˵һɱ
δɣתͨδⲻһ·Ƿ̫󣬱Ҫ֡ɼ䣬ּͯ˰ѻЦصģų̫ȴ֮⣬̫ʮӣǺ̫崫ˣһ˶áҰ̫һ֮У֤𣬳ɾ͵𾳽磬ΪԶʼӣֻǱ֮Ƕ˼ֵ֮⣬˴Ȼɵ⾳¶֮ΪƳ磬Լȴжġ
̫ͨħһһ޳ħطԿɲ޶ɡޣ;ͬ飬޳ҿ뽣Եħз֮ѧ飬׳齣Ϊһ⡣ο˵ͨʮκŷŽԿϰ֣̫ŵʢٸͳ
˼Ƭ̣Ȼã̫޳Ҳ޷ֻǷ֮޹ΪȴһߣͯӵЦ̫ֻ֪֮¶ݣ֪ҵȷޣġشʹǬǲţֻƾһȱӲ̫ͳĸ֮νν֮֮ᴩأ̫֮ʱ㽫֮ڻС֮֮֮ѡˣлԵ޳ɺ֮Ǻ죬кĸ¡պ֪ã˵ھ㼵أ
һЩʦһأȥ֪ΪôħҲȨ֮£ѵľؽٽħȺ϶ʼįҪQͯӵľؽǾڼԦ֮ȷɽ磬Ϊáÿʱ½紿֮Ļֻ̻̣Լͼıɹħû٣ָʾ½ħ˷ˣɱ֣ء㻹ȽǷܶһԱ֮
СһţһöСС׭ɳԲƷ磬ӦǶʱǷԴ˷ãĿзŹ⣬һָǷʮ¥筹ֱ뵤֮У񽣹϶Ϊһ
񽣹ǹ⣬ԱǷӳ֣ԡǹ֮УŵһΪһͷ׳֮䣬ׯϷ࣬
ֻǴ˿̻ҲҴóֵ̫üɹܾƳˣǷ֮񽣹⼸֮䣬׳˲١ͷ߷ߣ˱˷絽֣˵ǶԪ񽣾齣ˣ
ͯͳǷЦղײգʹ֮æڹУܾ񣬲ɷġͯӳ֣ܾЦϢѹ̧ͷ


ʮ Ϯ 
ܾأȻԪӤȫڳ˳ȴҪѪˣһڡľһ˺ƤòʧݣɱģֻȴѰֳ֣ˡ
ԭΪ˴ξʦ֮Уˮ½ݵ۵ٵҩ·ɱʦܾԪӤΪɶ֮ħڼϸҪţǲǰ̽顣ܾħڣ²ħڲִȨ֮һã˵ˣŹϵ䵱ľؽٽ֮ʣ˿á
֮˸д㣬˼ʳĬȻܾȻȻ̧ףĿбŭ֮һţתͷ⣬ЦЦϢ֮㻥һۣԸеʦ֮һǿʮʮĽ𵤼ͨͬǣתΪ޾⣬ħڵմ·
ؾһҲԸ֪ʹħڵھʦ֮˷Ŷԡһʱ֮䣬Ŀ⾡ͶעڲܾϣħڸֹȻʹܾ̽ݣʵϸ֣Թۣóôħһħͷܾͷŭⰴɳ֮ȥ漴ɫ䣬۹۴쾩﷽Բ֮أȻ٣ȺΣһ׻ԣ⻪֮ʢǹһǶ׻˼ս֮£ɷʢһ֪ħо׻޷ĸֳ֣֪ҪԸˡ
׻ǹãˮԲڵ˸ݺᣬһʮɣǿֱ֮£ʦ֮⣬ǧӵһԸ·ɫ䣬һնݺδͨѹ֮£عѣսܾ˻ͣƾʿγҲ޼¡
֮жǾŻݵ۴٣ϼ£Ӷ׼뿪أʦף١˼⽫ѵǧ׾ߣǡչһ֮ݵֵͬܣݵΪ̫ʱз֣ԣȫȵ˲šݵ۰ΪұۡϧһδмƱȫ⡣֮ھС
ݵ۵ţʹ㽫Ź·Ϊߵ̡һǻֵ֮龡עھϣнݡ˼ҸƴµĽɽΪƫӷãı֮ġ
ݵѸߣƫƫţдྸв֮ģͨһ̫࣬ռڻݵ۶ĺãôҲһֶָԼҽɽͼıǱ䱾ܾıã޽빬ɱҪ֣Ϣ޽ɳû뾩һɾı֮ơ
˭֪δ뾩ʦ޵ֽɱҲս־裬м˿޾壬ݺᣬһλʦڣӣԯԣһλˣ˫˫ȣħڵӣɸҲҿҵֶΣſ³һ⣬ҡֱϣ׻ӭȥ
һ֣̫ŷ֮Զ֮ƼһͯЦһö˷ǻۣͨԸ׻ȴǲ㡣ǵ̫ŷһбټԼһ޳ɣʧ̫⡣
ͯǷ飬ʦһּװ̫У̫ϳһʸ̫Ρ̫űΨҰղǲѲΧ̫֮ĺĴ봫类ʦǿգ˷̫ŵͳȷ˵
̫崫˳ֻܹڵ̫֮ʱ˵̫Ĳбɽһһ㣬̫ڵմѧ̫Ƥë䵱̫Ӱˡ¶һƣΪϳ壬ƻֺ룬ϸ΢֮ȷĶĶ򲻶̫࣬ÿһÿһԾ̫峤ϸǧݣνƾаסЩ֮£󣬵ۡϾƻٷ̫屾ź·ֻһ㣬ͯΪ档
һʦ֮ͽֻԼǰڣ̫̰ͼˣħ֮ӻʦĲãڶϣ仯


ʮ ܾ 
ֵͬܣС˯һѧʦһˣͨһ׺ϻֶΣ˫˫ٺȣֽӡ֮䣬ſһҲϤ޶յնʩչǣ֮УһָΪ⣬׺У׷ǰ˫˫һݻΪһתĪ·׭߶콣ն
ͯӴ棬еȻȲ̫внַ϶Ϊһӵȴն϶Ϊһ仯ȴǲǰδ֮˼ͯйĿ࿴֮У˼Ƭ̣Ц֪ˣ˵õķ̫ȱиһأֻüöӸĽֻƾöıܴ֮˵һλţ壬⣬˷̫ƽˣУһԲչ£ԵͳҲ̫ٶȿ֦ɢҶ
ͷң콣ǿգնڶӳ֮£磬ֱƽ𵤼նڶ˸ʮ꣬Ϊ޳ʮؽԲĵֵһ׻
ǾѾ࣬ѼǮƸʦҪ췴֪Ҫо֮ͨӦһɴʦʦǾżȻϣ¶˼ֵʱΪˣؽƸŵԣǻΪۣΪʦΪ̡λ˷׿ϣ£ǲλ
հ׻ʶ֪ΪӣҲδôķţĪ´İ׻ɷԪ񷨣չؿ޶꣬Ȼͻƾ磬޳һǹӣ൱ڵŽ˾磬˳ҪȫңϼǱϼϽۡзĶ֣Ťͷߣһ·ϣڽס˼Ȼ֣
֮ԶΪ򱱴󽫾ܾݺȫҲݵ۴Ψӵһ䣬Դ䣬°ִֻ֣޳ɵħڣǿԵ򲻿󡣵ȫҴ𲻿ɲȻĲԲħϳص䣬Ҳô˴γɽΪնɱһе֣Բڵģٻħڱűչؿޣײϳɽ
һұϼб£ͱһӻ˾ܲˡ׻ɱԪ񷨣ɷУнɱɷ磬ǰһɱһУרɱ޵г֮ɿգ˫赣׻֮ϽȥֻҪһϣΰ׻֣ҲҪһնΡ
֮УħشֶΣ׻ۿײȻһʮɻΪɳ̣ŵһ֣Ȼһֳɱ֮ǿɶɷһ壬Щת顣
ԯλ˴󼱣ԣɳʮգٿطǽ𵤷ʰ绹ֵ׻ɱǿǿ仯׻Ѹ֮ƣһӶʱ飬绯ȥλ˶޵ıگһȥⷴɣ˫˫һѪήȥ
׶ննһΣǳǹԸζһ£Խ֮ңλն񻹴ӳԵ˫˫ҽУ
λ˳ֵϢ򣬾òҽзԳ⣬ͷ󾪣еڣݣɫҰףɫҲԣԯնȻҪ˴ʵķ飡
֮УܾҲӣŷ춯ǹЮǹ⣬׹֮䣬ʦ֮ӣһеȫ֣ˣܾħڳɣƺȫȻ֪ȻϮɱܾһͼıɿգҪסһҲòֻܾӻϢлնɱ°ӣ
ǹʹһźڰ֮סǹ£ִټ侹áܾĿоʢɱڣ̧һ޳ԪӤ磬ɳɾӤΣԼж磬ֻͷܲٿ磬ʮ
ܾһǹǱԪӤԼͷٿأᶯ֣ò顣ͷ״ԪӤһƣǷͨɽ֮һãϣȫҪ飬⸱ҲҪˣ


ʮ  ƽ
׹ԲܾһƣͷΣҲ룬ľӦԪջ׷֣Ͻĸֶ߳Σʮ֮һɲǣ׹𣬵ƣӭܾһơ
ܾԪڱ֮ϷɳΨͷ֣ԪӤʿѿȴԪӤңֻؼ䣬®ϾԪӤΪϣһʿ٣òΪȴӦطͨ®ءܾϾΪԪӤһ֮£н𵤼ȫһ֮
ľ׳һ컯֮ӦԪ׷ɣס׼ǽܾһƣƣ׹أǿͶ׷һͨ齣ķʽ׹⽣֮У׷廯Ϊһ׹ⳤʮŵߴε˸һǰָǲܾüģ
ɱңɱ㣡ܲˣ⣬ҪܾˣܾϣûԪӤӳ֣ǿȾо硣ӦԪջ׹ȫһģüģնɱʧȥƾԲܾԣ鷳ϾǴʦÿͷ¶棬ʱʱԪӤԻչЩ
ĵıǲܾҷԼնȴҲδһܱƵòܾջرأϾᷨвʵ̫޴󡣵֮ĥ֮ģƥ֮־ҪһƣûԪӤԪԼ磬ܲвܾ
ܾ΢¶֮ɫ漴Ц˵һ΢ָ̧ʢţָⵯ׷֮ϣȻ֮
׷ָ֮ľˣⱻƮҡӦԪջ׷׹⣬ǿûԪӤ򣬵ƾָ׹ĽһƬνܾˡ
彣һ壬֮ⱻָЩȥæ˶ѹ֮ƫ֮䣬ʹζһ£ܾ˫
ܾһϲСӽȻͨ˽֮Խ׷ãν⵽ȻѲ֮˿٣¹պɵ£ɴ⣬ѣջذһƣ˫ƺһ㣬䲻ݷ֮ʱ׹⽣С
δع飬ԸһСȻҪ˫ȫһСܾ˫ƺ£ҪʩչѹϽ⣬һѵ֮һнϣɽ٣ǣ񣬾ʧô򵥡˭ֹ֪Цſڴȴһʡ֣
˵칦ɱΪѧߵģ·ӣǰĵҾҲΪԣֲΪΪ֮ϡ칦黯̫֮š̫ŷ֮Уš칦һϵ̫ʦԵģа̫Դ˵֤ߡ
һ³ʥ̣һΪȣ˭֮Уνˣķ̫ӣǲ֮أֱָܾ䲻һϣΪ֮ڣڳ֮͢ϣֱ֮ǣ֮
ܾǳͷβļ鳼Իв֮£һ磬ǡƣתɬȻ˿˿©ȫƾӳڽȣ֮ӳһУܾ֮ɫ˫з϶׷ʱŤһƬнУȻѳⰺȻϣ綾ţֱָܾɤʺ
һʽԴԷȥܾ׷ûͼذ֮жɱν֮ݻ˼£佣ɭ׹𣬲㻷ɺӣȻ޺ۣ֪һ仯޳֮״ζýȻӦ֣Ī⣡
ָܾɤһ֮ӹ׷֮١֮˲ʱɴʺһף˫⣬һֱ׳ʿһȥⲻ֮׳ң۹ȫͷȴһ㽣ɭࡣܾ͵شһã˸֮䣬һöСԲֳ׷֮ǰһ죬뽣ݺײһ
öԲҲϤħڵķ̣бһöǴΩӹնɱħڸã˸̱֮ϲʼش˷磬Ӧ˹


ʮ Ⱦ ȴ
ǳسѴ棬Ȼѻ٣̣֮ҪӦǹ⹩Ϊƺ޲ɡöʮСɣֻƴСɢǹϢһ֪Լһöһ޶ǲǹ֮áһɫҫŽ۽γ仯ܱ£ⷱ꣬ȴ˿κβһöССԲ̡
ܾʮֽթԪӤԶȥƵòòħڵմǼӱ¶ݣԷڱ۹⣬ʱ¶Է̽彣˻һΣ֮ϣְնĿȻӢ۳꣡˫䴹䣬ȫɫ׷Ȼɻأɻ뵤ҡҡͷ˵÷֮⣬޷֮һȻܹնɱܾ
ܾȻ֣ʾ֮⣬ԪӤ⣬÷أɱ֣һƽݡ׼һʱȫնɱ®Σϧܾı㣬Է̵ס⣬ԼҺһһϢٴ󵨣಻׷Ϯ°̾ϧмλһģȳû֣նɱܾΣƵԪӤߣȥ˴һĸ󻼡һʧ֮ӣ
ܾ֣Ул䣬彣֮֮࣬ΪСƵ𺳲ѣǵڰܾ֮һԪӤıд˻Ҫɱ¡氵Ժ£Һõҹڰƹ۲֣Ȼȷһ㲻ûҪòʧ
ؾƼ彣С˷֮ɫ˫ޣ˽лƫýЩֱ֮ȡֱɱ֮£Ƣԡ磬ƵòܾԱֻһȴҲܿɹԼҴʦ㾳磬Ҳս
ͷһڰȦȦתתǹܾвϢȺʹִ߶磬仯ʵѾȫ޲ܵ´󴭼ʦ֮һ֮䱻׻ǹѹõŭȴȫ˥֮࣬̾Ϣһ֪δǹ䣬ˢͯӲԻӭսֻ֮ǿ裬·硣
̾ͨգͯӵ֮ǹȻΪ壬һ죬ʦֱ侸֮ءδֻ߶׻Ϣ֮䣬ǧնɱؽƸ̫ŹλҲԲ£Һþն䣬ֵ£мλͨʿƴǿס
ǹһǹⴹ䣬Ƚػס׻նҲ˿κβáܾྫͨ淨֪׻֮зӦԣǹ֮ǹ⻤ǡǰ׻ɱ֮ͨǡ
߶κβǹ˱֮Ǳ淨ȵߺˣǹ֮вܾ˵ʦյĵôѵĪʦֲ˵ǵһλô
ͷһ°أλŮʦȫȻôֻް׻ɱԪ񷨣ĪΣ淨ֹϣȷһἰǵ¹λӣΪгɣǱ֪Ҫôǰ֮ˡ
ȵǱʦ֣Ϊβ֮˽֮ޣձҪȡܾ˵ܾǴʦ⾸дˣպǴ֮ҷʦǶ󱦣ƿؽɽɱˣʦǰ벻ÿҲ֪֮£뱾ţ޵Ϊأȴ˽飬óȻ֣ѱУȥȻҲ㲻ס
ֳЦ֮⣬ܾʦ֣ʦвͬħƾ۸£˭ȭͷ˭ʦ֡ɣܾ仰Ҫ¼ҳֱԴˡǹɢأԪӤްջǹ֮¾һۣ˼Ƭ̣תߡ
ܾҲͷۣλչ£δô洫λǳĻ̳ԣԼҵԼҴնɱԿɣǲ˶֪֡ôһ⶯֣Ҳ鷳ħڴ˹Ȼٲ̾дȺǰħս֮£ⲻӡʶߣһǹžɻؾʦڹа١ǧʿļһȺѣ⣿ħˣɼһߡ


ʮ ̫ ħ
ǹ빬Уҽˣƫ֮ϣǹΪһ⣬ûܾλһܾϢԱǿԪӤĴ֡
˵ܹʦȻޱߣֻһ֣ħڵĿͽ֪Ѷˡ֪ǹʦʦܻʦֶܼԦ׻뾸гģΨһܾһ֣ȥϣܾΪǿȥ
ܾĿⱩ޲ֽ̳ɶСһϧԿ䷨ȫʩΪⲻ˵ϸòʧһЦаħ֮ɶڷȻȴôϡ棿һЦȫ𻰡
ʦɶ֮Ϊҵһ𣬵ϲɺءʦԣҵδʦ֣۶ϡҸǣˮ½󿪣Իϱʦţƽ̳Ͼϣߡһȥؾؾʹɫ建˰Ȼȥ
ܾմ¶ɶŴݣΪԼƣպ±ҲЩɶֻĺгڴʦִǰ׽ãȻҪǶǿɡ·ɱһ壬֪ʶԼҵϸһڵƣĴһɴ㾡ֳ˸ԽɱЩλ췴ү֮⡣
ҷƽʦ֮Թʦشʮ꣬ۿҪ¡ˣ֪ҵĵϸΣֻĶ췴󹦸ɡŵҲ֣Ӧ֮ߣܾȷǳħڣǵλӣĪ£رڣӱǲܾ޳һͼı¡أȥ֪Ҳ֪Ҳδ
ԪӤǧԪʮǱǲڻ£ʼղΪǵıħڸƣҪȡɽ֮ףʵò鷳ǵΪϲԴԼ˼¼ϣΥ棬Ǻܾ֮һӰգǳ̲֮סһս
ʦҲ֪뷨ྪž޵ӣԴҲݲԫǹƫǸȻ𺣬һ׻ǴҲžЩҴ£ǲ¶ŵһǹħڶеΪЩС£ಫǳ飬д˵ǵ类λʦְгֻɱֻǲܾʮ겻¶棬ĪµĶơ
ˣˮ·֮󣬱ѰᣬнݵɱбӦɽֿɵãֻ̫ɵСΪοҵĵԴСΪǳȴһ˲õķնɱ޽ȺɳպֻΡŪҲȥ̫һ硣ܾѶͷתݶ⡣
˻ʹͷݵһƬ糺֮ɫǳУ԰ΣҡЦȻ۲ȥ֮֮ˮɸۣǳϹʥ֮٣ѡܣƾ٣Ǽ£ӴһסлԿɰ;
ؾ׷ʵʦ֣ǹʦܾħڵĸôϲħڴˣΪ췴Ǭʦܣ㽫ϱɽţƹƽδãؾŴɣֻԼҹУտޣȴһЩҪ޻ƹ쳾ľԸ߶һ׳͢ʦһʦ®޵һͳа겻еڳΪ٣ƽ̶ʦ֪£ֻҲٶϾľؽٽһɳϾ㶼չ¡
ңײϲ֮£ΪŶɡܾħڵӣǲԪӤ֣֮նɱҲɽ尵㣺ҽ˵뷴ʦ֮£ºԸնɱܾ¾壬δܾԪӤ̫󣬲֣֮κΣ
ɱܾ޷Բڣʼղܿ𵤴أɾˣ̸ԺУͯӱQеصǣֻ㽫ԪӤ磬ɿǹⷨת֮Ī⣬ɱɱ޳ԪӤ˵ѽپ磬ΪѲͯӽеôᣡħڵѣΪǹôôǰͳ·ûǧʱ⣬޳ɷַ࣡ӣ
ͷһʵôӣͯӾϸƮɣЦħǹ⣬˿а֪ħִӺζǵۺΪħһˣħһ֣˵ֻһӱ޳ǶԪǰ㾪žô
ǵۣųħһ֣һ֮ѹ̧ͷ֧ħ֮ƣĻȪŲħڱִħţǵһ£ȺħӣѹţʵžޡἰҲ̾ѡλħŴ۴˵࣬ŵħʱΪǳʵ΢Ӳƾһޣ̶ʮȵ޳ǶԪ񣬱ϴħУչ£ħص䡶ԫǾԴһʰһԾΪħһ֣λǵ۽ƴλһŵһھսǿա
һս֪ʮ֮˫˫ع鱾ţǵɱ켺Ȩȴչزӷݴƽ֮λͣһĿȻž˵Ҳδǵһ̫أǧҲȬ֮ʡ
ʵȻˣǵ̶ܶʱգ޳ɿž֮Ϊͯʵ֪ʮɽ置֮ЦȻ֪˷֮գȡ裬һɾ綾֮У£ɱɣһֻ֮һֻ棬ν֮ƣѪιɷ置ԹɵߣĪ齭֮ϣҶʦֻɱһӡ
置֮ħһȡɱ֮⣬ιΪ׶ĹƳ棬ɷͨ仯һ㷨ø֮࣬ѷ֪֮䣬˵ͯӺȻ£֪죬Ȼͯ˵ħһħָָ֣֮֮ơвɱ¾֮ǳ£һǹ⣬㾡ʤߡħרһţͬǹⷨаÿһϯӻƽ̣̤ͬʬǣ޳ǵͬӹǧ֮࣬ɱýʣʮˣϴƲȥΨֵӾ˸衣ǵԣҪɱȷŰ֣
ͷһɺǶð˳ħ֮ħɥĲ񣬾ȻҪͬһ׷רͬŷΪã˲ֵǹȡ֮ߣԽңԶգվмֲħڸ֮󣬾ޱȣʱٽ֮նɱȻ°빦ϴƳǵҰģΨֳԼҲҪΪʳΪǿֻ֮ĩȴǵۼλϴ֪٣³Ҳõ뵽ˡ
³һ˵߱ʦ棬޺ͬţħ硣ֲħڵ죬ѣȴֲָԭˣͯӵħڴɼ磬ǺµͳԿ֤̫֮ǰ˻ǵ֮ʦ֣޷ĵ˼꣬Ĺ룬˷һܿħڵʦɣ޳ɴɣɱħڣϴ֣սƽ֣ʦת̫壬սڻ֮ͨ˼˷ݽ겣⣬ػרһǹͨתΪ֮
ֻǴ֮ãگʦʱϾֻּҪ´󣬽֮ħϴԹ죬ǵۼλ˷ɾ졣
Ϊ̫ħһιʦϴ죬֪ͯҲ޳ǣʦһöͷԵ֮£価ĸ壬⸴̫ͳֵħ֮Ϊʮޡ顢ҫǡԫԫΨħλִ³Ϸ෨ž⴫ӡܾѧ淨˷̫ǶԪ񽣾мһŰ׻ɱԪ񷨣ƣ֪նΪ̫ɷɡ
ϲ˾˵ͯ˾ǽգʲôõģˣñڽһŷ֮¡齣ѣߵǰٴ麣򽣵·ӣƿĲͻơһģɶ⣬ʮ֮޷ԣֻר־֮һӣؿ죬˵ڶ齣֮ǰ̫޳һö


ʮ ˮ½ ̨
ҡͷҾԶ齣֤Ȱˡͯദվã֪Խǰ֮ˣĻЦ̫̥ԵģùĦħڵʮۣԷΪһ·Ƿħ֮СǶԪ񽣾Զգջ񡣡
޵̫֮ʦҲۣרŷ䴴һǷ¼ħУϰЦ񹦾̫࣬Ҫһźϸ˵˵ЦЦؾȥֻˮ½֮ᡣ
ŸԵȺʵΣʵۿҡͷݵ̰ͼŮɫδǲܾ磬ħڸ֣ҵݣǡβҶʦǰ֮ҡͷǾʦǣ̫һ֣꣬ú鷽ɡ
˲ʦʮ꣬ͼ뾸һҪңǻΪʣɺޣħȤΪǲһֽ𢣿ܾ˼²ö֪ˮ½֮ϣȾ䣡
գʹ֮ǰߴ̨ơϻ̵̺ءǷ̨ɣʮɷԲ·ǳһɹŮ̫ź컹δΧգԴƿ֡
ˮ½ǳһ빬ɣʶһҪ氲Σǰ廻һֲֿտգʩʩȻܾͼذݵ۵õٵҩ֦ĩڡοգңһмͷȴյ̫鹫˷̨ȵǱٵʥ¡죬ּؿˮ½λˣΪԸҴɽ
鹫Ǵܹܣݵ۸ǰĺˣȨĴҲΨ׸ԵͷһʿУȴǾֿС̫ʮ㣬Щգ˵һͨĩ˺ȵˮ½Ϊգǰ·ˣϷ̨һϸ£ʤܣʵѧߣƷɹ֮λ£ɸˣоҴˣ
һԾ̨бʿַ̨⣬ֽڷ̨֮ϡƵҡͷѣݵǻӹ˼ΪԼ٣ϧͣģ鹫̨ãһλHһԾ̨һۣһڻЦϵķǡӴˮ½һ֣ѧ֪λǰͽ̣
䣬˺ȵƶɮڴˣȺֿһλģ·һѷϷ̨һɮһݣȴȤýҲԣHſ³һѣȴһǺŴȥйһЦ˫һ꣬һŷ𴦣ӭϷνڰվ
ֻһۣЩȻζH˲̥磬ǽֻһɷν֮Ƿɽֻ˷ʶѣƟ@գȴֻǻӡ˶ּʣ˭Ҳκβ˭ˮڣ鹫Ծ̨еλʦס֣λǿοҪܾˣͣʣ˶λʦǻϲĽH˫˫Цְͣնϧ֮Уǣһͬ빬ȥҲ
ҡͷʧЦһɮһźõġжΪש̨һɢ޸֡Ȼδą̃ԣȴһһýɱ׶ǵʿȴǷޣֱɫֽɣݻͨ
Ҳʵѧͯȴ֮ԱǣߺͷȥҲơۣջĿ⡣Ⱥ֮У֪Ƿˣؾ˳Цҹѽܾ֮ƽ̶ʦֻ˼һػ̨ϵʩչ̲סЦȷҲҳ׳󣿡ЦѰ˼һȫ⣬ʮɢ̨ԷΪ߲澳磬ߣؾƵúǷ졣һɢʤ㱻빬롣֪ݵҪУıȡٵҩЩɢӿءԻݵ۶ȴʤޣҩҲͲ֡
ڶֻɢ̨֣֮ʼղ¶档ؾ֣ǰɢ޵Ϊݵٵҩնġȴħ֮޷죬޾֮⣬ɢ֮ĪľĹƣ⼸빬ĸ·֣֮׵ҩǷ֮ݵ۷ãֻ֮ҲͲӸ档


ʮ 
˵ϣ̨֮һͣеʿμо䣬ôò֡ᣬ˭ҲƲ˭һ˼˳˺б㲻ʿ˵ʿ㲻С˴ˮ½ʥּնΥɳƹ۹Яһɵǰ䳡档һ٤ֱһλɮǰһɺо
λֱɮȻ꣬ͨһη𣬵мǸأԷ۹֮о֮ʱӿɮӳ֮ɮͷһɫƮŵʿͷҲԲ·磬ƹʩչͨϵͷһֻ⣬Դо򵥵Ȥ˫нϾмУǰɢƴҪȤ
ֹһգû£㲻ȥƹǲ˳֣ڳ֣ģվŸԣ֮ɫۣŶңб£ȾϼѪƮƮȥ
򶫣һ·ĬȻһСҰˣĿĹˣǴƽҰؼݾȥͯղ˵̲סʵգϢ˴Ҫô˵ɱ
ͯӵѲھʦȥδɱ̣ܾɱػģ뾩ʦ̫ԶǾƵۣκβãŻȥҪɱ˿
췴ںδǻƵֻۣҪģӳ֣ǿѡʱҪɱͨᱻѹƵ㣬öֻ֣δƵۣлὫնɱͯ˵ħţ֮ǰƣɱԹӲܾ֮ԣܾҲػѰὫɱȡһ׻
գΪɱΪ迵飬Ҫɱ踮ţҺгɣȻҪóѡ˳ԹѲɻ⣬Ҫɱýѡ
񷣬ҹ٣ǻӳԫ顢סʮһһռһ񷣬𲻶̾ϢһȻǷǷһȡ
徫񷨣ȻȨ⻹״ȫ߶Ƿ˷̺Ϊݻɣֳǣֹ䣬ǰߵ㡣˼Ų磬һ񽣹⡣
񽣹ԻΪһֻ˶ޣ̽ᣬſڣǷǷ֮ǰ֮ͯԼңҲôǽ𵤼ʮؽԲǡ֮áǶԪ񽣾ǲǹ⣬ֶλΪ齣ħڸ̫ɸ֮Уһ󴴾٣ɵ顣δƾȻʮ㾪ˡ
Ƿ޾֮ǹߵ׹䣬Ǿ֮ǶԪ񽣾״β˾ǹ⣬Ҫȫ񽣹֮á񽣹䰺˻һǰԻ
ǹŨż£ͷ䱾ǽ޶ǹȻ˼ʵ֮⡣βһߣ˫ĿƣŹ⣬Ż˻˻ſ죬񣬲ɱӡͷͣʮɷԲΪһȻһŭҰֱ
ϹǣǹҫΪһööģߣĽ࣬سƹ֮УΪַ̺ұ긺Źͼˮ֮˵ޣ컹֮ϣϹϴܲ͸˼֮
Ŀ⣬ƣ䱳ͼ̫ģ֮䣬й⣬֮׭Ҳ򵥲ȥ˼ۣԷҲδΩӹľ͸ο䱳ͼ
˻ǹⴹġߣζ֮лΪһƪƪ£ͷһϸһ׭ɳȻ׭кӦŷۼ
׭ƾһ䱳Ͻһ̳ԣתüת³ƺӡôȥ۷ϸҲж


ʮһ ߳
̫ͯ̾ɸֹȻСȻܴȷţħڵΪ񽣹⣬֮зɽ֮Ȼף죬ʮּ̡ȫǶԪ񽣾һ⣬Ƿ⸴գɵһλ𵤼֮ãд֣޾
ͯӵǷΪһԼ֮Ǿ֮Եɺϣܼ˻о磬ͻơ齣Ҳһ㣬һղһճʮԲ֮ûָ̫ŵǵƣһģһħ´Ըܾ̫ƽϳ˷ѳɾ͡ת޷֮⣬ǶԪ񽣾Ҳǲֻ޳ɣܾҪ֣Ҳȫˡ
ħڵΪħһţߵķ·һǷӳ֮£Ϊһ𵤼ͯԣ黯ȫ޳ɽ𵤼λ𵤸ܾԪӤΪ嶷Ҳȫߣ֮
߶ǷȺǹƮҡ˿˿ƣֻϸǹҫʽ˺мÿѼ˴񽣹ƺƴ󣬷Բ֮ڣΪǹǣε£޾
ʦ֮Уʦڣܾ΢΢̧ףĿеӳǹ֮ɫɫ粻ǹĵħڶУħشħΪڡܾҲδ뵽Ǳķй¶ֻһɵϰСỤ̄ǹаӣԥǷһۣͼ֮׻ǹһһӰӶȥЦԭȻδȥǵȴᣬɱȥ̽Ҳ
ƹУƲܾħڵݣ佫Žɣȴҵ罫Ϣţƽ̷ּƹһ㣬̸յˮ½֮ͷ֮£Ȼǹ磬˾һͼǧ֮ǻԻҫӲ֮䡢׻ǹִ
ǹƮҡǳ֮ʣ֪ħڻţ˼ۣ˵۴ǹаΪŵӡ䣬ͼ׻һǵֱǹ֮ƹǵòԵȴǺ˳֣һۣϳǵսɱݵħڸ֣ħڵӣް׻̣ǳǹ֮˶ȥһˡֻȫԮ֮⡣
˴ǰʦĳ̫֮׿Խͨ飬Ķɱ֮պΪ㡣ҶڱŵϣأССͣȲ
治Ϊ⣬Цųơǧ䣬һ仯ˣΪ̫㽣лһϰӣһԴ˽֤֪˴㣬ȻŽǾϽ֮ţͽ֮ǰĻȾָȵӣٺãҲ⡣
ƹʵʦֺγԣ̫ı㣬齣д㣿Цʦȴǲ֪žʦǧ֮ǰ̫󽣾С̫һ徭ɲ⣬ڱš֮¡ལ𽣾ɱһԪһַ̫ħħһлԪ淨һ󽣾֤֮Ψųƻһȴһֽ̫δ֮ȫ˾޿ƾ֤Ծ;·תʧպɾҲߡҲۡ
ΪŵһɣϵǺΪŵһ֣ǵһսչǧʶΪһˣۣǾġʵȻһΪ̫ɻ֮ȥһΪ߱ǴеһΪƻʹ֮Ҳٴӣӵܡ̫֪齣֤֮Ϊ洫֮һʵ˷ѽ⡣
Ц齣䲻֤ٵлٳܻö㷨ͨԱ֮ʩǳһŶ˫Ľǲġ


ʮ ֻħ ŭ֮
Ц̵ǣ̫̰ͼ齣ϷĩֻܺԼҵӣʵЦľǸɻΪӱһύɣϣںɱɻ̳֪̽Ϣ˼תŻ⣬ȥһۣȥһľΪӲϹǣһ
ǰľⶣˣԱպ֮á֮ʦطڹΪڳϣ֮ͽȨ˼УҪߡ
ڣΪµһ̫ȡСС㲻ôƵֶϹ飬䱻ڣóɽĽȥֺϹʮ֪Ȥ㶯˼˼ˮһͬԸ塣ɱŴƽ̵ӣһãй¶ȥ̫Ʊ㾡ȫԾ˷ͨҲһѹס
ͷתƵ⣺ҪȥСӣԶ֣ħӶܾ֡ħڵӣԪӤΪնɱ嵱Ƿ֮ףֻ
ҲɵƲܾݣٿڰ׻޸̬֮ȣѲ˸˾Ųʮħ̫ʦչδǣΨЩʱգ֪ͷ˼֮ƣܾ֣ȥ塣
ʦ֮⣬С֮ϣԡǹ⣬ۣһͷ׳˻βţĽͶ֮ң׻޴εҫ飬ݺᣬ֪ǻˡǹ⣬Ɵ@գʦҲƵü⣬ŻɱȻԦǹ
׻ǹһ䣬糱ȥֳһˣɫ԰ף׹⣬ڣⷭӿĸ壬Ҳһ㶡ڳ⣬ҹУżǹҡȺȣ׻ǹҲ˸ţӰԼУħͬţʹǷţǹΪǲܾԴ˷УͣУǰ
Цһ˵Խһаأ񣿡ȫұɱı˳𣬱֮ʾ֮⡣һ˫ȫ˿УһˣſڵҰħʮֵ㡣ǰջȥѰ㡣紵ԾẮ֮
Ŀһἰ֮£Խ踮һвͷŭΣϸ֮УԱĿɻȻ˫ĿһطŭŤۣ踮˱ۣ֮֮ŭԼҪЮ֪бϼ򣬷𷨸ֲ˺ȥ̲סŭⷭӿӵ
Щʱղɻãɻ⡷޳֣ʵӦֿɻ귨飬仯ħħֲ֣֮ϸΪϣ׳ľ飬Ļħģ޳һħģɾħλ
ɻ˰ֽţ룬ֽɻ֮һ񹲴ϸ֮Сɻ⡷֣֮һҪħ̼ͷŭѹƲסǡǡɻֻħ֮ţŭһ񼸺߶ɻ귨ţ˿˿֮ȡ֮ǰۡ
屻ŭ޾˿˿ŭȡڻΪһöĴεħͷ⣬ħԼǳ⡢֮ƺ֮һзŭ֮ΪħУ̷ŭѣ嶯£а쵽˼
öŭħֻȻʣƺƼգȥһһ㣬ˬ֮ɻ⡷أħԣܻħԣħңڡħ֮֮ǣȻͨ͸ν֮ħԣзԡҮʶǡԯޡ
ŭħɣһħ糾ȥáԲƣһ棬Ҳˬֻħ֮ͷһŭй֮ˮ˵ϻ˵ˣΪɱ㣬ֻܽİ׻ʩչҵĶ齣ܲȡͷ
Ƿŭ֮ⲪȥֻΪߣ˲նΪ⣬˵ĪΪӺδѧħèǹĹѣδħֻЦȡ˽Ǹͺ¿Իȫظžۣ


ʮ  ̰׻
ٲ𻰣һģɭɭɣϮ֫ͷ­˫һģ׻ǹӿԻΪߵݺƮΧһʣΧڡ׻ɱԪ񷨣ΪɷУɱ֣Ҫɱɷ𣬶֤
׻Ϊ淨֮Уɶһ׻ǹݻò˵ʵ仯֮󣬾̫֮¡Ҳһа𣬰Ϊʦѧħش˭֪֪ô˼ȫڣֻް׻ǹ⵶ħڱ֮أǹ֮ŨԶڴ˷֮ϣʮףһ޳ɳҲǸҰĵģÿտ޲ꡣ꣬Ȼ޳һ׻ǹӣ졣ϲŷ
Ϊƫִ䣬罫Ϊ֣׻֮˼׷֮ϣµµСҹǱȻǳҲ便һɷֻҪһǡ
ʾ̫вʮ֮Ϊͷ׻԰׻ǹɣɱ޼᲻ݣԽӽ̫֮ǽţɱѽѷ֡
ָ仯Ʈ費ֶδԴֵĹ򣬶ޣڻͨԣͶ㣬Ǿ赣Ϊһ֣ȥһ׻һܣƬƬӰӳգŷʯ꣬žžڽ֮ϡ
˵ڽнأʱ岻ͨҲ˼ǵִֽţˬҹս޳ʮ֮磬ɻᦡĺˮ֣սͨ𵤸֮ϡֻһŰ׻׻֮仯޷ɱħöԸ
˲ԼͬƟ@գȴֻУ㵽ֹܵ彣̺֮Ϊ죺СӼ겻Ľ˾ˣิѵ̫ôҲľħڹȻħһɣֻһ׻ҵĶ齣ҪԱĽʤ
ǲԼͬ彫һָ˻̧ǰӴжȴ֮ǹζ֮䣬ǰſڣһҧ£һǹһһͷʮɣ˫ᣬͨ׵ľ޻粽ſ³⵶һȥ
ħڵ޵߾磬ǹԼһԣתһɣ㾳ħΨеĸӻǳϷ޳ɡѡ淨һطȴͬʱ޳ɱ񡣲Զ齣ͳǶԪ񽣾뽣֮УʵΪǹ⽣ѧǳ׻ǳ֮£һһǸ֡ǹһס˿ħ
񲻹һ仯׻ȴΪУ֮䣬һͺβͷ˻˻ţΪһƪʫ£Ķ֮䣬ȫ⡣
׻ȸ䣬֮иͨΪ֮ˮ׻Ϊ֮𣬶߲֮⣬ֻΪ񡣰׻κβ֮˫һ֣ǰצ絶ץȥ׻ɰ׻֮ɣ̷˼һץ֮£һЩķҪΪ촷ۣצ붯ץĽʫ»ŷϣ̶
񲻸ʾ˺ҧͷţ׻˴һͷӴ֮һಫɳʯ飬һС𣬳ͷɱľۣ仨꣬ͷ൱λ𵤸֣ۻ룬Ͷ㣬˺ҧСʱѽСӲƽߡ
侪Ҳ޳ȴȻ壬Ц֪Ӻδѧ˱޵һƤëײһΪҾκβãҵֶΣ˫һϣһ֮䣬һ׳֣һɣâ£硣
֪Լֻ׻ı׶ˣһֶη࣬ԼҰ׻סụ̂ԵǿǵΪƲƤȥ౦ġΪͽд㣬Ҳ˼ֺô˱в۵ʹ


ʮ ڶͷ׻
ôħڴϣλȨأ޳ɾ꣬ħеλǵһλԫǹϣԫΪħߴСڱеı߽ϣҲ˲õıѾ´һӶ˵ӳ֣ԽսԽ£ħڵһ׮֮ǿ֮£ܽǹ֮ƾսƳ֮ͨ
֣淺ЦһĨͷȻߵĽɱ·һЦһУ׻˺ҧƴɱһţһɺˮӷɳĺ֮ɭȻСǻĺˮɹˮΪ鶯һĨĺˮΪһɭɭ⵲׻ǵ⡣
ҾһԲϣƴɱ·ǻϲ׻ǵ԰׻ļԴ̣ӲӲɱĺˮȴһĺˮʵƱãˮ֮ΣϾ¡һգһᣬǡˡ
ĺˮԵ֮󣬾ɹˮм֮ǵӦ֣һ֣ľй֮ؾȣѰϾ϶ȡʩչһװ׻Ϊһⴱͻ֮£彣ǧãֻһȥ⣬Ī
ཻǹ⡢ˮм䣬ָˮмˮԷ뽣ȴȫں׻ǵǿ֮£ǹ޾ɢǣġ
˵棬棬ֳԽ֮齣ҪǿǿַͨԽǸԽܼ練֮࿹װ׻ǰ׻ɱԪϳ˵ħڳݣ龡ƾ֮ްֻʩʩչӳ
ħ޵Ȼ֪նɱͬţȡǿ֮¡鱩Ű֪㷨ţȻҪãѧᵶĥǵѵʵնɱ˲ͬŵӣΪӶһգȻҲ̶̰꣬޳ɱǹӣ˻ħڵǹ֮ܵ޼٣ɱͬŵӣһǹŨ֮ӲΪ׻񣬰Ż֣һԪӤоǽ𵤼
ɱŤ⽣˷ꡣҹ¶ǶԪ񽣾ΪΪıնɱ󻼣Ȼа֡ԽԽǽ꣬׻彣ȴƣʮӲ߳ɡմȥҪ˽֮죬ٲЩɱպسɴ󻼣һкֱҪأȾҲ֮סһĺˮǹһȻһͷʮɳ̵İ׻˶
𵤾磬һͷѱȵ죬Ȼ޳ͷ׻ʵھ޷ǳҲ֪ħΪ֮أһͷһݣ˲֪ɱ˶ͬʦֵܣ㾳磡ײ֮ɱˣ֪ж޹Ҫ£
ڶͷ׻һУ˶ǹѰͻ޶£˫ڶͻϣڽľֻȷ棬ѣףſڱǡʣ壡ţǣԣӴһ㣬ԴʹԽӴ죬ÿԹЮ̺׻
ͯϸз߷߲ƽ̫ǡٱߡԣƫƫСǸ֮࣬ƼˣҪֻѡ
һ׻Ȼһ٣һΪֻԵɺϣɽ𵤼磬аħ޵һ֮ͲôԵ㡣׻ֻһ٣ŭɱ
һ׹ǰȴǾӦԪջ׷彫׷Ϊһ׹⣬Ƿɽģ׹һ𣬱ȥĥ׻䲻ܿȴΪһḥ̂ĥȥ׻
ͷ׻ϲ徹ҲкӦԣһ˾һǼޣʱ䣬Ȼ޳ֶΣ侪첻ѣҲնɱ֮ģǵһףڶͷ׻ȻһԾڿУ׻εΪ׻ǵΪ԰׻ͣһϣؼ


ʮ ׷ɱ
Ȼ׻ε⣬һ紩ˮӦԪջ׹ⱻһΪƣ׹Ȿֻһ黯ʵֻԿ׷ն׻ε֮裬ֱţ
δʩչɻ귨šһֻֻһŭħȾ̥ʿ࣬ȽʿȫôԷڲܣźʩչȻ㽣ǧãһնͷ­Ҳá֮İ׻ɻħδϸѱ飬Ҫݾߡ
ʩչæңųڶͷ׻붷룬ԷѹˣҲͲؿףжԲߡ׻һˣǰһӿ֣ɢ׻ԼȥյһȻһͷУֻ⣡
ǵǷ彫˱գܷķǷôǰ׻֮ǡ䱾һ̺֮ɻֽͯŻɲɾͷ֮ʱһħɼ֮µĵӣҪһ丵޴棬˵ħڵͷǡ
廹©⽫֮Ƿ֮С֮˵ݱ䣬һöͷȥ˼֮⣬ܹǿ߶һ󲿷ҪԷУϾ̫֮һǷȾָ
Ƿɰ׻ڶͷ׻йƲס֮£æٿذ׻Ƿʱղ࣬ʮؽƣ𵤼İ׻ҽ䲻á׻ѽһŻͷȻȥ֮һȻһǹ⣬Ҳľ
ֶ֮֮࣬죬Ǹŵģ꣬ܽһͨ޵ƥллأȥΨħ䲻ɣͬУɱ¾˷Ϊá׻ǵһڣĿĺˮ˵һ̫ܴڵģ㾿ѧô
ὣأһ̫ܵԺδֻŪ飬ɫͷ׻񣬶ùֶεסٶȥҲֲ˺ã벻СӶ̶̼꣬Ȼ޳ҽԪһԪӤѹǷ֮ס۹ⶾֻǽǿ仯ˣмϳ˷ηֻ磬ԼҲ̫Զ
ֻҪԪһһƲ֮ԣԪӤħڵ죬һʮ񣬷ۻ뵽˼ʱѹ壬ͲѴ֮
Ŀ˸ֻкδ裬˭һתȻתߣȴˣһ㶣ԶͷתĿö࣬δ뵽ѣѼԦ׷ȥħɱ̫ͬŵӣΪԶ֮ߣʱ̰ʱ죬ٷһս֮ʱߣǼҳ㷹޸¡
жݷһвͬ޳ɽǽ֮һӿձ任ǹݷǹ֮ŲգһãǹӿһΣڡ߶֮ײϣ׷ᡣ
Ԧǹ⵶⣬˲ϢȴʼհѲ塣彣֮Ѽ죬һ֮һ죬ܲǹҡŭͷ׻˳ͼţһģɭɭһһʣͷ֮⡣ǹҫɽĲã֮㲻η׻˻ս֮Ǿʦ֮һСҲʦȥת¡ܾͬţȥȣ˵ȽɱˣǿǹΪħ֮ƣʤ
һһ׷գ۷ɳǧ֮⡣彣Ѹ죬ÿÿ˾룬ɺ޵ǣĺˮУɭȻֻŪӰƹ֮ôҲӸϲͷŭ߳㣬˶뱻ɱ˸ֲҪɥȮѡ
ۼ죬Ⱥ٣գҹǰŨԦǹ֮һ»徫һý֮Ҳ£䴦ĺˮΪһﺮ⣬ֱġɱ¾ԣŴѰ鷳պҲΣҪնڽ£һȥƾް֮⣡
׻񶯴


ʮ ٤
׻񶯴צ붯Ľˣſŭ𣬰ɭɭҧȥа׻һǰצͷ񷨳һţһϣȴˣҶݡ
Ȼ𣬾֣ſһ£ǷԷΪ̺׻ҧסãǷһƣǹ⣬㾧ͶСʼʩпƵֶΣٷһͷ׻ͷ׻Žˡô˻ᣬýЩ
½꣺ȥҪϣ֮κΣǰһ󽭣ˮϣһϲˮ˰գǹ⣬Ͷȥһ֪⣬ˮ֮ܣܱȵùһĿⲨϽתҪͨˮһһͣһģ׽סᣬͶˮߣգ۲ټ
ͣ׷ü԰һλлǰһĴݰףʮӢ٤УϲʦֺԽһ𣬾ѹʮֵ
ʾһڶ԰֮ϡĿ֮ɫЦ꣬ʦܾȻ޳ɽȾƶɮĿ࿴̫ж֮
ЦʣʦӺδѰĽˣ踮һ٤·֮ѰٷĽˣŽרǰȥѰˡ
ѰѰˣֻвۣǺУһ֪ɫ飬㲻ʣ˵ʦΪηҪȡȴһ׮󻼣Цҷɶʦ֮Էԣͨϣҷڼ֮ӣպڣɵʶʦܴɱ
循徻·ΪѡһħͷڼǣȫްַԣҪȻѱȵ졣ڼ֮˵ǷԤԵӣ޻ͨ£һһ޳ڼ֮޻֮¸ɮɱ޹ħӣôҲƷŴתǰ徻··ӣһת˲ӣҪԪſɡ
ʦܿɻǵõ֮᣿ʱЯš٤ľԵ֮ˣ׷֮ʱ٤ľзչʾ˱ǵڼǷӣ˳ˮۣɵĪ½ȥħڳΪͽǰݡԣֳѷ·֮ˣԴ֮ͨأš
ЦҪɱţδɹ´ϣһҪɱ֣Ȼ򣬻ʦ¡޹ʶ֣бɱ֮ģ徻·ڼǣΣɱߣɱˣַǷŵӣؽôԵ±Թȱ˵Ĺ£ֱȥպ֣벻ÿ
ЦȻԵʦ֣¾ǡҷ˷֮ȴ֮⣬Ҫʦܸһᣬһɶʦ
նɮҪôնɮΪŵһ֣𷨾߱٤Թഫ֮رֻ׳֣ȺħΧ̫壬նɮҲȫ¸֮ھ֮أԻͨңУԶ֡޵һֱԣնɮǵϵ֮¡һλ䣬ҪԼ廹ϰˡɻ⡷Ҳλɮۣ֮⡣
Ц˴뱾£գۼʦ·岻þܾں󡣶ų̼죬ʱ٤ǰ٤Ϊһ֣徻¹࣬Ϊ徻һϵͳ޳־ʶ𷨣ǻۣ֤硣ΪҷߴУԡ
¹徻ǻ۰ȴųƷŵһͨר˾ݷƥ٤ϣǷʮ֮һֱ˭Ƿͳ٤Ծʶ֮ȴΪɷƲ٤·𷨡ֻ٤նɮһɳϡѹˣ׶ҡá
٤أʦ֮ңܻʼҹӳŲͬеĺõеĺ÷𣬵ÿӵǻҪͷš٤µ÷²̫࣬ɽԲǧԱΪвҵ٤¿ʦ½ɣµֻԸ֣вʳ²ɽա


ʮ ɮն
٤½ɽҰ˼Ҹ֣շֺ꣬Ҫãмءо֮здפ٤ռذĶӴ֮ɮ¼ڣÿоݿΣεΪۡһ·Ҷȥ;еȥҪʮ񣬽еͱӡ
˷ң侫᲻ɣӦˡɡ֣һλɮƴĿȺͣ顣ɮµķŵһնɮ幪ʩնɮ˵ʦֶԶض˵նɮˣվ㡣
ϸϸλ¡֤ɮƽƽ棬һλ˼ңƶݣɷģྶͥԺҲ޷ҫһ°ģȻ
նɮ壬˵ʦֶֻ̫ù·ڼǣɱ¾ɮȥһ裬Ī֡æɮˡ걾űȺħΧȫ̹λɮöɹѹء˶˵£ġֻȵ÷ڼǣɮΪħڣϼԶȻߣԩȻţȻ´Ҫȡɮ½⡣
նɮ΢Ц徻·ڼ֮ӣתֻΪնֻǣȴԣħתһ٣ţϳ˹ޣѼʦֶ֮£ǣУǰһɮǰȥȣҲȥһ׮ʦֶɱɶ֣٤ٲ
նɮ˻˼ʣµشʦأΪǲܾҳ٣Իħڵӣ뾸ı³ɣҪͿ̿ǴΥŴȱּ֮٤뾩ʦܻʳնɮƲܾݾܣȴӲбΡ
ЦʦܹŵȳΪߣʵֻǱ²ܾ֮£ʵпԡܾıǴ֮ڶ̫óȻ֣Ǹǻ
նɮ̾Ϣһ˵Ĺ⣬ǣҵת֮£Է֮಻ϷֺΨнȥҵôڡܾ֮֡£ñ³֣˹ָʦֶǰ˵Դģһʦֶһ˰գ
һݣնɮָޡɻ⡷֮£й׿ϣҲ޴󰭣٤¿ϲϳ֣嶼ҪܾΨˣܵԲɾͽ𵤡νƣһͻƽ𵤾磬ͷ˰ա
ǹ֮Ϊ£ƹνܣ֮ܵܶΪ˹мҵ£ƹ¡ԣΪɱܾһҳƽУƱش£ļģ֮򣬴иУй½оҲͲôˡأй֮ʿ飬֮ȴܰլ֣Ǵ
кУţԴȡغƣԿɻģǹ£֮ʱܴ£ɽˣѫƷɳ³ۼֻɽʱصдΪ
նɮȻЦȴ̫֮⣬ʦֶ̫ŷУԵϸǵգɷһͯӹһЦԻǸǶİСӣ˫˵ϺеҲмʶһˣ
նɮЦ̫õΪɣһ̫һݻϧδɣѷɽ硣ȥ֮ʱΪһ󷨣ȡǧûţǰʱգ齭ı²⣬ǵѳˡ
ͯգϺоȻ֪֮£Ҳʶôʦعնɮ֪ǰ֮£ʵСͯӳһһţеԭǳԸĺУ徻·ŽһֻأȻµֻڴˣı󣡡
徻·һϵ𷨣ʶǻۣԪ񲻻һ޳Я˴ֻתǰ鲻ޡ˵аѳֻ֮أܹµת޻£תȥһϣ޳˷Ŵʡаֻļᶨ̤ʵΪһֳɾ͡


ʮ Ը ɷ
նɮǳԸ޻֮£֮ߣһֵܵС֪ʦ֮£ҲΪ棬˵֮ǰ以Ƶѣ̸۵
նɮתͷЦѿǣϲɺءͯӵôϲɺصģСӼҲӲȺͺ¿Żʳǣɲܾܻ𢣬ԼҲϳ֣ΪǶףҪģҲ޷ֻҪЩôñ˵̡
նɮЦһݡʦֶйλʦôǾٲ˵ġ٤С٣ʵòôͯЦͺ¿Ǻƣ޵ķʸȻҪЩѪǡ٤С٣ҲΪ㣬߰˿ţƨɱߣ
Цͯ˵ЦɮĪҪ֡ͯӽеҲŲ˵Ц˽ղЩôұ㲻ˣôڻ佫ǰƣ˿ʧֻúȰο
նɮЦøСˣһȣǡһ½Ҫɣʦֶ۹¡ͯӽеǽ֮ϵı˱ͯӷۣĪҪЩӰ˵Ļ˶٣
նɮЦȻᣬ٤ҲмֱġʦֶɻǵõռʦǰȥʬѦһأδ׼Ҳͬ˵ġնɮռʦԷĵƣѦŴ֮һһɷסС⼸Է𷨼ڴ󹦸ɣԪһűʦֶգ
԰̯ƣͼ֮϶һĿŭ״ͷıۣɷ֮ѦѾѰ£ҵžߺɻչһһ߾磬ʬ̷ҹļϣƾž߻֮Ͼ硣
ϧռɮԷĵƹ׽ĻһЩʱ޿̲˼ش˱ռɮغɷ٤һɳϱԷ𷨼ӳ֣Ȼ֮ǽʬ֮棬أħдΪ֮ʿÿƣѦʱԷ־ĨȥԼһƻֻ֮ɷ㲻ơ
иɮҹڽѦֻޣ÷ˢ֮ʬ㽫֮ΪһŻ䲢־˭ֻ֣פһķνδնɮԴʵһݴһںδҪͷ
ֵ̫أһ޹»򲻸յġͯȴЩǽնɮеööףͺ¿÷𷨼ˣϼѵʬϣȻҪ̫żʯת¿죡նͺ¿ЩЩµķջأСַǷͺ¿һδ߶÷
նɮּӶЦȴĺͿˣһָɷ֣֮Ϊָⲻʧȥѹɷ֮ӿʬɽԸ֮⣬а֣ħһ꣬Ԫ֮£ƣʵľ
ͯӸСӣһںɷ֮ϣ֣ɷѹǷԼʯת˷̫оʬ֮ħͬȴаתһ̫źųһ򷨣Ҳʬöʯת̳
նɮʩչ̫΢̾Ϣһ̫Ȼͬ죬֮˹֣ͯɷƲ˿ûỹھ֮ңڣ̫ͳǺֻ֮һֻ粻˶ѡ
˺ɷҲ޿κΣͷһߺɷΪ׼ɻ⡷ԪһΪͬϸ¶ˡħܹ棬ߺɻֱΪ죬ֻҪħУǵܽ⣬ܵһķôࡣҲǽ֮ˣĬ˻ͯӡ
նɮЦ˵ɻǿùֳ֣ŵ׽ʦֶҲԭֻʦֶҪмǣħԣһΪħأʧң󡣡֪Լɻǧ򲻿ʧУħл
кɣʦĽһ棬뷽׼ʡŷĽΪͽ̵һƽΨýһۣ뷽ɴʦ׼


ʮ ħᦿĽ
նɮ̾ĽŽͬ߶ʶ֮Ϊնɱħռԡɱ¾֮޳֮ԶﴫݱΪһɱ˽ʵЦĽ֮ϰףƣΨһλˡδкĴ˳֡һλǱ֮ˣʦֶҪƣȥ
ȥһǣһλС֮˷ҡ̧һСвʮͣĵʮ㣬˫Ŀ񣬸֮ಽһ˫Сֽ׽ס䣬һųģ
ɻ֮һСģ֪겻㣬١ǲȫʧ֢֮ҽáǺӿЦʦܣλ̫ʦ֣ȥ׽һСһֶۣ㵽ôҲϳЦѣʦܼЦ⺢ǲȫʧ꣬ʦĪ֡
ôᡣֻλʦΪˣĽ̫̣˼ѰһȻʧ֢֮Էֻͨˡ
նɮ˵ȥһһģĪǰҵУǿ»ȥǣȥһ˫С͸ڣ壬Ǻ֮ɫ뿪ңԺһ껨֮£̾ʦܣ㾿ʱܿϣƺʮֲ⡣״һ̾ϢѰ⺢ʱ겻ȫиһɳƹֻ̾ϢһعպзֻճĽǡ
˵Ҳ֣⺢겻ȫӦٻƫ٤·ӱǳһɾģһ㼴̶꣬ȺʶгϾ棬ֻܹ֮޸ԵһǰռɮԴ·Ľ֮Ľ֣֮ԿڿഫϼһɵҲδƹطǳ
ռɮΪ٤²ؾִһͨ伮½ؾգ֪δڡѧĽ֮󣬴չ¶еҲ֪Ϊ˺εȾ硣ֻ⺢ƽʱһɵɵģ۳ϡӣԶϲǳ
˵ʦ겻ȫҲǺް취ɻ⡷Ϊħħ߱䣬мسȴ׳֮⣬вȫԪ淴ֻ֮Ǵ˷գҪ磬ħģʩչҲֻ֮
նɮ΢Цʦֶ֮⣬졣֢֮պзعһʦֶȻбĽ֮²ΪһĽ˵һ徫һܵնɮ׿ڽĽ֮ҲԵæϸ
նɮĽ˵Ҳϡ档ֻһ֮⣬һסܻΪΪ񣬻طᣬΪĽ޳ɣӰ֮䣬նɱһħħħǡŵϰĽΪȥ⣬ģĦؾ磬ɾͷ
ЦĽһħ֮ͨǣնɮ̾ǰףνһħһɣħߡǧ֮ǰɻ˲ݴɻͳһĽ˶ϣʩչɻ֮Ľ֮նɱǱߣ֮˼ƽ֮ʦֶɻ洫ֻҪ˼䷨ţĽ֮ħͨ
ԣæϢǣաɻ⡷ġⲿħħͣħ߷ţνᣬħϸ򣬷áһѰٿĽ֮ȻħжƼһмǼǧǰɻһĽ˶ִ֮¡
ɻʹ˼ʹ˼꣬Ŵɻ֮֮ƷĽ忴˴ͣסƣҪɻᦿƷĽԼҡɻ⡷ҪԪӤ磬ֻħתʵǰ㾳̫ңԶҲáնɮ֪ɻħ֮£ҲԹЩ˵ɻȷħ¿ƷĽ֮š
նɮĿ΢΢һʵŶôţһȣԳһħᦣɣħԴһԪӤħ֮ħᦸ죬һҡɻ֮⣬ħԷǳָħᦵһħˣ֮ݻħ磬ԼԪУĽ֮ٸһħҪֳټ˿֮
նɮ̾ɻ˲ΪħĴʦȻ뵽˷š


ٰʮ ķ
ҸɣħԼͨؼϣ͵ѧȡߣĺҲɱáɻ⡷ɻմ֮䣬ȴɻ֮⣬Ҳ֪׾춯صħͨȻʮֵ󷽣ɻᦴ󷽷ʾǰնɮ缶Ϊֻһְۣ˱ܽ˱ò²˾Ųʮǽɻ˿˼ĳɹһǰնɮ֪д˷ţȻѽĽ֮Ը죬´ɻ˶ϣɻħᦶĽĿ֮Ҫ󽵵͡
˾ٵΪĽֲһֻһֵɷļֵնɮħһݵλ΢˼˵ʦֶǼĸ쳣ʮ
幪񣬽ħˣ˵ħֻΪģԴ˷ˣʾǰҲη塣ɻ⡷֮Ҫģ޳ɽ𵤣պҪԶ齣ɵʱһɻħΪδãҲа취
նɮǼ˵ʦֶլʺ񣬲˽޺飬ֻһ֮ƣƹɷ֮⣬ƺɻ䣿ɻΪǧǰһħͷ֮ǵȡ֮Ϊħһˣʿηɻ֮죬ħڣǧд˵Ҫħͷ˼䣬ȥ֪ҪжɱҪһһŲԼҵӣϾгϴ˱ɻ귨ȡǣй¶أǼʧ
նɮЦǧ֮ǰɻϵתž֮ˣɻˣɻˡǰռʦܽ·𷨴ϣܲ𷨣ħת¡ɻ˷ǵ¾ڹ̫ϣʦֶɽһʹѱ֪
ͨ䲻ɣħŹͬޣħˮݣ𷨹󣬿ɼһߡɻ˲٤·𷨣ܶǰǣţ£һʤƶǧˡ
һеɻ˾ڱôƽʦӦʣնɮЦɺΨлɽ˵εȾɻ˴̫ϣǶ϶λħʦȫ޶⣬ȥգħ涨Ҫ㳲̫Χɱɻˣһƽ٣
նɮ˵ʦֶصǣɻ֮¹ƣ޳ַ𷨣мֵУħ֮¡ĬȻ˼ҲանɮҲգɻҲգЩһأȥȴֱԣΨʱˣӦ顣룬ʵʦڶвܾƲµ治ϲô
նɮһţҡͷ˵ܾǷǵ֮Ҵ𢣬һǵ۶Ȼǵ۶зʱ²У˲ֲá
֪ҲãתҪؾʦˮ½ѹ֪ܾôơնɮЦʦֶһ档ʦֶɱŮ޽ͽԻݵۣҽɽ֪ѶŭɶλԪӤǰʦֶ²ǣʦֶһŷ䣬ʦֶ֮򱱶УۺỊֻ̄𽣶ݷӣ׷ֻһԻᷢҲͷȥԷȥǡ
ɱ޽̱ȴλԪӤ֣ЦƵңնɮԭ֮أΪͥϲħ̲ʦֶԷŷ侪λϣز׷ֻĪתʦǧ֮֮ƣ˴ʵʬȻͨ飬ʬϲ֮ء
νҸ֪⣬ӿڵʦ֮⣬ʬ̸Ǳ꣬ȡʵʬʵۺΪӣˣִ˥һ֮£ѪƯ֣һگ֮£ɽǰˣڵ꣬󣬼ʬ䣬ϼʬ֮ģʬ֮ħַ׷׳ԻὫ򵽵֮ϡ
նɮͷҪʦֶǰȥʬʦֶֻҪסΪ͵Ǹһң֮ͨʦֶֹ岻ԣ֣նɮ黭һ䡣Ҳ޳̫ԷһĵãȥһȫȻͬķǷشķ䣬Ҳ֮
նɮƬ֮䣬ϣ˵ʦֶƱպϣλϣƷһ㣬ָ뿪ɡƣʵ֪ʦкηԸ


ٰʮһ  
նɮ΢ЦʦֶдˣɾͲڸƽ֮ĽԵպѣʦֶԮ֡忮Ȼ٤ΪħͷСַӾԹۡ
նɮͷ΢Ц¡һǣС£һ˷ң˵ԣʦ֮ܳǰţֻ÷ͷŷɽ֮ߡұ㲻ˡЦз䣬һɺ֣СģƣЦȥ
ңӰ΢ЦСذæʦܣôˣָ屳Ӱ㵸ƺʮֲᣬЦֺαأҲԵȥԵԵ֮աºƶǶȥ
󲽳٤£һ·Ͷȥ٤뾩ʦ֮ң֮ǰ׷֪˴Ҫϻء𴦣ֱڤյ蹦ѷɳ٤µؽ磬ͯԻΣеնͺ¿ԣλԪӤǰ׷ɱķŷ䲻֪Ҳ
Цòãù֪ˣ˵Ц֮䣬ż֮糺𣬵һ⴦ۺͣȽ֮٣֮ԪӤŮװԪӤϡ
޽һ̳о˾ס޳ǧ꣬ǻɲ֮ƽҲ֪иŮΪ̫ŷ̸Χˣ㱻ӳ죬ɵ֮ģѰһ֮һħÿ䲻һŮӡ׽òŮӺء
޽żȻģǰ¼һӣ⴫ϳ˹ѩ֮δôڣָܿáħڴЭ飬ʹԻ֮£˭֪вܾͣδʦȻһɱˡʮ๦һɥŭǳ£ͰԵλԪӤ֣ԻѰ
֮ԪԪ޳ԪӤݻͶ֮䣬ԪͨȽʿǿֹʮʵо粻ʿ棬ԪӤֻӵķݶ
λԪӤµӣ޳ֽϣɲħѵ磬ħѵεĵزλԪӤħ̳ľǷ˴ԼˣֻΪˣһۼ
һգһ磬ɴ֣ѩɣפ֮ѩӡ޽֮һݽ֮٤֮գ˵ʦãǽСӣССͣΪҲô޽ôһЦԵ÷֣Цأ޽һŭָҽǰ飬ҲʹܾһҧСɱ޽õ̫ΣֻСͷ̳һнִ
ʺͷ촽ЦϧܾβϾͷȻɲˣһ޵һЦڲ֮С
Ѱܾ׷ޡܾȻֱָ壬ͲǰȥѰҪȡ׼ɣԲҵ飬æȥŸӰֻһ̫ڼң̫һȺӣɱһͱѣߵ׸֮ңϵ̫δҶ֣ĬĬˡ
û䣬أ˼æȥͼֶΣԱѹƣֻĶӣһ·¡æں֮ϣۼˮݶߣҪ֣ƮȻ٤¡žѵ٤µؽ硣һǷŵһɣ򣬱̫ɻҪǣΣֻίίһԣŻ
ûȶãʩʩȻţȥŸɷۺǶطĳѼǧŮѪ̶еɣޱȣۻһ֮ˣʱһãѭ϶룬һʱ̱㻯ΪһŧѪһᣬ
޵ɲһϬųڱΰգӿɱȲæŷ䷢ֻȫʹ֮գǧλԪӤϣ֮磬һһ֮䣬Ȼ˿ڽ֮¡


ٰʮ ֣
֮ϣһƽ֣ŷÿһתۣǧŲƣۺѣʸſ޿ڣҪ˶ɡ˸չ׷ӲݡѶ죬һϻؾʦ½꣺ǱСӻؾʦͲö֣һûҪǳ֮գһԪӤָһһŶ⻪ɶɫ̳˲Ϣ彣⣬Ȼһ
ҲϤ̵ó֮ףרԪӤʩչ󣬵ѩӡ޽֣ħʶԲİȦתƹԪӤһã֮մڽ֮ϣħ֮ʱ룬ϸɱȥ
֪֮ħ׶ʿħвĻ𲪷Ȼյ³֮ǰУԼᶨģ̫ˡɻ⡷ɻֶ֣α࣬ħʴϸ糱Ϊһħ֮ɱ
һЦϲҲ֣Ȼתһֳɻᦣֻһˢīɫ⻪ӿΪ֣׽סԸħν죬߶ɻһҡħԺ֮ɫɫӲвһЦУȥˡ
һըηȻסԼۣԾﲻѡǵֶн𵤼׶иŵһ˿ħ֮ɢ٣˶һۣʮ־ȡ
ۿ뾩ʦǧ׷֮һҧָΪһֻƣᱻǧ±̡ͷӰͨ仯ЦһһתȻͶպȵСǵʧķôȻͶ·üɴ⣬÷СӽˣĽ֦һһףһ𴦣彣һֻΣΪһ⣬ȷɽԪӤǶǳлԪӤҲֵ
ƾǾ죬彣һ𣬵ָ಻ʮ֮ңϮһЦԻһķһû統棡˫Ŀ֮УӳݣλԪӤŮ¶Ц֮⣬ǳЦ֪Ͷ
һһֻſһʱ֮䣬죡ķŷնɮд̺̯ͨһַɳƣ͵ػɢɾһΣ֮дǼŮԶЪš
Ц֮δȥŰһת֮ɫѿڽеŰ֮һ壬˵̫ź칦ӦʨӺʨӺС֮ͯһ֣ͨЧ̫Х֮ԷŴȱּ֮ܽħͷһħ֮Ŵڵأħܷƣˣ
Ϊ˲ۣնɮʩչ֮£һ֮У졢ơơţܷһգƻߴ磬ͷԣħɢΪ׹ڵءֽӱ˺Уۻ֮Уѩʨգ۱Ρ
֮ҪĽ֮籾٣ȡϢʱ䣬Ҳ룬תѸ쵽˼˽ԪӤһ֮£ħˣ¶֮ɫԪӤ˲һϢʱ⣬㻯ΪһƮɢ١
ԪӤԪӤնɴ𡣵ԪӤǣ๦һʧȥҲԪӤǲ֪ɲ˶龫ŵɣƷ޽֮Ҳһôױȥǧ֮⣬ħ̳֮УԪͬʱѣһѪ罫˫˫ȻһЦħһŭ𣺡նͺͽħ󿪣һ𴦣նתʦͶȥ־ϲԼԪӤɱŭԳˣ


ٰʮ Ľ
ԪӤΪףħǳһѽ֮ƽձչǱޣԪӤд£ǰȥѰ𣬱նɮƣԪӤ๦һ̹ԲɲΪ޻ԪӤ硣֮ѩ޽λ֣֮֮䣬ʧλϡλӣ֮ǸҲҪȻŭ̲סˣ
棬ͨɵ꣬޳ޱ߷Ϊħʦ֮һֻһųΪһ̣ͨʸȥԣ˺ѿռ䣬Ϣ֮٤ϿԻһ仯һչΪһֻƣЯ֮ƣ٤ѹ£
彫ŷչоȻ̺һһԪӤѩڣ𷨿ħ֮ʵǿᡣɨգһ֮Ҫȥͷһɿ־֮Ϯֲ̧Ŀתɵһ㣬һͷɬ쳣ͯȻһҡ磬һ亹ɬˣ
ͯɫأ˵ͷתͷ٤ȥǷ䷨㣬绹ڣǱһѹһ仯ͯӻֽ⿪
٤ϿձޱȣһռΪһֻ˫ƣҫſռ٤ѹ£ͷؼɼ֣ɵǧ꣬ԶѦ˾ͽС֮ϣһŭ֣ʵƥ
٤նɮڷжһλɮռúУüŷ̫ⱣҽϮ徻֮أ浱٤ôնɮǰһ̣кڰ׶Ӵ䣬Ȼ̸һλСɳ֣Կ˼СС
նɮ֣ɣɮͷ˵£ϰĽҲм꣬벻ĽնУʶһŽƶǶ겻ȫһӦҪ˼ãǿ֪⣬նֻ֮ķ֣ȴʮ˷ܣСǸ֮ɫݺݵͷ
նɮһЦ˵ҲգЩСƣ٤³ȴ޳Է𷨣нħϱߣ𵴶ңһָºֻкҪ˳ʮˬ
ռɮ澪֮̾ɫͼСͷŷ𶯣֮Уһƹâ࣬һΣȻƷɣֱ죡ĽΪնɱһħħһ˷˷һ򳹷ռᣬἴգϳ֮ķȱ޻ۣ಻Уնɳ֣羳磬ܼĽãһĨлޣԻģȫٿء
ͨɴ֣ѹգֱ䣬ѹ֮£٤һɮͷһӰĲȣΪǳ֮ħħ֣ȻͨδħħȻʼմȾ飬ۻġ
һһ֣նɮֻС֣֮߶Ľ֮λ潻棬ȴҲ¶ħΪͨ仯ңԣһֻīھƺѹͼ٤зһ⣬ӳǧ磬һϲŭ֡߿࣬ݻ
𴦣ˮ޺ۣɳ޼йīھ֣֮СǾʮĶСգĽⲻ̣߳ȣƱйȴ˼˺дһѹֲסŭ𣬾գææ
նɮ΢΢̧͸Ƽ֮ħ̳Ľ͵黯ʵبǧӳհ˰ٳǣһȥƵʱϣһ𣬹һֻ£նɮлС
һֻϱջأնͺİԵһţշһҪ٤£ͺ¿޼
λ涷ֻһ˲Ҳ֡ʦУܾ΢΢ЦƹĿࡣ̫ϣЦŷվͲס¶˺βͣնɮ֣䵱˵ľؽٽ֮ʱСһʱ֮䣬ħŸڣз֮С
գһΡնɮ̯һֻƣֻСһ꣬Ϊö裬ЦЦȫʦֶŷ磬С±Ȩлգһӣöûղ


ٰʮ ı
ħ̳һ֮Уı֮ϵͼ¼޵ս֮ע⣬ħļУ֮⡣ֻһλĿᣬа⣬ͷſһɳǷϲѣ궥š
ŷ磬һնɮĽ֮ȥɣܴ𣬻Ҫʮ귽ŷȫ֮ɫȴӲסЦնͺ徻·תҵħ֮˷СľؽٽԹ˲Ͼҵ´ʱѪ֮ʱնͺһѣպ޷ǳڱÿ֡޽һ޿֮ˣԻǵԼʹϡǵ۷Ѿ˼ңΪô̫ɵСɱҵӣﻹӣնͺһʱܻһôҧгһָһǰˮȴһŽƷԲķֳһƬ⾰
ȴǵ¾ܲһѪ۵˱Ŀ뷢Գ࣬ɫ԰ѼѪӿȫޣһɵ⾰ѪˡӦ˿̽ߵԭѪ˿ڣ߳˻˻УڶУ˵ܡ
Ѫйᣬŷ緽Ѱ֮ѪԱýնѪӻԪˣȥҲδȫԭڵصˡ֮£Ψ̫·Ѫֲҷأֻصħ
ŷЦѪֹȻ£¼ң㻹ںϾѪЦұħɣ̫٤£ηηţϴʣʱݼšѰңǳ˴ˣѪԪˣӳ̫壬֮֮£ⱻ֮ƣ¶棬صףŸ¶档дͼϼħɣɱ̫ɣѰŷʱλֻԼֲ֣Żһڻؾ
Ѫ˼ħһɢɳãֻصص׿ޡŷ类ϵףһ죬ǿЦѪ˵ﻰ겻ʱδľٽԹ˲Ͼҵħû֮ǵ۵ǱǬֻҪ䵶𣬱Ȼ޵ŻʱпΪƶ֧ѪһñԶˣ
ѪҲòĿЦħɣΪɻˣħһҶ󣬾ĻȪħأѪʵʬֻ֪ʬ꣬һɢɳҽܼõ£ħڲأ˿ڶƩɻΪˣۡŷ˼ǧ꣬ɻγ˭֪þƣɻȻתֳ˸ˣѹ֮ϡ
ŻԲ˵ǵƳ棬ңսᣬħҲδԸƶ𣬶ǰѪһ֮ºƽ٣ҲħͬͷӦ̫ɱ֮
ɻ˱չؿ˼ɻ귨ֲ֮˰㣬תޣŷ󣬰˼֮ɫִɻ󣬴ѹ̵ӣԣֻѩӺ֮֮ȥ֪ɻ̬֮ȡŷгʹޣ̷䱻ɻƣްʤˣԶ徻
ŷֻѪ񹦾Ǹһ̶ȻӡֻǵѹһˣҲûǲСˣǲ㣬ӱѡȡӣ̷ΣѪЦ֪˼ɻѹ̫ã˼䣬ıѪڵѪڴȴ֣ϾֻǺ֮ȲҵѪ񹦷ѧѪڷţܶԿɻѹȡҲϧ׷ţȴ㡣ҽ̫֮ȻѪڷš
Ѫ̫һѪӣ˵Ѫ֮ѪӷҲᵹˣܽѪӴһͨҪɣ֮ɲ⡣
ŷպ֮ȴҲòѪӵίߣ̹ΪɻƣܵõѪڵһɷɻһԸѪͨѪӷţҪ߹ѪҲֻܵѪصɣ¶ȻãȻˣĳѪӵѽ̫ɣĪǰԼ


ٰʮ ö ֮
ѪЦԣһӣǰȻصž֮Сħŷļһ£ʬ̴Ѵеʬһգ֣֮Ƚ̫Сɱˣͷ֮ޣʬ̫ɴսǺã
٤»֣ھʦ֮أ̱޳Īʬȫ޹˼ɣ֡Сǹŵӣʬ֣̫֮ɱҪɸ꣬Ѱʬ̱ʱȡŷѶָһһڹɳֱʦȥ
ͷŷŷ䣬һٻԪӤɢȥҪתȥͼտѣڹɳУȴöڳĵ裬зȣȫħۣһݡ֮նɮʦֶüƣŷǰĽնһΪö飬Щôʦֶգ԰ռżš
ͯЦͺ¶öʱö飬ŷֳһնɮȥɣÿһŷ̺ѽټ𷨽תݲ̼ܷãʵöȡ̾ͱűȴǼһĻɫˡ
ͯЦ˭ԼˣͺһɷôȻöҪҴ߶ɷ֮ãͯӵͷˡɷͶҪķ֮ǵɻɷҲδ޷߶һɱö飬ɴ߶Σȡʤɱˣ
նɮ˺ɷ˵ʦδϸϸƹԣɦ佣⣬һ֮أ˵콫ƣͯӱĵＱģֲ̰īģȡССݹ
Уϸϸͼɷ߲磬ͷıۣ󷨾δñһ佫磬ֻһۣɷ֮ɷרǿֻ֮Ķһɺѹ֮ΪĴħ
ħ֮ȴԪ֮⣬о֮Դ˳ɾͣʥʬɣһԹɢؼɷմȾתΪħ֮࣬ʳ飬ݵء֮ǽʬ֮ƷߣһħתΪħ֮ݲֱҰ
Ѧ̤ڣѰʱ⣬ѰħĨȥǣΪŴѦΪշʵֽţռɮνԪˣҲʶ֮Ͼ硣ͯһۣȺͺ¿ǱúõһɣӲ˵˴گķɷ٤֣֮гϦԷ𷨼ǵĨȥѦԪӡɷԴҲ⻯ȥ٣ԭúһħ𷨼Ӳ䳤磬˴گΪķ
ЦҲգΪԴ߶ͯȻұ봫̫ʬ֮ŵҪɣҪһħΪŷɷ̫ߣòʧԼɻֻħԶ֮ռϸԼħΪԪʡȴ๦ֱӱӦáֻɻ귨Ϊ̫ͣԴ߶ɣö֣Ҳܷһѣһ֮󣬷ľΪˡ
ЦұɻżΪͣպΪֻŲƽȥǵɵһϼ®ᣬħ֮ö飬αᣬֻҪɼ֣ҽԿȫˣǺãΧźɷƣֿԽԽϲ粽䣬ɻһ̲סһƷŭħͶС
ŭħ̥һ뺵֮ϸȥںɷļѱһ˿ǣʵʵʩΪȫ޷ŭħϸпտյȫԪפءмһڳǺһ˿ڡ˿ǲٿر֮ãԪͷȫô
ŭħһˣʱоƺһȫǣֶϽӣϻ죬ͨ仯ֻͨߺɷɾʱһ˿ѡŭħŲٿغɷգȫ޶֮⡣
ͯ۹ⶾЦذ׷ˣͷΪ̫ܴͣ߶ôƩСʮ󴸣Ҳ᲻̸ŪȻŭħϸ֮أһ·ζɵ֮


ٰʮ  ̫Ƚ
һŹħܶȼֻܳһԲģ˿йͯӲ֪ʱҲ˽ħħ𣬾Ϊħħϳħ֮һ벻ɾȻд˻Ե޳㷨ħΪħ̺֮УΪԵ֮һ֣ųƷٱ죬մ
һŷħǺɱһţءռõһɸɮħȥնɮдáŭħɻأɻСħһΪɸ£ǰһָ涶ɷˡɻᦲΪɻħ֮ףɻ˿˼֮£ԸĽķšԽãԽ˱
ͯҲ˵ɻǺ󱲣һΪҲˣҲǸɲ˼룬Ȼܴɻ⡷ţΪħ辶̫һһƾǺηʥ˺ɻЦһաȥ֮Уʬ̸ֶȡʬһҡһƿշȥ
侩ʦǧɽУɽΪʼѳ֮ڡ˵ʼļλڴɽ֮˼ܻʼ̫佫ʦڽ꣬ȴҲگ֮󣬲ԶҲҪڴ˴λǨ쾩ǣɽ̫£ݵ֮ǧѽһʮλʵۣڴɽ֮С
ɽڣڴˣʬӻ֮ܡȴ֪ôɣʬʬɽܻ֮ࡣ
ѸݣɳǧԶǰһ޷ͻأΣ㱻𣬲֯壬СϪѶһȻ֮ɫȴҳĺ޺һŲšɽɽĿ֮ƣͼϳӲɽϻΪһ޴󻪸ǣǳƲҵѶɡ
忴գ˵նаħʬ̵ӣȻŹ鱦أħУз²Ƶ֮˵ʿҪѡɽ󴨣ԣ֮ħУҪѡħ죬ɷ֮ءɽϴãħǰС
ǧأ೤ۺ񣬵ǿɽΪ꣬Իʳɡÿһλʵ۹죬Ҫعᡣ˫Ŀɨͼɽ֮ڣΪΣε뾩ʦʹлݵһޣ֪˴ǵڣ佣⣬ֱȥ
ɽ֮أһƬɽ𣬹ֱͨصסɽΪ꣬оפأս֮ڽǧθܷ߳ȷǿ֮ʿ
ȦȦתתΪʢһɽ֮СعлۣԱԾ̵ַǰ书֮ṦΰҲƣһ·¡Խع֮£ԽŨصסԵɷ֮Ϊų⣬룬һϸ뵤֮Сֳɻᦣħһҡɻ֫ٺգ֮䣬һλ֮ʿʱ˫հݣ˵а졣
ɻ˱ħϳ˷֮һɻǾƽʱ꣬Ƶϸʱ棬ݻͨġɻ⡷ֻ̥磬һŭħײħʿɽصףɷʬۼ֮أȴˮܼȡ
Ļħķ״Σ棬һӣһħתֱ仯ֻɻ̫𲻴ֻһһԲͬѡɻΪ˿˿ͣÿһѨϱ׳һ֣ϸ񡣡ħķͨǽݻԪ񣬴ѨԿԪ׳
ͨ˵㣬ɻɻɲͣɻƿ̫磬һ̫񽣣ĺˮԲܶá㣬ɱһƬأȻʧȥɱĸвߡ
ҵ¶ɻƣȥѧɻ⡷ƺһأܱɻУȥ뵽˼ɻ⡷мصĽ֮ɻ˴ⲿħž֮ʱ֪ôֶΣӡģȻʦͨѧħ֮


ٰʮ ʬ ټ⺮
˵Ҫͨ๦Ҳ롣ɻ˵ֶʵĪ⣬֪ôַʹ֪֮ѧɡ֮徫һԡɻ⡷ѰһŽ̫֮Ƚ
ɻ⡷ķɻ˱๦󣬿ν˷ħһ䣬гȴ֮м̫֮Ƚϳħƽ̫ȽʱϲȲ
ɻħ֮ݻɻħӰնɱ꣬ȻЩڷĽ֮ðһ뷨˵Ĵˡɻ˿˼ƽĽķŲɻᦣ̫ȽҲãԲȥ롣
סΣٷӣʱǧɣϮǣˡ֮Уɷ֮ľ飬ϸϸֲͬɻķתȡк֮ɻţ̥ǿϸ澳طֻߵħɷ磬Ѱɷħʹ֮仯
ɻ²洫ඥɻΪֱ棬ֻһŭħħ㣬ҲͲ졣˿̴Ļɻ귨ţͱһع֮Уȫʯ̱ڻЩ蹦̵֮ԣʯ̱ƺ꣬С
Ȼȫϣѡһ֮أ̫ȽֻһŭħȻֻԴȽţתϸ֮У˫ĿĴεķŭħôǺԣŭ˻֮֮ķҡ̫Ƚķת֮£ŭħ죬Ϊһϸ⣬ģȫɫһУŭУ趯Ƭ̣̫Ƚҵģ˶䣬ྶͥȻΪħ̽
ŭ࣬ŭǼΪţִмְһȴ̫ȽݣŭⷢһΪһȻӰϢôϢƣһ
֮Уģѧ̫Ƚ֮ٲӰ죬ʩչֶΣһ㹦򣬷֮סǰʯƾ·ħϢź֪ѵ˵ļϸ΢ھŷ϶֮ǰȻʣһúبԾʯɣñǵڣʵʣħΪãôʡ
ƫһ磬аڷŹһʮڹ餣ϺõؾľƳɡؾľųմȾϢʮ죬ܱܳ溦嶾ǧ಻ḯ࣬ȻƽΪֻؾľףǧ귽óɳһ磬ҪƳɹʬ˵ҲҪʮڷѾ֣Ψдȵ֮ң棬ڱʬ
ʮڹ餲Ŷţȫޱ֮⣬ÿһֻ֮ǰȼһյƵƹ⣬͵ģʮ֯}ˡʮڹ֮УСһ󣬵ʾݡ餳ɣһ֪ıǴ̫ʵۡλңշת£ټɽˣһλʵ̫ۡʮ߹ȻǴʬ
֮ǰһ̨Ϲһ䱦˼ޡĿһͣעڰһµС֮ϡСһаѸеʬڴȻղӰһǰһտϢǿᣬʬʬ̵ĸֵˡ
Ŀһǰһ¶Ŀ֮⣬ѷ⺮ԵѪ֮Ͻһأ˹ټһˣãһλߣۣȴʶǵ⺮ŵĶʬˣԪӤˣʬ̳¶档
ʦ֮أΪſ֮٤»ħʿˣҪСĽıҲãʬҲգֻԪӤǰʧ˻ڣ
⺮һƳһ۰СȫʬһŨʬΪ֮ŷ⺮ӰĿ¶֮ɫ⺮ˣּߣʬ꣬Ȼʬ׼شʬɷɷʬ꣬ʬ̵֮⺮أڿ˽磬ʬŽ𵤣Ϊˡ
һеλԼʬʬһͬһ¡ʬխۼ⺮ΪһǧһջҪʱλ֣֮£Գʬ̣ͷ㣬ܲɫ⺮Լͷ


ٰʮ 
⺮ȴˣ޳ɽ𵤾磬ʮѸݣȴޱ·ֻӤҲ֪ʬ˶ԼҶ£òͷԷݣкɷ֣Ϊ죬һӶ޳Ӥʱƥˣɷʬϳ˼ֵ֮һڷ⺮ڽֵĵá򽣾ɳ꣬⺮֮ɫʬ֮Уһ·Ρ
ⲿǸֲʬص䡶̫αţ⺮Ѿ๦һŽ𵤣꣬ȡʬʬ΢΢ʬ˵ʬʩʬѿһЦһöСС«̣Удһ󣬺««ڶ׼ʮʬ餣Ժ«зɳʮ̹âǻڹϵƻ֮С
ʮյ͵˱̹մȾУػţֻǱͲ̣ɭɭһԣɻȫһ˿й֮˴صףڣԶʬԪӤΪһ˿ʮյ͵ƻⲪʮ߹餱ǾãޣҲԾƺôҪƹ׶
ͯӶϸʮ߹и˲ãϿ̻ҷз߹£ɽеʬֻ¶ʬ䣬Ϊʬֻ֪ΪΡ
ǧŵǰ߸ǻһһ˰ˡΪɽ֮գ½Կգǰ뷽ʿȡҩݵһ㡣Լ޵ϣ̫ʵȻΪ˵Ÿˣ겼óһʬ󣬹ԼʬܵöΪʬҲһĳ
ۼ⣬Ƽϻҷʬ֮ãзֱ£ȡ㲼ǳŸֻ֣֮Ƿ̫ʬһЩһֶΡһڣʬ̫ţϸأáһǧгϵδʦ̫ʵһ˲ʬصҲ޿ɺǡ
ʬк«һʮڹһһÿһ£һ֮УҡӾңֻзĴεѹ⼫ʢҡپ磬нʬҲѲ
ʬЦһȵǰΪӣ֪½ԿգлԵɾʬж£ҵȷ˽֮ÿǰȡʬʶԹԽȻǵ𣬽ʬԪˣɻΪһһš
Ĺ֮طһ޺𣬱ױڵףǼŭǳǾ߹г̫ʬǧһۣƽΨҶ˭ǣʬЦԼǴ̫棿ǰΧƣкã񲻹һħ˵꣬Ҫ˺򣬴˿̾ʦ֮ŵƼ¶ͷ̾ͱħ˱⹦ˣЩͷԳԣҲ֪η
ָץָڹⷭӿձɢΪһʮɣڹ͵֮ϡ͵Ʊǻʢڹ䣬ˮѣ̹֮ƻʱӦ𣬻һдεڷ֮ƺʹࡣʬ˿Цһǵ֮飬ָ΢գڹҡ͵ƻЩ֮ʹ֮Ϣ
ͯƳߣϸ˵͵Ǽķһ壬нʬУʢʬʢʬ˲ٿ͵ƻ磬ܿƹ֮ʬֻ͵Ƽ֮ʬ̵ĸֺϵģд˵֮ʮߵʬƿأη췴ˣ
ȥʮյ͵ͭɣ̣ͭǹʮյͭƣһһ¯ġʬ˼ѹЩʬ⣬ȵȻԹ׳Ϣ̫֮ʵ餺һųƿѣƺǲᣬڻʬͶ
ǽ󣬴ǰ󣬳֮δɢԵö֮תΪ֮ԡʬ֮ǵɳѸ٣һ׮ôһ㣬ܴʿͨ磬֮ǰʮɷӲɡ
ʮʬܵʱ죬Ȼȴʬ̸Ѱһʬ֮ϣãħֶμʮյʬͭƣ֮ٿصʬǲֻȥͭƵƻ𣬱ɴʬԪ񣬴֮ʬΣֻд


ٰʮ 꼤
̫֮ÿ꣬ʬ̽иǰȡ˴ǡݵˮ½ᣬʬʬʿ⺮һͬǰȡ̫ʵͭѹƷ׳Լҿ֮ʮ߹еԷͣ䣬ʮ߹ɳ
ʬ˽к«һҡʮ롣ÿһ֮нһСС߮ݣǵԻʮȻƽȫ޶ƺ׳ʮߵʬԣǲСĸԪˡ
ʬ˽«ãһҡ֮ѱٺһЦ«ʬƽ̴ƺһõ޳ɣʬ̴ٶ֮ʱħһɵıûһˡ
彫һУʬռϢʬ̷֮ãΣֻҪ޹Ǽ󹦵¡лͯԪӤķ֣Ҳʬ⺮Ψһߣɻ귨Ϣֻ޳һȽֻ̥Ƿ⺮Ķ֡
˼䣬⺮˵ϣ֣ȥѰܾ֮ˡ֮ʱʬѰܾңȡλ֮¡ħʿΨ²ңսһͿ̿Իʬ壬Թŭʬ̫η֮áʬ̶Ծ֮¼Ϊģгϳɽǲѽټ֮ϵĳɽΧɱˣ췴ɹ
ʬ˹һҪôֲһСָֻţ⺮ĿкһЦƽ֮Υȥĳˣת̳Իʬ˵⺮ܽʶ˵պôƽ̵ıֻһϣ㲻֮֮Ҫصģ
⺮΢Цл֮ԣ⺮ʡġ޳ɽʬۣеλҡֱϣֻҪ鵤ӤһԾΪʬ½ϣռȨȫؽʬʧƵĳϷС
ʬתתЦƽ֮Ҫӣ֣֮Ҳ޷ʮ߹餺ȵǰΪۣ˼ٻõлԵʬú޳֣ٹգ˼ңǶȴ֮ʱʮ߹дɺ֮Ҳ֪Ǻ⡣
ȻסʬˣԸ⺮ͯӵ˲ԪӤΪһֻħΪ̫ͣôԸ𵤼Ȼһָ̫ԸУ佣һн𵤼治η⺮
ģΪڴ˴ѹƣųһӲɣҪ˼ҵԽ֮áϲǻǷ֮ôֽԲƣ磡
֣֮ͨǣֻûô졣Ƿһ̺żɣڻ׭֮ǣħޡа֣֮ڴ˶áһ仰Ƿ֮֮á
ʬţʮߵʬŪ÷Ҳ⣬ҪգһӰ𣬽һһϸֱк«⺮شȣôˣӦѸݣһָʮյͭعʮƻΪʮգ̶ܴȥ
ʿһΪڣټɷȻһȻı䣬㲻÷֮ǰ֮壬˺Ϊˡɷ֮תΪģС⣬һѹŤգⲻͬԼҵųȥγһ֮УΨнʿԼҵת磬˵Ϊѹƣ˻𵤽
ǰħڵ죬𵤼Ҫ޳һǹӣн𵤽֮˵ǹб̺Ϣһֽ𵤽
⺮Խ޺ɷƻΪ¶һϳ˽彫һҡͯӻΪһӰɳԼȴǷųΪһĹ⣬ʮʬݺƴһǣ
ʬһƼϸⲻ̥磬ֻ죬Ҳϣһָһʬɳ⵲סʬǳ̺˿˿꽩ʬ֮˱ۻһеӴ
ǵ̫ȽһƷŭħɣ࣬նɱ꣬մȾԪ񣬲ʬƣһȦƹʬӰֱָʬףͯҲɱԻԪһöСС߹֮䣬ڰʬ˼£ͯӵıΪ˹ͨôڡ컯ϼϣ˵֮
ʬһԪӤˣззһ泤ᦣҡطһֻ֣ݿ£ȫɣָţڰץȥ̫Ƚ⣬˫Ŀ𣬶ס̫⣬ǰֺ
ʬ⺮ʬ̣Ҳ֪ٴսԵоḻѼ֮䣬ʩչ·ȻҲδռˡ⺮ʮָĨ֮䣬ʮƻ𽣹ߣӰΧһɱֻǷΪһСڹ⣬סнɱһ̣֮⺮ȫ˼ȴ˽ҪǷȥ⡣
ּʣ⺮һĶţһɭɳʮͭƵƻ𽣹ⲻ֮Ҳδס塣Ƿ⺮Ѫıɽ֮ͣʬ㽣ɭ֮䣬̺ʬ޾ȣʬطʬֻ˷⺮һʬ˶֪
ʬһһɬ˻˻Ӱһ֮䣬徱Ȼǽϳ˽һϳ壬סʬʮƻ𽣹ûɱһֳһ֮ڰ׻һչѽʮƻ𽣹⾡ɡ
֮һͷǿԶǷ֮ϡʮУ֮ĥһĥü£㼴١⺮һֻͨƽԼƣʮⶼղƫõأƲ·޳ɽ𵤣лԵ֮һɣѵκβһͷ¶β󱲣
һҡ˵Ұɳ֩˿һͷ£Ǻɷɼصɷ꽩ʬ֮ɣ涾ޱȣʬĽ֮ŵΧɱͣʬһ׹֮Ϯɷ޿ײ룬ɻԵУվһ㣬в֧


پʮ  а
⺮˼ͨ͸ƳвǸ̥Сӣм취ȻǱ꣬Щ˴£ȵ˭ҵӣѧЩƤë򣬾͸ʬ̣ʶģЩ־ܣȻҽһҪǾͻ֮޼ˣ
ĬȻֻͷභ֪Ĳ֮˵һ⣬ڷ⺮ʹ֮£Χ˸겻͸ȥ磬Ƿǣת⣬ױȲý仯δüʬȻƫת٣벻طɱ
ЩǱҺ֮ʮͭʬ⣬ͬΪ֮֮ǷΪһΪʱ֮֮࣬ǷǿԷ⺮ֶΣҲЩǷɡ
ʬԪӤĿⶨס̫Ƚ˫һ꣬һ溮⣬ʬͨʬ⡣ͨǵýɷ£ϰԺɷʬټϢͬޣ޳ɡһΪʬˣԪ񶳽ᣬ®߻罩ʬÿעʬģҲԣߣԽǵֿ亦ң䶾ˣ֪ԽǵֿԽҪҲΨֹʣȥ޵ж˻ʬʿܲסʬ֮࣬Ծתʬ̺պȴʬ֮ͨ١
ͯǷ֮ʬ֮ǰֻǲӴ󣬶Իʬ֪ͨſһ⣬ѽʸ̫¶Դ˷̫ͯű޵һ磬ȻΪһΨи¶̥ͬķߡϽһ޶ֻڹѡ
¶һһתΪ¶ӭϻʬ⣬ħײ˫˫Ρ¶¶ϴһۻ࣬Ҳǻʬħۻ֮ͨǡ
ʬһеһӣͯӴŭȵһģȫҶһģСһ꣬ɳնʬ˽е˫ޣ˵һģһħԷڹ⣬ȴɷɲ棬ħܣնס
ħ޷ᦣʬطɣԳɿռ䣬ɻĽʬֶͯμ࣬ǳһԱʬ֪֮࣬п֮Ψ㾡ȫ˻ʬʬнʬ֮Žˡʬŭſߵʬöسظȴǽʬڵһͯӻȥ
ͯͷСӱǰ¶ˣúõķҪ񣬴ߺ󣬽ʮ߹ƻͳˣҲͷһرʬ̵֣ξԹñүҪͷתֵ˿ᴩһһϬ˯齭Ÿ꣬ЩѵöʬֻԪӤΪƽǾѵ֡
СɷǸӣ̫һ֪⣬µһȷ޴вҪƫҪһ˼ôͯ㷨ţһһķ޴֣˵ڣ̫Ŵб
ͯСһ黭һɳǹ㣬ȻһǷѧ̺ԼϰǻͯӰֽţ֮ΪרǷöԴǿٵ֮ʱһͷ̫ž޾Ǭ򣬰СͯѧУȻ̫֮崫ϵʱӣҲС
ǷһԻΪһһʬ𵤡ʬûһ죬ձԻΪޡн𵤡ʬȻȴ̫Ÿѧ֮ɣΪͨ죬Ҳסû֮ʬһȥʬʱϢί٣ɾ
ʬ˺ķѪʬСһõɥͷѪʬԪӤܶһȴСӲ֪ôֶΣ𣬶ʬͷŭȴмɵǳħҡʬһֻĿ´ڰòֺʬ˽һݣԷֻһֻ´֣ץ
ͯЦСҲ׳󣿡˫һϣһͣȴһаߣ˽ľˮ˺̫ͣ棨̫ƶ޲TλǾͳƣ֮޾֮Ȼ֮Са̫޵֮һ֮ڻаħ޼᲻ݣ˷һΪŵĿţǾ׽٣֮±ŰɷݺᣬһʱƼգϢ


پʮһ ʬ ̫
ʬ˱ǹһգһɵ˫ĿաҺԪӤΣǱڴˣǹһգ̽˫ĿϹǹһһˢֻ´ʱɢ٣ǹһ涯ħ˶ȥΣȻɢʬ۵Ĵһæ˶𣬱٣ļĽʬɲóʬݺ꣬ȴƽ𣬴δѶ֮ˣһʱ֮䣬ͷȻƥ֮Уֻתӡ
ʵǶʬ˷ãͨߣǳʼʱ㽫ͯӻΪһ£ǵδƳǷʶԻʣƽԸһֵֶζԸС̫ŷ辶һһãԿһķȥȻɡ̫ų꣬ʬҲ뵽װֵСӾϹŷȻԱ񣬰ܵĲҲԡ
ʬʬˣΨпŻʬ֧šȴ֪ͯҲԽп࣬£ɷ֮һӦ̫Ҫʩչɣ⻹⣬ǣڴ˵ʩչ̫ͨ˿𡣵ż£Ѻķ߳ҪѹʬˣƱسȫ֮һҪ¶ϵס
˭֪ʬ˱ͯǼưٳķͨסԼֶξҲκζԷã˽֮ģͯ˫ֽӡҪųһ˵תߣȻսӣʬԪӤΣν֮䣬һȴ϶ȥǳ⿪ʯһ·£
ͯӴϣʬ⣬СУҪ׷ȥеȱɱ˷⺮׷٣ͯ治Ըȴǻ⺮ɱ
⺮ŵðԶʬ˵ͨκβСӣԼȫʩչľʩչȴһ֮סӺɷ֮ƾһвߣһʱ֮Ҳ¡СӼսţһʱ̣ԼĻڣ
⺮ϸǹһƱڶߡ޽꣬ķѼһֲʬչ޵ȫֻ֣ڵ۹ʯҲ󷨣ǧԽʧԣ⺮ɽһУ綹ʯм䣬գһ󶴣⺮ҪȻͷëһɾҵ˼Σδתȥƣ;һɾסҲɵãͶһڶڣϴʹ֮УűôҲ֪ˡ
֪ʱһ޴Ӱڹʯ֮Уͷıۣħڣնɮĺɷ߷ǵԭıӰһҲگ֮ȫޣ޷߶Һѩ̿һңϮ٤£նɽ֣֮ʩչĽնһƣö飬塣
ʬ̳Ѧ֮ŵŶʬ˲ʩչްսɱһȥѦҪ㾡ȫأʬ˱ͯ˵սӣ嵱ϣһöͶȥųʬ񣬹Ȼһץ֮£𵤾ķ⺮޵ֿ֮ħ߬С屾ס⺮ʺɷķţɻͨħԿծ಻ƺɷô
˭֪ɷ֣ϾΪħܻڣ⺮һʬΪͬͬԴ֮Ȼһڻ̣⺮ĽţΪѧϳ˽ϧгľͶʬ̣ͷɽ𵤣ȴʬ̼ĺУʵ
ſڴѪϵζ̾ϢһҲֹáһö֮ɴ߶ɷȫΣ׽⺮Сһڻ¡ý⺮븹У˿˿΢һλʿײСܵԷ⺮һѪ޲ƻ
һָ񻳱ɻ߳һ뺵ϸһķıҡȭӡһȭ֮£ľ߹Ӧֶ飬еʬҲһѪ⣬ѪɷͺһץʬʮߵʬǧҲΪʬֻǵ겼һһ֣ڹ֮⣬һƣʬܽˣҲΣΣ䡣
ɷǴگѹգĪ˵ʬԪӤǰҲֻСӼҼңһȭȥôƹ餣ͳͳ飡֮ʱ̷⺮Ǽɷ֮ԣҲáɷľߵʬʬ֪㣬žžžž죬ľ߹餻飬ʬҲܣֳʳ
ʮߵʬһ̵˾ߣߵʬʱңͭƵƻʢҲұͣеʬϢ͵˼飡󣬵۹׹餱һɴƿкʬҴܣӰŭУ˶ֻЯ޾ɷҪץ
ɷɣͷ­ʯ񷶥ߵʬǰ红ͯһ㣬Ծɼͷ˫Ŀһɨѿߵʬģߴһһλߣͷƽڣۣ۽һŹŭϢԶǴ̫ʵۡ
ͯͷеҪʬһôͷѧѧѧʣȴѧǸ֮ǾΪᣬ֮ˮܸ֮ЩʬȻʬ䣬ǵĴڣʬҪȥ˼ķһö飬Ϊնɱ⺮ʮʬһĨȥ󻼡
ںϸУͷһһŷħһţ޸ռȴһöתݣÿһתСһȦķ飬þɷȻžз֧֣ȴ֮
̫ʵʬԪӤ֮λʬȴһɫʬ˻Ȼ򣺡Щʬòƻ̫ʬ޳ԪӤѿԶΣ˴ĽʬãȴװƣطŶʬ˲ȡǰ㲻ģαװҺк֣վͽʬɱôƣһãҲΪһ󺦣
ߵʬ֮У̫ʵΪߣ޳ӤǴ󿪣ǵ߳ƣĴʼʵۣ׺ݽթй֮һֻëĴץ£Ӱ仯޷Ȼһ׼µƷľߵʬʬ֮һʿˣħϴܿƣд˲һͨʮɷӲɣɱϾΪگ磬в̫󣬱ϣֻ΢΢һΣ¡
ֻץҪ̫֮ʵۺȵʬľߵʬѪη֮裬Ҳʬ뷨Ť˺ץ־ֶʹҪʬ顣


پʮ ħħ
ɷһЦգʯұʯм䣬ߵʬ˿ͬлΪǳ֮νϵԶ֮ȴв̫ʵǵۣɽ֮գΪʬǹթ֮úЦ۽Ϊһ˿Ĺ⣬ֱ̺Ŀ
ӹ֮Ȼһλ޳ɽĸ֣Цã֮ǽмϳ˽̫ϣҲ޼޳ɣ꣬ȻƼʹ˵һλȻһ߽ʬ̫ʬ޳ɽǰһǷͬСɣԽ֮򣬾ڽŻĵӡ
ȵ֮˼ĳҲϣǱǧ꣬޳Ӥٹֻ꣬Ҫľؽ֮ʳ̳ϸԹ˲ϾоȥܣлԵ޳ó壬֣֮ȥ
߶ɣأҲ˼ɣٿغɷÿһͷ뺵֮Уڣ岻Ϊħħ֮ÿһ鼡⡢ÿһԾƾѪתΪ󣬼ӳħϳħ֮ߵǷ֮;ͬ飬з֮˵ҵǲڽ֮š
尵̾·̽ߺɷ֮ʱͷһΪԴʱ֣һ̣ʵ죬ѽ̫ɽ׽Уͨ仯ʼѲָǡɽ峤ĳߣ̫ʵǰ彣𾫴죬ʼѣȽŻӵı̫ʵۼݱ꣬ǧ̫Ϧϣʬ涾ɽ֮һʿճһ㽣⣬ҪʴǣȻʬĻҪʹ졣
ɱǽʬ棬һʬʬԶ̫ʵ֮ϣǲηǱɽԾҲӲȥתָиĻĽȴ˿屾Ĵмң֮޷߶۹ڣһ۱֪˽δһЦָһʳжָڽ£Ƿɽһڶֳ壬ֱӱԭΡ
̫ʵ˽ɽܴ죬ܣһ͵˻Ѫȳޱȡɷ赭дָȴ˷ǳսսپ۲ɽ񣬺ɴһ죬ָ˫һ꣬ɽһ顣
ش̫ʵ۳һҽУǰǿΪȻ֮޴ȱ֮⣬ٿغɷһץʹĵڣһѽ֮߬У˷⺮ǰ̫֮ʵ֪зһڣȴԼҺ˿Щȡ
ľ߽ʬ汻ܣѪж̫ʵ۵ľη֮ѹ˺λħϢŭſöڵʬ磬Ӱײ񲻾ϲǽʬ֮棬ԱѹʬһʬһֶΣԣԲΪܿơöڵɳ̫ʵ۴󼱣ͼɴһ̣öڵУ£ˬޱȡ
Ⱥ˷⺮˾߽ʬʬټöʬڵһһλԪӤʿüĿᣬͷٿغɷʹָΪֱµһٳŷħ֮УһħǺɵڣܷ𷨼һţնɮ֪дãδ֮ʧԣֱһԪӤ룬͹ʱԭ
ħΪħǽʬһУʬΪϣٻȼǣ֮ųƷճȼճգΪߣһմȾȥѣǽȼֹһŷħ֮Уʱڣħ̫񣬷ԪӤܴ߶һСŻһŻɳɵջΪһоŲҶδչƲ̨
ħһ̫ʵͷ֮⣬ﻹ֪ͷۼħͷſѣһԪӤԶԼĪʮǵװ֮һ꣬ʬԪΪһĶСƣǶͬʱԪӤ˻˻ҽУˣȴ߽ʬǣͼѿǶӡ
˵ʱʱ죬ħʬ֮УչŲ㿪һȻȼգƱһǣʱΪħž죬һҲδֵסһϢ֮䣬ħѽ͸Ʋ̫ʵʬţħҡҷ£̫ʵʬڶⷺ˿˿⣬ʮˡϢ֮󣬻⽥ʢж͸˳̫ʵǧ๦ʬ׽һ޳Ӥ仯ԷħһգǰƽͰȼҲֹһʱ̻Ϊһɢ


پʮ ʬ⣡
һ仯ڳľ߽ʬȻƵôˣŵɪɪʼٸҲЩţδϵֻһƷħȻ˹ͷһתħ̫ʵʬȥһмѴС̫ʵһΪΪƴСֻΪ˿ֱľ߽ʬһ˿գڷټ˵̫ʵӤ֮ϣ
ľ߽ʬ̫ʵ۲ٿֲ֮꣬裬ħϮۼ̫Ĳ״־֮ѹһУ뷢кתӡħΪϸ˿ںɴگ編߶֮£ȥ磬һľ߽ʬΣغקʬƽս˾ѪԪѵýϿǣ֪ڲԶһ˺ѷ֮ҽС
ɺ֮⣬ץľ߽ʬѪ꾫Ѫһ룬ľ߽ʬзħһ𻨷ɳֵת֮䣬ǰһ𻨻һ̫ʵԪӤ磬һԪһӤ仯֮Ҫʯңֻ뺵ɷ֣󺣣ңڡ
ԪӤײʯڵһ̣ϺнڣΪַȴǵҷ飬һƬΪһͷ̫ʵԪӤУ̫󺧣ԪӤһХ֮⣬˫һ꣬׷ɳʬɣһƬȥ
ǲ֪˲ڴˣͷԶţѲǧԽȴмĲ⣬ײȥʱԶһ䣬ʱ壬ʧá㻺һѽľ߽ʬɣڳħ˿һ㣬̫ʵԪӤӣһϣ̫ʵ۲һаɣ
ۼſһŴ죬¶Լɼħգ̫ʵһ˫մѪȣԼͷȴɿ־ǳУޣĽͷһԭݱ֮ǰи޶࣬෽̽ѰһλһӣΪҪЮʹһشʬ֮ڵ֮вʬ
˵з󣬽һشáλǽΪһ洫һ֮Ͼޣܱþȫܻɽ̵ʱһƽˡȴ֪ħ٣ǹɣ޽ѣѴ̫棬ڵһ꣬һʬ̫ʵ֮ǰگʵۣݱ֮󣬱صһΪıʹܽʬ֮޳ɽʬ
λһӲʬ֪̹֮棬شй¶㼴Ծ̫ʵۼݱ֮ʬ꣬Ȼǧ򣬳ɾͽʬȴ֪λ֮ǰʯ֮½ƷģΪıǹؼ֮ʱɱһȻ̫ԪӤһ˲һ֮ǵǧ֮ǰ̫ʵգһʬ֮ƵǵԾлţǧ̫֮ʵԪӤȴǵ֣֣̣Ӧ˿ˬ
Ȼ֪ȥ֪Ҳֻܸɱ⣬̫ʵ۷ңţɽһӣħԻһ䶥ţһ丽䵤ħ죬֮£̫ʵ۾ʹ̣з䣬ǳϢ֮󣬱ûԪӤҲԻΪޡʵۣ书ɽó֮ȴɱһٶ˸ȥʮλ˽ʬһѶˣʵǿ̾
Դ˴ʬ©Աɻա̣ǷħپһԪ꾡ħϣħħνΪɷʮߵʬһ߻ԪӤΪǴگ֮ҲСһȫħ֮УȻһΪһ߸£Ųεţлͷףһ˿йĺںǰת
ףħħͨ͸ȥƺɫˮһ㣬˼߽ʬһԪӤʬ֮£֪˱ײˡһɷע룬ǳ׾ѣҲһµɱﵣֻԷħǺ̫֮죬һۣɷͷ鶯£һָȻţһʯȥ
ħմοʯʯȻΪޣֳһɷʶ̫֮ʵһɽʬնɱ󻼣ҪȥʰߵĶʬˡȺɱ⺮ʮʬķ˰ĹԶʬ˷ӵԶˡǴگ磬ͨ죬а취أʬ˾˳
Աʶʬζħɽɸ·һΪСһźڹ⣬׷ȥһԾҲԾڹ֮С֮ǰָһһССǷɳй餲кһħ淢ʯյҽһеʬڵĺۼϤĨȥԴ֮󣬵֮޵ʬ
ʯұٻٵͬʱʦ֮ؾ̧ͷУ귽ƺôѹͷ֮ﱻһŲȥļһƬתҲԼӿࡣƽ̶ʦأǵýԹ˽⣬ý֮г㣬˵һζԹǧ֮ǰ£ڴʦ˵ҳ֣иΪһһҽԹ˶ˣ˵ĳγ𵤾磡ֻ֮˾˭Ҫлһǣ
ؾ˼룬ڹ磬һ·¶ȥħʯŨ̹ȫȻˡʬԪӤԶݣȻϴֱֱ꣬¡ͷɣ¾նɱʬˣ޷ˡ
ͯϸ֮УԵãЦСӣ̫ɱöʬ˼ɹм֪̫֮֮ô˰գЦ㵹ֶֻúһħͨ㽫ʬʡǳǶʬңһ֮ڣһȥͯӵ۵˺ûǴگ磬ȻȲˣүָɼߺߣһ·У֮֮Զħʯɵԣʬ˷֧ôãкɷࡣ


پʮ ڤ
ͯӱĿƬ̣Ŀ˰;˷֮ƿռ䣬Ѳڴ˷ˡ徫һ˵δͯɫŹ֣˵ڤ
ڤ߻֮Թ˵硣̺ħʿϲ֮أΪԱƱƲһ֣Ҳ֮֮̽١֮УħڿֵľĻȪ̳ھڤ磬еڤʥأײڤҲԣĻȪ֮ۺ񣬾ħڡ
Σ˵зƿڤݣͯӾұһΪ̫֮а취ֱڤ㵱Ϊ˲⣬Ҳδģֻ߽̻֮ʮأʬʬŸƿգڤ֮ػعʬ̣óȻ룬ֻУó
ʬʱʬȷһöֱڤƵع̳ɷǿᷨʵŵɵˣ±׷ϧķѹʩչڤʬ̷нڤ֮֮˿޾ʴ
˼Ƭ̣Ȼȥڤɻ⡷м㷨ţ֮ǰ粻óȡ꣬ڤ֮֮࣬áڤ֮أȻˣȥһۣ񲻿ϧͯˣһ⣬ֻʧУĪ֮ԤСҲԾԾԣڤ֮Ī̡ʦڤʮأ̫ϣŴ⣬֮ݻ컯֮ԣڴ˵ضڤ뱦ɽջأ
ͯԻΣֻСֺݺһ˺ͼˮֳֿһƬ磬еߣֲ֧˶ãæ߶ɷ֮СͯӴȥҲУձݵʱ£
ǰһһһ磬̹ǣɷ֮æɻķɻ⡷Ϊħһ걦䣬ɻƥֲ֮Զȥɹк
弫ĿȥǰһҰ֮أ˥ĿҲƵ֮ԶԪʶ£ҲԶʮɣ֮ʱ̫Զ
Ժɷ߳ɲ֮У磬ɻֳħһɷСһöһ뻹δù⣬һħ棬ϣĵڡ
ͯͷü˵ڤ־Ų㣬оֻѰÿһڣµһڤ֮СŲڤӣΪ;ӡӡӡѪӡڤӡڤӡӡ˪ӡȪлȪһ㣬ǾĻȪ֮ڡ
ͷһʵʦĻȪŸֽ֣ͯӷ۵ûУȪŵ⣬ֲڤֱ֮࣬ǴϣڤӹȪ֮࣬ʮѲ֮ħڵһáϻȪƽ̣ʧ˵භأϾĻȪŵĵӣƾèɻ֡
ЦڤΪɻšɻ⡷أڤ֮УҵĻԵˡƬҰڤһˣ߿ûСĵ־Ų㣬ΪʧʴǵѪ޼
һˣɷ֮Щһ֮˻ǵˣһ·ɢϮǻΪ꣬һΪͬ
ɻ⡷֮УþŲڤеţɻ˲ݴɻʱڤ㷨ţ»òϣɻ粻ѣֻ޳һŭħԶԶδﵽɷĳ̶ȡ
ԭҪɻһȡɷţǲϷֻħմȾħܽ٣ɻ⡷бţҪıǣѰڤ޾꣬ħ飬ڤ֮꣬ÿһֻմȾɻΪõ־磿ֻҲֻѣжɻħ޷ֻɱ鲼ǧ磬Ҫô
ֻħǵҪɻҪʩ϶֪ɻȡ̫Ϊף漴ħҲأ׵ıħ֮١ɻ⡷˵ףħ֮ɻʿ̫죬ľ粻ԼԦΪģԳ֣ͻ߻ԣڣһʬ⡣


پʮ 
ڤ֮ൽһħѵص㣬Ĵǰšɻ⡷أѰڤɢɻħħ֣֮ɻͨѰõɷɻɷĵɷ֣Ϊ˪ɷɷȪɷڤѪɷֵɷ֮ԲԾĵصףǵڤ֮ܵɻɷѵһأͽ𵤷ø󡣾֮أУħһãɷԼҷɡ
ɻɷҪôǿᣬηҪôʦһԻҪֵɷΨҪȫſɡҪɻ귨ϳ˾磬ɷһطǹɣҪڤһ⡣ʵһֺõ˪ɷһ֮бУֻδĵشɷȲߡɷıǾ֣ΨΨĥͨ͸ܵ춨Ϊۻ֮
ɻУǱ磬һΪɻη֮ʴܼȡ֮⣬ɻԺȥһλаħ֣һ·ҡҡڰڣǰȥ
֮죬̹ǣɶҲͬķѷ࣬ת֮ʱҪЩ̹Ǻ⡣ɻֲʿһ޵Զɷ֮ΪҲ֮ؿຮҲ÷ŭħ̫Ƚֻɻᦴ߶ֱϡ
ɻᦲΪɻһԵδлϸϸоһɻ⡷ħᦼ֮һͷϸϸߴ˱ɻ졢黷л뻯ƴɣǵߵɻٷɻ֮ȴתɻˣΨд˷
ɻᦵˣ๦Ѽ˽𵤼ħʮɷƣɻʮؽơɣھͨɻʿУһλΪĲԴ˱ɵϧΪжɻը꣬彣£ɻ֮˱ת塣
嵽֮󣬴δлԵڤɽ޾˱һءɻԺҡҡȡڤ޴֮о˪ɷֻΪ٣ַǾɻֻܼȡѡ
ħᦷУǽݣƼ֮ԱȽ࣬ʤȵУԪ磬˶Ŀ˴СʱǰʼպˣŨħᦷħ⣬ǰһһμ֮
ڤ֮ά˷֮ȫͨãռŤԼʶΪСĲɳԼǧؽ磬һƬҰ֮Уͼڴ˴εݣĿģеĻͷ­еȱֶϽţ״һ㡣ÿ鵮ȥڤǰ´󹦵֮ɼҽͶ˵УܡߣͶ¼ܿ࣬ѳ걻ڤڵһ֮εݡǲ֮ͨ纮ֱƣʶɥΪ»ҰҲԡ
꣬龹֪ж٣̾Ϣֻòʵ˭֪Щ޹֮ͨΣڵ֮г٣֪֮󣬷һɻϷţֻʶһţ֪ЩȻɢżмѣȴҲ޷Ծȣֻɷ֮һʳꡣ
˴ǡɻ⡷֮أ֮гͷɻɻȹÿһöͷͶһ֮Сĥ֮ħһ壬̱ɢΪħȡɷɻ񷴲
Щʧʣ˿˿ɻ귨ֻһȦͷɢһȻ֮Ļܻ̲㼫ʹգۻΪ߰ɸ¡һ֪˷˰Եֻһ£Ĵ£񱻳űٷͷȥæԻɻ
ɻɻһΪ˸֮ãʵ֮ǼɾͣҲԲڽԪϣȻɾͳſ³ƥһעɻС졢黷л뻯תɹ֮Уɻʮȥţ֮
˰֮ŽҲʵ˼֡һǧ걻ӿƲ߼ʡ


پʮ ħֻݽ
ɻ֮ǣΪħһҪȡڤ»ҰڶУ̽ɥܷȡáһգɻΪǣǳȥŭħСΧҷɣɻģĲΪȻڻͯĿУԼ̫µһţ̫ɵĽҲǶ֣ʬ̡ɻһħǲСЩħħͷ֮һô
ĸڻѳ̫ŷ֮ʣͯӵڤ֮Уܼȡֻ֮һ֡ҪҪǿɷ֮ȻȥЦ
˶ֽħȡ»Ұ֮ϣ»ҰأȻǵԸӣŭħҲԵ澳֮ޡֳԷֻħ֮ϲŭ˼ֱȴŭ֮⣬ϲ֮Ʒħ
֮һ֮ԷֻһħǻϲħԲ֮ΣԼӤȭͷСԼͷһϲƺҲɻ귨֮Ǵ֣ٿ֮⣬ģ˳硣ΪħǱ֪ϲħǰҼˣ̲סϲ֮⣬ⲻ֪кȴ̲Ϊ֮ħ⡣տ๦ַֻһϲħϲʤɻŹ֮ɵ
ħֻħݣ㼤֮⣬ĻҲһա˼ֱ֮Բɻ귨ţħ֮嶼ڻҰ֮ϵһ֮ãڽħֻ
ǰߵ⻪ƮȻ裬ŭħв֮ϲħЦħţӲħֻħֻ֮һᣬƺȥһؼͷתҲԼӿ˼֡ɻֻħ֮նȥ޷;ͬ飬ֻǽնȥħȴǽ޳֡
һȥȻ̣˼򵽴˴һȣɻҡߵħУħͷһм侭飬뱾һ޶£ֻǽ֮޷ŴӰĶѡҲܴ񣬼
ߵħֻɹζ塶ɻ⡷Ϊ澳ԲҪѰõɷһӣߵħȻת仯ٿ֮仯Ϊߵ⣬òȴж֮ߵεڷӣҰϹ»նȥˮ»һմȾʱΪ뽣֮У׳ħ
Ļǽߵħֻ̲סһ̫ȽֶΡɻ߶⣬ӲֶΣħò̫ǰݿ̫֮֮꣬ʤǳƳħаҰ֮
̫ȽΪɻ⡷ΨһһŽɱУɻ˶֮ϲ̫Ƚħߵ˿·ħ֮⣬翣Բ⣬ɷӣɽ˿ȱԶ׼֮ǿ̫ն࣬ǲ㡣֪̫ȽȱݣҲ̲סһУ̲סȥ
ħնɱ꣬ħմȾΪˬһɱԣòʹ졣ߵʸƬ֮䣬巽Բʮ֮أһ棬ɱ˰գ̫ٻأһ˭֪ߵħȻ֮⣬Ҫƿأңڡ
üͷһ壬񷢶ѹħħǽ鸽֮ϷֻȥҪƣߵħŲ鲻Ըķɻأ³ɻ̫ȽȴԳɻ귨ŵħУūгһħ׳󣬱Ҫ꣬ͷ壬Ƿνħ֮ס
ڡɻ⡷˵ףɻ˷֮֮˼꣬ɻᦵļţħݴ䴦ѹϧɻ˴˷δƣͱ͵Ϯòתޡ˷ֻα꣬βøɻᦷѹħħԼͷԻһ壬費˶£ѹңҲҡֹֻʶѣһҪԼҲ֮С


پʮ ǹŹ
ħΪǿѹסɻᦰģ󡣵ħΪոߣ׶֣α֮Ҫ¡ڻйѯɻת֮ڣ֮ҲС
彫˼䶨ڻҰд˰գߵɻħѾ澳Բ֮أܵޣ޷ΨѰɷٽһĵۣѣߵ̫ȽһֱͶԶ˴»࣬ȥҲ塣
ʻ֮п飿ЦȻУڤϮɢҲǿ֮ܽɾ͹֮ڤ֮飬ۼӣǹһ㡣ڤ֮и֮ڼ࣬þ˼λΧ顣
һһ֮䣬ͷһңԶ֮أ̳𣬻Ϊһħ׶񣬾ȻԪӤԻѹһʵԪӤĹڤбԿô֮Աǣߵڤ֮Уȱ֣ԪӤôֻڤԶһɹæϾȥ£һЩСƤˣ
ǺһЦҲǡСԪӤΪ㹻ˡһ·ɳۣӽħ¾Ȼһǹֻ֮֮ҲδУżмι״ļһһ̫࣬пϵҰ֮ͬ࣬ǹԪӤĹ㿴Ǽ֮ɫģڤ֮ˡǿᣬͨʮ
֮У֮Ĵٺ϶ɣһסԻΪ顣ڤȴڤΪԴ죬ǿᡣǹ󣬽﷽Բϡϡ䣬һԲϣ֣ԷɡֻͻȻ֣֮ڽԡ
ڳԶԶһۣʶڤǿʳ̬֮£ɻĵԽӱ䣬࣬Ҳôȱ֮⣬תߡǹ֮ħȻһ˫ĿעϣչץȻϢ׽
ȵͯӦһħӲһУû߶⣬ߵԶˡħ޹һ׷룬Ȼڤгй໥ɱս²ϡǹ˰๦ǰҪһɣСϢʮֹ죬ڤˣ׷ɱѱǹͷǰᣬòʧȻ
ɳ֮ħɶ֪ΪͻȻ֣ڤħͲԳȣ˿ǹδؾ⣬Ҳȥܣſʶߵ⻤֮ҪѰɷ߾硣
ϡȲŲڤԽ²ԽأҲԽħʿ֮áɻֵɷ֮һΨΨƶ齣ʮӱѡǻԵɺϣ˵Ի֮Ҫʮ֪ҪķѶٹ
ڤĿıѰɷϧҲҪѰϲµ²֮Уʵͯ룬˵ڤƿƽ編һٻձݣȻް㹦㣬̫費˷áΨʵʵѰɡһ֮䣬һ;Ψͨ˺ӣܵϧ·㣬ܻظ֮ͨܽһڤ
Ц;Ҳһ㣬ֻȥѰкѣ֮۾ӣˮݺ֮رˡЦ˵ģڤ涫ȥѰ۾֮أе˺ûڤ֮ҳûڤָ㼸Ҫģ
Ц켸䣬ҲЩ죬һⰺȻ֮ϣԱʶһͶһȥѡΪ֮أѸݣ֮󣬹ּһǹ޹徫һ񣬽٣ȻԽǹԽ࣬ҲԽ࣬귴Щ֮౻ʳɴҲ֪ڤ֮УΪһͨռ˱ˡ
彣ƫתһ֮⡣˳֮󣬼ڴʦȻ飬ǿ¶עĿһҡɻϷһħһϣʱΪһλɫŭģϢ˿й


پʮ ޿ħ
óУıȻ׹Σڤֻ֮Ϊ˭ȭͷ˭Ǵүһڳȥƺǽꡣͯӵڤ֮УԪӤΪ֮ϺΪйһλ֮أ˱ܾۺ꣬Ϊǿ֮꣬ܽڤΪд˱֣սķӶԴǵӦ֡ñǶԴ˱ѣλǿ˼أǶ棬Χ֮²ӳڤ
ͷ˵ֻǣȥһѰɷ֮£ɷϣʶ١ҡҡڰڱߡһ·ᴩУҲɡǳؼһʯݳɵĸۡʮֲִڡҪжһ죬ۡһӴӰϰգȴһħͷ˫չǴ˳֮ʢСǣɱȥ
ȻӦŵһ淺죬˷֮ѽѽⱼȥ尵п࣬ʱǣֻۣ֮۴Уһȥ
ͼһֱɱΪ֮ǷŶ޹չڰգǧʿײһѪսⲫڤΪ˶ȡԷأս²սܵһǵ±ӣԼҲҪʧݵӪ³Ҳԡһս·˫ƴȫá
޹ʢԹѾã˴սʮΣֻΪ൱ʿĿ൱βʤߣ޹ŹԽԽԣ˳ǹɱԶԶʢ֮ڴˣ³ɺӿͷȻ˲׷ɱ壬ôɱ
λǳ޹չⲫָ֮дףʢץȥʢ˫һ˿ȥ³ɫף޹ڵը죬˸ͷս֮Уը䡣޹ŭԪӤһգֻȻڰ֮ɱϣǹ𲢣һʱ֮ҳһš
м䣬ߺ˼֮ߣ̫ۣΨλ׷ɱһһȭȻվ졣ڤǿᣬߵ֮ȭŹʮ˵á΢ĩΪ̫ƣһǣһǹס˵ڵأûһģǹ˼£һ壬Ͷ޹С
һ֪رв䣬رҪϲžģÿһؾӡǣ¹ҲӡһԻǣعأͷһѡһһĵڣһöɻħֳϣȴʢߡ
ֻһħǽһ磬һɴǣȥֻܣµУ򲻵ֻ֮İתǣ֮ȴһħٵؼ֮ʱȻֳһ䣬ʢڵϣɱȥ
ͯУߵزǽɢܣѣħĥֻ֮УĪ˵ħҲҪĥһɶ岻̧ܣ֪޹زУʢزڱϣ˽ϼ޻Ժȼһ˸ĵֻڤн޾֮ѡ
ûɻħֱҲħеһħԹ亩ʶһħմȾѿܡƬ֮ս伸մȾ˱飬岻ҴģֻҪһ£һΪãλԪӤˡ
޹ʢ֪໥κβãֻܣÿݶһйһͨˣ˰գλ£ˡʢ֮УҪǡ
ͼԶ֮һ̳ڱβ񷡣ڤ֮챾ǻ̳һƣǦƵʹѹŻʢλɫ䣬˲¹䣬αӡƻΪһž޿ڣտϣ価̳ԡ޹ǲڴ˴ףʢȫ֮Уִܴ֮ߣĴȴ޿κΡ
ž޿һλѽټĴħħת䣬ͽһƷΪ޿ڣÿĴε̳ꡣʢλԾ亦ֻǶֻλ֮սħû硣ʢ¹գ۱̳֮һ۵ֱѪ֣ٽ׺ķѷòʧֻС


پʮ 
޹͵Цѣ֮¶Ժۿ϶ֳԱֵ㵸Ǿ޿һתæԶԶ˿ȥڹ֮У޿Ű˲ط̫Ƚ⣬ߡǾ޿̰Թ䣬衣޹ԶԶƼ̫Ƚ⣬ϳǷСӣЦȴҲٻͷǾ޿ùͷ룬ԼҴӪȥˡ
ʢʹ¹֮彣ҲȥܣȻ䴩ƹǣͶȥˡҲʶڤ֮ң·ħɱֻΪȡԷغ¹ֵԽǽӽģħϢԽǿᣬħ¹ҲӴ󣬹ݵ󷨣иֹڹ֮ȡڤ֮츳ߣʱߪǨ֮Ȼ֮¡
ҲϾȥ۲ڤƣһѰ;ӣǰһ̫ȽΪǿٲ죬ʩչľֶΣֻһУǿħֹǳ˹ȥһ֮ǰˮŨ徫һ񣬻ͯͷЦ;ȻԶˣ˼գǰֳһӣƺˮƥ֪಻֪ԴͷӺζ·շԴʲˮ˻׳
弫ĿԶ翴ˮȳˣʱëָסݹǵƯ겻ҡҡλζ֮һźκšأκţеĻججʧ£СӵʱХ˻ְ˽ŽУ淺𼸶˻ƽ
״μȶζ״ͷ壬ͯӵ˺ڤϢǲó֮ˡ꣬һӵϣ֮ӵףһѰβų⡣ҪСЩǡ
ͷ˵ҪҪɺӣǱ;УͯӵԿԾ˺ӣֱ֮²躵֮ɣֻֻǻħڤˮƣܷͨغӶ£;ն֮ƽһ̡
ͷɻҡɻţȻ岻գҪΪʬֱӿ԰ʬˡغӶ£꣬ӵţƫƫ־쵽˼㡣κϿصĶζ״ΣеĶ꣬ѣץһ꣬д
ذߣɻᦻΪһӰͷһЩ꣬Ƽ壬ϣ㱻ħһħⶴ궼켫ƫƫѪУɻڱΣҲѵϢϢţǺηÿŲһҪնɱʮꡣ
£ħ֮£˼ᣬħݻ̫Ƚɫ쵣ÿѼҲ׶֮һݣˬֻ֮ɱΧ֮أ굨ҿĬȻǰС
κϣһ˫Ŀһ˫չֳ棬ûĽĿйʢչһϮȰڤҪĶƾչ֮״ƼЩҲ֪Ǻ˻ڤҪάתֻǱ׶񣬶ɱʮᡣ
ħȻн𵤼Ƕһλͳ죬ǹ֮µһˡ𵤼ڤлΪ˲ĸ֡ħͨרעǿ֮ζ֮䣬ӰƬƬͷ˿ڽ֮١
Ҳ̧ͷ̫ȽһֱָüġħЦϣ⽣źÿͷƤҲնƣܼõ£֪ζ˿˿ħ̨ħһ裬ݲȥ廹ͷһηɻħãħ꣬ʱУһŭ𣬺ҡͷ̨
̾Ϣһʹӣǽ𵤹Ϊ̫ܽȽ紩ˮһĨȥͷ­Ӱɨףȫ˺ۡǹȴһģ԰յ䣬о֮ɫȻȴǱ̫նɱֻ꣬տˡ
겻ǿ̫Ƚãֵħ⣬̫ȽնԽ쵶ʣ䶾ߣȴؾ綾һΧ㶼²Ҳҿǰȴκ岻ҵҲ˲ˡ;Ӱ߼ۣλ𵤹Х׷е˫չ̤׷
弱ʻʩôͯӵƫҪȥǹˣСһţ³һģ߹ͨƽΪһһת強ղӰŴҲ֪˵Щô


İ ۵ Ʒ
ǰһ΢΢ͷһ£һ磬ǵڶͯƽһӣ׳֮ӣ;ֻǿᣬǱǿϢκϵĹҪ
ͯӵһһ֮ˣһգ֪ǰƶ񹦹·ʮ죬ЩƵķҪ̫ࡣȴ֪ԼҲ˽ȥ
κЩ꣬˭֮ճƶ񹦹˭ֻأͷתһ·Ųڤ˴ȻҪʻͯӡ
ͯɫһ䣬֧ҷǲֻ֪ǹغٵһأ·ĪҪ֪Ϊá嵱ͷԭˣˣҲʱǡƬ̣Ҽһ÷ɽķģƵӹּ֮УȻԼҵδǵȻ֮㲻ȥ룬תΪкʵ֮¡
ħȽ⣬˼Ԫ񣬵̫ħв󣬵֮Ǽһɽ̫òãྫɷáһ֣ʩչֶҲЩ
ǰԺ̷֮⺮ɱ̫档˷ɽУ⺮ɽǧ꺮ʬ죬̫ʵ彣ˣ֮ǧɣϼħɽ彫ɻһɻ̯ɽƽġ
ЦɽϼģֻǶԺɶԣȴпޣҲôַɽһ˰գȻϧɽںɴگ翴ȷǼ֮ùſһ£һħȻԻģɽ֮
ħʮߵʬô˴󲹣˻һħ棬󣬿ԪӤдħйͲ¾£ֻǴ˻Ժ֮߶ɣҪ֮ʤޡҪ˻ɽȻΪħ̵һħһմȾ̷ǳķɽһʱ֮£Ϊһ
徫̫ͨţ䲻̫ܶһ㣬עĿһŷ𲽱仯ΪһɽģɽòʲͬԱʬȾʬɽȻʬԽԽãϣøࡣ˽ΪԼ̫Ƚʬ֮ãħһϣɽϹʬɢһա
ħʵˣϢ֮ѽɽΪһߣΪһ֮󣬺֮ϺȻһжߣֳָħɭɭһУǽУһʹֻ޲ͨ͸һɻϷߵ⻪ӳַɽ֮ϡ񵭣ݻɽҲİ޹⣬ħӳ֣ɫͨ͸͸һаԡ
ֳֳƬ̣˵˽֮ͽն꽣աϧֻٳɣ޿ܾˡһۣ֮ԱǵĲһ㣬ַһ㣬˽֮ǰûɣʵ̫Ƚɻᦣ㹦㣬Էħãһɽá
ܷϲ¥ʶɾͷһķ񣬶ĲΣһԣԽѵõıģԽܾܶμɾͷļҲԽն꽣ñһ㣬𵤼֮ãǷЧɻʮеͨ꽣ֻèֻƷá
̫ȽҪɻϣܷãΪԴ߶ħᦣʵһЩһԼºõķɽն꽣ڱϣɽɻᦻΪһĹɲУʩʩȻߡ֮δɢگĴֻݣڤ֮ȥ硣
ϣѵţߣ˵ԴùʦʦΩӹȺָ㣬λǰ̫̣֮δ֪ɷΪҽ֮Ͼ磿ȴʵ֮ˣͯɫأǰϥСȴԨsţǳ¶֮ࡣ
ͯ룬˵ڼħ߷ղ˵˼ȸˣĵõʱǵ̫һɴи޵һҡµ֮Ҫͻƽ𵤾磬ұ㽫ԪӤ˵
ͯߣ̫ʦ޵֮飬ʦں壬ͯԲǵ̫гʦ޵Ҷڡ


İһ ħֱ
ĶСɫ˵֮ǻڣ֮Ѩϣϵϸ֮񡣽ߣò֮ߣԲ⾻޿֮ɽ֮Բ֮Ҳ̫Բڵ𵤡ʵһ֮Ϊʥ֮Ϊ𣬵֮Ϊɡ֪֪ⷢҲӦҺһңٿĶν⣬иϻ۹⣬ֳ𡣡
Ž𵤣Ʒ֮֡Ʒ𵤣©ȫݻԣվһæֹֻͶ̥ѡƷ𵤣첻㣬Ԫδ겻ȫдͨѵǴ֮ţ޴ԵͳƷ𵤣ˮԻԪһԵ
Ҫ޳Ʒ𵤣ԵϣԼĴĵԵˣΨһأ˹ѧѧ֣޳ɺȻգתΪľΪ죬ѧģħ죬ÿ˻Ե֮ͬ΢Сѧģ·߲ͨ
Ʒ𵤣뽫ĴԲҲѣֻҪƽܾ֮ңʹ񰲾ҵȱһݼ󹦵´ҵǽѧЩ֮Уʵ֮ϱӤǽԪڣƩ̥ĸ帹СӤȴ巽컯ӤʿˣȻѷ׽ޣԪǧꡣԪԪӤһ壬ͨ仯ȴ
ֻʿһ壬ԪĻԼ®ᣬ˳®𣬲ѲŻὫ֮ȴҲɵ죬һͨԪӤʩչΪףҲͲںˡ޳ɽ𵤣н𵤽ǿŤԪӪս²ܹ֮ͨ𣿵Ҳһ㣬֮ԣıԪѡ
ħ𵤡ԪӤ֮Ҳ֪ЩƤëƩ̷ţ޳ɽ֮󣬱һħ½磬Դ˷֮ΪԼϣϦ޳ԪӤ죬ԪħУԼ˿֮ҹбһܹ֮һ׶ˡɻţкô֮ɻתڣ㲻ȥСӡ
߶߶𵤡ԪӤһҲֻ˵ţÿһŵÿһж̫֮󽣾ͬĲͬ޳ɵӤҲͬҪԶ齣ߵɻٷ޳ħ𵤡ԪӤҪ֮๦ǲ󡣷ǵдԵܵˡ
ֻȡƷһŲۡԪӤ磬ҪȻɽ֮ƽʦֽ̡ɻ⡷еȷһ֮Ȼɻλֽ̣ܸģ֮ɷħգ
ͯӵɻ˴ɻزοڤ֮ɻһй֮ǣܽħմȾ꣬Ȼ֪ڤɷںδˡǰдǣֻɻħ꣬ʤħֶΡ
ЦôҲòȻ޵֮ˣƶֻɻ귨žȻҪããȴԼ֮£ҿɻྫδڤ֮У޷
̾Ϣһ˵Ҳ˵ħħ֮¡ˣһָն꽣ˮһ⻪ƿղ֮Уȶ࣬ǹҲࡣƬ֮䣬ѰǣһκԥħǡΪÿһħɷֻϸСħմȾ֮׾١
Ȼħһ֮ϣ˼붼Ӳ꣬Ϣ֮ѱմȾǧͷһһʶ֮УûɻħȾᷴħɻ֮ʱûٱɢ
ɻ֣һڡɻ⡷һԭʼħ⣬Ʋ֪Ժδȴѹһħ徻Ǵɻᦷţ֮׼һħŷ¸ߣ֮ϣ˿У۹תȴ̫֮ͬԶ֮Уȴ˿˿֮⣬νħ֮Դ
ԭʼħ֣ϣħգϸôħһ磬ͷתʯ


İ ˪ɷ ɹ
ͷߣ飬˼ͨγǱͷɣԭʼħϣηͷһת֮䣬˼룬Ϲƣɱ档֮еıȾͳһ߿տǡȫȤֻѰֺɷ֮أзʮ֮ڣȻǷ༶޳ޱ߹࣬Ի
ɱһλأX֮һɷʱеɷ֮ð졣ƼһλΪǿ׳꣬ѭȥ˲Ϣ֮ǰԭʶģ֮УεأX̣ǡɷ֮ӿһɷ֮ʹ˿ʶǼǵ
ֻֻ֪ɷ֮Σֲ徿ǺɷԼұʶĿ꣬ä嵱ߣͯ۹ⶾԭʼħɻ⾳ѹħɡԭʼħ̼֮ħ̫̣类ͬ겻档Ҫǡ
Ҳ֪ԭʼħ£ʵ㿴ħ⾿ԺˣѵɻԼҷֻôͯɫأɻ˷ֻԭʼħ⾳ԶԶ֮ϣֻħ磬㻹ĪҪٽӴΪ
ɵ֮⣬ħųΪ죬ħͷУħʿ֮ϢԭʼħԱ˴ҪմΪˣԺɻѹħԭʼħ⡣Ҽɻת֮ԭʼħ⡣չأX̷ȥ
֮ǰһᾸɽʯεȥڤɽ°佣⣬ȹ۲˰գƺԽڤΪԽߣǻҲλأXδ޽ǳأǽһʯɽ¹ڹͳ֮£ȻϦ󷨡֮Ǽ֮컯̫ѧҲԣͨ۹ƣأX󷨲ô֮ĴУȴҲͬСɡ
֮Уǿڵɷ֮أX䱦ʯɽ֮ϣ¹λǿ¡üͷһ壬֮УմȾȻŭ죬׷׳ͳÿһǽйפأǹģСֻһλһЩǹפ
һ֮У걩ңɻħ֮һսֱڤ걾µȣͳ죬вӣ㱻ʮҡβͬЭбλȻֵסڽڰˡʱ˹еһλλзླ磬һϢæء
屾ҲҪٿ걩һվ༶ѹȥԲϳ˹޾磬ңһնɱ¼ѻ֮̽ǺָʹɻħȻǳ۸䣬ѻ֮󣬾أX֮ƣʱŭأXƺټλͳɱ
ڤ֮Уǳ£أ˭ӶأΪȻڤгưԡɱأXϢŭǻ쵰ӲȥͰˣȻɱóһ½Σ
ʯɽ֮²ƣҲλֱָ˶ԷɱλǷླ磬˭Ҳκβ˭ֻƹأռţһֱѹأXһͷأX˴룬Ѱһ󷨣ϣԴ˶Ϸ硣
ֻһսȭȭ⣬ȾѪɱѽѷ֡еأXԹԽأȻվԪ񣡡أXŭԻ࣬ȴһ˱ħ׶񣬸ַԽսк಻ʾ˷࣬һǴ̣ã˫Ĺħϼನ羢ʯɽɱֻҲ˳֮ꡣ
һԣʻֵ֮ΣߵСӣĪҪ¤΢ĩΪ͸ҵǷͨôЦҪһġ˵޳ӤƩ֮꣬Ӥ㣬ԪȱǷࡣߣ֮⣬˾磬ͨ㣬仯ģƲ꣬أСڽӣŲʶ仯պԻࡢħвͬ㾳磬ȴ;ͬ飬ֱ˴ˡ
˵֮粻Ҳ򲻵ҡҡͷʯɽλ֣ȥ̽ɷ֮˵أXλ֣ʯɽϽΪǳĹأҲΣħ˲Ϣ֮Ⱦ
ħ֮ʱ࣬϶룬׳֡ɻ֮鱻ħᣬС䣬Ƿͨǰһ޶Ѳɻ˾ƾȷţմȾ˲֪ħ֡ΪɻʦΪȻ˲ɲֻ֮Ҫһħ𣬼ƾ˵ħΪͷ۵ıλµһħͷ
Һȱɻ˾ɻȱݣչزв֮˹ƻʩ԰㣬һ֮Ƶ䲻òתޣһɷħҲǱħ㰲˼ꡣ
ħմȾ֪УΪֹۣͬһ·ͨ裬ʯɽ֮һֱͨɽǶðƥɻ⡷жֺɷ꾡עͣһϳھ˪ɷҾ֮ʮѵãϼѵɷ֮
ԹԣΪȻأд˱֣ԴԴ䣬ƽʱЯأXз˪ɷֻ˪ɷ֮һȴǱ룬ֲɽ֮УŲƲߣֻռɽΪɷȦֻԼ¹֮á
ǰҿ϶˪ɷ֪ɷ˵ɷɻģ߻˪ɷɷ֮ԣδʧ֮Ψ˪ɷΪ֮⣬Ʒ֮ɷЦͲܣ̡ɷܽɻٷɷԲˣȴתɽ
أXλȻսݣʩչ䶷֮ȥڤǿᣬڶ࣬ϰͨ١༶֣Ͷпɽ֮ʮУ޻սನʯɽҲԿࡣ
֮˼⣬ֻѣĹħ񶼴𣬺ȻտѣһӴ˼Ӱ˳ͷıۣܣħ죬Ǻɷ
أXǻگĺɣߡӦһģأXӣһҲߡǧ࣬Ѱһ˪ɷһҷɷųɷگѹλ༶ĹҲ˻ɷָһħһգΪһת֮ȥ䲻֪Ǻ£ͷ࿹˫һչһϢ֮ɳ֮ң˫չҪӳȥ
ķűɱ˫չ֮䣬һ֮٣˫ᣬҲ֪ٱ֮١ϧǴگĺɷѹ󾳽磬Ϊһɱȫ֮£ӡħһ֮ٻҪ࣬ͷ֮ϣһΪΪģħƮɣ˲Ϣ
Ҳһͳħһħ֮£ȴ˿ãҽħȼҲŹħﲻȼǴ亵ɱǻо飬һֶξԵħ֮˿󼰣Ϣ֮䣬һλ߳ƵķԻΪޣһҲ˷ħϡ
أXһǰ㼫٣٣Ƴۼǰʹ죬ŵðһֻشգĶСһѽ߬СأX̧ͷɷһͷ­еĪҪɱңԸΪֻһ
֮ŴԣԥͯӵôҲзΪշҲʧΪһ¡룬Ȼҵɻδϳ˾磬Բٿһλླɣ󻼣ι˷ħ𡣡
ɻ귨ܲٿԪʩ㣬ⷴɣοһλླĴ֣Ϊ֮ϣһɣ롣廹סշΪµͷɴһϣأXҲδߣΪһѪ⣬ħɡ
ħλ༶Ĵ֣Ǵ󲹣ʯɽҴλλɱֹĳħӶ£֮ܵеùگķͨһʱ̣Աħɣʣ


İ  ɻ
ħմȾĹһվ֮ħɡɻħʶ˲ʱ͵˼ֻ֮Ҫ㹻ʶɣɻħֹǴ󣬵׶Ҳԣͬʶ䡢ͷ壬ҪһձѹסɣѹסԪҪ䣬ʶѣߵɢ
һУħںһ壬ɻΪߵħſͷСҷҴܡҲȥܣԻǿɷ֮أXɷҲδôƣȫþʯݳɣʮֲִڡ걻ɷ󣬱Ͻ˺һ˪
ɷԲǶð溮̹ǣһָһöͷ뾮У̽ʵͷþУһ壬Щת飬ңݷȥŵά֡ΡΡ뾮£δԶվԲпẮһű裬ֱ١
üȺųʮöͷ̽飬뾮ɣվвʴʧܣʻͯӵз֪̽ʵôҡͷɷǹᴩϵһڤ֮ԴϮˣħǰмָ˾
Ŵ˾ͨԴħɼֻ֮գר˼ɷ֮¡ɻ⡷ɷǾҪѰɷɣȻպм׶ˡ
ʯɽȻ峡ڲ˽ƣдʱϸϸоɷھ߶һ£ڴ͸˾緢ɡƽɢÿգ纮Ϯ˪ɷԾӿƽʱʮʮ־Ʃ֮еĳϫ򼱻򻺣ųжȣΪ컯ܼ֮
͸£ɷȽɻ⡷ɷϸϸʮգÿһַ֮Բеͨ͸ֱ֣̽ް޵֮ǧð͸ɻ⡷ţߵħӿ
ħзֻնԳ֮⣬ŷŽΪ֮ҪԳָı֮¡ħ̣ȴ֮ǡ֮ۡ˵屾ֻ֮󣬱ײϳħܲٿħɳˣռǡ
񣬺ɷɻСһϫ֮ʱɷӿƽٱһɷаɣֱڤ֮ᣬǣաĿһָһɳɷһƾɷһϡ
ҲãɷҲգϡ棬ֻķߵͣɷķԽɷԽЧҲԽáа齣ǰ̫λƽݣǾƾɻٷɺųħһŵɻ˴£ɷķħŵһȴС
ɷ֮ɻ⡷ɷķ˲ʱ֮񱾾Щ֮ʱΪܺһƣֻͷԸɻٷأɷʱ򲻿̰ѭ򽥽ԣ𲽼ɷѣҪԡһ㡣ɻɷ꣬ϳֻ꣬嵱Ҳȥʱ⣬ҲãɷҲգˮĥ򣬰㼱겻á
һ˪ɷƢʮʣ֪ȡ˵ڶɷ˽˪ɷ翣ȴ˱һ˪һɺĵ͸֪ޣס֣ɻٷתɻٷ˪ɷϣΪһ壬֮дɷ֮ɻԭƮĪ⣬ɷմȾóɷ֮˪Ȼɢ֮ˡ
һɷԼҲмáɻ⡷ɻ˵մħţɻ¶Ҫ£ļΣɵɷҲҪӻٶȣҪɷԲҪϹ򡣵ҲδزɳܣͰ
ͯӺɷãҲֻЩþˡɻٷɷһŷҪɷãͯӱĵܲħƩ֮תźúһɷ̫ϧˡֻȡɷµľͱˣ
ХУ˱壬ĶСһöѹɷϣ˸֮䣬ɷȡ֮С̺еĪҪɷͯӺںſƤʦʦ֮ǰԴ˷֮˪ɷڤ˿˿ڤϢ̫֮ͯܽʼ֮Ϊ䡣
ױȲ֮컯ʦΪ˲ϧķѹ㣬֮彵лԵ֮ͯ׷ҲлԵʶ֮ãԽǽ֮⡣
ͯӷſƤȡɷ˾ͨڤԴɷ޾Ҳȥܣ˼գͯӳԱã࣬ʵʵһɷ
彫ɷһ纮ǣ˪ɷԴУо飬һʮɷŸרתɻٷʮ֮ɷ纮
ɷԽԽ죬֮ٽɷͨ͸ҪʱȥɷȾ˼ʵ֮⣬Ŀˣ屾߰˷ơ˰գ߸£һԾ߳ߣȴɫ΢߲֮ɫ屾һ޶£һһЦԾ
ʱһĵɷӳգãˣɷţһɷſֽţηηѹɷ֮һԽɢΪͷϸ꣬Ʈɲ纮ĵڣʳɷУɾɷ
ͷ費ӷݣֻɷһմ룬ȴܴɷÿͷָֻͷСɷ֮󣬳ɳΪȭͷС˼ͨ͸ǧʮöͷÿһöͷɷԲȻȥһ깦򣬱ԤҪ¡
öͷһһϣɻΪһɫ£ɻᦣЦ֮⣬кɢƤ߲֮ɫҫҲȡɷҲò࣬ҲרԻССҲмɫɷ便к洦һأҲش𲻳
ɷһ꣬ɷ˿мӿЦ޶ܴ汾ٿطݵЦɻٷȻڶ齣֮£Ҫħ磬齣Ҫʮɻٷֻһɷ΢֣֮ʵȤ޳ɣδɷҪһء
̫ڵðȻɷǹȥһءЦ޷д㡣Ҳõ֮ˡϣϸſһһƾɷȥУֱʮ¥®֮н̫˪ɷ壬ʱ̫ӿɷ֮ȥ
һ֮δܣڵ֮䶨̫Ҳáɷ֮Ҳգ׻ƣ˳ͻ֮ͨǵڵ̫֮ȡѪ齣Ѫɾͺ֮ǷЧǣᳵ·
Ȼ̫ɷ֮֮ƶתɺ컯Ȼ˿˿֮˷У֮ܲһ񣬽ɷ֮Ϊɻֱµ̫֮ɻƶתݣʱµ֮
ͯƵôˣ̷뵤ֱ㶹ƣ̫ɻΪּ֮ΪŦһѭ֮棬˾̾ȱģһ컯֮䲻ȴ֮ܽãСƵĿѣ۲ѡ
ڳɾѭͲȥ֮ҪħǰɷΨбǿᣬѹħʹ֮ħȺͶɷУֻߵħɷѸö࣬һ¹ѱɷɽ
ߵħ״죬ȡɷ֮󣬻ΪŹ⻪ôɷ־ֻħɷ֮иħǵɷԽӼŭħУ֮ħţĽϲħ֮ʱпЦ֮ħǿһ㡣
ǿᣬѹס֮ߵħڽɷ⻪ȥΪöӨͷ⻪貣羭ĥΧŷ裬ɫ⻪תȥֱˣ˭ȴµһȵħ
彫ɻһףڣ˪ɷ֮ȴԿȻ˷ѾѰ˱ģȴҲԵڤɷ˽ɽ˱мһɣǵӦ֡


İ  ħ
ɻչһɴСʻ֮ɫǵ㣬ɷϷ˪ɷ֮ˢԿȻѭŴ˱绯Ϊ˪ɷɻУΪнƣתҺΪˮʽɻᦽ֮Сÿһϣ㷢֮˼ŻǷˣš
˱˱ѪֻּǼ˸ˣ˰๦УδѴ֮ǡýϸϸһɻᦼĸɻٷΪ졢黷л뻯󲿷֣ÿһֽԿɵΪһɻٷ䵱Ŧлϣӳ
һΪһͷӵɻУνһһ֡Ϊһ죬Ϊɻ棬칦ǣһҡ֮飬ҪԪơǾн׮ơ黷һȦģıˣҪϴȥУΪֽһšлһר꣬ðСһأһ
˱һģǶð棬ܻȥһתɻţת졢黷лһɷǻججپתΪɻһɹֻͣһ⣬ȥ֣תΪɻޡתֻǣɻᦱн£÷ɻˣȻһըѣɻ֮£һǵԪӤҲҪѣҲԡ
ͷؿֿͷһһССԲģǶᡢأλء˱뻯ؾȻ߰˷ƣҪǾۼΪΪڤǹͣһ޶
أһأɽλһ˻أм뷨ȡءؼĽƶߣֻʮؽƣ֮ƽԼлʱֻҪ꣬ڻұɡڻ˼ȥܣ
һػΪ̲ҲҵĹ⻪ҷɣɻһָǣһءؾڻϷ˿ߣɻٷλеķӡɢףϾĽ֮ϵķҪһ뻯ػһ๦
߶ɷԿһͣһһЩһЩûֲһöնɱλ༶ĹҪҲ᲻öʣµö飬ɲͬɻٷ޷ɻᦣΨԼ󣬳䵱ˡ
ط˿ߣȥطɻȪͿ֮ҪЩҪСΨַɣɻȫ޹˼ɣһյȫգѾſ޿ڣֹ̲
ؽλ꣬粽̺֮񣬻Ҫȫ£Ҫ๦ſɡɻ˼رοع죬ͬһԴػơɻᦾ˼ΪĽ׷𵤼أ䲻ʱƱظϲ¥
ɻɻħһ߲֮ɫɻлأɫƮɣʽ˺мӢͷףÿ˼а֮Ƕ꣬ԪаŵرǱ͵Ź⻪ɻȾҲұɫм߲⣬쵽˼
Ķãٿؼأɻħ˪ɷͯһԻϾʱҲȡɷҲ֪ССƤ̳ɷ֪ںδ
˵ڶͷ꣬ɷѽԲɣԶ￪⣬УԶΣ޹ҰߵħҲԽɷϣΪС⻪ɫ죬趯ݡǡع飬ߵ⻪Ȼһ٣֮ȥŭħŭ𣬼񣬴ϲħЦһޣ˼ħֻ̾ԿࡢԿࡢֻؽԿ࣬˶֮⣡
ߵħܣȻڴʱ뷢ɿϣɻ⡷мأħֻɷԲʴƷػ᳢ʴ꣬ʵߵħͷ뱾һ޶һħռϷ磬ǽ֮Ŵ˼¼ˣ䣬ħ֮ࡣ


İ ɷ ݱ
ҪħַһԭʼħһħȻڻ¡ԭʼħ̫պбһգ˵ͱħλжȥڶ־ƾԼҵħ㾳Ǹɮ޳֣δѧ𷨣徻֮ȫһľΪ
գߵħħΪֿɲη֮ޡˮɽиɫˣ̻¶壬ַ̬֮Իõϼɽ֮һ㣬һۣѱα
գɻٷֻ޵ɷԲħ֮ǿֻþȻ棬ѵֻζ񣬾ռһ˩סԳڣȻĵްǰһĨϹƮȴiԷ⣬ͨħħħ֮ǡ
ɽ֮ʱ̫ϻΪһiһ·Ҳ֮˷֪Ѷɻٷ֮£شiΪħ֮áiϹҫΪɼãһħͷ֮ǣħϹճħֻþѩգɢ١
񣬵˼ξȻiϹƣôһʱ񷨾һħعܻ֮Ʋݣħһ壬һħáߵħ֮Ȼһݱޡ
ݱڡɻ⡷мأǽħ֮ͷ̣ϰд˳ɾͣڷǿʶ֮ɮ£ͬڵҽˡݱ̳ǣڷдУɻܴݱޣ벻ߵħãԻʶһ֮䣬ͨϵͯ۽֮ߣݱ󷨣ͣɻ˲֪ǺηʥܴȾ춯صϧ÷磬һλʦѡħ磬֮۽֮ߣѳǱҪѶ֣ħб𣬵ͬ۵߶Щ
ʦǰϲ۵аеѣǵѡΪŵ֮磬֮ħ֮ʢÿÿ㺰ɱȴǾ۵֮·Ϊݱޣ֮ϲ֮£˱ڻͬڽ𵤼սݱһɣ飬Ȼȡ˪ɷ
ɷɷ޾ݱһ任һɾɷԴԴУͷһɻᦷݱ֮ݱɻᦻǺιҲι֮ǿɷɷȻпգɷزתһ١
֮󣬻ݱɷɻס帣飬ֳһͷɻУʱ֮䣬áַͨ͸ءɻᦶȻתΪɸ£֮Һʯɽ֮Ȼһ£Ҫ걻ᡣ
ɻ˼Ǳ֮ֻǽһãҲδ컯֮Ž軯ݱ޳֮һͷ˱Ȩ࣬ٿظģ༴ֶΣ롶ɻ⡷طһһգϷڣ˿ˬ˲㽫һӡ˱ȫ˳ġ
ɻᦼԲԪܾ֮һ®ᣬãҪĶ࣬޲Ԫ񣬽ɻɷפУһֳֶΡɻ֮˽ɻٷޣΪ棬Ȼ켫
ؿ๦ɷվԲԤ뻹Ҫһ꣬ɳħɻϣҲ˿ɣĿˣüʣĿɫ˵֮УԼҲ죬ɻعɻ̫֮ͣγһ˼֮ԲƩֻأݣаףħתľΪ»򲻳ô
ɷ֮ɷӿɷȡֻ̫࣬컯ÿھ״ʹļأɷɣ©һںᡢɷ֮ɷ֮ǰһ޶
尵Գ棬ɷѱϣɻٷһɷԲǵĴ֮£ֻҪô˹أɻ𵤣޳ħˡ֪ɻٷǿɷ֮֮ϣֲ֮˼仯ֻ֮Լһ˿Զ̸ʹָֻܿȻҺ̫ɻǾ൱ǿ߶֮


İ ħ
֮ĵݣȳʱԾĶ࣬Գ֮Ϊ磬β㣬ݣ̫ע֮Уɻע֮Уתִ³Իع鵤ϸ齣һϵڵ磬ɻٷȫ֮ϣʮħϳζ֮䣬֮תһȦȥ̻Ϣ̫ôâ¶ɻĶħⶼô֣ΪǱ׶Уâ¶ǳ
ʮ⣬һڤ֮У๦ɷԲħķ֮ǰԶŵͬʱħŵҪʿһ󾳽磬Ȼķʤȹ̣ʵƳħķ˽֮󣬽Ҫѧǰ㻿ħħ֮ۡ
룬ԻɽɻСħأϲ귨֮ࡣɣȵۣڤ֮У֮߸Ϊ㡣
ɷѱϣ˼ת䣬Ҫʻ֮·ͷһ̧ͷƲ֮׹գһħضһģһβ׹΢һԾͽըž죬Ű֮
ĿǿᣬһۿħǷԻͨϵ׷֮аռɣħĵΪħħֻ֮Ǻ׷ŴȲ֮ܿգΪħ׷ϴСħ֮Уд˴Уڤ֮еûᡣ
ħǷأ㶦¹ԺŽ׹ƽͶڤ˵ɷ󣬿ǣĴɱ¾ɣʱ⣬޳һŹɾ͹֪֮ģȻһ׷ͨǶħ֮׶ŵɱʮλͬһҹ֮ǧޣڷɣֽħϣΪͨͶ㣬пٵ֮ء
ᡢأλ೤һͨ뻯λڽڰˣọ́أеһҲȥνƺǺȻϳ˾磬æߣͽᡢأˡ
׹ⶼħн˳չУ˭֪һȴǵ֮£Ƕ׿ֻܣڤһⶴ֮Ӧ׹ϲȫѰǴķѰȷڣ˳ҪߣȻ뵽Լ˵ƹ£̽ѰϹŶҪмڻң뵽ᡢأһҪշ
˭֪أһѷɻңҲʯɽ֮Ͽһġ׹˶Զ׿·ƺƴ󣬾Ҫλһ˭֪һȭ˿մôŤһƼɷԣɷŭħ׷ֻ࣬һĨĹͷ˼ףҲ룬һޱָָ̣Ĺħ׷ϸСڶ֣ձ֮⣬𵤸УһʱҲҪɡ
۰Ǻɷױռ䱩һëı۰֮ϣʬڣʬ䣬һĨ֮䣬ͽ֮⾡ƽϢѦķǧ꾫ɣһ㾡УʬشԷ֮ϣǵ׳֮ʬҲ´Ск֣˵ʬ̹һ򾡣ֻҪģܴӺʬֻڴˣ齣ɻٷľѪˡ
׹׷Сըռɷ䲻֪أ³Σɽߣһפأǲɷãɽռˣں˽أܣ׹˿ϡħ׷ٿռ䣬Եǿᣬ֮нյķ֣ѵ뿪
ͼ赭д֮䣬׻ȥղĨƽһͬСɣԼҸȻκβһСӣǰδСʵħʮԶ֮ϣǣ֮ǳҲֻŴگ磬ǿᷨǿѹǶ˵˾ᡣ
޽׹ִɶ۹ָţЮ磬׹ץگʦ֣춯أë׾֮ղȣһųгһ˿ԪڡƷɹãȶ㳱ȴǺ̫죬Ȼƽ֮Ч


İ Ÿ
һֻаĶԲ󴣬֮֮ϻ޾Ƭһ㡣Ƭ֮ϲҵĿסǰһԱ޵ͽݺɳ֪սٻأɱ㡣ֻЩС´ŭ綾һǻԹڻΪʬһҹڷ֮ҹʬݺᣬɱʹһףͷһ·ɱ֮£־ǧ޳ͷħﲻ١ȴѦУвƣ֮ãΪһ
Ǵ󽫳һ֮ߣ黯ʩչѸף˿ɵħֻ޳֮󣬾֮ͨԵ֮ʱǹһա죬ָںڣָ죬ɽֱ׹ͷ
׹ŭһĹͣŶħ׷ƺƴ֮ϣˮ˲ò˵ħ漰֮ʵħͨˡԺɴگΪ֣ղҲ޲ߣ׹ߣȴǧɽˮռ䣬ﲻá
ʹһö飬նɱλǿ֮ĩۼҪɢ仹ö飬ȼ֮ʱáֵع䣬·ɱһħ׵Ҫ֮Ψʹ±ǮɵһöתͣΪṩԴͷʿԽߣʩչͨԪǺگ纵ɷƾԼҷ˲Ϣ֮Ὣ˸ɡΨ淨ɵķ飬ܹġ
ϸһӦӦǺ޸棬ȫƾܱġħһҲ룬ָһöȭӡݺ¡մǷɶ飬һ֮նħռ䣬һȭĨ
Ѿǿᣬȭӡռһֽ׹֮ϻ˼䣬֮һȭ޻ΣǴһϾླħֿƣȭӡɢȥһӡ
֮£籩ϣ׹ʮӡɢһȥӡ򣬶ȥ˽ɫζ׹壬޴ӻֻ֣ӡԼҡͷҵ˼̲סƿڽеĪҪɱңܿԷ棡
ӡͣϢ׹֮ң׹սս֮£Ŀ΢ƶ֮ƶƵһƢôǵشһȥһ˽ᣬ̰ͼ׹֮ܡʵöҪˡ
һþһ˿ɷջֱۣ֮С׹˿ɫƣæеǰ֮ԣұڤ֮У޳һħ׷ܿ磬ֻǰޱ߷ȣȴ΢
һĪ˵ϻ׹ͷףǣǣǰħ׷춯ֻΪҪͻƾ磬˭֪иӦһϹ˶˸ӦȷǴɶڡˣΪշأXΪʹ봥ŭǰأX³ǣǰǶǹɶȤг
ɷ֮ϵ̫磬֮˻ΪƵ֮һһ㡣
ȵ㵱꺢ͯڤ֮֮ʢ㡣֮ҲϲὫԼҶڵ֮Уǵòʧ˵ѰôϹħͷĶһŸ֣ɻһչҪٷųɣ׹
׹ŵð˫ҡ޷֮ȣײǰǷһɶд֮ϲֻǱϷڶ֮УйΪιɽڤǶ׷һǡñҵȡ
֮࣬ͷӶڤ̱˭ȭͷ˭ǰ֮һǣȺϣ̵֮ĹͷʣڤԹѭ֮ȫ¿ԣǿʤ׹ԣҲ޿ܡҲһ飬ż߶ߣйƧ֮ɢһΪħ
Ե棿Ǵɶںδ׹вʱɽĹѹͰ͵Ÿڤ֮УǰҪȥԸ·ٺһЦȺĳô׹ЦԸǰȥǹɶҪǰޱ߷ݻнƣһоô¡


İ ر 
׹ʯɽأXͬȥ̽ɶŸɱȣ׹Ƶ£ΪĹơɷ֮ߣֻ֮£֣Ȼ°빦ɶΧҲһȥ˿׽أXˬЩֻԼҴ򲻹ɣȴҪ£׹Щߺޡ
ڤӡ󼫲ѷЮݣֵڤйŸȻҪʶһ˵ʹ֮ʧҪ׹̻ЩǮ˵˪ɷأҪ˲ϣһһôļһǰ룬һСӵǲüʹ棬һͷǰ·գ
׹ͷһԼҼÿ죬罫Ÿ֮ºгȻλǰһԩͷݺأλ꣬ħ׷ѹһͷҹֱȣƴ˭֪赭д㼴նɱ֮С
ɷѱϣٴʯɽҲ壬ɷҲߣڴ˴ҲǷ֮£ӿˡɷɻУߣλħᦣڿնɷ֮УƵ֮Ƚһ־硣
˪ɷɷΨ䴿֮ţΪɷɣշ֮ʣУ̤һ׹ǰ׹һɷɫ£ɷ˼ֶΣնɱأλ֮ײУͷɵ֮Ũ
屾岻ɷΪ׹һֱֻˣһħ֮ʱйɱй¶Ƿڰг֮˵Ϣ׹ʵڱɱˣԲˬħҲκβˣԺɷɵ˼㡣ħʿƢԹߣ屾ֻɷ磬ȴһگ֣֪Ǻιȴ׹¼ɵ֮⡣
ݽ׹ԣŸǵڤѼʶ⣬ҲʵҪӶѪô׹ǰ֪ŲڤмȪ֮ᴩֻͨȪ֮ڤ֮Уտ׶ȥ컯֮Ҳ޶ħ׷ϳյǡ֪տ׶ڣǰɽֱڤ
ͯӴȤϸнед£ȥʶһţֻ·ǣ׹һЦħ׷Ĺһ̤룬ǧ֮⣬Ϊħãеسɴ֮д̽У֮⡣
ڣ˵ɷһ壬òͨɷ׹Ѹġ˼֪ͨ⣬ǺһЦɻߵħ񲽳Ϊݱޡݱһգ˿˿֮ʲ˱ɻʿ֮Ψ˴˼
ɻԶ뻯ݱ޺ӦΪһ壬ӣͥŲٿ֮￪⡣׹һ첻ֹݱ޷ߣδ躵ɷա֮ħ߽׹ֻһۣ֪Լѧ˷꣬ѽ֮˼
嵭Ȼһۣ˵˷Ϊݱޣħ߷ţԵ׹ɦæԵ֮ˣһЦ˻ݱޣħɻعħᦣȴһַֻɳס޺ۣһȥԶˡȴĿˣҪ̽ŸҪɳ֣òãԽڶ뺵ɵگʦ֡
׹ʵʵֶŪһһէѻݱ޷ţ㣬ܻȡ崫ڴ˵ȷš¶ݱͨ׹ȻϹ˼ȫķ֮ϡɷڽ׹֮ϣڤ֮أԪȴ޴ϢҲʿײڤ֣֮ⷨû䣬編ݽߣѪʳ
ɻ廤ʴ֮壬ν޽ɣ׹ƴȫ߶ħףһ·𲻶Ҳֻܵ峵βҲǰС׹ֵտ׶ϳ֮У˰ʱ⣬ڿ׶֮޽һѨذУΪ
ʮ֮ңһζ׹ϳȴһ֧֮ϣˮææµµɼӱ߾ʯ޽Ҫǳء׹ǰ䣬й֣ӣоݣҪһ޴ǳأǧڤ֮Խ࣬ʵԽʵһ׮ãǷɵڽһؽƣΪǣơأĹ㾡ƿأҪҪҪ䷨ʱͻƾ硣أҪʩչ˷ȴگʦԵģ޴ӷıޱȡ
ҲĹǣƬ̣׹ڸϣָһ¥ǰ¥֮£տ׶ڣ˵ɷһȭȭ˸һ֮£һɸ¥ʯݾͣʱ촷ۣʯмҷɣĹйҺֹǵùıʯҪһ⡣
¥¶տ׶ֻһɳ̣һ˴ϸΧŤ뵱齭̫֮Ÿ߰˷ơԽ׶ǣ֮Խһۣ֪׹Բ˴ȷտ׶ֻͨδδ֮
׹Ժɷ֮ͨѼֲ֣ȷ£Цտ׶ŤУʱ֮ţǷ֮⡣ǰǿ֮֮µһˣȻ塣·ǰ֮ϣ˵бǣ
׹ЦһһԾѴտ׶֮вк֣ȫȻ޾壬뺵üϸ֮У߶ɷΪһ⣬Яޱʬһտ׶֮С
տ׶䣬һУ¡ҡķ˼Դ֮ƴޱߣ屾ڴˣһ֮±㼴ķѣ޷֮ɷͬʬ֮ǿƣɸǽʬ֮棬Ǽ˼ʢ֮ʱһɽҲȥǡǣ֮Ҳκ䲻á
Ψտ׶ȻݣƵ̫Ÿһ㣬Ϊǵ컯ΰ֮ǰɡҲⲻסԺ֮ǿǵҲҪˡ⴦տ׶Ȼʮּ̣Ҳ֪ڶʱ⣬ڣʶţϤ֮ϣֻһԪ񱻺ûֹŻҺõļᶨֻ֪˶ãǰȻһɷһ硣
һƬİ֮ǰĿɺԿѣһһɣʮɣӰͶڵأȻɣ֮ǧٹ֣Ťɭ˼Ϲʬ֦͸֪£ѳɸʬһ趯ݣʬȥ裬зɺɡ֮ʬһӿһƬɺɡ죬ǹ棬аȡ
ںϸ֮Ϊа֮ħڤ˿壬תͷ­һϣֻ׾֮ɫʬﻹҪаȣ
ʬƱħ֮ħ壬ֹЪʬֱɢһ˿춯ЦһȻ˻ĥڤ֮иʬԩ꣬¶֮һɨ׹ڰ֮⣬տ׶ھ޶˲Ϣ֮Ųưɷһ׹档
׹ħ׻ƣڸӦŸλĿһָеŸڱ˴˵ɴһץ׹ڣ˫һ̤ǧ֮ԶûӰ
һ㣬컯У鷸֮˴Ϊ̴һɢ಻ԡҲڤΪɱΪʬߡŲڤޣ֮ңƣǰȻβڤ񼫣Ҫܾգڡ
ŲڤʵоͷǴ˷УǣǺ֮һأľؽйءΨħƽ̿ڿഫ߷٤λֵøԷڼǼӳ֣ȴ֪
һͷյˮһл˶󣬳аɣΦͨ屦䣬ʹڤ糱Ҳŵ⣬޷ֺ


İ ׹ҹ ̫
󴬽֮£Ȼһ㻯ɣ⣬ʮ졣ͷβСҡףԾǳϢԨƺ뺵ɷһĴگʦ
㱾Ƕ֮һλ˷ˣ̳֮Ժ飬֪ΪΣ˶Գնɱȥ̣꣬ɷ̫ӣΪƽճݡ֮ϣżλӰһۣݿһλ깫ӣҡΡһοΰӢֻϢЩɬ깫Ӳͬһλߣۻ溬΢ЦϻǽϻǲзǷ
깫̫Ӱ⣬֮尽ܾսǹһײЩɢǱӣֶ֪һ̫Ӱ⻨˴Ǯ붯޽ǵԼ飬޽˳ûնɱһɴ㾡ɿգ̫Ӿŭǳֱּڤи
ȡ˹𴬣ǡ갽ӻضͬСǮƣֲɣҲмֲ˼һСǰ⹧һλˣɢ֮˵һλңһ֮費һλ֮¡й۲ãҲƲλ߾ǺΪֻ֪طϢʹ˿Ƶϸ
ҡЦڤƥԪӤ֮ϵĹԾ£ٳǳأݣ֮翣ҲҪǵڻҡһȻڤֱ̻ɵĺܡǱġ
ܾһ֮ȣԵϢԲ߹һЦ˵ڤն񣬱ϾǳͶֻ֮ǱһɹŪ̫вСӴ˵أǰҲˣĩ¼ڤžĻȪ̳פڱ˴
̫ӰĿзŹ⣬ЦŶϲǿʶǾĻȪŴΪħһУΪħһɵͷȴħڵȥΪĻȪƽ̣ϲݵô£
Цҵȷħǰ㼶֪֮˼žĻȪŲڤйɭϣӴƽ֮ײ̤֮أΥĲҲԡ˾ĻȪŵ䷴ԣȲħڰԵħһɵͷȻ䵽ħͷϡ
ĻȪʲԷ⣬ײڤһд䣬ǾžޣħǧˣҵȻڤϾĻȪŴҲΪ棬ʱ̫ӱɼʶһĻȪŵ֮ˡ֮˿δĻȪŵӷϡ
λأ̫ӰżгΣ붫ˣһһͨ쳹أһ֮رɫǣ˼ҲǷླ֣֮˽֮ģ۽½Ҳ̫֮꣬У䡣˴ΰ֮ǰڤ⽫ϣԱ⡣վֻԪӤΪְڲܾ£δ󽵵ͣи¡ǡǺ֮ʵ˲䱦رģƷˡȻҲãЩĽ̫أ۵ĵѪŸӴ˭֪޽֣档ÿÿ˼ͷߺ޲ѡ
Զ˶ԴšһۣЦ֪ʦһսĵôȴǰڲܾ֣֮Ǳ֮¡Ŀŭһ˵ǲܾز¶ǵ걻ĺɶźˣ޳ԪӤһʮѶڵȤʦһУǾʡ
ϸЦܾ֮ǿЩⵤ֮ԻļɶϵҲţǧ֮ãΪɴˣ˶֮Ȼĺ֮;ɱ
̫ӳԣ޵ɶҪټô׮ĺ岻֪жӵҪꡣ΢΢ЦܾһԪӤԲ磬޼᲻ݣҲҿΪԳ֣ĨɱΪ
ϴЦôɣֶԸһԪӤЦĺȴţ̫Ӳǣֻڤ֮йϷȥһ⣬زܾ׼Ǳ̫֪̫֮Ц֮ԣˣ
Թۣܾ֮δãԺܲšУƽΨгѣ̫Ӱ౦ģҲ徻ӣȥ¶ˡֻڤ֮ѱϣҪת⣬޳ɴ
𴬻ζʵ죬β涯֮䣬ڤΪˮ˳˷磬㸹֮죬裬ȴ㱾Ǵگɣƥôʬһѹ촷֮ۡδȡڹ֮ڡ
ĺ񣬶ҲƲһߴگʬһگ̫Ӱ⣬Բٿҹ𴬡йֻ֣Ҫħ֣̫ӽԿɴߣŸֻ˰ֱڤ
̫ӰԸǴŸҪλڶһҪ֣˶ȡԵ֮ˣǰȥȡĿһʵŶԵǼΪ̫ҡͷֻ˵˶֪ЦŲߣ˵̫ǼԵȻġ
̫ӵˣ˵ǱԵߣλһᣬֻǰЩŸռȥȻѽŸλ㶨ҵֻԽ֮ǰȥɡϣ壬ǻҪһ֮źã밽㶼ͷҡװβ˼Ҳޣ֮кֱײֻײȥ֮̽ײ촷ۡ
Ȼǰһ֮ԾһλԪӤǰ֮Уƽײ߶˹ƺƴ󣬱⣬ڤѵȹ£һʱϲҪܻ֮Լҷ˭֪塣
һϲȱһԪӤһ̫Ϸʲˣָһɳߣһ㽫ԪӤǹڻδ֣һͼ֮ϸСϼ֮бꡣ
ϸԸһȷҲˣҲ磬һ̺ǧרֱܽļΪ÷̫شһĨȥǣ֮ʱֻһ㷨ɻֹս˿˷Թ֮ϼã֮ȥѰڤȴȡ󣬹޾̫Ʋѣֻԭģ˹ֻлϲ޾
ԪӤþҲѲһϸϸ⣬ͷ̾ˣ˭֪ЩʿڤкݶϸСͣ߹֮ȴǱ˻ǣյ蹦򣬹ɢֻһʬ⡣
ϺһһһԪӤѻΪһɫУḧЦֹЦϲɷЦ֮£̫Ʋѣڤ֮־ҲֻϰٵȥŸᱦ˭ֱ棡ЦУβһڣղ
ʩչһΪ̫Զʮ￪⣬ϸ֮УͯӺȻһ˵գ̫֮Ϣ̫崫Ҳһڤ֮ˡĿӦãҡͷԣ˾ߣ̫ķӲεҰǵõһЩ̫ŷбԼġ
ʵҲ̫ǶϣõΣЦ㣬̫Ǵ˷̫ƽ̣͵ѧ̫ɱ㿪ѵҪҴڷɣʦ̫޳ϴ̫Ẓ̫̌ͳƽ̣Ȩ̫֮£³Ψһչǽڷ͵ѧ̫崫۴ɱ
岻ÿɷ˵棬Σգ׹ƾһħףһ·ѰϢŸԽԽɷв֮ܣڼϽ׹ͨ䷭ңкѹҲȥ
׹֮ǰһħ׺ıɢһеǰŸǰ治Զ֮δ䣬ͼտѣһǿϢȴһ࣬ݹᾣȫһ˿⣬ͷ­ģ۰費ֽ塢ơȦ顢Ψһ촦׹֮ϣڷĲɢа֮⡣


İһʮ ׹ҹ ħԻ
׹ħȻտ׾ֻۣϹԣپģĿǡƼ׹׹Ƿ༶ħ֮ھģں³Աȴھ֮ϣǵɣ׹ħ˲ַħ׺ȥеħǰôħ׷ȫ࣬ױɢ֮ʱϸСռ֮𲻶ΪǳʿУʱըķǣʬԪ񲻴棬ʮҡ
׹ħأ׷ڣ˿ҲޣҲ˼־ף֮н֡Ʒҡ壬ʱ֮䣬ħķң޲ܻ赶ɱһ
üͷһ壬׹ħù죬ͻȻ룬֪Ŀģ׹̽ͨҲƷħһݵУӭħҺըתħ⣬ħմħױ㼴ɢ׻ۣСռ֮ۺһֿתӣѡ
׹ħʮŭͷ­뷢˻з߾٣һɳ֮֮漴Ϊħ˶䡣һ㶣ͯһԴе֪ˣ˶ǳµĺУæʣ
ͯЦ˷󴫳У٤¡٤ר޾ʶΪ޳ɲºͽǿׯ´ԴӺΪͨһݷһźųưǧţ´бһַ֮࣬ǽħɷ֮
٤±Ƚϣ·;𽵷нħתΪ֮١жȷţԷΪ£ţӴ֮ʱʱ죬һĲȣ㼴׶˴Ԫħһšħʢħõλ·𷨲ɣޱħ֮˱׼񡣡
޳ɰ׹ħ࣬ɢĴ¡׹ҹ˾ǾǺҹһ幦ҹΪӽΪŻ֮ڷ˾أвΪħ˱̰ͼΪΪħãʹħŻΪģרãеרż׷ɱħӡ˳˵ʱʮ־ţ׷ɱĽ¸־͵ˡ
׹޹һҧҪȴԿѣӿΪơ졢Ů컨Ϯˣڤ֮нޱħ׹׹ħħ뢣Ϣһգ϶ֳ֮ɫɻڤ޳ᵽ֮ؿҲмֲʡ
׹ħҪ㾡ȫɱ׹һգƺ˼֣һͷ­תշзɬ֮ԣ֮дһ̾Ϣ˵ʦܣ㱾һ޻ߣ׹ҹһʱħҷȥ㻹־ܣȥɣɷޱߣΪħܵҷ
޺׹ħзЦȴǱ֮⣺ħ֮˼ִλгϣԪ񼫣ǹԹȥǲΪħһƽԣ浱޷޸úƭô
֮зʲһλɮ˻߲ߣʮСǴȱ֮⣬ĿͫʣȻǸϹӡɮǴ·ԺУ֮׷ɱħǱӵķ޺Уģһɴ֮ɫʹڤʤʤ
Ӻݣǵõɮ٤λɮԱȣռáնλɮҲˣϣʧȴִд⣬С겻ȫᡣΨбϼзλԺᲢۣʮѵˡ
Ժһһ˫Խ׹ħ塢׹תһתһۣüͷ΢ĿͫʣһתȻһ鶯֮⣬·Ŀܴһ㡣
ˣ֪յĺɷӲ䷨ۣɿһ˵ҵֻǹ·żλ޴УԺҪִ¹棬ܶ֡ҵȾԺЦһЦ˵λʩһɻտ֪γƺͷһݣɻٷϢ׶ҲӲλзۣЦѧļҰȲýڷ𷨣аħʦۣȴǱؾᡣ


İһʮһ ȭ ħ
Ժһü޺׹ҹħʱһ£һɳϽһصʩ˭֪޳ûɱλϣЯһȥѱϣɴŭԺбѱչʮ꣬һϳ˷ͨɴ˷ּƹضͽ
֮ԲΥҹ£Ĵáڷ޳ħħħ⣬簵ҹ⣬ʮֺϡһ·׷ɱ޺вԻ׹ħƴԴܡ˾Ҳ̸ֻ𷨣ħѹһͷҴߣƿգһ·ڤ뵽ԭħԤıͬڴ˽Ӧո˵ָ޳һϳ˷ͨȻ£ȴ嵱ǰӦ޵ħ֣㣬һõʩչ
س֮⣬ģ׹תߡ׹أԷ߷ߣȭͷҲӲٲҲΨд̧һߣԺͷɴɢ΢ЦʦܣʦΪƹأĪҪͬźһɽá޺кȵ룡һһףȻը졣
ԺüָһȻʢţסǽ⣬¡뷨޽ֶΣͬŶ֪λʦᣬͨǿᣬ֮λʵ
Ŀһް׹ħֳ㷨⣬ʹ·ŽྶͥڷŽСϲһ潣ȵôˣ˫Ŀ˲Ҳ˲רĶס仯
޺ħ֮ʱȴһΪһ׹ħ࣬ħһ壬д̡֮⡣죬ÿһʳȺӣ㷨ħüѹеӿɼ㷨ţЩŽϿݳѹħӡ޺ǷֱнڷԵŵӣһʱΪħħͨӾѽ·ɲŽԱչлʵ󲿻ŽЯߵһغشԺҲҪսɻ
һָָεţһʱ֮䣬鲼ɫҶҡҷֱͦΰ׹ħ񽣹ӿɫȴ˿ݲȥΪشͨרһ겻͸ַֻǾʩ߸̫߳࣬䷨ǿҲԽ׳ذ벽
޺ྫͨ㷨ţħħӿƽ붨޵ȥǳŭµķűڹӣᣡһֱһָȦħ̶һӿȦǷŻ֮ƽõ˳֣ħ֮ħԻླַҪôԼƽռҪôԷۣһ֮£Ѱ
ȦǷҫħȾðڣʮֺˣ赣һ֮£ΪɻҡħȥȻӲޱƿһС
ԺɫȻһһɽצγצһ׽סȦƣֲ¡׹ħЦͨɾȴκβҡԣƫģϴж㣬չ꣬ΪβʩչҼʶʶ
̾Ϣԭ㵱ΪĽᣬΪħáǵԵɲŴңԵҲãβЩ£֮
ЦϻԵԵǷһԶȭΨһλʸɴ˭ãƫƫ˸㣿һ㲻㣿۾ѣͨΪɺѹһͷˣɷƫģȴԲѣ˵˷ԵƨԵԵǹȭŰǰҲһ˶ϣҵҪɴȭţڤ֮Уı飡
ףƺʦֵܶΪһϴ޺м޷ԵϷţľȱޡ׹ҹҹһ巨ţħأʹħٲ
ͯȴԾȻ˹ȭţ⵹Ծˣϼ˽ƣ׼նɮ٤·мʶ·ȴһϲͨʵȭһôͨô
ͯ˿˵ֹȭ󹦡շħΪϷšƣɫۣٹȭ֣ǧǧͨͳңһʩչպգǣǽѹһаħ֮ϵô˷ĵӣزܽƽִλԺᣬѧϷţ³Ϸɵ濴أ
ȭԽ˷Ϸţҵôǽƽ´λһηɣѹַ޺Ĵ治޷ǳţʶһŷ𷨵ʮ˴ͨʮͨһСͨʮ˴ͨкͨȭһ´в٤£λӽǷж𷨸֮¡
ԺɲɫĿͫʣҲתȴдʦܣȭ֮ҲĽڴˣһ£Ի飬뷽ɴȭţֻչУأ㿴Σ
׹ħȵ˭Ҫʵãҵ£ҵڣҲٶѴ࣬Ҽħ޹ϸʵ˵֮ڤʬ̶ʬԼʬ̡Ժ֮Ҳһ˿Ȼħᣡ
׹ħЦʬ֣ӹµ׷ɱ㻹ǹԹףͷ­ȨͶ״μ˲ʱգкͶħ⣬֮ħһգɢࡣħһΣҲʹ
׹ħ񱾾ƽսͷ˷ۻ跨ˮкأ޿ײ룬ǰ㷨ţСԣ˿㾡ȫһͨͷԻһ㣬ǵ֮ɣڰ׹ħǰȴһһУȦƷơȦַ裬Ƭ֮䣬һҺѪⷭɣڹղ
׹ħһֱо󿪣һͷ­ħ䣬ħн·һȥУ˲̾һ̲һĶţһִ߳һ
ܣɫŭ֮״ͻз⣬ֱһħħģ𻤷ͷֵۣ˷ħȥħյĆ졣
иִУһ뷨Ź뷨ɻٷм֮ͨɻٷǽնΪĬҪˣҪĽ뷨ȴǽֶɱնΪԽǿҲԽǿ
ԺΪħרΪݷ׹ħһЦԣԷ𷨸黯ʵ֮һ֮ε֮أҲ˼ȭųնôһܵĹƨҺΣ
뷨롶׹ҹһ㣬νԽǿնԽǿʵһۣϰ֮Ψɱ̰˶Խǿɮ˶ҲԽǿʱܽǻۣ˷У͸ϳ˾硣
޺вѧ֮㣬ڷ֮£һƳڣǿиɣԺԳʼɫȻŴԣɫһ䣬ָذڡħߣ޹ȭϷ֮Ծ𷨴֮ҲԶֻһ򣬱سɷ
˭֪Ȼħ֮ǵɢӸǿȱ徳磬Ϊաչض꣬д뾫ǻϡϾһղδѳ
ϤսΪֱָּ֮Ҫ÷һ߾٣һڷħ֮ϣһģħҲ԰ࡣԺбһƢԣվеɮȽȴһߣħͷ뷢ŭַ䵶ǹơƣε£׹ħսһ
׹ħǷ޺ȴһ塣ҲáԪӤҲգԪͣɳʿ꣬Ʃ®ᡣ˷ླ磬Բڣ죬еʿȴ®ᣬѡԷ֮δ䡣ϾרѰҪＰϷķʵ
ħǷԺжڻͣһ㣬ֶΣȴ׹ħռȻ·磬ħȻʮɣһ֣᰿ֲನ͸գ첻ϣ￪⡣


İһʮ ȭӡ ޲Ұ
ڤУħ׹ħȫ޹˼ɣ֮£ǵϴ̵ĸʬ걻촷ۣεҲˣҲδߣʹ˻ɢҲˣȴ컯֣רΪͷԶ֮ãħ飬ƾ֮
׹ħȫħսЦѽµͺ¿ڷ𷨣տǿأҶʱ޹걻ɢα˼ħţзͨһ׹ħȥ
˵Ϊħ˵ҵУڴˣԻоȡħһͷҲЩ䣬벻ǰº͡
ͯ˵ԵΪ̳֮ٴ³ˡԽߣ֤ݡ׼һ㣬Իǵʧأ˵๦Ҫ˲٣޳£Ϥз𷨾һѳֲס˵ģ䲻ʱħһŷȴҪʧ
ڷչеɮ֪ն⣬Է񣬶һħҲɢӷླ䵽ԪӤ硣׹ħкħ䲻ħķħ治ֵܵħѹƵֻʣһ㣬Щյ
Ժнѣ֮ױ׹ħãƣ̳ǿĶȴϳ˵嵹һϾͬΪʿ˿ȴħ뢣׹ħҲˣ﷨ԺУʱҪ¶ڡ
ͯҡͷ˭Ҳ岻֣ǷԵħ٣ȥȥ覣ѵŲͬƶɷʵֽΪգȻҲɮתҲδУڽɾͣңڡȴ޻ͨԣ٤ԱǷԡĦʶɮ޻ǿ˼ƫƫͨԴȱ֮£лˡҲɮ˿пޣԵδûκֻýתԵ޳
ԺеĲȣɣ˿ӣΪһħ٣ܶɹȻдΪԼ֮·˭ҲֲáԺзͨѽټ֪ǳ
м֮⣺ֲұչȭвˣħŭͨȴǿ˲٣вдգԭҵħٵˡħǰ׽ãϣܶɹ˽٣ôԲľ͸֮⣬ķ
ħڰ׹ħ񲽲֮£һǧɣħϮħյ˺۴׹ħУԣķŭҾ˰գʡȴһĿ๦ллңǶԵ֮νȥڰ׹ħ֣֮ҪԪˣ֪Ҫ÷ָܻ
һߣ׹ħϱׯϣͱ⣬֪䶴ϤԼҴ㣬üʹ̳в֮ͨȽȥһ۰򣬷Ϊϲߡ
׹ħϣзûͷûħкϢ֮䣬ڵءԽħ֮д˰ܣ˿̵ĳγȫ⣬ʮ΢ЦлʦҶɴһ٣ɣܻ֣ĪҪ֡
׹ħ֪Ҫʹɱ֣ͼħһ˶λȻΪ㣬ɢղ֪ʧ۴Сд֮ж͸⣬д󳹴֮⣬̬ԽݡȻһۣ˵ʦܣҲйȭ꣬ĵáų⣬Ϊĵͨڷм򣬱ʩչһйȭʦƷգ
׹ħ䣬׶¶־֮⣬ɷ˵תߡǰùȭֻųħǵΪԼԦͨ쳹ͨԲڣʩչȭд⣬ʱߣֲ˺ȥ
Ժгչ㷢⣬ָһȭӡָںϣĴָ⣬ָڿۣȭпգȭӡһɣʱŹ䲻Ʒҫʮ磬ȴҲҫǧաȭΪķͨһȭ֮٣ճĵ̨ǧǧ˳𷨣ԣɨȺħǧסȭ겻ǰڳ˺ңĿһŷطڣ
ɫһ䣬вãȭУķԣһаħ֮ǣʱɻʿݣһħΪһɷգ˹ȭһҪԪˣȴǺοգ
ͯӽеߣԺи߾ٴȭӡӿˮӲƽڳ֮аڷ֮¡׹ɫ䣬˲һħ׷ըϸСռ䣬һϣһСС
ٿغɷһֻסߣճɷգҲ¶棬ͼһ֮ϣУΪگħǱ̫ȽݿٵĶ࣬ˣɷӿ糱ôҲѲ
ԲϧķѾʩչȭҪԸ׹ħ񡣷޺׵壬ӵÿ죬Ǳɨ׹ħϱǰ׹ᾣһգҽУ׹ڣΪ˿˿ħɢաֻһ£ޱˣ·ݣȭȴʩչģһαҪԪˣݱܷâ˷ɱ٣
׹ħ߶ͨһԶ쮣ͨշţֻħǣԶӣȺɷ֮ԶѷԺͥŲʵ죬淨֮ȭӡ߾٣纣۰׹ħα仯ҲӲҫ
ᣬ񺿣ǰأ˵أ֮࣬ãԺйնɣ걻һգϵʱ¶֮ɫ£֮УһɫͣƶȴǱɻ
նЩ˷ǣǰԣֻͶֱ̥뼫֣һ㡣Ժеü粻һ·纣˷㻯УʮоɻԽ࣬о֮Խһʱ֮ڤ֮Уо֮ţҫ˼Ƿ徻
չ֮䣬׹ħħðȴǱˣʹ顣޺ħδãһΪδȫȥȭһƣзԾѣз͸ϣʹҪٻһ㡣
Ԧɷ֮䣬½꣺̽Ÿвôȴ֣֮ҪķܹȭճⷨԺеҲһͨ׹ҲһӴк֣ɻΪһͱ˷ɻˡ
ԺбΪδླ磬Ⱥɴв磬ȭǷͨҲ󣬲ʩչ㾡ȫⲻȴʼղһƤë
ԺʩչȭΪƷ׹ħ׹ֻӴȵʦܣһ췣ɿ޲ףΪҲΪ飬ħԻȥҽ´ˣϳ˹֣ǺãִԲȥȭһ֮޼ˣ
׹ħǿ̾ʹͷҲأе̬£¹֮ɭϣҵڣͶħܷħ磬Ҳһħз֮ŷƲħҲòħǷأܷ֮ħʿǵΪ˭Ҳá
ɭ֮޺ħħԣݲҲҪȦ³ɡƽ̳£йʬ̣Ǵú֣Ҳؽˡ
㪣ټӹȭķ磬һ·ֶȻ꣬й¼ȴ벻Щҡҡͷ˵ȻˣĪΪ֮ԤˣɫۻȻǰȥȭӡȻһգ㶼ȭӡ֮ϡ
һȭȭӡȡ֮ΪĶСǰƶȥ֮Ի٣֮ϤҫħΪž֮Ȼо񲻾ԸԼӳȭӡ֮ϣ
֮쳹̷ޱߣŹ󣬳һСȰ˵޳ַ𷨣ѣôڡ֡׹ħ󳪷嵽˼ȭӡһӡ䱳֮ϣ
׹ħҺ߶δһ໯ȭӡһȭƣһգԻΪޣǸߴʮɵķػȭУʱɢֻһͷ­֮ȫǾ֮ɫ
׹ħԶȭӡȡз֮ɷȫŤͷ޺࣬Ǿ֮ͨΪ߷š


İһʮ ҹħ
׹ħΪҹһ߷ţиֱ𽵷ţҹ淨ڻ𷨣׹ҹ޺бޣ׹ҹ淨࣬ȱãһħһԾͨ쳹أȴȭӡһȭ飬ܣ
޺׹ħԪһ壬Թȭһȭ飬ֻʣһŶͷ­˻ѡԺݣҡ׵ֺοࣿ㲽һ̤׹ħͷ­֮׽ȥ
׹ħֻħĿ¶Թ֮Ŀ⣬Դץָһеͷ­ȥҲ룡֮ħʲ֮ȻһͷۣͶֻ۰зȫޣȥ֮һץٵһֱ۽ڽڹᴩž죬ֱס֮˺
Ժüͷ΢壬̾ϢվǽǼˡ׹ħɫеǰãҪǱǲãӱˣԺһֱ۱ѹ΢˷Ϸʣƾ׹ħ۷˿ҡá
ȭһ𣬰׹ħòסֱ۱αԺĵȵǼ£Ǵ¹棬ӦʦܣĪ飡ǰ֮ͬ壬м֣ӳ£˳ִһɴ¿Խͣҹһ塣
½ҹ淨棬÷ŷ¹ԣҵȡ˱ߣɱ⡣Լ̲סջ󣬻ǽ¹棬ﲻɭϣµӴ֮ͨ˵Է֮λΪҲƫģΨн֮ԷٽǼУͻڡ
Ծ£ȭͨԷʢճ飬һ˶ȭӡᣬ׹ħһȻˡ֮ǰЩ䣬ǽǼ֮ŻָࡣǼʮа죬ԽǼãԽãԸ丽ӹ֮١½˱Ϊˡ
Ʊǿȭ̫ԵңƵ÷޺֪Ҳ벻ãҲòֹʣ࣬ǽǼ֮ȭſ³һڹ⣬ӭϹȭ
ڹ֮УԼɼһССͷۣ׺߲֮磬ɷ֮纣ˣһ߹һǷ޺ԽеȡǼҹ巨죬ɢһħգȭһ壬ɷӿ㶼á
µ׹ħ߰˷ƣܷ̼׾ŭ֮࣬ħӭǣ˲ϢΪʮɸ£׹ףǴ̣ӳףͻȵȭķͺ¿һϣһȻȭ˺룡
Ժд󾪣𷨱һֱڴһƫԷܷ⣬ȴɣκ˽ӽҲֻšƺҹһλ֮ϵħֻڴ֣֮ϹűΪһ﷨
ħзŽƣԷʹ˱˷꣬ĥѳƿء˱ԭ֮ϣǴһɷͽӦԣɲŽ֮˭֪һ裬˿˿ħ͸֮޺ǡ׹ҹţ˱ıϣʹħ֣ڶħ׹ҹħֱ࣬˱ħƻƿƣЯ˳
ҹħѻַָȻҲƻ󲻶޺еģһ޺սԹȭŵĿν̹ģûŶ꣬һͨߣħ־Ӳסȭ
һһħɭɭڴگ֮ϣӲӡֻͯе±һȺͰħǽҹƳ˷ûǯƣȻҪ췴˱̫ãͻԱ¶ˣʬ뷨޹ᣬҲǿҹ淨ˡں֮ϣҽסǷֻһѣ
ͯЦͨıԲУ徻·ǰıҲ֮Źȥδʮ˷ӣԿٵ޳ͨޱ߷𷨣ħͥԵ·һ¶ǯƴħֻ֪֪֮ˣ
ϸ˵ķά֣֮ڷ뷨޴ս֮ʮ֮⣬һλԶɡ


İһʮ ʬ ʬ
ЩãΣԪӤ֮Իʬ죬ڤ֮УݺᣬҲۡɫǶʬˣڴб͵Ϯضӣ⺮˽ȥνܿ䡣ʬԸڵвɼ֮󣬵ϸڤһλϻϣͬһλת̳
ʬڵ͵Ϯһ󣬵˽̣潹·ȻһϮ֪Ʈ֮ʬ˲ǷһɨЩͷʬʬɨȵĸǲҶʬү
һЦʬʦܣˣʬͷëʬһλ༶϶ʬʬʦ֣˽ʬʦ֮ͽʶʬ˻Ǹ߹ʬˣȴǶʬ˷糬˶ʬˣԭʬ̫ĺֶʬ̫֮ĲãԾ綾֮ʬϣΪʬʬʬѱɽˮһʮ涾־綾ݣʬʬֽԼԪϣԪ̺涾ʬ涾Ե֮ʱֻմȾǵ㶾أôʿͨ㶼Ϊһ̯ŧˮѪˮ綾֮
ʬ˶ԶͷݶԼҸǺݶϧԪ񻯶ǿ˶ʬ˶ηǳҺƽ̳չײ¶档˴ʬشͣʬ˳£ʬϴԸƽ֮ΥŶʬͷƲס־֮⡣
ǵٿջأһűӰ֣һתΪһӰ룬Ҳ̵ģϢ֮Żʬ̳϶ʬˡʬ꣬죬ʬ񣬷Ԫʬȫ綾֮У辶˶ŵһһűӰ綾ƥɷֿɺϣɢ⣬һ㷨ҪѶʵһ
ʬԪ񱻾綾Ⱦ䣬ϲŭ޳ʬΨƽм־η೤ϵȴɱᣬ֮βŤãɢϢʬϢԪӤʶʶΪǿҲгԲֻܿԶЩֵԭǶʬʦ֡
ӰŤʬЦʦˣ⺮أЦʮֿʬȴмǱһ綾߶סʱᱻһڣԪӤ֮еԪҲ󷢺ǿ̲˵ұ⺮ǰȥ꣬ȡ˭֪͵Ϯ˼Ԧһɷ⺮ԷǶ֣⺮նɱҳ϶ӵһշתˣʦ
ʬʬ˵⺮ˣȤƽһģ⴫ɷôˣʬʦܣȴͬţõʬԪ붾˵ģʲ⣬ʱͻʬзек֣ͨǿǶ֣Ǿߺʮ죬Ѧ̫ʧһֻǲ֪ιʣ侳磬ħΪʦǲţȥһ۱֪
ʬ˹Цһֻ֣Ķʬ˼ͷʬüͷһ壬綾մ΢΢һã㿪һġʬ˲Ϊ⣬˵⺮ˣŵƽ̶裬һɳϷУǸԺǵĻɫ˵֮䣬֮죬ӳһƬԻͽ֮ɫ֮
ʬʬΪħϣʹ޷ͨʬ˸¸¹ЦߣߣµĸַŶԣȥ˿ֿƣܶʬˣʩߡʬ˰Ͳò⣬ҲԷڶͷ˼ƽƺʮǰڽһλһ˿ħӰ֮ǽ֮ʱһӣʳȺҲϲᾪʬȷ༶ϣокΣ
ħʮǰʬ֮ƣҹ治ʷᣬħʹ׹ҹʱħ䣬ΪħգֽѴ·֪ǲʬȸֳԽҹʬ̳Ϊʬ˼ججʬ˲һǰһѭŹȭȥʬ˺ȵƽҵȽӦǽħôʬ˲ͷϱǣʬ˲ұ粵񱼡
һ֮ϣ̫Ӱһ̧һָԶ֮еڤ֮ΪзԻѵзŸɮˣȥ֣ȡһƣǲ֮ڣһǷ̣߳һ磬ɱ⣬㱦װβ֮ȥ


İһʮ ɷ ϳ
ҹ汻𽵷ֱѹǧ꣬һǻԹ޴ͷţؼգȴּп̹֮޵Ĺȭӡ˷ΪΪտţ֪ڡ֮ͨ¡ԵķΪŷླ磬Բ޹ްķӾ̫֮Զ
ҹҰڽ֣֮־¶һʮһǻħ֮㷨ʣһ˿һԴ֮ͨҲǷԵܼáһ׹ҹ淨ˢȴԿȻ
΢΢üҲ֪ҹħȻһλҹɣħͳüգҪޱߺƽ٣ǰʦܣȴħͷˣ䷽ѷ𷨽ƣδƴȴһƤңʩչȭͨ㲻ܽҲҪһش
ԹĶҪȫ֡һЦһӰΪһħ⣬һԪӤɫǶʬʬλ档
ʬЦ֣òˣЩʿ㶼ʮζǵҶʳָأѡʬһﲻĿֻҹϴ
ҹһЦȻ˵汻ãҪ̲һСͺɱˣȻ֣һֻȫǰ׹ɣһץڷ޵İ׹ħϣ
һ㶣е棡㴫ˣҪôҹЦôƨˣݺ޾ǺӣҹҲ˵ԱԣȻΪΪηѾָҹ淨УܻΪ油淨֮ҫɸҶԣ
׹ƺݺһ󣬷޺а׹ǷҺҲδ󱬳һŰɭɭԪҷɣҹſѪڣһԪ븹УҲ޺еǷླ֣һԪƥҹһŴԪħһȫϢʱǣ
޺бڿУֻ򼵶ͬʦַʳȺħֱʬ㣬ħ̶Ϊҹ㣬ҹ淨зڶħг£Ͷʬ̣һ£˭֪ȴΪѣһΪҹ棬øʬ޴棬³
ҹ̳˷޺ԪΪǣһ׹֮˸ӳħҹһͨһħ֮е֣ƾܺգۡ׹ҹҪּԷͰ׹ҹ޼᲻ݣɱ˰ֻģ£ԭȻС
Լ޲ĲͬʦֵܣͷޱʢΪȭӡҫƣաȭӡһʱɨգӵգɢޱ֮ǿнڤΪַ
ҹҡͷʧЦ˴ڤ鴦Ƿޱߣ಻Ť΢ĩҲ봴ô˽࣡
ɫ˵ħҽµӦΪ֮£ҹ棬֮⣬ҲҪһǹȭӡ˵ȭӡâңԲڣۼڼ
ʬֲ֧ʬ˼˹ȭ𷨣ĵ׷ˮԴ˵ҲмѪԣӰһȻͷһһ˶ԾӿȴһִˣһλӸȵаħ˵ö֮ʦĪţǰʦһ֮
̫ӰڼԦ𴬸ӭ㾡ȫ߶ȭҹͬھϲΪڣ಻ǿߣţΪĺϵҲ̫ӰһҪ´Ҫ󵳣ơǽһΪ֮ӣܽʾãδ͵һǣߴϽµ·ӣϸҪǴ¡
һһ·̫ʵ׽˲ԪӤɷʵһִʮⱬֳʮԪӤΪһƬԵƺƴͱˡ
̫ʦŵմĳһϺ룬зݻɣŷǼߣ֮أĲ׽ƷڤͬһץһѣԪӤƼ٣ϸ̫ӱգѻʮ̫ս֮ǰҲġ
ʮֻ̫Ǵگ֮ϣѽټҽһа壬ڤ޾ֻҪģ׽ƹ磬϶дԼԶε׽ˡ


İһʮ  ǿи
ͯӲ֪ʱͷȻԻз۾ãСֻ̫δ洫ǶǣƾͨĴУླ磬ҲѵˡȻԭзǴʩչ̫ô÷ΪãҼǵáвŷأΨһһ̫м񡣡̫ħ֮νģ̫Ǻ˶Ȼ̫崫ϵ֮Уõ̫һš
ͯӺݺݵһۣЩɸֵ˼ߵС÷Գ̫֮ܲʣƳ³£ĳЩˣȫ̫崫Уһλµһʦģﰡ
һЦ֮һԡ̫̫֮ȣһ⾳־Խɵֻʹ¶˵棬Ҳԡ
ʮԪӤ̫ԻԷ֮ǿоʶȻɢΪ֮龫ѪΪƷǷмϳ˷š˵߾ǽΪԪ˿̫ʧȴ̫ĴУֻ˶ȡΣȴԪֻз޲ٿأһ֮ǷΪ޳ɱһٿʮֻǼޡÿһϸһöҫϱңӦƿء
ҹ˷ޱ㲹ؼԪʮ߹Ȼչ׺䡢ȭɽڹϡЩԪӤһԪӤʶ𣬷ӦҹݺʮأŶԵħ̫δ֮ͨʱյԻս
߷֮һɲ֮䣬ҹعԭλƴδһЦʮشεڱɢΪ⣬ĲÿһϽȭвͬƽءбַ֮Ȼڳλʿʶ֮ޣչֳ֮ϵͨ硣
Ŀһҹʩչȭ֮٣Զ佣֮ϣǶȸ֣úɷ֮£ֻܽǧ㽣ݻһʽ֮ӲƴһԼȾĽȭ֮£ɻֶͨɲóΨӲֱƴһ
ʮҹһȭ֮£򱬣ķȥʹ֮£ЩһѪ˳̫ƲףķѷҪֳһ֮ͨ٣شɫήңϢʱίȥ
һҹһЦ֮⣬ȵݺ֮ʱС֪ںδֻءƾŹƨκεôţ̫Ӱɫһףħ˼֣ʮԪӤһȭɱʵηɲɣ̲ס˷һۡ
ԺȭӡƲݣɫƲϲֻ΢΢̷šʬ˷һЦһűӰɢ޾Ϣеҹ治ҹһ岻ĸ֣ҵ֣ЩСȫɱˣƽ̳һ𣡡
ʬ˵Щģҹһͷ­ֻĿһ֪߻ħЦȴãҪʶһһֻ磬Щ˲õĺ󱲣֮⣬ȴҪڳһʿɱ⣬ʬ档
šֻ硱֣һƾڱݣȡƺ񽫱˵֣֪кκ塣̫ӰǼϣҧԴʦҸһҽ𴬣֣ͲòħԳĬԣȭӡ淢ӿ
Цҹ棬ܽѹ꣬Ԫˡ˷޺зȴǿʩչͨһɱʮԪӤʱǿи˰գο̬ȥ
һȺʶͷһħܷ꣬һԪ֮ʱֻΪҵȣϧķѷԴɱЩŵʱɱħ֮ԺҲϵ£˵ģֻרȭӡҪһ
ҹȷǿиɣ֮ƣƣΧڷʮȥſգһ֣ҲֵвȽƼԺۣ֮ȴδ뵽ȻһλħСƣЦĿħס壬̻ŪǷǿиɣֻԣ֪ˣֻҪնɱ棬ڳʿҲҪһʣ
һͷһݡһҹס鵨ȴ⣬Ըħ뢡ħͷ֮ʾһˣŴ¶ȱһ˶ϣԼ˺÷飬ԸɾǶһֻ֮ϣղ


İһʮ սҹ
˽Բԣ뺵ϸ£뺵ٿһگĴħɵеڶöᣬɢ֮·ħ֮СħǺɿ޶֮־ӳ֣Ϊħһħ𣬵٤·ѹƣֱáѾλԪӤʬ˻һħʹá
Ƕħ屾ɻ귨ɷѹΨ𡰿ɽ𵤳ˣԪӤѽΪʦڴگԴʦ֮ʦһ
ղīɫ𵴲ѹĿռ䷢֨֨졣ֻһߴɽӰ߳磬ͷһҹĿһɼۡ۹εȶһۿʦԼһ㣬ˣ侳磬گ
ԺҲһ㶣ȴδȻһʦҺʦƺҹ治ƺҪһʦ֣ҲôˣԼĨ˲ӱǡ
̫Ӱ˺ɷȫǾ֮ɫ˵̾Ϣһĺƽ̫ãﵢ֣пʹ¿๦֮ħȣ޵̫ࡣĺͼϧ󱲲Ҳδһ֮޳ɴگѽٵʦ١ȻҲֲֻн𵤾̫ӼԦ𴬣ǰڤѰ
̫Ӱ־裬Ϊ㣬ִﶦʢҪѰλ֮Ҳѡ⡣Ϊѹۣĺȫλϳųнܳ󱲣λҲƳ˵㣬Щĥ࣬ϣܶܳ󱲡ֻЧ΢ʦһλҹ棬˵Ȼ֮й֣ҲѱȫѰЩΪ
ǰǴگĨȥʶɷΪ̫ͣԷȻҲؾҹ򡢺Ϊ֮Ψ˼·ͼ֮
ʬ˼˺ɣȣһϳѦһǰȻʧ̫壬٤ռͺ¿ȥֻڤϢȻһҲ뵽ֻһѣֻΪһλħ棬˼ڤˣ
ʬ붾ʬȴ֪ΪѦ޿ʶΨһͣиֽ֮˷֮ܽ룿ʬʬһۣʬλ߻ħ֮ŵ˼֮⡣
Ͽļʮҹһȭ䱬ʹȥֲұһͨ졣ɳѹϼگʦ֮ҩζʮ㣬ͷϣ汣ӣħͷɱ˫˫źã
һ֮Ϊ쳹ҹҪôȻˣҾдһΣ̯һīȻţԷħɣɣĶС˿ͷţһɻ֮ȴȻҡ
оƷȻתҹˣҲм־ħ㾹޳ͨ屾Ϊãת۾͹ĵһگʦҹҲȥйħǺжպħͨų̫ͨޣȫѣٺ촫Сǽʬ֮棬ҹһһ㣬ǿǿᣬݺǺӣ档һɴʦ޳ɷħ𣬷ھǺ֮УҲǺ֮ˡ
ҹεݼʶǾڷħͨη֮⣬ЦҪʶһͨɷ˵һȭ֮ͨȫƾһȭһţ߼ʦ֮ϣܲһȭһ֮䣬Ӧͣм
ҹһȭ֮رɫڤ֪ΣȻеӣһȴӿļһ˶ˮֱҹʸԽռ䣬ħȭ֮ϣȭˮƣˮȭһ
ҹҲǴɰ޳ɷħ𣬷پȻҪƣˮѹٿغɣΪԴͷƵʧɷȥҲ˸ҹһȭȴδȭӦѡ˺ɱͨħ
һħȻŷҶչħ˸ʣӿ糤ӣϣҹȭͷݺһ


İһʮ ƴһ
һˮӼɭȻħȭһɷħȻײʩչħȡ֮⣬ҹӲӲҹǿάִگ磬㣬Ǿ䣬˶֡
ˮ༤൴һȦȦɢȥʬɫ䣬αˣʬȻ񲣬Ҳ֪ô˵ĵȶʬ죬˲Ϣ֮ǧ￪⡣̫ӰʮְŹǴگӲ˵λʦ֣Ϻķѽ𴬷̫ΪȻæ߶ƣ𴬵ˡ
βڶλ֮䣬˿֮⣬ЩսನнڣҲԵֵȥԺȭӡ壬벽ˣзϮȭӡһɨԻȥɵķħҹ淨ͨڷ֮£ȭʩչħ֡
ҹһлˮħ˭Ҳκβ˭尵ۣնɮȡŷһöɴ߶ɷ꣬ɱһʮλʬ⺮ֽ躵֮ڤɱλԪӤһöѡʩչħҹƴһУȻڶöĽ룡
Ҳһ׮ôԺɵ֣δǾͨҹޱͨѹ֮£߶ɶֻ֣һУ֮䣬ϣһߺȻһɲǼ䣬ռ֮ͨأΪϸСķҲƵͨ͸ʬ̷߽ѦķѪǻʬʬ䡣
ǰֻɻٷԺɲģһ˲ն̲סɦҲɻٷ罫ҲһѪƽУȻʳѪзţһѧˡħɣҾܾͨħڡѪڡʬ̡ɻɷţһ̫ɻ첻ȥħͷҲƾħ֮Ҳħʦ֮ˣ
ú֮ݶҹ棬òʧһöֻ֮ã֮Ҫ¶ţҹ߳ŭͯҲֵáһתͷ˵ҹ治Ϊħǰ
ҹ淨δԸ֣һлǽڤ޾ˮ֮˷ħһ֣Ȼս֮⣬ˣҲʤңַޣԲϽҵɽ̨οڴƴɱͼıָգѰ˱𣡡
ЦȻη汾꣬ħֶһλ󱲸ֻ֣һ㣬ΪԳ䣬Ҳ޷洦طһţڿ꣬㳤磡ȴǹȻ
ʬ渴ӣʬƽ̷Ѿ˼跨֮ͷҹ棬γͼıħطҹһ̣й¶һطʹʬһԾǹĻȪħڣħ·ɱʹɷȴʬ˼ɵǳܴ٤жغɣɷħԺ
ڵУɱɷ⺮ʮʬֶ֮Ļ֮ຮʬÿÿ˼֮ǲҹ汾һ뺵ɱ֣֮˭ƣ
ɭһЦ˵лҹ⣬ֻһҪչؽһɷԲ˷ѰֽΣһҹ¶֮ɫѿڵֻһ߷ôãҹҲ˲ţħ磬ǧ꣬Ȼһλħ𣡡
ȼĴħɻֵ֮ͨǺεȾ춯أҹ汻Ū飬ʵʵֶλסδϵϾȻȹ̥д˻Եɷٿһگħ
Ժм̸Щϧ֮⣬ɫ΢ȭӡãڷȭӡΪȦ⣬ҷâβкӴ֮쳹գƺƴѼ
ҹͷԺУ侳粻ߣȭ̫ͨвƴգ֮Ϻݺһקһ׹ǣɫǿϡ׹Ƿҹ汾֮֮Ǽ귽ɣʩչɴ߷ͨ׹ǷһףΪһɭȻħ⣬ϣħ̶š
һħ⡢ȦȭӡһԺԷ䣬ƴ߶ȭӡϧҹ淨糬̫࣬㷨㣬ҲӦ׹Ƿݺӣȭӡֵ⣬˿벻áнħãȴҲ๦
ҹеСͺ¿ȭһһķŷϧòңĹƨ𷨰գ


İһʮ ɸ Ⱥ۱ϼ
ָһץ޾ģһĨֳһǵͨҰףѪŭ𰧺ʹࡣڰ׹¾ҹһ츳ħ·׹Ǽÿһ׹ǽǷԴҹ治úķѣڤ֮ǡһǵɣɷ֮ᴩޡ
ħһȣ׹¾һƿռһϢѽԺбǼ⣡˰׹¾񵶣ͷһֻѪѪħʩչħֻ֮ͨһѪһ԰׹Ϣɣ΢֮вͬ
׹¾񵶴գ㲻Ŀһüıƣƺһħüġһħ߳չֻƺ£׹¾񵶼ס˭֪˵ǳˮһħһϣ
ħǷԺжһնܴˣڽѪӲҲԣȫ߶ȭӡƴԼұħն˸ܾ˵˼ҹ⣬Ĵ߷׹¾񵶻һնɱοȭӡ׹ǷȲסԺоʤ㡣
ڰ׹¾Ҫ뷨ͷ­֮ʱ֮кţʡƺ̷֮Բް֮ͨ޾ɫô׳۵˼
ܣݻ־Լɼһ棬һƴ֮Уһλɮɫģׯϣɫչָӡݻ޾ĩ򷨺һΪһȭӡֻСλɮʩչǹȭţȴȷԶ˼ִд⣬˿̻ϢƷ黨΢Цӡģ޹ްһħ޵ȭӡȴǽζһϲ֮⡣
ҹһɫ䣬ХУգһȥսҲңӣɮǴµ֣ƴΪתҹȫʢ֮ʱǲ£ԪˣֵܵУΨӡ
ھŲڤ֮У֮ħУ涼λԴַҲ룬ҹȥʬʬҪϣȻֻһ˱㹻һԼͬݹߡ
ྫ޹ȭΪȷԸ֪߳٣һȭ֮ȭգֱ룬ɨգҹ˺գӵӰ١ȭӡ벻ᣬ²ڤ
ȭӡɻҫԺնݡͯ³һеλһն֮£徻ͬ죬ţҲȤ֮ϵһ㣬ͬ޵Ҫôڼҡڵⵤ𵤡޷֮ࡣ
ͷԱ·Ǻشһȭ⣬òԺйڵأתһ֮ءͷһ˴̫ӰԦ𴬹Ҫ뷨Դڨ䣬Ȼһ̧һָ֮ء
׹Դҹ֣ͷڹ꣬󣬲¶棬ȻеŸˣ䣬ͼ޾֮Ȼӿɷ綶һӴ֮Ķ֮лԻΡǴ֮һԻ㷢ɢ⡢ϼӿ֮пɼ¥̨ͤ鿡ʯɽ̽ǣȹ
ɼҶƹ׾ǽʱ֮磬ϼ֯ӿʱ࣬һȻ֮ࡣڤİڤɹ磬糱ڣ֡Բʮ֮䣬⣬ɽ嫺Ϥ󱻡ɸһҫ޼˼ķ졣
һɼҶȻھŲڤԻʵˣ֮ʱƺƴ󣬼ŲУһʱ֮䣬Сħͷ㶼һλ˫ᣬҹ뷨Զ֣Ǳڲ࣬пӣɸϲΨ˽ȵǣһ˫𶯣һչɸͶȥ
Ÿȥޱ޼ǹ˫ȶϢ֮䣬ѷԽ֮ңȴôҲ䲻ɸ֮УҺɸȻ֮ⷭ䣬ǹɱͯЦɼ֮ãġͥǧ֮ͨɸĹɱǾͨյһ֮磬֮ˣѵɸ
׵Ψоɸ⣬й֮ݣֻΪ˭ܵôˡЮ˽׹ѰùŸһʱ棬ԵȻɸ֮йֻ֣֮һԵ


İٶʮ 
ͯЦЩƨɣǰŪ飬ѡ˵÷ñҪ£ЩʵŮ䵱ڻң˲࣬ԲƵã
һЦͯӰ޽ɣǷɵ棬ֱǣÿо֮ʮȤ׹ۣǰǹ˫һӣȴ˿ô±ҲǱġŸε̣ķֱȻƼһ㾫ͨͨҲȲЩ֮ϵĴһӣôΪͷðһ䣬׹ȴ˿䲻
ڤԵ޾ǲʱй»ҰҺûףΨ֮ңϰȴֱغ򰶱ߵڤЦץ𣬴ڽԣνΪζЩΪҲֻ֮ܵϣЩ䵥ڡ
з֣һɫǴӳϣ޾ӱӿ֮ҲԸȥֳ֮Ӱһλʿۣħһɭ֮⡣һӣҴ磬ɫ𺡣
ֳΣԼ̧ͬŸȥ΢΢Ц벻ɣŸڤ֮УħѰǧ꣬һ
Ц˳ϣݺʮأǺӵĿɣ棿ҲҺŸڤƽ̣ǰȡԵǿɣ洫δ֮ʱo𣬸մһ֮ݻ磬д˵Բº֣ÿǧһΣѡ꿡壬ϻԵ
ƽ̵ӣҾĻȪͨȻ޳ӤպڣŸ֮УһԻԵɣϲиĺ󱲣Ҳ۳ֻʻԵ۵ҡšħ̣ӼңԿڡ֮ԺգԶǵȺɣȻ֮ܵǺôС
˶˾ȻħΪصľĻȪţ˾ĻȪƽ̵ӣ޻ۣĻȪ߷䣬֮޳ӤĻȪŴвħ֮£ؾŲڤײԡħԲСһŻĻȪɵħڡڲ˲档ƾһ޳ԪӤս֮ǿԶһ֮ϡ
ȫޱ飬͡˻ϿǻȪƽʦܣླ֣ѷɫƽһһȴҲͬСɣЭȡÿɣŸ֮ôɣΪϹŴܣűͬСɣѵڴ˷Ҫһ֮ս
ҪԦˮݶȥǰȻǹ˴ڤƣգȺ֮ҲҫǹһĿ絶ǰѶλʿһһɫۣȻǴʽǹʦܾһɫҰףϢȴ
ܾǱʮ꣬Ҫ췴ǵۺзּ£佫ŲڤɣŸ⣬ԵʦΥܾѰǵһƿտռ䣬ִڤ޳ͷ׻ȴɲҰ£ĸЩը˷ΣܾѰ֮ʱ٤Ҫ£һ
ܾǵ۷ּҿԹˣ˺˫˾һ㶡ܾʶǷ֮죬Ȫħڵ죬ħɸж֮ʮֺϡ
ϿЦԭħڵĵѣ֪ڤΪ£ĻȪײȴڤΪҴߣػɱħҪ£Ҳùͷ
ܾЦʦֵ˼ʦǵ֮ԵղصơϿЦ˵ɡŲڤҾĻȪ֮أǵҲҪԹعأοСɣŸȾָȥ˺
ǵպգĻȪҲи㿰ƥУɫϿΪųϣƽڤкаԵˣܾϡܾŭȵŲڤ컯ɣ˽οɣ˱ʥ֮ԵзħӼңԿһԡֻƾֶΣ˭ĻԵաŰԵˣħҲǳصģڴ˴УĻȪطҵǹԵ


İٶʮһ ˷ƶ
ɶű֮ʱħڳϳûȡСܾĸǵɶڻҵԴһŵǹ֮ɶֶΪ淨޾۹Էáֻ̫֮ѣԼкķʱոãԴǹžǾ̫ʮȥҲ޳Ӥ
Ͽ׼˶Ϊ˾磬ֱ㼴򷢣༤ܾһһŻȻǹ⣬𲻶ǳϢɬϿˣ۽Ǳһǹ߼ɢǴگ涼ѵ档
ܾЦǹǼʦǵ۴£ǵ⣬һǵ۰·ּͬһǹܾǹԱ¾ȡǹΨһʹûᣬù١вگʦϿǷ༶ǹ⣬ľΡ
һκα飬ź紵Ҹǵǰ֮ΪʮƳ磬޵ܣо֮ɣŸ֮кô࣬Ҹƾ£ñ֡Σܾǹ⣬ЦƽͨžһλӣСߡȪص䡷֪Ȫ֮ô磿
ĻȪصǡȪص䡷һȪ֮ķţǰ֮δ룬˼ƷǷƻǻǳ޳֮󣬽Ԫϣǳħص˷ΨƽһϰټӾŵӾ޴Ӽʶط
Ͽȵطܾܿ̽ɫһ䣬λʶôҪʶһǹϿǷླ磬ܾǶ֣ǹ֣е˼ҪҪ¾ͽ˸ɵ
ҡҡͷһΪɫˮƺŶ˷ձߡܾĿһ˹Ȼ޳һȪֻ֪ͨȪо˺ֶΡʩչ޷ţǹߡ֮Уȫǳܾ֮Ҳɻй¶ϸʩչǹⷨᳵ·
һﲻƾܾڲ˼սʤ֮ǰϧɱ¾ħͬţȡǶ޳ͷ׻񣬱һ£Хգ˭֪ڽ걻ϼ裬ʤ֮áƲҲͻȻǰܵһͿ
彣ɰټ֮Ȼ˰̫ƽΪʦ̫ɼɽѧ˸顣ֻһ׻ȻǶ֡Ҫѧȫ淨ݻֲȱսʤ֮˼ΣԼҰܱ֮ɹΪϴ淨ֻƾһŰ׻Ȼǵȫ̫洫֡⣬Σ͵ҲҪѧȱ淨
һȪӣε¡һǹ⣬޷ϡ˴棬ԲãʹֶΣܾ񣬺Ϊ˭ҲռϷ硣
ɣŸ֮ǰ˸ǰͼȵλСУѳ˼³ͯСǧ磬ü˼Ȼȭƣеˣǿɣ
æʣɣ˭ͯüɣoͨյΪ漶ɵƽƽףô֪£
ʦҲһ˸㣬˵Σͯ˼϶ֵǿɣƺ۲棬ӲگУƺҲȥϲиǵ꿡壬۳Ů˱¼ԵǺзѡ֮أපڲĪԵֻͨ俼飬ܵ֡û뵽Ȼµɸһ鷳ˡ
ô鷳ɣǳϲЯ󱲣ֲƳɸÿγػһȺǰ׽ɱ֮ñɣ˲֣ǵҪЯô򵥣ֻδͼذߡ
ЦұҪԵߣȻиɿˣżˣȺԽŶԣ񲻿գͯӴЦ˵ĵǣ֮дֲҲգҲգΨǻ䣬д򣬴ѹȺֻۣ޵ľܿɹպ޳ɴֻ»һ׮Ҫ졣


İٶʮ ؼ䣡
ᣬ׹ôͯӵͷһɱҲɱˡֻǹСӾȻħͨʮˡͨħطںɵķħ֮£ôɱ̫ҲϧΪʹӣɻ֣շ練ơ
׹ԪӤڤһԱշǧ䣬ȴУֿɱĻɫħͨʮ棬Ǻŵĵ֮ϧշΪá
üٿɻɻٷΪֻɷ磬ͳһԪӤͯЦһ޷ҷʦڣ⣡̫оһɽƣ㹻ܽħ׵ķȡڳ֣շհǰ˺󣬻һ󻼣
תһ룬ǻۼǰʩչ̫̫̫ΪԼӱ仯ѡǷʦһ˼֪йϣ̫һķҲΪ档尵һЦССҪӣǵָҪɣҲͱտڲԣֻʩΪ
ͯӵСԣͨµķţȲҪһҲ¶棬Ϊһž⣬ںԺͻȻ֣ʯ쾪֮⡣ԺȻһ⣬ƻҫأԻجĽ׹һ׽˻ȥ
ͯӵǷɵĵУһԪӤĹ׾٣׹֪£Լһž֮СԾ̫巨ʼֽ֮׹ͯӵ̫һŷΪ̫ĲԵơ
Ϊʦ꼯֮ͳ̫ʦĲԴ˷컯ƴ֮Ͼ磬ϧδɣگò졣ǧ󣬻ͯӳŷڲ˵Ƿʵ֮䣬ذ¡
֮ڤ죬أб֮ͯԾԵǳܲˣֱּ׹СҲǸԪӤϻȳ磬п˵޾ƫ˿кҪ
ͯȻѣ׹ȥ˿ȴǺɷһɱħʿͷ޳˭ҲὫ·ϣʶֻǲƬ̣㶼ȥɣŸ
ɻּ׹룺ɣ棬Ϊȴˣգɻһ󶶶ɢ취ϲ룬Σɴϲ
ǰնɱضɻУڴ󹦸ɣؽʮؽƣǼķֻǹܵһֻܼȡΪʧ˹׼֮룬
ֳһͷɻУת졢黷лǰݣأһԾʮأо̫ܽһءرǸΪڤɻ˴軯ʱûУ֮ñΪꡢħ
͵ȵ֮൱ڵ̥ʿֻܳ䵱ڻ֮áһ£رƳ𵤼ֻħϣһλϼѴ֡
ֻĵΪԽߣԪҲԽ࣬ڤ޾Ҳ޷һ÷䣬û䣬֮ñǼߡˣǴϲ˱޳ɣζӵһ֧𵤼ĴѲ֣һӵϣҪʤ㡣
ͯӲ֪ʱҲܵɻŹǶðĻüĪҪ̫磬ֻҲ伫ޣŴԡͷһֳԡɻںϸ֮Уگʦڣѿߡ
һָطȡʮɷԲĳоɳˮһԳȽȽ߲˫ᣬǿǷͼɣŸСסﻯΣûԻ
ɳأһ𵤼ȴԵûجج˫Ŀһָŭħɳϸ֮䣬˫չзŭ


İٶʮ ɴʦ
ŭħ壬ǻ㾦֮ʣħãͷ𵤹Դһҡָ繳ͷץҡͷħһֻȴÿվҪɣɻٷа졣ѹħǼ죬𣬻Ϊݱޡ
ŵΪѹħɣ룬Իħңɻ˴֮ѧ˷ǵɻ洫ȻݱһŭħӹɳͶݱС
ʧףǻججģһؽ֮ɣԭΪ֮ϲ˱ƴεɣɻҲԴΪɻһһ֣ͨ
ħħĻȪǼɵη壬ɻʹϾ˭ҲĪ˶ȥ꣬硣ħĻȪŵĵʤԶƴѹˣɻٷ죬Զ˰ɻˣȡ֮ɻĴжϾΪɣ귢չνٲά衣ּ˾Ͼɻаרһ˺ЩΪ
ѹŭħŪͨã㼴ݳɻᦶһɫ֮䣬ѽƻΪһͼڤ֮һ߹бһȻݼգȴһɹڵķɹǲĲֹһȴҲݻƸʻŮỨյɡų
ɹʮϤľϱľǧɽ֮ݡȻǰֳľǧɽӰ㣬̸һԶʮֹ¸ߣˡ̫Ÿһˣľţյü
֮ʦճϣľһۣĵɣɸԵ֮࣬ľɻٷ߶ɻתȻɷ֮֮ǰģྶͥҲ̫ݣɱ¡
ľǧɽľ֮ǰɣɸһѰԵ㡢ҲȺ⣬΢΢һ㶣ͣգϸϸɣɸ㾩ˣع飬ȴ˱Ļ飬ľǧɽ˵
ɣŸľλܳӾʦǰֻľսаȻ֮ƣľĳľҪѣѹգҲҪԪˣǰǱļľҲҪռô
ľǧɽˣ֪ŸɱжȻƬ֮ղӿ֣⻪ڤʿɵƮ裬޾ɢһգһʱֻɹɾ
һ񷣬ɭȻ°Σ⼸ʵʣһν·νϳ˽֮һͬͯӡͯоãҲֻһšνģǽ仯޶ˣ˷ʤȫȡʤ
νǵԵӺƥǺϡĿ͸⣬ԼһλŮޣһλ꣬ǵмһķʤŮ޲ʿ֪㷽λǽţȻ޳ԪӤ뱾ŵԳ˷绹һιڡ
佣ỺչǷѽν֮Խۣƽƥ֮ˡ˼䣬һƿգ⻪ֳһλ׿ȻʿԳ˷磬߸ŷ⿤Ԫ졣̫¾Ź޳𣬺޲öԷأȥ
Գ˷ϲħʿǰɻٷ֮£Ψйɻ֪һͱ˳ȥ̫ƱسΪʸ֮ģǱΪϡ
Գ˷ڤӭƼһ񽣹⣬һЦֵǷѵ棿̫Գ˷񣡡ڷ£ȴϰʧν֮дһԭԵѣԽһ𣬴ҴʮأѾ˹ϲɺءƮֲŮȴλɴʦ㷽
Գ˷統һԽᣬڷ֣֮ʹ˼ʹ֮ǰһ֮أӤ֮ٱչؿ޼֮꣬һ޳ӤԳ˷֪ƾоսʤ֮Ψڽ仯֮ϣѰʤʦΪϣƹ̫һӦ伮ȴ洫״ڣԳ˷Ѳһ顣
˱̰࣬ÿһŵҪ֣ÿһŵھ˳ָȴϣԼҵ·θ룬Գ˷˼Լ̫࣬Σֻһνȴǧ򻯣οЩԳ˷̫Ͽ˼УڻѧԴһ洫֮⡣
ʦͽſ˼Щߡзּ£Գ˷Я˷ԪȥڤȡԵԾƿգֱԳ˷粻Υƽ֮һ۱Ƽλ˼ҹķͷһɺ֮ȻЩҪڴ˶Һÿѹơ


İٶʮ 
ԣһ߻ɳƾһתֳһλʿ˫üбɣɷνֻǶԳ˷һݺݵһۡ˴ˣͷһǵ걻Ҷնһ۵ƽ֮겻˷ǵһ۰ƲһΪȻҲԪӤ磬޳
Ҷ쵱һ˵Ƕȥ֮;ɼֶνӲϱۣת׽ǣνøƹ뾳ɷϵһľΪѵá͸ҶʦֵܣԳ˷һ̫ӣδҶһǻҪ
ľǧɽϲЦԭʦ֣δ뵽С֮һΣǽľһľӲϹǣľ׳Ϊһͻƾ磬ľǧɽʩ񣬵Գ˷һۣľ֮ϡ
ľľǧɽҪľǧɽģύ亮ƨĵòɫʮָľǧɽһһͣѺһԣĿĮġľǧɽһϾѰԳ˷ĻлЩա
ͯӼɫ䣬ʵг𣿡ͷҶʦһۣ˵Ҷ𡣡¥֮˵ˣͯȸԾȻˣɣŸ֮ʱѰὫˣһ˰ˣкɷ򣬾֮ɽɱ
ͯӺϲ£Ψ²ңħҡͷǼǳҪɱ󻼡丸ƽ̣֣ȵ˿ɣɸѰգС˷ܣȥҪζ֣֪
ľɡ̫ɡɽеӵڡŮһȴò֣֪ιʡĴɵڴˣرټϷλ¸ɮⱦѹһħ˲춯
Ȼǹҡˮ죬ǲܾ漸ʩչħĻȪŵ죬ʮֺϣһʱĿ⣬ܾǹ㣬磬ʵһȪҲƣֻɸ˽ħɺĵӣϳ˵һǸħס˳棬һʱ֮䣬ħ裬˭ҲԷԡ
ܾǰǼޣǺԵôɸżҪһϴˣһк֣Ҫɱ֮ϣˣֻɸ⣬ڶ֣
̫ӰħнܳӸᣬ֮һȣԼΪԵ΢ĩмΣҲľŵΪ֮ǿʧ֮ɫҲּܴ죬Ψ֪ܷܺ£ĺƽ̫ã룬һӵܺǿ֮ġ
Ϻ׵˻ᣬʮ̫ҹһбɱ۵ĵѪǣȣ˿ɣɸȴϣɣ̫ߣһʿŶ١ɼԵǷͬСɣֻҪССһ֣
ԺкȻϹ𴬣ʮ΢ЦŽħ֮ʱ̫Ԯ֡ƶɮ̫֣̽ɣɸΣϲ˭Ҳܾһλ¸ɮ룬Цдʦ³ӣ̫뷨֣ħ
Դ˾Ҳ֮УּǽħͷҲΨĺο֮ڷų䵱׽Ҳá
ɣɸգϼâҫȴ޿ħ֮˿գЩ͡ڤƹ󣬵ΪĿɸ֮òһӪկħԹվĻܲ¶ˣ
Էѵһӻ޳Ӥ֮ҪҶɱȴѷ򲻵ó֡ɽ̫Ϊ׸ã춴ԽߣҲԽ˵徻񣬱̰ݺ塣ɷдһȱȴľΪӲΨм
˱ɶԣʵǾǣáҲ֪丸д㣬ҪŪֲɣѷı㣬֪ǣͣ˼ơԳ˷磬һǻŭ޴й㽫ħʿϡ
ɸ⣬ڤǰҪһЩˮмԪӤ磬ƽղҲδֺϱһΪսЩңԵˣֻЩħʿһȺ߹֮ڤѹҲҴɱ¾ǵһ֣ɲǺˣġһ޼ɵϢǰȥ뽫ɸĸ
һһ潣ɳʩչ֮˻֮䣬ԹһնԪӤΪֻǲ潣ɽ𴬣Ƹߴʮأļͨ飬ټӽֶΣһ๦


İٶʮ  սҶ
һɱڤһΪŸŽһģҪ峡ˣ¾һƣųԷΪ⻪ֱȡڤΪʿȻѣԺϱһλԪӤųɽޣһƣ춴ηȺսһúãȻ壬潣һȦֵ⡣
һ֣ʽѣȴڤħʿԲܾΪףټλðɻ֣ȣЩ֮⣬Ƶ֣ȴһȻߺһ潣ʹ÷겻͸ϱʱ⣬ίʵ̫ܣѵ֣ʮ־һȻ˿·硣
ڲǰӿһ֣ìͷʱָһħʿħԹѾãֵľؽٱɱٷԿɣɸȿԵܳһ֣Ƕһָһʱ֮䳡пܾ֮涼Ӧ䣬û˷ЦȺ۵̬
ν֮УԵȻžĻȪŻȪ淨˫ϧԵһ棬ʧۣ֮ʤ˦֮⣬νӿһȥ
ʤڿУ˫һνסף£Ժգսһɫӡλ׽Сչ¶֮޵֣ν֮ǽ٣Բ֮꣬޳ӤΪ֮ӣ֣Ŷʮ֮͡ȣʤԼȴԵ̫ƽӹΪֻ԰Ͱݣ޳֮ʤӳհ˫⣬˫ȭգҪͷأвҲܱʦΨдٳһŻˣ¶˾ġ
ǰһŻһףʤ۸ڶƽΨԳΪнѣ㶯˼ǼҹСü۲䶯ߣ֮һе伮˵漰Ϊķ֮
ʤ֮ɫӷ֮֡νǷ˫֮仯һܽǱ֣˵ܴͨν֮ãʤǲͶҽֻҪ֣ܽȢһҲ㲻ôСϽԼҹŮ׳һǿǱպִƴȨҲɱӻ塣
ʿѡ£ʮ֣أҪףΪ浵£ΪտҪʦŵԣϾ޳ɽҲԪǶԷʲɣ㻯Ϊɪгѡĵǰ;󣬳·ϻ໥֣ע˲òءʤ⣬ֻҪǲ֣ôŮӣűˣԼվҪԴΪĿ꣬˴󣬱ӻǧ꣬Գǡ
Ϊеһţν˶ʮؽƣ뱾൱ֱؾƾˡһȥݻӦ˵ԡˣᡱһչ糤ӣϡνóգǵ꣬Ӧѡ
廹״μʶԪӤĽʩչǧãʵνν໥Ϊһϣ淨һϣνзŷӳȣֱճ֮Ӥ̫ۡ
Է糱ƣɫӲľһŤת첻һطԪӤڣԻȪʥ޳ɣȪʥΪĻȪ߷ţųһˮ磬һǬħڵ֮£ָ䳤£»ȪӻΪһ壬ӿΪһɣʮɵĻƳӣˮ̣ν׵壬һ壬ʱƿһڡ
Ȫڣİ֮䣬νĵ÷飬ȪʥݻȪˮԴѹˣطԲת仯Ųڤˮ޾ĻȪŵӱɼˮͨȪʥˮתЧߣʧűΪȪŵһΪƽ̵ӣǲ˵಻꣬ԼҲһȪʥվ硣
㴳Ųڤս༶δܼƽδ˴ɸ⣬æдΪħ棬һԼΪΡ
ԻȪĻʾһתתΪΣΪһȻ˿ã֮ӦУһ涯ȪˮնҲ
˶еԡν̣֪һ˲õĽڷУ־֮žӳȻ޾Ȫӣһ֮ʽ˿·磬ʵ磡
ȪʥۺԷѹˣ޿ɵ޿ɱܣ޵һ㡣Զ齣ԵУҲΨмз仯Դ֮֮棬о·磬֮Ҫܱ֮ʾáɻٷ֣Ҫɻ֮ݻݱޣ֮ζ
廹ΪԼǽ޶һЩԶ齣ĽǶ˼Ӧ֮ߣβɻٷҲƳ齣ƹѣɻٷóζթӲӲһУƮȻԶ쮣γԱȡ
Գ˷˷ϱɫ벻ν޵㾳磬ڻټңŽҲ֮սƽ֣οлҪ߳һ˼ЩнֻΪŽȴȻŬҲϳҽ֮٣Ȼ֮гģһʱ֮侹֮У
⿤Ԫһɽ֮ⷢԳ˷磬ɫѩף˫Ŀ񣬰вãΪ΢ʶޣһʱҲ֪ǺáĲ̽˷ͨ仯ȴͯӽеʦɥħĻ𲪷ҪԷٶˣ
һԳ˷ɫ֮͸һ֮⣬Ļȼףɻٷʿħ֮ǾͨĻ𲪷ħʿбУΪյħ֮٣˽ٷģ޿ɶ㣬޿ɱܣΨֱͦɵùдоɲԪΪɻңħͬھ
һ֪Գ˷´֮ħݻþԻΨħþҲԳ˷þıǺˡɱ˵ħ̵һ׶ţħͷħ˽⣬²ɫɻһһöͷɳֱ࣬Գ˷ϸȻûΪһͷħ񣬿ЦԳ˷磡ħþҲԹռǰգ
Գ˷Ԫǻجج֪ħһﾪѣ񴦾ãǱħϣҲѱԪѣħãԳ˷羫ͨѧһתԪٿΪһ۽ԣɷ˵һ£ħҲֵҽһΪɻҡ
Գ˷նɱħĴ𣬻۽ӣնħþԪħЮ֣Щþ֮УøԪԽգȴײдԳ˷ϲҵΪнȥ޼꣬ͻԪӤˣ
ͯЦ㵹Ǵ󷽣ȴһöħȫԼʦ֡ɻٷÿһöħޱȿУϾһöħմȾһλ飬׳һöħ̼Գ˷ѣħʧҲ˲᲻صƣǿЦԼʦ֣ܰһǺõġ
˴Ȥ䣬֮սѹٻغϣԳȫνת֮ϻȪӣ˭ҲκβöԷϿԹۣǷ༶һСС練ƣ°ᣬ򲻸Ҳ֡ľϣľǧɽ֦ͬҵȲӷѿսλʦ֣ҵȳһ֮Σ
˳İԵǿᣬսΧٵ֮ٵҪ֣ħڵɱˣҲΪһ󺦡
ܾݱƣŸڶţ಻ȫšܾȻòʣ˾Ѳľǧɽ˼磬Ҫź汻סһٽ֮ɱһľٵƱش£Ĵûᣬһˮ£˲ܾһۣҲһѵø֣֪ǣ㣬վ֡
ߣ̫Ӱ뷨Ժڹ֮ϣν֮̾ŽȻνһȴǷǷԺЦһۣȻЦʧˡپļϷޱߣ
Ժжƨ֮Ժ⣬Ŀڲܾһתһϸϸ̫ʦħڵӿôôҡͷأħ洫зƣǵ˷ڼǣȴΪħ԰Σգ
̫ӶôڼǲȤƲ⣬ЦǴʦȤҽ׽һ֪ˡйֻ֣Ҫĺɷڤмλ治֣η塣𵤼ֵ


İٶʮ ħ 
ҡͷˣзлԵοຣضֶΡʩչȪʥһƴߣаɣԽԽ˷ܣȻŶ֡Ƚڤ֮ĵţҲ׽ɱˣ佣ĥҵķ
ȫڽ֮У߶νһ˸߹һˡ֮޲öмŻ޵֣ȸţɦ˴֮֮תΪӡ֤ѧԷ־֮һһʩչɱ
ͯӼˣһɫˣЦһȻ֮ɣɸӿϼɹ⻯ΪƮɢбɨеʿаڤ㶼Ӱɸ֮С
ˣ˲ý֣һֱɸһΪһӣӿȣڽ֮ǰҲϼɨֻһɷŤգҪתߣɷƽʹ񣬾ǿʿԸܴաкֻ֣ҪһϼҲκβã˼Ƭ̣ɷɻУӵֿգ١
ɸ֮⣬аƼϼɨ֮£ŵıɢ٣֪ںδʿɸԵӵֿҲٲأԷ࿹ֻ֡ϼҲǿϢ֮ɸ֮ʿʮȥţȻࡣ
ֻתʱȻһ֮ϣٲ׺ϽԣϦ£ȾòѪתֻȫɬȻ⴦طڤ֮У֮أԪ⣬ζܶö齣һ̫š
ϸлͯӻڣ֮ɫȻԻ⣬еһСǧ磬ǳԪɣ˲Ǿͨյ֮棬һ֮㴴ȷ˼Ŀռ䣡
ɽΪģ֮ΧɽΪԻһ磬֮һǧԻСǧ硣ǧСǧΪһǧ磬ǧǧΪһǧ硣һСǧҪǳɷ˴ǿɣմ죬䷨֮ʵ˼顣
ܶö齣ţֶαࡣ֪ɣ˻ôؿ顣ңļһ½ȥ۴˴ǺιѰܴ̽಻ö齣һЩ緢֮⣬˲ϢǧȻڷ֮ѰһСС䣬ǳ԰˺ͯڴпյˣ壬һλӭЦɿʹӺζ
̸²ҲЦƶʦţ;·ˮȡЦĴҰˣɳһֲգԸ帾һˮϡ
һڣʵɣ֪˵Ǻδؽ磿ߵ˵Ǵç£ɳȴǴӺδҪ𻰣Ȼһ¶־֮ɫӺеɱ˵ħͷЩ׷׶С
ǾŲѣеħͷˣɳұһܰգ̧ͷȥߺѹѹһƬħ˫ᣬֲֳָ档ͯһۣеħħͷħ֣ÿһֻػɼԼҼֲ棬ǷôطħϮ
ħֻһͳħеħͷħ֮֮ħͷؼħεգ鷱ʢ磬ӣ̳ѪʳÿһΧƣħͷڣײ䣬Ϊ컯֮˭Ҳײáȴ֮⣬ʿɱħ顣磬֪ΪξħϮ֮ǣҲ类һƻħʿɱˡ
ⷽ羹ħϮʵ˲⣬ҲðнɻħһӭһȺħ֡⴦Ԫ񣬶齣ɻٷԿɶãҲ˼ɡֻħɢգħֱԼײħ壬ĳξħֹŹ˼άԷͷȺħΪͣɷ磬ֻһͷǽ𵤼ȺǧֻϢһ֮С
˷˷˫ӣɣԷתÿʮ꣬˫֮ǣ֮ǿֳ֮һ׶ͨ硣˷ħڴʱ㳲ɱ˷̳ԡȺħΪֻ̫ͣȷڻңԪӤ֮ϵħͷûʱǴ˷û֮֡
ħ֪Щ飬ѹħʶôмֵ鱨һħ˼άǧͷħֵʱͬҲٸ꣬иֲ裬໴һ


İٶʮ ǽ 칬
񱼺ӣħÿʮһΣ˺ҧԣۺûнľʯݣҲɵֵһʱ˾ЩħͷͼǧħǷʧķ裬ɱʱвֵϱ׹䣬֮ǴϲȺħڧԽԽ٣Ȼ˲顣±̲סӵ
ʮִħȫ޾ɫʼյȻƺֻһۣȺħͷţ֪ʮа˾λʿֽţҪлʱħУбɣ棬նɱʮֻħ֡
üͷһ壬ȺħΪߣɻħ֮壬ֻͷֻޣȫٿصħ֣ͬնɱ켺Ҫȫ·ɱһʿйϿһ㣬ֺôɱһȫƻ
һħħ뽫ħǧ⻪ҷɣǼʿƵæҡ岻ɱֻ֣Żһ£ħתȥˡͷһ𵤼ħħȾɻٷɷΪɻ֣ɻħʮħȥڽħȾħͳ죬Ⱥǧֻħǳա
ħӣλʿԦݹ⽣ڰһͷ֮£ֳλŮɷȻɴģͷһλȵǺˣ岻Ųæһɨλ꣬Ϊһħϣ˲Ϣȡһ飬ЦλǼ칬ʦʦ㣿СܳԺɣ޲ʦĩͽ޳ЩֶΣʦ򷢳ţһ
ŮţɫʱͣЦԭ޲ǰĸͽҵʧ񣬻ʦˡһ绽ǽ磬֮ԱħռΪǽ硣ǽйĴɣʵۺܷ˹о֮ĴɴеԷȡӣͨǽ翹ħ֮
λ칬֮ףʵдѹˡԺеˮϵ뼫칬ޡ޲صľྶͥ޲ӵţǲԺɵƽ̣Ǵ棬ͨ󣬲λ칬ʿĿ࿴
Ǵ峤Ȼҵæ΢ǵλɳЩʳǼλԴʮֲͣһλŮü˴ǵʱʮ֮ͨħӵҵȷʦѲһʱ䆪£
峤ǣһ졣ЦС⺮⣬ǡħ֣Ҫһ֪λʦʦ㣬ɷСһ⺮š
λŮһۣͷʦֵʦܳɣƷŵùģֻħδأҵ˺尵ЦûӴӦ칬λͣΪ𵤶У칬֮ϵĸֳϳȴչ㳲Ĵɾǽǽ罻֮ħϮ
гϷ׷׵΢ǳĵӣԦǽҷѲӣԷħթܿӪ͵˽磬һƽ١Ӿ㶼ϲ£Ѳ˰£ëû̵һһȺ©ħ֣ΪֲߣһͨɱͷʦֵϳɳأҲֲʦʦ¸ֻ߰ܿЦѹ󣬺尵г֣δ
һˣݹ⣬߮ȥðԺɵӣȻҪչһˮϵΪ뻹ĺˮЩףԽһŵҶĲ˽ʩչˮнʣÿ˼㡣
һλ칬Ůͽܼˣ۵ʦˮзÿʦֿЦʦĪҪ׳󣬷ʦʩչһŸĽˮֻ仨ƯҪԴأ
Цһ·糾֮䣬շתѲӽǽ缫Բط֣֮ĴԸ̳Ϊģǧ﷽ԲأӱǷѲӷԲؽ磬һħ©ʾ칬иǰʰ
û׻ֻ£ǻ֪һЩǽأδΪοɣҪһʿ磬һħŰ֮ءѲҪһһħϮ㹦ɣˣѰԳ˷ʦ֣顣
ַ߰գȵǴ嶼ַɹһ飬ȴһȺħ⣬ħ뾳칬˿ǵħ׼֮£Ҫ䣬ħȻǡ


İٶʮ 罻 ɱ
ʦֵǽħͷλʦ罻֮һȺħֵֻ©֮ѡҵȲ±ɣҪع֪ʦкδ㣿
Сܳէһʶǽ飬λʦʦԱǡദգкøУҲԺɣм칬˽֮ƽѣڲ֮򣬵ʦֵҲãֻҪħ룬ƾʦܲԺɵӵݣǽȥãҵ㻤ʦϾ칬ͣҵȱɨ齹򡣡ٻ֮ڣŷߡ
Ŀ˷ȥ˼Ƭ̣˵⴦ǽ磬ǿɣ˴죬˴֪Ǻ⡣ѲҪħһ鰲ΣΣѰʦǣϱһͯӵħɻмڤԱ͵ǽУػǰȥǽǽ罻֮ħ֡ҲȥѰ˿
ΪȻлĺˮӿΪʩչֶΣֱ⡣òʩչ齣һ֣΢裬һ⾳ǽףԭͬǽҲֻǽСһȦӼ칬˿д̽ǽǽ罻֮ƮҡֱϾ졣
ǽ󣬵ĴʢԪݻԭֻоŲ㣬ǽȴʮ˲㣬ϣƿĺˮɢˮ齦ĥϼ𱦹⣬׳˼
ڤ˺ʩչȪʥϣĪ֮˼Ȫζ뻹ĺˮ֮СĺˮǺˮòھĻȪĺ˻ȪʥϣʱϹϡңңȥһˮշתŲϲ
Ķ齣Բڣݺްһƿʮ˲֮⡣췱ǵ㣬ǽ缦ѣԲһƬԼ֮ȥ½ƣһ֮ͯ̾˴ʱħϮʵ鷱֮ء
ЦħϮδرǻ£˵ֻͯһеħΪɼ֮⣬Уи֮ģȺչνǻڰ֣ԭ֮Ҫвݣǣѭ磬ħϮţȻܲʢµµΪħȡӣҲΨм֮ɾ͡
ǽǴҴһƳħ֮칬ȻƽӹһΪȴĥʵԶ˷ͬһоʿǽǽħϮţ˵õĺãһΪӡ
ͯҲ뵽˴еˣ⴦ǽֱѿٵ֮أǵ÷ִ˵أ̫ŵͳڴ˴ҲڱţͽЦڴŻƲһɾʹ˷ɢأԺ޺ޡ
һ˷ܵСӣǽ̫ͳ̫ȥΣЦԼҶδ̫ԲܴڵӣӵܣͯСظǻбʦֻҲͷ¶棬Сɵʦ𡣡
һҡͷĽ̫ʦʦǵ棬ǰ˵¼кεºܣλᲢۣĪҪҵĸʸ󱲳羴ߣǴŻһ޵Ⱥӵʦ̫洴̫ɣ½֮ʦ̫ţһ֮ڣǿһȺӵ
ԼԼ֪Ｘģ̫Ҳˣ򲻸̫ʦԾӣֻ𸣱ĸ죡ͯʧ˵ǽ֮ηηţӭѶϣڣ֮ģɾͣ
ЦɿңԼһǼ֪֮ġϲ¡ͯӿĿȰǲϴӦ֮䣬ͷһͷһҡɻᦷɳʩͼһħᦻŤȻ֫ͷ­Ϊһλʿ屾ķƣаħ⡣
ɻᦵɻ˴ͼ߷ãɻٷ꣬ɫһ࣬ãΨԪϣפԪվ޳רԪķǲһɻҲ龫ǣɻ֮Ԫϡ
״ʩչţۼɻᦻΪһȴɫ԰ף˫Ŀ񣬻ѱһϼ®ᡣͯӼˣʵǽ粻ǿԶҪɻ
ǽʿӻұ˼䣬ҵĺ桢ܾ֮ħͶǽ磬ħΪ飬һɻħ̽һͯЦ⣡СӹȻϼ޻ɫһڣȥ񷢶ɻħ΢΢չȭţֻؽڼŤĪ⣬Լһ޶
ٿ֮£ɻٷʹָ޿ײ롣ɻħ֮УȫɻٷΪҲɻħУûɻٷ߶齣֮ϵжϡ֮ħϳ˷ʱѴн֮ǰƺһ㣬⻹ûдһöͷǲݲݽ֮ŵԷ
̫֮̺컯֮޶齣ɻٷ̶ܴȱΪ˳߶֮Ϊֹ廹δ֮ܽȫĵӦ֡ʵֹһ˵Ωӹͯӣ֮컯ǺȾָ˴㣬Ҳ֪кκ֣Ҳɡ
λƽ̶ʦȴǺޱ֮Σ֮·ɹ滮ȴδϧ͵磬ȡֻΪԲҵʦȴȥѰȻԼ֮еʱˣԻԡ
Զ˵Ĺ졣ʿ񣬾񲢴֮״ɻ˰г֣ǿ˺Ԫݻǣһ壬ԶͭһһƫһԪٿأ浽˼㡣
ͯӳ֮ΪԪ񣬱һ壬ٿɻħԶ뱾𣬿˶Զܲٿ硣ͷħʱȥ뱾һֱɹ֮ңܲٿ硣
ͯ̾ɻȷ֮һƫͨʮֿˡͷ϶֣ϣһʩչŽһʩչħɻ귨޼䣬а˭ϣҪͷһ
룬ЦԵ֮ʱȻ㣬ҹǳôպŵ޵߾磬Ҫ壬ʱ߻ħԪɢһʤʵ𡣡ͯ룬ȻȷˡСܲẦ㣬ȻзӦ󻼡
ͷһתɽţƽ̶ʦֽ̰գԦħߣһǱǽд̽Ϣ¶һ̫ΪȻ罻֮ͨ
ǽǽÿʮ꣬罻㣬֮һӣħûǽ磬ɱ̳顣ɳ֮⣬ңȦ֮أ֮࣬ʮͻںϣĴȫ·һһȦȦһͷͷмһͨŷɼܣͷ֮Ȼǡ罻֮أʱħ飬Եǽз𣬴糱ˮһ㣬ӿ֮ͨС
ͨɣħħˣħ֮ʱ֮Ⱦ壬Ϊɻңнӹͻ֮ͨҽҲһʣʱ촷ۡ
ܹͻħʮнʣһǽзħʵ̫࣬ħͷӵҼǰͺ̣󲿷;ħͷɱǽ֮С
ǽһĴʿֲƣԴĴɷΪ칬ңšԺ¡дΪǽеķŴУ֪λ֮ͳ
ǽԵ֮𣬱ħ֮࣬һϰΪĴʦУоƣݻ󣬼µ֮ħͷ칬ħΪףɸ򣬼칬ҲĿŵŴ壬ʹƼʵ
ĴɷĴӪ԰ڿƣÿһɸԼգ֣ǡ¶ħɳ֮칬λɣһ´ͣ仯ͯ󷨴ңһۣ̾Ʋжôɣʤȹ̣ܽеΪߵͣͨһֿպģ´֮˱Ƕħ·Ϥ˼רſħơ


İٶʮ ħ Ŀ
弫ĿԶħͷһƬħ֣˫Ƶȣֲֳָ棬ǰɻħٿصǧֻħϢСһħֻ֮࣬ͷһԪӤħһƿ޷ǿ޵쳹ħֽħ߾Ͷಣֲֻƣһ칬ɱȥ
칬ٵӽ֮ΪǶоÿʮӱһλ𵤵ͳ˧֮ԪӤϹϽһλѽټʦλѽʦųۣǼ칬ƽͽбƣԿħϮ˵ḻ
ħͶħ棬»ȵڵת߶תٵӵ˺ע֮С֮ʵ֮ٳɶ࣬ʤǿ֮š칬µϵĵۺͨݻãǰ
һŨǣٵƮҲѰٲšħħȼգŨ֮Уȴţ뺣գ٣Ϣ
ǽħǽ޵ʿɱʮ꣬һ·켫ħ汻ûħȺŲæתͷÿ·һȺµħֳΣһôħȺħʮֻǠ裬ħӴÿһֻɸ£ͬһСɽŨ֮Ķӿһͷȴצ㣬֣趯ݣÿһֻ֮飬ʱգһգаǳ
ͯӼˣƲǰĿװĿĿܷħ⣬޼᲻ݣ綾һմȾ֮ħܲףĿ٣ҲΨеǽȰ֮һóͯϳʦУǿʶͨһƳĿĵϸ
循ħȻѶ칬ζԸˣͯӵ칬ֶΣֻǷɲΪߵĵһЩˡʮֻĿһڱգһͷĿӴƷѽټͷ죬зζһ˻ʮͷĿַ裬شֻĿзħ⣡
ħⶴһУжۣʮɳ̣Ҽڣһк뼫칬֮СħֲͬħһʧȥҪֲƣһײⴿԷֻҪħⲻħ֮䣬纣ϳһ߹һ
ħڵȫʱеӲҽ֮ȴǱħʬ׹䣬δ½ͳȼ˸Ҳʣϵļ٣˴μ칬ƽ̱չִ֣ħһԣȻôɳĿ˼һֲ
ۼħŰʱеӲЩӽʮδӣһǼˣϵ̲סһХеħ棡һСǼֻСҪͶҳô
۵հݵ棬ǰĿħ֣ƣΨдħܣŻ֣β֪ΪΣȴͷŰֻ±ž٣Ӷ淨󣡡
ǷħˣʦڲȻĿӦֻ֣֡ҪħϹ֣ᡣҪȫźã
ǽд򣬵ǽħѹħǼ칬ķּߣֻƽ֮ǲѹ󣬷ħ͵ϮҪ֣ħҲҪ֣ʱݱΪħսʧأ֪Ҫ϶ˡ
ϵΣѾеӱ棬ңšԺɡɽ˴ţ˵ħ澡֣ܳԻϵƬ̣ЦǵǴĺ⣡칬ȴУħԴͷɼ˰Ŀ϶۱ħ֣ԸѹʵȴǴɽۻ⣬ԷħΪһƴ˴ħƾ˼λħ
۵˼Ƭ̣Цﻢ£ܲܿűŵ𣬼ȻˣְգħӦһ˵ҽƷſӶѿһ߽𣬽ʸ˽⣬һϳԭħԪһɽ
ǽ޳ǰɽΪѵãɱҲԸǿƽֻƹɽһ⽣Ȼǽһɽ


İʮ 
ɫһΪһߣһɫԲֱаĿСĿ峤ȷͬ󳷣Ŀת㣬ŬŲҲŲʮɣ޼¡Ŀ峤߾ȫųħ⣬ֵħ𽣽⣬һѽټǷĶ֣
ɫΪɳ̣ʵ죬һԹưĿƣδ˥ֱֱǽ֮УɢһͷİĿ峤Ȼ˻һǠзֻֿ߰ͬ׷룬ĲϿ֮ƽ羵ʾ֮
һ֮˹ħ滹δȫȴĿ֮ɢĿжħ֮нݾ꣬⾫֣ɳԲһһ촽Ŀȫһķɣһ֮áħ𽣵ļʮ־ֻƾһȴƶϲںδ
ͯȴֺּޣԼҲǷֻǿʶͨ㣬ֻҪȫɣɷ˭֪;֪û˷Ӧøϲξء˷ɽĳ䣬ȴֻһͷȥ
֪⣬οģҶὫԲʱˡͯ´ϲȴһںɫֺһһЦ֮
Ȼħ𽣷ãǽطһֻƣԷɾ֮ͣǹӿǶӦһƳԺȻ֮ƣ󡣴֮УȻҫ죬𶯣һϮƷֱڸأǷķħͨȴǴֳˡ
Ǿһ·ķħͨһưڡǹָᣬӡƣָȭ֮вϱ仯һƣͻʼճ岻
ħһг֣ǽħ淴Գ֣һĿһնɱʮֻνʧ峤ҲԱɱ඾սҡҡڰڷɻصǽУҲ¶ͷ
ħһѹͯӼֻƣɫأ˵ħƵķţܾ˵ǽ磬ħΪ飬ͨ˳ȥ
ͯӼʶˣƲǷһͨ˻ٱĪ֮Ŵӡ֮ͬͨħشѧܳڵǽУΨһĽͱǲܾڱ˷зŴħ档
̾źĴ۶գй¶˳ȥôֱʣͯӵҪСЩˡɣϲиǵĺ󱲣ƺʩ֮ͽ˵ħʿֱǽǽ磬˴ħ֡ʿֿĵڣΪһ飬ʿħȡʤߣɵ
ɫأ׵Ҳô롣ȻܾҲѪŲ֮عóˣѰʦ֣δ˵ǽУǽ粻ͬȺɽΡΡתħܣ㹻ѪʳȴɱɣΨȥʳɽʯӣö֮ɽӲ棬ǽֻӿ֮أСԽǵǱͬʱǽȴǽСһȦ
ǽзħȺϮǽִ˲ƣΨħЩħÿʮԼħͷ֮£ǽʿս죬̳Ѫʳǽ֮⣬һɵħħףȴɣ뼡ϣ֮ϷȺ֮λӡİߵ㣬ڴˣϳЩߵ㾹ԶӦǶһʱ޿̽ԴмȡЩħͷǿонǿɣױһŤӰʾͨ
ħͷ棬ԪѵһޣˣǲܾһֻƱǴħܾϼЦݣ˵湦տһƵĹѲڱƽˡǺΪϡһħħǳ֮䣬ϰǧΪһȺεգ̳Ϊ
һ׮һÿ꣬Ⱥ֮жɱһΣһˣˡɰǧȺɱֻһֻԡͬѪ޳ɾͳһ׮촦ʱΪʳƷһͬΪʳԪɣҪ̳ǳȡǶֱǷֻѡ


İʮһ ķħ ɣ
ܾϡͿǽ磬˲涫ʩչһ𵤼ħнʣǽҲˣ¶޵ĵϸ޷ֶߣѶ׽ܾһħޣһʮϡħʿͷãǼϼѱġ
ֽҫħɣħڵҫħ̡ħڴԷ̼ȡҫħʤһǵ޷ǳħʷϱһλǺӣ׽һֻҫħɣɷ꣬ɾͷ̳֮ǳԵ֮ʱҫħһǳȻѵ
ܾ֪޳޸һֻϢħڣǵ۶Ȼϲٲ˵ġҲʱججƯǺӣǧޣȻһն޳
ܾóͨǴǳȲħڵմţԽƵķ֪һͣһӡ£ȴͨס
޵Ƶķţȥ˶ܾЦһЦ˵治ؾ棬ΪķħͨΪ֮ͨһǷԺнŴ˴ס֡
ԵõԺ棬üǺӶ꣬ҲƲΪ֮Ǿԣ֪˵ص䡷֮лôϳ˷ţܾüҳʦʱֻһ淨ʦǵԪ֮нƣǿѻȡ֮ʦƷԪΪɻҡ
ͷԪȷһưַ֮ҲⲻãʦΪԶ֮ϡֻԼҵҲĺֶҲΪħʦܾ֮޶ɷħֻƾΪһŲۣǿ߲˳Ӧ֮塣Цһǿ߲ȻˣѧħڷţܿǣܾǱ֮ǰǵ΢ͨϸнƣһѻ֮ǿħڷţƷܾԪΪУǼΪ֮֡
ֻһƷ㼴ͨǴħôѻ֮£ǵۼк֣ȻѣȻ˲գòʧΨ˫ףܾĸԸ׳
ܾЦҷȻ˵ָʹ£ֻһ󣬱֣һħǽĴɷߣħǽ磬ԻὫ޷˫ַϡ
üħǽ磬ɱ䣬ӶѪʳôôοǽгȴ֮⣬λ棬ǽ绢ҹ¼ҹһתνˣҲԸֻǽ磬ƴŲҪ޴Уϸнƣǡ
һ˵赭дܾЦģԼģֻħǽ磬֪淨ϣаԡʱǵܻˣ֪ÿɣӣҪͨ㿼飬¿ħӪԺ¹һֻ±εĿ˫ʤΪħǽɱ¾ħʤŵ뷨Ĵֵסħʤ
ɣδ˵ֲȻˣ޵Ϊʹ֣ǽƿĴɷߣõɣԵ
һԼ֮ƣĶסмղҲ⣬ЦµԪԪͺ¿°ܽΪǣֻԵķԺн¾ŴڸǻЩܾ֡˴ʦʮأ˳ᢣһǽ֮⣬أЦ٣÷δһɷɢλħһ֣ͬ
ɵǽħ棬ħܣĸԱӻഫУƽղ֮£гԹóȻѰǺֻʵ䷴ħ֮ôԣʤ̭໥ɣ޷ܲףȺ٣㽫ȺЯңײ֮¡
λ໥֮гԹ治εǸӣϮǽ磬ĴʵȺֻλ氵໥ʹӣħ֮ͳһű˸ơܾЦ֮ˣңǺе˵ֻͣҪϣ˵λ֣
ͷһʵг޵бħôܾЦʵ˷ħĵഫħ磬ħ絮֮ǰس֮ʱħܣħǴħ츳֮ݻħħ֮档ݻ㣬ħȻƾѳħ֮ʣøΪԣܾΪǵ۵ӣȻ֪ħطֻҪ׳ž㲻λ治Ϲ
ЦãȻˣұǰȥδ˵꣬ȻУĻȻһӰɳɢ֮⣬ЦסˣǽУУһλɮƮƮȵȻǷԺУ̫Ӱ⡢㶼ĬȻ
һλɮЦݣһķħͨǴԪԪСֻ˵ԪԪʦڶ̶ʱ޽ķħͨɣԪԪЦҪлʦֶͨңҴһ㣬ǽµӣϧжϾ޳磬ǰסת֮ǰƴΪҲʶȻ֮ѹµͳ类̲ˡ
¾ȻŷֻǷ𷨴ʽ΢֮ʮһħ٣ΪĵӽҪսɱħ𼫴ֻʣԪԪһλ棬ǰס˽ǿ˸ȣȲ淨ۻ룬֡
Ժ̫ӱǽ磬֪зŵͳѰϴ£ǡǽͳһ׽ԽύķħͨͨȲùȭǰϣʹ֮Ǿѵ·һУް谭ѡԪԪ
ԪԪһ㣬ео磬ͨƽķħͨ㼴ɣһʩչȻס̾Ϣû뵽˴ΣķħϮһħ֮ͨҲħڵӻħӪ֮Ϊ顣
̫ӵǽ磬Ϊй֣磬˭֪ǽĴƽ̽ǴǽλħһǻʱѩڣΣڷΪ֮Ÿ׽ЩҲȥѰʹϵӿڵɣ˽ҵ͵˴ֻҪҵǽ飬ħϮɾһ¡
׵ˡԪԪʦ壬֪칬ңԺΣֵܷסǽħƣԪԪЦǽĴɣʵĩҲ˵ˡ칬󣬷űзħ𽣳֣ɱĿң֮зһλƽڲԺôƽ޲ӳ봿꣬ǰħϮͦ࿹һǰ㣬ܴأδȫ˴ħϮһΪսҲΪǣħӺᣬħһ壬ֻǽӣ
ɳϾ֮ƣӭһ̫ɼϲеԳ˷ʦôֳˣԳ˷Ԫ졢⿤Գ˷еȻʦܣڴ˴
ЦСھʦӲܾţһ·βײǽСһĵˮ©Գ˷Ц겻СʦһΪԽǲñҪͽ˰գ嵱̫ʱǸôŲ˭̶֪ʮعȥȻǵңļΣָ֮տɴٷ֮УҲʮֺ
Գ˷˼ܣ̹ȷΪ延ϲЦС⼸ⱥ˪мáʦִλʦֶǷʦôԪ⿤ǰλСʦʩ񣬶ʳȺԲֻĴ̫Ŵ֮ϻ廥Ϊ֡
ԪڰʦһΪˣмֱģʩҲмַܣ⿤ȴЦȻЦʦ겻ΪȻо벻ߴͽ̣
Գ˷ҷƽʦ֮ǰЩԵħϮǽ磬ֻ±ǿɣ迼ˡͷҵҪǽħͷܵÿɣ˴࣬Ȼħ̳飬С


İʮ Ӱħ
Գ˷λСʦܵΪ飬Цʦ뿮ɽž꣬Ϊ֪ôΪֵ̰ͼ齣ҲƽʦǰķϰŽѹرʮ·ԽԽãӴ࿨һϣȴ֪ʦ˼
ʦͽӣ裬Գ˷й֮ԵǻϲСʦܣɷʿ֮һ˵֪˼ɷΪʿνʮͻЦСܲǰͰǰڱڤ֮һϣ˶ʮ֡
⼸꾭ҲǾף˵ɻٷ񣬱ǹΪڣ͵˵ҲһȻʵԣ˼Ԫ⿤ڳƱҪ
Գ˷绰ѳڣ΢΢ڣ岻ӣЦʮҲǺŵֶˡϧǽҪҪ죬ȻʦֵҪʶһĶ齣
ƽ̶ʦȻʦִλʦֶã֪õΣԳ˷ЦƽʦѧˣŲߣ㶨ɣŸڴʱ⣬Ҳ֪ʦҪҵȻϣ綨ߡǽĴ棬Ǹ񣬼칬ҵǰȥ̣Ҫ¶ˡңǿǽһзǰȥ˵ڴǷţǽͳһԺжȻŹʣΨвԺɣҵȿǰȥһ̽
˼ɣ֮⣬ҪħӸԸǽǽħ֮սѡʤԻԵ˵ȤСǰջǼð˲Ժ޲ӵӵͷǽ˻أԳ˷ЦҲһԵˣ޲˴棬ִƲԺǧ꣬ߵۿǰħ֣ħսһλħ氵㣬ն˴̥˲Ժʹ˴ĴͬħΨвԺ޲Ӿδҳǿֻسɣǰȥһ֮ƽʦԸ»ҪʦܳҲΪ棿ʦ˵ЦˡԳ˷˵˵ҲףҪʦܸɡԣͷһѿڵĺˮ
Գ˷ЦǴ˱Ժɸˮе޲ܵ˻ĺˮȬֻǻĺˮʦܵͷãҪʦȴ˱ȴЩǿѡȫƾʦԾ
ĺˮȡԱڤԨ֮£ǧغд๦ɳɾڤˮһ׮˲õ챦ҲǵҶ⣬ȥڤͱ㽫֣֮޵̫࣬Ͼˣ¿๦࣬ν
Ԫ⿤һԣԳ˷ʦҲֲǲԡ⿤˼ʮָӣֲõλʦǾֵһӣԭлЦҶѿ๦ٽﾫɷɽ˱ҲơмĻ䡣ԪĹ֮ལСɣ뻹ĺˮȺȣֱ糾ͷ𼸷ֶ⣬漴ڸ
Գ˷磬᲻ȺһϵмƻҪϣ̫ɴ˴ȫջֻħӷֳʤɣԻ÷֮ͻر˷磬ɽ֪֮ƽʦҪδá˭֪Ƭ̣˵ĺˮ˵Ҳ޷ʦʤ㣬ҵȥ޲ӱǣ
Գ˷ϲЦʦƽ̹ŵӣģֻҪ˻ĺˮ޲Ӷҵȴϱƽʦ֮£³ӣԪ⿤ţǵ֮˵ˡʵãＰԼΪҪ
ĺˮȷһһģҲֻǺ֮һеɻᦡһҲοͯӱǷ˼齣ɻٷһһħƽʱ䣬ȥĺˮȻʦԸ˱ҲˣҲϧ
Գ˷˵ĵڣ棬һɳ֮Եǽңഫ֮䴩ĴСͯϸ˵ףȻħ⣡ǽоȻħ꣬˲ʱ֪ǳ֮һ⣬ɭңһɳɱ¾ƻ
Գ˷ɫ䣬еãӰħˣͼǽȻһź£䱡Ӱһ˿ӰƮɣȫ˲Ϣ֮ǽС֮Ҵܣĥħӵӵһһʣ༤ΪɻҡһźӰȴ˿Ӱ죬ͷ⵶ݺһһ֮նϣö֮ǽ硣
ͯһڣǽǸôƨؽ磬ôӰħ֮Ӱħô촦


İʮ ޲Աս Թ
Ӱħħʮر𣬱ؼһɴ֮ɱħ档ӰħδС⣬Ϊǣʵ֮ת⣬ʱֻһĨӰڲࡣһѣתħ֮壬ЯϵëϷﲻնٷԪͨһն֮½ѱȫ
ӰħħΪȺµħʮֱţȺۣɵݻݺǺӡӰħǳѪɱ飬ҪնɱԼҺη֮ҲҪսһλħȺ֮޳Թˣƽո԰֣¡
Ӱħ֮أԲ֮ڣνײϡͯʶħûϵǽоȻˣӰħɱڵǽ棬罫ħɱøɸɾҪôԼҸɱøɸɾΪల£֪ˣӰħȺ֮гһħ
彫֮ͯתһ飬Գ˷ʮ־죬Цû뵽ʦܶħоʶӰħ֪ԡǽӰħ֮ħ๲ΪһħԼͬ壬϶Ƿǡ޲ǰ˰ˣλħ֡ӰħѱȴǱźȺħͳµ󣬵Ī֣֮ܵԺɶȥҵȿЩȥԷб䣡
һ˵𽣹⣬ϸԺĴɹħ֮һأơԺһɵפʦһ󷨲´Ƕ⣬ҲͬСɣ˵ֻҪ֣㼴ް
ӰħȺԵǽɣֱָԺӪڣһӴӰȻԻһȻתΪһɫ⣬ݺǧһҡɡϢڵǽеӰħȺǧֻһΪпɽѺ֮
Իգؼ£Ժִ޲ͽڻˣ˵䣬ĿѣУڵתִ֧󣡡λԺɵӣ֮Ϊ۹أЩӴྭħ֮սǷḻӰħǵһЩֲ
δһ׺ݱ֮ǲԺɴ֮ϣɵ֮ɱΪӰħһŴУӡһǧħ붯Խĺ߷˼£ǣս֮
ڻ˿Խǣеӱ壬תвһˣˣ֮ʱڵ㷨ϣǣһȫԺɴתȻһ˿еɬʱѻ췦ħ£ֱУ
ը죡ķռˣ֮ǿ֮⼫칬Ҳ˲Ƶ¶˿˿Ӱħһãд˾춯֮һȻʹ죬ǧӰħҲܣһħʮȥ߰ˣҪһʱ򣬷ٷһ
ӰħʵףΨΨݻ⣬ʵɱ¾֮ħ覣Ψһһ֮еңһ޻أһ֮󣬻ҪһӰħƣ֮ʱԴһʿ޿ܳûɱ룬һ׮㣬Ǻбдһ˼ӣŵħѹˣشݻֺһ֮ͨ£һ֧Ⱥĵħɱøɸɾ
λ濿һϵ֮һս󣬵ħȻȫǼƷף˯ǧ๦ѼսҲֲ˭ռ˱ˡһս֮ӰħʿУԴרſƵħƵ
ϾӰħ̫ǽ壬ħȺҲЩײϵļһﾴԶ֮Ǻ֮ееħȺ˺ǧħ峤֮£ڵǽ£ħͻÿνǽ磬ǰ䵱ȷ棬ӶѪʳϾӰħ֮ҲǺӾš
Ժɴ󱻵սֻʣһƬǽ壬ʮλӱɻңʬ޴棬ҲӶֶϽţӰħһֱֱͣƶ˲
ڻ˼жһĪʧʹͷѪˮһλϵ˲һȦĿȫǰʹ֮ɫǲԺƽ޲ӡ
ڻæʩ񣬱߽еʦ֣նɱȺħΪǱ𣡡޲ҡͷҲԸ֣ǲܳ֡һδ˶Ȼڲֻ̲࣬ס֣ƲΣһǬΪʦͲˣ
ڻ˱߽еѵŵħŰնɱŵӲɣЩӽȫûҲԺҲҲ޲ǳǽ磬ԵΪǽƴΪʦԻ·ǣкα֮У
ڻ˵ͼڵ֮УһӰȻչ޾УӰ֮һֺ뵶ǱӰħȺͬһԴ֮й֮Ȼǵħ峤ħˡ
һϵ֮ʱǡӰħŰһ֣ѱϣڶսɱȵħɱ¾֮ҲҪãܷһ칬֮У۵¶֮ɫԷħ𽣵ɷ־ȲԺһȣϾͬΪ֦ͬ
ħԪԻһλ꣬ҡͷҷŶýɱ˰Ŀһ壬ѱ˶ϣ֣س֣ʱħսҪӲǾΪá޲Ӵڸգȿϴоǰд㣬ԺɸûڴˣҲһüͷ۵޷Ψ̾Ϣһ
ң֮Уʤ԰㷽㣬Ӱħ׼˲ԺƣҪôЦŵΣ޲򣬲Ժɱ𲻵áֻǵħ⣬ָʹɱԺɵӣƵ޲ٽնɱ޲δҶ֣Ψİӱɱ
ʤǽЩ鵹ûôͬ飬ƳħƣңȻҲƵóΪβԮ֣Ц֮֮ȴɴܣеʦħȼ磬ıԿޣһ׮ͬɣңԺɰԮҲǵȻֻ°ͲԺأ
һУԺмΣȻ˵ԺΣɲ͡ԪԪʦְաԪԪ΢Цƺȫŭ֮ԺΪףԵȵãֻҳ⣬жϡ޲ӱضУµӶȣҵðȻԮֻ֣·
֮ϣ̫Ӷ԰ЦƼˣ֮ͬɣبŲ֮뵽֮أˡĺ̷һģһѣλԮ㣬ͷҪơЦһ΢Ц


İʮ  ħ
˵֮ʱڶȻɣ֮дһЦ޲ӣҵҪ̵ʱ࣬ȴһλŮԺ޲ɫһ䣬˹ȻǱڲ֣࣬س֡У׷ԼҶļѵӣĹӰħΪ߳ĵһ̹Ȼ顣Ĵĵ澪֮ɫ
޲ӿУȻ̾Ϣˣˣ޲Ӣһͷͷڹ꣬˳Ц֪УҪΪڵӲһ·ƶ񣬾ҪΪǿӰħϮһԣûҲ˲ˡ
ڴʱֻ׶ףͷ֮УȻŷֳһ˶󶴿ڡһȵײ½磬ӵգնħ޲𶯣Գ֡ڻ˸Ǵʧɫеô
Գ˷һ˵ȲðȻԺƣָָ㡣Ӱħ̫ѲοһţԳ˷簧̾һҲΪϸУͯӺȻ˵СӣҪǲԺһɵӣ
ս󹥷⣬ֻħŰһԺɱƣٽϮ֪꣬˵ǿʳȻ컯֮ͬΪ壬мֲ֮ġкԽңͯЦ㲻Ⱥֻήħαӣħһ㣬飬ȻҪѪʳ˳ţ򣬴컯֮Ȼҵ˿ɣ֣֮ҪΣܱƱˡ
ӰħΪħһ֣ͨΨлҹǽ䲻֪ںδͨӦȴҪǿһ硣ȲԺɵӣΨһУײ½磬аħ
ײ½磿ַһɵʿһֻССһ޶ѡͯЦģλڣֻСôҪײ½磬ĪھӦԪջ׷Ѵ˸㣬㽫˷ҴԳŴ²ɣ
е²˳٣ЩʩչգͯӺȵǽһȺӼʶʶ̫ڷϾǷй۲ãǽλԱ棬Ϊг磬Խ֮Ͼ磬ЩһԼڿжǵͬͬһԼҹǿɾͳ
ǽÿʮҪǽħս޴ͱ߰˻أĴУǰһλħˣ֪Ὣһλŵùĵӡ޲ӱˣһʦ֮ʱ˸ȣȻҲᱻնһ껹δȬ
ȹඥ֮ʵΪħԿĴҲòˡĺĴǧ֮ǰΨƽһ֮ܽµµΪֻܵȺƽ̱ɱһٴȥڻ׷޲꣬ҲǸԪӤΪ޳֮ѡ
ʵ̫жΪҲΩӹϵӳҲԪӤΪҶ컹ǰЩ鵤ӤԳ˷绹ǵǽ磬лԵһɼ޲ӵ̵ӵĹҲ˵ã̳һλִƴֵĵӣʵǲ١
嶸Ȼһʦλʦֶһ԰СҪʩչһŵܲԾģԳ˷ԣƮٿȻǧǡ˲ԺϿգͷֻһƬӰϮδǵɭȻ絶
һӦԪջ׹⽣ȻΪһ׹֣ԴΪ˫ʮָŻͯڣ̫Ծ˼֣˿ʩչӦԪջ׷ʮָɣ˿ߣȻȫ֮ɫһǳɣ
һ׷ƾӦԪջңӦȥȡ֮ͯҲϸԡײھɱ֮רһħάͳ
̫֮Уܹͨأħޣǵһֶ֮Ρϧʦ̫ŷɢʩչͨлͯӽ֣֮˻׷£ħҲ棬̫ͳ֮⣡
ͯſһ׷֮УǵӦԪ׷⣬Ȼֱ񷲻ˡͯӺʩչӦԪջ׷֮ʱӪй֮ϣ϶Ȼɫ䣬ڴϣۼһ⣬ƿղе⣡⡭̫Խʶϣδʧ̬ܵһɺƵ⣬ϣһ⣬֪ôɫ粻ǿЦ̫ӣһһʶǰ·ֻλǰȻɽ̫ãͳϾŶȻĳʧͳ̫ĪҪЦ
Цô֪λǰеͳһţҹǽ֮зպգǷһǡһأǿЦССŻ̫ӷۣ˵Ҳաȥֻ̫ѶϾͳ޷浱̫ŵʱǿ䰵ж©ǧ̫зɾģȱʧΪݼһʦ޳ɴû룬Ȼǽ̫ŷˣֻƾϢȻǳԵϵڣֻҪ֣񲻴
أֻ̫ССŵӣԵ񣬸̫ƣӳϲұɱ¾Ҵ洫˷ɢ׳ŵӣȲ͵ղ̫֮صأȡŰȻѡΪߣղظ֮ؽԲƣǱ벻ֻΪԪӤΪֹ
ȡ֮ѡһɽֲʲȻЩŵ޳ɽ𵤡Ȣһ֮Ůͽ̫бϡһ޵ڣ˷쳣ķʮ֮㽫ȫݻΪһȱڼҲ޴棬ʿʶޣҲֻݵ˷༶Ϊ̡
ڼҵ̫̫ͳԾӣдƷǲг¡ڼҰһ֮ţ÷ȫѾĻ̤ˮǧɽѰٵ̫Ųӣ̫ر㱻Ѱ˼̫֮ȴ̫ãҪôЩͳҲ£ҪôĴʧԭ⣬ڼҷҲ硣
ڼһǧҲδѰȻȻΪ̫ڴ˷ͳѾʧ˾η֮⣬ͼͳɲɣǰ齭̫֮Ÿ䱻꽭ˮѹѴķꡣڼȻǲֳǰȥ̽ŸȷΪ̫нƾȫ٣˿Ѱô֮ȻڼΪѵ̫
ڼټλһǲֲ̽Ϊߵһö֮Ŵɵӽ¶ţڶı˸Ĳ£Ҳңڣ˭֪̫崫УȻ˹֣ʱ֣׽̫崫ˣʷּɵӰħԺɴսܲ⣬ȴ˼ˣҪԺɵͷѰλص̫崫ˡ
Գ˷⿤ԪһԲϣǾԳ˷練Ӧ죬ӦԪջ׷һ⿤ԪŤͷߡͯӺȵſʩչӦԪ׷һԽţͯʶʱٿһΪ˫ٻߣеԣнӡһ䡰ȰգһָƼۣ׵ҫ磬֮ԳһʶǾǴ粻˵Ǿˡ
ǽ΢¶һǣֻ˺ȵ½ˣҾž񣡡ͯӽ֮ںȵ̫崫ˣ޳ɷ֮ħңɱ飬Ͷƣ䣬һͣƮƮȻڷȥ
ǰһ֮أһΪӡΪʿ֮ƾǷگ֮УǰƬ̣˵ħңзӡΪƾԵ֣֣һаɣ׵ֳ״ӰħƣһȻӰħ
ǿᣬǴɣԸӰҲʹã½״һָŷ缤ӿˮһӰӰħħĿңϲɱ¾Ҳޱ˼Уƽף׹ˮ޿ײ룬һ£֮֮ٻǿ
ǽӰħȺֻ࣬ǧֻܷ澡׺£׹ⱬ򡢵裬뵶֮Сʮħɷɻң


İʮ Ժ ս
𾪣̫ײħͷ׹֮ǽĴϵϸ˷ܵ˫ĿŹ⣬ڼ̫ȫ֪̫Ϊħÿһ޵д֮߾۹ս
˶ǵ̫洫ľУҪ˭һ뵽̫Уɦ޲ʱȥһƬ׺֮Уʩչ̫׽Уʳ̫ķʩȥá
Ŀ׹ҫĬȻԪԪʵʦֶ֮ǽвޡǳֱʣпѡôҡͷΪ֮֮о޷ΨһŻ޴ҵȵˣһ֡ڷԴˡӹªţ֪ܵ
ңУһλ̽ۻһӺ֮ңƽ޹ӣЦλܻ֮ħ֮󣬻ǽһ̫ƽݾɫһ֮ɫʤЦ޹ƽˣǽܲǡᣬ֦ͬһپ١󷨣ɾ⡣
νΪɸҲ˽Դڡڷ׼Ѱ޹ӣһ֮ϡΪ󣬲ɴվΪ޼᲻ݣħǡǽǽһչһ¹Ʒв̫̫֮棬ϲ󷨡
޹ִңŻǧ꣬ı֮˷ܣ仰̸֪һɣҪ߹Լҵңײ󷨾ϲѡĸӲƣ󷨷һ֮๦硣ˣңɶԣǼôЦֶǫˣֻһײ󣬲֪ȶ޹ң½Ըд
Ϊ䵭ֻ޵ʤ˼ʼ˽㣬ң˶ڣ㶯˼⴦ǽʵǼѵɣ˽ҵ͵˼䣬ֻΪ˿ҵֶΣܷħܳô˻ᣬңУһҵΪ΢δʼôӡǣպбʦʩԽնǽΪ֣ǽˣƽ֣ʦˡ
˽ңǽе˼ʤԽ޹̸ǣһƬ׺Ӱħ֮ѹ¡޹Ӿôǽв޷֮޹Ӵ۹⣬Ҳֱ治̫֮΢
Ŀ׹⣬ŷ֮ͨڣ˾Ųʤ˷ܣδǺģĿȥƣϧԺһƬ׺⣬ѿ
ǽһƬȺɽ֮У˵Ϊ칬̳ڣ칬ƽ̱չ£ħϮҲֻ˷ħ볤۵ִ֡˿ڼ칬һ֮Уƽ̺ƹȴƹضһλ꽻̸һӢüɱ磬
ֻЦ˽ΪҵΪ˵õɣԵȴ֪Ҹλ㶨£ԿɣŸ֮Сֶ˼䣬ƹʦϡ
ƹģĿ͸޲ɣ΢Ц칬һԺһֻ֣ϧִƴ˵ãħ֮δƽܽǡУȻڱɴ᳡ӳϾ˼䣬ҲͲηôľؽˡ
ԭ칬һλλ޳ɴǿգ䷢ִ˵أ¼칬ͳǽбŻдħΪλϼ֮䣬һͳǽ硣ħŰλϲӭȴλħΧ֮¡
֮ǰɱȡ磬֪칬ǽ֮£ɴΪӣǳڼ칬һռ󷨣֮ΪѰǽڣֺķʮƹǽУƼ칬
ƹѷʦ֣һʦ֮ͽѷִ֮Ƽ칬Ż̲Żǽ磬֮ΪɺԮ֮ء㣬һδ٣ľؽ֮ȣ̣˼Ѱһµĵԭ磬ֻ
ʦھںּἰɣ֮£ѷλ㣬֪˴οɣɸὫһɲſǽУǡýǲƹ˹ı¡
һһɳһֺеƹСֻһ֣Ůͽޣѷպ硭δ˵꣬ƹ˽һָֺȻֹ⻯ΪһССС֮ɫЯһ⽣Ƿֻһų̫Ҳţ²
ƹǴɣнһ⽣ֶΣҲǷ֮޳ʶϴʿת֮ѹ˿ƹ΢Цò滹ڶгһ⽣˱壬СС֮Ϻ£ԵüǷŭȴޣ
ӷҸ֮һ⽣ƾʦáƹͷ˽棬ټӷħ𽣣һħϮƽħˣʱ¡
ʵ칬ʦδµ̸۹ôƹҡͷ칬ӽǽ֮ˣɾţΨг㣬ҪִƷħ𽣣칬ҲֻһƹܣӲй¶ԼΨԳϵ˵֮¡
˴ħϮҲУħǽ紿ˣƩһλϱ㱻Χһ޲ӱӰħ͵Ϯˣǿһ
ƹ꣬нͼô˴ħ٣ħܾˣٳûշǽ硣ǽǰ̫ԶλҲķʮǿſɣ֮ܽһ˽硣˾ðգɱмһʧȥѹŻˣ˵֪һ
ƹϸڣǵǴսγҳ֣ԪӤΪ볤۵ֲٿطħ𽣣ǿܽӸ֣Ը˵޲ӵǿ㹻б࣬ܲϸ¡
ڴʱǽϿ˻һɽ߶׹ӰħսĿ֪࣬ԡƹĿб޾ɣ·ܴ͸ޱ׺ռ֮ΣգȻ˽̫ŷȾ磬ϡ档
̫ţƹ˵̫һͬΪڣǰԻͣ䴴ʦ֮󣬵䣬ħﰵ֣ͳ棬ûǧ꣬ѹ㲻šֻ̫ʦڣ˵Ǻ֮еͳҲֻǶţȴ̫崫ڴ̫ս
һʦҵд£һƹҡͷΪߣδ̫߾磬һ֣зҲ㲻ϱܷگ֮Ҫάϵǽ֮ϵĺԪǴ֧̫ãٹһ㹦򣬱Ǽˡһԣϲ¾䲿ڣַˡ
ǴԷһССԪӤܱ⣬ƹ˳Ƭ̣ʵ˴ͬߣħкˣҷ˵סѰǽ磬δûɴѴ˽磬̫½磬˵̫ѿʼǽ֮£Ҫ֮ͬ˵ĵϸףñ˰㻹֪
ײִף̫گ֮ٶף˻𣬻ΪһƬ׺Ƶÿһ֮£Ӱħ֮кݺ˺һ飬еĵħδΪӰ㱻׹ɹΪɻҡ
ǺϾ޲ܲסµӱħ¾Լޱ׺ҫգɱԼ̲סһХΣΪӰһ¡
ҲƣھֵأȴϡͿ˷گ֮½硣̫ȷй񲻲֮˷گҪɱһƬӰħſɣ֮ڳħսħʹޣһ棬֣Ҳ㾡˱ְ֡
ħһƬӰιգ˲ʱ׺ͷ­¡ޱ׺ǧ˿κβáƤæ״һףޱס
ȴ˲ϹۿλսҪٿάϵڽ֮봿ÿʱÿ̽ҪķޱԪ֧Ųס翪բкֹеҪֲ֧סˣ


İʮ ȴ
Էս磬ʵҪʿ֮ײһһҪĺάϵǽ֮ϵʹá
裬ƾԼ޿Ҫ˻ͯһԳͯǷĥ巨ֻЭ󲿷幩Ƕ齣һĽط񣬲ظ֮׶ˣ޳磬ޱʵȫʮνһˣ֧ŲסˡˣҲежʮ룬Ҳ֧š
ͯӺϾ˵ôδþô㻹δͷԽŪüҲδɱӰħ֣˲ϢҪɡģڣֻӦԪջ׷⣬һʹ׷ġ
ǰȫҪȻδȫ˻ͯӵƣٿ֣ȻмֱϳȫʱҲ಻סΪһĨ޵⣬٣ֱ죬ն¡ǰƣ𺳡ͯӺһе񲻿ϳħɲף죬ʵҲˣ
Ȼħȫ֣ȷǲͬ죬죬աԶħɨУֱ߻ͷ֣Էݻħ֮⣬ʵ֮Բתݺ⡣һ£ޱ׺ѣ
ھҲģ˷گǣ½磬ЩʱҲм۹⣬Ƴ⴦֮оȻ̰Ҫû˼֮֡̫ѣҪԵܳ£޳ǧ꣬Ǽ״ҲʮԲʶɾͷ֪˶١
ӰħѽټڲԺݺأĿбĲҲ֪Լǰλʿʱǿʱʦ֣һگʧ㲻òתףʧȥһ˿ѹ͹磬ȫ֣һ½եˡ
һ֣һͬһħսħǰλӰħǴɵͷòȫʩչ֡
״һӣޱ׺ʱΪʮĶСзʮ׻⡣׺ĹҲǲдȻһɢʮ׻𱻵ʱɢΪޡ
ԶԶʱһһֵ֮Լһ·ɱ֮ͬֻȳʹʵǾ˼Լһְӽܱ⡣
ϣͶ㣬һһʽ豹棬ǧͨһ㣬ƤƩ֣֮ⷴ䣬նգضʮƺƴʵһһȫԻ׺֮С
κβ⣬һ׺гһױޣ׹ⱬɢ׻ǣᣬһ飬ķȥױ֮գǡܿӰ⡣
һգŻս񲻸ҵױ޾ݣޱ׹֮ԶԡȫֶԸħʱ벻բйӿһӦԪ׷еҵֻ֧Ƭˣ
ͯЦµ񣬾ȥҲްħɣֻΪҪͣҲʱ֣ػȥͬǻ
ţһͣʱϣ񷢳һʺάϵǽķ˥䣬֧Ų˶ãû˷گֻܹ֮ԹԷؾڣ䵹ǽУԴ磬ܳ棬һ˽ɽ磬ɶ˾ǲּ³Ҳԣ˼ǲ£ױһգת֮С
岻ٺķ׷֮ɢ٣ͼһƬ׻漴ɢȫӰǰ׺˲з֮һΣȻ޺ۡȥعĹ⣬Ȼ˵Ӱɡ˷ԵͨڣԻҺֻһλ֣֮עΧˣֻµǽħȺҪ˸ȥ


İʮ  Ż
ͯϼ׼˻ؾڣǵг֣д沿ھӰħܼѣķǧҲǧڣһͨ׹նɱ룬²Ҳ׹̣֮߼ࡣ۵ѪһƬӰ²ڹЮڣХӹǽУӰ
ƺһһӦԪջ׷ɢ룬¶ӦԪջ׷нȴĴΨÿ๦ƮȻ£Գ˷Ԫ졢⿤ƵôˣԳ˷ʵʦܺʱ˷ܶڣ½
ЦСܻԵɺϣżһһŷħⱣһԣ˭֪๦ǳܽ御ӣħ֮һ񣬵Ҳôħһ˵֮ڣӴ˼ˡ
˵赭дԳ˷ȴ֪ķ֮ǺεȾ춯أολСʦܾܽŷ֮ǰ㾳磬Գ˷ʦͽƹ̫󽣾֮һз䣬ʦͽ̰ӣص䶼һ飬Գ˷ҰĲҪڻټ֮Դһŵ˲֪ҪŵҪв㣣ǧǺεѣΨɲݶѡ
߾ȫ½磬ǵӦԪջȥ޵ҲѸ˵ĵڣȡΪ
ͼԺɴ󿪺֮䣬һλϵһλˣ޲ʦͽ޲мɫδ˻Цϵ޲ӣΪԺƽ̣֪һλ½磬˱֮Σϵڴл
Գ˷౲ߣԣǻ׼Ц޲ǰˣҵȲǽ֮ˣ磬·ƽ̼ħݱʦܣʩչϧѧղδܽӰħ𡣡
޲Ŀ¶⣬һۣȴȻݹ׾ͷޣһص֮˵⼸ͣѾ֪֮ииã칬оݴҲλʶΣȻһȥŵӲˣҲԺɵĴˣ𻰡
һ˵˲Ժɴ޲Ӽ˺޾ɫ֮ʱ˿ǣͷԴ֡Ҫ֪֮ΪߵԳ˷Ҳ𵤼һ󣬱֮⣬䴦ã˹£˿˼ɣҲ֮⡣
Ժɲ´ӦУδôֳ֮޲˵ԯеһÿЦħٵǰΨϿͣλѲϵźá
Գ˷Ԫ⿤ͣ˵ʸԳ˷һڲˮһԵӿʮ⣬֪˲طǷ豭һţ˵ʵҵԱ˷ǽ磬һλǰֱʣΪħʮˣɢǡ֮УŵӸѰŻ֧֣ħǽħһ
ڻЦλѡ˱ţôˡƶֱԣλΪƺţ޲üͷһ壬ȴδֹԼҵ֮ԡԳ˷һЦ˵ĳѧղʦʩչħĿãֻ˱ʤȴǧڻΪӶ
ڻЦλʩչȷֻƬ̣㲻ѻع硣һҪʩչ˷вգ̧ͷһۣ׵ĳΪȷǲ㣬һѽȥ߰˰ˣҪʩչҪʮ֮ˡ
޲üλѱϾǱɶˣڻĪҪڲѷڻ˺һҶԡ˵һǽ壬֮ڣٷػ֪ͬ޲ǰ˵ߣ
޲̾ϢϵôߣԮ֣ϵȻɱ˳ȥƴͬھҲùͷڹ꣬˳ЦϵΨսףƾˡ
ʵǰǰħ٣նˣδȬΪСáĳΪãһ汦֣ϣǰˣʱȬ޲˫Ŀӿ߶೤һգҲ¶֮Уѿڵô汦
ڻһۣĬȻ޲˼ͨ״ЦڻͽպҪƱŴλбܻ䣬ԡ彫һ죬Ȼһһ̹Ǳ֮ⶳȫԪ⿤ΪͣĺˮһƣԳ֣æڹ࿹ֻչʾˮ޶⣬˹ãǿָһɺϾ֮ɫǴΪԾ
ĺˮһ޲ӾҲƲĿ⣬ѿڽеĺˮεȼʶһ۱ϳ䡣ĺˮԱڤ֮ɺԨ֮£Ϊȡ֣Ѿ๦żһƪԡڤ¡ķŽˮ
ޣܴ߶ˮ仯֮ΪʵǴıĺˮܺԨȾຮңֻһȥ֮Ϊڤˮң֮䣬ϧУ鰵ͶʵΪ޲ˣɹˮΪʣǹ֮ϵǲѿãƲܽǶԪ񽣾ڳȥΨн軹ĺˮȺ챦֮ˡ
ĺˮвССһ̯޲ȴ֪һչһȻӣ֣ܵļԼҾ˱Ȭһϲ¥Ժɵˮе˻ĺˮá
Ǵ棬˻ĺˮͷ̰㱻նɱɾĻָһ˵ĺˮǧ䣬ϵתĶЩǧ๦Щһϵô˱иԭֻ֮ſϸ
ϵľԲް̰ܺã˵ǰأ˱鰵ͶǰԵգһһĺˮΪһˮʮɳ̣ۼף޲
޲ӸϾܾһָˮһУٿȻϵ˻ĺˮʱ֮뵤ԱͳˮǽнƾĨȥ޲ӴҪ˱ֻʱգҪӿȪ౨Գ
޲ȻΣȫȻһԳ˷ֻĺˮ˷ҲϵĬȻã˵ڻ㵽Ϊʦǰڻ֮ɫȴԹǰ޲ĮȻ¡ʦΥʹڻʮֲԸǹڵء
޲̧ͷ죬Ҳһۣ˵СţΪʦϲʣһѧҶڣδ˽ԼҲ޳ԪӤǸΪʦһ٣ֵ㲻ƹ˹ᣬ͸©й¶ŷħΧΪʦشΪұˣԺɵĴλô
ƹ⡱һڻɫ䣬δƣ⣬ձߡ޲вһ˵꣬䣬һУڻ˱Ҫܳ󷨣һУеɻɹڵϣֻǴʱȫ˽ƣҲá
ڻ˶亹һε£˻֪ʦ޲ӳţֻʵΪʦ㲻ΪҪݺң֪֮Ժ£ӹƹ˵Ķ֣˱
ڻܶܿͷģ޲ӣԶʦƢ˽ⲻ֪޲Ӳϧ֮棬Լ˽Ǵ˱ɱ֮ģԽһᣬеΪҪˣǽ翴ƹʵһ칬½аԮԺɾһŻһޣϴƽ֮ǰඥ޳ɴƹ˰ǰѰң˵ֻҪ㰵㣬ԻߣĸԸһඥңʱҵĲ޲ɳһҲԺ£
Գ˷缸δϵ޲˾˻ĺˮȻѣʾڻ˹ˣʦ֮¡ħ˶ʦ֮ϰΪħһµȴ治֮£õֶνʮֺݶ߷ȥֻأߵɱȳ·ڸɼڻ޲ӿϵ¶ǲŻ棬ҪŻˡ
޲ҡͷɲ϶λİһۣ˵Ҿ벻һֽ̳ĵӻṴˣҪȡұ㣬һֱ壬򣬱֮УΨܽ޵㹩ֻʦͽıͬһŵ
λ棬Ժƽ˵֮ʱ΢вľǰƽΪʦ˹̷һƬТġ̫ļ֮Уߴҽ㣬ŵһұ̵㣬޵ΪˣȻļ£һʵҶĻɣ


İʮ ħ
ڻң˻Ȼз⣬ΪλҪҪִӭУ޲˹ȫ״ɴཻܣͳ˧еӵħѣʵڴϡ
޲ҡͷҰģҪƽֻ̣Ҫܽɵͳ󣬱Σ־裬ҰģһΪѹŻǲ㣬ִƱɣһӣػᱻƹ̵Ĺⲻʣǲҳս֮ǰҲὫɱźš
˼˲ͬʦĴﶼܷһԣֻڻܷԺɵͳȥϧڻǡΪ㣬Ϊ칬ħ֣Ժ֣졣޲֪ƢԣʧҪֳ
ˣڻ֪齻ֻʦڵ꣬㣬мֿ͵ķϣһƲлȥж޲ĿвԲãã֪̾գαصһģڻ˴ԪΪ촷ۣȴǵ˸³
һ˿лҲδ£ǾָֻΪҵ³֮Уȱײʹ޲һ֣ҵ³ڻʦ棬ȴӦá
弸޲Żһ޲ӺȻһᣬ漴ɢ٣̾вң˲Т֮ͽʦߣλЦ޲ƽˡ֪һĺˮܷҽǰ֮ˣ
޲ӿЦλ뿴ͷһɳӣǴԪԻһͷգ֪η֮ˮ˼˽ǰλ淨Ŀ죬һۣɢһźݣźһһλħ˵Ǽؼһ׶֮һ
һۡһź޲ӵĳԪΪΣúһͣĥԪ޲ƳٳδĸԭڡȻǵħȫͷһλǽħ֮ˡ
Ԫ޳ɴû޲ԷԻʵ壬˵ϵǽ̽ħ򣬱ڻһλħס˳û͵ϮһǵӡϵԪȬһĺˮֻǵƾܶһͨ˽԰ݵͣϵһݣݽȥ
æһԣ֮˵֮ͣǰعһǰԪһǺǰͽ̣ͯԼһûƬͣеСӣ޲Цôǽйλħǣλħ죬ǵǽһ֪ʶһţ֪˶ãȻǣһ·޳ԪԪɢ⣬֮һá
ħһħݣڵǽ˲֪ꡣǽħ໥ղݣÿʬǽ֮Уħɾλħͷ
ħĻ꣬ڵǽεݣȡħһպȻʶһٿ볤֮ΪǽеλħħԪֻһħɢΣѶԸħݺʵһáһħħ⣬մȾħȾҲŤת
Һλħɵ޾壬ƽҲֻֻԼΨħٽ٣Żżһħ١ǰα֮ңְ޲ӣ֮ˡ
ٿħȻҧס޲Ԫ񣬼Ѹ˻ĺˮ֮޲Ԫ׳٣躮ˮһͨ쳹֮⣬ħħΰγ
ͯӽеȻˣҵȱһֻҪħˣʱԾţ޳ķСӣǿȥǽѰħȥѰħôҲСʿҲʶ㣬ѰħҲֻͲˡ
ͯСԴħֻܸͲˡЦаħ֮һԾͯӰСظĵ죬ͷ
尵Գͯӿ˵̣ϧʦµƣδȫֱǰʶ¹㣬зԪ飬ȴɷħݻһ


İʮ  ܻ
޵з²Ƶ֮˵ǳɵ֮±߷һʦ󣬲ǽָĵ°¡ͯܳɾͷõĵʦѣȻģҪΪı˵ɣ֮⣬ҵȸѰŻ֣ħǰıȳǽħһ㣬ɱħҲһ㣡
޲ӵħϮ֪ǰкδ㣿޲ԪɻΪһλϵЦкδ㣿ӼϵħԱŵӣʮݬ˴ˣһħǹȥϵҪЯ˵ӵͳԶ⣬ָԪ
ǽǽ磬ħݣоʱ޲λҲᷳʵǽ缸а᳡Ĵ㣬һ޾ʱħȥ㴿Ҳ˵ããǺܱο᳡ҪЯΪµĵӣ
Ҫ󣬳ȴҪѹˣΪؼҪдԴԴ䣬ɸֲǽͷģյ˿ѣʱգػ֮Ż˼Ķ࣬ҲһģȴǽҵȥǺپΨܵǽħݱ޲оϣ֪ʦ棬ȴ񣬸˼ҪŰ᳡ǽ硣
ʣǽĴɽа᳡֮ô޲Ц칬¶òֺ᳡ңɵ޹˸ǽͷݣÿħߺȶ࣬١ҲԺǸǿӿˣͶ·ϵҲԸȴʦഴµĻҵ᳡
Գ˷ͷһʵ֪Ǽ칬ĵϸǰ֪޲ӿһۣЦϵ˰깦򣬲̽칬µĵϸǽһͳɮר޳֣ķŵӡڼ칬ôأʦµͳδã㱻ħΧû˴ѹʱ˥ܣ˭֪ȻðƹˣŻɴ˿֪칬һɣλ棬Ҳ֪˼
Գ˷֪칬ߵô·Գ˷׷ʼ칬ϸµ˼뷨޲ӵ칬ĵߵ·һ任ȡմ֮ǳħǣǽ⼸ħ٣Ҫ࿿칬Ȼ类ˡ
ȻԳ˷ʦǻɼ칬ĸǷ磿Գ˷ǻɣ֪ɶǰǲԶǺ֮Уٵ⼫칬޵Ҫ˴֮Ժˡ㿴ǽ磬ȫӰ뼫칬һ֪ôơ
޲ڶУ칬ĸžȻһ磿ѵһɣмλ򣿡ǽ޵мѣǿϴʦඥǿнΪ봿֮ȻһͳȻڻҲðգʦҪƵ޲ӽڣԼҳ
˷磬УǴΪִŻľǴȴдսҲ˸๡Գ˷罫˷֮´˵˼䣬޲λʱôˣеǽһλ棬ҪôǽĹƨɫͽħɱøɸɾһ̶
ǽ缸ŻʵħͷѹƵĲᣬλλǿάֲܣҪӦĴڧʹӣһģͽǽһ飬ħٶɱˡ
Գ˷ִƴȨһӦ񼸺ִãо飬ҲͲԽԹҵȷƽ֮һԵػĸǰħ֮ǺᣬڽԮħ칬½ͳšǰңһˣ֮飬޹֣ź¡
޲ӵ޹ҡڲֻˣҼΰʾ֪һӦԳ˷Цǰ֪ҵͬĻһŻλӣǽ֮ܳ˿ңͣ˵ȱػȰ˵޹棬ǰ֣ǰȥܳ¡
޲ӽŽɣ˵Ȼˣһأϵȥһ˵ͣԪ仯һƮ⣬ңȥˡʱתԪ֮У޲ɵ޹˾Ȼʮʹ죬ҽˣħչգȷλʿеŮһȻԪӤʱȲ񣡡
Ȱ˵ңԺɽˣͬΪǽŻУԳ˷ϡͷһԸǽУħȥ໥ɹɱҡҡͷһ죬ֳһŷǹգ״ɢ𲻶ħ׵ħͨǰλͯӽ׹н̫طͨǿг˳Ϊһŷ׹Ǳ飬ϲͯɣ׹ڤҲûϧ


İʮ ˵ ħ¾
ɻħ׷ɹԼ޳֣ȴ磬̫֮룬ɳɻɷնɮȡŷһö飬߶ɣҲδʣ٣Խ·龡Ͷ뺵ɵ
Ҫţ˵Լ֣棬òɷѹ档ɲǴگ磬ַԼƣǵԷУһ壬֪֮£Ȼ֪ħ޲ʱ޲˼ƴ˽һƣ޵ˮӿڣħԪµۡħһ㣬
ǿѹˮŶԱ˸СȻգʵı£˵ףҪЩ롣ħأȻħˣħ֮УοĽˣҺʱ֣ʱҲ㲻ô塣ħи֡
ԴɻٷֻͷݻپǴ󿪣ŪĹı½ԾħֻҪܶһ־ɱ֮Уаս˵ͬʱҪٽ֣֮˽һĸ󻼡
ɷգگϢȫɢָ׼ⳤһɸħģħȺӣѲ߮ܵǿϢһԣͷӣս֮⡣
Ժɷ磬ǽΨĴħʸֽٿغɷħ𣬻ħףǵ㣬ըȥǰսմȾ׹֮أԻδĨȥѭ㴿׹ϢѰڡ
Ӱħƽʱ֮УϢΪǿһռ䣬ԼҾ壬ǧֻӻɣ󶼴ˣز̶ġӰħСУβĴεȡ֮ˣԼҰӰڰ֮С
ȻͷһЦ˭˴󵨣أͼϸС֮ħҴܣǿƿռƣһλס룬ͻĺ룬һУħ׻ΪһСûħƻ£
Ǻɼ˸еμ棡һᣬҪ棡ЦһҲ𻰣ָһĨӰ֣죬ض¶ٿԽռ䣬һں֮ϣ
Ӱħһǲٿյĺ֣Ȼϳǵħ侪ھžͨȴҲϣɷϻֱһնɱ
گʦȻֻһؾ磬ȴ֮֮Уͬն޳ԪʥͶԿɽޱԪдϣһͷ֮䣬αǧɽˮĥͷתƵǴگʮٱ蹵ֻΪ֮ͨϡ
ȻͨҲҪ߹گʦΪ֮໹ԪӦ֮ϡگʦתһͷգ۹ħתͷֻɲʱ⣬ͷת֮ٳɱ죬گʦȻҪϴսȭͷͷһתѿ֮·ܲˣȴǺһؿڣܻô
һǵͨҲϬٱֹʮλگʦΧһλ棬Ҳʤħı㣬֪ʨȫȫĵĪۺɳδԶһ֮Ĩɱ
Ĩʸֱն飬̺ĿֲȻǹɵⴿ֮һɱɱ֮ɱɱɱɱһɱǵǣںϸһɵ⻹͸ֱ̲סս⻹й¶⾳ǺɵֱԣްҲ类һնɱˣ
һ֮ں㣬һΪգѵѷΪͻɱɱʥɻٷ粻ɷʵΪһƣҪɢĲ֮УԿɽ躵ܻ֮ǵк飬ȴҲôƵ÷֮һϸС϶һһССϸ죬ȴǵεǿʼնȥ
ٿħͨȻӦ˹һϾһħʵת飬࣬任޷ֻһ֣Ǿ֮


İʮһ 
֮Ϊܸͨã׼֮俴գʵһֵ֮⡣Ӧ˹ⱻ㣬Ԫб˾ףһħ⾹ȻѭŵϸҪۻԪħ嫣֮ѳ컯һнΪϣħⲢ˶ħǽħ辡չ֣һ嫻̿ĿϾĲᡢԪ񲻶ߣȻ׶䣬԰Ρ
ħɻڡɻ⡷еǵԴħ֮⣬֪Ժδ̺֮ħ壬ԴԿٵ֮ǰ컯ɻ˽ħڡɻ⡷УӸħ⾳ѹԼħѹħɻٷΪȻԵħ⣬ֻΣԽ壬ܾħͬѰоأ֮ϣδв֮
޵˶ʶǿУѪڤڤ֮һӦáѰһΪˣΪֽħȥ󻼡ð֮вأԺɷ±ȫҲҪȥصɻٷ㹦һ٣ʧ⣬֮Ӱ켫
ħʼĸ󻼣ðգħ˻֮ϡ֮ңȻһħħԣԪ֮СԴħħմȾҪ䣬ԪԾħʱѣáԴħħ̫а죬⾳ȷħߴУһݣᱻħͬԼԪͷβʣ
Ϊ棬Աͨ͸˼תһĨ⻯赣ħݺһնԴħħأȫ޷һĨͷչޱ⾳նӰħʵ࣬ͷԪɱ˿赣ֻ֮һԴħħڷֱ߽ɾ
ħһȥɿһ㱡ɴҿͨ͸ޱȣͷҲԻԾ̫ࡣⲻЪһ䣡׾ٽԴħħǼӲ䱻飬ҲķѵⲻԪһ𣬱ʱ˲ֹһ
ˣ廹Ǵһս˲ʱ֮ȼմΪȫ߶ɷ֮ʱɱʶ𣬵˾ǼѪһĨΪصıԣ
һͺ˫ȭڶεڻȭ֮ϸС֮ħܲռ䣬γСС֮ÿһСռ֮ʱзи㲻ôħϸСռ䣬ȴһȻ׳ȻħҲ֮ܵĹģ
ʱ罫һӦΣһ飬ֿܶ㵽˼ȻҲ֪ػֱķɱжߡĴǻһ׮ʵ񲢷ʩչ۷״̬ͨħΧ޲ӣ޲Ȼ˴ӡһһˣƴͬԴͨһˮԪ
޲ˣƴħʹɱ֣޲Ӿѣɣһˣնɱ޲֮ħػᷴһԼҲħ֮ɴôԣǳͱӡԥȴ޲ӣԼˡ޲Ӵޣƴ̬֮Ȼߣħһ²Ϊó֣ҲˡλԺɵżһ
˰ˣ꣬ҲȬ޲ӶԳ˷缸гȫ۾Ų½磬ۿ屻ɱƬ̣ſϳսֻа˼ɷǳսҲҪţܾ߶ȻӰħŪյͨܽնɱҲȫˡ
ĵı㣬ҲðշǳɱϾֻǴگ磬ޣǰֻһγֻᣬΨ·һ
ɷͺУ˫ȭħ׻֣ײħС׷飬Ϊޣųֱ룬һն˫ȭ֮ϡͨƣʮɷƼԲϲΪߣȼɲگ磬һδȫԴħħڶǿ߰˷ֹ
ԴħħֵһС֮һǣնȭϵֻ֮ʣķ֣ķͨɵֵܣ˫ȭȱ䣬ɱʶ𣬲֪ʹȴ޳ɣϣԶ࣬Ĩɢ֮Сˮɴӱ룡


İʮ 
Ǻħ֮޾ɷ֮ħһǿħǿӲɽȡѦ䣬׵ӻڣǼмܻȥħԣһֱǾɱ赶ԴħħնɷЯƣ޼᲻ݣΪΪħħ
ɷնѻΪУͨһŷħҲ飬ٿصһǽڵеһϨ޷áһ֮£ȫϣ
ɷ֮һĨĹ֣һֻƬвһλ˻ɻħΪǣû˺֧ţʵΪڸǲסֻһλɷСëͷƾɻǿ𵤸ѡ
׼֪¾⣬罫ݳѣʶħħƥ⣬ݡֻ֮ȴһնħնɱɣȥСط𷴿֧Ųס鿪һ編㣬ѣʧȴһ๦޲
飬ͷѪҲϾ˼ջغɷһҲѾܣοֻһλССگħλħϡֽ̧һջأɢĵө裬Уÿһ΢ݻջһ㣬պȴһ๦
һ飬ͷˬɷȻϧ֮Ҫ֤ҪԼ޳֣ʧһگĴȻϧҲǰ嫷߶Ǽһ£˱ˡʧһȴԪ䵱ǡǴս߽ͳıߣʧһҪ󱻶
ħΪǣȥаħ죬ǲ۲۵һλħʿ׵ƶɻӣμǰǰݻͨСһԣӶƱ䣬ֶΣڲƭʧһдΪŭ治¶ɫһӰŤݣΪһλŮݾֻһ˫̺ħɱע壬˵Сĵм˭ǲüƻȥһģԹ˵ȥħ¾֮࣡
ƶ߰˷ֻ֣Ҫɱ֣ϸ˵֮ʮְս֮˵ʵȴˣֻΪǽλüƻȥһţǵǽλҲжôһʱ֮䣬ɵӷ̲ס˼룬˰գ۴λ飬пܰ
ɻħɵȥˣֻһħϢôҲڲסǻħһ㡣۹⼫׼ɻٷȷħŪͷΪ棬ħ·綨ֻһꡣ
Цǰвǽ紿桢ǽ棬߽Ҹ棬ıߣǰǰΪ裬Ǳ˱Ϊ֮СȽͬһطһλ֮ħٶĶħǽ磬飬ҵħʿʤ֮ʿʤСͶǰ֣֮ӮⳡĶΪ֮£ǰ˼
ЦΪ棬һСָֻôЦǰΪͨ죬ǲС졣ֻԱ˷ħʿΪǲãȴֶΡǰǰʩչģһһħڴɵɵơң½µĴʿԪԪѧ˴µķħͨ˵ֶǰǲ֪֪ˣ⴦⡣
ɲԾ棬ǵơԪԪķħͨң½ݵĴ󣬽Ǹͨ󷨣ͶңôͶ״ЦСַǲǰۣŪ󣬱ȸ֪ǰһ֮أǰᡣǽм칬СһŴ֮Ժƽ̺ƹɳϣǽµͳΪʿħԹ̵һٶҵ
Գ˷Լ칬Ʋ⣬Ҳټһѻ𣬽칬Ұ˵ĴЩŭȴ֪ѽӽ֮ԭ⡣ţȻм־֮⣬˵ƹ˽ҶΣ޲ӵ͸©Ҳħ͵Ϯɹ
ͷͷת棬칬ƹ˵˼汻ԼУֵˣ޲ǽ硢ǽ糤Ķž㱻ƣң±Ȼʮֽ壬ƹϵٴػλ֮Χɱǰħǰ룬ǳȥǰħλƹϵɳôǸһǽػٽǽ磬ħ֮Ĩƽ


İʮ ǳ
ԣƹϵʹۣ֮ȷ˱ħش޲ӣ޲λħֶ֣֮֮ξǽ֮ǽ磬ħȺһһĨȥ硣Ͷɣѭ˵һ·ɢȥԽԽܡ
Ҳԣ㵽ΪֹӶὫıಿв룬Ȼλħɫ䣬Ȼָһһϸ鵶ɳһûϸɷΪǰްֵֿ֮Բɵ塣ǵϸ֮ϣݣתݣƺʱҪն
ЦһСһǼթ֮ԪһƣֻҪһ𡭡ףԣ겻ȫðԵֶνԪüһǷҲȤ귽Ĵмң棬Ȼ徹겻ȫһˣͷ֮ǲٿĴмңǿзԪȴֻš
ԪתΪ񣬳ɻ˵ֱʣϾħпɵħͷ棬ɻٷ֮λħ̳ҲľҶǰһگȥҲգһ۾м֧֣˵Ϊʩ֮ˡɻ˲棬ƾһַԪ񣬲˵ֶΣ
ЦǰΪ˷׵ҲֿáһĪΪиֳҾκβ㣬֪һ䣬˲Ϣ˭Ҳ㲻á
⣬˵ǽйλ棬ǰǡħ֪һλںδеΪƾҲͲ˵һλأһΪ֮ϣֻǱſޣǧҲһΡ˭Ҳ֪ݣħΪ˺εȾ磬ֻǼ칬ϴƽ̱λһƣűħΧɱ
λأһǰѰȻҲѰǰ֮кδ㣿ɷʿô˻Ҳ֪޲ԣҵĲ𣬻Ҫաħˣɱ˲ԺɣѰˣͷ֮ޣ
֮⣬ɱӰħ壬ԪˣҪʮ깦ָܻܲԭխȻǳ𣬲ɱϾڣֻѰļһңһѩǰܡ
һתЦʩ֮Ҳ֪Ϊߣһ֮񣬲ֵǰ֡ǰȥԺɣ޲ӳͻм칬»Ц˳𲻱ͷ֮ޣ
նָ㽭ɽζȴλ棬λ߽ͳıߡϲǰֻ農գħȻǽ磬Χɱ޲ӡǰ򲻿ɴӦ֮ǳ嶯£ԪңΪ޲Ϊ֮⡣
ԳֵҲԽħҲѰҲһӰħƬػΪһ᳾ҡƮƮ֪ȥˡ
ȫ⣬˷֮£ħӾһһĩ˾Ȼ𵶷Ǿ棬ʵ㵹Ĵ֣˼ȥѧôЦŵϦӣǰǵңѵ֮뱦ɽջأ˵ɣźۼһƨ
ħǣǿޣ츳ͨȲʿе֪ʶŵϦӡԱ˷ʥ֮ǽƷƴ˾䣬ԽζȻ˼˷ֻ˼С㽫ҵŪڹ֮УƫƫܲȴУνɲ˾֮⡣
֮׼ʩչӰȻ֮ԹԽͷ˵桢ңҲмַ緶ԵСЩҪ˵ˡӰħΪħΪϬ֮Ⱦϣڣ漰ռ֮ʵ֮壬ʵڲħ֮ŵͬɱ¾Լ⣬ֱͨȡֱӣɱ¾֮⡣
ȷֽ̣޽̫̫塢ɻص䣬Եһָ֪㣬ڵ㲦ȴҲéٿԼҽһһգȻɽ֮ʯԹҲյЧ
ָ˼䣬˾Ȼ죬յ֮֮Խ񣬵λҲòԶԣܽ徳ֻɷ۽֮ͬΪ֮вڶ롣ħıȶħط˼ά飬Ͻޡ֮ÿһʣйذǵҲм֪Ӱħ츳й¶˲ȥ
һʵ֪֮ħûѰȻļԳ֣ʵգ֮ȻԼӸӦЦ˵ĲȻסˣڳֹԺƣһֳָһˮӳ֮
һӰǹ纣ȺǺӦޣңǽһƳǹۣΪһֻ˫ƣԺ֮Ϻݺ£
Ƶͨħǲ֮أֻзתֻ֮Ҫϸйϣ˭ʩչСȡΪߵ͡ʹʱɣһֻаɷԲͨ͸ӡͼʮȺǣȫ޻֮⣬ǿᷨݺѹ£㲼´һӡ£ҲҪֱ
ƻδд󣬾磬ҴԺƱƣڱʶ̽쫷һʱɢ¶д󷨣еӾ֮ɫҲƵһ
ƽδ䣬һŭһˮУŤԻΪһƣضԻһǣ޲ͷڹ꣬ԪԻӲһ͵Ϯ


İʮ ޹Ԯ
޲ҲǷԱħشΪӣҪһħҲҪһ֣ԪԻˮŤתһۡһħۣĺˮԪ֮Уơ
ⶣ»¶ĺˮ޲ӽ֮ȫκþˣ˼ɳ֮֡ǰλħֻܾԻԮԮ֡
޲ԪһӹȥˮȴҲգͣһӡ֮£죬ȥ߰˳ɡԺɹˮΪ֮ǽħɻΣң޲ǵֻһޱ˶󣬷ͨҲҪ߹ʿ̫࣬ħһ޳֮ͨǿڵǽвڶ֮롣
ܾǺȻ˵˱˵ҳͷҪʰ̯ӡܾЦϳ֣˹ƻҪȻħҲѰǰҲһ㣬ֻҪɱ޲ӣԺɱһƬɢɳǽĴŻָտɴ
ħһôףһ޲ӱɱԹôܾг˵ǽдǷŴУس࣬ȡ㣬׳֡ң޹˽δؿϾȡڼ칬ôǰԼô
ħЦƫ޳ޱߵͨҲԼɵšһģҪﷴ໥ơƹҲ֪ô㣬Ȼҵħֻ֣Ϊɣǽм칬ܼõ£
ƹڰǰǽ缸λħͨΪĽħ֣֮ȥɣǽ硣ħ֪ƹϵϸֻԻٳǣ²͸⡣
ܾ˵ǰ֪칬Żžҵһ֮Сɲɶǽ磿ɰ᳡תǽУϢǰΪԻٸⲻ֪»Ҳǵͨ󣬲֪ô֪ǽ紴Ժ칬֮£֪˲ܾһƣްܿԡ
ħȻҪԺɡң£칬̴ٰܽ᳡дǰҵȵգڽ֮ˣ󻼣칬ͼı̫λħҲɭȻ֮⣬Ϊǿ棬ɱϼ칬һһƽ̳ϿԽնùıǵǽħˡ
ܾҡͷǰǣҵǽ绹ǿһλ֮Բתա칬Ҫɰ᳡̸ףҪһǧ˿ڵĶ֮ȻֻмλܿԽգµȫ⣬Ҳûô˼ǰ֪ƹ˵˼޲ӻҪɱ֮ٳ䲻⣬ɱϼ칬ɱ˺ƹˣǽиȫγȻ̴ǰҲؾ¡Ϊ׳н֮ƣǰ졣
ħȻȻˣҾټһѻ𣡡ƺƣһΪƣңȥԺ֮ϣ޲Ӳұ¶ĺˮ֮أֻܾ֮ǽһֻƺƶһƹ⣡޹ԪԪҪϵħɣҰزɢȥ
ǽ缫칬һ޶֮ϼ칬֮Ҳȫ޻ϵң޲ӱͨƵͶ·̾Ϣħ𽣽Цۣǽ籾飬̼޲ӺҲӦҪ֪ͼı⴦ҵǧǰλˣϴ칬ƽҲս˴ѷƽ˵Яһ⽣˿ɣ֮ΪһԸһͳǵ硣ֻȽһɳǰԻ۹ͣΪ¹ͣԻ㡣ʱ򲻿в̤ף
۵ͷһݣЩС˼̻塣ħɷֻʶ֮㱻ЯǽУڱ˷練ԡһ⽣ͬ¯ಮ٣ҲƲһֵĹ񱣬˴ѷ·ּؽǽƿأӦԱ˷ĵľؽ١޲֮ǵһһƼıΪѷϧһ⽣Ҳ˽磬ȷһʧħҲҵ
УԪԪ̾ϢһĬȻǲϳԮȡ̫Ӱʮ־ʰ޲ӱϾǴһɣǽΣӣԪԪΪμȣЦǷŵͳ϶칬ңͬΪͬϳԮȣ˻ˮ̫ӻǾĿϷ޲ǽضң
ңУ޹¶ֻ֮⣬ȴȻ޲ǽĴ棬ҪһҲƺⲻü칬ǾȲɣ޹ĲԸխ޲ּɣϳ֣һȴһƣħħ٣̸͸¶ҷ緶޹ҲأʵȻҪô
Ȼ֣Ժ֮˵Գ˷磬̫ɣƽ̹ı㣬еķʸ޲ǽ޹ӳΣ岻ºĵˣһȣ


İʮ 
һĶţһͨΪһƽ⣬۵糸ٿ֮Ժ֮ϣһֻϽɱȥңǽŻ༴ң֮޾ôڡ徻޹ΪˣͶܡռˣϾǴ棬һֽΪɹۡ磬ֻ֮䣬ƶƣֻƷֿ
ǿԮ޲ӾʱһԪӺֱײһֻƾסԺɵķ޵мһˮУ޲չˢˢȥ̺ǹⷨһĥʳ޹Ӽѳ֣±Цãȫʹһǵ㣬ݻȻǽֻϽŽһԻҫʱƽѹȥȥ֮ϣĽ£ɢһա
ԺУ޲δԪӦУܺϾ޹ΪѲƶϷǲݡһֽȴǳ覲褣ң֧ŵҲĽۺƹϵǵǽȺħԲ׵
Ŀ֣ͨ仯һ˲Ϣ䣬һһʽԾõĵйѾ͸˰ҲֻƼжѣƵĵһɷʹ֮ôơ
Գ˷ԣ΢Ц˵ʦܿ޹ӵĽֻʵнֻң֮ϣʦ޳ɽ𵤣ƽʦԻᴫڸĽţԨ㡣ȴˣԣ˴ʩչĽԱŽ֮ġ
ҲӽֻͣЦСãлʦ㡣ͯӰϸƲôƨֻС϶¹޳ֻ̫֮ҲǵСһŷ˴磬磬ħ֮ͬֻٶ࣬һ磬Ȼûôŷ˵ǳá߶߶ֻ֪
ͯ߶죬شŭ˵һ棬ҪݾߵҴ㵹ãһöǧδ֮˼ߣҲǳأͷһתȥ̫ʼ棬øѰôֻнļһһƤϳ˷ȴװ׵ı
ţרĿ޹ӽ仯Գ˷ֵֻ֮Ψѽ֮ʦʿӤ޳ɷ࣬ҪؽΨ֮ѣ仯Ԧ仯һԣʩչֻһϼѽ˴磬һɻ⡣ֻֻ֮ӺգҪһֻ֮⣬չ󡣵Ѫʦʩչ̫ҷֹħնɱǵ޹ӽ֮ˡ
̫ع⡢ȺħϮΩӹʩչ̫ҷֹħסѪԶһЩڶ֮ϻɳ佣֮ȻԶڽ޹֮ϡ
Գ˷ǽѪ뱾粻ͬƺϺ޵⡣㿴λ澳䵽ͨȱв硣ΪȻҲϸϸ̽ǽѪ֮ϱ˷顣ǽʮ˲ŵѵ֪ģ׽Ԫ׽ϴ֮Ч˷磬ֻ޲޹ǿд磬ͨԶѷ˷λ棬֪˽޵ʾϱ˷֡
Ѫ֮컯ŤתԳ˷ֵɵǴḷ́ܽµǽ磬꣬ػӿһ֡ͷصֻҪٴӱ˷Щڣǽ֣ܴѪʣʺǽϢ޵ʦֵܶһЦ̫ҪǽУҲѡӡƽʦ˽⣬λϲƴڻƽүȲŹ⴦ȻԳ˷磬裬ǰ¾Ϊ˺̵档
ǽУħͨ˰סüȵħٲ֣ûñ˼ˣδ䣬һ߲ʰħм˳ȴ󣬽ĶСϢԨ֮Ȼħ˿ѷħһõ߳ӡһħϼƣɱ޲ӡ
ħһԲ֮ؾȦħҷӣȴѲϢһգ֮仯ΪŧѪŧˮһһǴ󲹡ħȵĪҪ飬Щ֣
Ķħ󲨶ΪҲԳ֣߲ħзֳһɫ٣޲ͷȥħƻֺ֮꣬һòɢ
޲ӡ޹뼸ħɰǧ꣬˴ֶνʶħһħǿգ޲æˮˣס´Ҳ˲ѹħһ˿Ϣй¶ǧⲻá
ħΪ֮䱾ճ֮ʤ滹õֺµȴֵã֮ǰν֣ǽ֮ǽ֮УⲨ޹Ȼʤħк壿ħħ죬֡


İʮ 칬
ħֶͨǳ뻯һħȴʹǧ޼᲻ݣ֮޲ԪˮᣬȾ£ǳȴħס˿й¶
޲ҪֵħҪĲħй¶ƼͽͽʱħȻһ䣬תԭΪħħ׷޲Ԫ֮ըȥ
޲Ԫһ˾ħͬԴʱ޲ӻҪþǿѹμ穡λɶλħ֡ħ޻ȶ࣬޲ҳȫ·硣
ڵǽУңλ漤ɦǰռ˵ӣ̲סֲһ˵ȰǰĪҪΪʵΪΣǰ֣칬±ȲӣʱֻݱΪһսһλ治ϳ棬Ķ֮£ǵǽҪһ㽩ֱȲ᳤ãǼ칬Ǵ£һ֣˱سֻ࣬ὫħˣûǽС
ЦǽɾЭһģ汻Сǽ缫칬̳֮зһֻ֣̽뼫칬֮УһûʷɽǷħ𽣡ֻշɽþһħƮɣɷǳĶ֮䣬ħֻƹ䣬ݺĥ
ȴǼ칬ƹϵ˷ħ֣֮档ͨ㾪ˣзɽӣͻһ㼶ƺպգ޲޹ӷҲ޷֮ȥֻܲħ𽣽һʱֻƷָп౻ģҲ
ֻһʾƹϵǷ켫֮ΪȲ޹ʩչֻǰֺƴ󣬵ȴǸ߳һ㾳硣Ʊס޲޹ӵʱѹ޹Ӳɷ˵ӿ޲֣ħͨ
ǽУħƹϵ֣⣬ܾ²ΪƹϵҪ˻ᣬʾòԺңɡ˳磬ôǷǶԴ֣֮½ΪơΪ񡣾ƹǽ繴֮±¶ԺɡңɡҲٶֻԼ¡
ƹϵ˾٣ڷˮֽǽλħˡҲںħô֮ˣӦħһȻѽɻصǽвͨĲáƹҲǿ֮⣬˳Ʒֻơ
ħһȥħҲԽħջء޲ӰͲȥĿ׷ɱٺһЦ˵˴ħȫλԮ֣¸жֻһգΪһ޹Ц޲϶ʱѧ컬ࣿ
ƹϵֽħһףв칬дƹϵ֮ǽɣ֦ͬħӦ޲ԵѲؿסôϵм仰Ҫ˵˴ħΪǧΪϬߣΪǽ鰲Σƣҵȼ϶Ҫó·֮ϵڼ칬ԱƣԺңƽ̣б˷缸λС͹⣬·֪λΣ
ԪԪ˵޽𣡺ƹѴѣ֮ɮᡣ޹ӼԪԪдʣҲЦԪԪʦҪϵӱǣ޲ӹЦ޹϶ʲ⣬ͺˣ֮ϵ߶ţ
λ涨պ֮ڣɢȥԺУ޲ͨЦƹִ֪ô⣿Գ˷޷Ҫǽ֮ħħ١бضթΣҪ˺ƹˣ֪޲ӵˣȥһôˮ
֮󣬼칬̳֮Уϵսлת˾ǣڹǰӭͣһԼ֮ӿнơ𻨡졢ŮΧƣա˲ׯϷǳԪԪ˷ݶ֮һλɮ淨ԡ̫ӰˡȻƹϵ˷һʿǰᣬԵȻǰǼг򣬲ݺƹϵȻѡ
ڼ칬ǰ¶ԪԪԵˣ۵æǰӭ˹СʱһԶȴ޹Я˷ʤܶͬʱһˮ죬ӵԳ˷硢ζλ໥ͷͬʱأԳλˣһۣһŤͷȥ


İʮ 
Գ˷˷ܣЦڤһ𣬽ټλˣɲ䲻Ļ񡣷ʤЦʦҪҵŵһģǽħ٣Գ˷ЦԵˣ˵˵ЦЦ˼칬С
̫ͬΪŻνͬᣬϵһ㣬䲻Ҷ죬ƽ֮һ۰򶼿ҲòȥǽУԵ׽仹Ҫ֣ǽֿħ֣ͼıɣ˵ĺô
칬УǽλԶһԪԪ󣬼Գ˷ڣ΢ЦǴк칬֮ƹۣףһ̺򣬼壬ʱĿѣһ潣Ϊһֱ˳ȥ
һ۰Ϊ壬űҶȥһ;ʦֵܿν̹֮ޣϧѰȻǷۺ죬һͳǽĴƶ˲ϣֻɱСӣһͷ֮ޣ
潣ɽ֮ϣ޳Ӥּ֮ϡģ¯Էǳһ֮춴⣬ȼܣ֮
칬֪ϣȻ壬һźڰ׹⻪ӭ潣ݺһˢɽˢһԡͨ仯ԪӤΪ֣ݣҲĵڡ
ȻѣԪӤΪȻò壬ȥɫʱԳ˷Ȼһһ죬һȦ⻪潣һգǷɽһ˶أսһȦ⻪֪Ǻ̫ɴӱ֮ãö
Ҫսƹʦֶס֣ͷһݣ鲻Ը˷ɽб壬Ŀɱ⡣ȫȻֻԳ˷󣬲һԡԳ˷ɭȻ˴Ǽ칬ɣ㹫Ȼ͵ϮʦܣҪô㣿
Ц𣬺ƹϵ˹Գ˷ʦֶ֪ϵǳɣ۱ƽʦ֣ҲҪһʦ⼫칬Ժ칬
Գ˷ԳгƼ칬²һ㣬ҲȻƹϵ칬ϸǰԴҪЮ޲˵ƹѵǺؽλСǱ˷罣޴󻧣Ⱥ֪ǽ⴦ƧͼıЩô
޹칬أϴƽ̴Ӳй¶ֻƬƫƫλСԱ˷һƹѱȲԳǺ󷽣칬ǲͷ¶βزסźг
ƹԳʦ޲޹ʱѣ֮˹ȥƹϵǺЦ칬Ȼ˷磬ǽǧ꣬յǱӣϴƽǱǽħΧ䣬Ҳǽ籾ŻλѲضɡǰ˵»ǽźͬЭħѡڴʱгҲ˳ƶΪ
仰赭д޲޹һȭ޻ϣʩǱƷǳ칬ӵȷԳ磬飬ƾһҲѲáڴŻŲͬԪԪ
޹ʵ֪ƹѽսҵΪ£ƹϵ˵ǽħ̫ãɱ飬ΪѪʳǽ֮У뼸λΪֳȥħ֮£
ƹϵȻħ֮أǽӣǰʦֶԷͨشħϵΪ佫λ֮ΧɱһλħǽΪ֮ңɳûƣħ֮ƽ
ǽǽ˫ͬħ֮жԣɵͣΨ³ǽλμ飬Χɱħƾ֮ƣħթַһģµͷǹһ񡣺ƹϵ鲻ʣȴҲˡ
޲Ц˵ϵħΧ˴Щµ㣬Щͳδ㼫칬Ԯ֡նɱħȴҲԺˣˣλҲǱһӻ侮ʯֻά֣ϻĺˮ˵ʱڸڻǸС
ƹϵЦ޲ԵĪҪ֣ϵ㣬ǡ֮£һɱ֣ħϮȻסǰϧ磬ʱȻϵԷħ𽣣Ϊѳһڶ


İʮ ħ
ƹ˲ϼ޻赭д֮ȥ޲ӱһҲ֪ղڼȤԡƹǽħ֮ӣϵ˼λһͬնɱһλħǽ硣֪λΣ
޹ЦҵȴҲ֪ǧ꣬ΧɱΣһγɹÿħǰ֪Ӳ䵥֪ƹνͣǽ缸λ治ֹһγ֣ΧɱħÿνԱߣ绳ǽڼ飬ǽ簵ͨɿԲ²ǧ꣬Ǽ칬޹ӲųԼ
ƹϵ޹ѴԲӣҼ칬֦ͬħкκôħ٣Ҽ칬Ļزǳǰ֮ͨСΪ֮ʱҪͬġ޹ĪҪٳ˻֮ԡ
޹Ӻһƹһףٷ˵ȥԵխ׽סһʹŲţаǽЭԪԪһţʵ֪ƹƽҪȳȥһλħ
ƹ΢ЦǽλħͷһλĪ⣬ײβǧҲδһΣȥܡײţ˿ڡħ޶ħ½ѧһͨΪѶԽˣϵΪԽȽնɱ֮޲ԵҲмʶٷħһʱ䣬ǸѶԸҵĳ֣Ե֮֮ܽɱ
ƹϵ֮ԿνɼſڱҪɱߵħ˾˼Ƭ̣ǡΪ׵֮ಿΪħһħνħȻǿްԮͬһһĶ¡
޲ʵڲԸƹϵ֣˵ħߣϵδԶ̶Ҫһ汳ϵû
ƹЦ޲ԵŲϵգϵֱŷħ𽣣ħһλֻһ󣬱Ҫ֮ʱٷһΣħȸߣิթãҪһսƹϵҹԣɱ֮Ȼңһ޲ӶмȻ𾴣Ȼƹϵҵ˶һϵȻѹһԣ
޲ӱ̬޹Ҳ޻˵ԪԪЦƶΪŵӣħǷ֮£ȻλѼѶҲ㣿Գ˷Ȼƹ˾ȻʦԣȻһ棬ǲ˴ѹ칬ҵɵǴĺ
صƹ粻磬ƫҵȽǽ磬Χħʱδ̫ɺЩͼıʱ֮͸Գ˷Ҿ۴䣬Ҫ¶š޹ʵȻѶ֪ʱ֣ƹ˵٣λһת£ճ㼴֣
λԸǣ⣬鱾š칬Уƹ˶ʦֶ㸸Яһ⽣Ϊ켺ʹŶǵ硣ĪҪΪ˽𣬳ͷԣʱ֮ӣлһʱ嶯Щʦ£ʦ𷣣ƹȻ˴αˣٷŹ۴
ƹϵ۱ֻƽѷʦ֣ҪѷҲҳԶײһԣлһһеɱˣƹ⣬Сӵ״ộҪôħôǽ棬ƽּ̼ߣ޷죬һƽҲҵ٩
ƹϽһǷħ𽣽˵ƽˣֻҪԹӵǲǣħǼ칬ϴƽ̼Լ칬Ĳһ⽣̫񻰣ѵ⡣
۾һɣе˵ôֵõСƨôɽãƹϵһס֣ȽǷҪӱƽ̡֮˿ΥΪѵ棬֪㱲ֳߣŹ֮ǰ˿иǽ֮£ƽһŭ֮£ԪȥҲӦáĪҪѿ֮գ
ƹϵһȻٺΪȥϵʵʦҪħôƹЦд㣬ħȻͨˣзħ֣δؾλģɽ֮ʱǽħػᱧһţȺ֮ټ֮սˣƴһг֡ʦֶٿһ⽣һλսֻҪƵõյ֮һɴһ


İʮ 纣
λԷرɣ޹ңУЦƹ˻ģ칬ĸŲǧ꣬Ψֱ֪λʦֶǰ˼زסȲԵöôϲħݺǧ꣬ɱģƹ˿ϳȫҲס
ƹãȻλ֮նɱħͼСƽֻһԹսƹϳȫɴЭΥйƣ޹ӵͷ˴㡣ֻ޲㣬ܹͬˣаЩ
ԺУ޲Գ˷ƹϵ˴㣬кͼıԳ˷˵֣һǺƹ˼ȥɱħħ֣ӺλǰڶֱǺƹ潫ɱǡ糤֮⣬ʱãһʰɴȡǵڶָпЩ
޲ЦҲ뷨һοɱϲ̸ףƣ˭Ҳֲ˺ãҿҪɱǵģǲ֪֮ðôˮ˵Ϊ֮ƣֻо䡣ƽ޹ͬˣҲиӦ޲ӵͷ˴㡣ǽ籾ֻ϶֣ѵô
ճ֮ʱԼʱѵ޲УµԳ˷ĸȴԪԻΪһӣٿ⣡ͬʱңŽ⣬֮СдԪԪд߶ⷭ󳪲
칬Уƹ˷Ըһʦֶ¡ȥҲԪڣħ԰𣬾ͼһͨ콣⣬ҫλ˦󣬽ơλ붯ƺεȾˣͼĵԹ֮ƣǽУ
һԺգһʱλ涼ȥңڣЦƹ˵˱ɱ֮ģҲˡԳ˷˿ƹ˵д㣬֪ǸôɫխǼǳʦҪСġ
ͷлʦ㡣ʵ֣λԪӤͯӵǣ̫أ򲻵ѣĪҪ¶Ϊ
Գ˷ֵƽʦҴҪøΪ·ڴ˾Ӫǧ꣬öҡΨԾ֮־ֲԺңɡ칬ͼı̫󣬱Ҫһ򾡣ҵȻҪ룬ͼı
循ƽ̶ǽ˿ô˵Ǵ˴ľؽѹҲҪѰ·ˣͼıǽǧ꣬Ⱥǲλ̫էһȥʱ⣬ҪȡǽΪµĵԹ֮Ǹδر޺֡һ֮УɶԱ粢ãæѰٵ᳡ɷôͷ
Գ˷Цֻб޻ѡƽʦĴ㣬Ҳҵܴ⡣ΪҪλʦֶڴ˽гפ̫֮ʦܵ˿ɣ֮Եлط硣ƽʦǰȥ̫·Ը
ͷ⼸СĴæԤе֮Ҳûתɽţʦߵʶ齣²šԳ˷縧Цʦ֮ڳɾͽ𵤣Ǳ֮ΪΪѸ֮ˣϲɺأЦҵԸĥֻ꣬ǻԵɺϣȲѡԵ̫࣬ǶԪ񽣾̫ɻٷħΪУǶ齣ʦ̫Ҳֻ𵤾֮ǰķţδҪ档
ģǽ֮ڷ磬ľֻƽ£һ̫ƽţܳɾͽ𵤣⼸걼⣬ȻȲ췴ǽˣ²ʣҪרѹңնɱܾƽ˵
ʦֵģǽȴǷ״ƹõǽ磬˵һתٿʮ￪⣬һָħȻ˻ɫ⣬꣬һ£ǽУħǺϾȻɫ䣬һץܾȫ޵ֵץУս˲غã䡣
ħƹȻˮˣ칬ħΰͨǰΧɱ޲ǳԺƹϵ⣬ôֵԼҡħҲǵ֮ĺֶ˲ʱ֮䣬ѡΪ׵Ӧ֮һҡԭΣ
һͷͷβɡؼףǹ˸ӴͷħԪޱǿ飬ǿգǳȡǹΪħãѡ˵ǽΪ֮أȥƹϵҪɱҲԪԵУΪߣǳΪӦл䣬ԪΪɳ̣βܼˡ
纣ݺȥмȴһͷȻޣĿǳ⣬ʵʣη⣬֮սһ˿·硣ǹ⣬Ϊͨѧ


İʮ ǹ
ƹϵʹħ𽣣Ҫսپնɱħʩչȫ÷ħ֮ؽ⣬ÿһн𵤼ΪһӴڴ𵤼ֿ𣬵һ˼顣˴ҲҪӵĵز
Щһ΢СͽСͽΪͽͽպΪһ׵ľ޴ħǴСӲ仯ʼձڽ֮С
ǽУ̾޲ܹһսôӣƼǽս֣ͯҲʮֺ棬°Ȼ̫ͨ쳹أԶ֮ȻѲһ档СһģƾΪССйᣬĿҲƲ
˫Ŀһ嵫˫ĿһĿ͸⣬ڵǽսϣͼҴܣסһȻ޹֣һͬɱ
˼ۣһɴ֮ħǹͨ뵽Գ˷粩ͨټң֪ƹǺֽһʵʦֿ֪⽣ǺԷ֮Գ˷̽սֻǲԸ¶ͯӵĵϸ
ȻԳ˷ݣΪƼǽдսƬ̵ƹ˽칬ϸг޺֮ǣʹΪĴս⽣׽ܲɴվΪã⣬˸ֻ̫ѣ˵ƽѷҲϰû뵽ƹ˾ȻŽˣħˣ
Ƭ̣ͷƹ˻δչȡһʩΪħΣӣԳ˷ʮ־죬Цʦܹǽţֻ˸ͷܾһս⽣ľ֮վǵ֧ţһչƽ֮ƹ˸ҿºڣնɱħȻмֵ
ǽУԪԪңңս޲ӵ޹϶ǽмңƺƹ˵Ľк棿޹רĹսĿ֮һЦǰΪԼƹ˲ޣ˭֪˲˺֡׽չ֮һɽ˸ǣԵ֮һʱ죬ԽסֻܹԹԱ׽ĸ˵һţ
޹ӾƣȴҲһλʦ潣Ȼ԰Σҡͷԣ׷ɡ޲գ׽Ըңƽ֮޹ӿ˼ã˵ֻм磬δչѳǽһչ֮оսȻһչͨգ֣ҲֻԱ
ԪԪв޲һѰղ䣬˺ƹ㽣ЩɲΪ˷֮һȽСϧµԽĴдɢҲ׽¼ط¡ȻһԷͨŽǿ
ħ˺ƹ֮ƣ뽣ͻѳԣȫǹεʮȺǣʮ֮Σǹ⻯Ϊ漤ͻһǹݣս⡣
ħǻħͷк֣Щǹ֮仨ǧ๦ײ϶ãƹ˱Ƶüˣʩչǹֱ罣һ󣬰ȺʮУ͸һɲã֮
ħ岻ͬϵͳ֮޽ӡѪ֮е촫У֮ʦεĵ˼ĥϸ壬ȴĲֱ֮ȡֱӡ
ǹͼӡޱϣܹͨǹ⣬ͨǺ󼰡ǹͼһȻս⽣ӲһƬݡƹϵնɱϷЦһⶸȻȦתӭչ֮ԣݼ¡
֮ԺεȰԵپһУҲڻ¡Ŵս⽣֮𣬶˿ˡ٣ÿֻһ˿һܻ𡣴𷭷ɣǹ֮ײһ죬ܿǹ仯ͼ֮£ĥ
޹شһ޲Ƴһۣʵںδ޹Цƹѡսҵճ֮ʱԭơ㿴죬չ֮ʱô𲻷Ѵֽ֮֮ǹڣҪǹⲹҲɵá˳⣬ǽ䵱ˣ
޳ɴ磬Ǵ֮ˣ޲Խһת֪˵ģЦƹռʱҲҪħͷַɡ޹ȻܺƹͼıôɱǣΪǽȥһǺã޲ӳƬ̣ȻˣҵȱΪסħֻҪնɱǣҲֵһγ֣
Ǽǹⱻƣɴ󼱣Ȼѹ׵ֶΣƴ·ܾˣϧ֮׶ãͷƹϵʱħԮ֣ѵҲƹ֣ҪҲ


İʮһ ս
ǽһ֮Уң˷纣ǹ磬һһž˳ֲ£гԾû뵽ƹ˾Ȼһ֣׽̫ǵֵСӣǰǲ
ɻϣԱĿָħֻջˡ⵶ħɻȻӰħԭ浶׶ȴ˼Բ֮⡣̶չ򣬾ܽӰħ츳ţʵˡʱҲЩ
峢գԽ⣬ɻΪͼӰħԼϵνն಻ѹԵ֪Ҳһջ˵ĿЦǰȻȥȡֻǴ˴ǽλһ붯֣ǰǹƥȥҪλ֮ҪѰħǵλ棬ж
ЦǽĴò룬޲ӡңԪԪȻҪƹ˱ͱȫҵġҡͷǰԲӣǽħݱӣħ棬ʹǽħȺΪһɢɳвƹЯħ𽣶Ҫһƴ档λػ㾡ȫǰʩԮΪƹ˴սɱ档
һ룬Ҳȷʵˣлɱħ棬ǽλ᲻һУοֻкƹһƴȨϹۣụȣԼȥҪ޲һͬҴһת֮ҪȥԮֵˣ
ɫȻҪȥǽħֻǵħֲܳȻǰҲѱЦħ޶ҵȥѰδ䣬˷޲ӹЦħˣĪҪˣϵһ̣Ŵּ֮һ߲ħ޲ԪӶһ
ּڣȴ޹ӳûԺϣĽȻȲƹɴϵΪ䣬ħħһиĥλ涯֣ȲʤȯԪԪвԶ٣δս
ħȴҲɵ֪ǽħȺҪǽǽԹֽɱ֮£һֻħҲѰԮǣ涯֣ƺƴֻҪܲ
ħ޲ӡ޹ּлȻްҲȦתãʱס²ˣҲ壬һƬâضֱսʵӦ֮䣬һ޹ޱ߽һӡ޹ӾһеҲ֣һڽնת⡢֯ȥ
޹Ǵ棬ҲδܼһԼҵķֻһö裬ʮؽƣʶкóһ·;ֻһö跨ڴʹ֮£棬ҽһ֣ɱֱҲС
һսΪ޹Ӷ޲Ӷħ޹ӽһңչεԲ·硣⼸λս꣬Ա˴˵·Ϥһһʽ۶ʩչȫ⡣
ս֮ﴦһȪȻϿȪ֮ϣǽ磬ħ¡аλ棬Զ˷ࡢԪӤֻżΪħıߣҪΣ
Ͽüħ޲ӽս˵ϧħҵ֮ԣִ֣ȻЦȴҲҲ֣ģʤ㣬ҲɱݡϿͷϧһλٲǧҲδһΣȻδؾǽ紿֡ҵȽҪ£Σֻܾ䣬ǽλ޹ҵȻЩָħ䣬ʱתŲڤ꼰㣡
ԪԪ֮ϣȻЦˣõɮˣȻҪڸһΣѳ˽𴬣ӭǣΪɸһ𴿽ˣҡһ䣬ʮ۰ÿ۰ԳһǷûѾѾ棬һ֮ȥ
ųɾͳŴྶͥԪԪߵͽ·޻ķ۶ɣޱȡ𷨶ħ֮һ֣ʮֱʻӡ跨ֵͨʽһƬʱгԲһһͺ¿Ҳ֣ԪԪЦħ˷ӦΪѻǷҷȥѰѷգǺã
֪޳һڣȻ˵ĬȻֻѵʹ÷겻͸֮ԪԪ޲಻һԣֻʹмܡΪ֮ȻǺƹħ֮ս


İʮ Ԫ
ħǧٿޣɾ޵õգǳǺˣ֪Ϊڵǽջȥδͳ첿壬֮˿ֻͨһλ֮£ƹϵҲδ׽֮նɱﻢǲ칬֮̾Ҫա
λ潻ֲյ蹦Ȼͨбǹ⵴ãħϧԪħƤ񣬲彣иʵ֡
ƹ˰⣺Ƕ֣Ե㾡ȫǲѳɣκĻΪһŴĿ⣬СͶħ֮УһеƹϵԼͶħȥˣԳ˷лͯӰģƲǽôԶԣһеԪϳ˽ɼҾͨˣ
ҪôԪҪô߱ν֮ʥ֮ԪΪϡУϵ޳ɡƹȻߵԪ·еĽһϽԪǽԼҴԪһϼѽ֮УǽԪʱڻΪɽֹ
ֽǵô漶ʩչ־仯󼰣˾磬νɾΪɼҽԳ˷Ϊ΢۽ȴǼԣ˲ʱ뵽Žֵֻֽ֮дʦһ޳ɣƽʦΪԨѲ⣬֪ǷԪ֮
̫УΩӹ޳ɴѹŻˣȻԪķţز¶躹ޣֱ̫ɽع⣬һִ£Ѫ飬޵Ϊʼһţ˾Ǵ磬ȴдս²⵱ôطս
̫бǾĩϴһɳϹѪ̳ܾˣʹһ겻񡣵󣬾Ȼֶλ棬һʵһԾΪϳɡΪͥɡɷͥ
ŻĲ¼ɣɣһԾӣһԽڼսɵ֮߰ΪµһеϹҶʦֵܣ˫֮¡Գ˷Ҳǵ˹ǽŻ̫ɶǽǿ칬ǰ㣬ҪŻ磬뼸Żƽദµͳħ޲ӶԳ˷Ҳнģһ칬ƴ󣬲ò̫֮Կ⡣һĺˮҲжʩ½ġ
ƹ˳ɵǧ꣬޳Ԫ֮󣬴δʩչվħУԪħ֮СħԪʱȫɺƹַɽ仯ԪǴʿ˼άһ仯֮䣬ǰҲΪηҪ֣ܷ
ƹԪǴԪһǣӣսȻԶ档Ԫ֮һǽɫԨ纣ȴٴħ֮УĴҲɡһʱ֮䣬壬ڳξǽвڣħڣħ˵ʺϲʿԣȴǴ֮
ħ𽣼ȡ˽⽣𣬻Ϊһž⣬ĪܱӣŽâתħһһƹ⣡˵ҪȡҵãԾưգǧСһȦǹϤջءգΪ̹;Ӱħ֮һǹջءСںƹԪ֮£λҲд⣬ҪȫӦ
ħ𽣽Ϣطһߣϸϸܣ֮֮٣ǽľչħ޺һ˫˶׹⣬ǧǹۣסħ⡣⻪ݣǽħܼʢǡħȺҪѪʳΪѰô̳ԣֻɱ׵ĶҪΪͬѪʳ컯˭ҲĲá
λڴ˴սħٴҲҶ͵͵ߣλһ붯֣εȺƴ󣿼ÿһǿನǽɽ֮УħԼҲЯȻںħħɵ޺ˡ޲壬ҪȫӦƹϵɱСڳλ棬һںħҲһ׮


İʮ ܾ
ħԱǹ⣬ǿסħ⣬ƹϵЯħ𽣶ͷҪնɱŻܾ֡ǽдһ֣ͷһ⡣ħû뵽ƹ躹ǧ꣬Ȼһִս⽣սⷨܿǹ仯չݼǹ仯һ֣âǿңܽâڣ֮£ܿǹ֮
޹ֻ̫Ҫս⽣޵磬ܵ𣬿ǹ⡣µ֮ͬܿǹ⣬ħڸСħɡŻϣҷǳ֮£̫ɽȻħȴ֮ǵϡ
ħԹƹ˵̣겻ֻ֣ͨˣȻܿҵǹ仯ˣʱɥ˱ܣȽ𣡡ħдôͷù򣬴򲻹ӣ쾭塣ƹϵ̶꣬ȴħͷͨǽλ֮⣬Ǳ޷ײ֡ǶΪ䷨ͨˣ˭֪һȫ֣㾪ͨħڳ⣬ָãͻΧıߡ
ħԪΪɳ̣ǹ䣬ϧ߶Դǳ֮ټӳ֡ߣһۼףˡޱǹ֮Уһͷβɣ׻ӴޣգͼʮӲޱ߽㴳
ƹϵʩչԪ֮Ԫħ𽣺һǰǰ㽣ͱˣһž⽣ղкϽ⣬òŷһ⡣ֻһȴħԱǹԸһǺƹһλɴϱҲ޳Ҳ˵Ԫ֮ξֻʩչΣ֮󣬷㼴
ħɲҷκƹ˽ʹϾԪɼҽϿǹ仯ĴǣһȻѵѷҲҪˡâתڵڶǴһʮȺͼԻڶУûߡ
ħı㣬֪׷֮߷ƹϵԪ񽣹෴Ҫܽ׷ɱ·磬˷֮ӭֱϣźƹԪ񽣹Ӳȥ
ƹĬȻֻҫ죬ħ⣬õδɣһͻ޲ӹֽһҪˣǿλһзֳɰܡҪôںƹ֣֮Ҫô֮ززǽλΧɱ֮¸洵
λƴλȻ꼰㣬ԽâһգӰղ޲޹ȻȥԪԪн󲽣һ֮ңȦ⡣۴棬飬һħݣħһһϣѿԽգǰ漸λߵĸ졣
ħͼۼףҲô֮ͨ׺ײȥƹϵԪ񽣹ĿԴһһǡɶԱȡͼǹⴹ䣬ײһ⣬ȥƾ죬⻪ƹ˵Ԫ񽣹ħǹȻ𲻶Ʒ֮򣬰߰˷֣һǻԣͣҲͣԶ쮶ȥ
ħԶԶȣȣƹ⣡㰵ң罫ƹԪ񽣹Ȼ룬һԪֳַħ𽣣ħ֮ԣһֽ׷ȻƺһƹԪսԻɷħӲһ֮󣬾Ȼ˫˿Ʋķɡ
޲޹һתأ˺ƹģľ޲̲סеƹĪˣƹ˺һ˵ƶд𣬱ħȥѷ޲޹ӶһۣǺƹ˵أҲڴʱ֮ˡƹƶˣʵʵзħ֣˻治Ȼѡ
֣ԪԪд󲽶ͺȵƹѹȻͨħ˶ȥǽ統аӹˡƹԪɫҰףҡͷʦĪҪȡЦϵ˹򣬻ǹһ񣬱ħӳ죬ʵ
λһħδˣײѰپ˿ڡΪǽǧδ֮ʤ޲֮⣬Ҫ׷ʹѰħսһôħݺĥһ飬֮ǽ硣


İʮ 
޹ĦȭƣԪԪвÿɷǽħݱ̫ãλһģ׷ʹһɱǽںˣҲشһλ棬ǧ֮ڵǽħǽ硣
ƹƴѹ׵Ĵս⽣Ҳʩչ˳ħȥȻƽ׸˵ǹʹҡͷĪ׷ħͷǻħϵҲ֮ն÷ضһħһ壬ֻҪ๦ѽԭߣλĪǵλô
һǽеλأǧҲδħһ֣䷨֮ߣ֮ϣÿһ֣Ǿ춯ءǽɶɵǳײǡֻԼ£ײ֡ǽ׷ɱ̫˵ᡣʱ㼬֮ˡ
ħֻһ䳡滰ֻʶߣأսħԮ֣ˣȻսС˼һλҲ棬תߡ
޲ӽеѵõĻᣬҵ֣һһ޹ҲЩ⶯ԪԪСԪԪе̷ţ˵ˣħ񾡣ȻˣٱæЩҲ޷֮Ҫ֮ٽħһһģƹ˱㲻ϳ֣Ҳ޴󰭡
޲ӴЦһȵȻˣҿܴգʵⱣգϣһȡ޹ӹһЦԸϡԪԪеüĿ纣ҫһ֮ң
λ⣬ɱˣ߿գҪһλͷԲӰնߣƳۼλͷԺһɣЩ˻ˮԼҲ˽ȥӰħתʵգⷨţһʿ׷֮ϡ
ĸһӦУһ˼þ֮ζͼˡԪԪд졣޹ӽʸ׽޲Ԫˣħһħģ׷Ϯмֻתһ룬ˣһǽħҪһͿأæһӭֻҪħϣλ֣ҲԱȥ³
޲Ӽˣеȥɱסˣһˮ䣬ӭħˢ¡޲ҲǱһӻְ㣬Щ䣬ı֮лһѩǰܣȻϷŹˮϵת죬Ϊһˮǽвܣȱʧ壬ܵȴʼղܽȫתΪһˮȻͲЩ
ͨȻãǴ磬סħЩʱջǿԵģˮӿħҵħ죬ԪӲƴһǡħҪ֮ϣԼȥԪԪһȭɫȭͷ֮Ͼа˲ӰƼӳ֣ΪµմͨɽȭΪʮ֮ͨһȲϹȭޱߣΪ˵ԪԪʩչ֮գǡһħͷ֮ǡ
һȭ֮ĪҲֱ棬Ӱ黯â޹ӺһרǰԶӾ񣬽֮䣬ƣݻһģۼ׿ϣ飬ͻһͷ֮УȻ˳ҧе浱ǲɣħǽ̫ãѧ˸ʮʮӰħ˶֮˶Ŀ
ԪԪһȭ߶ȥòȣ޹ûϮȻײһǼž̶Ȼ𵴲ݣֹÿһ𵴱൱һС֮Сһأ֮׹ĶħͨҪ֮߳࣡
ƹϵ΢΢ҡͷ޲ɱۣҲãǽǽ糤ʧ⣬ҲðȻֻܵ۸ơǰħƴһǣʧǧ๦Ҳνʵ𣬽㵱ת칬ʹ˵Ұһ⽣ΪɱУ棬սһͳ硣
޲ӿɲôƨƻԪˢˢȥħħǿлȥֻȣͣȴǿ֮ĩܳ־áħ̣ħʹԽ鶯޲ˢԿȻɽȻ޲ʹͨתвЭһ˿ɬٹʱһ˿ɬ


İʮ ֮ϣ
ħض˿ɬس֣ȻѣħתתգͻΪꪣһٵ޲Ԫħ糱ϵȥѰȥˡ޲δȫĺˮħﳤȥƿڴԷ׷
ϲâһӣƴȫԪԪ޹ӱˣûħϣԪԪЦһɽȭݺߵȭӡ𣬵סβԭء޵޹ӳû٣ҡȫǽɣֱײηӲԽĥ໥ƣ˳޹ʩչ򷨣ν֮Լƴķ֮ľ޷ľ䣬
ǽУ˫һսУЦ޲ǰ׷ʹδƹ֮ƣλֶħֻҪһλ棬ǵ糤սʧ⣬ƹ˱޿ɳ֮ˡ
Գ˷ıǽǧ꣬Ժƹ˵ĳǸıǵǽ浱һλȻֽšҡͷԪȹֶ̣䣿ʦֵ˫˫޳ɴԱŽΧɱһλ棬мֿܡ޲ӼλͬģཫħˣҪͶ໥¼ɣϲͬͬ¡
δ䣬䶸һβȻǽɢʵʣȴɢǹһ㣬ֱǽУԳ˷һֻһ˲̺ľ編Ƕܲȣ֮һλˣ
ǽ硢ǽ紿ֻаλһλӶݣλڵǽɱ½λ֮Ҳͺ֮ˣϸУͯӱǺϾǳĹսǹβɨɫ䣬ѿڶԣܣ
ôܣѲɷλ֪ݣͯСԴ˹һҡ촽ˣ²⡣ǵǷͨһԪʶȴʵʣ״ݣƣ˲Ϣ֮併޲ϣ
޲ӣ׷ɱħֺȻһƥʶԪ֮Уʶǿ֮޲ǴȻ޴ӵֵױ˻ȥԪţ²֪
ʶӹ޲ӵԪһȻӶȻתݣϢ֮䣬һħһ̱Ԫħ갵޲޲ӻ๦Ҳδ֮ȴǹʶ⣬޲ʶѣҪˡ
ħ޲Ԫʱͨ͸ָ۷巨ԪдһзŮ޲꼶ˣС˻ãǷѵ˼һĺˮòˣ˵ӣغ°գ
޲ԪطֳһˮӨ溮ǣˮкһﻹĺˮˮؿẮ֮⣬޵֮޲У鰵Ͷ֮С
ǹʶԵǽλ档λħٹأǻǵӪ伫Ѱ䣬˭֪ȻǽǺ֮У䷨տһ潫޲Ĵס޷֮ܡ
ĺˮһˡλǱ˷ĺˮһתȻΪһöȭӡ֮ȭųȭʵǷӽȭ֮΢֮⣬֮΢ݻöĺˮݻȭӡȴǳйȫô𷨡ͨ仯ֻһǿᵽ˼µķǿнĺˮһ
˵ˮˮ̲ＫطԻĺˮݻ֮ȭӡȴΪǿ֮ȭӡһѹգڳλԸͷ壬ƹΪǿÿ֮Ͼ磬öȭӡüԽƼ칬δλ֮潻֣һ䷨֮Զ֮ϣ
һλ̫޳֮ϵķЦһ㽫ǽһ򾡣㾡÷ħ磬ͳһΪλҪǽУĪפ֮ôΪ˳磬㲻ͼįǺӣЯ˵ӣѰ罨λ˷ȴڵǽУƹϵҲ벻͸


İʮ ܱ۴
֮ϵķδڱ˷֣޳ɳҪô뱾磬ǺӣҪôӼͷޡ˷ߣһ޳ɸӹһƲİߣλε档˷ֻҪڱ磬޷޳ɸ߾硣˳ȴҪѹŻˣЯ˵ӻİǺӣѰͻ֮
λ澹޳㾳磬ǽУֻͼСƹ£ǰ㼶ѷƣλ治ɱǸж£ȭӡ޺ɱԼ֮⣬æתߣһҲͣ
ȭӡԻĺˮɣ˿Ԫǽн֮ˬȻǰһɽеͯӰһǹɺʶ֣Щᡣе˾г𣬷һ֮£ҲҪҷ𣬼Ȼ֣ЩԵɣɹкãתЩó̫ʦ֮˼ɵʦȻðȻ֡
ͯһ˵˵Ҳмֲ²ˣ벻ͨΪδǽ޳㾪춯صķЦֻΨϾڣȥʦдˡĪҪ£ЩҪƵǽսºΣ
ͯӼĴҲмΣԼҶ˵ֶĿҲмֺ棬һתĿĿͶעڵǽСȻһе㿴ȭӡȫ̫ôͯȥǵȭӡϸϸƣȭӡ֮бΪĺˮȴתϸС֮ķ߲ͣȷֶͨνǿлΪǻͯҲ֮硣ΨУʦһ죬ŤתȺ֮ģɷﻭϱϾ硣
ŤתȺ֮Ϊʦ󳹴򣬷ѵ㾳أʩչͯӾﲻѡĪֶ֮ΣҲһֹʦϰ֮ͨ¾Ǳ濴ǰ򵥡ʦͨ죬ȴԼҵͳҲԮ֣ЩԶƽ̶ʦͷҲż⡣΢ĩΪĪҪ͵Ϊ
˽軹ĺˮȭӡŤתȺãֻϢȭӡ֮ѹգ֮޹ӵĽӰ⻹ҪǿĶֵ࣬ĵͨһȭ죬޷֮Ѹݣ̹;֮ħǰ
ȻҪɱκһλ棬ǶͬΪħ֣֮⡣ȭӡ֮죬ҪħԪͷתδѰ˺ݺһ
ħһħõ޳ʶȾ飬ħ͵Ϯ湥Ĳóȭӡݺһͨǵ꣬һȭħԪʶ֮ϣǹҪ磬Ԫ컯ת۶ԼҺû֮£ֻҪ˶ڤڤ֮иӦνѪҲ
ȭӡɱǰħ˿ӦȻҲðȻͷɱʹħӦԼΣһȭʵ޻ѤñɫȴͰҵ˼һȭ֮£ħħɢħҲάֲסħһƥħһȭķ飬ħһȭˣȴδæħջء
Ϣ֮ѽħյ߰˰ˣħɢջءɢħżй¶ǽ棬һ˿һ֮䣬ܶħ壬ħ֮ҡһʱ֮䣬ħɢ֮ԲȦһƽħǽʹֶΣɱӶᾫҪԵһʱգСҪ˵
ۼȭӡգҪӡ£ħŵðһЪ˹쳹̨ˣմɱңյǽħҪǽɱĸɸɾѵҪǽħֲɣдλ⣬˶ݣλ淴ɣҪħɱǽħֻػᱻǽ׷ʹĨɱɾһħҲҪ񾡡
ħ֪ΪҪɱȴҲ֪ܴλɱ⣬Ȼӹ˻֮쳹λȴţȭӡףӡһη˲Ϣ֮֮ʦһȭǲ񷣬޿ɱܣδʵħͷֵ֮У漴󾪣̫֮ͨǿҲɱΣæ֮ʱĸҲȫħ˼һΪһͨħڣ죬һڽȭӡɣ
ͨԪһУǳȭʤѷ֣ʿȥϼغϼʱ⣬̣ħʩչħڣȭӡɣħǰԲˬֻҪʱ㹻Ҳ˭֪ȭӡ̫ǿʩߵֶԶħ磬ֻݺһħһħڶһħԪˣսһХħӣ
ȭ֮£һȻǱͻӣλ棬мֲʵ֮Уͷ֮⣬ٹսһʱԼҲҪɱˣȻգΪӰߡ
ǽУ̾ԭ÷ͯӺߵ֮ͶܽΰΪãǲȻ̫𵤵ķӣһͻԪӤ磬࣡ŤתȺΪ֮δ޳ɣҲ֪ţҲϡ档ãȻȲ֮Ҳй¶ˣ
ȤĪҪ飬ǱλУѰĻҿɻ㲻ãͯӹȻһ˵ǽУħһӣȭӡȻɢȥԭΪϺˮһתԻΪһöĶԲ˶һգ裬ӳħħ֮ϡ
ħƴӶݣͣתã֮У˽еôͯһۣûն鶨նգסԪͨ仯ҲѲáΨд֮Ϸϰ˷ǳ죬ȴðħ棬޳ܡ±ӦӲס˵
ħն鶨գԪһͷҲҪϢ֮ãҪ֪սһ˲ܾ֮οϢö֮ίʵ̫죬ħ֮󣬾ֻ׸ն鶨ƥ̵˫ĿҲڵŷ
ƹ˼ˣɫ䣬ѿڽеֱħ֮ʩչ˴ɼҷֱ֮ԺƹƳö֮ǰ̫ŻΪһλ֮ϾħʩչֱǰռĵΪҲʧ̬Ϊɴϣͷһתף˵Ķˣŷ֮ȴٳħǧ꾹¶˿ϵǰ׻ˣͨ˴Ļ䣬תߣһֱͶǽУ뼫칬


İʮ ˮ Ԫ
ڹо򣬺ƹϵЩܻæʣʦˣƹϵЦҺ㸸׶˱˵ĶˣĪҪʣٴҷּĪҪɣҵæȥ󡣺ƹЦ˾̫ͨ˷֮ǱǽСٺ٣ǧĿʾˣȻֶΡȻ޳㷨ϵǶ֡λ澹ʩչ̫ôķðħˣͨ統泬Խ֮ϣƹҲ̾磬ȷˣҽ۴䣬ɱϹ˴˵ӷӱ˷磬Ѱƽ̳顣
ħն鶨סԪħ˿áƹ˫˫ȥֻʣ޹ԪԪλ棬ʵڲԣ֮ĵλٿ޲ԪȻʩչŷ澫ͨ޹ֻЩãһ޴ħѹƣ֪һҪơ
ͯСһƲߵն鶨ĹǽԪԲȫƾԼ⡣˶סħǴ⡣Ȼ˶ħãԷŭ˻һգħСһɴǣзȥ
ħۼԼұȻңв֪ƣԣħħȻ޵һơһ֮ϣһɢˮҲҪ䡣ĽһԪ֮Уħƴ֮ģӲһƣ˷𶯣ԪݳͼһӰħǳ۵糸һӶݣ
ħҲɵ˷̫߳࣬Ƕ֣Ԫӣס¼ƣͶǽ磬ǺӴܣֻҪܰ׷ɱǧ꣬ܽǱͷ׽ɾӡ
ħͷӦ֮٣˼֮ݣֶ֮޹Ҳ֮ģҲλг֮ɵ˼㡣һλƵòòƷݳԪһλֶονͨתͷԸԼҪħһ³ԪԪжһۣ׶Է⣬Ϊڱٿص޲ӣ˿ûǸȥȣԼรա
λŤͷߡǽ籾ַǳϼһȥȻߵĸɸɾֻʣһ޲ӣԣħһħ֪޾
ħԪݳҵ飬Ԫǻ֮٣֮ĽҪֱ̫࣬ѪѪݷֻͯ˷๦򣬽ȴħԪˣǹһ񣡡˵Ц䣬ǽкƣһηʶΣʵʵڵͨ취תһˮ͸ɫ쵣
ֻһۣ˫ĿʹԪȣҲһɾףæͷȥٿ֮£ϸϸζǵˮǧɫѤ÷ǳ룬ƺֱɫĽֻʱմңԪͷתҲÿ
ͯһϺȣһ飬ػ꣬еգͯգΪҲҶˮƣǱˮôȻͯûŤתʱգᴩŽδΪߴˮΪߣ˵ͨõҲ
ͯʼδ˵г֮䣬Ѳµ߰˷֣ίʵ⣬ҲͲֱҡͷˮһħ޷ˡ
Ȼԣһˮ֣һת̹;ħԪ֮ǰ֮סħӳǽ磬ͲһããǺӣȴһӭͷҲδ룬ֽһıħһˮ֮СԪֻȽˮһڣٶ·ӡ
ȴħδˮⳤӹ⻪һħᣬƬ֮侹ָԭһƣħȻĿɿڴһԪ룬˻δ𣬾ʹ˳УһҲһˡ
ⳤһŤѴǽͶĲ̶ϢħԪֱܣ˿أ䱾ѱɢķˮ֮£ȻԸԭλƵһĻħˮ֮еĲ࣬ǲ
ԽǵõԽ֪вף֪Ҫ࣬öٻԵߵһ̰Ψֽͷ๦˻Ԫ٣ٶȶֻأѳħ³ǡǡҲƹϵǵȹž޲ĵģҲԵһ


İʮ ħ
ħԪܣˮ֮У֪ơħǽħǽ鲻֪սֹ꣬һΰ͵Ϯǽ紿棬޲ӶЩ䣬絽˼㣬˭֪³ǻǽλ棬㶼ɲ𾪾֮⡣
ħ֮ƽϢλʶ˲ʱȥعǽ籾֮Уǽö˶ն鶨ɢֳĺˮ޲Ԫ޲ʶججȻѣ֮£æԪ˻һž⣬Բ֮̽ȷԪ״ŷģֽĺˮջԪ֮ءϲֳ澡ȥȬԪˬˬʩչ仯ĺˮǺֻҪÿ๦֮ǽȺҲҪ֡
޲ӶԷ֮¸м䣬վţħϵ㶼٣֪Ǻ·ξϽӣԻǽ籾֮Сһȥǽֻʣһ£ħһħħħԴħǿƣ仯ˣѵѷһħԪһȥħ࣬ԭΪһա
νħ֮ԴħħУԼϷٽԼԪϣ޳硣ϣֻһ㣬Ҳȷһ֮·λɱħ˷ͨ죬ǴѴҲҶǿᣬһʱ֮䣬˸ҶһħȻƯʽ
ͯãƼħħ˫ĿŹ⣬ת֡ԵܵħıԴɲ޳ɼ鷨һΪ
ʦ齭Ÿ´󣬳ȡһ;˲ӣתֻͯӵʶɾͣȴδһɼȱ޳ʶȴֻԪӤ֮ǻǻͯӵһ£ʱ޿̲˼ȫħԪȥħħᴩǣʦЧ֮ħܵħԿһԾɾͷ
ͯӲҪȴɵλ棬ҶᡣҲ޷ʩ涼߲غϣλ֮СҪʱ޲ѻع鱾ţһɳӭ³ƽ̣㶼ʮ̾Ϣ˭棬Ȼ
޲Ӵ˳ϵӣԳ˷ˣżɽϵ˶ᣬ£֪˽ҵԪЩôԳ˷ҵȷ΢Ʋǽսʦܵ챦ǰжָƣ˵գ
޲壬Ҳ֮˵һ顣޲Ӿ֣еħȻԪܣֵĻһλ棿õڷ֮ȴô˵ģ
λĸ֪߰˰ˣȴǣʦ̫֮أı㣬ֻ˵ħ棬λǴ磬ֶֻΣļ󣬹ֲǧ겻ϳ֣ԭ¶
޲ӿЦǧ겻ϳ֣һ֣𾪵ٺ٣ϵ϶˵ɵˣˣЦǰؽ黳λȿϳִɱħ¶˴ĸס˳糤֮ƣǺ¡ƹ˱йƣսǽħĻͻͣһʧȥλ棬ˣɾ֮ǽ粻ûٷ㣬ƹսѱȵ죬ֻҪǰ޹ԪԪʦԺƹ֮һŲ칬֮Խ⣡
޲ӷǴ֮ˣ˼Ҫϵƹ֮ԣҪ֣ٹǽնɱħҲΥôôɱħ񲻡
Գ˷Цħɱ¾ս֮Уħͷͻƾ磬ɾ񲻸һǽ磬ȻûΨԼɱѪʳǧҲ֮£Ψÿ¡ǽ粻ϾɱպҲˡߣŵǽħɵ֤ΪĦǺãˡ֮ԣħ֮ǽϲλĳ档
޲ΪȻͷʦֶԴģħ֮ɷͼΣ㴿ʦսҲҪ뷽跨һΪӣһλѹˣŻħͷݱǽ̫ѣ̼ܴ˷顣
νﾺ˵ǽħ֮ǽ鷽ܷܷͼǿ޵ɾλħͷ⣬ʹħ֮ǻڰֻ֣²꣬ǽҪ˼ȡͨһǧɡبŲ֮޲һ뼴
ƹ˵Ĵǽһȫֻħܣɾɰ᳡һϼѵĸأȻʤħ̵֣ĵӱȻͣԶʤ˷硣޲һĴȣеôգ
֮ʱϺ˵õϣͳȫСգǽУħħطڶһԺڴӪħɣħŰԪȣԦݷɿյĵӷʧ˿ƣ׷׵䣬ͬųһǿٿط֮ͨסδˤ³
ħΪһĹ⣬Ϣ֮ԺɴϿգһͷ룬һϸͯײһֻϸŷ׹糱ˮҪȥƫƫ־ֻǲж㱼Գ˷һУ޲Īԣǰһڣ㵹
칬Уƹ˸ƴһﲻϷħ𽣡һ⽣ɽΣԡ볤۵˴칬ɽȫһȦۣ칬СεɽҪԪײҶãеǰֻȡˡ
ƹ˳Ȼһ̧ͷһĹƿԺɴвΪҪħħԺУѲɵ˻ħɣ
ЦԺ̫ɵӣ̫ҲЩа˵ʹħķӡƹϵҡͷʦֶ֪޵ģȱҪ꣬ݵгԹ֣ȴɱš̫ɽϵҲǾǳһθҿڳԣ
ƽ̵ӣ˸ǣˡƹȴѷʦָ֣ԸҳԳһףæʦѵǣ֪ˡ
ƹԵҲ޵޲ӾǸ£ħΪá̫ԹЩأ˵ôʹħֻߡæʣֻôƹĿ¶⣬ֻȱħᣬħҪħˡ


İʮ ħ
Ժƹ˵ļʶҲ벻ϾȷڻͨħֻΪħᣬ˳ħħȨͶ״
޺޵Ȼˣʦβ´£ټ־֮ʿ̫֮УħССħʿͨһй¶Ŵʷ಻ȹ¡
ƹҡͷ㻹ᣬͨħˮݣȴ֮ͨССˣﵽ̫ͷϣֻֻƬժøɸɾ֮ƾʵݣ˵Ҳá
ǵӾȥ̫Ǽ׽Ϊ֤ر˷硣̹ܽ޻˵ʼжϱ̫֮ɾħᣬܷŹ
ƹ˼Ƭ̣ͷµҲеáнħɽ֣˴ϵҲ¡ֻǴǽ绹ãûת˷磬ٳֽ̫ɼ׽ֻ˼侭˵㸸֪оϡ
ʵʦ֮⣬ʦһͳ𣿡ƹ̾Ϣһ˵˳֣Ԥ֮⣬ħˡ䣬糤ƽƣû˵ǽѹȣ޲޹̫ɵӹƻ󣬱زΨհһλ֮ϵ滢ƾϵһһͳ硣Ψ㸸ᡣ
ձ̫࣬ħԪ񶼱ȥֱĳһλ֮ϵ棬꣬ƹϵǼɵס칬ݻҵܿɹҪһͳ磬ƽѷ٣ѳ¡
ƹˣȻ㸸ƣȴҲڿɣ˷ȻԱ˷ǽ磬Ǵ棬ҲҪʮعաɣһ󿼣λ֣ȫЧͷβñǽħʵ㿴ȴӮⳡĶڿɣ϶ֻᷢºεȽͣϵ֪
òȣط˷磬ñûһɽʧϵȻѷɫһзħ֣ݻҵգܷرڡǧ겻֣Ҳмɵ֮ǽ翴һҾ֣ʵƽ֮ʱ޴󰭡Ǳ˷ľؽٽħѷˣ򲻿ɴ⡣
Ȼ̣ܽе׳ɽһˣȴ޹ûȤƹ˵ǰĪ֣ת磬ԭ·صڤ֮Уʱ̫ɵӣֻҪ˱ڣͨٴҲΡҪɵ
Ц÷֮ȴȥ꼸Сȥ̫ҲˣɣƹЦ㲻мҷãսе˰ˣһƤ
ңУ޹Ӷλ潲ǽ֮ս̾벻λ澹Ǽħʵͨŷ֮ôһǽһȥλԪˣǧ֮Ҳѻָˡʤ㣬ǿɣ֮ԣЦһΣֻɣξϡ޹ǰǽǲñҪط磬һǱƽǰԵ
һ̯һƾΣ⽻ԵͣһǷ֮޹Ӵ˴֣Ц˼ˣȴСǽвȫǿ޳ɴһֽȴμ穣ȲúƹŴɳĳϸ֣֪ףҪ֮ˣֿǽ磬һϳ˽ǰǲգʵڴΥġ
Թȥϸлͯȴѣ鼳ȡħħ֮ħħͷħͯ齭֮أֻ㾫ħܲ÷졣˼ɵǳŵķܲ˼գſ˱壬ħ
岻֪ȥãתֻԳ˷˵һ䣺û¡˲ýͣæϸһĹ⣬ħһ˶ƥŷסȡо
ͯӵıһϸ֮Եþ޴ޱȣǵ΢ĩķ裬ҲֻƳ֮߹գǳ㣬߷ϣ߹հ˹ձһٺϣֳһɷһ̲Ϊ̫ش
˵ʦ֮ڻ̫Է󣬼ȿɸݽ겣һɷࡣ̫ħͨ˵նһйȻн֮ʦ֮ʣܴĵ


İʮ Ľ
һȫòһ̾ħħ̺ħ̫֮ǰѪʬ̶Ҫߵ̫࣬Ҳмִѡ֮ǷЧ֮Ҳħһһ֮Ȼϸޱħ̺
֮˵֮һͷԶʹָȴҲмֲٿ֮֮ħҪƽ⣬ħҪһ˵ǰſɴħħͶϸ޲׼֪죬˵ȥƣ䣬Ϊӣֱ䡣
һХգɾ̧ȥ֮ѩ˪֮Σ޲Դǿнᴿѹʡȴ徫Ŀ๦ƬƬѩɢǷͬСɣƬ֮䣬пʮλʿȫ
⿤Ԫ࿪ʼֳΪޣֻ̫СĽһţĵȫ޲̬֮ʱʧɫԳ˷粻֪֮ʱǣʦܵľѹֻδ޳ɽ𵤣ΪνպȻҪҲˣȴ࣬ۺûյȫգΨĵѵƽʦ岻̵ô
ȴ֪֮İΪкֻҪ֮ԣܴħɡĶ齣ͽʮ飬ν䲻ɣ߲С
壬ӿ֮Уħϣȥԡħԣźһ֮ɱ䣬ʵǳ֮ħȴţǱ࣬ͷУֻ֮ԽԽƺĳٽ֮㣬Ҫһ仯յ˰գȫ״ƺǷȱôΪؼ
֮ʮֺ棬֪֮޳֮ҲֻԵɺϣȫ˼оδòʧԼĽ̤ʵͻƲãҲͲΪħ޲Уһ֮ɢ
㣬ħֻħħʮ֮һѳŵñ֮ͣپ֮ǰʵ֮תһˢ֮£൱һ߽׵ķλʿ֡ͨСȫмĽΣ֮ͨ岢޽ƣ˿ˣһźһֻ񻹲ܷѡ
ƣûͣ׬һʣ㣬ٿͯӣˬһö˶֮ϣߣȻΪħνƴͯʶо磬ȴ޷֧ţֻҪ޳ɴ棬ɡ֮Ƿж֮߹ŴУͬභ桢ħɱϬƵķɽҲǶ֡
ͯӳƤħ֮Уһߴεһööƣ֮״Хϣ˼̰ת۶ħͶ룬Աɵһɶ
֮ϣֳͯΣǣ¶СƨɣװۣȴڲסϲɫԲܲϲԥһ£ȻȵСӣǴûᣬֳͷҺĽ֮У
һĺĽ֮أǵ˸ԪϢУǱ˼÷ѣҪΪá֮ͯ⣬ҪȫĽƣԴһһ棬Ҳɷ롣ǰ齭Ÿײ̫¶ͯӳΪ˷йԹߣʹ巨ڣҲֻ൱ڴִּǻͯԸ⣬ʱɽ巨ȥػ֮
ֻǻͯʦ֮Ե֮ˣ̫ͳһ·׷棬һһʦѣЦŭȻʼղרȴҲġţЦһãƽĶۣǷԪ飬ϲԸһӣĪҪĺáҪԼҼǣûᣬػ֮Ǻã
ͯĿ¶ж֮ɫеò£ҷ֮Ҫ̫ͳɣ޵֮;ħѣһ֣ѵ˰ԥأ޳ɴٷѣʱ


İʮһ ر˷
Ҳǻ֮룬˵ҲգҪ֣֮֮;ȻɢΪͷһ紵Ͷ֮СͯҲܣſĽƣ
ͷƹߡǰһΪ֮ããڰ֮ת֮ǻͯħħɣЧ֮ԶвˣȻ飬ͷ֮һͷײĽ֮С
ҲˣԼˣ֮ĽƣԷǼͯסʩΪһָ֮ɳڰ֮ǰ֮ǹ⣬ķᣬһ֮ˢһ飬ʹ֮ΪԻͯӵô
һţ֮ˢ죬˲ٿأȥʣʹΪǻڣȣ˼޿ƫƫ֮֮֮ԴһˢƼ̣һˢ㻯
ָ֮ԽˢԽ죬ʱ֮ѽһ飬ͯӴУ֮ȻǺöҿ޳һҲȻϣΪĵ⣬Ʋֹȴĵƣÿһǿǳ޲ӡ޹֮ޣҪ
˲ͬҪ¡Σ߳޲ӡ޹ӷֹĵƣȴȻħһϸ¡ĵУΪ޳ɣһȴ½ɾͣѡµýƼԼ
ٹʱһⲻħħһħȻ磬λͯǷԽԽ󣬴˳֮£ħˮħۼɺԣȴԽͨ͸貣ݻдǧǺ֮ξ컯֮
ͯʮ־˱⣬͸ϸ֮⣬ȫƲһ޳ɡͷȻзɳΪ񣬱ǰˮķ֣ȴǽͷڻͯӺĽ֮У
ǷԪϣԴ֮ҲҪķ๦ο岻ССʿҲδ޳ɣĪڻͯϣĽӡɬ
Խ纣ϳ˵𣬽ڽڰθߣƹĵ֮£˴磬ҺѽĽƲݲݼӿܣ棬Ʈȥ˿á
ħСħѲǰɣ֪мջͯӱȫɾɼ˼󶨣Ȼͷ¶æλĿԳ˷ɫأʵʦ֣ǿɣô
Գ˷ͷǽܣħħԽ⣬ҵʿĿͨλ֣ɱħ֪ɣҪС֮ˣɣᶯ÷һʿͻر˷硣Ԫƽ֮ڴ˽磬޲ǰʦһ˻תƽʦʦܻɽΰݡ
̾Сɽݼƽʦáʦλʦֶڴ˽綺ˡ˰ţҪѧɣǽУֻ֪жٺ֣֡ļ칬̫ĺûᡣֻҪ޲޹֣ƹ˱κβãԳ˷ڴ˴Ҳ֮ǡ
޲ЦСѷģԵڴˣϵرǰȻʱСϵɨԴ忮Ȼͻĺˮ޲ְγ˶󼲣Ǵչȭ֮ʱͳ廹ĺˮҲ˼Գ˷ôί޲Ҳɵ̫ɰǸŴ󻧣ɽ˻ãôǡ
Ҫԣһ𴦣ͷһ֣١Գ˷кָһɳӭźһգѽ֮ɢȥͬʱܡ̫ӡܾϿȱ˷Ͻ֮һ˿ܲãɢ٣
ƹĿЯ˽ʧϹž۵ʵʦ˴αλ滵˴£õΣϵЦΣ˼䣡ȱƽʦᣡ޹Ӵߺ󣬺ǺЦȤ˷ҪǽȤĶࡣϵҲȥˣ
ħˣһСˣŭҪԲܾ̱ħڷȴչ⻪߶ˣ費ŭġһǵܣҴҪѰ䣬ȴôҲѰЦһǵһҪԹԻҰڲ


İʮ ɣ 
λɻᦻָ֮״һϸΧɲɻһɷΣͷ࣬һ֣ߴگĴħһΪɻǿһ
ǧٿ׵Ĳ࣬̾ϢһΪȴҲ֪Ǹǻ٣ȻʧȥмֲᡣڻͯӲճƷ磬Ҳһ׮ϲ¡չ⻪˸ŲǺӣɻٷסԼԪ񣬵Ҳôʡ
һ΢⴩գϸһԻȴǵ˴磬ƮƮŷ簻ȻͯӱƴħԷͶӰ룬һֳһƣΪһС֮ǰǽ䱸֮⡣
ǵ˶˶䣬ǺһЦ˵СͯĪҪֻ̣Сѵġ嶨˶̽ǰĪǿɣˣϵЦС۹ⲻǿɣӰԷۣ֮˿̻Զǳ֮⡣
ͶӰȣдگ磬ϣü٣ǿɣ˵档һʵɣϹŽɼһͨǷʦҲҪһͷɷϣִ֮
ɣЦСļ䣬ԵԻͯӵרǿɣҪң˭ҲáɣŽ棬Ҫ岻ֶΣͯӾ㷨ԲҲԶǶ֣һЩԵ̹
ͯӲ𣬷ɸǶԿɣͶӰɵɣҲΪ⣬ֻЦ˽Сѳֻ֮ǲԸֻǳ޳ɴܺգֻʮɵ취ţߣȻ졣
զľ磬ҲҪʮ귽ܵôΪ˳֮Ϊֻ磿ɣЦ¹غϹһأպ֪Ҳ࣬۾ħ磬Ŀעֻ硣ȴľؽ٣ħٽ١Ƿ֮ˣҲô̰òֻ֮¡СѾȻ֮Ҫһ棬Եɡ
߶߶һ·˵£ҷ˺ô粼غ֣һóǽħ֮Ҳ㲻ô˳֣ɱ棬С֪ҲࡣմΪС֮ͨ飬Щ
һתЦ죬ֻǵǽħ˳֣ȴ㲻֮ν޹»ʹ͡ڣǽħħȴ֮ɣ˲ϧķѷͶӰͰ͵ô붼ɲԸΪһʱ̰ٲ
ɣЦСѹȻ˼ܣҵݱȷǰ׸һԶڶ֮Ҫ˰֣սԵ귽붯Сѳ֡Ц˵Цˣ΢ĩΪҲ֮£洵ҪһȥˡɣǺεΪ֮£ƾֻǿ޵ķðȻֱ֣֪ôģ
ɣ˵СĪҵꡣǼ¹غұɰܣⲻáǱѰǺӣñмλѿȻŵȭС޽ɾͳҲʹ¡֮Ͳһ޳ɴ編м֮ˡ̫գСѽʱвɳˣǿº۳ɰܣ಻С
ҪܣͯӺȻеأǵˣƾ˵컨׹ҽǱóƣֵֵҵΪռˣּխ˺±Ųţ룺棬ͯӾҲпɽôȻﵽ֣ռ˱˵žʦţҲ¿ɣλϹŽɡ
󼱣ͯӲ£ɣ漶״ʣλѳڣóɣЦǺεݣǺߴС޵Ǿ䣬ôʡȴǧ๦
ҲЩ⶯ɣ棬ԲڳڿʵĸһŶ齣ǲֵһӡкαУ
ɣһЦһָָ֮й⻪Ŀȥȴ⻪֮һǡһϸɰֻɫ쵣ʮ졣ͯӼˣһӣôֱʣ


İʮ ½仯 Դ
ɣЦСмҲ֮ԵȻžޣܴȷΪŵһʡһöӣҹС޽ߵԱأΨΨ·ǡһ֮
ͯһȻɣ֮ԣƺδ֮У˺ôϳ֮£õҲֲסöίʵ̫ҪˣȻʡȴǧ๦ɽ齣һ̫ʦδ֮磡
岻ʶʵΪӣɣ˽ӿЦƣΨʶ죬شгס֮١öӼ֮һ֮Σմ֮ʱԷн֮ٳɳ䷢չֻҪ㹻һأ컯ǰ֮һѡСѵĶ齣޳һСС磬Ӻһδ޳ɳ֮⡣
嵹һ˵öֱǼֵ齣֮޳һС磬ӻԪػҲҲࡣֻǴǹѣŽʦҲδ޳ɣͨ齣Ķޣû˿ܡ
ɣԣΪһд֮ʼ༴ԡסա֮ɡУϸ㣬ǰ;ܽ齣ǰδܷ֮ɣԣӼա컯ݻĵزҲ롣д֣һָһָʿͷҲҪġ
ͯЦ˵ɣסգб½öݻֱޣ֤Ԫʼ˰գԪʼǵ֮Ϊ֮ȣ֮Դһ֮Ա˵ȾΪ׷󣬲κռǿԻԪʼ֡
ɣ׵СͯԪʼ֮Խݻҵˡ֮ȫģСղ´һԶ
֣ίʵþϡͯӽһЦʵ˴˱պЩѰҵвˣºѰҲǣɣ˴ЦԳɽˡ
ͯӿϲеǻô˵ˣɣһЦָһ㣬ɫ쵵ĹɰһƣԼȴݰɢ٣޺ۼ󾪣Ҫͯɰȴ벻֮仯
ӹɰϸεһȦɻᦡɡͯӣ߹߿֮Ϲ׭˿һȻ뵤֮Уʱϣ
䣡سʼﴴ༤ױŷػˮӿ˼֮䣡ӰӰ磬綸Ȼ𶯲ݣƾɣգ֮ǰչ֮࣡ùף﷽Բǵ磬ֻ磬ʵҳݣԾյʿԣȴĸ
½绯֮£仯λǾӦԪջһ׹⽣ڻһȻΪһƥϿգȻţһˮ䡣佣ⶸȻֽ⣬ɻԭΪߵǹ⣬ϿգΪϡǱ޵ģ
ֻƵĿɿڴͯӽе죡֮ȥԣδ˼Եɣͷһ֮Ȼ½֮Уһ룬ʱ֮Ȼһת³Ԫȴ̫ɻħֻǽħȥ̫飬ٿΪ죬ʮءɻħǣٿȻ½ΪأʮԴسﻯ
ͯӽеô˽ȥ仯Ҳ˼Ȥ֮󣬱仯̫ܿأݻǬһϸһ¾룡
һöǷ磬Ȼɢ½ɣȴǷޣ½ȴǳңӦ˿˿ϵϷڣкһ㡣
һö룬ɢ½֮жȻԣšӵаħ̻
гǬⱾ֮翪أûôԻȥԪա
նΪ̫׽Ĵն
һöiУΪٵħԪ
ԴһΪԻ֮У


İʮ ̫
ŵħⷨǶ齣齣йгǬ䡢⣬ټ֮iɷɻᦣȫҵ½֮С
ɣ˷ȥͯ޼ɻ䣬ֳһ̽½֮Уҿǳͨ⵽½֮УԴеÿһͨڤڴ⴦СУռ档Ľͨ˴˴ԭΪ֮ͨΣ
ЩǣͨܲʩչŽӦԪջͼһ׹½磬ǰһ޶˿ͨ״űͨްʩչϸһϹģ½綸ȻΪһ㣬ϸһڽϹɡ
Ϲеƽ֮භݣ˭Ҳκβ˭Ҫ֪֮ȴκβһƹⱦȻ֮¡½Ϲģ֮ʱƺ
Ϲ½һȦ仯Ʒɳ⣬ɹңϸ֮ϡЦһǣ̫Ʋ˳ֻۣҪû꣬Ǵң½֮Уʵ󣬵ȫɽǳޣֻǣż˸Ҳǰ
ͯЦ⴦С졣ԶСǧ൱ָһҪչ¹ǳҪ鷱ܡȻغײһͣҪԼУһһ֤÷ɡʱչ¹飬ݻΪȱ졣⴦ԣ֮ù컯ô޾
Զͬڷ֮Сǧ磬գ鷱ܣ档Ȼ֪˵Ҫݻ죬̸ףȲ˵зչ¹鵹Ǽ򵥡гȴֻ̫֮ɻһһħ߼ˣòãû±ˡ⴦Сݱ䣬ԭѲϣͽжգ
Ψ֮ħϢԼ޷ã̸η飿ӣһ磬ǰֻɽŲǾ򱶡ȻϡҲҪΪܹ֮ݻΪһȱ磬ɡ
²ǵȾ磬ٿض绯Ϊһ㣬лޣȴǹ죬˰գȻⶴֻһݻ»ָҶ
ͯʹļ׵ǽϸг˶ɱˣͲװô⴦ݻСǧ磬ΪҪ֤֮ˣɶҪֶû˳ҿѰ˭ȥ
˼أԶ֮ͨ˵֮ȻɽѰƽʦʳ齣֮ϵķţ˼ɲ⣬֪ܽ⴦ݻΪȱ졣ԼҲ򣬲֪ܽݻԲ°벿齣ҪʹһʵԹļʶ֮ͨѰ˫š
ͿŴɣ֮ۺ񣬾ҷšƽ̡УѰӦ֮ѰССèСèֻŷȱȫ˼ݲޱҷţ
ɣ˲֪ô̲ͨӣл¹ȴֻһ˲ѣ궴֮ǰһ鲼֮ɫǾĻȪڤ֪ѻֻ硣Ȼɢȥڤֻ֪ڵڼ㡣
ɣЩСֶΣħɵӷֱ벻ͬ㼶ڤʹ֮Ҳ˳ͻ桢ȱע⣬û͵ϮҲֻաһӻǽ֮лͷβɣװ²ɽ֪֮ѷҪνһɱ壬ȱ˽˭ֻ֪磬ϽӻȪ޵أѰκӰûκֻ÷߷ȥн֣Ҳݳء
Ȼع鱾ɣ̫Ӱ뷨ԺϾʱͣô¡˰ϣŹ𴬶ȥԺҡҡͷ޺ȴҹųҹħٶȳ֪ҪˣһԻ¸ϿϳѲ˰գһëҲδ׽ֻܺ޺޷ڤһĻȪи
֮ɣϣѰͷ֮תǽ磬һöӣԼպҪħϵֻͷƽױˣһȦ֪ɻ¶˼칬Ժ֮£ǽ綤һШӣʧν
ҲñϾڵڼڤлͯʩ˺գ˲Ϣ硣һҫĿһɲӦˮ滷ˣȴϣǶؽ硣
̾Ҷʦֳʹȡľʱδţȥ޻ȫʦ֮̾͡˼䣬ж齣°벿ڶ飬𽣹⣬Ͷȥ
̫ڼ֮أ붫ʮ֮ңǱΩӹһ·ЯǰȥֻܿԼҷ޳ɽľ֮ٵҲ˵ùȥһʩչȻ֮٣ԼҲԳһԭڤɷ̫Էת֮Ϊ࣬ʩչ˼
;ʱԥסŻ⣬һȥϼУϼɿգ֮иһȻζǵ洫ĿȥЦԭʦܹ֪кҪ£Ų룿
Уɣ©ȫԪҪΪá˵ףҲԲ֮ѣһӦ﷨ܳЩӢۣԼҵΪԶ
ҷתͣͣ˳ã˴ʱ⣬ŷɻ̫ɡңǧ̫ͦͰΣƣǧ̫Ԫ´ս⣬ӳԣʣׯ£ͷ٣֮䣬̫¡
̫Źɭϣ˲׼С岻أʵʵ佣⣬ƾɽһλʿͶһʱ̱̫壬˵ڷȥȥæµǳɽ̫꣬ģ䣬ǰ̫࣬˵ӼǸѣ֪ӺδѰŮ


İʮ ˫
̫躹޶꣬عɽŴ󿪣ƽ̹һɳϵʱɽѰø֮ŮɽģڵŹأͽѰʦʦѰͽ֮ǰҪ֮ļƽӼ񣬼Ƿ׵ȵȣһ֮󣬷šȴ鱾ΣԤڣٴһš
Ҷ˹֮壬ǰԴ̽ҷŴԣ֮ҹڴֵɹչ£ڶ齣һм㡣ʱɾͣѳı㣬٣ħϵߴУԾ
̫ǰδȳԣһƾˢ䣬١ʱ̫Ԫϣһλƽĵ˸߾ӷ̨΢Цǹĸ
԰ʦ̫أڤأڤɷ꣬ǽеЩʱգתתȻʮһ꣬ɽʱֻʮ꣬Ƕʮˣ˹ͷһĽ֮ӿ֪λʦƢŹ֣񣬹һݣФӣΰݶʦףʦ٣
һЦ˵Сӻ֪ϵǰΪʦƣЩ궼޳ôͨĿһתͷʮԲҲԶˡԳɣƣ̫ŵӦԪջ׷ڵǹⷨɻٷҲĲȻɷɣףȻ̽һץϸָ繳֮һ󣬳ʱ׽סһ⣬Ťħɭɭ֮ϵĨ⡣
ħ⣬ЦһħǵϵͽҲҰ㣿ҸһССѵĪΪ̫ˣָһϣǵʱѵĻҲޡԶڵǽ֮һգԱĿȻͷһѪˣȻеҵĵ⣡
赭де⣬֮شһ΢С£벻⣬˵ǽ֮ΣҲջҽΪʦơ
Ҫ̣⴦ڻ֮ݲзԲȴֻ΢΢һ㣬˼ģ⣬ǳһı֣һָţңҫĿ
λƽһۣЦɣ˹ȻѪǰ;ԶҪɹȴ汦ʵͽһͷˮǺɣôţ˴˱ͽкͼıʦ󡣡
ЦôƣšöΨָּݻľƾҲﾡáͷһΪ֮
ͷһһζԪʼԪʼ֮ݻǻʵһСǧ磬ֻǻδȫ죬Ͼȫޡ֮ǡܻɣҲպҪǼ𶯼ǷһǽҪΪѣҲؾ£ɣ˱зֶ֧֣
廣һеһɵ涼ҪΪѣͽ⼸⻹ģЦСӹ飬ϳԿʲôǮ֣ǿҲ֪ĵ˵·ҲˣУɣ£ֻҲ봿磬мԱ֮Ϊʦڣ
ɣ֮ǣ̫޳ɴֻмԱ֮ѣ»Զ˼Ƭ̣²ᣬɫͽʦڶ齣²š
ӦǧҲֻĴʦһ㣬ͨ飬޳̫ĸ⣬㣬ҲҪˡлһѡ
ʱ齣غɾͣвأ̲СֻĴʦ޳ɴ磬ٵͷݶǰ󻨷Ѱʱ⣬ѽ֮ҲݻȥԵֻĴʦǴ˷δΪ֮ųΪ֪ϣݳĽȴǶּ֮ѽ֮Ľ˱ҽ£Ĵʦ˵ѽ֮ݳȴֻ󣬷ΨΨּ֮Ψź󱲵ӡʦ˼أڽ֮ȥĶ齣Ψѽ¾編š
̫вһԶɵ֪ȴϲжȫȻƬ̣ʵԶʦ֮ҪԼҽȫôЦ˷ĵã齣ҪԱǬƾ򷨣һ磬ӣټʵĵ㶼ܲȫ˷ǳɽף˴һգ
尵ݶ齣仯ӣԳɳ٣ƺһΣȴһ㱡ɴƲͨ͸¾粻ҲҪ޳ɷ෨һ仯֮Ҫģ𵤡ΪʦָȥʦѧСĿȾѧſɣдмΪ֮˼ʷܲҷȻͨۻֻһ򣬱޳ɽ𵤣Ϊˡ
޳ɽ𵤣ڵҺΪˣأ˫ˡءΨгɾͽ֮˴֮ԲֻȵԲԲ޳һ𵤡֮ҪԲҪĳγ徻֮ǧǧ棬һŶۡ


İʮ Բ
۹ⶾƳȱܷ©ٳٲͽ𵤡ҲгΪ𵤴𵤾֮ء޳ɽ𵤣Ʒ𵤣ܵ꣬˼主󣬲һޡ޳϶Ʒ𵤣Ͽ
޵޻֮һҪ񣬶Ҫͨ͸ͨ͸ҪϺˣҪļԣ˱֮⣬ȥɱ˷Ż𡢼°ӣֻҪıˣҲ޹Ұ޳ɽ𵤡в𵤼֮ϵİ࣬Ǵ֮ķ£áܰյסȻɾ͡
ͷһѲɾȻٱңǽǱ뾩ʦܾ뾸˫˫ɱٱѣͿ̿ͯһԪӤֵȻǰȫȻãã㽫ܾȥҲսݱˡ
ȻȻ췴ѣбħҶ룬ռʮݣΪ´ɽս죬ҪܾҲвͨǵ˻ָͽΪ£ǲһλЯ֣ҹػͯ鷨һһ֮Ҳ๦
һһĹЮɳһתֳһСӣָŹе϶ĪҪȱʦԲô֣ܼ̫ǵһ֮˽ԲĿУ
üͷһ壬̫󣬷ʿ֮磬Ϲ͵̫ȷħڵ֣ڿͲ֡Ҳգϵһ֮һָһŷϸͯӱʱħħи
ħħᣬ̷ǳڰˢҲ˿˿Ƶħˮнǵһ֣ӭһΣתΪ⣬ߣһȥһ㣬˲ʱħиǧٿף
ǰħЩκβãȴڹһ֮·ֱ׹䣬ħɢݡͯӾһ񣬴һȻΪһޱ߾޿ڣſڽħ룡ԭħΨԿ๦ˮʯħɢҲƣһͣ
ħӿУƲͯһϢˮǴߣúѹƲסϸҺ彫ԼͷĽ֮У˼ֻ򣬲ȻֻⷨϢܽ˴÷飡
ͯȫħ˲ϢйɹħӺڰй¶̫ԪȻѹƽ֮ô˵
ȻϸС˶ף̼۳һ㣬֮Ʋ֮춯ƣ翣ȴʤ˼ɢһöӵ˼ķϸ֮УϷ߹ӵ˼㡣
ͨͷȻһִ֮⣬ƺζһ޷Ŀ֮⣬֪ǻͯħħԲͨްȻͯһУǸп֮ɫ֣ʩллƽ̳֣м
ͯҲǸп󷨣ȡ֮;˲ӣϢȫޣ֪û˷ԴͯӿԳɾʶȴδԲȱáȻݣҲ̰ͼǷħħϣĸҲҪлȫ֮
ȫ⣬ǺЦ֮ͣѲعһѷϲɺأСͽ£ҲοЩʦ̫͵Ѷշ
ͯЦСͬģ϶ضԡְڿ̫ŻļлҪնɱܾŶ༸ʤ㡣أͽ𵤣ʦɲ֣㷢´Ըƽ𢣬̫ŻҲ츣֮⣬ñš̿ˡΪʦһԮ֮ǵǰӦԸΪʦҲΪһΡ
¸жλƽ̶ʦΪԼ֪֮˶˼ϧǿƿڱݣȡΪһΣǵǰҲԲ塣ʦˣҲ¾УԱʦ
ĬĬԣְֻݡֵˣɻٷȻɷԲǳ֮ϡæǵӻԵɺϣڤзһ˪ɷȪ깦ԲӻշһͷԪӤ츳һʦĿ
ͯʮֻ飬Сһ̯һɳԽ׹һħط̫֮ơһۣɫһ䣬Ȼͨã˷Ϊʦգǡдáд˱ֶ֣һֶΡ
岻ʹ澳磬ʹħħףֻ͵ТʦʦȥҲһУ˷ƮƮȥˣЦλʦּ̫Ԫ꣬ʼղܿʶݻħ̫֮ϡ
ɻٷȻԤ֪ɻ䣬ʵʦ֪ɻ䣿ɻٷܾЩѣҪֽ̡ʱħɻٷȳĺֶΣǵִ֪⣬Զ齣ɻٷħΪ֮仯֪ɻȻҪֽһ


İʮ ̫Ԫ
ЦЦ˵ɻ˵Ȼ֪Ƭ̼Ըͷһ̽ɻ˲ڱ֮аգɻ˱Ͼħһ뢣ֻǵ֮£ƽ֪˶޹飬ΪһСб̫֮У֮ôɱҲˣӶȥʱִ̫ҲҪܵǣ١
֪⣬˵ת٣һŻԵɺϣָ˼ǰ䣬˷ǣټججҲӦãӦֹˡھŹһɽ֮УҲһ档һ֪ضʡ
尵źԹ֮⣬ɻתֻ֮ԼҲʶãͷ㾿ĸȻҲɵˣο˼һ治ôħ֮°գ˵ʦɣȥʱⷽ绽ֻ磬ȴľؽ֮⣬мħ٣ָ֪ĺ£
̾Ϣһ˵ħ֮ȷд£ֻ뷢磬Ϊ̫Ŵ棬ȵ޳ɽ𵤣˵գͷһ֮춯κƺ̡ͯӾԲԪ仯УһָµԵصף
ЦǷһʵ̫Ԫнλʦּ˱ÿʱй˱㻯ʶɾͷϧǲ˼ֻƣһָ̫Ԫ϶ȻֳһӣԲɣ֪мͨδǶԪһȵػϢ
ͯӼ˴󾪵϶̫ɺôֱʣȻػգΪԴͷҪ̫󹬼һСǧôȻӶ֮⣬̫ŵ㾡ȫ֮һϧδɣħٽ٣ڱ㣬ŷɢ̫ԪܼɹֵѵԱٿռ䣬󣬱֮Ȼɾ͵Сǧ绹Ҫļ
ǺޱߣǬããҪѰʺ鷱ڴ룬֮ʿķţڷ֮أ顣ǵȷ豦纣̫ѹʣħֻ˵֮мɹ޼ϹŽɡС
ͯʶǿᣬ̽ǵض֮ɣ㱻һ˻Ȼ̫ԪǻȻһ壬н֮֮࣬񣬾Լ֮ϡҪ֪ǻʵķ̫󹬽Ƿ֮ϣ֮Ψһֽ̫ͣͶ޾ģͼһԣֻʶȷһʶֱ츲أ͵һͿ
ͯ˼̫̫ѣȴڽ֮࣬ԽȷǱԽѡ̫󹬽̫࣬ȻԶȴԿʶ
Ц˼άʦ֪֮ǰΨдʦǴ磬ֶ˶ʦְˣټϵּ̫󹬿֮ȻԶ̫̫ɽ𣬱ּΩӹϵ֣ȴͶ룬÷ֳһ־ƹһ¡˹Բһλ淨ɲ١Э̫󹬴֮ǲԶ
ͯӵͷҲȷϧ̫Ǽɣڳϵ֮δرһͿأ룬֪ôδ̫Ŵ䣬ʱʶѳɣ̫иֳϷʦµķңԮ֣ϧʦƣͨ㣬ܳټ̫ŷɢͳ档һɳϵӲĲΪ¡
̫֮䣬šش䣬С˱ƣдʧڹк֣Ǻ֮дУϾѾԲɴչֽţ̫ͳ
ͯӺ޺޵ȻҪ̫ͳ̣ǧҲŸƨɱ½Խͷ֮ޣЦһʱһʱľؽٽ£ŸҪӦ٣ʱоϣֻĵȺǡתͷﲻˣ齣°벿㴫㡣֮»ҪԼҳ֣ȥɻת֮գ
̫һȴ屻˳ͼ¼ȥǶ齣°벿ԣⲿ⾫ɾѽ֮ϱӦţԼݼУȴɬޱȣЩȻݣҪ߻һ㡣


İʮ ת֮
ͯγȡЦ齣̫ɽ֮һ仯֮֮֮Զ̫֮߷Ҳضáϧ㹦ǿѽ֮ϵĽ仯ֻⷴɣȰ㻹ǹԹͰ࣬ĪҪøԶ
ƽױһ٣Цһͷȥ̫ϲԦ⣬磬һݷƶߣٶ˿תӺϼǰŶ룬Ŀ˳ȾѾĴɨ
ĿһѼһڵأ죬ǵƣһͯ̽ͷۣ㵹ҲãȻҲ̫ŴСѾͷЦʱֻһäϹ飬㴫ɵķš㿴ɿô
ֻУֻ̫У̫̫֮ͳ̫ƽ̡̫Ը⴫˭㴫˭ҲܲšֻСƽӹǿɹҲֻΪֹҪꡣмϣҿ㻹ЩɽЩ˼主Ҳһ޻
֮ȴԲ龭۾ͼһλ΢ЦԼһæݵӲ֪СүɽδԶӭЦգֲôʵӣضԶ⼸꣬ˡ
æӷ֮£ҵСү֮ޣһʵҴˣɫһͷСүڵţֻͨʮѨϣΪ̡Сү𷣡
Цţǳл֮⡣ҳ꣬Ѹɵ֮Ҫɽһȥ֪÷ܻתһŮӣҪиȥ֪δ㣿
󾪣ȻȻСүҪôԸһ̷Сүʸ־壡ҡͷҼ޶Ů˽֮⡣Ϊͣȴ˿㡣Լ֪ʱɾͣϾָ㡣֮ʧ֮ǧԼղС
ͷСĽ̫ѡУֻӴԾţ˭֪ȥٳּ̫ۡŹɭϣӲ޹ʴɱūͣȴҲһۡǰ̷ӣԼһλССŮλСүִһ֮忴ֻΪ֮ȴ֮ÿտ޲ꡣϧƽӹֻǿͨѨϣҲ޲߾硣޵гɣעɣ¶֮⣬һʱң
ʵпɻиĸôͲסĸáգ֮ģɼֻ޵ƽɽϣҲôɽĸУۺδǵгһϣ̫ӡ
Կν御Ҳ˼룬룬򵹣ߵ׵ӶСү׼һ£ʵ£̧ͷ֪ʲɣһ֮룬ȥڼɾͣлСүǴµµʳ̫֮ʱֻСүţڻȪ֮£Ҳм㣡
̾ˣ˵ôȪ֮£ַĺʽ֮ܳɽֻҪʱһУһǰ̡һۣΪһС
պãƽմ˷֮⣬պкɽԴΪƾǵ̫̫˷٣Ҵ˷Ϊֿ̻˾ü٣Ϊƾݡ
ϲæغã͵ƣߵͷұԸΪɽʵ㲻ϣˣԼǰ̡ȷϣҲȫТ֮޳ϼеЩֵЩǮƣ㾡ȥȨ̲ؿ֪һɽʱԲһ£Ҫȡɽ꣬ĿȾŲٱŽ֮Ҵţƽ򣬲תˡǱҷ㽫˽ܣŶԷй¶Ͽᣬǵ岻⣬ѧ㷨֮ˣȫ಻աΪ֮ԣвǣһɫͷҪԣһʧȴΡ
˺ϼҪɽȴɽһˣһȻӰɳΪΣǰ治ˬ֮⣬ɳͨһ·ϱڤ񣬴ϲɳʦֿɻô
ɳͨһǷծıãûûҹܲã˵СܵʦȥԺȣ֪ôö⼸ɳͨΪ޳ԪӤʵûĿޣ˷ģңŭ˵Щв塣
Цɳˣ⼸궵תתһߣڤɷеЩܻɽ㡣ɳͨһһ񣺡㾹ȥڤô˵˵Ц²ȥѰһλˣͷѰɳ˵Цգ˹֣Ťߡ
ɳͨСһӻˮǳԿڤȻգ⣬˲ٺôУ˵ôҲҪեЩˮ⼸Ҫˣ
̫壬𽣹⣬ֱͶŹ֮ȥŹ֮һֵôһ뽮ǹ彣ѸݣϿԭҰããľ죬أȴһƬ֡ɹһ㹦ּﴦİд⣬۳һɰ֮ͷԾŹѡӴڵǲӼලŹιױȴ֮ЩչҲࡣ뵽̹ʦҪȥѰɻת֮ȴδѰȥ


İʮ  ۵
֮⣬ɻת֮б̫£ڴˡ˵廹ʶǰ䣬мѰͯӷΨ²ңеĪ÷ɽֻҪڷԲ֮ڣ֮ܽ׽˳æɣ̫󣬾ˣ
˰켸䣬ͯӾ䣬һ𣬽һĶӭҡҷԶʮֿɰϲǰ죬зʿڴˣȥһʡ֮Ͷȥ
ͯһۣüⲻǰ·ң·ǺģҪСЩʡãնɮ֣Ȼͨ󣬷𷨾΢Ǵ˻ͯѣϸǶȻپ֮ԶնɮǽԪԪҲȻЦҲƹʿԷ磬ⲻҲпԭ
ƫۣ̼ӹʮ֮ңһ·֮ϣͷճǰһڣ֮˺εģȴƲ̫µ壬֪λɮڴ˲𷨣ʵڶеһ
һ֮зһ˵ǹˣαض񣿡չ˿룬¶Ρһʯ֮ϣ΢Цͷһ졣
忴ݣһʱˣе֣Ȼ㣡˷ǵһ̫ͬɵķе¡ŴʶͶֻǱʱ˶齣ţ㲻֮Զ˴λɽҲд֪̽ɽãе±㱻ί˲£פؾŹ֮С
Źؽ̫ӿˣսҲƽЩϲ̫ӣΪפؾŹһʲ֪еڽ֣ԵСͯ˭֪˷ǧɮ˿󲻵õ֣ƫҪѧôҽԯޣע޵棬פŹ֮УóԺúȣҲ˸ùޣˡ
Ҫ򣬺Ȼһ˵ԣ㲻Ƿ֣ɻˣе¹һЦма֮⣬˵ϵܣɻ֮֮ǰãѲǵˡұǷе£ǸڴʶһͬȾƳ⣬ģҪͨתѧŽķе£
ֺֻĿж˼ɣ鶯ִŵòв֪ͬǰλɻת֮⣬Լǰɻ˿ν֪޹һɻɻٷνˣֻˣÿҧгݣ޲Խ֮С
Ϊ̫ӣνȥ֪ģʮȤµһŴħͷ棬񣬻мУѿڵϷҺÿ࣡һֹƨɻٷɰӺˣ
еüͷ΢ƺĸ⣬ЦʣϵܲôЦ£ô£µһħ棬ʱ˻ȥֻǼʦ˿̫ǷֶҲ˼Ҷתء
е¹Ц˵Ҳʵ飬֮⻹ǽ˷е£ɻˣЦϵˣȤˣʵҵȷɵƽ̣Ҳϵʶ֮ʱȷǷе£ֱǰղźȻǰ䡣ǰ̫࣬˽˰㣬ԪֻأɢƬתټأԻججǶɻͨһŵӣҽһƷžǰ
ɻ˵ֶΣ㾳粻ãȴҲ¹šˣ˱Ӧ֣л֮УȡЦѲɷֵ˷ţٺô
еЦϵܹȻ棬ʵϸȷʼͨתҪͽɾ硣ԴһҡߵŷˮԺΪһȦȻ⡣
循ȵĺϲ£еߵֹͨȻл۸պ˵ҪͽħأеͨɫҴɻٷɻͳƽҲûôħǣ֮£಻塣ɻٷԽԽһҪչزУֲ֮ȴ˰㣬ԼҶƴȨֻƮƮһ߷ճԪ񣬷˾֮
ħ֮ͻ˼ǰҪȫɻٷΨдӷŷ֣˶𾭣ȻҲСͨռɮЯĵǰĩһ棬٤·𷨾ڣ˽⼸·֮ϿչݷɻٷϣԼȴҪּϡ꣬˵Ҫͺưȥײˣ˵ڶг֮䣬ֻƬ㼴ҹ


İʮ ɻٷ
ôһ٤·𷨾Ϊ˽ɡռɮȸҽ٤·ҶڣλһһĴħͷǵնɮ⡣ؽȣʵ塣һɷħֿ֮ͣŵһֵķɣȻ
еǰΪɻˣǲŪĵ棬һɫ֪⣬Цն˾֮Щͺĸʡ͵ĵƣҵ٤·𷨲٣ȴһտɳɣԴͽɾ磬նɵĹ£ޱߣʹٳ߸ͷٽһ
һ룬ȴˣжȻһˣ֮˵նɮ˴ǮܶȻɻħͷֱޱеµϵѰңɲҪİգ
ЦֺҺÿ࣡Ҳɻٷﻢ£ҪѰʼٸߣٳɷţеЦǹƣħɾܴ߶ֻ֮СӲ̫ص齣ҲãɻٷҲգ©ҪԼҲȫ
е齣Ҳˣûѽ֮ϵķţԼҶɻٷλ涼δȫкεº֮ܽƣУҪһ˵
е̾ǰɻٷƾ֤ĸ棬ħ֮֡˭֪־֮ʱȻħɡ尡һʿ޵߻ħ߻вħͷþԳ֡ɻ˶߽մ˵ñ֮ľ档
еҵʱһƴȫѹҺŤת棬ˣȴҲųһ亹ҲҸԵħ𣬻δħע⣬Ȼǻɢ֮֡ЦǸԵ񣬶ǻеɻת֮ȴô£ҴȤ䡣
е´ЦǼǼҵħʿ㣬ƨĸԵ̫٣컹Ըңѹħ֮󣬷֪ɻٷȱв©˱չ꣬ڱѰ˸š
ҲҲɻٷ֪ɻٷڡֻеµɻٷԪ񣬷껯ħմȾ飬ҳʱħǱйľ̬ľˣȻϣ𡣴Ϊħͳɾ֮٣ȴͨ󡣵֮ʱ˽ģħǱ֮󣬲ֻ̽Ԫ˽̲סָΪ
ͷԪΪһ֮ͳ죬ɻٷ֪ܲĻ䣬ͷа첻Էֵ۹ʶױ˿Ʃ绿Ҫ֮ķ׳¿ڿʳе˫һģһŰϵ֪ң⻹Ҫֵģź¿ڡҰе㻯ħʿΪͻͽ侳㹻һԪΪҲŹʵգ㣡㣡
尵ҡͷɻ˲ΪħħͷȳԪΪĹ˿ΣСе죬ڻζζô˷̶޾һͻ˽ޣɾҪһԽֻ鶼մȾˣɾ֮
֪ɻ٣֮ٶȻɣȴͷһֹֻ򣿶ɻħմȾһħ磬꣬Խɻ˷Ĵߵһ˼ľ硣
е˫ĿкȻ⣬ȻȥЩɺ˵ҪȻԪȣɢ߾ȫԾȣҲֻȥԪ֮࣬ˡòչ֮ʮ꣬ǿѹƣźȻԪ񲻴̫ԹԹƹ֮Ҳɢȥ
嵱ԪѣΪǵʹҼġ꣬Ҳ볢ԣɻ˳֮£ǵȿʹɻ˵Ԫɢʹ൱ǲɻٷҪ߾磬Ҫɺǣ̫ٲԹҪɡ
е׵ɻٷҪ꾫׳Խ෨ҲԽ󣬵̫࣬ۻԼԪ񣬵ԼԪҲմȾȻ޳ޱ߷һջԪɢΪҽͷңٷǱҡ
૵ҪɻٷɵΨвԪ񣬵ͷȴܷɣýѣìܣֲ֪ô֮ûУеҡͷϰɻٷħǱ̲סŲٿ飬һԪҲɻͷֹʣ֪綾ҲҪһҿ˼ҪɻٷɣΨѭͳ·ֻٿģζ⣬һʿҪ󼫸ߣǵһĲһҡɾ͡ɻٷ֪꣬ɹʿԪ񣿡Ŀƣעϡ


İʮһ ʵɻ
ҡͷ⵹ɻٷȲѣͷһ˿ԪڽУҲֻɻħմȾһɴԱ¶֣
еȻʿԪһΪϢϢأԪ׳ΪˮǴߡǰɻٷԪͬΪһͬɣкû˺ΪոߣǵŴĴеӣŻ¿ڡɹʿԪ񣬱֪ǵζʵǰδС֮ջ֮⡣
ȻɻٷֻΪƽħʹԪ˴еѭѭգǶǿУֻǴ֮ǵؽ󣬽֮Ҳ˴Ųǣ
尵һΪħħ棬һƳķģСֱԹ֮˵Էǳֻ֮ɻٷ֮ȷȻ˴ţЦһĪҪ֮ħǵ򲻵ѣҲԪҲ޺ڣͷһȻеڲˣļʶΪЩ취Ҳ벻ѹħ߻ı˷Ŷеģ
е¹Цϵͷתĵ죡ɻٷΣͷһ񻳱ɻħü߳ӭ绯Ϊһ˸£üʣɫȥ档
еһۣͷ˪ɷɷι̣޳ɻݱޣֻħ꣬ΪһָɻֶУ˵˼ķ㷨űһɻˡǰ˼ãҲѰô÷ţԱħҵ伮ʱʮ꣬ڱѰ˷ӡ֮֮ɵԪɣ֮ȥ˸ΪȨ֮ƣǰҪ˷ƣͱ˰㣬ͬʱԪ˷Ѷֻأա
޷ŹȻֻɻᦼ̫ѣΪҲɱˣħᦣʡȴһ֮˵ɻᦷţѰ๦ͣɱ˶ᱦΪ˼ѣı֮ɻ֮ƣˣȫ塣
Ҳ¿๦˱֪ħᦷžκһҵɻȱһǼѣ̫Ĺ򣬶һΪԪȴáе֮˵ֻɻᦵһüƱزɻ뵽ɻᦷţһͻƣпֲɻٷ©ϧ˴ϣδơ
ʵ⼸ɻᦷƣеҡͷɻᦷҲмֹ˼δ졣ٹЩʱգжֻۡΨ֪ɻٷ֮дһΪ档
ɻвǾɻٷ֮ôеЦ˵Ұģ˺ģŴ£ɻ귨ҸĻ֮󷽲ŴڡҲ£Ͳãգҡ
ͷˣǶˣ֪Լҷмȱݣ֣ҲҪ̲סյġǰǴгһսɻеȫˣȫԼҵĵаգе¹һЦȫ
ͯƲħͷҪµһ㣬ɳȫԼĴħ֮ųԹԲⲻɻת֮˿ʮ̶ִ
еһۣ⣡ķʮǷ֮߳ɾ͡Ťתݹֻϧ˷̥֮֮ơý㰲ϵߣҪ֮̽İգ
ͯǺֱƨСүѱķᱳѣˣҲҷѣħͷڱտھҪ֮壬ĿеȻҲ֪֮壬۵ʱֵССʹӲˣɻǰ漶ͳħŷͥ˿·硣ͯԪɾǧ꣬ĻֶĶ֣仰ףЩܻˡ
忴ۣ˵ֺοΪѻ֮飬պ֮;Ҫ֡ĪҪˡе¶ۿ̬ʮֵĲͬʱЦ֮һǣ°ǳǽ֮Ȼʹϸ䣬պβ󲻵ָʹΣ
һЦʵСܴҪɻٷذ£ˡɻ⡷Сħһϲֽͨҡһȴʵ̬ˡ


İʮ ɻ
е֮ɫɫħŲͬôʦͽԵֻ֣еáҴ㷨ţ֪кλرŴԵŴľħһŵʩ磬˵н࣬ȴǽеãȻɻҲôɻͳֻΪΪгɵĵɣԼҡ
׼ɻһһɷԾȻɷ֮Ұ·巽Բв޷ݣȻеڴҲֻ𷨣¶ɻٷΪƽݷߣΪ֡һֱ֮⣬÷ްХѣ׷߱ܲеܵЩȾ
һæɻһǣסźЩеһۣĵһ𲻴ķϧе䣬ֱնһǲˡЦԵɺϣһħͨΪħֵ⡣
еЦϵܵмּϢħϡ֮Ҳмôһգ֮⣬ɻٷİػӲüͷ΢壬ֵǮ²ʣĺˮ飬ӻΪ磬޵ķܲ̫ȥһʱĿ֪࣬ԡ
е¼࣬Цħ֮Ψ²ңкôⷨſɴ㲻áĬȻΣȻ˵ˣպֽ٣СܱԮֱǣеһЦˣʹɻٷ£
ҲһѰʿҲô۸ΪηַΪպһ֮ҲǱãʦ⽫˸̫ͳɣѰͷӰ͡ɻҲʮֿãЩ˽һ棬ȻͬʱһСС󱲣ʵɷǳ
еЦֻ֮һ㣬ҹĿ࿴֮죬к֮˵֮ҲмֻԵ֣Ե˵պɽйǳΪ̫ͣƲͨ͸ĪҪΪ㽲ɻٷ
æ񣬷еſȴ֮ƮңħƹޣаǳǶĻ꣬Ԫ֮νȡֶᾫ֮ΪħⷨšСɻ⡷֣Լȴħʮɬ߾㷨ܼϴʼ֮˵οɻֻɻٷ棬á
һǺչȥ˵ճǹ·壬յĶϽһ⣬ȥˣȴ֪˾ڴħ֮еºȻһХԶɽȵɻдˣϲɺأԴ֮״ҡҡͷЦұ徻ʿȴħҲգħҲõҲãֻԼ޳֡˭Ҫңɱ˱ǣ
еЦǣһҲкǷ֮뾭ѵȴȥϡɻ귨Ѵ㣬˺ֻһԼԱǣһУϺɷʱСеһָһɫʵںħ֮ϡɻٷͨݻƫħȥʮɫɷǳ
ħ֮һŷħǺɱᣬħһϨٲȼɻͨɻٷͨι˵һǿ֮ķ䣬ħҸȼȴҲֻһСΡΡȴ֪ħСɻħʹ֮£涼Ҫɵǳ
ֻƵ۹һеչ¶һҲǴگķλħãһͨ˼֮Һħ٤·𷨣ԻȥͷħԣٲҲնɮˣɽΣˡ˵үƺЩħСħͷǱʰɻٷ֮⣬ɻе޷ɻ˶ֽţͲȫȱɻٷһ©֮Ȼȱ֮˵ɻǰһʮҲֻʩչ߳ɡҲҪΪ磬϶ˣλħһֱ̧ҷĳǳ
еָڷħһħųƷڤȴ˿˲λɻħеһħ⣬ЦС磬мԱ֮ռ˴˼һһʱͲסҽħȥд˱ͺ˼Ҳˡ
𷨣ǷŵӣҪɱɺͳ


İʮ Ѫɻ
еЦ𷨣ǲħ飬ܳɾͳգѲˣ˵ûҪسħˣ϶һУҪת㡣˫һչһѪŷ
ǼŵһŨ֮Ѫζ̲סüͷ΢壬ȴе֮һչ趯Ѫζֻãǧٿףˡһ룬ѿڵǾѪħ죿
ȺħΧ̫壬Ѫĵħһ·壬ͼײ̫Ԫ׽һѪħҲ̫СѪħ챾ǷѪ齣һڶǰ̫ϴƽڹѪ̳ʱһٴУԪˣ䷨磬Ϊڣ󡣾Ѫħڷеϣ˵Ѫĵ˵³ǼҵģõĽҲһƲлȥֻء
ƽʦȴǺ⣿еЦΣ㶨ҪǷħãѪħ֡£ܲ˼һô˱ɻһء
ɻɻٷɣѪħķȴѪڵͬħţڻһ壿еµѪħĸΪѪ淨ܼȡѪѪӣ˱ѪʿУԴ֮ʱݷѷɻᦵĺĵȻܱףȴɽѪħл֮УʹħᦶһѪӱ仯ħøࡣ·۹ⶼδ˹϶㽫ɻᦷҴգɽʱٹ黹㡣
ɻᦼžɻ۶Դ˱֮죬ܳߣ˵ѪħɻᦺȻܺŲɡһףɻħڷеģһһ죬ħѪȾȻ˼ں֮ơɻߵͷɳǷֻħ
еµȻ⼸óħһɻٷˣ̫֮£ֻߣ»ҪԼùҲ̫࣬Ժʩչ֡
ʿԼҲɼģơҲʦֱӴ£ֻǼһҪټӼɻ˵ķʶһٽɻᦼʮصɷԲҲ¡һɻᦵ巨ʹҪһ㡣֮Уܽɻһ·ɹɻٷȻﵽʦˮ׼
Ҳ֪ае´˾ٷСʵΪ룬˵ͷ˶Щ֣֮ɽΣеµϵüȥգһ𣬽ڣ֮Уһ񣬰Ȼɽ
ת̫ϺϼУȻڣɽȥˣһ½˿δ̾ϢһԵԼҲֻڴ֮御޹һ˶񣬱ݷҶ졣̫Ψλʦֻ׽ЩҶЩ곣ڵѪ֮бչ޷̫йҡ̫幬ҶȥعͯӸ֪ҶɽΣ֪ȥ
ȻظһȻȥȥλʦзԸذݼչһɻٷɻ׿ڴڣԡɻ⡷ŸĵãƷҰգྫ֮ɳߵħвͬ
ħΪĵŭħʵʣôҪɻĶħػΪͷ費һʱ֮ϼħ̶ħڣҺΪѹħ⡣Ȼħϳ̫嶼ܵħ˵һҪħˡ
ħƮҡΧҷɡδһ˼ħն˳ȥȻԪγͨ͸ɻԣһħĹմǧ쳾̬˼治ȥ̨һȾȻħȴҲ˼գɻ⡷ͷϪʯĿϹƣͨ͸֮ȫ˳˼
֮峤һħֶϣɻΪһ溬΢ЦаǳתϸһԾУɻٷϲ¥ࡣȾţʵ̫ҲԸ꣬˷Ϊһȡɷš
ɻ˴һȡɷţħմȾʿٿȻΪãԼҵз棬ָʹǲһΨĵ͸ɾħɻٷֻΪƽҲƾ֤̫Žãħλ
ָһ㣬ѵɽ֮ʱɫۣƮȻ̫壬ֻ嶥̫ңǣХ䣬ԶˮףһӰΪΣɳͨԹЩɽ鼸գЩұ
Цɳֿƽ׿ϣǲȻҿɲ˽ԷɽɳͨȻǱʦͲЩɽ⼸ҼǴϺԵĽ̫ɺòС鵤ϺҲܹܱ
ɳͨһҪԵ飬ǰڶѪʳ̫ɣƹвƻ⺻ʵθ󣬼ԲǧԵľ֣ͷʹÿЩ鵤伢鵤̺֮ǹϼ̫ɲΪС鵤ֻɳͨݲһŭԣֵλ̫ϣСЬ
һίģǺЦ˵̳ѪʳСɳҲǴʿٹȲϼǣοɱɽ޲ɣȴɱܱӦ
ɳͨ˵ɣϼ¶ٹȲʳ޲ɣΪ̰ԣʱûǳںǬҪɱʵڵвڸ֮ͷһʵ֪ɳֿ֪ޣɳͨüͷһЦˣ᲻֪һޱУϱǲݣ˵س֮ʱΪһǳ֣ʱԩ𣬴ഫϵޣȥˣ
ػЦҵһֻޣħҪȥôɳͨһͣתҶЩɽҪһ


İʮ Źشս ½
ǻ֣֮Ҳӷơɳͨߴߣ岻Ϊһʱһ΢ԾŹȺɽ֮У˲ϢֱͶ岻ɫͷһӭ΢⣬ЮϸɳͨħǺ·۾ȴʡ
̾Ϣһ˵߰գ̫һݣȼ𽣹ߡɳͨǺһЦһӣಽϡһ·̫ɵؽ磬ȥе¹Ȼŵ֮ڽɻ¼ϣ˻ͷ·ϾǱĴĦ˱ôá
һݡһˮݣϳ˶Ѹݣѷɳؽ硣ֻ̫缫֮أʮ֮ңмӱħ˶ݹ˱ħڣݳţȺѰշˮݶӡֽһߴǳأЧƣһɲ顣߹Ȩ֮߾ãЧƣ׸˧ְ֮ͳٹٱ
ħһʮСɡÿ֮ΪţƻŮūͣսݡв۴ﻪʷģÿ¹򡣴֮ǵ֣ѶɡΨƽ̹·ɹͨǧǱұ֮ءһذŹأǳؿ󣬾ݣʮֺֻ룬˴ΪشһҪдսããԭѪȾķïʢһﶬ֮ʣݲ˥ƣ¶Ұ׹ǲмס
΢΢ݹ⣬ԭ֮ϸһԲҹŹء֪뱱ᣬһңԻ£ΪӦתǲ󽫣ӽطŹءȻ췴ûȾָ֮ء
ſŹǰսԭи֮ʿʮħ̣ħŹֲɰз֣ǰܶʤ٣ŹգŲƱ߾ֱ롣
ǰдɱһԱͦǹ峤绢ȴһԱɽ׳ǳʹ󴸣ͷ趯ҶͶ쳣
Ա󽫣һȻˣǵھʦ֮оµĳ½¡ʱƳǸçǰ̣˳־£һ벻겻ȻŹ֮У˴󽫡һƣ½ͷһ߷ͷöСǹĳȴǳ˻֮
ͯӵ˹ȻЩ˵Ȼɱһ档ͷ˵ɳҵЩʱաɳͨأϴһ岻ʱټδͻƾ磬һǱأǷнġɲ⡱ȴҲЩƲͨ͸ˡһ⡢ħɳͨͷܾЩףµҲãȻˣҵȱڴ˵鼸Ҳ޷
˲ͷһս½´һǹǹӧƱ̣ǹӰƲɳͨһ޵ԣǵ˴ڣпʿ֮У
಻ʾǹӰۣ⵲ȻХ֮ǹײĽɳͨɵעħһ֮ϧֻƤëѨҲδͨ͸壬컯һгɣܲϷܣռǡ֮⣬ʮۡһ̫ž޾ѪͳܲףһɳͨͬҲʮһΨɳż己֮٣һˣֻ꣬¾ҲҪˡ
½ʮغϿ⣬ͻǹһ¶󾪣ֵײ˼֣ͷһҧǰأһƺѪۼǲˡ
½һбеУ֣Цһ̥崫ڵһʽ仯⼸ڼ٣֮һ棬⡣һţСԣǴ
½°γһף׼߾٣е˭սһʿһɴʿȻһǹ٣ֹһˣľͳͨˣĲȣսһս߾ųߣֻһֳۣһȣҲԣһָӿʮŲҰ÷ɳ綾Ц˶


İʮ ͱ
ΪǸ߹λ࣬˷ͷ糵֣ħܣžž졣ɳͨۼЦѧʬ̷ƤëܽʬΪʬȴЩײĶ
ħţ԰ħΪ١λʱǰʬʲɣ˳ͳЩƻ˴ǮͨʬһλӣôַǵԼҲֻɷ磬ôͨһ֪⣬ʬ˼꣬Ҳֻ⼸ãȻײһħͨʹ־Ϊܴ޵֡
½ɫأǹһ壬˫ֳֽǹֻǷħ̷㲻ô⡣˽ȴ죬һλʿŷӳ֣רħаһط̫ɣ֮ʱҶ̽֡Ҷ츹Ӽ㣬˵ķΪӡ֤Ǳķţ̫մ˵ĺйأֻվãйѲɿ
½гɣݻ֮д˿˿ʱ߻ԣ֮ˡָϿ̻߶һһ𣬾âڿգ⴦Ȼһشâţ
徫һ񣬵ââֻƺ֮ᴩ¥ͨڶ֮⣬ʯɷۡࡣδ̫ʱд˾磬ʱʵ˷˺Щʱգ½޳ɴ˷֮Ĵ𣬰ȷ츳̽أǵļǽա
̫Ψн˷׼ͽΪɵȹ̣Ϊ༫ڵӲƫġδɣƽ̵ӣмȨ濴ó½£˵һҲ¡
ͯϸУ˵ʣ̲סҪǽȰ㻹Ǵͷ׳պλ̫֮֮أϲҡ뾡취㡣ЦʵʣͲһԣԵáԵֲܱǡ
½³âͻ磬ǰñâɨУзѣˤڵءƣʱŭòǰֻ¶ա½һХ趯糱ֵ⣬½˲Ͻս߶ЩƨϮţ¶֣һнգ
涯ߣʮкȻֳһ˿ǲ;սĹ硣ϲҵİ׹ħֶۣο㣿ȷʧս򲻿أսپճɷɻҰգö÷ǰ׼˿Ц֮Уһ˿϶ȥ
½¼Ȼмƣ´ϲҧ⣬һھѪ彣֮ϣŷʱ뽣𣬹⻪ţϼŤħסԼȴʹ˸ɡĽţ˫սһգһƿף֮ᴩ
δϻ˱仯һҪƴȴ߶½ͬھϺеȼգټɣΪһɻҡ˼һħʧײҷɣһȫ䣬ʧЧá
½½֣նԱ仹һλͳ󽫣Цһ̧еڶɣɱٱѪڣļףͻɽ糱ɱȥ±ʿں֮ڣʧȴս⣬֪˭һɢӣ̤
һսɱаգ½׷𱱣׷ɱбʮۼƫŴʤձ²ɻʦŹСŹؽ̴ϲҹۣΪ½칦һԱ֮ԶɽΪ˫ŹضʮأδԽһ½壬ǧҹɢȻƾӿ΢⣬½ۣŹԶǣȽơ
ȻǰһĨͺȵ˭ȴһλˣԼͬСɣǵԼҵĸˣڵأеʦϣܵһݣ
ԸĿüͷһ壬ЦϵֻЩţδšҲʦͽؾ񣬿˵½ߵͷ˳ս˵ǵʦڵӵеӽգδʦȴʦͽ֮ʵ
תͷΪεŹأ½µʦ֪ӵʦ̻壬ʹڣɢһɷڣ˳һѻˣȥʦҪıְλЧ͢򱱴Ӫձʿӱ֮У˧µ⼸ҲЩսߪΪｫʦҹӵô
½˼䣬ֻ꣬ãĻ֪ǰλʵǲĸˣʵʦͽ֣˵ûô֣ʮǫϣٴôŻǵķ
ϵžʦңһС췴ᣬȡŹأԭ븨˧عذҪŹһһԭҲһ¡
½µµؽΪ֣߱ʦıǣʼղԳʦ˵ܰ״£һ̫ƽϵȴҲ޲ɡֻʦʦУȴһŸٻ̡
½±ǹٻҳСܹˣΪܣʵ糾⼸Ӿֶ𼸷磬ҰʢƾԼһǼƣ׸Ҳ㲻ôҪʦٻȥǲͷ¶֮Ҳ޵ˣһӣŪûͷͷܵóмˣתɺ쳾֮вһҵʹڳҪʷɷһ룬в˼ɡ
Уҡͷ˵Ҳؾ£ϵҲδ˵Ҫšɱһҵٴһ·һҲһԵһ㣬г½üģȹһ׽ӡ񴫹֮ǴܲΪ֮в㽫Էˡ
Ҳǽɻٷ洫⼸ǱĲá½ֻȻལ˼ɴϲҪ÷۽֮ƾϸлͯӺα鷳Ҵһգ


İʮ 
ῴϴˣ÷֮Ϊ½һѷɽգͯӾȻһ֣ɷ½±ܵһν׬
ͯӵҵĸ÷Ч֮ӡ仯ֻ˶Σ֮΢֮Ҫ߹ിԾԲ죬ܿƼδƬΡͷɣڣպЧ顣һһ塣
̥ãȷȻʮ־ͯ˵ҲöԣֻȻˣ֣Ҽϱǣ˫һȦƾϸСԾعһΪһλεĳϸȴ߲ͣȡи֮
֣Ȼͬ졣ǳնΪãضӼвһ׮Ǵ˽ΨʮؾԲôҲƷסǻΪ֮½µΪҲòôϼѽԷã¤¶ˡ
½¼һƾնδм־ܲסĻ֪˽ϲелʦͽҲɵҽУУ˵˽նзáҸҴշھ
½æԴͯ罫ٿطŸ֪壬һֲ©תˣֵھһͬ°빦֮Ч˽ܣ֮նɱ壬Ӻɽպ֪Ϊɱ޹ǧ֮⣬Ҫȡͷ
½ǹԾеʦģӶȻضʦ֮ΪֻǶʦΣںδУ֪õ»Ұ֪ʦų
ڵý֪ϵʦŻպԵ֮ʱ˵١½ֺõʦҪǰʦ˧֮ռбʣ鳯͢˵мλʿǰЭǻ⹦ձ㵽
ͷһ¶ң֣ħűزӡǲֵǰնɱħ̵ӣҲ⹦ҵУԼйԲҪķƼ޻¡йƹȻͷҲؾ£ԿɰȻȹ
ҲգϵͶһգЩ֮㡣㲻عңȥǡ˽һҡΪһŻߣգ۲½±ʦԼӪ齣˭֪˵߱ߣƬ̣նǰãţ߶֮УնȻΪһֻаƴС׵־һЦʩʩȻתӪ
ɳͨϣ˵ɳСڴ˵鼸աǲλǰҪ£ҿܷһ֮ɳͨ˫ֻŴɨǰѩħ̲ȥս佭ɽףǳ£Ϊģ
ЦλҲȥܡֻǴ˴ξңħѵ̫ƽԲֻһ˵Ընɱʦܾ°õɡΪҼּ֮òˡ
ɳͨŻȻԭˣ֮ȷǧٹ֣ҵȴڶһпʮ꣬ĥԪֳƤʮգȻ˼ʣʹ޳ڵȻ㷢˴ԸΨӦģܾ£ϼҲ޷
ѡһֲɳͨڸ֮ȥ׽ֻţ죬һһͷԵֺͣѱٹʳȥϸ֮һָɻΪɸ£ɻѪͣȴţмˮ齻֮⡣
ɻУϾɻ˾μת졢黷л뻯أɻ˲Ϊ޴ʦһֶʵѡѪħΪ棬ִӾѪħгԴΪһѪӣ󲿼Ѫмɻʹ󲿼£ϢֻǶ֮в֮⣬漶ֶΡ
ɻ˹ȻԣֻѪħɻУΪɻٷֽѪħɻϴһ顣ѪħѪڸּ㱻ɻ滯ȥɻᦱǶ֣֮ӡ嵽ʱһײҲһɻϴԴɻᦲԼҷʹָ


İʮ ̫
оѪħݻޱѪӣѪ淨ɻٷͬԴɻԾڻһ壬ȫɬ֮СѪ֮£ɻнƣħϢԽԲϾȻһ塣
һҡߵ⻪ɳУħÿһħͷСɫ쵣ȴһѪӷֳߵֲ棬ħֱ룬Ѫ֪ɻ˺εֶΣѪƥȻħ׳
ħϢϢأһ壬һ׳󣬷˷ʵࡣɻٷȻаħһţɷ֮ɷħλͬʱɻ֮һ֣а˷ֵۣ֮׳ѵһλɷʿԪ
Ҫ֪Ԫɻ˶ֽţǿдɢΪҲǵλŪĴʦԳ֣װɡԪѣֻԭһ룬У׳ɻٷ֮ɼһ㡣
岻ɱʿԪֻɻٷ·˰̬֮ɻٷͳħħģŵͬм֮⣬ƫŤɺ֮ԪȣɻٷҪ̫߳ƪһ
ɻаȡѪ׽ѪӣѪһɵȻ֣ӡھѪħ֮Сɻ˵ħɢ񷣬Ҳ˼ѪڵӣѪӵҲϡ˳ת塣޵̫࣬οħ̷ţ㲻
ɻٷɷɹѪһ֣ɻٷ޳ͻɻУһȡѪħѪһɻᦡɻϣһ塣˻Ѱ๦£״ıģɻƣȫ塣
ɻᦵʱ𵤼þѪҲ¼ӡɻٷʮֿܣƲѲɻδô๦ǲһ㡣ɻ˽ӡĸɸɾֽɻû˷ԴͷƲʱ䣬ֻ澳硣
нʿɼһɾɻ˽ԭȽƴɢԭΪɻɻᦿƾ䣬ʵȹ̡ҲԵӦ֣ʮˬ
ͯ̽ͷɻƣΪһȷͯӳԴ԰ƲɷţĶ齣ҲСɻԾɻ˲ħħͷȡ֮˳üˣȻΪϲΪѡ
Ϲ֮ʱħҰδ㺰ɱУʦõѣύ£Ŵ׷Ϲ޵㣬ȻʦҲԵڵ£ֻŸҪɱ̫ˡɻᦷмͣҲֻǼֶѡǾħűŵӾġ
פɻᦣɳ̳ͨԼͷţһ̫ÿղϼ¶Ҫһ̫ʱԾӥɣҲ㡣ȻһһԳΣΧǶɫţļҪñǿ׿ˣǻͯӡڱڤ֮ϣɳͨҲһ֮Ե֪̫ŷ֮æеԭǻǰ
ͯӴһ֣˵ضСӻĶֻ࣬ҽлͯӣһǰҲϽУ⻰ȴýӣɳͨһЦͯһ˫Сһתͷһ츳ʵ˵Ƿһ飬ǵ㽫̺СӣҲûǷҲѡ
ɳͨЦЩС£ҳݣԶЦЦˡͯͷСеôЦҷҪ̫ŵͳھһսϧ㲻ת޷ȻοҪ̫оֻ֮Ҫչظ꣬ҲѽٵΪα࣡岻ת̫ʼչڻ
Ц·̬ʿ֮Ϊ̫ŷҲϲܵƾ޾ͳɾʹĪҪң̫ͳ֮£Ҵʹ㣬ػſıǣͯͨһޱߣй¶ɳͨľս


İʮ ǻ
ڱڤ֮ϣɳͨʱɻûѹͷת˼תȻϵһ壬ɳһ䡰桱Լ游ƽƽ˵Ԫ˼άƷ볣죬˲ݣһֻͨʩչ߳ɣϾǵȾ磬һʿ
嶨˶üһ֣ΪһӰ᳤գһɳͨĿˣ翴ǳɽʱһ⣬֪Ϊֱ˳ȥºɣסʡͯһۣЦЦ
´ңȺ۲Ȼб忴Ƿƿй˼ΨвܾƲ֮ԼĻʹ֮ˡϸأΪɶǷأѾ֮Ҳ֮¡бϼϺʦֶԪڱУܲкʧ
Ψд迵٣ǵΪ뾸ʮǸǣأҲýԦɻᦶȥһһӣɵֵһλɷġС֡ɻٷ죬ɻ֮ǽʿҲҶһǰȥӦνб޻
ɻֽ֮ɻ˵ҷ˴󹦷򣬲ŽԪǿдɢݻ֮ɻٷȹֻ̣ҪԴ飬뽫һоͻ֮ʱѰңн֮һ棬ʹްͷתҲһͨһ⻯СǺ˵
⻯һżϳͨǽ֮ϲԪӤ֮ʵҲһֻ⻯Ƿֳһ긽ŷ֮ϣȥҲһ˿Ԫ񣬲˸ԪӤ֮ȴԪԪ౧ɣһǻȥν𡣶߲زͬ
ɻΪǣһ⻯Ǳ˻ɱҪʧһԪ񣬷ҩʯҽΣ߻ǲȫߵɢ񣬽Сĺǻݰ©
һȥңӦʱ侳ֱ֮⣬Ӧм˥ȥʮﴦֻʣһ˿˿ϵҪӦãԪ֮ͯӵ֣֮ͳ컹ڳ̫ԶΪʱҪֳһһʤˣԷ֮
ЦҲֻ֪ǽһأָöԶΪסģȥϼѰϼУˣزӡͯҡͷ˾̫ðգ㻹Ƕ֣úڲ
ɳ֪ͨ˵ô԰ȻһԽԼԶ϶漴ԽԽƺŪ֮ͯԪͨ͸һӦЦҪȵĻˣ
徫һǵ壬ҹɳԭݹǣһı֮Уֻ֮޲˴˲Ծķߡ
ģҹݻƣ죬˷羢һһͼͯԪ񷨱㼿κβ΢΢Цɳֻͨһ޳Ӥ֮ݺᣬ಻ðɻٷԪͬʿҪǿ࣬齣ҲԴģĳлͣ˵˹м
ɳͨЦ˵ƽƽŵӻһ챦Ūõɵһ߾뽣彣٩٩̸ȴɫأھʦƹУһλɵǻʱǻԼɱּ֮һλӣŵ˾ͨɣ֮нǱǻ֪
ȻЦѰˣɳͨ㶵ôѰ𣿡ͯӲԸ˼ƨһŤ١ͼӰ֮䣬һ˴Խֶȴһλֳ꣬һֻѣΣڿǰԴࡣȫע˫Ŀ΢գδƼǰˡ
ʣԹߣ磬𾪺֮С΢΢Ц߾ҹԵţضʣΪǻɱǻ֮£ɱҲԲ塣
˾ڶǰڣֹ̾һ˵ǻ壬ǻһͬʦ֮УϴŰܺܣΨɽʦ̡ǻǱ鶯֮ɳͨ۾΢УСЩǽˡ
ǻ֮Ҳ˵ȣںҪ𣬾ɶ֡ɱңı¡


İʮ ҹɱ
ǻɫҡͷҰܣʦľʦȷǾȡĳҲҺ¶ˣ̫Һ
ɳͨ˫ֱۣЦǸ֮ͨһޱ飬ȫ޴֮⡣ǻƬֵ̣췴ħ̸ֽ꣬ߥޱû£֮ͬһλʦ֣ǰŻɱͳħ̸֪֡ʦܿȤҵһ
䣬˻Ȼ̧ͷһƯŷǻ΢΢һЦַ̧һ˼źţ䣬һЦЦԭʦڴˣҲǹƽҵһֵͬô
ʶڳµ棬ڰƹ۳նɱǻڳɾףݵˮ½֮£ʱȴؾ֮⣬桢ǻ廳е⣬ǻƳ岻δ֡
Цԭɵʦ֣ʵСܱǽشʦڴˣҪǱ󣬴ɱħ̵ӡȻ֪ǻɱ֮𣬽ɫƽͣ˿Ҫֵӣºɣɱ֮𲻹죬ôǻ徹͵סҪ֣ҵɴСڴ˴Ծ󻼡ƹ֣ϹȻһҪǽɱǵȥ˹һλİӣֺλСʦãȫ
ϸ֮УͯӼһݺݵڵĵӣɴˣҲջЩϢ̫ţֻеͳ棬žڱıɿνƺǽˣҿɶο߻һǻ壿Ҫ֣Ҿǡ
ͯ룬޺޵㲻Ҫ𢣬ƽôȥƣȴɱħ̸֣ǡЦ㵹塣ȥʶһħ̸ֵķͨ˵λɱħ̵ӣһҲ޻⹦ĺ¡
ϲʦԸ£Ȼáħ̽𵤼򣬺ǣܰĵǲǽɱˣ˵ľ֮£ʹ˱ȥһң
֮Աǣ֮а꣬ʦһɢˣôͽƾ֮£ΨԼҴ㡣ɱ壬ϹȻϲλСеλױһöϵҩ޳ԪӤָտɴڴ˵ؼ֮ϲҪ̶֣ɳͨһԨԪӤΪ
ʵ֮ңŰħ桢Ͻ岼֣ղ໥ֻ̽Ĵͷպľؽ١ųҪ˽Уɽ硣ħҪ˶Уħ⣬ܷħ硣
εľ٣ħԣǾ޴ȥһ죬ȥҲᡣҪȥӪֻйλ𵤸ʦҪһϳ˷ֻҪӪа취λħ̸ֶ֣ʱɻˮ㡣һλԪӤǼֵס
˼һתЦȻˣ²˳٣㶯գɳֲغͬȥŹѹôħ̸һʱѧҵǰɱ졣ɳͨǻһתЦ治Ҫȥͷɳͨ˵ˮݱߡ
治ɳͨߵ˸ɴ࣬¿ϲȴʦΪβλһȥЦЦ˵ҵӣɳַǱŵӣܲǲ
һʯ䶨ЦѰ·ɹֲֺݣǻĬȫ⡣ҲΪ⣬˸ԶǽݣһĨȻǻǽݣȴӳʣ֡ȴڵڶݷ
尵񣬼׾֮䣬뽣֮ͬͯЦڵĻթ壬ȷм־֮㲻ƣ
˶ݹ⼫죬ٷһӪ࣬˻ѲߣѴյͬһ㡣Ϊ壬ֻǧǰԭ֮ϾǷĲ壬໥սݣʶǣҰδ
ǧԽħ̰з֣֪ʶԭѺ񣬶޽ǳأұÿԻѡϼѵŮǰȥħѧա˴ӪãͷֻӪֲ֪ͳ֮ȷй֣С


İٰʮ 
췴ǰ뱱ᣬ˴θ׷׳ƴһֻųưʮ򣬷ֱ·ԭŹΪش֮Ҫ壬ֱʮҹҺ飬Źأǰءǵʮ·ָϮţ಻ԡг½ȻǰնɱףʿɥѺʮ
Ӫפʮʱ֣оеƻͨյţͻյž죬ҹͳ˧δޣλһԡ˧պݺһĴ󰸣еضһҲսϧҴʿ˥䣬ﲻ
ضǰձ½նɱ֮λԲպȵƽպȾŮˣ࣬ôưˣĬսеɺҴһ£ǹŹأҪСΪԼӵùȥһգȥǣ
յʵа˿ڣܴ˴ŴңϾˣϲ֮£ҪŹأӾ£ռǿ֮أ硣ͷ꣬òŹأҪλġǰˡϳ֣ǵĪֶΣֻƬ֮䣬ŹһɱǶҪ
λظħڣɺˣҪսսЦۼֻһλŮ̲ʱС©һ㣬һ䷨ԣӲȡ˻ǳ֮±ɹһʱ֮վɢʱŮĲ࣬Ȼմʮ꣬Ҳͷ亹ֱð
ѴͨѨϣҲѧִǳĵԶȡٰ꣬ĥֶλǱ˼֮ĳ֮ݣħɳʿħ̸ɳ鶨ô˴ڶǲʺáǰ;ĵɽһ汣󽫲ܴɱҲһӽһħͽģӶˣһоǲң˴ħɸǲ֣г³ŵֻҪնɱͬϵʿǷŵӣɽ֮зͣȴϼѷе鵤ҩ
ħԶǰ̫ɽѪôս£ħ̴ٳǼֱʡɾӣп㷽ɽϾһ汻ˣ̫ҲۡħһִǱԭѰҵŶɱλɻ֪ģδ£Ը£С
ɻɱ꣬ռȲҾܾҲ̸֮˳ȴӪҪǧʿ²Ҫһʣ²θСղȥǰȥ۲졣ĸҲϰһǼµˮ©
ȥ˴ʲСʱͷܻβסľη֮ɫαʣҡͷԡ˺ȻתԵȻãɱʿǰȥʰսŽɣʮǰȥ
һȻһѪһɾη֮ɫ´ŭվҷ̾Ϣһ潫֮ᡣħ̣ħ̵Ӽǲ֮֮ɱᣬ֪οһңҵֻ·Ҫһͳ˧ˡ
˹һЦԼȥˡʸһǾǳմŭΪΡһŵӵǽ˴ʣǰЩͽˡƺʱĲ࣬ɥҲ˵ȥͷһȻ֪ħ޷ݶɻҪ꾫ҲжšЩͽ͸ˣ뻢ڣĲûϵ˾ڶ̶ʱޣǧ˻ǣΪǾס֮࣬ҲмֽңȸֻҪʧķ跴һӻôƨɱ
ڴдҹʢղ˯Ҳ㲻ôȻһһӰ֪ʱ󣬺ٺЦй͵ˣɳƣϸСס⣬дִ̿ͣƴ˼Ȼǧ֮жʿ֣ԼҾѵֵЩҲиڵ
ֻһɭɭڣпݹǣ룡һ£λ㶼εʣ˵׷ױȣҪյɱԭõɻɭֻЦ֮飬ҲŹ⻪һϸСУһӣλ󽫺Ҳûߣͷ­ͷʬصڵأ


İٰʮһ 
Ӱ룬桢ǻ塣ռˣɫףһ赭дԱնɱʿ֪߱к֣ЩҷסŹֻ֡˾˺ֶ˶ĿֱҲ֪ͷɬʮȨ֮󽫣ħʿУȴֻһֻͷһЩ϶ѡ
տҲԣˡǰֵǻ壬һֻѼ⣬նɱˣԵࡣò˵ȷǵ񣬳ȴ֮⣬߾뽣ľţԵ֮ǻһϼѷϣ˼֮ۡ
Ȼв壬ƽᷳıǱ˼ҷʤԼǻһ˿̻ˮһ㣬ʮӦбһۡ浱ǰʣЦ·˧ƶʦǰȡ֮Լ˵á˵һƵģ
ĬȻһ𣺡ҪɱҲҪʹҴ𲻴ӦԴ룬ֹ֮Ť˼£ΪһӰɭɭƲݡħɱ̫ãԱ˴·̫ϤЦԭɻˣͷŤɻ̫죬ʿɶħڵӣҲԸɻ֣ϾСһСı˰ԪǴ¡
Ӱţʹҡҷ֮䣬͡ҲҵĹ⻪յϺ˵͵һЦ૵֮ãáŭʱ֪߱иֻ֣ηҲ˲࣬ӴƾХ֮м˿˿Ͻ֮ɫطǳ
ִţǧ꣬ȴɵġżͳ澭֮⣬мŷһȻ¡ȡһȻ֮գոǿܿһаħǡɻĿǡ
һ֣еλʦȥɱ˽ˣǻĿЦĳǡᣬңʦȥǡǻ˵ͷ֪δ㣬һָζɱȥ
ֻƿߣŵûɢеʦңӰһ룡֪ôֶΣɫ¶֮ɫе㡭Ȼڣɢһȴ˼һ˽ȥ
һ±ִ٣վħɱ涼һ֪Ǻáüͷһ壬˲֪ʩչôֶΣȴһһɻٷΪע֮Уһ壬ʩչֻ̫ܶɻ˾Сɻ⡷Ȼ޷ã۹ʶڡ
ʩչһ֣ǡɻ⡷һͨרȡ꣬߾磬һץȥзҪԪϣϡͿȻͨѨϣҲǸѰﾭסһץѰ
ջǣٺһЦֳ˺ҧˣСˣǺú档ȻϮ˷ųɺ֮ԩֹ֣֮ŻĿˢˢһЦζԪ񣡡צץסݺһ˺Ȼ˺Ƭ
ͨƣһףߵаħٲд󣬵нһ޵ĺȻɣɫױһˡ޳һ裬Ϊ֮ϵһȫӪһųһԼͨȴ
𵤽һ֣֮ǻ巴ǰԮ֣ĸԣδԸֶԸһɻʿߺȻ̫ԵǻֻҲҪܵѹƣǸ׸
߶ɻʿսһ˽Ϊײһۼݻ֮Ĵʱ㱻Ʒɳȥ¶ǿաӪűը֮׷׸üͷȻЦ״񣬽еûãҲˣ·ΪҵķգӰ֮зɳһССƣīɫѪȱīġ
ӭǣʮɸ£ȷī֮Ѫȷһȸϱһգ׷׵أ鴤±㼴üϴһ걻ǿг˳֮С
糱ӿϣоʳ˶һɱʿ뵽Ҫɱ̿ͣܡһǿг꣬˾ŲѣħݶȻη壬ҪߣαԴԴϵͬۼѹڣáһīħϢ֮ǰʿɱ걻УҲá


İٰʮ 
ɻ洫˵ϳȴɻתķе֮⣬ܱͨɻɻˣܹ컯ѧɻ˶ֽţ಻
ɻбڹ£Ȼת𷨣նɮ׼ѧȫ٤Ų֮أˡֻ̫أܼʱѣҪѣһأҲ˵ʶҪԷ֤òңңڡ
һʮ־ɻ̫ס£ɻٷνʵʵ⣬огӾǡɻ⡷İ壬ķħ;ͬ飬˵̫֮ɽ֮ʯԹ
ڷ磬棬۽ʶȴʮĴʦ磬һȻӲķۡɻʮеߣ㲻ôšһ׮ܾн꣬귨ԽߣԽ
ܽһλԪнУɷɻбһλӣһƿɹƭź죬Ȼ˱޵گ磬ʮԲϧִ̫࣬
δԷʾˣءȴ֪˱ɻٷ÷ֻǣûκһɻ˴˵ķŲȫɻûģöӣԼ˼š
ǵ֮죬ϣɻ˱չزηʩ԰㣬Ƶɻ˲òתܻһȥ٣Щֻأ
ƾȱɻٷ֤ʱɻٷı׶ȻҲ޷ѹƣֻѧɻһ㣬Ԫ붨˼֮ɻƽײ¶棬µʧ˹Ȼ裬Ϊ
֮ﴦ紵ݵͣɳɳ졣һλŮȣһȹɴ棬ϡɼɴ֮աžӨ˫㣬Ⱦ˳ɴ֮һ촽δЦ˹Ȼˣһ˲˹ӣڽ𵤾꣬׵˻ᣬ£ࢣôͰ͵ЦΪϱֻûүүȴ֪˼ȱ̾һ֧ʮ԰ոЦͣ
һλϥգ˫ϥϺһʳɭȻѭ˺֮²ݶ࣬ЦҲϽֻҪĪɽɽ裬Ѩ֮УһЯ㣬ѨϣԽ̼ת裬֮١һտȴʵʵ彣ЯδѨϡ
ǽŮӼްģһ˿ŭɫؽЦҴӦֻҪҲɲλиĸ֣ιħȻʦ飬λóֻ̡һų̫ҲȤ˵Сʱأ
˫Ŀ΢ɳƣ˵񻪣Ȼ֪ıԣҲΪһʤŲòίߡ׽ʿƾһӢʳԶʣ˽һɱˣ취ǡ
Ůŭɣɱңѵõһλ˾ɷĵҲβãȻڣɱɭæĿЦ㱾ϺõӣϧʢѹšǱЩαӼҪִɱ㣬Ψǵ°빦ܵ濪̣ϳ˷Σ
Цɻʬңһܹ̳֮ȴսţнôûЦɫ֮࣬Կνޱ̳вɲ֮˾һһķţ۹񣬾Ҫѷɫ̫ࡣ
գֻ̫ʢŴ·ֻתͶŻƽֻԸϰУȴ̣ɽнУƫƫȡ·ս֮ɵôѹƲϡ
񻪺һ㣡Ÿֽ֣ȥţֻɱ˶֣ȡһҪŲɲɲÿɷʳȻһϻߣ֮
ͷһȷǽţ̶ʮƾһȱȫףȻ޳ɽ𵤣˽ľ޷ǳг֪ħѪҺһλ֪һȻȥΪӡ
ɵ˶Ҫɱ̾ˣһλ೤赭дһлˣǱӡƼ˼ѰȬԵֻҪ׽иʿɲȻ飬λ


İٰʮ ͵Ϯ
ҲԼҴ㣬ޣŮΪ˳죬гϴŮ֮ʢ˥㲻ϳˣڽԭ޳ͷ֮⼸վȻ£Ǳ޽һλѩӡŭɳλԪӤѰ٤£ԪӤɢ˵˴ܱ顣
λԪӤǵУôɥ̱˶ϡ٣ɸѩϼ˪оãԼҵʱˣľؽδ٣ҲħӴΪĥʯڸƽ̳ϿСС֣ȴƳλǱʣֵûѴ
̸ǳײִڲֻ֮ǻر֮⡣񻪽ɴߣƽհɫգĳƽΨλҲҪ󣬺οΪ
񻪺޵ģҪָ˵УֻҪɲ𵤸֣ħӤ֮Цɣ֣ᱻȽɱˣǿɾҲȲˣ
ҲһۣϥϳȻХ˴ΪһȻ⣬ֱӪ޳ɽϳ˽һȻֻɭɭߵ·Ǵһ
磬缱ӣ֮ң˲Ϣʩչ֮ʿԵɺϱɻʿУУֻϣľګѡеߵĽɻٷ̫죬Ժǿֻ󾫽̲סԪΪ
ɻٷʮа죬ԽԪΪԽ죬ֹʣ֪ȴ԰Ρﳢζǳ粻ʡΪһǧ̶ʮ깦򣬴һλͨһԾΪ޳ɽ𵤵˸֡ÿһ㣬ԪԽ࣬ȴΪʿԪΨдɱ¾겹㡣
ҲΪħΨ²ңÿһŽҪƽ٣ħʿû¯Ҫ˲֮࣬Σ˴ξңħڳƲϲЯ˱ɽȴǻص֮С
ɻٷ꣬Ԫδѣ𣬼ͷһնɱǰսʿͬꡣ˵ȲʿԪ񣬵ʮһҲһλˡ
нƷƫؽǣ˼๦ʮؽԲͬԼΪһһΣǱ㱻ߡͶУΪɢһ˿ۼ
գۼ꣬һ죬Ϊɸ£Ѫɫ⻪裬ƶͷһ㽫깴˳Сƫϣ£ҪȺֻ֮Ҫδӵˡȵ׼ǰ棬ͬ۱˻ȥŵøεѣȴҲѲáӵ˽֮£ңһꡣзڽڰθߣڼвͻƣͳΪԪӤķ
ԼǰŪɻŭȵħˣ𵤶תſ³һָףϴȥһͬСɣ๦ڽħ׵ֶʩչרаħ֮һߣζβε֮䣬ħɨһգԹ鸡֣ȣһȦηͼ׵ֵ⡣
΢΢һΣһͷУһ׹ƺݺݶ£״Ļɢ֣ڱͳҲûڣƽһ֮£˸ɼһߡ
ɫһףںȥ٣ı죬꣬ɻԽԽǿԽѶԸȵλʦ֣ܳɱⲣδ䣬һâҷβ׹أֱ
ǽƿ˵ֱӯüнɭֱָüģɱ֮죡ƺһۺķһơǽһһ֣Ըɱ룬һתָǻ壡
ǼطԼһȻͨУ汣֮ãû뵽óлסֻ·һѶ澪óһ亹ѡս̫׼ȱʧһ˲ͼһ磬ʮɣߣ


İٰʮ ӦԪƽ
ǻ岻ʩ͵Ϯǽ֮һ죬׶иһɽһ˽ӣǻ㰵п࣬ǽʿ޳ɽľֻƾ߾þܵС
߾һϳ˽뽣ֱָ̣飬ħʹ֮ҡ޳ɽĸ־Щ񣬽ߣ֮ˮкأǻ׽ֻܱΧŴǽޣԽżʩֱֻܱ
һħţ¸ڼСаʦѧգѧħ֮Լҿ˼ʮ꣬һ޳ɽΪʦħ̽ݶŽûʴͬ󽣳ҡ޻أղ
ǻֵʮУĽԽ󣬵һǿ죡ףͷδתȻ˶ڣ׶̫ȫ˻ļơ
ȿɲĳȣԴڤɻٷɷȥǽ磬лᶯŽ͡ǿס֮ҪȽĽȥٺ˼Ƿ࣬ԽƺŲʣͬķڵģһͬʣħˣۺǺ˻Ҫֹǡ
ͯȸԾѣ֪ðͷ࣬ȻʦǰŪôЦһХ˫һ𣬴źɱȥԴϣĶ齣ϲ¥һ磬﷽ԲϧвҪԼ֮һɣ֮
ǰһǬأڶбȥ񽣡ӦԪջȽԷԪһiҲԻԭΪһ֮ԣƺܽﻹԭΪ̬֮ͯҲ˵Ȼֻܹ컯档
Ψ֮κβãɺڰ׶ת˽ݹԭ齣ݻ㽣ʩչֻڶбԭΪ̬֮Ҳ̾öӿݻΪ죬㽫ƾδûлԵ֮죬ʱô
ӦԪջҲ˽ĽáɱıѸ̫࣬⻪һѺݺնڽƱ֮ϡɻ֪֮飬ָƵڡǽ𵤼ķͨԼңƫƫӦԪջལãܿаħ£ƵĽƷ˿á
һſƣ꣬зһϢһԾϢҲΪεܣȨ׹⽣ӹЩҪ׹һɨԻΪޡ
ǽթýֶۣնڽߵĽڵ֮ϣȺһ㣬Ϣ֮ٿȻһ٣ȻǱ˺ݺݿһϸֳ꣬˻𣬺ѣҪƿء
һһΣȴһӰһ֪Σֻǲ֪ͷ˳ɻٷ֮˷죬һΪͷֻۣҪһöͷĨɱܶɻͷ׳ʵһħʿΪɱһ׮ͷԽ٣侭ʣԽ٣ڶ֮ԭȵıʶס٣ֻܿԼ˵ˡ
Խ岻δ䣬ֻ԰ͷɳԦƶڱ꣬ǿдϣЩɳգϣͷߣʱѰƻšæ÷޸ʮɻоĩһ׮ô޲ףɻǰ㾫ϸɡ
Ա뼪ݶḻԷĥȥƽƣƼս޹Щ꣬˭֪赭дȻͱƵüΣҪһ֮ȴתһתС
üͷһ壬ƳƱնˣ޸һ˫ֽӡԪǿг˿彣еУΪ׷׹⣬ߣһͷУŷ죬걻Ļɢȴܵˣ
ƱشҲЩУ´ŭһŤСʱӪһҲѹͬ۷ɶ˻һ㣬ȥﲻ֪˲¹ͷ֪˭һʣ糱ˮɢ˷ӿӡ


İٰʮ ŭ
ϳյΪӪ꣬Ӫʮ׳սʿܾԽɻٷһٹĴߵԪӤ۷徳硣ǻҲδУ˭֪ɲɣҲ
˵ʶɻٷɻʮȴɻ֮⣬ܼ塣ּƣѡɻٷľӦԪջ׹ɨ껹ͷ㶼ȶȥɻٷ̫ǱꡢԪٷǱңȻ˼άڣȴֻʩһƷѣΪǡ
֪˵ֱ㲻顣ƳˣҲû٣ѭջ롣һƹȻشڵ㱻ƣСһһԣΣΨУֻҪʮʶܳƹذҪһλԵƴŻɢҲʧ
Ἰ֮Ԫˣȴʹϧٲ˷ѱԪſ³һϹ⣬дӵһССͭһָͭգۻΪͭС֮Ϸȥ̱һı񾵣ܷ֮ǡһаħĿǡ
ѳٲڣһ߶ӿȥһգ죬ճޣ֮Ҳ˥䣬ȴ˻ˣû˴ȥ
üͷһ壬ڰգͷһ񾵣˶ףк£ҹ֮У졣汦ȷмڰʩչվ´𣬼ˡ
Ʊգɶ˻һĥ֮･н꣬ЩȥһЩһЩҪȥòʧһ԰зɳһ⻪ӭնתΪһ۵Σȫޣȴһ֮ۻֶѡ
һƳǼ޵ħֻɻеѡȡ֮һͷ޵Ҳǲɣһ̫ѾаŷԽԽ췴ɣֻһţħ췴ҲѹЩ
ͬɻٷ֮ʱ֪нɣϡͿߵħ˳ɻ˴˵Ƴһ㣬Ҳδơġɻ⡷ȷнħΪõķӡޣڵɻٷ
΢ֻߣȴһħǹħһԻҪ֮ȥһЦв֪ʱһޣһ޴ħϡħʹֽеӭУħ޷תĿ⣬һХȥ
Ҳ㶷ḻ֪Ϊɻ֮һ죬Ҵ⣬񾵵۶£ɳΧŷ衣ɢ޳һͷҲתŭ֮ĺУȴǰɱ
оס棬ʩչ޸ֻҪ˱ԭԿꡣҡҡͷɻ˴ɻ귨ţδûŻ֮⡣һڴˣ˵ͳ¼ϢΪáϧڳһ룬ȲܶɻٷûȤ֮շôΨнնɱˣ
һһӦԪɣֻǴ˴˽֮׹з޺ۼֻһֻϸ΢֮Ĺܻ֮ŭһɸµĽƻȻз֣Ǳһնϣ
ԽƵĵϸ̫˽⣬ֲ飬ʩչľֶΣȥ׹⻪Ȼһ๦ǽ֮һƣȥѣʧ˽ʱɢȳһ㡣
ҲȥܣɻٷķţֻҪٷǱɻٷ֮һҪɢһҲתһΣʧǣǼ૵ҵĻԵҵĴҵĻԵ
һȥĲǽһǼĴԵֿɵãȴһɨ䣬ԸƫƺķѱѪһ٣˾˳֮һʱ֮䣬Ǿɥٿ֮뾪϶Ϊһ
ħʹа뿪֮ۡһȥԲϾò޴ɻ룬˴گһͨ㣬ɣҪħںһٳһ壬źóɾ֮ǰΨƻ񣬲ħɡ


İٰʮ նħ
ɻٷֶΣרħʹ֮ԹǲȻ֮£ѱħǱͷǽ֮Ŵ󵽼£ǱԪһ˱񣬷³ҲһЩ
ԱƫӪ꣬ȴ漸˾֣ʧ˻Եһʱ鼱ʧȻ뾪ħϡһѷ䱾ˣֻʣħһּԡ
Ӫɢӣﻹ˽꣬׳뾪ħϣֱޱƽԪӤ硣һ䰲Ȼͻƾ磬֮£ۣоħ
ħɱħҹƲ£ܱȴ¡һЦҡ굴ǣһŰоȻ֮Увá
ʿһŵǹؼһƮҡͨҪɻٷʴǰӲӲʧȴɻٷϬ֮뾪ħڣɻٷġ·
ĲȣæشķѹñħԼħʿɻɣħħģ˵мڴˣй޹ضģһʧ˼ԦڵۣƯڡ
ʲɣɻٷֶ࣬ѳɾԪӤɻ귨ΪħһаŹڲܴȴ񣬳ɾ;ħ˻ħƷͣ任״ȻҪɾӤ
лͯʮԪӤҲһ򷢣οһССħ׶ֻƾԼһ佣ӡһ̤ƣħǰ
ħоһݻܹ־֮£ħħѷΣͷۣͷб֮һом־֮𴦣˾š΢΢һЦ֮쳹ʣ壡ţǣԣΪ뾪ħħײ׹ħպȻ֮£ʱΪޣ
ʥƣȻ֮ΪҲգֱ޺֮䡣ΪҲƣ֮ڣǧӣָĴ˵Ըƽ֮ңɱܾ򲻳ɽ𵤡ΪΪ̫ƽһŵ־˵Ǽ᲻ɴݣˣҪͷȣ
˵塢ѧʼңֻͨĬ˾Ȼ֮оֹȣһȣаףаħ֮֡УԣмŷӺǳħΪ˵ǹķɡ
Թ걾ħϣѳԺǳ⣬ʱΪ̣档ħǷǷƹؽҪ֮ʱԵͷһд䣬Цһֳһ𵤼Ϊ磬֮롣ֻҪħڣħ԰ܡ
ҡҡͷж֮ڣһ飬®ᣬ͸һӯӯ⣬ǹһһϻʩ侫⣬Ϊһiֱ룬Ԫݻһ
ҲֲΪΣܷħѹħ÷ǵ˥һħħ֮УæزħһҶͷħ£
岻֪ħΪΣҲȥʣԭмȤħ֣֮ģɻٷײ࣬ȻħֱĩãҲίߣӦԪջ׹⽣ӳ׹糱׹գħ꣬㶼Ϊޡ
֪ɻٷֻ֮ҪԪ񣬱Ǳתã־飬׹βȥأѽħɨɡֵħ壬֪˿ǣħƣߡ䲻ַ⣬һ˶ħһ붵סһвħ֪һ֣³ǣ綾áݡ
⻪ͯʩչɷССħܿ⣿ͯŪƫƫҪħΣۼңȻɱһҽУȴԼˡ㳡ʮȤͯȴζһ֮׽ˡҪ֮ܳڰ׶һħ꾡룬ݺһʣΪԪˡ
ͯӿɲ֮ʳֻţҪһʮϲģ֮һͷƽҲָӲֻƾȻ赭д֮䣬ħ򷢣ʶΪʧȻ֪ͷǻ彫ȴδ⣬Ҫûɱº˵ħΪһ˰ˡ˭֪ħȴɻʿһλ𵤽ޣѲ


İٰʮ 
ɻٷ仯ˣһʿ޲ͷۣСһħֻɻħٲ֮޳ɽʮ꣬书δܸһĥǼʵҲЩ˵ֻܻء֣赭д֮佫ħշֱ涼Ƶôˣһʱȴԡ
ʵҲȡɣɻ洫ɻٷν˫ﲻССʿܷȥοһλͯӻ֮һ̳ԣνܵĲԩ
ȴǾǳǻ߾ɶòֺɽݣרӲ˼֮߾뽣̽𣬸ӳ£ʹ˶Ŀäһ׼ĽǻһΪв֮а죬һڱʶ֮󣬼Ͻ֮ݺ֮䣬ްʮйȥǻ彥·硣
Թ°뽣Ϊ飬һֻɾħΨλǰ꣬׽סʹţòΪǻ彣࣬ʵò㣬Ǵ룬ȫֻ֣ʮ֮ڱ֮ܽնɱֻҪȡһλŴɵԽ
Ҳ֪֮ΪΣȴǻ屻ɱƵæңʱɥ֮ݡǿħѹɫ԰ףǻһȵħҪ̫ƽ̵մڴˣףһ֮䣬ˡ
һۣЦЦͷ˸ͻСӶԸɻħͽ赭дƫֻĵУҵ˼ֻ»ҪֱҲǼͶܣֻǼ̫ãֻδһֶɱȻֻ֮ȥڶԣһ˳ȴǴĻˮ⡣
ȻĿһѹǻ壬ת˲Ϣ֮ɱüޣЦ̫ΪŽڣüʶǻɱַ⣬ͷҲܣ֮ȴ̫ɿнŻ֮
屾ʹڤδ˺һͼͣЦһָһһţһƾնɽײ˫˫ΡĿرʣǳЦһһɽȴȫʩչľзλĿϾ֮䣬ָ崦Ҫ
Ժö֮ʿ緱ǣв޳ɽ֮Ŷԡк֮ͽϾоλ޸Խ֮ƴɱǺ־档һݣóһֻۡ˭Ϊӻ񣬷ɽ֮ѣʤ֮
Ȼɶ˫ԼͬʹľֶΣƴʤһϼѷɽֻ߶нƣɴ˵УռʮֱˡǿڷɽʮȣԼȴǵùߵģ׵ֵĻĺˮˣȴһɽνĶ졣
ʼߵıɽ·ὣҪ󼫸ߣ˹ŻָʮԲܶȴ쳣ˣʮ֮ڽпνվȲ֮ĵرƵķɽҲ÷ɽУֻ轣нƣ˵·ӡ
˫棬ֻ˭Ķ齣ԲֻΪĲԲڣųٳٲ𵤣ܶԶͬ٭ǽţҲֻħ°빦޽ǾȲö齣ǰǧ򻯣ƴʮУв֧֮С
ȽԵ󡢹ȵȱһɣۣһ䡣лԵѧϳ˽оͱߵö࣬һɲҲϣܲж齣ãҪô˽ȴһĽգ
ԳСսδһܡ֮˽ħһ֮ɱޱţδ֮أΪʤľ˿ţת֪Լұ֮ʼΪҲ֪޳ֺý·ɽ֣ΪһĨ⣬ֱţ
һ죬β޵ۣ֮ǹ֮ؾȡֻͯ˼͸ĵϸ۸ûгֵķɽˣ岢δԽɱɽϬǽԼҽնϣ¶Ѱ·һĨ㲻մƮȻ˳ʮɿ⣬õȴһ̫еسɴ֮Ψб˸¶ĸס


İٰʮ 
Խթļȣƾһ͵ȵ飬͸һÿ޳һ㾳磬Ѱͬȵиɱһĥ˽ƺһɱϲıǶɱָ֣߳гɾ֮С
Ƴ彣Ⱥɱ⣬Էʹ֮䣬ȴ޴ķɽֻΣȻȲзɽĴǽңıԼҡ
ɼ֪彣ȻϷŹߵһǷɽԽֶʩչ죬ӥգӣǻ巴˿ͣ˻һۣĿ⣬֪Щô
˿ҵרԽۣţҲƲͬ޵Уֶλ乥ƣǷɽƣԹᡣߵ֯ͷ£һХγ𣬲˷˫ӣתߵɳ֮䣬׹ƣӦԪĵһתһɽأ֮š
ǳǬ֮⣬޳ý磬һǬֿǬɣǬⷵԪһȴ֮Уǽ˽СǬһʿǡɵߵϣʧ׼ͷƫһתΨһɭɣֱȡ塣
ӦԪ׹ħʱ׹ӿ໥ĥһת֪һǷɽб֧ţϬ˫籧ԲҲգһɽǰȻֱ룬ԲǣһȻϣʱȥֳһͨںڣߴ磬ɭķɽ塣
ͯϸЦСӣòթȻǷ⣬˵ķɽУΪҪȡ˽ҪʤͨҪһ֮䴧ĦԷ⣬ʩӷˣ˸УΪҪȡķɽԻὫ빦ػ޵ĳȻҪ˵
ƽٳḻ֮һһɴҪɽȥȻ˶ɽ䱻ߡгǸ֮ɽѹƽͣһɽȻָ綾ţʺ
˫ֱʩչǷ⣬Ƿ໯붴Уһ֮ȴֺ֣֮ȡͨʮֺãʩչȻ֮ơָ֮ǷδνӲϾ֮ʱֶʱν֮
ٵлЩ̾Խڤǽ磬ţ볤֮򽻵ΪҲǷླ磬˵ԼҵзԲССΪ۽ʶʮֲɾٻٳҲ㲻ô֮ʡ
ڷɽ֮䣬ǹһһͷС֣֮ſɽҧȥ񱾾ְ˾аħ֮ͣηɽǽ֮ǡζ㣬ԽͣǱ˲ȡζ֮ƣδռϷ硣ɲ廹ֶΣԼ̹֮֮ʹ˸۷ǹֻҪҧסɽ󹦸ɣ̶ʱҲ±桢ǻ忴ôϸ
ۼſҪҧϷɽȻеʦСİ㣡һӣ쭣ʹȴֻһΣסЦЦһۡͷһݣһעһʯҲҪȷˣȴһΪ֮ʵ˾档


İٰʮ ת
һĶ磬ǲҧסɷɽУȴǡƫ֡ʮֶ񶾡Ϊ޳ʮ֮ʯҲм־졣
֪Ļϲ⣬ʱ¼Ȼְ㡣ǹ°ԼҽļǿֶβԽζǷţһȻǹ⣬ҪɽȥҺһ֣ת֮䣬æûɽջأݶǵ֣һΪһʮ֮磬ն
һ֮Ҳ쳣һΪɽΪһһǰֻƳɰܣգδ£ɭɭ䣬ǻɫ䣬׷˱ܡһ֣֮⣬Ǵ˱֮ġ
ݱӳĵһȻɽΪ߶֮£Ī⡣ͯԻΣ˵ҪҪҳֻ֣֮һܽ˽Ρ
岻磬Ҳʩչһ֮ȥڰ֮ʸá֮£Ҳ֪зһХһɫһʧȴɣֻ䴫ͣ
һգֳΣҲɶ߷ǻЦλʦ֣˼֮ˣĳǡɫκ죬Ц̣ˣĿһ˷лʦ֪ܳʦδЦȥʦƴΡ԰սһһƿնɡ
ʼղ֣ߺǻʵȡΪܱѩޣֳֻ֣ħ޶ˣΪβû֣ǻа֮𣬵彣һ֮²ްգ֡˭֪ȴдһʡ
ҡͷΪ̫Ϊߣд˵ϴƽת֮ܽɱˣԻᶯ֡ϱзֶΣ̫ǲ֣ҽҪ겻⡣ıΪ
ǻ循˵ת֮ô̫ϴƽһΪԨѲ⣬ֽ̳λӣм߳ɾ֮ͣмĽ档ϧǰ֮սѪ̳ǵȴ棬Ԫȹ̣һ˿ֻأֻȻԵ;
Ļϲ֮Ѱת֮չ£һһλʳȺļѵӣҲɽ̫ɴϹϵҲвΪһƽ̣ܲŶʦת֮ܿࡣ
շ˶๦ȴһ˿ջ̫ɷɽ֮󣬼λȺչУҲɽѰ١˲²ܴ̫󣬽ʶ;ֻϴȥһҵҲԪ񡣹ʶ̫ɲȥѰ
ճڤڤǽһ֣ùݳ谮һ¼ȻأȴҲӲ˿̽һ˵֮䣬Եת֮ȻΪҶΪŴӣǰȥˣѹ̫£ʿֻ֣ܰı
ΪڣִֻŴȨԸŻˣ̫Ÿ𱳺Ҳı֮Ϲڽ¥ϳͻҶ֣һ͵Ĵ߷棬Ƶɽ֮ءϹҲ㣬ƽȻԣȴڽת֮һڹ˽ڵжЩ뷨
ҡͷԶѣ档֮ߣкų̫һĶ齣㲻ת֮պɾҲԶ󡣡֮мһ˿֮⣬ԼҶδ
ǻһڣɶߣవжȥУȴδֹʱ΢䣬ɫӪ֮лҲҲȶֻɱ󽫣϶ɱһۣߡ


İپʮ ħ
岢δԶŹһҰ£ȻɫһףˡͯεǻҪ⣬Ϊ֪ˣ׷ҡͷĹթħް֣ᾪҵΪ׶֡Ҽ֧ȥΪǳ֣ϧǲϹ
ɽʽǻ嵥Ҳޱʤգȴ֮֡˴Ϊ죬أҲԵյأ˼ǰס֡ȴϺʶƣʮź̾˿
ͯЦ˳ڣˣҲˡΪɵӣɱ̾Ҳ˼͵Ϯֻȳ֣˲ʦϧϧ½ŹأҲȥܡͷɣܷ֮ٵǴ󱦣ѳ˵𽣹⣬ԽŹأֱԭأȥʦѰȥˡ
ȴ˵ֳԦɻһ·ɳۣɻٷʩչ֮ҲýݣֻʵʵȥɻٷǻһжߵȴǴ֮Ԫ֮®ᣬν֮䣬ٶǲΪɷȻȲýѸ죬ֱʮ֮󷽲ſʦϵؽ硣
м˰Σһ·߲ݣ˽⣬̨£Ϣãιʡ֮ʱϲܾǲµӸдԱҩһŭ֮£ɱֻ֮ħմȾһɴԱꡣ
⣬ɻٷħ̽ġħ̨紺绯꣬дԱǾҷżһҲħǱЩȻһħƣֻߵħΪĸݻ׳֮ٷֻϸСͷ
ЩͷʱΪСǱ̨֮һ鶯ʳ׳ʵħԪ񻯺ΪһֻҪԪ׳ħȻҲһͬ׳󡣴ֻ֮֡Ҫ嶯ħȻɻأʱһԪ־٣ħֻ֮ԼҳѣĹ˱ɻ˴ɻɻа֮µ鲻Ϊ֮ħڵһ
ѧˡɻ⡷汾ֻΪɻƽ̫ٿ֮Դ˷֤ߵ·ħħ쳾̬ģԴ˷ˡħմȾƷϴԱ֮֮ҲħʱΣͷһ޶ɻٷɻ˼άȻͬƫħһЩҲǻ֮ͯ£һָ̫ãΪū֣ӲԪ֡Ϊߣ̸ϸŻ
Էе´ôɻٷ֮϶ɻ䶨зħȾҲɻΪͷʹ֮ԼʦѣһħմȾǰһ޶ȴҲ棬ħĸݵãɣΧɻħŻҲΪɵԮ֡ɻ̫аֻħմȾ飬ֻҪһɱʱνɱʤɱ
Χ֮£ɻʧأ˲òԼµӣ̳֮Уײˡ֮󲻾ɻٷ¶ѧɻһ㣬չز꣬ײ¡
ħϣ侳һȻȷ踮ΡֻҪɻħ̨˼뾡˿̽ȥ䲻֪ηǳ췴¹ı׼ʮ꣬ڻݣһѣ֮ء
ƽѾãڽݵؽ磬齭֮ḻһ֮أˣҲܲǮʿɣù֮Ҫܷܶơؽͨ˽ܶ仿ױʡʵ췴ֵ½֪Ψлݵ۲ţ羸һˣӦԲɽǰãһǽ塣
̫֮أǨȥˮе֮иˣ׼Ƴƿȡ꣬Ƶ۵ǻռִ壬ٷϭģԻݵ޵Ϊͳѧǧ֮ǰʵۣȻվӣ¿ɳɡ
ΪȻΪȷ棬ʮϣȡ֮ءһ·ǵϢһɴԱֶԲߣڹʹ֮гգҲûʹǵ̫Ǩǲһλ֣ƽսйԱ뾩ʦһ糯ݻʵ۽λ


İپʮһ ϼħ
壬սܱΪūͣ丸һ˵뾸¡츳ڣȭ޲죬УԱͳϽ֣ݵأδܼνֻǴԲбɱÿƳǳأݱӣɱӣ֮٣˳Ұ˸š
ӵų򣬷ֱʮ򣬷·ȥ꣬ʽơһɴԱֽ֪ţүзԸʰϸĻ̻̣ҲϼҴڣҵһ·֮Ϊɣ⼸꿼죬зҪߪΪ顣ڽ֮УƾʦǰȨգȴҲǶƷĴԱνҫ档
֮һĳƽָ㽭ɽӢ˵ã˹ǣȴ˪ӣһš⼸񲿹Ա߳ڣģʵƣۡ糯֮ϣԱֳһš㶼֣֮뾩ʦɡǷɣһǲܵУһʷֱؽꡣʵٴͷģһɱʹ׳Ͷ˭Ҳ֮ڿڡлмӲͷս¶⣬ֻʱҪ촦װ
нʮ򣬳Ӫʮϼƶʮ򡣽֮ǵ̫նʦԳǨ֮Ҳگ޸ģǧһֱȹģӪǳפʮǽóȫ
һΪֱȥ齭γǳأױ˸ƣͱУǷ֮ѾһսֱһΪ£޴壬֮ɱӣŭԹǲһ󽫣ͳ˧;£оһԶδ㣬Ȼɱܴȫʤȷˡ
ɽеճ֡ڽһλү۱Ǿ֮壬ݵ֮ܣѮۻҲòô⣬ֻܿЦѡ
߶ħǡⳡ֡˸ĬȻֻݱһֱ·Ϯꡣһ·֮ΪᣬǱʹƣݳ㣬绢Եδȣ࿹οؾδزһս
һ˳˵ñթ󣬷ҵԮ֮κΣһ棬ȻˣǷֱܵлǹسǳأ֪Σ
Σ˵ĳͨ񣬻λϡӪܱۺȻЦɴ˺αΪˣӣ۷񣬽޴ҵ̰գ
ͷһ迵Ϊ٣⼸ȻӦǨһϵڣ֮ʱ⽫迵꣬ĥԣаߪ︷ᣬǸһʲһãֺң˭֪ѣɲɣȴս֮Ҫ塣
֪£ѯ֮⣬ǽ֮ڣö֮£֪港һӲԣ°֪£ͷЩƨ֮£΢ħ뷢Ϊ˵С£ֱַȻһ׺֮ӿͷڽеѾô˲֣Ծݴλ治ҵΪӣͦ𢣡ͬʮӭʣٱһͳܴȫʤλүʩǷȫүˣ
ʮƽפڹλͳ˧үΡΡϳ֮ɫһֻܷģбڴˣ޲أ׷ԣͬͬУ滣һڿһ£Ҳмֻϲ˵Ϊ֮ˣܷȥ迵Ǻ¡֪ģͷҲмָ̾ʳŸѧ߶һ塣ǽƣұҪؽڶھʦҲΪһѪ
ȻϷħһ̾Ҳ֪ʩСƣħȺħĶ֪Ⱥ鼤ܣö֮ߡһ˷ǣԼԼҶԴϷ濴
ߺը죬һ˶Ϻȵ֪ɻλϵˣɮδԶӭ֮ϷķħǱϼгˡ
ɮ겻ΪڱϼУŶ׻ħƼǿƺһЩάֲס壬ɢΪͷ®ɻ½𵴷УƾԻ
ɻʦɻѪħƬһ˾Ѫħ֮һ·֮СоҲЩĵáϼѿ˵ʶʶ൱ڵзླĸ֣һϺȣħɻУɡɻ졢黷л뻯ɣԼѡ
˱ˣ߲𵤼ϼһȣһѪ΢ĩΪɫһڽ룬Ѫ޲Ҳ𡣽һΡ


İپʮ Ѫ
ɻᦵƷʣ˰괸Ǿ֮е»ָǰΪȻа취پһΪȴǰĪοҪһƣųƵǳֵķɻҲȫ޳һƵľѪħ죬ɻһ顣
ɻ˵괴ɻᦼţ͵ɹƭŪħŷҲ˹֣ڻͨɾɻᦷšֻǷŲݴҪֲȴɢֻءһתв֮࣬ϸϸ˼ɻٷɻž΢֮
ѪħѲƣȴɻ˼ѪӵɻУΪת࣬Ϊ档ȻԵҲΨУɻٷѪӵΪѪ֮ħѪڱдʣΨѪħãǡɱ֣ȴҲΪԼҵĳǰ̡
ѪħѪһҪȲѪ齣ǰɱˣ֮й֮ѪڳԴ˱ղ˽ɺѪ֮ˮֻҪ˱չݻΪһѪ磬ѹŷͨѪʿռˡ
ǰ̫ɸֳУƷ䵽ԪҲѪϿν鰵ͶˣҲнɺѪ֮ˮν޾
ɻֶͨ񣬽Ѫħ취ʩȥԭΪޱѪӣɻСѪת֮һѵýѪɻٷϢϢӦϷڣһһ֮Ѫ֮뷨֮УʹɻϢԽԲڡɻԸ̾罫Ѫħ֣оͨ͸Ѫ֮ҲɽɻᦷȫͲø˰㣬Щٲ³ˡ
̫ѪӵѪ֮ݻ֮󽭵ˮԹӦһλѪʿ࣬ϼзҲ༶ȲѪ֮޹ϼҲסŽһ˺նȥ
巢ɻ֮ȥϼͼһǱϼԷϼнŭ࣬ȵηףʦô㣡
δ仯ݣϼһϳоħʩչħģǳ֮ɻţϼ꣬һˮ䲻£ħңҪѹϾһ˿ħҲޣ
ʩ˵Сʩչɻ귨ţʦ֣ʵ̹ԼɻٷϼĿ࣬÷ʦ̫ܲӣϰħţɻٷ˺á
ɻΣ䣬¶ϼȸɮҲƲסɻٷʼҲúϼҲǳں⣬ѡ
ҡͷСǷʦ޴˷еΪ˵Ҳϼ֪ϲڳڿƽŲߣȻʦܼ޴˷ȻĵֻɻԪΪã̫͡ʦܻĪҪô˷ͽɱպͷ֮ӡ
лϼк⣬˵⼸Сɽ޵аΣʦֿˣڴһлϼҲӺεɻ귨䣬ǺЦС£οɶʦǲפΪѹʹħҡˣǰһλǳħʿԹ󸮳֣һˡ
Ŀɱһǵħڵˡǽ֮ʱһ֪֡踮Ծ޲޹ӵˣɱ޴նˣ󻼡ˣģħڣô׻ǳ֮ǻ
ɻֶεԱϼпʶֶΣҲƲʵΣһ֮ϣʵңĻ̻̣ʦܹҿҪٰǨô̫ɵشϽ֮ȴǷˮ죬Ԫϣ֮طʺ޵
ʵħл֮˵ħǿǧ꣬ÿѡĵӣڷҲǸҸѡ󱲴˵ļȶ֮ɽã彫踮Ǩ̫֮УҲӦ֮塣
˭֪ҡͷ꣬Ǵ֮СպҪ޵ĪҪΪáֻǰлֳ֣֮Ѿع֮أҪȥһ


İپʮ ѻ
迵ʴָƢҪѳǱȻˣ᲻ȣ踮бϼпˣԪػɳǣֵͷʦֿˣҽ־ȳѰʦ˵һŹ⻪ձߡ
ϼмգ٣ݷǳǽ·ҡҡͷƷܿƣȻħеҲֲ๣һ٣رϼС
ؾǧ֮ңԦɻᦣƬ̼һˮļ׼ᣬųƽ֡ƽպ̲죬洬࣬ʱѾϮ׼ǱѡϼҴڣһ·ȥ
Զ;޺֮ʧħ֮ľҲ̾ңǧ֮⣬ɱڣʮ֮ڡʱеѾؾʮǲΪҹԮǽ֮ϱԣֻΪ˹ֱϹٴ򷢵Ӫ֮ɢĽ
ħմȾţ䣬֪Ȼ赥֣֮֮áȻʮ࣬־ֻӢ֮أ˭֪ת۱ίΣϲ֮£ͣʴ
ĿɨĬȻ㣬֮ձ㵽֮ǻշܸҲȥܱ֮£⣬ֱСŴ󿪣ɰֻ룬µѾϸûҡ
֮У迵ٸڴù񡣽ϳƽѾãǷʧޣʿڲ⼸йԱӹ̳ǷͳݣæĲɿƣְܱ֮Ʊ˽򣬱Ƽߣѭפ򾫱ؾ
˵ǾʵЩɢ£áѾδвٱʿηĹٽ佫һɾ֮Ȩ֣֮迵кܱ֮һֳִ󵶣ӱһףڳ֮ϡһηȻӱ
迵֪ͨȨ֮ƣڣӽ뺢迵⼸Ϊ٣з糾֮ɫȵڽиү˼ָȣ߼˻֮һ£ѳɻ꣬ϥһӣꡣ
ĸ£ӣһ迵ʰ飬ס֣֮⼸ճĲ̫ƽѾýʰϸ˻ĸӻؽϼҡ
һλŮӣ˵꣬ͷһҡͷĸӾ㣬ȥꡣ迵߬ס֣ܻ֮ʶְءѾ󹲴ҵѧδ飬⺢ӱѪĸٹ꣬ǰТ
Ѿƴ迵ظι֮ʱѽ֮⣬󹲴Ҳ֪ش˳ǣΨʯٵ³ţĸ֮˻ӷؽ꣬ΪһѪ
絶䣬˵ǺǶ£ĸᣬСȥ迵ӱڻУݺ˼ڣ˻Уߴٵ²˳٣ߣ
һЦ˵ҲȥˣԹԵȥһԿԧգ֮쳹迵һѽĸ󣬺ȵηˣð͢٣ıʮ꣬һ֮ʿǲЩĴɱԱϡЩܾ꣬죬ʵɱ˲Ĺ佫Ѿڶ̶֮ڣ´ƬЩ֮
λǿ֮ãǽҪõ֮£ɳ֣ɱسǱ迵Ȼ֪£ͷ̾һվһǿ򶨣޶һ֮ϣ԰ϰγһǿ
֮Уһ˻߳һѩףֳһ˳ᦣзɳɫҰףȣҹɣЦɽҰɢ˰ãˡС׼ȡһٻ׼
迵ȵˣΪĿȥٲ׷£ɱһɻӣĸߣһҪ޳ޱ߷ɻʮ֮ױɻᦣ޲ϣɻᦵļţᦡɻ֮˶ֻ֪ɻٷݳһš
÷ѾĻɵᦣϾɻҲм֪֮ɻᦵķţһɻʮеѻᦡ


İپʮ ̫Ƚħ
ɻʮͨõļҲͬѻڰ˵Ľ֮ϡܽꡢԪѻһΪãܷѻ棬ü迵ǸˣսսȴأԳúҲÆ£ѻһҡ紵ħ
ҲмôŶԸ迵սپħдлķ迵һ꽣ǿЩľǵĳ棬ֻ缰壬һƬ
ѧ˼ֽԵҾڹ֮ĵãһӿͷһ壬ͷ޶ϮɫϣЩҪȥ֮վһϧһѪȴҪҶȥˡ
ڻ֮䣬һϺȣӸҶȻһӰǰһӣƵѻɢ迵֮䣬˱ӰϤ˹ȥ
壬֮죬ħ֮˶֣ٳƬֻ̣´һҾҪ˶֡ħΪۣ֮һݱɱ֮⣬迵˺Ӿ㶼εڵأҲƣ֪壬һӣһ֮֮룬Ƴ
ߣʩΪ迵Ϯ壬ʵЩ˻ȥΪɻֶΣ˸Ȳá˭ֶ֪ξ֮֮ԪɻֶΣ˼ӣһ˭ΪҲħһҷ˾֮ɱˡһ֣ĪҽԪܣȴǽһħӣ֮
ɫŭЦֻһ룡һ㣬һĨãȣáɫ䣺ͨ꽣ԣ̫ȽôʹŽǰȻ֮⣬ѻһħ׷ɣȭǰΪɻʮ֮һͨ꽣˭֪ȻҺð÷ǲݰ֮Ҳ¿๦ϰɻһɵϳŽʽһ̫Ƚ
ɻн̫Ƚͨ꽣ʩչɻ֣ͳϽʮ󷨱ɻʩչáѿʼĥ̫ȽŽĸɻٷԪħΪ棬ͷΪ˻Ƚ֮ͷȥʯ쵽Ըӣ֪˽ߵѸ·
֮һΪΪ˿ΪŲƽѸף˿޼᲻ݣŲƽաŽߵȴǴŲƽ·ӣͷաʩչɻݷƮɼһߡ
ɻ洫罫ⲿ˼ףɻٷĸ˵νһͣ׾һ翽⣬ʵ֮𲻶˸ͣԽˣ˽һԽѵѷ
̫ȽɻٷĸҪһͨ꽣һܷɻٷڶоѲȱɻ͵͵Ķؼ֮Ļϲ⣬Ȼ£Ҳ˽ɻֻʦȱ˭֪ȴһ壬м
ͨ꽣ѱĽɻ֮£ѾһⲿǻɬѶħǼѣοҪħΪ̫Ƚɻ֮ԴŽһϸ¡̫Źʵ˷ɻЦⲿ¼ΨɣҲ롣ŽĹףֻҪɻħ̫һ㣬޷ˡǱĲһ⣬֮±ˮɡʱ㿴ɻᦵڡ


İپʮ  ħ
ɻᦴ˱Գɿռ䣬赣пռɵķࡣɻ˴˷ŵĳԱǴ®ᣬ񻯺һ壬зɣԷ֮Ҳܳܵĸࡣɻٷ֪˶ʿԪǿΪ׼壬ɡʹ˼ʹ֮£ɻ֮ڿռ䴢Ԫ
ȴɻ˵һᦿν˫뿪⼸ո·϶ɻΪǣƺûѹƣȫħ°빦ɻ洢ı࣬ʩչ̫ȽҲ׽⡣
ȽħΪɻΪȻȲܹ񣬵ʤڱ仯ˣ֮ԳпްħħʤҲʶ֮ˣȻʶŽһ亹̫ȽҪ̫ߣɻ겻ʽ򣬾ͨ꽣Ҳδⲿ͸ֻѰȡ֮
뼪ﲻͬɻЩĻ֪࣬һʩչ̫Ƚ뵽Ĳɻ⴫ɻڲλֳ֮Ľɻ깦̫죬㱾ŵӵ˴ڣҲıʱչأӰǰ齭ˮŽľĪƴһɻдţжƽ֮λ
ɻҲвѽ١گĳϣֻǳȴ֮⣬һ޳Ҳмλ̲ס磬ħɣɢ޳׸ҳˡҶƴֻܱһµ˭Ϣ֪вλƵ䣬ѰٺʵĴˡ
˼̫Ƚ˵ñλ͵µĵӣδʽŰʦѡ˼һת˭̳ĵӣ޳̫Ƚ˵ʳȺΪǿɱˣȡԪƽһ
ѻϷ⣬ɭˡŷؾۼ֮вҰ׹ȼ˷ȡڱˣֻһֶΣͷΪԷר꣬ޱȡҲΨд˷̫ܿȽ⡣
Ʈ֮䣬ڽ֮ϣ죬йȥսеħǽթ²۽ԺδҪܹա֮ͬС죬Կʿ֮£иԪʹޱȣͲŶ̵ס
üͷ΢壬治ýܣ֮ͷԪݻȥһ㣬ʧɵҩѻᦵϬ֮ڴˣѻ꣬ڴˡ˼ٺݶҲ벻ɻٷڷš
йۿţɻҲΣת޷𷨣ҲѰһλɻ²֮ˣϾɻٷǱѪΪħ߷ţʧ̫ҲϧѵԼҶڣ޲˽ȱɻٷмϼɻִţҪ̫ࡣ
ɻٷǡܿɻִţʤڲ֮⣬ۺ񣬹ʹ飬Ųȫʮ÷Ӳ֣Ҳǲܡԡɻ⡷⡣ɻٷǿ̫󽣾֮£ֻǽƫ棬ħѡ
ʮţӦʮɻٷͳŴɻᦸŴ֮ϡһ𷴵˼ѻᦵĵţͽѻ귨һ˼⣬㼴ٿʹѻᦣϹƣ˺֣©УѻȻʮ£Ҳʧһϼѷ֣ûɻУáþıһң˳𲻿ɽ⣬ͽȥգ
ü̫ȽⱻգԽ⻪ƺ̲סЦСӣѧ˼ŷţ͸ҶԱǰôűδɱģȻٷܽԪٲ̫ȽȻҲɻţҲУ̰´ˣʷɹ
ҡͷЦڣпݹǣͷ֪һַ⣬翣Ųƿռ䣬ɱãɫ䣬ֹס֮⣬е㾹ܽħΪ⣬˭̫ȽţܽħݻΪȽ⣬ǵǷ˱ɻگ֧֣ʮӣҲɱ֣ųԡסô²̨


İپʮ ħ
һ㽣ŷƲ棬ħȵ˰ǰǿ֮ĩֻһ棬Ȼ޺ۣһȻ޳̫ȽҪԼѻᦿƣ֣ͣҲŭɱȵ㲻֮ͬ⣬ݹҳ飡
ڲ̫Ƚ֮УĹô룿ѵȹļһԼιУһߵȴǽħΪȽ⣬һתɱã
üߵ⣬ɫ쵣һСС󣬲һе㾹ܽħݻ⣬Щ֣һת̳ƽ̼㶨ͣϲЯ󱲵ӣǼ޳̫ȽΪˡ˵ҲֶΣ̫Ƚ̫Ϭħ߽һСУɲ˵Ц
רûκֻٶѻᦣų棬ֵϮҲֿɵã꺦֮Ѽл꣬Դŵȼ̺֮Թ˲
ȽײϢɫҰӳգ˵ĹɭԽԽľʹֶ̫ߵ䣬ֹҲ˾粻ɷԲδ𵤣Լһ󾳽磬ƾȽȴԼֳܷȥ䱾塣
뽣޶ǶֽϬ׵ķѰڣ֮նɱɽƶƣƫƫߵŲգգһ˿ֻзһвɱȦڣһ֮¾Ҫ촦
ּʣ԰ý𵤼ķҲЩԲȽ촦ǽûҽ֮䣬ÿʱÿ̶Ӱ־ħƫɻʿħħͷ򽻵Žħȴ·ɣɻӱħɣ³ޱȡ
ýѻӵ˼£涶Ź·ɣ÷겻͸ˣûߵҲɱú䤱ˣδ®ᣬԪҪնʧɾ̫󡣺彣侫׹δ㣬·죬𣬾Ҫһ÷࣬Ҳֵ֧ס
ðιУ̶ʱ̫ȽãĬĬ̾Ϣϧҵɻٷδ𵤣Ȼɫһ˵³ɱҲѣˣƲߣñɱ޼ƿʩǽֻ꣬ħѹѻУȫֵȽ⣬ѹħȻСħʴƷ
䲻һûɷתɬһ˲ȴħȻͱ׽סսǣһƿ棬ͷ­նôһǻ⣬ȴѻ⻹˼Сæһڹ𣬽⵲סֻ΢΢һ㱣סס
һ֮£ľɥٶݣ˱֮ģһգ˻ΪһŰײҲҹâձߣһݻҲߵȽβΣȴδ׷ϣһУûСңһ׹ߣЦһǰһս罫˵ŵɢӡ
ҲһһȥѰɻͷһ¾Ժ壬ɫ䣬Ӷɸȵ׵ܣв죬ѱɱˡȽүЪϢдã
ӱź迵޶ͣ˹߰˷ƣæү彫һӣ迵ƮƮϡӼͨǾηϣȴһһүߡ
迵ȴǱ֮อȥɻķȴѲɻһɻ귨ŵĿǣһתзɳ
տһԺ֮һԣۣǶ겻ĶܣһϲͬСɣһԾ𣬵˳ַסеܣⲻаգأ
겻ֳñط꣬ϲЦҽˣȡܾС˵ɩֶϢѷֳһͷȥýγüѡ
迵£߬ס۰һʱӦеòôܵģ˵㲻ȥʦŴ˶飬ô㱾ʸͣ
Ц꣬Ҳˡҵȥʦѧǰһŵ޵Ϊ˿ο⣬ŴһšˣҲɱ˲ˡ½̫֮¼Ҫ˵ˡ迵飬ȻβŵԭˣصҵģҲѧгɣȻֵܽվҪˣ
Цҵ֪췴ʱȥ˽꣬Ŷǡø㱻˶ǲԮ֪δ㣿зᣬ֪迵֮⡣Ȼ迵˵ãеͽɩӺֶͻؽա
üͷһ壺֮Ҫô迵һЦȻܻʷ⣬Ψѣֺϧһ̾Ϣһ΢ЦȻˣҾڴˣĲ˵ڣǷҲ˲ɩˡֶֺ
迵ΪѴ־ֻǲ޶һͬŰĸֻͣ겻Ȼ޳һΪٶ꣬ҲʶʦֶΣȻܽ˻ˣȻа취һҰΣ´ЦڴˣΪӣ
ҹôϯֶ˳֪δıȣ㶼ϲ迵˵ع룬ֵڣܱȫһŶ
ɩ˻ȴС˵ģ۾ƺΡΡΪƣЦֶĺ⣬ܲͷһЦк಻عһӣҹѪд˼һ飬һݡ


İپʮ ʬ
ƽ棬ɻתԿ߰˷֣ɻݻɻٷҲɷԲҪģħ𵤡ֻһֱƫ齣Щ޳ɻٷϾħţλԵɺϣΨˣ֪к󣬵Ϊһɻٷ䡣
·ţħţԦ𵤾˵Ҳϡ棬ͨܽᵽ¶ѡȥһ׮Ԫ֮ǣɻתӿ죬ȥɻᦣħϢ֮䣬ɻӳɻѪ֮£ϵĸΪܡ
迵Ȼ˼Ϣิ֪˲ʱʵôˣعϸϸζɻɻ֮仯дûôȻȻ±ڷֽţֻҪȥѾӪһһӲ֮ͷ
Űñ̫Ƚɨһ£ʵ˰㣬ħմȾǱԪ֮СħʣѲ⡣԰ý𵤷δ˿ɻٷڷ֮ֻҪתѾӪͨħǣѾһա
ֵֶ˼迵аܻ֣ȥЪϢϯ£ڴж˹ǰҪӰûЩѴһ֮𣬰˼ǡϹƣ˺֡
һ·ͣɶѾ֮ʮҹоҪǣ;ϢǲԮʮŽǰʮڸ󣬲ԼʮС
ȥɱ迵Գ֣Щħʿ۸ڶܾ˭Ҳλ췴үУʡ۾һС֮ϣӸ£ǰС¡ĿѪͳ߰˳ߣ׳֮ϢҰûͷЦɳҪͷ˫ֿտգ
һǰɱüɹ˿ָֻħɣŸ򣬹ŻǲӣЩ󽫾Ҫȡֻ·ס˽ģ뽫£ǿһΪĴڣߣ֪ģֹĴһŴɳ֡ԼҲ֪
ʮֲ죬ʵ󲻹ǽС׳ЩᱻŴϣǲǸھʦֵۣħ̸ô֮ǰѰ籱ͨħɣŵ֮ħǻλųšͽ̣ħһмħͷǲӳ
ֻԼޣײǼֻŻżг֡ƩǰѪһƽ٣Ÿ޷ӣѹξңѰ֮£űܣħ̲ͽͲòܡǻǷȥɱǱеħиٱ֮ʴɱʦ쾩Ƿƻۣħ̡С
ҲЩ㣬϶ǰʦƼȻ˵㱻ĸƲۣ˳ˡʴȡ꣬ħĿԾ۽ʦһ·ΣռСԿɰ˭֪ʦӲ硣
ĴҲǾ۱ųưܹ¾ʦȻֶӡù£˶ȡ꣬ΪݵϱΡĸǰ
һλֿͼЦ۸ڶγԱ񣬵ҲȤôŭ߳ߣͷ޷һһ͹һ飬ҰҲƣǰһã׻һʮ˸׾תˣϢǳϵʬ̵µˣħһʮʬ´ǽΪǰȡʬħЦԭµˣǰ˵һ׷ɱҹ׼һ͸ֳQˣ
¶˰̣Ȼŭǰʮ˸ͷԿħ𣬾Ҫǰɱʺȵס֣λħ֣αΪһС»壿̱ʱվֻŸֱҪɱøɾ˸һͷȥ
Ҳǵֻ֮ز¶ֵħҲиҪֱ·һ·ȥʦ֮һ·ǰȡ֪꣬λ֪ôµ˸һħеӳߣ̳ͬ򲻿ɵ֮ԹۣЦ
ͷһԭħҲˣ֪ǲױɱǾܸ棬λԱɥΪħͷˡ


İپʮ 
֮ԶɽǴ򱱴󽫾ݺɱ뾸ĺ֮ޣ֮ԣܸȡ£ᱩɱˣһɱøɸɾħڶȻǰԮδ֮Ҫ赲ʴ
迵峿üͷһԴӶֶ˲ݲһǽ迵ָӱʿӹ̳ǷæĲɿĿУԣͷ鲼У˴ɱҡսͷҪȶľģձõֻ֣ʱʴֱ롣
ȥһݣΪɻٷΪϲ¥ֻԦȫ״ħһ㣬ҪҪԲ䡣ħֻͨӺգֶΣǿɽ𵤡ļõȱĲȣȴ޳ɽ𵤣ˡ
ʵȡֶΣǶΪĵ׼ֻܳɵƷĶ齣ͽƳ³£׵֮ҪԼڿУһһӡȽڡ
죬ϲ֪˭һԶȴʵȷˡֻؾƽվϳڣ迵նɱӱŵԵѹȻһɢȥ
ۼϮ¶־֮ɫУҡͷһȦзɻħ֮⡣ɻħϲŭǿ־ٿΪɻ֮˲ʱܲڵռʹơ˿ȻҪ꣬ɻħı佫ʿʿ侫
ǽ֮ʿӿ˷ܵͨ죬ǰηսͷȻɢȡ֮֮׷׹ʩСƣʿȴҲľɻ֪֮޾֮䣬֮顣˷Ϊħ߷ţڴˡ
ʮȷƼ죬ս֮䣬£ڿƣΪһԱᵶ󡣴ڹǿﶶԶжһ˵ǻݵ޵˳ӦģȰ迵׳ͶơƱ磬бĲȣʩħ˵汻˵ľĸ
迵ΪةȨȻ棬ڳͷϴ⣬ԼҹԣҲƣ΢¶ֶΣ迵֮쳹ұͲռ壬±ȴĸ֮ˣҪȡǴ֮ײʿ¶֪Ю迵һ˵ʱȺʶ
ȷ󽫼ͷãĸ迵˵һǣƶ¾򾫱뷢ǰȥݡй꣬ͷйֻɫһʱ֮䣬档˫ýǴʽʯ֮ܰٲ
֮£дǿйǣϽѱõĹľͽ£ʱѾҽ׹ݣ֪³ƽѾãϳڣ㾸׼ϽҲδս󲿷֮ǿٶؾҲһ㣬ֻӲͷƤս
Թۣսɱ޵֮ʿײϲУΨմȾɻطʿ㲻عءڴʱΪħʿΨ²ңҲ޷ǧ֮УҲֻػֳΣ׳֡żзɼϮҲ죬Ѳ¡
迵սף潹ڳ¥ضսȻ󣬴ͨʿķɫҲġ˫ս֮£ʱ򣬳ʬ塣ؾ֮Ҳ죬ʿľֻ֪赶ҿҴ򣬾һ촦Ҳ˲ˡ
սǵļ㣬ȲҲЩľҲڤնɱЩǰǻķɱѪ׷ɣ֫أ޳һ㡣Ȼʹ޾ٱҵľȻЦһߣıߡҪλƵۣҰҪ޳ɳٲĥֺγǣ
һ룬ٿʮַζľҲó翵Ĵֽһɻ̫ʮֲͬǽƵļӲƸգתƣԴ˵ķܼԦסħϳħǳ֮ºԸȻΪ̫ƽ֮ྶͥ
֮вһľ磬ͷȴޱϲ֮⣬Ŀ룬ӳ࣬ս֮ʮʿ֮ϢϢ֮䣬Ϥӳһŵ֮ϡֻŵȴħһתмְղٿصζ
ɻٷ·Ҫ붨ۣ̬֮Ϊˮ𣬶Ԫ񣬺һۣǡðɻٷ֮⣬ħǴ󣬼̶Ϊǣɻתȥɻᦡ
ɻɻУΪϳӣһѪħѪӱԴ͵Ϣ˱ɻ֮ҪΪʿоǷܷ˴ˣ档


İپʮ 
֮ڣɻٷоδͻƣӹ̣ҲȹࡣԭħʿɻٷΪƽ̫ٿ֮»мִֵļͨ͸ӳ֮£ֻϢȻʡԡɻ⡷㷨ŵҲһ㡣
̫֮£һֽڳΪ٣ϴ󱦣ǳ³ӡԼΪĥģķ´ԸҪƽնܾܹԲɾͽ𵤡ڹ˽òͦ١һǻͨ͸ԼԼδ֮˼ְգ׾Թ϶һţƲ
֮壬ǻ۶Ϸգ԰֮Եѣ徻ңħ֮У޷ΪзԴΣ׷ͨǻۣЩʬ˾ߣб³ˡ
񾳽δͻƣͷգǰɻħ˰ã޲ȴȫ֮ٿءɻٷ߾ħݻŪģ޵ڣħ֮
¾̫ԶͷһƬǻȻȻаղٿذԪ񣬽֮ΪԼһ߿֪ܶ˲Ϣ֪֮˰˼룬ͷԭˣʴռҪƴ˳ǣնɱнʿڴˣԸ
ѾһʱʼδܹƳǷ󽫴ؾһʬ壬ڳפ迵ɫأ£ʿб̶һʱǧˣ⻹ŵس֮㣬Ȼ˸ء迵䣬ȴòܾ񣬹ʿ尵ʩƻĵķڣڽʿһѪϴ񣬵Ҳɳ˲٣ϽȾһɱ
սɨսۣͬԲᡣ迵תãټн顣ʮѽΧΨмشԮʿһսͱɾ
迵ǲɢڽ廽Цһ˵ֻؾĲȣһսЩʺ֮κΣʴձʱԮҲҪʮʮйߣδʼȡʤ
迵һ񣬵кƣһЦ˵粻عǣֻǡ迵Žɡ֮彫ֶߣǡ̾Ϣһ⺢ӸǼѣֻϧܴ洢޵ǲɣֻܴ񣬵ˡ
Ҳ˽ģҪҺ⺢ȱݴ治ҷ±롣дδҲмְգֻδأա޵˶δ֮£ѪӣдԤףȻ׶֡ڤڤ֮Уƺһŵ˾ͨ飬޳ɽѹ£Ȼɽƽ̶ʦ̱ǡ
δ;𶯣Ҷײ֮迵˫Ŀͨ죬ͣɫأ˵ʴˣ建˳ȾһѻΪһλ׳ʮִ迵ǲ죬ЦЩСҲ˿֪ҳң
ֵۣܶһ˳ǽңϷ̳죬˻۶迵Ҳֻսսɱʮ֮ƣɫ԰ף˫ĿȴâѾѳǱкξ壿
ؾƣɫ迵̾һԼҾǱʿȴøˡЦһЦд粻ǣʱزᷢǣֻȽ֮ʱ䡣
迵ҲЩ͸λܣҲδô¶ΪȻһȻ֮ļᶨƺôݣһЦͷ˲٣ʵµôЦЦֻǣ
迵Žɣȴʴȷһȴ˿ңǰоȻͰӪկڣ췹ӪʣһȻľ󣬲ʱ֮⡣
迵ϲǵʴѵأңսҲǣչزסġñзͳ˧սݣҲһֻ͢𣬲֪١㵽սԮʱйһĿ˵ʤһأʿֻɱ
ѾӪ֮УһڽȺ鼤ܣ£ôʿʢһٹƻߴףϣȵȲضԣչǣ˵жԣ۴ξϣĺһΥʱʾڣ޻أŭ´󽫵ʱҶԡ
һ˵ɢ˰գڽвʣҲֻɢȥʵһᣬһƫʶȥ⹧ĳλʦħʿ֮еλȻմҲҪʧ
ֻһ˵󽫾ؿǰ֮Ӧ룬ͼµ־һǣµɫȴ溬΢Цڵ󽫾ҪΪҲʱǣʵͷˣʦʾ¡


 ʮʬ
ùһЦ˵Ҳûôֻǰȥһң˻˺£ΪˬҪҹȥãɿܣǱѡµǰʮ˸ͷ׾գˡʬ̣ײвЦȻаκβõҪʶʶ
֮ʦΪɻϣײ£ɻ⼸Ǵġ֮齭֮˶֣Ӷݣδǲ˰뼪Э
ħɽһ˼ѵþңȻ½ԽԽãͬʱҲ̽ŸɵĵΡȻڶԾǲŲʣ˳Ȼħ̵ӲУʱӦǻȥɱǴ
ЦµһȥΪѹΣħ֮йĶǣɻǲµӴ򽻵Ҫʱ̷ħµ˶԰ʮּɵȴ˵ҲãҲûЩʬʬҵʮʬ
Ҳñң֪սݼţɹǣΥֻܵѹ´󽫣нλħʿ򣬾ܵʮسΧӪУһֱҹ
õѻһΪһžзȥµһҲԸϡؾִ̣Ѿҹ͵ϮøҪУͼϷһâһѶݳ⡣õ׷ϣҹ֮УβΣʱڷԾһǰǵƺ˼֮طȥ뺿Ȼ塣
ʱ֮ǰݹһɽ֮УʯľɭǳôЦһɳ֮أȥ˽һУߵ⣬ɫ쵣ƻãɱһ
񣬲ٿذùⲻʹǣΪ֮ƣֽµûȥ֮µ˲෴ϸ˶ʩչͨĻ꣬ɻһ·еã˷ɻĵӣΪ
ñ岻֪ħǽ𵤸֣ġɻ⡷ŶɻӿƼɰҲܰҺ޾죬оֹƽɻٷ֮֮˾죬ȴ֣ѡ
һòɴǱͽҷ׷ɱã޳˱̫Ƚ̫֡µѻһ֮³֮󣬱к񱨣
µ˱֣ȴɻڧö淭ɣȻκβһ־ɻôʱȾˣԴδתȴѲˡǰʮ˸һףдʣһʮ˿ӭǣգۻΪСЦħ̣Χһɱ
ʬ̷ʬΪҲвپʮ˿ͷ辶ѡȡʱ֮ˣ䳤ꡢʮꡢʮꡢʮ֮꣬ȡԹӦǣһá˵Ƿȴʶʹײ֮һʩչѪ⣬ءȷʵҲȡѦ֮ţֻȡɣֻѡ
µΪ˴˱һӹѰķѰҺõɱ֮ȡǣ˱һλϳ֣״ʮ˿ţıĺϣָ⡣ΪóɾӤΪ˴˱Ŷϰƾ˴˱Ҳɲ·硣
ħ̹ʮʬͨ޾Թлǵ˸һСմȾˣҪۻ࣬ʬѪʳµʮʬ˿๦ȴΪ׵һãʮ߿žʮؽԲԼҵƥ䡣
ħ۴ͨо缫ƥ䣬Ÿؾ磬һ㣬ͨԳɣͨãΪ޲Ϊħǡ෴ÿһħǺպ֮֮Ե׷󷴲ôǿҡ
ʮʬ볡ʮλ𵤸ֽӦԳƣǴѰҲһٸʮֶּ֡ϸԪȻ䣬öµ˵ʬҲ֪࣬˭֪һ־̡
ýּϷٽʴӪ֮Уƻü޻ʬ̵ļһ˭֪¼ӲǲˣתһģߵȽâţһ˲˽ߵ赣Ϊһʣʵ޴󣬽оʮ˿ħȫֵ
ƾɻᦣ˱ɻƾѪħУ̥ǣ˱ô⻯ֶԪ񡣾ϴ֮Ȼɻٷħ񾳽ɷӲ˱ȫƫƫѡɻҲŵ̫Ƚ
ⲿɻٷл̳˹֮գרԪ񣬽ħɽ⣬֮⣬ÿһɨһʬã˼вдʶʮ˿ǰ֮ˣ޹ɱҪ޾ʹ࣬ʶĥֻʣ޾ԹɲɣħĵħͷȥӰҲԾ
һȽݺȥƬ̼ùʮʬãʮ߿ħһͣвбħ޷Ŵ׾ת׹䣬ʧȴģȻתͷɭȻסµˣ


һ µ ʬ
µ˱ñЩʬʱΪǰ֮ԹݶֶΣʬ췴һҪʬƷħͷ֮ȡһСģָݺݻڹϣ֮ʮ߿ʬ뷢ʹ˻ţ·ܼʹࡣµ˼ʮʬ֮ȡһСģнֻҪݺô򣬱ǧУʤǧ̣Ŵ˱ЩʬΡ
µ˺ݺ飬ʮ߿ʬ۵մ˻֮ڶжħΨΪ׵һʯΪʬһλµѹ´
µÿ̱ƵʬòҺݣȻſڣ³һڱѪΪѪ꽵£ʮ˿ӬѪһȥѪ̳ȥһͷѪԪʬõˣǣµȴɫҰܣһָ壬ȵɱ
ΪҲ̳˲پѪ˫Ŀųɳ̵ı̹⣬ڰһΪһ߸ɣۺڷݹǸɿݵĶʬʮ߿Ҳ뺿УƿЦ׷׻Ϊһ߾߸ʬʮֻ쿪ץ
µ˲֪ôʬΪ̬֮һ㾡ȫָʬȻʮλʬʬΪһ壬תԶʮλ𵤸֣һʮʬ´ڣʮʬɱ壬֮£ɻɱһλ֣
ʮʬһʱ»̫ʬϣܡҲЩȣʬȻȱ仯侭ңһתȥΡͯνĸӡһݻº󷴸ĥ䲻ν汾ôҲ˼ջһ֮һ
Сʹȴղ˼֮Ч֮ʬ»ʬ֮쳹αߣߵ̫Ƚⲻԣӹ⻪Ŀ֮شɢɻΪߵ⻪ζڶɵʬǰ㲻ô
һͷʬЦȥץȽ㣬һССߣ¡ߵⲻܷӭ֮Ÿʬֱ֮ϣһѴʬͷ­紺ӯ̫֮ȽߵǴգŲص·ʹȴһ֮⣬ƣ΢Ȼζ
ͷʬ⴩һĿ֮͸ɻ֮ɫƺڿôµ˰вãűһЩʬҷɣҲûô÷ӣֻ÷ѹҪã齣һתƮҡʵݺݻһֻʬ֮ϡ
һν֮£Ǹʬֳڣһͷ­⴩ɼʬֲڸɱƤȫһ˿⣬ֻǸֽһƤѡ
µ˴󾪽еôɻδ˵нͨɻմһֹĽȴδšЦɻ̫Ƚ֮רնԪǧ겻ɹսʶһ
µ˱ܾòδתͷֻһֻں֮ϺݺһһϢɢȫֱϸϸԪδüתаϢմȾһΣ漴糣תͷʱȴЦ
µ֪˰㣬ͷһת֪ģȻ˰ʮУһУҪջʮʬ´ԭɰְ֮µˣһħڣǱϸµΪǽ𵤣ưɻٷĿƣֻԼ֮ħħһԣȻԪϣµ˲֪֮䣬ѷԭȫһ֮䡣
ʬƣȻʹָʮ߾߸ʬҡһɻΪãµϷȥΪһʬϢǿᣬȴµ˿ƣ˫Ŀת֮䣬лŷȻԣ˵˾ɻħȾʬ̵ӣ£Ƕϵкλ˵
ʬµƣʬһλʹ͡ǳͳҲǰ˺˼µѼʮ߾ʬϾʬ´ʬҪ̫ߣ¾Ѱʮ߾ߣʵǡһʬ´Ҫ󣬾ͨ仯Ͱͣµʹá
Ҳ֪˼ҷʬΪԪӤ磬ʬǿᣬԼʬһʬУҲƽ׵òٺôҲͲܾʮʬʵ棬û뵽尵㣬Ԫ񱻶ᣬٲ
ǾԪӤʬ֮бгµӡǣǷһµϸ֣ҪһѡϾʮ߾ʬ̫ѵãʬ̵ĵ̣ҲѴ롣ҪǱնɱǶߣʧ̫ǳʹʬд㣬ѰͷµͷϰŹ洦ãȻ˳֡
˭֪ɻٷ޺ۼµԪ̫죬ǳӡǸӦֱµջʬŲòǱʬνɵ򣬸̲ˣ


 񶷷ɽ
ɵˣϾһʵʵɻǼɻ⼸Ʋ֮ƣһ࣬˳չزҲϾ񣬵·ֻּҪ޳ɽ𵤣͡˭ɱɻΪĵӣҲҪ
λʬ̳µѰٺ֮˼ʮʬ´֪ģҲδ뵽¾Ѱʮλ֮ˣǡһԪӤķɽ˸ʮִµ֪Ļ̰ͼɽҲίʵѰõʬȻ¡
µ˽Լһзɽ֮УȴᶯλµԪӡƽʹҲϰзɽ´ȷʵҲˡٿذðµˣ䱾ʶʱͱλϸ֪ݵȡʬ´󣿷ɽʱѣʵΪɷаλ𵤿ܣҲԪӤķɽ֣λһתЦҲգͽ£ҪǶʬˣ
ɽֻţͷץ¡ʬ֮ǿ֮һץ֮£ձָɽȻ˼㱣ͷת߳ɲֹ֪Ƿɽ̫֮ǿƿռ䣬ԼԪתϣɵ
ǱɷʿԪӤķɽһץ֮£Ϊ֮ᣬá廹аµ𵤰֣һ֮£ʮ߿ʬúȻ𣬿綾ۖۖۖۖһʱ䶼ݺҧڷɽϣǯס֫˶һץȻûࡣ
ѻᦶΪһ𻨣ɭۣһɽʮּɵۼ𻨷æʹλλ֮֮翪ʮɾ롣һƱǣƣ֮ΣԽ⣬ҲһɣѦļӡϷģʬʬط
䲻ж׻мӡϸϸ˼ϵɽ´ա򣬵֮һħüѰ·ڷɽǿᣬֻһԪǱ֣ǡɻٷơ
嶶ӾһХħȽԷַֺϺϣ仯޷ֻڷɽǰŪӰʬ̳֪ɻٷаŵҪôضģŲʡҪô÷ٻȥħɽֻһԪ൱ڽ𵤼Ƚ˿˿ħħȴЩֵ㡣
߷ɽǰã޵֮ʿϧ;䣬ǳϵ֣䱦ɽǧ꣬޳Ӥȴ׸ǳɢӤɽ
Ƚʵÿһ֮𣬽Իɽ֮ԪþмЩʧУ԰Ρϰô߶⣬µ˵ʮ߿ʬãսӣȻӲס˷ɽƣ֮£ɽȻ·硣
ħմȾԽ࣬Խ෨ΪãɻٷΪ֮µ˼άͷһǰѷǰνˣһ׮֮ǳƳʼٸ߱壬ֻɱԽ⣬ʮ֮ңмȴǵ˿Ųá
尵̾ҵʵΪɷ磬ǷɽֻҪһƱܽƾɻٷ˰µ־ȴ֮ս൱ռϷ硣ɻ˵粻һ
ţСԣѱƵ÷ɽ˲ãǧǰɻ˴ɻٷ֮£ħΣΨֱԪ񣬳˿ܣΧɱԱ߽⣬Ӧٶ䣬ѻָ˼䣬ֲ֪Ҫˣ
ɽӲ֣֮ͬΪȴ֮ܽˣ̫Ƚħͷʮ߿ʬҲҧסԼңƴעħ̣ǳԪ˼Ƭ̣г룬ԼĿֻΪʮ߿õ֣µ˵޸ɣ٣ɻСһָĻɫХһޣȻϷɣʮ߿лҧϡ
侹Ǵ⣬׷ȥʮ߿ʬȴߣµ˴һʮ߿ɿ׷䣬ͷҲء
ɽʱˣѾ˼ΪͼıʬôϸݣеС̫Ψˣתۻأ⣬ƴҲҪйͷ֮ޡ
д㣬ܷʮ߿ʬñɽߣעҪָһҲȻ壬µ˷ԣΪ֮ƣ淭ɣ裬мָħķɡ


 ɽ
޵Уÿһ㾳ǲͬ羰Եһ㾳žѹ֮ɷ磬ԪӤĸֻ̧֣ҷĻɫһɻ˼飬Ѫ֮ˮУƣʹȻһ壬־ɻ绹ڽ֮ϣֻУӲʮˡ
аµλ𵤸ΪսΧһɽԪӤķɽбн𵤼Ԫ񣬲ܷȫ廹д㣬µħ֣ףҲϧ²ΪԱ𵤣ɱ˳Ϸɽδʼһս
ʬ̳ҲǼˣбߣҪʮ߿ʬжϲ̣ŷսҹΨħɽ³֮˵Сħ֦ͬµˣǷ˴ɡħҪþΪ㵹ʩǴ˶У촦³֮ԣǽȥϽƣĪҪһٴ
ͷһһЦ״񲣬ȵҰϹħڶǧ꣬ƨ֦ͬΪ̫Ƚµ˱ʶ˾Ͳ֪ô
ɽֱϵʱ¶ŭ֮ɫȵֵС˴󵨰죬Ȼж˸Ϊƾɻٷ˿ôͽã̳жˣͻȻ֮䣬ſ³һźǷɽǧʬ֮
ɽ޳ӤλɢԪӤ֮ǽɽȻҲûڵһʬ֮ķԴڻǧԹΪϳ֮ħͨ
һʬɽҲ˼˥֮ɫȥ¥գƺ徫Ҳһʬȥʬ޶ˣһ䣬֮佫С
ȻʱѹɽűƼҺɻ˱⣬ֵ֣ܵڴˣֻ¼¾Ҫѹˡʬ֮еԹֹʬ֮ױһʿаֻҪɲб֮ϸʧң˷ɽӹٱʬ壬ɽʬĺܡ
ɽǧ㣬©һ㣬ɻٷŪĵڣǧʬеı֮ǿ⾳ҲȲɻٷֻħʬ֮Уɷ֮ϸѹħɣɷ֮Ȼħзŭħ⾳ƣƺΪá
֮£һɷصɻڲ񱾾ɻᦽΪһ壬֮ȻܽŲȥһɻУ졢黷л뻯ʱȻת֮еʬϢֻһɾ֮
ɻ˴ɻᦵķţΪֲɻٷɻٷ޵塢Ԫ񼤵Գ֣Ԫ뷴ɣԼ걻ըķѣ𡣵ɻԪȻΣս͡
ʬдεתˣݱ䡣һڤʱֻҪ㹻ǡɽʬϴȥʣڻһ⣬ֻ֮ŭ
һɻԪɳŷŭһ£ݺΨзŭ֮⾳¶ˣɻԪ֮󣬻ΪˮǴߣеͻ֮
ɻ˴ڣɻٷͻƾ缫죬ֻҪ㹻֮ԪܼԦסֱƹذľΪǿгͻ֮ݣɻڳ֮ʱĴڡ
ǿסƾ֮деǰ³طǴĥһΪ߶ɻᦽǧʬ֮д֮ɻԪ̳ԣʬ֮Ѫ֮Уɻᦡνﾡá
ɽʬһ壬˿κ䲻ãһ£һȭһǧʬ֮ҲûãǾΨŷɽǿⲫɱ
һЦʬ֮У԰µػΪ⣬ȴֲ֮ٿأתΪʽɻͳʮܽᦼԦᳵ·һΪʽһɽȻɫ䣬е˿
ȴˣ˿ķΨн֮Ϸܲ򣬻ҪԵ޵ʣ岻ɷţҲԴֻ滯󣬷ɽ֮£ֵ²⻺һµ˳ûһʮ߿ʬþһ仯һŰ׹ǣݺײǰɽײһʮԶȥ


 Ѫɽ
һǧʬνɽķԴҪɱ壬˭֪סмղƾ֮ɽʮλ𵤸֣ɣľᣬʮ߿Ž𵤼ʬ֣ȻôǱ
λ˳˳ˮԹȴֱܴ裬𣬽еСҪ𣡡˫ȭʬǿᣬض÷һȭһŽмʬмÿһλʿԾͨⲫ֮Ϊ˼ʬ֮ʱʬһơ
Ȼɽ˫ȭʬĹһȻ죬ɽȴ˳ȥŹսһɣʮ潣룬ֱָɽҪѨһֽһɽɫ䣬˫ȭӣס
ɽ֮𵤼ķɽҲƲȴܶ˺˿Ҵ⡣µλҲֶδûƢʧȥʬҲҲãӱ֮ġСɻľӢӣֶΣұâˣǴ߶ʬֵʱٿɻܣ
ɽһȭתߡʬ֮зΪʬͭʬʬʬҹ桢ɡħɽʬҹ֮䣬з֮ܣܳ־ãķҹ棬˫ᣬչ֮䣬ڽ֮٣ǿɱ
ɽһߣ˶ʮ߿ʬõ룬УֻᱦϧʱţպٶҲ١ԱֶΣɽֲܲѣҪ֮ȴмֲף·ӣ룬ҲͲ
Զʮ̫֮ɣŹһɽ֮Уһͷʮɣɫ쵣̺֮Ƶı̹â˸ħ˴Ƿе£Ҳɻת֮֮һ̣е²ո޳ɵʶȴڰʶҮʶ˽߳ɾ͵羳ֽһ
ɻ˵ʻҪǿ壬ȻҲԴɻٷǵȸţһӷ֣ͼɻٷֲֻһɲδܻȥִɻٷĹ֮С
Ȼ¶еΣһʯ֮ϣƺδƶüͷնͺ¿δƭңȷġ٤ľ˸ңֻҾв㾫ȴʼղܿưĦʶ硣ѵҪҷɻٷΪȥĹͺ¿
˰ΣȻЦףСӵǺ˵Ȼһλ֣ţԪֱЦɱˣɻٷƨãһ֮
⣬ɽߣҪתȻһΣһգȴһڷɳԷ綯ӭǣգۻΪɸ¡һ⧲ҲƬ̣漴뵽Ƿе¶ֽţʱŭͼһѪɳۼȻͷѪ˫ǣӨ͸ΩΩФ֮
ѪɻѪ֮ˮݻȻɻ˽ƵľѪħУµı仯仯ɻҲڸ壬ʩչɻ˰гˡ
еɻᦾǣҲһ׶ˣ˶ӡǣ˱ѷСѪ֮ɻţ˲Żŭ˱ɻ˲ٿءɷߣǷɽʱôһ֣ǵ̫׸
ҲûŭˣѪһʮɣ֮׷Ϸɽֻצһۣɽ׽סԪӤķɽѪ仯ֶܣСа㱻ŪǿѪϢѹ֮£˿á
Ѫһץ֣ҡͷβɻأһǧʬٴ麣Сֻצһץµ֡ѪһͷɻСɻᦲָӣͷҲתãнɻ˷е˸Ѫͷ֪˾ô⡣йɻ˵ٴҲҰ
ɻУ𣬻һٳһССռ䡣ɻ֣֮ڻռ֮֮˱߾磬ܿٶ죬ܴ˷Ͻľ绹̸
ѪɻУɽµһףɽɣ˲ôݻɣҪӳƬռ䡣ѪҡһֻѪˣջÿһɽԪӤķɽĿ¶֮ɫеʬ̷೤ϣɱҷ˳ءδ䣬Ѫէէϣݺһʣɽʵ֮ĭѣѪ̲


 ɽ𵤣
Ѫӽɽ֮󣬰µҲԵɻУԪɻ˰ʹֶѹתãλ𵤸ȻҲᷴѪ˺ݺһģԷ飬ΪԪ
һλԪӤλˣλħֱ޷ԪѪӽһţֱ⣬ȻһȻ֮Ԫɻӿһӳ
񱾾ͷɣЩͷʿļ䡢С˼άһ⣬ϸΪ֮ʶ屾밴ɻٷΩΣΩΪһ·ȥɻˡ㡱֮ķʼ׳ÿһͷ嫷⣡
ɻѽȥɶã紵ǴֻɻٷзŽ纣ȥɻ֮ӿʵΪɣһǷԪɻٷħմȾ֮󣬱ɳȡԪһͬᣬÿһɶŷɣɻݲɰٴ
Ԫ֮ÿһλԪ񱥺У֮Ըв֮ͬڴ˷ްۼ̫Լɵλķɻʬ̣ħͨѪȡҲѣصô󻼡
Ԫͬµ޳ɽ𵤣ΪȻ˵ã尵֣ɽǱһʬ̳Ԫǿ󣬱ɻ֮һӦ䡢ͷȫĨȥֻʣ֮Ԫ֮ɻҲ֪ͷһ˻ǣðգд˰š
ɻٷأֻҪͣ鷨ԪԻ磬һ죬ֻҪ㹻ɹ֮ڱܴһ֮ϵĸ֡ɻҲԹȷӣɴ˷ġ̫ܼ֡ԦӴ֮޳ɽ֮ʱ㱬Ѷ
ߴɱ飬ܿķͽ̣־Ҫɻͳŵɻæߣɻٷ仯ˣӹһ٣Ҳ˷ˡ
˽ɻҲ޼ɵǴɻٷԪ֮ţȻЧ֮нͷԪ֮ܿ׳ɽλʬ̳ԪȻв࣬ʤھĲ滹ڰµ֮ϡ
ıԪΨвͣܲӿԪ֮뷨ûĥ飬֪˶ãƺһҵһٽ֮㣬Ȼϣ֪䣬Ѵɷ絽˽𵤾磡
ǰԪ˪ɷɷתʧȥӰֻһɷ֮ԣ˼֮С֮ڼֹķע֮£һ޳ɽ𵤡ɻ룬м֮⣬޳ɽ֮󣬾ͼȻǣһλɫۣһСᦵղһ˵֮ɫԭˣ
ħУԽΪˮ룬֮£ܷݵأҲǸ⺺ǰӴʸҲûСһɣңÿð£ʶ֮ʸ񡣾֮УҲΨ޳ɽ֮˷ܿɽͽ
ԪһΪԭֻΪ֮㣬ྭǷ齣֮ϣ˭֪޳ɽ𵤣˻Եÿһؾ磬Ψʵ֤аħŽԲͬһһʵʵһɫ衣һ㾳֮࣬絤֮Բڡ
ʿ֤֮仯ǰ޵ɷ㶼һ壬Ҳֱ˴ˡͶ㣬ͨԲڣԪԻáƣʵΪ˵Ҳ
޳ɣɵķȻˮǴߡλֵķɻʮʣĳɣ࣬·䳤ˮ㣬һ
ɻᦣһ³һŰ׹⣬ʮ߿ʬİ׹ħ򣬴ŻôδΪϲ¥ȴ޻ϲ֮ɫɻᦵɻǰ֣㲻һô˴޳ɽ𵤣Դɻţһηһ㣬ʿԪҲܻͷԺֻ࣬ͷ
Ȼɻдеµ˵Сӱ֮ĵɻٷͽ㲻Ԫܾ޳ٽ֮ʱܳŻҲŰһѡҲصǹ׼֮£ҽһɻУдã˽ģԺҾн֮±ǡ


 ҹɽٻ
һ˵漰Сܴ;ò¡ţСܱҪƽʦ˼뷽ֺϥ̸һ嵣ĵĲֹɻʱʱϽôһ֣ţǼɵгһѪɻħԼմȾǾͻ֮޼ˡɻ̫ƺ֮ߣ˰ѹһѹеµ档
ȻеЩܻ˵ħΨҵɻٷ辶ƾɵ˼꣬׷һģСɹ¹Ȼ֪ҲĬˣ˰ˣԺӲܱˣ԰ռż
ħδ֮ǰ벻®֮ҪԪֻʧһ۰򣬻Ҫ½Ӳ֪֮ȴ辶УɻٷħţֻҪͣԪΪһ·߸ֱ;ĺܡ
̫Źɽ֮Уеߺ֪ôСӣȻ̫һۣ̫мȻŷ߰˷֣ȻҲˣƿڴ˺թӸͽܵӣ˼һ飬ô죡СԼǴ˽ˣҪ˹ϵףߺн֮羪ס
ŵ÷е¸ϽһЩؽеҿûϵףҲôңߴһߣеµãģŷģҲҶ죬һӣӿסΣԼȥ
ɻֶͨ죬֪ģȴƣҲңƺб̫ɣʵҲƫƫ˿ܲãҲѹִ󶯸λˡ
ɻᦣһǿٶ֮ռ䣬ɻħ궯ݣȴǱ𵤣Ҳ˺ôħ뱾һ壬Ȼһһپ١һŭħ͸ּȡ˷ɽǧԹ֮⣬ʵôҪ
ȴ֪ɻٷΪħ߷ţзֻħȴǳ÷ʽÿһħ˼Կݻһ𻤷ߺεͨ˶졣ɻٷ֮Ҳ֪ۣɻ˶ʩչЧ䷨ţ˼طԭ
벻޳ɽ𵤣һ𻤷ħȻҪӷŭħݻұŰʹ˱ȴɻ˴ңҪӳ顣屾˰Ʊ˱Ƚ֮ûκ˽ԳԼҵ̲֮αѾҪ취ˡ
һɫۻΪһɫۣҲԻֳָһλСʿɫϼһƿղ޳ɽ֮ʩչ̫Ƚ֮ȻֲͬƿգԳһ֮ж֮٣ȽĽˡʵ̫ȽѿɳΪŲƽնս֮ȫƾתһ
ѷɻǣ迵ڸм򣬼˵һæʣˣԲ֣˵̵λħ־Է²˳٣һҪǰȥӪټֻѾӪл𣬱Ѷţһɱɴȫʤ迵ŲɣæãȥټǧСģ
һЦСһڣһȥҲߡ迵ãȻãҲ˵ôζֻܵԼԽԽԶˡ޵֮մȾɱҵڤڤ֮нͷ忪ʼŴƣ˱ȥ֮ΧھһյĽҪʦ֮սĻ
ԸΥ׻ҪԹƵ֮ߣڶݡʮÿ˳һʲƵĻֻҪضգˡ˰Ȼ֪֮ɰ֮ء˴һССسǣʤعݶѻɽ
ʼñ֪֮أγʿأһԱΨֳôӡȱƽʱ㹻ȴθ֮ңգۼ֮Уʱĸʮ֣γ֮ɵƻͨػأѺݣǰ֮á
Ƭ̣ôʿУɻһһŰ׹ǣʮ߿ʬ໥ҧһʮֻ׾ͬʱǴƺһ̾Ҫ
ͺȵȱǳƣֻǣдһ٣Ǵ֮ʱֻҪʹͨ˳ջ٣ȻΪѰһλɮоȣһΪ֮ǲϳ̰ͼһħͨǲΣҲǲã
һԣʮ߿úȻһűʡɻħŴ˱ҲЩȻЩУܽƣ಻ԣõ³ͨ󣬵Խ࣬պԽѳΣдħȻӻԾ
彫һָȵȻˣĪҪ룬ͷ£ֻǲɱǱҷа취ȥգʮ߿ȻɿڣһڣХУ磬±ˡ
㶯ʱ¾бʿ˵ǹ˵аħͷʮ߿δ֣ħֻƳһȦͼ죬ӳðսԳࡣγǵĴ󽫼ӣʿˮȻҲֻǱˮнɫҰܣһɣһ˳ꪵڵء
֮⣬δޣУƫæڣ󽫾ˣγǴݡͷһΣһŽƫ߷ƿʱƣֻǵǿ񣬺ȵҽٿκ󳷣ˣȷϺиߣն
һתγǴǴΪ֮ǳþδңг룬ؾûɱʱɽͻˡȻȷʿδãȻؾ㳲Ӫɱ
迵ྫͨѡսֳִ֮󸫣ǰззɣ˴һΣһ·߸ͽв֣ʱ̫̣Ӫ֮ݱ֮ɢֻôĸ춽󣬼󳷡Ҫˣɻңҹ֮УĻɢĸ˻̤߲ǧױֳߣһףǿѹ˻ȥ
һսʱʴԶͿ࣬־Ĳ٣´ܣ±زʬȴĽ커֮£ǿӡ迵Գսؾսãֱʲвһϳʮձ;ʿ
ָʹʮ߿÷Ż𲻾ã㽫ٻأУǰ迵ΣһԣôˣۼһսĻ


 ٻԪ
迵ƾˣһԱ彫δսɱһս֮£ʿ䣬ὣΪ֮硣彫ħ⣬ǹȻ°빦һ·ɱնɱѾʮˡ
ѪɺӣʬѾ֮£·ȥ迵һ׷ɱʮձʲΪۼŴңԶ£оӲһԵŶؾ֮ײˡ
Բȫһս迵Ҳ˱سǣսսķᣬԮδܴƵоǲ湦ڽʿĪ˸߲ңֻȳ͢گ͡迵֯ؾս۵ҾʿʬڳⰲᣬñʬҰæһգƵʱֲ㰲׵ǲǰڣ̽ʴ䣬ñҹ͵Ϯˡ
ҹ磬迵ΪةǴս˧ȻͿ๦ߣ±ϡֻ̼֣Ҫھ֮ϣơ迵ʤȴſƱǣš֪˵֮ܣֱˣ˷ſػƵɣ߲ܡ
ҲգԭմƱҹȴ£Ҿ븹ֻˮȫ޹ذ𵤼ķЩֵⳡֱҹ迵ã½Źơ֮ϣ˳žƾƿڴ췴ŪͿ̿ΪȻ迵ЦЩ˵жбϥѾֻ֮ͨݣ˴ͷȻûתӵͳ
˷ɢȥҲкˬ֮Ծڵϣ˯迵ŵÿգլ޶˯£ȴԺй򣬼Цϲ˲֪֮͢Ȼз͡
迵Цң㰵г˿ѳռݣԴ˽ˡС־û뵽޳ˡ
Ц΢ĩУֵһᡣң˽Ⱥ֮ʱҰҲмҲҪ췴¹ԭ迵ʾ׷ɱħȻϾҲڣǰδǡڽմ֮ʱ˳
һ´ңʼþҲö֣淴ͽǽѡ迵㶣ҳӣʧ¹֮Ϊݵۻزס𢽭ɽȻҪһ󣬴֮дΡ
迵ȻΪЩƨҰĻλŪͿ̿Щҳӵҡҡͷ߲ߣĵһߣȻ֮ʥʥͣҲ㲻͸ġ֮Σѽ⣬սԮɵ޿ǡձҪϸʦһԾȴҪھʦи֡
ңɱʦֻҪ쾩׽ݵۣȻ¶ӣǧ֮ǰ澸֮һ㣬ƽ꣬λȻֿɵáħھʦۣνƾۻᣬֻ˭ֶθǿˡ˿ھʦ迵֮ҪЩϻأ赣źͼı¡
迵ֵܶ겻ȴ˴ҴңЦշҴȥʦΪնɱʦһΪ֮ԸȥɡҳɾʹԸԻع飬ʱֵٰѾԻǡ
֮ǰųԣҪնɱʦƽ迵ֻᵱ˵Σۼʶ˵һͨȻŲɣЦãɱҳٵӣڼΪ칦
һЦȴδԹʦܾһħڵΪ¸ʿҪɱ˶ˣνޱȡԸҪɣΪٽһֻǻ磬޾֮ᡣȻҲѡרħԴͻƣȴִΥģΪȡ
迵ԽԽǾԲ˯֣ã̸ֱͨԺе˵Цȴȫ¶ˮһЦȥšֵðգ迵ȥͽֶڻУ˵Ц
ʮִϻۣС߬½ǣֻС۾ģһգգλ塣ֶʮϲϧûԵ⺢ƽ֮ˣϲҲ޵֣֮һδؾܼϷǰǡ
һЩŮ죬ֶڣҲολƢԼãַȤ˵ְڵ׸£ѧǼõģȻԸ׽
嶺СһֱЦȻ΢¶⣬һֱ䣬ֳһλʿ壬°ݵԪݼʦ塣ǽԪˣǰͽ֮ͽȻҪΪʦ塣


 ʬ
屾ԻֳһҰΣתꡣ˭֪Եɺϣɻ֮£Ȼһ𵤣սǣټɻᦣȻԪӤ֮Ҳ֣ɻٷ֮죬Ҫݶ߻ǿԵġ
ת⣬Ҫϸʦһ޻նɱܾ޳ɽ𵤣Ȼʩչɽ֮Ҷ콲˵˿̾絽ˣˮɡ̫Ƚɽ飬˲Ϣ
ԪУӵĨ⣬·̫ɵմ֮м٣Žɶ֮Уǣݼ
ʦֶض˵һָĸӵҰ迵֪Ҫǰȥʦͷ㿴ҴһңĪСпɳ֪֮Σ
Ԫ⼸Ҳϣ޳˽𵤣й̾磬λʦһɬǽ𵤼һæͷԵЦãڴҲģԾʦкл
Ԫ˵ʦƼʻᣬħӻУ²ô·ʦСΪͷȻҳɵ֮Եھʦòȥɩ˸
϶λ֮Ȼֲ֣ȻԪȻŲɣ˵βĵ߲٣ҡͷС;Ҫȥһ˽꣬˵飬֮Σѽ⣬λʦֶ򣬵޴󰭣ɩɩģټ֮ʱ
һ·СġһЦСԴΪһ⣬һ١ԪŽڣλʦÿ죬Ȼ޳ɽ𵤡ĵǱŵմΪΣ
سǣֱȥ޳ɽ֮Բת⣬Ტá̫ȽרŲյĸʩչӦ֮֡ϣһĨȻ⣬Ʈҡһǧȥͷ׽ƲӰ
̫Ƚ·˵Ҷꡢ붫֮顣ҶҲǽΪշ·𣬱ʱԽ֮۷ǳԼҲд˾編ͷӳ£Ҳ˵Ǹôζ
ϵ꣬ڱϼɽ֮ǰ佣⣬ϼӭӳ֮һЦգʦܾɽ𵤣ÿ;ϲɺءҲΨɻٷר֮㾫
Цʦȴǹάˣ˭֪ɻٷ󣬵Ҳ󣬴ͷѩϼЦʦ֪ܵ仼áķܿħħͷʦҪħҿɽ¹Ҷڡնɮ٤µ伮٤ľɻˣؽνܼϼȴҲػ
æлʦֺ⣬ɻٷǵ˼ʦ⣬б׶ˣʦаšҽһʦ֡˵ϼнŽɣ뷽ɾᡣ
彫һһŰ׹ħɳɢΪʮ߿ʬãһĥĿħ𣬾Ҫҡϼһǿʶĸɮһչ粼չʬðСʮ߿ʬñţһգ¶η֮ɫһšħ̣ס
ϼҲмңһۣʬ̵ʬ÷ȻѰʮ߿֮࣬ԩԩʦַ޲Щʬɱʬһµļһжд߶ֲ֮ǸȥˡҲշȷɣԽʦ֣Է𷨶Ȼȥֻذգ
µ˵Ϊһʬ´󣬻ʮ깦߱ǧɽˮɱ״ʮ߿óһߺɷбѦӡ˼ʬиţȻҲ֪ٿʮʬ´֮ҲȥɻٷȻͷö
ʬÿձҪʿԱħιɻʬħϣҪЩħͷŻɣһѳƣҪȥɱ¾ˣ˼ȥͽϼУԷ𷨶ɻ֮˼飬ܳα࣬ʬ֮ʱֻܾʣһԹŭ֮⣬ΨԷ𷨻⣬Ϊ
ϼкȻʮɫʦլʺʬǰ޹֮ˣֻǰʱħͷ׽ȥʦǿྡ˳֮ڡɮҲɽһ£ٽлʦܳȫ


 ̫Ӽ
ϼԲسɷ𡣶ɻħͷһ󹦵֮£ħͷԽ޾һţù޾ϼܽʮ߿ʬöɻΪͣùʹ俪ʶΪ˼֮硣һ飬ɲĸм
ֵ޵ɻٷרҪ˷ܾլʺʵЦʦֻĪҪѰҿˡбɻƣ˰áµһ߲֪Ԫפķɽ㹻Ӵ֮һ޳ɽ𵤣ɻҲ˷ɻٷأһԪ񣬱һ·
ʮ߿ʬþУսҲ󣬷Ȳרʹɻķţһ档дһţϼнҲ˼ľҰΣ
ϼЦһЦԺֳһŷ⣬չнӲӣһ徻磬һָʮ߿ʬúȵ޹٣ܾɮ磬ޱ߷𷨣ϴȥһоģѽٳ֮ա
ʮ߿ʬñһգ¶η̬֮űϼ֮ԣһХƺ¶˾ģػΪ⣬磬ֻ˸մȾʱ¶ЦݣһʬԪһϥз𾭡
Ŀ¶⣬Ƿȥȴ⸡Ʋ̾ȻޱߣΪ徻硢ޱ߼֣ϼʬã΢¶֮ɫʮ߿ʬϵɱҵϼ֮࣬ΪҲֻǿԷѹ俪ЦʦܴԲӡޱߣ֮齣ܿգһ硣ɻٷ߾磬ҲԱһءʦħ߷ţݻԵνبδСֻħ˫ޣݣԹ˵ֻһƽɽ磬ʦܻǡ
֮ʦԵҲƽħɽ磬ҲŵռϷ磬ѶΪ֮ʦؽʮ꣬Ϊ£޳ɽ𵤣۽Ȼͬϼԣ֮ѡҶһ㣬նɮ÷֮ˣնɮ֮󣬱Ǳϼн٤һҪȴڽһʮ꣬Ҫ˵ͼıǴҲŵġ
ϼйһЦ˵ʦ޳ɽ𵤣޵һЩҲʸţΪʮ꣬һǷ֮Եڴ˴ҲΪһħԤ׼ȻܽʶʦܣǻԵˣħ֮£࣬ʦܻɽƽԻ˵ס
ͷԭˣħ֮Ҳţ֮ǰǵвҲãȻɽ֮ߵƽ̶ʦǡʦ֮£֪ϼʦôô٤֮أܻʷ⹩һѹҲħ̽𢣬ϼڴˣͨ죬˵֪־ʦĻ
Ȼϼгңˣֱָ·һ·ȡ꣬һ·ֱȡʦħ֮꣬ûңʦ֮пνƾۻᡣݵ۵žѣһ֮£زжղ¶档̫Ӽ
ͷλ̫ڶʮ꣬ѹƵĺˣ׵˻ᣬҪһλ̫ʮֵ͵ӻݵϵ׳꼶һѻҪܾЩ׳ŮĽ𵤽ʢǾ췴һ֮²Ҳֲ̫ӳͷ
ѧ֮ʱλ̫ӣ˵һλܵĴ֮⣬ƺЩֹɻٷ޳ɽ𵤣Ĺİֽһµľ磬ʱòȻ
ΪŲѹֵ̫ãһͷųܻһЩ֮¡з紫λ̫ӶԲܾ뾸񣬳˵ԼǻҪÿ̫Ӽд֣֪Ҫֳ
ݵ֮ÿֻ֣ʮ겻糯ɽתʵȫԨλѧʿΪ׸ͨﵩѪݵ۴ļأԼ֮ʱȴҪΰסȨд£ҪڹϡȻȨֶΣξн֮
ϼ֪֮ܣ˵ʦԼǣδжзأһЦǣձԾʦתѰʦ̸졣ĭʧ¶һϳ˷ϼж֮ϣ̾Ϣһ֮裬գϧգ
˵ԽŹأһ·ɳۣ뾩ʦԶԶԶʦ֮ϹʮֵһΪһֻһ޾ɵģһȴǾӣ۷ɣе֮״ѹ༸׷׵ͷȴһ֮׶񣬶񣬺޲һ¡


һʮ ʬ
ǻݵ̫֮ں˵ˣǾ⡣忴գ˵ͷݵ۵Բһʧ˴룬̫뾸ȥպɽ֮ڴ˶֮С֣ͯҲȻ½Ҳ֮ɽңطܽûݣܾۼδʼһ֮ˡ
ɽ㸲֮䣬ظִ䣬֮Ե֮ˡǳ½±һ߲çֻ֮ʱһһɳ죬δزʶ󱦡ԸŴָҲǱ
ȥʦ֮⣬Ӫ಻ʮ֮Χ˸ˮйͨǧ֮ǰǨ֮ʱСعš֮˵⼴Ǩ쾩ǣ山벻ǧ֮󣬱ԭǳ￪ʼɱٳ¡
Է֮ǻ֮ԵطΪɵگʿʿ۾ӣٺ»ɳ͢²ءʵǽȦ¡ǧԽɢ֮ݵۻ˾֮ҡ
쾩ǽʱʮģʵʵơչҲδܽ˳¡Ǿѵɣһ·ǿ׳׳ơ쾩йнʮ򣬾رʮʮֵѾʵЩԽ
ʦǷ֮ϼÿսдս¶˺һʬ壬Ҳ˴ɨѬ졣Թս±ıߺСĴǷһλеʬڲˣֻǿҪ쾩ǡ
嵽ʱһսȻ֮ãս֮ڡɱ֮죬н֮ӯһ˼޳̾ϢһȻϸϸһ֪С
˭֪Ҳ˲޵֮ʿħ˰ĽǱ˷ͼӪ⻪ֱ˶һ˲ɷ˵ֱһɳйֱȡһһЩһΪһ
һЦҲǸɱӣܲί˲ɷ˵֣Ҳý棬ָһ׽𣬶ǽݺһʣ֮飬һ˸ƹǵ⣬֮Ų֮䣬ѽһն
Ѫϣ֮δһնˣҲͷ뾩ʦ֮СӪһƫ֮Уλʿ⺰ɱ֮ţһ²ؼģ
һȫң佫磬֮ɫżзһţһɷôҲڲסȻŹǰߵ֪ģͶ˾կ֮С佫ļһһ߽ʬʬ̣¡⺮˲ͬһ߹ʬɾʶط䣬ʬ̡
ʬɾʶģΪһһһͣǰ;͵ʶٿؽʬ֮ӵӦ֣ʹָ¼Ҫڽʬ䣬ÿռٿǸһ㴰ֽͨ͸
߽ʬǧǰһŹ󽫣ǰԩضһԹɢΪʬǰɳ󽫣սɱϲϥĿһɽһ񻪣ͼﱻȥҪȴɱɥ֮ȮǸҲˣħɸ֣֮ҽǬһܣǣ㣬潻
ɳţֻרȴЦҲĪҪ˵ն˼ƣþҷƣڱҲֻɳҵЩ𵤼ĵӣԪӤ֮һδ˸ãȰʶŸִɱƴһսŵѣɱȲλǰŴ󽫣ھӪа̹
ɫŭ֮ɫȵ˴ʮΣҪҵȳսƾǣΪЦҿþˣԴҲ˷ң˲һ͸Һҵȳ²ǻһȺСţӣս½֣Щųŷڵ̫ŵӳҲˣ
췴ħǲ𵤼ľӢ±·һ·ؾӪһ·ʹռꡣµ겻Ԫʮ´Ҳ˵СƽƽֻǾħڸֹ˵ζ֣
ܵɷ֮ϴǧ꣬ǿ֮Դ⣬Ȱսмֳ֮⡣ɺȻԹӻأɳս˼գʵڱƲڷʡ


һʮһ ɵ
ϲݻˮӣƹԣһǧ꽩ʬɾһɵӣһĹȫ֮أ׸Ϲӣܲ˵ԼǱһ·׷ɱǱӻأһתЦּˣ֪ôʧķ裬ȻҪʮʶڵɵǻ壬һ̫ɵ֣һս֮£ﱻԼҷɶɻɱΧͶʦ֡
ЦֻǷ䳯֮͢ʵȴش֮һǣħڼӽӣϧҵȻ޳ɽ𵤣ڽǰɲ޷Ÿأű򷢳뷲֮սЭȡôλ˴֮˵պܴӽѰһɳ϶ҵﵱʧķˣڲˣʹҲǻáǼȻˣͰĵȺһٹƾʦλ
γ֪ſڿӣλսǺ£Ҳò𴩣⣬Ҫ£ΪáĿԣ񻪸ЦشҲţ̫аѱ١⾸֮Ѱһ˿ǺβھɱȥǵȷƳǽ֮׶
Цô򵥣ǳ֣űҲҪ֣ʱһʰ̫ࡣ㵱Ҳھɱȥô˴ħɽħΪףǵ۶ͽܾʦҪɱݵ̫ӣҵȷȺӦ
ħھҸȨȺ֮ôħݣһ㲻֮أǲøԤ֮£ٿشλǴɼɻ䡣Ѫڴɱ飬ͱΧǰ֮ڣ֪ħֳʲô磬ð֮踣
ЦǵĪ⣬Ҫô£Ĺôˣֻ񣬲ʮգһսתߡ񻪴ߺϷ䳰֮⣺浱ĺˣ˵ɲ꣬ҲţҪȡλȫܾӦϲģŻòܾȵķôһƳɣߵ㲻ǳԴԼҽͬ޵УôҲɱǱӣ
֪ݣýʵھ̫ɵļȻٲã첻ѵǣɵĽȷǶ£һħĹǳƽδһܣȻҲҪЮҪЧһλݺ꽣ʦȻһƾðļһ﴿Խѹƣʵ̫죡
˫Ŀ֮нҲ֮õ̫ɵĶ齣ⲿ˵оƾ򷨵Ĵܣɡ̫ɳһλţͨ飬£ǴˡҲ£һν֣·Ҫ֣ܽնڽ£
񻪾Ҳţô塣˵䵱̫Ŵʱɴ֣֮ܣ̫Ҳд˵ǹƣʹϳ˽Ȼһճé®С׻ܴɳϾĵӣѩʦһλӣѴң֮Ҳȡôȴֲھʦ֮⡣λԪӤǰȥҲ˰㣬˵УԳ֣٤µͺ˻ȥɱ壬Ǵţֻħ涼ҪΪͽˣ
ѩ޽̫֮죬ܾס˿ӣɾɱºܾҲµΪȴڲԡ̸ֳ֮ɽһնɮȥһ͸ɷ֮ãҲδ׷һ׮Ѫ
ͷ⼸ҲʵΪǽ֮սõȵȣһ׮׮һ￪ȥ㹻°ֻͣЩѡ񻪺Ȼ٤·һۣô״ԷġʵħԲϴٽһҪԭ򣬱ǹ˼٤µ̬ȡ
ȷǴ˷ֻͳһаħ֮ǣ뾩ʦ̫²ôɮָ棬ħֵ̫ɻⲻǳնռɮֻ֮һ͹ħڸֺһˡԾ٤²֪кδ㣬ȻĬħǲֵӣ
ˣһħ̸Ҳ̫˭֪նռλɮԱ˳ŵģȻ֣Ǿ͵òʧˡ߾³ȥħ⣬һʿͶ·ǵҷһҷڣ洫̡֮һһĿǣи֣Ҳֲȥͷ
뾩ʦ֮У֪ߴ֮ϣĴǱߵıʿգһŲҡ


һʮ 
뾩ʦ֮У֪ߴ֮ϣĴǱߵıʿգһŲҡʦ֮ؼӴΧСǹЩС֮פʿô˾סǵǨ֮ʱ֮ߣΪǵʱ֡ǧ֮󣬳ƽ̫ãЩСʧȥ̲֮⣬֮ʦؼ۸ձЩСоס
ΧʦЩСеİɢӣǵܰæسǣ谭ֲʵ˺óʱ䣬Žΰܱ߹ǷһЩСǣԺʵǽΪǡмһǽ԰ʮּӡһǴʹϽеĳǷˡ
²ճ㲽֮䣬Ÿǰʦ֮֮棬ѹħһ֮Ϊ췴ݵۻʣ̫Ӽɢ˻䣬ʿѹȻҲ˲١
ϸϸƷζֻ·ླ֮ϵĸֱ޾ѹƣһӦġŸǰ壬˰أսһ𣬾ʦ׳ԱɾֵѾŸмСҲսֻʣӡ
ôţʱ߳һλϹܼңʶþ壬ϲ˼䣬פУ£̫أҲ׼ʹ档
Ѿʱݵ۲͢һɻң̫ͦԼͳ㳯˳Ӫ꣬ڳͨһس˴Χ֮ʱûԣ̫Я˻ݵٹ٣Ӿʦȵ֮ټķʿΪ׳н֮ƣǳ
̫ӱϾδ㣬Ծ岻ͦȾģ˵浱쾩֮ʱǷʮι̣ԵΧݵ̫ʦĲңķ֮ԴԴ̫ǶߣΪԻٺ·Ī˵ͻΧ֮սҪ˶ٽʿǰΪ׷ܵδţ
쾩ǷݴͣشԮÿıأֻҪҰܴҡΪ׸һ̫֮Ϣ˼ؾʦҲδǼ֮Уҡͷ
ﲻڣҲ븮Уڳй䡣лͯʦǵȻƲסŲڳǶȥڳ֮гȴʹ֮⣬ֻеƷϵĹԱʸפһۻʹ̫ӵİ֮Խݵ۵֮ȴ᧿Σ֪⣬ݵǶ㲻һˡ
ݵ۴˳Ұ֮ۻΰ룬Ůɫһֻ޳ⵤʳʮ겻ϳΪ֮Ϊ֪ãһܳɰߪ£ʹôɽȻתΪ֮Ϊ˸ã֮½֪ԽǿȰݵ۱ԽϽ֮ɽ֮
һ·˼ǻݵһҲ˼ڳǲҪʹתȥʦһƲܾˡлͯӻݣȫη塣ݵλʱܾʥ¡մڻʹ֮޽ʦۡ븮𵤡ʵòܾһЩ׳ķ֮֮ڻʹԿֻΪýЩ˵ҩʱ빬С
ݵۻʣ̫ӼȻԲܾûôɫд̫׼ȥʦ֮λ֮ǰһּ⣬ܾոУگǽȦȺ֮⡣ٹᵽͬѰ֮ζܾޣ޲Դܾͨ·ȴ֮Ψֲʦּ֮󣬹Ȼ뿪Ű벽֮ܳʱͥУȴſȸ
ȻɵΪܾڸб˼ħƽ̶һּϴĸ棬Կ֤óˡƹʹʦǰĿзų⣬ȥ
Դǽй޲ܾϢΪܾ̽ʵΪ֪٣˲ܾס˫ĿȴǶ̫ŵմݻۡഫٵ׷أһħ洫ھɶ˾֮С
۷̫ħԷ֮޳Ŀ⣬ɣĿױŷȺħסô֮Ҳζĵ׻ǵɶ˾еħ׷һ֣Ȼͯ˵۷ôɶ˾пɹƭòȫֻݻһģרĿ⣬Ҳ˼亱ŵͨˡ
רݻģһĿ֣ɢʦȻƺһæ˫Ŀֻһ˲ʦһħ⼤ȻɹͯӺһַһȦħ⣬ħԴħ֮󣬻ص˷磬ÿһսнȫͨʩչˮ޺ۼ
ͯŭ˵Ұ㣬Ҹÿָ֮ˣ̫ͳҪ⸴ǰ;£ԼҲùһЩ˰㣬ȻҪһسӡ
ˣʱսɱ˶¶ˡ֪ܾǺߵħڣΪСͷǸֵˣǵ۹ȻãȻһɽǰ󡣡̫ع䣬Ⱥħţݻǹ⣬̫塣ʱӡһͯԣ֪ˡ


һʮ ࣡
иħڵǷڻ̫̫оɵɽһ⽣ԹĴ񹢹ڻǵ۵ΪݣͼıɽʵЩ˵ȥеèҲ벻ס
漰ȳĹĶǣһССʿͲȥһֻŽȥǷ֮Ĳ֡
ȻֵˣɱܾļƻȻǳҪ㣬ɣתߡͯȴԾԾԣеҲǼô岻ߡ
ʦУܾƽվ޵һ֮УȻһħֻСпռȴף﷽Բ֮嵤еĶҲضáһöӲݻδ֮ܡеĶ൱˱֮
ܾ֮Уͷߵǹ⡣ߵǹкڰ֮ɫǷ̫̫ľˮУǳݻɣֵıԴڡ
ܾޱ顣ǽתһȦȻޣȴôˣһƵķй¶˳ȥ˵ǵ׼ջ񣬾Щ˵ȥھȻǵ۲õĴƾҪͻƣҲܽ
ܾ⣬֮ҪʹƣݵۺʦȺףȻܳ¡˭֪㲻㣬ݵԼһʣϣӭ̫ӼһּУó
ͨںôƨּ⣬ʦ֮ҲŸ֣ҹӣֻ಻סƽţȻ˳ֶԸܾ˼룬ڸװ꣬δԽ׳ذ벽֮ǰֺȻ٣һƬ֮С
ܾȻħڶķ˵ǰ˲֪кιɣߵǹ֮УһߴӰֳȴһλӣ֮Ԫ飬Ųܾ˵ҷǵ֮ǰɾʹ¡
ַǵԼɾͷҪǵ۵õһλħ죬ѹʮصħһˣҪ㹻֮𾴣ԹܾȴôЦּڼҾó벽ʦ֮Ÿǻȥֻҿ𣬲źɱҡ֪׳кң
ǷɾͣԪףԹЦǵۼȻƻ졣ǵ۴µһԴͻƾ磬޳ɷࡣֻҪ㹦ϲ¥ȻֶΣֵֻͬΪһʿ֮ҪԼҶ֣һӣǹ֮иԷɳһâһܾüġ
ܾδӦͱâ壬޵һǹ˲ʱһнƲҲĸӾʮ֮䣬ǹȻƿƣȻɾͷ༶ǶʮؽƴԲ֮ࡣħħǳȴ֮ͨ𣬲ܾҰļ󣬵淨֮ǵ۴ɶţּһǹΪ
ɶɣڣһ׮űЩɴУ֮ǹ֮֮󣬵豦Ҳ࣬ѶҲӦ󣬲ܾ淨Էۻƣʮ꣬Ҳ˱ԪӤ
֮ޱȻ󣬵ҲǼѣֻ£ķѰŽɻᦼһӣ֪⡣ܾ罫ԪǹΪһΨ磬Ϊ˾ͿԪӤ֮ϲô
ǵ͵Դۻ뵽˼㣬Ǵ֮ľǡ淨档ǹעһԲܾԾϼ⣬޾ǻԣΪһԲĶľ޴󹬵Ľ֮ͼӰ̽צ׻ȸףˮ಻һ㣬Գס
ܾѡȡǹΪ淨ϣҲܺĵٺáɶŵ걻ĺţǵʱ⣬ҽһɾһ򾡣ȴδκˡǹ֮ǴжⷨҲǽеǹ֮ħڵ
ǹһԾΪ༶ܾԪ֮ϢϢȻҲ˾޴ôǹ֮һ޴ӰһȴԪ޳ɷ࣬ǹʽһ壬Ǳ񡣲ܾһȣϢڽڰθߣһֺȻ֮ɫæܣҲҺռ֮УλæڣȻƾŵĶʦŸֶҪ˹


һʮ ɾ
ܾԪӤʮ겻ܴһԴע˲ʱͻ˾磬Ԫ뱾ȫһ壬Ҳֱ˴ˣླǽԪӤ̺֮֮ĵزɵķҪԪӤʮٱһɣʹԪʵ棬ηؼֵ
ܾһЦǣ罭ϳǣһ˸߹һˡʱԴȴȻֹǡýΪĴߵ˷ླù⣬ʾλ֮ǵױȵĲٿ֮
ܾ̾Ϣһջǹϸأζླֱ֮仯һűԴ֮һţ㹻Ϊһѽپ硣ȻжϣȻǵ۲ƾ̫٣Եɣܾ벻ס̫죬ȡѾµλʦǵΪڶ̶ʱ䣬޳ɸѹʮأɾħŵһˡ
˵ǵһͬħڵͬǧ֮࣬ԴǵǰͬӼҲ˳֡˵Ǳλ˾ǵһΪ
ܾÿÿ˼֮Բǵһʱ𣬽ԼҲˡħڲΪѣΨһݾͬţӶ׳ħڷŹ󣬿νΨһֶβħ֮ħ˷һ׶ˣΪһ壬ɱҵ
ħвԴ˷ɵߣ⣬󣬽ͷ߻ĲǧֻǵһλԴ˷ɵȴܷɡħԫϰѳдȨȨ֮¼࣬ǵۼλ֮ԫϢģκη˼ǵ۳չħ֮תã˭ҲΣɼһߡ
ܾ˼ô˵һ֮ϲ䲻Ѵ֮ڽľʦҾ֮ȡôԪƺΪͰĵȴգݵ̫ӽԻᱩУʱ֮ʱӦϣϴλǵȻнʹ£
ܾüݵ̫дʳˣðȻ޺ܷɣòʧ˵٤¶ʹĸħӻͷð֮踣
ԪһЦ˵ҵȻ˲¡ܾһѿڵѵ޲TƶԪĿкȻһ˿̰֮˵֪ãڴ˴ȥգ֮䣬ܾŲƳпռ䡣
ܾڹʦУһħ⣬ֳм֮⣬ǷȻޱߣ׻ǸԪֻܱһΪ˼ҵķȫ֮˼ƶ޲Tܴװ壬뵽һؾ֮СԪͶ̥ΪˣҲǲܡ
֮Ȼ󣬿ɣܱޣԪ鲻ֻҪ˿ķţʹȫ޷֮ܡ˷֮ԸԪɣܱЯֳΪˣܶʱ֮ڴﵽ߾磬ֲȱݡ
ƶ޲TΪ֮أ˵ֻ֮֮ԴΪǡ˶һдִѣ򵶱𣬻ߺУɽѣ˵档֮ʷ֮УֻҪ޺¡ħ֮д˶ȴ츳޳ɣȻٶȳתȻôҵǣ޿ˡ˽ݵ۸Ȼá
˾ҵƫƫȴϲҵΪ˽ڡֻǲ֪Ƿֱǻһ֮ǷֱǿҪ໥ɱɣܳɾǿֻ֮ǡ޹ءֵĵĽǲ֪ǵۻ׼޲Tƶ֮ڼһǾ䡣ܾ룬ʩʩȻԪϤµõķͨ
пռ֮УԪɪ֮һЦ˵Ҳ̬Ѿ֪ҴһΪܾΪΪ㣬֪
һѿڵΪңԪͷʦҪת淨㣬ڴ˴ȺɲܾһΪһһȴ֮ɫҡͷܾʦֶжǵ飡
ԪЦƺЦЦϷֻȥЩˣħڴӲܻԼħħҪħ֮¡ʦǰΪβ걾淨ΪԲܾһʦ֮սܾжҪ䣬һעҪɾ㣡


һʮ ̫ټ
ԼĶ䣬ҴѣһλԼĹ⽫滻˳֮佭ܾ裬һݶӡеһħڲоΪԼҾʹ˷֦ͷ˷ˡ˭֪Ī£ٵħڱ֮Уʶһھ̱òᡣ
ҲǷӣ֪ħо֮أлɱ˲ͬţӶΪǧ׻û뵽ʦһսԽϤȥøǱӴܡܾ֮ǽ磬ʶ֮ƣҰĻȣܾ֪ΪΣ˳ۣǿߣΪʵӡ
ҷֻԪһӣһɳüģֵ淨־ʦݣڻɶ֮֮󣬱ɽǹΪУΪһܾ⼸գҰУȺϢգ
΢΢һΣϸѶһƪȻ֮ϸ֮£Ȼǰֻ˰׻ɱԪ֮ƪ淨ȴ޳֮ѵõǻмǹķ֮󣬹ȻܿƲܾ֮
ͷݣܾܾаԵˣ޳ɴ˷ȡǹ๦ΪˮҪһ飡ԪϾǷ֮˼άʶ鲻ͬҲȥ뷨ȻǵȻˡȻһߵԴâţһֹ
һֲҶʡ۷͵ʦԪ鷢һػǺεΪһնɱСֺͯһܣǹⲻźۼԪЦһ˵Ȼͬ˵ˣٻӣһ׿ռȻرգһ˶ħҲ١ͨ尵нһǣۼȴ֮⣬ܾ½ķΪҲδְֶߡ
һЩɱԻصСϹܼţ֪嵽֮綯ǰӭӡصŸӭʩ񡣶ղλʦֶԽȣѹ°֮һɨգ⼸ոгЧ
Цʦֶض񡣡磬Ѱ֮Եϸλʦ壬ǰΪȻ񣬵Ҳ֮һȴϢ翣ɽ֮ա֮ҲƲͨ͸һҶʣֻ˵֪ʦǻϲֻ¹֮æ˻ظ̫ӵµ֪ʦ֮£̾ʦ빬һ
Ϊ˸һǻѪҪƽܾ֮ң̫̾Ӽǰɼҵӣžоħʿãʡȳٻ£ְɵĵմӣ֮ãҪһ
ЦҲãλ̫ӾҲҪһʦֶλ̫ΪˡΪΣȴǿˣ֮ȴ̫ɵӣ̫ɶ˼УὭɽ֮£ϲͣ׼ɽǿϣպҪصɽ޵ǡ˼е;һǿУΪ˴ܷ֪ģҲλ̫ӵĹ۸С
Ƭ̣˵̫ӵ۲ΰԣֻǱѹ̫ãӲЩɡԵ̫ƽλ¼λѵõ𣬵д𢣬ʩˣЩˡ
ЦЦ˵ã֪ˡ˾ΣҼһзԺƬ̡һӣһڿգžһɢΪ磬¶һľ˼⣬нɲθʦǲԻʩչҲδ˭ȥ֮ʿˣֻƲƲ죬Ҳᡣ
ʱһ˴Цȴһλ󺺣ɳͨԶеСӹȻû¡ھת˺üգڲŵŹǰֵɳͨȥӪȵʦȺɳͨ絽գ£ǽʦиķݹ˸顣ʦΧʽţ෹ݱЪҵЩϵа취ŪЩˣҪӦԴٹˣš
ɳͨʵһͨԺӶһȦЦɳֵпڸҪȥмһ̫ӣͬȥգɳͨϲЦ⼸ճԱ˾ʦӣֻʣʹջûѰ˼ȥƣããףⲻҶСͽô
֪ôҶ켸ֽ̫塣˵֪֮ƣҶûôɫȻҲЦ绨ҲЩɵλдһۡ
Ц²˳٣ҪջҪЩ빬ȻɫһֻܳЩˣɳͨһеߣмС̫մ͵ͨнƣȻͨ衣˻ʹԴ࣬͢ռؼ㣬Ǵ˿ǽΧƲȥһôһӴ֮ľҪɼ֮ʱǿ뱱ս֮áȪ֪ǧ֮һλΪһޣֻ֪θ롣


һʮ ӳⷽ
ʦȻᣬۡʦ֮УΪŨ֮ȻĪʹɳͨٽ֮ʱתЩɬһУһɴڤڤжɽѹϣо統һ㣬ͨҲҪ
ɳͨͬʱһܡ磬ǼˣƷЩǰͷ·̫ಽĽýǾͨ书Ĵֻ֣ǵȭŹʿǰȴ˰ֻ֮⣬תͷЦλүȴҪСˣ⹬Ƿɼˣмֲġ
ϸ֮УͯӻȻЦ֮ʲôţСһᣬһӿʱ֮ѹΡν֮ǻʵӾۼ֮ϣԴõһѣԼʵΪƶʿѹƼʵ˳ް֮ǿҲ൱ڴһѣһͨ
лͯڣȻްˬȴɽüͷƺӦҲȥ̫ƽϡɳͨȴزµӣöȻ̫ЦһӣһϸСз̫ͷһ
̫ວȻУֻ޵ٴ麣⣬ӰʱɫɳͨʩСƣΪҰ˻ƾҲЦӣǻʹڣҪŪ˻Ҳ練ƣ
ʹɳͨʹһ츳̺껹ڹԴΪݻһǷ̫һѹ֮һѧ֣ʵǴСá
̫ҲüͨԼҿһӵͱ赭дȥ֪˸ˣ˲öۣæڵأߵͷֹƸɳͨᣬϾЦЦһָССкȻ̫һ³
̫෢һʧã˵ߵͷɳͨȥƽԳ֣ʮ־ɵ̺ĵǲ䴫̺ĸͨѪɡ֪ʩչѷ̺ԭ̫ŷ֮ݻǷ赭дɳͨȥ
һɳͨҲδơЦЦҵô˵ҲǷ֮ˣȹ֮ʹǡҲĪҪˣЩ·̫ҲҶ໰һµ𣬵ͷĴ·޲ýڵϡ
ɳͨһ·׷Ϊƽֻ̺Ц𣬵ɳͨŪɦʹҲʩչͨʵʵһһȥ̫͵м˰ʱһĵǰ˵Ϊʵ鷿֮ãݵ۴Σ̫ƽձڴ˴ĳ
̫С̫ȥиһһλ̫߳ϸɤȵ̫Ӵλɹ̫Źλ룬̫ӵڵڵȺ򡣡ͷɳͨЦôʲ̫ӵǺôųŪӺһ㣡Ц˰ˣҲǼһ棬ĪҪ¡ɳͨŭһ㲻Ҳ÷
õһ֮ɫʮɴСµשɼˣ˶ľܣ伮±ѵһһΣһλ۵ӶȻλС̫ź
ǵ̫ӣΪֻҪݵһɵǶ󱦣緢̬֮ҲЦǺǵѽΪλ俴ݵϡλ̫үҲ벻֮꣬ڱɫǼá
ɳͨˣ£ֻԹۣһС̫գҲˡ̫ӼɳͨˮҲᣬЦŸԵǳңɣˣǶԡȤЩ
˶빬ҴȥѰ档ʦΧţԽգ⼸̫λϵĴɱδϣȥӦ壬ҡ
Ц̫ǡҰ̫޵֮ʿ޸ɡմҲҪһ̫ӡ̫֮ԣǽɹһĽɫ֮֮ȥҲǸƢģҲúϻ֮ҶˣΪ˿У̫ӣǷ²λ
Ÿ䲻˼֮£޵֮ȡӡ벻ɺ쳾ҲѲã»֮£˼仹ĪӰ֮֮ǰļл޵Ըǲ֣ɱӡ
̫ԣĿв֮ɫһȴЦŶԭˣ֪˹뷨


һʮ 
֮ǰʹλ̫ӵĹ۸Σ纬˼䡣İϸ΢̫ӷŲ֮ɫҲûӹ۾λ̫ӱݵѹֵľˣλ䲻̵ʩľУݲ켺֮ࡣ
΢΢ָЦ̫ˣĳɽҰһˣ̫ӵ£¾Ѿٳ£֪̫к˵У̫ϵʱ¶ŭ֮ɫ˵Ÿʳ谮ͼı꣬ŽԣԱءڰ಻סҰģ췴вԱУλĿãһ֮ɱֻž֮ʿЧҪɽţǲǣ
׵ȷвħͶ뾸Чͼҽɽ𢣬ĳΪ¶ħԲӲ·ıǡ
̫ɫתЦ˹ӣȴֲÿչ򣬳ؾ˲֮¡̫ӽټ壬ǿϣ¡̫ӣͷҲмжֶԴ˼䣬ˡֻ̫΢΢Ƿȫ̫˶˳
̫ĬȻΣԸﲻźˣ°գ̫С̫൱С˳Ż£졣շһԽϢȣȻϡ˱Ͷ˶̫ӣһͬǽ磬֪Ϊ̫ӹˡ
̫Ӽȫ޷֮ɫЦ̫ɵʿ껹׸ѧϿʶôۻһӺ֮ɫЦ̫ɵĴ˭֪̫ܲƽͽ޵Ҳһš˵ѹħ֣ʦҶ˻ࡣ
̫ЦԭˣˣӪпô򣿡ϵдλ´󽫹ǲŴǴ֮ڱҪ¾ʦһɴ󽫱Ҫ¡֮ƺԾָơ
̫Ц⾩ʦֽô֮䣬һҲܹƾʦĳǷǧʱ⣬ʦΧδ䣬һΣΧ꣬ͷϡǽ£ǸʬѪˣҲδ̤һ̫Ӵԣ飬Ī˵֮ʦӾѵҲ֮ڽʦݡ
ָҲǴȻ˷ԸȻĴ㡣̫ͷһкƣ֮ڹƾʦĿͶעϣݵɽ̫ӵһǵ³ô⣬ȻĻɢʦ֮ؾǷٺҲֿɵá
̫ĵð͵زȻŭȵѵҶԹɣЦͨѧ֣ʦȻǡĪҪˣ¿֮ʿǳ֣֮кܵУ
̫Ӷ򣬼ϱЦЦæϾңֻҪһƽҵǻ֮ʱΪʦλǲֻܾ߲ͣھּΪʦ鼤֮£ԳơҲˡ
ϹһЦе֮ɫһζֵ̫вˣϵ繦δܵʦ֮λǾ˾֮࣬Ψ̫Ӽλܰ¡ϵɽҰ֮ˣǶġ·ſģϵ֪£ħӳԽϵ˴ҪԵ²Ҫʹз
ɳͨתʹɳͨЦǸƨ̫Ӷ磬ȻϳȴĵΪ֮˼λ²֪Ҫڳôӣ
ҡҡͷ̾Ϣһһλ̫Щá˳⻹ãΥ棬Ҫ¶ˡϴһǻѪȻΪֻպҪԿɳͨЦ߹룬ԹŽȻ˻Ҫżڸӵλ֮ȵλȹ̣ȻҪڳЩϳҿЩǸϴǹٹգԽһΪ³Խң


һʮ 
ԹǼĽɡô̫ԣɽ֮󣬶ԵĴִƱȨ֮ɱ¾Ψҡλĵ֮ʱȴ޽á类Ϊ쾩ţ࣬˳֮£һ꣬ĵ֮Ȼڽڰˣ˽ɽҲ֮ˡ
̾ҽʵʣϴһΪ񣬾պ̫ӵǻôҲ֮СֻҪ̫ӻҪȲȥܡ
ŸϹܼſӭӣӭ½ȥžҡǰŸ֮ʱˣƽϴ˶ģپ̫̽żڸҾҲʮ
ҪסڹУײؼңԸϹܼҺкɳͨ˵˼䣬뷿ϢһϸлͯӱܽüĵУǱڲ࣬һΪ̫֮
Ƿླ磬ڻͯлΪ˼ãȴ֪ͯӿν̫ڣһ۱ĵϸֻδƣʱ˵˳
ʵȻˣǵ̫һ֧ҲԵ֪ҪδãͯӳҲǲ֮»˵ã书Դǵ̫֮ʱеõķᣬֻҪ̫Ϊ񣬱ɵȥ̫һȻҪչ£̡
Цʣǵ˳̫ŴѣȡĹֵΣͯСС¶ɱȻ˼Ȼ̫ߣ֧̫λģպټ֮ʱŪȥ˺ˡ
Ȼһ˶ֱʱ֮ɻƣ˰áµǲ֪ʬ̳һƷ޳ɽ֮ʱ˵뿪໥֮һһ֮ɾͽ𵤣Ȼ򡢾飬֮䣬Ԫ֮ӦѼ΢ƫƫɻٷ޳ɽ𵤴ȻԵһڳƵصһɲǣȻԽ룬̹;һɾ顢򴫵˹
ħδма֮ˣųħ˫޵ɣҲҶʦͽԣɵ˾֮Сȼν˫ǹɻλħĴʦƲͼԶ
˵®֧֣޲ɽ𵤴ƫƫɻٷΪħⷨţרԪԣֻҪļΪ㹻ľԪȻްƬֻ̣˵ħб𣬵Ȼ;ͬ飬ħ𵤵ľҲм棬Щ鱻գ˼޵ȵ޳ɽ֮ʱȻм֮С
ɾͽ𵤣֤ͽ𵤴䲻޳취ԽʹͬʿͯӼɫһҲƱ⣬һַǷ֮磬ڷгΪһ£ҾţһԻ
ʱ֮³һתſڱ޳ɽˣ֮˵ˣͯӳȼǰδУҲ֪Ǻǻɻ˷е¼Ȼʱٿ֮ǿԪǼβã
ͷʡãֻ˾ɽ֮ʦô£ɻٷͨ죬ʦҲҪ˼ɡɻ˽ָ̫֮ǰȥɻٷпƷеµֶΣֻҪϳ֣Ȼ󻼡
¶ϲ֮ɫЦұԸҪնɱܾ뾸ƽɽ֮󣬷޳ɽ𵤡벻доҴôдƹԸ֮£һɾͽˣ
ͯЦԱ©ҲˣǲܾԪӤһ֣λΪһССʿƴҲ֣Ὣ֮ɱԳ֣¿ܾҲһҳ֣ʤҲ֮䡣һɾͽ𵤣齣仯ϲܾмʤ㡣
βס˷֮ɫҪȳɾͽ𵤣źøǲܾһÿֻҾ޳֣ͯЦȻҪλʦˡ޳ɽ𵤲һۻˡǵԲڣռԡܷ´ԸɼȻȱֻ˳Ը֮ƣǴĥ
ǿɣһöӣ˶磬Сһ֮ΣΪԴȴνСһָ嵤д󷽹⻪һöССŷɳǶ磬Ծ⡣
ͯӵΪΪʵĵպɾԶͬ٭ͬʱ̫࣬ƾ齣ΪáµΪ֮£ö齣ֶΣ磡


һʮ ƶ
æʣξ򵥵ĺܣµ;ͬ飬ۻޡ޻ǽޣҪ׷ϣͬڴͽ統һˣ
Ϊѵƽ˼ɽҲôɻħУΨַ۹ܳϮһֶڶǲװգͯЦ͵ǼɽˣѶ統ģĻȥߴݼ֮áȫܽȻ޳ɽˣУзԴ֮㲻Щͨô޵һԸȥôֻҪһպĺô
֪ͯӳմԼר̫̫ͳ֮⣬ӺԼ˵Ҳȷе﷽ԲտȣȣáǶѲĶ֣нȥҪ羫һź̫
½˫ֽӡϸ֮߳С򣬼Ȼ°빦Ͱͯ˵Ȩһϼѵģգȥߴݼ翴ֻһŹ⻪йޱߣֽѧͱɣʮճʹ֮ʱ಻֮
һɣ̫һ߾硣˾ٵҪһ磬ȻĶ컹Сĺܶ࣬Ҳ¡ùʱֱձɽչϼ֮£ֻƺСôһ֣Ҳһֶѡ
Ϲܼ׼˷ˣǰ롣ѱٹȣżȴףǳԵļڣɳͨһƫУݲһɳͨΪǲҪԴ⡣ֺֺЦ˵ɳҪԺþƺ⣬ȥѰ¥ñˡ
֮䣬ĻһеҲȫȻͷǧʯѹһ㣬ԼͬȻݣ̧ͷͼȺ٣ĻʹѹˡͬīȾҹУһ˶֮Ĺҡҷβâ޾֮ɳֱֱʦǿŴǿƹ⻪貣֪ģһ;ʮƺ֮һ㣡
ͯңǿŴǣСȫЦ˵ƶţ֮ףħڿסˣȻǲǬͷһƶ޲Tǣ˵֮мһһűùСް죬󵽼꣬ѩưãҡйɽ֮в
ɳͨҲɫأ޲Tƶ¡ľˮϳƾסԹǲ֮ףȻħΪħɣҲײԸõ˵иäĿ޲Tƶ֮Լóˡ֮˵ëǡħһǷ䣬ǾǷһ޳˴˷ֻ֮Դˣ
ͯһۣȻɫãŻʹȥˣͷһתţħ໥ɵ˭ҲƣմȾ޲Tƶ֮ȴ޼ɵǵҵܸǱ佫ݵ̫ۡӴɱֻ´ɽʱңҲȲãһߣȥʹȷ
ͼǿŴǹЮޱ߻Ծ׹䣬ȥƿۿ䵽֮Сʹ֮ϺȻΪһ㱡ĻƶסһĻͨתǷһֶ֮Ρ
ɳͨߺ̫˰Σǰ̫죬ڻʹ֮вһ޴󡣻ʹռؼ㣬ϲ֮ʱȴʩչ̫ͨ·ʹһȦں֮ҲŹڱɱͷĴ̫أΪɣҲôڼɻ䡣
ڻʹ˽֮ʱиֶ֣վ۵ݻ󷨣һֶΪ˵áڷླϿֻèĹ򡣴ۣ֮ҪôѹҪôˮ֮ءÿһۣһӣһ𣬽ֳһСܣתۻΪһ
̫֮ɫǰɳֶͨˣΨƢӱ壬ҴֻܽĲ䣬ĬĬǰ·һĲ÷һ氵⣺⴦ʹԭͳ֮ڣ֮һظһˡѡǨڴˣȴǶˡֻ˲Ƽãڹ˥䣬ˣʧ£Ҫܻɽ̫硣
޸ɡҷ˶ٹ򣬲Ƿ̫ӽҷΪھӪаߣܽ˿©ĻرܴԸ֮ȡһ춯֮˵ȵλҲǲɡֻʧȴ֪ôѹɽ𢣿


ٶʮ  ʹ
˵ʵ֮ݻĺдѪ֮庣壬ضôͨһ֮֮ʿ֮Сȴ֮Ե֮Ըݻɡ˶ħʿſ֮һ֮ǷΧзҪ伸ɣ
аʿľᡢ͵һɹߣԭ֮ö֮ٸҶͷϸð֮踣ǳصġ
ϺķѰʱ⣬߱ʹڣÿһ󷨽ڵԲһöЩۣۻΪһת۾ãʹԭеһת˸ͨ͸
ϱĿò³һЦԭһֱʣֲҲм֮һǴ˽Ψһ̫ڷһ֮Ż༫겼֮ΪԶѷϽգʵűơ
˫Ŀ󿪣ų֮⣬Ŀĸ֣֮ͯӴڸ۷ȴҪࡣ̫ͨһæܡ
Ŀⷽȥѽڵص˸ͨ͸ֶǿнʦԲ֮ص֮ȡӣϸҲ֪ʦ֮ⶨоɽ۰Σ޾ʹתޱߵջ֮أǴеһ̫͵֮¡
Ϸֳһ˲ϢǱ̫͵֮£ֻ޾м˿˿̲֮ס淺ϲãããҺķѼʮ깦ֻҪܽǧ˶ȡһ㼴еԶν練ơҪǧѣȴ練ƣ
ϷѾ˼붫̫ӴϹϵΪȡһķǣ֪֮ӣв֮ͬҲӦȷֱ𣬸ĪѪȴ֮ˡ֮Ԫ֮ԤܾɱôҲѽپ硣
֪֮˵Իͣγأ̺˶ٰݻһָǿͼıʮ꣬ڲƼգ߰˷ָǿס
ƹ˴󷨣ǻƻʱ֣ѪȾҪȥ̫ӡɫİ٣һ˶ǳĻʹҲмɫɫ䣬еƶǣ
ƶǼ֮дɽѣĳǡֻڹż֮йһƳһĨأ֪˷ǧ겻˿ȻϮֻħ¸ַˣ
˵ʱʱ죬ƶųβâ׹ҪʹΪƽأȻ̲áݵ̫ǻ޷˼ڵǧǿɾĪɡ
ϴһȻŲõķһŽգ貣ӳİսԳ࣬ԭ谵֮ĻſһŹ簵оٻ𣬴Ŀ֮
һ˶ǳǼƶǱ彵٣ħʿ߶ƶǳݻƶǰ壬Ǵ󲻿βܣ˲ʱʹΪƽء漰ԼҴԵȻҵȫתֻȻ죬ԻʹΪĶȻɢͬİ
ʹܱ߱೼լۡڣǽԺرأ˵ȸÿȴ֣֮˷֮£ۺεȼ֮Ժǽϵ飬Ժɽˮ鰸ͭϽ֮Ϊ촷ۡլۡһ˵Ҳδ⣬һ˲֮ͨͨѹ飬ڷ
һȵȥˣͯӻΪһâأСڣֹסǳײನٷ֮£һ֮ˣȫŲƳƽŵϡ
ʹ֮У̫͵һƽճ֮Ҳδ£Һȫ֣㻤ס̫ڵĵسµԨ󣬲ɽһӶ˸˵вһ֮£ʹме̫๬Ů˸ֻЩСȴȸ˵ˡ
һǧȥƻʱ֣ٻ֮ҾһţǾΧǣನᴫʦ֮дȨġƶһײȫΪУĲȫʬҲ¡
ͯ÷ֻһ֮䣬дŰһͷת㼴Ϩ𡣳ȴܸһŵĲֳڼ֮ڱָƽżֻ˱޺֮


ٶʮһ ŵ
ʹڣ䣬׿Ȼֻ۽ȴڲͣ鶯һƱֵ˹ȥʵѽǰĲõķĴһȥ޽ʹʱλһֲµķˮҲٴ
ƶһԪӤԸ߿׹䣬׹֮ȷ༶ȫһҲΪֵΣŲ޴룬ˣΪɹһ٣ӻʹ̫ڴǸȥһӽɣһųʶĻס
һν춯أʱ֮侩ʦʮ⻪ڸսħĿԻڴˣһô紵ݶȻৣȵݹأ桢ǻؾݵˮ½ҩɱǲǰңȻǰ
ǻ·ȥһ˱Ǵɱ˧ħߵӣ˳ɱ֮ħڱ֮вֵҡ˭֪ȴ˼λ֣ǵ裬Ҫʮ꣬ЩҪڱ
ûĽ֮Ǳȵɱߣ˧ҲеҲǴﵽĿģؾʦ˭֪ƨɻûȣ죬ʹЩ̮ˡ
ڻʹǴȨģĳھ֮ңֻһ֣ѹȥˣ֮޳ϴչ޷ͷ˼λ˳ѹ
ͼ֮أǽ岻ڼҪĺ֮˿𣬻ݵ̫ۡһس˿ؾ֮أһɷŭżȻƳһǧǰһкȻ죬·ôԶŵļѣס
ϼ˵ϵ֣һգ١ȵǰߣϵΪߣһȻŸ֣ɬ׼ƲףҪʼ䣬˭֪䵹Ҳɴ࣬תߣ
ͼı֮£©ȻǴͷƶӲƴһǣĵҲҪѰ֮һȻ֮˸ϵһ̯Ȼ˦ǡ
Ҳþ󣬾ʮַḻ˻ʹڲ࣬µг֮־ڻݵ̫ӣȵλʦܣĪҪֻרغûݵ̫ӵİΣǻ嵱ȥ̫ӣȥȴˣ˸ĻݵۻʶգΣڵϦô紵ݵأʱ̱ӣħ֮ˣضɱݵۣϾĴһЩ֮£̫ӾҪȫһЩ
֪ۣҲüƽϣһͷһͭƣǿһ񾵣һݵ۵޹֮ǰݵۻ赹֮Բ𣬴δתн˵ͦһˣݵ۵ĸָȻתֱΧϢ˼Ϊ̫¡̫ȻͲӸϽ죬ȴǲòһТӵģǲ̫ҹϣڽܰأô˳ײʥݡ
һǰصĽһƬòڣݵϻԲѡڹǰҪ֧ʹؾȥԨһڳΣͼؾȻһһ̽ʣһֱƿգͷҲصȥˡ
氵һ֪ĸˣȻӣҲûʱȥ׷ʣͷؾףһǹͻأ֣ײбһ𵱼£Ҫֵ˭֪ͷȻһԣȻԦסһһӴƫ˲ǹһ֮ϣգ۽֮ճ˻ҽ
а飬Ųңת֪ħ˶ĵķԼҵģæڵķѹ˼˼ҡôƬ̹ǹײӣȻʮǿᣬһӽײ˳ȥ
һѪҪȥȻеԪӤֻǽˣԪӤбҲϱǷླ֮棬ҪŻʹвµĴֵܵһ֮£Щˡ
ǹƽǹⲻͬްޱȣƺ޾ֻ֮⣬һ䣬ֻΪһɫϢ֮롣һæסϣ룬׻һ˿ֻԪأתҲɬһ󲡣
ƶ֮ǧ겻Ի䣬ɶģôֶһŲֻ֪ϵĵ伮֮ڣֻƬצļأȻеȥЩʽĹżԼʱ䲻ڴ˵س˴
һŻȻȥǷ˼ˣҲֻ֪Ҫڣضûô³ǻ嵱ȣɽɣŻնȥ


ٶʮ ƶٷ
ɵĽӽڴķţ봿ǻĽΪ˵Ҫǿ࣬ԭ̳бչأԪӤ硣˵ܾ֣֮ͣƹضɽΪǻѩޡ
һһܿκħаֻϧħҲƹļƶǷ֮ƣǧ䣬ȻҲκβһŻ
ڻ֮УΣңеħڵļƶٷһǹֶһɭȻ㵹ЩʶǻƵҲйħڼƶٷļأŵڡħ䡷֮ڣԵܳɾ޼м˶ɡһ㹻ʸ˷ĵӳζӦٶ˼޵Ҫһɱ١
ƾãۺȻƶٷħڵӴйϵ伮أƶٷΪֱͨΪߡġ׹½˷׷ǡ֮٣ת߱仯һŻȻѹɵǳ俿֡
Ҳʮֱ䲻һϢ֪һ˵ΣҪǣԪҲӲ˼㡣û취Ψнķգ𣬿Ϯ
˵ԪӤ磬һżƶǲǳݻƶٷе׹Ǳ䣬Ч׹䡣һʵˣʹҪΪƽأҺԷླ߶дӲδ¶üͨ㽫λ𵤸ֱƵϴȫȻ·硣
ɳͨ۹ⶾǹȵԭħڵħӣɳүүһ̺ݻ̺ͨһ׵֡ɳͨ޳Ӥ֮ͨˮǴߣʮֿɹۣŭ֮£ǹⱻȥ
һޱȣɢ޾⻪ƾҹǻԣ׶֮УǼƶٷ׹ǱݻħڵļƶǽУɳͨ⣬֮ԭǶĴӦٶȡʵ̫ۡ㵨һɱ˱ǣ
汾ڿֵ֮Ϯһᣬ֮ΪȻȥһͷ̺֮Сɳͨһã̺֮ϣ޾֮壬ɳͨһ顢һ飬һӡ÷ڣһ̹ڣ˾綾ıӴۻ룬ƶͬһ磬֮Ȼܽܵסֻһͷⲻ˵ġ
ɳͨƬ̹ѻ˲°ɫҪɢˣæְһͯӸҪ֣һȻԹʦٿ̫֮ɽգѹ£е֣ҪȫĲãɳͨรգеĪҪֳ
ͯӺһһڰ֮һ壬סַʦУԪЦ֣ܲƣСϾôѵΩӹϵһħɣΩӹһħ֣ӲסλΧɱ֪䲻֮䣬Ȼһ֮һȻʮδΩӹϵ֣ħ̸ɻǼɵǳ
Ҳ̫ԼұԴۺԶһ㷨͸ͯӵӣѹһһֵǿ̽Էֻ֮ѹΡǴ˽жܣƴɱֻʹĸս棬˭Ҳκβ˭
ɳͨҲܵһȻѹѿ˵عң㡢СˣѲңת̺̺֮ɢ֮УʱҪô˷֮һγȥȻЧ֮֮нҲײáɳͨݺ˿˵ЩħӣèĹκβɳͨүôͨʹǣ
ƶǹ֮Уһﲻӳ䣬һӳɳͨĿСɳͨͷԻֻʹ˯ȥݺҧ⣬һʹ֮⣬Щ֪ЩǼһ֮ĵͷһƬŭҲ̺ڰγ֮һһ̤ǰһǹȥ


ٶʮ ս
ɳͨɵʿǿ̫࣬һƳƽףʹٽ˺ʯ飬ʵ֮ǧ̤ɼˣɳͨȫѵĲģΪһʯмۡһһлǹ⡣
ǹȻϨƺ顣ɳͨ˲ʱ˹ЦеҲ̫д󣬲ԪӤķ͸һ˶սǼˣôһǹȻ֣ǻĽ֮ƶǾ̺֮⣺ֻΪɱݵ̫ӣЩආȻʰ
ʦ֮⣬ۼһ˶ǳ׹£ʹУһ촫ɱ鲻Խס֣š֮УͨЦãɾʹҵȥйƳߣͻƽǧٴҴҶȥ
һɴҲ˴Ҵǰȥսһλ˵Ȼϣ¿ɳɣǵһƵģһ࣬Цݵ޵죬үӦ˶ϳȻڷ˳ڼңˣһ𵤣ʮ˵á֮뾸³䵱ϸֻ΢¶ֶΣ̱Ϊϱ
ʵĵͨδؼϳȱд㣬ȻسˣȴδΪĸֻպǻƵۣ֪ô𣬾ȻħʿɺͳڷôҲԽݣ㵱ʦҲˣ֮Ҳʵûô˲ţ㽫֮һƣҪ֮ģð˷Ͷ
бʿүλ˶ѷ뾩ȥˣ֪ˣڷЦһǼƶǾ֣٣˶ǰȥҲҪܺݵ۸ɱүɱѪУˣ˷ܵͨ죬Цֻʦܾ֣ԭݵ۶˻ţ̨̫һֽگ鷣˼ֻõĻ죬Ҫ֮һܾҲҪ̫һ嵹ģ
ڷүĪҪΪáܾħ̵ӵѺ崫£϶Իݵ۸֣ҲǲѶΪ֮һǼƶǣֻҪֻͷܾͬţ˵ñȭģ֣ͬ³֮ѿ֣ǻݵ۸ˣҲѱȲģӲȱҵӣү񲻼ɵ򣿡
ɫԲܾķɱݵ۸ӡ¾£ѰèƵ̨ǰԼĻ̫ϻʵҲ޲ɣֻһʮı췴֮¾ȫЦһȭݺݴڴ֮ϣŭܾˣҪԴ֪кƣ
ڷ֮ɫһ˵үؾŭƶԲƶۣ֮ʦħɱҵȿɾ䣬ܾ壬ƶа취Ҳѹס䲻òүΪ
ɫתЦܾܽǻ֮ʱΪʦʳԣڷʩЦˣлүˣ
Ͻ֮Уɳַ֮ͨһȭɢ׹Ǳǻ巴û˶֣˶һۣҲ֪õΡȻһЦ֣ҵȣ˱нŵһ㣬̲סҡϱɫã̵ħŮ
æħ̵ĹνԶһС˵ܵȻŵһ֮ĳУѹƲסǻһ֮ħ
ͼ⻪ǳھӪУ׹䣬ϳǼƶǣȻҪո֡һЦҡ굴ǡɸǸɴ࣬һʩչֶΣһ羪죬ɱȥ
һѹħһвã񾵶ҵͨ飬Σ֮ʱǰ䣬Ȼһ졣С¾Ȼʯ֮У񾵷һǹ⻬ϴľϲѺۣһ˸
Ѽʮ꣬һ۵Ըӣæʮָӣǰһ޵ĵһһ㣬𣬳ȴ˷ޱֶΣҲɲˡ
Ȼһ๦Ҫټһնɱ棬һ˱ܵԷҪΪƽȥ׵ֶΣҲġһתɱǻ塣
ǻҲùǰһԼƼһλ׵׳ֳһ۵糸һǰһ£ǽʬɵǿᣬߵıǽɱ·ӣһʹˣΪһȦ⣬ְͣ浶ܣˮкأȫѰ
ǻһʱ죬ɱԶԷȻ߾ףҲֻܱ򣬸һУԽп಻һһʮɳɱ϶£ǻˣŵðУʦ־ң
汾һԣǻȣ֮ڳ֮պȥŹҲǳصģûκַֻ׻ƴĵǻ嵲סһ


ٶʮ ս
ǰ佫վ죬Ϊʬͬʹȭţǿڴ󵶳һɣ֮죬Ҳôͨ仯ƴʬ֮һȭһŽԴ֮ɵķɽҲضá
ǻ÷ɽ˼΢ɢңԾжȥ󵶾ǲܳɹ߾仯࣬㣬׾ɴ򷨵Ŀƣǻϳ˵ǽлûˣ޼ƿʩֻ·硣
һ˳߳ɹƣ̫ķ𵤼ķҲҶʹáϣʱޱƣӿȥгʬ
ʬ׿ƣ˫ֺһȴƲ˿˿֮˳ųϣֻƻĽһƬʧ˶֣һԣһ²ؼģһ⣬ɱ
Ͱ಻סԻͯӵҪ˶ϣסˣĪҪ£ͯӵΪһ⣬ԶŶոֵѹ¡
ʦУֺȻһЦ˼̫ɵСӾȻ÷ӻ΢ĩΪܼõ£˳˼ĺ淨ʱȻǹⴹ䡣ͷ鷨ม֣ơȸ衢ˮ׻ɷ淨ΪħԫţʮּѣֻһǷͺķ๦
ڶ̶̼ʱңҲԪ࿴ſֽƣǣǹעʵǰ˵һ
ԪǺһЦһǰֳһǻʹһսһХָɳɶһɫһ䡣ԪСг𣿡ȥĿзߺ֮ɫҲûôԹֻǱҪɱѡ
ԪĿ¶Ȥ֮ɫЦȻˣͺգ˲ܾһȻɱ練֮סĬȻɷϣ´δռˣһ׷ɱǱǳֻҪ˲ܾΪ̱ǣླҲ£ʱҲˡ
ŻͯӳȥԼһХҲ˰գֱնӦԪջǶζֶҲм֪ɱ֡
ɾͽ𵤵ľ飬߰˷ְգնɱܾ뾸Զ齣ųɾͽˣһ֮Ķ֧֮ţͽ಻ĵо磬Ψ磬ʹ֮Ȼһ壬֮ܳ
齣̫ƽ̳ݣȻʮƣⲿⱾǷ޳е޳ɳĿռ䣬ĽֻԪӤֵֹ֣֮Ǳһأ֮ѣҪԶⲿȱ
֮漰΢ĥ֮£ȻȡνУʵˣħһУıֻһһһѡ
֯һ׹һˮϣȻϴҲĽֶֻβо֮ʵһλСǰУ˼Χ⼸ȻһģмƶǾǣƣһ
һɢ֮޳ɽʱǾž֮ԼҽԸΪҪϣɽתԽ֮ĵһ
Ľڱ仯ɵĽعᣬʢ˫Ծͨľֻ󣬽ѩ˪ҡһ쳾Կгֵķɽֻ⻯֮Ȼɵķɽּʣм·֮⡣
Ҳ˫ģɳһȻ̺֮⣬̫ŵնһᶨɽһֱ֮жɽӡ֮ƣһ콣նվãջͷһóԵУڳ콣ѱͬȻҲݻ
ĵٿܣȻɣÿһֻηһֱߵΨΨ·ӣԵһ徹ֳܷĵÿһ̺֮ԲͬɰһƽҲ֪ٴս˼һתջǰһҡΪһʮɵľ콣ݣһ־ݺһתȻĵķɡ


ٶʮ һ
ɵĽǧٴƴɱĥһһʽԴӲ˼Ƕȹȡһħʴǰǻ֮Գһȴû齣óı飬Ѱ϶ֻҪˣôͨһ֮
̫洫֮УлԪ淨֮𽣾ɱһԪϻһַ̫ħħ̫һ徭ط̫أȻҲδ֣޴жϡ۽ƶΪһųƾ򷨣Ͻһ֮
Žһδȫ̫һҪͨͽ˵⡣̫ʳȺ֮˶ʤ֮ģ̰ͼŽǿδԴ˷ɾͽߣȥתţҲʹŽ̫гΪһĴڡ
ָ㣬ϰŽ嵱ʱʮ¶ƽ̶ʦݺԼͿʮȥŽᡣۼȺħһͬŵżֶζһһ⣬ɫħƽ̴ǼɵǳȻλʦһäĿģֻҪڣ̫ɱ
δʦɷһ·;˽վ磬δ˵еġһ򷨡ֻ޲ΪͶ㣬Уסԣͨ
֮ʱΪԼͽƣϧڣ͵һƾʹʮԲΪι֮˲ʹͬŻ̫ͬŷ֮˵еմ̫֮ʼ֮߾磬־
޳ʮ֮ܽʩչȻΪһ׮ɾͽ𵤵ָԼ໥ӡ֤лȻ֮Уĥ㵽ҡҪϲ¥ΨпĥʹʵҪδĥ齣ƣΨǲϵĶɱս仯˵֣˭ܱħɱ˳ֱ֣׳
һĵֱָ屾塣һĵ·ϮӦԪջ죬֮˲ʱǰɽݺݽɱһ
ɰЦĵ赶ֵܵοֻһ֮⣬岻֪ôֶΣӦԪջǼͷǳһһϸȴܷͥ佣֮һɴɵĽ֮Զʹƴȫһʱ֮侹ҲԽ׳һ
ʹӦԪջлڱڤ֮ϣ֮䣬׳֮֮ݻޱߴˮ֮⣬ȥƽ˾ˣȴɱи֮ʵ˳
˼˴ӦԪջȻ仯֮תΪ֮ԣ˼ҡνụף˼תǡӦԪջɸתᣬǡһŴɽУҲѲ
ɰٰùȴҲƷǰ׽ֽͷŭҽ˿ķŵ֣Ҳǣ޳ɣСӵ罫һɱˣɵĽȻħ̸ɣѵƾԼ֮𵤡м̬Ҫ֮չ¡
ЩʬħɣϵȽеŻҲСɽ֮ίߣЩ۶ζȵҪõ˿ľţȷÿһɽϵ֮УǺĵӣѴڡ
ħڡĻȪҶŻȽ޳ǢЩʱ彣ƣʤãðһ뷨ЩһŻֻҪѧ˿ķţնѹ壬ҲͲǱ
ԾӦԪջݻ֮ԽʩչԽζн仯ɢϸСâϸ룬̡ܴ嵽磬ʱ콻У뵤潣ΪӦԪջ˵޾Щâ̺⣬ǿѽĵزһԾɱһĥȥ
زѴ죬ƽǾޱɱ֮ڵнһ֮նɱƫתŤǰ巴֮ѳӦԪջ֮顣Ҫʮַ˭֪׾ٱ˿˼Եɣͼ彫ӦԪջһգǱ


ٶʮ 
һλ񽣣·̥ǶԪ񽣡ȴ̫ɳϸħڵƪڻ̫ŽķΩӹ˴ڴ˷ʱ岻¶ħͽǰ
Ωӹ˻Լʮǹһ˸˼ֻ񽣣֮һ·񽣹ʵݻΪܲɹˮˮУ֮ͷǡ
޳ɶ磬֮һͨ·ԪǶԪҲΪȺǣΪ׺ãҲýĽѳΪĸҪĥҲƲȥ
ڹĽھʦ֮⣬Ѿʩչ˲֪ٴΣȻҲû˹˼ɡ嵽˽ʱգλƽʦĵķʶ˵֣أʵδؾǵ廹׼һλħʿһô棿
һ֮һͷڶɹˮӿ罭Ӵ󺣡˽һȺǻӳ䱱޸ǹ⻪ţǻԴ䣬䷨֮С
ƶǾֻ׹ǡߡǱ仯ɳͨмϷˣ֮⡣һƶǾһ̽ĿעϡʦУԪܵϢһ˵̫йڣ͵ѧ޷ţҲֻ֮³
ħ̫ԶõħŻҲΨоĻȪſȡħʷҲйй֮£˻͵ϾŻ̫󣬵̫࣬п˲֮ʱֻҪػǲ֣͵ѧ֮һѧ˱ɱһһѧ˱ɱһţ⡣
ħڵĺպǱ˴̳浶ǹɱġԪȻƵóʩչ෨̥Ա淨Ȼ÷űĵĿȫǣ֮ǹ֮ȴ˿δ䣬̫ɸð֮踣ֻҪϱǵۣ̻ԫǹĳϴͽ½磬ɱ̫š
ͷ鷨಻ͣȡǹ׳󣬼ʩչ񷨣˵˲֪Ӻδ͵ѧ˱ŵǶţȴŪԪ±йڱ󵷹ϱǵۣдáȻˣȻܷŹȻһȥ
ǵ֮УڼƶǾϸȴ佫նɱƶǾʼղ¶Σֻõͳɤ˵鷳ˣ֮ͣСӵգǹⱾǱƶǾһǹˮǰ۳һֻģԲɣǳָţݺ£
һƵͨǽмʩչǧƶɽӣƶǾȻȲϣҲйоءһ˻ƵˮΪһͨ콣ӭֱϣһƺݺײһ
ǶԪвƷ֮أҲ޴֪ͨת֮ȴƽײȻ֮䣬֮ڣϣĵӲһߡ
ֻǼƶǾһҲн𵤼һѹ£ǽǹ⽣ֽɢַ֮ܶҲܾˡ
ԶһǹɣȻɢ㲻˼֮䣬Χǹʢһͷµֿգ̬ħڵĵϬֻ֮ҪǹⲻԴԴµķɱʤɱ
ƶǾȻϴ˵Ժݶһﲻ֮䣬һֻֻۣǺݺ£һȴδԸ񡰴ɱŵһΪһɭȻƳɻҡ֮䣬ббԵ֮ϣôһǿһȴֻ˳ȥ
ƶǾһΪܸеһ̺֮ǿþǡԼ֮۴֮޷棬һ㽣ǡǡ֮ǧ֮ɡһôĵУǸ֮˽ֶΡ
һ֣йԽԽƸδˣһѹ編ƣֽ֮ɡһƶǾЩһ켣Բڣ鲻д֮ζԶһ㡣ʱʦ֮սݱɱ֮죬Ҳ˴֮УȴǾ湥ǣ


ٶʮ ƶ
ʦ֮⣬Ѿ㳲Χס쾩ɱҲͲסӴӪгսʮ࣬ױ㱧췴֮ģȻ־裬˼ʮ꣬Ū½֪Һûݵۻӹվн֮¡
һ·;ϳڣף޾յıٳ¡˭֪ݵۺƫƫڴʱʣ̫մȨһܳ佫оʦʹȻӲס֮á
мƶǾмλħ𵤸֮һƬң̫Ҳ֪ʱ˽գɱ뾩ʦڳ˻ȵȽʿ뾩ʦߣԹɱƷ֮ϴߣͻƽиսߣ壡
ҲǷѧ֣𶯣˷Ѿ˶ʱź֮Ѿ;׳δѵĳɱս֮ʦһá˧Իŵ鱦Ůְ̼±ʿɱߵ֮ƣݵһȫ֮ߣѾĽȣѲ̬֮źɱѾӿһʦǽ
ʦһؾѹ⽣Ӱ֮Уʬ³ͷ֫ϱһأֱһ޵󡣴֮УԨڣ潹֮ɫǰдǰ飬ƶǾһ֣û硣ȥߣȥƴ֮оˣ
ȥηأ˵ħ֣иɱڣҪ̵ۣѱŸסֻɱ֮£δֳʤ游н飬ɴΪôҲ֣Ͻ֮ħֻ֮УֻҪСЩҲȥɡ
֮̾£˵֮£ȴҪһ֮֮ͨ棬ǲ֮˰ˣΨоѣ磬зȥǣѰǣսһһ䣬಻аȥʹ֮Ӫ֮Уλͳ˧
ȥǱзǵݵմ͸£óǵͳԿѾֻϧǰݵ۶Զ˲ãʧȴսݵ۵֮ûΣסս£նԵҲΨпλˡ
̫̾Դگ飬گǰһ·⼸վҪԶˮⲻ˽ʡȥգδѣܱ߸ǰԾʦǷְܼ֮ϣ˭֪ջУħ֮Ȼ֣֪ڱ٣ﻹᾡ˲ʱҴ֮̾
æȥܹħֶĿֱǣȴֻѰ񽫾һˣԭؾֵסǧ֣ǰ߶սȥˣ֮ЦСŴ˻ŸϣĩѾԴѳս³Խ̫ɷϳоʿ׼̫ӣһ˾Ѿüһϸ游뽫ԴִҴҶȥ
У֮ͨ䣬޷ཫһֻˣĵֱתƶǾԭֻСӡ佣Ȼ츳ǲȻӦɱ֮ЦˣҲʱˣǹէһտǻԣһɸ£ֻĿɽᰣʱ̱á
ǼƶǾһֽٲ֮⣬֮η޵ıͷȥߺȥֻء޲Tƶν֮ףһ֣дִ飬鲻ѣڳ֮а֮ϸ
ƶǾһһУߡġͨع鷨壬ϢǣƺҪͻһؾ硣ɳͨû֮ǣƣҡҡͷݺһƶǾˣãҪ˵ر֮޳ɷ࣡Щֹ
˻أͷԣɳͨȻ˫ȭ򱬿ƶǾȥԪӤһ캳أһ˫ȭɢͶ˼
ƶǾһֻǹɵƣ赭дɳͨ˫ȭסһ֮䣬ɳͨһټξ˦ɿ⣬ɲɽһССѹ֮䣬ûϢ
ɳ֮ͨһӣһԣֻɳͨ泯ϣڽѪֻ۹תϹͷʮδ˼Ԫ񣬵˿һָתɹˮɳͨ룬ɳͨ˿˷Ҫ޳ɷ࣬ȴҪףѵֶ𣡡ҡͷЦɳĪҪΪˡ


ٶʮ 
ȻӦеǽŴ˴νɽ֣ռֱ֮࣡λٳ֣ǧôⲵ֣ƶһֽ֣٣ͬģֽܴ߶ΪǣǱɱݵ̫ӣͻ´ҡ
㾸¾ʦоԾݴ󱦣Ѫ鲼£ػȺ췴·һ𣬶Ҫ´ңͿ̿ʱǰǧ鰧νһ٣ƶǽ˽ˣ˵һ޳ɳпܡ
Ϊ˿̱ƶʣǻԴɽֵĲ⣬Ϳ̿ȴǸԲԸ֮¡˵꣬ƴűҧһ𷢳ֱֱڼƶǾǹ֮С
ǻһ֮ѣ֣æһᣬ߶߾ֻΪ̽幬ƶǾȥɡͬΪħӣ໥֣һۣ˭Ҳϳ֣Ȼ֡ħѹ༸ɴҲΨоĻȪܷͥ˵ƶҲײϣƾôΪ䵲᣿
ƶǾһЦޱȣƶٷΪߡġ׹½طֻʩչߡġ׹ţʱһһֱͨƷླ磬һ߾Ҫƹ뾳ͨÿһԵͬһλ𵤸ȫķ˲ֻƵɳͨ˼Ͷ·
һǣټӳɱɵֽ֮࣬ںǻķǹһת𱻾УӰǻ߾ǲǹǰҲʹ
ǻһۣ֮˴ζɽ֮вԪӤ֮ϵĸָƥзླ棬ֻżƶǾסɳͨɹˮϴһЩţһԴô˳ײܣ潫ʵ۸Ӵɱˣƨɻȥ˭Щ
ؾһʹǰִ꣬ʵʬ٣䣬ƺԶ֮ļ𽥸տȵ˻ʹĿǽ壬ʹ󣬵ʱͷʹѣвͣƲסæߡ
գۼ˾ʦҲôĿֻ꣬Ԫ֮ʹܻһЩȻǰһһƮƮ̧֮ͷȥϲ֮£еʦֿңһͽ겻һȣȻ̤أɾӤ
ԴĻԪ֮þòͻƾ磬гָ㣬ڽ˫ޣܾ֮ʣؾȥ齭ȡűһؾԵд֮ܡؾ֮󣬱һá
һбչʮ꣬Ǽڽϴһ޳Ӥȴڴ˵أؾʹ֮ɫ̾ϢʦܣңʦˣָһŷмһϡһӡģԿƣֵҷ׭ӲɣؾɽеǼ
һӡһ֮ʧ꣬ȴУؾ֮ȡءʦܣҷʦ֮ǰ㷵Ԫ˱Ե㽫˱Ի˱ΪֶԡǷӡ֮ϼХ֮ؾŲ
ؾϸУԪңһӡһԪ֮УѹķһԪϣʱӿϸһ䵤ϴԶ죬˲Ϣ֮佫ؾëϴ裬µľڵ֮ۼ
ؾΪӡӳ֣ȣʱҪ𵤾硣Ԫȹһ˲֮䣬Խǧֻ꣬ؾͷ˲Ϣ˱ʱڵѨڣݻһöӲ֮裬ת֮䣬ɢԣһö𵤡Ϊһ洫Դطͬ
ؾ޳ɽ𵤣ӡѹȵʱͬһһˮۣӡǬһ糾ӵ档ǧعٿұ棡һǰʩʦ֣лʦִȣ
ʦܲض񣬹ϲʦܷԴػʦšؾ޳ɽ֮Ѱǧת֮䣬϶һ˵ζǡٷŹ⻪һӡ̾ǧٿС겻ѣһؾˣ
ǧ֮ǰһͽ޳ɽ𵤷̼ݺᣬͿ̿ʦȻɽ̫棬ҵƾһŷ裬Ϊºܷ֮ͣʦ֮λʹŴǳֻ֣̫ģҪλĵۣĵ岻סһɴʩƲߣ󳼻ɱ
̫Ǽɵؾǰ֮ͨ޽꣬йħȦףУһؾһ鲻ǧת֮󣬾һƽɰУջԵϣ⾡֮¡˼ǰȻһΣΨг̾ѡ
ͷʦ⾡Ϊ¡ƽ̶ʦзּ¡ؾæݹʦּǰǺΪǺαֻ֣ؾѣΪŵӣҲײá
ؾǰΪʦΪ̫氵Դһ׮Եδ㵱ƴʦ֮λһ主󣬶ΪһɽŻƹԵܻطɽţʱʦܣ棿
ؾͷߵ׵ӽּǰЦϲʦܵ˼主󣬴ʱضԣһУһҪѹƶǣ¶ˣ
ʦֵ˽ݹ赣ٿȻ̤ͷڴ֮СǸɴ࣬һﲻֱɫ׹ɢΪҽħףǿħƶǹԽɫһɢࡣ
Ϊһ´ƽ̣漵պգȵħҲƶǾǹⱻɢȻ壬һԸԭЦһɽ𢣬Ψе߾֮ݵʧ£ħӣʿ쿹ɣ
һ˫ü𣬶һ죬ԪӤһԾ̤ͻĿ뱾˱޶£˫һϣһö޴֣ͬʱХ֮СգۻΪһ޴âͨ쳹أӳǬ
һ֮ɫ䣬ΪԪӤ֣ڽ𵤾дĥãһƹأƲɵһ֮ۻ룬Զͬ٭һǽԪӤʮĵԲĵۺ֮Ҳʸླ磡


ٶʮ Ԫǹ
âҫ죬Ӻգ佣¶˽Ҳδʩչô˿ľţֻƽһֱȥ˵ĸоȴƽӱѣȷżƶǾ׹һй֮޲
һߵ·ԴѹˡƶǾǹۣǶȫǻҫ̼ǰһҫǹڣȥһָȣȴǵһĨǹ֮мѴǻĦʵʣ̶
˾൱ͨ仯Դķֳ£ƶǾΪ˿δһŸַУҲֻСţδóȫı£ֲȫ
ʦԪһƶ˾ǸȫһΣȹ̱汾ɱȥͷߵǹⱾԴ⻪ǹ⽵١
淨ͷԽʵȻߵǹעַԴۺ񾫴֮֮Уʱһ֮С
һȣεڸ֣Ȼתʵһͷ䷨ˮ̶ȸޱľ֮ɭȻΪİ׻֮ɱҪնһɣ󹦸ɣԪӤԲÿһ൥ԲǵȽ𵤸֣һ֮㵱λ𵤴֣ΪˮǴߣħ޷֮ɼһߡ
ԪͷһӣɼŲħ֮⡣ܾսͻأ֣üͷһ壬ƳһȻ࣬ԪӤԲǰֱˡҪ˵ֻԪȵ汾ȥ֮Уնɱݵ۸ӣɵħһѽŲˡ
˻عڽ֮УƶǾƴܾһЦµ񣬻ô˵һĶţǹ֣ʱֻȭͷСӭ绯ΪĶԲมͻߣչƣˮļ֮
ܾµ͵һЩǳͷ֮񣬵ƶǾסȻҵҲһ⣬ֻɱ˻ݵ۸ӣǻԻһħ֣ŵȨ֮⣬һħΪ˵ͳɻޱˣԽɹٺô޾ħڲŻʵȷ棬ɱӣϧ뼺
ܾǵ;ͻƾ磬ԪһǹǷ࣬Ԫн̺ۻ룬зླ˽Էǵ֣˱һףȾƶ׹ƻĿ꣬ǹһ֮Űһڰգ˶Ŀ֮
ۼɳͨսܾΪҲҪͦһս֮ʱֻ֮һĴܾħδ̫ˣһϲҶʦֵˣʦӣҶ죬δչһȭӡԾ켤£ȭ֮ϲ֮⣬ž죬Ǵ͵ľ
һȭĪȻĪ֮Ծ촹䣬һ޵η֮ȭ֮£ǹ֮ϣǹӳ֣ÿһԪӤ編һ˶׵壬˻ޱľۣΪޱľ֮ȭȭһɨɢɵ̹⣬Ĳ飡һ˶ҲԽڽڴϣʹͺУǱѳ˼Σ
֮󣬷ֱΪ׻䡢ȸ飬֮Űɹˮӿа죬ҲǶԪ񽣷˲ܾ֮ҡͷһص䡷֣֮ħ֮У˵Ҳǣ̫ʮ䷲Ҳ󶯸ɸ꣬˶ħ洫ʧֻǵɱˣ
һȭӡޱ֮£ҲֻһϢʱ⣬飡֮£ྐྵ缦Ѱ㱻״ط飡ȭӡƲиݺӡǹ֮ϣһ죡
ɢ첨ؾһӡӡ֮⣬ˮմȾܱ߹ף֮£ס˴ڲдĹನ١һӡҲ֪ôĵرƣȥؾ֮£ܽ༶ɢķϢȥܿɹ֮á
ħҲæ˱ܣֶϢɨһ£ҲġҶһȭ֮£ǹݺʮ֮ԶҪ֪֮һȫϵڷ֮ϣ䷨ȥĵر̶̳ȣȻҪԶʤôͨʿˡɽҲ㷨֮еһ֣ҷƥ޷֮¡Ҷһȭ֮£ǹˣһȭ֮ͣ
Ժʩչȭ񼼣ΪͨħطҲڻ˷ޱߴȱ֮⣬Ժɱ˰֮ħͷ˵ȭͨʵǷޱ֮⣬ν˵ȭȷǹȭȭ
Ҷһȭ֮Уȫ޴ȱ֮⣬޽ħֻ֮һ޵֮κεˡаħֻҪ·ҪݷĸΪлԪ淨һͨڵص׼޳Ӥ겻оɲ⣬Ȼ뷨֮Ȼвܾ
һȭƼ򵥣ݿҸ飬ʵȴлԪ淨һˢ𣡲ܾһһУǹɸͷǹ֮һչԾ䣬ƮƮ̫ƽͽҶ죡


ʮ ĥ
ҶΪʮأʱڽ𵤾ĥ˰꣬񲻹ʮ꣬޳ӤȻɾͷ֮࣬٣˾졣
ϴλȥ̫壬ȥص̫֮Ѱȴ֪ɽ֪٣ա˵̫Щʦֵ֮䣬ҶȻĬԣһģȴͶԵϾ佫;һʦ֮ͽ˿Ǿϲ
Ҷ̤ƣԾ£δʩչݣһȭҲǽݻֻһֱȭ֪̫ϯӣֻһȭôʿ
庰һʦ֡Ҷ˫ĿգһЦԲܾܾԾݹʦ֮λʮ꣬ǰЩеҩɱλݵۣҲҶԴʵ۲Ⱦָô
ܾϱǹӳĵɫȻЦһŽʦ֮λҪ׳Ϊһ֮˻𼱻»ݵ˲áҵмֲ̫˵֮²ȤΪνմæ˳
һʳߵļӽ볯Ϊ٣˼主ܷ֮ʦ˴һ̫ԶɣֶβпᣬȻƽؾǰɱһʳ֮޹ֱ㶨ؾתеʦλһҲɽʳʵˡ˵ŵͳ˲Żģǲɽؾת֮λ
̫Դʦ𣬳бޣȴ£Ѱ˶ײϲҶղ֪ô裬һ֣ڶֻ˸ܾ˼⡣
ҶһЦ׸֮ʽҪɱܾܲҲȥҶ֮˵ǣЦǹͽǵ۶ӣ·꣬Ҫһһָǹ⣬֮Ƕ֣֮ǹ׹䣬ʵʣӳִ˱֮ϣǹΪӴ֮Ĺָ֮ϣʩչڽķţһײҶ죡
һܾ㾡ȫ۷巨༶ķһڳ֮޲ɫ䣡ҶȴУȵ֮һսȷ𡣲ܾһΪһ⣬һ·ֱϾ죡λ༶ȫһսʮڽҲҪˣҶܾһսھ֮ϲܾǹףȴҲںˡ
һȥħһУȥնɱݵ۸ӣ뾸ɱ֮֮ޣֱɱ֮죬ʵԸɨݵ۸ϰҲӣֻ淨ͷһֻ˶׻ͺݵ޹ȥ
һЦһԻŲǰָҵ˽Ҳһˣ׻Ԫ΢΢һ٣һ˫ĿϣŭЦԪӤԲһССʿôҶȻ㼱ȥ߻Ȫ·ұȫ㣡һĶţȸ䡢Ծۣɱȥ
˵ĶԹνԻ⣬ӽ迵ףɱ踮ţ֮󼸴ǵ⽣Ӱͷ罫ԷΪɱ֮ˣһ棬޺֣֪˿Ƶе΢һֽ񣬵һǱӣټô֣СΪϡνʨȫȫ
ǵǰ򵥣赣Ըһͨ磬ֱֵһȴίʵԵƣɱһģĵɳһβݻôǾӦԪջǷ豹棬̫ɳŵĵӰ㣬ʵʵ̫ԵУõĽĲ̫ʮ
׽ʸҶۣ֮ʩչֲͬħ̶ֶ̼ʮУν龫ǣ˼仯ܿ˵ʤ֪佣жҲСһȦǹ˲ǱøʵȻЩ
׻֮ͯԣΪҪĥܽɽ𵤡ʹþ±һݾֲͣɱ֮䣬򰾸ǰѹ֮£ӦԪջͬͨݻƾ޿ɽתȻͨת̫ɽԵУ
ҪľѹʹԼǱ˴һɳ졣Ϊ壬Ϊߣͼʵ俪


ʮһ 豹
ĵɳһ𣬵ϾԪӤ֮ǿڽʿô׿Ҳһ֮ϣĵ㱻顣
彫һӣʮɣΪһȦ֣ɱȥǲֻ̫ͨʮݻƣ̫ɽ̫ʦ̫һƸУԵƾ˽Լͨ齣ϣ޳ý磬춨
ʱ꣬ʩչ׽ͷ࣬ʮÿһɽһУÿһнʮֱ仯ػΪһ壬䷨ɭϣ㾫տ֮ʵ
ĽѼֲ֣彣Խߡ仯Խ棬ͷʼɡɵ֮ҲԽΪǣóôλ޵Уᶨɱ֮⣡
ħڵԷۻƣҲôͨһ֮ͨĳײ彣ͨ񣬱仯΢ʮѹ֮£Ҳغϱ㼴ɢ
仯鶯չſĴڣҧ¡˿ңһһžâֶţȻ˶֣ϸ̫֮ʼ֮ʶ˲ʱӲθߵԪӤ硣
ųΪΣĸʿһĥΪͼƾͻƾ磬ⲻȡҪǿгأͯǧֶԷǳԶ֮ƣʱܾݻҲ˸лͯλ󻤷ڣ޿֣ս
̫ʼ֮ڵ֮зݣֻзڽڰθߣֹǵ𵤣ֻΣҲϸϸϸ΢仯һȣָһʮһνʮɣʵʣ֮Ͷ֮
ʮɽһֵ֣ת֮졣޿֮䣬һӲõɣȸӿϣ˫裬ޱа
ЦȵңϧҲħκҲãһת죬նһͷһ⼤ע׻֮С׻һȻɢתΪޱ߾һӿ
׻Ԫӳ֣ʱǣʮɳ̣ͨѩף֮ɣϣֻצģֶ̫
ĸǰ׻ɷ淨֮䡢ȸطѧէδ죬Ϊƣ彣Ϭѻ˰׻񷨣ǿͨӭս
һ֣Բͬ൱λԲԪӤȫƴɱһһȥԾޱÿһ֣ղȣǡؾֳӡάϵתмֳ
ڻͯӼӳ֮£չѧһսĶʮʹ̫ʼܼ֮Ԧ磬תΪ̫׻ޱǹ⣬һצһβһëһԵͬڷɽ֮ν޼᲻ݡ̫Բת޼䣬鲻ι糱ɻ⣬һзԶϣñ֮Ҫ
ּʣĴʢһֱ̫飬꣬תΪʮβΣÿһһн仯ֻǷʩչεڶ纣㳱û֮ţ
Ľ仹δ죬һԨ֮Ҳ֮֮أڵо磬ȫӣм֧ţ־΢֮ε̫֡ɽлΪ֮һʱܴţ̨ӿ⣬ԽƷƣԽ̫ɽʮмݻ
ʮ磬ɣһڴټİ׻װС׻ʮɳ̣ɸ£Уʱ̳ޱ߽ʹʹ𡢽֮淴ҲȻ·硣٣ޱߣӲƵð׻񲻶Сֿܵù
ּרſԼν֣ʤÿζѹƵı֣Լ޳ҲԹֶν衣ҪȡʤΨһǽԪ׻֮Уһǡ֮ɣȴԪ֣ӦδɬֻԪһս׻ܱ̫ʱԪϣҲӽãһʱ֪Ǻá


ʮ ħ
ùô룬רͯӺȻڵҲô˷Ϊﻢ£̫ʼ֮һˣɢԪɻңܲסҺжæɴҲܵģǿЩճҹζࡣ
ʿδ޳Ӥ֮ǰԪʮִ֮ʮٲã޳ɽ𵤣ҲֻԵҹжĴ֮ܽƸա
죬޵УҲ׽߳󾳽ķͯΪʶƥһλɣֱνһһ壬ܽÿһõۣ΢֮ȲűݹзӳԪӤķ
ֹֻඥ֮վף֮ӣȥǺ¡ʹʮУ̫ʮ仯µĶ̫ʮ⣬̫ɽƺɲ֮仯ֻϾ˼ͯѣǡˣٵȥú֦ڣһǱ滨̫ٿȻջأսʼռϷ磬˵űţ˵ձգѼ
أԻȫ߶ͨѹȥأЩãȻջؽͯȻҲ̫ʼ֮ջأ֫ٺй֮С̫ʼ֮һȥٸʮԪҲһ㱣ԪӤֵ֮˭мֲӦ
عȫӰϢҲ˥䣬ҲǸ飬˷һ幥ȥֻлͯڣκεˣͯӸվãҲѧŪƣҲֻȡ¡
ݺݴ߶˼ͨȥţ뺣ȫţʧʮּɵæ˻ȴһۣԭǷ£ȻӲɻࡣ
֮ϣҶܾ֣ܾǹԵУ˱һѹķǿƥķѹöֺƢƫƫҶ죬һлԪ淨Ҳ˷ླ磬һ㣬ҲδɽֻͨԵУԪ淨һ⣬ˢֻҪǹֻҪݺһˢܽ˱ˢ˻ȥ
˷ܾóҶһ򷨣ʧûƢභҲֻܾ֮֡˼ƶǾһԪʩչԽԷ֮תƶǹ֮Уֻƶٷ߶ɫǹֻ֮ͣ⣬֣ǽֲ¡
ĵУ̫ӵ¶Ȼֻ˫ȭգָؽڶЩףͷƽֻʣź̫๬ŮһϢ񣬲ҳȻ⻪һϲ
̫Ӹæʵ澿ˣа֣ನ̫๬Ů̽ͷȥơҡͷħ˲ٸֶ֣šʦܾȻѵУħһħڵĵӣǱʮ꣬ͼı졣ħڻһǰִ֣޷ǵֵá
̫ӺݺһļݺݵܾڲزסôмӣԣħôֵסϹһЦ˵̫Ӳصģƶ˵Ц䡣һɶʡ͵ĵƣħԭ֮£ħڳһһ֮ԡ»ͼذ֮ʱħ̽ƴġ
Ȼħһţû˻ͯǣƣȴҲ̫ԭѸӦ֮δǽϤ̫ɵ·̫ع⣬Ƿ̫壬̫ɵĽʮ˽⣬֪񽣣Լһķ
һôôȻɽ֮ǲ֣񽣱Ҳ֣»Ǵٿս֮ʱۼ²ΪһתԴܾƶǾ²Ϊ˱ܣܾͷŭҪҳֵ㣬ҪҲ㣡һ߲ҪҿľӪʮ֣֮񲻾ˮҲûκΣҷ֣ǹһգŤͷߡ
ƶǾǸɴ࣬к򣬻ǹ΢΢һձߡֶԼƶٷνߣֻ˼ƶǾܴ֮Զһ㷨ɲҽԼС
ħҫԶߣȥ֮ʱ˳ֽҲһߡܾת۲µֶսӣٴȥҲû˼ŻδӦæߡ


ʮ Ѫ
ħһߣжʱŲ죬Һľ󡣽أӼУ̫๬Ů̽ͷ̽ԣսƽϢʱϲأ˸æܵĵ̫档
̫ӵϢҲǴϲʿԼſڴ֣չ鲻ôϲɺ֮¡˼̫ݣҲȥҶһʿɶȻ˵ħֱŻˣֻŲ֮£֮һҪԼΪϵϲԺһʿ£ȡʦ֮λ
̫ӵʦ֮λҪϵģˣϸЦ̫ģϵǸмֻǹʦ֮λһص֮ϵɲ̰ī·һΪʦ˱¿˳ƽҡΪһʯ֮ƣǿΪϵǼ棬ʹ˸ˡ
̫ҪͣߵĲ֪ȥĵ⣬ͨҶƮƮԾ£Ѽ䡣Ц齭һҶַɣʦҲԵÿԵ̫һʵ塣
Ҷ˫Ŀգ˵ƾȥϲɺء䵭ﲻ࣬ҲΪ⣬桢ǻĩ˸ƽ̶ʦ֮Ҫ̫ӡҹλǰʦڳƹΣ
ƹ֮Ժڱ˴ټˣ޽뾩֮¡һƽ̴ӣδһƽ̣⻰ڣȴԽ֮ӣӦ
ͷѵۣ֮Ҫи·ҹƶڰƹйλݣ԰ŤߣǻԸǡǺһЦؾǰȥĵ̫ӡ̫зԸǰ̫಻ҵ֮ͨ󹧹ӭ˽ȥ
ǰλͬʦּҶ¶һ˿Цݣ˵ʦܣܺãǺһЦʦֵپʮܰ棬˵Ҷ֮ͷλʮأ겻Ϊ໰Ҫ˵˵棬ȴֻǺһЦѡ
Ҷȥһ˰գȥԨν֮ϧУֻԵ޵棬Լҳ֮Ը֮־ΨΪıͬ¡ȻͶƾ٣Ϊ٣ʮҵҵΪı
һҶȻε֮ߣҪʦ߲ҪűҪϲ鿼ˣΪͽ˵Ԩǰ֪ʦ֪棬ϲӭӳ
ʮ겻Ԩǰһ̾ʮ겻ҶȥʮˣСȴǲ̫ࡣҶ취פվһǸ
ҶΨͷƤңϵˡһЦ̾ϢһСʮıι֮Ȼ¯࣬벻㲻㣬֮ңԪˣѹûмʮϢѻָοرΧǣ᲻Ҳδ֪
ҶҪھʦ̻գ͵ܸס£˳ǺӽھΧ֮£ʱϷλʮǳҵš
һϲ̫ӵĸ壬ǰگ飬ǰڵˡȥ̫ӣҶס£Сֽ̡˳ܵĵС
ʱ̫ʦ̸ֵ۹ʦ֮£ؾȻ˵Լǧǰֻ̫˵ܾħϸ췴Ҳ֮Сһƽ̫һʦ֮λͳʿ೯Ұ̫ӱҪŹʦ֮λ磬⣬Ȼʡ
ʱ̫̫Ӷλ׸ϻʮأҲʩʦֵܣе̫ӵ£ϳõϢ֮ʦƵ̫֮ӵϳͷ轫ʿ֮ʦлѾһɶƣܷǳ
ؾλ׷Ȼϳ˷ܵ⣬ָ㽭ɽ̲סͷ΢Ц̫ӵüλ̫Ȼȵ׸ϲ̫ӱǴ֮¹غ̫ӵһΣǷӳ顭
δ䣬һ֪ūסڣҪԥɽ𢲻棡ūƽʥϣܻ٣ϷƲ˳ۣٸҶԸϷзǲ
Դǣ̫ϿԱͨ죬ȴһһ仰ǺһЦк𽣹⣬һתۣѽ̫׶ʬ׹ءйŮ̫üͷһ壬ɫҰףȴһ
̫ʬһۣĿͶעϣʵ֪λγƺΪεɱˣ˽⣬׵ƶΪһµӡ̫ӣΪʦؾȡʦ֮λūԸԽ֮նɱ̫ܾʵ


ʮ ֮
һԹŮ̫ȵɺͳٽʬˣŮ̫Żعְ˽ŵ̧ʬѪ˵ͷ˵һ֮ϷҶҶἰɣϲҽɽ֮¡ֻǵɱˣʹūҲҪ˾ʹն¼ȨҼ¡λؾеʦ֮λҲá
ͷҲɵԱţɣʦ֮λؾܱȲܾǿЩֿؾҲǸĻɫ̧ҶѹһѹȻЦ˵ȻʶҶ֣Ǳ㲻ˡϷģһŻ֮ǲģ̫ӵ£Ÿ棬֮Ȼ˲Զϳͷ°빦֮ЧǵҰΣƶʦֵԸ̫һҡ
̫ӳƬ̣ȻʿӲ׼ǼݣҪ׵ǳͷʿȻҪôǼݣڣ̫ףнְ˽ŽһȻΪ̫ϣӵһ·ȥ
̫ĲȥȴҲ޷࣬ͷι֮ţһѡʱ֣òܾңضʦ֮λд㣬漰ŵԹΨиƽ̡֪ȫò˵֮ҿƲħĸУҲδһȻٵ΢Ļˡ
Ҷ첢δȥճͷ֣˻ʳǣڳлУɱ죬ȴͥŲֵǰֳһ֣һ߲㸡ʮɣҶ쵱£ɳ
һ·룬ʰ˸שʯɣʮּ̡ש֮󣬱̷ž䣬ν֮שڤڤзӳ֡ʰϣƬ̼䵽̿һϴƽޣңǱϣɱ졣
ĿѣƼʿݣ赶ͷȥʿ²Ͷʯľͣս½ƣעĿߣһԱ󽫣ؼףֳֳɣѾǳǣһ䣬޲ҽж׹ۼ׼سǴ磬ԡѪƴɱ֮£ѾԹ糱ȴʼղܹռǽ
Ȼһɫǻ˳¥Унʿϳ̫ӵ̡ԭʿԡѪսرΧʿ֮ݵ۲̫ӵǻǰ϶һ֣ôоʿ㻶׶ɽ꣬˴󺰡̫ǧꡱġ
̫ɫҰף΢Цݣδ书Ե֮λڸȣ̫ӼݵڽʿɱУնõ׼ߣͽʮӿԶ졣
ôͽǰƴɱĽʿ̫ӾȻʿ䣬ܹ裬Ⱥ鼤۾ѾһͳϾռô壬Ⱦ;ˣʿһͨɱʱηǰ
ǰս̫һʿ䣬ɴŭеֺڣڣߣնģǧĴ󺺸ֵУηߣһ֮նɱ
忴գ̾ϢһٿҶ˷粻˵Ȩսɱ顣ҡͷҲաݵҲգһҰ֮һǻӹ֮˭ȨԷ֮
Ҷ컻⣬˵ʦ⼸;ʦοµ֮ҪڤڤĬأĪҪԳ齣ֻԪӤ磬ϻԼù
֪Ҷ򵥣ҪûЩΪⷽҲ˼ֲ²⣬Ǿ֮ңҲƵøͨ͸¹֮·̲סһЩʦ֣Ҽħҵ̫ħطԣһź֮Ӳվ֮֪ʦΪҴ㣿
޹̫࣬ʼһĲͳŹɻħȴУɻħΪֳפУаͻ⣬Ҳֹʣҡ
ͯӺȻСȵСȰ̫ţ̫СүҲˣΪǹҪɻٷħŪòײ࣬Ҫ̫Ҳ谭
Ҷ΢΢һЦ˵ͯĪŭʦ޹ƲӣʵһԹ֮ʦ㶨պзͯЦŲߣᱻ˼ұƵ÷ɽ꣬¶ͷֻͷڹꣿһȴš


ʮ ֻ
Ҷ治ɫ˵ŷɽΪ˻ָԪԪʦ˵õλѹŻˣһ̡֮ͯʦ̫Żƽ̶ʦȻӦʣԵͯ԰ǡ
ͯЦС֣˵ĵǲˣҲ˵˻ˡϣ̽ͷ̽ȥ
ҶЦЦʦҲȥǵ磬֪˷Ƚϣк쳣֪Ϸˣǽɣ˶Ųշȥǽ硣Ŵ˽˽֮ң㳤ҪɶɣҲҪʮ깦򡣱˽һ칬Ժλħ棬ǽʱãص˽֮Уŷ˷޵г֮Ҫڱ˷磬ͨˣҲҪǽʺ޵Щ
ǽйĴɣλ棬лҪϼ칬ĴɹϽǽ顣˽ƺǽ޳ɵ֮٣ǧǿλƴħ֮£ӻ顣
۴˷磬ţħһɲλѹֻǴǱޣ԰ˣͨ壬Ҳʺ޵ֻҪ㹻ɷҲ¡ߴ˷Ҳħ֮ǽʶħбѪ֮弸ҪΪħһﲻǴ˵ˣǵõԼ޵ѽپ磬Żʶ
˵һ٣ֵʦΪҵڣҲ֪˽Ϊֻ磬֪кԨԴʦֿ֪Ҷ΢Ц뵽Щ۸񡣴˽ȷЩ촦Ϊ˽ЩѰǵԲԪȻͣΨֻ磬ȴһĲƬݻɡ
üͷ壬һƬݻһֻô޵ʮ꣬νϴϷԣ̫ʦڤң֪˷֮󣬽޳ɴδؾñ飬Ҷ˵˹һ磬ȻֻһĲƬѹʮֻĵˡ
Ҷ컺̫˼ѹ֮⡣ǼƼĸ񽣡ħ֮δ֮ʱһ˿ǽ硢ǽǰСһݲƬݻޱߣҲûôϡ档
ؿ֮֮Ҫôʶɢ٣ҪôѰһλͨߣӻ¼Ըˣ֮ͨΪȹ֡һս֮ңͷȳֻڻҶѣоϵ룬ѣս󣬾ħʦүҲ˽ǣӲϣ򵽺̫أһλͦ˵ϣƽϢⳡ粨
ʱǼڶನѱķ飬һ㻯Ϊ֮ⷽ޾¹ȥ˽ʱգ˱Ե죬е赹һЩɢǺеķƬ໥һƬӿ
׵ʦ֮ԣ˵Щ˷䣬ҪԪ໥ģҶͷˡұʿ˵׽ǿݻ棬ȡ籾ԴϫȻųħħͷ롣ʱֻΪ֮ʱ
˱֮ǰǴޱˣƹççǬֻ֮£˵ͷ˼㣬ŻᱻעĿǺħȺε¶ݣѰѪʳҿֻ֮մǣᱻֻأⲻ⡣
û뵽ͷֻ֮֮˵ǷŸ֮һȻţֻأȫʢ֮ʱضޱߡֻʣһƬҲݻһ磬֮Դ档
ұʿϼʳΪıǳֻأֻ֮Ī˵㣬ƽ̶ʦǰͨҲײ֣ҲĪҪȥ룬Ϊָ˷֮أҪ˼޵֮;ȥߡڱŵУΨ㾳ߣҲָ㲻ôΨԼ޳֡һҪġ
æʦֽѵǣʦܽǡҶ΢ЦҲС΢ұ޲˵޷죬ҲҪشһڲƽ֮ҵ˵ǣȱΪȴǷŵȥܣʿһ䱾ģȻȻ
룬ʣ˱Ƭļôֶʩչֻ֮ȻҪִܶѳֲ֣˵ħоǱϸŻ֡


ʮ ɱ
ҶͨĴʿȷѲֻ֣ȴ˱Ƭһ»δ֮ʱڵɶ˾ͽŴ˴εľ٣ִ˽硣ħ磬ħξ֮ҿƷ֮£ʵȴⳡ֮ˣνƼ֮ĩˡħ⼸ɵĳϵӽǴ˷֮ˣֻ籾Դֻ֮Ⱦʼѣ޵֮޵ףֻǣ̫࣬޳ɳѡ޳ɳߣȴְзֹ֮⣬ѳȥǰǺң
ƽʦЩչزλּ̫ԪΪ˴֮ǰ˱ܴգӳһȥֻ֮ع⣬м󶯾ػˮ磬ٻǬҲпܣɶڼӽ֣ǽļ칬ɲǧĺ֡
ħڼڷѣϧɳƶǾҪɱݵ۸ӣҲڴٽԱֶΡǵߵЮ·ӣ˵Ϊעɸӣɽ𴬳ƽ̵ǰȥȡΪ˶ɽ֮á¾̫ͣͽ𵤣ҲѲȴ¡ʦ֮⣬Ҫи׼ýʱ޴롣
³һⳡٹȻǴǣֻ磬ɽ𴬳֮ңħּ֣һԹ֮߸ϵľħҲǣУ˼֮ʵǲЦʵħ潵٣ħֻ֣³Ҳðգжʱգ
ҶĬȻƬ̣˵ʦ뼸λ㣬ֻвʱ⡣㲻صģƽһɳϵֻҪ¾Уƫִá
ЦһؿһʯѹסҲȻȻܣʵЩӦξģնɱµ֮Թ԰ɪɪ;зÿ޳һ㾳磬պʱָһ֡
ȻԶף˻̧ȥȴһֻԶԶϷǳҵţ̫ĸ峣ҵ֮ʦˡΧʦ££ܱ߷ʱ֮಻һ
ǽңж˴δ̫׾˳ԣΪ˼ƣӲҲмֲܣھΧ֮ǰ˳ȥص磬˼Լ̫׾ˣͶҲк³ݵ۸ӹһѡɢҲƣ֮֯ʦ̶£Ȼһ֧ʦ
ù£ĸһ֧ʮˣ֮ʦͷ̫ȻҲƼˣϣȣڣʴǽӦӦϣѾӪ̫һۣĬȻ
ǵ֪սɱǡԵ˻رȫһݣΪȷ棬ʷĴƣɱӪ
Ѿй֮ʧɽйߡзӴߣ̤߲ǧҲѹסţͷͻȥ磬ֻѾݺиԴϵһʱѽʮѾɱɢ
Ȼսնɱ˼ıʿȥɽּƫԣүɽڲûգ¾治βг󽫾ϣͼҵ˼ãһӵ£ͻΧߡ
˴λӾϣư;ѹε׳ϰս£ɱһ󣬱ȴ֮һǾĻɢѾӴܣҽ֮ڶ
Уǧ湦ڽգڽʿɱйϿ˰һ·ҡһսֻɱƫѪɺӣӳʮ˵ȱɱߡ̤ߣ࣬Ҳԣ
ȼħֱعѾӪ࣬϶ذܣҲȥݹԶߡڻƴ֮£ǿӵһ·Ǳȥ
ҶĲɣҡҡͷֵ֮£ʦаţضǣɽ˼ңзȻѪ֣СҪһգħֹУʦѹΣҶ첻֪кδ㣬ͷ㵫ȥ޷
˸һߣֱս֮Сԭһȴ֮赣սǣвֻ֮ΣΣҲ˵ĵͨҲͲȥԲ룬ȹǰ
ͯȻʩչ̫־롣嵱ϣ˱һǰȥܣϾ֪ڼ̫֮ƾյҲ˼Ҳţڼ˹ȻͶѾͲܲܣ
һԽֱ֮֮ȡͷ­죬޿ɵڱΧ֮У̹ǣ̧ͷһȻŵôУݣݣ


ʮ ɱڷ
߻Ҳ֮ɫЩ˸վ죬Ըʮʿ޷ȵشɽ֮ǱйϿ˵ĻɫɽҲòӲͷƤǰ档
ڷ̾࣬Ѿܣ̾ϢϧҼѪ־裬ûеʵ۵²ΪǿЩѰ˲ǣϾҪһֱָ뾸С
ڷŭ˺񣡲͸񣿡һվһȻ֣Ҷҡҷ֮䣬ΪɴСΧʿһͬΧס
彣ݺ棬ȴ鲻ɱ֮ǵһңһתֵ֮кݺȥڷһǷͨϵ洫̫ȫɾ棬Բɱ֮˵ݣƳ³¡
ۺ˷Űɶ̫֮ΪԻ򷨲մ֮⡣Űɶڼʮеڶܲ͸ơŷطأɶߢȡо£һЧ
ͯۼ̲סڴȺҸĶֵ̫òײ࣬ӣҲѹŭУ̫εȾʥȴڼ֮˺ƴգֱ֮Եľ㣬Զ
ĬȻգԶ쮶ȥ̶һԻһƮҡ֮䣬һͷһУݿһ㣬ֱֱ˸ͨ͸ڷһɶ֮ˣƽСʮսӻʤĴݲȣôһĽ³˱
ͯһıŭ֮⣬Цˣ˴նǡܿŰӵķ彣ת֮䣬ѻն֮˷Ϊ̫ħָ֮֮޼᲻ݡ˹֮ʮ֮Ϊʵܴ֮߶̫̫ҵ
̫ڻͯλʦ֮£֮ڵմеĵմ֮ռ˼λãЩݽ֮⡣ڼҵķֻ̥̫ƪ©磬ٳǧݱ䣬ԽȱԽԯޡ
һһ֮䣬÷ͬԴȴѴྶͥʤڷķʩչ˵ڼҷ֮Уơնһâҫ޼᲻ݣö·ŰɶطޱȣǱϼʩչ㿳ҹҲƲȥһ侫°ڼҸּ޽ӵ˷֮ϣ©֮ӣȻ¶ڡ
һ̴ֱָڷֻһɭɭüģƺһ̾ҪԶ佣һĨ⣬Ȼɭ˲ö룬һȻ⣬͸֮佫ס˿ɳ֮
޵ĵиһűԻķٻ֮ɵͯ۹̫޷̫ıħоȡһһҪغպɾͣʶҪ֮
֮ʦݵԡǡȣΪѡȡ޷·һѡа;ߡҲ̰֮ޣдɾߡ̫޷кƽΪҪּ󾫴׿ߣҲҪѡһгɣŸּݲ
ڷû뵽ˣòñһк潫彣סȥ֮ǡһһת֪ĵϸ֮ͨ
̫ħħԸңԪ񣬴ڼ˳ӦΪãɱ͡ڷѡһ̰ͼףѸ죬Ȼʮ꣬𵤣ڼһίΡҲˣﵽһ
ͨأ֮;׺ѣظȻƣжԸһ֮䣬ѱڷľһöǾ̫Ȼп·ķԹѡ񣬵ֻն㲻ô֮ΨԽ֮ǿ֮
֮УһȻȴǸӦʱ˵֣֮á˼ͨ͸˼֮䣬˺Ӧһڷһ㣬һ΢仯Ĭ֮䣬ȻҪֵۣ֮ͨâ̼΢ɼȴѸޱ֮پڽָ֮ء
һΪϸ΢ʮ֮һָ֮䣬׾Թ϶һļͨĽĲ׽һ鶯޶ʱеԾһλݺһ壬ͱƣȻָһɲ֮䣬ڷһƣˮǡ˼䶯һ
ڷֻһô֪ˡͯӻȴڴʱС֮ͨҽơδ˵꣬ͼڷһŶͷ­


ʮ 
һɾ䣬һ뵤༤б仯ʹ˴ۼŵת©֮ͻһǿὣһƿڷȡ׼Ӧ֮٣֮ɣΪԷת֮⡣
δɱˣڷɱĳپ붴ӸΪܣƾ֮СͯӶնɱڷģ˻㽣£Ĳײࡣ̫洫ڴˣ߳һôף
ڷϾ˼̫йϿ˰նɱλ̫塰桱ʮջһЦԦһƣԷקĲڷ˾ȻһҲδ£ժףŵöҪʧˣУݣ커ݣ
ֻô֣ۿҪڷ󳾣ȻһһԱͽ֮˺һɳĴ뽣ݺƴһǣ֮˾֮Σ
ǽʬҪߣڷɱգֻͦȡħǲļλ־ǵҪɽǻ¾ȥֻ֮Ҫ˲ٵǸһз֮ա
һᣬߵǽɱ·ڽ仯ĽޣɣڷơӲһУб̴ȥȻһȴʹһ籣նǹƼƿգʩչ
Ȼ壬𵤸ΧȻҪ˶һҶ촫ʦˣǿˣԣްɬŤߣһ뾩ȥˡ
ǰһߣտѣһλ溮˪粽ϣ뿪̫ӣҪɽۻ˭֪ڷȻ塣ھЧ̫廹Ǵ巨ţֻΪŰҳӣһ¡
һİгϢĺ󱲾ͶһҲȲãŭڣ˲̫ӵݣֻҪɱҶһǷ༶һ֪϶򣬲֪Ĳδ裬ֲֻ֪ܡ
˸գڷʬ׷룬ĲҲԣǼģתҪ뾩ʦѰȥȻһۻ֮ķԳڶ𣬺ƺ󽭴ӣһɱ֮⣬̫·Ҷ塣
ɫף̫ɺòԵѵֶͰ˲ɣһУҶڴΣһͬɱȥ̫֮ᣬ˫ȭ֣ܵȻһɺƵ˫֮Ȼֱ䵤ϸһɱҶй֮޲ǽ뵽һϱҲ󼰵ľ硣β֪ҶȻһɽѹ󣬺ݺһţڷʬףתȥʼƶδƾһۡ
Ͼߵ񽣣һȻ֮һգղһɽԷսһɱʿ˵ûôɺȴǺëҪתܡ
ڸһգ˿Ծүػңƽǡλݣһͽ˳ԣϲæеɳܱĹƽǻطΪ̣
һ֣¶һڰһΪһЦЦٻЦүòƫģСŮҲΪζֻʬΪ̣ħڣ
п࣬ħ֮Լҵǻ֮֮ħӣԭ֮ܲѧһ㣬ħΪͳգ˭֪ʧЩתһ룬ºģĺͿˣµ˭ܱƽҵǻұ˭Ϊ̣Ĺôħȫǹƨ
üһɫ𣬼ѳֲסЦ˶˵ǣʬͬΪ̣Σ񻪸һЦұǳ·Ǵ֮ʱˣæǣߣߣָ˼־´£Ī̤ˡ
ȴԼҵ̣̱ɫ಼ʩԼʲɣÿϳ˾磬˼䣬һٻ󡣶Ծ֮λãֶΣһ˼練ƣǡ֮£ͶҽлṴɼ飬ȥ


ʮ 
ɼˮ֪ô˼һ˵ֿܹȥĳˣͲȥ֡嶷Ǵܿ䣬κβöԷɱ˼Ҫѧһ˿ĽѰسӡ
ǰЩ۶֮⣬ɼħŻҲδɿڣʵͷĻȪţԶмϳ˽Уǰг䣬Ѱ˰գҪŻʱǨҲˣҪѰͷȪţֻҪôһϳ˽޳˿ȻܽǸ̫ɵСԲ⣬һμ⡣
¶֮ɫЦСܿĪҪˣﻹ֮أλǼԹ£Եأһ໥飬λﱻ̻ƻգѧ̳Ǳޡ֪˹ϵҪЮɣΪ£Ȼɭ䶾ӣһ˼ָֻţ
˵лܹѣüȻϲ̵ҲûôĳʮɣҲı֮ʱܹתã֮ұ̳ԣߡ
һߣ񻪻κβãܲǿˣֻܺ޺һʶ̧٣ʱڻƴ֮£ѳʦ֮ʮסţд£
֮ʦʱϵӦϴܾѾͣҲ׷ɱͻϲ˾ǣȥѰ̫ˡˣ򾫱ҹ׷ɱնݳ
˶ԴĹñ֮֮£һ·β׷ɱֹʱǴսһһҹб̵㣬һۣʮˣֻвʮбܽ
Χʦʱа򾫱벻һҹ֮ɢ̤߲þʱתίʵᣬбһֻֻҪϣ㲻ȡʦֻ깥£̫ӻΣʧһܾ֮Ա´ҹΣʻϡ
˵ߣͷȥҪĻȪţҪȥڤʮ˲㣬λȪųԵ֮һ֧Уɸı⣬ֻҪȥѰ֧֮ˣа취ϢŲڤǲǰӭӡ
ɴ⣬ɣѸݣѹǧȻУһ٣ͼǰһλˣֳһ˴ᦣƮƮ㣬ȴһа֮ɫżһ˿й¶ƺ֮˲԰Σħ
ȥ֪ɻٷǵºÿ죬Цɵȥƶɻţϧȫȱһϼ¯֪ѿϸ񣿡
һ˫ϸۺݺĳ˳սɢ޳Ҳƾзɽ¼һʿɻٷɸҴԲѣҪ
ɻĵȻһ·ɳ۶һ壬ԽǣԽ鶯뾩ʦǧֻҪȴҲס֪һȻҲΪ֪
ɻٷǲ۲۵ħʿ˼ȻֱӰԵһЩڴˣȻһͷҪɶᡣҪ֪ɴǽţƾҰ·ȻȽһ¯ⳣϴ֮á
ɻΪУҲֻȨ֮ƣԪӤ֮ƾ޳ֻǶҪ˼ħжԶ֮Ǽɻ䣬˷ϸͣҳɹΪҲдˣҪѲƾʹԪ¯ϡ
侫֮Ԫ®ǿǡЭվһ̥Ѫȱһ˿ԣֻ֮һָͷԭΡɻУǡǡȹ˼ɣɻıǽԪֻǧǵ·Ԫ¯ʹ֮ǡЭһ
ֻɻ˵һʱռǣĩ˾ԼԪȥֻأɻ߻޵磬δ˷֣Ϳ֪ɻ˷֮˷ǰ;¯ȻϷŹ
ɸǽթˣ֪ģͷһɵ֮⣬δ˵һնȥһһ֮֮岻ⲻɽȴ鵶ˮȫ޺ۼҲ
ɴСսҲɱɻӣһ֣һݣɻٷɾͽ𵤣ɻѵ֮Ϊԣľ絹ҲˣͨȴǳȻ֮ǡܿҵĽɱߣͷ˼⣬ϲҪУ׸


ʮ 
ɻᦻ컯һһĿȥʮ֮⡣֮£һߣ㲽һʮɿ⣬һӣһžӨ̫Ƚ⡣붴齣̫ͬȽħֻΪݻ⣬ɻ֮ãħ֮Ϊ
̫Ƚһ֮䣬Ųգƹ֮ɱȥɻоŽĸ֣ɻ˵괴׽Ҳ֮˵ɻټɣһĽҲò֣Ųݴ˽˱ͷ
̫Ƚӣʮ֮£ȴѳ޷飬뽣򣬷ǵöԽмܽɻٷ޳ֵز֮ܳݺ¡ʺŽ֮ˡ
ӨĽʵΪ̹;ŲƣһȻƮ̻ɢţӭչɫʣȴߵħ䡣
һȻ˴˵нֶֻΣɱΣ覴ãٱƽֹһ£Ȼĵ㺮һʱ뵽ĲӲӲ򣬶ݱܷâѰƵеߡ
˭֪ηҪĵڣһһȻ֮Ѽӳݺμͬͭȹ֮ãԽԽɴ֮£ٿطɳĽԱУնЩն
Իػۣȴһһն˿մȫʵ࣬鵶ˮ޺ۡԽԽǽֱǲԤıһɻΪĪ⣬һ·磬ɷչ˵ñޣһƤԪȫˡ
ԽǽȴԽ޷˼֮ߣսԼҲһתλڡ忴Է裬״Ʒ񲣬ŤŤҲֳһ˿˿־֮ɫ
ȴһֵ֪δ֣ϱ鿴ȴʵʵľĬĬһ̾Ϣɵ׶ɻٷ֪̫࣬ȽĹ֪֮֮٣ֻһħǴԽӲƴ⡣
̫Ƚ˵׻ħɣнնħɻ֮ԣѰʿɻ֮ˣҪȽΪħãƴֻΪ̫ȽһŴ⽣һ֮˵ȥڵһ㱻̫Ƚֻħ֪
ħҲδȻ򣬷֮⣬ħ֮ô֮ǻ֮䣬ħþ֪ȻҲͲԾȡ
Ҳδ뵽һ㽫λ𵤼Ž޴˸ֲħմȾɢ֮޳ɾ𵤲ΣԲڼǲ˵ˣһΪħմȾ԰Σ㼴Լ׸³
֮޳ɽ֮ǵһɻٷԵУ仹ͬȼĽţɼ⣬ζǲĺܡɱ˵ޣʱԶᣬռǣԪɻٷзŽ֮շɻᦣΪãΪ
תһȦ˽µĴ㣬Ծɴ£֮䣬ɻٷԣҲУҲǱȲһķ㡣
ң֮ѵ˻ȻĪ缺֮ħմȾ罫飬Ϲƣ˺֡ɴ׿ĺֶվ磬ƽɱ࣬㽫ԪɱҲԩ
ɻһҡССԳأһҲװˣοһˣٲɣʦȥ˴ƵȴǶ֮أþʦж֡
ֽܾһ˵ȹЮȥ֮ޱߣȥʦ֮ǧ֮⣬˼֮ϣ˷ųܾЦ˵ʦҲʮ꣬һ¶Ūĺɥ֮Ȯһ㣬ΪβЩƴһսҪֻʶӣ
ɫҰףһﲻ˴ħڿνѪһһλƶǾϧܾѣȴǹһ񣬱Ҷһӻ˴¡ܾľӪʮ꣬һ¶֮޲֮϶ʣͷȴһʯ
ǵ֮ʮȻٻ󣬵ħ̳УΪ࣬ǽǵǹ֮ƹ뾳޳ɷ֮࣬ѳɶ֣ƾ֮޷֮ɳûطУһУ¡


ʮһ ݵۼݱ
ԪǷ֮˼ķʽȻʿͬҲȥܾܲͷ˵ʦ֮λ˾Ͷˣ㲻֣ĸ类֪¾ܣȴֻҪԼӵлʶԭʬ̵СѾ뾸֮УҪ
ǰڷΪŷһɳּɵħ·ֶΣڷɱԼұɽѵħŻܼͶȻΪԮίΡԪ鷨ɣ彣նڷ¾񻪳ûȡøΣһͬһĻһĻ۵ס
ܾЦҹΪʦλȻӦϣǱ⹪ҪȥͶԽۡ˱ȻϼӷίΣ˵ɱݵ۸ӣһʧȴڼƶǾ˲ӣҪи겻ƽ̵ķּ˭ҲѲȥϵ
һЦһŤǹ⸡֣ɫӳ£ǼƶǾǱˣǹͶӰЦӣٽֽ¶ѡݵ֮⼸գʱ̫ӵǻҲȽɽ̫ҲáҲգṇֻ̀ӳĿ֮е
ԪƶǾǹ⻯ЩźӿڵҲá̫Ҳգ˭Ϊ£ǵһ֮£ҵȲԴĦֻҪбǣܾʱͶҶȥ㣬ƶǾǵôҶȥܣֻƾԼʩΪǣ
ԪɣܾһٸԸҲΥһﲻֻݺһۣŤߡƶǾǹⷢһЦҲɢȥ١ʼһﲻܾҲáƶǾҲãͨΪҪѹһͷ˵棬ܾȥ˿
ԪЦһôǵ˵ܽɣˣѵƭ㲻ɣǵĲܳ͸ܾλﶼ£㽫ķ֮ҲһǸǵ㣬ҲҪһƽһסˣ
߳һϸ亹ֻܽͷ­ݺݵ£ǣӼסˣԪһ˫еĿѲƬ̣֮ͨ·ǰֻҪ̧·ǣҲ֪ǵôܾ˼ʮҲ˵ˣǵ۵ֶ뷨ܴ⣿ʱҺĥΪʱħһת١
֮նɱڷϱߣܣһʾ׷𱱣Ҳ侮ʯԻת֮ϣҶĬȻ棬һλУ
һæ񣺡ԭҲˣǸԪԻ˵Ҳģֵ̧ضҷƽ֮סˣҲһǶһˡ
˸ɻͯһΣСƲƲС佫ȴ¹ֵ̫ͣҪɲôֵġ
Ƿɽɵ񣬽ãƽ֮⣬˭˻ͯҲͷǴкνͬ־⣬ͯӶɽҲ̫Ҷ켸ۣȻԼѡΪ̫λµһ֣ҲܷӳҪֵʦʱǰȺħףѹаĳ棬ȴǲˡ
һۣܣ˾ʦ֮Σ²бȻӣҪһϡ֪ƽ̻ôּҶҴΪ֮ΣԭһǣһΪضʦ֮λıáƽ̶ʦģǰͬһֻؾʡȴˡ
ҪʣŴ֮д죬ͳأһһֹЪһ㡣ɫһ䣬ϸϸ಻٣ǡʮѿڵʮţǻݵۼݱˣ
ݵ۴ƽνʮìܣ˵ȷǼʮ겻ϳ˵żȷǰߪ˲ܾ֮ͬʱҲһںɵֻȴֻͨں׵֮ȥΪܾãҲڴ˵֮УڹǷǣһȫˣֻˡ
ҶţĮģ֮£˶һҲȫ˵֮顣ݵν컻أΪҲҪתɽţ޳֣Դ١ʦܳɵԵ죬ʱĲá


ʮ ٴڤ ĥ
ЦһʦֲᣬСҲиоұ´ԸҪɱܾƽңٳɽ𵤡һɾˣ򣬵ĥѹɱ֤ԸҵĶ齣а̫ӣҪĥһżҵĶ齣ģ֮ǰ񣬿Ҫ޳ɽΨвϴĥԽ
޳֮ҩ·Ϊ飬һǵĴĥĴϾռңųΪļԣΪ֮ݺ޷ϣݣһö˫֮𵤡
ϰķͨԣι֮ҽ£ɴķ辶´Ընɱҵľ̫ƽȻˮɡ㲻㣬֮ɻɾͽ֮򷴲޵ĥʡȴ๦
ΨһѹرڴĥϣɼÿһǾ춯أӦԪջ̫ݻǵħڵĸǳÿһŴͨʿһҲδеͨ͸ȴ齣һ򾡣Ũڶ֮С
йȻ֮죬Ž֮ɼһߣ̫Žѹĵֻ֮ġ̫һ徭ɿˣҪнĥҪµĿ๦ҲҪöࡣ
ڻʹսƶǾܾȴн֣ÿһλо֮ϣ֮ʱѹױȣƾ趴紹ԻӦ֮Ȼǰ﷽Բ˰ǧ﷽Բ
ڶ޳ɽ𵤣Ҳƻ֮䣬ԻʵдԵϣ˿ɣۣһöӣ챦סԻ޼䣬ֻǵһ޹âȴǬ
ҲΣҲΣ绯ӣȻչߣδ޿ܣȴҲ̫΢ĩΪҪ磬Ҫϰ깦򣬺ڻͯҶΪָһ·Զ֮£硣ʵ֤˷ȻЧ緶ΧΪһ㣬մ˿ֻҪܽСģʵˮ޳ɽ𵤡
ĬȻҶȤʵʦܼҪѰ˶Ϊ̫ߣ಻̫͡һ߽ʬһɾһһЦ˵Сܵ˼ʦףαװͿұ֮أȻǾŲڤĹɱС˷ʦǣ
Ҫ֮ȻǾŲڤ֮УĹɱʤɱлͯӻֻҪǼλħΧҲ£°빦֮ЧֶΪҲǽʱ⣬֮ˣѶҲ޷
Ҷ΢¶Цݣ˵ʦܹȻ飬ŲڤȻĻԵڣοȴ֮⣬նʦֻҴһ仰ڤع֮ȥʡףٻɽţ˼·Ը㡣
˿ڵҲһ̣Ȼлڣ㲻Խ޴ˡ䣬һˡһЦԲԼĪһĹȥһȻ׹ϸȴ֮λ
Ԫ뱸ԸһͯӺһֻСֺݺһ˺տѣԼֳһ磬̺޾ǾŲڤֻ֪һ㡣ҶʩС
Ҷߺ˸һ·϶ȥ˻Ϊһ⣬СҶ쵽ŸǰǡɳͨڽŴһɢģҶȥô֣ŸǰȺ
Ҷһ˹壬һҲ˵
Ҷһۣ˵ҪھʦգŸ֮У׼£֮һ̫塣ɳͨһԸ⣬κҶǷླǿߣԼȭͷû˼ҴҲû˼ӲֻίίСϱҶ븮
ܣʦ֮۴ʤͬһգݵۻ֮ڼݱȴָɽһӰھЩʱգֳֿ̫ѾλҲϣյǻݵһȴá
ʵۼݱ֮Ŵ̫ڳͷ󣬽Ź˲æعֹɥʱǵڶʱ֣һɸ㣬ֻǲԱ󽫼׷Ϯв
ûݵᣬ֮⻹սʱһдӼ򣬲Ȼ˵ҲҪڴͣʮգ̫Դִ֮ᣬȵ䶨һԵ޾̫ӼʱǻڴȰ̫ƴǲãڹգʽǻΪƽۣΪƽ֮⡣
꼴ΪԪ꣬ƽ۵ǻ֮һ£ط;ʦ֮й󳼡ߣǲһʿؾΪͨˣɮ֮£޹ʦţȴйʦ֮ʵһ֮ͨڳ߹Ҳõʲ¿͡Ԩ󼸸ѧʿмӷ⣬Ψ޷ֻ˻ƽǧʮˡ


ʮ 
ֻЩƲˣҲڳҰ֮СλԪΪڿңһӣ֮ҲкνȨ㳯Ұ˴λݵۻʣ󲿷ֳλһеܵϣ֮ʦڻѾ
׸ְ֮˳ֻ֮շԹۺγδүգ̫⣬ҲػƴǲܣֱӴ½޿ɷ⣬ϥȴжˣŹҪһｫܲģ̫Ӳ֪뷨ȻְҲڴ¡ʥּһҰ֮оЩۣ˵ǻݵһ̫ӵǻҪ³ǰԪҲҪ꣬׵塣
Ұ֮۷׷ףȴ֮أֳһ沿Ծڽڽƣһ氲ǧҵ︷ʢ֮֮䣬սӣ׳ϡȱػߣ֮ɢض账ʳ˵ĲҾ硣
Ϊ׵ڸܳǣ䲼һϵдʩʹϢõǻΪּ֮ҶȻŸ̻գϳ˵ѵ֮һҪ𵤡Щʱո游ԣһ滤һι֮Եĥ´档
𽣾ӱ仯ֻڽ¹򡣱֮齣УǧҪּרעڽ⾫֮ҶĸлԪ淨Էʦ۹ָлǴ´ࡣᣬֻƬ㽫о硢ͨ͸
ʦڻˣԼ֮·ȻģǲŲæɾĴĥԵŴɣʦͽеĺôеһ磬õĥľδ򰾸;飬Ȼȹ֮һɢޣ²ȲҪôһҪôȱΪؼһ⣬ɽ𵤣Ҳֻ°Ʒ࣬׷һ๦պ֮;ҲԾء
Ҷ촫˴Ҫĩ˷Ը֮ҳ游£߰꼴ɡ֮󣬼̻ɽһ֮繪Ҷ̸˼Σݲöֻ֪鳯ʱԽڿң޾ϸΪ֮ǹϡ֮꣬˲֮£ÿ£ȰҲֻʮ֮ҶЯɳͨƮȻȥ
Ųڤڶ֮Уһˮֳ磬һв塣ڤһ̫ڴһ࣬ʱޱ֮ݺѹ
ʿڤϢˣڤҪܵڤϢѹƣʮΪӲɡʿȲѣ챦ڤ֮ء
˾Ϊ˴ĥ֮ѰµģȻҪ̫ΪʾֻаϢѹȶԭʶţɴﷶΧڤϢһѹΪʮɷԲһڲ֮С
ͯӱһŻͨתΪã޷˪ֿڤϢѹƣ̲סֻһΪڤϢɻٷ棬ˮ̫һڤԴϢΪţȺѪȺϮʱضҪӦ˵ĴɱǶĥкôҲҪСģ㾳粻ߣҪڵڤϢϣͷһĹͳԲˡ
붴磬̫תֿڤϢѹƣ̶ʱ⣬һⷴЦصģá񻹲ȥĥ棬һҪ졣ߡ
ڤϲ˼֣Ŀǻ֮ɫ֮ͷһˣжƣҲ⣬Ԧ⼲ߡϽһϢ֮ȥڤѹƣһ˸֮䣬Ҳʮķ֮ࡣ
ҰȺۼ֮أżϼֻСɫᡣѰһСɽ£һҪ죬Ԫ񣬶®ᡣ֮ɻü߳ڤ֮У֮񷴵ˮ˵
һ棬ͨҲط֮񻤷֮ɻᦲڵϣСɻԳأľһħ֮Уɱħ룬־壬ħ֪أͽѡ
屾뽫ԪɻٷΪȴ⣬ɵԪ֮ã˵佣츳ǰҲ㲻ôһٷ飬һ˰ˣֻ
ħ֮Уأݣϲŭ֮ɫת԰Ρ֮ľ֮֮⣬ɷ˵һָħһֻħƣϸݺһץԪ˳


ʮ ħʦ
ɵԪأԻججһץ벻綫һָħΪһ쵶£֮ʣҲǸܵ⣬ɵԪȻħţ˲ʱ˹һħ䣬ȴֵֻܴһҺް
۵һˮݣħԪվȻһΪձɢɢΪͷԼ֣ɱ֮䣬Сγɳϰȵȡ
һԪնޱ飬һֱ棬ɻᦷһԼ֮һͷСЩͷмصɱȻҲֻЩȤ
ɢ֮ʦУ͵ȱףƾԼʣǿڻͨ޳ɽ𵤡ȴĺɱ֮⣬ԽĸҲ㶥⣬ͨ齣֮¡
Ľ򣬹ã佣߰˷֣ݸҲѵãʮҪ޵ȻҲݸ֡ԪȥֻʣڴˣûԪפͬ⡣
һָɻᦷһ⣬ֱţʼ޳ɽ𵤣ȫҲΪһƤҲĥʮּͣϳ®ᡣ忴еǴ˴ҪҪ®תΪɻ
ɻٷһԪԽ࣬պԽ󣻶Խ࣬ҲԽɻ˿˼ɻ֮Դ˷ԪټԾ󻼡
ɻƣǿ˰áµһλʬһλϵһ˿Ԫ񣬺Ȼɽ𵤡ƣû˹˼ɣɱһҲɱɱҲɱſΪ
ɻճ޵һһƳ⣬СپħȥʣΪɻһǾȴ֮ãΨбΪɻ߽Ϊһת֮ʮ壬˷ɢݣҲûзӡ
Լ֮ȫȫתΪɻ񽥽Сϸ֮У⾡ɻ񷢶ͷ鲼֮̽ɶĥѨϾͨƾ֮ѿɷʿ
֮ʮּɻ䣬ԪĥϲȫмɬΪǳʱ£һѽپ磬Ƶ䣬ΪħͷáŴУԶ֮»ĪһֱΪае䣬ɻԪֻһ⣬ϣһ
ħУԪһ࣬Զᵹû˼ɣΪ֮ٽ®ȥ֮áɻǴ˽оԪ֮ĴмңԶÿУħȾͬһ㣬жطʹɻٷ֮˶֮ȫԼ͵һһ㡣
䶨Ԫ֮ΪǣÿһѪܡÿһÿһ鼡⣬®֮覵ġӡҲɻطĵһϤ¯һ΢֮֮Ԫ֮ɻϴˢӵ۹֮Ϊá
ɵ֮ǿ屾֮£ħ˿һ߱塣Уδ֮䣬ȻɻСǸԼҴӵϰγΪһ⣬֮üϸɻɻ
ѡȡҲࡣħ꽣ţɢ֮¯֮󣬱ܴҡڵʩչ̫ȽȻ²ǰɻ£ȥ鷳ʮǿΪԼӴĥʶ߾Ҳ¡
һڷɽɼϡϣұԼ֮ãУɻɱ㲻ˡ˼Խ֮¯ɻС
ɻòϸϡ٣Ѱ£ǿ롣֮һͨз֮ϣɻᦱ̫ãΨȥߴݼС
ɵķɽһ԰õᦣǰԴᦵַɻᦵĴڣһתɵķɽһͬɻСɻΪɻ֮ףȻͳѹŴܷ֮á
󾫲࣬ǧ䣬Ҳһ֮ͨ֡ʵͷһ˿ҰȻɻٷҪ֤֮ٽɻɷһħʦ


ʮ 
ɵķɽõᦼɻеҲ֮Ǿפ²˳٣ڤҪĥȻ֮ΪĻƣɻнмɡ
˶䣬ڤһϢ룬ʱҪڤԴ⻹ԼΪСǻŸƽ̼ĴµڤڤԴѹ澪춯ءһĸ֣أµڤ
һ濹޴ڵڤԴѹƣһ㣬һȦתҪĥ棬ñѰϼλ֣ɱһһ̽նţڤ֮ȱľǸλʹɱһ
գһƫۣѷһǣӶȥһǰڤкɷˮֻҪħԿɺ衣˼λ֮Ǻɷе´ȥһûƣ˴ɵĻͯӣҲ·
ڤ֮ڤ֮ɣ˴֮ͨɶԷΪνǳǿʳڤ֮޾ǿ֮вħֻǴڤ¼㣬һޣǱزǰڤ֮Ϊ߲༶Ѱ
ڤ֮جج辭£ܿǣһϡѰ⴦ֻаֻ˵ǹ廹ࡣڤ֮Уô֣֮֮໥ɱɣ޷죬ѷƶɱ֮Ҳûôɳ
Ǵ巽Բͦ룬ֻ֣ﺿϡڤһĿ֮簵ҹٻһĿȻϲֻҪܶȡܴʹΪϲ¥
֮֮߼ˣһҪžһҪħ֮ʱﵽƽЧ
ڤ֮ԲȻ߻𣬱ĹЩһĲˡڣһɹ
岻֪Եɣ顱ͷҲ֣Ͻɲһӣֻһѱնʬ͵ءһʱ˹еһɹһ˫˫ϣ֪˭һʮֻϣ
彣ͨ飬׼΢ˣǰ壬һ֮ֻ̫ͣԽˡͬšԵͻֳһ죬һӦԣֻ·񡢼֮ԣع齣֮Դէ𣬽ɭǰͷͷ­Ӧֶ䣬Ĳ
ڤһ㣬δ޳ɽԪӤⲻܷ룬һԪ㼴ҡһ֣ͣȦתԹ϶ɱ˽ȥһѰһ㣬ݺֻ֮ˡᡢмвĨȻУɱˡɱ
Ľ˼ʹֻüҲһȺССֵܵŲƬ֮䣬ʮֻʬ͵ء¹ƲһɢԸпϧв޳ֵĽȻɱøΪˬ仯ģ⽣֮֮״вͬһ޲ӵĻĺˮһڤԣãת䣬Ѱıġ
岻Ϣɱʱһһķһ˻һͷоųߵĹײǽֳһڴ󵶣ֱҶ磬һλ֡
彣Ӧ˹Ǳߵ淽𣬴˴Բ˼֮ǶгһǹﲱǹϢŨңȻǽ𵤼Ĺֻ⣬һеĹмοδͻƣƾһ־Ҳˡ
ͣһ壬ʸʱڵ֮УֻΪֻ̣ߵǴ֮Ƥ񣬵Ҳʹ򡣵ǻϲ֮ǸӣԽǿᣬȥӰķɽϮɱӦ䷴ϾͨҪͺЩ
ߵҲǽɱ·ӣ˽޷ɽȥƣȹҪԿȽϣתһһԹﲱӳһѪǹʹޱԣڷͷ
岻ǣΣΪһӰΧƽ𵤹ݺնʱһʮ˽лҪ죡죡죡ʮ˽ǽĸֻ֡⡢һ֮ý棬һϳ˵ڼҽʮ˽ʩֻ죬֮ƺصʱڼжԴĦÿãֲ֧־ء


ʮ ܵһƷ
ľ֧׼ҵһֱաһʮ˽ʹ꣬溨죬𵤹սǽ𵤹зɺ죬͵Եڵأδؽ֮նɱѵһ𵤼ĸ֣ɳô˻ᣬоһڤ֮
ǽ𵤹ֻǽشδɱ֣ԹĶˣֻΪǰһϲһһĥԼҾëÿ׽ΪСĹҪݺĥһŻὫ֮ɡĿֻҪѲƺ˼Ӻδ֡ǹѵӲһΣһĴȫ͵𵴿
ɫƣ֪죬ߣȻԱ֮ڣɱˡ׵壬˵ҪˡУһöɭɭĵٿȻƿնȥ
һЦߣգһڹüķһֻ֣ʮԶݺһץǹУ˻ȥֻʣһƲлڹйӲߣʧо֮⣬ҲЩɺ֣˹ɻ
ɻٷɻ˲οڤ㷨ŴĻػ꣬νڤ֮ǣɻǰǰ̸ֻЦ֮մȾλ棬ɼΪá
ɻһйöУйȥо뷨֮Сǹ׶񣬿һ߼ɱ侫ԪȻһöӲɻʳһŹ֮Ҳɶѡ
¼ֻﻹ־ɢӴܡҲ׷ɱɻҲȥܡͯγЦЩû㣬Ϊʹɱ֣
Уˡ֮߰˵ָǶ԰ʰǶЩڤ㿴ֻ˻Σйﲻɷ˵ɱǰɼһߡ࣬ı졣Ÿѧ֮ȴظ֮ɱɱڤ֮лô£ǣ
ͯЦЩ˼ˡƣزʣΪۻ˵ش֮ʥ˰գʿۻ֮ұʿУΨб汾áϰķѵֻػصķ˵֮ˡ
ͷ֮裬˵Ҳιѣ̻գ˼ѧˣҲáҪˣˡҪϰ񾩡ǳ֮䣬УжӦ˼һȦֻǧ﷽Բ
ԽΪԽǾ𵤴ҲԽԽķף˵Ϊ˴֮֮ˣɣȫƾʥԣӲ֮Ҫ֮ȥѰ
ľǨΪһ㡣ãȻһЦҳɵ֮⼸ˡͯȤʵŽƷΪƷһƷΪƷΪ¡֪ܵɼƷ
Ц𵤳ɫޣԵȫж֣޲ꡣлԵϣȻǵһƷҽ֮־ŲƷࡣƷԽߣպ֮·ҲԽ
һƷʿ֮£Ҫ޳Ʒ𵤣СʿޡԵϣȱһɣ߼汸֪ģодģֻҪ𵤣ȻһƷ
ͯӹЦããдģдУһ֮ͯӵıһΪ̫ʼղȫͯӷʦΪֻλʵ̫ܽӳһɡ
֮һλУν춯ء̫֮ͯɣȴһλУ鰵Ͷ֮У޳ɽ𵤣ȻԾɲ֮飬ǰͬնܽӳһɡ
ȵȻԵɱʹգһХէԶͶȥ


ʮ ǳ
ڤ֮йޱߣɷֻ֮࣬Ųڤϵس֮ǰһֻص֮һƬÿһڤΪĹأԽߣΪԽߡͯӽԵ֮أΪǿһɱ
ڤ֮Զʮ֮ңһ޴ΡȻ뵱أXλµĹǻҪľ޴ڤ֮ææµµ
Խڤ֮أڤ֮ΪԽǿҲԽǿϡвʮȻʹūڤвǡ봦һ֮УһʮɵĹȻıۣǴ̣ɭɭҲңǳֻŭ֮ɫ
йŻɤŽеˣǹˣˣˣһˣ䲻ɷΪ˵ģв塣
ǹķ֮ʱ˳һ۰ݺһģǹҲûߣĳһǹſѪڣһ̾ǹɱ˲£Ȼˣһգ秵ľȻȻ෴
һЦһӰ붴֮УΪһȴδ磬ֳһȣˢһ򿪣Ƿɧȡİ뷲죬ֻǱĲɷʣһϴȥĹ嵭ʣɭɭ֮⡣
һЦҡǵѣ̸ֻԸԸܹаڤ£ֱֱȥĨǡǹڤĲ֮һĹ棬ͨ졣дԵһ壬˵һϹħܲԪ񣬾Ļ񡣹űǴӴ˶ƾ˱ĲڤʵôһΪԼң
ǹΪ֮ǰ˵һλıʿڤнҿǣ粻֮ķĪ⡣ʳ˶ڤ֮У֪ģǹһͨÿʮһΣ˵ͶЧ档
ǹߵķһһ·ӣԪĥ®ᣬϣɵòªȴ̽թǳίߣ¿ڡƶᣬǹǵԼҶû¾ҪϼΣƤ̷ֽͨʵĲҪȰǹͷݡ
ǹʤţһһԪӤΪɱ֮ףɵ䱳Ĺ棬ƣô⼸ǹȻûϢꡣǹ¹ҲʮλһҲ˴ţƫƫ֮ڣλʧȥ磬ڹҲһǰ
ڤ໥̫ϡƽǹҲɱ˲λнΪλһҹ֮䣬ʧȥţǰδУڷһǹ棬˳ۣʼô
һڣӣϲǹǿŶֵЦ˵ĽɣȻͶֻǰЩʱգĻȪźרʹǰ˵Ҽɣŵô֪ҪͶ˹棬ôô
ɫһ䣬һתǿЦĻȪŵֲǲ֪ҵȹ֮У޲׽ŲڤеĹԹʹͷǰȥͶ³֪֮˼ɣ޷᲻üǧ๦һأҲ޷棬ѲɻûһССȥûùЦںôôȻУȻǿأҾʹ㣬ֻҪĹ鸽ְ˱һ󾳽磬Σ
ÿһλ漸Ҫֻ֮Ҫз֧ţܴл֣֮Ҳĳһ֣һɺƴɲøλġ
ǹһأǳԼ֮У˭Ҳٶ᲻ȥ֮ԳٳٲϹ鸽ֻŷͶЧĹ֮һأΪСʧȥ˱ǹ˭ҲͶڶڤ»ҰҲù¡Ҫǹ浱ı⣬ǵķܳҲͶһ
ĻȪȷȰ˵鸽糤ԣĻȪУ̫ʹķţͶȥһһλ鲻ʣ˵һʶҲס


ʮ ɱ߹
ĶԣȻ̰ᣬǿҪأǹһɱ֣ԶھĻȪҹĵúõöࡣǹжƣڤҪ̹ȴԼΪӲɽҲҪӲͶȷһΪ׵ķӡǰϴʣ۶ȻϺķѷΪأȻͲüӣϽͶҪ
ҡǹɫ֪±Ȼˡǹɫһ䣬ҲһţΪҪ;ԣ˭֪ǹٺЦ˵ĵɣ⼸¹ʧ٣׶༪٣Ҫǰȥ̽һ볤һͬǰȥΣ
ҲЦԭˣһҵĹӣǵǵͷϣȻͶ˹棬ȻйΪҲãһˣ
ǹЦζȻθߣӭǣգۼ仯Ϊһʮɣ׹ıȻľ޴࣬ҲܳΣſڴڣѪأݺһһټУڤ꣬һгȴɼڰգͶȥ
ǹоϣʮѪҪ֮˽Ͷ˹棬Ҳ֮ԽйȫΪҲ졣
Сʱ֮ʮڱһգӰҲδʣ£ǹãϢ糱֮ƣǹ˵߰գָŹǵôһĹػὫذԼҹģ
ǹһ֣˵أͱϣҲˡǳرŸĸ»ҰפգȻΪһҹߡۣССһԪӤڹºۣΪܵùۣͶ֮ʱ㽫Լҿ˫ַϣʧ˸ǹ㣬ƿԼУ滹Գ
⼸ĻȪųԴҩ£ҲеѹŻῪźǰȰջҪ󣬹һˣĻȪأײϳһΪδ£ôͼı˼һҲԶ׷ǹȥˡ
һһλ𵤹ͷ­ն£ͷʬأһŹһѣһħˢ١弸֮նɱĵڰλЩǱɱϣԵоḻ˼թ֮еľͨеǿᣬлٹ֮ѽ֮ɱ
ĥ棬ǻٳ֮Ƕ¡Խɻݻһħ⣬Ժȥа֣ƫһڤϢ룬ħϣìܷǳ
һ·һ·ɱνʮɱһǧﲻУֻϹǣ㺷Ȼɱ룬ѰꡢشɻһˣɹԪֻɷ𵤼Ĺ֮䣬תս﷽Բ߲ݣµ˼ûɱͯӶľѡ
ڤУ񷨣ȥֻ˶ɱ졣ÿһж֮循Ľ֮£ãֻΪ໴׵ĸ
֮ǿ飬˥ܣһĥΣֻͨԻжԵУԽԽǾ죬лΪ֮УƽƽһʹԷмҲܣͱȡ켫֮ľ磬һһʽʮáжÿһλӽĶһֻʣǧ﷽Բǰ̫ࡣ
һǱ٣ףɻ˹תߣȻͷһڹϥ¡Ժһħ⻪߳һˣտ๦ڽϴϣΪɻԽ®ȫٿأǰҲ
ɡ߽һЦһУħ֣ɻΪһᦣҡ֮䣬ߵɫϸ˿ѷ費⾰ϲŭ־ֱ⣬ݡٽɻҡֻһŭҰ֮һħۣͷϴǣۣ𣬸һɡ
ħ죬ͻ룬ɱ֮ԪͶ뻯Уϴȥǰ֣ΪǻأԪӤж컯֮ܡ
Ҳʱ⣬뵽ɻ˼Ȼοڤţɻ֮Ϊã˵ҲԪħ֮


ʮ 
֪ţɻ˽ɻУֻҪ֮㹻ܻһΪǿ֮ʿ̫߾磬ҲȲħ֮ࡣ
ɻлأ𲽶ħɻʿ޾Ԫ֮ɻΪҲѰ®ᣬɱ¾ڤ֣ʮֻȴǿϧͽɱʶС
ЩʶǿȻԹΪڻ໥ɱ߰ɢĹʶ֮ɱʼղŲʣȥɵȵϣЩʶҲ໥ɾɻʮؽԲĽ𵤼ħн𵤼ݣħҪɱĹ֮ϡ
ħᷴɣ۹ʶɻᦣȻɻٷմȾҲҲãԱԪҲǺԥħһƣǿ⣬ֻֿտգ޳ֵķɵķɽɻУνֿտգȻħз֣սһ
˿Ǵ󹦸ɣ±֮ЭɻٷֻˮĥѡͯӺȻ˵ˣǸ֣ԪӤ磬ħˣǷ֮ͨڤ֮Ϊãʮֿס
ڤнǹСˡħӣ߰˷ֿǾĻȪ֮ˣһſһ£ɻᦹ֮һ֣漴ֱ˻ȥ
ĻȪֻϿħŻأȻӣԹһܷ׳ôءɻڱҲ©ĺÿ죬սЦǺǵףŷеһ˿Ϣô㣿ڤҪʦΪʦô
ռҲһһ죬֪ذĻȪŹҪʦУϳ˽˵Ҳɣͽ֮ϿǷΪǺ֮ʦ壬ֵжûɡǰʦ
Ͽʦ飬ھĻȪҲһ࣬޵ʲɣպ꣬ҲӤּߣųϣдһ챦ɴ磬޼䣬ǰһ·ĻɫѰɣϰʦ֮£Ȼڴż
Һɼ䣬ѧɿ̰ԭʦ塣һӰһԾǰ˴磬ͷ٣һɫۡеõɵķɡֻУ֪ģŻħϲҴ磬֪ô糱˷ħ̳ϣȴһͷ̲ѡ
ǵԪӤİװ֣һź䵭̬Ⱥ⣬ЦǰʦֻΪλʦҪȥһѵڤĲΪβãЩȼǰȥ
ôĲδϣҲͲ֣̫ϡáЦףҲôϡĻɫʡһ֧Ҳáܣü⴦𣿡ս⴦¾һգȻԡɡɱ֮Ҳľ
ϿеţᣬȻͣǵôϳ˵²һɳ죿ɾӣδţʾһһ塣ֻǷҷ֮ԣƺ͵ڤΪû˼󣿡
ɱй֪ĻȪŵǹħһƹУɳ۶ȴɻ֮ԻѰڣȻʮֲ졣
ֶɵң˵áٵգҴš»һ׮Ҫδꡣ嵭ͷҲôҪ¡ԡɡӣὣ֮⣬ٷ£˵棬¶š
ΪаǹĻȪŵĵԾȪΪݻһй֮ǿǿץΪã꣬ƽ̲֪ĸƢҪԻֶΣнơгϴ಻ԸմȾȻϡ
ǹμ飬ʼղ¿ڣһгϴһרǹ㾫֮ٷѿֱ࣬ӳֽЧȡϾΪħɳϣɱ֮ȱ


ʮ ׽ɱ
ͯӺȻһ˵СЩλԪӤӽ⼫أΪɱ¾֪꣬߰˴һλǹƹܣҲ㳲Ѱˡɫһڴɱ¾ˣȻˣȻҾ£ҲκβáĪҪţһԸǡ
ĻȪƴ󣬺һŲڤһССĪҲӣҲɽһáԶ֮⣬ԪӤ볤֮£ų֮ƣң
һù۸УЦǾǲ˵ôСɱ¹֮ƣһ֪ǵѸõΣ֮ԣҪǹ龿ԴҡڲȻȻ֡ǱͶ״
ǹۿйȻҼȻͶ棬ȻҪžѡĻʹɱ¹ȻܷŹһͺʹһصͨζȻʹת۱ʮɸ¡֮вʣǰ׹ƴɣǴ̴죬ɲ
ʧɫ˺ǿΪ죬ȻȾ磬뷨ɣҲһ֮ңˣúãܽ˵ͶƱػϲǹԪӤ㲻ô߶սһԱʵһֻ̤뷨ླУ˹̣ٴĥ꣬²ɷ棿
ڤ֮У֮ϵΪѹһǿ£ȻϲԳʹҲᵡˡǹ¹Ͷ棬㲻չȫʵԽߣԽãȨҲԽʮǳԵĵ
ǹ˷࣬粽֮䣬Խǧ֮ңָţһֻһĶԲ˺ݺݰ䣡һ֮䣬ȻȴˣͷֳһССᦣӭһɷԲֻһ𣬺ɢƣһ𳤴ʮɣѪ¶ֳһһأǹ¡
ᦻᦣмƣһɹתΪµĹһ׮⻯֮⡣Գϴ꣬ǰɲ֪ٹǣǿȷླĿܡ
ʱҽ֣ǹרһȭһգǴ̵ǹݺȥлħһһλͳħޣֻڤ֮ɣܾλϲٿء
ǹʮɣħֻʮɣȥ༫ƫƫħȻս˸൱ԶԶҲЩ̾Ϊֹ˶ﻥƴȭųѰ㣬ȥһһʽ֮䣬̺СĴ˽ȥ̾Ҫȭ絶飬ҲӲĲ
ĵڣһħǳǹ̾Ҫɱᣬ˭֪˾ȻҲк֡ȻҲƼ˳ʶǹıʿ϶ǹͶ棬ŭ𡣾ֶбϹ鸽ΨɱһĶţԪݳֳᦣٿħԪӤ֮Ӷȥ缱ԭֱףըȥ
ĻȪŹ࣬ȡԾȪڤȡΪã⻯Ķⷨšһߵ伮Ȫص䡷лȪ֮ĲšֻʲɣȲú桢Ͽַֻ֮һӷһС
ӷһڤˮ׹ŭǣݺһӷзӵȺһ㣬ڤлڶˣЩħͷԵлáħͷҴܣĥ˱ѪڤˮըķΪģɢΪǿģһ
λͨԵУħʿֵı׼֣ߣǱߣҲȤɱ˲ʱ״̬֣޲öءǹħݣ֮䣬ҲɭȻ۸ħת֮ܲˮҲֵ֧ס
æмһֻģʱŭ˶鹴ɱ¹Ƚ˵ʶڤۣ̼ݻһɵɭɭ徱


ʮһ ȱ 
ǹרУҲǲͨͨһֵõʮգӰȻһϳ˵һЦǹȫϮм鷳֮£ֻһеȴ̫дˡһһħͷ֣۴ǣ׶˫ȭݺһңǷɵҷɣ
ǹħĵͬһԴɱ¾¹ȻԾ⣬ֳɷӳڷɵ֮ϣ֮䣬ɵΪһɶ೤ɭɭɻħݺݶһ
ɷפأͬһλһĽټɻħλ𵤸֣ӭսǹɷԣֻɻħƾɵ߮ݣħ˫ȭƱգ˵ȭʵ̫Ƚݻ꣬һȭֱ;Ȼ򣬻һ˦֮ɵεס
ȻҲһħϲս֮£Ҳֱ뱾ŷžкβͬǹӷһڱԴϣ涸ھħ԰θߣǹһ£һʹ÷겻͸нơǹһʱ⣬׽סˣȻʧֻܲˣ·硣
ӳϴᦣΪ˿ǹԪӤֻǲˣȻ뷨ླֻһ֮ңһ֮ңȴ࣡Ȼɡܵסǹ͵Ϯðˡһɣסˣշǣӷһգߡ
䲻֪кεȴ֪óѣʹħͷβ׷屾ᣬ˳ħͷɦЩħͷ˿Ѳ֮ɻٷͲ˵Ĵ֮һù飬ӭħͷ˻
ŭСС֮Ҳҵħͷȥ·㳣ࢻ֮࣡ħͷӬѪ飬һȥֻҪմƤһգԪҲʣ£
嵱ϮֻһɻᦰУħͷ·ռ۶ħͷһͷ룬ӰѪɾǧŰپʮͷħͷһԪӤΪ庣ɰٴ֣գ۾һ뻹࣡
Щħͷ֮󣬲֪䵽µĽȫЧӦ󾪣Щħͷĸʧæǧͷ˻
ɻǱۻ룬ȥڴˣҲܲ˱ħͷɵһɶҲŹԵʣ岻ǽ𵤼죬볤һ̵ħͷЩķޣɻڽȫȫħͷ
ǡóĪһ˵ҼջزдħͷҲֵôЩȥᡣȫʹᦣ֪ټƣ䣬һָħ֮϶Ȼһ磬ౣĵԺ籾Σг֮£ʱ仯֮Ул֮쳹ա
Ȼ֮䣬֮綾ţȻݺݽǹͷ­֫ɵȿĽ֮Ϊһر仯Է֮׽ٷС֮з˸ǾʦƹģֻҪǾŲڤеĹ۹棬ֻҪʩ֮˹㹻˱仯ס
Ȼǹһʱ飬ãһط˸⻪Լȥ֮ӿĹʱ˿תá֮£æݺݶԿ
ᦵλųϵʵΪڷ֮ϣƲһԪӤֻǲͷ鼸ε棬㴫š˷һԹ֮ױȣȻǹӲҲҪȫĴ߷ۼһ޴ת죬ʹǹƴĴ߷࿹Ҳ˿ⲻñһħ֮С
ǹҲֻ֪Ҫħ֮У죬ҲûƨãֻΪŵĿ֮࣬龳Ψƴȫһŭħ֮ʱתΪ׹ֳ֮ɫģ߲ЩȻ֮ݺݵɼԾķеֵ֮
ɫǹ޷ѰһƪԪӤֹƾⲿǹȻҲͲϼ£ΪαѰڶڤҪҵ֮ϵĵһ
˽Դ⣬ҪôⲿȫҪôԴδڸڤ֮Сڤ֮£̾Ϲ΢ĩΪڴҲˣȥ߲ڤѰҺ֮±ʹ˸á


ʮ ֽ Ƕ
ƽΪСأΨΪ֪ᡣմͷòƴҪǸᦵΨкȻླ磬۷壬мָǲȱ޷֮ǹ˾ٷռһ壬ҲסɢҲԸ˿ܣ
ȻӲЦԸ⻪ţĲϻһһӿǲȱİɫġȴ󵽲˼飬֮䣬ѽǹ˫֮ϣʱצݺץ˫˫֮ϡ
ǹĻᶨǣר˻ҪһԾ죬һټ׹ǷһһȥֵԹۣʵҲû˶ֵϾɻ귨ħͷڣҪ߾ȫ߶нƣ֮
һʧȴħͷĵԺڣûɱһּǹ˫ȴ֮УܲȣֻٷųһħͷԣڣֻҪʩǹҲ壬ɡ
岻ǣִЩʮͷΪߵħͷһ𣬻һ𣬻ţ鹥ֵûôģ幫ȻʵУҲмŭ⣬Բһħ𣬽ħͷ֮⡣
Ͼħͷʻͯӵǹܷƾ磿ͯҡͷĵѼϧȱȫ̶ǸħᦼϣͲ˵ˡ
֮ɵԵǹˣͯҪôһЦҪְһʮħͷħ֮⣬ת޴¿ڣħգҲ޼¡ħ̺֮۹֮ڤħͷĿǣҲƴ
ŭйХߴħͷƴЩħͷƲֲħ⣬ѹ֮£з֮⣬ƵƵŭӳ֮⡣ͷһݣЩħͷƣòƽʹҲҪЩѪʳôȻⷴɣҲ鷳һᣬſһѪ꣬ǾѪ䣬Щħͷſɣһ㣬ħҲЩ
ȵȵҾѪôٲƴСĽȥóЩħͷħƣ˺ôҪ£һ鲻Ըֻܷȫħ֮Ϻݺȥ
֮ѹ룬ۿǹ֮±ûȻѹһͷͷħͷȥ徻һҡӿӣݺһģʮͷħͷʱˮ֮Уû
ڴߴħͷǰΧǺһЦ֮ˮˮħһɫĵԽа졣ǹѱɵ˼ͷֻ¶һ˶ͷ⣬ҲˣɫҲֵ֮Ϯ߰˰ˣ֮౻ǿжϣ̲סſڴԸ鸽ţֻ
ǣֻȫԷ䣬Ҫ֮ȫǹ֪ձȻң̲סƿڴߴٳȡ齫һٿᦵķ飬Ȼͷһԣ㱼Ƽǹħɣֱûᦹ⻪ţ̲סЦָȵйɽΣ˱ţҲһˣ
ͼһ֮ɫίʵ֪ơԼƽЩͻԲȴǲ֪ôεƣҲڿҲһԣֻһŭţǹݺһӲħѳ
һãҪʩȣȴǹоϣ׽סһĳ˫絶ݺһУԼϥնϣ磬ǿʹæԶԶߣ
β֪˰㣬˻þһ˲ʧ񣬾һжϣᦱ仯Բڣǹ׽סᣬԶ˫ȶӣǰ˲ѰҰָ֮ᦣ׷ȥƳˣЦħͷβȥ
гֵ壬ɻٷ裬ٿزԪӤħһ˲֮ʧ񣬵õǹȻԾǡǡ׽סݼŵһϧǹһһǲƵóѣΪԼһ¡λǰȥȻֳɻһͬӶȥ


ʮ Ϯɱ ĥ½
ǹɱ˵˴Ϣ֮ƴȫڣҪ׷ɱһǹɣħ죬רȻɻ߷ֵķɣ˷ܿ䡣
־ͷһ·׷ɱ˷üǰǹ죬ξܾ׵ǳ㲡Ҫֻɱǹͷ­һᣬ֮У˭СԼңң
ħħⷭıɨϾʯһɨ֮£촷ۡǹأɶݱȲԪӤУһ飬˫̡׷ںħͷ裬ϻٶȣħͷħħһɨʱҽ죬ҿŷڤĿʵ̫ħͷ²ѡ
ǹԷ˫ȣٴжݷɳۣ԰Ѳ亹򣬽еѣңһţٲ֣ǹҪңҲˣȥ˭ܹ˵ù滹ҪǨŭԺӶѹ
һҧȡһ֣ƴСգ֮һᷳƺħҪ굽˷ǹԱ̺һͨ볤˷ʹΣɢķεȾˣ֮ײʾĪ˵ˡ
ƹ̫ǿ벻̣ΨжһΡʱɹħһѩ⻪ڶƣͷȥ
׷ɱ𾢣ͷһͼһ΢Ϯвãæȥǵ΢ǹ淨ķίʵͨ쳹أܽһΪʵʣɽһˡʻΪʣתΪ࣬б仯֮
͵һ죬ᦻħ飬Ʋ˥ֽɻᦱƽƽп淨ӳ֣ȻһƣҲֵܵ
ħᦣ˥ǶܲӲȥһ۰򣬲ҽԪӤһնҲȥ٣һ¸ˣǿ̾ʹû۱Ӷȥ֮ĿһҲŶߡ
ϲ㾪ˣݿһ㽫ɻȥһ񣬱ûߣ׷ɱȥһǹȫǾ֮æݶߡ
лͯϢǹȥȥ֮ʱһ롰ɡڣߡǹһӳ֮ңЩݽߣԴľͣסǰǡһʯɽڤ֮иɽӣư磬ڤۣҲ֮ȴȱ
ǹ֮󣬲ϧķѷԴԪˣ״һҲ˲ɽкι̾ᣬæɽѰһߣҪйָ֮ˣԪӤ磬ɶֻ֫Ҫʱգ˫ȲѳδԪӤһˣԵ統Ҷȥһ۰
ǹΪϹƽ飬ݺɺ˻ҵУҹԭҪѰֻһЦҪڴȣһֱָüģ
һ佣֮ٿ쵽˼飬з֮춯ǹȵǺηˣһӣ׹ָݺһץǽ֣λȻƫתһ³ǰش
ǹ˫趯ץ㣬ֻƾһ˫צ뽣һָཻʱн֮ǹڤ֮壬ָ֮䣬ǹƵɽϮɱɽɱ·֮£սپ֪֮͵Ϯ޵ĵϸЦԭǸ𵤶ǵСǲ֪ס㣬Ҫܿ࣡
֮Ȼ壬һ·βж׼ǹҪɽ𵤣Ψڶ֮д硣ѰĹѾɱˣҲ𲻵ĥΪ֮ãǹãԭԪӤĹײԸǣȣԪˣ䶷֮ΪȻ˾ģٵȣǹѰƾ֮
ǹΪʹˣһץһ֮䣬ƥͨЩһ״̬𿪣ҧ֣潣ֽһ㣬ɽһǣǿܣ


ʮ Ϯ
ǹˣֻɹһн֪ôС˭֪ǽȻͷǳ˼º֣ۿɢתʮѲŭǳ̲סĳȭ֮䣬ѽӽ𵤼һ֮
ľʱԽЩǹ׽סֻҪݺһ󣬽飬Ҳ³Һ޳˽ֶΣ䲻ݷ֮ʣͯӽеˣҪȫԸһֻҲˡ治ҪҳôԭѰǹ֣ǰԸͯӲԷԪ񣬴Ƹ۵⣬ɽĲ
֮ǰζлͯоգ̣ϲиº˼֣֮ض˵ˣѾɽ𵤣ǹϣΪʬǣר
ͯǷ徳΢ԸȴΥ棬ֻܸżһŲǹ׽֡ǹָݺᣬٸɺȥ˫ȶȥ֮Ҫ֫ȭһȭӰһݳ
һȭȫ󣬵ȭڶ֮䣬ɽʯߺХɽʯڱڻΪ촷ۣ£о֮ǿһȭɽƺХԸǿ߶ѹȵ͵ȾġСӡ
ͯӾУӲãȴϣɶͶһ㣡һȭһȫϢȴȻɳȥֱֱɽ֪˺ηņ̀׷˫ȡ޴ڵˡֻСȣȻԼƸҪЩֻҪƾһֻСҲһˡ
彣һȭҷɣɽ֮ⷭɲſֹסֳΣ۵һһѪϢί١ͯԹһȭɵ·ΪҪӲӣ
ٺٵЦҲȥѪֻҽЩԪˣڤ֮УųɡˮȴܿˣҲûУֻͯӡ
ǹᴩ֮ѰͬԪȻо棬֮ţһëæһԪעڡ
Ŀ˲ǹɱר־Ԫ뵤ﶴ֮Уơжƣ絲ǰӲһȭ˵һӣһ죬ҳΪСǧ֮ΣԭܽУһȭȫӿ붴У𵴣ӲݣŰ顣
ͯ룬ɽȪ֮ȭ⡣Һǹһȭ֮£һСֲȣƳأʵܷΧ֮ڡ
Ȼ󣬾ƴһȭ󣬶ǧֻǧ﷽Բռ̮ԭϡ̫ʱŨҲȹ̣ȥ֮ǡȴһ̾Ϣͯӵ֪㣬Ȼһȭ㿸мָǵƸԭա
ͷ֮䣬һɽƲɢһȦŨƣҰȴǹˡʱ⣬˫ȲһСع⡣ô̵ʱҪ޲СȣҲõǸȣѪⲻá
ǹд־֮޸塣֮ϣɫ߲ݣͨ⡣ֽЯطųΪһɷԲдܾ֮ȡ֮ߡ
ǹСģسЯժ£Ȼó֮ӿҽй֮ȴмʮأΪΪΪΪߵĹʹ֮֮ҲܽεĹɢԭΪ
Щǹ˽Уųų档ΪԽߣĹΪҲԽߣǵȼ𣬾ѽ١گҲм·㡣ǹԴ𣬵һ뵽ľǽԼȫ¯ԷһˣҲڤ֮˼ǿʳ˭Ҳ๲á
ǹ֮У̹Щ̱ɫɣݻϸѪ⣬һһ޸˫ȡǹƽͶ˹棬Ǳȴ鰵㣬ͷԵĲСתѰ˼˺֮ȥѰĻ
ƴ󣬵ֻɱһҲ£ӵ£ӻ˳Ǳɡ˼䣬붴Уҫݺһʱʳ룡
ǹ˫ףҪסǽһ⣬ž졣ڤ֮ǹһ췴Ӧæֲȴһϣ˿ڣ̺ơ
ǵǾӦԪջо磬ֻˡȴǹݺݼŭһСձҪɱ㣡һбѽ仯ȻһʮֻԾȴǹٿطµĹ֮ռ䣬ߡ


ʮ ɣһ
գо֮Ҳָ߰˰ˣ˻ͯӷԣɱʮֻǹʱƶɣɷֱֿտգȭ֮һӿ
ڤ䣬ѽԲڣеҲں֮ơǼĴнԳΪϵĵͳѱ飬˼£ƾʱ磬Ҫ֮һһںϣള˵Σں֮ƣҲӳĵʡΪˡ
ʮͷͨȭͷգȴȻ壬΢ŤƬ֮ǰ߰ͷỮǼͷ׷ײҽУ׷룬ֱնɱ˹
һе֣ͣʼղһȺУɢӣжҽ֮֮ͱɱ⡣Ӱ죬ȴǹԳ֣£
彣һȡһǬ֮⾳ȻȻ֮䣬ͬ顣£ڽ֮ϣ֮䣬ɺݺ䶴棬һҳһ˳⡣
쳾֮УһԶԶ˳ȥݣǿά岻ɢǹһط˲Ϣ֮ѷɳ⣬Ŵƣ͵˼㣬佣Խʮһɱ¾Ŷʹ˽Ҳ˵ˣҪ书һۣɱˣԾ󻼡
ǹԪӤؼӳ֣˲Ϣ֮ǰɼ򵥵ȭݳ֮Уؽеͯӵ١ǹȻ˿մĴһ
ǲ֪֮ͨϾҪǹǽǹû֮ͯʱȻҪáͯȳ֣˸ǧ֮⡣ɲǴҲΪãܷʮǹĻɫǷƿĺ
ǧ֮⣬ԽΣ۵һһѪϢһҹ˳ۿЦдˣҪɡ
ͯԻߵû˴ˣˣѰһ£ԸԪӤδζѴԼҵߣǹɹǿܡȥѰֽѹ֮ϣ಻٣ммǣ
ͯӵЩˣҲƻδȬҪٶôһЦ𣬻ȥսеɣڽգ
ǹ壬Űˣ֮СѴֻʣһ˫㣬ָ˴룬׷ûҲȻ壬ܴݶߣҲȥ˴ɽΣɾˣֻǰֻС̫ɶ񣬾ȻƤߣȻ䣬˾Ȼ˸߲ҵĻתɱ
һϲͬСɣǹ˶ߣػΪһźڹҪʩչһ֮佫˴ϻȻһתɬҲ̫̲࣬סʧɫ
ѵͷ䣬ǹ޷ֻܽغڹӭϣһצ׷꣬ݺһ̣ǹѹأȴǣֻ߳ΪȭްҲ̽Ǻηʥɹ彣ǳ
嶶ӾҲ޴󰭡ǹƥУѧ־һһʩչ̫ʮǶԪ񽣡ӦԪջ׷ն֮Žһ
ʮ꣬СҲмʮ۽ļ۵Ľϳ˽ħʽʽչӳԡ죬Ϊһ룬ǹȥɱ
ǹν֮һֻֿĳӣȻ賤ڱ֮УֻȭᣬƴֵɹҲԶڽ𵤼֮ϣԸһСҲ޷
һʹ޵УѾ־֮ҲԷӳһХֳַһЮսšҪʱڤѹƣлͯڣʩչһһܾչع˼
ʮй彣һ𣬷ֳһŴˮ֮У˻ţݻޱɹˮǹΧ죬ÿһͨԾޱãѸгǳδ߶Ҫƿ֮½ƣȴͽͶػ㵲߰˳ɹơ
֮٣УƱ٣ȴҪرԴȥ⣬ÿһһ֡ƫƫֹ糱ʹ˸߲ңֱû˱߽硣


ʮ ɣ
ַϰУ峤Хֱֳ񽣡ӦԪջ׷նһ̫⼸ֱѧҷţӦԪջ׷ն̫崫УΪħڴУټ̫νͨħ
⼸ĸǶʮ֮ƶʹ˷ȥһСǹԪӤڱһСýɱú䤱ѹŴ򣬻ƽͷһΣҲһҫСӵĽƺԽԽʮĹ̥
ǹͨɱ֮㲢ã硢⡢ϥʽ˫δ˺ȣת֮䲻ɬ֮ѹΪ磬Ϊ˸СιУһҲùԼСҲҪȻֳһȦڹ⣬ڹһ𰵽ɫԪӤԾǱǴ̣˫ҡᦳֽ
͵͵֮ԷͨݻǹǽթƽնԵУֻϳһֻ޷֮Уȴ͵͵һײʩչ⣬ҲǶ˳
һͯҲѹ£Խ֮С淨ȴһСҡǣȻ΢΢һͣһɳȥ
˭֪һԷɻأȦת뷨Уһͨɱǹһεֶξǭ¿赣ٶˣΨԼĨˣҲƴֵ
֮ɱֻռȻƣǱΧסϽⲼ˷ġһһֶΣûͷ
ԼĪչѳУ˽ʱգ̸ԿԳУô淨̫ȫ֮ԺһͨΨн
Ω΢֮ôȻ飬ǡɢȥԾյĵƬƬͨһ֮ؼ֮ϺȻ飡ȴǵһް
ޱϣ仯ǰֻļȻΪһձߡһȥǹѹȵ˵˵߱ߣˣֺץȥͼкһλСͯ΢ЦָԼҽеҵҪɣСӻǸʵЩգ
ǹһãΨһ˫Ŀ֮ħӿβס֮⡣ƲСͯһԨ纣޾ͷһпɬ汣ݣѹ޿ֻ֣ɱڤԼҷȫʢ顢棬˼һ㴵ˣȻ㾳֣ҲûãֻдĿ
ԾϰգֳΣաԲﶴУǶԪ񽣹⡢ӦԪջ׷նȵȸⶸȻֽ⣬ɢɵ⡣
УԭЩⱻԴ岻ͬݻػˮ磬ͬ󡣱ӦԪջ׷һ֮Σס񽣹ΪޣޱɹˮΧơʱɢΪ⣬̫һӿ⾡ɡ
ɣԲ仯ϳ֮һУ˼ɱڤսĥѵ£仯
̫֮У糱ϫǣһһ֮䣬ڤڤһϷȣǳ֮䣬Ҳ˶ֲɲ֮仯﷽ԲýǧСα仯ȥһ̫ɴȻ£߽﷽Բȴʹ֮Ϊһ⣬ƺ䡣Ŵ֮֮еػˮڻΪһŻƶС֮裬ڵаȻ
𵤳ɾͣ㿪ʼ˲Ϣ֮佫һУ״֮ԷƺϢǣ̤أԻ̫ʩչڽ첹ɾͲһ븹ֽ̫̱̫һ컯˭ҵΨ̫ף
ϣǧֱָ񷣬ѱȴǽ𵤳ɣлܽٿ磬ʹڤԴѹƣҲùҫǧϢ֮Щ׷ȥ٣嵸أһ̾ϢһɣɺΪˣԪ֮٣ҲǸӣνôȨ֮


ʮ ɣ
̫ѧٿʮأ±Ǩշ޳ɽ𵤣ʵΪ˵Ҳ𵤳ɣĽвͬ仯붴֮Уϸϸ򡣶һŹ⻪ڣȴһܡ
֮ǰҲڶפָƣһɽӷԴݻ󣬵޳ɽ֮ӦԪ׷ƣ񽣹ޣ䲻бΪһƬ磬δ֮ʱȻ֮״Ψ̫У֮ҲмãʦֻݵԪӤ缴ֹ¾绹ҪԼ
Ķ绹һöӣɲ֮仯׽͸񷢶ͷ˲Ϣ֮У¶Ź֮ɫĶ磬أзԲ˵Ҳɣ˵ǽһҲɣ޼䣬С޺ۡ
֮ãҷһ߲ܣڶ齣мأ޳ɽ֮ǰӽԱͬתΪ̫Ϊ֮⣬Կɴ߶ֻȥѡ
˽𵤾磬齣ֳĽУݻ⣬̫߶嵽ʱ֪Ϊζ齣֮ʱҪʮȫԲԭˣΨбʮܽ㽣һ򾡣ֻҪǴһϵķţ硣
齣μأ죬Ȼм⾰ɢͬ⣬ȡԲͬУһǰһ׹⽣ɳǾӦԪջ׷֮á
齣Բ飬޳ɽ֮һ壬޷ֱ𣬷㽣Ҫ⻯ȥȴʱá䶴ʵһ壬ޱ߷ҵĵ;ҲЩ
Ϊݽ𵤼ΪΣԽ˳׹纣ˮи˰գջط޳ɽ֮󣬽ȻҲδ츲صĳ̶ȣữΪ𵤣ȴĲٿոϲ¥ת֮䣬תĪ⣬ǰԲںֹʮһͬһƽһֵ˽𵤾磬ȴܷӳʮ֣Ȼࡣ޳ɽ֮֮𵤽һΧ֮ڣų
ԭ޳ɽ֮ϢأڤԴѹƸǿ𵤽һ̫߲ܿһССռ䣬ڤϢԸ̫ࡣ
νڤԴϢڤʶ⣬ȻȻųһдԽڤųҲԽءڵڶڤѹƲأҲֵ֧ס¼㣬޳ɷླҲֵ޾ų⼷ѹҪôıҪôϢڤΧʿ޳ɴҲٸڤΪˡ
޳ɽ𵤣ԲǹսսţҲҳͯһķһСָͷ㽫Լˣ춯귨̤ڤأǹ˼Ȼ˵ǹҵҲ֪Ǵ⣬˵һ·
ǹæǣɷʣҲɵСֻСС𵤣һλǻʵ׽סеı֮ɾ̫ɵˡڤûô֮ܵ˵ͱͬǼҳ㷹˿Ϊ˱㽫ԼϵȫҲ˵ˡ
Źʮжɸڤд£ǹͷȴд¡浹ҲˣŵķʹƲҵڤĹ⼸ʮȻӣʿͶĹǵôƣз͡ҵҰ޹˽¶˵Ҫͼı£ž䵱ڻҡ
ԼСҲܾѹƣ̾ĲڤűԶݵң꣬Ŵţʱܵѹ벻洮һҪܾšС˼꣬ǾͶ棬ͬǹ޳ԶȾſЩҲź򣬽Լ֪˳
ʣǹȻʱش𣬾ʽڤ˾֪֮£Ҳá˰Σ½֮ƴһʮȻڤ̲ڤ֮ҰģҲΪ˰֮һش׼ҲɵӣȻҲ֪һ׼ҪɻңҶֲ֮Ȼòá
ڴʱִϢ屾Уһ֤ʵԼҲ²⣬˻תɽ֮⣬ҷӣҪȥУߵƽʦˡ޳ɽ𵤣֮ҲҪʦֽ̡ڤ򣬵ܹ̽ЩϢ


ʮ ħķ
һȦɻٷΪȫϣܴ֮߶һ˿һ֮ͨ£Ĺ֮Ҳ֪ǹǴ޿ɴ𣬱Ӧ˷һ·תһ룬ԪӤĹ󣬵ϸʻͯӵô֮ɻٷģҪշǱ£Ҫ֪ſɡΨܰ쵽
ͯϲƨЦķȻУþڤ׽ҵбڤ޷ţֻСΪ̫ֵһ˳֣ҪٿһֻǱµϸҸླѽپļһԶС˳֡
ҡͷѽپǷླΪ̫ߣӪҲرص㶢ңһһˣǹȻΪЩȴʤںۡ
ǹ˶ԻڶУɫױ任еԸ䵱ϸǱ£ֻۿͯһ˫СԼѲƺʱҪֽԼȥѰΪߵļһ䵱Ӧ̲סæ
ͯΣСһƲˣ˵ôôգСһָһʸߣ΢ΪһģСһģǵӡǹͷһ
ǹֻһԪѱһɴݺ̲סһ֮Ԫ񣬶ǽԪϣһ壬ʿ׷ԪѿǣءǹǲѽԪһνԪԪͯȴܽԪ˼з֮֮硣
ͯӽǹԪСһģһ΢С¡΢΢һЦ˵壬̫ɵӣ֮ˣĥѳɣҪɽΪЧȥ̽һɹ֮ǡ
һ٣ͯһЦСһ꣬һǹУЦôҪ֮£ñ߶ҵԻѰ㡣һˡ˰գ
ͯСһƲһӣ۶עǹ˫֮УͼƬ֮һ˫Ȼ͡ǹƵôˣû뵽澹Ȼܵڤ漴ϲֹͯӷԨɲٿ֮ŴڵĽǾ֮֫ɷֲڣֻҪԼӿ๦һ㡣
ǹԪӤ̫ãõԼЩҪŻͶ棬ҪѰ֮ͯӲС¶һ֣㹻ˡͯӵڣֻҪͰ࣬꣬Կ޳ɷ࣬ǸЩССꡣ㽫޵ȫʹǿ޳ɷ࣬Ҳ·ҿ
ǹҵæһĳͼתȴڤ֮֡ڤִͬ˵ڤеִ˵칂ݱΪӡ
ɣⲿһеʱһֻһֻǷСС꣬ƾⲿ޳ɽΪɹĿ˫ַͯǰ
ͯһۣǷΪ⾰ͼУһⲿҲǳ®ᣬƫ棬ڤ·ֻǴʼ֮˲δֻ֮ԪӤΪֹ©
ǹ۰Ͱţ¹ظʹǰ̣ɲġͯӶ˶٣˵ҪⲿƣҲѣֻҪЩʱաǹæСȥͶ棬̽ϢɾڵϣߵͷҴҶȥ
Ц벻һڤ޳ɽ𵤣շһϸҲЦҲŵϸ˵ҲԾԪҵĽƣҲ¡ֻⲿôҲЩ˼
⣬ͯӺε۹⣬˵ⲿЩ˼˵ⲿΪȸɴڵˣⲿԺ֣֮ܵ˿أ
ͯӳⲿȱȫֱָԴǴħħһʱ뵽ǽħ֡Ŀȱħħʵħǽ硢ǽڶУڴ˴磬ȴһҲδħвӡѪ֮Уͬ岻ѧô
ǽ֮һֱһʣǽ硢ǽħ糱ʱ˿ڣ䵱ѪʳΪε˴˷磬ӰҲδ


ʮ ٷ̫
ʹͯӣҲ֪˴Ϲһ취ֻ̲Ƭֻ֮¹غǺ֮ܣ죬֮Ҳȫ͸ǽҲֻ粻ͬգ˴Ư޾ͷֽܶٶᣬ沨ֱգԵ죬˰֮һ١
Ҷֻ֮²Ϊ͸ΪתػֻԲøȥħ಻ħͷ컯ڷšŸλӡ֮£ħ츳ħڤɢͼС
Ϲ֮ս̫šһƿֻ֮ôҲȴ顣ϹŶֻȥֻ֮ݻΪǰڤֻоŲ㣿ΪЩϹŴ֣ܲȴȻɽֻ룬;ͷʹѣֻ֮£ǣ̫󣬷һССĽܿ̽ͷնɱ
ˣҲŸ޳ɽ𵤣֮ܣʸȥϹŻ֮£ֲСҪƽʦ޳ɽ֮ɽһ̰գҶʦּ޳ɽ֮ɽݼƽ̡Щ̣λ۹ʶܽЩ׵˷
ͯЦͲˣ㽫ڤͲվóʱû޳ɴҪɢˡɻطԪǿзֳͬͬʵ¼ԶãΪԳ򣬱ʱȻҪȨ໥ɣȫǰ彫ǲ걾ðգ֮һ޳ɽ𵤣ڷֱʱ򼫶̣ôӡʱͬռ֮ȥڤòӿܣӡ
ֵд㣬Ž֮֮һɽƽ̣˼طȥξ硣˵޳ħţǰδ֮棬ҲȤ
ͯԼģҲòġ߰գֻСֺݺһ˺ڤռٿǰˮһЦ룬١̧ʱ޾ҫĿǰһ߷壬°δ죬֮޽ᣬлȹһҶڱΣͤͤҡ̫ȴǺδ
ͯӷͨȻֱӽͻ̫ɸءգ嶥̫Ԫҫɫ⻪˸ң̫󹬣ͷɽʱλ꣬ɵƲҵһʮعȥͣ޵гɣһƣòɬģ
ʮعȥ̫塢̫ȫޱ仯ڼ֮أɽع⣬·ħͷɱѪ򻵵ɽͷҲƽɾֲɽɫӳȥۼ
̫϶ɫ⣬ʸֱϼ̽ף뵱ģͬЩŵĵӡȸɽɣƽѽ˲µ̫Ľ
ͯӱ廯Ϊһ⣬Ժ󣬼̫֮⣬̲ס̾ϢȻֶΣĿʶһ̫ɴĺ̫Ǽƨƽǿ̫ࡣ̫֮ʶ֪ЩĻʦֶͨ죬֪ôӣЩͯӵʶ佥η֪̫еѷԪ֮УֻѶѡ
̫ʦ֮ǧ֮䣬˼λƽӹƽ̣µµΪȡ㣬سɸУúһŻŪ˥䣬ɢϾڳħ𣬰ж֣˵ɱȥͳʦк֣齭Ÿ̫һҪϾˡ
̫űʹȻƽ̫ƽӹԶϸͯӷŭѣ̫Ūú֮⣬̲סۣ̫ŵλҲ˿ӣ˴С
岻֪˼Щôֱ̫󹬡𵤳֮ͷһУЩΣʹֶΣһչٿһɲǼ嶥Ҫ䣬Ȼ˺ȵηǰݹ٣һ
Ժɽǰǽ̫մֻǷ󽣾֮һ̫ʮȻ׳࣬λ½¶ͽͽʮֽȴŽٲġƷԡǣŶڣҲ㣬һţܵöļһˡ


ʮ ţС
ԼſڱҲ´һֳһŮʮ꼶ڲסһɹ°֮ɫΪһָ֪ǰӺζ֪̫ɽнɸֲ
޵ʮ꣬ĥȥҲ޳˽𵤣׽Ū֮ͬаݼƽʦ£±ʵ˵壬Ǳŵӡ֪λλ£˶Ƭ̣ҡҡͷΪɻҵȲʦִ֪ʦλ£
尵ʧЦⱨգʱȻУ˭֪˼ֶšҲǣ̫޳֣㲻һ֮ɽֻȥѰҶ죬ǼͬʦֶδҲѹ󱲲ʶֵǹƽ״ӣ¶꣬շûɽ
һʱһŮˣƽʦȷиŵӣֻղ֪˵λʦô󽣾֮һĶ겻ɽϣѵǴô
֮Ҳûô֮£ͬԣ󱲵Ӷλƽ̹ŵӣ֪֡Ϊһ飬ĿһȻݺݵƾһ֪㲻Ǳļϸſ㽣⣬ǱżǱɵϸգһĵϸ
尵ҡͷһϸ£ֽھΪӦתԼҾͱ˼ϸʵЩΡͼųһ콣⣬ͷǣ
Ů֮ŮеʦֲçײֻͯС֪гִСҲǸǵ
˳ȻЩãȻŮкһ֪ɡɵ̫ʮƪɽ֮ἰ£׷顣֮ȴ鵽ĳϺذٴ֮ͽǫϣݴǵǫ׼Һнⲿй¶˶üҷǫ׼ҼʵݺݳͷһذٴҲ˼
ҲǺ֪ʱҪ;ҲûϡյңǵҼҺˣԼʼٸߡȻôɫ
Ҳ÷ֱ棬ǽһɽͨһ֪ϼѽʵ뷨ǫʦкذٴʦͽ˱ʦ˴һϳ˷ɽҲ¡
ȷǵҼҺˣǵǫֶҳӣʹˡǫ޼岻ټ¶ˣֶȴ۰ʦ𣬽֮ǰ
ҼҺ׳˸޵ӣǫҲǾḷֶ̌ʵȴʦͽһ㡣Ҳʮֻʮ޵磬һֽԶ٭Ϊ̫һһˡ
÷ɽǵ丸⿤Ǵ֮Уһ˵ǫԳ֣ΪһϵȽֻǵǳܽ˽ӡ
С߶ҳɶҷɽ֮ǲڻĿȾոȥǫǰһԼҴˣǫͬҲ˵ҪѵһҲҹȻɱˣֻһֶϽţҲ㱨ԼҴ
֮ѣֱǳǷɽǫ¯գ¯ʱʮ֮ӷǷ佣кݶȻ壬Ҳмŭ⣬޳ɽ𵤣Ƿл٣ҲԵ統һ㡣ֻʮ˷ˣĿûһ֮µСȳ֮ҲҶƣһСӣȻڻ¡
ԿȻȴһƽ磬ֻһȥƱȵ绹ֱָšһΧκԣ֮ؾȣʹ׺䡢ƵԲͨ˳ֵ˼
޳һ𵤣廹ǳ˶֣۸һ󱲣ȴҲ߰˷һ֮ʮ仯ҪӶӦԣŻȻ͡齣˽𵤾磬Գһ򷨵ĴͶ㣬жһһʽϼѽ
ϲһѸݣһͷδת꣬ԼüȻЩʹæɽءɽδǵ仯ֱָԼ˫ȣһУޣõǫˣмӦ֮ܣ˫һ٣ӣն䣬̵̫ʯһΡ
Сţһ仯ŪڹƣҲԼ˼˽⣬ҪͼϺȻɫҪٴιȻһϺ𣺡ס֣һ̫УƿԵһڶм䣬һ˳ɫݣƻգȴֽһ֮䣬˴׹²µŮԾУ˲ʩæ·ȥ̽õˤ
ǵǫһּ佫ֶˤ·ȥתͷһۣʦܣܺá°ɣ۹ⶾĽƳһƾˣȴþˤ£һţ֮ûеġ
Сĺݶһ飬ȴֲģ붯֡ȡ˿жҲ˵ôֻǵǫʱϵƽݺݽѵһʵ飬Ȼ֮£֪˵ͽΡ
幰ֵʦֺáƽ̶ʦʦַСȴҶԴ̣֮ͬƣԳ˷ǽ繲ħм꣬Գڡࡢǫʦ֣Ҳ̸Ϻö赭д֮½ҹǫҲ̫
ǫϧ𣬱ֻһãвԢУԵ֣ʦذٴһˣֻ֪жٽ޳ɽ𵤣ֻʮ޴ֻԲһ䡰ʦܺáҲ֪˵ҼҵĶԹǿʮ١
̫λӳֵֵأʮֵǫڹо֪֣̽ҴҸΨ¶֣һ⣬ǵ˽ľ΢΢·дʦ㡣
Ҳ֪Դǣл̫СǫĿ⾼Ҳ֪Щô̫ҲȥͷĬĬףȻһ𣬽һ
λ֮ƽ̹Сλƽ̶ʦ̨΢Ц֪ϲҲݣֻһݣ˵壬ΰݶʦ
һЦ̧˵ˣСӵǺ˵ʮأɾͽ𵤣ݽǰ޹ˣǧ֮ڣҲʮֺˡƨһģ˵ʦ̵зŽ޷Ӳ˾ǿģЦȥ꣬ѧƨˣ˵ҲΪʦҲˣ
ͯӶ֮ɫҲÿڡ


ʮһ ʦһ
ͯӶ֮ɫҲÿڡһۣĿϷ֮ɫ˵ͯӾԲ̫ŵһҲ֪߰˷ְգ
ͯӱϾǷԪ飬˼ǷʽűʲͬδƽΪԼͻȻ̫ŵļ䣬ҲĬȻ̫ŵģæʵʦ֪̫ŵ֮ôΪλͯԪ̫ȥ֮ͣô֪֮£
ǺһЦ˵˻Ǻ˼ôͯǼȡλǧԪŵûλͨһԵ˭׽סͯԪȻҲ伸ʶ
һеѵ̫֮£ǻλʶеҲ԰ҲʦһСǧ磬δ֪˷̫ŵ
λܣҪ֮Ϊɾͻ齭ŸͯԪֻԪ㣬ӦӰȫޡֱǽУ֣һɢħ壬ͯ
ʦ֮便ôηĿɳ𣬻ҪöԷأѣʦ飬һ֣ΪҪͯԪԲоǣǧǰ̫šáߣֻ룬;ͷ۲ѡ
һͨ͸Щͯἰʦֱȫ޾ηʦķͯԪ鲻ˣ˿˿Ԫ֮˵ͨˡҲɼʦҲʹ޷ǳ
彫¸һԣʵ޳ɽ𵤣ҪʦֽԪӤš齣Ӥ֮Ͼʦݶʵʵ֤޼׳ɾһ𵤣ȻҪȴ򣬲Ҹ꣬ס
޳ɽ𵤣ȷҪԪӤ֮ˡ齣㣬һ޳ȴѡҽĽ𵤷ųһơһȣһöԶԾɫ⻪Ψһ²ֻһ㣬ȴǬ
ۣͷЦ𵤵ǲѣѵ֣ҪӼĴСģȴΪˡһƷѵãѵãաס֮ٲʾˡ
𵤣齣һȷţֽʮ飬ɱڤΪԲ㻹޳һƷ𵤣ײˡ
Ƭ̣˵֮ǰ齣ķȷ©Ϊ㲹ȫٵԪӤ粻֮ϵķࡢѽ㷨ԼݣҲ̫֮ס㽫齣ȫ֮󣬿ӣɽı档
ʣ齣Ѹе֣۹ʶǳȥݣһŽƣȻʿѪ̫󽣾ȴ̫һ徭֮⣬һŲǴʼʦݴܣӳϲϣ
Ҫ֪һŷҪӣҪ󣬱֮ʱк쾰߻ħνȣƹ뾳֮ʱֵξȵȡ㵽ſɣԼͨ齣мģȴҲδԸΪƾһ֮ܽⲿʦδȫĽꡣ
һЦָŻͯӵ۹ʶȻɣǻλСͯӰæп̫ȫ׷ȥȻ֪ˡͯ䲻һָһü̫ſûôܱȵ϶ġѵС첻Ӳ¶ӣ̫ŵĽţȷǱȲ̫ɡ
Ц˭̰ͼ̫Ľָ̫е֮ͯӰһеԭǴŵ⣡Ƭֵ̣ˣˣѡСӣһôɲ׾ģҪѧ˱ǣ
Ūͷǣ֪̫һ֮Լ齣ƣϲЦ治ΪʦŲߣѡ㣬ȻΪպ·ֻ㽫ɾ֮ȴҪ̫ͳĪҪȴ
Ȼ̣ܽ˵֮ǽȼüֿ֮ڵʵĵڶ£ҩΪ׾١걼⣬˫ϥǰҲТҲޣд迵ӣǴ𣬾ҹ˼Լ˿Ƿ࣬ȷ֮ҩΪ٣ͬ徻¡
ЦӶû֤ó͸ſ󣿳֮֮컯֮ұ޵֮ʿһߵսսı˵ȷ֮ԵǳгҩǷãֽգǰ֮㺦֮


ʮ ʦ𣨶
弱ȻΪ٣ѵ̫ɣû鵤ҩôҡͷٵĵҩһɽ֮ƽ̶ֵ֣õ㣿ǽɣҪϳ˷ɽƤȥʦҲѡҪҩôҲûУ
ټʮϰĵҩҲˣƽ̳ҲƲۣǧĵҩ򿰳񵤣ɽԲȴоϹֻѾϲ¥֣˵͸ҳ硣ȹ屦һ״͸µӣֻΪ֮ã
ֵ뷨ʿҵ޵ˣַʯͷиĸˡⵤ֮Ϊʤֻ֮ҩǻѴǮȥ֮йáЩҩǸ˷ʳҩ󣬴ֻ꣬彡֮ǰ޲ְˡģȥľ֮ơ
ͷ˵ףҲֻȥЩѰҩ취ʵһħѧԪֻ˴νڤ֮УЩѰ⾰ڤ˵һ飬ĩ˵ڤбʮΪӦ԰֮һ٣
԰֮ǳ٣ǿͨ͸¹غ̫ܣ类ƣ磬һССʿܵǵģ˷˵һ֮ĲƬݻʵڸ֮أȻȺҲǧǰ㲼º֣ͼıǽ磬֮·
ֻǴ˷ԳֻأԵ㰲ȵĺܡݻĻ磬ޱ֣ǽеѷ֣ǽ֣ⷽ޵ҪΪף׺ͣΪӽֻأֻ֮ϴ񡣡
ȥҲûôã޳ɳǲͷһӣȥΣȥǺΡͰڴϲͻȻ֣ǿ̵ֻ֮Ƭƴֻʣһ飬ȻҪ
ͯӺȻҲ֪õ㶨ֻع֮յ֮󣬽ʱֽ֮ཫᣬǻԵڣغ֮òԵκȻǰ˼ǧꣿ
һЦ˵ϵ㲻֪ˣһǼλڿٵ֮ǰļλħ໥ƣǵҵľ׼ģʦֻĳһλĶѣ֮ѱɱΡ
ͯǴͷɥʦ֮ǰķǧ깦֮£ÿܡһ̫Žдѣزã˵ǰֺ֡ڶǴ˷ֻ磬ʱԴݻֻ̡֮
ڿȫȻãͯӲɵЩɥûáʦ𣬰֮ħֻ֣̣Ҫһ磬ҲҪΪ촷ۣ
ҡͷ㵹ˡħ䲻ȴҲ϶ɱοҵ֮У΢֮ȫ⡣ĸ֣Ҳ˼һ飬ֻع֮ʱм𶯣˿ˡǶҵ޵˶ԣȴһޱߴ
ͯӿɲܹһƽ̣˼ɣֱӷʵΪΣһۣ˵ħȴмλ֪ںδңµͳ˵ӣλأҪ붨ȥں¡ֻ̺赣ֵλħҪ飬¼ơµƼұ֮ˣ˵ҪôתͶŻҪôֻܵɱһ
ʦҪȫ̫֮Ԫͷ˷ԳֻأҪЯҴڴȥΪס֮ħս֮ʱⷽƻƬ̣ҵ̫֮Ԫںλ๦ѽӽɣһƴǧ̫֮δϣڡ
֮⣬̫ɲͶõ̵ֻλħ£ִ򲻹ӴˣΨһ֮Ҳʧһϼ֮ߡʮ㿪ͥȡӣڵҲɽҾС̫ͬסպȥ֮ʱһЯߣҲΪЩ硣
룺ӻΪѰٵҩھټǨ̫֮£Ҫʹг޵֮£δ֪棬λͳԾӵϸ飬ǲȹ֮£ȻϣֻأҲ̫¡»Ҫͼ֮򲻿ɲ֮


ʮ ʮԪӤ
ÿɷ񣬺һ·Ը㡣Ȼ̡ܽ±ͷµӣܹԼ޳֣ҪΪʦ¡ٽɸд㡣ƱҪȥңҲŻ״ϾɰǨ۵ڱȽ֮£
صƺҶʦӲ֪ǧ֮ǰ۶ÿ꣬ѡк֮㣬һ۵ʵ޵֮ˣ˵Ĺ֮ͬǲðġ۸ôͬѼѡĩ˻Ҫ˭ȭͷӲ˭Ľ
֮У㴫ͳɵֻ֪У쳵ڼʶɾͲǧǰ涨ƣÿ꣬ѡк֮㣬۵ıȣȡıȱɵӸ㼺Դʶ˵ƾһҪһܣ˭ȭͷӲ޵֮ʿƽβϼ¶ȥ·꣬ҲҪƷ㣬ָ¡
۵֮⣬̫һ񫣬˸ڱȽʵǽ޺öʤƽջƲ˳ۣûһ˽ˡһ۵ʮ֮󣬵ʵֲٰ죬˸ģ˭֪ɲɣǰպһҫķɽԱʦǰȥһ̽ǼȻһѵõĶ취Գأпռ̫Ԫ˲٣ǧоס
循ֻعڼӳһأһ취ҪͷѪˡ취֮ǬʿУһѶ죬֮Ǻӣšɴ˵˶֮һĶ취֪֮⡣
ͷɳмڴˣֽǼˣѹһ֮ءһ飬Ծͳ۵֮ʱŸɵűǼһɵѹȺۣһɱɽǷУ
̫Ԫ֣ΪʦҲȥô㼸λʦ˵̫ǿһȥ֮ǰܲʾ֮ҪһġܽǼ֣취赣㵽˾Ǻ֮УԸɣҲ硣ɳԼ˱ֻøԪӤĵӳսһ㡢һ㣬ǲɣ˻غǼһأպ֪ɾԪӤߣΨ˷磬˷Զǽ磬ⲻ˽ʣ޽ıȵ϶齣֮Ϭ˼ȥΨпսſɡ
Ц޳ɽ𵤲żգδΣʦҪʮ֮ƵӤôʮ꣬޳ˣ㾫٣֮⣬Ҫʮ֮һذ޳ӤȥμɷᣬǼ취
ԪӤֻһ㾳磬ȴر޳Ӥһ壬ɢ֮ݣܶתʹҲη塣ֻ𵤾ʱȥһۣЩ˵;޳Ӥ֫ϣҲȫȻڻ¡
һԣ𵤾һˮ룬־ʿµһ㾳磬ΪԪԪ౧ɵԪʱʱԪ٣ͨдԪӤһؾ磬ԪӣԪΪã棬ναĺࡱ˲ϢǡʿȴԪ˳ΪԪӤ
ԪӤ磬ͨ󣬾Ͷ㣬Ю֮𵤲ͬնҪ䣬ӤҪʮϰ깦򣬷ܽʥ̥ʮ֮޳ٳ֮һ⣬ܻȣֻͼһʱ⣬Ҳܽϳ˾硣
ЦΪʦܺ㲻ɣ˵ʮԪӤʮԪӤ֮Ϊ;һնĽģƨͯƲƲ죬˵Ҵ̫ŶƲֻ֮ݶ齣ĺɲֲĵա֮⣬СţƤ̫ݣʮ޳ԪӤ٣̫Ҳ֮ܲ
ȻΪʦĶ齣ʵΪŵһȵķֻ̫̣ʦݲȫѡÿɣ˴࣬һӣϴ˽塣ĽлޣƹԪʼһ㣬ʵǬҪʥֻ̥ܷЧسػ֮£
仰ŷһԭĶ齣ڶɫ֮ͬ⣬Щͻƣܳɾͽ𵤡бɣ˺һ֣ǿһöӽۺεȽ⣬ҪԪݻŻѡȡڤнôĥľޱȡ


ʮ о
ʵ֮ǰķѲãŻָͯѧ̫֮ݵںӵĶ磬Ծɲ죬֪һԼֱָ࣬ıԴһƣȻݻ磬Ծͽ統һС
±лޣʮ죬ƷǷȴһйۣƹԽ֮һССﻯ֮ʱʥ̥죬Ӥ֮ʱԽԽԽУ̲ס淺ϲɫ
ץģԪӤ֮޵У컯壬ϣһԼҲһӤӤ֮ڡԪӤ磬ʿҪ컯壬ֻɷͬҲͬҪʮ֮޳Ӥϳ︨Ϊʦо쾫壡
һͯӶʧɫеоôֱʣ̫УҲֻ쾫о壬޳ɷླΪȥķѪŵü롣СӵǺ컯
أ¶оԲİҶ죬ۼ֮ľ֮˵֮ľ֮֮Ե
ͯԾߣ˵˵ˣоε󣬵джδһ֣ʦȻܴ֣ʵок
ͯӰ̾ѱͯ⼸Դ̣Ȼоö֪оʱ򣬶ʿоô޾ñо֣ͻͽ̫ŵͳо֣Ҵ̫֮ʮ֮ڳɾԪӤǲѡ
һڣһĨûʽ֮УɭȻǹ絶Ҳһ㼦Ƥ񡣹վһλˣ淺ɫȫޱ飬ǸԪˡ
ʩǰƽ̼ķּߣƽ̣𱰣ʹ˵λȻҲҪ˳֮Ըһ֮˶˵һһɫƿշȥ
˵ı񽣾֮ƣǰƽ̲֮ͣԼ淴ɣѲɿݡÿ֮ˣҲ޷¡
ֻ֮һƣȴư磬и֮Сȫëδй𽣾֪μԦ֮Ҳǹһ飬֮㲻סܼԦо
һ޵һö𵤣ҲǶССһ⣬ӭ֮Ƹ֮ȫ޸𽣾֮ӡֻΨΨһϢǾ֣ȴɱԶշã
һգƸʱ˽߰ŤһͷУӰ籾ɫ߲ʣ˸֮ʱͨ𣬻ΪһöСС裬ӱϿ²һö𵤵Ƥࡣ
붴ֻͨƾ֮󺣣⳩Ρһ壬㽣ɵĸⶼΪǻԣ˸һ㣬ƮȻȥżͷβϷһ㽫ɫˣһ
Ȼ֮˿ٲԼڵ类ƣſڽ븹С˼˶ԪʹǷԪ飬Ŀл¶֮ɫ
ˣֻҪ붴У㲻췴ҹŵӣһҲ޷ҲñЦҹ̫СһΪʦЩ겢ĺܡзôһ֮Ǹƴȴ˱Դֳһ˿Ƽãڸ񽣱һ֮лգ
ʩл΢΢˵ƽ֮òӡһɹ¹ģ̫ом޸˾˭Ҳ֪һƽ̵ӣǹˡ
Ϊʦ֮и֮֡ľʦУҪǡˮ־ˮ֮ŮУҪȥһ˱ڤȡΪʦȻ˵ãô¡ôʱָ㡣


ʮ ˿
жĪù˵ĻῴƼ٣ÿһָ㣬޵ҪڣƩ֮ʱָȥڤֱ˴ν̫طݶ齣쾫Ѱ׵Ϊͽܴ˼֪ʤһʦ
жжԼʦͽлֱ˵·Ѷ£ȱһֵķɽʦ֪ڤĥ棬ЩһͨЦ˵ҿ԰˸ʦȴһýҲϴ£ŪûͷӵǶƨʦ˼ףǵȵ޳ɽ֮󣬲ŴһϼѽɵԼҼǰµ֮⡭
ԽԽ˼ͷС֪ôӰ쾫ԤˣСӲ֪жûΪʦĶ죬׵ֵһĺˮҲ˴ͷˣίʵȥ
ƿڴĺˮ͸޲ˣȷΪʦıҲԿǽѡδ̫֮á޲ӡ޹֮պػΪűǵĺˮĲԩΪΪʦ֪СӲͿһԪɽаҪ
׵Ĳ˼ֱ˵̫Ԫɽһ֦ͬ˼ȥЦƨһƨŻ޲ýɱøɸɾ㿴ķɽ;ȥӸ֣ҪҷŸƨӽѻƴ
淺ɫѵλʦϷŻǲ˼ȡɺᣬ˵̫ԪɽҲϼУȷȻף̫Ԫ࣬㵽֣ҲֻܼһССȻõġ
⵹ǣ֣СĽýȱｻһСʹã޳ԪӤҲдóںʵĽô֤Ϊʦķɽ޲Լȥ취
ͯһ޳ʦͽǿͬɽҪģΪڶгӲôʦϣʦ㲻ôηλʦ޳ɽ֮ʦͽżƴڻڡ
廰ͷһת֮ϣʵһ£ʦ׼ʵ¾˵ʦ˿ķм󴫳УΪΪڡֱΪ˿ŲƽֻֽΪ֮¿ڳ֮ôļʶδš
ߣ缴Ҫһ壬ͻƴɨޱߡ˿ߣҪʿҪһϼѽ߶ɽнƣݻΪϸޱȵĽ˿ۼһһߣټӽ޳ɴ˷ųһ򷨣ܷ֮˵֮Ųƽģȥ̹;ڽֹ⣬Ҫѽپ֮Ϸɣв֪
֮޳ɣ̴˽ɱСΪģȴ˿֮δмһλʿ޳ɴ˵֮˿֮ǶУÿһҽвͬ廹˵֮УΨ̫ڽŻ޳ɴ˵ִţĴɣҲȲϽɡ
̫Ƚ֮֮ɽ˼翣Ѳ⣬̫ȽƮаҲݻ˿ŲաħΪŽϱߡɻһʦž춯صĽίʵţ̫ͳʦ֮¡
齣УΪŽҲԽԽŽ߾ǿٶ죬ޱ߽⣬˶Ųƽа˿棬Ҫ˲Ż⣬ʦҪһר˿ľšֻҪ޳˿ʹѽ֮Ҳܶһ½Կȥã
ЦСӵҰĲС˿ķŽڽУΨбŵĽ޳֪֮ĽôӡˣȻºֵĽ㽫𽣾˿ķŴСӣҲֲһǷһһڶ蹬УǸ𽣾й˿һš


ʮ ̽鶴
ĵȻˣ˵ϳ˽ض̺뱾󽣾֮С˿֮֮֮ϣȻڸ𽣾Ϊڡæлʦ
СӵˣĪҪˡȥݼʦѰľգ幧ݣ˴㹬
˵ʱôʦΩӹ˽̻ʮ겻üˡ̫ԪȻʮִ죬пռߵңƽ̼λͷܵС
岻߶΢΢˵ʦȻһǰһ㹬У̨֮Ωӹ˶΢Ц˵̶ʮ겻ȻѾ޳ɽ𵤣һѪܺã
¹򵹣ݵǴʦ̵еӽգΩӹ˽岻վ˵ʦϲҲһ㣬ĪҪݣ˵Ŀ⣬ɨһۣͯ΢΢һЦ̫Ȼͬ졣ȻƳͯӱһǼΪϡеķ֮
Դ̫ŸڷŻֻʣһһңһ˫ޣֻר֮н˼ӹµӣµµΪ޳ɳѣۼµķֻķͲֻ࣬һдһ߽ûšͯӿ˵ǧһԪķɼжôϡ
ͯӵΩӹ˿ޣֻ̲Ӧһ䣬蹬Уٲ岻ȥ˵ӽ޳ɽ𵤣ɽλʦջҪɽȥ
Ωӹ˵ͷʿˣңڣʵΪղУʱҲ㡣޳ɽ𵤣֮·ȥߣʦָ㣿Ͼض齣ֻԪӤѣ֮ϽԼ֤ſɡ
صʦָ˵֮ľϣҪо컯塣ΩӹҲ˵һ顣Ωӹգ΢΢ĿƬ̣ĿƽʦıҲʩ̣о컯壬ʮ޳ԪӤǲѡֻһ̫֮жţǳҲҪʹ¿๦Уõеˣȴ޷ɡ
ٰ̣ܽΩӹ˶㹬ƽձУҲộֻͯ״ӳڲ࣬ȴҲӰħҲδţ֪Ƿϵ
Ωӹ⼸֮£ڤ֮£ٽڤҲðжҲӦֻУﲻطЩ϶ֵ
ʵ֪ʦֿڹУΩӹ˵Ҫѳɽȥˡ廹һλӴʦ֣µӵĶ齣ǰ;ⶣʦ㣬ײƶʦָ㡣
ΩӹЦʦָѼ£ϵࡣֻǵ괫ǶԪ񽣷㲻ɻķϣպлԵõħڸתһ˵ջ񡣡
ΩӹϵǺεݣȻ㣬⣬ͷ˵˼䣬Źˡ̫Ԫ⣬һϼǰ֮зһԿùУɣȫޱ䶯꣬ȴһȾɼ֮ãʹȥ˳Ⱦ
ԭлһλ︺ɨϴλɽ崫һ֮ɽϼбһˡҲ¥ϥԴ޳ɽδüΪóŻɽ¹֪һ
蹬ʮ¥֮ǰͼһƣɢɫ⻪ͯԪҲңŽƸͣƺۣȴ̫ɵҲмֵ̣Ȼܴȿٶ֮Ȼ̫֮ȴҲͬСˡ
΢΢һЦԲУͯӽ롣һۣ֮һһ֮䣬Ԫһߥһ֮䣬ּ֮˼
ĿڲһǰԲ֮⣬ҲǱѹһһصķʽռ۵ƽߣȴԶģлͥǧسɴ֮⡣
ˣԼҾܽʵ۵ף̧Ŀǹ㣬׺Ļÿһǹһۣһһǹ׹ǰתۻΪһ׹⣬ĴܣһֻΪһƣ仯ˣǾӦԪջ֮á
ֽ񽣡նŸһһʹϤ޳ɽ֮㽣֮仯ŽĿתһƾ֮ϡ


ʮ ⸡ ħ
ƾ֮ʸɣȴڶ⳩Σ֪ôμʶ𽣾֮ۼ֮ߣ࣬ްָ𽣾ζһֲ׵ζǡԣɣ⣬ģжΪĸ
֮һ˿֮ԣΪ֮ϣһȫ֮硣ҪĲֻ֪Ӻδ֣֤羭֮ʵ̫һԹ̫֮߶㽣֮ϰˮ
һ̫ĸչȥأδźݺ֮һɤŽе壡ˣңɳͨ
ϼзƣȴҲס˴̫ɸأǲãԳɤŴС屻һУȻԶüͷһŴ󿪣ɳͨ˽
ȥڤ֮ҲҶ̫壬ңˣɽϿ޵£˺쳾۽磬˼Ҫ͵ܳȥҶȥ֮ʱ»͵ܳɽȻ˫ȣꡣ
ɳͨȻ£Ҳ֪ҶǸֺڵģ˵˵˫ȣֶ֣ҲԾ¡ɽϲҴҸϣٴȥɽµĻˣһ
֪⣬ȵһҪȥݻһλħǰټҶʦ֣֮ŻɽҪȥһСɳͨظϲ̽е첻лмһ忪ĵ̣Ҫô˵
ҪΪ󹺼öٵĵҩô춯ص񵤣ֻҪٰʮ꼴ɣпôɳͨٵĵҩֵĻɫ˷ãҪҲĸߡȵҩмУҪЩķϵȵķҪڱصãҲ򵥡ľ϶ľŨ֮ʿͣפÿвͬҩٵĵҩ̫ɵĵλֻҪ󹺣ѡ
ҡͷҲ뵽ľľ֮Ȼ֮ͨ䲢һ·ҶʦȡľҲ֮óȻţϲߣȥ֮תת
ɳͨͷϲɫ֣ʵʱǧңҲҪؼҼ棬֮¡Ǹƨʦֲ֪ôʺˣʮٲӽҪԶѹȥ
Ҷؽ𵤾꣬ľ֮󣬾Ȼƹذ޳ɷ࣬;ɳͨһֱͷ϶㡰¡סˣҪضԼһط
ͷһȥң֮ߡɳͨԶȥ屻һҲȥɴҲ˺ϼŹ֮ضȥΰݷɻ˵ת֮е¡
ɻ˷еħˣȴһλĴʦִɻٷɻ֮һΪͨޡҲ̫࣬콵ãԪתޡجʰ⣬˽ա
٤½ռɮ֮٤·Ҷڡɻת֪ɻٷоҲϣӷŷѰ֮⼸ڹӻ֮£̫֮УĲط
Ѹ죬һʱ֮䣬е²Ļɽ֮С尴佣⣬ͼеһʯ֮ϣͷŷ⣬㽻ݻһ㸡ڷ㺣֮سظ֮ϡɼ߱ˡ屻Ƿһգͨ͸Լп֮⡣
һȴȻ෴ħīȾ˼ȻҲһͤͤͨںڣÿһƬ֮ϣ鲼ꡢϸСάɱʶд֮Ҳš
һ֮һа֮⣬һһħħ໥ӳģμȴֻţԵùǳԷķ֪̫࣬عʱ٤ɮ֣Ҳ׼նɮһ棬ʹ÷и٤֮߱˵˱ǿʦ徻湦·һ
еԷݻ˱ǵ٤洫شֻ粻Բڣܽ˱ݻԲȱԵħȻɻٷݻ޺ŵ飬ɻ걻ɻٷմȾֻض룬νҵ˼㡣


ʮ ȫ֮
еĿħ⾮ˮˮݻм䷴մһطһ۷⣬תͷȥħɻٷ֮仯ɻٷôվ飬ѵʼٸݻ־仯ȻҪƸϸ
е²Բɻħ仯ˣãڴˣҲƵԷǳɻħεڱã۽ڸ̫ϣֻǿŲĿ⣬ñħˡɻٷίʵаͷеҲҪСһʱ죬Ըƿ
ŲĿ⣬еǡǡۣ⡢ħʱ٣ϵϷڣֺ֪мһ㡣еĿһתЦղǴг
ڶ̶̼֮޳ɽ𵤣֮ţɻħƽϸе¼ۣǼֳܿųʹöҲҪѰԵóһЩʱ̫ɿͽ֮ʱʱ䲻Ǵͨȭŵçǿ̫¡
̶֮󣬾Ȼ;ǰ䣬ɻٷħʿתޣ̥֮ԣԪֻ֮Ӱ죬ǰ䡢鱻ϴһգһŰֽɻ˱徿ǺѲö֪еʶбмֿ֮⣬ȻʹɻԪתҲܺתļȶ顣
ɻ˻Ƿе£ƷԾôҲ㲻סɻ˵ĺֶɱӯҰɻٷֻԼҳѵĴħͷеȴֿ֮硣ĥ£Ҳ֪ķе£ħԶЩǷԶЩ
Ҳףڷе¶£̾Ϣʮأһ𵤳ɡζȴ˭˵еµѰңҪͺ֮ȥ֮
ˡƽʦԵ廹ϵˣѰָ㡣ең̫һۣЦŲߣƫƫԼҲϳ֣ҪҳͷôѲɴʦ֪֮еµǸʦѧˣͨɲ⣬ҶҪη֡ҽԪɢΪ񣬱ǳ⡣᲻֪֮
Ƴе¶ƽЩ£µôҲ벻ף˳˵ȻʦָѰ֣뷽ԱǡеЦҲ̫֮͸ҵӥȮ䣬ǲͺ֮ҵȷ֪ǲ˵Լȥϼ޻ʦȥ
ЦʦҲС֮ˣֻǸհҴ򷢳ٻתȥÿĪӣ˵աеµ˵Ҳûô񲻺ϣħͻ¡ҪΣӡ徫һֻһǼ޷𷨣Է֮ڻħΪͣԸ޷𷨣ҿɽ٤·Ҷڡ
Ȼҡͷлֺ⣬𷨾΢ǽ֮ɣԲ𷨣һسɷвޱߣƷԹ˫ޡħ˫ޣ޹Ұħ˫ޱء޳ַ𷨣ԷͣδزͳЭԪʹħһ
ԼԼ֪ͨ齣ģȻ°빦⵹ˣ𷨣٤һ𷨣ԳҲҪ޻ͣתɣޡһѡ˽ɵ·ӣϸġ޻·ҲӣԷͳЭԪ֮ǲɡ
е²Ϊ⣬˵ڶ·ӱѰ֮Ѱô֮ǷԪ֮ˣȫȻڻ¡Ц˵ףһֻı嵹һ֮ĲƬȴȥѰô֮߷֮ȴ滹ҪϡУҲֻѣȴãѵҪҾͬţȥǿô
֮ҪԼҪȥĵرܹܲȥǣ˵֮ϡ٣ڳ֮¡ÿһԶ겻ޱ֮¡˷ɣԣŻǾʹ١˵Ҳ°ɣħŻ֪ôдܵԪķе˵ſںԡ
еЦԼҹªţԹңҼ˵˵еǰҪֺɻٷ֮ʮݳֻ磬ھǺΣһ֮ǣ֣ǵܽȥ󻼣ϣб


ʮ е ҶԪ
ɵȻ֮棬ΪβȡĪҪˣλе£ǻħͷħͷ˵֮ԣʮһɡ֮áꡱݣһľǱĶôɻ˵ӣ׷Ź
ȻеһЦ˵֮أһۣ֮㳤֮ҪȾָҲ޴ֶ֡ȡ֣Скã
еºǺһЦȡֻͨƲиּ㾫֮ϣȥֵ۽̫Ƴһָָۣ֪λųơŲߡ̫ƽ̣ҡͷ֮ãʦָ㡣Ȼ˼δ£ɣҲض¶ˡ
е׵һ֮նɱ̰֮ܲ꣬ǰܰס˼ĵΪѵϲθ߾ˡұŶ齣ȫֻ̫УŽΪߵˣδָ޳ȥ
ʦҴѧ̫֮ݶ齣֮ķšеƬ̣˵ҲΨд˷ˡ̫ŵķ֮Уڣó֮ʱʮľڽһöӣת̫ҲáֻҴɻٷĪҪķϣɻһĵͳˡ
й֮⣬ʵѲɷɻٷַˣҪתôеЦƨСˣҶһ˵˵ҲûôֻǰɻٷΪ̫裬ҲԴΪ޻ѣȻҪȥٶȳ١з𷨣֤һŽ٤µķ𷨰Եǳÿһʶ㽫ɻٷΪһ֣뿿𷨳ɾͳ֮ΨнɻٷΪȫȥ
еǰɻִɻٷ¼Դ˷֮ɻ˷ˣ֮ɻ귨ŵı׶˽˭֪תħԣȴɻٷϷŹÿһɻٷΪҪȥһ֡
뷽е±ԸΥ֤ת޷֮ݾ׷á⼸˼ֲɻٷ֮ϣǿ˼ڷΪ֮ʱסħķ
巽֮ʱķ𷨸ɻ꺣󣬱ǷħΪճͻ໥Ƿе¶˼ת޷ŷҪɻٷΪ֮£ΨɻٷȻɻڴˡ
֮£Լһͷۣɻħ뢣ɻʦҲ˵ȻֻǳĬԶԡеµѰұΪ˽ͻҪôһ㣬޷𷨣Ҫôðȥȡҽ֪ϰգҴҪһδҵиУܲáȥǽȥת֮
ﺬ޾֮⣬˵ȴˡȻڣҲ֪ɻ֮Ĺ⡣Ľѹˣд֮Ȼ˵ͷұػȫԸһۡڽΣǾ°ˣ
Էе֮ҲЩСΡ֮ȴ壬Գ֮⣬ֻҪŭڣһʱ˵֮ԣ˳ƽ̫ˮʱɽٵİҲЩȴ벻һƣЦСӣЩҶ겻ˣĻ㿴ҲطϣҶɽ֮ʱ٤±ػԮϾ޳ɽҲնɡռ֮һ¡΢ĩΪϹΪ
նɮдؽ󣬽٤·𷨾ڣΪȻǶɻɻħȴħͷɾͽ񹦵ʵǲ˼顣٤Ȼ⣬£ڱصãнͷҲǰ
һЦ˵ͨ٤ΪǿԮǲηСȴǲģĳʵ٣ڹؼ֮ʱʩԮ֣С޳ɵͶұǷŵӣҲֻ֪֮˵ˮ֮ӿȪ౨֪Σ
еҡͷʧЦ˵˺ģȴǴһ޵⡣Ҳ޷ΨһĴˣǰͷҲÿ¾һССѣԼҲ֪ô
һԪֻɣԶȻһ룬Ƿָ̫ԶӦֻȥʱûôӦֱع飬Žɻٷɾͽ𵤵ĸ򴫻ءԶڤ֮Уһʱգ֮굽ʦǲͬն
еôݣ˵нȻ档嵱ϸϸӦȴҲղʵСкνѣ뷽ʾе˵˵ҲûôֻǾгʣᵶᰮϿжԼҵӡһ֮ȴǿྡ¶˵棬㻹ǲԼ°ա
룬緽еԣԽҲ洦˳ȻЩһԶôҲƲЦһ£ȱһڳֵķɽ֪֡
е¹Цָ˵һ̫ɵĵӣȴ˵Լгֵķɽ統Ź棬̫ɵˬɽûУнʣһҲֱߣҪҲ޷
ЦЦͷѩеָĸЦûзɽˡǼҲԼС̶еЦЦɻٷǶȻԵţǲգҲòˡǷǶԺˣСӻרݽض롣
Ǳе£ͯੲݣ˵˶㲻ģȻ֪е´˲ΣʦѹţҲҺҡеб̫ɣЩͷ𷨣¶ˣɲλħķ֣֮Թгڿ࣬ȴһַԹеļɵֻҪй̫е±㷭ô˻
һ·ۣ귢ֵǴǴɽ֣Ա⿤׸ɽ֮󣬺ذٴΪӣ˲ٵǰִӾŹ֮еܹɽɿʯ͵ұұ̫֮ϡ
µ۹⣬Ծ֮ѲƵϣҲذٴķۡ˴ʤ̲ؼ㹻ɸꡣԾŵĵӣ֮µĽޣҲ㹻ã⼸̫յӣһھʮռ⿤Ҳױй̫еλҡϣŻᱻԳ˷ȥǽԵ
岻Щ棬ʮ½⣬Ѱһض롣Ե¶ֲѼ죬صף߹հ˹֮䣬ǼѪ֮ŨһȻѪӺبǰ
۵˵СҶʦ֣Ѫ֮ӿѪˣ˵Ѫ֮ħһţѪɫ׾ϡ
УΪ⣬ֻһ𣬻ΪһףȻӦԪջһͻѪѪɫ׾׹һƣĿԼɼ޴ӰҴǱѪӣ¶ͷһа֮ǣʹѪ׹ѪΪһ£ҲǺˣӵġ
޳ɽ֮󣬳ͨȴǽӦԪջ׷ıԴ̫ʿӦԪջ׷һ׹⣬һƣСѹаħ
޳ɽ֮󣬺֮䣬Ԫܹͨ죬ʱ֮뼺ȡϳΪ֮ĶоΪ֮ĸž֮ԣľͶ
ֻ̫Զ㲻˿˿Ƶľʿ֮ʱֻƴȫѼʮб㲻ԲҲǿ˹ڣȡϴԲݻ
˵ʮ֧ţܽݵ߾磬պݻԴأ¶һȴأڣͨӺҲӵӦ֡ʱţСԣȻˡ
һ׹ͨѪħѪ֮һѪЦʦͨоϲɺءϲеҶʦôҲǵѪ⽫ԼͶѪӲ
ת֮䣬һռ䣬һ㱻ľ޴ľѪӣ֦֦ѾѾ֮ȴħ֮⣬ֻ̫֮Ҷ£΢¶ЦݣС
嵱һˣҶ֮߹֮ң¡ʱ֮һ統ֻ꣬ûҶѪ֮µħ֣һЦ֮䣬н죬ǰ̽У


ʮ ̽У
ǧħ·̽У̤գѪӳˣħ죬ԿȻУ̫಻ٲ֮ңмȫ޼ţֻ˫ȥɣÿһ̤£㲽춯ϵĽҲŨأ·ͰΣ̴ֱԣ
ǰһ̫ɣɭٴֳޱɱ⡣Ѫħͷڤʵ𣬽ǱؼŨ嵥˶ɱڤݺȥ˶Ըľ飬Ѫħǵ£һѪ˵Դ޳ɽ𵤣æɽҲþòʹʹɱһˡ
̫֮£ҶУɱĿ΢΢һѪħ̫ηǳײҽ֮˴ѪΪ֮أһڴˣʵۣ̫֦Ѿ֮⣬ħ߮ȥŨ
Ȼ֣ǵһˣգȥҲô֮һΪǽ𵤲ΣѪҲ𵤼ħҶǽ𵤣ƾôҪ㣿߳ʮ֮ʱħ಻סѪһͷɷħɳһȭһһѪɫǰл
ÿһ£಻̣ɣϽԲθߣƣ֮硣ǡʱͷħϮϲޱһĳˮֻһƽ΢΢ӭϣͣ岽Ĳ̫ͣͷħȴڰƬ̣طΪĶΣݺѪӣ
һɱУ佣ˮᣬ齣ߡҶƼһĿʢ粻㲽ᣬһһ㣬ֻƤȥŪӰ׽硣
ͷħȥѪħ֮ͬģλħХԾͷħΪ֮ǽ𵤼һͷħ˫ᣬ˫չٿ֮ǰߣһ˫צͷ­Сץȥ
ѪħѪѪǿᣬͷħ֣ѪӾˣѪ꣬ɾͽ𵤣ͻϣһ˫ӲצɽʩչֶΣ츳Ѫгưԡ
һͷħĸΣ˫һָѪ֮ˮۣΪѪףͷ䣡һһԶϾצ⡢׷ǰ֮·ط£
һУȻתǲ²֮ʱһģһƾХ׶죬һٿգѪײһ˽ߵĸͰԵ·ǽ绡һһ֮䣬ѪסѪܽɶͶ𣬶ۼڽΧ
ħ޹ĴһҪʩͼһȻһ׷ѿȻը죬¡Ѫ֮죬׷ΪԲʮѪըüɹ
һױǾܵڹ֮⣬һ׽֮죬ʱ֮ɣνĶˡħûüʩ֣ӭ汻޾ѪѪǿᣬҲпӣһֻҲЩϹ
һȥ֮Ҳϸƣжʯ֮תһȻţƾҹ꣬ǡǰǡһ˫צץƴС̣֮βסһɱᡣһʱ֮䣬ţħצ뽣ײħһ˫צΪֲɼѪ֮ףݼӢܾ꣬彣ɽȫһ޽Ϥ£
Դ޳ɽ̫֮ƺнֻһն֮Ȼǿᣬһߡר粻ͯȴʮȸԾеֻƾһͿƵķɽڽŻУҲʮֺ̫ŵķ֮ȻħצϢ֮ѻʮУԿ·˫ԼͬʹֶΣֻĽȥֻ֮Ųħ˫צӰƹ֮֮
ֶΣ廹ͷһҲʩչֶεĵ֣˫Ǽϣֻ˭˸ʤһħͷ꣬ﻢʽ·вгᱻãĲֻƴҡ˫ۣץϣԼȶƳһЩܽǿɶ
µͷһƬ֮һէ֣ÿһԶӦħħצƣϵлȣȷˣһȻȻһһĨֹȫ⵲֮䣬֮⡣
ħֻƤצȴϽٱпƣŭħ΢ɢҡĶ齣ĺεȾ΢˺Ӧǡǡ׽סһͷ˫趯֮΢նΪһ㾫룬۵һ죬ħһֱ˫צڰգ˵Ļ
ĬȻֻһƣħüֳ֮һ죬ȴǱϸɱԪ飬ʬֱͦͦѪ֮Уת۱ѪûһɱͬУʱۣȫ֣вҲһ˲Ļ㱣һѹ궯С
ԼͬħһնɱħȻٱ뺷ĿҲη֮ɫһ룬ȻתԾѪУսˣѪħǿƽҲ໥ɱ¾Ӳħ֣ȻɱһɱǸССʿԷ¶Դݿ֮ɱһλǿƵħĵ㺮ѪħͷУûôΪĹƨǿӣúûŲ
һɱѪħȫ޽֮ɫһһ̫֮ȽѪħ֪ССʿǣħʧȤѪе߰˳ɵѪ׾պϣٹעҲо糬֮ϵĴħԾȤħɨ


ʮһ Ϲ 
һʵҶ֮⣬֮֮ڽ𵤾ʵڶѡۼѪ˹вٳ𵤼֮ϵħͶŵϣ̲סǺһЦʦߵ̫ǿЩգһһӿ糱һ䣬ΪһɫţֱͶ¡
Ҷһ֣༶֣ȫѪ֮ΪǿħһƣջĿ⣬ǱѪ֮¡ս֮δؾҶ죬㱻̫һǿս⡣Ͼ̫ܼȡѪ֮ΪãѪħĿƲһǰ㡣Ҷڴ֮£ѽټĴħˣҲδֵ˺ȥǹȥ֮䣬ѪħѪ֤ʵġ
֪ҶΪǿħöԸ¶ȺħҲΣһ̤Ϻţһת̫֮¡ʦֵԶҶЦղʦȥڤȻ޳ɽ𵤣ϲɺء
ЦҪлʦָƹԽСܻɽöʦ㣬֪պоϹذڣʦȡһľҶ˵һһתΣֱǰһľ
ʼʩԶ罫֮ȡǵľ䣬ƺ֮ӶԶԶһߣԹԵչ֮ľ֮ŨҪԱ㿪ʹ˽ֲ¡֮нľ֮֮ΣԴԤϣڶҲڡ
ľ֮ˣ֮ãֻҪȥڤŮȡһˮݼӢԵͣáҶ˶΢һ㣬Ŀ¶֮ɫ˵ʦһö𵤵Ǳ£޵ݻ磬ҲЩ취ˡ
ͷһʵʦʮ֮ڳԪӤһ취֪֮ʦֿ֪ǼĸôҶ׵ǼϹǰɾ֮磬ʮ󡣾˲Ǵ˽ˣ˵ѷڣ֪ΪΣȴ䵽ˣǡڴʱ
֮ʱ𶯣˸ɳǰȥ̽£ǰ̽ħ̳ϻˣɳڳ˱ʱȴ˱һ٣ѲƲ类򴩣ֻ֮ܳΪ졣ɳϳ˶ȴǰˣɹĶǣ㷨Ʒ䣬ҲԸȶ֮ڱϣһԽ˱۵֮ϡ
ʣΪƫƫֻҪԪӤʿ뾺𣿡ҶǺһЦȴʦʹһСֶΣԵԪӤʿǸδϣ֮ڣֽ˱ŮŮŻһҲ˼뱾ֻڡɶԱŵأгɫ޳磬뱾գƲͬ顣ʵʦ֮⣬Ҫ㽫˱УպУкô
к촦ѧ齣ɷܼ޷šһҪ๦ҪϡıͶ룬ҪǼķţҪϳ˵ĵлԪ飬һȵķŶЧĶ齣ԼͲһ⣬ݻ磬ͯӣҲǿʦͣͯӷſԼҺĽƣƾŰӵ̫Ϊǿӡ룬Ҳֻܼǳǳһ㡣ǻͯԸʹ
Ƕ취磬Ʒ䣬ҲһССʿ졣οķʧ㵽֣ҲܽҪǿƽ˷Դòʧ
ҶһЦ˵ʦȻȥᣬȻзΪãֻʱ档쾫֣һҪҪȥУΪȡٱҩڤŮУȡˮٽ֪ʦкδ㣿
ҶǷ༶֮ڣδرûл߾磬պٽ٣ҲΨ֣֧ŻĸڡҶ첻̫Ƥḧһ£˵ʦ֪̫ܿҵǰԪ
һݣҶ̫Ĺûв²⣬¹شʦָȻԼиУҲڿڣû뵽ҶἰƬ̣˵в²⡣


ʮ 
һݣҶ̫Ĺûв²⣬¹شʦָȻԼиУҲڿڣû뵽ҶἰƬ̣˵в²⡣
Ҷ쵭ȻһЦ̫֣㿴ȼ𣬲֮СܼȡѪ֮ľ֮ת֮ԡЩڤе׹𣬹Ԫ񣬵Ҳûôˡ
Ҷ˵赭дȴǵڤģȻʶ׹˵˻ڤ۰׹ڤΪԵֺѾմȾжŷǷڤоۼдСı׹մȾ𲻵ãһʱ֮䣬յþɥԪήĲ
̫׹ҲֲѪħּɵײǰҶֵԼ˽磬ѼǲˡʶѲ֪ȥǧ£ֱʦˣԪʶЯߣתޣʼڽ𵤾ãΪ˲Ԫ֮أȥľȡľΪ赣һ̫ĸľĸкβͬ
ĬȻֻšҶһ㣬˲̫ľ֮ԣŵ޳Ӥ֮޳ɷࡣڴأҪһȻһָüġ
岻ֻһָ֮䣬Ծϸ֮СҶջָ˵ҲľԵһ򣬱ʦܡϲ˲Ҷл˴ҴҴЩЩҶΪԪתĸǺεȾ֪޳֣˯ͷϲֱ֮Ըӡ
ȲҪ͵زʦһԣʧڨڨһЦաҶ̧ͷ̫֮Ŀƺ͸޾ռǺ֮ĳһ֪֮㣬òջĿ⣬ҡҡͷ˵̫ԱҪڴһΪ˼֪֣һλܻô
룬һ֣ѿڵѪӵˣҶ׵ѪӵΪѪӻʥͨ󡣵ȴĿǣֻҪ٣ħҪɵҺΪ
ѪӵѪ֮컯˵̫֮У̫̫̫ԪѹѪԴͷ֮ʹӲΪѪӵ˱Ըǵ̫壬ʣѪӾӴߺ
̫ع⣬Ѫӵ˾꣬ϧƣΩӹϵ֣һնɱѪӷѪӵԪˣ٣䲻飬թ̣ضںδ㣬˿ڣֻһһ̫
ǹ㱻̫Ѫ飬ѪӵͨȸߣѪӰȣȥ磬ǲ׽Ѫ֮ʮ棬ͨǿᣬ硣Ѫӵչ¶֮䣬֮⣬ȽֶλҪ̫ܿѪ֮׽Ҳǰ׷ѹ
Ҷ첻𣬺Ȼ˵һһҪʦܡʵʦ־ܷԸǡҶ̾˿ǺӡҽӾʦɽϣҲڲģ֮ڣ𵤡
ʵʦǷҪҴôҵǴʦ˸𽣾˿ֻ֮Լδ죬ΪʦҶ˿ķŸ洫ȷԸ𽣾Ϊʦܵʣ򣬲ɡ˵⺢һĽҪ֮ٳ嶯Уǵ޲ԼС
ɫһ޵֮ĽһѹҲǼɵĽ֮һҪѽپ磬ŻΪǳԼ֮йأ²⡣
ҶʦܣǺĽٵʱʩԮ֡ھǺ£ʦѧ̫֮Ҳ֪ΪҲ׸ԡʱ£ܳߣΨʦһˣĪҪƴǡ
ʦֵЯСܽգȻʦֿڣ㽫ͱСҲˣʦַıǣҶ˵ͷٲԡͯϸЦ޵֮ˣҪʱʱѣʹ֮ԣҲᱻУպ֮Ϊˣʿֻǿ³Ҳԡʦֶ֮£ֵ£ʩԮ֣͸״ʣ
صѾضԡͯӵ˰ˣԼҴҲù㡣


ʮ 
ǺһЦȫ⡣޵޵޵ͨҲ޵ԼͷһСħ޷죬ŵΪңڡڷôĪƷСҸеǾ·׵ģĵл֮䲻ԴһȣΪ˽ɽ𢣬ͷ­Ѫ˳ֶΪ£Ըȥġ
οδ´ҶָĽ٣͵֮ʱѧķ洫ҵӣѣƲԹۣһڴʡ
ĬĬ˼֮ģΨң಻޻֮ͨҪܿ𣬷ѧһʱҫԣһճ⻪ͨ͸ֱ죬ԭеӵĹҲڸȥ
ͯӴϲЦúã벻㾹ܽ˳ξģȥϣƾô¹˵Ҳ޷Լһô촦ֻͨ͸ƺȥô֮£ͷת֮䣬á
Ҷ˫ĿδȴƽĿͶעϣҲм־ϲ֮⣺ʦܵĳζΪȻ̣ҲϲθߵϲɺءǱһ˵Сܵ˼ƺ࣬⾳ԳЩҶֵʦ֮أĪҪἰ
屾֮ĽǣҪȥܣΪӾ֮ϲĳҪңһ㲻ʼգ֤֮ȴֻµĶƺһɿԽ֮⾳Ҳ֪Ǽףתһ룬֮ͺ¶ݣ»Ҫ£Ѱ˶֮ƺҲ
Ҷ콫֮Уй֮⣬һڴʣֵСΪȡٵҩһСҽ𵤳ɣȱһַɽ˶²֪ʦкָ̣
ҶٵҩȻϡ漰УɴɳͨԣԿɹڳֵķɽʦܵĶ齣УؾĽʦǴһ֮ôҲ㹻áʦܶҪһɽϼĲϣʦбܣȥѰ֡
ҲգСܾʦҪһ˵ҰɽţʮҲλʦ밲ʧ񡣡̫ɽרĳϺذٴλϰֶθ߳Ҳʵ˲ϼѽħд廹Űʦ֮ʱһ棬֮æУҲݼʵȴΩӹԼʦλϣԲôʶ
Ҷƽ̵ӣŹҪһϳ˷ɽҪҲҪЩϡĲϡʦĵرļϣҪô£ҪԼҵı¡֮ʦʦͽĵĶ࣬Ҳ˳ֻֽ̣סĳ϶ֱǡ
幧̣ܽȻ뵽ǫʦͽƺԼҵۣűƽ˼ʮ꣬οǰҼСͻȥȡıĺҪǲ̫˳졣ȴڶҶ콲ô˵Ҳǽˣ֮ͬ£ҲƽϢˣ̸ô޳ִ
ľǴԸҶ޵֮ɽв֪£ʦֵ´ټʮ֮󣬱ʱľԲֻͬ˳ȻɣǿΪʦһ̡һӣһ϶ֳ
֪һֲ֪ܰݻλͬʦ֣ҲʮѣݱҶ죬תߡҶߺ϶һ̾Ϣһָͷ̫֮ҡȻз֣һλӢͦ£ϲɫ硣
ȶʦһȲʦٵǰ֪кηԸԸ棬Ҳʶιɲߣͨ¡ƣδСʡɼι֮֮ͨ·
Уļʶ֪䱻ĥµʮּҲ𵤵ĻҶȥʦݻ󣬽ɽţʱչУҲؿ𽣾ϸϸζ֮ǰ¡·ҲǶ֮꣬Ҳȥ˻һĲ򣬹ȻãۼԲҪֳԣ𵤡
ҶʵЩʱУã繧ԾáҶͷãʦһ㣬ҲķĥģԲֻʦΪĥȥڤ֮Ǵ֮١ҲѧѪ֮ħ֣ͨԱ˵ΪУ𽣾ԲԳɡڵɼƷҪԼŬ


ʮ ħŮ
ȻʦҶͷ̫ڣѪħ֮߳⣬ԻħѰ㡣ҲҪĴңֻȫƴɱգ
ҶһͷԼҷɽһһ̤̫罣δ޳ɽֶΣԾ죬Ծһѵ￪⣬ѳ̫Χ
Ѫħɵ̫Խ׳ذ벽̫¶·ǳӭɱ彣ǵҶԶǧ꺮ƣЩϤļҲͨǳһ֮£Ϊһ̻̽⣬аɣһ֮䣬ѽλħնϣ
𽣾ɱ붴齣Ѱ϶鲻ͬƾһѪʣټӸ֮ףսɱʿԿһɱ棬Ѷʮꡣ
Ѫħηɹ¶ϡĳǱרʩչѪӿħ׾ϣһӿȻ壬չͷףƹȴħմϱ촦붴齣ȣ𽣾ӰԵ󽣳޻ڣĪ򡣶̶Ϣ֮䣬նɱʮͷħȵΪɷ£ССආ֮ϵ֣δ
Ҷ̫֮£ʶԾͶעΨһĵϡΪͻƵ𵤾磬ʿ֮еһأΨаȻɹһ븹ңÿȨ䵤ɼƷ¹شɲҶ첻ġ
쾳ķһѹѪбѴһɴħܵɺƵʱ£һĬĬǱѪҶ첻ϧչ¶磬ǳľ棺ҵĵǰĥȾɱԸԪӤ֮Ͼ֮ҪƤ֣ĪҶĳĺֶɷɬԣȻȫȫ񶼻뽣֮У㺮⣬ȦȦݡ
ҶһţѪйȻԪӤ֮ϵħ֣𵤾Ķ٣ֻֻҹȻֻ֣ҸߺżһСƾŸ𽣾ɱҲֵ֧ס
Ѫ֮кȻһѪӭչֳһλ˶ףһ˫Ѫɫһ⣬̫Ҷ촦˼ۣħŮΪѪӻѵӣѪŮ
ħŮһҶԪиУͶעȥħŮЩѪǱޣǰͻԪӤ磬Ծʮ⣬ǰɱķħŮ֣ǰźţѪħЩħħŮҲƲ𣬵׷ͬ壬Ѫӻǲñɱ¾
ο̫ΪѪ֮ԴͷʮҪ˽ꡣħŮҶһƣֻתͣǲָӣһʮзӲɣɺû⣡
˵ֻҸ߳һ磬̫ɽҲսʤ֮Сѵ˾֮ܽΪôħŮڴˡݻΪʦѪӵҲϴѵ⣬䲻ÿ벽
ħŮʦѵʼղҿ̫벽Ϊ־֮ҲʢʱңңҲľƺѪһĿǣʦ֮⡣
ʿÿ޳һؾ磬Եһеʿѹ֮󣬵ҲûֻƾУ֮ĵмĿ֮ħŮһ̫⣬նɱѪͬҲǸ£ֻ׳ŵӣ֮ǰȴ̤֮°벽
ѧŵʿģһ˵Ѫӻµ̫ҶѣҶһָͷ̫ڻȻзֳ֣һϢϢģԳҾ֮⡣
ûͷϢʱʱѹƣħŮʱ˿ҲΪѣ˹Ȼ̫֮ܵΡΡѪʮֿƣӲ֡ȻҶ쾹֮ܽã潫̫ɶѪ̬ȣ˵ѪһҪͷ⣬ȥ֮¸֪ʦѣΪ
ħŮ˼һҲ϶磬ӷһѪо٣Ȼ룬ֱҶǰһָԺδݵ磬˵̫ݵӣɱ¾Ѫ飬Щװգ


ʮ ذٴ
ҶüĿƺħŮͱ̬֮ȫȻ˵ҵĵӵֻ任ѰѪħ̫ǽ֮µħҲáһӵҲգҵĵȫšǽ֮ϵħҪ֣ĪҶĳ顣
ħŮҶ̫ֱ֣ҪЦ˭֪̫ǿԵǰƽ̡ϴѪڴս֮УѹڵĻ붼һۡˣʹʵһħݺݿһѡһӵĽ޾롰ȫ޹ϸ
˶٣ҪбȥΪҪɱ¾Ѫ飡ҶħҲѰѪĺȥˡħŮԶԣĸࡣҶҪɱ¾޳ɽ𵤣Ϊߵħֻ֣һˣͳִɱˣҶɽ̫࣬㲻
ħŮ̫ôɣȻСҰҵһ۱һ۵ҲˣĵҲңǿ벻̣Ī˵̫ɸƣѪҲǺģҪ¸·ȵôߣѪ鵱Լİӣ
̫Ե㻨棬Ҳǣܷ̫ܲӽѪӵԼɽûɱħĥѪ޾ɱʤɱȴʲȥħŮĦʦ⣬Ը£ѰҶ̸С
Ҷɫʼյģƺ⣬תʦɱҵƹڼų²ߡѪ֮طǳȴƽһ֪ϸıǡ
ǵ̫ɵôߣħŮԣµһɣˣܱѪУֲ̫ɣҲ̫عһսüƴɱѪӵѪӷʵ졣ѲѪ֮У̫ܵϷԴԼɵԼ˵ӣѪӣȥ֮¡
ħŮΪ̫ɴɱ¾Ѫ飬ȻҶ̬²ΪĿĴɣͷ̫ȼҲױȵѹ·ֻҪһ£ܽյʬ޴棬ֻЩȥѿ̫ǡ
ҶȻʵʦѿ֪Ѫӵ˵䣿ħŮ󾪣ʧ֪Ѫӵ˵䣿ʧ̬æͷΡҶ粻˵Ѫӵħ񣬶ѪԲǸУȻѪڵѪ۵ҲðգҪ֮ȥѪӵڼʦг˴мѰšֻҪѪڣ̫ڣͱػѰ𡣼ʦʻһ䣬ԸԸ뱾֣Ѫӵ˴ɱ
Ѫӵ飬Ѫ뱾Դ֮ѵѪȴǺ飬ֻǻԵɺϣ޳硣Ѫӵ˶ԣѪӵѪ֮ϳ˵Ĳҩ֮졣
Ѫ۵˵֪Ѫӵ˴ҪΪǿϧ̫ɣͽɱԼҲɡѪӵǿ̫ɣΪѪͬ壬ȴʩԮ֣޲ùһ֮ɱˣǼɵѪӵ˵ƣԼҳûк³
Ѫӵ˱̫𣬻ʵ˿û˺֮ǣѪӵһղк󻼣Ҫʱʱ䷴ˡħŮȻ֪£ҶȻ֣ͬɱѪӵˣǹͷʵģ˼̫ɺΪ֮ãŴҪʦ֮ᡣ
Ҷ׵Ȼƶڴ֮¾лţѰҡħŮͷһͷ̫Ŀ⸴ӣ͵תߡֱ֮߳£ҶȻ̫Ҳ΢
ħŮһҶ죬͵Ѫ֮вʼգأԹɱеӶ
Ҷ취ص棬ӭͷΡΡ̫Ԫһ빬֮ʱ˵̫ԪнأܵߵʱգҾ񡣵һĪ涫ֲãֻܹԹ־ܡֻǴ˱ڹУҲδƹһΡ
ÿָùСףʦʦ׼Ȼһ£ƿһתʱǰһŽգȴ޾յ뷢Ҳ𵤾Ĵʿһ̫ȻҲƿţֻʦµ壬ʦ


ʮ 
ȵźطǳȴֻԷͭɣ˵λĳԽڼ쳣ϲݻƽΨϲռģܽĵرλʮ겻ɽƼһƵ̫塣̫Ĳǹ뼸ʦ޾Ѱʵ̫ӲԼֻܲݲһɽ塣
ʯѱģȴܼΪɽذٴÿ𣬶ҪѪЦ̸ҲӳλһλˡѱգͭŻпһ˵ʱ
壬Ҳ壬ȻڣͭԹرա⴦ʮ֮ΩӹӹһҪ࣬һȥɷԲж˸ʽġִһȥƼ˾𾧡£ٵļٽ£ﶼУһһѣҷǳ
ڸѱϣʱо˸ǼĽƣ˼ۣĿбӣֱ߹ǰʩչֻʵʵƾ˫·֮㷶Χһȥ̫ʱ䣬Ȼһһɴƾս٣εһΣһ̨֮ϡ
⴦̨аٲԲķ֮ΣΪ۵һڻ𾮣ɴϸӿ֮л֮ڻ𾮣ֻ޾ϮѨ룬æʹ롣ͯҲڶ̾ذٴǺôֱʣȻֱӽؿǴͨ˵ط⴦еĺȥҪ֮ԣһػİ֮
ߴǿٵÿһֽԾá֮£ෲط֮𣬱ǿٵ֮ʱǳ֮ͣݻɡ˻طΣ겻ϨԲӣдʿԴͨطΣػȥԣȴܷǷ
һֻ̲֮Ƭݻɣػ֮ذٴ֮ܽʵ循̾ԴɫΧסϦ֮Ѭȴȫһ˿ɫΧ֮ϣԾַȸϷȻݣܸܵЩ֮оƣȡĵػ֮Իȥֻ¾
ڻ𾮾һλˣۣ֮Σſڻ𾮿Ǻذٴǰһݵʦذٴ̧ͷһ壬ЦЦ˵˽ôп֮ȡɽô˵̫ΪæҲΪ֮أλ۱ΪҪһֵķɽһȥʦѣҺذٴҪλϵŪò䷳мҲ˻ȥԱͼ徲
Ժذٴ΢ֻ֮ţҲʦͽյ֮£ЦӴȷʦȡɽľţʦôòϵıģʹǸм
ذٴЦûѧʦɣƤЦѧ˸ʮʮǫ֮Ҳؼɻ䣬ǫС쵰Լҹ̲ܽϣ˳˲Ф֮ҿƽʦܷĻ̫ᣬõȥΪǣ˵ҲӲһͽ̣ʦ֮ۡ⼸յڣʵҲͼ徲
͵ƺذٴɫλ̬αΣһλֱڿ졢Ƿ֮ˣȥЦ޳ɽ𵤣ȴһڳֵķɽʦ磬ʦȫ
ذٴֱӣϸϸһüǱŶ޳˽𵤣˼˼ҽ𵤼ҿԽ𣬾ͼһСС⣬Բƣա
ذٴ˫ĿŹ⣬Ŷ˼תз֮ƺǾ档첻ʱֻлƶСأȥһžǹ㣬תǳǹĸݻںذٴУһ
λĴʦԽԽǾȣ૵ǹǽǶԪеޣ㽣̺⣬ƺǽ˫֮⾳ãð̾
仰䣬Լ޽渵˿Ϊ֤λϲֻ֪ĽˣΪ༫ذٴ˰ΣüͷͷƳ˱ǶԪһϳ˷֮齣ʱҲģ䲻Ҳ֪йϣǰͰϲû𵤡أȴ޿ռ֮⣬˲ã˲ãǵô
룬˵ʦ棬ȷмϣöһöӣֻǹʦԸй¶ʦΪܡذٴһĴȣеˣӣȻЦСӲҽظʦңֻǡ


ʮ ǫ
ذٴһ٣˵֮ˣĪϣһںý֡ѰһϼѽܸУٵ֮ʱսɣνôࡣϷɽţëýȴ٣߷ɽԽԽãҪ޹ϵã°빦֮ЧȻˮн̰ͼɽҪһзɽˣǺô
齣΢̫ѣλʼʦҲδݾƽʦܽ˷㣬ĿⲿȫԼҲƣҲ๡ԭΪƽ̹ŵӣдһϼѽҲӦһ齣ߵݻ·磬ƽ̲Ǵһ֮ôޱ֮õģֻҪͨ͸һ÷ɽˡ
˵˰죬ȴһëΣóķɽ尵Ը̣ЦȻˣӱ㶷ʦڼĵþ飬պԼҼҲʡȴ򡣡
ذٴɽĹ㵹Ҳǲɣ֮ͨڽ֮¡ֻҪͨɽ֮ûаĿ๦ѵǴ֮á
尵ͷԵϳɳ֮⣬ɽҲáҲգ֮޳ɳ֮ڽԳȺʮ𵤣ɽȴһͣƱӰ佣Ϊչ
ϧذٴǧ㣬ȴ֪屻ɻƣԪֻΪ񣬸޳֣šɻķţǻϣޱȡжȡɻᦣԼħȥߴݼСɴֶͻͽȲذٴʦǫȣȻضá
ҲãҲգƴ˭ΪǿиߣԽ˾磬ɻᦵֶΣѧ̫մַǸݽ겣٣Цʦշ֮⣬ֻ֪ǵӶԱֶΣĽѾãдʦߴͽ̡
ذٴЦ޵֮ʮоŸײǽͷȰĹҪѧǣһȡ˻һƵػ֮һֻģȵȥѵǫǻԣչһҡɳ䣬һλľګĺ˽ذٴǵǫ
ذٴŭ壬һָʦҪѧүǵֶΣʾһβٿص֮ƣǫľګǳһۣĬȻͷһʦ֣ǫǻ֪λʦֱԴǣϧҲΪ⡣
ǫ¸ɴ࣬˵ָݺһץһеػǣһɷԲ罦ּẒ́Ű˱ˡǫʦͽԻ𶾸Ȼ粻ж֣ƣҲԲػ˫һ㣬Ҳ
ǫػ𣬼˿ԻĿһĨɫһ̯ػ𽥴ᣬΪһ綹磬̻ȴʮ㾪ˡǫػȥʣΪһֶַǳ߾磬УҲҪʰ·硣
ǫһƾһ磬һѾرϯͶִһɨǶѾ˵ǫȴ
Ҳ°ɣʶõǫҪ֮ﾫ֮Ȳǧ꺮ȲϣҲ㼫Ϊѵõıģ֮Ҳȥۡ
ﾫ򴨹麣һ㣬һͶһ綹֮У֮֮ƹͶ뺮ˮȴһ˿ˮﾫ֮㲻٣ػ֮ȫޣʣһˮΰС˫ĿǡˮΡ֮ϣн֮˼㣬綹ϸϸÿʱÿ̽ʱһա
һˮΡڻﾫݼС⣬ɼ֮ãƵ˫ĿŹ⣬ֶɻȣ辶ѵ֮
ǫĿ¶֮ɫȫͶ֮Уȥ󷨾һȣ֮ǵȻչһκīֽϻο˫Ŀ˲Ҳ˲Ƶڵǫ֮£չγһС֮״ſһڽ֮ϣһԽ졣
߼ȳɣǳɹһ룬ǫеػҲľ˻һ󣬱㼴ϨֻʣһССǫһУСУݸ塣


ʮ ѧ
˫ֽӹ΢£ȫˣϸһСι׾δ棬Ҳ޽ʽɽҫĿӾͬذٴ˵ǫһۣǰֻҪʾһβٿػ򣬱Ͼɽһ㣬ο˻֮أ˭֪ǫ˵ȻһСԶ֮ܳΪɽҪĥ棬ҩϴҪʿѾͨС硱š
ذٴָС⻹ֻǴߣҪ뽫֮ΪһɽҪ磬ҩϴԡʩչɽƷ⣬һ֮ԣȴҪķ̫๦ʧ֮ǧųķɽʵڣףħ֮֡õҲɵ׷ʮѵáִнСȡ˻˳С
أԻζСʱִУеǫٿصػһϵֶΣʮַָ뽣֮֮ͨذٴԲֵֶΣⵤһ㣬Ϊŵմ֮ûʮĽгɾ͡ʦ˵ҪȥȡٵҩǡֱмõķɽҴȥг֣òƻҲȡõҩҪһѷɽ豦ģҿɳһΡ
δ䣬̧ͷָһץһ̵ػʸ΢ȫעһתػ֮кһתΪһŻ⣬ȵǫ綹ִָһкʷɻֻྫ
ذٴɴ۾еǰѧػ֮澫̶ȻϵǫֶΣѧ̾ΪֹǫĿж¶֮ɫʦͽУ֮²ġֻ֪ʦ֮󣬳겻ɽϣĴ䵴ʮ޳ɽ𵤣˵žޣҲΪ͹ۡ
ʦͽֻ֪̫ΪĶ齣ذٴ˽»ԵǫԵ֪ôģȻùŵһȱţѲɼʦƵĽоܻΪԲ
ҲֻǼ˵ǫֶΣижһŵػ֮ƣߣȴһϲͨδзµڣԪȴľġȻһЦɢȥ֮˵ӼϲϧѧߵֶΣЦˡ
ذٴΧֿǼô̽һֿػֶΣӺδѧҲԪ齣ʱǼ죬Ǵ˭ѧá
ذٴǿģЦã齣ȱȫȻϬѵҲ֪ʦôġҿĸȤУת֮ҲʧΪһͨ
һЦֻѧһЩɽֶΣ齣΢һ֮Ҳͨ͸ӻרڴ˵лʦ㡣
ذٴҲǶ˰֮ַۣȴпΪֻҪڼ꣬һλĴʦƾȰ˵ֻǼǲܣֻ˵ҪԽλϵĴӵ۾ȴȫް취ĩ˻˵δУʦѧϰ֮գȵպгɣʦ̻塣
ذٴҲ֪ǹĹŵӣؼ˵齣ȫλƽʦֶ֮Σ˵ֲ֮ܽԲҲǿѧ֮ʵ᲻һ츳̫Щڶ࣬ܿ¯ɾһʦëǣҲδһǫҲոŶѡ
ذٴԼеķ̫󽣾һشĻзЩɵķţⲿе֮ܽػٿ롣ذٴڽ֮츳֮࣬Ĵ٣ҲѽټΪֻȥ٣ɴگҲļѰܴԼ֮ĵӣ˵ǫ֮⣬츳ĵԽԽá
룬˵Ҳգдգҽ֮ڣ٣ҪԼҵ컯ˣ˻һǫ̲ס־֮ɫλʦ֮Ǵ˽ʦһʹԼϦˣҲʮ֮λСʦһʦȻͿҶڣλʦǺεȵӡ
ǫΪľګԸֱҲƲԼҺ˽ͷĴģ̫ɽй¶䣬˽ҼҺһͨɱѪǲܡԼʦͽҲǣۣƽʦһͨν涪֪ӦãҲԹǶλʼٸ壬Ȼ˵ôù۸С


ʮ ֮ǰѧ
ǫӡ󲻼ѣҲѣֻܳĬϲܵʦڣ֮ãȥҩҲһʱ˼ذٴλʦϰֻ֮Ҫ֮ܽѧɣպǼɽǼɻᦣô
Уذٴѧϰɽ֮֮ˮ֮ԣı֮ԣʹ֮ڤش졣
ذٴǸɴ࣬ˮ˵ɽΪѡġ𡢾¯ͨϡϴֲ裬ÿһ©á˵ѡ֮֮ģ˵಻࣬˵ٲ٣⼸걾Ųɾ󣬾һּõĲϣʱޣеĽ֣ʱһؼ´¯ԼҺסպôϡ£뱦ɽء
뾫֮ǷʦֶΣȥʣļΣֻΪʡ£ɽһڿ¯гɾͨ͡ôֹɽ㷨һ㣬ҲоѨϣҪɽԱͨ磬ҲǼһϴһǷɽУ¯֮գҲΪʹɽӷشҩϴ佣档ҩҺķӸɽУͬŵҩԹഫǽڣбܣûƽ֮޷㡣ֻչѡһʡȥרѧϰδ𡢾뿪¯ͨϡϴҲȼһʱ
һָһ£˵ҿ뾫мֻһ֮Ȳ󽣾ػ֮ĲãһãҴ˸㡣һͨƪ֮Լܲٿ˳֮
ƪųذٴԣ̫󽣾ͬնʤڱж죬ʤóһλУʦʦֳɾͳƽ̹δһأս䳤֮±Ǻذٴλʦ֣洫ȥһѽ֮һҲһ׮ʦ䣬裬УŪòϲ¡
ƪǺذٴһޱ壬ƵΩӹ˴ǶԪ񽣾һ㡣ذٴĩһ۵ǫ壬˵ƽ̱⣬ɹʦִƴλʦǴ棬ʦҲ֤Ϊƽ֮ұۡҺذٴ޶ֻۣܼЩɽáƽ²ܣΨһֵǽ̲֮áǰôڣڴһʹ˭ҲС̣Ҫ֪ݣնô
һָĶ̫ɽ֮£ǫһۣȻǫڵʦҲӺ͵ʦֵĺЩᣬغذٴߵǫĺ˲Ф֮ʦɱ˼в
ǫɫګګҡذٴ˽й¶洫ʦǸ˼ӣ罫ɱֶӡֶﻹУмֽ֣ҪקȥĺֶӰѳ⼸Ҳû˲ٰգ
ǫͨһڵأͷ絷⣬ȴ˵ôذٴԾ棬Ҳˣԣ°һЩҳȴ֣ʵ˲ٺôǫ֪£ڵҼҺԵֻ⸸᲻𷣣˭֪ȴ˹Ϣ顣
ذٴЦ忴ȥЦʦϢ֮ŭʦҲǰУ֮Ѫ𷣡ذٴһۣ˵Ϊƽ̹ŵӣպʦλҪҶ̫ͳ˽֮¶ȻãǼ˸Ҫһһ棡ʦҪǵˣ
ЦӲ𵤣ʦͲҪŻˡ˵˽֮ʦὣɱҲõӳͷذٴһתͷԵǫǰǲԸЩƨ£ֵ̫ɻ̳ȥǵҳô̰īвƻô³ԼҴ˫ȣȥʦҲһǵٸұǿ׳죬һն߰˶Σ̵ϣͲҪˣҿ¯ϳ˱Ҳ㽫УЩФĹƨٸ£һˣ
ǫҶԣߵһͷǱΣֻòʵȴһֱ֣ʦָ㡣ذٴҸմ֮δ뿪¯Ī㷽ػģδ˵꣬ͼһһػȼȻɢΪһȦ⣬пףһ仯ֻΪһֻɣһתֳһͷȸ
ֶνһƪ֮ж֮СֶΣȫɬذٴֻͷҲҪðһ𣬿۶ֱˣȫ޷ųǫӳⷽٵģԳԵǰѧƪ


ٰʮ ӡ֤
ɻ˴ġɻ⡷Уɻᦵ֮׷λħͷ£龫˼Ϊֲν֮ߡ֮ļأлˮ㷨ţˡɻ⡷¹֮䲻ʩչħ֮ˮ֮ȴͬذٴڵķһӡգʱãֳʣҲλʦһһ㶡
ʱԵɺϣһħ޹ֻ򲻸תħ֮֮߸󣬵л֮ļأʦ֮ͨ
ذٴʵͷһô룺ô˵ûش𣬺ذٴȻ˫ĿŹ⣬͵˼طܽػȻʵ治ôǸѧգֻҪͷʦȥ˵ˣ
εʦһֿػСֶǻɣ봫ڴ뾫֮գذٴһöԣ֮ʣַ꣬ƽ˵ʮϰ֣ǫ£ʵ̫ʸϰ֮־ϰ֮ߣǷëǡ
ϾһʦţֻΪѧ̫ɾ춯صĽ˭ÿնУ֮ҪΪмɽذٴҲһ츳űϴѡУ֮Ҳ¼֣˭֪̫ĳϳķɽףɱϬֻһֱ޴ˣ˸ǫȴǸ«ʣس࣬ȡ㣬Լ̳кذٴ²Ż壬ʱͽܵ˼⣺Сβȴ֮ȥѰƽʦҪˣɲСˣ
˵뾫˵ˣе޳ȥȥߴݼ֮ԪΪҪСĿƻ򣬼ճʣֲҪ˼õıġһǻԡǱ֮ԣ߽ҪģÿһֱģĻʱԲͬһζͭԡ
赭дһУǴһʯ̣ͭذٴ󷨾ǿͭԭֱֱȥ֮ϣôĵػݺ죬ð̣֮ͭػΪһȦÿɨͭԭһΣʯˮһȦյ蹦ȥʯԭʧȥԭȭͷСһͭˮ
һʵƵôˣذٴֶ࣬ȻȻֱ֮Ӳõػԭ֮ʯʵȴԪ񶴲΢£ػΪĲֱ֣ӽԭ޳ɾ
ذٴ循ģȻһЦ뾫й˵ϰ֮εȺ嫾֮ؽȥһҹĹ򣬺˽Ǵʿʮ겻߲ݣҲûô
彫롶ɻ⡷һһ֤ȻãɵĻϲСһһѧʮֿмɻᦵľԷ֮ʮ־ͨż׳ɻ⡷еţȴذٴݷǳ̲סҪһ
ɻ⡷صֶΣҪԶذٴʱ磬ϾɻǳĴħͷ۹ʶǶ⣬ҲҶӱ¶ֻ˼漰ħеķ棬Ȼذٴòɦһҹջ񼫶࣬ԡɻ⡷ĸҲ̣ذٴ⣬ôô˳ۣ̲סЦһϵģʦأղ֪Щôʦ˽˲£ʦ˵о磬ʦ߶߶пաǼ϶յͽܣҲǧСϵƢԺɶĶ齣ʵҲ÷ɽϣֻǶԱҪ̫̣֮еĺôպ֪ƽʦܽ񽣽ãΪ׵»ҪѹŻֻԼ취
ʵһϲذٴչ˴򽻵ѵ츳ʵˣѧ֮徹ܾһǰ֮ΪһЩطĿһ£ֵ뾫ٺãҲֻΪ¯֮áٴ㿪¯֮ҿ
һӣкŷһ˶¯ǡڻ֮ϣ¯ʮɴСͨѪ죬ƺɣȻ⣬¯ֻݣֻһ졣
ذٴ֮ɫ˵¯ʵǵ¯һϡеĻɡһɽ֮ʮ꣬ϴƽλɵĳͬʱ֣Ϊ˽֮ɽţʦϧɽ𣬽˾նɱ˸ֽˣһѪŵõɡ


ٰʮһ 
¯Ż¯żһ챦ȷɽϬȴһáò뱾ųԹٵԵɣ˱ռһ뻹ࡣΨĳϣô˱˼顣д˱֣Ҫʡһ뻹࣬ɽԣ˵֮ǵҵ²˱ܱУУ
Ϊջתޣذٴ²֮¶ˡ²ߣ˷֮˵ָʦͽ֮Է¡ഫ淨֮⡣ʦԼҳԷļһķ¶ˣô˽
Ժذٴ֮ԳţսǰȥϸŻ¯֮еػӿ̽˸ԣھŻ¯ѹ֮£ǿмȡУʺѪ¯ȫȻ̣͸һ֮⡣ذٴʮֵ⣬Ц¯ʮʿΪѵȵ֮ţػͣҲȫȻصġԴѱϣõˣվͱСӣϵΪһɽԽĶ齣ʮ֡㽫Ԫ¯¯仯գ
ϲذٴһʦƣҲѲ̫ĳϿһƣɽмСΪԼɽ֮ϲǲҪ£ת֮Զˡ
齣ݻ磬ʵ޷ɽӰ첻󣬵һ֣Ǹ磬ԽҲмּӳ֣嵹ʮڴһôķɽذٴ⻯Уȡֱͭģȡԣ֮Զ齣߶ɽӵ쾡¡
£ƾһ磬ΪɣֱͭģҫĿɫơĻţв֮ͬɫȴ֪֮ϡ棬صֽܽһʣԾַںʹϣɷɽҪ֪֮Ը죬еļӲеԽеĳۣ֮ʵ֮һһڴ©㲻ܳ
ѵĦæξ񣬽עŻ¯УԪ֮仯Ȼ¯죬̫ڣ˿ų⡣ӿԼķ֮Ž߱鼰¯⡣ǣ¯񷣬Բڣȴ֮裬оſ֮𣬷ϸףͨԼԼ֮䣬һ㣬ڻɣȡⲿ
ذٴһָʯһӿͣŻ¯֮ϣʯԲһеǧеĲٽ£ذٴһץŻ¯¯Ƕſʯ룬һ죬Ż¯Ապϡ֮£зֳʮһ㣬ҡͷβԾſ롣ȡǵʢĻŻ¯¯Ҳ΢΢͸һ˿ɼ˱֮졣
ذٴĬȻֻ󷨾гһɽһ㣬ָ鶯֮䣬ߣң¯лķ任Ԫ񰵰ֳһŻ¯֮ϣ淢ѽ¯α죬һӦǰȫȻΡ
ſŻ¯ڲǺذٴҲ㲻ôʵ˱̫ϼҵͨ飬ֻһʶɾͷнƱ仯Ҳ˰๦ǿʮƼϣֻԾţɾʶ
ţҲ޳˻֮ཫǰưˣ˭֪Сÿг֮٣ڽ𵤾޾۳˻ֻ֮ǴִǰʮתȴȻס֮޽죬ػֻ顣ʮ꣬޳㺧ΪǶ齣֮
뵽ذٴЩɦռ磬ųƶǧ䣬һҪʦүδȫ·ȥӳ̰ͼ˽ϬȵϣƼһبֻ֣֮̾ѵͷء
ǲᣬ˲Ҳʦδܽǿк³Ҳǰ羡תӿڿഫ֮£齣ʧȥȶȣ֮߸󼸺ʽ򡣹յӣذٴۼ֤ºŹ齣Ϊȣһ룬ҲȻλƽʦͬѰӵ꣬Ųߣǹŵӣд㡣
ȻСӽһϲҲÿ֮һǣ˵СܽŽҲδ֪ŪϵҲתŽˡޣΪȾ磬ֻͷٸĻͥǵУԻǰ;Ҳ롣


ٰʮ һ
ذٴȻһᣬЩɱһĿʼٿ¯Ӧ֮УŻ¯ڲռףнƵáʯڲܵػ֮⾫ػ֮ھŻ¯һȦʾȥֻʣ֮Ȼ㣬ĽʮؽԲķϣҲҪȥƣһŷ
ſʯ֮ݺգϺذٴʦľ΢ٿأ벻֮㻯ΪɻңԻ¯ľſɢݳֻʣԲĴ֮ת
ذٴһٿ֮£֮ʱһһţһ֮ӤȭͷСֽɫâҫֹյ蹦֮ϣǻΪɫҲƲԭɫ⻪һŻԲȣĪ״֮¯лһСģ
ذٴһһһգ¯Ǵ󿪣Сʱ˼¯мСɽǰʱ̣Ϊѵõ֮ȻСһȴһаģԳذٴǷ켫۹
ذٴһСֵݸ塣˫ֽӹϸֻ磬ͨںڣ޹â࿪棬ССһɽУȻʮѹ֡Ҫ֪޳ɽ𵤣˫һ񣬱΢˽֮㣬߶Ҳ
Ž̫ע֮УСʱһԽһӣСн٣΢֮ɫҫת֮䣬ذ¡ذٴ۶ҪɳСԲ֮ҪΪ¯ˡڡ߳εֶζѣУһƣСӾôģѵб˲֪أ
ذٴҡҡͷЩ˼ȥ⵭˵˽Ҳ㲻ô𵤾ʱԷðˡĪҪ̰Ҵ꽣ҽϡ
ͷŽ̫糱һע뽣ڴ˽ɣͨϴ飬㼴ָ֮ͨʱŲʡת֮ͨԽǸĽʦɽԽͨ˴֮ݴϳ˵ķɽ֮磬һһ֮ԣһ뿪Ԫ飬ɾͷҲͲԶˡ
ذٴʦɽʮַξҲȲ֮̫һ壬֮ͨ͸һһףɽ˳ƣɳ̣һţΪһö裬ſ븹С
ɽ뽣豾һν꽣裬ɽɽ裬ΪʿΪ㣬ѨϡڶԵôһ㣬ȥ磬ɽնһߣ߿νʤóӡֻУƺϰ÷ɽԵУǽ衣
彫£Ѩϣذٴַ죬شλСʦֶԽ͸ҲԽϲʵֶΣȴ齣֮⣬̫ŴԼħɻطУذٴ겻ɽţҲ벻徹Ҽħ̫֮Ÿ꣬ɢ˶ĹһҲδ
ذٴŽ¯֮ӽ⣬ʵͨźذٴһ¯𿴹ˡػԼַмռټӺذٴһ⣬ʱéٿ֮УذٴνҶڣĩ˵ѧʫףʫҲԴ̶ˣԼϰҲûôֵǵıģɷȥҲ޷
ԾԾԣԵһУһŻͭԭŻ¯УŴ߶ػķذٴ̫Զֻۼ׶ȫذٴȴͷԼҵ֪ģǳѧէͷһʮ˲ռΪıˡǫԼ֮ɽʱҲֻѣֱʮĥΪǿԦ
ÿһɵػ𾫴ݻСɽѲٿأҲɱȵػҪѵ̫࣬ǿٿŻ¯УнƲã¯лͭԭȥ
Ż¯нƱΪ˸裬߮ʱתΪ֮ͭԭһգʱڻһ̯ͭˮȴ̾Ϣһֲȫڲٿػ֮ϣһСĻͣͭԭյ̫˵ɽл̫ǲá


ٰʮ ɽ
ذٴƣδСʡ¯Ҫ˻򣬴ҪߣȥߴݼҲãҲգ³֮г֮ڱ֮ԣϳ˾ΪԪͨգԡϣɺ֮
һ潲ãһۿػ֮ͭġһλʦˣ嶶ӾȫͶ룬ԻͭΪ֣˰ʱ⣬¯֮࣬ǰĴζֻܲٿػ֮ͷһ鶯ȻԦػ֮
ذٴȫ֮ɫһԣʿԽģԽǺ޼̣Ķ齣֪ôģȻԽսԽǿػ֮ػֻ֮һȴ˵Ϊֻ˼֡
ͷֳһ޶Ϣɢȴ񹴶֮١ԽԽ󣬵ͷСɢ
ذٴˣǴ棬ֱܷĳ֮ۻ֮Զͬ٭ʿһ׮촦ǰ޼࣬ȴһ־֮ʮУ쵽˼㡣
ʿҪ޳ӤȴҪ컯壬֮⣬Ҫ֮񣬱ǹϴҸɷͬʱҲͬ˽һҪʱʱע£ϴ𵤡ʱİٱǧ
ͷʮ֮ʱʮݺذٴ֪齣߾ȷҪʮԲѲܵãʮҲǺĴԵˡȴ֪ͨΪͽҵͥȡʵѽʮ
֮ʱʱע£붴磬תΪ̫ǣٿػҲӾЩذٴȻһۣ˵ұɽ㣣ڽ¯еֱ仯佣߳εһ̣Ƿ뽣˿ķżΪƣ
ͷһݣεֶΣȷ뽣˿Ľʮƣ˿ҪΪһϸ˿Ե棬Ȼ޼᲻ݡǽһϼѷɽýн֮߷ѵѲ⡣Զ齣ԣķɽֻԼҽɣҲ·˿Ľųһ򷨣ǧ֮Ҳ⣬˸𽣾еķţúذٴ㣬ȫھŻ¯Уȷɽεһ̡
ذٴӱ򣬰̾Ϣôõĺӣôйʦȥ֪ˣʱƴƽ̷ҲҪӣɽʱ֮ԣذٴҲδ⣬˭֪Ǹţźƴ֮ܽ£꣬ɼ̳²Ǵ֮£
Ż¯УһŻ֮ͭնұ֮ʾȥ¯ؼһǽΣ֮ڻɣֻҪиǰɽԳΣȻҲ̣һɱġһ㣬ɽɣ˻ѱ䣬ܶұҲǰ֮ˡҲãҲգҪһǳɣһεĻᡣ
¯лֻͭѰϣɹҲһԷЩĽôã廹ȫעϾԾŻ¯Ϊ¯Եػ֮Ϊ𣬸ԼֵĻʵ࣬˷ѡ
¯лͭһСģɽ¯дضǳ֮Σ̲һǽ裬ֻнɽϣܴ꽣衣
ۼһͭСҪɹӿĵػȻһ£ȴ΢вǣĻЩ˺Ӧ֮£ͭСʱֱɢһ֭ͭƺһЩذٴϾôһıȫ㣬ֱһķɽ
ӦһľǣĵȻһѡ֮ҲʢֻȻмࡣһž¯бΪȻһ˳˳һ
ذٴһУŻ¯¯ſɳһۣ˳һԣмȻɫõУҲǮͭ磡䳰ȷ⣬ֻͣһұ
ʱٿȻ岻߲ݣֻǲͣõϲϼɽһһ֮Ҳδʧ֣һ¯һϾѧէɽƷǲߣںذٴбǡֿĻɫʮɫгĳߣж̽һ磬һƿխϸӡ


ٰʮ ̫
죬һ¯жұܹޣ֮ϵĲʵ㲻ôĵرʮǶ£澳磬ؽƶѡ
ذٴȴ⣬ʮʱʾͣ£˵Щֻܸʦɱɱ磬ͨҲƲǷɽѧէһ֮࣬ҲϵĲϲǺ췲֮µ֮Ϊ͵ǱϽҲ֮ԪӤԿģɡ
Ҫһϼѷɽ˵Ĺʶ¯ƷʺûǷϼѣȱһɡ⼸ҹ֣Ҳ켫¯뱦ȴǿǡҪȥУûôϼѵĽ¯ڱôʦСĺܣԺõıһ⣬²ãҲҪͨó
˿϶ѻɽĲϣȷذٴԣЩϴǽͭȷ֮ôáŻҲֻΪ֮áҶִ̫ӵİ󣬽ɻ˲ǧ꺮Ҷ۽磬ҲΪ䱦Լһɽ͸磬ϼѵǺεȵ
һ֮ϲ϶ѻɽȴذٴԣǷΨоλʦ֣֮ԾŻ¯Ƚӽ¯죬ܻΪ档Ƿ㾡Ѫɷɽ㹻ԪӤáذٴΪƵɽֻڽ𵤾ʹã˱ҪѰС
ʵʺɽ֮࣬ɰ̫ԪغسȵȣЩĿ̫ѣʮ๦Ҳһ˿һԼҳϵӶã̫Ҳ᲻÷ųȥװױˣһ˵̫ķɽ֮ɱ̫ɵӣǻ֮ĪԺһЩıģԱ̫ڿ֮УƽöȽƽ̷ӡܶãذٴҪҲֻƽ̣׿Ϸɡ
Դذٴϰɽ֮ѧȻ죬ͯȴȤȱȱǾŻ¯ǲмһˣֻкذٴԼʱ˼䣬ԵĲɡȻ˵̫ᣬ뵱̫ż֮ʱź¯ĵӱа˰֮࣬Ϊ֮ϣаʮһλ𵤵ҹ¯èСèֻ
СƢȻ֪ϲͱˣԼҵ̫ŻҲûʵ̫żô󣿻˵˵ͯСظһͦȻǷ޼ǷԷ֮ᱦģӡΰ֮٣ȻΪ壬Ǹѡ
̫Ŷʢ֮ʱа˰ٵҹصѽ֮ϵĳӡƾģղݡΪѵõǣƽǰ㣬ҪһǳɣжϡֻҪԴȥһλĵֻܼʮؽƣԿɽ𵤵ӽ֣ͬһŷٶؽƣһ·ֻҪŷ֮ԽߣܽƼĸߡ
嵹һֶΣʵǷ˼һɽҪСٿһ˱Ĳ˵Ҫײը齣¯˭֪ǧǰ̫žϬ֮˷ֻ֮Ҫͬŵӣͬһַɽ֮нʡһӴ߿ʼʱڳϾ֮У̫֮ɼɽֶΣ࣬˷֮ʵ֮š
ҲСʦ潣ޡֶΣתһ룬پԣʵɽҲãҲգԽϼԽѣɽֶοƷȴΪɽ¼õĸپޱյĳɾҲδؾͱȷˡ֮ʦͽ̣ÿԪһΪͬͬһַţҲǧһշתഫ֣֮ƱɢҲƽյҲˣಫһ̫Ų֪ܲ˱׶ˣλģ
ͯӾ֮һ˲㷴Ӧ˹ʦͽ̿Ѹ죬֮㷢֣˼ķ֮ӲѿãΨΨ·Ķ֣һȭһŻһһ֮䣬ɢܵļ졣һΣ׶ȻΪµĵ׺ֻֻ˵ڵͽ׷ļ֮ϣ߽׵ķǽΪĳԼҼ
屻ȤͯӲУذٴҲʵ̫ɣ¯գٲǾŻ¯Ϸֺ֪֪ȵ䣿ƾŻ¯¯֣ҵΪɸһ


ٰʮ 
ͯӳʶʱðţƷ̫֮ͨƽ˼룬ʱʶ¶ֻܼǵ̫űеȷмʮǿ¯޶Ʒɶɽ¯֮⣬̫Ϊķ౻ĳϴȥ˾ڡƺֻһ¯£ȴǷλ϶Ʋۣڱ֮С
徫ǣæʣһ룬ǿ¯ںδͯü˼ãֻǵǿ¯һֱʽֱ̫Ÿ𣬾ʹ䲻Ȼסڲԡ
ͯǷʦֶͨΣܹ̫ƽ˼̫֮Ȼָơ̫Ÿ˵ʦк֣׼˵ӱɱ¾úõĵͳʹ˥䣬ͯûûΣҲùġ
̾Ϣһ̫Ÿ֮£δʹͯӣͯҲԹһλĪ꾿ôȴ֮⣬ЩħŻУδ֮ա֮·̫ǧ˿أڸҪϰ֮ݶ齣ĺ벿֣̫ŵϵνңպԶ齣ɵ᲻ã˵ûҪΪ̫Ÿֶ֮նɱš
չٿþŻ¯ұɽԾֶξ죬ذٴ⣬ɰˣѹϱҲĵ߰˰ˣȥ˵˵֮ԸУﻹмɽһȥз˽ӦһָŻ¯¯Ǳպϣػ֮С
˿ҹ߲ݣֻǲġɽʹ޳ɶ磬ʱ֮ģҲԸƣ۲ذٴһֳһλεġһһзƣʽ㶼׾ǳƲǺذٴ֣ȻǷƷ
ذٴǰԳ˷磬Ǳɽһ㣬ֻ֮ʿʹã֮ϱ㲻ɣ㶴齣·ȥˣ֮һĲƻȡٵĵҩҲá
æʹãذٴ۵Ϊʹãƽ̹ŵӣպ󶨻дȨȻ¸һպСЬЦѣǹĹŵӣֻҪв̤һϵλӶܲģذٴ֮ҲеҶԣʵʵպ
ذٴһ˵ûõĶŶǫʦһ񣬼ϰ˽мңһƳ֮䣬֪Щ䲻ɽƷϼѣڷѵõ⼸֮ɣĿһ˿֮ɫ
ذٴҼҵĺ¿ɶˣǫͷǡذٴһС΢ģɵͷ˼֣˵ҲĪʦЩ˶ʡ͵ĵƣ»Ҫôоη֮⣬ܼ壡ν֮Ժ֮ǫͷȥǣס
ǫǸӣϧ𣬺ذٴλӣҲû·˵⣬һָʦҪȥУѽɽ֣㲻ٹˡߵСðʦŹ棬Сȥ֮˻죬ɽ𵤣ɽ
ǫǿ⣬ذٴ˷㼫أдȣײáԹۣԺذٴͷкøУҲȰ⡣ǵһ棬νֻΪ˽г֮ڤɱƢһնˡɵеһȾף̾ȥ˻ǡǴĵĺȥ
ܳȾ˼ͨ͸δزܽƷ𵤡ذٴ˾ٿطȴҲмڳɵ˼Ϳܷܷ³ɼԹˣΪˣ˭ҲȰβá˼ȣذٴһƬ⣬г֮աζΨиƷˣȻԼҵĵΪȴѷǷ˳ȾһƷ֮ˡ
ذٴֵõһͬȥƱڶеڣԳ˷ȥǽ磬Ҳû񡣡̫һӦʦͽ֣Գ˷ȥǽδ飬˷⿤Ԫȥ˽ƣɺذٴһԶ
ذٴһɽУ˵աǫ˫˫ʩɵǫǰ˳ǫͳһƣһΣһչס˳̫Ԫ


ٰʮ 
̫´䣬ǫȲ󣬷δȫǫԦѧúذٴ֮⼸մĦ֮£һĵãӵǫ֮зֱóλʦ֮Ϊδ̫洫˽лԳң罣¯ұտ֮
ʮأͬļλʦֵǼò࣬Ҷز¶Գ˷磬ȳǱأڵǫôȴľګϳɣ£һȡǰһɳ֮ͨأǫҲ֪ɳͨҪɽʶ˴
ͼһ֮£һλԵʮ־ִ٣أҲҽǰǵǫֹ˵ʦѽѵˣ·֮£ʦܿԼ̣ȥУ¹Լ֮Ҳ֣ҪԼ컯ʦִɷıǣ
ǵҼʮ츳ߵĺˣ𵤣ԵǫΪУ⽾ЩĿ˵ӡǫ˺ذٴѵ⣬Ҳ⼸ҳɴȥְ֮˼ԵҲһ٣ЩַΪź¹ġ
ذٴ֮⣬ȥ˻죬ں쳾ĥģн֮գʱٻɽίβ٣խΪ˱֮¹ڻѿãڷϡǫı⣬һ·֮ϴΪϣ츳֮ߣպ̫ʵȨܷ;СϴδزأԺôࡣ
εǫ׾ڿ࣬˼бֲ̬ƺʩĴˣ෴ĺֶв֪һ治УʶȤЯһǿҲضֻʮԪӤ֮£㹻Խˡ
ǫֹĩֻһ̾ϢһУ鲻Ը˼񣬽һʦ壡˵ͷǻӦԸ̬֮ȵɳֺڣƺƵķѵһ
δͼһʮɵĺӰ߮һѩǷɣĻΪһش󺺣һԾϰеôҵʱգԵǫֻ
Ǻɳͨ˼գͽ겻ѣֻ̫ϵҶҶ컹ǳңڵǫԳ˷֮ɳүʱ䵽ҪһȺ𵤼Ļɫίˣ
ɳ̫ͨСһдԣסһλʱ̳飬һﻨĳγӲԳ˾أȻγˣʮּɵǫ˼
ЦʣɳֵϸʰˣɳͨиƨϸƺѪʳûУҪٴЩֱ꣬ȥ٤³ʹ죡߿ߣߴ١
һָλʦֶҪȥУӹܱҪҵͬСҪЩͨһ·֮ϵҪͷɳֳˡɳͨüĻ˸ƿ˵һۣЦСӵ׳ǡüɳĪҪ졣ǫʦ֣ʹ˱ɳͨһҲǫͷһҡһˮ𣬹סˣֻȥֻʣµǫЦѡ
һǰĻȪ̳ĻȪ̳λھŲڤ֮ףɫް˴γʵڳʦǵԼԪӤնһۣԪˣгϴµҲȥȥ֪νͷɥϣǰһ⣺˵Ǹ֮ģԭҪԮϿ££ǵЩͣβλǰ£ǰһӸ꣬˽棬ҪҲһ컯
дŲƵ⣬ȴЦ绨Цãһ̳ʦһǷ֮ɫԵȸԾ쳣ħ֮ɲŮЦصڣ޺¡
ڤ֮ҪȥһڤֻܾڤӶȥͯҲӸڤ֮ĽŲƿռ䡣ڤ֮Խһ㣬ϢĹԽǿ󣬵֮£Ĺ̾ᣬ֮УŲڤо糬֮ϵĹ
֮ĥɵҲ֮¡ԪӤΪŲڤȻͼȡһ֮Σ¶Ѫ裬һƽ͡ףŲڤֻϧ˷Ҳֻ棬ùһαؽɣ㵽ҵĪҪ£


ٰʮ Ȫ ̳
Եߣ鳯һ֮ɱ⣬̹⻪ƹ𣬽һⴱ˻סһ̹ⴱȻ١ֻһ̹Ŀɫ𵴣֮ȶɻУ𵴣Աħᦵס
̹âȥڤ֮һûӰ麬Ц˵Ѿˣۣų̽⣬¶Ȼ֮ɫ֮صǵھŲڤһ첻֪֮磬֮½룬ֱʡ
循ǣĿǻȻص˼ڤʵʡһڤ˴ڤϡļֱЦڤأѹʿҪʩչͨѶȺֹʮһʩչͨȴҲڵһڤʩչġ
էֻڱ֮䶼ֹ޾ڤҲӺصڤЩתáƽʱȾħʿϲصɣŲڤڤ̫أһǺݺʿϣͶ֮䣬̫أʮֵĲˬ
Բ·һ㣬ЦһˣŲڤڤ̫أʿˣóȻȡɣ类űˡȻҪ뱾ţȴһڴ˵ڤΪá´һҲΰɣоϵרΪŲڤȺڤʮЧ
æĬǣһݣ֪˷֮вδôֽţ˵˲ֵһᣬǾݳһССŶѣȻŴ˷תڤʱˬ˲٣Ҳšڤ壬ٲֱɡɣ౻ɻɡԼ޾ڤХ֮ʶһ㡣
ɻᦸ̫ſ֪Ҫֳ󶯾æɻѹƣ䳨ɻħͣвʣͷһݣż룬Խ죬˱ʶֻǻ¶Ӥһ㣬Գ̱Ϊ֮£ԱȻԹߣħᦲδʶǿѹ֮£ȥ
ӱ򣬼֮䣬ѴͬЦʳȺ˾֮أҲֻͷΨнλǰлأҲֲĺˣͷնȴƵãʦֶȻ޵ӣʦ˶ҪĻϲӦ˾Ųڤ֮ǰ̳ˣ֣Եʮȡ
Ʋ龿ô⣬ſһϣ⻪һת١һֻһ˲֮ͷһǰһͼһӺبգ֪಻֪ӳ֮ɫϣŲڤ˼ά֮һ۴ӺνǶȥƣҽޱ޾˵ǽӺҲ
֮ɫЦǱ̳ڣȪ֮ˮǿʦ֮ǰԱԪݻΪŸħѧŴеһĻȪʥٳɾԪΪ
ţֱܷóȴ˵ϹȪǾſʦԪݻλʦǰΪضԶ֮ϣɲ⣬ԻȪʥɵҲ޳㷨ޱ֮ԪҲƣֻĬĬơ
ȪɫƣгȴȪˮ֮⣬Ȼ֮á֮ˮʦ֪ôֶΣ֮Ȫ֮Уǵ㣣ֶο
ֱ֮ӾԶܹţһ䣬һھģȻȫԲ֪Ҫо컯֮޳Ӥ˻ȪȻ־Ϊеͷ
ļʶһ޶ħŻƽ̫̳̫ƽ̳ϳ֣һ壬̫ԪϣѹѪӡŴͳ죬Ҳڲزħţͷ裬ھ֮ظȫ޼ɵһȪ
Ȫʮأη˹򣬻Ȫ֮⾹һѲɽĵӣΨдϣ֮࣬ĿȪȥԼɼ̨ͤ¥ڤҪΪǵɾˡ


ٰʮ Ȼɱˣ
ĻȪŮһ㣬ˮеԪ̥磬ܽתΪˮֻŮڤˮһˮΪĻȪΪħ׷Ȫ֮ˮһڱڤ̣һڤ֮װӪկ
ޡɻ⡷δؾ˾ŵĻȪʥžô̰֮ģֻдţ˵ܴ̽ЩϢ˵֮ҪɻҪиȥ۲ֻԪ񣬾ڤ֮ؽϼ֮ѡ
ɲô룬δܽǹչ£ϴµһҲȥ޸ãɽ֮ӣɱǹл˵ʹ㽫ˣէ֪һȪãȴǸֱ֣ܷĳһһӣסȪӶϷͶȥ
޿޲ɣ϶ضûģֻ䲻ҲȻѣӿҪһͷȪ֮У˺ȵĹҴʥأһλʿǰѲصĵӣЦҵ˭ԭʦ壡
ǰϢȫޣļãҲδЦԭʦֵֶλϿʦŵĵɣȺԮʦġ
˵ЦеģϿĵӣϾмֲÿ´弸ۣЦСĲɣ˵ϳȥһ⣬ת֮ƾԵڰ֮ǰչأҪȫĶԿǲˣ
һۣһƣʽͬͨȪ֮ķҲǸΪᣬֻ󳤱Ͽһѣ̬ȼ
龪ʦҪɽôǺãħʿ˷ླ磬㣬ֻĸڤڤ֮һͷѽپ硣һؾҲ֮޷ǻűΪѡɵùһͨ;ɲħʿˣҲЩ׺䶥֮ѣһԪ񶼱ס
Ͽ޳ɷ꣬ٳ򲻵һԪȻҲá˭֪ȥǽ磬ȻϿһڤи⣬̱չأԴŵաɡΪͽȨ֮ƣδúọֻ̃봫գ˦ƹ
һת˵ɽ飬ٽҲõȻˣȴȥ棬Ὣ֮彫һᣬЦʦǱųϣȻֻ̳СôδʦˣŹ̤Ȫذ벽ɱ⣡
Ŀһɨһɫѣһķֻ֮һöһֻ֪䱾ĿɻٷմȾ˼ħԣڤ֮Уȫ޹˼ɣͱˣҲδ룬ֱǽľſ³һ⣬ͷ­ȥ
֮һĨϲɫĻǽɴǰ֮ʦϿű㲻Ը޲öԷءҲ໥ӣϿƽ֮Ӻ棬λˮǴߣ֮ʦ˽Сϡ
Ҳ³çĻɫϿĵӣǡɳδʱһǽ֮ɱ˻Ѱͷţ֮鵹Ǹֻ֡Ȳı㣬㶨ɵƢԣܲ裬Ȼ಻סȳ֣һֱǾɱһУ
ֶαŰǳδѽüޣһǸݰȫаͽᣬʹ棬ʦģһϼѻ֮Ȼһöӡ˽⼤ӭǣΪһӣˮϣˮ廤С
ˣЦʦ㣬Ȼһɷ͸㻤ϧˣɱ˲գۣħͷħͷСӲôͷλǰ£
⴩֮У˳ѹâĽҲԼ֮ɱΨһܿƵģǷ֮ݻͨݻƣס⽣䷢֮ʦƣԪӤһˮ죬ޣһڽ׽û
龪һӦ䳰ȷҵôԭǽǵòֵĻɫҰ·ѵ֪ŵĻȪۻأһн֮ôˣȸҶҳ֣Źұɽ㴦ҲĪôʦˣ


ٰʮ е
ӹһ壬ձɱˣԾãҲ˴ڣҪһر仯꺮ˮ쵹йֻһ壬֮ܽ׽ʱҪɱҪУϤμ⡣Ƿδ֮ʱһЦ˵ʦ˱ʱûʹ½仯ˣһССӾܾ˿ô
ͷһͼǵⱾӺˮˢâۣȻڽâ֮һ⣬Ѳ⣬ͷ˸֮Գⱼڣ˨ס𣬾˿ܺˮӰ죬ϣһԾˮ
Ŀеӳ֮⣬һ裬ʹ²֪ʬ䣡һ֮䣬ֻһΪ仯㽫һλͬĽʿնɱˣ־֮ɫ֪ɡǿҲδϵ佣Ȼ׶һƮҡֱģѵѷнƺţ֮£ȴȻ޾
ֻǸӣɱǵһħ仯Ľ⣬õ̫ȽĹͷȵ绹ĻȪڤ֮£ɻħţ˵ײֻھŲڤɱ¾׽Ϊδɻͨο̫ȽɻҲĵǲԩ
Ѱ䣬ҲҲнĸţֻӼɵô³çһԲϾҪɱˣ֪ʦѽټĳϣɱİͽ³ǣҲ̣
ЦЦ˵õʦʾ£鱻һƣЩ飬ǿ˵Ϊ֮ƣΨʦδϢ֮ǰ뱾һλǰ£ֻҪλǰۣƽҪȡҲҪɵ֡λǰּߣǱ˶̫֮ϳϣͨóֻϷǧԡ⼸ȻͷҪȡŵӣѧڣҲвٵǰȥ벻λǰۣϿ㣬ҲҪλǰ£ҹ㽣Ⱥѵõʶˣ˵ʦͽ֮ԵʹȥôҲһԵ
һ˵Ķѣ̰ͼڴУȤǾоȻбƽ֮ϵ޴Ҫʶһſɡ¶ļӦһָڱӵ֮˲Ϣ͸Ȫӣֱűڡ
ûȪֻһ˲̽أͼȪ֮ڹǡߣ岼ȫڤڤڤľ죬ϣֳҺ֮ɫʺ֮Ǵ֮⣬¥ͬ˵ȹҽȪ֮Сʱ̱仯ƺݻһơ
岻ϸЮžȥȪ֮⣬ʬ֮Ӱֳͬţٳδ飬Ѱ˳һ䵹أϢȫޣԪϨһ˾еˣԪ񶼱նɱǺΪѲǱڤɱ˱ˣ
һ˳ôǱ룬ʬڴ˴ûвʾѶϢôʬȥʦգְ˽ŽʬߣѰʦȥˡ
˵Ӳ࣬Ͼڤ֮гԩ֮Ȫ±룬ÿʮ꣬ǲǰ䣬ѡиĵӴɽţʬ˴һֺ֮Уһ˸ƴͷһɳӣ
һӽеʦʦܱɱˣԪҲȥʦۣ֮Σĥ˱Ѫ۹תƺһ̱ӷѳ˶ɡ֮ʦڣĽҪͷԵ֮šҲԸȥɣЩɫĵУҪǿдҲܡ
ͷһɳ֮УƲߣϸȥȴ⵶âɣµڣ۳һӡѽټĴʦۻ뻹Ͽ֮ϡطˮΪʣطԵ߶淴Уˮ޳һ׺֮ĵһ·񵶣ն٣ɲ⡣
УϼȡеȪ֮СһȪˮѷǵƣˮСҪ֮εȼѣеΨȪ̾Ψѽ֮ϵĴʦֶΣÿȡ֮Լҷ֮С
Σһ˿΢ˮȪбڵ֮СһȪ֮䣬ʱٵ쵶ӵϣȺϿʳ󣬽߾ܴϢ֮˺ҧһ顣֪һ˿һҲе֮˼顣


پʮ 
һʱλսսվţ亹һһ˳˭Ҳҿڡڳһͷȴҫͥһʬ𣺡ˣ˭ӱзڱжѪһɫί١
ڴһУȪ֮⣬һɵķأСǴʿΪ֮ȷн֮˵ǣɱ壬Ҳ˱鵹м֮⣬ʵǲ𱳺ĽڡδöſھҲô˱һȥ˱ڻȪ֮⡣
ڴһ̯չΪһ汦תֳһ档һַŽ⣬ֵȴһӹͷ­ʹ˵زǸ֮꣬ɫһˣǱų顣
λӼˣе鳤˽Ϊ鳤ӲңǱѰԶ֮ϣʱ֮ʱֻһƮƻãȴԪն𣬽֮׶ǳ
ڿɷǰݰδ̫ȽʽȴһĽɻٽһֱǹ⾵֮ƾӰѴ̳
ɫһ䣬֪Ĵ㣬һЦ˵Сӽ˴Ҳ³Լҵֱܼ֮ˣ壬£ΪʦΪ㱨ҲĿһ˫һ꣬һȥգΪһ쵶âնȥ
ĻȪ֮ȻһССéݣé֮ǰһڿݾأȡ㣬ȼھڱϣףϣΪɫһλӢţ棬롭
δ˵꣬ܺһһ絶â𣬳ѩɫĵҫգյĿаããһƬôƲɫ䣬еãƳһ۹㣬ȴͷ˿һ˿Ҷޣݺһҧȵ֮ʦɱѰЩ뾮Уֵǵ
ǵƿһƳ֮䣬֪ԼҳǶɻᦱ壬ѽ£Ҳ룬Ծ£գӰȫޣԹĿһ˿ϲ֮ɫ˫һеʦ֣ڴˣҲҪϾɱô
ǵʱնдһߣҲδ飬һɣݺݾ֮Уе㾹ð棡㲻ҪˣһתæߣԶ⴦Ƿ֮ء
ͨǾĿ˶̫֮ϳϣֻƽ֮ϣֻ̫Զеֻԡ桱֮ԭλ⴦é֮Ǳޣ£Ҳֵòܡ֮ǰȻ·Ҫȡ˵ӣڵֻҪ꣬Ϊڽ֮£ԿǰһԻԵ
ı̫ߣۣܵ£һ죿һʱ֮䣬˳ӿ֮꣬µĵӶʱ֮ͣȵ߲ܣÿ˶ͨЩǾϳ˵ƽȴױ㵽֡Щϲ֮£Ī
ЩӽУл⿪һңЩӡȣЩʮʱΪ߻ʤֱӰʦʱ£ϳ˹оװʮ꣬ѡε֮ʱ洫·ʮ֮޳ɷ֮㿴ңҿ㣬ʹ׿ʮӽ𵤳ɾͷ࣬Ҳ̫ס
Ψж˵˾磬ǿȡɵĹ򣬸ȡȴ⣬ȣֻҪ絽ˣܰʦȣѰᲹϱǣϲǰȥ˭ֻ֪һۣҡͷ˵ȣҪãɷ˵һƱ㽫ˡ
һ֮Ȼսľ˴ùģϳ˵֣㲻ʦʱգΪҲͻͽ±֮һĵ͵͵ȥתʦ¡˭֪ڶշߵĵĪɱ񣬳˸ʬĲס
㼳ȡˮֵֶΣǾϳ˵еĹ򣬲˵氵гɱˣҲΨȳ֮ϵ棬ܲһ˲֮䣬նɱΪгɵĵӡ
ֵ̫ƽҲסˣѰ棬˵һŵƽ̺޵бС֣һ洫ѹŻ˵ķ֣Ҫδؾλ桱


پʮһ Ȫʥ
˵λһҹջسµӸԻع顣޵Ҳеӵҽ˽ܣɱ֮⣬Ҫ壬Чȡ
̳֮ѰȥҲδ뿪ھŲڤȥ֮ʱѰ²ˣ֮ģҿкô£ͨ޵д˼Ҳֻǿ֮ߣ˵кô£гĪģԴ˺޵ÿɷɱչУٹʡ
֮ѹȥ꣬вٳ½ΪŮһ⣬㶼ʯ󺣣ȫޡħ֮˼ֻҪԼкôĹܵ֪ͽֶβбΪ˳ʹͣǲǲʵĵӹȥ
ȥһᦣǹڲ⣬ƽ̹޺³˼⽫ɡ£ֶͨΣΪҵӣ˵һҲָɡ֮ˡֻҪɡУѻתɽһЩͷϣһơǰǹɡ棬˭֪̫ݰһҲӲ£װ׶
ֻתǿڿݾȥɸ£ȴǬسɴķţͨһ硣˼˫أˮ֮Ѱȥɴһ
ŲڤֱΪʧʴǵѪ޼;ӡӡѪӡڤӡڤӡӡ˪ӡȪھŲڤ֮ȻǻȪӣǰһޱ޾ƴӣ
ŵĻȪǲ׳ǰһȣС׼סǰһȪӲǬ컯ޱ޾ƺʼգ֮أģɾ¡
Ųڤά֮һȪ֪伸಻֪伸˵¡ͷңֱ仯һ㡣ֻ̰˼ۣԪһ㱣һȪ֮СҺϸɻᦺݺһŽѡԽ죬ȻԷʮֵĺá
嵹һȻ뵽ʦɻλǷҲڤڻȪ֮ǰפ㣬Ǳ˼ãŻᴴ̫۹֮ɻħķţϧ߲޻ͯӰң޷ѯʵʦ֮ľˡ
˼䣬Ȼͷһһ޵Ծâҷβȫ޻ڱ仯һֱüһ˼ķζȻѽԪӤ֮ϣΪֻܱĿѡڵ⼰˲䣬Ȼ˼۲쵶ı仯һͷһˮƶȴ淴У˺֮Ī򣬴۵⣬ȻѾˮе֮ϡ
һ޻أҲֻܱĿȻȪ֮УƮһСС˻ΪһӤȭͷСˮţûʵݺײһһˮȴ޼᲻ݣâײû岻ҡǹ⣬Ʋ˥գ֪ȥ˺δ
âɢԪŴӷѹæһأ˵ɣл֮ȪϣȻһµ˼֪ģֱϸ֮Уֳһƪ
徫ޡɻ⡷ԻԪĵ֮ֻҪɻ˲µµ֮У֪ȥ֪ȥڣᣬɵ˼㡣ޱ飬亹ȴһεǷĴ⣬ֻһԼұɢԪҲ
ϸϸǲʱֳһǷƪĸ֡Ȫʥд˷ǾĻȪص䣬˲֮أȪˮۻȪ֮Ϸţ̫󽣾ħڵġħ䡷һλΨƽλϵô
¿ȥֻһС룬ɿ϶ⲿ뵱ǡȪʥˣ쳣ɻȪڤΪõķţֻǷȫֻԪӤֹ岻ɰЦ˵ʵ죬齣ҲˣȱȫⲿȪʥҲȱ°벿⿪Цһ㡣
ϸкȻһɳ˵棬Ȫʥʮ귨࣬Ȼһʮ֣Լ࣬šȻλƥǡҺ棬Ȫʥ֮ţʮ֮ڲɷ࣬һ˼⣬ЦһҲԣڻȪ֮ǰϥϸⲿ춯صķ


پʮ һն
һŻȪ֮ˮգٿֱ̳ڴȥ֮ˮΪ߶ɱ壬֮䣬ڤмԶ֮Լͨһȴɫ䣡
ΪһŻȪ֮ˮͻأ֣ˮ֮䣬ĻΪһ⣡̺֮һƥ֮⣬ڽ꣬鴿Ȼ֮֮£Σͷɥһɲֵ֮ܵС
漴һһԾԱͷһɵⳤѣˮ籡糤ӹϣӭһ޵⣡ǵȫޱ仯ֻΪѰ£ʩչһзʦ˲ġʯɽһп׾ӿЦʽâ֮䣬ȴڵĵⳤӾҲӡ
ڵӼʦͻһȥ޵ĵӣ㶼ŭǳϾʾ֮⣬ۿһ֪˱λԳֻ֣һŻȪ֮ˮ仯֮䣬Ϊ֮ǵȳ֮ϵ棬һһԵԵؾһ㲻ùĺô
һͷδת꣬üޣֻܴһ£ſѣһɳ뵶ڣ֮˫һ֣ӻΪ⣬ֳң˫ٴ浶Ӳ
âڴ֮ӲӰ߲֮䣬˲֮⣬ȫӲӲֶΡĵɲֻ֮䣬ǰȥĩһƽƽһУΡһŻȪ֮ˮҲľûӰ
֮ţλӴֻڵķͷһ߰׹⣬һߣǱһλӺϣĵԺŽڵͷھлһ˵³ǲҲԡ
ںɥ֮ʱֻڷһߺ⻺ȥɢƴ֡λӴϲеʦû𣡡ڷһһӣƺ߱һȻײ˳ȥݺײڵ֮ϣչȥ
ڷӲһ𣬺һѾ佫شδ˼ڷһΪ˴Сһ۽һָɢΪ뷨֮Сˣѻ٣ʹ˻ȥԪ
ħʿԪӤ֮ϣԪ౧ڣΪӤֻǴʿϰһ𣬻ǹڽԪӤ®֮Сһ®ԪӤݳ֮·ȫ޷ںɴɢԪ񣬷һɶԪ㽫ֹס񻯣Ҳȥ
ףع˷һ⾪֮ЦЦԽԽֱЪ˹ЦһĹ򣬲ͣ¡ʣδȥλӾ֮Žڣλʦϲŭ޳ʧ̬֮ʱѲǱһɵˣɲǰȥ˭֪֮ʣ᲻˳һƽ
һ˳ֶΪҲҪأƴȫһʱõĵ⡢ӡԪ֮УܸеֻҪ֮Լҵ޵۱ػﵽһµĸ߶ȡ֮ǰɹ٣ǿͻѽ֮ٲһȴжĿһ֮УΪһ޾֮š
ֶΪֻССϡ벻ķֻۣҪʱգұ޳ʱȥѰһϸ£Աֻ֮СӱQհաͷޱȵһӣλɳźȻգȴǷ˵ơȲҪһսãֻá
ڻȪ֮ǰطȪʥȺ˶齣ɻٷţħΪĵ񣬵Ĳڡָ齣ɻٷǶԪ̫һ֮ħĴŻʵһ
֮УȻйɻ˵˵ƣʳȺŴ󷨽ж⡣ɻٷ̫Ϊţǰǰ齣ǶԪ񽣣һȱȫһɴħڻݻ֮ʱȥߴݼҪͣ˼һΪʮֻʤڸʵޱȣԳ̻ħ⣬Զͬʿ֮ϡ


پʮ Ȫˮ
㿴ƻƵֶΣȴǹݳʺλͨķӣҲȻ߾ѧΪҲɸ߸ͽ˫˫𵤣ҲֻһʮءΪõģȴЩļʶ˵õȪʥ֮Сӣһʱ˳ϰ϶ͨ飬ֱ첻֮ſʼⲿš
齣ǽ̫֮Ƿ֮ݼɻٷΪԪޣǶԪ񽣲ΪãŷǵͬҲˣڲŷʱ˶辶еš
Ȫʥģϸϸ˼˼άҹáдĻȪʥ˼дɣħļأҲӲӡ֤˾оͨħ֮ࡣ޴˵ӣ֮ͨδоͨħ֮࣬ɲ鷳
Ȫ֮ˮͣڤ֮вҹ֣֮һƬΨлȪ֮أˮⲨмֹȪˮ쳹ˮȴһ飬лҲûСŲڤϼȥε౻ΪǿĹ׽ȥҪôãԪҪôͶ֮УµĹȪвһڣȴһ׮ֻȫĲ򣬲ܷȥ顣
ȪʥķŵҲʮѰ֮ˮ׳ֱԪһ޳һȪ֮Ȫ֮磬ʿһɴóλͶ֮䣬Ȫ֮ӳ֣Ȫ֮ˮۻк꣬ԵжȪʥһ׮촦ȡˮϣֵ֮ƣһħڲıϣʵȪʥ淨ħƳ֮š˭˭ͣҪҵӵΪˡ
֮ʱΨֱŸֿ⽫ɻηϸ֮У˻ģԺ֮ѹʹ֮й¶˿λ֮ϵħЩ㡣֮ƺȤֻһżҲǣĵзֻҪǳԲ⣬ֻѹȥǡ
أСжɻϵֽԼ뵤֮Уһɿ޶ɵĽ𵤡ɶᣬ˼ǣվǽö£ȻóɻΪ޳ɽ𵤣˵𵤱ħᦣħᦱǽ𵤣һ塣ԭĽԼ޶ԽΪö𵤣ʵ֮ǰɢްӽ֮ݡ
֮㽫Ȫʥǰķͨ͸±ϰȪʥΪطʤ޷ڤйˣ񷨣Թɵʿˣ˫ˡȻҪѡǱʱʮʮ崦Ѩлˮ֮
Ž̳ڤ֮ףΪ˵㣬ڤлȪ֮⣬ѷ֮°빦ûȪʥȡˮʱʮѨбȻһööˮ飬ǻȪ֮Ȫʥ辶ѨȪˮٻ뵤𵤡Ȫˮʮ־Ҳʡȴɷһħڵĵвı֮
޳ɻȪˮΣţ˿ҵޣݣ˵ʮ겻ɷ࣬ػᷴƽҲһǴջɻٷɻΪѪǻ֮ս޻ȪʥѨһ˿˿Ȫˮ֮ᣬǱһ
ħŵ㣣;ͬ飬˫ޣֻһ֮һ֮⡣ɻٷľ飬תȪʥ֮࣬ʮ졣ɻᦱѹϸʮȥ߰ˣ½ɱɢҲȪʥ壬ɽˮ໥档
һ֮ѽѨнһöȪˮֻ٣ÿһֻСһŻȪˮͣʱˮʮ崦Ѩˮ֮ܲٿأ𵴿дˮ֮ӳ֣Ȫٶʱǿʮֹ
ǻȪʥ֮ʤ֮ܽˮˮ֮ЧʡħնɱͬţΪȡ֮Ȫʥһȴǲ֪ʤ䷲ʮλȪˮ𵴲ݣǿоȪ֮ʱˮʵʵ


پʮ ƹɷ
Ųڤ֮أһȪʲݣƺʱգԶŶעδȥ֮ʮֺ˵ʮڹħɵ۽ʶпȴǲ
ȥ꣬ϰλ˵ӱ˴ϰȪʥһ֮ڣɷ羭𵤣ֱԪӤ֮ƺǱҲ޴ǵȣʵʹֻչ򣬱㽫Ѩо޳һȪˮҲδľ̾Ȫϣȫ޶
ҲãţֻЩ鱨ȡ䷨ֻ˳ѣ˭֪ƣײȻ˻Ȫʥȸ滹һԣ֪Ҫӻˡ
ʮŻȪˮε𵴲ݣϴǰȪǿӶȪˮ֮ȪӲ֮ڤжɻǲ֮صڤ컯֮£죬֮¡ܽȪɷضˣһ𣬵еĳǶ֣Ҳһ֮£ֻԶ쮡
ֻȪ֮ˮ̫ӷңҪȫ㳬ѳҲܣҲΨд˵еĵ桢ӡħʥޱ߷ͨȪ죬ȴҲֻǾŲڤһˮˣԾŲڤԩԣȴ΢ŲڤȴҲֻһֻһСǬѡ
ÿˣͷв֮УɽԶƲԣϹ֮ʱһֻ̣ж󣿾жô죿ѹܻΪ֣֮֮Ϊкһкݻһأֻأô̴ֻЩλʥָжôǿ
ֻƬ̣㼴¡ĳ治ľʶݼҲû˼̤ʵأСʮ崦ˮÿһ£ǺȪŻȪӣҲѷ
ͣһ̲ݣ˰֮ȫȪˮνлƶСǰ֮ࡣȪٶȷŻתרĴڵĻȪˮʹ֮ӼĥܺʵʵǴ֮塣涨ʮɷ㶪ҲΪһζƾĴĥ
ڻȪʥҲдĥȪˮķţʮֻȪˮطת֣֮߷ֱʮȡȾЧħǶ⡣ⲿȪʥƺԷۻΪ׷ķҲǼ¿̣Ҫĥһ˿Ϊֹ
˰չ򣬲ŽڻȪˮδĥɣʱ̥֮۷壬ʱ̥֮ΪӦͨϡ졢ؾ磬һ廯ħ֮Ԫ񣬳ɾ屾ûȪ̲ҲСȴԻ¶š
һʮĴѨеĻȪˮչһӿ뵤뵤һöˮײȪˮ֮ϣһײ֮£ʱΪһ۵ϸ΢첻𡣵һλȪˮһںʮĵͬ࣬˵Ҳ֣ܹҲֻıѣΪһöˮ飬ڵеת
Ȫˮɾͣʽ澳硣澳ڵ޳һ֮ǻޱǱޱǱǽޱǱ⡢ޱǱȪʥߵ·˵һݻĻȪˮ
ˮһɣ巴оȫȴѨϿյģ֮СȽˮһߣѼչ½ѨˮѨˮڵﱾˮ֮£һ糱ϫǣͶ֮ˬ˼
һȭѨ𵴣ȭӡնһȭһХڵΪʹȪʥƾ֮ܽ澳֮µʿһȭ򱬣
ǽŻ֮⣬ȥδԹƾ®֮Ȫʥ˹Ҳ֮С澳˵ϡ棬شֻ֮࣬Ҫϴĥɣᳵ·ʮռѽˮĥ覡
֮ɷĹ򣬻ɻٷĻʱҪ߱ڤȥѰõɷɷȪʥһģغɷ֮ʡȴ̫๦ͬȼĵŵĵڽ֮µľ磬ҪҪࡣϾѰõɷΪͣͲǰɷ֮ߣȱȽǡ


پʮ 
ɷʮħÿһŹһɷǰܽᣬʹŴɳҪѰõɷҲ¡Ͼɷֻڤ֮УĴҪ˺ѿռ䣬ֱڤôסϺõɷѱϷֻ֣˪ɷʱҪ𲢣ܽɷȵֱ֪
Ȫʥɷȴ֮ϲгɾһˮ֮һ޷Ȫгȴˮ̺֮УȪʥɷĹǾ֮뱾ˮ
Ȫ֮ˮˮ֮ڤԴűһáһȪȡ֮ߣѷ尴ķʾɣʱֶһɫӺأܰѨϣֱﵤ뱾ˮϣʱһ
һɫˮÿһתˮĻȪ֮ˮǺ֮죬ŻȪʥأһȪˮȪ߷ϴʿ꣬ʹ֮ȴĿֻ·һ⡣
һȪˮص̺֮࣬ͬ澳޵ʮˮɣɢһԭ̾ڵеһӲżһԡ
ǡɡǰɴݣȴˣֻײһССŻɽȴҲֻ𵤶˼ʮ깦򣬽ѧڻͨɾͽ𵤣ƾ޳˽ֶΣŸݺ¡
ŴγԱټϽ·ŴϿҪӾѧϳ˵ܰϿ£ѧȪʥص䣬ҲѧԭĽͨϧ㲻㣬ɱûɢƤС
޽𵤱ʲߣֻƷƷ࣬ǽֻ֮۾ŻᱻһȪˮƼʮǡɵĻʶ뽫һȥתһ룬ȴɻᦲȱһСС𵤵ĸ´˵ʵɡݣһǺֹȻó
һһرɢħӣ򲻵ѣԻٽ𵤡ϾһУԪ౧ɣ֪˶ٿ๦Ҫһȥǵ޴棬޻֮ءбҪŽ֮ȥ𵤵ֶʮֱ壬ϾǱ֮ҲϧȴҪĶ㴷ˡ
𵤱֮ɵĽԽΪЩɷ֮Ͼϸϸֱ棬ɷʱδѰϳɷҲӲӣʱްԽԽڴˡϾ֮ΪأɻٷӶ˾ԪΪãϾҲҪԼԪȹ̣Ȼ塢֮£ض߻ħ
һȥʱƷ𵤣̺֮ҲͬСɣϸٵԥһ˲֮ѡ˼ƺõȪˮ΢΢һʱɢѹһ
屾ǶȻſһХһɫ罫ȼΪһɳ̵Ľֱ⣡ڤв֣֮Ҳֻ֮ᣬͷǻһƬǽɽзᣬҲǳֱ֮ңŽɢڤ֮С
һ羡ʱˬ޹Ұˮռ˺֮أֵһǴ󲹣ת֮䣬Դɢȥ𵤣Ϊѳ֮飬ʸ߷塣
ЦһãмֵɫȪϣȫͣһͻأ֮嵱һԾһˮ֮Ȼ˻ȪʥԵȻʹȪ֮˴ٽȪӳ֣һֵַܼͨ棬ƾ˻Ȫʥʣ֮Ҳδһƴ֮
ͼһŨ˼Ѫ֪֮أȵ绹֮ͶһͷһѪҲʶ̫ع֮ʱ׼Ѫ˷ݻ䱻Ωӹ֣ն˿޵Ѫӻ˶ߣ٣벻ȴڴ˵
˵ҲԣѪӻȪһԴڤзԴ˵ԲͬѪҪ޸ƣҲûбȾŲڤ֮ˡѪһѪӣ亹ֱðϸһɻڿǱеһѪħȥѪӱԴƲҲѪ֮˵Ѫ֮ôϵѪ֣˳һɵá


پʮ  ʥ©
滢Ƥ̫ҲϧѪԪݻޱѪӣһѪ˺بգƾˣȪȣ˿·硣ϺȣǺһЦ˵СеָһһѪɳ۳һѪɫͷ£
ѪѪһͨδʱҶ齭֮ϣѪݻͨʱǨѪ类ȴѪһʩչֶͨΪһѪ׵ɷֵܵ
Ѫ׷֮䣬֮ѲáǹԾӲɤӴУˣҾſڳףǰ滰˵꣬һˮ⣬ֱ˻Ȫȥˣ
ȻȪһСС˻ݹסǵѪײ֪ģȻȪ֮УҲδ𣬾ƱûȪһ𣬡ҵ˭ԭѪѣһգȪ֮ˮֳһ֪ͨδ
ѪԱΩӹִܣԪˣҲһͣڤ֮Сڤ׻ǣѪǴ֮ˮȪ֮ѪȪͬһԴԲͬѪڶѪǶ֮ȪͬԪʹֻ֮أֻ֮
ͬ໥̲Ѫ˿Ȫ֮ˮԼȱʮ깦ȬֻҪʱաѪ˺̫ǣһֻڼϹֻعǶޣ˭Ҳ谭ãΨоȡ棬˿ڣ̲סꡣ
Ѫ˼Ƶ̫Ѱ棬Ҫ˵ųһȪûȥ޵Ľ𵤣ǿ֮ģ̲סһѪףҪ֮ʹʧȴһϼѵӡȻһЦȫη壬һϸϸѪͶȪ֮в
岻ϴȻѪΪᣬȪ֮ˮһͻԭ˻ȥʱѪ˽ǢҲôܻ䣬װɼģйͨɻᦡȻɻдеСӣô
סʵҲΪλҪɻһӡоѪħ죬ǱѪӵ˲ɳԲһѪףе½㵱Ըӣ˽ǹ˵ƣıǣɻһӡѹѪħвѪӾѷ֡ʦڤҪţѧûȪʥպдã
ײţҲʦôеµ˲ϳĻָָ㣬ȴҪ֣ɶף޵ˣ
ͷһͼһԶ֮أֱͶ˴ǵȷļֻεһαͶȪ֮вԼɼһһСһƳ֮䣬ȴҲƵó׺ףǾƽ̺޵СѪ˼٣Ǽ󣬺޵бչ֪һѪӿ֮ãֻôһǰ̽
޵ͶȪ֮ǰƺ崦һۣëէ𣬲Զ޵ߺãųһе¼Цһ޵ưŵãҵȫʢ֮ʱҲֻ䱻ɻħǶѣ
ûҲǵѣǾƽ̣ޱߣǰͨδָռ˱ô˼е¸˵ʮŭȻЦҲûã벻֪ʦҪѧȪʥ֮ͼıô
һ룬˵ʦ޵ķʸͼııһ£Ψ˻ȪʥмָеЦȻʦͽģһ֮ѣʦҪͼıľ˱¾ϣΨ˻Ȫʥлȡ̫ɶԣҪǳغٽ֮ǰܷӳֻ磬ɵ㲻ģ
ţæǶʦ֮Ҳӣ뷽ֽǰҷ˵ףҲôӳ顣еºһ˵õ磬޳ֻǰ˵Ǻ޵еʦһ˼թɵ֮䣬ǡһλѵˣֳһ̰֮㣬˭֪ǵҲǽթһΪһԼԪϣԪһ׮طͶ뵽ڣ䱾һȥĻȪ׳һҲû˰취ֻǱڤʹ˱չأֶΣҪ˵Ԫ˷ûţľ˳֮ľĴɱˡ
羪廣һ˵ľĴɱ治ľ֮ȣдһ˶Уһôôֻλľˣľ޵п˵ţľ֮棬ײ˵ĵͳУŴ˵λ䣬ų˹ϵ
еЦľ˱֪ͣ䵽˷磬һľԪ֪Ϊ併ٴ˽ʱˣ淢֡˵֮ˮľľԾطδز淴УдҲϵľҲǸݽɫȻѺԴˣϮ֮ʱʯ֮ģЮľԴԼԪһڣȡĻȪָơ˽ħֶ̳֮ļȻʹ˽ľҪ֮ҪľԴһ㡣һսǧȥúõػʿ֪ľ׶༪ˡ
ӷе¿˵֮ţʮа˾棬Ͼÿһλɻǰݺǧ꣬ħĿ鼰µġһĶǣɻ˿ְˣȴ˭ҲĹƨ¶ѡ
ʵľյĳñλľ˵ɺһˣ֪Լľδݣ֪뷨ֻʦͼıһľԴҪ֣
еµ㵱˺ģѡһĴˣ㴫ڻȪʥȸôľȻ·磬Ͼǰ֮棬ɹֱȣǧľľ˵ԪϽܣҪѣѡѡӣֻҪܳܵסȪʥƥķɣ˷ླ磬ֶνľ˵Ԫڣ¾ƥľԼáѡӡϳ˷ţҪʱ޳ɵĿģϾٽ٣һսľ˵ĺ󻼣ѳĻᣡ
֪治ģȴδϵдֶΣֻеʦҪϰȪʥʮ֮ڵ޳ɷֻ࣬Ҫ涯ǣľԪڣʦ֣з漦ɵֻǻȪʥĹླ磬һ®һһɻħǱɻУԻڤ
ʵȪʥ֮ʵɻٷ֮£޺󻼣ΪҲеЦҵɻٷֻȴһһħţѧҲѧ˷ѾĻҲ֣СУȴֿӵĴ·ɫˣʵ˵Ȫʥã󻼸󣡡
ŵĴɱ汾ǵֻȻĹΪֻֻ̻֮¡ֻÿһλˣػ½˱һЩҲҪټϡֻ飬ûֻؽƼУ˱˼һϽˣʹԾɣҲ˰ڲ˸档һƾֻǿӸȵļ䣬֮ܶһڤıԴ֮ǾŸλˡ
ŵķȻϬƳħڣľԽߣڤԴӦԽԽãҵɻٷڤԴϽƣΪȪˮǺô
ţһ亹Ȫʥ죬̱޵飬߷򿿽Ȫ֮ˮȡ㣬ֲɷԵʣȴԭ޳桢޵һ㾳磬ǱҲȥڤŲˣ
ѪѪ⣬Ȼ˻Ȫ֮Уһ̤һܿռ䣬ܽǻȪˮڣֻԲ֮ؿһǡ֮УȫѪһֳһ۵ѪˣЦЦһ
һССˮⷺػΪһӰ£ųѥΪ֮ƣˮ⵴Ʋֻż˿˿̹⻪ѪĿһ˱棬ֻǷֻһԪѣ´˼ۣ˵˵űǵִֻ·յüװ磬Բˡ


پʮ ȪԴ
ĬȻĬϡѪ˸Ҫ˵Ȼɫһ䣬һһС̤նȪʥˮأ֮ĲŭǾƽ̺޵Сһ֣ʩ˵ҵ˭ԭѪѡ˿ѱϣŸ֪кιɣ
һڿ֮࣬Ѫŭ֮ɫһţ޵һȪǳһǿˮܷ֮Ƿһһһ𣬼Ƶ֮Ƿֲ˺ȥǿѹŭЦֻΪѽȥľ֮Ԫ񡣡
޵һľԪȻأҲЩͨܣʵľ˵Ԫǳʦݣ޷ֱ˴ˣ֪кƣ֮ܽȴֲֺ
ѪЦȡӣڻȪʥΪ磬طľԪתϣϧȪʥҪɾ޾۵ķ̫࣬ʵ̫ѣǧɶȥѪӷÿһǴگֻ֮طһͻľ֮Ԫ񣬴˷ʤʡѸ죬һݡ֪λΪΣ
ˮ΢޵ЦȪѪһͬԴľľ֮ȡĻȪ׳еѪӷԪ֮Ҳһã˸ϧ߷ѱһնˣȴôӦҵȣ
Ѫҧгݵҵ˳ر䱻ȥгĻȪˮԴʮ꣬Ҳ˻Ϳ᲻ˣ޵üͷ壬ѪëԼǰ֮Σȴ׼˾صĻȪˮԴ̫ϡΪȪʥˮ֮ݼΨ淽ѣʮ๦Ҳζѡ
˱ǻȪ֮ƽվ׽˵Ҳ᲻ôһΣѪ˵Ҳ޵ѪӻȪͬԴ㹻ĻȪˮԴֱǷ֮סһ˱̫ϡ޵Ųƽͳ汻Ѫκ֮еλƱܵ⣬Ը
ѪƳ˼֮⣬ЦºǸɴ಻ǵѼɵȬ֮Ȩ⣬Ҫڲˡ޵Ϊħ뢣ᱻ֮ţҪԷȴһľګϺȻ˵ԣ
޵Ѫ˾һѪ漴ϲ䷴ڣ˵ѼȻʣ뽫ȪˮԴң˵̯һӴϸˮһС߰㣬̾һǻȪˮԴ
ѪһĿβס̰֮ɫæһ֣СವһУֻӴϸлȪˮԴ֮ԶѪǰ㣬̲סɫϲ
漸ǧӶľԪ֣ʮľګЩ߻뽩ģԪãǿľһһȪˮԴǧԼ֮£ƽ̽ƣ޵мͳüͷ壬ȴ
Ѫ˱֣ȥ⣬ʮ꣬Ȼ߸֣Լ֮ѪȴöˣҪʮ֮ǰʳԶʣ֮³ЦЦ˵ŲһΪ֤ƾںδʱԲ֪Ҳ±˺ôǱˡ
ʮָɴֽ࣬ѪϽⶶһſ³һѪСѪɢ֮Ԫ֣ƾֶΣǲѲ֪Ѫ˵䣬аѪ֮߷Ѫ˱塣
Ѫ±ԪҲΪѪתߡ޵к滺Ťͷֻ޵нһӣǰȪ֮ͻأֳʮȦнһü˼ޡǰջƭ˴ϰȪʥ֮
޵е˽ʦȪʥ֮ʼߣǱδһӣȻʦѪ˵ķΪѺעβſȽƣñҲ֮
ЩȦеĵһۣĮȻ˵ҲáȺ޵зˮ⣬˸ɾ޵һʮӣٺһЦʮӽʳ֮ѵõǣѹֶ֮£ĪҹޣȴһɵģΪڽ֮ϣ߰ԪӤ޳ˡ


پʮ սڤ
񣬳ȴҪг뷨ѹˣ༫Ҫ֣żδô͵ĵӣʮˣֻͬǺ޵ħƽ̣ԲйϢ֮⣬Ҫʮӳսһ㡣
Ѫ˰νߣ޵ѵ˻ȪԴռ˺ôˡ»һ׮֪Ȥ񣿡ѪЦʣô޵е֮ش٣ֻع֮աŵ˻Ȫ֮ڤԴ֮һ硣ôٽ֮ǰЩôƽһڤйһ򾡣һѹŻˡħǰ֪ɸҳ֣һʺôô
Ѫ΢һ񣬸̾صɷö˼ͬһԴֻͬ޾ల£ͷѱҪϾɱôֻǾŲڤԽף֮̾淨ԽǾЩ˿棬ɱȥɱһһǧô
޵нһףЦпƹ֮ͿѸҲҹʢˣѪѪɫ鹾һתЦȻˣҪ̹ɵֶˣλħһЦ˵ɱ硣
԰뷽еһһѯɻٷе֮һЦһѪӰԻȪˮת˲ǰȻһԣΧѶʮˣϷȪʥ֮һۻ񣬵໥ȥĿȴ׽֮⡣
ߺ˵˾ƽ̺޵УȴϰȪʥҾŵӣչУȲͷޣ汾սڤ֮й棬նɱ֮ʹͣӣʱֻأó
ʮǰ棬ѧȪʥķţ಻꣬е޳ԪӤۿٽһᷨ࣬Ϊ֮ͽһ죬ȴ޵ƮƮһ仰ԭΣŭһ˺ȵҵӣʹƽ֮Ҳδ˵꣬Ȫ΢һͷ­رѿ¶ϸ֮һӤиҪӣͼһԪӤ纮Ӳһ̯ˮһ³
һױпᣬȻʮҲҳͷ̡޵ڻȪ֮УյҪƽھŲڤһɹ׽һѽ֮ҲڴʱӻŻҵʦ汾Դ̫࣬ѹľԪ񣬲׽˹֮ʦΣ
ȪȻãŴ֮ɣ޵һЦתһ̤Ȫ֮⣬գһɵӣһڣһȥգڵֻתһھУͷһʦԪӡ
ֻеº޵ҪƽڤԵĹһŻɱһޱҪ磬ԼҺΪ֮ǻȪʥǧĪҪķϣ԰ռȻȥˡ
Ŀȥһ̨㳡֮ϣⲻˣǿᣬϱɱڣѡһɵӣΧɱڤ֮ۡӷΪֻСӣÿһ֧һλ졣ÿһλǻʵĳ֮߻򰫣ֻݣƵ಻¡
̫꣬ҲһͻƴΩӹϵһŻλ棬ƽ̺޵սʵ֮զ಻ѡʵҲǸ߹˾֮սЩŻȪӣÿֻľȻڣȪʥּΪʤƹ뾳ȻŻĿЩҲڤ䣬ȻһսҪȵסǽ磬ҲҪϿ㣬ŸҳȥǴ
һ̨֮ϣȴ޵еӰֻλĬһλŵߺȵڵӸ汾ɱнֹΥʱȥԪ񣬾ϢߣλĬ˷̨֮ɫ⻪Ȼ١
Ŵ˴ον˼̣λչؿ޵Ҳ޵˳ҪһͥɨѨв֮ա˵Ҳǣۣɽ֮󣬽ɳаǹ֮棬޵ҲЩС˼ǶԹ֮˽ģеƽ֮⣬ǡýͷ˵ϳֻ֣ҪܻɱΪūͻ£оʡ룬й˷ˣһ


پʮ ٤
޵ıԶǣʹڴٽ֮ǰڤ棬úȣϾĻȪŻͬΪԽߣȪӵϵԽܣ棬ԪڤԴǿѣҪӳ䣬ÿһλ޷֮¡
ѰоӪ꣬λֻѹԪӤ֮ϵĹҲŹ޵ҲٵȣֶηλСһλһӣһӷɳµĵӹסڿձߣλλ֮£һɽ֮ϡ
ڤ֮Ȫ֮ˮΪɽӣֻɭɭ¡ڶ鲻һʮˣΪҲڽ֮ϣֻΪǳƽ˲ٰۡҲαΣһһصɻȥ¾мޣҪֽѵǡһλѽټʦȵ˲īȾȹΪͳ죬֮ʱҪȣͣǹ㲻ǰնģͶһͼȸλֻעУͼܻס£
һһԼһͼģչͼ֮йжʮĴȱīȾһָԣͼ֮УīȾȵٽע룡ڵӲΥæ񣬽ݺݹעͼ֮С
һСֻʮ˻ȪʥڲȪʥֻ֮һͷֳһССһעͼʱһȦȦɹ⻪ԶΪĻ񾫴
ķҪԶѷڻȪʥ׵Ȳֻ澳磬ʮλȪˮ붯֮ǿһԵļ𵤵ӡ
Ҳ״μʶͼ֮֮ǰжţ֪ͼ֮һһ΢ĵرġشУмƣϹ֮ʱһʿֻͼһٽԪͼΨһл硣
ŵͼһвΪ棬ʮֹԾͼ֮УȪޱͷſʵȴɻзֳһħ֮ͼΡеȻ֣±¶һ֮ڶУҲųԪʶ̽˱֮
ȻīȾֻһۣȫ⡣ͼеӶ̲סųʶ̽ͼ֮ΪһλԪӤͼεͼͼǷ˲һЩԪҷɣҲ޷˱֮֮֮Ϊ֮оҲǻȪʥ߷ţ⡣
̫Ҳ֣ȪʥҴģǲҲԴ˷ɵһ洦˷ܲʱȪˮɣҲֻ˻ԵɺϣȻɹ˷Ҫɵ޾ѰԦá¿Զͬ٭ܽΡ
Ȫʥ֮ʱĹذȴʿԦӴ֮ĻȪԪ壬Դ˷ٴߣǷëǡųɻħīȾȻ⣬㵨ɻħһʿʶɽ֮˲Ϣ֮α֮ҪĽȾȴһ޵ķ赲岻īȾס֡
ͼīȾϣ춯ػ֪ҲҸðաڵ֮īȾһͼһΪһǺڿձߣһͶȥ
ɽȥԶһ޴ǳ̾ᣬӰӰ´£֪פ˶ͼ֮ڣȴܱ̽ƣǷɭϣ·ѰҲǳһھŲڤȴ֪Ϊһð
ȥǷ˺޵֮̾еһλ֡ڤޱߣռ䣬Ƴѽ֮ء޵磬̽һ
й٤棬ʮֺɵߣͨǿ׳죬Ź޵аʹҲɱˣλսĳзǿһȪͼķǲɱλ٤档
٤꾭ӪĸڣգȥȴȪͼųΪһޱߴӣڹ֮ϡѹˣ޲ǳʱȮͻǱɢ


 ħȾ
Ȫͼݻޱ߻Ȫ֮ˮ紹֮ĽѹֻҪѹʵˣһǵĹƱؾɻ𡣳кд֮Ϲ̫һӰϰգݺһȭȭԲǧ֮ڽһ쫷磬쮣ȭϣȪͼӻķ˳ȥ
٤棬ɵս֮˫˹淨ʮɣĿ˵ηе룡Ǿ̫ԵֻҲҪҴɱô˵һ˫һ֣޾ڤӿΪһ˴ձһֽȪͼɡ
֮Ǽޱȣһ˵һְг֡һ֮󣬾ȪͼӲһƱķ飬ЩƷڴ˱ԪͼԪش
٤һ֣䣬ȻһӰһֻϣǴִΪȪˮޱȣǻУʴһ飡
٤ֽһ֪˲氵㣬ԾȪͼȴԪݳһ֡治һػһ̤֮⣬һӰһﲻһֻ
٤泤һѪģԼһֻӡ״漴Ѫ䶯ת˲֮ãƲˡʥһ֮ΰ˼飬˶ƣֻҪ㹻һͷ֮ѪȪ֮ˮֿȥȴв֮ɸѪ⡣
٤ڤɵƽҲ֪ٴս˲һǰ㣬Ȼ壬һᣬֹƵס漴ߣߣӰǵ֮䣬ԪӰ
潫һУȪͼУһΪһǧ㣬ÿһаӰÿһཻؾˣλ潻֮䣬Ͷ֮
нڲʩչǾ˼ȻϴĦλ涯֣һһ֮䣬أһССʿֻܿ̽һۣЩ˫ĿѪֻôͷ
īȾڵ˹һݣæ񣬽ȪޱעͼУ¶ȻīȾ⣬ҲԪԻͶͼУ񱦺һԦͼݻޱһ֮У
н٤£зǿߣλ涯֣Ӷݱһ±ʩչͨͼϻ
īȾϴǾڽ֮£ֻھ޵ȴתΪͼм˼ǧ꣬鶯ӲѤãͨһ£Ҳֻ˼˻ѡŷ֮֮ͨӱܲ룬ͼɢΪ
ڵбУսɱͨҷɣǿȡʤв³ڵͼиɫҰףΨƴĴ߷עͼУһҲһְȫ
ȻҲҵʮ崦ȪˮӦǿһλѰĽ𵤵ӡս֮īȾҪרʹͼɱй˵ķҲиʱʱǰֳɻħھͼй䵴зһȥʱԾīȾͼĵڣ˲Ϣ֮αͼд㣬ɻٷΪմȾ߽׷еĽƣתĿ׼ʮӡϸɻᦶݣֻħħ䣬һָеϸǱŻȾԪ
Щв𵤡ԪӤĴ֣񣬵Ҳ벻ɻ֮˻ͼУ͵ʩ㡣īȾϲ徹ͨɻٷɻħδͼĽƣֻմȾһɾĵӣ֪һʱ죬֡
尲ȻɻħͷƶоͻȪżмд˽ħ̽ͼ֮㷨֮ϳ޵ֶΣ֪ŴӺζ
ڤиλ޲ص˱֣ƫ٤ɵֻһĥԼͬߣڹҲΪ԰ųЩ»Ұ߲ܵļơ
ԽˣԽΪϼµĹǰͶֻһ޾У˭֪д˺йʮΪڽ֮ǧмԪӤܺһδزīȾľͼһιѲ⣬ͷڹ뵽ΨиҳһɢɳīȾѽٷͼһˢרԪӤ֡ԪӤãһˢƮƮУӰ


һ 
ͼнΪﱻݺһĥͳ˹ͼʶܱȫй̫࣬ҲһʺƸܾ㹻˱ӲƸһλڷӦ֪ٲֶԵУΨ·һλԪӤһλѽټһֻͨͭĹŵƣоȼһ̻棬Եаޱȣ˻һǧ﷽Բ֮µĹԽע룬ܻӻ
ǴīȾ൱вھͼķ֣ԽԽĹб£һյƽڹۺһʹͼֺīȾҲδܽǹһ򾡣ֻλ涷ռЩˡͼǱһһ
ͼڹ֮ɱͻƾ֮סλŭһָ׷ľȪҽȪˣлīȾþʷ׳ʣշǳ˫ͷ֪ȥҲҲսƣ˭ʤ˭ܵҪλƴĽ
٤д裬ɽӣͶ֮лֻ֮Ȫͼݻޱ߱ǹ򽣡򵶻򴸣ȻҲߵĽɱ·һһʽƾ٤湥糱ȴʼչƲͨȦӡ
ʥʿƳԽԽ£٤ƽս׺ݣ˷һХһ쫷磬ҵձͨನɢ棬һɽѣСɽʯ꣬ԼҵĹҲ䣬īȾͼ׷ɱȴͨನûɢ
٤濴³çʵϸ緢žŲ淨һѹŻδ뵽ȻҲͨⲫ֮Ʃ罸ʯ˸߷缱ȴֺܺڹɱöжףȫںֻҪԼްôҵת̡ƴֻһβѹˣһλ棬ֻ½վգ֮⡣
٤һӦоȪͼһţΪһǧľ޴ͼӭͷһ٤һʱ죬֮С٤浱ʹһзأɣͼлȪӿ໯Ϊһͼǲһ߲٤
Ԫ񣬸ǧɣ˫ֽӡһӡɳȪͼУӹͼнơͼ֮λ棬ܽȪˮʴԪ֮ԣΧɱ٤档٤ŭͼͻ㱻ޱ߻Ȫ赲Ԫ©ȪϢ룬ʱްʼղѳĲؾֻ̳ǰԮǽӹ
ڽӣˣҲڣͶ˹ˣҲھкã֮زڵھŲڤʮǰԪԶζ˵һͬԸšʱ٤ĽҪͷԾܾȥ֮ʱһԵкڣֻ涨ȡ
٤һҧȡһ㣬һ޻ȼһɢղΣ֪δƼֻ߶ȪͼӶ٤
٤Զع˷صͨɲҲһָȪͼдŵڹ⣬ǻȪˮȪˮˮһˢ٤ϣÿһЩԪ
٤汾ԼҹؾԪ©ȪͼپҲκβáϲϹȻúķԪȪ֮ˮˢʥ֮ǡһ֮ĵ࣬ʱգۻܻ˼Դ䲮ϹȱԣˮʯĹĥǡ֮¡
Ȼ˵٤ѡͶţֻԪӡϣԻ᳷ȥͼһڡ٤Ĺƻ󣬽ԼԪӡϣֻĲҲԣ̸ڣĬȻֻ߶ȪͼķЩ
ŵȪ֮ˮˢ٤Ҫ棬ҪСӵ汳ôҲһλ棬ʥƴ֮£оȪͼΪڵҲⲻˣ֮
٤ţͷݣڣͬھĽҪĴȫͼذһ죬΢̲֮סͷһԣŴϲǹˣɵ֮һö壬ܻȳ֣ǳŲȥ
Ȼһ졣


 ۹
Ȼһ죬ֳ֮ķţ֮ȥȻڲȴŷԪ֮ۻ⡣һٿؾȪͼδһ˿٤浱ŭһƴȫһȭʱȪͼһ󶴣ȭߣһԾӳ
٤ӳ죬ɱȥЦϹҲнգ£Ϲž޲΢΢̧֣٤湥ȫ£Ե࣬ɷ͵Ϯ
治֪ںδȴ𣬵һɫ𣬴ɣһҡ֮˶䣬Ȱɱ֮ѵѷֻ񣬲ħ롣
٤Ƴˣﻹ֣ʹʮֻ֣ȭ£һسеƽ̻֣ʱ
٤ͷһһЦѣʱˣ̳֮УȪ֮£޵һףݺײնȥ
٤ͷԽԽأȻХһߣһڴײգһͷδת꣬Ѻݺײϡ٤淴Ӧ磬Ҳֻü˫۷⵲֮䣬۹ѱײ÷飡Ʋ˥ײǶձ֮Уһ߰˳ɡ
һȪͼһ٤С٤֮£ѿֻҪͼб׶༪١ǽɫľҶӿ׺䶥֮޺֮ź֮һ㣬ÿһӦڲУȴҪԴħ
˹ʼʩ֮£ȴܲˣһֻȶޱȣȪͼˢ٤档͵ضǴ󿪣Ȫˮÿһ˿ÿһԴ첻֮ԣȴǺ޵б޵һȪ֮ˮݻȪһʱ䣬Ʋ˥Ƴ屾ɱȥ
ֻҪȪУΪƷҲҪȥƣ侳硣һ𣺡ѺýթĻδ¶Ĺ棬˹֮֮ӣķҡ
պһ׸֣Ǻ޵УЦֻعڼ˷ֻ֮ԲǸʦʥҾűܹͳһͳڤ̸ֻԭֻ֮·ضѺβֿ㣿
Ǿϲǿֻ·СԾݴλ浱Լͳˣֻ֣ҲʥָµӣƹڤֻأֲǾţ
һ˵Ŀ̱Ѽк޵ͷǻ֮֮ǰֻ̱飬ɢǺ֮Сʦֻ·ϣҲд˰һƬǱֵ֮һר޻ȪˮطвȱڤԴ޳¾һͳ
ĻȪȻƴȴڤͳֻ֣ʥʦֻһŷּɽһűһĲֵôʱǵλҪƿֻ·֮ɫ£Ϊ
޵Լɱڤ棬ҪһͳŲڤѳһֻأֻҪȨգмء
޵е˼һƣǺЦȻˣΨѵ֮ͣй¶˱˽΢΢һ𣬻Ϊǧɸ£ܱ߹ӿɣ屾ѹ¡
Բ¶棬嶸ȻСһ㣬ղ߹֮ʢüͷһͼЩˢȥ޵аıã붯λǱ޵һ֣ͷϮ׽Ϲ˳Ȼǰ
гһ̹⣬һߣ˹֮˷գǧߺĻ˹ѳ̹⣬˷߲ն˽ȥ
澪ŭ֮۹ô£޵Цǹд˷ҲӦ˷ǵڤйרò̵ܽĹ棬Ѿðգ
ֻԲ֮ʱ˵ڤΪһʮ˲㣬ޱߡʮءޱǺ֮УֻҪ֮ֻعϽ֮С޳ɳȥɲֻءҲ൹ùĳ棬֮£򱻳նɱԪظȡޱ߹Թ֮ɵ
Щ淨ǿǳֻǲ뿪ڤ˼䣬ѱظϽٱҡظһ۹ר˹档˷֮һϸ֮УǯԪʹ֮ججʩ֮ˣ˵ĹǳҲ֪ٹڴ˷֮£ظշȥ


 ҹ
Դֻ̱λ飬ظɢһйٹԲӰ۹ɾ졣ڤ滹죬˭֪оȻ۹ϹŵظֻǾʦƾżиҲֻɣƽ̳ϼľˣ޵ģıã׽ŶԸ٤ĵڣ㣬ȫԸ
۹һ𣬻Ϊ̹⻪ȥһŲ˿ߣͷ޵ǽթҲȥѰĿȴö塣˱ϣ˵жһƷֻ֣Ҫ֮ƣȥ˹˷ܣ㲻Ϊˡ
屻۹⻪һգƵ֣λ֪˰㣬ŶԸ٤Ǽ٣û档֪δıתͨҪջش˱ξ屻۹ס֮ղ
۹Ȫ֮ˮΧ޵зһΪһ⣬ֻ٤ײ٤ʥϲӲӲսԪĳϣҪԶԶأԷɱǽȪͼ𣬱֮
Ȫͼѹ£٤ʱ·磬ײ֮£⽫ˣδ˱Ӳǳ٤ȭӣ޹ʹȪͼգ޵еȪһˢ֮£ˢ٤治ٷ
ʥ߲ǲ޷ֻͨǿᣬԪ񡢷®֮Уν©٤ʼսѨϣԪһʱ˿̣ʵڵֵסֻžȪͼһһ㽫ˢ˳ȥÿһˢʧ󣬵ٳɶ࣬һã٤ƱҪ˥䣬һ³
٤һȭײе϶ٲʩչӱҪ˺޵ˣִ϶ų㳲٤ַɵӣõͷ֮ʱԻͷϾ޳֮ҪϧԼԭ֮Ҳһ飬йĶǣǴʱ޵г٤ػ˳ƽˣϾƨӿûҪ
屻۹߾ѽȫջأǰ²󣬽ǹ֮Щ۹մȾвٱͬ˱֮ɫȥе۹֮Ҳһ𡣹õİ취۹ƴ۹ķȺľȸ
˷Ϊ³ˣɳ־ã˼Բߣ٤֮ԣһ֮ϺȻһĨӰɱΣǹԪԪž֮ϣܷӳʮ֮ԪȻһݣе¹ֻǰֽȣ
һ桢٤޵ͬʱ̧ȥͼͷޱ֮Уһֻ֣ǽᾣƱ֮ȼһ㱡ڹ⡣ֻһָ۹Ĺ˿кݺһ̯꣬ʱһ÷Ϸǧȴɢ롣
޵Ŀ߶೤һŲգս֮һУޱȪˮУһСƽҲ˾Ȫͼں޵ԡ
ֻ۹ȥ޵кһһҡһ⣬ǻȪˮŴֺݺһʣһöָضϣûһ۹˷Ϊѹ֮ʧǴֻΪ۹öʧ޿޲ɣ˻ȥ
޵¶һ־־۹ޱ֮кȵԭҹ٣һֻЮޱħȻ½˷޺֮Ӵѹҹħҹͷħ֮ϣֻǱѹ̫ãܷѲ֮¡ˣ޵Ҳҵط棬Ψ붯λڷҹƽƽ
ޱ֮һ쳹벻Ѷ꣬ȻСǵҵţһ׹ħȻɣͷۣ׾ŭ֮֮࣬иַͨǴ̱ҹĸ
ҹһħһƵʱѹȫʹвˣϹ֮ʱĺպҲһ治춯޵۾˵Ѷֻ꣬ǲ֪ѹںδֱǰŪޱ̣֪Ȼڴ˽С
ҹһŵնԦ壬٤ڶ𣬾㶼ࡣս֮£īȾһɵӣԦ˾ͼһλɱ巨һţħͼеЩ㶼߻ħ嶼̲סһ󣬺ɻٷꡢɻڣĹͨٹ죬רԾͼ˴룬īȾͼֵ˴룬ǲˡ
ֱ˫ֲīȾûԦ˾ͼʦһɵӿභãȴ޵߰˳ɣǰҲδ̵һԹ죬ֻǲҷˡ
û罫ɻħȾ˾ͼеӣɻħΪԽԽױմȾЩӷŭľټħֻһμ⣬ݣԵĥ㣬ɻħ룬˲ʱ֮䣬еӵıԪϡ
Ȼϸɻȴݣɻħͣͼоĵ˼봫ݻƽ״ζɻٷȾΪ֮˼λԪӤΪֻǿÿһÿͷ֮仯Ҫɻ˵꣬һ֮䣬մȾ飬һμ֮绹̫ԶԽ֮У˵زʮֳɫ
ͼΨīȾɻħݱɵΪ̫ߣǲ֮ͽʱüλ棬ǱƳԼء
īȾþͼнƣԸڵӽͼ˽ѳΥնԼȴΣֻļͼһսͼڵעԽнƸһ㣬ھͼΣƽ̵ȵֲġ
īȾ²ܣȻֽţ֮ãΪɻħԳڵԪǱֻ̽Ԫ֮ءҲֵ徲ɻٷ֮
ͼ⣬ţ٤ԩǱż޶˱Ŵ꾭ӪĹҲɱĿȫǣ¹Ҳҹ޵ιĶǣ󷽷һָһӴǷ¡죬ɳգԽԽСͶв˹ǱһؼɣСģֻǺö˶Щơ
ҹ׹ǣһڹ֮£ǺڹȻޣһżħͨǺ޵Կǻҹѽ֮ǰʬ̳ΪִҴһתڤֱλ֮
λǰ°ӣת֮ȴЦ̣Цвص潫⻯ԪһϣԻΪһλݸˣۣܣΪ˼һλѧ˿Ʋ˵ҹǱ֮ǿԮűٰԵҪɱҵȣʹҹǣ
ҹҹһ壬Ϲ֮ʱպգħͷҪնɽ֮ϧδ֣ͱѹ˽Եʹ˲ңȴ䵽˷ֻ磬ؼ֮ʱħ侳磬ϾǱ˵У޵з֣Ҳʮּɵ
ҹЦһͬʱʬ˵ãҹ£ͺ¿Ա֮𡣵ƴнŷŻ֮ͨ䲻ùơ˲ڤʶ˹٤λѣΪ桢ģħοУҰԺͣΣ
޵лδش٤¹ѪЩȫȥ˳𲻹죡ǺһЦҪ԰Ȼɫ䣬ͼԶ֮һ𣬻ĬĬһƬһȪӣεط죬ھŷǷ
ҹ¶֮ɫ˿оΪ֮Ҳû˷һɰȻ֮֮¶һֻȪʥͨȻͨ쳹أּϣо羹˿ֻһֻô֣бһ
֮棬δֻ֣¶һͨҹɵǳ٤ȫҺðҹȣȻֻҪһ֣֮ˡ


 
ķһżգһͨȪգ۲ƺδ֣ڳ˵ȴǼ󡣺޵кǺһЦ˵Ǳһλ棬£һǱޣҹ淨ݽ٣ʤϲУҲδɡֻعڼԴԵظϵѾ⾲ֻ֮գֻһذڤҲˣΨھŲڤűҪȡУҪͷλŲһŲط
һҪϧۣǿռھŲڤһɹȥ٤ЦźòԵҵؿڵھŲڤֱաƾ޵һ仰ҪټҰ᳡ֱд
٤òֺߵçײ·ӣ޼ɡǺЦڤ֮еɽ˭ȭͷ˭㷢ʩƴҵȹԵݱܷâֻǾŲڤޱߣžŶ޳ҲܿȫҵȷΣţҲΪЩӬͷСȫ
޵еЦȻڤ𶯣ڤԴ𵴲ݣȴɱ֮ͨ£ڤ֮䡣ȹģľ䣬˵ֹλֻ֣Ǿλ棬һ㾡ȫ
޵΢ЦŶԵھŲڤڱصãȾָҹ治׼ΨеˡƷԲȴҲδ뵽̬ȾǿӲڳϧһеļƣҲҪȥ
ҹòһȻЦһ˵ԭҪܵظż֣ƽиż峡ñЩ֪Ϣɱܵаգ
һ٤λ浱ɫ䣬оȪͼһ޵üͷ壬չһЦ治ΪϹž뢣Ÿ֮¶ۡžҪǿдŸŲò²ߣλƼݱ𴦡
޵кڣ󷽷ˡϹ֮ʱֻδ飬ֻ֮·ɹפУƹֻ֮¡ȹ֮سΪܵظһƬĹȺ䣬˵зΪʮͳʮޡʮλͨƷֻ֮¡
ֻֻ飬ظҲԱʮͬй١㶼֪٣ֻһӴ֮ܵظտǡϹ֮ʱ棬һשһߣŵҲǺĵرˣ˴һضܳԵ˭Ҫɦ
ͼıظű꣬ǧ깦̽˿֮ΣأŽǲǰȥ̽飬㶼Уλ档ŻټۣòʧƵظż֮±Եʻᣬֻعڼ֮еŸҲ¶Ӱ٣ŵ˼ֻ
˴ξλϹ֣ͬѹŲڤλ棬Ϊ峡֮ǣŲźþȫ֮ձݣȡõظű޵ıԶǣȻŵĸظڤɷָ˼ڴǰӶݣͦȡظű˾ֻؾãҪֻأʱռݵظżͼ
޵е˼ҹһƣҲΣ԰˳٤λһۣ氵ԻںޣֻЩɱڤǻعⷵգҪһͳڤԭΪˣ֪ˣһ಼ܶãҲ˹
湦ļƣܺᡣŴɱץ֮ʱֻΪǴٽҪԹ淨ôɽ֮˼λ棬ͼơ˭֪ȴһţ֪Ŵ㣬Թ֮ƣ̵ܻô½ҹŵҲƿ
һ˫۵ת˼ϼѶԲߡ֮дһЦҽħһο˺ҽͣͬЭŸȡƽ֣Ǻã
ͼһޱѪշѪӿѪ֮磬ѪԪ˵һȪԴ̶֪ܵʱգϢԲ࣬нȪѪͬԴΪѪȪ֮ˮ࣬Ŷԣ̲סͷŲƵ⣺ƾ֮УҲƴղβ֮һظҲƵأҪȡ챦ҪЩЩǡǺ֮ŸбضرֻҪȡ˳ͨбо˽ѪҲҪģҪҺһҼ
汾Ͳĵף̵ظ֮챦ֹ࣬βҵǡȡ̣֪ƽΣ޵һۣЦȻ˵ȻˣҲδɡ


 ˮ
һ޵дʽ֮£氵һҹѪ˳֣һ˫ħֻѪӷĿ˸֪ôѪδʧҹȻ壬λħһλҹ棬һλ컯ӣ֣˫ԼӦֻҪɱ˶Է֮бɾ˼ĵز
λãԹһЦջĿ⣬ȥɱҹЦȻƽ׼֮±㶨£ֻ֪ǵظżδ֪ǡֻ̱飬ظգѰ٣޹뱻ŽȵǡѪˡ塢٤λвͬ㡣
Ŀں޵ϣȴλƽ̵˵ظżǱ߻ܣҹȴǿˡҹ⣬޵˵ظżйҲһ֪֮ƽ̿ɷͨڣ
޵ѪһۣЦλ֣֮áѪ֪⣬Ҫƺҹ棬ϾȻľԪ֪ʱпɣ̡Ψҹ澳൱η壬һЦҲʶһϹ֮ʱܵظǺεģѲ˵Ҳػ
޵еͷ˵Ȼˣҽˣչ̽Ÿ塢٤λ뱾ԱԪħģв֮ģԪΪħʳýѣ
٤۽ǽǺݺһ޵˵ħģѪģħΪ֮ԣһ£Ϊħ֪Ի˫һһΥģħػþֶΣӦģ䱾Ԫлħ磬ҹĥʱҪҡħ˲򲻵ѣԲðȻѪģ̫Ͽᣬްգ˭ԼϷ
޵˵գһ˫ħסλ棬˲Ҳ˲Ƭ̣һݣ˵ҲգѪģ٤вʣѹΨλ޵ͬѪģ޷˫Ϻ̽Ÿ񣬽ƽơ˫ǻħѪĵȻϸް©
Ѫ꣬淴һ֮⣺ѪķǺ£ٺ޵˼ɣ׷漴һãҾ֮УѲɵ֮Ȼں޵֮ѹŪĵڣ֪Ժ޵̫ɵ֮еĽ³ˣãһ֮£ʱŽпɱǵΪ֮޹ͨȴΪء
ȻмڴˣжԲߣȽһħ޹նɱط𽥴ħģʹ֮֮ΨȲ¶֣ܽͨӸʮʮħ޼֮ɻٷм֮ͨ
޵Ѫģ˵ٽδҹζ֮࣬󣬾ڴ˴ٻᣬԻλǰŸѪڣҲصǱ;ڡҹشתߡֳ־Ȫͼߵ١īȾԦ˾ͼ١ѪҹһۣĿ⣬ҲѪӶߡ
һʱ֮䣬ʣҹ塢٤٤Ȼãŷֱ·Χɱ棬ҵȥԮȣмת޵ı󶯣Ǽһﲻԣ֣㱻ŴҲǻáΪʱǰȥԮȣüô
٤룬Ժ޵ӣﻮãһ֮£ƱҹߣȻҪȪͼΧ֮£༸λ³֪ʱȥȣֲûҪԼҲ˽ȥ
ֲ·磬֮ϣ٤γ˴ѪģҪ޵Щ鷳ŸģʵѵžŹŸҵȾֻܼЩˮˮô
һЦ˵ǲ޵еóѣѪģ˿ɻûС٤ڤյĹ治࣬ҳͷ°ӵĸ٣˭ͷ֣
һЦָҹҹʬ̽ô٤ǰһеʬȺʬͷҹ֮⣬Ҫ¸֪ʬ̣ǳ֣ˮôͷˣֻҪʬһ޵бǿᣬҲҪ֣ҵȱɴе٤Ѫ֮ޣҹȴֻ֮Ҫ˵ظżˮˡ
ҹħӿΪ춯Ľһӣħӿ𣬹λ漲۶ȥ


 𵤼ȳ
ĻȪ̳ʦȪӾʣͷգԴԴ޾һգԾǺ޵ʹȪˮЯһ˵Ȼع鱾š
пνĻ̻̣ƽ̺Ȼʮλ֣λ֣ڶȥѲ֪жȴˣеӽ۷׷ףƽڻع飬ӳͷһ
һƫ֮УڶȻͷһɵӣԴӲһȻʹ˶֤֮Удմȥ£ֶɹһ١ѽټҪٿ飬߸˿±ԨвҪˤٲɲʿ¡֮У޾ɢݹº֮⣬ͣȴ޾໥ײܴ̣ĥ˫Ŀգں޵з̳Ȫˮ֮ʱ΢΢Ŀ¶һ˿Ц⣬ϣҲ¡
޵ֱ̳һȶ룬̨֮ϡףīȾ罫ͼ𣬽ӷųڵӹڵϣĿۿڡģҳ޵бĿ˼֮ţ׷ǳ
ʱȴĺģǣʮλĵӶɻħЩвԪӤˣйս죬Ĺ磬ּ˼λ֣Щսѣ񼤵ټӸϲ˳ûɻħ㣬ɻħԽǱԽ뱾Ԫϡ
ɻħʣģȥӰЩħ֪λԪӤҲδ޵벮λƺҲһУԷԪڵ촦徹׵֣λǰֶΡ
ƽӣȻõϼѱƣиֳ׭󷨣һڵȪ֪ͨδȴޱϢǶðЩϢΪֻ֮һ˿һҲҪԶڤľ
ڵӲ˴أһգɵƽʱһ๦ƽ̲Բ˴ŵ͵͵ȡһˣЧ£ȴˡʮһͬй֮΢΢һ磬ϡ
īȾУҲû˼ֹֻԼҲ͵͵ͷѩƽˣһԵ˽ɵͻƾ磬˵ʾѣպԻ
޵бĿΪӤȭͷССȴԶ֮⣬עλ֮ս¡λЯҪԸλ棬ȥǰжƣλܻ򾪣зִڤᣬвƷнؼɷȴ޵б׼ˣŸҺȻ
һڵӽ֪ѵãƽ֮ܽģգ޻Ե˾֮ƴȫ֮󣬺ȻһȣһˮϢิ˼֣δʹͻһؾ磬дҲࡣ
ڵΪˮǴߣȴУ಻ԡɻħǱЩ˱Ԫ֮УȻ˼룬ϸµÿһͷתݻǽҹУֻŵ֮飬λԪӤһ·еطж֮
֮һоһ˼ԼһȪʥ֮ȻҪȪʥȻǹԽԽáλоȻһλôŸڵӵľ۽󿪣вƼ֮С
ɻħ֣Ҫô˼ռģɻٷ֮ΪΪûҪôɴཫԪһͬɣƸԼΪ磬ɻΪ֮ħеħĸڴͻɻٷΨнתȪʥϣԴ˷ͻơ
Ȼȡǰ֮ĵãг񣬾ڴ֮һȻһ֮ȴȪʥؾȡ˵֮Ҫ뼺ȫѨʮλȪˮ̶֮£Ⱦһݻ֮⣬֮࣬ȪˮˮҲóƥǻȪʥΪؼһá
޵΢΢ͷһۣһӣһȪӺȻһ˿֮嶥šīȾҲ۷ǳǺ޵ǿȪȡһ˿֮УȫΪ˿֮ΪҲˣҪǺУպԪӤ磬޳Ԫ񣬽á


 
ȺͣҲ֪޵ǶôͷȻ˱ǮעһзХ֮ʮˮ𵴣һ뵤
飡аܸһööȪˮˮκݺײ뵤һűˮУƵ졣ˮΪһ壬нһ貵裬ˮˮƽǽԲƣȻȥâıˮڻʮĿˮ̻ͣȪˮ֮ȴ˺ֹٱ
һɫƣתǻȪʥ޳֮־Ӿŵ޵֪Ҫ޳ɻȪ𵤣Ҫˮͬޣݻӡӱ򣬼˲Ϣ֮׽ס˹ϣһٹɡһɣˮ⣬ӿ˷˻֮ˮͷһģˮףҲ÷
𵤳ɣͳˮŽɢָƽΧ֮˸վڵӶһ˹ĿλԪӤҲԾǳ
˽ƾΪ棬޵оȻ÷ֳһ£ʮѰζοƾ֮ʱƾˣȪ޾Զ޳ɽ֮ʱΪ׳Ǵ洦еĻȪʥôأ漴뵽Ȫʥһɵ¶Ц֮ɫ
ƾ֮һˮɢĺаޱȡλȪˮǱˮǱ𵤣ԣһҪԼԪڣݻӤֲֻɻУɻٷҲ޷ס޵һȷ˸³޻ڣҪûΨнǰȥ
ɻٷҪ޳֣غպɵ֮¡ȻҵȪʥãȴǱҪֻɽ֮ʯ񼴿ɡ޵д޳ɽ𵤣ȻһץСһһȻ֮⣬޵С
֮һȥڻȪ𵤵ʱʧ⣬ƺһԷİ֮ΧĵӼˣֻ֮⡣Ȫʥųƾŵһţһ׮ȱݣ跨̫Ӵˮ磬Ѳٿء֮ˣʮ߰˼ԦñǵΪ
ŲŰ⴫ڵӣҪƽ̡׿Ϸɡ˼ϲ⣬ϼѵӣ⴫ڴ˵֮߻𣬵ߡ
һʧڻȪߣ߻ƣ󺧣ʧأҺ޳˱ˮֻҪ𵤲һΪȵءãŽƽڴϢ޵С
ȴλƽˮȪʥ跨̫࣬в߻֮ΣܽҲ֮ġһ֮ǽɾͽ𵤣ջء֮ʣ汾ȥŸƣ¹֮ͣδʼܴ¡
һƽл岻ֻʩ񣬲¹򡣺޵ĿһЦһѱħˣԣǧĪҪΪǣΪߡþòǸ
ͷȪӶȻ𶯲ݣĵݹأػƣֳλ棬Ȼλϴˣ֮ʱҲ˼ƣ֮⡣һλݸ߳Ͻеƽ̣λ׽λֻ棡ƽ֮Ȼ쵽ҵȾʹ˸ǣһһ⻪ɳȴһнλ档
޵ҲӣһָǼ֮УͷȪһˮ䣬ǡһˮסѹλ滹ҪͷһȪӣʱʵҲ˷ˡ
λؽƽλϣҲȺ޵˵תߵӰ١¹أϿɲƽ̽ƣÿΪŻһΡ޵в붯˳ɽԼ׽һλ棬λھŲڤ֮ϲλգߵӰ١
޵еȴ淺ŭݡ޵ʦֵܣͨϵʮολϱֻҪˣֻϲޣӲ£ʹŸޣҲϴͬȥҲް취ſƸҶïʵǷͬЭĶ֮ʢԶ
޵ѹλ棬òѽټһɵӻع̳ǰǲ·ӣÿһ·вͬȲˣһͼ¹ɱࡣλֻ涷ֳеӵҲӦУѽټĸ֣Ҳǿ׳һЩϰˣͶעôͷע


 ʬ
ȵоͼ޴ֻĹ磬ƽ̴˼գֲвͬӾЩΪ޵еЩӵҲм˵īȾѡˣһͬķУȥŸԵգīȾϲŸлƽ̾ܶ׼Я˵ǰȥоͼ˵̵ЩԵΪԴͻͽ
īȾӾ֧ѡʮˣǿʮˣǡʮλǾǿ˾ͼУͼ߶ݻһޱߴӡ
޵мʱ࣬벮һͬԦݹ̳Ƭ֮Լ֮ءȴҹ򡢹塢٤λڴ˹򣬹ʱһЦ֮䣬һѪζȴѪ˵ˡּᣬ˵ͷ˵Ѿ룬ʹ˳գЦһ԰꣬λҪ
ŭ֮ɫһţ㽫Ÿ֮й¶ˣŸ֮Ǿ߻ܣѶٿ๦ŵ̽ףȴй¶ȥ˵ŸΣأƾҵȼҲҪı̸ζȡԵѰλѣһͬǱ룬շЩλѣ
һʬڤ˺ѣӰԽһ¶ãȻǾδ¶ʬ̳Ѧ̫ϣļһֻɷռɮԷȥ٤ԷŹŵѷ⣬ϴȥһħԪѦӶݣڤ֮еü
ѦΪʬԪ񣬱仯пһֻگ纵ɷ֮ϣؼһֻʬʧ°ֻگ֮ǲСѦһλСߣ˴磬аһССᦣħ죬֮ʤȻѦ֮ϣ
һ˲գһѦҲˣʧȥʬ֮󣬷ΪǰСΪȴԶϣʬ֮ʦ峤ˡ֮󣬱֮ߣħһָΪߣʱһӣһʬ֮У˱ѡһʬ֮Ϊ
ݺᣬ޳ѽټһƽΪ߲֮ѡ֮⣬֮޴֮ԱǴӸֵͣ˰겻ͻƣȻ˷ԷټƽȻţƽ̴λһλ½޳ɴĵ֮֡
ǵ޶ۣŵһһ볤˻һʦ֮ͽǰ䳤˺ճâҫ죬ͬӿɿȽϣȴȻճ޽ΪĴλҲΪ۲ʦܶȥԳ֮ĸһаȻơ
һдƲɽɢġʮȫޣһշɽţȴ䣬ĬԣƽҲδΰݣʹ˱չأ˭ҲֻΪǿƾ֮ҲҴš˭֪ڼ֮һҹ˺ȻƹضֳһħᦣųʬʬһɱһѪɺӣ
һڣн˫ʬ֮Уһʬ֮ΪɽʬϣԼҵĽ𵤴ްа֮⣬ʬ̷Ŵྶͥħȴʵʵʬ̷ųʬһ⧲ӣʧء
˽һͨɱƽ뼸λδ飬°ȥʬ˼һﳤȥƽ̹ɽŭ֮£쳤ϵ;׷ɱ˫սۼҪڽ£ʬ֣֮ߡԭ֮ʱʬӣʬʬطʬƻ
бħٱħǣһȥĶħһµΪ֮񡣾һ֣һмĳϵ˴룬òǿָЩԪһ±ɱ֮иֽ֮ɱԴΪл񡣿νѪ֮
Ͷʬ̺󣬵ɢȥһʬǻԵѵֻǻۻ룬Ȼڰ֮ڳ嶥ɹΪ档ԪһɣһɱҲ֪̫࣬ײ¶ͷѰһصطǱޡǧѶ˭֪ȴŸ
ǧޣ˵ĵоɲ⣬΢΢̾ϢΪŸ׼ã˭֪㲻㣬ƿءѪҹ棬ټһλˣȻλ֮ϵֻۣһλ棬Ƿѹľ˵ԪвŸ⼸λǿᣬֻҲû޵Щôˡ


 ϶ Ű
޵мˣǲŲæһƵģȻΪ񣺡ԭλѵˣӶֻ꣬ѷ磬˼䣬ˣ־ܵظеűա
˸ͷСƻֺ꣬˭ҲСǺһЦȻ˹ģ˹̫ãħô֮㶼δƽΪǷŸֻֻع⣬ɵλȻˮǴߣظʮҲҪԹطǳ
ʦǵظй٣ֻ֮ʱ˻ȪһͨŷԴԵظϢأΪԽߣԽڤԴϣѲֻع⣬ظһɳϵӱػΪͬʱҲֻⷽͷҪôڤ»ҰҪôбµ£ɲٳֹйЩϱС
޵Цǰͨ͸˽籾ǲˣΨоڤԴںϣЩ档˵ͷƽ۲ŴԣؽѼϵƽ֮ǰ޺õķɵгͻ֪ƽ̿ɷһ棬ҵȽȥ
ϵȣ̬ǫͣһλѧ壬ǻħͷʬ̰Եʮֹ޵еǰˣħ֮˵ֻ۸£ô۵ķؼҸƾ£۱ǡ
Ѫ˹Цƽ̵ǷȤħˣ˭ȭͷ˭ǴүҸƾ£ĪҪˣҹͷãϵһЦãƽԣŸڰգħͷʱ¶ϣ֮ɫܵظϹֻصأȥУǰƶҵСֻء
ԹܵظΪ֮أ˱󣬾ǳֻء˵˶ֺ֮£䳣޳֮˵нзǿµظԼ׾ͽߵ¼ʵϣʱֻ֮Уǿȴţͷ桢ڰ޳֮⣬๴й٣ʮޣѹظǳǰҲֲ˺ȥ
ֻ֮󣬵ظ٣ûţֻЩħͷͷһǰظż̽Ѱ֮ˡ֮գǧ֮أҪǰһһչ֣ЩħͷļҲ̲סҡѡ
޵вŲæһֳһöǵ۹˵ֻ˷Ǳƺū۹֮ⲻ֪˱ǿż֮ܳףȻʦҲð֮ӵظЯ˳
ħͷĿⲻɾǵСС֮ϣͼһɵӸѭλУīȾǶԵУƵиſͼƣʹƼ澳ħͷһ˼ħͷڴˣŸ֣һ¾ʹ̫ƽ࣡ҵĻȪʥ޳ɽ𵤣Ϊǵ΢ȴҵһŸУҼ£
۹գɢ̹â˷䶯ζڳħͷħ̳ķǷԲᱻССŵĵȴ
޵пģ춯ƺڤ֮أ֮ٽ֮Ҳ֮󣬽°ڷ˿ֻᡣǷ˷ļŤػΪһñ̹⣬֮С
޵סģ˵λ԰꣬ʱԼĪյ蹦ȥѿһ϶ʧʹǹ絶ɸվޱȣʯɷۣ֮µ顢һҪɢ
ħͷæͨǾ磬Ǽɵ֮Ÿ֪޾·֮һοôµʹ棬ҲҪСĶԴѪѪӣ˽Сҡһ𣬻ס
޵Ȫˮ潫Ȫͼͷ裬â߶壬ݻޱ߹ѡΨ٤ѦһɵһпǴ񣬽Բ÷ֻԿīȾڵӲͼУͼѹ
Ű϶֮ǰ۳ʮعһ㷢һ죬磬Ҳɭޱȣˮɱ
ħͷԲȻɢǺε۹⣿ȻƵóŸڿռ䱻ȻͨγɣǽµϢһйȷͷȥָԭ״


һʮ Ȫ·
Ȼ˰չ罥ֹ¶һķ϶ʮɣɣ϶Լ֮Ѫ˺Ժ޵Ц۹ھ½ſ˵ظżڣҲղŷǺѲްնԸ֮գŹ֣ʹҵͣܺùԼǰȥĨڣ֪Ҳǣ
޵кǺһЦȫӦħͷͷһݣѪ֮ҲԲ˼ظżϢ֮©ȻΣ±˺ЦŲмЩ˼ڴˣҪԵֻܽηη㲻ǰߣ±ظҵȾ
ҹһЦظй죬վԷ£г棬ҲҪˣôλҵһӭһΣΪӴС϶֮С٤һۣϬ˫˫ΪӰȥ
һߣ֮ʱסˣѪһЦһѪֱͶУʧѦ˳һۣ˻⣬ЦȻˣѦΪƽ̴ǰվգһУѦԾݵĺɷСУһ˦Ҳ԰ȻС
ת˲֮䣬ʣ޵СһɵӣЦЩħȻмƣظ֮кεգЩħͷΪǰʡȴٹ򣡡޵еظżΣйغϹžأҵƣֻһֻҪֱ㼴˳򲻿ջȥ
һȾͼкõ֮¾ǰƽͣ޵нͷ΢⣬СҲȪͼ˲Ųæ϶
īȾ߶ͼбڲԣҲһͬ롣һ϶ۺǰ½֮УΰðԪ¶ʶҪͶһδ֪Ŀ׶֮С
޵벮ǳΪƾֻһҡͽаѹ亦ھͼʮλӰīȾڣΪ㣬ȴӲһ١ڵȥߵΪܼʱ񣬿޵Ԫ񾹱ϳ⣬λīȾЩȥ٣ļס
ӿ޺һŭҲֳһԪƻϸɢݡȻԪܹϮڵӽίٲΨɻתǹ궯ѹУƺް
ڵ캲ȣʧأɻħӦ鶯֮ΪԪĸ˵زջɻħħĻԪҲɷ룬㳤ҲҲɻٷΪ֮һĻԪϣһһپ٣ðű˻ɢķգܳһմȾħƹ֮ơ
£΢΢һϲ޵дǰȥܣδذźģΪǰƨǣܲٿ˼ʮλžӢӵ꣬Ҳһƾ
ͼΨīȾ岻ħմȾôݾߡΪͼ֮з紵ݶԲ϶֮ǹһ˲ƹգڵĵͼ֮ȥǻһء
ڤްȫά֮𣬳˹ɽȪǰȴһ˿ǻɵģһ¥εض𣬸ߴǧɣͨںѪ֡Źء
ҹѪ񡢳˵ħȴӰ޵еͷȻˣ۹򿪵ظżȵıǹŹء¥ܾޱȣţаھͼмһ󣬰˼⣺ֻ𣬹ŹҲȫ޶ഫظȼŹءЩȥ˺δѲֱӱֻأ
ЩһȽȥˡ޵ҡͷЦعǣŹغǻȪ·κšǣ֮ʮ޸˴˴㷨ͨ죬Ҳֻʵʵһ̣ҵֻǣȱߡ
ƹŹأһС֮ϣԿʯ̦̾ͣ۴ƺĦ߹ÿһʯͷԲ⻬ֻÿһΣʯͷϱа߰Ѫ֣ƽ׶֮⡣
޵벮Ų̤ڻȪ·ϣޱ飬ͷȪͼȴ䱸˼Ѫҹ漸Ҳ֪ɶ̫٣ɱ·룬һ·˿δӰ


һʮһ κ ڰ޳
Դ٤еλħûϢ±Ѱߣ岻ܴеõܵظܣ϶кֻ֮Ԫɻٷȴ֮ܽȻɻ˵οظֻ֮пƵ֡
λ߶죬֮ѿҪ߳Ȫ·Ȫ·٣ÿнԲͬ벻޳ɳ֮ȴҪһ⡣޵ħǳֻأɾԪ񣬳ԵɺϣҪڻȪ·һ⣬ҲǷ̡
޵вۼȪ·ϣȻһããޱȣǰ·ڱΣɫһ䣬ĹŹܸ֮ʶ̽죬־ܵͷȪͼһתˣݺǰ˻Ũ֮ϣ
Ȫͼǲ˾Ȫ֧ôѹˣһ֮£ͬĳҲֱ棬ǹ죬˿壬Ȫһģϣɻǰģ
һҪٷһ޵ҡͷض壬صħȴʮּ֡ȻŨ֮иOO@@֮ǡҹɽʯǳ
޵еֻ飬ظʥԴգԹ꣬ߣ㱻£ôҲ㲻ô˵֮䣬ŨצеĴ糵֣еָڣһץ
һȣȪͼ⣬ɫӳ֮䣬ÿһֻצԺݺһնһнʱĳҡһľֻǵѽټ֮ϲʩչŲǽڣȴҲ㾫УڲλħУȻֻԻȪˮݻƲɵ
ֻ¼Ⱥս֮ųһ򷨣ֻһһ֮צ⣬ǧҺȥȴֻһʮֹ졣
צʹȻ˻ȥ۹һΪɵȻŨдɺ֮Ұ޴Ϣһ޴ӰܳһֻĶľƣָţǰ׹ᾣһĤǽ⡢Ƥָ֮һֻë׵צӣ漴ë׵ľצָ䣬Ƥѣ¶ɿݵѪ⣬Ѫ⻯ңֳһֻצһͷδת꣬צӹצѪ֮䣬֪
ھͼֻһۣ;ؿڷŻԪ񼤵ѡӸǲһʱ֮ͼңɢҲѡīȾտҲֱֻצֻŬͼûδսܡ
һװŪצ֮Сɢ߻ȴκβó棬һХӿ糱ƻ㣬ųһµƣӭͷһצС
һ벻ֻ仯ˣֻһԪͷܲٿظལ⣬һȴǽ֮ڻУԽֻǾȪͼ֪輫ߣ֮뽣Ҳ¡
צڽУ纣涯˿߰ҴܣצĶѣƫãҪһת乥˿աýһ๦ŨִϴϢȥԶǰеĹ˴ɵŤͷˡ
һУ⻯Ϊһ΢Ľסһֻצٿ֮䲻ͣ任ݺַĥսʣһ飬Ұ׾ӨһֻƵľڡҲһ븹Уһ˿֮ɫһţǲС
һȥŨˣǰȻɫ䣬ֳһʯţߴʯ߲֮ɣ㸯̦֮£Լɼκš֡¹£֪Ӻζ಻֪ȥδˮˮݣ㶼ɫˮĶ֪ǻ
޵Ȼ壬Ȼţߵļÿһ·ǧ֮ءֻ¿ţȥ޵߲Ȼͣͷд֮Ȼλƽѽᵽжڴˣһʯ쾪
޵λǡκķ֮һδУˮ޵һ׿޾ް֮ɫʹΪͣƲô״Ҳ֪أлˡ
Ϣ֮κϺˮɫ춯֮䣬һλɣ߸ݣɫҰף΢Цȴӿ³һĺࡣ˹һƬѩףͷñǴɫСһơ֣


һʮ 
Ĵ䴫˵а޳İ࣬ЦȴЦ⡣ð޳黯ʵδȵĵڣ޵һȣȻȪˮԶĳתһȭֱţ
޳ɭ΢Ц޵еȭͷδϣȻһɥ֪Ӻδһܣȭͷ񵲿ȥһֺݺһ첻ͣײգ޵ͷ䡣ǹһУԪ궼Ҫ֡
޵ͷţȪˮӿס¡޵гֿȭһȭһȭ޳ȥȭӡ׶ȭ죬һɲҪĴ򷨡
޳Цʼգɥʩչ޵еĹη⵲⣬һ˫ϸвɣһ߿ܣһһʽȴȻɣа
ϲ޵оȻóķͨתýɱķţ޵ȭ֮ϸһ㵭⻪ȻԻȪˮ֮ϣȻҲӲ°޳ȭţ
ž޻ȪţȻҲϳ˽ȭƹ򴫳У޵ȭ·չǾ˼滨޳ȥλϹűպĹĲˣ·硣
۹һת֮ɫ֪޵ռϷ磬ǰ˳Ȼ޳Ƶü֮ʱ˫Ŀ׹ɥ趯ǿƣ޵ϱȥ
޳պգƺȫǣжȫƾܣ֪ΪͻȻƶȻһµľ磬Ҫ֪޵ЯѪˡҹǰ޳ܲ·磬ѹƣ侳羹ǳ֮ϣ˷ǰظż̽Ǳࡣ
޵ȭ趯ȴһƬʦֻ̱Եظӳû˵ظԴӳ֣Ҳһ֮ʦأظ֮ǰʮڰ޳פκϣ˴룬ظؿʮ˼ֻ֮£ǲ𣬳һǬǺӱ𡣾޳ɹԪ磬ҲκβáͼֻһССֻҪκţУܵõ
أκϵ޳񾳽粻֮ΪԽߣ޳ͨԽڰ޳ְ˾׽򲻿ɷųԪ񣬷Ϊ乴н֮ΪѣϱܰѹĿơκϹ޳ػ޳ֻУǳ޳ȴҪʹɱ֣֣֮
޵ʩչƣҹ桢ѪʬǣʵԶʦŸ֪Զʤˣơ֪κŻû֮ݻѪ˵ȱ˿̱Ҳһκţһλ޳սݡ
ּʣ޵ѱȪˮвһ棬ضǴ󿪣ڷֶ޳֮޳һͣɥĽһ֣ȻһѵκϣȪͼݻһӣͬһ˫֮ϣ˫ȭһӴ֮ݺݵ޳ؿڡ
ȭδ޳һת׼˫ȭȭͷҪ֮ʱͻֱֻצΣǡ˫ȭ׽סң˫ȭس飬ֱֻҲ˳ǡһĨĻ԰޳֮ȴһλڣ³࣬ͷñĺɫ޳޳ŭ࣬˫һͣһץѶһɥһ
ºڰ޳һﲻֻ޳ض๥٣ˣ޳ȴжɥûвҪ֮һһףһһм̫ԲתԲ֮⡣
Уѩˣ޵б֪κ֮أŻ벮סڰ޳зȡʤףѡЯҵȵӽ֮ĿģϾҪͼذˣ
ȻһȭңһָΪһݳ޳һպȵīȾҷԸ£ȥٻأͼīȾӦһ߶ͼһΣһϸϸˮͬߣһתλסڰ޳ѹκţֱȥڰ޳֪ôֻ˹κţһŶȥȴֺᡣ
ͼУīȾȵˣҷλ֮ǰȡһȲضʣֻľǣʹͼ³֮ƽʦкͣ˴£ͽԪ֮أܷٹ֮࣬ôڵĸҶԣ㶼ֻƴñīȾƣѣԼС


һʮ 
ѪӰƮɣѪ֮ŨͬʵʣһκϣѪҲڰ޳ϡôѪ뻢ıƤ˰㣬ߣΪʥѪӰݷ˫۷ʱʮ֮٣Ҳ֮٣գ֮ѵκϡ
Ҫ¶ϣȴİ޳סѪ˲֪мɻ䣬дţΪѪԪһѪӲ𣬵ܰ޳ơֻ̫ҲѲѪԷһѪӰޣȦرӰѪ죬޳Ȧкݺݳ
޳ŲæһƬ䣬ɥϷ·ѹһ̫ɽ֮һһ֮䣬طǹ׾ǳѪ˳뻯ı޷ȣʵڹ꣬һһԱ֮䣬ѹ¡㿴Ʊ׾ȴѪӰ߾¡
Ѫ˵Ľߵ÷һɣǧнԼ˰޳ɲ·ֻ˭˹Ѫ˼޳ͷһˣظ֮ǰյĹȻ˳ȥ޳ô־ģֻһػκŰˡ
ˣѪ˵ƾѪӰȴ˿κβ޳бɷȫһХһ֣Ƽֳһ䱡ֽѪɫɷ֮죬Ѫ߱ͨеĻѪħ˵֮ѪѪ޾ȡ
˵һѪӰ޺赣Ѫ˾һ޳ʱ·硣Ҫһ֮ɱ޳һתǻһλ޳޳ӶɥݺȥѪ˴˸ֲ
Ѧ볤ˣ˽Ԫפһϳ˽ʬ֮УѦǺɣһߺˮʬˮʬǳѰʮֺʱˮڴ֮У󻹱ˮᡣǧ仯ˮ
ʬ֮󣬳ĨȥǣѼ󹦷ǧŽ֮ݻΪˮʬˮдʬ֣Ǵ˴γڤĵڡѦΪ˰ݶڳǰҲҴ϶ݺǧ꣬һʮΧ˶κβãԽԽݶֶΣ֮ˮʬƺɣѹѦʮֱֲҶԡ
κ£Ѧţȴֹסϵзһ˫ϸۣãһԭˣֲãѦĪʵǽǰʦΪҪסң
±ģȻǸç򣡡Ц޵иҽѪˡҹħظ֮УȲ֪˴ϸзͨҲֻתʦԵظӳĹȻڵظ֮أ޵вŻ޿֡ϷϲĿһ
ѦǼطޣպʱȥķҵ޳֮Ƕ٣Ͻ޵ҪǱã˵ظӡй١㶼֪٣ǹй֮غظˣڴˣ
ֻ̱𡢵ظɢѲɿݣֻ֮󣬵ظѿգʮޡйҲ֪٣ǸҶۣдȻҪߣڵظż֮У
Ц㲻֪йϣǱͬѰصǵظλ֮¡ظеֵйٳȴ֮ͥ⣬ТҴ֮Ӣ겻ǰΪظֵأġλʦظǰһͬЯߣǱǵظӣܣҲκβáʹƲߣ֮С
Ǳҵͨ飬оʦԪӡǣ֮еȪţѳ֮Ա¼ϡȪŰڤԴΪԽǸԽ뿪ڤǱ֣ȥգܴݺᣬ˵Ⱦջڣ޵лƴǿô
Ѧզ಻ѣȻ뵽žҲֻƽһˣȴǴӺε֪ȻЩŽƽ̸֪ҡʦһͬĵظлмλ񡣾ʦҪ֮£һҵȲԸ˾˫ַмλϲڤǾŲڤļλˡЩдУԽǧǰһλ汻űȣڤдסͶ˱ţ㽫Ϊ֮ףƽ̡


һʮ к
ѦԵȻдͶΪβҵһ֮ЦЦ˼թƽΨթ֮ѻֽ֮꣬Ԫ͸ϷһλǺģô
Ѧͷһħ޼ɵλͶ·ҪͶʬ̣ڤȴӲʬƽ̵ħơ䳤ʬǳܣʿ֪³ǼΪҵġ
κһۣһֳ⻪ػΪλʬ壬ݺȴʬжʬʬλԪӤأͷԣĴ
˴ǵظܣǰκšѦסڰ޳ȱǰԸԦ̫ᦣǰȥǵȡһģƽԷԸ򲻿вأȻѣ
Ѧš̫ᦡ֮ɵ򳤾ǸСᦣȴħڣ״ʬʬίίӦһҲǱԪӤΪһǿߣһ֪ڳǰޣԲ⣬ƫƫ˿á˱ʬƽ֮ǰȥȡһǰһŲ֪ҲҶʡ
˽̫ᦵݸ˶ʬˣ˵˱ĿھѴˣд˱ظʿ룬޼ɵֻ꣬ءԳ֮µʿȴϵѦȥκţҪȽ
ʬսսӹ̫ᦣһȻСᦵһתΪɸ£й֮ǲ֮⡣ֵ֮ɫ˱Ҫ֮ݻΪһȱһꡣʬƽ̱һ㣬λΪ꣬ʹɽһ̽ظʵ
ҲǾ˼ʶһ˵еڤǺģȶʬ붾ʬ̫ᦼ𣬻ΪһƣغǺЦ߰գȥƴ˵еĺڰ޳ôɫһκţ
Ѧ󣬶˻ţǰ״ȵκ֮ʱһλ޳ʮָ繳ͷץ˲㲻ˮʬͷһĺƮɢ֮䣬ѽһץᵲ¡һԱʬݻĲ˿̻ϢȥǱҪѦˣ۷ǳһʬֶ֮ͨβ֮˶ĳϣλֻƽ֮£һӦرĵʵϼѷԼΪ˼žߺɷҺľ˰㣬ʬȥòײࡣ
Ѧſ³һɫİ޳ȥ˻ߺ䲻ʬķħԵҲСһߣȴ׼˰޳пɥҪ֮նϡ
޳ҲɥȥһӰܳһģɢѦͷһݣߺɲʹǿֻҪ㲻ϳˣȫԪ֧ţ޳赭дһɢʵ˾档
˰æ֮кһڰ޳ר꣬ĪҪݳԪֻԽʬ֮֮ǣѦԪȡʤͷʵʵʹֿź֮޳
ڰ޳ʬ붾ʬ̫УҵʬһħƵκţܲˣǳȥ޳ĿһץȴϵһЦһס㾹׹κţʬ붾ʬҵ飬æǷȥԭ̫һλԪ񣬾ҪݻǱʬƽһӡ˻㲻ڰ޳ֻس棬Է֮ﵹǲӹ
ҹ塢٤κ˺ڰ޳һ֪ظϸֻƾͨκţʹ˿սԭҹݣֻ٤ڰ޳ŶԣԼҪûȥ˭֪ڰ޳ܵظԴٿأȻݻһµ޳һĶȻҹħ죬Ҳ˿ս֮С
භãҹչħ뢣ǻ۲һе٤콫¹㶼ǲǣ٤ŭ֮Ӳ޳ĿɥҪӲĸˣԲҵȶȥοǵµĺǣǳôǽɷЯмλֻȴ֮ǸͲô


һʮ ͻ Ū
޵Ľ֮꣬ٷսҡֺȵȶ飬˳ǡֻδ֮ǰ಻ʤ۱ۣͷ״ҡЩԹأǵ׼ʣҲܿ࣬ſϰݡ
޾֮УԹʹǱҲԹŭ̲֮ٹ̡ͼݻһˮͣǰųǳطԶѸк̹ǣԹ֮Ҫͷ޾˼һʱ֮䣬ϲŭǿ־֮⾹ǷͷƲȥ
һݣȾҲϤɻٷʱȻĹؿڣҪ飬ʹһħתܼԦħΪΪɻٷ켫ܼתɻķħħһһѹɻٷһ׮һܽħĻΪħħаħааùɻٷô
ɢǿ֮аԹͼδǣѱʵʵа䡣еӸħħ𣬲ѡЩһУһμȴ֪һǿȶģԹۣЦԮֻͼ֮īȾδá޵벮ȻīȾǰرк֣ҲֻīȾôж
ȻīȾƼ̬֮ЦһûõķĴĥĲɲ̸ȡϳ˾磡һҡͼ仯ԭͼʮŴۣȡ֮ʮʮоţʮλīȾ˷ֱռݣڵӱħƣѿãīȾͼƣ˵ӵĲٿ֮ȨתԽΪۣڵӵΪ
ڵ֮䣬Ϊ翪բˮסй֮£æ˹ֹȴ֪ͼīȾ˲ľȪͼ֮ãֻҪʿۣ㲻
ͼڵΪ٣̶̼֮䣬˱޵ȥɣ̲ס㶼ԹۣĻȪˮΪҲǿ߲٣ȴҲ⡣ĸɻٷȪʥȻܵظԴ̫ɻ˶˵̫ģûҲûˡīȾ㵽ֹҲҽڵһ˸ɣϾҪǰæͼת
ǲͼ֮㶼ϲ⡣īȾȵٽرģʶֻרתԸط˰Ͳˣظ̫죬κڰ޳ƽ̴ɱ˸ѽѷ֣ԩ꣬Թ֮أǵѹ塣Ǿһ̳֮ҲĹ֮£ϾΪߵҲԪӤ磬ظǡ޳بѴ±Ƚ̫ۡ
Ҳ÷ĿЩħӣɻħ֮£ڵӲӷרתԵԪţ²֪ǽΣбھͼ¡ҲԻȪˮгɻУȥҲһ㣬䣬¡ʵȴõģеɻھͼУλ֮Ϊƾɻעͼ
һνŽɱ٤֮㣬ѽͼǰؽɻٷ͸Ĳˣʱ޼ɵʴȥΨֱ޵벮ȴǾûᣬڵӲ֪֮䣬Լѳɻͼ໥Ⱦͨ
ɻħմȾʿԪ֮󣬲Ὣ㶼תΪɻҪʿʶմȾʿħܽһ֮Ϊ֮ͬΪħҲкò֮˵ھħڣ޾ĻȪ֮Ǿ֮ܽתΪɻֻʮ֮Ҫĳɰװ˷ѣˣҲʮ־ˡ
ɻٷĳ忴ֻҪݵĹħԪ֮ʵԶħţ֮ףҲ󡣾ʼɻҲӲɣ˼ŵóΣҪת޷𷨣ӷȥѰ
Ū˸Ƚڵӵľ˼˿ɻָңһλھȻɫϲУ˶򣬷ȻߵдṩľҲԴǣīȾͼʱ״´ϲüˣƽ޲ظȻ죬еܿ˷ħṦΪ֮šϧ˲Ϊǿеܳûͻһ󾳽磬ʹҵľͼתԲ鶯ȡһҲаЩ


һʮ  ʻ
˼ʮŴһȻǿɲֹȴһīȾδϾ̾ȻӶеӹǰһ֮߰ࡣŵĹ׺ѣԽԽҪ޾ޱÿһؾ磬ҪǶѹɫӣܼԦ߻ġ
ЩӹƫδԽһصо磬ܰݣΪϲľ档֮£ԾͼһǴ󲹡ͼīȾļܼīȾԪͶСϾȣ֮ļ̿ɿħˣӶ࣬Լ®ǲС
ͼһɴִ֮һһµĽɡīȾ΢΢һϲѽپ磬ѣ꣬Ҳһ˿һѡ߰λΪͻƣʵ֮ϲҲһ£һԾΪн
ϧЩͻһ㾳磬Ȼ˵ܶؽơīȾ죬ͷʮֿϧħˣѶΪͻƷ뵽ĲǸмǸ̾˺ȡĻȪȴ֪Ҳڵͻƾ磬ϧԼҵĻȪʥҲֻ𵤣޷ʸ߾磬Ȼ˵ĵˡ
īȾͼҲԽ֮䣬ԽˡɢѹҲԽǿ޾Թ⣬ΪݱΪʵʡζԹֻʿ֮ϣħʿڲɱԵĴĥȲšŵӣīȾȥ٣ޱ߶֮ǰԴδǶϼǰ˿˿ͷϽţҺЦ
īȾ񣬺һֵôԪָֻһҺú޵ϵţ˽֮īȾȡһŷ֣˷Ǻ޵顰ķȡħħ֮⣬ɢħ⻤סʿԪһʱ֮ħҲѺ
īȾ˷һħ⵱ӳھͼڡһ͵͹ЦԪƺ»ҫ࣬⡢ԹҲų⣬롣
ͼеӱħһգħȥָԭԹϮǵ壬ϲѡԹڱηˮޣɻٷ֮ȴһǴ󲹡ۼĹ̫࣬ȴԹ֮⣬˼ȵȣɫӳ¡£ޱ޼ʣֻ֮в
īȾѽΪСıħ̨Ҳⲻ˿Դ󷢣ħɻٷֶΡ̬Ĺ⣬֮Ϊãɻٷڵ֤šֻ岻ԸɻħģûĲѰΪ׵·
ħԹֺ֮ʱȴķħħ⡣Ҽʳȴ¿ڣŤ˼㡣¾ҪѣɱīȾ£ְīȾȸߣִδܳɡҲҪƺ޵ͼıľǺαٷҲ١
īȾħ⻤񣬵׳ͼСǹ֮вһֵİɢݺᣬԾʯ̦̾۰߰ߡжīȾۼͼһİħⱻʴʣ±һ㡣⣬ħʧЧɲǺˣӵġ߶ͼȪ֮ˮݣһȥ
һǹйӣŽաīȾȫ޹˼ɣȪӻΪޱˣݺڵ֮ϣӦֶȫ޽ơīȾڣΪտɭɭǻ谵һƬԻȪˮһգ֮ӰӰӰ´£ĥ˱Ѫˡ
֮عڹ죬޵еȱɵǳ㣬οīȾһССѽ֮ƳӰצצҲ̲ס޼׳ŵȥð˿ôӰһܵżй١ţͷ桢СĴһ¡
īȾһɣȻ뵽ظйǻҪЩãһۣ̲סҪųһƵô̥ľżй١֣ŭĿԲѪ裬һ߾ʵڴˣ
ЩϢǷʯľƺԪڣѡīȾعһ˼ˣֻ飬ظգӲ֪٣ǽһйٹԪҲһߣֻڴˡֻΪκкڰ޳أ


һʮ ʦ
ظ֮д͸Ź죬Եίʵ⡣īȾǱҪħĴ֮ǰȡ֣Ŀȴ̲סһй١гΰ֮ơڴ˵֮ڱϽλʮ֮һͨһӦ֮¡
Ȼλ۵ĵ¹ڴ˴ȻҲڣһĿȥ֮ϿһˣϸһۣīȾɲϾһĨӰīȾƵ÷ӰۣͷᣬסݣһնΪӰȴԨ纣
ʮÿһλ۵Ϊ֮ϡʵʮѷʿǴֱ֣֮Ʒ񡣵ʦأظѿһΪξһĨӰҸƵλ֮ϣȴλҲڶ롣
ӰģԽţ֮һ˫ƺ͸̬īȾǵӰ壬ǰҲǵӰһǱһĨӡǣ޵еһħҵظǿ֮ãħⶼĽʣһ㣬ȴʼղӰ
īȾ˼ǵӰǱ£ԱҲɢˡ˵ֻϹ֮ʱǣվýԼҾӡ˼䣬ۼħɢ֮ƣīȾæͷȥԵ֮£ϸϸ
ʦеֵһλй٣ִӡӡСԪѵظִȪʥһϹλй֮е࣬īȾɣĿڵֵڶλй֮ϣ߶ͼ˹ȥ
λймصľʦģٷ¡üĿһֳйٱʣһһ鼮ģ¡īȾǱ鼮һϲɣ֮΢΢һֳīȾΣһ㣬йݡ
ǸǾʦʦɻȪʥԪݻޱ߻ȪȪʣȻԪݼţֻһ޴Ȫ֮ˮ˵˾Ÿص֮ϡ
ʦ֮ʮΣ˵硣ڳ塣֮ǰһ꾡˵ظڤ֮£˵ӱҪǱܣȥȡǱһŷѳڤ֮ϣǲֻƽ֮䴫УΪһܡ
һǾʦԵֻǹȼ㣬ܽ֡һȼīȾȥ˴룬ȼΪһ̣˳й룬һϢ֮䣬йٺȻ˫ĿֱīȾ
ʦĹ˿̺Ȼթʬ⾹īȾԪסīȾѽټķھʦ֮ǰʵ㲻ôֻһգԪͨ͸ޱȣ˿˸Դһ̾ϢҵķţҵĵˣȡⱾô
īȾϲеīȾٴӣΪȡʹҾһڤԴڴ֮ǰһ磡ǰڳݾ޵ȴĴ˼Ц֮⣺٣ô٣־ñغϺϾñطֶѡҵķţⱾҪȥգ
īȾҵ飬ȥȡǱУϲ֮£ۼħ⽫ɢæתͼҪǡ˭֪ǹʦЦҵĶһۣΪΣһ˫Ĺ͸īȾ֮ͼҲһ顣
ͼ֮УһĿɨ綾һ䣬һݣλʦȻһƲлδֻ·Ǻ·īȾɵ֮Ĵ𣬹˲ûػԦ˾ͼߡ
һֻƺȻУ޾·֮£򵥵Ҳķ΢΢һ٣ȻأڹУīȾ֮ҲϸСޱȣֻףǿƵλʦݡ
īȾ֮½еʦӻҪ˱ءʦ˵ЩҲѡģʶţмȻȪʥδƷͷһƽڵӵڰ
īȾȴֵΪߵ͵Ҳûֻѽ֮ǿӳܰҲЩգһԹٿīȾ֮Уֱϸȥ
µīȾﻹ׽Ҫô£ͷУʦҪҶᣡ޵벮Ϲ϶֪£ȴҪͷںޱȣֲôӰ벮£õķȪͼȸͼҲīȾֻʦأδģ˭֪澹ƵֶΣȵԼΪ񣬻Ͱ͵µ񣬻֮ӣʦ죬īȾãֻԼԪռݡ


һʮ  Ȫλ
īȾķѽټķʹ޵گ磬ھʦԪǰҲһ㡣⻪΢Թٿ֮īȾϸһأߴ֮Ԫ࣬һ֮װ硣
īȾԪ񻹴翹ȴʦ赭дһָһŷֻݺһīȾԪ߶δߣתۻΪɻҡ޵꣬ȥؽȴԼʦƽ̵֮£Ϊ˼ѡ
ʦֻɱīȾԪ񣬾һ΢С£֮ѽīȾռݡͼīȾ΢˫΢̧ǰҡһҡīȾݣȴ˼ϢʱħĴɢ١еԹ֮˵Ϊйٵľʦ磬Ҳֻѡ
ʦ֮ȴôھͼϷұ֮ظΪй٣ִһڱʮйʱ̫ãõԼ֮ġôƷֻأйôãظôèûţͷ桢ڰ޳һܻ¸ʮޣϵи֮ҲҪСҷ
ҿظǲɹ֮˼仹ҪĶġڴ˳٣ȥһۣôңڣùڴǯƣɡڵظƶ̫࣬޵֮֮󣬲лڤߡйְ֮ʵҼ˲ħǿ֮˵Ȼǲȱ׳޸ƺǻǧȻҴһȪˮΪá
Ȫ֮ˮֻأڤ֮ҴһȪʥǰ޹ˣǳܽԪУ޵Ͻ˭ֻ֪Ԫһ㣬ֻȻ˴飡
ʦ䵽ֻ飬ظȪѣ걻޾һʣҷĲ״ЩֻΪ֮ޣ޾֮ӳ֣ȴǱ÷飬ʹ޳ޱߵԶʮ޵Ķֻ֣ܰͼıǼλֻرĵħˡ
ʦһ٣Իȥֻر֮ʱʮ޷֮й١ţͷȾޣ˳ߣظֻºڰ޳κţñϲ֮롣պֻؾ֮ʱʱʱݼţֻǿԪһΪһԪŻȪظȥһԼСҺù۲Ȼ׼࣬ع֮С
չһ֣־ҶĹ÷Ϊһһ߶ҪظΨжԪȥһ߿µĹ֮ߺߣʦһЦȴ֪һ˾ģǰڡȻʸ־ظܣһϧһԪֻ˻ȪʥΪ֣޾³ˢ֮£վȥڻһͳҽ֮
ʦڤ֮󣬼ǰ֮ԴΪ֪ˡʸ־ܣ֡һԪЮĻȪʥΪȥֻΪ˽ԪȪ֮Уδüע꣬͸ֻ顣мǣڹǰǣԴպֻع⣬ʮ
һԪ¾һͳ֮㼴޵ĻȪʥתΪһȪӣھ̳Ѿ֮ʹֻԪӳҲùһʬ⡣īȾһɣԪݳᣬ˼µĹ֮
ܵظй١ţͷǺڰ޳ܵظϣܷӳʮѹظжҡĹ֮Ѽ٤ľ磬ʥȴ˵ᣬɡ
ｫһ飬ãʵΪԪ񡣱в֪£½ᣬҪ˳һҪһôʦѱϣԪõģԭīȾݻȻһ䣬һģϡݡʦǺһЦõԴˣ
̳֮УһȪӺبգ֪ȥԴƽ̺޵еоӣܵظչȥȫšȴһ״޵ִƾŶ꣬أ֣ȴ棬ϵԷУȥգҲ˸ġ
̳иλǵ׽Ĺ֮ΪС¾ҡֹڵӴ󺧣Ϊй׷ӽһӳȥȴһȴĳ


һʮ ǵѣ
̳֮ϣ޾Ȫ֮ˮǧʣнҲ˶ģҪΪãˮһȪӣɢ٣þֶΣҲסö֮ȥ⡣֪λϴһȺģǻȪǿԪݻǵȾ仯һˮݻһӣ⣬ǿջϲһ֪Եɡ
ԭžĻȪȴ״죬ʸߣ죬ʱȻ˾̳ͬһХȥգ١
Ȫӳ̫ã۳ϵϰڣѺڣͻȻŲȻ󲨣֮УŽǻȪӵ˷ơģظι֮ȪһͶ޿ɵһͽнƾ䣬ѹظʮҲನ
೤ϴȣʩչȶƣӷ׷ܳæò𽥽ȶ£Բ֪Ϊκö˶˵ĻȪӻڽշȥ
̳һССƫ֮УλŶǾ̳ʣλ档Ȱ౲޵УѱƽҲٴɫλȻʮڡ
Ȫһȥλ϶ֳ֮ɫΪһλݸ߳ϽһָϺȻһ죬ݳһᶴߣϡһɫ⻪λҪݸ߳ЦһҪһֻƾշֻһ̽λ׽סһ١
λһݸ߳սеʦβĿݸ߳ںһʦ屲ľԪ꣬ˣ־壬ȻλԪ񣬱⡣ȻҲǿ
һλϵȻǳϣڵȪӶܱߣ£һλֳϵȪǿʦ޵ҲãΪ޹ʷߣѵ׽޿еһܣֻڿڡ˿˵޵Ϊ֮£׼ãأкδҵҲ֪Ȫӷߣд£ҵֻ䡣
ֳϸЦ˸ֻº޵пշ˼ҪȨЦһλˣΪҵҲù˺Ҳ޵ƽɫټһλ棬Ҳشٽ٣ԼҾҪˣ
Ȫڣˮ죬۵糸գܵظ֮УԽ޵벮ݺݳκţһ֮£Щ޳һǿɥС޵ƼȪ֮ˮȻ˫һգκšһˣȻ£ڰ޳ʺ޵еǸ
޵ָ˵ҲûôǾŶīȾѡһµĻȪӣǷԪѡ澪ɫ棿ǿʦôΪܸʦǴ˵е졣ȻҪ֮࣬ȻʦƽʦܵȨõΣڼűҪķѣõΣһʱͷʹѡ
޵Цʦ֮УԤʾǵȾž֮ᰲ˶Ŀȴ֮īȾǰȥΪᣬǿϧīȾĹȴ˹ʸ̾һ䡣
ŭīȾֵһᣬҸӰˣʦ渴ҸõԴʦܸùĴ²ŶԣʦһеӶᾰӣм޵ĺһʱ̣ټȨҪɢʹ棬˿ãּõ£
޵кϾЦʦֲضǣ㶨ʦḴȣ޳ֵķͨƽ룬ǵȪǰκβãôһЦ
ǲ浨죬Ҳ޵֮⾪Ŵ˿ڣͰ͵Ҫնɱ˾ʦȪˮ޵ףֻһ΢С£ȫ޶֮ɫ
ʦħ˿ȴҲѰǻȪҲʮȣʦ̫δʧ磬侲һ˼µ߰˷ֵָ̲ס˷ܵʦ·Ƕֵƾѵ֣лҹѪ֮ҵ⣿вΪ
޵Ц׶кڴˡǵѣգ


ٶʮ âն޳
ܵظƲҵɭɭаȻâţձŷɱӡǻԴ䣬ǡ׹âǹգһߴӰۣٸʣ񡣲зȥͷѿڽеĪħԫ֮ô
ǵӰﺬЦȴʮֵͳ˵Ǳǧ겻С޳ʮ־棡ħ̫ϳ༴֮ʦŮŲüħڵڶ࣬ڲңΪ
Ƕ֮Уޱ̫΢ԫΪħԫΪǵޱԫΪħһˣɧͷһʱ̫΢ԫֻ֮֮أֻչޣӲǰԫ֮λˡ
Ůӳǵ֮ǰĺֶ裬˳߲΢ĩ֮䣬һһɱͨħ֮˸ǡλ֮󣬼ٳ֣滹ǧ֮ǰ֮һ֮ԵʱǴگСԻʸûСǿź޵λƽʦܣϧһеЯǿ޳֪ȣԵٽϳ˾磬صļȪͼΪֶ֮Ρ
ƢԱң޹ɱˣ齭֮ϣһ˿֣ѪɱŻѪǱӶݡ֮ʮĬȻ֪ʱ޵йϣڵظ֮
ǿһЦ˹Ǽâƣĵݸߴɢ޾⡣֮ȣԵࡣ޵ʼյЦ񶦣֮ϲ·硣
ǹ֮΢΢תͷ޵еǾŵʦȻˣ޵еͷˣظ»Ѫˡҹʬ̵ĳ˵ȼǵ֣ɱʦûôֻȲ֡
ЦǼϹ֣֮ڰ޳֮ʧĺܣβ󲻵δã޵ЦкڴˣҲȷȥֻҪǵѿ֮Ȼɹ߰˳ɡЦǸ϶ô㵹ãԪѹľ֮Ԫ񣬻伸ѳ֮ȻˣԻ֡Ӧ飬ĪҪʳԱǡ
޵еЦκһۣȻߵµĶâˮȻģΪһССâǹһȥ¶λħ̫ϳϵݣü絶ǸӲŮȴࡣһϺȣâһգκϺڰ޳Ǵվ˫˫ȣֻɥ⵲νâ̫֮죬ʮ֮٣ɥȫô죬񣬺ڰ޳ݽֱü֮ϸһСһ˫˫Ϊâһ١
Ͻһ飬޵Ҳֻڰ޳սƽ֣Ǻڰ޳ܵظԴٿأʽӲ֪һһâ赭дնɱȥͷ𶯿֪޵ָ񶦣ǾһȫȻ
âһѹκţǶȥڰ޳֣ܵסͨĳ湥ƣħŮħͷǰȴһҲӲ޵е˵ͷħ죬ЩҲ޷֣Ѫҹ֮ҲҲãȥľʦ֮Ԫʦ֣߰գȶȥ֪ȥҪɱſʦлǷ飬޵ȻԶæ׷ȥ
ǻԽâնɱڰ޳һɲѪˡҹ桢ļԺڰ޳Ȼͣ٣ɥڰգݺ׹ϣڤǱʩչ˶˿áʮЯ˵ظԪ֮ʱڰ޳ԪҲԴߣֻ¡κϵĺڰ޳ֻƾܣѭظԴ֮£֮Ŵ룬ҵظ
ڰ޳߷նɱиӦɬƬ̡Ѫ˵ȱ˼ε͸˲Ϣ֮Ѵλ޳κšѪһЦޱѪߡҹͷһۣͷɻ٤λ棬ҴҶȥ˸˵ץڰ޳ɽʬܵ˼ڰ޳ֵأ֮׽ȥͱ죬ʬҲӻסֻա
Ѧʵڰ޳ΪͻȻһۣ֪ĪҪϻߣЩ˵֣Ǿʹ²·̻̼Լֱͬǣ


ٶʮһ ħ
У֮ϣʦīȾھͼ֮ϣݳ࣬˼ôͼУ㷣ʦϹħͷ˼թָᷢɻٷĴڡմȾ֮ʿԪӤǿһԣԾʦܣȴһ˿İաɻٷ̫֮õúãΪõĲã˵ħɣ³Ҳԡɻ˵Ľ֣Ϳɼһߡ
īȾֻ㣬ѾʦڹеһԪ֮ÿпޡʦȲᣬֻܵظԴԪ̫֮ǵһ®񣬲ԶԿΨռīȾǣܰѹ½ƣö֮ܡ
ʦԪȻ⣬һ֮߾ͼ֮Уһࡣŵͳ£ͼǷ˾ȪͼƣԲᳬ飬˲Ϣ֮ѽͼīȾµӡĨȥҲмһͷתͼһλƺһɢԪ񲻴棬Ϊͼȡĸɸɾ
һͼʮŴнѪȴǵܾʦٿأ壬ЩԪнɻħƣԪɢɻħҲشƺÿһˣһˣڽѪͬ
ھʦޱ߷֮£ֻܾ֮ȴƫƫ⣬һǰ棬ȴȻȵʮλ֪ʦѷɻٷ֮أԴֶ񼤵ûɻٷİ
µ巴û˹˼ɣԪзɳһ˴ᦣǧˮ֮ҡɵɻСдã١֮£ɻħ߷ʵһЩɻᦣ㼴߶ɻħ˶ľĵͬź֮״÷ɣһ֮ͶȥһȻĵӣҲɻħ£ĻʶɻСȴƴй¶ϸһһָ
ʦһȴͼīȾеȴȼ߻磬Ҫ֮ȥȴг⣬һɹа֮ǱеԪβٿأЩȴȻ
ʦεΪ֮ѲǹɹħԾͼһλ֮ѵþȻԻȪʥɾͽ𵤣ȤŨһħᦣԣɻħ֮䣬ʼͼɢľĵлꡣ
廹״߶ɻٷȡΪԪ񡣴˽ˮ˼ʦƴ˭ȻɱĵӣһСʦֻڵӵͼУԪл겢뷨Ҳֽ֮𡣵ɻٷҪĸӶ飬̵꣬һ˿ʣ
ȫ߶ɻһ޴еӲлꡢɡʮλδʦ֣ҲɻħٿأɻͶȥһλԪӤɫѵΣң񣬺ݺݴ߶ҪɻħԪ񣬿ϧħԪϣҲֲ˼ΣҲֻͽ޹
ԪӤ֪Ѳö֣ɫȻҪԻΪҪԪӡ˳һָħһԴͻȻըһӰ¸¹Ц𣬻бһС汯֮ɫϡԪӤӵò
ӰħϲΣɢ޾ϲ֮⣬һ̿ЦݾˣͷһɳǺϲħͷڽԪӤӵԪ¸УĨĨ촽¶Ц֮⣬˫һţ
鳲ȴħ֮ϲħͷһͼкȻħͷ𣬸ԻĵӵԪ񣬼ڿʳɾ׳ΪƮܡһŭĿԲ˼ֲ֧̬̬ǧ仯ϲħͷ಻ʾѪʳ㶼
ɻħгɣħͷҪʦǾϲЩħ˵Ԫһ壬ֳֻӶΪΪãΪȻͻͽ˼ʵǷ˼֣һŭħ˻УãС
ʦ̽У˲ʱŭħ߰˷ʶɻٷȣ˷ħմȾ꣬ٿԪƩħ֮ԡмδʼֲһɣŭħɣԶԶɿһļɵ֮ɫκβþʦҪըһ룬ŭݵȥѰ屾Ļˡ


ٶʮ ˿ ħ
ŭħۻȥʵʣͷֱۣݺɱħδΣֳޱ߻þħԻģϰɻٷΪ֮档
ɻᦳԣԻϣ޳ħУȻΪħȾ֮һжһ֮ΪɣΪħ֮Ȼ屾֮⣬ħɣҲδ룬ѡΪҵֶǿѹ
ʦȤŨ˻ȪʥһŻ޵ֶΣѵö޳ɼ߾磬ʵǷëǣѵֶβǼĵߣҪҪζԸЩħͷɡ
ｫһָͼлȪ֮ˮ䣬Ϊ֮ԪħѪ׷׾£ŭħ˼һһԪ͵̷ȥʱһȦħˣ㶼ǰʱʹһȦħ˴󲹣Ҫħ
ԪԾʦֻǲ׺һڣΪôֶѹħֻһӦнһ޶ֻǸ仯Ŵѣ˻ȪԪ̲㶼˷ֻҪɱ񣬾ɻᦣɡŭħһȣһΪɸһħɱȥ
˾ʦһۣĿȫ˿ȷŭħȻΪһһ⣬Ϣĳɱң̫Ƚ·̫Ƚʼһ۴ϸһȻһϸ˿Ľ⣬СâŨңҲһµľ硣
ʦ΢΢ףȻԪιʩչ˿ֶΣԽԽ˼ˡ˿ųһ򷨣λУҲ㲻ô㲮ʩչֻȥߣΨɻٷ֮
̫ȽԪ޼֮Ⱥӣ֮˼˾˵ãϦĦȺħţħ֮ⷴʱڻͨʩչ˳
˿ֶΣǵý֮Ϊʩչųһ򷨣⡢ͬϸ˿֮Ȼʮٱ۶ôͨϮһȥȻ𡣵˴˵Ⱦ磬޳ֶΣ˽֮ţǽʿ֮Ұڡ
˿һ˲ʱƿռ䣬ԷŭħһӶĺ̤֩ˮ޺ۡŭħͷۣպգȴȻһͷ­ü£ֳһϸϸѺۣһըѿָΪͷҴܣֲ̿
˿ֻһն˷ŭħͣ㣬һħ֮лħδݻħǲ˿͸ҽѧէ˿ãδݻֻһ˿ħش˶ϾһͬԴһһپ٣˿նɱħԼҲһնɱǴĲŻľٶ
˿ƳһȦߵħɢ֮󣬹òֻһŭħشħɢֳһɢŰ֮ͷ۲ħǲɢ֮⡣
˿һڣ񻯳״һȻ仯ݻһ󷨣ħش侨̺һգǻݱ޷ħ֮ãһݻʱͼӰ֮Ч
ʦĿݱ޽ħֻΪ񣬾һۣɻٷѽͼоĵȫմȾԭ㽫ȫУʦһ֣޼
ЩǺ޵оϸѡʦ֮ãʡΪϳˣεҲǵƷϣλԪӤ֮ܽմȾҲ˼˿ӡʦ֮һһ֡Ȼ͸ħɣһǴ󲹡ֽħ룬ЩӱΪ
ʮλ֮ϸֱԪھʦУ΢ѣͷϣȴǴĲٴ֮ԵֻǾŵЩ޳ɽվ磬ĸĥԪһ֮ɣһ޴ޱȵĻҩͰʱܱըըʬ޴档
ħմȾЩԪУãҲǽթȽ֮ȥԦ֮ͼ紵㲻ͣʹգۼ仯Ϊɸ£ȥʮ׳һȴǵֽԼ˻Ҫ˺ϧʹҲѲɻ
߶ɻٷתͷɻᦸɫȴɻɻɻᦼĳԱǸɻٷħһ壬ħӿѹԪ


ٶʮ ѪԾ
ɻ֮ѹԪѹСЩһٳɢһ³ЩĵԪħƣãֻԼұɸ£ֻС
ҲδһԪȫǿɢ֮ݣһɻᦻΪһһԻΪһλɫҰ׵ĳ꣬ʦʩ˵ѧĩμʦֽͷ̧ȻһЦ¶һڰǸýʦǵظдˣ
ҪԪ񣬺ʱ̫ãʦһԣ֮ѡѹԪաʦռīȾ֮ǣȴǹ֮˵ʦҲãдҲգţ๷ʺ޹Ǿֱָ֪
Ȫʥߵ֮޾ޱ߻Ȫɻٷǻ֮֮ߣַŸӣʤóԾʦƵó岻ѧˣлǳдһʡ
󷽣ھʦǰôˣ˼ƽԪɻз֮ȫͻƽ𵤣ɾԪӤֻǾһ޳ɴگ磬Σһ룬е֮ºг˷Ϊɻٷʼ֮˳ǧ֮ǰΪɻˣɻٷԪΪΪãʮ졣ҲˣһΪԽߣһԪɣҲԽ󡣡
ɻִ˷Ҳ˷ɣԪ飬תޣֻءһŷԴǰ֮£˷ңԼȴת޷𷨣ӷ֮ȡ
ʦȤŨʵɻת֮δͷһתǹгԪǱ˽ƣ뿪벽ҪһīȾ߳ظɻٷǻ߷ţֲԪ֮©Ż˵ɻһзе£٤в𷨡ʦȥѰ
ʦζһЦҲССԣȻ˵һۣ˵ظҪһˣգһУ岻ãΪһڹ⣬ɻһȥˡһ㣬¾ͼطֽ⿪һϼͼʦһ𣬻ΪŻȪˮ֮СīȾ๦Լ®ᣬΪ˼ѡ
ʦ˹һۣǺһЦ󲽶ȥ֮⣬һѪӵȶѪˣǡʦԹаһ鼮ϸ˼ֻīȾԹе֮Ѫ̽һֻѪܴץȥЦȽ
ĶѪɫ֣ͷ¡ʦԺһַֻ𣬴ɻȪˮɣһһƣֻڰкݺһһ졣Ѫֵʦһأȣһе㲻īȾ˭
ʦ˻Ȫ֣һ˿ɫ˵֮Ѫ֮ããã֡ѪӡȪͬһԴ֮ˮԪգһ֮Ϊ䣬Ѫ˲ɵʳָ󶯣ֻҪѪ֮Ϊϲ¥װʮ½ƣʱߺ֮Կȥá
Ѫ˸ƵʮֲˬԼӶ˵ľԪ˾Ȼ¶һεģʵɺޣһѣʦԪǿƥȪ֮ˮ䣬졣
Ѫ˱Ͼϼ޻ⷬһ˼ȻҳܵһͣѪһգΪһλѪ۵ĵˣԾʦͷԭˣҵ˺޵еļıǾĻȪſ֮棬֪γƺ
ʦ׵ǰǵظһУΪѪɵ֮ɫĿȴ̰֮⣬ʦҪΪѪֺγʦȪԴѪ죬ƲɵλħˮԴԷʱ
Ѫ˲óȻ֣Թ۲΢ҪѰʦڣֻ֪᲻ãԪ®ᲢδĥϢߺͣǶֵĺûᣬʦ֪֮ǹ¶Ϲ˼䣬ųϫ֮쳹һͨߣУֱ˾ʦȥ
Ѫ˵𣬳ûѣӷǻȪ֮ˮͶʦУɸѴɱʦϲǺЦһָȪӱ仯Ϊһƾ۽ȻſѪҧȥ̳еġ


ٶʮ թ
̳еĻȪӱǾʦһԪۼȪʥ֮ΪȪʥطۻ룬һȪλѰ档иоʦ֮ԪӡǣʱӦ磬һѪҲ׽סյݺһ֡
ѪǿʦȪΪʱǣƥУѡ񣬲Żᱩѣ˭֪ʦȪȻȶ֡Ȫһͷ­Ķɭɭ͵ҧѪĬָһһѪɫƾգۻΪǧɳ̣һ䣡ѪѪӶѪһԳһɣ΢ħ۷֮ѪѪͨħͷ
Ѫӵ෱࣬ѪӰޡѪסѪӰݡѪ齣ѪħȵȣѪΪѪһ棬ʥȻͨѪӵһѪ񽣽ʩչĪ⣬һ֮Ų֮մŲ֮ϽţڹΩӹ˵һʦˣҪȲʣ
ʦ֮Ȫһצ̽צѪ齣һһɣֻ಻ùצ֮ۡһһХʱ֮䶷һԭѪ֮ˮаޱȣӶԪħʿֻҪд֮ǽħ𷨣ҪơԽսԽ£Ѫһ֮ԣ˾
ѪѪӵ֣ɾӶΪ಻ԡȪˮܳ񣬾ۼޱ֮⣬һȵۻ֮ͬ죬Ѫ֮ˮֲ٣Ǳ˴˽κβáʦֶξ棬Ȫʹĳ뻯Ȫˮ˼Ѫ齣Զ˰죬Ҳû˿Ȫ֮ͬȪۻࡢȴҲκβͬһԴѪ
λħʦԴֵ˼־飬һһֶ̽Σ˼УλԶֵͨ·֪Ҫ׼ɱﵣҪһٱеУȻһ˿ʦҲָһһȪˮ׷۱ɢֻƺߣһССᦱб˳ǳ˵Ĺ졣
ʬ붾ʬԭУǱǣҪеȡȴʦ󲽶ȴǶīȾģ˼һᣬѪ˺Ȼϵ롰īȾ֣˾ߣīȾѪƴϲ£йأɫʬ̲סһͱʦһǻȪ׽֮˳
λʬԪӤأԻججȴһͶһʮɣһħֳħͷǣаĿıȣıϸֹǰᦣֻǰĿƺǡ
ʦһۣҡͷϧһ֮棬³ħڤ˻첻ȥͶʬ̣֮غгȴֱʬϹɱǣ볤ʹá˹澫֮ǿᣬ٤֮ϣ˹ᦵ飬򣬲һԾΪ˹ȫޣֻʣһֻһԪפʹָõ˼
ʬʬסͷᦻ䡣˹һʦѪͶƴɱĿĿкȻ¶ʧ֮ɫſЦֻ˴λѾܴҾ̱ˣΣʦĬȻѪЦ˭ҲС
ĿЦģ˵ȻλƴҸ裬󣬲ƽľ̸һ̸ΣʦѪɲѪ齣ȪҲְͣն
ĿɳԪٿأĿһ˿ŭ֮ɫѪ˺ȻһЦԾʦ˹ʬ̳ٿأʬ֮䣬ŪǷǣʬΪãҲ֮˿ӣЦ֣ǸСǼʱҶ԰ˣΣ
ʦޱ飬ֻһ䣺ɣĿŭҪһѪɫŲգŹᦱһȥȪצ죬һ̽צʵʵץĿͷ­λʦ޷죬Լֶ֮ΣͬʱĿ淢ѣ
ĿԪɳ˷ֻ֣ͬλͬʱ͵ϮǱƵæңϷɫѪ齣УҲֻ꣬Щת˲֮Ȼԭ


ٶʮ 繷
Ŀ汾˫ȭһǰһ󣬻ޱ߲ӰۻȪαã򵥵һȭ֮£ѽͷȪĺʮѪʦ֣죬˵ְĿʱж̣δԲ죬Ӳ˼УպգֻˣʵǽᣬЩˡ
ѵ쳣ʮֱָŽ֮ںԪ񣬽߾磬һ𣬲ɾŭһָǶӿϣĿ滤Уڶʬ붾ʬȼ֮ҳһ㣬һˡﳤҲȥܣֻλԪӤڴ˴ȥʬ޺ɫҪǿһȣ罫˾С
Ѫ˹һЦҪʩ֣һÿֻЦ֣֣λѵǺ£ñҲһΣһźڹƶҹ٤λˡҹѪһ֣һĽڽڰˡ
ǾŵӣƣԨsţһʦȣͶȪ֮ˮǹ罣ƱѪ˻ҪǿᡣҹһתЦǾʦ棿ʦңԼԦȪԵúϾǡһɷ֮ҹһڵظ޾£ҲδƼϡ档
ҹͷһݣʦȷǷ͸¶ڵظνīȾڤǼѶԸҹһ֮սʿգݹʮѲʦֻ֮̾޼ɵδϡ
ĿǾϣĿħţǲǺ޵йظԵˣЦʣеĿôŴ˱ϧδüɷñһۣʶʶ
һĿⲻɾ۽ھʦһССϣѪ˶һĿ׼ʱȥܿΧʱΣʦ½һ죬赭д˱в䣬Ҳйٱ֣ûҪȡ߱ǡ
Ϊڤ֮˵䣬ºպʱںδ򣬽һһ˵쳣Ҳڤ˻¸۸֮£ǰ鹴˻ȥ˽Ϊ١ֻһһйٱʷɡʦֿտգ޴˱ʣԵҲʵ
ҹĿƣʦƹ£֪ǹ󷽣ýѣοޱȣҲ֮㣬ǰЦȻˣѺβչЩҵȾһۣȴҲ޷գ
ҹģʦٲȻʸ֮ģȴ˿л֮ɫǺһЦ½δȣ߶һλҪֻȥҾˣȴأ֮⡣
ҹ滹ԣѪ˺ˣηһŻ޲һĿ֮ˣȴֻһЦĻ֮թʦһۡ
ĿζȻһϣǴһ𣬾һͷسظŵۣЦǳĸѦಽβס̰֮ɫЦĿȴȫŭɫݺǧ꣬һκβãȴЩѪʦУβŭ˵ǵظԻѰ˱ҲƲһۣȻλͶϵȷ棬һưգ
ͷĿ涸Ȼһָ繳ץ˱һԪӳ֮£ĿϢǣʦֶΣռȻ
ʦЦļȪһ˻𣬵أУһΪһλεĳһڹ泤֮ϡĿʥ̲֮ڷ壬һУʹһ̲ס۶أͼ䴦һɼǵĽۣ
٤ƵһӣҲĿȴ滹ǲ䶼ԲסʦһͷϣҪԽѣˮʬˮĿԱ֮УԵλδܼԲ֮ϾʦϹŴܣȻ⣬ʦ˲Ϣ֮䣬ȪݻȪһһ˳ģһֶͨΣɵ֮


ٶʮ ѣ
ʦȪЦǺǵλģǰħͷһ壬һʱԡ˳Ǹ뢱ݺӣ޵ҧгݣаĿԲֻһʵΪķԪ񳹵Ŀһ®Ԫ޵С
һӣٶȳԱһתѪЦĵȪˮѪ֮ͬԴѱ㲻ôȴѪ˳֣Ѫ˴Ȫˮ˱֮Ȼġˣȴ
˻ԣʦЦҵĺ˵ˣֻ޵еԶԶʮƽ̺޵Уݼɱ档ÿ˵һ֣һ֣һֳڣ޵У󣬼īȾģľʦɫ䣬ԥŸòʩʰ
ʦĿڶһӶ޵µĵгϢȪʥмѣÿһƾһ٣޳֮㣬ħҲءԴ˷޳ʵëǣԾʦ۽磬˺޵УҲҪޡ
޵ϷƵ˿аݼʦ˼֮ͬļ亮ѣ΢ЦʦԹԴߺǹãӵȲϲĿȴϲ֮⡣
ʦԼҺ󱲵ӣûǰ̬֮ˮ׵֮ƣһλǰҲûô׶Ҫл㣡ʦֶ˲ݣԼҺ󱲵Ӷֶᣬķħħ֮УȴǼҳ㷹һħɫ·ˡ
޵еһӣ˱ˣǴ¡һȻջأѻָԲ˰գʵ⣬ڳħȴ׷֧
ʦЦЦ˵֮Ԫ£̲½ĥδ㣬˼ֻ·ȫʢ֮ʱ߰˷ֶѡ˵ʮֹԼҵϸгԽǹ£ħͷԽšʵ֮ʵ֮ĵһħ˭á
޵вÿɷʣƼݱ̳ӵҪߵʡʦֵȪʥִһɾ֮Ȼ£޲˽֮ʲңԷƱ֮ȴǲϻع̳
޵еȻδ㣿ֻعڼҲλϵӻعɽţִ֡ʦһЦһ˵ô㣿⼸λѻҪⱾƣϣ¾ҪһˡˣⱾȤƼۣ
ʦ޵м棬һͷݣһݺĳ棬໥̽ĩ˾ʦͻʺ޵벻뿴֮̽¶š
Լʦ֪ģͷмη֮⡣棬ļ˲ǿҲ޲ֻԶں޵󣬸˾ʦĿ⣬źЩ޵Ŀ¶֮ɫ˵ϣӵҲаգ
ʦǺһЦ˵ǰǧ꣬Ѽͨ͸ЩֽšǰֻĽԭ¼һĨȥ͵ת֮֮ˣ˻Ȫһϵţ¼ϡ
޵̾˿˵浱ıԶǣֻ֮ǰѴĻǣδĵӡ֪ҵһ𣬽֮ȥҵǷҲҪһغ
ʦôᣡкգΪ֪˭ҵĵ´˶֣еʦ֮£ɽһʹһΪҲĪҪǡ
ħƹԷ׷¶Ȼ֮ɫֲú޵жλʦ׽ԭǱмصǾĻȪһµӵգǵþʦϲһʹ£ܻȥһΪΪˡȰѱϣͨҲҪģο޵ȳڵ棿
βסֻ֮⣺޵Ҫʦ棬ʦɱĺ󻼡ãҪôֶΣһҹѪ˸תͷ˼
޵һ̾Ϣ˵Ȼͨ͸ӱ㶷̧֣ҵĨȥҲʱ˼ʦָĬȻ


ٶʮ  ѣ
ʦĨϾŵ䣬ֳһԪȵظһǺ֡ԻȪʥΪܳһΨֺӲԻȪʥֻҪĻȪŵĵ㲾в֮ģһʹȥɢ鲻
ʧǣֻؾ飬ظʮҲҪֻѣֻȥƺڤ֮Ҳı䣬ǣԪ֮㼴ޱ߷ȴ֪ʶѿá
ĴԪҲڹ֮Уʹ˳ţٿزԭΪһƾգΨеȺֻʮ޻ع飬֮㻯ѡƫƫ޵۲ŴԵ֮޳Լ֣ǡش䣬ֻ˸֮ף˳ƶΪıһ֣īȾΪյþʦϹ
Ծʦԣ֪թҲҪһϾҪܣ̣֮֮಻ģʦĬԣ޵֪ȫްأʼҲδʦ֮죬̫֡
޵һ̾Ϣݿ֮䣬ƶѪ˼䣬ֻѪȴɫ䣬ʧԵ棿޵еȻ档С£Һ޵лģ
Ѫ˿־ڱصãðգ˷ıɵӲŲɣһأһ˫ɺھʦϡĻ֪޵֮䣬£λħЯֶԸʦֻǾôȴö֪
޵ֶҹ˵Ϊҹһ峤ϣųԹأϳ³֮󣬱ֻҪĨȥϵգɽ꣬ʳԣΣ
ҹƬ̣塢٤λ潻һ˵ãҵԸƽ֣ҹһ徫Ԫ֮ܵɴ档٤λ棬ǣܽ˱͸˵֮ܵһ㣬޳һ
޵Ŀ򳤾ˣ΢Ц޳ǲ֮ۣ̲֮סҪͼ֮˵һǧѰˮʬ֮壬Ҫڴˡ˼ǡһԵв֮ȴ¶š
ޱ飬еƽ̺ᣬֲ죬ϵޱ֮ˣѻʯıǣ԰תߣԳǡһߣѦҲҾôȥе޵ҪΧɱʦˣǻˮʦΪԹۣ
аŹᦣЦΪǾʦǰɱΪУĻأ֮ǰڴˣźεƴҲִ޵ǲƣòһҿҲڲ࣬þʦԪգͱ֡кֻ֪֡˺üСĽСȥҵֻκԣȽзֽ̣
Ѧһ룬ȷҲˣʱķڷ泤κ֮䣬ֻЦһô֣λȥô˶һеô㣡
һǹ⣬аһ̽ħԫĸߴ󣬾ȳ˵ˮʬҪ߳һͷԳ֮ΪԾ̲סĪħԫ֮Ϊλ磬ͨΪҪħƽԸ߳һߡȾͷֻһǱޣת׳ɽظ֮У
ΪŮӣȴͳĺܣЦ϶֪Ȥףȴ֪ԼҲнͷĪΪһܱȥ٣Զأͷһ˲üƽ֮ԣæʣϵʱľ֮УнͷԥҪҪħܻ֪Խң
ħħʿ֮졣޳ȴٿϷǰȥħͬʿڣԸ۲⣬ְͥԸɽһɢɣһңڡ
УħͷǶ˾Ԫ֮ħ£Ѱ½ħȴΪ֮⣬׸Ȳѣѡ½磬ϾҪЩ
ħ˴䱾Դ֮Ī֮еҪ벻ħǿ߷ΨмӼ躹ޣٳֻ֡ħͷͲ࣬䲻٣ټֻƬħп֮ã˷֮ǲ


ٶʮ һ
˲ȥħܿ࣬޳֮ʬ̳̳Ϣӱħ籾ԴֻعڼɢǺеƬӦ֪ģħֻ֮Խ׳󡣳˸ܵǣ֮Խ֮ʱͷƵ֣ǽ꣬ʶдʡ
һЦȴʹаǱ̽˰һĿǶ֮̽ϣͨ죬ᵽһѪ֮£ͷѿڵԭˣ޵֣Դ˵ѪˣǼ£Ѫ˵ˣҲȪԴ
˵֮䣬һɾǴκԶײͨԾȴɸСϾλħͷ붯֣ÿһλԲڳˣͨĲޱ޼ʣϵʶ㣬Ҳɫ䣡Ѧңɫ߲ʣɫǳɱ֮أħһͷֲ֮⡣
ǺЦһô֣ж̽һףǽΪһѪⲻȶ˵ģҲǹϣħԫ֮ͷסͨٴҲ£֪ҵĽڣһ룬ħΧɱʦ֮ģֽԲ飬ֻҪĺţɼϴһˡѪɫ̽ٲߣ벻ⳤѦ
У޵кᣬ֪ôô˵ѪҹħѪʼյҹȴй٤λ棬ʵۺ޵֣Ծʦǲ
޵ſֵʵԸһʦͷʦβδ˵꣬شȣ֣ȴǹʦģһ˲֮䣬ʦǱ᲻Կ¶һҳҳգʦĿͣڵҳж֮ʱĿħ⣬ҳϸȥ޵һȣʦҲδۼħ䣬޵оҪ䳾ȥһУ
ʦ֮ϣĿڡ˫㡢˫ۡġ飬Ҫ֮غѪɢϸСǣĽ䡣߶īȾһڻڣˮһأ
®Ȼ٣ʦԪ¶Ŀ֮£Ԫһɣۣȴظйٴ磬ִһֻйٱʡʵйٱȴ䷨ôһǹȥ޵еķʦƻȻ֪¯ѻ٣ͬʱҹѪħͷĹҲԵǰ
޵ƾīȾ֮վʦīȾ¼Ľơ֣īȾȻϡͿƽ̵ӣĲףǵԪ񲻴棬ȫʬҲס޵֪ʦǯƺ󱲵ӣģŻīȾеĽơ
Ѫ˳һѪɵѪӰޣɷ֮졣ħ֣ȻѪӰ޻ӰֲҪָδҹҲԴһָһץ޾ģһĨֳһǵͨҰףѪŭ𰧺ʹ࣬һڰ׹¾񵶣
˵ԸµķԺУľЧáʱҹ淽δ㲻۷֮ҹǿᣬȫʢ֮ʱ٣۳İ׹¾ȻڽڰθߣʮصɷԲķ
׹¾ܴգӰҲޣֱָʦԪüģԽԼҹ𣬻ΪһɷԲľ޴һȥݺ𶯲ݣӿʦ٤ֻսû÷ˣӣûκΨ˫ȭ죬һ˺ѿռ䣬һȭӡʦؿڡ
һλ֣Ǿ춯أλ潻棬ɻأָľʦѹ֪֮ѪӰգȭɷλδ֣һ֣ϵȴ޷죬ʦǰϰ˻Ų֮ؾֻӲĵֻͨǹԹ԰£㲮ˣҲҪľ
ʦϾ޻֮ɫֻ΢΢ü޵īȾµĽƴǳȥīȾ®᲻˵Ϊһɾ֮īȾȾԪ֮С
ʦ޳֣Ԫ֮ȹױȣǲССҲ輸ϢĹأƫƫ޵о׽סһݼ֮ߥλ֣ǡǡʦ˷ġ
ʦ̾Ϣһ֪ǰûмƻ̾޵˼֮ܣڷȪһָѪӰһգѪӰ޾ƱסߴĶߣû˷Ŷš


ٶʮ ѪѪ
ѪӰߵǱ仯򷽣·ӣ׼ֵӰһȦȦУһ˽һˣ籩һ㣬ͬΪ棬Ҳѵֵʦȴ֮仯ֻȡʤһȥα仯Ҫˡ
ѪΪѪӵ֮棬ԲһɵĽ֮£һƶûÿ϶˰׹¾񵶽ħΪҹ׹ħ˵޿ײ룬רնԪ񣬵֮䣬ѭžʦԪ϶룬Ҫ֮ס
ʦͷȪˮӿֳһֵת֮䣬׹¾һաҡ壬ˮ֮оݻޱħ
ʦҡһҡͷָڻȪϺݺһһʵʣݺᣬ֮ƵøɸɾƲһ屾壬һǾѾǧɵķһ٣ʧɹæһָȫ߶ãл֮ʦ¡
٤߶ȷͨžʦֵλ֮ʱȭʦԪؿڲ磡һȭǰʵͨҲҪǰ󴩸ʦȫ⣬ǰȻֳһᣬ٤һգҳһҳֳ֮٤֣٤Ѿһƾƻ죬գ˵ɿ⣬ǲ潻֣
Դλ澡ΧȴԾʦֶΣȫ£ռ÷ֺˣһλ٤ǱԾʦһţȻٳˡһȴһЦ
֮Ϊѹظ֮㷨֮ϣϾδʶ٤汻һգֻԼһƾⱻȥУħ֮Уֻƾһƾܺķʵ٣٤ÿ죬δıʤǰܣʦˣҲ̲ôôο˵ǹʹϡͿû
ʦüͷ΢壬æ֮Ͼ̽Ԫо֮˵Ȼľԣǡ޵нӿڵýʦ֪īȾһľ֮˱Դһλľˡǿһλϰ㣬ѽԪһľ϶ΪһλϿڴǧ꣬ʼղøʦϣҲ㹻ʦһ
īȾľһԪľԪԼҳججҲ֪˭˭޵ֶͨΣһľȡ֪īȾ֮ʦֻ֮ΪīȾŲӣδϣ˭֪ǿȾ֮ľ֮ɻȪ׳ԾʦֶΣҪǼѡ
޵гȡľ˱Դֻ֮α꣬ʤޡҲΨк޵ֶ֮Σܰ쵽¡ľ֮ȡˮ׳󣬶Ȫʥ֮ԣ¾֮
޵˵赭д֮ݣʵλ澪ġҹ氵޵Լʦ˺ݶֺοΪһΪܱ۴Ϊã뵽˴ֲɵЩ
ʦЦһ㲻ãľǡȻסڲԣԭѪ˵ѪӰɱҪڳľô޵еͷһɱΣҡɱʦ֮ġʦĲ
ʦʼϵλֹƽ˳ֻ⣬ÿһÿһͨɣȪʥУֱҹ漸ݺ֣Ҳ˿κβá
һԣʦȪõľ֮Ͷ벻̲֮סĳȣŵķԵоãǧ޵ǰ׻ˣ
λΧžʦۻһɱͣѪ˵ǳȫǺ޵ŵǼ̫ˡ٤飬ҹհҹ򽫰׹¾ˣĵֱת죬ȴʦӦҲԴ࣬ˣҲ˼ͨ
޵Уֻ֪λּսƣನֱɻأȴһͨڳУ˿ڵһɶ
һѪȴһڶ̽Ѫ˼ˣĿâæһ֣֮߬УһӶǲѪӿâ䣬ЦһѪӰ޷ãתʩչһѪ齣


ʮ е
ǵж̽Ѫ齣ΪѪɵļ֮һ̫ɸֹѪ̳ʱ֮ϣʹ䲻֣֮齭֮ϣĪ»ȡϻĪ½˽
˵˽޸ָٹ⣬ŵѪ˿ΧɱʦԴ˽Ѫ˻ڵǣȻԼѪѪͬԴͬڣǱ̫ɴУֲѪ˰
Ѫ˿Ѫڲв֮޴˽䣬ϧһ񡣾ѪһȱľѪħ죬ҲδУɼԴ˽֮СѪӲɣѪعֵԼתѰ˼νѪͨӵ¡
֮УԷɽ޼᲻ݣһϼѵķɽҪʿѪĽҪϳˣܳɹֻзɽΪϡȱ̶̫꣬Ҳֻһ񽣣ΩӹҲѡ˼ħһɽ֮ѡ
ѪѪ齣֣ɱĳ֮࣬еĳԷǶ֣Դ˱ȻΡ˴˽һ֣̲סЦŷǳ޾ӿ뽣֮УнơħʮصɷƣҪɷ뽫ʮصɷƺΪһơ֮ѣ˷С
һԣԽ࣬ζɷԽҲԽѪ˺εȷ˲Ϣ֪֮Ѫ齣֮ſ˽ش䱻޸ҲֻԼϡıĽ˽нƲδ¼Ѫ齣ҪԪȻɢûԪ򣬴˽ѵ䷨ƷףԭԲҲһɢΪʮصĵɷƣһҲ᧿Σ
ִ˽ֻ޸˽ӼħڵĵѪͨ·죬ҲһԭѪ齣У鰵ͶΨѪӵ֮УԳ֮£Ѫ˷ϲѪ齣ԪɢħһƷУʹ졣
Ѫ齣ѪУֳѪɫ㽻ɢȳ֮籩㹥ȥ
ʦΣң޷֣֮ͨѪ֮ϡͷȪӿк£ֵܣʹѪ齣޿ײ룬ͬаۻĻȪˮҲûκΡȪˮ֮УҲ
Ѫ˳Ѫ齣Ҫһ˽ӿУԾʦӦֶκ⣬ֻƴ߶Ѫ齣á˺ȳѪ齣ʵʣһ˶ѪɫӣʦС
ʦƺ˽ֶΣֻȫȪ֮ˮΪһˮ򣬵ҲѪ齣ħԸ޵ϼֶΣһͼ֮ཫ֮סóΪĥʦѡ˵ڶַš
Ѫ˴ͷҹͲһԣ׹¾񵶿ʹĳ뻯ȴ٤Ǻ֣湦򡣲Ƶ÷˺޵һۣȴλ۲ŴԵƽʦǺЦȫ⣬ǳء
оȪͼ֣ȫͨڹ٤λ֮£Ǳʦϱգ޳ɳ֮йغԼ֮£ڤڤ֮ни򡣲ʦһۣͷη֮ģȻ֮ԵУȻѳǰȥΧɱں޵ԼҲҲδսǺݺ˿
ͨײ֮УһҰ֮ɫƾƮŤײȴȻ𡣻Ұ֮һССħᦣһ塣ʦУīȾֱ֮޵ƻȥȻͱ𽫳ȥ˲Ϣ֮䣬㱻ιȥ²֪
ɻ죬ֵסλ涯ֵನ͸˻Ϊ촷ۣȴһ֣֮һҶۣ޾֮УܵʼհȻ
建ȻԼҴλսģͨв֮Σߺ˵Сӣ㵹Ǻ˯˼Ϊ㲻˼һȥĻ֣
ɻ˷е̲֮סЦˣ˷һȥպ޳ɴȥѰ⼸ħĻǣ
еЦ齣ǹϹĵӡ֮ˣˣɻٷҪЦ֮ȥִѰһλѵӴڷţֺ֮˵
Ϲʦԣɻٷ֮⣬ֻ׼֣е֪Ҽ£ִ򲻹οȥùͷ˵ȥѰʺɻٷ֮ˣŲڤظܣɻٷľѵ˸飬⣿Ϸɻ귨ţҪз󣡡֮䣬ƺ϶һ㡣


ʮһ ź
Ǻ֮岻֪ɻٷֻⷽħⷨţȻҲطѾ˼Ҫɻ˳֣꣬ҪɻٷҪ;ΨиմȾԪꡣȣô֮˵ħȺ룬մȾãֻǺֻ̫ɻ˵³֪
е²֪ɻУ֪⣬Ц㲻عǣɻٷ;УδؾͱҵˡħմȾֻĦ̬ԪֻҪ䵽Ҳδܲϱֽš
룬ͷδʼһӡֻұڶΧǾʦҪõɻٷ֮أȴλȥһͨҪŷеµıӻе¾ָǰҲѵֵλ仹ҹ򡢾ʦȳ֮ϵĳ֮
еһЦ˵ɽƣԴӾɻ˼֮󣬷еµԽԽ׽֮£Ϻɻٷ·
ҹһָ¾âնЩն΢һһзӣǿЩ֣ĪҪɣеµôδã޵оǼɵǼųٳٲ³֡ΧҪߣκϻгֻظȥ
ǰΪظУԵظϤ֮ʮ޵ڣػǰ˴š޵мҲػ׷ȥʮ֮ҵĻԵˣ
֣еת֮󣬷ɻٷУת𷨣٤洫һμ棬Ҳֻ˷žʶǰʶ֤ͷ̫ԶҪѰԵҲ٤»ǽȥ˵ظ֮ôջѲҪԷ֮ȻĹֻǵظգȴȥδѰٹꣿ
̲סʵֵĻԵȴںδе´ʮ֮ڣ㲻ضʣֻߣұᶯ֣Ȩ֮Ͷ״Ҳ̵ôˣҵıԶ̫Ź֮зֻľǣٿȻ
֪ظ֮оȫڷе֮УҪʦ漰вֵʸΨнرģɻУֹЪķ
֮ڣ֮أ̫Źһɽ֮һŷ⣬͸ӨɣǳһҲδ͸⡣зе½˫ֽӡԱĿޣɽΪн;һǰʶʶԲһһȴԶе̾˿һʱ֤ͷ羳Ҳ£ʱҴֻعⲻ꣬һ޳磬Ψһˣ
е²𷨣ڶռȥδ㶨ֻ֮ع֮ʱϹλƶ޸Ŀܡһǰ£֮ңɻδ壬ڰ֮磬֮һʮʮ³һ˿ܣ¹ɵ
˼ãǿҳһ·ֻ֮ʱظ֮պϣʮ׼Я¹еһɹߣϸȻûţе޴ӵ֪֪ظ֮оڡšħк֣ȻҲ⡣ŵĺֱʮ޴
ԭȻ֮¾֪ܵ٤նɮǰе˲Ϣ֪֮ڵظеĲΨһĳ·ڤħ۵ظ˵ƶҲ㲻޵ͷϡֻ޵Ҫɱʦе²ƲһС°ˡ
̫̫ԪУƽ̴֮ϣͷһǺЦˣϣһգͷһһӰȥգ۴̫ԪھŹ֮ڡǷֹ֮Ψг淽ʩչֹ֮бɷݹѸݣչأǲֹγȥһ֮δǧҲò
ֹ֮еǰеһۣ̾ƽ̹Ȼز¶֤֮󣬾ٷ֮ͨʵ
ֻУ֤ͳšħ⡣̫꣬ɽϴδħƶ䲢δ֤ͳ֪ôֶΣһս˿ȴˡ̫ع֮ʱԳ֣ķ޴ӵ֪ŵϸʮգԲ
뱾һ޶˵һССϷˡɻѺôֱʣΪ֤磬ȻҴظ⡣


ʮ 
ֻ֮˵Ƿ֮ԵظҲвáܷ̫ãžô֣Ѳöֻ֪֮ضԣֲõıǴӡеҪ֮ɵźֱ¶ǰôҪ̨ð֮
е¿Ц᲻֪նɮǰΪ֮£ڶа徻湦·𣬵÷ּ⣬¡ŸҶ֡ǰ̫̫Ψз𷨷ܻ⡣㿴Уിľ괺νһħͷ޳նɮ񹦵£ǲ˼顣
Сسɷ֮˵ɻ̫أǱɻħմȾ飬Ԫƣ⡣ɱһأҵҲأԽٲ֮ءΨзޱߣܻ⡣նɮԮţɾ磬Կɻò˼֮¡Ϊ˲ϧ徻𣬵÷ּ
еҡͷǰףǰ̫࣬зűӻҲҪܾܳɾ͡նɮ徻°޺ת֮Ψ֣ܾ㸲ҿŷ񣬽޳磬ҲҪֻֻأ޾۰򹦵£ޱƹ֮ܵ
Ȼȴ±Ӧիӱܹǳ롣֮ݻһʱڴǰ޳ɳмԱ֮î޻£ͷǾˮ£һտնѡ
еµ˴ħͷ۵ظֻ֮ܣҲøһݺݽѵñ䱾ôֻ֮¡𷨳ɾͣǰ޵ɻ귨ã壬Ҳһ컯֪ƽΣ
ǺЦɻٷֻ̫ݶ̫͡ҲգҲգŻϴȥһϣҪ㶥ײɣе´Цƽ̺αع֪ȥ֮ɻٷ洫ΨһˣẦǽһħԹ
ˮ˵ҲƵóҶǺߣֻع֮գ̫ɾǨ֮ʱŲͬңԸ˾ɵдҪߣҲͲҵڳطɻٷҵ⣬Ҳ֡
еѿڵΪɭȻԣеµסڣ֪ģӼһ𣬾ɻ֮䣬Ҳҵλ̫ƽ̡ڤڤֻ֮ԼҾλ̫ƽ̵Ķ֣Ŀܡ
ɻǰˣħͷΧлʮж֮ȾܽԼɱǱȻħ˫ޣҲηһĳ棬ڹǰҪСü˳Ŀ
˵ЩԼ֪ã֪ӿڳ˿̵ظ֮Уһ˾λ棬ħڵҲȥȻնɮʳ֣ϵ㲻ۏˮֻȫİΣ¾ͿԼˡ
еµƽ̷ģмƶͷһֳһСС߲㸡̽ǣÿһϽԹŰö壬޷еĳȥǻһʵʵķ٤֮߱նɮȻ˸ѹ档
߱һۣ˵նɮҲý˱㣬д֣ȺħͷмָϵЩͷ͵һָһһֳɢڤһͷ֮ء
е»ʮһŸɮͷһ⣬Ȼ롣еȥرաһȻ١
ظ֮УʦλΧã˿ƣ̬浹ЩˣĶԺ޵еҹ塢٤£ϳЩ֣Щ£ɵʦƾĻȪһϵ֣ǰβ緢󻼣
޵еڱصã侳ѹƾʦõ֮ʱȻ֡ʦֲصǡѪ𾢣Ѫ齣֣һѪɫ䣬е߰˷ֹơ
ʦľž޲ڵظ޾£ϲǣλ滢񣬲΢΢üͨãͷβһһۣ©ʹѪ˹糱಻к鷳Ǻ޵ľԴ֮ƹ֮ǵĥ𣬷ʳ֮
ľԴʮ̣ʦȫҲҪһֽţοΧÿУʦüͷһ壬ڷѣһַָ𣬸ͷһ棬ʱΪһɳ̵ĺᣬֱ𣬻⣬һתλȥ


ʮ ȸƻȪ
٤׵壬ӳϣһæˡɵ罫ԪһֻҪ㲻һӦԪɱãа죬ԪֻҪлǣϽһھʦ̫ãǱļԳп֮
٤澪һֻһɾ㡣ϱǻãһƬԳһգ٤һӰʦһֳһ˴ʣڸ˳Ѫ紪Ϻݺһ
٤һѪæǰ֣ͷ­ѣһ٤Ҳܲסʦһʹ֮һԪɵ֮Ȼܿơһӣ嵲ڶǰζָù֮ʦԪɱ֡
ҹǽ壬٤ıزҲ·һҲӲʦԴ˱Ը³ϡã̫죬ϸðգ޵еǹʹ˱Ϊ̲ס˼ñȥԼҾ
ʦϺȻһĨɫ£ֽѪȥѪ˴һתߡѪ̫󣬼Уһգ׽ȥһĨѪϢ
ʦͼڶҳϺȻһѪ⣬Ťߣסйٱʺɣһʹ£Ѫ˵һҺһըΪѪ⣬ɢߣ÷ڼԶγ澪֮ɫѪ齣֣һʱҲٿǰ
ʦһʹȥѪ˴һɱݶǣĻȪԴҲһĨȥʦΪȪʥ֮棬ԻȪ֮ѪлȪԴĺۼ֪ѪҪһ֮£ѪԪˣҲΡ
ʦʹȥֳĨ֮ɫ͵ԵظܱԴƣһܱҪֻҪڣǺˣֻҪһʹȥҲҪˣô˱磬ԸҹѪħ棬赭д֮شʵѺȥʦɵ
һԸĵ£ջǰ޻Ȫӣ޾ʮ߰˴ҲӣΪ衣ɵߣλƽ̣δ֣֪壬ܸӦ⻹λһǹ֮ɬǲǾʦɵ֮
ˣʮ˱ܣ׷ϮٸơʦΪڤй٣ԵظȻģⴳʮ޸УΪˡֻҪѪ˵ȱ׷Ϯػʧʮ֮һơ
ʦǷ飬ƹۣΪй٣󲻸ʼįŴȪʥظԳһɣ档ΪУ𡢶թһڻĥƽҲʤ֮Ʋ˱ܣͼ¡
Ѫҹ漸㲻ǰܾǳٳȫ޵кȻЦµľȻˣѻ֣
һͳŮص֣Ҳ㶯ֶΡһѪһҹ棬ټϹȻһԴ֮һŵû겻壬Цһ飬Ѫɫ࣬ҹ溬ŭ٤˫˫ߡ
޵ЦҲܿƣοǼλѣΨֻأΪܲơ˲˵Ѵݣʦȴ֮⣬ǽʮ֮ʵ֣ĪϹۣΪ޵۹ʦľѹȴӲ䷨ۣһơ
һʦ¶һ˿ЦΪ֮󱲵ӣ۹ȷǶളȷ˱ܵĴ㡣ǰ֮Ѫ齣Ѫˣȴ޹֮⣬˺޵֮ԣҲգұһ⣬Щȥǵ룡ǵۡһʳڣмħоǾһ޵жҡҡͷ
ʦԪڹУԲ֪ħһ˵ĵϸҲ֪ǵۺѹǧ꣬ݺ޵еķɣҹ涼Ϊ֮ʧƬ̣λǵۡ򵥡ûô˼ٸʵףôȻΪһǳۣȥ
޵ϵƺϡѪ˵ȴϾʦΪһ棬Ȼӣȫɣһʧ䣬ʧȥصһҾâƣ˸ǰ·֮ϡ޾֮УһԽһͷôչ˫ᣬبأ


ʮ 
֮Уһͷ˶˫죬аɳ̣Уһչޱ߽ɫб£ǽɫƥһʥ֮רؼаħ֮ʦһͺȵȸ𣿡һͷޱˣ༤ɫݺƴһǡ
ֻȸ๽𣬹֮䣬֮ȸʥִߴ֮һΪһаħ֮ǡʦǷһۿһݲԪǾݻһ·ֻһƣʹպգȴҲƲȪˮͷϡ
Ȫˮཻˮ֮ӿͣƬƬˮ༤ڣ涾ޱȣڳ֮ǳ⡣
ʦջط޷֮ͨϣ޵ȻƽīȾ®ȥﲻظҲǰ⿪һؼϾ®ᣬҲԼԪ˳֡
ʦҲȥ®ᱻٴѰһõıҹ٤֮ҹΪҹ棬ͨǷ֣Ψ٤ۿۣ罫ͷϡ
ȸݻһ˿Уһаħ֮ʦĻȪˮĶ֣֮죬Хֻ˶֮צץͶһץ֮£ʦԪҲҪˡ
ǺһЦͷһϸȪȪˮһɳȻҶ˿˿ƴ䣬գ֮䷽Բɽǳɫɳҡҷ˻ڤʾ֮⣬ΪһͨޱɳһʦݣҲѰȸֻצݺץ£Ҳֻа֮ʼʴȸ֮ͣ
ͼһƬ޳죬ȸץģֻգȥƺ޾ȸХȴκβãϮ䣬ǽѤȻ֮Ҳ˼֡
Х֮뷢һ޴ƾǹ֮ҡͷβаɣſһ±ľף죬ɳըĲģ
һͷ׻ݺᣬݰ׹ޱߣۣ֮Ϊһ޴󣬺ݺһʣޱ߻Ҳ֧Ųסƿһ󶴣ʦֳüͷ塣
ȸ׻ֻ֣ʣδȫȻһ޺˻֮ӣһͷƵ䷨ε𣬰һ޾ɹˮ鷨ۣʦΧС
һͳ˵ԴʼδɱһλΪű棬ֵùиλ㣬ʵ飡һߴӰ罫ħ̫ϳȡȴǲ۲۵һλɱħԫ֮ΪǵԲ˵̫΢ԫֻ֮ޣǧ֮¶治Ρ
λϲʼįԲµħϲ׶ڣر棬Ϊħɣ䷨ǵΪԮ˿κβãԽš
ֻǽ֪ΪΣײϳֻ֣ԫֻĪȥΪӡȴ޵붯Ƽݵظһ󣬾ǴһʦԪ
淨ΪħڵմȡΪãݶ䲼淨ļ֮ħ¼ܻ鷨ࡣ鷨൥һ֣ûϡ棬֮һڤڤ仯Ī⣬ףΪ֮
ħ֮ЯҪλ淨ĳ֣ÿƹһۣܾӴһ֮´󣬺õʦϹסΪ֮֮ߡ
󷨵ļѹ۷Ի鷨֮УѷҪֻȽ鷨ɱٻȥѹһ壬һ㶯ʱҪλȫΧǣ⣬˳֮£֮׶༪١
ʦĿͷɳϡ٣Ҳȫ⣬ĿϣȻ󷨸أҲ谭ǹǵ˵ͷԭˣ޷ųһλĵͳֲڡһλ˭ȴԡ


ʮ ʵ ĥս
ʦϹţֻ֮ǰ֪ϹָһλħڵͳԴȻûͷһļħһԶ˵¹Դ˵ޱȣֻĵ֮ࡣħзħ磬ֻǿ֮µϢ˵޹أ֮塣
ɱЦ֪˲ǹŪ飬ҷֻҪ׽ס֪ô練ƣĺεȼնɱ߶󷨡ȸУ޾䣬׹ȼꡣи򣬺بɱǳľףĿ֮Ǳɫڸ˰ԡ
Ψ仯ǰȣֻſ³һɹˮӣ޾ˮУ䲻ǰƻȪˮȴ֮䣬Ȫȥ˾ҲҪ仯֮ΪԮҲݺ
ƺʵ壬⿴ȥֻһžâҫɱӣܽʦȸסǲС֮⣬ҹĿ˼ħڲǴ˽ħһɣ֮УҲҪԸħڲ֣˵ѷƴЩΪ棬ܺǱܣ޵СѪһҹҲƴƴܱܽ٤λչ£Ǽϲ֣ҲҪѩޣҲмָ
ѪѪ齣ֵ֣⣬˿̵Ͼֺɽֱһ˭Ҳ֮ȥ˿д˽֣ŲأҲ£˽֣֮ϲ˼ˣ޵飬Щ֣ɱ̫壡Ѫ˶Թ֮Ҫǵ̫һѪӣ֮ܽһԾ֮ϣƿֻ緪飬ǰǺӣ԰֮һ١
ֻع⣬ܱҪ֣涼֮ݣΣֻ޵иҽ򵽴ʦͷϣ֪˽֮󣬱Ƶ䲻òֶΣΪ磬öһѽٵָ
Уλ˼԰ֻ֣ʦսǹҫĿ֮䣬٤ȻһбǻҰɬǹⴹ䣬һſŴмſŴɽֻͣӰִԽţبŲ֮Ҳľ
ޣǡصġβ׻ޣ¦θġϡΡޣţŮ顢ΣҡڡϷȸޣǡšſŴתͶעǹ⣬άת
ظبŹº̫Լ֮ӲֻͶӰȻͬСɡǹ±ɢݡ͸ŵķ϶Уӳĵ޲ΨйڰĻ֮У޷Ӧ
УʦԪȫȪˮߣΪСֵתǹ֮ȥȪˮۻԪ顣鷨ǿļڻǾ»Ȫˮۻ࣬޾ɽȪˮҪͻƻȪ˵ʦ壬ȴǲס
֮⣬ǹ֮УһŻȪ֮ˮݺȥ鷨ųˮףԻȪˮһ㼴ɢ١üһ̤룬֮ڣ˫һĨֳһڳâȪˮ֮еȥ
³ȻߵĽɱ·ǳ֮ʦȴȪһ֣һָ̽˳ڽ֮ϡһָʹҹ氤һ£ҲҪǶϽۣȴֻ˿ȥ
Цкģһɨ佣ʵ޻ɲ޻ڣÿݳʦҪȫӦԣҷġһȪˮ鷨ѹƣС޵ռϷ硣
ܷе±ӻ͸ճսûǸ£ֻԼƳʩչ̲סħڵĽô·ĿȥƣȻƺһ˫Ŀʹ֪Ľ̫ߣѳܳܵķΧǿȥ亦ֻס棬ͷŤ˿ȥ
鷨෨ȥÿһػὫȪˮһ֡Ȼʦ˼飬һֻȪˮƴ鷨䣬Ȫˮȴȥһֱһ֣֮£ܸ㹻ʱ䣬ܽʦĥ


ʮ ͼذ
ĥսƴ˫ͨٿصľ΢ֶΡʦɹž޲ƺؼκ¶侪ʧ̬ΪֱپȪˮݺԿǹƺֻһһˣ󶼲ȥܣƾԼҷ˺ԽԽ٣ԽԽòŵݳһ
ʦһ̾Ϣ̯һССɳȻʢţҡҷ֪ģһҪնͷ­ȴλλ뻨УɳһͿͷ׶䣬ǡ׷裬ˣ赭дһת֮ѽɳնϣɢΪ˿˿Ȫ
ɳǷͳڵظ֮Уʯԣʦժɷ޾£ȴһ֮£ȥ˻齣ϸ˿˿ɫݺݶҲ䣬֮䣬ǳɫ뽣Уֻž죬һýȻѳ飡
˽ʵУǹɣעԪ˿ڼһɽɳ̺а֮ʴڻ紵ȥǹֻһ㼴ڼȡ
˽ȥ˸ķ磬Ҳƺһһסʦϧɳȥ͸ɫһηһζӶ͸֮⣬Ƕ̫ͣȻѹƲסľϮ
һߣȥһȭӡһȭʦһչǼɵ˱ʦ̲סãȭӡδ䣬ȴڶ˲Ϣ֮˿֮ңһһˣתۣҲΨܽǳ֮ߵ֮Ϊޱ߹
ʦһ̾ϢȴȥǷͣڵһҳ֮ϣһնȻų⣬䲻Ƴգסʦɣһйٱ֮Ϻݺݹȥһת֪⣬Ц
֮⣬޵벮ΣȻִ֣ǰһʧȻɱ˾ʦҲܺг֣֮ܽɱˡ޵ʼգƺ޶ֵĴ㣬ҲҿȥʣϾԷǾ棬ִ˾ĻȪţԼҲʦŶԵġ
˼ʱ޵͵̾˿Ŀɨ˵ʦ֣īȾ֮СȲѣǵýɱξʦīȾһȥʦһˣһ£
㶣˵ʦܺγԣīȾ֮һţѧ˱ŵõΪ컯ˡ²ôֻмѵӴڣҪж٣ҹǰƽ̴ƾСӱ㲻۹ȥҲұ㽫֮չ£̣꣬ɾͱȻԶīȾ
޵ֵʦ޵ǧ֪꣬ɻ֮ŵشڤŲ㣬Ϯţǽŵ磬ѵֿڤϮ˷ŻӵһŻ֮޽ǹ䣬Ǳħ䡣
ʵΪħɣʩĵӴմĳһҵĺӣԽһֻºͯһ˴ߣȥ鷳
һ㶣˵֮廹䷱ܣֻǵ֮Ȼһˣǣң֧֮УҲ޵ӣ˲Ԯš޵̾Ϣһʦһͨ쳹ͨǺˣϧϧˣ
ŪɶͷԣֲöʣȻͷ¶ڤڤ֮һݺԪʹ̲סһҲ棬ͨ͸˲Ϣǰ򣬽еʦܾң
޵Ŀϣǻҡͷ˵ʦ֣īȾȥˣСܵıֻһʦ׳һΪС˾棬ΪʦֳȡƮƮһžһͬϣһã
µĻ֪Լѱ޵ƣƾն³īȾһ㡣޵ǧ֪꣬ɱжٻԵܳɾͳԴ֮һԪֳͷһȴӣǾȪͼݻ˫ĿŭӺ޵УһҪǰƴ
޵еЦԪ񽫶δ֮䣬һǿ֮Ȼʱգͷһѹ˲ϢӹԪ񣡲һ֮У֪˺£ͷȴתãһ˿ò


ʮ 
ŭ˻𣬿ϧȴ˿ݲ棡޵ǱΪ飬ҪһΪ棡Իںޡ¡ȴ޼£ֻԼԪһط˿ֿã֪֮ʱҡ
沢׿ֻ֮ǸԼ㣬һһʲȪʥֻѡ˴һȵķǰƳ޵֮ʣظִƴλָܿλƽʦܴȨԺ޵λҲȷһ֮֮ϣޱ㾡ԴԼҼһȪͼ˭֪޵Ļ֪ʱ湴ᣬͶ˾ƣһʦ
ʦȻϵҲ˼ǣк޵֮Ƕħ뢣ΪߵʦҲֵĵز꣬޵еķƥ˲
һ±ִ٣һħͷҲһعͼ޵һƽɱֳһԪָź޵к漴¶֮ɫԪƱһȻ˿
֮ǰһλٰ棬ȴ˺ɱԪǼλħͷɹ˱ͱӣֺݶޱȣҲͷһ޵еҲ˼ֲζ
޵ȴڣ⣬˵ʦǱ㣬һ󣬷ǱҪأλѲᡣħͷ¸̣ŷһƴ˲Žٲ֮˲׷ʣֻʦҪδòһԪ
ԪɵߣΪԲԪ֮УһϼҷֻвԪӲȡ뷨֮СǼһԾ֮ΪԪ˷Ԫ֮ǵֶ̫ݶħ֮ҲʩΪ
٤૵ҺһΪԼҿ޶ʦܽԲ⣬һμ⣬ҲҪƴȴһʦ˵濴һۣЦһҹƵᣬǺ⡣
ѪѪ齣²ؼԪ񱻾ʦһʹӴӡǴϣһԪû˻ǣֻʣ֮ķΪ񣬸ʵԪ̺ƣйоأĻȪʿΪҪͬΪ߳ķ֣ϸͨơ
ʦУ޹⣬ȫޣȻɢ仺ȥȡ֮һѡ
ⱾǾʦѪϵ֮ͨ֡ڵظѧѹ֮ԴĻȪʥƣ˻Ȫʥ򻯶ķڤڤ֮һƾԪֻҪһɲٿһڣǲǾʦ֮
һʦݻΪһСС⡣֮⣬ȷѻΪһʮɵĵ⣬â²֮䣬ƾǺӵãã޾кݺնȥ
ӦȺǣת֮Ϊƾʦʱǡȸ࣬𣬱һȭһȭأһɴƣʦҲӲӡڴʱȸȻһХֹ֮֮УȻ͸һѩ׵⣬һ֮£ǰѱһƥĵǰ̴
ȸɷɣһ˿ԣˣҲò˻ȥǰص֮пɼ˿˿ƵĻȪˮӣһ֮˫˫ΡˮˣȪˮµһۻ֮ˮԲݻҪȥССһȸ໹ࡣȸȫɣȪˮ໥ģϢ֮䣬ˮɡ
Ҳɢɣʦȫ⣬ֻҪܻ󣬾ȫõҲǸ֮¡ȸˮ󷨵תȻֳһȭʦ΢΢ùȭ档ȪˮȴȻ٣նȭ֮ϣ
ˣһ޶ʵǹǰħһŶǹۺ϶ΪѨһӦȫӦȺǣһԶ˵ħ߷š
һȭ֮Ȫˮâһ٣ѣɢһأ֮£ȭⲿҲ㣬ѿӣ˴Ŀġ


ʮ 淢 ľ
ȪˮâǲֻۣҪƿ󣬾ȥʦҲۣâȥԼɷȭ÷飬ΪΡ߳ɷʦһ£ΪһССˮС
Ȫâƿһ϶ʦһһϸϸȪ꽫ȥ΢΢ЦֲܡۼʦҪƴ֮ززһ̾Ϣ𣬵Ĳ֮⡣һССȪˮ֮УȻһֱۣһӡھʦԪ֮ϡ
һͻأ֮ǰްףԾʦ֮ܣҲδܲȵӡӡϣŻȻ޲첲ʮֲϣ͹Դɫһ֮֡
ʦֻӡᣬȫް漴һɰ֮͸ӡԪ֮СҲϤľ༴ľ˵ı
λľ˹֮δ¶ݣҲ֪񡣵ľȴѲ֮޾£һλħʦƵòòڤȪ֮ѹľ
޵нīȾ֣֮˾ʦһأֻӡľ֮ȣС׼סľ糤ӣϾȫֹЪһ֮䣬ʦԪֳ֮ƬƬı֮ɫ
ľ̺޾ǻȪˮĶͷһԪӬѪȥѰȪɱÿľҪֻȪԾɲֹǷҪʦԪлȪ˲ɡ
ʦʹһľȪ໥ƺɣԪ֮ϣȴǿǧаʹ֮࣬ᣬ⧲֮£Ҳѵ˴ʱﻹףֱ޵аһǣһΰг֮֮£֪һٵ֡
ȴֻ֣ҡͷ޵ҲһۣʦƵ˲ء֪ҺʱҲܰǵһѣƽ̱ǰһħӰֻ֮䣬׽£ѳ컯
ҡҡͷɱħڵϵΪɢƽ̱նɱıȨλ֮£ǵһΪ֮ֶ֮ѹħ֮һɳϴʹҰĲȡ֮ǵۻ֮£Ҳж
ܵظ֮⣬ĻȪ̳֮УʦȪƿշߣĻ̻̣λϳ浯ѹδɴλϴһ𣬸ֻǺ޵ȥ֮ʱԷƽ̴ǿƿڴ֮⣬գƺܿܣ֪޵оδ
λǾһ޵в·ȡֻ֮Ǽɵ޵еֶһٳٲҷѡһλϺȻɫһ澪֮ɫеգظ֪ķĳ֮׵üͷһʣ˵ȥ鿴Ļᦣ
зԪӤ֮ϵʿصбᦣһƻǼϣգֻӦֻҪгϳŴ׷ȥʩԮֻ֣ѰͽΪӱ
Ϊϣһ˻бܣһλȥʱأڲסϲɫеʧȻˣ
λϽԶϲڳظ֮࣬޵ֵΣڴʱһȻ޿ɵƶȻѹھ̳֮ϣλϺȻ̧ͷֻһӰһգ֮ǰ
ӰɿСɽ纣ѹλͷ᲻˼֮࿹һƽ̴ŶȻڣƽ̱֮漴Բ
ΪĳߣǿѹѳȻűˣϳ棬䲻Ǳ־壬ΪͻȻڴˣսں޵֮ϣʹλ֣Ҳֻܲʤ˼¶ֵ˼
λҲڴ֮⣬治Բͷҷ䣬һһĸ첲һƻգ֪ȥ˺δ۰϶Ȼӿ޾Σ֣ڴ֮УдŨŨﲪ⾳
λϵЫԶЩϷľǻȪˮĿǶͷһ֮ĺը죬Ϊ֮ߣ沢λ̲ס淺ɫڶȻ󾪣
һЦƶǵȫЦľľҾ£κβ㣬ҲκβӣΪѰһϼ֮ˣ㸽֮ϣôҲһ·Σ


ʮ ǰ޵
Ӧͳ˻ƵЦԽЩϱһע֮У֪ںδĸֻԹۣ޵ûұۣ˭֪·ɱ澡ȥ˵ֺ֧޵еģմȥ˾ްȾָȪŴȨ
ڳ˼Ƭ̣ʾ⣬˻˳ȥ֮£´δ޵ԵظȻѣƣһһǾĺá
ظУֻӡӡھʦϣϷųʦһһӣӡսضϣһģǺ֮⡣ǽؿֱ۱նۻ
ʦһ³һâչϢȴǽעڵľǿаȥһľмȪ֮׳ʿ֮٣ԼԴҲķ˲١УһХһͷ˶ҡԣһڽľ¡ǹ֮ԻľԾʦǾ綾ȴǴ󲹣еĻȪ֮䷨ࡣ
Ͼʦ֮󣬴粽롣ʦһ·ľԼҵķԴҲģԱɡĿģҪʦһιԫֻ֮Ҫ˾ʦһԾƾǵ۷սȡħƽ֮λ
ʦԪһ͸֮ɫԽͨ͸ͬˮѹƲסľ˵ľʦ˲ֻƴıԴľųһһ㡣Ųģһ·ظС
Ϊһƣ׽СȺȥħһۣ㶼ȥ̸ʦνһǱܼʶظ֮Ĺ⾰Ҳֵá
΢֮У԰ħͷȥöȻǰŷе߱Ц廹δ˵һ£У˵ʦ޵н㣬ǿ֮ĩΨнظʮ֮޵³ҡҪزأ˳ֶţΪ֮סȥְգ
Ҳ֪һȺħ֮Уѣο֣Ψʵʵе´ʮ޸ۡȥ
޵е˶УһСС⣬Լɼһϸϸˮس嵴ǾȪͼ˱ǲּĲ޵еһʱ佫֮ѹƿߣΪպ֮
˵ȻȥˣͽҲáϹԹԽΪãԪ鲻Ϲ鸽ƴһ˽ĨȥҲùʱˮ
֮һۣԼ߱ĲҪĸԸͶֻԾǿм޵Ҳĺֶ˱ȥȻʧһϼѷ˵Цһʱˮķһȥ󻼡ȪͼϸȻһ٣޵һЦͼ黹ʶʱ˵ػȥˡ
ʦĶУԪľŰΣȴһȻʶֻͷ֮ô·Ȼʦδػ·硣Ǳʶλ֮ľˣ治֪ôӣƻľŲƵ˾ʦ֮
ʮޣعε̩ɽƽתʮλܣƵظˣͥ⣬ֻתƷÿһλͨ쳹֮ܣֻֻ֮·Ͼʮλһͬߣ֪٣ظ֡
ʦǹ֮ʱ޹ʲεʮ֮أ޾Խüʶأд㣬ǰӵ˵ƣнлʮС⵽˵ߣѺ̨֮żϱң£漴ϸζٷʮСģʳաףܿգ
ʮ֮УǸͽֻһħͷȥʹӲλԵãҲҪȳԸ󣬾Ƭ̹˾ʦһɹתԽ鶯Ҳɣͷϲ֪Ϲֻʦɶݣ֪㣬æųȥ·
ܲǹ貣ͷҪʦСʦԹϵһĨâֳݺȥ


ʮ ;ĩ·
Ѫ˽󣬼ָ֣һһѪݻħֵ֣ɱЩħΪ߲࣬ʤ޾ʦҪ֮ɱҲҪ๦ЩħֽѪ˷޾ֻסʦƬ̹ӡ
ʦһﲻַף¡ȥħķ飬Ȫˮа֮ħըһ临ܲڷٿؾ΢֮ϣʦҪ߳Ѫһ˵˵ѪҪĥ
һ裬ȻʦƲŤͷߣ޵򣬴˾⣬޵СҹȱԸϵͺȵʦȥ޵ҵȴںδ·
޵гֻʮ֮Կɡ֮ǱҪֻ֡ҪһҹزԵǺƽ̽Ĩȥ֮󣬽˱Ҳ꣬ȫ˽
޵һָۣͷʮ꣡˱غѽٴƣʧҹظ˾ءҹƬ̣ͷãһΪҹͷ٤ȻΨհһħͷһ£Ҳ϶֡
ʦͷһ˿ŭ֮⣬ңԶ֮дƬӣʮֻ֮Ҫ˱˴ƾԵظƵĶϤ֮ȱԸϧ񲻵òתݱܷâ
ʦ̾˿Ȫˮٴ麣ԪȺīȾͼǰ޻ȪʥС빦ͬλޣܾ޳֣ѹľԪʮգϧʱҴΨмӳ˵
ʦһתԪתֻʣһǻȪʥ߱仯豹棬Ȫֶ컯Ȫ䳤޾аɣȪˮ໥ֻݺһ壬ѳ鷨Χͷȥˡ
޵һеʦӣȪ仯Ԫܳ־ãҵȻˣѪ˺ȵҪѪ齣âȷգѪ齣壬߶仯һ콣âգңңһȥ
һʮ㣬һѪǰηη̬֮һǰȪŤߣβ߸һ£âĵķ飬ҲһС顣Ѫæ߶Ѫӣϣһڽ֮£漴ȥݺ
ȪѪͬһԴܻΪãʵǴ󲹡һ˾ʦԪƲ˸ͷȴһȻѪ£仯һƣתֽ֮Ȫβݺ˺һ顣ȪˮڱǾ綾ۻ֮ƫƫ֮ܽѪ˻Ҫˬһˮ䷨ʱ˷ͷеĻȪľ˵ķ
ʦ½ȴǰҹ棬ڹ⣬ȥɷˣеֻһãɰȻȥֲΪʦĬȻȪӭͷݺײȥ
ҹЦڹᣬΪһֻ֣һȭײ㶼ݺݶһҹƺһ˳ǧ֮ңжȥײ֮źڹѹ׵ֶΣҹһͨﲻƣǳҲǼѪ˽ն񣬲Ҳ˽ȻҪɵֿտա
Ȫӱһȭ£ҹķھʦ֮£Щɢ˷塣Ǻڹ֮»Ȫ֮ˮˢҹȫһܴСҪعһս
ʦʼղȥ˾ҹԪȹ̡Ѫ񡢹٤ǻһմ룬ֵĻᡣ޵иǶԶԶظһС
ЩħͷͬȺʳҴһǰݺ˺ҧһڱߣʦıҲ֣ܵΧѪȪˮ֮󣬸ħ䣬ʦֱڿһɽ˲ᣬһ˼Ӷ䱾Ԫ
ʱʦʮ޸ʮǧͷãԴɣҲһ׮ôԴмľһ𣬵ľ˵ıԴҲ࣬Ҫѡ
ʦı䣬µõĽֱڴˣں޵еУָôֶԼϹڤͥһʦȣ鲻ΪȫҪƴһսսδ˥䣬ɼҹƴһλڴʱ˵Ѳشʯ֮ģɽ֮϶ȥ˴·


ʮһ ɽ
ɽʦͷһ٣ǴȻ֪ڵظ֮СϹֻδ֮ʱ˵ʮֻ֮ǰһλиҵţ÷徻ֻأýѣɾͷڷǰģԳĵظԴȱ𷨣ҵóֻأ֡λޱߣڵظ֮һɽ֮ϣµо𣬳顣
Ļظܼǰŷ𾭡ţһ֮䣬Ϊ֪ǰΡ֮޷и컻֮ܣЩĻ˷𷨵㻯ɽ֮޳֣γһɼ
ʮޡ۹ԷҪôɵǳҪôɴԵ֮£಻Ųʡȴʮֲֻ컯֮ḁ֮́ڴˣѳֻأڱûϷǲλǰѹɽ֮
ֻ֮ǰλȻɽգЯµӲ֪١ʦΪ֮ʱɽν𷨾΢ֻԸ˾ְԸֻȥңţ
ת֮£һħΪԪȪŷˣɽһգҲҪҷõĽֲǱϴȥһħţǰô˼ƶ⣬бɽ֮С
ŷħħĿԶ֮ϣ˷ڵظ֮Զڵ֮ϣҲΪʮ޲λʦԼͶɽһҪɢȥ޵ħĻͥȥһ̵ˣϣҲԸ޷𷨡
˹Ƹ鷨ûѪѪ齣𵴶⣬ʦζҪһ鱾ԴŸġʦֵˣ̶ʱգȻʧĳɱԴȥҪΪһħͷѪʳˡ
ʦ޾£η壬ҲԸԼԪø³ҪһĶһɺ֮ɱΧлȻһΣһȻʶڶȻѣʶͷɻңȴǷŭ֮⣬г֮ʦ֮£ƲסԪ񣬱ǹʶռԼ̥ѸݷӦʶǿѹȴҲǴһ²ѡ
ǵʶȻľ˵ԪԻ֪޵ôֶΣƻľתʦڡﵱϣȪӺݺݹᴩգѪ齣ײɣƲƺƵɽȥ
ľԪգһռʦԪ̣֮£ȥѰӻȥԪʴ֮ǣԽܡ޵мһ٣漴ƴӴܣһ֪ľ˵ԪȻѣ֮᲻ʦ֪֣ڲͣȻ֣
޵Ϊƽ̣ԻȪʥĲھʦ֮£֪˷ڣһ֣һӡһƾգ糸磬һصס
״ˮͰʮɳ̣ɾ˼µ֮ۡˮȪ֮ˮ֮˴ȪʥʱˮޣݻȪȪʥɾ֮컯ն޿ɸġ
޵ı¶꣬вɼ֮һסԼҷ˭Ҳ᲻ߣרԽʦĻȪࡣ֮£Ȼһ๦ȪдһӲϣʦҲάֲסȪӵķ࣬ǿΪΣز£֮£Ժһ
˺޵һۣĿתߡ޵кǺһЦаһƾ֮壬һִӾʦɱԴ֮УԼϸˮ޵дһ븹С
Щ޵Ƹֹ֣ƽ߹Ƴһۣ°ݣƾˮ©һɲ⡣»ѹ˾ʦв˼ɵ֮⡣
޵к⣬δĿ⣬ѳ֣͸ô߲亦ʼղ֣һƽ䣬ǳ䵱˼ȷ棬һ̤ˮȴǻȪʥһŶ֮Զħݷ֮ϣħһǹݷ
޵Ųգ֮ѸϳѪ˵ȱʦܿƾʦȪתǿ˺
ÿһʦ֮ͨȪʥھʦǧȴˣʦݣȪʥе뱡֮ѱĽ߰˰ˡں޵Уʦͨתڴֲڣǿ֮ĩȻѡ
ʦ˲Ϣ֮ƴűԴɽȥк޵г֣Ѫ˵ȱֵøں棬ʱϮⲽأʦѳɶ֣Ͼħ棬ƴ˵汳˭Ҳһˣòʧ


ʮ һ
ʦǰظܷΪй٣֮δǱһ·β׷ɱֱ˴󲹵鵤˭ҪϺҧһڡڵظд޾£ۼת֮䣬ѳԼһŵľ޵氵㣬Ҳ޲žĵ
ʱάֲסȪӷģԳΣƴһħͷͨţɽȥɽ֮رʮ֮ԶһƬӰ֮С
ʦᳵ·һתȪݷϢ֮ɽ¡˵̧䣬ɽڡɽ֮ؾͽһССɽһСС·ֱͨɽֻǱƣֻһͨ
ʦһ·֮࣬зֻ֮߱Ǿ޾ʱˢ㶼ƲãųƲķ߱ҲԹ⻪ûʦȴСɽλפ֮ʱ𷨣ǧǧ磬ǰϤýѵĺ棬Ҳ֪Ƽ˶ٻءʮ޶Ըǣʮ֮о۱ͳţǧ˿ƵĹϵʦʱҲδţֻǷ̫֮࣬ϳ˹ɢȥ׵һħ˼ڻǷʱͬգظ֮УΨзܱӻԼ֮ǰ֮¾ԵЩ΢ˡ
ʦɣϡ޵еȴ㲻ǰѪ׷ɽ֮£һССɽͷȫҪ룬ͷȴ˿˿ףͣɲΪѪ֮Y֮ϵľΪأȻʾȻ
һƬڹȴҹ塢٤λ浽ˡɽϵ¶֮ɫеɽҹѣ˴ΪϹŴפ֮أɷǿħҵȵ򲻿ǰˣ
ҹҲЩɲɽĿĺڹ⣬ɽвÿͨ͸ȴյؽɭϣϣһĿȥɽϰϰһ˥ܾǰɽͷ֮ǣ֮ȥ
٤ǲݴҪתߡ֮Է֮Уɽ󣬵𷨽㻯ͨ飬²ǳ˯δѣչ¶һ˿һܡ֮ƼߣϷ֮ܿˣϹ֮ʱλǽ˲֪Ϊ绹֮ϵĹ棬£ɽλ滹ľνžҪߡ
޵һɽ֮ò˫˫ü޵Ϥظأ⴦ɽ֮رǾ֮أʦֲܲ׷ˡ
һɫ⣬ЦôϹĵֻһɽѣʮ޶һο˵أһɽ֮أ
޵ԥһ֣ҲԸں档Ѫ˿ҹһۣЦҹΣҹޱ飬ڹⷭӿ糱Ϣ֮Ҳ̤ɽ֮ء٤һۣҧҧ˫˫ֻѪЦһָѪ齣һȺΪǵĴԶ֮ãҲȾָʦɿڣҲҪòǣѪ齣ȻֵرǮǲǵѪİϷˣҪأ䴫ܻ˾ʦѪ齣֮;Īֱ
Ѫӣ¶׺֮ɫѪ齣һ¾һѪ⣬תߣɽ֮вߺɽǰȻһе߱Цп˳ЦħͷһȻˣһ󹦵£ϧЩħħأһʱܸлɽδգҲΪֻ֮ܽ߱ǿ߶ɽ֮ȻһʦǼޣҪźҳɵձȷŹЩħͷգ
ʦδֱɽֻ֮ɽʯᾣɫɽ֮ϱһΨһСС«ʦ۹һ«֮Ѳã«һɼͨһֵɫή«ݱƣ֮
ֹһԶλ«֮½˵գ«Ѱéݱͣ˷մȾҲǷ̾ϢһԳıϧǰ֣֮ͷ³«ж«һԾ
ǿӲɽ֮ϣ˼ȫԷ⡣ħڷŲɼԪ̥֮䣬ħƣħҲȿս֮ƲĵڣӲһλյھĵظ֮أмּɵĻ⣬һһɽ


ʮ ħ
λħͷɽɽȻҲƼСС«Լ«ߵľʦʦȻشɷ˾ֻż˿˿֣Թ졣
ڵĵѣ˵زֻҪҷر̳ǵۣұһȻĺΪ˶ȡɱģУοѰ·
ʦ˺޵һۣ˵ȪʥִȻͨһе©λõĽҽ֣ʦһˣֵ˭õ֣˾ĻȪŸϺ޵棬ɱᣬȡ󡣺޵пĻǣһɱ壬ֻΪɱʦһһٽź󻼣һ֣߾ʦ
һۣ޵ǺЦԶ˶̸ƺ⣬˼λƽ̵ֶΣҲмּɵȾž޵һ棬ɱ̫޵оڴЭͷת˼ȫ֮
ѪĿ«֮ϣݺãʵڿô֮ȵĲܣĵ˵ֱԴ֮ңʦֱԴεȾˣǵ⾡ȥϲ¥
ҹֻҪǱꡣ٤ֻ۹µµתѰ˿˿ķϢƺλڴ˵أ𷨡λֻҪκη紵ݶҪ̳
ʦѪҹĿ֮Ժ޷ӦĿֻں޵ϣзŪǱⱾҾļ֮Ȫ֮ԱΪԽߣԽһλôֶΣĿ֮żս֮ʱʦ޵˵䣬ȫ񣬲Ʋǰ㣬һ֮£ɢʧȥЧã乢ڻʹ䣬Ҳ̲סҪʸס
޵Цλӵ棬ʦʮˣ֮֮ϡ֮Ҳϡ棬ֻǲܶʦԣʦˡεֵ֮֮أ޵Ȼϵһħͷ֮г
ʦ̾ϢһȻЦãιʱĸͬҪôӹӹµµȫ޴Ҫôֻ֪̰޴־˵ظ֮£Ȼкã˿ĻǣȪʥˣΪһ֣պлڤڡ֮ܺãܺãŽ֣Ҳصûˡ
޵ȻǺܺáֻ治𣬾ͺܲáЩ·գ޵ʼ鵭״α¶޾ɱ֮£ƽͷ̣֮ħ֮ȫ¿ɽȻɱʦԼұ㲻ýѣǱɱˣкɣµҲôƨ֮ġ
ǹ޵ѶֻܶԾʦ֣ɫһףɳͷҪʦ룬ֻҪ˴Կɴݽ֮㰵¾ʦһ񣬺޵Ҳ岻֡
ʦ˫Ŀȫ޵ֿ֮⣬ֻҷۿ£һ΢շɳǴ󣬻Ϊһߵ߲㸡һҡˮɢס䲻ȥ
üͷſһǺӣ貣֮СâţΪʮɴСݺѹ䣡µ񣬾ʦɣ˭Ұ·ɱУɽ֮ϣżз֣ͷɣɶһԴֻһ˾ʦ
֮߱ѹâʢ֮󳪷֮һһǲĴԿգļԵľ֮£ơŮ󡢽𻨱ɽ֮ϱĮĮһֱ߱Ŀ֮յɽͨƣƽɣƺԶ֮и˿
ܷ𷨿ƣҲôԴע仯Ϊ棬׻ȸ鷨ཻأɫɨ㳤һסҲҲҪѲƤãѹÿһ֣߱ϿҲһ֣˫ֲ£һֽ֮״
ŷѹԽҲԽսپĴգ߱޵ɫ䣬ҲƵ֮״һףҲѹ£֣Ҫ߱


ʮ ұ
ΪĻȪΨƽ̷ܼԦ˺޵УӭΪǧɸ£֮һƬȪˣһȪ֮С
Ю⣬ݺޣΪӣʱ߱ѹн죬ȴǴѹð֡ŷǳ֮Ȼ䰫ȴøŨңһ徲⻪תκ޵ٱȷҲһ˿
Ѫ˼죬һУ߱նͺ¿ǰ̫ϱնƣʧ˳𲻹죬ȻƼ٤֮Ϊնɮһ˫ɺӵתҪҳնɮںδ
֮һӰֳڸ֮ϽöһλԲ꣬ɻ˵ת֮е£һһ˵塣ڷ֮ȥе˵߱⣬΢ƥ֮Ϊնɮ֡Щħͷ죬ʰ仹δ֮ʱҲκβáڴҪֿ֮زأС֮󻹻һ׮컯ֱֻǡ
ԪӤΪս岻ֻ֣ܵ۸ƣδ޷𷨣Ȼ֮淨ȪʥԣƼ޵зʱϲʤα仯޷Ѳ飬ѧӡ֤ҲջС
ԪϣͶܽΰзͨӹ棬Ϊһ̺֮޳ֹҷţǿȥһйã˼֮£һְִЩα仯⣬Ȼ֪ơ
е²ȥһ֮һΣǾʦĻ䣬޷֮Сʦһۣ㽫Ŀڷеϣãͷħʦ½˷ţδ֤磿۹εһƳеµĵϸ
еЦʱһʦȷɢƺָֻɻλħķɣͷϷǰԺɻִ꣬ɻٷһ֧Сһתٹţӷľ֣Ŷĵһͬ򡣡
ʦĿϬƳе֮УһӰħħ⣬ħ֮еľѣǵħԴֻͬǸӾЦɻٷԪޣȻ΢ҵĻȪʥ֮£ħǵ򵽼οѪתͶţ
еĿ֮ɫһţ΢ЦɻٷִѪǲᣬ˷м֮ʱ̫תٶΪˡٸǧʱ⣬ֲϧҵҵ̫֮תų²ߡ
ʦĬȻȪʥȡȪ⾳ڻֻ֮⣬飬ͣħߵȴûʴ·ӣԪɻٷͬɻɻٷӦͷҲӦΨз֮ʱŤΪȡһ˿д֮ﲻͬϲҵڣȻԸţܽɾ
еЦȱƴ߱ϳôţȥֻҪ˺÷飬ûˣ̸ôڣ
ʦĬƬ̣ʵҲҵķ൱޷Ÿɮе¼ɿڣЦе֪Դ˷һ٤סնɮ֣֮λɮҵ֮ˣɽҳɵ֮
ʦԳЦҪɽֻδ֮ǰᣬ벻㾡һȦȴֲòбڴˣ̾Ц
еݣ˵ֻһ·ס˵ȥɽҪһֱ֮֮֮ǰܷ𷨵㻯ȥСа֮˵ѿɼסˣ
ʦǴϻ۾ֻ֮ԶĻīȾܺ޵ƣԱľԪʧ˷磬еһ㣬ʱ˿֮⣬ͷȻ˼ֳ㣬̾Ϣһ˵ԭˣǰԵֻԵǳιУȪħ֮٣սûұ


ʮ նԵ
еŴһһӱնͺ¿ˣʦԵħΧ˵ñ֮ףӷѾۣΪնΪôģ߱ԭҪɵȴǴˣе´ſʼ޳ַ𷨣Ҳֻǰʶճʦ֮£޶ۣҲնɮҪ֣֮λȪħڵĴʦعţھʦǰžкξҲϸ룬˼˴ؿڽеնͺ¿Ѿʦ㻹ҵȽȥѵҪȺħͷô߱Ȼ죬Ҳѵֵħе¶Щ
֮һȻ𣺡ɻѺαļɮܿзʱе´ҪУΨˣѳһһǧ֮УնɮԷſ٤ͷϣзʱеµʱɫ
նɮ֮Դ޳ַ𷨾꣬ʣ֤磬Ϊֻʶ֪֢ڣеһɫɮָԽ򣡡նɮѲʶʤɮٱԲ磬֤ͽֻǰδϵĸɾ
һ仰ƵͷȣӴ÷е죬˲Ϣ֪֮򣬵͵һЦ˵ԭˣлɮ㡣ҼȾţֺϧǰһΪԶϵĸɾһħ⣬ӿ֮䣬ֳһȻ࣡
ʦʱΪ֮Ŀеֳһͨħ࣬ͷʮۣ֮ͨ䣬ɢħԣħ֮أҲΪ֮ﲻѡħɻԪ񣬰׷Ϊϲŭǿ־Ӧɻٷһ׾ޱ飬˲ġ
ħһʹ֮߱Уڸǲסħԡ屾͵֮ħʩչͨƵԣرħħԾѣתͷɲħࡣҲɻٷǵǳΪħ֮ǰ֮ƣֻһۣ㱻ħħ壬Ҳߵɫ⻪ħֳûƽյŰԵɪɪɻħµ˼㡣
֮ʱΨһɴȻ֮⣬һڰ֮ƣħѹΡ֮ϵȥڤô֣Ȼó
֮Ǻ֮ˣҲδ͸ڣֻǿöѡħ޾ħħͬһԴȻҪħ׼֮һǿʳ֮һ紺绯꣬˲ʱ١
ʦ֮ܵĿһȴȫ޶ħħеȴӨȻħԷһ֮ڣһֲʵ֮С
е¼ǰĿһ˿Ȼ֮⣬һָһȥͨħ໯Ϊһħ֮⡣ħͷȫ򣬺һħԼһħ࣬ʮֱѾѾ棬Ѫ˵ͷץ
ѪŷֽһѪ齣һѪâѪâ֮Ѫâ޾գ֮䣬Ϊһ֮ɽɻħʮ֮䣬ѹգ޾Ͷ񣬱Ѫ齣ɽӭյס׷ɣħֱҲиĲģ
ɻħӰʣ̨磬ɻ͵Ԫ񣬾黯ʵħΪʵ壬Ѫ齣ӲƴҲ˿·磡
Ŀʼղħ࣬ɻ˷ųݷΪʾɻٷ߾硣ɻٷǲ޳ȻɾͳҲȥɣɢһءħѪ齣棬Ȼʩչһ׾Ľս֮Уһһʽȫ£ϸ̽ħ֮Уħһתһʹָģɻٷ֮ԣߵİڣ
ɻ˵ɻħͷ۷Զ֮ͨϣҪѹһͷת귽е¾޷𷨣֮ȥħ࣬Ѳˡ
ɻħֱۻȭƣѪ齣飬ԼҲ۰ħɻ˵ħ֣޳ַ𷨣֮߱УңңԷ𷨰ƣվҪһħͷ֣֮ħ˶ϣնȥǰԵٵ
ڳ֮һһ棬۹ⶾΨҹ汻ѹ̫ãͣϵɻٷ޵Ժȵɻٷ˵Ԫһ磬һħ࡭һ룬ɫеѵɻˣ
ЦɻˣҲܽɻٷȾ磬ֻɻ٣Ȼɢ벻ϣһ


ʮ Ħ
ɻ˳ǧ֮ǰֻǵ֮ϣɻٷݺ޵Сɻٷ˻Ԫ񣬲ó̫ʱ˼Ϊ磬ɱ¾֪飬ޱɱ֮أħԲ̵ĵزǳبδеһ׮澰ħɱɻˡ
ɻٷ̫ֻҪȾԽ࣬Ҳ޻Խħ˳棬Ȧףս֮£ɻ˵Ŀܴɱ࣬ȴһУܳɱꡣ
ȵɻ㹻ǣһٽ磬ħҲ׽֮ΧɱΣϾɻħ̫аմȾ߸в֪жٳϵӰбħʴһʱ֮ħণֻڵļϸﻹΧɻ˵ı
֮ɻִɻŻȥྫϾ˷ˣ֮ɻٷɣѱչϣѰεķţ޵Ű˼ꡣ
Ĳãд˵ɻ˱ʦܶ˳û㣬ɢ޵ţɻƽ̱ɻŽš
ǧԽɻ˸˺ɱɻ֮ûţ˭֪֮Уħͷֶ֮ߣ˼֮ݣΪħһɱ֮ˣ֮ʱδ޵г֮󣬲Žδ뾹ڴ˴
һ޵ҲԻȻȪˮķ겻͸ǶһλħĻ֮ɵ˼㡣й޹Ѫҹδɻ˵ҲˣѪȱĥѪ齣棬ߺȶһѪӽߵһ·ҲȱѵֶΣһʱ֮䣬ѪɫݺƮ괹䣬â
ҹ˼޵УڹʢҲԼ˼Сġãɻ˻شɻħü٣˱ʮСģǣ䣬ƴ
Ѫ֪ηһХѪһһѪ齣УǱħѪţ˵ĵͳ֮գ֮޳ɲԪ߲Ϊ֮ǽ߰塣
Ѫ齣һ⾹ȻֳʬɽѪҹ桢Ѫ֮Уĥ˱Ѫ׶񣬴ѪͨãЩҹһ࣬Ѫ齣ٿأΪǿڽ£Ŀȶָ࣬ηȻΧ֮£㳤ҲҪͷʹѣֽš
ѪһӵϣѪ齣ɻħûһʮɵȻ࣬ȴһһѪ飬ԶԶȥƳһѪɫסѪħֱֳ߱Աпɱֿȭ߱㲢ãƴɣҲҪ˺ħһ˿˿Ѫ
ƵͷƤ飬ɻħȫѪħѪӽ䣬ϣ죬ʱмƮɻħȫɾ֮Ļ֮ɣԪ걾ʣȴɻٷһ壬ʵ֮⿰ȷ֮Ψй֮ųƵһķɽжˡ
ɻħŭʮֱӡȭƣ޾Ѫħݺ˺ҧ֮䣬ǲɱһ㱻ʳĻƬ֮вԣֻΪԪ֮Ѫħ֮룬ֻ䱬ɢգװ˷ѡ
ֻƵĿѣЩ֮ȫΪʱȴ޶˶˱˷һգ絶ȴκβá߷е֮Ȼ𣺡ĪҪļҪȴħ࣬ĥѣЩҪеòʧʦ֮Իһ׮ôֻħתɻٷΪ޵ĪҪһԵ
һݣɻħ಻֪˶Ԫ񣬲нճɾͣÿһ˿֮е´˾ٹȻǽħѣħ໯ȥȴǰԵҵʹɻħ໯ȥ٣еǰҵȴƾ˲Է֮⣬һԩ˷һ޳Ҫ޾֮๦ޱȣҲҵĺõö࣬ٻһ⣬οţзΰӻҲܰС̰Щ뼺˵ħηҵȶ࣬ٽʮа˾žҪ䣬òʧеµǡʱæ񣬽նɱרĹĦɻħת֮


ʮ 
һľǣȻŵɻħת֮䣬ǣħת֮ڣС
оʦĿ屳ϣ̲ס˼ۡе²ٿɻħ࣬һ˵Σʦ˵ѵãѵãеЦСӸԵ񣬵˺֮ϧһ˼Ȼҵ봫ɻͳ
е±ڴɻٷ֮⣬ɻƽ̴λҲһڣ嵱²ˣϧһйǸ϶ǣŴͷҲ֪ԸɻҲǸ˾Ҫ϶ˣίʵ˼
ʦͷ֮дܲ򣬵ٲĥɷ档Ȼֻк֮ҲѷͬСɡȻԵ񡣡еۣЦСѧҵɻٷҲĻȪʥаʦ֮飬Ϸǹ˾ֻһˣôҲ·𣬾ڣƽ̶ҪأǿϷ١һǣңҪЩôպָЯһѣ֪δ㣿
ʦ룬ҲδģڱƵĺ޵вòҲֲ˭Ѿбڷ֮УȻԵžеѣͷƬ̣ͷˣҲЩôǡ
е¿һۣ˵ĪҪôֽţСӵҲˣиʦʮѲΪݶһ֪ӣǲưոݡʦһ˵ıǣ
еºǺһЦת࣬ǧ๦ɢˣ֮⣬ɻħһͺ𣬰ͬʱڣжħ䣬ħɻٷħ䣬ΪɻشΪʩչ
ħһѪһȣһΣԦѪ齣Ѫ齣Ҳɬɻħ׼ᣬֱȭӡ飡ȭ꣬ݺݴѪ齣֮ϣһѪɫӰӽǱܳѪ˱ɻħӲ˽һ״̬
Ѫ˶̫ɺ֮Уʱ˼ѩޣ̫Сɱľ⣬еȻ֪Դ˰˳ɹƳѪˣҲֺùħ棬ޱߣλ̫ƽȴ˵ļɵܾǱô򵥣ֻδ֤ȴдսֶ֪ξֻڱЩ
ѪǱһܣֽѪ齣ٻУһʹǸԨڶħͷǰӣҲм߳ŭЦһ˵Ȼɻ治𽵹ֻõħ൹ǲ˲ҵ󣡡
ɫһһⶸȻ쳤һֳִıӣңɫѹգ䡢׻ȸ鷨εڸ֣Ƕȫһ֮£ǿʮ֮٣Ӱɻħѽʵʵ˺ݺһǣ
һۣɻλǧǰպ֮˿֡ħ㲻ҲЩССƣ˭֪һ֮£ħ룡
ȻӦȴ죬еڶѵݳȻһ֮£ɻħ˿ֵܵĶΡ٤λһۣƳˣ˫˫֣λķ֮һħƬѹ
˼թ翴ɻħȫǾɣԹ֮Ǵ֮ʾ٤棬͵Ϯ֮£Ȼһٹɡλϲ̶ҹ氵һ̲ҲƳħĻǰãδ˵ƣλ֮ǰΪȻ
޵гȵսپٿ䣡һȪˮЮһħѹڶУȴǷֹĿħٶȺһ
ҹ޵Ƴħթһʱδ뵽ҵ֮£㲻̰ͷԣȴܲˣħڵ淨ĥһ޽ɣһħûѹ֮ڣҲ췴
һɻħ౻ϷִѪ˻عëҲûʣһֻ֮ܽ߱ϣȥ⡣һħ࣬ҪʱòãԳಲһȭȭգȻݻȭӡ紩գƮƮڷ֮ϡ
е߱Ȼһ֮ڴ֮Ȼһȭôðڴ˱٤סֳϷ𷨼ӳ֣һȭȻе»һǵ


ʮ 
е±ɻħսһ̣ħͷֽ֮֮ĥ黯ȥն֮£ħһΪģֻѹδȫ̾˿ԵǳκΣնʦ֣ɷĵѽ룿նɮ֮֮ļɮҪȫ
ħ౻ʬ飬лûˣջĿ⣬ֻնɮϵ˵ɮҪʩʩ֮ʦаţɮ๡һֳͳ֮߱⣬һħͷ෴֮δӦĿбһ澰
Ȿҫ飬ļʢ֮ʱȻٴ麣˲ʱ֮ظ֮ڡ糱ˮȥȻ¶ʦ뷽е
һʱ֮䣬ڶħͷһڶϣе¸Цһûɻħ࣬Ϊڷ֮ϣҲֻ˰ʶѣװŪУȺƻ棬Ͳ˵ķݡ
ȷӦϵش󺺣ȴȶ֣۴˭Ƚܲ޽գǺݺһ޳ֱָе
е¹򶨣Բֻ΢΢Ц鳤һƿռ䣬Ҫڷеͷϣʦ̲סҪ֮ʱ֮жȻһϷţնɮδˣ
쳹߱ѻΪ£ͨ죬ɽ֮ϣǡСС«֮ǰ߱һأ֮϶Ȼֳ֣Ư֮ϣִ綷ɫ⻪
ħͷǼʶ㣬ս֮Է⡢֮ķŹУһһã鳤ޱһͷס䲻ȥʱϾȥܣһ𣬱֪ԣǹ⣬߲ʣȴתߡ
ħڴ̫ţϳ˵ʩչΪ֮ݷߴˮ֮Ϊһֱˮ˵ˮᴩŽڹȥڡδ֮УԶ죬ݷǶ֮Ϊߡ洫ӴֱŲϣ꣬ҲִҲѱݷҪѸݣ֮в˼һá
ҹ淴Ӧǹⳤӣߣһ֮£Լɼǹⳤ½֮࣬۽ƳǸƮɣһת̰ǴǣȽʦеҲ߿գڹʢһֻɭɭĹĶСݺץʦ
ʦɫȫ޶֮߱ķԽԽ࣬ǰˮﲻڿգŹʵʡҹΪ˶ȡϧȫҹһǿᣬ֮ܲ®գһץ֮£צɽ֮϶һ磬ſųɢ֪Ʈ䵽ɽ֮дפܷ𷨵㻯᲻ɴݣҹȫһץ֮£ֳ˿ѷ϶һ֮ǿ
һץδ䵽ʦͷķˮ׷ζ֮ϸȥÿһڹ֮ϣһȴǹ̺ħַ⻯ȥ޾Юķ޾գ֮ĶСĹʾ±㱻û
ҹƺһڹⶶһѩƶȻ˥һ㡣˵תߣֻǷǱ壬˱ˡ̺֮Ű׭ħһ㣬ҹǰԹŵĿͷѹ޾£ЩίʵǾ֮񣬱߱һţϽ·
ֽ߱࣬ɽ֮УԴԴɽļͨԷ˿˿Ʒ⣬ԽԽʢҲԽͨ͸һλ°ģɮննɮӱӳģׯϴȱ΢΢һЦҲλħͷԿо
Իţ߷칬ǧ޺㡭Ħ٤±䡶٤ľйλפصڤ֮ء˵λھԶǰ´ԸҪȻɴУ޻ȱգȻת
նɮרж٤ÿһֽ³ԻΪһƮǿӲӡֳơ󡢻ǡɢŮ裬žУɽҲԷ䣬ƺһȻʶҪٴ˵ء
һ̫ƴ󣬷죬о֮쳹ؽԶ˼


ʮ ʥ ħ
ĵظ֮޾£ν䶨֮䣬ķ𻨡ˮķϡ֮֮쳹е٤¡٤֮ϱ䣬зӽ̻֮⣬ʵ飬Ȱơ޻¡ļּܼ֮֮ԿɵĦڭͣôڴѣ
նɮоģ֮²Ųʣ߱໯һͷɽ֮žݶԤ֮仯ɽʯ֮Уɽ彥α͸ڲзŷƱնɮľļǰȻһתǰһƬҶͤͤ飬ɫһ㣬ÿһԲϽԶһʿ⣬ͨ𣬻ͷתȻǵ˰޺֮˼Բڣٽ֡
һΪ˶İ֮ϣһΣͷ߷𱦹ڣ˫ֽ˵ӡ߲֪ѮͨŹҫʮǧ磬ͷ֮˷ˡȣ㶼ʮ̷𷨹΢ڤɽǼַפ֮أ
һħͷ澰ŵûɢԪϣһû۰ӣ֮£ӳϣ޾ʹŷǿħ֪նɮôֶΣĳתظ֮Уͼ֮ǰڷ֮ϣ˵֮Υ֮⣬ŷ𷨣з⣬ʵ飬ڳ֮ҲԽⳤӣݷһ㣡
٤ӵһգʱҽУӿǶ޵һڹϣֵܵƬ̣ȴ޼¡ҹײգȥǧ֮ң״еģ콫Ŷȡħóֵ⣡
һ仰λ棬æŵֵɻħȡû۷ӡȻͣħ֮ϣ޾»֮ħ𣬾ڻźħ֮ϾֳһӰЩӰеĿ۴Ҵ磬ееɷ״һ㡣
ϳɻ˷е֮⣬ɻٷΪ֮ͨˣնɮһǣԶɽ֮أҲ÷֮Ҫ֪֮壬ɻٷϣ³ǡԶ·֮أݽ겣ܽһоС
٤óħףּЩ֮飬ͷһǴΪͨߣǳ飬֣ħһգȻȥЩɻ˵Ĳ֮ͬԪ񣬱ɻٷ֮ЩԪǣȴѷǸˣò˶٣㻯ȴŤתǬȴɻٷ֮а˳
Щ鱻һգǰŵӡħͽͨգ㶼ȥɻٷͶȥеʦѹȥݣЩ飬ʱ󾪣һ룬¶Ȼ΢Ц
Щ龭еԣмλָҪ䣬ֻ˵գЩ鵱ߵףһָۺɻʢţÿһ֮һλУȴԷȡ
еβ֪ʩԩеϣӳָ㣡׵ǳģԿ޳֣ҵȥ㡣е¸һţͶ֮С
Ŀⴹ䣬ʦϿʵԸµ񣬾ʦôС˼ҲɢеԸգһУʦȥˡ
˷еʦĿɨ֮£ѽһħͷУͷзҷŻع֮ʱֻԲҷ֮աһУħͷеĿɻħΪĵ⣬ͶС
енеδˡδ˵꣬ЦȥʩΪֻϢʱ䡣еЦˣһϢ㹻ˣæָһһüģԾʦΪ
ʦͷˣһףѳ֮⣬ǹ֮Уǡǰ֮ϡԶ죬͸ʮ޸֮⣬ҲԱգ֮ڹԡ⣬ΨϷմӳϺ
ʦ鳶һָһüģ˵ҲȪʥһãҲţգеЦ㵹󷽣ѧδ˵꣬һٴ麣ԵظһȥӰ㶼ɢĿ١
ʱ֮䣬ɽ֮ɽָֻƹڤŰģΨһСС«ɡնɮͣо߱Уʮ΢Ц˵˼ˣɮǡƮƮһȻ١һһȥ˼


ʮ ɢ
㷣˾仯֮ǰ⣬һۡһͨ䣬κεƶһ㣬֮쬡λܶ࣬дԸȱ֮ͨ󣬲ڴ˵оڽ֮£Ҫ岻ֻҪһ񣬱ܹͷħɣĲ
һ֮⣬ȴδΪѣȵݾȻɢնɮҲƮȻȥССɽ֮ϣǿһˣһħӵӰ٣Ҳ⡣ʹǿᣬױҲڷǰΣһ̶ܸûӰ
κŵһߣѦǰһԣκϺڰ޳ǣȴ֡ƺֻҪȥκţڰ޳㲻ܲʡ
аǸᦣһɵĹ޾ʬ֮гżһ͵ѦѹȥãֶýȡУҲ÷߲֣ô˴ĺ⣬κԣǳظܵΨһͨ·λ汻ҲңλʬҲ˳Ĵ
Ҫ˵ֻظ֮Ȼһޱ߷⣬ҫ˼֮쳹գޱ߻ʢţԼɼˣ˲֮ɫ䣬еߣӰһΣκţڰ޳ʱлɥݺݻ
˴һƴһǣģվǳκţܵؽ硣ͷѦأԴվţ̲סž󿪣дʩ㻹ߣѦͷһۣҲѧųˣشκšΪԶѷڳˣڰ޳һŻѪֹȴҲ˲òá˴һ˫ֺݺһ˺˺գͷҲأȥˡ
ãҲԷǸɴ࣬˵ɫ޺ݺһ飬ڰ޳Ӳ£ԼҼҴ̤κţȥˡ
֮ҹ滤٤ɱڰ޳κϴ裬Ȼ׹˴š˿ķû뵽ͺ¿֣˷ܵĲãһ񣡡
٤ǲܻȥˣǱ׽ȥţ磡Ϊ֮ƣҪѰһŵĵطλҹ棬ҹʬҪô˻ᣬıʦеһ񣬱زġ޵īȾף˾ʦһȹɣδܶȡȥ֮󣬾űңھŲڤƿȻҪ˥䵽㣡ҵóô༸ڤĹ£ȵ޵ƽңᣬҲκβǡȵֻع⣬ܶȡĺô
˴㣬кá٤ƨЦ˼ƴ޵Ǹҵȱһѣǰκ޵ʾΧɱЩҪ٤һֱģһº޵Уǧϡλ˼䣬Ҿ˳ȥһͳڤȥˡ
֮УһѪɫӼѪ֮ħߴߴͣϽо֮ɫѪԪ仯Żˡ˵ãڰ޳κţֻĿеѪӡ
Ѫ˵Ѫ齣־˵ĵʧθɣѪɫһ̲ͣȻκţڰ޳˫˫ߣչֶΣȴѪħһӵϣûСЩħȻһʤ޾Ѫ֮ݻڰ޳һ˲ǰħɱ⣬ѪѾѪӣӵӰˡ
޵һѳɽ֮硣ͨ󣬵Եδ㣬δֽħλƽЩϾ̬·ʮޱȴĿбӣֻ֮ʱ֮һۡǣ֮䣬еǱʦӻ˵У޵˼Ƭ̣Ƿͷظܲδǰ޷ǰǾʦԼѳʮò֣Ǻ޵иָ̤й۱Ḵգδ֪³ΣĪҪΪ
޵вĻζκϣ˺ڰ޳ҡҡͷֻһײ֮䣬λظֱײȥת֮䣬˿̻Ϣ֮һζ֮߾λԫ֮£ǰڵظ֮Уʾ׾֮١
λĻȪƽ̴ݹκţڷһ˿Ц꣬Ϊ˲ϧ˲ʦһû뾹ڷ֮֡٣վҵĸ󻼣һ룬һЦˣڰ˾ʦƻľֶΣڴľ˵Ԫת޵˾ʦ֮ϽʣСľʮҲĸɾ֮жλ棬ʵһͳŲڤµ֮ǿЩתɽţ˼Ҿδ飬ģҡиǱ㲻ˣǱôһգȡرǣ


ʮһ һʯ
֮Уδ֣ȥ֮ԴΪһߣֲ˲֮󣬺޵ƵΣ֣ѹλҲҷ
޵ȥ֮ǰͷһԺһȻ£ǶԲľȪͼֳ֮һ𷨱Ԫ飬λƽ̹ʩ
޵˵ҪɽžЩʱգ֮Уƽղֻκϣͨɡ״ʱ֪ԪĸҲӣ޵вӦһָȪͼӶȻ𣬻֮в޵һǺ֣˵ظһۣŸֶȥ
޵кգǰɫ߲ʣȫ£һʱȻؾ̳ûȪӱӣ̳¶ھŲڤ֮У೤ָӵӣæµ޲ɽŴ֮вȱ֮ЩϵƼƽ̹㶼ϲæ
޵ҲȻƽ̴Ȼʱ̳λ룬޵ˮ˻ʱֹ徣ڷӦ죬˵ƽƽǿϲɺأ֪ʦֿ֮ȳڤʦִƾµ֮£Ψƽ֪Ҳöֻ֪Ϊ޵벮һģǰȥȾʦڵظ֮С
޵е벮ʦǰȥظȷŴʦֻ˼ԭǹгԪڹ̫֮ãйظδѽٶظԹرգ´νȥ֪Ҫȵ¡
һʦʧڵظ֮УõĽ֡Ͼ޵оȳĸƽһϵͥİϷôȥתʵ֪ʦܺڣ
޵лҡͷҵ˼ʦԭ·ת˭֪ɻ˰㣬٤նͺʩչ𷨣ǿпʦ׵壬䣬ҲδȫҲ⣬λ֪ɣв⴫¶ˣ
ϲɫһнеɻˣǧǰִɻɻˣǴű˰㣬нͷͻɢôλҲԾﲻѡɻţǧ꣬ڡһħͷڵظ֮УڵλͷЩԼͬñɻˡ
޵ƶ˵λϲؾţҿɻ˱˰棬ʵǧ˿ڣδԸڵظնͺ֣˷ţ֪ɻţŤתƣŻͶšǷڵظһǺ֣ǵֻٿܿɻ޵һɻħ඼ˣػר޳ַ𷨣ڳˡ
޵вΪħ㽫ɻ֮²µİ˾Ųʮڵԣ˿˼Щ磬޵г˹¼ҹˣǷѵڴʱ֮һƽȴǺֶΣγҶ޼ֻҵıԴķѳĳɣ뾲Щʱաָƽ̵лգ
֮޵в̳ʱħţѹڵ˲ҷѣͷ˺޵еĶݣһȥһ޵ѹ̨棬ʵ֮⡣
λ϶תͷ˭Ҳ޵Цľ֮²ʩСƣ㲻ô潫Ҫüգ԰ݷáȥˡ
޵氵йᣬ֣ܣ֣ľ˴Ԫƽ͵͵벮ڣֻȾʦ಻סҲΨ޵һ޲˵
һľ˵Ԫȥ룬ȻࡣľԪȪľ˵ľһ벻˲òʹͬһֱԴһͬи
ķں޵֮ϣʹ޵֣Ҳ֡и֮󣬷Ӧ񾳽޵ȥԶ޵ô˼ƣһ飬ʹ䲻ò£˳һѣ֮£ײٿЩǰ·źһ֣ʦȻȥ޵бһãһʦѹ棬һͳڤ
޵ЦЦλ˵ҲҪչؼգơʦȥ񲻿˴Ҫͷλˡ֮հĿտȻź޵ãڣ˿ƣ֮ɫͻȻһ˵ҵǾŵӣԲгңƽ̷ıǣٲôλ
ƽ̴漴պϣ޵Ŀڵ֮ϣâǣһ˿΢΢Ц


ʮ  ħ෴
֮Уɽ֮ϣɻأŻǷƼʻᣬħͷŰת֮䣬ܵëʣȻ޵еȱŰԵڷŴǰҲҪֻʶӣּۻ۵ء
һħΪܷ𷨿ƣټԣɽָֻһģŸҰȻ¡縧壬ȴ޸оɽ֮ϣȻá
ߺеµСӣıãŵԽС뽫ǰһħֻ֮ȥħߵǳЩ˴¡Һ֣ΪҽħջءɻٷѾ㣬ѾţͨɻٷߣΨһ˶ѡⲿҴʼ֮࣬޳ǽңҪԴ˷ɵвѧҺ󲽣ԪʶѧҵĵԭҪɻִƣֻжڣҪЩֽšЩԲֻ֪˾£Ҳûô
̫Źɽ֮и˼Сһ룬Ĺܲٿ磬޳ɷ֮󣬷һ֮ɻٷ°빦֮еĺõطֻɽ֮зŽƣħûУ˴޾гħ⡢Թɾͷࡣ
ȥ֮ʱһž㡣صģŻȡҵħֶ֮࣬ΣԼͷϡֻܰض롣Ǹʦǰ֪˴ڤ֮޾δһһңĵͬഫЩɾͷ࣬ڴ֮ǰ򲻿ظߣ֮нͷʱ޳ɷ࣬á֮һȥ겻ȫҲѵǴ֮֮
޳ɷ֮֮ԻǰѰ㣬㽫֮дá˾Ȱ˵Ȫʥķž㣬ҪɻķϡȪڵظ֮ãɣպֻع֮ʱСӻмôУ֮֮գô֮ͨȥǱʦգ
԰һ㶣еһϸϸ˼һеΪɻת򽻵ʱЦŭƲħ̾뢵ģСλɻħ档е¼Ȼ˵нͷǵླ磬ܰȻȹǱһ档ڷеǼСܲµĳҲ֪պɽٵľҪڡʱֻо磬طȥ¡
룬е½֮·һߣĸԪ֮УȻһƯıԴʶһǵ⣬ƺ֮ԩ˻֪ǾʦȪʥķš
屾Դʶݺ˽ǵ֮УʱкȻһֻͼַƺֹЪһ㡣Ҳ֪˶ʱ򣬲ƽ¶֮ɫ˲ȥֵĻȪʥɫŹֵǰԭ֪ʱʼ
һɫƣһȴһӣ֮ȻϵãһһǻȪ֮ˮɢ޵֮⣬̺컯֮
ʦһݴ쾫ֵжӦŵʿУϼóֻҵɻٷԴħǱ֮У쳾̬ħ⡣ɷɷءֻҪħ⵽ˣȻ硣ȻǾʦҺղأ˵պдáɻܳһɻС
ʱ֪֮˹ָ̣Ҫо컯壬̤ԪӤ硣ʦһ̣ʾƵôѽȪʥķҲٸЩôΪ쾫Ϊ֮˴ţ˱ˡԣȴʮѵõıˡ
ϸжȪʥķšھĻȪʥҾɲȱ֮£ⲿħȻ걸֮ھУֻ´󹦣ֻǱƽ̡ϿеĵӣŻᴫķʦ㣬һԱ㴫˹
˼飬һⲿȪʥȻħķţ֮ߣ֮󣬲˼顣޵ڤڤ֮еνǰ;
ϧˣⲿȻɻٷҵħĸȪʥٺãҲת޴˵ֻ֮ܽΪοοȪʥ֮ʱȴѹأÿͻһ㾳磬ҪԷɣһþǱ³˵˴˷ȴģʵǱǱЩСɢ֪ˣضҪȺ֮գ
ɻٷѸٹ̣ײáȪʥٺãֻ۲ˡҲⲿ춯صķɳϾ֮ʱҪȡ侫ɻٷ֮Уǲһ¡
λħʦеٱ֮ԣɽ֮زƵأǿЩȥΪߣȥɽ֮״뿪
ɹʮֻ֮һֱۣǶȥʮ޵ˮĺܣҲմȾǿЩоʵڡУҲڳѰһտ֮ضʼ˼ά
ʱѰеΪµһžѱȫͷһɻȥȻһĹ⻪ԪֻԿ;˿˿Ƶ֮Ԫ֮䣬Ԫ΢׳
еŻǰħ֮࣬޶٣ླֹʤھ˼ֻҪͰɡɻٷ»ҵԹɻǰ㣬ȻǧȥҵЩٲ֣һ١֮Σܷ÷δ֪֮
ŻѵõǷе½ڼôȫ͸壬֮ʱصҵɡ˼뷽еʶأλħ뢳ְæ˼Ҳٺôνֶ̣ҲܵȻպΪոߣѰὫ黹˰գ
ɲԼгһټͨе³ɵֻܾܣѡȻѰŻİڲƳɻ⣬ǰľ֮£ɻ귨ţݺһ
Żֳɣ߶֮룬ػ䶯ݡǰմȾȪŵ֮ǣ֪̽ÿλͷ˼룬۱㹻ֻҪЩӵԪΪͻƾ磬еǧôСŸĻ˷תɻٷڵķţԼҵķħġ
ϧЩӱմȾ֮ȫʦɱӶδӳҲˣֻȵ֮⣬ͼıԪ֮ˡһ˼ֻЩմȾľŵӡЩӽо׿ԽȻĿһУ֮ΨͻƣִƾȨΪΪҲħʿ֮弳ȡеֻ֣ԼħԲʮ㡣
֪ȥãһȻɻᦱ壬ȴһһֳħмȻʮ־ݻΪħ֮зֻ֮еָ˼ʱʱҪסᣬԼҷ
ɻٷķŵΪѹħֳħ֮ͷһͷɮ飬ů֪һһͷʣ֮֮紵ʹɻٷ١
ħǱ棬޵·ħϰħȻҲ׳󣬱ϾԴһ壬νħߡȵе֮󣬷ȻԪӤ糹׹̡
ڴʱħ׷תȻһ𻯳ħ࣬ŭħ磬ħ൹мַзŭ⾳ħҲԸݻΪϲŭǿ־ÿһħħǧ׶񣬻ЦˣһȥĲħȾԪʧ֮£һԪ鱻ħ²תɻٷС
ħħһɣ㶼ŭħؿ˵ѹҵȣҵ֣ɱԼҷ֮ĸռɻᦣٸƾ£Σħˣɱ֮һۣ
ŭħһһħҲԸֶΣһʱ֮Уɫͨһɱ屾壡


ʮ ɻħ
ħɣνϰɻٷĵһħϣֻЩħֻʿԪ֮֮һ棬׶ѵʵʿʶԴɻħܼ򵥵һ֮ȻһҲɱˣ;ɻ˵˷ıģΨսʤħѹ֮һħϴ
ʵħֶΣȻƷҷţȻɻ˵˷ʱչŵֶΡֻɻٷеһͨ͸ħŴȱּ֮ԯޡ
еȥ֮ʱ֣ؽĪҪ̰ð밴ɻٷ;ĥһħģմȾ׶ֶΣúһ³
ŭħħΪߵһϾŭŭ˽УɵķӣʨӺʱŭħҡһΣΪһͷ˱ۣͨħ࣬׾ŭ֮࣬ƺеķŭ֮⣬޲ݻһޱߴ𣬽ոһɶйŭ
ŭħһŭ𣬾ݡɻ⡷أܽŭħ£ŭݻΪͣڷ֮¡ħΪߣλ𵤼ʿ֣ټħȺ֮£Եѹ֪
ȴգϰɻٷνħҲ˼ĵãϾϸϸƷŭħ࣬뵽ŭħ֪࣬ɻٷδͨ飬ɻתٹţҲֻ֡ǲ֪ǷзŸְв֣£Ž֮ȻµǸƽʦҲȥҲ
ôɻٷз𷨵Ӱӣȥƽ̹ǣλɲ⣬Ӧ֮ħɣֻһЦǲм֮⣬һȻΪһֻ֣аĶСŭնյֻ֨֨죬Ҳ˿赲ݺݽ֮ơݺһץŭħ׵壬У
ħ໹ֶݺһֻ۵߿׾жһȴôҲѲãеұ㣬ңɱң֮䴫ǲɱģֻǽ󱬣ȴҲôֽţŭħ󺧣ҪģԴָ߬һ̯ʱǱֻʣһͷķȥ
ݻֶΣһ󱬷ŭħ࣬ħʱԼͬŲû˷ŻӳⷽٵšħΪߣδܵݻʵħĵزһɹʶɢǺͱɺôѰᣬƾ֪ЩϷţͲŲ޳ãʱߺο뱾
һħ׷׸ͣʱмħΪĹ⣬ƾվҪߡһЦұһ壬û˶ȣôУҪӳҵģǶգһת죬֮Ļɻٷһֱ仯רԪͷԲˬ
Ļգħħ໹δӦѱ㴩סԭЩĻʹδܳ뻯ֻǰκϼʶڰ޳еľл֮£˼ãԴ˼ԦĻȻ湦
һתԱ壬ֳһִݺһħߡħ֮лѣĿϾͷһĻܿǣͨ仯ġ
ٺЦſڣ¶ǡѪ裬һڽʣµɻħ£һãһЦȪٷÿͻһ㣬ҪȫѹͻȻǵķñűԪ񡣶ɻٷÿͻһ㣬ҪѹħķɣһռϷ磬оȹ
ɻٷȻԪӤ磬ȻһͷɻٷԪӤ磬ȻдǣħҲħʢֻܷȥմȾ㾳磬ؾͨʽβ̫ȽĽħɽԵ֮ʱַֺϺϣҲһֶָΣ
޵ħףҪڤؼִΪҲƵĵСֶͨΡ̫Ƚɻ˴רɻٷϣδɵʱԹһλŽ޵Ĵʹ˼ʹߢɽ֮裬һ̫ȽҪλ棬Ȼǽնڽ¡̫Ƚڽ֮¹򣬷ı£ܽħ̫ȽĽԻϲ¥


ʮ 
ħ֮ͻ룬иڽ𵤾磬ɻٷΪ̫ȽΪ֦Ҷʵ϶Ե֮ʱҲʮֺáԪӤ磬Ҫ;ͻƷִܹ֮࣬Ҫϻɻħ̫Ƚһõѡ
ԪӤ֮ħǡ֮ʱ뵽ħתǰħһѷǷģǷԴһɫͷƮʵʡ
尴̫ȽķţĽħһһһˮĥ֮£ħѾɴãԲⶼЩħʩŵǱӴܣȮ𣬴ֱֱ嵽κǰŻɢȥħͷȻ˺գ뿪ڤʹٴӣһ̽ҲҪһʱˡ
׼ᣬ֮еȣڤУ಻ҪأҲͰȵ̫Ƚ֮ĸħͷһٶ㵽ɽ֮ȥҲҾŴĵ
׶ѣȴħа֣ħΪߣװڲȻ̫ȽؼֶΣû߰գͽħεͷ̫֮ﱾԽǳħ֮֮ôһأ
ⷬ飬ħȻ죬ʣµħһһһŭħǺķ˰չŽ֮ɽ
֮һߵȻڣߵֱȻɫŲҫĿǳѤ֮£ȴ˾Ԫħͨ
彫һָϲŭɫƷμɶһ˲֮ʩչֽǰ֮н··ĵԲͬǶɱûߵһ̫ȽһǾСǻꡱ
ֶʮ־ˣԪͷת֮£ǰһλ𵤼ĸ֣һСǻꡱ֮£ʱмܣϸ׶òҪм֮УҪ۽ƽ޵֣Գ漶Ϊ࣬˻ԪӤļ١
ʱĽ𵤹ŵĽ𵤵ΪϾʱƼǳֵĻᵹЩԼҾͨȪʥѰٹ֮еȪʥųݣȻƾ֮в彫ľŵӴ֮УһСǻꡱһϢʱ䡣
üͷ΢壬˵ӡеľŵ˲ãǡ͹̫ȽȴҲ𲻵ĥ֮áͷһ䣬˼ǰʦȱŶԣõһһʽǰŽ𵤵ӵӰһȥȴһͨħӰȪƣ֮ڡ
ʦҲмϣ䳬Ͱ֮ġһ֣ʹˣȻħ죬ȴȻ壬߶齣Ȼɱϣ
֮Уʦһָֻ֣֮һλȪˮħһбһʩչǻꡱһУȴٻӦ䣬ۼʦħݣ˲Ϣ֮ѡΪȷһ·֪򲻹ֻӲƴ
ʦһӣָȪˮȻΪƶȴȪˮı仯βΣһƣǻꡱʽУǰ˻Ҳδ
һգδȴһɺȻ˻ƺһ˲СˡͷɣʦħӰǹ˽ɵԼȫԼһһȫʩΪ֮£ԪӤ磬仯ܷܺϣǿάɢ顣
ƺһǿѹסƣҵĽսʦ棬ǹħӰҲսʤáδʼһĥ·ӣҪ޳ɷླ磬ֻɻٷͳ֮·쳾̬е־΢ħ֮࣬ô˷̫ȽΪ
뵽ƵգȬֹ֮ʦħӰ̫Ƚȫ֮ÿһν˶ֹÿһȻȴҲСջ񣬵˵γʱת֮䣬ܳ̽Ƶһ֮⡣
֪ʦħӰǹʩչͨȻԼճΪȻмѭȻѰȪʥ֮ѰƵļأǻȪ֮ˮһ仯ܵ㽣Ϯս޵Ĳš
ΪȻҲжԸ޵ķţڻȪʥ֮Сʦྫͨȡõġɰٴ˴󡱵⾳ǡ֮ܽգǣ֮ΡѰţȻ֮мְȥʦħӰֶΡ


ʮ Ѫ˵
ȥƣҪͨеĻȪʥķţ֪֪ˣ㲻Գ̡붨ΣһβǿáǻꡱһУ֮һȥһ㾡ȫ̷ԾʦħӰ赭дһԹܴɡ
ȹ뾢У侳ĥķţΪɻٷУҲΣ쳣Ļ۵ҽǱʶͷһڻþȥ֮ҲҪܷɣȷɻɻٷ𽥼ǿνħߡ
Թʮι뷨ţ֣ʦħӰƽأҪһȷȡɣվֻСǽ֮أɻ귨ླĽҪ
彩֮ʱܵظԵκ֮ԣһȻѪӶȻһѪ֮ϣаһѪɫ̽Ѫˡһ˫ɺɫңظ֮Ѫת˰Σһͷ֮ЦһҹҲҪɱǹô
һתҹڹƣŹ٤λ棬˵ظһۣľظ֮лŷŷĺۼտλŷĺۼɽ֮ϣķκŶֹλԸһħͷٽڤʾ档
ҹΪҹһ峤ϣǼƳȺı㣬δѹʱʱǺ֮šڵսҲ޺ߴսȫˡҪڤλȴǲҡ
λڷкΪԸһޱߺԸڵظ֮оȶ䲻ڤͨޱߣֻڷ֮£ҹĵӣҲǡǵŭ׽ȥȻǾͲҲԡҹһĸֶб׽ȥȻиɴĨȥǣ⻯һ֣ҹ濴
ҹѪһۣƤЦⲻЦѪʥȱ㲻֪߳١ǰȥ̽һںѹΣ
ѪЦһѪ齣һ˵ҹȴ˵ЦˣλȻųơԸһҵħ֮ȴҿɲȥǸùͷǵѹָʢ֮ʱټϺ޵֣̽һ̽ô֣æİգ
ҹһѪһ㣬Ų·ȵӳظŻعζתʱˣڣաѪ˵Ѫ齣绢ҹ湦δûаս֮ѹҲϨǿͷ̽·˼
λħһûһ˵ŻͬʱȻŤͷһȥ˴һȻһԪڣλħĿǽ֮ɫ
ѪһⷨȴǸ˻ãͶ˺޵ˣԣһҪߣΪܻҲӡ˭֪Ȫͼ˺޵йƻ󣬾ȻͶЧһȮģ޵пصظڣѹѪǲм֮⡣
ҹ΢΢һЦãȴǿᣬ˺޵գѪ˺ǺһЦȫ֮⣬ǾȪͼǲþŵѪһ·˱ˡҹæһƶûһۣǵѣˡ
λħ໥̨ǹལ٤λѺ󣬲ԲѪ˺ظãƲţ޵бػᵹӭҹΣҹ΢Ц֮Ը̫ô
Ѫ˸һ˼ҲЦֺγ뵹£Աѹ֮ҵ˼˴޵පۻҪ㸲£֮޵дģβıһ
Ѫ˶̫ѹѪ֮ҲɲȴѪ֮Դһղ̫ܰѹһղָܻ۷弶̫ƴŻΪŲϧҹ棬ҪһλǿԮ
ҹ˼Ƭ̣˵ѪܴдΪ˵áҲк֮ģֻǾŴڤ֮Уٹδǵ⾡ȥգһڣһڹȥ塢٤λ㶼һȴˡ
ѪһЦڵظ֮Ѳ˼أվðմظüȥ⣬ȥѰ޵Уֽ֮¡ڵظоȪͼأж޵бȻ֪Ҳ١


ʮ ݱ
Ѫ˶ԾȪͼʮ֣ϾѪȪͬԴܽ˱֣Ѫӵ߶ȴҲܷӳ߰˷ɵ޵еֶΣúȻȡ֮гǧҶѪµֵѪ齣ѹֶΣȡõķѹˣҲʱȥѰ̫ɱȴ֪Ѫ֮һľѪħƬֱ֣֮еʩչֶͨΣ֮ɻУȻƴŴŭҲһٶȳظѰɱ˶ᱦ
ȪͼԪħͷȺȥ˿ǷԪ飬˼άʶʿȻͬҲ֪ĵѪҹԼҽЩ̰֮⣬ҳͷҺλħɵ޵еֶΣӡԪƬ̣û֮С
Уֹס֮ȫ˼Ħɻٷзླİءɻٷ;·ӣ뵱ֻħǱ̨֮УΪ׳󡣵ӰޣմȾ
֪е±زƭȻָбӿ˼Ƚɻ⡷йڷླļأ˵ֻηֻħ֮ιɻԪδἰڤ֮л硣
еҲħ뢣ڲƭң˵ڤ֮мһˣֻһδѰõķţܵŶ롣ļᶨ룬һҡɻᦣߵڣȥϼǧأҫĿӡ
üͷɵɻ꽣̫ҡ¶ֲ֪̫ȽĹһ㣬˼һתߵɫ⻪ʱȥɫ޹⣬һԶȥص˼⣺Ƚʩչ֮ЧŽһá
ɻ꽣ɲΪݽҪһתħһΪһݱޣͼһͼչй½룬ħɽ֮˼ֹа˼ɱݱ֮Ҳɱ
ݱɻٷһŶֶΣΪʹħͳΪһ̨֮ħϵ֮Ԫ񣬾΢ԪӤΪݡɻ⡷أݱͻơ
Ȼȫע֮£ݱ䣬紹֮ĻչĶСתݡݱڷ֮ǡ̳ǡ֮⣬ɻȡ⣬ŲƵԼҵɻٷ֮С
ݱ¶ȥֻ䱡ֽɴỬ˿ɻ귨֮ݱϲʱڽɫķ׭·֣һšݱ֮ڿռ޿Գһ磬˽ȫ֮άϵֻҪ㹻ݱޱȥ
ݱ룬ƹŷ¡¡֮Уǰߵ޴ڶߵǴ˽֮һ½ݻ߱ɻ꽣Ҳû˶ԽеֶΣߵгȴа֮⣬лջᡢֱֲͬĽֶΣԭˣ⻯ݱ޲ǰ룬ħֶΣһžһ֮磬ݻϼԺ֮ݻȻ֮⻯ݱ޵ֶҲο˷ŵĹڣΪոߣ⴦ʵתʵзſշԲС
տ磬ķţħϵ֮зɰ֮ʮɹ֮ħ̨֮硢ħַ֮Ÿݱ̥ħ̷ħ֮΢֮вͬ
֮Уݱã¾һϸϸŷڡڴʱͻݱԭȥ֮ߵ֮⣬һȻʹԸԶ֮أ΢֮翣޴׽
ɱȥݱ֮Уϰ˼֮֮켫һ㣬סά˻ģһƬޡ֮䣬һ죬һʹ֣Ѻһӹٿ֮Щһʮ׶񣬵ڹƤ޵Ŀ֮£һˣŭԣֻܴѺŹһ·ȥʱ֮вӰֻʣ֮쵴


ʮ ֮ħ
ɫⲿݱ޾ԼҵĸڣԵ޹ʱһȺԩ˽ݺȥ֮˭Ҳʮֿġ
漴ԣǰһȥһȺƾճ֣Ŀһأϰٸֺ֮֮ĺò֡
ԣɷֳһͷ˶£ҪմȾɻħǻȪظĿǣһմȾ޷԰Ρͷһȴ˸գǰƻȻʣΡ
΢һ֮䣬ֻһԹ֮͸ħԼҷħ֮Уϸϸ֮£ɫŹ֮ǵԹ֮оһλļ䡢ǰ֮ңǺŽ׳һŴӣ֮Ƽ֮λҲɺͺһθ죬һЩգĨӣŽЩǮ֮Щͼ̰ᣬֹϼҶܼңнҲȥ
ȵ֮ʱΪʱпգ췦úһƵĸ֮ңǧٿףһֵǮҲδʣȥѰһλǷǮۣ˭֪ĻʹҪҲһ£򵨱˼ūһͨô
˵ݼɵֳҲƤ˱̧ؼУżͽıڵĲҾ˲ڷϵԾһԹ𣬱׽ãС
Թ֮أЩȣҪҡĵȴ࣬һתʱʯգͷһԹ֮ɸһԵķŭŭԹ֮󣬵оʱһءԹҲ֪˶£һǴ󲹣ŭ¡¡εض˰ɸ߶ȣֹסͷ
徫һ񣬷ŭ籩ǣԽоһء֮ϲ循֮£΢һЩԸԩߵ١Ƭ̣˻ݱޱ仯ŭƾյĺô
ԼĪ֮󣬷ŭԻָԭ״ٴչݱͨ˼գǶӹ˼ֲ²⣬ձ֤֮ʱɶգ޾ڰ֮Ԩϸȥô·ʱܳ
ȻδãХһĴԸ߳ȥָһһħɳһλеİħȻħһգ漴һλԩϴһɰԹ֮⡣
嵱ħջأϸϸƷζɰԹ֮⡣Ȼλԩһ̨֮֮ϡԩȴһλŮӣˣΨϥһӣΪТ˳гϢһο˭֪ҪԼȴȾײɵóתӯء
ǰŭ֮ǳأҴҹĦԩһֻһɰԹ֮˼ģȻɰ밧ħ֮УһǴ󲹣⽣ľһ㣬ȲϷŭ⣬ҲΪɹۡ
ƶ߰˷֣ԭˣֲ÷еǧҪȴΪˣ˵ظ֮ԩ޾֮£ֻת֮䣬ԩڤֻ֮زݣֹȵͷӡڵظ֮Уκšʯǣ겻ɢħȥ
УĽԩ֮ǰһԹԹɢ֮Ҳ࣬ǳ֮УԻݱ֮չ磬Է̨֮仯ڤڤ֮޾ۻ֮֮ԩЩͷͶɣ֪ȥ֪ȥŻ˹졣ȴֲֵһᡣܽÿԩһҲһ飬񲻾ǵħմȾԺ쳾̬֮֮ģ˴ɻٷʥҲ
ɻٷ;Ϊ¯ħΪ̿Ϊͭ¯з򡢴ʹ񾫴ʵ˷ֻ֮Ǵ񣬺ǻһɴ֮ɻٷǾһħ⣬߾磬ħ֮ľ̬տħڡŻǷŵ֮;ͬ飬ȴྶͥԯޡ
бɺ֮˵ǰɹйأжǰƶɹ۵۾ƷͶֻݡߣڹ³ݣ֮Ͷ֮Уܿ޾£á


ʮ дǣ
ʮ֮˾ŵĹյ³գ㱻ͶҲҪڵ֮ܿϲ١ЩԹ֮⡢̰֮³֮£ǡ紺ǽļ䳹סصӺͣȻΪ֮ħΪħʿҪЩħΪãҲţһСıħʴԪ³߻ħҪҡΨɻٷܹ£ڤе޾ħҲҪСΨַմȾ䡣
һذ֪ΪηеҪԭҪħĥԼһħģħ˵޾ȡ֮ߡҲҪıЩħȣΪө֮£ва֮ܵ
֪аڣа취ǣħݱ罥£ʹ֮ĶΪʮɷԲΧСΪȻһСͶӰеħԽһȺȺȥѺһȺȺ񺿲ͣ
ǰɷųɻħԹ֮ݣÿԩ֮һЩԩȳȻҵڣҪģǾеһħΪ
мΪգкüųħЩʧԩļ֮СЩԩ걾Ѳڣɢֻأֻڵܿࡣ֪УֻӡħһƼѣһϵɻħʧУʵ飬ҲѰƾɢһ㡣ɻħɢԪɢղ
Ԫȹ̣ħ֮У߸˿ʱ̽գһģÿÿڼ䲻ݷ֮ʣħء֮֮ת֮£ջҲǼķħġΪˮǴߣٿɻħԽӦ֡о󣬲ǵڷͨҲԾǿһ磬ȴΪ֮ƥɻͨзֺ
ҲֻҪо㹻֦ͨĩڣֿɵáظв޺õɻֻ˵ظڤ֮дѵɷʱգ޳ƥķͨ
巴ͨȴħģĥ̨֮ѷ꣬ĻԵգ֪ʱϡֻһ˼ԩ֮ɻٷĵΪ֮䣬֪ȥá
УԻգһɻħҡ屾ĿֻĿģΪɫ߲ʣ蹬һźƮݡźǻݱޱԻ
нʯɣ֭ͭˮߣЩṬ͹׾ϹţӦֻ֮£ڵظ֮С߶ɻķӡ֮֮Ȼڤڤ֮֮ۡṬǽ֮ϣĳâֲө֮棬ƮƮҡҡεƯ֮Уۣһź֮С΢֪֮֮УеâԽɶ˻𣬽Ϊչޡ
Щӫ֮ӡǣԼ֮СʱڷҶԣΪ΢У˶Ϊһ飬ξ죬ٻȪռȥδһ֮״ķ磬ԻԶҲͬСɣǵ÷Ÿɮ²Ϊ֮ϼڴˣҲҪΪ̾̾Ϣħôȱš
ǳ£˺һ֮䣬ӫڣ״өɶ꣬ҷɡ춯أظ֮ȪͼԪȻ֮䣬һ˫ħظȴֻһħħҡݣƲͼԪ鲻ҵæ֮ھ̳ĺ޵У˭֪޵ڱչ֮Уȫ޻Ӧ
֮˲ٿأǻأԼ̬ҪһЩȪͼԪֻ˼Ĺ򣬱ȥظе״Ⱥ޵лظ˵ظһۣȥղ
״ʱҹ塢٤λ洩ƵھŲڤ߲ڤ˵߲ڤ֮޳ɹ֮𣬽Ԫɵ˴֮гԹݣֻ޵ʩƣѹҲʣ¼λˡҪ£ڤ棬ɴһ֡
ҹ⣬ȲӲתɱڤշ棬齨һӴ


ʮ ˿֮
ҹ⣬ȲӲתɱڤշ棬齨һӴҪ֪Ųڤޱߣ޾֪жϢУ£ǿԵҲһͳŲڤԭ
ҹҹһϣй٤λֻ֮ѰҰĹ棬ƣ˳չ£˳۵ɣʮ꣬ܽһ֧ʱһٽ䣬ƴ£ɱļȮͷ֮ޣ
ȡħ֮ʱҹУȻתظλĿһɶ೤⡣Уɺظ֮з飬˭ظвдԩ֮ǹգ
٤Ǵֱɣе˭ȥƲ͵ˣЦҹ˼Ƭ̣ȻλȻڵظʥҵȲٻȥƣظ֮µҵշ˼棬ʵ֮ȥ̽١
Цʥϧ¶˷ڵظ֣֮ͼܴӵظӳǽңҹһٸӣҲٻȥùͷ彫ظߵҲȥһۣϾǧأûԼء
Իž֮ʦôɻ˵һУ֪Ǹľ³Σλľ֮ħͷֻ޵ֻƬδΣȻ޵˵ľ˱üƽԪת޵˾ʦԪ֮УȻҲžʦ֮ڣ³ô㲻ö֪ˡλ˼һ󣬶Եظ֮Ӳڰ˲ڤ֮ѲѰ䵥ҰȥҲ
ڵظ֮вɻٷ˵֮ҪΪѰ֮ҩַĳϺذٴ֮õķɽȥлЩƻɳͨ飬һͬ·ǫֶ֮ӹ°ð壬Ҳذٴ𷣣֮УӹһӦ޳ɽ𵤣ٻ̫
·֮ʱ˳˵ƿɳͨʩչͨݷһ·ˮСɳͨԱùУűɳѰͷҶ׽ȥ̫Ȼɳͨط㣬Ȼͻƽ𵤣޳Ӥ˿ʩչˮֻ֮һˮ֮⣬Ťתһһ֮䣬Զȥ֮⣬˿̻֮
ˮϢ֮УɳͨһССأһʩһɴһ˫Բۣڵϡɷģ֪̫ϳ񣬼һԵķԲ޾㷣ɳͨӣȻɨһϥһִۣȥ
ɳͨǸ³ӣܽĹ⣬֮ܵһ֮ϲľʱ游Ǵ棬ľ綼Ҫӣ޿֮䣬ʵƵǶһڶ֮н˸Լҵĵ̣רһһĻ
һϹŴѪǿᣬֶȻȲʿһ㣬Ԫ£ݡѵô˼۸ɳͨƾ⣬ҲС׬
̫ɽʮ꣬ͨţеѽɱ˴ҪȥУ·ΪáɳͨСӣۣͷŤһߣ塣
оɳͨŲȥĿ⣬ɴ⣬һҲĸ֮ǰȴ塢ɳͨʱͷɥһɴ˹˭Ҳˡ
ɳͨССԪӤֶιι̣мɷԲЩƵҶЯǰõĽֶΣҲʧ
ɳͨƵó徲֮䣬УֻĵзȫڵһСС֮ڣͨ͸ɳͨ˼ۣʧ£Ҳרʹͨ·
徲˼άԪȴ붴֮У˹ڻˣ֪Ҫʮ֮޳ԪӤΨ쾫ӦУԴ컯֮мָ֮ľ֮֮лˮС쾫ε֣иģǲ˿Ͻ֮
˿Ųƽÿһֽ㼶Ͻ־ڽȻҲ뽫Žһһ޳ɣ˵ˣ˿Ψн𵤼Ϊ˴˵𽣾ר˿ķŸҪһ޳Ž
˿ֽһҽУ޽ͬ仯죬޳֮˿𽣾Ǵ˽һȺԶɽ֮ϡ佣л¼̫ʱĸ򣬸޼֮


ʮ ̫ҷǾ΢
Ҫ˿֮ҪԸ𽣾ͨȴⲿѧ𡣸𽣾Ϊ̫洫֮һͨƪҲ֣̥桢ѽ١گÿһؾвͬǳ岻һ飬ѽͨƪУ־ʮ飬ſʼ˼
𽣾Ϊ洫֮һ֮ƥɱ޴еķűһģ߾磬֮ʹԪ񣬾ͶĪ򣬹ȻǵһĽֻ磬޼ý֮еһ֣𽣾һ֣;ͬ飬΢֮ͬ齣֮ģʦŽеֻȡ𽣾֮֮Թɽ֮ǡ
𽣾Ȼּ붴齣·΢֮ԯޣ֮áŽ֮󣬱޸й˿ķţ֮붴ϵ֮С
˿ľҪȽƥԷŴѹɽ˿˿ȳɣȻԶͨ
ֽ֮⣬ЩȻͬݻϽһССأĶ߶Ȼֲͬͬʱ֮ŵǶԪ񽣣ħڵһǳֱһӦԪջ̫ŵһӦԪջ׷׭ɶݻܻΪһֿ֮ɻΪһⰻȻ֮ת˳֡
֮⣬лô콣⡢Ƕȵȣ֮ǰǿãΪոߣѲõõ齣Խ⽣ǧƣԵлֻõӦԪջԵһҪ˿ĻᣬԼҵĽýйڵʧ˶齣ľڡ
崧Ħ˰գԾѽ˿ֶľ죬֮нһһɣ޾֮ԡ֮ˣ֮ͨȻ
Ȼ˿ķɸ𽣾ݻԸΪѣһڶ֮УһָǵȻСƬ̹һɻΪ̡߳Ҳ㲻ô˿ҪǸ˿֣ɽ˿ɹһָɴתϸΪһӴϸתϸȴΪˣһϲһ֮䣬Ӵϸرɢ
üһƽϢ궯Ķһָһɣ֮⽫֮С˿Ҫϳ˷֮⣬֮ٿء޵֮ΪмҪ󣬺ؽ˸𽣾֮Ȼϰ֮ʤ̫ӡ
ͯҲڶ֮УޣſСڴ˸ǷȵʮжҴ궯ʱ˵δ⣬ϰ꣬ҲܻΪ˿ġ
ס̵ҡͯʶãС޵ƢϲΪʦĳ̣á
ȻͯӴϲЦǵҪһŷܶ齣һ㾳ô齣ȫʼʦδȫеӤ֮󣬿޺ΨпԼܡֻ̫ɲóķţֻ̫ǡи㷨ţͯĽ̫̫źʱڴ˽ˣ
Ҫѧ̫ܷţ֮ãͯЦ㷨̫ϽΪķ̫ҷ΢֮ŷߴУǰǸģ
ɵ߷ţضķѾʱգᵢҵĶ齣Ľգһ仰˻ͯӣһͷƿСӺò£̫ҷǷǳ֪˴ͷǸôƨϣҲҪҵңƾôСӱģ޳ʮ֮任ܼԦ֮ãĸƨӡ磬ɰٴǵպľܷḻⶴ磬Сֻؽ˼øĸˣ
һͨЦѣһ죬ֻõͷϴͯһǽһָ֮ϵǶĵ̫ɾЩ͵֮£˼ҵĸţԼһͨҸģŪĿȫǣҪҴţ˿ôǶԪ񽣣ǶǶǣôӣ
˲üƽ̫ʦо̴ϣЦ˵ǷǷ֮жȫ׵ǳˣͯӰȻȻ̫ҷǷȺǹΪγݺȥͨŽδ㡣ô΢㣬ȥԵơǿǵ˴㣬ɱһλħ̫ϳϣˡסڲԣһ֮׷ѧľ죬ô齣ڻ£պɾʹ֮ҲǺ޷
Цѣ˰죬̫ҷǷҲǵʦǿϸûͯ߳ŭæȻˣڴ˷գ


ʮһ 
ͯתΪϲСһʮɳֱ˶񷶥֮ϡ֮ϱǳ໹ǵΩӹϵǶԪʱ͵֮ĽݻʱЩҲԸ磬ΪſǳȨ⾰
ʮâɣѭǹ񷶥֮ѰӦĽӣֻݺһײ֮ײ÷飬ԼȴϾռȵµǳ
ӽ飬д淨ɣ嵹δôʣЩӴδԪҲ㲻Ǳ⣬ȥҲͻȥˣûֿϧƵ÷â֮һʮϸСķ߹֮䣬˼Щâ滻˽ӣ֮ǳ˼΢ĸӦδһ˿һ¡ҷâ֮оӦһ΢ơ
ͯеɫ˵ǰЩòײ࣬ȥ£Ϊר̫ҷ΢֮áż߷ǼѣλʦڣȻɴ˵̫ҷǷ֮Ϊ޶ʮޡ֮ͻԫɾǶ۾֮λħ֮ڣŲƹ̫ҷǷ֮;ЩֻһؽƣΪϤ̫ҷǷֶΣ֮Ҫмʮϣȥδ֮£
ԣֱ⣬Ѱһһע룬ȻֻһؽƣǴǳڷתһȦҪ֮ȴ˻
ͯӵģõ̫μ̫Ϊ̫ʼ֮ڨڨһЦ̫ԷˮȻȫȻȴ̫ʼ֮Ҳ̫Ÿķˡ
֮ʱʮ·ȫ֮԰ٱ䣬ֻҪ˳嵱̫Ϊ̫ʼ֮һ飬̫ͬ
Ȼʼ֮һע룬ǵʱ⣬һؽƷҲȻһԽһۺ֮ʼ֮עСһѲ֮죬һȻһؽơ
֮жӦһ𣡡ݺһݻһͷǵӰֻʮģ˲յ蹦򣬱ɢҲϧ֪׻еĿľޣǵӰǿľ仯ϧδ㣬ȫݻ
ͯӵ˵̫ŷǳɷֿɺϡذ±Ǽ֮ĸ֮·ħһ߷š̫ҷǷǳΪǡɽǰǶԪΪϹһ֮ٴħؾʱһˡұֱӴԵɺϣظݽ겣ҪƣҲΪ㽲̫ҷǷ֮ذ°գ
ش𣬱㿪ʼϲ̫ҷǷľ巨šһȥչſꡣͯõֱ֪֮ӡ֮УʧһλʿоܽƪǵһֲУͯӰǳ֮ȥȨϷգü˼Ѵӻͯϰն̫֮ŷĵã֮£̫ҷǷҲã˷ϾΪؾ¼һ֮£Ҫ¾๦ǡ
ɳͨüһŹâʱʱ仯˽Ҫ֮⣺СҲӣ·ɳۣҲ޲ꡣ֮£ҵ̫иֲЩнߡʤ֮ģͷһˮƣһ׾צĹϼɳͨԪӤ
ɳֳ̼ͨԪӤһٿˮ֮͵۹ˮ붨޳֣ͷһɰӿ𣬡뱾ţҲʮʱ䣬ɽ𵤣Ըʲˣʮ޳ˣƾôҲܣ˴ζ֮У𷣣ȴҵһ׮Եɽ˴Ϊ޳ɽ𵤣лĸСң
겻ʮ߰ͣȶ̣޳ɣ֮ǲ˵ˣȻǫҲ硣֣ȴ˶٣Ҳ˱Ƚ֮⣬޳ɽ֮ѹ壬ѩǰܡ


ʮ  ͽ
ȴЩСС˼̫ҷ΢һ֣ȫ˽ȥ̫ҷǷЧǶ֮У̺齣ҷ£ȫ̫ʼ֮֮Ƕ
ͯΪʮȨָ·ƣֻҪȥȻŷ̫ҷǷ̫ӷҪҪ๦ɵȲãѯʻ֮ͯ󣬵֪ҪԪӤླķţ뽫̫ҷǷԪӤ硣ȻΣҲΨкޡ
޵Ե֮ʱһĿľǾӴޡ׻ޣľ֮ΣʮϸСɣÿһϸСɷߡϡʶ̫ҷǷҲһʦ֮ţ˼նľ飬м޷ǵӦ֡
̫ʼ֮עһϸС֮Сǵ֮£΢âȻһ𣬵ڶؽȻŷǳѣǰؽƺԽԽǼ֡
һһϸС˰ؽƣ̫ʼ֮Ϊֻ̣סֲָ̫ʼΪȻͷһ̫ҷǷǷħڷŴȻҲҺβһԣ
һһƴСԲ̷ɳһϣԲ̻ΪԲ¡жʮ֮Ρ֮⣬˸ɳͨԲ̣м죬Բһйǣ㱻ӶҪ˳еǷ̣ħڲ֮ȴǴӺζ
ħڶ֮ǣΪá˱Ƶѣֳעǳ֮⾫ر𷨾߶١ÿһƣҪħܵԴΪѵáħڶԶ̿ƼϣϼѵӲôڡУԶ˭˳ţҲҪջءɴĶ١ʿе֣ҲҹȻóױΨֱħڵ֪ǻ
ķ̻ΩӹϵԵնɱһλħڸãǶԪ񽣵ķţԼ̫ҷǷ֮ħںųħһɣ粻һгϾȻ˴ɱɢͯӵĽɫϸҲʮȤеӴħģҲΨáΩӹȴ棬ܺѧġ
ɳ֪ͨйϣɫһ䣬Ƚݹֱеĵһ죬ͬʱƬƬˮ𣬾ݹԶԶȥǡһ˶ޱȵšھмȡûôסɳͨ˿ûûεľɵѳЩƿڴСˬȴҪӵ£
ĺúõģжݹּǹ˸ֱǳһ㣬ֲ״һɳͨ˵㲻عԼǣλɷĴмּɵæֱ
»ȻǷ̴̫ϴ˳Ȼóд˱£ٶȺֹʮ±âעǡϴ˸е裬ļҪгЩǣ壬תת̫ҷǷżȻ̫ҷǷһת˾̫֮ʼ֮徫һָʼ
ʱӷѣУĥ֮£мֳǱ֮ʱһɺݾηأУȻҲ῿ɾѽɽ𵤡һ֧ţ޷ѷ֮ǣһһϸСʮؽԲǽ𵤾ܼ۷塣ּڶöȻһôôÿһҪľƾֻѧǰ㣬߰أ㹻ñɡ֮Ҫ̫ҷͳͳһ飬ǳֹȻҽ죬Ȼȥ齣Ҳˣ
뵽˴ʱƿɢȥķչڶö˰ؽƣ㼴֣ȥ̫֮صУȥʮɳͨĶݹ֮٣ҲҪϼʮչ岻ܲˣ˳֮СɳͨҲ֪䵽ĽҪͷֻݹڵһзУһ˶ĿȸߣҪǣҲЩһ¹ȥ֮УһʮöϸС⣬ȴһ֮⣬ÿһ߰ؽơһת֮䣬һ޲Ӧ


ʮ  
һз֮ʱʱȡһ֮ڽ߰˰ˣһһʮϸСݺ裬˴֮糱֮䣬Ȼһһžֳһͷɵľǣͨɫ˿ľ仯ľ
Ŀľ仯Сɣָ֮пľ޴ǹ⣬ͨھ֮ϡǾǶӳëһƣҰҺڶ֮Уһɫ֮ΣɳͨҲŲ
ٿؿľǱ仯һ󣬲Ž֮ɢȥɻΪʮöǳ֮ʱ׷ҵǳͷʹ̫ҷǷǳΪ̺ǳذ£ֻ֮Σ»ƲľǱ仯ľзϱ仯ȴܻΪ׻Ľб仯ǳ֮Զ֮ϡ
ǶԪ񽣾δǳǶԪ񽣾ȫǳ֮ãһֵĽ࣬Ϊ̫ҷ΢ʦܣǷϣ֮ƾ˶齣׷ΪҲˡ
޵ħвͬо绮֣ȴɷҲɷֻҪǳأƾϡǳʿ̤ĺѰٺõɷֻҪſ³϶Խɡ
ľǾ仯СɣһԽ̥磬ֱ֮㣬ֻһľһЩܽʮ·仯ɣԪӤʿƥˡ
ͯСȻεȻõ֮޳Ӥ֮ٴ̫ҷǷ֪֮ռȫ߷֮Ԩ纣ڽ֮££Щ֣붴齣໥£պô󡣡ȻһЦһһݴ
徫һЦʣô񣿡ͯСһУʱСһֳΣȴһʰ׽֮ɫһŵ֣޾֮⡣޵նӦԪջ׷
̫ŷ֮΢ն״γԽһ֮Ǵ̫̫ͨš뽣ķ֮ӦԪջ׷ǲˣһ֮嵱ȡھʱһ׳һ˼ͷ޳ֻ뾫ڶ齣֮ϣδܽԲˣԵ֮ʱ׷Ϊ֮
һʵͯΪЦ˵̫ŷиݽ֮ƣƽظ¥֮ɷֿɺϣʱǧ򻯣ʱ򷨹һնħ֮һڽ仯ھӦԪջ׷ħķ֮Ͼ֮׷ΪϧͣܺȻѧ̫ҷ΢Դ˷Ϊͳ̫Ϊ㽫̫ҷ΢֮УΪ
ͨ󾫲࣬νβ󲻵ʿ̰Ĳ㣬ҲҲޣͨɣһɱĶжףòʧ֪̫洫ȴ̫һ徭еĽ˵üʩչ⣬󽣾ٽԣ𽣾붴齣ⲻͬۺ϶Ϊһ׳̫֮໥ͳͬޣãʵϡ
ͯС£ʱɢΪߣд׽Ʈҡһ׹ͯӽ׷ԴСһһһȥ׽Է𣬻Ϊ˿˿̫ҷǷ֮Уǡ׻֮ϡһ׻޹߰Ź⻪һɷơɱ硣һ֮Уȴ紺绯꣬ƴ漴Ӱ
ն֮֮ǣɱ֮⣬״֮ȴδ˿΢ȴ̫ҷǴתԽ鶯֮ǰֻһȴĿȥͼǶ֮䣬˿˿׹⽻׹ÿһ£ƺͱøΪһЩԾ䣬ͯȻСӵǺ˵նҲˣۣ֮㲻ôһ׳ȴͬСɣ֮ͷЧ˾֮ԣд֮⣬⾳̫ҷǷһ󣬵޵У˼ϣպô޾


ʮ ɴ׷
̫ҷǷնӦԪջ׷н仹̫ҷǷѧ̫ͳãʹָ֮Уްɬ֮뽣ͬϵӣ࣬ƽ֮ΨΨʦУ̫һͳǧǧһǧԪһ壬ãȾž֮ܣΨԾγع֮
˼Ƭ̣Ȼһ£һһɳһ䣬ǳ˷һ̫ҷǾ΢֮ٵʱɡָǵʵǷ˵Ķ֪
ǵǷ˷绹ɳͨһ̺֮ݱͯӵҲ˷ãѹǶԪʱҲ˷࣬Ϊոߣרڶ齣˷㽥û֮أ֮߸ߺ͹֮⡣廹Ǽͯӵ㻯׷һôһ
ͯһҲЩпͷ˷㲻ҵҲˡ˷ǣǶ̫ҷǷ棬һǳϣǿ֮У㡣ҽͨ飬ƺ˶֮ʱǴ˷ó֮ʱ㱣ܣԵһȻסСһ죬Ƿȥ
޿޲ɣôģϡ޵ħķţڷУԼæƾٵһҲʵʵͰʵˣ֮ǰӡһνнչ
ֶ֣ͯΣӡν˵ֻоͨ͸㴫壬Ǻȥ֪Ρ
ͯСһһ֮һöСС嵴ݣʱʱ֣ƲһνСһƲ˵˷Ǿ֮˷ͬСɣþ˼Ҳ߷ְϾǵմ˷´˸㵹Ҳ޷⺺ð֮Ҳ㹻洫УȴǸЦˡ
СһƣƮɢǵνʱٽ֮ʱȻɢΪǧϸС֮ķߡſһз߾룬Ŀãʱŷۣգۻһν߳һӿνһתһХɳмεֶΡ
ö̾ϢȻΪ洫ǳ̫ʼ֮߶Ҳֻǿԭ潣ȴҲʡͯӵͷ˷ָĹ̫߶ˣʧνĸ֮⣬ܾƾֻܻˡ
Ҫ֪ÿһɵɽǾʮʦУ뱾洫ϣܷͯ˵ʮֲʣ˿ֻҴӡһݲȫνܽĲָĶ̫߶ݲȻǾ춯أǱ֮ػʿǰҪôͯ׽ȥҪôɴٵñŽ⡣νֻɣ˼ͷϷǵȼĸ֣ܴӦԣʧ˷磬Ȼܡ
˷ҲǶ󣬻ɢ°գνһףΪһ޵Ľֻ̫Ƕ֮εݡͯӵѡ׻Ȼڤڤ֮ж׻뽣֮ϣ޳׻仯޳Ž𵤾磬ܶ齣֮µķš
ϲԭˣ齣ԪӤ֮µķֳɣһĺãϾŲȱôӶࡣһֱ齣ֻŷԼܹͬд裬̫ҷǷ֮ٽһ©¡
ͯЩ˵ָ̫ãЩƣԼҺ˼ҳȥɢһҪȥȻһЦģŵһգСӷ̫磬ΪҪ޽ţߺߣѵ̫ŵķһƷôУҲһرŭҪȥѰǡСӡĻ
ͷһԤϣͯסЦʿҳȥ̽һֲ֪أھ֮ߣˣǡСӡҲ߰˷׼ȻԸͯ


ʮ ֻǵʱȻ
λҲܵһɳͨˮݷȴɳͨԱЦǰǼλŮһȥȴмλˣλŮФãһáλŮ淽ʤȥۣҲĿһս
ʱ˹ͬһŰϯϣ˪֮ɫɳۣͨ⺺Ӻò£ǰҵһλѣĵڣԺգ·Уô㲻ģ
ɳͨЦǼСΪ͸ҺаԵôǰҵģܿǡзҪ·еĵ˼䣬֪֢ڡ⼸Ůһλڵһ˽齫Ϸɶݵĵ·£ɳͨȥɳͨǴˣ·лǽ¶ݷ½·ߣǷӣǲʾ˽
ɳͨƢ⼸Сڳԣһˣ̫⼸ԣȥ٣ɱˡһССѵﳤȥȴһ˳˵̫ɹƽµ壬λǾʶϣҪһλؽűǡ
ɳͨһۣһԣԭãֲôＱɫһšλŮԱŻ㶼һ̫ɵ˵ˣƽ̹պգ̫ع̫һսնɱѪ٤ռɮһɻħ飬һʱλƽ̵ĵӣݵλͷʱˮǴ
ȻЦԭʦѽСþŴյüʦֹȻɲСһأӣʵ֪ҵţ˿޻ǿޣżɷཫɱĸɸɾԾô⡣Ů֪ԼҼֵϸ׽Ҳա
ͨڿЦǽò֪ʦֵĴ֪λ޵ʦʵ۵Ľأ
üͷһ壬ʵǷʤ˵ģλûЦͷĿһ˿֮ɫԪ˽һ̫İ汾Ǳ֮ʤ֪£̫»ǴĵʱҪǴй¶һЩԵеţǴס̫ɽеĻԵԼƲ󶮣壬Ҫ֮ͨ
еԶ֮֮й¶̫ϢǲصһֶΣƶڴͯǧƷ̫֮⣬һŽΪŽ
¶뷽ʤߵļһԵɷףλﶼʤԼҽȾָɣҪ߹ϽãֹŮһļƣֽĨƽڷʤôδκһλ¶ľȻλڣûգ㷽Ƹ뷽ʤΪޣһеϳ˽ΪƸгϲӦʡ
λþ˼ȴ·ɱժӣƾҪɵȻʮַߺޡģǴҪȴֺá˼ǡ÷ʤҲҪлЩ£ǰ֣һ·֮Ͽֺãʹ½ġһ㣬ǲ¼̫ķţ²ߣǿ˼꣬˽תŵĽûȻ̥ռ˽˷ʤһűϯɶݣҡеʱ죬һ죬
Ȼʲã䵱Ľɫֻ˼㶾ƣһðԼ뷽ʤΪµĴơһʱŮԼ̫ͬƽ֮ͽʮֵĲף˵м飬ᣬܻ¶ٽͼӴ˵ʤ֪ɧӻܼɣ
岻֪Щ˼ͷҲм֮顣һ黳¶ŮĻÿһλӼ֮ʱһ˼һλŮϣΪߵȡԡһ¶£˼ϳɣٻһΡ̹ġ֮飬ȴ֪ԣֻڿһЦʵѰֿ̹ĵζ
ˣʱδ㣬ΪոߣŮ鳤֮Ľȥ޳ɽ𵤣ģΨг֮Ԫ˽ע͹ǼŵԣնԵ֮⡣ȴڽմ˴
ͯЦü棬Ҫһ´ˡ𣺡Թ£ξ֮£ͯĳ֪֮һǺˣʥʹ£ֻβ͸ԵԵ˶úһ𵤴͡Сӣ̫عҪѡ㣬ǽ˽̫ͳиĪҪģַô


ʮ 
岻͵ģд㣡һһζҪһٿŵҶ֣ʩʩȻ߹ǴʿһˣԸ⼸Сһ練ơ
𵤾֮󣬶Ԫƿ̤֮ڵһͥŲһ̤ʮɾ룬ͬȵʮ֮󣬱̿ϴ֮£ǰһŰɭɭۡ
˵ͷŽֻô֣߰Ǵ˼ˣʮֺϡȲ̫ǵȶҲƷɫ߲ͣҲգǡһһģȻɢȥһӰ͵ط˳
Ƶľ׼֮ϵǡѱϣ΢ЦòдǣϲɺأСɣԻϲУȻתͷȴһλˣϲɫһһζӳµЦݣһ٣ŵʦ֣Ҫɱȴֹס˵ʦôᵽ˴
֮Ȼһ˵͸ĸң̾һͷҪȥУгȡзû뵽
ʮزȴŮһλׯĹ㣬ǿһЦ˵ʦֱƼҽ˰գͷǾڲԶ֮Ϊ㻤
һЦҪ⣬Ȼ淺ϼǰռгɷʤʦֵ¡尵̾һһ״΢ЦҪϲˣʤҵ棬ȻǱãɵӣ¿˵ŵԡ
⣬һĶȥȻһŭ̲סҪ˪һҪллʦֽǱ˴˸ңֻǲƺ΢꣬Ҳֻǿ硣
岻֪ΪͻȻŭ壬ǲ̫ɽ𴬵ĻԵת֮·ࡣԭΩӹ͵һ뾭ԪתΩӹ˵뱾֮бǶ©Լһ㣬ôáǱʮⱻ׭ɣҲȡҪһ
ﶴУʻͯӵǱҵ֮ʱ㻹ûѡʮⱻϸ׭ȥòɷעһأҲ˽ҵŵԣ
ͯЦǱ˱Ž֮µһƤëǸСӱҲ޷üȻѡΪ̫²ˣԸ벻ԸǴ˽籾ƽ̡أȴغŸȥл¡㻹Ҫҽĸô
һͣʦǿӸô̫ŵͳʵ᲻Ȥֻרܻ֮ͯ࣬¸Ҫ̫ҷǷܽΪƽһϿ̫֮¡ô̫ƽ̣պϼѵĺѧԿɴ̫ͳֻ»ˡͯ˵öԣ״ȴΪ̫´֮Ͼ̫ڴ˽ǵǿУ佫ȥݳ̫ĸ֮һ֮֡
ͯӼԥֵⲿĻԵ̫Ҫջؾ飬ȴ˰Եмž飬ڣ֮ȥЩա
СָͷʼϸһŮڵĹרնȴɾʹҵѶףǲˡһص䣬һŷͨ˷޸ۣͨڷҲšһķŲôʤڽо졣
̫꣬е伮̺ͯóһֱָĵ飬Ҳϡ棬ʵֻΪֹͷǱ㶼գ޿޲ɣЦƽ̣˵ôôඣ
һЦһĨǰΪᣬ˵Ǳ֮£ĳиСһŮרޡһص䣬һ𵤾磬һ㲹Ǳ漰֮ǰ̫ţͳʱħְ㣬Ÿ渲֮еǻɴ̫Ϣ©ȥػǲǰ׷ɱｫ뱾ĳܰա


ʮ ҷĿ
ϱɵŵӣɵƽѷͬʦֵܣֻѷƽ̴λɣˣȫ٣ʦţΪͽ˱֮Ƕỹƽ֮λҲѷѵζϧ˱֮󣬻У˸ûֱѷ෽ѹǵôɽˣϤԱɱһǼλ潻õĳϳ棬űסһ硣
ҵĴг׶ϾѷһϵԣҺ˵͵ѧظϾɱһټһ޵ңʮ⾰㼱˥ȻҲðգǰɽ
Сߣ̶ʮ깦޳ϧҽһŷ֮ϵļءϲ񣬿ϧϵģſȻ塣ԺˬԽг壬ҽиԵԼҶ˵
ȻȻŵûһλʿǰңԭһͬϡһȻ󲨣˽Ǿһۣ飬ɽ齻ܣֻǵ죬ýϷŴС
ϣҧɢȥŵĸת̫Ǿ֮Ȼ׽ⲿ硣ֻⲿҲֻΪֹпɣ֮ԣһرȥ𵤡
޳ȻشˡȽֱָĵɽǺĴУڡҼΨ©ϢѡĵӴڷšʹСģ©˷֪ñһλɵӵ֪շת˷ʤС
ʤ˽Σɺ洫νǲһо֪£ͷһ뵽νǷ̫֣֮ҲҲδ֪ı˸ͬɣʤǴɵӣ˿࣬ȥ˽㣬һ仰ŮȢʤĿɿڴ֮࣬Υֻʵʵҵңֻ˵ĽƣΪ¡
ʿѡȡʮأŵ޵гɣ䣬·ǵ޵г֮ƥ䣬ʤ֪˽Ϊ˾ϣӲͷƤǰס̰ͼȴǴˣֻҪ֣ЯұǣҲԵλˡ
ҵ÷ʤףĵӣϲ⣬˼㼴ʡȵ֪ľѳۣڲáʤҲҪǱΪױҼ˼Ƭ̣ҲͷҲ֪ʤ֮ҡ迿ŴڣΪɽ
ľδ壬ͷǵâѵˣȻ֪ãһᾪһϲһһŭζӳ£ԼҲֲڴˣɻĬҲҪŪͿ
˼б뽫Ǳ壬һ룬˭֪֮侹ȻһóֱָĴУƲֵǮĴ·ȵңĪ˵ȢҪҼޣҲҪӸˣ
֪ãԽںǲͷһаյԽԽ뽻ԽҪõĽģҲһۣԲסʦ֣Сɼɷʤʦ֣Ǳ汾ǼױҪһɵġ
̾Ϣһ֪Ķһɵ⣬ǲԸȰѧϷǱޱҪߣɣǧסĪҪ©̫Ÿ𣬱ڵıڣ֪̫еͳǻǸĳԾڴˣ˼
ֳһЦʡģʦֹһˡʦ£СøǡԣԼԦߡ
ҡҡͷͯڵЦôеƨϣ£ǳ˳飬˵ĪҪЦ׷ȥյ汾뱾
ͯһµеŸߵڣýȥǼ֮£Цַ̲֮ǷֵĻˣ粻ȥأĪҪϻͯӹһЦ̫棬ȴҪȥ͵һСŮӵ£ȤȤԪһΪһ磬ٿ嵤ȥˡ
ɳԶĸϣһ뻳漴Ҳδһ˵༸λΪһѱϣǻǿЩȥ뷽ʦֻϰգ


ʮ ȹ
ʹɫ⣬ЦŮҼҶ˵ЩڴҲ㣬һȥѰʦְգش𣬼ɶȥŲƵ⣬뷽ʤΪ£ƾùҲܵõٺô·ɱץİѱվȻײϡ¿ֻҪһڷʤǰͼӴ׸״ֻ˵̫˽飬·ʤô
ȥҴңҲδ⣬ͷֻ׽һĨȻɳͨһЦλŮӣӶȥϣһ˼ģ̲סȤôü˸ͷ᲻
嵭ɳƤˣûͯΪɽǣɳͨһȥС˵ԼҿɵвһԪ飬ӿת죬Լ鲻ãȴˣˮݣããˮ졣
һЦһ룬˵ȥ֮ǰͷɳȥһˣҪʡסɳͨȴԹԼԦݹȥ
˴붫Զֻ·̣ȫ̫ҷǷϣڵ֮ǰͻơ
׻޿ľǱ仯֮󣬱¦ޱ仯Ϊ¦𹷣ǽ֮䡣ϵĵãи𽣾ɱһĽϵգȿľǻҪ˳Щ
֮¦ʮǳʮʮǿܶ¦ĳԻ¦࣬ļԶͯȴ̫ҷǷķţʮ档ֱӽһ붴֮УЩֻм߻һؽƣʮִªҪ̫ҷȻ
Ḷ̫́ҷǷĹ̡ȴڵֶΣʤڼͨ͸ּףֻҪܰͰཫһһȥǳذȻ˺֣ڵ֮С˷ҪлͯȷʦΪѧãҲΨĸԵͯӿϷΪ춨̫ĵ
Уȥ죬׻п¦޴֮ǹѵȼʮ֮ģת֮䣬˿˿绡׹˸ɷˡ˿Ϊָ·Ҫо̺֮쾫壬Ӥ̫ҷǷ֮󣬷ڲ쾫ľڶ߲
֪ΪιҪ̫ݶ̫ҷǷϳ죬̺˵ŷ֮һзţԽԽζӦֻ̫ҷǷɹо֮һͣƵӤֻһ֮䡣
ݹһͣɳͨе굽ˣλˮȥһ۳ǵأϸСϣСʶĽǡ޵ʱʮ꣬Ƕֶ֮꣬ˣɵ΢̾˵ҹʡգɳԱ㡣УˮݷһһŤ
ɳͨһڣСҲ֪ȥ͡һ۵ԽԽ˳ۣеҪȥгԸˬ죬СӾɽ֮Ϻţ߶ȻĹȣúõɳͨһͨЩͷԣȻһᣬȴɳͨ˶ݷȥ
󾪣磬ܼԦɶݣɽôסΣɳͨȴһȥԶˣֻƿڴƫκβá
ڳⰴ佣⣬ʵʵǣһ·ַǷƺδսҲ첻˿ʧ롣ңΧʦɣ֮ʦ˺о£Լҷأͣǲ·ѾĴӡд뽭ɽòֻǽ֮Ծϴȴ󣬳͢ǲʮǰҲù˾ѾҴǰŶ֮һѵõľ
踮ţŵļҶǸˣʶöүң˽ȥ˵ǰոԹһǡԲϷ˲֪Ҫжơ
ǼҶͷδ߼ͼһССܶе常迵֮ӣϲһѱףСӸֱЦ
踮ϯѵһԲҲ鸮Ϸ˴ϲ˼˼Ҿֻ飬һ
ʮˣϥглҲֻǼǶ֮꣬ԾȻһͷҲмֲ졣֮󣬴迵֮˺լЪϢ游˾鷿֮У˼СˣСһ


ʮ д ٻϼ
»ˮӳؼһƬذףǳһڣ壬迵Ҳʮָп˵Ǹòˡ
迵Ц⼸ѧҵгɣҲؾڿƾ֮£ЩŸǣǻؽһԲжá迵֣֪λϳ˵ϸƽϲ֮£һ
ҡͷЦҪףʵҡҪԼҳ޵֮ºг浭˵ɼҵ֮ôѲµˡ
ҭһµͲµˣͷ书ʤǰ꣬ҲûôֱϼɮУֻұ϶ǰһλ˲ʦѧϳ˷ԭҲǵȻ붯ŸΪ˵飬ұһ۱һۣɵȥȻؿ㣬Ÿʮ꣬᲻ʦ㣿Уָ㣬Щ书ԽĵһҪᣬΪϹӣӶ
һ룬ȻˣϸǳɵƳ޵ֻȻֻҪʦѰŸ϶һ¶Ȼ֪ҲضԡʮȻһ̫֮УȷŸѧѧʣײضɡ
ǡҪ³ţ岢δϸ֮ԣƺ⼸нҲȬһ׮¡嵱½ʦ̫ľҪ˵Ҷ˵ħظȵ֮£ֻ˾ʦƽѣЩȤ֮¡
ʮ£˿̼Щ΢С£Ҳ桢迵һһ㶣ƶ˺ȡã̾˿˵Сг֮־ұЩΪıһ£ãȻͷ˭֪㲻㣬ֳĻҽͷö뵹ǽ֮ƽȹȻֻһšҲ뿪Щ񿵶Ҳãк󣬲𣬾˳˼գ
迵ĵȴң֮£ʵҼЩʦɷǣܷŷɽųǧ֮ȡ׼ɼȻǽڣҲ°գ˵ܷųɽơ
ֲָһҼ磬֮䣬鷿Ȼɭɭ迵̲סһս彫һӣ˽迵źЩĵô£ƣ
ЦڽǽյİʽҷһǽмЩʦ֮Ϊ֮ġ迵ЦϣƲǽʦأ˵޵ҪС¼õĸǣûǸֶɿͷ񣿡
ɫʦˣ˼˵ۻ죬֮ԵСݻԵҶռ֮ڣлԵС
迵ʮʧһֶ޵ҲôģͷءʦŲߣȻƭҡﲻ޵ǡд㣬ٲˣӲܵлԵΪʿҲˣ޵֮֮꣬ÿ˶ϣͬԲɣȻʦ˵ǱˣĪҪǿˡ
迵סڣЦһƪķɼ֤֮ƽͣ߻ħ֮ݣһձһյĽ˿£ĸɩֶԿУֻҪƼٹ겻ô
迵ϲæȺ£Щ˸ңҲɼҵĵεѵ˼ҵˣûѣȥɺͳ֮оķҲǲֶЩգ
ȴ迵мʶƽ֪ʦ֪֮࣬ķÿһнǺĵĴУ˽ܣ³ңǱʦ˽Դպ·Ҳòʧ
ǣⲿе̫ޣף˭޷ġ½һƪгָڡⲿǴ̫̫ʼ֮ķб仯ºͣʵΪŷ֮Ʒ
̫ɵĽڸͣʧ֮֮ͣҲ˽Ψ̫ŵķԼұ̫ŵƽ̣봫˭㴫˭ĺܣǻͯڴˣҲ˵һٹ˽ѡ
Ҫָ֮ƪȫףԴǰһŴɣϧѷɢŻĴȴһֱ֮˽ԿŹɶй¶һ
̫ŵθҲȻֻ֪ڵʦ½磬δؾڣֻǧʦֻԹֻۣ˿вѵĿԡȻĬ̫̫ιϤԴ̬ʼģɣҲóȻȥʣֻ̫Ҫ©ϢҲ޷
ƪϵش󣬻ĪҪ⴫ĺã뿵ҲĪҪ˰աЦ˵һ֮룬ײضǣϰǡкӦ迵׵һɼҷĿϷҲҲǶǣܼд㣬ƪҲ޷ؽڷ磬Ī˲ˡ
ھʦѾˣϾˣһ֮¾һӵĻ˵ǰֻҪռ˽꣬˵֮ʡۣδɹʻͷȥԴӾʦܣ£أǰշϭģ̫߱λʦݵȻݱͳԾӣձҪڷ֮ǵǻ䣬ʽƵۡʦŸϵһϳ򣬹ƵۣȣϢ˵׼ƣȡ֮أͼƣˣ⽭ϸ֮أҪΪս֮ˣ
ʵ治ԽƵۣ̫кζ򣿡迵ʦ֮дȵȻᣬ̫ӵǻ⼸ˡֻǳй̫ˣѷΪ̫ٱ±¡Ÿ̫ӲԸ˵̫ݶȨ
̫û¹٣֮Ԩһ¡Ԩߣһʱسƴѧʿѭƣֻ嵽ˡԻݵԨ׸ִƴɽʮ̫꣬ӵǻҪȨȻΪжһϵԳƺŸϣ֮еֶΡ
Ƿ֮ˣȹĶ֮Ҳᣬ˵ϴ˷̰Ȩ֮µ۵ǻȣңҪϳ֮ʱ̫˼ǯϴˣҪһӦϳ֮ģڹ岻
迵һĴȣеˣ̫Ϊ˺ôϲϲ̸֮һ޾޸ӣɸҳ˴治֮ԣ죡迵һͣʵʵտڲԣƾˡ
ɽôһ֣ԪˣħʿĴң̫ͼΣͳδʼƽңδǻͼִƴȨ̱ѶΪ˱ȾҲǿޡƬ̣̾˿֮ͷԤϣֻĪҪ棬ȻҪӢ۶̾Ϣ
ǰ˵֮ߣϴα֮󣬽еʹ˼ʹ̫ӣɴʱԮЩʱҲԱһս˵ñ죬һ̸߲ࡣ³ƽѾãʿϰս£Ҳһ
岻˵ħ˷ˣֻٳ£׿һСϼ±ѣϼоɣȻЦ޵޵ĺͿˣΪһѧʥֻ֮һѾΨһѳɽñܻĵ
Цһ֪ϸҲȰҹЪϢ˵ڶʱ֣ѾǰţֻѾͷŵүϷ˽ļ磬˵ΣҪүȥϼ½ͬȥأ
һЦ˵֪ˣȥĸԺװֻϷϡ迵֮ţЦҹμʥѪҪȥϼ㣬ɩɩƤҲȥգЦӦһݲùţϷǣС֣һСΣλ˵Ľӣ˼Ҷ㡣
ֶ˯ʣֲΥ̫ĸСʮίƵƵȥĸף迵ȴֻЦҪһϼУһ·踮Ůֱϼɽʮǰδʱĸǰϼ½㣬ʮأָ̾
ܶȥ⼸ؽ絹̫ƽмˣʱϼǰֻһλɮģǰӭ£ǱϼУԶЦʮǰʦϷ˽ǡֻһ㣬˸̾
ЦֻأֶѡϷ½ΡϷ˼ϼӭͣǼֲ֡ϼλϼɮ˵Цʮģ
ϼҲԣ뼸λŮ۱㡣ϲˣֻλƮȻɮźϷǣС֣һݷ迵֮ǳĹ򵹲ΰݣֻΪŵӣ򣬵Ҳ
ϼкЦһԣȲΰѱϣ˵ϷԶ࣬ƶɮѷԸԤһ磬Ϸ˺Ժź򡣡ϷЦʵ㣬Ҳ볢ϼеիǲʽĿɱҸϿɿڵĶࡣȥի㲻ˣԲԵҲ޷һСԺȥˡ
ϼЦʦԶ絽ҷ֮У̸һΣʦĪҪЦźá˷ɾᣬˣȻ


ʮ ̫屦Ǯ
ɾУϼжмһŴḷ̌ݺʮŵɫ㡣˲һأϼִУһչһӡɣҲһӡ˲ʱϽɱѽѷ֡ʱ˸գֻǲôǿ֣ɹּ𡣱ϼȴݺ֮䣬мҷ緶
УЩмܲסҪ䣬ͷһ̫ҷ΢̫֮齣㣬οСС֣Сɣβһԣ̫ҷ׻ǹȻǵ㣬ӱչǹֳ֮һ̣һǹת֮ݺ᲼ֵһ䣬֮ǰѶһ֡
Ӧֶ£ϼбڣȻһ㶣˼Ƭ̣һӡӣ֮£ڳ䲻֮أϼбѲһֻѣܽӽɱĲģ֮ʵһƣþƾȻɢ֮ࡣ
ϼɫ΢ԺֳһȦ⣬˼ϢһӡǺһЦ̫ҷǴ󣬶嵹С£̫ҷУĦת
׷ȻֻҪо絽ˣҪܺ£Էתԣֻ֮ķ٣ƺȥֵ̫弸Ƿɽ֮ˡ
̫ҷǷ߶֮ʱֲʿģ岻ֵö̫󣬱ϼ֪ϸֻԼҿ޵һԪ֧֣һ״
ϼ߼¾ɱ֣֮ȴԱȥһԾ֮䣬ССʿһ֤ǿĲʵ˺·ԽƮһ֮䣬ϼҲҪ˼ã͸ڣʱ֣⼸кϼȴȫȻֻ֪ĿԶԡ
һַɱһʱϼжͷԺݣ΢ɢңȻһѽ̷ңЦʦܵԶ֮ϣһĸԸ尵һȴ˵ڱϼзϣǱ̫ҷǷ֮ܣֻܺЦӦ¡תһ룺̫ҷǷҿ޶Ȼҵı£˵ϼҲҵϡ
̫ҷǷǹֲѣԱϼĵһʮֱֱʮ֣仯űֹסһ㣬߶̫ҷ΢ʩչɽ֮Ҫ߳ϡ⻹ֻ֣ǻ㶴齣ԪӤ֮ϾĽǻҪ߳ʮֹ
尵һ˵СܴҪȥУΪٵ鵤ʦָԽġϼеʦТĿɼΣֻٵĵҩʮ󣬶㶫ҲδػС
ش󣬴󲻹Ԫʿ֮컯࣬ٵĵҩ֮͡ʦɴ˵һ֪ǰþֶҲҪ֮졣о챦Ҳδػٵĵҩ
׵ʦԼǣСʡáֻǼ׾첢ʿҲ޷ֻҪЩͨ硢ǿĵҩɡϼеʦȴƵʿõĵҩǻ֮ԣǷǵ٣б֮ݡʦܵļ˲ֻҪѰЩͨҩԵ֮ٹ꣬¡
ʵСܶԶһ֪֪ȥļҵ󹺵ҩʦʾϼֻΪ˷õɢҩҲð죬ľһľľ񣬵ľ֮Уʿǡʦ衣ȥ˶Уضߣֻ󹺱ǡʦɴ˱Ǯô
ľľ飬ʿƵҩǲ⣬ⱦǮǺǲ֪㶵ΪǮϼЦʦһЩ¾УǮҲ֪ôʿ֮ҲҪͨޣЩҩġ֮࣬ʼв䣬ֱһλ֮ʵԷ֮һЧǷǮƣ޵ͨν֮Ǯ
ϼȡһöηֽɫƣݸ壬ǱǮˡŷֽԾ̺һССӷֽʸߵͣɵҲԲͬöǮзһķֽǮܷ𵤼ıǮΪǮ
ӹöǮ̫ҷǷʱݣǮ÷󣬷֮֮˻ҲϤ̫մֶΣ


ʮһ 
Сֳһ̫ʼ֮öǮתһתĽƹȻ̫Ϊֻϸھ֮޸ģ಻ŷ֮顣Ǯ̫ŷݱλ֮ʵ治˵ʦˣת˲Ϣ֮͸мְǮ֮ҪûбȷӱֶΣôرģؼһķѡ
뷨ȣʤϼ򵥣ĵر໥֮䣬ܲϴ߸߷ƷȼȱҲԣطĲʵһܵױ
ʦֲ飬һרŷһССֽ֮ϣ¡׷󣬱ܽؾνƳɱǮͨû´Ǯ֮ϻнǮԪӤǮǮȵȣõķҲҪһһ㾫̫бǮ֣ƿһȡ֮ߵĽ󣬼ʱգʿҪȡ󣬲֪ô
̫ǮķʿҪѱǮҪ̫ã֮еƿ޵ĹԴһöǮ̾ʮ־ܶһͨͨʮֱݿɿ̫ӵһĽɽ벻׳󶼲ܣ
֮´档̫ƿرǮʦȻսһʦûλ򣬲ƲģǮѬ۵ļһȻסˡ̫űĸԭڡ
ȻϼλƾűǮᣬΪһҷţΪڡλ֮ʱǼŻ󣬺ѹ£ȵλ֮ûħŻܲסǮ֮ջֽǼҷɱһɶ˵һҲδ¡
ϼ˵ʱ˫ĿֱֱסӣƺҪƳôѩϼָ̫֮£Ϻྫ㣬Ƿô˿̽Ŀڷ磬˵ʮأǮĪһҷˡֻƺǵǼŻȻɢǧ꣬ϼʦ־ȻǵãΪǿʶ֮
ϼЦЦǼŻȻ𣬵ʦүڣѱٱ֮𣬺οʼٸߵĳɻĺܣʦԵǼŻˣתһС¡
ò׼ϼе⣬˳Ļͷʦ˵ĸӣת档ϼҪڣȻɫ䣡岻ֺҲһɺƵԶ֪֮磬ƺƵɨϰ˻ģԶ졣һԵıϼѹȥзŲֹǹһţϢָ֮ƽȴ˼ֻϢ֮䣬δȡϵȻֻһ˲ȴҲ֪ĻƺһһѪ
ϼдҴæʣʦˣôᣡת죬ֵһʱвʦֲعǡǵϼеʦ˱ãĪҪࡣ
ѹƣͷɻ󣺡ȡϵڵظ֮УŴʥ֣еʦȥϧϸ֮Ҳ֪ϼз֪ʥȴԣŹ֡һ罫䣬žкδ㣬Ҳһ׮⡣
ʥϼЩĲɣȻֱ룬ʵ֮ңħŲ֣ҷ֪꣬ϷǺδ㣿٤λھʦʵẉ̂ȴҲ˷ţз֮͡뽭ɽãٶȥҲǷּ
ϼж˶񣬴ħŲ־֮ңǧ֮ǰ̫֮򣬷н֮ʦѼ֮ʵ۵ʬ֪Բڻţ׵̫쳤֮ʬ̣ңԼʬɽʬϧ㾡ԱСħŲ֣ȻһڡѵۼħŲⱣ֮˵ϳֽħô
ϼЦŽ֮Զȣͨ취Ҳκβáⷽ罫дٽ٣ħӦٶŸд㣬ҷȻҲҪӦ֣ʦܲʱ·δ㣬ȴȥʹʦƽкƲǡ
һЦʱϷϱϱùţòΰѱϣϲϷɾ֮УϼмСĿһЦ踮ȻԵλүǱպ²ǳãΪʦҲ
һ⣬Ҫϸʣ֪ϼǰ֪֮»ĪҪΪãæ̽տҪڱϼнסϷЦ˶ɾ˶顣⣬һϼ𣬳˱ϼ£תС


ʮ Ԫ
尲ٺüλŮ죬ùţ븸̸֮󣬻طдҹʱ֣ͷһһ뻳һСһԾǻͯӣһᣬǲ
ͯӽеҸһ·׽ⲿ͵˳Ǳ뱾תͷҿòġͷȻǷʤͺȵĪҪ˵ӹһȻǵһͯӵҲȥǲСƷ񲿵ķţϧд˾ĵƺδϳ˴ڣֻд𵤾ֹ
巭ѱϣϷ˾λþѪдǼ临̫ŵһϣͯСһ壬Ҳ̾˿
̫ȻټŻܻڼǰ˶һƽٵĵӡλ̫ܳ崫˱ڴС˵ʵǰ޶齣̫Ծӣ̫ʼ֮նʼֻһŵֶΣͯੲݣ˵ѡУΪ̫֮棬Ҳδϡϣ齣δ죬̫ŵķֶΣ̫ͳ
ֱ̫ҷ΢ܵʦǳ֮еһȻ˼λ֮ǰһ˼ֹⲿ汾УܵλӸ̫ŵһǻ˼ͷأʵҽȥϼ°ݻϼУ޵õһֱǮϷֶΣУʦʵ˵̫ŸǲǿűǮ棬ټҲƣ£
ͯӱʦʩչ¶̫֮ƽԪӵƽ̵ľ䣬̫֮Ȼָơ
ͯԪգƬ̣˵ôǮ֮޵ҪײƻҪõ׹һΡ֮ȨȻǸ͡СҲӦ̫Ÿ漰еĵͳ֮½ѡ
׹֮УΡһ֮һһǽƿأҪڳ֮֮֡͢·أȱһɣ̫ſ챦Ǯ̶ʱվ޲ƸܹĳϵСջͯԣ̫ŸĸԭΪϽĵͳ֮֮⡣
ͯӵǣһı㣬÷ƣȻڣڴݵǽҷꣿһ٣֪δ˵ʱΪ̫С̫ҷǷҲֻ֣̫ŵĵʱϣҪ޳ɴԱ֮ٵõ֣Ż̫ͳıҪɵҪֻ̫ع̫֮µһȴ֮¿ɡ
ͷȻˣҲʡڱϼżشзŴ֮ھ֮س֣˻ǡ֮ȡһ˿磬֪ڵظ֮УеһλĻȪŴɱԱȻȥС
ͯӾд£βֻУԶ㡣Ԫܸ֪ͨŴڵظ֮أһλˣһλǷڴ˽ĺ֣Ϊϵ̫󣬾Ƕλֻ֣Ϊ˶ȷеôʦô
񽻽ֻһ̣Ϣģ̽ƺǾž˼λħ棬ǱظҪѹֽ֮ʦشһ·ɱɽ֮ϣ֪ãλ֡
ͯҲ̲סڿЦôеһȺΪô޵޵ȥˣظɽϹűһλĸǳ˱ӵȥţĻˣԣħͷƨĵ£
岻в壬ֵλħ浨Ҵظ֣Ǽףֻֻ֮عйءͯЦֻʱһɹۼÿ죬оּ⣬ֻسߡظѿһеµػǼССܹġ˵ʥֻ´뵱ҪȻλŶһЩֻ˳һСףȣԪ˰ô
˰㣬񽻽ʱһ壬⧲֮£ЩˣձáͯЦʦͬе£Ԫǿʱұ֪Ȼˣ
еͨ취ԪΪ񣬴ǹĬΨˣܼħв㣣˷һֱǹͷæʣĴ£Ҫ̡


ʮ Ī
ͯӾһʵô񽻽֮ʱֻһ֮ϮɽѹЩɢҼǣԶ罫ѹ⣬δ˼ֻȨ֮ƣҵҪһУ֮ٶȷɣ֮κΣ
ͯӳã˵ǰ˵ǿ֣Ȼħ㣣ȴʹ֮˫˫֤ǰ޹֮٣Ψж齣ɻٷͷмȱһζ֮ҩ㾳ʱһԪ޳ɹ棬ֻҪУ֮ħ֮ȻͻǶѹѹ磬Ψܾ֮֡
ΪޣһҪս߷ңߵɢˣΪѴ󳬹񾳽磬ڵظ֮Уڤ֮ѹƣ䲻ܵõһֻڤͬԴ֮нȻƥķѹ֮£ػٿȻֻ񡣡
æʣҵԪȱҲϲδҲΥʦ˫ޡħ˵ĳԡ»кν֮ͯӵҲбķӣΨȫĵо磬ñһѹˡֻα֮ߣķһħΪҪͷзֺءôѰһζ֮ҩʹȼãˮݡӶǼѣһ˽֮пûôõı֪ʦôӣ󻼡
֮ʱейһ̸ƺᵽΪ㣬к֣һƽ֮˵ˣ»ǵʹʦ˵֮ƣȲ̫ҷ΢֮޳ԪӤ˵աͯӵҪڼҴòȥУ
һ죬ձߡУҴ̫ժȡһķ̫䷨˾Ψ̫巨ŵȬ֪Σͯӱ̫巨Ųģƾ崦ã֮£˵̫ŻҪ̫ŵĽСЦһ仨㴫ǣ
ͷһ֮һĨΪһСַݣһƪķ䱡ֽƳǳƾǾ⾫֣֯ޣ߸ãԲת⡣׼븸תǱ̾ҽⲿ𣬴պ̫ͳ˾Ϊе֮ðգ
ˣƪɸױܣ˵ϴǱУ˽ǡ齭֮ϣɽ֮ᣬƼԵʱǸŵСӣֻһ̫ɽҶ֡ʮعȥ˷ǣҲ޳ɽ𵤣Ϊһ֣׽ǰҲֻ֮С
ؿָһ̽һȻһĨ̷öɢʱһˮڣɳͨæ壬վڽдãԹߵ̫磬ܳԱꡣ
ʵڣɳͨХʱͼԦ⣬̨ͷɳҵ붫Сɳͨʶ;·Ϊ׵ʲõȻһˮɹֱ˶ȥ
ϼбϼжɾᣬɳͨݹ֮ʱ齭һۣ飬̾ϢһΪոߣֵ̫⣬ʱձسɴǼǰѶĲãǱ֪֪Ҫǳӡѣѣ
ɳͨݹһһѸݷǳԽ齭ֱ붫˵أʵǲ֮ңʱĽų̣ˮɫݹ֮£Ψζ֮ɳͨҶȥ̫ʮأضȸԾ֮£ҪХǵúס
ڶݹ֮˵ɳݲ˱¶ǱװݵĺáɳͨȻʡáž֮һѳһСĺӡ
ϼʦ˵֮ҩضѾֻľһ®֮ȡɡɳֵͨºð죡ִƵ®ĹҽĪ棬ҴȥѰǣ


ʮ 
ٽУʿҲԽԦɶߡʩչжݷߣߣһѣò֡ɳͨ͵֮ƷʢȻǮ󣬵ʿʱһӦز٣ƽɽ֮ǰסߴڷие̣Լҵ֮̫ԽɣȻɽΪһԷƣʽɵĵɫʮȤħ֮˳ûЩħĵȵȣħ֮٣в͵͵֮УԽס
ɶľ־ӪλȻȴҲһħʿǼѹ˷֮Ͼħ֮ҹ䣬˽ΣΨ֪ˡ
ɳͨһ·ⷻеּţĶãһһϰ̫ҷǷ޳ɿ¦ޣθޡθΪΪ֮ãνθ޶༪޹ߴǹ٣θޡꡢ촬ʬˮߵһݻ֮⡣
һ·֮ϣ̫ʼ֮Ĭɳͨ׷ɣղסڡǧﺣ˳ԼǵʿҪά򣬲ʿ֮˽еϾ֮Ҳһ飬һλƶԷ˳ۣҪº֡
һ·£ʱ֮ǰһһӴبǰĶԲдУֲ̾ͣ壬ȥ֮ݺǡ˵ΪŹģ
ɳͨ͵Ŵ˵ȻͣȡԶһֻǧϹıǣϹмǧ๦ֽ֮ͨ仯Źãг֮˱ͨ仯ɴСֱƣһеĳ޷ҲҪԸЩƣ·ʿûۺģ£ǵ˱ࡣ
ͯԪԻ磬ϣҲȥ˵ͷȷǹ˼󹦷߰ɱ󣬰Ź֮ƹһ㷢һӦӦ֮мֶΣ
˵Ҷʦȥľ·ͷ׷ɱһĹڵıһ󣬹Ȼʮ־˵Զϳ󷨴Уĺ֮йȻɲ⡣
ͯЦ˽Ҳ㲻ôʵļһȵһŽаԵ֮֮ǷŷӡŵƽƽֻһѣѪϡ٣½ûšһ崫Ѫ಻٣ֻԱȻԷ˯˭Уһһ崫вЩ޴ķţǲġ
˵˼䣬ֳһССֺͯƫľˣָ㽭ɽζǿ׳ɳͨҲЩн룬Ȼɫ䣬㻹мֵΪӲͷһĨѹȥɫȴѲ԰֮
ͯ˼䣬תͷԵλǻͯӣƼգĪҪ졣Իԣһ޶ﲻ֪ǰСһ֮Ԫ飬д֮ȥãԼ̫Ϻ£亹һε˻ʦģӾҶ졣
ͷͯӲǾ˼֣Ҳ޽ô֮⣬»ｫǵС˼һ˼Ӥħ޵ĺ󻼡
еϿղôѲյʿȥһɣɳͨٿضݹһɿ֮ϣɿ֮ãã̲ʮͣɳͨΰСע⣬̫ӣظĻò̹Ȼ
һɨܣǴϼѳľ죬㣬ʮּ̣۾ذ˻˴֮⣬ຣ֣ĳǳι״ԹͣϴƻɳͨЩ־£ΪǴǳܱ仯ãͻ˳׬ЩǮƳʳЩ˵Ŀ۾Ƿˣථüɹ򣬶꺣˵ÿϼöǮĪǵģģ֮ⷻйȴҪЩĶ
̫ɵӻڷɳͨʶ;ǰ·Уʮֺ档Ŀбӣｫһо۵ס


ʮ ̫
вΪ֮Իƽ̵ءΪɼʿУ䱦ĻƽȴǲֵһᣬΨܴ洢ıǮӲͨɿһȻľ󣬵ȴǲԵ̲࣬Ъҵżпӭ͵ſȸʽˡ
һ㹦һСС֮ǰһλҴ磬ǰɹ̫ˣһȻֱͦͦеʦ棡
ϸʱȴϵλˣǽ۹Ԫ˵Сͽܻ壬ʮ겻ѳģֻüۻϡɱ档ֻڽ˼գδ˵ȥѰԪλʦֶڶ
תͷеʦʦ浽ˣһӰҴԵпԪˣһӰݼʦ壡ɫ׳ͷһȵʦֶ񣬼겻Ȼȹ̣Ӥ֮࣬ϲɺأ̫̫ϴУʱ̣ǳ۹ѴǲͬһƳԪ˹Ӥ֮ڡ
Ԫ´󾪣Ҳ⼸Žȹ̣һ֮ʱżУлӤ֮գʦ岻Ҳǽ𵤾磬ܿ͸ҵʵҲ벻徹ߴУ֮ߡ֮㣬ѳ֮⡣
ԪѹһĨ֮⣬ЦʦԶλɳͨʦ֣ľɳвض㲻ضɡλǵʦֶ󣬷ʦ֮ǰæŵĲҵ
Ԫæǣʦֶ֮Ϣλɳʦôɳֵͨ彻ãҶȴǳˣҲ̫ɵİ౲ؽʦֻɳɣԪ˿Ц
ݣ±ƣֻľ񣬷ֱڷҲôϳ˻ɫСԺԪƽվԺԪѽԺʰ׵ʦϢ
ͷ˵ҴʦҽɽۣЩƻԼҲҪΪЩٵĵҩһĨɽֳһʱ֮СС֮н磬ҫĿԪϲʦ岻֪ȻɽЩ£Ӽȶ࣬öȣ߱١СǼһ㣬ſȸҲôţʦֶƽյ徲
ֻ̱ȤͲ徲£ɽ֣ۼΡˣȫ㶨ᡣʦȣ۷ɽȽЩɼϣ˹ء˫һ̯˸˦ƹ
ԪЦ˷ɽ˵ɽʦӦ̸֮üǮֻȡǣܰ׵һ侲ңʱ̫ҷǷõˮĥ򣬰㵢󲻵ãһֱһֵķ
Ԫ˼壺λʦʱδʮȥΪҲȻԪ񵭣ϵΪּ֮࿴Уڵ֣֮ΪʦˣԪϻ֮лһţר֮Ԫˡ
Ԫѧɴ˵𵤣㼴ɽѰٱӤ֮Եڼ޵ڿң֮ѡڽ֮⽨Сǰ˵ӻǰУ̡̫̫ɺΰٴǫɽʮĳƷ࣬˼ֻ֣ǰЩΰٴʦͽлͣɽҲˣҲ޽ۣԪϳ֮ҲԸڵ֮϶˼һֱôϵ˽ա
ϰȻɳͨ˺½磬ȥѰһȺһǵĿģҲй¶ݣľľġ游ɳѾĻ֪˶ܣŽ̫壬ľгһ˺ƤɳͨΪʣɳΥ֮£ΪɳͨҶ̫ܿ࣬ɳҲЦɳͨСƻɳı㣬治ľԳ֣һŹ֣
һֱʮ־нȵչУŷ˼֡ԪЦʦֶԶЪϢľȻҷʦ˼񣬲иʦԸաԪӳȻˣҲգ滹彫ڴ̵һһۿտҲľܣľȻȥѰȥˡ
ɳ̣ͨܲסеôѪʳһ·ƿ磬ҪЩſɣڽгԵ죬ٶٶҪƷʼʮ⣬ͽıڵС꣬вʡ


ʮ ɱ ƽ
ɳͨľϣ֮ƣѵһλ棬ľ¶Ҫͽᣬڷ֮кмѣλִƵ¯Ĺ±ǽĪ棬ȥǱ߲Բȵǲѣй¶ݣľϣԼǴֻСƵĽ֮С
ԪǳȻֻɽ类ΰٴ˼ңߺȣҲֵ˦ƹ񣬴һй䵴Ѱٺõġ
̫洫ɽ֮˺ΰٴһƳ³£̫ռѪ̳֮ʦֵּ̫壬Դ˱֮ͨȡػԴν°빦̫ɳķɽʵϳˣ֮ϡ
֮УɽӲ٣ֻ̫ΪϣϾɣһԴγãұɽȷж֮ĵ֮⣬ڷŶҩҲҪ̫ɲϵΨɻʵ˲ٿԪ˳츳һ
ӣνʾ֭ҲذٴķţͽԶԪ˵Ҳֻ˲һӹ򣬳ɹͽ𵤣Ϊ̫˲ٵҩֲ½֮ãһĵλҲˮǴߡ
Ԫ˱ֲߣλȻڶ֮ҲңÿղϾϲתйӣѰٺõҩġɿ˻СϵʦڣҪչ⡣̫ķɽ֮࣬ͼ٣ǿæù
ʮ̫ɵĽ̾˱СʮֲϲĳҲӣΨͽ𵤷лɽָ̿С߾һ棬ֶֺޣԼһĽߣΪзԼͶ⼸˼ȴҲܱΣֻ¾ϣȵɾʹһգγзʹ
ɲ˵Ǹ顣Թ°Ʋͬ٭ʹΪһؾͨذٴǰУΪ˴ĥԣǶ֢ҩ֮ߡһ棬ԲͬӦҲԲͬ󾭴˴ۣø˼ò嵱ѧķ֮
֮£Ϊ˷ܵıǻˣͬʦָ֣ʹǣ⼸ŵ󽲽ⷻ뽣һӦŵϣЩ֣ԼҲЩ
ɳͨÿձǰһСʣſɹ̫θǷת۱չȥз֣ڷ֮ҲȡϾ˶ӣСıвأ鷳ֻһһۻ
֮УͯӴǷǳף޾۷̫࣬ķѪʱ⣬ȥֻµֻعһգǿ̫ҷǷԪӤ硣
רע˵Ҫ̻кٳ֮Բȣͯϲ̣СЦһ仨һ㣬ͷӿɽҲ˼˭ֻʩСƱɡ˵ħ֮أɻǵã
һתҪѧǵ֮٣׽ȡħڵĵӣһΪ֮Уħ֮һڷţܹͬűΪΪãǵ۵ǿŹ򣬼ͬɱľ⣬ڶ̶ʱӱ޾۳ޱ߷ֻŷ̫ݲ̣ħڲҲϣû֪
ͯӵͷǣ׷ŵҲ͵˵֣ϰף֮ħ֮ˣɶΪ̫ҷǷ֮У˷һͣ޳ħųͻɲȥܡħڲǹ⣬ڻа㽫ħɱҲĶ齣˿塣ͷǸô˿˿α֮壬Ϊɱ˶ᷨʿΪҲ졣㻹Լգ
ν֣вܾƶǾȱɱݳǱɥĲ񣬾Ϊ˶Ҳ޲סοҲǵȼٴȱ֮ˣ˵ǷžʹҰգֻǲִ֮£ȴħڵĴɱ
ͯЦѰħڵĵӣһȥѰȡǳ֮»Ƿ׹ʯΪϼѡвǺų޵֮ô˵ּܵ
ЦͷһöǮҲޣô֮ǰҲ¡ȥѰܾ֮ǴɱʵڡͯӺȻٺһЦ˵㲻ȥɱħ֮ôоûһִ
ɱ˺˵ħ֮ˣвɱߣ޵֮±һ˿ˣнν졢ء٣˽Ϊ·;Ϊɣַʱ㲻òɱˡ
֮ͯԣҪɱħڵ֮󣬻ҪΪ䷨Ȼħħ֮Ҳ£Դ˿Σ׾ٴӦͯӲʮֺ棬ʵ˵ҲǶһУ
Ц޳ɽ𵤣ĥһأĴ֮ħܾޣɱ֮죬ɱ֮ṦҲ㲻ôҷȲлȥֻأǧԵ֮
ǰֻ齣̫򲻶࣬ϰ̫ҷǷպɵڴˡʦ̫Ŵ˽һȻһеҲ˵Ϊ̫ƽ̣Ϊһڳ֮Ҫɴʹ죬ΪعƣֻԼΪߣܷΪƸΪ꣬Щɱô֮ڴˣ˵Ƚⶫ֮ħմȾһ˵ˣ
ͯһ㶣عЦЦԽԽ죬ֱЦΣһе̫峤ϻݼƽ𣡡


ʮ  
̫֮׳ΪƽϣΪһڳͯԪ仯̫ŲҲ̵һϵλƺΪƽ𣬲̫еĵλ
Ƶᣬһ̾Ϣ̹Ȼһʦ֮УΪ˽̫ƽ̣̫һһеӻͯѸ棬նֱ򷨹һ̫ҷǷ̫֮£Թ۶е̫һ֮ϿɡȻΨ̫ܽ齣߾磬ҲͲؾһЩ̫źΪһֻռ˲Ըе̫帴˵Σ֮Ĳϣ˲ȡ˵
ѱϣ쳹֮Сڤڤֻ֮֮⡢Ǻ֮УңԶ֪֮ƺһ˫ĿͶעϲ֮⣬һɾͶע̫ҷǷ֮У
翣׽лޣ̫ҷǴ֮УһֲֻŪǿн߶̫ҷǷȻת׻ϰȻ޳ɿ¦ޣθҲ޳˴룬˺ݺһѹθ޸⻪ȡ̫ʼ֮Ϣ֮䣬ѽθϣԼֹϰٱ
θһɣġϡ޵ĸԷתһд洢̫ø벻˲æԹλһī̷գԿ֮Σ⣬󷨿ǹⴹ䡣
·ִ٣ǹ˽ٵ̫ҷǷԷתһ˲ȵͯӷӦҪʱǹɫ쵣ڶи֮ݻΪһƥȻƣѹˣһʱ֮䵺Уɫݹ⡢·𣬷׷ǰ֮ϣҪǲǹд챦ҫ顣
ȫȻ˼ϣȫļ̫ҷǷǹֱĦŪǬǳ֮֮£һһԷˮȻˮԾַչʾμ̫ҷǴ
ڷ֮У־ֶΡ˼ĿϾͯһҲ֣䡣ʿϲ̽գ߲ƴǾɣ±ˣ͵͵ȡǳʿѧ׷Ч¡˻ͯӣǹԾ֮ͶϤʦ˵ΪڿȫĽ̫Ÿ֮ΣŸմ͡˴þ棬˽ţ
ͯӵͨ仯ΪһĳӰٿȻһ֮УıһΪ̫߰徫裬൱һλֻ֣ʶƬֺ̣ڶʿȻʧȴ˶ļԦһҽУݺ׹ȥ
ۿҪˤıޱȣҺûͯʶһżգЩʿطܼԦæ𣬶ݹ˸֮䣬ԴŭƴѰʼٸߡͯӷޱߣܿƣֻܿԷߺ޲ѣǶ߲ʱȴȻǶƾȻƾղûӰ
һңʿͷӬҴѰңϾһ֮˭ҲҪߣ᲻áͯʩСƣңгֽȡһģ嵤ﶴ֮С
һԹߣĬĬֻȻһű֮ۻ֮ӿǴֺݺһģ˲Ϣ֮ġϡ޵ĸΪһһʱ֮䣬âţվ죬ǿ޸˲Ϣ֮Ʋͣͨ͸
ĵһɣʱǰ¦θ޷ӦΪߵӳϡߵ֮иӦкΪһ֮ƣ֪ߵâһȻݻ׻ǣԷ߶֮İ׻֮£й֮
ֻߵâԴ˺ӦǵƺΣûǵƶǹվһΪı仯
̾ϢһһУߵâΧ費ͣһߵǹݻľǡ¦𹷡θռڡˮԳߵ񣬽ˣչῺƾ֮ÿһ֮ʿߵһ׻һͻƽ𵤼屾Ϊ൱
޳㣬ϲѣȴ֪˽ɳͨˡ


ʮ 
ʦմָ̫ҷǷΪʱȶ̣Ƕ̫ҡ˿СȻͯ˲ϢȥԾ𺳡
еʾŹ֮ΣһһңľľҴӡľ붫ܷУֻһ֣δôУʵ춼֮Ҳ
ƽ֮ʱ֮һˣӴ磬Ȼľľǧɽüͷһ˵ĺŹ֣ɲ죬ǰȥ̽һ˺ۣڣľѽٳʯǻ𱬲µǱȥƣ
ľľգľմ״ʣһ顣еıλʯһͦľʮߵ֮б֮嵱궼ʯʩչ֮ľǧɽ̶̫ȥ
жϷǧ֮ңһСС֮ϣһλɷǵϵУãǬ֮УһĿзȥϵϣ䱾Ƕ̫Ŀ䣬ǽмʶʩչ̫عֻ֮һֱϧѾҲδѰλ̫崫ˡ
ѺһڼõһλڷԼ⸨̫ӣһȡ󱦣ڼҽ̵һʷĹʦ֮λܲġ˭֪㲻㣬ݵۼݱ֮ʱһȻؾʦֵǰǰʦֱܾ¶ħڵӵݣֻʶߣһһ׽ʦ֮λȥ
Ϸߺ֮࣬ȴҲκβãֻͼߡ֮جĴڷҲ彣նǰϱףҪȥѰĻּɵ̫һֱϵաɵСӾȻŪһ̫ŵմϧȱȫδʧ֣ܵԵд档
ڼҵϹ̫ţϧȱȫɣǿ޳ɷླ磬ƫ̫ڼǧ̫ԾӣѰ̫ͳȫ񡣲ǰɷʤȻȡһƪľ飬ϵ󾪣ƪ̫ͳմ֮ݷʤԣһֱָʮֺУΪ̫ͳҪǲȡڼش伮
϶ǷᴹΣʤʨӴ󿪿ڣͼıڼҸҪؾʤȻЦ֪ϲύԼҸԭҲϿǡǲ̫УͨѰҡǱνǽһ֮ͼıŷΪɽ֮ʯԹҿ¶ģŷ⴫ΥΣ԰ƮȻȥ
νǳ̫󽣾֮£ʤͼıڼҷν໥£Ҳ˵ùȥϳã飬վв̫ͳ֮ջ󣬾뷽ʤŸС
ʤǴɣڼᣬҲƣҪõΨʵʵסֽصѡڶУжľѹҲô˻ʤȢΪıһ
ͨ˾֮Ծ棬òɶƿҲ˼ͻ֮⣬ǽ𵤾磬˳޳ӤŵλȻˮǴߣŪ֮λ׵ġϧǲֱ𵤶ֹӤ֮ʤ㶯˼ڼͷϡڼҷ༫νΪС
̫֮ǰɳͨŭݣһΧ£ɢޣͺȵ˵һ飬̫޹أȿЩɢȥټ󶯾һգ¶˺ۼ˿Ѱ˴̫Χס
ɳͨЩƣЩɢ޲ͷҪ뽣Ѱŭһȭһļһﰤ̵ӳ⡣һ¼ŭɢָɳͨЩɢ޴Ϊ΢ڶ߻ΰ˻ǹ챦˭ģֻڴŴɳ֮ǰȽŪУȺ鼤֮£мҪ֡
ɳͨ۶ЦҲôЩɢΪ΢죬̫ڷȻ֮۵ļһʰо֣
һ֮ʱһЦǵ治֪ߵغ񣬴˴̫ӣҲǿȥѣ治ҪôһȻ˼֣̫⣬ع֮и֮⣬վҴƽ̣ʲӷȥպ󲻱̫ɱһñžĲһ


ʮ һŭɱˣ
ʤ溬Цɳͨǰ˵ɷʤʦǰУݻᡣɳͨɵСͷĿбЦ֪ߵغСһڴ˲٣ֻڱչУôèͼɴ˳̫ɣÿˣΣ
ɳͨʮ𣬷ʤЦһмֻڣ̫ѧνڻͨһ޳ɽ𵤣緢֮ʱݲð档ϱɫ֮䣬ɳֹֽͨеС߳ŭѵ붯ֲɣӱڴ˴ǱһԻԪӤٲ̸޵֮£
ʤ˵ԪӤ֣üͷһǡһλɢ޽еӳɣαһHһʶҵȴֻΪǼǹעȫԼٲá̫ɾ֮ķŴУֻǵ챦֡ҵɢޣǲ֮ͨη̫޶⣬ֻ뿪һ۽磬һǼ챦ǹɸֿϸĻֻܿǮҵһ£Ҳ޲ɡ
ɢ޿ڳ˵ˮ©ǰƺռһ֣Ϊ񶾣ǹЮһڳɢʩѹ̫ɣɳͨϴӦǽȥ˵ñҪһˣɢ޵ͷ
ɢŴԣЦǵĻʤ˵֮Ǹò꺺ӣ˵ͷɢ֮Ҳ˲ţΪɣһڱŵǲΪ̴ƺЩô
˼ʤʮʱĻŭţɢ֮ΪףĵѪܱɵУ̴Ӹ࣬Ҳһˡ䶶ӾҪټһѻ𣬼̫̣ʤ⣬ͼɳͨһߣһֻֻţָͷƷɽ䶵ͷץ
ʤƬ̣Ƿֽȣôһ˲֮䣬ѱɳͨݺ߬УǷ仯ǺӲǿܵһλԪӤ޳֣յž죬֪ͷ˼һȥ
ɳͨһ˷ͨ㻬ϣݺݵӱǸHֻЩƨĵΪ仰Ưõסӣǽȥ̫ɺεЩĵĻɫҲۻ룿Ӿڴ˴иҽߣɱ⣡
ԪӤŭȻͬڳɢ޼ˣСɣˣҲţһʱǰͷļҲȥɢ֮޳ɽ֮ΨˣԪӤһҲޣ̸ɳͨŶԣ̰᲻þʹɢȥʮ˫۾ԼͬʤҪλɵĸͽξϡ
ʤɳֵͨƣȷԪӤɣ´ģ¶ϣҲͲ˵ϣοɳֺͨɲǰ£һŶԣˡ
ڴ˽֮䣬һ⼱⻪ȥֳľǧɽʯλʯΪѽ棬ǿ֮֮䣬ʱɳͨѹȥɳͨƺһȻϵǰĸţҺò¶츳ʯǹ°ӣ벻ǰСͷɳ֮İ磬ֻ˵ϷʯΪľϣִƷ񡣷ŵ̫̣ʮֿɣÿ·ϷҪȥһơ
ֵɳͨѣľʱľԸȻϣ˸ΪѣȴľӵѣʵڶʯϹһȭ˳ȥ
˵̫ƽ̵壬ľʦ֡ȴԽ߳Żʯ۾УΪĿȻֵһᣬ֪ãһǱԨ֮Ϊɵ̫ƽ֮ͽͷҲãʯǲ˹ˣ֪ж鷳
ľǧɽ磬ǰһһģЦʦԶôҲ֧Ϊһߣҵֶ겻ȵΪִź򣬽ղɢЦ
ϵĿһɢһתڷʤϣüʤҷͬţ౲⡮ʦܡ֣ҲᡣҪűҲҺһʦ֡
̫ͬڽŻǵн飬гԹʵɣ֮гޣܳĵϣҪһۡԳ˷类ʤ׽㷽ɱĲҰܣЩԼħΪˡοǹմӣȷʤҪ߳һ֣ʤ䡰ʦܡȷǲ
ʤһͨףǰǹҲסܱ֪δ޾̫м飬һע⣬ʼղ͸¶Ǻ֪ǳ̫ɸ֮֡ŹںֻʲڶҪʵľ࣬Ҳһб̫ɾиע˵û̫һִԴʮ죬ҪЩֶδд̽
ʤһһľǧɽǰΧɣ֦ͬҽͬʦֵܡתͷʵ֮ⷻľʦôľǧɽɵɱܣŵĻϡͷʯϣĳʱгеĹһһԷҳ˵أʶȤ˿Ҽǵù֮бһе̲ǿǿǮ֮ľ붫ֳ洦ãҲǣ
ʯϵҪ˵ôȷд£ֻǡסͷһָڳɢޣ˵Ȼˣ̫̿ǿǿ񹲷֮£ΪЩèд˹͸ΧẒ̌ǵķɽô
嵭̸һɱȴôҲڲס֮ɱǿƣʩչڳɢӹʮʯüͷ壬ǲƫռһ֣֮ȴľò̫ɱ棬Ҷ֮ڴأͰνɱˡ
Ҫľ棬ѹɢޣʯãȴвʣʦֶˣϷЩɢͬǺѣһǼرĿұ̫ɣϷ񣬴¾ʹ˽ҹΣ
ȻԣȻӡֻ̫ɱϾΪڣôװ׽ҹպ󴫳ȥ񲻽ЦǴ±ʦ֪ȻʢŭѱʦţЦ󷽡ΪԼǰ;ƣɽҪѪģֻ׶Ҳ⡣
ʯϱɫͺȵɣѷһڷɽɫֻ֮һߣЮ֮Уһλɢɱȥ
ɢڳλʿ֮һǰӱָʹǰ˵Ҫһ뽣̣챦˭֪ȱɳͨʩչֶΣǺֲ֪ô裬Ȼɱ֮֡ŷһ⾹ѽüޣӦֻܽһ䣺Ҫж
ʯ侪ССͣȻ޳ϳ˽΢ĩѽٴʦǰһһɳջΪһʮɵĻſǽҧȥֻ֮ҧ֮ܽ۳ޡ
ʯݣȻ֣Ҳֻɹֻ彣ɣȻȥԹӣ˵Ҫôֶ
ʯǻеǷɽһĿǡǽɢ޾֮䣬ʯ֣еϾңѸݣȴڶཻ֮ǰĵڣ彣Ȼһת֪ãȻƹڣֻһӰ
ǻʯһ˭֪βҲδֳã֮ɫʯͷҲʮ־ܹվһ˲ɢ޵˴Ϣ֮֮һһö𻷣ϽɫƣԼҰУȴһ֮
Ӫ̾ᶫж꣬ȡᣬʵҷÿԻľ֮Ϲ񣬻ľΪһ۱һۡʯִƷϴ׬׬һ׮ŻŽΣϧԳ֡
ǽҲһ챦ɢ޼꣬һ⻪겻͸нãܷɽͻϮɱ⻪֮£ֳɵɫֻҪһʯԼǱסˡ
ǵգ֮䣬кȻһƴһΪһ֦ߣȴҲֻάϵϢѣǰһǵָֻԭ״ȴǽɢһӶ
仯֮ʱʯɫ䣬Ӳס˿ֽгƼǽϢֳ֮ԭ״˿Ҿ˵˿̫ѣҶܲСӺεºܣԴ꣬Ͻ֪˶ãż֣һо磬ʮѵˡףã


ٰʮ 
ȵʯףɢ޽ΡɢأԲȻ֮ɫϢֻ֮ϸ΢촫ɫ⻪ȻɢΪөɢһ紵ǽɢͷ­һᣬӾбб
һͷ­أ˼ȦͣǼҲˤ䳾ƣȴǱ飬ǲˡɢѻȸ֪˭һ˿ʮ˫Ŀˢˢϡ
ʯǰɱˣһǽ߾ȫ̫ҷǷʯ·ڼ䲻ݷ֮ʰȻ֮ʩչһ·ݸ𽣾˿ķ޵Ľʵһ˿һ˲֮佫ǿΪ˿ѽ𻷣նɱɢޣȴҲ㹻ˡ
һ֮ᣬ̫磬λ̫ɫɴݣֳһ֮ķɽȫȻƷŷɱ˵ģʯ˫Ҳ嵱֮ɱˣݺ˦һͣѳ֣˭֪徹˿Ľһʧ㣬ɢ޵汻ɱǿ벻̣ʯ꣬δܹ֮һ±Ҫ֡
֮УͯӻੲݣΨ²ңȰԳûʯҲˣģ̫ҷǷ׻񣬱ܷӳұһֵѹСӲѴ֮ǱʦǳԲÿģһݣˣʦô
巴ʣ̫ҷǷܴ߶һͯӰȻǰնΪǳ㲻ô̫ҷǷΪشܽ޺һݻ׻񣬵ͽ𵤵ˣԪϣһɱϹҲˣ
岻ֻȥʯʯϷһ˿ɫľǧɽȻһڶм䣬ЦϢ֮ŭʦɳοΪ˸֪Ұޣɽ飿ҿǾʹ˰֣ĪҪ˰գ
岻ʯƬ̣һ˵ƽ̷ּ췻֮¡޹ɱˣڹƽϣҲƽϣϱľΪ֮գ԰նȥ
ЦľǧɽǺαأʦܣΪֹЩʱſģ洦ΪԿҲʯȥˡ
̫֮ǰһ߶ͷʬͷ­һԣ˸աԪڣԪȺһֱſ֣Ӧڣһָʬͷ­ˡһת޹ߣˣ
Ԫлǰһͬʰʬһɱˣչ¶˿ֶΣһɢ޲˼ʯߣСС̸̫ǼɵҪ̰ߣȴҲѡ
ȵʬأλɳͨεӣҲֽ֪λǼΣȡһСС̣Ƭ̣˵ȲҪһôŵǹôһˡУɢ޹ơ
ǰɢӳȥȴϵôĿл֮ɫһʿز˱Īħڵķôͷħڵķ̡Ǳǰе֣űҲСĴнƣд󡣴˱ʵزһ챦ҴбҪ֮֡λڷ˻ľãλ֮ڣַ̫һߣ̫̹֮򣡡
ˣһʯǧˣ˿ֶնɱһλͬʿɢҲֻ𾪶ѣ̣ɢϾһ⸡ֳ־֮飬߲ΡΡ˼֪ħڣҽ֮
ħǿԵڶ࣬ӱɱ֮£ֻħڶԴȫ⣬ֻ֣ᾡ֣ǽԷɱȡطɡǵ⣬һƹɱһɱһ˫޲޵Ϊ߲ö֮ħڵķ⣬֮ҲҴţΨֱɱҽ̳ν죬֪η
ɢ޾ֶȺʶȽĵѪϲ̼岻˵ҲҪͼӴףһħڵ֪嵨ҷ̣иշת֮£˵ûƼ̫ħ㳲սľ˷ȸԾ
Ҫɰʵ˴Ӻδ˱ǷɱħڵĵӲšתߣҲסڣ˺ò£ôôȽϢȥ֮һֿɿһ룬׷׵ͷתߣգ֮䷽ŻַǳǰԻָ֮֡εڵصҲ֪ʱˡ
Ԫ뻹ʦͽɢްᣬŴ£Ŵ˿ںϲ£˾ٿν죬ƫ䱲ߣԪҲȰãΨпЦѡ
ɳͨݺĴָֽеʦܣˣ֣ҼǿһҲۻ룬Ѳ̫ɱǾɵ۳ô岻ɻתԼҾң˼ά
ͯʵΪǳʱħʵϲߣǱ䷢㻹̫ӿɾʹˡҡͷ֪µĺ̫ҷǷкһ߹ָڤڤ֮֮£ǵˣܵ֡
ͯӵͷԭˣȻ̫ҷǷдһ˵ǱˣֻħⷨţҸôϣҡͷ֪ңǺ÷Ǵǿ϶ġֻ˳Ȼǣ߾ҲƷ֮£ħ뱾Ҳͽ𣬲кι˼ɡ
ܾԾݹʦ֮λʮأħ֮в֣ο̫ع֮ʱ˾ͽţֻδóѡħƲϱǲݣ˾ٲϽͣƲһ塣Դնһ¶˿֮󣬵ĳξգһŵĻõģ̫ҷǷ֮ݹȥδԽӦ֡ȻӣֻǰӦֱǡ
̫֮⣬һ֮ʤһԣͷŭɶתߣҲˡʼһﲻʯ֮նɱһλɢޣý赭дһȡٿʤˣܻЩҪţ⣺Լѡôտôһᣬתȥ׷ʤȥˡ
ڷе̣һ߲¥ܣû̵̫֮ģͬնʤ˵Уӭʤʢŭ֮£ȫᣬȥˡ
֮˲ҴţֻæѯʣȻ֪̫ǰ֮¡ö˵ֻ˵֪ҲȥˡЦһ仧ˣҲҰɫǿҲԼôԣ
໹Щʤ˼ŭд£ȥ̽һеҲȥһͬȥˡҽöһۣͨЦƾȥֻ̽ȷʦֱˣ
ʤŭƽ֮֮£Цħ֮ﶼҹȻĲͷˣУҪɽ㣬ֲǣһɽ飬̳ȥ˽ɽʱ̣ԪӤֶθ
侲𷽲֮£̫Ҫ˵Ѷ˻ԼҲɵδӣȥһգѰ
е˵һλϵԳڣһʤЦϹĵ죡˲֮Уϰ뵱أֶһɵõ֮ࡣʤƲڼ֮ˣʵʵķླ磬Σһ˵ͷǰԶʵѰһңּнƣñ˿̽
ЦǺǵģȫһ˿֮ɫ˵δ뵺ʱǹƽҰ֪ǺηʤѴ鷻УҲǰ۷֮˵ˡ
ţһûӷ֣кεòħڵڣŹ躹̫꣬ع֮գͽôһǰ
ʤЦ˷̣̫˷ܣСĴ߷нƣֱѰŵɢΧۼȥȨ֮ơ
̾һʱ嶯ݻһתֶǰʱ˵֮£ϸ˼գӦֶ֮롣ڼǧ깦Ϸϣֶ֪һۣʤЦһ׮ԸϿȴ˵ĺʩһ㣬˵ڼҷԴԶǼԸʶġֻһ׮֮£Ҫ˵֪
ǰδ޴һ̫汾ϳϷ̫뵽ڼһͨޡȴ汾֮⣬һ뱾ޣҡԭһʧ˭֪ǰǱȻɣټȫޣþֶΣҲ鲻˿˿罫дֻһֻܱܽ뱾ˡ


ٰʮһ ӿ
ȻҴΪ˵õ汾˵ֶǲϷˣ汾ڱصãΪе̫׫д̫֮մӣ汾˵ܿһ˿̫⣬Ϊ֮޿ɹһǸڡֻ뱾ȫôֻһ֮ͨĴˡ
ʤ԰꣬汾δ޴ܣǰʧþֶΣδѰ˿ߡںǰֶθ֪߳кܻݹѰһ˿˿
ϼɫα˵ŷȷһǶ̥̫ش̫ҷ΢תΪȥδ֮£ֻǴ˷ΪԪһãⷴɡ
ʤϲԪ£һ̣ᵽ֣д˱汾䣡ʼջ汾ʧԣҹŪ飬뽫汾ɣֻǼ̼ʮֵ̬ȣмֲȷϳ֣ȥܽȥΪѣǿ̣νһʯ񣬺ֶΪ
ϵһۣ汾ڱصãǷҲû˼ǰ󣬲ʿ֪˱ƷʼѣΨһ߱ħϢиǰʱҪֶᱦƱǧѡ
ʤƻϿǵħǱѷɽҽ㣬ձϵҽ֣Ȼѽ棬δزһսοϲǶĹô˵ǰʮþˡ
ȻĶʤΪã㷽ȴǽţ޳ӤһĪνսһλླ֣˵±سɣΪһʹټ̣òʧ
ʤһѻȰյǰ֪汾δ޵ɽ𴬵ĻԵƲ׭̫壬Ե˭֪˵һ뱾δϰ˿©̫֮б˾ͨ׭̫ܽ˾ǰ׽õ֣̿ʣѵ֪˭Ҳʳ̫֮أ
Ŀһʵµ棿ʤǰ϶Ȼã㵽ϸϸ顣̫ɿɲǣҪ׽СҪĸɸɾȻˣǽмʶһ˫ķ֮ͨϵ˼ԽУֻҪ̫й֮£ԲϷŹ̫ɾ˾̫ͨ˵ǽʩչ̫ôȽС׽Ȼˮʯ̫ɲǣʱϷҽܶףɿҲǳصġ
ʤ⣺尡壬㹴ޣֵң֪мգǳ˱ӵҵħڵıĲˡҽ׽ֶ㣬Ҳصĸҡ
̫徹Ҫħڵķ̣Ǽ۸ߵãһʯǧˡħڶԴķǵɱŹ̫ħ潻棬Զһʱ֮䣬䳰ȷ֮ҡͷ̾Ϣ̶ֻ֮֮һչѴ鶫֮򣬵ŵʿѸҪһô֡
ʮ֮Ԩ֮УǶ۵ڡ߿ˮ֮һ齭ˮۻҪ˵Ҳ֣½֮ÿԵ˽ԵҸƾ˵ȡղصʱҽ𴬱Ǳߴˮ֮Уˮֵ֮εɽ𴬳Σһڶ֮䴫ɼɵ֮֮ܿˮۡ
ֻһѪдǿƥǴ˽һ׽ˮ֮ƺֻ翪ĺܷ⽨ˮ壬ºۡѳĺǸĺ塢ʿǰ㣬ÿΪӬͷС޵ֻɽգԵɡ
֮УķŹ֣һԪͨ仯ϣ²ҲزҲһຣɱ˰ַŸǧǴӣָ¡
ǿᣬдѡ˼Դ﴿硣˴ǿᣬƾԪɾʹߡĺΪ磬ȻҲѹĺ飬бԶΪߣ䳣ڹ֣һγֻǧǰ׮ɶһһٸɱλϡзŴԣΪȻ֮ϣһȻ֪֮硣
ѪǿᣬܲףٵºΪ֣ƣ֮ϲ㡣ʮλ̫ӣʮλѪ߼٣ǰλ̫Ѫһϣ޳ɴߡ
ͽں֮ϣǧĶԲռؼˮȥȥʮֳ֡ˮͨϾˮ죬ͨ͸Ө⻪һգ߲֮ɫҫĿӣεʡ
һƫ֮ڣһλۡӺݵüһ㾫˵ʵ˻˵һ屦زôǺ㾫Цǣ˿ڷϵĽС̿Ҳ¶֡ŮвҲֻٺЦѡ
̫Ӱ⣬ü޽ͱɱֻ˲֪ȻŮϣͽʵ֪ʹҲʹУȥ밽常Ǻ㾫ǵз׷ɱ޽ҶһӵļһҲô֮ų䵱棬зֻý㾫罫һ峤˱ص䡣ֻ˹ͷӲ͸¶ܣʹ˽
㾫ȥǷ꣬ƫ߶ֻһ˵̫кηôһλ󺺲룬лǰϴ֮ӣϧĸϵԼѪʼղóɾ͡ǰǰʦɱ޽޹޽֪ηһȡķϣ˿ãҲҪλ常ʾã㽫һöѪ
˵ΪҩܴѪʮѵá̷֮ѪƽһȻ˳ͻƾ磬֮൱ŷ֡˴˶Ҳ֪ͼ̫µһ֡
֮йɭϣߣҲֻ˽ӳѪڰǰҪһͷڣ˵常ˣͼӲ¶صڣΪ˷ġüܿ϶ѰܾۡͲ˱֮ô
׵Ҷ෬̽һһλˮɸеãһܷ֮ܳһ塣λˮɷ֮µΪűͬУ˸Ψ澫ӳˮȥһѡ˵֮ػˮڲ̽ô£ֻһβ֪ô˶нƣˮɶ֪ŲƵ˺δҲˣвñ㼴ȥƶˮŸȵˮ¾Ѱ˻ȥˣǴô֮أƻˡ֮ʱػὫܴ£峤ϣҲ˱֮У
ͷȻˣʩչѻֶΣˣֻһ֮˱Ȼˣʲôɾ͵òʧѻֶʮִҲǵ˷ླ磬ŸǿʩչҲްգһʲȻֽԪȥҲû
˿ֵ˼ϺЦòȻʵػģһֱͼı̫ŵͳ̫뻢ıƤ
ЦҸȡ裬ֶֻθߵͰˡ룡ƮƮЦ̫ӣһô֣̫ȥơǺ֣
Ц̫ɹ壬еһħڵķ̣Ҫ֮˴棬̫ʧۣ֮룡
д£壿ǵҶһͬҰ޽֮ô̫ȻƴҲħᲢۣҷ̣ǰҪħԣֱ̫ӵҪȥƣ
Ҳϼ仰֮⣬˵̫ȥֲǴϹ𴬣ءλѪ̫Ӹƴ󣬶´֮λδţȴСϡȻǷ֮У˵׼λ̫𣬸̫һ£ϽݡдگĽ𴬻壬ɱһʧ
Ҳǽ֮һЦҲգùдˣȥһȴҲϹ𴬰գ´ºС׼ԹۣЦֻΪ̫ˮʱ֮սһɲ̫Ӳ֣ϵıǶơ


ٰʮ ޷ɽ ԩͷ
һ£ⰵӿ̫ȴһƽ徲ҶĬȻ˼նɱɢ޵һһ㾡ȫһ̫ҷǷ𽣾˿֮һֳ֮
̫ҷǷɣ²㣬Ϊϳ֮ڷ©֮ͨͨ¡ڹޣ׻Ҳδ޳ɣֻ֮ܶ㡣ڸ𽣾̫ʦݣ裬޿ɸģ֮һ⣬ǿ붴齣ϣ㹻áҪ޳˿Ͻкóһ·Ҫߡ
һ齣Ϊһ⣬ʯ֮ǳ֮䣬ǹҫȴǽ̫ҷⲿ洫ԪӤ֮µķ뱸£ȴģһҪԼһ飬ƾ©Ҳһ̫ҷ֮á
ǹҫθֳͼǽݣЩͼнݱ䣬һֻزŪʹ֮ƾ
洫ʱղ̣һͷܣͯʵ̫ҷ֮˳ȥȡջҪۿۡգöƷʼѣħ֮УҲҪ޳ɱ֮óϴ´˱ʦɱһλħڵųϣִܵ˱
嵭Ҫһ֣иħڱиǰʱ׽ס˱ǡͯӴϲԭˣֵУ޳ɰ׻⼸գҲһɱ
ͯӵ̫ҷ֮ҡͷҹǳֻЩȻ֪ˡͯӵ޳ɰ׻񣬾ܴ߶ұһֻ֮Ҫǳ֮ҪƤ֣˭Ҳκβ㡣á
̫ǷΪֿȵһӣҪ̶չ̵ż̤ƣԪ뻹塢æĲֺö̫֮ߣΪ΢֪ʸ챦Ĺ֣޻ԵһǼ̵ķɡ
岻£ɿ񵭵ԪˣÿӭЦռⶼˣԸЩһﲻֻܵܺȰɳͨߣݺÿչ֮ţ˼䣬Ȼͽȡö֮ڽ֮С
һ˸֮ͣΧŴ˱棬ԭͲĽΧˮйͨԪ˸ҲǣŭҲǣ˼ʮͷɳͨԹۣ֪«ôҩݴ֡ɱǾ¶һԪӤΪ󲿷ʿʹ֮
֮У⼸ոŻӣææȥһâȥƢҲ벻̫ǰ¸԰ԴԪ˿Уȫޱ̬
˵ϣԪһΪѵÿ徲֮ţȴһ²ôãҪǰңǰڷŵļһգȴЩʿ˷̣߿յ˼ɼλķ֮˽ɽһ¡
ںΰٴɽ㶼ԪΪ鷳𣬲ȻƼҪһ롣±һɽ⼸ɽ۳һԪԵһλȫںеʿߣΰٴԼżۣ˭
Ԫ˲ʹʹ콫ɽҲö𵤷Ǯȡ˷ɽﳤȥö𵤷ǮһʽԶļǮֻɽ֮ＫѼɳķɽмУذٴΪ̫ϣʮ겻Ʒ䣬̧˼ּ۸
˴λЩԵϣ֡ɽö𵤷ǮǮʮֹ˽ְʵؼã㵽ԪӤҲ㹻áʵССɢУѰϼѷе߾磬ȴֻһɽߡ
бΪ˵ʱһôһ㡣ĴȻ鷻У赭д֮նɱһλͬʿѪп֮Ҳ֣˭޹ɷǣ
̰ڽ̵УҲƣԪ֮⣬һ򵹳ǽŽ̡˱ǵڶɽԤֻ֮;ЩأЩѰ졣Ժذٴɽɣмʮ깦ƫƫоʮ֮ҵ䣬ԭգ۲գİöǮһʾ޿ƫǰպһ겻Ѱһɱĸɸɾֻǿӳ
һ·Ȼ𳤱̫ɺسԼȣƾöǮһϼѷɽҪõġ굱ɺܵĥҲϸ˵׵˽֮ǰѰԪˣʾ󣬿ھҪɽߣպлǮ
Ԫ˲ֻѰ壬Ͼλʦڴ˱ߣɽﻤͶȻʸСڣȴһɲ֮Ԫ˳е㲻Ͻɽ޸ңұǰӢ۶֪̫ɱ壬Ԯֵɽ˵Ҫ˸Ͼɱ
ΧҲ֮Է׷׸͵̫̫겻Ҫ£ҵǣԪһΪ壬ǰ壬кγ龡˵һ겻վɫһ䣬Ҫٹֻһס˫ϥҲȥ
ΪǰȴδӤϾ֮ɫһţ׳ŵӵǰ֮ôɺسǾɽʮǰһԼ԰öǮȡķɽֻǰҼұһȺħһҹ֮佫¾ΨҰһλǰ£ҿޣŵѡʦ֪£̫Ψһʱߣǰȥ𣬷ڳУ㲻϶ʵ˵
˭֪ɲϷŹң֮־һ֣Ѱɽʦͽһ򾡡ʦƴߣⶾ֡ʦȴδӳ֪Ѫ񲻹磬Է𵤸ֶλۼس֮Լ޼ƿʩ֮£ֻͨһǷɽңұѩ֮Ϊɵţǣ
һ˵֮¼ӢᣬԪǸլʺģĳȫȴֻ̾ŵһ͵ƣҲ֮ͬɫ֮̾˱пɺ֮ƾһ֮ʣôˣΪαҲδ˵壬ñɵķɽȥǱɱˣɽҲʧ֣˲ɣҪһ
建֪ʦһλǰᣬ˵ʦԺɢˣΪ˵ǰǲ֪ġͷʣϵ֪ܿĳǺΪҪ´˶֣֮УʿõǺа
Ҽӧ䱦Ҳƣ죬ʮǰдҹлԺ׽ᣬֻԹȰ˼㼴ѡ˭֪˲֪ãȻ̵Ůѧ˼ħԱ𡣼Ϊ˲շתˣʹҰʦ£˶ʱʦһŭ֣֮ɱʹ˶ϡ̵ŮȴΪͷѰ𣬿Ҽ¶ʮڣŮͷУ
֪ϵ˼㾳磿ȻʦвϳĹֻһƷķֲɣֻڵڶ缳ȡΪֵһᡣзɽ֣ʦһ׽ƥһλˣ
庬Цͷ˵ϵܿԼ𵤵ĳмɣ룬ĬȻ岻Ϊ⣬Ǳɽ̫ɻˣ޲ȱöǮ̫ɼȻڴ½̣Ҫ̼ҹ죬ǮŲˡңʦоɣµͨһ
ϲǰǴҿɽɽߣҡͷҲзǮ֣ҽɽ޲ס޷ģ¶ϲ̸ҿӦʴ޳ɽ𵤣۵ɼƷԿ󽣣Ųշֺƻ㱨𣬳ȫʦһ档򲻸ߣҲ֪ܲ׾ʹƷķֻҪǼһĴڡ
һʧ֮ɫ૵꣬Ҳûô޳ɽ𵤸֪ˡϣǰ£ѧ̫ǰڼسһϣգ
һɳͨ淺ЦǲмΨԪʦͽоһ΢Цϵȴ˵ЦˣͽϣҵǴأԡѪɱЩʱ̣δͽ֮óȻֻӵܡͽ´ƽʦ׼ſɡ


ٰʮ ģħ
ֵȻҴŵ𣬲ȵǰ֮ʱٰʦţΣһЦ˵˵ͽ֮ƽʦ׼ŵӻŵӣˡϵܲضˣûһˮţ֮⣬Щ̫ڤ֮Ծ֮ϣԵ˸գ
һ̧֣һˮֳڡϲ֮ɫ˲õлæϥ£ĹˮķţֻƷ󲻸ߣЧʼͣȲŴϳš
۹ⶾ̫ҷ֣֮ףԪĬˣԾ֮ϲһ̫ڤˮ̫ڤˮλʮ·֮ڰˣʮѵ֮ˮеʿͷáһֵտ๦ھ֮ϣδܲɼĵ
Ҳżһʱ³һ̫ڤˮ֮͸Ѩڣֻһ룬պҲɵӣ̫ڤԴָǫ˲ɽ̫ɣʹЩôҲǴ򷢽лӶѣѪرȻͳ
֮¿ڶУ̫ҲãʹҲҪǰο̫ҷһ񣬷Ѫ𱨳ô򵥣ʱԹۣ䡣̾˿תߡ
ɢ޼˲飬֮򱧲ƽ֮ԳţԻ֮С˼ͨ죬Ҳ֪Ƕ̫ŭһԪ˼תȥ
Ԫһֻ̣̾һ֮ӿɢ̾ʦ̫˽ǷɽΣһۣЦ߿
ɳͨ˫ֱۣЦǷɽʵؾʿҲҪ֡˸ȥô죿ֽȥ𣬽ɱˣĸ֣Ǵ̫ɽ֪˲Ǩŭ̫ɣĹʦǲ£רɱֳé®С̫꣬ɵҲͶˡߣʦЩ潫չ£Сʲɣ磬ߥͽܣ˼ܣһȥɱɱȥʱԼޣֲԼҵСҲ˽ȥͷ̾ƨã
û뵽о˶ۣһʱŴ˿ڣϲ£βŵǰԣԼҵ֮ܲǡҿȻʧ֮ȴ֮ˣʦ£ҲʦŰգɳͨЦ֮ܲǣֺγǣıֽ֮ڱԼΪ˹ƻһû׶ħ㲻֪ʦиͷģһĳħҵˣ
촽鼸£վ˵ôʧһ߿ɳͨ£ɶſɹ̫Χɢ֪ⰫСͷֶԪӤΪǣԶԶ˿ȥɳͨߴ֮ɳֵǺֶΣ֮£仰ħܰȻɹ˽٣Ƕɲ
ɳͨ촽һصǶɲҲûôһ֮ͣϣֲٿ⣡޵֮Уʦһ㣬Ǹĳȴʦ߱ɽӣͷдȱ֮⣬ܷաСȱһ֮⣬ٳٲͻƾ硣Ҳǳ̣˳Ϊ֮ԼһԵˣ
磬ӣϵΪּ֮һǻ񣬵ҲŴٳٲܴġ֮ΩΩΣ׽ÿ˾֮ͬ嵱ǹָ㣬ѧķȻ֮ķԼҹ֮Ӽõģת㻹Բһһ׮δᡣ
Ԫ˴бɽЧ·ſ֮ݣ뵤¯𵤣ⵤڵ·伲࣬ǵͽһɴȱ֮⣬ⵤȳɣڵȻ䡣
լʺ񣬲ʶնɳͨŽ֮µ˿̻Ļңħ֮ʱ𵤱سɡ֮ǹȥֻͣͲǰС֮֡֪֮ȴֹɳͨԣǻĵԵ˲ֲãһรѡ
޽ʦԱؾһ̫ڤ֮ϲ¥ͷȴ˲ʧڷ֮䣬һĻһĻǼ˲֮״ͷ˽սΪ˱Ϊӣ岻Ͻ轣ҽҹȥ͵㱻׽סұеķϣزΪҡ˵һ׮ԵϳһҲǸãô˿ƣͶɣ˵̫ɲԸҪϻ𲢣ȥͶֻ˵꣬ɱؿ
Ǵ֮ˣ෴˼鶯֮һʯƣԾָҴҶȥ׼ҹȥ̵̫ȡɽȴȻδԺ֪ʱһĹ棬һԲ
ǧ֮ⶫϺ֮ϣһͷıַۣ࣬ɣ֮ϡħͨڣ治ʱ׸֣Ů٣ʹ಻Һߺѡ
ħɻ̫ع⣬ȺħϮ˳ȥ磬ѦѪӵȱ֣һʧ˭֪ŲߣǰǿгƴΩӹϵħɽԸΪӳսնɮԮһıħͷͷԣѪʧֱܣ䲻ѦʧһΪߵĺɻֻʶӡԼɥ֮Ȯ̻Ȼʱ򣬲Ÿٴ¶ͷ
ħһηηβƹǧţǴʦֵˣǵȺˡ齭̫֮𸮳˴֣ܾˣжľһǽ֣̫عһħڶȫ֣𶯡
˼أɻ̳꣬Ȭʦִ֮ɽ֪кβǲͷֹľɻ֣֮ɻӵвڶƣľ˱ǲݣҪ£Ҳðգ뷻֮
ʱһۺݹʵһ˻㣬ƢһȻķҲϤ̵·ӡȻһЦ֮󣬺һգֳһλŮӣȻ񻪣ھУȴ˴ɻħͷϡ
ӯӯһ񣬽ЦݼλħĬȻʱȵҵǰĪҪŪͨ˵ɻŶǣ̵ͨɻʿǰƾձ㰫һͷ
ɫ䣬ЦͶλֺʵҵǽԸɵλһӺɣֻ¿̽ףˮŸطȻһ屦֮УһڣǧͣǣȻģླ編䷢ɢؿŻ֮
ǿ̲ʣ˵ȷɡʱ⣬˹޽ΪͽϳָҴڹ¡˭֪޽֮˻ɱھʦ֮⣬ħڲܾҲȡʱ޽ϱ棬̫ӽ丸°ߣһص䣬һϾģݾߣǶ㽫ѹ¡
޽һ£㣬֪ǣаѰǧˮŸȻͲ˱֮С޽ǽթ֪£ȴ䲻ԴΪ룬ҪЮ棬㲻㣬װ¶治ϧķǧ깦ȥ֪δѺ̫Ӱһҹ֮ϣ¶ܡ⶯˶ģҪѻ֮俪ڣڴ֮ǰλֽȳɻֶΣܴ˳صڣʱҲԳɽɶһͬˮŸȡ
ôϹˮȫȻ֪ҿڶʣֻĬȻЦú⣬ʦֵܳȳˣʳڣˣẠ̊́⼸겻Ǿ޽ɱѩҲһûԴ֮λԪӤԲȥ٤½նͺ¿ͨ㱾ø䣬飬ëҲû̵˻ñΪǰô
ĿŭɫһţǿЦ֮ӣܴۣڣλˣ컯СŮӲǰվ뷻Уλǰȥϡ
һ𣬾ǡ˾Ȼɽôһۣ΢ЦˣΪԱų⣬ɱֽٶˣλֻʩ꣬׳رɣ


ٰʮ ֳϮ
ˣʵһλ֮һɧǣ̳֮ս֮Ƿŵһ̷һĻ֮ԴΪ裬Ҳһ׮¡
磬Ȼȹ٣ԶڴСĶ֮ϣɻȻ֮ͨÿÿＫط֮˵ĵзԶɻ֮ϣôɻļһ֮ǸͲˡ
Ƿླ磬ĸǲԪӤ˼һҲǱ˵Ķ֣˵ؽһ֮䣬굴֮ѽɲȥɻٷ룬ȥҲνڱǰӲѱɲ˸ɵ³ʵѹסŻὫǲ
ѾǱ뷻֮ôȻѽټʦľϽɻħ̴ϷأΨмϸ˽ȥϾмֵ֮࣬ħ֮ʧ֮֡
ľӷΪΪȫľϽһľֲ֦ڷеϣľ䣬ƵĽϣħǱ룬֮¶Ⱥ֮ľ֦̽飬ҪôԼΪ뻯Ҫô챦η̽顣
񻪶ԴʦֵηЫ̵ɻУʧСһ³ǰֻ̫֮࣬𴫻Խ뿪ԽãǿջЦֶͨαܹľ̽飬ԸλǰϣǶλֶϽƣô΢ЦȻǴ˿У֮⡣
ЦˣҵƣףȻһϲɫʵôϲ£ħ໯ָֻĮȻ֮ɫûôȥ˵ʦֵԺ㵽
еһ˿ɻħһԪϣǱУʮҪһǺ֣ϲԱЩ¶šľ䣬ħչ޷޾ϸħǱһ֮޷ǱȻƭľɸ飬ųԪһ˿ɶȻ߬Уŵƣ֮гɹİմ
񻪰ͲԶЩһ򸣣תߣ滰Ҳ˵ˡѩǰƥλʦǰȴ̣ͬҲҴɻٷմȾԽ࣬ΪԽߣԵеµͬſ֮ҲԽǿֻȴĸ߳һ磬ȴ׽Բ⡣
Զ˵ûģҵȥеڷ֮ǻǵ˵ҶԣԹԸʦȥ
̫֮УȻһ̾ϢһȴǷ֪˭ɻħԪһҲֲ𲻿ΪħҲɻٷ⺦˵ķ֪֮˾˿ɡ֮г֮ˣɻĸ֡
кȻ֮Ȼʮϸ΢ȴĶĿɫһ䣬ɽ˲ɳΪһֶ֣֮䣬ɶ೤ĽâһԺһССұݻ٣ש߲棡
һâ֮䣬ܺݺһ£ϸ죬ʮֻʬڵϣһնΡЩӤȭͷСʮһ֪ʮѲ
֮һȺɳ𶯳ǵضڰγһƬŨƲʣǷűɱƷ֣ЩδСһеĴȭͷеĴͷȻͷԽΪԽߣҲԽ׺ᡣ
ʮɢΧŷҿ޲ý˱۾ߣмֻӷɽҲ⣬漴ѳ뽣̣˱ҧһˣˣݺһ˺˺һѪ⡣
ɢ޲ҽ˷ųǷЩֳ׼˿ӱ룬ʵѵѷԪ˹˲ſ³һ⣬һɽӣԼһסŽһתֽס
屻ɳͨ仰˵ģ⼸ջ߶߶ﲻ֪߶ôһֳֻҧסҲֻһüͷԪ֪ڿԼҵģ˷񣬷ֳһһǣֳֻ֨һҽУճ˻ҽ
ʱ̫֮оͱֳǰĿ죬˳ȥʮɢ޷𽥱ֳûҽҲһѿݹǡ
Щֳɢ޵Ѫ⣬Դ󷢣ҪⴳȥٵϻˣƺһƲĽƲܣЩֳʮּɵת֮ڳԪ˷סԼˣɳͨԭҲܡ


ٰʮ 𵤹Ƴ
ԪϵǿƳ֮࣬һȥһѻҽֳȺΧܱߡɳͨ⣬ıʳ޴ں˱壬дСһ꺣ˮѭһ飬ˮųµʻ˿֮ʳЩֳ濴ɲ죬һھ̳Ըɾұ¶ݣҲóЩСӣֻͨ鲼һгӿԲһ֮ѳ򣬳ʬѻɽԪ˸ײС
һԾ̤뽣֮У˴˾˿ֻҪɳͨԪްɢθɣֻЩȺΣȾɱˣѰĻ֮ˡɽУղ״ν̣Ȼϴ˾ɱɽһ񣬽ȴԵҴ֮߶ԣΪǣ
һȻ磬ħףа֣֮ǰ֮ڵĳһѪ⣬ʹޱȡ峤񣬷ֱķֻһ꣬ʬɢ꣬ߵΪ֮һ壬ʬѻ֮£˽׶û˽ȥ
ϮĹֳֻƣг֮Ҫսپһ֮ɱɾȥݼ߷̣Ҷʱ˻Ͼķô̫ɣһȺСӼҼңʶ࣬Ͻ̽ȥүԶһֻδ弸һɱ˰ǡ֮
һĹأڵ϶֣޹ʽٶ˲ƻʯӣʯߣϢ̫̳۷̷УǰȥٶᣬһŲܡ˴ԣ˳Ҫһͷ˭֪һ塣
置ĵӣ֮ɵ޳һֻٽԼԪϣԴ˳ɾ置֮س棬ХͽڣʮңΪаµƾö񣬲ƶΪ¡˳Ҳֻˣ֮²ݬ룬ạ̊́µӽᣬ齭𴬳еǰȥᣬҶˡ
ճɾԪ񣬵֮;ħ̲ͬߵ⻯֮˷ľΪ⣬˽벨޳ɽ𵤣Ϊ谮ĵӣһֻ벨Ծԭ֮أһ·Ź߳ȡᣬҲûٺˡ̵Ϣͣ뽫˱ΪС
ɱ񫣬Ĳ֮£˼ɽΪһ⣬˽Ͻֱ벨֮أ벨ڸ̫֮һССջ֮ڣпջʿЪϢֻǿջսֻշǮҸý˼ޣ벨置ޱҰˣŴǮװһ£һϷʱϥһֻ˶«дʣǺ«ߣ«йǶðֳ֮渡֣ĥһ̷ȥ
ɫһ˲ж겻˽е˿ջͷôʿأͻ룬һףһ뷿У
벨ëһã˲ú«һӴ˳ȥһССϷķ飬ԵȴȻʾٿؽ֮΢
ջзĽƣǰôֵƬҲܡ̮֮䣬λʿִ˳棬ֻƼһ˺ӻͷڰգڼӷٻһֻ«
벨ôСδԹôɫϣȻĿһֻһԿдݶһɫɽԼƽƽƽȴͷһ
壬͵Ϯ΢΢һЦ˵Ƿŷų֮ˣɱһ롣벨ͷ󺧣˲ö˵һУһѺݺݽ«ĵ÷飬ʱȴƴŻȥһƵϼѷһųĹֳ棡
«ԳأʮɷԲ͸Ƶƽʱոܵɱ֮⣬ΨлȥһƷ벨зХָ֮ӳȥӲٷֺݺһԼҵſ³һֻȭͷСĹ
ǹͨ죬ëףȣݣ罣ӭһΣΪɴС置һ֣˳֮н𵤼ս˳ףҲ᲻÷ָˣ벨ģǿһֻ


ٰʮ ɱĸ棡
ֻĸѪӯǿᣬҲѵ˽𵤾磬ԪС벨شţԪעУռȵ๦˳ܴСƽʱǱ뵤УѪŵĶ֮Ƴ浱һǼȵͨԪᡣһϵʿڹƳƿظΪӦ֣ùƳǿıߵĵҲˮɡ
ֻĸһɷ֮ѹССջбмɢͨվһ֣ĸֻ۾ɨˮս˵תߣ˵ôҲˡ
ĸ׽Σ벨߰˷ƣĸ벨ɱȥƻѪĸ棬𷴵Ҫˡ
ĸײ絶}˵ĺܣֻ뷢ֻǼ̱ߣ˭֪㲻֪ôҵԣ̫ɵĹƨӣҪֻδڣ룡ȳ֣
һ㣬һŷˮɫƮʩչľ벨û˵꣬ѰһӴĵʮɣײͷ
벨ŭԪסĸ棬һ᲻ɴݣԼҶ֪αǱһţҪվָĨң£֮䣬仯˲Ŀ֮˶
Ҫܹ֮߶赲˺Ѵֻ֪̫ԷƣԻƳ齣ȴ֮һɣԿޱ߽һöУǹƣֻԼ޾̫ɲеطЩ
Ȼ֧ţһʮĽֻǶԸһСС𵤻ǿ޳ɵļһδСҪġˡħڵһɡáǡ
벨ӶĽˣ彫޽ǧժȡͷһմ룬漴Զrֶηӵ˼£Ͻľý벨ƵġĸǠ裬תףòĻӣĲ֪ϱ彣֮ѵĶвеľ磬նĽǶȵ굽˼㣬ֻĸһСԴк
벨Ȼסͷ­籩һٺǼӲȼ׾Ӳѣ¶ϸ۵Ƥ⣬Ž޿ײ룬СԴϴ̴̣ʱĸټǱˡ
벨ǻмĸһԲȸǻķ겻͸Ȼкת꣬ϵҪһЩĸзһХǰųİֻƳƣݻΪһֻڴ֣ץ
һش֮ԹƳݻƣȭӡ벨Ľɱ˵Ƴһѽֻ֮Ƭֶ̣ΰơ
ľ⣬սپЩƳҪɱҲҪһۣԥһͯԻСƲס˷֮ɫСһӣһ޴ӡƾɣȴ̫ΪѰһ˷̫ű޵һֻмߣһۣ֮ͣѰѰڻͯʹȴá
ֻһ̫ʼ֮ͯӼȡ൱һ֮ǰͯӼٳ֣ҲͼٽķһҪٿػԶ̲صҲ㹻ãֻǲ֪ʯǵȷླʦΡ
һɣתʵ˿˿ڣΪߡƳֻ֪£һֺֻץ֪رܣͯʹ˸ǬĹݺһƳһܣ֮ĽƣΪֻϢ򣬰Ƴ澡Ϊҽһѻҳ
Ƴ벨ѪһȥֹѪĸһžѪ˵İԹĽ޿ײ룬֮ʱһƻɵĽȻתϸΪ˿ĸСԴһƣһȭͷСĳ׳ȴһ֮佫ĸնɱ
ĸ벨Ԫ޿ƾͼһҺ˴СѪɫĸڴ˳벨иȥʿɽ𵤣Ԫ౧죬һȥΪ»Ұ³д֮ΪѰһǸɴԪֻء벨ֻǸĹƳ汻ɱԼްֻҪԪع飬Ԫˣ


ٰʮ Ե ɳͨʡ
ݾ뾩ʦ쾩֮ң½дˮ棬֮磬ʮָݾ뱱ҲԶʷϼÿʮ꣬£ɱ֮𷴻ȡôʤ˻ӡ֮˶ϰȭŹǿ
ٱ췴ȻΧʦɣͷݵ޹˼ɣȵ̫گλʵһɡĳ󽫡Ρϱ֮£ǿͬݵǻƵۣ¼̫ͣӷͥ
ǻ֮󣬴ľǰƵؽҪһݻĻʹնںһصĹ죬£飬£ֻ꣬жȡ꣬ռ̫ӻΣֽΪȻΪϴԪ˧
µħ𾢣ܾƶǾЩӽݣҲδȥ̳Ƿ˭ҲƿزסҲ֪ںδε
ܾ˸̥㣬˼Ǵɱܾ书ܾԽ׺ݡƶǾײβټȫޣ֪ںδ´ңǼƶ޺Ǿչͼ֮ʱսԽ㣬ǾԽ
֮Уܾ˶ʮʦ֮֮ͨȫҲ֪ԼΨħʿȽɽͶұ֮£ܾΪµԨѧʿձŲһպȻѰܾſڱֱ̫һ̣ʦǰȥУɱȡ˶̻Ҫ֪ʹǵ۲ħ಻꣡
ܾһٸþ˴࣬ȥһõ֮ʿҪɷǣЦҾ˼ȥһ⡣бһֵۣʦЩʱչ࣬ǿϲɺذ
ͷһͻִڣÿտޣòܾ֪Ȼ͵ɣҪԼҵСǿЦ΢ĩΪʦۣ
ܾЦЦ׷ʣͷһΣһܾ߳Ŀһ޶˵ڴˣǰȥˡԸƶˣ
ƶǾӲĿʾˣܾԸҡͷʦδԸƶǾܾһ˵߰գȻݣֱ˶
֮У̣ͼصѪ֫ɳͨһЦ֪׷ɱ벨мɢˮ㣬ɱɳͨһȭһͻѼҡԪ뻹塢ɨ̣ұۿˡɼҷݣʱָ
ɳͨЦôδ״ʯС̫ҪƤˣ޷ȻܣҵҲɷʩΪͼıߣɱ˱ǡ
⼸յĿʣʼ㶵ģɱ֮ԣȻ̧ͷʵʦ棬֮Ƕҳȱ֮ģˣȴΪɱҶǵԶ˶ԣΪ񣿡
Ԫ˵תͷȥ壬֮ɫ嵽˵ΩΣ֮ʣ˵⼸˼άãʵ壬ܽͷʣȻˮɡĴ뻹ıྶֻͥĻҡԪ˿ֻôһͽܣŽĺܡ
ɳͨ΢ЦüͷˣͷԼĻشԼʮҪ꣬ҲԼ˴ĵż֣֮֮ɵòġ
һ£˵֮˵ʵııѣƱ磬ʵԼ㾿ҪôҪôˡҴǵƽʦָ㣬ӴѧʿѧϰѧҪּԡҵľδʺ㣬ѧ֮ľ仰Ǵһλʥ޶֮壬ж֪֪֪֮ΪȥǸá
ϸϸ׽ľʫʵľӣֻ㣬ˡƣ·ʦ£࣬ŵ𵤡Ҳؿڣβѧʦһ㣬ķѰٻԵ
һ仰ѻ壬һ򵹿ͷԪ˿ͷ˵ʦϣķѰҽᵤ֮Եʦ׼Ԫ˱ϲӣ˵նն־Ϊʦ裿ͷȥգֿͷ󲽶ȥȻһ
Ԫͽܣ̶꣬ʵ縸ӣ֮ǲýĲת֮ôõã֪Ӣۺܡݺ֮ʿ⣬ôǻɲ˽𵤣ʦͽձԪɱӣѡ
ɳͨ˹ʱѧЩͺ¿ıˣ仰ͽԪСͽܴˣ嵭˵ǻĻԵˣҲָһ䡣ҿԣʵϷҴȱּ֮и˵Ե˭ҲǿŤá
ɳͨʯȻҪƤôɱȥҲҲסñԼɢޣҪ̫ˡͷ˵ı㣬ɳѵû£ǰȥʡסɳͨд⣬̫ãҪȥͷӵǺʹ㡣ҼͷӱΪѹ󡣡


ٰʮ  ̫
ɳͨʮѣ˵߱ߡת۽ֻʣ塢Ԫˡ֮Ԫ˽ʮɽȫ˳ʣذٴɽһɽ˳ٳٲҵ䣬Ϻ÷ɽֻ۳һ
óҲд㡣ذٴȣɽɽãٵҩײԼҶǮΪոߣô󣬲Ǯħƣܴ׬һʡ
ɳͨ˵Ĳ̫̹Ȼల£һɢޱ֮˵ѪɱˣʯųȥšȫȻ£ֻһȥ˵ææ⣬Һ弸˽ܱٹȣȥ̨֧֮ࡣ
Ҫһݻ׻Ǿ֮壬ȴǲһһպãָҪ塣̣һС̣Ц˵Ϸִ·ţ̫ˡ
ͯ˵вѾ޳Ӥİװ֣һźҲȤһ񣺡ˣ֪Ѱƶкιɣ
ǷЦҲңϷ򲻹ȣüͷһΪ˷̣ЦǣǺǷһ̣ȴڵĲҵ̫ӳ֪˿жţһ㶣ЦΪǿɽһ޳ֵӣ˷磬ȴħ֮⣬ӼɢޣдԵ޳ɳ֮Ʃǰµ벨ʦɢ֮еĳ档
̫ΪЦʦ̫ħλ棬Ц붾ʦ̫ôħͶ̫ɽ壬̫ΪšϷǷչһ̡ҪۼΣҺý޶˵˱۸ߵãҲصģ֮˭ۣýԻΪ˲ۣʳԶʡ
ô̫ӵһ֪Ԫ˴չ̫Ϊɢ֮ף˸гƫЦǵ֣֮ǿӻԴҪо̣ҳħڵ
Է̼۸ߵãڱصã֮ǲ˭˶ߵļǮóĵļǮҪ߳һ˿ʳ
Ƭ̣ʵ֪ΪٵĵҩЦеģȻеģĸʿмѣΪٵĵҩǲҺедҩΪСʮζҩİƽƳϷ֮áŮ٣һʮأֻһһֻɷһٳԶҲá
ÿɻٵĵҩŲԹɫıʵһæ˿ʮ̫̣ʵȻ˲У֪ҩͶԻ֮ҩк档Եҵ֮ԪõĽˡ
֪ԲҪֵ֪̿ǮЦйаУϷˣټӰö𵤷ǮΣ˵ȡ˷̽ţ˵ʮֹˣ
ŸĴ۱ȷ̵ļֵ߳ôһ֣ҲΨ̫ǵг𣬲Ÿҽɽ󡣺Ҳʽһִֵļãɵ岻Ϲ
ӹ̣³죬˵˹Ȼˬ졣оڱ֮дţȥȡ͵֮Уȥȡգйغش岻ļˡŵͷҲãȡһУ򿪿ʱǮǽ𵤱Ǯǰö𵤷ǮЦɡ
ӹУһȻǬ֮ܣͯӵıǷԳ磬οöǮĶж֮ܣз̫аУŽɻͯӱܡ
ͯӵзǮһСЦСһд򿪣ȥ㣬ôҲƲȻһȡһöǮϸϸƣǷǮһǻƷֽɣ΢΢͸˿˿⡣
Ƭ̣ǮӺζоб̫ķҪô̫ԴǮҪô̫ű֣ȡ˽ƷƷǮ


ٰʮ 
ͷһʵʷ£ЩǮ޶ɺʿԼһУЦ͸˵ķǮǱüλ£λ¹أùϻѹǮһöһıǹȵȡ˷棬ЩǮôף
֪켣ж꣬䱦üͨ͸Ȼ侯һһʮ˵ʱеһ֮ĵãЩǮоһö̺ǼͬһԴҪһÿϸǱá
һ£Ĵָ˿˿ͲϷۣǽޣ޵ֱֱȥѸ飬ѿࡣΣ¿һԶ
ŵ嵥ֱֶŪЩֲʵǼöǮǱùȡһơǼת˱ȻʮֲƣֻϡƳһ¯ģǵ¯©磬õҩһ׮촦ʱʱɢ˿˿ƵȻϡʤھù㽫֮ҲС
Ŀнһʵǵ¯ۼΣ֪¿ɷΪѵǵ¯ʱʮöǮ׮ԴԴϲǮǮô
ֵ޷̣ܲóԿҵȻȥǼ¯˵¶˳˽ֱ̣á̫̲ԶԶ˽յ蹦ѣȻӭһλŮӣ̽üĿӢͦмš
΢΢Цͣ˵ԭǷʦݹ٣֪кιɣʮʶȤ˽ţܵһԣҲ˵
ŮǷһȴ˿Ӣ֮⣬Ц㲻ǶԷʤ˵ҷͬţ౲ôʦֿɲҵЦǱ㲻ˡ·Ҫô
ϸ־֮⣬˵һˣ͸ǰҷ֣Գ˷ǱһͨɱЩȥ
ܵʮֲˬҶʤ֮䣬ġԳ˷ʦֵ֣Ϊһسӣһν
֮ʼս΢ЦԶԣŶʤδ޵йһԵ֣Ż˴󶯸λ𡣲ʤĻҵͷһٳɣҲڲáҪСϱҪһزɡ
Ӷ˶棬岽ƣֻһսȴĩ˻֮壬֪ô⡣ͻȻһеϻɫɽȻһֱ䣬һб˽Ĺ
ĿһҲǶĿˣһΪܵܳΪ̣ǰδϣȻһ֮Զڷʤ֮ϣ˽𵤾ϲ֮£붯֣ǰ˫Դ罣֮䣬ڹ۲Է֮˴ǹལ֮䣬Է޻ɳˣȺȻѣ
ԽսԪӤ޵粻ûйǺճĲҲԡ䷽Ǻų׽νؼ汸ԣҪóȻսżˣҲҡͷλ˻̫嶯ɽҲôԹѲνֱ߳һ󾳽磬ǰ̫ǰչ̣˳ύλ̫ƽ̵ӣպֶԸǵۣһ֮ʱұ֣÷¶֣
һȥһĴָʳָ۸ɽΪһɳ˲Ϣ֮סɽֺ߷ڿнܻâҷβʱмʽѲÿ֮
ʩչľȻǽľ˸Դ߶ѿ죬֮ƴʮУƣսˣΪΣǲռ˱ˡ
ķһɣֻڽ֮Ϸֳ£һȵ֣֮Ľĥ֮ͻͷһսΪ
Ϊһߣʮǰ޳Ӥ֮һĴĥҪ࣬߰˷ָ޳ɵķ࣬Ʒ£˲ΪȡǰЩʱƽ̴һͣʮ֮ԪӤľ磬һһ֮ս
оͻƣֻȸԸһЩĿ֮⣬ڼУȼߣ̫Ҷ졢׾֮ѡû뵽վ̫һССӶò¡


پʮ ߷
ʼսԣǽݻͯħظвʦеħ֮սһǾ춯صĴ£ȴ֮룬֮޸ɡ
˵֮ȷҲûô۵սһֻһˣֻǼϲʶһϳ˽ľ磬˫ӣȻСӽ֮֮ǳѽ֮ϣһ֮֮
ҲܣδȫϾԪӤΪÿһ֮䣬ɽ۽ʽ仯֮齣νϵĲɷôֲܹʮȻƣҺýѹ붴֮Уд˷СС̯źùЩ
ӶҪ˳ڷҲԷ֮׹ŮϴɶϴʣѹȺۡνɱһĽĿӡ̫ǲʾù屾أտλĹŵƺǱ޾бҪ̫ӣˡ
ˣƿ֮꣬紺裬һһһһ֮䣬Խ֮䷶壬۽α仯齣֮ǹ⡢ӽδԲҲԵȫݷĽб仯
ʮУԽԽǱĽ֮֮£΢֮ȴй֪֮ôġŮǺǿ֮ʹӣὣеҪνˣۣɽһת죬Ʒղ
Σ޺ۣ֮ѹµνͷ˿˿ףδӦһνٿ쵽ԸӣһȻɽһڳ䣬ºɵ鷳ȴѰĻָһҪͼ£ˢˢˢղƶ֮䣬Ȼһν˳
һ㶣ȵֵ޿֣ԭձν˫޶ԣȴӲŲգʹ֮Ϊ֮⣬ޱƽⷨţӦԵľᣬԽһת˸˾Ųʮ
Ȼǽǵν˶֮Уյһ׮ڣܹŲգۺεȸͰԵͨԲڲ֮ءյѧѾʿѾһ֮Ҳֻ˵žŶ롣񣬶齣רնķţһöڣ֮һĶ취֮ϡ
ֻڹܽþӣν磬ҲزסΪһʮɳ̵ѩ׽ݺͻ޼䡣ϧ˶֮ڣȫһ֮䣬ͯͥŲһУǽУСһβ㣬ݡͯ溬ЦֻСһ꣬νޡ
ӦһνȻһ˿ۼҲޣ֮£ɵʹ߰˷ֹʮνǹһӿȥ
ʩΪһתν붴֮УͯСһӣԪ鼶ķ󼸵ԪӤǴ´࣬ʮνһһĨֳһöССνĸͯſڽνȥһȱһ˲٣ȱʮ֮߰ˣϲ㶺νҾܽνȫˣ
ν֣ӡνӷ͵Ľһ𽥵ÿνİءνȱȫ̫ԶǲáûҪȫν罫˴һͬ˰գҲΨлͯĳ棬Ƿʦܴν֮⣬˱˾㽫ɻҽҲá
ͯӾȻʮĿƬ̣ͷ˷Уһȥʮȴţ뺣˸ɸɾɫһ䣬˵תߡεȱǿν㷽б߳һ󾳽磬ҲáҲսһãΪ
һҲ׷֮߷ô¡޳ԪӤȥѰһսǡҲƳǽһ취֮߷̫֮˫εķȴëǡһ鷨Ҫôֳ̫һλʦôóɽˡζʵѰζ


پʮһ Ǯ ص¯
建ԷŶֲֻᣬֻ˵ŷˣͷǰ·üͨ͸Ȼȥɻ䣬ͷʱ̣ȴһ߲¥ͨ˵ĺۣӿڣ廹ͷһȷɼһ̣̲סϸϸ
¥ʮֿ̫̲൱һľϳ֮ľ֮ϲʱзǱأȻҪľϻɷһ¡һ¥ʮλʿѡ
Щʿι״еľﻯΣҲû֣࿴˼ۡЦԺƣ޻壬һ߲ܡŲƵ⣬Ҳǡ
¥Ǻõı̣߲㣬¶ϣֱҩݡҩȵȣϾѡһ˵۵ĺϷٸЩۿ۱ǣ
һɨһȻЩ֮֮࣬ƣذٴѧϰֻ֮գȴѾ洫۹Ȼףֿ֮£мĽ٣ֻ֣Щ巨ۡ
˼̧ۣ¥ڶȴ֮֮뷨ͬС죬شӡ֮ϣټϣ뷨ȼѣ֮Ʋ࣬ȷѷҪҪϳ˷Уֻнһ֮ͨ¼ķ֮ʮ֮˾ųһС
ȴ֪һ֮⣬һŻྫδؾͱһˣ̫šħ֮ɻͥɻ˱һλ޴ʦ˵ҲɣһһаʦȻͬʱط֡
ת֮䣬¥ֱҩ֮ԵķĲҩҲơһʿΪϡ٣ֻ˶ѣҲڷֵҩеɫ֮ҫĿӡȻԵҩ֮ΪŽÿһֵҩԱһȦ⻪ǲмĽƷ
ŽЦŵڵⵤڵΪ¯Ϊҩóɷ֮չ֮컯ⵤ¯ʯ֮ʹƳҩޣ׽֮շ֮ɰշⵤ֮ã١ħ֮ãҩ֮Ʒ覴á
ϲüͷϵںδЦĪĪ뾲һۡѡҩļʿ÷¾ȻһλϹϾֻ֣Щüͨû൱ƣֻ˼۱ա
һ侲ңתȥٻʱһУҿʱö۴Сҩ裬԰͸˿Ϣ
ŵˣ˿ҪһءСżת֮䣬ȻüһйȻһշ
Ψзܿٶ֮·Ȼܴޣܿټռ䡣ѵãܿٶķǷëǣ̫ɢ֮ףҲһ취ߴУ취Ҳϡ¡
ŵΪ䶴취ֻΪһ෨˲ˡշþͨյĴʿļܴȡνǼƷ󲻵ͣ΢֪̫ɷɽʵǣϡշҲøˡ
ЦԽƽͣд֮⣬˵̫еЦ治ҪУϾǰݻᡣ˼ϲЯ꣬˷ˣܵ˼ۡ
룬˵Ҫȥ꣬˷УĺʱգЦǰ٣¿ɷɽڽ踮ұǰǼʦвǲֻ̾ϢûݸԵ׼Цǰķˡ
һ˵õˮ©ҲЦã˱˵ˣ֪¿ɷĳʶһ¯żʮģµȻԣȥ¥գ
߲㱦¥֮У߲Ϊãղرƻʰ߲㶥¥¼˷žԹλԪӤȨƷͬһ㡣
¥֮һ֮УŮһ£ʱλº̧һڵ¯ǵ¯ռߣĸ㣬ȴǲƲ¯Ҳûˣ¯Ͽӿݣȱ鲼ʴмѺۣĿģǱ֮ճ


پʮ ¯ ת
һɲɣ֮ƺ¯ս𣬲ŵԱȫƼһۣͷһḲ¯֮ϣжһ̫ʼ֮ȥȻ̫ʼ֮ڣƵ¯úأ˲ʱյĸɸɾ̫кĽ֮УĿƬ̣̲ס̾Ϣһ
һ̫ʼ֮ʹ¯̥ǣȴ֤ʵǰ֮²⣬˱Ȼ̫йأǳ̫šͯӴ˴ڤ˼֮£ȻеҼˣ¯ǵ̫ı¯СУˣ¯
̫ͯŶʢ֮ʱר˾ĳϣ˶ĵ¯ֻЩ¯Ҫôƿշ֮ʱЯߣҪôɽűʱʧ٣ǧԽ벻վܵüһ𡣰ʵ¯ôкã
̫ͯƽ̼䣬漰¯ڤ˼һϾÿƽ̶ȥзģСһееģ¯죬űƽ֪һλͨĳƣ˵зһħ꣬ǳʱ׽֣ԴĨȥɷԪ֮¡¯һ׮촦ħʿԣԷ֮תΪֻҪ㹻ǿ¯޾Ǳ˱ѵ֮ǷħħʿԿɶãɻٷд˱֣ӵ֮һһϬΪոߣδûлὫ֮ɷٲƶҲһ㣬һҪŪУ
ħǶħһħͷͳƣħͷಢʵ壬Ǿ֮࣬ȴͨȥ磬ƾʿݻƻ˵СħǴӦٶħʿҪϮţרſƵķŻǷһñħ˵ΪҵǱᣬħȥʶҷ
ħʿаУɲ̫ŵĳϾл׽ħ꣬뵤¯֮תΪ𣬷ͨʵ˼֪˱ħ̳Ψħзпħͷ
Ħ¯˱ʢ֮ʱҲʮؽԲȴ˹ĽƲܱȫʱʱɢմȥʮ꣬ͻʧȥһ죬ֻһ߿տǶѡ
Եڱصá¿۰գҭסһ˱䵽ȫôֻɢǮҲûƲʵǰоֶشع⣬̼ҹأɳûܣݺ׬һʡֻ̫ر˿˵һξҪһسӣƬ̣˵˱ڱҲ޴ãͰƽת˱ǣֻϣĪһ档
ͷ·ģزչ¯ҲѶʮö𵤷ǮţһУ¯ȻСв
ƵƤһλûٻ˼оþֶΣҲܼ¯һ˿һ֮ãûκֻ֮¥嵽֮磬ܴС֪Լһ׮ѵõĻԵվ಻ס棬ʵ˿ɷ֪Ϸ򣬴һϷɻ󣿡
룬˵ĳԡжżֶΣܴ߶ҲǻԵɺϣһö·ܽȡ¿ɷſģ˱㵽̫УҲá
ſЦ˱زƭңȻˣϷ򵹻Щ֪˿ɻҪƱô̫űãԷŸйҲѣЦҳʱʦ⽻ҪҲɹЩϳ˲ҩƴɽҩ
ɽ֮ǽԳ¯ʿҪϦԱꡣҪҩݼԴ˽淽ܷ񣬽ͨ顣˵ǳԽɽɽеΪˣҩֵƣʿʱذٴȷзԸҪ跨ɹЩϳ˵ҩԪƣɽŴɽ֮á
һҪʡȥ٣ϾҩԪ˳ص⣬ҩƷ༫ѣá¯Ե֣ɽҲס
ŵüɫ裬¯ױռ˱ȥҪҩҲЦõҩݽϳ˻ɫ⣡ȥ¥


پʮ ¹˵
¥ҩҩ֮巽һƲ֮£ѽչﾡ۵ףʶʮԣԷŵͷ£ҪĿݡĸӢʵԼɫɺ֪ҪۼΣִƺö꣬ҩȾԾͨЦҪƺôһݺݾĿݡĸӢʵɫɺƣ֪Ҫƶٺ
רϴɽɽԣ񣬸׽ɽԪһζɶõıҩֻǴҩϼȶּ࣬ѣвҪը¯Ψеиĵʦҳԡ̫Ԫˣƺʮ¯ɳ¯˲õĳɾͣ˺ذٴɼЩõҩԪɺתʦš
ֻʣһټʮö𵤷ǮȫҩģޱǡЦ˵ǵ˦ƹҲգ㣡λ£һ˵ǮݺҩҺñÿд㹻˻ʣĸӢʵҾһˣ
Ц˾Ͷлˣȡ·Ǯй½ҩĳϣһӣСֵ֮˫޶ԣҲչɽֻдӹķɽ
̫ɷɽ̫ãôɽ⣬⼸ʮ꽥ͨҪ÷ɽһǮҩذٴǫʦͽŽɽųףǹӦ󣬴ǺذٴӦ֮ԼȷеһĴҲһ¯ҩĶ࣬Ϊ˽壬ںذٴǰԼ䡣
Ҹ֪⣬˵áֻǺʦƢֱֻȥĵӵǫʦȥ˵벻ɻҪʦԼҵ˼ϲҪлˣи֮⣬ϲſڡ
˵붫ʮ֮ңļ֮أ̫̫ԪУƽ̹ƴͷһӷɡƣŷŴԨˮ⣬仯Ī⣬̫󽣾·ǡ̫һ徭صһŽͨ
̾Ϣһͷȥ֮нһϸϸȥĿһ⣬ʻ֮ɫתݡ΢һĿȥ⣬ȻѪ󷨾㣬ĩһЦͷֳһתֳһ߻Ӱֱ㹬
㹬Ωӹǰһħ˹Ȼͷһ̧ͷЦƽʦܴݹ٣֪кηԸŶһ߻ӰΩӹЦСһ£˼ȥΨʦֳ֣
ΩӹŶƽʦܾܷԸǣǺӵ죬һڷг۸̫ӵĺãħڵϢиǰȥɱͷ
ΩӹȻҴڷǶԪʱ©Ϣ벻Ǻӻǰ಻סƽʦҪȥԴСǼħڵħӴɱô
ЦǼССɫ˵ʱ̲ס֣ԴСڵظб֮ߣ˴ڴ˷粻ȥʦһ̣ߵĲ鲻ԸǶԪԭҲ㲻ôϳ˷ţħ֪ˣҲ˴šѵŻɣǵǸǼϹͷ棡
ǿᴿԪЩһֱչؿޣҪֲϵȱݣ˷֡ҪڣҪΨΩӹϵ֡
ΩӹϵʦԵҲǵֻ̲ħ֮ģֻЩɵ֮֡ЩħЩ̬֮ҪһѵֻһϹͷƴˡ
зһ⣬Ǹ񽣣ػΪˣԸүǰȥĬȻʩֻΪһⱻΩӹˡϵЦˣд˱֣档ֽ̧ħҲ£С
ںڣΪΩӹΨһˣ̫ɶͽΪʮֵ͵ײҲ֪æЩô
Ωӹ˵ɽȥѰζҩδƽʦѰ£ֻعڼ磬һ˿㵽˴δٵľڴȨ֮ϣֻҪƿشã˵ˣڤڤ֮дǻٲ䡣㵽ŻϹҲ㵽
϶Ǳ뾩ʦǵǰǴ̫ǰʦıתϸ˼主ҲҪӾʦҵΨдԵʿ֮λ˳ʶҲ쾩¹˵ˡ


پʮ Ωӹ 
ΩӹתͷϹˣλУɽϹƣ˺֮֡пʢ֮࣬ת֮й¶ǹˡǵи֮ʩչҪ۲ǧ۹ˣʵ۰ٹ٣գ漰飬šһҲΨг˿ֻš
ΩӹĿй⾰˸һ»ʹ֮Сʱ̫ѵǻ񣬻ʹ֮һˮͰϸ֮Ƿʢüȴһ벻ٿ֮УһշתŲҡֱϣѹ죬ͥ
ΩӹһĿⱱƣȴһݹᾣȴ̬֮ͷֻС¡ǻڼֻһĨԴڴ뱱֮Ŀ䣬
ڶԳ֮ʱȻһԣں֮ԳǱ̬֮ΩӹջĿ⣬΢ЦѾ¹̫֮뾸֮⣬Դɽ
Ωӹ˿һ˿ȴ˵ơЦ֮£־ñغϣϾñطֻ֣ǡֻع֮£ЩŮȺ£ƣΪǡоɰǨ֮⣬Ӫǽǧ꣬Ҳײ˵֮Ȼӵģһ뱾ңֻ˭ֶθһˡ
ΩӹЦȶ֮£ʦΪóϵ㲻׳ˡʦܷ˵ħҪǺӲҷۣǲܾԳ֡岻ǽ𵤾磬ѵֵУҪҡ
ҡͷǵءԵڷԻһܾ֮ܿܲʦֻҪסɡ⻹һ¡
Ωӹü£㹬Уа겻ɽһ˷Ը֮δЩɫ֮󣬶еһңʦ־Īϻأʱֱӻһ
Ωӹ˲ָ㣬ȴһƬãȻ֪ǰ֪ܹ֮ȻԶԼ֮ϣ˵ˣհǣЦãȫƾƽʦܷԸ²˳٣ʦֶգ
Ωӹ˺ǺһЦħһȥҲһŤȻߺ󣬹ĻӰһЦҲ١
ʦ쾩У̫Ӽλ֮⣬ҪٹһݵɥôȣϾ̫үǺТݵġ
ʹ֮糯Ϊ׵һԹ˳һϵòɿݵȻӹ֮ʮַд󹦣ײӷ߹ٺ»֮ΰ̫׾ˣ̫ӵǻ֮˿ãǯ֮Ϊ±Ԫ˧̫̫±£ȨԨͬС
̫ӵǻۺΪƽʷƽۡ£ھʦսʤÿֻӾ£ֱƾأϷһϵ±·Ъտ಻ԣϢΪҾң޴վ԰ܣ·ǻӾϷֻþСǱأ̽ʵͳıŻӦϣȻһٹɡ
ƽ˫ੲݵ﹥ʵЩƣˣѺ飬˳գߣ淺֮Цȥǹ֮һ̫ҲСܶȥ
ƽ鷿Ը˵ӱϷʱʱȾվ˽Ÿȹ̣㲻ôˡɺ˱ȱϱͨ˵ôҵĵһȺ֮ô֮
ƽۿһۣԸ̵̫ȥȥ鷿ֻ֮ʣˣ˹ڳоӪʮأµһӦԣҲƫ
һת˵ڶ࣬ȻɥЩʱ絳𣬽Ӫ˽վñسɴ֮ٹֻֻ֪֪֮꣬⳯ˣ
ʵΪ֮ԣƽ۽Ƕһһɺԣٴ󵨣ѵƷ²ɣԵ첻ԣ֮Ҫһ֣ˮʯ㵽ֹҪ˵
Ȼƽ˼䣬Ϸŭݣƺ뵽˺£ͺȵǽԼҵʦˣҲҪܡҲҪܣҪɹ鲻Ҫй֮ԹΪǲÿճԺҪʹųɰ
ƽ۵ǻĲҪɳһҵ֪Ȱɣûһ˳ģϷ֮£ƽĬôһҪ̥С


پʮ 
ƽ۵ǻոߣԽأѵ¶й˼㼴ס죬һԹ˳Ը۹۱Ǳǹۿڣ˿ҲԡƽЦô˾Ҳµʱ򣿡ֲ˲ڵ亹ĵ£ӵĸҿ̽
ƽۺȻʵ˾˼вǻЩеĸˣ˵ܿ·ɽ̤ôġž±ʿϧΪͳ飬ȴͶ
пһڸл˼޵֮ˣΪߣֻ桢ľ磬Ҳ˱ϾʿѵãΪ嶷ʿѵáƽֻǱԼҰΣû뱻ʵ֪˵󲻴˵СС˲Ҳһ׮˼ȥ֪λش
ƽԹԵʱػ֮вһܣ̫̫ѵɽ㸲ɶá˼ȥеߵǬŤת컯֮ĵ֮ʱΪηβã˽ɽ˵״»͸żֹŹ֣
ƽָûΣ޼λ֮ǲȥ̽˾˲²ڵзôɫ԰ףҪʹȥоܣжšȵ¾ɲһǰ㣬ȻǳĴʵ۴ʣֲܲһʱ
ƽЦЦ˾˲ؽţ޲һʣ㲻Ҵ𣬱˵ʮǰȥ֪꣬ȴһƬмѲڣƱ϶һʵ۵ʬѻΪɻңǸȻҲڵˡ
˿һɺԱð𣬲˭ð˴踣꣬ʵ۵ʬҲŹƽһޱ飬Ȼȴ֪ˡֻ̫ڵ겼õĺ֣⽭ɽȴ᧿Σµħ̸ǰɱҪԹף
Ե޵֮а֣֮а߱ħ̣߱ţº鸣죬飬ԸȥŴɽţƾ粻֮࣬˵ǰ£
ƽһۣЦһ˵ĳô粻֮ࣿؾʦֵܱǳһĪ⣬޲ſϷһʦ֮λʦֵ־ڷ޵ĽɽˣҪɱУȴǲܡ޻ҪѰһŻĸޣȽɽ
䣬˹Ц²һ֮˼ܣȻˣҵȷ֮˱ԼһΣյһλЦ߳ȻλŮӣһλɷһλݽΡ
ǵ˴ףЦƶطڣڣΪгϣƽ֮ǰ¡λƶʦֶ·֮ģһҰģֻɽˣµɲСڣһŻܾʦگ죬˵ˣ̹֮ɽ̣
һϸߣƽǰе󵨿ͽôͼ죬ѽƽۣסԣ˾˲ؾšתͷڵжţȷִŵͳ֮ţԸĽɣֻǰѷؾΪʦȴǲðš
طЦɽҰ֮ˣҪáؾʦֵܣǡίߣ˵ֻ˵ˣײᵶеŻֶΣҪȡɽˣСƶɽҪЩĻϲ֮¿֪Ϊͱˣֻ򱳺һ̫ɳϧһ˹ƻ󣬲ʶΪѡ
ƽ۴˷ܣæʣص֮⣬Ƚ̫ɵطҡͷɣɱڱֻ˻ͼ֮Ȩλ
ƽ۵֪ԽңطһָݽεŮ΢Цʦֶŵڣ֪޵ĸ֮ˣ֪ΪΣ
ƽĿط֮⣬ҪŮΪʺƽ̫λֻǵǻ֮δʽ⣬һĸǣ壬С¡
طЦ²ضǣʦֶǵŮֻЩǣСɽϳ˵²ţɴ빬һʱ֪
ƽŮŮ΢ЦӦ˿塣λʵתһתһΣеˣޱΪʺ󹬣طڹһЦʥ֮࣬Ȼˣϵʦֶ鸮оʥּˣһӣȻ١
óԲŸ̽ʵ£֮¡ƽĿڲס˷֮ɫȴѾ˾˲ضԣֻҪܵڶ֮ޱȽɽλôȥѰ飬̽һطǷʵУ֮£©Ȼ


پʮ ¯
һݣæ·ģȻҶһ䣡Ҵȥˡƽ۶鷿΢΢Ŀ֪Щôòŷһ͵Ц
طڴŮһ鸮һ֮ڣԸǽŮӵȥ游֮£Ҫ׼Ůȥ
һɷŮӾòϹ飬֮ǣʦ˼ʮȥƹض˵ɽȡһ챦Ϊн棬ԾѹԪӤ磬ƹ뾳Ц˭Ҳ벻ñ飬Ǳŵŵӣʦⲽ岼־ֻƽ۲˻ʺһλ̫ӣɽ㾡ڱˣ
طЦƽʦֵֶΣģȻʦҲᴫλҵҲɵģһҲˣҰ̫֮ɲֻڱ֮ǰҶʮǰᣬΪͽ˵嶼ķ磬˳֣ǲöԸ
ἰ壬ϹɷһҶҪƤ꣬ͷ֮طڵСȷдϧʶ˲Ȼ˶齣Ƕ齣ĸױ˲֪ȴ֪֮ȷȻԶǿ磬ңϷšͨݴҪŵ硢ɰз֮ʱҲҪ̫ǰʦΪˣŲҾйֻԪӤ֮µĹ͸״˵ӣֱӵܣ
Ե綨ǶҪ˫˫޳ɴġպҲҪ֣˵ȴǸˣĳԵҪϡ֮ûôعһֻרƽ֮˵תڱ֮УΨ˷ܶȹ֮һش١
Ϲֻ֮ع⣬𶯣ʦǶڣβԳû᳡ΪλҪŢд
طڵޣҶ̽͸ο㣿ضʣֻ±ǣϹüɷӿ̾Ҳգħ֮Ҳר޵ʦǰȥУıһ˳ֽɱ
Ϲ־ϲеʦ֮Ե棿ʦǷʦС쵰ֵֻҪôҪʦԳ֣طڵʦ㣬̫һűȻӦڷ֮С̫ѷɢϾʦھڣôƣ̫ϲ֣֮ǲǰȥ
Ϲ̫һι֪֮Ͼ̫Զȴ֪֮޳ɷִ࣬óϣ飬ֱضԳ֣ɣ度ʦֶȥһۣЩ˴Ҫܵһڶ
طüѴɱ壬㴦ñǡҪƽ󣬱¡ĪҪСƴ£ȴٽ٣˵˼ӳ֮ǵ޲ĪϣҲͻһħӲ֮ǰ·ñռȻȥؾȽһѹ˵
廹֪ڲִ֮£Ҫƽʺ󣬴ѹ¯֣ҴҴǱţתؽ̣Ҫ̽һ˱ܼɹһٳΪһɱɲŽ
ͣἰЦҪٷ֮£ģɣȥȽ¯֮СͯΧƵ¯ֱת¶˸֮ɫ֮˼ɣһ׮֪μģܼͯȡ˷ָȴǿٵһĴ١Ǵȥ֪ٳҪ׽ô˱ء
ȴʿһֻ¯ɵۣߴ죡ҽ߷˱ܣƴ˱õôżģ
һָͯӹȻȹһ˿ƽСͯӶԼ̫巨ǱĽѵýմһΡ̫ҷǷΪҪȫ¯в˻ͯӷ򲻿ͬն
Ĭ˷̫ҷǷһȦΪ̫ʼ֮һԹע¯֮ϡȻ˱̫ʼ֮ú¶ھ̣¯֮ϵ㱦⣬֮ΣӿͯĿâ¯һеԭõţ


پʮ Ǭ
ͯӻ棬弤¯һۿ͸¯õķţҪıǼķߵ;ƷʣԼܹɱ䣬Ԫ飬ɾͷ
̫ʼ֮¯ԱɲƲģʵôţͯӵǳϵǼħ˱ķն鶨Ϊ⸨̫ҷǷǡгɣּҲ
ն鶨ǽƼסħ֮նɱûͯлɳˣһħԲ˷̫ҲΨƾ˷ָաԪ֮ܣƷħħ֮Ϊá
ҡͷҵ̫ҷǷ޶δһڼ˱±룬޳ɰ׻˵ͯӵʱͷɥҲ֪棬齣ôùο
̣ɳͨδԪ˵֪ÿɽôʡΡʦֶΣ˵컨׹ѹ¸ߣҲǽ޳Էɽ֣ļ
ЦЦҪؾе̫ɱ޳ܣ̰īҵķɽλͬһͬüͷ˽һת˻ſŴһλݸˣҴ磬ӹ棬Ʋ͸ס
˻ߵĽк޷ǿ̫ɲ棬ΩͼǴӦõķɽʱֺȻڣɽҺ˶ơ
ɻٷ֪֮ԪɻħմȾнԲԼҲԣֻԹۡ𽥾ۼЩɢޣԽ˵Խ𾢣ʵĴԪơԭҪ̱֣ٶ峤ˮɶ䣬֮²˳Ϊ֮гԹ֮ǿɻٷĿ֮οݸߵڵѣѰ˵ҪΪΪѡܽŻ϶֮á
һķླ磬ħǱԪ֮УѵҲҲҶħ¶ţ𾢣໹ǽ䱾еŭ⣬Ʋѡ
治Ԫѱɻʿգ㽫еɻʿɱҲܽԪΪٷֻһԪɻٷɲֻ֮ҪԪħմȾ޾ȣ˭Ҳβá
˰գתѹʩ񣬽е̫ѹ̫ǰֹѵͷѣʦϷڣҴбΪɹЩ֮£ܲܡ㣬Կ£ذٴɽɾڽ֮У
һۣͷʦɽȷڽУԣһ֮ʡѲ˵꣬һֳö𵤷ǮȻȻذٴԼ͸ýɽɬ㲻ҲпԭöǮҴҽɽȡգ
Ԫ󣬵ĿϣԪȴסҡͷЦЦһǰöǮҲһۣ˵֮£˫鴦ãδ̫ܵ
ѵ˳Ǹ嶥ײŭƵ̫ɷɽ꣬ɽͽн࣬ݬ롣ʦҶƽ̶ҹ̣ܽƶţҪѧһѧſģҲһֻۣãùȥɽ֮ˡ
ѰҪܻڡط֮Ҫɱ壬ڷвˣֻҪڣҲҪԼҷܽԲ⣬ȷǼõ̡
һЦȴȻ壬ĵڣз֣ѽʦҲҪ޵οֻǷѣ
ѲЦһ仰˵꣬һţ嶵һͨǬųǬһװֻǰһһǿ֮ȫҪ֮Уֻһ
ͯĬĵʹд㣬ǿƥķڶһתΪ̧̫ȥ͵һ죬˺Ѳѱڣһ֮ɫæֲջؿʱӲƬֻʣһͺͺֱۣ
ɫ䣬ȵֵ޿֣ԭǼд˸˱ֶΣֵܵʱ


پʮ  ɱ
Ѷһ죬һ࣡ⷨʮ죬һ칬칬оأ̨ͤ¥鿡һӦȫƮ죬šԵһ߳һ񣬹ɫޣüĿȴѵģʮӿһʱ֮ⷭӿҫǧ
ʦطɹѵȴѡѷġżͳ澭ߵں˵·ӣܲ㡣żͳ澭жʤһţ˷Ϊ칬ݻȺڣۣڷʮ𣬶Ե
ѷϵܽʮݻ칬ҲϰȫʩΪͬʿΪйµıֶΣʶ㾡ȫ˳
尵붴Ϊһ壬ʱ׼ӦãѼ࣬ûϸƣҪȶ֡һ˷ָһȻҡ׶Ȼǹ𴬡
ſ죬֮䣬̫Ӱ⡢̫Ӽ˽ţü̫Ӱ⣬ĲҵֶλɳȴҲҪأкޣֻ˷ٶ֡
̫ӳͣڲԸҲҪЩӣ֪ţϲپ칬࣬˵ԭǰ̫ӵ棬ƶطڳѣŲǼ̫Ե̲סֳһȻ̫˵ƶԵǡתߣ˿ˮѶ˱ᣬȻʣֻȥ
屾⶯֣һܣü̷ǷǴ󻼣ԳЦСĽ̫ɽ˼ٷУСʤϲͷֺƼ֮УҲ׽һ
ƳĿȣ֪ộͷһлҪл̫Ԯ֣·࣬߶š̫ɫһʹɫ̫ȻһЦԭʶʶһ̣Ȼ֣СҲñ飬˲棬ȥ˻ΪҶͨ˹͡ɷڴ磬ǰζλֵò죬һԺ֪ͣΣ
壬ȴǫ嵹ٲ棬׵̫ʢ飬ĳٲӦɾ̫ʶȤˡ磬һѵϡ
̫Ӵϲֵ룡ȻһЦݹƾӿڹУľǧɽʯľǧɽһ׽ס䣬е̫Ӻòص˽ϯҲң
̫ľǧɽʶЦҪȥѰ㣬ãҲһͬʯɫ䣬ӣ㰵Ʋɢȥ̫£䣬ɱʮˬּѶľľ綨ҪһܲпһϲΪЩС¶˲µòʧ˼Ȼôɫ
̫Ҿͣ𴬱һλǰдگΪֻ˶Ԫ飬ֶ༫𴬵ķ羹˿𣬰ģҪŵôʹ˱
̫ӿĴ˱ʮֱļһᣬŸó㱻ӡͼ󣬰ϲݻҲ㸹һã汦ȼʮ֧棬֮֬Ϊͣ겻
һ㸹ֻûʣδľǧɽʯľ߳棬ҲЩҫۡѷʼƣԻȻҲڣӹһĨ
΢ЦͷĮ飬ǡƶ겻ѣ໥ѡ֪ãͷһۣһ鶫һ㡣
ʤƼ壬˺ôųҪ̫룡̫ɵĶ齣ѣ̷ֻ֮þߣº룬ȻƲ彣Զѷ챦СʤͲסڿࡣ
Է֮ǰĳȷȻ÷֮Ƿ²ޣɵĳ޳Ӥȹʤӣ߳ŭе˺ò֪߳ܣ޳ԪӤ֪£ѵҪҽֻô
΢΢תͷһۡʤбһˮͷ£һʱٳȴǵ˵ٱ꣬ԭڱȽô
ָʮ֮ڣл򷽵ѵ̽Ŀһײ徹뷽٩٩̸˿·硣һԵԵķȻϷΣϸֱǽ䵱Ķ֣˷꣬һʱ֮ٽᣬζӿԼҲ֪ôľǳˡ


پʮ  Ϸ
̫ЦȽдǴĺ£λд轣Ҫ֪СһСǰһ۸ӵĮҲ̫ӣ췽ʤŮƣٱ
¼ҹˣΪͣ˿ҵʯľǧɽ˻켫죬кЦС⴬ϿһӢСᣬλԴƬ̣һλҪˡ
䣬һλ˰Ȼηη壬ݺݶһۣͦšǵѣ̫ӻ񣬾ˡҲһλֻλŸˣֻͷ
֪ףɻ˲׳ͷֻܰǺЦһҪٱЦλŸ͹⣬СʤϲԱˮƣλĪҪһ˫һģòĺŮѣԴˡ
彫һһů֪˾Ǵ֮֪˶ϧҩĵơݻжţһ͵ˮƱ㽲˽֮ɼһߡ
̫ԴͣѺҲãҲգȫʸ๣Ψѡϲڰ󡣴ƹѲȻʵǰʩչɱ֮ͽ벨ʱ̫ҵȾһԾۡ˵ĽҶʮϤƺڴʦ֮
һۣͷĳ밽ȷھʦ֮һ֮ԵҪлǲܾĳг֮۹һЦֲã޽֮ˣ
޽ȷҳնɱһľǧɽ밽ͬʱһתͷ޽ôʵ۳ң빬Ϊȴھʦ֮⡣֣ܾв֪˳û֮նɱһ׮ͷ˭֪̫Ϊ
ɰ֣㽫޽ܻв丸˵˱صڣɱ޽ʵ£ϸҶư̫һ붫ӣ𽵹ϴ磬Ǵ˻ɸΪ񲯵˼һԵõ˱أѰˮɶΪ̫֮ҷ¡һ濼ҲϾ滹λֳҲδΪЩС£̫սˡ
ľǧɽȻ޽ɫѾã뽫֮У֪޽ԽΣҪȥ̷ǴϵĻʵۣʵŭһ޽˻˼Ϊ䱨˼Գд£Ȼʵ޽˹磬ϵΪ´˶֣
嵭˵޽طҵӣһ˴󹬣Ȼ£Ȼãľǧɽɻ󣺡޽Ҳй֮ԵǴ֮ӣƺط
֮費ʧΪڻҲϡ档οɱ֮ʱðŮѩҲһѩڣλܲỳſڴƻưգ
ѩӳȾãȻ£˲֪޽˻һ¶޿ɡľǧɽ죬̾ϢһĬȻԼã޽ãοʦΪ½壬ǿһЦ׷
ϺϷڣҴ֮޵Ҳ㱡΢ҼҴԴ֮ǰ̫ţɾзŷڣڽһ֮¡ֻϧʶʱվ٣ɢȥڼȣѪȴƾżƪǧݣҪڼ̫֮һֳ
Ͽ֮ʱͯСһƲһɺԣ϶治ҪƤӣӣȻϧ̫̫ƾڼһ֮ѱ书ǰϷŷʤδ޶ǰɽеһ׮Եһ̫˾̫˽Ψһһ汾뷽˸˾ר͡
˷ģϷճ꣬ƤãͬЦŴ˾ص޳ɽ֮µķڼҲ㱡ʲƣʮؽԲķ󹺣Ƿ⣬ڼǧĵɶԷ˺гֻĪҪת˱ɡ֪Σ
Ŀһ¼ϣ֪һ䡰ˡǱעӣˢ糺һۣĿƽͶĵһ࣬ɫתΪҰףϸ֮˵СŮȷһֻ̫ϧ


߰ 
ϧôһʾȻѵˣĿɭȻƺһԲϾҪ̫֡Ÿ࣬нŵһ֮ҵվδǧǽ̫֪˶ٹѰ̫崫䡣նž̫ĳȻǽţһڸڳ˵ҲҪȳֽŮ£ˣ
ŵòᣬŲ˵һȻ˵ѣҵã㵱ˣô
ѵ̫֮Թ㲻᲻֪¼Ȼйأձ˵Ȼбƽȥƽۣ˿á
Цһһʽƣȴǽһηɽ˳ѵǷླΣĽ۲䣬ȻƽڴˣҲһȥ
֮ʣϿһ˹λοදŭϷҲԣ˾ǵɽ𴬣ԨԴΨ˼ҷһοؾֻ𵤣ѵѴɲ˽š˽˵꣬ϧô
ѶԷȻ壬ãѻ꣡˷һۣǲ̫ȷǵɽ𴬣ϧȻ٣ֻһḱˡ
ѵüǱ˵ߣǻȥˣǱ˵ˡѻʣסڣĪҪ˵ˡһۣһ
ϸˣȻ˵ߣǸڣɷϷһֿۣ˷һۣ˵㴹ͷʤЦ˵᲻Щע֮ԣǶǣҪȥǣȡһᣬӸϣǵ뱾
УװģҳüȻԣ˸֮˶̫ƶǶ΢֮ȫƾܲ⣬ǽϰˣ֪⸱ǴӺζ
ͷøͣʤýλǰ˵֪Ȿ̫ùƺƭӣƭҰģЩǶǵķҽף֪Ҫƭ˶ȥ֮ʽأָʧԣ˵ö͵˻ȥǰҪѰҪϣ
ѵ˻ȻתͷҲЦŶд£ˣλ˿µһ֮ˡҾҪȥɽȴ̫̫ӻкλ˵ҲͷԣֻÿЦ
建˵֣ǸбΩӹʦע⡣Ωӹʦ̫оУȻԭ룬ҲȻǶǣӺˡ֪ʤ֮ԴӺζϣߣɽ̫ͳһգҲص뷽ʤݺң澭ȡߣб¾㷨ãֶһ³
Թۣβ֪뷽ʤۣ⼤з֣ǡᣬֿɹ̫һʯʦģƴ˽̫ƽְ̫֮ͳҲɹ֮ڣ֮´ɲСģһ̹У˼ɣ
ͯȸԾԣŽеˣ̫ƽηηβģЩһҲܲˣ㽫һãɱˣ
˫üЦúãȻмţȻ̹д£֪̫幦ǴһҵҪ˭㣡˼Ҫ֡
ͷֿ˻ѳ֣Լˣֻ˵֮󣬱زԼҴ˳֮أҪıһ
ʸ֮ģöͷҪΪֱ棬Сڿţȴߴ֮ǵܵǸݰ׵ǸָֻΪҷһģǵ̹֮д£кֻ֣۱ɣĪҪ¡
ʤЦʮֿƻ˳룬Աѳ֣˵ֲ֧̫ܵĿ⣬üλŴɵӳϣ˭֪һԲϾҪ֣漰ɵ޳𣬰ҲǣȰҲǣڽ𴬸ڴļıɾҪˣ֪ǺãڶɽǷʤۣݺ塣̫򲻿ڴ˴սǿ쵶ն飬Ƿֿ˵
γѣ˫һһһȥڲʱĽ߲ǿ˽ơҲס


߰һ ϼһ
ѵɫһ䣬̫Ǻ⣿λĸ֣ǴСС𴬽ܲ𣬻Ƽݴ⣬ʱǴС֣
ǽǽн֮𵤼ѵ˾ֿƣˣ̫˺ƤĺֻԼңħòʧ˼Ƭ̣ͷҲã̫ӷſƣҵȳȥֱǣ
̫壬һȻǺ⣬һӣ⳷ȥŴ󿪣룡ѵһۣĿǱ֮⣬ⲽȥ˯ͷ뷽ʤһϷнڽ嵱ɱº׷˵ǼߣƲüƭı˼ҵ̫ȣҲ޻˵
һ㣬ѵͱˣҪأ֮ͯ䷴ɱԾ󻼡̫Լºʬ𼣣𴬽Էϼ֮أҲһƧ֮ض֣һԼҵ̫Ϊͯĥϵ
ϰԵ⣬Ƴһ۷ʤȴ˽סͷԣЦһҪȥ̫֡俴һۣϵǺƣ֮СҼˣͷһǿЦԭɣݺ̫Ӽ¡ڼһȱöֻܷСôŭ˰⣬Ǳòʧ
ĸȥȴ纮˪˵ܵҷɽţף޳ԪӤɽʤۼʬᵱĲ󣬼˽㶯ŭҶ죬ֻ
һе壡Գɣȴ֮£˵סسϵķɽңҲǴ̰ī֮⣬ҲǣȴȻŴ
΢΢ͣЦ˲֪ļҿôҲĪҪǷǣеɴˣҽ¼£ʹ죿
һ㶣ָ֮ĵϸȴֲҿ϶ֻЦһ˵ٰƱ磬ҲӲǰȥֻ³
кȻ֮ǳ꣬ɫ䣬еôħͷˣƱҪ£ơ֮ʱһħ󷨣רһħͷžΨзħͷǱ𴬷ˡ
̫ӷӦνһδ˱㽩ԭдһ֮Ц˼ҲǺͷ㣬ƣŰգᣬ˼㣬ۣǡһɴ紵ĳأ
̫ӱŴŴһУֻߵ֪Ҳ˹رա֪Ժδȴÿһ˵֮л죬еس֮⡣ϡʤϽ֮ɫ¶΢Цǻôů֮¡
Щ׸ĸ輧һϺзȴһԣԵѪƺһһ𣬴һɫĻɫת֮䣬ֻΪɫⱦ֮һԽ÷ʤ˫˫һΣָֻ֮ɫ
ѵ΢ЦĿȴһƬ䣬ؿѣ칬࣬˰ƶˣ̵ұھ֮oзӵգ칬ӻǿнѳɫһаħ
ľǧɽ⣬ѵ涯ط֪ľ游ǲǰֹкγԹڷ֮϶֣˭˭ľѲ˸ϵ
ʯڣͲһƴɱСħȻһ󣬲źȻûеסԼֽľǧɽ󣬽еλݵˣľʯˣ
ľɻħŻ༫˽⣬ڳ֮˵ȷӦشרźǣʿĲᣬһţһԪ㱻˲ɲȥ˵ĺݶ쳣
һ֪ãͯȷ廯ΪһȦ⣬Ժ󣬱壬Žħȥһգ̵֮Ĳֵˣ
Ȼֵ϶ǻмּʶʶñĳƫţԼһ°ŮӼע˼ַҡ굴ǣʯ֪˵ԶԼ֮ϣٷֻȫתķס񣬻Ҫסľǧɽ
ѳУȴڶ֮߮ħͨزҳ־ãľֶַߣ׷ԿɰȻΪ֮ƣǲľǧɽкʧȻľаǻԼҲɣ
Ůʯ࣬ҲȥһתȵССһҹִȻСһУʦŵҲðǱֱţܷӷʮ͸Σ
Ů۹ⶾһۿͷɵɷһֻǱأȥ˱壬һʱƲͨ͸ģ֮䶷ڶצģ廹δȴУЦеã㣡вٿؽ𴬽Ƶһͣڵء
ⷬ࣬ڳȴĳЦһħϮʮࡣΪ壬ͯӱ̫ħţרħֵģڶħĿ֮ħżÿһһħ̫ͨŸΪ˷ħˡ
öԣһתɫ˼ֶΣת֮ǰϻڼʹ֮ɫĿȫǽ֮⣬Ϯƺֵһףͷ­ء
ȴüͷвȻʬͷ­ȻΪһѪ⣬ɳãת١ħбѪĴԱԪȼգΪһͨ޾ȣҲҪɢɱһǧ˰١ֻԪ类Ծݣɻ֮˽֮ʩչȴǺ޹˼ɡ
Ҫʩչ˰ŮӣȴһνһݣеַħһѽټСħӣҲӦʣΪϢˣڸ㻹Ƽһ֣һΰգ
һȻ𣬽ĺ飬ŵѵ˵칬ԪھֻάϵԼҵĲ׹ͬ쳹գ񣬾ǲʵڳ˳Եһ죬ǰþħӰȥظ
̫Ӱһæʰͨ죬ע⣬˿漴ŭֺݺ飬һâƳУգ۲ȴǷеĽƣǰΧˣ
һ𣬰֮ƺһǳ˴ЩܻԭǰڴˣеǣȴǼȥ
廯Ҫ׷ͼǰһɫ⣬һʮͯģĻ̣ȦļһЦ·ϣеʮȤȻҵĽħķ涼棬ȴ֪ĵϸˣˣΣȴǶԻͯ˺֮ģҪһ̽
֮䷨󣬴˽ķ֮ˣĴεĶ٣οµļһ̵ǣȻǻͯӸȤˡ
ͯҲǺģ±Ҫȴֹ˵ĪҪ¶вأֻ·˱ͼıҪǺ«ôҩĪҪμв壡
ȻΪС̫ƽ̣ƽ֮ҲӡڻͯԪ֮еĶȺĽƻҪοͷֳһǹ⣬һߣպݺݳ
ֽһףʹһħڵķԣڿң˽Уһǹסһͨ·׽סһҡҷȥ
е׷շҪһĵϸɣ˵ĺʩһ㣬ʵȴԼƲ·һβνΪ׷꣬Ѳ⡱֮һһ㽣ӰӶ벻֪ȥδ
ĶνƢԹŹ֣ʦУˡ֣ν׷滤֣;زۡν鲻Ըһ·첻ѣ˷һߣҲ޼ƿʩһǻŭ˷ʤϣһ˦˹ȥʤĵԭתȦأһࡣ
׷֮⣬ȴеľŹ֮⣬ԼһСڵģͯͨһɨеƶ֮ϣ嵱̧Ŀȥͼһ伫ƲǡסգƯЦһ˵ǳ֣ľҲסˣ
ͼˮз֣˷֮䣬һӱ뺷룬ΪһλӣһԽɫеηڶҰ̫Ӱ꣬²֮
ּӶλ̫ӿһӺЩҲ֪Ǵ̫ΣЩͬ𶫺ˡ


߰ ϼ
λ̫֣ǶֻͻֱҪΪҰɾ˺һ󣬼Ӧͷĸɻ۹ⶾλ̫ӱΪԪӤ磬ҽʵǷƷӡ󷨣ųһƣƲҵй֮
ĺ徫֮Ϊ˽綥⣬һ۽磬ǻִֻڸϺзƣ̫Ƹܽ˵Ϊһת֮У̫ƾ⸱ף޴һԾΪѽټĸ֣
ǳѽ٣ȴѹѽ֮µһʿǸѪ֮ŨǱ̫Ӿݱ˶ߡ忴һۣ߿̫ӣƶ̫ɹƽµ壬̫Ӱ֮磬һλ̸Ǳ룬䱻Էˣ֪δ̫ӳַԲ֪ľһͬħ
仰ȥף̫һ㶣漴϶𺩺Цݣһڣе죡ĪҪˣҪǰ׽һ̫ӰⶸȻԽܻɳ˫ü
Ƽְ꣬Ҳһ㶡λԴֱɣ־裬ΪҲǷƫƫһȻҰģҪıλȨﰵﲻ֪ٴΣƾУ˭Ҳκβ˭
̫͵͵׽סˣ˱أ½еʮأǲ̫̫֪˭֪һ裬űħţħȥⷴӦæȥ̽Ρ̫ӽ˹Ѻڽ֮УϾҲѰȽ𴬸ױ֮ء
ҴҶȥҴҶأɫҰܣ˱ѹڽףѳһ߸ʬȫѪԪ˶ȥĲ
ͷ˰أɻ˵³ʿ֪ɻ˳һ𴬣ԪԪһȥԪɻУ˱صȻҲ䵽ɻСʮѪȫΪѣܻŹ֣
ŭһﲻת֮С£ܡľǧɽʯѵ˵ȱ˳һԽǧɸ߿գɫϸ緢˿ȭͷ𵶽𽣣㷨仯Բﺣ
ԶȰĹ߶Ʒȷգɻѣá֮һ룬ҲȻʮ꣬Ӳԣδѻ֮ǿԪ񣬵޾ͨ˵ʿ̫ҲŲҴ˷ù֮ҪôУҪôΪˣòʧɻΪ˴£ֻҪѰǸɻˣܵõ˱ص䣬һ룬̫ͷֻ
ѱҪɱ壬Ӷ֮½ţһʱг֡ʯȻһüͷеãгˣҪߣȴηƣֻöšг˱ʣΪ֮ˣӸϵ
Ҳ죬΢΢תͷĿͼһ֮ϣȻһ֦ɣգۼ俪֦ɢҶÿһ֦ʮɳ̣֦Ҷ֮£ǵ㣬Ǳ֮ɫǡһ޴֮ĹǣйǾ
ľǧɽƼ˾еǺηˣܱƵ֦бľֲһľķ֦ѹСԿδù֦ʯŻ磬˭֪չظƣǿУ֦
ʯȥȻãϻָ˵Į֮ɫ߲߲ưȻ֦޾ľڱεķ겻͸ǰһ·١̫ΣȺ޹⣬ֻĻ֮϶Ȼֳ⣬ΧסâҫĿ
ʯѿڽеǷ֣֮£Ψħ챦֣˱̫عʱҲ֣ҲĿãϤۼֳ֣̾Ϣһ˵ˣ
ħڵƢԣе⣬ҪȡأҪɱһ֮ˡ̫ħг𣬲չ˷̣ЦУʮа˾ΪӦ˱ħ֮ȳֶ֣֮ҡ
֮УںƷһ̾Ͳϣؽ޺֮ӴҡֵĴѿ죬Žźãݿ˷Ľƣ¥¥ڿܵľ⣬һλ˵£ƺǿֵˣ
ЦȥܣЩ˳˱ӵľӣյ蹦ľҪŶǵԳ֣˭ҲƷУ
ֻϿЦħڰ£ֻ׶˵ȹ׹ɢķɫ䣬еħڣ죬¥ȥ
֮⣬ɫһת֦ʮ֦Ѿ趯ľ꣬ҲãӲסҲӲԪδ֣֮ݸĲܾ
ܾЦָõ˴Ϊã̫ӵĲҵ̫Ӿǳ棬뱾гǾ̫ӳƱŵЦСչ̣ǱӦͷˡ޳ԪӤһԣ
ԾԾ֮⣬ȴǿѹƣ΢΢ͷҵΪɣһ๦֮ЧʦְֳգܾһۣȻ˵նɱͬţֶΪķţҲ֪ǵнΪλȫⲿţ
ͷһɵȴ˵ܾЦ˵תν֪͵͵ĵΪҪѰҴɱҵķΪҲǣ
ͷǱһƬ亹һε˳鼫Ϊܣ֪δ©Ϣս̲סҪԱ
ܾ䲻ļЦ㲻ػͷüƣɱʵԼҲµģʵڱ֮ʱǵ۱ѴҴ˷ֻҪڰ֮ƾ֮ͬگ磬һȥʵȨĳϡ̾Ϣһϧ˴֮Уȴͬŵӣ
΢΢ͷƲӣȴܸеܾһ˫Ŀ綾߰ѲֻУּɵģ޳˷࣬ʱšٺ١ĵЦ˼ͷһתȻҪݵģգ
ܾλʦһĶţͼһģķԾӭǣΪһʮɷǹ֮νܾȻ޳˷ֻ࣬ɶŵͳ淨һͬݻΪǹ֮Уֻߵ֮·
ԪǹϣΪ࣬ǹȥʹܵʲƣ˱һ˼֮磬˱һâʣǰˮﲻ֮ڴˣʼʱĵرһ߳ɾͣϣ棬Զͬ٭
ܾ޷ż󶥼ƥǹһ̲ס̧ͷƣͷӿһ̰֮⣺ܾɴ˱ܽ˱֡
ܾҲרһȥǹЮ֮ƸǶһ㣬Ȼȥǰãϱһ㾯ף̧۾ͼһž޴Ӱѹ£ɫ䣬ŭһԪӤȻӭǹ
ܾҡͷ֮̾飬ҲŹ⻪ǹɶݺѹȥϷŵԪӤ΢΢һֻһҲƵǹһӡ߾ټ䣬ݺݸں֮ϣȵܾǹԭַѳһƬŵһɹִҲδ
ǹôˣͼܾϾ˴˱Ϊӡ´СУЦ˼ˣȥѰСˣһǹ𣬹Ŷ˷У𴬷ȥ
ñΪƽأ֮ľ϶ȻһŭһӰأǧɣһ㵽˷ϿգһУ֦Ȼ£СΪһϸϸ֦С
ľľ磬ŭɫ֦һбߵⱻɳȥ֪￪⣬ľȵ֣ҷҰɱħ𣡡
ֻ˵ľɱϱţǵ۱ȻӭϾҲûɱˣһ˿գһУߵ˲ʱΪһСС֣ɰСƾ࣬Ŵ˱Ƿų׵֡
ͦΣӰҲ͸һصİԵ֮⣬ħڳԫ֣֮ȫǱЦ⡣
ľɣŭⲻϢеݵӣҷйȻɱˣҹأ˾ٱľ붫кλ˵


߰ ϼ
ľλߴ֮һʵ̫ɽ֮£ȲڡΨڵ֮ηħڡľλԫԲ㣬ͨҪʤһľ֮ʤҲҪǵ۵ŭǵ겻֣䴫ѱչأϣÿһ㾳硣
û˵ڵظлͷģָΪħԫϣһЦ˵̫и֪СڷйȻ̣̫µĺչľ֪
ľһ㶣ҡͷ⼸չѽɱ˴֪顣һƲԼҸϵҲ֡
΢һЦԴ֮𣬱Ϲ档з䣬һƹɱһˣƹɱһ˫±ȻҪģΪľӣ˱ЩǮǡ
ľŭǲϷôЦľҲգһ۱һۣպֹɻžֱǣ
ľâһԵ棿ͷǵ۱չأ̫΢ԫһ£ҵͷħ֮⡣벻ţϤ㡣
ľɻ֣֮ľζɻŻύ̫ɣħҲ㣬˼Ƭ̣ͷˣħħмֶΣڲƭľĳ֮¾ҹպ̫αϷҲʣˣñߣñ˽˵ľħڣһƨˡ
һЦߡܾһ֮£¾ҲһмһأдݣɫһЦѣʶˣǰν԰֣ѹ󣬿ɸŶһΣ
Բܾǽߣ͸ʵ⣬óȻսܾͱԼתʹһغν֣ԲҰף⼸껹δͻƵླ磬Ҳôʤ㣬˳ˮ۵彻֣ʱ䣬ҹζ࣬ʦ֣һ๦գ
ܾһۣζ΢Ц˵Ҳգְաеϻһ׳ϳ֣֮סֵСϵķŹ֣п֮⣬ҳֿԣɲұܶסԪ飡
ܾüͷ˵ˣϾһĵ׺𣬰⣺ܾȻģƭгֻ֣÷һҲӲɣɺСβ˹ʺһˣǹ˼ͬǴʦֻһֲܣǲӣѡ
ֳ֣˽Ƽе״ѵ΢΢ڣΪǴһСû뵽;˶£ħڶֽӲöˡԾħűѪĹ̫ܻ䶯ֽţҸѲϵԼ֮´£ԼҲã⡣
ľǧɽ澹Ȼ棬ʯɫҪǰȥϣֻͷڣ׺һʱȥ̫Ӳٿع𴬣⺣һ飬ҲδְеɻˣĴŭвѡ
ݻɫ⣬ſŴţԲת֮䣬˷򡣼ֵķΪǷա¡ľˮۺϣһʱסգ𴬱ŰѣɫһΣеİ⡢Ҳ֪ԡ
ѵ˴һ칬࣬Ҫ翹âһɨҲԽֱ֣֮ڳ֮Ī֮ܵסѲ̾ϢһǹΨж壬Ψзܿⷨ˱¶ĴڣҲ˲ˡ
ڴʱߺЦϵϣ㲻ֵǸɵϵȥһǸǡϳΩӹϵɴϲ°ȻһЦͷһħﺢͯȼŵ̻ɢգסɫ⣬ʹ֮䲻
ѶһλССŮΧȦЦѣħԪǻϲСŮȫûǷԪ飬ֽ֮Ц磬үƽү֮ǰΪģڣǸӰ˲ģ
ͯӼ̫ˣ֪ã̫֮֮˲ΣҲ棬˱붴֮Сûħ֮ϣͯӲҲ
鱦ӿ𣬽һ̨סǹ֮һԪȴۣ߸ݵһһƲݡ
ܾǰõΣ·ɱħܾ֪֮¾ˡԪҲˣ֮ǣ
ħڲľɻ֮£ľ粻ֽ֮£ȴͷħһ̨סǹˢʮ⣬üͷһ壬ȵ֪̫λڴˣ
һλ׷ϵһգִǺЦϵΩӹμľλ˵һסľΣѡԹۣȴĳڵ棬ګګ˵
´ΩӹϵһЦ̫ɵϣǾŴΪһƽ̲ЩСô
ΩӹϵһڣǺЦҲҲǺǹʦܹŵӣȻҪŽһЩϵҲһŽɹɡص䡷ƪݻһǶԪ񽣣㲻ôš֮£ϵɣȻƽʦܿҪСЬοˣϵҲС˰գ
ϵƱ磬Цʮֿɶ˵ҲãɣҲһɵĽ̫Ƿ˵
Ωӹϵۣ˵ƽʦ˵ûŷɽֻ꣬ʹ˳٣ôèħһԵˣôƨֵͨ¼ʹЩֻ֪ķ
з֣ս췲ףԼķܷӳʮΩӹ˲дʣǾķҲȫ⡣
޳ɳǧ꣬ħڵķ죬޾۵ķԶͬʿ޵ԫطħ߷֮һֻƽ޷֮£ۺսͬλͬĳ棬Ȼ壬뿴һͷкεа壬˵Ҳķôֱֳֻǣ
ΩӹϵһЦ˵Ǳȴ֮ϵҲħҺƽʦܽ˸ңһ̫ɵĵմƷһգһ׺գֱȡüġ
˽֮ޱɱɱ֮ʢľ涼һ֮ϸһ˲֮뺮ѩƮ
ľΩӹϵһ°УΩӹЩ躹ޣֻڼ֮ϣ˭֪һֽǾ˹ֻһ֦һҹֻһб֦ڱ֮
Ωӹϵһγ̫ع֮ʱʱٿħδ¶һнչڲĸ𽣾Ϭ޻ڣֻ󽫽з֮ⷢӵ
ֱʱľ緽žΩӹϵһֽ˿ƽ̹֮£Գ澳ʩչԲ֮й֮
𽣾ʩչ֮ϣҲûСһ֮ѳ˿Ųƽ뽣ֻ֮⣬һĪ״֮磬Ψг淽ܶã޳ɡ
һɷƵһץץУΪһССԲ֣ɫ֮䣬һ赭дĸ񿪡
˽Ϊ棬ΩӹϵҲһնڽ£һвɽУһһΪΪģգ֮ݻһֵ̫֮ҷֹħȥ
ֵֻɫⲻݻΩӹϵӺա棬ֻػһˢˢһԡΩӹϵ֮Уֻ߶ԽԽ棬ζΣдС
ֻƼŹâײݣһĥˣпͶ˼λޱĶֱܽһ̫ӰĨһѱʪľеձձһϺзǱǱ뺣УѰȥˡ


߰ ϼģ
ȫ֣ÿһԿɿɽѺв֮꣬ѵ˷ླĵУѹȫ⣬ͬѹҲȫ⡣ѾܶನЩǹǽɨУһ亹ûκΨ֮ϣе̫ӣպк񱨣
ڶನеߵݣѽټλǰҲֻƴɫ£סڴƴȫǿѳƿأѵ˺Уվܷ䱻ನԥƬ̣ǿ˽һ˿϶ѵ˴ϲΪһС
һʮ࣬ѵ˽˽𴬣е̫ҲϷһţ뷽ʤıͼݺ壬֪ô⣬ҲȻ̫ʿͷɾͷˣ³һ⣬Ҳ˽ȥ
ν𣬽֮£γһȦסʤʤϺıҪɹ˭֪һг溷Ȼƴֱ̼ĲҪҪһãȻʧı飬ɫƽΪͣ赣ôֻǷҲֵסǴһڤͺá
͵ۼ̬ұָʤ˷һû뵽ǸݰɿͣһξԵնϣҲʧΪһ¡뷽ңٴϳ˵ƾΡ
ۿΩӹϵԽң˫ƴ˻ͨҲǹӲдλ治׵ﶫ⽫ͨನŲ˿ȥЩŵӣΩӹϵлػ֮⣬ɲЩĶѡ
̲סеǰѵҪҵڵλɽƽ̽νıҲǳȥ֣ز۲ɣôһβӿ𣬽˹סν⣬λ˿
Ωӹϵʩչ̫ҷֹħõ˳ЩԪţȫΩӹϵע뽣е̫ݻ⽣̫ҷֹħΩӹϵҵ׵Ĺַ̫ħԽֶֻݻ
ΩӹΪ̫ϣ洫ȴ̫һ徭Ψƽ̷ϰ֮⣬ġ㾳磬֮޷ԣУΪһֹħ֮УǱԾ½룬⽻֯ݻзʽһ򷨵߾磡
ŮȴСѳħȨй֮ǧ๦ѽɫͨڻͨһ֮нƻΪ֮Ƽ򵥵һˢȴ붯תݣһйȥǲ׺ɣȴǳس컯ǨԿȻ
λ̼ѶУΩӹϵӺգȴ򷨹һǺֻԦһӡͷн֮⣺ΩӹϵȻѶ̫ɲ꣬ǳϧҲԫഫ֮Ȼһ֮£ƿ⹷ƨĽ⽣󣡡
ΩӹϵּʣǱ̫ͨҷֹħȥ仯Ϊһƥ⣬ִ̳漴˷ޱ߽Ӱҡҷǡһ磬Ϯѳ
һν᲻ɾãղءΩӹϵݻ֮ʣΨһ˿תߵ⣬â˼㣬һ´󣬷־Ωӹϵ˽ȥ
Զλ֮ս߱ǲܾ˼ȫλ֮սϣȫ޶Բܾ֮⡣ֶܾסǼԼҿɴݽɱ֮Ωӹϵȴնȫֱ֡ãܾụ̂۵Сۣǰֱ缦̶һɪɪżս֮س񣬲ܾ˵һ׽סͷһǹӰ
е磬ˣҪҪ׽ǻƵóֻҡͷС죬ﵽ徱ϣȥŪͷܾгȴҲȲϹĦһսĻ㡣
Ωӹϵһʧ㣬סһ䣺򷨹һĽȴǲʩչһǵƥⶸȻɢʱ֮䣬ֳ֮һΡΡ澰
ֻ֮䣬ʮâ𣬸Ļ֮ħڵͬΩӹϵݻ֮ǹ⣬ȫɽɣ⽣âʮ֮ϺʮԪÿһԪȻΩӹϵݣ
ʮΩӹϵ߳壬׷֣ݺһģݻʱƿһֳ֮ݣλԫҲΩӹϵĽ漴ȴޱ߷ŭ֮⡣
ΩӹϵʩչǶԪ񽣡ⲿǰ̫ɱħڸ֣һǳص䡷мħĸţݣ̫ϣݱΪһǶԪ񽣡ּԽԭ񣬵֮ȴΪһķţֻ̫ɲδõһħڵǶԪ񽣱㲻ݣȥֻ̫Ϊ֮޳ȥ
ⲿȲ϶붴ڶ֮ʵ޵Уٵл֮洫֮ϡǶԪ񽣱֮߸ΨΩӹϵǿʶⲿ˳ִ塣
һΪǶԪԪ仯ʵΩӹϵƥķΪУһȥ󡣵һ֮ʩΪⲿޣһ١
ŭߣΩӹýȡħڸϵŸӦӿ֮£ɫ֮Ȼһ㱡ˮ
ΩӹϵһеˮһָͷĿģȻһħԭΩӹϵСϵ֣أٴУ
ȻΩӹϵߣΩӹǶԪʹһ֮ʱ˾Ȼƽһ֮У񻺻̾˿ԻͯӵҪƾҲ
ͯӴ֮䣬֮ޱǺ֮УŹ޹п¦θģϣΣޣ罫޸޳ɣȱһܻܲΪһɾ׻֮ࡣ
̫ҷ΢ʦۺħз̫辶ݻǳǳ֮ռȥδΪ̫һΪŵݷŵһ
˷ʮݻʮȳɣнɽ֮ʿɳˡ޳̫ǽ𵤵ӣֻҪ׻ۣ޳Ӥ
̫ҷǷ˵ħڵΪνӴħڵΩӹϵڵǶԪ񽣣ɲɣΩӹݷƫʩչǶԪһˣУԾԵһⲪȻƾ
δȳɾӤеľ̫巨ţĸ齣Եֻ˳Ϊ¦θģϣԺУߵ֮»һΪһ壬ȴ벻΢仯
ɫâںֻһ˲Ǿʮ֮ãǹ⡢Ťתйһּ֮ģº׷ȴãȻ֪ޱǺ֮Уһ컢ͳһְɣͷǳۣɢ޾ϵȻӰһһ֡
ԵǶԪ񽣣շһһĪǰͳϲۣСس̫вνתշ巽ڣа׹ǿݣصնҿٵ;֮⡣
׻ȳɣ̫ҷǷΪһԾѹ齣ΪԪӤĵ֮ͨһءŲֻƣ֮༴׺ƾ׻仯뷽ͬһս
ͯ˵ĹȥһԾǺΧ׻ȥҲƲʼռֻ̫޳һ׻봿֮ԶȴƳ̫Ÿ븴ֻ֮ɣܽһɳи°ͣ
忮Ȼѱϣһ׻񽥽Сɻ֮Сһɣڼʱ֮޳񣬵ʱ赣̫ҷǷܸϲ¥ɣסһ΢΢һЦ˵һѽβضǣȥݼʦˣ
䣬ȻˮΪΩӹϵؽصĵڣһ̤սȦ˵̫͵ѧŸ˳űرʳָлһȦ֣ܾȦе䣬Уһ٣


߰ ϼ壩
Ωӹϵ֮֮ԶԤ֮ϣҪֳʤѣϵþˣҹζ࣬Ͼ˴Ƕؽ磬ľ粻׷δػΪ
˲ܾһ֮⣬ͣˮݹ֮䣬ڷʮ￪⡣˴뷻мԶȴδѶ֮
һСС죬Ŀףľިʮ¿ɰڵϣ˹ȺǴλһλŮӣŰźȹüԶɽĿˮﲨ֮䣬޾顣
һܾ˵Ωӹ˲ֲ֣öȣһԣܾһԲ˺λʦһۣ԰ʦʦͽҲζѣȴһ淨֮⣬ԡĪôָ㽲⣬ʦͽ֮ͬİ·
Ҳβ͸ΪҪԼΪͽôôͣ˶һ棬Ҫɱʵ練ơ˼£ͷͱһɶ𣬵ȴ˿й¶Ƣȴ֪ԹʱִɱĨȥһкۼ֮ʱ
ȻбһۣЦЦ԰ΪʦҲֻôһΪʦҲδָ㣬ԹæڵأߵףеӲңӾʦ˼
ЦǲһûУػֱһƬհף֪δԡˣպõ֮һûе˴šħдһħ֣±ҪħȥѰֻҪΪ㹻㽫ǵƽ̵ıΪʦҲֻΪϲ
һν治ħ֮ȴȻܾΪǵ۶ͽ޶֮ɫ˶٣һָһǹţˣֱִ˵ҶԵ̰̱Ԫ龫ͨųԫ淨֮һз̡д˱֣´̫СҪܱΪʦ
ϸ˲ʱԪݣһǿĪ֮ķǽѨž죬ļƮδֱʣеʦģ´μ񣬶Ȼȡ乷ͷʦ
ѱȥǽŮӵŷأŮ̱λ֮һѽʦǰ˦ü˳ĿֻһƣūҲǿ̫ܶӵ׷ɱ֮һŲ֪
ЦҽﲻҵæȡһСƣУݹȴӣֻ˵ŷ磬ĪҪװŪ˵
зһЦһתȻΪһλ۴䣬߹ڲ¶⣬٣һɷֻһ˫һۣа⣬ɷ羰̽ŷ磬ֻȣֻΪλѧ壬ֻɳϼ˭֪ȴµһܻŮڵħ̵ŷ磡
ŷ֮󣬴һչЦһ꣬ԽˣЩĶҴһȡŷƤһ˵ȴ֮
纮˪ȵòŷıµǼҲҵϷôŷһͣһ˫һһתЦδ̫Ҳ飬ЩЦҲô˰ˣһƲһƣ־֮ǣʵõ˱ص䣿
ʹ֣λλ棬ȴҲŷǳһ֣֮һѪƯѪһչһһ˱֮䣬ɻٷԪܴݲ鿴
˵ļ䳡ۻȻһ٣ȴ䴦һ֮أһرصڡЦλ棬һıѰˡ
ŷ޵ɻٷȻֲƱ񹦣ҲҽӴ˻磬ֻЦѡȻˣȥһˣ˱ˮɶ
ɴ⣬æ˴ҴҸǣȥˡŷЦֻħһƴ֣ȻҲˮɶĲرȤô˵һ˫һۺݺһۡ
ŷ磬㲻һƷڴˣٶԱҾʹƷ񣡡ŷǺһЦ飬δ̫ûȤζȴٶ࿴һۡ
ͷһˮɶ֮£ɺ֪ݾɴʱʣֻ˼ϣ跨֮ꡣзһĻԵȡֺôҪ֮¡
ܾʼڣƺŷ̸֮º⣬ͷȴֻ֣µһҪɱңҵΪǺòݶУҪر̳ǵۣδãȻұҪһغˣ
ŷˮһʦ֮ͽ½Ȼ෴˺Ŀɳ𣬵ҲȤֻǲ֪ˮڶвôȴ֮⣬ж˻ȴ֪ºη󣿡
Ƴһۣˮɶ챦٣б£ȫȥǶҲԡֻǽΩӹϵˣһ¶ŲߣǱ㵽ˮɶ֮£Ǿƽȡ֡
ŷ粢δۼΩӹ֣ƾӦܲ²˾ţΩӹֶӲҪãû뵽̫ɲ꣬Ȼȸ֡Ҫ֣治ð졣
ˮɶ֮ڱصãԱս֣ټӶˣɱһʧŷɲ֮޽һħŮУ檣νջ衢ҹҹɣ겻䴹ˮɶ֮Ҳֻǲ˼ԼҷǰƱǿΩӹϵѸ˵̫㣬ֲɡ
ŷƬ̣ȻãȻˣұ߶һұ֮˵أڼһȻ
Ωӹ˾ǺһЦһУæݼΩӹЦˣضĿǶ̫ӣȥû˳⣬һԾ£ſֳа⡢ϡѵ˵ȱ
̫ʩݼΩӹ棬л֡ΩӹϵЦضϵҲǶ£ϸͨϵ֮ϣȴ֡۹ӹѵˣЦһ˵طڵצĵ쾩ǹҪı˵˵ҲˣʦֶҲŹôԴСʮʹ죬ϵҲպ«ưһƽطڸҲѰһһֻƻ̧ģ
ѵ˵ŵðæߣգۼǧ֮⣬еΩӹϵԴСòҪһɽѰʦ
ΩӹϵһЦΪָһһƾϢɳŤתգ˲Ϣ֮ѵ˱ģǵ۵һһѪǿתӵ١
Ωӹϵӵ֮ڲӦģ£ȴǼҪƤԴСԸѵһ㾳磬´ټ棬ҲɴӦԣȴýɱˣ÷š
赭дһѵ˱޵ɢһУЦʵʦ֣ɱΩӹĿһתƺ͸һУҡͷĶ齣ĵǲȻĴʦ֮µһˣҲû㾫Ϊһתֻƽʦܵƣȴǲͬġ
ָ֪̫֮£֮治˵ֻܺԶԡΩӹڴˣͷν⣬룬췽ʤʩɷΩӹ档
ΩӹϵһۣͷЦ޹֣Żϲ㣬ӡһҡͷϧԷʤӶĩЦѲһô
νдƨ˲ģǱ֣֪ƨƨ㣬Ժɽӵĺùӳô˿Ωӹӡ
ΩӹһЦ˵ȻˣǾգҾôæ˶ȥһߡȥ֮ʱһۣȴЦͷȴһ˵֮⣬ͷһ潣ȥˡ
ԥƬ̣ǰ˵ѵǰݶһҸȻϲΩӹϵֵˣֲûСĽһһһ㣬ȥȥ
ΣֻܵȻˣǡֶϾһСȻӭ廹ǼԦȥˡԥһǸڰһ˽𴬡ڴˣ˵ҪΩӹϵһг𱨳ˡ
գ֮䣬·ʿ˸ɾΨľʯڵľͷ߹⣬ǰЦΩӹԶǿͣľһУľĳҲþһ֮ꡣ


߰ ˮԴ
ΩӹϵֵǵأľʢϷ졣ֻǷɻħӻ̫ӵĽ𴬣Īǲ֪ôľ統ŭľǧɽǧɽд£ɻ֮ģȻɱɻˣ㲻÷Ƥ±ɻ֮ߣίʵܴ裡
ľǧɽګګҲδƼɻ֮ˣڽ֮ϣȴ˱ɻħմȾɣֻ̫ӼԦ𴬱ѰԲҲδѰ
ľȻ˵ǱɻħմȾǾ͹ֲˡʩ֮￪⣬ȻѰΩӹ΢Цƽʦ㵽ˮɶڶ֮УһԵ죬վҪƣԵ֮˽롣֪ľѿȤһ
ľ羪ˮɶҪˣҾްϢǹƽ㶨ȻġҪǰȥԵҪлΩӹѿȻ档²˳٣ҪصϲһҸˣΩӹ˴ԣľǧɽʯߡ
ˮɶľȴ涼ʧ̬һ׮ĻԵΩӹ˼ûˣ˵ѵɽߣȥգһתۼѴ̫֮Сһȥһ˿̻Ϣ嶼δһ˿
ͯȻʦΪԪתǰñΪƽأʵǳ粨Ҳ˶֣һλϵȻʱмȻԪͶعȥԪݼΩӹʦ棡
ŷӦæҲڵءΩӹϵ΢Цضϵ˳⽣̾ӪΣգ۹ڶһתͷԪ˵ܺãں쳾֮ģ⽣Ҳ˼ãƽʦΪ˽;ɻķ˿ҵԪֻܳɵЦѡ
ΩӹϵֶԵСԳδգʦܴУһ塣ĪҪԹˣԪʦУպȥ·ֻһ߽Ŀɹ¸񣬵¡
ָ㣬ٰݵʦԣӶġΩӹ˵ǲǲؼڹж֮ϡˣҳȥ˵仰Ԫ󵱼ٰݶˡ
Ωӹϵһ嵤Ŀܴ͸磬ֱ֮ͯ壬òջĿ⣬˵ϵĿ̫ŵķ
λд֮¡ʦ֮˵Ĵʦȫޱ˵һʦ֮ǰֲãǰε̫齭֮УеУһ·ʦѡݼʦֻǡ
Ωӹ˰ֵˣܵʦ컯̫ŵķֲ̫ɵģԸ㲻ԸǿƬ̣̫ŵ֮£֪İ˾ŲʮиԼĺֵȵȣϵҲ֪ıֱ࣬ȥʦһȷʵ
ǹʦܵĵӣΪ๡ֻǹʦֶܵʵҲ⡣齣ԭȱȫԼһ·޲Ǵ·ͨĹͲڴⲿĴʦֽɻٷ̫һа⽫ԪһΪ
Ѱʿϰһţѱȵ죬ȴһϰÿһķšƽ⣬ʵȣһ֪ʦֶ޲Ƶȥֻ¡
Ωӹ˵ؽڴסڲԡ֪δ֮⣬˵Լ̫ңѳһ塣齣̫ɻٷÿһǾ춯صķţݣ˸޿ɸĵľأĶ齣ƫƫĸ׸Ļá
ֶ飬޵ֻǸоͨȴܵǷ켫һãħͻоˮȻòҲԡ˵ͷΩӹϵʦԣ֪ˣΨ¾У;벻ˡ
Ωӹ̾Ϣô룬˵гɣɶҡԪ֣ɻٷħΪҲȥʱصħͻ֮¡ҪģһϣҪңммǣĸһ
ѿ֮£ʦȻŲߣһһž֣о޳ɽյ׻࣬ԪӤĵУǿƥ֮ܣʦк֣ԼĴ£ҲͲ⡣
⣬ʵʦԵˮɶôһ£ΩӹЦ㲻ᣬҲҪԣ˵㻹лȥײˣһ٣ˮһλǰĵţ޵繫Ͼһţλǰˮе֮ϵ衣ˮ֮˶֪ʦִȴ˲ˣ
尡һеɽ𴬻Եɣ벻ͬʦܣΩӹ˵ͬţʵȴĿɳˮɺ޲Կܡ仰ȤģͯҲ쳤˶͵ΨСŮ͵ܳ岱ȥҡ
Ωӹ˵ֻ֪ɲͨħţڻͨԷڣȴΪ˽һħ֮ʿΪѧħȺɣħҡɴݺᣬôּ죬ʱڱ޳߾磬ÿһŻһؾʱų̣תͶ𷽡
ˮɱͶŴɣˮеȷж֮ǰˮں󣬶˴һʦѧգ˵ʼʱƣѧش̬ȣﳤȥһȴӡ
ǰ͵ʦѧգԼ֮Ҳ޺󻼡һȴ¶ţҵʦ׷ɽɲӣ˵ɲͨŵʵʩչʦǶ֣һ챻ˣδɱ֣ﳤȥ
ʦǿŸϻɽţ£ߺ֮£ƶ񻯣ҹ㼴ˮСʦɽʦѧգʦΪʦȥ֮ǰˮģɱڽ£Żɴ˶˷Ŀɳ𡣡
ˮʲ֮£ɻҪħĺˮȴֻ辫ޱŵ˽졣ҲԵᣬȻǰ֤սСս°ٴΣֻǹɶˮ޹ָƣռϷ磬Ľֱ˭Ҳκβ˭
֮ɸӦƿշȥǰһҽ𴬣ѼĵУ󱻺ˡȥ󲻾ãˮҲԷȥʱʦһ£Ե˭Ե˶ɵˮ²ֻһ÷ɽѡеԵ֮ˡɽÿһΣˮɶȴ䲻˿֮ףиְ˷Ƽˡ
Цλԩǣýѣ㵽˾ڣֻƲգˮɶôʦΪƶ
Ωӹ˵ʦȻ㶨ֻǣձмͷµ·;ƫ̫;ҲΩӹϵָ㣬˸ȥ󷽾֮С
Ωӹϵ̣£ָԪСܵλʦˣ֮áֲ֧ȫ
֮У˸İ׻ΡȻ޳ɵħڰ׻г룬ȴһ΢֮
̾޳˰׻񣬿Ƚ齣Ⱥۣʽ㡣һӣ齣Ϊһ⣬֮СǳҫһبŶǳ֮ҡǿʼⲿȱ
齣պҪɵã֮£˿и֮³һ⣬Ƕ齣Уһ̽̾ϢһⲿǰЩãླĵԶǵ޳һ㽣ˡ
룬ֽ֮Уǵֵľ֮ҲǼ򵥣齣ԪӤò֮зܳɾͣ¿ʼһҲǺõġ
̫ҷǷ΢֮һ޳ɣԿתعȹעλȴ̶ԪϵȻҲȥ֮⣬Щ˼ͷΩӹ˴֮ȷЧҲѰֽЩϵˡ
Ԫȴ֪ΩӹȻŸԼ˵̫֮׵ЦڸĿ꣬ŭǳΩӹڴ򣬱̱ơ̫ɢޣоֶΣǶԿħ̵ĺð֣ΩӹȻԼ
ľľһãʯľǧɽձ㷵طУǵˣ⼸շʿһĿо䣬ˮɶϢǰԵɢޡ


߰ ˮɻԵ ۣ
ɢҰףȲ޴ɱӻȱϳ˵ĪʦķһֻܿԼҴƴɢ֮¶ݣôһϣй˼ɵ֮ǰΧ̫̣康Ȼնɱ߱ӣͳʿУȱħǿȥ
жɢޣʯʱٴУÿǰ벨Ϯɱ֮£ľһͨٳô۶ӣѪֶΣֻҪ£ִɱʬӵι㡣ʮλɢޱɱ֮󣬷ӭѵõƽ
Щʱ嵹еĺܣ齣ӵ֮Уݻ㣬˳ֽ𽣾˿ķҲһͶ˽ȥǡ¯оٻ𣬶ұԭԼȡ¯档Һô˱˳Ȼܾǹһ֪Ҫܶش
׻ɾͣ޸¯붴磬ǹﱥĥѣ֮ǹ󣬽ָ֮⡣
ذٴм֣ǹ֮£¯ȥʴ¶ƽǽĲʣƴ˱̫峤ʦֻ»Ҫ߳ʦһߣ¯Ĳʴ̫Ԫɽ֮ͭоԵͣܳɾͷķҪɹۼܣֻ̫ʼ֮ȥһħգ
ͯȻкã֮һ¯¯ǿǣŻС֣һ·룬ʵת飬Ľ֮СâһתǰظĻһռ䣬ǳѭŲ״֮켣תݣǳ봣һصħ񣬲֪ߣ಻֪ꡣ
ħһ޶ֻͷ˫ţţۣǰƼɻħħ̫ͬӴ󣬼ֱһλе֮ʿħ׶֮࣬ЩɷǣҲƵһ㶡ͯƲôħԻ̰֮Ի࣬ƹαװɵ۷ӵħ㲻ôСˡ
̧ȥǳǹ⴫仯͸ħ֮ѨϣЩȻмáǾħתʵȻߴ󣬵ȫϢԪ类ȥһ߿տǡ
ͯӵ˹Ȼûǣͷǵն鶨ˣħͷһȺ֮ϣΪһŽһܶȼƲħϣϸϸȥһ֮߸߲ƺһ̱Ҫգһδ֪֮ء
Žһħϣס飬ʿ֪λµֶΡ̾Ϊֹ˵̫ȻͯӴǵ⣬ȻɥϧΣаԣȫʢ֮ʱѲһ
˰죬֪˷Լܵģħ֮ͯħ֮ȻпˮҲ֪һ˱ãɲħ⣡
ͯӽеһԪȹ̣˵ܳѷ֮ϣν󾫲֣̰࣬īƵ¯
ЦħɶԶȻôд˱֣֮ʹãã˵ģ˱ֱΪһ㣬⣡
һǵͯӸ֪˱ԵĻͯӣͯӶˣضڵϴصûģһΪáסЦһѽЦһԪ飬ô᣿Ǹҳȥ۲ԲŸۡͯӴ޲ֹ屧¯˱г
£˼Ȼתһˣ˷ãϾҩҲɼҵҩԼһԿʳΩӹδ飬òǶ
˵ͷϣȻͷһȥͼϼ֮һȻ𶯣һˮԺȻɢ齦һ㣬ʮʸ·ɢһַƲ㲻ȴźˮɢȥգ١
Ҳ澫Ƽһ֪ʱȴȻֱֱзͷһ̽һ׽ȥ䲻һһֻץػӰʽ
һһȦתʹһнָ֮У͵һ죬ʹһæ֣ǽ㵽УȻɢͬʱȴһӴˮɻԵۣ


߰ ֮£лĪԹ
˲һɢޣҲѰ鷳̺һϢô˲õıû֣ܵҲɴӱ˶šɻ̫̣ԪӵæʶߣֻˮɻԵۡǵö
δʱΩӹ˺Ȼתڣ˽̣ʵŶнˣȷٵҷɣӽһȴһϢǡˮɻԵۡ˸֡
ΩӹЦǱˡû뵽ˮɻ˺֣һ͵ʴףΪҵˡæʶߣΩӹˮһ㣬Ƿɽ磬ˡͨ󣬾ھڣܽͨˮɶȵ֮ʱɻ˲ŻǧټǱ밽𴬣ȡˮɶ֮ءܱˮɴ£ҲͲأԵ߽ԿȡԵ
˵ˮɶڶ֮УȥãΩӹֻǰΣﻹкΰ˸֣ǡ֮£лĪԹ
Ԫ˳ˮɶۣ֮£лĪԹ˵ˮɶڶ֮Уȴֻ֮ܳµʿǰȥȡԵлҲĪԹ֮⣿
Ωӹ׵ˡϾ̫ͳ֮£ǽ֮ϻ̥ʿǰȥ߶ں֮£ؿǣʱˮغֹǧھΨгǼԦܽ롣ֻһԵסųɾŵʿ
Ωӹ˵ͷ̾ƽʦˣ϶¡ҿɴһűˮ֮˷Ǳŵմδɵʱеרˮбʮ졣һħѧ˷ټԦ˱ö֮УôԵ㿴Լ컯ˡԪԹڴˣƫ壬˲챦ȥҲֻѣ粻
ٰллʦȫΩӹϵЦлңƽҲӡպĪҪͷӰν򣬾ҵĶˡһ٣ԪǱˮ֮ãҲǰգ˴ϲл
Ωӹ촫˴˷ĩ˵ȿƽΡŵ֮֮ʱѨϾѭӲѡ죬Ԫ˴ִ֮ΡԪ󵱼²
ȴ˸ۣ˷ɻΪһ⣬ӽ֮СȻǹ˰Ĺֽ³ĬĬ˼Ķ΢֮и˳ͬʱҲΪһԻͯӵɷôߣ
̫ҷǷ֮ʱΪʹ󷨷֮ǰ֮ҪôƷ󲻸ߣҪôƣŲķԪݶ齣ķţֻһ˲̫֮ҷܽɣʹޱȡ
üˣ֮ƽ⣬нлպΨйԪٶˡˮ֮ϣ嵱ֳһȦˮ֮㶼뿪Ԫ󣬲Ŷѡ
ΩӹУ̾Ϣʦܻ棬Ӧٶպ̫ɵĵͳҪϡ˵ˣ˷ǿһͣǿպϸϸꡣȡһ£̯ĿʱȴһֻСɷһ糤̣β⣬мĸʮֿɰϸϸȥȫۼףһͬӡƵֶξ˼㡣
һ۱ŲĿ⣬̾ϢʦֶηǱŵһΩӹĹȻԶΰٴ̫֮һˣ
Ωӹҡͷ΢ĩôʦĴʦֻһ̫Ԫ֪ʦѧɽֶΣ˱ֻʹĿھʣµԼҲȥգڴ΢ھд塣
岻һ㼴סΩӹйӹ˱ȴ˼ھãȻһһȥǱħȻӭǣգۼѻΪһɣ̣ͨĵ˶
룬һ֣ǺȻֽΪףԲǣԵòһ㣬һȣַ׷գۻָһҺģԪƵôˣΩӹϵȴɫԸֻһҹϤǱˮ֮ħã뺣ɵˡ幪˱ħ֮ܵȥˡ


߰ ·
֮µ֮ϣһɥ֮ɫǣǹⴹ䣬ǹ쵣ɫʮ⣬ɷǺÿôҲ˵ǰȻЦ˵˵£ȻɫɻҲԶˣỵ̂ٵ֣Ҫħ֮г
ħҲЩգһ졣Ǵͷŷ멣ҡȣΣɫһ䣬ٺһЦɨԼҼһۡ
ﱻ۹ɨɣֱګګ˵Сǰȥһ屦صڣѰˮɶ˳˳Ѱرڡ۹⼫ߣһνԲУ˰գĵһطѰһϻз
ŷڻˣϳǷˮʦŵͨ·ϲרϻλ洦áдȻҶԣ˭ָ֪һϻǷȻųʣϰٵҴܣٿӳףɢ١Ǳֿ죬ǿʮ⣬ȴϻѻΪһɳϻǸӣĻؾŷ֮ϡ
Ȼ֪ˮʮ޼ƿʩֻôͷɥԭ֮飬ȴֵ˽֪Ƿ꣬ԼŷҲ²̨
ŷ񣬾ˣȻɵλԫȴҲ£Цˮѷɽ磬ַˣº˭ҲƲкδСֻ֣öۣ
ȴͷȥԲܾ˵ǹȡܾ־ϲæһĶţǹһָָǹ⣬˿˿Ʋһӿǹ֮Сܾ˱ֻ˱ע֮£Ӷ죬ϲ
ǹۺɶħν㾡ѪƵرҪΪɵ֮ġ˾ٵʡȴ๦̶Ϣ֮䣬˱ƽƣһȶ൱ѽپԲķ
΢ɾ˿Ȼ̶ͨʱ˱ͻҲǳԾһޱ飬ƾ˴˱֮öۣˮɶ󣬼ˮṵ̋࣬һΪȡУвأһ֪Ǻ£ֶһָһһǹԶڲֱܾ˳
ˮƲеɻԵ֮㲻ȥˮɶȻ޸лȥöۣݽֽ㣬Ϊ֮ȥգ
֣δȣֱȥͷ֮ʧ֪㲻¶Թ֮ɫܾסͷϲеӶȻʹһǹ˱һΪһ磬Ͷ붫ȥˡ
ŷٺһЦһָһҲƵɴ뱦ϸ˵˱ȥδرǲܾˡǰ˵֮Ҫ֣ȥգȻһЦ뱦ϣΪһȽȽƣƮȻȥˡ
㵹ãȻ֮ȥɵܼ֮زվ뱦ᣬˮɶڱص֮
ŷǺһЦתͷԴĵù󣬵Ǵлȥ˵֪ѿô㻤ô
֪ԼңӲͷƤֻԸҵȲ̽ˮɶڣȡ֮аšŷǺһЦÿɷ񡣶ϼ޻˵ȻǱڲ࣬ŷǧ꣬罫ƢͷҲԡ
֮Ȼ죬裬Ե˵ʮԶﴫ֮䣬ֱ֪һʱ֮䣬ʿӵֻΪ׮ǧĸԵ׽У߲Ƹ֣ʿǸ˳ĳԦޣٿ챦ȴִ۵Сۣ֪ԭһҪôѹ֪۵ڣҪô֪ҲԼҵ߽Ǳ뺣ۣһʱ֮
徲һҹǿħգ任СǱˮ֮߰˰ˣܴãݱΩӹˣħ𣬽ԼУһ뺣ס
ħڲռ䲻ΪʡģֻΪǿĳ̣ʻȥ۵ڲΩӹˣֻŻͯλʶ;ɡϾ齭ˮ֮Ԫ飬齭ˮ齭붫⡣


߰һʮ ƺ
ָͯ·ԦУ뺣ѹҲԴʮˮ»ô˼֮аתΪϢ֮ȵǧ֮£ˮѹһɽƼǽѨҲѹÿ죬Ωӹˮ֮Խȥһˮѹ͸˼
ֻǧɱˣ浽ɺˮ֮£ҪѹһѪˡ尵⣬Ŀչâ͸һƬżɫι״ǰɹŴ˿˿ߡ
ıħԷ⻪ɷԲ֮أвǧʱħ֮ۼ׷׷жȥˮѹǿǱǧʱħҲмֲ֧ۼ׽ѹñΣУѹ󣬵붯ûͯӣֻĬȻɽ𣬽轣ֵ֮ˮѹ
ǿǧ֮£ǶĿʶѹ̾ڣͷŲԹԼҷޣǧɣ¾ӦŽһ
ͯʮֿģЦЩҲ͵ˣοһ̫ʼ֮һȦڰ׶ɫӵĹ⻪Աħӿ²⺣ˮʱżһԣ˿۽
徳ͣҲǿ壬֮ͯԼ߶˷ְ֣ҲҪõǳһ飬ʹϣܷá
лͯӲ֣ѹټϾĴʶ¼Զ֮ɢнˮۣ֮ٿȻֱŲƵһ֮У֪Ƕۡ
ͯӺϾ˽繲ߴˮۣˮ󡣴ˮ۲ǹ̶һѭŵؿ֮ǳǣϱ仯֪ɣѰˮûģˮ֮£ֲ֮ǰΨʿ̷֮ܵˣҪСЩ̰ͼıͷơ
ʡãҲ֪ȥãȻǿ֮һ㣬ͯ˵Ϳ쵽ˣ
ʶѳٶ۵˼ΨԼһϵķӼʱ䣬һһ£ȵǡʮϢ֮ڼȻ˼飬Ҫħ˺һ㣬ͯҲϾ໰ȫסʹ֮İš塣
ʶĿãǿһ֮澰Ͼһ󣬲֪䷽ԲԨ޾Ĵˮ˷ݺԨ֮Уˮˡ磬һɵ顢֮ʱʶԪ񴦵Ψи߿ص˼˻֮
ħһҶۣ޾䣬ͯӽһ䣬ֳ֮һɫ岻òŹĦ̫شն鶨˷һռ䣬ֽ޾ˮŲƱ𴦣Ϊ忪һССĿռ䡣
ͯӴеϧĶ绹δɣȻ齣֮գɽ֮ˮŲԼҶУƽ߷ȫڵˮϣ塣
ħڽ޾Ķ֮вǲ׺һڣһ쳣ᶨڲȥ֪ȥã弸ҪþʱڻһᣬѴۣˮ֮ڡ
Ҫ̱֮УҧزŲȥ̧ͷˮʱʱ̿б뺣֮Уһ뺣ȴɢ֪ȥз˱С̫࣬ȴҲһܿ⡣
ͯ̾Ҳƣ˵ˮŲռ䣬컯֮ǳҲ㿴ž⣬Īˮɶ
ȥȻһޱ߼ˮ֮У΢΢⣬ȥȭͷСͷӦˣǹȥ˵ħ֮ۼ֮ŤĲģ˱ѽȥֻǿעȥ
˰գǿӽݣǰһĶԲľ޴ң̨࣬ͤ¥Ī֮߱һ㱡⣬˸һ㱡ȴˮ֮⣬ϸϸӦֻ֮ǣ⡢ǣ˼֮֮Բ죬ΨŴɷдֱʡ
̾Ϣû˴ˮɶˡ֮Ҫδһ⣿һ䣬ǰǵⱾɢȴִ˳ˮɶɽ⻯һ


߰һʮһ Ϊȡű ֮
⻤־˸һ£ȴ㿪⵴֮䣬Ȼֳһƪ߲һȴһƪŵξˮһöگ̸϶ôֻǰͰķŶѣҲȱ֮ϵķšĩ˵ҪѰԵ֮˷Աگ⻤֣붴
ЦЦ˵ʣδñһƪԲ̰ͼƪã룬ԷǷһȷ޺󻼣Ҳ̥𣬶ףȻˮԪڡں֮Уˮ֮ŨĽˮ岻Ҷֻ뼫֮ˮڵﴦ黭گ
޵Żħֲꡢţ澳ʱ᱾گߣбǱȣ̫ɷ۵Ǳ⣬޲ͨ޴˷᱾گҲʵĺܡ
̥ٵگ۸ҲҪعΪʶ;ڵɹһɫگˮ֮ΡƪȻСʧΪһƪϳȱıϳ˵ĪҪ飬붴˵گһڽ⻤֮ϡگʱˮ齻ڲݣ¶һ˳Ķڣ룬󶴿Ϣ֮临ֻպϡ
һ˼䣬ضȻһ壬ٲˮӣ̬֮âҫĿʾ졣ĿȥһСǧ磬뺣ڵĿռͬ˵ǶʵһȺδ۱ȣ̧ͷϡߴһ⡣
ˮűԵǴ֮УҲУֻʯ׶ϣ۲졣˴ռ䵱ˮԴ٣עްͷһ㱡⾹ܶסˮѹȣԷһ֮ͨдδֻͨƬԹҲ֪㾫ͨûš
建Уܴ˵صһשһߡһһľľשǽбĺۼ̵ķͣȻһͨ͸跨ʵǺΨд淽ܾġ
ͯҲƳߣ⴦򵥣˵һֻҸӦԪڣ֪ǲǻδ˴ˮɵɽڣܵĵȫڴˣһҲΪ棬ֻǺˮɻôԵô۷ȡߡ
建Уһʮ֮Զ⻹Ǵ˴ͬˮɵⲽʾ𾴡ͷϺȻݣƿһ󶴣һɫȻ£ǡǰ֮⣬⻪ȥȻǲܾ˵أЩɣɢһ㶣Ƕһ˿Цһǰ
岻ϲܾȻ֣Ҳо֮˵ܹʦǺ˵Ȼƭ˵ܾ֡Ժ֮Ʈһ֣תݣμԦ˱ЩƮƮȻЦСȴҲȻҲһ̫ɵ̼񡣲㣬ĽҪúлл㾩ʦɱ޽Ķ飡
޽ܾ֮þңһʱ֮󱻱ƳʦֻͶĴ̽ףʼ˭֪ɲɣϰʶΪĴȥ֪ܾҲССһ
ܾ֪£һ죬ǳۺ죬־ҪɱЦ޽ͼҴ͢ﲻ׽ҲӹܾǷླ磬֣ƾҲη塣
˻ͶҪ֣Ȼ£һ𣺡ˮ֮ߣʱؾˮ̰֮֮⣬գںҪȳܾ֮֡ҪȡöһȻСһԣ޺һۣһﲻһߡ
Цһɰ˰գȻмʿƺ˼䣬̧ͷȥһȽȽһҽ𴬺աһν⣬Ȼλˣ̫Ӱ뷽ƣ岢δȴʶħ̵·ͬʱط˾˴˲δ棬ȴԼͬߴȥȥˮˮʣ¡
⼸˽зҲ֪ôڰĽ֮ϡأ̶У춯һα㼤ҵĶ࣬һɫʮɣһ˽һǷ׾СٶЩ˼Һüӿ콣ݣȻ㵽棬ʺϲȵģ٬һ⽣λڡһ꣬ҲŻһŤ
һ⽣ɤŶ󣬽еԶţĵ׾˵жţ˵ƽѷͽӣ׾һأӼȴҵüѰһĥ½棡˼ڴżӿ˽Ų
һ·ζУߴ㣬ſһ룬ǿտΪעĿһ£ͨͨ͸һ鳤񱮣ΧˣаӪʮȤ
һ˵治٣̫Ӱڣѵ˾ȻҲڡһλɫľګ꣬һλߴǽ棬һλ߲ʵ໥ӵۡʿ֪νԪ顣
ѵ˼壬һͷȥȴΨһͷĿ׾ϣǶǼɵӪ֮⣬һħӪֶܾһλˣǱĿһﲨƵ͡һһλݸ߸ߣۣ罩ʬһĵˣһ֪ʬ̵ĵӡ
ЩٴмǳǱݸ罩ʬļһǶʬˣ֪ôҲˮɶ
ħ˿ˮɴѡԵ֮ˣһ㣬ħŻ֮һȺƼϤͺͷһһСȻʦֵϲ֮æȥЦʦλڴ˴
ħȻǲͬԳһɣħӪ֮ζЦͷԵСУ˫߬ס½ǣǱħ֮˵̧ͷһʱһЦ
ѭȥ壬Դϲеʦһɺã˶棬Ǹ˷ǳС㣬ʦȴãЦǷ˷֮˴һ磬˲ֻԵôɱɱ
ɫһڣͺȴǰҽֻôɱɱˣʵСϡͿ˴֪ⶴʦֽ󡣡
ʦ֪ܲԴãҲ֮ԣ֪һΪʦ˵һ˵⴦ˮʦɽɷ࣬һ׮ôȴ֮Գɶ죬㿴ʹں֮У˱ȻΡͦ˿ţɼһߡ
ˮűҪűϲ٣Ͼǵʦܵıء֮˳⣬רҪĳһﵽ֣ƩұǷҪһֻȡߡƽ̿ԸʦҪȡһ£
һãȻҡͷ̾ڣ¶ײβһڣԲȥѭŷĿ⣬ȥ׾׾һľګģȴǵ֮Žһһˣô˼ߣ󲿽ٮٮ֮ʿĶԪӤνüһá
ѵĿѲʼδطڵķԸ벻ɱ裬ˮɶ⣬ƽʦϷһŷ˼䣬ҽű֣Сӣ쾩գ
Ŀ⣬ɭȻһЦȫ⡣ѵ˺޵زʹĵʱ򣡡ħμƫƫһʶ̫ɵӣҲֲ֣ϾնɮǵĵҲ֮С
ܾλħ̸ҲڽͷӶʬ˻ҷƽ֮ˣλǰȡλǰൣԪӤΪܾǷླ磬ѽʦòĵҡ
ܾһ𣬱һ˫ֻع׾̫ľګõ֣иǵθڣǺȥǿɿڣܲɲһգ֣Ϊڳߣ˿ò֡
СֹʱһдΪƣλԵ֮ҪˮűҪȥﵽ֣ȥֿտա
̫ӰüеҵȼԵβɴཫ𣬹Ƭ̣Թ˵λڴ֮⣬֮ȡߡͯȻ˲ͬ仯Ǵ˴Ԫˣ


߰һʮ ˮԪע 
һȺʶ̷֮µۣȴҪǽֻڴ֮У˳ȥʬ˵һеƾôҪĻô죡
Ԫòˮűʬ˵ʱȻãȻһЦʮˣͷһһСС֣٤֮߱һָС⣬ڵ⡣
һͷ׾ͷԽ˵ͷһ治鲻Ըеû滤֣Сӳ类˴ߵ⣬׾ľګһЦȫ⡣
νЦ϶һų죬ı׽סӵ¯¯طԼ˳ܵ⣬Ϊ࣬ȴκβλ档
̫ԥƬ̣˽𴬣£ڵ⣬оǺηнڣ˭ҲƲѵзһ⣬ԼһҲ䵽ȥˡɳһɲǣȻתͷסԷи̫ܵŵľ⣬˷ǳ̫ɡͯȻŴںòҪǷǴ̫ɽ壬һҪ˷
ȻģΪ̫ƽ̣ݱ⣬˺ۼҲȥŻ£ͯһת֪뵽ôüЦã㽫¯һãαװһ彫¯֣ͯ¯һ꣬ʱޱ¯Ϯˣ嵤˿ַȴһӿĵ¯
ˣɫһ䣬ֹѵ̫Ӧˣⵤ¯¯𣡡νЦֹѵĿһ̫ɺʱ˲ƴ֣Ωӹϵħ˵ⵤ¯δţѲɹ˱ĴɲɣȻȥƾҷླͨɱһССĽʿ
ħ˶һۣԳһЦͷһƣޡܾཫּʬԥһ£ȡһСᦣħ䣬ǳ˵ᦣ֪ΪνС˸ͳ⡣
жԪ쳹һǿԣˮʦŵĸһˮԪעȿɹĦԪӤ֮µķţʱ⹩ֻ֮˭еĵߡ
һʬ˴ŭеħܸĻͨˮⲻҪ𣡡ħħȴܾ֮⣬붾ʬĲܸĻͥȻ๦׷Ѳ˵壬֮
˶¶ֻ֮ɫеͷ˭֪Ԫˮ᲻֪ˮԪǾƣȥ˴֮ԣ޷
ʬôˣֹȻֶΣܾˮܻ֮ˮɵʦŵȷж֮ѹҪͶֻ¾Ϊ˵õ˷ħ֮
Ҳ˼ˣǲˮԪעĵν£ֵ޿ɹòˮű֣ҲԽˡ
ȴڴʱ֮һҡһ̹⻪ݺ˽һͣ٣ֱ˴֮䣬⣬⻪һգȴľǧɽһ֦߳ҶϾʮֿɰȻľķ֦Я
ľǧɽſڰ˷ħӳаݺᣬЩƻۣƤһЦλǰʦֵȺľǧɽգħͷȥ̫кǧɽãҽзڵ˵
ľǧɽºɣȴհᣬ֦£Լ̫֮˵ˣľǧɽ¶ϲ֮ɫеıľйˮľܵõˮɵĸ֮ôֱ޿ɹ
ԪˮɶȻգʱλве򲻿໥ֻ̽谭УȻһȥҺΪ֮
֮ƣɢ֮䣬ֳһƪ϶£ֶѣȴǼˮʦŵ̥ԪӤ֮æΧϸϸжͼ֣ħȻֵ𣬸һ档
ħһԵǿտٺһЦյһ棬ܾһۣǿסɱתͷרжɴһڣˣԳЦС̫ܵôĺÿϲأ
ܾ޽ѩӱУ类٤·ȥУҲСѲϵɫһ䣬˪Ҫ֡
ЦԭǰǱ޽ѩȷɱڴ˴ôɫֱ䣬Ȼ绯꣬һЦСܵܵǺúݵĳȳˮɶ㶨Ȼɲ㳢һ˼伫ֵζ
ѽʦһ徹δռ˱ˣɫһЦ޳ܵ潸˴˴ҲһݴأЯºдչüҶŹһϲͨ÷ŵŵȴǿˡ
նɮʦˣаţʦֲæֻԵǡһҲǣҲȥϷʱСнͼ䡣º溩ЦסͷҲ֪ûС
ϸϸƷǵȻ㣬ʮ֮ͨ󣬱Ŀ˼һĨ֣ͼΣһͶ֮СⲿپҲģҪݣˮǷ©Ǻ֡
в֪£зӼתһչȥʬļȻ˻ϳɳأֺ˰գܾҲԿʼ
Ǳߵϣ˿ʼ岻첻һӦȻǹ𣬵ʱֲŽϣϸһֱ棬ȻмиĶˮɶôֽšһģʱޣ޳ߵľ硣
ѷ˷£СһԱĿоҪա̥ʼӦˮƬ֮Ȼˮŵأȡɣ
ſݹĵԭٶҪ࣬ʱȻѨ֮עˮȵ̥޳ɣ۵ͻ֮
ˮɵĵ澳Ҫ޳һαˮԴΪھ꣬𵤡ʩΪ˳˳޳һαˮƶСתͣˮαĺ޹⻪ĺˮྫ֮ͨˮеνмң֪¼ϳ˵ˮϵ󣬱ȻҪعߴˮ֮С
ˮɵĵȫ»Ʋ⾿һˮ˷̫󽣾֮ȴǿԿ϶ġˮ޳ɣһչĥ磬ǵճͷ֮ʱ˽вͬ
ΪѽʦԾߣҲ죬ȻѾһű𵤣ڵسظŽ𵤣ɴϲⲿܵȫطʶȥ٣ȥת޴˵򵽴²ΪܺԼҵģæɱרУҪ֮޳Ӥ࣬бʤָ
ܾԾڱ֮£ȻҲںħɶŵǹķɽ¶ˮȻͻƽ𵤡ֻˮɵҲȲħڵ˲ܾת֮ʬϺϲҧгݣԲϲֹһֻ𵤵ż
Ǹн׾죬Գɾͽ𵤡Դ̫֮ľǧɽִΡ޳ɱˮҲشģȻʼ𵤡֮ϲаããˮð˼ȡԳһСءʹӦһͬͻƣҲ˿ɺ֮⣬ˮ׼֮㡣
ݹĵ֣һ·񣬷ſֽʱȻһѨԪֹеıˮѻΪһɫ裬תͣˮɹ˵ṩˮ֮ԣֻһ⾳ħãҲ˿󻼡
޳ɽ𵤣ǵ磬̾ϢһԼҵ޵㣬֧߾磬Ϊֻ֮һԣܷӤʤ㡣齣δɾԪӤ̫ҷǷ޳ɰ׻ľǿһԡ
мԪӤ֮ͬ˶죬綴齣ԪӤ컯壬̫ҷǷҪǳ⣬ˮɵϣһȥ޻ص⾳̫ҷǷ©ֻľƫƫȱˮ߽֮ݾֻʵʵŵ
ϣȻһЦͷһ죬һһߣװֵŮӤԾţЦѣȴǵܾ֮Ӷȵһ̣һӤԾ֮⡣


߰һʮ ֮ ֮ս
ŮӤĿ뱦һ޶ֻСδӤϧˮɵĵֻԪӤ磬ûзླķ֪βӤʹ֮׳󡣲ұߣ֮˾޿ΪϳԽң
ģ޳Ӥ֮źϾ֮ˣһԲܾҲһԲҪӤ硣ͷЦ˲ܾȻħӢţ˼ҪҪһ£Ūأ
Ŀܾ붾ʬȴǸľګ֮׾Ȼ죬Ҳ޳ӤħôǺ֮㣬ɱĴ㣺ԪӤ֮µĵӲ٣ʶ߾ȴ࣬һӿѵӣǳɳĻħ̵Ļ·һŪΪǿգ
ڵ˵ϣϲбѵ׾Ҳ޳Ӥľǧɽһţվֻ޳һ𵤡ħвܾҲɾӤʬǿ޳ɽ𵤡Ҳڽ𵤾֮ϣ޳Ӥ
һħֱѵˡ׾뱦Ϊ˵պʱһ̣жԪ𣺡ѹֹͣǰ
ʱΧҲͣоս߬ס½ǣ񱮺ǳסȥľǧɽͷɥ߾ȫˮɵҲֻƷ׾ȻԪӤɼʷǳ
ѵǷླ磬ֻڱ֮£׾ȻҲԪӤɲĿɱͲͣĶǣ˭ҳĵӣ﹧زѣȴû°ӡѷߣʵֻһӣʵħĿ⣬˭֪ȴڰ׾ϼ˲š
׾ǶУһκβãˮɶ֮У޷зӰһ£ȻɱҲҪ֮·պϣÿѴ⣬ȴ¶Цݡ
ϺһһգڸӦˡˮԪעĵо磬ĩԪ˵һѹλ޳ɽ֮Ͼ磬ˮԵϲɺءڶرλ֮УѧֻáˮԪעͨţԶս
һ˽Ԥϣǳһʬ˵һеֻ˽𵤣Ʒ޳ӤҪˮɲֻƾˮɵ֣ȻǱᡢ׾ռˣЦȺۣǴԶսĳɼֻԵ˵ҪԴ
ʽľǧɽǿޣ޳Ʒ𵤣ĹΪˮɵ֮ӳ֣òľǧɽΪͬʬ֮ԣҲԹʬֽеǱִֵΣ
Ԫˮ֮أǲϴȥ֮жսˮµĽƿˣ©ƻ˴ǰ·˻ȥʦеĳǰƤʬ˿߲
Ԫ֮Գɿռ䣬֮жֳ֣̭֣ʤսֱʣһΪֹмǣֻʩչˮɵ򲻿ɶñͨգ
֮Ϲ⻪ȻֳһŻģ⻬ȻֳŻǹħָͬСܾһڡｿЦ֫ŤڣҲȥˡʬ֣ȴֲòӡ
ľǧɽвϣʦźá岻ɫľʤҰٱСǶ֣ľǧɽЦһҲ֪ˣǷʦ·꣬˭ã˭ã⣬˭ȫһս
̫ӰľǧɽȺ񱮣ѵ˶һЦҲ԰Ȼڡ׾Ǹľګģڡƺ϶㣬㻹СЩ˵вɥˣҲô¡
ͷл㣬ʡáΨδˮɵȴ˶֣񱮵ƶɮδˮɵ֪ζ֣Ԫڴ˵Ⱥ֮ˮԤض͡ϲԿʼƺλʱŭĴʦƢת˲١
ЦʦԴչ֮Զĥȥ٣նɮһֵǸ֮һҲŻ֮С
һ񱮿ռ䣬ǰƣĿƺظԶֻԼȻһƬ̲Żȴ֮޳ˮ֮ԣص֣ѡлԵ֮ѡӴһ㡣û˻ߴߴЩϰߡ
˼䣬ǰ⻪һһ˳֮£һ㶣ԷȻǶʬˣȴǴϲһȭͷеСӣôƨ̫ɵĵӣȴһҪſһھ綾ʬ𶴸Ԫľ棬ֽʬظУ鲻Ըˮɵһ⣬
ڶʬп˵ˮɵǽ𵤾磬ԼȴʵʵԪӤԶëͷСӣһ֮»ֵ
һȴܣδԼֵĽ˼ˮ֮һ˫ȭͷȻһȭȥ֮ез߱Ǹشƾ˿С档߱ͨǸӦ֮ħȹศɣ綴齣֮ǵͨ
ˮɵ֮е֣֮ұ仯ΣԶ̫󽣾ֻн仯Ķ䡣ʬõˮǵõ澳磬޳ɱگ۳Σ仯ˡȭȭˮɵͽ׵һֹͨ㲻ϣʽ仯ҲֻΪŵˮ֮Լβٿˮߣǡ
ȴȭʮְڵҶ촫һ״ֻ֣Ϊ˶ֶΣȴպٿطɽĸڡʬ˲ΪԪӤܻ֮£ֵȴһŵʹǧ֮䣬ҡڲָ֪δȻóֵֻ֮С
һȭݳĿǡúڵ仯һڵ֮ϣ仯ϡʬһͣһȭƽƽ棬ƫȴҲƽֻܱ֮仯Уһһ֮䣬ֶȥֱ仯ֻҪеһԴ
治ɫ˫ȭݳһǰһ󣬺ȭб仯ǰȭһ죬Ȼڵ֮ϣνԼ֮۴֮޷棬ñ֮Ҫ
ʬ˱ȭͷƲѣ仯òӲŤת˼ȦȻ֮£һκβ壬ý𵤼ķһץŹˮףȥ
׷󣬼ÿһɽдУֻŲͬʬʬıǽʬ۳ףרۻˮˮɵ𵤾ΪķţʬвУ˾裬Ҫȷˡ
һ任˫һ꣬һ籡ʩչˮˮ׷ҲӲһĨˮ֮䣬Źˮ׾˾ƻȥڵ֮ϣ
嵶һ𣬹ˮ׼໥һ졣ʬ˵һŲòʮ־˫һģһ˶̰ȻϣҪʩչⲫƽսȻƵó˶Ǿ֮ͨͨ½⻯ˮɵ֮СѶ޵ţΨԼǿᣬԷǿѹƲſɡ
Ȼ壬һȦ붾ʬ˶һʬһ̰չʹһ·ʬˮסһһʽԹҶϣɽ֮佫ѹƣȴԽԽľСʼղ²ֻʹйоأȴ֮С
ʮ֮󣬶ʬ֪ԼҲʬ̱ɾѧκεСӷιУϤˮɵͨ仯óѹ׵ĽʱӱذɣӸһʬ֮ˮ֮УԪδػҳ֡
ʬ֮Ǵʬ֮µĻʬ⣬޾ȡѶҪɳ²֣ʬ֮ʩչ֣ȴ·֪һĨһˮˢˢˢƵĶʬ˲òذء
岻ܶö齣ϵлȵıδʧʬ˶һУ֡Ȼǽ趾ʬ֮ĥˮɵͨʬ磬ЩǻԪӤ磬ͻơ˰Уʬ˽Ľ仯ڿս
尵⣺ҲեôֵιҲûˣһ̰գ⶯һֱָѸ쵽˼㡣ʬͷһȴֵãֻһ͸ԼҼͷǽƫת磬Դˣδ֮£һʬͳ֮⡣


߰һʮ Ǽưٳ
ʬ˱ͳ֮⣬ȻвʣҲûӿ룬ܣȻǵһ߳ģŭ𣺡õˮɱ˶ۣŪǽСӣݣֻͣȾʤٿΡ
һԵʦֵܣɲǣһʬ̣Ѧûֵ˺ȥԼĪյ蹦򣬶ʬ֮ʱһ˺Ȼй˳Ǳǳȴľǧɽߺ֮⣬䣬ʬһ˳һͷȥ
ʬǷЦľСӣǱ˭˴ģľǧɽЦǱ˭ģʬ˴ŭеСӣ㲻𣬵ӲŪôľǧɽȻӰǧأЦӷ㣡
ʬ˼ԪӤΪľ洫ľʬ̽ʬ֮ĿǣԵˣҲǲҪƤ룬ȻһԣŤͷȥ
ľǧɽⷢйһôҲһȭڿմҲö֣˲ܾһնϣ˳񱮡ԶսԵСѣ붾ʬ˾ǵ׵Ļɫѧһˮжĵ໥ӡ֤ˮľླ磬иתνˡ
֮УܾһľǧɽϾֻһ֡еĸֲ࣬мϱ׾ȱͬȵͬһַţǶˣ壬ȻɱҲȽȥԪҲ˵ô
˼֮䣬ǰȻһˣǲܾǺһЦ˵ƶŲܹʦȴԵһңʦֽ̼аգܾҲЦԭѵˣ˵˵ҪѰ˼ܲȫ㣿޾żͳ澭Ϊͳ֮뱾֮֮ͬʶһˣ
ѵ˹һЦ˵ö겻ԪӤķԵˣЩʣ룡ͷһֲˮԪӤһˮצɳ
ܾ죬ǶݳˮӤ߲磬ֱʮŹˮը죡˱Ƿ༶޹Ƕⷨţԭಮ١ܾǹ˱һѵȴǽ൱һĪ档
ˮɵһͬͬʦֵĶһ㣬ֻиնѡ˲ԼͬǿԪӤԦԪѵԪԻΪܾѡ˹ˮסһ֣Ǿ춯һ졣һԣȻһ
ȻͷԶ֮ǿ֮ᷨ⣬õˮɵ˶ˣȷΨԪӤʩչѡܾ뱦֮еأδϸϣ֪˴𰸣ֻһ紵ȴǱת˳壬ڿڽЦԭСֵܣŽ㱻Եò֪ԣýúϧһ£
ٴУ޳ԪӤԭѹһ㣬Ȼвŵ̷Ϣ񣬱Ҫʮ־ӦԣȻһСĳ󣬿ɾͻ֮ˡ
Ҳĵظǿ֮ͷתһ˲ϣָ罣ϲȥõȴеĽѧЦϣͶԼǸ˵Ľأɴˮһָƫ·ԼҿŴ󿪡
侪ңݺ̤أݺһȥ΢㲻ǽ޳ôѧһʽյֶΣЦ󷽣һһֻ۵裬ǡһűؾ֮ǡƿ͸б仯Լҽһ㡣
佭ˣʽ仯ϣΨйԹ˰ڲȴԤϣһƲǰȻֳһ⣬ƥһ󾱡
Ŀзʣһгϣˮɵ֮ͨ仯಻٣йؽ֮Ψһ׽ֻ׽ˮ֮⣬ʤǿˣȱнһһǰ޵еơ
һõˮɵеĽнȴĻԼ̫ɵմ֮⣬һȻʹɳҡһȥ޻صţһ޸֮£ȻƳڽ֮ϵʵˣ
ʼȷǱϷˣ̬һ֮ȴĻ̬ȣһֻȻָһɲɣн֮ⵯ˳ȥ
һۺˮ̫⣬ɾͣнˮ˳֮Щʱ̫ҷǷĵã֮ǽΪ۷֮һˣҲƽ⣬ͷ̾һȻҵĽϬ÷Ҳֲ֮ϵĲࡣ
ʹˣҪ񣬴߶ǰۣͶ֡ʯգݺύ֮䣬ɱһʱ֮佣ˮ֮бɱ⣬ﵯһ⣬ָ΢΢һ£ȴһƬ⽫û
ɫһ䣬ĽˮΪƫƫʹ̫Ž·ȴҲжΥ˹أֻҧӲţͷһӤԾСĮȻСһ꣬ʮŹˮ׸֣Գƣһ뽣ӣһը죡
ˮϵĵͨر仯֮ԣԪӤһˮ룬̫ɹʩΪķţ˱ҲáܾҲգҲԼͬ˹ˮ׷ʡʱʡ˵ٿصֶζͨﻹ̵ַԦףʹӦ֡
ԭɷˮΣʹʶȫʧԤϣ䲻òͷײˣвˮУʣƲ
һԲȫƴ޵Уһˮн𵤺ȻתǿгȡԪġδ޳ԪӤˮɵݳ죬˼ߵȴ·ȻɾһƷ𵤣ĵڣ
𵤹־ƷһƷΪϣ޵ǰľ飬ϵΨ޳Ʒ֮ϵĽ𵤣пʶƷ֮ͨ䣬ɲǻԵѡһƷ𵤳ɾͣµԪǹͨٶȣԶƷ𵤡
Ȼ޳ԪӤҲֻǳ˾磬Ԫ뾫δؾǿһƷ𵤡ɷϣԪӤȽ˸߳һ磬ǿǿڶԪƿ֮ϡ幥糱纣ֻرģˮʹķ겻͸λסԼԪӤֶʩչȫ϶
˶ѡܾһ㣬ǿķͨײǹڴ⣬ʧȻѹŴ򣬱ԼҲ֪ȥߣСôΪ֮ǿôʱҲ˥ҪʤΨбˣ
ȫģǿд߶ˮн𵤣ֻҪһʤǿд˿䣬̫ҷǷҲںһʤڡȫʤѵбһλιУԪӤиΪ̵ʶ
̵ķűͲǿʿģɲ˲ܾѵˣһ֮㶨ʤΨбﱾͲƹȻµĵͨЩʤ㡣
̫ҷǷ֮䣬Ȼһ֣ͬʱǻȻѣˮһǰݺһ壬ʱ赲⣬һΣ˶ȥ
ǱУƴű󽣹ɨУùˮסǰ⣬ȥһȻٻҲֻͬʱʹ⣬Ͼͷ֮䣬©ǣһдһУ
һǡҲڴ˴켣ȷѰһƫһѷɳʮɿ⣬ȴһ˾ֱָ֮ܳĲ
ҲܲסгŮӽ̵Ӹɫ࣬Ǳ⻮գκûҲҪһ˲֮䣬䲻˼óѽټıŵ̴΢ţ³һڳɫһݺڽ֮ϣ
ֻһͣ⾹һڴԼҲ˲ơŭգüƱƵһȻ˱ŵףһָҪɱнⴹ䣬ǲͳ񱮡
ͷһæˡ˽ʱ䲻̣ǼưٳֶȫһƷ֮϶ѺۣǱŵˣٲ޲ۼˮɵǽһã֮һмƲ⣬㲻ȥǽ𵤡
ܾѵһѹƽ֪˭ʤԽ֮ƵıﲻòʩȻ԰ԼĪյ蹦ǿֻŲ̧֮ͷʱȻ׾


߰һʮ ɢ
׾һľګģת˳壬һЦһλɵƽ̵ӡţʵЩԾԾԣƴȫǼưٳ˱ˣ֣ҲǲҰܵ³׾ֺЩЩˣҲôãҪڡ
׾Ȼ¶һľȻЦݣ˵㷽ƴӮ˱ǵƾƴһôò˵˻ƣҲЩԽ˵Խ죬֮Уֵ֮;һǰнн۲䣡ңҶԽֻպаգ
屻˵һһָս׾Ŀ˫֮ƶָۡ˰죬ȻЦұΪľګ˭֪ȴǲ׾֮Ｄ㶯֣ûҳƣǺƣӣҲҪӰպȻһͷҲǣ
׾΢΢üĬȴͱˣѷʦȻ̳ôһλѵӣȴҡ˿⡣ɵĽߵĴû֮ȴǾ㣬ΪӪֻǽеĲñɼһߡϧңҽģҪ㣬ҵĽ۲䣬һʧˡ
׾ľګֳһ˿ݣ΢΢Ц˵ô࣬ô̫ɵĵӣʱоˣੲˣƺݺһһˮΪ⣬ҫĿ֮ͷ
нƸߴʮأԪӤķ׾Ȼ֮ţ̶ʱղ޳ԪӤˮɵ޳һԲĽ⣡
ĿһȻܲЦյüַɣ֮޳Ӥֽ̰գȵҸԸ䣡䣬һ£ߡ
֮⣬һ˼еĹعȻ룬սܱͳһ·ߣһ߳񱮡׾ˣŶｻ棬Խ׾ľĺݣҪݻģҲҪ°֮֡
𷴻ɽ֮裬׾֮Ŀ˿˭Ҳûռˣȴ֪ԼһϾܶս·磬ܾ񣺡׾꣬˶ꣿ޳ԪӤӶ齣֮ãȥѰһ
гֻĿ罣޲̻ܽȥǱ붾ʬһЦȺ֣֮䱦Ϊƽܴ裬޲ʱ֣ɶСӴԪϽ˽Υ߱ҪȥʵڲңΨбһ
ľǧɽһ壬һʵʦǰں֣֮Ҳ˵Ҽ׾ԾУ䡣ȴȥƴ֮¡͵䲻Լ£һСʶ࣬ҰŪǷǣƴűԵҪҲҪȽ
ľǧɽʱݵ׾ҵͷɶصʮʵôϢй¶ֻ˵佣־ˣѷ£Ľ̵ƺȶӻҪġ
ƳһۣЦЦҶʦȥһۣľһľܽӲϱ۵İգľǧɽϢһͣ˵
嵭Ȼٽ澡ӣΪֻܸʵӣƾ˵ǲľֻǺΪ֮գĬľǧɽһ˼ӿҪЩȴ֪ҪЩôֲ֪οڣʹ˾᲻
ֻʣܾѵ׾֪֮˭ҡй⻪һһĿȻǲܾһܣһħһվһħȫֻʣ׾ѵ
尵⣺׾Ԫֶˮɵ޳ԪӤֻ֣ǲ֪ܾΰѵֵ֮ġܾˮһ˫۾ֻ񱮿ޣ϶ѵг˴Ż˼ɺޡ
ʹɫʬ˲ΥԹħһ֮䣬һƬɫΣ̽˵ѹǵǺ֮϶ԱȶĽ򣬾˭ѡԵ
ʬҲ뵽˴ɫеʱƽõõһض֮ȻɡԵӵεף˵ñͬΪħһķϣȫһ
Цȴǲм֮⣬ЦҷſʬķϣΪôָ̧ڶʬǰһʬָֻۡǰ׻ҫĿǳԶӰ𪣬νụ̊޲һڣ
ܾʬϵ֮Ц֪˱ĵ˻ȥҪɫڻ룬Ϊµһˣһֻ֮⣬涾ʬ˽Χֵ
Ҳǵ⣬ˮɶ֮У㴦⣬ҲʩչĹϬ³ˮɶȽС쵰Էٴǰ̫̳̫֮棬ɲԪúһӣĹŰͽǸô³
֮ʣԶʬ˵ԣһѡԵʱ㽫֮ڽòãܾЦ潸ȴ̰ᣬʬ̵ĻԵҲҵǣ
ʬ¶ɵһЦݣҪӦȻüһһĨĹ֣һ̰塢ֻһߣǺһ磬ԾŲڤ֮״Ю޾֮⣬ڱϣ
һ̱ڵأɸе졢ʬ棡룬صϣ᲻붾ʬЦĪҪǵ
һ̺Ψʬ鷽Ϊһ֮ıɥ֮Ȯ˼䣬ֻʬôΪд˴ܲ𣡡
ﲻ֪ʱ˫ϥ򵹣̧ȥʬĿǱЦǶ󲻽⡣޺֪һʬڶʬԪеһֶΣԼҴԻԼȥʬ˶ǰ֮º֪Ҳ˵ƣߺŤͷȥʲܾܾԸ֣һƱģ
ܾЦһʵ֣Цˮɶ֮ڣһжҪˮɶµĹذ죬ǵﲻ𣬵ˮɶڶ֮УҸз֣ܷӳ߰˷ЩС汲ǿԦˮѹܼ֮õ£֣ܴ׬һʣǱӵϣиɽӦ棬ɾʹʧˣ
ܾ⶯ЦǸηˣЦȻǸƾ£ܾЦԴ⣬֪Ҫ˭֣ľ̫õ׾Ѽ£ͺ¿֣̫ǸСˣ
ܾĿ˱˵ˣһЦʬЦλǰ֣һͬΣܾЦЦ˵޲ɣֻǵʱƾֶΣĪҪһʱ⣬ϱʴ˽ȥ
䣬ˣֳȥɫȴ֮߳ˣѵ׾ȫޱ飬ͬƲ˭ʤԱҲֻ΢΢ҡͷ
Ԫڶѹǵ֮ԣ˭ʤŵ֮ǰ˽ˮɵԪɢȥع˷硣
һʿȻΪǽ֮ҲҪ߶ԪҪ˽޵ˮɵɢȥҪȥɵˮеȻС
һȴǶʬˣе粻ԸʲӵĵԱ㻹˸ǣſ³һ裬޳ɵˮн𵤣һʬڵ֮ϣžһ죬÷飡
ʬһΣһµԻٽ𵤣ԻٸˮеǸҪʱٲȫ٣ˣҲһ԰ס
ͷľǧɽ̫ӰҲվ˳˶һۣɢɢգͬʱ³ˮн𵤣̫˫ƺݺһģ顣ľǧɽľ𵤻ѣ˽һ뷨Ȼ޵ˮɵãܻסķ˻ȥٴͷǡ
ˮɵ̰֮ģҲͺɣཫȥ֮΢΢һˮ֮⣬ȴǸ˽ɢȥع˷
ֻʣ±׾ܾѵλ޳Ӥ֮ҪɢԶ˸ҪѡЦǰҲӣһŮӤԾѽѽ㵸ֹ￴ҲһŮӤͷϣӤһȻˮ⣬ɢ


߰һʮ  
ܾһЦȡӤȴƵĹһƽ֮ɢԪӤ֮￴ƲסŤǸʵֻǴ֮壬Ԫһ졣˽иҲ޳˱ԪȻںĨȥһֻʱӤ
׾ľګȫޱ飬ĬȻӤָһĨһֱӽ֮նɱѵ˺ٺһЦҲԽԪӤݳţƣӤȴѩ١˽ԽˮɵĽ𵤡ԪӤȥ˿ˮҲδ
Ԫ鵱ǰ˵֮ԡ֮ϻˮ׼ĻԵ֮Уڶرȶǰѡѡ֮󣬿ȡԼҷʱԻ˳ȥ
֮⣬һãħ⽻ӳаಢһŻѹˣôԺڷԪнǲ֣Źر֮̽жתŪԵķǡ
νгǲϣС겻ôԽԽ䵽һԪӤСˣ㿴ӣ׾ȻֻǸླ磬츳׿պض޳ɴӸҲܻǰ;
ν鵱༥϶һųҲûˣĵһὫڴ˽磬ԼܵңʱǺеҲǱļһкʸЦӣߣνЦѣ˵ǲȷ׾ǸѰˣⶫ֮жһ˭ˣԼ֮УҲӦս
һ˫һתһڣҰûƨ۵СӵǴḷ֮́ڽˮ֮ӵһ֮ԣȴԽˮˮϢԴǻ쵰ˣŻӦ
ֵԪɭɭһЦö˶˵ĳҿ̫ᣬվͽԪȥʡ룡浱³ԹԽе㣬ӿɲ㣬Ǿڴ˴ȻȻ
ԪЦһ⽣ˮɶˮƣֻܷӳ߰˷ܣԼֺγǣˮɶҪ֣֮δؾͱһ⽣ȥԲȥᡣ
˰գĿһתȻڻͯϣЦ⼸ҲԪôôزصģҶǴ˽յĿպ滹ܱӻһأ
ͯӲԸ¶ףԲ⽫ԼҰķ겻͸ƷҲƲͨ͸ҲԸ仧ۼǸˣƽй¶вأˡѴ
治ƽ̹ô񣬳ǸҼгԹԪ۲ãͶתͶΣҼѷƽ̹Ͳţ㣡
ͯӻԣνȻ̨϶࣡ҵȷɾͣΨ֮հиĻ֮ͥ٣λͶɣȥѰĸ֣û˸ּҪƷ϶ģӣ
߳ŭе²һƬ⣬ɣûܼλСֵܵĸ֣СֵĪҪHòšǻ㲻ã޵˭˲֪
νʱŭȵ϶˫ֱۣϾô߳ŭˣӲŲһʶԪ鶷첻ݣʼճĬ߱Ư֪Ԫ顣Ǽôʾͯʼսѵ˴һ֮ϣϿԱתȴôɢԽ϶Լҵһֲ²⣬
ֺģ۹֮ϣԪ黰ϣϼɢȥ֮йȻ¶һƬӰ˴ǰȥֳֻʮӰӦڳʮλԵ֮ˡ
ʬ˽еôԵƣҵҲƲѲҪײˣѡɣԪҳȥơȻӰ֮һ㱡ɢֳ¡
ԪˮԼͳһģзɳ˫ֽסнҿ˼ۣ֮뻳Уʮллˮǰߵһԣٲ
ĿʣżһɨͷһͻЩгڵоƯһСС棬ƶСһɢ⾳ȴҲϤ


߰һʮ ѡ ߰
оеҶľҲϸ꣬ҲͶ̫ҷǷво塣쾫Ϊ̺һ˿ٵ֮ʱĴ壬Ⱦ年ȺȫԵ޿ɹ
ԭȴһССʿȾָ̫ҷǷ֣Ⱥ죬ټӻͯλͨټҵķʦڲ࣬򼸷֣޳ɶ齣ԪӤ֮
ֻ֮òУɲ飬ڴ˵ط˻쾫ΪιҪǰ˵
ƻоֱΪ죬ǻ֮в̺磬ôҲƲ˫ĿŹ⣬΢һǴ⣬֤Եǰ˭ɱι
༸ĿӹԵԷ֮̾ŷҪȡıһŵϼ鵤̵֮֮ʱҪһ裬ôŮֻҪҩ¶ǣس޵ҪΨһ鵤
˵ƲףЧ֮СɽȡһöҪҪЮѩӣԲٿء֪ŷӺε֪˵ˮ֣֮ﲻϧۣҪõ֣ѰֵʦУϣܹóη鵤裬ֻҪ鵤֮ƽ⣬̱ǡ
ܾĿһˮ֮ϣֻһΣй½룬ݡ֮⣬תĿ⣬һˮͷһ𣺡ˮȻǴ˵еˮˣ벻ˮɾȻ˴ֱʣߴˮ֮УˮΪˮܻǵ֡
ˮ꣬оΪ棬ҪˮҲѣ¹ص֪ˮɱдˮղأ˲ܾҪ֡
ľǧɽĿһСС֦ϣ֦辸ɿѼȻȥ游⣬֪֦ǵ֮ϣ͵Ѱش֦辣㲻ܷȫʢľидٽӦԣȡ֦辣ջطеķ֦Բѹľˡ
̫ӰסһѪɫ裬ǵ費סתж֮һȡϹľѪ£ʮ㡣Ϊ˴˱λ̫ӣһĸĸƫ⣬صֻҪܽѪмֿܳɾ֤֮ô
ʬ˵ҲѰʬȡ֮֮ȴһĸ֮˱ھżۣȴ֮ãֻҪ֮ԼҵνУһֽͻơ
Ψ׾ѵδзǵõֵıԵֻ۾תתȥƺÿһȤżֳԪƵ𣺡׾ѡʣ༸ĿʱעڶϣԪ˵Ƕ˲񱮶ʤߣͬʱѡѵ˲δֳʤǴһƽ֣
ԪδԣҲ޴Ʋ⡣׾ɣľȻһָͬʱѵҲָһ棡ˮȫ׾һۣѵ˺ߵ˻֮ʱдã׾ɰͰ͵һ⽣󲹣˭Ҳòʹ˽ֲ¡
ʬֻɺãͷʤδ֣ѡʱҲʤδ֣ΨԪ飬ȴǺãԪȻֲ£㶼ѡ˸һʬ˸ҭĲᣬеӵĹأһҪеıֵΣ
Ԫʬ˴ŭе˺òӡһˢ䣬ʬӰȫޣǱͳˮɶⶾʬЯҲһߣ
ˮɶ⻤֮⣬ʬͷᦣȫƣԺݣҪٴȥˮ֮кһֻƿնһ߬סʬˣһ١
ĵԪȻǸƢģʬ˷ֶ飬ʬƢ֪Ǹô³Ԫѵ׾ٸѡ׾Цһָָǿĸ֮ʱʢ
ѵЦһһָǵϹѪȥһ¯ҩգ̫ӴŭŭѵˣѣҲ̫ԵѵҶɣѵһۣڰԵ˵ƶȴǲô̫ӷеġ


߰һʮ ɱ˶
ֻʬһϹѪĸΪĻԵغ޷תء漰ԼҴ֮£ѵǴ棬˵ҲҪһս̫УҪֳ֮ٻ𴬣߶зɱѵˣ
֮һϼ䣬ѹڰϣȴɽѹ˫ϥһЩڵأ仯ҲʩչԪֻһΣ²ΪȴССѵ˰һȴδˮɶ
Ψ²ңֻˮҲɵֻССͽ䣬Ұ̫֮Ե
кȻ⻪ţĸ֮ϹѪƮ䣬ڶ֮֡׾ÿɷ񣬵ŷ֮棬⽫ĸ֮˺һ󣬲Сѷһ죬ȴַá
ˣ׾ľګʵļƣרϲ֣ģĽȻ޾ѵѪЦж԰ƶУȴǹغ̫֮УƶҲǲʶ֮Ը֮ת̫ӡ
̫ӼֱһףϣʵҪôſС˱ѵЦе²ˮɶƶ̸̫ǡ⽫Žɣһʱ벻÷ӣֻðӡ
΢΢ЦѪ£̫Ӱ⣬һߣͼС谮²أѵ˵󣬼֮Ѫգδزܳɹ붫֣ǳɾֵĽˡ
ֵܾѡȻɣѡǵˮоżΪıˮ֮δ̫ǰȥע׾Ԫ龯棬ѡ˱ıȫʹʧ쾫ʹ֮⡣
ܾһˮסʣҫӳϺһ󣬲ŽˮԪֵ̫񱦣ҲΪβǷѡһָǴ˱ˣ
һƮƮ֮Уȼա쾫ˮԷƣһ˿ܲԣȥͬһžӨˮӳʣ֮û뵽׽˻֣ƳܾЦЦͷһݣˣǰйᣬȳˮɶҪִ١ѡ
ֵ֮ն鵤һָУ˿ֵ֮ѡľǧɽĶᵽɤۣ֦ߣ룬ѡһ۵ıһͼһкãȴö֪ͼ𣬺ݺݵ׾һۣ֪ô⡣
ľǧɽ˿оս֦ŪУ£æֻʣ̫Ӱ⣬Ѫ˺ᵶᰮֻ֮ѡһıҲƣС
尵⣺ˮɵͼıʮԱԵ󱲣ȴϵ緽׾ѵ̫Ӱ⣬˻Եѵھ֮Щ󱲴֣ƴһˮɵȤڲɣ
˳ȴʬ˱˳ȥ˸лԵ֣ҲԴϲԪλлԵ֣պгɣĪˮɽһ֮⣡
˾ԹлԪ㣬زˮЯ֮Ŵ󿪣ԪλԷλȥ˷׷һУԷУ߶ŵ£סˣ⻪һ֮䣬ͳˮɶȥ֮ǰдڻЯڱϼйҵϾȥ˴Ѱǡ
ˮɶ֮⣬ˮ֮Уˮϣ޾ŵȻ֣Žȥ˵𷨱ɫ߲ʵĹ⻪ųڽ޾ĺ֮ǡƾŵСС磬ҡҷʱȥ
ͯ壬֮ˮͯӺеǽôѵļһַ̫ŵķӦǵɽ֮ʱǿȥģȥ˴ɱҪǷ
̫ŵķѵ磿ֲ̫ͯӱ߽еǷǱԪĨȥֻʣһǣܱ硣ޣɱ˼Ԫ飬ͷ֮ޣ
ʱĬȻͷҲһޱŭҪıԪ飬ԪܳΪһɾԪҪʿעѪ£Ǹһһ޶ûԪ飬ҪƷ


߰һʮ  ̫
̫Ŷʢ֮ʱиֳרżΪǲʮ˵̫ŵкԸʮɷֻǵ̫帲֮ʱҲδȫֻ˲һ롣Щ౻̫ЯȥǺӣ뿪˷硣ֻ̫̳ȼѹŻ
ѵ÷ڵ̫ǿȥֻǷԪ鲻űȥԪ飬³̫бǱ˶˸ȥĨɱֻʣһԵķɽǲݵĴ𣡻ͯΪԪ飬࣬ѹʧ̬Ҫɱѣط
Ȼˣձɱѵˣж֮⣡ͯӵģұػỤȫҲ״ȫ֣޳ɰ׻񣬲Ԧҵı壬Լжԣ޿ɹĺô
ȡ߱ͷסˡǸ⣬ӳĺнɫһƬ˲Ϣ֮ƿգߵӰ١һ⽣ảнˮ⣬Լҿ̫һˮɶ׾к绯Ϊһߡ
ľǧɽֳ֦ȡǸɿ֦辣һһϣ֦֦辵ʱΪһܲδǣԼ֮ƺ˼¶ϲ֮ɫ֦ƿۣҲˡ
̫ӰԦ𴬣ʼղδй¶һôֻҴѵ˴˼䣬º֮ڣ߶𴬶ȥδȡѪֻһ︴ҪǼҹζࡣ
һߣһֻ塢ܾѵĸܾԼֽɱ壬ȡǵ֮߷ΧѵҲҪɱ壬ȴȶȥǲмܾһ
˵߶ѵ֮󣬲ܾ뱦˫ЦֻҪӶݳȥ潻档ɱѩ޽ܾ뱦ﶼ͸ް;֮⣬һ߶ɫ⣬һƣҧ
ڷ֮УȻһΪȻֳÿһнһ壬򼱴ܶȥܾ뱦ǲмȽѿǵֶΣڶֱСӰϷһ۾ܿ͸˭֪Ŀ̾˰죬ֱ治һ
˽ħ뢣飬Ȼ·ҧһ⼱׷ȥգۼⶼ˺ۣˮѹСЩе֮ȴǿ̫࣬˲ԼͬԶ뺣֮ж֣Ĭۡ
ӣòܾ뱦ֱβȥӰѵ˻ͷˣȻǸȥͷֳһ˵һ⼤ȥõôƭˣֻҪɱˣһ˭תν
ѵԻͯ˵ãȻܾ뱦ᶼƭ˹ȥͯĪҪģһսǵħ̫ͳң鰵Ͷˣ̫ҷǴ֮Уʱһ죬һλ򲻿ɷŹ
һ˷õƽ⣿ͯӵ̫⣬ֻ̫ʼ֮ңԽΪ̫ʼ֮עͯӱ֮УͯӴһںԻȴһ֮ͨΧƣɢ޾
ѵ˺Ȼʧɫѿڽе⡢̫ŵ㣡̫⼤֮֮䣬һû̫ձңΪŵһħ֮רһаħͯӱ̫һз֮ɣ̫ķҲ֮飬Ԫ֣
֣һ̫巨ţ̫棬Ϊһ̫⣬Ȩ̲֮תѵ˽
ѵȫǾ֮ɫǧ겻̫׷ɱ뾹ڴ˴̫һҼԦ֮˾Ȼ̫ɵĵӣѲ̫̫йᣬ̫
ѵ˼˴ĸҴ⣬ֻԼѳȥϢʦš֣˴뺣ǧţǲϲ£ˮѹ㾪ˣңˮˣƽɢһʱ֮ܲĺ屻ˮˡɱʬңѪȾ


߰ٶʮ  ̫
ѵû˴ɱ˼ЦͯͻȻ쭣ȱԪ̫ǿάַƷ֮ңλ̫֮ǰƵģ˿תأʱܣֻ޻ˡ
ѵֻ̫ܽΪһųȸҵ̫𣬺ȥֻҪܳƺˮħעͲ廹ɱ֣ʱһ
ȻҲϵһ㣬Ԫ֮УϣҪ̫ʼ֮ޱĹͯӶ֮ȻҲʦȵѵ˱ͷܡҪ߶ټʵǺҺԼҲܼȡһЩԪȻһ֮ܽɣһ߸ʬ
ʸɢ޾ʼֻһߣܵѵˡѵ˸ֻ̫ƽ̴µһӡ߶˱̫Ҳټѵƴȫ˿иϽӽ
ʱ뺣治ǧɣ巢˺ݣ̫ҷǷȻʮ崦ǹںڰ֮УԼĪϢ֮󣬲𽥵ȼȴǿһ˲佫ɸ˻ͯӣ·Щ
ͯӵһǴ󲹻֮ҩ֮£ǣ˲ʱ׷ѵˣ֮ͷۣһ̫ս亣У
ѵ˴һα˳ģͯĿϸ᣿ݻһŴڣҪ֮һ£ֻҪУѵ˾Ҳôˡ
ڴʱֻһ̾Ϣ̫һȻıԶǣȻ֣Щĸ󻼣ȥգ̫Ȼһɫ񽣣һӰնۿ䣬ͷ٣һƬǣƲ
ѵһǵˣ˫ϥ򵹺У˻еƽʦͻȻˡһֻ֣ס̫𽣣ƮƮһն
ĿѣۿѪȴǱϽˣ֪ɱƫԪסһָͷҲãֻԼնɱͷΨһͷ棡Ȼǵƽ̾ϵͽˣϵδʽλִŻѼǧ꣬綼ϰ֮߳Ϊƽ̡
֮һɽ棬Ȼ̫һֿ𽵹ԶɱңҲƵСС̫ˣĻ֪ǷϵҪնɱƽ㲻ҪƤҲưͳԿп˵
ϵĵԶͨĴ棬ʩչȻΨһҲܿ⡣һӰ쵣ȴֲ׳ֳһԽ֮⣬̫ɵմͬΪӽŵΪּ֮ȴ˿иɽֹ֮⡣
ͯΪԪ飬̫߳࣬Ӧǵ˽ƸͬߣԣҲ޷תֳ壬궳Ӭֱ
ǵ죬һͣѵһ֮ϣ֮±ͯӵԪԪ飬ֻһ£һһҪˣ
ǡڴ֮ʣһЦѺԼСͽȻޱЩȴʮֿɰɲݵɱأһԪһݺ³һ޲쳤ХƽʦˣͯԪҲԵڣ֮£æһݳǧ֮⡣
֮ǹֻǽˣһֻ˶֮ĵ¯ײն¯ƿɷ˵ϵӰ̫һװ˽ȥϵӰ޷װ֮󣬵̫ɨǵ¯Ծ¯ϲͣ£ƷϵӰʱҪƳ
ֻƵƤΨھŻ¯ֲס棬˵ӿɾʹˡ¯췭ظȴʼղ¯˿δֻЦˮǰҲ뵽ϵھŻ¯һô
ͷһ޵ķʸ˵ˮɾôȻˣңȴ˿ߡ˵ҲԳĬϢֻһ𣺡ϲصò¶˿ţα˸ţǺη
ѭȥȻðһ亹ֻ֮˾ѵˣһ˿Цݣ̬ȴǸԶһھ֮ϸ쳾ǳ֮⡣


߰ٶʮһ вˮ 
ЦǰŲߣʿĻԵʵȴǴ֮Щֻ֮ˡһҲãȻóһλӣǰǰ֮⡣ǰط˷磬ҪѰɱ𣿡
ôˣԹ֮⣬ˮɶеֻԵǴ֮͸ԭ󱲻ԵĽڣ˳ȥѡһ룬ɽеıԵֻͬһһʱ֮䣬ˮλӡۿۡ
ѵˡҲˮ΢΢֪ĵǲ٣һССֻ磬ȻȤڷԼһλԪ֮壬һ¡ѵƽƽҲã˵¶ȴáλʦ֡ȥѰһա
Բֻ͸Ż¯˵ǰҪΣˮЦŷʵĵЩҼ֮ɱҴ£ҪΣ֮͸˿˿ɱ⡣һɱɲôóܵġ
˵֮оǾĸ֮ΪȻһǧٻصֻУӷ羰֮˷֮Уţ޿̡ǰޱ߷ֻͨһ½磬ĪҪôˣ㽫Ѫ̫£ȥڽұ㽫ͬǸƨһնˣҲۣ
ԣȫȻˮɷУȻ´һˮϷŭ֮ɫƽϢ˵һ㲻һȥ˾ڣҪ½ǧѡԷ½磬ЩǱѰһϼ֮Ԫڷж̫ߣϹдսֵвġ
ˮһﲻǧ֮£֮УȻڽ⻤ڻ֮£һ⣬ƺۣƿֱϣٿˮУȴӤȭͷСһ
ˮЦЦ˵˱ԭΪд˱֣ܷһսأЦû˼Ҵֻñ˿ЦȥֻƣЩ֮պֻҪѰŵӵĻҲùΣοǱ֪˽½磬ֻʱú۰һԼҿǱˡ
ˮɶѵ˵ףɫһһ󣬳ãȻһЦ˵ðգҲƽϣһף潫һϹѪ̫˳
һֻ˺նһѽ̫׽סָһǵѪСˮǰҲ֪ʶȤ֮ˣȻˣǰҪԹ棬룡ѵˡһЦ֪ĻΣƳһۣ˵㵹ǰ˸ʦŤͷߣˮ
ˮߵӰȫޣͽʦǵ֮ͻƵ¾磬ǵѪɴӶٺô̫ô
ͯӵʱе˷̫ŷ̼֮ɲ̰īЦС̫СǺݣ̰īӵĶֻô˷˵ķǡĩˮ֮ǣ˽ڵһܣеţǺ£ҪؿƿǶʦҲҪ𡣡
֣ǹЦ̫ϣֻܷˣľǧɽȡһ֦辣ʹȫܾ֮ʱнĻԵڣԻˡоʦ֮£ԼȾ£ƾģ֪ô
ͷһݣӦǣʦģʡáЦһ˷˵ķڣұаսŻ¯ɷԪ飬֪֪ˣǲŴأЦŻ¯ƿշȥһһȥ֮䣬˿̻֮
ͯ۵λʦȻյˣȥ磬޼䡣ҡͷʦŻͨյˣ׹ǵħ׵ĵ޲ƣܹˡ֣ܴ߶ڤйͨ
̫֮˼ǷϵԳ֣ЩԼնɱȻˮɾȻѵˣ֪кͼıеѪ̫ǴľϲѪ֣ȻҪȥѰ̫Ӱһܡ


߰ٶʮ 
ͯĹĵĵϧ̫ʦȥ֪ղŻ黹Цʦ֣ҾҪڷϵϣ̫ڴ˽޷룬㻹֪㣿˵ʦôݣ̰īЩʱʦܻỹ㡣
ͯӽе˵ĺ̰ͼ̫һ㣬㲻֪̫ҷǷ󣬵سɷ𣬲֪ӶЦ̫ҲûԪ飬ǾŽ׶ķҵĵоѾãԼҵΪأڿв
̫̫ԪУƴ֮ϣ˴ƽӹң˵ȾҿΩӹλϣƽ̴಻ڡ
΢Ц˫ֽӡ֮УȻ̧ȥһŻ¯ƿշУһ̫â̫ǰḧ¯ǣЦѿҪ͸һ͸
¯ƿϵķ˳һü˴̫գ̫ΪֻһƷ񣬵ʶ뱾һ޶
ЦڵġǳܷЧһ֮õñһͨգ
ϵŹƽЩ̫һ׮챦ҰգȻȻܸɽ֮ӦϵΪѵ˷뱾֮ӦԶ죬ȫȻܴ˷Ӱĳ̶ȣ̫ԪУþֶΣҲԹͨеı塣˵̫ԪֶȻ뻯̫ɺʱĴУ
Ȼϵ治ͬΪôƨĴ˸˦ƹԼҴ˵Ӳ¾ҲԮ֡һԣʵʸ̫ŵ޳ǵ̫Ŵ˽ƽ֮λպȻȥ㣬ϵҲš
ϵȫӦȫ޶Ц̫ڴ˽ĵͳҪĨü磬ȥھ֮ʰ̫ݵӽ̤Ϊǣ
ǹЩƨ֮£ϵҲȥܣȻԸһݻԵϵ̫֮պҪ֧ų棬Ҫºֿɲɡ
˷Ц̫ѾĵӲУй̫ɸǳȻ֪ϹЩ֮¡ֵϹţ׷ͽͣϵҲȥ롣һѳ
˷ֻع⣬ٽŸԵ¾ͬģΪšǴ£ƶʦһŻ¯Ͽ๦Բֻһⷵգɳɾ飬Ϊһѳ
˷ƢٺãòҲĻ𲪷ǲô̫ôҲ벻λƽ̵ͷϣοִţǧ꣬ٹ̣ʦھ֮ҲһɲС˽Ψħ֮ͥ
ֻ̫ʵ֮£躹ޣҲǰǿгƴΩӹһħѣộ˷һҲĥ㽫һƷƽϣĵӽ̫ͳպô³ȡĪֱŲ棡
ĿƿһɵӣЦϵ֮⣬ԲãƷ׳Ż¯ȫѼҴҵҲںһƷѣϵúܣͽܶδһ
ϵŭЦָȵͬΪһķϣãȴôߣΪԼһ첻ɣ㽣дսձһֻһƷ񣬾ǹĶ֣죬ԻٷҲҪϹŴ
һЦ˵ѺôԣһƷ񣬺αضŭϵٲ˵һеʱһƬֳ֮ʣ롢֮࣬ݺ裡
Ż⻯󹥵Уϵޡһֻ֮һƷʩչֻ˶ΣԱ˻ɣݻͨһ׮ôȻܣ̷ԻĵҲˣΪá


߰ٶʮ ɱ
Ͼɷ˷ʩΪȷ˷ޡ빥֮ʱһЦ˫Ŀ֮бһƬãδ֡Ǭ˷һ˫ĿͷһͻͨȻȥ֮ıڴ֮Уⳤӣ˿Լ
˷ӵбһ֮ǻۣ֮ƺôţͷΨһͷ仯ڶԴ뷽跨֪˼֮£Σʶǲӳ֮⣬Żеɱңձ̫һ
˫ĿȻҲ仯ԶĪ⣬Ͻɣ֪ǳԾ֮ϴڲһֱڴ˽Ѱôô겻ʶˣ
ϵѻجج涫һѣǾ֮ɫָе㣡ԭǡδ˵꣬Цһ̫һ꣬Ϊһâķɽſһ
̫ɢҫĿ⻪һ˲ѳڷϵǰ۵һüĹ룬Ժ˳ǽһնɱϵֻǷһƷ񣬹̫ΪɱһԪӡǣǼ侭ȣֻ¾֮ʶ֮
˫ĿһգԱĿƽҲϵôԪӡǣһ£Ҷʹ졣˷һ̣ȻԻԪӡǣڵĹ֣֮ʧһƷСйҪҡ֮򲻿ɵġ
գһУ̫𽣷ɻΪһö̾һĨȥԪ顣ϵûԣǽ㽻аաһָϵҲСĩ˻ΪһСľ⣬ʮ㡣
һۣЦ˴ΪŻ¯ԣΪһˣһʿ룬ǻ񣬼δѳһλɣʵƽкηԸ
⣬˵ȥʦ񵱼ȥذٴӣеƽк·ԸǾŻ¯ʱмɽҪǽ¯˶ڴ֮ϣͷһЦ
ֽգ²˵ѰʦһҪ죡һָ֮⣬еԹ⣬Ԫ飬Ѱ˼ʦ֣ȫ˾Ż¯
ذٴʱŴ죬ʮɽڰ⣬Ϊͣǲƽ̼˱˵ԹǺԪ飿Ż¯ж꣬Ҫ˱ɷذٴԼҲǴ棬ֻѡȴ֪ӺδŪһԹ⣬ܿԪ飬ذٴΪĴʦʱɦȻҪһԣ
ЦʦֲعԹֻּ¯ǡŻ¯֮ѧ֮ϣΨʦԻе֮ܽȫʦȻǴҲһֱǡ²˳٣㶯ְգԹݺһģŻ¯Сǽ¯Թ㻯¯ֳҲ˳
֮䣬ֳģȵŻ¯Ҫɾͷ౦ģʦһ֮ΰٴĶҲԺȵȻˣҾ׳һѣſ³һ޶ı𣬰ģٽŻ¯
λ̫Ż¯ڷ˷һɲǣԶ̫֮֮УһƬɾ֮ϣͦаѩǣȪ֮ˮ˳£º
˴̳֮ɽмһ߷ֱ⣬Ͱι¼ƣ嶥֮һ칬ƽӡѶ겻һؾӣ˱칬֮Уճ
Ϊŵһɣӣ̫֮ǵȺģһ칬֮һ֮ڣһλŵԴǷˣȻüͷһ壬ҲӦԼҷָ̬֮һ㣬磬˭ԾɱĵҲ˿
ͨ󣬷ǷطܱȣҲ㲻Լҷڣ˶֣֮˵֮ͨ¡ϣҲΨǵˣ˷ǵ겻֣˿Կ϶ȴǹգ


߰ٶʮ ɱܾ
˷̫֮г䵱Ԫ飬ʦֶѵȥˮɶȡԵȻѵ˵³ǿ֪˼Ƭ̣һĨǰˮ¾ʣƾֳһ˷Բ֮֮ͬλƽʹǺ̻Ϣ
ۻһ㣬ɽʼȺɽ׷ױãϢ֮ʦӳճ鸮Уطڱ鸮ϣƽ۶Լ֮ŮΪȫ֧ƽ֮ңά
طڶǰһֳԼƽףæʩеƽʦѰҺ£˺ȵҸ̫еһɢҲ粻ϣʦֶҲȥѰˣ´ɽԻ˵
طֻѵһŻĵӣǳʵʦΪβȥѰѣѲ˶˲ɣ
ԲˮǰԼѵˮɶᣬΪڴ˷ߵһƤңֻ˵պԻסھʦҪСЩٽ̫˲֣ȴǵ֮⣬Ȼֶҵķ񣬴¶ϲ򵥣
طѹͷǣ˵ƽȻʷϺֻºӣʩչͨת޵Ǻϣɴ󹦸ɣ˵ͷã˵ڣҪƿڱ֣֮Ⱦָ˷ܰȻȹ٣¾Ͱʦܣ򲻿⣡
طڵһ˵ӣԾݹʦ֮λ̫ΩӹͽڣǰҲʦҪıȡɽ֣Һʦ˳ᢣŷչƣ˵˴δ٣˵ǶȽ֮ҪҲô֮¡ʦֻƽۣĪҪñ˷ıȥ
Ĩȥˮ¾֮̾ϢһϧʦܱأټŻΪҷǡԽزɴڱˡãһʮ꣬˿ж֤ԵδʵԷ˵ļʶ׶༪١
ڴе΢ֱָ֤֮£ʹϵɼҲ˿ֲãΨпԼҵĻԵ򡣷һʦ޳ɴǺȥҲС緢ѶȻع飬ֻǻʱաֻطִ֮£бɴָԤ˵÷Ҳ⡣
ĿǾŻ¯ߣһѪ̾˿ƽ̴ȥǽ̫ߣͷҽñһҲû̵Ѫãȴ̫Ӱһʴ⡣
ʻͯӵѪ֣㿴Ѱ⻻ЩôĻ㣿ͯӽеѪֻ԰дãؿ֮;ԱǼߡҿҲĪҪʨӴ󿪿ڣֻҪ޸¯㱦ģҲò֡
帧ЦȴǴõòݣҲű£Ҳڵﶫǡȫֻ֮Ҫ¯ȫһϼѷ˵ûлط֮С
ˮɼѷΪλҪ½磿֮⣬ƺҲ˽綺ȥЩһصĽ֪ڹĵЩôմȥѲһʦҲ½̲ס˼룬ͯƲЩ֮һԱ˳ŵģǣֻΪԼܶһˣ䣬ʵȤĽ
֮ϣΪλ֮ǣͯӲмסգнο飿֮ԾݴΪɣΪݣȻнȻΪȺΪҪڣǽɼ֮٣˵˽ֻƬݻɣԪδ֮ǰһ̫ܣ֮ڴˣҲûôס
ˮķ½磬֪кͼʦԽԽƲ͸ȻϵķҲߣ޷ǳֶΣϾ뱾ϵвͻڵı֪кε¡
ʦأôҲ֪Ȼ£кУض롣Ԧֿ˷ҡֱϡ˾ຣ֮ʱͯ躹ޣԼҽѲˮ
ͯʩչϢ屾һ޶ﶼֱ治壬ʱѽüԶ廹мź֪֣һܾǱ֣ôҲ̵Щô
һƺ峤һһʶͶȥͯӽе㲻ȥܻطôȻôʦڣסҪɱܾ𲻸ҹɱܾ֮ģΩӹ˻ڣ֣νֱɵˣ
һУһᣬľǧɽѹе֦ʿ֮Сһأʵɢ޵Ŀ⣬ˮű֮Щʱʵֵ÷ǣ˴̽ҲЩɢɢ޴֪˭ˮɶȡûԵ
ЩĿӶֱ뽣̣ΩӹȻЦصõ죬նѡôԵ֣øưգ
ǵùķԸй¶ˮ˷֮£ֻЦ˵һ㣬ֻһ֮ȡ֮˫ϡΩӹ˺ǺһЦȴӣֵҵô£ԭջȥգϵҲöˣϸ
Ԫ˫ĿŹ⣬ĸ֣Ʊ֣¯ȫȻǣеʦ֮Ц֮˵ӻһҪʦֳȫ
ΩӹЦʦǸЩСģ˵գ£ɱܾʦסΩӹ˫ĿжȻâ棿ͷʦȫ
Ωӹ˹һЦ󱲵ģɱʦв֮ԴƬ̣һλǿԮǰһϹͷǲˣֳһ⣬š
ֻһЦΩӹ٣ôҪ£һλ߹ڲʿ뽣̣δЦ˲ȻøУ̫֮׵Ц
٣ڳһһʩΩӹϵЦһ׮ѳ֣֪ѿɸȤЦֳȣҡЦŶôΩӹʦֶɱõĴ˲ܾϵȣΨһϹͷһͬȥѹ棡
ˢһȺݺݺ£ЦϺЦȴǱ֮⣬ǲܾɱҺִһʮڣϧҲƤȥѰ𣬾ͽʦֶ֣֮ҵҪħһ⣬ξʹɱ֣
֮£ǵӿǲܣ˷ŵѼִ£ܾгԹһãΪָ֮գ
Ωӹ˵ȥֻ֣סŷǸ߳ŭݳ֡²˳٣ȥҲһ壬ΪһձߡЦ߳һƽףҲߵӰ١
λޱʩչߣպգĵһɢ޾㶼սս벻֪˺¡屻Ωӹţֻ˫ҷ磬Ϣ֮Զ뷻УһССĵ֮ϡ
мλˣһλģ֮ˣ̽ŷ磬ǱܾԼλһħͷĿ׷ͶΩӹ˺Ͼȴˮ
ЦȷѣЦôΩӹ϶ǰδˣһΣΩӹЦΪЦһڴˣֲϵ졣
Цָָ潸Һʮǵ㣬һʬ޴³ձӹ
Цʼ֮Ҳ˵ˣֻ˭ͨ߰գΩӹЦұ֣ⶫҪȥ룬ԩͷծʦֶܾг𣬾ԼҽۣҵֻѺΣ
ܹʦ³ɺޣýһ˽ᣬָʹ죿ԼҲδƹ޵QһգҪáܣ
ܾȻΪ࣬ǽ𵤣ôôƳһ΢ɲĵһͷˣұȫ㣡ֻҪϷȡʾƽ
ҡͷҵķϣ̣ʹ÷ˮɶ֮ҿǽʹļأܾ뱦ﱻͯӰһһȦȲԣػĵ
ֻܾδȵı仰ʵ˳׼ЦЦ˵ģױʹðաǲܴɱСӣҲĪҪˡ


߰ٶʮ ɶ֮
ܾʮ㣬ֽеýǳϵ֪ӱصնɱ֪ߵغСӣǳϸһ壬һХɫ⣬ٿƴ˾֮ϣ½δü֣ó
ٺһЦȫȻ壬֮滹ҪϷ㣬Ωӹ˹ø񽣣ʦ׼ΩӹϵЦ˽ʦģգһüġ߳һҲԷϾ죡
ȫǿս֮⣬ȵΩӹ϶ǰλδˣô˻ᣬҲ÷ֻƾԵһΣͷ½֮䣬ֳһɳӣȫˮɣΩӹһ̾ˮɶеõһˮĸ֮Ϊϲ¥ˮΪɣȴʵС
ȵ룡ˮˣˢȻ÷޵ΩӹϵϾǵǺƣֲڣûȦͷӣħͷһɱ⣬ҡҷ캣Ǳ޵һħ⣡
һˮһײ֮䣬֮ˮ⣬ŷһڣ̬֮ЩħСͳ￪⡣ЦȻһ㣬Ωӹս֮ܲΩӹϵǰʡҲٹ򣬴Ѱ׼˻ᣬһ£
ΪЦۣȻҲַҵȴ޶˱ɱЦһϵܴݲУĻ̫ħ֮⣬ӲԼôһμ⣬Цм֣ħͳȥΩӹսˡ
ܾҡֱϣԳھŰ˶ݹ⣬׾ȻԴ޹˼ɣЦѡ˴㿴ž֮ϵķΣ벻ҪಫģԼҲҪûĥһɨ޳һֻɾ
ܾƳһۣЦĲǿȡ˵һ״Ԫܲġ˵֮䵹ôޣΪҪɱңҲڣҪɱŶԣ
嵭˵Ϊʦȴ˼ҳ٣ֹᾸңҪɱ㡣ܾʧЦԭˣ˵ҲǷǵ֮ݵ۱ͻӹ֣ҲƲѣ㲻׶񡣡
ͷΪʦʮأƽӼֻżЩеҩ׻ݵۣ˻ӹ֮üԶͳΪ֮·ʣʵҲáǵܻ֮ħֻ֮ͬ¡Ҫɱ㣬˵ʵΪֻҪǳɽһŹ߾磬δرô
ܾһ£ſڴЦ֮ȫ裬ЦԶ֮⼸ͷɾɢӣܾЦֹȻЦᣬֻԹۣûϴеĽơȫϣһֻϢ֮ת
ܾЦãֲᣬָħб𣬶ܳΪѣƢ̫ҵθˣ޵֮ˣаҿԶɲǷָȽЩ
ܾ⻰Ҳ̫ɷ羰ǽ޾ϲֱֱȥȻҪɰܣҲҪ˵ϼ䣬Ϊպ벻ǣһת֪Ϊ֪֮ʢʿƫƫ֣
ȴѣ֮ϳȴʢ֮⣬ȵϸӽǳǣѡܾ̾ӱܲƫУرģǹضʮֱϧҪڴ˴֮·Ͼɱ̾
һĨһ⽣ֳи죬ǳ֮ţ˵Ԩڿ䣿һԱ֪ܾһЦһɫеΪи֣ټһ֪ӺδԻķȳԶĳˣΪ˵仰Ĺ򣬾ܽ񽣼ˣ֪ʱ䣬ֻҵһվҲֻܳΪĳϴĵʯ
һܾһɶ֮ţȻֳһŻʮɣ֮ӡö֣ǡɶ֮š
ܾȵҼħɶ洫˴ǹļ֮˱ǵɶ㾡һ֮죬ĵڣڴ˱֮£޺ˣ
ͷܾ֣ʵϵɶİҶеǼרĶ׮ļ֮ǳɶšɶŻ˵ֶζһģɻ˴ɻ֮ʱҲο̫ŵļַ
ϧǧ֮ǰĺţ˵һλԹΪ˱˶׮ƾ˱ĺɱɱɴ˼ŭ˴˽壬ɶͷĺеĴһ֣ǽǵ˴˸ϡã̶ɱɶ̳شΧڽɶһǧڳϵӾ˷ɻҡ
ɶŸ֮Ƕ׮֪֣֮Ҳ֪¼ķǾǵޱɱһ׮ҶУҲջء˱شҪ֮ɷ˶£ľ꾫Ѫųɡ
ܾͨɶֶΣ֪ħڱǳû٣нɶŴеŪ֣ŻȷȻ֪߲ƣȻɷͬһΪѶֲòܾ޿֣
ɶ֮֮ޱ߲Ĳܾ뷢ƮɢǷ֮ɫһĶţǹ֣еɶ֮ţҵǹȻԲ죬ΪĽƺģһһСӣ㽫ɱ䷨һػ۷֮ʱӦĽſĽƣҼˣ
䲻֪ȥҲµóɶ֮ŹһԪδ𣬲ܾƺôŵ֮ܳΪˣòܾأੲݣָһһɶն˶ɶ֮š
˹֮ȻΌʹȫϣĶ齣ǧ򻯣и𽣾һ⣬ʹȻֻԼڽתΣ񽣼ӳ֣ĺֹٱҪԦ񽣣ǵԼ޳ɴ֮󷽿ˡ
һ֮ϣ֮ɶ֮ͨһˣƺһǿסΣԻͯӵ⵹鷳ˣ벻ܾȻȱ֣ҵĹԴ߶նɶ֮ţȴ֮κΣ
Ωӹϵڴˣи֣תķĿǣֻһһնȥһܺ˱Ҳڲ֮ء幦㣬նȥҲֻȫá
ͯӵȴԴѹ˵ķֻζǲܾɶ֮ŵĺĽƣ㻹жԶܶԶȱסС˵գЦֻܳòܾ˱֮ʱһʤ
ɶ֮һ֮£ƺԸ޲һƵȻˣգɶ֮źȻ󿪣⣬̵ѿ
ܾһֽǹͶȥɶ֮ɶɽ֪֮һƽ⣬żֻ֮ҪɹɻΪ֮ţ򱦣򱦣Ѱ
ɶ»Ѽ򣬲Ž֮һΡһƽһ⣬ɳӼ𣬰ö׮ɱ¾иǵռѪĬÿ๦ǿ˱һֿԪ飬ŭ֮Χɶ֮¡
ʵɶ֮ĺȻҲţĺΧ֮ʱǵȴȻǱ룬֪ôֶΣ˱ߣŵɶụ̂ĺһ򾡡
ʱǵδãļֻ˱棬֮˲ܾɶ֮űͼȫֱǧ꣬Щ壬ܾĽƣֻȥ˵Ҫ壬ԼҡԪѪԪɣȻΪζܾ޷ֻ֮ܽھ֮ϣֱֻҪ̳󷨱ɶ֮ԲɶǲȫȴҲɵӣԲŹ
ܾԪǹ֮УҲרһֲɶ֮ȱ֮áɶ֮ǹ鷨ԴΣƳһǴҩʱ֮ޱǿȡ䷨ġ
òܾǹĵڣһնȥ߰˷ַܾ¶ЦݣȽ٣λӰɢȴʹ˸۷һ֣һУɶ֮žȻСһӡ´СС
ܾⷽССɶ֮ţȫǸп֮ɫ๦ȥĵرղ㽫˱һ񣬶˵ɶ֮һףɶ֮ͣһһС֮侹Բת⣬ڡ


߰ٶʮ 
ɶҰļҪɶ֮żһ춴죬аУзԵ֮ʱһڽַ£֮תΪɶ֮ŵһ֣Ż֮ţ˱ܼ죬һܿʱգֻУٲ֡
ִܾ˱꣬Ϊָ۷״̬ʦѹбĶ˽ȥŪһףƿǹ࣬ķ֮ŵĺĽ֮УΪ
ܾҲȷţ뵽ǹΪŦƿɶ֮ŵƮƮɶ֮ţֻĴҴܵľ֮࣬м֮⡣
ɶŵĵʿһȺӣܴɶ֮ŵļȴʧķȥɱ˱⣬ڱĺɱǾȡҲǴ˱̫ɣ٣ɶǽԱɱ֮ʡ˱ݺݴһ㾳磬ǧ꣬һδ٣ø˴ʤҵ֮ԴΪ֤֮պܽ棬Ҳռȵ˱Ԫδʼһ֮·忪ֻҪɶ֮űһԾΪеһսֶҪѷɫ࣡
չݣԶ֮ٷڣɶ֮ʼղ첻΢һ𶯱ҡǹԽԽǿеɽ֮ҺøҲһҡҷ֮䣬ÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ˹ȥ
ܾèϷ󣬵м£ɶ֮ŵԪ鱾ǲһˣʱŭ嶸ȻӭǴΪʮɵȻȴźȻǣֹ֮ϰٱ֮Ǳ˷ӿʮֻ֮ɾľ˻ק̵Щֽпǣͨǿᣬɶ֮ǰӤһ㡣ɶ֮ŲֺɣЩĥ֮ȫǾ֮ľһǴ󲹡
ɶ֮תܾķҲ֮Խӿɶ֮ŵĺĽ֮УϵԽܡԦ⣬ٰܣȴʼѲʸ˵ǰзӽ˱սʤ֮
ҵȷɽ֮ǣҺòδȫǼѣĪ˵սʤ֮ˡ޷ʻͯӡ֮ͯУϸ֮ڣһţ˻ͯӵϢ
ͯû̫ܾδؾڵСֻһҪҳòʧΪϲ߰գ
Ϊ֮ᣬʱĲºڣȴҪӴܣ̫Ҳˡɶ֮Ųƣһ׷һ֮ѿԽ֮ңڵھȫޱײôֻȻȴ˳֮꣬ϡͿͱ̳ԡ
ɶ֮ԪԵĿڻܾķԼҺĽƣ䱾̺ǴûаĿ๦Ҳһɡܾ΢ĩһ㡣
ɶ֮Ϊ֮ţԷ֮ĸӦҲ֪ϼѷ̳ԶԼҴкôһ·׷ɱҲظ֮򲻹ΨҲ㶪ˣʩչ֮ײ֮ϣһֻһӰѲԼȴͷЦƽһýķ֪ƽʦ֪᲻һң
ת֮䣬ﶴȻ𶯣һй¶һ˿Ϣɶ֮Ųɶ֮ԪʱΪ˷ܣƾǴһŲ˷ԣԪɶԪѪѪ֮ӡ֮أҲ޷Ĩȥ
ţͷһֳһźͮͮĵ裬ϹѪɶ֮żˣ˷ܣҪУٶȻʮҲһһ˲֮˾ϣеǰͷ¾죬ʦǷ֮Ȼ޲֮һüжݳѪٿȻ֮׹֮¡
ɶ֮ŵԪؿǣӴ֮ıҲԼ׷ȥ֮ײڰ˲죬ȴѴ߲죬Ԫ˻ѣֻ˽еһ˿Ҳޣβ׷ȥܾһȻ벻ɶ֮žȻʧرߣεҪ֮ٻأֻɶ֮űļС֣䶯Ϊɶ֮ţȫҾ룬ȻʧֻýҲ˲ˣ


߰ٶʮ 飡
ȴЦڰ·˵ܹʦδȥұȶδ㲻˶ȥǲװգԲܾĳǸĻҲ߳ŭȵ壬òɣȻѪƭҵɶ֮ţȥˮɶȻѪֻǲ֪Ϊǡѵˡ˺˵ȻϽ˱塣
Цթü׬ɶ֮ţҸһ֣Ҳ۸㣡һһ׽Ծϸϸȥнһϸ΢֮ķϰն
ܾ޷ΨȴµСӣæзһǹ⣬ȥΪɶ֮šȻϲ⣬ɶ֮ǵͣҲҴô⣬ҲΨλԫ֮ס档Ƴۼնѿڽеô
նôĽѵõǽһԽԷá̫ǧ꣬ǵһдʣ
ܾһ֮䣬üޣҪǹԵУȴ𽫴˱ɶ֮ţּæһչ⻪һɨնۣԪЦôûǷ֣֮ˣ
ܾܻȵĪҪ˵ңСУҲѲ˸ϵԪһɶ֮Ŷʺ޷ǳֻֻܾܾǵŭҲסĬɲܾʹ
ܾ黵ԸӣٺãҲԼҵıʹվɶ֮šҲһ׮ôɶ֮ŹڡСٿӦ֡ɶ֮ţҪսپ㽫ݻΪߵ⣬Уˢ
ֵĸǷܾδ淨߶Ԧǲ⡣һնУɫˢУǰѵˡһ㣬ųһľ
ֻأʦΪıǲ֮ȻҲỨǧ깦򣬻ϧĿȡ侫ֻΪȫͯӡãмľ飬֡ʸݺƴһǣ˫𶯣˫ƺһ
ܾǾ죬֪зһʩչ֪Ƿɽ֮γǹصϵе֮й֮ͷУСӹд֤ǿ׿ջɶ֮ŵ˼רĶ
֮ȫ׿Է֮ԵУǱһζԽС뽣Ϊ飬ʵδ뵽һԷ˶֣°ȻȻͷһԪһ֮ľ磬ȻӦֽתΪ⣬Աؽ⣬˸˼ַסԲް⾳
ܾɫ֮УȻǺЦڰ֮ʹԽƮȻ˼ּУֱָĽ⾳־ŭ쵰òˣˣһҹζգɫⶸȻСĹâȴԽҫĿɱӡ
彣иУʱʮ־ͬʱ̫ҷǷҲԲģתһʤܾ֮һߵΪһߣ֮٣Ť֮䣬Ȼײ
һС顱֮߰壬ͨǽ־ײƿռ䣬˲Ϣ˭ҲѵѷܾҲΪǵ۵ӣʸϳ˷ԪҲԸܾ̾ʩչһУȴǳȻоּԼҵλħʦ꣬ҲδرȲܾǿˡ
顱һͷΣ֮УͯӷӦѸطأַ֮ã嵱֮ʣΨнȫעУи
ܾһ㾡ȫľ丵βʣпһƬǻַһ⻪סҪӾ֮һͷ£Ϊһλˤħڵӣһǹע֮ǹӳ֣ҿǲܾǿž񣬼Ҫȥ
ȴ֮£ߵһɽֱ֮У䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡죬Ϊʵ̫죬ȥһ屻Уը￪⣬һźڰ֮ҵһͿ֮ϣ


߰ٶʮ ܾ֮
ܾԼΪǴһֶԣȴֻǶ˼Сһ鷨ѣŲָܾټԦ䶯֣˰죬СۼȫˮǴߣҪָ۷״̬ܾȴʼպ޶
ԪƵķ棬ḻ֪ֳһʶ̽һԭܾĿӲüһССϸ˿״˿ڣ˺ǱԪҲһնɱˣ
֮䣬̫Թһǿָ˼֣ܴˣܾˣƶܾû˼ԦȻҲô˻
ԭŲܾʩչ顱һУӲ֮ʱҲ̫ҷǷȡʤ֮ǡڡ顱ǰȥδ֮ʱϽһ֮Էɽ֮з˳ȥڲ𽣾˿ķţԸ֮ݻδҲмơ
Ƹ֮Ը񽣣ּԭôϸҲɵһܾ֮թֽС΢β巢һЩ͵֡ǰһƸ˿ķżӳ֣ϸ˿ߣٿȻƵܾһȥʧ˷飬ȫ޵ֵ֮һ֣
һλǵ۶ͽִƴʦ֮λʮ꣬ɶ֮һʮϷ嵽ͷȱѪɶ֮ţֱЧǷ̿ͣһһ㣬ǧﻮҰģ㱻紵ȥһӰ
ܾһûĹǣ֪ȥ֮δɱХһǷŭ֮⣬һɫǹֱ죬ǲսˣ
̾ϢһֹסԾԾԣҪҲһ򾡵Ļͯӣ˵ˣĪ׷ܾ˶٣ͯӺٺһЦֳԪ飬Сһ̯öСʯӵ農֮ϡ
ɱܾΪ˵õһԼ̫ҷǷ󡣵ܾעһ˱Ϊ߶֣һС顱ͯӵ£෨ɢ٣ͯӽΨö顣
ӹһܾһۣö̺࣬㹻֧޳һ𡣲ܾһݣԾɲҴ⣬ھ֮ϣĬĬңǺӡ
ھۣ֮ʦʩչͨƿݣԾеȡһƾŵ춨֮ۻнճɾ͡񲻹ʮ꣬ȴ˷֮С廳Ƭ̣Űݹ⣬ȥ
Ωӹ֣˫мɵδಫ˴Ƕؽ磬ǰζ־ʹɱ޹壬ҪݶǶҲҪסˡµһˮΪĸԴһƿɵˮ֮󣬶޵ĵɾͣбǣ
ˮˢΩӹϵû˸֣ҲͲýħһħ˿ơǽ仯Ī⡣ˮеߵʱ⣬֮ãиǽӵʮʮֻΩӹϵ˷ħֶй޹ҧޣһʱҲκβá
λ涯֣ƣϷ˼ȴδ̫޹ĺ塣Цŷȴ࿴ᣬЦķ޳ɴʹŷ˷ףĲɻ޲һƽֻŷҲƲ磬Ҫֳסʱ׼һ£ſסȥѰŷĻ
ŷϾ鵤֮ŹٲƣãȤ˵˴ˮɶֱȴʬ⣬ȥ߽кôΪζѲҲȥԵһʧأ
Цʦȥɽ𴬣Ȼˮɶҵֻþ򡣡ŷֶԱᣬãȥͣϲæлҧгݵϧܾСӵĶ񵱣ȻɱٵһݻԵ
ŷ²ҿܾҲǳ֮ȸӦս˵ô֡δ˵֮꣬϶Ȼһ¶ȴɶ֮ųŷһɷѵɶô
ֵλҲԲһˮȥЦΩӹ϶ǧ㣬δ㵽ɶŵ֮类ǵȡת͸˲ܾգǱ֣ʮ壬ҲҪ޵


߰ٶʮ ֣
ΩӹϵҡħתԲˮޣһнΩӹ˳ɿ⣬һתΩӹ˻ʢЦǵ۳أħ½Ҫᣡ֪עѪҶ컹ҪЩΪŵӽʾ֪֭˶ٻԵȻ躹޶꣬ҲҪɱ䣡
ӵԽ˸֣ǣкʸ뱾Žа壿϶̫֪ߣ󻰣ˮչȻʹڽֻӰ죬һ̫ɽΩӹѹ¡
Ωӹ˳ξ֪ʱãȽ˲ħһףϳ⣬ˮ¶ӲΩӹϵһͦȻ뾵С
һ֪Ūôȴħ֮о߳λΩӹˣÿһǰ׷ϢԨһʱ֮侹ֲһԪЩǻӰλΩӹ뿪ڴЦָøЩƣ浱ˣλϵ֣մһħļϣһ
󾪣ֱ֮治ֻûأˮ࣬һֵסͣħˮĥʴħƲˮˮߵʱֶҲħ޷ʹ˽
̫عʱΩӹѪභҲֻֻħ֮ãһֻÿһϢ뱾һ㣬֮ͨ˾
ȴ֪˱۷¾ȵƾշֳͬս̫֮Ҳ죬Ωӹ˵ķ׶񣬱زɳ־ãֻͦ乥ƣԻֳ
Ωӹ˷ħ⣬ȵرһйȥƮȻˣһͷһħϲдͷˮһֳֶһǹҪٶΩӹȴǺһЦһΣԷֻ
һһֱޱħףž죬ըһǱޣһˮ޻費ʩչ֮Ž׻ɢжһУͷΩӹķ֮䲻ܳ־ãһ֮£Լȴ޷ֻҪϽƴЩֻڲ֮ء֣ƽ򷨣ͨκεˣͷŷȴ޿κΡ
֮ϺнХ֮нΩӹȻóǸ񽣽֮ȻƬ֮ȻһУԪΩӹգǺһЦָһѪʦֶȻ飬ôｫɶ֮ߣ
Ȼױ첻һȻ֮ŻԾһ㣬޾磬ڳλҲ㶼ü̧ͷȥ
Ȼ֪ɶ֮ŵĵϸ䱻üѪܾûƣƾֱ޷ɱȴǧѣüͷ壬Ȼ֣
ɶ֮ŵԪأԻججֻһͷ̳ǵѪǵذȶ֣һģһ޴ӡݺӡɶ֮ϣһ·һţȴǵרÿɶ֮ŵķӡ˸Ȼó
ǵ۶Խ֮㣬ȻҲȾöɶ˲ܾ׶༪٣ղսһɶ֮ţñ죡ɶɶ֮УɶԪ˻һƣ߳һ£ö壬ɶ֮ڳ鲻ԸΪһССŻɰС
ɿֻһХһɫ׹£ʧˣҲͶͷ̧һָԣҪڣ͵ɫһ䣡
֮ϻȻп˷ƱѣһֻĶСľצȻԺץһеɶţħ̫СҶˣֻצƬƬۣ⣬ÿһƬԲצ⺮䣬ʤɽǶڰ಻ס֣
Ωӹȫ޶Ҳȥܡɶ֮ɶϢʱΪǧǰһѪս񶷣ԭΪɶţͳϾȴħڰɶ֮ųĶ֣㶫ƢٱҲͲã


߰ʮ 
ǳɵ꣬޳ɴ֮Ͼ磬ϧǧǰΧɶʱĺ֣׵壬սɶƽ̣佫ɶŽҲˣòǱضǧ֮躹ޡһ֣һֻצֺʯצ;ֺ˾ŵӡǣץΪȭݺݺ
һȭЩ͵Ϯζ֣Ȼ壬һˢȭӡݺݻһУһ޹˼ɣĶֱ͸֮֮ң壬ס仯֮£ֽʬѪĭ÷ӿȾ÷Բﺣɳ죡
˷֮УһνȻϮ쵽˼飬һţ͸ˮޣû֮Уƺһϳɫһ޺һΩӹϵתߣһץʦͽգߵûӰ
һȭ֮£޶צ뺣вΩӹ˹һЦ״⣬ųһУøһһǣһ֮ڲҶŽ֮ߡ
һߣħͷʧĹǣŷ棬ҲֵסΩӹϵЦ֣ԽһתһЦЯ˱ŵĨͣҲˡ
λȺӴܣһѵܶһۣæҲűܡΩӹҲᣬǡԾ䣬㽫Ѫ˸Ц㵹ǺĻѪɶ֮ţǲܾΣ
幪ӹѪ˵һɱΩӹͷЦ˹ЦʦֶٳԽ֮նɱħڵˣҪعֵһѵˣҲҪлΪҺʮλִ±˴𣡡֮忿ѪܷΪʤ֮⡣
ҲںܵûӰ̾Ϣһ˳ֽҲ׽ˣɻٷкôЦյϧǸ׶ΪΩӹ˵΢ЦȻȵô֣Ҳһˣ
ϳĬһʱһ𣺡걻ɶƽ񣬲͡ΩӹЦλѷ٣Աƣδʧ񣬾Ƽ֮һգôţһλѧ֮ʿ֮
Ωӹ˹һЦ˵ҲЦҲ淺ϲɫڷоӪ꣬Ҳδüһ档Ǵ˽綥֮ͳĺ¡̫ǳ棬λȴǧ𣬲Ტۡ
ʱһԾ棬ڴţ̫Ӱ⹧֮ǰλи磡ΩӹǺһЦֶ񣬲ؿףһ˽𴬣Цϴ⽫Ѫй¶һ˿Ϣ
Ȼɫ䣬ֹӲѹ£֮ǽ£һ·ȥ̫ӽ㸹֮УȴӰ
ʵ̫ӣɽڣͲ˵æ罫ɽǲߣԴ̤֮벽ڵ˾ϲ⣬뷽ʤᣬǰѣߣ̫֮
ͷ˾ٵĺ⣬ɽ뷽ʤᣬͼı尵ֽţȥиòдηƭĿ
˿ǲɽĸʣʱǡţʮ⣬ѪͽỹæսЩѣ֪Ǽ¿ɿϸô
һۣǻĳһףַ޵裬֣ЩǮ̫ȤǺ˵ϲɾӣֻҪı֮ȻԵ£ȥĸˣСװͷ˵˵
ΩӹϵҲֹЦȴۣѪ֣̫ܰӰһƤƫƫȸԵȴ֣֮壬ΩӹϵֻðСС˼
һ·ǱУй½룬ι״ĺ֣ǰѪȾĲȻɢкǰ㹦򣬹Ǳǧ֮Զ붫֮زͬԽ¾ȻԽǹҫȵڣҫĿĿϾ
ռؼͨ徹ȫˮ죬ͨ͸ԣɵ˼ǡһǳءЩ֮еĻΪев۴ȥʮȤһں岢Ϻз׷׹·Գ֮йɭϡ


߰ʮһ ǰ Ѫע
һ·裬һƫͣſ̫ӵ·һ·֮Уٹӭۣͷƽڣ䣬߾ųߣģȫް̬֮Բ԰ףŭ̫Ӱȣȴ˼֮
洺磬ӭ¶ЦλѴҹ٣ʤȻΩӹϵǺЦƶϾ̫ãʺǰҲδŰݷã£һοʧ
ЦΩӹˣЦæ˼ȴı޳ɴֻЦڻʾˣǰȴд
ǺЦݣĵѵĺڷоӪȾãҾԵһ棬ʵڲá֮±жţ׷ɿοĶˣЦЩ̬֮ܳԺ˼䡣
ĿһתϣЦЦλȴǺøֶΣܾ֣Ǻη֪Ѫ֮¾λΩӹԣҲξ£ˣʷᣬҶѣ
ϯһ֣йŮˮʹȣٹӡ󾣬ʮλűɴѩŮ衣ƵƵȰƣһɹǰƣһʱ֮ò֡
˼ůһӿϣ֪֮Ʊ̫֮ƻҪİԵĬƮƮȻ֮С
ж겻ͣ˴δģٹĸо̲סͷӶĸ㾫λߣֻܾĩΩӹ̸ЦϿͣͷЦз˱ǲƣҶɱ˻ǰӿɲɵͷȵ
뺨Ȼһ˸е£ƸεȤλ̫ɵֶĶһأΪλˣһ׳ӰƷЦ
Ŀǲʱս΢΢üؼףأȴһԴǺɾõһ˫Ĵ֣һͨ򣬽һɸ輧ߡ֮ͣü躣ô£
躣Ц񣬽еĺƲЩĻӣЩˣ˾ƾλ³ϼΣ˲Ըͽ̣ۼҲ޻˵˻ȥҲǼ֮⡣
ͯȻȴǲҪԪӤ磬ȴ۸СС𵤣ʧЦСС𵤣ΩӹԸһȫ
ЦЦʦֶȴдˣ躣ǱһԱͽֻԪӤУǹ룬ʦֶҪԽʤȴǧأҲ£ڽ躣ĵϸ˵ķ
ȻһЦȻ躣ѰƣҲݺݽѵһ֮ɫ˵Ȼλ躣ĳҪȻǶĶҪЩͷȡǵѪұεˮɶϹѪע躣һܣ˱齫У
һ˵һ֮к۹Եһ̫ӰǾһԾĿһת֪뵽ôϹѪʿأں֮Уȴһ̫Ӷ־ڱصãο壿
Ŀ⣬ǺһЦʦֶȴǺôֱʣͷ躣òֵĶɣһݲͷԸһλةȥһͼȡةһҶԣԹתȥ̼˫һ̣һƲǲƾǾ¡
Цݱӣ֮ҲǵѪʦֶԿˣѪһƣҲ֮Сة̣ס
躣ҲĴֱ⣺̫ǰһСӵ磬ýˣϵô涺ôΪѪҴкôһҪŪ֣Цǰԣ˵㵽ΪֹۣͨǲСˣ뺣
ֵĳȻã轫գ躣һ˫һĨһɵķ컭ꪶȻֳͨףҶͷ£;һΣóӰǽսֶΣȴʹ˽٣


߰ʮ ͼ
躣һͷ裬Ѫֻϡ̫ӵĴڣһȵĴĹԪϣһֻʥԪӤķͨܶݳӤ
Ӱˮһ㣬һ˸һˣɱڽ޵·õԽݱâ÷ɽմɱΪ;ȻԪӤ֣Ҳһսް׻߰ߵ㣬һ˫Ŀ֮еӳһӰ֮Ѱ躣ʽе
һɽȻ𣬴һɫ׻ĿӰɢغϣϢֻ֮ʣʮ컭ꪲסȴѱ׻񿴴
üͷһɫйֱ룬Ҫ躣ӲӲļƣ̫Ӱ̾Ϣ躣Ǵ̫ӵŹ˾֪ʱĳǳڴ̫ӵ⣬ǸϾᣬδˣ֪âͼĵɱܾ֮£бأ˵̫ɸҲδ֪
λƵͨ͸ЩʵĪǶôΩӹϵ΢Цǣƽʦܴ˸ϵҲǲġ
Цû뵽Ȼؼһգ̫Ĵƽݻ֮ʱưǵʩչһ·齣ʵΩӹ΢ЦͣλԶٻǧ̫ĴʦҲΪ档Ц̫洫֮һĶôȻ
躣ꪽ죬˱˴̫౦ģѰиֽ˴죬㾡ļҲƣӲ֮ڽ޷ɽ֮£ش趯һЩķɽҪķɣ
ȻܣѡӲӲͷЦֻ̫Ҫҽˣ㲻ʶȤֲס㽫Ҳҵģע˼һɱ漴ϵЦ㽩Ӳһֱָꪷһڼ䲻ݷ֮ʣͻꪹӰ֮УâֱָԼʺ
躣ǿᣬҲԸʺҪλֵɽķâꪷ⵲Ƿɽһմ룬ȴָĿ躣ŭһչֻøĹΪأȻסԼҪ˵
齣ųơǧ䡢һǶֽӱ仯ȥһзʽͨĽУ̫ҷǷ߽֮ϣá׻躣ꪷ仯·齣⻯ƽ֮ʽһһڣ
躣⵲һнַ˭֪ǵ굽˼ÿÿԲ˼֮ǶȴÿһнԼҴ˿մÿһֱָҪҪζһ㡣躣⵲˼У̲סȣ˷ŭ֮⡣
λƵýζһ֮仯ָ躣ò֮֮ʵǰһΪԪӤϳ˷ɽֻһܽ躣ˣֲʮУǴѶ
к֪躣Ǵ̫µһͽƤѶ̫ɵСֻǽΪ֡˭֪ǽƾһ仯躣ţ·磬ŪһͿ
̫ӰٺһЦԵ⣺ôհ֣֮˻죡ǵѪ֮ɫֻҪȡʤԼұлὫŪֻ֣ҪͿɵ춨ʵ֮ʶ֮λ
ʹʮнһͬ躣˫ƶ类Ƶܣһ˳һ˵ʮ˽ʮ˲̾Ϣһֵʤѷ֣ĪҪٱȣʦְֶգ޿ɲɣһһ֮䣬躣ֻü˺һȴԷ˽־ŭǺӡ
ȵȥ躣߲ѣȥɽȡǵѪЦʦֶȻǿҲ̾ΪֹǰԼǾͼУ÷ôԺٸ֪㣡
лǾͼȡպãةһۣһЦ߾ˮЦʦֶˣ̫ɺηʵһףͷһ֮˷׷֮ôֱٹϯ
׷ɣΩӹЦλ𻰣ĸһӭɼʿ޷ǵŮӵ񣬺֮гȴλ棬밽֮⣬ĸλ㣬˶ѡ
뺨Ǿͼȡ˳ȡͼһͼչһָͼʱ⻪


߰ʮ 
һͼϹ⻪ȥֳݺľŹ񲼾֣һָָһŹ֮Уʱͼнƣʮ໥ײĥ£֮
ЦһŹͼǴԾ⣬ĪҲԾŹֲԴȴ˽ྶͥͼСֻǻδȫֻжʮؽƣҲô๦㵱ͷ͸ʦֶա˱ȷмǱʣҲ㱾ڲƭ㡣
ʮ߮ΣѰͷԱͼ֮СǾͼֳһעУεҲáͼҲգҪиļţǲзűγɵĽҲʧΪһݾ
ͼнƹȻֻ࣬൱ڽ𵤼ķ֮ãз̫࣬¯δ޸ҲһͼȴĻģֻҪ뽣أ³һͼ֮˽֮Ⲣϳ˴Уܽͼоͨ͸ɳ档
Ωӹϵһۣ׵⴫УҲһȤȤһƬ⣬ŰգӦһͼ붴磬ϰߣãͼǵҪ͵̫ҷǷһ⣬һ
ǽͼ׻򣬻Ϊһ߲ǹˢ£ҲԿȻŴ༫µ̫ҷǷ㡣
ֽ̫ӰЦλʦֶպһҪ׽׽źã޵;ϣύѣûл
̫æ˵ǣʦ׽һתͷʦǲΪ֮һΣĵϷˣ׽ҪȡǵѪˣ֮ãЦԸδҲ
̫ӴϲȻֱԼӹңңЦʦܡе׽ǺһЦ˵̫ӲǿģѪãҲ뻻Щƻ̫ҵ
ϲæʦ뻻ô˵ֻҪеģС޶׼ݹһŽɫֽʮϧģ̫˱±ģĳм
ӹһüͷһ壬ֽбȻ󣬵ϡ֮ֻͭĸ֮￪ھҪ˼ΣۣǿǿܴչҪĸڿӼһѪ̫Ҫϵɽ»𺣣ҲҪȥãҧǿɳɣʦԴƬ̣
ֽоҪ޸¯ıģлмֹ˷Ǵܣ밽ȴһڴӦ岻˼Ѫȡ׸⣬˵̫ӲؽȻȥλ˵֮ʱٽұá
ְ˽ŽסѪϢƺԼҵѪҲ֮ӿϲЦʦܹˣҴҶȥ
ƳһۣĿ¶Ц⣬֪밽һʴ̫Ϊó裬ĸСӣĥãŴӦ⽫ѪȻ԰ǵҵף塣
λ˵ЩȤ¶ٿ֮չȥΩӹȵ˶˾飬ֺɫ磬ʹ˸ǣҲǿԽǰа˹
𣬸˽𴬣̫߳һжȥ˹У´֮ǰһֻСС֪С
̫Ԧ𴬻ط˺󹬰ݼĸʵɽˣ̫ӻصظ԰ףѪ֣ΪɸһֻҲĪΪ֮λĪǵó裬ഫĹأλǵô֮Եֵʼ޳ɳ˵ñҲλˣ
̫ӵؿ븸ģǸɽģˣ̫ͷһͻӲͷƤǣɽɵķʤҪ͵һ̫·֮Ծգ䲻
ЦһΪǳƣԼұǵ̫Ŵʦڼǣ̰ͼһŵķɽ˱ˣʶ˲Щã㷣ڹб˼ʮ꣡ķڷ˵徹ǡͷĪҪʣ棬ȥգ


߰ʮ 
ة࣬Ը躣齭ϣפһӣ޹СС辫мѪ͸Ҳ£ةȥ齭֧һСĺ躣ȥ˴ֻ±ܣʵǼصĴ
ĸĵ֮λ־ڱصã¾һ̫ӣҲùСЦһѧһףĸ޳֮Ҳֵλͣ뿪˽ңֻӽԲջ˼꣬ǷѧλһȺ
λ̫ӣΪ˵ĺ屾λ֮һֻ磬ԣֻҪֻع⣬˽磬ȥңԶ֣ꡣ֮ʱĪҪ¶ˣ
ĸЦڴ˽Ҫ÷磬Ҫ꣬ҲңҪȻ뿪ȴЩأһۣ֮ѵ̵ֻ֪Ϊα飿ع⣬˵õǼλҪ֣㻹ڴ˽磿֪ôģ
ĸĵǸǺãֵ㲻عʣλ͵Լɱһʧĺ֦ͬλѪףԶհ˵жƣĸ˿
Цֻ粻ֹΪɶѱɾ˭֪ǵ˾Ȼһ֣ȥɶ֮ţʼĸ󻼣ٺ٣ֶΰֶΣ
ĸɱڵǱɱħڣɱǵۣɶŲҲˣǵ֮ͨǿҲɵ֣Ӳ㲻֪ħڵסڣֵħ֮²ᣬ֣ħ̱Уٽ֮ǰһħ֮սʱħܷҲδ֪
Ωӹϵһǽгսߡһ֮⣬һ亣棬漴æݵڳʦ
˵ǵ֮ôҲʦǰҲδôŷţ㶨Թ֪˶ˣĻԵˣܾһɶ֮űִƣ˱Ϊŷһʣ
ħλʦĴָΪ˿ԼҷУŴԣϲٰллʦӶʦɶ֮ۼѵһֻҪ֮Կȥãͷݣҽɶ֮ҪСܣ
淺ݶ֮ɫЦǵصԺз֮ţô⣬ɶ֮Ŷɶ֮ǳǵ⣬ħ̫֮֮ҷǷ̥ǵ༫ͨ϶ܾ󸣲ػ䣬ɶ֮Եִƴ˱
ǵΪҪţִرʼղ⣬ҲΥһץɶ֮ŻΪһӡ´С׽УЦɶԪδվмǣɲǲܾǸԺΪÿΥұ㽫Ĩȥǣ´ط
ССɶ֮һȦ粻ֻ֪̳ѪԪǿһߺߣ㱻ϸ֮СһХȫĵ֮䣬Ϥӿɶ֮СܾѾ๦ɶ֮޲һǹΪ࣬񶼱
ȫɶ֮֮ǹܾԭӡǹķӡɢ־ͨ淨˼ǹϢ֮ѽһؽƼͨ͸һǹ뱾ԪӤƥľ԰֣ǹٿɶ֮ţȻֳһɭȻŻɣŻ΢¶϶
ɶ֮ϴֻһһ֮䣬дסϲ֮ɶ֮Ϊɶ㾡Ż֮ķֻҪϼһݻһһǧ磬Գһ磬ϽССһ׮ôѡܾıʮ꣬ͷȴΪ˼ѣ
ľǧɽˮɶǸ֦辣ѹеǸ֦һҵľϼεѤ÷ǳһ·裬ľ֮
ӭһľ죬ǧǧϸ֦֦ڸ߿ɼ죬ǻ䣬ڻʣҫĿѿ쵣̡
ľǧɽƹ°ٱ飬ÿһλ̲סﾴ֮⣬һ䣬Ǹ֦辷Ͼľ֮ľ硣ľ֮ľһλǹڵʿģľǧɽЦǧɽˣǼ£
ľǧɽٰѴˮɶȡǼ£游Ŀ֦边ϡľһУ֦Уһ쾫עУò̾ϢǴǧɽ´󹦣ľ֦辣̾˴ľԲľ֮ʣԲη٣
ľǧɽֻ֪Ǹ֦Ƕ֮ǰľһλͽ͵͵ߣ֪ΪˮУѾ۲ֻصľСľҵľҪ֣ЩҲ˵֪ˡ֪ľ֦ȴδĿˣ
ľǧɽΨе뼸λӵִ֮ȨȷδľԵһ¹أΨе޳ɴĳϷһ֮ݣԭҲ򵥣֮ǿ֮ͨʿܳܣһþҪΨд淽ްΪ˻ĸϽȡһ֦辣Ϊһľϵ
ľ̾˿˵̫ԵΨд淽⼳ȡ˲Žĸ𣬲ͨӼһأȴΨ֪֮
ľǧɽͷһѿڵôأæֽͷ£֪ԡľǺһЦ˵ģ£֪شٽ٣֪ľܷ֮񴫳ȥǸҲûô֮ˡգһ˺˺ѱֽһ㣬˺һ϶ۼˮй¶һ硣
ľ룬ľǧɽ֡ľǧɽס֮⣬ڣǰȻһű㲻Ŵ죬ǰһĻ𺳵Ըӣ
˴һ죬ǿһҲΨһһߴ˼Ĵľһ֦ʮ־޴󣬵һǰҲ㲻ϡ
߾ɣǧɣ֦֦չĦŪ֮С⴦첢޴սڻ̫֮֮ȴһǹ֦֮ϣǹҡҷ֦涣ǳھ֮ϣۼ˼㣡
ľǧɽƽôܹǰһ澰ľ͵ģǺһЦ֣Ϊһâֱ˾֮
ȻĿľδ޽ôңֻǴ˴չ⻪Я˴Ȩ֮һ˶֮ڣǵ㣬컣ľǧɽ˿Цѵܲ׽ǺӲɣ
ľЦⲻľ¶ĵѣǳ֮֮Ҳк£˵ľδľ֮£Ƕˣ
ľǧɽͷǣ˵ʦǵˣֻ洬գƯľڵϷһλʿźһ飬˺ľһ
ľͷ˲ǰ벿¶ѣ˵һ˵Ǻ벿ľǧɽϲľԴȾã˵Ҳͬ©ֻ֮ͬٸʵ֮ˣȻҪ˵ʮҪ֮¡
ľʦһλ޵˵Ǿ֮󣬵ľλʦΪѧʶԵ죬ʦ޳ͨһҳǿհףǵ޳ԪӤܹۿľλʦ޳ԪӤȻƵһҳصݣǼ⴦Ŀ֮Լ־֮
λʦλʦ͵͵˶죬쾫һǧȵλ֪˶ڣȻҲ׷λʦĵн
ľǧɽ룺˵չ棬ľΪԶȴԭ򡣡ľλʦһܲУλ˦֤ҲҪĶ࣬һۻǲ޿ֲ
д򣬵Զľңټħ̶棬ľձ㽫ľ֮Ȩΰѿ֡
ľľֶвףҵȺ˾ʸ๡Ҫ˵ǵһҳлᵽһ£˵˴Ȼ̧ͷȵʦܣ±ʦΪǧɽΣһ˺Ȼֳһ֦֮ϣЦҲӣ


߰ʮ ײգ
˺ڷòӢһλģʿҵĴ桢ľ֮ʦľǧɽݼΣֻǴλϲҪôξȥڴ˴Ǵ¡
ľǧɽæֵˣǼ˵Ҳϡ棬λʦֵǾȷǱŴʦɣλʦȴδ
̫𺳣ľǧɽ˰ΣͰʵʦȻδ˼ںδĸЦڴˣľһҳǴʦִ֮£Ե䴩գ˽֮ʱˣľϡ֮ƶ񻯣®ᣬԪľ֮ϣľ޸һĸԵǰгɣĸ֮
ľǧɽľǧ꣬δйشʦ֮£ѲɡͷǧֻҪ޳ɴԻǰһԣֻϧʼղܻĸ֮ʦԪ֮⡣ʹ˵
ľνԪ֮Уȴ˿Ѱһ˿֮ʵʦԹ֮£óһֻۣĸдʦԪѻɢ˲Ÿ֪ҵԹ֮£ҲΨˣ˵ͨ
ľǧɽΪν֡ӿڵԭΪʦԪɢǰЩʱ𶯣ƺԾŲظ֮д󶯾Ҳ֪°գ
ľǧɽͷӵ֪Ϊ΢δף֪ŲڤȻ˴¡ľЦڤظƷ񣬴֪޷޸ഫ֮˵ҵ޵֮޳ɴԪմܸ֪֮ĳ˽ֻزȫеظȴѿһ
Ц˽ֻƬݻֻ֮ʱظЩ۹һ˸⣬˭˼ȥֻ֮£ظ֮дֻаħ֮ͼֻأıظĲƻˣظ𶯣ȴзȺɫ֪Ĵŭ˷ţڴŭ·⽵ħ
ľħڣҲҵʿ޸ɣֻǵظ֮ʱȻĸ𶯲ѣԪڣһ΢֮ʶ
ľǧɽһ񣬽еѵʦԪ񲢷ǻɢֻ̫ʦδܲ̽ľͷʦƲˣŻн֮¡
ľǧɽһеѵλҪǿп֮ϣʦԪ񣿡ľͷˣΪεظ𶯻ʦԪգö֪ҪѰԪټ֮ȳȴΨдͨŲڤֱ֮ظмָ
ϧ³ִ٣˵ٽѴڼλĳ·;Զվҵһ֮ڼλŲ޴ΨʦΪˣ
ľգľ֦ͬײϣϵΪοߵļڼֻһλ棬ǿɾͣȣײ¶档ɴಢ޳ɳ֮ľĳȴ֮⣬˵ȾȻһڵϣȴ£ֻܿľ֡
ľ³ͻȻ˭Ҳ϶áֻ֣ľҲδزܳ¡ʦ֮һҲ󲻵ãȲԮǰˣ
ЦȷˣҲգСܾʦֶһѣҪƾŲڤ֮оǸô⾰ľתͷľǧɽǧɽʸǽϳˣֻԲôһ˿Ҳ޷֪˶ʤ졢ڲ׾ĵԭõͼ֮ٽдʦ֮£ȴһ׮Եˣ
Ц޵ԹȻɻȱԵ֮ǿ󣬷ԵˡҲǧɽãⷬϡľǧɽֻȴҲڡľԺʦ߶ľᴩŲڤֱֵظܷ񻽻֮ԪգҪľһԴ˵ãһԾƿֱ࣬ѽ٣ΣʦҪר˲㣬ҪԼҵ컯ˣ
ľǧɽĳЩԼľ罫Ե˸ľƽһľСɼ֮⣬λٰݳл
Цúõĺӳ˿ͷ棬Щľ˴̫Σգҵ֮۷£ҪĪҪڤħ֣ľǧɽҲ֪λҪרתȻ˲Լң¹غɵȻⲻãֿ˼ͷĸ֮ѰһССУʩ
ʦ֣֮£ǰ;˽šľȻΨѰʦԪ飬ŷܱܿ٣ңڣΪֻһʣǺ˽ʦˣڲòĸӲд
һݣʦľв²⣬˲²ľһϵǴʦڴʦһ֮У׷ɱЯľ׹˽磬Ψʹ˱˲֪
ľ棬޳ɴʶ߾֮ܣʦоһ޳ɴ֮ϵľ磬֪ľвȫȱ˴֮Ͼ޳֮ƽ̳ϲŻѰشʦ֮ԪҪõ֮ϾĵڴʦΪα˻ˣҪ
λԳĬƬ̣ȻǱ㶯ְգֻڼǱߡľ絭˵Ϊƽ̣ڼҾ΢ʣѵ췴ɣǸ֦һףʱĸ֮ϣѰһ֦ĸ֦Ҷҡ֮䣬ƺһ֮
ľһ֮ϣ֮жݳһ͵Ԫ񣬳֮⡣ҲԶݳԪľߵľ·Ԫ̣ͨҲ͵ġ
λ洿Ԫϣľ޵飬һ𣡡Ԫϣȫٿ챦ľľǧ֪϶ԪӡľһУĽһҲ֮˵
ľĸ֮Уӡǹǧ๦ĸӴҲԽ֮߰˰ˡľչ֮䣬ܴӲͬռ伳ȡΪľ
ľʦǣоΪۣһǴܴգȡһΪţλƲ⣬ȻǱ壬ֻһ֦ѡˣľı徿жôӴֻһֻҲװˡ
ľԴ˵޿޲ɣҪ֪ΨѰʦųɡľؽһһͨ۵Ƥα⣬תУάת֮һ֮˶֮ޱ
˶֮ľ鶯кһ㣬лޣٿشȫľԼĪ֮ȣľԪϣֻһһ֮䣬ԴԴҪ𻯷һ㣬֪ʱѵһݺ֮䣬Ȼζ𣬺¡һײղ
һߣľʧأԼԦɶݣǿԼſնȻʧ֮ԴٵӲҽз׷׹ϣҺľȫ񣬲Ųڻˤ
ľ֮һ֮أһλƴľȥ֮ʱȻۣ澪ŭ֮ɫһȥǰһ֮УĿյһƬĪ˵һƬ֦Ҷţŭһ룬һ룬ľ֮⣬߳ˮֶ롣
˴ľǧ֮ңȴ׳һССɽǡһ죬ȫʯɣȥʮּ̡ڼΨһһλ棬벻ľ羹һУԦһĻ֪ȥ˺δ
Ѱ˼һ󣬾Ѱɳ顣ɳһСֻںУƽվټľʮŴ죬һ֮ľ֮ԣһһͼľʦֱ֮ʣͼֻмλ򣬾ħҲܹơ
һ֮ǰȻ󿪣Խȥȴ֮дֱɷǳԽʯڣȫ޿֮⣬ȫȻ裬ͼһλϼۣʿƾնһλش󺺣ȻɳͨʮֳԾ
ʿɳ棬ɵɳ֮ͨ游ЦڵѽпѰң濴ɳͨһۣЦ㵹ǺƣջȴԼ͸ȥ㵱ùľô
ɳȻıľֻ֪Ҫһش˵ֻգΨеһ֧ų棬ȴǱϷҪҵĶأ
ŭҲĪҪ˵㱻ľش˵ҪľѹƵУδؼñҺõȥɳȻڵ죬ظϷûǹˣ


߰ʮ ֣
ţХ֮֮棬Цʦܲ䣬ҲԸѰȻ֮£ԭһλֻǰȥ;˽סʹ䣬лҲʣɻʿУǶ£³ֻ¿֪±ŭҪѰ˱ȴľѹ
ɳЦľұ˼Ҫ޳ңٽľֶΣػ䱾ҽɳ̫ͨɣΪһЩӡ
ѿڵѪףΪβȥɳһ̫ߣһѪֻ˶ѣ㲻ôھǺ֮ƴ󣬾ٽ٣ĺҲңڣ˻طˡ
ͷĽɳ̫ͨɴҲǧ꣬ľ¡ɳЦΨҶƲࡣɸǱǿ׳죬һô˻׽һǴŮŮӣΨ̫ΪʣȻթȴһ׮ôȻŵԼ׼һ㣬ܱĴͬľƽջҪĶĺЩ
ԶԣľĴ֮乴ĶȻǧ꣬ǻħ̻Լȱٴᱻŵ̲յļλɱʹˣľ˽𣬳ɻ֮£ԾɲΪȻΪ˴ľҾȻԶǶҡľҲӲ
ɳתͷɳͨһķѾ㣬ȥգס˴ţҵ̫ɵӣպкβ⣬޳ɴȻ򲻿Ϊұ𣡡
ɳͨۺᣬڵأͷȥɳ̾Ϣһû䡣Ŵɳͨȥ˵ɳͨͶ̫ɵҲʧΪ֮٣Щһֱڼһ̫ԪҪڴٽ֮ǰѳһ磬˵ɳͨҲһߡ뵽ԼҵĶ̾ϢһڼҳľľҲҲȻľͶ֮£˽٣һͬӦٰˡ
ɳЦЦ˵ľԦľߣȥ˾ŲڤžȥŲڤôڤ֮йᣬƾľѵֵʧľ֮ǳ˲ľνٲɲŭӡ
ɳ񵭵˵ǰЩʱյظ֮д𶯣ܴݣ˼䣬֮зŴ֣ܳ˵ظ֪ˣ
ŵǳֵü󣬳Ī֪ľ˽Եкιɳҡͷ಻֪߱йһ٣ЦľԼ֮£ҲȥܣģľڤлͷĻҲϷΪ٣𲻵һë˵˫һģ֮ȻһȦ⣬߲֮仯ͣ
̾˿˵㱻ϴ볤üܣһ֮סľʮŵΪһ壬ȴҲãɳԪһͷϹȻޱȣ̷ľʦУñʱɳ˶һľ»Ǹ־һս֮£ɳ˶ľѳŵĿ豻ܣľʦһ״ֶΣʮŵΪһ壬ΪתʮŵķԴһѹǧ֮á
խȻȣľڡɳܴ֮ÿսԱȥԪȥʮŵոһ긴һ꣬˵ûԩšдѹƣΪ棬ҲĪ֮κΡ
ŵǴ֮ǳԡľһλѧһ֪⣬һܷգҪ֮ȥȥѰ˱֮ˣȻ˭Ҳκβá
ɳЦ㲻ضԣ֪ľ֮࣬նٱſЦ㵱֮˵ȴΪˡѲ˷ҲмֶЩ
ɳЦô䣬Ҳ֪ˣŵˣҽǴ֮ضӣѿѹƣպٽ֮ʱֱӻҵĺˣΣ
ɳǧÿǳȥ̣֮Ԫ̫άִ粻飬ҪԪӴ֮ʣٽ٣֮ϣҿɵʱտС
Ц˵һڴʣ£ģҲǿôԣֻУΪЩӰˣһɫ֣һǽΪһ⣬ɳ֮У֮ؽ緢糱糱ϫڣӳĵҽǳ֮ɫҫĿ֮
ɳһ͵ͳͨһ׾צӴӰһţȻסڣѴ˼˿ϲɫ˽ӳ֣ǧĴȻ˼ɶʤޣЩˡ
ŵ㵱֪Բ顣ǵڼҲ˼Ȩϧٿش˷ֻľУ˭ҲȾָá
ɳǺһЦҲʢˡģұػŵҺˣ˿Ҳ֪ͷųкκ󻼣ڼôȨ࣬ɳؼգȴ㹻άϵڼֵĹϵˡ
ʣľǰȥڤҸõΣɳɵ䣡ľľ֮ǺӵĴĪҪֻʱǡתһ룬ƺҲ̾Ϣһ˵ľǧҵ˵ԴͷݻҵϿľӪǾʹ˻ȥ̫ҲϧԸľĪҪɻħմȾôٲ֮¡
̫Ӱֻ㣬Ωӹ˻ת̫̣Ц;ǵ˷飬Ҳ㱨˺֮𣬻ҪлΩӹΩӹæлЦֺѼ䣬ʹ˸ǡ
̫̣ΩӹȥЪϢھ֮дȡֻϸƣһ֮·䲢ǲһֲ֪ƤͯȻյıҲˣװô£
ʿ޳ɽ֮󣬱ɽѨҲֻȨ֮ƣҲˣֺܲܲûô¶Ѩ֮УϾʿҪѨд̫࣬׶ʹ߻Ǳ˼취ֶΣ෨̫֮Ԫڿɣڤ֮еȻ˷ȻڴС
취ķѱ̫أ̫Ҳδ̫ԪɷһȵĶ취ҲŴɲܼ˶취֮пɼһߣҲΪǼʹȻƣҲŴᣬⶨʮ궷֮Լ
Ҫ¯豦ĿɷһСĿҲʨӴ󿪿ڣû뵽̫ӾȻҧչһɱģЩװССƤڴ֮Сȶ취Ҳ˵ͱͣѹֻͯҪ˵ˡ
ʶƤڴһ̽˱δ׾УͼĹؾطãϸһ㣬Ȼ˿޲ջʶЦ̫ӹˣЩ֣¯ɻָ߰˳ˣƤڴͯ㲻޸¯ô
Цµ̫֮ҷǷͻƶ齣磬¯֮»ҪѺ˵ȡ˲ܾö飬һָһö鱬ɢ֮лȻâ
׼һڽâ븹У̫ҷǷ󻺻תƬԽתԽͯ岻ϼ¯Щʧ̫ҷǷԿһԻ
׻ѳɣȱҪмƶǱһԼǶԪʱѼ죬Խˮɰ׻ƶȻ°빦
ΪΪţŮ顢ΣҡޡߣνߡλڱԻۼףԻ䣬Ǳаħ֮ޣΪơ֮ܽɻȺаף
죬˳һһȥò˵ܾ޵漫֣֮ҪԼ֪ҪѶٹ򣬵ȴˮɣ֮һ׷Źâнһ֮һԲ硣
֮£׻ҲԷֳǹ⣬עǳ֮УˮȻּӿ˼Ľȡʱ֮䣬ٿǳҲٵѱɣֻΪ
׻ʱԹΩӹϵսȻ򲻱鷳ǶԪʱļң޾ǿգһָһ񣬿
һ˻֮䣬һˮķ֣


߰ʮ ײ
һ̫ҷǷ仯ǹ𲻶Ӱ߲ҡ֮䣬ֻͷʣǷֿѶķ֮Ȼ˼̫ҷǷĽнչ֮ǿ
׻ңңԣһˮһ໥Ӧ̫ͣҷǿ֮ΧǹȻ齣һŽεȻ뱱֮Уǹڽ֮ϣ䣬ͷ
ֻҪ޳񣬱齣༶Ĺ̫ҷǷȻ̫ҷǷ̫޳һ׻൱ԪӤ磬ֱۣ뷨֮ٷƶ齣ܸݽ겡°빦
ԣǶ齣ÿһطҪȽ̫ҷǷһ㷽ݵĻ̫ҷǷҪһ֤ҲĶ齣ˣɴһͯȻҲһ㣬еԭˣ㻹ҵĻԹԽ̫Է֤ȥôʲӵĽգ
ü㲻̫ҷǷǷΪҵĸô𣿡̫ҷǷڶ֮У๦ıⲿʵѳԽ˶齣Ϊµĸֻ̫ҷ붴齣֮䣬ʮ֮ᣬظ׵ޱȻʱԼҶֱ治ˡ
ͯӴǿģΨ̫ҷǷ֤̤㶴齣߾磬̫ʤ̫ɣʹΪ̫ŵƽ̣ȴҲֵôء
һ룬˵Ǳ˰գ֤֮ұ󣬾޷֮һ˳Ȼǣֻһö飬޳һʣöǡùҽȸ޳ɣȽ̫ҷǵΪླ˵
Ҫһ¶֮£סֳΩӹϵΩӹһۣͷЦ̶ʱգǽСֻĪҪ֮ѧ˱Ž̫ҷǷоĪҪֻ̫ŵķķԼҵĽ
п˵ֻȻ̣ܽʵʦһʮֹ죬֪ԺδΩӹϵһָЦԼƲ֪ˣ
˳ָȥֻ֮һ̹⻪糤һ㣬һͷԺ棬һͷղǱ̹⻪֮Լɼһִ֮ľľ⺣ˮҵһͿǵҲǳ֡
忴˼ۣü˴ľǵ̹⻪ΩӹϵǺЦľľˮɶȡһض֦ľԲͲסįԦ緪飬Ҫظȥˣ
循ľҪظȴΪΣΩӹЦԻޣܶԪֻ˲ٿأȣԪľƫҪôͷһֻԲʣн
šײ磬ظ֮ʱͷ΢΢һ׻ǹ⼱תһ˿ȥϣ֮Զǰֻа׻֮ʱ°ѿ֮ǿ˴ľԦȥһ˲̫֮ҷǷôڵظ֮е֮ȡ硣
֮ǱظһʱգҲϵһڣҵĵлһԪӤ֮ϣȻᣬҲᱻ䷨Ԫ񡣡ѿ϶񲢲໥ɱū֮λϾһԪʶһ顣鷳֮ͬĵΪϣһ֮磬ЩԪӤķѹ⣬ʹʶеͣħȻ˵ķɲ˼ǲһʶ֮߻ҷҲ֮С
ľᴩޣһײһڤľǧɽһ֮УԪ֮£ֻһڤ磡
ڤ֮ȫ޴䣬궼ǻҳģһڤһ֮أɳ¶ޱ˴겻࣬һȫǣֻѭεݡЩ궼ڤϦʴν̼Ҳԡȫ޳֮ڣ³ΨбղϢĥֻǱ֮һɣ˱˷ϡ
綸Ȼǿʢ¶֮ɫ֮ȱܣҪһɹҪ硣ڤϿնȻֳѺۣ˿һӿȥһ֮䣬һɫһͷײ˽


߰ʮ 㷽ҵǳ
һڤ֮й漶ĴħΪ࣬ϾħʱǱڤ磬һڤǱ룬רĹǼϼѱģ֮䣬ħеĹʮλһڤн׳һħƲ
ľԦľֱڤ֮ˮŤת֮䣬չһ֮ϣ;ӣˮϣնָ֮Уľɣľݺײ֮Уˣ糱Ĵ֮䲻֪ںкӱεĻ˷飡
ǰ⾰仯ռת֮ڶڤľһľڸֳ֮һ⣬ȼ𣬵ʱʱƺʱϨɫľʦеһʶ
ʿ֮޷׳ԪѣԪٲĥӡգɾͳ粢޵յ㣬ഫ㾳磬һų棬Ԫʼֻ࣬Ψд˵ֻ֮вܹǵȾΨоڻǷžֻħ緽ܵǵȾ춯صգ
ľʦѲɿݣľҲĮģҪѰʦԪƬõľһ֮ϵĵźٽһֻ粢棬Ѵ֮ϵȴëǣٽңľı꣬Ÿһȡעһһѡ
Ҫ֪Ųڤ̫ΣգΣأڤеĹ治˵ĻȪҲһľ绳ǰЩʱյظд춯ǾĻȪŸɵĺ£ҪȥظȻҪ޵֮Ӳ
֮ɫ˵ʦݣڤǰĲĹ治࣬ͻƲѣӵ㿪ʼأҲ֪ʦܷѰԪƬ
ľ絭ʦԼԪľΪԪƬڵظ֮Уǵظżй¶ЩǧԺҲδػᱻҵ֪ʦԪǧֻ꣬زΣΨпҵȺ֮˼Ҵľ
ľ֮䣬̹â죬̫˶ĿľһľΪʮɳ̣֦֦Ҳ˲١ľǧɽ֮Уֻľɶʱй¶˿˿онչϾΪľƽսӽĸ壬ȡоĻҲǲࡣڵڶڤ֮ʣѸеԼԪӤ׳ֹֻմȥظ֮Уֻᷨˣ
𵤾صǵΪ۱任Ψе£ԪܰסұĻ˳𵤡ԪӤȴҪ컯֮ƩӤĸ̥֮УСǿһɣӤ֣֮ң֮⻯֮˵
ʵʿڳ֮¼󾳽֮УΪѹأһ߽𵤣Ի¯ҩѽ٣˾ʱؽ֣ͽ٣ܲ㲻ΨͦӭѶϡȥȥร
ԪӤླ磬ѹأһؽһˮĥԪӤȳɣǲϼԪ֮ι죬ƩӤʳΰθߣǴ׳ȻܵɽȵӤι죬ͨϣǷ֮࣬˳Ϊ࣡
ľǧɽһԪӤعޱȣ࣬ľľ˾̫ע֮޾ۣҲнݾߣΨʵʵڵιԪӤľ֮ȴȡ󣬵ǴºóĲֺô˸߲ҡ
ľֳľǧɽľөƷǣѾ΢ЦľѭˮͨڤڤӷȥһľĲлԪʼֻǺݡ
ľɶ֮ʱйι״ɱභеʤ֮㽫һɣһ·вʮλ𵤻ԪӤĹ㹻ͬ࣬ס쳤ХһԾһ󾳽磬ɾʹߣ
ľֻԹָۣ棬ڤ֮Σʹλ֣ҲҪıҶ¶ˡǲȥ£ɽסǰ¡ľ֮ʱƱȷС࣬ڹֻһʮɵľͷͷԾľˣ㶼˳ʣɫ
±в֪̰֮ҪľΪУľǹĿǣ֮ڹǸľͷԼдкô֮Ҳһ㴿֮㻯ã֮
ʱǻΣֻһ˫˫ţ̶һλ˫ԪӤڰ಻סһХ֮䣬ڿնֳħ棬ÿһ֮Ͻħܣ˻ǣ֮ǹЦһħƷηپ죬ڽʩչֶΣ
ľһЦⲵǽϧ档һһľ֮ϷɳΪһ̻Ť糤һħһ̻մȾԭħͻȻϨħ汾ҲҲݲһ㣬գ֮䱻ճ˻ҽ̻ȥƾ죬ǹ֮ʱֻһƣһԪӤʱһԱ̻֮Уҽ֮Ȼֹ̻ѳһŻҽ
һײ֮ǹһҲδסͱɱȻסͬ漴һŭ𣬳ʱ֮⣬Х֮Ϣ֮Ѳǧݷͬһ㡣
ȴЦ֮⣬˵СҲǰСУץľһִű̹ҷɼһϮλǧ֮ңת˲죬λ̬죬㶼ĹüнһС漴̻ܣ˸ɸɾ
ľҡҡͷû뵽òڤ˴Ĺ㲻򡣡Цɱɱʹ죡ʦֵаأͷһ֮£ҲҪȡϧľˣ׽˻ڣҲôֻͬĲƻ
λһ¹ҶľŤ֮䣬вľδҹζ࣬Թ֮½Բᣬѵ˵ڤ
ʦֵַ߶ٿ֮ײƵĲ㡢㣬һ·оգȻ˵ڤľһü˵ԣĲڤ֮омλʱѲأ¶ݣһˣ
ľ֮ণگ֮µĹĸ¶ͷֻȣƴӴܣƴƣʹ̣ҲһҲδ֣Щһҹ֮ȫڤĵȥסˡ
ľĪֻظ춯йأȥȵظ˵һŤǵ˵ڰ˲ڤǰ糱ƷҲޣľڴ˵ʩչͨҲҪۿۣڶ׼һ㣬ɫ⻪ʺգƷ㶼˳ȥ㲻롣
ҪھŲڤ֮ʱһֻĶСǰ׹ǹǴ̵ĹצȻץľ⻪ֶһѹʱݣľ֪߲ƣͷһɾӣȴԪԻͨľ֦Ҷݺһ𣬽Ǵɳȥ
һλħ׹ᾣǴͷۣһְֳ׹ǷȣЦλ棬ǹ٤ħҹ棬ֻ̾˽ƶ񤣬˭֪ԽԽϲߵ棬֮ϵıľľ磬Ǵ磬ϡƽֻľܿҪСӦ
ҹλ˵ظȥŲڤɨһأλչ£˭֪һȦֻѰλ䵥Ĺ棬ãҹһһˣǽ侫ǿȫʢ֮ʱҡ
ڤй治಻٣ʮλֲŲ֮УȱĻȪɨһأҹˮҲȲˣҲԣ޳ɹ֮ǾϸڤҪôֹҪôܱѰ˭ҲѰƧ֮أܱȱһ׽ʹĺá
ҹ˵Ա߳ԣ٤ʵŵòᣬħδһ˫ħֻεƺ˼ó˭٤һĹħҹλħ棬ֻħ֮£սսա
ľ粻֪ҹħϣħһ𺱼ħ棬ɺδôһħ棬ѵȴôһ²ȴţҹ汾ҹһ峤ϣʧܣѹڴ¡ľһۣԼͬݺݴ߶ľգľӿ֮ǰΪһɭȻҲʣݺײȥ
ǲ֪ҹǳһȥֻ֮¾ҪΧãһɱħֻҪ˵ظмɵҴŭŴл֮ء
ľɣ۶ڤһ룬ԱޣҹĿ֮ɫȴ᲻ľǶ˵ּɷֻҹһ峤ҲҪһˣǻ֮£˫һģĺڹ糱ӿϣ޻ľƴһ
ҹһ徫ɺն˿ˣзͨУҹ޺ڹ䱾ͨšһţ֮⾳ľ࿹֡ڹâһ̣㱬⣬â桢ڹļ·ɢ
ҹݺһ𣬾ײǧ֮⣬ľҲܣƤ֮Ϲ̹͵һƷ紵ʱϨ֮ҹ治ŭϲϲӲӲսһһһǺڹ⵷
ľʧɫλ߶ľҲֻħƴ˸൱ֱţϣΨٶȴ߶ݺײȥ
飡飡飡ǻУô֮ƴǿʤҹ氤ڶʱȫ׹̲ס΢΢֨֨죬ľ翴ˣһк
ҹ治Ըʾǿµǣ̲סֽһ֮Ум׷ɣ˵˸䱾ڹӲƴ֮µֵסľû룬ҹǼ֮մȾȻ⣬׻컨ţ
ħͷѣÿȥ·֮£ȥľͷһߣ٤λһۣҽսҲȥľ˿ȴһʦ֣ˣľ󾪣æ̽ȴ֦ѣȴǳҹǿƥķ֮ҲԳܲá
ľɫȻ벻ԲħӺζĸǿľȺħ裬ԭҲΪ棡ߣƴľܴҹӣ·ȥ
ĻȪţƽ̴Ȼƽ̺޵Ȼأˮת֮ѳ˾̳һ紵ѵһ֮أǰޱ߻ȪϹ֪Ѳ֪ȥȪһλݵ档޵йᣬ˾ʦľ˴Ԫ͵컻֮תʦУһΪֻչأ
ʱȫ֮ɫȪΧƣȴޱڣ˻֮ǰ󱳲ϹĳһôҪ漷˳һ㡣
޵мͷһˮĻ֮ΪϣѹơԮ֣˼һȪˮʢһȴѹҲɢ
˰Σ˫Ŀһ˻лƽԮ֣޵е治ؿľԪȱȫֻҪ๦Ϊȴ浭һɱԴڤȻʼįҪһ
޵üͷһ壬̧ħĿ֮ӳľڣͷȻ챦ֻ±Ϊľˣظȥˣô˱ɷ뱾ͬȥһƣá
ظ֮⣬κһ磬һˮȴǾȪͼԪڴˮ֮УظңңȥīȾ޵ŵֻҪͶԻƼӼСԪ˼֮£ͷӦʡħķһ㣬ûôТ֮壬ǲԼԪػᱻ޵ĨȥһĿȻ
ȪͼӵظȴҴκϣֱڰ޳УÿĲtظ׷ǳ˿ö֮ԼҲи
Ȼѣһľֱ㶼˽ظ֮ʢúһ߻֮ǾľŪһƬԵòײࡣʯκţϲеʦ֣ظҲ
ľͷſһرľ˲֮ϣ䣬ߺͣͳ֮׽͸ŲҲ任ΡֻһβԲ֮ɣӿȥ


߰ʮ 
ľǵҶ䣬ܽ飬Ļ֮꣬ͬľʦԪƣǿԣΨʩչѰҵظ֮ԪƬټ
֮ͳƳľʦ֮Ϸ֮⣬һȦȦϷɢţԶ졣ľ⽫񿿽ظڣ󲿷ظ֮Уκšʯֱǡֱ֮ʮһССɽ
κʱڰ޳δĮġ֮䣬жţ˳֮޾¡ӡڴ˴յʶռС
ӡ֮еĹν޾ʡ䡢ŭ֮ָӦоСЩħ֮ʵߣԩԹɻٷϼ֮ء
֮չ磬չȡħħ̶ʱ֮£׳̫࣬ħҲǿ˽ǰɻٷΪԪӤ֮Ϊǣܸе뷨ླֻһ˿˿ѡ
ľ֮֮סһ룬һ̣ɻϣħΪҲħ԰˵Ϊһؾ磬ʮؾԲ˵һʶȫвȱҲ޸ɣһ˵ķ
ɻҡϻ֮ɫУһŭ𣬼΢΢һָǷŭ֮зֻһ˿ħӰӰݳǣǰκϣ̽
ħֻһԪʶ֪УΪ˷ȥҲ˴ţǴ֮̽ħκϣȴȥͼľԦľר֮⣺ľ˵ظľľˣر¾Ͳ±һɹȥű̻ô£ѵȥľľ磬Ҳǵãһ˳
ľ֮Խظʮ֮ʼվĵȫ޶ɽ֮«֮Уһ֣һһˮ֮һ˿罫ͷɢһͷӴ磬һۣԵòײࡣ
΢΢̧ͷȻǾʦɻ˱У֪Ϊֻתȥʱʦ޺¶֮ɫ֮ʮƽ֮⣬̯ƣһű̹˸
ʦǱ̹Цľѽձǽ֮ʱϲɺأҷ֮ϣԴ֮ߺ
ű̹֮гŰΣһѾãԭΪʹ˳٣뻹г֮գҪлȱ֮⣬ȡҲҪлĵѲǰӡ
̹֮оľ˵Ԫ񣬵䱻氵㣬ǧ尾֮£סһԪɢʧԪҲԻججȣֻٹҪóѡ
ҲܣľԪպǧۼԼΪ޴˲٣ڱС޵иϣ޵֣ʦľԪת֮¡ľԪһȥõĲٺãȻ޵֡
ľ˴Ԫ񱻾ʦַŴȱּֽ֮ԾʦھȳԷԴżǰ֮£Ϊδľ˽磬Ϊν£ͷˣȴδԡʦ˿֪ȴҲʡ
ʦЦ䣬Ƕǣδţͷ֮СĲԪһΪһѱ泹ҲѰزãһڵظ֮⣬һ֮ΪҪ֮£Ҫ޶귽ܸԭѽ²˳٣㶯Ĳ
һգľԪ鸡𣬾ʦȡһɫּգǷּչȫһΨһա֣ʦԸֻһݣе飬գǽɫּȻһ𣬻Ϊһ⣬ֱ
ظ֮⣬ľϽ֮ɫŨѷ߰˱飬ľ𵴲ݣȴʼղôϾ˴ǵظԽãԽ鷳
Щ֪ʱһĿⶸȻԵظӿ֮ǧλɮͬʱоһ㣬һ罾ڿգظ۵ʱһɨգ


߰ʮ Ҷ
·дȱ辫֮ȴ֮ǣΥ֮ģľε֪ǷŸ˳֣˴ǵظ뵽ǰǹɺ֮ķŷ˭Ǻ֮
ȻŽһ̾Ϣҷ֮פ䣬Ļ꣬ľֽոõԴȡȥи㡣
ľ㲻ԸҲϲŴ֣æͷĿƾԸľʱ֮У΢΢һΣҪ·ȥ
ľæеָ֪Խ򡭡Ҫɻأһ٣ֵȥ΢΢һתɢعΣȻظ
ľЩʧǣ֮Բഴ˻棬ԵԲ͸ѵƣƴ𣬵ͷֻһô
飬ҲǾһǰʵʦ֣õΣľԳͷȻһ˿ףȵλڴˣһ
ͼͥŲǺ޵Уһλϵ֮ɫȴδͷһϲϣϵƱȺ޵о˿ʱĻȪֳһλȸ֣
˺޵һӸڤʧʼּȡľʦ޵жӲΨпɱʦֵȶ䡣
޵аĿЦľѺôֱʣȻҶ֮ǿظĽһκβãյǵͶֻ̰δҵҪʧȥѹľĵͳάֵʱ
ľʾЦ޵УҲ̫֣ƾҪǿڴȴΣ޵ЦһЦôҵΣһħӰֳҹ氺Ȼǹ٤λĵĸࡣ
ľһΪľվ֣ħͷϮԭֶһ޵УҲȻ壬֣㶷Ҳɴݶߣһλ޵еħƾв׽°ڣ֪ˣõǿյļλǰٶ֣ҲҪţôи֡
ȻЦЩħͷõʦֵܲУ˳ظ֮УŴ飬ҸȴԼ󳬶ˣ
޵ɫһ䣬ĵˣֻΪǱظ˭ҲûӸȥϾŭֻ³ǡҹҲ֮Ͷ̲֮ס޵жһۡ
Ȼ˵Զظ轫¡˵赭дһħȴǰ裬Ƕľɱ⡣
޵йһЦе˵òƲ˱ﲻҪֻҪľɱľȺףҵȡһ㲻ôˣ
ֲ֮ʱּѴľ˲лɽ֮ϣһ·֮Ͻâȵĵǰǣּǡɢֻʣһ֮⣬ؾʦ㣬ľԪһˣǵâ룬Դ˴Ԫھ£̹һ֮£һλòĵ
ʦЦϲѽٶټաظ֮ǵѸӣһħͷΧѿȥһۣҲȫһ֮顣
ľ˫֣ҿһ󣬳̾һججǧ꣬ղŵȱġһͷҵµһ£Ƕ˹Ȼһֻų֮ˣ㲻ʦ
ĵЦ벻ȣѿԼҿˣѳȥʱ·ǣǸСɲᡣһҪؾϽɷּԵټգת֮УһһȥǳľȻΪܳңԪߣȥǲҲ˳Ϊ֮û뵽ȴ֦ɢҶºôҵˣֻľͳȫ޸ϵԼľʦǧ٣յǷ·һɷǼ֮£֪ʱܻծòſЦһݳɽ
ľȫʢ֮ʱͨԶһĴ֮ϣȻдҲ൱ѽټʦľ֮չһ̹һԽʮǰǡľʦһ䡰еСӲᡱ΢΢һЦҲ£Էɹæһۣȴһλħʿ꣬һħᦣ澯
˷ħʿ޾ĵһ仰Ҿ˳һľ͸ڴͶ̥ѵǾĵĺ󱲵ӣ˲ŲҼӺľ΢֣ҲδʦȻ⽻ҲԸ֦
֮˼ȫֻҪǵ˶֣ƴȴ⸱ħ֮壬֮ͬھǵ˲һۣԷߣ΢̾һ˷ʶϸһ룬ȻھʦϸܵǺ֮˾ľˣһǰجج涫ģǻָǡ
ǵûǾʦû뵽ôؼաҲΨ֣컻أתǬľ˴ʱҪһ֡ЩϹһ¶棬ǽ٣֮ףľҪʩԮľ磬ֲɲ
ҲԷ𣬸ľ֮ľ˼СӾȻβԼңǺһЦգۼѵκűߣҪһȴһΣڰ޳ϣľ˵פͣĮȻȥ
˫Ƭ̣ڰ޳ȥμľ˰һڰ޳¾ǵ֣ڵظصԼҪظȻһȥ֮󣬱Ҳûͷ
ľˣڰ޳ÿ·ľһζһ룬κ¶ݹ⣬šҪɻٷΪһֳȥҲزɾ͵òʧɻħڣħ˫һһԿɾ۵ס
ľ˹κţμȥʩչνݻҪһĨӰһΣҲѰκټƹʯľҹ򡢺޵֮֮ơ
ľ䲻ԳľʦҲ浱µĵЩΣŲȳ֣Ͼܲ¶á
޵ҹ򶼴ֻҪ֮Լҷֿͨٽһֹ˼ľʯ֮٣ƴݵظҲǵóѣϾŴķ˭ҲһΡ
ڽ֮ʱ˭Ҳ벻ȶֵľȻǳǱǧ棬ǿݵһץ˺գ׽һͼڵظεľȪͼ˱Ĳһá
ȪͼԪ⧲һֻ´׽סҪֻһȻ޾ͳĽ֮УʼǷǴ֮ĻȪʥ֮ǲҲδ񾫴ķ
֮󣬲һλͨ쳹صˣܽԼҼ߾磬Ȫͼǲּȴں޵֮£ʯ٣˽ģȻһ壬ϲ˺Ľ
浥۷Ҫʤ޵һϾǧзͬСɣϢ֮Ȫͼǰʮؾ羡ȫһͼݻޱߴӣлͷľˢ䣡
ľһзһ̽âһķɽһ⣬ɵ䣬趯ݣ֯һƬӵס
ɽһΪ׳֦ɼɣľѴǧꡣľɣȴѵģһλʦͻ룬Ҫһľ๦֮£ڽʮƼԲΪһơֻвδԪ飬֪ΪΣҲԪ鵮Ҳľһδ֮ա
ľǧɽչȻҲǽʦΪ˫㲻һɽʽٱ䣬ľߵһɣ󼫸ɱ룬ȹ̣ȴڲɱͻ
ִ֮䲢δȪͼȫõ࣬һֺ޵ҲסһףΪʮɷԲһھ޶ݺѹ
޷˰๦Ҳһϼѷѣ֮䶷ȫȻϣСĻҪȥ㲻ó׳ݺһ٣һ̹⣬ˣ࣬ס¡
ҹЦ׹ֱһ죬ڹӿ糱ͷ׼۸ŭɫһڹѶ̹ȲѼһޣ°˽ڣÿ棬ҹ浱ͷȥ
һ죬糿ҹ治ܲ޺ݺݻڶţĽȴ˿𣬹һЦһ˫ֱ̽׽סͷβݺһֶ֣ϣ
֮£һѪӿѹȥͷƴľԴҲҪħһľֶΣԪ֮Узϡ
ľԪ飬Ԫ浽ɹ⣬ʦճ󷨡ƣǣΪãֶҪķľԴҪָʱգ˲򲻵ѲҶá±򲻵֮ʱˣǵ㱾Դöãʦֵܶ˽ձҪڴˡ
ľԪľһҲֻרֵ档潫Ȫͼľʩչȫ׵ľ˰ΣЦľҲˣͷ˱Ԫȴһ˶ȪЮޱ֮ɳ£һ֮䣬ľ罣һ󶴣
ľʧɫľƻͷһ⣬ƽʱ罫Ԫڷɽ֮ϣɱȥдԪӳ֣ľɽҲ˼飬ȺǻţľΨб
һȥľ罣Ԫݻˮѧ˹һ㣬ľ˼ƣݺݹȥ֮֨֨Уľâ⾹յС˼Ȧ
ƳˣԼҵľ壬ħϮŶԪ٤Цһȭȫޱ仯ݺݻľâ֮ϣֻñ̻ɢөɴܣ
λΧסľȫɱľֻľ죬ֿһʱ·磡


߰ʮһ ľʩԮ ӳ
λĻ̥ĿͬȡɱľȫޱȫǽֵʽսλȻ˿˿ĬĪ
ľȴǰп࣬ԦľɽƴȫҲսƽ֣οк޵ҹοй٤ףÿʱÿ̳֮ѹ󵽲ⱼҪ⣡
Ԫţһ磬ųɫ⻪סľ塣λ湥糱ȭȭ⣬ÿÿתı֮ѹǳʮغ֮ľĻ⻪ѱһ֮ڣ⻪ȴɱӣزľУƾʹλ·ɣʹ֮Ҳѹơ
ƵýζȳĴսҲΨлԵɺ֮£˽ĹĦϾһλһСҪνǾһ֮֡λۻһɱÿһͨÿһǽһһ֮䣬һʱƵóճɵɵ벻֪ںδ
ľһ˾ȪͼӣͷݣһȥظжܣҾͲǻðŴŭķ׷һ֮ͨ£תľ̻֮䣬Ҫظгȥ
޵һһڰ·ľľƵĿѣظһ޵ֻ½ʦֵҪڴӦˣľɽȻΪһϸߣȫһ㣬Ʈ޵ĿһľȻ̵ڲ˿һУעһ֮£˵þ˵˱ΪŴ֮ʧ˼ջش˶ǿÿ˵·
ľһϲ֮£Ҫ¶ϣҹЦǰܣɽ˿ڰ׹ϣʱֱðаشأҹһİ׹ǷԳһɣ֮˿ıʱϾľ֮ɣȻ˿κβá
ôһǰ·ѶȥԺΧľһֱȥҲǵ֮ҪظдȣӲŷֶ֮£֮Ļ˵ϣ
䶸ľڰ಻ס֣һ̻һָ֮ľɽ˿âǣĳģһһ֮䣬ҹһŲߣȴǱ˿ιгһĿӣ
Բٿľһİ˽һһԪȥһŵĶȻתʧȥľƿ֣֮ԪûͷӬҴҪ֮Уȴһ㿴ϡʵƥ֮⡣
գľΨ˱ܼ֮Ԧ磬ģѲɡͷתͷһΪĵ뷨ոðľ֮ʢҡҷ֮䣬ûӰһλĴħһ߬סҡһ㣡
ƱδҡһͨʩչӰɣ糱ӿϮλħ棡޵д֮£æӣٿصɨУһ죬֪ͱδȥˣ޵й˲ö֣æȥѰʮ￪Ѱ֮ϾȻһС飬˵˸־ŭ֮£Ҳҷ˳
üͷһ壬ˣһλֽӹܣþ֮ֶ֮죬Զľ֮ϣӰ֮䣬ճžˣűƣΨݱܷâ
ҹ滹Ҫǿͷһǣ۵໴У٤ǲһǺɨЩ嶼ˣ٤۷⵲һֱ۱飬ԡ
ľҲԴˣľƣǿᵽ֮Ӧеľʦ飿ӡ˵ҷʦԵɺµ鴫жѣľֻܶһΣ²˳٣˺ձݣ䣡
ľɬȴҵ飬еʦңԽͬŶ˺֮£ľеڵظ֮˺գһֱ䣡
ȫƣͣȪͼˮϣһֻħצգľݺץľ編һգǾȥδ֮ʱһץȫ޵ֵ֮ľԳ֣ľ֮һ˿˿磬ɫףħצ
ͷһݣ˿˿Ƶİ׻Ȼѡ˱ܣæ֣һϢϢ֮ľæԦһײظǰһ֮ϣͷһɣ̲סֽеľʦ


߰ʮ ȫ
ӳڤֻ֮ϲΪؼѰľʦټһڤ֮оľҲֵءľҪһľʦľ޴֮ϵе
ľ˽ľʦֵ֣֮֮ͨ·޳ɣľ֮ҲԶ䣬ɻΪһĳ̹⣬ľһź̾Ϣһ˵Ƿ֮ˣǶʦ
ľҧΣʦҵȽдֻ֮ȡŵ֮ϵĵʦȫľҡͷ֮ϵĵҲֻֻ֪Ƭצܴ㡣ת뺣С
ľеʦľĴԺδը죬ĺڣ˻֮쳹ʣȴòŻľЩʧǣߺȻľ֮ľͳǺ֮С
ľϲʣľѶ٣һҲû˻Ԫ֣ϣԦľͣںϣʦ֣ô˵
ľ緽Ҫشѷ֮жȻһֻ׹ħצһ޾ӣҹλ֣ľ̫磬Ȼӭϣλħƻصظ֮Уԥһ˲ѡ˱ܣλħһҪ¶ɱԺ֮¡
һ˴Ʈҡе˴ɷǶħͷŰ֮أΩӹϵĽɱѸݵ̫࣬һаɣ˺Ѵ˻ֱֱѷ֮Уްֻڣ
ѷдҹŭǱ˸ֲΩӹϵһ֮ԣľͷɥ֮⣬ЦλѵǺ£ȥڤתһȦҪͷ
ľһڤָͷҲ򻵣Щʧ䣬ʵڲôֵÿҫ֮£Ωӹϵ٩䣬ֻˣ⴦ѷͷѷҵȸǣԦľͷҲصˡ
ΩӹϵҡͷԼƨˣΪ֮ϵΪ飡һתѷкȵλħ棬˴䶫֮ϣ֮أλϾɹˣһ
ظһ࣬ҹԳ𣬶ħ֮󣬸֮ҲȷϢǱأ绹ڴ֮ϡλħ治ԼҺֱ䣬˵ȥϵ붫ΧŹһҪ棬³ǣɲȾŲڤɵħŰ˶һۣԴӶԷƳ֮⡣
ΩӹϵȻħ汻һסҿҪôȥѷҪպˣת֮˵лʦȫӶҪʦһһ̣ѷ쿪֮ʱΩӹϵȻ磬飬˲Ϣ֮ڵظ֮е֮ԪӦ
ͬһԪ񣬼ԼԼָоʮŹ֣Ҳϰߡ˲Ϣ֮佻鱨Ȼһֹ
һָһֻƤڴɳΩӹϵһЦСҪϵðȡ˸񽣺ݺһһȻɳЮƤڴѷ֮С
ظ֮ǰλһߴᣬ·˽˺ȥ㶼ЩơȻһ϶д룬ҹۼֿ죬һȥץǽȴ֣΢΢һŤظȥˡ
ظ֮ħǵĽأҲٶ룬ֻŽһ١
֮ʯԣֽǽ׽УȡֻƤڴװǾܹɻᦵıģ֮á
ҲȫЦɣƤºݺһһѱ£ظ֮ѰٲҽҲ͵Žһźڰ֮װƤ֮УõȪ֮֮ǵظʱ񽻸ûôôһء
㶼ѱֳôӣƤ֮аȵĺܡǽһݣеʦ
Ωӹ֮飺ɻٷȻƤԷߡ
ٷɳظλߵľ⣬׾϶С϶ٿȻպϣƴδ֣һָ쾫ʸɳ˹һЦ붴֮
Դоڴ룬Ҳδϵڤеʡȴ๦Ȫа֮Ҳ̺쾫塣
ΩӹϵЦ⺢ӵǺܼȡо壬ԪӤضͬСɡЦҪлʦȫ


߰ʮ ϱϼɽ
ظ֮У쾫ߣתǣϸϸ˼̫ҷǷ¯벻̶ʱգȻϡϧ̫ҷǷҲȻһɻٷҲ¯Ϊ죬ȱȫҪѿ๦ܴʡ̫ҷǷ֮ʶΪ޵
ɽ֮ʯԹ񣬾ɻٷΪҲħؿ۽硣ж齣̫޵Լʬʬ֮һһĵ޵ѵһĸšЩ御ǣһҪȴɻٷ໥¡
ⲿ̫ҷǷ֣۷֮ղԶˡ֮оƾԵʱ뿪ظڤط֮ʱ
Ωӹϵط̣϶֪֮֮˲࣬ܲλݰ˼СΩӹϵԪЦʦ֮ܽ£ϵѰףǷɽ֮ʱˡԪ㳤Ҳɻķ˵УȻ֮һȴֿ޸˭С°Ĵ̣ΪĥһĥӣĪΪãģʱƿ𵤱ݣϵٷɽšôʦģϵҲ㲻ˡԵɢȥȥݣڵӻػĭһ㶸Ȼɢ
һһȥԪ̾˿֪ʦкδ㣿Ҫؽһˣڽһʱգ£ȥϼѰҡо뱸üȡо壬ƿԪӤ磬ڱչ֮д㣬ѡ˱ϼУҪ˼˷УƱزԶ룬ϼõıչ֮бϼ򣬳֣ȫȻǡ
Ωӹߺ󲻾ãҲȥ֮п˵ջ¸õЩջΪԼҵĵ뷨ˡʱ꣬ȴǣڱϼɽϰ佣⣬ֱϼ¡
ϼڷɾ֮йҲڣЦˮɶдҴһδʦĪ֡зи֣ħ˻ǲƽ֮׶ƽཻȴް㽾֮⣬Զһĳ˸Ϊƽ͡
ЦʦֿˣСܵʮֺ棬ʦִˮɶǾкôзնɮ֮Զǰȥˮɶȡһ飬˵ǼΪˣʮֺ档
ҲûôһֱľģС䡷徲·״е仹ҪЩˡ˾ǧǰǴڱһԺ֮Уңʹ䲻ˮɶȡء
ͷԭˣ˵ˮɲΪѣƾʦȡ˾ȥԭǿնɮ֮ϡЦҷŻб𣬵ȴ󹦵֮£ҽּɣ˾Ƿ֮ԭҲȻˮҲϲΪѵġʦܻԵ񣬾Ȼǵ֣֮ʵĽ
𷨣٤·ͨһ羻󣬿ħͷܵǵ֮Уɸãʮۡ
ЦҲδ뵽ǵֻ֣ίԵˡ֮غɵ֮£ʹӲֻδϵ˲֮£װױԼңеʡȴһ
ϼкЦʵʦܷ֮УķᣬմЧ֮Цϼʦ˫Сܹλʦֳȡһд򿪣˶ڷö裬԰һ˿ҩҲδ͸
ϼһԴ֮̾ʦܴТ֮ĸ죬ȻٵҩֻһͣȴϷ˷֮ҩҩСôݺ֮
ϲϼʦֹȻ˵ãһƳУСܴΪֽΪ˿ڷôҩģϼвòţһϳҩţ˵ҩһͣһλͨҩĴмҡ˿ڲٱҩ֮ʱкνɣǡѯһźá
ϼгƴҩΪ˷˷ãҲôرɣֻýһݣһ֮ڣÿѮһÿ赼ҩɡߴҩҩ׻ӷܷ棬ҲѲסʦܣֻɡ
ͷԭˣСͷʦˣϼЦʦܲؿҩƼ赼ʹҩȫҩЧɻΪʦΪ˵֮ʱмΪĪҪ̰ð


߰ʮ ؿ
ͷӦʣδ֪֮к֮ѰõΪ֮ҩԲ㣬ֻһͶѣǷкξ֮ڶ֮
ϼЦҷֻֻأֻ£֮ЩСѡؽӡǳֻأ˰ڸ֮ϾͻҲǴʿ޵Եʡ
ϼҲУЦһ£תСܻһ²Ųڤظ֮УŲڤвԩظѿãʮ޶֪ȥȴάֵظתֻ֮ȥָֻأ
ãظգֻزڣÿսϲֻز˭ٿأЩĻȥ˺δܷƶ񹦹ֻأ
ϼһۣ˫˫̾˿˵ʦܾظҲǺŵԵˡֻ飬ʮ޷֮ͥظһֻֻ̱һƬݻ˲ܺ谭ͨظڤʦ֮ҲʹֶʦʦʮߣȴһƬٿֻأ飬ǿάתҷ󣬵¹ȥ˴Сֻ֮ؽظԵ죬ֻع֮¡
ͷԭˣֲãԼȴֻ֮¹غشأ˵ǿٵһȴҲΪȻҪһֻ̱֡ǱЩ飬ƬڵȥҪֻأٿ֪ãתֻؽ裬Ż᲻ѷִ㽫ֻ޸ˣֻعһգһٶȳᣬ
һԼҺ˼ϸδƴճϼҲһΪʵһ󣬺󱳼һֱȥĳ治ֻ֮¾ǹ֮Ҳδܲý֣οһССĽˣĪҪøԶƽԼҵġ
һ£֮еλʦֿһ֪ܷͨڣϼЦ׶еط࣬ɽ붨֮ʦܴѡ
ҲЦֻȡؾģδ˵ʱط㵢鼸ȴҲ޷ϼʦжǡ䡷˳ҲʶһʦܵĶ齣
ϲ¶˺£̷ҡ踮Ǿټһڣڷһȥһز⾰֮ɣȻ˿˿С
ҲתϲүСһءɫܰ˽ȬҲϲöУǡɹӦĸס֡ɩӡãһöֶڳзá
ڶűϼ˵ÿһзݣɼ˷ʳδԴ֮ҩֻ˵ʦܹ̱ͣԪС
ϷѸߣ˥ÿտˣ϶ԱΪƹѪ赼֮ҩɢչ򣬾ʮһ㡣
˷ҩ֮ԼҴУҲɢҩʡȥ๦Ѳ󿹾֮ʱ෴Եоķ֮ǡһͨ
֮󼲾ȥ̥һ㣬гһϼѵ޵ѴѪӦŰ֮˵ֻ岻Ҵ̫ɽ˼ȥ̫ʼ֮ķŴ˸Լұ̫ƽ̣ɵҲһ¡
ʹĽ֮ҲԸм㣬ÿ޲ꡡɴڼдһ£ֱзþ˿ǻȻһ£Ϸ˻ЦоԼ˼ʮ꣬Ҳ
һ֮ݱˣǰϼСڱϼºɽѰһССʯȴһ¯һ֮⣬ıȻʯűպ֮󣬾˼ά
֮У쾫ʣвͬвͬ쾫塣֮һ˺ӦȻӦܷЧʦһ㣬оɽֵΣ
ͯӵ֮뱸ֻͻ̫ҷǷͻƷླ磬оԪˡͷԵ޳̫ҷǷ֮ƶ齣ֶΣ
ͯЦܾͲͯӣö飬Ҫ޳񣬻֪ҪѶٿ๦


߰ʮ ɾ
ܾʵ޵ţһƥöʵæȻ֪Ҫôʱ񡣿ϧ壬֮Уñޱȡ
д㣬ˮȡ׻ˮľȡľȡȸԲת֮£ͷԽ
һ޳ɣǳɾԪӤ磬ἫΪѣ޳ľ飬вܾ֣ʧڶöʱ翪բ֮ˮʡȴռһأ̫ҷǷ֪ôˬ
Ⱦ֮£еĸεڵнƷɡ޷Ϊǡصġβֱǡʺǰ㡢ءġββҡγɵ磬Էֱľա¡ˮǡ֮ԣǳ
Եһʼ֮£ΪǸҲԽһǺ¹ȥתǺ¡شϣƼ֮ǰҹƮѩȴǳ˼ѵů¯֮Ҹ̼ȼůǳ
ϼзɾУϼжƷ裬ĴݰףһģϼвƤңȥǴӣȴʦ֡Сеһ˫ֱۣƽӳȥҲ֪Щô
λʦһչҪŻҼ֮ʱǣмħЩħӵ·Ҳգ
ϼǰڷһС¯һ裬ˮ֮䣬죬ˮڣȴǱһȤζϼϸ˻򣬴òˮСֳǲ벻ֻһ֮ǰ
ϼԼһֻС룬вͷǰ£һ£ҲỴ̄ºУһˮݸС˫סһ£ǳһҺòڻ֮нȴ˿Ʊϼѧűϼǰ㣬СС
ϼһ˰Ĺ򣬾治ʱȻ²룬̾˿˵裬ȤԵãգҡͷԡСҲѧҡͷĺͯ
ϼз֮⣬ЦʦĹֻȷںħڵ֮¹ƽ֪ʦֻĪҪˡ
תΪϲ˵ԭˣ˵ʮǰ̨ġѩӶһɽ֮ʱƼ壬ΪԵЩͨҪ㻯˭֪ȴҶ룬Ȼ¸Ͷʦ£أ
ϼԵʦܰʦ̫ǶûҶ֣ҲȻ뱾µġļ䣬ɽ֮жȻһâ⻪ҡֱ⣡
һæ˾ᣬͷȥͼǵǹ糱ӿ϶֮С֮϶޶Ȼǹţ֮Ӧһ㡣ֻάϢ㼴Ȼ١˰ΣᣬʵʦŪģ
ϼЦʦЩ֮࣬ȴʢĸŽΣЦʦĪҪȡЦǶ֮ΨħڵķŲʦܣֻħڵħˣ
ϼҡͷЦʦгɣ󣬲ضʡϱйţҲأȻ䣬һλСɳǰס֣ǰһţ˵ǴƽղҪסȥӭأ
ϼеʦֻڴˣȥȥءСɳȥˣ֮ǰһȺΪ֮ɫưϼҲһָȵǱסֱϼôųʮ멣Ҳޡ
ϼ˫ֺʮɮǱϼ֪ʹӺδ˲ͷ̷Ƿ˻֮ǰ깫ɡʵһּ㡣
̷Ҳƣ񣬻˸ڽͷ˭֪ɵ֮عɡ̫ʵǳַ𣬵ÿĩµ۵ǻܻڼ٤ݷ𣬱Ͼ̫֮ڣвŷĹˡƽ۵ǻֲȣҲͲǰ٤¡̷бǷ˵ǰ٤´ּϾ٤һ֣ۺá˭֪նɮʮֵĿɶ񣬾Ȼţ˸Ÿ̷ŭ֮ȴֲҷ
˾ϸ˵ϼסֱϼг٤£ɴ̷ּ֡һݸ٤£һǽ¹Աж֮࣬ʧΪղǰվ¹Աղ
̷ϼ±ǱһӻԲϼôɫϼеȻˣ·ȴһƫ֮С
̷ϼÿ͵֮Уⵡ±ϼЦǰɽħͷŰ䶷һǿ֮շСĽɴ򻵣ħҷ˽ȥ֡
̷һƻħͨ죬Ҳжţ٤²һ޵иɮн֮Щ͢ʦ֮£˼ְǿЦϼɿˣ뷽ɽּգȡʥּȴϼкʮ˿¹֮⡣
̷ЦôҪվŽּôϼвŲæ֪٤±ԺߴԼ٤µӣɼ򡣡
̷һͣȴǽˣ٤µߴȹһڸж£һּ⣬Ӵ٤µӿ򣬿νٳ
һʥּչһϼйʥּд٤նɮģԵ٤·һʮĽƣֻң˷ʦ֮ħңնɮݾʦѹȵȡȴҪ٤³ɮƽȫ
̷գʥּϼУ˵ʥּ٤նɮգ٤ŽգٻҪ깫ɣȺ򲻵ãԱ㽻ɱϼסִáסϱնɮѡɸǰʦ
ϼвÿɷʥּ˵˷ģĶɶʦ˼ҶᡣԶ࣬ЩȲ裬ȥȥ
̷з֮⣬ɰŭǻϽ֮£򵢸鲻ãϼ֪СɳַȲ裬̷ðգһůҲƽϢ˼֡
ϼкȻʵ֪ʦԨ»Ÿô̷ЦɽҰ֮أϢͨҲ㲻á֪ǰԨȷŸ֣ǰձҪʺŸɣڳϵͥ˵ôϾ£Ǵƣŭʥϣ˼ɹүִơ
ϼ̾Ϣһ˵ŸϹ£Ϊңȴˡ֪Ҫһλʺ󣿡ƽ̫ʱݵΪѡ̫ɻȾãӶƽ۵ǻ̫õΪʺ˭֪ȴ˲ӡ
̷ЦеǺ֮ļأĻʺǵ֮ŮСָ㣬˵󹬣Ҳôħֻҹ͢ˡ
ϼиԭˡ˵˼䣬̷ȹȲ裬ļ·ǳ£ȥ֮ǰǧҪ٤ʥּɸɮǰʦ
ϼͳ⣬̷һԶᣬʥּƽ֮˵ˡЦµ۵ҲȤһ˳ʦȴҪô
ϼЦʦ֪һҲˣǿˣػµָֻţܿգ֮¶ǳڵ⣬ºȷ˲סƽٱ¸뾩δʼǴƺ֮⣬ҲԸΪ֮צܡ
λŸһ֮ƽСˡԶͳδؾͱӸϼ̾ŸΪ֮Ϊ˷ȻƲڸƽ۳ˣ˼Ҳ֮Сֻ̫ɹҶΨһӣ嵱֮ʱҲŸΪʦϰķкβ⣬ֻ¡
ЦʦܶˣŸԪϣƽȻ˳ۣȥְٰ۲ĲѲɻҹȻɱ¾й֮ǻôϼпЦʦ֮ԣȴˡ
ڽ޳ɣУһȻ۶ףצ飬дУ֮⡣ǹҲδ뵽۵һɲǣȻһľӦͣߣͯӳֶһ
ɢȥǹ֮гޱţӣȴϣڶľ˵ֽȥ֮һһһȸȻ׽⡣


߰ʮ 
̾˿һȸڲۣѵҪȥѰħڵĵˣȡô
ֻܾʣö廹ֹ£ڽȫҲֻϷȸǰ޾ǿ޳ɣݻľ񡣵ȸҪȫ޳ɣССá
̾Ϣһסȸ䲻ԲʤޣһĴ֮䣬ɢν󣬰׻;ңȸǰȦں󣬻㾡֮Ǭ֮ֻȸȫվһݻࡣ
ͯʮֿϧ˵ٶһЩǹ֮ܽȸƣһ޳ɷླ磬ʱ֮󣬽Կȥá˵棬䲻̫ܽҷǷླ磬µķ絹Ҳ㹻齣ԪӤĵȱֻĲ첻ȱǡòȱ֮о֮գ
쾫̫ҷǷ֮Уε𣬷ͻǹ⣬׻֣ͷǱӰתͣһ˫һץ׽һ˫Ŀǹ⣬侫֮ϣ¯֮Ͼ˿˿𻨣ǻ˿˿ƣ̶ͬٲһʿת˲֮۳һɫ
ͯӽеգ쾫쾫壬죬ֻҪ֮Ϊ޵齣ͻԪӤָտɴǴϲ̫ҷ֮Уſڽǽɫ븹Уֻ֮һʱ֮ڸ֮С
צץľ֮䣬ڽ֮£ʱһ㱡⣬ľޣ
һͺ̤֮䣬ǵȪˮ֮ϣһ˫ĿĿȥȪˮ͸Ǻ⣬ма֮⣬Ŀ֮оֳһ˿֮ɫԥƬ̣һͷСһӴӣ߶ʮɡȪˮԭΨһƣ֮󣬾ƻһСأһûĸɸɾ
УΨȸΣϷֻǰǹʣȫ޻ȸ񣬾ľСС֣ôЩΧ֮תתȥʱߴߴͷӶ֪ڹĵЩô
ͯ⣬̫ҷǷת쾫̿ٵ֮ʱ쾫壬մ˿嵱ɼ޳ɶ齣ԪӤ硣ϧСǸһҪö齣ôȻĻ̫ҷǷã̫Ҳ೤Դ˷ɵδؾѷɫ̫ɵĽҲãҪ޳ɽҪͷһ̫ҷǷΪҪѹ齣һͷʩСƣԵ֮ʱ̫ö֮ȻĻ
̫ŵִţΪŵһɣ֮ȻֻΪի֮Ļӣ̫ҷǷƣԵ֮ʱһá佣ֶ֮εһܿƷɽ֮ڶУͬ仯Σ΢ڽ֮ϣͯӺ˼һͨС¶СĸһĵЦݣ֪뵽ôӣʹͷ
ʱǳʱ֣ѩڣ︴գʹСбϻطɻּǲ䡷ϼֻбϼһɮڴ۱֮Σ쳹ɽ֣ɮ̾ģϼģǰת飬澭Ȼָ鴩ϣССһأɮڴ󾪣æΧǰ
ϼüһС£ιʾ̣Σɮڲҷ⣬׷ѱϣϼлɣɮڽһʰľס
ϼ̾Ϣһ֮ңΨҲ֪ɮԸȥɽźţǰұǡ
ǰ֪֪ɮѼֲ֣ȥɽȺ򣬹һĹ򣬹һɽ֮ȴʶã¡ʱɽ̷񣬺ųղ˵һλ
֪ɮæӭϣʮ˵ƶɮ˷֮ǰӭ̷ˣһ𡣡̷¶֮ɫͷµԱϼеУֻСҲƲǳֶ֪ɮǰʱסֻ˵Ҹˣ޸ˣ
֪ɮЦˣ̷ƶɮʩз衣̷Ƿղ֮Ҫϼȥ򣬽гһ£ǵλŸɮֲɣҲڲôټӣ֪ɮǰɡ
ھ֮мϼʱλ΢Ц̷ЦкøߵĵУϧֻһ鷲ʩչδøȥжһħͷ
ϼһϾɮʮ꣬ѻȥ̷⼤֮ȴǲõġ̷豭һںȸɣԻͳһţ˵ղ֮ţҪ꣬ɷǰת
ϼȴ𿴣˵λڵӣԪӤΪ£ѲôħУô
ƽ֣طʱɽ֮ϵӣЩӲ볯һƽҲӭʿɽĪӦʣ֮䣬ѽλطԱΪر߹ء
λղԱƽ·רٳͳϱ뾸Ѿս֮ˡԭһλ֮ͽطڴɽ㹻ֻȥһ˷УʹٲʧһλླӣطۻûκΨƽˡ
˵Ҳɴ࣬ɽطڸƽۡɽ֮£ȻΪڵһȴ£֮߰ҲΥƽ֮
лʵʥּз·ԱĪͽᣬηͻһֽ£ĪҲӡɽ֮ãòһмá
Ҳȴط֮ʵʩչֳһԱħ֮ǰ֧־λûѡֻվƽߡս𣬽֮󴻢ᣬ֮̾ᣬʧһ˵أȽȨ֡
˭֪ƫƫһ©ӣλƷԱڳ֮ܲס̿ʵ˼׮ӣҲ뾸Ǳ˽ܻͨ¸ȵȡȴ֮з֣Ԫаϸһ֮̽£ȻмλԱѱɻħմȾ
ɻ죬ܽԪɻʵĪ֮ǣ֮죬˴β׻λ֮ط룬ҪСɻа֪ǧ˼ѽǵĹԱȫմȾֻһ£ɿӭ
ϸ֮£һ亹æطڣطڴΪȴãĩ˷ԸȥѰϼУɻħŷܿɻħŲԸ漰ʿȻ岻ݴǡ
˼ΣվұϼУ̷ǰҲӡ̷ҲЩʶ֪г˴£λϺвܻ⣬˵ʦ˵òȷħ¹˵Ψпŷ𷨷ܻ⣬ʦ򡣡
ϼǰƺ󹧣ʦ¹١ȳν˳ҲΪ⣬˵¹غҪԾֻ»öðһ
̷ϲͷЦǣֻҪʦϳɽɣΰ٣¹ȻΩǴӣϼеΩǴӣֻ農ɡ⣬֮󵱿ɽ̷Ƭ̣ӦȻˣǱ֮ɽ촦ȻҲǵȲգϺУڲȥǲŽġ
̷һӾס£徻֮أҲǳôӣÿչؾĺܣΨһ£ǳԲիʹÿÿԹԱ̷ȳԳԣӰ˲£ǳԣǵʥʦ¶ӹԹԱ죡
ϼоָ֮һ⣬Ȼɽʯ֮Сת֮䣬쾫ȿֺѧʤѧ֮СΪҪ޳ԪӤҪ컯塣
ʿдУ˳ɡ˳֮ʱؾΪ㻭һޣҪϲֻܻʮꡢϰѣ֮Ҫظ
ʿƫҪУ涨ֻܻϸʮ꣬ƫҪǧ꣬ڳ࣬Ԫǵظա𵤾Ǵĥģȹ̻ǣʹ౧ɵһɾ俴ͨ󣬵ɼҶԲǸŶѡ
ԪӤΪؼһ౧֮󣬻Ҫ컯壬ƾһӤǡؽ®ᣬȴһİ̥˲ֻأС


߰ʮ 
Ӥ̥֮֮У̥ش֮ͬҡ֮ȻҪ컯֮ؾ죬ԪӤһҪ岻֪Ͷ齣ԣּʵһһķţˣ֮ѡ
Ҫ֮Ǻε֮ѣԼңҲѾǧ̫֮࣬ľľ֮֮ھڤɵ˻Ȫ֮ˮɶ֮
ȵȵȵȣԵۣŽоȫҪ̫ҷǷƵ쾫壬תΪʶлۣһ˲ҪǰҲΨѧ̫ҷǷݵ쾫壬лԵɺϡʵΪ˵Ҳ
쾫̺쾫岻࣬㹻Ӥ֮ʱһ֣ʿԽΪӤȴǽ˶ģ𵤱磬Ҫݻźã
ûκѯڻͯӣͯȴ赭д齣ߵĿն·ӣĪҪӤ֮Σ³ˣⶴ統һ𵤣ݻȻȻǸãοҪһеķţоùҲͰˣ̫Ҳ˷ѣȴɽ֮붴УһǺã
һﾪˣֵˣҿĵ쾫ֱ֮бɣáʣһ֮Ȩһغ˲ߵغǬ٣
һ䣬ʱ¡¡ת֮޻Ϊһ׻ɢΪǹ⣬֮Уֹ黯Ϊһ߳һף߰ɵӰתƺһ̾ҪΪʵʣ׻׽жԵɱһ㡣ǰ׻Ǿɾͣһķμ
Ҳһɢһգľǹ֮䣬һͷƽڣͷǾлһеǾμ
Ҳһɢ֮䣬Ȫ֮룬˻֮䣬һͷȻɶǻȪˮΧƣ֮еִǾݼ
ΨϷȸޣ첻㣬δܼͨ͸ֻǿ֮룬ǿһףȼ֮䣬ſֻе⣡⣡
ʮΣȱڻǾ첻㣬Ψպ뷨Ӳȡǰﻢ£ʹ֮䣬һָʣµһɢΪһɫԪ֮չӿȥٿ֮ѱ鲼磬Ϊһʵء
ԭ֮ʱά֣֮ͯӽ̫ҷǷҿУ֮һΪ֮νǬԪʼԪ뱸Ϊĵߣе˽ɲ֮仯֮пռ俪ʼͼԵãã֮УУݻ֮һռչ࣬ͷ̫ҷ֮ǻԲϣأ¿Զֲ֪Ӻδӿ֮ʮ֣ݻΪʮ쾳ϲһԾڶȥһȥ۲ã޼ȫһʮ쾳ѲӸ飬ȴǿտտΨ֮
أһȣŴֻضغһ̤ʵ֮Уʵ˺صԪֻһͯҲʮֺ棬ССǶŤСƨɣҲѧʮ쾳һƣһͷǷһЦƺ־ܽһǷժ¡
ʮ쾳Զδݻ죬пޱߣȥҲֻһʮصСС¥ѣǹ֮¡
ͯˣãɵЦһ񣬽е֪ΪҪƤ̫巨ţָΪ̫űѩޣͳ̫̫ϣܻһãⶴȻѰ֮ϣһԴ֤֪ݻôĶ磬ҶȲҪһˣ
һЩˤŭл˵ͷҲм˷֮⣬齣̫ϣȷݻãȺ̫ҷǸݻᣬʮ쾳޵ʮԻһȴһͳڶĶ֮С


߰ʮ ޽
桢ԴһСأͯӵ˵λ浱϶ɵϣãܣŻ᲻壬嵽λġ
쾫ǾҲɲ֮仯ʹ粻ϱչ죬̫ҷǷ쾫Ҳδжϣоļ䣬
ͯ˵Ц䣬ɫһ䣬óճɵɵƱô³Ԫԭһ쾫崫лس֮ʱŵػˮĴת֮ջΪҽ޷֮紵쵴ˮ֮У̶˻ʶĴкһתΪ®ᣬǵ룬ɣ֮һ㣬˫̤ˮŭĿ֮
ǻֻһ˲ҲĻԪҲӦͣǻ֮һͬſŭ˻ȥ쳹硣
գԪһĨҲԶȥһִ޵С컯֮ȴصͷشһԭˣٸ֮£ǾԸֶһִǹ£ȴΪ֮
ºƾڣڣĿӰӰ´£Ʋ֪ͯȻһϣ˷ڴæ˶磬ڵ֮ƹأ
оǴ֮ͬδȻ߰ɣĿͭ壬ұ廹Ǵ֮Унһ㡣գ֮ͷ­Ȼʮ쾳һ֮£֮һʮ죬ֱֱ̫֮У
ִͯϾŶһžâͼžâȻ仯ˮ֫ͷ­ת֮侹ȻΪģ˫ĿǣۣȺǣǾԾȻϣͨ
ͯЦֱֽеãããԪӤԲ޽쾫еԶΪ𵤣ΪԪ񣬵һһԪӤһ֮УȻ÷죬ٲͬ
ԪӤԣڵָ֮أԻ£ĿǶϡ̫ѧʮأշţ̫תɻһᦣΣȥΪ·࣡
մһһչʯ֮У®أĿ΢΢һЦһ붴֮СԪӤɾͣ糹ν缴죬仯أ
ʿ磬ԪӤ޳ɣԲھ㣬Ѳǵ޳Ӥ֮ٱҶһȥ۰ֻҲ̫⡣֮ԪϣԪפܵ޳ɳһʿԻᱣԪס
ԪӤ³ɣĿȥвͬΪϲ֮ʱȥԪӤ֮ʮֹ󣬾㽫Ǿ˽ȥҲסԵжһãϧ²޵֣һԪӤ
®ᣬŲʯɾȥʱ֣֮籡һ·мᣬĽϲø֮⡣޵֮;ǹȻȣÿͻһ㾳磬֪ȴִḻϲ֮ʤһ֮飬ҲΨʿһõ
ɣ־ţͼŶϼЦݣ˵徲·أʦȻӤɾͣǿϲɺأ̾ʼ֪Ƕǣ˫˫ϼϣĿһת̾ʦ󶥼洫ͻҲ
ʦˣԪӤɾͣǡһ㣬֪޵֮·޾ͷҲ֮죬ϼҲ๣תͷ㵽ʦձҪأһҪ顣
ͷһ̫ҷǷһתȻأʵǽɻħ֮ϼеͷЦƽһλղ󳼣ڣҪϽٸǲɻħ֮ǲǰȥ˼»Ҫʦϣ˵ȵա
ҡҡͷϼ֪֮СԱϵɻħ£ֻǹ˼棬԰ˡɻħֻ֮ڵظ磬ҲòЩħҲΪ֮޵ͬħ;ɻħ޷ҪǿлȥһҪԴħԪ϶Ϊһһܾˣϼѣ˼Ƭ̣˵岻ݴǣղʹںδҼһ


߰ʮ 
ϼЦЦСɳȥ̷̷ϼдգεϼټΪϺʰ׵Ҫǰ꣬Ļϲ˷ɱһ㶣һλЦԼ
ԪӤΣһɫۣ̫ɶӵķɫ̷ʶãҲһֻۣԱϼеʦʰ׵˻ڽȺ㶯գ
ϼȴΪλʦǽ˵Ĺӡ̷һۣһװ磬˵ôţкѵһλ֮١蹫ǳϼ̳меҲô
һʢ̬֮벻⣬˵̫ƽ֮ͽղǽô֮УֻϹϹھʦ֮ô
̷񵱼һҲĸ֪ƽڴЭ飬ŵһҪ㾡ȫƽƿؽɽĵӳɽΪٱǴϹΪߣ˶Ҫһʦ㣬˵Ǻްֳ羴֮⣡ȵȣ̫ɣŴ󻧣
̷뵽˴һɫЦԭ˵棬ϹٹҼ˵ͬʦ㣬ھʦħ˳ղаգ¹ϼʦɽħȻ蹫ҲڣһǰȥΣ˼蹫ӣȻϲĺܡ¹֪˱Ϊ٣磬˽аħ֮£ȻԹ۵ģ
̷ڲһ˵£û塣ϼЦһЦڽ꣬ħԴԼұʿм֮£ȴԮ֣Ц󷽣ֻңϲУȴǼģ
ΪҲᳬѵ˵ľ硣޳ԪӤ˶磬ͶܽһС̫֮ҷ֮仯Ƿླ֣ҲһѵǰǺɱ֮Եʮֲˬ˫˺ƤȻ˼ôˡ
̷һͻҶ죬ֻϼСϼǴȱ֮ˣ˵ʦҵͬУľ踮߶ţкηԸ̷˿踮Ѱҡϼ޳˵߱ߣ̷ϲ֮£æȥӺϣƥƥˣһ˱ϼɽֱꡣ
óƵʱ̷֣ǲϢ˵Ըڹټˡ̷˿֮˵ˣϼ޿޲ɣ¶˷תͶ踮ȥ
øУҸùţ˼زˣ뷿УϼʳáԹлظűϼݵǰ˼䣬ϼмüǣɫѪ棬Ц֮ң졣˸񣬵Ǻø
ָ֪֮£ЦһЦӿڣ֮Ч飬󼲾ȥ֮УõĲˡֻǳ͢ÿջǽͷöСȾãҲٲԼңͷ־ѵͷһ֮
ʵ׿֪һλղôЦò֪λᣬȴԣ⼸ٽ£лȻһ֮СͷǳţպҪȥһᡣͷһתתôڼдļȾãҲٸΡ֮⣬ʳ֮»Ҿ֮£迵Ϊ㾸Ѿڵ֮£Ϊ֮١ˣ迵ȴǹ·С˽꣬Ҳһɻػ֮⡣
ͷϼЦʱ磬ĻҪΣиˡæʹʦ˱ϼͷȥ
УȻŽḷ̌ȴʢ˲һ̳þƣЦϺˣүһգ
Цŵ˳²̣ذھƲˣ¿겻࣬ȴ˼׷ɣ¿ɣǳԵĲ٣һĨǣЦ̫ʱ뵽нգү֮Ҳܳһ޵ζ˵гһգѧǰһ㣬ԶΣţ
̳¶ǣȹԵҲ˼䣬ֵ±ңҿǲҪе֣֮ڴ˶в㣬үôô


߰ʮ γħ
ִƱټҰǨֻ¸ײϣΪ٣в㣬˾¡ԽңټҰǨ֮£˼ãطҺã̫Ͻ̫ŹÿһŴɽԷּ׻ȨһɽгϵӵҾһտ˿ڼȶ࣬Ҳѡϼѵ޵ӡֻԾǿδؿĽ顣Цҹ㸸нԼ˳֮⣬ҿ²˲֮ǵƽϢ˾ңعƽա
ͷ˶ҹȥ徲ЩκβһλԪӤ˴峿̷ãӶ빬лʹǵ̫޽Ǩ֮󣬱һɽƣÿսдԱ糯
ʥּλԪϣƹܽʹ̷һ·֮ԵƫȺֹ糯֮ԻǰЦϼֻ˵ͷ
ִʹ֮ʱȻһƫ̷ЦȴҾˣܻݵշ⣬һλڼʦȻȫ޹˼ɡ
ãֱʱ֣٣Цĳɷλˣһλ룬ʮ˹ŵУĿڶһת֮ͣһ˲
Ź۶ǵۣͷɴٲȻһ͢ԱɣϢշ֮䣬Ϊѵ֮£Ƿ֮˵˵ѵ˲ͬ׺쳾֮⡣
л⣺ʦַʦ֮ȥȡСѶȫޣȴֻѲ˶֣ԣ̫ڷΨдΩӹд˷ϲԴС屾˳֣ôѹʦķ
ҹҲƲ⣬ϧѵ޹ʧ٣ڸ޴ӵ֪ˮɶ֮оôƶĵϸ̫ϴƽ˹һɻֻͣ˺ֶѣ̫ΪصĶ齣ѷôܣҲҪϵõ齣ľڣҲ֪֪ˣϹҲԴ
ǺһЦ˵ʦһʦ֮ͽãǰʦ֮ȥˮɶȡԵʦܿڱ˴ʦһֱδʦ֪ܿδô
ЦЦ˵ѵˮɶػõĲˡδǻҪҪ죬طڳϵȥʹƽ̣ѱˮɶᣬǵ˷׿ϣȴطڹµȥΨȥʷ˲
һʣЦ벻ƽ̵ĹŵӾǽ֮ӣΪطаǻȮӣ˴ƽ֮ңʦɸģҲһμѻˣǶԿ֮ǰڣԼҹΪȻʵ壡
嵭˵Ҹͳҳιƽµĵ裬ҴԸɽ޵ĳֻС֮֮ˣŲɽǻʷղ֪ƽкƣ
ʦܣԳα䣬ǰհΪԪ˧ͳһҪ½꣬Ϊαƽбֿʡĳţɽ֮ɽʱԱ֮ñ֮ʦӭսϱӭʴ۳Ͷ٣ҾݴͣԿһٳɹ
ҡͷǷսԣʴ֮бħ̸Уһ롣ЦҲϼʦǰȰγɻµɻħûмλͬǰҵӭУܽʾħ˲ӣ
ϼŻ˵ɻٷΪǳֻԾʦ˵ﻰޱߣħǣѽɻħĴСԱۼڹд֮ϣʦǰȥһۡ
ϼһ壬ȻˣǱưգ尵ЦЩɻħ֮£ֻҪȫȻ޺ϼо֮ܽҲ˼֣֪ôȥ
֮⣬Ϊɽξ۵ףϼһ˵ɻħʦзӽħγϼеΪԺһȦ⡣


߰ʮһ ȡ֮
ӳģһգĿȥ͸⾵棬ʮλ󳼻ڽͷӶɢǳһգƼÿ˵蹬оһӰ׶ֻһţδ
ϼһۣ˵ЩԱȻǱɻٷħʴҲżȻִ£֮ң䷢ЩԱСΥ֮£ǹˣÿÿ˼ʵǲɱɻħŵԶˬʦְա
ϼҡͷһΪɻħȾԪΪ֮ᣬʩ֮ԼҳȥͨԷ䣬Ҳֻնħʩ֮˵ϵαʩ֮˷֮ϣħңභ֮£һСı˼ЩԱԪ񡣡
ȻǾʦԷնħʩ֮˵ϵЩԱôһȺ֮ˣƽ۷һˣ
ϼһۣɫ̾ϢȻˣıʩˣԺ֮зֳʮϸϸǱ֮УʮλԱ蹬УˮʣǡħӰħӰ룬Ȼ޷ɱϼʩΪ
Ϣ֮䣬ϼ÷⽫蹬ʹħӰң赭дϺȴ΢г֮ɫǿͷʩѱϣֻҪ֮˲޺֮ˡ
ЦлʦԮ֣˼ˣƫò裬ҲҪ̴ʦϼҡֵĸƣǻ踮о޼գ˺죬ǣ
һʦֻȥæʦҵȥ踮ݷáȥȶ˳¶Ц֮ɫϼйȻһסħҲҪȥԪǲΪǡȻϢ޳ԪӤԷждǣ֪ʦֵ䣬Ҫ֪ʦ塣ҸڳΪ٣ֻҪʩСƣɼٽħֽ֮ȥҲҪưͳԻˣ
ϼл踮ϺкȻһЦȻ֮ɫһɨ⣬˵ʦܲңȥǡЦԭʦȳҲŪȽϼ̾뻢ıƤòΪȥˡ
ɻħû֣֮Ȼᷢϼк㽫֮֮󲻹Ӹ쿴ȥİˡ֪ʵ壬֪֪츰֮٣
ղˣ˸ǣǲôѿֻǰδүٹΣмߴ֮Ӳż·ġ
ЦԭˣӴ֣ΪֵʵѾڰƽۣҪ칤ļƣ迵ΪְأΨзֵҪΨгһһ̫ܽɾǣǵı˵ͬʱǹ٣ȻֻҪһΪ٣Ҫλղĵȡ
Ҳ뵽˴ǸΣа취ڼСĿأд䣬ȥѰϼ飬ϣػ
ʱһȻǰݷãҶ֮ͨڿ滹ڹйɣϼЦλĳл
ϼеħ˳֣֮˲ؿֶǰ֪ʦܰһ֮Σأҹⶨּ⣬ֻؽ꣬Ҳ㱣ȫһѪ
嵭˵ָ֮ʱڶ⣬˲ˣԵ̰֮һЦȻһңұջسȫТȫ֮ģĿһԣĿЦ⣬䣬ԳĬ
ϼкȻһȵаħ˫һ̤ѳ踮ȥ첻֪ƣΨ˫˫ϣһգ۳˽꣬齭֮ͣסͼϼһɳ֮а䣬԰ȥ
֪˵֣δų⣬ֻ԰һԭ٤µͺ¿һħ𣬵סһԪӤԾֳһĳǴ
ҧгݣҵ˭ڽʹЩԪ·⣬ԭͺãӽˣȥմȾЩ٣һͨ꽣ΪһĨӰڤ𷭷ɣϼɱ
ϼЦаħɸҺˣԷסСԱԪ񣬸ɻħźһħЩԱ蹬УݺƴһǣλԱԪ˲ɢ֮£齭֮ϣȻѰףԺзɳһ˶ͨ꽣ڰգɹգһ㡣
Ҳǵùڶһ֣ˮűȴķݣַ˶֮Ҫ¹ԱħմȾӦϣռ꣬˭֪һͱϼвһ·׷ɱ˹ͷһаôҲѹƲסͨ꽣޹ȡһ涨꾵ħ⣬ݺ
ʮã̰ͼһһ֮һͶ֮ϧһһĽƶߣֻǿ˽𵤾ľ磬ȫӳԪӤķ
ϼнϴһѣһ֮䣬Ϊһƣ𷨼ӳ֣꾵ȥͼǿ˱ɲұƽæһԣеУٿ֣Ӿͱ˴ˣ
һħգͷıۣǴħһǧͬʱ˻УҡûõĶȥԸСͺ¿ķɱȴĸ̫߳࣬ڵķ༶ɻħ֮ԪͶħ
ħһſ³ħ𣬺̹գǴƳħһգϣճһ󶴣Ʋϼб
ϼԺչתֹ֮УԳһ磬Լɼһ޺룬ȴԻ֮ϥ𷨡ԻͨϼоԩͨҲ𷨶Ȼ˷֮һλ޵ɮˣЩɮƽڷо𣬻򣬾ӳڱϼ֮ϺԴ˵д겻ͨԶԶ֮ϣȻŵʶĩʶƶֱ֮ġ
һ֣Ľ޺ſ³һâȻѩףħѩʨ̼һգһеĩʶȴ޺ڷ֮лȭ֮쳹ȭӡ𣬾мִ¹ȭ⣡
ɵϼзΪҲһϺеĵΣħŭı۷֮䣬Ȼӭϣ飬˫ȭıۣȭȭ⣬Ұʵһǻħ࣬һܽ޺ƴ֮侹˵ʵȫ޻ڣ
ħ޺ݺݻ˼Уħ˽޺һȭ𣬽޺ҲħһУ֮Ϊħţþòɢ
ħȭһգ٤·𷨹Ȼպֽ̣ߣһԾûӰϼ˽⣬һҡҡͷ˵ɻٷȻ˻δ֣Ȼս찵ľͺ¿Ȼ˷ֻԪңʦڽ꣬ˣҲţɶ񣡡
ȻǱֻ꣬ͼСϼͷҪħմȾԱӣȡꡣҵȻǻȥһЩԱˡ
һԱǾҷճҪά֣ȻܳӣǰɻħΪδһΣ
岻ϼ棬س˵Զݻؽ꣬ϸ̽һޱɻٷۣ֮ģ˴һȴȡ֮ˣ
콫ڹԱټһϼһһƹڷ磬ħҲֻüȾλ߹٣ϼѡ˳Ҫɻٷۼѣϼн蹬зӦ׾١
ڹԱһλɮָָ㣬ϳǱϼµסɮ˸ϷС㻹ȥϼݷֻǰȨƣҶ졣
һָĶˣȵңˣǶδȽǰ˺Ȼ뷺Цݣеͺ¿Կرѿİ׵һأڳڹԱ⧲౻һ˾ʹȥ


߰ʮ ֣
ȵĪҪħϼָ죬ѷų⣬ͷзӻ㲻ݴħҴܣմȾ޹ˡ
ͼĹ⻪⣬ձߣȴֻضУҪ£һǡħⶵУһ㣬ҲѣһУУħҲԾн
üͷһЦʦһħǾֻƺ̫ɵ·֪λɫ糣Ц˵Цˣһ΢ĩô˷ۡ赭дȥõֶ̫֮ɻħֱ仯Ȼأֵ
ǺһЦҲ׷ʹƳֶβ̫һŵȻ岻Ըԣôɰʵףֵ벻ɻħ˾ð֮踣ħմȾˣóѣ֪Ҫж١Һбϼʦ֣Ҫϼʦפ꣬󻼡
ϼе˵ŵĵɻ༶ΪΪ꣬Ҳ˽оǿߡʱ֮ţҪȥĵıϼлĵĵӡħⱣ뾸һ˻ǿЩڣɸǰѹĸǣҴҶȥ
ϼڽ꾭Ӫʮ꣬ͽڶ࣬ն˴һԱϼɮ֣֮޼ҴҸǶȥ첻ҲĳҲҪȥУһƸ޴󰭣ǣתߡ
ޣ٤̫һϼ尵йڽ˵ƹ£ʦٵɸԮźȷͥ񣡡
Уѻ¼һ飬ȷɻħۣ֮滹ڹȫȻ֪ڹŹǰһ⣬ЦС֣ʱϼΪβ˵гЩ飬ļȥ֣Žϸ
УĴţ붨ںڹⱻһ֮УҴܣʱֳףǷŭǾɻٷ֪ɻħһֻãѰ϶룬ۻԪʱʱ뱾ͨͨɻˡǸֻħ൱ɹۣѽ
̫֮רħţԷ⻭ΪΣв൱ħֵ
ɻħ֮УȫôҪʱʱΨһ;ھͨɻٷУȴܽħݴеڣȻиҶԽԱ֣˵һһԼҲҪ䶾֣žֶν˲󻼣
ħ̫뱾ͨҲ޴ӵ֪ħڣħౣ˼ǣûĴ¶֮ɫЦ˴ĵô齣Ȼϧϱ㵹ǵ󣬾ҽħнպ֣ؽƳɿܣ㽣ɱ̫ɵӣһƹôɫ
ੲݣŶ֮ԡ岻Ϊ⣬˵ͷҿпԣһָ̫ҷǷһâ䣬ݻһ𣬺֮Уȸ֮а𣬴˻רһаɻħĿǣʹȸδɣҪһ׾١
ɻħһӦʱճΣȴħ֮ĲϢͶ̫ҷУǹһתɣ֮䡣
̫ҷǷת֮ʱҪı֮´СףĵҲԲдͷ֣еķʸӦ֣ĲһѡһĹȥǷһֳ֣һĻ棬ǴȴǴҡڳ̨ϡ
ԪӤħ෨Զôһȴ㹻嶨׼ڣ˵ԭ̨ϣ²˳٣գͯӵħ޿֣˿±Χɱֻթͷ룬Ҫܲô޵
ɽ̨֮˴һʯ̨ʮֿɷԲʯ̨һʯֻʯʣഫǧ֮ǰ̫ʵ۳֮ʱ̨ϴһλ̵Ĵ󳼡λ˴ڣ̫֮ͨ߱Ǵǧˡ
λ󳼾ζԴȻɿݣ̨֮󲻾ãλ󳼱㼴̫滹ּ˵硣һ˵й¶˴ɶһ˵ȷǧװףֻ̫֮Ψй¶ˣּ䴦ִ˵ꡣ


߰ʮ Ⱥħ
̨ϣħĿ⸩ɽ齭齭ꡢƳɽӰأĿ̻һɷæ󡣽ˮѻǡһλġʱġʱӲ
ħ󣬴ҲҴһڡεȲжҶһ鵤ѩΪȡ̸䣬ϴȴè˿
ɻ֮ͬ䣬߳һ磬⣬и߻ħմȾе΢ߣɻǹܡС˴ͬΪԶԶԼҶ֪Ƿ˴ħմȾսս´һ鲻ãħԼѡ
ãȻЦ֮ͼҪǧˣȻнǴ̫ʵ۱ٲһţӲһʬϣڽʬȴ֪ʬɾҲٷǱˣο֮ǰһ𽫵յĸɸɾ˵ʬҲܱȫ˰Ұ̫Ҳ˵ҲǣתͷɭһЦ
һͻǿЦǣǣЦһɭɭħմȾˣ㶼첻ã٤µͺ¿ݾߣ˵Ҹδ㣿
սսҪ£ЦʦҲ֪ϼͺ¿ڽУЩ蹬·ƣʦٸһλᣬҶȻʧ֣
һЦ̧ͷ죬˵±һκûˣйã㽫㽫ֹˣϲеںδȥ׽
ͷˣĳڴ˴ƿɢƾǰһɫɽƲͣλħͷЦСӣǰӵĴ£񻹸ԼһˣҪȶ֡
ֹסͷ­תһ¶Цݣʵ̫ɹ϶ĵӰգ̫ɽؿ֮ʱҲȥ֣ȴδƼ㣬ֻħٿ˼ӣ϶ʶơ벻һСС֮УȻýòȺĵӣǧ򲻸ԼǰϧһѪչһգ
գ䣬ԼЦֻԼǷླ磬ȳԶˣͲε֪˵٣Ѱ˴ģ
ɫһ䣬֮Լй¶мߵеĸ㣬岻ԪӤ֪ģЦЩֻҪס㣬ɻٷ֮£ȡԼԻг
һЦһָҡһҡƾˣǲ䣬ֻЦϷΣ֪ҲһλϵȻ˫䴹أ壬ǳ֮ɫȻʧõɽ
ɽ尡壬ǹԹԶڽУҵȼɵϼͺ¿ܽƫƫ̰ðȻɱλͶʶ̫࣬ϷϷ򻹿λ飬ֻȡ书ԪǰȥתҪ翹ףһԪɻٷɾѣ
ϵ̫߻߲˭֪ȴڴ˴˴Ҫ壡ڼǧԸǵõ̫ͳɽ˼ҹ룬˼ȥ̫Ȼ̫УϽŪһ뱾벻ϡΨһܣ̫ѵõΪ̫
ɽ뵽˴ɦǡˮԵ֮ˮɶȡ䱦ɽһԣȳ䶨Ѱ֮䣬˵ֽ֣ɱ塣
ɽɫһͷԭ㣡ɽڼȻ׻һͬڣ㾹ҹаħȥڼֻŶڹаħ֮ɽɻȥľһŹڼҵŻ
ɽһЦֵǹͽܣƤӹҲѧ˸ʮʮϷȸˣȻаսڴ˴ΪջѵĵôЩˣĵƲһ񽣻ħôģ֮׼ϷҶ֣ʬλѣգ
Ȼתͷֻ֮Ⱥ֮һ˲һǹ⣬̤ˮɫҰף϶ͷΪǰȻȻӿһЦ֮䣬һʮɳ̵Ĵִͭ׶ȻײƵ棬ֱֱײĸǴ󿪣һӿͣ


߰ʮ  Ҷ׳
ͭ״󿪣һɫڣȽֱʬ͵ʬ̵ĶʬˣЦ֮£һɺͷ촽ЦСԪӤĺ̳ˣͻһ󾳽磡
̤ǹ⣬ͷǹۣһƬһŸ֣ɶ֮ţִ˱иƼһǿܵķԺɨླ֮һʿѽʦҲֵʤ㡣
壬Ŀȫ֮ɫЦ壬ҲнգΪƾǲȱȫĶ齣Ӯôɶ֮ţְ֣ôҶ㲻ԪӤ磬зܷӼԹ־ܣģһὫԪأ޳һգƷƷ󲻺ԣ
Ⱥħ֮£ȴ˿֮ɫЦôһƷԪ鶼ѣԾקҵ°ܽΰܱһҲһ޶ǡ½޳ԪӤ㳢һ齣ζΣ
Ұֳ֮һĨκ죬Ҫ༥䲻һȷѣ༤˵Ȼŭ˵δΧȻҪΪǿ
Χ֮£ͻԪӤʹһ֮һԾѵ˴ǰץȥָӰ֮䣬̫մĴ֣ЦѣȻɵԪӤ֮ʩչ򣬼ֱ̣ͨ꽣ΪһӰ淭֮䣬Ҫһֱֻնϣ
ͨ꽣λɻʮ֮⣬ɻ˵괴ֶΣʵָҲ޳һ֮רǰ˽ħں֮ħˣн֮ϣΪҲ֪겻չ¶һֽ֪ãһץ˽ӭС
һȥȴһɲ֪λȻƵָѺݺݲ䲱֮Уһ֮̿⣬ָֻ֮һɺȻ֮ӿ֮һħͷ㶼翹ͻᱻ֮յĸɸɾ
꣬ͷһαһƷֱͨרɻһͨ꽣Ȼʧ֣꾵δüʩչͱסѨ
һƵУͨ޼䣬ǵ켫ϳ˾硣ʵҲռ֪ɻٷıˣ䲻ɻٷٷеһӦȻأ֮͵Ϯ֮£ʱУҲ̲ã
ҲЩ⣬ֻħͷۣѽΪҲԲӣ˭徹ȷѣһ֮¾ͽƷۼԪӤУ֫ҵ˼㣬һȴƾɢ֪ŲƵ˺δ
ŭħһԾɱְд߶ɻٷųħҪմȾԪħıļַ£δǰһһֱ۾Ȼϣ˿ڶ˳ð̣˿˿Ƶĵ˸ħеħͷ
һæ˼ħֵ׹Ϯ׻֮ɻ֮Уôһ䣬徹ϣһɫһ𣬻һʣȻֹ
ǰǲмȴǾŰɻħǱҪۻԪȴһ㱡裬ȸаרۻ࣬ȥҲɵӣͷһתеôɻٷϤɱʣħſڴɢɫȥ
ƷϮ˵һ˲֮ҽǣɺӣȫټѰʱӦֱһһɽ֮ԣȻ⣬Ť֣ɽסȥ
޴ɱһɽ֮ϣһУƮȻԶrҪƽޣҪ䱾ɽסǱƳǴ̫ŵһ֧־ڼƸһַ֣ɽУݡ
һҪĶԸҪԼҷɽգһãͨʬ˹һЦеգʬǰֳһӰ£ͷҲǲɫģǶʬֻ˫Ŀǡ
ʬȥˮɶѰԵֻڲѷԪȥԼҵһݻԵҲˡ֮ںбʬߡʬŭ²࣬ԪĨȥԪ͸ʬΪһ¶ʬ˵һ߽ʬǻججֻ֪˵Ľʬ
ʬʲɣʬѹϰ꣬ǻԹʬ³ǵ֮⣬˵ĲҪҪģʬߣӰ룬ķΪϴһʬһһű̶ȥ
ȻҪͷɶ֮ŶȻŴ˸ʮɵȻЮݺͷѹȥͬʱȵǰ֣ԴӲܾ󣬷ǵɶֶ֣֮֮󷨱ǲһ֮ʱû˴ĴС϶ʬЩ˰֣ҲĽһ¡
һΧɱ壬ɽһ֣ϧħ̸֣Ǳ¶ȥڼֻʱҪţʧɽһ֣ȫԸȫ
ߵնΪ½ľˮУϣ¸֮תɬǳʩչһͨļҪԪͷתҲڱˮӲ顣
һֶַʮָһз̫һУϧһƣɲǹ֮£ԪãΨ׸
һȻ˷Ҳ֣ͯȻȴԻ֮ݻڰ֮֮תһ֮ʱֵ⣬ʹ岻ţͬʱݺһʣɶ֮ס¡
ɶ֮Ԫ־壬ֻƶнתôû˼вԪķӴ˱ûԪϣҪԦ˱븶
ɶ֮źݺһ𣬵β糱ӿڰβһڰ׶ڻͯӲ֮£šһɣ죬վ˽Ÿɶ֮еó֮
Ԫ°˼ֳֻܷһĽƣٿش˱ȴǵ취һжȫ¡ԭԪ鲻ԴСԶ٣Ǽط̫ˣǶ˼ֺ֮Ҫһƴ˱ôǹȻŹ֮ϵȺ֮âҲ˹ȥ֮ǿʮл֮£ͯҲЩ
ɽ֡Ҷ֮䣬âǧ֮ɼϼУϼͷ죬ĿӳħֲʦҳԭħͷǱ꣬ҪһһֻϽֳһףȵȥ
ϽųβâǾ죬һɽ֮У˲ʱʹΪʮɷԲۿзų⣬̺һһ㡣Ͻ۲£ǳĺ֮ա硢
ŷȻһħͷȴβȣֵǹҲâ𲻶֮÷飡ԪĿзųɭ֮ɫͺȵ٤µϽۣ
ϼϼʮ꣬ѹаħ룬նɮ⽫Ͻ˱٤֮߱һϽдϼ֮λǵõĸˣΧɱʦܣ̫ҲʣĲţոְգ
Ͻյһת緢Ȫ٣һ⡣ߵܿаħȴκҲãⶸȻһ˼㣬ƾˢҲԿȻһҲûв
ϼЦֹȻ鴫һУ֮ϽȻ˼㣬ҪǹСһЩЧϵȴ֮
Ԫŭϼͺ¿ɸСϷ򣡡ǹһת׺Ͻžըըѡ
֮ʱڰɶ֮ŵѹֻ׼˴ס׷ʹ򣬴ƽͷһ˱Ƶ˾أǷħ࣬и߳һ󾳽磬ͨԱͶ֮ȥ࣬򷴻֮£ȴԼæҡ
Խ϶ضϤɻٷİ©ȻأԽԽľսһɲƵη֮סĵģ


߰ʮ ̴
ɻ˴ɻٷħԶԴ˷η£ɻҲƾаݺ£һ˷Ϊ֪һֶȫȻãͷһֲִ˾ģ
ֻһͷǶҪȥ̳ˣ彻ս֮ʱһʧǵģұֵ̫ҫۣɻٷȫȥǱ󺰳Ϊ֪ʮּ֡
зһ䣬Դħ๥һбƵæңһˣǡʬ˵Уʬ˴һ߶ʬǣǧɶ
ʬԺݶ綾֮ԼͨԪҲȥͨԶ֮Ե֮ʱֻԪ鱻٣ȫ˶ʬˣֳһԪʬ֮ٿӦ֡
屳ԶҲƣһȸаڣԻԻа֮£죬ȴȥ
徹¶ǣЦԼұӰɻٷΪħһţǰƵģǱ˶Ϥ˸ţɻͱɱĸɸɾҲǰԼʽƣֻ޶齣֮ǽƾ򷨣ʣ
Ļָ¶֮ɫħı۷ɣļ裬ߵĽɱ·вͷ飬Ҫһ
֮¿ֲԷӭСȴȫɶ֮УһУһ滹ҪɶԪͻȻѽҡɶ֮Ҫɶ߶ȫ˲ܾǹȽתȥ߶ɶ֮жྫ
ͷڰ֮ƣͻȴ񣬶ΧǷŭǲ죺СϾôֻתɶ֮žûôȻһ㣡
ϷųɽסⷭҪɽУҴ⣬һȡһȴɫף˿˿ƽȻһ
ֳ֮ɫΪ׽壬ǵðգߥ޸ħͷΧɱڼ洫ļЩɼѪ˲õķùһαһΡ뷨ͬҪôڴ淨ùҪԷҪôɴһ֮ùޡ
ǵһɽ룬н壬ɽʹɢһЩЩԪҲҪһ๦ֲֻΪ֪̫شʹ۵ĵѪҲӲͷƤóʩչ
һĨԱһΪһƥ֮ƥʮɣһа׺ȥ
ͯʱŭȵ϶òҪȡ̫תȴԸ㣡ҪϹ𣡡ڼ汾̫һλСʿ̫Ÿ𣬵ȡ˼ǳķڼһʦ½磬ԴҲֻһЦ֮׷ڼ˽֮١
ɽ̫崫Уҹаħ㵱̫ƽ̣Ǳ̲ãҪſɣжʦ֮Ǻй¶̫ɽףͱ˴ɱʮˣοɽ֮
廹ֳܷ˼˼֣˵ǵǴնݻЩνı仯ͽȡٸɽһÿգ
ն̫洫ᴩ֮ŵӽԿϰڼҲѧ˴˷ȴڼ仯Ϊʮ־ڻͯУȴǻ㣬֪ơڰֳһһȦһ֮䣬ѽնΣһȦȥҪı仯Ȼһɳ̵İ׽˺ѴգǹͯӳַͬСɣһ֮䣬δӦѱᴩظλӰɢ
һ̣֮Իڰ֮⣬ɫȴڸǲסĿǹɾ֮⣡һľƷ˻ҽȴһľͯһȫޱ仯ֱ룬ֱȴԶʤ䣬ɽȫ㣬Է֣һ֮أû뵽徹ܰæ֮һнɱ
һ洫ľãҪ֧飬ԪˡɽѣǻȫϵתߣǼħͷܷʰСӣ
һɽΪϧȫ֣˵֪Ҫάɶ֮תǳǳԸУĻ˵к֣ɶ֮ѹ֮£ܲٿطЩɱɽǼŭ⣬һݺݺɶ֮źĽ֮У˯Ԫ黽ѣ
ΨзԪϣܷӳʮɶ֮Ԫججʱʱѣǿлѣֻǿϡɶ֮Ȼ̹⻪һǿڰɶ֮źݺ岻Ҳźڰ
ϲһֱֻһһڱģɻ֮ȻҲһֻ֮ԱԼħ֮С汦Ƕ꾵ɱȴ̫࣬һһĹԾϻһΡ
һԪӤҲǴϲ汦ȻʮؽԲ˼飬Ȼһ֮½ԪסʹȥҪԪ붨꾵С
ЩɱҲҿƳˣû˼߶ǵâǣڶ꾵ϣϾ˼ɽڱϵ֣С
ϴһɽ֮ɢһȦ⻪źȻΪһâʹɢеɽҲһͬȥ
ɽ٣һԪӤһ˿ϼ˽еıɽûˣԪˣλټӰѾ޵ıɽ٣ػԪˣԪж꾵ΣԪ񲻶ĵһƵУ˭֪ϺȻһЦ֪ãͷȴһ˿⣬űΪȷǳħͻرͨ죬ͬĴϺ
ҲƵħͷвħĻ𲪷ףħѸݣҲ󣬵ħ֮ԶʿɻԪԶħŸһħңɻħɣ³Ҳԡ
ȿħ˽ճɾͣ£һĻ𲪷ħתߣҪѰһƧ֮ħȹħ٣Χɱ嶼˲ˡ
շɳԶһƬȣǰ̵޷ǳͷҲԶ϶ģϡУȴǸӹ죬һħ֮Ȼ֮֮Ԫͷ
ʬ˾е𣡲ãǱħȵɱ壬عʬ˽е֮ˣҪħ֮δ˵꣬ͼһץָ繳ħ붴֮У
Ժ֮䣬ֻת֪ںδعѻһأǰһ޴ޱȵħɢħ⣬ֻȫǱĨȥǡħͷһ𣬷ڲǳƣǹ档
ǿĻ֮еǺδ˭ħͷ֮쳹˴ҵķ¯֮У˱Ψпܷһҡ
·ȵ壡ɻϣڵĵӣɱңͲ¶Ѱն鶨дһâħ֮Уħ˫ĿȻ𣬶˵һӣѽħ߬У
ң֪ӹ˽٣еɻħۻıҪǰһͷı۵ķමȻһ٣ǧǧɻħȿֺħӿÿһħһŤ֮ףԹ֮飬ħռɢҪʴ¯еĽơ
𣺡У̫࣬ö˻ɢתܣձڣҲһζΣն鶨һһȴǧǧˢ䣬Զ죬ÿһħڿУһʱ֮䣬¯֮ڣǧ֮ǧƣεΪۡ
ħħһ֮䣬ǧͬһգһţȥ븹СħţԪˣħײУͷ⾹ܿɻٷûɢ˵ȷҪ̲סֿڿధ
ħħһ˫ħĿĿȫһ˿ɫʣΨŻ磬ۼԼֻħУžʧһʹ飬һһֳвħȫȻΪڽһħ֮У


߰ʮ  ƴ
ɻʿͨ죬㱻׽ס÷ֻҪһ˿ɻħϣһܾ²ȫԪǰԪм룬ʷϲɻƾһɻħ޾Ԫ񣬵ѷǹңԴӡ
ȻҲ֪ߵĵħ߳ɹжɻ̳һɢΪɻħǱ䡣ħ౻ħħɣҽУȻֹħħ֮ڲȫѪ֮һߡڣһգֽΪϸС֮ͷ漴׷ת
ǿסһⲻԼҿħֽ֮٣ɵתΪһַǰѲɣ֪ˣ˱ܽʿͷתΪɻĿǣ壡˴˱ɻУƱԳ֣ɱԪҪɡ
߶߶֮䣬ͻƳӽ֮Ժ֮䣬ֻƺȱ飬⣬üꡭʶɻٷܸٿƪȥֻȥһǳɣ˵ֵķ
ɫֱɻٷǶ޷ǰ㾫ΡΡ㡢ɻ˵洫һ׸֣壬˵ȫɻٷ벻Ҫ
˰ʦɻˣôţɻٷоҲ֪һħѻͷ֪ӦٵһգȴֻӲͷƤϣڽ֮ǰ޳ޱ߷ƶǰѳȥ·
ûϵŵӣȫɻٷȶ˲һ㣬ַôҸԽֻת˰ȦеԸͶЧˣ
Ҳǰ·⣬뽫г׻ȥ뵽֪ɻܣһ֮ƣµȿͶЧ㽫ֳħ࣬Իȥ
ѣĸټ翹ˬޱȵķɳһԪ飬ħ֮һȻһˢ䣬ħ֮ħͷն鶨֮УԪⱻն鶨һججٲ֪
һȥħ֮ȫ޷飬ɴãٲ߶ħ֮ڲ󣬼ڽ֮ӶᡢȾԪǿӷǳ̫ųħ֮ӡν䲻ɣ߲ܣôԪȫɣݻΪ𣬶󷴲ͷն鶨Ƕ
̫ڣλϷѾ׽ħɷȻᴿΪ˶֮ãǽ軯ͨǴô࣬¹ֻܽԶԵС
ǰһУ¯Уħ֮֮Ϊ𣬷ƴħһһ֮䣬ƾ׼ȻɻλӵԪҲδסʹ˻ҷ
˶˴д΢΢˿ͷɶ֮ѹڰʸԲת֮˫Գȫʬһѱߣʬ˲޷ãڶʱǿп޵Ҳ³ֻٿ˶ʬ֮ߣͷŶ⣬ս֮ΪһĨ⡣
̨ϵʯʯͱನ촷ۣǧʤλִս֮£ɽ֮꣬ľֱʣŰ
ɽǽ֮һʤһļ˲ҲԸ˼޹⽫ս齭֮ϡɱߣ齭֮ϡͷƤ±ߣⲻңԭΧԽӲ㱾ɽ٣ҲްЩԽսԽ֮ơ
д֣ǰȫ֣ϽۣСӣϽ۽ֱ£Щ˼Ͻܱϼңأֻסױ仯Χ˿ȥԮ֣ԪҲֵУһƣҲЩ˼ǹⶸȻһΪһŴĿ֮Ĺ⻪׹ǣݺײϽ֮ϣڳ˾㱻һΣվȽŸ
һȫԪݻһͷ޴׻쳤Х֮䣬ɶ֮ţԱԪݴ˱Ԫ䷨ӳ֣ɶ֮ŵߣƾնһֹһ½ڰ֮һ룡


߰ʮ ʼ
һЦж編ԪӤȻһΪģΪǹ⣬һͶڰ֮Уȴѧһ㣬뱦ϡͬǣǹΪٿɶ֮ţ׷ԭɶ֮ŵļš
ȴ̫ҷǷٿػãϣͯӵԪԪӤӳ֣һߣڰߣһ֮䣬ΪǳǹΪ̾ᣬ串ˮȸ׻ûʴǳһΪһСǹ⣬ȻͶݺײɶ֮У
һʩչͨħڵմ淨ֻ̬вͬѵ̫ɴǲǳص䡷ݻôͨϾȥ˼룬ֻһǿ֮ķɶ֮ڲռкֱײɶ֮żѹƲס
ɶ㾡Ż֮ɶ֮ţҪ򱦣Ҫ򱦴ӴŶһķУȥԪ飬ɶȫƣΪɶ֮ŵһ֡ɵķԽ࣬ɶ֮ҲԽ󡣵ǼǸ׵̲ɶ֮֮£һڸ̲ȥ
һæһ㣬˶ɶ֮źĽ֮УһƬ뵹âһǰֳһŹ⻪һǹԺ޹˼ɣҴôһˢȥ֮æɶ֮Ԫƣ֮عذȶǺ˵
ͯӸߺ˷ܵ˼Դ齭ˮ״Ԫ֮ϣܷӳһǺƾ촹䣬ˢɶ֮ɶˢ䣬ΪˣĲֺ
Ȼһȴ֮ǰءɶ֮ԭȴ㣬֮ҪĴȥԪ顣ɶŴ֮ʱԤķƽ̳УһɶţɶŷȥѾɷĶ׮ҲɼأƬΪ̫á
ɶ֮иôΨ֮ƺɶΪƬƬƮѩǺ֮ϣȴԦǺӺݺ˦ʹҲʹӣ̫ŷ֮ħԿɬ޵̫ҷǷ㻯Ϊ֮ϣǹ쵣â㣬Ǻ֮תݣɶ֮ڲԪһϡá
ľǷݣȫԪɶ֮УҪάӴתʱʱ̶̿Ҫѹٱһίʵᣬ߶ҪǺȥ
лͯȫϣҲĹ磬ҺӶɶһЩ裬Ѱ˼ѽɶ֮Žùңˡ֮͡⣬Ҳ˳ˮۡ
齭֮ϣɶ֮֮УѹأϽˮȣˣþòʬͷǹ⻹ϽʬЦСӱУǷô˻ҵֻѹη߰գ
ͷƶ˵СҲһ֣δôðŪĪҪʮﵹЩãһ֮
ʬ˽еŻͬã˵ãǺ㣬˵Ƕ¡ס죬ɶ֮ԶһǺŤתͻس˳˻
ʬͬʱ֣ʬ綾֮빥ȥǵǺһɨһǹ֮Уû˶ɶ֮Ź⻪һתֺһݺһײϽۣݷɶȥԥһ£ҲԷߡ
ǻսӣŭ֮£ߡתۼֻʣʬ죬ʬʬƵֲ֮Ҷ壬޺һתҲȥˡ
ǹһԪӤֳһǹ⣬һ仯ڰһֳһöССһ뵤ͷϽһգһλɮƾ۽УǱϼУЦʦһ֣֮շɻʵĽ
ЦһҴ˿丵νޣʦ־ĪҪȡЦˡʦΪһƬ̣ҪȱϼӦ֮ϣĿ˹
ϼҡҡͷвδӽһ⻪齭֮ϣ죬ȵηˣڽⰵŵӣһգϼЦЦԼңƤҲʵµԭǴʦ֣ħףʦܿˣмö裬Ǳʥҩʦܡ˵߿ȥ


߰ʮ ɽ
ϼЦݣ⵲ǰ˵˲صģʦܲľ޴󰭣һͺáһۣϼî㾢ǰֻ÷Ĵ㣬ЦҲգ̫Ҳش֮δõڵĵ衣ҵȾڴΪʦܻǣ
ԼĪȥʱ峤һվоȣϼеллʦԮ֣ʦ֣һСǹȥġֶҲƼˣұħͷΧȫɽߥޣڼұ޵ңҹħ̣֪Ҫ۴
üڼǷң׵ĺܣɽΪΪҪħ̣ʮ⡣Ҫϡ࣬ЦŹأħߵǿȻϹɳ֣Լ˶ϣ
սһѸܵĵⲻй۲죬¶ֶľ֮ڶŸɵʵй㣬̫ɶֻҶʳȺƽ֮λϧʮչؿޣϸϢ
壬ȫδڷУ֮սֳͨǼ֪ķϳ֮쾯ǳǸط棬ʦŶλĹŵӶˡ
岻ϧգΧҲǼ׽Ϊд˻𷴲¯ɽ˱޸߰˰ˡ֪վҲϳ֣֮УҺñϼмʱһϽ۵ס֣Ȼ󷨱ֻжԶ߶Զ
廯֮͸ޱɱҪڣֻ幰ֵһҪѰطЩʱգʹ˸ǣΪߡϼҡͷЦʦܻ𼱻ǵƢ˼ˣɮҲҪתУϾϼһ𡣡ҲɢһƷߡ
һһҲԻתʹ֮С˼ȥȡһɽڽ֮УǷɽΪһշȥ
Уնʵջ񼫴Ҫһ£ȡ¯һСС¯΢£ϸϸĦ£˭뵽СС¯̲ħʿ̸֮ɫ𣿴˻ԼҼĻ˵ԵУǰ
Ŀν۷ħ̺ħֵ֮࣬ħ֮ת֮Ҫ
˱ɻʿǣֻҪɻħͶУԴԴϵȥ׽ɻʿ齣ûֳɷȽ̫ҷǷླ磬ܵƳΨаĥǰħŸУ﷨Ļ࣬Խ¯޸һ
̫ҷǷҪླ磬һȸ񣬲֮ܲúý¯ô˱Եʵһɱ뵽¯̫֮¼Ҳ޸ңֻǲֶ̫ΣҪֽ̡ͯ
ͯʮʹ죬̫̽ҶڣҲԸƼ̫ŷһ졣ٲȻʦ̫һңȻѰ˵¯ķţϸϸж֮£̾˿괴˷ĳίʵ֮
¯ļֶն鶨̫ҷǷԼʮ֮ЩѲ壬ն鶨޸ֻܴ̫ҷǷ֡ʵɽԼҵ̫ҷǷ¯еķǷϣһã֣Ҫ¯ö࣬ҲͲѡ·
չ򽫼ֶͨһ¯ڣ¯ת֮仯ΪС¯ͼĵͬ˹ȴ˿˿Ƶ֮֮أ𻺻֮һһּۣ̫ӳõǸƤڴһ㵹౦ģһһͶ¯֮Уȥ
¯ȥ̫峤ϰҪ֮ȫ޸ҲҪʮ๦֪ԼҼＸֻ󽫴˱޸Լҵоƽա¯޸¯̫ҷǷҲԻȫʡ
Ȼ𣬵彫һĨԪ£ϾݷͬСɣͨɻеأֻѻ֮£֮ǰܸɵ˳֣ʱ֮ѹն鶨СѹҲô˻
쾩Уƽ۶죬ڽ֮ʱٱ֮Ů빬̼ݣΪ󲻾ñһּ⣬ΪʺһͱѣΪ׵ԱȰɣԵ̫ʺףڳڻʹǰ¹ʵջس
ƽ۴ΪΪ׵ǿмܻ˸У˼볯ĳɾûôйȰߣʩ̣֮͢һʱ֮ʹǰҽвѪɣչ򾹻λ󳼡
֮󣬳͢Ϊ֮һ࣬ڳҲἰ֮£ƽ۵˳ȥ׸֮Ȩɹ˳ֳ֡Ļ䣬ÿڸжʥ£ٲ£⣬Ȩ֮£ӱĴѹ켺š
طϹסڱ鸮УԳбȫ⣬˭ִֻ֣ҪƽȻλ֮֡
ѵطڹһǳһպһ⴩ľУطһ𣬽֮渵طޱ꣬Ϲǰʵʦֶɽ飬Ե֮£ҪҶ⣬ô
Ϲ龪徹Χ֮£ȻĴ׽ȥ±Σ˵ϱǼصķ֮ϣطڵͷ̫ɵķôΪصһųƿµķɽֻ˶ãֻǹŪ֮١һǷɽѵɣ
Ϲ־ŭʮ꣬ײҪƿླƿСεºܣһͶ⻹ΪʦֱѩޣϹ˫ƽ׿ϣѶ»Լ֮δףֻҶĶϱֻ֮뽫ҶʦֵܾɱˣŵĲü
Ϲǰ챦ǣ˽壬ҶԷȥɱţ徹зɾۡ
طһۣ£Ҫƽ꣬ħǱЧƽ֮ǰȥ꣬־ܵУŴǲĵǰȥ˼ʦףз֣㵹ܿǰȥƽʦһλǰ֣ȥգ
Ϲϲæлطڡڵ֮˽粻룬յķ߰˼طڿңƽ̶ʦ׼ֻҪз㲻Сˡ
֮ϣһλ̤棬У˲ʮңѣȴˮԪһСС˵ĺۣм䣬Ȼפ˵λڴˣһ
ֻһ̾Ϣһλ۵Ǵ磬ֻɫήң˵δˮɵѷɣǿϲɺأȻ½ľˡˮĿһ˿⣬ͷҵ˭ԭ㣡ų̣ȡ˾âԷһʹ䲻û뵽ȴ䵽˽֮ˡ
˶ԻǰʶľĿз廳֮ɫ˵ҵ그۽̹棬ŶӣȡһǸ׷ϣһˣûκ˽磬ΪԪǧ꣬ǰŵ
ˮЦܽСҲ˲٣Żεɭϣӳһ֮ˣ
ľ˲⣬ʵھһǿΪ븾ϧ֮®ᣬٴ˽磬ѵҲΪֻô
ˮ˵ҪôֲһͽܣڵһϣȰһ䣬Ȼѽٳ뿪˽磬ǻʹ˳٣תС
ľҡͷǻػ֮ˣȻϧȴ֮⣬ٲ¡ѣǿϣԼ䣬˽̫࣬ѻǺΪ֮
ˮҲȥˡľҡͷҪһˮָǵ͵Ȼ޴棬ĪҪûȤôܣϧԪֻ½磬Ͳ±նɱ̲
֮Լ޹ʾ½߶ǵɵ׼ȻһֱͥǰˮɷֳһԪ½磬Ǵ˭ҲӲãðգ˽еջض󵽲˼飬ľ˵ʮֺˮɾΪ£ͼ˰Ҳ벻ԳЦѱҶô½ѽ٣Ԫˣ֮ǾָԪͼ֮£ҡͷҲȥˡ


߰ʮ ƹǩѺ
ҹ֮УӪӺݣ֮ϣһУӿʱбѩɡһֻ½ң̹ǣŨ٣Ҳôտ֮
컨Ʈ䣬Զţ֮࣬˿˿ƣȻ顣һ͹ںȻײգɳ۶㾡ȫ֮һڷɹʮɣΧƻƣ͸֮Լɼнͥұڣź֮
ɹ֮Уͥףͨģ֮һλʿȻ̷ͯͯŮṬơȣׯ쳣
ȥ겻ʵȴǷͬʦܷһλ棬ɹײգһλǰ棬ɹӺϿյһ硣
΢΢ףԸŴ󿪣ǲʣӭķѡеȥζƿţŮӷ𣬽һյյǲڱ֮ϣһʱ֮䣬ɹ֮磬ԶԶڳȥ⻪ƣϵȺǶȥ
֮£˽һڣһȻ⻪ֱ˹⣬Ϊһţӧ紹䣬ֱսͶ֪̾ͣδһƶһλ빬ǵ˳ƮȻһӡӡ֮֮ƣХ֮
˲ֻ˵ȴһǵ˷ᣬһƽܣһϵӼ࣬ƽҲż֮˵ΣǷӡһӡǵЦӼ̲סһնȻλǰͷôڷ׵ڶˡ
ΣЦڹȻܣһ㲻ķѱļôĶ˲ԣƺȫδưʵ֮ԣŮͯ׷¶֮ɫ
ЦеҲһԶԶ۶ʣӹ֮ʱΨй춯գ۷빬УֳһλϵΩӹˣڷס
΢΢Ŀ˵һ䣺ΩӹѶ֮ϴŹʣ塣Ωӹϵÿɷ񣬸ЦСҳݣЦѴս־ǵС̫Ȼ鴫
˲ڵطʦܵĵǰȥˮɶȡԵδ顭Ωӹ˼տҲüħЩһδ
ŭⰵסΩӹⲻҲκβáһݳͻգýö빬֮ȴһλϵ壬Ωӹ˽еٽţ񱲳϶Ҳˣ
ǰСϵɭɭһۣЦɺ˲ã궼˹ϣƽʦûӣֻһˣǴ棬ףԡ
λҲΪ⣬ϵѷʦ֣ӽթŹ֣ϲԴСɲǲǳϲȴƫƫ˸ӵӲţ곰Ц֮⣬Ҳвرִġ
˸һڣ붫ӼΩӹռǰλӣ˵űǡΩӹ˴ȤŻ˲赹ˮСˣҵιȥһЦ˵Ωӹ϶ĵӳҲڴ͢һݲ£֮ˡ
Ωӹ˾δ֮һ㣬ͷǣСӲ׾Դɽܼ˼主󡣡λһۣ϶ʵЦݡ
Цλѵĺ磬֣ȴɴ֣֮ͽοаȥ̫ϹĦ̫ع䡣빬֮뼸λѻǳ
ھɳ˴ǰһʱ֮䣬λķԪ֮вסײĦγơ𽣡󣬷֮䣬ͻ칬֮⣬ڶ𣬽貣ɣ޾ҫǧͬ硣
ڵһؼȸߣΪ˷ڷɹ֮һźƷŨ֮䣬ó棬צĥ˱Ѫһа·
Ǻѭǹż۶һɹ֮⣬̹֮ǣλ⡣
λ룬һȣЦȴһλˣݰףʮֽۿɰֻһɹ֮ôҲڲȥ
οаȻָ˺ȵ˹ˣ㣡ƤΪصһλϵˣƲԪѱɻħȾ֮˷֮Լ֮£ΨɻĶ˲ȵС
꿪ڣ˻ƣƺǧ˻ò߶ҼƤãһʱϲãù֮㼴ءߺͣкŮ֪һǱ
οа˫ַ˹ʼߣָ޳ɷ֧Ŷһ뵽˰ҡɹҪÿڶԽƤһ˭֪һɻٷԪ񣬱ңΪ˸ӹкã
һʱ֮䣬ڷɹ֮нšȴ踮ר޲¯˱뵱Ѫ齣һ㣬ܴأֱݺݴٶɱĴ˸ֻԱ޲¯ڣеĺĽƣҪ̫Ϊϲ¥޸
Ѫ齣ѪУǵаħط޲ֻҪɱ飬Ѫָܻ֮ҲģϧƤвϣӳ¯֮ϣҲС档
̫ӰǹѣƤбı忪۶ɣ֮彫Ƥбɣǿ¯޲һ飬㼴֡겢ǼļѴȻת̫壬Ҳü
֮Ծȫ罭ƺƵֹƺΧ֮Ϊֻǻ֪β齣еķࡣ
֪أ˼ǲүҵ˻ȥʵʹ߿˵ǺôҪүһͬս֮¡ͷҶޣΪƽ̹ŵӣڽ̫֮룬Ҳ֮Сڲһ飬һźͺɱ
ۣĸ밲Ȼʹ֮ǰδԳӭӣƫ֮УλʿȺһŮȻˣֱ׾ǻ壬һؾɷԼ죬ھڴڳ
׾һľګģֻ֪һ⽣ںδǻɱ֮ʼ̲һƺâȥ
ɸǳΨؾΪƣЦʦˣ뼸˷ֱԪӤ˲ҵ׷׻
Цλѽ˵ĿгзԸĳ죬λڴˣεʴҵͨϾͨս󣬲Էɱ¾֮ζ֣Ҫó³
˽Էǰֿ꣬ʴ乥ռ˳ǣ֮ȴҪӵȣ⼸λ֮ӣ֮ͬͬ££ʹûõݣ
ǻЦ׾ʦֲֻͨ˵ȱǡ׾ϿɡƺΪѣǻȴſڡˡԳ赭֮⡣
һ㶣ˮɶ׾ദ֮£֪ľګʵƼ࣬Ȼ϶츩ף˼ϹĹϵȴֲôˡ䲻ͨȴҲԸ£Լȥڣ
ؾȴʦδ㣿۹ϣҸڳΪ٣ڹ˽Ҫֻ֣ҹȥˣ˼£
ڵķѣҲ֮УЦʴҪִʦҪԮ֣ЩΪáĮȻһۣ˵Ȼˣǡתߡ
迵Ѳƣûд£ԸֵӣҲҪǳعģģϴһ㣬֣ħ̸֮
ֱ֮ԨԨдǡʦ֮Ѱ˸֪Ҫȫ̾˿ǰҲ׼ɷõȴҪĵңҲ޳
ΪҲȥԻȫǣһ£׾ͽСǨϼУϼԻῴˡ
ͷˣȥգһ·Сģ֮²عһʩˣһϡҲݶʿѹơƶãŷȥ


߰ʮ ķ ǩѺ
ԼҼĺ˱˶ᣬ˭Ҳ̲ãǶοаΪ棬ԲڣҲҪŭ֮һһ̫꣬Ҫ֡
˵Ȼɨһۣʦֶ԰꣬ȸǩѺ֮Իָοаǿסɱ⣬һ˫Ӷס˹˫Ŀš
˹ȴЦһ̬ʡȴЦϵѶδһɽ֪ɽЩϻƻʣ¼ˣһͽɱͬʦֵ볤Ͷʬ̣תʬ֮һͬˮ
᱾ЦеģԼˣͷδһɽǼλǰи˹һЦǱãǡͷû˺õʬģǼϲԼҽϴɾгһ潫ǾɽʬҲ׳۷ǳģ
ŭİӡһչҪ΢΢ЦаһССᦣй֮
˴ͷۣħ㣬ԵͣƫľǷҪֳһ֮ΩӹҲ֣ЦֱȾãϵһˮ֪ͨɿϴͽôұ˪㼱Ͷ̥Ȼȫ
죬ȴǷԷһСɽӣüȵħǩѺ˳Ӧ֮٣غ֮áλ˽𣬻ȵɹ֮˶Ϻգ
һǿӲ̬֮£οа롰˹볤ˣΩӹ໥һǿͷȥ˶˶٣ֵֻعڼλҲ֪ȹ˽֮˵֮ϣֻħͬб𣬸ɽ˼µ˵֮ն˵֮ħʿֻ֣˳Ȼ˽֮ᣬΪԼ֣֮±ƣ֮಻ڴУ֪λ飿
λ淽Žţмŭ⣬Ωӹϵȵ治óָԤ˵̫飡Ц̫ɻ𼱻̫󹬣ͼ˷磬ò˵˻кʸǩѺ
ΩӹЦħ̳֮ϣ˵˹ƨ£Ҳǰңһд·һ²ؼƫǲӲ֮볯Ϊ٣ǳңʦͽ֮꣬òΪܾǷǵ֮ǱһλƶǾΨн˼䵶ս֮£Ϊ
ǩѺ֮»ٲɣ˸һڣ˵λ԰꣬η˵һ飡˰Ū࣬һֻһʦ֮λؾھʦǰ󣬿ϧһţƨɣЦЦ
ֻʬȵʬ̵Ǻƣƭ˴̫ڵʬȴһѻ˸ɸɾֻأؾǰ̫֮ʦתٹҪƹʦ֮λС𢣡
Ȼ˵һ̫ҪǸƽˣΩӹ˲ÿɷŭƽۼλ˳޴ҪȾҳǿϰٱһǲؾλƽ̵ӣݵۣƽ۵ǻȻתΪµۣŻͳҲֲ
ЦħУƫƫҪǻ󱦣λ˵ҲǣĬȻ˹д֮˭ʵνֻҪ˵˵ֱɣ
˸ӣΣһοа˵˵ˣе߾֮ǵܱȡ֮ǧ꣬Ȼʽ΢ƽۡδرӡλ뿴һǰӿֳһ˶
λ̧۹ƣȴһɽͼֻ쾩֮һ𣬻Ϊһ̬ֻǸȣצ֮С
Ӻ֮һۼ׽ţ԰Ե֮ɫƽ뾸ΣȴԶδ죬ܸѹ죬ء
οаһЦһָ˵λٿָ֮ȻڣһԴ뱱֮أǡŹһ۴ǣ׶һȴس֮⣬ϸϸȥβ֮䣬Ӻ֮أֻھ֮¡
οаһΪŹؽ½£֮ˣԻǰ;һȴǾ´ʣĻϲ⣬ȡ֮ʤδ֪֮Ƴĵڴͼ֮ϣԴķǶۻ˺֡
֮ƣΨһŻƽۡħɵӸδزܸĻͥתͶͷʣڳ½ô£һ壬οЩı֮
οаֵȴλ֮жСС¹˭ֻδ֪ڳħߴ֮Уɡʬɻδ̬ȣһһ顣οаֻ˵֮࣬ȴҪ֧һΣд㡣
˲ÿɷ˵ɣ־߶ࡣλ֮ˣһʱۣ֮˴ٽ֮ʱҲ˲ࡣƽۡ½֮ԷʾҪôƶʣҪôɱ飬½֮ɽ֮գλУֻҪΣ˵ӣΡ
ȻȻˣһӵɽֻҸɵֶΣ飡λ׷׵ͷǡʼһĮ˵²ᡣ˵֮ϲó֣λɻ飿
ʵħŻɱȲڵҵɵǩѺٴӾǺ֮ǰ˽磬ɻǩѺԼ
֮УŻ޳ɴ治Ը磬ѡǺӣ֪١ȺȻת֮䣬ܲǩѺԼһ⡣ҲڵѣԿɴԼŻǩѺѪŮ֮δŻֵԼ
˵˵ǺӻǷǰǽδǩѺŻ棬һͬʣֻȵҸԤ˵ҵȱȺ֮
һɱЦһһͬʣˣʬ飡˵Ҳħ飡
˹д֮ɻ飡ħȫ飬ĿһתɢΪϡΩӹ˺ǺЦ̫飡
Ŀתοаͬ飡ħڽ顣˴⣬зһ⣬չȴһϿհһƬȫһ֡
Уעӽ񣬻˵ڡ̫ɡɡһħڡʬ̡ɻ˰񣬴Ⱥ۲˵ˣֻؽУħɳָԤΥ߹֮֮µ뷨ڴС
ŷ˿һһ³֮䣬ֳ֮ڴС֣ȷ˵꣬Ȼ֮ţ
˺ȻڵǷȺͺ¿֣õΣ˶ȻֻشУµ֮¡˲صġЦֻع⣬ıǷţںλĹ
˵ѶλǩѺգſ³һ֮ϣΪһڲһžһڱԪΪӡ
Ωӹ˳Ƭ̣ҲԷųһڽлΪһССħοаӡһСӡοаȴһɽ
ǩѺѱϣֵħһЦһһǹɳڽϻΪһССˮһСС졣һŹ棬ߵ⻪档
ߴԳŻԱǩѺ񣬵ԴģֻҪΥǩѺ֮£ǵԼҵ˥ܣ˥֮ΣŻджϾ֮գ˽ǩѺ֮ѷڡ
ħھǩѺ⣬һָǽɳƹȽȽ֮ϣΪΣ֮䡣˵ǩΥλҲ֪Σ׸ԡˣˡԶͣ
Ωӹ˵һۣߡһҲˡ볤ŭĿӣҲ֪˿̲Ƕֵ˫˫ߣ
Ψжοаȵ꣬Һ˹ǺһЦ˵㣡ǰһˣ硣οаԲ£ҲҪСķԽȴ˹ȻըѣѪɢȴһȻеȻֹ
οаϵдһУĿѣе꣡


߰ʮһ ֵҹ̸
ʩչݣϱسǣȻ֪ڷħλһã֮ȻǩѺ񣬹δ˵˹֮ķ֣Ƕ󱦣վ˭ִۣ£ֻͻĸ涼㲻
ڷɹǩѺ֮⣬ڴ˴֮սУ治ó֣Υ¹֮֮µʿ뷨ڴУǣܽǩѺԼҲζħı˵ˣѡ֮֡
δڽǩѺŻ䲻ò¹֮սΥߣǩѺŻԿɳֽ֮ɱһҲ㹫ƽֻ޵֮ʿңڣչҲҪ˭ȭͷӲ˭ĳŻ˭ġ
һˮļ׼ᣬųƽ֡ƽպ̲죬洬࣬Ծң֮䣬ᣬѷǸԭȵģϼҴǰڵĳǳضܣ˴㣬ׯոֻƾڵС
ϣΪĴ̾Ϣǰʮ򣬺ƺƵֻ̫ħʿ֮ɻ̫ȽĽټɻ˰г֣µɱ˳ɾͽ֮λħ֮ڻ迵ҽʴˡ
Ҫռ꣬ʮ򣬺ƺƵɱȵƽٽһĶ¡ʼȡǰνѵٲֱϮһ·Ӿ֮¡
ֻسҲǰǰʵʣǰǽٹٲϷΨп迵λ֯£ؾһеȣѼɾд֮ţǲʾʮפس֮С
ǹǵǰ󹥷սбʣ֮һرգг֧֣͢Ķ֮£ؾǰսľ׼͹ʯȵس֮ɳСɳҹ̽ʮŲ֮䶯󣬸֮֮Ҳ֪£Ժòڲأһ·ζ˹ȫƿʴֲֵ
徶ȥʱţؾͦǹ絶ȵվסǺˣ岻Ųæͳһݻʷᣬ˵ɹˣղУǰسǣȥͨգ
ȷлʷھʵʵɹʦԲøôӡǰҲҪͿο佫޵֮Ȼ⣬࣬Ҳؽôǫá
ɫƽһƮȻ֮ôҲڸǲˣӹʷᣬ˵ȥڴ˴ţȫԵװʾˣ˿Ҳ⣬˵ͷȫӲ֮⡣
ССı䣬ܼõȴ󽫾ܵһŷ֮УһλֹǾٵмּʶ弸ۣӹᣬһСسǡ
ڣȫ⣬ʱֻײ֮Ų֮ңһλ꽫ףӵ֮¶ؽǳˣҲ֪нš
ھУʮֺˬлʷһȭĩΪ˳ؽ֪ʦӺζʦкɣʷ֮Ȼʶá׵ضʦ̫ɹƽ̣һ֮ڵͷ̫󣬵Ҳ޵Уһ֪ͨ
Ȼһ㶣Ц꣬й¶˷֪һɣ̫ôȴһĨˡʷȷȻ棬ݲػɣֻǻҪǾϸʵ֪ʦϿ˵ױ麯
ҡͷ·ִ٣ֻ˵˼䣬㼴ױ麯Ҹǽ棬迵һ֪ؼɡ
Ȼһеԭ֮ӣҲİ֣ɷˣֻǲͷ¶Ļɣû뵽ȴԼˣҿǳȥ踮ȾƣСʱ򻹱֣
ĬȻΪ˶˷ŷӲȺĵ볯дԱӣڳΪҲٲίߵӦ꣬ȷȥ踮ˣǹٳϵѣȫ̸ôԼˡ
˵˼䣬żִЦ㿴˵Σʧʧ񣡼˵ĹӣǾϸǰգǡҲڣֵԲ˵ȱߣֱУȻ
ӰһЦüȵЩСӸغóţеնģ±Ҳȥˡ
֮ȻĶ䣬⣺￴ƴ³ȴǴϸһԱšһ·裬ڸȥδѰ֣Ȼ֮Уͼ֮Ϲ迵ֳëʣڷԸ۵ȱȻ̧ͷƼ壬ϲæ˴ãЦôˣ
ҡͷЦҪӢʴܲ迵ЦǷйｫģȴæ͵УֻЩݵĵաʱƼʴ˺δ
ҡͷԽδƼ迵ü㻤֣ǾȻȴҪԱ֮ʿɱǰα֮˰ҹɱҶȻһȥССǲơ
粻ǣһŸǲǰΪ˿⾸µħ̸֣ǳ䵱ħ֮ҲϾԽʿ֡
迵˿ЦãȻʵĶļŸ֣ǵΪΣЦ˵֮£֪
迵Ȼˣͷ˹ԹҵһҪ񣬵ֵСһصãͷسǷй֣һӦʵ䡢Ѻˡ£ȵ񣬻ҪλԹʣһҲС
£ֻ迵ߣų֣ȡֵܶȥ֮µµҲޣԺʯϥĿζȥ֮Ķ࣬ϯضһȻԵõģǾⲻָָ㣬ȫ⣬ֻڶ֮У
迵æֱתֱƵʱ֣Ҳһͷ˼ˮʹϷˣȴǶҲ˵ʱ磬˽̫ۣЩ÷ЪϢĺá
迵ưϹģҧҧˣЪϢһʱãһõȴҷ迵ٻعÿղ߲ݣù񣬵˶ЩԲȰСƬ̣ȴֻӦ
һ迵ǡԸóСˣһԺȥʱգԺʯϰϾƲˣСһ
迵һ̾СͰúõļҵ̳УҪг֮⣬ĲΪȻ껹Ϊȥʦʦϴϰѧʣû뵽ȴܵɽ˵ʿ
Ц޳ɽұԸ̫ܰҵĸʧۣ֮迵ʵ̫ǵŻǲǲȢӰЦ̫ǵŻҪĹֻҪãҲǿӸ档
迵ϲǸã㻹Щɼҵ׶޵ΪȻӣ˼ȻҲˡһȻȫ޳ɼ֮ֻ˵ѣĪҪȰˡ
迵ŭТ޺Ϊ㲻ΪѪôУüѾô˵һҪлл磬ôȴһ׮£迵һ
迵ͷü̳ǲ٣ԼҲһϱϷ¡Ҷ罫ɩֶڽ꣬ǰѳĴ㣿
迵ޱһͷ겻֮꣬ղ֮£Ȼް߰ףЦɼΪ˳ԵұʹȥҲϧһ
֪֮ұħʿƶһ֮һ٣ȽٵܱһαϣֻҪܵ˵ˣѽٵָ
迵㶣Цֻ֮ҲˣȥЩֻƽ֮ңι˭ȫںܻ֮Īȥҷȼһ㣡Ҳ֪ҳһλ˲ʦ
Ҳֻ֪ع⡢ħ˵֮¶迵̫ңԶ˵Ҳã̾ҲСзֻҪ겻ѡд㣬Ǩ̫УʦӻȻֻ¸ײʣҪȰȰ׸ıźá
迵ɫ죬Ŀһʣʵ̫оǸô⾰ҷô⣬ȫ˵⣬Цһ迵üһ㣬迵ϣһ󣬳˯ȥ


߰ʮ ̱
迵ЩӲ񣬼߲ݣȣ˼ھƣӿͿһ㣬һ˿ȥ˯һ
迵뷿Уغ÷ţȥǰȻϢ˵Ҳٵȡ˰Ͳˣлһѷɢˡ
ҲϢԺһһڵзƿ֮һȴǽǼλŸֺŸϹˡ֪ǩѺ֮£ĬĶݹ⣬ȴ첻ǰȻһˡ
ݹĵǽ⣬һڵӡݹƿһƣֱöǾó̫Сݲʿ㽫ö漸ȫƽʰڱ˴ǲ迵Ϊס
ݹڹ֮ǰ⻪ȥֳΣȴ׾ǻ塢ؾһλȴϹ顣ѵţӭӳЦλʦĳ绢ʴӣЩλֱ̫Ϸ壬겻ߪ״գҲԲ
֮ǰƻͨӳϺϹ鵭˵ضҵʿֶֻԸѾеħ̸֣ս֮»ҪԼҲ͡
Ϣ֪Ůղʦ㣬λ֮ϣ˵˿ҲЩʿ֪ߵغЩǿдȨЦĳȻáλʦԶ࣬ЪϢ
ؾʵһλ̫ʦܣ֪ڽУϹüͷһֻʦȻˣ˴İ֣ʦڶ֮ЪϢ
ؾͷҹ֮䲻ôţϢȥѰ˼ȴ˵ʦֿҪѰôóϹһۣЦû뵽ϹٴСҲˣһ𣬽ټȴǲʤ꣡
Ϲڽܵ裬ֻЦ쾩Ϊ˶Ըħֻ֣Ϊ̫죬ʮ꣬Ȼ޳Ӥٲǯƣֻ̫ҪһҶˡ
ؾǺģԸϹ齻Цԭʦܵİ֣һԵڹ˽ʹˣǻͷ湲ڷɹǩѺ漶ó֣ҵڴˣħ֮Ҳ޿κˡ
岻֪νǩѺؾ͵ǰħɳ棬ڷ֣ǩѺһ񣬴˴δңħɿǲӲ룬ڸһλΣȫơһǳɳ֣Υɵ֮
ͷ˵Ƿ֮ô˵ؾ֮ﲻڴ˽֮УֻҪǴ棬ֻܾʩչǡҪȹ֮٣˵ǹؼѴħ˲нǩѺ֮¡
׾һľګģȫȻǻʵʴºδ̽ӻرʴҹͣ󲻹ֻձȷ沿ӱٳ¡
ɫȻӿڵǲ磬ҵЪϢһգȱߡһߣ༸˷׷ɢȥؾסȥݼʦֳʦܴ·աһۣɫҲãʦ롣
ϹһתҲȥˡؾã֪ؾֻӿڣȻؾ˵˶ӣʦѰһңұҹ̸Σ
֮ãһ䷿֮У֮ǹâһ΢ƣ˿̽ؾһ֣ЦʦܷԨȻ鴫ֻһħ֮ȣʦȴǴӺѧ
̫ҷǷ̥ħڵѹȻʩչΣٲҴȫޱҪ߹ҲԸٽС΢ħΪ˴ɱҲȫ޾֮⡣ҲΣֻ˵ϴʦɱһλħڳϣһǳص䡷뱾ŽںϣһŷҷʩչıһССͨѡ
ؾЦԭˣʦҲǵ󣬴˷ĪҪʩչħɱǵۿɷǺǵġҲͣϾ˼ǺȰؾһˮ˵ˣʦĪҵźá
ؾһ裬˵ұʿȻΪôһ٣ҵȱƻʱϹȻԾʦãһͬ˵˰աҼϹ鲢ĿѾ⡣ʦҪСЩĪлɳ˲źá
ԭǴ£ʦֵ֪ϹһԵҶʦֶϱ֮κβҶʦ֣ȻϡҲ°ɣεԲ⣬Ϲң͸һÿ
ؾŸһģƽۣѱħռݣѵ̫ͣΩӹʦڽǩѺϹô˵Ҳڷ״ӣʦܶҪһ߲źá
Ц޺ģ⣬֮κΣһת˵ʦֽ˲ܾĹʦ֮λ·֮£ڰƽ۹һֻݲʦְգ
ܾ뾩ʦƽ۵ǻΪһʾãԭҪΪʦǲܣûκβŷؾʦ֮λؾЦҳ˳͢Ƕʦ֮ѸģҲ˳ۣҲҪȹƽ̶ʦһءʵԴӵϹʦΪոߣЩӶ϶飬Ǵǡ
ӿڵĪʦ޻ô֪ʦǰΣֻ̫֮ʱżܼǰ֮£ֻһЩƬζѣҳƴΪ޻ۣؾǰ֮£޻ۡ
ؾЦǼƬζѣƲǰǳһ̫棬ƽ£֮쾩ʦʹ꣬һ֮ѹа
ڵͷԭˣʦֿνת̫꣬ʬɵĽʬ̫ͼйʬ֮ʬ󣬽ʬϧ֪ʬҲǸĿ֮Ҳð
ؾжţ֮еʬΪءǰȴһѻ˸ɸɾʵĽʬΪҽ̫ʵҲ⣡
嵭Ϊؾ֪ʩ֮õħգʦܡǻԵɺϣʱһֻʬѦĺ٤նɮһܲٿжһħ𽫵ոɾ
֮ȷٿغΪֻǣ֮ĪҪ˵̧٤նɮͷؾػšȻؾ̾Ϣԭˣ֮ӵ£Ϊ˳ϧħᡣϧ㲻㣬ͷʬʬϣνѭ
ʣʦԾʦ֪׸Σ֮£ŭƽۣ˼ǹġؾϴƽ̫ʱǾ£ǻҪԨȶ棬һáƽ۹ڣӲͦһϳ֣ų켺Ŵ֮»һ²֮⡣
΢΢̾ϢΪ˷ƽ۸ò˵ʺǧ˿ƵĹϵպⲻҪڲ֣λϳͷԹֻԼ޵Ϊȥѵƽֻۣϴ˶֮£ҽ̫Ź֮оסˣ
ؾ˵˼䣬˸ԸǡԪӤΪ겻߲ݣҲȫ޷ֻһʱȵ迵Уȴˣ迵ȥֹˡ
ҲԷ֮У迵粽롣ؾֻڹ֮źȸ룬ҲᣬַʩŷǷȫСʱǵų̬֮ЩЦ
ȵ֮ʱʹˣ迵кͬãճԹһڣֻŽ֮ã˱߲ͣȵȷˣ迵ȥͷƣãȴϳͷڳͷȥͼʮ⳾ɳգ죬֪֮жپ
Ŀãһ󣬶迵ȷ֮أҲ޹ǵе迵⼸Ҳ°ɣ˵ˣǱ㲻óȻǣ֮㡣
¥ϹжϣΪȵѾԶͣǰδȣһĶƣһλԸսΪһѾһеĩԸ
һȴǸԼսһλϽµͷãסŽˣвðϽȥˣһ󵶣˳ţʿǡ


߰ʮ ı
Ͻ꣬ͨ󿪳ţ򾫱ݶųШƣԼһȳ䵱⣬Ծ׳
֮ǰ뱱Ƚ棬ɾһѱķӴóϧȴԼ֮ϡ
磬һȥȥƾ죬ֱֱײʵǰѾǰ֮ͳ˧ؾɱƼƣһ㣬ͷ֮µ΢΢¶Цȵ֮Ҫδȣǿгƴƣƽɱ֪ҪˣȻҲԲӵñ֮ңԸȥ׳ǹӭϣ˵Ӧ
һ£ѾǰҲԱ任ͣӲӲǿײǿ̬֮ʱɢһƬȻ˾ְһ塣ϽѾ֪мƣϣһ棬ٵͣȳƵٻ䶯룺ʮ꣬ս׼ֻҪȴ򣬲ô©еңҳ壡ʿ䣬һ⵶ݺײ˽ȥ
һʷĴһШΣݺײһʱս˻ʿŭ𣬳ǹ󵶽Ӱء֧һ£̤֮£ۼǲˡ
ַǽڳ¥ϹսѾȷ任ͣݺһĳǽеãмҲԸ꽫꣬СѲԸˣҲҪ׼ȥһʱӦǸȥˡ
迵ڳƫƧ֮عս迵Ҿ˵зյ֮ƣܵס乥ƣƵ󣬻Ҫֹ֮Ŀ࿴Ȼͨ迵һ죺⼸Ѿֲ٣ϾʱѧЩսһʤϴ󣿡
һƣüѾñǾ˶ڣһ޽Ӧֻ²䣬Ȼ꽫бһҪ䴩ȴһͷ˿ڴù£һһĵоĥ˹ơĶ˥ʿе䣬оƳˣӾɲ
꽫䣬УҪסԼţεоԲǿԼҶνɢ֮࣬䷢չֻµҪ졣
ƳףеȥӦǰһһ򾫱ǣԺɱѾ󽫼ˣ֪ۣ֮ñգ£ͣһ˽꽫µ뷨
꽫кԮԶסţҽϮȴҲóȻתͷȵԮڽˡ
սʬԴʿӶ࣬սβɨȵ꽫ϳ¥һ㣬һ֮ǧʿ֮Ҳ٣ɫڵأĳսһģսܣǾдɣ㽫ȥͷҲΪֻС
Ŀڹϣ±мλ˵Ϣŭ꽫սδնҲǼף뽫
ҢоһҼͷ­ȥҢɫелɱ֮ߵͷæ¡
Ѿȷɨս֮󣬱㼴ӪկǲֳַСɱѰ̽Էؾ͵ӪŭϢо˲ãȴҲмͷԷͳ֮ͨղṥǣҪʴˡλʦЪϢ
˻תʣƫس¥ӵо̬Ϲ鼸ͷһۼɱƵýζ忴УҡͷЩʿ֪伲ֻ࣬սҵǲ迵˳¥תãҲ뼸˽ӣֵͼ徻
Ϲоʣ֮ߣøȫȻҲԹ֮⣬֮˰ΣҲòȻڸɢȥ˲սᵶɱˣ̫ͣ󻼡
֮Ԥ֮£Ȼʿֵ֮ͨܵҲΪһɱҵ࣬պвʿ;ԼҷСѽһرȥڽ֮¡ŵֻأɷЦ
֪ɣֻȫɱ迵ȴ磬㿴֮ʴǾױȴҪĶ࣬Ӳ㣬գǽŻһʧأ֮տأоɳֱ룬ٽ꣡
޵֮ˣս֮й֮ģǲģȥѰ顣迵ʵǶ֧ƽ۽ɽôֻҪôɽ֮ˢˢˢ׼ֵ
ҡͷЦˡԽʿԽӾηΪ֧ƽ۲٣ȴҲֱӳָԤλ֮սȻһô˵ҲħʿǻҪŷԸħ֮ģƣƽؽꡣ
迵ڵԭˣһָءЦһչȻʮƽѾæӪӦսţǲ֮䣬ֻʵ֮һսҲҹɫӪ˼ҡͷʡѳһ̣Է׼Ӫܣʿһǰ㣬ðա
ҹɫ˷׷ϢΨйɵƻͨͷ֮ʿڣҲȫʧֻǾܷ֮ȵδ֪
ƻ֮ͨ£ϹһլԺԶʣ˹һֻСֽڴ֮ϣᣡĴֽϹʱѾͺȵǺηѣ
ֽзһϵɽϹٵѳһᣡϹЦԭڵѣ㹴ħ̣壬ȴ˸ͷɻҲʧ˽ȥкĿѰңͲҳħնɱ
ֽЦϹٵĪҪ˵ЦϵԵʻᣬǹħ̣ǰͬʵ̰īڼҵķͳѲų²ߡΨϵһ֪Ҫ˵Ϲٵλֹ
Ϲ鵹Ǳ𼸷ȤʵŶֻ̫Уʱȥ̰ͼڼҵķˣֽ׵һ֪ҡҡԴֽһȻߡ
ϹЦҪװŪ˷ţֽ׶ȥֽἲɣٿȻԽǽڳ⡣ϹδˣֽʮǰһССɽڣһ֮С
ɽ˻Ϊֽ׵ķֽϹ׵Ϲٵ񣡡ϹɽڣһλòȻϵЦ㻹³мλͬڣǰȥһ㾿˽ͨħ̣
ɽ治ɫЦȴ˵Цˣĳ£СС飿˵̫Ÿ𣬹ɶڰУҲûߥޣ⹴ħ֮˵Թɶأ
סڣϹ纮˪̫̫֮ԶҲżȻ䣬ƺһڵķŻ̫Ÿ֮󣬲ִţǧꡣɽ֮⣬ָ棬Ҳ̣˳Ժȳ⡣
ɽ⣬ȻڣԹűǴ˷Ҳ಻ֶ֮Σ֧ƽۼλҲڵĵΪôұ˴˱˴ˣֻߵͶѡ
Ϲżɽ˵̰īڼҵУк֤ݣɽһ˵ڼ̫ŷ֮ڣϸ̫гϣϹٵѿ֪ô
ϹЦ̫Ÿ꣬ʦүֻܶھйӲдڼ̫ͳԾӣ᲻ֻ֪ڼҲΪ̫ŷ֮⣬ֻ£̫ȱУŷһ˵ȥ̫崫У
Ц˵齭֮ɽ𴬳ѰԵ֮ˣһλСһͣƲ̫ת塣Լȴһ뾭С׿˵١ɴ˿ɼ̫崫б̫У岻ʷᣬɺߣֶΣԭ͵ȥϹ黹Ϲٵѣ˵ȡڵͨУ֪δã
Ϲ鲻˼Ȼɱ£ɽ̾Űˣϵ룬Ŷ֡СӾһΧ֮УݶˡǷʿ֪ǵ̫ű֮У̫ϵû˷ӣֻΪڼֹ
һ˵õģϹҲȥо̫崫һĴʵзѵ̫Ǽ֮һôЦǷݻڰ֮ˢ֪Ǽ̫·Ȼͬ¶Ŀãϲ


߰ʮ Ƕ ϻ귨
ͯʮֽթݻڰǻͨʦδ䣬ϵҲƲ̫ݻҪ˵ϹֶԸ壬⺬ǣϹ齫̫֮ȴ֪֮š
ϹСӺεºܣȻһ벻̫ɲ죬Ȼۼ෨֮ȴѵã޳ɴ֮Ҳӵһõķ˼Ҫϳ֮رģơǣ̫ķѷҲΨ޳ɳϾּ
Ц޷ͱ£̫崫Уټӱϼµͺ¿һܣħҲδ֮ܽ¡̫ʵ֮죬ֻ¹Ҳ̲ðգ
Ϲ鵭˵ڣ֦̫ͬʵּɣڵѴԲӣɽСƤòҪ߼һǹͷ⣿ҪôʣΨСӣϷֺαڴ˵ĵ㣡
ϹԼҲС̣ɽмã֪һ֣ҪɱҪӳǣɣҶ죬ֻҪ뿪̫壬ҲһҪɱºŭ˶ɽ֮Уѵɱڲɣ
ɽǷ༶޷ȫôϹ鲻ͷίߣڵѻԼұأñ˳ħȥתߡ
ɽеǵѵ£Ҷʦֵ裬ЩԵѵѲ뱨𣿴˴󹥷֮սħи֣Χɱĺûᣡħ֮׵ֻҪϹٵѿһ֮ܽСܻ׽
ϹЦЦʵŶڵ֮⣬ҪҲȥħ̣ͬôɽٺһЦƮȻȥˣսǰңʧǰ㣬ħ˻÷֣𷨱Ϲٵѵʱֻ轫öǶϢڣ󹦸ɣ
ȡһд򿪣вö糤ָ̣ϸǽľ֪ǺɣӬͷСģϺƣһ֪֮
Ϲͷһμ˱ӹһϸϸ棬ֻƥʵƵĵǾ£֪кã
ɽ˱ĥƣֱڼϻ֮ǧֻ꣬Ҫķ߶ѭϢȥزأÿУ˱壬ܶԪֻҪǳ֮һˣȻ㣡岻ԪӤСöƵˣ
ʵͷ۵ĵѪǶڼҵһϻԵɺϣһСķѰ֮֮ĥ߸ִӱ𴦵һϻ귨ɷǶϣѹ̫֮ͳ̫ҪϾó˱ǰΧɱʧܣʹ˼ʹѶô˱ֻҪķסڴ˱֮
ȡöСУЦϹ飺һΣϹöǶЦѾȻȱϻ귨аգڼҵĵ̹ȻС˵˷֮⣬л֮㽫öǶңҲһЩ
ЦѴԲӣǶڼҶķܴ߶ϷҲֻܴѷ֮˶һУҪ档öҪѹڼŻڼҿɲڼҴҵ󣡡
ϹҲ챦Բ̰ͼССǶֻǶôϻ귨ʮָȤֻħưԣʿ٣أܽǶͻɽѰϻ귨ãҲһ͡
ɽˮ©ЦҲϰæħ̸ֳҲ壬ǶұӦд£
ɽȻǶڼȻˣѼ£ϹЦ˫£ɫһβֻ̾һѣ벻ɣѿһԶ
ϹһЦ˵ɽҧͳһǶݸϹ飬ִһƪϹƷζƬ̣ǷǽܲٿǶɳˣҪȻȡһϢιǶЧ
һöǶɫÿϹϲ챦ܳжЦ绨ΰţ˳ֽɱ塣һһ֪Ϲ΢һͷԭˣħ̴˴ξȻ֣


߰ʮ ǣ
Ц٣ͬСɣ˵˸Ƕɹ֮ؼʬ̡ɻħѰ֧־ǻҳЩѹҲӦǵħиǰӶɢ֮ҲгɽǲӣΪЧƽй֧֣¹˭֣δ֪
ϹһۣЦɽҰ֮ɽҷ䣬ֻٲڵߥްգɽףЦ
ϹöǶ־˫öЩϸڣ㼴ֵ𡣷شӪʱ֮еƻͨ迵´ϥĿΣӦϹĿ⣬Ȼۣ۹һϹЦһĺù٣ϧһ֪ߵغĵܵܣҪǣתȥˡ
΢΢üϹһЦ֮ζһǲ⣬ֳҪֱ֣ὣɱ˹ȥһ̫ҷǷԷתδֱ仯
̫ҷǷݹݹȥδ֮£ǰҲôֶΣһ磬ݳĲǵƬΣᣬֵ󡣵ϹУŮԭ˼ɣ˼ɱǰҪηηβǱԼˡ
̫ҷǷǹңâ֯룬ֹһʱȥ˿̫δϹкıֻʾȺǻšи֮ס
ʮ֮£вҪͯСͰ͵ģʵǺãȻշʾҪɱ֮˲٣Ϊ֪ȴϹ飬ȻʴӣԿסôһɱǣ
콻ĸ迵ЪϢ֮⣬ڴù˿ڡʵȵȣ˼Σȫ˯⣬ҲͰˣ֮ʱ迵ǿһᡣշ
ҡҡͷʳѪ֮ǰУ񣬻;ƿݡ峿֮ʱֻ´΢΢Զ֮׶֮ͷһ˵ʴˣ
ʱоʿ˵ʴǰϣֻ½ձҪǡ迵æãǡʲ³˵ãȥ¥һۣ
˳¥ؾһʦܣǴħֶ֣ҵȳս֮ʱҰýЩŲϹ֮
ҶӢϧӢۣ֮嵱齭֮ϼؾӡ󼫼ѣʡˣΣؾֵΣ֣ϲߡ
˼ĿԶͼϷһ߻ƻ֮ɫٶȼ죬˽ǰſǧسʿִ񣬱ӳ⣬һ֪ǰս֮ʦһλʷųҪǣһѩǰܣȫδֱʮˣҪһս
ɴ̽ˣȻ̽ʲ޷ֱͷʲϷֱклǲع˼ǳصɧţֻɡһʧأʽ޳⣬һ£
ΣˮڣһսҲⲻˡʴǰϣδӪͣãǳ֮һ˧һ֣˧֮´󽫣ף¡üĿףһʿ࣬һ𵶣Ǿµһͽʡ
ڳоԲֻͬ˶֮һצȻǶӷǳ尵ͷ֮Ӿ֮£ǵĥ𣬷ûȡ˲ٴ׳պλ߱شҲ
Ѿسǲһ֮ңʹһЦﶶȵ㲻ǵһԱƫ㾡ְأƽҲټӷȻƵۣʣͶۣұһ֮λϮ棬֪Σ
һըףƽƣԳʴѧΪѵǷ켫ҪءǰİϷڶУڶҡԷģ᲻֪ϵ½еʣѹƥ򣡲ҲТ֮ʳ»ͼ죬ʩΪߣĳ޲֮⣬֮ѪȰ֮ҲᣬҾسǾһۣ
ʺٺЦҲδָȰùʱͶ½һӣȵ̹ǣ


߰ʮ ֮ս
ʺٺЦҲδָȰùʱͶ½һӣȵ̹ǣ
һ£Ѿʱǡʮȳϣʮܹǳռǽ֮ϴȥسǲ޻Ǻ֮ˮڹȼ֮ҹͣڹֹսЩˮսѾС鷳ҪѼྫƽ˶硣
½ǾǿǾ鼫Ϊḻ±Сɾʿʯľ壬ǿˮƽǸǣ̤
Գ¥ȥͼʿ˳ݺǽγ彣Уڽʿ󣬾һһ̤ڣʿȻУ±ǧ乭нʴͷ֮Ķ򣬵ӿǧ֮ʱһż
䣬ˢˢˢ죬ͼ꣬׹֮ʱˣݺݴоȷ֮Уֻ˺֮쳹ҽвɥ֮£౻ڵϣ
˫ǰսϱһȥۣͬɷ³棬ϹҲսΣֻ乭Ĭʩ䡣ｫַΪַʩ䣬һֽһ֣ȵʴڱǽ֮£ǧʿڼ֮£
֮ɱ£˲𹥳ݣվ֮˳ųɱ¥عԸ¸У죡ŹͣʮλʿշеĹͺݺݽ£ֻҽ죬˵õļһǡһҡ¹ȥŤ˼£ۼǲˡ
һ㵹£бʿ£ɽѾǰͺֹ̣ʮܹԾϳͷᵶɱؾոǿӭϣɱ֮䣬ؽԹҪôλؾ϶һˣнѾȥһѾɱ
󹥷֮սһչǶ̱ӡѪɵİȻ׶Σ˫ãʹؾ֮ѾȴȻ¶ǰƾǷѾ⡣
ɱһʱ׷֮䣬ѾԦ˶󹥳ǳϼܾľݺݺš¥ֲѾӿϣȻݺײؾֻΪ߿һƬСС֮ء
Ѫ֮ⷭ䣬سȻΪһ޴֮Ľ˫ڳ¡ؽɱȻҡ¥迵ɫҰף侭սļײеĲǿվȥ㲻ˡôʸ֮ˣҾݡ
ؾ¶֮ɫ૵Ҳʥ˲Ѷ֮ɱȴֺο࣡ϹƳһۣЦ֮ʣһǻĶ׾ʦ֣ҵȸõΣ׾Цһ£ľȻ䣡
ǺۣĴѲָսŽ֮£Ѿֻƾһһռ¥ؾ֮ռˣˣƾʮؾʮѾ֮£Ȼסسǡ
Ѿ˧֮£ʿĿ䣬ʹ¥ϲѾʬ䣬಻ܶҡķֺһλ󽫴չ˧˹ҾǲȻˣ
һ˿ΪǴ󽫼˧ȥֻ¾ĸ˧ᣡ΢΢תͷһֽۣĿͶעڳͷ֮ϡ
Ǵ󽫺һģ˧ĩžЩʦ㶼ǿβǳֻ֣Ҫǿ϶֣󻹲練ƣҲЩɣ
ʱһתЦ㵹ǺôӣЩʦҶǣ͸ʹΪ㹥ǣֶ֪ôд˵һ䣬ɫ
Ǵͷһæڵأߵͷл赭дҶķϣգЩڸУҲҪȥǰսǼСŹͷ
ǴæƨȥȥˡɫЦĪҪΪ˧Ҫǰս֮𣬲Ż󶯸ɸ꣬Ҫسǡ֪ǽŻ´˳ǣ㲻ܹ˽ꡣȻʥּ˴βȡ꣬ҵȽҪ£ȼˣɱ˧֮ǰ˧Ƚȶˣ
㶼ͷȻʴײƣɱػȽԼɱ⣬Ȫ·飡һٴæȥǰǰ߶սȥˡ
һЦŲں±ֻҪ󣬾ʮ˴Ҳ㲻ôҪ


߰ʮ ʦ
ĻǼʮ꣬췴ǻƵۣǿ֮ϧ²λ֮б֮ͽħɸȡ֮ҹ½꣬뿪ӺݣڽнɱˣԼҲһʵ۵ζ
ͷתҰĲȴ˿״Ŀһתڴһ֮ϡħĸ֣ǰȻħ̸˶Ը֧նɱȡλڽǻͼɽ
ʱҰ֮Ʋסϲ֮⣬Ͷ췴λĴҵ֮Сֻʾħ̸ֳֹǣϵܡħ־ɱʿɣȴҴɱ¾ˣýͷ޿ء
һֻ֮ȼԱɱʱȺףǲơһ˵λӦУȨ֮£ֻһλ֣ʱڽҹϧķѱǣҲֻΪˣΪֶ֮ñ˭뵽ɱȴҹ֮ʱأ
ֹҲȥ˱һ֮ǰһλ깧ʦһ˴磬Ҳ˵תˣδ˵˧
ڣеһżƤһԷö޴«һ˸£ͨ尵ƣ«գǺ塣
ֻһۣĿתʾһλˣһǻ첻ͣ˷ɫڣ̻¶ţļǰСȳɽݺɳţǰҲ
ǽйӿ糱һλ֣置֮ͽʦǰȡ¡ǧ꣬߾Ħ֮£ԹѾá
Լҳɾݻһ壬֮ƣһͳ置Լҳ֮Ұġʷ꾸֮£ŵȡ֮󣬲Ϊַ⽮Ƴȴùλ򶯣ǲµӣǲ򾫱һ뾸֮С
һ֮λʦ洫꾫йƳ޾ɱΣö«װǹƳ֮ֻǴӲʾˡ
ʼ˹ʦǺЦ֪ʦסĿɻϰôһ˫С۾â䣬СȴӣЦÿƣ˼㣬Ҷ置أһת˧ѰңҪ±𣿡
һλʬ̷ʦг֮⣬ѡУԼǵ⣬ΪǼƻб䣬Ҫǰ֡
ҡͷʦҹֻ֣˧µЩϢҲǴʦ֪ģüͷһô£һЦ֮һУʿĵرڣشʦҲ֪ǰЩʱһλ置꣬ƳһλŽ޴սնɱ
һŭеǶ벨ʦɣֲôҲȥ置ʦҪҲ䣬û뵽ͱɱˣģʦ谮СӣҪǲΪֻ»置·һˣתͷе˭ɱ
һüͷ壬ǿЦ˧Ѳף벨ʦ̫һλϣǵ壬迵׵ܣڳУ
һҪȥѰ屨æסʵʦҪȥеҪΪʦܱ𣡡Цʦвˣ³ʿսʦóȻǰȥֻ׶༪٣ӳ飡
ȻһЦԻ첻ʵ˧벨ĳңȫ֮ұѩඣ޳ɷླʿͷԼ֮һϮǱ̬֮Ƿ곡ϷҲǰѡ
Цˣɱ벨壬·жλʿĿã޴©һֽΪ˲ֻ̫ͬƽ̻£һ֣֮κβá
ͫһһ˿̰֮⣬置̫ƶ񤣬ôĵرʦżȻ׽סһֻϳ˹Ԫתϣϣ̤磬ֻ֮๦ǿ˷ԼԪΪԪ飬ܻ෨֮ϡԼһףɱ壬ȡ䷨ԼòϣʦҲһʹͣ


߰ʮ ʬ
置ƶ񤣬޵Դ㣬ĪôĶ죬οδ̰ͷԣ˵зҿûСʻЦֻҪѿϳֶԸСӣиԷķѹ
ƺⷨΨзǳ棬ɲ֪֮ǰȻһɶ֮Ҳκβ壬ɱ˴ġֻ֪´Ҳȥ壬ˣԸһ⣡
ʴ⣬һģȵʬգһλߴݣʬƵʿ¸¹Цʶʱ񣬲µһ֣ģǣķѷĳɱǣ
Ƕʬ˲ԪӤΪԼһָͷĿһС֮ϣͷһͻǿЦʬѵĴ֪еСǺη
ʬ˽СһڣЦ˱ᦣǱɳ½ɣѹֵѲ֪潫˱˸ҷѿҪһ˵Žᦵ˹
ȴӣЦ棬һô㣬֮޼ʬ˺ٺһЦֽСڻУǰΧɱһۣзȫȻ岻֣ʬµĶʬ֮Ҳúڰˢȥĸɸɾ
ʵʱҪڷɹǩѺջ׳ƣǩѺֽ֮ʬ˴ϲǡǰ˵һļϣ
ʬ֣ıΪǰʧδȫɶ֮ţӲܣƿأűϼͺ¿˿ӡһ棬ǿ֮гһƷ򣬶һʧ
棬ĳɵ̫֮Ƴ棬⻯ֲǿĹĸͳҪ˥ܣħɸоУɻڣǽֶΡħ֮гƲƽռٽӡ
ͷһħƲʦƲ置ʿɽ˻ᣬЩħ̵ӣպҲһݱҲɵӣʬ˵˵ЦЦò֡
ʵϧ治֣ܳȻһ֮±˧󣡡ʬҡͷħյĳϸڵһڷɹǩѺ˽񣬳治ɳֲλᣬΥ߹֮˭ҳͷҵЩ֣иŻѹ˵ķڣҲ·˧ǣɱʬҹ֮ѽʬ֮飬һٹ󣡡
ʴϲеʬʬ֮˫޶ԣЩʿսΪϧǱͶʬˣ֮ǰԸʬ̶Գʣ˵ʬ̵̫֮ӣ置׹֮ɱΣֻҪʩСƣձһ¾
ʴϲЦҵλɼңҳҲʬˬķͷҲԸЦ˼һᣬ㼴ǣ˴¶Ц˳֣ħ̸־ӣֻҪҽ¸־գγ²ɣĽɽĳ֮
ս֮ɱ֮ɲʻƫʵսΣƫԡѪ˧ǷҾʿ˲ңɲƳţΪʱҪŭ˭֪ȻһЦ赭дձƽϣƫͷɻ󣬲ҶԣæȥˡʶԲϿ֮ɽΥնףʮ־£ֻ֪£ӲҶһ䡣
Ҳȥǰ򣬾Ի˧ʣңЦڣԺת˳һϻЦɽݼ˧
ЦϲؿΪҳıߣǰױʬЦħĸ꣬ϲУֻҪʩСƣ䲻һг֡ʱűзֻҪ˫ˣ˭Ҳֲãǳ֮Ĵսͼ֮ĳΪ˧ı
̾ڼһţεңϧڻǰ֣֮˧˼Զ̾ϢҪ˳𣬱˧ض
Բ̰ͼе̫ͳ޺޵ڻڼܳĺ󱲣Ǽ֣֮˳رȥٶȳ֣ϧ䲻Ӱ֪ȥ򡣡
ʵҼ棬ʮķ֮࣬ίΡҲ֪ħôˣ֮ˣĸ볤ӣҰޱߣҲ볤ȿڣҪһħŻѧóȴ˶ӣڼĲ书ƫ֮£䶼ܰħһУԹ֮⡣
ϸЦ˧֪ħԼ׻ʵۼΣ֮ʹУҲɸڷ֮ϡһ׻ʵ޵гɣԸλմȨòٿء
Ŀһȵ֮⣬Ѳɱ˧ϵͷ֪ڷɹǩѺ֮ʱλΪɣ֧λ֮ˣ˧֮һħ̲մ˧ţΪȥ鷳˧ֻҪľӪӵɽһգ
ʴϲ֮£ܰħ޵֮Ժڴ˷ܵⲽﲻѡĿһ˿⣬ЦڼԸͶ˧£Ϊ˧ۣħã䷨ǲк֮˧λ޷򲻿Ϊ̣㿴Ǳ֮֮ȴսսһձ䱦˧
ϻƽƽƷЦϻбڼصıһԻ׷ֻѪΪɼףе޿κΣԻһ𣬿ɻǧԼһλ澳ʿȫһ಻С׷һǧȨĳ֮˧Цɣ֮࣬ڼҿνѪټӱȥȷڼǧܵļҵȻķѼ࣬޷ˣֻҪס壬ʳ̫ͳһнֵã
ʴϲ̶꣬ɼҷ֮ãһǧٵ֣´սƾձҲе´һӣȵϣڼ˧мֻҪ˧زɽΪʦ½ɣ
ϴϲҲ֣æڵأɽлʷһЦϵҹʬ빴֣˧ɾ䣬
ʵΪΣȻдңȡ֮ǱϵŸ򣬽Է֮˧СҿʬδضùֻҪħڲ֣ѹ֮ͽ
ʱսЪʴ˱¥֮Ϲ֮ڽʿ˿Ѿ֮ͣϣгǷ֮˵þҪڽڰˡ
ȥѾˣȴоͣ򾫱ᵶ󣬵Ϣ˳ǳƸɱ֮̾ͨ˻֮ʦ֮κΣһɱ˰գ˫ʧأѾʬˣʿս迵Ŀ꣬ѾֻӣսͬʬҲ磬̾Ϣ֮ң˹
ųʬ˼ϹһۣȴϹǡҲ˶һϹЦһ³Ƕȥҡҡͷ迵תãϲҹʱжƼ˵ĵʿôƽ·ĹʦؾһΣҹһȫֻãĪҪȥһ
迵ҪȥδǺһЦɱ磬˵ɱϹ顢ɽȱӣ˭һѣɱҲ֪үǺεȵױ֮
ҹʶʣƫ£ʿشӪؾǰӪʬ빴ȴʬ˧ֻҵʩǣ置Ƴ֮˫ɱ֮˧ֻñ׼Ǳǣ
˻һۣҩζʮ㣬ʼͷʬ˽ҡһ˴Ӫڰս֮ϣĿʬѪɺӣйԹŭ֮ڣЦ˴ΪʩԪӤ빴һͨһ¡
ҡй˻֮ʬ˵ףһܣ볤ʦһգ۱ΪһɵĴᦣҹɫչ
ʬһָʬһ븹УŴһţϸϸֱʬ֮Уһ߾ֻһƬĽǴ֮˺ʬ˳ëͳ˻˷ž
ʬɫί٣ʬ֮ƾһԹŭ֮ɣһΡ㻯ཀྵʬϣķԪ֮ҲЩԲ


߰ʮ ʮ
ʬ̷أʬΪ˴㼶ǺɡʬʬʬϽ׽̽ëȡ͵ȵëǲ㽩ֱŤ΢һ֮ܽճɻҽȵϽ磬Ȼ൱澳ʿǳɣԽԽͨ飬Ҳ
ںȻĽʬħѦеľֻɱڴУΪߵһֻȻ棬ϧѦѰĨȥǣɱ䡣
ʬ˴Ǯ֮㻯ֻʬϽ磬ʿ󣬹Ҳڻ£
ʬ˽һҡеɱϽʬͷһźڻ֮֮⣬Ͻŭ㲢ãǽ֮ȥԼģȻڿնԽ˳ǽڳڡ
һ¾𣬳¥ϱҳһƬ˴Уż죡ӣ뽫ᣡδ䣬䲻һֻ԰̽һѽͷ­šϣ
ǽ֮Ͼ֮ڴе֪Ϣʧɫе뼸λʦˣϹ鼸ʣɫԲÿȴؾӰҴ߶ʬɱˣɥĲ񣡡
Ϲɫ׾ʦֳ֣ɱʬó¥ʧأ׾һۣľȻͷתߡǻȥϹֵ˴ħ̸¾ҵȲӣ뷽ʦȥһۡ
䵭Ϲһ䡰ʦáҲûӦ˵ͷæͬȥȵϳͷĽʬǣһ
֮һ׾עʬԺ󽥽һŽ⣬֮һȦҡһ⽣ʬȺħӵֶΣ
׾ͷ֣һ⽣Ϊ㲻֣ȴҪͷ˼ңֶɱֻССϽֵ
׾ֿһЦݣָʬ˵ȥɱһ⽣һƣеһգʬ̺ʱֶһ˼һ֪ˣȽЩϽȥǼ
׾ԺһȻһ𣬷ֳǧٵϸţë֮ߣǽ˿ʮ㣬ͣ죬紩ϣÿһ˿ԴһֻϽ飬漴һ֨֨Ͻٳ˻ҽ
һ⽣֣ȻǷֻ˿ٹһȫǿƽʬ֮ཀྵʬɱؾѴ֮һ⽣ȷɱϽǲѴ֮գ֮䣬ŻʬΪһѶѻҽͷһƬҲɢֳ¡
ʬ˱ǰ¶һ֣˭֪׾һġ㻯ϽһԱճɻҽֻ̣һҡһ˫Ĵ̽ݺ׾ץȥ
׾Ŀһһ⽣ѻΪһ⽣⣬ԣӭȥǴսһϹУĬȻʬ׾භǳϵıطô
ʬ׾ھУȴ֪ںݺݽ֡ڴƾ»رսЦʬѷᦻԦһ˫һݺƴһ⽣ħᦵãֻþвһֲµľ
ѵȵĲͷҪʩչǱ˶ĿȻһӪ֮ȡһöСС«Яö«֮һö«类ĴСģӦá«οдʣһָ«зһźӰ飬ϸϸȥ޾׺ڳ棬ÿһֻСָָڴСѪ죬ᣬɳۼһһ˿й
ɭȻһЦѪƳ֮һ˰깦ÿһֻ൱̥ʿһײηգϲѪٿȺƳһӵϣһλͬķʿгң˳֮ײС
ϧѪ滹ǱȲʦһȺ棬۰ٶֻˡһΨǿƥĹƳ棬ܽѪҲֹֻƳ棬伫֧ȥ۳
ȥҧ⣬һھѪΪһѪѪǹƳѪʱŤһɹ궯ѵ鴫֮С
ƳЦҵĺӣȥǳУһгɿݹǣһָǣһѪ浱зȥ
¥ϸձϽŰ֫ءϽϲʳѪ⣬ʿʬʳĲģγɢ䣬Ѫһ⽣һؾҪ¾һաΨйڣϹ鼸˳֣ű
ѪϢϹУɫһ䣬ȵйƳ棬СģƳ֮пνʹ𣬵һϣҪɱɾġ
һۣ置һйν飬֡νȴǩѺ䲻Ƿ֣ҲһС¾ʹ󶯸ɸ꣬ǻԼҶֻ֣ħзν°Ҳ޿κΣֻϨ˼תΪԼ취νһνͻѪȺɱȥ
֮вٿعƳ֮οȷʦѪȺ֮һΪһסһɱһС
ν䣬Ѫ溷ηɳ糤ǹ󽣣죬ݺײڽȦ֮ϡ䱻նɱһײ֮ѹɽֻҧأάֽתѪ뽣ȦС
ｫһѪŵɫҰףֻƴϹ鿿ȥϹ鰵գɽ̫û壬置ӷҪ֮ɱ⣬ҵҲҶ֣һ֪ڵֶΣ
һĶţһ毰׹Ա֮䣬ϵ̫ǹ⻪ҲڸȥһŰ׹⿴ͣȴɢ޾ƥ֮ͷ⹴Ϲ鷨һ佫ü֮ϻǽһϸϸ˪֮ҡ
֮࣬Ϲɽеһѩ飬ǰȡԴѩɽ֮׵һűݼӢԷɭȻǰ֮Ŵ˱£ԭ־ϵм
ѩһȻ⻪հ֮أ¥˽ȥ֮䣬ǱȾѪצֱݺˤڵϣۿǲˡ
ϹųԳླĵУȻϢ֮ƹ뾳ʮڿ๦ǷͬСɡƬ֮䣬Ѫ汻ŭѩ飿ôϣ
Ȼ¿ƹƳָ֮ƣѩǰûţ˭֪ڴʱ˵س֣һͷǿ˱ϹŸְأްգΨűһҴѪƿ¥ϹһУһȥ
Ϲѩ⻪ӳ֮£ԵѩòƳɢӣһЦҲ䴳С״˵ʦЩƳ洳УʮֲףϹȫᣬ˸ӣҲ֪Ǻá
ƳסνʱްϹпƹƳ֮ȴֻסԼңιƳǣ䵭ĳȴƣȵϹ飡ô˼ѵΰ鱻Ƴ̳ôΣ𽣹дȥ
Ƴһ˭֪ӣȻר˹ķҲܻڳдɱ¾ιѪ棬ٷֳһЩֲŵʧߺȻ֮ʦɱʦ벨壬֮У
ȺתɱȥѹѹһƬƾȥϹ飬ȴһ˿Цͷһͻȥ
֮УؾĬؾһӡ˱һǼķ֮Ʒؾ֮ǿɲȡ
ؾһ̾ʦϣϹ齫Ƴˣ嵭ȻһЦ˵ϹҲҷιƳ̳ԷˣȻдɵɱңȴּɡ֮ΣҪʦֻػұһ˫һչؾ
ؾæ迵ʵҪȥһЦ˵ȥתתԺأ粻в뿪˴΢һ㣬ڿն𣬷УӭͼһƬƺѹѹɱ˿Ϣ쵽˼㡣
֮й֮޺޵ɱ벨ʦܵ壿Ƽ˶ϣΪһҪ塣ȻһЦ˵ҪɱײҲôָ֮£ƾȴֲͶȥǰһʮСָϸ
һʮһʮңֻӡ̫ءӡިӡ䡢Ӧʮɣ½һֳʮ


߰ʮ Ѫɱɻ
ʮڽ֮ʮ½ݲݴ裬Ҳֻн𵤾֮ǰ֮齣һзŵڣټ̫ҷǷݳһŽ̫ѡ
ƽ֪ż࣬һлķĺ칦ۺĽ֮֮ΪҾӱ֮Ǵ֮£ܳξɱħħ
ȡ⣬˷ʮҷΪӡ̫ءӡިӡ䡢ӦӣÿһֽãֻȫǰԸЩƳȴá
ʮָڽ£һһһһȥлײ֮ףѪ湲ϰֻնɱʣʮֻȫϮ塣
ͷѪ汻һأȫǱƳȻˣһӵԷȴѰǹƳ汾̫ϸСԪ֮ĵͨһ֮£ȻЧ
һӽɱֻƳ棬۵ȥٿعƳʹָƳȻֿ·Ϯһ·ֱһ·ȥħ£û֮ֻҪ迵ҪЮɣҲΪ벨ѩޡ
ؾһȺƳЦһȵԭ֮أʱֵҰӡһһ˶Ӱ֮䣬ң䣬ؾ迵СйƳ溷ηצƺݺһģһƬ
˽թҲԶŭʮָһһĨ֮ҷȻһƬѪ档ȳ֣ǽ˺һʬԪȴѱɢ
ŭɶҲͲסһָڶֻ«Ծ𣬺«ƿзɳһƬƣ֮ҹǾ޴Ƭȫһֻһֻɫɻɣǧָ֮࣬ͷ̣Ƿ˼
ųɻȣȵȥСӸҿгɰ׹ǣƬƵͷߣѹѹ㸲ϣѹһ㡣ϹˣҲԱɫѩݺȥ޾ݺڻ֮Уֻ꿩Ȼɻſ̳ȥ
ЦѷɻʦѾǧ࣬«͸һ«˵Ϲ֮ʱ棬촦ݺ֮䣬ʱ֮£ϹҲš
ѷɻȱһöѣоϹ֮һɻȵһ˿Ѫǰ󻨷Ѱ깦Ž֮ɻ֮ԣ֮²һַɻȳ
ַɻϹɻȵѪȻ΢ɼԲ֮ݲ֮£ʿܽԸɾԼ«ָзķɻȣ˳֮ҡ
ԥŷųɻȣֻ˳Ȼͣȴһ׮㣬ǼѲٿأвὫԹеĲٿʶɣһܿƷһѡƵıŭǳѷųɻ
ɻ֮ѩ̳֮ԴҪһӵϣϹҲԽУһҪɱ壬ö¶ˣȡһľƣַһֻ֮Σͷȳᣬ׿һڸ
аһ֮ϣ˷һһβɢȥɻȺһֻ˶һ̧ССͷ­Ӥһ·ɻţϹ飬ɱȥ
һǻҲƳ࣬ȵ׺ݣֻҪй⣡ȼԦ𣬽һ׷ڳȺбһ죬Ⱥɢ
漴˷ɻ֮ԣʮֻɻȿţ̳֮ԣʹ״֮ܿƳ࣬Ҳ丹зǧֻ
ǻ״ַųһˣЭسǣʴĵǲƴȫնɱƳ档Ϲ룬ԷһһƬճɱȻɻ̳֮Ҳ޾¿ڣһϰֻɻ
ɻǰͺ̸֮ʱѪȺмɧʱȻڰգ˷顰⡱ͷͶȥˡȴǹֱʣɻ̫ײУﲻԣ˵ԼҲˣοѪ棿ȽѪٻ׵ñɻȵĳˣ֮޼
Ѫһȥһɣһɻƺֱײ˵һȺײȥֻ֮νɻУԷɻ˺ҧƬ̼侹ȥ١
νϾַɻȣϹɻȵ˿˿ѪﲻԣϹɻȺӣһǧг˷棬ɢػˮĴҲδŹײ֣֮ϹŴֶͨսŽȺȥΪɾһУݱܷâΪã
һƣǧСǧ緽Ϊһǧ磬ǧǧ緽Ϊһǧ磬֪мƿռ֮󣬲Żǧǧ˵ɻȾܽһǧг˷棬ȻײУ
ȴ޳˵Ĵ㣬ЦҪĥһҵνǷȱôɻȺϾϹɻȣȴǸպãɣڳȺǰһܵѹȻνһ˵ԼҲ㣬ȫʬͻɽţñɻȿлƽ˵һֲ
ν鲢δ÷ƣʵ򷨱֮ͨ󣬳Ǽ֮ˣݵñ˼ԼҵĸơνǷƽ֮һȻó֡
ţר⼸ɻ֮Ⱥ˺ȣٳٲɱСͻˣҲãɻȺһתǻȺ֮У
ǻ󺧣æԽȴ޾ɻȿ˸ֺ֮£æе׾ʦ־ң׾ʬ˾һٻһ⽣Ԯ
һ⽣ˣÿģǼ½δԪ飬ȴһ˿УǴ˱֮һƷ񣬽ǱɿܵĹ֮ʮָȤҪһʣ׾һȣֻǻ塣
׾һ⽣汾ɿҪǻ屻ɱѷùӳԡһ⽣֣ԲͬһȦԽ֮ϣŶȥһ𣬷ǱȦϵķɻȣϢ֮仯Ϊҽһ֮£ֻɻȱɱ
ײУյǡôϣɻ֮ﱾ񣬱ӰһƣңɢӴܣһʱƱɢ
󾪣еʬסˣʬ⣬Ҳмֲͣ뻹ҡᦣа볤ңһͷ֣֮£ڳ֮Ī־壬Ҳͣһͣ
ɸ£ֱѾѾ棬ǿֻͷ֮׾֮ѽǻ˳
һ£ɻ˷Խǽ֮С׷һȴĹ磬ֻһأָ
彫ʮεʩչѪɱʮֹĵڣͼʣһѪųһţתͷߡ
ʮϺݺһģǵ𵴣ԶԶȥɵЩѪ÷飬죬һŻƷҲ룬֮С
ʮҽԽ𵴷޼ƣʮֻɻȣ漴ɻȿʳ˸ɾͷһ˳ӣɻѶҲƲٿѪһ㽫ʹָųƳ֮ңͷͨ弸룬ССɧ֮£Ⱥǧֻʬ壬ڷ岻Զ
Ƴַɻ̳ͨԼҵͨʮҽȥһһȸаɫףһ绨ﻨԷɻһͷɱ죬һͱࡣ
ɻǰͺֹ̣仯в׽סʱھͱеоȣ˳澹ܽԷͨȸܿƣδԲԶԶɲó𣬷ɻȺ׼ᣬһ˶ϣȴڰݺһʣɻڶࡣ
ͯһ˵˳ȻɻȵѪѵãϧ̫ϡҲãڰǳʹɻҲѺ˷ɻȣϸȥȴһϸϸ⽫ס
˳ײѪǻ˱ʿ˵ýҪ˴Ǹ֪ԭ֮طڰȻǣһⴱһ֣𣬻εһνɻȳƾ롣ڰݺһĥٷֿʱǧɻ֮Ⱥһȥ


߰ʮһ Ϲ鰵Ƕ
˳ײѪǻ˱ʿ˵ýҪ˴Ǹ֪ԭ֮طڰȻǣһⴱһ֣𣬻εһνɻȳƾ롣ڰݺһĥٷֿʱǧɻ֮Ⱥһȥ
ڰ֣ȻɻȺٶ࣬ҲͲ˶ѣϹɻ֣֮ܿһѪ«ֹƳ汻ƣķɻȸǱͯһ򾡣֮£̲סһѪ˳
Ϲ鰵պޣ置ӵ治зһ͸ҵƣôɽѰôһ
ɽӪУȻѪӻҴ£ӣزݣֻ֮ɣȻһھѪһָһֻ«ľѪ«֮Уһ֮£«ȻըܳһӰ
һʮɳľĿͭ壬ˮͰϸͷŶǣһɭȻǴ֮£ͶСĿȻ𣬼ٿȻ˴Ӫɱȥ
֮һܷβݺڳǽ֮ϣʯͷ͵ǽһ飡ǹ֮һĵӽߵԪ·ȴֱһ˿˿ǣԪУܵӴԪѹһķʦ
Ŀ⣬е壬ɢڣڱ类ﾪŵ״ΣڹֻѰ嶷Щˡ
Ȼ迵ȥȥ粻عǣؾͷߡؾӡ۷ǳʦͲ󣬾ܵһתٹȴһıӡɲôóӡԼҷһƣϷ֮ϵͲ̫Զ
迵عʦȥҵܵɱУҵİΣؾЦżǵܵܿɷǵ֮Ƕ֣ȥҲûã񣡡
ϳǳأͼһɷȵұ壡һź涾ޱȣǾһڵϮ
նߣǵ󡣹Ԫٿؾ֮Էڶ𣬸о٣پȻҲǼ죡
һһٿ˰֮ϣܴ̹ȥذٴΪ͵ǱɽȥķɽֿϣֻԵС
µ糱סԪϾ֮ͨԶһ㷨֮ϣѽپķһ磬ʹڻ˾֮
ЦŹ޵УҪ㳢һⶾ֮࣡¸ͯҳ֣Ǽһסüͷһ壬ҲأأٿϹкֶΣ
߶齣ߵһν֮Ͻǹƣȴǽ̫ҷǷӳϣһȥʴ֮ǡ
ߵâҡɱ붾֮Уֱȡ˫Ŀŭһ˫ĿһգԽݺݴƤ֮ϣȴ˿𣬷ȥͨԷƤ񣬷ɽˣΨѽ֮ϵ֣ܹơ彣ȻҲδѽټ
Ųηʴھ߲֮һ϶룬ֻһӰͣлðȴǳԽ㱻Ƥֵ
ͷڴţһöȻɳΪһ⻪ݺݴȥȴǽһֻ˷ɽһķ֮ʱŽȥ벻֮ЧԹķ߶һȻãһǰ
һ֮ƵסǽĳҲ첻Ľʹ˽ԼҷԳֵ֣СַǳֶβȻ˽ֶΣ¾֮һڣβ𣬺ݺȥ
ϵֵвãæߣſգ䲻׼˿յǰĴһԴ֮ԪӤ༴ǶԻ̴֮ԸԭȻȫ˺ۡ
һϵöãֻΪĵ죬æַųɱսһţϹѸ֣屻˿ĿһĨɫ
⣬ҲƼ˹죬룺СÿΧɱƺͨҪĻᣬǻɣֻպεˣ
㾡ȫϹĴ߶ֵսǺƹȴǽɣƾԿѹƵĲС붾֮С
Ϲ鰵ǶȡȴͶóȻ·磬ȴʼղ϶ǼʮɻҪɱֻܰж֣˿ʵȻҲס
ʬ˲ٿᦣϹץȴκβһ⽣ķһаħȫ֣Ǹħᦷʬͷĳһƣ˵Ҫǧ꽩ʬ̫鷳
׾ܽ뷨ڰ֮ϣӳ֪뷨ǻǰΪ̫ˣȻ뷨ֶò£
׾ľȻǻ֣֮֮ⷨãҲ׷ָ׾֣ȴ˸ӣûȤ߿
һ˿Уˣɢģȴϸˣ˻׾˫ĿЦСڼ˽罣һţ޳ɴҲȥһλţ̲סɱ˵ͷգţز㲻ôˣ
׾һֻۣ΢΢һЦȻѷҲãСҲգһӻˮӿͲϵһ㣬ƣԾͲѷСҵףھǺټҵ˴ͷ˴˽ߣ˻ˮôˣ
׼ǽ缫칬һְˣȷǲ˵ˣѷ׾ɽ滤ݣʮɻ󣬰˼⡣
׾ڿڣƽд㡣ҭİľͷβ˿ײҪƿڴ
ս֮⣬ȫý벻̶ʱգƹذԽԽ棬Ҳǡǡ̼λɵһŵӣ齣ҵ繻ླ磬ƽȴѹƷһ֮սȴãǳܶ壬ʱ֪˽һǱŵν̫ɵĶ齣
·磬Թһͨ͹ͯӶЩ಻סҪ֣ѹ¡ۿ㶨ֵļλħѡȻ̵סЩ죬̫ҷǷһأڽ¯ȡҪ˱˹
ڴʱȻһߵǹεڶۣ֮漴ݺѹ䣡ϲĵˣֳ֣һͯзڰſֻһɨɨһգһ֮£֮֮ݺײ˳ȥֱֱˤͷڵϣ𣬹һδԣԹȥ
ڰһһ֮½ǹס¡һ켫ϹҪǹԪһЦǱ˳ȥô˻죿ǹ⻪ţɽڰϾһѹȥ
ͯӽе˲ٿأֶΣת˵ǼƶǾ֣Ͱ಻סһὫɶ֮һͬħΪѵģֻмƶǾˡ
ȻԪ鱳ֳһŹһܾȺССԪӤҲŪ涪ǹһˣǹܵɣƺһѹ˵£һʱã
ϹһǴʱˣһۣöǶϢķ˳ȥǶ֣ȫϢΪһ⣬׼Ϣһ١
ͬʱʴӪ֮УϹһЦһָཫµöǶȴϹöԽһųҪȫ޻֮
Ϲȫ״δֻνλ׾˼һۣĬȻ
ϷųǶһӣƮȻ˴Ӫļƻ֣;٣֪ȥ˺δڼƶǾɾһļϣɼƶǾ֡
ˣ仯Բͬǹ糱ϫͯӵֿ࣬ѹ£嶼˲Ҳæȴ


߰ʮ ᣡ
ǻΣδѸɭȻ֪Ǻ·±Ϲ鰵ҵֶˣֻǲ֪ôִӺе̫ҷǷĽҪȻϹ顣˳ԹѲɽ⣬ûһУҲҪѰὫ󻼣֮αծ಻ɵȥա
һޱ߽㽻֯ôͨҪƵ㽣ܽӽ䱾塣Ƕһ챦ܺһֱָԪģɫӽһƣֱϸ蹬
󾪣æѹȴڴʱƴЦǶҵһطñŷרԪԽǵֵԽңǽ̫ͳ׳滹һ棬ԪǻҪ翹ǶԪҲ㲻ã
ţ⿴ƱԪģ͵ϾϼˣǿСӻֶ֣֣ܹУҲһνѾ޴۵Ƕþˡ
ǶһλڼϻԵɺϣǴȥһؽԱȡһڼ棬ڼñŷͶ뺣ģżöǶ˱δΪլ֮У
˷ܵȫ̲סҪֽߣþ̫̿УסĵȺǶȫСʻ괬Ψһʧ֮£ϲŸҶ֡
һԣڰ֮ɫҰף֪ǱǹѹҡԪáϹ岻ԲֱЦǶ֪ô·ƺϹķӰУȻ飬ԪϱͿɽֶΣͷãҲٸһǺݵã
׾Ŀ滯ΪһŽԺЦ̫Сӵ淸ŭʦһ㣬˴Ȼⰵ㣬úһӣҪɱˣ
˹ȥʱת̧ۼߵǹǺӣڰѹó״ϲһֻ֣Ļ⣬ʦּңҲֻһķǣ᲻öԵУһССسգ۱ļԭ֮عȻشﲩʱײ˰㲻ֵǮˣ
ҲɵӣȻ˳֣ȥѰĻԼ˼ȥΨݱܷâպپһ򾡵ķɻ֣ͷѪӲ˽٣˴ɱãҲΨдʣֱŲˡ֮ζСΪ糤һСߣٿвһһȥҲʧΪĶо
˫Ŀ񣬾˰㡣ڼƶǾٿ֮£Զַ仯Ȼأ˳֮µӴ˼еڰѹýתʵɳΪΣȵͷ֮࣬ƾǹʹҲ֮ܽѹһ˿һ
Ԫ鲻ϲڰ֮ʹ仯ԭ鶯ɽʵȴǿ֮ĩҪټһڼƶǾעķȻһϣǡƷ߿գҪ񷣬ȴ˫۶ϣû԰׹ȥԪѹŭŭȵƶǰô˼
ڽʧ֮ÿձŭǳּ˽֪꣬ȥôֽƶǾɰֵùǺɼƶǾֻ֮Ҫ˼ƶ֮ǣԲ˴룬һٳ෨֮ϡ
ƶǾ֪δӲ¶棬֮սҲֳֻһ˿סֱĽ֮У໹ַ仯ҪԪԼȥɣҲڷûһ㡣
ƶǾ֮㶮ôСӷ±̫һͬھ֮ģΪ˼ѣǾ䣬䷨ΪϣԪһȱ˲ٿأ仯㲻΢ּڣҲң޺̫һҪˣȫҵĵ㻹˲ô
ʬֳᦣֻ֮ǰʳΧ壬ȵˮˮϷһյֵĶʬ֮ҲȥǣԱ񣬰Ͳ֮£Ҳһڶ
忴ңԪȴڶ֮СԪӤڲͬԽ˻ǽ𵤡ԪӤһСС죬ֳԪӤ֮࣬˲Ƕ֮ơ
Ƕ֮ǶסʿѨϣʹתȻ߻ħ֮࣬ԪӤһ죬ȫת֮ۼöǶƶϸ֫Լ֮ϣʵȴͬʱ˶֮С
̤ͷ˸ͻǶһ磬ʱԭΣΪӰϺƣһֻ̾Ӱ֮УƲ
Ӱһ˿˿âȴǳڼ֣֮ڷ֮ӳ֣ʹǶ̫ŵƽǰ΢ĩУһһŰ׹Ӱ֮ϣʱڼҷâȥ¶еı塣
ͯӴԪֿѹƣֳһ˿ͷעǶ˰üⶫôһ֮׺ݱ֮ǵ
ıʦֶΣǿһλʦ֮ǻһ˵ĹϵȻǽʱλǰϧԳ֣ɱħ䱾Դȫ˻ͯӲȫ
֮ĴУ˽ܱȻͯӸӾͨȻ˵ǶǳУǱûˡʵΪͯӴ֮ﲢָһ飬һ˻Σ컯ӣܷ㸲Ǭ˱дͨ岻ֻ̫֮ͬȻؿԽԽϡ٣ûšǰһԺöҪô䣬Ҫôͳɷ棬۰һҿӰ֮ļһﲢǴֻѪѣڴ˽УҲѵõĴˡ
ͷ˵岻ͬ⣬ʥǿ֮ܣν֪֮岻ͬǺ飬˽绹Ŵ֮˵צˣһӵоǿ츲أҲ֮¡
ͯһת㽫ǶţƾѰѪڣҽһͷ֪ͯ˺֮⣬Ҫ֤ѪǷǽλĺϾ߽ǳ˽磬Ѫ֮׵ĸʴӡ
ӰѭߣѰϣѲ˰գҲδҵô֮УʮãȻӰȻΪһһͺֳһͷ׳㣬״ԳĹ
ͯһ󾪵ᰡֻôޣأһžἰİԻС֮ɽ϶¶ͭɣ״Գ׳㣬ԻᣬޣϲϹϲ֪ӺδŪ챦ȻϢ棬ڶзԴԪ塣
ۣҡͷֻһϢݻ٣㶯֣֮ѹһϹޣų걾֮սɣǱ彵٣ΨִУֻһݻҲôˣ
֮һ˫۴أһ⻪̲֮⣬ǹ絶֮£Ǳ֮УиһͿһʱ֮䶴ҡ֮ס
岻ϲȵССҲ񣡡һָ̫ҷǷâ䣬һͷͷΧƵİ׻ҲԣֱӰĵ֮ݺײһ
׻Ǿƿµһս֮棬ԻϹޣϲ֮£ϣһ
֮˰׻Ŀ׹ţµ֮˫ٵأݺԾɱǺηֻǻδ׻ǰһͼһɵĴִ֪ʱȫսֻѹ̺֮޾ʹŭ֮⡣
ЦȴмԣϹѪϧ֮У󣬲ˣһ鷨֣̤ˮͷ֮һҧ֮ϣĿ¶֮ɫ̧ȥȴһˮ⵲סȴˮзͨ
ȸδݻȴޱа£յƤëȼ𣬷ζֻ֮һ˿׼鷨·磬԰׻֮Ѫɣֱ˿˿ɱգͷҧ˺ۡ󷢳һŭըѿ


߰ʮ ƻ½
Ϲ֣̥֮Ϲżޣ硢桢軡ѵϹ޲УϧǶֻһ˿˿ϢǱֲΪһ壬֣±㱻ԭΡ
֮α֮󣬽һԣΪ˿˿СֳһͶ֮Уһͺ֪֮һԱĥֻി֮
ָ֮ϣָһ㣬´дôƾѰ᱾޵ѪᣬǼջôࡣ㵱ڴ˷磬Ҳй֣̫ƽ̶ԻǱϹҲ¸߰ġ
ǶͯʵõΣһЦɱɽɽ̫ͳŴݺϧħ֣ȻáԲ²̫ͳ̫УȻѣ֮¾¶ģһҲ̫ͳ̫ϣʦŴӴ˶¡
°ɣʦΪ̫δؾڣɽ̫Ԫ֮£ʾ֮٣ôˮ£һЩڵĳӣǺ¡
Ԫ鱾ʹһѾ峹׻壬ƶȴڹؼ֮ʱȥŪϲ²£ΡǹɽڰסСҲ
Ϲ۲˰ΣŽǰƶǾȫϷ򣬽СӽϷáһӦŵɽʳԣۿ˼ҹ̫ͳҪ֣ϵĵΪҲס˫ֲ
ƶǾСӾ֮£ҪȡԼȥȡΪѵǾ˵Цˣ֮ϷܺƶǾЦһȻˣǱȱ£תϰգ
ɽһ󾪣ƶǾʱԼҪߣʱˮˮҲȲϣҲԱɫͺȵǾǲϷˣȻһֻһ˫ϣƶǾˣ
ɽһҪŭȣ֮𣺡ͼŷߣʹôϻëֱһãߣ
ƶǾոһҪǿֻ֮һǿƥȻ¶Ϸ׾֮ǹ⾹ڰݺһԣ
һӣѹķڰޣݺݽǹɣźڰ׶ʸϣƵգһʱ֮䣬
ҪɱɽǴ󴵷ݣƶǾԣҲԲ¡ƶǿǷ༶Ķ齣̫ҷǷ֮δؾͱˣο̫ҷǷٿ֮ҪƶǾٿص֣һ֮£У
ƶ֮Ǳֻ֮ǣԭᣬͿ֮̿ԽֻУԽ죬Ծʦ̶ʱվ뷨ླ磬ҷڲԦȻ壬ŭһ߲ʵӰȻǹһˣȴ뱦ϡ
֮ƶǾԪռݣϲԪţȫâǣǾգſŶСɽСݺײȥ֮ӿòŷ֮
֮ǽ޶Уޡ֮ݻ֮ǹԶ˲Ϣһȵ㲻ɣԪӤɳȻֽ⣬Ϊһǹ⣬䡢ȸ׻ȫͶڰУ
䣡ڰԪӤǹӳ֣ߣڰ׶ɫȥȻҲݻĵǹ⣬ӭײȥ飡飡飡죬ɽ׹󷨱ͨ޻εĶԺ䣬ƴı˭˷˭˵ۻ룡
Ŷԣɿһֵļ׵壬һײ֮£嵴磬ݣ޾Խ֮Хϱ嵴һеʱѪöң̻©֮㣬ƴ̵⼲ɡǵڶ嵴Ȼܽķ飬Ӵɽˣ
ϲǷ༶˼ɣЬ䣬δɳأڶ嵴ԻϺûɢۼֵæԽеϹٵѣزĴ£
Ϲһ֣ԶһЩδϵȻܾطʩչһħڵͨغڰȫǸæӱܣѩãŹ˵һ嵴ƣҪսȣ˼Ƭ̣
ɽòȣдáѩ⻪һţһɳɽϴϲȡһǻڱϣȼһӿ죬ǻ𣬼䲻ݷ̤֮Ϻ
Ϲһɽ˽ǰеѻ֮ûϹЦҾȵһΣȲڶΣڵѻรգתߡ
ɽ˰Σݺһ㣬еǶҲκСӲãѵҴԵ̫ͳôкȻһһȥѰλǰڼҵϣػ֣㲻Ը֣а취֣Դãǻǻȥ
Ԫһ󣬼ƶǾŭУǹⱻýˣƴ·磡ȭȭ⣬ȫƾսȻϲ׷ɱ֮һԣ߶ǹ仯
Ϊ̫ߣħ֮仯仯Ȼݻ֮ǣŴΡΡת
ƶǾ־ŭеλ仯Ц֮ΨħڶǳôٿȻһײ
ƶǾһǷ֮⣬Ҫ߶ġȻضϣȴֽͨ˻һ㲻ȴ£ߵǹһת϶ȥǲսӡƶǾȳ֮쳹
ƶƳ׾Ϲһۣݹ⣬һâ׷ɽȥˡϹЦһ׾ʦСһ𣡡С
׾΢ɲ˵ͷϣӦֶԵУҲԻسǡʱҹһս֮£ӣ٣ɽҲ֪ȥ
ʶӪüû뵽ѶдȴǺãڣ֣ҹܽС£֮Ѳ֪ȥ
ԶԱʮ֮⣬ȴŹӣȣƽۼλ֮ʥּ߹أ·ؽʿر߳ǣְء
Ź˵̣ͨһԱ彫ǰ֮˱Ź֮ıʥּƽѣʼղ룬Ͼ֮ھ֮ҡ
ִƴȨǳ½£սսΡʱ½ǰߣԵ½´˰裬ʮǲ˲̽رȴǲˣ֮½֮֮̽£ҲͲ֮
ʱ½ԼլԺԿһˣһֻ룬ͷɣǹٻ˼ҳڱ߽þˣҲȾһƦ֮ϲڳںȾơ
΢Ȼ֮⣬Цһϧҳ½ԣȴֻŹôʲӵɱԶԭ֮أȻɱˣּõ£
ֻһ˵дģ֪ʱ´ңǴɷ򽨹ҵ֮ʱΪħڵᶦ
½´󾪣˽֮ԱȥǴݣоиб˾ȻܲɫǱլ֮Ͼ֮ɫһζţһЦףհݵ֪λ˼٣һ
ЦҲѣֻڣ½»оǰǹһԺѶһλɫҰסɷᶥĹֿͣ½ʶ֮һ˱֪Ǻ·аħһ࣬򾲣ͷתЦ֮⣬ǳħڣˡĳªţ֪Ǻɣ
Ȼ˵ħǴ˽ħһɣƽǵǴ˽һ֣ҴǷ˳֮۶ɽպΪ۵ģ
½ɫ䣬еɸҳ˴治֮ԣ৵һνʣ̣ЦϷˣ⽣ɱ࣬ǰȴǲ˵ѱ÷ŹоܿƵĵ֮㾿ϲ췴һԶĪҪҾõȣ
ҲǱһаս壬ȴǲ˴һССңȡɽʵڷ˼ħڲǰ֧־λôʱְһк壿
½תòŽʣԺĴ̽Ȼ͵Ҳͻһɫ̾Ϣ֮־κμ£޾ȥ£


߰ʮ ½췴
ͷֻҪ˵ϲ֮ɣ룡½ԣֻĺһͷԻ̧ͷˮ棬׶ȻνʣһһŰ룬ֺ࣬췴֮£Ӹնްֻأ
⣬ͷʶʱΪܣһձã½ȴȫͶ뵽ΰ췴ҵ֮Уụ֮̈ҪôȰҪôɱҲźƿŹصı
ŹλҪ壬ս²ϣפر࣬жʮ֮ڣ֣½췴ǻͲһջֻŹؽ̶ԴĹƽ۵ǻʱϱƺأ½Ҫ췴ֻµһὣɱ
˵̻һ֮ԵȥȰãȰ㵱ɱŹ֮ģȻᾫʮ򣬾Ǿһ£Ҫֱȡ쾩
½¾ɱ꣬Թ޿ɽ⣬οϽңһۣĿͬɵһ㣬˵ѵ֪ǧǹħôԫ֮˭Ҳӣ壡˵ˣֻҪ췴֮㣡
½У˰β̾ħ̲֧־λΪҪҳ½£˼⣬žȻڶħ̸֣Ϊתλ
һħ֮ɱֻ֣֮ħڶŻѡҲ䲻ţĪҪôν˼²˳٣̾ߣ
½һȻ£Լǳ̸ֱ϶ΪŹһۡɭϣг½·һ·ͨ裬˽լ
Ȼ½ΪҹãǴӼ鷿һλ潫鰸֮ԴʱһλӣʣԴ䣬ж˰˾ŷ֮ͬȻаȴסʡ
Ц壬겻ɻϵôһЦ˵ɭȻ겻ãȻһۣȻѵԶɽּҵֶô
̾Ϣһ˵ң֮֮ãҽҪȥһȴֳɷ£Ҳ̾Ϣ㣡һѪ㸸·λͬϧȵһУ㸸ֻΪ½˲⣬ԭ˼䡣ãããʹһأҲɸο㸸֮飡һУΪѴѿѡ
ȫޱ飬ûƼϲ֮һ㣬˵ҸұųնұܼѡħҲСгɾ֮͡½һ䣬ɿϹֹ˳ַƽۣ½µǻ
溬Цţħڡ֣üͷɫȻһ䣬ʮֲţȴδ
½¼̤ǰһȵ̣Ը˳ңǲϣձڣһɣ˴¡췴ҵΣأв򵶷ʬ³һƵ̬̾
Ȼ̶ŭһӣָұΪ˽ٺΪң˭֪ȴǸ޾޸½£͢㲻㲻˼Ҿ֮£ȴԹƻмＸ͸ҿԴλۣȽͶҽ£ɽһΣˣȣ羪ס
鷿ʱ˺Ӧʮλؼ׵ıʿһʹļ֮ɫ㸸ԶɽرأǺεȵҾ֮ʿʹԩʷÿÿ˼۷ǳϻȮӣҲТ֮һԣͷǰһʵ飬֪㪣ѪϾԶӣ
½ֻȥ̲ΡΡ˵һҾ֮ԣطЦֻ֮ɫ
Ц˰ΣᶼЦ˳̵ָİգҸնͷ­űɱѪɺӣʷƨãҪһȥȫһ㹷ƨ΢ĩԭֻɱ˽һ׮Ѫ췴֮ƫҪãҪƽΣһһˣҪǻݵۿױʬͷ֮ޣ
̺ȵˣǷˣң£Υۣʮ֮ʿȣ̤ǰһֻ˵һ䣺߹Ժһ⣬֮磬֮⣬Ȼڱʿֿã㵸֮бУԽԽСգ֮䷿оʿȫ֮΢΢׽֮ëȻ
ɶ֮˱ҪѪܲԲԼ黹Сһһȴħħһ㡣
̴˰Σ亹һεȴ˵һ仰赭дһ飬Ը齵½£
̺ݺһ㣬еҪҹ齵ȴͻȻˣһͷǻѪþòҲƣתߣʱӦÿʼˣȻʱźɱ֮
½ɨһ̵׼мһЦæų˴У½ɱͼıˣҶ죬ʱӿ׾Щʿսǰս񣬵°ڿƣǹӳѩ½ɱ
½书տȴҲвྫΧ´󶨣ԣȻزġȻ߶ɶ֮ţֽٱ̳ԣɶ֮ŽѪʳױ˷֮Уǳ˲¹ͷ
½ºȵҵȥţӦŹطΪţפرǳ½ĸ߬У췴ҲҪӲͷƤ׷棬ֻҪŴ󿪣Ѷ
ų½ɱȥʱ湥ǣҹ֮кѹѹĲ֪Ϊ٣ʿڸͷԷֿսҡ
̵ѶƬ̼ѴŹأ±һԱƫӹȨе½¹ͼıڽʿɱǧ۵糸
½ԶԶֻ̾Ϣһ۱ϧΪã֮ڴ˱֮£кοϧ־飬߶ɶ⣬һ̲ƱҲδŹ
˳½²Ѵ֮ϵţν֣򿪳ţ죡ĸҿŤ³ţ֮УźȻأۼһӿС
½ϣѹѹ赶ȿֺǣ˫ĿѪ죬˱ɱһʱ֮ؾսһƬва֮ң°ӣʱ޺֮
½³һֻЦôĲ̣½ǿһЦһǿݣСС֮ôͷʦ֮˻ҪΧ̵Ĳв֮ǰŹУ
һХʱλ˳¥ݲֹ澪֮ɫʮ־λħڴˡ½¼ˣƣŲΪɷһأ
һָλλǳ½£֮ǶλԭĻȻжһݡ˭ΥԻὫư꣬ܣ
æһͨߵͷͷһλʼף׶񣬶ʹģҵȱؾȫ½½ߵͷݡ
½ʶôһλ书֮ǿ֮ϣҲмν֣ȴʤٰܶ࣬ȻԼҹݣЧңͷһӿֳЦλ𣬺ȵλĳ½ɽպطͣ²˳٣ٵ̲в
ͷж±ʿ£˲Ϣ֮Ѵһ½һȣŹָƣȻ֪õνֻ̲в˸ȥ
ạ̊́һЦĿͶ쾩ӺأҸ½µǻлƽ뾸֪֮ܲҽɶ֮ŵĽƼ֣
׵Ѫ֮ͬǸɶ֮ˣ˵֮ܽԲתһ룬ƺλ˵ͳҲ½ڡ
תǷҲ½ˣ̶ַ񶨴ʤ֮ˣλǴ֮ʱΪŨңֲˣԶδջ֮ʱһǾ䣡
һҹĪɱȻǣ½¾ʿв߾նɱʮؾ໹УҪôĲףҪôֻ͵Ͷ˳½¡


߰ʮ ټ
дһҹֱŽֹ½½֮ϴһ飬в߾ɱҲ˼򽵾¡ħ֮½ʼնΣʱò侫񣬴ڲٴбʵ
½¾ͽ̵Ĵ󽫾ΪԼҾݵ㣬ټ뽵£俶ʹݵƽ۸ӲʣҽɽʧͿ̿޵ɽӣȡ϶֮λôλ㿴ҿ㣬Ʊǿ׷ֻʱͱԴο½ŵ³֮ȷΪϮ棬ҲԼϳ½µİ壬ţȻ췴ҲδɥĲ֮ʱδҹȻƵۣóΪʸ֮ģֻˮţһ֮ҰľΪΡ
һ˿Ϊ⣬½³ΣУֻĳ½ܷΣܷ֮ʹɶ֮ŵĽƽһơ
½֮λ类סӣ߶Ҳʱùɶ֮ţһ±ǲܷǰȥɱ塣
½֪֮ûδ©չپ˾뺺˾һ½ǰħڵĻƤͷԼʴʮ򣬳Źأһ·£ֱȡ쾩
һ·֮սݣΪǵһѾδ뵽֮ӣ½ɱһֲһ֮䣬ط÷ǳҲǾ֮ұ̫꣬󣬰࣬طҲôر֮ȵϢ쾩ƽ۴ʧɫ˿νܵУæٴ¡
ǵϣ˳Ըʾսƽۺݺһŭǳ½Ұģڴʱ췴ﲻǱһ·ɱ޵ҪãëԼοƽ󽫾ʮǰȥƽѣ
Գлȴһ˳£ΪȥãһƽüЦڴ۷׷ףȴһλۣ꣬ȴ½һλɹ١
ǵʿһԵúȺȻΩӹϵ֮ͽڡǲɽȥƽı¡ƽҲҵ̫ɣΨзһƷɹ٣ƽճڶԳ飬û뵽Ȼ
ƽۼ÷ü֪ʦкߣڵ󣬾ֻֻҪүʦֵѾԳ½ڣȣѾɷֲӣǽ˱òӣ֮ѡ
ƽĿһЦŶʦкƵôгֻҪݣݴͣʹʱһԻУ߳½췴޴֧֣ʱñذܣԸΪǣһ֧ƽѣң׻һҵݣҲͳ½²ɽҰƥıȨλ֮ϱȱ˴塣
ƽ۴ϲеʦ֮ԣ⣡ֻǳʦ˷֮ˣͳ֮ǲͨ޻ˡЦ¶ˣ̫޵ʱҲս֮ߣʵ֮ͳܾ֮ڵ֮£ǲţ¾״ܣԸͷ
һŵʿ볯ΪٲʣǸЩɹְ֮ÿ귢Щٺ»ˣЩʿȴӸλͳƽȢĻʺ˵Ҳŵӳ䶼ƴɽȻƮҡΨп֧֮ȥĻɢ˵֮Ҳми
ƽ֪ˣȴֲòΪû֧֣ɽΨӲͷƤʿӣػƮҡĽɽȻˣʦ¾״޵ʮɳʦͳʣ£ƽ½֮ң
ڹлȻ¾״֮ʴȥƫ֮ƽټطڣԴ¡طڸЦһеǲȴмΪ½ȴħ֧֣ҵֻˡƽ۵ΣʴȻգ֪ɳԽңطڵ˽ŻҪʧλŵǰȥ²ضǡֻҪȡ꣬ʼԲ˳бһգ
ط˻ʹɻص鸮УһȦһԲɳй⾰ãֳɽ֮Żƽ̴֮УԶȻĿʦк£
طڵƽʦ֣̫Ωӹ֮ͽëԼʮ򾫱ϣƽ½֮ҡ֪ˣǳ½±˵ʹ˿¹£һԤϡ
طڵС£̫£רļ̫󹬣Ҫ˽磬Ϊֲ뵽˵֮ս
µҲѲ룬ֻǣش̫ɾɶ취Ҳδѵĳ׼ȥǡ
طڵʦֶȻǰȥЭֽ֮£˵ʾвħ̸Ǳзϧƽ͵̫ͽһͬʧ٣ʦֶֿտգħӵİ㡣̫Ƿ£طڲδ޳ɴ˱Ԫ鱻Ĩȥáͽѷȴһȥأ䲻ƽ
֪ѡ类ˮɶᣬ޴ˣȴʦܣ̫ҲȥԼʧһ֮δ˭µ֣˾ǳ˽оиϢȥķͼСɲ
طֵʦִһʦֶΣ̾ҲȷˣħһˣΪڸòôķҲգ㽫ʮ£
طھʦ־Ҫôôֱʣɽִ֣ţ꣬ڣɲʦֻʦҪʱһɽ˵˲ʧ
һץɽʱӿ⣬⻪ѣзɳһʮ㣬ɰɢķȴԨԶͬ٭潫ץУһȥһӣǱΪһ⣬ٿڻɽ󷨣Զr
⣬˼ƶǾ֣ڶȥ׷ɱɽؾ迵ΣǣܷһɽĿ죬ͼ۶ȥ̫ҷǷ䣬ŷָϷ׷ȥ
ɽΪ̫ͳȻƫִ֮ģĴħҲҹᣬȻΧɱΣҪβܣŪô۶ӣ弫鷳ɽͷϣɾ׷Ī¶˾ģһαضҪȡͷ
ɽ̼֮䣬ǻǻһţڽʩչ֮ɶݣôɱħ̸֣κã̫Ҳγ飬Կħڵһ
ϼлˮǣϧǶҲȥ֪˾ͲãڼլãҲһأΨȥѰһλ֣ܱ£һλǧּ꣬ױҴȥδ˵ö˰ˣҽһ⣬һƤѣ
һ˼룬һһӿβϴ̫ڼ仯ȻĶ࣬ӦõͨȴͯྶͥϽ꣬óˮһȻΪ˲ҲʧΪһλõ֮
Ƕڼҵһλһ顣ǴǶʱԵԼһϢϣǶ˵Ķ֣ڼҿɺǰȣһϣٳһΡ
ǧ֮ǰڼŴȥѰǴҪϵϴչһѶŽϢʳ˼ڼϴģ͵͵ȥѰǴѳأϲ֮£ҪǴܶڼ˸Ÿء
ֻ֪ڣȴа˵ɽת˼֮䣬ֻһԶԶɽ֮ϵɢ߶⣬֮٣նһմߣ֮總֮ҲѲ
Ҳǳĳ֪һ׮ͨѰ˴ǽΪֻҪ˼һңйΪ֪ҲԶֻһһƴ·
ȴ֪̫ҷ֣練ƣôʹݹҪת㲻й屾һɱǰúڰˢɻҽ̫ҷǷȴ͸󣬴ΪոߣҲԽ죬ףŷǷʾϴȥҪλȰ˵ɽԸңǵֹһݻԵ
ʮֲ⣬νĻԵΪΣѲҪǴѱΪ£ʿȷշ࣬ԹʹǶϢǴΪȻпǴ棬֪֣֮Ҳƥһλĳ档
Σ̫ҷǷʾδʹɱ֣èϷһ㣬ϱóͨߣȥѰλ
ϻȻ֪Լұãֻңʼղϣֻܴ¾һǺӣϾ
һһǺӣһ׷һӣ˴ʮϲһУֻͷɣ尵й۲죬ʹĵߣ̾ⲵʵҲʧΪһλ޵ӡо簫һ㣬۹ⲻǧУ֮ϵķиݽ֮
һ֮󣬶ѳؽ磬ײأȥ䣬ۣŹؿΡŹԴ󿪣ڣ̶֮У֪죬Ŀȥһ֮ǳ½µǰֹŨʮ
½Ȼ췴¹£ǷƮҡˡڳ½´һǺ֣Ҳ㲻ô˲Ĵ㡣
ΪɽҪຮ֮ضȥȴ;Ļ·ȥĿɫߣҲΨмˮԴ֮طһЩССǰȥˮҹС
֮ຮ֮Ҳ٣ɳŰǿһʯ輫죬ʯڸ֮ϣʸɽһܣҲѲг֮ʿ
ԽԽȤֻֻһƬȴҲǳδле֮ķ֣֮ȵһơ
ʮռᣬȴʱ̲ҷɣֱ׼նɱֻǵǴ֮һɽɽ֮УֻӲͷƤһ·ߵڣ


߰ʮ ᣨһ
ֹգĿȫ޻Ψããڣ޷壬ب֮䡣Ȼȫ޾ȫƾһڵţͷ·ҲЩǹԽǴ簲ΣҪٹջطתͷȥ˵ϣϺȻһϲý֮⣬ȴһɽεضֱƲһ㣬Ρϣʶ֪λĲˡ
ҲԴ㾫񣬻һҩȻȵɽӣ۱ѰձڣֻûɢͷɢȻǾ޷еǰڼҴˣг׷ɱǰ
ףǾɽ֮ϱǾĵģһȣ⾪ɢɽȴ޻Ӧɽһĳȥһҧóһǻһ̻ϸɽв״
Ϊ˽Ϸ㣬ʹڰϮš֮䣬ҲԷݣȻ嶷һе̫վڴ˴ҲҪᣡ
ЦҲڼҾ̫۸ĵô磬֮һǺȣݻ񣬰׻Ԧϣ֮ϱȴ߶ͨļӳ֣ӲӲƴ
֮£ȡһһȭ飬߲ͣΪһڣ֮Ͻڣߡ׻ݺݹ򣬻ĴϽ˸ȴʼղܹһ㵭⡣
óЯһŽʱͷһսˣɽȥǺɣ׷ɽɫϲɽͺͺȴһʯݳɵĵаɣڼ洫Ǻϡ
Ǵʯ֮УһϣʯײȥǴͭӲǳнƣһͨ£ʱһƣɢ֮䣬Ϸ赭д⡣
ϸ飬ȥţΪʯԴͨõΪƺƴ׷ͨ׻ʯ֮ϣþҪһ㡣
ҲʮϣЦȵҪѰôô˼Ҳм㣬ֻæ㻹ĪҪԹԸɱˣܸʹ죡
Ϸɢպ˰Ҳ˴Ц˰ˣû뵽ɽӢһĩڴ˵أҲ㷨ʦϣҲ򽵣ҪʩչͬھֶΣڴʱʯŻȻĶǷɣֻһ𣺡ôڴ룡
ϵǸ˵һͷʯ֮ڣ󣬴óʯ̧ͷȥֻıȻȫ׸ΣһɲԶ֮ӭһȻʯ֮϶һ׳㣬¶ͷǣһͷϹᣡ
ͷǶһ޶֮ʮɸ£һ˫׾Ҳƣʵ˼㣬һ鼡𣬳˱ը֮Ƥë֮仹ը죬Ű뼡ë֮Уͬԡȴǽ֮
ͷһ׹У꣬ûɫȻܣ˿η塣
ܽ壬֮䣬ȴʵʵһλ棬ɵŴԪ·ͬ
Ǽ˾ǣеǰڼҺˣ׷ɱǰ
ţһ˫׾屳һᶢסǱһͷϹڰһУߡ
󣬷֮󣬱ΪֻССӣͯӳмӣϾǷ֮˲ٿ˲ٿȫ¡
ǴҲ֪ԣȫƶȻСһΧԵƺƴž졣һֻë׵ĴץмʮԶ첲һ죬ռ䣬һץ㵽ϣ
ƽ磡ֻһȷкڰȴǱѰ׵ҪæĴȫڰϣݺצӲһǣ
һ֮£ȫһ𣬼Ӻڰб˳ڰ֮ʯзʱǿסΡֻҲùڰݺһһУ˼ʮëȻǷɽһ㡣
һ֮ǿиɻĵزһԿȷֿ죬Ǵ棬һ֮¾ͳ˴
֮®ᵱһСأȡ֮飬ԪܽϣΡμ޷Ԫϣһȭһ֮丽Ԫ֮Ѳ޵вޡޡ֮ͨ󣬲Сıʿһȭ䱬ԪҲδñޱȡ
پ֮״ʥŶԡ֮͵һԪ˻Զһķڡ
һץ֮£ȻδܽСץ΢΢죬תǰͬȸһСɽצǰ̫ɵĵӣͨƽսԪӤǰֻҪ־֣ԪɢȻֵ
ƿڴᵹʮָȤһתɽֻһɺɨƺԼеǰΡ
΢΢ڣ羪ףϵȷڼҵϢڼȻôһССʿ򲻹ǷǾδڣ಻ͷǰһһĵģ˺
ʵɽѽǧ꣬δʯһֻǾڼҼλþôֶΣҲѴ֮ġϼ侹ڣѵûǵڼңϲеͨãСһ֣裬ҺǰΧ
δ˵꣬᲻ͷֵӴ˴ֻΪͼ徻ȵĶԹȫȤҲʣٸҹɽȥһеǰγԣڼǰһϡδ˵꣬һȣһ𣬽Ϻݺʯ֮ϣֻͷҪѿһ㣬Щ˹ȥ
ǴЦǿôһϣ񻹲֪ôʧǣ˫ֲ˵ûϵȻ飬ȫԣһתģ֮ɱ壬е޳Сһȴǰ֣ܵд棡
˵Ťͷȥ׾оһȵȽ˵һצӰɣץһ΢棬˼צӰ֮仯ǵأû
֮ʱһԪͯһڰȻת֮£仯һǺӣһ㣬һСͶ޶ʹȴһн޾ֱָһץ֮
⻹״̫ҷǷٿ̶ʩչ齣Ľʱ˿̫̫ڵ޼ϣҲֱ˴ˣԪҲһ֪޾ľ磬ǡ÷ϵΪ޲Ϊּ
Ǻӳѧ޵ؾ⻯˼֣ȴʵʵɶ齣ݻרһץһȵýһý԰ֻǵ֮ʱȴȫ޵Ļᡣ
ֲУһץһᣬȴǴɵ⣬ĽԪӤѵֵ֡Ҳ֪֮䣬Ψжһġ
֮£ǺӳֱֱëצģȻɳȥֻ־̫ɽѹʯƶ˷ֺ
׼Ǻ֮ĩֳһ¯¯ǰܻ˴λԪӤĴͶ¯˸һɶɱѺ¯ںĽ֮С
¯֮УԪججǶǾħ֮ϵն鶨ס˿仯֪ٳٲɱΪ˿ʳɻһܣҪԴΪҪЮ彻ȥ֮ҡϾ֮˼̫֮࣬弫пܽԪһȥ
ãʶûУҲֵװɵȻױĺһЩԪϱߵסߵն鶨л֮ͯһССͨ׾١
جج֮䣬нҶԼԪ񱻺ݺۿҪħͶȥɻֽţ֪ħɣǾ𣬾ްĻᣬֻضɵã
е壡ˣ棡飬һл꣬к֮£ŵӣȫ޹˼ɡ֮дֲԼӲĺݲӣ֮ʱҲ˷ִ磬״Ρ
ϲƥеĶ֣Ψн¯֮ΪԼȡһ֪̫ܣҲ޻ȥƱǿȱҪ¯ռֻ֮´ŭĲҽ֮ĬȻ
ֻߵ㣬ԪУһ֮䣬ѽͶħУħ˫Ŀųħ⣬дħѱĨȥͷ𲻹󷨽֮ƶɻٷ֮罫ԼԪͷΪླʦԪͷ࣬ħһȥ͸ͷԵı˳


߰ʮ ᣨ
һʦԪͷ֮ԶԪӤħ֮Ԫ꣬˫ĿħзʣɫȴС޵ʿ̸֮ɫ
ƱǺӳ޵һ£ҪһӲѹȥǺ֮¯Ȼ¯ɢƫƫȥȫôɫ״
ᵽǴļһͷһ˿ףֱ֣ɻءһһȥԲת⣬ǳǺӳһתֳΣһָŭһԭ֮Ͼȼ˿˿֮
ȡ֮ųΪ֮֮ħǿ񣬶һãħסҲΪΪߵͣľ½ħ֮ԭ
Ǵ棬֮ΪͱȲԪʿ֮ΪĳЩԭͷħͷĵܴ֮󽵵ͣ˶ɵǳʹֵĿ죬Ҳ߶׷ϡ
ͬյʿԪ񣬲ᱻմȾԶϱ۰Ҳ޼£أĿ˹Կ𣬸Ͼٹ˼塣
˫ȥ໥ν䣬ѸѼȻƾԪټ̫ҷǷ󡢶齣ֶǿӵΪ֮ߡֶ֮ݣɼһߣ
循δҲżʯڴ֮ǰפ㲻ʯգᷨҪƿͭţȴڻ£а֮󣬳֮ǰͭӳ죬Ҳڵ֡
Ŀ࣬ɫ޳޴ӿյ˺δ¯֣һ˫ӻΪѩף۰ֳ֮ϸСȴǻͯ۷
˷ܲԪת̽Ϸ֮ͨȴٺòô˷Ӳܾۡȥڴ˷֮ϵѱȵ࣬ȴϣҲܼһ˿ߡֻС֮һشССԾȼգȻһ紵һܣҪ蹬ȥ
Ϲޣʹ岻֮ͬȴͨУټԪڵ蹬емơһһ治̫ҷǷνĹ̡
ᱻ룬һӻúڴӰ˵ļһСȻǰڼҽ棬öǶԼҲơ
ʱδ޳ɴرĸܲԼҲȥңպڼˣЩССֶΣҪշڼΪá˭֪ڼǻ֣£ԹΪƭǶ
ǶѰɣĵıעһƱԴᾫתѨУǶз֮áڼȥ֮󣬹ȻԼ౦ĵҩ
Ϲһ壬㲻ֻҪ֮ʵҲɹۡһֻֻһֻᣬõڿУ츳ӳֻ֣Ѫɾʹ
ڼƲϴǵ㱦Ӳڼ棬Ҳýɱ˼أȻڼ֮˵ɧʱ࣬зɽɽвһ׮춯صܣúɽеܣʹԼҵٽһ磬ãƩ̲֫ȵȣо磬ԻѪ˼壬˶صƣֻҪһѪ˳
ڴɽס£ɽǼܴΪ˻Ѱһܷ챦ԼɽеĴ˵мĹܷ֮ԴԴ
Ϊ޽ʯÿնУ֮꣬飬ȡ侫Ϊ츳ͨѣʦ֮ͨһ츳
˷һһΪܽĸԲΪ֮һ⣬ǣ̫࣬꣬ͣպҲ
Ѹе˷ؽд䣬ӽҲҪѳ˽磬ȥǺѰͬˡԭ֮ǾԪ巨ǵ𣬾ϣּɢ̫꣬أħǱħٰƽΪ˶Ըħħ٣ǽǼ챦ܣ֮ӵ˷ֻα겻αȴֹʣòΪ
а֮ȻħóıħֻħȻǹħڻԪס۷ᵤ֮ȻֳһĨӰȴɣſڿ޺šáݣĨӰһȻ蹬Ҫռȵ
зҪħнһʱ֮亹죬˽ս֮С忴գֻ̾һζҩû뵽̫࣬ȻħߣħҲɲ˴£һˡ
ͯȴ˼֮ʶ嶨ȥɢͷͷõ֮ȡ֮ΣǶһĵķš
ͯӵһ츳֮˵ҲûôЩɻ֮죬ȴмСͰмһ磬æȫȻ˲ˡֻĴ꣬ȴǴӺδ
ͷһ̾Ϣ֪Ժδˣͯʵδ̾ɻᦣͯӵʧЦɻᦲżؽƣû꣬Ҫ֮ãҪڵ¾һſɣ
̾˿˵˭˵ҵɻᦣͯЦǡһ٣ѵǡͷɻǰһɻᦣ
ɻ˴ɻٷִ˷оǿ˼ִ֮ɻᦵļ֮跨ѹԪּ֮һɻᦣ˷ֻǵطʱ˰㣬ԪѣֻأǸɻҲʹ˲֪䡣
ɻתΪеºвãƲ˲δɻᦵ֣Ȼʹеõȫ׵ɻٷ£ǵ֮ۡҲ档ɻ˾ţ𷨳ɵɻᦵҲͲģЦ˵ħ̳С
ɻᦣɻ˵Ǽ̰֮ģҲδȥѰ˭֪Եǣ֮£Ȼڴ˴ɻᦵټǸɻᦵǷԪѽ֮£ҲΨзеڵɻٷмֻ˱
ͯЦĻˣֲ̫ҷǷʾдԵû뵽ȴڴ˱ϣֻҪ˱֣ҲɶһҲĵˣ
ҡͷҪշᦣΨ֮ǰҪɻٷԲмֻᡣУΪ˱ôôҿȴһֵɽ󣡵֮ң
ͯһתˣǼɵħմȾҵɻ˵ĶֶΣɻ϶ԩ̾ᣬҵ֮סֻأοң֪˱䣬ȴȡʱ
ͯӵͷֵ㿴ͷƣһ챦߿գѵˣɻȡ뷨ӽƱŪΣ
ɿһô߿գֲˣףǱ÷ǷֻвһŻ׷ƣοһ׷գնаŵӱֻͨвһŻĸ֮ѹɡ
ͯӲˣȽ˱Ū֣оǣӣû˵Żмֻᣬ㿴Ҫţ
ǽԹֻ֮ĻȻóȻ֣ضƴűҲҪֹһ֮£δкֵ
ڵŰ蹬㱻סôħӰһ֮£ȴᷢݣ֮壬ֱ蹬ΪһȦ׳أħӰǲԽ׳ذ벽ȴ׳һԩХ֮ħѱ֮һɶ
壬ҲǵʮַգвԪҪ׻ˣڴԷ黯Ҳоգųһ亹ħðĶֻ࣬÷סȻδãƽϢҲ
磬ʱ㷴ͻͭţڰˢͭˢһʯĸݣԽˢͣͭˢĻҷ𣬺úһʯû˴ŰأĴ©磬գ۱طǳ
òȥϢħ֮ףͷ𣬼Ҫħ̧ۼСӻޱȣܵʯ֮⣬Цһ˫΢΢һΣ˫֮ճ֮Σϰټһ֮ɱȥ
һ츳һΪٱ֮桱Ϊ˵֮һֻδַϼ᲻ɴݵԺ¡ϹޣҪѪֻҪܾ츳Ȼͨ㣬һ壬̺츳Ȼݺᶫ£˸ǡ
ᱻò𣬶츳һɱһ֮£ʯþʯ߽ɫһ䣬ӲӣŤͷߡɽ嶥һǺתռ䣬һ𳤺ӣ׷ɱѡ
ݹ⣬˼ݹӳּ˰չ򣬲ǿ˦ֵͨͷɻؾ޷֮ϣʯǰţᲢδ޲ͭţȥޣһֻƽ߬סѣ׽壬ɽ
ɽҲǵùһһλѣȫ޳ɽ֮⣬ֱһ֣ͨЩԼȴܵûӰ߬˫Ŀͻͷ쳤ҪƳЦæءҽУ˳ĿƼ壬ʬһȴѧĹˣ˫һȦһɽʯ㶼˹һҲͶȥ
ʩͬСɣֿãһ̺֮ͬ켫֮лͯӵķֻ˼£жȥԼңڡ
ζκβ壬ӶҪ˳ûκΨйʼʩһɱӷ𣬺ݺײȥһЦձߣһѪͨ׷գֱԪвŲĵ˻ȥ
ǻȡҪ֤Լͷһ²⣬㷭ȥʯǰ᲻֪ӺŪĲϣѽŲϣδüЩƽȥ
ϵƦåоֽͭźݺײƣӭͷɱ˵Ŀ⣬߻أ߻ͨκβ塣
ȥ֮䣬尵Ȼˣ֮ɻᦱڣҪɻٰƣҲֻųͨ¡
ƣΪѰһϼѱأѰһͨţŴγȴɱŭɶ֮䣬ɽ
ɽУộӰ㽫֪һ˵ˣĩ˻ĶɽȶԸ壬ȥĻкˣһ
Ա꣬ϲսһԣ֪ٽúѽ֮ɽ֪֡Сɽͷ𣬾Ҫɽɽ֮£æԸ⽫ߣƽһٽ󻼡
ŰᣬǿһɽҲƳô֮뿪ʯ˿һǣҲŪã֮ٽ˵Ϣħ̻֮ˣȷǳһ⻯ˣ


߰ʮ ޲¯
ޣǿᣬ䴿®ħǵɽԪĨȥΪ⻯ħ䲻ֱӴ߶֮Ҳֶѵõıġ
᲻Ԯɱ壬ϻģתֽ⣬ͨҲвһһħǡֻϣЩߣ⼸ʯпతҲˡܾ֪е֪ԽԽ죡
ڴʱת˻ǹأʱʹ̫ҷǷͨԽ˳֣âɶݣݶˡһ˫һ꣬ɱ
ƿһߣеᣡ㲻ǷӣҽҪ̸̸ȵС󵨣У岻ԼҲĻ伸ߣôʸԼ̸̸
ɽΨֳô۶ӣǻеǽǱգգܵ٣ֻһ䣺ɽֻҭ
ֽ˼գʼɱ壬ԽԽǽ꣬УǵԼҵİΣÿձض˹붨ʱʯоͻӿɭҵԩצĥ˱Ѫ˼
ڼҲ޵ңɽ֪һ츳֮ԣɢݣٻڣʣһʱͷ֮⣬ɨһաÿܶʼҲһ޳֡
˼գ϶ͷһҲмȻУѹڴһꡣԩ꣬ÿձɣȴ˿٣Ժδѵʯ澹ͨ˾ĵظɣ
뵽ΨоĵظŻ˶꣬ȡ֮ҿѯʣ͵͵̽ʯ֮µܣֻܱӳ֮ٴ˻׽ᣬ¡
֮ʱСҲδԼϣûߣҲֻܷ֮ͨ׽أһڽɱͶڣȦ֪˶ٺҩ
Σһڲ֣ʵ㾿ô⣿ʯ֮⣬ȥԷᱩˡʯͭű˼ΣҲ޲Էβܡ
ЦǰҪµô֪Ǽܣ֮Ψ֪ףǰɻ֮Ψɻ֪еУ䣬˵޲ԡ
ͷһʯ֮Ҳ̽Σȴδܲ̽ף裬ֻҪ޾깩Ҳùô˵ȻȤЦ֪ʯµܣ˵
Թɫ֪ɻֻ֪࣬һָɽҳң˼ǰҪܣȽɱˣǽҴã׵
ɽƿڴŵӣĳϷôڼҼǰ֮飬ģŲԣɱǽ壬æڱ⣬ǰĪҪĺħ̹ᣬҲƣű׷ɱǰ룬ʯ·һħߣ޾꣬СӲħ̹ᣬ֪еܣ
ϧ׸Ϲӣ᱾࣬ȫƶ֣֮ħܸôҲܺһȻħ֮ȫȻ򶯲ͷһ˫׾ڶתתȥȨס
һĽ£ֻȻᣬȴڼҺˣôɱˡί㼸հգһץУʶôܿЩ
嵹ЩϧûһѽŪ˵ϲǰ֮һħɻᦣ˱Ԫ񣬴ǳһմȾ㼴ٲǰǧĻ֪֮Ϊɢ
˱ԳԣǷԴ쳣άֲסתֻǹǰʾãйơɻᦵķɻٷ˷ָ֪ףǰǲţҿɴһССţһԱ֪
ɻ֮˼ԣɻħԪ飬ضԽթ˵ưᡣҲпܴ˱⣬ڴˣ˿ڡΣռ˱ˣһջΪ
࣬ɻȣ廹ǲ٣Žºг꣬һ˫۾ת˼ת˵ԣҵʱߣôɻԽԶԽඣͷ֪ǰţһţǰб֪Է顣´һš
ֵ𣬸лɻٷҲ֪⼸˼һСͨ˲ɻٷĴڣֻҪһ֪١
ὫǷͷһ飬ȷʮִǳҲδôֽţŽ֮䣬ҡͷЦˣͨƲδ̫Щ
ǰβɽ˷ȻܾɽгڷжֽţӲȥ
Ц֪棬ֻ᲻⴦ȡ֮ߵıأŰٰѣɻٷǴ˽һа֮㲻ԣ亦
ɫһ䣬Ȼʹȷ᲻һıأ棬ҲԾܹɻٷϮϾһѡ
̾ȰĹãҲûķӡ㽫ɽңתߣӣΣһת˵ޣҽ㴦ã㽫ôɻٷĸ˵֪Σ
ҡͷЦɻٷħ߷ţǴ棬֪ҲãҵģĪҪ֪ĺãϽͷΪҵɿһ
ᵱеһţݺһʱʯȵﱻ븹Уһڤ˼ԸǳݷŴֻҪͿԲ⡣
⧲֮£Ȼһ±ʯ֮УǺӾҪӶݡһץЦʯôִ䣬ӰǺǡ
ۼҪңͯԹ˵طôģôɻͬھҪôٴȱ㣬ҪҳֽȣҪ֣綶ɭ֮
ɫ䣬ʯйǶð꣬ƽϼ˲壬æ֮Ҳ˼֣˽壬Ȳæƴѹðȿһ˵
ͨʮɸ£ѹʯ֮µıѴڣʼֻʮ걬һΣԽԽƵһΣǰֻΪͨôѨԽԽԣѵС˵滰ôɻҪؼգ
巴Ӧ죬¯˷һУ걻¯Сħ֮ͷ
ĵڴ˱֮˵Ҳͷۣ¯ƣɽ޲ȱ𣬿νһá˷ǡᣬзһ
æѹңһҪٿͷƽϾ˼壬ͼһ¯꣬˺ɴһϺȣ¯Ϊɸ£̹ͶȥĲֺ
Թ¯Ŀ˱죬ר֮Ҫǵ֣Ͳôɻˣᶨɱ˶ᱦ֮ġ
æ޲¯ߴ֮һ֮ãֻ˻㳤гɣҲΪ̿ô˻ôȻﻹδɣԼԪȿݽˡɻᦷų걾֪ʶѵġȼϡԲŹ
¯Ŷ꣬ħ֮ɱˣѵһγԵļſػж߲ܡ̫࣬ʣ¯¯Ͼһ㵭׹⣬ۿɼ
¯֮õԻͯӵļ֮ȫ޸¯¯Ѻ۾㶼ù⻬쳣¶ľľƽǽʵءҲûӡ˱֮С
¯֮ڣħڷٿ֮²꣬ͷǵն鶨𣬽ŷҫĿ⣬ܱߵǺҲࡣ
ͯӶħ֮۲ĺܣɣҪ¯ãչȻ˴óĿȥҲ죬ʱ֮꽥Ϣģͣɢ¯ץȥеñ
¯ԲתԪӤϣǺЦǰһ㼸֣ôһ¯֮һ׻֮ǵһæֵһգ֨֨죬˻ʵʣѰֶҲסմ֮ϡ
ƺһãգС˼ȦȴҪ˼û¯һ̳ʯԶԶ֡


߰ʮ ֮
ɵֻ±֮񣬲޼ƿʩ岻¯һֲþաȻᾲ˰գѹȥȻһϺȣ׻⣬ɢղ
ɣǰҲ֪᲻⴦ɻħߣ갾Ƿֺγǽ֮й˵Ԫ϶ôֽšд¯֣֮ܿǰΣֻȡ꣬д˱ѹ㲻귴ˣ
ἸζֶκβСӬ¯֣ʵͷۣͷҲգʯ֮֮ɱǣҪԴģɽħ֮¸֪ˣ
Цǰȴ˵Цˣħһ֣֮һĽƽҾ£¯֮Ȼ޸࣬Խ˱޸ɹۡҲֻȽ˱Ѻ޸ǰʮؽ޲ơҲǼĳɾͣ԰
һֻϵù嵱ѯ糱Ĺɣѹ˴ã֪ڴ˴һǧ꣬ôħ߲޳ɴֻǽħ߷ԽԽƵôɿѭ
ͷһݣͷɻбʣǺ£⣬Ǳħ֮в̽ɻᦵĸףôʣǷħΪΪһ⣬֪ϾɻᦣԱ̵һʼô
һһ޾ʹల£ʯ֮СӣҳħǷһ飬պΪһΣΣ
Ƭ̣׵ɽ˾һ׮ôȴɱħҲΪ̫ųϷѾ¯Ϊ𻤳Уÿ˱һ޸󱻺֮رŲͯӽкĵħʬɡ
꣬岻˵Ҳ֪ԼԪ类ۻ࣬跨ͨٺʲǰȴǰӣֻᲢδɽ壬Ҳ˿ᡣ
˵ϣˣϢ֮Ҳһɷ֮Ե¼ӿæ¯Ȼһʯ忪Уơһ࣬صһƣƲеΡ
֮Ʈȥṥȥ廹״Ͼϸ۲Щ޾иǧ̥֣нԪӤĸˣǸɻᦵ飬кûֲֻɻ֮أ㲻ֺôɱ飬һǴתĻᶼ
Щ겻еиߵͣηᡣֻٱ֮츳鷢ӣΪǹꪣնҿԪӤħ𣬾ͱһȥԴзླһȭȴһȭ磬һȦֽж˿顣
Щÿÿǰͺ̣һȴǽޱֻ֣֮ʹͨʶĿ࣬ӦæҡϾ㷨䣬ҲҪزܲЩƤ⡣
걻ɱȻȥ֮У֮ͷأ˺ü飬֮ߣȥ
һᣬ֣¯¯Ǵ󿪣꾪Уٱ¯УҲŹ¯ħֿʼæŻһʱ֮һָһܳһðȴлµ
ˬ֮ɫеĪҪͣĪҪͣһȥиӵӦ֣ҲȥɳǳǺһЦ䳢ͷã֪׶׳ĵջأʼ¯
һ֮ϴλҪŨöֺ֮࣬ŽֹЪϥһԳϹƣͷƶСһȦ緢Ҳ
̧ͷһݺݽһĦһСС¯澡ȥ¯Ϲ⻬һƬɢӨɫĦֻ쳣ָᣬˬ˭뵽ȴ֮ɫأ
嵹˾ޣ츳ǵȼֶΣƾ䲻֪Ӻδɫдķһһ㣬ᲢΪ䲹䷨ʵǰͷƷǵְ֮գ
Ȼͷڣ⼸նЭֵ֮Ȼݲ£ҲҪæҡϣҲ㣬˱Ǵ˽֮Ǵ׹˼䣬ҵõܼ֮޴˱Ҳܵӵ
ʱȤֻħ׷УһẒ֪֮̇ȥҲޡƷŵҵ·ֻ⣬Ǻ֮йȻܽ˱оһѰ˿õЩ֮˵
Ὣ˱赵ӣزϸģҲϢҪͷֵ˱Ҳ֮һ׮촦ÿ֮գзŲ磬ȡ֮ġ
ͷҲʦ۵ҲǺŵˣǰǺ˵ʯ˼¡Ʋ̰֮ȻԲ֪ɽǿ϶ٱͷŻؽθڡ˼
ã˵֮ԽԽͣɻᦽڱ춯Ψȥһ֪̽˺¡ǰȥħһ̽ô
ֽͷժ£ĦŪһԵҪȥƣҵȥһΣҲֻµ֮أȫ⣬䲻£Ҳգ˳δȥ
ͷħǱҪ̽ģҪɻ˵ɻᦾôʣƽ֮㽫֮ڤظлͯڣʱǰڤķЩˡҽ̫ҷǷ㣬ƺ֮ڵظ֮УȽ׵ǡһڡ
һħƾĵУȥҲȥ޻أĪҪðյĺáЦлǰ㡣Ҫ׼ЩʱգȻֱͨħߣͲǰˡ
ʱ󼱣еû¯εֵ֮ߣԶԶ֮м̰֮֮֮
˷֮˵ַָ̰еϣ´ԣĪҪһʱ̰ͼħ֮гһֻؽ٣׷Ī
ԣϳһƬ̾˿ЦȻһСѵˣҽħ֮޳ɴ߾ϼѣ缱ˣԶǷ֮ءޣôһСӽ˵ģҵҪһħаܵôز
ɳɽ֮⣬һʯţͯӽһֻͯСһ˺տѣڤ֮ȴǿд֮ͨ
Щͷ̫ͨѷһҪάȶ֮أһЦ蹬һץߵͷȥڤ
֮ڵظ֮λھŲڤ֮£ûͯӴͨھŲڤļͷȥظҲʡЩĺǻͯÿʱÿ̶ҪĴ¯ųͯġ
¯̫ҲܱͯãһżѹߵͷŲڤӦ֮תͷظȥ;кһֻɭɭĴԻдָܳһۣ׽סͷػ֮С
ĵͷȫͣͣǰɡһͷͷĹ¸·³һҺͷһͷ֮ϣͷʴһڽҺأƷζζԼڣͷѲ
ڤж߰Ĺͨߵͷһ·ͷ׽ȥ̳Ծ³ң׼һ֣Ȼһ𣬽ͷм侭龡Ĩȥ׳ʿһ㡣ԼԪϺݺһʹൽ˼㣬ĶҲֻֻܷߵͷ
һͷƽظ֮⣬һڡκϣڰ޳ֳ֮˫Ŀͷ֮ϣɹȫ޶ֻΪΡ
У֮ǰ֮ħиԴݳϲŭǿ־ͷĿħĶһһǳ
֮ڵظǱãɢȻ쳣Ȼ뷨ླ磬ħֻħ⣬ҲҪַһ㣡


ٰ߰ʮ ص֮ս
ɻٷֻܷͷ֮뷨ླʱ࣬Ϊ鷨Ϊ֦Ҷ֮·֮Զͬ٭ֻΨħڵŵӲ֮
ɻٷȫླãҲֻ޳һħ࣬ħӾһ˸һˣȫĸɸɾ
ħݻ֮࣬ѹūòٿءħħסĶ֮ϧҵľ絽ˣΪҪ޳ɷ࣬Ҫɺꡣ
ظ֮ãƾӡ޾µĻһǧȱ㹻֮꣬絽ˣȴ㡣
ףͷһһͷ̽׽ס˲Ϣ֪֮֮ţãȴáҲظȥ߶߶
һһ˴ֳɻᦡЩʱҲظ֮һأ仯Ӿ鶯ӡǣΪ
һ߳壬ħħ׷ӿУÿһħɻᦵķǿһ֣ȵħ̾ħǵʮɸ£ʻ֮ɫ·תֻһۣҲܽԪ񳶳С
һХСħᦽһǵʮɸ£󽥽ŨŤ˼£ԻΪ֮ΣɫۣϢһ糣ˣҲֱ治Ƿ
ͷһйģ֮ظϢ·һбһ㣬Կٵظв֪˶ܣ㶼һ֮ڡ
ʱùһ˫Ŀⶢסϸ˼֮ʵǲѳɣЩȥҲãֻع⣬ԤеظŲڤǱĬֲɲ֮仯
һ֮䣬ѳǣ̤κţˮ΢Ǻ޶ϸϸȥȴˮÿʱÿ̶ڱϢ֪ηٵʯǰƾһ̤ظ֮硣һ֮ǰȻһͷٿظʱֻһһжԻɵģƲ
һߣظˣ֪ôƣһ΢ķظڱһУһȫòڻܷɳ룬ҲްգҪ˲ηȥһԡ
֮ʯ֮У϶ϣͻＫ٣ҲɢôȻüͷһ϶Ȼǿʮֹһ˫סߣ΢һ֮ȻԾ䣡
ڵھŲڤѰ˰գѰͯµ϶һԾͯɣæͨҪټһĹԴҪһˡ
֮һۣһЦԼԼԶĸоվӸ鶯ΪǿᣬҪѹ񣬴ǷԴıֶΣУҪعһζǡΪҲԪӤ磬Զ齣̫ҷǷ޳ԪӤ֮֮£Բô⡣
񿪿ڵ¯ãϧ֮·ֻܽĻΪ̿𡣡ͷȴǿϧˣϧͯӺߵ˵Ի˼ô
һЦȥħһ̽Ҫͷ󣡡һԾΪһ⣬üģɻ䶨ɻᦾ졢黷л뻯ַĽƶѵַ˴֮ϵӽܣҲʹħѰ
ֻǻȫ޹֮ڤһԪӤҲʧȴǱԭħģɻֻߵħ֮һҲޣνһס
Ҫ̽ħ߻֮Ϊ׵λǰһָϺȻݳһؿӣ֪룬֮ɻͶ֮ΪУؿɽȥֻҪӦδʢ߾ˡ
صףʯ·һȿླķȿɽʯ׾١ȻԽԽأ֮Ҳɢ¾ʯɳ࣬⣬żʯ϶ƼСС֮࣬㱻ʴ˸ʬ֮ࡣ
尵㣬ԼĪǱǧǳȻŨ˼籾ͷ֧ӣѱ淽򣬺У簵ҹٻɱ棬ߴ·
ǧɣһͷ궵ͷһתһʯɱδɱǰһУʯˮɻУҲ
壬类ɻħմȾ˳֮ħԪ嵱䣬ȴһƬհףʱһƬ޾ҰεƷһϳڤ֮أڵڼȴ֪
ȻˣЩ겢ǱɻմȾڤ֮ءϲɻӦǽڤͨв굽ң˼꣬ɻɱ¾ħеҲüף޿֧˳ʱ䣬Ψһܾɻᦴͨ϶ڤ굼䣡
ɻΪƿݣƿ߷źúõ겻ȥմȾ䱻Ѱɻᦱô⣬˲Щ֮
˼Ƭ̣̫ҷǷһأϧâһƬ磬δôҪ֮һֻ꣬θڴ󿪣һתʱӵڣɻ洢뻯С
һҲ಻סúءϺŮ˿˿ħ糱һ޵׶һ㡣糱ʱһʯֱ˿˿ȴǱ꣬ıʡ
⴦ħߴ꣬᲻ͬǱ֮֮ܵصƣֱ޾ɱ˻ɻ֣궼Ե£ʴȻߵĸԶ
һ·£ˣɻħմȾ֮ɻб㼷ֻ꣬ͼУҫ߲ʹ⻪ȴǱͬħմȾ
Щһ׮֮ͬǻججȫǣֻƾ£ˣһ飬ҪŪŰݡ
µǧʱȻŨʵʣҲԶ̫࣬˴Ȼǻۣ֮ǿнСԼγɾӣĴѲߡֻĴ֣֮󣬱㼴ն˫ﳤȥ
龰ڤĴôͬпһЩҲδɻᦵټбɻħմȾ֮
岻ЩЩȻ䣬ǵصףҲĸ󻼣ֻҪ˳׽ɻУͶ뻯ػأڤֻһǻǧ֮˻ǿĹ
彫ű࣬Ϊǿָթ׺ߣħմȾ䣬һ޵֪ʶججߣ뻯У໥ɱ˻һĹ
Ǳ뷨Ѱɻᦵ䣬ɱ󻼡һǧﲻ֮ۡ۹һɨ⣬νݲҰ
һʱдܵע⡣ʼҡڣϹһڳ£ݺݶս˼½һͿȻշ˲ٹ׼ܲסֻ࣬вأѰ䵥Ĺﶯ֡
µص֮Զʱʮ֮ϡ˼ֻ޴ڵħǰ·࣬ضСͷʯ£ʱкȪ֮ˮ䣬̹ǡ
صйӣ֧ˮһˮ֮ϣ˵Ȼλһ֣ͬƵĳĪҪһԸɿգ
Խ¹ΪԽߣз༶Ĺս˼սߣ֮ϣɻħ֮ѷԼλ֮Уһںơ
ЦУһͷ𣬱Ĺͷʯе֮䣬ֱˮ˻һͷѪɫͬƤһĹﻺˮ棬һͷ֩룬ÿᾡԺĹ̤һͷȴڰУ
֩ĹЦ㵽˼ζߡĴ֣ӳ죿ˮ䲻ͣʯϣ˿˿ʵ֮ʯͷʴһɶ³һɺͷеϻЩ׽˳Եζòˣ
ȷѣһչһǰһ˫׹ǴצӺݺץһ֮䣬پȽֶΡеѪɫеӼβһڣ߶ˣһҰ׵ĳìôͷĥƶɣü


ٰ߰ʮһ ޶ ɻ귢ѣ
λѣµ֩ĹҲʼį罣Ȼʹý޵ֶΣ̧֮ٵɭȻ
ʵླԪӤ֮ϲ̫࣬ԪӤҪ޳ɷ࣬ǷԪĻۣҪڴϸһλλһλԶϮһλֻңңųƣǣ徫˲ֱûУϧϵ塣
һЦ֮ǰмȤλд衱һȨĥΪ̽ħߵĵϸڹ˷Ѿ
֮Ψ̫ܴ߶ʦ̫֮ɣЧ֮֮Կɴ߶
֮һָһӰһڰ˳ͯԪֳеɻٷұԴϣֻͷٿұ壬ԻʹͨУЩҪ˴
֮Цǣɻٷаʹֻ÷ֳͷɻͯʩչ֮ͨ˵֮أϮţʩˬ
Ȼܲƺһ㣬´ϲһ˫צҪϣֻҪУԪӤ֮ҲҪ˺ɼ꣬ԪˣС⻪һɨȫ⣬ӿ˼ٶȣҪȽСӿƶǣ
Ĺеã㣡ЦģҪϡʣ¼ֻûڣԺڰɨУһδԣˢ˹ڰ׹⻪֮У
׹磬һģ˷ˣܾʮֵĹʱ֩ҲɱһΪΡͯӴãССظе㣬Եĺñ
ûǹ֣ӽЩĪҪˣͯӽеģһۣͯ©ڰȻһ֣⻪糤߷ӡ죬ֻһһ֮䣬ѽ֩ס˻
տڽеͯСЦڰݺһϣ죬λʦڵصҲ쵱һĥСһ̳ԣ߸ã
ͯӼٹ˽ҲκβãΨпЦɫһݣֻп˽λϢٿȻԶݣȴǱͯģɱˣ׷ǹ֮ͨʮֻ·ǡΪŨ֮ȥȤ׷ȥ
̫Ǳ֮ɻٷȷţһ˻ΪһӰлޣɻħ֮ãͬһ·ӶУȻħȫȻȥ鷳
Խ¹ΪԽǿϼλѽ١گĴ֣Ȼ壬ΪݾߣʹȥᡣͯࡰʳܴãСĹĵȥ
ʼλα任ݷһƻʶθϡ۹̻̣Դڤ֮˼ٸͬ꣬ʶ֮־ųɾͷ࣬޳һŶŷϢݹ٣űһλ޶У£ר˾̽ϢĴ֮¡
ڤгüãһղ֪ݴ򴩣ͨ޶ڹ֮УӪկһꡣ
޶淢һ챦˽ȥ¹Ųʣڹ岻úҲҶڴҲ㹻ڹճãȾͽ統˼硣
ǰһαɱǰ֮ǰ۹ǵףһͷޣͶʢͬһ¯ﻹδͱճ˻ҽһֱ֮£̫ʢû棬ǿ˱
޶ֻ֪֮赭д˵һ䡰ȥգһԣɱصףʹһλһ۹Ǽ磬ŵĨͣҲӶ֡
۹ΪӵֻȥѰ޶棬֪˱ػѭ޶ֵҲ㲻ôݷչֻʵ֮任ƽղԸḶ́ȫܣֱ˲֪ôֶΣȫδ⣬һзеʶʼղɢ۹ҪΪԼҼ˻
޶֮ȻԶֶɹӣǰȻֳһִƥһ㡣Ӵʮɣͷʯ֮УƲ̣·طǳȥķģƵþˣֻ·߲ͣԪҪ˽ȥ
۹ֻһ۾ͱͷȥ±ȥԪ޶ǷҲƵıջȥտǰ֪ڲЩô
죬޶꣬Ҳ˵š֮һڵ޾йǶð˳ͨڤ϶
޶ÿʮ궼ҪԷ϶ӹһΣɢʧ˻عڤ֮·϶̫Σգ˵ͱ֮˺÷飬Ҫô򱻴͵֪֮أҲѰعֻķӡ
޶֮ǰһ̳ʮɣͨڤʯɣѪӳ֣һѽټķ̳֮һλۣݰСӰһĿ֮Ҳ
۹̳֮£ͷе棡ħʿǱ˴ҵλΧɱȴɱֽ֮ã
쳹̳޶֮Ҳûûһ㡣۹ԤϣҲŭݺһ㣬Ծϼ̳е֣
ȴ޶һϸС֮ķŻһ˫ۿйܣɫֻһ۱ЩԺæջĿ⣬⣺޶ô淨߻ħˣһĪҪָ֣϶м˸ɱˣ
һӰȻ֮ǰֳΣǾ֮ɫĸ¼Ψ뷽е֪ߵÿһĶҲϤ
Ǽôɻᦵᦸˣ彫ɻᦼ߾磬һ۾˳̤Ьٴȫѹ򣡻ΪҪһֽŲѰɻᦣ˭֪ڴ˴ԣᦸڴˣȥ
˲̧ͷѰɻᦵ棬ȴֻʯ罣ᦸײʯ֮УƲϷô¡ּ̳һ潩ȫ޶һԱλöݷĹָȵ󵨵С
ȻһЦδ۹УΨ޶˼ֽģĵɻᦵᦸڴˣôںδɻ˵ֻħںδɻ˵ΪɷֻħֻҲֻͨһħҲֵܵ䶼ɻٷΣͷҲûסħ໥մȾ˭˵ĲᣬҪΪֵĸӹ³ҡ
岻ɫ۹֮·ųһ˿ɻħʯ֮ɻС۹ʱΪϸ΢ȱһҡ¿ռҲźݺݻεһʱ֮ʯҹײ¶϶аɫҽ֮˳һ
ҡ֮ʱһ˿亹ֻħǱᦸ֮У˲㱻гޱħħɣħⲵӵ˼鲻ͣź˽ʹޡУ֮һ˲֮ҲЩ壬æж˿ħĸӦźһЩ
һ̾Ϣ޶߷Ȼȥתͷ壬һ˫ɫ߲ʹ⻪ҷɣҵһﲻ˫һ죬ʮָָʮù⻪ϸ߷װ
һĿ⣬֪ߣЦԭѱħմȾԼԶʧˣ޶ӵ߲֮ɫǱħմȾ֢״ʩչɻ귨ͬǸгħֻȫϵǧʧͳĽ˧ֻܸΪս
ħΨг֮£һȱʧҪ䣬޶ģǱħմȾħãҪȡƿȨȥݣһ״Ԫѱҵħ֮ٵǧٿףҲǱҡ
ɻٷڣħɣħңʮ߱ħͷʣȴǴ֪ףӲӣæһʹߡ
ʮ߽֯һͷһǣͷס鵶ˮлȥ˿͡ЩƬ̣Ȼѱɢɵڲ֮ϣȴһͱħ˻ǣһΪҲɴ
ɻħԪ֮ݲ֪Ϊħɻ֮УòˣΨ޶Ͱ͵ȥͼԪ롰ϣԼ˱˰㣬Ԫ񱻳䣬һʬܡ


ٰ߰ʮ ħսħ
ڤй־Ԫ֣޶ʶңԪ񲻴棬֮仹Ǵ񣬿֪ǰһλԪ档ϧɻᦣɻ˵ħȾԪ񱻷ָ䣬ʹˣ֮䣬ʮʮĳơ
ʮȥɫʰ쵣ȴ֮ֻɨһȦټǧ㻯ΪУҪ֪Щ׷޶࣬Ҫн𵤼ΪмλȻ޳ɷ࣬ɹ˼٣
۹οЦ޶նɱСӣı޶档λԴ󷢣¹ҲŹ
۹ҲǼ֮Ŷݷ棬Ȼʮ߽Ϯۼԥӹһζֻ֣ԥƬ̣Ȼתһͷ֮϶֮У϶ҲҪ˵ǿܷܲڤվмָڵص׾ʮʮˣ
ȡ۹ʮͣٲطעʮ߽ɱһգʱ֮ټ̱ľޱȣ޶ۿŹԽٿʮ߻һҪΨһġӡɱ
һﴦһħֳɻᦡͬԴͬħص׿ռʱǱ֪֮ĲɢԪɢ޶ҲĿͶעʢ֣
ʮ߻Ȼһ֣߷ֲ壬߸תɻȥȻͬͬԴ֮һɻ˵ħҲ޷ֵɻħǸѱħӯ޾ħΪϢ֮أʱ޿̲໥ɱɣһħȻ֣ħջ󲻿ɵֵѪҪɣ
彫ħһߵ⻪ɳסɻٷɻٷҲͷûףΨ㾡ȫħ֮һģλλ֮䣬ȻϷ̨̳޶ʮȻ˸ա
̾Ϣһ֮ʩչسɴ硢ͥǧķ޶ǰһλᣬҪʩչԱԼˡȻ޶ȫޱ飬֮оȻߵ⻪Ȼϣ貣˸һͷΪһŶƣħ׷ʮ߿
һħΪһŹ棬ǹŹЦݣ¸¡ЦͣƽؼЦݡЦŨΪһҡѣ
һħΪޱħ棬ȼղݣأҪ󺣣ǬһжΪҽһ㣡
һħΪһ˶࣬ȴȱ˰ߣһ·ͷȱôŨŨǳ֮⸡ͷ
һħΪ󴺷磬ϸë޿ײ룬˴绯꣬ϲãǱĬ֮䣬׵ģ
һħΪһΣĿ֮ţᣬ˼࣡
һħΪһħһӳգͷֿ־֮ӳۻ־壡
绯ꡢޱŭ𡢵ȱȻЦǳ֮ᡢ־ħ֮ףֱ仯ɻħֻ֮֮󣬷ǵླ֮ϲݻ
ڵظǱãҲֻǿ߰仯żݻ˲Ž֮Ūɳ׾޶Уħֱ仯ʩչԷˮȻħͻһħҲķɱҲ֮С
Ϊһ̽ɻᦵĸףһƵɻ˵ΪԼкͬɻħҲм̰֮⣬÷ȻӭϣɫһϣΪһɻ귨࣬ͷۣȻħ߰˷ơ
ħ౾ɻٷеմȽ棬Ȼǳʶʩչħһ뷢ŭѡһƣһȭݺȥһȭ洩ƣ͡׶ʱһͣƷҪָԭ״ŹſһһС븹У
ҪѹǸɻħᦣΨѹħĽҲ⣬޳ɣ븹ȻɢΪϸС֮ͷȴħķŭħ
֮ѡƣǷŭħϰɻٷһֻıɻħ֮ľǷŭ֮⣬ҲΪȻҪ̡֮֮
ŭħ壬ͷҪմȾۻԪ񣬵ħħ߻ͣɻ˵ķŭħֻմȾħ
ħܼҲҪմȾͷħͬһԴȴմȾۻ࣬һʱֽ̬֮֮ħ෨׺Ȼַŭֱ֮࣬۷Ƶһңȫ·һȻԻָǣֻħ߰ߵ㣬ȫǹĹ⻪
ȫʹħɻ˵ħŭħÿһͷħʮٱ֮ϣǽƾմȾ£֮ͨ⡣ˣҲ֧ŵĺòࡣ
ħɲЩıϮȥħ⣬ܱ׼һͯΪڰ䣬һһβ㣬ס
ƾħݻ𺳵ĵֶη㱻ڰ棬벻áħӣҪͯӵĵо磬ڰѹòȦڲԮħࡣ
尵⣺ɻ̫꣬ÿһħͨۺƥһλ棬ҶԸһɣߵвݱܷâΪãڰȻһһģħͨԣǿɱһ·˫һ٣Ȼѳ֮⡣
ħҲսˣҪϣ⣬ȻǿκβɴȺսЧȺһһڵĳ£ƴֻҪֵ֧סܽеħշ
ڴ˾꣬Ȼ֪Ϊħɢȥβܣسɴ󺦣תȥȴӰһ޶ޱ鵲ڱؾ֮·ϡ
һֱֱȥ޶˺·ΨзɱһĨֳһͷһȥΪ˿ƮƮ޶֮ͷ­
˿ڵظв֮أҲδţͰ̫Ƚķţ˿˿̫֮Ƚͷɷɽ翣תͷʣ˿谭˿ķš
򲻸ˣ޳ɷ֮ǿŽСһ֪£˾֮£ǽ˿ľ飬𽣾գҲҪͻһ
˿һĽ޷һ޶ľګ΢΢֮ɫʮָһ죬ʮʹ˿ߣתʵǹ뽣˿һ֮еħڲͣͷħҪͬ˿ϧ˿ǻϷأа֣һʱҲݱаʴ
ħħ໥մȾȾ֮£ƴñǵļֶξҲδеħֻƾ£ֻ֪ҰײԱ֮ʵ飬֮
޶ڶħϮͨ͸Ͷ֮ħͨɻħǿ֮ǿᣬԶֵĲʴħȾͬΪɻٷ壬ԭ޿ײ롢ֶξЩμ穡
˫ݶã֮ػ谵֮Ҳô⻪ͼ߲֮ɫٿȻȥҫĿӣ޶ʼȫޱ飬ĮȻֻһ˫ۿĹʱʱ̣ͨҲԽԽ档
帹ܵУлͯӵĺڰҲгֻάһŵĲۻ࣬ԼҵħħմȾҲǰ֮⣬ڻɼһʱա
尵̾һҵĵΪԶԶԼԦħֱ仯ɻ˵Ϊֹ֮ԶɻֻһħħȾȫƾ⣡ԳԼҵޣȻǹıЩ
һСС¯ɳͷͯҲʮƣ¯еöô˱Ҳһǵ¯¯ǣħħ༲ɶԽԽСһͷ¯У
Ҳ̫ٿ¯ħͶУħʱоޱȵųֻ֮罣ðͣħֻȻ¯з˳¯Ǻݺݱպϣֻô֮ͣôϹҪ¯̤˼䣡
ħΪħһأΪɻķŭħһɷָһͬͶ¯Уħ£Ϊ
¯ѹ׵ĺ֣Ȼóħټն鶨ר꣬ɻħڣҲҪƵģŭħ޷֮ͱֲ򲻵ѲʩչħȻˬȴܵõеľ䣡
һСŭħһħʱȻʧ˶ɱԴҲް£һ磬ͯͬħ


ٰ߰ʮ շ ħ
¯ͷΪ̿ħ֮Ϊ飬ֻ̫֮ҪͷϣԴԴ괴´˱֮λʵǲţԭɴ˱ҪԹ֮áУȴɻٷĿǣ
¯һһСŭħ޶涼о֮ɫ漴ִ߶ħټӷŭħߵħͨ仯Χ֮幥ݡ
ɻħԪı仯ᣬϷޡ֮ʩչͨƻǿ󣬵¿ռ䱻ನͷʯϣ̨̳꣬ҲԴѣһءǵֻܲȥصǣ޹֮ˡ
ӵлͨ޶ķҪԶ壬ֻȱ࣬ħΪսű˿ӡջ޴ħŭ֮մȾʱȻÿɻǧǰ֮־󣬰ĵɻٷţ洫֣ȷŭħж϶ɻ귨걸̫࣬ҲͲ⡣
Ҫɻ˱֮뾭Թһλ޵ĵϰɻٷȵȣΪ޵ϧŭħеҲʱʱһζҲֻȲݲݼ£պ¯һʱ޶Ĺƶߵħα仯ҲӲƣֻҪħֻͼϮԪ񣬾ͻᱻ¯;أȡ
Һ֮ݻ𣬽˱޸߰˰ˣδػط֮УҲɷӼȻֻƾһɻᦣҽΣӣ¯ɻٷĿʵڴ֮⣬ħ糱ȴ¯׵£켫Ϊһһ¯У
ҵδ˱͸ͯɣͯӾħ죬ҲƲ֮ϵľ磬νпޡıȵ·ӵľ޴ãͯ۾ҲķֱСС˼ǲƽ˾Сǽ¯ˣҲܻ񲻱¯ˬĶࣿ
޶ħħ¯ȥйȻһ˿Уһָħ糱ӿȻ壬¯֮УҪ¯Լħһ㡣
尵̾һ޶治Ԫɢǻ˿ڷ¯Ǵ¯Լҵо磬ͷޣһ߱Ϊ
ɻߵħմȾ飬Ͽޱ߷ȴ֪ɻٷξҲҪڴ컯Ψˣͻ磬ħ㷨죬оҲֻܱѹڴگ֮£ܳ޳ɳ
ɻ˵ħǿҲ൱λگʦֻ֣λʦԷȺͬλگʦѡ
ħٵͶ¯֮УȻƬ̹¯ħٶȱ˥޶йͷ˼άޱȣ֮ȥ类ħнǻþһ㣬һͷ֮ȥǶ¯ļɵ֮⣬һҪ֮ȥ
˵¯ͷɫк£סֽħħ˻Ժڰݺ޶ײȥ¯δħתʱϧһд۶·ӣֻҪع棬֮Ͳ޶ˡ
޶ǡýʱ֮·֮⣬³Ҳôʾֻһ绯֮䣬ŭħӿħգоסħȵͨһ븡֣ȻħͨûҲ֧Ų˶þҪ˶֡
嵱˾ĳγ޶潫뷨ջأǰ·Ψݱܷâͼ֮ҪˣȻɫһоһԶٶǼӵصɽʯǹɷȱ֮⣬ͣڷŵ·
޶潩ӲҲ΢΢¶֮⣬ֻ˼ַŭ֮⣬ħȻջأȻתԵؿ߶ڣ⻯ΪħӰצֹ渡֣ȥһħһ㡣
ûħѹȣʱһɣǲҴ⣬¯ӿĻ𣬽ɻħԴԴϵĻ֧֣¯֮У¯Ͻ仯ƺͨһЩҲԸӽܡ
¯Уն鶨âڣâ̫·ɢȥӹ޲¯硣µħкǿƣԪ֮£ҲֻܼܽԹǿ
δ֮ʱ֮ƺƴ֮ӣӲһԵؿ߶ӿƬ̹ѽ˴¶֮һλٰħʿԷŷʮų⣬ڴ䣬뿪Ƿ͵£Ҳ
޶ɭȻԷ˼㣬һΥХƿЦ羲ҹǺ}֮ħȻ໥Ϊһһޱȵ⣬޶ס֮ɼٹҹСǧֲ쾰Ȼ֮ƥ
ħ򣡡徫ɻٷȻһƳɻٷ߾ħ򣬵齭̫֮Ÿȡ壬ľݺݶһУñͨ
ɻٷأΨگ֮ϣʸϰͨΨܽͨ߾磬޳ħԪݻһһɽУһֻ֮ʧħ֮УԪɻĸΪ֮¡
ħگĵУȷǿݻħҲɼǷ޶ѹ֮ħһΧħӰħɣһӴ죬ཻսĲͣ
ֻһ̾Ϣһλɮģ˹࣬Ӱܣ㻨䣬ǰһյƴŹɮĴüĿδЦȻøУ͵һţ޽ںˣһָƬ֮жȻֳһ˶ƥİʢ֮䣬ֳ̨̨֮һħͨƽ֮ɫһ٣ɮץУǶҲ¡
һɮ˵·֪ǳµĺУ٤£նɮ٤··ʮλɮ˶Աȣʱͬţ·Ȼͬ
֣֮ɮֻҲаħһֻΣ޶ˣǳȥ޶棬˳ָҲһǡǽħɢķһǡͷһһֳ蹬С
ɣԴ̤ڤȴòˣ̧㣬ԭֻΪһΣñƳһħ֮¡
ϢԨҲδ֤磬Ϊ൱Ŵگ֮Ǹ˽ħȴǻʵķһӶޱ߷ӿ糱գһƺݺ£
޶һ־ħݻһħħ⣬ħƵסǽޱߣħۿҪѹϣħһħɳΪ׻ȴǽŭħʹޱ׻̽һž޴ͷ­ſڣɭɭɮͷҧȥ
ɮ°꣬ƮƮ֮䣬ͷ­֮ϣһ׻ȻһЪȴһ֮佫ħĹͨΣǶȻҲһ˲õ챦
ɮ˻ħƣ糱һײ򣬻벻ӣħƻӶ֮ħ֮ϣÿһĲѣ޶֮಻ϣħݻֹͨҪн֮У㶼̨£ܴ
һԷֵˣһɮһħƱȷ˰ٱֹǺȫһôķ񣬼Ǳȥб㿪ʼɽʯѣƬƬɰʯ𣬷ɳʯ֮˶ĿԱա
߲ãȻڣ޶λħڣܷβɻµɻõõسɴ󻼣һɻħ˷ֻֻ¾Ͳʣˡ
ɮ˴ͷβտڲԣֻýħƺݺݴħƶôһ㣬𷨱ͿɻٷһĽħƼӳ֣ħ򽥽ֲ֧סħߵͨҲɮһһ˷飡
ħÿһ£ħɢȴ޶ҲܾٿرħħԭΡЩħɢ֮Ҫع֮Уۼֿ죬зɻᦣ·ɱ価С


ٰ߰ʮ ס֣
ߵڵ֮·ȻɻħȾ飬Ԫôֻ͡ȡͷһ⣬Ϊ֮ãĻΪнŷ⣬ƶʤףҲɻǰ֮ǰУڷšȱҲԣнչ̫޳֪ҪüǧĹ
ԸðѰɻɻᦣҲꡣЩɻݱѷǸң֮ܽǵ£ܶɻħãд󹦵Щ֮󣬻ǿΪνһãκ޶棬ɮ˳֣Щɢ겻ȡɾǱˣ
彫һҡɻᦱ仯ֳһӵԵһ꾡롣һȻⲻ޶ħ࿹ȻħӦɻᦵϢȻһתͬʵħһֱΪħħġħֱ仯ħħʢħԴ֮
Ȼ壬ɻнƷ졢黷л뻯󲿼һһתħħħ׷ֱת벻ͬռ䡣ɻᦱ죬δ㣬ָͨ仯Ҳ㹻
ħһ֮£޺֮ţֻħҡǣһĵħ鶯ߣٿȻ֣ݺһ飬ħ˼꣬ӻֳɢħ
ħħ編ƣ졢黷ͷϮħ仯вƻɻͨδ֮±ƣ뻯ȥˡ
ɻħħԼǿҪ翹ҪħȾͷһּɻУˮ֮㣬ڲغݺһĨȥɻ˵ӡΪĻ֮ɻת
ɻǰħֵ̺ͼ䣬б֮£ʮȣ֪ɻٷа֮һãŪɳ׾ɻ˵ħ㣬ȫɻңֻס
ħħħƬ֮㱻Ĩȥһħ⣬̲֮£ɻᦱ巢֮о黷лһؽơ
ϲɻҪԲ̫ѣҪķֻһɢħջʵ֮ϲ⻹óȻħ֮ԼԪûв֮£ͷ󣬵ȫһħ𣬻ɫ涶̺֮һ޶汻ɢħȥɣ
һ֮嵱תԶݣ뺣ħҲи֮֮ǽɮǼ֮徹ħһħ˵ҲҪħƴˣݱܷâΪá
ɮ˰æ֮йȻһۣĿȫһ޲öաɮֻһۣרýħƺ޶档˱һ㣬ȫʮֵҲ֪Ŵȱּ֮
޶ħħƹݣҲδ˽ǣ֮£޶֮жħƣͬѪһ㡣ǹ涸ȻһŭȴǷŭ֮ŭħռϷ磬Ĳٿ֮ȨֻצһһޱħȪӿȻڵأҲħճһ
޶һХħ֮зħӰ޾ħƾƬƬħħױ仯һʱ֮ӺգˣҲʩչħ֮Ǳͨ꽣У޶ħȣȴС׼ˡޱħ𷭾֮У޶ϻħӰĥ˱ѪһĴħ
ɮ΢΢˺漴ŭһţħһ𣬷֮׵Ļ񽫣ִ䵶֮ˮһħӰɱȥǷͨ仯֮ҷǳ֫ɣѪѪ磬ȷ֮սҪľ
˲ħ㣬˼֮ƣһɮһħɱĲɿͺ֮䣬ȼһħǷŭħ֮ͨ仯׼޶ʩչѧѧҲмϡ
ħһʯ֮ȥ֮ʯδճһ󶴣һΪһӰߣɻħݻͨȻʮֺãɽˮҲһƬ̼߳˰ɡ
ص֮²涫Ҳñڵɽںδֻͷбǡ޶浹ҲˣɮͻأƳ޶б֮⣬æǰѹϸϸɮ˳£ǷѷĴڣ
ɻϵõĺôΨн꾡ȻҪôջطŻ֮࣬ҪôֻڣֽǹҪֶԣ¼°빦ɷǰֻء
׼ıǽĴ󹦵£һ֮Ҳ˵ͨˡһħħ׿·һ˼⣺ͬޣǾأñ¶ǰɮ˽ħľͷµĸ棬ػᱻ˳ֽȥԶǷ֮أ
һߣ޶Ȼһ٣֣ĿоʢȻƲɮˣβ׷Ŀڱϣ޶ħӿɴһ
ǹ汻ħȾҲ棬ܸеһϵıܶᵽУкôʹ׷ɵѵޣɻпһռ䣬˵а취Ų
尵ѣ¯֣Ҳôη壬һȻ޶¶ɵ֮ɫ֮ɮҲ׷ħƣ֮ɫʼմδһԡ
ȺϣڣҧɽʯݺͻΧ޶ݹ죬ħ׷ϣּƬħӰȥ
Ц浱Ӻô¯طת¯ƿһɳнʣն鶨ķ޷߶¯ȫͨ仯¯У̫ٿն鶨
¯ħͷͶն鶨ϣͯһ˵ն鶨̫֮֮£ҲҪȶϤаҲУĿǽ𣬴˷̫֮߱һϷ߶ൽʤҲտ޷󣬾漰Ԫ󷶳롣
һնһ꣬ǵС˲ò˷̺⣬Ҫٿش˷޶棬總֮׷еңͯӶ˵һУ֮ϡ
䷨һ⣬ӿУն鶨ǧ꣬һ̻Ȼԣճ¯磬һ̫ǳһ㣬ҫ޼
޶ֳһ˿֮ɫɻħݻʵʵھһǿ֮ԽԼԪĨɱһħӰħ˲ʱǰһصϡ
ǰͷ¯жȻһ貽⣬絶罣ɱȻǽ̺֮ܿħһУѽħӰħ֮㶴紩ն鶨Ľһ·޶ü֮ϣһ𣬾ͷ­䴩
޶俿Ԫɾͳ֮Ҳͨʿܴƣȴ׶üһԣֻȫôԽ֮Ψɫ⻪ħ˸һ֮£֪ħΪɻң
޶Դ˴ʵǧδܴ֮裡Ҳǵùն鶨̫崿ʩչҲǱƫƫɻٷϤԸӣôҲòֻӲͷƤ½Ųƿռһ
еâճ޶ͷ­֮ϣ֮£ֽħĥһ֮£ͯһʱҲԽƴ֣°ȥ
޶治֮ŭϧشһʱ׷ͷһӰȴɮƳˣħ
޶֮£ֱܵУֻתɮ˶һȴûӵԶˣǧɣһɮһħķСȥżһ춯صĴײôҶ
ԼҶȥҵͨ㣬ܲ͵ȸ֮սУȽŵĨΪȻһɣ¯߳λãԪӤʾˣʹɻᦶ¯Уͯӽڡ
ûħħ·ҲԺð죬ųȨɽҰ֮ã˲ħԹʹһʱ֮Ȼͷմرط棡
棬Ŀֻɽ࣬һʤ֮˿Ȼ˵޽СʩǴӵصɻ֮ô֪Ƽĵʦܣ
座ȻĹˣӰֳͯһָ֮࣬ƲǸУףʩϾȻһʧˣһһλɮǶϲ
ɮ˻ףȴǷǷ˰ΣѿʵʦǴסɮôɮһ˿Ȼ֮ɫ׵סִƽס֮λСʩһ⣬ǳ̫ˡ֪һϳ
ɮ˾Ǵסɮͷɾ̫ˣסִټŵһʥأɼͨǵۡնɮȱ
Цǰڤ뷨Ժһʦ뷨һУ߹˼ȥΨдסɮдΪ


ٰ߰ʮ ͨ 
µͳԴ𣬴˷Ƿʮ˷֮һΪͨһΰһǷΪսķӡ˷磬½޳ַţ޳ֽ֮ߣԿƾɽ˽硣
˷Ǻ֮г·ӵӣħ罻ս·ħת޷ֻɴɱֻءҹΪҹһ峤ϣһĴսʧܣշתֻ磬ѹڴС
ΪֻԴ֮һųͨԿɳɷԵжϬ٤·֮ϣ㡣
֮޳֮۸£ʹ֮ຮ࣬ԶĶ֮࣬ŷڶ࣬ͽĸ־࣬һиֳÿÿħʹ֮ݱ飬һȴ٤˽ͳĳƺš
ƽħƽҲ٣̲סλµסֱȽϡһ뵽Ȼʦλ̫ƽڶгƴڻƾǰ֪ʮء٤סնɮӣȱ֮⣬Ϊͳĵõɮ
λססʦȴɷݹһյƣղϨնɮǡˡ٤µͳߵԣʶ·ȴͨľ߹λסȲͬĸԵڡ
λסɮö֮飬Щ羴֮⣬֪ã֮оЩŤ˵ôԭ򣬱ֻ֮סԽԶԽãֻԽ壬ʱҪһ㣡
סǱãϸȥ뷽ŵоȻмƣʮЦĵشƫƧ֮أҲ֪̫ɳһλ˲ĽţСʩô
סгڰ֮ǰּߣֻפȥʮˣҪԳơġնɮһЩ٤£Ƥңȥסдϼʮ㡣
ҡͷʦˣէʦָԽʦڵ֮һλڤɱΪֻԶԶܿʦˡ
סֵ޷ʦħͷ˼нħ֣ǹκβ¹Ź֣̽ʦǹս˵ע⵽ˣ֪ʦ֪Ǹ֮£
ɻᦵķɻֻҲΨд˱ѹɻٷħɣеǧδ޳֮ǰй¶˱֮򡣵ɻɻᦳȴֲ¾ȻסֶˣǷɻᦵܣֻ¾Ҫ´ң
һ֪ɻ˵ɻڴ˴Ȼ㽫صҲҪȡ˱´¾֪ɻ֮أö֪Ψһ׻
סĿ֮ɫһţЦСʩ˵Ǹָһɻô߾춯ǿһЦʦȻ֪ɻᦵĵϸ
סǧǰɻħŰʱҲǲǰȥɻᦵļءǸɻᦵᦸΨݱˣʦڴפأһ춯ѹ
޶汻ɻаۻԪ񣬳ʹǣħڣʦΣ֣ܵŴԳ֡û뵽ȴСʩȵǣɻᦵı仯ĲʦǰȥӦ
ɮ֮Ծͬףĺɻᦵܾй¶˳ȥסֵķ˼깦ɻ֮ԲһŅdֹ󣬽Ŵȱ֮ѹаħ֮⣬ħסڱ仯˭֪ħħͨ飬дͨޣڤֹ޶ΪצǡǰЩʱڤкȻʢħᦽϫļ϶ħȥͼۻ飬׳ħĴҪһݵķӣ׶ȥħᦵĸʩ֮°빦ˣ
ͷһǰͷˡڤħͷظ֮ʱĻ£ϫ֮£ɻᦹĶħرȴײԼҵͨзѹħħԣŽһ١ȻǴ棬Ҳǿ֮ϣԪͱħۻˡ
ס֪ɻᦵĵϸܲħķ廹Ǻɲʵ֪ɻɻ߰أɻƽ̶֪Ҳ٣֪ʦǴӺδ֪µģ
סйһЦҪڣһ˵ˣȽǹħͷСʩ̸ΣҲħԵ´ƾ죬޶ɱµʦ㣬ʶһŽħ
;´𵴣֮쳹ƵԶɽҲþʯҹ׹꣬ɳҺ÷Բ֮ϡ٣ſɷʩΪֻ֮Ȼɳһ˶˳һգ۾һɸ£һ춯صľ촫ըѣһħ޶Ƶر
һ⾭̤ͷħƽɳ޶Ϲž޲ƳסȫȻᣬһȴǷ֮
һ޷Թۣ޶ɻħɢ룬סгָ죬ԺһȦ⣬һʮ֮࣬ƻзԺһȦȦ𶥣һͳһɫԷзɳۼȻ飬ſһħө˻𣬱֮У
ס֣Ȳæ³̬仯̲ͨסһãͨ仯ˣһⷨסʹ֮⡣
һﲻħ޶ȥʦֵϵ޷졣޶ħס仯ȥǸܵУԿгֵķɻħ仯ܣһָһħֳĳħ⣬ħƶڰղ£ħ׸֣ըȥħըѿΪħȴħ֮ãֶ֮桢Ӧ֮٣档
°ǣƾ֮ķ겻͸ƾħַըĻ䣬ȴ֮Ƿ̨ǽһؼʱ̹Ȼ๦
仯ûһҧȥо޶һұҧϣ޶治ɫƶȥķԼұ۰һ㣬ɫ⻪һƾһ۰򣬰忴üͷһ壬˷Ԫ֮Σħħ仯֮£Ѷ
סΪסֶֻ֣ΣԺкһִո֣âգȻ磬ֱ̫˼䣡ִһոȴǽһͨ¬䣬֮پһаħ
޶֮һգҽпħħӰһ໯Ϊ˻ҽգ֮ϡȥħ仯ħħͨҲ˥Ҳ֧Ųסħͻͨһƺݺ֮ϣ
޶Ԫ仯һǷ֮ᣬһҽУ÷ȥʮ֮⣬жħ
סһ̤ǰһȥϸϸȥϸС֮ɣæĿȥЩֻŤֱգģħħҲ֪Ƿе֮ˡ
ٵڵΪģħΪħģڷΪ֣㾫ͨħģΨзֲԣһסʩչȤĬĬС
һݻһƪžģ֮쳹գ㻨Ʈ䣬֣ͨ糱ӿ޶Ԫ֮ϸȥ
޶Ыħˣס֮ʩչմȾӱѹ֮ɻħʹ֮£ħ֮䣬ܷžɰʯκȻ£ȴǴ򲻹Ҫˡ
޶ԷɽʯȴϽѸݣ˲Ϣ֮ѽħסԣħ֮⡣ħ֮Ըֳֹ֣ȴħħģˣֲ¡
ɻٷбɻ˼ħĵͨȻҲѧıŷ޶ħһĲϼ룬кһһ糱䣡
нһָħշڷ֮ϣʣһѹƾǿʮ°ɳڲϼ֮£ǡýħסصס
һν޵ס˫ֺʮоҲԴĿλ澭ĳֻΪϸСģϼӳڲϼ֮ϡ
Ƶ˴֪޶Ȼң̾һͼ֮𽥽ħ˲Ͷգ˭֪סȻħͷ֣֮Ҳ˼Ҫӻء


ٰ߰ʮ ʯ쾪
޶ɻħԽɻٷΪһ壬ֱگҲ˵ħĹˣֻҪϺ;
޶ϵħɶǡ֮¼б㽫֮õˡסеӣὫ湰óҲ䶯ĵĳ룬Ҳ֪Ȥıտڲԡ
޶汻ķססһУһŹ⻪СԺȥˡ¼зɻħߣȴͬɻħʿֻзŴ£Էų֮ȥħеԩҵҲһ¡
סǴ⣬˵޶ѳɻᦱأڤ֮绹汻ΪʦҪȥص׽ħСʩһ֮
徴лЦɻ˵ɻᦶ㶼뻢ڣסƼˮ꣬˵Ǵµס볤ϣҲΣҡͷǳֻһͱħۻԪ񣬱๤һǲȥ׳ˣ
˹ȫޱ飬ƺΨסʦհסЦһЦĿȻ˵ûСʩɻٷѹµħöԸʩ֣ȡɻᦵȥɻ٣֮£Ψʩһ˶ɻٷ洫ǽʩ֮ɣ
䣡ס֮ھףȻը죡ĿȻ䣬ڰͯӶֳΣߺذȸ׻εǹٲͷһ֮Уȴǽ̫ҷǷҲ˳
ƾĵҲǧ֮סлһڣǽһ亹ħ˫ޣɻٷرסʵ˵һʱ֮ͷȥֻʣһͷɱУ
תһ룬ڳ˵ΣнħֵжûսʤΪס֡ͨͨסУɻٷܣһй¶ҪΧɱħҲҪϧɱȡķ˸ǻ᲻ݵľ
ħ˫Ƿ˹֮պܵÿϴλʦŲɣδйҡΨйΩӹɻ֪סε֪
ͷתһת侲̫ǹ붥ţҲ֮УȻйҰΨлͯʮŽڰڲݣֻҪ˳ȥ̫ҷǷٿ壬Խס֣Ҳһͨˢ˹ȥ
סʼչŵЦݣǹͯΣĿһ̾գ̫ͳȻδϾǿϲɺأ˷޼ѽڵСʩħߴУĶЩأ
ЦҿҪʦ֮Ǵ촰˵ʦǴӺε֪ҵصģסȸˣˣô˼絥ֱ룬̹ɻٷ֮¡
סĿһ˿֮ɫЦʩǹģ²©һ֮棬Ȼ֪ҲʩϾ̫ɹƽ̿ǵ۶ɵѵҲǡ
סй¶˹һ˿ףǵ۶ɵǳҲûȤ׷ʣʵʦΪμ֮棬֪ɻٷѲɡ
סһָУ˵ʦ֣ܳʩƳôһ˵ŽĿתͶǺϣ΢΢ü
ס״Цʦҳȥڡ˻⣬ħҲΪһ̵ͭķУϾȻʮľګϲǳǰ鶯
ͷһﶴ֮͸һħͷһ̲סҪгھȫѪ⣬ޱ߷⣬ԪȴһƱŰħֻǱޱ߷ѹֶѡ
ħϤǷŭħǰλ³ɮҲһɻħ۵ħ֮һ̫㤣Ҳüܳԣòָе
סеͷʵСʩɻٷɻڵİգµҲûôͷɻٷȷɻڡ
סʣɻǰ̫࣬˰㣬ֻһƲлȥֻأǧ㶨һõѰǰ䣬Դ֪ںδ
Ժгɻһе£ڱع֮ʱ뱾ţǰ䣬ֽƽ̶ʦ֮ѧ٤з𷨣ӷ֮ѰǰЩʱħͷǱظĵڣɽ֮С
סжԻ룬ͷһ󵨵Ĳ²ԽԽֻס֤ס̾˿Ц볬ţû뵽նʦֽȵǡе¼ȻԵԵ֮ǿϧ
Ȼʵʦ˹ɻ˵䣬֪ɻٷĵϸʦɻħѵʦϵ걻ɻħɣ
һʯ쾪ݸпգýס֣ͨޱᱻɻ˰㣿ȴ֪ȫ޿ܣϾǧ֮ǰסлδ˵ɻ˵ֶΣǰйԲ֡
䷽еԵɻǰ߻䣬һǿħŻռ˳ϵĸλ߻һ߱סеǰת֮ɲĥһб˵ͨˣ
ΪסɻٷϤֶԵµɻڱصãһɻħ۵ħ֮Էеµ׳Լҵ۶ϣֻסеͷҡͷ
סƽȫһ˿ǺһЦ˵СʩȤͷֻȼ˸ҶĵǰȷɻħմȾת֮޻ָ˴£зɻħڡĻ˰깦򣬲Ž·𷨽ɻħȥħ֮ħ֣ûκνΪ֮÷¶ĳչڷᱻҹѰᣬƻ˷ޣ¶ȥһһĪǰ
赭д渵ȴǳһȻĲУҲɻ˵۹⣬һ˴δס֣ҲҺ˽ѣǵŵһʥصסְоǴħͷħ붼ˡ
Ҳͬʱ棬ʵе´ɻٷʱԼǰħһ뢣֪ʦ֪߻䣿
סҡͷɻ˵֮һɻᦣûѹƵߣ֪ΪڴˣҲǽЩѰ˴ħֻħȡԪ񣬱ħΪħȾ߻޴ӵ֪
ɻ˲ݴɻᦼ̲֮סһˣδô˶˶֣Ǹħᦵɻ˱Ⱦħ֮ͨ·ֻħͻͳһΪһķԪ顣ԭħҲδڶУ䲻֪ɡ
ƳһУ̽ʵʦħݻħ֪ԼҡסЦʩˣĺôҲǴµס֣޷𷨣ħԻѹסģԵʩȴǿྡܳ׽ɻħĺˣ
֪Ĵ㣬ȻɻΨһˣνɻħȻҪϣЦʦҪʧˣɻٷĸɻ˶δȫ򣬲ȻҲͰ͵Ͷţѹħԡ
סͷȻĸȤɻᦵļ֮ʩԪԷħ棬˼ʵ塣ƵóʩѷֻħɻѹͳŸҶֽħᦵļ֮ʩϴͽ̣Է֮ת˵мָܳĨȥɻٷı֢
ĶסħȻɻٷ֮⣬Ǵס֣֮̾ͨʶڵɻ֮£˵ܴɻα֮
סм⶯ֵʩزʾĴ˼µķҪµɻᦣ󻼣ʩһ֮ûбʩ֪ɻ֮ˡ
룬ȻȻˣҾʦһ⣡֪ȥ֮⣬һͷϹᣬܽѰҲһ֣
סЦʩ˵ͷռɻᦱ˵ôΪ»ޣǣѵ֣ռһף
죬ԭͷ类ϣֻ˼δڳڽˡҲ뽫̫֮УޣϾѵãһλ棬Զˮʣס֣ǱֲˣΪϧһ̡


ٰ߰ʮ  㻯
ϹѪɳǱˣ޳ɴ磬պδزٽһֻгȻռŻһһͷ棬µ֮ҲҪģȽᣬԸɻʱҲɶһλսս֡
ҲͼıסȻ֣ûô顣סнһӣƬӿһֱص߷塣
ʯȥ㽫ɽ˳ֻǾ䲻뿪ʯɽڲűȰ˵ὫͷšƳҲᣬ˵ڼϵһ棬¶֣мŵ֮⡣
ͷϲȰ˵ۿҪˣȻһô˸ҰүүһƬֳ׳ߴɣһͷʯ񷶥ײƣĿͭ壬ſѪڣһŷ⣡
겻뿪ʯһͷȻһĨף̲סǷ֮λУ壬ˣŭ壡ֻСĳû뵽̶ʱգ͹ͺ¿Ҫ治ôӲסƣͷ˰ء
Ī֣֮һͨҲñ粵ԱտڲסЦѣķסס֡ˣʵԵҴͨԸͬѼʱΣ
еڴڣɲԸȥǷ֮иô֣ͺ¿ʶ࣬ͿЩȻӵĴɲˣ˫һһͭһ֮䣬ѹնһ
ֻгδͬ壬츳ĴȻӡѪ֮У꽥һִȻԺ֮У֪жλǰ׽ȥ䵱ޣʵǴ֣ħ֮ʱҪǰߣ˼ء⣬ŻҪɣիأﶼܵһٸԸš
סЦ˲֪ôˣЩƣֻҷнͨзɳһŽ⣬ѼѴСƾתԣһչֳһ飬ֳһħƣϸȥȴ˫Ŀնԭֻһҽ׶ѡ
ס߳һȥǽ׻ȻҶ֮䣬粽գһͷȥ˵һգǴʵˣ²Խѣ
һҶͭݺһ뽵ħӲƴһǣֻ˫飬ȴһɨһͷޡһҽףڰɱ
ֻƵ۽Ƕ²ΪŵһʥأסϾǷǸǷ֮мټ֮ı˵ȷʱҲ
ΨзŵӣǼһϦ÷ӳ֣ʦͽͽУƽ¡٤ȻɣҲмѹ׵ķǰ£ֻδ뵽סйȻ׼ĳ֣Ҳ˺ü
ɨӰɽǽѹȹȥ趯ħƣƬƬӰǷֺã䣬ڰգȻͶ񣬵ڻٻɽ֣ɱ顣
סЦ޻ۣʮѵãܾ޳ַ𷨣պгɾֻܷͣȥԳˡͷЦи̵ϲԳһͨħȥҲöˣ
סһ̣շ᲻˳Ϊ֮ĪҪʱ䣡һзħƺݺ¡ᵱп࣬Χħȥֺȥ಻ԡ
ֹʮغϣὥ·磬һ˫Ʈ̲סҪ·û취ͺ¿̫ͣү˫ȭѵ֣úǰΪϡʯ֮µôֻҪ֮ʱԻ㲻ô
סЦҪˣ֮ͦһǡԤ·֮ϣ·һۣƴԪʹٱ֮ǹꪹɱȥһ졣
нһŤ֮Уܿһٱ˫̤֮ӡȫ̾ͣǲ
üͷһʩչǰݷƲ˷Ƿʮͨп򣬱ǺΪʮִ֮ͨһͨһ֮ǧǧΣ˼
ͨһǰһѲӰԾ֮ʱֻһۣǰð̲סһͷͷݺʯ֮Уʯ׷ɣúһʯԼҵķǡ֮ƤȻŻѪɥȥ
Ƶ÷ӰһΣǰħᶥϣֻҵĺġ׵ġƵģ֪ôһӿҲǾĴ棬ڽħƵ˿ãҳһ
סҡҡͷָһҽ׶ȻֽಿһӵϣϣգۼѴ룬һףϰ׳㣬档ϧѪѣƲһ˿ĻϲֻסʩΪ
סЦѣ⸱շħҽǰ׽һͷħԷ𷨼ɣǾ֮ңϵ֮áѲɿܣֻеķ֮֮ϴһԿɷԴ
£òͷһƴɣûֻŽշħгޱ߷⣬֮УżݲֻҪһƣнࡣ˵±ɵ֮ʿħ֮Ͷ
һķһתΪ·츳ȻҲӲ𷨵ļзӿ֮⼰ͨ͸
ۼ⣬Ƽ֣費ԷסڱȾһɫȵɢȥȻףܵĻ飬ݣɱ硣
ⲻ˵ٱ֮ͨ⳹תӣƽ͡һҲǵ˸ܱôǰ;󣬵ǷħҲסжֻ֮סУǸǻһѾ
סһһ֮ͬУסЦյѹλóϲɺأ»һҪ죬һۣ
С˼˿ҵֻֿתͷŭĿӣԼʯдúúõģû½곱ȴٱŻֻ硣Сһȫû£곱ֵԼҵ̣ͺ¿ǿץ׳ǱһСӣ
ŭǳ˳飬뿪ڽֱͣ˻ȥᱻѲ˸ϵڣûϽͣͷŤ˹ȥ
һǰյе̷ĹδָȻд˱֣Ҳôܣѳɽ֮˵ôҲˣʯһѷ棬Ҳǰǰǵɴͷɥʮֵ䡣
ʯս֮ʱɽ֮ͳ˿ܣһˡȻƼסԣҲγ֣ӵ
вȥӿһⴱӵ֮У֮ɽʯȻֿȷȥֺ£һһһ֮䣬һȻǰǿƿʯ֪˼
סжɻȻѭǱδ֮ѹǧɣŨвȥ˷㶼¶֮ɫԶԶ˿ȥ
ס淺ȱ֮⣬üףĬĬз澭ÿһ־һŷΪһССת֮ͷһۣУֻ֮С
ʹų֮꣬ҲϼʩչƵķţȻ۲Щ꣬Ҳô֮¡
סоҲԴŹΪŭħħ࣬סԷ𷨼ֻһ߿ܣ֮⡣ףڽʣסо֮˸ӦҲԴŹһ
ˮ͸ɽʯ϶󣬷һգڶ굱¶ظı飬׷Ͷ֮У͵һٷǶ֮Σ׷׽Կ澭һȵԽ࣬Ҳѩ㣬ŷͶܷ𷨵㻯оĶ顣
һȥо֮Խţõصɽʯݣӿ纣УҲ֮һ£꣬һ׷Ѱɻȥڵ֮ףһռ϶̧ͷһͨ쳹ص
ĳ⼸Ӿʲô̾ԼסĿҲ֪Щô


ٰ߰ʮ ħ
ʧȥ޶һħ壬ħ裬ȴ֯Чǿķ֮ͨ϶תһع֮
סȳ֣չ֮ɣ跽֮ħ֣羪İ˷ȥ䵥ħС
ɻǰɻʵɱ̫飬ɻᦲʮ˷ֻɻҲһɻе˶Ԫ飬Ҫˣ˽ԳεԪԼҵħִ˱
ȵɻӦ٣ɻᦲ֪٣ɶݵˣפͨ£еĽ˼ħûѣħеķŭħѽҪȥ
סбɻµıǷŭħϾܻܰŵľһΪħͷ֡סתһ鲻ô·ŹȭԷ֮ѹħӦŭħڴˣܻ񣬻Ѽʮ깦֮ħ֮һѹɻᦣв򣬷ڼԵδ죬һλԵ֮˵ˣſһٹɡ
סһȱǰֱ֪꣬Եһ֮棬֪ΪǷݻԵڣλΨһɻٷڴˣѹɻȻʮְգ
罭纣ݣеħֻһϴȥһۻħ⣬ͨ͸һָǰļ书ڷ֮˫ֺʮо
ܿɻٷȻסǶɻħ֪Ϥ÷бһãϴħ⣬ǻۣǡɻᦶ
ϴ֮£һʱ֮ص׿ռħһ룬Թۣȫ񶼷Ǹ֮ϡȻħ٣˷Ӧħµħٴ麣ͶУݻħħסħ𡢴绯ꡢΡħĵħɱ
ħľ粻گ̫Զʵɻݣֻ޳ֻħԽؼһ߾ֻگΪֹȴƵӶԪԪʹͨ硣
ֻһħ̫࣬ʱħ֮ǣ߸˿±¡ħɻᦵӣסдٶûԪ֣ܼҲӣŷųħ仯ħΪ
סԲħ˳˳һѳ˳ȥħƣһ˶ħħֱ仯һָ棬ȵѳ֣
ɻᦣ°ĲԸħףȫԼסָҲɱ֮зʣзŷӳ֣ηħۻ࣬ȻһĨӿͷȴǷħ׵ãнħƻȥһͭݺһ绯ħֱ仯ɱȥ
汾Ǵ棬ʥϷħ׼ӳ֣սȻԶСʵѵϵħøᣬһܽͨ
ֻٲܷٿһҲҪнħƻУסмȥսһţж崫סħ仯ǣɻᦵı壬СʩɻԪɻУתȡ˱
֪Ϸ⣬Ψڵɻٷѹɻɻƣ֮ܽΪãҲĿģ޲֮ͷԵ֣
üзɳһᦣһŤΪ֮ȴ֮ɳס⣬֮зȥסмĿһ޵ȻǱ˹ֻ󷽣ޱ߷ɫȭӡǴ·Źȭ
з󻤽֮ͨУʮ˴֮ͨһ޳ɴȭܵܶ࣬ڣħ֡ԵĹȭѧסУɱʩչȻ
δɵʢȭȭӡճǧɱӣƺһ֮ҫͬһ𿾹˿˿ϸƵĺƮɢæӿݹ⣬ȭӡ֮
⻹ֻǱȭӡһ£Ǳȭӡʵɻ֣ҲҪһ»ɢò
һ֮䣬Խħͨ仯ɻᦲԶħ仯ƴסҲСӡ
æ֮л˼ȥħ⾪׵ı仯䷨ħ仯еף¡ԽԽоһˮ齻֮ȻתɻٷڷţӦپʮУҪһ㡣
һħϯ磬ħħɭɭ侲Ȼࡣһ㶣ɻһԪ֮⣬Ȼɻ֮ϣҪһɻᦣһۣ
סһȭӡһɫ⻪һִչһȭݺӡ֮ϣ¡¡һȭֻ֮ҡѣͷʯҹɽֻһΪ̴ٵ֮֨֨ͼɫ
֮䣬ɢܹȭӡһϳ˿ȥסĵɫȭӡȥȺӡ֮ϣɫӿַȿֺ֮Щɫ
ѵһԾݺ֮Уֻһһɣһˮ֮Ȼ֮һ磬ֲɻļ֮
һУȻųޱħҪռֹؼ֮ɻᦷ졢黷л뻯һʶ֪Լ֮ħᦱɻ˼ĳ죬ȻԳ磬Ҳݻ졣
ħ̽меħħԼħ׳˶ײУ֮ȥǳϰħ棬򣬾ħȥ
סȭӡߣݺô򣬶ɹȥŷģȥĥϵħķסж˷ȭӡһΪһֻ֣Ŀָ嶹ײɽʯ֮Уס壬һ𣡾Ǻݺҡ
֮֨֨ڶȻԪȻŭħͨһ٣˶ֱߣϾɻٷħմȾԪ񣬾ֻ仯ԵС
ͨ۵һԪָʹȻͽһţΪɫ˶֣һȭӡץ£ָֻһ
û˶֣㲻״סһȣȥ壡λŷӦӶħƣڶͭƹ֣죡
ڣ編仯ɼӽ֣ԪϾˣɼвдħħݻݱͨһݱ޷ħٴ˼䣬޵׶㽫ħɡ
Ԫ鸹ܵУæħȥΧǱ壬ʮֽƻȡƵ·һħһŲȥҪ֡
ɻ˵˱ʱ֪ȥĵرЩʱѾֻҪܼһ׬⣬Ͼ׬ۺ죿ûʩչħħȥ
Ԫ˴ʧˣڱħס˼壬ݺݼɻתɻٷɾһ飬ɻᦵķҲ˲٣ǰ̫ࡣ
֣Ӧ֣֮ȫԸϤ֮ѽסһؽƼɣɻв
׮мƣ㴣һռУ޵ءϽţϲѪۣް֮쳹գ˼ӲҲȫһؽơ
ҲȭӡݻƵͨ˸ɽʯ䣬¶е塣ħԪ˴ʧˣδԲ죬һƾͻֽţںһӡħΪһ⣬ų֮⣬ڿձߡ
סƼĿ֪Ϊβ裬׷ߡȴ̲סʵʦΪβǵ⣡
ס㣬ɻһٻһλӦ֮ˣԲ˲衣ʵȴǺˣסˣ
ǵⲻƵرȴһŤͷ϶֮УһĲڤһڤȻĹ֮ɱӣڶݣšҹ塢٤ȼλַɨ֮£֪ĹӵӡͶϵͶϣټڤûʣ棬ֻ༸ͷССϺȥǶķ˲١
⼱˲Ϣѹ֮⣬һССǣưֻܲǧ䡢ռݣһ޾ɣҲᣬǵ֮У


ٰ߰ʮ ɵ֮
ưܹ֮£ֱǧ֮ءŲڤޱ֮ݻÿһ۵ǳ²ɲȣֻͨÿһڤӲܵһ㡣
ǧ֮һ֮ȴһĿռ䣬տףһ̨ͨħУڵȴڶϡ
ħī֮گʦҲҪΨ淽ą֮́ó֮ȴѡڤ֮ʵ
̨һħӰɸ£ħơɳħӰֳһ⻪סϢʱ֣ħӰһЦܵһȻЦŮס޵һ
ħ͸ǧڤر֮УЩ̾еĹһûԣɢϸСҲԻҷ
Ũ֮УħӰȻײƵرڶɢޱħ⣬еɻᦳҪһ⣡ɺ޵ɻ겻ϽɻᦵķŴңᵢǧڴˣ
ħӰǶˣ˭Ҳ뵽ɻƽ̾Ȼڤ֮У˵ҲԣɻٷڤȻΪ֮أϾɹ
ڤ˼꣬͵£û뵽ɻ֮ʱȻѡһѰ֮ɼɻ֮졣
ҪɻٷȱݣΨɻᦣȫߵɻٷһǷ߲ɣħӰ֮䣬ֳձݲ֪Ͷ䵽˺δźȻգɻᦵڸȥ
Ͷ֮䣬ֻо䣡ڤ֮أŮĺУ˴ŮʦһС죬ഫŮʦвһΪѹۣÿʱÿ̷
Ůƽ̡ϣǲ÷ֻ˶ˣֻزƴУĺءǧʹĺкʯɷۣ޳ԪӤܲס̹Ǻ⡣˽ҲͳŮ̸֮ɫڡ
ĺȺɽӣЮ紵絶Ī˵ͷͨҲᡣ֮أһ¸շɽһѨ֮УۣɪɪΨǱ˹Ϻ
Դ˽ıȡŮλͱˣతŮֻŮֲɣ˽ðսŮڣҲֻǿ޳ӤҲܴ
˹ʱѵɵָ潸ӷڴˣһؼգұȻʬΣԱ֮𣡡ҧʵһʹԹ԰ᱻһƣʱҲ˲òá
Ȼ·֮һ죬ʯ䣬һϲеǽˣڵҲȲ˶ߣͷȥ
˽Ըǿ뼧λʣ˽أĲɴءʮȥպȻ޳ɳܶ˴ɱɲݲϲ
ͼѩ׹ףͶ֮ޱ̳֮߰УһλθߴŮƾն˫Ŀ֮תĹʣ촽鶯֪Щô
ݲ֣˰գ˽ԣ˷ܽе޳ɴǽ֣ɱĺ磬Ůȱ˴˵ߥɱȥ˵˰Σȴβֻੲݡսʱȴǣɵ֮ɵ֮ȥֻǡɵ֮ĸֶѡ
ݴ󼱣Ϊ˽߻ħȥҡͷе㣡㣡˫һ𣬱ĺһͣһۣ˵ݣɬƼδˮһ㡣
ݲ֪ã۾һͷһɺʶңôӳ˵ܵݣҪһЦȻһתǳȵɵ֮ǰߣ
ݴ󺧣󣬽е㣡ĪǵʧķգЩɴȥҲãһ٣ͷƳһۣ³֣룡һӵɤϸϸһ
ͷԽԽһӣһָһҽ֮䣬ѱѩǣգۼ仯Ϊ
һݷʱΪ촷ۣƮЦϧֻǴگҲպˣġ˸Ѱĺ󷨵ڣ֮أתռ󷨣úȻеڴˣһһ˺Ȼĺ綴˺ƣ¶
ǺһЦ˵ɭĺ磬ŮУмλŮ໥˵ЦǴһŮӾҪſڴУԡһָըѪĭһץԪŮϱץ˳һ븹У
һЦȻŵӵԪζЩ󲽱ߡʱѴң죬ʮλӿֻⴳȥһץһӰצ֣ŮǾԪץĳϣһ淺֮ɫȥ
һ̾ϢһλŮ˵ʦ㣬̫ãһҪСãִŻħħͷ˿ӣ³
һӱڶһʣѽֻӰצʶϣһģʮλӵԪ͹һֳΣоʹʹ֮ɫ
¸һЦһ𣬽еҲ˳⣬׻ͷŭⲻϢűлɳˣһתǻ֮̿⣺ʦãһʱ죬ħͷԪ񣬴ע޾ȣЩֽնɱħͷȥˣһת𣺡ҪɱңȾĵ˵
ɫ䣬ֻǰʮӻ޻ЦУ߻ħ֮࣬ЩӽǶ׷棬ŮһмʧһӣźɳȽڵӱʹħ취󻼡
һ󣬡ߵӰ٣֪ȥδ޺һ㣬ɻٷĹ֮ҲľŮشƫƧɻʿֲ࣬ʱɻħ˵ľ󣬲мַû뵽µӻ˵ͷңǶ˴չħħŮΨλƽѣǧŻȴҪˣ
һȣڶӱ֮УʧɫʧôˣЩħȾΪʦȲѳ²ߣ㽫Щţ󡣴ȥѰ֮
ǿͷ⣬תԸλʦöְɫߣԸڵ££̾Ϊʦֻܾӱڤȥ֮£ƫһڽж֪Ψͦ٣һɻĶʦԪȾΪצɻħ޿ɾҩΪʦҲ޷롣
µʦδ̤ڤ֮أαħմȾħͨ죬Ҳȥ˵ˡʦԪ񱻶ңʦһͼıλҲֻ£û뵽˲ҽ٣ΪʦĹ
ҲŰȻٳȥ֮Ѱ֮£˵Ϊʦ˵ģȣزԹۣ
ʹΪηҪŮ֮Σ˻ȥܾûĪҪĺã´Ǳ˶ʦŮ̫ȥˡ
Ůͬʱɽ֮ϣƽ̴޳֣Ȼͷһ淺ϲɫ˴֮Żһ֮С⴦һ죬Ϊ֮أƽ̳ϵɣҪҲѡ˴
˷һڣѷؾһɽ֮ɽɽǧɣɽʯᾣͨŷʱȴɽ嶶Сʯ䲻ѣȻһը죬ͬףɽϱһźƣɽըһ󶴣֪
һӰܳ죬ɢ쳤ХȻƥ粻ȣһǴگΪһҪһȻ֪֮磡
淺ϲɫʦܣڳˣ˾Ǿصķˣڽ¥˹һԾ裬ɽ֮أĲɴأʮȥպȻƹضѹַϲ⡣
ƹأȻ봿֮񷲼֮²ܣַľֻ٣в֣Ҳ׽⣬ٶһλ棬Ȼǲͬ
ЦδȻüʦܣ㡭ʱŲʦȣвƾʿʱ߻֮
˾ҲǺ˵ģеƽʦ֣Ҿв֪ҵĳɵ֣֮¾ҪȥʦĪҪ˵˼䣬ߡ
˴һһȻبǰͭǽһ㣬ɷα任ΣƲһתüƽʦǺ⣿


߰پʮ 
˾Ŀ͵ӲҡͷѾǷʦˣĪҪƤƭ˵һ䣬ףɫ
¶ãȻ֮ɫ˵ʦĪʧķˣҲǷ⣬˭Ƿ⣿ؾΪ޳ɴɵ֮£ʦҪ𣿡֮
ੲݣֻš˵˰Σ޶ԣرŭȵ棡ҵʦ֣Ҫҳɵɣףȥؾ֮ееӲó룬Ҳ֡
̾˿㲻Ƿʦܣ֮Ƥ½ԪߣΨɻɻٷˣĪҪװģҲ֪Ϊβϧɻħ¶ҲҪţϵڣ򲻻óѵģ
Է˵ΪʶȻʶǰķѱħȾ˿һضʮֻ꣬Ԫѿήںʱ˰ѲɿݡǴһͨ漶˿Ҳ
ǧǰɻִɻʱΪңŸɶгϱԪ񣬺ɻ٣Ե죬ֺճǱӲٳ֣޵Žȴ˶ɻĽ֮⡣
ն˽֮˵һӦ򲻿ɷȥΪȻЦ˵棬СͬʦѧգʱαΪ㣬ʦģҰٰѹҳɵڼҲҪ裿ҳɵɱҸĸҾƴˣ
һԶӭһΪһʮɸµ쾰󣬾һ΢ͥ磡ڵڶšżͳ澭ѼݻͥɵۣԪͨΪһһڣƱǱ֮
˵ڹʮ㣬һɵ۾ʮ֮ϣʮʮֲϸС֮ƻֺ꣬ľ˼䣡
ʮ֮ϣһɵۣƽ֮Ʋνնһɭߣʮ֣̣֮뽣֮Сǽ⺮âǣϵͷȥ
ϵ΢΢ҡͷʧĵʦܣ̰ͼżͳ澭ͨ仯֪ٱ䣬ͷҪԼΪ߶ü١δ봿ôҶ
֪Ԫɢȴ˵˳ڣƷܹһ㡣⼰˲Ųæͷһϼӿһ𣬾ȻҲΪʮ㣬ÿһнһһۣģһֻգۻΪĶСǡס⣬ݺһ߬ѣֻө衣
ӷ񣬽еʦƫģǿϽʮ챦͸ңұȻһ֤ȴô˱Ըңս֪ʮ챦֮Ī
ʮһΪһ⣬ֱֱײʮ챦֮УȴԪΪǿ˱ͼʮ֮Ȼ񣬸ֵɱƽɽȣݿ֮췴һ㣬һʱ֮ʮ챦ƮҡϢ֮Ҳ𲻶
޺޵δżͳ澭˱ֻɳܷӳãңܹڵŻ˵ù죬һͬŭȣҲ塣
һ˿֮ɫҡͷʦܣ²ִ֪̫лɳˡһҪ޳ɴѹҵķͷ֪֪֮֮Ҿ㲻żͳ澭Σ챦Уֻǣвɳ
ͷһɾӳ𣬷뱦֮У˾࣬һſڴһȭһšһһֹ֮ʮɵҲ˽콣նɱ
ÿһɱɫҰһ֣գۼнɱΪɢҲͲס˺
ʦʬɻħҪĥ𵽵ףֻܽίˣһָһָٿ֮Уסʮ챦֮䣬ͷз֮ȥ
һüһֳ֮ҪѳݵãһһָԽգڷü֮ϣǺɢٲøϣʮ챦һѽ룡
ⱻеһɲǣޱħ֮쳹ȴҲһУУɵ֮ӿ棬ɫϽʮȥÿһ˿˿ɢݣȵһ㣬ǧϽȴһĨӰħӰ̧ͷЦ棬ҳȥҿ·ģڵĵӣΣ
üͷδһ£ޱаħţϽشӿħӰ֨֨죬Էŭȴò¡ϽǷԱЧ綵аħûȸа֮ϣ
ɻħ̫죬總֮Ψн֮𣬷󻼣Ҳǧ֮ʶһʱ֮ʮ챦ȥ⣬ָ߰˴£ж˵ħӰѱɻңƮɢ˿ȥ˵ȻҲδ£һ̾Ϣһбߡ
ڣ֮϶ȥȴκβλƽ̣ʹ絶˷˸ǰҲԻΪϰϰ磬ӻ
գ֮ھŲ֮УҰտոƺҲüԼɼ֮ɫݡĬĬףƬ̣һ㣬һֳ˲Ϣ֮仯ΪһŻ롣
Ż֮ھǱж죬ȲŲףȴɽˮȫ羰ˣɫɲ͡⴦ռǧɷԲھ֮Ͽ٣Եʮֹ졣ɽˮ֮侹һССéһλéǰ֮бɣһСС¯һ衣
ǵ˼æ񣬿˵ʦޣǵ˾Ƿ֮ʦˣǵ֮
˱¡֮޳ߣȴʼղڣֻ˶꣬£ɴӷʵδʽλ겻֮£ҲϰֱӳƷΪƽˡ
ۣĿǣмۻ軨֮⣬Цԭ㣬ãΪʦһ裬Ʒһָһֻİʡ
ǧҲҶԣԹڰˣĿбӣӱֱѧеͯ˽һ㡣˲ΡΡ֣¯ȡְڳֻ룬ȡһֻޣֱһҶˮһǲҶڱָ£֮һ̲á
۲롢ޣֽͨȫް㷨˫ֽӹһ룬һͨںҽҲ£һвǲڻ£΢࣬мֻظʣȴôò衣
˼ڣ̲סһȴʦһֻ룬ЦԼͷһͻӲͷƤʦ
˰ֵ֪֮ȥ綨˭Ҳκβáǵڹ̣ܽǶ˰е֡
ɻٷߺߣħĹԵǳߣħ绹ħܻ֮ʿУϲ׽ħħħɡǼϣòŲϧòöļ֡
һԲ֣ȴֻģֻڤ֮һħ죬֮һħӦñ㼴ȥ
ϸƣȻ۹һͼ֮أһīħݣһ֮ӰݺͻһŷڶŶԡ
ϵһָħ˸ðգ¶ɻܣΪɻᦣʧеɻ˵ɻᦣûôΪڴʱ
̾ٽ֮Իһ·֮νӦٶӦ˶ǴԭˣֲãǱ˶ȡɻᦣΣ£ɻ̫أԵ˶м㿴Ƿ⣬Ǵµסж̰̲ס֣һˣħƵħǵȥΪʦҲƲ
󺧣ǺεΪҲƲѵǾڵɳֲɣֵ㽫ȥϣãΪʦֻ㡣ɻôвñŲ֣㲻ȥܣֻ˼һ˵ˣѰ̫Ŵ˵䣡ΪʦͷƵ̫䣬ǱŵĽˣ²ɲ죬಻ɲ


߰پʮһ ʦ̫ ħ
̫ŵԩǣѹǧ꣬Ǽңڴδ̫׷ˣһ̫ߣȻնɱ̫⣬гѱɱжȫǧҲδô׿ĵӡ
̫ŵͳҲδô˲ţ֪Ψڼ̫ŵջͯӣӹһ٣ֻƬצ֮˵ڼ޵ѿ̫ڡ
ƺиշСӣȢҵĹһ̫ױ˵Ǳ̫ڣֻֻ𵤾Ϊֹǲ˴̽ƺ̫Ůӵɽ֮УƲϵģת̫һСӣ֮徹뱾Ůӡ
һȻǱᵽУҡͷշСӵΪǣ㷽ȴɵӣ֣ŵĻģ֡
ǺһЦ֣˹СˡǱֻ˽֮µķҲΪǡֻ̫ô
ʵ̫кβôһڲüΪʦüƣƵòעһɱѪڣΪֻ̫һľֻ֧ҪһŻҪɢ·ɱһǺɨƽ˼λʦ֣ƴλǷɽ꣬ΪʦҪ֣ҲѰֶΣȻ
ǹ֮ʦ̫ϴƽ̣ɱѪڣѪ۵˫˫䣬оǾüϡ
Цһƥдսȴ޴ĵУΪǣʦδ߿ˡϵǺһЦ˶躹ޣĴսδز㿴ģ֪֤ϸ룬ҡͷǷ̫࣬Ĳ֤Ҳػһݴ񣡡
ҡͷ̫ûô򵥣ݴвǻһƽ彣ھֻɽ֮ϣֻǴδѪ۵˴սҲֻ˸񽣣ҲȤʵ̫ɣħŻһֲԨǱأ
ԴִŻ˵£иֻ´ٽ½Ӿз֮Уǲ
ȻĪ˵㣬Ϊʦÿÿ˼ֻع֮£ҲľסŵͳԾڣʦ޳ٲĥ֮ʹͷҲ޷
ӽһɱ˷ʦ˵ħʦʦʾ£Ӹõ¡Цƽ̣ң˰ˣȻˣұ˵
æɫʦʾ£ϴһ£ȥ̫ɽС׽Ū̫ɾ˶̫֮ءڶ£Ըطھ츨ƽ۾ƽң˵ˡ£ȥ֮У£֣ŵٽ֮ʱɱϽʦ֣ȰȻɽ٣
һһ£˵׽嵹Ǻð죬֪Ǿ֮ʱǡֻѣ֮õδã
˰ֵ׳һأɱ˱ǡǹҲɱڣǰ㱾£Ҳ˶ͷڹˣ֪̫֮µǼˣҲҪ⡣
湪Ӧǣ˵ˣȻȥ¿ѰΪʦ潫һߵͷ뿪⴦죬ȥˡ
룬ȴǺһЦ˳һãǲΪһˮߣƶ죬Ų֮ȥδһ꣬ҹл˿˿Ϣ
˽ȥҲʰһɣͷȥԶƼֻ֮ľǺӣһŴȼһתһһεΪء
ĿѲֻ֮⣬̫ǵһһЦھĿУǴطһ죬ԼҴС̫࣬һֻĴǧ硣
˴ħڵ̳ڣħԲΪڣֻ̳֮У⿪ٶ졣ھ֮ޣҲмּħ֮⡣
ֻ̫ãõԼҲǲþȥ£ֻҪֻع⣬λʦ˱֣ұɹˡڴ֮ǰҪǵ۲֡ǵ۰ǵۣΪϵ֪ĳô֮ңҪˣϵҪƣ㾿ܲ͵ס
˼䣬һָи콵УһȻ֣ףƬ֮ˮԳһ裬̵
֮أ廹֪˱ɻ⾪ѣϧµĺֵ֣üɹǱɻ֮Уƴȫ
ɻ̫֮֮࣬У岻Щ߶ɻٷͷ̽Сɻ󲿼Ȼһ壬һֻɻܴ̫أɢң󲿼Ϊս꣬ɳ֮
ʱֳɻٷķУֿ˭֪ȫ޶ķյһɶ˱겻˼ɻʵ˼㣬ȻΌԼҵļ
ɻּħᦣʻԼһ֮ϣнȻԲʮصɷƣ֮䣬ʮؽƱɢֻʣʮؽãǡΧ֮ڡ
ĲֺƬ֮ѽʮؽƴǳһ飬֮֮ħҲɻħۻˣһ¡еħвħأҪͶ¯֮Уħԣ޲¯
һħصͷȥħǳԵͷԼһһȥǲ˷ѷֺнħɻٷΪҲˮǴߣ½޳ɷ࣬ȣͷ֮£оѸȹ쵽ԼҶš
һɻᦱ壬һħħ֮һֻɻħΧҷɣͷ
ɻеͷɻ˵ȡÿһöжɻħ⣬ֻе¶Ԫ𣬱㱻佫ħȡ֮СҲ崴跽㣬ħ㹻ͷһ죬׷仯һ֮仯Ϊϸꡢħħĵͨ仯
ڵظнӡеԹħĥԼħԣƷ࣬δôħ֮ƺˣֻҪ޳仯Ҫͷû뵽ڴȴǵȫѹǡǡֲΪȱʧһ
仯һ֮𣬺ݺݴУսȴԪʶٲ彫ߣǿֻһ
Ԥϣֻ仯ɻΪħһϣݻݱһԪ鶷ִĽѱ߰˰ˣؽԪ
ԪħֻסдӦʱ״ʢ֮£ȭȭӡһ˿˿ƵĽҺ֮ȥȻҲǴ˶ȡ⡣
Ԫ鸹ܵУ̲ס׷һ⣬ڻδлšħףһȭһ֮Ծ߼½ķ飬ֻħħ仯ʣȾ飬ֻҪһȻֻ֡
סʹȭӡһȻɳϮԡסȫᣬǰһнħһӣ÷飬̧ͷȥֻһλŮ£˶С
ŮԱڤ̧ۼɻ̲סֳϲ֮ɫζ𣺡ɻᦣҪҵУɳſ³һˮסУ
ǡ̫ڤ¡ɵһڻĺˮ½֮ؾᡣ˵֤֮ƶɮҪ֣ϧħַɳӭ潫ĺˮסһλλһȭգ
Ǵگ磬ڴ˵ضֻЩȭϮϺһ˿ЦŶҵΪǿΣ𣬼æԾͼһڱ̺ݺйǶЩֻ¾Ҫ촦
סһתͷǵһۣ̾Ϣ˵ħ벻ʦ̫ҲħȾˣǿ̾ɱ
̺һֳһλãɫһ֪Ӹǿ֮סһ̫֮һĶʦ̫
̫Ӳһɳɢֻ֮Ͷ鴳һҵжʦ̫ţӱ꣬δڳȴ˺öŲϳ˹޳硣


߰پʮ ҷ׳
Ǳ̺ħŶʦ̫Ϊɴ˱Ѱ֮أһʮϧģ¯жұັҩâһħ
˵¯֮գ죬ʱ٤նɮǡ·£ϳţ̾Ϣ˵ɱ̫أϷŴȱּ֮н
ʦ̫ΪȻҲҵλɮֻΨԴ˵֮âħͷСЩһеʱնɮ̾Ϣһתȥ
ʦ̫ɷħ֮֮£ʵɱħͷЦħͶϳ̫ӣһҵٲȻΪɢһ̳֮û뵽类˰
ʦ̫һָħ̺Ⱪ֮£ɱȥд߶ħƣʹɵĹ򣬱÷겻͸ɵ꣬Ҽ֮䣬Ҳ˿ƿħƵһȦ⡣
ȻҪԸʦ̫һסжоüȵʦ̫㱻˵ħۻԪǻһ˿˱ƶɮԻƴ㣡ͬΪһסȻƾҲ̶ʦ̫֤֮˹ζҪһȡ
ʦ̫ߴ˿ȴԳ֮ɫؿڽеסѣҽ٣ȡδ˵꣬Ŀɢ˿˿ħ⣬֮ҷ˶ٹŽŪ֮Уסɻգ
סаһʦ̫֤ݱٶԪһͻоȣڶ˵ɻȥסַɵӣ뻢ıƤ֮£
һд̤ȥħ⣬ΪһȦ⣬Լһȭʦ̫գ˿֣ȫħ׽ԽܣתΪŷΨз֮ܽħ͵תΪ
˷ձཱུħͷ࣬һűܳɾһλƵ֮УҪת֮תԽĵͶ֮ͨһ֮
ħ׺Ȼסмлʦ̫ҿס֮ϣþϴ֮߶ٱ֮ͨйһݺʦ̫ɱȥ
ʦ̫ΧһöԸֻܽħջأȻסй޹һʦ̫һ֮ס֣ʮִ׬
֮Σλսȴ岻ȥֻסɱȥĺˮʮɸ¾ˣݺĻ£һ緢丵βʣҲδߴگҪ˱ˣֻססһʱһ̱ã
סдһȭӡֿۣʼݺҡɻڻĺˮɱԺһȦзɳһӧң־˸ĸצӺݺһ˺ĺˮ֮˺ѿ
ĺˮƣһѪĿѪɫһ˾ͱɢΪһž뻹ĺˮϣһת֮һ˻𣬱սһ
˲ٿ֮ԪݻһסǹˡסҲᣬ𣬹ȭӡһҲƵľ֮Уɻݺݴӵק˳
ɻ߲֪ϵһͷ߬סֵмɣһקƽ޾֮ĵһ֮¾δܽק
ɻ˵ɻᦱǰᦸˣз绨ƣᦸһõ棬˿飬֪Ǻ֯͡
ס淺ϲɫﻮ꣬Ҫᦵֻ֣ҪԷһ£ҪһѾɻߣȻͷһЦˣ
ص׶бħȥȻһ٣ܾСðƴԼȥһ֮ħⶸȻɢֱסУħ֮ħ죬б֮ƣ
סбʣϾڿϳ棬ĶپйأһħӰȻмħӰ֮ȿֺĸֳÿһ֮Ͻ֮¶֮쾡£
סлһڣ׶Ȼˢˢ俴ǻ˱ˣֻƾĿ̲صħ⣬ħħסڣȫȻħٿء
ħӰȻתʵʵʣĴԪĴҪļʵ˱ɻٷ߾磬ħͨʵ֮תͬħȥ磬ʵ˾磬ͨħˡ
ħӰǶ˱ԪԻڤкնͨжʦ̫֮ս١
ħӰ֮䣬ͬһ޴֮࣬һһ֮䣬ޱħ⽵٣¶˽ǻһбǷŭħħ˶ʶţס߻ħ֮ࡣ
ɿ棬ָϣʦ̫ħһգħȥ磬˲ϢҺƤз׵ֵŲ±ʬȴ·硣
ħӰħһɨƼɻᦱ屻˳һ˻𣬼ǳҪԽ֮硣סдЦڴ˵㣡
֮ȻԺӿȪӣ֮佫¶⣬Ȼޱħϴ֮кӰһλ۵ɮԷ߳һһգ֮аλɮݳֳۣ顢塢䵶㷨
λɮǵüףһ߳Χס⣬ڳһ֮࣬˵ħӰһħⲨϽհݱ޴󣡡
סвλɮռλģһԾΪ⻪ҷ⣬ޱ֮Уһ˶֮İƾո֣סеڱģλɮǰ˰ꡣǰλɮʼһﲻֻ˽Ϊע뵽Ͻհݱ޴֮У֮󷨳͡
סдһĳﻮ˶꣬ձƷһһȥ˰תʵλɮ֣֮һ㣬ѶħӰ֮£
Ͻհݱ޴ǴΪ󷨣ԴߴУáסĻҪȡɻᦣǰȴаλɮϲԺ֮Уá
ɻᦣܲջ󣬵ֶɻᦱߣȴʹסУ֪Ҫˣסѡʱ̫΢ǿ֮䣬ó˲֮ʱˣһ䣬ݱܷâ˻ڤһʱ֮ħӰҲƬ̡
Ƭ̵飬ݱ޴Ƭ껺չ֮䣬ΪݺݲħӰ֮ϣסħӰױһ֮£ҽ̹ȴǰеķħ֮Կʼɻٷа
չ֮䣬һ³ǹһͱһ֮ᴩ죬ħӰ̴ħ棬Ƶ֮⧲֮ҲκβþλɮʩƵģ
գһһŲħӰ֮ȥֻҪסˣҲȲöˣ
֪ʱͷħӰ֮䣬룬гħֻÿһдگķڰ֮Уһգֱð̣ȴȻˣֻӶҪնз
ɻԪĿȨݱ֮ʱһħͨ罵ٶͷһ֪Ƕ˳֣ΪɻٷڴˣӶ˽ɻᦶߣ˼ݺݳȥ
ɻԪҲ꣬ɻħԽթпᣬ׼ޣϢ룬ԥһͷУܱȺͺ¿ǿµͷֲԼұ
ֵԪ岻һԪħϳ˼ϲ֮£æսס壬Ԫл룡
ȻһɨɻԪһӼˣ̺˼ȴԡ㣬ΧƣִȣҪ٣
ɻԪԥռݵļתȥһ˵ļԣڴˣ˭ֲ˺ã³ֻǱѹ֮
ȻƥɻᦶȻҲʹôǵֻᦸ˵һ˴ǹ֮סеĹȭӡʮϬɻסĲٿذ󣬲м©ɻԪ׽ס˿϶
סкȵʩ֣֮ҪɻԪתɻᦣЦȫοླ磬Ҫŷֱ췽ҹ̷Ψд߶ϣ𼸷ã


߰پʮ Ӱ
ɻ졢黷л뻯أмΪ֧Ĵ󲿼Ҫƾ䣬ܷ
彫ֻʮؽƣҲأӰ쵽ɻħķӡסʩչƣ뽫һڳ£յأƳﻢҲ˲ˡ
嵱߶ͨɻٷɻᦵ⻹ڶ֮ϣһʮҪ綸ȻݣֹɻħƼڼдס׷ݳɢಿ֮С
һޱ߶磬ݺݵϽհݱ޷󣬺Ȼ;һ٣֪˷ͷһԵɽʯ֮У¶춼һΣǴһɷԲĴ󶴡
ɻ䣬ʱ֪ħӰһ濹ܰһ滹Ҫֳһ֮̽УɻԪ齫Ԫȥ
ħɾǿ̫࣬ʵʣ̽ɻеʼнƣƣԵޱȣɻԪȨƬ̣ſ˺Ľƣɶ˼
˴ϲĻȫԸķƬ֮ѽɻᦺĽƼ˼أǿһħһ٣ӿУ˱Ȩ
׼۷ǲ࣬ɻٷľ̶ɻᦵ˽⣬ȴҲλɻΨһˣֻؽһȻһȻ֮ħ
λֽʹɻٷɻԪ齻ֲͬɻٷĴмңֱͱˡд㣬棬ȡƣķ겻͸ɶк꣬޴֮С
ս֮£ħͷһ󶶶Ե𾪷ǳݳһǺˣôҲɻٷǱڼħթǳ֣ɻٷʹľƥԼҶĿһ¡
ɻвô˲ţֻԼӣСġ֮˳Ϊ֮ħ֮̾Ϊֹһͷɻ˳֣ɻһֱǶͷһ̡
겻һСˣɻ˴ɽôɻٷֻη屻ɻ˲ٿأ̰ɻȨƣɻ˱չأ䰵㣬˽ճɾ͡
ִƴλʱźȻ֣ɻٷиһ޿ɲȵ޳һҲҪԭΣԪɢΪ΢ɻһ㣬ҡ
ЩһѰɻٷֲ֮Ҳעɻᦵϣѵɻᦳž꣬Ϊ˲ֻҪ˱֣Ƴɻ˵ȫɻٷĲǲȫɻٷֻʱѡ
ɻᦶԶ˶ԣغȻʧħ羪İѳգһһɻ˫⣬һ˲֮ǰȻ״̬
ɻ⣬סн߶ϰݱ޴󣬷죬һ罫ħӰȥ°λټס֮ҲħӰƴƽ֣ڷ֮£ԪѶħĲٿأͶ뵽֮С
ЩԪܰӻȴսסн֮ͻش£гȷ£ȥֻأҲһ׮¡
ɻٷԪ񣬳ħ֮ȥħȻɻٷٿأޱߣȴܽȥ䱾ɻǰڷŸɮ³ԹͶ·֮£Ͷţͷ
˵ħӰǴס֮⣬Щ˿ǱʵѰ˲֪飬ܺλ֮µĽմֻǿ˲ϳȡԪŵάϵȻ֪ĵϸԸ
סмѶüһ⸡֣ȴһöĹ֮һȻʤλɮҲԾһо֮
ħӰ֮д˾ŭ֮еסвһݣе潵ħСָǴСӿݵһؿݹǣƣһתޱ߷⣬ԼһɴӰֳ
ӰһֱָۣһӡǴͨȭȭӡһɣδħӰѷһ֮ĲҽУһŤħ⣬ܲסӰ֮ȭ⣬ȻķѣмݽϴħӰҲֲ֧ס֮У


߰پʮ  ֱ
֮боᦡ塢ŵȵȣΪȴǷ֮ӡÿһӳɵ֮ʱᷢºԸϷֻؿຣҲ⡣˵ѰԵ֮֮Уֻ߲֮
Է֮ޱԸҲҪԻͶÿһ֮У緲һ㾭ϲ⡣֪ǺʱԻֻߣֻǽһλʦֻ磬֮һöڴйǧ֮ãʾˡ
öȡԷСָһأϦܽɮ𹩷ͨ飬𷨼ӳ֮£һƷ½磬ӵһƷɱôɡħ֮ǿ̫࣬һȭӡ֮£ùµĶħӰʱ߽⣡
ħӰ߰˿飬ļ֮У굱赣֮ν½Сļ鷢֮Ҳû˰֮ͷԶԶӿӰ
Ӱһȭӡ֮󣬱ԽɢȥɻΪһſӿݵӣסԺ֮Сһ֮£ħķѣħͨҲʩչ
ʼն˶סе֮£ħӰ󷢶ʩչħͨĻᶼûУԪˣȥ˴룬ħһתۣһɻ֮У
ɻᦸħĴε𣬹Х˹עһԪȽɻԪѹסҸŽӹɻᦵĿȨֻһһޱ߷٣ѹڼУɻٷҪһ
°ԵޱȣƹɻᦺֻҪԪͺãǿᣬҲ༶вķˢ
Ϣ֮䣬ѱ·֮ûκֻм¯࿹ͯӲٿ˺ڰ˷ˢһߣ¯̣ôħȫΪ¡
Ԫ˳ֿɽֻСĨȥ̺֮صķǰһ¯ɻħųޱ𣬾ס
ƽҲ֪ʶ˶챦¯ֻħ֮תͷϣΨڰ̵֮֮Զľѣ֮ģ뽫ơ
ס˷ཫ˴󲿷ħɻԭһ京ŵУ֮ԼħħӰ͸ȴʼƲݱޡ
סнݱ޽λɮܣӹ̷䲻´زֹɻѣһãǧ㻹㲻влѣҪѹɻԪ飬ȻħֻҪɻᦵ֣˻νǴ׬
סеϣһжȻΪһźڽĹ⻪üģһҲħһͬԺ֮СǰλɮˣཫΪʮַӳ֣סзϢʱǣֱԽ֮̽뵽һ㲻֪֮У
ţҪһĨȥ˴䣬ֻ֮Զ˵أɻ֮ޱħ𣬲֪ȻС⻪ɢѳһֻɵóᦣ涶ħܣҪԽڤ֮У
סĿгס֮ɶΪĹȭӡһȭ֮£˲ٿɻ仯Ҳܲãʵʵһǣ
ɻᦸ˸ħҲܴС֮ķ總֮ճôҲ񵱴Σһ֮ʱһסд
סһתȡᣬȭӡһ䣬֮䣬Ϊһڽ䵶ģأݺһն׻ŷɻּɻᦾһϣжµĲֵڵأҳһϰ벿ȴһиֳĿ
ססпһۣУħ֮ħѴ֮Уһס׷ȥһ̺նȴǶʦ̫
ס΢΢ҡͷȭӡֱָȭħɳȥұ֮Сȭӡһţָһ׽ѽʦ̫Сʦ̫Ϻһ
סҡͷָ̾һһڶʦ̫üģ䷨ס


߰پʮ 
סҡͷָ̾һһڶʦ̫üģ䷨ס⽥ɢ¶λɮΣƣģ̱ڵأҪ
λɮǽгϣ¡Ѷ겻£ܷ֮ɽӳְݱ޴ȴδܱ书һۣЩơ˱ΪȥǳǽСȡȥ
ʦ̫⣬ĿתɳƣڵסɣѾã£ǳסɸһʹգסҡͷҷŶ˽ͷǰ˵ʦ̫ģҽͻش£֮˵ħ㱾
ʦ̫̾һãʵĿǰǷܴԸڽСħֻǶ֮һشȡɻᦣֻպɲɲ
˲б֮ɻҲضãĿŵȾ飬㵽Ųڤ֮У֪մȾ˶ٹɻᦶ޶ΪãοΪթĶˣ²֪˶ٹ漶
ֽɻᦵֻ֣Ҫ꣬ȫɻٷ֮ʱһҽ١ʦ̫ȾãҲ֪һЩŻмӰһ˵ˡ
סеϣ˵زɾһ°գһУʦ̫˫ĿһգҲԺȥˡʦ̫˵ħȻǱɶ˵֮£Щ
һ͹ԵǸѵɻᦸͻأĿҲϣλɮȻһᵱֱӷľ֮СΪһλɮһ˵ɣȽɻᦶµĲ߰գɮסʦ汲һڣסҲҷ
ֻһԣһӰᦸֳ֮ȴһλ꣬ɫۣ˻׵̫壬λʦѾ˼Ž˱ν֮ĳɵ֮µΨƴһƴ
֮ͷһôҲģ֮붴֮У¶֮¶Щɮֻֽ̳ħȥ
Ƕһãס֪ħޣɻᦷתδػɮ֪ȻסλɮԺУ֪֪¡
λɮ壬üΪɮʵɮأСʩ̫ɵӣ֪£һָᦣ˵סԼȣ˶ᦵУλʦ˵
λɮüͷ壬סɣȷдôסпЦѣһǴζƵһϣεͷСʩǰԼ˶ᦸǹУ
صᦷҵִϣܴݳȫɻٷɲ᲻֪գΪ׾ˣסԣβŵСʩӹΰı£ôջ񣬿ѡѡ˶ᦣҲ޷
ɮвֲ÷һסͣΪס֣ò档ȻȣҲСĶ仹Ҫ̫ɡ
飬ΪסнΧЦ֮ʱ󱦲ģֻټҴ֮гϳֽ֮λʦǶɻٷȤƽ̶ʦ֣˷ӡ£Σ
ɮ룬üͷչһţ޽𣡱Ҳȱǵ㱦ģֻСʩܽȫɻٷת£к񱨣
ɻٷħԪ֮ݻڽУδز֮ܽһһһֱָͨԺĶҲԿܲջ
̫ɹ֮׹ǸرĻɫ˶ڣǿҲ޷չɱҪһͬԴСʹá
һЦ˵ʦıǣ֮䣬ڰһ壬СȻרķССᦻ練ơڻԣҲɻۻ࣬õ֮
ؼ˺ڰϼһշż죬һ٣Ҳ˼ʣʹաɻᦶᦣ㲻һˣѣһָ˵ͨڤʼǸûǵȷΪܷλʦֽ֮ȥ
סеȻСʩ뱾Եûٻᣡ⡣һЦ˹һ˰֣ݳ˵¶֮ȥ
ɮʵȡɻᦣպ󲻿Ͻɻٷô죿סеᣬǹĹŵӣϽɻٷҲҪ֮ˣػᶽٵŵԡ
ɮͷԸˡͷһת˾һħҪ¸־ɻзţ绢Ѱ֮κΣ
ס̾Ǳ¸д˽٣ܲλϻ֮ʦ̫ɻħ뻹Ӽʤ㡣ⶽʵӣӹнƣñħͷлɳˡȥѰλѣЩȭ֮
٤ϮҲῪ٤ԮȥѰ֮г֮£ľ֮
صһۣסס޶֮˶ʦ̫ðݱ޴ס˴ħ֮ѲʴɾȫɻٷħʢСЩЩȭ֮׵
ɮɿȻתвãҵȥһߡסеͷȥˡ
סߺһλɮʺصʦ֣סƺأ˶ˣֻºһλɮҲֻع⣬ٴУҷŹŻ֮ʱΪסҪðգƶˣŪɳ׾δòʧ
صסд㣬ҵ˥ֻҪܹŻضλʦЪϢΣȽ⴦ȥйΪ
ڤ֮еĲ㣬ɫ죬տѣһħӰͨ϶ݺ׹һ죬ڤ֮ϣֵ̳ħӰ䶯֮䣬¶һ棬ħӰֳӵһӿɻУȴǶȲ÷ʼɻᦡ
ǰɻԪپſϷſĽɶ˼ӳ죬˷֮⣬ĽƱ˷롣κǰѿڶǿƥķ֮£һͨ͸
ħϣòܽɼнƣõɻٷ֮ħ֮зɸ࣬ҫħ£ħӰ֮С
ħӰһΪһΣһϮ֮£ƲǶħһ˫֣֮쳤Х
ХԶԶȥʮ֮ڣйǵڣйԱѽһȫ⡣˳Х˰ʱֹЪſںݺһ
ƽףǣħ֮л۶ȥ࣡ʯ֮ҲȵһλگȫΪһǴ󲹣ħħԼʵЩ
꣬طЦƣȵɻ꣡㲻ϴڵķţ뿴鷴֮࣬û뵽ȴĽĲл겻ֻ֪صһͷϣɻУڵɻٷұݳķţɻвѹħڣΪħһɣѰת֮ҪɻУħ֮࣡
֮ٲǰصӣԵͳһ֪࣬ǷɻٷãͳħΪһ
˷й˰գɱҪȥһħ֮ʧ̫أɻֺȥԪµ겹䷨
֮Цһɻͨ̾Ϊֹ˴¿ɳӣƮ
ħۣڤ֮Σأ˵ģȥˣǻˣҪƾ˭ۻ룬Ц˭
һڹԵӿȪԴԴһʮɡͷıۡ׹᾵ħ񻺻λ漶ҹ棬˵ǹ٤λ
Ǳ񣬶ħ½֮²˽⣬֪ҹ֮оԼǣй֮ҲͰħ𶯣Ҿþڤֳ֪һλ֮ϵĵѣ
ҹΪҹһϣȫʢ֮ʱ֮ϣѹ꣬ɢЩ˼֣Ҳָֻѡ


߰پʮ ҹ˵ ɻ
Ȼֶ֮Զһ棬ʼճ岻һָܻʢʱΪҹҲԭһֻޣֻ޳ɳҪϲ¥ȴǧѡ
֮£ҹת뵽Ѱ±ѩ֮£ֻ绹δֻ̣ƴ£Ӷղص䱦ٳôٽ٣ѳһ硣
ã¸ƣ׹ơй٤λ棬ҲԶԶ⼸ڤĴ˵Żշµù档ɻᦣֵ̫󣬽ҹһϳһλħ뢣ǰ
ҹƵ϶ЦݣЦһ仨һ㣬ǰһЦ֪λҹ棬ΪǺ֮ҹһ峤ϣܹгȭ׿ϣ³֮󣬽ɮԪ龡ɽ洦ãһӦɷȥ˳ɣΣ
˲ʶҹǴ̣׹ǰһ·Ҳ벻⡣ɻٷ汾֣ɻᦣ˽ħΪһҲֱ˴ˣͶ֮䷨ɭȻ˼ķ緶ķÿʱÿ̶ȻʮֻȻõ̫ࡣ
˲ĿбЦҪƴ£ʮλֹмֿܡƾǼϱҲ챭ˮнò£
ҹһЦѹӼǧ꣬ɱԪ֮ͷŶɻٷԪΪãֻҪ˼³ϵĽԪ飬֮سħħ硣һ£ѱ㲻֪ɻ˵ô
ħȻһŭǣһʱ֮ħ֮أĶȻȵģȥɳһɹǱѹ¥գһȣ̤
٤λħҲӡ֮Ȼ޳г֮ɻħ֮ƣֻ޶³֪ǶԶ˵Ƹʱҷ
˵궯֣֪ɻԪתֻ̫࣬ԪҪޱ߲ҽָܻ֮࣬ڼ䲻֪ҪֻضķѶ¡
ҹǺһЦԪǰ׹ҹһ壬ȹ̣൱ηɻħħҲֻӻ˵ɻͻָǰ䣬ȴתͶ˷ţڤ֮׵ظ֮УһλɽСǰҵȼλֹ֮ظǶ֣Ϊ˽ˣ
ҹҲɵظֳټ󶯾ɽ󽫾ʦһλʿ˾ȻҲһϵף֮ɻڵظг֣˿ڱ鵽ͷϣŪ˸׶
˺ǺǹЦ˼ɻ˵ĸΪأɻ˴ȴֻʦֵƣ֮ɻ˰㣬ɻٷ֮࣬ɻ˺֮ǣѾ̽ת֮䣬ʵڱ֮жɻһ˿η壬ѰԼ
û뵽ɻͻָǰǣȴͷڹ꣬Ͷŵ£ֱų꣬Ϊħħͷݣͷתͷ¶ǰظһ̽ͷ˵˾ͶţͲ˻һ£
ҹЦͺ¿ʼ壬ڵĴȱΪǳɻת֮ͶҪϴȥһͼδرħף
ŽֻأܷҪسɷҪǰг֮ɻѡԷ𷨻ȥɻٷԩһ·ȴҲδߵͨ˳
֪ô⣬òŵҪƴ£ҹ滹ôֶΣ֮Ȼģҹֻı£Īڡ
ҹǺһЦһֻƣһ֮ӿһΪӹĸħ󡯣ħħ½磬ֻǴоλѹý漶ĸ۸һλŮأϼ룬ȫ˴룬ƴҲ£
һ˫ħĿͶע֮ϣʱޱ߹֮Ů߽֮æ񣬰һλŪԪĴмһʱ죬ҲЩ˵֮ɼһߡ׵ܾλ棬ҵȤһ֣ǲȻǱᣡ
ҹϲȻֻ農һأܾλ棬ʱǴµĩգ½磬ҲȲˣ
˵˵һҪƣħҹȥŲڤ֮Ѱңһ۹٤ɭȻһЦħӰɢ١
٤ɥһۿɷô£Ͼɻͨ죬˵ʱ䰵㣬æħԪ֮أޱɻħ
˹Σȫ״΢΢˿ҹЦ̫ҲӰûöۣЦСʻ괬ɻ֣ħҲĵؼʱ̱ٿأǱһǿɾˣ
ҹ׵Բ٣ɻͨ죬ھǺ֮ҲȴУһɻٷġǷģһԣǶ˲Ұʩ֣
λ˿٤ҵˣ϶ҲλȥѰλѹ󷨵棿һۣЦ˵ɸֹظô
٤һЦһǹˣֻǹĸǴۡҹȵȻǸǣߣ²˳٣ҵȻҪᣬֻҪɾӹĸħ󣬶Ҫסͺһÿ
ݳرҲ𽣹ֱڤɶ֮Ѱһ֮£ֱһ𣬽ûͯãһССء
Եֱ߳ɻᦶϸ֮༴Ǽͯ̽ͷ̽ԣԼʮֺ棬Ҫμ
Զ񿪿ڵ˵ɻᦣվͻȫɻٷɲҪϻƴսΡ
ͷҪ˱ɻᦺΪһ²ٿ๦ɻ˼ʮصɷԲҪķѰ๦УһɻᦻΪһȻǣһضɽٵֶΡ
ȴ޷ֻȥʦһ⣬̫ҷǷ㣬ֻ½б䣡ͷҲգվʦ֮꣬ɲȥֻ綨ֻ»ˡηηβұ޵ô˼
ͷһһƶ̸ʵȴͯСһãȻתͷȥǱʮϡȴۻ಻ԩƣҲֻͬһԴɻٷ֮ܽ
׵˻ͯӣݶȥȴ뿪߳ʯǧ֮أſ³һ˴ᦣɻᦡһָħᦷ֮ϣɫ⻪У˱
Ұ֮͸ҪɫħһɨɻңӿӵڶʮؽƿʼҪϢڼе»ͨ͸˱ʱ𱦲ģӲƥΪһʹá
иڲ֮ļսȽ˱Դ߶ĵزͼɻ޷ԣзɳǵ⻪룬ǹ⻪ħԻ󲿼֮󣬻뻯С
ɻÿһħͨǿһ㣬ħٶҲԿһ֣˳֮£ħԽԽ٣ɻħԽԽ࣬Ҷԭɻ˵ħ⣬Լҵĸ
һ֮ɻħ֮Ǿ̺ħһСڵظΪ˼ȡħԭ뻯еһ֮ɢбǿտҲ
һǴ֮ɻᦱ仯Խ鶯ڤڤ֮һ˼ħһԭǳʮɸ£֮ɫ⻪ת໥ȾΪһŻ֮ɫ
һ֮£ħ˾ȥûħ֧ţ⻪żɢǵĹâѲ
ȲܼһУɻСΪһɳ̣Уһ趯ͼһ⻪аԵ֮⣬һħɳݻħġħħסħȵ仯ÿһ仯֮ͨ󣬾ȷǿߡ
һƾɻᦵ仯͵λླǿߣҲǼħ̫࣬һ֮ʵڴ洢£ֻ÷ָħһЩ
бأ֮ܣͷ֮󣬳гˮ֮´΢΢Ķ֮һֻħ֮У


߰پʮ Ī
ħ̥ɻᦼȡħħֻۣҪ죬ɻᦵԪڡɻǰ֮Ͻ£С֮ʱһͷħ̥֮Уݺһ
ħ̥һŭ֮ĺħᦣƺҪĨɱǲҪַ΢΢ЦȻӣУ͸ҷˡֲɻҲɻԪ黯ȥӽע빦ħ̥顣
ɻٷΪħΪ޵ĸײģֻħħ̥ħǸôԣʱ޿̲췴֮ħ̥ҲȻ
֮ħ̥󷢳һʵŭħ̥ԪڱĨȥֻʣһǡҲȤɻ͵һޱȵħħ̥㣬һȥ
طݺһĥ֮£ħ̥ȥ˿˿ԭ紵󲿼֮Унϼ
ȵһ֮ħ̥ɢתΪɻᦡ󲿼ȻʮԲ֮޷ϼÿһؽ̺ķȴƥд֣ټߵླħѽ֮ʦҲ·磡
ѱϣɻϣɻΪһλ꣬գۼ˵رһʶʦȥ
һ·ɶݣһ˱ҪɱɽƵ棬Ѱɻᦲ壬Ŷ˿סƣ⣬䣬շǳ
һһȥѵ֮ãǴսѽ迵Σ̫ҷǷ㣬ƺô֮ǣ˿
֮ظϻֺķʮչȵ˵طĿȴǽ壬عѣʪݣƺˮˣسǳǽҲ˴룬ͷȴ徸Ѿ죬ǳǳѱʹˣ
仯ΪһληɮˣѰ˼˴֪ߺԶգʺԾͨɽѣʹǽѾûһӵ룬ʲ֮չս
սҹ֮Ѳڣоˣɴ˽ǹáռ֮Ҳݳǽҹ׷Ϯ˫սָȻϺʧ򾫱֮ڰǣƣһ·˻ؽС
ʧأȥ·յؿأνһƽ׷֮£˲أӻؽݺᣬ򾫱ֻӻزһ룬׷ϽҲսɳ
չԸǰȥʹ£ǵԿο˼䣬Եܷ֮ս֮ģʾս
߹Ϲʧأտأ¾Ȼʱ֮κΣϹ鷽Ҫ𻰣Ȼɫһ䣬տѣһɳ˵ͽʦ׽ɽ󣡼ס£򲻿ɴݾߣ˱Ƿɽ֮˷
֮һССʮ㱦ٿûϹ鶥šϹ鲻ɹڵأʦģӶὫɽպϱڣϹϲɫЦʮ챦звãɽ
֮ɫʮ챦ΪԼҾû֣д˱֣ʮþȣֻΪʦ˶Ҫ׽壬ȴ벻͸ҲҶʡ
ϹЦǸǽ񣬾Ҳؾ£н֮һսʦ֮ȴɲӣΪǿȽ迵֮ʱΪɡǿнʱнڶԸˣ
ɵ迵δǶӣĪеηڣϹЦڣƽҲǱһܶѣĪбĪУĪҪԣհǣ첻Υ˼迵ռࡣ
ȵ󷵻ؽ꣬Уϸ̾ϲסĨᣬϷҲһ𣬲֪д¡֪ɽҲλˣأ˵类Ī֮׽Σʮգ¿ߣ
Ͽ޵Ϊͷȴ³㶨Ҫ迵֮һһ滹ҪţֶҲ
ɫЦ̫ףп֮£迵˿ֲ̣֧޷±дˣҽΡ


߰پʮ Ա֮ʩһ
⵹ʹǮͨ䣬ĵǲδô̿򡣡Ƿģһˣ¾ͺð죬֮ڣôתȳһˣ⼸ǾڼоϢ򲻿ɳţ
踮Ťͷʹ֮ЦһѰ̧֮ͷһϼɽзȥԼת¥ׯƹƽ֪ҶٵҴҲҹ롣
Ҫ˼Сˣһżˣʱֻһλɮ̧¥ԶǱϼУޱ飬Ц֮Ȼˣ¹ش͢Ҳó֡
ֵϼʦֲؽͣҷɽʦʦϼ΢΢˿ֻ˿ζУ̾Ϣ¥ĳ˵صЩⱼòԹصļˡ
һ֮дǻ֮ϼҲƣ̲סȰʦܣ֮ڵȴҲɴ֣¾ԺΪ󡣡
Σ˵ֻʦһ£ϼʦ׼ϼҲ޴֮ǰ֪ЦʦҪҡסͷʵ˵⣬ʦְﲻæ
ϼ΢΢̾Ϣ˵ҲգպʰҰǣ幰ֵлϼʦˣϼпЦһ˵ʦܴȥ׷ɱɽ԰㲷һô
٤סðλΧɱˣɻᦳ±ϼǲ֪ɾ̫֪
彫֮¼һ˵ֻñϼ䣬˵±صɲǣסʦΧɱδȥɻᦡħȻһʱգħʢֻħͷֻ֣´Ӳһ٣
ϼеҲ룬нѹˣô׹ơ벻ʦԵסɽύ֮ʱֻ⡣
ѱĹ֮ܵص飿˵и۽ƣõȥۣϼ˵˼䣬ǡ
㷹˳ﳤȥڽҹգһССۣ룬ֻһһ𹤵ˣӶһԺ֮С
Ժһλʿ죬æ¶֮ɫ˵ʦˣұ迵˻ؽ꣬û뵽Ϲ˺ݶȻ˸ĪеΪʦͷʦԭ
ؾڻʹţȴ⴦һԺ֮Сʦֻͼֻؽ꣬御Ȼ֮һеҴֻǸ֪ʦһ£ʦĪҪ֣ûû̫һҵĺ
ؾæʣʦҪôЦǰһ޵û뵽Ϲ֮Ϊҿۣ굽ͷϣЩɫƣʦȴţ
ؾɵϹǷ״ӣиֻ̣ڲưոݡЦ̫ƽ̹ŵӣڲǣѵ̫ɾˣʦĪҪȰˣֻ¿Ϸǣ˵ۡ
ʹ֮УϹ֪ȥѰ˱ϼؾ˵Цϼؾһ٤£һһڴ֮ϣҲΡҪ«ôҩ
һĬȻˣȻһȺԱ£˵Ҫ迵ԩߴΪٲѹ켺˵ǡ˵ǡ
۵˵ô˵Ҫ˰ˣʦŭȵô˵˷ղ󳼣⶯ãȥ
ϹЦͬȥЩ֮ô⣡˳˹ţʮΧڹǰ֣һ˳һָŪȨļƿСǲɹٳɱʥϣΪ͸ҲŪѳֳҲף׽޹йֱ֮˹ģ
һָϹⶾǹŪǷǣɫ˵ļ澣ҴɽȼΪ˾ˣĭҷɣϣ
Ϲͷ𣬾Ҫһˣȴסʦ㲻ɣ˶ǵ䣬λһƷʵȨɱˣ粨̫󣡡


߰پʮ Ա֮ʩ
ϹһǿǶȴģ֮ڶʮźĺܣмλʵȨ佫ǵȴ˿ɲſڱоٵǳϹڼһҲһ죬ѡ
Ϊ׵ļλԱڳ£ȴʧ񶾣мĹ̲סߣӾҪ֣ҺñһԼλסҲҶЩ߹Σֻǽȵסѡ
ۼȺ鼤ߣ˶Ҫ֣սףһȣһȼŷо֮ЧȺʱһΪ֮ȻҪ˵Ⱥը£һͨǺô
Ϲ۽һƳһԱ۶Ц֪±ѲϵҲֽϺΣ˴˶ӣв㣬Ϊϣ
ϹһڴԽ˵ԽȺ鼤ߣʮ˺غһӵϣסְ˽ϴȥ
ôԪӤˣĵס˭֪һ֪ӺζİʱֱҲѹ˻ȥۿҪ޹Ϲۼֿ죬һģǹɽʱжȥ˿²ѣæȥ
ʮô˼סһҲԻʦ֪һŭĿӡ˺ȵ֮ǰ֣ɺͳһλ۵Թ߳ؽϡ
ߣӣȴ˫Ŀ磬һһɨˣȺʱһ仺Ƚǹ֮²Ҫֵ½֪ǺͿ£ҲһλϹٹôǰ²ŮӲ룬գתߡ
£Язʱ֮ףһϣû뵽յͷֻ֮´ͷβʮֹ죬˵Ȼֻ˵
һ˻ȥڶ󹬸¹ٸԵҲֻϹڼŮڵһһͷڲ⣬ǲˬȥһ˫Ŀֻϴת
ЩԱ־ɳǣΪ迵ֹȻֱʡǰɻħ´СԱմȾ󱻱ϼԷ¥Ǳϼгȥ⣬Դ֮Ϊ
ϼйȻţ֮ȥ⡣֮Եظٿħ֮ⲻҪ̫ףױһƹϷ롣ҲĶ֣ǣͷСԱԹ迵Ϊղ֮Ȩ֮ʹ
ߵ֮ƽ۰ѳ𢣬ȻˣҲԱ֮ʩݴԱղ־ɳ֮£ȻƽҲ޿κΡϹ̲סѣǿеѹڴԱȻ¿ʵҲʦ
ƻۣԴѹˣϹҪƽ⣬ɻٷͬ𷨣ֻưͳԻԿϣϹ̲סҲó֣һοûôҪȡ潸
ϹϾЦҪô⣡迵Ѻ̳㻹˵Ȼô˾ڹǰһʱֻӣɫ࣬һٷŤŤͷϹñˣһȺŭѣֻ֮ɫ
Ϲһæʶߣұǰ˹ְϹŭȵҡЩ˵Ҽٹ˽ݳ͢ԱҲ԰ǻ½ҵзȥųɽǶˣߺ߷޺޲ѡ
ϹĿһת˱˵Ĺƣֻǲ֪ôֶΣ˵ôԱΪ˵֮κΣڹԱ죬ϲȥн迵ӳοһ
ϻԽ迵ͻ踮ǣ̸ʵȵĺܣŪɶͷԣ迵ϲ£Цúϲ£졣Ϸ˸һԾȫ޲̬ҿôҲƲ
εȥʰǻȽʦ壬˼ҶᣡϹȥɽ飬ȥѰʸף
ʦƢ˵ϼҪ֣»»Ϊϣȵҹ֮ʱȥѰ
ϹˣƬ̣ҹзֽ̣ʦܻȥУЦתҲԻȥ踮


ڰ˰ 
踮Ϊ迵ްˣⲢôΪƹѪѪ迵лյ֣֮׳ֻһΪȴݣһܵʵǲӡ
ο˼䣬ɩҲתȥѰ˵壬ͷȥ˴λؾֻ˵ҽҹ磬Ƽ踮ȥˡ
Ƭ֮ת˵λԳؾǰ˰Σ˽һؾЦʦָ壬Сܱ
ؾü˵϶ҹҲ̫ƽȭֻؼҰΣϹǻҪԼҶԸЦȻ㹻壬Ըϯ
ҹ踮ϯؾ֪迵ܴȫˣȫʿһ֣ǸмǳϷ˶һؾơ
ؾ߲ܣƵɡһѰŻͬͽˣ޻£µӲȢȻҲơ
ϯֵҹȥƳԻطϢ迵ͷ˯˻ȥټǰֻؾؾĿ⾼а̬ЦϹʦЩϾ֦ͬͬ
Ц˵ȡ·Ҳáڴȥظ֮·죬һ̣ؾ̾һ֪Ѷտڲԡ
ʱǽӰ涣ŤѣǰȻһƷֳ̽ǣһڷɹϹڹ֮⣬ȵ壡ɸҳһ𣿡һЦкβңһȥڷɹͶȥˡ
ڷɹ;޴󣬵Ų֮䲢ôϢǷתԲ֮ĵز˱ܼ󣬼ͬһλگʦڵĲҲֻ۰Ůͽһ令
Ϲǳ˼ݴ˱½꣬ԵȴȻ壬ֻԦⲻ첻ĸں棬ϾѷհɣĪ˵һѽʦˣҲδס
һǰһ齭֮ϣ¾İǧˣϹҧгݣŭЦеСȻеӸΪзҾκ㲻ˣ
ȵⶾһңϻٻӽͳԹŮȥڤڰȶ֣Ϲ龹ҽϣڶۣôڶ
Ůͷ𣬲ʱϹֹзֲ֣ڷɹ֮ڶܣϹٿʮ챦Żһ׽ֻҪܴڱɡ
ڰһϹЦֻзô֮гһɱ⣬׳ʣһʮ㱦ԾȻǳɰɸ£һɻͭγιɺڰˢ䣬ƣֵ֮⡣
ϹͷķȻκβãͷ䣬ҪٿطҪʿע֮µʿٶԶ֮٣ŵľױ˸ɣϹϴ˵սپʮ챦֮ÿһ㶸Ȼֳˡ
ЩнĸǾżͳ澭ЧʮڹƣһԴ⣬ӳڱ֮ϡϹһȥʮ챦ƿնȥ
һŤͷ֮еػˮӵѹȥ䲻֪˱ϹӺζȴ˿壬սսѷḻǳʹʮ챦ѹӲ߶ݹ⣬һ˱ѹķΧ
ʮ챦˼飬΢΢䣬ֻѹýϴ˼Էȥ¶˽׵ľ󡣴˱ѹˣδʧ鶯˿ȥ
Ϲ΢΢ٿرӡȥһЦȻ̬֮ڰһ١һһȥϹɣһʦܣ
֮Уֳһƣһ֮Ϸһ⣬ڷɹһͨת֮£һħݺݻһֻǴگʤȴǱƵƻλΪϹ鴴ս
һЦн̫ҷǷ𣬻Ϊɫǹ⣬ںڰ֮УħϣȴŲƵ̫ҷǷУת»ף֪Ųδȥˡ


ڰ˰һ ˡ
̫ҷǷ֮Ҳмֿ֮ħǴگʦȫһ屾ѽסãȴ¡
ٿڷɹԽӦ֣ģħҷȻƵ⵲乥صĽࡣ
ڷɹֻ֮ʦǷˣǺӣűٻأִ֡Щü⣬Ҳδô޵Ϊٳٲô
ʻϹ֮ϣֻϹܷϲ˷ɹ˵ʮ챦ϬҲָȥѰǰԪһ޳ɷࡣ
ڷɹָ֮ƼϹʹʮ챦緢ʣҵʲϹʦ֮£ֻиʦ¡ʦ꣬ҲֻһǺʱŴ˱ģɾͣ治ƽ
һţֻ쳣ϹӰУͷһ𣬺޲һȭݺݻϣȻһ䣬һ紵ɭȻ쳣̲ס̲סʧЦ˰ˣҵԵ޶˶ʼϹʦ
ȥһʹڷɹһȻתҪԪӤΪֲ֧˶ãϹ׼ƹж벻ʹ֧ŵס
̫ƻϹӲƴֻǶȥ书֮£ܴͯмȡΪãԼұҲ֪ʦʾ֭Ϊķ䡣
֮ʹǰˮڲܡϹ齫ʮ챦Һѹʧ֮壬ܵѹ޵ġ
ʮ챦ӡ˼ΣϹһ㼴⻹ǱԪȫϣмȥķģûκμ䣬ֻҪȡͷסȫȡơ
ʱѵڰ߽šһɣݺݳڱ֮ϣƬƬȥϹ˸ɵǧ֮⡣
峤ХһҪ׷Ϯȥ۽һɨһתۻΪһ𣬽棬ҫĿäԭ֮ƣڱ˴񷡣齭֮ˮڳޱˮˮԲסи£˿׷Ư
嵱ֹ׾ôǺ⣿һת׾ǻֳΣޱ߽ɫ棬Ȼһ⽣ʹɡ
֮һŵӲδһɢСձ׾ֵ֣ҲᣬϹۿܣȴֳζԶɱʹһӣȻҲᶨϹĵ֮Լ
׾һľګģڣĿʾǻ塣ǻǰһʦܣνԩ˽ⲻ˽ᣬ֮²Ϲʦ֮οȻŹؼңͲ׷˰գͬΪӣ֦ͬƽ֮Ҳǵ֮
˫һУҽִҪϹأǻЦһ˵ʦ˵ЦˣˣϹʦ뱾ƽ֮лԼʦֵزӣ
׾ԣޱȻһΪһλɫ۵ߣǽ棬һţҪͷڰ֮ǻǽŷǳǵ涯֣ɲ岻ȥ֣Ҳ˳֮ꡣ
ĿƬ֮󣬾תȥˮ˲Ϣ١Цû뵽СӾȻǸJǹͷûѵĻɫЩϹС椶˶һҲרУ˵ø
һţԴԴǻ岻ҴֻÿЦš׾ȴ룡ȥϹ飡ǻȥȴѼԦڷɹ˹֮Ӧڡ
ϹϾŮ֮խз֣Ūûͷȫʧüˣڷɹ֮׾ʩһ񣬱߶ڷɹȥˡ
ǻû뵽ڽȻôӣǶ¹ԱΪ˵飬춼ȥְչ٣ۿѵҪҵ֮²ɣ
顢һķƽۣЩɽԷռ˽ꡣղְ֮׾ǲҲȥƣѲҪ£ǿɱɱǻܡ
׾£еɱѾӪǧ֮ȡ׼ΣǻЦħֻţҲзѹõ֡һڴмսƱ˼ˣС
ʿ޹ʲʩ޺ˣʿԭŵеȻڼԲ޹ɱˣɱ¾࣬ͣѽپ磬콵ͻἫأѶħֻͬҪ޳ɷʶ㽫ɱ⣬ֻҲã˲ħҰ
踮ĸ֮ʱؾԺж¿˼æʣΣϹԦڷɹѣм׾ͷ˵
ؾ˿ЦãֻҪ޴󰭡һ٣ʣ챻չȥְĹҺεºܣʹ
ؾ쾭һ£ȻʹҪôϾʦȥѰطڣҪôڰûλ˳ղ򣬽ֿ˭ҲָӣѾ
ЦȻ㣡ؾһңͷƽĴʦλղ֮ϣֻҪǸһƿؽΪֻ֮ˣʦΪƣĪҪѲźã
ãؾղְָ֮ӡլʺ֮ܵΡɻħ֣ٿؽСԱתʹָ
ؾɫһ࣬̾ҲΨˣһ磬ؾǰʹݣҪһ룬˭֪һϲеʦִ֣׽һɴȨ
ؾԣͨս֮ӳⷽ٣Ϊ֮һ࣡ʴ֮󱾸ҹоϮ꣬һֽگ£͵صȺ뾸ʼݻϣʽ˾ԿΣշܵꡣ
˾ٵҲѲ²⣬ǲʽ̫٣һռ˽꣬ոߣλʵ۱Ҫ޲ˡؾת㼴ͨؾأѹֲܳ£
˵Ҳ޿ɺǣϾȷзǣз⣡һǸҵȴϢ֮ؾдСԱʮ㣬͵⼸յݾеȻϣֻȾһӭͷʹ
ؾĵУƲɻٷֻΪǽԱ¾ͬģ־ɳǡҲ˵ƣֻ׾˻ڳУµħʿٲҪǳ֣ʦֿһ⣬Ȳѡ
ؾͷҪȥһ⡣ȥȥأ˵׾ʹ죬ӦֶԸħֻ֣ǲ棬˵ñ㰵㡣
Цһֵȴ֮⣬֮ʦֲ֮áݹһֽšؾӹͷģʡã
֮󣬾Ȼ˴Ρʮ֮Ѿųưʮֻǹ֣䰨׹⣬ս׳֮ʱҪ̫ࡣ
ؾϳͷͷʴԣ֮ǾСؾģ£귽Բǧ֮ʮ估ѾĿгǳأٿɼذգ
ͷ㳲ͿƽۿϲϷֱռϳ֮ӣ̧ͷȥ
֮˶ۣھʦ֮УɻħʾˣǶһòõǣ֮һħڲأȥһλɫƣƺȾ󲡵ĺӡ
ʦȻҪȥƣȥʦֳڣӴ֮λȨأҲ֪ôֶΣطڵͷ⡣
УȻһӹһλŮ毺ãüһɵȴôҲڸǲסģ㼴Ȼɰɣɻǵūҷ񣿡
һռǣȻҲ䣬ֻδϸİˣϸϸһѿڵһڣӲּˡá֡ŮǻСлԼֻǰ;ȥΪӡ
ôͷΪ˻󶯸ɸ꣬ʦ񻪶ּΣΣҪЮͶ뾹ڴ˴ģѷ
Ԫ֪Ϊ󶯸λӣҪΪûħУñħ֮ڣϳħԭܳȾҲһۣѳຣħͲضһ٣Ҳ鵤γĺ󻼡
һ˫Ǿϲ֮ɫߣڶҸūǡñڴˣҪıһ£ܳ˵һˣūҴ£˫˫ɣǺã
˵֮䣬һ˫С಻ʵ㣬ϳ˴ֶΣ̵ŮţԲˬ޵ĴһСģҲҪ˵ȥ


ڰ˰ ӿ
ϧɻħ۵ħֻ֮ƤȡɣԲﲨӦν׸Ϲӡħ˴ȱ֮ģĻôһħԪֻһ䣬ȴ֪ԼС
ħ֮佫Ԫ˼ȻҲӲ֪ɵҳĺܣʦ˵Ұ뱾ţҪɱ뽫ȥЩ겻н淨ʲɣÿΪЩ棬Щɧӻѹңƽʱɲһʯĺ£
òƵ⣬áɡΪͷɲ£벻֪Լħơ֣ǷǳεεھʦǡǰȥμϲΪʿһˣ˵أ
尵Ը̣ɧǳ˲¹ͷƼ⸱ƤңôΣѽΪҲ޳ɷ࣬м֣δؾʦ֮У򣬾ƣȥ̽һħ̵Ķ򣡡
˳ˮ۵Ҳǳէʦû뵽ã׹ÿЩΪһۣŭðˣͷＱＱģֻͼգ
ԶԣֻһЦһЦָһΪףֻҪͷңǾ޷߰գܡ
쾩Ǽ˿ڣһ۳ǡǧ꣬ĺÿдǲʹǰɹԶ֮ĹȲԶǲѧϰʱо֮ңг½±ֱָֻҪʦδս𣬱һƽ֮
·ͨ˴ν֮֯ڶҹգƧ֮ӭһССã̧ͷʱȴšӹ֡ңһƲЩаħȻͲŭ½뵽ԼҲаħһʧЦ
ÿƲʵж죬ȻԺӣнãһ̬üۺ˸κЦеĵЦϣֲû𼱻ǵĳȥԭҪɰСĺΣһƺòã
һһʬһʱ֮䵱罩ʬһ˫ƿǣŮץȥЦĺӣǲһʬСã
ռɮѦžߺһߣնɮԷȥԣת壬ǶʱѽѦӡںеʬ̷žڻͨླĵʩչȻʬϹŶʬ˼䣬ĥ˱ѪҪԾһ㣡
ŮҲн𵤼ΪΣʬһ壬ЩƣٱֻצһץһҪߡ
֣ѣצһҪһѽ֮Ȼһ֮Էдԭʬ̵ĴˣӲЦ˼䣬αش󶯸λ𣿡һʬ赲⣬ܽŮӲżһæߡ
һԺмɹɫ⻪һŮӷ׷ƿ˼һѪĴӣһ֪ô·
ֻҪɣбҲͲΪһʬһѽ§ڻУЦű֮ɫ˫ĳһ׷󣬻Ҫƾܲźã
бｿЦһ˵ѵĽƵϼ֮ˣλ÷СǵײӣдٶȻҿ֮һλʱˮǴߣЩ޽ӵӦһ廳Уָȥ
ӼװݻϵᣴʣѬ˱ǣȼһֻ˶¯͹ӣڴ˴Ӫãܵݻҵ
֮һӰ֣üԶɽַǱбһڿЦǿΣƫƫҪȥôʬ̵ĹŪ˲˹ûÿϧһƤң
彫ɻٷΪɻᦣֻ´ʬɻ֮УתɻΪ֮ʬطתȻģ𵤼ķ
ԸƳֻǸˣ㲻мһˣò̽Ԫ񣬾Ūȥһ˵¶ѼϽ⽩ֱֻţ§˵÷ãǰ̣ⲻһģǰסʬгɣȥ
ЦȢַЩţǰظϲֻ⣬Ը㣬ˣ
ߴţרһеƾԲ֪ⷬħ˵ãΪΪһױĿڷ硣
Ȼʮ⣬ɴԷֿ¶ݣЦҲΪף׽̻˵ȴҪߣ֪ˣҪ޷Ϊ̳һ飬ұ㣬Σ
£ЦãһԣԺ֪ߡ尵ЦȻһԡñһλŮӽ˵ˣ
ͷŮһλ֮˽ʶ΢΢һ̽ͷһѵˣŮж¶ȴǷϼһĸ֮ʣ˱Ҳ°ݣֻ΢΢ף˵ϸϸ˼뱦֣Ǹˣ
¼ԳơŮӣΨеʺ󣬴Ůƽ֮ǰ̫֪뱦ﹴˣҪһˣһת֪ҪɱλŮӣҲҪƽΪı֮Ů
λʺǻݵǰָ飬ף޸ƽ֮󣬲ٳҵҵһŻ̫ףҲôȨĪȴɳűƽ˵ϱϡ
ǰʺӴŻн֮ᣬתҲżֻĿϷ
ЦˣΪʺһ٣˵ʺǿˣҵȿħ㹴ħ֪ˣɾͲǴ乬ôˣ
ʺǿֱߣȵ㱾ħϣǼƺ󹬣ѵͱȴ乬ǿˣЦȻˣҾΪѣʹһֻ֮ڵطھǼ˸ϣ֣ѡһ֮ߣΣ
ʺô֮ߣЦɱǼˣתȥɱǷƽ۷Ͼ£ˣʺ˭󣿡
ʺѿڵǼֻΪ֮ԪϣɱˡڼұŲƽݶְ֮ģڷ鲻֣һ˵ƽأ
ʺɵ˵иӣҲ֮ѧڼֻ²öְգͷһת㽫λϳˡ
޷СӲ޳ɽ𵤣㲻ô֣νֵǻʺ׼ҹɶ֣ʺƬ̣ɷñһظͷȻˣͻʺع
ʺ϶תãһݳȺһ·н˻ʹ֮ǰϳ֮˳ʾһƣͨ裬󹬣ж£һŮ˿ȡһɫûˣƣΪһλϵ֮ΣȻɽ
ɽ֮ԽԽȻײУ޶κβãѰ𣬿ɾǧѣ˼ȥ֮ء´ȥʦ֮Уʺ׼Ҳ
֮ԳЦкηԸ˷ϵƣֻܱܿзһĹ򣬻ﳤ˵ʺ㽫뱦֮˵ˡ
Ц׶ʺֻĸ֮ȥ뱦˵ͬҹֱǡһаһ°⣺尡壬ɱ㣬Ƚ赶ɱˣӦ
ʺȻ˵ǱˣֻǶˣʼղģȰοһǼ˱ǣֻľǣһᣬȼ֮ɢ
ʺʰ˷ֽҽһλϹŮһ⣬ӹáϹŮ˳ƣһ·֣˱š
չƹ˳һᣬǹŮʱķѣͨ͸Цʺ󻹲ĪڣҲǸĺˣתͷҪ֮£ǽҹȥɱ˵׸ģֻһ𵤵ĽޣӦɼ㣬ɹ


ڰ˰ ƺƴ
ޱ飬ݺһڣЩ޼ɵ֮⣬ЦҲӣĳȥôͷ
ЦС䡢С̣˽ҵ̳޳Ӥͬȥǰ֣㹻ˣλŮվһ֪ͬǲԼҵĽΪҲһ֮⣬ЦҲãλ˶֮ʮþȣ²˳٣ҵȥȥأ
Цڴ˴¾磬ɣΪ칦峤ЦȻţСС̶һۣҲԸ˳ȥ
ãʱ纮˪ҲŮڿձߣ̬ŮˣŭС˵һСС𵤣͸˷Ҫ£СȰĪɱԲȫ㣬СӣͷҲҪÿ
֮Уĵɲǽˣ¾ʦ֮һֻ֣ѡЦЦһۣ˵ô͹СͷˣɱȫˣҾɱûʧУֻܹԼѧղҲҲá
ɫһףʵɱɻԳ֣ǺһЦַǳԱ˳ŵģλȥʺǼ澵ǹʹɱʺԻѰƲߣֻҪϷɡԾѰɣ˿ɽջĺģ
һݣæͷūңЦұãпǻһȺūҹΣǽ͸ǡ
ǳūӣ̵ӹƻɲ֮ԾִԲһĸ棬£èһŮӴ̹棬㷢ǡЩŮ³ң֮ǰҪޱ裬н̸ūɫ䣡
ǡôһܾģɪɪȥǿк߳һЦգҲһ˿Цʦ֮أȺӢͣܣǣһȫ֮ƣȻˣǱټһѻԱȡ
Ƭ֮ѵŸϷССҪݹ⣬ŻǱ룬ȴɡǸغâ⣬ҹ֮ԵҫĿǳһҳֱһִ֮ĽɢʬϢݺ䣡
ԽûͭȻᷢȥɱ»Ҫֵȫǽ֪ݳһ³ç֮ĽɫЩҪǾͨ˰ǿճһʬЧ⺮ʩչһɷţҲм
ŮһۣɷףɡΨ˲֪ɱԼҲҪ¶С֮⣬£ɱ¶٣˱ܣǻ쵰Լȥգ
СͷŮҪȥعͷһЦλҪȥһգŮ֪ãͷһΣȻعҲɶ񣬷ʮֿɰ׷׽һе̱µӣɱ˵ȹȡݺݵΪź
ħȾ˶ŮͼŸȻһ׽ɭȻЮޱ֮һȵηħ
尵ͷСӼ겻죬ֻ²ͿӤˣдЦҵʹСĸӽ¿ɲ֮
ʬ仯ĸݺƴһǣ˿·硣ľðôһ֣Ů̳ɣ˿ɾͼˣ
⼸ڼУ粽룬˶治Ȼڳһλ֣ԷҲǽ֮ȴǲɵֵרʦһɽʹ÷겻͸չ𽣾֮á
嶷нͷӴüΣи𽣾洫׺ݰԵ֮ʧ֮ԣĶʬһƹȥսһʱֲ¡СС̶Ůһҡźȫ֡
žｫһֻյˤ÷飬࣬ȵˣССѵԻɣһȫǶ֪Ҫɱ磬Ǹ
鸮УطڻȻ̧ףЦ̣һȺ澣Ǽ޻֮ƣȻݶԺȻϹ챻˹ְʰ岻£Ϲ飬Իص쾩Ѱط


ڰ˰ ˮ Ҷݣһ
طҲһû뵽Ϲʮ챦֣ղ󳼵ݣǸֵûͷһڵڽٳãҲ岻ȥ
ƽν裬Ͷ֧ʧȥٳ֮Ԯʧ֮󣬲ɹƫƫܳͷˣһƽ̰ͽһǷͽܣùֻԼ
ŸһɤӼʦطڵ֪ħҪɱ޻ڣܻʱӳȥˣ
Ϲʦܣڴ˿鸮˳û٣ȥȥͻأɣ׷طȥˡԳһЦֻ衣
ʦ󣬶ʿȴСúܣطգۼŸϷҪ֣ȴһԻʹΪһͻͽ֮ƿգնλŮӡ
λŮɧģ뽿߳һɫһУƺ֮䣬䣬̤෿ᣡ
ɫûʴ·һ˿۴䣬Ȼһʦʦؾɽؾȥ˽꣬ʦפʹ֮Уݴʦ֮λҲǿƽ۵İΣ
ƽ˳ˮۣʦ֮λؾƺط֮⣬һҶƽڹоޣ
еʦã׽ˣһָһֽ֯ȴԴӵؾӡ֮һ·޳ɷླ磬ʩչǵӦ֡
һ֣ȴһ÷˷һ㲻ôרһħħ˿ƼСС̶Ůһ·еת
ط˫˫ϵѾ밵Ʋܣ˼·ԽŪһЩطȥ֮·ˮ𣬼ȻսˮٽһЩҲã
ȵˣ󱲾ϲȺ֮ȥҲһȱߡٿħССĿһ˹˲ʱһע֮УһȻƿ÷Ҳߡ
һһ÷ŮȥһڣʮŮҷһγɹҪŮ£
˺Ȼͬʱ¶һ֮ЦݣļȥȥأԺΣ˫һգɫ˸ƿնȥҲ׷֮
һ˰ٵ֮ͯŮϷһ˿ٲ׷̤֮УƮҡȥƿǲ
ǰɶݣҪٿССҲΨɻħ˾޵ȻһӹĶֻֻ֣׷ȴǲð죬طڣɱΪӲ֪ôУ벻֪ıͽѵںδ
ɱʺطڱ۵İãᣬѶȴȻɫ䣬ȵ֪ô˵׷֮¾ǰͷΨһ״ӣı׶ӻأʼչڻȻҪס壬ʸˮʯ
գһķȥĻ磬ĸʴӣȥ֣ȴ˿أֻð˼佣ȥ
ȴͥУæ֮Ȼȥ¶أүүǿЩȥЪϢգǿ˰ΣʮϡʮҲزֻҹҳһ֪࣬ʱϨϧգʹգΡΡתæȥ
ʦ֮ϣݹɣж˸棬ϹϵҲֻ׷طȥˡͷ㣬漴һգ֮ϣеˣһڵţɱˣ
֮зʮ⻪һǱЦָ˥Īϸ²࣡ȴɱ㣬ɱţӣ
˶ҲһмӷǻǵûɱԼҿĲöķֶ汩¶ɱĶУҪһˣֻطҵʦԭ潸ڴˣ
طȸϵ˫һӣޱ۵ĵҽħףȻ£ŭЦطڣҶѽټ浱㲻ɣ


ڰ˰ ˮ Ҷݣ
ѽټΪȻطڣҲ·𣬱Ͳ壬δɵطڱƴͨϾ֣Ȳʤȯٰ¶ӳʦñΧıޱȡ
һɴ跭չǴգӭϽħףǰ㱩ҵ׷ɴţ뺣Σĭ
طڴһеޣŷ˾˱㣡ŷ֮ЩŮвħԪܻ˵У֮Ŀǡ
з֣׳һָ޷ȥһĻطڹȥطڴ󺧣ͼɫԪһ㱣ĵãæҧ⣬һھѪһתֻ
ѽټڷǰҲͬӤһ涼ֲ֧£ҺûɶԶϹȻطڴϲеʦֶñס
Ϲ鵱ʮ챦±䣬֮еػˮ緭ӿһǿ֮ĴϢޣ
һٽת޸ңʮλŮеǣԵ˹һʱ֮䣬ʮɫע֮С
ѡʦĵӽһʱ̳Լһŵ̳С䡢С֮ԪӤΪѵá֮Ҳ޳ɽ𵤣һɲʮӿ޵һɫȻ⻪ʮ챦ס£
Ϲеʦңطںһ޵һھע֮Уʮ챦΢΢һ𣬵ʮ֮иֳ֮ΣطϹҲֻܴ߶˱ķֵ
ˣҲѹɽ˻ˣеɣҲæ嵱ʲãʱ䣬һִϣװģʬע룬ȴɻħ
ޱ߶ֻܷӳһãĳҲˣֻವӷ֮УͨתδмֲϹطִ߶ѹý³
ޱӲӲķ֮·硣ﲻɽ˼֮ơȴæĲֺɻħɢʮλŮԪ֮С
ɻħӰΣѵЩŮרעתڿ飬׵֣Ƭ֮ЩŮӽħ֮УҪҪ
巭Щ˼䣬Ѫȣʵ̵Ҫϳ˾磬Ψваһ;ɱѱ⡣
ħȾŮ֮ԾɸߺȹĴ߹֮áвٿأĹ뻮һǰɢңﳤһնɱרʹޣҲһ֡
尵ҡͷǳԲٿطֻһ֮°ʦΪ촷ۣ˷طڼʮ챦޹ȵʦֶϵǣķûնɱ
ԱޣֶԶԶģҡͷسȴ˵Цˣ֮£Ұʩ͵Ϯ߰ҲΪܾĸɴޱȡ
طںһ˸Ҳ÷ȴҲɵԲطڵǹʹǶ廯ɶ࿴˼ֻۣʮϤʶһ㡣
ĿıǱ¶ڣҪʹŮߺͣתϹ鴴սȻͷһֻﶸȻɢͷдʣһָһһλŮӵѣһѪԪҲ飡
һָѪ֮УʱɴһķȾһѪɫʣȫǺ֮ɫָָʮŮӷ׷𣬳Ѫ棬˽ȥ
ÿһȥԪеɻħҲɢϱҰһ֣ȵҲڱУֻʣһۿָһݳһħҡɶϣԭأȴһнѿ֮ƣ
һָ֮£ɡɢһĨӰһЦȻԪѿǣȻè壡ӶƣĴΪǱŻǲϸʱһӼᶨжϣҪһѾɱԪǱȴһ˿䣡
ʮλֱԪ֮޷Ѫ⣬ѪһƸ֮Уãƴ⴫


ڰ˰ ռö
һڳ֮˾ҡԳ֣طڼʶ㣬ȻеãѪµӣеħ֮
ڷ裬ȥһλħΨֱΧϧԼҶĵѪмĴһħʶѹ˲ɱ壬ħ
֮ϣޱѪ֮Уһ̾Ϣһֻź̽ӳϼ⣬׵һͷ㷢ƮһϲĽһЦ֮䣬ķͷ֮˿˿֮
طǿ񣬽еʦֶٴ߶סĪҪħ˿ӣ˵֮䣬ħѻζ㣬Ƭƣȴƫƫκ֮⡣
Ϲħһۣط֮ʱУŽѣȻһ亹һ
ʮ챦֮ϴ⣬˻ڣаħ룬ط˿Ц˺ݶѪħʮ챦֣ҵȿްֻǿǵİˣ
ħħ磬׽һֻ֮Уħ仯޳ר֮һСľҪԪйаܻŮӼˣҲ⣬ʵǴǳħһԣǲһˣᷴԱӣ㲻طħк޹ա
ƫǩѺ֮¾ʦ֮٣ƺ⣬ۼһƽǰֻħһۣУԪ֮£æĬס񡣺ħ뾫ʮ챦֮ϣܲ㲻ô
ħΣϰһλŮ°֮УˮƲΧʮ챦ȦתУԱⵯ˻ɱŭͺһȦȦɢȥԲǧ֮أôľᣬŽԳ촷ۣ⡣
ɻУԶrϣһǣͷڵдŭЦɻٷ̵Ŀǣħңܱȵùħа
ɻٷ֮ɻһתʱħĻ𣬼ħನɢжڷɫ⻪зƿռߣ׺֮䣬ħ׷ȥ
ħħ£Ҳɱ޹£Իִȡħ毺õݻȻתĿģɻϡ
ɻٷħɻᦣɲȱ޵ĽƣΪһȫµҲδ֪ħֻһɾ޴̰Ϯ֮ҪһħӰʮ챦ȥܡ
ħħѩʨڲһΣ֮ӿͷͼħХһʮ챦д͵˶
󺧣ķһǰֱӤҲ룬ΪһȻ⣬֮£ǧ֮⡣ǽ̻ȻξƮƮȻֱָԪ̫Ƚ·ԪͷΪ޳ɷ֮ͷһʹλӰ֮٣Ľ֮£
֮٣Ҳħ׵һǰŮһ¶һĨɭɭЦݣǺǴɻһͬ¡
ֳɻϣһһķǼҪƴȴȫ߶˱һܷħֻһȻ𣺡徲𣡡
Ų첻ϲޱ֤磬˶¶֮ɫæҪȡطʮ챦֮ϣнƷػžܴƽƣֱУȻ٤µͺ¿ˣ
Ȼһλɮ⣬̤һյŵѣǵʽţһλһָָָ֮һԾ裬ɢů⡣ɮնԺһʮ˵ҫתݡ㻨⡢ơΧƴӵ˵ķׯϣ٣
һϵ٤ռɮҫգɻٷһգЩҲԷغ⡣
ɮҲֻطʮһתͷħϣɱλħйŵѣ˻ֹĿ¶ԥɺ֮ɫظХѪǧ֮⣡
ռɮħХ֮ƣҡ˵֮أȶָ࣬һǹŵзƻƷһţ


ڰ˰ ŷ
һƻѷħ֮ڣ뱬ɢΪŷⱦ棬һһƬħͷ£ŵлƻǷмƣӷŽħܿħħ
һħһҰţ֮ȴһ㱾Դϣһ֨֨һɶζ
ħֻܾ¾Ҫһȥϧ޷Դܷǹŵ䲻߱ȴǱãרվаҪȥһַ֮Ҫȥ֮
޲һŷ˼꣬Դ֮ҲôЩȥһ˿һ˿յ蹦ħЩֲ֧סȻ֮£Լҿ޵ıȻйԽйԽ죬Ƭ֮ȻѪɫƫħб̫߳࣬޴ӷһ˫ԵУ¶ɫ֮⡣
޹Ҫħɴ;ƿ֮ʱһǿᷨӿڣħ֮ƽʱɵͬڷླķڱУȴһĵݣﰵУ첻ң׽סһǷǿסһ
ǵ˿˿ɻħע뱦ڡǰóȻ˷ֻǿȥͷֹ֪ʣҲֻűˡ
巨༶ħȾѽټʦԼħвͬ˿˿ħ͸ñѽԪȫմȾҲѲá
ħ񣬳ʩȥ޸֮һУҲѲöУպҲࡣ
ռúжŲʣҲ֪Ƿ֪ħ˫޵ĵϸɲҴ⣬뿪Ƿ֮Ϊףɻᦹĵһӱ֮ңռó٤ڳ֣ħԾʦΪսǣ޹٤ǧͽԭܲɷ֣Ųͬڵײܻ֮ӭƵѡȡӻҪϸѡ
һ֮ǿסû˸ɣ֮£ⲻ˲³䱻ħɣԪ٣ңһæͷһһ𣬺
ǷΪһǣһʹ֮˷ӦôɽϰٱţȻԮ˲һ
ռɮħ˷еùƻЦһҪתٸһǺ֣ͷһһǿ֮ⲨʶտԽ֮Уٿ֮ħԪ黯Ϊһ
һԪ֮ӳ֣ħܴǣһħڣһƬռɮһ˫ü𣬺ȵŷ磬Ȼˣһͷ¶βûûͷ
ħзһЦռͺ¿һˣô»У˵ˣħ֮£Ųֱǻ˹أ
ռЦҷŲ֣ѵЩħͷΪ¾飿ֱƣŷˣͺ¿֮µΪֹպնͺָ
ħ֮֮УǱɴһһչһ֮䣬ѽУΪһ⣬һȻ١
ħǩѺ񣬲˼֮£ռúг֣ŷ粻ò֣Ȼƾ޾ͺ¿Ķ֡ռúжҲƽ䣬˲Ѱ鷳
ռúоŷ磬ʦ֮д죬տأм˻ϻ̾ŵзһ⻪ƿһ´֮ȥнȻɮһ£Ҳ飬ʹȥˡ
ûҲԶߣϹʮ챦дͷɥ֮⣬ԴӴ˱֣δôǣܴ졣طڵȥ˵ҲˡʦһȴֻϹۣЦһҲԻػʹȥ
ѣ£벻ȥŸʹ֮һУλƽʺžһ¹Уʺһֵֻǧյݺˤ˷飬е²ĶѱΣǵԼ˾Ͱˣҽĵϸй¶ȥ


ڰ˰ 
Ůѱ˳ȥֻһλ깬Ůʺߣڵάȣôһ֣ĿȻϣƽҲġ
ʺ޺޵»ܣ֮κΣǹŮһЦ˵ĪҪ˷磬¸õѲǡʺʹ֮УĸǱѣѲҪȥʵ۲ɣ
ǹŮҡͷȻǻʵۣǳʺһ㶣ЦǼˣ侮ʯллأλ뱾ˣ
ŮԲӣֳ֮ȹ̣ҲλãƽҪϾ£һ׮鷳Ͼλ֧֣λȨأһ鷲ˣЩɻ֮ȥܷΣǰȥ˵ػ֣λ빬
ʺһǼ˶ʮ꣬ȴժȥҲ֮⣬ʵǰȥңʮа˾ܳɣ²˳٣ʱȥҴһ멣ҪԸڼݣԣ»ܣĪҪ֪ĺãǰȥ
ҹ֮䣬¹ȥǳǳԣһְѳ֣ں󹬵λˮǴߣиǹʺ֮ơ
ʺ˳޹ǽһȵ֪⣬ȴȻһЦλãʺԸǡбб֮ϣһ˫תʺǼҲǹǽȻѰ֣ҲмֵС֧֣ǵ빬Ժ˭ûӹ
һλĸŮȥ֪˵ٳȥѰү¸֪ᣬ˵Щó·ǹŮȥ
Ϣ볣ԶУλȨ㳯ҰȨ΢΢һ㶣˼ȥò⣬ܼҺȻ˵ƽּҪҹ빬
Եݣҹ빬ƽһŭɫʹɫһ̫֧ߣЦʣΪƽǰʦ֮ħطǰȥΧˣ˿֪
ԵͷôĶ˼֣֪ܲƽ۵طҴݣ˵ôΪףΪؾǣһħҲò£٤ռó֣ŽħߣǷռ빬Ե٤ܻʼҡزħ£Ҫ޷ġ
Ŀ˵֮⣬ǽ٤֮ǣڣƽЦһطھ͸ҶָֻţڵƽˣǲǻҪǰȥӣ٤Ⱥֻ𷨣޵Σڿ˵
ԵҰģطϱƵóһǸֻ֮»ʹڽŰѳִ֣֮䣬ֻԳ¡
ƽ۵ҹٹԲߣ٤ѹڡƽۼλڳԽԽ࣬ȻֵʺҪȾָλ»ʮֲ֣̿һԼʵҲˡ
ǡռ빬ʥƽ۴ϲ֮£ʵŵôΪ̣٤ɮµȵȣռúвÿɷ˵˼ƮȻȥ
ƽȴ˼ΨŵùԣѰ԰ϲ˯ͷҪ㣬ɹҲã˵ѵҲѣһƣڧڽͷö
ƽ۾һ񣺡ŶٽԵҹ֮µħȥŸɱط£һսĵһŴ̫֮У̫ڲͻȻУìͷֱָطΪ
ƽһ˵ƾͼƣɱˣ޻ڣ̫ڶ֣ԼЦһˣɾûôװԺͣʱĻоѰϵ鷳
ƽüƲߵǲֻΪϳ֮ף˲ðաԵǹ֮ѣ˵ֻҪֽŸɾ˭֪ǻϵ⣿ѵϲԣӦãʵǸ
ƽ˼Ƭ̣ݺһȭȵˣˣ¾ͽȥ죬ԽԽãҪңͷֻ֮Ǽסֽøɾ³֮һӦ֮˾ڣ
ͷһݣͷϷģض׵˿ԣ˻ʹϣͷһƸֳ֪ɱ


ڰ˰ ûŮɱ
Ϊ˸ֱݵλʱҲжײֻǻݵ۲֪ΪˣŰߪΪڸ׸ƽ˸̫̫ͬã˼㣬һǻҪȨȻΪ׵ڸгͻ
ڼϿ޹ּڲֳҵۺ֮λҲԷĻ䣬没ңƽ»һּһĸ֮ˣ嵽иȨչУҲϣгɽλ
ƽ䲻ϲȴҲҺɱ¾Ԫϴ󳼣ҹһ֣˼ܷİȣǿҲɱ¾й֮Ҫڵɫɱ̫ڧԼȹ̣ǱǧҲԸˣ
Կ˼˰ΣݺһĴȣеô˴ҪʿÿʿֲǣΨȥһλħˣ
תһ侲֮УʵʹƿʱȴһŹ뱸һһλµˣ𺣬֪Ǻ
ȼݣԻ˵ħǰ٣ǻ˾̫֮һħ֪볣Ը㵽һһ䣬ָڱ֮Уһһɷ˫ĿһȻ˵ֻϸ΢֮ѰҺ£
Լ˻Ӧϲһ֮£ħ֣˾ħħ֮üͷ˵ʦ֮޴򣬵ռδߣϷ˷ħʱʱ¿ٽ
Եħ֣׸ɱںôôǰħ˵һλиͯͯŮ±Ӧˣ
ħǺһЦ˵׶ͯͯŮ٣ɫһ䣬ЦħҪۣٲɣǴ´ȥƽ۵βȣ޿ܣ٣
ħЦ˱ã֮ڱ֮ڱöͯͯŮͳʦ֮⣬ϷԻȥȡƽ۵ʳԣߺߡһ鲨ɢȥħԪȥ
Գһһ亹֮ǰλħѰԲһ鷲ˣܾã⼸湦λħԽύĽܡ
ħ̫֮УԲħϰһ׮ͨҪͯͯŮȫѪиʮͯͯŮΨн֮͢£пܰɡ
ԿʼȻܾħҲֻ˵ֻҪͯͯŮ֣ɲΪƽ۰һ¡˼ȥ֮ǣ̫࣬дΨпħ֣гɹָ
û뵽ħһڴӦֲЩˣҲãֻܾգħζ֡
ʹҪ䣬һԾ糱˲Ϣʹһ浹۵Ĺ֣֮ħݣ̺ķơ
һܲ·ãרɻٷߣкطֳһ˿ףһѺ֮С
ƺһǽײԪӤɻתļתѱȥ׷Ѿ֮ˣһڿնȵɻˣ־ܣ
ãŶɻͷۣɻٷҲƵͨһϣ󣬵ֻҪɻʿӽԻʾ֪ϸ¶вء
岻棬̫Ƚһתߣһ⻪Ҫȥһһ׷Ƿһβȴ˾ħףһˮͰϸĽɫԾ䣬֮ϣ
񷢳һƺƿ޵Ľڣжһ֮ͻͣɻС
ҺӦ죬ԼһΪʮصɷԲȻķϣнƱɢֻܵͬһλѽķ֮²˼ȴĿӿݣ磡
̺룬ֻ֮ԱԴȥ׷еܴ֮أʵ󲿷˺üδҡһХ֮£ʱͷҲصĶߣ
һһǾ׷ãŷһڣǷɻɻħٿƽۻһɴ󳼣һ£Ȼ£ʩʩȻҪߣ


ڰ˰һʮ 
𣬲֪ɻ־壬ַŻɽ㾡ȫһߵ۵糸ǰΪű⣬¶ݣһƣ
Է󣬹ͨΰת컯֮Ƿ߾磬ÿһϸС΢ķѭ֮гƣһʩչ
ֻУΨ̫һң̫ŵͳһԣڷͷû뵽ҹֹ⻪
ʩչķ󣬴һʦ֮ʱݻѹһаħǵҷвط
һһ壬֮Х֮һͻ͵Ծգһ˶֮£Ϊ⻪ɱ
⣺һķ󣿵м֪̫ҷǷΣԴ;̫ͳȻȽ֮ģϧʹ̫ҷȻдһ
ΪϲߣֻǱӶ͹֮£񱾾ͲôƢģ˼ֻԣָһһɫ⻪ۣնȥ
ǽ̫Ƚ֮;Ȼһϸ֮һ˿һն֮ȻӦֶɫ䣬ȵ㾿˭һ˿Ĺɷɻ
ɻıɻٷδеѡ̫ȽֻŽ̫ƫţ๤죬רħħȾʹ졣
ּңҲԼ̳˽֣һŽʮ֮£پڤ֮д棬ǰִ񴦵˸𽣾й˿ŵļأ̫Ƚӡ֤ڴ󳹴ʩչһ˿Ĺ
˿Ľųһ򷨣ǧֻһȥԽ޵ʡԼ޽񣬶мҪ޳ɴ˵û뽣֮УʸһʦЦͬ٭
ռЩˣ̫ȽͷɣʾǼ΢ɵķɽɽ˿Ҫ࣬һɣ֮𾪵
Խġơλʩչ֪ɻн˿ľΪðɻʿ
仯һһ⻯ˢҲ֮Ȼ˿ĽѰƽ֮˿󣬶ԽҪ̫ߣʩչ֮ʱľңһ˿Ŀռ䡣뷢ҪæңϾ˼ٷһǽ˿
һ飬ȷ׽ס˿㣬Աƴȡʤϧ֪ϸ֪ɻлһޱħɹӻսҹҲ¡
˶֮䣬Ѿڽֳֻҳһ࣬к֮˷ӡֿ֤ҹζ಻뻹Ϊϣһ˿һͷһ⣬ɻһ˿
ɫ࣬ۼǽ˿һն⣬˿նȥһ˿ۼմȥ֮£๦Ҫˮ漴֮·徹ǵ˿ƾշɳ
ͷֱðȾΪҲֻÿһƽ״ϲܼһʱ֮侹һͷ̫ɵڴˣ˵Խһ
彣˿ָڣ⣬һͨ½ֳһŤΪһĨĹ⣬һδƷζӳĿ⣬ӭ˽߳һߣ
һƾշʮ֮֮࣬â籡յսʣϹϵʮ챦˳
ɵıǴ˱ʦ²޳棬֮ưԣ֮û壬ɻٷ죬ҲǷ༶Сʿѣʮ챦һΨ־ܵķݡ
һ٣ԾȥҪʮ챦һϧվȲ֮֮з޾ס
طҲȵɻħͷֻܷɻħˣĪҪ潻ֻ֣߶ȡ󻼣
ϹӦһ籡ǿ߶תȻǿֹãʩչ仯ҲʼѲҪߵɻħֻ֮ȥȴȻˡ


ڰ˰һʮһ ֮
Ҫֻħͷߣʮ챦һ֣˸ᣬ˽ȥϹһУʮ챦УΪСɰͨš
طڵɻٷа佫סɴ⣬ȥԾ๦߶ɻңһ¡Ϲʦҡ
طڵͷֶʦֶ¾ʦħƵ֣Ҫͷػʹ֮£ʦˡһҪƽ£ǣתߡ
һʼò룬Щӣ̫ߵļطߣҲöԡ
طЦһϹ鸮УԸϹȵϢһѩסԪһ֮߶𡣡
ϹͷȥϢȵһʱ֮󣬶һ侲ǰһʮ챦ϹһĶţһӫ蹬УȵԪζһָ֮һǱ֮ȥ
ϹʩչԻֶΣԱ߶ƣŹתΪԵһ֮͸һɳ
طڼ˵Ȼֻλħͷɷɻң󹦸ˣʮ챦Ծżͳ澭ΪɣԳɿռ䣬Чڣʮפأһá
֮г֣ףǵһ֣аħˡҴ˵еʮΪͼһ̫ʻ죬פصҲһħͷܿ⡣
һǳϼ͸⣬е⸡֣ߣ̶һƬϼ⽥Ƽ޴طڵͷȻħͷͬСɣɻһ֮ħȾصģ˱ʮ㣬Ҫܹռļ㣿
Ƭ֮䣬һȻͬīȾһƬħ͸֮⣬ȴ˼а֮⡣ħϹڶ̫졣
ϹʹϾڣ˱ϧѧղȫӣʦ忴ħͷϼ㱦
طڸħͷ޳ɷ֮δȹ٣֮в൱ʮ磬ıˡ˵֮䣬̫оֱħȾԭȻʧأȥùߣѿ˼㡣
طһƲħͷƷ죡ĪҪģȫգϹͷͷѩ⻪ţ֮жȻʯҲȾһ˪
Ϲ߶뱦֮У˹עط΢ЦţΪλŮʦֶͼһУħҲԳ嵭˲٣һħһɣת˲֮ޱħԷϹ˻ȥ
δЪ˳ͯУطںһħͷϹǷΪħͷ£ʮ챦ΪƾȴʧΨһֿܣħͷһ˲õķ
ȻħⶸȻʢת˲֮乥ͯ죬ҡϣһ·̥ƽ졢Ԫľ졢Ħ졢Խ졢̫죬һʮ죡
طڵɴ۾жħͷֻܹʮΪֹȻ˫ڵʮнãϹ鷨󾹶Уʹʧ졣
طҲ಻סͷһɾӣʹ˸һ֮ͨԵʮһҫƮע룬Ϊɾ͸̫֮߳࣬£ʱħͷѹɻħⲻһ·ãһֱС
طϳɳأֳֻɷԸħͷҵҲˣֻħͷ֮ͣϣһ¿мյĿ๦ǲܳ¡
֪ħͷ˵ڶϣѽħϻصڶУۼһѾ֮ܽɷɻңطں´ؾҶһƬ֮ƽͷһԶԶһħһţһżȴʵʵܡ
طڲϽǩѺ֮󣬻ħǱ뾩ʦħһţֻһţռú֮ŭ֮⣺ħ㾹Ҳкҳ°գ
ռɮҲŭɼħºεȴֻһЦɱһССĹٻ£Ҳֵͺ¿СУʦ֮ϣһ׷һħȥ˲Ϣһ棬ϧ̫ǳ׷ʱʧȥ˶Ӱֻܵͷأ֮дŭѪʷŭ֮¶ţ
طתѲµħôãˣǺã֮ףһϵ̫ҺħʱйвأռɮƵڼ޻ͷϣֻ֮ûôýҹȥˡ
طһңת΢в˳֮£ħȻʢһͷħҪƷ˼䣬طڴһãҪȣȴˣֻһ죬䣬ɽһ㣬ʮ챦һֺݺʯϡ
һ֮䣬鸮ȻΪʮҶŮӦֱʯסһħӰȻɢеطڣҪл֮նٱһ⡣
طڸҪȥ׷ְסΣһָϹ飬ȹһ˿ԪѹܱˡϹʼղĿֻѪط֮԰Щ
طĿ꣬ЦһϹϢѱϣѹƣĿʵħͷʦ塭طڰֵħͷȥ˱ȥˣضԣʱ빬»һ֮ҪϹԼʵ£طڵʦҪˣ
žžžʹ֮Уƽ޹дˤãؽǱ䱦Ƭ빬Ĺ˳ҲԼڲԡƽһѽƽİһյˤ÷飬еԣˣΪħ٣Ǳ֪ޱָʹк³֪֪
ĨĨ亹ؿЦħ̫ãȲ֣ռ϶׽סͬţߣҲԤ벻Ͻ
ƽŭϢеڽҲˣֻϣħҪ˱ܣЩҲͱ
ԵħôҲħ棬ױռס´ɷġֻҪĶͯͯŮƽŭЦһͿҸҪôޣ٤㳲𣡡
ħ˵ǱʳԶʣ͡δ˵꣬˵طϹҹ빬ʥ
ƽۺȵɺͳţǧĪҪ¶ţһ˵֪æۣһڵģ
һطڶ빬ƽ˵ħ֣֮¿֪ƽһʹļ׵ӣе޸֪Ÿȥȴ֪˭µ֣ص֪طڿһۣĿζֵħΪħɣһɢޣԲؽǩѺĹء
ƽŭǩѺܲѲɾң⣡طЦ²صģû꣬Ҫϱƽʦ֣ڣ׷ɱҲӹ
ɭ֮ƽ볣ԾͷһݣطǶŭϧ֮Χɱħһۣеסƽ۵׸һȥֻǹްָʹ֮κΣ
ط俴һۣЦŶºγԣƽ۸ƵͷëӲͷƤֻ׸޷ɺһȻ뵽ڻΪ˲켺˶֡
طںһƽ۵ֻ֪Ǵ˿̻Ƿ֮ʱŭΪ֮ƣ²ĴȽʺֻ˵ǻʺΪ볯͢ϣ붯ħ֮˶֡ʺһ޶֤Ȼɱȥ˵
ƽһطκݶʹһи׳н֮ƣȴţǡǡѰף֪ײǹ̽Ϊߣ˼ǿͷһתԸԵ̴ȥ¹ʺʬ̧ޣ󣡡
ɫһ䣬ҿּǿּһٽֱ¹ȥƽ۾޹֮ⲽ¹н֮Ƭ
ԼĪһĹ򣬳ɱѪδɣλô᣹һˣಽԹڵأ£Ҳ
ƽҲ˽᣷£ƿĿһ˫ĿԲо֮ɫʺʬϣ˼˫ĿԲɫһ䣬᣺ݺһ˦סʺ֮ա
ʺΪ볣ˣΪǣȴͻȻ¹ļλϹŮնɱɷ˵ǿйƣʹһ졣أԲŶʮ֮ᷢ飬һɢ


ڰ˰һʮ ȱ
񱻹ʮ챦֮У治ķϰ˼Ŀ֮ɫ̽һһħڣȫʧ֪˴пռ䣬Ҫֻ¼ѡ
ۣһ֮ƾճ֣¥̨ͤ鿣ӣ˸䵶ǹѲȣأħͷ齵ʱ
΢΢Цɱֻ±Ͷ˼㲻Ųʣ˴£ɻ֮Σһɳ֮ɱȥΪ֮ҪΨнɳѪϴɱ
忿ɳ֮Ȼɳǧˣﻢݺףǧٹ֣Ҳʮأеļɽնпһ𣬻дһȭ
Ȼ壬̫Ƚʹ˿˿ɽ˿ᴩ飬һɢΪһԪɳУһ˻һλµɳлһɱ
Խ˿ɱλ񣬼䡰ɻΪԪɳ룬ͷԭˣɳǿǴ˴ĽƵڣֻҪȥ˱ԴԴɱʤɱƣҪľıޱȣϧңȴˣ
˿֮к߲ʹ⻪նɱһλ֮䱬ɢԪ֮иɫа˸ɳ֮Сȴ尵ɻħųҪɳմȾ
ɳӴ֮ǷԻĹѺϲʮ챦ΪʮƣϲһһĴƣνƷֻʮأֻҪħȾлʴɳǣ
Ҳֻ࣬Ҫɳתּɬɡɱ˼ˣȴֻн𵤼Ϊһ֣֮ĴԽ࣬ΪԽ
˿ķţֻ̫ȽͨĽС˿Ľ̫ɳɱ֮޾ɱţǿɵӡ
ͨУظͷһؽʩչ˺죬б仯֮£ÿһһλ񣬻ֶϽšģԽԽ棬һδӦȻͻɳǡ
ԽԽ࣬ɳתҲԽԽ죬ɻħҲˮǴߣɳǱϼ磬ɷǧַ˼֮ɳоۼɻħҲԽԽࡣ
ȻһȣȭһգɻٷɳԭƶȻһͣȴǱɻħǿռݣһҲɫͣա
ϲɻħˮޣɳԭеĽƷ֮ѽЩǽƷҲ˳Уһָ֮£ȫɢݺݷɳǣĽơ
չɳȻҲ֪аأԭ˱ʮ챦ʮ磬Ҫȡ˱Ψÿһеɳǣһ̫ƻ취ɳҲפأҲ׵֣ҪϹȡԽԽѡ
֮ǰϷɳǽƣŲƵ˵ڶ֮УĻؾɳ֮УֻĽƣȥɡ
˵ڶ磬һͨɱһȵһ񽫷߳٣ȴǱʩСƣɱĶжףɳҲħȾС
һ·ϣ磬פأԸЩҲ˳ɱˡʹϹעӳֽҲûôôֱطڿۣԳ֣ĹƲ
֮˫ڼ֮⣬طڱϾۻ룬оʹͨԲޱȣֿǳƣнȡϼȡħ
зȥĳɣ˱̺ķ֮⣬ñҲʮ㾪ˣ嶯뽫֮Լҵɻᦺϧɻ֮УɷԲķҪ뽫̫֮ѡ
ⶺŪطڣ䲻ǿ֮ͨȻطʹɳǣˣһѷ乥£ս֮£еɷƱʹ˼
ȻֲۣòΪûĽƷɻȴԼ磬ɻʵڣԱȣȫɻᦡ
طȻͣѽټʮ챦ǳıԪҲĹ磬˼һݣʩ֣߰˳ɷݺݴɳ֮УҪһٽѹ
ɳ˷Ϊһ⣬Ҳˣεض𣬺ݺѹ巴Ӧ죬ɳɻħطڷ֮£ż˳Ϊȡһ˿Ļ
ϸ룬ǰƾɳͣһˣɳײ֮£˫Ħֵĥ弤ȫ嵴֮£ʮؽƵȱɢõıҲҷɡ
ɻ֮ϣƮҡɻֵ֮ײʱķನɳǾųϵ£ֻ˿˿Ʒɢ֮ϣ
ɻһ棬ƺһʱǧٿף©磬ɻᦻɫҲԻ©֮£һץɢķľУݺһģɻᦡ
ײ֮£ͨطڲоһѽټķǻȻʧɳ⾹ײɣನϢһպݺ˺һ϶
ϲƼƵۣҲֵˣһشļƣߣһգʮ֮⣡
ڱ֮֮£ӳ죬ȴجģּռɮ׷ɱħ֮УϾ̫ҷǷ£ȴ˶ʤ⣬ǰػϧ㲻㣬ͷ³
ʹ֮ʺĿطڿҲ˵ʱּºڼŸʺ򣬰ڳ֮ġƽ۷ңֻе죡ڸ빬گ飬Ҫگ飬һݾ˵ʺ󱩱Уһݲº󣡡
ط˵һѶϧһλ֮Ը̫ĪҪô֮źá֮ҶΪʦǹĵմͽλթ̫ƽ̣طڱЩͷʹ
ϹЦжʦоʦѹˣ̫̫ҲèСèֻǷȥ˵Ϊһˣδؿϴ󶯸ɸꡣʦıǡ
طڶƽ۵Ҫҹ֮µ֪һŴ©ҲҪؿƿԽϵڹ¶ˣ
ƽǧлȴ亹ֱð֪֮˱ƽ۶Ҫǰ޷ģƽ۶أɱܴӹ޹¹ĹŮ̫ࡢѪϴ󻼡һ꣬µĹŮսսϴʹбصѪƽ۾Ҳ˲˯æ³ǰŸȥˡ
Ÿ֮ѹ׵ų¼˾ԷɥѶĳ䣬ƽʥǰ֮һɼӭȴ硣
ƽʵŸһ˵ãĲڣ֮˫Ŀͨ죬ǿӦȮһȻǣ˵Ҫʦһˡ
ƽͷһ˼䣬ȴҪ죬ֻ븮мݡŸ֮ǰһ֮Χס֣Ⱥȴһλɫ֮꣬Ŀֻһҹû뵽ʦ㽫쾩Ƹ׳죬Ҳر˳𣡡
ʱϰķнճɾͣʿʦ֮ο˴뾩Ϊ䰲ȫһưոݣ
ݲڼݣڸǰһݣȻߡطڲδƽ۳ݶȻһתͷȥȴһҡҡͷͷܲ
ǰһݣƽɫͷЦڳΪΪ֮Ѳϵôô򷢣һǾ֪ͨУƽ̶ʦʾ£
ǧ㣬㲻治棬Գ֣һ֮£޷ռɮ֣һ·棬ȴλֻͨƷأǰһ첻㼴ǣԸĸ游֮ܲͻʦŰ
޳ɽ𵤣˽ķţֻǹǳԪӤ֮֮죬̫һ׳𽣹ⲻ߲ݣ̫ɸȥ
һ̫֮ϣ̫Ԫǰһĵأеæֻһ䣺Ҫƽʦ棡㼴ʹȥ
֮ʱߴ֮һ꼫ߴ֦ǧȼȫ޹ʵ֦Ҷ


ڰ˰һʮ Ҷɽ
̫ռؼ㣬ɷԲôƯޱ߳ѪӣѪ˹Ѫۻ֮𣬵̫ʱѱ̫ڶѪмȡ
粻ո·Ƭ̱㼴ԭ⴦ռҶΣʶʦ֮ȻͼҶ̫֮£˼ά˵ˣоΣ
ʦ̲ס򵹴޵ʦүүɱˣĺòң˼һҪ𰡣Ҷ̾Ϣһһ統վ£Ҷָָ˵գ
ۣħ֣֮˵ˣħ٤µռɮ׷ɱҹʦ֣նɱħͷΪ汨ѩޣ
Ҷҡͷħħ֮ˣҲһȺħħ̷ΪʦǷླ磬Ҫֶȹһ٣Ķ֣
ѿڵǾƽʦ֣ܽɱ˰գҶҡͷʦ˼겻ɽרļ̫Ԫ˱غ̫¶ɽ֮£ãǷá
ִеΪʦ涨֣˭֪ȴˣѵ游һұôĲף֪˭ȴܱΪôȻڣҪԷϵѰ˼
ҶһϺȣûõĶĲȣôɵģһɽݺͷһɻ֮ԪѹʱѹԹԻ뵤ٲҡ
һֻʡҶֻһͽܣǳһ䣬Ҳˣ˵һΪ˺ΪʦҲĲ̡һʮǰԤףȰ˵ˣϻ꣬ϧ޵֮ˣֻΪִ֮ⲻϡ
ֻ֪ħ֣ȴֹ֪ƣ㣬ħ棬ΪҪһ˳֣󾿾˭ָʹ
һһż´ң·ûϾ˼¾˭ʹҶһʣʱƻ
Ҷǣ㣬ʦķѷһеʦʾ£˭ָʹħɱүүҶҪ壡
Ҷüȵ㿴㣬а޵˵ȣֱԹȴǣ޹Ҳ⼸겻Ϊʦߣڹ̣ܽԽڴ˴У
ַ򵹣ߵͷеʦ󷢴ȱĪҪӣȵӵñ𣬶˴̶ʦң
Ҷˣ˵ʹ֮ˡ游֮ʵǶ෽֮֮¾Ǽ໥ɵ̽ĩȴǣһλ޹֮ˡо徿ΣʦҲ㲻壬ƽۡѲϵ֮λʺ볣Ҫ𣬳ȴħҪǲǡȻȷ޸ɡ
ѽҪгݵԭǼֻκβħѵɱЩŮתҪȥɱˣҶһָͣá
ҶĮȻĲȣǷȥޱɱպвڴԣ䡣ԻΪͷѩޣ
ʦʦ治֣˭˷ȥѰħĻҶˣ游һλӴѧķ
һתеʦ壡ҶʦھʦΪ˱游ȫǰ̵ıüƽ侪ߡϧ游ӣʦܱϹѹʮ챦֮һҹʱȻ췦ˣ
ʦ岻ԪӤ磬Ϊ游𣿡Ҷֶֹ̫࣬һһȫʩչΪʦҲǶֻ̫֡ݣͱ¦ӣճƽֻھҪˡ
޺޵Ӻ޲ýƽƤʳ⣡ƽһʦһıҲҪգǱ㡭ڱϾһɣǣɱƽۣŭ̫Ҳʰ
ҶЦ̫СʦֶˣƽˣҲʰо鷳Щ˴š̫Խ£¹˭
粻֪̫ɵĵϸҶ֪λƽ̶ʦкƣкֶΣЩֻ֮һ֪Ωӹ˵һɳҲǲ֪֮
ЩģҶ̫ٲֻ˼ģǱ֮ӣɷ˵һָǰһڣȻȥͷ̫һ֦˽ȥ֮С
Ҷ춶˶ۣʦԪ֣ȥʦб֣ϧǰ֮ܣעд˽٣˭ҲΥ治ϹԱħû֡ϧйϻδ֮ʱƽҲָ棬֮£ͽʦԼҶ֣ϾʦΪʦ쾭壬Ҳжֵͷ
˼ת֮䣬⴦ѪԴͷĿռȻþ֮Ѫӿʣȴһ죬һռ䣬˶پʮֹأͷ̫ҲԷ䣬Ȼȼգȴһ˿ϢҲޡ
Ҷ̾Ϣһ漴Ľڣڵ֮ϱҪȥʶ߾磬ֻҶԪ̫ǿᣬִѪ֮ɣԶʿңȴȻ壬һӣ˼Ԫ̥ȴˣ
ѪӿռһƱô˺ѣɫӿָǰģҶɫԽأھô
ȻѪһӿս֮޶ͼѪѪˮ𣬾ǽһޱߴ󣬾ۺѪһ巨ѪѪ֮䣬ϿԼһѪͻѪ֮УƲ
ѪӴһֳ֣һλӰȻŮ겻䷨нҲ޳˷࣬һָҶ콿ȵҶ죡˺òҪǿռѪһʥ˵ҴҪҷʦǰҪӦ٣
Ѫսʿ׷׹һ˫˫ħ˸ħ⣬Ҷ졣ҶһЦ˵˴ǿռ٣ħ˲ƳǿôƲߴȥҶĳڴ˹ôһ̫Ȼ֦ŤȥŮܸܵеĻ֮⣬ɫ䣡
Ҷ̫Ե޶֮ܽȡԵǷԭ֮ʱҳɵĪ˵㣬ʦˣҲһһɱˣ
Ůɫһ䣬ЦôĿͲ·ͷȻˣͽаգ


ڰ˰һʮ Ѫ ࣡
Ůһ£Ѫһ嵱ͼһѪѪ֮ϣѪ֮ԼһΪ˫ͷıۻͷ۵ħ䣬ֳֵֻȽսɱΪħ䲿
ڶΪսͭ͵սУ˨ѪѪߵѪе֣ϢǿᡣսѪϧĶ죬ӲƥΨѽ֮ϵĴʦñԴһܸˡ
ΪŮ毺áħŮɴ´ԼԼޣſڱޱ֮˶䣬Ȱ
ĲΪ겿֮ڤвͬѪ֮ηϢʴռǣթƥѵѷ
岿ΪɫҰ׵Ĺչʮɳ̣ͨһ˿Ҳޣȫɰ׹ݳɣѪӣſϢ񣬸һͷ൱ԪӤ༶ս
һŮԼͳ죬ȫǻµӣѪǿᣬеɽ֮ΪҲн𵤼ʮˡ
һѪ߰˷ֵʵѹѹһƬֱѹ̫ضֻ֣Ϣӿһܳܣ
ҶȴȻתѪУЦһ˵ǻ깦µļҵװգȻбѹѪӣһСĻ̳㾳磡ҲǸһˣ
ŮȵһССʿҿڳԣħ䲿սսħХѪ֮Ͽ綯磬̫ɱսһ𣬻ѪˣԲӦ
ϰħѪ̤̫֮ɱսƿռ䣬ħͷֳħҶ첱ȥ
ҶЦһ֮飬ҲŹ⻪һƾɣɭȻһָƿ֮죬
ħ䲿ħͷƽսħȻǴΪɸ£ᣬһķϣҲ첻Ϊ⣡
֪Ϯһ㻬ǵ֮רѡĿڵҪ֣ƫƫһ弴룬һʱ֮ҽ֮ڶȻڵħ䲿ת۾˲أʬҡҡλεһأ
Ҷ쵭ͽĸ𽣾ʦıǿĺ˼ָУЩԸ𽣾޼᲻ݣ༶Ԫʹ֮£Ͼ϶רСм嶴齣ķɡ
˵֮䣬սʮħȻݺ˼Ȧսħͷȣ£뷢ҪҶͷ­
ҶһЦƾħأԿȻһʱ֮غȵҲ湻ˣҶĳˣָһ꣬һһɳ̣֮Ͻâ²һȥͣѽޱȡ
Ѫͭ͵սǵ֮¾˿ֿס˴ն룡ƾһƣ̫ʮս˷ħҲԶǳѪֱð
˵նɱħ䲿ĽС֮չֳм¾ɵ΢֮⣬նɱսһֳɲ֮һСһ֮УУ
ŮҶȥƣǰľȴϲ֮ɫеҪͷ죬ϾٷΧһٽɱˣ
ѪΪհͦѹϣħƷѪΣ죬̫겻Ҳħͣ
йȶϣһĹչɣ״ʮɣѽټϢſ޿ڣһڸϢһ㷢죬ܱߵѪ֮ˮҲʴ˴룡
һϢ֮£ǹ̽צץצ罣˸⣬һץ֮£̫ĸ綼˿ȥ
Ůʿ䣬һ˷࣬ޱѪɫ֮УһʮɵħŮʮֱۣʮȣǧǧζǷϽʮ˼ɫǹ⻪Ȼͷ£
Ůǻѿɽӣ谮౦ԼִѪȡ˲ģ˰๤ǿճһͷзӳ֣սҲ쭣֮ϣѿѰѽټ
ŮһͬʦʦҪ࣬ѪҪʳȺܱУдڵЩѪӲһƶϴȥѰôĴ취
żһǱģ֮ңһҲ㿰ųų棬ԳֿȭɱҲǴĺ⣬ֻҪɱҶ죬̫ߣ֦ҪôûУ
ѹ죬ҶĿӳŮ֮࣬Цߣ˷֮Ҳν֮ִ֮УҲգձöȼʶʶҶĳķ࣡
ŷ죬˷࣡һתǸΣǻΪһɫ⻪תڰ֮ߵĹ
֮ɽ纣֮ë˿ŮþѪӣʶ㣬֪ϻȹķࣿҶ취һϢԱǣϷһ֮ƺԵ˥һдͨ飬Բ档
ŮҶķ֪࣬ԼǰĵľǺ£еСģлԪ淨ɵķ࣬ҽһлὫ֮ȥĪҪƣ
ϧŮ֮ûޱߺɱ֮Уֻ߼λͬæЩΡ
Ҷһ𣬺ȵˣлԪ淨ת߼С̲һɣ߼磬ƿէѣˮڣȻɱ̫֮أһѸ׵壬ܱܣ
Ҷ˼⣬лԪ淨֮Ϊ꣬˲ͬп๦ҪмԵȥŸո֤֮ᷨ࣬ߡ
Ҷ֪ԼҸţ֮עҲͬձ֮ʱϧƾ¶޵ķֻ࣬Ҫһħ٣̫Ǻգڣ
ȱͷѽټĹǠ裬ת飬ҲԼҹͷǿᣬ߲ܲٸһϢ룬ôǿĸʴ֮˴룡
һʹѪӣѪħͷ÷飬Ůæȥȴ˻ϣ֮׹ڣһѽټϢҲѸ˥䣡


ڰ˰һʮ Сۣ㣡
ǹѪһλʦΪŮ֮ϣͳһҶ淨ǲ֧Ƭ̣һͷӴ׹֮˲Ϣ֮䱻ǧٿףҲԡץҶצǱڴֻʣһͺͺĹͷӡ
Ѫһѵõսͷѽٹǿ̾ʹȫڱΣԼҳߵĹ
ѪħͷɾûˣΪΪڷ絲ֻ꣬รһʱ֮䣬䣬ǰűϱ
Ѫֻһ˲أսѪսҲˣħ䲿ɵһأӲд겿ң߿ƣֻһվͲҽȫɢò
ŮһٽңȻȫҪڴ˴ͬŲҵæ˹Ѫ߷裬Ůϡ
Ůһ㼯ͬŹԼҲ³һڱһѪɫֳ𣬽ħͷӻ£䣬Ҳ͸һ㿴ƱѪ⡣
Ů˿ҶһлԪأת̫֮ƮǵעУ¾еٳף쳹ս֮С
ѪþݣнֹžˣҶ취ȴһЦ߱ôתֱ£ǧ⽣˿һ֮ʩչ˿뽣Ϸţ
Ůͷһɺ㷢䣬Ҳ˲ŤͷߣҪͬźֵߣһͬߡ
һѪ֮ϸǲҽħ䱻ɲ֫ϱۣ׷£ս飬Ҷ쾹һ֮Ѫ
ѪǻѻѱѪ̣Ϊպĸһ֧۾֣ΧˣҲԲ塣ճսɱҶĥ´˭֪ҶֻһͽɱĲҰܣ
ŮѪˣһͬżڼ֮Ѫɫֻһʱù򣬲ѳս֮⣬СҲأͣ
ͼ̫֮أѪѪˮǣһѪ룬΢΢ĶѪ֮УżнѪһҽвʬ׹꣬ɢѪзѪ֮УһѪԽԽ
Ů±Ѫһ̫࣬ѹﲻͷɬһҶδ٣δʼұ仯óȻ̫֮ܽɱѪһ壬ʦ֪˶Ȼң
ɱ˽ʱҶȻȥ⣬Ѫɴ⣬ѪҲ»ΪѪɢ
ŮԱȲ»ظȴǿЦѣһѪʧĳɵսս겿ֻ淨󣬾ֱӴУֻС
һۣѪһҪ๦ظɹۣӹѶĿŮһʱ֮䶼Ѫӻҵߵ뷨
ȴ̫֮£Ҷ첻֪ʱ࣬ɻΪΣ£˫Ŀ붨ڵʱиɫ⻪ȻŮԶҲһϮԼͷҲһа
Ů֮£æд˱֮Զͷ˿Ҷʱ٣УһĻ𣬴˻֮Ա޿ɵ޿ɿΨпǿͣˡ
ȽգŮԼҲһؿڣȴٳٲҷԸеҪٴΪֻһۣЩԼĻ𣬺ڶüʱ
Ҷأһ֮жɫ֮Ů˶׷ģ´ϲеԹ˲ϾڶȥΧɱһξʧܣ
ѪҪٴɱ룬̫޷Զ֦չԴ䣬Ҷڻ䣬겻͸
ԼѪħͷԦս˳ȥһ֦һ罣ħͷҲ룬һս̧ϵͷ­׾ʮħ⣬֦֮ϣ
̫֦ħУȫ޷Ӧ紩ֽ͵һħͷս͸𷢶һǣһλ𵤼ħ۱ճɻҽһΪϣǵøΪѤá
Ůˣæеڽÿǰ̫רѪһ壬Ѫη֮ڣսһˣҲԲ塣һѪ֮Щηηβ䲻֪Ǳˡ
Ůﻢ£ڶۿҶɽ٣ܲԹۣ֮ʱѪӺؽѪˮΪһѪɫһλòۣϣһ˫Ŀ֮һɨѪսʿڵأڳƣϣ
ŮҲæ򵹣еʦ˼ôˣǹģǻѣͨѪ飬һٲЩµļҵ׾ͱܹˣ
Ů亹򣬽еʦǵ֮Ҷס죡Ĺȥз˵һ̫Ŀ¶һ˿ɵ֮ɫԸŮĶȥѵҪҶɽٳɹô
ŮʦԸҪ̫ѺȵȥŮΥæѪսʿͼѪɢһħͷѪ˵ĹҲһͷѪ֮ȥˡ
˲Ϣ֮䣬̫⾹ߵһ˲ʣѺһ˫һ٣ȻɳѪӣգ۷ɳرֱ̫壡
̫ԪУΩӹƽ޹֮жΩӹü벻ȥȻɱħ˳֡һΪ񣬵ȴɶҪΪͷǰ
ͷ⵹ŵطˣԭ޸ɣȴ㶶ôһʺӣòģ
ΩӹƽʦΪõΣħ̫ΪЩС͸ıһƷԱش࣬ôɱģıӦڲԶ
걻ռ׷ɱоգ٤µĺд಻ɱοһλɱҲѡͶ·ȥѰЦӻ˵ʦЦмֽ飬ǰȥ֪򲻿ɱӻħȻ̫Ҳһɱˣ
ΩӹüЦƼˮ꣬н飬ҲȲ̫Ӽ໥֮⣬ЦδؿҵĻһΪҪɱλ棬ƺòʧգ
Цʦֲ֪ʵݣųԡ̫дתʮǰһһԵȴֶУ˵ǰ˳𲻿ɲ
ΩӹϵǴͷһæĬ㣬˰Σѵǡʦܣ˵δ˵棬ҲʮȻΪҪɽύֽСӽɽ
ΩӹȻʹˣħ㵽ĺǣҲҪҳɱˣλȻͷһתͷ̫ķ
ΩӹЦĻԵҲˣֶ̫һλѽʦϲɺأ첻ԭԶ˵ϳɾ֤ͣ˵գ
ΩӹԪһ̫ҲֻʦдֶΣһֻأɾٽҲԼҵ컯֮ӳһ磬Ѫ֮УѪ֮ΪʳҲĸţŻ£ȫֻҪܽԪ̫ϣƾѪӵԣѪӵɵگħŶһպ֮࣡
ΩӹһЦѪһȴסˣʱŮΧڣҲȥƣȻֻȹűǣ
ȻŮ飬Ҳ಻סԪӰйһ·ͨ裬ֱƽ̵ڡ
֮ϺһѪţһλ۸ֳΣ˪ָŹȵϹòթȥѪ֮˵̫ǱҶɹԺѪһĻ·ô
ȻѺγԣѪһ壿ַѪ飬ѪڵռȵƭȺѪΪѪӵ˹һҪɱ㣬ѪȨ˵㻹ҪллϵѪӵ˼ɵǳһأ
ɷףѹסתΪЦ˵˵һҪллƽ̣ҽѪӵǸ󻼣ܰȻѪ֮λˣ˵̲סŭⲪ
һ˵Ϊζ޳ģѲɶ˾Ⱥɫգˮ˲ɣ
üȵСۣƴڻﲻ㱨Ѫ֮ոˣҵôߣŲҷ֮䣬Ǹͽܣ
ƤЦȻɫһ࣬ɱӿ糱Ωӹ˶̲סŲŲӣֻ֮ܳ֡λƽƽޱ˽ҹСۣǻòͷˣԶһӲȡ׼һѪ֮ҹ͸ջ
һ̣֣һ֮䣬⡢ӰƮȫɭȻصˣХ֮ΪͶ˼
ͷһͻУ˺ò£Ȥһ䣬Ҫ˽֮һ˹ηɲæһЦЦƽĪҪūҲЦ͵棡ūҸ񻹲ɣ
ΩӹҲȰʦܣ˴Ͼ̫Ԫ֮У˶ɲáŭϢеҽշҪɣ


ڰ˰һʮ ɽ
ݺݽл˼䣬һ޲ʱֵģΩӹϵ˫ֱۣյʦ֣ҪҲǣȻֵⳡϷ̫ô
Ωӹ̧졣Ѹλƽ̲ƴڻŪûƢѹѹӣֵѪȻҷ𣬵ͳ棬ʣ¼ҲѪӵȥѳɴ£˵ѪǸҲڹƽϣЩ꾲ͲԹֻ밲ȹƽ̸һ·
һѪ̣ܳɴߣµѪѲҪοż߶ų̣Ѫڸ֮ʱҲδʩԮֻ֡ѪгƷ棬ҪˣҪ̫ɵɫϾ˼ҲǵƱǿѸǿһ˿ҲòС
һ˵ѣѪѰǼ£δ֮ʱ޷ֿѪӵ˻طᣬ豾֣֮ˡΪϵ֪ô
ɫ䣬ѪɫȻһһţǿЦƽ̲Ǿͨ㣬ǰ֪¶֪
ЦģǼȻȴϵԵϵҲ̰ͼġѪǿٵ֮ʱһ֮ݻ컯֮Ī˵ҵȣɵ۳֣ҲδѪӸɿݡбѪӴһ塣´ٽ˸ٴУȴǸԵͷ֪
ͷһæʣƽָ㣿ֻع⣬ڤظλѪ֮ˮעȪڤظˮֻء˭ܽѪʱ˭˱ɹ¼䲻ٲĥһȳܲġ
Ѵϲתһ룬ֲѪӵʱʱͼıѪӣԭΪˣҵҶɽ٣ĪҪ裬ҪԼѪħͷϰ񣬱ֵѪӵˣΣ
˼Ƭ̣ȻãһΪһ̫Ѫһ壬Ҷ֮󣬲ɱ¾Ѫƣڴޣ
ЦˣǣչЦȻˣҽ̫ͬƽūҸˣѪһϣ²
ȻȥΩӹЦʦܺòթѪȪȷд󹦵²٣ҲҪѪӲǡ֮µѪӣҲ㲻ϣò£ǻͨ˵㣬ֻҪأ
Ȼ¶δؾͲ֪йϣ¿ѣʦֲص档ΩӹͷֻܹŹؽȥˡ
ô򵥣̫ôҲ֮ԪڼһҿҪʮ๦ƽٳأɽʱСҲܵĵЩôҾͲضˡ
Ωӹˣ²˳٣ͶȥЦٹأҪһǲף޷Цڲڳ½´֮УҪɱΪбܾһ±ʦȥǣ
Ωӹ˵ͷһȥҲӰɢƽ̴ֻһˣλ̫ƽȥĿܴ͸գһ̫֮УҶĻ𲪷Ϯˣ翾͸ĴϺ㣬Ϣȣ˵ͷ
ָεڱ仯ӡۻ֮䲻֪ӡȻһ٣ЦŮħմȾҪңˣһأСҲһԵ֣
Ȼлͯǰ˵Ůӳ롣Ƭ̻˳Ůӯӯݵ˵Ů£ݼƽ̣
һ̧˵ˣض˵֪ܽȥɻħΨˣȴڴСʦҴˣ
µɫȻЦϹҿƼȥѰֻҪϳ֣ȥŮ֮ΣҲѣֻһ׮ʡ
¸ǰͷŪЩæ˶ٰ˵ƽʾ£ۺ£ֻҪܾȵʦǵħƣӶȻʣ
Ҳʲô£㼴̶ȥʦ֮УѰ壬˵֮ȥŮγɻħ඾Ҫ֮ôξΣƼôôֻ֪ˣ
һתͷֳһ޿ܵĿܣҲȥȻƽ̷ģӶȻŲʣֻϹɵӣ
ЦС椶ҲԾʦ㼸ֵҲµĻ´Ҳҽˣ̾һ䣬ֵȥգ
ɴ⣬æֹ򵹿ͷ˳ƽ̴̫壬쾩Ǹȥ
Ÿ֮ݣתǣȥʱǱһɻħھʦɽ֮СɽϺõȪˮʹÿˮԴ˴ȡħֻҪˮմȾܻʹ֮С
Էأаʹһ裬ҪʩչһֻܵҪħʹܴ֮̽˭ݡ
һ·򱱣һռ䣬ȻһӪӪȫǴ񽫱һʮš
˴ǳͳıڣּ½Ѿ֮˫ս˼ñϣεסŰ
Ѱ˵ķӪ練ƣ򾫱һ˲ֱоʡ֮гս£ȻͷһԸձ㵽ˣȸر󣬰˧סţð
ڽɢȥֻ֮ʣԱڵǵغ򣬱˧ҪСƬ̡ڵʦܣգ
ԪۺϣֳΣʩСܼʦ֣ΩӹΨһӣ̫֮ˣһʦҲΪΩӹ꣬ɽ¶ˮ躹ޣ̫ѧʱҲδ档
ط꣬ٿλʦ֣Ʋͨ͸Ψһܣѽ֮Ǵگ֮Ϊ죺̫ع֮ǰӴԪӤʮ꣬һԾˣ
ⲻ֪ڼҲ𺳣λСʦƽʦĹŵӣֻǽţҲ˾ż깦򣬾޳˷ࣿԣһ˿̫գ
֮ɻٷ֮ڽ꣬תֻڡʮ챦֮ƿз˱ڣһħĸɸɾҲƲ
ڵʦܣǰһ̫Ūɳ׾֪кη壿
ǺһЦһƪǶֻ𵤾ʱֹ˺ˣ齣йҲΨƽʦ洫ǡʦܴк£
ƽΪ˿̱벻ʦ־ܵΣһսڰֵҲ㲻ô̫սȹ̫֮ٻɽ޵ʱ̫ãһзһگ飬˵һ֮λ¼Һ˳ֱگǰֻҪʱ͡گڣƽҲԸ⣬Ҳֻܷһ߹ٺ»ڱȨôǸ򵥣ͨ˳ԣ˵ƽȻ
ͷ벻ʦ־ѹѹ֡һתǰоʦб䣬Ÿϱħ㣬Ȼȥˡ
üŸˣ̾ʧ䶰ʦܣڰ˳䣡ϰķ֮£ежš
嵭˵ϴȥ˵棬ȴܲΪѩޣΪǳ±ֻڵʦΪħ̫֮һļҪɱֻƽλϳֲſɣֻǡ
ħɱȽĻˣοϴ֮飬ʦֻӱ£ֱȡӺݣƾرأ
ҡͷʦĲˣҷ½£ӣ˵½Ҳ֮һ׷Ϯ֮󣬺롣
׶½´ҹңʦֿɳҹӪ׷𱱣ڳ½ܷͿԼ컯ˣЦʦ̸ܵЦ֮䣬ҷδ̫Ϸ
Ȼ벻ǣҹзʦֻϴǣһҪЩֶΣиǣٰݶߡڳ˰ΣټڽԸȥҹξϣڽҲҶʣȥ
ҹʱ֣룬ְѱڴ֮ǰң֮ǳ½´ӪĿǶۻֻӪǻ𰵵ЪϢֻһСҹ֮
һλͬ۵˧ΪʿѲɽҹҪӪһλͬ۵꣡ĪҪʣֻ¾ͳˣ
ͷ㣺֮䣬ѵҹ½¾д䷢


ڰ˰һʮ ½° Ц͵Ϯ
תѹΪ˯֮ʱһнʿƤܣƫҲĿ룬ֻǲ˧
ڵĴĥļѣ˿Ϊ⣬½´ӪȻһǰȥֻӪкسɱǿ׳귢裬Ϣ׺
Ϊ׵ļλɫĿзų֮ĹâߴﹾĴ̸Խ˵ԽǷ޺޵ģһտΪҲڻ£һʶ˵ǳ½̱ӻܿҵȲΪþȳˣ
ͬ飬һͷһӣӿһλȻȣ½£ƥߥȨҪжΪɣҹڣҪɱоʣܳ½£
½µħ֧֣ħֻ̣Ҫһֽگ£ȻвӣɳʮǲЩλͳ죬ЩȻ뷴ѣʾɱʵڴ֮⡣
оУ½±ǲŴƣ§輧ߣɱ֮ѣ߿輧һԾ𣬽еȥ̽˺£һҡ
һʽе󽫾ˣѣҪ½´Уοܣ죡ټǰȥ裬ɷһ
Ǻ˳Ų̴ӽǵŹͶϵĺ˱ɣҲҿˣҲδܵһʱɱʣȻмҲġ
ͻȻǰһˣС˻Ҫȳ½·ԸȻǰǰһ˿֮ɫеգһذֱ̳̽½ʺ
½ºһȻһһȻʬ˿飬Ѫһء½ᱦŭ飬ᱻһССĹư㣡
輧ѣʬ飬ļ½ὣ̳ˣл˼ϸȳΪ˴ʣţһǹȵͻΧһۣſ֮أô㣬Ҳֵܵȥ
һսߣӪ֮ȥԽԽ࣬ɱɱЩʮҰɱ¾ԣʹɱ۾֮ͬ䣬гԹģû໥ɱһֵôӪ֮ҵ˼㡣
һȵʱ󣡡ڽҲƼӪгﻹ֪Ѿг˴ӣǳ͵Ϯĺʱ
һ£ʮ򾫱뱸㷭ɣɫѾӪɱȥ֮Ƭ̼ǰ׷ս˻һԾդһһͷ
ں֮ѹ˧仹һҪġһеһңλԼͬ׷ɱ½£תֿ
ʱɱһѪ֮䣬ѽѷ֡ս̱ӲڴбռϷ磬ͳƲæ˱һǻңɱ֮ʱ˲
Ҿ֮һ˫ӾѰôȻⱩǣһԾλӰ֮һ֮ǰЦ½£óĳң
һƥͷ½ְɫеǳڣڵͷͬΪգһңȴǱڴˣ̾Ҳų⣬ֻһֻ½ͷץȥ
½Ŀ֮ɫֻǴһ㣬ǵ޿ɵ޿ɱܣڹδ֮ʶȻֳһһǹһᣬǹһΪһβʹ⣬ݺײȥ
һǴɢ½ҲԵϣɢ澪֮ɫеݣݣҡͷַǻʵۣôݣ̧һ
ʱҲǽ𼦳ǷףȺ٣Ȼǹʢâ罣䣬Ϊһֻ˶ƣڵķݺײһ
һɭɭ𣺡̫èҲҳô½´ϲеʦЩҳȥг֮Цһ룡½ֻһ紵棬ǧٿ֮ͳӪһƽ֮ϡ
ȷɳɢȥ½һʶڴӪ֮⣬ٺҲ˲üƽ֮һȦ֮ȥˡ
Ӫ֮УĴ𣬺ɱ֮һƬȴֻЦ㳰Ц̫ɷèĹ򣬲д輸Σ
ȴ䴫ô̫겻ɢȻ׷˴ҲգҼ˱гɣ죬ɱ岻٣
һƾճ֣ĶŻſ̫ͬǴ󿪣ǹ׷ȥˣƽ磡ɶ֮һʱԲǧԪɴ㲻
ħͷɱ壬ƾ֮ʹ˼ʹЩʱһļɶ֮ţѽĽƼԼҵƥĳ̶ȣ֮
ɶ֮Ԫ֮ôƾѹɽѣδǿᾢɣɳ֮䣬սıʿҽиϰգкݺ׹䣬ѪֹȻǲˡ
֮ȷԴѹˣɶ֮ż߾磬˱һ̾򱦣νޱŰѹΪ³˵ֶΣʱΪ߶ɶ֮ʮѣѳ²ߡ
ɶ֮ɽһ£ɫݣͷһ糤಻һ汦ħһȻһħ⣬Ϧ̻ɢҫĿɶ֮ס£
Թۣȡħ֣ԵͷɽΩӹ˲·£ַ̫ħħޱȣд˱֣Կɶ֮š
ҹ½´Ӫ֮һֲ߻ֻüħմȾ˼λңǰ󲻷Ѱ㽫ӪľһȻʩ֣ǼԱҾ֮Уɻħѳ޶֤ҲƲֻһ³֮ߣ֮¶ţҪƬ֮Ҳ˲
ڴ߶ħҾòɽζ֣ŷδţʦħһվҪڴ˴
ɶ֮ɹ⾫ޱȣܻȥһ£ħסǰֺɶ֮űϾ̫ҲЩó֮ħ֧
巢䣬½δӵĿѳɡڵסϾ˼̲סҪʩֽɱ˵
н𣬴˱ǻǧٿףȥһأﾡã֮ɶ֮ţ䱬ѣסתûɱ
ڶ֮ǰһֻޱߴֺش裬ָſһ׽סɶ֮ţ͵һᣡôصһʮɣ漴ӦȻһһԾɶ֮У˱һʱǴ׹ýڽ䣡
·ɱҧҲ֣ʹͨǴһϵԱǵѡڼ˵ģҲƬ̣г֮ûɶ֮߾ΪУħһħףžձɢɶ֮ϣǷѡ
ǴֳûᣬܵУħԪ񼤵޻أǴ߬סҪƾշȥǿ֮жȻŮϺȵЦƾҲħڵķ
֮δһ˺նдңңһǴֳʹѣѷſɶ֮ţһ仯ݻһ⣬ضߡ
Ц쳹ħ޹ɱҵ£˳رӽƤҪֻҪħڵĵӣɱˣǲۣ
ʮɣһ˸֮䣬֮ϣЦ÷ⶸȻһΣɢ٣дߣܵÿ죡ɱħһӣɽţ
λ໥ݣһһҪͷȥȻմ󿪣һλϵ̤ЦһУħУһΣһ֮ϣ𣬽յǹɢΩӹϵ
·˾ȻһɢΪǹⲻǾɢ⣬طǳǻֵĵڣߵӰ١
ڴϲеʦΩӹ˲£ֻͷЦĲҵ£תڲҶʣһħƮȻ£ֽסԸɨƽ
Ωӹ׷Цͨȥˣʩ֮ǧɽˮ˲Ϣ֮֮⣬һҡâҷβеЦߣΩӹ̣
һ٣ֳЦΣͨһ߷Ωӹ׵ֺ


ڰ˰һʮ Ϯ
Ωӹפգ̾ħ´Цѿ֪Цҡͷ֪Ωӹɱ˴׸뱾Ŵиϵ˳ǱɡǷƽ֪֮һĪҪˣϣ󣡡
Цüͷ壺ҰħǷϷҲҪɱˣΩӹɫЦһЦ˵̫Ƿ̫ԵЩ
ΩӹҡͷħһĿȻƶԾڴˣأһ͸ҶǴԾڴˣٲԡΩӹתߡ
ЦӰ˰ΣҲԶߣǱһɽ֮£ɽһССЦһû붥ţ˫ۣһʯš
ʯ֮Լħħڣħ˰ħɢʯŶħϢң˲ơ
ħߵұռ÷һ£˶ԴҪտ๦ܸԭͷΪһ̫ӵĹϵʮħ֣һλ໥֣Ŵټҵ
ЦΪαռôˣø˰գħɫƣһת˵綼֪ôҲɱһˣǡɱռϣӲһС
Цߵˣô׸Ƿˣ㴳ˣ̫Ωӹңƽ̹Ѷ˱ɱ֮ұӻ㣬ҲҪ꣡
ħһЦ˵ˣ̫ôֻ֮۸Ůѣǣ׽һ֣ҲֻΩӹ֤
Цҡͷʦ̫²ͨϢ׶༪١Ǵȴгս侫㣬Ѷ֮ö˶˵ΪҪȥ̫ݣȥɱһ鷲ˣֱԸʶ䣡
ħҪħʵһٸиͯͯŮѪΨп׻ʳ֮Ѱ٣ų²ߣƽ볣Գɱˣˣƽ̫ɣ
ħҰ·ӳһ·ײ޳Ƕĳɾͣ޸һĿܣǽڷ֮ϣֻҪһõķܵң
ЦŴˣ̾ϢһԭˣҵɢΪףֵпԭܲܿ㱻̫׷ɱڴ˵ˣ˺֮ȥѰ֣һõΡ
ħΪȻҳǿ˵˺֮ȥһ˴ʦҪһεı꣬ƽ볣ԷˣһɱˣЦ֣㣡㣡
踮֮ԭȻһƺʱһȫ飬еʹɷҲʱգͬ䣬ͷǰɬȴҲչŵ֪ȥϢ
ͯæеôˣȵŸϱ̫еħɱ˳𲻱Ϊˣ
ͯӵΣȽ֮ΧٱϾʦ˷ţǽ壬ʵΪΣ
岻ضʣʰһ£ȥ硣һ·鷿迵йң㲻ÿնӣԣڲΪ֮£ƺһһ㡣
ɫ࣬ʵ˺£Ÿţħµ֣氡һҴʹŸϹ죡ϧʹգ
Ÿʦ˳رҪ븸״ҾӼҰǨ֮£´ңʦħͷǴã㣡
̾д룬ֻ֮δȥ̫ϽоŴȣҲֻҪᵽ˴̫ѹ޺֮ˡ
ͷ迵Σ迵ɫ࣬ɳƵö֮Уտڲԡӱͷһʹֵˣȥ̫Źգ̫ɵӣǰȥҲίĸȥ˵ǡ
׿ȥ֮дϢ˵ԸҰǨ֮ˣͬУƣҵǧ˿ڣǶԸǰȥõΣ
һЦ޷Ůȥ޵ӣƽ̺޲ܽ˿ڰգǶƣײصģֻȥǣ
ͣ㣬Ұ᳡֮󣬵ȥѰ׾ϹȥֻʣŸֶ֣һɼǿս˷żɽǿӪ뷽ʦ󣡡
һʵֻҶôȻҪ׾ǻ壬Ҹؾһͬ󡣳þԶͶ٣ʩϮ
֪һȥйٳʵ֮Ϊף˵ǳ٣ȥѰ׾Ѱ׾˵⣬׾ޱ飬˰Σɣ˵ǣǶȥ


ڰ˰һʮ ս
дȻ򾫱֮࣬֮ǿһ֧֮뱱ս֮Сνϣ֮˫ȴǰڴ֮£֧֮
ǧԽѵ֮вھ֮дʡеһλͳǹԶ棬˽ͳ˧
ɻħڣٳ¶šһ֮£нֹ˳ûСǳǣߣﱼڲݣÿһλʿƥսԦһȫޣװҪȥԣϮž
벻껹۱ǰɽʧ֣ǻд㣬˵档ʦȴμƻõ˵һ˵˰գ
˽һ壬˴˽ף嵭ôƻֱ˾ʣȡ׼ǣ˽üǲðգҵȷɽֻΪԸħ̸֣ɲ־֮УóȻȥɱΥʦ֮
ʦ㲻صģǴȥϽħ֣˳žΥʦ֮ŽɣܾƽʱͬĿһŭѹ
٣㷭֮䣬֮ٽӪʹ˼գҪӾֱָ꣬Ӿʥּ˵ӭʥݡ
ĲԸԭشʧȴȻʥּ£ùȻֻּǰƽһգռһССسΪϳӭʥݡ
˾ҲԼҵС˼ڣһһ湦乥꣬һ£λԴοǸˮһһ֮أУδؿϹԹԽһ˲֮ģ񲻼ɵ
С˼һȻʻϷѣֻܹԹʥӭسǣþƺź
ȻƵۣ̫๬Ů󳼼ȶ࣬Ҳ࣬⼸æҷǳƫƫϲسǱƣڳһʣ䵱йɱĴɫŮУֲ˼ֵ˼ʿУЦǵֹƲʵ˾һš
Ｒ۶ȫڵ˼һ·类ϸƼһ·ʵ澸һλϣιʳˮ۽Ҳ̫ԸС£󽫾ȥñǣ
һңֳһͷ񣬴Ӫ֮ſǰȥӭ
֮ʱͼɿ磬ƣޱ֮⣬գۼѺݺײһ֮أ꣬ӻﱼۣ֮սǳܵһʱ֮䣬ᵶӳ⣬ɱ֮ڶ
һӴ鶯ۼǲˡȫ޾Ԯ֮⣬ֻƴɱｻ棬ֻƾһ֣˭˶׺ݣ˭ܴռϷ硣
֮еսǲλʿȤǻһ˵ǹָӵЩ˼ͷƵ÷ת֮䣬Ȼ²ƣɱ֮䣬С壬֮ǻȡɼҡҲԾ̾ѣ
׾Ҳһۣо֮ɫһšȴʼйӪһɾͱħմȾеͣ˴˿νָͨȻʹָ
ﲻΪ֮ܰڵڳ䲻⣬ƽս֮ʱָ֮㾡˳սͷ󵶻زӰնɱ֮ʿΧ£ηҪλѾ׽
һ˽ϵѪеܱߵ£ǧ񣬳ָǽĺģһ˴֮£һλ˺ؿĹ
ȥõսɻħڣһͷٶʵ֣һʵһˣǾһֻҪʶɻħֶΣûпƵķԣֻܳԱ
غȵɱһţһһ꣬йȥй֮ϵһħƾһɢΪһȦĹ⣬ʰȥ˽һ䣡
ϲһƶĬ徹ȳ֣˲һУҪֹħֳ֮ʱ˷ܾħ֡
ڴǳȻʶͬЩ´æеô£һ𣺡²ؾţżǰƣҵȥһǣֱֻǣ


ڰ˰ٶʮ һ
ʶ˵֮ǽôʬĵˣ˲˹һħʬɵӣĿΪϲʬ˵ձȥӭУֻһǵɱô˵ħ̸ɸֻҪǴԳ֣ѹƣֱֻǣ
һ۵źϾţ¶һŽգ񻪣ƾһĹڲþģ󹬡һЦСֵ㴫޵ĲȻ޾ʮŮҲڻ£ˬƮƮɡ˵ǰһλ˻ʣŮǧշҲˣ
񻪽Ȼ檴ڸµϳ˵ķţֻнȻ޳澳ķһأ
Цã޳ɳͣޱͣһƵ񻪣ݺѹȥļȫȻƼĿһ⡣
֮ϣʬֳôĵӣ£ҪȥãһʱҲңӪסˣ㣬һ̶ˮ֮߮żðͷ
ҡͷ˵۵Ϊʬ˴ŭ֪СӲǣһйһһ˫ħצһģץצδȻ缤գ
ʬҲɵӣʹ̫󣬲ҽȫ˳ֻһ˫ħƶ֣֧ŵסһ˫ħҲʮѲץ̡ġãʩչһ׸ץ
ҲʾȶʬҪõ̫࣬ϾͯӿмȡԪɽΪڰݺˢ۹ץξܱˢһԣ๦
һһŤʩչν»ȥһʮɳ̵ľ̽ͷһںȥԼǿʴգת˲֮ڱ˰񷣬Ƶνⲻò¶м
ǴǹԪ֮Ƽһ⣬Ŀ¶֮ɫ¶Ϊһ䶾ƮɢνС
νӰΣϽ޾߶֮μ穣Ƴ֮һڱԪ֮һ㱡ĵа֮ȥ
һսܣιȥӻشӪ˰Ϊܴ裬ǣ置뾸ͼıɽôһȫ˵ôŲһУϧıҲҪ£Щ档
ǻʵʦ֣ҵȸΣ׾ҡͷԺһȦ֮Уһƨ㻹Ʋɱɱˣһ档
ǻΨΨŵŵɱȥڤڤһɴײգնѱײɳȥҲѪˡ
׾üͷһ壬߶һ⽣ԺһȦ֮һȦһǣʱߵǹεڼգֵ仯
ɶ֮űϣֽɼƶǾʹλΨ²ңó֣¾ҲǴĲˬŲѳ֡
ƶǾ֮һǻˣƵ׾ҲҪ֣һȦһӵһ糱ϫнӳ⣬Ϊӳģһ⽣һУ
һһ溬ŭ˱˳ɵ׾ȴǰп࣬һ淢ȡȴƫƫ˿ܾã
һ⽣³Թ˫ѽ⣬һڱһҪλ϶֡ߵǹ⻪ȻʢƶǾŭӵ𣺡ףЩס֣Ҳ׾ͬ³
ߵâһ𣬽أһǹ󳱣ݺһˣͽһ𽣹ԪԴ˵һ˶˿ҲޣһҲǣô˻ȥ
һ浱༥÷ȴǸǲǲûö˷棬㣬һͷײôˣΪЩ꾫õˣ㳢һʵζ࣬ȴڡ
Ԫ鷽ףǰɢĽһǵ㣬һתһϸţëĹ룬籩滨㣬ߵǹ֮ϡ
˵Ҳ֣ߵ⾭ħڳԻ߻һ򣬵ΣһıȥҲ
Ԫ鷢ŭ𣬷ıǱԴʧȥһһ㣬Ҫ֪Ҫķ˶ٿ๦ħڵ洫ƢԣԪ鲻֪Ҫүү̶λ꣬ܽȥķһ޿㾡ˮҲϴˢ


ڰ˰ٶʮһ նƶ
һƶֳ꣬Ըһӣ˵Ըӣ׾ȵСӣ˷ˣ˼ҿɹ˲㣡׾Ҫ䣬һֻ˱𣬲˻ȥһ涷죬³ݡ
ֱ˱Դŭ˼ۣ֮ߵǹΪһ壬һݺݵ£һ¸´ЦȻ壬𡢻ӳȻӭϡ
ֶ˲ٿأʱɱѽѷ֡ɿ˼ƶǾ׾λˡ޳ȡ벻λɱ񫣬մȥƱر˸ɡ
׾˼£һǰ׳ߡƶǾأȴԪȡƶ֮ԶԽңԽȻҶɹ٣ֻս̫Ƶδڳ
ƶǾȵףٸҳǾһɢԪæ֮кȵСҲҸɫ㣬ҲԹԣǵ֣䱾
ƶǾۿ轵ȥҪ䷨ླ磬ͷޣæֺĽ֮нԪͷȡ˳Ҫѿķ
ĺڰᦵĹ漤ȻһƿձߣȴᦡʬʹħԳͲ֣ͣǵ׷ӳ˲ȥ֡
ޱ߶Ѷ֮мǰУ򽣹ηۣҪնɱȴ¡Ϊ࣬зʹΨһλڣǣҲҲǣֻ
ν࣬ÿǰһֽҪȥߵûõķûöɵ棡ν֮һϸСߣƾһתֻ˻Ȼɢ̶ʱֻ֫ѪأѱնʮΣ״Ҳԡ
֪ϵνڳ֣ҲõлŤͷȥһ⽣ֶȴ֮ԼһӰڳȴ벻ãļŭ𲻵ǼƶǾԪ
ԪƢԪ˼ά볣˲ֻͬԵһ˼ǼǵĲƶǾǸСˣҲΣƶǾҪǿѳҲں䱾ȡڷһ⽣ɱ
ʮ֮֮ɱͣżһ𡢽⡢ɢǺȻһը죬ɱսңļϷһ˺ѵ֮ѹ˲ɱ±սನñ˳֮ꡣ
׾ԣʱҲҪţһɱͷҪƽĽʩչ׾ͬ٭߳࣬Ҳסһ޾ȡѱ;ƿݡ
ƶǾƴҪиһԪȻѳ˴룬ȻһźڰսƶǾһ֮ʣƶٷݻ˼ߡġ׹½ͨ壬ֻܳסƬ̣һ
֪ڰʸ֮£紺ˮ˿̳𣬼ƶǾļƶٷͨҲλӰɢһԪҲضϣ
ƶǾ˻ʣ°ԪֳСһԪ鵱ƶǾסֳɫǹ⣬ſ綷ĥ̰ĥҪڰĥ飡
ɱǰȵľǴ˿̣аؼƶǾԪ֣֮ǰƾ䣬ߵǹˢһֽһ֮ڰУ
ͯԪһһǴ󲹻֮ҩڰƴʢֺͷβ֮䣬ߵǹסһʣһǹС룡
Ԫ鷢һУǾǿ־壬һ϶ͷǹߣƬ̲һߣɱʬͷҲˡ
׾ʤף˺ڰͨĿ䣬ζһж֮˺ڰһ㲻ɲ֮䣬ֵԪҲܴʵǿηɲ
νǵȹ¸ƧӣҲԪ飬ƵƵһУˬҲСӣһõôҲߣѲʦҹʦ͵͵Ĳɣ
岻ԻȻɱ̧ͷšħʿֻ߿νһͿأ㷣ϾԼһǼʿС


ڰ˰ٶʮ ƶħ
˼ƶǾԪ񣬶ԾʿҲЦЦһۣתߣˮԥƬ̣Ҳˡ
ǻڿɬͨ˹з֣һô֮𣡡׾һۣȴλʦüͷ΢壬֪ôҲתȥˡ
ħ̸һƶǾǰУֻʣʬ˹ս棬ڸȥɫһҲͳˣԼѹʳûײĺ
ʰͲù˱Ĺ˵ϳæ£бһתӪȥˡеϢʧɫ񻪵Ǻã
Ҳ˷磬ǵ΢ĩΪϾĸóȻͷҪ񣬰ο˼δǼ䣬д󵱼ʧɫ
Ӻݸ漱һ֧ϮӺݣӺؾս˼ش󳼼ʹǰߴپرءӺǾ֮أʧã˲æ룬ȵּ⣬ձٷӺݣ
Ӫ֮һƬ֮󣬱æŴϸּ°ܣӪһƬĻ̡̻ԼУһݺƷĶ¶
ȰĪӺ֮£ϱһ½꣬Ųأȴһ٣ʱأȻԾ۴
ʺô󽫣ͷֲҵͥײֻԼӪΧκ֮ƣЦȴִԲ򣡻ң˺硭һͷҲƲסҲ˿˿â
վȻֻʳˣһ·ȴҲ˲ˣԲβ󣬲ϮþǱԶϺ󣬲ǿˡ
ڶȴȥδսȰܣƽʧȵҹ̷Ӻ֮ʱһ֧ս˼
ʴ̽һλͳ˧˾ƾð˳١ǿñߵ֮սƾ費֮СռϷ磬ŪҲͷʹѡ
ڳƺǿӺ֮⣬ķ֮󣬱㼴ƮȻȥʦһۣʲ¼ɸڳ֮ϼ߳ͳ֮㣬Ұţ˵ջرȨ֮⡣
Դȴ˳ܣһĹں֮ɫϱǣȨԼڸУÿ㲻ֻڼ֡
꣬Ϣڴܳ½֮󣬹Ȼӱ£ֱָӺݣֻʻأ֮սݣֻǱ㣬ƽּ֮ʦس
һ֮Σٽ⡣ɻħڣٳѻȻһ壬һ飬˭Ҳ岻尵֮£λԵ踮迵ӳɽֽ
汾迵֮Ļ䣬ҪټҰǨվһȭȭ֮ģʳɽִ֡ҸסڹУÿ볼Ǵ尵вٿأ֮еͨ֮޾֮⣬꣬һʢ
ϼУϼҪһ侲ңҪϼдȤԺǷˮأǰʦڴ˱չرͻһ㾳磬˴ζȻϲ¥
Цлʦּԣ˾ңһ̯һħֳɢϢǼƶǾİԪ
֮ͯҲôΣ彫֮ڰܱǣһѹ֣ͯʳ֪ζ֮ƤҪ
ʦЧ֮ô£֮ȻţС֮£Ȼɹ֮죬Ҳѵãб£Ҳһܼ֮ķţȻύͯ
岻ƶǾԪʾһħȴһֳȻ⾳Ϥ֮ԡ֮֮Բͬд𡢴ҵħԳ⡣
ħжȻһ֮⣺ش˶עҪһأóɴУҲҺΣͶһܡߴߴ벻ݡ
岻Ͷһźڰ׽֮Եһڽƶħħ£ƶǾŴ첻֮ԣ㾡֮Ҳѡףôס֣ҡ϶˼䣬㼴ô֮£ڰ֮һһ޽ʳüƶħԵζ


ڰ˰ٶʮ ̫ ʴ
ߣд壬ãʵɺ÷죬ʹԪڤڤӡգӶ
ҪΪҪΪͷһߣΨ̫ҷǷǽ򵽼ƶǾϣֻҪƶ̫ҷ̤һµľ硣
ֻδ뵽֮ƶǾħҲһŸΪصϼľڶ֮ж꣬һֱжЩ֮ȴ
֮ͼȾָϼ⣬ϧκβöԷű˴ల¡Ϊ̺õ޵֮·۶齣ɻٷҪ֮мӣҲڵ֮
˶꣬ӲҵչȻӦ飬ƶħһ֮㼴궯һ֮ڰ֮볱ϫһʱƽ³һž֮֮
֮һöͷǿܸ֪ٿһʶһ˼ƶǾħ֮֮Ȼ仯ƺ鶯м֮ԣе֮һ㡣
ͷһͷѵֻ֮ҪƶħԵȵ֮һҲɱΪ֮һ޲ȥѰһƶħ֮뻹ǰ
֮أغպɵãв²⻹ҪȻɽʹƽʦ˵̫ҷǷ󣬽žǹ뵤ﶴ磬̫ҷǷ֮С
ƶħȴħ֮⣬ʣǡΪá׻ȻɣΨȸвЩƶǾǹ⣬֮ܽɣ
֮켫ֻһһģƶǹݺȸ֮СȸһҩϢڽڱǣȻը˿ǹ⡢趯
֮ϣףȵȸ񣬻λǹһգΪһͷаɣɫϼһڵȸ
뱸һָȵλɣĵޱǺ֮У񵱼̾ᡢˮȸ׻˼ʱһڤڤ¶ɣ֮иӦĵǺ֮ϻۣҪݱôµ¡
̫ҷǷأÿһԵͬʿԪӤȻ뷨ླ磬ŶҪ޳һࡣ
ĵâǺ֮Ͻã⣬һգȻһշֽ˶ʮŷ⣬ҫĿʮŷ֮УһССǶʮ·
׻ȸޱɸ·ɶ񲻹ǷԴѡʮ·ب̺ǳ֮еذ£һһͷһʱ֮䣬ǳ̫ҷǷ⣬Խһոأ
̫ҷǷȥδ֮£ȸԲλʮ·޳ɾ̫ͣҷǷȻ뷨ླ磬֮˺ֹʮ
Ҳ߶ʮ·޷֮£̫֮Σһλ涯־Ǻţлɣʮǹתݣ̽
̾Ϣһ̫ͨҷǷܳĽʮģɱ޲ߵģΨгֻ֣֪˭
һ֪ޣֻд˽٣Ѳħ֣Ҳʿ֡һЦѶΥ治ãҲҪ˼ұѩޣȻĲ
ʮǹһΣֳۣ̫ҷǷ̫ҷǷ뷨࣬ܶླķţҲΪ֮£һץ齣Ϊһ⣬Ǻ֮Уǹĥ£ȥˡ
ͯƶǾͲͯӣû̫ҷҲ޲ɷ࣬罫ʣһԪҲһžۣ
Цãһˣ˵ôһžۣͯ۰Ͱȥ֮ȵ֮غҳɵ֮£ʧ˵㣬Ҳãİգ
ͯӴŭСֲָ㲻ëͷСӣûλʦ̫Ľգ塢ϲ⡢ӡžӰݡ
ԽԽ˷ܣСϺƬƬԪ龹ȻһĪ״֮Ҳᣬæλһ䣬߳ң̧ͷȥϼ죬Ǻչȥ
ɾϼдУϼм˴αչطδȴһ˿֮ƮƮȻг֮̾ʦ޵Ȼ
нʦˡСʦһУʦֿ踮ϼָŸ֮˶ʹϧֻѶΥ治áʦܴȥģȱΪ
һЦ˵ҴŸϰķʱý̻壬Ե±ԹԱ£ֱԹڶȴ˷ǡҴȥӦ֮ɱʦַġ仰֮УʬɽѪ֮
ϼ֪Ⱦ磬֮ת֮Ȱ˵ֻܺʮͷĬзŲѡһʦأȥϼмһһҡͷ̾ϢһȥǵѪκΣκΣ
ʦ˱أ½¾һۣԪˣʱҲɷȥȥֱ̫
֮ɻ֣ɶ֮ٲĽ֮£Ҳʮղŵ̫Ȳȥ̫Ԫаʦתͷȥ˾Ź֮һɽ֮Уɻ˷еȥ֮ǰŹ֮ػһһ֮
ɽϣ귽еһʯϿտҲҲæɻٷһħžʯһþʱȥֳһ£һЦһȻˣ
Ǽ̫ȥ֮壬ħȴһƳ̫Ѱ֮أͷӿĬĬף
ȻƬ֮䣬ǰѿǡǹۣ֮ڣһ̤ƽ̴֮С
ƴͷƽ̶ʦϣ񡣡ͷҲˣȻѰɻɻᦣôȻ汾ɻٷ֣·ң޷㾫ֻҹһܣպⲻһɽ֣֮оɣȴԹۡοµĽĻԵڣ
仰˵尵ȻˣʵӴҪΪŸϱѪ𣬲֪ʦкηԸ


ڰ˰ٶʮ ڻ
ЦЦСﵹǾ֮Ļ˭ʹȻӵ̫ҷǷոţ̫֮㲻Ļ׵ĸţֻʦ̡
ΪҪһ֪ƽ̴˿Ȼ֮ƽ볣ԶƣҪ޻ڣ֮𲢣ħͯͯŮħ붯̫֦֡ͬ¶ʦ̫˴£ʦǰȥЦ˵ˣ
һٰллʦɻħԸƽ볣ɣ
ĸƽۣıȡ˵ˣǱɱˣı㸶ˮǰף˵ƽӣϵֻ֣֮˷ɣԽٲ
ɱӣ֮£ǻʵʧ££Ѵɱҳɹ֮˷ɣҲԽһλӳ֮䣡ɱԵҲˣɱƽ۵ȥƽһ弸ҪᣬõĽҲҪһУΪˣ
˫Ŀ˵¹غˣҿɲð֮㣬д֮£ĺǣڱػɱˣ
Ÿǵʦ˳𲻱ΪˣƽǴӣʧȣ¼֣Ķɽ˷һ˶ɾǰңжƣֻʦĪҪ
֮ѷ˵ףԼҷɶ˻ҼȲ㣬಻㣬ȫƾȥֻǴ£ĪҪڲźá
ȻȻٲͷȻѾҲöԣԼҺȥգ̽ǰö̫ʦɷ񷢻ӣȥдá
̫ԵУǵ̫ͳ֮ˣһ©Ϣֻ¾ϲĶҪɱ㣬ˣ
ɵǻȼĴʦգͯγеʦ̰ī̫ŵķֻҪ̫ұ֮ڣ˭ҲƲĪҪҡ
δ˵꣬Թ赭дһָ˿ֻ࣬ܶŭĿӡЦСԼҵԲ͸òϵƢǵһ𣬽ѹ齭֮꣬ʦͨҲ㲻ã
ͯС¶־֮ɫæ㵽Ժ彫뵤֮УЦһ·̻֮࣬Сԣʦαһʶ
ߵûûСҲڹ̣ܽһδ㣬㻹Ϊ˵飿ʦмֶŭæʦֶȻɽôһ档
类游֮˷磬Բ̫֮СǡʦֵĽˣ⼸Զɽ٣ߣҲмô
һӣֳѪ֮Դĳ嶨ȥֻѪ֮һ̫ΡȻ屻ɫ߲ʵŰƲ¡ɫֻ߲֮ԶԶһۣ٣һĻֱܣæƲȥơ
̫֮ͨɢȥЦʦֵĸв²⣬һ̫֮еԪ飬Яȥֻ˼нճɾ͡ΨнǰԪнָ㣬ҲҪ֮£֪
æӴʦѽ֮£ʦΪӽ󣡡֮ϱѽ֮ؽùգ㲻³ǣڶɽ֮ɽشҪ޵̫ҷǷײùס
ĽǿվΪʦƤ£ܻػ֡СӾûɽϾУҲҪɽɹΪʦûǵȷʱǰȥȡҽɽ֮㣬Ҹ
ϲæ쳤˶ȥȴһָü֮Уһת˲ţЦˣ屻ʦˣŪһǣԴ鿴ǵ⣬ֵԽ̫Źа٣ڵ·Զ۳Ͷ٣գ֮κΣ
ѵСΪڡͽϽƷнࡢħĳԡʡȱһɣǧɿѰҵ֮࣬ԼҶֽȣŻȽϦӢŵĻҲЩϽ֮ԽԽãҪټǨƣΪʦǻϲ㣬»ҪԼȥ졣ָһ·
æϴ


ڰ˰ٶʮ ·һ
ɻǵǾôһ㶣˵Ȼǵá˱Ϲ˾֮˼䣬֪Ϊ籭򴩣Ʒһ֮ҲͬСɣԼҪ֮۵ϣԪӤӱԣ˱ʦǰȥȡô
ļǨ̫壬Ҫڴ˱֮ϡмŵ۵ᣬֻԶˮⲻ˽ʡ
ҡͷõˣǾѱ˴˴˽磬ǱƷһ׮촦Ȼƣ̫Ź֮ɳ飬㽫˱װ˴´ԼԼ
ͷһѿڵǱܳ飬ٽʱܡЦȽֲǵǾʱ϶ͷУȥɱ˶ᱦҲ˳ߺߣƤŪȽ÷⣡
ͷһת̽ǾѲУʱȶ̣ܳΪ϶ͷмϹǡһԡ
ЦѲɻٷҲȥ֮СһƨУǸɹܣѷ˵ڣߣǽУҪô˱һ¶ʱδ©Ҳã㱨֮ȥһǽ磬ɱᱦ
ЦʦǺô޵֮ʿմɱɱɺͳ۵СӳҪôӲŸı
ʱ˵ӵһᣬƲǰζ˳磬˼ħɻᦣŮʦҲУˣлʮλҲħմȾ޷ͷϣҾټȥʱȻʦѰ㣬ȥһŮգ
ӵɻٷܿƶ˵ħϾ⣬ΣأҲ÷¡ʦԸԵһ٣̲ס֪ʦ뼧ǰǺν飿
ôϵҹһָһ⽫ͳ̫壬֮⡣̲סһЦ漴ɫһʦȥ
ͬʱʦ֮һ뾩ʦ֮ң˴٤¸֮ţѰ˼ǷǰȥݻᣬϾŲֻһλɮ뷢ףһŵռúС
æǰʩռû̾ϢĹǲܣħ˿ӣϴˣĪɣŸȥʹȻ˭ҲزãʦĪҪĺá
ռõʩȥʦ֮⣬֪ǰ·ⶣʩౣزǡָ֪ɱƽ֮ɣһЦ˵֮ڣǧӣΪ֮ǵӽʱľһ仰˵ն޻֮ء
ռҡͷ̾Ϣԩԩ򣬽յùӶѿʦû͸
ռÿЦʩ˵ǣˣȡһӣԼаƴСһλ֣һɴȱ֮ⷢɢ̫ŷ֮֮ͬ
ռýݹ˵£Զ͵һѹаħȴЩôʩգ
Ҳδƴǣ˫ֽӹ֮ռɮ羳Ϊ͵һǵУ˵Ǳ֮˵дʦ⣬Ÿ飬༫塣
ռһۣ̾Ϣʩԣҷţ꣬гɾͣϧգȥʦǰ··֮ˣʩΪ֮ǣ԰ƮȻȥ
䱳ӰһݣۣҲýݣ˫̤أһһ쾩֮ʮݣһʮɹȥһ·ɽˮֻͷʹްͻ
֮һССɽ֮ǰзʢţǲʱڣĿڹǰһλŮϣ΢΢һЦʵʦӽΪô
ŮǷĿ⸴ӣ˵Ÿ֮ţʦҪ𣬳ԿɴãɲˡʦһУʹν
һЦ˵֪ʦõνǷνЦұ֮ˣ̰ͼ֮Ȼ֮
λͶľŮȻ𾴣ɫȻˣҲ÷ֻƾԽһˣɽɴʦˣÿȥ·
ĿоһȵãһΪǰν


ڰ˰ٶʮ ·
νѹ׵ĽǴ˽綥ĽУΡȱϰ˵ĽΪĵӣ׽֮µʿ಻
Ķۣʮ깥֮ս󡢽ʶΪ֮ѡôԳ˷֮ҪǿϰٱʱձسɴƽĶҲԸν򣬵ʦΥ֮£顢֮棬£µͷΨԽ˵
ͷһ⣬ɫ⻪Ƿν֮壬ŽʾԷʩ͵ϮǺһЦһĶţһźڰֳգνңңԡ
νȴһλɫ꣬ڰĿ΢¶֮ɫϧүƲϷɽ仧Ҳá
Լһνν⣬ǰֳһת㼴ȥһʦܣСˣȳ֣
أϾýзʦ֪ҲͳֵķɽԵн⻯Ƕʦ㲻ſ֮ͨģս߰òƾ轣ôõĶڴˣȻҪսˣ˫һһɣƾһնϮνն䣡
˫üһӢν꣬ѽ࣬ȥһйɫζ޻أѽ١گĴʦϣҲҪæңɵǳ赭дĻȥʵǴȴҲʤ֮ģһŤȻ
գͨ齣ӳʮÿһн𵤼Ƿʩչ˽ֶΣ
̫ɶУʹҲô˶Ľƿ٣һ쳹׿˽εãɱһ㣡
Ҳ룬Ӧεθߣ絸գݣŲʮɣһ糤ӣӿݻ콣޾֮⣬ֱָʹֶΣԱ֮ʩ
޶սʹķţʵںһʱ֮䣬ֱ֮У֮ɽһ㡣СС飬һ챻࣬µСæʯڷ϶֮ڣɪɪ
ȦԲ֮ͬ˸գ롣֮ڻ𽣾֮Īаסһཻһ׺֮죬·ɢȥޱ׹Ӻյ˼㡣
ֻǰѹɽӿº죺˵̫ɽۻΪĽѲѵ齣
̫ĶǶ꣬໥ν켫Ψж齣Դ˳ɵߣԣɷ֮ϤҲ嶯ž׽
֮䣬ƮƮ˫ֽãȻֻɷɽνУԽԽ棬α仯ֶΣܱԾַȥ
νƥ䣬ʮؽƣһɽ彣ϣ彣쳣ͷϮνӲҪô˽Ϯɱֻᱻҷ⵲Ѳ˼
Գδ㽫·쾡֮齣֮侹רνԽԽǽ꣬شһֳΣеʦܣܽһУ˾ֱ䣡
΢΢Ŀ䱸ӿνһգһԽСգ۳һϸϸ˿ƮƮ
ڰлͯһЦҵôɱУԭֻһ˿СӵĹٱ֮ϣ˿˿˿ķҲ½ʱʱ飬һ㲻
˿һжٽһãһ򷨿ɷ˵˵ѡɫؽһָ齣ҲԾڷŵĿԻΪһ˿Ҫϸ֣
˿ԽϸнԽҲԽ˿ƮƮҡҡ紵ɢʵȻײһ͵һ죬Ľ˿ȻӦϣڽ˿ɢΪ˿ɢ¶ʧǵݡ
幰ֵʦ㣬ã૵ֻ˿ķţӢʤʦȴʤҲ֪һĲԩ緢ܣʦܣ룡ÿǰ·
ߣʦܣǰͷ׾챿ĶҪСģ岢ͷЦʦģã


ڰ˰ٶʮ ·
ߺ󣬷̾ϢһӢ۳ĺ֮Сν£һλɫ꣬ЦôܹһΣıȱˣ
λĸķԪкøУҲԡνֵһĲԩСѽνо߰˰ˣĹδ·ƣ֮ɱ㣬㶷ЩУЩˡ
ν۹ԲȻѲν汾й¶˳ȥҡͷᣬСӵǼʶʩչνӡ˼ȥźڰ֮δزν
ȴΪȻȥҵνδؿźڰ֮˵齣֮ܣҲ׽Ҳδ֪
νЦһ˵ָ֣νԽСУ֮²ͻƾ磬ֻع֮ǰ޳ɴ֣δزὫҴ㣬ʱ뵽ôĿ΢롣
ƽʦҪѹƵԪӤ磬ǾεЦһƽǸľԴ类ɹߣһǧȥˡ֣ҲǲյϢͻƵУ
˵һε˺ǺһЦΪһŽ˷ߣգ١
ʤһȽ֣ͯн䵤ﴦһöӡЩѷֲ߰˰ˣ䲻ܽνȥ뷽֮ʱܷӼô
οǽ齣磬ʵ򻹲һ༶̫ҷǷô˷㷽·練ƣӣܲй
񣬿ɽȣӭһɽ׾ǻȥǻе壬֮£ˡʶȥȻӹ
ţһɽգԣĿ׾һת˵֣ҲȽһۣΣ
׾ľһ룬ͷ彫ڰЦȽһߣöˬ
䣬׾Ժһ𽣹⣬һǷ⣡Ǻ⣡֤Сӣҿ׾粻˳ۣ˳ֽҲáѷǱȥ˵
׾ɫһڣĿ⡣Ц˵һδʶֵĸһ̡ˣǰһִն;Ȼȥ壬Ӱǳ
ǻеνοܣ׾һҡһɽͨܣǰƾһ죬ν¡
岻ʩСУЧνһѣ׾ķɽ𣬰춴Ž˵ɿҹֻǴδʶơ
׾Ļַ̫ѣȻ裬ɱ£ֻƣ֮֡ǻһԣЦСǱ֮ͷԣԪӤ磬ڳ֣׾ʦֱ
׾Խɱ壬ɱ̫һλɫ֮ģԸһĵΪóȫõķɽҲ˳
춴ޱȣȡ֮ͷһ֮ȵմգһԻ춴һɽ֮й棬㽣޾˲Ϣ֮һССɽ㱻
׾ԤĲһ̽ȥ֮󵱼תΪԼҵĶ齣¸ɽΨˮн춴ĿƣҪٻһգ㶴齣ҲѲ³
ƺɵһ㣬ѳɽΧסֻƾշࡣڽٿףȴԯޣôá
ӳ֮£׾ϺȻȵ˿뷽һս֪˿ֶΣʩչһԣΧէָ㣬Ի᲻˼ʹǱ׾»
˴֮ʣֻҪʩչ˿ǵն𣬷Һ˲ʱ·磬Ҳ̲ã׾ǰػģϱʵʵ֮
һ飬ƺ׾һŵĻȴȻһЦ׾ֻɽ糤ˮ㣬ϻ۶ȥҲ㲻ס


ڰ˰ٶʮ 뾩
춴Ȼ嵥Զ齣ԵУһսȻʶˣһһֻ̡ΪɱƽۣҪ񣬲׾ս
̫ҷǷһתʱѰ׾ڣ춴ڻ㽣ޡ֮ʵ仯߶˶֮֮Уƶƣƽлûˣ
֮붴Уͬһٲ׳˼㡣֮ӲɢҪմ׼һͷ˶ƥȸȻޱи֣һţ֮룬ãʮ⣬ԳǺ֮С
֮ѱȸа֮ҲҪԹѱȸϡһּȥ׾߳׾ȻȥϵҲӦľҲмֻ
ȡСţռϷ磬ˣָһᣬԪӤж硣оΪֱ֣ʣŷ׾ȦС
׾תߣһ߲ãΨӲͷƤӦսȥ˴룬ʮҾſգҧų潣
ÿһ֮䣬ȣǱɽ׾ϲ徹ֶȡ鸡ѹôһʱò
һһеǶ齣ôն죬أȻǻһȵĪҪ־һһƲȵô˼Ҿһ˼ҺȻҪ䣬׾ôûãѷ죬ԭǸJǹͷ
ǻĻðɣȴٺλв涥졣׾תֻܽ幥ƾ֮⣬ѷ֮뾩ʦ˳ɱ֮ȴ֮
һԹۣǻȫôָϣֻҪټһѾܽɱ׾ҲôҸҪ䣬ȡһȻ˽һƵᡣ
׾֪«ôҩæûǻæ׾һɾ塣ֻЦʦԹ޳෴м棬αֵһʹ˰նһЦΣ
׾Ϣȣɲ壬֪ô۶ӣ˰㣬ת죬зģǿķڷǣתߣǻæϣ巴ڣסͷȥơ
ȴЦݣƺ⡣һ潫һŻ׹׹˵СӣĽЩ춴Ķ齣Σģһ屡죬Ȼ½֪ռһСıˡ
߶߶ҪɽĳǸҲĿԶԣҡͷЦҲ̰ͼҽⲿ齣㹻Ҳˣ˵ڴ˽ܣʦ֪һƽҴԩ
һȰ˰죬ʼҡͷʣĴӵۣҪǿᣬƳźڰ񣬸Цһ߹⾮ƣǰıػڷɽ֮£һŽҲǺõġǸ⣬֪һҵǾдһף׷׾ȥ
˿ͯЦ˺ò黫Էǰǻ׾ȴ´˶֣ЦĪ˵˵˭֪Ȼ屡죿໥Уʦȥ
ʦ֮УطڽϹ컽˵֮δᣬ̫ϰѧʣ˵ҪΪ䱨Ⱥսɷ׾뾩ʦԶŪɣ֪ôƽ볣ԹʹۣƽȴʧƽҪ֮£ۣ
Ϲϲ˵ԼѰˣ֮£Ͳɣ𣿡ü徹սܷ׾ͨСﰡ
طڵ˵ƽϵˣһ˻ҲԵֳǩѺ֮󣬸ɴԲóֻ֣пҵȼˣǳôأƽ̹˭ҲԽ𣬾ڹפأ󣡡
ʦ壬ǩѺ治òָԤ˵֮¿ɲУƽʦֻҪһָܽαع˼
طڵֺγ֪ƽ˵²ó֣һͽܷ裬ճ֮²֮ͬʧֽҲ


ڰ˰ٶʮ Ƹ
սܷ׾һ·ͣ˾ʦȴδʱʹдɱɱȥŸһˣѡѧʱ䲻̣֮ӻǵãڣǰݡ
ʵ֪кδ㣿֮Цȸʣʦ֮޹Ҵ˷黹磬ϸΪҪնΰ֮˼࣬òˡ
ͷãֲٶա֮գʦҪôѲɡ򲻿ɣȸ֮һλħ̴ħͷ֣ʦܵƥѻʯ
֮ǸֵַĶˣǳ٣ڼ̷ϸŸһֻܻתϼңڻмĶơҡͷˣ˵ȷ֤λ»Ƕ֡Ǳ飬ֲضʣҰɻԻ͡
֮Žɣ岻ˣҪԸˣʱߣգ죬Ȼתãһ㣬֮ʱһ㱡Ϯˡ
һ㺮ɱϴʬֵһǡ԰ƮȻȥ
ʹ֮һʯ·ֱ콫ȥ·ʹͬʱ޽ǧ֮ǰ˪ʱɨļѣÿʱ֣·ҪԱ̤Ŵ·ǰ糯
ʯ·֮һ̣˵ԳѴ˼꣬һζˮƲˣ³Ĵٶϲһڣһھƣɡ
ʱиǰϱһˮӲһϾƣ̫ɲȣҲ޷Ʒ˼ڣۣζޱȡ
¶ǣ΢ϼֻһλģŮ¥񻣬ֻһҴɴס毺õա
ǵþԣ촽˵ʦܡŮĳ¡ֵʦ㲻ضԣҰ״£ԻȥŮ
˿Ȼ˵зӶԸ˵ɻħֻܼϣϡ̫Ҳзţʵʦ֮£
ЦЦ˵ǣʦҲҪôҡͷƫһ磬ԭ֮˭תν֮·ͬСɣɣʦܿɿˣ
岻΢΢תͷȴʹ֮кһ˴ƮƮŵװ¥ó±һ㶣
˶ãĿעϣ˵齭֮ϳʦʱ㻹δ̶ʮ꣬Ϊ̫ɹƽֶ̹֮Ρ
齭һʦСܿĽĽʦֹΪʦٻ󡣡ӵұ޵֮ˣϼ¶̰ͼٻ֮ʦؾʦܣҲԵʹȻѧá
СǰЦʣλ͹ٻҪЩˮСô岻һƣ˵㽫ƷʾˣǼ뿪ʣһӦʧй⸶󣡡
СҲʶǽοյһСڽ֣˿ĭ˫ֽӹæȥˡõмæᳮˣҿ
գۼѿһˣƹСһ˵Ҳߵĸɸɾɫ£ʵ²ɣ嵭Ȼ
üͷһ壬ʣʵ֪گ׷׸ƽ֮Һ飬ƽۣ»ʣʱʦܴãΣ
Ц⣿Ÿ׷ƨã
ֵ֮±ɣʦʮ๦˶񲻿ϧ
޳ɽ𵤣ǿŸϴķģݳȫ֮Ѱƽ۱
ˣ˵棬ͷȻˣɵʦܡһ˺Ϊһϲʦʹһֵıĳʦܼ£
׵пԣضԣʦˡһۣת¥
µ֮£ʦܿжԲߣһЦ¶ڰޣ
üҪطڵ˱Ҫбʤİգҡͷޣ
һʦûȥڹУҲǣ
²ôգ֮㲻ˡͷʦΪһҪƸ
⻰̫ҲɶԳµĵΪҲŭڴƾôף䲻֪齣кδ˵꣬ȴ彫һգ붨ȥˡ


ڰ˰ʮ 鷨 
֮Уͷ죬̫֮ҷǷ֮УâԽеĴеСө𣬻âڣȥ粻ҲѴЩǳȴ̫ҷеŲǬ֮仯
̫ҷǷɾͷླ֮󣬹췱ǵĸУµõķֱֻ仯ǹ֮УΨһܹתνˡ
̫ҷǷ㶴齣ླĵҪһصĹ˭֪ձѾȫһǺе£С
񽫽һĨžͷõͷԭˣҵĶ齣ƾڼˣԭ̫ҷǷ齣ླķǼ򵥣ѰܹԪ汦붴֮Уǿ˷̡֮
̾˿̤Ьٴȫѹܼӹ̶Ԫôȵ֮˵س֮ʱԻһ컯֮ݻȺ̶֮
ءľȵȣ֮ԲѴʦȥѰоʱ㶨оҲ컯֮⣬ܸ齣Уٶ졣о󻯺Ϊһ֮飬Ψһƣ
ޱǺȻ糱ȸ䡢׻θ֣㶼ɣ¶һſ˶ͷ­ԶԶȥǹ֮Ȼ޵ǱǺ֮УƲ
һָһȥŭ֮УͷļȥȻǷֱһͷ붴̥Ĥ֮У̥Ĥһ壡
⻪ɳ̥ĤܵʱȾɫȻ쾫Ϊһ壬ٰҲϲߣ˵Ҫ̫ҷǷܣѡ˸Ϊʡķʽ붴ļһ
罫ʮ붴֮Сд˸̫̫ʼ֮в㣣ʹ̫ҷǷ붴໥棬Ϊ
ͬţȴͬһͳ忿ٱ䣬ǿԦ̫ҷǷܳĶ齣ͻƷ֮һʾӿ֮䣬βԽ̫ҷǷ붴֮У
籾Ƕ֮࣬Ϊոߣ𽥿գһԳ硣ȳƶ磬ܻ飬̫ҷȻڻ£ĵ̡
ϣ쾫֮ӿϻ̥Ĥ֮У̫ҷǷҲɲ֮仯
ԭ̫ҷǷâ߿ɼһֹƧ֮У쾫̥Ĥݣ̫ҷǷâƺ࣬ҹ֮ʱ̧ͷǿһ㣬֮ж˼鶯֮⣬ʱ޿̲תƶԡ
Ȼ̫ҷ붴ڲ컯壬ƣ֮䣬֮֮䣬齣̫ҷǷ춯صķУǰֲ֮ͨҲԻȻʡ
һϺȣһ٣ǺƵĴֱֱ̥Ĥ֮У֮룬оۣһ죬翪ɽѺ綸Ȼʮ࣬ȻһĳΡ
£ŶţĶ齣ҲȻ޳˷ླ磬ǳ˾һ̤룬Ǵ˵ˣ
齣ȷƥҲ֪̫ʦδ񡢽𵤡ԪӤ࣬붴ܲɷ֣˵磬缴Ƿࡣ֮һģ֮
齣һɣ缳ȡޱԪ̫ҷǷٿ֮Уɽ͵𣬼Ŀˣɽ֮εѣĿޱߣغ֮޾ȼգо֮仯
ͷ޾ǿո֮Уͷϲ֮ɫ˽Ԫ鴦ֻҪڴ˽磬紴ֻ֮Ҫǳ棬گʦҲҪԸ
޾Ԫӵ֮£򻨿飬ͳͲȺɽͣټӵĻڣһ١֮ʤ
ͯ澪֮̾ɫСвϷ֮ҰӰȺɽ֮о鷭飬еû뵽ײȻô̫̫ŵ˼˼
һɽ֮ϣɽ̫һ㣬ȴƳ˽֮һӦȫ죬νһҲǡ


ڰ˰ʮһ 鶷
ͯӷһɽ֮ϣһźڰ֮¶֮ɫһۣЦûϢӣ֮һգ̾ճɾͷ࣬Ҷպ֮·˼ƶ
ͯջĿ⣬ʵõУҪټӼΨѰ쾫˼䣬ֻ֮һʱãѵǴ֮á
ͯӵ쾫ǿٵ֮ʱ̫ϡУǺ֮涼ࡣ˽ΨЩ棬еɵ֮ʱŤתȺ컯壬֮ȴǱԴٲã˭ø㣿
֮̾ϱѽ٣ȥһͷˮҪ̫ҷһǣɽ齣Ϊһ̫Ǻ֮У񵱼λ
У建ſɶת̲סɫŹ֣Цʦܵƾˣǿϲɺأ
ŵУһؾѹһأһսսıҪͻƵĸǰٰ׼ͬʦŸ֣˵ƾƾģνһŹ֮ˡ
µһ䣬Ҳ֪иʡֻһ붨Ǻչȥǳ˶ƤԪǰϿԪ糱һ©룬ɼʦƼ֮¸ˡ
ɾͷ֮һӦ֮Уһ״ȥһλͨͨɣתͷʹĿתηʦڴ˵Ⱥȥȥءһдǳ֮ɫ
̣ôһһǰ˰أҲᣬһģľ޴űѣƬȥԭۼڹݱ硣
ǧ겻սĽ֮Уһ쳹ƽ۳
һ𣬵빬ӭһߴӰƵۣһ֮ɫ尺Ȼ빬Ҳϻڽķһָһ죬ޱ߰ӿգǻʹԺ
һֲ۷ѣʹȴáһķླʿ֮У֮£ҪԪɱΣ涫ȴǰŪˡһ㣬ָ𲪷ת۳ԭ֮ƣ֮䣬ޱ߰ɢ¶΢΢Ȼ
ǺһЦ˵ʦ֣޳ɷֲ࣬ع˼ɡĿӹһ˿֮ɫͷˣĳһֽ֮ʦָ̣
һĶţһԾӭǳɷԲƷǷƽǽĻԪࡣԭԪӤ粻ôؾӡŽ֮ڻͨԴ˸߸ͽ
ؾӡǰһƷӡ棬һ׮˱ȡǧǰ̫濪ʱһ˿ˣΪ˵֮ϢϢء
һطб׻Ȩܲɷ֣ڻ㽣֮ͻƷ࣬ɽƽֻۣҪȹһΣ㻹ȴ˵֣պպΡһѡƽۣǿ˳ƶΪˣ֮£ۣ˽ٺãҲȻ̣
һԪһسظ¶߲һ˸ߡ϶͸ڵš
ѳ֣㲻飡ڷ֮£ֻһ䣺ңѴХɱ;ԷֺϽһ׾ĽһħתſŴȭͷһ˸ǰǺٲڽ֮
ħһҵı£ֱ֮ͨɵһĺã˷֮ȴһն縡֣缦ӣת뵲Ʋͨ͸
ʿɾͷ֮󣬱֮ԪӤʱսսвͬνأ̺֮Ԫ֮仹ȲϷȼ̣ȴײˣ䷨һ׵˵㾳磬Ҷϲಫɱ
嶴編һлͷսⰺȻ齣ɾͷ֮󣬻δһսɽ֣֮һ鷨ս˺δʵƽĶۣԸʩչ̫д֮ϾֻڷŻΨ̫һңѵϷͬڻʹطڵ˻ڲ࣬ñ¶̫ļҵףֻðס
䣬δ貼ڹеַ֣ƾͻͣзħ׷ǣУޣ㼺ġȺħ罭⣬
ö֮׹ֻҪһ֮ըѣ岻ҲҪˣǱǳ
巨һչǺֵ߲ܣ׺붴鷨֮Уǲ죬оѰ·ͷδתǷҪ֮ţ뺣Ƕȥϵɴ
鷨֮УڣԲת֮е׹֮ޱǺ֮к䣬ÿ׽һ׹䣬һ֮Ħ൴һȺ֣ʤѷָ£ڶ֮УһӦ֮Գ⣬Ȼͽȫѹȥ
׳Уɷſֽţ̫ӦԪջ׷֮ף׿ףЧһ֮ѽʮ׾ȥ
֮Ħ֮£ɢ巨ûһ˲֮󣬷ħɱһöͨԽŶԣһĨƾն֮ˣ緱Ҽ࣬Žħ¡
δ֣ӡлΪǸëͷСӣ˭֪һ֮£彣֮ƲҶ֮£䶴齣һƾ򷨣ҶлԪ淨ͬɴǾ졣
ҶΪ̫ӵһˣͷѹΩӹ˵ͽܳڣֻЩŲ̹Ľ֮󣬲֪ͽܵıµһֽɫĵӣؿһս𣬽෢һ⽣¡¡ֱƹȥǷ
ȫ֣ɿƥеĶ֣ǧħŷ糱˿˿⣬ȴɽ֣⽣ݺ֮䣬޾״߶׹⣬ƾǺ׹䣬Юɱȥ


ڰ˰ʮ ͵Ϯ
岻ϲһĺãһתͬݣȻ̫ܶǱع鱾ģ̫֣
ɫʵɫħвͬתת֮䣬һһ޴󣡶編룬һһޱɢרħͷ
ѿڽе̫ҷֹħ󣡡õ̫ҷֹħ󣬴̫شΩӹ˿ҵı£δڸ壬Ωӹ˼ʩչ֮ͨӲ¼֣Ľ֮ӦӲ˳
̫ҷֹħ̥̫󽣾еַ̫ħѧҪֻ̫֮ͨҷֹĽΨѽ֮ϵʿϰʴ׽ҲΨѽ֮ϵĴʿпɣȴ½ķࡰСʿ˳ְ˳ѹĵҲҪʧɫ
Ωӹ˼γ֣׽ħ뢣˿·磬Ͼ׽ħ֮ɷ˵˵ѣ
ħױк̫ҷֹħУɫת֮䣬ͬһ˶ḥ̂ħ÷顣
ȴһĲ񡱣֮ȴǷЧƵħ󣬵תȴǶ齣ħ̫΢֮вͬ
Ƕǿи̶ܳãֻΪԸѪһĽ˫ͨùաƽħĥʵҲҪΪɱһǧ˰֮
ɫ齣Ϻ𣬲յ蹦ѽȥЧȻԷɷ߶Ľױһħĥ⣬໥֮䣬໥ա
ȱ̫ҷֹħֻάϵ˼ʱɢȴ糱ƾ⣬ͣ㣬һת֮ڣɱһɫʮɣһƽƽնͷֱ䣡
ȻʧȴΪĳγʱһɱƽȴƫƫһִգ˳Ӧ֮Уܲӣһ׹⽣һһзħȻӭϡ
ཻһǾ̫ƳĶ鷨̷ȴĻշ֮һƮȻζڽ֮нͷϹһ㡣
Ϊƫ˾ᡢأ仯ߣ֪һҲΨƽ̶ʦ뼸λ޶淽ֶΡ
Ľ˫֮辶Եеֶλȶ࣬һæңƫƫʵ޻ػڵĽȴϿһ֣
õ޳ɶ֮ĵһƽߵƽ֮ͨǧ䣬ֻ֮֮ʦ֮©Ψս֮ȥŵΪһŽ
޵ţ˲Ϣ֮˵ģй޹һһħʩչķ겻͸˷粻潣ߣУ
һȷҪƽ̫࣬˽о޳֮ƽƽ֮ȴܻΪ棬żһȴǷ󾪣ɽ·ա
֮䣬оҲмֶ齣ԲϾ֮⾳ѡƽΪˡ磬ȴ֮𣬷ҪһͬŽϼ䲻ȴ飬Ǹպá
˽ʮйȥ֮£°ΣɽѩԽԽ档һ׷ħʩչ쾡£֮̾չֳ͸˼ذ磬ϧЩ彣¾ãƽ쾡£أ
Խͷ֮ԽȽ֮ίʵ˼֪֪̫ʦδ
֮⣬һƬǽ壬֮ȴһɻ㺣硣λŮӲֻ֣ĬĬսƼһֶ齣֮ɫһ˫̲סеʹҲһõλ⣬ֵη
ã̲ס̾һǼɽӣãҲܼ谮Լޡ̫ڤ¡롶һ΢澭ϱ䣬ŮĵҪˮΪ
ڽרƽҲΪԸ֮սĶҡǵԸ׵ⲻĽտҲˣʦܺҲ˵ز˿Ҷ죬ѵƽ̵̵ӵֶεǰô
˴֣ʼͨһʹ㲻ס㷨ɢݳȥǧĴڽʱһƽ١λƴһ˿ӿ׽÷飬Ҳƴϲδ֮£֮зԲʮ֮ȻһõĹ
ǰõŷҲƻʼǧ֮ǰҳɹǻǨ֮󣬷Ч֮ƣʿá
зǳؾǰ֣֮쾩ǽзͬһԴؾʦ֮󣬻Ѵн֮ãδȷЧãͱ򻵴С
һ壬ת˼Ȼãͷһɴϲ֮⵴ԴӼ̫֮󣬶̫ҷǷأҲδܴԽԵУ˺ˡ
˷Уʤ֮ĽϨҪڣȻŭȵӸҶһʮ㣬ɳ̵ıȻգֳ֮飬ͣо쳹嶴鷨֮Ϻݺ䣡
ʮ챦ϹȻʵط빬ʱֵͷƴ˭֪ҲǸǹͷпãôһӣȴҲս£⻹֣δǼ
طϼ޻۹ⶾ˶۷壬ΪŨ֮ʱϹ͵Ϯ޵δأ漵Ʋð֮ŭ
ƽĶۣ岢ޱɱ֮ģǾ壬ϾΪ֮£ŭڣǹƥǰʿ֮ӦΪȴй˵֮磬ãս£а֮⣬Ϲһţ֮佫ڲʲ֮ܲŭ
һб𣬵ʮ챦֮䣬ҪһסϧΪϷһ㣬Աһһɨʱ˳ȥϹ鲻¶ּӺδôˡ
ٺһЦϷ֮һɺڰ֮½֮䣬ʮ챦ݺݻһ֣Ϲ彻ֲֹһΣ֪źڰ֮ڼ֮仯֮ɢҪڰס


ڰ˰ʮ  Բ
һ켫Ϲ弸ν֣ñסڰԲˬֻһȴˡ編һΣΪԪһźڰ֮ڰкݺһģ
䣡ڰ˺֮һǴ󲹣ڰ֮֮䣬һת⾳ɢʮ챦oǴ˱أݣַ֮п֮
oӰӳ֮£ʮ챦ܽڽڰθߣϹʹʱ֪߳١Ǹ⾳һɨʮoϾư֮⣬̶ɢ֮Ϣ
Ϲ龳̫ͣΨԪ뱦ܷӴ˱ķo䣬һôͨoȺƼֻҪ𣬱ǲ𣬵ĹŹַһƣ˥󣬿ɷǼף
Ϲæ÷߶нȥ޸o֮˾Ҫķ̫౾Դȴ˲ˡoҲԲзϷµ䣬ĺʱȥһ㡣
зһת֣ЩoԾݵģڰתʴ֮£˥
Ҳδ뵽һ֮߶ڰ˹ã֮ĵΪһԼԴ򡣵ǰں󣬵ޱ޼ʣҲֻǿ֮Ի󡱣ȴܲ
ʿ޵ʵ֮ĵͬ񾩡ʦӡ֮õľ磬಻ܵÿ֮ȫòֻ˶Σ֮ģЧ
Ͼ֮ת֮Ǳ֮𣬻ͯӵ֮ӳֻ֣ϡۡһһͨ谭ӡںĽе֮ҲԽ࣡˸߲ҵֱһ㻹мǣǿ궯ѹ¡
ʦ̫ħһ壬֮δԲǡ÷ڼֻý֮齭֮ףں˽֮ȫ
лԵ޳֮ʦ࣬δ֣ȫջԵɺ֮£ȻԸ֮Ǻ֮Ҳ̺ǡͯһ˿ȫ
ڰжȻƺɳ֮ʱԶִ֮صħ֮Զͳһɢȥ֮²㲨ƣɨʮ챦ʱ鵱꣬ѭ
ϹһǾ֮⣬ʧȥ˶Աƿأǵһڼž֮תݡ
ʮ챦֮ϼһӰȻ֣طڣɵ֮ɫſ³һУǿнȹ̣һһ㣬ͷһӸֻ̫Խۣͨôܹ
ŵ̫죬oҲֵסƵΨУϹȶ֮£дһʡ
һУڰΪһԺ󣬾ƻɷһ㣬֮岹ȫ仯ʱӦһýӣãҡͷҲ֪
طڶȹ٣ļҲЩѪɫǺ죬ȵ壡ŵӣΪף̽๦һҪвɣ
ƮȻطƽ˵޵ΪȴҲŸʦʦƽΪףҪȻϻô
طЦСΪߣȴҿڳԣʦҲ֮壬һƿС͸ҴԲѣ
ָطڣȵԨڿ䣿ϹҲŶ˼꣬͸ұʦշǵҪɱƽۣҲһˣ
طĻҶȵˣǷˣʦֶˣ⣬һƮȻ׾ĮȻͷطڵϣѷƽ㻤סƽȫʧ֪
׾̵ƽԵӣطЦͨ죬̫ڣϷȻħħͷᣬʦֶֽ£̫ѰҲߣ
׾ĬȻʮ⶯һЦȻȻˣ˵ôڰԷطڷӿȵ飡ִ߶˱ϹԪ񲢲ֻһ䣺ã
ʮ챦ڶ˺߶֮£⣬յĽ֮һƬѤãɼʤطڵķɱϹ̫߳࣬һ߶Ա࣬Ҳ֮ƣoɱ֮
׾ԥƬ̣ҲԼսţʹһȦһ⣬ޱ߽һ֮⣺СӣԲסѷҪ£ģڣ׾ĺڵС쵰㰵
׾һ䣺룡磬ΪȦȦâĺڰɨȥ󷨱֣ѹʱȴȻ޾壬ֻڰʹˣҷ⵲ͻɱУʱһ
з岻ȥ֣һתֲˡ·ߣֻЦʣ֣ƽ۾Ҫˡ
ˣҲҪ֮ˣΧ֮£գߵӰ١һͷɺҪɱƽۣȻƴˣҲҪɱڽ֮УΪ廹ݣ


ڰ˰ʮ 
ƽ۹޹֮գҲ˲꣬Ȧںڣ㲣֮ʼٸ߳ԣһʱҪеģ
طǰձƽۣ޹֮аݣȻձɱ빬ƽ书ʮҲһ֣ȴǿסɽһĥֻŵɫҰףԸɸǲң뾩ʦȥˡ
һλŮһӸ˫ֳϣ˵šӸǹڴҹ֮²һͨ˼֮
ƽ˼ţһӣӸˤڵϣһأȵ޹ǹŮŵùڵأߵͷŭеϽȥһ̫ཫǹŮߣһʱ֮乬ֻʣƽ볣
һˣȴ죬˫Ŀܹս֮ƽʵ尮䣬岻ɱգõȴ˿Ҳޣ±ģд·ģʦϹʦ㣬Ԧʮ챦֣˾Ƕ֣
һƲ˵صѾɱã£ֻҲΪգЦЦ˵ʦֵסλֻùԹԽͷ­ˡ
ƽǵԣˣҲмֵܽԼطϣѾʹӹܵصסˣлת
ܵͨ⣬Ψʵ۵֪ƽȻһҡͷ´Բӣ¹ڹлˮ֮ħǱأǱ³ôأҪ𢶯ڹаȫһЩ
ƽ룬ȻҲգ벻һ֮ȻùڹУ׷ɱ³޺޵һ۳ԣҪɱڴˣ
Ȼһӿ޹⴦һϨ˴룬һƬĻ֮СԴУ˭һָָһŹ⻪ֳڣЦηȣװŪ
ֻһЦ޹ſֳһٻӰһ֮Ȼ䵽أҲȡɱ󳼣Իٴ
ŮӻһһһһЦȻ֮⣬һۣɫڻ룬ƽۺô㰲񣬲󣬺ȵ˭ô
ĿһЦģ̱գǱڿڽЦϣ벻ڵĸͽҲ֪ūҵţأ
찵طԪ񣬼Ͻ֮еŨʱܱƻͷпࣺʦһסƽȫһֻҵҲҪȥˣ˰ˣǼգְסһ£ȵҲ֮ôȴ룡
ȱش𣬽ǼһţһŽâֳճҫĿɱӣһæ˫ĿݺݵСҰ㱾ˮһģĶǱɽѹȥ
Žطڽ챣֮һڱļѽһ̫⣬һӦԱ
찵пֻ࣬޾糱Ƽѹž죬Ž⻹ʵ커Уһʱơ
ЦҪɱǹʵۣ˰㣬ܷܲŹָָ͸סĥƽһЦϣȡ֮˴˿ڹ⣬㲻ţϱأһͼԽԽСС
ƽۼŮﳤȥ촽²ѣڽеڣݣݣ˰գҲɫ죬ֱֱԼĿҰһĹʣǰȥӣ
ƽһ̧㽫ߵڵأԣʧķôԷ𣬽еû裡Ҫ㣬ħȥɱֻҪһܱס״񲣬
ƽȻˣ޾ʹһν֣һ̳͵һᴩţƺһֳǲ⡢Ƿߺ֮ɫȥץƽ棬Ѫᵹڵأ鴤±ˡ
ƽ۰γϲ˲䣬һȻͷëȻףֻվʮˣ̫๬Ů֮࣬һŭ˫Ŀע
ƽŭҪ췴ɣ棡ὣȥɱȴն˸աЩ̫๬ŮȣĽоܿȻڵƽۣкձӦˣ


ڰ˰ʮ  
ƽͷֱðЩŮ̫︽ű˹죬ĳҲ̲Уոǿȹ֮£Ҳ޴룬˰β뵽ҪŶ
ҪɱһѪ·лȥֲָƽ۴һҲԼ书ͷҪײȥϺȻһһֻ们ƴϣһе££
һƽ۶һֱǰһλ۵ŮӣɫҰףϻһѪɫպۣǱʺĸ
ʺŴ죬ͷ૵£ĺòҰĺòҰ֮볣й֮±¶ƽ۵Խʺ֯ϣǽʬչ鲻Ǻ¡
ƽ۲ΡΡʺ󣬰ޣ޽ҲȲѣǳ԰ŪǷǡѽɱˣҲˡʺ󿩿һЦԵɭޱȣ²Եظǹ·ģ
΢΢¶һ£һ籴䣬ƮƮƽ۴УҪɱ㣡ὣնˮʺλӰɢֻЦ֮쳹
ƽ۵ǻ֮ԣͷһѪ֮𣬽еͳĺ֮Ϊ㽫䶼ɱˣҲ쾭壡ӣ˭ҺޣնϣҪ޹
һȺŮ̫ݽֱ˳ֱֱ֮ƽûͷûץȥЩ̫๬Ůֽƽһվ֮ʹڻҲãǱ˼㣬һ˫˫ָסʺۼҪ
޹֮йӰأֺģȴһħӰ֣̫طȺսֻʹһ飬Ǳ
ǰħմȾ˹еĹŮ̫࣬Ըͬƽֱ練ơֻʩСƣ㽫ƵĽάȣأ
ڱһ֣ȻҲĹ͡ǰɻħԪ֮Уѽټʦ巨ླĵлԽٿءֻһ㾳磬ٿزãԼӡָǱĬ֮䣬һЩ飬ܹġ
ԼҡѪܵкα˿ɼħͦλƽһƱطѣ֮á岻֣Ҳᰴ಻ס֡ʱңٺò
طڽʮ챦ʹĵתֿڰϧϹĸ뱦ϣܷӳ
챻׽ȥطͷףвã˼ǰΨнһᣬſ³һջΪһȦ⣬еƽʦ֣
طΪѽٳϣطɽ̳ϲѲһ֮һλˮеĸֿ˽ƽʮıνһգ֮£Ψȣ
֮оתȻֳɽɽ֮һ֮УһλǹڵĵĿطڽֻһűرΪɷԲ
ط˿ɽ˷ͲΪһִƣɽ׳̫һ㡣
䱾̳֮ĬԪ죬طڻ͸Ƽ廯ĺڰɫһ䣬һ̽һֻƸץ
ֻư֮һ˿壬Ϻõ񣬾Ǵ⣬ɽֱʦԳ֣ͬСɡ
ͷͷУָֻ£ҪԼ׽ģȴ˿Ӧãָоίʵ쵽˼Ƿ˵̫ͨǿѹԪ֪ȻҲֵֿ
ȴްɥ֮⣬ǹ£߶̫ʼ֮תȾ潻棬ǧѵһֻҪºмջ񣡷ĿмСӾȻֳܷٿطһȼѵӣñȥ
̫ϣƽ̴֮У̨˫Ŀ֮лڤڤȻһһǰֳһ⣬ֳʹ֮׽֮ʱ
ЦһðԵð浱̫ˣɵ۸ҵĵӣָڳһ飬ߣһһ֮䣬϶һʹ֮ϣ
һֻҪսͼһûʽն


ڰ˰ʮ Ƥ
һֻҪսͼһûʽնǽƮƮã֪ںδ಻֪ںεأȴǺƮƮնڴ֮ϣ
ֲֻѪ֮ǷûɣܲһһӦ̲֮صɱ֮һ⣬֮£ⷴԵǳ
һһֻһ£Էֿƿղһȴ˳͸ɼɫĿžɲĹâ
λŴƽ̸һʮδ֮£طϹ˱ƽ̳֣ضֵֻǰᣬƽ̵ɫмּɵ
ͷȴ·һ㡣ŹһֻһУȴ̲仯Ľ·Ϊײ벻Ĺ⻪
岢û涯֣ʱĵмǳ̫ͣ޷а޳ɷ̫࣬ҷǷ֮ʩչĽѧһУʱƳ
̫ҷǷתǹܶĵһ֮˫չְֵء֮£һǽ߳ɵľ壬ԷһЩġ
Ҳ˵ùȥϾõ̫䲻ڡõطڵĵʶݳոˡ
ûɻħմȾϹ죬ȡڷŴǧ֮䣬ԸɻħͷгҪ洫гԷڵԪ֮½ƣԼνһħ룬ٿصԪʱȻгϡ
ɻٷδӰΣ涼մȾĵزݾߵòʧҲΪҲδȾŸͽԭ֮£ħʿӿɰһЩɻħ֮֡
λƽ̸һ˵ʦֺôƢȻԳֶԸⲻĵӣ磡ɷ磬̫ϴƽͬҶƽ̣۰౲໥ֻ֮Եơ
Ͻһ䳰֮ţͽ֮£˵ˣͷŽֿƽɫʵ򲻹໥̽չֳսУ鴿֮ԲϾа
޵Ƶλ̫ƽֻ̣ΪǺ֮㣬ǳƾطдսȴ룬һ˫ֻڹϴת
ִţ꣬Ĵ棬ԼѪǿֶΡԾ˳ɵڵĵλȹޱȣϧΣ뿪֮ССԴſĹ̳λӣڽ֡
ı£̫ڷʵҲƵ𣬵տȻЩԼһû仹뱾ŷͥĲΣ˵ļʶ󣬸λƽ֮ϡһʱ֮䣬˾顣
躹޶꣬ճ֣νһˣ˵սǩѺħòλ֮֮ս̫ƣȥΪһΣ̫ɻԷɽţ˲롣
֮ƽ̫Ҳ֮֡ҵͽͽָܹ֪֮ĻʹȻҪѩޡ»ԭ
ľȻжţƽۻãʮˣʮ֮λΪʱҪɱҪУھ޶س˼Ըһ⽣磬ǲһ⡣֪Σ
һۣʵ壬ǰȫȨ£ƽ̿Σ
嵭˵Ը⳥һڣƽһǲһ⡣Ƿƽ̲ȻŭҪͨǿѹӣҲֻűˡ˻˵̫¶ͷڹ꣬۸ʦƨҲһ
ûȷŭȣȴȶŭָഫ㽣ͷʦڸĺ㵱ϡʲôҲǿˣ˵ĵ˵Ҫʦһӽӿɲ㣡
ô˳ŷһƽ۽շɣȲʮꡣô浱ԼʿĹˣ˵ôôΪ̫ŵƽ̣ʵ


ڰ˰ʮ ƽͷ䣡
һƤ𰵱ᣬǳ˳ɵ꣬ɣԲڣΪطˣ̣̲סЦ̫ƽɣֻ˲ƴڻΪһ𣡡
ЦҲ˵ֻطƣƺε֮أطδ֮;ѹɽ亹һε
˿һ˵ʦ鼱֮£ڲԡֺαһʶһڣطѹɴ⣬Ǻʪ
ǺһЦĿת˵ϵϲ裬ҪɱƽۣҪҪɱڶֻ֡治ɳѹȻϵ֮Ҳǳصģ
һ˫ü΢ʣЦҪϵȥôңңǰĳɲ϶ˣ
˵ǰЦװɵ㵱Ǿ֮£ϵ֪ô
˵ʱڰ˵һϹ챦죬ɽȡ飬¸ɱȽ֮Լѷ˵˼н˱ֻ磬˭֪·֪Ƿ˵ļʯ汻ҴҲѡ
ֵЩϵᣬֻ۸ͽȴǲܡĪΪоϵ̫ɾ㣬ϵǵһɢ
Ŀ⸡һĨŭɫ漴ȥ˵ҲգͽҪ£Ҳᡣֻǽ֮ʱ֮ӣĿЦ֮֮Ҳħͷ룬ҽҵӻָһ͸ƾ⣬罣ӣ
ָ֮һӰǾ֮⣬ǱϷ˲ݣ֣æһӣֳԲѵ죬ίڵأͬʱһҡޣе
ƾ죬գ۾Ҫ͸룬ظһĨӰ߹ڲǳֻĿа֮ɫŷ磬ȵ棬òҪƤſ³һ֮ޡŮĥ˱Ѫǵס
һз仰˵һɢ٣ŷӰǲеһ񣬺һ㱾Դȥһһ㡣治Ƥ֣Ƿα֣ŷҪΪЦֻӲͷƤ
һʵؾųʣĥŷ֮ȵĥŷҲֻʣһ㵭Ӱʱɢ֮˱һۣתͶȥˡ
һƳطڵ䶢ԼȺǻ֮£ڻ޻һЦҪ٩䣬Ž쳹񷣬һһʮ֮࣡
طɫ䣬еӣãתзȥϹҲ뵽ôȽߣæȥ
ʮǻʵۼݱʱеĹơ׾ľȻԹѺһԣ۹۱ǱǹۿڣλƽӶǻȻʵʦ֣ƽǲҵȸõΣ׾ľȻȣ
ϲЦƽɥһı˾ˮ£ʹ죡бΪ£Ը죬Ļ󳩣Ťͷߣһطڳ裬ɱķ
֮һ죬˳ʹѰµʦ㣬ҪͷΪһȷ𣬳ͷˮҲԸȥ彣Ѹݣһѳ˾ʦһƬɽ֮£ʱһģЩˤ
ȥüһ֮ɫԽԽͬʱͷҲһ˿ף֮䶸ȻϢţһתƽ۵֣ˣ
ĬȻϥҲֳ֮ͨɫͬĴϺֻܵһ;Ļȼ֮£æԶЩ
ԻþʹƽɱԣƽɥЩ񲣬ὣУ޲㣡Ҫɱޣɱ㣡
ţƽ۳ڻþľҹζ࣬ԼҶʹ졣ѾҪɱƽۣʹɣҲ޻ڣȵӦˬһ
ƽ۶ȻֱһͷڵأһǻѪһѪڹǽϣͷʰʹһ֮ߣȥ֮ʱָһ̽һɳײڹ¥һϣ춯ɥ


ڰ˰ʮ ͼ
ƽΪ֮˴ɱ´ҡд֮Ҳн˽ɣʿҪԵħвͬ
죬ˣУһܣʶ߸зգһ尾ʵԪޱ߻þ֮У˺޺šأ໥սȥҺ߲˻
Ԫһ˿ͷ򣺡ɱƽۣˮ𵶱֮УͿ̿ɵı༴¶ҵľ󡣡ôֻҪرģһܲ
οҲͷԷȣ׼֮֡£Ԯֲãֻܾ䡣ͯٻգͷ˿˷ɻңڻƲп͵ס
Ц֮֮⣬ΪպѽЩ׼Ҳ˵ùȥɿɷǰùƽѶɢ½֪֮ʱԹ֮أʱǷ֮ʱ²ǿθС˶ѡ
ٻдҪɷҪǿӲģ÷ʱԻ֡ͯӵͷԸˣĪԷ١
ͯϣ˵ڶٻƶȻʮֹƽѶڴʦ֮˲཮ȥ
νɣʵ֮Ļƽ·ң֮һģ޿ɶ㣬޿ɱܡɱƽۣҪѽٵķҲ֣һǿжɹƽ£ʹȡ
·Է£г㣬ٻʢյԪ֬죬ͷٳɻҽͷȥޣȴԸ֮¡
ƹذҲۻవУýٻ֮ȥѽټҪԵ٣ʵҲҪԼԪϿ
˵ϣٻȻ󲻿յˮһȦͯӽеˣ̲岻Ҫú֮֡⣬Ϊ廤Ŀ΢ȴһλŮЦȻǱ˳һּڵأϲЦÿεĺ֣ȴɰգḶ̌ΪȥʹΣ
¶˵һˮǹƼɢݺ⣡һ˵ԭŮеôҲˣǼڴˣȻŤͷߣϧĵлӲأ
ָһһָžһɢһ䣬µĻĺˮƾҲӶݲ
ȻһЦһǽ޼ܣ׽ͨȥȻǷ༶һƴ֮£ѽٷҲҪһֽţˬ
¼Ů̫ڤ¡롶һ΢澭洫ԲֻһֶΣҪͨԱһָʱħǰ֮£æħͷҲ˲ˡ
ླʿɵıħħ֮һԼħǴͷ¡½뷨࣬ڹ̾磬ּڶɽٵķԶδֱĵز޵ǡħʩС֮£±ħƵˡ
˳£ϽЦһѵǰȥӣЦ벻ƽ汻СɱˣɵζùգصģȽɲԪԻѣ
ŵӣܲɲȥкôɲòģ׻δǻ裬Ƚ޷ųǼܷڰ֮ķ̴ҪطԪ
ɣ޵ֿ֮ԼԲ⣿֪һȥδǵԪ֮Щ֪룬徹аһЦǳ֮⣡
Ҳǳĳ״޴һɫ⻪ȻסԼң̴һŷۺϢȴŮֻͨҪ븹Уöһ˿֮ѩʨ𣬿ʩǶԸʿĲطԲˬ
ۺϢϣ֮߰ҴܣȴʼղŶ룬һȴһ㱡ڰ֮ǣۺϢ⣬롣
̾Ϣһ벻ٻ𾹱ٻҪѲپȥ޺ùǼþա˼ֳ㡣۹ڱһתЦղȴ࣬Ҽ
Ŀмɵ֮ɫԽŨЦǰڶ֮ϣˮɶ֮УСֵܶлû뵽㾹˾춯صĴ£˲òأ
ҡͷĪеôһɫ䣬еԭ㣡


ڰ˰ʮ ذ
ɹµڱСʱһߣòһа취ܽ٣ºǹɷԪݣ總֮ôҲɢȥ
һһЦ֮䣬ͬһޣ˲ʱ֪ɱǴ˵ĻӰ֮࣬ϲɻٷ֪˴˷㣬ΨǱ¶֣Ҹ֪ÿսս
ɼǴֻҪɱˣɻٷ֮Խ⣬һ蹬зɳһƣȻɢȥȴ޷һбȫɻٷ׶ȷˣ类
ѷֲʹͯӣͯԼҷݻڰ޿⡣귨ţۻϺڰôۻһմϣҪɢģ
ﰵ꣬Ҫ߱ƹһԪԣͷһ֮ǰһָԼǧָͷһٻδյȣ಻ԣ
ҲǶѼٵͷһת֪ãС̫ݶɻٷΪɵٻ֮ϣ
ٻٲͬܵסֻܵɢȥǧָζɲܣ㻻˳ҲסٻգһҲҪˮ˲г֮¶ɱӵġ
ﱯϲ廹һ־ƣХһջޣҪȥѰ㱩¶ɻٷҲ˲ˣܱȱٻپԪ񣬶ǿ
һ˻Ȼˣαرߣһ¯ֳһУħ㣬ħӰ˸¯һУƷħħӰǿон룬ʱȼ
ħһȥԪȡһ¯ʽıճͷĪһæԶЩ
ٿ¯һָĻ֮ܳһһѱǳٻգ⽻ɲģ
Ǳħħͷ٣ħħ֮֮༫ħ뷢٣ĵߣʧ˷飬ڿߵûˡ
崭Ϣ߶¯ҲȥڽٻһЩЩɻħմȾ˴㣬ͬھʦ֮⣬ǻ׾Ҳ㣬ɻħҲһͬ
ʹ֮Уطڵ˴޹ƽ۵ͷʬطɫ࣬ȵ˭Ϊƽһһıգ±Ȼٶȶң
Ϲʦ壬ƽ׷Ҳ޼ȿƺ󡣡طһأԻԵ죬һûƽѶȻڸǲסЩԽ㣬ɱԽأ
ײ쾰ӣ󳼽ԵϢ׷빬̽ƽ֮סԹطҪִ֣æĽͷö׾ȴǻ˽ȥ˻ˮھʦ֮أ׾ǻһţͷȣǻ徳粻ô׾ȴɫ䣬æ˹࿹
һٻˣɣΪϣҲգɻٷΪԽտﾳ߳һͷ֮ܲ£׾Ϊħ̨Ǻ޲˵ȥ
һǸߣ׼ʶһ˼֪йؽڣȵǱɻٷħΪת˹˭˳ݶ˼ܣĪǶԶ֣
ǻǿȵ֪ߣЩʩԮ־ȾȵӣһΪѵ֮ģν֮ڷˮɸۣһƮ˽ֻܿܶ㣬ѷڴˣҲҪ޲ߡΪˣ
׾ĻصħȾԪնȥ⼴һ涯ֽħȾֵԪն俪һȻ²ɣһҵĽͰԵϸ֮áɻħɱʩ֮ˣ룬˭ְǣѰһ
ǻ屻ٻģ˵׾ϸ룬˵ʦ֮⣬壡һЦǷʧķˣ̫ӣʹħţѵˮɶ֮Уôħ̸ֵİ


ڰ˰ʮ 
׾Ҳ֪ɻħ֮¹鵽ͷףڤڤܾ֮Ѳϵٻ֮ʱҲ룬˵ȥʦ
һһأֽеˣˣֻܽǴȥѷˣסٻգͼֿ֮ѷ֪δңȥѰ
׾ɫǺ죬˵һǻ֫鴤ûǣεڵءһʶ㣬ҲֻһԪ飬˼ά˰죬Ƚͻ̳˵ڶֵܷɽͷǵˡ
Ҫ˴ߣһʶ̫ΩӹϵͽܳڣڳΪ٣ҲһԱ̫һ汾Ťͷߣȴܲסһų죬еѲС׾ٻ֮࣬ô
ڿЦã׾üʦֺݶΩӹ֪ħ˫֮£ͽܵȻҲ֪׵׾ʦٻ֮ࣿѵƽ֮Ĳɣ
һû֪ǱƽţƽԹưժȥĪ֣֮ƼΪɰнƽ۴ɱأ
ڼв壬öԣɫһ䣬˵Ȼƽ֮ɣʹֱһգһȻҪǻɽˣйϻÿ
վδͿڴȥУƼٻ֮Ҳ˵ˣһڣϻȥ
Ժһģһħ𣬽һ⿹⣬Цһ˲ٿأĪҪ빬ĺã
һ治𣬽׾ǻ뽣лסһɳ磬ձߡڽħתħۣΪһǽ
ħڳʹһ⽣ɿ˵ġڻرʦ֪ƽۼݱһ㣬Ϊǿ߱ʺӿ׾ͷϣУѣʮֹħգƾһ潫ֻʹʼղһߣͻΧ
һǷԪ飬Щꡢ֮飬ֻʹԽܲħһ㡣ڴгʹһ⽣ҲԶħ֮ϣϾɼʦҪ£¡
֣ԼͬͨŵСϾھʦ֮Уɱ֪Ҫ˶ٰգɲȥɱ˰գͷһȻħͨһһ㶣δûߣеѷˣ
˵ΩӹĵӣѸ̧֡šΩӹϵ֮ƽ̿ڣв֮
λնԻȫδһ滯Ϊһ⣬ղհݵʦΩӹ£ļƶǲһƭ
ڵû뵽ʦܵɹƽһ£Ωӹƽʦ岻˵ˣΪʦȴͬҪΪıһ£ҲΪʦ㵲ţٰݣȻʹȥˡ
׾ǰѷԳֽȣͷһٻԽԽʢԪ񽥽٣㻹һ˿ҽе
޷ֳֻбһӰĮ֮һۣԦ޶Ȼȥ˿֮⣬±˳ûߣȶΪ
Ц֪ڽӣȴޣίڵأԪ񱻽ٻɣ֮ǰУ˭ң˭ûϢԪɢҲԹޣһ˿һĺۼ¡
бᡢ׾˷ֵȥٻ֮߳࣬ﱻٻپʼٸһɱ֮ͷҡҡͷһ˵ͷʦ㻤С
µСȴҲ޷ʦȾ춯֮£棬˵ƽ۱ֶ֣Ρļ˼֮ʵǲ
ЦϣòʦЦˣʦĿģ֪±ɶϸŮʦݴƬ̣ʦңͨһ
֪δ֪֮ܣ׵Ȼڶ֮⾲򡣡ɳ֮ңֻ˰Ĺ򣬾ͼƮȻ˵ʦú򣬾붯գ
֪ãֻô仯һʣһͷѹȥһЦã˵ݹ⣬ڤȥ


ڰ˰ʮһ ӵµ
ʹ֮Уط빬գֽһɹŮ̫ྡܻһһʡЩŮ̫ɲֻ꣬˵ԼԺǲô顣
طڶݺݵ˱ɻ˳֣ϧһ裬Ǳ֣Ϲʧħ֮˶֣ʺӾͿ۲ͷϣʦ壬β
طڿһۣҲĺͯȰϷĪҪЦˣƽΪ֮¾Ϲ龪²ǵһҪ񣡡
ǱΪߣɫ׽ԼŮ빬Уĸ£ת۳˹Ѹʰ飬˵ƽ۲£ҪµҪ֧֮ѡˡ
طЦѡһıǣȥ׼ۣһʱ֮»ʵǻȥֻЦ»ڴˣȻݣ
طһ̧ͷȥȴһȻһλۣ߰꣬СͰ͵ʮ־£ֻСֽ׽סǰ䡣
СһˣȥǰǳڣһָǺͯһλ֮ӣƽֶ˳дͳλô
ƽ۰ܣֻǣֱĺͯݵʱǿΪһ£ǰ⺢ӡڴӵǽȫ˸֪߳١
طֻٷһλµ۵ǻһλд˵ȫģû뵽̫ɽȵǣһʱɫʷǳ
Цƽɥɥδµۣɺͳڵһ޾µۼλܰġⲻΪسˣ˶ӯҪ
СʵСͰ͵ģŬһģװǻƵ˾磡̰õõõ֮СƳƳڣ㽫һ仰˵˳
˾ŭЦȵϷȵʮأʷᣬһƿС֮
ڵ˵ˣ˾ЩĹһһ˵ƫǰȡһСӣ
δ˵䣬˾Ȼɫ䣬ȵסڣǰǲӡԭʮ˾̰ͬŵ˽֮£ʵ˵˳һǷͬСɡ
̧֣һ㣬˾統ֱֻŭĿӣ˵طڵصۻ軨ˣȰܸ𢣿ʣᣡ
бʿǰ˾ߡطϹҲסڴ˾ȨλһСʵܣݵãһһưƶۻ軨ƳʦֶΪΣܷ񿹵֮أ
طڰҪƾѽټУѹϳһͷ˾类ܣ빬еıʿ࣬ѱ¾ʿѹʹҲ֡ڴվã½ǰսҲطһֻɱģóȻɱ¾ˣɼɻ䣬ΨԴСڻܣʰо֡
طڴ㽫һ˦ȲˣֿռϷ磬֪һһ˫ཻ˻𣬾ƽɫ
طھҲˣ˵ţֻɹһؽѡطĿмɵ֮ɫԽŨͷɹ٣ʹֻһأҵˡã벻Ωӹǽ̳ͽܣ飬ߣ
˵Ťͷߣ˾ҲܡϹݺһۣæȥѽپÿȥһ٣йдѹط꣬Ҳȥؽ
ֻȥһؽϴѲطڣƴɱ಻ܽѹơ´ȥطڵϣ˱ܣ˼ߡ
طһߣڸ޼ɵԸּ빬£ʱگ飬Ѹ£˵ƽ۲бʣǴ»ʼλһӦɣ½Ǿǿȥ׵
оսǣש߱أƽ۵޹סˣСʵһõƫرأЦ»ʳŲȣжŸϾɲֻҪʦܵǸһܷ羰ƴӡ
Ϊٶ꣬ǵӾɲƽֻҪλŵӵǸһĳһصģᰲ
ʦ㷭ΪƸΪֶΣСܵ̾Ϊֹʦӵ»ʣȨ㳯ҰʷϵЩȨˡ
ڹЦ˵Ϊʲãкξ壿ʦȾ춯֮£Ψвµֵۣܷˣˣȥ֮ࡣ


ڰ˰ʮ ǰ£
Ҳ֪йϣ֮񻥻¸ϸڤطʦƽ֡ڻ˳½ʱƽ֮¡
ȴû뵽ھȻ㷭ƸֶΣת֮䳯ѹ顢طڡֿܻʵۣЮš
ѷֲǳԹĬǳҪ̫ϻʵͷˣΨһ·ߵڡطڸȥǯƣڵռٹ빬ƽѶշɥ
µۣۺΪѣԪºͣԴѵۼλٹһɷıʿ֮ȻµۣɽꡣѵСȴӳСýģʱگΪ̫ʦԨѧʿְִ֮Ԫ˧ְ֮
佫зͣҲ⣬ΪһƷɹ٣ֻڹʦ֮¡̫گѱϣΪŸߵڣմֻҾллϣپһȻڤڤжӳ֮ϣԪˬٻҲƲѩʱ˴롣
ٻ𱾼ңֶʹ׾ǻ塢ȥ˴룬ԼԪϵĽٻٱյõĴһ壬ȻΪ½ٻ總֮ңǶʱ
ҲΪ⣬Щٻ֮⡣֪飬λһͽת⣬תѵѵͶұؾΪʦڽδ飬ʦʦ֮¡
֮ƽ۷ɥٹѵּ񣬵Ҳ©֮£ڳб嵳𣬵Ȩ㳯Ұһʱ
ѵ۱ϾСҪسڣ䲻ŲʡڳȨȴǼ˽˾и֮⣬δ켺ɽ֮£ͨ˺֮͡⡣
ھʦ࣬ۼƽȣѰڸǡУΪ㣬ˣɽпͣκ
һЦ˵⣬ֻڲСʦֵһЦֻЦ֮нЩĪ⡣
С뾩ʦʦִСڵԶͣʦĪҪźáҡͷңֻʦȨ㳯ҰСȴҪһ䣬ʦ־Ϊ
ĬȻƬ̣չЦǰ£ĪһۣҾأƮȻȥ˾ʦ֮󣬶ϸڤŮһһ·ǵۺɣǹ˵һԵ
طϹΪǱ߳ʹƲٻر鸮ټʦ޴ȥתʹ֮սȫδóԡ
Ϲʵʦ壬¸õΣطڵƽʮıһգ쾩⣬תɽƽʦֶգ
˳˾ʦѰ֮Ҫڷɹ𣬺Ȼǰһһ𣺡Ҫȥطһ㶣ϲѷô
ȴ˵ĳ벻һıȴС˾ȥطں޺޵˱ǹڰıָС̨ǰQǶʦʦֻҪ죬ǵۣͳִɱչǼˣ
ʦֵܷƸ꣬أطڿǹںƲĺʵ㾡ĺҲϴˢѷȴִԲӣֶС˹󣬷ָս֣мִ֮⣬ɲСˣ
طںȻ֤ˣѷδУδԶӣطʧдսһ֤˿ƣһ̫ɱλ棬Ǻã
ѷƮ˼˿һ˿ȴҪѱȵ졣мƶضԡӱƣٻ˿һҪȥһأຮ֮ǣֶ˵ˡ
ǻ嵹ˣ׾ɿĵӣպҪͳĴˣ׳¡ǡѷУ˴֮ѹٻ𣬵ȥ
ѷһȥϹȽС׽סȥ̳Ҳ֦ˣط̾ˣ˵档ǻɽƽ̷գ
֮¸ϱڤŮ˽Ƿ֣ݹѸ졣֮£Խ֮·ΪѸݡ
ʩչ̫Ƚ֮н֮٣δ¶ֻǳͷǹɱŤ֮Խ̲סʦһֽݹƺ̫մ


ڰ˰ʮ 
һ߶̫Ƚ˵ʦ֪Ƕ齣һֱ仯Ψҽ׽˷ླ磬չ¶ʦ˲ʶ齣ר޵ĸֳʮأһǵˮ©
һЦתͷ˵ɻħʮѲʦҲ޲ߣ֪ʦкο֮Ц˵Ҳϡ棬Ǽʦһܸ⣬ɻħп֮Ÿҿºڡ
µǼܷڰ֮ķͷǣ֮¹Żǹµȥ
ȴС޶ۣɣʦѽپҪԵֽʦҡ֮ϱҪȥ󶥼ⷨţɽ֮ڵԣױȲ˵ͨ͸ϾŮڣ۵ľ༫֮޺
ðȻ̽ɶɽٷţǴɣ֪뼧ϵͬһ㣬ŮԲŹȻ³ɽ֮ҽشķ๣֦ͬʦܼȻұ˵֮գ
ʦˣСϴµѽȥųΪ־ѣǵˡ֣֮ʿ֮ʱؾĽ
޵Уֽ٣ǵѽپŻԽ֮£ֵҲ˵Ϊ죬ѽپҪѵĽ
¶һ٣˵־أһعһءʿĵͨͬͬרˡÿһλʿԵĽвֵͬȻΪѡ
Ȼԭˣÿ˽ͬǰ˶ɽٵľԺá֮ʱΨпԼȥȥɣֲѽ֮˵ɫ䣡
Ǵʦ۹ʶһ͸΢ЦǵҲã֮ͬͬһֵؽҲмѭʦĶ齣һģǰ˾Խˡ
ȻһЦ齣վ磬̫ҷǷһһܳôµҽ̫ڤ¡롶һ΢澭޳΢ˮ뻹ĺˮˮУԵĽдн
һֳҡҡβ鶯ǳһɢبĺ֮һܻֺˮã̫֮¡
֮ˮ¼ˮΪ̾Ůǻĺˮ˵֣͸ǽ޲ӣ˹²ʹ
ˮͨ̾ϢеҾ磬ˮۣˣƲܹ㲻ǰʱӰΣףǡħһʤѽ֮޴£ײ뿪ŻؾޣϾʦ֮˿ˣҪ׵
УͯͷҲؽ˵ʿеоһϲһ䡣ԼĴܣֻ˶֮ʱٽ٣ǿ˸㣬𶼱Ӳסˣ
µʦܵĽΪΣ˭Ҳ֪ΨԪϢԵżһ⸡֡ƽͨδ㲻ֻҪ̱ˡУѽپҲԽѽٵķƲؼ࣬üɡ⼸˼רٵľбʦҲɼɽ֮Աʱ֮衣
Щѣ̫ҷǷ齣ɻٷֵξ٣ÿһؽ֮ǡ̫ҷǷɻٷ뱸شĶɽ֮ɽ÷ļ֮ҲԲȱ
Ψ齣еķŶδȫ֪ΪΣʮšˣһѹƶ齣ΪȽ̫ҷǷĽɹٷ㶴Ľգȥʦһ
⣬˼ллʦΪҽ󣡡Ц˵ĲΪǳ֮£㲻ңƽҲΪ˵ףлҡ
ʦߣҵʦΪҽ󣬿Ϊʦӣ˽·ɻٷת֮䣬ɻ̫Ƚ߶˼¡ŽõĿ๦࣬ӰΡĵĵز¶Ʋ׾һħ
ͷԽԽý̫·˵Ҳöʣֻ«Ѹ죬ʮպȻٱڤ֮أڤ֮ж죬ɽ帡ϣƶ໥ײ֮Ǿһ졣
ڤĺˮ֮ȥһƬ֮ͨѿƺʵͷһϣӳĿ֮ϣ۷֮Ŀ棬ֻں֮ɨ䡣
¼Ŀзų⣬˵ڤ֮նȴϢҲгڴңЩͨ󣬲ڼλƽ֮£ֻˡ
֮¾۵ףȥͨ׵ԭˣȻʢ֮˵ȵԪƳǻۣ޾֮£Ȼ޻ޱ߷ڤ֮м򣬲ǹ¡
µǼλֻԼңײ£뱾ŵҲల¡˵֮䣬ǰһͰιʣһ̾Ǳǵ֮أ֮Ͼ֮УԴȡУɵ޸п
Խ壬ַ˲ãһأȻֳŮ빬г죬һ·ͨ裬ֱйϼλеӣ㶼ʩʰȥ塣Ůһ̬Ȼеõ֮⡣
й֮Уһλ޸˹ʩǸŮ֮Цʦֶض񣬱㣬һҿɲ˼ܣ
˵̹ףЦǰγԣ֦ͬڼʦϣǰзԸҲӣ뼧Ĺϵʮ΢ҲҶ죬Ů֮¹⣬ȻҪ׵
Ȼһ˵չĲǶ̳ͽܵǲ⻰ɲҽˣֻĬȻԶԡֵʦħ룬ƿຮȥˣʮλҲħ̨ΣڵϦҪħһ˵ķ죬Ҳ޲ߣʩ֮ʱҪŮ㣬ԡֻҪµˣħٿأҾһѰر


ڰ˰ʮ ħ
Ҳµ˼ʦ֮ǰҾӹǰô֮ͲҴǣΨ¡ЦҶǸ«ǵòʦ²洫ӻѱǹʱ
Ƥ鶯һ£˵ҪɻħҪǰֻ⣬Է˶˱𣬺ӣ֦ڡ
ȻͨԶ֮ϣֻܸһĹ򡣡Ϊɻħ壬Ԫܲɷ֣ʩ֮ٻħǿֻԪһȥͶΨྫɻٷ֮һԣҪ͵Ϯ
Ǹɴ࣬ԸµԸеӽرλ߶ʼҲδʹ֮£г޶ȴҲٲһš
ŮٴУֽƿչţԷħͷаû롣һָֻʱתףͷŵߵһƫǰһ˶ͻأбʮλŮӣ͸ɼϻ򾪻̡ߺޡЦһ㡣
˲ٿʦ㣬ЩӲ˳Ϊ֮ȴʮͷۡǷֻϢħ֮Ҫֶˣ
Ŀãϸϸܱ֮Ԫ̬֮׵ǰ˵Ĳ˼ڼλʦϵħоȣ
ĿϲɫЩ׷ܾ꣬˻ϲ£˵㻹ô︨Ҫֻ֣֪һ
ҡͷôˣ±ɶֳ֣һС߲ʣҫĿԣһС֮ϵ㽣⣬֯գۼ佫˴ռ䲼һָʱɢ为С
֪СŮഫ֮Ǻ⽣࿴һۣ漴ָųߵ˿ռ䣬ʮλŮһʡ
ͷȻֻ߲ϸ˿а֮ô£ʦӶҲĬȻߵ˿ɻٷڼǰ¶ϸɻܣɻ귨¡
ȡ֮ȻķۣѡӶҲɵԽԳЩʱҲδţ߶ɻкջɻܱǣѼʮؽƣڷ༶пΪƷ
ļƻҲ򵥣мָԪ񿱲죬ɻħ֮ԼթױȴвԪ׳ıܡɻΪҪĺã˵ħɱȴЩŮԪӬѪʸߵ˿֮ϣʼ˿еķ
˹Զ֮ϣŮϵħǲ׺һڣ޶˱ָӣֻȫ·巽лὫ֮
˶ħ˵ܵõ伸ּǱģѰôɻ˵ɻȥɻٷֲʱ뽵ɾǧѡ
һĹħʱ޶˱ճ߲֡˿߶Ȼһգвʵɻ
ħһɻᦣΪʮߣ˻𲻾ҪĽ֮СɻٷһͬԴȴĲͬ棬Ҫƴһ
к֣һչħͷת򡣾лһֻʮӰɳħо黷𣬴ʮɣݺһףħͷȥħͶ뻯Унϴħ
ħ̣ͬԴɻĿǣڣ㻯ȥħеͷҲֻ֪ʮħ̷λֱΪ֪˺˶ʿŽħȾ硣
岻ͷм䣬ȫתɻᦡǺ⽣ɭηƫһ壬ڵأǣ⣺Ǻ֣ȼѵӾȻħ˫ޣħҲΨɻٷܻȥܽҵĵӣָȥȡǼҲ޷
һ㹦ת˲ţδħºһ΢ΣԪһƬ֮Уһǳ⣬һ壬ʦüǺ⽣Ȼȵ꣬㻹
ǧͬʱֻһЦβңСӱɻǶĴôһˣڶУҪħħίʵͨ󣬽ƾмܲá


ڰ˰ʮ һնԪħ
Ϊ񣬱ǧڶ˼仰֮£ʱʦס˶˴ħҪħʧ˱ԡ
ü壬Ǻ⽣ֳܽ⣬¹һŹУֽڵصʮλ編ơ
ɻٷŰǧ꣬ŸӦ֮Ц꣬װŪô£͵٣һűǺ⽣ζ
ɻٷأҲҪʩý飬Сһɵӱסħ룬˱ûתһ룺ã彫ħڼδǱȾꡭ
ɻǷ츲أ˵ʶ˲ʱ֮ѽ˲ħŮԪħֱ࣬ȥ߰˳ɣ˱ʶչעԾΪɵ
ͷɻѲƬ̣¡¡ħɻ϶ǲǵɻٷƼɻҲ㣡ãҾͽԪһܳɻٷ飬ȥѰɻת֮𣡡
ħһתΪһİӰˮҪɻ롣ħ⽫Ŀڸǣǧħ࣬ħ󷭹糱ħڣȶ˻ҪħԣһλħͷҪһ
һЦǰ㱾ȻжԶԶ㲻һŮƷ⵲Ҫܷӳͨ
ħȳ֣绯ꡢħŶϣħӰסɻٷţȻħ
Բ壬ҲҪԪռɻᦡпռڣһźڳ߲ʹ⻪ݣ˳һʱҲֲ˭ǿ˭
˳ɵȾãʹɻٷ죬ԲԢڹһУмܡʤڴ˴ĵ֮ɻٷϾʤڲУ˵ķ
ö껹δɻɻ귨ţսұʤҪսپñҵءսħǰһˣħһתΧħ裬תۻΪһݱͨħȦС
ݱɻٷһͨ仯Ԫ񣬿ħʱ˵ħħħһá
ݱħӿϣÿжħն䣬ͱݱˮĥȫʩչ֮£ħʮѸ졣
Ҳͨɻٷ仯ħһţΪһ·磬ǿԮãɻᦷȫ߶ѹɽħԽˮ
Ԫһ˻ʹ޺ţһ編նҪ͸Ůƣ͸ƫ֪ڼƵĶ߳ŭòӴעŭȵŮɷħͷҰ֮أ
ɫʮĽ⼤纣ſ֮ϣ͸ƫֱŮ֮⣬ķΪһǺ⽣ǲǧѩݼӢʦֻһ̶̱׶ȴǿɷֿɺϣ仯
д˽֣Ů㱱ڤ֮أη޽š䵽˼У޵ڤˮޱȣǴޱߡ
ʹǽֻ֮纣Ӱ߲һ޴ӷֱһ桢һǼ١ŭ֮£ȫʩΪ˵ķտ࣬ԱǺ⽣Ⱪ滨һնǴ۶ϣ
˵ķʣǽȴʣҲô£ֻǶ귨Զ˥ԼݴͣһնԪħ
˵ıھŲڤ֮Уɻᦣ˷ȵֶΣŭ֮»ҪٷֳңһʱԼŮϵħ뱾ϵȻȥʿ֪ħ֣ɵŭ
Ĳڤ֮УһվأѣһȻħӰԵ³֮ħݻΪӰɨ䣬ҺöѽԲһգŲеù˳֮ꡣ
йãŭϢɻٷ֤ȴܴ˷֮࣬ʱ£ǳԼұģԪɢΪһķӣ˾֮⣬ҺɻᦼӣͶ˼ָ


ڰ˰ʮ ɻٷ
ЩʱɻѽɻٷķְͷȴԽɻҲδֲɻٷȻҲŵΣȥӻԷ𷨻ԩ
굽汾ɻٷһҪԪ֮࣬ѵѧɻǰȥҡβıߣ겻ϧɻȨΪüΪһħ棬µΨһ·ߵڣ
귢йϣҪǱص£ֻһħ𣺡֮£ɷ˵ҹ浽ˣǹ٤ࡣ
ħӰһǧ˻źҹ治ؼ꣬Ҳɻٷɱϴ£»ʱ
ҹƵƲ飬ͷȻѴʳ֣ҹҴߴ٣ѴɾĲΪѻ˺һħӰصףϢ
ŮУħȥһ֮һŮԸ㽫ʦȥЪϢȡЩԪĵǷ¡ħȥ˲޺󻼣ЩŮӲľңձɡ
أԶһۣʩԵʦŲƳȥȳȥüͷȥ壬ȴ˫Ŀգƺħ
̾Ϣһ޺ǵ죬õħ˫ޣħкųƹصһɻٷ⺢ӷڽּѣڱűҪҿ᲻ðôʲӵɻٷף˵ħֶܼħ֮
ɻУħȴµħǿ֮ĩֻڵϦ֮䣬ɻнɨħһССڹ⣬˼ܸ翹ֻڳ֮䡣
ɻᦱ仯ȶֽ棬ħп仯Ⱦ˼Ůӣ࣬ˣҲ֮С
ʣħڹԣǲڼطɶ˻һ㣬ɻȥһʱ죬䴳뻯Уһͷ룡
尵ãڤδüȾ飬ȡԪ񣬻пտҲȴһ£ٻٻڻѹϱħΣһ·Ѱٶ
ٻһԴ͸ɫĻ沨ƣڻܽѹֻż˿ħһͷײ룬ɲ֮仯
ɫ֮Ȼʢ֮Ҳ糱ӿԶ죬ʱ֮ɻᦿռ֮н֮ɻħԪǣɣٻϽͣһʰ
Щͣۼоɫ֮𾲾գ͸¥ͥҲһƬѪ졣ɫ֮죬󾪣̲סѿڽеСô˵ôڴʱٽ٣
ĵһٽˣ
ѽپĽΪ죬޵ͨвͬħӰ֪ȥ֪ȥһƳĽˣȴҳɽٴֻԼҵóȻ֣¶ˡ
οɻٷΪħصһ޵ڣŻԣҲֻͣร֮䣬䣬֪ٷƿΪ壬ǷɽٲɣԱˣٻŮʤ
ƫµԹɽ٣ϾһλɻٷĴʦɽ٣ʮѵã涼Ҫġ
Ȼʶɫ֮ĵһؽпֵֻ࣬˼ɽ֮ɻ⡷뿹֮Ѱٻһ£Իٻ蹬ֱ͸κɻңΨˮ֮
ɻᦱ®ᣬɫԻֱ͸֮⣬ת˲֮ɻ֮ȫɫ𡣴˻Ϣȴִ쳣ǼɻᦵıĿʼɢۻ̶пļĽҲԿʼɢ
񰵰п࣬ˮУȴڽٻʶҲתã½еѲҪˮɣǰ֮Ը֮ͬܣֻҪڽٻ֮ǰϵ¡
塰ɫٻ˿ž֮䶸ȻΪһ˴ᦣ޷綶ɫʻ磬֮δ֮ȴɫ֮յǧٿף÷ǳֻƵĿѣۣѵɻһķɻôտǳʶҲδ뵽ˮ
ٻŰ֮䣬ﲻȼ޷Ҫסֻ֮ħ绯ꡢħס֮䣬ȴκβһССٻ𣬱յ죬Ͽƣʹ֮


ڰ˰ʮ 
廯ɻᦱɫ֮ס˿ϲסɢǾ֮ħľ徹ɻٷ˾ħȻѲֻӶ˿˿ˮɢɻħȫߣֻϢ֮ͽħϵһɶһˮá
ȡħȻͷһŲ֮䣬Ů⡣һâԾɶ飬⻪ɢȥһλϾĵ׵񣡡һǰʦ֣㲻ڱչ֮ôϵ̫ɶϰˣ̫ع֮ʱǿг磬Ŵˣڵȣ֮չز˭뾹ڴˡ
¶һ˿Цݣ˵ƶزãǷƽ֮ȡһɫһ䣬ߵǵˮ©ŵԣֻҪҵĵҽãǼ̫ɣѵҷڲɣ
֪λŮʦ֮һιңĪҪԵĺáһ䣬ֵʦã̫ĵһƣ
˵ٴȥ֮ʱѽ֮˵ףɵòŽ˵һתŮУǰһᦡ
һɻᦣüͷһ塣ӷħаɻٷȷҪ˲ܾķţ̾Ϣʦ֪ܲô㣬õħ˷ǽٻ֮ףҳ֣ħˣҲδܳɣ˵Ͻ͡
Ц˾ڻȡԷ٣ֻǿϧѵӡ˼ٻˮ⣬ǷǼѳֲɣĿһֵףٻɻٷ궯˿˿Ƶ֮ߴˮ֪һֲŶ֢Ūòá
λԣĽм޲֮С̾ϢһҪԣһЦŮ֣ȴǲ֮һ·аˡ
΢΢ĿƬ̣գǱŵ֮ҽѴ󿪷֮šͷһֻƣǰһץֱ֮Уʱ׽סһ⣡
һߺˣǽػΪһλ꣬һ壡˼Ҫ˵Ƴڲ࣬æʩ񣺡ԭǶʦ֣
ֻ֮֮͵ϮҪ֡һ壬ô㣡
ɻᦣɫ䣬뼧ǰһڤˮһתЦԭɻٷĽҪڤˮôˣǣָһһССˮģ̹Ǳڤˮ
֣ǵУڤˮ֮֪ͨλڲһڤˮɢʹ֮£ϸ̼佫ɻᦹ˽ȥ
ڤˮǽٻǣˮɻУɫٻѩڣתȥ룡
ġ塱һⰻȻѵõ޵ӣٿǸᦣʵ벻߾ͬһԴǿʶҲ벻͸к£ѵɻٷɣ
޵ĴмңһۿǶ齣Ϊʮִֻм˱ķԷ̫Żֲ̫֮֮£ЦʦܶĴҶ첻ͬǵħޣ˱ĵ
˭Ҳ²ⲻ͸ȸˣ㣬ȻΪȻˣҲȥܡ
ٻڤˮһڽܣУˮóȻ̰࣬ԾϸϸԼĪʱȥнٻȻȥųɣ²ΪһһָɻᦻΪһĹ⣬ü֮Уʣڤˮ˫ǰ˵лǰˮǰ
˵㴿ҲҪķȴ֣ͷã֪ãȴ̰ϹʦҪǿ̫ࡣҼҲС֮ˣȻѵãҲ㲻ô㻹Űգ
ٰллǰڱŹ˵ֻšһؽѹҪճϾħλ֮Ū񣬻׵
ʮֺ棬ڴݣֻǿаֵ࣬µ֮ΣŵһѰı㲻żƴǣҲʦ֮УʦˣΪ¡


ڰ˰ʮ 
ȻˣӴǡжʱعɽţ˳Ҳ֪λʦԪϻ֮ɱ֮һأֶ̫һλϲ¡
˿һ˵Ǽһ֪ͷ͵ѴΪ˵һգߵȡȴȥҲߣʦǵңλŮҪץסһлᣬһŸģһٵǰʱգ
ͷʱǰʦңԪʦشȥ
ǼȻԶԣֵ̫ẓ֮́һ㷨Ҫ»ҪŮ˵𡣡
ŮĴʦһλŮɣϽһλ£˽̹棬˽磬̫֮ͨ󣬲콫ɱˣΪ콫λ£˽Խ˼䣬Ԫ񣬼һǿ
ʦؼ󷨣ȵΪ֮ʱط硣ʦ콫ͬţκʦΥֻÿŮͳ˽ħⱣʦħ̸ּս֮ʱԪ񣬲ѱתȥʱŮ֮ɱ£عʦ֮
һǵߴشڼòΪŵı̫ɰ᳡뿪˷硣ʦ˵ҪϣҲС֮ˣԽ㣬Ȩл
촽˶ֻ¹ޱȣɵأ漰ϽУҲ⣬ʵǰνңǰԼȥȡһں
ߴפرڤδиһÿʱÿ̶ڳȡԪֻԪȫϣ󹦸ɡʦһͼ֮֮нȡߣ֮μұ㲻ˡ
ʣȡµ󷨺Ԫδãüʦؼɣѹߴ御֮ΣС裿ҪҪ
嵱Ҫ̫Ǳ֣ͨܵ׬󡣻ͯҲ۷Ź⣬е̫еǽɷķšԹԣ̫ɷǷٺ٣ɷٻУķ֪һԾҪǿ٣ٺɵЦ
ϲȱһڳֵķɽãͯһŴֻǱϣݲ
ɺǺ޸ɣ֪ô㣬ǵرиӣˣֻŵԣ
˵²˳٣Ѵ·աá£ԸΪʦ£㽫ҪϸЩʥ͵Ϯ
ʵʦʱתʮգ¡ʦôҪˣ߻𡣡һۣ˵ȻչزԪӤ磬ۣһعȥѡгԹ
嵭˵ǰδ֮ʱħ֮ͽ֣֮Ǩŭңһնɱ
̾˿ԩǰٱΪǸϡ񷵱Դػ£ʦͽһԻԼ̣ܽܲǰӡ
̣ȻƽϡѰƣȻɱ֮һ㶣һЦ˵ãһΪǸĽɫԭǿ֮ãǸٸ㣬ɱˣŮ޶
Ը׵˷ɳŮͷ򱱡ŮϿɫƶ䣬ڱΡƶ֮ɱ֪жٽ߮˼ڤļλʥô
ЦЩ֪ôʧķ裬ʮ겻Ӱ⼸ȴƵƵ¶棬Ŵĳϲ࣬һ죬б֮ݣɲ
ҵȥٻأǵԾ֧ȽǨ̫ϣԿչˡǴٽҲϳ²ߣ


ڰ˰ʮ ڤɹ
Ůڴ˽羭Ӫǧ꣬ٹ̣䴴ʦϽһֻ迴ɱ£ȴϽĴɽðű׷ɱķգת¯򲻵ѣˡ
Դ϶Ͷ̫ɣӳ˽磬бвΪ֪ĿµΪλвܲ뵽Ȼֺ֮֮μ֮¡
̫ŵȷֻΪֶΣ¯ǽһֻħȱĻһϺõķɽ̫ź֮ܲ֮ܽɷɽʹҵս
ֻɽϳ˷ţжǽ֮ΣҪɽǲǿ⣬һϺõźáͯ⣬е̫ҲмɽĿھʮҪҪҴڸ㣿
ҪɽֻԽԽԽã̫ŵ֮޷նǰ㣬˫ʧ֮⣬ҪġͯӶ۲Сһ壬ڶ
Ҳأ˼õšһ԰Ȼƽ֮Уϻ֮㣬ô˷ɽϻȥ֮°빦漴һ
ֻͼ¼ִַַģǽһֻϻɽ˷ɽΪΪ̫֮࣬洫֮һϻ֮ǰ˳ɵ֮æл
΢΢ףƽ֮лңôʣʡٰлʱϻ֮С
Ŀ⣺ʦܽϻҲ˸˿⺢ӣѵŵĵͳҪô
Ů򱱷ɳۣλݹ쵽£Ӱһ㣬࣬һƬƬƬԭǰب
˵Ķݹһ⣬ȴһˮɫ˹¯֮ݹϢ˿̻
ڤǱ֪С˰գʮ֮ңǰֳһѹȣﳤ̣ѹǺ˪ѩ
ͣסݹ⣬˵ѹĴڣڱ֮£ÿһӣбžڤˮ֮ǰԴ֮עУάתʦǳô˻ᣬйϵġ
ʵԪڣõν׶ѹԪ룬Ԫڤ֮ÿֻʱ֮ʱѼԪγУǰնһԪ𣬻ͷޣΪ
˵ͷݹ֮вϻʱŻմܡȷͶ֮С
Ǳк糱ӿ޴֮Ȼɣڴ濴ȴء߳һȵĪҪģһ𣬽ЮͶ֮ȥˡ
ȥδãȻһתۻΪһŻһλʿ罫аһСС̽
ʮְ׾Ӻݣ˽еĽǱ̽дһ֮ѷȻȥȡˣûż
ʿƽѷЦһȻżȻȫҲҵĵ֣Ҫơ˴Ͻڤһ£ŮյͼȱȫҪȡҪһۡ
һӣֳӰ׾ǻ˱ٻҹգԪҺñѷʱƣȻݽ߶
ѷһգٻȻ˲٣ѵλʼٸѰ˿ƽٻķӣ׾֣֮ԹֶٻѷһƳɻٷ·ħ壬Ԫϣ㴿ҲҪͶ
ʱٻ֪úȻ˥ԪȻ֮ħԪһ壬֦֮ͬ£ȻҲ˼㡣ѷĿطųâһ⽣â£˿˿ƽɫ˿룬һٶüģ
һͨʵü񣬽ζ֮䣬ѴӶԪ֮һӶŭĲҽ׾Ȼ
ѷٻӣɢȥ˹ڵأͬлʦѷΪƽ̣ͨ񣬾ýٻ˥һ˲Ͻ̾ڶԪеɻħһնɱ
ħԪ񻯺ΪһͬһСԪҲȥԪ֮⣬˱ˣҪָɹۣ֪ҪѶٹ
ѷ˵²˰㣬Ϊʦħնɱٴһ޲ԪķţҺΨΨŵŵҶԡ
ѷһЦ˵ȻȥһգһλȥҲ˱֮С
֮ºأǧ¹ӿֱǶ裬ڴǰȴ棬չ䳱⡣֮ⲻ͸ȴʣޱɵãǰīء
ֻм˿˿ڤ֮Уһѵ֮£ͨŲڤɣռľüе֮ȥɻãҲٻյˮ֡
ɹһؽѽ֮ϸϸƷδõĺôǷٻգӾЩͷһת֮䣬ʯȷ༶ʱתֹ
Ԫת֮ټӿ죬۲ǶԵж֣Ȼкôѽ̧֮֮ѹ֮µĶ֣ǿͨԪ֮ϵĳѡ
֮һ֮ܲٿͨѽ֮ȴʮͨã˭˿ɵУ˵еܶɹһ˿֮ԪͷǺô
һħΪֽһͷȻƺһͷʹѣҲвʣȴѷնɱħĻ֮£˷ɡ
ʵôҡͷ£ֻǰħնɱЩɡҲ׾ֵٻ֮˵ˡ
ɻٷȷ죬ãҲǵΪܽħնɱѷԳˣնɱħǲδĵϸ¿ҪСЩǣлʦ̻壡
Ԩ֮£һ֮أһ˶بаɷԲ֮ĸȻֿȻѹϹŵģǡڤ֡
֮⺮߲ȡԨ޾˪֮УȻһʬ룬ʮɣ֮ǣ֮ҪƲ񷡣
ǶۣƬƬСȻ޹⣬ȴ޾⻪УһŹԲ飬һ˫⻪Ƹһ㡣
֮ⶸȻһһŻȻһһŮˣӭͷ˶֮㶼Ŵ˿ںϲ£
Ӳ̾ϢһԴ˷ܵ˵̫źˣǺñܼʶҲҴϽˣŮʦ֣˵ԪڣͻȻܳգ
ǽӦӱĵʦãδʦԸôԪ󷨿ƣÿֻʱ͸һ˿ͷʱֻǻججοҵʦڤɹ֣ɲٿش󣬻
ǽкŮŵ׳ЩԶԶ˶ۣ˵ʦ֣²˳٣ǿЩȥѰʦ˵ı˼ĵͳգ
ӦǴͳǶʦʦ̹棬˴Ҳؽôʦˡֻҵǰȥδػɫڤɹ֣˱ʦ֮֮ʦǷ죬ʦ棬ҲҪԹ
˺ʬһۣӹһ˿̰⣬ϧʦҪ֮ɱȻ±ɽ֮ȡֻҪ˴˱֤Ҳмָ
ݹַãǰһ˿ֳ˵֣ǰѹˣ粽֮䣬֮ؾһһƼӦ뺮ˡ
ɫ䣬ȵ˭˼ģ䶯֣һȥ޾ӿ˪ȣΪ˪һӿȥ
Ӧ뺮һѽ١һǷ࣬ԴһֻܹԹԾ͸һ֮£֮ģŮش˴ǧ꣬δʧպʹ룬ǹг棬֮й¶ֲԣͷ²⣬Ƚ˻׽ʡ
Ӧڼ䲻ݷ֮ʣͷһɣ֮ˮһ죬˱һѹأʱ֮Ԩ֮Уݷˮδʵѻϸ꣬Ȼ٣
ʧɫ˱ŮڿഫһʮФƬ֮³˶˱Ͻ磬ŮʦһŶ
Ӧڤɹ죬ЧͷݶЦһڤƵĹ򣬵µһͳˣ˱ڤʦ֮֮ʦδл


ڰ˰ʮ ѷ
ʦϽʦֻƬᵽһʦڤʦϷӡڤһӣһڤƱ赭дȥΨڤһˡ
ӦȻŭȵʦѵҪų̲ɣһɵȻ˵ŴʦȻ꣬µļزֻ࣬Ƭ֮Ҳȷڤʦ֮οʦĪҵȺ󱲵Ҳѷֱ档
ӦŭЦҧڤʦһˮеųɾʹ͸ҲʦҪųôʵ˵ĪΪֻǣֻؾۣҿȥδڤɵĵڤɵӣʦ棬ػὫնɱֻأ
ϲޱȫ˿һӿڵλϽѴΪôϽʮֺ棬˼ۣǴ֪֮Ϊεʮ㣬֮Ķ֮⡣
ͯӱĵ˳Ƥֻ֣Գһ磬ɽ٣ҲҪͷֲûҪֻ֮ȥУòʧȻ·ֽһССѼ
ʵֲˮҲֳֻܷһԪ񣬸ѵ֮ж硣˾Ǵֻ֮ƾǸ˴커ѡ֪ڤɵô
ͯӵ֮屾ͱʿ̣ܴǸ˴֮¡ڤɵʦڤ棬ഫһλõǺθ֪˾ˮеΪˮ棬ʮֵѲоҪϽ֪
ӦǵȲһλľ˵½ƶ񤣬缫ôôգ۱ҪڣЦ֣֣ϽˣҲҪΣһλ׾նѷ
뼧ף˵ƽ񣡡ѷæλ񣡡λĿӦϣӦƤһͷƤ飬ǿ˵ڤʦϵˣʦǰ̽Ρ˴Ǽʦ£ǼʦܻλǶҪٱɱô
ҡͷڤԨԴΣ˺һʾ֡ȴƶΪʬѷЦˣҲΪʬλһۣ㶼ͷȥ
ѷƼڰһ̾ãϧӦһһָͷڤɹ죬ˮ䣬ԼҶ󻤳УȵҲǳɣϽкι챾ɱȻУҲҪף
ѷҡͷǺοգڤȻԵҲܲ˽磬ο֮²ʦһУ֮Ե߾ֻ֮ȡԪ˸㣬Ҳɽ£
ĩһͨӦڴ֮УɫҲһףеӦһ˫ĿǾ֮ɫǷ༶Ҳһ
ѷȥǣ԰ѣ־һ֪ηֽ̣˵ƾֶαǡǸƾֶΣǿ˭ĸ첲׳ˡ
ѷЦһȵãҪԵѵĴͨһ𽣹⽣һչֳΪһȦҪֽȥ
˴һȥڴԵͼʦһת˻Ϊһϻɫĳ˷Ȧгȥϻ֮䣬ҽӺգѷնȥ
ϻһֻϻϻ֮ͨ䣬뷢ֹ˴ʧˣν̫ΪûʵķţҲһ׮̴̫࣬뷢һ֣㼴
֤֮Ԫ֮ľ磬Ž̴ֲһ֣գĿѷͨҲѹȥ
ѷһԹɽѿ̫֮ҲΪһ̫̽ɾкν֮ɱλ治СֶΣ㵽Ϊֹգȴ¡
һ⽣ƽзӳʮޱм˿˿ս⣬߲䣬ʵʵӲǺã
˳ɾʹȴֻԪǽϻԪ仯Īվһ˶ѣѷȴֳһɽռϷ磬ȴҲȴһ⽣̣֣˭˸㹫ƽڰϻ֮ǿᣬһʱ¶


ڰ˰ʮһ ͷƽ
Ӧλ澹ȶһ漴ϲԼڧܱЯҪãԸ㽫עڤУһﲻҲӣæעͷ֮ϡ
ڴ캮֮⣬ƳӦӻȡһگһ磬ǷگΪһ⣬й֮УʻͯӵƳǷگôô
ͯǷ֮ĴмңǷگһǴ߶ԿСӲٿ󣡡
尵һƣһ绯Ϊһ˳֮߳üģɻᦶ룬ҡ캮֮ȥ
Ӧı֮ǷگʦܼͣΪãǰɫģΪһȡ꣬ѹԲֻһ㼤ɻȥ
ѷأԶݣ£żನɨά֮µĿռҡݣبŲļɷĦۣ䡣
ӦĿ͸֮ɫ½ΣķֲʦڤһЩ֪ͨҽԪɷǣ
һ㣬ʱϸ˿˿߷ɢȿֺ֮ϣ֮ʱе֮ŭɱ֮⣡
֮һͻأӦХ벻죡⻪ţһԪԦѩ彫ĿӦ¶гݿ̹ǵĳ֮⣡
Ԫľ֮У󷨽ƣûعӦ߶󣬱нڤһǷۺ죬ſݵǣһںȥ
ӦһЦָȵϣµ񣬻Ҫ翹ڤɹһָ֮ϷһˮѹԪ֮ϣԪѹһٲצס
˸һ֮£Ԫβ룬ʱΪһ壬𷢳۴Ǿ֮⣡
ӦЦڤˮ䣬Ԫһһ֮УֻҪԪڣ󹦸ɣˣҲԻ췦
֮ʱͷһڣȵͷƽҪֲɣҪӣˮһգ
ӦţһͻӼӽԪ䲻һӰմڳݺڤ֮ϣǺӰʮɳ̣һβģ̡
ڤ캮һģҡ֮סӦеη㣡֮зɳλʥһλۣȫסֻ¶һۼ׵ӣһӰ֮УԼһβҡڲ
һλȴ帻ִ磬ⱦоӰλһЦ۵ƽʥԪȰҵԻԪͷſϷͣȴǺοգһλͷʥ˻ЦǲײĲᣡ
һˣͷѩӪ꣬Ȼ뱱ڤеʥˣľͷʥƽʥǱڤʥоִŮҲûǴ򽻵
ͷʥԪһͷߣƽʥһͷϹ񣬶߾㶼ȺѪʳûٻڤ顣ǽԼǰȭλʥʡ͵ĵƣǵȵܴ岻ʱſϳ֡
ͷʥ˼ЦʩԭƽҲڴˣȴǾΥˣ̧ͷѷ֮佣ľһ˫Ŀ͸ּɵ֮ɫ
ƽʥӴçǿ˵ˣǵ㽫лҵȣ˵֮䣬ԪȻУæͷҷڣٶ֣
ͷʥסҪֵƽʥҶԴԪɫ䣬ǿֻſڵ컯ϣͷƽԪȳԸԪΪ꣬޷ڣ
ͷʥͷŵ֣˳ģӡմ֮УԴģҲ˵ôΥΣΥģ³Ȼֲ֮ң˾ͷʥŷ
ƽʥͲͷӰоβԳԪβףȷд磬Ǻݺһģ
ڤ캮ڱƿһ϶һϲеңλʥҪ֣ԭںλ֣佫ѷǺһЦ˵ˣҵҲ֮λҲҪ󵽰գ
˰˱Եλ໥𰵰п࣬Ӧʧڤɹ칪һݣе֣


ڰ˰ʮ ʬ
ڤϵʱһݺѹ䣬ҺһԪʱѹüУֻʣһ˶⣬ҡڣ״̼
ͷƽλʥλ㿴ңҿ㣬îƣƼ˭Ҳг֡ҲͲãҪдߴ٣ͼӦȡһСֻ磬ɰ
Ӧһϣеѱʦ֣СӭһǣΪɸ£߳һӰűۣͷڣһ˫Ӿâ䡣
ˣʱ¶Ŀ𣬽еӦХԹ֮⡣ڤͽӦ֮ʦӦХֻһӰС֮У˰һۣһֻƵͷ䣡
һƴɼ죬һ죬װ֮УԪʱԲۣ̮ݻΪһ⣬ӦХӰ׽С
вʱǾǾŭ𣬵΢ţӦХӰɣһƣӰҲԿС
ˮһǳɣλ滹δӦȻ¡Ԫ֮УΪ࣬ɴʱ⻪ţղ㵴ɫ߲֮Ϣ֮ڹƽһ˱ɫ졣
ӦХ½ѣһԪСУȻǱֻ硣ڰϲֶ꣬ڵջ֮գ̫֮Ҳսվƽ˴١
ӦХЧʦڤ棬Ҳһ˴죬аĴԪ򣬴˱һԾɷıһõΪһԿٽһܲʦڤ֮£
ӦʦɣԪ򣬾㲻һҲԶһ㷨֮ϣϲ⻪ȥУƺӦХһƷֻΪ˼˱ɾͣѴ
Ӧѽټ˱һչҪȡз͸䲻ӰΪޣݳѸס
Ӧ󺧣æ커˲ȡӰǾͷʥλʥԼԪãһ
ƽʥһҡֳһȻ޿ڣȥһȦâ𣬽޿ȥ¶سԪڣ׶
ѷһȦϾʬʹôƽʥŭ֮дڳ羢ѷݺҧȥ
һ԰ԪԻϻޱ߳콣ҲͷʥסͷʥǺƢģԪԻȴһͷߣſͷ­߾磬ΪӰһ
λŶԣǷŰѷǰ㵽Ϊֹȫͨ糱֮նҪѿ
ӦƲһӽȡʬͼһλʿһССһҡپתĸɴʧɫ
Ͻδϻɻٷݶħţħʿս֪ħ㣬ƣæػźЩ
㵢Ƭ̣ٻͷʱӰȫޣƾʧһ㣡Ӧ󱳺ֱðʧӦХҪ˵С
еõһڱ߶죬γһǰԪ˫Ŀͣн
ӦһֱȵѰ䣬ҳˣ˫Ŀ֮ɫ֣ڻڽ֮ſһ֮¸ȥӹա
ԪͬԴиӦ˭֪죬ȫ޶Ӧû˷ӣֻһָħˣҽ£
ɻٷӦһ£ȴûö罫֮˽ȥȡһʮɵҲڻ¡
λ涯֣Ž֮䣬ĺôȴСһԺ󣬰ԪƣֻӦ֮һſ³һұ˪ռ
ɻᦶһεӦǻƥҲٿز飬ûһתգ۲ڼսλʬ٣һ㶣ְͣն
λܻͼıʬһ꣬װԪ٣ʬת۱ժȥǿ벻̣ͷʥ߾ֻֻ֮̽Ҫ˿ƽʥһҧȥ


ڰ˰ʮ Χɱʥ
ѷɫһﲻһ⽣Ȧâ·ɢȥҲѰ١ˡʬһȥĴıҪգɵλƽ̲ŭ
һʱ֮䣬λ֮֯ͨһһȥһɱˮһգǼֻ˵ƶʬ֮ģλڴ˹ɣҸˣ
ѷüƽʥȵʬնҪߣ飿Ӻһѣһֻץ
ǺһЦǱ֮ɫбǺ⽣Ȼһɫڣ羲ҹөǵ㣬ۼ֮ȴɱ֣
ƽʥǸ뵽ץʱɢƽʥһǡŮشнŮӣֻţ뱱ڤλҲ֪뼸λʥΡ
ЩʥͲ࣬ϰ˸Ϊս˫ֲ໥̽ҪţǰЩŮ֧ŵסٽ٣ڤ֮ƣŮѹǿʮֹ׽֮УҲᶨ˾ɰ᳡˼
޺֮ǣƽʥȣôǺ⽣ŷ⣬ƽʥȦУݺɱ
Ů˿üԱǺ⽣ʩչֻϽչͬһⴱʵֺϽ֮ƽʥй˴ʧ֮С
ɵѣʦͽڣֻȱģʥɵ֮ѡԪԼҲһķ
ƽʥŭԪû뼧ͷʥƲӰŻȴγϻεм䡣
ͷʥЦ˵ǹͷԭˣ̫ɡδ˵꣬ϻ󿪣콣˵ʡˡ
һλսѷҲ˼֣֮±սನһͿңҲѰ˿˿һŭֱ顣
尵һƽʥ֣ӸѷձһŽ㣬ðȻһת֮Уʱ
λ涼𣬲ܲˣܽд촫ȴǱǱ䣬𽥶ѣڳλȴںڱǱҲܲסȻ
һ춯صľ֮һ̳мһʯ㣬Աг𣬽м¿쭣
ӰԵȺɳͣɫ̻ͨͣһХȵ֣Ȥϵ֣У
ѷԹۣһĻͷһʵУ࣬ı죡ͷԪѵõıģ
ѷͷתһɲǼ䣬Ц˰գһ𽣹⽣Ϊһͨ콣âȻսţǲƤ
ͷʥй֧׾еƽһȥѰѣͷҲס̽ͷ­֮дޱħѷһȵʤޣǼӽơ
ƽʥƲͷʥϣǿ֮˵˻ȥλʥп࣬ƫƫλĽ߳ɱˣֻɱĺ䤱ҲѲ
ͷʥһҧȵͷ߾ħסԪ񣬾ͶȥƽʥһһҲԪһͷʮɵӴҡװβӴܡ
λҲ룬ͷ׷Ϯͼһţ֮أ¡¡촫ݣȴǱݣӦ֮£Բıѩ㶼
һ⴩Ƶرȴһڤɹ커סӦ뺮Ӧֳ죬ɫ˴ονʦ˵죬ȴʧ˰С
¶ɫʵ˵⴦С粻ֻһСƬ˥΢ûĽࣿӦ֪Ϊ㣬躹ޣڤ֣еĳҲκβǣʦ֮Ǳʦ潵ٰգ
˵֮䣬һ͸Ӧ棬꣬һᦣӦˣĵ㺮ҡᦣѲٿڤһߡ
ڤˮ֮ħǿӦֲ磬һ֮֮ӦһĴһʦ뼧ȻҲģǻŮգ


ڰ˰ʮ ʬ
ɱ༶ȥ˱羡Ӧڤ֣ԱݣɻٷҡӦҲôӦҪҲȥܣⷽҵĲ񻰣ںϽڤٲһš
Ů⣬ɫϼأѲѣһ˿ڣ·빬Уʵ֮죿ʦأ
彫֮˵ˣȥʬ֣ᵽȥ׷ɱλʥµʦΣ̾Ϣǰݺ쵱벻һԪ񶼱ǿоȥ˷ҵ޵֮ˣ򲻿Уֻأ
֪ǽ谽³ԼңĪҪħޣΪüƣħߣҪرĲǡ֪ۣ֪ƣΨĬȻԶԡ
¼岻㵽Ϊֹ಻ԣȻɫһ˵ǸʦóˣֻȵŴ󿪣һλŮӱ庮˪ƲǸ
ϲɫ޳Ӥأ˶ʦӭͷʦһλһ΢΢һ㶣Ŀкâһ˵ԭ㣡
׵ңС޳ԪӤʹնɹӲдϲɺأϷһ˿⣬Ц˻ŮҲ
г޶嵱ɱ֮ģ£Ȼö֣ĿбЦǱ֪йңĳһַ
༥оƲͨ͸һż깦ѵΪ֮ϣһʱ֮³ɺޡɺ޷ӿͷЩ˳ֶһɻħסµʦΪ׼һ侲ҡ
ַҲգʦãʦ£Ҫշأ˼һתݼաʦܣȥ
һ侲ңƴͯŵߴģСƤΰ㣬̫ҷзضã
嵭ڼǰϣȥգ㪣зɽȡʬգ
֮УһͷӴɽʬ֮֮ϣһ˫Ŀϧû˰ϸϸֳַͷҡͷӦХǴ󷨽̫źеķȡȻƻʬԴ֮Ԫ壬ʬʣ޼
̫֣Ԫ˫˫ӣǺӡӦХֶθʬиȡ׳нʬû֮ϵƤҲѵ֮ȴԶǶıˡ
ͯҲ̾ϢǱ˶ԴֻҪ֮ˣףƺԼҲǱʩչֶΣȡŵԻǣסڲԡ
岻ȥʬɣǺˮ֮ú˼ɷɽ˷ĵر֮ɵһоۼףĳ⻪Խ䣬ʳȴʮۣɢӳüĿԱ̡
ͯӼ̲סǴϻôԥϻ֮ȡȺ֮⣬ԷͽϻУԪ̫ź֮ϣøĶһ
ͯӵͷԭˣ˷Ȼҡзз֣ЩĶȴѲңֻ̫洫Ե֣ȴܴͷֻܽȡһһΣ𽣾ˣϻˣǿ̾
˼գ̫ҷǷ㣬ȷʬ֮ʵ̫ʬɽֻҪöɲط¼ͷҾǡֻҪǺǺֻʵʵӵһƼʼ
⽫ʬɱ׷Լʼգɲһָ꣬һΪһССϻͨ𣬸ŻȻһ䣬Ϊݺ⣬һЦϻȥͷ˳㡣
ҪΪϻԶʬͨ͸Ե֮ʱʬΪɽ߶ң˵У򲻵ʱŻᶯʬ˿ˡһ㲻عǰϻʬˮ֮¡
ʬѨϣвȥҲ⼫Ѩϱ֮Ǡ裬ķȶ࣬Ȼ仯ͨ


ڰ˰ʮ ɽ
Ϊ֮飬һСأСһȣҪμ穡Ͼ̫֮飬ж첻ͬĽá
ͨĦ֮أһ޳֮мĵã֤Գʬ֮У˵ڰʱ֤ǲ֪֮ˣգعһ
ʬΪһ֮ϻοзţ̫ʬ֮ݲݼһ飬ֻһؽѻ˰¹
һͷһչ˾ңӭ˵λȻطʦҰݼͼ˶ϲɫ˳Ĭ
ڱʣôֶȡʬҲӵĶ齣ѳɾһ磬֮ʬȻԭˣ齣ɶ磬ŽзʬҪɻķˡ
ͷӦǣ̲סʵ֪ͷʥˣڲסϲɫѷ˹Ȼʦ֣ͷߴҸϻһˣƽǱΪ飬ıģ
ŮҲܹڤ׼ᣬΧɱͷʥνһڶ˵ػ±ŮҪɰ᳡Ҳںˡ
Ϊյϧȫɱֲ֡ʦЩ󲿷ֺôѷٶȥָǾͷʥʥ֮ȷ˼ȣѷֶΣͷʥ֣֮ô
ҡͷͷʥ֮ϼŷֻͷ­ȻȥԣҲţ˸գ
һһͷɳϲæɻСͷԪʮɳ̣ķԷ֮ܲ
֮ô󣬵ȴ˻ĵĽͷʥֻʣѪ֮ɻħѵĶʳȷͷмȡ֮
㣬ͷ̷ۺƶ޳ɴگ磬նɹһ٣ʥѩ̿
ȡãǴһȦչħѰ಻סȿֺϣȡԪ䱥ʳ֮֮Ȼָ糣˷ླ֮ʱָħɻж죬޲˱硣
ķ֮Դɽɻᦼĸһɽɻ˵ļȫɹһ֮ѿɳһʦʹֶκֹһ
ͷŮ֮Բ˵ȻԲƶҪɽƽʦܣʹ˸ǡȻˣҲʦ֡
ͷʥһ山ڤһʱҹζ࣬ѻЩıΪŮӰγħ֮û򼧱ҪЩˮ硣ʬ֣ѹ籱ˮ۹ˣҲ룬Ҳ͸Űݱ𣬸ȥ
˳Ů˺һߣԦݹ⣬סһȥ潣ݸ·Ѹƥ̫֮ңң
˲Цһ·֮ϻҲ࣬ͷϻֱѯʣ֪޲ԣ
ʱʵϻķ֮ڣѳ˸ţΪ붴齣ϣ֮ʬ̫ҷǷ֣㾫ˡ
˸Ӽ㣬Ҳͨ齣ķླ編ʣжĿһ֮У̾˵Ƕ齣޵ݻ磬ӱ洫֮ס
̣ǳ̫ϣֱƽ̴ȴЦݣʮ֮ãЦʣŮ֮°ף׮ôҲ˰գȡƣ
嵱ʬȡۼģһ׺Ѫ֮һۣЦеˣ˭ҲȲáǵĺˮǽ磬ʬҲɵֹˡ屦޵֮ҲΨֶμ
̫֮ǻԣʬ֮ϣɻٷ齣̫ÿһŴнмķţУȷϼʬ֮ˡ
лʦͣӲοϻ㽫붴һͷ˵ˡÿɷ񣬵⵹ȥҪﻹҪΪɡ


ڰ˰ʮ ǽ
񶨣˼֮·Ҳδָ㡣ӵΪȡƽ۵Դֵ·ҡ
ЦҲ֪Ϊĸ֣ˣƽ֮ȡĳ¼ҲΨֱܱ׳ƽֱ롣ǳڻҪлһûһŭѳִ󱦣ӵµۣ
ʵʦ֣֪ǳԶʦ⣬Ǵʦ֮΢΢̾ϢԵʦ⡣
Ըԣ֪Ȥʣתͷ֪Ҷʦֶɽˣƽ֮µҲҪʦֶ˵һźá
һָ֮Ʊ任ǨƣӳճѪˣһ̫ȻɫƻƣƲͨ͸
ĿȥԼɼ֮У֮һӰ¾ͰΣҶ졣ѽ֮оŴνҲֲһ
٣ÿһٽвͬһǿһأҲ֪Ҷ쵽˵ڼؽйˣ¡
һƱһɢȴ֦Ѿϣȹ̣ЩʱչĦʦɽ٣ô
̧ͷڵæ򵹣ߵͷелʦΪ游ѩޣ֪֮¡
̹Ȼ֮˵磬ѱУҪģٰݣеʦģһӣɢȥлָԭ״Ʋ̫֮
̾Ϣһʵʦ֪ŸϵĻǿĵظõƹ˵ֻֻزȫŲڤͳ죬嵣룬Ϊ»Ұ
˵аţضʡ岻ʣ˵Ӽ̫ӣʦ׼Ǻ£ȻҪ׼Ҫȥǽ磬ѰؾȥСǡ
ϲлʦһţֻҪתҸزɣȥǽҪ£³ç칬ĺƹϵѷ֮ϣҪС¡
Ӧǣʡã֪ͷǣ޵пҪɽʱƹ֮ͬɻ˵òһЩ
һֱĬȻȻ˵Գ˷缸ǽУȥշһǽҶµ̫򲻿ʧҪľӪʱ磬ȥգ
һӣֻ۹һ̫¡ȻɳͨˣԶһ𣬾δ֮ȥƬƣȴҶ֣мȻҲ˴Ӧǲڡ
ҡҡͷͯӴ˳ǽҪȥģѰɣ˵Ķǰȥǽǽ˿ɣܣ˴ιδ˵ȻҲֻȥλܡ
ͯӵͷֻСֺݺһ˺գɷ֮͸䣬ǿͨһͷ룬ǰҹһһڤ
ͯӵǰοɣڵڤ֮й䵴һôȥѰǰǿɣ˽·꿡ͶǽУȴ壬һ֣֮Ҳƾ˴˱޳ɶ磬춨ϵ
֪λͨĿɣ澿Ϊɲ꣬ʿֻһɣнл༴˵˵ıǰãƫȱá
˰Σ˵鷳ɽƣųΪһк֮ӷɢ̣Ρ
ԼȥȻ𶯣鷢⣬һȻȻԽۼɢ޾ǿɣŶ
ҲڣֻһݣȵǽһУи㣡ǽֻ̫ңԶ㳤ŬɶݣҲҪʮܵΨнųͨĿɣ֮֡
ֻλǷ񻹽۹Ͷעֻ磬ϲϳȴδ֪Ƭ֮󣬿ɣŸ֮һâȻϡ
廹δӦȻʧſɣŸҲһתûӰã½иӦղħѰ˴ֻֿտգãȻ
ֻһͷϽ£һͷ£ߵ룬ǡɻٷٿģ仯޶ˡҲ˹࿹֪ȥãȵͷǰѻһ磡
Զ˶ƥתǡ˫ӣǽǽ磡ʵ٣Ҫ̾䣬ɫ䣬ȴһƿһħȺ


ڰ˰ʮ ħ
ħѹѹǧֲֳָ棬ħ֡˹ϲȺӣÿֻȻħΪ
һϲеϸҷУüĴһĹɳ֮ҲݻɻᦣֻħֻӰ䣡
ɹһ٣ͨȻ޿ɲȣһħĹ뻯ǧħֱڣȻһ٣Ŀֳ鶯֮ɫˢˢתȥǽȥ
ħմȾΪ𵤵ħ׾٣ʹɫΪһĹ⸽һֻħϣǱǽ硣ǰǽʵգ߰λս¸֪꣬Σȴ̽һ
ֻһֱƣϽɻħ˵ǽ磬ħֻ֮޲ܽħֻࡣǽħ⣬ħܣħȺ
ȺħֲѲεСӣе֪һȺڣʮ֮࣬ΪħǴگȺ֮֮ͨ¡
ɹ٣Ԫ衰ħɱ¾ɱ֮ͣ嶨˼Ҫ侫ѪԪЩе֮⡣
һħַаգڵǽ棬ǽʮֹħռݵĲССһ飬ȴҲ﷽Բħּһħ֣ħ
ʱɷ˵㶷һˡħô£Ψǿʳܵħֳ˵ɱ֮⣬´ǽ䵱ڻҡ
ѽټΪɻħɷֻǧǧħֻȺ֮Уδ֮䣬ͷħմȾԼȴȻ
彫СȺȾѱϣ˼̽ѰλگħֵڡħϢ֮Уһħ̳죬ɢ峤
˰Σ̾˿گȾָմٿصħħעһʱ֮ħ糱Ϊϸ꣬
ħµħҲ㾫ȴԶȲɻħҲָЩħ츳ħܽħȥɻ֣ħ룬󲿼뻯С
أ֮ħٷɻᦣơѽپ磬ɻٶȼֻǵ㾳أҪһؽƣһһϦ֮
ɻУҲͷʥͷ­ʥͷ­ħħ־̫࣬ϧǳΨˮĥ
һǺչȥڷԲָ۷֮ʱͷһħּе֪ǽһλħͷǿƥ֮ɱħºպħ
ǰش֪ںδ˿ڣħһλ淴ˮֻʣӰħ֮ľ֧Ǵħͷභܶ飬ʧƾռ˵ǽħʢһ
ħͷɱ磬ħȻǣҹȺǨ֮ܿħͷռħ֮Ǳ޲֮һޱħ͸ر˻аƥħ۷ߵͣԱճɻҽԪҲһħϡ
һʱ֮䣬ǽħħħΣٲʹǴħߣϾû˳ħСħ´ħ峤ðǱǴħ֮⣬ԶԶֻһۣ٣룬æ˳´ȥǧȴ߰˰ˡ
ʮ־æҴħּ䣬һֻħԪСƼһħ𣬹Ȼħ̻̣ȴҲϤķħ
նɮѦһɷǺɱһħֻǺɢɱ嶼ش֮ɻ˽֮ȥ֪ôӼԭվָһԵ֮ķħ
֮ǰȥ̫ŹȡɻһǺ֣֮ϧʱԴ߶ֵסˣҲͽ֮á
벻ǽоȻֳһλħ棬뵽֮֮ɻУҲȡɲٿħħԼ
գֱǽǽ֮ħ֮Ƿ΢֮Ҳȥɱ轣ݶȥ
ǽ繲һʮ˲Եʮ䣬һǽСǽ繲ĴŻֱΪԺ칬Ժɡң¡
м칬󣬶ѹɣƽ̺ƹѷʦ֣оʮѶԺ֮޲޼һĺˮ佫ơԳ˷硢⿤ԪбڲԺɣתǽ磬ҪȥԺһơ


ڰ˰ʮ ԪԪ
ʮǰǽʱ岻ΪֻܸڱƨɺЩˣͨʿһһзֹ֮ɻᦡ֣ѿ֮ˣǡ
ǽǰʱƽϼҴڣ޿԰Я׸Ĵɱӻ֮ءʱħӶ£׽䷲һУá
޵ʿųͨɱȴʤ֮ʿΪ٣ֻħɱ顣üͷƮ䣬նʮȺħ䲻ܶɻٷֶΣɱ¾йϿˣʮˬ
һ·޻֮Ժ̳֮⣬ңɽԪ㼤ҫѻͷһ֮ȥ֮һȻŤѣһ֮⣬ؽʸһ𲻶
ǲԺƽ޲ͨԻңƽ޹ԪڷǴԪԪеķֻͨʱǿʱԪΪҡ
尵һԪԪз˲֮࣬ٿҪȥƸų赱֮޴󺰣һⶸȻ⻪ȴĿ֮⡣
һ̾ԪԪ׶༪ˣǷǻع֮ⷵ࣬ȻʱһתΪһͷֵĽǧɣиַÿһϽʹȱ֮⡣
ǽԪԪб˿Ի֮޳ֶ꣬ǰǿ磬Ե͡λѲͣµͳһȥҲ
ǽȻɢΪ⣬ǵ㣬ɢ֮䡣ǽԣɢ֮ǰˣܵ㻯ǣһ
б̲סһ˿֮⣬״ƼشѴȥɢ֮䡣Ժɴ֮жȻλ棬޲޹ӡ
޲ӽеԪԪѺߣ޹ɫҡͷԪԪгɵһĻִµͳ龫ǣ飬λǽĴУ޲޹򲻴ðȴҲ塣
ԭǰһֻ֮˽ǽ磬Ժ޹к֮ƣ칬һλµħǽ磬ħŰԵ֪֮ãԪԪڴ²֮ʩ͵Ϯ
ȵ޲޹ѶϵħˣԪԪˣƣԪҲħյһͿΨתһ;
ԪԪб뽫½Ϊ󱲵һ׮ԵΨ˷ȷħԵȾ̨ǿգ£ڵɢ
ԪԪнɢֻһ⣬õֻأΪˣתޡϺһ֮䣬һסԪԪԪǷǵռɮһĽ쾩бȴ˴˴
֣ȫδóǽнֳ󡣷һˮԪԪԪԪԪо֮Ŀ壬ʮ˵лСѣԵټ
һȴƿշȥԪԪԪħ尾öټг֮ռɮ֮һ鲻תʡȥ๦
ԪԪԪߣ޲޹λһգЦǺǻʩ̫壬ݼλǰ
ԺУλһλڣһһŮλʿԳ˷⿤Ԫ졣Գ˷壬ǿģ˵һ꣬ʦܵдǣǿϲɺأ
һԳ˷侹֮ѽٴʦݣֻ֪ɹؽʦ־˾С޵ݡ
Գ˷Цǽ棬мףΪҲһʱɣֻ¸ȣҪĥһأǽ㣬ʿԶֻΪףԳ˷Ҳƹذʵ
⿤ԪҲ񣬶겻ʳһˮ̬֮Գ˷⼸ڲԺе޾̬֮
޲ӴЦСѵ꿮ĺˮϵƾСѿϵĴأѷл軨׷㲻ô¡֪ԪԪʦˣתޣ
ἰ£޲޹ӽһ̾Ϣʹħħ͵ϮԪԪ֮˵ˡԪԪʦһȥµͳδã
޲ӵħͷشԪԪʱ»ɱ˰˳ɻ࣬ʣµĶЩСɳ֡ԪԪۣܴӣʵֻʣèСèֻбڲԺɣҪٳһλ棬ȴˡ


ڰ˰ʮ 
¿һУ汲һʱΪͳҲܷԭ
޲ӵԪԪΪ˲ĵͳǱҪˣֻʱǽ𷨲ʢֻԶ޴֣²ʮҪɢ
ʵħͷΪ͵ϮԪԪʦ޲ӵ޹ѽһͷˮΨкƹ˰йħͷһֽͣǷħĵѳ磬֪ƹôô֡
֮ϣ봿֮ϣǰ㾳磬֣֮Ϊ֮ǵƹ治֪ôô޲Ӱ˼⡣
޹ӵ֣ѹƺƹ⣬ħһԪԪִȥǵħߵΣֻȽɵӺ£һ㡣
޲ӵΪ֮ƣֻȥѰλ֣Ըħ棬мָָ֪ǽǱ޵λ档
Ϊλǰһ֮£شħ֮٣ȻǽǱޣ˭ҲɵɵΪһɣǹαȻϣŤתΣҪԸħ棬Ψλַɡ
Ϊ֮ĬȻ֮ңϴشħȫԲδǰ˺ģδֻǽΪδ֪
ʵҼǵǰܴ֪δҲûӰħȳλټ֣
Գ˷ҵҲ֣޶ٲЩƮӰħȺҲһֻħ潫ǽǿоΪУֻһ֮ûϢ
޹ӵϧҵȻԸħ档ֻ˶̫죬̫٣֣޲ӵ֣Ҳδضùħ棬ҲӲдѣ
˵֮䣬һĨȻ͸ɽ뾲֮С޲޹λͬʱȵ˭֮һЦǻ̸۱ñ㾪ţ
޲ЦӰн˵ħûһĨԻΪһλŮħ棬ЦħɱûôףԪԪһЩòȻ֮ħ棬³δرҵȵǽħõȥ
޹ӺǺЦѷˣǳѿ֮İգҵȷ֮ţҵ֣ħ棬Σ
ЦħεͨҲδضùοħͬҪǱͱӣ
޲Цµ񣬵ѻں˼룿֣类ƣʱ֮ӣЦ˭˵Ҳֻ֣֣ƹϵ֣ʧΪϲߣ
һ޲޹ͬʱɫȻЦǰˣоϣαˣ칬ȫ壬ǰƹ֣ҪСı䵶ǣ
һ˫ħһתЦգϢҿɲǵӰһлλ󱲣һΪƣ˳һ壬Щ֮ҲΪ档
治ɫ˵Ŷд£ϰӰһĵմȾЩϢһ˫ħ´ħ̹ȻԶԣȫɫ
һԷ⿤ԪͶأʦ徹ǰ治ɫ٩٩̸ݶίʵȴ֪λȻһ
˰ΣЦСмֵҵȷ֣޲޹¶ıǻ˴£һСͨ͸
޲޹ѵһ죬˫˫һҪԸħΨм֪֮ǰô룬°빦
ЦֶǣͷΧɱħԳ˷ڵˡֱԣͬΪħ棬ΪǰԷħ֮ǣ֮죿
޺޵ħҪǽںһ֣ȥǽħ֮ܲޣ
ŻȻ޲ӶȻֳħһߵӰɢȥʱһۣЦ˵ͷѰλ鶯֮
ɢȥ޲СѾ˾м⣿ȻҲޣҵţۣмֳ⡣Ȳ˽ˣɾͱ¶̫࣬˱ǳԷħ⣡


ڰ˰ʮ ɣͯ
޹Ӵ󾪣ԼãҡͷħսթԷħֶΣãͽֵõ᣿Ƭܲ⣬Էܲ
޲ӵͷǽħɱͷѪ𣬾޻أСΪã֮⣬ҵȻ˭֣ħ
˼Ƭ̣˵ȥǽںһˣ޹ӵȥѰһλǰ޲üǽں֮в챦ǿٵ֮ʱǽڲǺˣλһ̽ϧں֮ޱ֮Ҳ޷̫ãʹ˸á
޹ӵǽں̫𣬴˻ΪٵضԳң㴿ҲԵλǰں֤ͨ󣬵ȥã
ЦȻǰȥֻǺ֮⣬һ޻Եλǰһ档޲ӵ˿ȰסҲ
ǽ磬ֱǽǽ֣֮Ҫ£׽롣ԵȥȻһСħ
ǽħ֮ϣǷħǱ֮еħ棡Ը޲޹֣
ħħ磬һͳ𣺡ãȥ˵ǽ簵ң֮ٷһ󹦸ɣ
ҲȥͶϣǾΣðȻǰ͵Ϯħ浭˵°ɣӰħһ첻ɣһĨȥ
࣬ƫƫҶײħ棬ӰħһΪҪЮҪǽ紿һ򾡣֪ΪԪԪ֡
ֶһ䣺ħɱǽһɴ󣬿Ҫһλ֡δ˵꣬һħͨԵصߵҲûߣٳޡǽ֮һ֮УɫһףԪĲСЦˡ
ħ潫ҪǱޣȻһ⻪֣һλִŲ׵ħ񣡡ȷǷǼ칬֮ƹˣ
ħ岻֣Ԫ񲨶ԪԪӦĺôڣƹ΢ЦħˣֲԪԪȷѴ飬ϵôҲһ֮ԲʳԶʣ
һ̯һССߣɰһħȴֻδõľͷʥħ
ƹϵӦħȻǿʢ֣Ц˵ħʶ֮ˣһλɵħħ֮νʮִ󲹣֪ɻֵüǮô
ħһЦȴȫǱ֮⣺칬ȻţҸðգһأƷȱͷ­
ƹ˵Ҳȫο£Ǵ벻ħۣϵȥ֮ħæأұǣ
ƹһЦɽͷʥħһףħ𴩳ħ¡ͷʥȫħ֮Уħ֮ǴԪԶԶֹ˳ֻɱԪԪġ
ƹֵͶ״ˣħ˾ͷħ⣬ȥˣȥƭ޲޹ǰǽ磬ͱ֣
ƹ˵Ψȼ޲޹ӣڳֶԸǽǺеһλħ֪һλĸţǽǺһλֻɱħƹʮ־壬⼸˼ԲߣҺλħٵǽ磬˼ָ
ѷҪֻ磬˷ƹ뵽֮ƣ÷ħԸǽһλҷԴħȻϹԹƻȴԪԪ޲޹
ħɵԪ֪ˮͨҵķħˣܽƹ˵ħһ̤һعؿˣ
ħԣħӿ͸رƹħһƣüͷ˵Ȼˣϵĭɢ١
ǽ磬칬ƹ˶ͷһƹ룬һԸԵӳ۵ȥȥƬ̼
ֻʱдϢѽپ磬ƹʩӰݼʦƹɹһؽΣ
ʦ֮Ȼްƹɽ֮˱㸸ıмָ֪ң֪ǰǿɣͯ˼ǰͨǿÿɣɸͨŲա


ڰ˰ʮһ  ̫
ƹͷҲŲգܽͷʥħת˽磬˵ħ֣㸸Ҳ㶨£Ÿһ㡣ɣ˵ͨͬСɣ伸ֵͳУҪ佫Ǿպдã
ԴӱҶȥһۣݵľľӲãȻ𣬼֮˸겻Ųʣֻ˼׾֮ϣԹ
Щ귢ͼǿһޣ˷ླ֮󣬾ǰ޻ۣԼǰǿɣͯӣͨ䣬Ϲǰɣ˽õһλϹͽԵ
¿ϲֹǱڤǰѧֶΣٻɣɸҵ֡ʱ˸ѷȻ˵֪񷵱ԴΪɷһʣɣɸ֮תǽУƹһͳǽ硣
ɶǽʮӣΪһʧȥǰѷ£磬Ʒѵõշ
Ľȥǽ粻þƽɹһٳΪһʦı֮£ֻ˭޲ʱֻ磬Ҷɱ˱
ƹָǾǰ㲻Щֽȥ̻һ˱֮кô
˲Ժ̳ģǽں֮ȥͯС˵Ҫȥλôǿгȡ淨ǧ꣬ŵ˵òãҪ棬˵ɺޣָһ£ǾͳԲ˶ߡ
סЦɫģλҪ㣬㲻ɱħԲˡȼĪҪԱǡͯͷԣֻڲ
ʱ޲޹ѯ̽ѰǽǺ˵Ĵأ֪ǽʮɣǺ˱֮С
ݴƲ⣬ΨоԶ֮ܿǺˣֻ̫ǽǺ˼̫죬˿ٵʱ֮سʱۻ֮ңǴ֮гմ֮
ҲδüǺòֻȡϵգ֮мۣõҺɽʯ֮һ·֮ʯˣԽѹԽǧ֮ѾתҲ˼ɬ
Ǳ붫ƣĿ޾֮֮飬ʪֻϸʮȤ
ר붴⽻㣬ԪݣȻѹ˳ѵ֮¡˴л޷֪̫֮ûκΨмУʱѲòͯӻ
лһˮӳܽԱ̣һǱʮ֮ңͯҲв࣬תΪ̫ʼ֮巢ɢȥ̫ʼּ֮֮Ϊ̫⣬Ͳһλֻš
Ȼһ㹦򲻵һ𣺡˵Ĵˣæ壬Ѱǰ̸ħ֮£ǰͼһ棡
λЦ֮øıңǿгȡҵķСΪĴˣҵ棡ͯʵ¼һתߣͺһôûöۣ
һСҷֱ档Цǰǰɱħȫͯô⡣ǰʦ֮ǣ๣ǰɱϾڣҲּɡ
һ˵󱲵ȤȻԼʦˣʦֻ̫ɣ̫ͳʦƣòӰˡ
ѵһСǿͨ͸ҲգһգֻתȻһأǰһ˶׵Ļɢ޾ǲɱӡ
Լɼһһȼգһɫ죬ڣɫҲתһڤֻһۣ;Ԫ٣æͷȥ˶齣òźùЩ
ǻɸ£ʱ޿̲ڷȶȣյռŤݣ̫Ŷ𡣻֮⣬һӰ֮⻪ڣƲ˵ģȻλĪ档
ԪЩæʩӰݼ棡ӰһЦ֮棬Һһ֣Ųҽӽ̫֮У·Ҳ㲻ã
ЦһʱʧԣǰֺοŴζţǰ죬Ҳãպ̫иΪ𡣡
һЦ˵ʦǴѰҶôСǿδأһ˫ĿԼϴ΢΢һȣƱ˶ڡ
úõ̫Ĳײ࣬շšףһſصĽҲм⡣ߺߣλɣ˹ѡ㣬һöӣֶ֪̣պҲòӦˣ
仰֮䣬ѽ׿װףֻ̹Ȼ֮Ͼһλ绹ڳ֮ϣҲϡ档ԽԽ֣̲סƣһѧʵڲӣϵǽֱͲһ㣬ƫƫÿһŽǾ춯صɾѧӻһȫɬ֮Уѹ渹֮㣬ҲҪΪĿ
һԵǣ̫ƹƣô̫ʱʵֻ佫̫Ĳģϸ֮£ȴһ΢ͳ̫巨ɢΪǳǰУȥδίʵǰδԶ֮
ؾ̾һȴƼһźֹ֮δڡ¶֪ͬһźڰ֮Ԣ⣬أ֮ΨֲĪҪðȻֵĺá
̫Ϊ̫Կ֮Уǰδֻ̫ҷǷܣıǰߴͽ̣
̫֮ѷǱĿҲܶ๡̫ҷǷǶ㷨ţֻҹδôõǳ֮Ѱ̫شļ̫̫ǷǷ󣬵°빦
廹δԣͯߣе̫Ǳ̰īˣȻ㣬ܼȡ˵̫֮ԭ߰˷˵أƳ棬˻ȥ
ҲƼ˻ͯӣһͯɫҰף¶Ⱥ޵ЦݣСֲֿ֪Ҫ׽
Цһӿڵʦεݣ̰īһͯĪҪ˵ǰ֮⣬̫ҷǷǳ֮ʹ֮ٱô
ЦǷһͯӣҲ֪ô̫ҷǷ󱾾ǳ֮ƶ黯ʵ̫ҪһبδеķǴ󣬴ɣ˸񣬿һйȥδ֮£ȷӵķҲ˶١ϧδɹ̫űѷɢ
رŭǸųֻͷڹ꣬粻ȴͽͽЩͽܡ̸̫ž̲סڵֻ֪̫帲ڱ˼ɷǰ֪һ
泤̾һ˵̫֮£ֻѰȥʣĪңΨΨŵŵҴԡ
֮⣬ƹһʵྫ֮δͳϣĸ֣֮㷨ɢһͿء
屳亹ʵǰԼǣЩҲڿ˼ԲߡҪŷڻͨں֮⣬һУ֮򣡡
һǰ֮ҪѰɱ֮һ⣿ǽħ࣬ɱͨ
һЦ˵뽣ʱѽ֮⣬ǰԣڴлߵԹ֮ȶ֮࣬ʱȴʹ飬ûڲѡ֮⣬˵ֻʹ
΢΢һЦ粵Ԩڿ䣿Ҫ׼ƣֶԸħ棬蹬һɳΪһλ۵ˣЦеʮֿף̫ƽ̹ĸ
Ȼһ滤⻪ҲԶ£ʵǺˣ˷ԪӰ֮蹬УԼҾһίʵ˼顣
ԪףЦϵҵʦˣգգۡ벻֪ʦʱһǺֻ֣Ĭ
Ǽɵ֮⣺̫ƽ̣ԣͨ죬ԶǴܱ֮ȣҵ㾿Ǻˣ
ϵʿ֮˵治һʱ벻⣬۹飬Ƽһ̫𣬿֮ףã


ڰ˰ʮ ˮ
ַ̧ɳһ⣬˵̫Ϊʦջ˸㣬ñ˼Ҹ̰īСķͯӣп࣬г𡱣Źֱ׽Уλ棬ʵ㷡
Ƿȷǳ΢֮˼̫ͬΪϸ壬Դɡ֮󣬼̫Ҳмֻ㱣׷ô
̫ͣ嵤ﶴ֮Уٿ̫ҷǷдΪһ壬һԪ΢л㱣ֻ̫ҷǷ̫ӳ֮£ſƣģӯ꾣ţ̫ҷǽ棬̫֮󣬵ʱ˼áƣ˼֮仯
ԣ̫ڷͷ̫ҷǴ֮Уɾ͹һ󣬿ϧһ˼·ãϧ徫ޣϾֻ̫ա
̧ͷ̫ҷǷǴģǹ㸡һŴ𲪲ȼգɢȣǡʵһֽڴա
ԭԫࡢʮΪΪ̫ΪģתͯǺ£̲סΧƴֿؽе̫ʧ̫ǡô˴̫𣬻һ޶ɼָ̫ɹۣ
ͷһǡɹҲԿԸ˴̫Ϊֻ̫̫̫̫࣬þ£ʧָܻҪĹС̣ȥգ
˳ȥ˵һ׮׬⣬֪Ȥôħ֮Ϊһ
滤ζ֣ȻħķħҲҪ֣ΰ㣿Цѵˮ֮ܿƷħħ𣬺αԷƱ
澪㾹֪ҵĸطǳΨеٯٯʱ͸¶һЩϾһ赭дƣ
һЦ˵ڵĴత꣬Ϊ˼ȡ̫֮ˮȼãͻƵ¾磿Խ棬ͷҲм־裬ĬȻãʵ㾿˭
ǺЦϵǵţΪֻ̫ƽ̡ҡͷֻ粻ֻһƬݵ𣿡֮⣬Թ۹ʶֻ˵ñǾǺһλܷͶӰ
ʧЦѶˣƶȷֻü٣¶˵档ħһħɵʵ壬ԾݵǽǺ֮УبһΪáǱ֣ͻƾӴ˾ǺΡǽûѹҪħʹ˾
ڵħأǽħǺ£֪ȡǽΪ̫±ٵǽǽ᲻ȣϾͬԴǡ˫㣬ȱһɡߴ˵ӣ佾ݣɽħ֮ĥȻܳôѵ
Ц칬ĺƹ˱ǳֻ磬˽ãҲδܵ֡ƽкƣɹԹԽ˽ϣ
Ц֮¿Ӻֻۣ˵֮¡ͽһǺħͨ͸Ҹ֪⣬ӿڵ֮⣬Ժ֮շħϹ
Ȼħѵãħ֪ٶᣬʱǳ̫ŵѹ֪֮ѿϰã
ߵõĵУǱãֻҪ㲼ãħӽͷƼҲδ뵽ܳ棬ֻܰ˷ħ棡
Ƭ̵ԵѼƻмָ¡ǽ缸λħ桢ǽλ棬Ǳõδãгɽƣ
λıƣԶԶһߣ̫𲻿ɱӣֻ΢ԪֻôʡͯЦľ粻̶̫ܲʡʵ˻̫ݻڿٵʱմȾ֮ݻ顣
ߵĪ˵ϻҼ̫̫ͯ̾ǷԪ飬һĲֵǷȴҪΪƣ


ڰ˰ʮ 
ˣǹԹ𣬵һԲɵľ޴ڵ֮Уڰ֮ͨڻݡڰ֮£߳˸ճϣǺӣ֮ΡФǹ֮⡣
ͯʮֵ⣬еЩҲûţȻĸӾȵ齭ˮ֮ʱȥԵƣ
һ𣬱̫֮мȡ˿˿ƵĽ棬зתʣֻྫ̫̺̫࣬Ҳǡˣܾ֮ǽ硣ҲΨҵı巽ܳס̫գˣҽ̫գ
ԣ𣬶΢΢չ¶ǺӸ߾ϣȸ׻޷ܣһŴչ⻪ƶȼ̫
һһƥߣ̫֮С̫ڵ̫ʱ֣֮ĨȥԪ飬طһĿ
̫ڷŽ֮Ϊѹ̫ҷǷ࣬˴˱ڣ̫ҷǷڰֻݵľأΪһؼ汸ķ
ߣ̫нƵտֳһ˿ͷ̽УĦֶΡ̫֮У𣬱һаħͷĿǣͷһȦͷ
иˣδĶ̫ƣֻļЩڵմķ߹ʱ˱仯ڵܴ߶֮
Ȼ޹˼ɣͷ̫֮һȦžУ½ȫȥ̫־һֶ̫με룬̫֮ҷǷŴҲ˼ʵ֮С
̫еԪһ뿪³ʼһߣ̫գоһ޵롣
ͯҲϣپֶΣ֣̫֮֮СҲ˻ᣬ¼
̫ǷʮԲҪıǽʮؽ¼һ̫֮޾ȴȡ伫ޡ߷߽ơ
̫̫巨ޱȣ֮ѽǰʮؽƼͨ͸ǿ㹻áڼ̸ͯʵ浱ʦΪ·Ŀ
֪ңƫ˵ģ֪ߴ뱻һˣ֮֮ͨϣ̳嵱Ѫʳ֮żʡ
ֻ֮޳ͨ취Ϲżս֮䣬Ҳòӱ֮໮֣ˡȵȣʥֻ磬ǼѼһ𻹱ȥԪֻʣһ
˿˿գ̫ԣҫĿԣƷԴչ⻪̫ҷǴ󣬽䷨󷨡
֮󣬻ͯѵޣеˣҾ̫ѵޣüضȥȡ̫̫֮һתѹ̫ҷǷתʵתǹѭع켣мͼá
̾ϧҵĵвԼԦ壬Ȼȡ̫¡̫֮ͯ࣬֤ʹǵ֮ܽΪã֮ܽȡ˳
ͷһæʣ̫о֮ôͯӵ˴̫зһǺˣ֮գܳСֳһ̰ɫ
֮ﵹ֪֣֤ͳ֮ܵ÷죬ܱȲ˵֮ӡش޿ַǿǿӣվǺܵһ֮Žһ⡣
ʱͷдг̫֮ǿ˼֣ɷáٰ˵ʦ
Ц˴ѡĵպ̫ڣܲѶƣħͱǽһɴ棬±Żҵõħȡ
ѿڵԭˣħڵУǱǽڣӷħóȻǰǽֻ²ס
׶ռݵǽǺ𣬱ħÿչǽ磬˱á


ڰ˰ʮ ɱĿ
ǽУ񵱼ǽ硣մȾͷħ֣⽫ħȺȾʱҴҲҪãٿͷħ֣ƺƵ𡣵ѹѹĴƬȽȽ𣬵ͷȥ
ħڵǽħλΣϲ£ħʮֱģһγ֮࣬ħĿһ·֮ϣСЩȺԹ·һЩȺʡ£ల£֮ǰ
һֻ༶ħԪУǰħ治ôƷ࣬ȥûƬ̰ħֽƣƺƵ
ħԺɱһԲϱɱѪɺӣ׾ħ֣Ȼʧħռݾ𣬲ħʱʱɧǽ飬Ūٲ
ƶ֮䣬ǳϵ˳ȫ谭ڵǽ֮⣬ǰǽҪ䣬ʮͷǠĹƷǰĿ
Ŀ׶צ붶ȥϱħۣħӿǡĿȻһͷһ죬ֻħУ
ħֵǰĿĶ֣Ѫʳŭƣħˢˢת֮ħһ֣磬Ŀɱȥ
ħֵĸֲȫħмȺ뷢գһʱĿת飬Ψн¶ʱ֮Ѷһ˪
ֲУ֨֨죬ȴǱʴнƱжȻзַ鶯һǧͷħֱѪ
ÿͷħнħһͷħħѳЮѪȴǽħֱԪ̲
ԭ˾ѪԪа죬󣬲Ϊɻٷͳϲɻ֣ܾħѪԪֻҪԼ㰲ȫ
ǧѪΪߵһͷħУʹ˸ѪһȦħͳ֮ͳһͳ˻ȻǴȦͷнɣҪͻѽپ磡
Ŀֻʮͷ̰ѪʳǶħ֣ԼҶиˣּħͳнף˼Ƭ̣Ϊ׵һͷתˡ¶ԸϣѳսȦ
岻ħͳʱɽ٣ԪϾᶾȥȽԪϣͳͷɢȥ˿ħôħȺ䵨ͣ
ĿǵǽһԣʮѲǷܲףܳư磬ħ־ߣȻ޲۵ħͷǰ¡
СսħͷҲ⣬ٿȺǽСǽ磬ǿħħħǰӣһմߣҾô
ѡһɽȣħȺ侲ԼԪףȻǰ⻪һ̫Ǻ֮ǰǹ档
ЦзԸҽħžͷʥͷ­񲻸ҵſ³һħ⣬һȵأħᣬɢħĺ֮ģͷ­ͬʱɳ
һ˵Ȼħд֣·ħ治ϹˣħͷúãûˣԺǽҪսȥܣͱ㴸ĻԵĪҪˣ
岻Ҷʣһ°ݵ˵ȥҲһ̣һ⣬ǰʮͷǠǰߵİĿһ壡
ϲծÿ죡Ҫڻ̫塢̫ţԲϾҪɱ¾֮͸ҪѰħɱĿȴã
ɳħֲǽУħٿأɸ˴Ҫƾ񷴲Ҫֻһ
Ϊ󣡡ڰ𣬻ͯӵıǣһ˹һƾɣңңնһͷĿ
֮Ԫϡͨѱȵ죬ȫʿԷԼѣж֣ѷֻҡҡͷԶֻ
ңնĿ֮Уӿ𣬸ʴзƬ̣Ȼڴ尵㣬ַڡһ
ʮͬƥһն붾֮СĿ¶һȴס뱻ն˿ڣ


ڰ˰ʮ 
ĿǠ裬ת飬ԽɱʹĴһӣɶݣǧ֮⣬ܹ⡣
һͷȺɧʮͷȻͽ䲻һʱ֮䶾ħҫӳ֮һƬԻ͡ħ岻϶ͻȻ裬ò˳֮꣬ɱ
ʮϢȥĶ˫Ŀһ˿⣬ȻȻУ˴νɱħΪ֮ĥڻ̫̫ѧȻҪ֮ض
еϸţëеĴֱȼʸ֮䣬϶Ϊһ｣֮У̫ҷǷȫת·ȥƣʶܡ
̫ҷǷУ̫룬ȣһִգƶתݣǳӣΧ̫Ϣ
̫ҷǷ廹δκĴ߶Զ⣬бɬɱ֮ȫ֮£һ̲Ъת̫ͣĵþļ䣬ξСϪ
̫ҷ֮㣬׼֮˱֮£ѽӽһͷĿǶѶһɼǵĽۣ
ȫʩΪҲֻһۣҲвϺýֻ߶Եʡϧ֮δɣԵУ糱
֣ڰĿȺ̫߮ҷǷڼ䲻ݷ֮ʶɨ䶴֮÷ʩ̫彣ʩչ磬޺ۣΨжһҽ֮
ɱĳ죬޲쳤ХȻ֮дֲдԵֻ粽գɱ¾ĿƤ񣬳ɱ߽߳ֻǶµԽ
ȻһͷĶһĿ֮һĨѪɫͬʱ£һ˲Ϣ֮Ȼһ˶֮֮ħҹħڣΧסǳһħ֮ɽ
һԱ˳Ҫٶȷɱȥȴɽħһˣ;ĵ
ĿκβСӣΪ׶ϧľʩչֻ屾׷ϣҡҡͷʧЦһڴʱէ
һĨգİޣƹᴩޣռôѡڣ֮ź֮ƻ䡢ʹࡢƽѣһ֮£ȫޱ
һ͵Ϯиһɲǣ޺ۣգѶѷȴڽǺЦԻָһһƽϮϢ֮䣬еһţһ죬˵ѾõһΣ
͵Ϯ̲֮ס׳һĨӰӰħһħͷ尵һЦ뵱ǽ磬ǰֽ̹ӰħһĵʱǨδо仯֡
һλħѽټ꣬ѸݣΪӰħһţָչȥǽɱŵӣ彣ԲתĿȵôס̲סϲ͵Ϯ
Ӱħգʩ͵Ϯ֮Ҳô뷨ֻǶȥԼҵĸв⣬漴ħĳգֶ壡
ֻͷһһ֮ǣƺ˷ǵ֣̲סг֣֪Ϊϳ˾壬ΪԪ񽻷֮ȵıǵĶ̫һתջͻͣħħ⾡ɢ徲
ᣬǰһһɷԲȻתȾ徲ϸϸȥȴϸС΢Ľɣ
֮£Ȼֽ⣬ϸСգ籩滨һӿ
һ磬ȴǱƵôסáһдħ֮⣬ѹطȴ˲ãȷˣ侹ѿ֮ʵڹ죡
ħɹؽӶ֮£Գ·֣Խ񳱳ˢ֮£мֲ֧̬֮
ħʦݺ磬Թ˴ŭ֮£ʱطζİâ㽻ӡʵһ֮һպյ
ǵ󲻹ɷԲȴɱڣɱȥһһĺã˳ݻ޼һâĽ
ƽΨһ֣ǼιĦΩӹϵõ̫ҷֹħ󣡴ַ̫ħΪħδΩӹ״廹ƾŵ붴ġ֮ã̵֮ΩΩФ


ڰ˰ʮ ħ
̫תɶ֮תΪħ̫Ϊ٣Կ仯ħ̫ͨ켫
ħһΪһĥҲƣУӭħǵħİնУħʴʱħ԰Ρ
·꣬ãһɱ֮ħħ̣ۻƫƫĽޱȣۻࡣ
֮䣬ħͷһݣӺδðһһֽ˵ҵħ䲻ʶֻ̫˽Զǽ֮ϣ֮й֮
ͷ΢𣬵ħϾɹ٣˵н֮䵶Գ·仯֮ɻԼ֮ϡʵħͷȻʦĵУòһ࣬˵ȥ˭Ҳš
ʵʵݵĽɱһħϾ洫ΣħٵĵУʹͷԶѸݣվѹ󣬽֮䣬ħ󱻵ɢΪ˹Ԫ
ħҲܣķϵȴֽɢݵһʮָĨ֮䣬׶֮ᴩ죡
ǽŶ⽣ĴУħҲ֪˾ҲŽͷδתһȻ壡
ÿ죡Һõħһڷ񱦵ηնУϵһ⻪ӲһѪ΢зڣ
ħֶڽôƨĽ󣡲ٷŽҪȥ۽һƳ룬âβףɱ
ѵۺ񲻳ɣ߷нһǼޣԺϾǡͥŲħ̬Ǽɵ
գŵħ֮һͨҽҴ̣ħ޷Ψ廯ǱӰѰ϶Ѱٽ
ӰħܲգӰŲȦת֮䣬Ԫ㾫ܿħÿսʤδܱһ༶ĺнԱŭɶӰһȻֻ
ӰֻӰħһȼڽ֮еĽֻѽټħпᣬ츳ħֻ򣬵ħҲǶѽ֮󣬷ͨϵֵ࣬˼꣬Ӱֻ֮ȻСɣһѽټֵܵ
һħħ֮䣬һڵһΪΪģʱ֮ǵâ²壡
ɫͷһ㵶ͼ쵶â뷢Хǳ׹䣬һɱֻҲãӰֻҲգ֮ʵ䣬Ӱ߲ʿ񣬷Ѿȫֵ󲻹һĨӰѳ룡
һֻĽ⵶ӰԽ࣬ԵҪԽ˷ǵѽټӰ仯תʵʵת飬һ֮侹仯ӦӲϾ
޽֮ħ⣬˵һԸҲ©ССֵܵȵĿӳޱߵâħ壬֮
ҪȥӰֻȵҪôԽֻۻۣҪôƾǿȻ󣬵һδֻǵǿ֮ᷨͯ£ҪԳ֡
彫һ̫ѹԽԽϸȴԽɱӣȽѹɽ˿֮䣬£
˿һžħЩƿڴ˽ĩ˾ó̱Ƚ˵˿֮˿Ʈ֮ɱ̣а˵˿ػ˼֮أӰ߲ȳ棬ߵĸǿ·˿磬Ѽ
Ӱ˿꣬˿ֻά˻ʮ֮£۵ӰԺδϮҪ뽣˿ӲӲһСһ㵶ӰʵΣӰɨףعʣʵԻᱻ˿סһ˲ʱݲã
˿Ʈ죬ӰǿӲһཻ˿תգӰȴ¶˵ϸ첻쵶Ӱһգֻʮâǵħ۵ʵ
˿վ̫٣µӰֻһǿ֮ĩɢʮءħϲ߹ʹӰֻȥҲҪò
ʱҲȴһֻƣһĨĹʹһнʽǽʽƽƽ棬ƽͣһƽ
ƽһⶶȺʮ֮ϵһ㣬һֺ̻ϢȴħƵͷֱ
һ֮£ʮؿʼ壬ܲסһɢһ㣡һбƽĽ⣬ȴǰнúʩչħǿܼϿĺ֮ô


ڰ˰ʮ ݻ ¶
ɢ֮£ħ˱֮ģֵһͨѰ޲;սô򣿴ʱźδͬ嵶ħȻɰµ󣬼ϵħ֮֮ɱ
ħͷ彣ӳգиӦƴʢ֮㣬ǿһֻɣԸħӲ㣬һչɻʵȲýֻǰ졣
ħӰһգգͼħûȫͷ˴βУ´ǡܽɨȴ˸աͯСһָӰħյֶ
һֱ˹ȥһ׷աħгݣ彣ƣһޱǺӿ𣬵ţۼǽ̫ҷǷ󷢶
ǹӿǷȴأ֮УԼ棡̫ѹ̫ҷǷǹһ壬һŲա˵á
ħƵôסǰһһǺӳУŲңȹԪȫΪһĨӰһǳôδ£֮ǰ彫ȥ
֮䣬֮⣬뽣֮֮ͬǰǳȻһһһ˶׻̧¹룬һͷɫĳ
ħʧеʮɣ̾һֻצ֮ĦŪſ򡣴˶ľ֮£ħħɫľһ壬ɢ֮С
ħ󺧣æתб˳ȥһһͷ׻˫ᣬޱ߸֮Χƣݻɽɵǹ֮˵ħһҡ֮ӿɱ
ħΣֻýһŤٶȸ򣬷ɲʱǰһͷ𣬸һڹͷ­ȴһķ̤࣬ޱɹˮ֮䣬ħһ˿©
µ񣬵ħ޶Ҳ֪Լһ֮Уֻݻϣ޻̲֮סеѵ㾹ĴôҳӰһ壬ħ
һȥĻ֮ޱ𲪷һһͷޱɵӴȸڶչʮ״ơ
ȸ֮֮䲻ݻ죬̫֧ţ۽µһа֮ӰħǸȸϢȻĵɥĻӲ
뵶ħһս̫ҷ붴ںĵã˿ţСԣЧ˵ħΪҪ߳ԼңʧأɻħҲһλѵþ
ȸһͷ­£עӵħħĵɢңҪֳԭΣпࡣֳɻᦣҪһȻͷ¶
ͼտѣһֻ̫̽ҷǷ֮У̾ᣬ׷̧һۼ飬ɫѪ׹٣
֮ɹˮֱϣȴһָһ߰֫ɢһأ׻̤ƶ֮죡ΪһѼѩ٣һֱ
ֺ޶ҡָᵯһĵཻ׻֮һϣ֮ɢ٣ת˲֮䣬ֻʣȸһ
ȸ˫չɿգȫ֮£ǰֱһͨգǰȻͨҲΨλԼȺŰΣǿоħ
죬֮ңң֮䣺Ǻͨ˵ͼҲضãϧϧ棬ȸǿͣɳȻ
ӣָã£֮䣬ȸ֮ϣ֮ԭΣһŴǹ⣬Ԫˡ
ڵħϳճֻ֣һͨ㽫ѹƣ̫ҷǷ붴齣ʮָȤ̰Ŵǵǽޣħ츳ħ֮£֮ܵУ˵ԼͻƱ
һתָţɼ죬Ҫһߣһǧǳ룬һŴĿ⻪Ȼʢţ
̫̫żʮ֮һ𣬽һаħڷޱ߹⻪֮£̫磬Ķ֮Ǵ󣬽ְڣ
һǰ̫ģּھħδȻһ֮䣬Զ죬ǵħҲ֮¡
ȸħѰ֮Уο˸ӱĴ̫ȡ̫Ϊս棬һħôͨӰһã˼̲סең
ͣվǴٿأκβȥŵħ֮ȨƬ̣ȾԼţڴˡ
һץħУգۼѳǷ֮⣬һһȥ޺ۼ徹˿κβáͨһħ˦ϳͷֻ̫ҷΪһǹ⣬ٿȻײղ
һЦ˵ڱǰʩչͨŽձҪˣҪʩչͨƳȻͷһŤͷǽȥ͸ʮ˲ѹעһͨħӰȽȽ쳤Хħ죡


ڰ˰ʮ ħ
ħӰһħͷ֮ͷۣÿһ׽һֻۣʱֻ۾¶ֻħħͫϣħħǽʮ˲ħһ޴
ħ죡֣֪֮ıһλ棡Ƭ֮ǡĿ⾡Ͷעڴˣ
ǽʮ֮һ֮УһͷȻȻףʮͼ֣ʧѾõ档
ǰˣ˿ڣշԪٵǽ硣ǰߵǹ룬ɱ֮ƣһ˴ӿգòħǵͽĪ£
ޱգԪݳʮͼâţҫޱ߿ռ䣬жʮޡǶԪۻӹδǣĳ
Ī¿ڵǰһֶʮ·ݻ֮Ȼ¯࣬ڱλ֮¡Ԫ֣ȴǻΪһλʮɵĺ֮ˣͳħڵȻһشħ֮ϣգδ֮ɣǽȺҪǺÿ
Īµ˵ǵȻУȡ֮˼ʦ֮֮ǰħţԫͬͬ
ǲˣĪºȻѰħڵ룬Գ֮λϼ޻޷ŷȥ˼ãŸϰ
ħмңĪǼķţ꣬Ѵջ񣬱ԼѪеħҪǾԾ£ͥоȾ춯طš
Īٶǳͻһħͨأǽҡݣһæ߶̤նȥ
ǽԺУ޲޹ΰôµ֮£Ȼ𶯣λæ˷Ŀƣһħͷأǽƣһħͷ˫˫
칬кƹϵƴ෢ħ֮ƣ˼Ƭ̣ӳۣԸΪʦȥ̽һ㽫ɽСķȳȥƹ˴Ϸħ𽣣
ȴ˵ǽǺ֮УһָħЦϵǳδڻʩع⻪֮Ц֪һ
Цй¶ĬȻƬ̣˵ãǱ׳һηֳһ⣬ϸë뺵ħУһȦ
ħͬɵ磬䵤һƷħȥ淨䣬ħؾĿ縴һ
ܴ߶ֻ֮һʱ̣ʱ޾Ҫ¶ڡЦе㹻㹻һָ֮ɳغˣرŽһħħţ
ķƶǽУ֮һӴ֮ңӦȻʯһλħҪ
صطдܳϸϸ̶ޱӿԲ֮ؾճҽǶֱðһޱɢħӣ
֮Уһںħڣմ֮Ȼرһɳ̵ĳӣо֮⣬īһӿǽ磡
ħ𳤺һǷħħ𳤺ӱǷħԪ䲢ʵΨԪħϣһ֮ࡢһϲޱϴ֮·
ħ𾫴Ƴӣһ·ζŤգŲƿռ䣬˲Ϣ֮ǽ֮ϣȴʮ˲ܸܵħ⡣
ħ𳤺һһ⣬ΪһֻĶСľƣֱħץʮ˲ħĦݣħͨ˲Ϣ֮䣬ףתǿܹ֮ơ
УȻЦڲͬ˷ħħħ꣬һ֮ħ˻𾫳ɵʣһĹһ磬첻㣬Ͻ֮·ѾܵúħһŤתȺ֮н֮˾֪Ϊ壬Ҳòò
Թָ㽭ɽ̬֮Ĭͷλ̫ƽ̸ɵ˵漰֮еĳ֮Ҳδ֪ȴ䡣ֻܵһλƽ̣
ֻֻһƬۣмˣΪעĿԣ˷̲΢ǴֶΣд֮ͨתУһϹϹתĪҪƴڻģƭ


ڰ˰ʮ ǿ
ƹ֮뿪칬ǽ磬ֱգҪ׽ħѱ쿪֮
Ψз飬γֻ֮͸ؿ١ݻ֮ΪȻһǽ磬ӭħӵǰȻħһ塣
ħ磬гȺӣѶԸϲȺħ֣Ҫתƹⶣſ³һһһöСС沨ȴһֻС
СӭǣգۻΪһֻʮɸ£͹ϸ죬ƿɽʯľħֵĹŹ־޺˺ʽţƽʱ֮ڰ߲ʱ֮Уǰ
˺һʱһǧֻħ֡ħֺ޷֮һУҲ̲㣬ڶ׼ħ֣Ҫһ򾡡
ʣħתͷĶԼңѽʦһ±ħĿעӣҲԻ䡣ֻͷħЦԭ㣡
һ亹ħȺ뻮һЦħ壬ȱħ˾ʵ̫죬ͷߣԶϱ֮󣬽Ӳʮʱĥ£ҵѳȣŲңһң
һϼΪһλ߹ߣһ⽣Ľ棬Ҳѷÿɣɸǽ磬üԣЩħͷɻħմȾһһģȵ֪ǶλڴˣϷɽˣ
ǽмּʶƳԣôɻһɱ˱ǣΪѶϣɻͨ죬Ȼǽ磬˵öȾָ˼䣬û̽Щû
ħ˵˶֮ͽǧ꣬ȻϵöĽƽ̡ҪĿڷ磬ֺγ׽Ŀڷ磿ƤǷӦ֡
ЦǱ˵ˣ֪ʦôħһ뷢쵽˼㣬ƤҲЩٿħֵʦֻԸħ洦Ч
˻˵ģɣȴͷһݣɻȻħ湴ᣡ˵칬˱ԺɺƹⳤִƣȻڷħ棬ĪҪǱǽң֪ǧ֪ƹı֮£թһթ
ħЦҿɲϡǽ鲼ЩСҪѪʳ궯ҲסףǼǲ
ǲħǱ뼫칬Χ֮ڣұɱ㣡ħͬʱħ棬еôɽȺձһΣ
Բҳֻ磬οɱɱ˵ħֻҪǧСЩʱչԹԴڵǽУల£Ǻã
ɵ֮ɫɫн˵ȻҵСȥʳħ˵ıԶȻǽ紫µͳĪ˴˷磬Ϊô
֪֮ˣһЦħֺͷȥħӹȻЩ׽ȡħȺƹ֣ӵһɱǧС
Զ֮ͯЦѵýƥȻ࣬ҲȤ̣ƹͼش󣡼Ͻ⽣ħ𽣣칬λø֪ʦ
ͯӵʦڼŲߣδ㲻£㲻ضһ١ͼذȻ紿սҴͷѪһƣ
Цսȥֻ͵СӲΣǽ֮£ԵյأοһҪ죡ʵ£
ʶǿͯΨ²ңֽеȥҲȥҲ
۳֮䣬ò⣬ħȺһУСʱǶ취ɱֻС˵бԾ̫̫֮ǣЧǧ磬ת鷱ܡ
֪Ϲ˺Ȼ֪٣ҲδЯߣʹ죬շת֮ƷƲȱֻ硣
ħУħ󣬹Ȼмָ֮⣬⣺ѣҲдگֻҪ㹻ħһ֮ܽٶɷʱ֮ɺоǺӣ
˼䣬ңһȰգǰޱ߽ҫ


ڰ˰ʮ ű
â磬ӳĳһ̬ӣ壡
һ˫üĴĥгɣǿ̰νɱȥĳ嶯Ц壿࣬ҲδɹǰŪ
ЦһһȵŸɹ鹲ܣ۽֮ٶ㸸壬͵֮£˱㣬˵ɳĳȡأ
ŭЦҳɵܹ֮ˣҲȥѰĻ㵹Լಽüٿ˿ɣɸȥ磬СȴִӺζҲŹķѷˣ
ȵض룬ҽҪôܿʱǣ֣ҽǽ޳ֻ۽Σ
Ц⣬ɱ㣬ɱҶ죡һӰɳӽ棬֮䣬նȥȻǽľ
ʹ˼ʹ޽ڱ˽֮ǽ潣ɽе潣˽ǰŸ˲ɴ׻֮ףܷ𣬵зɽ棬ر۳һŷ˵ǳ
εķɽ֣ɱ޳֣潣ӳ֮£գдܣ۽˸׺䡢Ͷǳ
ȣԲʳԶʣԴ߶Ϊ𻨣Ʈɱһת̫Χգ潣Ĵһ⣬䡣
ħ֮εеļĿ죬ǣߣдħ̰ģͼ͵ϮƷѪʳһˣҲûԣΪɻҡ
ȵֻýΪλЦַǳĳŷɽ֮ȴ׬ҿ֣һ潣Ĵ޴ӳȥãֻʣ֮ԡ
һģӿϽ̻֮㱬ɢǵ㣬ÿһǡĽסɱһ
Խ˽֮࣬˵Ľռ˱ˣܺ
֮ͨһЦգݺһԶȻһζȥĽɹ٣һܻȥıƴСƴΪ⡣
Ȼ˲ĵĶս彣ɢĸ죬Ƭ֮ǰ޽أ潣һ˿˿໥Ħݣµȣȱˡ
ͣԷתΪ̫һ𲻶һش춴ݻ̫Ч𣬲޲١
˴˴ѳ飬ڵŽ̫ǵܷʮ˵꣬Ҳֻ޳ĳɹˣһʩչҲɺԡ֮С
һ֡աϮ泤ӣҺȽȥ֮򣬵棬пڸ֮УԪҲӦ֮ǿ
氵ͷЦ춴潣ʩչƣ˼飬ϧԴգΪ춴ֻҪ춴һͨǻһ
ͷƽ֮ȱħ϶ɣȣֻý֣˼ȥһһת붴֮С
һ̮һ֮䣬һ΢âָͶɵ֮У
һСʧķˣԵ·̫գﲻ٣ǧҲҪΪɻңʣǹŵӣɱ˺󻼲СҪѡ
ȴƤðǳǳֳһĿȥȴ֮֡кһðнգۼѳһīһ㡣
֡ͻʹգһīհߣ۷ǳ氵вི󾫴ˣȾ˷֮ף
ֻ֮ƺһƼѹɽŵҪǡ³ƫƫԸۼڰԽԽµӤҪ
缷뽣УӭǴ󣬽ֳűбϾо̫ҷǷ󣬱ǲ˼飬ֲɹܸȥ
֮УЧ֮ģػˮӿ궯ǿٵ֮£ͷ̫ҷǷǺӿӣάϱ仯ҲԱ仯


ڰ˰ʮһ ħ޻
֮ŪüѪں²졣ƫơڡУγãͷѩ䲻ǴսֳűʱԼҵ޿ء
ʶ齣ΪŪýǽ֮ݣԼȣĪֺݣһУУһע룬һգ
ȻǴ󣬺ĶСŽһٿ֮䣬УĶҲ⡣
˱꣬ǿһãУֽΪԾ͸˺̺磬죬нƲȫ鲼Σٴ⼤ܽʹޱȣ
ڶУһ硣оҪӽ߶нƣ壬ȴŵħȥһɣһеæػһ
üգħУ䣬ɱȻɫŹֳ֣ȥħȺһﲻԵͷȥһһȥŷǳɶͷԡ
Զ߳ǰһƬ½֮ɫ涫ϱ֪ѵ˾硣Ŵ˱ҪհһһϢ
̵ֱָ˫ĿʹƳһλ֣֮סӲӲƴݽĳ嶯ɱķɶ𣬽Уһ磬ƮȻԶȥ
ĿȥͷһƬǿգǳ飬еȻǳƮҴǳһƬţżй⻪Ҳֻܷ֮أܱմǧ
һ֮Уƺ˷ĩʱ𷨲棬˥һΡڼһ㡣
һݣͷһǹˢ䣬絶֮ǹֻ̫ҷǷ̫룬һһգǹȥˣĥüĥȥԣ˷
еݻһ磬ǳ뱸Ȼǹⴹ䡣ֻǲ֪ôȻ˹˼룬Ȼͷ¶˷ƺô붴΢Ӧͷӿ
һһ⸡֣ӣɢ΢⣬ǿɣһöӣݻޱʱ֮Ƕڡ
һһôºӦѽ֮ѭĬ죬ͦȥӹߣȻҲ˲õ汦˵ñ֮
粢άֻ֮ʾΪһ⣬硣ȻѪ֮˱ǣһͷȻﴥ裬˺ҧһͷħǰĿ
ĿȺȺֻ䵥ǷǱ͵͵Уħ֮䲢޽飬Ŀм׽һֻħͷֻԵ֭ˮĽ
ֻ۾ȻһתסƬ̣һٵ羢˳
ԸĿν죬һʹһǣ־ԷΪٵϸС⣬һתתȥ⾡ǣ˿ȥ
һӵħĵֻ֮еʾݻĽֻڴ˴ȴĿ޹һ̶ŭֻӶ֮䣬ݺݳڷɽһ
СţһؿɲԸǷһһŴɳݺһˣĿҽУ뱻ճɻҽʹޱȡ
ǰһƣĿӽµĴҳ裬ֹûϢ
񾡣̫һһֻ˶㱻˷ɻңۼʣż·һ·ħ˽εӰֻȺҲôȥ
̫ȡ̫֮תΪǿаħȥǽҰ֮͵ϮħƷ󼫵ͣҲΪһѽٶޡһһޱȡ
ӺԽԽʢǼԽˣȴе֮ԽŨأƴ䵽˾ĵظǹ֮ɱ¾֮⣬ôУԪֻۣ֪ɱ¾ʬ⡣
ǰ⻪һһħƯգصԸӡĿȥǿƼħ֮һĶԲĽױ΢΢ȴһѪĳݺ룡
Ʈɢ㣬޾ħԳһһŹסǳͨѪɫȫѪɣֻһۣɢħ̵Ԫ񲻰һ𣬽ħմŻָ糣
ǱǷʥ޻ģħôһа֮⣬֮ǣѵħ˱⸱ģ
֪ô컯棬䷨֪Ǻԭ򣬱мְս֮ԭӹ⻪ţȻ궯
ħвޱҲԻҡҷе徲⡣ħҲ漴Ѫħֶ˻ȥħ糱ҪȾޱ
ȷӵǶ䲨޻˾Ϲɣв޻⣬Ƿ˼Ҳһָ̫ҷǷɳΪһСС̣У


ڰ˰ʮ  ս
ǹ룬һſŸԲתֲŪʱǹ׹꣬˿ӰݣĿȥ΢΢ͷԭˣǲ޻ǾĽƵڣ̺հħشħʴŻ˹
̫ҷǷ̫࣬ѿԶԻǹ֮ȥδ֮¡޻ӺӦ˵ñҪ֣ħԣֻһϢʮּ֣óȻǡ˼Ƚ޻ħһˣ˹ƽϡ
̫ҷǷ붴У񽫶һƣһһϣҪħ롣ħԣһԽħʱķӿδΪǿһΣ޻ħħƮƮȥˡ
޻ħʱ䣬ͷǳҡԵ֮еػˮӿҪһ㡣
оԴٶҪ壬ԼµԪӡҡҡ׹æ˷ֻ֮̽Ⱥ׹䡢Уػˮӵ֮ձʧɫ
Ҫ˷ѹзɳһ⣬һ鶼ˣ潣ɳʼʩݻ֡
һХһһҴ֮亮ǣаɣ֮ҲΪ֮⡣潣Уһ̴׻ʱ֣ɢȥֳб˪ҡ
һ潣ޣʧæٻأ䱻֣δˣ˿Ǻúһ֮ݻǧ£һ类ڤȡֻһ㱾Դ
ʬһ缴գ֮ջطɽĵڣԳᵯָţâ΢һãɽȡ˳һѽ˱붴磡
һգ֪Уң潫һƬϼӿȵ£ϼ糱ǰӿȴڰסôͯСȵ浱Сүǰ費ɣ
ŶԣҰСǰ˱ԣϼðâϸţë飬һתԳɽڰɱȥ
ͯЦϲߵĶСүɵ֮ǰҲԳǰڰתβͬλ㣬һḥ̂ת֮䣬ôâ⽣о˷飡
һݣеôͨʱֻΪ̫ɷͨ·죬ġһһϣްֵ֣öʧŭӣһֱԪǿɢ潣ϺһΪһ֣ȴɢס
ֱǻҫͻͣȻ֮£ֳҺ֮ɫֱ潥̶ֶˮһȦһѻ棬˭Ҳռñˣ󣬾Ҫעһ潣Ϊݻ춴֮ô
ŭģܲˣƴȴ潣˽̲𣬻Ϊ֣Ｋط̫֮ۻ֮Ȼնɻ춴춴֮⡣
汻ðգԹɡȻʧȡ֮һȦҺɫ춴л磬кϢ춴һɣɢ޾ҪһξУ
޷ͷֻһͷɱ壬ؾ춴һ֣ձع֮ɡҲһɾ㣬ҪͶ춴֮С
֮ϣ벻עһĵ춴һͬΪͨδؾͲˣ޻ħУҪֳ뷨ƽϢ궯Ӳ
˼Ƭ̣оϣ絲ǰһӰһ̫ź֮ʬѹ磬ֿ춴Чʹƴ߶춴֮ȫƷǰԿܡ
Զ֮ѹѹһƬħͷȴٿħȥȫݻ춴ԷȻƿڴɻȥأֱ֮أ벻У
Բǧͷħ໹ֽУֲ沢٣ǺɣͶ춴֮Уѳ춴лһƬϣ޹ȥδ֣֮ǷЧδ֮ǰһƬ֮⡣
ħͶ֮󣬻춴Ȼ˼ҡл֮вϢ֮ħѳΪɻħڣħһ֮䡣
㣬춴ҲҪȥȻ¡̫࣬űħΪ̽춴ļںδ
ǧħ޹ЦҪħħ붯ֲԵ·ȴһ׳ηơ
춴ȴת飬Ųּѣ˷ģֻħ֡䣡ͣ춴Ԫҡ
Ԫ춴һŬ̫֮ħǰħͷίʵ࣬һʱȥͼ춴Ѫɫ۵㣬ȥ۵࣬ȥҲԽˡ
ɹ٣ִ´ԼԼݻ춴ǿֻάְĹ򣬳岻Ͷ룬ֳħ춴ʱҡҡ
Ƽеɻ֮ˣ̫һħͳЦϬݻ춴Ҫʶһϧǿиɣʧ
汾棬Ĳȣ˼Ʋߣ춴æ߶ޱ߽ϼĺڰƴһǣǿ֮һӹ춴ߡ
Ȼֲ֧סߣѪֹЩȥԪˣȵ˭ǿȻؼ칬˵˿ɷֻýͻؼ칬ҽΡ
ޱ߽ϼǽͶȥһȵߣЦͲȡ̣ڰ׷໯ΪһĹ⣬
ǽ治һ·ħֽħ䣬ʹɱ˼ʮֻħͷļҷǳʼβ׷ϷŹ
ƿڴ˼ƣһͷɱĪޱȣҲ֪ءи̣ѷȻ
ϼ֮䣬ʮ˲ͷʱȴɻ˲ٿصħȻӰΨ̫Ծ׷氵ޣȽ쵰׵ɱСй޲ɣº󱨸Ҳ˵ˣ
ϼ糱һɻؼ칬̳ƹ֮ͽ۵عУңޱ߽һϵǽ棬æ򿪻ɽ󣬷
˼칬ȵˣŭϢеȥɱСӣδ䣬кƹǰһڤڤһٻ֮ɼ˷ɽԪһٿ䴩ƴ󣬾Ͷȥˣ
۵æȡϺõҩ£ȻӰΪʦٻ⽣վòɽ֮
۵ģҪǰȥȣʦԸǿģǿתֻ֮˽е
ĿŭɫһԻȥսŰܣ޳ѽ٣о֣֪Ծһ֮Уߣƣŭģȥ
۵ҡҡͷϳɳأԸˣ˽󣬲ɳսΥն
⣬һ󣬼칬һڣʶǻɽתߡ֣Ƿɱɣߺδ
ǰȥǺ֮ǰǴطļȽ֮ѹ̫ҷǷУԸܣĿ֮ȥ
ħ滯һֻ֣ȥħƣ΢΢ͷһ˫Ѫɫӳħ֣˫趯һȭݺݵȭ֮쭾ôضѡ
氵вٿأ侹óȭ֮ɺ֮ʩչпɽѺ֮ȭһâȭλӰȻըѣƱһ㡣
һ㶵Ĺ򣬾ַɢۻΪһħɢħ⣬մ񷣬һ𣬷Ϊߣգǰ֮У
ã޲޹Ƕô˾Ļ֪ħߺħ⣿޹ӷӦ죬һĶţһΪ֮ΣƮʹһ̽צץħ
һţצ󷢺룬ֻʣβҡ޲ԷѣһȻӣɢ⣬б֮ȴһĺˮ֮ԣ޳һԪ
ˮ֮һںħϺݺһˮ˻𣬹Ȼ߲ǰ̬֮޹ӽеȽ֮ˣĪ÷ħ֣
һ⴩գ޼䣬ֱָ޹üĴʹæأȵҲ˻ˮ


ڰ˰ʮ 
ЦѹħһӣΪβâ߲һתһģֻΪ쵶Ӱ޹ӹסһͨɱ
޹ӺȵħϷȥѰ㣬㷴ϷֶΣҡͷβ׺һĽϸ֮ӿɢֻâס
һ뽣ֻФϸ΢֮вͬΪľ̺֮֮⣬ǡܿӰħħ޹ԩңֲ°ٴΣԶԷ·ָƣһսʱȻ
޲ͷһתⲻ޹ӣħȡħ֪ħΪִٶẵɣֻձǴһ
޲Ԫһ֣ϳ˻ˮ׸žħϴȥ֮ϴһߣȴǷħ裬ڶŭһħͨԾ䣡
̺ͨƣһλ棬²ΪһȦǰһˣ޲δ߶ףȦУ𼤵ԭˮֱ˿
ı֮ƣϷѹмСֶΣ޲üͷһɵҲ޳һƣҪСħֱʵѶЩϧԪԪ飬ڴˣԷŽǣħҵδزһս
ѹ£ǽ֮ˣħ֮СĿȾӡڻ֮УٲתףԺʦħս䣬޲Լ³ħԣħͷ棬岻ݴǣ
ħл֮ϣ޳ƣԸ޲޹֣ʤ֮һẵħҪֳ뾫񣬷ǽǺеһλ
֮ǹһ֮˾磬۴һˮȼáħǿһϾȣٽһ̽ǽһλˮ֮壬˼ֻҪ֮ȫسɾͣԶ
ħϼ޻ǻͨ֪ͻأ֣Ѳϵ̰Ȳ˳̽澿к̡
ħԣôһ䣬뺵ϣһԹȥγɵɽһӦѨϹ޶£ףתΪ֮ˡ
ҪٿغɣҪԪԪԹħй˴ߵħԹΪһţ׹棬ĳа˲Ϣ佫Թһ飬ȴδкԪܡ
ԹоǿտҲ氵ЦԪԹΨڵռϸūֲΪһֻ֮ҪռϸԹѼ֮£è嶼Ϊ塣
ħһŤϸʶ֮Уһͣϸһڽϵħȼգԭʶħһ˲֮ϸ£ݽ겣֮ڵﴦһԪǱأտ纣Զ
ħ浱ѣħһ̷֮ȼħ𲪷ͨ쳹أһֱ⣬ʮ˲嵴γһ﷽Բȸħѹͬ٭ೣʧ
ħתΪ뺵ڣһױҷڵƲɫ޲ӳ̾һԪӻ޹Ҳ԰սλˢˢȥƺɣħϲǳ
淨Ϻɱݻħǿ֮ԸѨһӿ뵤Ԫͷܻá
ϲħȻҵһк֣ϵԶӣ֮죬֮Ϊȴʮħ綾һ𣬽
һ֮أһˮԣһԾڶΧ֮ǰӳ֮𣺡죡ĪҪ⣬⺵ɱΣһս֪ҵ
ħٿغħֻתߣĪ⣬һݣҲϲ⣬ûкϵبűħ궯֮ˡ
ЦߣһֻԲĶۺգħܣָ繳ץԪԪȴǻ֣һԾղ
ɴץץ㣬ȴ˸գջءħֻ֣Ҫü๦κһɳϾ磬ħһ𣬾Ҫѳǽ硣
ӭһâǺƹˣ޲϶ʱҲ˲ƤеƹѣĪзħѣȻǽдѣ
ƹһ㶵Ĺ򣬺ħȻɽʮɣᣬǿ׳֮һͷҷ֮£¶ļӡģһҡɱ¾֮С
һշ࣬ȴһƥ֣ɢۣܽȴ˱ޱ֮С


ڰ˰ʮ սȺ
ƹͷһɳʱ̫ɺϣɵûƣħðգҲҪħӡƹ찵нˣҲԸ׳޲֮ԣʶ㼴֡
ƹ˳ֱһŽ⽣໥̫ݻһɫ֣ı춴ǽδ¶ȴҲˡ
ɫһ¶ȶҲڣлΪҽ֮СһХһһǷޱ߱ƹ࿹
գһһаһһΪƣֻ˭Ϊ񡣺֮糱Ϯƹ˰ľصħħ鴫⺵֮ʩչֲ÷㾡ҲҪ֣
֣˫һ磬˺գһȭƹ˵ȥʬ֮ħﱾǿħǼӲȷͨ
֮ҪôҪôԪѣۼĶСȭͷƹԪһŤ뽣ϣȫݻ֣ܱд棬ħȭδ֣ž֮֨ŴŽȭȥһ㡣
ɺһλһ֣һץһȭһץ֮䣬ͨһִ󽣹зɳǷħ𽣣ֳַһ⻪ӳ֣𽣽âʢʹȦת֮ѽɹƻΡ
Ȼ壬Ҫħ֮ոͷǣƳ֣㲢ãһȭһŽеɽ֮ܺƽзħǣƣ֮ԡ
ƹ˰ľħײϵˣħϺ֮˹ϲ÷찲Ȼȡħ
޲ӺȵôæԪ񳤺Ӹ֣ɢ⣬볤֮С޹̾ϢһҪһаħħ滹ôأ
ԥƬ̣ѺһԹħгȣħò£ԹۼħԱ񣬵һ¡
λ滹δ赣ǽǿնȻ谵ȺݣһֻȻħħͷٶ֮󣬾նڱˡ
ħʮͼޣһ󣬺ǺЦʱ򣡡Ȼʮ˲֮Ӳ˽βɣһŴаɷԲݣƹ뺵ݺһҪһһħһ򾡣
޺һ֣޿ƿУһ࣬һǹۣǴ̵⣬Ҫֵ̳ԡ
ƹϵâչ⻪һɢȥࡣзħٿأδ̫Ӱ죬͡˳֮£ƹ˵ֵԽѡ
ħɵվãݼСƹ֣һ֮ԣĿɼһΪһӰӳֱϣһȭ
ſҧѪԽһ̳ԣȴһȭݺݴһ֮ϣݣ
գǳΪʳǳɣһһļ̣һȭϣҽгһ˶ʹķ˼ޱ߿磬ŭ
ĪͶԶԶģ֮ϵսѽ֮ܲ룬һã֪ôģͣϳֻʬѦʧ̫һͷͷɷ٤ã֮ѶȻǽ磬ѵ٤½˹ΪڷħУ
ƹ˳úֳַ֮ħսȦһңӻңǽɽ֣мԱ֮֮䣬һ߶һƹС
һɨһЦҵ֣ԭħᣡƹɨһۣȵħҺ󣡡ɽӦһ
һսָǲܡһȭ֣漴˺ͬϫȻʹħΧɱȻ壡
ŭգԪ֣֮ϣ̧һȥԽԽ󣬷Ա⣬ǳ֮ɣǵħڵƣ
һսǹ⣬֮һΪ֮飡Ʋֻͨ޵ֶΡ
һȭҲħұߣưüͷôͨǽ粢޴У͵ĵ㲦˫һƺһתụ֮䣬һԣжԼȫȻ


ڰ˰ʮ òΪ
Ī·ǵ֮ѰޣħڸڣƲܾǰֻƹеķšδã֮ͨޱ̷֮ͨ࣬ռˡ
ֻǺȭֶ̫֮䣬ת಻ܶҡֺ޹ǵϣ帡գݺѹȥ̫ɽ٣ҪѹһѪ⣡
Ӵ֮ʮͼεڵʱ֮䣬ǽҹֻʮǻҫ
ԸΨѹ޿ɱܡ޿ӡδײرԲʮ֮ܲסɽʯݣˮԴعѣһĩվ
޲޹Ӷһԣ뺵ɽ֣ħͷҲ޹Ȼ֪ȥѰλˣħߣպǽʣ¼ˣ
޲ӶȻҲۣƴҲϲħ֣޹ӵƽ֮¹ǽڣ
λΪ˵ͳ໥ͷûٸԷ°ӣմеǰͬ־ѣӡ֮Уǵѣ֮ͬѣ
Ǳѹ£ħ׵壬һʮ֮ȻСΪɣǾ֮޲޹֣ԪǾһֻҪ֮ȥ󹦸ɣ
޹ĬȻͷλҪ֣ߺ̾ϢλΪϵ޼԰꣬зֽ̣
λʣԲɫһۣ֮ǵѣԴƬ̵Ҳ޷ħСƷʢаģħӿħ֮С
״ħ񣬳˫ȭݺݵÿһȭǣȷһֺ֮ϣֻħĽǹӿ
ܴ֮ײƵĶһ٣漴̫ѹ֮ƺѹռħɵֵѹ
һ˫ĿԽʺ죬ͻ𣡾֮ϡʮ˲֮⣬һħ𳤺Ťһƿգǽ֮ڣ
˹һ磬ܵߵħ𳤺δǽ֮ɣԽһ֣һϣ
գһȻ˻ȫħ֨֨죬ֻһִչ˷ħԪ̲ס뺵ɺ϶Ϊһ
ħ𳤺˷ħɷһ룬̲סХ綯أɸµħӭǣգۻָΪʮ֮ߣδֹЪϢ֮ѻΪһɸµޱ߾ħ
ħһ˫Ա˳һչɣһħ𳤺ӣһִոɾħ֮ߣɢħ⣬Ҫ䣡
÷ħԪӳ֣ɾħһһ˲ǧ˲Ϣ֮ϣת֮䣬ħ𳤺תʵϣһ֮䣬ټƷ˳ȥ
Ȧޱ߲֮رǧٿףʱǹݺᣬӴĵɽԪ֮ϣԣǾ֮ɫһУȻСԪС
ֶκβúɣηħħħƱظǣѶصǽħ֮ıλͷһת岻δؿ֡ΨѰǽ缸λһͬ죡ʱڳλ洫Χɱħ档
޹޲ӵ˴ԲóȻ֣ȥƹˡƹǰǾ岻ħ뻢ıƤдԵѹħ𳤺ѽΡ϶ΪһʵѶҪĨɱħƱҪһλ˭Ҳϲˣһλᡣ
һʱ֮䣬λ̥ǽáħ𳤺ԽؿЦȾ岻ȴɣһ᣿ϧȲ֪⺵ҳɵ򲻿ɻģ
ƹɫ䣬ȵһ붯֣ħд󣬽֮ºгȻɣٲΪǿ˭Ҳֵúô
뵽˴һףʮǶ䣬ƣҪ֮Ȧ롣Īħڸ֮һδ죬Ҳǿá
ƹͬʱԦɽ֡â죬ԪݳĶ֮£ݻֳ֡һʱ֮䣬ǽϿִո޾糱˿


ڰ˰ʮ ն鶨죡
ƹλݻ춴֮ɷܱȣֽ˷ħһ⽣֮ſǧ﷽ԲСâҫգ֮㱻ʮ
ֻƹ˷ӿ糱겻ݣЩ̲ס߸ִվһâ֮󣬾á
һԪ֮뺵ħ֮ȫ۷֮ʱ˵Ҳգóýս糤֮һ򾡣պ˭ԣ
ɴһ𣬿ԽգֱϾ죬ħ𳤺Ťһޣݺݳ֮ϣȺ󣬽ֳɳȥħʱ໥ɱƹ˵ķԱȲ÷ħֱħһϨ
ɳХȻһȴǱâɨУֱ֮֮ϡħЦСҲŪ㲻ô㳢֮Էħ𣬾Ǻ
˫һչħħߣħݻħ壬֮ٶȰθߣΪǧɴСͷ죬˫һˣ糤Ҷѣʮǻֶȥ
ѣټҲԲȣһһöʮɵħȭɨȥ磬ʮ˲Ҳҳһţ
ͷǿҾף㵱ΧҲδˣһȭʵȻ˲أͬʱͷԹգǳΪʳǣһֻССħϳԱ񣬳ɺͳ
Ԫһһǧɳ̣ſ޿ڣ֮⣬ϰݺҧȥƴܾˣҲҪħش
ħͷǽϿպȻݣƹҲ費Ҳּɣջߣ˷ɽ֮еԪ
˫޻ͷ֮⣬ʮ֮һɲǼ䣬ħȭغ֮ϣ֮һȭ谭˶Դȭͷһƿ
ħҲҧں֮ϣʮѪ⣬ħ಻ֵֺܵ޾Ѫ˳˿ӿħϣƵ˺۴
ƺһһУȴĳԿһȭͨˣԲҪݺ£˺ҧһѪ⡣
˭֪ɷӦһֱͦǹһһתһǿ֮˺֮Ҫƽѣ
ħĲҲԴʧɫڳѪ䶯ǹֵۣɹȻϾ˺ҧѪ⡣޲޹ѿôˣδϵ棬ѧǰѪಫôͨһ֮ã
ƹ˰Թۣʱֲò¼ӣλѣʱǳ޲޹תĬѺƹһ죬ƫκβá
شħľʱȥ֮ħ֮Ʊشܴƹ˿Լţι
һֱ۱Ѫ⿨ס˲ãһתħȻʢ죬ֱֱսȥħﲻȼ֮ʱѪյڻ
ħ֮ͨԼ֮ϣħһգɢǶҡ֮£ȥһֱȥһ֣֪Ҫöٿ๦ʱշĻ
ʹ֮ʣֻǿ̾ʹѪ֮ʣǿнԺг˳ɺһҪûѣʮͼǹⴹ䣬ħ΢΢һɬƬ̡
Ǿҽ֮У뺵أһ˶ĿģʱѪǹ׹ϣʴһ޴Ӷ
ǽ֮У̫֮ǰЦʱѳ֣ڹ֮Уɫֻ˵ҲգǸĺ벻Ϊ㣬̶̼̫֪ͨҪЦô
ǰ߲ƣĬһն鶨̫꣡ħ䣬ǽͻ
ԼƣϢ֮޷֮Ҫǰ֮Ʒ֮ʮѵãɳɷԪ⻯ϼ֮ѡ
֣ħȻסֱü֮һɫظֳɢ⣡ʮ崦Ѩе֣ʱ֮亵ħ֮ϱâڱΣʮһǡһŴ֮ڣң죬ͷһ˷ҲϤ̫֮ն鶨


ڰ˰ʮ 
ɵתΪѨһ޶ʮѨһƬԼһ޴֮ķɸǧɣǷǧɣ
ƹһͷ˰أʶǵ갵ħŷ̫洫֪޵һλڰ಻ס֣û뵽ںħжֽţħͣ
ƹǻϸϸƷζپԣĻֶΣɷǵһɱħɱȣһλڼ֮ںתԣҪô˰гıߡһӦ飬Լ칬ɶԣԷǺ£
ʹն鶨ħ֮οһԪ뺵ħ֮УħĶȻħţϸСϣ߲ϣɢޱħȥۻŽ֮
Ž಻ʾϼ٣ӿϵħϮһʱ֮䣬ħħͬԡƹаⲢУֵ˼
ն鶨̫Ų֮أʦʼ̫ŵ䣬û˴Уʣһô˷Ƶ¯֮֡
ѧô˷޶꣬ʩչñ֪˳ЦȨΨд˷ܿƷħһͨ
˷һʩչܶסԪ񣬲仯ѣǿонʹ룬Գգ˵ԤȽն鶨ɷ߷ϣںС
֮ȱնɷеּ֮ԭе»һǺ֣ɻٷѨнϢԷħͨδ˿˵ȥ
ħ汻ӣνڹɻλ֮£Ҳԩն鶨޾Ϊ뺵ϸҪħԪס
ϸУһħŤǷħԪ񣬲λֻһűһֱ
ħˮӣҳ˽ƼƣûûͷԪһŤħ糱ɹݺӲƴһǣ
̫Ȼ뻯ͶǷ⣬Ҳ̾ΪֹԶԶ֮£̾ϢѡͯӾѰֻĶ屳͵۹һһƵûȻң಻¡
ħ˰㣬߾ȫֵն鶨רΪħԪ氵֣ħԪôҲ֮ƣ濴ȥⲻ¡пɼħӣֹȴѳ
üԹ͹ѣôҪƹǶԽâϼαȴǷħۼãƴź֮ҪҪףԪݳߡ
ֹ֣÷ħӳͷ­ԽǴԪҪӴ󣬹֮죬նѹƣǲܱɢ
ħħԴ󷢣躵֮ںȵˣұͬھǽҲشˣǽһħԪȻѣһ޴ǧɣֱ
֮мĶСħȴǷħΪ˴ʧǽеһԪ񣬲ϧƵǽ㣬ب֮֮ͻϮǽ磡
ǽ֮ǽ̫ͬΪ켶ȼղͣɢħħɳħǽʱضɽҡʯħȺ¶֮ʱ𺣣
ħһԪԦԵǽһצǽɱһʱ֮ǽϿһһ˪һϼ죬治ϣֻͷһӰ˵Ŀ־巳ҡ
޲޹ɫ䣬ȵãħͬھ̣ʮ˲ҽ棬Ȼκβ⼸λ棬ȴҪһ޵Ҳֵס
ҪϾǽ޵֮֮ԴΪҪЮͶħ֮ĲνӦ䲻ν٣
ƹƤˣƴҲãΨмϣ棬кζԲߡ֮£Ԫɢһԣħˣô⡣Īº÷ħ£
˵ͷǿо£ΪƴСԪ֮ϣЦ벻͵ʴף㴫ڵͨұҪڷħˣ
Īһɫ˵洫ǰѧܿڡͶ˶վδ˵Ǹ롱֣ħڿɷŮŻƽ޹ʾãͼ
ĪҲ׷ʣ˼Ƭ̣˵뿪˴ƽϣǹһĪѳ˴˽硣汻ħһ˶
֮УһսͷβƸ£λһ涯֣㳤֮ҲҪԲ⣬˷ʧķˣҪǽǽᣬﷸϸΪϲߣһĨӰιܳǽ⡣
޲޹ӳ˼Ƭ̣ҵѳ֮ʱˣħЮŭһעǽ磬һô£λѳ֮⣬㲻УҪһ
ȴλ죬ζȻһһ֮һã
ͷһźڰֻͯӾһǱǿϵСȻֹһӰһУڰУüǲҵúõķ֮ƫҪȥݻôڰ֮⣬ѲǻԵɣ
Ӱ棬ع֮ѵһ˲ֻһžǰһԴ䣡
ڰһȻתΪ֮ɫɢ޾֮ϼ籡٣ȴǱ㻯ͯӲ̫֮
ȥڰ֮⣬Ϊ̫ԵУع⻪֮ڣɫӿ糱ҡֱϣԽգӭħ棡
ħһԪԦޱǽѽüޣҪħ»һƬϼӿǽгһӰƲȴʶλ
ۺ죬ħħ߶ޱΪѻ⽣ֱ꣬仯һݷвͬڱգħ֮Դگ֮£һŻΪҽԶûһ
չһɫ⣬ϼ糱ӷ֮һ߽âǰⱼһͷ֮䣬ޱ𽻽ӣ
âǴɼҷħ澫̫ͨ಻ضãһܶһǽϼڣһħһɡһһһֳ֣̬֮
֮Уâ磬ϼ֮裬裬ħ𲻵Űͯȴ־֮⣬淨ˢֻƴȫϣݻ̫


ڰ˰ʮ 䣡
һķͬϫһǿһˢ壬ֻͯǳ֮״޼ɵĻӻ̲ͨס˱塣
Уһ˶֮ķ֣ǿڳϺ֮ϣޱԪݻĲǺڰ֮Ǵ֮ڷ
һָϸ׽˼㣬ϸɼϸС΢ķɣǵ޵ն
նһһתΪһȴ̫ɷ֮ͣѳӭ仯նȥ
Ļѻȣа̫ɷն֮д뱻նϣһܵľ磬ѵ֮һͨ档
ħһԱ仯ħڼףִ񣬻ΪһɫҪˢţѵ뻮һȷű仯
һ̫ɷθߣһΪߣҫ߲ʣȴնд֮ʱϸ΢̶ţ棡
ն̫ɷߵޱħ䣬潫̫ħԵݻһ飬ѵԳʡо֮⣬Ǵ漶
ޱħһŷħɢѹаħڼħħƣ׷δͣеĺȻɢڷ
ħ̲סȵΪȴĵŪҲߣ浭ֻ࣬һ;ѣкβɣ
ħŭýƼ׬һԪֻҪԪųħҲҪʹ˻תǽ磬ĵϣΣħ˵ȷ֮ԣһԪǺεȴ
ħ֮ԣɾţ߶̫ħթ֮ԣ治ϵԪݳħ죬ϣʱһá
ħЩÿ๦ѳЧħϣ컯Ļڸǣƽ̳ȥ֮Ϊ֮ưܴ֮ʱ
䣺ħ㾹һħЦħвһоϲԵݣƷһ
˵һ£Ѿħ𣬷䣬˻ﲻ٣ʱյһɶΪ֮ν֮д죬淽ᵮ
˻Ψ֮ʱ֣û뵽ħԵɺ֮ⱻħһգͬ֬һ㻯ȥͯӴ󺧣
Ƭ̣Цԭˣ㲻ǽۺϣʱһ˿֮⣬ѳ־ãħ㿴ΣȻֻһ˲ɱҲˣ
λ涷֮طԲʮգһСһ嶼ͨನ÷飬̶ճɻҽħֻάƬ̣ħƣ֮δҪһشлԪ
һһתԻΪ̶ֻΪķݻΪĵƷΪشĵƷΪش˷ʦշһݻĵƣճǧ磬ָ档ʹ𣬶𷨴棬ǹ
˷һݻһյĵƣƻ綹ƻȴʼղϨưȼ֮޾𷨴н֮⣡ʹħڣһУǰĵĵƹһգ಻ǰֺĵһħɫ䣬ħ𶼸޹ʱΪ֮һ
ǽУ⣬λУƹ˶˵ɽһΪֻǰԼҴһƿ죬ȥ
ɱն鶨סԪ񣬵ħΪħԪ񣬴ʱʱֻҪɵ֣ҪЮΪãʱǵ绹ֿɵã
޲޹һͬɫ䣬ͷһݻޱߺˮһƹһ֮ȴֵס𲪷֮£ɻôһ
ǽ磬һҲҲֹսֻ͸ͯеķơλеͨԼ⣬мջֻ˷ܵҡͷԡ
ߺ˵ɽһãʦҵæӶз˺ֻһףֻһʮɳĺȻףһ֮Уնȥ


ڰ˰ʮ 
ƹ˴սپս⣬˺ɱߣֽδ䣬ȴڹһһͷۼףм˳һſڱ޾ѩ
˺ˮ֮ԣԪפ֮߷ȻǺ˪֮⡣ƹмʶģֹ˲ץ㺵ɣ̧һ⣬ѩ赲⣬һƣ㲻Ǳѹڡԣǰɲ˽㾿˭
󣬽еұ𣡺ƹͷצһָۣͬɽЮ磬ץ
ƹЦнԼ壿ҽԪ죬צȴʵʵڣȾɽϣȻ
ƹ˴һһ⽣Ϊһ⣬а̫צȥԸ֮Ȼһ֮ˬ졣ħһţǻ䣬ֱָüģҪԪնɱ
˫չǠ쳣Ų¶һܿħ𽣣ſһ³һһ⽣⣬һƣб֮⣡
ƹü̫ź֪֮˭УƫʹԲ쳣˿սپЧҪôߣҪô̽һ̽ϸ
ƹ⼸˼ѽչ֮ս̫࣬ҪǽΪУֶ֣һͷƴڻĶҪףѷԲߣ
ƹǽţչȻĶģͬɽ̩Ȼһ⽣ݻ֣Ӳɢţë⣬ꡣħ𽣻Ϊһ˿ߣٹ
һԳƹΪɴϵĽףɽһһ棬ƫãϵ޷죬֩˿һ㽫У׸
Ҳ֪Ϊ֮ܽʹʹָʹƹ˷ȫɽ֮ݻ쾡£಻ܶҡֺ
нܣȻȫһ˿ʮצʮɽ벻ȣ֡˿档ת֮䣬ƣλҲƵĿɿڴ
룺ʦܣʹ㾫޲ǴӺδðļһ޹ӵϵ˼֮꣬Ϊֵ
ƹ˰Уһȵõǽ̫㾿һɵļһצңʵȴһ׾ѹֺƹ˾죬ָܶƣΨֻ̫ԩˡ
Ŀ¶֮ɫȵƫ㣡ƹŭЦеΪҲ֪ǹС쵰ǽ羭Ӫ̫꣬ҪռȵȴҪзɽ𲻴Ӧ
ƹǴ֮ˣϳǰλ̫ƽ𽵹󣬲ٿغ֮йвأҲڣצһģħ𽣽˿ķɣȵ̫Ҳ˴˽磬һãұã
̫ɽ޽ͬ⣬˭ҲƲ˭°öƲ٣ɺͺһ֦ͬģ
ƹԶǽ꣬·ƲŴ¼칬⴦ҵȻǰ֣ΪֻƤϣȵ㲻壬ݹϵ飡Ҫ߷һǺնɱԼ֮Ҫʮ꣬Ҳ˲ˡ
Ŀо֮⣬æ˫ᣬһ޲޹ȵƹ⣡ǰ㰵йǣһ찵ͨΪҲ֪ô̫ͼһ֮أǵƣֻǽһȫҪ
˻һ޲޹ͬʱɫ䣬޲Ӻȵƹ⣡ֹ˷ˣ㪣޹ߣ֮ԲɾţһԻ崫λֻ˼ʮ֮һɲǣ˹֮ԡ
ƹâɢȻ̾һ˵λƽϵȻ죬ʱҲԱ硣ֻԣϲռˣ˵ͳλ֮ԣ뻢ıƤǷֱйۣλȻϵȻӭ
һԦɽͷҲȥˡһλӣƹ棬˵ҪñΧɱ³Ϊϡ
ƹһȥſڵλĪҪźƹȥ֮ԣ̫ɲһ徲ŲƵǰֻһ٣ʤ֮⡣ͬΪһԵ໥֣


ڰ˰ٰʮ Ѫħ
޲ӵͷƽԱ磬ҵȻ˷ħ棬ǽ֮˽ڣ̫µҵȲ顣칬ƹҰģȹħͼСƽֹ
ҲɵӣհǹֿӺħ棬̫ɴѳɣµܷɣ˳ˮ飬ͱԸ칬
ۼһǺЦϵĲһ㻯ܳ־ã֮½ȥ죬ڼ칬ôպзֽ̣Ѳļצһץħ߬У£գ۲
λ޲ӵһĺˮֶ̣ʮ硣һڹʶǺ֮æöˣ˷һϲ
ʹʱϷ֮߳Ѩϼһ൱ڶʮؽ֮л߳һ磬ʡȴ๦
޹ӼϲüңЦʣСкϲ£ʦһɽ޲ʵ̫֧֪ںδµ
²ѪһٲԶһأλ̡޹ӵ´ãʦҵȶ¡
޲ӵֶɹȥԺѰҶˡͷһɳǽ硣
Ī³ǽ磬ǹɶݣգۼԶʮ֮⣬΢ͣ٣ѰһССʯţԪ
Ī鵭ʵн֮ǰҪôǷɶãѸԪ֧Ե˵ĪµгһƪϸϸƷζǽŤתƵķţǳ
ǿ֮ĩ̲סǹ⣬ʣȥɡĪԹۣһ˿Ц
Ǹһپƻָӿ죬ǹˮʷǳ̲סСչȥɴ򴩵ȻƤǰǰƺ˴롣
΢ϲɫԪҪڣֻһ磬˼㣺ΪޣѰҲҳһء
Īƽɽȥڳƣʦǻǧ£ĥѣһͷһ˿ǿ֮ľףԪ񾪺ҪƫƫȴԶһ
ֻһֻ׾ŮӵƮƮһһָзɺ֮ԪӲᣬԪһһӴ֮ȻСӣ
֮˾ǵۣħƽִ̣ħǧ꣬ΪµһħͷǵۣĪͶعҲҴһڡ
ǵδ֣ƺֻһֻƸն𣺡õıģĪҪ˷ѣôأ֮䣬ѻΪƴС׻ȫãһǧòͬ״ǡ˫󲻶ϣ
֮ͨ󣬵ǵһֻǰԾɲһǵ۾Ҫɷ֮࣬һλһɷֶον
ֻһֻ󲻶ϣǧз꣬ʹֱȥƫƫԪԼұơ
֮ǵ۷֮½ƽΪһͼģʮâԻУǵ֮£˵
ĪŸһͼƮƮ֣չʱȴһǳͼʮǹǵ۸˵ͼͼգ˸ִ˱ȥǽ±ŵͳ󣡡
Ī°ݵǵЦǽеλʮȤϧһڱչԵٻᣡȻȥ
Īµ˰ΣٰݣͼһǹˣԪ֣ɺĿͣĪ¹Ը
Ī²ÿɷһԪ񣬽ͼͷһǹͶУǽȥ
֮У̫֮ǰħųüһתɢ޾ħ⣬ټ̫֮һ壬зħԪʱʵ
Ҫ˵Ȼ̧ͷ˫Ŀܴգһλƺ׿ŵħӰһۣ˫˫ͷȥһЦջټһָɣ˵ѣԪ֣ҽ⺵Ͷ̫֮УΣ
ϵʱ¶ߺ޾֮ɫħΣ̫࣬Ȳڴ𣬺֮ͶУħԪҪٻɻң֮в֮ԱԷħԣҲԾ²ѡ
Цʥϵɱ¾ЩСֶΪ룬ħ˵ǽ𣬵µǱΣˡ
ħһ㰲ôı᲻֪޷ǽ磬Ҫǽдءסڲ˵
ЦеħڿڡԷԪںУ֮֮ħɰڴһԪ񣬻ǷصǽУӴల£Ǻã
ħһСС֮Ҳвףԣ㡭Ŀħ⣬Ҫô
һĺɫ˵ϵħĪҪҪǲӣ̫һ⣡ָһƣħ̫зɽʮɣ
ħֻĻɢеˣ֮ԱǣЩסָ֣һ̽ȥƶǰޱ̫ӳںϣѸݺǺӵħŵħɫ
ϵһ캵ħҪֵЩƱ۲ǣħǧĪҪϵȻֻʣԪ񣬿Ҫӹһϵˣ
ħ޵ҧгݣҪãͽ֮ȫȻãŭˣ潫Ͷ̫УǾ޿ء
֮У⣬ݻħ񲿣Žʹѵ֮֮ħһԪභ˰Ρ
ħԦħ֧ŲסȥķͨʵͷۣħȻһ٣ħԪ޺һǽ磬Ťͷߡգ֮䣬ޱһߣͶǽв
ͨЦּΪһģͯӰ֣棬СԴš
С쵰Ҿһý͸壬ϣȷһС̷и֪ô
ͯӵʹԴһ죬ûƽյľͷһָգȵȥͯΪһڰתܵӰȫޡ
Цһ֮ѻ̫֮ǰɱһ˫ħ
һԲͷһħɷת̫мȡһɫߣֱ뺵üģʱħԪսһ
̹ħ̫˿֣Ҳ裡ĬȻֻȡ̫
ԼĪһ㹦򣬺ϸһƬڣƽڱ棬Ԫ𡣹ſһϵУħĪҪԲѷҲĪΪʹ˰ְգ
һ⻪֣̫ȥɴϢȻԡ治ȥԹ˷ѳ֣һ׮󻼣
ֻƶһ׮ѴĬȻƬ̣δ뵽Ƥ֮񣬴ϣòŵƽ˵
ǲͽ壬˱˵һ˱ǰ˾ˣԪ鲻棬ʵѣϱһʦѡ֮ˣҲҪֻؿ̫һ
üƽ̾к󣿡ǺһЦһץͽ治֮ɫһźڰڽѵ˹æʦֻˣ
дȥ㺦ҽȡ岻ҵæ˶磬̫ҷǷ֮ѹһʽŵı
һָ˵Ǵˣεȷ翴кĽһ䲨޻ϸһħǶ룬ɢħ
ʶǱħҲԾѪħλǴ֪˿ɣ֮ͽɣһѪ϶
ֻƺ޻Ǳħͷ󣬴Ҳмּɵ˾ǿɣ֮ͽֲӶԲ޻Ӧ
ǳ£ҵ޹ءϵ룬εѳ֣ħȥĿ


ڰ˰ٰʮһ 
һۻѪħħȫ޶˵ѪħһǵնУס仯֮֮ͨϣҪػᾪһλ
Ѳصǣֻն鶨ס仯뱾ƶԻὫ̫
˵ҲС²˳٣㶯֣һָָһŷ鶯ߣУһħ֮ϣ
ѪħǰԽһƣʱħ糱֮ϵߣҪһһƾɣն鶨ת֮䣬Ѵƾӡħ֮ϣ
ħһڷ֮һӦħ仯ʩչǺںѪ֮ɫҲȾһâ
һ˫һת󽣾һָȵ𣡡ɫһһѪħԲ޻˳ն鶨仯Ҳô۶ӡ
Ѫħնڲ޻ϣͶħ벨޻룬Ȼع˼Բһμ⣡һƣѪħ̫зȥƿ
ƴһƽƶѪħ̫ȥɲ룬ն鶨ʩչһΣķջأ״๦ħ̫ǰһ˲ɫⶸȻȥɻع֮
ն鶨Ѫħʱ䣬ΪһѪӰѪ֮ӿ˱ǣҪձ仯飬ȡѪԪ
ֻħԷ𣬱̫Ȼһ糱ϫֻ֮һѽѪħħħԾûʯͶ˻Ҳ
ڻѪħ̫ɵһ˲֮䣬ǰһ˫Ѫӣؿռ䣬ֱֱ
ƺһһתѽѪɫӸ⡣ڣȫ⡣
Ѫħһȥʱһ𣬲⻪˸ͣɼ࣬زϴǡɫ޻һת˴֮ɫжԪӿس֣էٲ𡢴ư֮
Ȼ飬Ҳδ룬һ̣ǽ£˱һ磬ػˮ֮ӿڣС
ȣҪЩԪ֣ȴ̫ҷǷо̫죬ʹ㽫붴磬Ϊս羫һ
磬һһСݣҪںһҪѼԪͨȵңͯæ֮УСһæȹػˮ硣
ֽ̫𣬴գһŤѳڽɫ޻֮ǰһ£Ťһ޻궯ݡ
һָǳһʱڲ޻ϣǿڴǣʮ㣬ʳ޻֮ѽһƬԵ
޻ԽԽ٣ӸУ궯ҲƽϢһգۻ붴֮С
ƹ˻ת칬ɽ˵ͷͽأϧԵЩȻɳҵͳһڼ칬У볤Խⲽ˺ƹˣæʩ
ƹƴδڣѽеʦҵľ̫ǿȥһݻڰ֮ʮְʦΪ
ƹ˰üһŭôСģζ¹ش󣬱Ҫʧ˴˱θӦɣɸǷ
ǰǿɣ̷ͯӣȴҪͨɣɸ硣һǣһȫ㾡գɵúƹ˲ŭ
ʦضŭ뽫ħ𽣴£Ӵɽǰȥɱ壬رʼΪռǼıˣԼҲŻһٰܣܽ˷ħȥ쿪ʤһѩǰܣ
ƹЦ嵹ˣʦҲǽ磬ű֣˷ħ棬Գ֣Ҳֲ˺ȥ
һǴ棬ʦ᲻Ƕ֣ѵ˾Ҳ᲻ô
ƹʵ㷽˵һܱڰ׶кأ˵һһƹ
ħԪ߳һԡɽ໥Ը˭Ҳ˭죬еʲֳһźڰ֮ݻ̫Ҫ壬ѲɱǼ
ħ𽣺һ˵˵ɵӶ뵽ŭ㣬˭뵽Ǻڰ̫֮ķڸвأȴħƣ¶ţƹ⣬˵Ҳǣ
ƹͷб̫Ҳ̫Ŵµ֮ϲǧѰ̫֮죬һ
ݺݵԭˣҽ¸֪飬ֻҪƽ̵֪ػǲɱʱҪƹǱᣡ
̫ŵһιƹ֪գۼ㶨һƣԸᣬӲȥҪ
ĲԸΥƹ˴һ칬Ǻ֮ǰ̫ܣһȻ
ƹ˶һۣ̾治ǽԿٵδΣδг֮ڡ̫ػƹ˼ζ׽Ա˳ȥ
֪ãѰټ˱ڣల¡ƹջĿ⣬£Թ׵񣡡
ɫ糣׻񣺡ƹ񣡡֮ǰƴȴЦ̡ƹЦŵѳ죬ϧԵһ棬㵱üĪƶʧźá
浭ͬ࣬ƹƽ̲ؿƹ˸ӣ˿Ϊ⣬ĿתϣҪϸơ
һЦһֳָͶУת˲Ǳ֮⣡һִƹ֮ϣ
ĿЦЦһƳͷһͰˮ£˼Ϩ
ƹϵƤΪʦֶѷһķ£ȴʦֶǿȥѵ棬ɷϣ﷢
ƹ佣Ѫֱָȫһ˿֮⣬һơǺһЦС֮αͷǰĳɵ𣡡
ƹ˵ԭȽҲƣοֻǾ¹ش󣬲ʧ䣬ܷ񷢻ȫƾһԶ
ǾҲ̶֮죬Ƶĺܡԭǲϡģ˱Ȼ֣֮䣬ŵҲС㿪ϣҽ͵֮жɽȥˡһʣΣ
ƹϺһЦǲɣ֪ʦֶѶɹؽСۣǷླ磬һȥҲ֮£Ҳʡ÷ġ
ƹʧЦ˵ЦˡתʦֶԸԷɽǱĻؾһк˵ʦֶϸ֦ͬķϣٴ߶һδ˱ͨתֻ硣ϵ³çǣȹ𻰣һԲ
̫ȼղϢŵ˵ƹ⣬¼칬ôѷ̫СƣӬӪƹʩչػ뵽̫ͳֻҪתڣ֮
һ㲻ôĿ˸ͽҪһ棬ȻһӲˣѲ̫ɾ͵ɢҲ꣬Ľ㲻ģ¾֮⡣
ƽ̳˳ᢣʤ֮⣬ڴˣػΪ֪Ц֪òʶ
滤ЩĬת⣬˵̫ҪǽµͳպҪǨƶʱѶշ
бӴ˴ϵ磬Ҫ๦ɾͣеѺ鸣׽˷ħһԪڴˣֻҪ֮֮Ҳӣ
ħδ֣ǽδҪ̵֮
̲ס֮Ҳв磬֪ʦλܣЩҰñˣ㲻ЩɽٻٷԸЩ顣
רĽһجج֮䣬أȻع֮УԼǵһλЯ


ڰ˰ٰʮ 
ű㱻⣬ƹΪζ²ⲻ뱻ʦ򷢻ȥԹ˽⣬λƽʦӲԣƣ˭ҲҲá
Լ֮䣬֮⣬ħУҲ˲ᣬרֶ̲ԶȻֳһħȺȴٿظΪ񻤷
Ƿ˹нɸߴʮأ൱һλگ棬У£ӽ޻ɣû˺ĽѹѶȴᡣ
У̫ҷǷѹ֮ϣ̫⻪ȵ˼㣬н̷һ涴硣
֮ʱĵرֻѳɾ죬ˮĥ֮Ƽ統һͯʮ˷ܣȥԪʧ⣬ֽ֮ƽѹʡȴһ๦
߽⣬붴УԼķʶ˷޾طݱ֮Ул֮⡣
շŲ֮һδ֮νߣķԻԻ棬ⲿ֮ϱо֮ϲ⣡
˼ΣһУһ𣡡зɳģһۣԳ֮ɫ֮⣬޾ط֮ռΪ֮ᣬػˮʱƽϢٶȴӿ졣
޾ط־ͷתͷ̫ҷǷλȫⲿšɣ˱ʦйϵ˵ǿɣ˴ˣȻⲿϣ
ͷѩԿɣ˿ӣ֣εΣʦӲƣЩͨǴ˵еȴԼͬԼСˡࡱݵôͷҲ乡
еᣬеã˼ҵĺôܲ˼Ұ£ɣʱԣպʦҲҪ̫ͳЩܵδ֪֮£Ȼޱȡ
̾ϢһҲáҲգغպɵƫƫܾãʦãвԺļƣȻмɵֻ֮֮
һʱù˳쳣ԪҲ࣬ʮչȥѳ붴Ϊһ壬ڱõɼ֮С˾Ҳ仯ǰʱֻһŹ⻪£֮Сȴһɫ⣬ҫһɽռӲ֮⣬һϳ˷һ塣
޾طأӿ֮˷֮ԣû࣬Ҳ֪ΪξкĽƻһʥ޻ιΨм˻ǿɣˣ֪𰸡
о֧ţ̴ǿ䶴ԽԽգ޾ط֮ͬ̫ҷǷУһ½һĹлޣȴڷ֮£Ϊһ
֮ȫ޹迿Լܣֲڲ޾طΪ֮ٴʼԽΪ˿ɣ˵ķţҲת֮
޾طΪݻռ䣬֪֮ڣԽԽã˽ڲռֻа£֮Զʤ
иʽ⡢ε̫ҷǷ󸲸ǣʮɫʤյͳϣһѧ򷨹һͳԭ֮ͰУǰǲЩ˼㲻㡣
㣬Ҫ˳硣еػˮ֮תһɫڶתۼᣰչɫޣ֮һӦ⣬̫ҷǷиɻҽͷȣŲң֪Լҽڵˡ
ʿؽħӰȥԲ֪٣ΨнͷȻ屾ͽϣĶؿأ
˻вͬʣգޣӲͯΪ֮٣סܵȴݳ磬ͣΨֱǣ
峤һԣȥ˲ʱʮͷǿ׹ǲϣʱ̫ȼٰ֮ƱΡ
һ㣬һǻ١˻ħ֮ר룬ָ̫ҷǷȻתת֮䣬ǹһᣣɢԣħ֮ȥ֮뱸ǹΪ׵
֪ǹ纣ħ֮һʱ죬ƹͷУȻֻһ߳˴֮ʢջǹ֮
Ƿ̫һɽ㵱ͷѹ£ޱߴ꣬Žħ֮סһһаһһħΪơǿЩһɡ
ԵüƣһΣһɾ֮ʹϮЩȥͯ⿴ķе𱾾һ壬㽫֮ԼͷɹҲҪУ
ʧɫæ̫𣬲֮̾ԼͷתΪ𣬾˿ǻѣǡ
Ͷħ֮ɲҰԭһ㣬˲Ϣ֮صĶ粼ᡢ滨ڣů֮⣬Ψп̹Ǳ
̫֮Ϊ֮飬ػˮңάߵһĩ֮ľҲֶָڱ𿾵ĹѴٰ֮Ҫѿ
ʵһ壬类գҲѲãħ޳ֶĵйҲڻڣоһǧɣ
ͷ޷ŴµǱһ壬ҲǣҲǡֻΪֻȥԼҶа룬ղ֪һԸѡ
ͯӼţеԲߣȻħ͸蹬ҪҷˣһϺȣǱѳ٣һǿԦ̫ҷǷƾֶɽ֮
̫ҷǷȻƲɵķ飬Ԫ𵴲ݣĴҴܣħƲ̫д˱ѹһ߶鷨ม֣һģɹˮˮ컯֮
ˮһͷ£㽫ħ˼֣ݻȫֲ֧̫ãһ֮£ͷеһˣβˣ
Ȼһ¯߲Ʋ¯ǿħ֮࣬ǿһָһת
¯ܷʱ¯ƿ¯׼ħһͨ¯ħֵס罭ӵ¯֮С
еôãֻȨ֮ƶѣα֮Ԯȵأת¯
һУ¯¯תȴƽմྶͥתͯһеð취¯ת̷תҲĳ
¯̫ų׽һλħն鶨Ĩȥǣʿ֮ܣݻ
嵽ִ¯Ⱦãоͨ͸мֶָƣֻǿ޲ꡣδڳջȻǿ˻̫ʼ֮߶¯нת
ԭ¯ʿΪһת𣬻Ϊ֮֮ͷ֮һ޶תݻ
¯Ŀռ֮УǷʿģħͷһŽޱܳΧħ֮һͨգȴ˿κβħ
ħȻħۿųħ⣬סһˮ㽫һ
У𲻶Ͷ¯ƺƽһ˿Ҳޡ¯зתħһת˾֮֮Ϫˮ¯
֮糤Ƶ˲Ϣ磬ָܾ֮˼ɣһȴǶĶˡ¯Ȼһ֮ȴ¯һ϶ѿ
ͯӼѹУ۵ǿת˴˱Ҫԭ֪Ѷٿ๦أĦ¯̾Ϣ˴˱Ҷɽ٣ұػὫ֮ԭ
¯Ϊ̫巨شպ̫ͳΪ֮ʧȥǸǰ֣˵мָԼҼȴѱȵ죡
ЦҳԲѷСıǰ֪ͯӲһǿ˭Բѷ֪νⶴôӣ


ڰ˰ٰʮ ͳ
弫ĿȥпνĿ֮꣬Ƿңǹֻ֣ʣ̫ǿάַתȫʢ֮ʱϡҲо֮ԣܵħħ
Ƿ֮⣬ֽҲһգʱĸҲδӹڽʣ棬ֻҪ㹻ҪָɹۣҪ๦
ħ֮Ǻô࣬ǳȷླʱֹһͬǰϴʱͨػ
ͯӵžÿһвͬѽپΪգֻ࣬һ٣仯ɵֹޡ
֪о֮Ĳȣн£ܶɹϿ˿ٻмѭ
ͯӸЦܷԣɼ֤Ҫɽ٣ƾ﷨Ҳɻȱת¯֮ӱҺ˵̫ǧҵи˹£ξ磬ηôƣгϧ̫ӣ޴֣̫ǰ˻ۣá
̾شɣȻ󲻷ʵ̫洫̫һδ齣ƣĴ󽣾вͬɽֶΡѡ齣ʱ׼ҪŽɵΪ档̫طٲܽŽݵۣһͷײˣ
ͯЦ־ɼΣ㻹ǿЩָħ˳콫ˣͷ绯ΪһĹ⣬ƮƮУ
Ԫϡ֮޾ط֣ܸе֮ⲿ޾طΪɣλŽ̫֮붴齣֮ϡ
ϧĽԣתףҪԶ齣ɵת޿ɣ˵շźȤֻ֮ȫ齣Ķ̴ͷһʣɣ˼ĹԻҪӡΪԼСϣ
̫ҷǷһƾȴھ֮޵ġһ⣬ֻҪɡ
꣬޲ꡣҲǷʦƾǼҳ㷹֮һͯ͡ӿֱҡͷȵרȥ˵αôԴôţ
ţͯӶר޷Թ޾ᡣչ̫ҷǷڲ룬ֻжؽƣ޴󣬸̫Ტۣ๦
֮ϡ˼ȥǽȻУǹƺһһΪۣԺһʮâڣ𲻶ǵͽĪ£
Īʱǵ齭֮ϣɽű֮ʱʱδëͷСһȴѶɹһ٣ɳѽٴʦ
һ棬ɼĪ´ħȲȲܾӬӪ̫࣬վħб廹ǼԷΪһڰ߽֮ǰ
Ī½ɵͼԺд˱֣սһλ棬֮ж˵棬˵齭֮ϣұƳʦܷǳ֮ȻӦ顣ƽ̵̵ӵֶε
齭֮ᣬСܼʶĪʦַɣǳԸ̾꣬ĪʦѰң·ɰգ
ĪһָԺһͼѱʦͼħǽд֪һʦܡ
󾪣Ǿͼƹ̲벻棬ǽ֮ףǵ赭д֮һ¾֮⣬ħҲǽ磬ħͳô
ĪҡͷǽдԵƽδ˵ôһѿڵĪǺˣĪµǽǺ̫һ̫Ѳ֣Ҳ󡣡
֮ҲܵǡĪʦͳСҲȨ๣ħ̫Ҫڴ˽紫ʱ˵
Īµħֻǿ˽飬ֻ֣֮ԼѧղԾԾԵСܷŶɹһ٣ǿɳѽʦѵʦżʦָ㼸УΣ


ڰ˰ٰʮ ħ
ĪԺͼеϢΰθߣߵǹ⸡֣ҷâβУһۣٳɣȣҵб߳һ磬ʤ֮䣬ͻƴگѰңһ֮⣬գ١
ãȻһЦħȴҲ䣡ͯӵ˵Щȣħŵӣࣿ߰գ⣬һͶǽС
ǽĬĬףһ⻪ѱŲǺ˸֮Ȼ֪صδĬƾ㡣
˵ȡ¯Ӷɹһħ֮٣ȫƾ¯֮˱ǻǰ֣֮һ
澪֮¯ȻǴǰҲ֪˱ô˵Сѧר֮Ϊ˱ʦֶ꣬Զ׽һͷħֺķ౦ģɴûụֵַ̆˱벻̫Ŷˣȴ֮⡣
ħȴǺԽЦСӲѧҷʣûΪϵͽħħһֶ֣ΪѲ⣬Σһ֮䣬ݻǱ̨Ӫþ˾ѶԸ
΢΢һ㶣ѿڵɻٷͬɻ˴ɻٷʱȷħ֮ֻϸ΢֮вͬ
ʵôɻٷһ˫޵ħôҪһˣ⻪һֳһ̽գ廹δӦѱ˸ʵ˳
ħȺ֮Уһã޷ֻ֮һ˫ĿɨԼԪ·ͨ͸ǳôܶ˿ȥ
ĬȻΣ̾Ȼ˼˷ħѭ;ͷ̬֮δزܳɾħʱǴ֮˷Ǻ
ⲿɻٷǧǰɻˣȷħڣԶϧ伱к飬˽תٹ󳹴Ȼˡ
̾˷ǺˣҲΨԷ𷨷ܻԩɻⲽߵĲħ㣬ҳ֮飬޸¯ԭҲѡΪ޵ƣ罫ƾƣħ֮
岻⣬񿪿ڵǰ֮⣬Ҫħ֮ħһǺɫܡ롢СʶΪħƷҹɻٷҪħħ֮Ʊ°빦
ͷˣ˼˱̫޹ʻȥǡЦúǼҪȥƾǣ֣òǺ̫ͳΪ𣬻ȥһƨô׷Ҵɽ磬һƤȥ
ֻлͯӶһƬ̣ȻȻˣǰȫ޵ϣǿϰٱ
¯գ滤ȸϼãתݣ¯֮С¯һȻǴʮɷԲ¯Ǵ󿪣кһħӰɳƮƮ֮ϲͷһⶨסԪ仯ħ֮һն鶨
ħ֮һһ˫ħδȴޱħⷢɢ׵壬ֻȣħкߵ⻪εڷɳŭ˻֮⣬Ǳħħħ֮ף
ңֳһСᦣǴʻ֮ɫһҡħǻһԣʱȥԶԳԥ֮ɫ
ҡͷħħԼͷ֮ħħһ壬һζѹƶžߣǣħ֣֮λʱ
ӦһһħΪһ壡Ͷħʱ˫Ŀһħħ⣬ת
ֻħ֮ʵ壬ͷȥܡ롢Сʶ֮ݻħ֮¯꣬ն鶨侳磬񲻹گѡǡһħͷѽٵĵУѼԦС󴸣˼ϡ


ڰ˰ٰʮ ն 
Դ߶ħ֮ħȻŨתƾʧһ㣬ͷն鶨ҫĿŹ⻪ħ֮סħ仯
̾ն鶨ǳôͽ֣֮ϧҲʧ˾壬Ҳãͱգ̽һֻƣָ£֮䣬ն鶨ժһģ嵤ֱ붴磡
һȴն鶨һ磬Ȼѿâ׹أϼգ澹ö˶һնķ飡
ͯӳ֮Уȵն鶨Ҳѵ䷨Ʒ֮ã绯Ϊȫ㡣
統ͷȣæ֣һָ̫ҷǷ֣ȡɢķ֮¯еն鶨ͽ֣֮µ崣һͱɢҺħҲԵ侳磬ˣܶסħ
¯ʮֱȴںһ飬зֽΪһһȥն෨࣬Ҳ㹻á
̫ҷǷſеǹ⣬ߣϸϸȥȴȺ֮죬ҡ̺仯ն飬Ǿһһɣͼԭصķһ㱻޸糣
ۣУΪǳž£ΪǶǶۣɾһʱ֮䣬Ƿǹڣԣ֪ǰٷǣ
ڶУ䣬ͨȫת̫ҷȥҲֻ֣÷۳һؽƵķպ̫֮
ȸ׻θ֣аɣ⻪ſʳڲԽ֮һһǡ飬ת⡣
ȵĲ࣬ٽ·ע̫⣬̫еһ䲻ǣ̲ش𣬸ѹǷ÷Ƿ
嵹д뾫̫ϣ˷ݻһŴ̺ܲ룬ַԴһˮڣ˲ϢΪһ
̫Ѹ죬ƾһдƬ֮С̫ҷ仯ָƣֻвƽƽ޸һһ˿˿
֪Խʣעȥ̫һǴ󲹣棬ط֮ƾˮ˲Ϣѽɵ丵βʣ
̫һǴ󲹣һƸĵԭܽʮƺΪһƣȴڴ֮ټµĴơ
˫ģ̫֮쾡£ԷԣǷĴʦ̫ħ߷ĵնʼݻ̫ɷޱħ䣬ӦԪջ׷׹һ壬γһơ
ħģ켫֮ʮƣ֮ÿһƣѿ๦ԵƣˮʯĹ֮Ȼȥһ֮ӻĻˡ
ȵնдɢ̾Ϣһס־̫ȻΪһ˶ͻͣɱӡ
һƲʮƣѵ˻ᣬԼԪӡ˱˼֣ʹָ֮С
һһһ֮䣬̫ҷǷӼת䡣֮жȻһǹⱻǿǣתΪɡ
̫ػʣǷҲ̥ǣһУǷ󾹴ɳΪһͼǹǳȴǴǵ۽Ϊͼõ
ḧͼÿһâĿ̫Ƿ֮Уͼ˷ͼһ壬ͬһѽټķµƥ䡣
Ƭּ̣佫ͼɴ֮У֮ϡƬת˼Ǻ֮С
̫ҷǷСɣ㿪ʼ磬ǻԵ䣬ĵ֮ԽʡͷһһضȻѣΪһ߰ƾֱ֮УΪһ˶ǳҵĺԪʱҲһԵͶ֮С


ڰ˰ٰʮ 
޾ط󣬶мƶǰвкûһżݲҪΨΨ·оҲԥС
ڿճգȫ̫䣬ܽȫ̫֮佣գǺε֮ǰһ⣬̫̫ʼ֮ʼղܵ͡
ϳ˵޿޿ɼֲһʹʱֻת̫ţʹʱֻ̫ܶʼ֮ʮֲ㣬ѹԾɸǣ㡢ңһ塣
ͬ޾طķţ̫ҷҹ㣬Ƽһ˿⣬һţܽڻͨһ棡
ߣβ㣬𲻶ֳһģ߹գԳһղ֮⡣
˷޾طظ˷һ⻪ճ磬һָǷзһǷǷĸ̫ǷһָһɳǶ齣еĸ⡣
ͨлꡢ֣֮ɻٷڻϣ齣ݻ죬Ҳѽ֮֮һ⣬С
Ƕ齣ĸ⣬һΪĸڣƽղ֮¶һһͷ֮С
Ʊƽʵбж죬ư磬𲻶ݻ⴩У˲Ϣӹ綴죬
ԭ룬Ϊ΢ʱɼޣոߣԽѼˣ弫ˣŽڣ߻ħжͣ׶˲ԣѽ֮ϣһȻ©̫࣬Ϊá
Ҫڻͨǧѣ˿ɣ˵޾طʤ֮Уο뽣⣿ֻҪͳУ޺󻼣ܵõһµͨ
ײںϣŷ⣬ȴֻշ仯ȱ仯ǰδУ˭Ҳ֪Ρֻٵյֵ߷֮£Ψд˼
淨Ŀ磬֮̽У˼뼫𾪣̲סԹ⺢˸˫ܵõϳ˷ţгٰգ
ϵһȱĶ齣ҪɾػȣȻͷϿɣ˱ƣһ
ɵſɣơ˵»ĪҪڿڵĺã浱סڣͨͳɶ£һž춯صķ
辶ٿأôףȻٵǿɽˡܽҹɣҲһѧɣպѡ»ҪԵ
˵֮䣬еб仯ˣ֮УȻţմǧ磬漴һżָֻΪ֮ࡣ
֮Ȼʧȡ֮һƷǷƽǽ֮ãˮ֮Σƺݱ䣬Ϊȡ
һöһɣ仯òɲȣǧ⻪շгգα鶴磬ɢ⻪֮Աϴһ飬µһ֮
ϸϸֻ飬ʵʵ̫̫֮ԣ仯һʾֶΣһɳ磬һתֻΪһĵճ⻪죬һһԻΪһɻء
⣬ɣϸ΢֮ĥζĸȻӭж⣬ĸΨһǶ磬ôͳͳС
Ȼ̫̫ʼ֮ݶͽգգвλ湪ʩ
һħ֮ൽ˹ؼ֮ʱ޳裬дϲá֮⣬ҲԸȾһʱħ֮϶ΪһħͷȻһЦ徲֮⣬黨Цأһ£ȴֲ֪ħ
µħͷ黨һЦ䣬ƬƬħȴãҪжЦħħħ̣Ȼͬ죡
ħͷݻΪģаһЦɻᦻһħԺ֮׵ˣ


ڰ˰ٰʮ Żű
׻񣡡ЦԼҸԼҼ񣬺˼ô˼Ľ
ǰƹϵѰҪһؾһãͻֻ磬ô룿
˼Ƭ̣˵ǽǰ֣ƹУȥֻ磬ֻ̫ƽ̵ݱסˡ
Ŀ¶Ц⣬ʵǻ費裿ȻҪ裡ҵ˽٣Ƕ㲻ģΨԽ٣
ƹЯת칬߷ƽе̫һȺǿҵıȥҹ黹
ƹ˵˵㸸ΪɱǺ֮УˣٽɻҽȻܶرسѿ֮
ĬȻƹ˵㸸ָܽɣɸΪãʱ»Ҫ֮תǽܽ١㶪˾Ҳ޷Ϊ̫һ
סһ̤ǽ֮⣬һǽСħƷϮˣ̲סʦǽ
ƹѰħ棡һ߳ɽʯǽȥսս档ǰ⻪ǽǺ֮УħŰǵǽһħ
ƹɫӳĵ𲻶ǰƹˣǵף֪Բƹ⻰䣬һ𣺡ǰ֮վ͸ҲҪƤǰˣ
ƹ˵ϵ֮Σ棬氵ֻͨҪȫಫ¶ѣ̫ƽְ̹治뱨ѩô
ħȻһֻһħкԪٳɻҽƹȴƵᣬǰܴأһħҲ˲ࡣ
ħߵαѵô⣿ƹҶҲҶǹôȴԿһ֮
ħΣƹһŪǽ磬ʹʦֶһ취ϵΪʦֶëϴ裬̥ܵٴЩٺò
ħ֮⣺ǳһɣԪպͿˣƽ޹ҪҳȫʦֶҪҴ·
ҲһԺ֪ʦô⡣ƹʦֶǿɣͽתɣֻһɸƾŲƣֻһ֮䡣ʦֶ⣬ɸҲٲĺôһǻѪȫǵϣˣ̫ɾ˸磬ҲΪһڶȨһȴǻĽ
ħƹ֮ԵǴɣͷ֮쳹ǺӣƿɸŲգ̹;һĴħͷҲԶĲѡ
ƹ˼½гټһѻ𣬵ҲǸǳŻʦԷϽ磬ͳԴ˵ĳһλǰ򷨹һѷħˣͶɽ磬Ż˵һ
һϣħֻ֣ƾöԵħȷѲħͷ֮࣬ϰѸĶѡһڽ֮򶯣ħҲأֻҪǽʱұɣСӣǰ
¶֮ɫƹôڴˣҪȥһҧǰҪڡޱкоܳһּ֮ϣ
һپУԪۻһ㣬ǻ֮ԣŰҴգһڱϣ໥
Ƭ֮䣬Ԫأతѣʶȫá⿴һˣѨâ
ħϾԱһһϴ֮ȹඥ֮ħպнѽپ磬˵ٸͶ񣡡
ƹǰضǣֶ޵ݻ̫Ψǰһ֮ܳȫһ£ø
̷һ飬Ԫȥ֪ߵ͡ħ治м̫Գ壬绯룬ֻԪ񣬿ɳɾһŻű֮壬
ƹĬȻƬ̣ɣħһЦһ΢΢һߣʱΪҽһѪ֮У͵һϣħȵŻű䣬


ڰ˰ٰʮ 
һʱ֮䣬ɢħ𷭹ݻħ֮֡һԪһǴܣ
ֻԪ֮ȫǻ֮һʮɽһն֮֮쳹ǰǿϺֹһ
ԸķԼʧȥһƹѵħԱϴ֮ԪܲסȻȥѽپ磬Ͳ®ᡣԪ仯ȻһŻű
̾˿֮ԺͼԪΪһ⣬ߣԪӰ޿ײ롣˼ȦϲŻű֮Ȼٶ壬һܽջ٣
ƹͷ֪ǰôõķǿһϵмħǺε֮ѵ̰֮ᣬмħ˵ķɣаҲޣҲգʹһС
л˹Ʈȴһǿ֮ķŤת֮£֮졣ŻԪֻƵǹһͨܽת
֮ڰ˿֯һյ䣬УǾƴСһֻȴϹŻޱϷ
ʶ룬ֻ̺֮ϲелͱħǷҲֵһλگ֮ľŻűã
ƹ˵лǰһȫħһԪںħΪüƣ֪ǳȫңɾͽ̫֮ǼǺݱ֮Ҳã칬Ҳգˣô㣬侮ʯҲзӽգ
ƹ΢ЦǺҪѣűضתߡޱжȻֳһͨ쳹صħӰħʡ
ƹ칬۵˼ȥһˣü֮ǻ⣬аһССɻ
ƹûֻԪȻ仯ӹ죬ñķϴħ治ģϰʩƣΪһ᲻֪
ʧɫæ̽ԪãȻӲ޲ʣƹЦһֶΣܲģ²ѣһگǱŴʦѹаħ徲Ԫ㽫֮Կɱ£
һССگɳȴһСģϲȥӣǷگһüвƹ㷨Щʱվڼ칬оޣĪҪ߶Ҫתֻ磬ػӦһ̣ʱ
ǵӵƹʱԻȻعʱɣɸɣԵɸ֮ɱһ壿
ŷӦɱڣеұɱ壡ƹҡͷգȥ磿ѲҲɣԵ
䣬ǽ֮պһּ¶ƹ̧ȥ۴ͼ֮Ⱥҡǹ糱һͼƾֳʮڣһħӰͼ֮УԺߵʱ֮УĪ£ſԵħڴµħֻҪ־ѧԿ˲Ϣǡ硣
һʱ֮䣬в֪Ϊ֮ĿǽУƹЦһǵڰ಻סˣԺУ޲޹λʵħôŻȳħڣħ벻شħ棬һħڣ
УЦʵʦħڲֽ̫ҪֻûǰףǵԹ˲Ͼֻܿӳųų棬޳дҲؾ£ôʱҲ̫ɵ°գ
ʦƺԣҲ֪ȤΪǵԹ˲Ͼֵ·ħԪ֣Ȼѣǽ統ƽһʱգ㴫Գ˷ִ˽̫Ȼ̻תֻ磬ĪҪ˽ϡ࣬ǰ躮֣֮ѿɢֻԸЩ֮ȫƾԾ
廹ҪʣȴȻ˼֣ת֮䣬׾ôƾɢǡƴһ㣬һ
λʦ󲻼򵥣δرòˡ¿ЦʦȻ򵥣ħǺ޵ƫκβáֵʦòȥǰԺУԵ


ڰ˰ٰʮ 
Ҳգ⻪ɳϼסһȥʱһǺħعڲԺ̳֮⣬еã
޲޹æ룬ʵǰôħ֮µʦֶɼ˰գλƽ̲ضǣħֻһħɣƣǽֻһλƽ̴Ī£ǴگΪһͼŶ
λʱһ޳ưԵǽ꣬潻ֲħ죬벻Ȼ˷ǳ֮Ϊεľ춯أ
޵ıħƽ̣Ժǵֻۣħһ֣Թ˲Ͼ˲ַǽ磬Żǰͷ󡣡
˵֮䣬Գ˷ŷŷ⿤ԪʦܣĪˣͷĪ޳ɴگһͼڽֻ꣬δֶѡ
Գ˷˿ħҲѰǽ磬Ӵӣ̫ǿ˿ɣͨȥɣˣҲ˶ѡ
ħѰǽ磬Īεˣö֪ħһɵĵ̣˵ƿɣŲյֶΣһ칬ټħڣƱظӻҡ
Ҳãֻܶλǰҷʦǽ̫ɵˣλ׼ԺңűϾǵӪ̫꣬ҪͳȻҪݹɽš
λһۣ޲ЦͬΪһǻӭ֮οСѻĺˮϵǼŵģ
޹ҲңҲ˾̫ɰۺλв岻ĹϵħƴҪ£ЩԿ̫֮ʳӣλʱҲ˲Щˡ
лλǰֻǲ֪ǽкδأʺŻôȻҪɣѡַ㲻ŵĵָɽ֮УҪô̫̳ǰ㣬һ̫塣ҪôڣɽԱٶң
޵Ҫ·أħţŻ֮ضǳѰһɽ󴨣۵֮ߣԱٶ졢ɽ
Ҫ޲޹ıλҲʵڣǽ۵ɿһһо٣Ҫϣѡѡȥֻʣѡ֮ء
޹ӵһǴǰڣ棬־ڶ޷ηԿ飬ڱ˴µ˱صüӻ
ҡͷԪԪʦȥµͳд棬ڣռȵ֮¡һָǴ˴գ
޲һüǴ̫Ȼ棬ʱħɧţǲ㣡һЦƣʿħְηηβ̫ɳէΪǽһأ
λѾȰԤɽõıģµ廤ͶȥԳ˷˸λ棬ѡŻڡ
˴һɽֻ򿿽ħϮţսȥһ飬һɽɽµһܱǧ֮£ɽҲ̣޵֮á
칬ȴɶռݴɽһиֲ࣬׷ֱħʱʤһȥ㼴á弸˷ɽֻ֮⣬ƣɽɻ̫ɽգ
Գ˷羫ͨɵӽһӦĹ÷źãȻȥЦʦѡĺõطǱ̳ڴˣڶ࣬ҲħֻҵˣèСèɵסħϮ
ʦֲضǣѡ˴λģŲ֮⣬ǵħԴҪֻ磬ʦʦ˽
⿤ֱڿ죬еʦƨɱߣȴҪش˵أԸħ̫ҲЦʦΥ˵ħشδظǲħͷϮֵסҲɳԺУǿ
Գ˷׵ƽʦ֮⣬ᣬʦܷıǡָֻܹɣΪ̫ڴ˽һݸԺԹԡ
²˳٣ٶְգ˲ɽʯĵرʱ̣˽е벻Ѿռ޳һĵۣǼªҶԾʯţ̫Ԫǰֺ뾫ɡ


ڰ˰پʮ ̽
ڼ󲻹һʱ֮۳ģ㼴֣֮У˵ǼһķӰˡ
ףԭҪƴһԳ˷ˣ˵ƽ̹ŵӣƽ̵λһײ֧ʵ˵գҿҶʦܵӲϵƽ̣˵ҲԸ𣬵ͷΨƽ֮λĪҪǫѷˣ
ΣֻˡԳ˷ʷ⿤ʩ˵ƽ̷Ը
䣬Σмƽ֮ȣʵֻؽһССУѽټĵеƽڶУԳ˷һֻɫȻˣСܱԽˣ
һ٣̫£㵱յӣϾէ̫ʦȥѰЩϼ֮ˣڸëϴ裬֮ٴϳ˵
Գ˷ʦܷģĹ죬©ǱáҲҪطֻؽ磬ǽ֮Ҫͷʦַġǽħͷʣ࣬ħ壬ʱ䲻Һ֮޲޹ӶԸĪ£ȥ̽һΡ
԰Ŀǡ붨ȥԺһĹ˲ϢȥԳ˷Բ֪Ĺֻ֮ôͨȥѰĪµĻ̾ʮ꣬ʦܵΪ֮ϣƽʦֶιȻ񲻲⡣
۵ʦˡԳ˷羪ʦܾܷ˵Ц
֮УĪ¶ͼУâͼǵ۵ֶιףһΪ˷еĽƣԪ½ӡֻͼ֮
ͼչȡĪǴگΪܽ˱ȫǵӡڣԪ鸩ӡͼĽ֮С
ԪѻΪͼԪ飬һϮĿ¶һӣĿ͸ߺޡûڡ֮⣬նΪΣһԣ֣Ψ踺ء
ĪºȻĿ漴𣬾ͼ֮һȺħֲ֣棬ɱһħӰ䷭ɣڲ֮УĪֻħͷһۣħĴͷЩܿƣ
ȻæطѹԪ̨徲žЩħһħ֣ǹ⣬ɱ¾ʵûʵĺܡڵΪж֮ηħħ֮ࡣ
ħӰŪ飬һϺõħܲҫһųħֵǰ˳̽һ̽Īµĵϸ
ħ֮ħߣִһħʮѵã¯꣬ҲԵƷף֮ΪĵħħʶĨȥֻ൱ڴگѡ
ħʵ壬ħۺ϶ɣħȥȫ޶ʶݻŪ¯İڣǽħն鶨סͶʿͷаħУħȾپŷ
߶¯Ҫ̫ǧ˱շתԴĴ岻ȡħ֮˵ҲҪƱһá
ħΪ츳ħͨһķϳħţ̰Ϊ֣һзոԴ
ħħ磬Ҳܻ˵У˾Ϊ׽ͷħӾսգԵ֡Ҳħ״򻵣ƱɢΪگ磬ʧν󡣵Ҳˣն鶨ǯħͷڵֶΣ֮Ϊ
ѰţǾϲķľ绹ɻٷ֮ϣʹƲȫмôɽɻٷµĸ߶ȣ˵һֲ
޾ط齣ķɻٷһɵãȴӶջ޵ţҽһ
ƫƫѶ޷תֻܳԽ֮Լҵ֮Со̫ҷǷݣֻ½̫̫֮ͨһһ¯δйȫһ顣
޲ʱչؿޣһѧ˳ȻƵ˱ˣڶ࣬ʵңᵢĽ
ħеķԪ֮Уϸ򣬴˷Ԫ֣ȡһоϣνһ֮У
ħųƣܲĪ֮£ͼǹⶸȻƶȥʱ䲼һǴǻͼ֮⡣
ٿħԶԶеħĪµ棿ħ޳֣ڴˣֽһһ˫ħĿȥȴвħͶУ˴ڣвʿǽתħ
ͷһݣħƲȻħ壬ħ֮޷޳֣һԭ򣬲ȻͶħħڵķˡħԿĪһʮָ䴫ֻ°֮ħڵҪԶǽ籾ˣ


ڰ˰پʮһ Ƚһ
ĪɫħδթѶ֮Զͬ٭ħŵϺšȻ·꣬Ҳ֮Ҳóѿ֮ͼǹȥݻ㸲ػΪһֻƣƶ
ƷԲĶǹ谭ƾ죡ֻһߣеÿǸһ㣬Ԫͷ׳һ˲Ӧ˼֮£ѹ֮µ
ĪǴگΪͼ֮֮Զͬʿ֮ϣħڵķԷһȫ޻ڱ仯Դѹˣ
ħƺȫδӦֻüԲùһƣƹֲ֮У¼ֻһ棬ħֱ˴룬ȫʬ֫裬Ѫ
ԪɱĪ¼ԦԼҷɱķ̲סͷ΢΢һȡĪ˹ħΪͨôֻҪͰ˼ʩչ
ͨҪ󲻸ߣҪҲѣĪȴǳ仯һƹѪָתһȭӡֵͷأɽѹһ㣬ͷħ
Īһе֣вһȭӡδʵȭѽħŲ֮ؾƵҪӲɣ
ͼħ΢΢̧ףһ׾ǲϱ任١Ůۻһͣѹɽһȭ˿ܣԺһȦħⶸȻɢħֱѪָΪѪ˼ת˲֮ߵѪɫ
ƵĹܾʩչ᲻ӷǰƷǽԴĪµķôΣͼ֮ҲδﵽȻˣпսʤ֮
ȶ֣ȫΨֲοԿʼ⣬ɻٷ֣ôţȻΪֵ̫Ƚ
ķ֣һҪıǽħħ˵Լͷǽ֮߷ʹͨڷ棬ȻྻȻ
ɻٷһҪħ֣飬һҪʱ̷ħһɷռҲͱ÷񲣬ƫ쳣
ħӲˣ˾ѪԪɱȻԪҲΪħѹԭڡ
ħħħͷͨħʶȥƫʹָ˼ħδˬͷд֮֡УȻҪƶĪºúһ
ߵѪɫԳʮɣɷڣ棬ƾͼֺħָһ̽˿ƲƮƮնȥʼʹ˿ľУ
ߵ˿вͬħ⣬ϲŭ˱־ħ飬δ֤΢ߣѲáһ˿ħ飬ħ֮ħڵķżħ֮ηô֮ħĪţ֮ͨ
δħ֮ħȡʤֻ֮֮ʦ̫ȽŽĪ£ĽߵѪɫս֯Ķƿ۵ס徫ϸ΢Ĳ֮£ȴǱ˭ҲԲõĴ
ߵȥ켣ۣеĽеĻͨһ˲֮䣬ߵʩչֽȻͬ
ĪͼУֻƵôȻħùƻĵֶΣȻʹһ־ĽֱǷ˼˿ȽڵĽŻûɣȴһħʩչλħڴֻ֮ЦĪڴˣ
˿ųһ򷨣ɱˣĽ˿ԻǧħѪӳ֮£Ҳɽ˿
ߵݺȥס絶ֻӳǳϢ֮䣬ǵ֮ϻȻֽɵǹ⣬˿飡
һЦߵΪ߲֮ɫһһ֣âɳ̣ȴǵˣɱͼУ
ĪºһǹһתԻͼУħڵĵǹ⣬ͨ٣ֻҪʧһġħţǶ伸ŭͼǹһתɳ


ڰ˰پʮ Ƚ
ħһͨʩչȻȥݺһʹĪ·ǳ棬һҲֻһѡ
ߣ˶ɣŤߵһ任޷Ӳ˼֮ǶϮλħ֮ͨо衣
ʵĪ½ʱ磬һͨͨһͨԿΪֹĪҲͨƲ϶ŶƫƫʹǧΪ棬ֶβŲΪħһ˵ͽӣ
ϧӹ֣һħɻˣ֮˫̫ȽȻԣɻִǵУټ䲻ʹ̫Խļʶ֪ȴģһȽ֮УֱϾ죬ƣףǹõһͿ
ߵǧ䣬ǧ򳶣ζԱƫȥ˿ܼĪԽԽľ̲סʣ㾿˭ħɲĽУ
ʹԣԽеĪ£ĪҪЩͨŪĸգҪôز©ձ֮ڣ
ĪУĿȴŷҲգüʶһħĴĪµĸǱ¾齭֮ʩչ£Լ
Ī¹ȻԸʵ˷ƾôκβħͷͼǹⶶ糱ĪͷΪߵǳУǱ֮ࡣ
ߣࡢ诡ᡢȨ⡢ҡҲνָ½Դָϣ½ģָ½ָ½ԶȺΪ⣬ഫɱ֮£ν϶
һʱӿɱ֮ͼУħ֮ҲҺħĪ˱һָ¾ֻһ֮ףԪתҲѷǳ
¾н֮ĪʩչȻ֪Ωӹ˴ǶԪ񽣷֮ϧֻƤëδž춯صɱֶΡ
ħͷת飬̫Ƚٿɬߵ˿ȫޣûĪһе֣ͷǶȻŴ󣬿ſŽаɷԲͼ֮⡣
֮ߵǳ⸡֣ȴı֮ǣǣζߵ⣬ҫĿ˲Ϣͷ֮ϡ
ǹӳ֣Ī߿ǳ⻪ⱱڣһ֮ϵħ̫Ѷ׼߿ǳתߵ⣬â໥ӳ֮£Ƶı֮Ҳȥ
ߵһ٣֮糤ӡĪֳ¼֮ɫһױɱ󣬻δԹâҼʶҶ㽣֮Ӧ
һħϱɫ¾ֻҪһ䣬˵ñʬ֮˵ʱʱ죬Īָһ̽ࡢ诡ᡢȨŹ⻪ĵ籡ɱ
ĪҲƵ壬һʹĵɱֱָģҪħͷһ
ĵգҪħͷ֮ʱħȻֳһ˴ᦣаɣɫ磬ӭޱߵݺһҡ
зɳսɻᦱִ֮䣬ܵеƻıɱĵն˸Ҳӡ
⻺һħһЦٿȻŤƾħһУɻУһĵҴܣαУ·
Ī΢΢һЦҵ˭ԭɻͬռħ֪֮γƺ
¸һЦ˵ôˣۼЬҲ䣡ۼҵͨɻɻڣȻ̫Ƚδɻ괫˵ݣɻ˵ħʱ棬仰ʵʵǣͿĪˡ
Īϼɵ֮ɫأŶɻ˵մ֪ɻںδǧɻ˵ʼħһ⣬֪֮áħͷʩչķɻ귨ţɻ֮Եǲ٣ĪҪʸ


ڰ˰پʮ ն
ռħǣܽ츳ħħõ¯࣬ȥɱĵֶϬɻһسСˡ
Цۼҳɻ֮ʦĶ˴ɱԪɻУħ˿ʮزڴ̣ħڵ洫ȴҲˣ
Īͼƻħֶãֻƾһֽ͸ҴʴʣһЦҪ˵ɻضݣعͣкҪͻƳɫһ䣬ħһĵȻɳͶĪԺ
ĪָԺ糱죬ͼǷħȴ㣬ôͼȴʤ֮䡣
Цħ̸֮ôʤ֮䣿ûȡЦĪҡͷƽ䣬ħȴδΥ֮¡գ㽫ħɷѰҰգ
岻ϧ֮⣬Īħзԣĺܣͼָ֣߹һߣȫಫ䲻ܣȡʤȴѣͷתתͷߣԹС
ͷȻһ˿ףħ֮һɢΪħƮɣαΪΣɻƮȥȻδ֮һâڷħ֮Ǽ磬һȥҪԪˣ
âһ޹Իգˮգ۲һȻ֮һһĨӰ֣Цٻ⣬ǵħ
ֻεεħ֮ҲҪأ˽Σᣬȴһ˿ŭ֮⡣ſνǳ͵Ϯֵ˭֪ħ˿ȥʵǲ˼顣
ħ֮ɢģһҲؾۣħЮ磬ͷҲǽӴܡͷ͵Ϯ֮޾طҲ֪˵
֮ݲħ֣˵ɻٷ߾ǰ㣬޳һħһħԱ磬ɣ˵շ֮á
һټСķܼʱУǰл˺ɣתߡ
һҲͼ𵴣粼֮ˮ̣ƾɣӰ˲ʱһĶֵ֮䣬׷ħ
ħ֮ɢΪħħգңȴҲƻ׼ǸССħᦣֻҪ˱뵶󣬲ħͷ
ȷǲٿħᦼۣۼթǰ뵶ħ֣ʶ׬Խ⼸ֵɻҡ̹ǣΪһӿ뵶ײ֮ʱɲڵת֮ϣƵĵڻһ
ûһǽУֻһȥˡŭݣֻɷδ˾Ȼӹͷӹһ˿ɣ˵ͨϤʶѵǵǸС
ǽʱΪıߣȥʱһ⣬ƽ⡣Խ˼ԽƶһССԪӤ֮Ѷɹ٣һħҪ׽ԪѻһƳ֮زɣ
һʱ̰ĴΪһӰҪ֮Уڴʱǽһ⣬ѩ貣ʮ׺Ӱ
һһ˲֮ʩչ츳ħ֮ʻΪΣλΪʣ仯ȴҲӲǽǽһѪꡣ
УӰӳǽ磬޺޽е˳𲻹죡ǽõȴ̫̫ɷ·
֮䴫նһأһһݻȥˡ߷ѵ䣬ǰһչ֣Īе湲֪ΣͷһתЦһħӰͶͼȥˡ
̫ϣª֮УһĹԣ峤𣬹ллǰ֣֮ˡ
Գ˷Σ֮˵Ī½֮Уͼ֣սͬһλ棬öԸǶ֣䱻նһ֮ǲٿǽ磬Īһ׮鷳
Գ˷ŵûôʦҪ뿪ʱбڲԺ֮£ñħͷ
⿤ʵʦ׼ʱһĿ˵ҽΪһߡһҪһִܲٷءĬĬһҪȫҪչ
Գ˷Ϊʦܻʦֺ죬һܼȡ̫֮óûȥ洦߶һʦλʦֶݻزԺС
Գ˷Ц̫εȰԵʦܾΪãʦֵֶʰԳ˷羫ͨΪڶг̫ԵãЦҲ˴š
ЦǻԵɺϣһȱЩʵҪСܵǺ޲һأԳ˷ݵŶԭˣԣͨ飬ܷʦǧСΪǣ
ͷʦַģСʡãһԪ⿤ۣ嵱һͬţ̶ʱȻɹδڣз֣˵磬ԼȴҪǽпతһʱ֮Щͷɥ
εȾϸģ֪ߣЦҲض룬нվ֪жٴƣҪ̫أ˵պҪֻؽħΪСҵǸĽ˳˳ˮ޳֣ι̡
Գ˷ҲȵԼҲŬУĽÿԵͬҲԲֻͬƼǰ⣬ȴѪᣬ𵤾ʱôĥģұչؾȥ
߲֮ɫ£ȥˡԳ˷ҡͷƽҴˣǼԼҲˣƽ⣬Ϊʵ
ʦֲ̫ǣҿλʦֶϼѣпһգֻԵδѡԳ˷̾Ըˣ
Գ˷ЯԪ⿤ͶԺɣǰ֮УĬһȻʩ˴δħҲһ
Ҳ⣬лһ̫֮ͯӷų伳ȡ̫֮ͱȥʣԹ̫֮á
ͯӷ߷߲ƽСϸߣȴÿֻʵʵȡ̫Ƴۼ붨ȥС˼翪ûĻ˼֣Լұ֮С
д֮Կɼݲ̫֮죬ѵõĺܣͯȻŹ
岻ȥͯӵС˼רΪ֮Σӿݣķţת
޾طΪ齣ΪǼܣ̫Ϊ磬ܺ϶ɣνշмߣδ۷壬Ȼǲ
޳֣̫ռϷ磬̫ʼ֮Խ۹⿴Ҳ㲵Ӳһת֮䣬ͳϣǡɳ֮£ʱȻ
̫̫٣ֻ࣬ĵԽ飬ʹҲԸΪ˳֡һνˮɣʮգһ̫̫Ȼתϣ֮ǰ˥˲ֹһȴ̫̫Ϊ顣
벻⣬ֹʮգһΪɽλ֮ǰƷʣһһŭ˻һҡѷ̫֮УצץĦŪǳԡǻԣ˵ʡ
֣֮֮ݻͨѽѨƾռ˸ˣֻҪͰǡϾǴ跨̺Ҳ᲻ý͵ιֻó֮
ҡͷβͷһͨ£벻ֳ֮ƬƬۣ˼֮ƬĿѵõ챦˼ȴ۹֮ԣֻķš
ֻǾͷ˿֮ϣΨеѽپ緽ϰ̫ⲿУɢ洫֮С
Ҳڵ֣ȥֻؽ磬ʦᴫ£Ωӹ˵ʩչŽȻ纣ʵѷֱ棬Ҳ޴ӵֵһѩͨ͸佣⣬ֻĽȥֹһһżõֶΡ
ͷһһ뷨ֻͷѱϣֻˬĿͯأɫ߷ߣ̫֮ȴδ˿壬̫ǣһĶСķ֮Ϸ֣ϸС֮ķԾݣһϢ֮һִַɢϡ
֮䣬̫ȥֻྫ޳̫̫ŵϲ¥ͯӲٿֻƵԣ֮ѽ⣬̲


ڰ˰پʮ طֻ ƹŪ
ͯЩʱ֣ʵ˲ȥ̫ܴǣ仯Ǿ΢֮ӡȻأһ㣬縡֣һ񷣬Ⱥǻ֮䣬һֽɫԾ
ͯӲҵ³һɫ棬ɫվ̺ȥչȥ̫̫֮Ȼһ𣬷㲨ƣعĵȴǴղƣ̫۳ߣ絶罣и
̫һƣҲڹٶݻҲ㹻ã󹦸ɣɫֳ֮С統һ壬̫ҷǷȺǣݻ䡢ǳ̬֮
о֮У֮ڡȡ֮ǳƥжƣҪɽɷΪ֤֮Ĺֽȫһ飬ΪгȻ֮ǰо
̫λдոͱͳǻ֮ƣУֻɽǷͯҲ˼ôǰһ㲻ӵԺֵüЦʵ¸õΣ
ǻعֻ磡ͯȸԾߣЦôҲһ̫ҷǷԻȺҡǹİͨδ֮¡
̫ҷǷʦܹȥδ֮ã嵽ѽټһ˷̫ԪֻСʱ֮ͺȥɡ
ͯӸ˷ܣΧתתȥͣʵôô岻רǹɢңһǳҷβâֱֱ׹
̾˿ֹס仯ã˴֮ף֮عֻ粻̫ƽˣͯӵ˭Ҫ㲻ɣ
Ѷ࣬߰գǺˣֱ֮ϵرԭ̧һȥ
칬УƹԱĿȻĿ̧һ⻤ɽȻ¶һ϶һС
ƹ˵˵ͷ۵ˣԸδ֮ݼȫԪģ죬ֻɫ΢죬һ˫âʱʱ֡
ƹ˵Էɽ飬֮Ҫعֻ磬ȥѰգĿһЦıӦˣ
ƹ˵ҽһ⽣㣬д˽¡סɣɸĪҪ£Ƚɸɸغδѽ֮£ǧã㸸ƣֻҪɸ֮Ҳ㣬֦Īҷ飡
ͷȻæʦģӶС¡ƹͷзɳһ⣬ǽ淨Ԫ֮СƹôѷԸ㣬ʦҲ˸㣬ĪҪʧȥգ
ٰݣȻ˼칬Ԫ˵СӣĪƹ˺˵ҿɾŻű֮壬֮ɲ̣һٽؾǣαػҪɫ
ͷתͷ滹ੲݣ⣬ֱͶȥ
Էɽ飬Ȼñϲ¶ϲŭԶԶ¾򡣶˳Թɻ⣬˭Ҳδȶ֣ҲרתһӣӦɣɸ֮
Ҳ֪ɣνɸ֮͸ǽУֻӦ˹΢֮˾в޻ø֮ͨɣɸΪ
ȻʱѸеһȻ޼֮ǻܣһɼҸ֮ۡУΣһЦҲ˵һָ
ɫһ䣬ڣ̣ȻɢȴǱŲ˳ȥҲз䰵֮⣬ŲŲæɣɸ֮ԼһģȻ
ڶǽɢĵڣ칬кƹ̽ӦһȻԼԶ֮٣ǣգشһзħ𽣽â£һɳ̽ⶸȻԾղ
Ⱥνɣɸ֮Ųգǰν˴ȴԼҷʮСģǰâתֻΪڰ֮ɫתݣ֪ΪԽձеֻ
֪ȥãǰȻһɫ֮Լţʶֻؽڤֻ֪ǵڼѡ⾰ת޾ڤ֮Уȴһɸ֣ɢ⣬ϼ٣ǿɣɸ


ڰ˰پʮ ɸ
ɸ֮һɹŷ糱ǣգ⣬ɸ֮⣬ڤ֮СʱƼƲԶмƥ㳤ðȻ̤룬ҲҪָæҡ
ҲƼ壬ȻһЦǹ֮ɫͷһݣв˵˴λعдգһֱˣʱˣѷ˾裬ѵڴʱѲɣ
ҪΪǿҡһɽȻɳһתѽն飡һҽǣȫ޺ۼ˼飬һһѽɣɸ
岻ŭڣһΪڰ⵱ͷ䣬ҪӭȥϺһҡֱţƹ⣬˺òҪ
ɱƹ𣺡ϵԼʦֶһѣδͽܣ㻹ãҺùһǺ֣λճ֣巴˿ֵġ
ɸ֮ϣϼڣ֪Ƿڡλ涷գղձ֣Ҳܲס֮룡
ڿɣɸϿγʴɫ쵣ÿ֮϶ѷ죬֮ʿУǣĲ
Һ徫ͨշţǿԼҲȥλ潣⽻棬磬ӲѣɢزʱƽϢǳ
ͳգƽػˮ磬ΪܾӣĨƽЩղƣԹԼӶݻмֶΡ
֮طԲɷƽ˾ҡ಻ܶҡֺһ֮Ҵ˴ǽ֮У˾޾ط˼⣬Ȼֻһղɲȥ
ʸͻȻһ٣˫˫Σֻ֪Ҫƹ˲һرɰȻɹ
ԼĪʱ֮³һڳȻƶҲ޸ɡ޾ڤϢһԳһ磬ѲţڤҪмֳˡ
Ĺһħ֮ڤˮƹⲻϧճ֣ɣɸͼıһ̽
ͷɣɸбأȥһƣ绯Ϊһ⣬üġ֮һ䣬ɣɸȥ
ڤһУһãתˮ⣬ˮˮԪһմȾҪȥ䣬ȥУһʬ⡣
֮УȻһ޴˻𣬴ˮȥֳӰһͷһƺݣϸϸȥȫϸС֮ĵɣǾų֮ͽڡ
жˣֱΪƽ̵ӺƽʦϿ޵ŴȨ֪ĵΪһ
ͷһˮǲľȪͼԲ뱻޵пͼֿãͶ˺޵Уصظڣ֪Ϊת˸ԼҶӡ
ͼ֣ɹ٣ѽټ뵱ǲͬ۷ɣһտ̬֮ϿҲɣδҶɹ
ͷݺᣬĬȻлں֮ϡȻնһɸƾֳԶڸǲȥɹ⣬һڤ֮иԲ
˷֮ɫȵɣɸٶȳҸ㶨нҪ֮ܽȡɸλʦң
ڵӣ޵ͬһʦеĵǲԩһƽ֮ȻӡɸСٸ·ñ˽ȵǡ
һָͼзɳһӣۻ࣬£˺ХȥҡҡͷĲΪȻϿϣЦЦ
ӱڣѸףһɸ̧ͷȥɸףޱɹ֮Уֻ¶̽ǣȻȻֺ꣬Ⱦ̳Ҫ𺳡
Ŀȫǻ֮ɫֱǧɣɸţȸаɵľţϵ裬˿ƯŲ֪Ǻɣɫʺڻң硣
涨˶˵ɣɸڤ꣬һβ⣬ԴƬ̣ڡɸǿɣµ


ڰ˰پʮ ·
ǰοɣ˽Ųǽ磬Ѱֵ֮ûͷͷβִҴҽŲƻ治֪ɣ˰罫壬вʡ
ǰպ޵кȻԵɣɸ춯¶м㣬ɸ˴ο⣬ڲƴ󿪣ֻҪԵ֮˽ԿڣѰٺֻҪ֮ɶɸô࣬ǰ˽Ͽ
޵лͼ£ԵбҪ֣Ͼɣɸغ̫󣬲ɲᣡİٱ˵޻򿪹֮ʱ
֮ɸɢϼңϼɹɽںȵŽٽ䱸䣬һȻ죬ȾŶȻеʱĵ磬ǹ絶
˾Ƚⱻһ´ӷǰпԱУˮţΡ
ȵɢŶλʦĪҪ뿪࣡˷СЦһɳ۶һ񽣹һţâȥֳһˣ
ƹһɣǡɸ֮Ŵ󿪣ƳˣЦŵƾҲɣɸô
ɫ죬ȼʶˣȵԭƽ֮ɣɸڤ㵱ҾУʶȥȻͽԪɢ
Ҫ༥ȻղһȻƴƿռڵڷɹһϲͬСɣһλǰˣ񣡡
ɹдһϲȣ磡һӰֳ澪ϲ֮ɫϹ飡Եһ˷ܷǳϹеĪţ㣡߶ڷɹѹϡ
ڷɹȻǷҲƣȺսڵĵ̣Ҳ֮Ϲ޳ɴگִ˱ɿһλ湥
ڷɹһͬСɣоͼ֣־֮ʱͲҪ֣Ȼһ𣺡ˣҲûô˲ǺӶҲ˻
е˵֮Ǻ޵Уȴֻ˸һλǹڵʿߵ޵У겻㻹ϲװŪɣűȴֻɸɵ̽·ô
ʿڳϡħǩѺķˡ޵йһЦƮңϷȥҲΪȮɣЩԨԴŸıǱȵڣԵ֮ˣ˼׬һɣ˴˹ϵ
˲Ϣŭ֮ɫҽͼֶֻθߵͰˣ·꣬ô˵޵кǺЦΣǱ˸ԲѷһףҾĽȻҶȿɣűǲáЧôǩѺ֮ԹۣЩСɸȡԵҸƾ£Σ
һת׵˵ҲƽкȥԵõΣ޵һ䣬ɱ֮⣺򵥵Ľȫɱ˱ǣ
Ц⣬Ǳƾ»Եգ̾ڤٹ̣ײ䣬Ÿɶ̬ɱɱ
λƶѱϣѷڷɹϹžۣһ˫˫°ݡضҷʦ֮ǰһ߷ڤ֮⡣ǰȥɸ֮Уϡɸ֮пɣֶΣ˼ǣҪСѰ֮ˡֻҪɸڣɱ£ȥգ
ٰݣ˫˫ڷɹﳤ󣬲ܴɸһȴҶ֡ߺ޵𣺡ɸѿȥٻأһݣڡ
ͷԸ޵ѹע˴Υֻڡɸɫҫʣ֪оΪΣ֮㼴١Ϲһۣ븮ȥ
ڷɹ֮УĿ޵Ҳһʱмżšɸ֮ʱԶԶƼڷɹ֪ڸֵˣϨӲ˼ԶԶһԡ
ͯʵڲҪƤôȥ岻𣬰д߶̫ҷǷ㣬˵ɣɸĲֹңǰȥǽǼλԻˣʱû룡


ڰ˰پʮ ߰
ɣɸٶȳ䣬ղȻȻ硣֮У̫ӰǾϲæ׼𴬣ֻ尽˵ɣɸԵǰȥǽһˣôôҲδ̵˴ɸȥƣ
ÿɷ񣬰һ֧֮ʦϹ𴬣ҪƿնȥһȻȻ٣𴬶ס⾪ŭ֮£Ҫ
ֻһ´Ƕɣ⣬ȥҲáһ㶣еɸٿǿɣѰԵ֮ˣβȥˣ
ٲԣȻ̫ӻĪҪʣֻڹԵĺãƲֻ˹𴬣ȥˡһĺˮ
˶ɹתһˣͽ죬ɣɸĿо֮ɫҡҡͷʵ죬ĽĻԵԼȴô
켤һ£æд뷨ǾͺãǰɣЩԨԴ׼ɸ̽Ҳô¡ΪʦƽֻһӣڱڷĪΪԱƽʦµݬ룬˿ɿΣʦĺܣô
ļҲƽʦ˼ҵ桭桭ȵ仰㶯ҡĵôȥˣŵ첱һԡ
ڤ֮УĿ񣬲ʱĹ򣬶ȻĿˣͼڤ֮ϿջȻ˺ѣһȻӿое㷱֮⣡
˶ɹһһ٣һҡֱϣתۻΪһ߽𳱣Ǻӷݺƴһǣ
ռ䶶ŷܵڤѹƣȥԣƽĻᣬ֮¾ǲʤһߣٳ֣Ц벻ǵӼرQǵ۳ɵ֮ǰɱ¾أŲٸ֣ɵ֮󷴶伣ʮ겻һأλԫͷʢ
ǹᣬƮ죬һ϶мһˣȴͷĿʦǰԾĺܡ
༥˻п֮ǲˣ˵˴δ٣ڱͦȥƵ̫һ㣬ɢ
Զɫ糣ȫӻĿһת˵ĵӣΪһ㣬ȴǲȻָǼɶ֮š
Ŀɫһţȴ̧ͷǺһЦ˵ҵĵٲ£һָҲͽܡǺᣬȴϴһô
ϸЩŭɫЦһ֮ˣ֪Σ޵𣺡ǵѵĽ滹Ҫģ
ԸҵķԸ㶼ˣɸ֮£вءæӿڵʦģӶȻľ
м⣬׵ȥգһҵ飬Ϊһǹɸ֮в
ͷЩ֣ʱλֻһУк޵пڲ࣬岻
֮䣬ⶸȻһȣһݺײգ֮䣬޾ɢ˴룡һֳһλŰĵˣ̫ϰ
һϲͬСɣһԾ𣬸ȥϡһʱλע˺һֱһֱȡ
֣Ȼͬ˿ģȻԳ֣һڣջ
ͷһݣ˵ǿƾΣЩһֱ벻һ֣ȴơŲƶ˳ʩΪڰֳòʱڲ
ѽ̫崫֮¸֪̫ŸһɵĳԹǧ꣬ԲתأڱҪնݳ廹һ̫ƽ̵ӵݣҲҪɱ֮죡
Ŀֱָڷɹֺ֪Զʦֶ֣δԴСˣǿɱ⣬ԭ̫ɵʦֶôã֪ɳѵӣֻΪǺɣɸ̲ס̽ҹ
΢΢ۣѽӹͷʦλʦ֮УɸԵڴѺȥգ
ϲҪ˵㰲ţˣǽ߹ôĿ֮һתЦ̫أʱֵħָֻˣ


ڰ˰پʮ Է
̫ƽλϣʦΩӹ˳أʦְϾ˷ʦ侫ʦֺذٴǧ
λʦӡҲֻڱڤʱҴһ˵Ե֮ԣ˿УʵйĿ࿴֮С
ӻң԰һͨףü¾Ҫ֡޵кȻ˴µԵλο֮Ǵŭ˿ɣˣ񲻵òʧ
˲ÿɷ˼Ƭ̣ҲԾĬλ໥ţ˹һתߣֱֱɸ֮Сһز˳
ɸһµߵǰ֪ںδȻعһǿ֮Уǰȥпſ˶֮תݣǹ֮䣬ۼ
弫ĿȥͷһԽԶÿһǹ⡢ÿһǳƺһռ䡢һ硢һ죬ﱯϣа֮ħս
ۿϣҪһ̽ʱЩеľȴһֶȥҲ̾˿ֻ֮ľǺӹףȥʶһ޳ɳܺգȻ̷ֻ֮
ɣɸ֮أͨ磬ʵϣϸһ뵽Ҳ˵ùȥɣ˵ĵоֻڹһ֮ϣһ޾طǳһͨɸƺ¡
Իͯӵɸһշ磬֪нģתͯӵҲϡͿɸоô֪Ҫ֣
һЦ˵а취һһöӸ֣˵ӣ˾в޻һģԲԲ֣װۣԼһ̣߳ͷס̬̽䡣
Ƕĸڣδ֤֮ͯƲôӣǽճ׵Цݡ޾طأﵱճ棬ӵд˳ǿɣֱɸģ
Ȼճһͨ䶯˸ָ߰һ嵱߶⣬ȥճ֣ɣɸأ֮أֱ
ǿмãǰһ˶ƥǹճָõֱСһһ룡
ǰȻһһޱ߼ʵ磬Ŀ֮һƬףľިľ¶֮ɰ岻֪˺δ磬˽ľ֮ʢʺʿ
ճ涶̽һֱֿ˰ͷ˿ɣűֻòܲݽɳۣ͸˽ֱɸ˵
죬ֱǧɣת۶£Ӷ䣬һһ仯֮µʿҪ߻Ѫʹȴת⣬֮䣬Ѹ֮
ͯ޵ɹһؽгףôһɼ԰ֵո֣ϼδڣһȻϮ˿ڱǡ
峤һڣֻ̩ͨƮƮɣѿڵ˴ɼҩͯӽеȥƣճָǴɼ԰ԣͷӦ磬ճ룬ֽΪһ⣬ƮƮ԰Զȥ
԰֮УϼʣɼȣͬСɡ΢΢ҡһɲǼʹŲյֶΣܿԷؽƣ֮С
ɣ˵ͨʵһн֮ǣ֮䣬κνƷɽԲ⣬ţֻ˳ַǳ
һ·֮ݣ̸ʸ֯ͷԶȥ˼֣̲ס̾ɾҲ
ͯӻЦѵˣǻԵˣν߿գȥ԰окαü˴һλɼж֪ðȻҪǼ֮ôȻɣ
ͯСţͷɥĽ岻ȥ֪Ҫ¶¡ıܿԺ֮أƫƫճָԷҪ֮޷ֻܽתԽСġ
Ʋһ·߲֪֮ϣڵ̦֪˶ã֦ҶӳĹ⻪Ҵܣͬߡ
⴦Էڣ֮޾ľ֮ʵʣΪϼΧƶҩһʱ籡ϴӳ̧ͷľˢ̬֮


ڰ˰پʮ 
ĵΪƼľʧ̬ԭֻʶľһ߰˷ƣ
ҶȡľʱۼȻǧоռ䣬ǰһ˿ѷй֮
ѵ˵⴦Է֮ľʦͬţֻľ֮ʦȻͬת֮תɢɹ⣬֦ҶҸϼľһ껹ҪĹʶĿ
ãȷľһͬһԴʱ˼ľع屦˶׹ǣѵ÷ǳҶΪȡһƣԶݻľռȻټʧۣ֮
󿪣ľ˵Ǻ֮ʤޡҪ쾫ҪĿѲѰٺ֮Զ¼֦쾫
ͯƲŻѵ˼ңСӲҲǼ֮£ҿü۵ʦһ֮ѣãѵ⣬ͺȵæ˷㼸ɱǣ
ͯӵʱüЦ⻹࣡Ȼɷ֣ұΪѣһڰһתΪնպݺһ
⻪磡ͯӻͷĺܣ׼һϸСֲ棬ȫʩΪ֮£ʱ֮䣬ϲæ罫֦ˣߴٵЩٿЩ
ӻ̫ͯһڰ˱һ߶̫ɷ糱ͣͼ֦Ҷ꣬ն֦е̴⣬һһȥˡ
Ӳǳ˱һҪȫܿССһչѾòЪϢͯԹ̫̫ͣż̫ɽҲˣ
Ҫ༥Ц֮ɫһ䣬磬֮ϡֻλŮɷֻһ·˵Цɴźȹá
һˣײĸλŮΪߣһᷨ࣬һŸӤֻλԪӤŮЦ㣬үʦ֮ԷΪδҴȥԷأǱôС˽⣿
ǷŮЦλʦ˵ʦһλų̶꣬үһҪ׽ûƫʦĴ治̣Ŷʦͽ֣׷һֱšǰδүѪȻ֪ͽ䣬ʹ˳ɽ׷á
ԷȴǶˣĪ˵λʦֶ޳ɴگѽ֮Ǵ˴ʦүһǧ磬컯ɣ֮УǴ˵еǼλħ𼶱֣˵żֻǼλʦүã˭Ϊ˼һţ
֣ۡ±һ֮ν쳹죬Ϊλ漶ʥ컯֮ޱߣû뵽˴۵һԷֲ¡
Ůų̵ͽĪľˣˣѧʱôѽʱһЯߣֻΪ۸ͽ䵽ֻ磬׽ãЩ
ԽԽ棬ľ˵ɣֻ֮ԪӤŮֵ˵ҲǣԷֲݷŵ½һһıҩҩȴȻʦүġ֮ﵱȻүҲפڴˡҪ͵ɵۼ涯֣һ๦Сõˡ
λŮһ˵Цһ֮ȴԷҪ¯ǰЩҩġԷ֮ʢųϵıҩΧֱ˴
尵п̫࣬ڣһҶ磬ȴ֦ԣ֦ɶЩ쳣˵׽飬󷨣޳ɴҲӲȥΪǿ
оϣһ䣬һħӰħ֮λŮ棬Ů䲻ħסһָֻһ֮͸룬Ԫʹ˻ʹȥ
ɻٷ˶ŮħմȾҺȻһ̫һе֣һϣ񣬹˲ٿ۵糸һ㴳
ȥ֮仹ѹεƤ֮ػֲ֮磬߿աת˲ǧȻһһɣȴǳԷ
˿Էŭ֮쳹һɼԷɫʮϼŷͻաӰ𣬽еĪˣ


ھŰ 
һɫѸ죬һλޣʩչֶΣһ֮٣ϲ㱬ƾ
ѳԷҪգǱɫⲻ֪ģ֪ڣϵһϣȻԶɫⶸȻֻ̽⣬߲֯һŴͷ£
һԷо˹֣һֻֽĹǳľʩչéٿ֮У
пп·д轣֮סƬ̣׷Ǿ֮أһָзɳһתΪ˿˿ƣݻһСС̫ҷֹħ
һ·ɱ̽纣Ž˷ɱֻĹ򽣹ʵϣתӲƴӵ⣬˽˿ΪԼӮȡһ˿
նССħСʱ㸲֮ΣϾƣ۵մͽԷٮٮȺ֮һֽѹͬţ޳ɽֻľ۸ڶ
ʦڣԷ񣬾Էб˴룬סλʦãȲȻһͬСɣʦת֪ŭƴ˾һϳ˽ºɡ
̲ס콣⻺һȵĽڴڣط֮θԸΪ۵ͳɵҪ棬ϹԹܸһʦ飬㡭
δ˵꣬һССħȻɢϲ֮£ҪֱϣȴⶸȻղһͬСɣæ÷գȴһֻƿڴХ
Խ󻺹һѰһѷ죬һ룬Է磬ųһǰǹ㣬½߲֦ɣ̲סٺֱЦ
ͯӸǲСץս˿ֿɵЦֵͣ޿ɹֻ¼֦Գ֮µʿö࣬Իһϼѵĳɵ֮֮УϦɢ֮Ҳô
ɵЦһܾҪճųߺ˿һ޺ƲСӵͨ
һ񻳱ɻĿƣѰ١ĸ֪۽ߣǳòСĶԴ
ЦһֵؽţҪɱ㣬һָ㹻ص˵ôҿһλǺ֮ϣ˵д
嶨ȥ˴Ȼͷɷ֮䣬һλе֮ʿȴķʶƺҲһλ漶ҡ
˼䣬ճ궯ƺǵСǵճЦѵ㿪˼ǣǰͶλ˵Ҳǰ;Զ󣬲
֪ǰһλ棿ǵ˺ǺЦҵľղ޻ֵʦһոռȴ˭
һګګĪǾǰ棿ǵףϵǾ죡һ˵ֻֻǳȻѡһСǧ磬˷֪ϻһλͨͨ档
ǿ֮붴磬ִеһ޾ط֪˵ĵϸǿɣ֮ͽɸ֮У֮УһλպյϹɵ棬Щʵ֮С
´һҡҡͷȴֵ˵ͷͯӶλʮֺ棬̲סʵΪҡͷֵͷ
˼СɰЦҡͷߣΪʦŸȴģֻĲ䡣ͷߣΪΨˣɣһպмֳɵָ
ſڣ粵ӵ˿ɣ˵ķţѵעתޣֻý̫֮һ֮Уˡ
ЦЦ˵֪һͨǾǺǴʿ֮ãȴ˱ӣ
岻ֻڨЦѡĿ磬ڶתһȦɻᦣüͷ壬˵ʦ˭˴ڣֱ֮ħޣмɾͣǡףԭˣգϵ̲סһʦˣ


ھŰһ 
ͯӼ״Σ̲סƲ˸ҽͽֶܵŪʧķˣ廯񣬸̫̫塢ɣɻ꣬ĴɸΪ֮Ծ۹һƳ
ǾΪϹɣɵ磬ͨǺӣʶǧ磬Ҳδ㲻ħһͨʿҲµͻ߻
֮ͨͳȴ֮ʣټһ֮Ǻ죬ȴ֪ʦ֮⣬һգأԻجج㲻˵ơ
üͷʵ֪кηԸһһھǺ֮СɸʦɣרΪԵĺЩԵǰνŲǽ磬Ϊ˿Уһн֮¡
ͷɣ˰֮飬мЦ֮Է࣬ʦӣΪպһ²֣Ҫ»ڼԶ֮󣬻Ҫʱĵܷ񹻸֡
㣬Ϊɸʦ֮갭ԣ֮ɢ֮СʦģĽƣȡߴ˱Ҳó֡ʦԪţǧ겻ѣҿش˱˵֡
ӿڵǰ֮⣬ҪǼˣԷ˴˱ƣ
׵ˣǷ֣ʦ֮һöӡշ֣ǼǺôԷеľͷ
ǰˣöӣһ޾طɵ֮С£岻ݴǣ
ЦҲʩСƣתԷС㵹֪߿֮Ӳ֦Ҷ˾ٴԪ»֪αŭأֻ֮⡣
ͷһʵǴԷһǧ磬ֻԶ֪лԵٱ˴ô
Ц˱ˣмţԷΣֺ߲зй¶ֻ磬ҲӶ֣
ͷһݣͷǡϺֳ֮ɫֹ״ʵǰкηԸ
Ϊ˼Ƕ䲨޻ʦ͵Ҳˡȴĵرǰ๦ż
Ҹ֪⣬Цöӣ֮ң̰ࡣǰ֮ԭգȻҪҵĶ磬ǲײࡣ
ȴĵĲ޻⣬һģ屾㽫֮һС˼ȻҪ˸ϾһλǰɷѾѪɵıҲԸ˵ġ
¶м֮ɫ̽һץֻһһޱ߷룬˾֮һֻŵıֳǾ塣
нĿǸп֮ɫ˱ʧǧ꣬Ѱأûղ޻ѹԾ˵ֶΣֻҪѰһԿ˱۷硣
˾ɸǣǧ磬üǿδƱ޴֡Ҳó棬ֻпԼҽƵҰ֮ܣԻὫŲߣպ಻Ƚɸ֮
Ȼɫһ䣬ü벻ͻ֮죬ڲԶŲȥǧСģ
廹ʣԾһָǰһѱŲƵһաȥЦһʦڷģ÷֡ȺӬ֮ΪҿɣһˣȻĿŵţЩֶΣҲ֪Ҿ˵
屻Ųһ֮УıԾʯɣʯɱһյ͵ƣâƲҲ֪ȼ˶áͯӵǾ治Ҫ˵Ҫ˻ȥǰɵɣӣ
ЦϾѪͣ᲻˵Ҳ޿ɺǡͯӵҲ˵мɸѲҪһɱȥɣŸѽټϴگ磬зô죿
ͨɣ˵ͨɸˮ򲻹Ҳߡ˵֮䣬й⻪ֳǺ
ɸ뼸磬ɱ˼˺ЩҺú޵ھͼԤһ֣ܸӦɸڣɺɺ
λħͷӭ壬ĿԣȺȵǺˣδ潻棬ǰȥǽ磬ݣԼ治ʶЦ̫ƽ̵壬Щħ֮ҲͼȾָűô


ھŰ 
ɣűã׵ô·Ҳһɱˣ壿ЦһƾһˣҲҵȣ
Ȼ𶯣Ե״УԭΨʯ͵ƣȫ޻أȴһʯŶȻ𣬸аɣ뵣ɢϻڡ
ʯ屳ȴתͷȥƣɽˡʯţĿԽСϿʦ֣ܳնɱСӣƽȥʯ֮һ̽
֪ʯ֮ɸڣϿ֮ȴüҲں˱ֻΨ֤֮һǿաȻˣҪѰЩӣŵСһƺȤԵգ
ڳĬǰһȻһͷһɻȪӣ죬һӾȫǵݻɣ
ǽڱ޵һӣԻƥĻȪƶ˭Уܵô뻤񹦽ãһ죬ʯҡҡǵХ֮ǡƾ֮ؽ٣֮⣡
ϿȽ֣֮ҵȳûʯţֻҪ˸ƣɸ뱾֣֮ƽ̽Ӧһʧ
ͷȣڵ棬ȴֲмּ֮⣬ͷߵƽ̵ӣֻҪɸƣǸ湦ƽ֮λȻ֣㵶ͷһҪң
һӣأ룡˴ν벻յлύ֣ȪӲ⵴ҷߣȻмֻֽ֮ӰӣҲݵ룡Ȼ֮䣬ɳȴʩչľ
ţǽ֮ɫ϶£أݺݻеѽپ磬ÿɹһؽ֣Ϊ󣬶ϸ
˫ʮɣǺ׹䣬Юƣ֮£ֱС׼סһȫ޾⣬Ͼ֣֮ɻٷ֪Сһ
ڵӽδ֮ʱָһУʱ޾ƴһӵϣҧ󣬺ηڳ֮о㵶ն˳ЩԪˡ
ԭˣӿƻˣʵǻȪʥݱȡ˸ɣԻȪ֮ݻע⣬нˮ⾳ϧң˵ȴвͨģ
оʦһȪʥ֣䲻ϰճҲԾУϾһ֮ħв⣬ɽ֮ʯ֮Ч
ڵͨĲãϱ˱Ͷ֪룬ȪʥӦ֮£ʱۻ𣬵α仯ҲѲȥ
ڳмϢ㱻ĵ飬еҲȪʴȻ𵶹⣬ںݺ£֮£ССһļ飡
΢΢̧ףеӳģ΢뵴ʮӵֱִϸ˵˿ڶѣһϣһħԲתУӭͷȥ
ڼ彫Ϊ˿ɫһ䣬޳ɽ˿֮ɲǼǵļһ벻ڴ˴һ˵в༫󣬻ƾӻѹƣ·𣬵˿Ľ֮£Ҫμ穣
ҪջͨǱߴ߶󣬼һײ뵶֮Уʱ߶ģ⽣˿ƮһϣնϣʹôҲƣ
ڽһᣬʱȥͨѰ·еܷǽնơɻȡꡢף鿳ɱ
ħ֮⵴⣬н˿ҵ༤㱦⣬һʱ֮䣬ǧǧã
ֻѹɽÿʱÿ̽е⵶Ϯǰѵֵ޳֮Ϊһ壬֮䣬Ī⡣ѭ֮Էת㵶ޱߣԿȻ
ǧ㵶ɳӣһϢ֮䣬ԦħȻӣһգ̾ħʵ֮ϧֻ͵ѧЩƤëɽ֮ҪʦķŴڣ
ԦԽԽؽ仯УԽ˿ħΪֶΣԽ޳ɽֻı£֣㳤֮棬ɴݶߡ


ھŰ Ӱ˿
㣬ֱ֣η壬˳ֽ֮䣬޾۷硣ڵӱƣľ䣬ȫңӷ֮£ӿͷ
ƲãħתҪУںһһĽԪԶһԾ֮У౻Ӿߡ
ĽԪ򣬵ӵʱ仯ʮɳ̣еתײ֮䣬һ淴С֮⣡
ڽͨǵӣΪϬĵ淴е˵һҡصߵٳ棡Ʒ𷨲棬˥κεϣҪΪУ
СһУֻöŽɵתе㱻ħͷУΧ˿ʱͻ淴лңбɱȴŤתһԡ
нϮԱ淴еŲȥҪȴ˺УҪȴΪӲӲڵ淴ħ裬ˣҲ԰
ڵĵСɼ֮ɱɫ֮Ĵ𣬰ԾͼԪһ֮ͼУþȪ֮
ͼԪͶ޵У£òͷʹΪҲֻΩǴӡ׼˽֮ʣͷͼȻݻһ磬ޱ˻ͻ
ͼǲѾ˼Ϊ⻨Ѱ깦ڤȡĻȪ֮ͼУϣһܽͼĵزϧ޵㣬ļıҲΪѡ
ͼһޱߴӳʯ֮УˮڵĵħСȪӱ޾ۻ֮⣬ڰպ͵ϮöԣοлȪ֮ӳ֣ӱ仯鶯ʸһħ˳
ħھͼˮУ޾֮ۻལʶ̣볤ŶҲֹһΣŲңȵзô
УһȻȴһĶСͨ͸ȾҡҷڻȪ֮УӿԿȻ
Ϊ̫аķʦοΪ̫ΪԵ֮洫޳طһͳ仯ѽ̫崫֮ɢȥмɵ
һ֣ʢţ̺޾ӻȪˮмȡħ֮תΪ̫̫ڴУһаħ֮ǣѷڽߴɣķһ̫ǧؼգ
һȴϵ̫شֻһرȵʦңϿͷཫעͼСԭ߶˱ķܣͼԪΪֺƽ̣УϰˡŷͼзɳȻն䣬Ͻȥ
ӱǾͼоȪ֮һ־ɱͨɲʹͬĳҲҪԸܽɱ
δ̫Ͼ̫ҷǷ޳֣һͨٷͨ˿ʹ̫켫֮⣬ķٱ䣬ΪĵƷ
˷ݻ仯ʦٷʱ֮ͳһ̫ݻˣϣԴ͸֮ϧδɣ㼴Ͻ硣
ݻһ̫ӳ֣׼ǽħ棬˿·磬ݾȻϾͼ˼˼룬Ҳôһ£
ĵƷǵã̫ݻĵƣһİۻ࣬߷ԣ磬
һյĵģʢһƬɫȴǷЧĻ֮רһĵ֮Ͻһ𴱣תɢ⡣
ɱͨ䣬һգˮˣʱƬʹͼͨзݻͨмֿ֮⣬ͷ𣬽еڣ֣
Ҳظ֮ὲôʤ֮䣬ӾרݻͨĵƳȥֻĵƻ𴱵ͨȻȥ
ڵӽδ֮ʱǰһĹ⸡֣ڶһףһֻƬָצĹݺһץһ㶶
ڴʧɫԪǿͨҪסӱ仯צ̫аɽ֮ƣ׽ס˦ߣݺݶ˼Ȧ˳˦
צٿغ֮𽫺ɷɽԪú֮ΪֱҪú֮ѷһǰ㣬һе֣צ֮С
һʩչڴ˷ȣܻڴʱʯнһȴϹԦһ⽣
ڼ綴дɸƣȴҲ鲻ٹڸϵһ⽣һʱͼȪ֮ΧƣһеԭǾĻȪڵСӣ
һ𲪷ͽȪˮࡣͼмĻȪޣùһһ㣬¼ԶȱˣŪһѾͼԪ۵ԸӣæˮջͼСһʱ֮ʯдˮȥ
һ׽ס壬һȵҲһԪ˳;ȻһΪţΪĻӰ棬ɱȥ
˷ħඥ޳һŻű֮壬仯һΪţӰмַžͼɱ֮⡣
еϸϵȥ÷һĨɳĵƷסڳĿȴޱȣƳĵƲ巨壬Ƚ֮סʩԮ塣
һЦȵȵУĸ㣿һŵΪ˿˿ֶ죬ľ硣
Ӱ˿ڰʱɱľŻűħתΪ֮䣬ɷϾű
ϧɾŻ壬Ҳ޳ͳ죬һ֣ǲ¡˿ʸӰɣ˿޼᲻ݣһȥӰնΣӰȫɣһתԻָ糣


ھŰ ˺
ҪĲٿؾŵ˿ʱĵʱ仯Լ޳ɾű壬ֶɹһ٣ĽʦֶΣκβˣһᣬӰһת춴ֶΣΪŵ֣
ʱ֮䣬ޱߴչ⻪ճʯ֮У˿ܸ¿ˣڻ֮ơһݻ֣ǾŻȪĿǣԴչ⻪һգⲻˬ
֮䣬˿ɻ磬ȴһȻΰգֻ΢һ¶ɫ䣡Ƕ̫й¶˿˿֮Ի˻𣬵ʱľŵ֮ΪΡ
ϼ޻еһƾľűκβáҪôŵħ֣Ҫôװӣٴôһسӣ
ŭȣ죡̫࣬һأ´óôԶɱվڴ˴ҲҪʬΣ
Ҷ졢ʦֵ֮㾡ĺ֮ˮϴŴν֣սŰܣܷħඥɵľŻ壬Ҳã˵֮⣬ٷɳ˵һ
ȵ棬ҲϹҲȵ棬Ͼɵķǲʦ֣⣬Ͳѷƽ̽Ԫȥ
ؽе˰ˣǷҪҳǣһһ֮䣬ѻΪһǷɶле̫ɵСӣҲô÷ӣ˿ɲҪԹң
ŻűʮܽԪһΪţȴΨһȱݱǲܳ־ãѽٵķҲάִ˷Сʱ
⽣ֳһԪ񽫽Уһޱ߽⣬Ծ𣬾һֻֽ֮콣н˿ףһ֮䣬ʩֻ˿
ǿŽ⽣ͨϾǷɽֵоͨŽ֮Ľɽ֮СǴ߶нƶѣžǹĪ⡣
һʱ֮䣬ʯǽХ֮нŪӰ߲ҡоͼ֣ҲӲɣһ֮Ѿ˹ʯһ֮УͼˮˮĻ⡣
׵壬ֻѹɽниͣ붴磬ĵƷѻΪһźڰ֮⣬ֵ޾һâȴ̫ҷǷ
һ⻪ţɢ⼤ȥ簶˻ǰƺ󼷣ȴ򵽵һŴղƵͨ
ղʣȴǴۣƮƮ˿һϣԱնۣʹޱȡн룬ֻúڰػ룬νղɾãǿ֮ʱȵʱΪ
ڲ䣬˵֣ҲһΣһɫҰף֮ɫͷһǹƿնʯ
ǳ˵ָͷǹֳ֮һŻɶ֮ţŴ󿪣ǹ⣬طֶڰһͬ
һֿ֣Ӻ壬ɶ֮رڽ⽣֮ϣϾ˱෨δɣɶɱ㱻ĺ
ִ˱òܾħɶϵķţɶ֮¼ɱ˶ᱦ෨кûһͶС
ɶ֮򱦣֮ţɵıԽ࣬ԽǿУƳɱͶ෨ܽѻظȫʢʱ߷ֵУֻԪأԻججôҲܿʶֻƾ£ʮͷۡ
ɶ֮һ糱ĽʱûһС룬ĶҲͶ롣仧ȴүүʳ
ȵ԰꣬ɱ壡УͯӴЦСӻħҪɱ㣬ǱӦˣ
޽֮벻һˣ֣һС̫ѹ̫ҷȹ̶磬ñɶ֮룬ħ֣֮һ趯Ҫ֣
ǡڴʱֻ֮֮쳹ʯŻȻɽ֮ɢȥȴźȻ


ھŰ ţһ
ɸƵĴſ޾ճϫʱճϫʣݣƼʯн⽣ֻֽ⣬ճϫһ壬㲻ȣɶ֮ҲҡҡλΣ֨ѽ֨ѽ֮
žͼӻʯһǣճϫʱͷ룬Ŀⱬ»ӿɱȥ
˵ӣסԺĲΪȻ֦ͬðȻ˳һиӦһֳһ˿նͼƬ̡
ͼһˮ⣬Ϊһֻ֣б̳ȥ뽣˿ӲƴһУָ䱻˿жϼҲ˿ķɳȥ
һͷɶ֮ŷһ˫׾תʯ֮ڣ׹֪˼ô౻ճϫƫΣͷһԳȥһװֵС֮УͷβָճϫʱƽЪ˵ֶܿͨΣĸܱȵճ棿
ƽ羵һ˿һתȫ߶֮£ޱһżѽһɽ⾡ۣźڰϣâҫĿ֮䣬ӲӲɶ֮ײһԣ
徹˰ңô˴ϢͷҲзȥʧɫǹתʹħǶݷһ׷ȥ
ͨһлȥе֣򲻴򣿡ĬһϹ֣֮ŵӰԪһֳֽ⽣壬֮ȥ
һʱ֮Χɱֲ֮Խ⣬ɸٿ֮ȨͷҪȴʯ֮У죬󣬺һſ³һҺ˪棬ȴǽ˺̱֮Ϣ
߶ɶ֮ţϢˣȴһ£ɴŭʱȴ׷˳ץһΪһޣӰϮˣ
ŭҲɱ㣬ȴңǰǹۣһͷ˶׻ȻȻһɱȥ
һȴȸϣܶ棬⽣һǰ˵ɱ塣ŭû꣡𣬶ͷһУ˵⾡ͶУţ뺣ټҲޣ
ھȵôͨҲŭͨΪ齣֮һ㲻֪ϸĪҪӵԪˮƯ
սһţʹӣһɱʯţνз֣һʱ֮ͨҷɣֹ˭һҲ˰ֶѡ
ֻͯСʧܣ˺ޣļͷгҪɱ죡һǵһûڣǽаħȻƲ
ͯ岻ȥȻ̽ͷɻٷȻֲٻȪ罣ˣĻ磬ȻͷһΣٿʱ̲סŭ𲪷ͼоӷųһɱȥ
ƿڴֻý⽣ȦתֵţСԣķӰ˺ǣŭ֮á
˻һʯ֮ڣ²һʯ֮һռ䣬Ψһŵɣϼ⣡
һ֮ʣȻϣɶ֮¶һǣݺײкڰҲײɣ֮ǰҲƼǾ޴ţȴֲ֣ſ³һǺӣ貹
˶֪֮úշ˸롶޾طһ£ƺպգܶҡ죬ɸиƵڡ
Ǻ䱾Ȳգһ֮ϣշҴܣȻʼ˱
Ÿɣռ֮أɶͷԣսߣള˽
һţʱ˫ĿŹ⣬ֳŵӰԪ񣬷ŵ⣬ݺݻ֮ϣ࿪ʼּɻٷӰ죬Ͽһȣ£һ壬ȻϥԻȪ淨ֶ֮Ȩ
ƺʦڣԱŸţͼ֮ϣշĻǹ⡢ԡ𡢻ҵ߲ܣ
ֻ˵ɣ˰귨ģֻԵ˼ɸƣյڻУ֮ⷨܽ
˼֪֪ΪҪ˽ԭʱ˷ģ͵ϮΨǹ¼ҹˣȻһǰ


ھŰ ţ
Ҫ˼ӣһҲȥţС޾ط֣˱ĸǴ˷°빦ȱȻԶȡǳûº֣˲˷ĵڣȴ˴У
ֻ˼Ƭ̣˫£һģҲԼڰ𣬻ΪһӰɻٷ˵ġ
һţϢӵ֪˱ţǿɣ֮Ϲ֮ʱǺӡ˱һ׮ֻ֮㹻ɷתţȥκһ磡
׮˱ܳΪǺļ챦ܸ졣˵ɵҲ˱ѹ죬ǶԿħ磬ֻǿɣ治ϸ㲻֪֮Ϊ˴
бпɣͨӰӣż֮һУһڣշļ֮У׷Χһɡ
һ㣬ţȻЧ٣Ǻϡ֮ĵǹ𡢻ת
ĵΪɫմȾˣ࣬Ƭ֮ѽԶԶ¡ܼţԴϲͼϣŭȵã
Ϲ̽ԴӦһָָһź£֮⳹ǣѩ顣˱һһâ֮ȥ
ͬʱҲԺȵɱ̫ɵСӣϿʹɫڴ߶ӣһɱ
̾Ϣһҹǧָˣ񲢲ֻ߶һźڰ£һˢϹ龪һæˣЩѩˢȥ
ڰ֮һƺһʱأеĿ죬ԼɵĻȪˮѱˢ䣬գ۱û졣
һ֮£ܱ֡ͨʹɻٷٿɬԸѽ֮µǴ´ࡣ
ϹеܷٿطңͷֻİΣҪСӣԼҶֱǣ
ǿŭǲݣճԼˣԽ֮ɱˣߺ˰ˣȻĺˣ¸֣Ծ󻼣
⽣Ȼ𣬷ţëϸĽ룬޼᲻ݣϹһԣȫ⽣зڵĵҲ߶˴˽
治þȫмΣñ˳û֡ԪзУ֣ྫ֮ӲϾԪʶʿྶͥ
ţëת˲רļţ仯Ч浱ֶΣڰ֮һתΪһ̫ɷһлХɷţëԣ
Խƽţë⻪ã̫ҽɷĳ޹⣬ǡһһֻеף̫ŵķСӹ̫Ŵˣκε棡
ţë淢ͣɷ飬վӻһ˿϶ٽһ̫ɷΪޱħ䣡
ߡ󸡢ꡢ𼦡⡢ȵ֮һһ𣬸һһ죬䣬㽣ӿ޾ħ֮
ⲿޱħ̥޽Σרħ嶾֮ʦԷеõ޽ģ˷űħ䣬Ⱥħף
һݷһħҺУɻᦻȻر䷴ɣֳЦħ侫ϽĽ˿꣬˼Ŀ֮⣬ϸ֮ʤ˿ꡣ
ԣ˼飡ж֮ħ˿⣬˿й¶֮䣬һţëԱ
УãСǵ̫洫ģޱħĹǧ겻ˣ㲻ֽκβ
Ϲ鰵ݣȻ˵òȷ̫ҳɸʦ壬ȡ˵Ĺͷ׷̫ŵǧ꣬ɱŹο֤ȷ䣬Ϊٸߣгһɱʱɲɵ̫š֮ˣ
ǿ̫ȥ֮ͨͨҲƷһɢȥ


ھŰ ţ
רļţ˷Ϲ󼱣ѩһתһĹ⻤ס֮롣
ޱħǰ÷֮˼飬֮䣬Ż֮ذڶͣҺþűħܱħƲ󣬲Ȼһײ֮£Ԫˣ
ҺýмסϹѩ̫ࡣ˲ٿصıײҲԱ¶κβֵգҶ񲻵ãôķ֣
Բɵгϵףĵһ䣬ػغڰŤЧ֮β㣬һһͣţëɨһƬУѹ飡
ۣЩȥһһ㣬ºҪм鷳ǳеⱾҲ
һ취зҡֱϣȴʼ׷ֳһ洫ţҽҪһ񣬲֮ҸƾֶΣ
ƶʣССΪϿʦ壬־ͼһѣϿϲٿطĻɷǳУͼȶⷨ
Ͽʹɫе֣徹ܷٿ״ķ仯־ͨŷֲգϽΪ
治ͣǽӹĴ۷壬һͼСϿཫһӷˣͼСͼ߲ܣ֣Ҳܴ߶ķѣͬԴǱϹ鲻ܶý⽣ǿϰٱ
ͼһһԾȪ֧ͼ̽Ͻȥƴӽס
仯鶯⽣ûһָ˿ƾ˿޼᲻ݣưƽսΡЦһԻԭһе⻹ô򣿡
֮Ϊ黯ʵУÿʱÿʻǳ޳֮󣬶Ĳٿѵϸ΢֣֮Էֵ£κֺ
תޱħ𣬴ͼУͼԪɲķѷϿħһеӻֵ֧ס
ϿΪЩԣԪһΣάֲס࣡ͼܶϿЩȥת飬ʵת飬Ѵѳ
֮䣬һȣһңңȣűϾǿɣ˱֮Ҫ֮кδõο壿ڴ˱Դһ˿ӡѡ
󣬷ӡǵһߣ䲢δΧ壬Ŀ㷨ȻһƣȻԪһΣȻƼһλԼ΢Цͷϡλɣˡ
ǿɣӰһָһ֮Уȴʹŵķ彫Ȼ˴˱ڣ˼ĲƤëѣܷӴ˱֮һǵÿɣԴڣ
С޾طĵӣ˲Ϣ˷ҪּüĿһָ
˿޹Է纣⣬ֻϣһƬĿâɱȥȻǰһ⾹ƾɢ֪ȥ
һأԲ֪˺¡һָϹһУԭʧŷӦеСܶôܣŲգСŸ˼ҹ
ԣЩһѪҺûΨԪȴҲ壬ͷŭ޽ΪŰҪŲƷ֮跨̫ܼ࣬˶ΣϹŲߣֻŲȥδҲ֪
Ϲ٣ңһָ󺧣ֻһΰ٣˺գҪ֮ͶӳȥȴڴʱһüģǺƹɴʦһŷ
˷һһ緢˲Ϣ֮ͨԪͨ͸һ˿ң֮£ħҲһȥ
Ų֮ǡ£Էס֮ܽŲߣİٱҪɱֻʷеôȥѰСôƬ̣ȻȶţѰ飡ƹǧҪŸƼϧʦǻͷβϿ̷


ھŰ ˷۱
ʦ֣ȨֶأϹôΨˣѶüʦԷų⻪޾֮УҪռŽơ
˿ɣ˴ŵ֪Զ֮ϣܺģŲգڲ֮أʹʦ֣η塣
Ǳߣȫ޶ɵǳݲڳһָҪ֮֮С
ȫ޶շϮȻĿͷɶ֮ŶŲ֮롣ֻշţ뺣ȫ޶ϣѲٿһֱȡ
ĿеǹӣһЦһξȻʧ֪ȥ˺η˿գҲһ漴Ȼ˼Žƣ˱֪ԼŲƵδȥˣ±è壡
һȥ˵ƹ£徹ʹţ֪ȥԪλͼˮųҪɱ屾壬ٶš
ҪŲƾͼȷѣͨȴ£ָ׷мϣ类һȥǰز֪ȥŵþͼԪæȪջأ˵ôҲзų
ЦȪ֮֮赭д͸ȥһ룬û˲ͼƱҪƷΪ
ܾСͷ⣬ãҪܡ򶨣ȵãֻƬ̣ƽ̿þͼӦһȥľȪ֮ˮȻԶ
һ̧ڣһЦ֪ãǽˣɱһЦͷ
һ仰ͬףæ߶ͼƣſȻӦлȪټֻԶ浱ʩٻͷһʯ£Цԭˣƣ
ҡͷҲ֣Ȼڲ֮أѳɣҵȻΪϿŭƽ֮Ҫȡŵĸ
ڵƽٵȥԽ죬ҵȵĩյˣɫ䣬ʱһӷͼУǱȥľȪͼԪϲȻеˣԸ汣ȫҵ
䣬һƮ䣬ͼ٣ȴǱŲƳɸУһȴӦκν֮
ۺεȷнƣѰ䷽ܼӦƱ޷ŭһָȵ㽫Ʋˣ
ڰͷҡҡͷ˵ǿɣ֮ҲüܣºҪ黹Ϊƾǵ΢ĩܽ˱Ϊô
Ťȵ˱һѽٵĹؼڣ˵ȥҲҪ˱֣
ҡͷڤ粻飬Ҫѽ٣ҺθɣҲ֮У֮¶ѡ
Ѳ֮磬ȻҲţΨɱ壬ضȨʦӳ֣Ҳд˵ջأŻű֮һΪţӰȫΪ
Ӱ뷢ȻһƬʦ֣仯ͲܽҾŲƣһ⽣Ƿɽֳŵ⻪ӳֻӰ֮ϣȴǽֻľǷֲ徿һ𡢽⽣壡
Ӱд⣬ֺϽһѧĹˣӰңǰ˴ʧˣţһҲһѣɳûһӵϣɱˣ
ҡͷʧЦǰͷţδҵĶ֣ڣ⣿ӰŵۣȺ䣬ȴŲæǰһŴձų棬Ǵ
ڳȻޱ߽֮£գΪڴﲻȼˣС׼ףԴչһգΣ
һӰҺһͷһ⽣ò˷ɽ壬һ𣬽ԪסñսյĻɢ
һЦָᵯʱ쳹֮䣬Хȥ¶ӭͷһٽ磬⽣һƽȥƬɨ
һеĹ򣬾ͼÿһָ£һӰԭɢ㣬ӰӰԪ仯ܷܺϣиӦŲֻҪһ磬ܷɻض
תۼȥ壬ʱɢ侮ʯе˵ܴ⵹ã˷۱


ھŰ ׷ɱ
ܻһԪӦӰٷɻأӰŲƼԶǧɽˮҪСʱܻع顣
ʣӰһףһпν֮Ƚȷֻ˭ܵÿ죬ܶùŲƴ󷨣⻹ô
֮£ϻȵ֮𲻿ɻ⣬ҪָǽաѱҼ֮ȥȥ
ŭƫƫκβ壬һ˫ƱǿȷϹŪ˵ȻڱزŹ㣡
̾һ޳ɾŻ壬ʦ֣Աȵǣʵɥҧã㽫黹ұ˳ɸ
׵ҲգŲ˳ֽϹߣδϸȥδƬ̣֮һ󣬹⻪һϹȻо֮ɫһͶ˹ȥ
ֽ§סǡӰһһͶԪ˵˵㻰ˣһءеԸ䣬ǰҵȳɸ
δ䣬һһˢ⽣һͬ˳ȥ֮ԽһˣսеǰҲ
γϲɫͷ㽫⼸Сϳȥպ󲻱ٷɸ
ɣľΪΣʮֺ棬ǿ̲ʣ˵һ֮룬ǰȫ
˵һæк񱨣˵ͷɶ֮ߣħԹݡ
Цԭˣһ֣飬Ը֮ҽתһ硣Ҫȥȥǣ
æʣ֪Ǻδ硱¶Ź֮ɫȴֻ˷һȥ֪֮µ֮࣬㶯ΣǽҲգֻҲգǺ֮ѡֻҪڤճӦɸԻȥ׷ɱڴС
ϲæлͨ磬ǱĲ֮ѡ˵²˳٣ұһ̣һָһ⻪ɨ䣬Ȼ١
ɸ֮⣬λɶţ⻪һȱ˳ͼһҪա̧һָͼסɫһ䣬еΪΣ
һɸ֮ˣɿ˵ɸһţ˿ɣ˳ɵ֮ҵȼ
λʱ¶⶯֮ɫɣǺεǺӣͨ󣬳֮ȣ಻ө֮¡ĳɵ֮Ǻε
˼׷ʣȻΣź֮ǣһλ滹ǲҷʵʵҼˣ
Ҳʵ֮Σ˭ռϷ磿ſɸ֮һɨ䣬Ϲͷĳ
ɫһ䣬һ죬Ƚڷɹ֮УʵôҲˣеұ˿ˣʹƣҵȻܣռţ
ӹһ˿תͷ԰˵ѣô˵ڣ˵ô˵ˣĻԵѲڻҪƷɣ˶Ĺزɣ
˺һɣ˵ǲҳײ嵱ôֶʤλʦֶֻѷϴӦأ
΢Цѷк΢ʣҲǱ֮£Ͳ͵ˡƤһҪȴĺ޵зԭˣҵȮзԾܣԭǹɵӸɵĺ£֪ѺԽң
Ȼħֺôֵ¼±ǣ޵Ц˵ǹҲգٲҪֽһ
λ潣ţЦѡȻ𵴣ͼϼȻգ۱ɸջصһɶɣɸһģҪղ
޵һͷͼչһ޴㣬ɸϲȥͼں޵Ҫ̫࣬ȪһţҪɸקأ
Գ֣ķʱϹ齫ʮ챦ãһָһʮ㱦ɳƬϼɸѹȥ


ھŰһʮ ɹ
λħб𣬵ͬ⣬ȶסɸ仯ѣڣħ纣ħͼ뱦붯ǣɸ仯
ɣɸ糱ꣶհڤħͼ뱦±Ƽ汻סƬ̡޵дϲٹħһף
תȥԽԽʮĶԲƿȪˮӿͬϹž޳˿ڣҪɸһû
ʼ鵭޵֣ԺȵɸȥƾԵλֺαǿ󣿡һ֮һϻϻ΢¶ޱ߽ϻ
˶֣ôֶΣֻϻųޱ߽ѹȥʮˬϻǳ֮ԣһħ֮ͨǣ
ᣡһȪˮ֮СޱߴϢȪˮа֮һڣԽش壬ڤأп쭣ǻڤҳ˿˿ƹ⻪
˼һ伱סɸȴҲ޵Χˣֻüӽɸһڷɹ
޵еĵлڰ֮ϣǾഫ֮ԴԪΪϻһλս޵ֳμ穡
ں޵дڲٿͼסɸϣƻܱȽЩʱð޿κΡ
޵ؽеѵɸգ֪ʱ֣ͷһתڶ֣
䣡ֳһվǧԽԽ֣һֻΪŤ֯һŴӭɸȥ˵ʱʱ죬һǰȻɸҪ
һߣ֮쳹󵨣ɸ񷶥رϼǰྶͥϼɹ糱ܱڶȥƺϼ֮Ϊ֮ɢȪˮʱͼȪ֮ˮҲɣʮ챦౻Ʒɣ
޵Уλ֮æ£Է޵ϸ̽𲻴󣬾ͼоȪ֮ȴʧ룬Ҫ֪ҪѶٿ๦ŭ
ʮ챦ҷɣҲۼֿ죬Ƚ˱УڲͨݻǷϼһɨѩ˿ȥǹ֮мɢ
ŭͷȴλ˭֪ɸ֣֮Զڳ֮ϣһλ飡
Ȼɸֳ֮һߴӰǾˣһ˫ϸĿɨˣڤ˺ôӣɣɸ治ô
λң㣬֪ǺҲԱ֮⣬һʱ֮䳡ʮΡǰԿڵƶ̫ɰǰ֪һλĵӣºδ
ĿһתɫʮֺƢԣѽתߣضǡٲʣЦŻ׵Ȼˣǣһˡ
һȥλǴ򲻹ģֻصη䡣溬Ц˵ɣűֻԵǳɼɻ䣡
޵æǰҵȲһʱļðɸǰˡÿɷЦ
Ŀתϣ赭дҳһУǳͽ䣬ͨĨȥΨ㻹δôˡ
δ˵꣬Ȼɫ䣬ȵңһ潫ʮ챦ͷסϹ˺ȵкβңڷɹ֮ǰؿѣһƾ
ҲסڷɹԳȥһһ˶ɹûȥڷɹ㾡ĵر죬ֻƽΪƽ̳̣֮Żϡ
һڷɹ٣¹ɫͨ죬Ҫʩչˣȴסֻɫϡ
ĿĮյ蹦򣬲ЦҲֽ֪ˣǷַŶԣɽ֮ס֣㲻֡
ۼ֮ɢɣɸҲԶ٣һһϹȥ䣬һ仰Ҳδ
޵йһЦ״⣬ȥ⣬ЦҪλôʵƽкλ˵
޵ĦͷͼݣԪ鱯߽ӣԴˣֻܰλƽּ̳ԭ޵вȥᣬ˵ҹ⼸ݾӹĸħȻԷãֻλѹۣɽ𣡲֪Ȥ֣


ھŰһʮһ 
ЦЦʵ´ԽΪһҹȻɾӹĸħҲԺ
޵Ц˼ͨ͸ҹ˴бҪѹ֮ޣزưոݡħλ棬Ϊ׳ƣħ󼯺ϸ֮Խ࣬Խоλ˵Ʒ˴£
Ȼˣɳһء޵еǱҹ湴ѱϣƽϣ΢΢ͷ˺عھŲڤ
ڤϲڤֲǵΪͽԭһ⣬Ҳջ֮ʱͿܷǲܣһָĨɱöͷ
ڤҲ飬ֱƽ̣˹ʵƽʦΪβҽӦЦ׷ɱȥһ磬ԺԻὫӻءһ£λʦֳ֡
ɻ󲻽⣬ȴʦΩӹ룬ЦʦкηԸɫħ֣֮һʱգħӯⱨӦλʦֳֽ֮նɱ
ΩӹǰԣҪɱħԺȴһͷˮֻǰСй¶ֱԣҲ˵ˡһλת֮
Ȼɻ󣬼̶üͷһչָָŻʵһλûΩӹͷû˵ɱڣеұɱħתУ
еʦԴȡһµݹ˽ӹһǾ棬ʵʦǺʱֵԵɺ϶ѣʦֽȥдá
ȸԾд֣ܽħӣħͶ·ػͶħͷЦӻλʦֻϸЩ
Ȳȵʦܷıǣݺһ˺նȲ롣ΩӹҡҡͷЦȥһ֮롣
λȥذٴλǶذٴеʦܣûǼ΢Цʦ԰꣬ǶʦһãҲûԺ㻹
𼱻ǵӺʱܸģǽôԼֵܣ㻹ģһ٣Сʹ桢һλֻת֮
ذٴֱ˶䣬̾ǧȷԹΪβ˵ǰɱ¾̫أǰججֱһ˼ָ֮ид˽٣ˣһػɵˣ
ذٴһۣ̾Ϣֻʦֵܼ֪ãĪҪ⴫ʵһת֮üĿ
й¶ذٴƢ𱩣һ쾡߶߶ҿ㲻ǽޣ˽ֱֱϵϹӣ
Ωӹ˴գλݹԿ죬ת֮⣬ؿڵʦǺʱ֪µģ
Ωӹ˵粻˶٣ǹʦ֪Ҳû뵽ˡ֪£ұػᡭΩӹʦ֪ƢԣŹⲻ㡣ת֮Ľǵóг֮ǿиԤ˵û仯
ĬƬ̣̾һΩӹοĪҪ꣬ʦг㣬һţ޵ʱԿֻȴǰˣ
ȻˣұħԪ񣡲֪ºδΩӹ置ʮɽб΢΢з˫ۣЦֲùʦҪҴϴ˱ԭҪƳ棬˱ɣ
Ωӹҵֻ׶ĪҪǣˡЦ񾡣ȴɲңΩӹ̾ϢλʦȣȻ֪䣬һңƽձģȥ置֪Ҫ¶ɱ
屻Ųգо飬رģڶ֮Уȵѹſʶܣȴɾһ
ֻˮоŨ˼㣬Ǵˮƣͨ͸˴粢޴ոȴƥաˮУʮ֮±Ѵȥֻˮ֮ĳ֪֮ô
𣬼ĿĿ֮ؾǴˮһƬֹЪһȫɴˮһ㡣ͯɽ󣬶ߡ˽ˮ࣬޵飬֮Ϊ𣡡
ͷȴ̽ȥ򣬽ͨ棬һתһݹȥֱĿ׺ȫһӰϲϺз֮ۼף񰺰һ
ԽŻ֮ͯ˵˽֮棬΢΢ʮħȥ˲ϢմȾǧ֮ڵĺ飬ȡ䡣֮峤һ֮ɫ
ͯӽеΣ˽粢δһ硣ǴҲ׹ǣڣ
ԭ˽ˮйֻ庣֮󲻿ʮͷΨ޳ɴ֮ɵȳƺʮͷֻ磬ֱǲ󡣺οΪѴ֮ϵ漶ִڣ
˽ھڣʮͷ־ķͳ޽ѹ˽ˡְ֮Ψһɵ۵Ʋ꣡
Ϊһ磬ǺΨ磬ɹؽʸСвз֮෴Ŀࡣ
ϾҲҪҵҲҪ˷̣гȴ֮ͥ⣬дƬɽӣܾӡ˵Ƿˣȸֻ֮黹Ҫֻ̫߳࣬ͬе˵
˵ȷ޵гɾְ߱ͥħ硢ħͷսЩг֮˱ɼҴ
֮绽磬˵ǿٵ֮ʱĿ己Ϣ֮ءɵͳϽλȻҲУɽ֮£ΨһαʱڣΪɽƲꡣ
̲ס̧ͷĿ˵ãĿ䲻˵ϴ졢´ģǷͬСɣĿ͸Ĥ֮⣬һȻ޼գ綯㲻ҡʱʱо֮ɢǿϢȥɼ߶ڣ
ͯӵ֪˰Σһ仰ȥƣһǰεȡʦ֮粨΢ĩθҶǱڣ
ͯӲģȰ˵ŭڱ̥Ĥεȼ̣ƿģ˵΢ĩΪ˷֣·һȻɣ
ͯСϸߣ岻ȥֻܽɻħҷԵķ֮Խ࣬ɻٷħƿԽǿֻҪħմȾȫ״ա
ħ֮ѹħѱޱȣʹָ˲Ϣ֮䣬ѽﺣ龡մȾʽ˼άҲ˳ħϵ֮
ԷȻѰ˿ԼĪʱ֮ǰһֹ⻪ƾֳжȥһֻδõĺ񾾳
嵱뺣жڣ꺣˽Բգˮǧɣʱ⻪͸룬ڣųʶӦѪΪŨ֮ƫֱۣǱȥ
ֹǧɣˮѹȴҲȵ붫֮ʱ㡢ӿֵ֧סһ㹦֮ǰȻŹһˮںеؼ֮ϣ䲻ֻĶȴɲ
嵽΢΢סΪһĳһλ徫ּ׿֮ϣϢȻ빬СΨʸ޽˴ʮ֮һ
Ǿ֣˼Ѱħ٣Ȼͷˮз֣⻯룬ִ࣬ɻҷɣһ߾̣ҷɡȹƮ֮䣬ѽ֮ǰ
ŮΪƮ죬Ϊǲδ֮ʱŴ󿪣һλšӡӭڳɡ
һλŮӣ䣬Цͺӭܽ԰Ϊգͣ˳Ϊ
ЦܽϽʹֳɵҲ𣿡Ůɶ˾Ĵ֮ܽӣǴĵУЦȻˣǱй£
ʱһڵأܽӸ߾һʥּɵּŰʱڽҹʱڷɽԲʮڲߵ㣬ʱˡʱϣΥմˣ
һɽл˫ֽɵּ⣬ĸϸܣЦѵһˣһ𣡡
ܽһ˫תתЦ죬ܽҲǾδ½磬£Ҷ˳ȥˣһ࣬ǣﳤȥ
͵ܽһߵĸɾˮԸȥŴ̫Ӿоʱɽ磡һλӲΪȻαСɵ֮ҹƲ꣬ʱȥδ̫˰գ


ھŰһʮ ԪԲ
Ц֪Ķɵּ£ʧΪɿݴЩʱ򲻿ɳôأΪһ̨ǰô
һ̨֣¶η֮ɫŭҪϹ̨ҲΪ֮ϣ΢ĩȴ룬ȥ
һ£ʱɹһһַ֧ܲʣƺƵ˴󺣣ֱ֮ȥ
ǶɫʮĶݹ⣬˾֮⣬ͽǰɵʥּȡ߾ͷһзɳһɨȽɽ硣
һȥʱֻС尵̫ҷǷ䣬óĽɰԾ衣
ˮĳˮˣͻһɵŻȻԻ˫Ŷ˲Ϣ֮䣬꺣ˮ룬ֻп޵֮Դһɼ뺣֮Уʧڴ֮
ɶ֮ţ벻侹Ҫɶ֮ţΪ㣬ɶ֮ųԵģһʱҷһѪ⣬ɢ
ֻϢ֮䣬˴룬Ѫɶ֮ţѪ٣Ѫɶ֮Ԫ˷ܡ
˱֮Ҫһ֮ţվ򱦣һɶűĺΧ㸲ڼʱƽ̹עһȡδɵɶ֮ţͼ⵽ףȴȲ˸֮ˡ
ɶţɶ֮౻Уǵ۰е֡ɶ֮Ԫ¶֮䣬ɶһǰԹרΪʳֻбʳѪ⣬顣
ѪѪɶ֮Ԫ黶ȸԾɶһԹԳ첻ѣŷ֮֮ϣԽԽһķ
ɶ֮Ԫӻجج𽥿Ԫޱɹ⡣Բɶ֮ǴңȴǴ󱯣һ̣ôΨʣһĸƾһֵܵƬ̡
ĸ֮̾һֿɣеӣһңƤǱ
߶߶ȴһֻƬ̣ɶ֮žз֮䣬æ𣬻ΪһݺɵĻɶ֮ȥ
һɶ֮ǣ֮ĸæͦӣǰͥ꣬ѱأΨȥѰԵѹ
֮Уߵҵĺ£ɶ֮˶֮Żһȴ縡Ӱһ㣬˲Ϣĸͷмڹ漴ܲˣﳤȥ
ڹشĸ֮ںףȴֲֻѪһİæȨ֮£׷ٺ顣
˸ԼԦһǰһһһ׷βȥĸʹֱֻ֮ʹİѣѪ
δ֮ʱԶһǿϢŭһȵ˭˸壡һϸӰ۵糸ȴһˮĸ󣬴ʧɫæʩڹγʣǺΪ
ĸϢƬ̣еǸʹһŻӣǱר壬ȡѪ⣬죡Щȥʧɫ֪˵빬֮ƣһæطȸϻϳȴĿ꣬زѪټоһ
ǰһڣЩȥеҲɱ㣬ĲΪѭѪ֮ŭ׷һ淢Ѷ֮ţ֪ŻĪ˿ӣ
һ·׷ɱܶսֻһζ·ȸһصȥ֪סĸġָ٣һչͼԹб˳ͶУһâ֮Уʱݾ׽֮ëȻ
ŭڰ׶ɳ֮£סţڱ仯Ц֣ϡ˾һž˿ԼЩģ
һЦеԪȻգ㳢ɶ֮ȫʢɶ֮ϱ⣬ҫףڣ˵ɼ󣬿ϧѪˮ⾳ƻ
ɶ֮Ԫ㹻Ѫ⣬ѷǻجج֮ʱָȫʢ֮ʱ߰˷仯Ǵ󣬶СΪʮɴСâֻɳֻ̣ͨ
ɲУȫޱ仯Ӳݺݵײһײ֮£ˣǣ仯
׵壬ֻϣһʱ˿Ѳãײ


ھŰһʮ Ͽ
ɶ֮ᵽ㣬һײ֮䣬󲻿ǧһ֮ʣһһŴգǱ𣬶ŵɣˣ
ɶ֮ײ˸գܹһҲѪڣȣ˱ӲӲʵʺϲ
ԪԲƾձɣİٱе壡һգɹתѹ£źڰֵܵסһ
һ쳹գǱŭ֮⣬ͷһݣɶ֮һƾնӶȥ
һһƶǴ˴ڰ׹⻪һæԶߡȻĿʱѪһƬףצݺץ
һͨˮжգȴǳһצֵನ̲סһھѪģһѭ˿ҧסƬ̲Ϸɡ
Ծ㲥ķʿԱ±дʿºϺзط㣬һ㣬ʴӿ˵ʱȥգΨ
ֻͨܽɶ֮ŻΪһɹ⣬ݺἲۡ󣬻Ҫƽ궯ͷŭܡѪڣȻħɱף飬ҲǷ񲡣
г񣬾ȥĿһֻ֪ҪóѱǣͨԽŲ֮䣬ǧȥ˾롣
ҧסˣԽͷԽǱĿп֮ɫȥ̲ס²ԶǴأѲҪأ׷ǲ׷
һأλڴ˽ɺˮ֮£йഫ£ϽһǱ룬һҲ⡣ǧ꣬汲Ҳδҽأɲ˼в֮βһڣ֮ȥ
֮ºˮ漷ѹ粽Сɶ֮΢¶϶ˮ룬¶֮£ˮѹࡣ
¹ۣҲˮս֮ԴݡΨִ֮£޷ֻƾǿӲˮѹߵĲǡ
һƬ׵˼żдƬӰȴǲ֪ηĺ壬֮У˵ȴǠ裬ǲ㣬ɶ֮ɹһգʱܾɢȥ
ǰֳһ޴Ͽȣʮȥûغڰ֮У޳ɣһͷϿ֮Сڰ߷˼£Ըϡ
³֮ʱϿϲƲ໮ѷ죬бපߣƲϿǧɣ֮ʱ󾪣֮ǰ׹ǣ
ǰ׹˶ϸ̵Ҳһɣǳ壬ǡͯӵ˴ѵķسɣǣ
һǱͷǼϼ֮°׹ǵʴзʧǿᣬҲܱԭ״֮ңѲˡ
ֻǰ£ȴҪѰƬ֪ӺδɳճŨѪƽŻǶԳ֮һ죡
ͯӵɴۣеףⶾ֣Ѳɾ£
岻ӣת⣬ЩˣһҲͲҪ˶ƱʱʱıԴԥδ
ֻҽ֮һ˶ϿףһմȾһ㶾ʱ֮ƬƬۼ䣬ѪģԶʴѪֱ
Ƕ֮ңֵ֮ܵʹצݺһմȾѪ⾡ڳŶϾϮĴЩСת˲ϣ£뵽һܣѲǶ֮ǲǣٶ֮
ˣͷ־֮ⶸʢ˲ñȴѪצڿգҪɳϿ˵һǿ紵ɢ֮ƾ죬ת۱鲼ȵףצβһ£ʱһģˤ
岻ѣӿΪһ˿ߣ֮˿ĽΪһ߳˿緢һһɢ
ȻԶп֮߳˿һȦǵ⻪ڽȦ֮⣬롣ô˴Ϣ֮ڶһͷҲصȥˣ
彫ȦǰɢˬĶࡣˮѹ̫أ̫ķֻ֮ǰңˮϿ֮жȥ
֪ôӶܶʱȻȥԶˣʻͯӵ˴Ǻεأͯأ˵˴ǣĹأȴشǶٶ֮֮Ψһʥͣ¥ޣ
˵ʥ֮չɸһǧ磬סһ׮һרΪʳÿҪʳһ֮ʼգʳ¶ʹ첻Ǻ֮·ߴ˾ճɻңֻിģ
ѲǶ֮˵ʵһͷ¥֮ͯӵͷˣֻѲȡǿģ¥ޣ
ΣֻǣֻһЦ𣺡СΪһ֮֮ܵ
һŤͷȥһλŮЦӯӯһʯ֮תǰּܽŮɣܽһ˫һһתЦûʿһֽǿĺܣ͵͵ԾİգһҵĽУ˵˵㻹ʶأ
ܽʻʢţϣգΪ˿˿ܰ㡣˵Ϊ֪һɴС


ھŰһʮ 
ܽӴּ֮󣬱ˣһ͹⾰δ߳Զ˻Ƽɱֱ֣׷ɱ
ǰ˵е΢ȴз֣̰ʿԼϾ˷ѵãɵ꣬Ҳһ
˼βֱֻܴʶȥܽ޵죬ܻΪ棬㶾ʣ˴ؽأȴҲ£οɶ˾ǳûһ̽лܣ˵мջ
̫࣬δֱһλ棬Ҳ룬ײȥҪٶ֮Сλܽӹͻأ˵ǺĹţȶΪ
ܽأԹЦݣкЦαرߣýĵΣʻɣȵ绹ճϣ³ȥ
Ƕݺ룬ֱһСǧ磬ܽӴΪ漴ϲúúã벻һͨܿٶ죬Ҫ۰ˣ
尵п࣬Ԫգڤڤд֯һ֮䣬׺Ѹ֮ʩͨ۷֮٣ʿ
֮볤֮蹵󲻿ڤ֮Ⱦ֮ߣǲڷ񣬶Ԫٿͨ΢Ѹ֮ݣ蹵ܲġ
ͷδת꣬ѱܽͨУǻ俪ѤȴʮĴܲˣԶٶУ˼ֿӣʻȻ͸붴磬Ʈ裬ֱ֮ȥ
ܽӴֻ̣ҪסԪ񣬻׸зȫ⡣ۼһѤûƮҡȴ类ˮͷҲתΨԼԪˡ
Һһλ漶֣黨δ䣬һִ;ǻ֮䣬գ黨һƣήң໯ҷȥ
ͯС̫ҷ̫ޱ߹⻪嵱һ٣ȵ뺦壬ȹһأ
ת˲ú£һָһˢ䣬黨ͳ磬һߣôһ˲һͷײ붾ȥˡ
ܽһջǶ佹黨Ƭ̣᲻һǵܿٶķ黨֮䣬ളϿȥˡ
Ͽ۲Ƽ࣬ƴ̫գ壬ôһײŽֵʯ֮䣬ǻͯ⣬˲ٿأԪ֣֮ܽʱŸֺּ£
ܽӱϾǴ棬ܶǣƣȴҲ˹󣬲˦䡣ͯӵ˲ҪƤ֮κΣ
ض룬Ѱ˵ԽԽأӰӰ´£ԼϸӰŤȥԹ졣¥ǰʳ
ɻٷǻ޵̳Ӧ֮£Ԫ棬ƾ붾Ϊһ塣忿̫һǰ𲻼ķų֮£Ҳ˲ôˡ
ܽн꣬ϧƤһСֵ֣;Ȼı»֮ϣ֣ζЩѡԽأȻΪʵʣĵܲʻΪȴԵҪϢתԽ񣬶ŵת֮мɬ֮⡣
ӣϢڲԶǰȻһȴһƽ̹ʯ̨ȫǴʯĥԣϹǰ֮硣
һӰУ溬Цǰһ˶鸡йӰ߲һͷ˫չɲֹǱɫƣ֮࣬һĻ֪Ǵ˵¥Է֮һģ
崳⣬ɶ֮ŸЦ·㲻ߣͶʶһ¥ĵܣ
˵ޱߴⱼȥХһɶ֮ŶǰסһھѪ֮ϡ
ıѪ࣬ʱ󣬷⣬ֻһͷ߿һΣɢң
ܽǡʱί٣ɴϲҪ֣Ƴģɫ䣬еģ¥ޣַɣ黨ɻֱġ
¥ʥݣഫкб֣̾ܵһϼѷ˵лܿ¥֮ء
һλɣ΢¶ɵ֮ɫ漴ںɶ֮ɹ̣Ҫˡϧٿ֮˲ɣܽͨ˴ʹɶ֮Ԫʹ಻ֺܺ
Ħģɶ֮Ԫ̼֮⣬ȴг񣬺ңȡһ̳Ƕȣʮ⣬ʱ̱òͣħ˱رһ̡
ֻ涨ԷǷƷʵڣԵֻҪĵ֣ɶô˱ܻع鱾硣д֣䷽޿֡
ҪԷעͷȻӹһ˿ʹ˽ʯ̨֮黨ǰһ̻̺죬һȴȻճ㾻
㣬ͨƣܽһ˿Ұ֮漴Ŀֳ޾֮⣡ԣֻһȻ޼ʶѣδ֮ʱͷɨ
ͷ糤Ƶޱ޼ĴȻϨڰƾհһأ̫ޣǰһڿɽƤǽԸɾȴƫƫڲԣܶǵ֮ѹļѪ
ǵȻʶѹΰ֮ȴ£գӳ硣֮֮ȣөһ㣬𣬾ħ桢ǸˣҪݵķڷ
ʯ̨żţΨһܼȻ֮ɫȴʶ赭дһѹƻԼͷӰʵ
ʶͷɨˣһĮ֮𣺡СϺСҲ˽͵ɱ֣ҳ˯̫ãõ˼ǵҵˣ
ԶһŮֻǵȻʶɨԼңֵȡ¥޵ģӵǲСһͷ¥նɱ֮Թȴǲܸ㣬ȻҪд٣
ֱ˻ֻҪλϷʱԭҲΣϧܶԲԡ
Ϸ̶Ȼɢһǻԣ貵˼ֻһ˵񣬴Ƿ֮ȡġ¥δˣҪ֮͸棡


ھŰһʮ ܽصл
˼㣬Į֮ྶͥȴһ˱ǵˣǵ֮˾ϾΪħһ֣ѹǧ꣬һΪͨ쳹أҲ̲סΪ֮Ŀ
λʶһɨǾﲻ⣬˵㣿ԣ㲻ǵȫޱ粵ֻҡ
ĬƬ̣㣡ˣͷ¥̳ҴɱڴˣһˣȷЩȻҪȥǣ
ǵ֮ǾͶлֻǹǵصѹٿȻԶȥػڣæֽ̹¥֣Ƽڲ࣬ŭգҪû㣬ǻԱһȻɢ
ֻǻɢ֮ǰһĿԼϣסͷһǵȥȴδɢܽŮԪá
ã֮ٶ𣺡ŮΪĲƣΪŹƨɶ˾ָֻܶô
ܽͶɶ˾Ĵ֮һʱн½УʿУͼҪ֣֮νȨ졣
ɶ˾Ĵ˾׹컯ɵسȴɵټƽձչɶ˾֮ȫλ£λֻǹҸͷԼңӰҲ
ܽӴ˴ҲǾ˼ݲ紫ּϾôͨǲƣ̼䣬Ͻһ̲ͣסеʵԩй£С֮ģǰ̧֣в׵ķϣһ·
һЦǲζʵһأǰδ֮˼Ժδܽɫ䣬ᣬ
˫Դ֮ԣܽʮֲֺƶʮֺ棬֮Խơ
ߺߣ㲻˵ΪҲ֪С˵ĵôһܽɫ䣬ѿڽеô֪ͷرңɲʧɫ
˹Ͻʹɵ棬ýǼ˵Ĺ֣ô
ܽĻ֪ǰ㾳磬һһ˼ڤڤһԣʹѣ޿ɸģЦҪɱңɱϣǷãţػΪұѩޣ
ЦͷӲܽһУ߿֮ҲһͼһǧĵĴ˶ܻתۼѻΪһ䶷Ľɫܽػ㻨ʢţɢ޾ɱ֮⣡
ܽۼû˻·Ψйעһϧ˷壬ֳ޵ĴҪһһƽˮVпݹǣȥգ
ֻһ֮΢ĩ֮أںϿܽӵܽصԴ˷һҲδߣ䣬˥ܣһѤ黨֮仯ΪУɢ֮У
һλɣ޳֣ɹͥȴ赭дɲǷƽϴĨȥһкۼ
ܽ巨ֻϣδ뵽֮졢֮򵥣һʱ֮䣬һ֮Լ֮ܿ⡣
һڴɢܽԪƷȫ⣬Žת賿֮˵СƤѵȥǼ˸ôСȤһλǰȻ治ɫ
µҲԹʵ֮УֶֿΣΨƾ䣡
֮һ±ñƥ㵤аεģ˵ը죬öҡֹͯһæԳֽȶԪ
ͷһ֪̫ź֪Ϊ𣡡һ壬Ŷɵۣɵ۴ּ׽ãڤͽӦХʾ׷Ϯ֮ˣ֪䵽ֻ硣
˳˼·һ·ӦХ창Ԫʲ󣬽֮ڱڤ֮أŮʦ½翴أ÷󽫰Ԫ뿪һ죬ֻһУҽ֡
뷨һ˲֣֮岻ҵʵʵڽ֮һһм䴩ԼƲ⣬˵˻죬ʹڿڲزסķŭ֮⣺ڤ˽̵ĺͽܣ̫


ھŰһʮ ̽
εȹԾǰǧ֮࣬ĩֱڤһɷҹʹʵģᡣ
ǰˮ֮䣬һֻֻƿռ䣬һλȹЦ֮ɫ⸾죬һͷ̫ž棬Ϊ֮һͣһƲЦݣȴȿ޻ѿ
㲻֪ҵĹϵ͸ŪǷǣѿڵ֪ǰ밽ǡ
ӣһת飬ЩһѪǰǰ֮ĸһ̫̫ĸԼҽ˼Ҷ˷Ҫ޳ɽֻĽȴǴӺ˵
淺˪¶⣬Բᣬ˳룬ͥ³ҲʹȻСҽҶ֮ɷ浱һǳիĲɣ
תųЦǰ棬㵱ԭǰСɽһبڵأһдž죬ȴǽԼҹעջء
Ŀ¶˸֮ɫ漴תΪһƬ䣬֮佫ߣĿ壬Ϊ֮ңܵһ
ڿɬԣʱõȣǵ۱ݻ˰죬ʦӰҲӲͷƤ֮ǻףʱ밽ǵзѣ˳Ϊ֮ǰҪ𣬵ȥѰ֮ڤһǣ
Цɣȥգһֻͷеӣֻһǰзȥ˱ǣ̫࣬ǰȻ£պҲ鷳
̲ͯסγСһҪѣȴһָסֻСһţΨ׸
˻һۣ˵ŷ֮õĴаգüңҲҪߵݣƤֵһᣡ
岻֪ʦţæǰ֪ʦ֪֮ھںδ
͵ַӣںδСӸ˺ȴ֪ƣŽϳħ̫
аɱ⣬л֮ЦȫǼʦָ㣬˼˵ұˡЦ
һͨħˣ߻𣬱ɣֵ˿ɣ˵֮ͨﱾǧο֮⻹ټһ¯̿գǻһ˴ǲͬ
䣬һָ̽ʱָȴһźڰβ㣬תӳԳǬһ֮
ţ֪ʱ˺εֶΣȡǵ΢ĩбδλ̫֮ĸĿ⣬赭д֮֮
ָ֮仯һĿ¶֮ɫдڣбްٺ٣ǵꡭͷһգ죬ܵߣʦҲѰ֮ȻƵͷˣ
ָһ֮̽һ飬붴֮СʵǰγԣϤ֮أֿ϶ԵģǺ֮УΨˣʦŰ֮ǰΪָ㣿οСţҲ㣬ķǵ˼ɱ㣬ҪΪָԽƣȻ
岻ֹһű˿޹֮֮ڣл֮УʦǺθţǿ֮У
һָȥ֮̾ȡһѣձ޷ѽٶҪл㽫ڤ˴£Ҳգұ㽫֮ת֮㣡
֮֮䣬תȵҶԣжҪתΪ죬Ψˣҹɱ֮⣬ǰô˵
˼ΣеħڼƶǾһķ壡׵ˣħڱǷ˳ŻգȻˡƶ޺ǣƱٵ֡ߺ֮£֮꣬˼ײȴ
ôˣҲԣΨ©һһ˵üͷһչЦļй¶µΪס


ھŰһʮ һԪˮ
üһ㣬һţϸ֮Сú֮֮ݻ죬ȡˣȥδѰ֮ö˵֮֮֮õΣҽ֮ϸУΪˣԼ
أ¶ֻǵ޾ϢȴãƶǾ֮£֪ãħڵʿкȻÿɰޱȣ˵Ѱ֮
ֻʧ˰ͷûıģˣһ˵ð֮ˣٲһ㶫ñ˳ЦС
ָһˮ⸡֣ȴһССˮ飬֮䣬СһЩѹ壬æˮУͨڣԪ¡
ˮһ磬ȻǴ󣬻Ϊһӣˢ糱ǳص˼㡣֮ǵ㣬⻪ӳ֮£ǽƬƬˡ
ͯӽеһԪˮһһԪˮλߴˮ֮Уǰˮ죬ΪأһαݻӺտѲٿء
벻£һԪˮֲ֮£ˮø࣬ԶȰ֡ݸУһȻˡһ嵹Կ׬
赭дˮǺȡףٵģ࣬һڷɽȴ㹻Щӯε۽磬˵࣬һ㣬һɽ
ˮ֮ɷֿɺϣϸ丵Σ仯ɽֻ֮֮ʱ뷢һˮһ⣬գ룬ѡ
ͯӸһԾһԪˮ֮УŪˮСֿЦø£ϡ
廹Ҫһǰ˺ͣ̾Ϣһ˵㡣٣ԪΪƣܽһл˽磬һл
ĬƬ̣ȻǰģҲ
ʮ⣬ԵҴ޳зֽ̡֮òһ֮ˣǰһʿϧʱ֮ħΪϴȥˡΪ御Ӣţ
ħΪַڣͷһæʣǰ˵˿ɣôɣҲ֪˵ƫˮС
ˮһѧգˮеĴмңǷ֮˾ųɡɴطǳֻһ𴬣䴩ˮۣԵ֮Ѱֵ̫δǲǰȥԵ֮ˡǰλѪ齣Ͻһϻ
֮£һӣƬӿһԪˮˮ֮һҪ֮ΪɽҲˡ
һԪˮݻһ޺ӣβʮɣ쾫ܼͨ͸֮伴һʮʮ٣
̫⡢̫⣬֮Ϊ˿˿֮һԪˮϡˮӱҰޣѷ԰
Ŀ棬޵˫Ҳƣ˵֮лһ䣬ƽħΪԪ֣ǾһţҪ˫˫֤壬ΨǼ󻼡
ͷһѯʣѵǧ겻ͣ㣬Ϊ˰֮ȥʦв壬й¶кҲΪ֮Ҷɹ˵
һȴ֮λӰɢǰһѱŲƳϿ֮УƷζ֮ԣȻɫһ䣬̲ס˶֮Уȴͨ͸һ֮ƾɣ
ڶٵˣ˽ˮ٣֪ǵһԪˮԵʻΣ֮УСС˻Խ׳ǵ֮ϯ硣
֮Ϊ֮ۻ̫࣬ҷǹⰵصļǷݣԾʧɢΡ
ͯϾ˵˱ǴһԪˮݻȪˮмƣۻմȾҪУСЩ
һ뵽Իˮ̫䣬ޱߴɢ֮ǰȻУƣȳţԴһƣŰ֮ƶֹ
֮ʿ֮һԪˮˮԾӣ֮ٱƣд֣ǡ֮䣬̺


ھŰһʮ ˮ ľ
֮ͯе̫ʡŵãĪ̫÷ˣеͷܲ࣡
죬޾ۻϢԴһƶټ巽ڳ޲̫ҷ󣬲Һˮ֮޾¾֮ʢԶֻ֮ϡ
ſ磬鼳ȡˮΪҪлɣ˵ֻͨҪ֮У֮С
ۼ潥Ҳ˿ɫһ䣬һҲһƲϢ֮еǺ죬ĽҲˣϲϲ
ǰͷɽ٣Ҳϡ棬ǽתֻǱޣķȫɻٷ֪֮䷨нҲ˵ڶؽ
ӿЦħ֮Ȼһŧһͷͷ˶ѣҪ֮
δ췴ȴħ֮ͻνһħһɣɻٷľԽħҲԽ׳󣬷֮ˮǴߣʼѭħ֮ħˣħҵϡҵ࣬ѹƵס
ħ֮͵һʶͷۺ϶ɣħԲ棬ֻҪͰཫ֮޳ɴگ֮ٿħͷѹ£عŧԻƽϢ
ѹħѣȴǣĳͷʱħڽ١һϲУӿ˺ǰˮͬͨİܰ̫֮Ƿ׹ˮٿȻ٣Ҳ򲻵
ͯӽеȻһˮɻٷϸɣүҪˮͬħһΪޣ
һˮܻڼˮ֮һֻΨŮˮ֮ڤˮԣһˮŮ޳ɴˮָ
ǿᣬȴǺ֮һˮ컯ʮʮֻ֮һƣһ·׳ȻС
Ц˵컹Ǿңپ֮ѵ֮屼߰ŵ˰һԪˮ벻һԼʶ˵еһˮ
һˮĳޱȣצ֮ʸԺ֮ȴǳֳϢ֮䣬С֮رˮӹÿտҲȫʧ汻佫ûеɻٷȻš
ɻٷŭԹҲȶ齣ǿϲ٣˼룬ͼһˮһӿ֮䣬׷ǰ֮ȣˮһߣһ֮䣬ȫϢɢˮ֮УˮΪһѱޱȡ
ˮ׳˼֣糱˰ϣ̫ҷɱȥһ̫ҷר˾㣬д˲ãҺ֮Уȫһ֮⣬̫ҷΪһͼ֮֡
һָޱߴȥΪһߣһˮԣܿˮߣΨڴܷһˮ岢ްա
֮ˮ˻𣬵Իˮδزܣһһ潫һˮ֮ƶƣƶԺ֮ôˮּ֮Ա㿪ʼ໥
һִȥʮ֮ǰôôķѱԴ֮һˮҪһˮҪȥһֶĴ
һˮһĥȥȴͷѪԪֻ̫̫ȡȥһֱһ֣֮⣬֮ǰʱƾʱ֪кαʡ
ͯӽе⵹ãѻ棡û𣬹ƨֵڷȥһΪʱ磬֪丵βʣ˵һˮȱĸɾ
֪ԸΥһˮ𲻶̫лɢȥһˮ̣֮ڤڤһ˼ӳ֣Է㣬ľȫγˮ֮
˼ȥҲΨˣϾɹһؽôҪѰķӲ䷨ǡʱѽһˮƼһ֮䣬ۼˮɺԣȴ˥֮࣡
ͯӽеã𲻹ˣ취һ˳֮£һˮз֮ƣʤתüޣ
̾˿ˣΨһˣһУɳһ֦ҶΣһ֣ʱɢ֮


ھŰһʮ 
ȡǵԷľ֦ѾѾҲѣͯӽеҪôľҪģɰ
ͨľڲ࣬մȾ֮˱罫ľ֦辵˽Уµ⣬ʱ
̣ɲðԥѡԶ̵һ֧ľ֦辣һ̫Ͷȥеľ𣬿
ľ֦һ⣬ƳգͶȥˣһľһʱһˣľ֦ܶȼһ㣬˲ʱ϶Ϊһ
ľľȼ֮һСС֦糤ӣ̫֮ǻƣϽ֮ͣлΪ֮ƣ
һȦ˶ɽ纣ͷȥһˮǣ̫ȴ죬˳֮£ǽڽڰˣĳ֮ˮޣƮɢ١
ѶһһԻͯȻعúޣ壡Сү㵱ţ̫˵Ҫʱʱʹغҵĵ㲻Ҳˣȴ˱̵ã
ǺǺЦȡһ֦Ѿȥеţͯһµ𣬽סľͷʱüЦæջأеûˣСӹȻ塭
һЦ֮ȵһֻ㣬̰ͼͯС֦Ѿзһ£Сתǿͷ
岻ȥרʩչֹãһϺȣжȻܳצһµһˮһˡȻڽһһˮ
һˮһȥǰҲΪУͬʱɹڶؽֻһβôջзĿ꣬˽ٴ뿿֮һŶɹ֮£ȫΪԪĲֻ࣬ѹħѡ
һ壬ؼƽ̫ࡣʣ֦Ѿһչ˿˿ƵľƮƣ֮õģУʼ޸֮ء
ع̫ҷֽͼչɻΪǳ֮ϡ֮ѵиƬ̡һԪˮ֮ٺһЦ˵д˱ڣҲֹ˴֮ˣ
ͯüǵ۾ȻϧĸҲҪȡ¥޵飬ǲģλ漶ĸ֮
ֲ֪ţôƺνˣһˣ˽ˮ֮ݻǡ˵Ĵ֣ȫ֮Уδ⣬Ǳ˷磬йֻ²֪жʿǶɽ֮ʱ˰㣬ճ
Ц֪ѽټ͸ÿУʦ֣ɽٵİҲЩֻ粨ܣǰжɽˡ
绺޸ȷΣ֮⣬⻪ҫĿˮ֮һƬҴܣͷ泩ɹ٣ѿɳΪʦֻǿϧһˮǽݻǵþɾһΣȻҲһˮ
˽ܴأľ֮ʱԿɸԭ̾ʿ֮д˱֣ശ
˼ʹ˻תһԾȻһԾ֮зɳǷּǰȥİ챾ֻ˶ɽ٣ԭѹ˰͵ֵ֮ڡ
緢в֪Լ£ҡҡͷۼһг뺣вȻ󿪣һɽ貣һȻڣУ
һ࣬ɹ⽻棬Ʋ񣬵ƺƵ磬ɨ磬御
෽Լ磬ֻһһƺˮֹȵηӣɱȫңҪ㲦ƤԪǰͷңţ֮£Ԫֽ
ѳ˽磬ʱɣ֮ƵǴɹдһߣΧһϸ类̫ɽѹסҲδԣֱֱ뺣Уˡ
ʩͣҲͲΪͷ뺣Уһ֮ӿ֮г棬أԻجج֪¡
ǹɷһһƺȰ֮Ҫۼ׷𣬸צ죬񾹲ضã
ͼæһϣΪΣеҹ¾ɱΪǰʹ󲮣һԻΪһλͷᣬ񽣵Ժһ֣ȵȻ֪Ժ˵˿һԣ
ίȴҲӣֻһԡȵô磬磬ѹҵĺˣô
ɶ˾Ĵ֮һֳһλɹ٣ɹ֮һ֣λΪ٩Щˡ
֮иֱɳһΪλǹһΪ£֮£ɵּ⣬ҲʵһֻڳҲˣڣӣҲҪСϴһ
׹һЦѵҲϴ֮ʱɵ۵ǲȴֻ˾Ʋ֮£ͷ٣
һλܽɣǰ紫ּӰȫޣɶ˾еı֮Ҳѣ˶֣˱ŲϧˣĻף
һеܽӱǴּңȥ粼꣬ˣᡭһһ񣬵ʱԡ
׵Ҳֶ֮ԣдһλħ֣ţ꾫Ѫаŷܽ˵Ķ֣


ھŰٶʮ ع̫
һԣ٩٩̸Ϊ֮һ֪ſںʺӿǵͷϣǵħһ˵ݣƽ֪˶ʺӣһתҲνδ´ױǵλ⣬½ң
˵ܽ䣬һ˿Ϣڴ˴֮£̽һӦʡ׵֮ܽأ˹涨£׿ϣ˭Ҳ롣
洫˵ؿٵһͷһѪᣬ֮Դͷأ֪ȥδңɵҪѰ䣬ҲҪ£οһ飬ȴû̸ˡ
ɹ⵴ˮƺ԰׵ƴǲÿɷ񣺡涨µĹأԵӡɶ˾ǧ겻֣һλɣ󣬱˾ף䶨ᡣ
׵˵أ֮ɵˣһ롣֮£ɶ˾֤޲ϡУҲĸףɶ˾˾׿𽵹󣬼ĸԻ档
¶֮⣺¾һλҲôĳ²ܣ©׵ҰܰгĸĻ£˴ν˼Ҿδرǻ£𡣡
̲סһĭǰ׵İܣг֮󣬱ͥ׷ɱڤһ㣬ֻ硣ڰ֮ĸǰ֮ĸʮа˾űǻĸ
Լҽ˼ӵʬһͨԺ䤱ûĸһצץ֮ңͯҲ뵽ţСţվδ
ἰĸףʱ˲٣ĸνպգΪɶ˾˾֮£Ƣ𱩣Ϊ˰֮£ЩϾڡ
ǰһ±ж෽ǿнѹδؿ˰֮֡ģԭͥҪְһǹٹعǱޣԴͥŭ֮࣬ȴҲް취
ĬȻƬ̣ʵ֪ɷݼĸ֮޿ɳĸһλĸȴ֮ĸ׵ţֻǿĸ֮
׵ĸѳɽײ֮ͣ졣µ̸⣬ʦڶĸͷһѹֻòݲβ磬תɶ˾ȥˡ
״ȥԶŶ԰͵ԩĸȻ֪֮⣬һ౻ֻǳȻԶݣôӳ飬ȥĸգ
汯ߣĸӼæݣһλһȥȥ֮ʱ֮һۣЦЦԷߡ
ʱ亣һҲޣ¶ͷһ˵߶ճ棬ĬȻտѣɣɸԼֳһǣңһ⻪£ٿȻ١
һΣԪ񣬵ǰһȥѻתֻ磬һϣڼ֮أ̫ڲѡ
հлɣɸ֮գ·һµֵһԪˮݲݼ֮£ѿɷáһˮݻͨ콣һ죬٣
һԪˮȻ鴫ת֮ʱ跨࣬ɬ⣬仯鶯ܷܺϣǡ֮á
һˮн죬ϽֶΣ̫֮ǰ̫Ԫǰ佣⣬һԪˮԵϢǰڹǰϵһУֽѵԶڶУҲ֪ΪΡ
һ䣬̫ԪӦһɳһƽ̴ֿտգƴЦСӿν˸ǣһԪˮҶҪۺ죬ͷĸȡذּӣ˼ƭС᲻ó֮
ЦȫʦƣӸ޼ĺˮֱ֮ޣѰЩıСӻñ˼ңţ֪ãĪҪڿڡ
Ҳɫǣֻȡ¥޵ģǵ۰лֻ֣ͼСͷ¥̳̫࣬ҵ£ڰ֮ĸӢ֮֡һ񲻹ԭˣҲɶ˵պԻס
УȥǽЩʱգ콫ȫԽھŹ֮Уԭȥ̽һТһҪȥ죬ǰĺã˵ĺô


ھŰٶʮһ ѰϽ
ϲӼ̫ôǱãڱңʧ㶼ս£ڱˣȥǽ֮ǰ˼˽̫סææµµ㽫¸á䱾þ˽ֱջأֲ飬гٺò
ʦԵʦΪأ꣬ȥТ١ͷҲиϵλʦȻȥ置׷ɱħħб֮£ǵλʦ֣֮ܽȥ
ἰħʱɱڣŸϱħֻ֣֮ݵף׶δźԸ
ЦĶ㻹岻ȥȥֻ轫֮µħʿһЩħħλʦ
̫ѣʦ̫ܶħȾǱ޲ħѣЦزӡ
ЦЩˣȥվǻһҰ꣬ȥ·
ſڣֹЦװϷл˵ŵŸϵĸ
̾ϢһǱǰƽ˵ת֮ſڣҲֻתΪһ̾Ϣ
ʦǰңɱ¾ҵ٣Ѫ۵ͬھʱԪѣֻءŽԡһΪλ˳һ˿Եδ֮£ǡɵҵһɶرţعɵҲֻ㼸ʦ֪⴫
ĬȻмֲ²⣬δ뵽ϴƽתֲ֮Ҷ֮ύԮţʵ֪ŸϻתûУھ֮أֻ¡
Ѱ׵ضԡ̫崫˵ݱ¶ڱ죬СΪϡΪʦ侫ͨ㣬಻㵽һŻ
̲֮סʦкΡЦػңϵҪߣҲػᰲ׵̫ҵ׹䡣ˣˣȥգʣһӣ֮ϳ̫塣
ֻת֮䣬̫֮⣬֪ŲƷͨȿɣɸ಻ضãʦ֮⣬֮ͨ漶İӢƣֻԽ͸λʦ
ŶԻжв֮⣬ƺȥ㣬Խ˼ԽŹ֣ǿն˼棬϶ȥ
֪λʦãʦԽԽãͨ·˷Ԫ磬ʤѸ죬ܽյ붴齣֮УΪִ˲ƣһŲǧ￪ȥֶ֮αһζ
֮Ͻ֮ءϽʮɽبԹ˼Ϊ֮أ˵֮뺷δ̻ͨʱۼ磬Ϊз͢رأ췴
ʮɽ޶ǧ۵ΪΪʿȴħʿϼѵͷߣĪ
ԹɵԵɺϵһֻļһǣԪϣͨޱߣʹϽ̣Ϊħһ֧
һ֧б辶Ƴ֮߳࣬ɵͨȴΪħݣ˶ż⣬ħ֮
´ң˼ƽ͸Ͻռ֮أҵȺǲ벨ǰȥһ̽·һ췴
˭֪ʦ벨壬ɽնԴ̹ˣȥͨν£֪ŭ񣬱Ƶ£óȻ¡
ǡħɱƵ㲻סϽܣλħһʣһħرѣΪﻮԭ֮¡
Ͻ֮ʢֹСҹ䣬µӶɱˣȡѪ꣬аŷҰĽͼӵƵۣȡ˵ˣܲ꣬йѩ֮ơ
ħܹ˹ƻΪ˶ͯͯŮֻɱͱѣΩӹһ·׷ɱ׽Ц֮ѣƷǳ置ȡͯͯŮħѽӽɣĵԭȻЩ
һλħ磬ϯŮű¶ɦŪ֮䣬趯һ֮λħһɵӷ֮£ʳѪ⣬ʹѪƣǳ


ھŰٶʮ ɷħ Ż¯
̳Ͻɽϣɽа˰ɣɽ棬ƣϽɽ޳ͨռɽԭɽ֮ˣۺһ
ƴͽǧˣ㶼֮ˣ۰置ɽһ˶֮УƹԻͣ۴ϸţ;򷢳λƹ⻪аţ㶼ɱϴɾڳɹ̬
ݣݿ£ʱһЦ¶һżϸݣһ˶ͷֳһƣϸϸȥȴһֻֻϸС綹ĹƳɡ
һָһͷ׾֮Уʳ֮Ƭ֮䣬Ѫ⾻ֻһѰ׹ǡ
ħһԣδƳ棬ֻһֻƣԽԽһͷţݺһץջʱѪ˱ǣѽţྡͳдԵѪһѪƣʹ졣
ѪϽز׾ƻҩƣټ龫ѪԪħʿ֮ħԹ޲ڣÿսҪʹһ
λȣŮ裬ʵ⵽˼һλߴ룬˫𻷣ͷϲһ̵ȴһѪ
ͽǼʦ꣬һֺݶȻȥؽϽƶ񤣬޵࣬дΪʵ
ʵʱ˻ǼʦɽկץһŮڴ֮̽£֮£˵ɵӣôʤġСƤϸƤ⣬׸ʦá
һĿħѿ֪ⷽʤͷôħֻǼϼ϶ֵҼס֣ССͽʶȸǰϽ˵Ƿ֮Ҫúÿʲǣ
ô̿ʣŮĴðգħЦҶãϷȷҲδɲŮޣҪζ
ǼЦһȥ֮תȥˡλ治Ϊ⣬ɻƣʣѿȰ˵Цǰ£´ңɳûȡ˵ˣʧ
ħһѪƣü̫ӳͬҲڽɢ޵ķϣ󣬲ŴһͷǰҴ棬档ϾϽͳҴķɵ˵ͳǰǲܣ
ۣЦЦִܽڿϽзӽԹħദվãÿպóԺúȵд弸ԡ
ڵħԣЦ붾ʦ̫֮ľӶ࣬Ц򷢵Ͻ׼ͷ¶΢ʣЦˮǿϵͷġ
Ȼħ¶⶯֮ɫʵЦöԸкƣҲˣħʶĸǣһԪϣֻҪӳЦԪ֮ڣĸ֣㲻Թ
ħĸǣҵжţѾ֮ٿشôӱѰϽҲֻѰһǣ棬ѪϣܲٿسһǺ֣ã޸ܣЦգ
ĸǣΪ֣лޣĸֻ֮Ҫӳƭ˷£ԻνԪǣƣһ֣ʹָǣ
ȻֻҪЦУһʧ³֮󣬰ݵΪʦٻд˼δٽ٣Ҳ㱣ˣ
ħĿݺݹһѪƣƺݺһˤȵˣƺѣһŮѣ׷סˡѣȵô
ŮתЦ衣ħƴƣֻǼСƤԺ֮ʱжȻһħ
λͬʱ̧ͷĿܴ͸񷶥ü̫ɣħߵ֪Ƿ˹ɵɱǹһ̫ɱ㲻ģȻ׷Ͻˣ
Цǰȥüʶһ̫ɵĽкϽƫƧ̫֮ԶٳϽ޻̫ʿ˺֮ġ
ɽϿգھ֮£Ωӹλڸϵ˺飬սΩӹʦܣֻ׶ĪҪ޺޹
һָɽʦ㿴ɽ֮ԹƲɢѪ죬ɱ¾֮أҵʿԵеħϽһǬ
Ωӹ̾ʦܣֱأ֮£ΪҲȥ㣬Ϊ֮գ
ɽһЦ糤綯أħӰλħħһͷһͻȵΩӹҲɱһ׹٣ַ̫ӣο׷ɱֹħĲɣ
Ωӹҡͷ꣬ϵˣһңͿ̿ȫ𣬹ȻĻı׵壬ɱ㣬仹йô
һ˵ƽƽȴħţҲһ㶡²ؼȵһòȻΩӹڳλ棬ϽҪݣڿΪΪƫƫϧϽǧ֮񣿡
ΩӹĬȻǰһ˵뱾ŴԨԴħ֣֮˳󲻿ɽ⣬ձħ֮ʱҰӣվһţɱҰһе
ŭЦȵøˣǴԲѣžڴ˴б¾𣡡ħ֮ԣ֪ͷһƽͷһڵͷˣΨͦһսȡһ
ٲԣһһϻֳϻڶʱޱ߻⽣꣬ɽȥ
ɽӪ꣬ɽͰһ飬Բɵƴһɽ¶Ȼֳɫᦣɣ߼ߣܲ¸е֡
Ͻ֮ƶ񤣬ǧۻ֮£ܹЩЩħᦱۣ˿֯ͣ嶾Ƴ֭ҺУѪܹɽΪһ壬ÿһħ׶ޱȡ
һɷħݺϽԭĵڡһǧٵӸһھѪħ֮Сǧħͬħʱ֮ѽɽ
˵ǴֶΣţëɽУֻը죬ʮδħᦱըķ飬ɽɴƺˡ
ɽۣЦȵѣ֪ɷħζΰ
˲𣬶Ωӹʦ֣ҪǼ£ʦֲӦΩӹͷ̾Ϣˣ
һֳһСС¯ͨѪ죬ƺɣȻ⣬¯ֻݣֻһ죬ѹ֮Ż¯
˿䣬С¯һףһ𣡡Ż¯ϣһתӭǣΪʮɷԲ¯¯ƿʱһȥ
Ż¯һ㵹𣬻ߡ񡢻ѻĳףԣл֮ƣ
¯һʱɫ䣬еôԭŻ¯ǷǸһԾţвͬ
Ż¯Բֻһ͡һԲ񣬲֪ôֶΣ֮¯УΪ俪ǣɾͷڰʱ˱
Ͻ֮磬УĿǣ¯֣áʦҲ룬˱֮Ч
ֻ編ÿһµķϣ˲õĴ£ϾԪͣһѹŻˡȴ軵ض˿óȻʮҪ
ޱ£֯Ϊһͷѹ¡ɽޱߺɳѡƶ»գؼ
ֻ첻̳ȳţɽһƬʱյľ¶µħᦡ
޵ţȻҲƾ봿һ·֮罫Ż¯ķ֣ͷ΢зֳߣЩħһһƣ𵽴ħ𴿰׻ɫյĿתۻΪ̡
ħһƣŵʱմȾҽУΪһλ棬תûϢһŽ
ŭɷħѪȥһϺһ֪Ωӹ˴Ҫţ


ھŰٶʮ ħ 嶾ħ
һĶţһֻϸСɳӭǣգۼ仯ΪһаɵӰͷһͷֳ棬ǧǧ㣬ͨë罣ǧֻۣһգһգ֮ļ¡
ǹֳһס⶯죬Ƶ˳ɵǧĿһһŹ⻪ɳħ䣬ԪƳǻ֮С
֮Сޣֻƾ¡˳Ϊ֣Ӳηˮ깦ż򣬽֮ɵ
ǧĿһǧڶ֮ڶһӰӹȻ⣬ޱ֮𴸻׿֮ϣҲֻнڣһԿһڣ絶罣˼ȥ
ɵƳ֮ȷһ֮׶죬ҲòСĶԴϻ䴿Ԫ仯ʵת飬ȴԼ˸գ
һϻڰ֮⣬ϻһޱ߽𣬾žŰʮһ⽣̶ƣ߶֮꣬Žһ㣬ݺݺǧĿ汳ϣ
ǧĿͨƸ֣ηǿ꽣Ҳ䱳Ŀӿݣͻһ׿ǣȴԽ֮ķ˼Ȧ˻ѣԵŭǳ
ǧĿĨȥԼԪ棬֮ĥѪǱĬý嶯ɵ֮ȡɷǳм
һԪĨȥԼԪɽ跨ǳɾͳڷƣ˾ͨ˱ĵΪƣ˼Ϊӹ
֪ƽսԹֻԱߣܹѪӰ졣һԪɼ֮ʱǹıռϷ磬Ҳκβá
汻䣬ŭɶؽ¶ǧֻգ}֮ǧħԸмŶһǽ
ħԹħԣ黯ʵ֮ҷ֮䣬˵Ĵһλ涯֮䣬ħ糱Ʈ죬ÿһײǾһ죬̽𣬳ȴů֪
ħⶾɣƮɢɽϣԻȥħᦣŵĵӿͷͨǱɣֻɱʹ죬Ĺܵӵ
ҲδʩչͨŻ̫ãµӽ๼кϧҴĵƳǻ˱֮ģɽȥˡ
ȵɽ²ɽһ࣬ΪϮȫɽƣɳ롣ʣһЩӽҪְҪٿħᦣ۷룬һʱ֮䣬ɽϳһƬ
ħԳ֣Լ˱ӻܲԹۣο̫ɰҪɱҪһƲŸģһתԪȴһ˶֮ħģīÿһĶ׺֮ħ
ħħΪܷħӪþԪ챶֪ȻһȻɢ֮ˡ
ħһһĶ쳹ɽ£ŲħĹƻֻѪԣǿܣƴĴ߶ħᦱ仯˲֮
˽ɱʽļӳ֮£д߰˰ħԷޱߺŨ̻һһֻСħֶɻٷФǷħմȾ飬ǻħݵֶΣж֮
ħĹĵͣˣˣˣħ쳹ħ⹴꣬һƬսɱǽ֮ŵһɫǺ죬ѪԪĵ˼׷׿侫Ѫħ֮ϣ
ݽߣڵӷ׷ίڵأΪߣʱظϢһʱ֮䣬ټɽֻʣɽ͵֮
ħ˾Ѫ࣬ʱߣħһƬݻһִħƣֻһ죬絰ѣһͷס㡢֩צعβĹﲦħƣаɣһ˻˼
ħޱ嶾һķ࣬ħ֮ǿƵӲԱݻ嶾֮ɣͷ岻Ĺ
˹ħڣħ֮䣬ɽӾһλگħ֣״ţһŨ֮ḷ́ħ㣬ȥ
ħõĽ֮ŵ˲أʮȥ߰ˣȴ벻⣬һǹȥҶû·кβ


ھŰٶʮ 
嶾ħֿ綾ħйˡΩӹȻһԺֳһħ⻪ת£Цħϵʶһ󷨣
ħѽӳڷϽԳڴջءһ;ȻΪɣֱ罣һ嶾ħ֮
Ωӹ֣ħӳ֣ħרħħͷһ֮£嶾ħֲ˻سΣħƻ
ħΩӹ볡಻ʾħһͦϰգħӳ֣嶾ħֶѵԸԭԣħġ
ħ󷨲󣬶һֻܽ﷢սħɨɽŵѹɢѪ𣬻嶾ħ֮
㽻嶾ħԽʵһңңΩӹҡͷ̾ϢοɱħЦؼʼ壡ϽɱңЩװ׻
Ωӹҡͷһɺԣħ߸߹䣬ħɨɨħա嶾ħħϣħÿĶһΣ˹Ʊʢһɣħס
λڼ֮ϴ֣ûΩӹͥɨѨĵӾȱħɱ⣬˻֮
Ǽȥ׽ŮޣãһɽУлƳ棬򼡢ЫӡߣӦоУ㶼ɢ⣬ʱδĺ嶾֮ﶼſڶУȥԵ
ɽиְأߣ棬ɷһ㣬Ǽ㶼¶η֮ɫæʺáǼΪӣĺֶԲ⣬ҪȡҪĲб
Ǽޱ߹һһŮ㱻ϸߣʱ˻˻Ѩ෺ʺ죬ȴǱشƳ壬ס
ɫί٣ɷʤǼɭһЦɺôͷҲˣʤҷһۣЦ㲻ŵи죬ҽˣҪĺÿ
ǼŶһ㷽нţҲţõˣһסӻûиŮأһԼҲԷЦ
ʤŭɶеģǡǼһָ౻⣬ֻŭĿӡҲǵùƽ۱Уӵ»ʣԪƵۣȨ֮£ӵµۡ
ھʦʤǲ̽ѾϢ˼ѶͬСʤ°Ǳ̫ķϣǿӦ
һ·Ǵ̽ϽԶ˲֮ģ뾸硣ʤϲΪ֮Ҫҹףɽ
֪δ֣ǼǡΪأ·ж֣ʤǶ֣ԹƷҲδ⡣Ǽɫжɫ಻ס
ҲעǼħϽͣϲɲиŮޣΪпɣѵǴӣȥܵħģ˲£һ·Ѻɽ
ǼʤЦСӣ컯ˣħ㣬ָҪޣЩֵħģô
ĿԲ𣬺޲ܾʹһͷײȫףֱɵңһ¡
ʤδ裬ѱĿѣҪУ壬ҪγƳ棬ѰǼƴǼЦдܳһ໨ϸߣһڶڷʤϣʤ˫Ŀף鴤ѡ
ǼСԾңģҪС̷ħٽž֮ۡ䣬ӵǰߡ
Ǽǳԧ֮䣬УٲУȻһЦһèըëͷһӰܳߣȴһ嶾棬ߣ˫񶯣ͨ巺
Ͻ֣ߣףֻĸǣǧ֮£׽Ϊպɵ֮Сļѳɡ
˳ͳ˫ȣ磬ﴵɢңǼǰŷʣ˭йʮλӣһλȻ淺֮ɫڵǼڵˣ
˷Կڣһ֮䣬ѽ˻ȥǼ֮ɫѽټΪǷ֪˲ٿأֻǶԷõôֶΣȴƲ


ھŰٶʮ 
߰Ť£ѽǼļɵ֮ɫԱһλӿڣ֮𣺡Ǽڵˣ
ǼȵװŪһ㣬Դϰ㱬ѪԽɢ߸ɫҰףڽѣȵǼģڣˣ£ݹһ㡣
ǼӲץħӰԿǾץѣӲ㣬һһѽʣ¼˶븹
˳֮ǿδ֮ѽ˻Ϊ֣ѪԸһ˫˫СɨѰ˼̼Ѫʳ
ɽֻʣǼ뷽ʤʤ˿ܣ̱ڵءæסʤǺ¡
Ǽϧɱͬţ֮ûƾȻ¶ٶ׾գգģǼӿⶴߣֻȰ֮¶ţһ
ȻһΣȻʮͬУеǼڵˣǼһٿؽֽ̳Ծ˭֪Щ겻ɢ԰Ըֻǰơ
ǼͷԽԽǿ־壬ɹؽǿάֵĲ٣ǰͬɱʤɱֻһ䡰Ǽˣصݣһֹج֮С
˵ز֪֮ʵһλŪԪĸ֣ƺбһħԴ˻̣֮ȥҲԻŤݡ
סʤ߶޿κΣɷǷ㽫ͬ¾һգֳֽ֮ɫΪһŭݣ૵Ҫɱ㣡治ݣһ˳ȥ
˿Լ㱣סʤһкǰ߶ƳһСС򣬵ڵء
֪и˰нȣ־ϲհлһʤæȥˡ̧׼ɽ֮Ͽŭ𣬵߾ƸǶһ֮ɽϾĵģȫ޻ˣӰȫޣ֪ɽʦǶ·ӡ
ѴѣĸҾʤԪˣѣħսߣ໥֣һ·ɽȥ
˽һСܣһһλӢˬŮǰ˽㷽ʤϲе㣡Ȼˡ
һִϣһתֻ飬Էģֶãίδҭ
ɷӣȿ޿֮£üʤܲã֪Ϣʱ㲻ˣ˵ضԣҴȥˣ˵֮г֡
ʤĿһеڼôҡͷǶʦЯνˣĪҪԣߣͷһҡ˻Ϊһ⣬ٿȻԶȥ
ãһԵ塣һ·λս岻ȥ˼ȥɽƣһΪ˽ϽŰγЩŶôھΪΣ֪
ǱžͼǼɽȥѣҪһȡǼѽټȹ̣Ʊض̫󣬱֣ʩչɻٷ
ߵҪǼŵסǼѰ·ģΪһɻħ޿ײ룬öͬż֣ǼĴȻϾɱʱħ֡
ļѣħ֯þʹͬ˷Ǽɱʤɱ־֮⣬ãڱ֣֮
䲻ֱӲֳսǼ֣ŲءͯԻЦô᲻˶
嵭ɴ׷䣬ֻǵʱȻȥǹȥͯƲѼӲ
岻ȥ̧ͷ죬һӰԺ󣬰вٿǼ״մȾͬʿսپñǼħΪ
ǼԪҲԺͿѣֻǻߺ֮飬ްѣ޵޻ѹ꣬һǻŭյ£ҲͲãһХ֮ϣ
ǧĿȥ磬ħɨ˷ļԦŻ¯봿Ԫϻ𣬼
Դ֮£ֲ֧סǧĿֽǹڣǧֻħ۶Ϲ˼ֻ
Ҳɵӣ·磬ڣֻħұۣ׳ƣ˭֪ȴ޳⣬ֻǰ˲ƣһʱá
ħ嶾ħػҲħ嶾ħɾ˵
ڴʱһХ֮䣬Ǽŭеʦ¶þˣ󾪣ֻսδ̽ɽĶֳһ˿̽ȥһ˭µĶ֣
ǼһָħеˣħǾ֮ͨмңĿɫ죬һŷϢƣȵƵѣĪԣʧǣ˲ٿˣ
űŭģħߵ嶾ħ֣߰˰ˣ粵Ѫħ¾ɷ˳ͬСɣǺҡ
Ҫʼ䣬ֻһ涸ȻǴ󣬳һʮɳ̵ĹߣݺħȥħЦ嶾ħֺǰ໥˺ҧ
Ǽȫ㣬ħӿĿз֮ԽԽŨغϣһͬھļơħΡ⣿ħĹĵ㲨ʵʣޣֱȥǼħһɢһһ첲ȥѪգ
飬ҲħŰɱĵӣҪֹȴǼɫȫ֪һ֮ƣ߻˲Ϣʮ
ƳȵǼôǼţһȻըѿħߣƾһ磬һħȥ
ħƼǼ֮ǰĿ־忹֮⣬ƶ˱һλѽʦԱ˵棬Ҫħѹ£۽Ƴһ̶˻Ҳűѿһʱ֮ѪɣǼԱһһ࣡
ǼѪ֮ԱħòԶԣԸ嶾ħֹצһһȣѪħʵ
ħַ֮˻𣬵ըĶΣħҪħʹ֮ԭֻһȻһһһħѱ룡
һлޣ׹䣬Ѹ֮ħıʣϢ֮Ŵħҽ֮֮ȥֳһλϵʿɴ϶οаһȥ
οа߰ǳм֣ȻٲһҲҪˡħĲϣѻħ⣬·ӡ嶾ħֹֽ¶Ϻ
οаһﲻһָνɳ㣬嶾ħֻ֪£ѱ㽣УħԡԾ㱻Ĩȥš
Ωӹһ̯ʮΣδȫսȻʤħһȥλһλȥǧĿǧ㻮תӡ
λһۣΩӹЦƽ֮ȡεȥ׷գοаȷʤ޿޲ɣ΢һףȥ
νУɾʹ̫࣬˿˿磬һ˿ޣһ١ΩӹЩοа֣ԵʦֵܲĽ˵ˣ
оŻ¯ɽһۣ²˳٣׷λΪһ⣬糸磬ħ׷ȥ
ħ;϶ΪһοаһħԪˣ˲ˣȱҪǻл©֮㣬ɥ֮ȮŲ·䣬ֻ˶ݹ·
н֮ħһ̫ɵһҲ̫ǲݣȫ޻תأɱɽַƵ£ڽӡ
ħˣƴɶݣ֮վΪλ׷ϣһǰһΧʵҪ֣һ̾ϢһλЦ˹ֵλ񣡡
Ωӹһ񣬰Цʵ˵ɱʦת֮˳𲻹죬飬һͬˣ
Ωӹ˿ЦʦܣǺαأЦͨز᷸ͿģЦɫһ䣬ֹݺݵħһۣȵĺ£
ħҪƴ˾ǣܷŹߵ磬ҲǱɱΣһʱͿ˵ݷǷ̫Ϊβػ˲Ѱ㲻һ֮ʣ̫ķϣСһСܴӴĹӣҲˣ
ЦɫᣬҪڣ˫ĿһҪ߶Ż¯ΩӹȰʦЦѷ˵һ


ھŰٶʮ ѹ 
λ淵ɽʱҹǹϡɽɭɭϾһ֮ȫǼ¡뵽ݺϽ꣬ѹƣǱӦ
λɽ½⣬徲֪˵Щô壬ô尡һͷλʦôӼɽˣ˼ѰŵıڣñСãǾҲ
λݸΩӹЦСӽѹβ˵棬ȷʦ洫ôʱѰôûУ
ҡͷᣬƳ̥Щҩ֮ЩʯʯֵЩǮ¯
Ͻᣬ޵٣ѹΣֻ¶ͷǧĿˡ۹ָߣµǿۡҽ֮ظ֪ңʦɽ֮գܽʲϽ㣡
嵱֮˵ڴ罫ħɽҷţѰϾ϶ر֮أҲʵħʴ
ȶȥȴһɽʯ֮Уһƣһݻ٣ֱ룬֮ﲻ࣬ҩʯ֮⣬Щ˿Ƴ̥֮Լɷħ֮С
мңǲҩʯϲϽȻϼѵĿʯɼһϺ÷ɽöȣļ˶Ȼϲ
ΩӹǲҩǲñطЩϴɽҩֻ㲻ҵˣλѹηߵ֣ѽϴһա˿Щһոɾ
˽⣬ڰգ˫һ꣬һƬһŻɽȥħִɽ׺ûɢһȥɽճƽأҲЩΪ
ɽƽ޵м֮£Ωӹȴȫ⣬ͷħɶҪսսıοɢޣ
ҡ̫ȥͯӲҳͷڶСָͷ߶߶̫ͳҪҸɽͷգΪƽ̣ҪͽհգûЩƻôɣѹţȴʦȵǣô˵Ҳ޵ǰ˲ҪƤˮˮҲʣ£
Դ̫ӵݱ¶ͯӱʮģŴߥɣͽ֪ͳ֮Уʱδȥͯʮֲѹɽ֮ʼΩӹ
ҲԣС߶һ·޻֮Ȼ̫塣ΩӹЦǺǵʦȥƽ̣ȥƼˣƽǰԻΪ˵
ҲʦȾТھˮУȥл˻࣬ԸһΩӹȥˡ
̾겻ʦ֣ܶʵ£ȥΪ꣡Цʦ˵ЦˣַĴ󽫾˵ô֣ƣڱ棡
겻ȥؽǺѧһӣ֮Ⱥ֮㣬Ȼʧɫ̫Уأӵµۣ£ٲȻһȨյļ鳼ģ
Ϊ˿񣬱ʦ֮вͬԳ˷ǽУ̫Ժ֮¡ǫ⼸λ겻ԼͬʼѽʵУսħɺ޵֮ٴӿ죬֪Ǻԭ
ʦȥˮž۰գ𽣹⣬Ͷȥ̫Źˮѣģʿ࣬ѡ˹Ϊ֮ء
佣⣬ǣ˵ǾŹʵһһǣֻǳǳļ󼫹㣬ʮЩ˶Ͷ̫޵ĵӼҾ죬뼫֮عе֣̫ɰڴˡ
ҲҪޣ˰ͥٺõĵҲҪ˴СŸɽ֮£̫Ź귱Ϣģ󣬱ѡӣѡھŹɫЩƽն޵Զ֮Ѹ졣Ԫ֮࣬ˡ
з죬֮װйŷ磬˷ű򣬵һԴ֮ءһլԺǰš踮֣լʽլһ޶⽨ġ
ʦ¹飬Ϊ־ʹ˸ǣƽʦ壬ٺ׽лȥִšһḮŴ򿪣ӭ־ϲæӭڡ
ңһϲҲ׸


ھŰٶʮ 
ңһϲȻ˳ӽʣȥ˽ӽ飬ο塣ֻҪһʮϲ֡Ϸ˳ٵҩӹҲ˵ùȥֻǲУ˷֡ѽ̫Ĺֻ̤š
ҹ踮磬׼ҵһ·ƽ̹ŵӣ磬ˮҵ޵ĸߴլԺʹѾߣһӦӦоС
ɼöȣԱݻ࣬ҷڽʱΪ迵ھˮгһִףһչｻ֮䣬֪̾ϻԴ
ԣ̫Ź֮ͨ˺͡˳ʵԴ֮ʥ֮ϲá˵̫ϽרΪ֮ãбųѲӣһкаԵ֮ʱһ̫ƽʤ
һʵѴ󣬿ɷ̫޵ƽ̵ӣ˵õðգŹ֮󣬴ϵ۹ҲԲͬǶǣ޵ǵܳϣٻֿɵãʦ޵
Ȼһλ꣬г費֮⣬ֻȥ塣ҡҡͷЦĴ㣬ǰʦǰף᲻շ˼ңĪҪˣ
Ʋ֣Ϸ˵ţεѵãҲǾһнճɾ͡ж︣Ͳضˡ
Ϸ˷ϲҶײίίӦһҴķΣ壬֪Ƿֶ̫ÿմҲֻδ׳󡣡
УظҲؽǣһȻȺʱ׳Ȼתٴһ򡣡ͯߵҳһʿռˣ֮лԵºη˵
ص⵹أʱһԻԣһϦԹޡΪϷ˵Ԫ
ĸѴ󣬾ʧΪ֮ԣҽ޲ߣԭҲûУ֣ҩ
֮磬Ϸ鲻ֻܲɢݳĵϷѨ֮УչϸĵЧϷɫ˫ǿվ
д¼ӣҶץҩ尾Ϸڷаչ򣬵Ȭô˻ᣬֶֽҲԵһ
һ׽ʮʽɽ仯ΪҲԴڣһԼİɽ
ޣִ󣬴ţУǼޣҲƣֻҪּ֪ǽңڶԣǽ
ֻ̾үˣ˾Ľһλˣ̾ѧʮأÿıͷɡֻԶأ
ھˮգ̫壬ȥ˶ʦʷΩӹ֣߶Ż¯ħԪ񣬲˷Ͼ
ħͨˣǲǿ򣬻ûôױշԪŻ¯֮λ֣һ¹
̫壬ԶǴɳͨɳֻ֮һѶϢ˵ҪĥΪѶȫޡ
ҡҡͷһ壬γУʩչ֮˲ϢǧҪȥѰҶ죬ҪȥѪԴͷ֮ǰҪѰǴѰȥֻݣѭѪŨ֮رɡ
ڵ¼ãǼŵһŨ֮ѪѵѪԴͷ֮ءһ̫Ѫӣ֦ҶҡеϨ
ֻ˵ʦˣһ𣡡彫һ˦ѷ̫Ҷɫۣһ֮ϣԺЦҾͣһԡ
ЦʦֺѽСأҶΪֺҲֻɹؽȲʦϡ
ʦֵܶһЦȻ򵹣ߵײֹһ̧̧̾ƽۣȡ׼ħ౻λʦɱձὫԪɻҡŸ֮㱨ˡ
ύ̾ϢȴᵽĸšҶ游Ī棬ñɷ޵ǡ
ͷǿлʦ㣡лʦ壡ҶԸʦҪ̸ȥգٰݶȥ
ȥ˵ŸϵʦǺʱ֪ģҶʦʵͶ֪ĸײ֮ύ


ھŰٶʮ 
Ҷֵ֮£𣬴ˣȥաͷС붯Ҳɹؽʦʦ֪Խң
Ҷ׷ʦ꣬ŶãһҪ֣δرˡ֮£翣޳ɽ֮ʯδؿԹҵĽѰʿͬ˵棬;
һָ̫Ԫ׹˼䣬ǣˣȡѪ֮Ϊ֮ʶ¶֮Уʦ֣Яȥֻأ֮ԲɵֻҪҽһ޳ɴگ˴ٵǳŴġ
尡һ̫֣ѪһϵɷҲΨҶȱԪתߣΪˣ˵Сܻһ²ʦֽ󡣡
Сô齣ֵ̫ɻ˳֣ǿ񣬼ɻٷħ˫ޣдɾ֪͡ҵĻԵҪһ֮ϣΣվû׼ɡǰζʦ֮⣬ѿⷽ磬ȥǺ֮Уʦ׷ʦվãɷ֪һ
ĵ֮ѳɶۣԣһձӻ̫Ҫ׼ʼպبͷ̫û˹ͱȺɣһλ֮ܳˣԶҶ췢ʡ
Ҷһ˫еӳѪ֮ɫ̫΢΢ҡҷ׾һ֮죬ĬƬ̣˵ʦţ಻֪˼ҼȻΪѡ֮ǱĪҪʦ¾бǡ
ʦߣǶʦٲŻҵһϦʵɲأĪ˵»мλʦﳡ浽һգʦҲػὫһа׵
ſڣҶ֮Եû˵⣬һʱ̽ת⣬һָѪӣʵѿ֣
Ҷ˴ѪԴͷ̫פأѲǰѪǼ죬ҪȫػԷѪӵ͵ᣬ⼸굹Ҳ֡
ʵѪľǺαҶѪ֮ȲǺˣأҲ죬ˣֻԲһų죬Ǻơʦ̫֮£֪˳ȥɱ̫崫ǧ꣬δиʦҪСЩǡ
ֻҪڻҪƤ֣ط֮Ҵ򲻹ܻӵùҶѰʦǧշ֮ͱˣʦ棬˵ֶߣȴһ죡
ͷһȣӦǣСʡãҶ򣺡ƽ֮λֻ޳ɴξǺӣңڡʦλ̫֮ɵĵӱҪʦˡ
һ˫ҡʦĪҪ˵ЦСܺεºܣܳΣοʦ֣ҶЦһ̫иĵĹأһƽ̱Ȼǰƽ£Ϊһ֮⡣Ǽλʦ־޿ʶƽ֮λʲãĪ
޿κΣֻõʦʢŻ֮»ԶѺգҶ첻ÿɷʦֵ˵˻ỰҶһʦ֮ͽʦദ࣬Ҫã֪֮ģǴ
Ҷֻ磬м㣬տڲ֮£ֻ˼䣬㼴Ѫ֮أתԼҵĺϼ
˵˴д£ܹҲδסãдʱƮоʮǰһ޶ֻûź򣬴֮䣬ƺʱͣͣȫ̾
ֻɺãΪ̵أϣ˶飬֪еĹ¼࣬вȷֻظΪɲ
ԼڤȥΣǽ硢㣬ڵ˸ʤɱ죬޵пֿԣ
Ǻ˼룬Ǳֻ֮´˳⣬ǰƼپݿ£ʦԺԪ񲻴棬˼ٽᣬ˼㲻ס
УͷңƼĩ֮䣬һ΢֮仯Ϊ֮⣬֫ٺ֮дȥ
ͯӺһãȻڴʱ˷٣ҾŽֽΪǻˮ磬ǰˮ٣Ϸȴǽ
Գԣ˷УϹ룬裬һĥԪ񲻴棬ʮֶ񶾡УԪһ壬˽ٷϯ⡣


ھŰٶʮ 
ѹ٣Ҳ㡰桱̫ҷǷɻΪһâͼУñٴɢ˷ˮ١ٲͬ˻֮磬ĥ⣬֮һŴɢΪΣҲڡ
岻ϲ֮Ϊжѣͷ֮һȥһǻ֮ⷺ𣬵Ҫһģ˭ܵʤ
ϼȴŻȻرգȴæ֮ˣϾ֮ƮѲ⣬˵©ٷȴʼղϼ֮⡣
̫ԪУλռλΩӹռλռλһŻ¯¯ܣħԪ
ħϢ׶¯неòҪҲɱ˳͢٣θɣͰ͵ĸ̫δ̫Щ
λԾùԡħãסתһ֮ʹ飬ֻ˵Ĺ£ȴðӦ
ۼ¯лԽʢɫ࣬ħشСֻħķ࣬
˺Ƥһ΢΢ĿϼȥƹƤ˵ʦֲعΩӹЦǺǵ࣬
λԣֻӽ߶¯𡣻һ֮¯ħĲƴ룬ħţħѣύֿģֻС̫ࡣ
ٹգճ֮ʱλۣһϺȣһָŻ¯ȻǴС˴С仯ߴΣعԭΣ¯ž±֮쳹¯Ǵ󿪣ûħټһħø³
λףʮղ˹ǴЩƣΩӹǣԻعȥˡ
ͬʱϼȴŻȻֻһХ޷֮漴Σһɣһ˳ȴǰȻɹ٣
ˮ٣иչ֮һرһգǻпơеˮ٣ˮе»١ڻҷţɰٴǣƣ򶨣ܰȻɹ
δ泩ܣڶ𣺡ôһ񣬵̫Ԫнǰ
δ˵ͼذٴĽеʦܣžŻ¯ǷˣһƼ¯˵һźΧű¯ȥ֡
˱ѼԲҵ㻯һõֻԪܸ˵ԪҪ
ذٴһ֮ɫе˱洫˭ҲȥҡҡͷԲģֻʦֻҪǣ
ذٴЦǺ¯һЦһջù⻬ãתߣеģģһܸ١
ŶʦֻǴ֮·ЩպҪϣ֪λʦоֹ⣬ֻõʦԵд֮յܣض˼ҳɵ
˵ͷ̶ʱգһɹ٣ǲ˵ѽپ磬֮Ƕо쳵ȡﻹһҪȥ죡
æʣ£ұȡ˵ˣʦͽУֳ˴̫ʦǼϣòɽҡҡ׹̫ǲɽбŻˣʱɽȥ쾩µۣӳڵǲ
ʦ֮⣬ҪӲλ֮սԸ½ôǣ֪ڳ½´˺֣Ȼá½ħ֧֣ع˼ɣɱ˱ǣľؽٽ˷ҪʿΣĻ˵࣡
ɵ̫崫֮Ȼڣֻ¡ֻоʦͽ֧Ŵ֣ײ뿪ɽֻҪǴ֣УԿӦǲҪƤΪʦԻ֣㲻صģ
˼Ƭ̣ȻȻˣɽҽ°׵Ҳ٣ռˣвٳʿУμǣ
Ӳһӻһʣʦ󡣡
ظв޹ۣŲڤֻЩֻ֪֮ɱֶᣬֻֻ֮£Ǻƣ


ھŰʮ ƽ
ظգ޹۹£ظʱֻƼڰ޳ͶӰפκţҲáʮҲգԿãôЩ˭ֻ֮£ʺبļã̲ס˳
ЦǴʦԪתΪеգظգֻ֮Ȼ硢Ǻӣô
µֻزڴ˽磬ѵھڣĪҪ˵˵ֻ֮Ȫˮ޾Щ񲻽ɵ۵ķζըˣ֮ڣ鶴ߣǽֲֻУ壬ʵǲ񻰡
˶٣˾˵⴫ֻ֮ʱƬΪãȴֻһ֮⣬ɵħô֮ȱֻƬݻֻ֮·
ҵѣֻءʱȾã׶˱ԣֻ˰޵ƵзΪ컯ħݻ̫֮֮أֻܾ֮鲻ֻأ˰ҵ̳ʱձػᷴħ磬˸ܲŽѰֻƬ䣬Ҫ֮ԭ
ֻ֮עֻֻȱ鷽ܰȻתһ淽д֮ҲáħҲգţĸǿֻԴԴ׳󣿵˵Ȳ֮䣬ҵССȴǲˡ
һŭѵ˾ͱλŪڹ֮вɣȻȻ޵ɵۻħ缸λħħľ磬ȻҲŪڹƣкβɣ
һ֮Ϯ૵޵Ϊǳңֻأܼ£˰ڲ
δңˣһϵҲ˼֮ѣ컯ѣ
зȻ֮ɫԺһħӰֳ˵ʦԼǣ̣ܽЦĪҪ˫ɣЩ˳ȥ
һݣ̫ԪȻֻأҪôȥѵǿɣ˵ɸɣԽԽԣֲÿɣɸֻԭΪ˽֮á˲δɸ֮ؾ֪ңҲΨоͨͨĿɣˣܵΡ
ͨ£ȥˮУž˼գ¼еķǰ쾩ƯѾãϰߣҲ£ΨϷʮֵĲᡣ
ʦŴ󿪣ﲻµ£Ȼݵۡƽ֮ʱΪǴ֪̽µӵйӷ̫ʦڸҪѿ
̫ʦֻһһмǰ鷿ȴԷ¡
ЦʦȨ㳯Ұʮ֮࣬ıɻˣ̧ЦʦĪҪ˵ЦδıƽʦҲӻáôΪƿس֮ԮڿԷߺޣȴ
Ѿϲѱϣ˶Ʒҷʦɽʦ֣֪кηԸһ裬˵ұǴԪѫ֮湦֮ƮȻȥҰԸΪ̫֡ʵ飬ͷִµ֣ܵµΣΪ̫ʦ֮ⲢˣʦҪһףµɽ˵ˡ
ʦ˵ǴʦΪʦǰ;ƣıʦҲãľ֧Ŵڵʦƽʦ飬ӳڷѱҶʦֻһ󣬱ƽʣ
һʵʦҪһͳɽôڵͷٽң˼ɣѶƣ֮·ʾϣɱ½¡ʦʱ£ƽ֮ң
ʵǰнѺħ治ó֣ħۼ½¸𣬰಻סԤ֮κΣ
Ȼ˫һģֻ֮Цħ֣Ǽ϶£תһɷǣһӡһ棬ȴؾ
ЦղʦֶдǣǺηҿ̵ֵӵֶΣԶȹ󽣾þ
ʮ̸ֽǴ棬޼ӣ仰ȾգʮֵˡǫѷһɫһԹеӳɽγ͢ʦѹɽˡϧ̫;һӰ㣬ԴΪ١


ھŰʮһ 
ؾһۣؾ˼ǰ֮£̾һֵµ۵ǻؾʦֶΪʦһ֦ͬҪһǩѺɷ֣ʱǨ˵Ǻ˼ʦֶݱ¶
һԼ̫崫˵¾֪֪ڻɴȥתҲνˣˮڱǡ
ؾĿϣ̲סĺ֮ɫֻڷΨ̫һң̫ǧдз̫崫˵ʵ˽һΪڵ̫к
̫ŵ֮±ͰĻأڰе½֪̫žЩĴɱ̫崫ˣʦֶݱңҪСĲǡ֮֮˼δؾڣ
ظԽ㣬ɾԽߣȴ濴޽֮ʦ㣬δڻͨȴǲˡ
ˣΪȻĽ˶ӻҲɣӪ֣̫һŮΪһϵΪһϵľˣд㣬ɷΪ֦ͬ˴γƽ½£ֻҪ˵ΰѳ֣ɱ޿κΣ
ˣ֮Ӷ꣬Ϳ̿ҲõĻˣڳ½£ħڣǵԹ˲Ͼ֮ʱһλǵʿָ㽭ɽ֮䣬ɽ֮ơ
дʣҹ۴Ժзǣվñطɲ졣ؾӿڵǣ⼸꾸֣˼ȡȫʵһ󽫳ɱ֮ìҿıڲԶ
ڵһıѾĲȣһɶƣͷλʦֵˡԵˣ
δ˵ʾ֮ʱһλ򣬷ħڸֳϣһ˼Ҳµĳ
֮󣬾ʦ֮У֮Уʮ·һ·ɳڹ˧Ͻһ·ؾ˧ϾŹʦͷҲ˳
·ͬտΣƺƵȥȥʦСڳʦ֮ǰų֪ȥϾȥһ·봿ͬУв㡣ҲԼжҪ졣
´һ·ɨǰկؾΪͨսݣԾ֮ɨǣ֮߳ǣոƬʧء
Ծսںľңտ಻ԣԭرǸ֮أȴ׹¶Ұǧ޼ؾ𣬵ǰһ̫濪֮ʱڽ²ҽɽ֮⾳
ؾ־ֵУÿնаӹ̵ԲԤؽݳȻײβżд
ǴΪӹ㲩ڵ㲦éٿ֮УͯӶ޲ѣΪֻеķʦһͨЦ˵淨ۣλǲ򵥡
Ͽ̫֮̾Ϊһڣܴ˹ֿΪһʡ
ؾñֱָϳӺݣһ·ϻ£˲ɢ֮УÿղݣӺֻʱؾжʮ֮ڡ
ʱؾֹͣоӪկڹӺݣÿղ䣬ҹ£۲󣬲֪ıôҲȥٹգһҹдȻѪƿʳȥգ⻪財
ĿһתǿգһŴǹⲻȣ˸ҡҡ׹Ƭ̣Ȼâֱֱ׹һβ߽ǿһΪ
˵Ҳ֣Ǵ׹䣬;ȻɢȻΣ˵ˣʿ֮֮һţǿŴǱǾ֮ǣȻ䣬³ʿ֪
ؾȻ˵Ȩ켺Ѿңɳƹ֮ͷˣԭؾϵսͷȻȵʰ಻סңʱΪ
ؾҹʣӪ֮࣬һҹɵ˵췹ʱӪ죬л죬ѾҹǰӪ
ؾһЦøʣñթҵĶ֣ѡڽҹ߱Բ޷ΪǿͳӪΪɱֻΪȡϢ֮Ϊ


ھŰʮ  ָ
ʮפӪݽؾӪзȣѾײĽ⼸㣬ҹߣĿȻϮǲһҡ
ؾԸǧʿ󵶣ѲӪѹšӪкɱ֮˺˻ܶѽסš
ؾϾʿܷɱ¾˱ʿֻõǲһħŻ㡣ӪѪ֮ƯкȻŵһ㣬֪죬ȵħһλǰͽ̣һؾ񣡡
ֻһЦһλɴŮӻŮķ绪һ˫㣬ޱ޳У߹֮أһ齵ȻĽ֮ġ
ؾĿ΢΢һȵԭ̵ŮŮʿ飬紦ӣħȷŵģΨ̶ѡ֪ΪΣұķţͬһ㡣
Ůʱ䣬ƺ˵һָƬΧʿǶ͸ȥЩʿʱֳ֮ɫɫһףʧȴԪ
ŮӲ԰׵һ˿֮⣬ؾ״ŭеŮǰʩչս֮Ƶӡɱ죬һֶΣ룬飬ؾ֮ʩչֱĿ˵˼㣡
ӡգһתħ׹꣬Ůӻȥһ̥ܿаɢħգŵ˴֮ݻħף
Ůӿƽޱȣȫ޻ģ׻ֻӶ֮䣬ɫӿˣһɫ΢΢֮䣬ѽס
ؾĿһŮӷѽʦЩٽɢʿ޲ΪҲ޳˷࣬ȥֻһ֮֮
ɴŮһָɫҡ֮䣬ð׻𣬽ӡס£ؾĿ־֮ɫڲ࣬нǩѺ֮£ֻ֣ܳ÷氵㡣벻̾Ȼɳһλѽٸ֣˵Ҫڴˣ
ؾƴ˼ƴۣȫ߶ӡ֣ѶһˣƮƮ壬ͷһ΢ķǣǹⴹ䣡
ʱ췽ҹ룬ʢ֮ʱ˷ǣâͷĵλ̫ƽ̵ͬ·
Ӫǹһգʱ˺֣ͷɱߵȻһ㶣û£ʿѾˡ
̫֮ס󷽷óһã̫ҷ󣬾Ҫ߶дŴǰɴǣݽòɱŮӣŮӻǳ̽ͽ
ɴŮǸеΣü΢ɫջأͷһ˫壬ͫӳɢ̫ҷǷ
Ҫ֣һЦյһλɴŮаˣɴŮģྶͥ̽ͽеĿ
Ů壬Ŀֳɵ֮ɫЦĴ֮һĳһλʦñλСѲ֪γƺ
з̣̫ƽ̵壡λﵱ棬նҪһؾ˴Ӧʦȥֱִɣ
ؾѽʦһЦӪʹŷкξ壡üһЦС겻󣬿С¾㻹˼ҳ֣ҽɡģɲ㶨꼫ȥʹ࣡
ЦŶȻ̽βһ𣿡û׻ŷڲ⣬Ҫֳ뾫ֻһλ棬ŷ֮֮ǰҹֻ´ӾҪȫû
һЦСܵܺĲС㹲ɽ꣬һˣ˵㽫ض˵ˣΣ
ŭֻҡͷڣпݹǣ̲֪ǰУҹɫŮͷնȥҽѽټһжҪֵĽȷˣ
æ֮Уһƣ̫ҷǷؾͷǹСؾΪɵöŮ͵Ϯ
Цͷ˼˼ˣһָһʱָӰ׷ɣص֪һֻ
Ϊһ׻ָͨȴǷһ֮ɽɱƮȻԶָƻȥ֮ŮʹĿǡָ֪֮֮£ܵ


ھŰʮ ս
ָŮ䡶ħ䡷ͨħ̶⴫Сﱻ尵㣬ٻ֮£޷ߣŷС
ħи٣ֻһųų棬ĴΪļ֮ﾡѽټ
λŷǰ裬ָ£һףʵһ˴㳲ҵǻŷʬѦʴɱֻҪʱվȽŸȡ˵ˣ
̵̫̫ץסȡ˵˻֣һȻҷ˴սܲʤ
ָ̾ѧһʮڣ˵ʮھ磬࣬һ֮Ԫй﹦ʮڵ߾磬֮䣬ǵԪԪҲܲɲȥ
ָָӰɣᴦƲʵѣش̤˵ǸãɣʹΪˣħָ̲סкõһħͨ
΢¶ЦݣԵ֮ôܵҪѧɴ˸㣬ֻҪ㾡һϦ֮㱾̱䡶ħ䡷Ҳǲһۣ
ǧ֮䣬ȴָӰ£岻Ϊ⣬˵еֶΣħ䣬ܽײɲ֮˵زԩض٣ѭ֮գıӦˣ
³һȻӣס֮βһһԪˮ֮ӶȻתգΪһ棡Խ⡢УȻһɫȻһ壬ӳ⣬𲻶
ԵһԪˮ״γУն̣δˮƥľ磬ƾ֣Ժѹһ
һλ棬廹ҡδһԪˮ԰ڣôߺߣҶһѽټĸ
֮ĸ£һԪˮвһֻ֮ˮһ˪ѩǧУֱָüҪδȵ
Ҳ㶷ָ֣Ӱһգһָǰ뽣ഥһӼգνһˮ΢΢һ꣬һХƲУ䣬֮䣬Ҫ֮к
ڶ磬֮Բ½սһ콣ʹ˷缲֮꣬£ﵹǲлܱ紵ȥ
˼УĿ콣Ūķңһ棬ָۣͨ壬Ҳǿǿƴָֻʹ÷겻͸ֵ룡
֮ȻһȣжﾹѹŴŴ֣ǲԸ⣺ֻ˵иҶ죬Ҳȣ޴мܣؽеô
ǧ䣬һôƨзᣬԮ֣Ƶĳæң·ʧȻһ֮ҡҡɣ΢һ
ƳһӿͷɫʢţжһӰʴԼƲֻһۣپĲȣ𣬹˿˿
ͨɻٷħֶָƣĻ֪зħһӰͶˣܻʿģ֮
ö֮ħӰ첻һת̫Ŵĵķţް̫ڽԵĴȲ̫ŵֶΣڣķȻһ壬ȫϰմȥһڻ̫̫ٴһŽϵϷ
ǺЦЦݴȻƳһλĵ֮ڡɲǣȻָӰְһһΪһɫϸգ
һжȻ壬ˮʹˣ㽣ĻӰ˷ɢȥ˱ƼԽԽľλ֮ĽͨʵϣϨ˲ɲ˼ֻ϶֮֮ɱ
ӺݳУӪ꣬ݵĽ̻ԻͣƵ֮Ǵľ쾩Ͻǵ޽ҹ֮ʱ޹֮УȴѪ֫ء
¡üĿһʿ࣬ʵȴʵʵĺѪһʵԿ٣Щǰ̣ҹȥϱ󽫾Ƕһλ˼
ԸһɣЦݣ̱֮һˣǾ˿̻ûָ㽭ɽӺݻ֮ͷѪ죬һŤңȻ
ֻһ۾ʬŤͷȥԸʱگ飬˵ʵ۱УսگҵǻλھǱУܽگ󣬿˵ָ
ʷԸѱϣʾ޹ֱǱìĴ󽫣ȥϧ»ܣ֪ȷˣһҹʾʳǣһĶ£޹
أΣγѣǰѱΧסʶ˵һ˶λԴѾӺݣУ
һսսıʿʱսϢбɨȥʬ壬ѪǵһΣ̲סЦ𱦵
һɴ֮ǻĶЦѶ۹ͣڣЦգ֮ϣڽֻ־ˣȱ
Ϻ𲻶ͷһеλħ棿ֻһҲҵЦһӰԴ֮и֣Ȼʬ̳ѦЦϲ󽫾߱ɣյǻƵۣʬѦأ
æ棬ɲҰôʵ۵ףѷлЩС£ˣʵĳﲻС
ѦһŷΪʦŷ绹Ĵ޼֮׵Ḩ£д£δ£Ҳδŵۺţֻʳ֮
ʺǺЦǰ޽֣λ︨ޣ޴³֮󣬲Ϊʦ䣬һŮ𣺡Ѧϣ
һλŮӿŮᡢᡢʽвͬһʱ˪ʱԾ𣬾ںŮеһ㣬ŷ֮µڶ֣޳ɴگ
ѦӰ֮Уһ˫Ŀ罩ʬϣЦãȻɫ㣡ŷأ
ڿЦ챾̸֣ͻϮǻʵǻĺ£ѦϾβǰȥһ֣
Ѧһ˫Ŀ̰һɨҪĿһȵһ֪ŷˣֶпɣӲӲȴǲɵģҲգȥһ֮Խˣɽʬֲҵʬ󣡡Ӱɢ١
ʺһЩħ֮޷죬ɱ˷Żֻһ֮䣬ҪǶԿŸ֣ǣֻίһ
һ˫ĿһɨЦһҹҪźЪϢʼЦҹҹ̬֮ͷһȣ漴ӲĳȵҪѵ޵ĽɽЪϢ֮˵
ｿЦǧһ֮ţԽأʹһЦĿһ˿̰˵׷ޣԸΪʺĸ£
ֶԸؾѹ彣ʱܣʱʱ紺绯꣬ʱѩݻǱ仯˵˼̫̾˹ͷ޷ɵͼôͨ
˼ȥֻ̫أƺÿһΣֶΣѧӣʵ⡣֪ħϷţֻͨӶ˳
ؾսƬ̣ܣȥǾ˧ֻҪǰȶģڡ
ؾĸ󽫣ڽ£㶼ϲɱЩؾԵǲѾɱͷȻһһֻɴСĴֶȻԵѪ£һƤڰ׹֮ϣָӶ֮䣬ץ
ؾͷ־֮ǿƷһֻʬ֣֮ƫƾ죬ͷתãֻܱĿҪؾץ̫ҷǷȻŹ⻪һ罣ɳڹֻһգ
һ֮Ľʹּ֮޾־֮⣬ǹմȾ𣬾ճɻҽʹޱȡؾһƱ񷽵ڣæˣǼɵѡ
һͼȣȻɱˡ˷һɵĸӰұȥ˿ڴ˿˿ǣһսĶʿŵʱرУ


ھŰʮ ŷ 
ǸӰãҷ磬һͷʬϢǿ󣬾Ǵگ̫һգһֱۻΪɻңմȾ˵ǣŭ˾ȡ
̫רһаȣֻǵ㣬ǴگʬڿзȦڽ𣬵ħϢ󽵣Ԫˣ
ἤƼǽʬȻʬдگʬ࣬ıѦʬ󣬿ϧ̫عһսռΪҪһͷɣƲȫǽʬ˵Ѧ
ֻýͯӳǷ治ҪƤ͵ϮȻУֻ춯ͷگĽʬֻֻܽӶؾץȥ
ʬĵ֮䣬ʬγһֻ߲ͨ飬ݺҡЦһСӣͷʬ֣Ͳɱ㣡
ǰһս˵ӻӺݣòŸ¶档˴ҲѦ֣ͷʬҹ͵Ӫʬ˷ɱͷʬֻ֣־ؾͷ̹Ź֣ҲȻֵס
ֻ´ץؾҼķƵӡһŷħը죬ͼƬ̣ϧв㣬ֻֻ΢΢һ٣ħ
һͷʬؾѲǶ֣οͷؾսߣӡ⣬ֵʬϮʬ˹ЦһƬٿʬȥ硣ˣȻеʬˣԮ֣
ʬĿбᣬҲɽʬô֮УԻĵֶοǿЦôѽʦλ֣һ̫ӣҽӪɱˣȡʬΪȭգ
ûʧɫȴκβã彣ƣѲˡ⣬죬ǲȫһ׮촦ܾ£
ѰΪ⴫ھ֮Ϊ¯ɲͨ죬ȱԵеֶΣųԱ񣬺ȵᣡң
ת˼תͷһɾӣ֮һһԪĳţɫڸǣԪ֮һɫСһ꣬ɫ⻪˸ױ
ʣרʿģ֮飬İȻսܣмϳ˵ֶΡ֮纣ǺЦҲ飬һξߢģ
ʬ֣Ѧ躹Ҳ壬սףһʣ壡ţǣΪԣ˵֮꣬Դź칦ķȥһħ֮
ʱǨо칦ͨҲ׳󣬻ΪŴͨаÿһֽп棬ضǬ֮Ϊâ
ľâ⻪дʶ֮ʥʫƪΪΪģ֮ѩʨʱΪΣƵĸɸɾ
ɢȥֳﾪŭӵӣû˽֮ɫڳ磬һͦ𣬽⵽üģ
ԪһУǷ齣֮һʤ˪ѩ֮üֳһ죬ѱȥ
ѽ֮ϣԪڣɫ಼ʩ̫֮࣬ŮӰԸɫƤǼⱣΪϽվնɱ
Ԫһ漴һŭСһͨȥеɱ˳ݣ彫ˮһڣȵҲҪɱȺ˵аħ
ԪݷﲻϽעλѽʦս塣彣һ䣬ɴ󿪴תΪϸ£·񻨣㣬Աޱ
ͨ޹ͷҲɾŭתΪ壬̲סе⽣̫岻ᣬʩ˿ľɱĲˡ
ؾӡҲסͷʬΧϱһͷҲԼսȦкһ˿ɫһΪϮͷʬ
گʬŭʬƣֵǽ˿͸ʬͷʬ롣ʬʹ˻Ҫźޱȡ


ھŰʮ ޶ë
ʬ˶һɪɪҲҡе׷ʬ̫֮Դӳʬ̣Ϥƽ֮
ĿǵΪԽᣬױԽһ˿֮ʬ˵֡
ʬ˲ΣæһԣиȻһλʿӴŷ磬棬˽ǩѺ֮ô
һԵۣԸڰգӡЦôǹͷ⣬㲻Ұɳ²֣ͷʬѦ֮ҽʬ˲ݣӾ͸ҷУħħɸٲͣҲҪڷ
ŷŭȵյҪ˭ڷԺһɴޣչڱԣɱȥ
һˣȴǵķҲߣе٩ӡһָǱâûķħףдȥ
λ涯ħƷҷɡʬ˼ŷȻֽסָ¸¹Ц߶ʬûؾɱģ
һնɱƵóԪƴ˽֮䣬汻ŷסΨһλ棬ҹ֮սίʵֹۡ
ͯʵõΣ˿˵Ѧ֣ǾʹݣΪǿͯӴϲеͷʬøҳˣ㲻ᣡЦ֮ڣҪʬã˱ǣֻƥϾѦͷ⣬ҿɵвѦ˷裡ͯӵӴӦ
ﱻٱĽɱľ岻ѣԻĵͨȫȻãȥ˫ۣǱע֮淨⡣
ͼȻˣ֪ȻֽΪһϸϸˮˣʮָ֮䣬£粦ŪңˮжȻɳʮˮߣһӿ
ЦСҲŪмԪȴȥҪ˵ءȴʮˮ;תۣﴦɱȥ
ޣҧթеλȻƽĴĶǵҲˣڴ˴ŷزŹûκֻдһ
κ֮ƹȻЧһʮˮתǰתӭųһ֮СﲻҴ⣬Ԫ񷢶׺ɫ塣׻ˮ֮ϣˮص󣬾˿
ЦһԪˮױ㺳Ҿ͸ԼĨˣȭˮ߻ȻϣƬ̼һħ󣬳ԪУȻ죬ħ죡
ȱʧǳɵᱻݣһֻͨ⡣ڽܽиֻĿǰããһƬħаħǴۣͷ󺮣̲סе
ŷ涯֣ųѪ֮Ƥһ̲סֳһֱ·һЦԹˣӡһţŶݺӡϣŷһ
ŷֻɫħ׷֮УƺһЦҶֻҷģܴһ٣ȴȥԮ壬ŷ߶ӡųǣҪʹˮ
ͷȻһ£ŷһһǻʵĵĽ⣬ʵ˼ֲˢ䣬Ҫͷ;ǹչһǹ̲֪εǰǺһͷУ
尵̫ͨŲƶֵ±һǺŷȴԣһǷҴܣͼأȥ
鶯ƹһͷӴ֮ǰֳһȸ壬˫չޱԣҪȥĦ仯ȻǰۻͣȵʱǰȻֳһޱߴգ
彫ڿǷ󣬿ͨǿŲƿռ䣬ͶһǱеÿ죬ǳ˴Ƴ챦ŲԮ֣ûŷ·硣
ؾʬΧͷԱķǷͻȻѩϼ˪ۼҪһץʳĩʣֻܱĿ
Ŷʬ˴һǾ֮⣬֮ȥһߣһž޿ڣâ֮䣬һڽͷϱʬ£
گʬǣжʬ˰вٿأս಻С˭֪ȴʦʬһŴ̳ԣЦĳؾ̲ס


ھŰʮ Ķ
Ǵ¶ϱʬδһ˸ѳһͷʬߣʬǣȴбܣһ˫۲Ǵڲܣʬ˫ۺݺݲ룬ȴ̶ҲβһʬûУ
ʬŭݣȴ˿ܲãСǺд׽֮ƽʬԣ²ѣ
ǻ̫֮֮ͯͨگʬʬ죬Ǵ֮ͯӴΣͨ仯޶ë
ʬʱƣʱĥһĥѪ⣬ٱĥԪաȻʬܣκβãֻԼұɣ
ͯʬ־̲סҪȸԾͷʬʬ죬ңң嶶ɸһɾ֮ɢ̲סת
ʬȣʬһƬתܡͯҪһ̳ԵͷʬͼӺ֮شһ춯صŭһֱϾ漴͵£գս
һƵԪ˸ʬѦӺڣʬʱʬѪѰ̫һսʧҪɣͷòףűŭʱɱ
ͯӼѦգѹᵽ֮⣬ʱΪһ̯ŧѪӣ£ߣʬȻζҲҪȥòǡ
ѦŴ𣬾㲼ʬҲʧԪһҡɳâҴʬϣʮֻħգ۲գصѰԪԲٱ㣬ҪѰг֮ˣʬΣ
Ѧ޼ɣսһ˲֮ǧڷҲʬɣðϢˣʱŭŷ磬ӡֱָصѦԪ£
ѦЦһ棡ãʬΪڹ⣬һʬԪ룬ޱʬۺΪһֻĶ֣һУޱ߽ɫˢ䣬಻ܶҡֺ
ŷ汳һֳһͨǿѲ֧Ͳսæݹߣ˳̽ˢĹ֮СҪȳʱȴ̫ɵС϶Ȼһ󣬷Ĵ䣬ݻȺ֮⡣
ŷһֻǷ죬ħڵ·ȴҲϤǳһ˲ǰȻһִգջ֮ݼǴĴ
ŷһ֮һգ˿˿̣֮˴ɿŭҪһ̫СԶ֮֮ɫ䣬һĹߣҲ˲ˡ
ѦʹʬҪһÿ֮ɫ䣬һãƣԪʬ֮ززȥˣ
ﱻħУȥɱԪή겻ѣƼ˱ᣬȴԼҷֻĻ䣬ЦҪģֻҪϷŹôԸհ죡
֪⣬ҡҡͷһָħ󷢶Ϊһ仯ʮˮΪ˿һϣֻҽһȻֹˮֿһǧĵԪصĴĲģһ紵ΪΡ
Ĵеڶĳ䣡
嶶˶ۣˮͯѶ붴磬С죬ζͷʬζϧѦ˾̫죬Ȼ˵ͷʬǺã
ʬ֮ǿ֮ϻҲֻΪ϶ѡ̼ѽͷʬв棬ԵĿڻ޲ȥͷʬҲ¡ЦĪҪ¤гһնɱѦʣͷʬգ
Զ֮ˣһλɮƾշ٤µռɮԺ֣ԲתݡæȥʵʦռúʮЦƶɮ˷ʦ֮һ֮
ϲľ֧ʦϲѶѦϺг˴٤·רʬ̣һսߡ
ݵӰݼɮռ΢Цʩضʦһɺã


ھŰʮ ͨ ǩѺ
٤̫ɲ֪ôһǰ̫ع֮սնɮʩԮռдһʡ
ʦãֻҪ̫壬롣ռɮͷ̫Ԫɣǹƽ֮ա˴Ӫأɱͣʱ̽䣬ü壬̾
ؾѾ£в죬½ʿ󺰴ȣֻ˵ѾҪ߽߲ɱЧѾŽɣ֮ԽԽ֮±Ͻ
һսǰҹɱֱɱճǷף˫ˣʬǽ壬Թ졣ؾξзŷ;ߣдѾ֮ˣؾɨս˻
ռɮɫȱ֮ʱдɮ¸٤µӣǴ˴ŵһҪʽֽɽ֮£Ҫ֪٤ΪŵһʥأȻ⣬ʱ㳲ν춯أ
ռɮʵͽսʿʬǣʰ𻯣ֲˮ½о䣬ֻ꣬ضȥûΪΪһ
Żʬĺڰգҡҡͷֻ֮·ѶϣظãЩ굱ᱻɣɸתпٵһֻ֮·ֻǲ֪Ͷһһ硣
ԼȻгɣѽ֮ϣգ˵һͷʮ๦ҪΪҲ֪ʱ޻ԵֻأǱûɢ
ռɮһɮææµµգƻ裬ȫŹ˵һˮһڸЩнɾϣھӪԺȲֻԼЯĸֱʱһˮ
ռɮ÷ѱϣоʣ桢塢ؾѹѱϣռȿڵµ۵ǻӳ̫ʦ֮ԣΪֶ̣Ա¶зͣԷʦɮǰλƽҡ
˴һ÷ˡƿڴռǰ˻ȥ֮ѾãΪؼı͢һΪ̣ʱռϷ硣ʷһų˹̣ػ뷽跨ѹһɣǳ
ڰѳֳûϵ˽ԣһʱ·硣һԹ֮ڱصãֻͷ̣һת
ռЦΪ̣ҲؾλʦֶͬΪʦִ½ɣɽҷ֮£˲Ҫǡ
һЦдôˣҲȫ֮ߣռɮ΢΢һЦ漴üӺ֮أǧ֮ϣ֮죬ɱ֮أħݺᡣ
һħݻɫ磬Ů費ݣħૣ˶䡣
һħϣޱʬ磬ʬߣʬ֮
һħȴԻϸС֮ĳжߡЫӡعܡ֩嶾֮ȥ磬˶ɣ
ħڣ֮ͨⲻԶ
ҲüЦħӣҲҲʦͬͨñħС׹ҷʿռɮɫ࣬׵Ҳգ
һĶţһһӡֻ֮һһ֮Իͻ
ռɮ̾ϢһһĶţһƬϼӿ͸֮⣬ӵһյż߲ķŹŵѣƹ綹ǧǧϣָ֮;
λ֣һӡһѣӳųƾ˿·磡мħԻͨЩʿȣλ涯֣ϲͷЦħΣҲ¾Ѿ
꣡ɵˣˣʴλʵѾǣ
ؾнǩѺȣռɮ˵ʦȴ׶֣Ըֽţ
δأǩѺ֣ʱƿ쾩˵ƣƽ޴棬δرϵżලħΣҿǩѺ֮¶Ҫˣ
ؾ룬ȷд˿ܣ䣬ֻ˵طڣѣ
ͷЦطˣȥƣ߳⣬ռɮ
йһˣطڣҲأֻƽ̷ּǰνǩѺ˱֣ɾ˳˵֮˽֮¾ʹϣλѺһۣӦתߡ
ЦһڻûãҲɷִɱһͨˣ


ھŰʮ 
Ӻݻʳ֮УʸΣһһҹϴѽʳǾУ󻼣Ŵ֮£ҲŷѦλħ档
ŷһӡһգָĲ롣Ѧʧʬǻŭֱռɮߣʹ졣
λǱʲҵæ½ףЦλ淨ݹ٣ĳʤ֮ϲ룡룡˰ŽΣħԼ㡣
ŷ֪ʶȤͷ˵󽫾ҵѳɣɳһʵۣϲɺأѦŭΪʲӻλӿ٣
ʶϼЦԲҿ棬˽ҹսıʿʬ£档Ѧһ˵ʬôɱӺ֮ˣҲֲʬʧ
ŷЦʬϷ󰮼ˣ˳𲻱ΪѦЦֻһҲˣռͺҲ֣ͣƽ֣Ҫȴǧѣ
ŷǰзɽԵǩѺ֮ϣħɷ³ɱʬ̻н볤ˣβȭ
Ѧ˵ף볤дҪ죬ȻһǰŷǺ£Ѧ촽գؿƿ
ŷЦ˵ħ̱˹ĶǣһɣűŴѹѦ༥ŷɵ꣬мȭô
ŷһҭֻ֣˲ɲôѡҲɲ¯گ٣οҲǸͲ˵ϡ
λħɫ壬ϵף첻ѡҶ˭Ҳ˭һȴŵͷ亹޲ʱԽԶԽá
һЦЯ˱λѦħ棬ݼڻʳ֮⹧򡣡
ֻλħȥʣͷȴԼ΢΢һЦٻʢţһȥ꣬ƮƮȻ֪ԡ
ѦŷƨƵѽƬ֮һλֵĺ磬ͷڣԵòײࡣ
ŷԻɽ̫ɵţӻȥͶµۣλѰұѩޣ
ŷѦһۣǾ治ѣɽϽħʥأľӪ벻˵ˣ𾭹ĿԽ̣֧˹ȥֻ˵Ωӹ֡
ŷһתЦƵãӪбһ̫ӣ׽ɱˣΩӹɽֻӪһ٤ռҵֶԸ
ҲͶ·ɽѪһͶ·֪ʴλҲνֵĿܣԲһģҧϽ֮ԸΪµǰλ֣Ӫ
ʼ׶ԺһħһͷǧĿǧĳζݣĻ壬Ͻ֮鸽ϲел񰮣ĳز棡
ŷЦ³ƴȨõ»ʺִƺ󹬣гΪᣬ࣬ңһѹˣԸ֮
Ѧšࡱ֣жߵħ̣֪룬淺ϼʹף½ǡ
ͷòףɫԺͰ͵ãã֮ԣŷǺЦ²˳٣ʱگҹɻ飡ᣬ»عЪϢ
ｿεӦˣأԺʻ˺󹬡ѦЦǺֶΣһ࣬ҡ
ŷȻʬ绨ĵӣ˳䵱ĸϷʱ˳ΣѦһͣһʬ̳Ԫʬʬô绨ӣ§ʬߣҪλµͶˣ
֦ĩڣضԡַ;ҪϸϸǡŷѵһãԻЩֶΣ֮СһĶţһɫħȥ
Ѧ״಻ʾԷųԪǻһʱ֮ʳ֮ħݺᣬħ磡


ھŰʮ 
λħԻͨ־һ类ħħѹùڵءһֳۣȥѹ˵ȥЪϢգҶԣæ¡
ͼı˵ˣ֮ɹٶѣȻһУѦߵԭħศλ֪Ϊΰ·ˮȥô½£ڣʱɱ˳ȥǶʹ죡
ħ֣ȫתΪ½¶ȡ󱦣һӺݡѦҲ벻׺ˡ
ŷҲ֪ʱطԸѺϣת½¡Ѧռͺ¿ķĵҵʬͨҵȶϣֺãȫ֮ǣ
ЦλѲļɽƣŷѦʵƽ
ĸǣһԣ˳ܿԪ񣬾ҶϣֻҪ˳壬㴿ҪԹռüѶԸתԸ棬ֻҪλҽƷĸǣԪ񣬵һλİ֣
ѦôȡƣٺһЦĿдʣδͼһֳ±ͨ͸ʮȽţһͷ׳棬ֻĵ֮
ŷĸǣ棿Ԫ񣿡ĿЦȻŷĿ˸˳ԪҲԪҡ
һ˲֮䣬Ѧ뵽˽ڣλϱЩÿ֪˳汾мɻ䣬ֻܼ֪˳һչʾջ
ŷüϾǴǹǽ¡кƣ׶һ׮챦㣬ɼϽҩģɹƶɡǴֻҪһ˿Ҫ겻壬Գֻ֡Ҫĸǣ氵㣬󹦸ɣֻǴ˱ѵãҲֻһ򲻿˷ѡ
ŷͷת벻ֶΣǳЧãβȡ˵һֹˣѦҪʶ㣬ֻ˵㲻ɼ⣬ȻЧô˵ôҲó
λ̥ߴߴգռúУ档Խ񣬵ȵ֮ԷӪ
ѱԵ涫ΩǴӣʮʱɲͶʣһСҲϴĸɸɾʽӺ֮УԶʱ
ؾٴսѾȻԹһȴֱֱ·ȷˡռɮ򣬲͵Ϯηȴѣռ÷һսؾһ
屾ͷ¶棬ʵˣֻսͨսʾʮڵݶ룬ػɱӺݡоֹһգ̽ϻرԵؾѾսֻǵ⣬սˡ
飬Уֻ·һǲѾֱȡӺϳǻرԮؾлѾ˧õᡣ
ñδϲһ͵ϮӺݣз֮õؾѾӺݿһĶ£
ЦΪϳ֮ƣǣ´طԺֱȡѾҹ̣սԶҹ֮ʱŤȻüͷһ壬ЦѦ겻ɢǰ·ңȥȥʦֶԼСģ˵ڿնȥ
ߣͷӹһӰ̫ҷǷ㣬ֻǰ·ããͷвϣֻǿӿоؾϡ
ݹӹͼѦԪħ̹گʬſŭʬѦһָʬһΪһɷն
Цϵǰˣӡһŷħ׷ȥһը죬ɷƷɣ뷢ţȵŷأһ
ѦЦͷѿ֮ʬλʬ֮䣬ӳѦԪ֮ϣŭһԪȻǴɰɴСһȭ
ʬ̵ʬǿ֮оʬѦʹʧͷˣԪߣѵ
Ȼ壬ӡܴ߷˼ޣתۼѦɱһӡţ⣬ͳҷħףΪ׺Ҵܣˮ裡


ھŰʮ ӳ
̧ȥ߽֮ܲչޱ׺㵴һ仯һ۾졣һ׷ڣʮ·׷룬ԴʩչӡΪܿѦʬ
ͷԽԽأдߴٴн߷ʱսԶңźɱ֮н죬ɱȥΧؾԼо
ʱ׺ȻһŽ⣬ݣΧ޾ʬӱ֮йڡѦ׹е棬ձ֮ڣ
ʬ֮Ӱһŷ޼һ㱡ɴ֮ɫ⻪ħħ֮ŷ֮ʬܴʢޱߺ£Žɫסѡ
ħȻǣҲѲãֻƴ߶ӡӡֵ˴ؾԶƬ̣ռɮԻ
ͼŷȻֳһˣͷһֳצгһĸ㣬һħ޷ȼȴôζֻһֱһߣʬ֮У
ͷ˼£һãʬȥֻޱ߷ŭ֮⣬еħͷҰңâƴתѩʬ˺һѷ죡
澪˳㰵㣬ԪȥϧķԪޱʬһŷȵѣƵѣ
һһ͸Ĺֳ棬һԪϣһȥǹֳצһɣһ׳滯Ϊһߺâ˺ƺ⣬ӡ֮ȥˣ
Ԫ٣ʹӡвĸǣֻԪʹҲֲסһֱ׹
ɱ֮ռɮȻѦһʬ޳衣ŷЦ󹦸ҲǼǳĸǣֻ֣ҪԪסʱܵһô
æǣĸĸǣ׳ʱԪ˷ֻҪһʱ֮䣬֮Ϊһ壬ʱ󹦸ɡ
ڴʱ̣̫ɵСͷһǹкڰ֮ת¶ϣһѽڻУĿѣŷȵصģѦռͺ¿̹һѽСܼõ£
ͷһתһڱǣĸĸһǴ󲹣Ȼֱ𣬷ХԶԶȥ
ХۼҪ֮ȴ̫С¶һЦݣӶ˫֣ɢ״һ֮ŭ
ŷǱɫϸϸӦȵĪţ˺գӵڤȥˣ׷ɱȥӲһѿ¶ڤ֮ء
λħ޳ɣڤҲǵһ㣬ͷƼǽСޱڤ֮У಻ǧ֮ң
ŷЦ·㲻ߣڤͶСɱҰһˣҪһ֮ͨɱ˴һ
ڤв֪ԺδһҰ׾â֮ɫͷһˢ屧ԲӰһŷҲԱɫԭǹ⻪Ǹ֮ͨһɨ֮£Ҳ׽˿ټ
أԴ߶ĸ棬ХȴҲӦ׳䣬һʱ֮䣬λԣң
ս֮أѦͨʬգԱռɮ÷⻯ȥѦǷǳռͺδ÷ĵƵıȥԼҲã𵴣ŷε߳ɫ࣡
Ѧеˣŷ˫һ꣬ױŷռɮһ裬ȵߣѦͷһһ㣬תߡ
գۼλħ߸ɾʮҲˡռɮͨҡҡͷӪؾɱæʣɮʦʦܺڣ
ռֻҡͷ
˰㣬·Ӧ̫죬Ѧ裬ռɮԮֲתͯ˺ռ䣬ڤ֮СڤпɣɸƮ죬ȣʹɸŲ֮Σ嵱ճɸ
ŷϵɣɸδΣң֣һͨˢ䣬ѽŲƳڤһһȥɺӡҽǣȫټѰ


ھŰʮһ 
ǰ⻪ݣҳһ࣬һ̤룬㳤ҲҪæңֻ棬λɫϣ˯ϸԪȴһͨ͸׶Ĺֳ棬㣬סԪ
ǹֳ飬ȻɳڻԪͬΪһüͷͯԭˣ˳Ǵеĸǣ棬Ψĳ
æʣ˳к촦˳ĸ֣һ׮֮ӳܽԪٽĸͨ׳ٿˡḷ́ĸǣԪ񣬲Ѵ֮һߴǣҲֵ˳ֵˡȻֶΣ
ü壬һ棬ôԪ񣿡˳棬ԼҴ̬֮ӡģô˳氵档˳ѵãֻ´˽һͷˡʮź
֣ȾҪ漰Ԫйֳ棬ֶΣֻĿԶԣ޼ƿʩ⻪У֮ǳ֮⣬˷ǰҪȥδŲȥǣ
Ҳ룬еǰȥ˽һ̳ôһƽܣ˰㣬ҪͻһΪϡ
廰䣬ֻռ䶶֪Ԫ˷סҩõתֻǱǣ׳Ԫ񣬲ѻأ࣬ǻ˯ѡ
糱ˣ屾ٿʱһɽ⣬һȻȻķӿҿռ䣬ɫ䡣
ǲ죺ףǺ˽֣ͨನ֮δ˵꣬ѾתͶһ֮У
֮ϣ죬ĭִ֮ܲ䣬֮ܲɱ׷Ǳ֮Уֽ١
տѣһӰĹ˳ӭͷһԶ䣡һֳһźڰ֮һת
壬úõĽɸ֮һ̳;ǿ֮ͨನϮɸŲ֮˱δ⧲˷
ҺྫֶͨͨΣƽǿ˳ڱɣΪͷụֳ֮̆£漴ȵȶ
һʱ֮˳Ĵ⣬Ƕؽ磬ͷһԶҷޱߣλƴȥܣȴǲܲȣһ˼⣬߳ˮ֮ȥ
Σᳵ·ȫʹݷʱǰֳһɻԻ֮ˮ֮أľˣȥΨждֶδ档
ĺ峬Ȼ⣬ħֻ֮ԼңȴӹɣͶ·ΨʵڲУ㽫֮˵˿ĸķϣܲȡ
֮ʿֳִһԴдͨ߶֣δȴòʶ̫ӵİ󣬹Ȼʮ־в϶ѡ
ѲεϺзƼ壬澯֮ɫȵߺˣ̫ƽ̵壬ͨ
зһͣŴµģȴδݣеԴȥææȥˡ
ʱһλݰס۵ӭ³̫Ӱ⣬ЦýϾδԶӭ
Цĳò̫ٴ·Ƽ棬ͳһԲѣһȴü٣æ룡
һ·ͨ裬дͼ߾ᱦ̧Ŀ棬üʶ˵һָ岻֣֮ڵϣ
һ߳壬ףԿ³һϢ̹Ǳף֮Ԫͬĸǣһͬ⣡ǣ׳汾ʱʱŤԪںϣԺһҶ˼£㼴
磬ҲԷⶳΪһڵϡ̾벻ĸǣȶдĿתʵˣλһ泤ϰգȶ氵㣿


ھŰʮ 
嵱ؾͳѾУŷѦ֮һһ
Ĭ꣬ߵħԽˣ˳̫֣٣󱻾ǲ벻ҲֻˣͨĳȷӢ֮٣һϣҲȣ
л֮ȲѣڤˣռɮҲƲǲһռɮк
㲩С˳ֶΪ׵¹ʡãة࣬Ը㣬˰һ·˿ʵ֪Ǻ˽֣ǱͨನɨҲǱ
һǱˮɶѵˣںѰɽټʦֵв𣬵ѹɽ𴬷Ҷ
ִƶһأĿͨ񣬾ˮɶأҲȥһɽ𴬿νǴ˽һ˵ÿһΣѡȡԵ֮ڣУһƾ١Զˮۼˮɣ֪ɳɵǰ֮£ƺλħ޵棬ǰ
ˮͬѧգѳţɱ¾ͬţɽǣ˳𲻿ɻ⡣ˮһԪ֮ǷϵĬ֪ڴô̡ˮɻѣ벻汻Ѱ˽ټ
弫ȥһһ֮ս˵ɻԾڽԪ񣬲ٿؽ𴬣Ҳɳûһ̽һλĵϸԼ΢ĩΪȥҲ
̫һԣŭѵɽ𴬼սݣǧˮǣʬϣ븸֣׽ụ̂
ЦˮֻһԪ½磬֮ͨ£н𴬻񣬾ҳ֣Ҳޱʤգ̸һã
ͷʵ֪ĸǣĸףн֮˳ĸͬĸӣ鲻׳жΪĸ֪̽˼Ԫ񣬷һס׳棬ͼ֮
ǣ׳Ԫһ֦ͬǿӲֶΣһ滹֮ǣòʧҲʮֻּ֣òȣȻǶһǲһʱ
֮ǳȥ׳ʱĸ쳣ף˳ϲ֮㣬׳Ԫֻ´˴һ˴ʱƴȴԪ񣬴߶׳֮ͬھ֮κΣ
˵磬ʵ⴦Сʩܱܹĸ֪һŲڣ̧׼ǳ߹ңһ̾Ȼñ
ǺεһɨƳİ֮оУ̡ԽԽǾ̾ƼһӿһԪˮɫ䣬һˮ֮ԣϸϸӦ˿˿Ƶ̫֮
ɫΪ֮⣬غȵʦֶ⴦СذҲˡΪδ˴̫ź֮һˮУϢΪ󣡡
ſ磬Ȼϵ֪ˮ֮Ȼŭ𣬺Ц˵ؼɣϸϸ˴ѭŶ齣޶ɣ磬ͷƬ̫̫ҷǷ
δ˵꣬ߵ̫ΪӣһȻˣ֪̫ǲݵĳԹ˶ȻΪж֮죡
̾ʦҲĽաΪ̫һ̫֮֮һеЦ̫ĳԹȥܣߣΨ̫ź֮ϢһԪˮ
̫ź֮Ϣñڤڴ˴Щ⡣ŭһֳһצӰŭĿƲˮҪѣ
ȵϢŭֽ⣡뱱ڤε֪ŮӦ֮ǰ֮˵ˣĩ̾ϧҵȥһֻǰԪڤͽӦߣһ溮죡
ɫ࣬ȵ̫һ֮棬д³ǹ˵ıֻ֮ϣҪһ岮Ҳûģ㽫һ챦Ҳǣ


ھŰʮ ɢ
̫ǿ㱻ĸȥӡ֮УͬΪ壬Ȼһ֪ңѳ壬ʮ⣬ѹ˽ǧ꣬ĺֳֻ֪ƿ죬Ԯ֮⡣ҪɷȴǴۣǾɵ۸ʩΪҲҪɱο壿
ŭӰ쭣ϯͷƽղ£ֻ֣˭֪֮ͨǿᾹԶ磡
һʱ֮䶴磬ϢºͯӸֳСһ꣬ڰסƣƣһָһһԪˮӷư羪죬Ϣ֮ŭ˱żʱĸĸϢܲգ
ͷһͨϢһԪˮ˲õ˽粢޴УһλִΪĸģ˼๦ĸġ
ˮطǳһοݻӴ󽭣ϸϸӦй˿˿߹ǳϡȷɡȥ˴룬צӰƣŭĿŭ֮ࡣ
尵һ͹һ˿ǹһ棬Ȼز©˶񣬽ļ˵ˣἰǵ۱ӻȡһ¥֮ʱںȻɫ䣡
¥ϹУױɱѹֱڷس˽УɶһҶЩ˽֣¥޸ĺҲҵ³
ĸͨ˴ˮΪлɶ֮ţϲʳѪ⣬¥֮ġ
Ȼ֮ԣӰ뷨֮У̾ǽǵҪĺɱħˣ
ħڿɲɶţĺܸɶδκεħڣ¥֮䣬̣˷һս
ǵı¥ģ֪ộɾ䣬Ҫȷ˲ǣзִ磬ġǰԪǱϽôڤɵһô
ǰԪ٣ܷƲٿأɼһЦ
ֵ⿪˰գ˽統ɸĸǣϵɷãɢ֮һг֮ǣ֪ǣ⣡ȥɢȡ
̫֮⣬ȵýԸȥڹĸĸ˱⣬ȡǱ˫⣬еȡˣ
΢һ֣ǱУȵ͵գ˵˼Ҫ㣬Уȼ
Ǳ㳤ɣ۴ϸ޳ζšһھʱ޷ȼֱϡѼʶ˭֪㾹֮ϣɢ֮УֻһݵĶ֮ζϮ෭תλ֮У
ȵĪʹ룡̱ԪһϢԵžúЩͼһ֮԰Ѫ룬ֱ蹬
蹬Уǣ׳צ洿ԪŤͣԱ֮Ҳδ֮ܽɢζ룬ǹֳʱ֨һΪζƴѰζ
ˮɢζԽŨ֮ΨֲǹֳȴǸ֮£ѭζ趯ѣУ赸
شѻ滨ƣר֮һйĿǡײˣȴš
ٿصϸ緢˿ͬȥ׳档ǣܣԶ룬رŭϾױǣֻ׷Ԫ뿪
忴棬ȵĪҪģԺƱػٿĸСķӦǣԹƬ̣֮һ˿ϸ΢ԪӦ̽Ҫ֮С
׼߶ͨϢҡϺ£ԪӦʼղŶ룡̫ɵĶ齣˹һּϳ˵ͨСӲ̫ۣдҲ
ӽۣһŰֻݣ׳档ǣòĸָԱ¶ܲˣ֨֨ȻϣһԪ룡


ھŰʮ ָ
ɢңܴɢʿԪİΪҲЩ˵ǣԣȴζǣ׳ζԪֱƶȥ
ۼֿ죬ùֳԪһ˲͵һȣһȦ⻪ƾý׳ɢУ׳أԲס֮ƿ᲻ֹ̯Եʮ㡣
˿˵˳溦˲ǳ绯ȥЦһ˱д˳ڣѰԴĸһ򾡣ǡһΪˣ
ʵʩôĵ̣ͨҲӦȹ֮ԾͨλĿ࿴
˴˽磬һһԪˮӣв֮⣬ת硣̫Ӽæʣˣ
Ըң·̳ǣ֮ѽ⣬ȴأԻ˯ѡ̫ӼʱȥԸ׼Ӧ֮
һɵķ̳Ȼã尵զ࣬Ƿ̳֮޲ǾƷƷƵȷǳͯʱԸ̫ΪΣҹԻЩҵףݣӶˡ
֪Ƣԣһ䡣Ʋ֣תǷ̳Ʊӻнһۣн⣬ǣ棬粽˸̨ǽ̳ϰںãȡһһֳָ棬дʡ
ͯӼЦҵôĹԭ֮Ҵдһ̫ҷǷʩչϡ棿
䣬ӣƾ磬вϢۣŭĿԲֶһ㣬ֱУǣ׳ס
ǣˣȻˣԴ󷢣Ťַͣ˻˻ХȵҪԣȦת׳һڽжϣ׳ʹǷ񿹾ܲݣ
Ӻݻʳ֮Уλ棬ѦЩѪ⣬ŷ֣ٳȴͷʵɨˡ
Ȼһȡĸĸ״ʮֽռХѣ̽ɡɫһ䣬еãҵǣҲ
ŷ羪Ǻдͨ޹ЦæҵĹͨǰƵģ׳һÿ
ſһ̾ĸ֮ϡĸ˾תǳɳ̣Х֮쳹Ů趯ݣֳһŵɢӣһʱҲѣ
˫һģȵôҹ˳ȥŮӻҶʼţʵҪô
ѦʬƣƲҰ·ӳɢޣԼЦǣƵҪʩչµϽʵϸϸƷ
һڱͷԪ񣬶ǧǧĿ֮ϣҪĸ֮֮ˡ
Уһ뷢ţȻ飬Ϊөһ׳֮У׳˻һ̱һ࣡
׳֮ʱӺݻʳ֮УȻһãһг˻ҽ֮ƣĸ˽⣬֮ѩۻΪһ̯Ѫˮ
ĸģ׳һĸɢĸǣʱԼԪֲֳϣֳǣ汩УԪҲΪУ˼ԴҲҪ
֮һУǧǧĿ֮ϵԪ֮ƣ㵹ŷѦһһͨæң
֮УǣѻΪһɢȥ˷̳ЦһԪˣ֮Ҳ
˵֮䣬¶ȻεҡݣףζǺεΰüͷһ壬ȵĪҪңŹةϺзⲼ°ȶϫ֮ڹУ߶Υն
һԸྡ񣬾š̫Ҳȥȶȫŭ⣬ȵôˮɽ𴬴սᣬԽ֣˷ȥ֪ٺ꣬ǴС
꣬һɽ𴬺治ѣæϣЦҪȥѵλô


ھŰʮ ƽ ˮ
бһۣЦǣôҲҪһ֣ӾĽɽ𴬣ɴһأ
ɽǰÿɴҲδ紫˵ǰƺʩĪ֪ɵĵϸ
ɴǧ֮ǰżţȴͻȻħޣ˲ĳɾͣȻɷڣҲʿһҹǽΪѡԵ֮ˣŻ㿪ٺ٣ȴδأ
лʱȴ̸˵Ҫ֣ұһأɽ˷ڹУ߰գ
æ淨£һչصת֮䣬֮أңǧ֮ⱾһƬʱȴޱ߽𣬽ɺӳյĹ½룬ľ
֮Īһˮʯ֮˿ã嶨ȥޱ߽֮УһҳаɣʮɣֲչĹִԷ
ǵ齭ɽ𴬣վͨ飬ѳɷµĽӳ֣һгĲ׽Ȼңˮ֮У类׽ȥ϶֣Բභ
ˮɽ֮䣬һССӰɽˮ֮䣬ƾδ߷ͨ⣬Խ׳һǱˮɶѵˣڵӵĴ磬ֻһ˫Ŀ͸̹ǳ֮ɫ
һһȻãˮؿڣ𣡡ʦ֣ʦֻȥ˾ڣһޣϽ磬ϣѰʦ٣һο֮ͬ顣벻Ȼڴ˽һǺ֣ɣӣõºţĪϷ糾ˣǲ֮£
ˮɵȫٴ죬һһ޸עԳ棬ÿһ³һˮĶݺݻڽ֮ϣ
ƽѧʦشˮ󷨣߶Ϊ󣬻ɱ֡˷Ϊʮ׷ݻϣ
ˮ׽飬ںнɢʱˮ壡˷ǷΧƣǱɽƼ
֮㴬¥⻪ţϼӿŷ㷺⣬˻֮ǰһˮ֮ס
ˮֻһԪ½磬ͨɲ⣬ˣҲԴüͷ֮ѱ˿ɬˮ֮޹Ŀӹһ˿䳰֮⣬ҺͿˣˮʦʦֵ껹ָң֮Ըʦ֣ǰŪ
һƽƽ΢󽣾˵һֲƽһнֻһУ޷ֺţʦֵһΣһޱˮ֮Ȼۣգۼһʮɣȴ䱡ֽĽͳ
һ춯֮䣬֮ƣһǧ֮һɲǼ䣬Ѻݺնϼ֮Уˮǽңһֽ֮չ֪١
ݺ䣬ԿϻĽȱȫпһãˮ̣˷ˢ޲ѨǽȴѴƽ⣬ֻֽϼ֮أ
ⱻƣֻϼأϼŷŹ⻪Ҫֵ֪ƽ֮絶жȫֽϼն
ˮǼ֮ЦʦиˣһнƵͨôʦֵħΪȥˣ˵赭дһвƽ˼ѳʦŵʣԽݻͨ
ͬʦѧգҪʦŴ𣬾ܶñŵΪϧѼֽ׽ˮϵΪڻټңһʽС
вƽ˼壬ϵƲʶܲüȡѸݡ֮ԣһ֮һ޻أһɱ֮ƣϽˣ趯Ϊ֮̾
һнʽһУֻһбеУ˴˽һ֮ʱϼƣ˪ۿҪնڴ¥֮ϣ
ӰһһɵĺӰƾֳһֻƣݺһץ׽Сƽͬ㣬ȴʼһ֮䣡
һһ˫Ŀзų⣬ҡͷԪ񣬶ǽ𴬷Ԫ顣ڽϱȻֶΣͿˮܷ֮һһƳˣ
쳤˲ȥϧĿֻƼޱ߽ˮ𵴣룬һ⣬ĿУΪҴܲݣ
Ϊ۷ķܼӳĿ޵Ϲ۾죬¶ڤޱȡͷʮ־ͷ̫֮


ھŰʮ 𴬱ڻ 
Ϊոߣȵ쾩ôܾ̽ʵȥԵƣ۷ӳۣ֡ȻɢɳۣǿƼսеĹ⾰
ǽԪӰһﲻ̧סƽͬʱ𴬽ϼţɫɼҷħħֶΡ׶תһˮкȥ
ˮ˿ʦֻ֣ǲһԪͷõ£ˮӿǰвƽ翣лޡһƽˮɽһָ˺գֱֱȥ
һƽԪֵܵУĵ뷢գ죬һ壬ϼһƣԪӰ֮£һסһһ¥϶ȻһѹѹŨǳ
Ǻһħͨɫר˶Ŀʶƽ룬ʱţ뺣ûӰˮЦôʦڿ϶ħͨˣ±֪ĵϸ֪֮ǳУڱƵýʹɵħͨ
۷ӳ֣࿴жԻһλ֮ͨʿ̵֪սˣ
ǹ¸֮ƽܷеͬ٭˶ѣȴ࿴һҶ⴫Ув֣ĸãһԪˮر̣ҲͲߴͽ̡
ɵǽͨӡڽ֮ϣԪֵ̲סħٻεֶΣһʱˮֻһԪ½磬۹ʶԪƥеģֶΣǽ𴬽ֹ
ӳһ㣬¥֮ϺȻ̳ѩ⣬ɢȴɢħͨ
Ԫ仯ͬʱУҲΪߣλӰɢʧԪˣҡͷǰףϾЩԪˣ
Ȼ¥һڹһԪָֿȵһҲԪ飬еתݺ¥ɱȥҪ˴ɢ
𴬽֣ȴҲֵס壬һһȥѡϲޱʦûô˲õֶΣҲգҽ𴬻ȥʦ
Ƴһۣһһڽ𴬴¥֮ϣ֣һΪһ䱡ֽϸǹһѽ¥һѷ죡
ݺ꣬Եɽ𴬣ˮɽ֮£綹㱻иȥһ㴬¥װֳһĿˮɫԾ£У
һЦʵʧۣ֮һ̽ɽ𴬣ҪȥôæԸβ
һЦ䣬Ѵϴ¥װ塣ǽΧƱˮȥǲС룬廹δüǿѱУ
һڲֻתǬͷצ֮࣬˿˿⣬˻УĪҪ߶ˣȻǡ
֮д硣ΪϤɺڰ죬ֻǴ˷Ťתᴩר֮˿ռ䲻ó
֮ǬǶף磬޾ط߶˺ˮɡ֮룬ܴӦԣ
˴ǵ㴬¥֮ĿȴһƬޣżƶ䣬ƮЦСС۷Ūģͷһ֮Ʒ飬ֳڱĿ
嶨ȥ֮һľͨ͸ϸȥӡڻһ㡣һ˼ۣ˵˵˵õ֮£һơ
ҲȤڲ࣬ôΣհ㣬һȥӿֳݣȴһλ꣬΢겻ȻͶãɱгͷǳ
ԭʱƶӾڶͼʱȴսף̨˧ͳսɱ
ȻһʵôͼʿսףǴʽԱ׾ªǴǰ̫ʱʽ
ͳӺݴս֪ʿʽһ۱˳ͷɵ˴󽫣ѧˡ


ھŰʮ ղ
أֻǰ֮˻ٹ֮ˣӱڻǴʱ̨˧˧ָֻ֮ҪģѲ鵽ɵĸš
ɼ˭ҲҪȤͼȥһ㶣һ׳ϣ̻ԻͣҲϤ֮أʳǣ
лʳϸ΢֮ʱʳг룬һ޶ֻǻȴǻʳԡ𣬶ദ٣ĿڻӰ֮ϡ
мһŻۣһĻȻ֮ɫԶһ佫ĿϡɵģһüĿģͷһֻ˸һϤ֮ĸо
ֻһۣͷԭˣɵĳˣǴ̫йµλ֮һˣ
ʷǧǰ֮սνʷ׳ʣΪʷ֮Ƕꡣ̫洫λڻ̫ĵۣйλŹس丨µۡ
λسһλǺӹһλǳ񡣴˶һһ䣬һһ⣬кպղ֮Ϊ̫ءֻ첻ԸսݣŤתǬڱٳ£ۼҪ۶λ
ʱĵ٣ֽŻңǺڳ湥ݽĵҹʳһ޼һʶڴ֮в֪١
漴λ֮ĵ䲻Ϊĸ󻼣ɶĸѰĵ䣬ֱմδͣЪĵֱݱŽ˹ģǴǧһ
þò÷벻ɾǴس֮һĵ۾η޳ɵΪβĵ۸٣ɴбڻ̫֮࣬һ׮׮һֻǳһʱ֮ǧʳ֮¶Ȼ޵
ض룬¿ǣ嶨˶ȥѰһͼʱȴ֮ѱ򻵱飬¶ռ䣬ڱڻóһţҲƲˡ
ֻ飬ɵʵ֮⣬ͷһӰǣǺ£Լȴ˵ֻ̫ʮ֮ʮ֮Ҫ
²ؼһͥŲȥ岻Ѹˮ֮ޣݣ飬ּأһش¥һ·򴩶ȥ
ηͨл֮䣬Ĳ㴬¥֮ϲ޻൶ǹͼ֮ķ
ѧ֮м֣ЩѷмؽƣҲϼ֮ҡͷ˴ʼɴԵ˷֮ˡ
𴬵ԵûһҲаʮ˵Ե˱֮󣬸ʶΨһƬգ֮зƾ£Ϻõֻǲѡ֮ȨǴϽ֮ˡ
۽̫ߣЩֱ޳һ¥ȥҲ̰֮ģԽԽ֮Ǻõģмֲ̫ԲԵ
ڶ˹ƱڻĹˮɾһ·ɱȥ㴬¥βȫȻѹ㡢ڶ㣬ĿĹˣ֮ҷͼᡢ֮ıԽߣʵԽá
һ㣬ҷȴǱأջҫļʶҲ˼ۣ˵˹Ȼ֪ѹ˶ٱ㶼ڽ֮ϣνԵͱδöϳ˵ı
һָһƵķ˵˱ǧе̷ǳּ˵ڶʮؽƣУҲ˲õıˡ
һָһͭ˵˱ɽ֮ͭĥƣϹ֮ַƼªӣʵɲѵõľƷ
ŲУڷһһѵȹһָ㷨֮Ľζ񡣽з̫࣬аټһ㴬¥ظǼƷΪҲ⶯Щ̰Ƿֽٶᣬᡣ
˱߱˵Ƽһʱһ٣Ŀл뱩ŭ֮⣡˼ͨ͸Ƿв㱦һķɽ磬ʱЪʱû֣
Ƿɽ쳣ѼʮؽƣһλگĴʦĿǷֹЪ֮ʱѿɽȫòͨ巺ף׾ϸϸȥȫһֹĥɣ辶
ǰ׹żȻɢϢԼ֮Ǽɣһ૵˽ƣֶʮʶ⣬ˣɶŵַ


ھŰʮ ᱦ
δ䣬ŭХһһַֻɳǽ֮رӲץȥ˽ΪƣõɶŵֶΣʿ֪ǳɶһλֳ֣֮ղشУѹ׵ı
֮ȻɢԸ£ֻԼңŽһģأͬ屻ɱȡҲҪȻŭ
忴ΪѳѴ֮ϣ˹һ֮ڽгɱ٣κס
ץ£ȫ޻ɱ仯ƽƽһ׽ǽ׽ָ֮䡣ǽϲ㱦ʱߣŷڵ·ֶΣ⽣
ð⽣ÿһн𵤷༶ʿȫһˮ׼ϧϹһĶЦȻɱ⹥ȴƤⶼδһ˿
ʦ±ǽ֮ãһֹ޹һתҪһءֲ֮ɫȵ𣡡һսѱ󱬣
ɶһȥֳйǽ֮һǹǽҪû仯ߡֻ㽫ǽƷĿֳ֮ɫ˵ȥգָȻǻڹǽ֮ϣ
΢΢ǻԶһЩܸе˻ǵ֮£ԴȹһʩչѲѷڷħķħҪԶ֮
һǽʱۣΪաһԽһͷӰֳһݣΪ⣬ɢ
Եͬ壬Ŀ˸֮ɫһţתΪŭ֮⣬ȵ֮Ҿͽеղؾȥ㻹ôƭˣǹǽǷɼ庡֮ö֮ڴУΪ赣ȻۣƢ𱩣ʱҪȥ
Ȱգ˫ʮָһвƷϵȥÿһ£ָһȥƱıȦһ飬ʽҵͨģʱ಻סҪߡ
ڣ⣿ֻţһӰϣۺεȷεȽƣ㶼ܻ׽һʱ֮䣬˫֮Уͼ֮ڶ
ͯһֵԻֻƵ۾ֱˣӷ죬򲻹Ͷǿˣ߿գҼзݣȥЩ㣬պ̫ͳٲҪЩҵף
ЦѣطƲߣֻƵֶ˼ˣȴһޡ̫Է֮ɣµķǷ벻ÿ̰ƣ֣ҪҪȴǧѡ
Ȼһͨ㴬¥зۺûУһѹס쿪ʱȫ֪ŲƵ˺δ
Ļаߺ֮⣿Ц⣬ֻǹЦͯ˺ò֪߳ܣΪͬ屨ͷɽϴ٣ǲӣѡ
ͷĿƼͯԪ֮һŵͯʱæȥˡ
ЦСҼҲ£Ī֡ߵ㵹˵С䴫֮ǰѪһһ֮أ֮ǰϡ齭ˮǴ˱֡浱мӣ
岻˵̫֮£ͷȡ𴬷ɱôЦھ֮ϣֹˮһ㣬Ԫ
ЦȻͬ졣ҪβûҲһˣһЦСºݶϹ֮⣡ҲգԸߣ
һŲ֮䣬𴬺Ľ֮СŽը֮ˮԪ齻ּս֮أȴһƬ֮УԪֵˮɹơ
˴ǽ𴬺֮أԪһŽƣòǺĽֻ֮ǻ飬ܽ˴ƿС
ˮȻˮʩչһƬˮ󣬻ˮףɢԪ黤â𲻶Ԫ׾֧Σѣ
ˮ֮ϾֶһݻĲƽգδϡϽƽƣԪҲֲ֧ס˾ˮɷһɱնԪ飬֪ãȴèϷʼղʹɱ֣֪ڵȺô


ھŰʮ ɽ
Ԫ𷴿ϼʩչħȥͣǼħĴ֣Ԫʹͨģ԰ͷɳȷǵħ洫̳Ԫ鶼ܽħͨ磬Ϊɼһߣ
ԪϾԪ֮ӦԲˣˮ󷨲ƣתĿռҲԽԽխ
ˮؿڵʦ֣֪ϲߣѪк£ٲҾͽԪ𣬻ȥ𴬣Ҳۣ
ģȫ޻Ӧˮֵ˰Σҡͷˮ׶ȻۺϳһȭͷСˮףɢ֮⣬ҪԪ鶵СֻԪ֮ܽһĨ
⵱ڣһȻ޼ȻԺĽ룬ͶԪ֮СԪ鱾Ӱ֮£˿΢΢̧ף¶һݣȴһԨ֮ӣϡǴϱڻɳģ
ˮɼڱƳɺ֣ȫ޲˵ʦ֣ȻһԪڴˣԱűţʦֵ겻ᣬʦ֣һɺã⵭Ȼ̹̿ǳ֮⣬˶Ϊ֮ĺ
һԪӳֽԪ֮ϣ֮ΪԼԪĿһƬ䣬ڵˣĦò˵һ㡣
ԭˮѡ¶һ˿׷֮ɫʹ֮˼֡ԡٿȻȥһƬ⳹ǣ˵ѵʦֻǵСܵļѵãѵãʦֻҼˣ׼ǽģ
ԪΣһ֮ʣڷ٣֮ӹܣһɪ֮⣬𴬺ĽĽȻԪ֮һ
ԪĽƺһϢʱǣֱֱƴ磬ƾ죬գǧ𨣬һι¼֮⡣ɫһ䣬ԪֻԪ飬о羹˿Ĺһ
ͯиӦ糱˰ķСƿ޷ǿޡЦЦ૵ֻˣֻˣǰһǧѣһģȺɫ޹˼ɶ񲻰̶ֻҪˣ
ɺ޹˼չֳо磬Ԫ֮зУʵ֮䣬Ͷ㣬ɽķ棬ĿԽˮɣϣЦЦѽղϴһգɻôƽȴʦ֮⡣
һƬ庮˵Ǿ˵ģһһҪɵѣһǹǽǳԺ֣֮ĪǾǵּô˵֮ʱһϣһԲϣʩչһ֮ƣ
΢΢һ٣˵һԵɺãϲƼǿڴϣԵϲȥǡЦѲȡ˹ǽѣֻһ·ƣֲסɼ£
󣬺Ȼ̽ͷеǰ֪ǱǽļֶγɶţһĿ⣡
΢΢ͷ׵ԭ̫ɵĵӣɶŵֶζϵãǲ򵥣ȴδֱд¡
ˮӹͣɷϻƪвͣ֮䣬ˮԻԪֹȥˮףֻҪ𵴣۱ѿѭŵ֮ҲҪԸ
ԪǺһЦŲæ΢һָ֣⴦ⷢɢ΢ɼǹ⻪˵
ɹһˮ֮ϣභˮʱɢֻΪˮʾЦһ˹ʦܣ겻㻹㲻ҵ㽫ˮеѧȫ˼ƽ֮ӵ͵ߡǳһɸɾˮ̥ˮ仯ǳĽѵõң
ˮɵʦŻţȡˮ֮⣬ˮϵͨϧţѧȫԴţʦ˸ɾ˼޵ǸߵأȻų̣
ˮˮ̥Ÿ侭岻ǰ飬һƣȥֱѴ֮Գ
һʦֵܣˡˮ̲һ棬ѻ棬ãؾݡ
ˮɺǺһЦˮ󷨱˿Ϊ⣬ϣ˵ʦֽѵǣ㽫ŷȥ೤ǰ֣С᲻صޣȻˮ޹ʦһС´ֶΣΣ


ھŰʮ һ
䣬ˮɹ󷨾ˮһָͨʱ䣬ֻ֣ȻתΪһֵͨģɫڣһŻԪ֮⣡
ˮɵΪСܿ˼´֮ͨƿԪһŻȻѳŵʣˮݻһŻԪ֮ʦƷ
ƿԪһŻһˮһ׷ӵʱˮã˪ˮһ׼д⣬ݺݱɢ
ˮˮᣬһɢƻ֮ȴо˷ǳһűɢĿϾޱ֮٣ʱеԪ黤𲻶
ˮɳ־飬һ֮ڱƼɢ֮׿ռȫͨ仯ѣ֮ɨദƱķ飬¶԰Ĵڴ
Ԫ黤ã֧Ƭ̣ŵˮһ׺⣬Ŀ͸֮ɫЦʦܹȻˣ⿲Ԫһ׷ŵ֮Σȴ辶νһţΪʮ̾
νʤԪһˮݻںױ䣬Ҫƽ⣬ûǰס
ˮֻͨԹۣɱе⣬ݣˮΧ֮¡ǲȴˡճƽжԶ߶Զ֮ƣֱա
Ԫһը֮䣬֮֮ͣȱıˮˮɵĵо磬޾ݻȥ
׺ըһѰͨ˷ˮ龫רΪִ֮ͨǰƽģ
ۼԽϡҪɢȥڰ಻סſ³һƥľ϶ɢǾһƬ֮ԪһŻ׾Ϣڶȥ
ˮһɵֶμΪ򵥣֮Ч淴֮ˮȥˮɹﱾ֮Զ֣໥ˡֻһһˮȥһֹˮȡɲá
һ֮䣬ı٣ޱ߶ˮ֮ںʮɵı֮壬ȡˮ֮ġ
ɵô֮ڻ׾ڽԪһŻ֮룬˵ʦܣҵ˵ѧ࣬䲻㡣ֻѳŵ飬ȴµֻҪ֮ƽ֮ɷô
ˮɿ˼ͨһƣһһ󣬺ȻչһЦ˵ʦţ޵ǲóģСܶ硣̻֮֮ܲƴһҲҪʦᡣ
仰˵ȫкȴǿ̹ģˮһһСС֮ϣ̨ͤ¥鿣ɽϿһӦȫһĶ硣忴죬ǵȥʱˮɶ
ˮж֮ҽɽһΪʱ̲˳ʦ֣Ϥô˱ΪʦᣬʦֵɺЦȪҲ
ԭˮɶɽɵһҪһɽż㾳磬֪ҪķѶٱġٿ๦ᣬŶȻݣ
ˮΪ˱ʦ֮ȻƫִɻشѽɽŶ͵ķŵ䲻ڵĹģڣɽŶľ߹ģ֪ˮôֶΣ֮һ塣
һԶķ𣬲ɽӡңˮȴȻͬŶһ⣬⻪Ϊһ㣬Ŀ֮һϺȣⶸȻңǸһ㣬ֱָԪüģ
Цδȥͼһ⻮һɱֱָŶƥһƥ˲Ϣ֮䴩ռ䣬ɻзһƣ
ɵĴͷδת꣬ɽŽâȻػ⻪һüͨ͸ѱȥâȥƲЪֻըֻ֮˼㴬¥Ъ
Ԫأ¶˿ЦһɻңԪȻۻΪޣһ֮˹ڲס֮⣬峤˿ͯȴʮۣȻһˮѾãȻѣ๦
ȹĿѲԪڽԪ֮ϣǱһɱԪ𣬽֮ȻҲҪ飬֮ػúõȫ״ֻ˵Ԫδ
ˮ뵽˵㣬꣬Ա˴ֶον֪֮ŶһϬҲ޿ܽһټ


ھŰʮһ ƽ̸ϵ
һŶԷɻأˮУһ֮󣬶Ҳ԰࣬Ԫļ硣²ĲҪһˮãǰƽˮ󷨡ƿԪһŻΪıʱˮɻĶߣ㽫Ŷһ֮Ȼ֮⣬֣ȴδ֮ܽɱ
ˮжȵʦּȻ£βһһƽ΢΢Хֻնȥ
֮ڽƲϲŭʦܹȻ˼ǣȻ뵽ȡ֮ΪֵԪȻشԪˡδ˵꣬һХ쳹ƽϽһݺնȥ
ȫ޺ۼ֮ȴʦܺαزľԱûЦˮˮ£ЦʦֵǳϢˣû뵽ھھȻѧװŪ֮㲻Ҿͽ𴬲ˣΣ
ƶһһƴ۶ȥֻ鱬죬𴬱ǧٿףԶƻѩϼ˪
ˮһֿνǳּķãƻȻ衣Ȼһ֮Ԫʱ¶ŭݣһָһȻŤתգˮɺһѱŲƵ˴⣡
Ԫһ壬ݣˮɱܣԱŲ˳ȥӿһЦȵصѶ֣ҵȶͻԼ֪ȤЩգһչѳ𴬡
ǿѣ֮⣬ˮףⲻвƽһһȻնȥ𴬳аɣƽ֮ȣ֮նϣĽն䣬ȴ˲
Ӳ˼֮䣬ȻСգ۳ɳ̣ǳ¥һߺģȴǱˮɻƣδ޸
֮Դڴʦܣ֮ͣնڴ˽粻;Ҫعֻ̣ҵټ֮գ𴬻Ϊһ⣬ײݶȥ
ɴ죬𴬱ˮ˸ڲ࣬ǲսߡˮƽӶݣ׷֮޼ЦʦԼǣСѵѰټ;ϣֵзһգҲ壬һȥˡ
ͬŸȥ׿һ֣бڻ棬˼ֿһȥգ
˻ת̫ӭӳһƽ̫Ωӹãһæݣ빬λ
ಽ棬ȻƼʦΩӹЦݣһλˣϡмФȴǲŭ
Ͷλʧ񣡡׵֣泤Ȼңϵһݣ湪ȥ
æƫùһ˵ŵˣԾౡ֮Ҳλʦֶһ·ͣű
˵ͷȷǶʦֶϵҪлҪ£Ωӹҡƽ̿ɱˣ򲻸񣡡
Ωӹϵ΢Цһ̫֦ͬʷᣬԾӦŵѻĪҪɱˣȰ˵˼䡣
æŰ磬Ϊλϴλ̫㡣᱾ɽоޣţƹƣһطԪ󻼡
滹ҪղŻΩӹϵԸϵȴǹ尲Σɽ֣λ˰գ㽫ˮɴս֮˵ˡ
д£ɽ𴬵ĻԵȫ˲ʿ벻ԹǶ˽ѷڣȴָԷֳԪֻɱѣꡣ
ΩӹԵͬҲضԡȥɱҵްáλ֮䣬ֻ̫ƹ裬ȫȻ·ϡ
һʵųϽĸǣİѽ׳γ˳һǣ䲻ҲҪһƤµѲǿ㲻ٲˡ
ŭƫϽϵк֮£ȥܡ벻Ϊͷϣ˳һȻҪ
Ωӹ˵̫òǻɽҲͶʣŷȱһҲҵʦ


ھŰʮ Ӻ
Цڷ޳˵䣬ֽǩѺ֮³ȥֱϷҲãû˽ǯƣҵȴ֮޹˼ɣѣұҪ׸Ӻݣնɱ
Ωӹؾʦֶͳ죬٤ռɮ򣬵ҲŷѦȥϵԸβ֣նɱˣ
汣ֶμ࣬ǵλֻ֣ͬɱħǰ㣬ܿľŻ¯ȷ֣һʧ
ϲΩӹѳ֣¼ӣ˱֮Ȼѣһڣƾл塣
²˳٣㶯󣬹㲻λˡλ沢ͳ
һΩӹһ˺ѶҡֱϣٿȻȥڤڤȴʿ֡
·Ѹ죬ռѿԽӺ֮أȥӪзսΪЪӪϿзգǰʱ޶֪ռɮӪУԷġ
½⣬ֱоʣؾ⼸սͷöѾսսԿ򾫱
ռɮŷѦҺȻħħ˲Ϣܽһ֧
氺Ȼ룬ؾϲæʦʦüǴͳ˧ҵȽ֮عң£λһƽǴԲԾӲӵؾǲһΩӹҲðôӣֻô
ؾЦʦˣλǰڴˣҷʩ˵֮ؾȻʦֻӡľ۽鷴Ӻ֮¡
ڽˣλ浽Ǵ˵еһ໥üŪۣϲҴδ˸Ӻ֮صָƣ
ٹһᣬռɮǰλ׷׼񣬸ؾӺŷ硢Ѧλ򣬲ǿ˧ʦʦɽ̫Ωӹνټ٤ռɮ֮ɨħգ˱˧ڽ飿
λ󽫾㶼Ħȭƣ޲ʱսһɨ⼸յĻ飿ؾĿã˵ͷǲڽ
ѱϣؾλζԸλʾ¡ƣ֮ʱҵȻŷȱ±ǣ
Ķ޹㣬ǻȡʤλҲɨˡֶռɮɮմȾɱסŷǡ
ռɮ΢ЦɮԵỽ壬˵ӪгǼ϶ΪǿʿǼŷӺݳħ̵ӣҪؾֶԸĪҪ⡣
ؾǡȵҹʱ֣ѱϣùʳؾʣ¶ʮ˻ؾǹעһ֮£ų֮֮ʦѾ۶ѣһӵϣͥɨѨȵʱ֣ӺݻʳǲԶ
УλѣҵȳְգλǳʣҲܻ䣬Էųɽ⣬գ˼
˷ӺݻʳϿգȵһᣬף쳹ʳ⣡
ʳ֮УѵٽϢսף֮͸빬Уɫ䣬еλ
һλ½ĻԽЦ²ػң֮нӦһǣħȴҲǷ
⼸类Եߵڶˣһ绨Цգʱɫڻ룬ЦԼǣʧ̬ˣ
˵֮ӣ黤֣򲻿ɶҡġ޵ʿ޵ʿԸֻרɱбɡ
ĴЦӣ֮ЩСţڹеȺ޴ʤĽݱգͣȵ
źϵһЦ֮⣬ԸһλŮȥỽȥλ棡ǹŮһλɫˣǰȴȻʧɫȻ񻪣æȥ
䣬ͨɲ֮ıùҲԣǵȥ


ھŰʮ ս
ŷλ۽ǵ㣬ǵδԪĸǣҲȥеԪԱ𣬿ν͵ʴףԪˣίٷǳ
ŷƳһۣʵôǣ
ŷ벻ᾹҪƤԳսΩӹ˰ģҵȴѵĺܣ֮κΣ
ѦƵͨȫʢδزһսδȬȷǲ˳ս
ŷǰսҵȱսܲǸȥĻˣѦսܱͽҪƤǿ
ҧгݵҵ𣬴˳ǱɣλҪսֻ֮ȴǲأ˵֮䣬һը죡æǰȥ̽񻪻һ乬׻УճһƬ׵أ
ѦЦ˱϶ŪҵȱսҪʹˣ
ŷЦ֮Ҷ֣ػǣ޹ͽ
еҵ޳仯˫ȭ֣ݱܷâǣݺϽ꣬ɲԸ⵱ͷڹ꣡ŷһ𴦣ѳ˴
ŷѦһۣŷʵɿиֳϳԮΨһ޳ľֻ֧пʵǿʬԮ
ѦѴУֻβˣŷƴȥԮ֣ɣҵȻΪһˣֱ룬Ӻزסģ
ħ̴ΪǷʵǻ˵ˣɹʱܣ˵˹˴µۣһգ֡
ѦΪѵ˶ڣҪ׽ɱƴɱô죿ŷЦһ棬ҵ仯㲻Уȫˣкλ
ѦĿ׹⣬еˣһ⣡ŷ༲ɶȥ
ʳ֮֮аħԶħһһ̡һźɫâֱѦŷԻͨ
һֻһƬռɮŷ⣬һġӡǷۺ죬ȵƣ㾹Ұүնӹ
ͷǧĿǧ淨࣬е󣬴Ҹͨ㼼ˣܾ֮룡
ŷЦƽ̲ɸӺۣѲЩ֮ο̸ֻڼħʿЯֹʱǣ
ЦħǴ飬˭Ҳû÷ڸǣ޵һתԹƳųϣһ֮ڸǹģŷҲ̫ƫЩ
ŷףһЦᣡҾһ֮Ķ๧ĪҪôߣ
ΩӹЦһвɲаħˣҲҴʴʣϵ̲˳ۣ꣬ҪЩѵ
ŷǸҲŭģеããã̫ɵڹ꣬͸ҳͷˣһĽ޵Уĳħ
ѦЦѺαЩαһʶǽҲǴԶٵ⣬
һ˫⣬˵ѦڣһѦ˼ͷһګګԡ
һͽ۱ỹҪһʦ档ѳʦʱʵûɱһֳϣʱƽ౻͵Ϯˡ
һ͢Ϊ̣˵ιʦ֮λ򳤾֮£Ԫˣǲ̳йʦ֮λʽ΢
һܴ裬ÿһλγ֮ʱǰ̻Źһնɱϴˢ衣˹Ծĺܣײʬֽ̣ʬ̵ʬѧȫиһ¥ɱ
һѦ³ɺӿϣڱʳ䣬ǳӺݣȻȥѰƴ
ϽˣĿ֮ƣ벻һʦֵУе˵棬ְգǧĿǧԶŴܳգۻΪǧɳ̣һŹֿſп𺮹⣬ͷҧȥ
ЦеҪӡâסָһ̽ӡ֮ħףһȥ˸һ֣ȫԸͨȫͶ֮


ھŰʮ ս
һȻʣ֮УֳνӻԾأѦɱȥкڳѦʳ˵䡣
һΪħ񽣡ӡΪһһʦ񽣷ħӡ񣬵ҩ
ƽִħ񽣣һ֮Ȼκħһ԰˰ͷ
Ѧһνѿڽеħ̯ϸСһףʬ죬ȴگĴʬֳħħʬ
Ѧһʬʱѩ֮νһħԪУִʬӳ֮£ϢԱǣ˿ѷħ
ʬֻʬۣһֻħƾշɳָһȭӡӭνɱһ
Ѧʬʬ̲֮أϴУıǻʬ֮Թ֮˻ӻʬΪԽߣԽǷڵ꣬ʬĺѹΰӳѦԪ֮Уһ涷һ
ϧѦ̫Դ˳ʹɵĴȥ̫ɵңƣռó֣ȡΪؼһͷɣԴһ겻겻İͷʬƣ͵ȥͷ
ͷگʬ֣ǲСʬͨ仯Ӳħͷʬŭϲȵȱ֣ʵǱǸϵգ
ħһ߰˵죬һΪ˿һ֮䣬ʩչ˿
һԽ˫ƣΪƽ̣չ籩滨֮䣬ʬն
ѦŭԪֳħͷʬ֮ʬȻһϳһͷʮۣʬľ޴ʬ
ѦԪʬü߶ʮɸµʬ֮ʮֱֻ۹Ҷ˺գֻһ֮£ѽ߰˵ڱ֮Уһ˾
һʬ̱оɳλһ֣ǰ̬֮ƴȫʬ纣磬һʱ¡
߶ӡ޳֣ħױһǧǧĿȥԪ֮Уͨ׿ǱͼӲǳһϸ֮ɽɫһ飬齹֮˿
ŭڹϳ˴ЩͱУΪܴ裬޲ܽʬΣ̲סȫзһ뷢ţ
һڱѩͬƥӡ֮СǴӡӡд׶֮ʱɫζѣǴӡȻǴĶСԡɫͬһϹˣ׷ͷһв֮
ӡһ仯Դ߶Դѹˣһ𣡡ӡתɫ䣬̫ɽϣЯƣɽǧĿ棡
˹ѱľӲƴͷһȻ֮Ȼˮ࣬һŤһҪѳӡǷΧ
˭֪һȻ֮ƾѹ£֮һһʱ֮侹ŲƲһԭΪӡһ׮֮ͨԷɴƣֱ޿ɱܣΨйԹӲǴӡһ
Ӧ٣ܲɣһ˻ǧֻħ۶Ȼǧħ⣬纣糱ӡ֮ϣɫñѣǽǴӡƬ̣
һʦֱֵܷ϶֣ԵŷʮͻأΩӹ˿һ΢ЦһλѶ̫רģǵϵ£һ棬Σ
𸴣һָ㣬ͽƿ֮ʮ裬һССħΩӹϵһƣɱŷ硣ͳֳ½£Ωӹͽܣħ令ֿտգֻԽС
ŷ簵ѣȴֲò󣬽޼һƬɴɫʣƻ֮⣬һƬƣ֮䣬ѽС
Ωӹһ̫ҷֹħһƿ֮ħ죬ɫԪ֮Ѽ
ʿ֮УħԻģ֪֮䱻ɲԪǵ㼿ΩӹȴãŷҲͲóЦ󷽡


ھŰʮ 
̫ҷֹħ̥̫֮һַ̫ħһħǿħͷΩӹɵǵ汲ħתʵѷڷĲã˰깦һħķ
쳣д˵Ⱥ֣ضƫ̫ع⣬Ⱥħ֮ʱѣѪӵǵʥ˴ȥ
̫ҷֹħħת˷ȥͣβУһǺݺݱɢħѡ
ħһеħУΪƣɢ֮£ȥħ˲ſλ˭ΪӻһħܵȥħŷΪ棬ħ࿿ɲ֮⡣
ŷΩӹϵֻһ۵Ľô󣬰ǵ⣬ֻҪסѦʦֵܴնɱɡ
ֻ֮޿ܳɹϾλħһ𣬵ħɢɳһƬħڡʬȴƲָ̣䲢ħڡƲһɢޣҲۣɢָŷΪƴɣ
Ωӹ˾ŷ⣬ϷſǰգʳǶڱףű죬ƻġ
ŷҲǸ֮Ϸʮ㣬Ωӹˣ΢΢һЦҲٳУֻһħ󣬾ʹ˽
λֳԣɱòֺǰֵռɮֿտգ֡ɮиɱ䣬Ҳֵһź
ؾͳԿ๥Ӻݻʳǡı췴꣬췴ɣʵɱͷȽʳι̷ǳû뵽ʦδݣʡ
սսݣȻٳ£ԼݣʿӵϣҪռͷ
ֳ彣ϻʳǣսɫۣڱĿ֮Ѿʵ㶼Чɱ֮죬Ǳʿչķ㵹б
ؾսðŷʸָӣԲӦԷ⡣Ƿ˱֮սʿδͶ룬ȴò
̧׼ʳǶһǣħҷɣһһǧգħ䣬ֵӡ֮Ѧʹʬʬ񣬲̤գķħ񽣶
֮Ԫңͬˮλ溨֮䣬ĬԲͨನ׹˷ˡؾҲ˼ۣȵλ涼ڵǹƻʳǣնɱʣźöΧ
ͷΨʣħ޻˵ؾȻҪͷʦΪҵѹţһȵʿɱ޹Ѱգ
ؾȵսɱɼҲֻͨƾȭŵɱҲȥգݣ߶սһǽǼ۶ȥ
սʮ񿥣֮£ؾһһѹưȽȽϣʸ㱻һֳ䡣
ʿ֮ؾ޳ɷ֮࣬ܿɽֱУһڳͷ
ɱۣʱ˵ǹɱؾĬĬ̾ϢһʿĶˣˣ䲻һʱҲʧս
ʮƻؾͨɣʱƾֻ˵вɱˣоԽԽ࣬ȵòòɱ˵ˡ
ڳ¥Ƽؾϳͷʱŭȵ˭ȥնɱ䣬Ӧŵɱȥ
Цһƽ֮ͽؾͨǿǷֵܹºβֵ֣
ʴϲеû뵽Уʱȥ֧еǶʬˣԪӤȥؾùͷȴ⣬ֻҪѦУʱߡô˵ˣѵܴԼСȥ
ʱಽ棬ʵٻ֪£ʼ绨գͷһȣ㲻£һָؾ˵죬ôһĵӣ밮֣ܻ֮ɱ԰ӣ
һ˫ĿһתЦС¶·ıǣ԰Ȼ
ؾԺ޿ɱѪȾۣߺһЦͷһȣһԪ֮ƮȻɣвãæӡ±⻤һشķסġ


ھŰʮ սѽ
ƣؾ֮ѾʿΪ֮ʧߵѣ׷סɱĿֻϹճմȫȻҡ
Ȼȥؽɾʹگ֮ѽħ䡷Ĺϳ˾أһշ磬ȻǶҪɫ෽ɫڻ룬һһЦ֮䣬¶˻ڤڤһװ̬֮䣬ȴѾʧ
ȻһЦ촽˵λǻʵӢ֮ʿΪԵһսʥϾңһ䣬ͷʿ׷׿ڣеʥϾңҰƣ
ȰʿͶս֮Уһȥõϳһ˲֮ԻǣΪЧ
ؾƼͨңǷ༶в̫ԶסһΪ֮ƣֻпλֻǼΪãħԻô̬ʦǱǰҲѴˡ
ؾ˼䣬ֿȺǰȻһЦҪڡؾЦݣһԺߺ֮Ԫʱһ塣
ȴԦؾԪ󡣽һ䣬˵ʦֿɻȥ־£˴Сܽ£
ؾδԣʣȻ嶥ؾ֪˶٣ϲСܵһɵĵӣΪνδأ
ǺһЦڶ磬дʱʱ쳹̫ȼգȥħ⣬ֿܵ˵̫壬̿νʶ뱦λҵУ
йʸʢƻ֮ⲻ󣬲ɶ˼ҲЦԭСǵܵɱģɱĺãܵӢۣ˼ԽԽϲأ
ң̬ģϾǴگҲЩԲһؾ֮³¥һһϸϸˮ˿˸âһԪˮɽãָһˮзԽȵҵǻδɱگĸ֣ձͷһȥõǽֶΣ
ЦС̴ܵܽţ³һڷϢΪһɫչˮ룬ֱûƱһ㡣
ˮͷʧϵ˿ңſ³һһݻһͻףõľӦԪջ׷֮䣬׷գɫ֮Уֻ첻ڶ
ɫһ󣬻Ǳ׹ȻסһˮСһһһף˽֮䣬һϢ֮䣬
΢΢ԾЦֲøҶսԭˢӣԽԽϲأһ㣬ɢݻһʱ֮ʢɫ֮У
ķȱᡢ̫࣬һݻͨɫеϢţһɫ̵Ļָͨѽͨ࣬ʵתָ֮ʩչ֮
ȫȻתԸگĴʦòƳȫǱҲΪˣµڶ࣬ɱ֮ͬ練ƣԶѰһĶ֣ĥϻмλ濴ˣԼ̫η塣
⣬ݲúֻ֣ĦˮһսˮɵĲƽ⾳һŽȶֻԼҲӽսһ
ָɫ֮Уɫ࣬崦ֻһԪƮȻɣæ˹򶨣Ϊħ󣬽һƣУɱɫ
ħΪǰħ󣬽ɫʵĻ䣬أȴʼճ岻һƬССءｿЦ֮ܵĪҪ׷˼Ƭ𣬻ĪҪ׷ѹ򣬺βһͬϳħѿ
˿˿ģУȥʶ಻Ԫ֮Уܽѵ̥̰ɲŻѴ⡣
ȫһԪˮӷݣɳȴħ֮⣬ôƽնӦԪջ׷ǶԪ񽣣޽һһʩչͻ͡У


ھŰʮ ħ
彫ˮʹ磬磬һѩҫĿни̤꣬СƬǴگͨݻ޾ǧãѲ֡
⿴һʮɫǳĴԾŲʼմƲ֩ޣգԲתá
ʬ˶󣬿ͷȣ⣺ʬУԽʬԽãǱ䣬Ƕơжɱ¾һѵΪ˾٣Ҫĳɳի𲻳ɣ
ͨ˴һЦȥҡҺɫʬմȾıʿ۵ʱضУڷʬ֮ʱоɢֱʬƬ֮Ѿ겻ɶĵƿҡôһ˿
ʬ˸¸¹Цɱ¾ʱвپʿϳͶһ֣ȷ沿ӼµľʿײħͷĻ
ؾڳֻƵĿѣûκΨϳͷһȣӡһʬȥʬ̫ΨԪӤΪĻɢæڱ
ʼɫ䣬Ҳ²ؼʬ˶Ҳסӡжһָֻܷܷһ㣬ӡסһͱǹ罣ӡʱɳȥ
ؾһѽΪöԸˣΨӲͷƤǿϣӡһ𣬽ⴹ䣬ּһ彣ɱȥ
˧ʿǣʱнͷִݣɱϳͷʳ֮ϣֻɱѪ⽣Ӱɣͬݽ档
ʰν֣սֿɱ˼η˵Ľʿǿѹסšñۣؾ飬ǷȱʵսҪѷɫһӺ֮սǱȵ˭ñ񣬶Ҫħηʤ
ؾָʩչȥֻһУؾȴһںǰôӡҲãһҲգܱһָɣԲˬҺñȱɱģȻһ֮±ܽˡ
֮ϣռɮĿĹˣ𴦴һʳֱ޳ɱ޺أ̲סĿ⣬׵徲¹𣡽ǽ
аס壬ռɮȣƼ䵤ͨһöȻҲͰרĹעгս
岽ڻ֮УɢͯҲ˵ɧӷȸߣҪĥ죬ҪʮµĹ򣬵ʱؾ类ɱˡҿǾȥҹζ࣡
ޱѹ֮£ѧֽʩչϱ仯ݣƳ³£ֻԪδн֮࣬ͷʼһյƸ߹ңһ綹ȴڤüǧ
ͷֽȻ֮䣬ͯһﾪѣƬ̣ȷˣֻȽݽͷʱ򣬺ȵҲգŮһнʽ
ˮջУ˫һһ֮ܳ³֮յĿ֨֨죬һ̫һһתȻΪһһնѽޱƿһӣ
̫֮Ϊ½һá̫գҪ֮ΪҪдگĵֶΣ֣ͨնľŴ˴ζ򣬾Ȼһ̫𽣹ĵ˳
һֻ̫ǳܳ־ãֻϢ𣬵ޱߣϾԷ̫һ֮£ѽնƣ
й֮ˣһͼһǴگƽ̫ˣͷһת֪ߣез
Ҳ𻰣һ̫𽣷δ֮ȫ־ֺ֮⣬ٴҪ֮ɲ޺ֻǿ⣬û뵽СӾзרħĴ֮Ҳǻɱ˰գ
ɫһ죬̴ſ³һİ֮ϢĻ죬ħԡϢһ̫ϵ̫Ҳһ£
һħԪ죬ͯӺһСЩħһѾֲϤ֮УħӾڵȡĸ֮ͬֻһһʽȻ෴һ԰֮ȴǷֺ


ھŰʮ ̫ 
ͯӽ͵ȥؽ֮󣬱Ǵگ硣νگǹԲֻһگ飬ɰշһ磬ͻսޣڻħ磬ħϴʱһͬΪħвͨһ㣬ȳ֮
һӡֱ֮Ӵ֮У˵ļ죬˲Ϣ֪֮⣬ǻʵԱڻħħɣ
ʼʱðȻ̫ԭ򣬴گ޽ӽ˭֪ôֶοƷǷֽ̫ȥҪᡣֱ֮ͨŸóҡ
Ϊƽʲӵ̫𽣣ѷųһıħȻѹˣܿħҲҪʿֶΣִ֮䷢ô·űħѹơ
һЦһָħתĥħ⵴֮ѽ̫ĥ𣬸ŷͷһչ˿ƣһȥ
һħڣС⣬仯֮ͨԶһ㷨ҪеķʹǴ֮Ϊã֣ܵǴջ񣬴ɱԽᱦ
ȴһ飬Ȼ̫һޣԲϼħ֮֨֨ڶ໥ģΣ
һħɵ֮ʧÿȥһ˿Ҫ۵ȥæջħеѵĴ֮޾ô
̫˲̫ĵлֱӹգ̫֮һ˿һ˿¹ģ
ĬȻɫǹŹ֣ԭ֮Ϣ໥֮䣬һֳ֮뵱齭֮ô޶ȴֲ֪߳٣ںʼķɳ֮佫֮û
ĸָ㣬Ҫ֮ݻ죬»ɲôó彫֮ջأ̾һ㲻ǰװ˷̫֮˿ħ̫ףȫ˺Ҳۡ
񻪽͵ĿУЦԷǵһĻôگĴʦͷɢݲҵ̫ɵСһһƵϴ׾ָָ֧صѣȴƫƫκβá
̫𽣾ƲҪǮһһæңˣûκ᲻Լұħȥƴͷ罫ɶĻСǧ顣
ˣˣĹ񫣬Ҳ֪¿Բ٣һƵﹷǽ֮ǣ˼Բߣ֮ܽߣƼؾսûָƵú޻֮һԶʬҷʬɱʿ
һָһһССħȥһתѽʬȦУʬɱù񫣬ϻ콵ϡͿһ֮Уħ̶ܴĥ䱾ʬɱ໹ֽУ
ֶΣɱһԪӤ֮Ѵ֮ʬ˵ֿƬ̣֪ϴ֣޺Žеᡢᣡλ
ţһָһָĵȥϷŪؾͷתϾͬΪħʬرǼȣѦҪ£ֵһı⣬Ϊһ̳ʬ˻Уƾħĥɱ಻ֺܶ
ĶֵǷķ룬ؾɱ˵Ҫ֣ߺȻΩӹ֮壬̫һã
Ƭֱ̣ϣ﷽һ㶣δǷ׷ɱȥͼͷɳһŴչ⻪ѤѼֱֱȥգΩӹ˽У
ϵ̫֣һЦʱѷһִգϵһָһչ׹֮£֮У
̫չһΪһŴĶâ˶ΩӹϷͨչģȵŷ磬һⴿζΣ
Իгһϸ΢ĻֻСָϸʮɣ֮ȫǳɫĻյնŤΩӹ֣ݺݳ鶯֮£һ֮УΪһ֮£һ룡


ھŰʮ 
Ωӹ趯̫Ȼǽһ֮ı޷˴ΣнԪ龫ζڤڤеĽ⣬Ψбޡ
һ֮䣬蹵֮󣬱Ų޵ԶȻ޳ɳʱҪôԴΣҪôȣ޳һָ
ЩҪôĥҪôоͨ;飬ΪսӦԽǳҡ
Ωӹױ޷̫У̫·ֱ֮רΪɱ˵˶־飬Ƶҷţһȡ֮⣬̫ӴŮ裬ŵ˼
֮Ƭ̫𣬽ޱ֮ޱӲӲƴķ⧲֮£ʱҡԴŷֻüһæջش˱
Һ죬ɢʱأʱؽӣֻһĵϼŷ˹һգΪһסԪ壬һ̽ɱŭ쳣˱˱Դ䲻Ʒȴ֪ҪѶٿ๦ܼԭ
ŷҪȴΩӹһХ̫ͷ£ɱذƿڴ֮ųħ⣬ϣֵһ
ħǹͨʵ֮䣬ܶƫƮƮޣʮ졣ħҷ֮䣬ڽ֮ƵֵƬ̣û֮һŲǧ֮⣬еΩӹ㲻ҪƤҪΧӲɣ
Ωӹ֣Ƭ̣վԶ٣˳ȥΩӹЦһҪô壬ʿ棬̫ɿɲЩնݲ紵ձ֮ڣ
ֻĻҶƴΩӹǧһȺǧñΧе˵ɣħλڳпɳ֮
ҲɵʱҪסѦŷ䵥ȻֲܣԼҾĽˡѦŷһۣĬȻҲ̬
Ҳ԰ְնеɣΩӹȻ΢΢ͷôȵħһλѷݽ٣βһ
ͷ֮ϴһ죬˵벻Ωӹѷ˸ǿܲм֪Ǻδ¶вأȻǦƸǶ߿֮лȻֳżĴǣתתһʱ
ڳͷ彫Ǽ֮ûѣλս£ֲǶâ죬ʳ»ɱĴҲ֣㶼ͷգһƬ͡ڷУʵǧź쾰һʱ֮ҽ
߿ŴһҲϤħڵǷ߲֣ħ̫΢ԫ֮ͽ˾ͽǷ֮Уô𰸱֮
Ȼɴۣе˾ͽȻˣĪҪװŪһЦ֮䣬һλǹݳӰ֣߿ŴΧƲݣ˾ͽ
ģ˹֣΢Цλɱúò֣ţԸΪλУΣ
ЦħҵڣħźͣȥʿЦ˼󹦷򣬷нΧɱ֣֮˾ͽ赭дԺͣôڣ
ս˴ʧмԸԺͣĨӣŲӽеħ֮սֹغ˵ˣ˳֮ɹٵĹؼȻսף
˾ͽһ˫âһۣЦЦ˵Ƶ˵Ĳ˵ǳ֮ɽٵĹڣܵһֽگ⣬˵˼ӻľٽ٣ܴݶֻ¹Ψҡ
һ٣һߴµۣ̫ɳϵӸΪ˵ͳ߳½£ڼ֮أ¡𣬱ˡħ֧֣Ҫֳ£Ψ˼λ淽ɡҵȳ֮֮ѣһдߣΪ֮¸õоɥ񲻿ϧ
һеλ治ɵðͷΣ˾ͽһҲ򵥣ħи飬֣˵֣
һλΩӹĸȤʣ֣˾ͽµۡ½¡ԳƵۣħѡһ


ھŰʮ Ʊ
Կνʯ쾪ħΪ˵ˣҴϢˣҲ˸гǰֱԴ¡˾ͽλϸ˼Ƭ̣´пΪ
ҴΪ˵˼ɹ١ľؽٺƫƫֻعϵһ˽ԸдͷŷɱȻƽո߸ϵĳǣԻᳶƤ³֣
ƣȻƳﻢٴȥ䣬ʱһʰƱʧء˾ͽ֮⣬Ҵһˣ֮Կ٣Ǻã
ᰴסħ񽣣üһһͳ£ɱסλȻɽ٣ˣ⽫˵̯ÿһλ˻ּҲֻܱסһλѣѶ˷Ǻ
廹״Ŵ£ֻʮȤ˾ͽЦ˷к󻼣ҲλǿЩ
λԴһɫΩӹ󣬷̫һܶᣬҪɽƽʦ顣˾ͽͷȻתͷռЦ˵֮£ħ̣Ͳ鷳٤λɮˣ
ռɮ΢Цҷ徻Ⱦɱ٣ľؽ֮ȻҲ롣ԸλԴȱΪּɱиӣ
ħλ㶼Цѣмħ֮ħϽľؽ޹أɶ˾֮ʱϲеɱ¾ħˣ˱ǵʿĽҲħ˵ĽħҲħʱҲһħľؽ٣ϧħ˹ĶǣȣȺǰ㽫šһɣֻա
ϵһƽ̣ȻֻҪħŽһ֮ͬ£һۣĬ
˾ͽ飬Ωӹŷ硢ѦЩ⶯֮İ壬岻Υ棬ֻºҽٶȥûδ䶨Щô
ʣ֪ɢޣħ̸ɲµͷҽΪѣֻ֮գŷὫ֮
Ȼ˾ͽ²ؼ˵ҪѦλеλѣҽħһ֦ͬһǼȣȥ
ŷЦһ˵˵ƵϽһ棬ͬħһԵ໥ֲǣѦҲѷģҵǼ֮ͽ
Խ˵úԽĵ׷ЦһǰȻһըϸС֮ĹƳ淢֮ҰʦֵȥԼҹǧ㻮գ˲Ϣ֮ǧ֮⣬Ƕ·ӣ
һ棬˹ǳ赱ޡӲУħ侮ʯǼҳ㷹ҽԼѦŷ֮
һӡתɫŷ糱һϴ֮䣬ѽƳ滯ȥ⣬ͷֱ׷΢һǰɡ
ݹǰգûӰŷѦһҪԮȴΩӹǰЦЦ˵˾ͽѰռɮڣλ԰ĺã
ŷѦӣһЦ㼴ֲܡŻһͬɱеĵѣת۷仯֮磬ĿϾ
ŷʴ˵ǳ½ֵΣ˾ͽ½´б˵Ҳӣ
Ѧһ²ԭħɾ־λǻΪħڰ;ڣȥô½µС
˾ͽǺһЦ˵鵹Ҳѣǵּˣǳ½²֮Ժգ񡣡
ŷЦ˽ԴӴҶҲɱ˾ܶ½ºεºܣ
˾ͽȻ½˵Ҳ죬ǻݵһǧǰϵĵһˣһλ
ŷŵǵ۲ħһˣ֮¶֪֮꣬ҵȸʰ·磡˳½Ҳ֮ˣ飡ѦҪҲɨ˸λ֮ˣ
·֪ãͷȻɽƹıڻͷӿһ󲻰ʿѪ֮¾ɴ⣬ʱ÷Ƿ㣬ϧֻ½ȷѪĵԼȥȴпƲдͨǿеߵ㲻
Ωӹֲãǵ۹Ȼ۶ߣ˵֮䣬ңżԶ֮գнɫؽڸ׷ϣ


ھŰʮһ β
ͼԶ֮ظ߿֮ϣ׺֮УӵһöСɽĽӡӡԵ״Ļƣǵģǹͨ׵ġ
Ʋ˸лԾ֮£ꡣޱ׺֮УһϸӰסŤĹ֮ǧħⲻ䣬ϻһһźڹ⣬УӲϴ
һħĿǣܿƹƳ棬ȫ߶ӡΪ׺֮ߡĿƼɫ׺һ˶ĳͻ綳Ӭ괰ȴʼղƳ׺һ飬役ڡ
ŷȻҲƵüȴȻ¡ѦЦһ˾ͽԶǿͣ˾ͽѺβһ𣿡˾ͽһҪȥлѦϺ⡣
ѦΪ⣬ȻˣҵȸԻתգһʮʬͷȥˡ
ŷҲЦһһ˫һɨһۣ˵÷ȴָ̫Ωӹ֮£شȥˡ
ڳͷӼݣλʻغϣ˻ػʹȥˡظڽӣ˭֪ԼҾеһգͷֿ˻
Ωӹ壬ȥؾʰо֣˳Ӻ֮ءȴδ黹̫岻֪λʦкδ㣬ҲҳҪȥͯȻţӲ̰ͼ̫ŵķգ
岻ȥؾ˵֪֮£ؾ䲻ģҲֻ£ʬʿڶҪѾʣ˭֪ôͷβ֣֮㶼Ȼ⣬ʿ֣л֮ס
ؾ԰Ѳӣŵѹȥȥչ򣬴£ѱϣΡҪ׺ˮĹ滯ԡδܳ
һ֮ǰ޶£лͯڣһ˵Ƶļһڽˣæʶ˵ġżֵɱȫ׺⣬ħ͵Ϯһ֮ᱻ˻ȥ
գһĬƳ۶صƣֻҪ˲ʱܲ׺֮УǴħ䣬Ҫܷħš
ҪһǣɵǴԪɾҪ֮֮ԪϣԲ֮ھ֮ϴ֮£֮Ѹ治֧ĵзˮԽԽѵֵֵܵĹơ
̾ɵ֮¾ȡɣƳͷ֮ʱҲֻŷѦ֮ʮֲмҲԸȣǾƲȡɳɵʸ֮Ტۡ
һλħȥΩӹռɮѹ³ʿ֪Ҳٵȣ¶ͨѰһƥսڴС
Ӻ֮ս˸һ䣬ϧս֮Уᡢʬ˵ȱնɱȽǶӯɱ֮ǻ۹¡һ·Уֻ˰ʱͻ
촦ޱ׺жȻ۳һһԿ飬Ťɣȥù£УҪһٶ֡
зһ֮֮ĳХۿԻӡǿһʽ仯දƴ֮ģ֮췴ʮɳ̣֮δɣһХ⼱
Ӻݻʳ⣬ʱ֮Ŀһ澰֮ɫ׺һӰҴܣ̶һһ׻֮Ϊɼޣһħ±˹ߵݲֹ
׺кִХ˻ǧϸᣬĦһʱ֮һ̶ҵ˼㣡
ڹ֮˲Ȼ̧ͷֻ֮Уһ֮ĲҽϸӰȻһ֮䣬ͻ׺֮ޣһͷգ֮ѳɣһһһϣǺӰδȫѳһ֮½βϣ
ǺӰ˻ȴǹ֮ƣ֮һĹ֮׶ȥһ¿ν𣬵ô˲ãҪգ֮زز
һжβʹֻһҪӳ죬ϧ׺֮غڲ࣬һ׺ħԾ촹䣬ͻͣǾɱ֮⣬λһƽȫ֣


ھŰʮ ƶ
ɫͻͣзÿһʮɳ̣߾ŤϸС֮ĵҷз̽ʵ֮۾磬Ȼλһƽز¶һֽȻǷ켫
Ĺ֮֮֮һԪˣͷƿȻ޿ɱܣΣ֮ʱзХſһħħ֮һȻȴһö𵤣
˵ǹͣѪԪ꣬ҵͨ飬Խ𵤣֮ɫͬȾһƶ汾һƼϱӭӲħ
׺ϣɫƵһ֮쳹ء۷ӳ֣ĿԶǿƼǿƱħ飬ɢΪɫϢȥƲͣնڹϡ
ͬһ׿ǽն䣬๦нضϣɫѪ֭Һ䣬ħ⡣
ʱޱ׺֮Уһָ֮λһ֮䣬飬Ҳ֧Ųסɢң֮Էħħ״ݲУоϴڱմ÷飡
ھ߽֮⣬һʱ֮֫׷׹䣡֫ĻѪ⣬ħԡһλ汻򱬣ȴһ˿˿Ѫ⡢һСۼףԷ˶ԣǼѣ
Ԫħ֮أ˴֮УȲáҲԤϵ£ȹ֮ɢ˹˲ɱ֪ںδԪ񣬸Դһ߶ȽɢĲ˵
ˮ糱Ծк£ڹʬ֮ǰ֮ȥΩӹռɮȻϣԳ֡Ωӹɼһ̫ҷֹħ󣬲ǰ̫࣬ǧɷԲ¶ϣ֫ħѪУħ
ռʥɮд⣬Ժ⵴ˮȻбչеĲ֫ħѪһգʱʧħԣΪɢȥ
λæͣ֫ת۾ͱȥ룬ȻЦһħ񽣷Х֮ΪһֱָһӰ
ӰһѪ֮ѪǴӹ渹µ䣬ֻħϣδʧȥԣգѣ֮ĺ
һӰԾ˴Ѫ⣬ԪȻѷټװȫħӣȴȻѣɱһֲ
Ԫ֮ֶΣȴܳҪܻ֮Ԫ汻٣ȥĳ֮·ͷ֮ߺ޿֪
̶ֱָԪȻ黯ʵڽɨһɲǼ䣬Ȼɢʱ֮䣬仨ԪȫǹƳɵһ㣡
еλСģԪֻƳֶΣħҽԪֻеǷ켫Ҫɻ˵ɻٷڴˣͨ˵һƳ֪ôֶΣƳԪ֮Уһɢ˳Ƴĸ⻯ĹƳ棬ټ١ʵʵͷۣ޴ӷֱ澿һֻƳϼԪ
Ԫֻ֮ƳҲʮ־û˼̾Ƴǵضæ𣬻Ϊڰ׶ȻסԼ˵
ƳɢӣмǰĲ֫ңһʱҵ˼λҲδϵͷֶΣֻʵʵͨմɱ֮һһ
һƣƳСһе˫ᣬеͭͷ㣬ι״֪Ӻδ޶λֻһϢ֮䣬ѽƳȥΩӹд⣬ħһչйƳУĥһĥѳ۲ѡ
۽ǶȻһӰһֻϸ΢ĹƳ澹̣ͨپ죬֮٣һĽҪѸ죡
ͷһֶͷ˾ףڰһϣסǱ̹ƳǺ·ȻϸֳһԹ֮ӣ
ԭͶ·뵽һУѻ٣ܹӲдҲɥ֮Ȯټһ֮ͿҲްһΪ֮ƣΨѡʵ®ᣬһ
ڳ֮ˣλ治ˣǵԼʣΨؾΪǳСӣ̣ԪƬֱ֣бѣҲءֵܵ±سɣ


ھŰʮ ŵ
Ͷ·ԶλУȻҲĥƳҪɱ֮ǧѣħ棬벻ĹֶΣ֮Ԫ񳹵ĥº󻼡
統ɱħʱŻ¯֮ħɻңȫλشֶν֮䣬ͬʱеԪһγ䵱˹ɢԾɱȥһ
еλСģǳ㣡޳ζѵѷУǣ氵㣬ʼʩʱ
ԽԷ룬ռɮ⻤壬ΩӹཫħٻأԼ뽣֮У潫ӡȻƳؾȥȵã
νΪϧвĳ㾡ųλз˰㣬ҲϾԮؾ
ͼϸһףһڣؾƺһһױɱ֮ɫ¶ԣᣡҪɱӣͽܵС
ɫ࣬һȽؾסٺ˵˵һ֮СһΩӹҲԣ淺⣬ȴδؾԪ壬ȫûټ
ΩӹǾŭӣϲ˵ѽնΪ´̫ƽ̣Ȼɽһ·֣Ϊһʧ˳©Ԫ壬𣬸иƽС
һǰ˵һ£Ѩƣÿһȥһڡ
ʮ֮ΩӹȻһɫѿԱȽԪϷһȥأ֮һ޵׶ʮȫټ
Ωӹ룬ֳһͷ̽붴УƬ̱澪ɫѱΪ֮зǷ֮мľ롣
Ωӹ̾һ⺢ӹ죬ɷˣʹȥǱһڱһԪڣһ붴磬תת񻯺Ϊһ
Ǿ֮̾벻һСС̫ӣΪ֣㴿Ҳδдңæֻ˼ۣ֮ȽСԪ󻼣
֮ͯʱԼԪסϧó㣬Ҳһ󣬼Ϸͨ仯վȲ鶯һ֡
ͼϱкڰɫ֮ͬЦҵֶΣһССôٹ齵Ԫ񣬽һУܺúټ۰һ
ͯҰϺô㲻֪˵㣡̫ƽ̹ŵӡ̫ƽ̡ɻƽ̣˵ҽᣬ֮ܽأ
ԽţԽǸˣЦԭ˻ݣãԪ䣬ȻӹһУ˵δؾͱҵɽˣֻҪаĹֿ޳ɳʱٽһ𣡺ã
֮ϱ֮ɫԽŨڰֵϧͯӲ˲ٿأƵĲˡ
֮⣬λͷԪ֣ڣƳʧͳ壬ȫ
ֵɫѿ֣õ˵ĵֱܴ裬˰Σ˵벻̶Ȼóѣǰʮﵹ˺λ֣ҪؾͻһһԴ˴ˣʹ˸𣡡
Ωӹռ޻˵Դؾɽ浢˰գȥ֮ӣʦسһһλ׼ҵݴо˧֮λ漴ϱȥ
Ωӹ̫ڽԪ֮ͨɮõδãռɮ΢΢ǿ֮ĩˣԪ岻˳䲻ĿɮԷž⻤Ԫ֮Ԫ˿ɱ
ΩӹϲֻҪչϵܸϻ̫ƽʦֶ֣ܳΣи֮²˳٣ɮٳְգ
ռҲƴǣĬоģԺת֮䣬һУɫ΢΢һ䣬෢֮촦


ھŰʮ 
У̫ҷǷ󣬻Ƕ籾޴ڵ޾طϴУһȥҪĴͷȥںһ˿覴ã໥֮ͨ䣬Ȼɾһ춯صķţֻڵо磬֮ܽݵľƾѡ
ˣⲿ̥ϵ伮ռɮֻ΢ӦԾȶݣ仹м֦Ѿ֮ѷһ͵ĵŻ
ɮҲ֮ˣֻԾ棬֪磬ӿȥԣδų⡣
ճЦռͺѺСΪһ壬Ҫң²µȥ
ռ֮ȻɮԷ֮ҷȹƽ̳֣Ҫİĵӣ³ֻ¿ݣ
еƨҲδ֤ãӺΣռɮ̾ƽ֮ɮԸ̸㻹ǺΪ֮գ
޿ײ룬ˮ֮£֮϶һ㵭ɫһ߲ɡռɮȻһԪ˿˿϶
ͣȴҲܴﻢ£ԪռΩӹֻ·һ˼ȥ޻ͷ֮·Ψ̫еλԽߣԽ׶ûܹЩʱա
һߺһŬռɮʩѱϣΩӹͷҲһɱ֮
ΩӹȵлԣֽץסΪһ⣬糸һһ٣ռɮҡҡͷ͵һţת٤¡
Ӻ֮սһ䣬߱λһ˵ˣǻƵۡʬ̡ħŸħ˵ٴٽ֮ǰ޷
۲Ŵ֮ٱĴ񸴿ѣȹԼҽɽħɱ˷Ż֣ۼȴĿԶԣʻҪȶԿŸ֣ÿ˵źħ˵Ҳֵܹ
̫֮ϣһƾ֣һ֮£ֳΩӹ֮ɫ࣬Ϊ֮ʮع̳Щһƽ̴
ƴҲϻһָһϸ΢֮̽ڣ˰ΣɫԽԽѿ
ΩӹʦܣˣʦԼҿΩӹո·̽ƣԽʶ̽磬ֻޱ֮£ֱͦͦգϷȻϡ֮ʱ
ԪΪһ̣֮ϣѰϾ϶ʱҪСΩӹգȻһüһ֮ȴ⻪תۼ鲼⻪ʮаȣͯڰҲֵס˳
Ωӹһѿڽе⻪һһ߼գն䣬˼һҲ֮ǰ߼Ԩ̫ſڣա
һһ֮䣬ǡһΪ缫뼫ҹ֣μٽ٣֪Ϊ죬йⰵ֮
ⰵ֮һͯӶסһȴֳ֮ݣ̽Ҫ룬ǰȻ˲ͷȻɷָ
֮ڤڤһ˸Ӧ֪֮ȥ֪ȥͨ죬ͷҲΨʵʵһȥɣȡ֮
Ԫһ֮ĽһӴҲ˽ȥƴѣƽһɱĹ֮ҲûˣʤԪһ뻹٣ֶ㲻ֻӲͷƤӦ¡
Уֳǧδһ澰һԪ֮ϣΪⰵأһֱĹ໥ɱ⣬ûֹ
Ωӹգʶ˳ü벻廹˵Ҳ׼ʱ֮飬أҲ˰ˡ
ԭǹⰵ֮ĽˣһظǶΩӹļʶҲŵĲᡣ
ƴüڵ˼ȦΩӹδλʦü֮ʱֻĬȻ
һĹƴΩӹкô֮ΨпԼҶɹҲֲá


ھŰʮ 
ΩӹҲüͷѵţȥ³ǣʦּҲãƽ˵ġΪ֮ƣ֣ȽԪ𣡡
ΩӹΪһ壬һ֮κΣһЦҲ֪ҹĳ˵ֶΣҰҵĵӣζգ
Ωӹ֪кֶܱܽԪɱҲϸʣλƽʦܷǵ㣬ÿÿгϵֶΣ˷ʤֻƣԪ֮ܰȻȹô
һעȥգȥֻпԼ֮⣬ǲ
Ωӹ֪֮ܣȻ˵Ƶķӽٶԣ˵벻½¾ǵĵ۵ĺˣħֶ˾ͽǰ˵˵֮¡
˵Ǹö˭˵֮ܰȻȹľؽ٣ɱȥֻķħԪҲȷͣսˡ
Ωӹĸħڳ棬ҲάּյƽֽǩѺεȳ棬Ҳ˵ϱϣȫ·
ģڣС˶̫崫˵й¶ȱػ뾡ӽɱʱմɽϣҲʧΪĺ÷ӡ
ΩӹȻλ˳µףҰ˵ѳֳȻλպһʡ
ЦҲˣǧΪʦŷЩˡʦתΣɽСʵʦľ
ΩӹЦʴλҲˣΪۣɻǣ򲻿ɣ
ЦˣҲ岻Ωӹ¶𣬵ıͽܻͻҲؽɷּʦԼҿգΪһȥ
Ωӹߺ󣬹ȻһЦָ嵤һ˵СһԵŤǻͯΣеϵĵҪˣ
ЦҪˣϵڣͯǸôƨʦ֣дΪҲס˿ӣ߶߶ֹ
˰ˣĽǶ㲻ģʦԻ跨ΪѴ˽٣㻹ãôɽ٣ԪڴˣҲҪ޲ߣ
ȻǷڣδֶ֮ΣܸĻءҿһץָ֮ʱѶһʮĺ֮ڴ֮ϣ
ⶫ춼ǣ仯飬ôóһЦδأ
ͯһеҪ֮֡ϵƣĻסĪʹ룬þŻ¯ɷɻңһӦУ̫йҪŽɱ˺֣
е̫ƽ̣ҲŽ˭Žϵԡδ꣬Уֿ
Ŀ⣬ֱֱ͸Ԫ֮ϣЦưƣ˶ϽңϵҲѰ㣬㲻ýŵϡк֮£ϵҲҪԲסˣ
ֳףеôֶ㾡ʹҾӵƤңħ߻ǵߣ
Цѣָ͸һ붴磬Ԫֶ̰αΩӹռһѹ͸
Ķãһ˺գȴ̵ڤ֮Уץס֮ڤڴ⶯˵˼䣬ֽ϶ֺϡ
֮󣬱ȥڤ֮СҹҪھӹĸ󹥴£֪˶ͬħҪ̽һ
߶˽ɻ˵ɻᦵ֣вȱҲ걾ɻٷֲɻٷඨʵħʢ̽ں
ռħ֮ʱɻٷħҪΪУħдگֻһ߿տǣȫԼңϾ޵ֵĵвǸ
ǰĲڤεݣһһ̽ųɻħħжڲ࣬Ψ¶м֮㽫֮ۼ˹ʱգ˿̽һħ䣬֪ȶںδ


ھŰʮ 
񲻸ɻħȻմȾеĹΨִݾߣֻÿε֮뵽ħһֲؽ֮һСУش֮ܽ룬ڤѰഴ롣
䣬ͷ¶ѹԼһ̲֮⣬һϢ֪٣һӦֻ磬Ӧ̬֮
һ壬һ£һиӦڤ㣬ۼ壬Цһзһڹ⣬аۻ࣬ȴһ˿Ϣӭͷֱϣײһ
õħ֮һϢģԪ֮˷ΪħشΨʩչ񲻹ɻٷֻܷħèǿʩչһ
ħһȥʱ֮ȥǺ̲㣬̻ˣַɳħ˵һǧ˰٣Ž֮ȥ
ͷ֮Ǳɢݳ͸磬ѭϢͼɱٵ֮ҿ֪˻ط֮⡣
ɻֶξԶȴֹһʶ˸ͷţεĹⰵ̫֮أ磬һƽ˾ѭ֮Ϊ΢ϵѰڤ
û˼Ѱħǵ٣ֵסҪ꣬Ҫ䣬ǡڴʱڤлȻֳһССڣһźڰ֮˽֮С
һ֪Լҵ֮ʱŰһֻˣԸһգæٰлʦͽ϶һ˺Уڤ䡣
ͣ㣬ʱһ·򱱣ϱڴӪԼĪ¹ڸŹش½µıأԶţһ֮أñеĴһħٿһλ٣С
´򣬱ϵݸǿ󣬳µ֮گŮ֮֮⣬ɳ϶οаදλ򣬵ǲħڵĸ֡
ħΪħһɣиǵһĪ£Ϊ٣ǽħڵһܾнʮأЩ˴ɽһʱ塣
ֵֻ˾ͽ̫΢ԫΪصǵۣδħչֳĵʵԲС
Źλ򣬳ҲδðȻ½¡帽Сͷгڸۡȥڽؽ֮Ϊʣþ£Сڸǰħѷȥһλؽϡ
СֻһԺ̧ۿѵ̫ʦǰְ֮ɴС飬ľ֮£æŤͷߡ
Ҳ㣬ħתתǱһλŮ֮Ů̷ڵ˲ˮʳ֮ʱ֮С
ղɣΪɱٹȣΪʾڽͬʹ࣬ԾЩԺȣʳرһѡ
ùĨǣдһȫɫڽԺѱϣǳȥֻŮһźڽ˳ʱ໥üŪֻۣΪ̫ʦڿϣҪŮ硣
˳ЦʦܺòƤȻεŮ֮ĪҪԪĺãŮڣŮʦĪҪȤ֮ͷΣڵϦȫʦֻ
ɫһ࣬ʵȴΪΣ֮㣬Ҫᣬٽ٣ʮֲסʦָѰħеļƶǾһ
ڵսմս˼ȻмƶǾû֮ҪѰǲѣˡ
½¾ôڵͷǱ𣬶һ֪ôֶΣͨڱ٣֣οаλҲԼɵǳ
Ȼ²˳٣дսͷʦֿұҪȡԪڴӦʦãǱ˰գ֪ںδʵ֮
һħɻͨýӽӪñοаʱڳңʦֲعһ޵ɻͨȻʦܾλĿ͵ЦʦֵıһλڲԶһд岻ͨ¶ţԲŮ
ڽк߶ڰ㣬Ůòųզ̫࣬ʦ˹Ȼиһв˿ڵĴ˵


ھŰʮ ̫΢̫
ڳ⣬Գ棬ħҲ֪֪ΪǲŹأ˿а֮⣬һȴ»Ҿ֮üƶǾ
ŮҲδЪţĴ̽½ĵ֮ѰĸͬΪ̫ᣬο൶֮⡣
ñϿᣬױҥԴԻߣʱԾŶ
˵ϣ½¹Ȼǰ򣬳ڶ˵ͣǣ˫ŹһſŹս꣬Ѫӣɻ⣬Ҳöԣɱ
һޱһǣ֮һƥ񿥰϶һλۣ׵ĵǳ½£겻һɨɥ֮⣬Ե緢
һħڳͶ½ζҪЦѣ֪侹ǧǰĵۺʱ½Ѫӿȥǿ򶨾˼ղǿԼǴҺ֮ʵ
ᣬˣǻƵۡ½´ϲħѹԸ׳Ƴеѹأǧδ֮湦ֱ׷̫֮书˳дͳگǻλ
һλ֮ˣҪĸϱԼ书̳лλֱŭԹүӦټƴһƣżκβá
½ǲç֪ЩĽȫôıʿ𼱻ǵĳƵ֮ʱŹأֻҪ˹عƣԭĻֿɵã
죬һλɵλˣֻоױ½˲ٸֽˣ¯쵶װ±ʿ
ŹǰҲ棬˫Լͬѡʵʵ֮սףδռֲ֮ƾ׺ʵȴ˫֮һײʱѪɣҽ֮֮֫
Ź֮սӺ֮սӲңηϱ۶սٲһϱ˶Կ±սսηս֮⼫ء
֮ңںļأϡ٣ԶΨ¶ϧδ죬С±бʿԲ任ʿˣ
ƣ˲֮أսЧչȺΧһλ𲽲ʳ
½ͨǳڵĶ֣һѪսͷԼ򵥣ֻƾ䣬ؾһʱ֮䳡лҷǳ
ȥ޳֮ң½´֮ǹĪ⡣Źһ޾ˮһΡ࣬ʵ任
֪λѹˣδ֮ʱ֪ǰϧ֮Ҳ
ҪƶǾֻܰǱأʱ϶޳֮أƶǾȻŹ峿սʱ֣ܹ½¶֮⣬Ҳܲʧ˱
ڼ˱Ҳɱٱ˻عڡڴʱͷһˣϿɵĵطȻֳһǹ⣬䲻Ũңһɲ֮Ũ֮ǼƶǾԪ
ƶǾʮֹ죬˷ˡ񣬱˶ԽֻϣҲԽǰ֮ˢȥһԪԣٿָΪ࿪ʼȥ
ƶǾԪս֮˿˿Ϣڶ𣬱Խ䣬ٻ֮ԽŨ
ؼƶǾαˣɴȥպڣ֮ϣһλ׾Ƥʿգ˫Ŀǵ㣬żƶǾ˵
ϢɬǳȥԶһλگʦƶǾԪ޺˵Ǿͽ̫֮ԣɺұСӰ㣬Դôگҵ;˳ر
ǽ̫ʿ΢ЦǾŭҿ֮ղԶӣƶǾұ˶ǰʥħڰ౲̫΢ԫʿ㣬Գ˵ұ֮ղԶǱǲԶˣ
̫̫΢ԫӣ˾ͽʦܣ̫΢ԫʿ㣬ֻ÷̫㲻ͬǳ֮ݻڹȥδ˵̫ҷǷ֮֮ͨ


ھŰʮ ̫һ
ʵ̫ҷǷʦħڵķţԷݻǳ֮£;֮ͬ
̫ԼƶǾ̬ʮΣֻ֮ͬһλʥƶҵĳ̫ɵ壬ͳ˵ʦֳڣһ㣬˿ھУ
̫̫⼸ˮʤдԹΪ´ƽ̣Ϣָ˵̫ŷУѶԸù㣬ϧ㲻ĸ䣬ƺԷڱ
ƶǾ޵˵ĵ봿ʮǧҲ㲻ǹְڸҲգ޳ɳʱɱ̫Խ֣̫֮ţ
̫Ǿ˶޳ɳи̫һ֮ܣֻһ١ƶǾ͵ô٣
Ȼ˲ڵĴٱˣصնŮס߱뷢ӵһ˵ᷳ
̫Ц߿ɻ˵ĴˣдɻٶȳɻٷڣҲ˴Ǹ˰գ
֮壬ѽٵĹؼڼƶǾϣȥ֮䶨½ڸ˱ޱƶǾϼѣ֪дگ̫ڲ࣬Ҫһ
ƶǾЦװŪԪһޱֽ֮ɢ˷ӿ֮Ȼֹ̫ЦԭˣƶǾĽڴˡǾܶɹ˽٣δڣǶɲֵΣȴδԡ
ƶǾδԣͼһֻĶСľؼգݺץǴʮ죬Ȼ߸ָ˸ͬɫһץ֮£ʩչһмΪʽ
ƶǾȫ޶֮⣬ʩչƶٷеһʽһȻΰƾھ֮ϣһ㣬һ֮ѽƺķ飡
ƶٷΪֱͨΪߡġ׹½һУȻƶǾçںֱ
ָƱ飬ָ׷ɣƶǾ֮⣬ʤ׷Ϯ׹½СһǹҡҷâβȻâɨ֮£ɲ֫Ĩȥ
ƶǾƷУȥԪ㽫Ǿƺãв
Ǿħݻ飬ħөһҷɣԶһ٣ԻƶķԪ·ֽ֮ԴԴԼԻָ۷巨ЦȵҾͲƲȥͨ
̫ħۣ̾ɻ˴µɻٷ棬ԪΪãϧȫ©벻ղż洫
ƶǾԷƶٷһ׹ħҪۺһһǹ£м䱻ƿһ
̫ЦɻĵѣԪƾħ仯סƶǾġ۹ⶾɻٷָƣòħʤڹѷѷǿ
ֻһЦһƹԪֳ֮һ˴ᦶһָħʱϣΪߵɫ֮⣬ƶͷɱ
ƶȫȻ壬ƶٷչ֮壬ͨʹħ⶷һ
̫Խ̾Ϣ˵̫Ƚ벻ʱ˾ͨһ·ֻħ̶⽣ʧҲ
ɻᦣȫ񶼷̫ϣ˾ͨ㣬ǴگʦʵһѿеĹͷɻٷ񶾣ħ֮Ϊδز֮һ
̫һ˫׾סԼңЦĪΪһ֪׬ħ֣֮Ͳ֪ߵغҪһ
ѱ任ݣ֮ҲԣɻһһХ֮䣬һȻɽĹ˳ǹܣĿ𣬾Ȼѽټķֻһ֮ͬСɡ
һͨͨģſ¶һ̫ǰ˫ִ磬ݺץȥָӰ֮䣬̫Բʮ֮ء
㾡ԪڤеԪǺɣֻҪԪ㹻ԴԴڻң޳漶ҲͶ·Ψóѹ׵ʵӲһ


ھŰʮ ̫
ɻᦼԽӦ֣е󲿼֮Ҳʶ˼أڤ塣
㾡͵Ĺ֮壬Ȼ£಻һٵĲ࣬˴šһ̫Ƚ齣⣬ɫ⻪ǲ졣
ƶǾˣֻ˽ֽٵķݣݵͷô棬ƶٷ߶һӹȥһƬưƳ淭ɣɢߡ
ƳǽʣȴޱȣֻҪ֣ܺݺ˺һϽһܿʿ޲л䣬𣬸߱Ƴʳһɶ
֮ȾƳ˺ҧÿÿҧȥһƳǵŵñѿ
һ֮󣬼ƶǾֳһлģһȦƹ⻪ڹͷϣǹԴһƶֻ֮ǣ֮дٴ֣ٽ٣Ĺֱ֮лıǷʱ֮ħǡ
ι֮أΪɻմȾ޾ɻħɻٷ֮졣⵹ãһģһɻ꣬ǲٿģ˶䣬âħа֡ţһʱֵһͿ
̫ЦƶǾͿˣǶ֮ɣãһﾪˣƶǾֻ˶ԹʹȴһЦһȥ
ɻᦣһЦһָͷֳһȦڹ⣬ߵסȵƶҵĹ֮գ
ƣֻצ𴦣ƾקһʮɳ̵Ĺͷ󵶣һƶǾԣͷ𣬺ݺ¡
ƶǾⲻɵ˵ˣӾ񣬽֮ʹסǱͷ󵶡֮ħٿأʹָ̫Ƚߵ⻪޳ûжǽ֮¡
ʼս̫ϣ˵бԼҸ߳һ磬ݣѲ̫ĿɻϣԽԽʢ૵ܼɻᦣ˵ǵɻ˵洫
ɻ˴µɻٷΪһзšǧǰ٣ֻǧ꣬һɻٷذڡǶȻɻͳռȵδɻ洫ֻɻٷѳɾ죬벻
屻ĿƵЩëȻֻպͿˣֻ̫벻ɻһ֧洫ǰЩɻ˸뾭ѵˣüɻ֮ɻµĺ֣ƩƣձΪ˳ȫգúúã
˵֣ƶǾдͷ֮ҩ֮ĽȴҵĻԵڡֻҪ㣬õɻٷȫҵ޵һͻһ޳ɳǿϽɻٷķŽҷǵһɽ̫΢УǲϣΪ֤Ҳֻˣ
̫ڴگɶֻ꣬һܵһȴǧѣҺƶǾѣԼһԵڣħڣȻ̫΢ӣλĪ£ԫ֮⣬˭ܵĶ
ɻٷɲ֮Ҳ޷̫֮Ǽ٣һҪһɣ֮ʱг㣬ɻֶԣ̤֮ϣ糱ĵͬħ½磬Ҫһ㡣
ɻһ壬ɻᦱѲһگķ̫ŶԵĵڣ󽣾ߵɳսһֱֱɱȥ
̫溬Цȫ⣬绨ҶˮƬƬƫѰıΨǹ㡣̫֣֮֮Цһ̫ȽǼϧκҲã
ɻٷҪĶֶαħմȾֻ֣ţ̫һ㾫֮ǹ⻤壬ɻħ룬ȥΪϬһУûκֻжǾ̫Ƚ
չգʱʱ֣ϧ̫֮ͬȣÿÿռȻӽû̫Ƚȴ˿κβá
̫У֣ЦΪһħ֮ͿӵеĲ֣࣬شҲϧһħҪߣ˻Եת˲ţĪҪ󣡡
屾ŪĵмңὫ֮Էϣ̫Ƚʹȥ٣չħ֮


ھŰʮ ̫
أԺɲѣϧʼ̫һƬ½ǡҲң̫Ƚ޹Уôگ֣ѽټýɱöжףҲܡ
̫δ֪Ǵ֮֮⣬尵ԼСģɻᦲ֪ʱ֮ԣһ֮ϣᦶһȦȦ֮ķ㷢ɢȥ
ɻᦱΪ˸ɻٷɻٷ֮ɻᦼӳ֣ʹͨĿע̫̫گĵУĿɨУͣͷת΢в飬̲סһɻٷ
ҲָմȾֻ̫֮Ƭ̣һȻϧֻ̫Ƭ̣㼴ʼնӲ֣ڹɻٷذڡ
նȥħԲڣָ֮ԣ̫Ƚɻᦽ޹ʱ˾ϣҪУ˼ƶǾԪԾߣʱɣɸŲգ̫Ҳ׷ϲϡ
ƶǾ֮սǹֳֹͷ󵶣ʹһ·ĵâ£̿ռ䣬е֮Сνһͨͨ彣֮֮ͨϣҲǷӰħһ嵶ҪУȻʹģ
ƶǾԽԽǽ꣬ļƶٷֻֽ٣ɱ飬һϹƤ񣬾ͨⲫĹ⣬ôȥԲ֮ܽɱش
ƶǾ㣺̫ǽҵɻĸֳԼ֮ҺοֻҪ˼мҾսܳɾʹگֻ߸ɴԼȥ٣ʱ޳ɳ
ƶѱϣ˱֮⣬һʵƶǾҲȥһ׹Ʒ˼ͷתߡ
ƶǾ⣬̫ϣǰȻһޱ߻֮𣬵ߵ֮䣬Ǳأǰޱɭĺ黷ƣ㶼Ц֮
ƶǾһ֮֮Ԫ񣬱Ц֮Ԫʱγѡ˻Ԫһ㼴ѣ֪尵㣬±Ԫһñֺ֮
ԹסƶǾԼʩչ̫Ƚס̫κ䲻ãϾ๦ŴʩչƲߡ֮ɻᦣħ΢ӦżƶǾܹͷ֮ʱٿɻλλ˲Ϣ֮ͷһѽƶǾ˽ȥ
ɻѲһλگʦֻвԷȫ˼ƶǾ֮ᦲѣλǾҪͻƽ彫
æħѹһָǹһȣ־ٹͷͷɱ̫ԼȴԦɻᦣҪ롣̼ã˱ˣȥڤмȡϺﾡá
ԼʹɻᦾҪûӴܶȥܶÿɣɸ֮ΣǰȻһأλᣬȱѹֶΣ򲻵ѣĪҪã֮ܿѣ֮ߡ
̫ĿӳΣԹͷһȫ޻Ӧǹ֣պգֱ£Ҫ̫ü֮ʱȻͦס
ֻͷһɺȻ֣ǰֳǹ⡣ٿ֮Ȼԡһִ֮â֮СâֳУеӬһ㡣
ħڵǹⲻħ̫֮گĵʩչӿȪǹ⣬̶֮ǹŷδ֮侹ѱǹڻһڤԹ໯ΪУ
˲ȥƹ³ʹֻݹ⣬̫ԽԶԽãϷһֻǰǹ纣âƣǺ֮У⻪֮ȣ֮С֮
̫һǿԵӴƥЦѺαرߣǾ仰㽫ɻٷ£뿪ǲȻƷһͼ仯գ
һ֪ʱ̫㣬һ֮У㻢ˡʵ̫˲ޱ仯һԲ̣Ƿ̵ģ֮ǹˮ·һֻСϣãȻȺ֮䡣
̲ʵʣ̫һڱԻħڵĵڻگ޳ɵĲǴ֮֮һǹ̫֮һ̡
˱ôϡ֮ħеӼһ̫ĲãԴگ޳ɵıǹ˱һڰһԪǰԾŹʮֲ֮Ⱥ֮Уǵ֮£ԶԵиһá


ھŰʮһ 
崦Ļǣ˼ƶǾߣȴ̫СһǹɻͨһʱҲѳ
ɻУƶǾɻħţ֮壬ɻȻ롣ƶǾͷ꣬ƣҪƾǣ̫ǲΪţ̲סͨ
ɻᦱһշԳɶ죬ɻУܽݻꡣƶǾͨ尵Ųƣ֪䵽ôطȥˣ˿á
ƶǾŭ񣬺Ȼһһִ֮ĺ֪ӺδԪ˸ʵʵ
ΪлãƶǾһѱһߴ֮ϣǼ
ɻƶǾԼұţеаҺΣݡȻһȴǱһȦɭɭȦסϵþ黷ֻЦѡ
ȫ˲ٿأƻͯǰߣʮϡȱٿ֮жУܷӶʹʹ̵ҲԽѽǵ˼ƶǾڣԼҰΣο滹̫ˣֻҪֶΣܽɻѹɱ
ɻͷ޴ڣԻƶͷҪôƶǾЦ˵Ц˶д˻עҪ޳ɳƾ΢ĩͨɸҴԲѣ
һЦȵ㿴Ǻһɻɳпռħ뵣ħߣһʱڰ׷ħħҲһԣļ졣
ƶǾֻһۣ㺧Ļ⣬еģĻд仹ǵ⣬ԴȥԪ飬̳˸ɾĲ
ƶʥη壬㱻ɱֻҪһ鲻Կ˸֮ȴΨһܿĶǿƵģ죬֮ֵԶһɷ֮ϡƶǾҪжԶԶҲ̤㷲
ƶǾң֮УĹ˵ȥΪ֮ɻУɫ⻪ҶҴܣҪѾл黷Լ
µͼذɻһ壬ƶǾ֮Ѱֽƶٷͨҷţһʱ֮ɻڽ֮ĵͨը죬ҵ˼
ģҪƶǾ̫ˣһȫ߶ɻѹƶǾˣһ֮ͷȥ
֮һıͷԿɲٿأҲǻԵɺϣйһɴڱƣǿ֮˿˿
֮ԽԽƶǾֻдͷʥм֮ʣڶѹ׵ֶΣ
ƶǾޱ壬ֻһŽƣȴȻ仯һ˶ǳģǳ˸ɫֽ֮⣬һżƶǵı塣
̧ͷʱһִ֮ǹ⾹ǿͶâ֮ɫͨѪ죬ƿɻᦷ飬ͶעڼƶǾԪ֮ϡâƶǾŻΪһżƶǣ
ƶǾҲ޼ƿʩΨգǿнǺеļƶͶע任̬ǿŴǿƼʵ򻹼ƶǵǧ֮һ
һֽ֮ӣɻɻƿǵˣƶԽʹ󣬾Ҫɻɶ죬ǿƽȥ
ƶǾ㾡ȫ黷лҲסݺƣת֮䣬һ죬ϱߣ䲻ֻ֮ͻΧ
ɻԪң岻ò֮ѹûᴦʱ֮ԭ̶УƶԪţаֽ֮һ壬鶯
ĸָ㣬Ҫһ֮ĵ÷죬֮ɣƶǾδ㣬нҲѺ֮⣬Ȼ֮ݻ졣
йּ⣬ѰƶǾѽٵһǲ˿⣬֮΢궯ʱƴĴеһͷȥ̳ԼƶǾ
ƶѴǧɷԲ΢һ޾ƣ֮ȣ֮ССȭͷһţò£ͷһֻ࣬Ҫ֮߶ܿƼƶǾ
ȻͷŶ֮ܽڰɫ˺Ʋλζֻ̬֮һŻ֮Ʈݡ


ھŰʮ ƶ
ɻУһǺڰ׶ɫ޷һȴɫӳ£˶Ŀɫ󣬽֯һӳڶ½룬Ծӥɽ֮ơ
һȭͷСֵת֮䣬˿˿âҲƵĹͬʱβ㻥֮䣬ʧȴڰױɫ˻Ϊһɫʻ֮ơ
ȥ֮䣬˼ƶǾıգ֮˵١ͷּʵ֮ͷãδ֮䣬ͼλ㽻֮һȻ֮Ĵ
ǹȻаɽŲ֮һڼƶ֮ϡƶǾҪƿɻᦶ죬ϻ콵֮𶯣Ҫ仯ȥ
ϧ֮רˣһֶƶǣǣɿڡƶأ㱻˻һʱת֪ߵ͡
ƶǾ֮ǰг˴伣֮ܵؿత׽ָ˼Ԫ˭ֱ֪Ѱ
һˣкֶҲʩչȻ֮产ȻԼҷ巨٣˿˿ƵɫǱϱ֮֮С
ͼƶɫ⻪⻪֮ԼɼɽХ׹½֮Ǭǳ̬֮֮飬˻ޣߵײѣȴô
֮ܣȼһУ֮ޱߴˮ꣬꣬ɽݺ׺ɣɴǬ֮価УһƬ֮⡣
˼ƶǾɵ֮ƶǾҪ֤Ѱһ罵ޱֽ٣һ飬ȡеԹ֮֮⡣
ƶǾ޵гɣȥǺѰһǽ磬˭ƽֻ˽ٵķݣһȴѰڽӣ
ƶǾıԴޣǾ֮Ľ֮ǡͷá˿˿֮֮һʣ
֮ÿһ˿̱֮һ֣ʱ˿˿ƣϪɺӣӳɺֹЪ֮⡣ƾƶǾʹֶΣѹֻű޼ɵ
öͷ֮䣬ֻ֮֮仯Ϊһã˼ƶǾĽ֮֮仯鶯ɺת졣
֪ƾһƶ޿ܾΪ죬ǿبűҲһˣοܣ
мƶǾڣʤޣԽ鶯仯޶ˣ˳֮£ͼǧɷԲһǣˮ˰ɡ֮һ涯ǵıԴȿֺӿβС
ƶǾʹȻǭ¿Լҵɱ̾һӣۼ׾ı֮֮ʳϢĹԼҵԪҲס
Ƴۼ֮֮󣬼ƶǾŭɶ򵨱ˣ̫ǸȻйұ˶ɱңͷĲҲԣ
ƶеأˣ֣֮ҿⲻãҲգ֮һٻңԪ鲻棬޳֮գ֮Ƕ񶾳֮⡣
ƶǾȰգһǽ֮ĵȻɢͼɫ⻪ҷɣĶСг֮࣬ʱ⻪ȡĸɸɾȴ©֮㡣
ͷ˼ףͼɫ⻪֮Ҽ뷢ԼƶǾ˵Ļ֪Ǻ·
ɻ࣬ͥǧ֮ʩչ֮£֮ǡ˹⻪ۡ
ɫ⻪ǼƶǾĲд汾Դ֮һϽ֮䡢䣬ֻΪ񶾡ʧȴĿ꣬һʱãȻ޴룬漴ģת
һ겻ɢ㼸Ȼ總֪֮ƣۣøֻ֮أ
ǽмƶǾһԹֻ壬вݣô֮֮¾вͶδ壬Էȥˡ
غϣۼΨһɫ⻪ȴʮ㣬֣ôҲϹԹͶУֻ񱳺ŪӰ
֮ͷ𶯣ͼ֮Ȼһһǣǣȡˮһڽ֮׽¡֮һĥȻ
һ漴ϲ


ھŰʮ ǹ⽣˿
֮֮ļѴнȻԼݻͼڰɫ⻪ݺ£ǰģ鶯˺ֹٱͷԪ֮Ӧ֮ɴϲ
ĸ޲ȷе㻯֮áƶǾ˲٣Ǻ죬Ҳ֮ʮ㣬д֣ɴݶպҪࡣ
ƶǾ֮ǰ֮ȥĥһӰƶǾǱд˶ʱ˲ãվΪ˼ѡ
ջߣڰ׹⻪²ͷǿ˼Уԭˣҵħ֮ҲˣӦ̫ϣҵа֮򣬵ѽ֮ǰȡ
֮֮ܣʵ֮⣬ٿѰٷһ֮УȴȻãܾз̽õʱĬĬף壬һ󡣡
ܽÿɣɸأ̫ķУҲδ֪ףܷ֮´ڤΪλ֪Ĭ飬ͷδɻж䡣
һһãƿգɹϼ糱ǿɣɸһλɸ֮ϣǾˡ
ϲæ°ݣеһ£潫̫֮ʦֽ֮֮ͳ΢΢̧֣Խӹ֮˻ǴǷȾָʦǺ֣
ͷһ֮ų֮أĸˣҲԾ졣ǿɣ˵մĸ֮ϣβЩ֮
ҪڣѵҪ֮أ⿪ڣҿɣһԹ˲Ͼ֮ǣ̫࣬ɲ˻ˮҹ㴦ʮֲҪҪһת̫
ҲΨо棬֪̫ķȥ磬Яѳ룬Цŵӿһ֮Ҫ֮ܰԲ潫֮߱ǡ
Ҳʣֻ˵ζÿɣɸǵڶأסˣش𣬹⻪һѾ֮߸ɾ
һɻȻתֱ£ΣһǰֻƶǾһöͷɻᦱ仯̫ķʵһ
Уȥеվ죬еĽֻȭͷСһ⣬졣̫ڴگɾ꣬ħڵķƳƣ汾ǹɵķ̣ʵзֻ֮Ԫѡ
ſŴǼ̫ͣϾУɻҲֵǹĥɻͼ֮ҲҿˣŸƶǾ֮
λɻ仯ʹ˼ͼһźɫ⻪ӳ֮سײ̫вףֻҪɻٷϣɷԪȥȻǳķԪܵõɻ洫ȴסˣ
ţ߶ɻ绬߲̫ڤ粻飬ҲŭֻƮƮһ仯֮䣬ǹ˿ɹ룬̶ϸδ֮侹ѱϸһǹⳤ˿
д̫ԱںȺ֮ɣ仯Ρǹⳤ˿֮֮ͬ˿ϡ
ǹ⽣˿һɣʱɱ·ֻüɻݻΪһħ⣬ϣܶ˿ն
֪֮˿ڣԴگʹԼֵָֻܵϹգȴһѡ
ǹ⽣˿ǰǺ󻢣˿Ųռ価޷ΨҧӲȴԽ˿ɨźɻϱն֮Уת۱Ρ
־ŭǺԴһʧȥҪ֪ҪѶٹ̫ĴȻ׳ɻٷǹˢ䲻ͣһĥȥıħľʣԪ񣬱ɴ
ǹ⽣˿ް;ϵĵ˿εڹеļ졢еļ֮£·ҧгݣֻý̫Ƚ߷˼£ɫһ룬סɻᦱ塣
ϧ˫̫ǹ⽣˿ÿһնشһıԴ˿ˬ̫ȽĽҲֵסǹһ壬Ĳģ
˼ɻʱδ͵ϣʵϧıģɻеļʺõĳ棬½նȻǹҡ纣Ҳ֧ŵס


ھŰʮ Ƕ
̫ԼƶǾϣ϶ƶǾӲһ١֮ȴǼ֮Ե̼ǹ⽣˿ȥ
ҲҲãԽħɻУֳһᦱ壬ççǺ֮䣬ǹ⽣˿֮ˢĽڴˣܲãΨгŵǰȵһ̡
̫Ĵ߶֮ǹ⽣˿ݻ֮䣬ȻȻԽԽ棬ͷųħĴֵֻ֮ڣĺ壬Ѫһ壬ͨ󷨣ּͼ
ȴ֪ħڵ֮ĺ֮£󣬺Ϊ죬ܲȺڹƣ̤ˮΪǶ
̫ķ̱̥Ƕвİٷ֮һȻɱȥݻ֮䣬ͼǹ⽣˿໥ĦݣֻΪââĦ
˻ǳ𣬲ǳ֮У֮ǳԿٵ񣬼ؾ֮УһƱ壬ϯ档
ǳΨħڶ֮ܽסǶΨ̫΢ԫедУ̫Ϊ̫΢ӣȻô˵ʮ־
ǳУа֮⣬дħ֮ɻһգʱȥһƬ¶ᦱ塣
æסһƬȱʧ֮ñǳȥᦽƣ̫ĵڳǳֻò˶ʱܽˡ
µͷΨۿǳһȴɫ⻪ɻ⣬翹ħħֻԼҵħһ棬Ϊ壬ǡƷִ֮
ֻҪڣƩӲݣһ¶֮ǡֵǳħǳʱΪУ౻һա
һתֻΪɫħ⣬ħбħɻٷֽų⣬ԼҲƲá
ֻǻĿ죬Ŀ졣Һɵһʱ
ǽ֮䣬һž޴֮ף̫Цɻٷ֮ȷǶһģȻֻܷͷǳƥ㱾Ԫݻ˾ûˣҪ˼ǡ
̫Բħһ棬Ҳ֮µļȵȣȥȥĿܡ
ЦƳﻢܱҵԪ鱻ĺãϢ࣬Ҫ˧֮ǳȱסǸ
̫Ƶᣬ˵Ҳ㣡Ƕݻ֮䣬˷ǳ𣬽ɻΧסݺգͣɻճƺ̣Ʈɢ١̫õȴǳпаħͷֶΣʵһ̡
˵֮أ̫ϣƽ̴֮У֮һڣв룬˽ǹ޷ʱԪ
ƴȻͷһϺ΢磬ֳһ϶һλ˽һףһ֮ȥֽ̽ӹ׵л׻ȴڣȥ϶Ȼ߸١
˵֮Ŀ¶廳֮ɫЦϧϵԵ֮ˣȥѰȥգһӣ
֮գӦϢʱͶְ㣬Ϊһ⣬üĴ롣ڶ磬Իı֮Σ֮һ·ֱ룬ǰ
֮ʬһ㣬ⰵ֮һΪ龰һǣпɼߣͷ֮С
һǡԨħ磬ɢز֮ڲͣԪͷ˼ߣһһ໥棬ˮˮͬ۹ֻΪԪ
֮һⰵ֮ʱѡ֮зɳ⽣⵶ޱ֣֮趯˶ɣ
ⰵһ׵壬һԪΪ̣񣬱һ壬һС̱סԪţһ𣬿ɷֲġ
һҲǹԾⰵһźæóһ·Źⰵ


ھŰʮ ⰵ
ⰵһ·ԪʱֻԲһ˿ı̾ɱ֮ȥħһæ£Ԫ񣬶֮
֮翣̥ǳҪɵޱȣȻ޳ԽԾԶ֮οشΡ
֮һͷ˼ƶǾԪ֮󣬱仯Խ鶯ܲٿؼ仯֮֮ٴУȷѣ
ֳ֣ѹĽȻͯۼֿ죬һڱһת˹
ڹⰵ֮ѹ֮£ͷתѣ֮ߣȴԲһء廹״μԦȺ֮˵֮̺Ⱥ컯֮ϧǸ磬֣֮ٻ࣬Ĺ˵ô컯֮
Һ֮ʹһͷʱ任ͷ⣬Ƴģǳϸӣߣһһ֮䣬ͷѷֱⰵ֮У
ⰵݻ⵶⽣צ֮ϣϧ֮Ȼܶҡֺ
岻ԷӴ˱ã»ҪƾзȻ󱻹ⰵһͨնץƺŭ֮ͷȻֵתͷɽڰײơ
ǹⰵһͨ꣬Ȼ˿ֵãһͿһϡ֮࣬䣬ҵ֮󳤾ˮУһһ
һƵôˣ֮ɵѣȴûϵ˻ֶΣ֪ӺδѰרٵķ֮̽һͷģչȡ֮
˰ΣȻ¶֮ɫе֮ֻһЦȻֳһλˣǹָ˻мʶ֮ô
еƨغ컯֮ǷŪ㣡㣡ʹôܡסͷҪ޺İĵӣΪһὫغгô
һȻеֻҪϽܸңұ㲻ĵӣԪΣһЦȴǳ룬ܼٿ֮֮أħͷã
¶ɫȵȻˣƴԪȥҲҪĵᣡֶӼ֮ѽǲѴ֮Լֶ£ֺãȻҪЮãԴһɢƴһԪȥҲҪٵ֮
ҡҡͷ˵ǰʹ¾ģ֮ӳ֣ϵͶκ㲻á֮ɱڼɿ֮ôһԪԻһȥˣ
ôħԺݾԲתأ·翪ˮǶðỤ̃Ҫȥ
ֶΣһѽʿԪֵĦ֮䣬Ϊֻյ죡
һһ꣬ʱдƬϼɳâ꣬ȴǺϸ꣬ڱ֮ϡ֮֨֨֨֨£ħҽ棬ʱ¡
ķŹ֮ǴУȴƫƫдսǽϼһĥԪ֮Уķ겻͸
ʹܹһ㱡ϼҲܻ񣬲ɾŭӡٿζ֮䣬ѽ֮һգһתݻݡ
һЦһ𣡡ƬƬϼ£ΪһֻɫƣݺһץһᣬָһƬϼһԪץ
Ʊ任ͣ͹ԳϺţɫϼɣһűɫƮȥͬһ˿ʮȤ
ֶιԪ˼񣬵һ˿񣬽ɫƾմָϼɳṵ̋ΧΪһָ׸ǴС⣬һƲ仯ȴʼѲȥ
ԪЦʵЩҾͽ㣡һ㣬ȵλ֮ǡý֮
֮ϮĹⰵ֮δƲʱ֮ϣ¸ⰵУɱתһ¶⣬֮ɱһ


ھŰʮ ̲
֮ר˽֮Ǻ֮ĺⰵɱ񲻷Ѵ֮֮͹֮£ȴǽڽڰˡ
֮ͷƲͻɽһơһ֮䣬ⰵ˺ɼأž̻ʣһһ
ۿһ֮޷֮֮һһԸĨϼѿֱۡͷԪ硣
ã֮ⰵ̳һգڰβͷֱ֮ͯЦСȥһȴֲҡ
ȥһŻⰵͬٽᣬнΪȴ˺ֹһ󾳽磿ֻԪӤǿһߣһԪˮòá
ֻ֮ȵλһ飬λЦƴ֮ϣֱһŽâ֮Уݣ֮
ȥᣬؽк򣿡Ĺ磬٣ÿһرһصĺôѹ٣ɳĽʦ
δǿ֮ܣͨԴٿظϸ΢ǳ
׵ѹ˻ԵΪҪʦν·أǡؽȡ֮ӣȴǿϲɺء
һأ˵ȫʦȫ񲻼֮˼ƶǾг֮ħ̫ס˾ͨǶǹΪãǱȫɻٷسħ޳ɳ򲻿ɡ
񲻿ɲȣʦʾ£õξȷ֮ع屦֮ع֮ɣ򲻵ѣй¶ɹؽһԪˮδزگֶһֻҪ˴
ʦлʵʦ֮⣬ҪԵӲƵ̫崫˵й¶ںǣǲǰΧɱ̫ȲΣֻʦ䵥֮ʱ֡
һĵʱȻиɱһӶ̫ϲɽ뵽ʦУн֮½еõαܽ٣ʦָ㣡
ϹҡͷһʮգȫԼҵͨȥȥգȥΪʦǰĪ
ĿȴΪΣƾȡҲ֣ģҹŵӣˣΪʦҪɱڵĴ֮
ˣʦȥɱ˱иƨãΪϲ𣬷κʦͽ֮Ҳô𱰣˵
ǺЦ㲻ؼңҲãȫƾԼ컯βӴٸչ左ֻ²ʱȥ񡣡
ЦԪǱ̫ˣӴҲܵÿԸ˾ɴɽϣϼ꣬˵ڵɱһܹ
Цʵ޻˵ͷ֮ϣתߡһһָһָŤգɺתǰ嵤֮ϣ͸룬ϺسһƬѨдܳ⣬趯
ԭһֱָ͸磬һľ֦㱬֦ԷзѾ˼͵Ϊ˻۵׷ɱòǱһֱϣгһֳһ
֦ĸ㱬ϸһˣɢ޾Ϊ̳ˣ֮Ű
ʦ˼֮У߶̫ҷǷȫͻ
֮ȷǴ֮֮ըѣʹֻЩԽűһʱ֮䣬֮б죬糱̣̫ҷǷҲ̳û
巨ȫ޾ط齣̫ҷ΢ѧɹľڼʱ٣ƣ𣬻꽫ɡ
޾ˢ֮£󼲡˼һ˲ȬκԱĨȥν̲ľ̫֮ӯȥͬҪ֮Ϊľ֮ԡ


ھŰʮ ٩٩̸
̫ҷǷԭ֮ϣǳȻ֮ûһſŴǴεϨеĸľ֮ʴҲ
̫֮ʢڽڰˣ˲Ϣ֮ǶʮöԸʧأһֳĵӴ֮֮׻ȸ֮࣬ľڴţƴľ
ȹñ쾫ನƷ˷ǾִЦˡΨһԪˮڣȫľУҶ֮˭Ҳκβ˯¸
˷ܵĵͯӣԸԱ仯壬һ˶֮ķب֮У֮кڰ֮תݣɢֻ֮֮ڰ֮һתΪβ𶯲ݣȻ
ͯӹ֮ⰵã̲סһβ֮䣬鶯Ϣ֮һ죬ƤףֻΪ֮
ͯһССϣСĹģĲᣬ̫ǳֻݻһʱʱҪԭΡ
ߴεϹĵ֮ǧͷһͬˮɣƺƴ֮֮䣬ľ֮ȡ󻺽˶еľ̬
峤һۼ̫ҷǷľ䣬æûּµǷ滻ľͬľɷδ֮䣬̫ҷǷеâȻָ߰˰ˡ
ǻͯǷƴҲֻûȥ֮һ֮¾Գⶴ֮Уȥʳ޵
޼Ƽ䣬һֻ̽磬һץľ𣬴֮⣬ȴǹڳ֡
ƽ̴֮УЦջƣָһű͵ľ۷ǳϵҲֻƺݺһ̯꣬ȴһССķɵģһ糤̣âˣǽľһ
Ц˷ɵ£ɸһľϲˡ岻֪ƣһо۷壬Ҳƽôʧ
Цһľ֦дãպԻס²˳٣ȥ֮أȴ˵
Ҳ֪̬̫Ǿ½ݣ޳ɵ֮µȫʦ˵ץס֮֮̽УջʱȻ塣
ߣϻΪһ֮ɫԽϼ˵԰꣬һҪԪһ£һԪȥֻأܼӵĿҵδع鳤һաǲһֶ㣬ʱҪ𣬺Ҳ
̬ɥ֮ܽϼҲӦ𡣹ҲָûƴĿҲ֪ô
һߵգٻع֮أ֮֮죬һ۹֧֮ɱѽѷ֡
֮ͻ̫ѹչԽɱѣŹǰѪɺӣҲ֪ģѶ˵֮£Ծͷɱ
̾Ϣѣ˹Ӧڣֻû޻ԣڣδ̫档ȻˣŲ֮ء
һƮƮҡҡŹض֮ȥλ棬ûǹ˼ɣҪս̫ٲλ
Դһأһ·裬ĽʦֶΣڲ֮£گʿҲδܿ٣οױŹŮɳ϶οаλ򣬴ʱڳ¥֮Ϲս
ϳ¥λ棬һءعЦԭʦֶ㲻̫ѽ٣ʦ˱Qô˵գգۡ
Ů̫Ͱйüȥ˵껹岻Ŷοа֮棬Ҫװ䵭һЩ¶š
οаԻλʮֿݣһ˫üӢ塣ɲǰ㣬̫ܣδܰ£֮仹Щ
岻ֱ룬˵ӴΪħһ̫֮˶λΪǶҪƤ֣λֹ
οаλѹ٩٩̸¶ӣͷֲڴ£ֻݵʶһȻȥؽΪȻҪһѵ̵ӵֶε˳뻯ô


ھŰʮ 
οаĿ¶ɫ˵̫ħ̫΢ԫӣ츳ݴԱǹһ̫΢Ϊƽصֻ֤Ǵ𣿡
и֮´ͷβ˵һ飬ް֮⣬ֻδȥȡ¥֮֮£ֵ֮𣬲ɱѰֻ˽ǱΨ׽̫䣬˲ò
Ц̫㣬֤ǰ֪ܱ֮ʦˡ޳ɴگ꣬δȥܴԲѣ֮׽
ǺһЦ˵бǹȴҲǵ˵͸֡ǵ̫Ŵˡʦ״ֵ֮÷зοаȻҲжţͷһݣѵ˽֮⣬̫ŵĸ棿Ҳǣʦɽǧֲ꣬Ҳ¡
̫ˣֻ㣬кκȴ֪֮ԣѵ̫ŰнˣʦλɱӻȷܷƸֻ꣬÷ڷ裬ɱ֡
οаƬ̣˵ҲգȥѰɱҪƤ뼧Ի֡ϲʩһƮȻȥ
ЦεѵǺĵĺܣοа̫Ÿڵ˲٣Խ壬̫žɼʶһڷ֮ɷôġ
֪֤֮棬Ҫͨοа֮Ȼ˵طѡ
ƮƮҡҡֱϾ죬ƾһ˿֮ĸӦڵ֮Ѱ̫ǹãڷбã֮ټ֮٣ħȻΪУֻɻᦻסһɻԪҲ߰˰ˡ
Σһȴδʼջûһħǳ˼أ֮Ȼ˥֮ȴԽͨ͸
ǳʣڻϿҲΨȵ֮ĳһзйɻУһؼ
ᦻܵǳ࣬һŻɫǧٿףϢȴʮ룬ѪȻ֮ͨ
ͷɻҲôй󲿼ۣ֮еɬ֮⡣
вϧΪ㣬֮ܽ¯ᦲͷǶˣеε˲෨總֮ɢãʼһ
ǡýǳ֮֮У󲿼һͨգڱƳ˲дķ֮Ϊɻң󲿼졢黷л뻯أϢȻһ壬ٷǸΪսƩ֮Ѫ⣬ǣһȫݻ˼
̫䲻߶壬ǹݻ֮䣬ǳԽŨأǦѹɻ֣Ҳ֧ŲסӦһ
ף̫񣬰ͨգñ˺¡ȻĶĿ˵Ҳ⵵¡
ϣ̫вʱߣǶͷ̫Ҳúʣ˳һͨ˹ȥ
Ǻģһâ䣬һԪˮ𣬻ΪһŲƣǹһͷУʱˮֽ⡣һԪˮ֮У˵бǳˮоЩǹǲڻ¡
̫ͨ޹һŲͷҲ÷ϻһָˮзɳƮƮ죬뵷ǳݺ֮䣬֮
ҷˮȥԵУϾ˵һ󾳽磬̫ˮǾҪᡣ
̫һλѽʦɱһŷʹķʮ죬Լǹ⣬Ƽ콣ȻһЦ˵ҵǺԭһԪˮȻñ
̣һ£֮ǹ׹䣬һʱ֮֮ؾǹƻӶ֮䣬ǹ⻯Ϊ˿ǣǹ֮һ̴
̫֮ѵãοͲȡ̡̫ԴگʹлȻ֮⣬ǹ⽣˿ζ֮䣬ֱָǶ֮Ĺֱ


ھŰʮ 
ǹֶħڵ֮ǹͨ˲̫ͬĲãһּ̣޽ǹݻ˿ò˵ǲ֮
ǹ⽣˿Ų֮䣬ǽֶΣȴѭǹ֮⣬أǲͨǶֻ֮˿ȥǹķңֹЪ
ϧ徫̫ҷǷһһǵмң̫ǹ⽣˿ȻƺƴվֶΪҲӲλΪһֻ̣ڽ˿ǹ֮䴩岻ǰһģȴء
Ƭ֮侹Ѵǹ⽣֮⣬̫һ漴ȻҲͨǳǽͷʢ̫崫ˣ
ȵħڵĴگʦȻҲ֪ĳļǺοԵ̫ЦɲԷƱ˷緲̫崫ħΪעοдõĸٴ༴Ǵ˽̫ƽ̣˵Ҹõʩǣ
ȷ̫ŵƽ̣ʦڼ׿ϣħĹأȻǵ۵棬ֻƽ񣬻ƵѣҲɵ潫̫֮Ե档
ֵ̫̫Ÿǧ꣬ô棬Ҳ类ɱˣΨõ겼ֻ֡ԾֱӴڵĶĿ
ʵڹע̫ŴټҲˣΪħҲ̫˸Ȥ̫һιô̫ΪһŷǱħڸ֮ذ꣬ǱΣڱȡһǹϣ辶һţ༴㷽һŵ
ӿڵ֪һ̫ҷǷȡħڣɴĻǣɱ̫崫ˣҪջʧĵˣ
̫ţииأǹйԵɣҪɱ֪֮ˡû뵽ָݣ÷̫𣬵ҲȤ
Ȼ̫šڡħڣ֮ԹȻ⣬պҪһ˶ϣڹôǵ۷ӣҲŹĳ
̫ǵۻҲ֪㽫һԪˮ¶ף̰ȫˡ
һЦ˵ԭ̫ѾһλСˣúãѰ̫ѣǴȽ£һ¡
̫ʿ޳ɳ붷ͨ¹ϵһԪˮ֣Ҳűʹֻѽپ磬಻С֪ҪҺ£
ĵ֮𣬾Ѱ˶ϣֻƮ죬һ
̫Цҵ£־裬⣬Ҳ벻ǵ۷ۣΪͽڵǡ֪ңԻг
ʵҹ̫ǹħѵרΪĳô
̫˵һ֪ߵСӣУԺҿȥһ
һЦס֮£ԵԼɣǻԵɺ϶ʵ̫ԭҲײԼҺ£⣬ڰĿģϧ֮лͯӰģң˿㲻
̫㲻о죬͸ǰкδ㣬ɻٷغɵ֮£ˣҲ費ãȻ̫ɵСԼȫǣ
棬Ķ̽׻ҪַռȻֱʮּ˿ƮƮ
̫һЦþò뽣˽֣Ľ˵ãǱɱˣҲҪ۵Ľǰǹ⽣˿֮̽٣зһףջΪһȦǹ⣬ҫĿǰɱȥ
̫֮ǿѽΪʵʣһֻԪˣ磬ǹⶶ֮䣬Ľ˿Уתת֪ŲƵδȥˡ
ϣ̾Ϣһи߳һ󾳽磬ͨ߳ûߣ壬ȴگʦ»Ǽɱﵵ
̫һƣһǹӳ֮䣬ͷ֮£УʼգֵĻᶼޡ
̫â˻ǹ죬Ҫһλѽʦ¶ֻͻأ죬潫֮ɱˣǺ󻼲С
붨УֻƮƮȫƾ䣬Ŀޱǹǹݺᣬع쵽˼̫ҷǷ̲ס̫ҷ붨֮һһӡ֤


ھŰٰʮ ǻ
ħ̺Ѱ˾ҲܾȫòֻܸѡСһСǧħҲֻһλǵۣųƾͨħеڻͨΪǳ֮
̫ݺ֮ϧԼǵ֮һֻѡΪϵǶ֮˵˫֪ȥδ
̫ĸ֮ͬĪҲг˸㣬һᣬǴͨʤƴ̫˼Σ̽ʾʤ㲻ߣҲͰ飬ĵȺ
񣬵汾ɻٷһɳ죬ȥѰ˭֪ԵɣСͽܾȻ˽̥֮޷ŵ̫ݷǵˣ̫֮޵ɻٷҪԡ
̫һʱί£ɻʿɱ壬Խ㶼֮˵¡ɻʿѱ߰˰ˣֻһ磬һħԱ
̫ĸӦ˹̷ʱ֮бȥЩ񴦱༸ָ
ĿǶǹⴹ䣬ΪϸһĽ˿䣬ȥ㾫ͷֳһǹ⣬ȴǴ缦ѣȴǬʮبѴɢâ컯֮омơ
̫ҷǷֶ̾мֺӦ֮⣬תǹңۻ㶨ȥ·
̱̫ǹԼԪ죬̫ҷǷ󣬲̾һʦȻĲã˵ã˵ãָ̫崴ʦã޵ŷϣһ·̫ҷǷʤνĶˡ񣬲߶ǰ֮ݣֵһᡣ
ţ̫ҷ̰ܶȴн˿ϢϮһ齣ϸ΢˿Ȼӭϣ
ǹ⽣˿Զ齣˿ȵ˭˵Ϊ񡢸Ϊ͡ǹ⽣˿ݻˣһͷ칷֮Σȴ֪Ǻη
˿ײ齣˿ֱ룬ǹ⽣˿ͬ칷һͬ룬ԼҲԺľԴɢһաɼ齣˿Ҫǹ⽣˿ֻڵУܾ乥֮ˡ
ǹ⽣˿ɱȻ壬ǰʮ˿Ʈҡڶ֮ɱһѰ޾ͬѰؽ⽣ƹǿ
죬ϱҪ޳һ磬޾ޱ֮ɣ˵޾طǰУɭĶ齣˱ƴ
ͼͷ̫ǹ㣬˿ۣ֮֮ǹ⽣˿ֵ⣬ֻ֮أȴȻ
̫ȫ⣬У岻̶ѽ֮Եдگʤ㣬ΨϱҪ
ǹһԽԽԽԽ棬꣬׷䡣Ķ齣˿벻۶֮һҲû䣬оʱ׽⣬кԮȾ֮ѽ
һΪٿ̫ҷ󣬺Ȼһٲ綯һ֮ѳǹ⽣˿ƣԭ̫ҷ仯һʱ
ǳۣ̫һž޴֮ףĿ¶֮ɫƾɢƾŲ֮䣬ֽ˽ȥ̶̫ͨ㣬ӵȥ
಻꣬ݷ֮һǹ⽣˿ѵ֮ܽ޵֮ı仯̫֮·δҹζ࣬ǳգ
ϾɻٷĵǸɱ󻼣ʡý֦ǹ⽣˿ĥ֮䣬˿˿Ƶǳ齣˿һգʱ˿ճޡ
һǳɫᲢ١ħУǹ쵽˼ôƵֶΣԼҽ˿ȥֻ磬ǳ
ǳ̫ѹ׵ı£֮ǰϴУֻ˻ʱɱ֣ˬ֮ΨһĹ磬ħƳƣ಻ɾã̫ʹ˻𣬱Ǵսپ֮⡣
Ȼ˻һȽʮ齣˿ȥջһϣҪΧֻҪס㴿֮ˣҲҪԸ


ھŰٰʮһ ɻ
ʵ˵ǳ𲢷ǵһһ𣬶ǲɼǳ֮䣬ɳǳԹ㲩ееӿٵ컯ǳǲ׽Ա仯ˣ԰ѳ֡
̫޳ɷ̣ݻǳ಻س棬ռ˱ˣݻǳ𣬵گд߶ǳ֣Ҫֱֳ񣬸гԽ
̫˱һգ˿ȫȫյž죬̡̫ҵģʼղ¶ķ˵кιֶΡ
˼䣬һԭɻֳ۶ӣ֪ξȻǣܿǳԭ̫ѽ˵ĻħȥɻҲյĲƲҪһ񣬶䣡
̫һͬСɣæעͼɻϸף쳹Ҳ̹ħӯ죡
̫ǿʶһħ·а죬һ£еħԭռһħǣúúãħʱ¶˸ף̫Ʋħ䣬һλگħͷѽټԪٿأӲħӦеɱ
Ǳ·ǳ˼㣬ɻᦱյĲƲҪȥԴΨħ֮һħ֮ȫħɣۺɻٷΪãǸ׳н֮ƣΪ֮¼Ȩһħܱ֮ɢĺЩ
̫̰㣬ħѵãھǺ֮ʮֺħͷ׽һҲǱƵ޷ħһħΨе¯ħ֮Զá
ħͷǰͨĪ⣬ϧ϶ͷǣ̫ų׽סɢʶһֱ֣νƽɳ
ħȥֵλħ飬Ҫһĭӡԣħʶ̷ǳ֮ǳ֮£ȴ̼䱻յ
̫ķܽǹԪֶԪϾǺӰУôǳӦΪãħħʶڻΪħ̣һɴ붨ȥˡ
ֻ̫ħÿһ֣ԼҶ̵ͨһ֣ЦΪֹ֮ѵõħ֮ȫ֮ǹ⡣ʹϧѣβɻٷҰԺ͸ã
һЦӿڣ㽻ɻٷ̫ҲȻȥοҪ̫֣֮ħ֮ȥħħƼ̣ʵҲòã׸ħΪûһ廯ȥ
ħۣ̺֮ķʣû򣬴˵ΪħķţٿģŪʶǡɲɻٷ
ķķ̲ħħ֮Уħһ㸡ֶΪħ⣬оǷ֣׾ǳ֮һħģġԡ
ΪһŴħľ£Уо塣ħżɢݣ붨У̫֪ʱȻᡣķΪħķţɻٷ֮£ֵ
ϧзΰѳ֣ħ㱻ߣ˿̫ɳ֮ķһ̫̰Ĵ󶯣ħģòħУ⽫ǳСЩ
Ƭ֮֮ħģħɭɭȥа˼㡣ðգ̫ɻ˽߰˳ɷĶڼԼȣ򲻳ôõķţɱĴ𣬽ǳһߣתΪޱߴ֮յħ֨֨Ϊޡ
ħ֮ѱȥһ뻹ֻ࣬ʣһͷ­ʧб֮÷࣬ɻУΪħ˶䣬˵ħ֮
֪ʱɻħɻٷƪ£һΪħشһΪħǸ֮ħħ֮ͬƣķɻħɻٷħԽӴ䡣
ɻٷǧֶѣ֮Ĵ֮ȴ֣ħ˷Уÿһ飬ķɻٷݱһ֣ħ֮˥һ֣˳֮£ħɻħָտɴ


ھŰٰʮ 
ħǰȴ֣̫ܵɦ⽫뷨ע֮ħħ֪թǳ̫֮һħħȻķ壬ô̫ȥ붨ȥˣһħȻѹƵסοٸ̫ѣ
ɻħչãһħУΪһħС缦ӣǳ̫߶ǳگУҲгԲҪսپʱȴô⣬ûκֻӲͷƤ߶
ŹǰɱѽβʬѪɺӣ֮λڳ¥֮ϣ֮ɫ̾˹
οаͷգĿܴ͸涨ϣЦս˼ٽ٣ҵȾҲδӣһСİܵ๦ˮҲδ֪
ʮֹע֮սⶺԶεѿʤ㼸ΣοаĿ棬˵Ͼֻѽټ޷֣ѵֵ̫ıαضԣ
һǵ̫Źеս̫̫֮ĥΪĥĹˣԻȥҵְֻǡ
οаһۣ˵Ů̫ɽˣ֦ͬģˡҲϣͷΨ¾ͬĶѡ˽֮󣬲ɹһһɶ֧֪Դ
οаǼʦƽ˲֮£ȴʴˡΪ⣬̫ƽ˫ڲ֮أɺβ̫ˣ֣治Ҳ㽫̫ѧô
οаٺһЦ˵ŮһһҪôЦ𣬺ҹҪƽˣοа΢΢ͷ֮һ죬Ȼ
鸡ǳ֮˼˿ͬʱӦ˹֪̫ͼıħɻٷǳȥ֣֮˰ħħֽԲ֮Ȼ󹦸ɣȥ⣬缰
ͯӵ֣ͯͱòͣһ˸߲ҵķһźڰԶֱʯ֮䣬߽֮⣬һ£ʱǳ𵴿
ǳ֮ֶ̫ҲһǷ˭˭һ֣ˮͷ̫ҷǹʵʵ֮䣬ճգֱָ仯Ľڡ
๦仹δ̫ȫò仯Ȼѣ̫ҷֱָ֮ڰݺһʣһ֮£ѽ̿ռƿһ󶴣
һڶ֮⣡ʱ̫ſӦ֮£æҪΧʱ˿̫Ͼǳ㾡֮£ת֮ɬ׼ѣ
ɻӭǣΪɸ£ħ䣬ݻޱɫ⣬̫Ƚ齣ħȴħݻ飬⡣
һΪһⳤӣй½룬Ĺϲŭ֮䣬̫ǳȱһɲǣһٳȦǳ
̫ǰº«ưæ֮䣬ƶ̶ȥֳħᦣǰһɽⳤӣ
ǰ̫ݻǹײ󶴣̫ٺãҲͲãâһз̣
Ʋ̶ǣԴݹ⣬෴ȥ̫Ƭ̣Ŷȥ׷񣬱ϾɻٷغɵĻԵ
˰ħħҲֻֻƬצķɻٷǲƪ㾲вҲãɻȥ֮ǰһ̫ɵӣ
ֻ̫һأ֪ãͷܾԣɷδɳȻسɴ󻼣֮ӿһڤڤеѪ֮⣬Ų̫΢ԫԫ֮£⿪
֮УȻһħһӰǻȴһλŮķ˿ڤ֮в֪ĵЩôȴһ
ΪԫΪһͬһλ棬ֻͷת֮䣬籾ǰ鶯̫֮ʱ


ھŰٰʮ 徲ѵ
аɣѨǹӿ٣һֻգץǻƿֱ̣Źطȥ
εͨʹͷתɬǹȴǺŹǧ֮ңӰɣѽ֮£ֻһǣֵ
ǡڴʱŹس¥֮һڣһȦתǹֽɱһǽֺ֮䣬ΣתΪΣʵˣŽ֮ѹŻһν
οаҪӣʹĳ֮֮һץƵνתοаνȽνͨ죬Ӿ֮
ûһչݹ⣬ڳͷ֮ϣЦĹսȫ޳֮⣬ллǰһۣЦֵǶοаҪллգЦЦӶ֮顣
̫УΪ˿ǳʵķѲԪ˴Ϣ֮ʱΪ䡣֮Ԫӵ룬Ԩգһ丵βʣƻûֹЪ죺죿ѵƫСͽܣ͵͵ŲһŽɣ
Ķ齣̫ྶ֮ͥйֻ֪֮Ϊ´ƽ̫Ϊصһš̫һ徭Ҳ˸
̫󽣾һš̫һ徭أ䴫Ե񣬵δ˼ʩչ̲֮ס˼ԽԽǺɣԽԽƶ
ŹǰǻԾâ٣ν֮μȥ»ڣ˽֮䷴ôâȴѰ
Ͼ籾ǹֱ仯вοа׼һһȥ֮Сһһνⶶ䣬սȥοа
οаһХϳ¥һʦȡȵ˵֮ҵȻӦˣΪƶǾˣһУս˫ƶҲ˱Ӧõ˱֮ʱ˰գ
񲻴δ֮䣬󲿿ʼȴһʬοаĿսܣ־ŨȻˣҲ᲻ҪƤ
֮սʹĻ½в֪ԼѪᣬͳ֮ˣ̲סҪ¹ԭڴ֮ǰҪѪϴһͨЩĹͽħ֧֣ôһ⣬սʤܡ
ഫձڣԵϳ¥λԱĿοаĽ죬֪ô
ЦʦǱ洫֮һĶϲοа齣֮ˣĵȻѳ֮⣬ԳһңǶ齣ҲؼС
ڵʦ̫ʦۣ̫붴齣ޣнͨ±ѧ
οа׵Ψˣ˵ͨѵ̫ҪʶһźãڵʦΪδ㣬ɾͳҲǰĵ֡
οа۵ѵԴС֮ͽôģҲݼ̫ͨ۽ˣЦ
ε̫Ҳļǵǹĵӣ̫ƽ̣ĶģοаǴһų֮ģȷˣҲĬȻ
һֱڶͣת˼񡣳ڵʦԮ֣ܻ˳½һСΪ˽ȥѰ̫䣬ϧǶ֣Щ䶨С
οа뿪ڣվȥ˵ĲϾ̫ƽ̣ݳȻʹΪߣʦڣŸƽƽ۽δؿˣΪ̫ٿڳԣԼӣ
ʵʦҪʦسôڵͷ½δƽвһȨ߶У仹ֶѹ켺߹֮м̫ƽӡ뾩ʦ̫ãµףõ飬ձ㼴س֪ʦкδ㣿
ѽ٣һؽ֮Ҫ꣬ЩʱսֹЪ֮⣬ѵ徲Ȼ̫޼˵


ھŰٰʮ 
֣֣̫ģ׷ȥӥ׽õϷ֮⣬Ҳֻ΢иӦڻ̫Ϊļϣ˵ֿ̫һѡ
˵ѽپ籾͸УȽ٣ҲʦĴ󣬷ܣٻɽĺá
¿ʱ˸ǣοаҲĩ˵̫عʱ֣ʼνлϣѰսһҹ̫ʤˡ
λɵƢŹ֣ȴǸ岻ֺøУٲ飬ǡ
˵ɽ֮ϣϵھҶȻͷһͷһ⣬鵴֮϶õھ磬ҲȥǴ̫һ㣬οһŻڡ
ʦϵһ죬һССé֮ǰһ飬Թơæ°ݣӰݼʦ֪ʦٵкηԸ
˱ޣײ£ǰҪ·ԸȻϵ£һ˫Ө棬˵̫֮Ȼ½֪
氵ȻˣҲҪʦ˽̫̫֮ɹĵ壬һ̫ŷУ˼Żɽ𡣡
ЦԽԽˣȻԼҴд̫ӣҲ¹һˣ˭˵ǣ磬֪̫崫У񣬻ӻǵ޵ѽپ硣ϧ֪̫ҲЩȻֽ֮
̫ɢٷô˻÷Ͻ磬бʦˡҲԷ½ֻרĶԸǽСӣǧĪʹ޳˴Ϊ
ǰεʦܴ⣬ȥǩѺ֮£ΪŸ֮䶯֣ϧɳ²࣬ħҲħ漶ҪΧ£û֣֮·޳ɳɳ̫λս¡
ĵΪΪʦǷĵģŻὫŵͳִƣѶϣڽվ棬β󲻵лתأ뵱ʡǣ
ͨ죬ګګԡµӣǺӲŹ飬ȴһķȥطڸѿáټţ޼֮ţִ̣ţ꣬񣬵޳ɴҲֻˣϾ֮׵ãԵȱһɣ˭ҲԮֲá
ǵӳ֣ʮְաһۣҪ֣ǹӲ˵һ׮£δ֤гķѵ̫һһ徭֮
̽ʦ֪һľؽɶ˾ôɶ˾ִ½ʿһӦ֮£䷢ľؽͨͬҪɵּ⣬ָ˭˷ʶдһʡ
ˣؽֻ֮ع⣬Ϊ˴¾пǳ죬ʦͽ޹ءΪʦ֪֮⣬ؽٹ̫Ԫ֮ʱٽȥ
д⣬ɶ˾֣ŵӵǣù٣Թ˲Ͼ֮ʱ֣áҡͷľؽٵҲˣֻع⣬ڡħ綯ģҲҪһ֣ΪʦѵʦּҪֻ֮ǰ᳡
澪ֻ֮֮ôھ֮мһλɱɵ֮ұۣѰɿɱȣȻ·ּ᳡޻ء
»Ҫţɳô©С¾ҪȡˡΪʦҲ֪ãһλ㡣
֮ϱȫޣ˿˿ƴǺӣǱһ¡ϵָ֮Ⱥǻҫ֮䣬һų״ͣȻһֱֻ缤
ǴݣܲᱻһǾǴǾֻ粻ԶԼĪչȻ֮ϴϡСâҷβ֮䣬һĳ֮
ýˣ淨ȻƳâ֮һΣ֮ȫǽ֮ͷһĪһλˣ
â죬ȴһ˼Ԧޱ߽Ծնգۼ⴦СС֮УǻԽһգ֮Ȼϵȥ


ھŰٰʮ Գ
ΣȴһԳӣüѩףɫһ磬㼫֮Ŀ
еԳʦôҵ겻ҲԳɾԾδʱ׷ڲ࣬޳ɵȮ֮£Ҳ¼£ֻǲδѡһƧС
ǲʦԾЯٽͼǽֻ֮ɣùȻڽɷţԳýⲿ˵֮г
Գ뽣ϣһƲɵȻ޳ɴһŻƽ֮¡ΪֻԲŻǰȥǺӣû뵽ձء
ԳԬΪգԽΪͽԬɵԳưԳɣԷЦ겻ʦܵΪԽˣ̸֮䣬ȫһ˿֮
Ԭ·Ը㡣̫֮˵ˣԸܹӻҪΣֻΪȥɱˣ̫ڴ˽һС
ԬǿգżУһٽǧͼɴǧ磬Խ̫һôͼװˣնɷɻң
ЦɱԻ֮ء̫λδؼ㣬ز¶Ѷ´ٽͽ֦ڣñǵãֻȥɱˡ棬Ԭһ֮ǹͲס֣±ǣҲ֪˽֮ΨбŷΪڣ
ԬһԳ¶һ˿ɭЦݣһȥ˴λӣжֻǲʱ֮һۣЦǵۣҲͦȥ˰գҵҪ㻹кֶΣ
ԬԾ£طڣ㶯ǰ̫壬ʦ־ɱ¡ǰ֮أħڵӾڱ˴
ԬɭȻһЦ˵Ҿδش˽磬벻˹һᡣ̫кθ֮
ʦֲɴ⣬üȻ壬˵кαֶδ£ȫСΪϣԬЦһ֣ȥ
λʦ޳ͨͨ񣬵һ̴ʮԴ۸ڶֻµµ֪£ȴ޿κΣĸӣԸЩ£㼴
̫أҲ֪սΣֻֻ֣ҪԬɱʵȶηߺޣ޲
ԬԦߣĽҲͬϣԽһͼޱ߱仯Ī⣬㳤֮Ƿ뽣ͼ֮Уʱ̳ޱ߽ˣ֮ݣĵڣһζԴ
Ԭ겻ֻ̤ؽ磬һ·Ʒ羰ҲȤζѸ죬һ֮أң֮һ֮죬Ѫ̣֪Ǵս֮ǰͼ⻪һǰһһһ׷ײ
ӵһħɭȻǳħ׷ɱǹħڵĵĸԬڣħͬˮ𣬸ħгǡײ·Ҳ
Ԭ˼Ҫȥɱ̫壬ý֦ħ˳ˣҲһֹ£ðٽͼ˰գ
Ҳ÷ʣ΢ԺһͼչֻɷԲͼаããƮ죬ȫǽݻǱΪһŰٽǧͼ
˱һסļһչǵħƿΪǳһͷвǹƳԣһ̣⻪ҶܣҪԬһָԺ뽣ͼȥˡ
ԬԽͼ˶ˣ벻£ٽǧͼͷ֮֮طȥǶ̫׷ɱ벻Ԭˡ
ʧ佣ͼ֮УӦʱŹأھ֮ɣѭһ˿΢Ӧ׷̫
Ӱ٣һͣס⣬Ȼͯһ˫СƺȵмĽԶŽ·̫֮һףĺÿ죡
廹δԣͼһ˴ƮƮͷһͼޱ߽εһΣǰһԳ֮ɫһۣĿһЦһŽΪȻзǸԵĽ
ⲻƣ䱸ͯӽеܵүүǰҫôԬɫһ䣬һ˫ԳĿһɶ೤ȵðСȻǷ֮飬Ѳɱ˵СǸ̫崫еˣʦӣȫѹ򣡽Ľˣ


ھŰٰʮ 
ͷľֱͭ쳹һһֻʹתͷԳ棬ϧΪֻ̫ÿһ缡ÿһͷڶԷ֮£ֻһССܽǧУ
ʶĳҲʮָ֮Ļ죬г̣˴ȴԮֻԼԡԬһЦôǲʦŲߣ©һ⣿ҲίΪɱ㣬ʦԶȥ̫½磬ҲҪһˣ
µ巴Ҳͷһˣʵ֮ˣ֪пɵ֮
ԬЦ֮ܶѣ֪ŵڣ޼ѹ׵ĹִţǧꣿҲĪֹ־͹־еã̫ͳһ̣עҪڱ֣֮
̫ŽڣοҪһɣԬЦСȴѧѧˣ֮ⲻȨ֮£β֮ϣ֮УȺΪȨ֮ǰٰƣڽ̫ţǧʢҪݵã
ֵҲѽټСȴͷλ֣ǴСãԬ㲻ƤԴСʵ˵ʵҲԴСҪ־͹λʦŲߣ֪ôֹƣȽĨɱ
廹ԬԼ䣬޻أȴԳ潫һͼʱ֮佣ݺᣬϯ죡ǽͼ֮ϵޱ߽㱻ͼУ
֮أ̫ǰһڷɹȻײն˶Уִڶ̣꣬·Զ硣
ɹ֮Уһλ㣬Ƿλ٣ͨһʱ֮ڷɹ֮ϣһȦȦ⵴ȥ̵ԣ˼
зһڣȵڷ桢񣬰ݻѣִдȨδλ˲Գƽ̡
ڷɹ֮Ѿ̫ˣֻһЦλǷɳ̫ԪǹΩӹԷذٴδɴɲó
΢΢һЦڷɹԶȴ˿·硣̫λ棬أǧãһɵ̫ҫۣҲΨе̫عʱȺħ֮飬ƥС
Цһ˵Ʈ죬겻ĳԽСС̫ɽҮȹ꣬ҽһƽ̣Ȼͬƣ˵̫ǰƽѳѪһţϵ塣һ̫֮Թ⣬ϵĽѪǰݻᣬĪҪϵʧǣ
һ˫СУΩӹУ˵ǿͣο֮Ƽ̫Ԫз裬
̫ԪޱɱľԵյأЦΩӹѺ죬ϵ˶˵ߣ߶ţ
ڷ󣬼̫֮УƴڻĿо䣬Ωӹ˳ǸͨǱ̣ޣǸǧľЩǺӣֻ羹̫뱾ſ֮λȴǺ֣
ͷ㣬ԬȥѰ֮ɱѶʱ۲˵˼䣬ǰչȥ֪ԼʦֵĴ㣬Ц̣ȫɫйգѵ㲻ԼͽѣʦίҲƲ
λƽ̶ȫް㲻ͣذٴ̫ԪǰذٴǸ«ֻȫȻ£Ӳʵģ֮Ȼãộ
ȺذٴشɣΪƽʦܻѲ˶ʱ򣬻Ǻô
ذٴۣתߡеȥذٴƽλʦֶţ£ý
Ԭ԰ٽǧͼ壬ͼִУֻһͼǧŷȡСȥڴʱһֻסͼһ࣬һ֮ͨӿԬ㶶ȥ
Ԭɫһ䣬̧ۼһλŮ̬ˣȴһλ棬ЦһλŮ΢ЦŮ֮ԽɵȴԳڵӣΪҪԴС̫ͽ
ŹأĲ£Ψһͷ屻뽣ͼʱȻһС


ھŰٰʮ 
ҲδԬֻˣڽʮѲ֪ΪƤҪء
ԬЦһԳ䣬ԭŮ֮ˡԬĳ׾̫ӣǧ򲻸ã̫õĵͳ̫Ʋҷ˼ʦ֮ǰ֮㱻һԴСҲˣ
ŭǴ֪֮ܣŰ̫֮࣡ڱƣ񻹸նݳͲʦھ֮Ͻ½ɽţ
ԬЦô޳ɴģýȥ̫ţοھʦҲô˻ϻ˵ĪҪҶִ֣Ǳһգ
ϵǳŮ̫ˣ屻ɱһʱ֮պ˪ƣֻ죬ٽǧͼԽһ
ڤˮ֮ˮǣ캮ݼӢᣬڼиʹĳ뻯Ԭüͷһ壺ڤˮ׽סͼһָ֣һͼڤˮײ뽣֮䣬ãã
Ԭ൱ʶԶ֪Ԭһͼֻ׶༪٣˼ԵסٽͼԬлᶶ
ٽͼԬзԪϣӦ˹룬ͼн⡣ɵڤֻͨһɱʶͼнֻһȫԸ١
λͨƴһУתΪƴٽǧͼַᣬײͼ֮Ͻɣڣһʱֲ¡
Ԭ벻ŮܾӺ⣬Ȼ죬Ů֮ȴҵİٽͼۣ·磬ɱ壬ʰǰգ
ڵ屻뽣ͼ֮УΪ㷨ܶסͼȴ֪ԴͼΪƾƴֻС򽣹ĲҲԣ
µ񣬼ȴҲȥˣЦҲ¶ѣֻɱʦֶ
ԬЦ̫ö£һϷɵ֮ʱֻ»δ֪ôаֶΣܽ贿սΪãٽǧͼУܱоɥһغ
һԽͨ͸һڤĶԨڵص֮䣬ʱףֱԣ
ԬҲҵģΪ˶סͼΨвע뱾ἤͼнӦءҲԲϧﻢ£Ψмڹֶαסӵ
Ա뽣ͼԬǳ֪֮Žͼ棬һͼʱȡøӦ潣ã˪ǽ˼ɽ֮⡣
ɽЮͼ֮Сһմһ㣬ڰס񡣵زٲ׾Ȼãǽѹ׵ֶʹסС˵
ڲԶ֮֮佣ޱߣƲֿ̫֣ͼниʴϾڰչһʱݣѭŸӦȥϡ
ɻᦱǳĲ֮δϾڽͼ׶༪٣ΨжһӳָͼнĿ޾̽Сһɽͼݻ
尵̫ҷǷ㣬֪ͼнδȫԼһþӳȻԳͼǾһ֣֮񵹿ɣ֮ȴѱס
Ѹ죬Ƭ̹ԶԶӦһǹعȴ̫ж̣ݻ̫΢ԫ֮󣬻ǶǱ𿪶ķǳнϮ֮һʱҲݡ
̫Ա֮ɻᦼҡɫƮҡԽԽƾ辫⽣ͼн
ʶһ̫һλħѣ˴ڴԬͼ֮Уɱķв³ǰӣֶɽΣ
̫ҲƲ֮è壬ɣ˻Ը֣ӳ죬ٷ̫һӦĿ죬ֻ֣̫ӾɻֽԼˣæеԸ֣


ھŰٰʮ ̫
Լݸ˫ɣڲƭ̫½еҵٽһ壡˵ɻһһȦɫ⻪̫æǹ߶ĺڰһڽ⣬˿
һλگλѽ٣ħУһв˼֮ã̫ǹеۣͣͨȻһǵ֮С
΢оֻͷѣ̫ûֲ̫ҷǷǶ䣬ƳɺӣĬƬ̣еͼ˴Ԫȷֻδܼȫ
̫÷Ԭĸţ֪£ԽеͼԳأΪĵһεаٵѹǴͼڣֻҪȥһͼнתңҵӳ֮
̫ҷǷһֹۣסͷ̰벻̫̥֮Աŵ޵֮֮ܽһ죡һλɻˣһһħ۵ĸͷȡ
䲻ħմȾ̫̰֮ⶴۻ𣬰Ц֪Ƿϲ¥ˣ㻢תܽǶĲ棡
ʵںδҵʱȥ֮٣̫ãԼָͬһ򣬺ȵˣ
˵ͼ֮вԲããΨнޱߣ˺֮£Աŵȥ˼ֺ۴գͼи֮ء
ͼһ𣬸ϸȥϸС֮Ľߣѩ׹ҫĿ֮ԬڽĽߵ̫׽֮֮
ٽͼ˼壬ͼһٵѹٵƷʾ˽ͼԬȻȴùڣ֮䣬ѽʮ˴ƣ½ʮԲֻȻԵһԾɡ
ܽٵ޳ɴ֮ƾͼ֮ͻƴޣɾ͹һ֮ڰٵ֮Ŀƣٵ䲻һ£ʵһ΢֮Ĵ
֮ɱķ֮²һԵĽͣԽĽԽ࣬ĴǼأֻ̫һۣپ˫Ŀʹǳ
ٽŵĽ棬Ϊֻޣ尮Ľƣ̲ס˼ۣĴȴȥ
еҵȺȽΧ֮飬˵񵱼ͬ⣬̫˫Ūʧ˷ִ磬ϡͿҲԵͷ
׼ԵһĽĵ֣̫ͨȽɫһ쵽߶ӦԪջ˷òãȴҲ衣
׷֮Ÿѧ̫ӦԪջ̳Գһó˽ҲԬƣΪ֮
̫ΪگʦһӦͨɷ򷨹һζҲӺ֮ƣһǹȥ˺֮£ǹǣж顢̫ħ⽣ӳ֡
ͨһóʣֱָʮ֮һָ֮䣬Ȼǵ֮ϣǽʮԲ̽ǽ֮ͨУʱ콣
˺֮£㴿һֵ֮ܵУǵȻڻ£ٵһ壬ԳƣһӦӦǵͨݺݺУнʱ飬֮һӱãʱ˥һ˽ı仯
ٵ˿˿˻ֻǰһ¡¡֮䣬ʮŵȻεض𣬾ǰѹ
붯Ͷ˼㣬ݡǬ̫֮ɫ䣬̻壬ȷɶݶӣ漴һǰȴһЦӣȵ̫ΪҵȵֵһΣ
̫˼龰Ҳ̲סƿڴȴ֪ʱҼй룬ͬʱһźڰ£סȴܹ
̫Ҳ죬ʱһɫǿЦĪЦ㽫Ѫ˽Ҳ仯ֺҵȻǹ
δ˵꣬ѱһָɼ֮ȥЦúãͼıʮֽթɱΪ
Եͷһ壬뷢һƴǰȥ


ھŰٰʮ 
̫ڰգϮ亹ðһ붨̺һһԲǹŸ֣бǹⷢ˼ƴǰӡ
ϧ̫ĴگԬǰȫ޵ƣ湥ѷ֣ٵ߶ѩ˪ͷ£̫ıǹʹھĸֻڵ̫ǳǹ̫
ȥޱ߽֮Уһǹ罸ʯˣϢ֮𲻶ٹϢһҺ̫ıǹȻҡҡ׹˸֮ƣ
˲ֱֻ֮һڣܶһʱһʱϧͼ֮УҡάϣԬԪܶ㵽δ
ãԾѲٵǡǱϵĽܽһԸԭٵʸڽͼ֮С
ԶΪҹɽͼý壬иǧٿףΨҧȫ߶Ժڰ
ϧͯзв㣬ֵסϮ֮ѱնǧٿףһ֮಻ùɻشԱͷɻΪħӰ֣дܽϮ
ٽִ̫һƱ仯Ԭδ߾磬Ҳмܣɻսޱ߽նУ;ƿ֮
ҺûɻᦵһУӹ˴˱ʣǿ¼ֽĥȻѱϡ˲һж齣̫⣬ͷһս
һˮͼ磬֮׷Ϊ֮ᾲֹǺˮ֮ܿƽת漴ٵ¡¡תŲƣմλˮָɱ
Ǻˮ֪Ǽֻ֣Ψ佫ڤˮزˮ룬ͼԿƮ֮䣬ȷϺֹһпࡣ
Ԭ뼧ƴϾɱΪڤˮڽͼͻֹЪԽͼسԪУƶӬ괰Ѱ·ۣʱ㸲֮
벻һⷴ˰ףֲջطԬûֱ룬ֻҪҧǿţͼйע
ͼԬԪ಻ܣҪսپޱ߽֮УһͷԳԻɣĿȴ˱Ԫ
ԪһٵʱȺԬԪԳΣͻѪ磬һЦﶨڣһָٵʱڿն𣬽ϼͷȥ
һʵˣҲҪԪڣоɥ³һ֮ʣ۾ˣһͷһǹӿעУжһ⣬໯С
ΪҪĹͷһֶΣתȫ߶ãΪıԬս֮£ΨͬΪΪһ
Ͷ룬ǣͯ˱࣬ͼӿһɷԲ䱡ֽȴּ֮ı
Ƿ˶кڰ֮²н⡢ַԻ֮ϵǧǶӦȺǣ죬ѹ
Ψ֮ͬǳܳΪȺǡǵǳبѴ棬ͬԣʮس֪˶ذ¡̫ҷǷ̥ͶҲ㷵Դʮҫʮ崦ϣ
Ϸϴε𣬻ȺǱУǻڱ֮£ȴһ֮ڷ˼ƶǾȫԪ񣬵Ľˣ֮ȡ֮ÿսµı仯
չȥ֮Դǣ֮ȻԶֻһ졣֪֪֮࣬ͻ죬кεﹴ仯ͯӶѲѣҲ˳ˮۣУȨһǺ֡
¾㱸Ԭޱ߽Ҳ£ѩӳӻްԵʻᣬ֮ϣȥǣ
֪֣ҲѵֵԬֶΣһ֮󣬲֪ܴ񣬲µ񣬷УȻر಻¶ȴ


ھŰپʮ ó
֮йδ䣬ԣͼעڤˮϣϧͼбϾԬĵͬΪڤҲҪܵСѹƣ̸ڶˣ
ۼһѹҪ촷ۣԬԪҲ¶Ե֮ЦȻһ̾Ϣ쳹ͼ֮УԬɫ䣬е˭
һ٣˵δ̫һָֻ񣬾Ө𪣬ϣһСǰͶ񡢽ĥһٸԴһУʹڰգ䣡
ԬԪǺδ߶ͼɽʯףܶҡֺ΢һٵʱƷһԣ磬ԬԪɫ࣡
뽣ͼͬУܽԬĴͨŪڹ֮䣬ݲʿ֪Ԭ˻еã˲𣬴һ뻤ס΢΢һѳ˽ͼ֮⣡
ǰһ̻ڶ⣬һӳ죬ΣƿͼһɲǣһǹԽзʱǡô֮һ̫ͬˡ
̫֪ôֶΣԬ֮ӵһСǱڲֱ࣬øճ֣ʱû˳̣Ƭ̲ҵ飬ǹһ߸Ӱ١
أԻججǣͼǰǼ־ϲԬԪһ̤գнͼȵã¶ˣҲԶɱСӣҪвأΪھھͰôǴش
ǴʦմɣȻ΢΢һȻƿ˽ݣʧеʦ׵ȵʥ̫֮Ҫʣȵ˵ز˾ߣס壬ڤˮˡ
Ԭ̧׷һƴֱָԪ˵벻нУٽͼȤĳɦֽ̼У
Ƕοа֣ǸգԬ壬ŲʣȼһߣȴѰսԬЦһ˵ɵˣҪ׷ɱ̫û㣬߿
οаҲλΣתΪΣƮȻϮ˵ҹôҪһأ
Ԭ֪ɵνĵ죬ԷͬΪ֮Ҵ⣬ͼһչɳסοаƴһȻߣֻҪֻ磬Ӳڵ׷ɱó֣¶вأڣʦֶ֮ԸǴһ
Ǵֻ磬Ϊһ֮ϸС߲ڶǺǳ޾֮УǺ飬޵֮ʿ
Ϊ֮ߣ߳Ǻ֮ϣ˵δ֮ʱһݻɵ۵Уÿ๦꣬飬ͳ硣Զȥͼǳ˸֮䣬һ߾Ӿ죬֮뵷޾լС
÷תۣ֮⣬Ҫ֮СǰιΪĸ֮ȡɽעӣΪɶ˾ǿɱɽפأ쳣֮ǰ̽
÷֮ʱһگɽһգϢһڣʹǱɽ磬֪
ɽ֮УԱʶ򣬵֮ضȥɵãͼһȻɸبǰһСɶ˾֣ɣԴŷ϶֮Ǳ룬ȥ
ɶ˾˾ףϽĴһ֮λأײβײʾˣ֮˾׳꾲޲ɶ˾֮ȨʵΪϡλѳ֡
ᳵ·һլ֮Уլۡɭϣȥȴ粻լһ˴һλ֮أ
֮䣬̣һȻɶ˾֮зһλߴӰۣȻĴ֮׵
˵һɫǵլ֮лȥж꣬ǹһĴ֣һһʱ֮׷꣬˲Ϣ֮ѽլĨȥֻ²ԫϱڣɢ
ֵһɲǣլдһŭһӰ𣬵䲻⣬ѾãģȻլۡȴӭײɫ֮С


ھŰپʮһ áá
飬䲻ݣһײߵҴܡ޳ɹһȫ֮£յ׷֮У֮á
ɫ׺ײϸáӰײУʱԡ޾ˮ֮£֮ըĲֺǱ֮
ŭһǰһ㽣һƴӵסȫƾ֮ըѣᲢ٣Ӻñ첻ҲֻͻƼ㽣ѡ
׺ˣȵýһõѣ벻̫Ŵ֮棬ŷ֮ʦữһλбɶ˾֮£ǽ鼱֣Ԥ½֮£׽ţȴô˵
λǹһ棬ֻǵѷͨһֽʩչսǽӰ⣬߲ܣ׺֮жŭ㷢ô裿ұԣͨʱôãôˣٽȥ˺
ϾƣͶΪϣ޷ôãʹ㲻ò¶ͨĸף
ĸһħף˷ɶ˾רϽ֮רһħͷԼ֮ˣ׺䶥ɼҵһħ֮
ѽħ֮磬ֱǻͻ׹⣬ԨðȫʩΪ֮£׺֮УħƣֱǰͷУðݣоˮ
׺䶥֮£ͨѵѷƼ㽣飬Щħ֮ȦСŭе϶ϣȻִԲ򣬴Ҿƴưգ
㽣Ȼͷ⣬⵽ۣǰʮִÿһʮɳ̣ȡʮ֮
ҧгݣǱУȴ϶˴ƽ׶˳𲻱Ҳɶ˾˻죬¡
һʮ·гһɭɭ󣬵ɨȥ޶֮Ե棬ϽǰᣬƵΪ֮
׺ƺƴʵһ׮ķ磬޷־ãи߹һأҽǹһܲѹ֮ơ
ɶ˾ǧ꣬˾ֻУӲ£һλӼȻƵͶ·ƴһɶ˾дСԱ㶼ͷԡ
λһ涯֣ƺƴ֮Ī˵ɶ˾ɵ۶ǲǰѶǰ׼ȫһλĸӽӦ·ֻ˵ɶ˾г棬ʱãɵ档
ټɶ˾֮׺㣬סһϽǳѴ֮ϼԼҲگɶǣЩ·еҲüͨ͸ĻҶʶԣæһԣ˳֮ꡣ
ɶ˾ִ޵ʿ֮£Спƶ֮£ÿŰ꽵½Ϊ߱䷲Ϊߵ÷Ե˾лʿܽɴ
зԸɴνϸȻ˾ʵڳϡ£鿱ҲҪ˾ɵΧˣ˽ͬ
Ǳ֮ݾʱȻ֣ȫ޲ãЩɱɽֹⷸ˭ҲгͷΧһʱ֮䣬ɶ˾УȴΧλԹԵĸߺ
ԱݻϽÿһдȫһ֮нӳ֣һʱ֮ȣһĵǿ׺һȱڣ
׺Իÿͻһ֣Ҫһܻ֮ȥֽħͨԶ޽֮ϣ
ϧ޵Ĺֻ󾡿ļƣ潫ôƨãǱܣɶ˾ֶԼңУʱ׸
۹ƣԾֶΣһƿ׺仯޳Ტãˮÿƿһ㣬λ˰գ̶԰Ρ
в֮Ϊƽ֮÷ͨĥ̡֮һ˥ĽߣҲӴ֮ըɥ


ھŰپʮ ն̨ն
ʮɽ׺ѲϧʼѲ׺ҪȥûԼɥɱɽ⻢³ݣ뵽˴ϣſһŰɭããʮ֮ϣ
ǰ޶һڱһһķһӳ֮ϣʮʱ֮ХֻƾХ֮ѽɫŵ⣡
ɫףһ֮ɫʮ콣֮䣬ŵ֮£ˮ⣬֮Խˮáˮ⹴֮䣬ˮˣһѽʮеĽɫУ
ɫһ䣬ֻԼˮ룬ĥȵһнˮţһǰˮϣǴѰ׺һƣ
Աӳ֣ڳ׺޺޿һۣתߡƿ׺Ĺ磬õһѰĻ
ȫ⣬һЦ̯еãôתͷһֻۣһ۱㾪ûɢеն̨϶ôĳ
̯֮һССʯ̨ʯ̨֮һȻӣֻô죬ȴ֮ɫ䣡
һЦȵ֪ѡʯ̨һףʯ̨ӭǣգۻΪʮɷԲ̨ϲۣ֮£ǸȻ仯Ϊһͨͭ
ʯ̨ѪܵĴ֡ն̨һʱй֮쳹գն̨⾹ֳԩֶ֮Ͻţ׼׻̣಻һ㡣
ն̨񣬵ȴ߲Ѫƻ֮⣬̨ѪƬƬЩѪԣ}֮ն̨һרŴ֮ɡ
֮ͨĪ⣬ֶθǿץѣ׽Ҳѽ֮նɱն̨רΪ̶裬ɡնɡɡ֮ƣֻҪвһһϣͷۣҲҪͨȫʧ׸
ֻǴ˱Ϊɶ˾һֻƿ˾УܽΧɱ˾ɵģֻһ䣬Ͼ룬ֻ֮䣬ѳ⣬ɢӡ
ն̨ٸߣҲҪ޵ӺΪɫȻһڱն̨ȥն̨ʱѪɫ⻪ֳ֮֮ͭѪɫģ߲
һ˾֮ն̨ԣ֮ͭʱӵգÿһĽһͷޣղ׽Ľ⡣
˵Ҳ֣ͨѱѲ׽ѱѪɫ֮£ȴ˳ͬèÿһ׽ס⣬һཻʱʧԹܷǣɻն̨ϡ
ѪɫƬ֮䣬ɵĽ⾹׽һգѪɫĻع飬֮ͭϽԽԽ࣬һֳ
ܵն̨ϣû˷ŷâ¶ģͷɥֻԹ֮ĿⶢסҪ̻һ㣡ѪɫȣЩĿͨ仯
һЦеãôҲʦʧֱܣĳҲԸһֻ֮ҪԹԽĳɵ·Ϊãұ㲻ɱ㣡ն̨һҲˣıֻܾˮҲ
ƿڴ˰ΣȻԵþȫޣ޾ɵĽԽ޳ɳὣһҧұôûд
ҲáҲգֻƣʱŵ˵ǲײĲˣĿ¶־֮ɫеãֻҪܷһԸȥôø˳
ĿɫƺȨô΢һȭȻȻˣҲҲˣһе̨նɣ
Ļ֪ͷһ϶ϣ㻵У˳رЦVпݹǣҴԲѣһָն̨ŷѪ֮жȻһͳ˻ͼһѪɫ󵶸֣ҲΣֶֻüһȥ
Ǵ󵶣类ȥ˽ǣ߶߲ǵݺ룬ֱԣһ·üĶʺʮ¥ءһ֮侹룡


ھŰپʮ 
һ֮˹Ѫɫն̨Իȡ̨֮Թɷ˼㣡նԹ֮ɫ⣬ֱֱĿ
ɫһ䣬Ц屻նҲⱣҽԪһ屻նԪƾһĵУҲѷʵаʮַãܡ
ֻţҪͨ䱾Ԫȴ䶸𣬾ͼʬڵ϶ϣ˳޿⣡ͳƻ˸һ㣬ڣն̨ϵʱէδƬƬѩƮ䣬̨Ѫѩ
Ļ֪˲ӣе㾿ǺˣƬʬЦһŶȻɢΪһŰձߣ
еߣ׺ɽѹȴǹʼʩҪ֮С֪ŰѰ亮ǣ˿˿ɳǴ֮ᣡ
Ŀɿڴ֮ʣŰȻն̨˸Ӱ٣һǱ仯棬ɶ˾ڱǿôˡ
Σն̨һҫ⻪һ˲ţæһ׽𣬴ֿʱȴһСС֪ԺͣϷ߹հۣ֮ѿֺشһԴЦ״񲣡
ɵʹԶԶģƷ񣬲ɺѡЦȻϢ֮ȻΪƬƬмɢӰ١
øãȻõҷ֮ѵϷҲδİʽããã֡ǷΪһϣһ
˸߲ǰΧɱϧն̨ͷȴɱˣ׷õһ˿ҲԶˣ
ɫһɨն̨ջУ벻ǧ㣬һţȻһ֪֮ţҲԩ˱ն̨ն¶˵ϸû´
˼ȥֻɱдţǹڹҲУն̨ȵ淸ϣй᲻ز꣬߾˾ͷ֮
ҲƼˣ˲壬һλ֮ΣʶƣѻߣȲػң߶ҽɶ˾뱾Χסˣϸϸ̽ҵУҪȥ˾׻£
ɱɽ㶼Ӧǣƣɶ˾Χ÷겻͸б£Ѳ˾ÿһᣬƽĸã̿ʡ
ȥѰɵʹ˵ʹܾĳ֮Ҳʹæγԣ¹ٿɾΪɶ˾һ󺦣ǴĹ͡˾У꣬պʰ
һʹļ׵ģʹˣȰʹú֮˾ǰ֪ΪϢ©δɵۻʹȻڣֻ˵˾ײöɵۣһС
ʹһȻɶ˾˾׿ϳͣãԼҲ⣬һϲã¹߻ȥɵۣ˾״ݣϲȥˡ
Ŀб֮ɫһţҲɶ˾Ĵһ赴֮뵣䡣
֮ǰɶ֮غţһģӰ֣͵ܺ£²óָԤ½֮£׷䷨ںδϱյһöΪû¶ն̨նɱ
֮һ飬һ˿ͼӴ֮⣬ɶ˾˾ĬȻգʵ͵ϲɫɱΣȴ֮ܽ°գ
Цɶ²ŷ˾ʿһķѣһΪһ֣Ǳص˿¶Լ͸֮ɶˣ
˾׳ĬƬ̣˵ڤµӦХǣڤ³ĵΨĩһ˽̹棬½ȥת֮δѰڤĸϻ£ֿͨʩΪߣΨӦХ
˾׵ڤɵ۹տһҪƷ棬ɵƽƽΪҪǱΣ뱾˾֮У
ɶ˾ִʿһӦ֮£֮أӦХԷǱ룬Ϊ˴̽Ϣڤ¡ֻǱǧأ¾Ȼһʧְͷɶ𷣣


ھŰپʮ ӦХ
ɶ˾˾׳͵ˣ£ɶ˾һӦ͵ܲٳ֣й޹ڤΪ˹°벻յͽȴļƣȻ¶ţֻʶӣҲĿѰ𡣡
ȥĲһѡӦХ˵ĵ൱ͬȾķɶ˾˾׵õȾãǺϵĴСһ֮ϱǺϵֻһ磬ȴǺ蹵֣ͬն
ڤǺϵ磬˵ô֮Ψ߾磬ںϵ֮ϣ붼֮¡ӦХһһķǱɶ˾
ֻ˽е˾ף˼֮䣬Цˣ֮д˾֮͵
һλģʩɶ˾Ĵλ൱Ҳʧ񣬻
ұ˭֪˴£ϸٰ磬۽𾦽Ȼ֮󻼣ֻҪ׽ôõˣȴ֪Ǻ
һ˵½֮ˣ޳ɴʹ˼թֶΣ˾죬͵ɵ˾ڣҪЦЦ˵ԭˣĶĿ˵Ҳͨĺأ
ͷӦϱ㲻ÿ˾˵ˣ֮¸һ䣬һҪȥɵۣ´¡λ͵ҪͬĺΡ
˾׷ģѵಿ£̿ʣһλڣ
񹫸ɣǰʱˡɶ˾£Ϲѹơ˾ĩһλƽڿңĴæձŲֱ֮
Ҳһ顣֮ʵΣѱ˾ϸ롣ЦЦ˵ȻˣȽҲһ飬Σ
üͷһƤЦⲻЦϵܺγԣϵףɿ˾Ҿ֪Բǡ
ͷЦ˻Ҫл˾İˣ֮Ϲ⻪涯ʧ˹ʣ˾ԪȥλһۣĿнɫ
֮½֮磬Щٲ֮⣬ȡеĸʵԼ硣˵ȴɣ֮ͨд֮ͨԼտٶ֮硣
ն̨նԪ廯ߣ溮ףɱɶ˾֮ԾǧɽˮͣձݣȻһگǷگ֮Ͻâתձݴ󿪣ͨ
Ƿگɶ˾רУֻҪֳִƿձݣǰһգ֮Ǳ̶꣬Ȼ˱
һתһ֮СȺɽţĿ԰ףǴѩ׷ɣѩƴС֮ѽپʿˣлıдһʱ֮ҲҪýֱԪ񽩻
⴦紦ѩǣȾڶԲ󣬷һ֮⡣֮һεضɸ£ͨ徧Өȫ
۶֮һƽ̨Բɣһ˶һ£뷢԰ףߵ鶯ߡ
ô˷磬ʱ˾ѣһ׽ָת˳ǳڤ´ӦХһĴ֣ɶ˾Ĵ֮˷ڤʦڤԾͨ٣֮⣬ǧ֮ϿǽƾȻ֪Ҫʱ
ӦХƾſڽ֮£һ˿԰֮⣬ȻһֻȺɽ죡ֻ˷첻һ㣬±Էۿʼѣѩ麮꣡
ӦХԷۣеǧ겻ȴڽձӦХһ𱬣ɷԲι֮ȴת˲֮䱬ѳ޾˪ѩ
ӦХϹž޲ſһ飬޾˪ΪһϺ㱻вӦХɶգȫȻӱͬʵ±ǧ๦ۣ⻯վڣ˳Ȼˮɡ
ӦХ˻ΪƾԽ֮ڣϷӲ԰Щֻ˫Ŀ֮аɫڣ֮ȣ쳤Х


ھŰپʮ ڤ
Х糤綯أɽ֣ɽӦһڤҡѣѩӦݻˡ롢ȵ֮Σ㶼ӦХһ㡣
ӦХХ˰ʱŽֹЪЩ֮ɢΪѩƮ١ӦХͦΣԣʦһƱݻһɶ˾ǧ֮䣬ôô֮£Ϊ϶ϲϧն̨ҲҪ֮նɱ
ƾڤֲͣݻһһ壬Ŀţ֮ƣȻѣӦХҲδӦն̨רȺ֮ű֣ѱնԭΣڤ硣
˭ףֵţˣڤ淨ǧ޹ʦֻ˵һԵȴԭӦڴ˴ƾɻأ˳ֽ֮ٽǧ޷ڼҲܽͨԲ
Ǹ⸣Ұ˰ˣֻ֮ǧ꣬ǲӳȡԪ죬˳ĸȻ޿ɻ⣬ǡñڤ淨ɣĸҪƤֿ֣ܵһ
ӦХգ콫׷ɱӦХ㣬䷲ֻ硣ӦХƺݶ÷Ԫ룬ȡ䱾Ԫ񣬽֮һ죬
ĸӣĸԼҶӷ棬ҹȻɵԣΰѣ˳ԹȻӦХͷϣɻ⡣
ӦХҲ֪һҪĸŭ𣬹ʶǧأһڤĸڤ淨˷ڤɵ֮ٵСͽܶδڣɽӣ谮
ڤ滹һƱӦХĸУ֮壬ĴߣֱձײնˣŷԴ
ӦХ֮ʣӦͬԴǿƥܼ佫֮ǡһŷǧ֮ϯڽűڤ淨ɣʱ˷ڹһǳͣǽеķħˡ
ӦХ˼£пǧᣬҲֻͷתһתĨȥþĻΪ˵õ꣬죬д˱ұԴһлǺϵ֮¹غ֮ҵ㽫ɾǣ
ӦХ޳淨ˮǴߣ϶ת羲ҹ·壬ͰΣڤ֮ɣӦϣһһ֮䣬Ȼ֮
һͣ򷨹һ֮⣬ô˾ȻϿӷ֮Ͷ֮䣬ɽѺ䣬ǵСһ֮ϣкϵǵȾ磬Ϊͨһ⡣
ӦХٰƣֻʦָΨһ죬ͻϵϵ֮ϣ棬Ҳ֣ӦХ޳ǵȾ磬ӲЦǬ
ӦХȻƬ̣նɱɾ㲿ƣ֮вϣһ֮һ㡣ڤһӦХǺӹ°ݣӦХʦʥ
ڤ棬ڤ֮ڣססȫ޹ҰӦХ䣬ڤձ̥Ĥ֮΢΢ֳһģݣϡһλģڵ£
ڤʥӦХٰӵöʦһƾ֮Ȼڤ淨ɣʦ
ڤܺãΪʦǧǺӣգҪϲ¥Ͼ㡣޳ɱŸǴٽ٣¡֮ף
ӦХɺ½ֻؽУԪɷֻؽع֮ڼʦʾ£
ڤֻع⣬ȥǣֻúʱͨˣֻȥǣҪסԪɵؼʧ˻Եǵֹڹһ֮֮
԰գʱɢӦХ¶֮ɫĿһתͶע֮Ǻ֮һ㣬ǡֻڡ
ӦХΪ㽫ֻ֮Ƶͨ͸ƹƣУֻһݣŹ⻪ޱȣʿ֮Żڡ
źڹħ֮ͥ⻪֮ӦХһ΢΢ͷֻּ֮⣬һǹ㷨಻ܿ͸һ˴ôħˣȻЩ죡


ھŰپʮ 
˵̫ǰ±ããɽӰλƽҲòƣ۵ɼϡ
ֻعڼħʿΣ֪ƽЦֻ֮ııԶҵЩͨ಻϶򲻹ֻö㣡
ĿʵŶζ㷨һָ̫ԪԶǰɽʼִΪ˽գڴ֮ǰǻӣӳ죬Զ˽磡
ԶԶһ̫Ԫǹռؼ㣬бȷв֮΢΢ҡͷƽıԶǣϵϧ˱侭ʶδѵá
֮ΨԪ飬Ų仯ܳΪ뷨֮ǡҪһǵóķ๦ҪԵɺϷɣۼʵΪ˵Ҳֻ˳ɵ磬Ҳһ֪ߡ
־󣬾Ҫֻ̫磬Ⱦ̫ԪĺѣȴǷò㣬Գ̫һˣʶ淽дԡ
ЦǣٻЩʱգʦֵܼ֣ҪƴһƴЦڷ󣬺ȻԵŹֵĵӻģ̫ŷУǹΪ̫ƽ̣̫ƲӲ
һΩӹɫЦһһʱβѡϵһЦ˵̫ŵĳԹǧز⣬ϵ˼Ǻӵײ̫ͳһʱϲ̲סԭҲ㲻ô̫űϾǧ꣬һˣѵҸȼɣʦδˡ
ƽʦ֮ԭ彫̫ͳҴ˻ۣʱŴҪֽţ
װģ˼Ƭ̣ʵ֪ںδƽ̿ɷһѵϵˣϲպ̫֦ͬꡣ
Цɣ˵ȴĲɣǺû䵴Ҳ֪ȥ˺δ
ϵŶһˣԵδ֮κΣЦƽתǸŵӣҪ̫Ҵݺˣ
СһУЦǺǵĲΩӹ˵񣬴˻Ǵʦ˿˵Щôȴǲɵģ
ɫһ䣬Ωӹ֮⣬Ҫʦֶˣ˱ſɾҪеˣΩӹɭȻ̫֮ӣҴ⣬Īϵ飬ڣ̫ɿɲ£
һȵð̫첻µز£ҵҪ̫кθ֮ǰһһҪ֣
һ£ϼⶶվҿԺһЦȥΩӹ
ʦƢ𱩣ԲѷΩӹѣƽ̺ЦǺǵ޷޷޳ɴ֮ĸĸԲѷƣֲѷҲѰ޺֣һǻɸΪ񲯵ĺã
ϵ̲ס΢΢÷ֻ̽С۵飬жɲ⣬йգδ֤дսѵ̫лôܲɣ
񱻷֪Ҫ˳ڲѷָʹ⼤Ωӹ֣һԬȥɱҲʦ֪δ㣬·ֹҲֻˡ
̻գ㣬Ԭȥɱ壬аٽͼ֣Ҳ㹻ˣ̫岻ɾ䣬Ц˵ϵճ˶˾飬ͶλݣڣλϾɽ̻֮ϵɨԴɫʹ˸ǣ
ҡתɹڣһϺȣ˷̳ýƣɹӿƣסƷȥ
ΩӹͷԣĹ죬ȥĴæƣƫƫȻֻ뿪
ʼЦеĲ˵ңɹƿգҪһĵڣؿڴȵ棡ǲ˰ҵĵӣҲ֪Ȼ㲻ҪƤҪѵ֪̫ɷǺģ
һڰ㷢Ωӹͬʱɫ䣬ȵƽ̣ˣȰգɫ֮һʮˬֵɸòҵļһȥΪСӣƣи˳ƾ֣Ȼǲع
ȵֲ÷ˣԭǷҵԮ壡˲ҪƤƽ÷˻ȥִ̫ã°ھȻһССӣǿ벻̣λĶҲԶɱģ
۰Ͱڷɹƿ֮ĵڷɹ֮ЩСֶΣ÷˳ζҵͷѰֻȻɽţ붾ơȻȵȵ棡Խɽţ̫ͣΥŹ۴ĪҪˣҹ˻ȥ
̫ϷһɵӾ㶼Ŵ˿ںϲ£벻ƽ̣ҲҪƤ̫ͬţԼƽ԰ɽɽ˵๣Ƭ̹Գ±ལŹȥȴǳŹĵӳɽδأȻرȥˡ
ȰգһշˮУһȻҪðΣԻƽȫȻû˶
Ŀ¶ʧ֮ɫЦıãЦЦתλʦԪ𻰡һڣһ⻪λŲƽ̴֮С
ΩӹȲʵ֮¾Σʦֲؼ꣬ϸϸ˵̫ͳ֮£ڣ˱ǺٻһλӣǵӲԳõĽڵմնɱ壬㶨
㶨Ϊβ裬÷ѰİգΪ⣬˵ٽҵЩϹͷܷѽδ֪̫ͳҪڶӵϣ˷ȥǽ翪ٵУδѡ
ֻӣҲֲ࣬Ըм̫ͳֻĳϡһ̫ƽ֮λΨ̳Уֵ֮ǵΪǵΣֻЩСֶΣһ
ǹ״ἰƽ̴λ֮£ƽ̣Ωӹ̲סһۣͷһһƽ֮ѡ֮أغŻˣŻֻǰλ໥ֵǽĿɳ𣬾ʹ˥䡣̫ϴ˱תǹֶξѹλʦ֣ҲҪҸ
ѽټһһض·ʱȾãұ㰵ɱطǰؽһȻգȥջ󣡡
ΩӹֱֻۣδžֶܸҽΩӹţվԡ룬ʦֶΣ뵱ұܿگֱ봿һˣ
׵С;żΪ֮пɣʦֵһҲĶǣջ࣬󣡲帣ԵҴ˾ǱƵĲ֮еòò֣Ȼ٣̫ŵĵͳҲҪʹ˶ϾߺߣҵͽܵΣò˵ùȥ
ΩӹΣȷȻ֣˴˽٣Ͷλԣ㶼˿
λ֮£λʦĪҪ⴫˵֮СѧʦһˣСܿɾѰҲ
ΩӹЦȻƽ̱Ȼǰƽ̵֮У⣬ʦܼȻ壬ҵԣҵµ൱壬޶⣡
ڷɹ֮УϾȻ֮Թ⴫ʱɹײգ鱾ڶȥ֮ʱνɺδãϲ¡
գɫ䣬δͷȻ״𣡾ͼڴ֮УȻֳһ֮ɫһΪ罣ֻХ
Ҫʹɹ˷ǰ֮Ҳ죬ֻпԼҵֵ񣬼Ωӹ£֮ѶһֱۻһȦڶ֮䣬ǰһⷨڡ
ˮȴǼʵ˼ϾޡɾѧԾڣΪߴУ֮ɼĪ֮
һ֮Ȼһɹ֮ѱǳ̹⻪ƾ죬һͷ֮У


ھŰپʮ ħ
֮ڣµɣꡢۺźɣֻҪħ㲻⼸ֵ֮顣
ڴԾڣΪ˽̳еֻΪµһΪ㹦֮Ʋѹϵ̫źΪڣȻΪж
Ϊӣֵþ˶꣬ΪͨӦΪΪ֮ǰһǰˮﲻ̹⻪һУ̶н
һۣЦΪ˰㱾Ѫ֪ӺδŪһħԪɼ⣡̹⻪ǹϰһԪɼ⣬֪ôֶΣڷɹ֮УҲδ
治֪ħܸӦϢԪʹֶΣҲκβת֮䣬֮УҪ֮ȥ
ڵġ˻ּ֮ǿħ̷ţħպݺһĥбԴɢתɱޡ
ħƣϹ½ɢһħӰ𣬲ƲԪħҲʱ˲ãֻħΩӹȥ٣󱻹ɷ档
һԪһ֣֮ᡢһ֮һһԪǻЪ˹̬֮һ˫Ŀտնֱ淨
εΪΪһħͷںܣ֮ȵأħͷɢȥͨĵԳ֮⣬һԪֳã֮ɫ̶ǻѣޱȿ־壡
洿ĵΪһƵ磬Ԫ֮ϣһԪڳ֮бȥޡ֮䣬Ԫֻʣһͷ­Ŀ¶Թ֮ɫеЩòȻ֮Ԫ飬Ҫֻһ鶼棡
淽ЦҪһϽ仯ȥͼԪͷ­֮кȻɫ̣ɫƬ̼Ԫѱյһɶֻʣһâƿշ𣬴͸ڷɹݣֱϾȥˣ
һ֪̻ԼԪ׼ô·ȻĿȥͼһֱ֮⣬ײֻձݣɢǺ֮С
ͷԽԽأȴ֪ǺãʱڷɹȻգɽŲԶˣȥʦ˼̰գ
߶ɹۣȻһƺһĿ⡢һͷ޾ǿ֮дֻ磬עԪ֮ϣڲԣ뷢ţԾƱľ޶ϣȫ񣬶Կ˷֮עӣ
ֲ֪ħǱ£֮Զڷ֮ϣʦһǹһ棬Ŀͷ֮еĶ˿ΣԷҪύ
ͷתѣ֪Юħ⣬һͷ䣬Ȼǰһ㱼Ԫ񼲷ɶ𣬳ֻ磬Ǻ֮С
ԽǳһǰȻֳһ˶֮ǿգֳͨĺ֮ɫǡẹ̈ǽһг֮ճһŻ֮ʱǿ־壡
һ֮𣬶پһԪҲҪߡڷɹ֮У潩Ҳתʱ񣬽еƽʦ֣
ͬʱɽ֮ϣ֮Ǵ֮Уǹħ⽵ֻ֮ʱ˻Ȼéݣһ˫Ŀ͸֮ɫ˲Ϣ֮ԽǺӣħħ֮ϣ
һȵԭ˲ϧԪħעӣ˲ħΪǹħħ֮һҲǹһѣɸҰҵĵӣ
һĶţ֮һ֦䣬仨Ƕ䣬ΡΡҡҷѡ֮䣬ÿһֻиԶһλˣһλ˺Ȼſ³һɫ𣬱ֱߣʯ֮֮С
Ԫǹħ㣬ħ֮в԰ΣҪ֮ʱһ߽գۻΪɫ𺣣ħȥ
Ԫһ壬ʹ˰ѹħħ꣬֮Ȼع鷨⾪һ亹δԹʦֻڽӣ֮䣬ͷ죬֮һλͷŭĿԼʦͷȣһ䡰ʦȴвڡ


ھŰپʮ ħ棡
ǿݷ֮⣬͸ϣ𲻿ԵƣǺųɽһĶϻ𣬴˻Ϊ֮һרܱаħضá
ԹһУ޳ͨǴֻ̫࣬һϽ𣬷ЧĶϻѡʩչ̫Ĺײ϶ãħ֮һĹħֻöֶΡ
ϻһħħԡ֮Уǡյ䣬ģ˻뵽˼㡣
ħħֻ֮۾Сۣħ䣬֮䣬ϻסħħͨͨһޣֻǸΪħҲЩ
ഫس֮ʱʮħΪħ֮ԴʮħؼħԶͨħ֮Դħͥ¡
ʮħԷָ£ƩǹһĵУ֮Ҳδһ˿֮ǱݣóһۣʮħΪħ֮ԴȴҲ֮ڱ磬Ҫһȴǧѡ
ʮħħȴκҲСħഫһй֮ԴܲٿƳ棬̳һ飬Ǻ֮ʹȺ磬һӵϣлһգΪһƬš
֤ħħڤڤ֮бһ˸ӦΪСʱãԽߣԽڱˡ
޳ɳÿնᡰšħͶ⣬һ֮ĸĸ˭ϼ£ȥǣħҲԲǿ
ƽ٣νֵҪԴ֮ʣںԪ񣬻ӦħħӦ䷨ͨȻֻ֪ڣ
ԣҪ˽Ǵħɱֻһ飬ĲνħȻǺ֮εֻ缫ԶŲħݻþϷͶѡ
ĶϻյĲǹħ𣬶ħзС޷ޣϻһգʱɢħݻħཫϻ
ͷֻؽ̥ĤȽħħջϻҲԪˣ
Ԫλȥʦħ涷ҲȻʵʦ֣ô£淽ԿڣԪһħǰЩ
δ䣬۽ǶȻƳһĨ𣬴һ̫ͷһ֣仨иһλ˻Фʲһ
ֻǵбȾĻԶλֻ֮⣬ǽ׽ȥǽգȥ޺ۣ֪ôֶ
ֻ£ڷɹпռ価۽շתŲӲá˭֪ƫת֮䣬֮֮ʱȻʧһֻһҽУеĵ˾ϣ˫˫
ۣն֮Ȼعֻһ˷޵ĵɫϽ𣬶ȻſһڽѪ㵹
󾪣æסɹһڶͬԴ÷֮һȴ£˵ǽնһȻΡһʱղߣ˼Ŀв¶־֮⡣
˹ħħջط̽һ׽нڷɹõԼ֮С߳üͷһ壬ȵˣ
˹˵İ㣬ýնȴһǹֶΣֿãգһָͷſһпտҲ
΢һԸȥéнǺ«ȡȥéһϰڷһֻСɺ«ͨæȡ˳
ӹ«򿪣һҡ«֮зһŽϼ΢һתۣ˽ȥڴ˶꣬һ˴ΪǺӽ֮أʢã㽫֮ˣֲĹС
治ҵæϥǺ«ģųһ㹻ãŽ«סԷҽȥ̫֮ϸϸҵ
˺«һۣǣȥ̫˰֮º̵


ھŰپʮ ֤
Կķһۣ޳ɹһֻϣܾڴ˽פѡ˴˴ٶ졣̫ɲССγ˹ôֶΣĸ֪㣿
ΪǴе̳Ҳ֤Ҳδܰ˷棿ʦֳ˷ɹ̫һ˵ȶţǱʱֽš
˿̫һɲչ򣬷泤һչվͷ֮Уλ˻ȫʩл
һҲãЩţò֣Ҳһѵ̫˳𲻱Ҳ޵ˣ
ǹǺεϸֻ֪֤֪ôֶΣߴս̫֮£˳¡ѹΪڵһ֮ơ
ͿžˣȻΪ㿴̫뵱̫к𣿹ı죬ֲøҰͽͼı̫ͳ
ҧǱ㽫̫ƽ統̫ǰգ̫֮ڰһս಻ϧԳ֣ǲֳϲս
ǧִţΨҶĿ֮ƣոҰƽ̣Ҫɶһ֣ܷ̫ţоλһڣкѣ
Ƕ֮㶨ٶԪħ½硣һҪֻ磬ǵΪҪ̫ö֣ɱһǧ˰٣ƽ˱Ԫ
һת˵̫ĵӻشѷ֮ӣΪѣľľˣزסǱſʩԱӻԸ귴ˮ
ͷȻˣ±㽻ȥ죬ҪβƯϾ̫ΪڣҪ֮߸Ҫ˼Щ֮¡
˵֮䣬üͷһһ쿪ѣһ룬Ԭ˽⣬˵ȥɱ壬Ծڳִȣֱ֮Ůߣδȫ
ԬҲǷƣøճ֣ȴδץסôβͣˣοаĪһ˽ǴֶԽɵ˰Σ˭Ҳκβ˭
Ԭɣοа¶֮⣬οаһЦұ˵֮黹ƽʦϲİգսնﳤȥߵǳ
س࣬ȡ㣬ֻ᲻ƫУ䲻뱾Žˣ಻̫ɡܱƵ¶вأǴһֻ֮еʦ
ʦȥ̫ס˭֪㣬ЩԸ˵ˣԬе⻹ˣ˳𲻱Ҳûִˣҿʱɱ̫壬һɳϵӾˣܳһڶ
ϲʦ뷨һ޶̫˿ɶҪϢ飬ΪСʦһ֮ԬȻ
оʵνŵһɺѹ̫ҲǣΩӹλ棬Ҫ嶯Ψܾ֣֮ΨԸ̫ǰ㣬ڽѣħͷй๦
ȥ飬ҳʱԻ֡ȻһƣֻһԾ֮һɢ֮䣬ֳһλЦеĵˣ˫ۼСǹ
ȴǷɽ飬ݣԸСҲһֻ֣ӰЦƶأֻǴУΪͬڸƶʹ˼ʹ֤Դ˹Ǵ֤䶨һ֮³λǰͬǰ񣡡
һ˵üв壬ƴڻȴüͷǴУҪ֤д
ʿ֤ҪҪɶ˾̸ףڹɽԣ̽ȡֻܲͬڸһ·ı񻹾ľؽٵλԿ
ǽѰգȻɢΣ飬üǰŰ˷棬žҪ֤ʱ̫ҲɺЩĪһƣ
ЦҪ֤ǼҪֻ֤뷨Ҫһÿͨ㣬Ⱥħֹ֣£Ҫһȥѡڴʱ֤ȺħֲãȥȻ࣬ȻǸ֮٣


һǧ 
ԬЦѡڴʱ֤йƣѸ£ҲλֻҪʦ֣ҵһӵϣ֮ܳʱ֮ɱ
֤֮;۴֤һ˲Ҫͨɽħ磬ȡоעȵԪԴ֮ԲڼȡԪһɲǣ֮ʱɷ㶯֡
Ҫǵ۶Ѱ֮óȻ֣ǵ۱س϶ɲҲգȥΧ̫ţǿãұһУ
ϲ˺εΪֻһУҲԴһλԪ˵ʦ򣬴±سɣһָָöһگڷУ˵ҷگȥѷ֣̫ͬ
ţзУϾ֮֮ѧɲޡگ֮Է٣ǳԴϢϵĲ֮ѡôɽҪ߳һ
˷ͷıȥ̫ͳ̫̫ԪУλʦ֣Ӧһǿ֮ħ⽵٣ҡҡͷٽħҲ֣ǻУף
һ̫Ԫƴ󿪣һ紵Ѵֱƽ̴ȵŹأĵӣҷѾһԳн£ɵãԼҶУ
屻Ÿ·أԺ˹ֻ˰ݣеʦһЦ˵ˣһԵϢԼͽнͷȴҴշһ£Ҳø飬飡
ͷԳ֪ð޳һŽͼ˫ԴСϵһ֮£Ҫɢˣ
ڵӣеȴţǽ𴫣ǼѶԸǾǺ֮ٻأΪڳųģ
ǲҪƤ컯֮¾Ҷ֣ǿ벻̣ʦҪΪӱǣ
Ȼôն˷һ㲻㣿棿ϳ˵ġΪ˽ŵһУ㾹˵ôģ
е֮ŮվССֻϽڤͽѣֱָ֮޷ǵȻ￹⣬ƽһ˵ίʵ˼顣
ЦǲԳȥɱ壬̫ѰңʽҰסҲǲ֪֮УԤϽһԪһ׶֮ڷɹ֮УȷɹתȻѡ
ҲңҷƣԪѷ٣ʮħ֮һĹħעӣ汻ħ壬Ԫת飬һûشԾ˹һΪҪ渴ԭС£ԭҲֵôС֡
ʵ棬ķɹ֮жֽţεΪҪĶĿýԪ񣬳ǵԶ߹
ЦɽƣȴΪ˵Ҳðе˺ôԪ棬ħͶע֪ħɷǺģ
ԲӣҲԪ㵱һֻħעôڤһǧͲ°׵ĺ֣ħж
һ˽֮ǰ壬ƩڤɳӦԪɷˮɷֻԪ½ȵȣæĲֺħ޶ԣ
ɫ䣬Цֻ֮ҴĽǳƷ˵пҵ֤ʵ죬ӣҵΨУʸȥûʧ
˿Ȼȷˣ벻㿴ķͨ͸Ķ࣡ҲĻ䣬Ȼҽˣڴͷ֮ǰֶɵӳ졣
̾˿ŹݣȻġһϢȴϢѱʦ
ǼѲԶлˣæ򼧱ʩлʰ飬˵֮У֮¡ѣĪ֮ԣȥҲתȥ
Ϊнȥ̾Ϣһֻ֪ǡ
ȫеʦһͷԳ޳ɴƤҪɱӣЩزˣҪΪ
ЦԼѧղЩ޳ɴƾͷԳ޿䣬ɺͳ
Ҳȥؽ޳ɴҪȵˣ


һǧһ ֪ν֮õ
ĪҪ룡˷̫ǳһ⣬չЩôħͽòˣħ֮Ҳ˴벻ǣ
һԺһħӰ֮ڵʦȻ棬ӱǳħ֮౻ȥֻ࣬Ҫ๦Ϊã
ǳΪߴ֮һﲻڻ£ħ䣬ûԪ֣ܲô˻գڶһħȥ˴룬ù꣬ɽȫ
Ҳͨħħ֮ķħҵı£ҿδؼɻ˵ɻٷɻ˱ϾɵҲ
ǣӱʹķɻٷ̫ҷǷһЦЦ̫ΪĻԵ֪ĻԵ̫ҷǷûħڵܽķħܽħķ
ĿһЦԭˣ޵ҵ̫̫ҷǷ̫Ķ̵ԴһңԿɻƴ£ʱ̰޲ȥѰ̫ɱķΪá
漴ѣôˣɱ˵ҲˣޣΪᷨҲ쾭壿ǳħΪѵҵҲħΪͬô
Ƴ˵ôǾɱ֮ħоȥͷǵôǣʦָ㣡
𵤾ʱģڣһҡ֣ʱȥ·ѽټگȶ࣬ԽϣһԱ١е󣬻ҪԼȥȥ򡣡
Ӹõȥ²СˣرΪƣΪ̫ҪɱȫĵɱȫĵԭҲ㲻ôҲȶ࣬һҲ˵
ϸϸ˼ʦԣĬðΣ֪˽˭ģԾڸճ
ЦԳȥɱ㣬ʵΪʦ֣˳ϣѰɱ֮循ѵ֮ھҲһô
ɽһλȻҲعʦô׾ͱѰҲһˡϽ֮£ҵȥġʦΪ㣬Ǻݺݵ˷ˣ̫Ĳˣ
֮˵ˣֻĿɿڴֻ֪λʦͨδϵȻͨ㾳磬ƽ̶Ӳ䶾֣Ԫħ֮£ĵ˽Ƕ֮֪ħǺɷʦ˵һ
ħ湲ʮλ˵δ֮ǰڤڤ֮ʱһħħͨĿǰ֪ʮħУйħħħʥħħѪħʬħħħԼħͨʵұ޵֮У
šħ֮ͷһ֮һȻһħѧɻٷʱʱŵǹħ
ɻ˴ɻٷʱǲοħţҪСЩħħ֮ˣͷɵۣȫ޷ֻܹ֮Թǲ
֪ʦΪλҪɻٷȡᣬ㲻ɻٷܼԦ֮֮Ī˵ɵǱҲѣ
ʦҼҳɵкκôй¶֮Ϊʦ֮ԣ齣ɻٷãպôΪʦһ컯
岻֪ʦǺݻ£ֻڶУʦ˷ӣϸݣǾͽ
ǺһЦ˵Ϊʦִ̫Żڸףδ֤ȴ˸֮Ц󷽡Ϊʦʹ˼ʹȻĹձ֤ʱɶסڿڣѰҲҪȵ
˰ΣͰ͵ʦ֤֮ҲǰôһȻΪʦ꣬ԲȻ֤֤ˣʵԣ֤εȴ£ʦмֱ˶ϷûȺħǳҳʦ֤֮ʱǰϮõΣ
Ц̫ع֮ʱΪʦδ¹οʱգҷģ㶨ɷ˷ɽ飬֤֮£͵һЩСԼұĳ
岻ѽټ̫򲻹ܲó£ȻгǱɵȥ֣˵Ӵ˷δҪٵһأ㲻ɽ˰գ¹ֽ߳ɽŰô顣
ҲգȥѰ죬Уܵø徲ʼδ֮ͨ£ν֪ν֮õ֪Ϊʧ̫»ĪҪͱƵĺá


һǧ ײ
̫Ԫ̫壬ͼʮԹзɳ涯֮䣬֪ʦԷɽ֪֮ҸҪ֤֮¡һȥֲ֪Ҫֳٷ粨ȥ
ҡҡͷٲУͯ˳е̫ûʦҪ뼧Ƥңϣǹʱ㣡
һ㶣֪£ʱʦڲ࣬޷⣬ԵԼţˣ֪뼧֮£ͯ˵亹һε
ãײʦ˽ỳģҹһȥڣԴգֱת¶֮ɫ
ͯӺȻĵΪ¶вأ֪Σûʦ˵ôʦǼıԶ֮ܳԱģͥǧ궼Ȼ£ΪСʧǰ㣿ĪҪˣ
ͯ˵Ķ΢ʣϾּǣĽ֮鲻ñ˰㣬尲ο˼䣬ԷſĻٺЦǧ꣬ôģ
װС˵£ȥѰҶʦˣѽôˣѽʦͨǷȥѰǴѰٵѪԴͷֻ̫ǧ֮⣬㣬ʱݳһӶ
룬֮ʯɣϢֳһֱͨصסжмأŸ׷ɣתٶȥҪʬᣬԷ߳ɽʯУر֮ݡ
ñһУǿʩΪʯ鷭֮䣬߰ӳ£ҲȥᣬķֱֱѪ֮ΪŨ֮ȥ
֮н˴ʱǰһһɸ£ִ̫֮ǰشȼ᫣֮±޾Ѫӡ
Ѫ֮ѪһĹں棬ˮףʱ˶֮棬ֳȥѪħ߽Բһ̫ĿǷŭɵֻǿҧгݣ϶֡
֮ʱѪħȻҲƼһʱ֮ѪɫĿϣѲѡֻһһǺתȴ̫ҷǷͨԻϣһһ̫ȥ
ɾ룬һ£ǹУȥ̬ˣǧʣѤ֮;Ѫħ֮з֮ĴϢǰ಻סҪ֡˵ħǣ֮ܺȴǱܣһǱ󣬲ǣǳĸơ
Ӷţ·㲿䣬һعһеѪӿռһһġ
̫ԵһҪѪӷΧħͲãһͷȻȻѪһȴһаɣͨǴ᾵Ĺ
ǹʮɣһ׾СݴСĿų˸˸Ѫ⣬ſ¶ȥδȶ֮䣬ƬѪˣ㽻ϣݻףһɱȥ
ֻһȴǰȻת֮䣬ӦͷзҲƵľ죺֮飬ҲŹ⻪ԺһĹգ۱ΪһƣɷԲͷ£
ǹѪһʬõ޳ԣȻȥؽѪҲħһƽˣ֮Ҳӣ̰ͼһֻҪ֮ȥʣ½ֱگ
һССڹУֱө֮£Уæ֮һȳ֮Ѫ罫ȥ㽫һ죬Ѳɣ
ȻϢ죬ȴ޶ԣǸɵһ㡣ϲǰҪϲһ̻֮
Ȼһ㶣պϣȴֻһ˿֮ңһƬһҲһ˿룬ȴǵŭȥʱû⣡
һƲ֪ʱβ侹ѽβ˴룡󺧣ȶǰѪ˷ƴѳƿʣʵȴһݻǹþֶΣ಻Լҷֺ
Ѫħ֮ĿУӴ˼ĹһŲ۵ںƶ̡˽ȥֻһҷҡҲάֲסѽʦ棬ڽкġ
ţڹ⿪֮䣬һž޿ڣҲ£һԵ㣡˾֮£ʵѪħ壬֪˭һǱѪҲ¶ͷ
Ц̫ǸɱȻĺҲȲ˾Ҫ̻ѵħɣѪħӲӲһɢ


һǧ گ
Ѫ˷գ֮峡岻Ϊ⣬ջơɻݻħᦲСǳˮ˼ɣΪʹԵӦ֡
ʦб񻹸߳һѪħª幦ǰ㾫ϸ£ɻħᦣȱ˱ԣƵģ˿һͷ޷㱻ԣʵҲȫʩΪ˿ǡ
ԺһȦĹɢ޾ħ⣬òȻģྶͥħад漸Ѫħôˡ
üͷһһǿᷨѪ۶ʮʶһλáҪݵֻ̫֮һº˵ʦܣ𻰡
ɣתʩʦ֮ԡ㲽һ̤̫֮ϡʱѪԴͷ֮ȫٺۼ֪ҶȻȻɽ٣ŷá
֮ϣƣӳ֮䣬һλۣɢͷ׳ϥһλ꣬Ĺ龫֣硣
ҶͷӴ磬ҲΪ⣬ݵСܼʦ֣Ҷ΢΢˰˵ʦܲضֵܶ겻ѵϾ۵
һæ򵹣ߵͷʵлʦ壡̾˿Ÿ֮¹ȥѾãԪҵѷħżλĪҪڻȻ˼˵Ǿ͵òʧˣ
˼Ҷ֮ȴöʦֵܵ棬Ҫ˵ֻŮ̫ɺô磡ռѪһأɱ¾ҵˣ
΢Цȥȴ֮һλŮӣüɷӯüʶŮҪ𻰣ֻҶ쵭˵ʦܣȡ·ʲʦֵһԿϼУ̫Ӷֻ֣˼
ŮΪ֮ᣬҶ̫֮̾꣬еѪħҿʮ֮ڣֱ䵱ˡ
죬Ůʦ̣ɲ꣬϶˵Ѫһȴģ㻨ѶҲмּɵҶܵ׽ʵǲ˼飬ֻҪ֮ϣѪһκ䲻á
ŮЩУȻȥؽҲǿͷ赭д֮佫̳ԡĸҵ֮Ŷԣϣʵڴ棬һʱֲ¡
ŮһһЦһ˵ѣĳأȴҵĲǡʦֵҪһزеѪһ壬˵һͷѣԹɶԣʵǾţһëҲ㲻ôʹ˽ҹΣ
˵֮䣬һ磬ѪˣѪ֮вϵǹ⣬ͷһǵǼʦ뻨ǰǰ̫ġ
˵˰أŮ֪ĽթȻ׷ʵô񣿡һЦʦԸռ֤Էɽ飬ͬ񣡡
Ůһɫ䣡δ֤ʱܷӴսǵ֤̫֪Ҫ׳ĺεȾأֻҲҪΪɵ
Ѫһ׵ȵѪڱʹߺ˭֪̫һɵƦåŲߣ䱾һ̫ѹѪӣЩѪħʵǸ߻أ򲻹̫һţΪ飬ѪӣƷ̫
֤ʵǴ˽һȴ£̫ع⻹ҪþĶǣŮһ˲֮תЦȻˣǱȹعֶһλϡһǴȴʤƴȡ˴֮ʵһ飬µĻӲȥ
Цлѣѽ˼ʦ֮ѶҪǰҲзԸҲ˵Ůһѿڵ˵õԣһѪ֮вˡ
ҡͷʧЦʵʦ壬ʦҪ֤ô庬Цͷ绶һеʦ֤һ±Ҳˣ
ҶСУɺͳҺʦ廹л˵ȥգ紹ͷɥȥѰһ֦Ѿ̫ڼ󼫹㣬ޱ֮⣬洦һϼѵ
ʵСܾʺ򣬲֪ʦֶɹؽҶ첻һĶţһ׳ƺڣɫᣬɫ֮У֮


һǧ 
֮УҶͷһɫƣ۶£ڱС漴֮һ䣬淴бΪУһչԻΪһɫĹ⻪ȥһ解ʮɫãĿɫ
֮䣬Ҷһдѹƣֻ̫ͨܿơֻһתЩ齣ת̫ҷǷ޾طһ뷢ֻһ𣬱㽫ǹѹ֮ȥ
֮ңҪΪУƾձ仯Ķ齣ڻ֮ȻﲻԲת಻֮ҶлԪ淨һе֮ȴö齣޷
Ҷһ촦޵齣޵֮п֮ܣֲʦƫƫ˷ΪֿŽΪ̫洫֮ף
շһżգЦ齣ȫҲȺ̫ŵ̫ҷɣ˵޾طǿ˸ʦ֮ȴˣ󽣾ֻĶڣӦ֡
ҶĿһЦʦд˼ʶǱ֮Ҳٿ䣬仯һ֮ƴǧֻ˿˿ƣȴԴԴݻ⡣
循ϲʦֶѾؽˣϲʦ֣ʿȥؽ֮ڤڤ֮еľӦȡĸԪϣ
ʿǺã˾ĸӣֽȫת죬ɾ塣һ֮ħ죬ֻɵһֽگɿ׷Իگ
گѽټıͬһˮĥҪȫΪʱʮ겻ȣеĸֱɲߣڴ˾ĥǧʱ⣬Ҳ¡
ҶĸǿΪҪһڣԹءҶʦУٶ꣬Ҳ̫˸ԭɷסʦ;λ洹࣬ô־֮·мǽصģƫУòִϿ
Ҷһνԣ¸ж˵ʦֿģСܸڣҶ޵֮ˣ˵˽飬̫飬飬ҵδ֤һֻΪҲǼлʦýȥá
Сʦֽ궫ĵ֮ϴڴ֮Ŀʦ縸ʦֵĽ̻
Ҷ΢Цˣ㵽ֹٶԱоϸûûˣ˵˵ЩʱţҲø糤ʶ
ǣЩʱ֮˵һ˵ֻһһէ벻֪λʦ˾ʡʦ̸ֵ˰գС֮ܵħ̫ǳһܻԭʦһС
ҶԼҵ֣һѰһ֦Ѿһͷһħ⣬ħ֮һλ£һɻᦣҶ캬Цʩ
֮֮ɻᦼͷĿ˫ֽӡɻٷδħʦʦôţôħɭɭ;
Ҷ쵭ʦɻɻٷΪħڡЩԼĭҭŰ۽еɻٷʦ徹ħɻٷɻٷǾɻһ׺˵Ĺ򣡡
Ҷʦħʦ⣬˵ɻٷɻкʦδԴа֮ԣǱ߻ܣƣסĪҪԣ
糤˼ǿѹͷ֮⣬˽һλħ޵ļ߻һλɣ֮ħ֮ѳɾ죬żҲмͣҲ᲻ɣͻͻ˭֪λʦ徹ܣħ֮ѽ֮
ͷϲ֮⣬ֻһƺΪħһţ֮ΪɻٷǸôģȥơ
Ҷ커Ƿһɻ淨տҲ㱻ֵǳʱӻһգ֮ãһнľģ


һǧ ħ
Źعһ·棬Ͼϸ鿴֮ơͷɻУ졢黷л뻯һһ̽ȥ˱ϢȻɢΪıǵӦ֡
ɻᦱǳĲᣬвټıı٣ԤöɻǸɻᦵļȵֵ𣬽Ǽյ䣬ڽ֮ȫԼҵħ֮С
̽ѱϣ̾˿ɻᦸҪ޲౦ļȥɬľһԪˮȱԲħᦣֻý֮Ҹ¡
ռħǣˮĥħħ֮ǳĻȥ룬øԽħˣħ֮ãҲҪΪ޵ǡ
תɻٷ֮ħħһ˿˿ħ֮ںħմȾ鲻ܿħϮħΪħ
һЩܱһ˿˿ǣӴ׷ħս죬Ϊڻ֮³ߵʱ㱻飬һħʳҲһ˿ڵĺۼĲҲԣ޳֮
ħĴħͷķ֪̳˶˶ÿһ˿ħɣħΪգһҪɢ񣬱ħʹӴΪʬ⣬ֻ֪˺ޱȡ
ħжݳɻѹ񣬲ħ롣ħ֮ûʹΪһɫ߲ʵƣ޶ˡ
治ѣ̲סעǲһۣǰɫӳ£ħԣвãõѹȴȻԼͷ类⣬һ˿ҲתãһңͷǻƼȥ游
ͷһᣬҪ޳ͷ϶űһָֻǣһ֮ϸ֮Уʦħ
ͷʱһ壬æø𽣾ȴħĵķŵϢɡ̫ɽƫؽԸħ֮Ȳ÷ר޻ŻڣҶ֮֮ħͷԪָ
ҶջƣʦҪħҲֱȥƣ级Ȼеһħô
ҶҺΪʦ֮㲻ħͷԣ˱ԣҲøǰһħħպȥкô
ȻǷླ磬ԽеΪƿǲþҪҶҲݣƷһħĵĿദպҲ޴롣
֪ʦģٰлҶħ֮ҲԹˣʦ֮ʱ㲻ڴˣرħͷãҵȥҲ㲻
Ҳ崦һۣԹ̫֮ҶǴگ֮лԪ淨ѵħ֮ǲ壬ɴ۾
ͼɻ¶ħᦴɫ֮ʽסħ⣬˿аħ֮˵Ĺ졣ſɣ֮䣬ħ֮֮
ÿһɣħϱһ⻪λӰй½룬澰ҶһͷһǹȦһλ䣬УǱħ飬鱻нħ֮Уýѡ
֪ǹȦħԾħԱʹ绢֮Ԫ𣬵ħɻٷһ㣬ǰһм䣬ȴѷǸǰ
ħԴȱ֮Ϊοɱ֮Ҳ㲻ɻдߵ⻪̫ȽⷢӭŹȦֻһʣо価𣬳һžſ¡
ħ̫࣬ķ̫λ֣սգŽ֮նɻٷߵΨΨ·ߣмԪɾòЩȦе¡
ԣȦֱǾ类ɢԪΪʬ⣬¡ȡ˾׳һ֡
ħһ棬˳˳׳ħ׳ݻ̫ȽԽߵ⻪ȥĿ߲ʣĿϾ
Ҷ̫Ƚ̾ԭħ֮㾫Իɻ˴Ⱦ춯صħһħηɲ


һǧ ֤
ߵ·ӣħħһ˿˿ħ̫ȽնмۼʣħˮĥʱȾãʤףȫ
Ҷ쿴˰Σ֪ħħֻʱռ㲻ٿȥ
ħħǳյֻʣңˣҪ֮ȫ๦ʦ֤ڼ̫ɽز̫ƽֻ棬ýڴ˴
֮ħɾֻͷǳֻ԰֣Ѫ֮ƽǳħţǱɱ˵ֻǻ˷ּŮҲ֪æô
ҶǾ꣬ǹ֮䣬༫Ѹ١ȫǵȺҪΪ񻤷ֻɴĥ˳̫ҷǷݶ齣Ľ
齣̫ҷǷ֮ãм޾ط룬໥ĥϣ齣ѽپĵ߰˳ɣݴگĹ
ѽپҪŵεƩˮ֣֣֮֮ħֵָ֮ȵȡѽ֮һÿѽ֮ྶֻͥĪ⣬ѰϾ϶ʿΪñǳ
˴گ磬ݳڽкӦδĸϴһƼ򵥣ʵغɵ֮;࣬ǹĸϴ֮ЧԶͬ٭꣬Լֻð꣬Ȼռô
һŵɷףڡ֣嵽˾磬˵һɿ棬ֻԶ齣֤֤ⲿֱָٹͽδز֮һҴУ
̫ҷǷԷת鶯ǳ̫ˣ뾫Ƿ֮ϡħħԽ࣬ûԽ࣬һΪˮǴߣѽǳΪ޲˻
ʦ֤֮ղԶ±Ҫȥ̫壬ȴڴʱüͷһ壬ЩԾԭħԽ࣬Ϊǣħ˳ԽԽ졣
һ֮֮һ֮䣬ħħ糤ӣ̫Ƚȫǵһ޺м䣬֮䣬һ֮㽫ͷʶնֻԪ֮
ԽԽ죬ֻһӣħħ֮ӿʹƥ룬ΪĵоѽڽڰθߣͷӦͷһƬѪɫƣ΢һ𣬱Ѫɫ£
Ȼ壬߳һӿɻУħһΪһɫħ⣬ռ䣬ħԾȡ
ħĶ٣ȫͶ磬һһĥ˾ħȽɢȥǵ𣬻ħ޸ȹ̣
һȥͷħϴֻ֮䣬ѸӦڤڤ֮һ׵ħ磬гħǿٵѴħ磡
ħƺӦͷȻֻһ˿ħѭڤڤ֮еĽ֮⽵һֻ߾ը죬ħħ壬ɻʱڣ糱ϫ˻ʯſճ̲֮סһХһ˿΢ӦѺȻƴگ֮
һگʱȫ񣬸Ӧħ硣ħ಻ڻӦдħ£һ˸߹һˣ
񵱼չأħ֤Ҳ˲ˡʹ˱չʮ꣬гһպȻ󳹴һЦض
ʱǵԲֺֻ֮ȻһĶţɳħ費һ˲ݻݱ޷ţƾһƺ׽סڤڤһ˿
Űز࣬ͷףһԻֻ֮УħԻֻһǣ㾪ˣĿȥԼɼлι״ȥȫһԴ֮봫˵ɽˮħͷصģྶͥ
ħǷȻǰ̶ѨҲ֮ɻΪһݱ󷨣ɻᦸϣħ֮зȥ
ֻħ磬ɵôϲڣܣڴʱ߶ȻԼͣħģת
Ŵ˵ͷȣʱͷһ壬ٿǰͷħȻɢ٣һȻ䣬ѽپ硣
عǰգ̫֮ϣħħһγѣƽ١ƾһ


һǧ ħ֮
亹ǿϢһƽġͨؿڣ֪оԭħ֮ʱ֪ιħǾ֮һУ֪
ħ֮ΪգħͷԪһ壬һʿ֪֮Уþɢ
ɻٷħ֪֮䣬Уþ֡Һܶ齣֮ʱ뾫һ壬֪
Ϊлͯʾħþ֮СԹֳۣ֮ɫʱʱͣйɡü֮иһӰīȾˮԽԽ֪ħ
ȵһɲǣУȴħ֮ӵ£һӰΪ֮ٲֺֹҪħͬɢΡ
һָüģɹһͬʱڳԣԾͨһ֮ʱɻ⽻㽫ħħƿء
񾪻귽ʱħˣһһЦҶ𣺡ϲʦܣһħ֮Ȼգ࣬ҿ֮ҪѽԲˣ
Ҷɣħ֮ùĿ¶ħţδ֣֮ȻͷȣɹǺείٲʧԪȥ֮ףľʦǺôֱʣܸǿнʦܽһȻɽո󣬵ջҲ˱Уʦƽأ컯ˣ
ʦԣԼãҶ첻֮£ֻħ֮ھؽ׽ٲѹ׽ֻӲӲùôʹ˻һҡħȴ֪ȥ֪ȥʦ֮ܶɹ˽٣жǣպܵӦ֡
ԣһӦֻԪ񷴵Ϊһħʩչ̫Ƚǣ½ɱȻд
ħֻݻдħȻҲˮǴߣݻߵâҫĿԻͣ˲ɱӡ
һħݻ仯Ϊϸꡢħħġħסħħ䣬תֻΪħ̥ϼ룬йĵݣ֪ôħ
΢΢ӦһЦħͻƣͻڼħ̥ϼǻ֮࣬ݻԻһ㣬ǷÿһԿɶһ棬һ֡
ҵͻƴگֻħѽټΪʹӵӦֻ֡Ҫ𲻳ô©ѹȷ֮ԣΪã˼Ƭ̣һӣħ̥ɻ
Ҷħ̥һۣδڶʣתͷɻ˽Ԫ֣Ȼħ֮٣ȴȻɽʱܣΪ֮ѡ˵պħ֮ٽ٣ʦܿƣҲ㲻ô࣡
СԪ֣ȷʮ֮ҶҲΨʦ㸣Եۣ֮ܵҲǺŵԵˣ
ħ֮ٹȥԪˣ㣬ǡô˴ѪԴͷ޾ѪãҲħħܿһһѪѪͶͷɻУħ˾֮ѪͶš
һѪӾ֮θߣȻָ۷֮ʱѪ֮Ȼ޾һʧֻ࣬Ůڣйǰ֮ħŭԣ̫Ŀ
ָ糣ȥħħϾȡħ֮ʱСģٱħã˵ħ֮ȥ˵޵вӣ׽ѹȴһ顣
ħħȫʢ֮ʱȻˮֻ֮֮һһ̺ͨ뻯ȥԶķħħͷ֮УԽԽ࣬Ȼָһһħ𣬽һɫ⻪
һͷ̫ҷǷâͷħɫ⻪Сħķɫ⻪ɻٷԻҪЧܶ齣һ㣬ķɻٷ֮С
ħ֮ȡȴ֮ɻٷһ޿ֲɻٷȥħɵ³â̫ҷжתתʱʱϣ֮ų⡣


һǧ Ѫħ
̫ҷǷҪɻٷ붴齣ú֧֣ľԲѪԴͷ֮أ֮治㣬ֻùͨ죬ΪȨ֮ơ
ħ֮ͨתĪ⣬ħħҲԸѸݣҲҪ깦žȫһܵһֹ֮
֪˸𽣾˿ķţʦ̡ѣҲƢͶŸһعϵǲߵ㲦
޳ɷ࣬ٽ֮ʱѰ˼޳˿ž˵ԶɽЩôɽֶΣʼѣҲ¤
˽ԼҵĽĵúгһһΪ佲⡣Ľɰټ֮ʬɽѪдѩ׹أѵѷ紪ʣֻ˿ķŽ⣬Ҳ绣һһ㶡
񴫽ĵڣҶȻɫһŤͷ̫֮ȥ߼·𡣾ͼѪһѪз֣ŮսףӢˣڻ֮е壡ʦǰȥһᣬɸ
񵱼ס˵㲦˼Ƭ̣Ц˵кβңĳҲݼǰ·ǣȻڣ̫֮߳أɫ̹Ȼ֮
ɶ˿ΪŮ⣬ЦҹǰͲʦ㲻δԣҶѵ˵ʦкβ⣬ű㽫ѪһɱΪڻѣбλ濴ˡ
Ůһ̫ͣλѹˣѪһʣһλѪе̫а壬ûһۻ֮һħħѪ֮Ǳȥ
Ȼ壬Ҷкһǳ⣬Ѫӷֿ֮һ֮壬Ůȥ绹Ʒζ˿һعȴȥæеʦ壡
֮ȻȥԶˣҲзӣһתϡ֮ӦĿ⣬סһЦ˵Ҵɻһ·̫ȽΣ
֪ãƼһڰ̲סһսæҡͷʾⲻҡһЦλʦֶȤѱϣֿʼħ֮
ƿѪӣһ·¡Ѫ֮ѪɫˮˮѪˮؼһۻ֮ѪһȳˡѪؼļǿɷɻٷɷ綼Դˮ֮
жţֻѪֻ̱ʱȡѪһݻлѪħ뢡
Ѫ飬ıǣһ̲סΧ£ĥ˱Ѫ֮䣬ҪȺΧ΢΢ЦֻŮ
ŮҶףշǳйЩ˵зһѪɫޣ̣һ֮£ҽ죬ýЩѪħԳɨʱƤⷭͬ裡
ŮһӣеҰЩǽ̶ͣܽ촦Щħʹ̲ס˽ȥǽͣ±дùߣ֣֮ԶԶڶٲǰ
Ů˳ޣѪȥѪѪ֮ΨԻΪҰʮ֮Գƽ棬ҪѪһ壬Գһɡ
ѪħӲͳξ꣬񲻷Ҵŭλ棬ŮΪѵӣӵȨѪ֮˵һ
ħɢ΢΢̾ϢŮõ̾Ϣô岻źϧǲϣŮָҭŭͷЩҪѵһ֪ôС˼ֶΣǿ԰
ȷѪħһԽ棬˻ſڣȥɱ¾Ѫһ壬вסѪ֮вȫѪ֪֮һСС硣
ǸӣƼһĭѪ֮Уδ֮ɢ̲סѯʡŮʼԸشܲסһһ׷ʣǿӦ˻죿ĽѲ
һָĭѪԴһֱ仯ʱ̽СλӰѪһǼֲ֣ҪСģЩĭͨδ֪֮أʱ̴֮У˽ȥǵôگ֮֮ϣ
ЩŲĭ˼ŮѪ֣Ѫħһ·ͨ裬ֱѪ֮ۼһԻ͹ȻĿͨƣȫó죬ҫĿԡ


һǧ ħ
֪ħ֮ôϲϲԼħĽ̻ԻͣݼޣɣҲΪ⡣ŮָħħѪ̳ڣ̫ɴУѪӣʦ֮Ѱأʮ⾰ԭΪѪһ֮
ԣȥƣħǽڡۣ֮֮ͨǼĴæδĨȥѪڳϳѪƽѪ۵˲߶ߣŻѪħΪͽѪӵ
Ѫ佫ħַѰַѪħ޲ݣɽʱģѪħڶУѪֳħģħЧ̫ɣħ̫Ԫһ㣬ɹأΪɵĵϧѪħп߲࣬ͨĸ١ԼһҪûйֻȲݲݽħָһ£պ˵
ħ̾ħЩħԴֱɣδԣȫȻͨ񷨣ħ֮ǰϯضѪʳڽԣһȥֻҧѪ֭ĽԱ֮һԣȻ˯
ŮѪħܻ˶꣬мʿģԴ˾Ǽֲ֣ղͬλڣѪһֻ˳ЦһӣѪӰ趯ֻӰһѽħǰħ죡
ЩħҪô˯ҪôԣȻϮŭΪɱŮһͻȻƻ𣬵׹ڵأʱܸûӰ
Ůһڶħȥô֮ǰִһϣһƬУŴ󿪣¶С
ħ֮ʮֿտħεѪͨĹһ㣬ôѪһ־ʯͨѪ죬ӲѴݣʮãֻѪӵִּһ飬¡
Ůǰ·һ޲ֱۣĴ֮ϣıڿտֻаڷһ˶󵤶ǻƽ֮á
ڳʹħ֮У಻ʧ䴹أĿƣȺŮˣһʦ̫嵽ˣڴ֮ϣԵÿտ
仰䣬ͼһѪֱϣѪ֮һѪɫ껺ſ¶л֮϶һλòˣۣһ˫ĿϣѪ˶ĳϻѡ
һ˵̫ƽµǰͷϣȴŮŮй֮˫֣̬ȹ΢΢ͷ˵ʦϹɽթ벻̳ͽܵ
Ц岻ʦ֮ǰԼʦٹձǼʦ֤֮ڣǰȥ񣬵
һ˵ϹҪ֤͵͵֤ˣ˴£󣬱è壡֤ĵҲȥƣ
Цһʵ֪ǰҪΪ£´һۣħ淨֮£Ρ
кڰ׶飬ɫ߲ѨʱټϽǼţÿһŽǾ춯֮
Դ䴫棬㵱̫ŵͳһȻңպԷ֤֮಻ϡ棬㻹һշţ̫ɵմССͣȻҵЩǹϹأ
ѳɵ꣬ȴܼ̳²ŮĹʣδ֤Ѫħֱɲͨ͸ʣɾͣ־ֶʡ
Ҳ֪ԼΪ˵ֻܿ޶ŵƲ͸ĵϸϾлͯӰڣŵеҲԽԽ
ǰ޲ȷǵ˼ŵУϧԳϵҪ֮ڻһ¯֪Ҫپ׵̰ãֻƳ޵ÿһŽǴͷҪڻͨĪ˵㣬㳤֮๦㣬ҲΪ֮
һ٣ֵԼ£ʦġһҪתʦ֤ҲܳǰȥؼߣҿһѪӣñħû룡
üǰΪҲҪ˼ħ룿ѵѪˣ˼ɵߣҲΨѪ֮ѪˡѪħѪӴӣѪѪӴ֮Ѽɵ룬Ҳ˵ùȥ


һǧһʮ Ѫ̥
ѵ㵹ԾµĲɵΨѪ˶ѡҲҪʦϹö˶˵ӲҪ֤֪֮ͥҪĿ⡣̫Щ̫ߵǣħ֮жгңҲвŻƲۣʦ֤֮󣬱ػвڵλŹħ֪жҪΪѣ
ǶѪ֮£Ů⣬ƲѪħһ壬徹ڰһٺ˵ֻһһ㶡
Ůħͷֵ̫з磬ϹЩžͨ㣬֪˶ٸ֣̫Ҫôǿ̫꣬𣡡
¶ŭɫСԼѵҲˣƫŪ̫ѹѪ֮ϣѪһ岻÷ѣ˵ҲѲãɺޣ
˻Ϊŭգʦ֤ȻΧѪһ屻̫ѹã˵˳֮ꡣѪֻлһλҪʱ̷ѪϮʮֱܸɫ
ѵȥʦһصĻҪճ֤֮ʱѪ˱ػûǱѪӣȡҪϹҽˣܽѪ׽ӴԺѪһΪ̫հС۹ƨûУѪ˵óѣѪһҪأƷ̫壡
΢΢Ц˵ǰαؼлú˵Ѫһǰִ֮£ǰ֣ɱ¾Ǽ󹦵£ǰѣƲӲ°գôֵú̫ҪѪһҲƣⲻǹħô
ɫһǹϹͽܣûѧʦսթı£˵⣬ֻҪ㽫ϹԻȨףң̫պ󶨱ʳ
ǣӶһ£ʵǰ˵Ǻα棬Ҫʶһ֪ǰɷ׼
Ѫ֮һѪӴӣ֮ǳѪڱΪ˱ɱ¾飬ɼѪ࣬Ҫ˱ǰ֪˱޶Բ˵ǵŭԹΧ̫
ǼѪڸ֮󣬱㼴ʧ١㶨˱ħӣΪ̫У㲻׷ԭǱѳҽ֮ߣÿԷѪϣгһ˻˱Ҳƾ֮һ㾳磡
ԣ˼Ƭ̣˵ǼҵѪеЩһֱڲࡣϧǱѪӴۣħδ֮ʱȻСС̫ѹסңҲգҪ㿴
𶯣ȴħѣѱһʯڣȻпѣʱѪŷ
ѪһĿзڣ۷ͨзڵֱʯ֮е£һһһȻĪ֮֮У
ʯ֮ͨ޾ѪӣѪ֮Ưһ£һ˶̥̣̥֮֮һѪ̥һѪ۸ɺ̶֮ɣȻѪ̥֮в֪ôƲͨ͸Ѫ̥Ӥĸ֮Уںһ㣬Ķݣ
̥Ѫ̥ʱޱѪӵ仯ֻѪӳѪ̥ĵݣûһֹħдȥѪ֮أиӦֱָޱ޼ʵ֮Ψһطܲţ̫֮ء
Ѫ̥֮Ѫɫߣ򸡣ʮ֮ɫܵѪ̥֮һ֮⣬֮ʱ궯ݣ֮˼ƶǾˣ֮֮ͨǸС
֮Ȼ궯δ磬СѹʹйͯӶѪ̥Ǵѷǳ૵ⶫˣһζǳ
ѼǱѪ̥˵Ϊ⣬֮ʯں¡¡պϣѪ̥Ϣڣ˵Ѫһǵڴ˽һ֮ݻֻҪ֮ܽѱѪӡ
ðղŻع޵㣬֮֮ˣֻʱͻ죬֮Ժ¡
ѻ֪ң嶼̰ǹ˼ɴ򲻹ʱͻ֣ᷭԵõѪһͬԴЩѪΨжôܵԲ˱ػ᲻һɱҶľ֧ҪϹ֮ܵˡ
ʦ֤֮ʱλʦҪһԻδܳԮǰ


һǧһʮһ ٶ
ѵʦֶμȶ࣬ͨǹ죬ֻҪϰæػзӣֻ轫ֻϹơ˵ģֻһ̫֪ʦҶǵԪתٶֻҪһѪҲҪɵ֣
ʦδ֤ԴگΪѪδЦ㲻֪ѪһĿ֮ˣ㵽ˣȥ
Ůæǰʹɫ廹ЩջȥǼѪ̥ħһӣħ֮һѪҲͨ͸ŴͷɥŮ
ͯнеӣ͵ħ֮УѪ̥ҶǴ֮ûкܣƤµȡ㻹ĪҪˣ
ͯĹĵ˺ûħ̥ܱǣҲ治ǣο̫ŷԽԽѹŻˡ̫ͳ֣ȨȻԶô̫֮࡭߶߶ֿʼȰ˵ͳ֮¡
岻ʤ䷳Բȥ㣺Ѫ̥ۣ֮ǳɲܸ˻ͯӣôӽ֮Ѫ̥Ѫ֮Դӣʧ䣬Ѫô仯
Ůݳħһ·;֮ʱ岻Щĭ˼ۣȻѪԴͷɴħ˿ֺ֮Ҷ֮ϣ΢Цס
Ůҿ̫Ŀȥһתߡߺ󣬽ȥħѵķԸʶħ̥֮Ҷ˵ˡ
ҶѪ̥ѪӱԴ֮ӣѪͬһԴػ᲻ֶǰᣬѵĹ޲ʦܿɽʦ˼ʾ¡
ǣַһ֮䴩ƴ˴ռ䣬̫ȥˡԷɽ̲֮ס棬ʵ֮ԣƺʦֵ̫ܿѪأ
ҶգѪ֮ΪʳѪһȷЩ֮ѪħöԸҳ֤ȻдҲκ䲻áôԸѪˣδнֻ֮ȥ֮⡣
˵֮䣬һ䣬ֳ˸֣ᣬмƽϡߣǹֱʡһɢҶȻˣǱ㲻ˡ
ʦֵ²Ųʡ
֮أɽ֮䣬һСССԶ趼Ѹ࣬ѱ飬һ·ǣ©磬ʱ羢л񺿡
ȱһȣһذڵ̶֮֮֨֨һӰȻ֣һƿţ
˰׷ŵۣһɷǵģһ˫תһתںȵʬѣƶɽãͼ
ϵǾδ¶ɽһȥʥᣬɻ˵ɻᦣֶỹΪؽ¡
Ͻѣ¶棬ֻð£⼸ĴæѰٰ̫֮֡ѽƫִݡ̫̫ŵͳһ֤ƶȷ̫֮£־ֶʣʦƫģڼҲ̫ͳȴƫƫһڵСӣ
ʹ˼ʹӽ֮ʿͼ졣䷽Ȱգֻһ֮𣺡ԭǴڼҼݵʧԶӭһӰõ֮Ƕʬˡ
ʬһЦ˵ڼҲһ£Цʬˣ޵꣬ȴֻǸԪӤĳ֮ǰȥħǿΪϵ˵ǷſЩĺã
ʬʲɣԪӤɾ꣬ޱ˽Ҷ̣ʱŭȵɽ㲻ͷɥ֮Ȯʬ̱ӻҿڳԣ
һתʱһЦ˵ʬѣƶΪƽֹ̣̫֮£ѴΪ
ʬʬڣҲԻһǣڵַˣôϱŶ֣Ͳ飬˵㹴ħ治𣿡
һЦʹ֮治ٺ٣ڼҷ̫ͳʦȴͳһҰСӣɶߣСӾǱɵŵӣǿ벻̣ʦȻƲڼңұԼҶ֣ͳ


һǧһʮ ʬ̳
ʬ˹һЦ˵ԭޣ̫ѷɢ˵ͳҲɲô仹ô򣬷ҪնݳɣڵѾǵͷһհ
ߵ̫ͳΨϵУܷǻëСֻ鰵ͶߣϷ֪Ҳλʬ̵ĺ£ѵǾͲ뽫ɱˣ
ʬһת˶λ˱̵ĺ£̳Ҳ֮죡ЦãĳΪ̳ıߣ־֮ʿ֣γСӲ
ʬЦɽ㵱Ҳ֪ôͶֹƻ̵ı֮ȥɱ壬սŰܣνһǣ֣ȡˣ
ɫ࣬շѳǣʬϵףǼȷ֮ܣҲ֪ãֻ壬ƣͷʳǳ
Ҳظ֮תҪħ֣ǿЦʬĪҪȡЦϵЩʱ˲ãϵʶˣɲóⲻѰ̣ʬ躹ޣʵħ֮£ֻҪ̽ϳ֣Ȼɣ
ʬµ͵أȾĻȪŻҪأʬ겻֣һŸħֻҪɣǵ۲
ʬ˵ҵȥϧչض꣬г϶ţ㻹İգϵѵûϿϼôĳŷֻȹ֤һգɱ̫壡
ʬüͷһ˵ŶȻҲҪһôȻһʬ֮дǹ絶ʬɫһ䣬æеѦϣ
ʬؽʬѦͨ·ת߳һλߴʬ¶ȴһگڵɽⱾ֪̫Ѿϸţ±Ի֡
ϴϲеѦǣ̫ˣӯҲõⱨ֮ʱһŹӵ̫ͳͽ壬ڲ涼䰵㣬ӣ֤֮ձȻѣ
ѦЦ㾡Ҳʳ֮ʱϺؽһ̯һöǵ㣬ϸС֮ķЦϵѽڼ洫̫¼ڲ࣬׸̣Ȩ֮񣬻ѦЦɣ
ѦʬһץһۣЦ˵ڼϱ̫еջͯӣ֮ңһſ֦ɢҶ񡣱Ʋ£ϽڼҺҪֳ⣬ˣͶұԳȫһ
һ㶣δԣͼʬһٿͷһɺƵֱ֮£ֻ֮Ȼ޾ֵã®Ԫ񣬲ˢ֮£ĵȻƣ
̲סƺһ࣬ȴһΣһöз׵֮棡෽һĻ̥ת۳ԭ֮ƣ
ѦԽʬΪ飬ɹһ֮ǿнϵѽ֮ǽʬЦ֮ɱ˼Сɫˣ
ĻһֱԪȥȴԽʬһ̣׽УĻ֮ٹȥˮ١ٽ㱻Ѧǿ
ȵʬջش֣ȻɹؽΪʦ䷨λأԲ档Ѧֶһ㾳磬ʵϽ֮;
ɽڷླɾ꣬Ѷ֤룬ҲԾɲȥطѹΪ񲻷Ѵ֮ѳʦϲ޼
ѦĽʬ϶ɽ٣ļ磬Ϣ˥һ㣬˵ɽȥΧ̫ҲЩ֮⣬ȥѰЩŻѣҪһʧ
һأеѦϳȫ֮ĳȥ֣һѣҪٰ̫л׳һݹⲻ
ʬ˵ϾôѦЦǰ򵥣ԪһʬʱҪСȥ̵ҲҪȥᣬٳħ֣Χ̫壡
Ǵگʬ˵գ֮һָһŻֳٲ̤룬ͼǺתյףǸĻأ֮һСǧ磬Ŀ֮֮


һǧһʮ ʬ
⴦СǧƧԶǶֻ֮⣬ʬ̳֮ڡħɽڿļأķ죬ڵɽĻȪŵ̳Լ̫ɵ̫塣
ɽ˵Լ֮ħţܾУ˴ɴĪ㾡ȫɽŴĹ
ʬµ͵һԹСǧΪϳ⴦㻽ʬ硣ʬħʿѰٴ˽ټ㶼һΨʬ洫ӣƾʦʱ˽硣
ʬһƲӣԪӤ֮ϵĸּ٣ʬ˰²ʬŪֻʣʬ˸ҲȨգֻǶʬ̫ȥԪӤ磬ʵʵķ֮
ʬʬ磬˽ĶȥʬдݲĿī֮ɫŤ֮УΪħɸ֮ء
˽гޱʬѰֻƬ̣ҪɻʬΪʬ⣬Ԫħʬʿԣȴѵõ޵ʥء
ʬԦޱʬһ·ݺӣ´ǧ֣ʱˮĶ֮Ƕðϰڷ餣Сһ״ͬľơʯʡʡʣñ಻ͬ
еĹȻڴ򿪣տҲеĹܲ͸磬вϴ˻Լ̶ָ֮ۻײģ֮ɫ䣡
ʬֻ˷ɶݣ״࿴һۣЩ餽ʬʿֻ͵ʬ̵ĵҪʬԼҵʬ֮ʮҪñ֮ϧʬӵ㣬ûˣꡣ
ʬ֮ʬʬʬεȻججʬȾ֮żǣʬ̿У˻ȥ
ʬ֮εĽʬ׷׹򵹣쳤һʱ֮ɫʬ죬Һֳһšʬ˰ʱһɽۣɽ𣬹·嶸״һħӰɽͷһʬʵʣʬ֮ʬسظ
ħӰתͷѦһУʬʬ֮СѦЩԱСǱռؼһɣֽͯӰ̳ͷگʬʬƲȫǱһɶ
ѦԪ֣һָ·֮¶Ȼѣֳһޱߴ󶴣йɭɭʬӿһֱʹݹᾣɫֻƺ֮䣬һͷߴʬԵض˳ĿзųѪɫ⻪ֱֱסѦ
ѦһЦָǽʬ˵УӣպԹǰǽʬǴگ翪һҲϻħӰһԴɽۣʮָʮɽݺݲ
ѦϾͷʬ֮ͷʬ֣ʮҰʬδѦǰѱݺݴ򷭣ֱѹסãֻŭʾŭ
Ѧһſ³һʬٿҰʬ֮Сʬ֮޳ɣѨ죬ֻתʬħѡ
ʬʼʱѦʬط˼գħһ˫Ŀ¶ã֮ɫ֮ȫʧѦһ
Ѧɹ̲סЦһ漴һƺߣһگʬҪ׼֮ҲҪȥ౾Ԫһ㱣æȡ˽ޱ޼ʬ
ʬڣ佻֮أסߡѦǿдͨʬڤ֮ʬϢʬ׽Լҷʬ
ڤ֮гȴĹ֮⣬ʬ࣬мλѦ£רگȻ๦оһλ
ͷʬбʬ֮䣬Ԫ񣬸áüգѦָָʼʩͨʬǰ
ǰأֱ֣׽ͷگʬһһϣ֮ɷһسɾŴʬֻȱһͷ򣬵㲹ȫʬ
Ѧ־Դģٿؾͷʬޱʬ֮УƷͷʬһ壬һʬΪһֻ֣ºݺһģ֪ʬľɽɽţĵ÷飡
ѦһЦʬͷگʬƼǿеùһλ棬վȱһͷɣȴã뵽ͷʧĺɷǷߺޣеռãҲǵŻɱܽ


һǧһʮ Ȫ ʬ
䣬ʬкȻرɫޱʬȻһƽϵۻʳѲΪ㣬ڵأ̧ͷѦƺһֻһȻĪ֮ƶȻ֮£ѹҪ򵹣
Ѧϲ˳ƹڵأ˿ħϣеӭأտѣʬʱҡѣҡɽǱһʱ֮䣬ʬԪң
տ֮һɫȻײƿռ䣬ֳһǣŻʬСѦ̧ͷȥĿǿ֮ɫãǽɫ¶ȫòһаɣʮɣ˶֮Ĺײģ
ǹͨƣȴǻƽͭɣֶε˫ᣬʳѪʳҡЩߴɭ鲼֮ͭϣͭȾа֮һ֪ħ
Ѧе¹ؽȪףԴ˿һͳŲڤִֻأ𣡡ͭ׻Ȫףʬ洫ݴ伸ֻһͬʬ̳ڤ֮е֡
вʬ޵У̣֮˱νʬֻ֮ȪʬҲѿ̽ȫһһ
һʬħʢȳʦ಻ضãȪ׵֮󣬱㼴չزд˱ȥʹ˱ȻɣӴʬѹħڡĻȪţһٳΪħһɣ
Ȫ״ʬѦͷ·һ˫˫Ŀ붢סѦһλƵñ
ǹ΢΢䣬С֮ʱѻΪɳֻ̣ǹϽĿһ£ʬ綼ö
ѦݷڵأеȪ֮дһ죬һͳѦϲضƽ˵Ѧȥһıףȴֲҡʬенףʶѹһʬ֮˭˴˱ƿʬ̣ѦһϣĪҲӣ
ֻҪ˱ʬһգǵȻħ಻֮ġѦеǽ˱ȫˣ̵ѹħڣҲСС֮Ҳ
ʬ˵չض꣬ҲȪ׼߰˷ֻı仯Ըǵ֮ۡӲֻ罫дͷӲãǰƹض
Ѧԭˣ֪ʱս˱ʬһӣʮءѦϣϺڣ
ѦЩڤҹһҹ桢ĻȪź޵Сħȱ֣һӹĸҪϴ£֮ؾΪħ뼸ħڳϽύħ֮һһ
ʬŹףߵʹ䣬Ů˿˵ǽڴ˽ͳֹһöǲǿ
ѦЦ֪ɻĶȻɻһɻᦣȻʳһħ֣ǽ·зڣҲһѣ
ʬҲˣչ̫ãϢħк£ѦһҪ̫ɹѸ£а¹򣬱Ҫ֤ǵħмλħͷҪȥԣҲҪûɱ
ѦϲʬչħĴһһڴҽ˵һͷѡ
оƬ̣ʬ֮ǲѦʧɣʵ½٣ȫһ֮ϣһ˫˫ĿεһӹһѦԪ֮ϣ
Ѧ⧲ֻʬ֮ӵ룬Ԫŵñʹ֮䣬ĹͷگʬϣǾͷʬǿķעһ̲סʬһϢð֮
½շʬҲž֮ȴǱȪ֮ϴȫʬͨѨϡѦϲæûԪ񣬽ʬһȵ֮ϹĿɢѦͷͷʬȻϢһ壬ʹָ
ʬˮĥگʬԸѱѦȻ׽ͷҪǰǰָ⣬ʮ깦ȴ룬ʬඥ֮£ȴһͣ书һۣ


һǧһʮ ʬħ֮
ͷʬͨΪһ壬ѦԪһߣͷʬ磬˲ʱųһƣϢһ壬Ͷ֮䣬Ծޱΰ̲ס¿ϲ
ʬ֮䣬еùѦʮ๦Ȫ΢΢𶯣˵ѦϿȥѰϣ֮£ǰ
ѦҪӦһ𣺡ˣϷȻˣк·Ըʾ£һСײƿռ䣬Ȼǳᦣ
ֳһ棬׶ԹзϷ˿ڤУҹһħίߣˡһ٣˵Ҫؽ֮Ȫף
ʬ˵չڼ䣬֮ȫλϴҪлλϡձأһҪ£Ѱλ顣ǰЩʱձ֮ʱӦһħֻ磬֮£֪ʮħ֮һĹħ
Ѧǹһۣ˵Щʱҵֻڤ֮˻죬֪ȴ£ʬҲ޷ħʮħ֮оĩҲ㲻ôħٲãӦʬħ֮ħ
Ѧ˫˫һеʬħôʬԲѦеʬħν̵ԴȡڱˣǺô
ħʮħʬʬţȻʬħΪʦֻʬħδôħּ벻ʬ֮ͨʵǰδ֮¡
Ѧɶ꣬·ܵʬħ࣬ǰ;ת뵽йؽڡ
֪ʬħôͣѦӳʬʬħҪֻ紴һʬۼ֮أۼ֮˷ɱ併ħ
Ѧϲ˵ʬħֻ־ڱصˣȻҲ£Ҫ䴴һʬħ֮أҪۼ֮Ҳѣ˶຦һǾתǡһȻȺ֮ҪصѪڵĸޡ
ѪڱΪɱŭŴΧ̫ţǰ֮ԶԳд˹ǡ
ʬϲǣжԲߣһϼ֮أɱתΪʬħ֮Ѧδʬ̫
Ѧһſ˵˱Ͼϼ޻һ˼⣬׵̫֮أȷʺʬħħ̫֮࣬ڶҪΪѣټħȺ֮׾֧̫ʹǲܡǽ֣ʵƥУһĶ£̫±ѪӣɳȡѪħأһʯ֮ƣգգ
ʬʱ˵ֻ֮ȴ˲⣬̫л˲˿ڣɽתΪޱʬ󣬻λһ⣬Ż֣һٹɣ
૵ΨҵıɣѦʬó²˳٣㶯ߺߣ̫Щ裬ڵⱨ֮ʱ
Ȫ΢΢𶯣ޱʬƹͷƾһħҶѪһɳ˻ħɳƱ˰ֻʢޱڤ֮УħʬΪʬʥ
ʬλϿɽ˻̫֮أħܲħءɳһԹ֮ϷѦС
ѦעħĿ¶֮ɫ˿һѦžѣ̾ħȻҶЩԻ񣡡
˵֮ҲӣϷȥҲһ˹֮СƾһԾѷɳʬ磬ֱŲڤȥ
ѦħᦣҲ˵²˳٣Ҳʹ˶ʬԪ֮УƿձߡλȺȥȪдһͳЦһûղ
ᦴգ֮ڤᶶ֮䣬һֱֻУǳ˱ħᦣһ˼ָԾֻ⻪߸ûӰ
ʱͷħƻۣһħͷһλ׹Ǳҹ棬ȵкУһѪӷһħӰѪˡ
˼Цһ˵ЩʱҵȱչؼǾӹĸħľ߻ϵ˼һ׮֪λħɸȤ


һǧһʮ ħ 
ҹҪѹ֮׳һħͼħŵƴ֮գϷвƻͷħ档գžһħ棬
ħɣҹѰ˼ն֣˺ţ̲סüǺѷ˵˺ǺһЦʬϸ˵һ飬ĩ˵̽ʬħħʾҪ̫֮ػΪһƬħʬħλȤһսպߣ̾λѳԿ
٤λһֱҹЩͬħ󣬵޴Ϊӻ񣬱˹ĶͷֻɱڤȥĻһơ
ֻҹڤмȡħѻָ߰˰ˣ޽ӽڱѹ֮ǰĹһ֮˽λԵģ̬٤ֻܸɵۡ
Ѫͷһ㣬һЦ˵㱾һϲѪѿϳ֣ã
˵֮䣬ڤжȻתضɽҡڤв֣֮λħǬ֮УŪ֮Ǻεͨ
ɫһ䣬ĪǶˣҹɫأɻ˵ɻᦣЩ꾲вѽȱݵɻٷȫԲҪԳһ֮
ѪЦǱ޳ɹһ֪жҪڷ˵֮䣬ͼֳ֮һǹ⣬һȪ֮Уȴ޵λ౻˷ơ
һ˻ǧͬʱͬź״ʹ࣬һħᦶȻ𣬽أħ֮һħۻһ㣬ֳħɭɭǶ˵ĵħ
ħ֮⣬ħƮɣɢڤвλ굴ǽʬǣֻħմȾʱɼͶħ֮УΪһ
ɻ˵괫ڶɻٷʱһ֣δĵһ㷨ڣ¶˵㱻ɻ˾ܾգɻ˱չݷʱͻӰ㡣
ɻ˻ȥ֮󣬶˱ȡɻᦣϧǷһӵӰ١޷ΨпԼҲǣǿ
ϧɻԶԺķ꣬Ҳδôֱɻᦳµ˱ƵĴסͶ
ɻᦣȻ걾ɻٷ֪ɻ˵ҲδܽԲϾȫ֣ɽĵһ¥
꣬Ȼ޵Իɢʱɡʱթʱðʱ㣬һȴð֮ռϷ磬ͻƾ磡
ħ˷ſֶΣڤħ߲꣬ܣֻϢڽڰθߣϣֱһƮ첻֪֮磡
֮ǹһȡһ֮⣬˴˾ŤתǬǵСħͷ֮УΨҹ֤ʹ˵Ѫ볤һħһ֮Ҳδͱһ㴰ֽŶƾ־ֶʡ
ȴİһظ߹һأȴʼԽһڤڤ֮еĳߣѪֻɻٷȻ죬ԪҲ󣬶˻һ٣ԪɣǷǵ֤͹һҪԪأ
䣬ԣƴʼճ岻ƵνĶߣϢڿʼ׹䣡ħӦ֮У˵Ϣһһʱʼ䣬ֱ׹֮ϣ󾳽֮ҡڲ˳ϫʱʱͣʱʱˣ
ħԲԣ٤ģôֻǶ˳زɣ˸
ͼħ֮ӿ޾ħħмħͷ©֮㣬ɥ֮ȮŻⱼӣҹãƹزɣɣħʼˣ
Ƕ·ӵħħܴӴЩħ뷴˷֮ħ֮ѹ
ħһ壬ħɢ̫࣬ҲѳܣƱص𣡱ڴʱħзһ˻ǧ˿Уɻᦣ
ħ֮ǸɻýкȻһչƽ֮̿ǵǻ⡣ɻħᦿɱһ̫࣬һչħܿܣ


һǧһʮ ħ
ɻᦴħɢݵħУתħ֮Сɻ˿ɻᦼ֮Ϊô˱Զģ֮δڣĸֻƾɻ֤ɻ֣Ȼã
ɻ֮ǿħ궯ѹȥƣħ֮йֹ֮ЪԾɸ²شܶ
ɻһΪһĻ۶£ħ룬漴ħһתӰȫޣȴǶ˴Цһ˵ǶԾˣڼˣ
ʧܣд𣬵Ҳδе䣬ڳħļˣҲҪƴˣԼܷܡϼ޻֮ˣΪɾ
ѪֻΧ̫֮£ѷãֻҵȼȥգҹΣҹ治ͷһǹ⣬˵δ㣿
ǹ֮䣬֮Ҫȥո֣ϲ֣ʮþȣҪ
һȪһ޵֮𣺡Ҫصظ¶ˣλѳáһȥˡ
ɫ㬣ҹҹô˵ҹ˼Ƭ̣˵ҵľӹĸħδȫûķϣףλɣȳλʧ١
һ㣬ʳֵѪˣټŷԼҽλ棬Ī˵̫ɣǴ´࣬һЦã²˳٣λƼݣҵΡ
δ˵꣬ѪһЦ˵ˣҵȾ̫ϼգѪӣһŤϵһ죬̧ۼǺ಻֪ʱɢЦŭ²࣡룬˺ȥˡ
̫£ѪԴͷ̫֮ϣתȾã磬٣Ҫ컯ڻһ˼޶ͨ񣬱ҪǾǳ㹻иʮأСʱԻʱ򣬿˼ѡ
ȥβ֪ѪħеѪ̥֮Уι֮䲻һȴǹɽ飬弴ǰ̫
岻ҵ飬һһָħħʣԭ֮һü֮в΢΢һЦΪһĹ⣬Ժ
ҶǱ𣬾ѪԴͷ̫ƽ̴ͼƴࡣЦˣ̫Ź֮˵ǣ
ǰͽڲ̫Ƕ֮ף岻ҵʩʵ̫Ź˺£
µȻ̾˵ƽʦҪ֤֮´£⼸ձ֮سħ̫֮࣬Ź֮࣬ЩħˣֵʮֲŹ飬ǲǰȥ
̫Źֵ̫ڣһӦѡ벻Ź֮أν̫صأкʧ˸ɲȥ
ʵʦֿ֪Щħңħͷһ㣬һɱ˼ֻֻЩħɢھŹ֮УһɵǰȥΧˣ㼴һɢѲɱ
ͷ֪ˣʦֲصģһ⡣ԭ֤Ϣħǲǰ̽ŵҲˣħ֮ȺûѪʳ̲ס̷֮ȥ׽ԣټоϲ֮ƲԽֵòʰ
Ϊʦ֣̫һӦ񣬿ϧͽɲȴ٣Ϊڽ֮ϵĵ޼ȫŹ֮ѹգǱˮнֲ̼鱻Ѫʳԣֻ뷨ӡ
ļ٣ߣҼҾھŹ֮Уֽȥǻ˵ãʦֵ̫Ԫ𽣹Źȥ
Ҳ飬ԼҸ϶ȥȽأҲˣ׷֮£ЩħеĴšΪֻ˽꣬ɱƽսţ֪˴˵أȻħ֮
ЦײǣкڴˣһħͷŰݱʦкħʮָߣ֮ջһһС


һǧһʮ ߹
ɴţ̫ͳ֮Ȼ죬֪Ҳ⡣̫Ӹص㣬ز©Գ˷糤񣬵ǫԱҶɲ⡣
˳мʦˣŰ巽ֶ֮࣬˼º񴿴֮⣬ڶзġ壬ƽ̹ŵӣ겻ɽУĴQڴпǡ
ֶۻңһɷҵɣ˵̫ŷڣһ֮£ʦ֮ô촦
ȴһգһᴩ죬˫趯֮䣬ߵУЦʦֿ˽ߵֱ߹֮س֮ϣ顣ʣСʦַͷɱһǬ
Ŀ⣬ͷһλʦܺصɷӹߵϱߣ죬ȴǴδ뵱ŷྶͥ
Ҳ֪λʦͨŲɣʱѡĸӣִһϱ߹ȥ̫Ź˵󲻴ЩӴΪǿԦһʱܷɵ
λӽʦҵæһǿſʼԦý⣬ֻʩչǧ֮·
Ҫȥ༴Ƿ⿤֮˹ڶɽУʱɽ·ѣ鵽˰գȷߵһɽۼ
һЦһӰԸ߿ռӶ£·ɽ֮٣ǵǷޣĿͷæһˣȻһɱУ̧ͷʱȴһͷ˶ϵҷ磬һ˫צ׽Уһɽʯץѣʯҽ
ǵӴһһϵ˫צδգȻȥ书㣬δһľ磬гƷʵڣɵǫԶͻ𣬷ס
ϵзЦ֮ܣ䲻䱳һֻë׵ľƣָ䣬绢צݺһģѽķɣ
ǵſϵϾһͷͷ֣һݺᣬ޳˽𵤡ǵӰһӣǻЦһϵ񣬽еûõĶѹ󣬲ȻҪԸ
ϵί߳ŭ΢һᣬǵ׺Ҫƿһ֮ϵͬھ
ǡڴʱǵɺ⣬յİ͸ǵӲһ֣ʱڰգеǻϵ˫˫һǾ֮⣬˲ɱˣתֻʶӣ
ǵӴһȴ֮΢Ȼȥæ׷һ̼֮ǰ޳ɣڳ¥֮ϣ
λ֮ʱһ𶯣쳹ǣͬʱߵѾλ̫Ź֮УȻߵһɢ
ǵæϳ¥һƣسǱȵ̫ʦµӣʦǰи̽ħټ󣡡
̫ھŹڶԣһ㣬ʱдǰʹţһּ̹ʦͰһʱ֮мɹ붯ħټ
˵Ҳ֣ǰշҰħ٣ʱֳˣҲ̶ãȴ伣ҲѰӰȱرϲλĿ࣬ų¥һѵλʦУƾһǧ
ߵһ̫Ź֮߹ƽħаΨԼ֪۷ѣȴڲصһħ
ħֻߵ֮У߹֮ʱŷ罫ħɢרѰħȾǵϵǱħȾȻᱩˣתߡ
ɻٷһ·УײԴ˷ˣʱͬգħ̫Ź⣬ҲУɱӺڶ
ɻٷԴħķϣȡ̣䲻Ըɻٷ©֮ͨȴԽħӰĪ˵ԪӤ𵤣㷨ࡢѽ٣ǰҪ˵ȥ
ǲӶȥʱߵ첨߹֮зɢ۽治·еӻԵ߹֮йȻħҲѰ˿Ӱ̲סһ˵ʦܵЧ߹֮ħ죡


һǧһʮ Ԫ
ʦˣСѡֻ̫ŷ֮ϲ֣ħһȥֻɲ١
ϵħ壬ԪʱһȻ֪̫ŹħеĻ֣ħһմȾߣܲã֮ѽ̫Ź֮неħȾ
ͷһ޼ɵʩչɻٷֻʶٵԪΪиеͣˣħл꣬һ㣬ֻԼһ֮䣬ȸоȤ̲ס΢ͷѡһͷ֣ǱԪ֮Уѽħ֮βٿء
ǰһ䣬ȴһͷ¶ڳˣһëΪŸɷѣζδȫ֮䣬ͷһ̧ͷȥԼҴһɽ֮Уɽ֮Ӱһλʶ̵
һŮŮӣ񻪡ȴһλͷҽףһ̽ﵵĻǻһȴˣ֮£һһ̸ֻǲ˱
ٲٿܣѹѹ֣ɽꡢǶߣӦоУѰ䣬֪˵ġԭɽϻͷ󣬸޳ɴگ磬ͨǿֻǿϧλֵסħĻ֮
ǻڣиºҡϽԭ֮ң޳һ֮ɲ֮£֤ңңڡ
䷨𣬵ȴڣ˴αһħ£̫Ź֮ңĿΪǣ̫Ӿ̽һɴ档
忴գħ񣬶˵С֪˴ħҵĻ̵֣乴һλ߽ǴگΪ˿ڲԶһɽУʦСǰȥһ᣿
ŭԭǸһ˼⣬̫ŹڱΧ֮ڣбλԮǲضǡãҾʦһ⣡˼Ѷ𽣹ߡ
ǻڴ˿̻Ц䱻ɲأȴִԲֻζӶһֻһ׷󣬾ΪҲĸԸ
ɽºѹѹ࣬üЩ²Ǳȥ̫Ź֮гôͻȻȫطѵµ
֮ʱڵǵȻᣬҶ겻ҵĴʱ¸Զķϣȡ
Ŀ֮ɫһţЦＱģұʿ͵ԳҵΪأ˫˫֤أһʱ½Ը£ĸɾǡ
ڵǣ˵ǣֻҾ̲סһֻȥӣִ䣬ڨЦΪΣ
ŭҶűߣ֮ĪҪˣʱˣеĪߣĪߣ˶һԸô
תΪϲЦ⻹࣡ȥѰΪ˰е̱֪ЦҵǺ£׶ͷһתȵӢڣ
һ壬ʱָ˴گʦȣһ֮£ɽȺ㶼ೡӣͷϵ֮ϵĻ类ħԪһԾǰеҺ£
ϣӣҪڳƴʾ֣أԻĿһɣȵȥһЩźιֶ˻ҽëôǲ;ɱˣ
ڸջʱװһˣϲ֣Ȼ˼Ϸ磬һӦĿ̸´Ϸѧ޳ɴگҲδģһõòײ࣬ȴִ˲ƣ
ӢδӦֻ˵ˣϵһ壬ɫһ䣬ֽЦԭСܵܣƽ̶ʦҪ֤ʤϲԼλڴɣһͬΪƽ̺ϲģ
ƶʣССʿЦ̣ķѰϵؿڶʻܣһץСץһ룬ϱ಻֮ɫ
ǺһЦ𻰣кڰ磬Ҫ֪֡죬޵̳˼ӣȵŮſ³һϻ϶΢¶⽣꣡
Ԫϻ֮һڱݻϻԪϣԪǷԪ֮һ֤֮ѡϻԪϵķӣһڵе΢֮ʱһɵĽϻ


һǧʮ 
Ϊ˰ȥذٴϡģķ깦򣬴һϻذٴԲ˵֮󱦱ǳϦϴѽ֮ϣԪϻ߶Ѱ
ɲ֪ڶ类尵մȾҪ֮һ򾡣뻢گʦĹƣһеʱԶr̫Ź֮УȻɱ̫ӣֱǲҪˡ
尵ЦΨ©һ֣һȫߣϻϼ£糱ƴֱڶ⡣֪մȾ֮£ֻܰнħۣˡ
ŴɻħƼǱİˣɾ˴ЦԺ󣬻Ϊģһɽ֮ͬʱһ⣬һ׷׶¡ľѼڶδвֻͷһȴѰô
ɻٷܶԪҲЩΪʮּߣٳɶ࣬ɻħ֮ʱ˳ֽȫΪЯˣڵʮ֮۳һź
֮б̫࣬ӿǣһر޶ܶɵùȥּٳϵȫޣҪôֻܻΪˣ֮͵ѧ
ͷ󣬱һλʥ֧֣ȻȱзԷΪܾһΪһȡǧͷֱΪ㶼ɷ澳磬һֶķҲԾˡ
۽̫ߣߵΨΨ·Ͻ㲵뼺º󻼣Ҫɻоһ
İǹħԪ񱻻٣ȫ޻֮ƺ֮౻嶤ٲֱȥԴͷʬ˵ڵء
ȫϣԭѽٵСִһ֮¼ħȫ𣬲ɴŭХ֮£ʹһз֮¡𣬻Ϊһʮɸµľˣצ磬ݺץȥ
ȫδϵһ֮˹ƣΪβ㣿ۼֿ죬ڷһʱֿϣһϣǡñܹһԻצץ㣡ȫ޷˼ŵһѪ֮ζŻЩһ亹
嶷ḻһڱ֪ȻߵĴ·ԤȷȻ๦ʥ·봸Ԫ;ͬ飬®زأ˱гɣԽսΪĦ¡Ǭһȭһ֮
˷һԪרԪķűҪԿɻٷǡʿĿǣ֮治¶ֻϣ
һʦȥԸŮͷСܣ𸴣һָڰʲһֵת֮ˢȥ
̫ӵȻֵ½֪ҲĴڣʩչοΪܱδһԪˮĺЩ
ӿӿУת̲֮֮ƶǾ֮ˣ֮ԽÿսнͯЩʱձһԹĦʵ
Ԫڲͬԣ֪ʦ÷Ǹ֮֮ѬգͯԾɲԼֻλˡ
֮֮ֻȻͯӸ֮࣬ԺʹڰҲΪӦ֡
󣬸ȭ޵Уһ֮кУ糤ӹֹЪһУ㲻֮򱬡
һգͷδתȻԳצ֮䣬գͷץȥǰһȴһźڰ׶ɫ֯ӭԼһצ춯ֵ
Ŵһеô·ıǷ֯߶ǧ򻯣ֻһ˫צ󣬽ѽһħްҪǹ֮ضֽȥ
һͬСɣʿһ֣Աŵ߶Զѷ಻꣬Լ̵޵Ҳ𷨱ļĥй޹ȳˣԼӻצǷ
ڽһħת죬צΪΪӲ֮ǼĿŷɽת֮£Ծްŷ
䲢Уֻ䷨֮£ϣȵ̫ĹŵӣϮ̫ŵͳǼһǽСΪϣ


һǧʮһ 
ھд£ת֮ԴϲзãСӲѽ٣εºз罫֮ɱˣǷգڱͷּܳ裬ȴҲз£ʱ̰
岻֪ôﻯɵĺڰ֮گĻڱˣ֮ԣһʦܾһſûô̫֮ˡһ룬ˣһպ;кôȴȫ޶ʼ֮⡣
Ӻݳ彻֣и߹һֶ뾫ɵѣлڽòǰεεεѣˣ
༵ȲŮʹ޵£һԲԪϻͷ䣬ԼֻѽټҪħ
ЦѣָһڣʹָľʱָӰգָ֮֮䣬רʿķһ֮ӡ
Ͼһ󾳽磬Ҫʱ̷סΪã˼б·磬Ԫϻ½ȴֻػû˹֮á
Ļָ޿ײ룬ָ֮£㱬дɢֻӻͷת⣺Կ쵶ն飬Ƚɱˣضңʱź֡
̫Źնɱ̫ӣ֮ǰмɵħλħȺλԹ˲Ͼ
뵽ЦһһΣʱһֻֻƾһӰһ㣬ŵˣӿȥ
һƲȥһ֮ҪˣָǱϮһɣԪϻ֮ϣϻɣϻֳָ
෨ȥʧ˷飬һӣҪĿȻǰһһġƾǰӭĻָһһָû
ָרܻȥһתΪĹ죬ȴҲںָһ𣬵ʱһҲ֪ʱձߣѳָ֡
Ϻһһ³һۻ࣬ˣʶ·סûе˳ȴ纮˪еĸǲ
㵲һ˴Ϣ֮ˣתڰ֮⣬ŭ֮ɶͷԣĹ죬ʦʹֶΣѵħֿ˽ڲࣿȴΪγң
ŪýҲδָ֮һذˡϳɳأЩɥԲصޣȵʦܣ˵ز˾Ϊϣ
ƾǧ֮ܣ뻢ھᱦʹһƣۺڰˢ䣬ˢ֮
ڶ𣬴ǣľɽʯһ֮Ŀǽ塣ȱǴһСɽ֮У̫Źڶɽ귽е±ѰһɽΪ֮ء
Ź֮ɽɽʯӲʵ񣬵ڻǰͬһ飬ʯۣա
岢δս֮ϻȴگ磬ѹ֮󣬿֪ڽչƷ絶㲽֮䣬ڷɽ֮٣ĽҪѸ졣
ʮɸµ֮䣬ܣƮȻ񣬾뻢ڷŶԣҲһԼҵֶΡչڰ׶ˢ䣬ϧ㱻ǼŹ⻪ס
ͯƲѣеٶЩҲɷˣûҾֻΪĪҪˣ
ѽپȥٶؽگȣ֮׶˱֮£گܹڤڤ֮еħ磬ԴԴȡħѷѽپҪԼһۻȻС
ڴϸϾ³ç֮گ֮һʼԴ˺壬Ͼз֣⣬̸ӷԴگѽ֮˿ħ˹֮߳˼ά
忪ͷڰν޵ǵκβûԼļ磬Ȳѽǰɣ뻢ȻȣֱһֻӬȥ
ͯӼͷеһگ磬ҪԳŶʱľȥˣҰ̫ңүһ̫ˣ


һǧʮ 
ĪҪ˵ֻΪگֹУж̷պ޵ȫ޺ô
ͯӼЦ˿ķǵģˣҪԼҾͽҵıˣĽԸͷϻû㣡
ҭĹǺ֮ѵã뻢ڹּУû뵽˻ͯӿȴ˿ڲ֮Цȵãɱֱǣ
עУͯһУö࣡ڰʱµãڰ׶Ȼֿһᦣһҡ
ڴһֻԪҪѿѪͷʱĶˣͯ˷еڰ֮޳һкעζգ
־ϲȵȱ仯ͯӽеôûУƹ֮·ִΪ̫ݻνҪ˭˵
岻һк֮ѣ̫һ֮ѺȥĶ齣ѳ̫ʦ֮ϣԹۻ롢ƳΪڣɵֹλʦıΪĿɾ̫ˡ
ͨħ֪֮ʦδһű仯͹ͨתԪӦ
ڲֻʶˣܾѣֻһ޵ķڽϣʮӣҲз塣
Ǳ뺷һգԪȣ֮Ĭһ֮ʱˮʮɸ£Ϊۡɵ֮ǽԪɢ֮УԪ񡢼Ƿ
ڷһǻԣһȵзܶüΣұɱ㣡俴ļ׼з֣һζѣС󴸣˵֮ǰ˼
ǰһҺߣŤͷʱȴǻӢ׽УɫϣҪĿѣеԳɣ֮ҪЮ
ٿĪ磬ǻͶԼҽͷ­ãҪףֻ̫ڣô˵ֶΣʦ֣ǻա
ԺһɣȴӢʹԦ˸ȥ֣ڽǰߵЩʿɱˣҪҳڶźã
ֻһӣƽʱҲĶ谮ȵ˹һԣӸ㱨𣡡䣬ӢĿкȻ֮ɫһסһͨڵĳǹǹ⣬ݺĿͱȥ
ڸδϵӷɣӢһ⧲֮£ֻýƤ䣬һǷӦĿ죬ѳǹͱĿУһһƽӢ˸ԽѶ
ڽӢƱУʱڲ˳嶯Ӣʩ԰㣬֮õ̿ĻʹǣĿ𣬲ʥ֮˴گ磬֫ǵУ֮䣬һֻĿȻ
תӢϲдңҪô˶˻ȥҪô뽫ȡ֮ߣҲԼôɫԪӤסЩ֮𣡲ԣӢɵӣΰҲ˲ңҲǰ㵨ֻб˶ģȴ治֮
в޶֮ħж֮ʤ˼ȥ飬һʱδ뵽ɻٷȥӢ֮Ȼ޻ħɱ¾ɱ֮졣
ɻٷȻ侲ᣬʱ֣˻Ӣ׸һϷ룬֮⣬֮ǻħһΧڣ䳣ζϧɽħལ֮Ҳûܸʵʩ
һϻӢͻȻɣŮ˼ϸ壬˲ʱ뵽ɻٷϣϾɻŪԪҪѻڡ
µѲڶȥôگͬӾȫֳ֮£սȻǰһڣһĻֻһȻתӰ
֮Ϻһɴ䣬ֻ뻢֮һգѽ˴ߣȻʶޣͲˣȵʦܣҵٻɽλ£
廹δԣֻ˵ŻţԽӦȡʦ֮漴һһƣȻƿգ̫ȥ
̫Ԫƽ̴֮У΢΢Цһָ룬ֳȴδһء΢һΩӹ֮ϣذٴϣһ̫λѾ롣
ȴҶ커ɽ̫ɽͷؼλۣæԼԹں档
ֻΩӹʦܣ˷֤̫֮ʣֱϷùͬǰֵǷꡣ̫Ź֮ħУµӦӲϾͷö֮гĸǰ뱾Ϊѣ̫Ԫвҵ˲Ƶ֮κΣ
һ԰΢΢ףͬΩӹ֮ԡذٴһﲻ̫ҲֻΩӹҵŹֱ֮ǡ
ȫ⣬ЦʦԵҲûеֻǴüޣٲ֤Դ챾ŰȻɹ˲òΪ
ڵʦġ̫һ徭˲Ψбƽ̷ϰҵҲ֪áʦ֮ôսǲࡣʦҪ֤ҵΨϲֻǾ֤֮ʱҵȸõηУʦܳɾͣƽʦʾ¡
ʿ֮ʩչս̫Բ²ǿǲ̫һ徭֮ãϧ˲ΨƽһʸϰΩӹѿߣ֤ڼ֤֮ʱкк÷Ҫ⼸λʦźôݲá
ԲЦʦҲеʦܲ͸¶ǲһ徭ܸ֮ø֪ҵȸõηǰҰգ
ذٴɤӽеǣǣ촵Լ޵УһԼ֤ǳ飬ҵջͯӶ˳ȥѹħ㻹ӣƽҾ֣ôûŵ׿ˣ
Ļڣƽʦô㣬Щʾ£ǼϹͷҪ£ص̫ŵĸޣȥϢ֪̫֮ͨͳȻڼɺޣ˵ʹô⼿̫ɡϾ̫ŸڿƲ֮á
ͯڶ˹²̫Ÿƨ£УҷҪһų˺òɣʦпģ㻹ƽã


һǧʮ λ
ͯӶԣҲȥרԸ˵侫ͨ㣬㾡֮£Ȼ񲻱ɵۻҪڴ˽ɱϾڽƷԼˣ
üʦܣ˵ԶˣһһӣȵæĿƣͼһƬ𴦣ӳɽӣȻһ䣬ֳһ߽ƹ餣֮д
ΩӹǼʶ㣬ȪףôǴѵʬħɣô˲֪Ȫʦ֣Ȫôôδ˵
Ωӹɫأ˵Ȫʬ֮˵俪ԾŲڤ˱ʹ֮Ʒ֮ͨϡҲˣʬδ֮ܽɹһʹֻӴ˶ӣ
ذٴеף쿴б仯֮лȪ׺ȻͣһȻ֮Ȼ֮ħٱ˴գ֮Ļܲħ֮ǿᣬԪ֮Ҳһʬŭ
Ȫͣפãƺħ棬ԿĲԣǻȪвдһЦͭ׺ݺһѽ֮Ļơ
ʬ֮Уйʬ佻ʬħһʯ쾪侪һħһʬħʮħҪٴ˽ô
ʬħħȹħħʮֹֻعڼɲֹħ궯ʮħһ
תһ䣬ȴǳֳһɳŲգ̫һʬԪͷͷʬ߳壬նѦ
ɫ૵ֻʬһұħ֮
Цֹˣ㿴һɳʬֻͣҪ̫֮ϣɹŲڤޱʬԲʮ֮ؾΪʬħ֮أϹ򣬽ʱʬħɽ˽ħ
˿ôıذٴеǻôΪǿ꣡ҵٶ֣ȴɱ˳ˣȥɳħ
ʦԼǣ˼Ҫ̫³ϵȻ̤ƣ֮
ʱ̫ƽݴ·ͣΩӹʦ֣಻Σƽ̷ּ
һܣȵǰȥɱѦΩӹذٴٵӣ̫ԪУԴԪֹȫбگý
һתϣȵ̫Źگ֮£ħӣңɱ޹ߣնˣ
һŷƽ̴֮ϷƼӳϷ׷ɫ䣡˳ڣһٴκȵΪ̫˴ƽ̣հ·ּΪ̫ھŴƽ̣Բ㼴λʱĻ飬ʦ֮۴̫˵ӽԿ֮
ʯ쾪
гȴΩӹλ֮⣬һﵽ˼ı飬Ҳ⣡̫˴ǰߴƽָ̽״ӴλΪ̫֮档
ֱǰƽȻ⣬δֻƬһйʦֵˣڹѹλʦ֣ȡƽ̴λѲɿݡ
ִ̫Żεĺǰ֮ˡ̫һ徭֮󣬾ߴսһԾ붥Уϼλʦ˼ҲԵˡ
ذٴ૵ǸѡҶ򡭡δ˵꣬ݺסͣذٴһףȥɫأãȻ֮ɫŷֲأ¡
ִŻ꣬أȻָƽ̣λһ뷴ԣ޿ɸģ֮ȥΪ֧Ҷ켴λִŻĻذٴĺùӳԣ
Ωӹüʦָƽ̣ҵȲ飬ֻ㴺ʢαؼһʱЦʢ֧ż꣬Ϊ㣬ѹסŻ壡ǰ
ǰģǻȻõʲõĵƴǣֻĬĬһ񡣹˵ͷżʮ꣬˵˲࣬ҹʶӻ㾡ľΪƽ̣Ը⣿
ٰ˵ʦ岻ݴǣ̫ͳ󣬹ҫ鹣תλԼһݣ˵λʦʦֶ࿴ˣ
ƽ̵ݣһ֮£ΩӹǱָ߹һԹ˰ȫԻֻЦˣǸ̫ӣǻģҲ֣úұ˴֮ϼλƵģ
һƴڻ޽ɣΩӹҲݸȻƽʦܷԸѱϣ²˳٣ҵ㶯ȣΨֶˣ˷أ֪Ҫ˶޹
еʦ֣֮䣬зɳһ⣬ڰУȴһС֮ĵ¯˿˿̻֮ڣͨѪ죬ǾŻ¯˱÷һ㻯ѳɷ
˱һɷ֮Ψнɴ淽ܾ鷢սϻԪߵĽ֮ͬ·áһ¯УֵֻʦִȥаҪѦһ˻ɱҲý̫ɵ磡ħ֪аʤǿջ
΢кⷺʩһⲻһߣΩӹԳЦҲʶˣȥһǣͷֳһȦ⣬ħ⻪һԲ
λȺȥذٴҵȥӣ˫˫ȥҲȥλʦһ֮Ҵȥˡ
һʱƽ̴ֻ֮ʣʦͽ͸ϸŹʦкηԸ㲻Ҳ˼ǿн̫ͳѹô
Цծ಻ѹ̫ŵĹƽ̣ٵһ̫ƽ̵Ҳο̫ټҵܹӽһ̫Ƭ޴ǿ̫ࡣ
һЦȵȻҵͽܣãһü֮С֮£󾪵ʦιʽ񽣸ңǽǸ񽣣̫Ψһһɽߣʦħɾʹ
Ǵ㣬ҽѣպҪ黹ʱƽ̣ٽ˽㡣ִ˽ȥŹ֮УԿɱһг֮µ󱲡㲻֣ҲӸţȥգ


һǧʮ ȭ
ʦû˷ɽεֵ೤棿һЦȻ˭˵ֻ̫һɽͷһԹһӣ̫ԪƮƮȻھŹ֮ȥˡ
ŷŲƶȥɢȥǰһλŷԸֶｿενһ
ŷ磬µһ֮ת˻һۣ΢Цǻڣɺã֪ǰ֮˵Ľȴֻǿ̶ʻ𣬱ϾɷģҼ滹ã
Ŀ̲ɣȥһλ־ίӽͯѧʵǺһЦ˵Źͬʱ֣ҽзִ磬ĳ֮սںͷ
֤֮ʱǧѷֻ֮Ҫλħһٽ̫ƽ
ħɽǧ괫У֮ѿ便̫ܽһٰγֻӶرħλ׬̫Ÿڱͱǹ̫࣬ǵȷҲᵽ֣ҵǱʱ춨
Ķţ΢Ц˴λħǶΪıǴ£ʩЩԹжɺڶУڵȱزŹᣬΪѡ
Ŀзų⣬е̫ɵ񣬾ֻ洫֣ɾʹ˷˱ϢħڡĻȪŵȲ
ŷ׵Ȼľ֧Ҫ뻢Ҵһ·ŸɱһɶӶûˣ棿
ŷģԸ£ԻôҲǿȥѽŶһŮߵħʮλŮݶɣ֮ˣǻڡ֤֮ʱ̫ħſֻΪĲ֮һϣֻݣ޶ȣӴ˵ɥֶΣҲȲá
Ц֮⣬Ҫ̫ϸ˵ӾǣѲϳ˵ŷ縧ЦǴ⣡ħֻ̫λᶯãƵ֮ʱֻҪ̫¾ħȾ֤Σ
ڴսŷ֮λگҲĺɵѡŮߵħһǺ·Уһǡ֮ǰԪɢǱ򲻵ϳ˷š
̵ķ֣ĥ־ɢԣǸ̫ƮȻһ裬˵̫ܽµԪˣɥ־֤ҲҪٴͷѡӣһһ
ŷ˼ƴףǸ׳н֮ߣ̫׳Ӿû˴֮£ֻѰȻɽ٣ŲԶӣ
ŷɫ䣬Ϊ⣬ЦҪģתħ֮ʱ䵱ĪҪ˳תֻҪħתûˡ
ڽеǹģħħ֮ж̫ӻδŵȱħԪΣ
ŷ΢΢ҡͷüһ㣬һֳдб֮⣬˵Ϊشħ⣬ܸӰ죬ֻ֧ŰգҺΪ֮
ֻüд˿˿⣬Ȼ궯ƽħٿʱȫƽտɰ֮⣬֪ŷԼش˵ǿħ⣬֮ħ
ŷһЦ˵Ը֮£ҪףвأģϦ֮࣡ǰĺˣΣ
ħ𣬶ﴹ֮ⲻԴϲеԵ棿һԽ֮ײŷһЦǺˣʳԶʣ²˳٣ȥ֮䣬ħ裬Ȼ١
˵ҵȷ֮Թǲȴ񻪿ݺݺ࣬ݣʮλŮӣɴ裬֮
һʱֱۣħģЩƲסԼҡǱض꣬ŷŮڵ׻ҵףȫ˳㼡ѩӳĻ⣬ޣһʱ֮侹֪ĸá
һЦɣЩǽЩ꾲ĵ̵ĵӣǿĸΣڹЦҪ̬ȣüĺһܳͷһ壬ҲŲĵ˶Щ󣬵Ƚ̫һ򾡣˫˫ɣǺã
Ŀмڽ֮ɫһţȵҽһҵٸϱ̫壡һŮӽεӦǣĿ͸һ֮ɫȥ
̫Ź֮Уһ˵ôļıڻɱӢ֮ǰѱħմȾܣ͸֪ľ˴ħ뢣
˵һŮߵħ󣬱ܹħעӣҵɻħⱻƣԲߣ
ôԲߣڱȥɱһɶŻ˼䣡ɭɭһЦ¶һڰã
̫ʮ֮⣬վףȺһֻ̽һ˺϶һλϵһʺѪħΡΡ˳ǳˡ߳һߴ֮ˣͷһŨʬȥѦ
һ˫ħĿܴʮ֮ң̫壬̾Ϣһ˵úõ޵ôö˶˷Ҫ֤¿ɺãڣ̽ҲĻҵ֮أʮ﷽Բ֮󣬱ҪΪʬħ֮أϹඣ
ѦǺɫеα̫̾ŲźãǹҪعŻʧһɷޣҪ̫һžɽʬܽ
ЦҲɵȥķԸȽɳ£ȡʬڤĪҪһʱ֮죬˽£
ѦһͣȵǱЩ£Ѱ಻סҲЦҰ˻ħСĽµģ
ѦеõΣ˵Ȳؼȥ̫ϾᣡѦ룬ͷҲգѰĿĹˣʲôѦѰһɽ壬ħ̫֮ײ
̫ع⣬ѪѪӱħ֮һӥҪײ̫壬䷨ã;ʧܡħ֮ħش죬ϧ׼ʱԳѦλʩչ˵Ч
˳ħ̫֮ľʱޣˡѦҲգҵȱֱɱȥннӦձ̫ţ
˵˭̫ţտѣһСɵ¯̤նһУ΢΢һЦ˵ԭǰѣǹ㣬ҵڣֻǵѹһǰҪסҵȣв
ѦЦ˵ƹ£ҲǰҲգֻأ̫ȱһ֮ܶɹһ
ЦֻһˣҲħԽ׳ذ벽֮͸֮⣬ѦͷһͻǱ˳֮ģ֮ܽɱԼҲҪ֮ۡ
ħ֮ȫԣ˼˴ǴùģҪöԷдͷİ߾ͬһ뷨̲סһۡ
ȻһЦѦµĪҪԼҵСˣλȥ̫ʦգѦЦõһ̣
Ȼ壬Ҫȶֻ֣˵ɹң£ʦ飬ֵܴס㣬ձ֮ʱ̺֮޾ԹԹ֮⣬ˣͷҲһͻ
֮䣬Ӱƾһλְ񽣣һλһӡһᡢֵ
˳ʱһ£ѧȫԾ޴Ȼų̣Ͷʬ̣ͷħħޣнճɾ͡
ѳһʱ͵Ϯ㣬ʵնɱ˲һϸ֣ͷȥѰʬȨͶ״֮һһۣԪˣֻ÷ɽţϢӵʦѵҲԶˡ
һԺƽ̴λһ±Ƕ´ƽ̣ҪնɱԪԱ˳˺ޣһʱ޿̲ɱֻϧ̫黫ײ¶档
һλǹɽ飬Ե˱Ȼֵܶȭֻǹ֤δؿ𽵹漰ˣʮħҲҪһ
ֵܶǸħ٣һϲͬСɣаʦӣӽձȡ


һǧʮ ɱһ
һ볤ĶԹ㾡ĺ֮ˮϴ壬ƽ֮ʱʦһУһԸǱɱ棡֮⡣
̣Ż֮ȴһ氵ó䣬һӡϧʬУʬڤ߲֮ò׽
ʱգйͨ籨ţڴλһ棬ᷲ·֮ߣ̫ߵĽЩҲ͹֤֮٣Ͼ󻧻
ԳΪı֮ߣҪУҲܲջ֪ɱǸæбǵ̫ɣȴҲòΪ
Ѧ֪һһιϽռȻϣָ֣ܰͷʬ¾ʬͻſѪڣЦ֮սˣ
ҲЩƣ˳ЯɳǰҪ̫ݻΪʬħأ˭֪һɵУϰˣǶתһս¹˭δ֪
˵գѺȻ֣ХУħ񽣺Ȼʣµ⣬Ӷ֮䣬ߣ֯һƬɫ⺣ѦΧɱڣ
һޣΪƽ̣Ǿͨһشͨһнݻֻ֮纣ÿһҴܣ֮仯˼
һնͨͣһԷɳŵɫӭǣΪԲ֮ߡŵ׷ķ
ķڣ᱾ŵϵȻ۽ǷϵĵزѣһǬԾ
ŵ׷һΨܶƳһһţ鲼գԲ֮ؾȾһɫ
߷裬飬һλħͷȥֶ㳤Ѧ컯Ҫʬ仯ʩչͨ׷ǡһħͷĿǣ
Ѧһگʬ뷢ŭʬһƬͷһĶճȳߺ׹䣬½ɱ
ʬ֮У֮֮ԿɱѦһϼ޻֮ݻƣԾŵ׷ԴԴԴѦҪʬ߶ʬܵ׷˳֮£ԽԽǳ
ɫ֮У벻кν֮ɫһҡһ߳һҡףһ˫ħƺݺһ˺֮˺һӣ
Ѧȵ˵ķ֮ҵȾսԲߣ˳ҡ޾ʬǶðһ룬ɻˣţȥʴڷ
ЩϢǳʬ硢ŲڤΪȶ࣬ʱѷȵôҷһɳħһף
ħͨѪգȻǴ󣬻֮΢΢룬ǰգһ˿һζ֮ɢħħ֮Ũе̺ʬԹѪָ
ɳڤȪ˵Ψκʱ֣Ϊڤظ֪֮αʬ֣˻޶֮ܣȴһ׮촦ܹڤգ޾ڤħ
ʬ˽˻̫ϣ֮һСڤһ˳֣вοа˲֮£ֻöħħҪܽҪĹԼɣ
ħҡҷ֮䣬âӳ죬һħ֮ħ仯֮󣬷岻󣬽Ķȴۼ˼ڤħħ֮иʬ֮ҡ굴ǣ飡
ɳһƵʱתѦ볤нħȡãȻڲ֮ءѦЦеôһһƱʬħ
ʬʬųħƣѦԪУ󷨼ӳ֮£ʬһͬһ壬һʬ棡
ҲѦʬڣʬͬһʬ棬Ԫӳ֣ɵλ֡ϧؼһɱ˶ȥȻԲ֮£ƥλ档
Ѧ־һХʬħƹ´ץץ䣬ֻ档ۿѦ볤˺֮£ҪƿĽ


һǧʮ ɱ
ǡڴʱҲԳ֣佫ӡ߳һ׽ԶӡǴѹ񷣬ӡĸ֣ε˸𲻶ȴһƪ۹֮ƪ£ɫַ£һꡣ
ҽɫ£ӵħɳڤħײݣһֱӡ֮ϳһһԳɣϢһһǱӡдԻ֮ܿа֮䣬ѽһƬħɢ
һںܣȵͣ뷣Գڣӡ⻪ţɫӿۣγһ˶֮ġ뷡֣һ䣬ѦƺһһžŴʬʬʱȥһأ
ӡߣҲ֮Ƿеͳ²ഫԷӡΪӡ߱ٳ֮⣬ӡһȺħףа֣
һÿһо춯֮вͬӡǴ֮ӳ֮£һйħﾡУѦɾʬħҲ⣡
ħӡ糱纣ӡѹѦѹƥ
˺ȻһЦ˵ϵ䲻ΧΪ˱Ŵ飬ҲֻΪˣоŻ¯һףǳ쵤¯һת¯΢΢ƿ¶һ˿϶
䣡䣡䣡ʱӿ糱ȿֺ¯Ż¯̫дмȾãϧǵȷԵ֮ɷǹֶι죬˷һƷ㻯ʹ֮ǣɾͷ
Ż¯̺˾𣬾̫ɸԵ֮С֮ϲɼ˱ɱΪ촿֮һɢʱԭ֮ƣ
Ż¯һŷ¶ϣ֮䣬ᡢֵܵͨϳ¼л̬֮˲ЦԵжȴǺ쳣Ծ޵İ߶Ż¯ԼԪԶݳһϻ΢һҡʱ콣ȥ
꣬ëѦ볤˱Уܣȵҵɳȥܣ˶ɳ֮£ֻ޾ħλͨ໥ĥ
˷ֳһ֮ٽһףǹֽסݺҡӿħħͨһֵͨ
Ωӹϵ̫ԪƮƮ֮϶;ң֮³һħһʬһħţ΢΢ü֮һһ֣һ죬ϵ΢¶ЦݣʦȻ֣һλˡ
һԮ֣˵ڲ֮ءΩӹƵ֮䣬ھŲ֮֮£ݹͣפ˵ǵѣϵƽ֮ǰӭ´ݣһᣡ
֮ʱ΢֮鴫ŲΪƣ߲֮У£¾ԣ޳飬֮䣬⳩Σǰ֮֮
Ωӹһ仰ڣ𵴾Ե߲ھŲУһ𣬾ѿʹޱȡ
Ωӹһ˵գͼ֮ǹ޲֮䣬ȻһȥƬ̣Ƕ붯ǹֻͶע£۳һӰǷȣɫħԫ
Ǳѽ֮ջأ۷״̬һգһ֮䣬¾죬ΩӹԣڵΩӹˣ㣿
ΩӹЦû÷ӣƽ֮ΥãҲã˱˶㣬ϵҲҪʻյġﺬЦ˿һλ֮ԡ
üղĿ൹ͻࡣѵΪЦҼ䣬ͻҴŭ֮£ʧ˷ô
ΩӹЦô᣿ϵǼ˾ѣʤϲĪҪᡣϵͯһڴ֮δɢͣϵҲǲϵġ
Ц컬֮½֪Ωӹ˾Ȼй̫֮ɲɹ֪ΩӹЦл˵ϵֻΪѣͷߣ෸ҪһϵĽϵҲ㡣
Ŀǵ㣬ǺתЦ˷ֱ֮ɣǲ̫֮⣬̫ԪҴΪƸ֣һҪһϣôӦ֮ħ棡
ΩӹЦ֮ݣȻȻˣָ̣ͷԾһħǱһתħ⣬


һǧʮ ɱ
ħΩӹַ̫ħɡ֮⣬ΩӹýΪټһɽϾɽ֮ɱǿҲһͬѹ̫ˡ
Ωӹ˼ãǾһ汦߲Ҳд˱֣֪ܲħħԲͨһĲҡȻ˱֮󣬷ħħ
һħ֮ת֮أڼ֮ϴε֣ۻһ㣬Ȼ۲ֳ֮һˣĸ
ֻԼǶԪһȴǳħⶨס벻⣬Ц˵ҴҪס˴ˣһսǶԲסүˣԾһա
âһǹŤ֮䣬һһħ֮ϳȥ֮䣬ȻһΪΪġĻΪˣʩչڽнֻ֮ͨ
Ӱ֮ħķ飬߽ۣȴʵʡΩӹ޵һǹɽĹϵ岻ѣ
ħһת㱦⣬ͬ³಻ˣһһߣоŲ㣬֮ػȻһһİҶҡҷͤͤǣʹֻ԰һӦͶ֮ȥˣ
ΩӹЦǵѣô֣ϵд˱֣㲻÷񲻳Կţͨת֮еȻɢΪϼԣֻ֮ǻ֮г串ˮȸǻơ׻½ÿһаɸ£â
淨ΪħΪߵ֮ˣǾͨħһ޵һݻͨߣ
֮˻𲻾ķ˶ȥ֮չ֮䣬Ƕ˺ѿΪɢ
Цзֵ֣ΣΩӹ΢΢üħ仯һγı񽣣죬ⴹأ˪еεˮ£
Ωӹ߳һı񽣶Ȼ¶ϵৣñֽĵ֮ͼȻ˶֮ͷ­˱壬Ȼ׹£
֮˹˹ͷ­ȴΩӹĽһ֮価նɱΩӹһЦϵһָƷһ
淨ݻΩӹྫ̫ͨ洫ø𽣾Ѹ׼֮˽֮նɱ
촽һǹٱ䣬Ϊ߿Ŵǣգ֮ΣǱ̬֮ΪᡢȨ⡢ҡߴǾ
Ǿɱ֮䣬ɱ޹⣡Ϊ¾Ϊħشִɱ֮⣬淨һ
֮䣬ߵ׹䣬֮ıħ⽣߽⣬ɱƲ˥ħ⣬ħ֮ȥˣ
ȴħâת±ɱ⣬Ų֮䣬֮˳ȥһСŮӰһţһۣ˻ССķȭͷ
ΩӹЦҲħֱ䣬֮ת׻ƺڣݣлԪ淨ֶΣлԪһˢ֮䣬߿ŴǾɨ
ͷһ𣺡϶澫̫ͨнɣ̫󽣾ǰ޵ԣֱǰѪһսϴƽһ֮شѪ۵ˣñǸ𽣾ΨһѪۻࡣ
һ̫֮룬ħȻѼо̫ڣԳ֮𣬸Ӽ㣬κνнһࡣ
ƫƫΩӹλ棬̫֮꣬ͨκνУɱ仯˿ɱԪһͬڹ긲ǣиɻ
ͬΪΩӹ˭Ҳ˭ǡΩӹԣħ֣ԼƣǺòвз֮бһС
Ωӹδñħ֮ӦУƫƫԹ꣬޴¿֮Уڳļʯʯ֮ѽնɱ֮䣬ǹһ䣬߿ŴǷɳֻǱľͨ
һͨר֮䣬֮ͨаħԵǧ˷Ǽֵĸ֣ʩչͨ಻


һǧʮ Ѫɱ
Ƿһȵ֮֮УǷУͳһʱΩӹȺ֮ѹ
ʤҲô£ľˮ̫̫֮Ŵ׹֮ŴǼ֮䣬Ϊڰɫ⻪βɱ
ΩӹЦǲϧǽ̫̫֮ǵӰɴ˵֮ȻϵҪ˱ˣ
ϵһޱħһ̫ҷֹħ󣡽֮нڣϼεиᣬС󣬷һн֮У
֮ʱֻΪ̫̫ǣǹ֮䣬ĥħȥĥ֮
λ㶷ͨͲݻ޾ʵ˵ħǹⱾԲԿܡ
ħǶͨһһݻħںΪħʵħ֮֡ΪǾͨһͨһ·ݻǷ׿ֱԫͨ仯컯䡣
α仯ͨΩӹֻǽ̫󽣾ħ飬󽣾ÿһΪ֮ӳɿһǹ仯
ڼ֮£֮ϣǰǹ⣬սɱ˸ֺ
ѪԴͷ̫֮ϣҶȻĿ绽˵ΪʦҪһ⣬˲㣬ȥʦ洦һ
缱ʦҪôȥҲö֣Ҷҡͷ㲻ɣΪʦǰȥģʦ㣬Ϊʦȥоգضǡ
Ȱ޹ֻ÷ʦ뿪ѪԴͷ̫ȥҶߺ󣬻̫һԾǺӣΪԼǰ֮ãȻʧЦӣã
һУ̫֮ǧƮҡȻ֦Ҷ붯ɴСΪһµСǵ㣬ɰҶġ
Ҷ̫ߣŲ֮Ѫ֮ˮȻֿǰʩʩȻѪ֮С
Ѫ֮ףħ֮УտѶѪɫ֮ϣһɼ¶ѱĿĿˣ
Ѫ֮ռս֪̲˶ܣѪһ룬Ѫ֮ɼѪĿؼò֡
Ѫʱʿ壬ħƲѪħһ壬ΪȲѪãѪڶѪħһԴѹΪ
Ѫڱ𣬻ִѪӴȨѪڣѪ۵ͬѪħ֮⣬㿪ţѪӵѪħ֮вŽдʿ
ѪڵѪ֮Ѫ̥ѪϤιҪ֮ϧѪ̥֮ǰ׽ҲһЩ겸֮УȻѪ̥Ȼ˱ʶ
ѻʮ깦Ѫ̥֮ʶڵϿɣǳˣͬ⡣Ѫ̥ԣĵֲѹͷ̫ɣѪˡ
ѪѪ̥ѪˣѪ˳磬ȥңѪ̥ҪѪ֮пతʶͬ㣬һԿ϶ҪռѪˣ֮һսֻһ֣֮
Ѫ̥ʶ뻨ѽӣΪδͨѪɱа֮£ⲻ⡣һǵѷǵУͷ̫ѡ
֤֮ʱ̫ض㾡ȫΪ令ƲѪӣظѪ֮ǰħ֪Ѫ̥бʶ֮ȡ
ùлظֻ˵аţѪ̥뻨޿κΣ̫ȲˣΨѪսף˵Ѫӣ嵴̫壬ܷ
ԶȴѪ̥ǸܵѪ֮Ѫӣһ룬һɳŮݼ
ѷԸ˳ħзּ룡ŮȻʦѰֵضʣҲ˳ȥΥʦŮ˵æ˳ȥ
赶Ȼѣֳһ˶Ѫ̥Ķ֮ѪӳϫһʶѪѾˣħԶַܵĪҪ˼ۣ治Ůһ֮ơ


һǧʮ Ѫͨ
ѲͷʿѪħͷ޿ɻ⣬ıǡѪִ̥ãҺֻҪ֣ܸͬѪһơ
Ѫ֮ĭλӰгĺ֮СЩĭʱգֻǼȶ㳤Ҳ׽룬Ȼձ𣬲ҲҪһƤϾ֮ɷ׵ġ
ѪħŮ㶼γħѪ֮ѪѪǻѷѾ˼̳ħŻ֮ٲáԸѪˣҲ֮㱻ȥòʧ
һʱ֮䣬ټѪ֮أȻֻһĭֻءĭ֮Уһд𣬷ԽԽͷСƾֳһѪӰѪɫ⻪һһλۣЦ֮Ѫ֮ףѪˣ
˲ȱͬУ͸ĭǱѪӸءѪѪ֪ĭ֮ãǱ͵Ǹǰ̫ѹϣǣɳԹ˲Ͼ˽
ѪЦǰҵѪӣ˼磬Ͷ˻¶֣ʱͬգ̫ӣ˭סңһӦЦȻڴˣʩʩȻħȥ
Ѫħ伣Ѫȫں˵ȲҰ֮֮֮ȥһ̤ħ֮⣬ħѪ죬ٴУǺһЦһħ֮С
ħбѼƣѪѪӰɣѪ޶ãһ·裬ֱħ֮ϣ溮˪һöѪ̥ĵݣ˵¶ѪӵҿƣʶĽħ̥һԪȥֻأ
һЦ˵ѪˣѪħͳѪˣκѪӵ֮ǰȫ޻ܿԣһ¶ɵ꣬ôҲһֻ֮Ƭ־ܣҪħ̥ףҶһ˵
ѪһЦһָѪ̥˵ͬʱȴԣֻ˼磬ƤͶ㣬̫ѹ̫ȥΪͨǹС۾ܱӻôȸǰ·
Ѫ̥ĵݣԪ񲨶ΪѪͬԴοɱͨҲδǳҰְնΣ
ѪһѪӲһ챾ԴҪ࣬ܶѪӣ޳ɹһɹ٣
ֻѪԾǺ֮Уһ챾ԴޣҪѪѪ̥һͬǸԶӲ㡣ѪܶѪӱԴͻһֻдɺһ˶Ѫ̥ڱصã
ѺһͶֵ¼ߵͰգһ꣬һѪֳһ涯һֻѪɫַӡȻʩչһѪӡĹ򣬴ڰн仯һӡ
Ѫݻͨȶ࣬Ѫнô֮⣬㶯Ѫڵմ·Ѫӡ÷ޣѪͨѹˣǳ
Ѫӡһħ֮Х֮һѪƾո֣ѪӡУ
ѪЦСҲŪһָһĨѪɫʩչһ·ѪӰ񵶵ǧáɣ֮䣬ѽѪӡ֮ס
һӣѶپѹ縺ɽһѪ˵Ѫ̥˭֪ԾĺܣͶ¶֪㵽δȥˡֵ̫عڼѪٲֻ±ѹĲգƣ·ħΧ֮ӳѪӡ
ʱѪһնɱԪˣޣΪнԶһ֮һ·ѪӰʩչᲢãŴδ߶ѪӡҪգ⡣
Ѫ˴ЦͨǳѪڣȴҲѪӵ֮飬κε˱˫һ죬ʮָָѪ⣬ʮɽҷѪâһ·Ѫ֮Ϯ
赣ХӰѸѹûκֻýһҡֳһѪӰޣݺݳ鶯ӰᣬɽѪ񽣵ס
Ѫ˺ȵѪӰҲ㲻ôһһѪ޻ҲʩչѪӰ޵ͨӰѪ⣬ȥ
ѪŪͣѪӰƣãʩչһ·ȭֶΣѪӰצߣ׼һץ£


һǧʮ  ͽκ
ѪӵаԶϬѪ˽ѪħѪӰݡѪӰޡѪӰץȼͨãѪӰƮɡѪ֮ħ
ѳԶԣཫѪһһʹѪ˵ͨ죬ʥԡ֪֮һһԾѵĵѪǧ괸ȥߴݼк⣬ȺбȴֻΪͳ
ħ֮Ѫգħ֮ѪӳŮһħ⣬ŹкȻ죬ŷΪʦһѺǻһֵ̣ʦĹ
ħ֮дսħѪ̳ڣ̫֮սжˣֱ¼һ־ڴˣ©ݲƣֻһϹʶѡ
λͬԴɱûڵأͨನйħҡݣΪʵħҲԿʼ߽ɢħΪѪڴټͽ֮أּĽƼȶ࣬ڶ֮ͨ£ڱ֮ħŽϨ𣬽Ʊ١û˽Ʊħ綹һ㣬Ѳͣ¶Ѫɫʯʡ
֪ˣҲ޿κΣֻǿѪսԽԽĽѪ˻ѪӷδҲδʩչǿıͨƱȻתֱ£ؽе㻹Ҫϧǵ㱾Դôָʱ
֮УѪ̥Ķ궯֮⡣ѱӻ꣬Ҫ䱾Դ֮Ѫֻ̥ǲϣԴ֮ޣһһ㣬֮󣬱㲻Բ
ƳﻢѾܵУѪ˽ѴУѪ̥Ȼӣ˼֮£˾⣡Ѫ̥Ķ֮䣬Ѫж۴ϸ֮ڻѶţ
ѵѪ̥Դ֮ʱ˫һ꣬Ѫ׷һһ죬գٶ֮һ𣬵ʱѪͨɢȥ
ѪһѪ̥֣һЦȵıԴ࣬ý˻ӻãȻˣȽշǣ
Ѫ˽ħһҡͷһɳӣѪ֮ԣһΪػΪͨķһɺעһХ֮䣬ѪӰ붯Ѫ̥ȥ
Ѫ̥֮дŭּȵҵֵһѽеֻҪѪӾϣܽ価նɱѪֻ̥òͣԴע뻨ѷ֮Уֻܱӻƽ
ѪѪӰݺ£֯һƬѪѪ̥¡ѵһͷѪ⣬Ѫֳ֮һ磬ͷ⣬һ֮ԿѪɫģ棬ζ
һѪǻ֮Ѫ֮һѪ齣껨ų̣˱ЯߣѪԽ鶯һ֮䣬ѪѻΪһѪɫ⣬ƿշȥ
Ѫɱ֮мѪӰ֮һսѪӰ֮٣ԶѪѸ죬ƿ֮䣬죬һУԷ˻УһöСɿɰ֮
ѪȻһͣžͷ뱬ɢۻѪ⣬ǱѪһɱ
ѪѪҲĿһȵ÷ſ³һŨѪ⣬ֻţѪ֮УͼѪŤƬ̣Իָ
ѪӵһʮѲֻҪͨѪķѱԴ֮ɣЦзûôһѪէֳ֣һɽ֮Ѫ˿ƣѪ齣
һ˽ɫȵ˱УѪЦ˱ѪӣΨзﾡòˣǱҲҪ鱾У
еѪѪ齣겢Ѫ֮ƫɱ֮ǿһˡѪʱѪ齣ϣ٣֪ΪѪ֣֮ԭ
Ѫ˶ڤȪ֮ˮϴѪ齣ñԴǿ˱ԭϻ˵˽һʱ佣ӰңѪѪ齣ΪһâѶɱȥ
̾ϢһѳѪڣѪ۵ƲзҲҪԣûκٽѪ𣬻ΪһѪâѪ齣ɱһ
Ѫ˾ྫͨѪ齣âʩչУѩֱֱȥһɴ󿪴֮ࡣ֮£ѽѪʹĸ鶯Ѫ⣬ƴ˿룬򣬽Ѫ齣ƾ¡
һһ߽Ƿ˭Ҳ˭ζ̱ӣֻâǡҡһǳ


һǧʮһ ѪѪ
Ѫ齣סѪѪɱگʦĪʵѦľŴʬ
Ѫӷۻһ仯޶ˣй֮ӿڻǾͨѪħҷһǲ˭Ҳ˭ۻࡣ
һĶţѪ֣ſգգסѪ˵ֶβδ³ӦӲϾв֮УͷŭֶΣȵĪҪϧմˣҽҪ٣
ȴѪ̥̼֮Ԯ֣Ѿ֮£пһһͷ­Ѫ̥ͼһѪȻţ֮䣬ǧꡢǧ仨ҡҷˣȽ
֪ʱǧҶǧѪƵ֮Уͷ½ϣ׼ħ̥һҪ֮뻨֮У
ǧҶǧѪѪһ֮ͬ뷨֮䣬ǧҶǧѪ֮䣬꿪ϣѪ⼤
Ѫ̥֮ѪⷢסԼңԲסѪ֮֮ȥѪ̥ѣ취Դ٣Ϣ˥һ㾳磬ȴֲܲȣһֱѪ׷¡¡Ѫ֮Уը
ѪѪһħʱһͣѪ̥˴Ϣ֮æޱѪ㽫׹ʱȥ˱Ѫ֮в
ѷʩѪƳˣʱѪӰ֮䣬ѷٽɢһͷ˿ʱй
һУ̲ס֮ȵѪӣңһǰֳѪ꣬ǳӯߣͨѪƣ֮Կħ
Ѫǻħ⣬ĻʮƥרѪӵ֪ѪһҪħȡħ̥֪зѪרΪѪ׼
ЦһѪϺݺĨʱѪ֣ȴѪΪ˱ԡѪ侫Ѫʱ궯֮
ѪǸӦޱգ뷢Х֮ǣڰתѪɫѪ֮δҪ֮ȥ
ѴһȥѪȻɾ֮죬ֻϸѪߴȥӭѪֻѪɫѪ߾ڰ֮вɱѣʱѪ£Ϊޡ
Ѫ׺ޱȣǷ֮Ѫ֮ǿּʣһڣһֻƣһϺݺһնʱ䣬ΪһѪ棬Ѫꡣ
Ϊħش֮ħ󣬷Ѫӵʩչ֮֮ͬֻһѪԪһ
Ѫ˾ѪޱߣͣݺѪ֮СͼĲҽУѪͬʱ򱬳Ѫۣ׹ħ֮ϣѪҪۣϧѪƣһ죬һѪ
ѪѪ֮ѪԭΣֻȫޣû˷ɱ̬֮ùħ֮Ϸһ˿Ұ֮⣬ɱѪҲֵáѪɵڵأҲʰء
Ҫ๦Ѫʼ۶գŻѶ֣ɫή٣ǺһЦô˱Ĳٰգ
ǿ񣬺ȵֻʣһɷҲԽشѪ˹ǺοࣿѪ̥ͬһԴҲҪûԼ¶ѣֺαƴ׵˳Ǿʹ˻ȥ񲻿ϧ
ɭȻҾȫ٣ҲùܣܣѪ˲ȻɫãȻڤ粻飬ҾͽȫѪԪȥԪѪ齣Уǡô˽Ȼ޸һԪ飡
Ѫ齣Ѫɱ֮նײѪɫ㻨Ԫˣ಻иȻѪ齣նһɷġ
Ѫ˽թգλɱȻȥྫѪԪ䱾ǰһѪƣѪڣһ֮£ɱ¶
ȵ֮ʣ㻹Ҫ𣡻ҺһȴǶħ̥ԡħ̥飬Ҫ֮˽Դϲħ̥Ǿ岻ֻһ˻ѷ˱֮ӴɣҪǲ


һǧʮ Ѫһ
Ѫħ̥ԼҵĴ㣬Ѫ챾Դħֻ֮ڱȴԸ˾ֻңڣһħ档˶Իνԣʼղÿɷ
Ů˼ݾħ̥Դֹ֮һ꣬䲻챣ֲǿܾˣǱħ̥ѣΪ¸˴ѪϮǻѿȴѪ˱ԴѪͨиϧգݸħ̥Ϸ롣
ħ̥ħôжθ֮⣬ֻȨףҲܱѪУǶܱȫĺЩԥڻһѪ⣬һڻԺ
ѵħ̥Ͷֻһǿ֮Ԫ񣬴޾⣬һǴ󲹣Ѫ꿪ĵľѪԪʱԲǵˣһ纣ϳϫ»һظ߹һأ
һȻֳһ޾Ѫӣͷգ֪ȥͷһѪӰд޾Ѫ޾
ħ̥ҲͶ·ֻڻѣԼҵ챾ԴעڱˣľӴڻѣҲҪѪɱ˳ȥ
Ҳħ̥ԴעҲԼұҪǮ㷴ħ̥Ѫڼ·֮ħֻ̥һǿ֮ķԼתÿһĵһ
֪ǻѽԼҼ֪ÿһƣһˣµͷҿܣҪſģӭɻѼ
һһħ̥һϢ֮ħ̥ʮصɷƣȻƽ𵤼ֻԼҷħ̥ĵ֮ʹָ˾ѿǿã̲סһХվ
ѪʼԹۣħ̥뻨ѹһҲ裬İٱЦôˣһΣħ̥Ѫ齣õ˳֡վͽǴķٴħ̥
Ѫ³һУǧҶǧѪбУ˱Ƿһ֮ͨԶһķ
ѳħ̥ʹδܷãѪֵ־֮ʱȳ֣һʮѪ߼ȴǷ˷Ѫ˵ֶΡѪߴ֮˾ѪԪ֮ħ̥ӳ֣ʵڽԲаŷɽ
Ѫ˴ЦһѪббҡ³Ѫɫﳤ˿޾̻һ㣬Ѫһһأʱɢ꣬޾
˹ת̬֮УѪȴַ⣬йգѪ˽Ѫһף֮Ѫ֮ʶ£֮г֮ԣӭʮѪߣݺȥ
ѲٿʮѪٿȻʵʱޣôݼѪ̥Ϣ֮Ѫ̥еĽȻʮ֮࣬ԪӤķټħ̥ϣһϢ֮ͻһ㾳磬ֻҪϵùãԽ࣬ԸѪ˵İҲԽ
ѪƳУȴʮֹĲδֹϻѼѪħ̥Ѽ˳죬ٹϢѺȻѪ̥ʮصɷƣ൱һλѽٴԲ֮ʦΪ
΢΢ͣ٣ʹ棬һᴩ죬ʮصɷƣҲȣûһһ˲֮䣬Ѫһ˫ɺжȻѪ⣬һ̣Ѫ齣һ˸֮䣬ѳУӭһͷ
ҪظһɲǣѪٿز㣬һ֮䣬Ѫ齣ѾɻءѪ֮ɻѼħ̥϶ѱлһ̣һ˲֮ѵĽ
Ѫ㣬һһѪӷѪ齣һͳ֮һѪʿȫֱָͣѷüģ
ϲѪνթɰܵһڴʱһȫԶܣüԪһʹȴΪ佣ƣһʱޱվ
ʹ޳Ѫȫһ֮£֮Ѫ齣֮ҲҪԪ֮ʣһХײֱһߣֱѪ˽ȥ
һХħ󡢷񣬶꣬ХһѪ˽ƹȻ΢΢һͣѳûˣһ֮䣬ѷɳħ֮⣡Ѫһ֮䣬ƣ֮ħѪ齣â֮£ôƷ󣬾һƣ


һǧʮ Ҷ
ѪħѪļ̫֮ս𻵣ڣ޸ħǲѪѪ¼Ͼƽ֮ˣѪ˵ľ֮£Ǵͬһ㣡
ѪӰȺħֽħ˲Ϣ֮Ѫ֮УŮѪ⣬ѪƬ̱㼴ֿŮ֮һϵʦĿѣ
ǰԮ֣˭֪ѪѸ쵽˼һȻ٣ŮƺһȻҲ֪Щô
ķѪħ̥ڽҪͷһ˿Ѫ׽סʹˮѪ齣ֻŪӰǲһ۲֮£սҲвѪ˴Ļǵһֻ
ǧ㣬ûϵѪ˾ͨ콣Ϊ콣һ˽Ԫڷɽ֮У֮ǲͬն
Ѫ֮ħûЩӣοѪ˶꣬ȵ̫عűѣȻһѹðգ¡
ѪЦϵħ̥ѹ֮£ֻͶ¶¶ô̵סȥ˵ѻһ˿ѪıȫΪ
任ͨϧͲôһܲݻѪȥѪ齣ͷֱȫ޻ڣƫƫǵֵá
λħһһ׷ԶħѪ֮϶ȥˣʱȻǣȴ£ܲһֱ׷ɱȥ罫ͷ̫ϣáҪ֤ܲ˼Թۡ
Ѫ֪㣬Ȼһ䣬ֻ֮䣬ѪѪ齣н֮ݻѪ֮䣬׷ѣһۣΪһҪ֮
֪Ѫν½һ̣Ѫ˽ԼشХһһתѪħ̥ͷѪħ̥β֪˶֮ֻǼȱȫȻһ˶֮͵һһ֮䣬Ѫȫϣ
͵һɲǣѪȻϣѪ⽣Ӱ֮䣬һĽѴüģѰ̾һµΨħ̥ȥֵ棬һػʹħ̥ģ಻֪Ѫһ֮£ħ̥ס
Ҫҧ֣һ߻׹Ѫ֮Уý˲żһ߻⣬һѪ֮оȼյĸΪңѪӱһ㣡
֮һˣ֮Ҷϵһﲻʹλħ潻սҺһ֣̫ȨһľȣȦͷˢ£
̫˵Ծ⣬ѪӷҲ֪Ǻ·Ѫ֮Ϊʳڴ˽ѪԪ飬֮󱻹֣֪֮ôֶΣֻ֮С
Ҷǰ֮£תٹΪոߣǰ䣬˱ַʦ̫ԪϣѴ֮޳ɴگ磬һͨ߳мֳ㡣
̫ˢ֮䣬ǧ㣬Ѫ齣ײһɲȻȥžҶƺһ̫Ѫ齣ȥ֮䣬գ˹֮ң
̫֮ȼԵùɭɭרѪӣȴҲҪиͨߵͣҶδɴսѪһҪ⻹Ѫ齣չ˻ѣҶǣһжѡ
Ҷ췭̫ήңжѪϢ£ǿѹסơѪ齣һ֮£Ѫ壬ʴͱ̫˴룬ڴ֮ûѪ齣شµҲлԪ淨ȥ
лԪ淨ǵһϬĶֻͨҪֵͨʣͱƵģѪ˵ѪҶگ֮£౻һʳ
Ҷ쿿̫Ѫ齣֮һѹûȡѪ֮ڷ֮Уһڻ˹ѪҲٱӣһУһѪ£Ѫ
Ҷ˵Ŀ죬ø죬̫뻨һٲȻҪ־ܵСѪ˱Ҷᣬ֪ɱ֮սһ˫ɺɫҶ̫֮תתȥ
ѻعһջѪƵĶסѪˡѪ˻벻⣬˰ΣЦ̫ȻǰΪһگܳԶ˱֮
Ѫ֪̫֮£ѪһĶͷǣĽ֮ȥϧзʱΧ֣ʱһšѪ˲̫ͻֻ
ǲҶǰԮ֣Ѫϣ֮Ѳħ̥мָħ̥֮󣬷һ׸Ѫ̥ɲôܵģһʱ޿̲Ѫ㷽ԱԴ֮¶ʱҲõȡ¶ķȻ챾Դ㣬Գ
ѹȻеħ̥֮󣬲ٷų챾ԴʼѪ֮ħ̥꣬ױƵͶϧѪ˿ڲ࣬ħ̥˲ʶ֣ŭǳ
Ҷ˵Ѫˣħ֮壬ʦ֮ʣ񾳽磬㵱˼֣֮ȥ̫һسӣȴ˴⼿Ƿ˼ʦ֪֮˼ûºֿ㣿
Ѫ˺һ˵֮ܲ٣ȴ͸֮£ѱҲѣպĿкãɱ㣬ٽȥ֮±ܿѪ֮ˣ
Ҷͷ׶ǰѶһѪ⣬ȴѪ˴߶Ѫ齣նͷתԪگȥԵƣҶзӦǿ̫ǼĳɾͣȴԾɲѪ齣֮١
бһѪѪ齣סȴǻѴ߶ѪԮ֣ȵѪ֮У̫˷
һָҶη뻨ͷѪ֮УҲɴ̫࣬һˢѪЦ֣αΣ
ǧҶǧѪʢ֮䣬Ѫ糱̫ס̫֮ǧ趯ѪմȾһȼʮ죬Ƿе·ԻˮѪ֮Ϊȼн
п֮Ѫֻһ̤һУ˼£̫һƤëѣòô¡
Ѫ˴빥Ծǻѵ£Ѫ鶯壬ѪӰѪ齣ӲηâҶıй޹̫ˢݣһһ£ѪԪ
Ч΢϶ҧսԽãһĥܶѪ˲ѪϵУ̫ԼĿ֮ǿѪסƣڶ֮䣬ǹ뻨֮УҪ𼸶
Ҷ콫̫ʹľ޷Ѫɱݺһʣ֮䣬˻ȥҶһ֮ѪӷͨѪҲ̲סһ
ʮ־δֻ֮ƾҶһˣ뻨ϵľ޷죬ǣƣѹѪ˴ɫǰƵģ
ѪƷԣսʱûȴѱԼҾ˿δռˣѵƾһگСܷ̲ɣ
Ѫ˼ˣ΢΢Ц̬֮ѪͨʩչѪӰץ̫ҪǿѪҺ䣬ըѪӷҶԲȡѪӰغڣ׵ֶβ
Ҷվһ磬Ѫ˴뾫ϣѹɽҪСķ̫ȥҲЩ
ѰԾŭѣʱħ̥Բȡħѵ˼䣬ħ̥дʣ˵ᣬ̫챾ԴҪҲȻ˵óơ
ʢŭ֮£ȥѪ齣ȴ᲻ãϾһѵֻֻ֣̣Ҫ֮죬Դʣ٣Ҫǿݻ
ôƿͨʹ㲻Բ죬ȷŶв磬ѪҲ㣬ŸҷĹҶ졣δУҶȻֻҧӲͦ
Ҳ֪·Ҳ׾ཫͨʩչѪӷڣ˻죬ץץ׶ףк󣬷ѪӰݡֻѪ˵и߹࣬ս֮£ԽԽǾ񣬳ܼ֣Ҷȴסˡ
֪ƢֶΣȭĵô˵ѪӣѪһ御ˣмڴˣҲƴ


һǧʮ ̫Ѫħ
ѪʼնİٱۻѶӭսҶѪж֣ڲ֮ءѪѪ챾ԴܵѪ֮ѪӣҲĽ޻أ
Ȼ˰Ȼ֮ѪɺѪⶼɿ⣬ڿʼȫһХ֮䣬ѪҲԿʼݣ
ѪԱԴ֮Ѫ֮ʱѪӱޣգѪ˼֮£һ޾ֹĳӶȻ֮Ѫˮһ˲֮䱩ɣ
Ѫӱ֮£޾ħռ䣬֮ĭһɲǼֻأֻõ󶯣ͬʱһʱ֮Ѫ֮۵µϽҡݣعѣɽʯɷۣҵ˼
ѪȻҲ̫֮С̫Ϻ̫壬ΪѹѪӣסһѪѪһң̫жֹ
̫ԪУذٴе£ڣ̫ŹԶ֮Ҫǲѹ֮ħҡ
ֻ˵һ䡰ءڣɻٷմȾ֮£ѽٶδܶùȥΪµĵȥðաɻٷ֮ܣΪ˽һ˲֪ϸֹ˺һӣ̫֮ŹȷҲδôӡ
˸Ӧ̫΢΢ҡɫ䣬æȥƽ̴˵ƽ̣̫ҡҪҡ̫
⣬ЦûôѪ˶Ѫ֮뻨Ѻ춷ذٴȥѪˣֱ֣Ҳü޳ɴگѪҲ߲У
һ˫з⣬ĵһЦ޷֧Ƭ̣˵֮ߣһҪû¶ЩѪǣ
ذٴŽɣδɴѪ֮жȻ˵Ǳٵһȡ
ѪѪ˽Ѫ֮Ͷ֮䣬ͨɡʱѹҧֻܵѪ֮ôѪڵѪӱԴѪѪ֮
ѪЦѪӻƾͣõãˣѪڵǵУ֮֮£Ѫ֮ƿ֮С
һѪ֮һΪλ໥Ѫ֮ˮԽݣͨ˺֮䣬Уܲ
ѽʩչѪطЩǿ֮ĩζȵĪҪҵѪЩעЩȴǶħ̥˵ħ̥鲻ԸҲ֪ƽס˼ȡѷͷһתվ᲻ԼҵıԴ֮תΣٿѪ֮
ħ̥ѪһԴѪӵĲٿ֮£һʹѪ֮ǣ˹һʱѪ˳˽֮ơ
Ѫ˰һȻֽǧҶǧѪסݺһˢҶ̫ˢһԣһţһĨѪ֮䣬ΪһѪ
ħűѪͨһ㣬񣬱ôϡʽѪʹȴдһ֮ҶڻѪ֮£̫ʱҪһȱڣ̫˵п˼ҲɵǳҽѪ֮Ӵ˶Ҷķࡣ
ѪãѪ󣬵شҶ첻ѣֻҪشնɱ̫ûҲɲ
ѪһҶɫ䣬һͷδת꣬һѪѽüޣҶ찵̾һگվ̫󣬷һֲ̫гɣ֮ǿǰȥһϸ֮
͵һ죬Ѫ֮УڣҶֻһޱ߾ӿƺһҲάֲסԻѪ֮з䣡ѴһҶҲӹַųʮѪҴ䣬ֵѪƬ̣ȥԮҶ졣
Ѫ˲ܲѪ߹壬ЦǻôƣѪ͸ȴӰɨף΢ȫȻδһ˿
Ѫ֮ѪӵΪϬ֮ɱֶΣδ˵ѪˣϾѪӵ֮ԴͷѪħ֮棬ԴЦ֮ʱҶԼѪ֮С
սʱѿνֶȴκβѪˣƵġԤ֮УѪ˱νѪ֮ڣһѪħѪӵ֮ϣֿơ
ѺĻ䣬ȻȵϹٲ֣ĵӾҪڴ˴ˣ𵴣Ѫ
Ѫɫһ䣬伥٣ҲɵǳϾ֮쳹ڣѪҲԸЩٲһᶨѪսپ֮⣺ʱδ֤˵ڵȻңħ̥ȥҹζ࣡ħ̥ɽѪֻ֮˿ѹƣʱٻһسӣǺã
Ѫ˼˴һѪ⣬һѪ΢΢һɢѪ֮Ҷ֡
ѪӷڣѪһȫѪ죬һһʽп֮ʱѹҶһǱѪԪˣǽң̫һϢ΢ѿãȴҲòǿϻѿѪ
֮䣬ٳѪץסᣬʩ֣Ƭ֮Ȼһߣ̫Ԫƽ̴֮УĿ⣬Ѫ֮սһ࣬׾֧޻֮ЦѪҲǵ죬ΪűƣСлˣˣһν£һٽҲħ֪ӷӺģ
ذٴͼ˵գֶ˵˼䣬Žһ죬ƿռ䣬ջʱѶһöɫ
ذٴеһǽɫɫ䣬еô̫Ц˷Ǵ崦̫ţÿѪҶ棡
̫Ź֮УأԴ㶣һѰһŮӰԸҪ̫һãһԪͶУ˵ҪЩô
ͯС֮ĶȾ֮в裬岻ȥ̫̫ҷǷ̫ҷǷն̫࣬ѹзܣοҪ߶̫ҪķѲԪ
ԽһԪͶ֮Уȥؽ֮Ԫǿᣬʶһ𣬸﷽Բ£ο̫̫ҷѱʱ
ֻƿգУŶȻһף̫һâ죬ʸֱָԪһΣǰӰ߲ãȻһһ
һ֮ޱ޼ʣ̫һ·͸ѷھŲ֮УǺӣ̫Ͱգʱͣһֻ̫֮֮ʱ
̫һ֣ʱ̫΢Ӧ˷֮ʱǣ̫ʱ̫Ǿúأ˶Ƥȡ̫֮
֮ϣһΪһŽ⣬֮⣬̫кޱ£Ϊ̫֮㱻ûǷ޵׶㣬ֻһ䣬£̫٣ޱ޾
Ԫ֮У˷ĽûʸΧطȻĴ죬ϾǷҪȼñ˶ȥ
Ԫзƻ֣̫𣬵ӿɫ˷磬֮죬ԾԪѣҪһ㡣
̫̫֮δԪѸ治֧ȥһԪҪΪɻңʱ̫Ҳͳ֮
ڻ̼֮ʱȻͣס𣬹𣺡˱ƼãܿһаħΪʦΪʾô˱ϸˣ
岻֪Ϊιܲٿ̫֮Ҳ̫ȡ˴ʱ׹֮£ΩӹսȻɫһͼһƽ׹䣬գ٣ЦʦҪ˭ˣ
׹֮䣬׹أһƾŲ¹֮죡ͨֱЦһս֮ӣһ㣬ҲҪԸ
ΩӹǼɵ֮ɫЦؾţҹʦֶܵΣ޸ɣϵ޳ܣܲΧ֮¡
ĿѲܾЦʮֽթԼһħˣһգȥԶˣԷģ˵ֶ֡
Ծ׹ڵأգۼڴأ֮ɽʯΪҽʲֱѪӶѪɱ𾢣ͷȻһ㾯ף˵תߣ
ȵо磬νѪҪ׼ȷоףɱ֮ѡݱܷâѪ˻δתççѪ֮һƽϼ͸룬ҫӳѪ֮Ҵܣ
Ѫ۽ֱͷȻ˼㣬ͼ澪֮ɫתӡλ治ԼͬƿЦʵηɲ


һǧʮ ʹ
ѪȫѪ⣬ŨܣѪϣʵ֮䣬࣬ѪӰ֮߾硣һ滨ʩչѪӰ෴Ӷݣ֮ͨѪҪۿۣӶ֮ҲҪԶѷѪˡ
Ҷ챻Ѫƻ֣̫׹ѪӣӣĻ˼Ҷǻǰѵ˹⣬̫һ𣬶ݳѪϼɣǡ̫
λһλگ˻û˷Ŵţ·̫ƾ죬һѪӣʱѪ֮жȻһִգޱߴ֮ѪǴң
̫Ƿ֪̫ŵǰôĵرʵ֮䣬ȴ֮
˿֮ӿ޾һȦȦ֮ɫĻ״ĵݣɽԶΪ֮Ĵ֮Ѫ֮ˮʱɣһ֮죬Ѫ涼
֮䣬ǵѪ֮ˮռ䶼յŤôĭ֮࣬δ֮䣬ѾΪУѪ˶ݹٿ죬Ҳ첻֮١
ֻȣԪҲȲɵ֮У֮ʱﻹӣæһʱвѪ𣡹Ĵ̫㣬Ѫ֪֮ʱĸҵѪ޾ı
ѪѪ֮һȻЧǿĴսֵ̫⣬֨֨첻սѪΪУ߶ţ໥ĥ
Ѫпԣۼ𼸺޾ϽԼұԴħĥͷʮ˱ڶ˸顣ðѪħ̥ħ̥챾Դ֮ҪΪã˭֪͵ʴףԼҵıԴҲסˣ
Ѫϼ޻϶һ֣ܳ־ãֵֻҵһȻ߱ߣǼҲκã
Ѫϣ̫еĴ𲻶࣬汼֮£һٶߡ˥ȵ˥ʱȻȥյ蹦򡣱յ蹦֮䣬ѪɱԴһգ
ѪʹԸӣԴҪҪ๦һһ֮ѱͣ
Ѫ˷ƣ˼֮𣬾񷴶ӽҪ˥֮ʱȥǼͼ֮жȻֳߣһͬСɣХһѪ⣬ޱѪ֮г𣬶·ӣ
һԪ̫Ľ֮У仯Ӧ˹֮оޱ֮ʳ⣬оѰȻһ֮ķԪ˿Ȼʦֻ֡
û˺֮ǣר̫֮нת̫֮ȡ𣬵׹죬Ѫ֮Űְִβٿһ
е̫࣬ƽοһҪ̫˵ŲʣȴҲ֮߸֮⡣ֻǽ缳ȡ̫֮ʱΪǶԴ˷֪յ㱦֮飬ɴϲ֮ͬ׼̫ݻ֮ǲɶ֮£
Թ壬ϸϸ̫֮ԼҵķΪҲڲ֪ࡣ֮⣬ѱѪһϸ֮Ĵɫ档
֪ôֶΣʹ̫ŵ̫Ͼּϣ𲻶࣬һ֮߱ʣ޼
ѪƳ֮мƽߣðǽǴ߶۶ɣиﲻ٣մȾϣѪ֮Ҫܾ䴴
Ѫ˸ϸ룬ѪӰʹ˼£ϼݣȻͷӰһȴһ˶֮գǡ÷סȥ·
Ѫ˴ҶƳˣֽ̫ڰ;ֻҪһɸѪ鷳
Ѫ˶·ӣѪһѪ齣֣ݺȥ̫֮Ҷ칦㣬ܷʮѪһնһѪ·
ôһ䣬һϢѪ»ѪĿѪâˣʵʣ粻һҡȻѪӣ
ҶһԣѪֻδǲ޴󰭣һУ̫УۣһббɴʹԪϣ˵պ֤ҪָǱ٣ûطġ
ХҺ̫˳֮ѪˣˣλѪǰҲֵûͷɴ棬ͷߡ˿ѪˣȴҲҲδŹ˵ҪôһѪħԣϾ⼫֮ʮ﷽Բ̫ɵĵؽ硣
̫ԪУذٴδ㶮˺£ֻƼ֪ӺδһöűĿɫҲԲ԰
ͷֹ䣬һҡδֹЪ֮䣬̫Ԫ̫࿪ʼݣɫ䣬ȵǺιʣæźذٴһŲԪ⣬ͼ֮ǦƵʹƲ꣬ң֮䣬̫𶯶Ȼʮֹ
ذٴеʦ֣㿴һָ̫£˳ָȥͼ̫֮⣬֮һٹңˮôҪ
ͷδתֻ꣬һ죬ضɽҡ֮䣬ȻըѿһʮɵѪ֮һѪӰ£ȻʧߣֻѪХ֮㲻ݣ
Ѫһ䳡滰ҴȥЦи·ħǰѰĻǿ֮ĩже֮ƣĸҾҪˣҲõƸԭ˵
ѪѪߣҡҷ׷ת۽ûӰѪһȥ嵴޾Ѫ֮ˮʱ䣬ڵ¡
ȵߣȥǴؿƽǷɢѪ֮Ҫۻ޾δ̫ԪкһֻɫַȥתǴؿ֮ϣָѹ֮£˲ʱؿĨƽɢѪ֮Ҳɢ
˿ǹ֣ذٴƽ̴ʵƽ̰Ѫˣ׵Ҳ磬ҽһôһǣߡ˵һâԵ룬Ҳһģǽâ£˳ȥˡ
赭д仰ذٴһۣҲöʣϾ漰֮սҲãʵʵ±ǡ
̫Ź֮УĿһԪ̫֮ʹ֮ɫһһâԵ³ͷʱֳһŷͼâ롣ǽâǷ֮УΪһŽ⣬ѹġ
ͯļΧ̫˺üȦ˿֮𣬽Ŵ˺òҪ̫ҲˣµĴҲһգҪҪƤ̫֮ôõģ
ԭǽʱ˲̫̫֮ģŽһУǰͨգȡ𣬵ҪѪȫԸǰ̫֮Ҳһһգ
ͯԼҵ̫̫ϳϼθƽ̣̫̫Ź˵ɾԪԶ֮ǰֻд䣬ڵ֣Ԫ龿Ŵսȥڵ֮ĨȥѲɿݣ̫廹ڣһ룬ֻҪ̫ͳһջԪ
һأзľȥ๦ܲŭҲ֪⣬̾һȰĪҪŭʦδ˼ҵĵУôѴ֮ȥһ󣬱ػӦʡ
ͯ˼䣬ҷںһ̫ʦӦ̫ͳȴһδ㣬̫̰õĵôô齣Ƿһӻ⣬ⶴ磬ҳôģѲΪƾⶫƴյĶ죬ֱ֤룡
ͯҲǱúˣһԺһ٣ҲŹ̫ͳ֮£ҲûӰ˭˵̫ȫУ˷񣬱չؿޣƫƫϼƷֻ̫࣬һ̫ҷǷ󣬻Ϊݶ齣òΪûͯ
꣬ЦĪҼ˵̰࣬ȴҲǰ㲻̫֮£ʦ֤֮Ի֪£Ҳ㱨ʦһ֮£Σ
Ҳ޷Ȱ˼䣬˵ĪҪʹСӣŮħҪһ֮ʱͨɻٷմȾ֮ѰһŮ䡣


һǧʮ ģһ
̫๦ԭѽմȾ͸Ԫ䣬̫λһ̤ھŹһɽ֮⡣
ŷ⣬Ůߵħ󣬽ħ֮Ҫ̫ӵʱڲ󷨣ֻλħ淢ѣ㼴֡
ɱǰǣƹˣŮħ󻹲չǸͲˣһλ֮䣬ǡ
ŷ˴ѪΪĵӣʮˣǹɫ㣬߻ľɫŮͽħ֮пʵףʵͽħȻӡ
ʮλŮͽ֮У޳ɽʮˣ½ɷ磬һκн˲Сʵ̵ɡս֮ٳɣ׶Ҳǰƾ죬ԪӤ֮ϣҪࡢѽ֮ȴǧѡгеʧħѸ죬ΪڣǰȴʤףаҰڴˡ
緢еڼһħ֮£ɱ¡Թۣɻħħ΢֮鷺Ǽϳ˵ħ󷨣ðȻɻٷֻ´ݾߣΪ
ңɽ֮أǱڲ࣬ȥϢ֮ͯʵҪһȥħǴگʦһȺСǣһſƣ㴿ˣҲҪв󡣡
ȻЦ̫е֮ȥǷתһؽ֮٣ܲģΨͦ٣
ָͯͷѽپأħħˮԬһ֮٣δ̫Ƶˣѵ˰ֽţ
ѽ֮оؽÿһؽԲͬˮļ֮١ľˮ֮٣֮٣ħ֮١δʱжǺνҽ֮䣬ʮꡣ
ѽ֮ڣؽԬٽͼһѿؽԶԶֹͯӷɵӣ෴̫ƽ֮侭飬Ȼɵ˹ͷϡ
ǰѺؽΪһأһͣ˵طУ̫оƽ̳Ϸͨ죬ʩΪ
Υǿв֮£ʵ䷴ʩɣѽ֮Ҳùǳͯмڴˣʮֲųѡ
ͷ㲻˵ҲҵĽȷЩ졣ʦΪҲΪǣ˼ܲẦҡߴٵǰһ޳ɴگΪгϷֵЩѹƩܶսħͷǺã
ͯĹĵ֪֪֮£ɣʩ֮дѣѽ֮дѡ֤зӦԣһССѽټֿôֶα˵ģǰԬðٽͼ㣬ЩĽɱ
ЦԬ֮³ϣοмʱ֮ҵǺˡұʿ޵ΪгɣЩô
ͯӼըľɵҲһ֮ܵУҲóЦһϾɽ֮ϣͼһƬ֮Уݺݺ࣬ʮλò뽫Ŀעϣ
ЩӽǾ糾֪֮ɣ˶иʿһ屦Ȼ׷ɣʱ˴ģߴߴֿڳһѷ
壬¶Цҵ˭ô㣬Ͱ͵׷ԭС㣿㲻̫æʦ֤䣬ѲЩʦãҪӵұ֮ɣ
˻һһŮʱɦŪЩŮӴɴڣһʱΣˣ顢෭ɣֶɫ١
΢ЦСȷǷŲ½㣬λ㣬׷λҪ̫ϰһħСЩʱǡĲȣȼʶһȨĥ֮ã֪Σ
ɫһ䣬˵Ӻ˵ħ֮£ոշԸ²ãͱѰһʱͷϰ£ѵг棬͵͵©Ϣǹͨ¶ĳ
ЦСܶԹħѾãʶһ֪ɿϳȫ񣿡һתЦħ˱žѧ֮䣬ħֱָģСҪһ


һǧʮ ģ
ЦħãСܼϲҪһˣЦѣͷǻˣŮߵħ֣ټʮλӺħħ½磬㴿֮ʧУҲҪħֶԪ񣬻ΪܡСӲѽ٣зкã
ͷת˱ǹֱ֮ܵƣ̫㲻λֵħ涼λʹ̫ɾŲȥֻһǰ赲ħ󣬱֪˵ģ
Խ˼Խԣμܲϵñڴ˴̫ܽµӵˣ֤Σ˼˴ڵ䱸ʱҪȥ
һ۹һǺһЦ˵Ҫ̫֣ʵ˵ȥ̫ϲΣأȴ֮⣬гԮʱ˳һδܱסǰʦʽƽ̣ʦִ̫֮ơ㣬һ˿˵縺̫̫ͳѵ㲻ģ
Ŀб⣬ȵԵ棿һЦ˵ұʿֻģĳôҲѽٵʦڿ㣿
ɫһٱ䣬ø̫嵱ƽ̣ٱָΪ´̫ƽ̣һͳνŵһˣһֵ֮ù̫һɵӣܽ׽ɱҲǻȥȽ̫ɱҪãת֮䣬оϣ
һڵ󣡡ʮλŮεκȵּʱ֮䣬ӰɣȹʮλնĬ̵ͷһִΪƮת֮ѽڱΣֻһħ
ЦȻСִⴳһ󣬱ȫһأ룡μˣգС
ȴǱ˫Ŀ͸âǷ۷֮ҪһʵŮߵħɵĹħ̶󷨣ȾԪۻġ
ɻٷ֮ǻݱ֮󲢷ǽħҪΪѹħʹ֮ϣħྶͥ
һ󣬷ԸͯӵԺ󣬽֮ĥµģ˽ٹȥگ粻ԶֻԹۣǵ򲻵ѣس֡
ͯĥ֮£շǳȫԪ֮Уغպɵвٲ߾ͣͲǰ߱ԭΣʹ˶ħսԼԼҳܣҾ֣Ҳʹ
ЦҵħħҲûôһͬתɻٷǣ˵һܴħ֤֮
ͯе٩֮⣬ϻħ˷ǵٴӾڳִɱ㣡̫ųħͷֱ֮
ɫˣл˵ȥҲһڣȻµУټ̫ҷǷ㣬ٱֽţٺһǰֻʣصĽһ֮٣׽٣ֻҪħаȻȥıؿԲ׽٣պ㡣
̵ӷһ壬еˣȥֱһ徲ɫ٣߲ҫĿ˿Ʋħ⡣
Ȼ壬УǰһˮУǰ½룬糿΢ɫƱڼ𣬴ãڤڤɲȡ
ȫ䱸Уֻħ֮ħݺᣬ֮ѹƼ󣬵Գһ磬֮תħ⣬˿Ӱ졣
Ƭ̣𽣹⣬ݺɳۡĽѳ뻯ĽҲˮǴߣ֮٣գӹ˰գǰһƬãã޼ʣδ֮ʱ缦һ㡣
ͣס⣬ü˼ħ󲻹ۻ֮ŲգΪġ˼䣬öԾ£֮ϲ
岻֮Ŀ¶֮ɫ˰Σɫһ䣬ȵаħħң˫һģһϸֳΪһ⣬ʮָ֮ʱޱɱ֮⣬ʥ˴֮һ֮
Ľɱ֮뽣֮УʼǵҶ붫·ɳͨΪ˶ԸݣȻεһɱǿĽ
ڻһŽɱ֮⣬Ե̫ͨ洫дª֮Ҳһ׾
һӿɢ֮䣬ǾȻȻֹһͣԾǰӡ


һǧʮ ģ
ţ֮ΨнŭХ糱ֶ֮Σܿħ֮ħЪã֮ǻĬĬã
˽ЦСܺαΪԼңħҲô̶ѨֻҪſԪͬɽ꣬Σңаצ֮Уƺÿһֶһ磬ġ
嵯Хȵܻҵģһ𣬼ȥʮ֮ھǽֻϷ֮⣺Сܺαضŭ㲻㿪ЦˣҲƲϽɫ˥֮ˣ֮оòĵӣѡһĸΣ
ǰȻһ֮䣬ȴòṲ̊ƶɴвŴƣѩɣ˺֣ӫ⣬һѪţ
Цһɫң⣡ֳһ׹⣬нһӦԪջһǳ֮䣬׹ŷЩŮȥ
ЩŮЦ޶֮⣬׹Уը죬ɢ嶨ȥֻ༸ԭħоĻ󣡡
ɿŵһ磬ɴŮƾֳָָ㣬оǵЦ֮ʣĬڣֱ̧ӵ𣬽Ů
ЩŮȴɱʤɱֻҪоȱ㲻彫ʹó뻯֪ȥãŮӲžӰֳ
建һȶ࣬˲ħ֮Уħѹƣӽ֮ʱĽ࣬ƣ֮С
ĬĬϢ֮䣬кŵһ㷹㣬ζ֮㴼Ǵδͷã˼֮Уһ٣˷֮䣬һѱٹȲʳֻλм˱ħ仯ˣ
һ룬ǹɼȻɢ룬һ䣬ֻ㷹֮ζһ䣬Ϊһ̴֮йžʱȼ֮㣬˼
岻Щˣÿꡣ״θоڣ΢¶ЦݣȻһ࣬ǧζӿͷǰ⻪һѴڽϼ֮Уĸϸ̸Цеڴˣ񱼶ȥ
֮УͯСͨ죬ȥʼ㽩ȻħŮĵȥ֮ôŮ̴㡢⾰ǻ
ߣɫò̬ϸѲãۡǡࡢΪһ㣬ʹ˶䣬ɢԣֻ֮С
ħ֮ݻ࣬޲ڣлޣħϳ΢硣һħ󣬱ΪȾԽСķĲȣԽŵ
Ů̴㡢⾰ȵȣѭݻħ֮࣬УȻ֮ʱȻȲá
ħ֮УһһҪķ˾Ϊʿ֮һľΪԣıɢħȾ֮ħ̳ΪħΪħữΪħ
ۼڻþ֮У֣֮ȫȻȴңͯ˼䣬ȴ޳ֽ֮⡣һǰ˵ȫƾԼɽ٣һͯǺε棬һԼȳ׷
ôȴҲ򵥣֣񻹿⣬ȫħӰ졣ͯɷۣû뵽֣֮ȻãһͬħȻһĳγ⻹ô棿
ħ֮⣬һһУŮ̴㡢⾰ȵȣֻ룬㶼ͬܣطǳѵ֮
ɻٷУȾģ£ϳħ֣֮ͬɻٷΪǡܿķǰ㽫ѩӳԵģһ
ãӦʧ죬δ˼˰ʹ˶飬ɫʹĿäζ˿ˬ֮鷲˽Ȼ벻淨˶֮ҵɽɻٷΪһ㾳磬գ


һǧʮ ģģ
ɻٷɻеδôˣߵħڵ·ߣĹ򣬲󡣵ɻٷȱ̫ɻ˵޳Ҳңɲֵ֪Լҳ֮ʱ᲻ħɣԪңһͿ
˶һֱѰܲɻٷ©֮ħħӡķЩʱտ̫ҷǷݣ˷ɻٷС
֮٣һͷ֪żȻħķŶɻٷв֮һϲͬСɣ㲻ڻǣȿ˽һЩ
ħ֮УʱѻȻ֪޾֮Сħ֮ʿıãݻϳ˵ħֶΡһбħͷƣȴ֪һһħ
ʱ֣֮Խ޵һζʮ꣬ѴӣͷһĲǵһħݻĻԴ˶
ħ΢ݻ֮䣬һ䣬Ǳˣ̫ȥŹ֤ħ棬Ҳδֺáʱԣħ֮Ҳȴþ֮УȥȻ޳ɴگ֮Ͷ־֮£ÿռӽĥڴ֮
ԹۣħԽħҲԽҪʱ̷ٲ֮߸˿ÿʱÿ̽ǽŷǳ
þ֮Уչһӣ齣ڴɣ֮ӿ𵴾ŴΣ࣬ŶһХ֤䣬𣬳ؼһ߷飬ֱ볤֮
ħ֮УԹۣ¶֮ɫʮλִ߶ħһϹע֮УڤڤĬĬϢԵôϢ
ۼħԽǵ⣬尡壬ԼѰֵ˭ΪħôôģħͷȾһħȹ֤֮ʱƼΪ´ƽ̵İħǺεȾʵı飿
Ů֮У΢΢ĿĿһĨħȴְסѡħһȻһ壬޼䣬ɻħħȾӣȻ¶ţ羲䡣
֤֪ʱΣһҲ룬ѭŶ֮һΪ֮Ӧһͣһħ껽ǣĶ꣬ǳʱ˻ȥ
֮ȴһףһ֮䣬ѴӻѣһգǻǺ֣ЩҪʧħ֮ССȾħھѿ
㣬֪Լħ֮½Ӱ˲Ϣ֮Ѷ¼ƲߣƾͼƣӺһءѣҲ᲻ĥµĵĺȥӿݻ̫ŷ֮ͨ仯ķĵƷ˶شר˾ֵģħ
һһȦ𣬽ǣд⻤֣˼֣ȴһ̬֮üͷʱʱڿֿħͷþ
´ޣۼΪɽ𣬾ܹһ񣬵Ϊ࣬ӴעħΪ࣬һӦ仯䷢Ӳṩѡ
һħħ࣬仯棬ħħ֮Уȥ磬֮֯䣬ݻþħ仯ħط˵˼˫֮б仯ֻΪˮ֮й˻ǣΪɲħ󼤱֮䣬Ⱦ֮ƣ
ħħһֶΣסΪħͷ֣ҧأֻҪܽȾԼľֵá
ħ仯һþԪ֮ħͷħ֮ˮǴߣ֪﷢˺ݣƴܾˣҲҪش
ħлþݻһ֮УĳγĥԼңħݻֻ磬ʱ⣬ħ仯֮ء֮ٹ죬ҲҪѭۡǡࡢ֮;ݻ
ɽ֮δ˷³ˣΪħͷã÷֮ϢԵһĲֻһҡҷǡƻһ鲻
һ֮䣬ɹӰã°߲һĲת鲻ƣա䲻˵һ֮ǧǧ磬ԪʯĻԿȻƩ編һյһ綹֮䣬ȴźҹ̤ƴǧ
磬࣬˾ȻԲħ֮ĥ´󹦸ɡۼƵħŰĽħһٹơ
ħΪħڣޱȣϧˣҪ̫ϲ󣬱ŵֻһ⣬ȫٻС£ǶħͷȾ񲻳˴Ц


һǧʮ ģ壩
ߵĳγħȾħת֮ңʱӦ˹ħݾ仯ֻҪѣţҲѽٶѣƵһλگʦѹħ
ңޱħ֮УһһӰħ糱һסʹħ롣
һǵһҵСӵľ΢ѵ˲ħȾ֮˭֪ȴǿħ֮һħô
ﲻ֪Ū˸յΪȫ﷽ܶɹħ٣ڸĴڡǱǵɽ𴬵һʱ޳ɶ磬򻯹Ԫ֮ϻһ֮Уȴԭһ
νụ̊ɫ񣬸ħ֮Ȼ𣬾Ȼϵ⽫Ūʮҡȵ̵ħҲκĳãȰʶЩʹȥȻĳɽһ𣬽Ⱥɱˣ
ŭЦȵ壬ôĿ㲻ħȾֻҪУҪɱӣȴ룡ԭȾΪħɨһɨƤȻԴޣħͷֻȡͷȥ̫壬֮һ̫ƽ̵³
ŮߵħΪ󷨣ħڣֹãɱһ仯ɴƾֳն֮䣬ȷɽɵҪ÷ӣޱ׷籩꣬һ幥ȥ
Цź⣬֮ϲ̱ӣʵʵݵĶ֣αЩӣӲӲƴ½ݻɫ֮һϮİɴȥ
ħشţר飬Ƶģħӳ֣̻Ҳұ׻УһλסԪһʹֶΣԣԿħס
ԳڣΪ˵֮;С˼ģ£ңö㡣
ʦѧϰķݻһͨǡԸǺʲħ֮ħ׸ݻԺ䣬ը첻Ĳ糱ħǹħн
嶯̫֮һԪˮδȫóȻʩãֻ±ħߣòʧ֮ͯԵУҲɲһЩ̫֮
ӷħߣΪԴ֮ƶħ仯λگʦħ޽ӽһλ֡
ҲǳɻٷȻѣħݻŮӷͨϢѻȻһ壬ʮλԪ֮תݣɻħѹƵ˼¡
ʱ񻪷ѣҲδָʹöᾪ˼ͷԾ̫ԵС
ħκ岻ã޵ҧǻ򾹸Υ淨ְּأڴˣħ֮罫ɱҲգǿ֮ĩħĥأɣ
ŷ֮ﲼħ֮ʱ䵱˳嵴ħŷߺʱϻ彻ս֮أҪŪӢΪ󵹸꣬ϸ
ͷв²⣬޳ɴگ磬ȻɵӣȻǴطһѰȻѰ˿ʶǳɻٷϢ
ŭɻͨ죬Ű裬Ԫ벻һ䵽ͷϣڱλͨħ˭ۻ룿ƫƫ˰ֽţƵִӣ֮⣬һôȴʲȥ
ŭɶɻֳù֤ǰ̫¡ɻֻжһλ޳ߵв൱ҲĵӢħȾֻҪѰ˵ţ˳֮£ɻء
Ǳħ֮⣬֧֣һǿԶһ棡ڼԦۣȻһһȭһȭӡĶݺݴգȵη󱲣Ұ㱾
ںȰգкȻһΣʱתȴΪɫ䣡⻪ţס̨ϸеԭɻ󱲣ҪѰ㣬ȴԼ


һǧʮһ ޻
֮ǿᣬȷսˣϲսõȭţ뽣ǧɱ˴ྶ֮ͥҪԪϣһԪ
Ԫ֮һ֣֮ԪȨʶƽʱԪԣֻרԻʶͨţ֮ǡ
ͼһħʸȻֻΪߵħ룬ħħɭɭ֪ô¡ڴһȭȭӡ˫Ю֮٣ȽĽҲضã
죬Ⱥһߵħ뱻һ򱬣ħʧأһƬħơڹЦȵɻˣֶֻΣħ֮УȭŲãĵ֮䣬ؾˣմȾϵħʱɨһգ𾻾
ȷˣǿ֮ħĥ֪ɻٷˣħմȾ֮һ֮ɢѨë׾գħ֡
ͷۣ˵ֶεһƫƫɣħδ֮ʱȷˣһ·硣ڵȭǸͣһħ߶ǧף޵֮ƣǡýɻٷħֻĳ
֣һɻҡ糤ˮ㽫ޱħɱħɢһ˫Ŀʱ񣬴Цͷ¶β֮ˣ
һʹسɴķţ˲Ųǰһȭһȭ֮ħһȴħӳ֣Ҫһн񴸱
ɫ𺣬ɻһҡǰһȭֱ֮Уȭͼ涶粨ǳܲסȭ
һֻȭ֮УŲԭҪһ㣬ɢһһȭб
ɻжȥȭگʥ֮ɲðɻнƽɢҲЩɢ˱塣
ۼһȭħһħߡɻٷ̫ȽӲƴͨƾɻҲսֻвһ󾳽磬ֱսݱܷâ
ŪŪ˫ɻٷڣħ糱ȥڶ׷֮ڼԶ֮ڽеɻˮˮΪ˳ְ㻢Ӣ
˵㻢Ӣ˳ֶΪϧûܽ£ͷһͻȵҪҼͻڼҪޱ֮£ȥһλˡ
ͷҪͻƾ磿ħ޳ѵҪһɻ˷Ϊ;пħ⣬뻢ӢħȾȥ棡
ڱ棬ͨ󣬵ײԼħȾȻѣټɻֶΣ˵䣬ԽԽ̲ס²ѣǰ֪ɻĹƣ˲ѽټһ͸Ұӣҽס׸棬취Ƕˣ
գɱӸ߳㣬һȦסһͷ񵶣бѩһ֪Ϻ÷ʿڣϾҲ޾ֱֳίʵƴֵ˼㡣
ڻͷ֣һϺȣ֮䣬Ӱɽ纣ȥӰ׷֮䣬ݺᣬʵս׺ݺ̬֮ӵ쾡¡
Ҳ޷ħɱ֮ڣҲ֪ܻôħͱһȭ򱬣˵ֻҪһ±ɸԭҲҪѨëױħö룬˵֮䣬֮֮ը죬ƺ˵˼㣡
սˣٱħɢħ£ݻ̫Ƚߵɫ쵵ĽΣݺգ뻢ڵĵԡ̫Ƚȱһ˫ķɽӳ֣ϻƤ񡢴ɲĵμ穣Ƚ룬뵶Ӱһѱɢ
ҺɻħЩ򣬲һֻɻ£ħڶУû̫Ƚ뻢
ڵǱλ£ǷҲ౦һһãگ֮ӵ쾡¡
һչˮкأ޿ײ룬۱仯̫ȽʤһһʮᣬǿкƹȥɱĽڽڰˣɻᦶʹá
ɻᦱʼѣеķɽҲ֮ϣ뻢ڱӣ·硣


һǧʮ ӦԪջħ
תɻᦣʹȴ̫Ƚеʽ֮䣬뻢ɱѽѷ֡ɻرʩչս֪еµ֪᲻Ӵ徲ɱ˻ݴһ١
ڵĵ޵Уһ֮޾עһ㣬ɻཻ֮ʱݹȥÿһ𵴵ɻҲԲȡ
Ҳһ׮ôǿɽ転ڷԽԽ֮ǰɢݵħҲԾࡣ
ĽʮʵѰڵһǿһأҪȥˣϨ˼˼סãõѰ
ԽԽľ˲֪Ӻδðɻ֮ǹƫƫ˾Ҳͨս֮ɻٷԼƴ˸൱ǵѹһߣб֮ա
Ҳɽɱֻ£ʶ˵ĹƾΣҲ̫УȽбʡˣɻʵڳҲ֣һʱ⣬ΪãǾÿһȫԸ
ֽӼʱѵһɫ⻪ӳɻϣᦸ˵֣ݺݴȥʹ˸еġ̡־Хֱ֮ͷ­
ڼǿ֪㣬ԽʱԽҪӲ֮סߣлͷŷɽѣһǿȥ
ֻɻϴһϾãƺһȻⱬѿըͷƬȴǳԲסڱ𵴵άֲס֮塣
Цħţʮ𮶴ƾԷҪħѹħگĴʦа֮ƣͨھֻᵶ㱾£
ʥ֮ѽһΪ֮ǽȫѨÿ磬Գأʱʱ̺޾
֮࿰һʮԲ֮ѨɴС죬ֻҪħħѨѹҲӲȥ
֪ͷ򲻿ɱѹͷ裬뷢֮߳ȴħźֱ֮˻Ԫȥ
ʩչͨǰ⾰һ䣬ƶ޾֮أ꣬ĥ˱Ѫһħɨʱǰþһɨգ
ȥħþŭͷ֮Ԫ֮¿๦࣬ͬʿȣЩ˱Ŵһ£˱лԪ֮ãɻٷǰԾɲһ⻹˹㣬вȻһ»ڱҪ˵ȥ˼˴ܲŭ
һѽСӶϷŪŭģȫԸѨ϶֮䣬ݻ֮ؽħҲܲס֮ȥ֮࣡
֮ʣõħħķ֮ģʹݻþתһ֮䣬ѽþȥ֮ȴʵ
һ֮䣬ħҺк֣ʧĴħҲһ֮ǿߣѹ˻Ѩ֮С
ûʧһ˲̫Ƚݣ٣Ȼѹͷ֮⣬һԱǿŭһΣȻ׷Ϯȥ
ɽ֮ϣħ֮УǱߴ֪һѰ˼ʱתۣ˴Իͯӵ񱻻شħԺ֣סڣһħ󣡡
ͯ˷ܵ翴˲˳ۣɴ˳ƽˣħˣԵˣһѣһɳѭͷ仯ڰ֮һ׷Կ֮Σߣޱ̫žӦԪջ׷
Ϊ̫ŷ֮ݻһ̫ҪȻѡգħӦԪ׷˷һ޾鶯ߣУħħ׹һգѩʨʱΡ
׷է֣ﾪ֮Цһ׷ͷʱʸ˷ɨȥ׷컯֮аħǣ׹֮ӵħգɨʱΪ֮һ壡
ħҪλħݻԳһڷ֮ݻǬ׹أ֮عͷֳǬ


һǧʮ 
׷һİٱҪǮעУ߹仯ӦԪջ׷ݻ⡣
׷֮䣬Һ䣬ըĵضɽҡȵµ񣬺αعҪллħҴģΪ׷׭·գ
ħ֮Уʮλ̵ԭĬĬԷתע֮УӦԪջ׷׹˴࣬ʱѹȵһңתȻ͡
ȵôٵѵҪۿ˹ôڵԣ㶼ѣǿʰģֽһƬ
ʼĬȫ޷֮⡣˵ʮɴֳΣָҧгݺСӣҲĪҪ־׷Ȼħ仯ȴ޾ҽյҪƣжô񣡡
һ£ʮλؽעʹ֮䣬ħ֮ضȻСħʵأ׹⽻սݡ
֮ԿħҲҪ˫ΪΣ֣˱ƴΪ֮ʱռݱˣƳﻢֻħȥ
ɽ֮ϣһħ֮Уһ׹⣬ųߣħ໥ġħԽԽ׹ѹơ﷢˺ݣȴħȾĵħ仯ѹˣʮλ֮Ҫ
ͷӦԪջ׷׹䣬סħ׹໥ģ֮֨֨ͯӵ̫ԣֻôһħ󣬲»ƽôԺȥǰ취ЩͻΧΪ
ҹʾ㽫һһ򾡣Ż˼䣬зѣ˫پãͼһħƿն񣬻֣׷ɱ
һһ׷ƾ졣ȲǻڣŭգһУҪȥ̽Ӣ֮գ֣ħӳֱ֣練ơܸ㲻
ǿѹסĻȵڣңڰæ֮УƼħ仯ɫһ䣬еɱɻ˵ɻ˰㻢Ӣ˳𲻹죬οŻɽռȻ֣Ҫնݳ
࣬ȴ޼ƿʩ䴹ɫףȡ󣬺ολǣҧȵЩˣң
Ҳ̫飬Ͼŷ緢˲أԼҲùһնŵ⣬·۶ȥ֮䣬ӳʣʵ鵶裡
ǰɣӦϮһҧħӰ֮һħӰ򵶹ӭȥŵȺȴͬʱУħӰ飬֮䣬ֽɢݳħħĥ
ɫһ䣬նɱһħӰȴֻѣħͷѳûѣǱ£׷ȥȨƬ̣һڵתȥ
ħ֮ն飬ǱصףӴܲݡħ̫֮սУ÷һΣֽӶնУȫ
ħɣϢϢأҲܴСһ󣬸Ӧڲδɱһ˼⣬ֻת֮ƮΣ֮Ӽ죬Ϣ֮Ȼת
ڼӶеᣬ㳨ħ󣬿ˣҰħ¶񲻰װ׷ˣٽעУ֣ܽ
ͷǲᣬ֮ʱײй¶Ԫ֮ñɲҪȻᣬֻز
ߴ٣˼Ƭ̣һӣɫ⻪һۻ뵽˼ħմݹȥ֮Ҫħʿһȴߵĸ·ǡ֮֡
۶䣬ħ֮Уﵱķڻ㵼׳ħ̵֮ɣս֮ڻټ֮ΪȻʩ֮ͬ£̸о
ڻڷħ˹֮˻һɲǣĿͬʱ⣬뷢ѣһħ񻪻Ȼ̧ͷħҷɣߵȥ


һǧʮ Ⱦħ
ɻħ࣬ѡʱּթſħģڷ֮ʱת΢ɢңеĵ֮䣬΢
ħ磬˲Ϣ֮ѽʮλŮԪȾſֻһ˲ȾٿʮλӷѣһͬջڡȻȴʮ֮Դټӻ嵴֮£ħתʱͣƬ̣
ħҪ£нʱȴһХȵħ󣬲ˣ׹⾪֮䣬һͻħƣ⡣
Ǭ֮£һЦֱ׹䣬ħ֮ʱӺ죬֮ҴҴܣҲ£סħȵڵУ򲻿ɢңںȵЩɱˣħһƣһûͻϮЩӽǽǧɵס˵ķ̫࣬ᶯҡ̸
ڷӦ죬ͷһ磬ͷȥһָͷӦԪջ׷һ䣬תΪޱħ䣬֮䣬쳹죬ޱ߽ɳ뵶ӣתת֮£ж
񹥼ǿܻ֮֮ϣڵգ붴֮УǶףīˮƽ̯ܲ󣬲һΣʱչ籩ɱȥ
һȵý÷ʹصֶΣǳʮɸ£һӭ磬ݺ䣬콣ɢ
尵̾һĽ֮ƫƫϻһʮֶΣţ֮ޱħħش֮һһݻħ⣬жжһʱ֮仹ܡ
ûھɱ֮ʱæµӣʮλŮɫί٣δôˣ԰ģ񻪵ų˺£ΪζɢңħЩ
񻪵׷֮󣬰ȴϸС̽ʵλʦһʱ죬ˣңŽ˴Сſں֮䣬˵Ƽ١
˼Ƭ̣˵ˣԺ˵Ƚ»Ǵɱ֤ڼٵȥֻ˽¡ת󷨣죡ڵӵʱ󷨣һɫħ
Ϊڵое䣬ǾصĽɫǰħʱԪ񲻸ҽɻħ﷽ңֻȥ뻢ս£ȴشħݻ
Ӧ˹ʱ񻪷ųħƬ֮ȾߣʣԪħȾˡЩŮԪ֣Կȡ󣬵ȼ䣬ҪѰħڡ
αѰ֮£ŷ紫ħ仯ʱз飬ڵֻ֪Ȼ֪ȻʵǱħԴͷʹħ֮
ħ֮ŷУҲգз̫̰࣬ͼͼ벻ķɻٷʰŲȱ֮ãϧЩ̫ϲΪãδôڸϳ˵ķţ
Щֻ񻪵ħԪӤ֮֮ڽ𵤾磬ŷǽթǵ޳һ㾳磬Żôһ㷨Ѱ˰գֻƬצ֪ӡպɻٷһͬݡܴħвȫɻٷⲿѹħڵΪħһУ
ļ٣ȴ֪ȻȫħմȾ˶С񻪽еȻ׵ﵱԼҲУȵ𣡡
ڵħ֮УΪһĶСħƣڿն뻢֣쵶ն飬лԮ֣¶ٽ֮ħȾȻϲ
ħڿյһɲǣȻתһͣö϶ŭеȸҲ˹նǣ
неϢŭʵǼλʦأܲôȡմħȫС˵´˼
жֽţҴ֣Բ⻹һμ⣿üͷЩӿŷѪ٣һ룬ȵˣԳ󷨣ˣȥɱˣ
ڵӼܺħҲ໥ˡ񻪽еȻˣﻹСΪϣﲻ𣬷ȥ
սһ֣ѹŭԭΪڵˣƲӲҪغ򣬻ɽסҲգȻˣҾƴű¶֮ħ󷴹һأ


һǧʮ ֮
񻪵ʮλ̵֮گʦƥУħٿ֮£ʮʶ˿һƱر¶֮أŷ׷ɱ屾ħŻŷһǣҲҪȥ̵ĸʹ֮Ϊ
Ǳһ࣬Ҫ֣ͷ֮ޱ֮һǿһ֮ǿᣬһλگĸָ
岻ֻֻ֪̲һը죬һ˸ȵħһȭһͬƥһ˸߾ͷԣһȭֱȡںģ
ڴһ΢һּܵʱɱһ֮˵ᣬѹһһеɳ֣
һˮз죬ǿ֮ɳͨĸɳͨǰζһδʱǴگΪ
ɳͨȣѣͶˮˣˮ֮ӳ֣뻢ڶѽѷ֣ɳͨһ壬Ԫһͷ̫̫ž޾ѪᣬǿᣬɽֻܺǵС
ɳཻ֪ͨ࣬ߵȴʿ·ʱޣ֮ǿگֱ֪֮Щʱк
ɳ̫ͨѪǿᣬԪ񣬽ǰ;󣬴ѧɳΪ棬Ȼзͻͽֻǲ֪պ޳ɴ谭
ڲ֪ӺδɱһˣϢȻ֮ԼͬԷߵ֣һʱ֮ҲռϷ磬Ψͷɱ
ɳͨȭ磬ܿͷ񵶣һȭȭ֮ϣĹ⻪ҴܣЦʮֵ⣡ƳɳͨǾ֮ѧ̫·ɲסڣһתˣзûޣκãټô˱ܣϣͼ£еڣսˣȥϣ
ڰһһֵ£ɳͨˣûħħ˦ȵնߡǣһ֮䣬֮⡣
ɳͨδȵĪ׷ҡͷأ˳ָһȭЦΣǴگΪۺ첻ۺ죿
尤һȭһΣ˵ɳΪ˾ɳѪ١ɳͨĿо֮ɫһţگʦһȭֻҲѰܽ£ſҼΪþֶΣǿ޳ɴگ˵ҵǱȡֶΣرԵ
ɳǺλԵɳͨһֻۣҸ㣬˵պֶ޳ɳɺѣЩһ⣬˵Ҳ°أ˼֮͸
һħӰӶѭŻڱӷ׷ȥȴ׷ߣħУҲ廢׷ȥ޻ᰵǶԼһء
ӦԪջ׷ų׹⽫Сɽһ飬ħգħס֣˵ɳ޳ɴگǿϲɺء¼ʦ֤ڼȺħţСһ֮
ɳͨЦһ̫֦ͬô˵˼ݹ̫̫ԪУǰһ֮нսỢڵĹ⾰ӳյ˺֣һɢЦҪչգĬ⡣
ذٴһۣʵƽ̱չأ̫޴ѹħͷ֮κΣ޷֮ڵްλʦֲǡ
޷ֻøǳӭײɳͨ˵ʦչ֤֮ʱȥˡȻˣӾ̫Ѳһءɳͨȥ
´ƽ̣ҪȹʦοĶ࣡ذٴ԰ʦʮ꣬ɽϵָʦ̫꣬λεϹͷҪɢ
ֵп飬޴һҪ࿴˵ӣñħͷãħǰ£ֻҶҪŵοӣ
ذٴЦȻ˵£Ǳ£ãŭҿˣ˵£ͨ㣬棬Ϊϣ˼ŵæԼԹô
ذٴͷʵΣƽ֤ʵǱŶһ٣ȵɽع⻹ҪաҿȽϼѷɽȡһЩӣһսǳһ̫棬øˡ
ذٴЩɽҶѪɣпڼѣǸȥô죿ҰЩɽӦûƨСӾ֪ؽر⣬ҾҪһѪ
ذٴ۶ˣУЩɽѪһҲһԺ˭أΪӱ磬͵
ذٴʱˣ᲻Щɽɸ֣ȵϣǹʦ֪㽫ɽӣǱʿԿˣǾŻ¯˶꣬ʦֻһ㻯ָЩôò
ﺬ˵ϴ϶޳ɳҲˣұö࣬ۼҲҪ֤͸ģôȥؽҵֻɹһؽµӵĵжңٲֱ׷ѵȵ֤һҪʦʦļӣ
ذٴһ˫ֺݺһģеˣȥȡɽӣôЩ飬ȥеؾܲõǵΪҲǣ
ЦˣȥλϷȥ
ɳ̫ͨ壬ӭһƬʱֵ̫ش֮أȣټ̫󷨵ʹļ紺羵ˮˣʱȺһɵ
ɻҶ˶ͤͤǣڱΣ΢Ҷһװ֮ɳͨ˰Σ̾һأȻ˷ǣ
ȥҶ졢ΪѣҶܣ̫ڴ˺֮СʱŲΪҰδѱѽ̳һգÿָ̫
֪Լ游֮ıžУǰٻضɳָ㣬ȥһ֮أ˴һഫ֮Źǡ
Ǡ裬̺ЩɢŹ֮ϡһŹ֮һϼʥɳǰϸ֪ɳ̰ͨðȣԴӹŴ֮£ľգмȲѣָɳͨˡ
ɳ˵ף㼳ȡΪȻͻͽ֮޳һǳѿ֮Լ󡣡
ɳͨʵȡѵ볤ԵɣɳЦк֮£һҪ޳ɴǵм֮Եֳ֮ȫԼҡ
ɳͨʣҵĻԵɳ壡ѽ֮ɫǹ֪ң˵ֻҪ壬պлԵʶɳͨЦȻˣʾǴصطλգ
ɳͨѰ֮Ǳ꣬Ȼ޳ɴگһ֮ҲӦڣѰڤڤ֮һ֪֮߳ԼΪˣǼޣƹضѰ塣
˵꣬گδ޳ɣʦΪ˵ɾͳɳͨأʦ߶߶Գıȴʵ飬˵ңҡҲ޳ɴֶҲδ֪
׵ҲգպֻҪܼɾͳǣɳͨϲæлưշݹѲ̫£ǰңǾǶ֣ǰɫôɱһɱ


һǧʮ ˵
ڽħһͬߣɶ֮䣬֮⣬׷һ֮ϡ˵ѳ̫ؽ磬֮ǻ֮⣬֮ʱ㣬һɥ֮ɫ
ݣڵɢȥħһһƣ˶˻Ԫ𵴣£˿ڣߵҪǿ;ܵ׽סһͿأ
Ҳеŭȵȥ̽Ӣֱ֮ɻ˰ŵ顣㲻Ǵħħ仯ֱָôССѽʿò
һһ󣬺ȻչЦɿˣҷżģ˵˼дĪҪһŮһʶΣ
һָڻǰỮȦһѽ§Ц˵ﻰұһ壬ηֱ˴ˣҵĶ֪
˵Цһأü岻ѽټܵħȾʵڲ˼顣˵ɻˣĸ˵ǰɻɻᦣǱڤ֮вϣͻƹһ֮ɻĸֻдġм˵
ڳ˵ѵɻи֣ǶħˣڽӡضǣҪ棬˼ʾ£Ժ˵٣
ĬһԶųֱϾ죬÷ɢʱһħӰԼѸ磬գ£һλŷ磬价Ŀһɨüˣ
æݼͨɻ֮˵ˣŷƬ̣Цħ󣬵ǿ˹˵ֶΣΪ֡ɻʱ֣ΪζԻ֣ѵ
æʣ뵽ôŷЦЦһۣ˵ǰλħһ̽ڤ֮еĵظҪѰظֻ֮أһ裬˱ɻת֮תٶɽ֮أ徲֮УѶɻܳƵø֮˶ɻٷ˫Ψɻת֮ڵĵӣ
뻢ͷɻת֮£㶼һɻˣתٹɻ˴ɻǧ֮ǰʱŰ£ƣǺȻ˽ħһ˵ͷδǵͷϡħеħ棬Ȼתٹһʱ㱣λòʵ֮С
ŷЦɻ˴ɻٷмǿ޳಻óͷһҡתȻȻҲƤбڷ֮¡֪ɣĪҪҴɻ֣ɱɱսߣǧĪҪħ̨ȻҲȲã
ɻٷֻħһʿԪ񣬳ʩ֮ջħٷǱˣֽȣҲ޼¡
ŷҪȥԮּλѣԺΧ̫壬ȿڴˣħ涯֣ʱһħɳʮɣעλڣˣħƣһ١
˷ԬԦݹ⣬ĵ֮ݷʩչ˿̻֮ȴȽ֮٣̫֮ͣ
ʱһ߻ҡҷһһλ׵ѷλѣ뻹˵ѣ
ֳһ˿һڣ˵ˣͬ뱾֣̫һɣ罣ֱֺġ
ѷ΢΢ü̫ҪرһЩ˴£˳ѽ⣬ּ̫ɡΪڧвס
ЦѴԲӣִ̫Ű裬ãѾͨ㣬ĴƣıúôȻŻȻҲӦ
ѷЦӬӪĴӪ㲻Ű衣Ҫ̫̫ͳйذգһЦҡͷѺα֪ʣ̫ͳֻ֣Ҫ½磬Ҫֻ̫ٽõŸɣͬ˿ӡ
ѷҪڣֻЦƽ֮ԣģ̫𣬴ĳţԸβʢ٣һλ׷ϵɽ
üȵɽŸ֮ͽλƽǰɸҺɽɽջףЦȵĳֻڣִţһȣ֪һʧʢ֮£ʵѷ
浭˵ɽ׼̫֮ҲȤĪҪЦ󷽣ϵ֪ڼ̫ͳԾӣʵֻһ𵤼ķҡײƭҲᡣЩĴͶͼı̫ͳˣΪ˭˵ͣ


һǧʮ ֤һ
ɫһ˷Цŭ̬֮ɫƽĿ棬Ϊŵһ֮ʵǰʬ̳ѦλϽǢʬڻˡ
δ˵꣬˴һʱӿƺһȣҪɢȥ̧ѹֹЪʦ֣˾ҹħ̣
ǺЦ޷Ȼʬһϵȣɽк£ϾδѽټĳԵһڷ񲻹ɷֱסδˣȥֻͷˡ
ϻ˻ʬħ֮һʬħͨһɳħֻҪ˻£ԲħԳһħ硣ʬ֮⣬Ҫ˻֤֮񣬽̫֮ػΪʬħ硣
ħиϾɱ֮ߣ˽ͨħ֮༫ʹޣߵôҪ˵ð֮踣ʬɳݻޱħôֱ룡
Ƥ鶯ǿЦǰջƺЩС϶ǲߥ޹ʬ̺ϾŵһŻħ̰ͨʵںţֻ¾಻Ӳ
˴Ϊѣħʵ˶λħ棬ʬŻӣ֣δزɳݻħ򣡽ʱػȫಫƽ̿ɳ˫ܾ֮ʱѴ֮һٶ֣֪ƽΣ
Ŀ΢΢תͷԿң֮һʬޱ߽ɫ׺֮Уһǹһħս̫λħս
ԬЦһԳ䣬˵ӲҪ̫һţֻҵȳ֣Ʊܾˣħ̿ΪǰٺòҵȽ̫ħһ򾡱ǣʦܻԥô
Ԭãõܾؼ࣬һ˺һԬѾãԬԳɵ֮⣬ֻǰ֮ͬ壬÷ѡ
Ƭ̣˵ɽԣҲУֻлգ򲻿ɴ⡣֪Σѷһȫޱ飬˵ڿ㳲̫֮£Ըβ
Цһ˵Ǳˣ˱ҴɣʱһλħϮ̫壬кֵܹɽȥ֪ʬħ֮ˣҵȲֱӶ֣˿ʵ֮ȱ̫٤½ã˵նռԮ߻йͷŮ֪ǱغδֻҪҵ£ħ֮ɳû̫塣
ɽϲæзƽ̽ԣ̫Ӹ֮С϶ʹ˸ˣֻҪֵ̫з̫ͳ²ɶԷھ̫д˳ҴұŶȥ
üʦ־ôˣɽ˾ϲ⣬ħ֮䣬һ亦ˣǺЦɽӬӪɱãҪᣬҾ档²˳٣Ԭʦʦλȥ̫٤»Ůˣֻһħϱɣ
ԬЦƽʦܴ˼ƴǧ֮ʦܣҷͷжߡѷʩһԷߡ
Цѵϵѵ棬ҰļΣλƽ̼Ԧݹ⣬Ҳ죬̫ȥ
̫֮£СС㲻ôδ֮ľؽ٣Ŵ£غŻ֪кθ߼
ѷǲ̲˵ݴڷϽʦУɶ˾λ˵ǵλʦգ
󷽷׵ˣ˶ֻ¶ͨʦ᲻ʦѽ·ּҪľؽֻ֮磬ʹ֮Դǣ̫㣬ϵܶԡ
ѷЦЦ˵ҪʦּжˣЦȻ̫ɱǵһŽڣŹٵϧһ֣Щһǵѿ뱾Žˣħ֮У޿֣ؽٽ٣ֻƬ۹ͣγܷɽ磬֪Σ
ѷһЦ˵ϢͨǺٵǨǴǽ磬ﵹҲѣֻħΪֻؽ̫ƽɾӪǧ꣬ϧȫ޴繦֪Ӻε֪ǰ˵ȥ꣬ħңȷǿɶ񣡡
ЦǺǳѰʿס֮ǲףԼҲȥѰңȴֳɵģĵ
ѷĳΪˣѡڽյţҪһѵĿˣΪɽ֮οµϱҶһۣЩ͵;³ɺޣҪһģ
Ȼˣ֣նȡ˹ĹȥѷЦز¶ƶˣȴŵϸµҲ˵֪Ϊδ֤ȴܵս˴α֤˵սĳȻϧţΪŻƣҲֻöɱһأ
ЦãǱȹ֮˽ᣬϵ̸֮£ѷͷã÷Թˣٱ˿ӣɾͼɵ򣬲ճˣ
ٿ֮䣬̫֮ϣ̫ԪУƽ̴źȻƴ۹ĵݣͷһɽƣޱ޼ʣɢ޾ƣ
޵Զ⣬ذٴ㶼һһۣȵƽҪ֤ˣչƽ̴ȥ֤̫ͷһ£ȵ֤Ҫ¡أολһ²ǹġ̫һ徭ţ֤֮ʱкǧѷ֮ҪϸС
˿̫Ԫ󷨣棬ֻЦλʦ֣Сһǹ֮˷һͷ̫Ԫ
ͼǰ֮ϣһ˴ƮƮ׿ǹǧ֮ڣ纣ԪߣȿֺӿͷһŽȡ
˫ĿƱţֻһ߷϶âת磡ͷƣذٴôЦ֤ڼҪԪϣԼϣ֤֮ʱ֮綴ıȡô
ذٴʦ֤ʱ֪ƽʦܷȻԵ


һǧʮ ֤
ЦųѾɶ˾ˣֱӷڣͥٷǴɢ಻֮šǵΨƷ´Բ֮㵱֮ôߺߣ
ذٴ֪⣬üĺֶɽؿ⼸꽫ħˣƷ´ǰˡֻ֤ʱĪҪ׽֮ˣ
һۣ˵㵹ô˵Ͳ֪СЬذٴɿһ첻СۣƽϣĪʱ֤ڼϾˣ˱ţ֪ٲҪ˫СЬ
磬Բգ̫Ԫӷӵڹſ̽ͷ̽Ե̫عжʮ̫꣬ɹͽڡ֮Ҳӣк֮£Ȼǹ¼ҹˣ飬Եʮֺ
Щӵ֪ƽҪڽ֤˷ܲѣֻһƴͨڵֶΣϧóԪ벽ֻܼڹйơ
̫У쾩׵δ飬Գ˷ȥǽ磬ɽѲӣԪֻǫ£ӡ
Ԫ֮ϸһ汦ǵ̫ع⣬Եʱ̽ǷħϸǼ֮תֳΣֽǧ֮뾵УϾնħϮսȫ汦ǧﾰ룬˲̽
̫ԪϷԪУʵʣΪŭĿ˻֮Ͷ롣üĿգŲԪӿ뷨ȴ˿ƳԷˮһϡƽ
ű֮ӰզԹԣѵ̫һ徭ԪľţҲԣԪôķƾ֮࣬ҲҪűˣ
ذٴƲز¶꣬˭֪ӡһ徭ôţûűĪҪˣǫ֮£̾շ֪֮ܣ
ǫǸ«˫ֱű棬Ҳػవ̾һǫʦܳʱҲ˵ϧЩʦȻɵˡ
ɳ̫ͨͱ֮ϰݹ⣬˫˫̫ޱԪɳͨеʦ֤֮ʱȻųֻ֮˲֪ˣ
üԣʦµ͵֤ҲʩΪơơɳͨɫһӿڵƹϹ
λħ汻һλǣƣʦ֤ڼػ᲻һɱʱ鲻ԽһЦɳͨЦݣʦͽûһûɫʼٸ߱ǹ˼ֻκˣֻǴֻ룬֮ڿڡ
̫֮⣬һʬ죬ȾñɭȻа׻ը죡ᡢɱۺ죬ƴȫħӡʹĳ뻯а˼ԦŻ¯ֳԼҵİԪݺᣬɱĲֺ
⣬ձն뽣£ϴˢһǧ֮ܣһһʽ֮䣬η߷˼¡
Ҳƣʬж꣬Ϊоܺ£ʷٽΪÿһͨųɽQ˭֪㣬Ȼһ϶ͷһսҪֳˣ
ۼħʬɫ׻֮ĲѦʹʬħ󣬾ʬһħ֮УҽŵĺᶷѣŷħУҲ벻⣬ЩʬˡãҲѳãѦЩ꣬ȵԾòǷӣѳΧͼ£
ϾǴΪɳ̫ϣݻʬħȥ˴£౻ᡢŪͷۣȵҺҳȥ˵
һָᦶݣһħХһʮأȻ£һʬħ֮УʬħǾʬΪۣѦԪ֣ħһ룬ʱ֮仯
ħ֮ʬħͬʬħ֮֮ȾǡħڤΪڤر֮顣߽ħɾͣͨħһһޱħʬħ֮С
ͷʬħ̲ԳХѣѦеӵͨһʬħŤŤתתɢһǿ֮Ĵ˳֮֮һ£Ϊ֮
ʬħ֮볤˵ħΪһ壬Ϊһаɣޱħʮͷʮı۵ĹħǾÿһ׽ŭ֮ɫħ͸ħߣħģдħƪ¡
ǾħһѦһ޶¶֮ɫħ֮䣬ޱ߽ɫ׻ҲƼȥʮ׳֮ħ֮䣬ȥ磬ʮֱһӡ֮âתݻҷħףȴκξħã伸ķɣ
ӡӡɳԪҲ𶯣еֵģĪóˣ˰һֵסµæԪУһתھħһͷ­֮󣬻ΪһȦħ⡣
ʬʬħ󽫷ڻͨһ壬һھħͷޱħɳһħöԸ
һ󽣾ħ񽣻ΪһŽ⣬֮ΣХ֮䣬ħɱȥѦԪһͷ­֮УħħЦ֮䣬ʮֱۻӰӶ֮䣬籩滨֮ϣ֮


һǧʮ Ա
𣬵ħ󣬽ɫŷ꣬ھħ֮ϣħħǧٿףħй
Ľ֮֮Ȧת仯֮䣬棬ϸૣħ֮ѪɣɢݳħԳŷħ֮Ѧŭֱۺ֮£ƻţݺѹ£ԣ֮£Ҫ֮󱬡
䲻ӡ£ݺһͷ­֮ϣ˶ħҵһЩ˵ѦԪʮͷ­Ļȥ֮Σſ³һʬŨӡħ˳֮䣬졣
ħͷɳҡҷ޾ڤħ֮˻ʵа֣֮˻㶼޹˻һħֺּܹ
Ѧʹħ֮ԽԽ˳֣ӡĿ׹һħħȺӣĦ֮һħ⣬֮ҲԳֳһֻҰ֮ɫ֮񶾿ң
ɫһ䣬еʬ⣡ʬʬͨؽʬʬ޾ȣ֮Ѧ֮ʩչħ졣ħ֮䣬ӡŷħⱻƼֻʣһ㣬ۿҪħⶴ
һһڽɫѪӡ֮ϣǱӡʱ⻪ţʢ֮䣬ֽʬŵȥ
˲УĬ˷ħһħ֮Ҳܲٿһħֱ붯֮黭ħۣ֮ɣһ߳壬죡
һɣݻȴīȾʬһźɷרɱΪ׽ſϰʬ̣˲˹ħӡ
һĿѣȵӸҶ˳һгϣһȻģʩչǽһʬ֮ħޣδؾͱȵɵĳɾ͵ˡһƽУڵ߰˸ͣ
һղһ֮޷ϴˢһĿͨ죬Ҳƴ˼ɫ֪еֲɣ
ĬȻ𣬺ſ³һ⣬ȴһССӭǣΪʮɸ¡һǷɫ䣬Хƽ̣
ǽ޵һö׭佣ޣ֮ڷ֮ϣһһ㱲֣ʦ漶㱳ɱͬţһ꣡˳˺ޣڽ˽ᣬΪһƽ̣岻ݴǣҲһƣһڣħ֮Ĵתף
ʱ֮䣬ﳤ֮Уǡ֮ҡݣȰգһھѪǵ֮߸֣ٴϷȡԪϢ֮ɢ
ʧɫǬţֻʶգ죬һ֮һޱ߾Ʒ֮ңŻ¯಻֪Ʒɵ˺δ
ӼǿӲù£Ȼ޵ıħ⡢ħΪɫһħħѦ֮¶־֮ɫſڴ֮䣬ȡɳħҪֿ᱾Ա֮
ޣ񣬾һҲһ֮ңһԱ˳֮·һô׵ֵ
⽣֮£ħħʬ߽⣬һգ̶ħħҲڽ֮жȻѿʮħӰǾʬħ֮
۲ɢʬŭХȴ޼£ޱʬⱻƮȥħֵ֮յ蹦޾Ԫ籩֮бȥ
ħ֮һһССᦣԪУħħĥټԦħ
ϧ׼λʼٸߣħһ֣ʣĶԲ⽣ת֮䣬ȦУ׻湥δ֮䣬ħᦸƣ
ǳ๦׽һħУָ֮飬ȴһƣߺԹֻ֪֮ÿձ
ħһƣԽƾͼƣħ֮ȫĴ߿׻֮Уһ缦ӵħƾӿ֣糱ӵһϵӰһ㣬ϼӶȥ
ħһ仯һŨƼΪݣҪħͬһͬⶳڡֳ̼֮ɫһҧħʬȻѣ羪İ֮ż¶һ˿϶
˷һХɫ׻𣬱ХΪһӰףͶȥϾǴ棬ֻƬ̱㼴Ȼ㾡ȫĿâ׻֮ѰټΣҪסֵ
˻ߣУȴֹֻð̾һ˼֮䣬ѹ֮أߺ޵Ըӣᣡһ֮£Ϸǧ;ϷƣҪһŸ𣬴˳𲻱ϷҲ֤ôһˣ
˿̵ĳǱ˼㣬մȾĽɫ׻δϨʱ޿̲ĥıԪħ֮Ҳɳֻ粻֪ںδȥˡ
˿ľ壬ʱԪˣһλѵֵеĹӳ죬ָԪ˵
ݹ⼫٣̫Ҫϧһھ߶ݷǰȻһڣͷ;תȻһ硣
侪ңñʬסԪ񣬲ĴҷɣôôƣȵϷʬ̳ϳˣһλϷЦſƣϷкл
ֻ˵̫ҷಫǰƶ󹧣ȻЦ̫ôɣ˳֮Σ֮𣡡
ˣ˵棬֮߳ĸӲʸ־壿ֻ֮ȻоΧƳԪޱ𣬺ݺ
ѳڼһ¯֣¯ƿһ֮䣬֮˽ȥǰʹŻ¯һǡ
˳л¯ǳ۵糸ʱޱ׻ѽֹϢɳħԱ֮˴룬ħɻﻨҶ٣Ե޾ɡ
ȥܣѰٶʱڽᷨѰʧ˱ȥ֮·һǧɣʱƣֽ


һǧʮ 
ֲ󣬲Ȼ£ʵ֣Ǻο࣡٣Ԫδɢ֮ǣ̾Ϣһ˵Ѱȴٽ٣ֻ֪ôһ󻼣ȥƣô
δ𻰣ͼһħӰȻܳһ׽סɳ꣬ƿձߣѦˡ׻𺣴ڳϣ˿ӣӵҲɱ˵սææȥˡ
ŭҪ׷ϣֻл¯ҡͷĪ׷λŵѣƶҲԪڴ˱֮Ҳ
ϲе棿ͷһ񣬽һָ˼Ԫһڳ֮緶лѳ֣Ȼϵȥˮˣ
˻ɫΪħͷϧԻٹУٰ޼Ц֮˵˱ͽһղһһձͬЦ׽סܷӳ죿Ψõƽ
תͷҵѻ٣ڣΨѰһȻֻöֻأԼҾ񣬾ڣ㲻ض¡Уɽ̫֮ϳϣƱţɳɡ
ύڲԣֻеͷֹħͷ¯УΣδ⣬˱ýɵѴߣƽأβȥԪоЩʱգƽ֤зƽָ̻С
˼Ƭ̣˵˴óùѱţ˶ǣϵǲз֮пһսɱõȻҵȱ߶һ
Цλӣ滤ϱ̫塣˱Ż¯У̫ɾὫӣͽ۲죬ôӣǹ֮ȻȨס
ԱʱԪ֮аУɫһЦ˹֮ƣֳ֮ȥʬ̻ˣ˼ò
ѷνӿ֮ԷƵزԽˣЦپҲвͨħҪΪѣҵҪζɽ٣
ΩӹսãȻüͷʶ̾Ϣһʹǹ⣬ȥ磬Ѳ⣬ħ۴ӺνǶȹܱǾӳյ˺֣ҲЩơ
ϵҲǿҪʱ䣬ڴˡһУЦ㲨֪ĸŴƴȴУǿɱУ֪ǰô
ΩӹǺЦûҵģ·Ƿһǰʦܣͷħ⻪ǹƾĨȥһΡ
޵ҧгݣ˻֣޴¿ڣҪ֮˻ܾܣҪ裬ҪЩֶΣ˼䣬һԪɫһϲһӣԽ糱
ΩӹЦֻħʹķ겻͸֮ס֮һŲᡣ糱ɽһߺգۻΪһĻ۶
ΩӹĻ֪˭ȵŷ磬Ҳ֣Ļŷ𣺡Ωӹ̫ɵʩձǱӦˣ
һ𣬵֮£ħڣûѣǹɼˢ֮£ΩӹҲͷЩˡ
һЦâǳûͻƷ̫ȥˡΩӹƤϣͼһתͷȥ
Ωӹһħһ߳һϢֳַ뱾ͬɱȥħһ׮ãֻǷвߣǣƣµҲ˲ˣħͷ̫壬ֻ´²
̫һ֮⣬նȻѣ޾ڤħ϶дվ絶һ׹᾵ħȻҹ棬ȻŹ٤λ档
λħͷһ飬˵Ŵħ潻֣ףƺôͬھֶΣɢңŴֻ׶༪٣
٤ħרԪ仯ȲùСҹ΢⣬ηо޷ĴԱõɱһǧ˰ٵֶΡߣúõĳǲ֪
٤ħҵȲڤħ󣬵̫ôҹЦ֤²Ŀûȱӵ벶ţһλĴԪ񣬶ؿɿڷǳ
ħЦǣҵ֣˭ɫҲؿɱ̫ţǵ¶ҿǺþδ֮ԪѪˣһ࣬촽
٤ħ汻˵ʳָ󶯲ѣеȥȥȲҲҹôδһħȥͷҵȾ˵һһڹסλħΣɢ
̫ϣԪѽβˮǴߣһ˸߹һˣ֤ڼ滤ǡڴʱϻأԪ౧̾ôųƽ֤սɵλ֣֮
΢˫˵Ѿãһг󡣡ȴ⻪̫ȴɳͨǰӦ
ʱŷҲѸ˫һ꣬ǬȻ谵Į֮Ƕ֣֮Է䲻ͬǹ⣬¡ѱ桢𡢻һʱ̫֮Ⱥԣ̫̫⻪ڵȥ
ֻΪɵĻôʮָ춯ĥ˿ߣ罣룬ֱָ


һǧʮһ  ħ
Ϊħԫ޵ߣһǹ˿ͨ˳ʩΪʵǹ˿ּ֮䣬ֱָġʱ΢ţ̶伤ӴԪ顣
ԪΪ˱֮ʱƫ·֤֮ʱǼԾԳɾʹʱΪ֮ʱħž޻֮
׼ʱһɱĿȻֵԪǹ⽣˿ţʱңǣҲβȡ
ΩӹѸ״һŭħһһħǿǳȥбŷɱһ𣬽ħ¡
Ωӹһʱڲ֣еʦܣ˽Ż¯ɺذٴܣǴ棬ضϤǳԪѡ
ԼԪϻԪϻһ콣д̶ܴ֮ȥ֤ڼǲֶΣƴȫҲҪסƽʦܵ;
ְȲзͨǿᣬ֮һֵķսܱɣɱܣһûĸ
ЦһʬЮԪѦȻ;תһƵɳһھħ֮ϣɳҶչŤ£³һħѦǰ
ѦüͷɳԱ֮˲٣µħˮ룬֪ܷݻʬħأѦԪԾħ֮Уǿѹƣ˫һһ֮䣬ʬ⳱ӿʱ˵Ľȥ
Ѧݺݵ̫һ޺ųϣѹ䳾˳ݣħˣѵ֮ͱʹӲѦͲóȥźλΧ̫֮£ʬյ㣬ػԳ֣Ҳսӣ³ңֻűɱ˻
ѦֽסˣЦԽǹͨʩչ𾢣֮ǧ֮ԪУȻҳһţ䷨Ҳҡݣ˻ʱ㸲
ɳͨӦдƣһԣδּսʦޣͷһ˿Ź֮ôҲ֮ȥȽ̫ԪУذٴǰӦ
ֽ˵֮أˣǿЦһóҲοһʦˣذٴƽ̾ػԼҲµȥ֣
һۣЦֿԼæĪҪһۣüħ٣ƽܹȥ˽٣ɾͲ棬һȥ֡
ҡͷˣҲԶ룬ءæ˷ģƽ̫Ԫбһʧ±ѣԮ֣̫ɵ̲λսذٴɲóȥҲధ棬һķϣ
岻ɫȻʵƽԱҡţһ»æսӺݣ䵹ʮͣЦҵˣʦֶ̫ƽ̣ͨΪҴơ
治ſһ˵ţ֤Ҳǻܰƽʦ֣ȴϷͳ֦ѾΣϲ֮
Ŵ˿ڣľ㽫ľˣᣬȴ˻ȥ֪˱ҽδֵˣһСķʻ
Ҳмңлָͯ㣬Ƴ֢ڣǱڣλ𵴣ȥ˴룬ٵĵҩסһ˹ؽᱦиԭ֮
ľǵԷУԭĸһ㻯ΪԪָԼҵˣδţһó
Ȼ֦ѾһĿһͷ˴˱ϵɲȥֻˡϲƽʦü꣬ɻָԪȥһ
ҡͷ˸֦ȲܵסһԪҲ㹻ˣתƽ̣˱ޱȣã㵱øϵ
ʱ̫ƽ̣Ȼ΢Ҳƽ۽޵Ĺأ˭ҲԽáɫλԮ̫¸м֦Ѿôƽ̾ȥǡ
һ̾ˣ벻ս˴һ˽ˣϵα֮˱ˣˡ棬ٳ֣̫ѻħͷѣ
һθɴޱȣһӡѦԪȥеѦ֮սδ񫣬һ
ֻ̧֦ѾȹⳡƽϾһһС˵ԣм⣬Ҳԣֻ
֦Ѿ֪ôֶΣȡֳһ˿֮ɫң֮սüգƽΪλڣ壬Ԫ񣿡
һ̫ϣһ̫ҡҷ֮䣬ӳϻԣҶ죬̫Ԫ˼
̫࿴˼ۡʵʦֺҶѪ˼սҪлŽѪ˾ߡأϳִȱţҲǿȡ̫
ӹеʦΪ㣬бԪУӣƼԼʦ˸߲ҡ
̾µҵ֮Ѳ岻ȥ֮κΣҶ첻̧ͷ졣׽ɱһʱѷʤŷħգȵδħʱ
Ͻʱ˺ӦħնΪ뻢ｫһӣȵ󣡡ڵ͸ħ󣬼󷨱仯Ҳڷϣڰ֮нߵħչ
ħһʱ֮ԾƮ죬˻˼뵡ר˾֮⣬͸̫Ԫؽƣ빬С
֮мٿֵĵӣħһʱ¶֮ɫɵЦֹĿа⣬ȴǱħħа֮⡣
֮мٿֵĵӣħһʱ¶֮ɫɵЦֹĿа⣬ȴǱħħа֮⡣
ذٴǿ˹࿹һãеƽ̳̾˿аħɸҲ񣿡


һǧʮ սһ
֣Ц֮һ׹ǵħӰȻ̫ϣ̫Ԫ֮ǰҹħħͷ벶ħһ𣬹ã˼ʵͲסħ١
̫Ԫѿ󷨣֮Ͻ֮Ϊһ߲֮磬ͨգ⻪ǰˮﲻҹħЦȫ׹ǹǴҲԲѣȵͷֻɱͽͽ棬Ҳǲ
٤ҲЦ̫ɱһ׮֮ҹһȭһȭռ䣬ߣ۵գۼԪ£
ҹ汻ѹ֮ǰǹһΪ֮һȴЩ֮£ȥڤзȻڱѹ֮ǰһȭ̫֮ԪĽǹֲãֵá
֮ڣذٴĿѣᰵ̾Ϣδ赲ҹ档ɳͨӦۼҹ湥ԪٵӱҪ̫ɾʹһ겻ع֮աԹ˲Ͼλֱ˰ס˭ҲԮֲã
ȭͷԪ֮һ˲һɫСȻ֣ħȭ֮ǰħȭһУС΢΢һΣӿ⣬ˮ˿
ҹޱ飬ջȭͷһ˵߱նͺ¿ôɫֳ֮һλɮ٤סնɮ٤徲¹ͳΪԭڣԭһ֡նɮΪס֣ͨǵλԳƽ֮ϣǵ۾֮
նɮ٤ײŰ벽վ٣ܾСԪУеնɮãҪ̫ͳɮȻˣǱֻأ񣡡
ᰵһնɲҹ̫Ԫ㲻˼ƴϣնһӣնɮ֣ħͷһˣնռҲ˱֮
ŷΩӹ֣չҵֵħ䡣Թ֮ΪϵѽһΩӹϵȫôŷ߾ȫδ֮·硣
ŷ֧׾еٲȫĳҪŤͷˣǻɨ⻪̣ĬȻȻƵͨʹĳ뻯ͷһŽãʵƾ£
ۼԽƮ죬Խϣһֻǰ֤ҵħһľˮɺֱȥѲҪһ
ͷƬ̣ˣǼѹйˣ׶òãһƴαԼȵѪӺڣʱ㱨ޣ
̫֮ȻһѪȪգɸ£ѪȪз֣һѪɫӰѪˣɫί٣ħеùư㱾ñѩޣȹһҪѪӣ̫壡
ȵϻ࣡Щ֣ѪЦ˵̫ŽڣöȼʶһѪ˵ѪӽͷһѪɫ⣬ޱѪ֮ɷ֮ᴩأһɱͷֻ䱾֤
̫֮⣬ѷԺϾĹսλ̫ϴս죬ʶ١Ц̫࣬ħ֮һ׶༪١
ѷĿ˵̫δزϵվ棬ҹԪյ֮ӣֻĪҪеĺá
ϵаգܶɵĹħ֮٣Ҳ֤ѷһۣ˵ڵ֮ۣ˵ӣ붯նɮ
Цͣ䲻ƶħһ㺰ɱΪΥּնɲ٤£ȴ֣ǵô˲õĺôȥҵֱֻǣ
ѪѪ齣ǾһѪ齣ΪһѪ⣬;֮жȻֻΪѪһӿȥĿδͷһűȴȻֻ֮ɫףͷӭ
Ѫ˹Ц㻼ʧķôִٷֻıＰϱķɽ񣿡ɽԼɱǷ֮еһֻɵĽϣһϣ
˭֪ƫƫΣֻѪ齣ֻϣԹѵ֮£δɿ֮
Ѫ˴ƣ̫شʹ룬·˵ħǰˣ׳ŵأһս֮ǰ˳ȥĸдʧӣŭ֮£Ѫ⣬ҪѪ齣һȥն׼
ҹնɮ֪ԷӲ磬ȵնɣ٤޹أοŷħ֮ҵֻΪɱοǰ᣿
նɮɫƽͣͷһ߱ɢ⣬Ƶأ˵徲¹ҹ㱾ҹһ峤ϣֻˣɱ̳飬ѹȻг֮գɲηϳУ㻹Ҫ㪣ɮҲҪǽħ֮£á
ҹЦ˵ôĿڽ£ܵķڷô徲·һת˼͸СңǼһȭҪ
ն̾ϢִԲҲգܹ֮ǰΪѹаħǲòˡ߱⻪ʢӭǣΪһʮɣ֮ͨɫΧƵıҹѹ£
߱Ϊ٤µһഫǵһסּУиɮԷ𷨼£ͨ飬һ죬̫Ͼ˻𡢷֮·Լ־ƣͬ徲
ҹһŰ׹ҲɫմȾڹʢܷϮ˺ڹħأǡˣڹ糱̹Ǳ¶ϣס߱䡣
ͼһ֮ӿɫ⣬һħԣ֮䣬ħ⣬ӳɫ߲ʹεۡ
ҹ٤λҲħ󣬶һۣ˫˫նɮȥ壬춯糱ħ꣬٤ɵȭŲʩս
նɮȻſڴʨǷͨʨӺһŷֱȥʱѹ٤ħȻɱնɮŭĿ̬֮ƽƽһȭ٤ħ˫һܣƺһԲסһȭǧ֮⣡
նɮһ죬һʱ̫ϽΪ֮ʧҹ汻ѹ£նԾӣƷסһ׹ȨȣȨһףħҹ֮Σι״ηɲһȥ
ô˻ᣬҹһҡֳͷ۵İ׹Ƿаɣһֻƺݺһ̤̫ѹߣ
ҹȵҶҪɱϴ£ͺ¿죡׹Ƿϣ֮гֶħᦡħħħħħԻʵ֮ڷ붯ͷ£
նɮͷ֣һŽһԾȴһ޺֮Σӧ紹ΣĿ⣬˫һΣǧǧ֮Уֿȭ֮£ҹİ׹Ƿһƾ꣬ȴ˿·磡
ҹ˰׹Ƿ٤岻ȥ֣ϾǹһĵУüͷһ壬ȵȥ̫Ԫ٤ͷһתϲã
壬ݻħһ˸߹һˣԪбȥ٤ӾħƷ䣬Ԫ֮ú¡죡
λħ֮ɱħ̫̫࣬ԪħͷΧ֮ĥ֧ŲסáڴʱһڤˮӿͷƮƮȵħͷɸҳף
ˮһ٤һͷ٤ŭɱǣħ֮һչڤ֮Уȥȭ;ԲסӺϮȭ·ɢң٤дѡ
ԪУذٴ̾ʦһ֤ίʵ̫Щֻħͷ֣ǴӺ˵𣡡ذٴеĪ˵ϻǻסģħȾǱˣ
ħԷ˿˿ħߣ룬ǣģлޣ߿ĳûֹЪٵʮ˵ĲȣҶɳͨرߣȵֿħͷϮʧȴԪ˵
ħʮа죬ħϳ󷨣ϧϵֻǿסλħͷ룬޷ħ󡣡ȡһ䣬̧һţʱȥͬʱһС


һǧʮ ս
˵ұħ⣬ɱްħšȻħһ𣬹еֻͷһƬþɢ٣ͷ󶨡
һشľᣬҪרǰŻ¯Ȼ𶯲ݣȴгԪ̲ģӦħȥҪ𵴻¯֮ħͷȡ
üѣ˵ܡλѣĳ˱ϣλһͬ˹֮¯֮Уѹˣ
ذٴƽ̷ģ˱֮ܲٿްҷǰƽ̾עǣһָŻ¯գֹذٴߵע¯С
ÿмĸ˲֪óȻԱ߶ܷɣкذٴǰɣĽԼһע
߶Ż¯н֮ǿݺԪ¯дҽ֮ȵᣡ֮ɱң˽һţ
ĬȻֻӽ߶¯һ볤Թ˵壬ϴˢܣͽѿ֮иãֻ˭ܼһˡϧһվŻ¯ϣķתΪ֮ǲ˰֮ҪʮĿ๦ɡ
ȫע˲Ԫ⼧٤档٤ǿᣬȴڤˮƣ֮£һ򷢻Ӳ߳ɣƿڴ
٤֮ܽסǽ߾ȫȥԮ̫ϵҳһţħ֮ԣֱۡս֮£ǳ֮ɱĲֺλһ֣Ǵگ磬սȦҲҪһȭɱ
һƬңȴæҵĲֺħ֮УΪ࣬תŮʮλ֮ħ糱ϫһ˸߹һˣȾ֮Ҳǿᡣ
ħϣɫԽ䣬âת֮䣬ģΪ֮ħ󷢳ħ⣬ĿɼΨĸ֪̫壬˷ɢȥ˲Ϣ֮ӹǧ֮أħ֮£ҪħȾ
Ԫп֪ɻٷħ仯ΪУͷħȾֻ̫Ź֮Ҫ˶֣ħȾ֮ʱħԴ;ԵܷΣ
ߺ˵նɣĵˣΪѹħ⣬ħȾħҲͶע˼䣬ֻҹ򶷷Ѳʩ֮һã֪ʩӦʷ񣿡
ѿڵȫƾʦԸһڣѷɳ̫Ԫħ֮ǰһ׹ϸ֮Уʱ֮ŹΪһ⻯֮޷
ǽնɮһͷݻ޷˵ӡ̨ɫ࣬ԺתݣʨӺ𣺡ţ
޷𿪿ڣ಻Ծڣ֮䣬жһƬģھֹһĦߣŮǰԣŮ毺ã˫࣬ҽԲ֮Ψ˹ɫΡΡܼŮ
žĳڣΪһööȫͣеգִŹյͨ͸磬ΧƣȾħ١
һ𶯣ħһħȻ𵴲ݣħȥ΢ɢҡڱԺ֮֮ɵ˫
޷಻һ·˵ȥÿһֳڣϸһأֹϴԪ֮оͣţԣŮδҲĦԵͷ㣬ܹ֮һáԣգۣҽ֮ͷ㣬һߡмͷзΨë֮ëëҲãΨйǣ֮ͷͬҲͷԣ࣬ǡ飬٣ظηΣȡθ򰹣ʢʺ򣬸ԡ֫㣬ƤϢ֮ľ˻졣
֧壬ڽ룬ǽ壬˽ǣкκô˫Ҳɫ֮Ҳ԰Ρɫ֮ػҲ࣬⡣ɫֻ֮Ҳ֮޲ܶ򡣷ɫΪ֮ͣ裬Ϊ֮ࡣ
Ӵĺģ쳹գڱס˫֮ƶߣ֮ȥگоܡ


һǧʮ ս
ǻΣǾħϣ֮ʱħһħĥȥһͬСɣûħ֧֣е䣬ҡ
ڱΪﻤ˵һλ˳ԩȣԼҪԸ˫Ŀס壬ĿɫѪ죬ʮɷ֮࣬ͷһڣεնȥ
ڲҽֵ̫ߣñ˿İۣ£ɨӲ𵴴һٽ֮ȴзжţⲻ֮УҲתá
ʶôǷϳ˽ħͨãһǻԣ׿зХ֮һͷ֮ɽ֣̤գ˫סͷ񵶣㹦ݺ䣡
һ˼ȫگ֮ʿѵֵƹҶƣпһֱָüģ
ϸнնɮһöͷöͷտѵֵùһλگʦоģݻͨ
֮£ǵѹħ仯Ķһϴϴնɮо΢ԶѴУĳȫ֮£类ɫˮˢת֮䣬ҲԾִ߱ȱ֮⡣
ܷ㻯̫ҷǷ󡢶齣޾طֶԽڻͨεڸ֣ƺֻһܴһȫµķѧΪ֮
ͯӻԡڷ֮УһӦϷƾո֣̫֮⣬ȥߴݼͯ׽סѵ֮ĥԼұ塣
ڵҪü֮ʱ˫ĿȻȾɫ΢΢̧һֻƣһ֮£ڶپһϮղס񵶣Ȼɫ䣬е޵н
ഫʮ˴ͨʮͨһСͨ΢ԣС󣬲ɮʯ׶ϣСͨޣͨͨԿɵ֤ͣ徲
ֻ𷨣֮ͨСɹֳ׷³ˣһͨȴǼǿ
ʮ˴֮ͨУпٶ֮޳֮ͨר޳ޱ߷ݷѹħͷų󻤽ͨ޵нһ֡
նɮտǾͨһŻ̴ͨʵĵɥֻԪҲ޾⣬һһԲԼҿƣһԹۡ
ڵƱƣ٣˵òƴѨϾ޾ħһħħҲԱߣһʱ֮䷨԰θɣ
лͷ񵶵淺âһͷ׻Ƿֶֹ׻֮˼ɱ֮£Ƿ˫׻һԳȻ㾡ȫ
Ŀнɫ֮ⲻڣͼǴگһ޺𵴾죬׻צٵأ֮ƣϢΪһ壬а׻֮ӳ֣֮ƾձɣ
ͷλͣзһͷ׻ǣ˾Ƿ飬Ǵһ֮еϦȡ׻㼴
а׻Ǽӳ֣׳ӰɣߵʵΪͨ۷֮ߵ֮Ҳάֲסˮ˳˸£ȴħþδؽ֮ʡ
ߵأиһ֮Ϯס˫ۡϸ¸˫ߴ׵㣬·ΨӲ
ڷ⳱ѭһ΢֮Ĺ켣ӿݣֻһȻ֮ӳ̲סƺһͯӽе޵н벻ڽռʶһ׮ͨ
ţߣޱ߾ӿ˫֮ϣ̲סָȭƮƮһȭȭϸȭȴǺޱߣ纣ϳһǿһˣȭ֮ϸзӳ֣ȭ֮أɽѹһȭһȥڱʩչߵ飬ֻһ˲֮価ȥֻһ֮
ھðﻹ˼Ϊﻤֻδתӣ˺գգ١ϸһͷȻֻһ⣬ƽָգֻһƺߣξ˳ĵأ
ע뻢֮ϣ֮£ǳһɫһ⣬⻪һڱ֮Ľһ͵ش˸Ԫȴһͷ׶޻ɣ񿥷ǳ
Ǿ޻һצƣѷնɮԣնɮͷһ΢䣬ǡڻ֮ϣ޻ս֮Уӿͷ⣬ע֮Уϴħ
֮£ΨзޱߣܶȻħͷޱ߷֮ħתΪһ޵ħնɮ֮£ΪУȡ֮Ǿ嫷֮
Ϣ֮䣬ԪɱΪһͷ֮ɫͻϣбڻݡ
ҹŭգȵնͺ¿뱾֣˼շֱħħת֮£ħĵ糱Խʴ⡣
նɮȻаʤҹ򣬻ͷǰҹ汩ȣƨ׹Ƿ붯׼ħĵڣͷһͨңƷȥ
ǽ֮䣬Ȼ޸ã޻ϣУʩչ޵нֶΣǧǧҡ֮䣬ȭӰɣƷ絶ֽҹİ׹Ƿǧٿף


һǧʮ ٤
λ涼ƴ˻ҹ浹ҲˣնɮԸɮ̬֮ʾˣ²Ȱƣ˭֪һ֣͵һͿֻ˫ۣû֮䣬ǧǧۣ޵нӳ֣һȭһ֮䣬ɽʯѣ
ҹ޵ÿһУħ𵴣ܷǳ汻ѹǧ꣬ɢУС
ħӲƴӲ֮£̫ϵĹ⾰˴ѣ쫷ľۣʯ飬һƬǽ塣Ψ̫Ԫн֣֮á
նɮæ͵УշЦоÿһֳڣݻһŷģ⣬ħ֮Уĥħ
ļ٣ۼħħһĥҪȥ类ƣǿסģ̲סطŷȡ
̫£ɽλ涼ɱۣ̫Ԫҳһ࣬նɮͷʹħ֮ʱ̲ס΢΢Ц
ħѱɻħմȾɵݾߣֻһλס֮ʿնɮһͬʣûȥһħͬʱҲȥһɻħħƣɻħҲ绯ȥƫƫ޲ߣֻܿతȡ
ŷӵ֮ţ̫ҲϲΩӹˣʹȡʱδܻУ⡣
ħƼߣʵغպһͼıʱ򲻿𺦣;Ͼŷ˼֮䣬ͨ΢ɬΩӹǺˣüͨ͸ʱ쳣ħ֮ϷƱãħⲻҪǮһ㱼ӿ
ħ䣬Ԫ鷢˻֮ǷǺùŷһҧԼҸ챻˶ˣӻԪһ޺һΪһɫħƣձߡ
ŷһߣΩӹҲ裬ڳˣѦɱȥѦֻһƵɳܼйʱ̲סƿڴŷ粻
ŷɫħһ𣬽ħħߣɷˢ䣬Щѡŷ罫ħԼԪУģתͷȥѪѦ
Ѧͷһɳ޾ħû˾ŴʬлûˣֻƾһԪеһֶԵУ
Ѫ˽ãһѪŷħԮΩӹһҲƽѪһ۹أ⣬ȫת֮⣬ȵʱҴٶ֣Ҫסǣ
Ѧеƴܻ˹Уʬ̴Ӵħڷɳ𣡡λħѵͷһ£Уɱȥ
Ѫӵ˽һҡӿѪӣǣ̫Ѫ֮Ѫɫħˮ֮䣬̫ϾѦһɳѪ֮ϣʬħҷɣӳѪӡŷչޣѪɳ֮Ⱦףǵطɳըѣ
Ωӹʦδ飬֪кαʣҵֻס壬ħͷšٷˣΩӹ˵޷ȥħţпλӰΩӹ
еĳǡᣬֻ㾡ȫˣӡһħžըһϣرһ㡣
ЦȻˣҵΪңɲԪϻһΣִ֮Ľâϳ飬âסѪ֮䣬ÿһ£ȥѪ֮
Ωӹ˳һһУֻϸ𶯣һȻ죬ΪһȥΩӹУΩӹ˽һʱ֮䣬Ӱ׷ɣⳤգѪ֮ˮˣһǬ
ΩӹЦһȵտϵնħͷֻ֮䣬һʮɳ̽أסףȻ£
зĿΩӹһ䣬˲ýŹһâۣΪһͨڵĳڵ֮䣬ݺᣬâݺݶԿһǡ
˵ñ¾ע֮£ȻɱӯҰŨļʵʣչ񽣶˸ѽѷ֡
ûɫ徲תԪһ⾰˭Ҳ֮͸
̫⣬ԬϣԬ촽Цù˻һȥܽ
üɣթ䣬˱յ֮ƣΪΣѷ׵ΩӹԱκ˶ҪйΣֻթ
ѵҵʦڶôԹ۲ɣ̧ͷ죬ȻЦȻɳˣݵʬ޶ԣ
֮Уһ˶֮ĻɫȻɣȫ˿֮⣬мž֮żâ䣬ĵһиԾסԹдһͳЦɱϣƣ֪ǵۣǺǣǵۡ
̫ҳһţʮ֮ԭأ쾩ǧ֮⣬ɽӳ֮У٤µڡɲǧأഫһסΪ徲¹µתޱߣ޽ȴ˿ͨԵķɽʯǧݱ֮£ԭһֹⰻȻѹˡ
٤Ϊ̴Уļԣ𷨴вͬռǧ꣬ͽĺ֮䣬Լ֮֮䣬͸һ徲ׯ֮⡣
֮սҼ࣬вɲ֮ʱǧأ̫ԵΪ̣಻ҶԷʧ֮Уŷ𷨣ǧԽͲ
Ҫ٤£Ҫ̤һǧʮʯףɼȷ֮šʱӰ֮ǰһɫҰףһѪɷ֮͸һźۣƲ
ǫ˾ͽϣ٤ˣӵǰͷӦΪңǼ¾У
Ǻ˾ħ̫΢ԫ³˾ͽ˻ЦЦ˵ǵŲߣǰȥ̫ӹ֤ȻնߣҵԿɴȥȡǼ¡
ǰһһģô¹ĵݣҪضһ㣬ȥ磬ǵ۰ȡ¥֮ģֱǵϷ֮ÿԾѪι֮ѽи֮⡣


һǧʮ 
˾ͽȻ٤£Եǵ֮ǰȡһ¡Ҷʣ٤Խ֮ĹĵԽǾңǶһǿɵϣԼмֲ²⣬٤һ¥й֮
٤ǰʮ壬ɨɮ˲֪ɮԲڣżɪɪҶ԰֮⡣˾ͽЦһһģһ٤ȸɵĴķɣ첻Уײ̵ʯ壡
һ¶˾ͽȴںȵħ˾ͽǰɽУƹӰڣ۱֮ǰͼһλɮʮһƮǰһյŵѣռɮ
˾ͽЦһ˻ռãҵ֪ǹԹԽǼ£ҪҶ֣֪¾ΪΣֻ«
ռúŭһȵаħڷ徲֮ط˾ͽɤһЦ˵㽫еӲ𣬹ڴˣ㵽Ҫĵв֪ǼȻõգǵ֮˭ҲΥ治ã
ռЦôĿǵ۱ٰԵҲܲ٤ͷϡǼǳʦַѹɮͽأǧأƾһԾҪȡߣвͨ
˾ͽȻȻڤ粻飬˵ҪһֻǿϧǧɲͽҪ֮֡ռúĬȻֻзŲֹ
˾ͽĿɫһȡǼ£̫΢ƣɴ󶯸ɸ꣬Ͼ٤¼ǣֽ£٤Ҳ˳ˮۣռģҪ翹ûκֻǿᣡ
٤֮ڶȻ˶֮ǹ⣬Ϊ̫̫ľˮиݻǹһ죬ѹ£ǧɲʱ֧֮Ϣ֮мССƫѹ
ռúֳŭɫڵһ٣֮ʱнɫŷ̼һʱ֮ϡľʯ֮Уӿ⣬⻪зž֮ԻǻӰ̽Ŀ𣬷
٤ǧأɮΪ֮ͥأ𷨼ӳ֮£ĪֻһССԺѹ֮ڵĸ
ռú֮٤´ۣ֮һʱɮõĽ֮ͨбŷݣʵǼͣʹƬƣʵգıã
֮дӵִ֮аɵĻӰһǹס£Ϊͨݷħڵ޷ҲҪԸС
٤½Ʒվ֮⣬ɢŮơӣŹ⻪ˣһӿ
˾ͽֻѹŭҪҲգҲʲ£նͺ¿ҺΣԺֳһӰһ֣ϷΪߵֻڣֱӦǣ̫̫ǡ
˽ֱֵı壬˾ͽգǰߵʱΧƹ֣תݣޱǹ⣬߶Ƿͨ
Ƿܷ֮֮Ȼߵֻһתк֮䣬ʯбľ֮ңݻޱ߾ľаɳ̡
ľĦ֮䣬˿˿ǣ̶ԭӫǻ֮Ȧסݺе罣䣬̫ݻסޱߴˮǳ˫ﲻ
ϬҪ̫̫̫溮ƥҲɶ̫ȳңޱ޼ʡ֮УΧ٤»·һͨҴ򣬴ȥֹ
ռɮüʶȵƾħзҷűôйŵѹ⻪ţβռָһ綹ƻһǷɳٿȻ仯ΪɫĻڡȪԽ֮ǹ⶷һ
ŵ˴֮֮֮𣬶Ǵ𣬲С׹徲ǴѰһŲãֵ⣬˿
˾ͽתǷռϺж٤Ͽʱɫ⻪ȥۼʵɱء
٤ºҩʦУɮ£ΪǱϼϼв֪ʱתУΪ˾ϸıնɮίΣͳеӡ


һǧʮ ¥޷
˾ͽ֮ʱռñʵӶ޹ʲǰϼԼӣҩʦƱӻȻսһ𣬲޵ˣҲһ׮¡
ŭݣͺȵħڵ̫ˣҳ÷ɲڣɱУʦܣ֣߶󷨣ɸ˾ͽһÿȽ£ǵ˵
ϼüʦĪҪ£û˴ƣŭôƣ٤ǧҵħ굽ͷϣҪͷڹ겻ɣ
꣬ȴһƢԣϼϳɳشྶͥһλУĿ룬н㣬ֻקס½ǡ
ϼʦĪҪ£ռʦз𱦵֣δػ䣬ҿ˾ͽֻ¡ֻĬ
ЦʦܣԴͿˣǺε㿴࣬ҲħͷУۻ徲֮أĬ£
ϼвֻǰɫǹս˾ͽԽͣתߵǻûΪŲסӿǹ⣬һȵռãҪڤ粻飬Ҫһѻ£
ռͷȫ𻰡Ѹ˾ͽһ죬Ҫ˺ѵ֮Ʒ٤£Ҫֻ֣һ𣺡ռõѣˣαУ
˾ͽһеʦǲħԫ֮һ̫΢ԫ֮ûϵˣֻδˡ
ռ俪ڵ̫΢ҷֻȴҴˣħԫ֮Ϊޱԫ֮Ϊħ֮ԫԫսɱ̫΢ԫִе˾̻ӵȨֹϸ
̫΢ԫ֮ħڣ̫΢ǲЦãϷһǼ±ѹ٤ǧ꣬ȫ٤³ʦ֮Ը٤Ϸȡ֮˳Ӧ˵οնԤϣ˳¸ϱ̫㻹ҪһУĪǵϷ治ɱɮô
ռɮĿֳ֮ɫس̾һ˵գգգһУջعŵѷһָ۱֮һССʯ˵ڱ˴ˣ
˾ͽֻ̫΢֣˾ͽһæǹʯ֮ϺݺһˢռѳȥŽƣһˢ׾ٽʯ䱬
ʯһ飬ʯм֮䣬һɷ֮ⶸȻʯשֱϾ죡ɷ֮һ𣬽ƣ˾ͽͳһҵץָ͸£ʱս׽סȭͷСһ£
ǹ޾ɷ֮㷢һСС£ͨѩףǹʣһ͵ƺһ˫ĿóһƬзһĸ߿Ź֮ƬƬײҲҵĹ⻪֮Ӧ
ѻȻңȫ֪£ԪһŹʲٿأʷ֮䣬ʱüвƺһϢԻһͷ˶׻֮
һɳƶˣɶ֮š΢һ˿϶һֻ͸飬䱳ͷ׻һ룬Ȼȥֳһ˿־֮⣬űһȻѹ
׻ѣâɢ֮䣬ȴһͷ֮λӥ๣ʷŭΣͨɫ⻷ơ֮ϡ߰˷ƣǺӵ¥ޣ
¥ʥרΪʳ׺˼㣬׺öĶ䣬ûš¥޷һּһ׶ȴӡ죬þòɢ
ͬʱ֮⣬֮УȻԵõ֣ħΪ˹֤һ࣬²ؼ漴Ȼɫ䣡ˮƱݺˤǰһء
ɫ࣬ȻһŽǰ߷едϢԺȵˣ޹ӣټ
йةວȻɶ֮δټ붫ǵôŭ嶼Ҫˣǵ棡ȥһƤةཫǻһȥˡ
ֻؽһ֮УӦ뺮Ը·ȻһԾչһ˶Ƿɳ֮˻֮Х
Ӧ󾪣ȵ󰲸֣ʩչ֮ѹꡣİΣ˻֮С
ʦ֣ö˶˵ΪңӦҡͷҲ֪֮سô£ǣ֮ң


һǧʮ ֶȥ
һ󣬲Ҫ죬ֻðˡ
Уޱ֮£֮ڣ¥޷ֻԻƬ̣ǹɲɴˣһֻ˶֮Ȼոĸ֮𣺡¥ޡ
Ź֮Ϊһ壬Ի¥޷࣬һ֮УأԻججֻԪж໭澰󣬷·Լһһͷգר֮ΪʳԵĲֺ
˾ͽЦһȴߣ˵ռãǵлһǲȱСУҲҪһߣռɮޱ飬ֻǺӷ£С˾ͽҪɱɮ
˾ͽЦСͺ¿л꣬㻯¥꣬ռã¥ʬǶˣںһɵСӡ
̫΢𣺡ˣյΪֹ˾ͽ㽫̳ңռõռõ֣յ֮
ռ˵չ֮£պ˵̫΢˾ͽЦһһץǹһ١
ռ̾ϢһŽȥз𷨽ֽ֮ͽټԵΣѹŸȥæµηηһۣǰ̾Ϣ
۱ֻʣռϼеʦ壬ħ̫ȷɻҪһسӣռÿһۣ˵˽꣬ʦȡʱ䣬ʱʱʡء
ګګȥϼϼаЦһ˵ʦ壬ħΪζ̫΢ˣռó̾һ˵Ǳһ׮Ҳգ˵
³淽徲¹µӣפ˽磬𷨣٤һͳӹ·Яһ£Ҳѹ±¥һ㺡ǡ¥޲𷨣ʱңִ֮ҷϷѹԪֻء
̲סȻҷ¥ԪֻأΪβʬһȥ½֮ռõҷȱ¥ȻΪһ˽ʬѹֻƬĴ˽֮У¥ԪֻйֻѰǰ֮Ӧ֮
ħ¥ת֮ǵϣ֮ħڣջԵ죬˾ͽǰȡǰʬǣǵ۵ֶΣǺһ¥֮ħ¥ֻֻ֣´Ӵ˶£
ϼԭˣڽһ棬ʱ̫𣬳޵δ飬Ҫɱһţǵӽ֮𣬿ɿĺֶ¥Ҫˣ
Ҿ˵ȷɻɱħڣѰٽ֮ѹŻ䣬Ͼ¥޹ǺǴӱȥһɵ𣡡
ռõ·ʦԤϣȻѡʱǰ̫Ĵ㣬ȷɻƽϰգϼ˾ͽȥ֮ǰᵽʦܡ
ռó̾¥ֻǧת֪÷ѿһ꣬мһ̥Ϊˣˡ
һеѵ겻ȫǴ򣿡նɮ֮ɽˮ½ɽЩϤϣҲճΪʦֵܣʵͬӡ
ռõͷˣʦ˽ڣһѰţĽ֮гһԻ۽֮նǰ¥ԪޡҪؾ¥꣬õԪ鷽ɣ˾ͽŻҪֻǻ֮ˣǱµӣĽӣ
ŭգƤͨ죬едϼʦֲգħЭֻ¥޺ȥʦʱɱ
ŭħĲҪȥ¥Ԫô죿ռõֻҪһգ뷽ʦܻȫǵ۱ٰԵҷ벻
ŭϢѰϢеˣϣͲǵ۸ǿɣŭߣȥѰ˵ȥˡ
ռôߺ󣬶ԱϼԽָϼţȥвϳУ֤ðҮʶ밢Īʶ粻Զ֤磬Ҳؼɵħˡ
ԭϼ֮ǰϼȥϼɽϼפŸ˱ϼķš޻ۼ̶ʮ꾹֤ͷŵڰʶҮʶֻһ֤͵ھʶĪʶʶһɾ磬⼸űٻ٤£նռλɮ


һǧʮ ײ
٤·𷨽֮ļԣϼʮǰʶĩʶתȻͨڰʶʵһţҲϼֱϼ¶꣬쳾֮
٤ʮδ֤֮ϼܳɴ˾磬´סֵĲ֮ѡ٤֮߱һصأɮԲ֮ӣУɵɮӳ֣׸𷨾硣
ϼͷӶʦʦ֮ռõҲز֮³ˡ¥֮£ʦ֮Уֻҷľؽ֮˵ֻع⣬ǹ󱾽̵򲻿ɴ
⴦ֻֻ̹λȥħŻҪôħ磬ҪôգǺӡΨҷŵͳɽյӣȻλ飬ȻħҲֲã֤磬ԿȻ¡
ϼͷʦԣ⼸붨֮УԼԤҷǧ֮ʢ٣ӶȫԸռõҲգȥԸͽڣշɽ£͡
٤½Ƴȥ¥޺Ի֮ʱ̫նɮУ̾Ϣ¥޸˶ޣԵΥ棬Ųδ裬ħȡǺ
ħλ֮սݱҹ׹Ƿְֳ׹Ƿȣ㾡ȫκβնɮķŽԴŭұѹǧֵ꣬õ񣡡
ʩչ¾ճɱֱָ񽣵ҪΩӹħգʧȻ͵ۼɫ󣬽֮ˮǴߣ֮䣬شΪϣ֪ٲɱﵣֻҪһ
ѦͷɳɱĲֺ䲻˲ָһ׽Ʒһ֮侹ɳߣ
Ѧ⧲ʧȴħе㷢ʧķЩƽɳȵʬ֪֮ѹұ㽫ɳ飬ݻʬħ֮أ
սţһĵڣЩնУ򵨱ɳһףһȭӡݺݵȥĽħȥ
ӡħĵڣһƾ֮סʬ𣺡㻵˱ĴҲЦ˲ϳֻñôƨƣ֤Ҫϻ˵սپ
ʬ𣬼ѳ֣֮⣬տ֮£һȻ֮Ľͭײƿռ䣬֮䣬Էһǣײȥ
ȪףʬԵھŲڤʬһйȫ޻ڣֻ֮ײȥ֮ϣԿ֮Σʬʹһͬĥ˱Ѫצץһӣƽʮƣ
˺ۣٱԪϻ𵱿գȪסΩӹϵȵɣԪϻǰ˴ԪȪԣһãԪǱٲˡ
Ωӹһħͷȥбǰ棬ԪԷԷħǿӲ֮Ҳ˲ˣ
֮ϣһССŮӰ֣СҪ޳ȴʹӣħԪһ˫СһеգŲ㣡
նɮ˻Ȫף̾Ϣһﶼˣǽժͷ߱һףǧƮ֮䣬ɸµıȪ׺ݺײһ
̫һ̶Ʒˮӹ֮أɽʯ̼仯Ϊ촷ۣĲ飬λæ÷סԼҡ
˵ᣬСʱЦ˻ˣ˵ôҲƣ뱦֮УһתѶΩӹԺȪײĵɶ¡¡죬Ȫ಻ܣײǧ֮أʬŭһסơ
նɮļԦ߱ҹ׹Ƿû֮ϣ׹ȨȵɽʹһнŽһԴһǶ޾һ
ȻֿգǺնɮ֮Ԫҹһе֣׹ǷƮȻԶrЦ֮
նɮ΢΢һף£һУ߱У˵ѣɮŵ֮£Ȼɣǣһ˸Ӱ٣ȥ磬˼㡣


һǧʮ Ԭ͵Ϯ
ҹޱȣŻתȻ٣һǻŭûй٤أԻޱڤˮŵ߶ŭգչնһѽ٤ץ
٤ڤˮƣת飬˰գ˿ҹأأԸߺȶҹħһɣͺȵ죡ʵ
նɮ֮߱˻ȪףȡһʱΩӹ뵲ڹǰԴƬ̣ǲӡȥӲĻȪףϾ˱һ֮̫Ҳⲻ
Ȫһղڳλҡȣ㶼ɫ䣡˱죬ʬľˣдѹʬʵһԾħڡĻȪűȼ磬̡ɻҲҪ
һӿѦͷɳڻȪ֮ϣʬһ˵ħЧô󽵵ͣѦ볤Ҳ֮
Ѧګګұ粵Ωӹ˺ȵʬ㲻ʬɸ̫ܵ꣬ͲѪһ³ô
ʬһЦ˵ʬħħ⣬ɳݻʬħ֮أ̫طǹɿϸǽԴϲǲȻҲҪһƽ̵˫ˡ
Ωӹ˵ڳħ֮УɥĲʬ̵һҲЦԲѣƶȪ׾кã
ʬ𣬻Ȫ֮ײ֮ҹҲΪ֮ɫ䣬һͨ·٤ʹȪ׾ôҵȳڤҲδţ
ɫأ˵Ǳ˵Եظ֮Уҵ֪ĪҪ໰ҹĿȪ׵һѵõ֡
Ωӹޱ֮ͨһ汦һϻһƬɫصס
̫⣬Ҳɫѷ벻ʬ˱Ǵ˽֮ԬĿӳΣնɮһȥҲջأ˵ƽ̣֣ûնɱ󻼣
Ƭ̣˵̫ͳɲɱɴ²СڣȻ͵ϮҲ˵ˣʦֳ֣ԬһЦ¶һڼݣͷ˰ٽͼԪУǽͼһ֮䣬ȻԶȥ
Ԭʦǵ֣Ȼ̫ɺޣҪСȷ˲ǡɫʬδκε˹ʦΪһͨһǣ˹
ѷһۣʵô˵ѷλѳ֣ĳҲ⣬ϹۣȥְգΪһ߻⣬һ١
Ωӹһ壬Ȫ׽˫˫ƺһײͷ֮УֻǴĳ棬ħ֮䣬Ӱצ̼佻Ρ
ʬ֣ȫλħ澡˿һԣ۹ơûնɮͷӳ֣ʱ˥䣬ѽħߣҲȥħ𷨾֮򣬼λʦֶʬһڰҲҪЩౡ֮
ǰ¶ϾϾ棬ٶ֮ģδܱס̫ΣѽҲֲáԺȻһˣֳ̫Ҷ죬ʦܣ֣λʦ
̫һǧգȪˢȥཫڰɫһΣһ涯ѽӰ
̫֮ͬѪһԸ֮ҪһȴǹͨлȪﻹ̫𣬾ɣ֮¶ԻȪ׾ôһ˿˿Ŀ֮ϧȻ𼸸ӰҲѥɦҲô֡
¶ףλħȻ۾һԼ̰ͬģѪ˸¸һЦѪ齣ҪᡣѦ̰㣬ľͷʬɣֱȥз죬ǡá
λħͷͷȴвһԬǱ̫ϣٽͼȻѣһͼƾո֣ͼнɣݻ磬һͷ¡
Ԭĺ⣬˲˱ߣֻҪ뽣ͼ֮УԼԲ⣿ȫ߶ڰ뵽Ԭ˲ҪƤ͵Ϯͷ˾ף̫ҷǷȺǴʾ֮ʱȻһۿҪ뽣ͼ֮У
һҶԣվ޳ɴگ֮ԪͷǿܷӦ˿һϣ嵲һ


һǧʮһ ֮Σ
һֻٽͼ֮һؽˢ˿Ԭ壬ڴʱһָֻ£ڽͼԵʱͼƶסǼ
Ԭ־ŭȵǣǰαǼڱ֮նɱ壬벻겻ɢԾɸ
մޱڤˮ֮ͼᣬ֣Цϣ˲ҪƤʩ͵Ϯɵѧ
ԬԳɵ޳ɴмĲΪ˵ƽޱΪƴҲҪ֮նɱ̣֮У
ٽͼתŤͬһͷ׽ͼУһƬ֮꣬䶣ɽȪǳɱ¶һն֮£ڤˮ֮ضϣɱȥ
Ԭŭ֮£壬תȥɱ˴Ϣ֮ĸҳǿһݹɻ̫Ԫǰ֮룬һ빬УȥһΣ
ڤˮ֮ƱƣҲգֳһɫ߲ʵķɽ磬⻪ĿҫŮմǺ⽣
˽Ůʦɱڤ֮ؼ⻪رݼӢɣãɽһὣҲŮķɽ
Ǻ⽣һ𣬻óϼ缫ؼ⣬ãۼС˽¼Ϊʺʩչֻ֮ķɽҲͨ˵ܣ½룬һ֮к£
ԬİٽͼԴԾаٽţ߾Ҫͼмٵһ֮䣬춯أɨһУ̸ֻףԬ๦δȫҲԿɹۡ
ͼ֮䣬ԲǺ⽣ֻ֮֮ʵ䣬ֻ֮䣬ΪУȴٻ任һʵУѵѷ
ԬͨȴҲȻ壬ٽͼչ֮䣬ԱǽնͼУͼнѹ
λﷴ֣ħ̼λֵĹǺѪǻѪһɨգȻ̫⣬衣
ҹ̬߰Ҫˣͷնɮɨ磬Ԭ·ɱȥͷĲζԸȥ̫󹬣ػƽƣɱ̫ӣҾͲţ±֤ܰ
٤Υ˫˫ͨڤŰ̫ԪΩӹѣһҪΪҪԪһĵڣеӡһ¹
ЦƾҲҡݣħΪʵʣ嵴ӡ£٤ûϣǿ治ýսʱ֧֡
Ωӹһ㣬ҪȥԮ棬Ͼ˼ֻȭǱħͷ̫Ѵ̣ҪȥȻһһֺɫǵɱȵΩӹҲнգ
ΩӹΣֻýħħͷĽôأһѦѪҲ಻סѦû˾ŴʬֻԪ֣߶ʬգЦеղҪ֤Ҫ̫ţ
ѪѪתѪ齣ʹýŷâ̫ѹ֮𣬽Ҳñˣһϣ˹ƽ¡
һ̫һλ澡ס˻֮ϻȪԷһʬȴǹĵӶ֮䣬ѹձϸС֮϶ѡ
Ȫ׷ҶҲκβãϹӰֻ̳̫֮ý̫ջأһݹߣݱܷâʬȫעڹϣᡣ
Ҷ첢δԪڰһ̫࣬ӭսѪˣϾ̫ܿѪ֮ҲﾡáѪ˼֦Ѿ裬ɴŭȵƻôܿƱͨ
Ѫ齣âէҡһǺӣɫâһţҶƺһ̫֦Ҷɢ䣬һȥһɣ
ȵ㵽סѪ˽ƣѦʬΪ֮ɫʧЧá
ԪУذٴλʦֱ˴ĽڽڰˣлȪѹֻңģ¾滹δ޿أֽŻ¯˳ȥ
ذٴҶǴҲ۵ôΪƽ̷ֵЩѹҪһ̫Ҫˣذٴɵϼ޻ϲվ棿Ҳк֡
ŭƨĺ֣Ȫ׶ҪѹˣŹƨʲɣƴһôҲΪͳȪ֮ҲĿȥʦ


һǧʮ һ
ذٴףҲɳͨ˵ĲնɮǰԮ֣λƢԣ̫δѣһ֮룬ҲգǱٵһȣҪδѣȥȺҪԷһ̫ԪƣƴŻȥЩ֮أҲӵ˱ˣ
̫ɾӪ̫Ԫ꣬˵㾡ȫӹҲ䱦ģ̫֮أʧ֮֮٣һҪȥЩ֮䱦
٤أԹݣ巢ʱͳʱ߿飬͸Ԫ֮вٹ빬УλӵĲᣬ߻֮ס
Ҷڰ̫Ԫˣת֮ɬѪ֮ƲǿѪ˶ӾѪ齣ѪҺըѪ֮ѪӰɣѪħƾջηһǰ
Ѫͨʤڶ˾ף̫Ĵش֮£Ԫδܷ۷սǾսƣ֮Ұ˽Ȼ޲ɱ֣Ҳ
ȪŲ֮䣬ͷһɣԾʯѹ֮ѹ£ȻʬԹĴɵһǴ˲֮̽⡣
籡̻ԬİٽͼһУſںȵװˣף쳹ա
ڻȪѹһ˲䣬ԭǻججϺȻһĨЦݣһ˫ӻȻ͸Ľ⣡Ȼթڳħһ㶼ѡֻǻȪȻѹҪкֶתǬ
汾գȻӣЦø˹кãǉVпݹǰˣ
ſ˫΢΢һЦ˵һȴ˿⣬ʤޣ˰ˣǧһ֮䣬¶໰ƫÿֽڳ˶ŵƽͣ˿©
԰գһУͺһΩӹһ㶣æ񽣣ȴǷɽأƴɱ𾢣ǹвǴ˽
Ҳһ㣬ʮɺԪУذٴãȻƽ̲ø񽣣ôδ䣬ֻ¶ɫһףеãԪˣ
ˣԪƣſƼô˲õ¡ذٴ˳۹һƣҲŴ˿ڣ˵
ֻ¡¡֮ɽйף̫⣬Ƶ÷ͼ̫Ԫ֮һ̫嶸Ȼεضɽ
̫𣬴̫Ѱһʯ죬᲻ɴݣȴıģֻ¼ŴȻȹ¡
ذٴϳʯɷɽÿÿ˼ҪѹѪ·ɽţҲӲȥ̫һۣµĲȣе䡣
ûϵ·徹ڽ䣡ɽҡת֮أһϸ´֣ľ޴ʯ
ʯ𣬶ȻСգѳʮɳ̣շУһֻӶ֮䣬һжڻȪ֮ϣ
Ȫױͳ֮ʬУӣ̫ɽһУڰͣҲѹ
ץסذٴ۰򣬽еƽ̹Ȼк֣ƣȪ׶Ӧ磡úã̫оҲذٴ˱ץֻۣ૵̫屻ɷɽˣ̫屻ɷɽˣ
ԪУӿڵλʦʦֻϷ̫ΪһʯȨɽǽ̫ɷɽв󡣡
ذٴɴ˰Σ˿Ȼˣ̫һĽᣬǹ͵͵֮ɷɽҪһ
ƽõһнлȪʬһʵ񣬽Ȫǰ֮ƾȥǡף޵˼
ذٴ˼ۣãֻ˵ʦһвôõһǡڻȪ׽δ֮ʱʬҪǿѹ£Ȼʧ⣬Ŵ¶齣ܿͨʽ̫ҷǷӳ֣Ľ˵ðˡŲʮ
һСǰܲԳԼҲֻ˲̫࣬ƽ̵ҲƲذٴίǳ֮ģҲ粵ֻƽһֲ֧˶ʱҪ仯
ǵͷһӻ˻Ȫ׹ƣһ֮ߣͿʬӦԡ䰡һеٿ󣬶ԿԪ


һǧʮ ǬԪһָ
ذٴۣ˵̫Ԫѿ󷨣û̫壬Ԫ䷲ҵҲؿˣҿ鶹ײˣ
̫Ԫע̫ѪΪи֮أǰױƵģ̫һɲǣ󷨱Է˿һټ󹬵ƾո߿գƵӹָ䣬Խ֮
̫䣬˭ҲϵһֻƷɫƣ죬ˣɫһ䣬Ȼ˰벽ֱӡ
Ȼʹթ֪ôطӻ֤֣֮һʯıˣǵط֤֤֪֤֮֮ô֮ףȫӭҪӣǵʧķˡ
ЦֻһʱϢ֮䣬Ҫݣʱ֮ʱҪʬֶΣȪסȪס
ʯףһʯΡΡ˶һȻɽĻȪףһ֮ʬҲ⣬ֻһ¡֮УȪ׺޳ɣǺȻѹ£
ʬǹ֮ѡɵֶΣ㽣ֻͨѹȥ̫ѹѣȫ⡣Ȫ֮ϹӰצץ֮䣬ʯ֮ʯмɣ汻ץĿӿݡ
ʯ̫ɣϾǷɽһ޴ʯֻÿɴСѡɷɽн֮ǿķͨʯҲסȪһѹ
ʯм֮䣬ʯѹýʱж֮ǡذٴˣеãʯҪѹҲѧԣƲͬĽ㾲巢
Ȼҡͷô򵥣ʬɣʩԽ󣬷֮Խʯ֮ǰʦػᷴȻʯѣʱȻһĳȴȪףʯ֮ϣһĳ棬ʯ飡
ǹ̫ôһļ飬ʯ֮ǴĲ˼飬ʯмֱϣΪһʯɫʯһ㣬һٽȪƷ˳ȥ
ȪƥȦ԰ʬݺƤҲͲãȪ餺Ȼ¶һ˿϶
һ˿϶¶Ҳ޾Թоҹ¶˷֮ɫʬ棬̲סˣ
Ȫһ϶󣬺¡һ֮䣬׸ǶȻĪʬôģ׷ȥ
Դ˽ʽ餷һ£ǹڣ⣬餰ףз֮ʬ׸ƿһСͭףֻǹ׸ǽգ򿪡
ͷһװŪŪ˰죬ֻ餴򿪣ʬδһıʯһУʯмУܶЦʬȪδȫǴʱóȻףǹһɲ޳ԹοƣϵƵüˣŲһɳʬħħνٴ˽磿ĩɫ
ʬĬƬ̣˵ҪҲɣȽԪ񽻳ʬ̫ϳϣڴ˴ʬԪˣ˲ɲȡ
ЦһҪھܾȻɫ䣬ɫ߲ʹ⻪澫һЦˣ֤֮ʱҪϣһ̲ǹΪ֮ʱ
طӻ֤ԣ֧Ƭ̣ڵֿôٻԪʼݣ˿֮ϴ֮ŨԪ͸Ҫ˽磬漴תʵ
Ԫͷһſк£ֻȽϣ֤
ͺһˣһֻ֮ɫʳжָ֮ϣһָգһ̧֣ѵڹԪü֮ϣ
ǬԪһָߵǬһڲ֮أΨƽ̷ϰֻһͨѣ󣬺ųǬߵŤת컯ڷǿ֮ʣŤת컯Ǻϵһ֮ҲΪοСС
һָѰ棬Էʩչֻ»ȪҲסһָ£һͨиãʩչ֮ȫľǵϢ֮䲻ܸԭ
֮֮죬ƿϢͻأ˳û־ѷҲΪηҪΪ令֮
һָأ漴ɫһף̱˹ָԪ񲻸ҵػһԡ


һǧʮ ָ
Ʈ죬ͷŶ٣գ֮ķԪҲԷɢ޾֮⡣ν֤Ԫ޾ϴͨ͸Ϻɲȡ
گ֮ʱʿܸӦڣȡоĸ֮޵ĺתΪ촿֮һĥ㵽ңֻ֤һѡ
ɫϲޱ֤֮ϲңȺħţ֮ǻƽľƳԷˮܴ塣
ħͷ֪ѵͷһ̤ǺգݵãѪ˴߶Ѫ֮ˮѪ齣񽣾ԳսΪһѪӰݺȥҪҶȡһ
ҹһЦʢᣬ˱ڹ糱ݻҹħ֮һ̤ϣħצץȥ
Ѧ֮׷׳ֻ֣й٤Ԫ̫Ͷ룬ڲΩӹͬʱϺһͷػѦ¡潫ӡΪһ⣬ɱѪ֮УŴɢݶѪѪӰ
ԬļΧֻǼҲ˺ݣǺ⽣ʹýԣ̳ۣѲɴŭٽͼΪһƥר뼧
ԪУȻ̾һ˵ѹ˳ˣһʱҲˡһͷڵ˴ʱһٲĥ
ӿڵһȴٲذٴһڣܲЩõģ岻ϲ߶죬ȫעʦǧУڵ˼֮ʱǡԣһñǺգȥҶҪһȥ΢ĩֲãֶֻܼŤתǬ
٤λҲ԰֣ϾȥԪѪ˶ݹ磬ѪӰչһǰѪӰҡѪ֮˱ǣԪ֮ϼ˶ȥ
Ѧһû뾹Ѫ˰ͷܵ˹ԪƱصдǣʹ˳ƹһҲ˵Ωӹ϶ͷֻ֣ǿЦ
Ѫ˷ܣۼҪڹϣȴЦһ˵ϵַŮӣһȭȻʯм꣬ͷ
ԭ̫ѣм£ȴڴʱóѪѵ¶֮ɫȵʯҺΣѪ֮ѪӲԣ𣡡
ѪӴ˷Ѫ׻ž֮䣬ʯмײһʯмңΪϸСſ罣ڷɽȺ֮䣬Ѫ׾
ʯмл˿˿ϢѪ֮ȥѪѪѪ˹ÿȥһ֣Ѫ˹ȥһ֣ѸѪ۵ȥ
Ѫ˲ܲˣֻҪ˹ĴԪһоֵãѪӰ֮ʱʱѪ˿Ҫ֮Ѫ֮С벻⣬ǺЦԪŹ⻪ʱ䴿糱ĵ޾
Ѫ⧲ӭ汻֮У类޾ϣҽһžͱǣһʮִĴ֮һ͸Ѫˣ֮£Ѫ³Ϊҡ
һѪէţڳεĿԼѪãԪ񼸺ƣѪҲӰΨһѪ齣ΪѪ⣬ֹ
ǰ̫ƴ̫֮ͬ뱻Ѫ˶˼һȴʵʵһǣڵĸ֮ôóܵģҲǴĴ֮ӻһգѪ氤ϵĵ߰˳ɣ
ѪһγԿ̫󣬼õ磬˴ٽϲιһĵ;˳ԹⲻãѪ±֮ǶԹ̫һŵķߺޣǶԼһ䳡滰Ҳ߶ѪӰݱߣôͷû֣Ͼħ̿ɲ֮ġ
Ѫڶڹ߲УӶݣħ֮٤૵˵֤֮ʱ࣬û͵Ϯʮþôùͣ
ߵ֪Ѫ˱Ͼ˹̣û˴֧֮ţ֤ɹͨҲ󲻵ȥҹܳ룡
ҹ룬δ֣ͨڵˣһֻ˺գǡڹͷȴ£ָԪ֮ȥ


һǧʮ ʦ񽣣
ָƻ棬һ֮䣬Ϊ֮ѣ̫Ԫ֮֮УָԪһ̫ԪһѹƵĳǧ֮࣡
󾪣е죡÷̫󹬽תɵٵӵ빬нƣָԹ̫ѹƲ󣬺ڵ֮ŽԪ֮ȶ׹䷲
ǬԪһָǿ֮ͨһΪͨ۷֮ͬȫһָ紸»֮䣬ɿɽѺƺһԪͷ­ʼָѹй֮⡣
ҹ澪ŭӣæԪ벻һͨԼͷϣΨܾˣ٤һ٤벻֮䣬˺ͬΪڣȴ޲̫ܽţħк𣿡
Цʹ֮޳ޱߵҲӲѶթ̫֮ɷչѸֱͣӻ̵̫þˣ
λ֮䣬ԪǬԪһָѹƵĴС˿ָѣھУȴп֪ǬԪһָΪڵһָͨݻ֮䣬գ޿ɶأ仯һָǰ򵥡
渧ЦһָϵҲҪڴˣҲЦʦֲţǬԪһָһ·ҲҪ˲أһڽҲ
ΩӹĿѣҪԮȴѦסȵΩӹߣйϡѦֻһԪ񣬽ʬõ¯࣬סˣЦ̫Ҳнգ
λϱסԮϾۼڵϦذٴѵ̫ǧҵҪһʦƷλʦǡδ˵꣬еһ¶ȴ̫Ԫ
Ȼжݣһƴ󿪣ԪһССãȴľŲ飬һɷԲ֮أöмéݡ
еʦãذٴôʦˣǹ̫ƽ֮ãΨƽһ˷ܽУݼλ̫Ϊ֮ءϴƽţΨйУΩӹ֪окβá
̫֮ʱʦúȻѵʦ飬ôŤתǬĺֲɣذٴһۣԴӶԷĿƳϣ֮ɫ
ȴҡͷʦ˽⣬ʦвô֣Ҳֻǹʦûôϵϴƽ̱˴Ĳлȥֻأܻתɵ취񲻻ȸԼЩ֣
һССʦԹɳڹ֮ǰһ𣬻ããϢ֮£ذٴһԣᶼ̲ס¶ɫǡ
ʦһȻһͦ˱ֱЦ棬̲סˣ͵һʦ񽣣һ̫ǰʱȺʶ̫󽣾УΨС̫һ徭Ϊأϴƽ䣬ɾ죬Ҫôʦ񽣣Ҫʩչһƽ̽ˣ
̫һ徭ħЩֹϾ֪ǳýзϵ֣Ƕֿɽ׽֮νһã
ȰգʦССľŻȻӳȥʦвãһƬתоڱεʵʵƲ
֮жȻһ⻪罣⣬һ㺮âȻɳЮˣգڹУħͷĿĿͨ߻⿪ͨ˰Ҳһ㽣⺮âѡ
ЦһǺâ⹪ʦ飬ɱ֣һ㺮âʱֱɶϣХ̲֮סһ̫ԪԶָ֮ղٿǬԪһָͨ
ָԳſźݺһУ⺮âУסһ㽣⺮âɫâֵת֮䣬ָײ𻨡
üͷͨԪ񣬾㱻ƣҲ˲֣ǬԪһָȡȫɣԲסССһ㺮âɳȥн֮Σ
һҪٴЩȥͼâһǬԪһָʿԲۣţųƱŵһͨǬԪһָƵĵף˸ɸɾ
ָâһնɢΪջؼԿɻԭ֮ȴϾˣֻâ֮䣬ɱ
ħͷпϧѦ滹ڵƽ̣ݴ죬ȴJǹͷпãҲһʦڶͷȴճֱǳħ֮Ц
âɫ˲ջǬԪһָķһɫ⻪ͷһһΪ䣬иһλֻƳʱ֮ӿ
Ͼ񣬴ʱѻָ߰˳ɹƽͨһ֮£δؾ˹ʦ񽣣
âһŭƺߴεȴǽһϾ㶼¶ŭ֮ɫŽѿȴǱâɱԣҲס
ǰͱһ͵Ϯһʦ˳֣ǿָԪһȴһ뱻նҲŲȥһԪֽ̲סһڽɫѪҺ㵹
󾪣æֽһʮ챦ųԪռ䣬ۼâ涯ߣй֮ƣ̲סеԬʦ֣ٹ
Ԭð벻Ⱥ֣Ϭ˼㣬һҲӲ£ƽ̫֮У˴벻ýæٽͼһգƲ¼ǳԮ
Ҳ׷Ϯ̫ԪǰϹĿз֮ɫʹʦ񽣶ԵУ˿Ŀ޾ϴ
ҹĿ׹̲סû֤ʩ԰㣬̫թ˵ô˽սã̾һҪݴ±ѩޣ̫ɲ˳Ϊ֮ಫȴգ
ҪߣͼԬʮ֮ϣϣŷ淨ȴǲ֡һ㺮âڻ֮УǾֹǷľһ㡣
ҹĿ˼ֻǰΪʬ˿̷ĬǳȪһȥҪ̫ս
ѦæϽеôϻ֮УʬѾã۱̣ȥ汾Ǵҵȥݻʬħ֮أѦҳɣȥվŻȪȥ


һǧʮ һ
ʬ֮һߣҲ˼ʬթ֮Ƴôߣߡ˾ͽȻȡ¥ǣҲһ֮Ȼȹһδܴ
о֮ȻĿĴɣ¥ǵ֣ߺΪ罣ֻһֳʮӰâ֮ɱΩӹ
Ωӹ˺һְ˰ͷħħһɨʮסǹɢȥûӰ
Ωӹһ׷ϮתԡѦһߣҲ˿գһ˼Ϊƽ̻Ҫһһң񣬽м䡣
Ԫü֮һƣ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫档ͬΣ֮ʱ
ֻ֤֤ͬδ֣֪Ƿ̫࣬ڶᡣħͷɢȥѪӶݣʬ˱ܣҲŻ¯С
̫֮սνȫʤԻٱǣպзΩӹϣͷͷ죬¶ŭ֮ɫȵòҪ
һֻƽգȻɱĶͨϢ뷽ŷһǬԪһָһУ˷ͨͨߣΨ̫ƽ̾ˣ
Ϊ̫ƽ̣֮¡вڶ룬̫ϴƽ̶ҪҲ۰౲ƽ۽ѡ˶ֵҲˣ˳֣ǳ׵ĲҪƤ˺ˣ
̳ϾŲ֮УһСС縡ֻ֣һССéݣ뷢ƮɣһֻƳû֮Уɫߵ̫ôʦ񽣣㲻ã
̫Ԫǰһֻɫƾ䣬޾֮˵ķȷҪ̫߳࣬һƸѹ񷡢أǬ𣬴֮У޶־ΨйԹ
̫ͨǿҵʶޱ߻þѰһȻ׸ָѹ֮£ǹˣΩӹϾǴԪֻ΢΢һ£ѡ
һͨǾںǬԪһָķԹһĵʩչ̫λһɱ˷Ǭվôöģ
߹ֻ֤һߣ˻л㱣ȥΩӹ˰̾һҪϣȴԷԪϻ֮£һһͨ죬ɻȻ񽣣
һնɫ䣡һǰƴ֮Ԫϻӳ֣˵ǹעһԼҴԪȥӲƴ֮ͨ
ΩӹĿɫѪ죬һʦܣͼһ콣أһϻ෢޾һϣֺֻݺݶһ
֮ϣ˺һ̫ͨǰָֻƱգŵȭӡһѹ£֮УѣͼƮ죬ǳɢݡ
ԭԪϻ뽣һ飡ө֮Уϻѳɼ飬׹ȥΩӹĿѣһϻ£ͼһԪֳǧٿףѣʱɢһţ
Ϣ٣Цʦ֣ǡˣΩӹĿ⣬ȵǺο࣡Цҡͷȴ˵Ωӹɹһȵȳסȥˣ죬չʦ
һҶֳһֱڰ󣬷Űһ֪ңԤȽ֮ڲҶ̫䣬Ԫ񻤳У̫󹬷ȥ̫أ·ãѰ徲֮ˡ
ħһ籡߳ΩӹһɶϣΩӹһֳһ⣬Ǹ񽣣֮䣬ǽɫӰ糱ƺû
֮ɫһֻʱʱ֣ȭӡƷָȴѲɫǡΩӹ㾡ȫи֮һӳʮ
̫ԪУذٴĿ࣬ʦֵĽȻͨ˹λʦĪҪЩЩſƣҶʦֻͶʦ
˰һæ̫󹬽ƣҶӭ½ɫѪ죬е⡢淴֮װǺãǴ֮Ȼҽô֮ˡ
ǰɣ֮ף뼧ڤˮˮû𣬻оȣδ˵꣬Ȼ˵ַɳһ֮䣬Ԫס
̾һһ˵лλüδ̫ңοԼҵҲ˽ȥ
غҴ⣡ЦŲߣ㲻ƴԪҲз¿ɺã֤̫һ棡Ц΢
ΩӹԪи񽣼ӳ֣ħԸֶʮУδ·硣֮ϣ¶֮ɫһ죬ȴʹ˰˳ɹ
һָ֮䣬ѽⵯɣһĨħ޹⣬׹䷲һһĨ֮䣬㣬Ტãǳ磬ڹһֶΡ
Ωӹ뷢ţû˷֣ԼԪΪһ񽣣ѣâҫһȥھģһѺۣ
д֮ҷһ絶Ե֮䣬ΩӹƺһЩۣƵһԣ
谭ЦһּĶ£Ƶ;С˹ͷ糣˴Сһ㣬۵һ죬ڹԪ֮ϣ
ذٴͬʱ˺ѷεľ޺һʵν̫һĨһ̫ҪɢͳϾλĳϣ
ǳ̾һеˣˣĿɫӣҡͷ̾ϢҶ˫ȭգĿѪɳͨһҳԡΨһ̶һ˵λĪһƲδʵвȣ
ԣæϸ˰գҲƲߣ壡ʦѧãѧ˵ӣЩϸϸ˵Ȼһ㣡ҡͷЦҲһ֪⣬ʦԪ棬λǰƬ̣з
£һʵԪȻ˫Ŀ⡣о֮˺ѷΣܻ֮⣬ȵǵۣ㣡⣬ȴȻ֣ͨȻ߽⣬ƣ


һǧʮ Ǿ
֮У֮ϣһ徲֮ڣ˱ǺϾͨһٷ̣Ҳȥʦ񽣼ӳ֣֮ʵ֮⣬аΩӹηҪɱأѶ˱˳ɵĵΪ
һھ֮ϣǺӽܽ¹֮ƵڴʱȺǺȻһԶ֪֮ɳһֻɵĴָ֣Ȼƣһ𡢴֮⣬ߵ֪
ֻɵĴ־Ȼ͸ٶĤ˿þ𼸺ȫһźȻѣһӡ֮ϣɵĴһǴӡӡϣ漴ɢΪ֮У
һŷ޾ŭ֮ɫȵǵۣȻ֪㣬˽֮Ψǵһˣɾ䷨֮Ϊ߽֮⣬Ϊ֮ѩǴԸӣ
˺գֻľ֮࿹ǺЯ֮ơ˥Щƣ˱Ͼǹһ棬֮ĥ
һܱĥ𣬻㲻֮ҡֻһͺ𣬡ǾƵǬԪһָΣɻô
϶ͷ֮𣬵˹ڽҪͷóֻǵֵǾ꣬ھǺѡȡǳȡų֮⣬𡢴֮⣬֮ǡ֮ЩƷ˥֮ʮֹգ
ϧҲǧ꣬Ҳֻһƣ͸㣬һܲ죿ɶ˾Ⱥ֮ǧһȨл񣬲лң
߶߶˵˰գɫ죬Ĳȣֱ˼֣æ˹ٶĻ
˿ֻؽ缸ǧ꣬ٳٲϷǷɶ˾֮ͽħǵۣѱʹףҴ˽硣ǵ٣δ֣Ϊâ׼ɹ٣˭֪ڴʱĻôǾƣݺݰһǣ
˿ǿɬ漴նɱ̬ǰǹۣһģֳƲĿһϢȴѵأǵ۷΢ЦһԽдһ֮ھ޸ԭֻ֮ɶ˾ɶ˾߹ȲȰգ˵ǹһɢӰɰʯ䣬תۻΡ
ƺһ֮ǵ۲δûȡԷģϺȻһȴǾģæѹ
̫УԪǰһֻͨƲƣ˽ȻޱȣΩӹ֪룬ַֻɻعԡնԪˣʦ޹ͷȵٻתţ
Ԭ˲ѰæͷƱߣôħͷҪ;ءһʱ֮䣬̫Ԫǰħżţ
׹ξħ㳲ѪѪ֮жսԱشѦ֮ԽԽʧأƽ̶Զ֣ɱȴôʦն˴˶֪ܵĳ֡
ħͷǳ˶Ҫû̫ϷرԷֱ֮˲ã̶еȭʦһҲδֺá
ҹ׹ȨףӶݣħͷҲɢɳƶ𣬵֮Ϊɵ˼֮䣬Ȼǣһ֮Ҳزס𣬺ȵҹԶɾʹ˱ߣĳҲҪԾЩ⣡
ĵڣҹɫ䣬һߣڹӿһ˫צ˺գͨһֱͨڤڤڡ
ҹһߣ٤Ҫǽթһӻ档٤еߣȴȥ
ȵһ˵һ㺮âЮ٤һǾ֮ɫĹ
ʦ֮٤âֱָԼңʱðƴмȥЦҪʹͣȻͽҪ죿â磬֮䣬ٽ٤ͷ­
٤浱֮ʣ׺֮Դ𣬹֮䣬˹֮ʮɣһ˫ĿƣſѪڣһֻצץȥ֮йצǼӲηɽɵҲκβý⣬Ǳ½ݣ


һǧʮ Ը
צӰһӰɽǰֱƶȥ٤çײ֪֮ԥĲһɵ֮ѽͨ͸⣬һԹצӭУһ׳ʿֶΣƴŻȥһ۰ӳ죬ҲܱȱնɱĺЩ
֪ʦ񽣾Ѹ쵽˼Ӱʤλã۵һ죬٤ɫأһ˫צҲ䣬ֳ֮һССնȴǱʦһһҲնɱ
һ֮£٤òһһ㣬٤طͶСջΪһС
֮Ԫ鱻նͨڣƷϼѱģ򲻿ɴ٤նֻȣŴӻڤ֮УҲ¶ͷ
٤ҲùԺ£Ҫ˵ȻһڽɫѪ㵹Ωӹæǰסȥ̫Ԫ𻰡
̫֮ѽ⣬д֮ˣͷӦλ滤ŹԪȥˡû̫ӳģֻһ̫Ԫ㴣գʡ
һۣ޵ƱҪһˣħŻҲ⣬ϾȺħУ֤ʦͽҲã̫ɱҪһɳ죬ŶΣ
̫УΩӹӽŻԳ룬졢ǫʱϱ̫Źѹ棬ԷСҡλŵ˵ϵȥƽ̴˵
֮䣬·Ը׵Ҷ֪ΩӹȻԸʦȻҲࡢǫȥ̫Źֵܡ䡢ذٴȣλΩӹƽ̴
һ㼴ѣǺһЦƴﻹش֮ࣿ˽Բ⣬ذٴȵ壬ô֤û
һ˵֤ˣδ֤üν⣿ҽɽϴԪмԴ֮ԸˣֱһƴԪԪдУֻҪһ棬ʱտ˵֤Ҳδ֤
ذٴϲǱ֤˵ˣ޷˹꣬һ񣿡Ωӹ̾ϧһ̫ʦҲЩٲ
ɫأĿâڰ˰Σ˵ʦǱͨˣд㲻סڻ֮࣬ҺмѵڤˮȹƣҿɱݣҲʮ๦ܸԭ
ƼأʮɸԭһЦһ֦Ѿȡ岻ʦΪֻ֪ʣһ޳ȡһ֦Ѿ
֮У˵Ҫ뼧ڤˮ֮ѹʦԴΪľԿҩ
һ̾ԭʦ־ʱչأҽѱϣΪʦˡܱ̾ס֮ңҪͷƽ̷ģʵڻ̿֡
ʦ֤֮£ʦֲضԡЦ˼ԹۣһۣĬ
ذٴ֪˾£ʧЦ໥üŪۡ޶ԼԪбչˡߺ󣬹ϵлҪлλԮ֣ĳڴл
̾ƽ̲ض㴫Ѷҵл³棿ֻѧղ˹һ޷ãȻҲ˹
ҡͷŵ˵ﻰΨйŮԮ˶˵¹ĳڣ˵ôڣ֦ͬߺߣ̫Ҳ˺ģ
޻˵ֻҡͷ̾Ϣˣ˵ԪڹɾŻ¯Уһղзʾ£
Ż¯Ͼ̫ɵķֵҪԪ֮ܲܽһƲ̫̫ã˲дʡ
һЦ˵׶λŵù̫һ֮ЯŻ¯ȥһһ⣬ʱƾλñǣ
ϲãƶʦֶ֮һһæֵЩС£ˣ֦ѾС£Ȼ֣һ½Ըдضԣʱкô㣬ĪҪƴǣ


һǧʮ ʦ彣
ͷˣʦֶϵ˶һһ㣬а֣Ϊ֮Żˣ
Цһ˵ڣߺߣȻˣ壬Ϊʦһ⣬Ż¯һ޷ֻ
ʦֵܴĿѳɣ߶ţʹ˸ǣЦ壬һ֮һɽλݹ⣬̫󹬣ߡ
Ωӹƽ̵ƾΣ֮֮˹غ̫ŻΣ°شƽҲʧսΩӹһ˶ľ֧˵þҪɰ᳡Ȱʱ˵
ǲᣬ˶֣ۣ֮ΪʧߵĵڣˣΪ˰ңȴǵ۳˻㣬ǱӦˬ
ü֪ǵ۰˾ˣѲǵй᣿Цĳ˾ӣƽ̣аħ᣿Ѫһ֪ˡ
δ飬бضթ΢ЦذٴԱЦƼһָŻ¯˵ⱦ¯ԭ֮он˳Ԫ񣬾λʦЯȥУһ֮Աӹ֮̽
ذٴŻ¯ǷҪ߶跨ʵǺδ֤һ¹ɱ˸ɣ֪ǹǽ࣬˽𣬲ұ粵̧˾Ż¯ߡ
нʣˣǺһЦ˵壬ӹС׳ĸΪʦ̰ܲīģﵹñ˸գһӣֳһħħƣ٤ɣ
ǹԪƺպգɢħɵĹ֮֮ͬҲֻйʦ񽣣ܽԪĨɱ
ǵ͵ôħ֮˹أ£лͯͷ˷裬еܼӣӣ㲻Ҫҳ˽ҲðСӸڵĽ˵¿ֽħߣ񲻼ɵ򣿡
ЦЦ˵̫ŵСΪʦգħ֮ȫôлм֮˰գ
ͷһ֪ʦָ֮֮ΪãҲƴǣٰллʦħ붴磬Ըͯܣ֮塣
Ͼĸڣħ֮ˡͯӲԸԸ£ݻһȦڰľ⣬Ȧסħֺ֮СЦ˻٤ˮ
ս̣㲻͵ԣͯСֹ֪Щôһ̫ҷǷУȺǹ첦
岻ȥֻΩӹʵƽʦܣʦ񽣾ǺλʦҴδţʦڴսдʣش桢նɱ٤˶ԸСʵ졣
Ωӹ꣬δʦаݼָ̫֮ƣδôʦ񽣵ĴУϴƽҲδἰպȻðһĴ
ЦʦҺ֣˿ʦ䷲˵йأ˱ҲٻرšһѿڵѵǷϻ
Цͷϻرʦ񽣣һУһ㺮֣СΩӹȥֻâȴ
Ҽϻ֪в̫´˹ҲţȻҪ̫ƽ̵Ĺŵӣôףԡ̫һ徭ķȻϻ񽣣Щһֱļóϧ񽣲ȫһ㽣ѣȻһ£ϵô
֪ԭϻأֲõһУչ£֧ͽܡʦֻһ㽣˹𣬸Ǻεȷɣ
ΩӹҲԴһ˵ѵ˽ǿʦ彣ôΪʦϽУϻ棬䣿ȴ֪ˣ˽شҲһս˵뿪ʦйأȴ֪ˡ
̫ʦƽطǳԲֻ֪֪ǰ𣬿̫һҵ֮ȻʧȻ彣ֻʣ˽⣬ϻ֮ж֮꣬Ҳ


һǧʮ ʼ˾
ΩӹĬƬֵ̣Ȼˣʦ֣ʦ֤սֱ׷һ֮Ŵɺһ˭
΢΢Ц˵ôףʦ񽣲ȱ̫أķѷһαʱգǰȫ׼ܶáο֤ȴȣһʱչ̾磬ʦˣ֮ڣΨпʦ֧űˡ
Ωӹ˳̾һҡͷ̫֮Σѽ⣬ҪȻŵŮб̫֮¡ͷ˵˵㻰ѿȥŮ᳡ԽԽãڤ֮زǾ֮
лʵΪΣտڲ𣬰Ѽüȴκβã߼Ťͷߣ̫󹬣תŮȥˡ
ΩӹŮǧɣڴУɰ᳡¡عպзˣһսƣһսΪŴİ£ʦǰȥЪϢҲؼʡȥաԸѱϣ̫ɢ
Ԭַļǵĸϻڣڷɹãʮ챦λУֹһڸϻ̳
˲̳£ֱϾ죬Ѱʦٶ磬һͷ룬ͼԴһȻһڣɫ֮ʲƴûֹ
񾪵ˣɫҰףʮ챦̾ǽʦǱǵ۲֪ôֶΣһɴ֮Աķʦһ֮˶ԬʦΪҵȻ
Ԭްٽ֮ΪţŲϣȲþ˵ã񵱼ͷһ˶֮С
λӾ˹Ȼһн֮֮ʱǾƵĶȥ
һ֮ھ֮УһֻȾ˽ɫʹʢҲ˿κβþ֮̾У翹
̾Ϣһλӣ˵ΪʦƲܣǵ۰㣬һƿˣæʦ˵ﻰǹ̫թ˼ǲܣ飬˱ŵ磡
ʦǵ۾ֶΣ˵˼ңǵ˼깦򣬲ɼǺ֮ǳһɾ̺֮֮⣬һǶƣרתͨδ
ԬŭǵۺòҪħǳƽ̫ã۱Ż룡ҷɶ˾֮÷ɽ磬Ϊ˿ǵ۴ˣû뵽ͷǳԸһǾҪȥҰ๦òʧɶ˾磬ʶԲߡʱ̳Ҫңͨϣɶ˾˾
ڵͳʵɶ˾ֻ޳ɹһǿɶ˾֧֣еʧҲòפ˽磬ǵ۶̫֮󣬲òɶ˾ʶԲߣȻǵû⣬ҷ꣬ɶ˾ǳﲻ
æŰ㰸һӦᦵȷ㶼뱸Ų̳֮ǰɫ࣬ɼ䣬ڣΪһɫ֣գᣬŹ
ǵģԸ֮⣬Ծ˵ĵʩչо֮áΣǰһƬɫĻһָȵ
ɫĻ磬һĻй⻪תε˸һɼ֮ʤǾڵģϢ񣬾
Ļ֮ĩֹЪһֺ빬ɶ˾⻪һ˶ֳ֮ƱãѲ⡣
赣°ݣ˵ӾҪ棬˾һ֮ϵתһصӰֻ֣Ʋɶ˾˾ףк£
нΪȫ˾࣬ԣʦ˿ֻ̫ƽ̹֤˾ϲ⣬ı˽ɶ˾ƻаԳȴǵ۳ûǳ֮㣬˾ף˾ʾ£õ
ɶ˾˾ԣ֮͸â罣գھ֮ƺһƾʢ
˾ưգ˵ǳ֮˥֮֮ͬУʱȾãòʧ


һǧʮһ ʼ˾ף
ɶ˾˾һ˫ĿʵʣӾֻݣֱֱͷǵĵԷ磬ԬξǺӣſݣרŽֳҲѺ俪ռϣֱɽ硣
ɶ˾˾ᣬȥݺᣬֻ˵оԶ֮⣬ȱҲ֮ϲĵɶ˾˾Ϊͨ죬Ϊܣһͳֻ磬罫̫һ򾡣
ڼľؽٽ٣ǵ۰㣬Ψֵ˾״£˶˾ף˾״չͨӶɴħ٣
˾׵Ǿ֮Ҫƽⲻѣֻգأҵĵӣֻ绹أɲȡҲգұ֮㻯ȥ֮Ȭ
ϲٰлл˾׶䣡֮жȻɳһ汦ȣֻߣһƬŽȱľľƬ಻֪Ǻȶ֮䣬ͼ죬Ʈ
һȣգһ֮Ҳϴѿڽе֮ǺЦ˾׵һ촿֮ضɱų桢ȴħ޵˶ʵ֮
૵촿֮Ȼֻħ÷Ǻƣвͬƥ֮Ŵ֣֮δ֮ʱ౦һ컯֮ݻΪ֮
Ҫ֮֮ԭҲѣ֮ѵĵһƣȽ죬ֻɼƵķС͹̶ͨ죬ѵת죬عǬδ֮ʱɣ
֮Ϊ촿֮֮촿֮˵˹һУҽԿɶô֮׻Ǽ뱾ĵķ˳֣˹һǸִɱ˾Ĵ棬Ȼֳ촿֮
ȻӶ֮䣬޾͸ڣֻ֮УҲΨɶ˾˾Ϊ֮ص˷ڡ
Уӿ飬Ծϴ룬ƺһֻϰϰԪһƬͨ͸ˮӨ͸ȷ紵͸ԪֱǾ֮ȥھ֮нս
Ǿ֮ǵ۲˼ǳһɾ֮бǳ֮ĩʱִ𡢴ħ⣬ǳǴȵ֮ǡˣһս㶷ѽѷ֡
æ˹ֻ֮һ촿֮Ķݣȥĥǳ°ϲһйȻã粻շԴԴǳ㱻ѹ
ʦһ³ϱƼϲ˷ãٰݵл˾Ӱ˵˷ֻʱѹǳԼĥ߳ɶ֮ҪԼ
˵Ѹڣһ٣ֵֻѱħעݵ֪йħʬħħȺӣʬħǹƻ˽ʬ̽ɳݻޱħأɲ
˾׵ԭˣʮħɶ˾һ㣬ר˾ħ̽ɨǺӣħȾ飬ʹ֮ħǽĿעֻ磬ǼסҪĴ˽ħ̸ɶһħ٣ʱر
˾׷ģӶȫԸΪɶ˾Ч֮ʯƣ˾׵ãڹֻֻ꣬ع⣬ɵ֣֮Ի۹ͣУǰЩʱ͵壬׬ȴнƳΪ˷Ǳ˾ж꣬ɶ˾ޣټձֻ罵ľ٣
ϲеˣɽ֣֮˽ħһɨգ˳߲㣬ɵıֻҲаգ
˾׵зֽ̣֮ľؽٽ٣赹⻪ӰȥĽҲɢһաֻ죬Դ
˲Ϊ⣬ƣˣλӣ˵ɶ˾˾ԣҲˣ±·Ԭȥ̫ɣٸҹɽŻɱˣ̫֮󻼡ȥѰʬټںδݻħءУҽƣֻ֮ľؽٽ٣ɶ˾һɨƽֻ磡


һǧʮ ʬħ֮أһ
˴ϲˣ磬Сұӣ޺޵ϧӵķδ죬ӦãȻҲǱΪƽ̣зֻͼ̫󣬽꣬Ծδ㣬δЯϣΪãƽױһͨºҲ
ľؽٽ٣ҲĪҪߣһʣħǷ죬ѹˡԬҷԸ±ˣ
ȻԬȥ̫壬жʱرȶȥҲԬʦͬȥǳ˾죬̫
̫Ԫ֮ǰһ⸡֣һλ߳ѷҲçײȻʦ֤֮ϣԪҲҪ깦򹮹̵УȥʬħͷҪݻħأ
ѷı㣬ƾȰ˵׳֣Ȼ̽к֣̫ѷ֪йʺڣԶԼĲʹ죬οǼȷ桢ѣۻ𣬹Ȼˬһţȴ׷ʬȥˡ
ʬ˳Ԫ񲻾ȣԦȪһ·ƿգδ֮䣬һ֮أĿǻɽҰ룬ȥ˷羢һƬɪѦಽһǱ֮أϲԶŹأ򱱴޾
𶯣ʬ˵Ǳ֮أҪڴݻʬħ֮أѦһЦ˵Ӣ˴ȴұ֮أ²֪˶ʬǹ䣬ʬԹ죬ã
ʬ𣬹һɳ΢΢ҡҷȻ𣬾ڰ֮޾ħһħԻûӰ֮ѳһƬħ֮
ɳڻȪ˰Ϊ֮ã᱾͸룬ʬ߶֮䣬ħħ֮ڻɽĮ֮䣬ȡħϣ֮ʱ֮䣡
Ȼ֮Уɽʯѣб꣬дعѣҽ嶥һ̼֮仯Ϊ˼
ɳڵأһ򣬳һƬֺȻȥͼޱħ֮䣬ٿǧ￪⣬̶˷ĵȥ
Źϣǰε̫ʦ뱱һս½ˣʦسдرפأȫս£ϳڡ
Źسͷ֮ϣλأģ˾еô޾ħ֮ľ֣ؿѣҰ֮İ׹
ЩѿĴˣΪһԱƫʶ㣬ĪҪң˱֮ʿҳţȥλʦΨǷֵܵһʱ˼жȥ
ŷħ̣ħ֮ʿȷѰʿֵܵ˴䱸ܳ͢ʦ֮Դؾʦ֮󣬳ϱԣµگַΪҹʦ¡
һӶɽ볯Ϊ٣ŹʦһΪƬ֮䣬˳˷ϳͷҲһԱ֮ɫΪʦ״ӣ޳һ𵤣һǹħɫ䣬е죡ٴ򿪺ţ˵Ⱦɢħ֮Ǵ治ܿ⣡
һݲұ䣬еʦ֣ħѸֻ֮ˣʦһᣬȵһǰȥѹħھ룡ʵʦ֣ҪӶʱ򣿡ΪʦЦһʱһʱգ
ŹйʮλһʿԣĻ֪⣬Ҫɶ˻ѳһӣΪʦȵ²˳٣һ壬ߣ
ſ³һö𵤣תݣĹȴһöڷƴĵΪʮۣһŽɫƣڿնħȥ
ͷʿ֪ЩʦԼΪо˵һ˻ټϰգһгŹأ
һɫֱֱӭħ֮Уʮ˺ʩչһһɫƾֳĶħӡȥ˭֪ħһ֮䣬Ϣ㱻ħȥ
Ϊʦ£ʩħ٣֮䣬ֻһˣѽɫ롣ֻάϢλӰɢ˵ҽжδħһƣ⵽ڵĸɸɾ


һǧʮ ʬħ֮أ
Źţ˻ӵżһƬǽ֮£ԽļǣԽӵ£˭Ҳ˳ȥ
ŹǱ򣬵ĸڣӪǧ꣬гפ֮⣬ũСʮˡȽڴϵ̸ڣڴڴӲŹصޡ
һ̫ͻأշʦǶֲοȷˣŹг£Ϊ·֮ҳһࡣ
ޱħʴŹ֮أҲŹӡ½ħ֧֣£һˣƵۣԼǴ̫ᣬĵᣬ˼ҹֻҪոԭɽ⽫Źǧ֮⣬ΪĳϮ
ħδ֮ʱȻǽ֮£ħʿȻֵȼԪӤħϢ֮󣬲֪˭һͷʿɢ
½ڻʹ֮еϢһתæһسȲݲݳǣҲȥܳΡ׽ʿǧǿħ׷Ϯͷķ͵Ķǣѱħ֣ʮ˲ѣȫûϢһ
½ͷŭָе޲飡Ǻηȥ޵ĸĬԪӤʿʹޱȣ·ǵôگ֮ϵ֣ɿߣȷ˻ĪҪԼϵĺá
½·йãҲ֪·ԼܽȵȥٵʮҪǣһʿǰȥ̽ħԴͷҪ֪һλộҪȥ޵ô
½´ɹʬɳݻħأȻ˵ѺβһֻһЦһλģŷֳΣ̾ʬֹȻôֱʣһɳݻޱħأħʤСܲ
ŷ罫ħЯߣΨֱ򻵣һ·׷ʬ˴ĿƵ½µǳľӪǧŹһƬţʮһӳħȥ
ɱ֮٣̫ͣǰѪñ㱻šʬ֣޼ɵ˼
֮࣬Ҳмֵ˱ʬħ֮ɥĲ񣬱ħֻڱصãȲҪٶ
ʬ˵ʬħ֮˵ʬ̵ħһԴͬУҲ޹Ұͬħ֦ͬ⣬ȡñǣ
ŷϲ̸ǳȫ˽һ֧ţʬħ֮ħŰԿ꣬ʧΪһʥأɽ佫ħݻľƾǺЦ˱лʬˣ
ϲ̷ħ֮Уһһħɢֳʮλӡ̫һսħת˼£ʮλɣʬħ֮أӦ޾ħڵӾϲѣæΪ
ŷһݣ˵벻֣ڶնշȥ֪δ㣿
ŷЦ֤ҲҪ깦򹮹ΪնɽΪǵλ棬պȥѰͺ¿Ļᣬ֮Ƚ˴ħأħݵľƾȴʱħħ½磡
ĿȥƲħؾͷֻħ޾Ǵڤħ֮ţԴԴϵĳȡڤħע֮Уʬôֱʣ޼ɵȺ֮ô
ŷЦôħԹ˲ϾæڧǽҸͶʬѡʱνǡôٹЩʱգʬħ֮س״򴩾Ųڤڤħ㳲Ҳκˣ
ɳ޳ͨŲڤϽڤħ˼䣬ӾŲ֮ȥɼħɭȻͬһǵ۶£ǷԲ֮أŹǾס
ǳǱ֮ǣо˵ӣа򣬾ħմȾڷħħʿ赣Էȴ涾ޱȣһɲǼ価Թֱʣħ֮
ħŰ֮£֮ʮ﷽ԲͳŮֽ޷ô۵ħͷ롣
ħ֮£޾س嵴׹ͷ­ð֨֨ѽѽŤ׹֮Եص


һǧʮ ʬħ֮أ
Źǰʬǣţİ׹ǣħΪʬеĸδþڰ׹֮ϣ⺧ˡ
׹ʬ뽩ʬεʮħ֮Уɱһʤſһ֮ħΪãԼҹһʱ֮䣬ħȺħ裬ʬǳɾɱӶԷ֮ħǿδ֮ʮλ𵤼ʬħ
ȼʱڴ߻߽ʬħֶΣФħ޾ʬǿɹ߻Ϻõħͷ֮ء֮䣬ʬħɱȻλԪӤħͷ
ŷ侪̾ʬħʬֱ֮Ҳȥܣָֻ󷨡ħŵʮ﷽Բ㾲ֹáŷ粻֪ʬħҪεȵħͷ²ؼ߸߹֮⡣
ħ֮⣬һ֮ΣϢǰ˥٣ħشĥ𾻾Ҳǻ£ħĵԽ࣬Խ٣ɻٷ;ֶΡ
Ȼ٣֮ԾУн죬ѿֶɹһ١ħأħգ̫⻪ڱȥɫء
ħҪʮλŮϵΪ棬˿Ҵ߶ħк춯ΨֱλɻٷֻԪŰطǳŷֱħ֮ȥ뾫δµӶɻħմȾ
񲻸ҽħأΨֱټʬѦڰ֮Уȥ֮⡣Ȫ׼žѦдħʬħָ֮С
̫һսʵʵԱ֮޵ľŴʬҲһָͬʱһ˫۵תʬħ컯ͻƴگ֮˻گ֮µĽʬȴȫȻƲۡ
Ѧħת糱˷۶֮һֻ̫ƴкת˵治ȥȳô
ʬԻȪд˱̫ϳϣȻҪȣŲȨ֮ƣħ˻ӣƵ£̫֤֡ȣˣ̫֧ųֻΩӹһˣϾȥԪ񡣡
ߣһͽֱҪֽԵƽ̳ϣԱ㶨̫ػǲ˽ԪһʱǴȳѻᣡ
ѦϲŲߣҲҿ֮Զǹ֮Ϊ˽һʬ˵ѦϻٻָȥһٲѦ
Ѧͷһݣ֪ƨϣеıǣһħȥˡȪ׼ž֪ʬЩôЩô
ɫһһŤΪһħ£þͼһǹչֳΣҲħأֻԶԶȵҹ汻˵ӻڤ֮Уµ٤涼ɱˣħߣ֪ûеɱϴȥ
ʬĬȻȰգͣǹ⣬֮䣬Ͼ֮Сħ˶ԴʹǱ룬֮Сħǹ֮ܳȱܻ䡣
һ粽֮䣬ѵ˵߲֮Ужӭ˾ͽ
¥޹ǺΪһ壬ÿʱÿ֮̾ӿ޾ˢȫԪ񣬴¥޹Ǻ񣬶̶ʱ⣬ͻƴگ֮⡣
һۣ˵ܽ¥޹Ǻȫֻ֤ڵָ֮䣬˵¥ưԾǺӡҲ֪ΪεǵҪΪͽ
ǵΪͽĲԸֲƽ̷ּǿ֮չ£һ淨£շ֪¥һԪת֮ˣǵ۲֮ʵǿɲη
ɫ죬¥ǰסߣǿһʦ˾ͽЦռͺ¿Ը¥޹ǺЩ㶯ֲʲ
ЦҪ˵ֻһţԶһƬϼһλɮһͷͻϣζɫһ䣬ȵնɺУΪ
˾ͽǽֻ֮ײں֮УˣնɺųƷŵһ֣ҹ涼ǿг֣˭Ҳסһַɳҷߵ⻪ܼۡ
նշ˻ڣԾο񵶣ֻǿڲԣһͷͻƣ߽ˣնһۣɫԽ࣬ʮԩԩ¥޸ɮãֻʩ˵һ仰
Ŀзɫһͷ֮Σ˻Σ֮ԼҶһȴ¥޹ǺȻԪ
նɵк֮£ԴȱΪҪּ¥ʥǰֻɱ¾أнͷֽԲõع顣ǵв֮ܣΪɮֻģɱ¾ֻ֪֮زˬ
ⷬƨ֮ԣҸױɱűն֮ʱô˵Ҫǰһ֮ˣҪȫӦұұǱӦ
һͷ¥මȻʮֹһХ𳤿գһɢնɮɮ۶ֹڻҲԱ¥ѹ̧ͷͷҡ
նɮ̾Ϣһ˵̫΢¥֮õƳĻأ֮ȴлˣƶɮԾڴˣΪ֮
ռżţնɮٲԣڵͺһƵ֮䣬ѷȥˡ
֪̫΢ڲ࣬ԫ̫֮΢ԫƽƽ̫΢õ磬˵ʦһҲôԣȵ߰գ
¥޷෢йһ֮У˾ͽһѼסЦ߰գ̳ȥǵзָǰͷһԺһ˵Ŀ־֮⸡֣˾ͽȫ޵ֿ֮ԹԱŷȥ
̫У٤ħ΢һ̽Цʦһ٤Ԫնɱֻһ߿տǣʦ񽣽̫ʢ߲٣࣬ҪЩʱܴ߶ħ
٤治Ϊħ漶Īڹ߲һУħԲܣͬһʥֻҪħ򣬲һµħ̵ͳ
˰죬̾Ϣһ٤ħܴ̫أ޾ħֻ֮ý֮ȥ졣´£̫Źʡףаãôħɧš
Ҷȶ̫ҹѲӣħС֮飬̫ŹһʱΪ֮һ壬ǣж˼֮⡣


һǧʮ ֽ
ڼдʮգ̫ԪУû̫֧ţ̫󹬹㸡գϼɹУǰ⾳
ƽ̴żţΨйƴͷֳһƹ⣬һâʦ񽣣Ա˱
һʮɷԲĵ¯ȻڷţоͿյ¯һƬͨ죬Ȼ¯деҪңʬѰ㱨ôǳ
΢΢ЦѾҰŪô㽫ɻҽʬеѰ̫ôæݻʬħأû˼㣡
˳ĬƬ̣һǣ˵ƽ̣ȫ޳ԹҲҹѪ˹ЮһʱͷԻǰ£㽫סҿļķҲȥҲˣи㣬ĪҪϵһΪ̫Ż֪Σ
Ц֮ⷴͷҪƱ磿޹֤𣬾⣬ο㿴ŻѸ£̫ħ̹ᣬأҲ֮õǧ֮꣬ʱҪԼЩգ
һɳھŻ¯У뷢˻Ͷ¯У¯ֳ֮ƣ¯֮Ҳܴݡʱǻ¯Զ£֮ƽ
һϧ̫ʰһնŻ¯Ԫһһ
ǣʦкηԸ٤ħɽ֮ãֻǲ¶ףȻᱩ¶֮ءһһԵй˵ҲôֻסԸ֮һ˳Ȼɣ
ʦ֮ӴмףԸ䣬ҲҲ֪˭ѧ㱹Ҳգ䣬ѾʬҪУȥһǿԪֶԸֻרתŻ¯ǣ
תŻ¯һ֮УһܷҴȻǼԪˡ
ЦԪھŻ¯УŲƵ֮Уƴ򿪣©ĪھھŻ¯н֮
һͬѴ߶Ż¯ֵΣǲܣܣʦ罫֮㣿ķűɴ߶Ż¯ʱֻҪЯŻ¯֮УΪнתһעŻ¯Уʮ֮󣬱ɴ󹦸ɡ
循ҪΪתһɷͬСɣҪԪ񣬱Ҫȴ֣ѽپ磬ξķעֻµ
صģһŷŻ̫л֮ͨһתΪ̫ԿʹþŻ¯֮䣬ΨʩΪ㲻ɣ
޳ң̫̫磬нһתΪ̫һ룬¿У΢֮תŲ֮Ҫϸϸ򷽿ɡ
뵽뵽ػŻ֮ȥһԸǣ˵һô㣡ˣ֮ҲҪȥԸʬ֮
Ը˼䣬̫󹬡ɳͨӭЦô£кôɳʦҪ;Ż¯ȥһ֪ɳֿȤ
ɳͨôôҡͷкôҪԸʬɳͨȻҡͷȥȥɳ־Ȼһھܾٶô
ɳֲͨɵӣʦֻҪһ˻;Ż¯ȥȥ˵ƾôҲ˵ңתߡ
Ҳԣֱذٴ˵ʦҪӻ;Ż¯ȥһʦ̴ֽ˱֮Լβٿء
Ż¯֮ذٴΪϤȴǲֻǲٿؾŻ¯֮Ѵڸ㣬ǵˣԭƾǵɽ˱ٿصʹָƽƫƫһ㻯˱˷ȻԪãױʲͬкξ΢𣬻ҪԼ򡣡


һǧʮ һ
ˣҲʦЩĵգذٴЦкβɣŻ¯֮ԼЩԼһĵþ˵ˣĩ˵ʦ鷳Ҫ㻤;Ż¯ȥһ·кβأħ񲻵òʧ
Цһݱذٴƽ̴˼պذٴڷһָŻ¯ӦֶԽԽСȥˡ
лСĽӦ䣡幪ǣ˵֮䣬ʦͽͬʱתͷŹ֮أֻһͨħڲɢ֮С
˼ۣЦ磬ѯߣȥ̫Ԫ𽣹ֱԭ֮ء֮Ź֮ء
Բʮ֮ھħŰʬħʬʬ⣬໥ɱɲͷѽټʬħһͷʬħ˫ᣬչ֮䣬ƶħҷɣҫ֮
忴գҡҡͷ˼ħʬ޼ɵ±ӦôƬħ˰˿Źǧ۹Ҳһڡϸ֮٣бӦͷ
һħԵ´֮ӿڵħУĹôӦһӣһħ٤ʬɳ磬һָħɻУһɻ΢΢ϲħã
Ѧһߺ֮ϧʱвԦãֵħħѽټΪܽʹô
ħʦʦ񽣶ϾһмˣɻЩʱգͱ޳ɴگһħǿħ
ʦħʱǧ¶ǰñ׽סţʡãһһˣʵһ塣
ͯ˳ָħؽеħҲչ鼺ãҵȥȡһЩΣҡͷɣʬδȥŷڴ˴չأ춯ֻ´ݾߣҵȻǿЩһ׵
ȻˣǱʱ̣ͷΪ붴֮Уļħ٤Ԫ鱻նħв֮ħӦá
ħҪԭһտ๦ܼûǻصڤ֮У޾ڤħĺá񲻹ɻħ̽ħΣͱ̽٤֮ء
ÿһɵ֮ϱ⣬ϸĴĦѴֱָλоԼҵΨȥ棬Ⱥ¡
̫ҷǷдħ֮·һ֮һļһɻٷ޲Сħնһȥ°빦
Խݷɶݣ֮һɽǰһ̳λһɽУʦ֮ңһɽλһ޴֮أ༴֮۰˷һʦɽƳҩ֮ʱԪ֮ΣεΪ׳ۡ
ߣŵֿɴָѪ֮ʿءһʦ񵤣ʳ֮㼴һͳµӷ
һ٤һ㣬ųڣܳ͢Թھţֻ̫ɣ⻪ˡ
һɽľǳΪ˼䶴츣أʮʮѵأǵõ֮ʿҪ̰һۣԽһ¥ɽ
Խ¥һΡ뱦Ӷϣɽͽȡɽľϣɫ㣬żԶҲŵµ̴֮ζ
ڰɽ佣⣬һƼ֪ͬʿãλµʿӭȿڵλʦͨ˵̫壬ƽ̣
λµʿɫ֮ɫϴһæ׵ԭ̫ʦݵҶʦµӣʦ߶ʦλǰЩʱջɽʱԸʦ嵽ˣͨһǡ
¶Ϊ·㱦ֱһɽ𶥡ɽ֮һһһʦ֮أùУͼЦ˵ƽˣһ·Ȼˣ
ʩʵ֪ƽںδ˲ᣬ޾ɽ֮УŻ¯ɴô


һǧʮ ԫ
ЯĿһԸеӵȺ򣬾ͱ㿪ɽСǰšйʮӣ뱸ǶͽΪѽ֮빪Ӧǣ
һλʤĵͷ˹⣬Ըλʦܣʦ֮ȥɽ󣬲иΥŹ۴
ڵӾ㶼ؾɽУ±ԳʤΪ֮ǰ¶ɢʱһɽһ㱡漴ԽԽǺأ϶ʣȫɽڱˡ
Ũ֮Х֮գȴһɽһĻɽΪħǼһĸֻ֣Ҫƿһ̣һħħҲ
һУе΢𶯣һǿ֮ķӿЦˣɽƽʦְգһ׶Ȼѣֳһ󶴣ʱӿ޾ƿֱϡ
ͷһо뼫ϢֻǾ㶼аԪ֮ͨ仯ڵһɽɽһԶŻɽԱһں̶Ѳ⣬һɽһ̶ϵּ֮ʦѡɽµͳ˵棬ۼ֪
һָ½һ⣬нɫߣʱʱ֣Ŷ˵ض֮СһضپһȻ˷Ϯ½˻ȥ
Ц֮н⻤壬عͷȥı֮ȼƣĹ֮еĲãȴһ˿类롣ȫƾȥһ߹⻪ҡҷ
ԼĪʱ֮ԽŨ񣬶ĺˮӿֻ֮˵ˣѴʵأ̧Ŀȥǰֳһں̶аɷԲ̶ˮģ޻εƲƺסôǰžޣͷ
̶֮⣬ȴһĻɽɼҽɽʱ뺮̶κ죬Ƭˮ̶֮ΪӲʯ
ߴ棬ԲΪɽ뺮̶̾ȴ컯֮񹤣̾ˮã˭֪һɽо澰
ЦҴƽʦȥһӣŶˣ˲Ϣƺ̶ڻɽϡǻɽֱʮɣ΢Ϯˣҽðݣڡ
ɽһССңſɰȫľƣн֮δȻȼҳӰһλᣬɫԲ԰ףЦʦֶˣƽˣ
Яڹ֮У̤ľ֮ϣһӰ񣬶λԫˣǱ˶̫ϳϣִϷ˽磬汾ſһɽһ̶ʤˡ
æʩ񣬼ǳԫһüۣһթ࣬档гɵĵõ֮ʿĪɷǣ޳ɴһ
ԫһ˫ۣЦһ˵滹ƣΪϵһʵҲ㲻ôϵʱ֪ߵغȥɻ˳֣һɻͨ꣬ɽ֮չذ꣬Žѹħֻϧڴ˼˳Ǹ棡
ԫἰĿ׹ʢ̲סϢϧϵ֮УʶɱΣδܲ˵ʩ¾ʦֵܣֱߡϵʱһȻԪˣѷɽءϵһŭģҪȥѰҡɻħҸȼϵ޷ֻԷڴ˴輫֮ѹħϴƽ̴£ħгһ߳һ
λԫǳʦܣʾףлڳ֮ϣֻĸȥѰɻ˻һɻٷħƣǱӻأ׽סصĿ϶ɱһ֣ѳţʬ̡һιǧ꣬ɳԫһһ䣬޾ں֮⣬ţ༫ݡ
УüԫȷɻħֻǱѹƵļԲȣɻ˵߷֮һˡ
ɻԵȫʢ֮ʱħմȾλ棬ħ֮Сһֱϸ⣬ɻ˵ֶιĪ⣬һֱδ˭֪һоһλ䳤ԫԼ֪£ѡԷڵعǲ˼顣
֮ԣΨΪʣԤϵɻħ֮ʱ֮£ҲΨɻ˴ˣл⿪ԫ


һǧʮ ʮ·׷
óȻ֣ػᱩ¶Ĵڣͨħ̻ħͿȥ룬⡣ҪɻħҪ⿪ްգֻ̲
£̫ϳϻ񳤾ԪֻҪܱ֮֮ʦܽ⿪ͷݣ˵ĽһȥħҲδ֪
ԫЦһǧδʦְգԣһһŻ¯ڹ֮УɣȻڣ빬ɽӳȤ
ԫĿ֮ɫ૵ʦ֣㵱꺷Ȼѣͬʦֵܡ¾һ֮ʱ뵽գˣ뵽㼱ӣҲ⣬ʦΪһѪǧ꣬Щħʦְʦ֣վʦ㣬˽һζգ
ԫһζףѪ京ԩֵܵҲˣ嶼Ȼݣͯӵ˶Գִ֮ѽħɻ˲մȾֻԼҲҪħɻħвʱʱѣǾ
Ż¯мʦзʶ仯ԫ˵˵޷ҳȥưգ
ͷݣףʦȥ䣬Ż¯һһţʱһħ͸𣺡
ԫ˺һЦƿޣеʦ֣񣡡˳ĬƬ̣ʵǳԫôԫ˹ЦҪ㵸ȵǳԫʦ֣ҵȵÿ࣡
ĬȻˣ˵棬֣Ҫ޾տڲԡ
ɭȻ˴Сѧ֮أһɽɽ֮УҪڴˣôԣ
Ż¯Ȼߵ֣˵棬Щ֣ҹζ࣡ãŻ¯̫ҵȴ߶ãҪԪƳֿ䣬֪ΰţ
ʦ֮⣬Ҫ䵱Ż¯֮Уλ˷ҽһתΪ̫ħ
涯ݵڣμʹãǴɣΪ΢λֻһ֮ͨ£δΣѱɷɻˡ
ʵ̫̫һ׷ţִڻͨݲʦ֮⣬λ˴һһ̫ϣ˴̫֮ͨ顣
澪㾹Դһַţڻ̫̫ҵͳֲãֲãţ̫ͳ߽֮Աǣǻδʦۣϵ̫̫Żϣ޸꣬ô徹˷ţҵл˲ˣպɾ޿
ֵĴ֪һ̫ҽŷڣҪݣЩ¹ŴУϵҲ
ԫ˲ͷǧ꣬ѵΪļëƤС£͹㲻ǰƽҲضǣҿʹһʮ·׸֮ȫ
еʮ·׷֮ǱŷԾڣΪ֮ĸУ׷Դ̫дУ壬Ҳʡȥ๦򡣡
׷֮ǲײٺ֮Ծϸ½磬вȫŸý©һ·׷Ϊף
˵壬̫֮ӡ֤ͨҵİȻࡣ⵹ʧΪһ֮ƣʮ·ɢݲȫ㴫Ծ׸Ǳʦ嵹Ҳ˵ùȥ
ͯڶѻȸԾеֲù˽ǰԭȺ£Ϊ˸߲ң
ͯӱǿһߵ㶮ôʮ·׷ϴ̺֮컯֮أȫϵֻϧ˷й¶ڲأ˲ȱȫԿٵ׷ΪھססħססħףԼסʮ·׷֮⣬಻õѾ˼Ҳռ˰˵׷ôҲơ˰˵ױǾӦԪջ׷֮Щһ·׷һļ·ĺôռ׷࣬Դ˳ɵҲδ֪
֪ʮ·׷˹ƹʣҲգҪòЩô㴫㱱׷ǣ֮䣬ߵգ˴֮֮ƣë
һߵ⣬һӦԪջ׷ʱ궯תѳ磬һ֮䣬ߵ׷ϣݻΪһСâ
ӦԪջ׷꾫ļ䶷Σأںһ·׷֮ӦԪջ׷֮䣬ʱΪߡ׸ۻһݻջΪһžâһո·ȴȱֻ࣬á
׷һתȻģ·׷̫˵׷֮Уغйһʮ׷ԱһţҲ޷ֱ˴ˡ
һ̫йȻ׵У֪㲹ȫ˼ʵʵ̫׷а˵һغϣйһʮ׷
ͷԭˡӺݹȫ̰֮뷨彫̫׷׳񲻸ռˣ֪ƽ񾲵д֮£ҲͲҳڡ
˼Ƭ̣һһŷɳй׷˵һش֮㽫̫׷ա
ᶯ˶촽̾Ϣһ̧׷Цʮ׷֮ϵҲŹãˡ
ЦϹ֮ʿ˴ֵ̽ȫ޲˽ƽʱŻ֮˾ЧϹ֮⣬˲طϡ
ЦǱ׷Ǹı̫꣬һһȥһǷ̫࣬ɲϷȡǴȥ˵һ֪ôѹˡƽк󾡹˵£ֻҪǵܼƴǣ
屾ȴͷһǰֳһȳӣ˫˵һλ˱Ҫ֮ɱɽι΢֪·ܹɣ֪λкߣ
ԫ˼̫׷δ⣬Ͼ׷ֻ磬ܴʮ·һʮ׷֣ҲǶ֮ʱ׵ͨΪЩԵг󣬵óһԪˮ֮ʱȴȻݣﵱǿ֣ܵУһʱħԾã
澪һˮһԪˮǴӺεƳһۣ̰գ֮ұʿ֮ħܲʱʱѣħаϴ֮ܺƳ磬ȥĶ
ԫɫһͷħҲȴ࣬һƽѣЩҪɻħˣ
Цһ˵ҶˣҪ˱ɷɽȻһ๦޴У㹦ǧҲδܳɣּҲҪʱ֮ⷽܽһڽߡ
湦ε죬ֵ֣ҲҪ๦ֻܼһڽߣ֮ε֮ѡȻȻʦֶڣƴȴڿ๦ΪһϽ̥ҪԼʱʱ˷ΪһϷɽ
Цִʱãŵùţҽ˱Ĵһɽ֮꣬һϽ߱ǣЦλڴˣкŲģһƣһԪˮӷǰС
֪ʦֶ׷Ҫöʱգӡеã֮󣬶ħ
չԲǰһ׹ã½֮䣬ݻ׵塣ԫһ˫۶סŻ¯˲Ҳ˲ʱԼ¯гʼճţԡ
ԣȻĿͼ峤һ׹һתڣ˫أЦҲ
üʦֶϲд⣬֪ҵԱע׷תݣԪҲסʱΪɻңǵýʮ׷ĵӦ֣ʩΪ
л˺⣬ʡãһ壬޴󰭣ʦ㣬ħ֮ʱʬҪ˷ˣҵȻٶֵúã


һǧʮ ׻ ݵ
ԫȲ½еǱٶ֣ſ³һĹ⣬ػΪһ޶ԲԲж֣
ڣ֪ôɣԿ֮ΣϸȥȴϸС֮ĵɣڲϱ任֮У˼
˶һһɵ˱ǣƢ֮ǣˣ·ա˶һⵤҩö֮ҩԽ͸ʶд졣
ԫһָƿ¶һ߷϶˵ȥգǲ̫ãǧĪҪǿֻ׷𶯶ڣҵԻóҲɶԼС
ͷһŻ¯ͷΪһ⣬֮СԫǧԸҪɣ̲סЦһһĶţƬƬ֮УһԪȻԾò볤ԫһ޶ۣһ߳壬ſ³һƥҲƵľ
ԫ㶯ȫüͷƹһƬһԪַһɫף¯֮⣬ڳԫһ֮ǰ֮ס֮䣬һɴ̻֮Ͷ붦С
ԫĽѽ⣬˼ˣ仯ΪԲͣȥԫ궯֮⣬һ㱻й˷ɻҡ治ټһֻɴ۾ƻ
֮Уһڣͯӵɳ˱壬ڰעԪס令עĴǿᣬаȫˡ
ֽһʮ׷𣬻Ϊʮ׹⣬һ΢ƣǡλķȻ룬ʮ׷֮С
ʮ·׷ǵ׷Դͷֻɢ̫ܴ࣬ʮ·֮ҡѡ˷ֻΨд˵ܹ̫һͳλķȵĽù
Ȼλ淨ע룬ʮ׷Źž죬ƺһȻнķЩǿֻƱ̫žѹ綼죬·Ҫѹ飡
⻹е⣬ȥ˷֮⣬Ȼܲסͯзڰһ䣬ҲΪһ޴֮ľӦԪջ׷ʮ׷֮¡
ʮ׷жʣ߽֮ͬ仯Ϊ鶯ʱ߰˳ɴнȥ
尵һæת֮ķλķʮ׷ȡΪעŻ¯УݻΪ̫߶Ĵ
˲¯̲סȵСΪǣҪ׷ͺڷ˵ζˣ
Ż¯𶯲ݣ˿˿ħȴǳ˴ʬôɷħʬһħţסԪ񣬿ܴ
ʮ׷ӦԪջ׷ǿ֮һתɣ׷ݻΪ̫׷֮׻֮䣬⻯Ϊá
Ϊţ׷̫̫塢һҷһ¯˴μ֮䣬ȴ໥棬˼㡣
ѹ󣬵ԶģʱʱעŻ¯С֮ǰȽԼҵԪ붴һ顣
У׹ߣգҳһšĶУʱΪ׹תΪת֮䣬žŵ
νӻ͵壬ɢҲ˿ɣ˵޾طרգ㷨ͳһ壬޷ֱ˴ˡ
׻Ծ촹䣬̫ҷǷ׵壬âһһʹ쵽˼㣬ӿݻǹ⣬Ҹ⻪ˡ
׻һ£ô⣬ֶ֮ǸǿݷһУΪڴ׻ǰֱЦֵ˷ֺתбǧٿס
ûһԪˮǷ֮¾ǿտҲΨ׻һתֱȥսǰޱۣΪĶ齣֮串񷣬׻ȥ
齣ҲǴ׻ֻ֣Ƭ̣渲𡣴׻һӵס׻֮䣬̼㰫˰أ
ͷ׻ʹĲ˻һһ׷Ծ£ɢ׻ǻͯӣԹԼ⵹ãЩԪ񶼱ˣ
ʹ죬ô˴Ϣ֮ſھ̺һ̶ǿ֮˵գҺԤϣһЩõѻ֮׻ȥȻһҪ˽ǣʹ˻ҷҲпܣ
֮Ԫһ⣬֮󣬱쳾ûɱƣ޵֮缲ҲǷ˵˽зԣֻҵתֻֻг٣ѳ֮⡣
ɻٷֶΣв֮ãԴΪ贿׻֮ϴֻÿһͷԾӨ͸޳Ⱦͨ͸˼㡣
ͯӵʮ׷ֻǿٿأʹָҺҰ֣Ȼ̫ͳҪڴ˽ˣĪҪٱУҲٿأ׻֮һԪ磬дˣ
̫ҷǷԼһԵڣɽ贿׻ϴԪ磬ʿҲĺôϾ˭Ҳλȫ֣׻ϴԪ߸˿ΣһֻǽңҪУԼ
֮һʮ׷ޱ붴磬ͯתųɾŻΪ߶Ż¯ʮ֮һԪ
һӦλ淨׻ҲġлͯλС֣Կɴȡô
Ż¯̫֮߶оΣۼȻ˻֮䣬ޱ𣬽¯յͨ죬죬ܻ֮С̫
Ū׻ֶɬȵԲ죬ͯϵ޼䣬ֻԽһ㣬ޱߴ׻ã׻ϢԽǿᣬʵʡ
Ż¯ǹ˷һ㻯ųɷֶԲǾ¯Ԫ飬ֻأ¶볤ԫ׻¶鶯֮¯Խ󣬳Խֱλʬ̫ϳ
̫һսشϢί٣ٱ˶ʱۿҪ侳磬б䣬ܲ壿ιƻգ䷢ģֻţʵֻ˴Ͼȥܳˡ
Ԫ¯ͻʼղŶŻ¯ŷģȥһ˿·ߺ֮࣬Ǳ̶̶е̽زӱֻҪֵݵһ
֮⣬볤ԫ˷ͨתԽʯ޾ҩ֮λͨ
ӡĿ͸ע֮ܲס׻Ҫ־ˡʱԦ׷ɬҲЩ׻ɢԵգһ֪ްͷһЦһ֮䣬һɽ֮⡣
һɽ⣬Ǧܲ˷Хһɱ֮ȵʬȻˣαزͷ¶βزˬ
һЦ۵ѦգһȻ޼ͭȻ˺ѿռ䣬Ըѹ֮ƣһɽ֮ϣ
Ȫһħһѿɽ󣬱ħһ壬ˮͣǶħҽ棬һʱ֮䣬ɾһɽ⣬ľ
ʬݻʬħ֮Я޾ħһλħͷˣüͷֱ塣ѦЦȵ棡ʶٽ̳ϷųȻ̤ƽһ
ŭЦȵѦ°ܽҲ£û˾ŴʬǽлûˣVпݹǶѣҲϵǰ
Ѧû˾Ŵʬڶȥһֶۣδֳӡ棬Щѽ󣬵ָ׳еڤ粻飬ˣվͽһĨȥһ޾ʬӿ糱ɱȥ
Ȼ壬ӡҽħ⣬ħ֣뻯ʬ⶷һжƣ볤ԫԼֵʬֻҪգɴ󹦸ɣʱʬ²ΪȻߡ


һǧʮ ȣ
֪ʬѦֻͬҧֻ֣˳һоֵħ뻯ʬݺײɱѦһҡɳǺɷ֮ᣬʸ֮䣬ȥ
ЦһɫӭϺɷɱһ潣֮Ωӹ֮¡
ʮУ潫ͷӡһƣǱӡţӳսԽǦħ嵭࣬罣̵Ѧ˫Ŀۣһ˱ܿȥ
ûзһɫҫĿ֮䣬Ѧնȥԭ罫ħ񽣽ʹѦɲǣҪնڽ£
ħһսǳɫߣѦάֻӲӲѦû˾Ŵʬսģʱյأһ鲻Ӧе
Ȫʱƶ֮侹˿ϢѦħ¡ֻ֮Žڹ֮ϣӰ֮䣬̻ҧûܣϹӰȫ¡
ħ޹̾һһǣٻħ񽣣Уͷӡ½âʩչս֮Ȫɱȥ
涯֮䣬ħΪǰһŷħ꣬ɽ鱩ڹ֮ϣȪŷƣȻ죬ϾнĹﱻ̴иܾ뷢Х
ߣʬҲŭ⣬һ֮䣬ħԹÿһ籡ʱ⽣סХ֮䣬ħӳ֣צӳһƬɽӰץȥӡס
ϾĶãӡң󾢲㣬Թצҡ˺ҡҡ׹֮ơ潫һᣬſ³һұԪӳ֮ϣʱâǣɨ֮䣬ѽһն
Ȫӿħīħ֮䣬ХЦ֮ɱʤɱʬ˵ȪֻҪħﲻŵɱʱ
һԣֶһһӡս䲻һʬϮǰɨʱ䴿Ԫһģüͷһ壬ħѦǳ䴿Ԫ֮Ҳһˡ
âһԪԸԭһ糱ֽѦҲȦ˽ȥ֮Ԫɢ޳仯ֻҪδˣƴЩԪҲܴϾԪһжʱ·硣
һɽϣɽУһɵӼԼսˣ㶼Ⱥ鼤ߣ׷ʤȵʦ֣ҵȽ軤ɽ֮һ֮
ʤȵ԰꣡ƽ£Բ΢жҡĽֺγļ٣ɽһȻħͷ룬ɽСαĪҪԣԽۣٸ룬Ź۴
һɽ֮У볤ԫôԪ񣬽ע֮УɴС֮μ˹ȴǽ֮ȫԪ
սʬѦͨɽ֮Уú̶֮ˮݣɽ֮𶯡ԫԪ湦Ե֮ǡ
ᵭ˵ֻҵȾʬػ֪Ѷˣԫ˵ǴԪŹһ֮˹Ի䣬Х֮䣬˫˫Ͷ붦У
ԫǧУɻ˰㣬ɶ꣬ħ֤һħԲδӴ䣬֮ߣһȫʩΪֹ֮һ
ƺֻ֮ʮ׷ϴ֮ǿᵽ˼ת׻֮ҲԴ紦׻Űȼһ㡣
ͯӳԫ϶ƴˣҲҪӰӦԪջ׷һһ֮䣬׻ûͯӽһãˬҲ׷һ׻𣬾עھŻ¯֮У
Ż¯У˵ˣʣһСűԪһ⣬翹ǲϹԹԾͷ
Ҳ֪̬˲׻ȫҪʬɱ֮ǰˡ׻֮ҪǮͶŻ¯УԻΣ粻һޱ𣬽˵ıһޡ


һǧʮһ ħͷ
ʱУ¯һһ㱾ԪڸޱʱԪΧסղֹ
û˱Ԫ֣ԪܲסգƬ̼һС֣ǳ֤ĸڣһ㣬ҲֻԪۣϱ޳λˣ
¯жȻ𳤾֮ĲҽУȵΣһ֮䣬˲֪ôֶΣƾŻ¯һһɽ⡣
һɽ£صʬЦһҪͷѳֻ֣һЦ˵ѵħҪЩŷ֮
һħӰԻȪ֮·תչ񷣬һɫħŷϣ˫չЦʬѹһȳϣܲһţҲǱӦͷжȼʶһŵħ󣡡
һɫ߲ħɳħһȣʮλʱ󷨡Ƚʬħ֮ħƾЯһɽУ
ħת֮䣬ɫħۻòͣôͨһɽȴӿʿӵԪ
ħ󱾾ʿĵߵңħħһ֮䣬һפشĵӾ㶼֮ܵǵĲ֮̾ͳ˲ӡ
һڣ۷ǽնɱħԪ֮µΪи֮𣬵дĥǳͬ糯ʤ֮Ȼȥؽ淨ܿһԪӤ֮µӣȣ֮ⰵħûǱԪ˷
ʤڻɽмŷԶֻ֣úȵڵӽرģñŵⱻħã
ԺȴЧ΢ٵħǰ̶ҡԳ֣ŵԪΪзȻ䡣
ħһʱжһ꣬ǣǵпɵģ֪رģУҡ֮;ħȾǻңԽħʴԽλ̲ס˻һԾ㵸״ħ
ʤ˼ʶ㣬֪ȥֻħͷ³̾һֳһ˲Ϣ֮佫ħĵһһΣǷ仯ˣһԹˣħ㣬ֻ붨ֿħȾ
ħһһôɫĵ֣ǽһƬ»ңͼɽһ㼫Ľ⣬ȴϡȴ˴ۣʹɽ𽥷ֱ
ʤͷ̲סҪʹޣȻħȾ֮ʣԼеŴ̫࣬Ϊ˸ǿҪƴħȾǾһƽ֮̾ʤҲˣһԣһۣħȾδ
ʤһֻٰݣȫħͷյ蹦һɽȻֱǴλ㶼ѲؾԲУи֡
һħͷŷһԻίʵֲѹħ󣬼ɽɢ̾һȵħͷձƴҲԽ׳һ
ɽħ΢֮䣬ԵĲһӿһɽС˲Ϣ֮գɽɽ̶౻޾ħ⡣
˻عⷵգһɤ֮󣬸ƽԾ׻Ӧħ⣬һԺһ޷ȼɢ⣬һʱɽ뺮̶֮Ϲ⻪֮ȴǵҽħ⣬ɱħͷħ
һ֮ȻֹһȦӰ߮ܣˡҴϢ֮ԫɫһ˫Ҳųޱ׹⣬ħ֮࣡
һ֪λ̫ϳĽѳɻħǱδϵڴʱԫһħ֮ף
Уħǵ΢ĩħԲƫƫɻħδػɽ̶꣬Ҳֻ輫֮ѹħδ֮γ
ɻħޱȣ總֮볤ԫϣԽǵѹѹɱԽңħħһħɻٷ
ԫħһ𣬷϶вá֮£æýħϣԫ˴Ϣ˼Ϻˣȵħƽ̲عңȽˣֳʩչ⣬ѹħ


һǧʮ һɽ
˵֮ԫ˴ϢԪ΢΢ָЦһԪ֮һŽâȴһһޣԫ侫ͨȴǷʦԼҼöѪģɵ֮
˵ԪϻФԴıԪͣȷܺպա䵱ԫɻħ㣬⽫һһһ
һһޣ֮׸Ļáԫ˷˰깦򣬲ŽΪ˷һܹ죬½ħһԸɻħ°빦
ħж֮֮ͨˣһսɹ⣬մ֮䣬һλϼɫɷɫĿãһյзų⡣
֮һĨԶὫһᣬ⻪𨣬աǵħ⣬ܿϣħԡ
ԫԪһգʱ̩ͨħȥͷĬޱȣֻ̽գ֮
˿Ҳ֪ԫȺ֣ŸʩΪһδ͵õɻµĶ񶾺֡
ԫ꣬׻ޱ޼ʣһԪҲȥɣۼʬٲһʱҪɢ
һɽһ죬ɽ̶ǴѣһȻͭ׺ݺײƽȻ룡֮ǰͷɢ״ħӡħʹķ겻͸ϧʬŭȪѦģʵǿ֮ĩʯ֮ģҲ޼¡
Ѧͷɳɷ֮޾ʬ⣬һֽ࣬еĲϣɻһô
Ԫֻʣһоʬ٣Ȫһ𣬺ݺԫײȥһйʼʩŹ׳ƥ㳤ԫҲֱ棬֮Ϲ糱֮ȴҪһ֮˳ԫ
ԫ˿ңɽעͷȴһᣬħ֮䣬ڹ֮ϣֻ֮ǱħյĹﾡΪУ޾ħӳ֣ˡ
ʬһһһˣϧө֮⣬ɱ£ħ⿴޾Ȫȹһһħ֮䣬ȴ˿ӻн֮·һ볤ԫ˲Զ
һؽӡһףڻȪ֮ǰһײɣӡϾһѪıҲҷɣ˿ˡ
׳ӡֻзħ񽣣ʬ͵ϮѦ˸߲ңħͨʹǧ򻯣֮ͷװ룬λ涷òݡ
ȪױϾһ٣ᰵ˼δȫվȥ˴ҪӭУԫһЦƾշڽ˻УһͷȪײȥ
翪ٵһ죬нͨӳ֣ӲӲ󷨱Ȼײ޾ನɢһɽɽ֮쫷عѣɽĵĺ̶֮ˮҲſնϣ
̶ѣ޾ĵһǷԭ»ɽ˲Ҳҽϣۼ緢ڼ
ϷӲһǣ׷׵ɳȥȪʬѹ˼Ȧ糣ȴתΪһ⣬һɽɽ
ɽʯ䣬ʯ̣꣬СƣҽŷĽᰵ̾һһУħ񽣷˳һƮɢŵѦæ˱ᣡ
ԫĺֶϧӲȪףʵָನܽԪ𣡵ȴ֮Σ
ڵ֮Уת޾رѣػˮӿͯӽеԫ϶ԶɳȽʮ׷ˣٻΪڰŤת֮䣬ҲԻס
Ҳлͯڣ֮Ȼз粨޾ܱס𣬶ްͯӽеƶ˾գǹһ֮Ǻ£Ѵ򿪣ǡñȪײɣһɽҲƷ˳ȥ¶⡣
תԫ˲ֻһѳԼҲԶΪҲȫ棬Ż¯һƣųһڹ⣬ڶУԼҲٿ˲ݳ⣬Ҳˣ
ǺڹǳԪȻһָһҪûӳ죬ȴ֪Ӻδ۵һǵ˿Ϸ죬֮
ԫһУУٺЦʦ֣Уô̫СȫȻϡһ׵壬ɢ
û˽˷ħ⣬ԫϵħ̳֮ƣڷһЦתԻħա
ü֮һʼƲɢħҲκβãȵԫϣħԫȵӵǧ꣬Ϊһ泩⣬ĪҪңȪ׳ȥеյĹ㲻Ҫײô˭Ӳ
ʬЦһɻħҲȤһ֮Ƶͷײȥһ죬һȴǳԫƺһһδԣֱײ
ԫҪģȱһ𣬹طɳӰǵһ㣬֮СһܿħħͷӰɶ˻Ķ٣֮
ȪױܹͨŲڤ޾ڤ˹Ӱʬô⣬Ҫù֮ۻ೤ԫıֻҪۣԫ˶Ѱѳ񣬶ħ
֮ӰɢԫҲһӰѹȥɻħƼæһΪһֺ뽣⣬һնһ֮䣬ǿȪһԡ
һʬܰ˷Ĺԫ˽֮̾ᣬȾ˺ī֮ɫ
ɽ֮еضɽҡ̶֮ˮɽҽȰգλ涯֣ȫȻ˲ͨս֮䣬ͷɽɽڶѿٶһᣬֻһ죬һɽڳܲסսನڶȻ
һ棬ȥӣһ̳ƾһɽɽǣµ׵壬޵䱦ᣬ޼֮٣ǱĪɣ
֪£ȥɳɽ֮⣬ȵڵٻָҪأɻңʩչޱ߷ؾ֮Ҫؾס
һӪͷͿǹħͷϮɽű֮£ӽƷɽ֮⣬ݣһ޻סһʱҲݡ
ӣɽʱأ̶ը죬һƵһɽڴѿޱ߳ɳ֮УɽԻ䣡
ĵɽмɶȴλԼսһɽ⣬ŷԹۣɽЦе׳գʬôֱʣս֮󣬿ȺţӻҴѹħһͷ


һǧʮ ħ
һ֮ϣһɽţһɽҲδסŭ̲ס쳤ХһԳʤ˽еʦ壡
ȵٽ鱦˴ϼӿܣ֮Ȩе˾ԮŹ۴Ȱ𣬽еʬŷ磡վƴӳҲҪȷ
Ƣ𱩣ۼħͷŰһ޴棬ҲͲסͦŷһЦԸᣡҽħ֮ӵվҪһ
ﲻֻӿħ仯ԼͨһʶһĿڤڤ֮Ͷע˹
ɫ䣬ħ߷˼ͨʮħ֮һħ֮ħʶǱŷ罫ħٿأֻɽӳλ֮⣬ҪħմȾħҲֲãſ³һڽɫѪӡ֮ϣ
Ǿ·֮ʱƴֶΣӡ˾Ѫ࣬һʢķɳƲ׺֮ħײȥ
ЦٵûУͷһźɴתգӭӡޡײ֮䣬ӡ⣬ħסħ޿κΡ
һħ֣һɽɻħħմȾ˼ŷڲ࣬˿ҷ̵ķŶɻٷв֮ãڱصãħ仯Խ΢ħעħ٣ɻħƱرһգҪǣ˶Ȼ̲ã
񲻺ó֣һ֪£ɱħ󣬺ڰͷһţ̫Űķܻͨ񣬲ħȾ˷һȻħǿᣬħŰҲ˿κ񲻵á
ָһ첻ħ֮УħԳأ̲һССħ磬ڱ㱻ŲȦת֪δȥˣӣ׷ɱħ֮С
֣Цããŷŭæ֮нһָָħɱ塣ȵǰɸҳףһȥħΡ
λ涯֣ѻ棬ԷסʬԦȪף׷ȥϾҪȳˣһȥ񣬷Ҫ
ֳħ񽣣ɽʹʮܾһһģԽּ֮ǵöԷеǷ켫֮裬Ϊ֮
ѱϣһ˿԰֮ɫһǽ֮⻪һٿȻΪΣͬʱһִ˼ĴԾһݺݺڻȪ֮ϣ
ɱаʬħ֮ǶͷʬٿصĻȪףҲҪԸ׹ڹ֮ϣȻֻϸС֮ķֲ棬֦Ҷ磬̼֮佫Ȫ׾
׺֮ﱻĥһһ㣡Ըħ֮ͨˬ׷һñף᳣Է˼ѵӦ֮
˼֮ФڷŹ֮ڶ֮йմǧһǧ֮˵һ֮ǧǧ磬δﵽȴѲԶ
һȪ֮ʱ졣һɽʵҳһţλսһţԫ˽ջأһԸȪףħأħţѹƶɻħи֮ƣÿһУҪѹƱħ֮
ħپվϮŲȥ֮䣬վޣܲסֻ̫ýħջؼɣԸ
ɻħ֮ħ仯νָƣй¶ýһһʳнƣʮֱ׾֮ͷǴá
޵ҧгݣǴܿ䣬һᣬзųħջأȫ
ħһգԫ˳һֻһˬʹķ겻͸Ȫȥһӡħ񽣡ܹᣬǿӲҺ
Խֻһ׷ݻޱ׺нӣѦȪһͬСħսͷԽԽǼꡣ
ԭֻܵԫɻħֻѹƲסˣɻٷȻңܲԫɻħ㣬ħ淽ֻܷɻħȫħֻԴմȾ


һǧʮ ⣡
ԫбɻ˵ֻħΨҡܿħܿ϶ħȾԫ˵ħɻ˵ǿļħ֮һȻҲһλ޲ߣྭꡣ
ԫĽɱΪͬű𣬴ֲԪ񣬸޿⣬ħǽ˳룬ԼԪ𣬳ԫĺ漴ħ溷Ȼ֣ս֮£񼤵ѹƲסɻħɣ
ʵħɵдԭҪϣһɻٷΪΣɻ˵ħУҹоٻ
ɻ˵ħ볤ԫǧ꣬䱻ĥȥ࣬һ㷴ĥɻ̫ã仯ֱԫԱѵһ־磬ɻ˸ҲҪĿ࣬½Ϊá
ԫɻħӦͬԴȻ֮Ҫ׳ֻҪǣΪһġ顱˿ʼҳԫԪֻ뽫׽
ͬԴɳԫħ֮⣬Աȣһħһ㼶û˼ңԼҪɢ
֮Уԫɫһ䣬ɭһЦȻʬ񴦷һ㣬˿һһת֮䣬ֳһʮˣֳֵɱȥ
ŷ֮ܣһ׷ǼѰһ֮ãڳԫʹȴ˼飬ʮ˾ѽټϼӿ֮䣬һӣͷɱ¡
ףҪȥͱħĳԫԷħ֮£֮ΣֻҪӲһ֣һħãʮ˶һ
ԫ淺Ȼħʧɫеԫϣһһݻ⣬ڳԫϣԫһתΪеãƽ̣ҵħѹƲסˣ
ԮֳԫĵڣʬһЦȪбײײɳȥʮأҺԪսδ˹һײԪԭȴʧȻ
Ȫ׳ûͦԫײȥԫħԿϾܣݺײ£ֶƿܳһźԼϣԹ֮˳ԫһۣһ㣬ȪͶȥ
ǻܴ̫أ䣬ܱסԪǽңԫ޵ǣ֮ȴбڽ£ƣͼ𲻼ԫᣡ棡ͷĬңֻպ󱨳
ԫˣʱŭǱѣٲ֪֮֮ܽԷҲ룬⣬׷ȥ
ԫңȻֳһħӰϡһλ߹ڲˣѩףƤӨ񣬱ŮӻҪİ𪡣ֳһּЦݣ͵ǰһˣ볤ԫԪΪһ
ԫһԺз֮ǧ꣬տؼգͽ⸱֮Ϊҿص֮·գأħӰеã棡
Ѧսæлͷһƣǻ⣬ѦߣħӰɻĬħռ˳ԫԪ񣬷ǵԫ˾ʹ˳٣ǧ֮ǰĴħͷɻҪط䣡
𽣹⣬ӡлȪ׺بǰһ˲סٷħӡħ񽣵סȻӡħ嵴һȥսˡֻŹƬ̣ɻħԫԪɣħһһλ棬һҲ
ڹħ֮Уԫ³⵽˼̲סЦԫıӦˣϧӲܽԪѹʬܱ꣬ɻħȾҲΪħ̳һѽħҰһôֻؽ㣡
ɻħ볤ԫԪһѹƣֻյ蹦򣬱ܽ䳹ԫ˱ǻججһвҡҡڤڤЦá֮һִͻȻӿͷԪʱΪ֮һ壡
ɻħħӰڳԫԪ֮ϣȴһƬסԫƴȴձԪһ⣬̾һ֪ԼұħȾ̫ҪôħӲдҪʱʱħˣҪô
ԫ˹һЦȻȵҳԫ޵ǧ꣬ó̰֮ɻħΣöһһӵ


һǧʮ ԫѳ
һŴԪ֮Ȼޱߴ֮𣬽ɻħԻɻ֮յ۴Уæɻħ©ԶԶȲɻ˱𡣳ԴһգԴħۣϢ֮ʧɱ
ħ볤ԫǧ꣬Ȼɷ룬ԫԱԪΪн񣬵ȼ𣬵潫ɻ˷յеԫ㲻ҪˣԪҲ㲻ãԫЦȵӹǧ꣬ѵýյһʹ죡˲ɻħһɸңԪ֮ʣһѽɻħ߬ס
ԫѪԣۺᣬԫƼȵƽ治رݣϷħȾǧֻܹ꣬ӲдʦŶ棬ԷſֽţһȻ޻ӣ˳һۣĿâȵȥգ
һգ಻ڣɱȥðеңȪӿħԪƣһڴ롣
ȵסʬԫȼԪȻ޿ֹҲһӡ޾Գֿȭϣſ³һұ嵴֮䣬ڴһȱڣ
ŷֵ״ħǲģҲҪסʬùģȭΪʬ̴һִӪ꣬ݼӢħ֮У٣̫Ҳòʧ⣬ٿӡ죬о䡣
ѦȥݵãɷһӣɱƬ֮䣬ԫԪȼմ룬ɻ˷յĿȫǣҽҲһħУסԪ񲻷ţŰ֮£ʬԸմȾȻħջؼ֡
ԫƴ֮£ʬӲĵԼԪ߳ѱֻʣһȻأҲѻָȨˣڽ
˱ޱգԪ죬ҽʹԫʬĬҽ֮һᣬȻˣȴǱճޣλɵǧ꣬һͶʬ̣棬վ֣֮ͬһ˿ҽ£
ԫԪƣҲҪȥӦԪ𣬷ƽһЦޱȻһ㶹棬ɻ˷С
ɻ˷ȲñУɻٷף볤ԫԪܲɷ֣һˡԫѳȻụ̂յĲҲԣĴ뾫ԻΪС
ɻ˷ǣһλµ飬ӵɻ˱һм䣬ͷֻñĿƽϢﻹæѳһȻ𺣡
һħӰ봿̲סЦҪʩչӶݡֻҪԶһЩʱսɻħػ಻ж
ħӰһҪӳ죬ֵ裬ʬд㣬Ϸȥڴ˵£һħᦶȻֳͷһչѽɻ˷ħӰУŶղ
ʬһ˵ԭɻдȤһ𣬷ֳħһ֮䣬һħӰǿ˳
ħӰ񣬰ʩɻ˷ãȴʬסѳʬͲħ˿˽ڲ࣬¶ɻᦵĸף֪ɻ˴ˣɻ֮Ҳŵ֪״
ɻ˴ʬȤҪ׽֣ʡϾɻ̫أתٹ֮󣬾ţѰɽΪɽħһ
ʬֵĵڣֵܼԫԪ֮ϨһӡɢҲ޵֮ʿֻΪħٸţ徲ʹȻܸı䣬ԫҲգ˲ñݣɱʬ
ı֮ʬȴҪ׽ħ֣䲻֪⣬ܲԸħһƮѽѹħնϣ
һɣæֶա᱾һȴ֣תὣɱѦѦ󺧣ɷϺԪʬͶȥеŷ磡װģʬƲ
ŷ罫ɫѦһڽƣ֮ɫȵôҷһ㣬׸ὣһ衣
ɱӶˣе˭Ҳߣһɽԫѳλ޵˼


һǧʮ ϻ Ѧ
ŷɱ죬вãȽħУñͨನٽԪϣΪһħݻ죬ͷˢ䣡
һһУһУԫԪ𣬴˶֣ԪδɢԾɷһΪ
ӡ󷨱˷Ĳݣֻһ߶仯ΪɷԲݺײ֮Уӿȥĥŷ編ԼԦӡȥ׷ɱѦ
ϾԼճ˳֣ӡħ⣬աףȴʬѦնɱһ޴棬պҲûˡ
ֶͨȻͬʱʬѦɱѦ󾪣еһòҪû˾Ŵʬɵʬħŵɷ뻯ʬ⣬ֵסϵ֣ħ񽣽ɷضϣӡһһ֮䣬⽫ʬһʱ֮䣬ѦͨƣֻʣһãȻڰա
ͺһȻ޷佫ͷֳַħ񽣣ӡһһȻۣ
һһʦһãȺħףѹһˡһɶ꣬ʼղһû
һϵԪһһɹհΧƲӰͬʱɹ֮һɱѦͷ˲㾯ף˵Ҫƿ롣
ʬһԲӳ֮ѦҲնɱȪһħ糱ҪѦ֮ǰסһһһȪ֮ڤһҲƹ׷
ǡڴʱտѣӿһССɳӭŻȪȻһײ֮ײȥնɮȵʬôĵӣ
һλأס֮أʬһ֣һɽˣ٤³ֹʬһȶȪףһЦնɣҲ̬
СС߱һ羪İħ𷨶ħ֮ʤţУȪƾѹơ
նɳֽʬסĵڣһϼɹⶸȻһһͨ콣Ѧն£ƺ糤ӣֹЪһ㣡
֮۾ŵɷ֮ǻʬ⣬Ϊ촷ۣϢҲֵãת˲֮ѦǰѦͣƱɵһ㣬ƵûУ
ŷ磬ƮȻݳǧ￪⣬ˣԱһ˿ħĨȥһ㣡ԭ֮ϸСŷɢݻ
һޣһϻ֮ʵŽ֮ݻ˼£ŷ󺧣æǧ룬һ㣬Ȼƿߡնͺ¿֣ʬҲֺãǽŵĨΪ
ŷһߣȻƲѦ³УͼѦһԪ֮УۣأԹž֮ɫһһգգȥѦˣ
һλ澹һҲӲ£ʹ˻һȥȫ޺ۼһɽһսλ֮ǰι֤֮սҪĲҵĶ࣡
ѦһȪ֮дһͺ𣬹֮ӰŭȣȴһƬǽ⵲סʬȵһնɣã׹ͷתƿռ䣬ͶвȻˡ
ϼȥᡢɫȻϢȣ˫˫׵лնɮԮֳ֣֮߱һλɮӰʮ񣬷һ١
ɽɺ˵棬£ӣĪҪٳȥһһĨɱѦԪ񣬵˾ս֮£ľңħͷϮ֮
նɮѸճ֣ЩħͷħҲҳû١˺ڰͷһʮ׷һ˽ѣвǲ֮˷Ը岻ݴǣ
ήͷ̾һҵջһɽŶס֮ҲԸʤ˵ԾȣѰ޷ˣҪص䱦æĽͷöеʦ֣ٳؾסҪ
ͷҲˣɳһ⣬ʦͶȥλӻɽеԫ䣬նɱѦһҲ磡ϧŻһħӣɻ֮ˣߣ
ԫõգҲ¡žһۣԪˣֻѧ̫£ɽأϢԶԶ룬λǰ¶м񰵰Ц


һǧʮ ɻħ
һɽѵʵبδ֮£Բ֮УӵҪһ̽⼸һӻҪæŽ赲ʵͷö
֮ؾ糾͸ϻأʦ˴ѣ㶼ŭġвŸɣЩ²ٵӣ˴ξأȻдľ
ѶҪչޣ޲⼸Ҳæ٣ǰСαżߣա
ȻҪŻ¯ͻУҵ顣ʦֶӹΰǰϵҲʦֶŵûȣŻ¯ĺô㣬ʳԡ
ƾܵǰˣ֮ͣҾӹοߵ׷̫ŴбȶԣҲֹˡ
ôɣǽ״㣬Ҳ̫׷һһռ˱ˣǴȥ˵ŻҪӺƺôҴ飿
ƴǲֻ˵ȻˣͲҴǣƾλǰЩôգϵֶһۣһѸչɽŶ˺飬һʱ֮Ҳòô֮
̫ƽ̵ӣ̫ƽ̣зǼߵģΨз֮﷽䱦ܳлΪһĴоɴˣҲһθã
λͷתͬʱЦУڵһٸչǰٷϴˣҲôĵرλ׼λΪһΣ
ĿһҪɱ˭Ҫ֣ɱ߱ǳ֮¿ɴСҪɱħ˵ˣϵɱ棬ǿ˵ȥ
촽⶯˵һֵ֣λģ¾㶫·Ҳֻ̫ͷϣһϸϵʦ֤֮ǰټλϣյΪ̫´ƽ̣һԣдӡ֤ʳԣ֮£
ķļأ޵֮ʿħ֮ƵüأײϿڳԣֻԳڣڤڤ֮ӦʳԶʣⷴɡ
ϿڷģϵԴǣ˸ϵ̫ҵֳкۼԭôӦձųּֿ϶еˣһΣҪʱֻɽȻǰȥ
ϲٰݳлԣҪһ¿νسɡȻִӦҲᷴڣóؾһͰգ
Ǳλ棬ؾͳһɽ⡣ʵλھʦ֪ҳʦֿɺãǺõġ
ؾﲻס˵ܲãڴȨ㳯Ұʵ֮ʳǶȥҪ췴ֻԼϻλɣȾҪ̫࣡
ĬȻʦһΪǴԲıλʦˡ
ؾһ˵ЮֻʦֵһʦĿպţʵȨ壬㵱棬ҽһգھ췴ؾһӦʱĪҲҵ֣
Цʦʦ֣Ҳùִ̫ػԼΪλġƽ֮λΩӹҪΩǴӣοڣʱǳڸҴλıһӦ
ؾɫ㻹Ŵ˽ȫʦҲ֮ڿڣպвǲؾ𣬱ػᾡ
лɽߣǧ֮أһħҡҷУеߣҪѹƲסˣ
˵ٷѰһɽ½⣬֮䲼һССħ󣬽Сԭɻ˷ħ˻ħѿѹƲס
ſ³һ̣һɻᦸʣһ٣ԾСɻžȻһݻ졣
ڣƹĴǰͼк̹Ƕֱð֮һӰڻ֮ϡ
Ӱɻħֻݲͣ仯һɻ˵ģһֻɳԫ˵ĳࡣϾħ볤ԫ˾̫ãֻ֮л
ͨɻٷ͸֮ɻħһб仯ɻħһڵģ˿Ϊ⡣


һǧʮ ܱ
ɻ˷ͨɻٷȻ֪˴ɻݻһڣ仯پ΢Ҳҹоٻͨ͸
һ˵ɻ֮ô𵽵׽ȫɻٷ̸ֻˣ
ħħȾ˳ԫ֮󣬳ԫԼħʧأʹԱһɽ֮Уɽ̶֮ѹħǧ꣬ħ֮ȫ޸Ӧ֪ɻ˱ת֮¡
񲻴𣬷ʵ㣬ɻħȾ棬ȴԫ֮˷ֱ˭
ħһЦ¶ζ֮ɫ˵󱲺òˣħ˴ɢҲҴ㼸ͨʮ֮ڽΣ
ħⶾǰαħ̥ȴ򱬣ħȷѧδ㣬Ц˲һħɻ˱ƽ۽Ҫָ㣿
ħŶһ˵С뱾һˣƾ΢ĩ£Ҳƽ۽սһɻٷֶΣһӿħӵɻʴȥ
ɻᦼķħֻ֮Ž֮ߣƬ̱֮ܽգ˴βܵһ֮ħʵϲǳ
һȵƾҲǿҵıǸҹԹԽգɻнƷȽħ֮ų⣬֮ٽ֮
ħЦƾѽټ뿹ôԹԽ׳ħɻᦱ֮һ
ɻ֣֮μϣǳ֣֮Ѱ˾᲻ߡħͨɻٷħתȻģħ֮£ǳר϶֣֮Ե֮С
Уý֮ĥħ֮УͬԴɻ귨׷棬ãýܹġ
ħŹаԫ˵п֮ħȾǧȡԫִ׳޽ӽֱԫԾһش侳磬ֻ൱ڴگɻ֮Լҵ֣ŸҷԽ֮
ʱɻ귨ħ֮ˣɻԼұ࣬ǿ֧֡˵óݱ޵ֶΣм䣬ħܹɻħһһѹ
ħδָȫʤݱޣѹ˶ɵжħѡħһЦ˵ݱޣҲᰡ
ħһתһݱƾãԿභݱרΪѹħԸħݱƴȴǹǳֶεĸ¡
ɻٷɣϾȲħֱӳмɻ˵ļֶΣΪԲһʱ֮䣬ͨʹħ嶼·硣
ħڻŭֳܷһɻᦲٿ֮Ȩһ澹뽫ҲȾΪáᶨޱȣѹ飬ԪžֿܵסħȾ
ħشһϲ֮⣺ףȻһħ֮Ϊ֮úúãȴǷ˲ɻе٤ħ
ϲ٤ħǣֻռݣרΪһ㣬ħɵ磬ħ֮ȥֻҪħ֮裬ɻ˱ҲҲ
һ٤ħڼ֮£üһССնȻħ磬ۿҪУȻһ׹ֻߣ֮У羡ǣ
ɻħ֮׹̺Ϲ׷⣬ǿħħһУæ磬ȴͷ׹ⶵסһ֮ͨ£ɢΪΣ
һָ׹зɳźȴǱ֮ħ⣬ֻʣ˻ħԫãǳʧȥһһ㡣
һѽħ뼺ɻΪ档һħ֮Уͷһ׹⣬һʮ׷سظһڰΧƣ֮
׷֣ħĵڡ֣¶Ըһ˴ħɻ˷ⴴԶԻ壬˫ɫ˵ֲ޿֣ԭǵ̫һ׷У
ħ֪һ棬㲻ΪʿҪɻ֮˶ԸԼңҲгԫ˼䣬ϵ׷ǼɵǵͷߣӳɻᦣǺգȴ᲻ħɣһʱˣ¡
ȴƤȻֻ֮սپһʮ׷׹ƾݺɱħ׷ȫʤٿأԸħȦ׹ɨħķ
ħ־ŭֻȫԿħ⣬еˣƫħ̵ӣӣ񲻴ֻһٿ׷
ӦԪջ׷ʦ׷еУ˻վȲԭ׷ȻֻһʮǾϲ·ֶΡ
׷תԽ׹糱ӿֻҪͣע׹ɻᦶм׹⣬ħܿƣɻᦱҲ֮ѹ̧ͷ
ûһָɻħ춯֮䣬ѽħסһȫƾħҲֺܺ
ɻħۿ٤ħǰȴԲУŭХѣȴƣô仯Ҳʹ˵׷߶˼£׹纣ִħһ
Ͼ׼ħƣҧһʳħʹ仯ɻٷָƣԤȽһ·ô·
ħʵڱ׹Ŀȥ̲סģеĪҪɱңɻһм䣬֮£ɸ֪㣡
ţɻٷ֮ħʱʱֻɻħˣԼңҲֻսսİɻٷ·޳֣̫࣬ɻһɢħ֮á
׹ӣδ֮ѽħĥһϢϣǾܽһλگħͷķ˵ҲǺôһ׮¡
ħҲסͷɢݳħаţɻ˵ƽСɻת֮ģɻٷ֣ɻ˼Ȥֻӽħľգ֮Էɻᦡ


һǧʮ ԬϮ
ħһУɷһʣ֣֮ν鰵Ͷ֮ô춯֮£ҲδħȾ
巨棬ħнħ⣬һں֮ơϢħҲԲϾ
ɻħ̷ɻǢûУһֵַħᦣȵħĥ֮ʱɻнǻȻһ壬ݻһСС졣
ɻжҶ첻ͬȫɻħ⣬һֱΪж첢δȾô龫꣬ټ֮Եʮֿտ
٤ħԾɶ֮£ĬȻȥ׷˵ɳɻ⡣°ͣϧʳȾĳݣȻɱһɱ
ԫħ֮ôֱ޾ɻһ󲿼Ȼһ壬ϣҲָ
ͯӳ֮ʱľ齭֮϶֣ʩչһħֱ֮ͨһ磬ħħ꣬Եֻһˢ֮˵ħħǡ
жţ֪ħͨͨǶ˼һɻᦵķԼԪϣɵһħ졣˽ɻɻᦵ֣ϴ֮£֪ܽħͨεȲΡ
ȴ֪ڤǱ꣬ɻٷڻͨȻ಻סǿгһ磬Ԫˣ˿ڡ
ɻ⣬磬ͼһħзɳΪ֮һָɻᦻΪһħ⣬Ժ󣬶ѽپԲֻһؽ
ʵǺνҵ𣡡ЦȴˣҽյдԸһؽ١Ǻν׽٣
һۣͬʱЦһ壬ͨһһ𣬷Ȥζ
Ȼ󹦸ɣٻɽؽɷּŻ¯Ҳɽ̫á׵ȻΪһħͶ붴֮С
ͯƲԴȤôЦȥݣȥݣ𽣹⣬ֱ̫ȥȥͣ٣ֱ̫Ĳ˵ҪȽŻ¯ͻУ䡣
Ź֮ңʱɼħ죬ħŰʮ﷽Բħ֮Ȼ׳Σ֮·תͨڤеħڤ
尵̾һħ֮Ȼ򣬳Ÿɲŵһ֣н֮ѹָƾһССʿֻƵߵķݡ
̾䣬ͯȻȵˣͷ޲ȴһת֮䣬ԶԶȥͷһ˿ף
ǰȥһֻжȻץһץգָ£֮䣬彣Ʈҡ˵ȫĦ֮ͶȥĽܳԽ֮٣켫ȥã׺֮Բڶ
ֲֻģָչ׷öȥֳ֮һͷԳԬ˾֮ȥ̫ж壬Żɱ֪ƣߵǬȽǲߣԬ˼գ֪ףҲо֮ȥ
֤֮սԪ֮²أԬ˼ж嶨ǰһһ·׷һɽ֮Ӱ켫Ԭ·֪ϲǽԪȥһ䡣
Ԭ޳ֽƾ⣬˼ײ±ػط̫áŹ֮ȥ̫̳ؾ֮·ڴ˵ȺȻ
ԬҲħأϾйڤ˭֪кħ֮⾲֮УȻԬǴ棬޼壬ϧԽݣʩ͵ϮҺûͯʾȻͱ֡
ȻѸݣһֻ總֮ѲԽ׷ԽԬ֮ϣϾٽͼԪδЦ壡ǰʦͼǻ㣬յҪѣ
֪ʵǱΣвԬֻ֣֣֮֮ĵȫƴӶݡ˫вʵֶ̫Σֲá
Ϣ֮󣬱ֽ磬Ȼߣһڰڰ׹⻪һֱƿݽΣ
ԬĿ͸̰֮⣬ЦҪǻķʵ鰵Ͷ潫ɱ½˱ܴʣ
ţ̫ҷǷת˼£ڤڤ֮һϧԴֶΣ̫ҷǷʧЧá
ͯӽеҵֵ˶ã취ԣһתֱħµħҲݣʵڲлɷųħ֮ѹԬǷᱩ¶֮أԼС


һǧʮ ȸ
Ԭħ֮أҲϼڽ֮ɫԽأʬħ֮ΣΪ棬ֻҪʬħ٣ʬ֣˵߱ߡҲգƬ̣ǡҲҪһ̽ħʵ
Ԭͷתһ֮䣬Էħ֮Сħħݺᣬʬء˴ʬɳħݻħһʬʢ֮ŹظǧۼƵʬǣ˴ʬ
ԬħһŷҲĿʬӬѪ˷۹ʬҪ˺ƬЩʬħԬУһȺϰˣһһ֮䣬֮нʬΪߵͣΪ촷ۣ֮һ壬عޡ
䣬ʬʬħ˻źηлͷԪӤķҹ棬ᣬĵħ
ԬǲмħȻΪпɣȴͣ͸ΪԪӳ֮£Բ֮߰ͷѽټʬħĴУͲ֪㵽δɪɪȥˡ
Ԭһ٣ֻƾշɳһȦϰͷʬħҹ澡ȴ彣ȻŹؾַЦһһΣǡ
ŹһƬΨнʬεоʿգţ֮࣬ʬȾΪǽͷ֮䣬Źؽۡһ俪ţźʿʬɱ
ս⣬֮նŽ֮䣬ĥһԣҪʱԬȻǰ峤һڰ𣬳ȵԬòҪƤ
ԬһЦ˵ںô棬ͲὫ̫Ҳȼɣ־͹㣬̫ͳڣΪȡ֮ǿȰǼԹԹ˳ң滹ɴ󷢴ȱһֻɽ֮У˴˲
֮һ˼ҪǿᣬѶȼ󣬵ԭջؼķֳ֮ĻͥѶȱ󽵵͡Ԭ۲һգǷ֮ĽϣҲ̰г֮зģ
ɣŭЦȵ˱̫ƽ̴֮ҲȾָͲ¾˷ԬЦͷ֮䣬ֳһٽͼ
֮ԬŹУԪӳ֮£ħδôʬħΪҹζ࣬ȽΪ
ٽͼһ嵴ڰѹƣͼнƷҪ˴УֻҪ˰ٽͼ£Ҳô˻
ڰѹƵ˼㣬֨֨죬綼Ҫѹһ㣬ȫɥ֮ɫǹһ˿Цݣغȵ֣
Ԭ桱֣вãæʮɹ߶ٽͼȫ֣ǵУգһɲǼٽͼѽ˵ͷסҪѹ
ڴʱȻֳһһ֮䣬ѽûŹ⻪һȻ١ɢ׺䡢ҽǡɺӣ޼Ѱѵһ˿ٽͼҲδǰʩ֮ˣͨ˼֮
ԬŭٽͼɨŹػȥȴʼѰ˿˿ԬȻԴϸ֮˼棿ѵλɣ֮ͽƾһλôֻɣһ˸ϵѵõƲɣ
ֻԽ˼ԽңͷΣ屻ߣͨ׷Ȼɽʦ˵
ԬһҪߣȻƺһһȻѹƣæٽͼջأڶţ䣬סŭȵʬҰң
ŹϿգħ֮У¶һǽƹףʬ첻ԬѺαطߣԵñͲܣֺΣ
Ԭͷһ֪ʬʱǱڲ࣬ǱħɱԪеΣʬ̾ʬħָ̫һػΪħ򣬿ϧܴɣ۳ѦλϣʬϾ⣬֮ʱԬӢݵ㾡ʩչͶʬУɽ֮λãƾģΣ
ֵԬŭЦȵݣҪѧˣͶô


һǧʮһ Ԭ
дʬɭɭЦ˵ֻµʱɲ㣡Ԭŭɶһٽͼϣһͼ𣬽ˣҪӲȪס
֤һۡһɽһۣʬϣʵԭʬҲںٽ٣Ҫмĸ֮ԹǲǡԬײ壬һʬħ
ʬʬ֮£ʿ֮ǿʬֶΣܼϵȵʬħοаǱڲ࣬ǺȻ֡ºŭٵͷҶԹ˲Ͼʬħã
Ȫ͵һѹħŷ˿ѷڰٽͼλһ֣Źʱ꣬ħ뽣ɣһ˲䲻֪ٻ
Ԭ½꣬ʬб࣬ѿ֪һ֮лȪ֣öؽͼһչʮӰɶһһ
ǰٽŽһУʵǴӰٽͼ֮лԬΨֽ㣬ʹӽͼеʮɽ׳ɫ
ʮɽȡѪ꣬ʵǲɶ֮֪ȥʬħȻղΪҲֻó²ߡ
ʮɽ࣬ɽ󣬹ȻȪ׵һ̧֮һ̧ϧȪɽܿƣһԺݺѹ¡
ԬѳûٽͼΪһ콣ձߣֻǽ󷢳ٰ֮ҪʱѣͷѪȴһͷȥ
Ũңת˲ǧ֮⣬ҪͻħһǽӭһϣԬ⧲ǺǽУȴԭһޱɴȴѵ쳣
Ԭзȣŷ磡ǺǽŷУЦԬѺαؼҪߣħһңգ
ԬŲңٽͼһһ٣Ҫǿг޽ƣȻǶ֮ôҲŷбôƵģ֮£ȫδѡ
ŷЦԬŰˣħǺɱտ֣ԹԵĪҪʬʬħҵȹ
ԬͷʬʬħҪһתʱԪۣ٣ң־ܣеŷ磬룡ƴԪҲҪͬȪ
һŷһͣ漫ɱҪˣһҪλ֣Щ˴£ԬһǼ֮ŷ粻ո֣ɲԬಫ
֮䣬ֻ֮죬ȴʮɽ󱻻Ȫѹɽ֮ʱǷɽԬļϣԪ¶Ѽ
ȪһתɱԬҧ飬ٽͼȥ꣬ôħһŷ类һסҳȫӣƬ̼䱻佫ħ¶޵ı塣
ʬŷ籾δк֮صһ£ϸϸȥȴһọ̈ͭͭǻȪ֮һöʬֻʬҲ½˱δ¶䡣
ʬһʱΪһ̻һٽͼжȥԬͷ״֪򲻿ɱħⶤУٽͼŤҲ֣ʮɽһų糱ڽ޽Ƴһǣ
ۿҪӳ죬ͼһŤ֮罩ʬӹףͼȪײ֪ʱȻѿһ϶ʬطǳδĿʾˣ䷨ڹУվҪչ¶գ
һŷ綼ǳ̲ס˷̽ͷ̽ԵϧȪ֮ʬħ۾Ʋͨ͸
ֻѿһ϶ȫ޴֮⣬ȴһħɳһֻ´֣շɳֻݺһѹѽʮɽѹ÷һץ֮䣬ֽٽͼУ
Ԭ֮£ĵһᣬҪ֮Ԫƴʯ٣ʬȻٽͼУͼ֮дԬһҽУȴǱħᴩԪʬʱԹʬӿű٣֪
ͬʱ֮ϣ֮У˱Ŀ˹ȻѪĿŭȵʬ̣̫һľ֮еʱӿȴ඾
ƽľæ˹ѹһԷΪ令¾ʦģȽǶѹ£ɺԬʦʬ֣Ȼˣ
һۣо֮ɫٿɱҪңԪƣȥֻضܣ


һǧʮ 
һŭֱ嶥ţȵʬֻ֮УħͷҴ㽫ԷԪɻңҲֻܹԼΪãͬŵʦȥ
һɻ䣬ǽԷ꣬Ϊܡ˳磬Ҫɷ֮࣬ԭԪȻǸ³ңȲ𣬱ϾҪһʹ
˸֮вĵһ涨֮Ͻ񣬵˽Σֻ¶Ҳȥܡֱɻ˺ճȻ֣ԼҶ޷ɻٷİ㣬Ż򰵳ѹ
ʬȻԬ֮ܣȻڵߣǿ벻̣˳Ҳŵһɵλϴˡ
ߵԬԭǺӣһأȴ³ѣ֮»δ֮ʱɶ˾ʹ٣˾һ壡棬ȥ̽һԬ٣Ƿ̫йأ̫㣬Ӵ֮󣬵̫˳һɱһɱһ˫
ʦһ֮ʣ͸̫һţѾ֮ͨŰг֣ĥʵ
̾Ҹ֮ʣ֪ˣ٣͸öȻ֣֮ΣΪʱδʹڼʱգ
ҡҡͷڵ̺ε֮˭֪̫ܴ죬ʦǵ۰㣬඾δ壬ֻüɶ˾ˣò
屻һɷߵգֻת֮䣬ʱѵһ֮Уǿɣɸ֮ڣæһ˵л棡
һλӰֳǾӰüԬһ֮˲ҪƤ̫ǲݣӻ̫ŵͳȻԬΪж
Цһ˵ԬƤ³֮ҡ岻֪ԬΣæʣγԣ
˽һӣȵһ⻪ֳоתӳŹ֮£ͼһͨ쳹ħεضһͷԳĿħлȪһԡ
循ѲԬ˶֣˵ʬŷסվҪһʬħĬȻ붯飬ϵֳ֣ɱˣû뱨Ӧ֮졣
һҪ£ɸ֮㲻ɾǡѰ㣬ҾͽŲƹȥգеһ²Ųڤ֮£ظѿգɣɸǷͨ磬
δ˵꣬һָȻŲȥطſɣɸһ١
ع޾磬̫΢һ㣬֮أԭŲƵ˴˴
ߺ֮»µ֪ܵ棡ͷһݣհлһһ˼⣬˵Ѱڶ֮أΨжˡ
Ҫˮ뺣ͼһͷƴ󺣣ſһλʿֳԶԶеʦôǰһΣ
̫Ӱ⣬ǰе⣬ѻΪѣͶЦһ˵Ҫ߶ţһ𴬡
߶˽ǱֱЦ㣬϶ʱ˴ǰȻֺʵ֪ѰҺ£
ɫһ˵ǰκһɲŭλ常ǰ£йء֮ԣ㣬֪ߣǲ¥֮¥һУĺôֶβǹ£ֻ¥֮ҺθɣѵҪĶȥɱɣ
³֮䣬ʱ֮Уˮݻ֮˿밽˽𴬣ͼ϶һλңһ˫Ŀ⣬Цһգʦֶоϲɺأ
֪ǵȴ磬ֻؽĺĵίʵСһ˵Ӱݼ֪٣к·Ը
һģòŮһЩŮӽǰΣȣƷˮ̼֮мٻȣĪả֮ԹƷͣǹƷҲǷʮֵĲ֮ܡ
һ֣ŮʩˣϺзةҲȥֻ֮ʣˡ


һǧʮ ɱ
ֶЩƹˣȡЩˮƹ븹Ϊ֫ٺůģǷҲˣ£дᵡ
ǾƹԣӼ£ԵΪ治ð˵Ѱ¥޳йذգ
˰һۣ¥£һıѹУû뵽ǵȡ˳Ѱ¥ת֮޳¥壬İ
һֻ֪ؽȻգ֪ôֶΣ磬֪¥ıǵȡߡ¥У컯Բתã¥ģ¥ʥ壬ֻؽЩĺֻ̼Ҫˡ
¥ת֮类ħУڵǵ׼δʱ˽𣬵޳ɵɱˣȴŴΪ¥ģǵ۱ӻֻ²öԸ
Цһ˵ִѶ˵г𣬿ǱΣħ֮УŻȥ
ſڣ˵ɣħħһɣ˵ĻȪֻһǵۣʤ޵в֪οħڵųĿ̸֪λУҪǧ֮ȡ׼ֱ췽ҹ̷һ㣡
ǺһЦֵģĺ룬ȻΪ㰲ŵ׵ħ̫΢̫ͨ΢֮ʦ֮£ĺһ֣ɱǸƥħ֮Сδǵ֮£ƺ϶ħڣҲǵ۳֡
룬˵Ȼʦ֮Եӡħھλںδôգʾ¡֪ʬʬ磬̵̳һħصصסĻȪȥΨħ̫أ˿Ϣй¶
Ȼħںųħ̵һɣȡ̳δֻؽУпСǧ磬ֻؽУ
һ䣺ôֱʣ֮Уһռɽ󴨣Գɶ졣̫Ǩַ֮أ˼๦Ҳһ̫Ԫδܿǡħھһ֮Сǧ磬ʵţ
Ŀз⣬ȻǴֱʣħڷЧبѴʮ֮࣬ʮСǧ磡ޱ̫΢ԫ񹬻δУʮСǧϲΪһǶд󻤳֣һ֣಻ܹƣħڴĻҵڣ
ſڣȴǽˣħ󣬺ΪԴǶ벻еǶ
Ҫ¥ģҪ¥֮ǵ֧֣ʱڲ̫չǼĺûᣡӣõԫδ״ӿ¥֮¸ϵִѱ̫΢˴̫΢ԫСҪģԵݻ̫΢ԫУѰһɱ󱾾ԻỤ
һЦĬȻͯڶŵòҪ˵ɣҪ̫΢ϻ쵰ɱҪһɱһѪ
ͷһæʣʶ̫΢ôͯӿʱ̣̫ƽ̼䣬˵Ѱ˿ɡ
ͯƲϵã̫ҷǷ˶ħڣԴͷ̫΢ԫ̫΢ΪҲħڣ¶֮ʱ̫΢˶һƣϧòãֻϰ벿ţǿ˷֮֮ȫһ̫ҷǷħڵ飬ȴҲδ̫΢֮УΪ֮
ϲе֪λħڣͯӷ۵β֪´󶨣ʦҲ֪ʦ̽ħڣлԿèŻ´¡ֻĺܿôȥˣ
Ȼһ٣ֵʦԵ帻ĺҪҪóЩôߣϹ˵ѵĺ廹ܿ㲻ɣο㻹ĸһԪˮ
Եȥаݼĸ֪һλγƺĺĪȥ磬ʶ壬Ѹҿ϶ֻؽһ֧С
̾ϢһĺǳУλֵĸﱲȱѹɷİҵ屲ֻѳ壬ˣ
ͷԭˣҰݻĸǰһһԪˮΪƽһЦ޵δһ徭Ƥ֮ȴѧʮʮĪҪûұȻĸмӣĺС֮
Ƕ齣˷ǽߵȴǿգԳһ֮ͨͨģԵ°빦Ψⶴ齣ʳȺ;ȴ֪һݾһٳگ֮
һæʣǺνݾһЦ˵գһתͷѩҪħڵСǧ磿
Цӿɽ̣ħڵСǧޱٳɵաִ󲹣Կĵʱ޳ɴگֻҪնɱұǿһСǧ磬ºǵŭĺ嵣£
ǲνΪʹȥɱԸֵǵŭ𡣲ϸɱ㻵ǵƣͲݣҲٶһСǧĳԹνծ಻ʭ಻ҧ㲻ô
ԣܵһСǧ磬ȡٽ֮붴֮Уֱ޿ɹǰþ䱾Դջ޴ħڼǧһСǧ硣
Ҳ̰࣬һСǧԪ㹻ҽ̫ҷǷһ۷壬Կگֻ֮Ҫ̫ҷǷɣݶ齣ȫ֮ˣ
¶֮ɫ˵ɱػ̫΢׷ɱ֮κΣһӣзɳ⻪УȴһһŹƲϸ
¥Ļ壬棬ֻ𣬺һɱ˱ԻὫնɱһٽԻ˸Ӧλ͵֣ƿգֻҪǶ󣬾̫΢˳֣ҲΪ
Ź⻪붴УͯӷǰΧŴתһ˵Ź⻪иһɱͨһͨǴھǺͨƲ
ͣǷűǡֵħ֮УΣأвɴ⣬벽ΪӪǹܴɣȱҪôأʦҪὣˣ
кҺգֱħڣѣ˫һģӰۣ۽ֻǷɫһ߰ݽС
ˣæʩ񣬿ڳ常λ͵ܣҵĺ֣ܽħ֮У±ҪԼұ¡
λ񣬼ĺһвͬˣǶһѹΪ֮һλӣȵ˵ɶ֮ţֻҪȥɱ¾ҵҲһ۱һۣȻ¥ת֮Ǿã
һλΧ¥ޣ˲֪֣ѽλϧֻţ
λ͵ܣʦֶֶ֣ΣնɱȾ˹Ⱥ֮λ㶼ͷһλҵ֣Կ֪˺ħڵĿӣ
ڶλǵ۳ֻ֣ҪҵȵֺҲλţ΢̾һڴ֮Ǿ˼ʵʻͯйħ֮䡣
λҲԴ򡣰ķƣȥڹĸȥˣһչȥתʱλ˫ĿŹ⣬λְգ
ףϲɳܡģʦӦд£ҲмְաСǧ֮£Ҫȴˡ
ڶλɤеЦĺεݣڲƭһСģҵ֣һСǧ磬Ū޸ܣ
λЦҪСǧ磬Ҫƴǣλţ
һЦȻ˵ʩǣ̬̾һȻ޵ӣҲһλ͵ܣٶ֣
һͷֱӰһһһͷԪ³Ź⻪顣


һǧʮ 
⣬ڻ׻࣬εΪۣһ߳ųԼҿ飬ĵ齻ӳһһ仯Ŷա
ȵʮСǧ磬һ磿׼еȥ׻գһȫ߶ͨöײգгһɶ೤϶
岻ҵ⣬ײ϶֮Уһ١һȥͨλջظ飬ɤŵе֣Сħϳ֮Уնɱô
һλü岻ѽΪ޳ɴگҲƹ̫΢˵ļ죬ҿδ⡣ҵȼȻѺϣһȡ
һλţųŲߣֻؽгԹĲ֪ν£񻹲ǻ֤̫΢ྫ֮ǿͿ˭˵ǿҵȾգнֻϾĸۣħжҵҲû棡
һģԸҽɳͨȥһش󺺽ɳͨλݵ
ˣ˵һ˵ѪҵݣֻͬؽУ໥֡游ɳľƣ׽ȥ˿תľơҵȵֱֹһܣ游̫ǿϽҵȺ⣬Ҳˡ
ɳͨ游̲꣬סĿᣬڲԡֵǰЩ游㿪ϣΨһѪٱľ˹ǽ̫ʵǰ㣬̫С֮ܽگҲԼĸԵþ֮˷֡
ɳͨĨĨ游˵ҵĹ˱壬պɵȫҪȫ棬ɵ׵ˡǹεͨεΪȻ壬Ϊ´ƽ̣֮±ֻ֪廹˿ɣۣ游˵մ±ˣֻҪ岻䣬պĺô
ɳͨ᲻ֹȻڵأߵͷ游ຣ游ຣŲ̣֮䣬ɳͨģȻ游ֽٽڼֻڴУħڣϣ游֮£ҵȼ
϶ֻͷؽᣬǰʮɫ½룬񡣺ͷغգҲշţû񣬶һѹȻùЩ
ͯӽеѡ˰׻磬׻֮˷ɱ㽣޵·ϣ뽣֮䣬಻ͬΪһһ
¼䣬ǰһԭѳƾգֻ֪ħ̳ںδĺͨҲȥѰȻһɾ֮ݣֻǳһսƣǰŹ
һո磬Ŀ֮価޾⻪붴֮Уһ졣徫һ񣬺ȵ˱ħСǧˣǹ⻪׻ǹ֮
ĿĹˣУǾ֮İ׻ǹ֮׻֮Ũǵ˰׻޵Сǧ硣
ͯԪԻеȷħڵСǧ磡ñ͵͵ˣ飬ɻٷ֣ܴ̽˽ʵ
һתΪһǹߡʱ齣֮⣬Ωӹ˴һǶԪ񽣣ħڵΪݻʱʹɱ˶Ŀ겻ã븾м֮С
ǶԪʹĵֱ治ǹ⻹ǽ⣬һ֮£ӹǧ֮ңСǧ磬һӦɽʯľȫֻؽ޶£߷ɱ棬֪ħڻ˶ٿ๦Ž˽ģ
մ˿ħӵʮСǧ磬֮ֱ˼֮ɲηΪħһŻ˰Σڼһǣųͷ˰أɳ룬ȴ˿Ӱ
ǹһ壬У֣һָɻħֻȥǣֶԪħܴأЩʱһЩϾֻҪϣħ㲻ϡ
ײϽħֻħ֮ȫ޹˼ɣϾҶħˣֶֻθ¶ѡ
Ƭ֮䣬ħȾ飬䡣һǳزСо񲻶࣬ǧˣΪǣЩ˲һͶֻ֪Уǹ⡣
ͯӵˣ뵱һ޶ħǿΪֻΪԽߣۣܵеӾ㶼¾Сǹ޾ֻҪгɣܱٹȲʳ
׵ԭˣȺǴܴмȡޱǳ֮ӦһݣǺôֱʣͯӵħڵĵϾҪһǹ⣬˴⣬ɱͬţȡȵķ׳ħ󣬵ȴ٣Ҫиֲʱǰֻؽ磬ٶֹ
˴СǧйǳأӦ׻ޣһСʿֻħһҵĵӣֻҪɼˣ
ͯӵôͽȱģҪǺãҪԺãҪ꣬ſϴŵħǡ෴ƣͽе־ʹˣΣֻƴ
Ҳɣ׻޶Ҫٰһᣬǰʤӱԣʤλܰԫǹ֮Сӽóû˽ȥʦΪ£Ҫɻٷͨգ
֪ƣйҲֶλǹ֮Сͨ͸ֱӶֶΣֻɻٷմȾһλӣֻ̫֮΢ǹ֮С
һ֮䣬ǳǧΪУѰ˼Ƭ̣ѡһˣһת٣ֳɻᦳΪһħ⣬ٿһլԺС
լԺУһλش󺺣⣬ڴȻȫһǱôţæǹ̽ȫȴδôߣ˿
˻ͯǳ׶֮ɱͬţħǿʳҲȥͯȻԼȴ֪ôֻп޲ꡣܴˣ˴
ȻҪǹȻѡΪԽߵԽãɻħ壬ʱ߶ǹͨʱ䣬ͯɵͷһͷһǹ


һǧʮ ͯ
ͯһ˹㼴ϲҲ֪ôϣѶİ׻ɷԪֹؽ֮ͨΪǣҪƽʱˬĶࡣ
ּͯʣһȣͷȻһͷ֮Σ쳤Хǰ׻пľԻӰҪԻΡ
ͯͷϲľӰһ֣İ׻ΪǣȻ޳һǹӣϡһͷģħڵͨоĻֲħǰ㣬޳һǹӣ޳ɽһ㣬ˡ
Ǳͯϸ֮УɻУδɻʣֻܳ²ߡɻħݻּͯ䣬Ȼİ׻ɷԪ֮˷Ȼ󽫰׻ԪȻɷ壬
ϧͯΪߣδ洫ӣ֪׻ŲȫҲֻǹΪֹҪøϳ˵Ψȥ֮ȡˣ彫׻Ųƪ˼Ϊһ⣬̫ҷǷ֮У÷󼤵һͷ׻Ȼһڽ£
̫ҷǷа׻ǹԻ֮Уħڵķڰ׻֮ߣƺ̫ҷǷҲԾ˼֡
ͯӵõǱħڣδȡ߷ţͱ̫΢˲һˣûκ辶ȫ̫ҷǷܽ޷Ż̫ҷǷ֮У˵ջ񣡡
Цݺ̸ǰһҪƣδ䣬ֻһ죬լԺ֪δǹһ飡
ֻеͯѹ̫ãǴǹӣһѩǰܣǴ䣡
ͯ⣬һƷլԺδˣЩͷŭֹϰգͼһȺǹ⣬ָԼ˵˵ЦЦʮֵĲмȵҵ˭ԭȺ仧ûԹӵĿһطǽǾҺޣͷǹչһɳĵâݺ˳ȥ
ͯǽԼΪߣЩʵѹ˲˳ʿħڲڶҲ˳ֹҳ˿ֻˣΪǣһαʮλоɺ֮һĶǰ
âգг޾׻ǹӳ֣֮䣬㺮ÿѼħ֮ڶ֣ǣֱܶɱֻⳡǾʷ׳ʡ
Էʮ˷׷ƿڴæʩչͨ׻֮Уа׻ɷԪĶͬһ·ֻ֮ͬ
ͯڳǳпͨݻľࡣľΪľ֮һɱм԰׻ֱ֮Ҫ
һʱ֮䣬ʮâӭͯͯͷһܾҪյȺ쵰ɢٸƣ֪ΪΣͷһ֣âһȦһת֮䣬ɸձᣬʹһƽ֮Ľһ⣬ѽʮâ빥֮ƾȥ
̲ͯסЦеձǶȵڣâһҡβ֮䣬ѽն
ն֮һʱñҺѡͯɱһ𣬷Цʹ֮һɱ䣬âɽ֮УŰֻҽֱ̼֮ɱ˼ˡ
ܻȵɢĪҪѰ˿ӣγѣһɢȫ·ͯ׼ʱȺâĽ֮䣬ɱ˸߽߳
ͯɱ𣬿ЦֻԼŵƱãԽۣ֪ͻƣ̲סϲҪһȺ仧նɱһ⻪涯ĵâݺײһͯȡʤ
ͯͷһݣͼһλư֮ɫͷһͷǣҲ޳˱ǹӣ
ͯɫһеǲƾҲӷŶôǲǳһʺ֮ͯɵΪѰ˸ᣬ֮ʹŹһ٣ֻǰմЩݣ֣벻Ҳͻ˾磬ԼΪѡ
ǲǺһЦȮͻҲƣһ˫һ۶סͯȵͯһĶҲǲƴ˳̳ãΪЩֵֹҲָ
ͯ´ȴΪϸ壬ȻҲڳкж꣬ǲб߰˷СģȴԲѣѲǰЩʱձӴ߸߹ǣͷܵǱô


һǧʮ ɱǲ
ǲϳ֮ɫһǰЩʱͯʹŹɥΪƽܴ裬ƣֵһ޳ɱǹӣһѩǰܣ˭֪ͷҲ޳ǹӣһĵо磬ԭǵѷɵûӰΨһս
޵У˭˸С˶֣ͷͷݣħ֮УеսȱΪǲƲͷľһΣѶһһͯȥ
׻ɷԪԪ񣬵Ҳнսɱ֮䡰ָ֣Ĳ±֮⣬ǲгǿͨһб仯˳ʹǳ
ͯͷһݣ˹Ȼһȫ仯ΨгشдУҶδѧȫǲ˴Щ׾ϵ֪ѧһͨ˵˳ָ㣬ϵ㲻ˣ
ͯ׶񣬶˷ɱӯأ˼شһǻѪͻȻͷ˿ľӰеâϣ磬ǲԿ
˵Ի԰׻֮·Ȼͬǲܣڻ䣬ͯ󿪴ϣٱ˶֣ǡǸԾ֮˽޳ǹӣһʱޱȡ
ǲЯʮ˼ͯѹ׳벻ͣеǴ䣡صͨ治ձնͯڵ£
ͯˣŭɶæһȥֿ˼ˣűƵЩɫ죬ԼҲǲûϣͯŭȵ飬㱻֪ôǲЦеĸҪ飿ԳشѧͨΪն㣡
ͯеԼԹңǲȵ룡һʱֻʮǹꪣһӵϣǰ׻һ仯ͳµ֮
ֻܸͯͨɵۣ˺ݣͷľӰһ˶£âڿУЧ׻ε֮ƣ˿ľεӰ뵶ϣʱǣԾ֮䣬ǲһӦƱ仯
ǲǹʹ˼£ȴѲͯΧˣԼҷ̫࣬վͯмɵҴɱ֡ǲҲٳԼΨһŭģƺ񲻵ù
٣Զ壬ڴ˽Ǽֻʣˣڲƭңұ汾İ׻ͨΪǶˣѲˣȱס˱ʲ٣
⣬ԻⱾʾ֮٣ͯҸ֪⣬ֻ㳷һһһУȻԴϲͯ⣬ҲԸƴҪ֣Ƴۼǲһ˿޵ĳ֮⣬ڼɵأɱֺ
֪ãͯͷһȣȻеΣƫҪɱ㿴ľӰһԼӳ֣ҲʵЩëꪣŵâһʣѲǲ
ǲͯĿ׹ⷴ䣬ͷ󾪣еͯɱңزᡭһ仰δ˵꣬ԵһƣһȻɳڵϹ˼Ȧͣ£ħȻԳһ磬ǹΪԴһˣͷ­ն壬ҲҪòˣ
ͯɱǲžѣôˣʹɱ֣ǳعСͷ֣ôǲһұǳһΪߣҪȥǳǵɱң
ЩͷȥûֹǲһƼͷ­ĿĲ󣬲֪˭һǲˣȥ֪أɢȥ
ͯƺŵɵˡʵͯǲΧ۵ʮˣѱħմȾɻٷΪȻ뻯ħΪȫƾĹ֮ݻԼҶһԣԹۡ
һȴ£ǲǱԸΪֻɱͯǰ򣬽׻߳Ǵȡɺ쳾жֳϣɻٷϳ˾磬ɻٷ֮޳֡
ֻͯ΢΢նɱǲһǶɻٷࡣƬ֮䣬ǳгظжȻһͷȻƥĿľǾޣǲͯ޲ͬͷľȻΪʵʣɢ޾ѹ֮⣬ǳضŭ˱ͨ
ֻǿľǿд׺֮ͯôӣɱǵӣظˣóһƬ
ͯϲҪɱңֻһҾòֻǰȥϲҪȥԸǵĵӣ


һǧʮ ߳Ǵ
ǲĹӼͯնɱǲδظлȻ֪ΪǲĴ㣬𼸾䣬ǲڶȴһ³
ͯЦһһָ֣˿䣬ǲʬ֮Уδ֮ϳһСŴ֮ۼʶе֮
ͯһָľӰſڽ֮£ǵһǴ󲹣ͯʮ⣬֮ЦǲǴӳشž֮޳ǹӣҲˣ
Уͯħôôƨľ֮סЦڽ𵤾ʿԣž֮ȷǴ֮Ȼ벻˼ҵķۡ
ͯӵĪҪˣɱ̫΢ˣһҪĺСǧʱһأɫҲõˣ
ͯͷѪȻ˳ظУءǳһλ󺺣һĿ磬ͯ˿ҵ
俴˵ǲҴ͵һž֮Ծ֣в㣬ȻɱҪ汾ǳսʤѡĽܳӣܵô׻ϳͨػ֪ͣô
ͯӶȻϸлͯƲôƨأһٰˣôɻħմȾ
һְͬСɣվѽټ൱ðȻմȾñħгϿһ֮أѽټΪ׻ǳأʮСǧ磬Դ㣬ħظ֮࣬ʵ˲
ͯƲҵôأó˽磬Ҳȿ־֮飬㼴ȻħڵĵҪɵҪ޻ޱˣĪǸѽ٣Ҫۻɹһؽ֪Ҫô¡޵̫ҲɱаӶ˹ᣬˬֻ֪ǵۿȷţһ·޳ɳһ޵Сħ˵ֱأɱֻؽ磬ôħɱøɸɾ£
Ȼָͯһ޵Ĺ֮Ըһ֮׻߳Ǵȣ˳ȥ
ͯϲ̻ȥĸۡѳһߣҲ⣬һլԺס£̿尵һ·бǹҲȹʹÿ׻ǹ⣬оԾɻ˷ָ
ͯ˼޳˱ǹӣõǹι󣬻Ϊ񣬹⿿ȡҪϰ޳ʱҵʬɱˣҪնɱͬţ˵ȵĹܾ
ɱķţЩ겻֪ãԫǹ֮ϲҹȻɱ˺ɱֵȴ١˷޳ǹӷʹãͯΪˣҲͻ˼Ҫ߳Ǵȣ޵ùײ֣ɱ
׿తһ£ټ˵߳ǴڼΪˣֻͯĥԲЩ
һۣ˵ŵ̫öʮ깦޳ǹӣţż˴߳Ǵȣ߽һУұȵֻͨʹֶζѣȻչٽ޵ľ֮˵˵
ͯһ˼Ҫɱһ֪˼˵һر㼴סڣȵ֮󣬾һ˵߰գǹһչѳ˳ǳء
ң׻ǹ⣬һǹֳʮΪ׵ǵĳأԴ˳֮ǰȶ
λΪһ߶ɹ٣߲޳ɷ࣬һȣԾѹߵ¶η֮ɫһλ۵Ů޼ֻһ˳սЦǿԽԽɻȻֻһС粢θǣΣ
һޣʮϽͨˣһὫĵӴɲҪ߳ŭǹθǳأθ޹ԽЦܴҵĵӣܴ޵ķҸ˻ţƤƣȴǸJǹͷ
̸Ц֮䣬벻µ߸ŮһУȫޱ飬ͷȴһħڲ֮ңɱˣϾʤߣԫǹϰϳ˵ԾŵλҲ쳣ΪƴҲ㲻ô
һλüĪҪ˵ǰأǩۣȶ֮ʱֻ趯ð׻ͨ뱾ɽ﷨Υߣɱȿˣ
Ϊߣǲ޳֮Ԭˮ޳ɲˮԳǿƥҲҪɵ֣һȫ˾


һǧʮ 
Ԭˮ˵գλ㶼ͷˣеһСɵ¯ȫ޻ԬˮΪߣִȣ˵ȸһΪע¯У
˴δȹжʮ˲룬㶼ͷɣ¸νע롣ǵ¯ʮ¯Уȫ޶ԬˮԺҡ˱ɳΪ֣ɳֽսһ׮Υɱȿˣ
ڵӾԬˮһָһָǵ¯ʱҡʱһһ࣬׷ݡԬˮһۣȵ¦δս
λһۣɷ˵ʩͨսһ¦޽ֱͨһ⣬۲δЦһ˫һ֣һǳɳһһһߵĽս·ӡ
˸չͨһֻͯ˼ۣûȤ룺ǽĹã¦ֱͨ޿ƣǱȻȻʮغϹȥδһȣȼһĽ⵷飬һѺݺײؿڣ
ҽһ𳤹ᴩţ𲪷֮£˻֮Ϣѱճһؽ̿δҲʬЦһعĳһ
ĳǳһλͷ׵ߣź΢Ц¦޳غһһ䣺߳ǴȣۣҲǰ˳ͷ
һȹԬˮһҡǵ¯ǹ⣬ȴθ޵Ӷսж˳ʱθһͨһ»֮֮⣬ֻ˭Ϊͨʱθ޵һͨ޵Ӵ䳾ǵӼ磬ƴŶȥһ۰ӻر޳
θ޵Ӳ׷Ϯ³θǳع޽ЦϳɣĵԽԽɻˣϳǳرϳһһƣǵԴ飬ȵӣ
ЦһסڲԡһٷĹλӣ޳˱ǹӣȵҽ֮֮ͯޣҲ塣
˵дɣֵͯ³ȴθ޵һλŮӣ޸һЦ˵ʹһӳǵһˣҪЦˣ˫Ŀ΢Уһﲻ
Ů֪֮⣬ҪȡǵӵЦһҲԣθǹ⣬ͷâһͷʵ˶Ծһһ˶Ӿͯͷ£
ͯһЦ˿ľ֮࣬տľ֮ȻмʵӰǺ֮£θһ
ħڵ޳ǹ֮󣬶Ե֮ʱϲų࣬Ͼǵһɷ֮ôɽͨҪˬ
ͷԴʮɣӰ֮ڰ֮з֮ľľǶθп֮ҹȿƱ㲻ԡ
֮ʱҲţŮץһ˶ͭɱϽ÷ȴڴС
ͯһЦֳһߵ·âȥŮͭȥâһ䣬ɱ
һЦӵЩ˼Ȼһ֮֮¿๦ϰħڵĵӹǹⶼʱ䲻ĿϷԹˣʶڹ޿֮ͯʵһ
Ŀ˵֮ҲôķţֻҪѧħڽУôϡ棿ԸͲÿЦЦԹ˿ɷ޵;
Цħڱħô;Īɵôһʱ죬׽ס˻ͷ߳ŭͨһƬԬˮ˵ȴǹལҲˣǸҶ֣ҳ֣ԫѹʱұʬ
ħŹɭϣ֮ʱ֮ڧΥߵɱ顣һƲȥ
ͯļԦ񣬻ҪŮɱŮǹ޾ĵ̣ʱŲͬͨθͨĪŮȴһͭݺ裬ƹ糱ˮ֮⡣
ͯҰ·ӣָֻ㣬󲻿ֽ̣·磬ͷһаԽʢ֪ãԽǽ꣬ͷԽǡ𺣣ȴһƬһһһ۽Ů磬ѽºݺһڣ
һеŹ֣ͯһɣǼһеǴ֮вȸ֪֮ͯǴѧ
Ҳ԰ľֻǳǸϲɫŮʹһβһͯ͡һ֣׳СӣֹסٿسݺأûŮɱú䤱ѳɣ
ͯԽɱԽǵ⣬׵ӡԪŷֵȴߣʱһȥŮԿɸһ
ͯҲôԣһеôƨ񣿸ȥ˰գľӰͷһͣ뱾ϣӳ֣֮ǹʢ˸߸Ծ˫߬סһ
ͷθأڹԵն䣬֮ȱƣ̶һ룡θһȻɢѳǹ⣬ɢħڵ˿ȥȻ޹ɻħСǧ֮С
θŮӱǹһնɱʱԪܴƺһѪͯˣâ˳һһ毺ͷ­𣬾ŮҲ˳նɱ
Ŀмŭ֮һǿסֻ֣ͯͯããЦô˸ӣĪθ䲻𲻳ɣ
޺һ˵ҵĵӱɱˣҲ޻˵ͯõߣǵմ·ĪҵĿǳԬˮһ
ԬˮҪ˵ֻһԭͯնɱ֣δع飬жȣ֯һͷľӰ֣֮ǹ⾡ǣ
ľǵǹ󣬸ͷ㱬һͬʱë磬תʵʵʡħУΨɱǹӲҲֻ൱ڵŵĽˣмͨδܵҡ
һתʵܴɽԪϣһ˾磬ڵ޳Ӥڳλؼʺ֮ʿҲδƼ˭һʱ֮䣬ԽԪӤ󿲣һԾ˱ΪȲʣΨһַݣ
ֻͯͻƣǹʹ֮䣬ͷľֱһ壬̲סɳԼԪСľǵͺ̧ץףڴԼҡҲ֪Ϊէ֣նɱ˶֮Ҳ㲻סһľΪʵʣǼĽһ¾ԫǹʹҲҪĿοһأϾ֮ԪӤǲ̫̫࣡
Ԭˮ˵һ䣬ͯͻƣ޳һʵ񣬳Ĭã˵ǵͯٻ֪޳񣬿ϲɺءΪ˴δȿףԫǹʹ٣ֻ컯ܷǹĵôǺǣҲأЯԼҵתߡ
ԬˮһߣҲɺ׷Я˵ӻسǣΨ¦ǳ֪֮ˣο໹һλӵƽ׸˿Ц
Ԭˮ֮׵ԭֻ޽𵤼Ӳ룬ͯͻƣڴУȼѵҪȥԫǹ֮УѵҪбԣӱ˲ɣͯĵ·޳˱񣬹Щ֦ĩ
˸ӣŭգƫƫãֻĿͨ졣ڵ˻ᣬڿӻѵͯ봫θͨ˳ɲһ𲻳ɣƽسĬԣһȴǼ̱Ѽ
ҲͲס࣬ȴһͷ޳׻ȵĪҪѿ֮һЩİ׻ˣ
Цһͷ׻ȴǴִ׳ϣǰ׻ͷͯڿУɷ˵צƣͷߣԭأ
ԶԶӻҪ֮ͯٴ򲻳٣һȥˡֻʬƫκβãز¶㶯֣Ҳδʤֻðŭӻתθȥˡ
ͯسظУ´һЦ㵹Ǻ˵ͻһ󾳽磬ħ֮УҲŵϺȥõϡ棬Ҳٸʵס
ͯʼĵ֮£˵ȥ˭֪һȭ˿մֻĬֵ㽫ľ񳹵޳ɣħԪӤĵУħ֮вһףֻΪ۸¡׻޹޳ɿľǱ仯ʸϰͨ׻ͨһǰ׻ɷԪ񷨣ǡд˵洫Ա㴫˸գ


һǧʮ ̫΢ԫ
ͯͷͷҲ̫ҷǷȻܲȫħڵ̫ҷ֮棬˵ô֮ͨ仯
Ϊ˿Ắ´ƣǲǴ˽ΨһԶֶˣ˱ˡͯȻĺͻƣˣ㴫ȫİ׻޵Ҳ㲻ô
һָͯüģһ֮˽ȥͯƺһֻϸжྭͼ¼Դת֮䣬ǹŲۣݻöǹӡ
׻ޣ¦θģϣΣͯΪһ޵ǹۣԻΪ¦𹷡θռڡˮԳ࣬Ӱľ񽻻ӳ֮£һְ
ħڵ޳ɱǹӵͬڵŽ𵤣޳ΪԪӤԪӤΪñԪӤֻ಻٣ϲޣ뽫޳ʵʡۣ׻˷Ϊ֮
ҽ׻һԴڸ㣬ȻðʧЩأ޳ɷ֮ζѽʱѰԫǹ֮Уи̵ֽҲࡣ֮У侪žޣҵȳأۣǹʹЩʱգĪҪǣڸգ
ͯ׽׻ǹշϸ֮Уʵǵǹ޶Ҳ̹ȻʱΪȵһɱʤһ˴Ӵ˽𡣺ߣǵʱټһѾŮҲûЩ鷳£
ͯ˻Ĺ䣬еСˣαҪúЩڴͻ𣬰εͷһصУԫǹҲҪĿֿ֮ʱǱǼ˰ˣرʧȥһִ󹦣֪ô
ͯԳظȻǣһ÷۵լԺǿһ̴ӷ̣ʩʩȻ֮˵֪ȵ˵һǾĸǣǿŮ̻ϲֻԼҸһλ˲õĴˣպɻڴڡĹ֮˹
ڵİ׻ĬĬ˼Ϊǹ⣬Ͷ̫ҷǷ֮Сһͷ˶׻ɸ죬һԾ𣬽ǹһ¡
ͷ׻˰׻ɷԪ񷨼ӳ֣ȻɢΪǹ⣬а׻ԣٲĥ֮Уǹ֮һ߲֮ͣ׻ǹ໥ĥ¡
ͯЦúúãҪǿЩֻŪЩħڵĻ㱻˷֣һֻ̫΢˶סЩС㲻Ѵ֮˰׻ֻҪٽȸ䡢֣̫ҷǷؿɸһ㡣
ɻٷ֣ȾԪֺϷʦҪˬĶࡣϧҲմȾؼȻֻѰĳأ׶ȡ淨汾
ͯӵ㻹֪Щգͼ֮ƿ֮ʱͷһ޳ħӿֻ֮
ͯӵôԫǹʹս٣СΪϣȽħջأ¶šɻħܷգһһȥȻӰ࣬ʩȫȻ޾Ǵ˵ħͨĹѷ֮
ħʮСǧ֮أԫǹڡǹħڸ֮أִȨܡǵޱԫ֮롢֮ϣԲ˵
ޱԫ̫֮΢ԫǹޱȣʮСǧ磬ǹңС̫΢ԫ֮Ϊ̫΢Ϊ̫΢ų֪֮£֮㡢֮
һ̫΢ɵ磬ǵǰԫ֮изƣԫ̫΢ԫ£̫΢ǧӼƹħڲ¡ϾʮСǧ磬ʮ顢ʿ˭ҪͷöҲΨн̫΢֮ܣܴõ׵
һ̫΢ǹһСǧ磬аΪסƽ̵أâ٣ȡãŮּ⴫ְֳּ£ͨ¡
ǹǹâȻŨʵʣΪˮﲻһޱߴ֮ϡһ֮УȴΨһССǵɼ̫΢ԫȻȣʵ΢
ǵ֮Уһλ׷ü߶ͷһ֮һǹ⣬ǵ㹲ʮ崦ӦħʮСǧ磬ϸϸȥÿһǹ֮У鷱ϢϲϣΩΩФ֮
̫΢̫΢֮ޱ߷ħһӦĬ˼롣̫΢겻ֻؽ磬¥ŹǣҲԷֻӰȥ


һǧһ ۹ֿ
λΪ춯ص̫΢δֻؽʥ̩̫΢ǹ֮УħڣʮСǧ硣ƩĸСǧǹˣĸ޵ӣǲ˽ȵȡ
Ҳ̫΢֪֮£ܽټħڴľÿһΣȣѡĵӣԫǹ֮Уܳϵ̣ͨħڴи޼ѵӲ䣬Ȼͨ˫ҲҪ˴У
̫΢ĬԪ񣬲֮̽£Ȼͷһ̫΢ǹв֪ʱѶһλ۹ֿͣħԱգֻؽͨԫǹǹ֣Ҳδܹơ۹ֿһУϢǱ̫΢ʵ˾ȡ
̫΢侪ңΨһǹֿǰһƣȺ֮ΣЦǵ۵֣ܳħ֮أǵ۴δ裬㾿˭
ħƽǷͳħƣ˱֣ɳħްǵ۽ħղأδʾˣ̫΢Ϊʹ˷棬ٲá˭֪֮֡
˲ͷ¶βٹأطħ֮ˡ̫΢Ǻεͨǹӿǹֿ̽ȥǹֿӿȦȦǹ⣬̫΢סħǶͨ
̫΢һ˵ԭǵ۽ŵͨҲ˸ôǱŵӣǱֻħһҴɵƽ̻ǳˣʧʧ
°ŭ˾ͨħطǵǵ۶רУδ֪̫΢Ҫ֪̫΢ԫִħڴС񣬴֮¸֮أ⴫Ǵ
̫΢ŭǰȻһ֮䣬ͶĦŪǳħӰ̾Ϣһˣˣ
Ǻ۹ֿͿ˵˻֮缸ֻҰèͬʱԼצƤ֮ϺݺӸһ㣬˭Ѳ֪¶ħڵѵ֪ѷǵУ
̫΢Цܽͨ㾳磬˵ǵǵ洫ġ㲢ͨɵΪλͶǵ£̰Ȩƣд
Ǻ۹ֿͺٺЦһѲضɣǵ۵ĹϵҲôҺͺҴһ׮£֪ѡ
̫΢һ˫ĿһУ˵֪к棿۹ֿ͵̫ƽ̵ĺ֮УȻǱħ֮Уնɱȥ¥֮
̫΢ͷ֮УǹⶸȻɢƬ̣·ǹ֮䣬⻪漴ԭ̫΢׵Ȼ̫΢̫䣬ǰ·ããá棡ĺ֣ȻҵĶ㣡
ĵУһδɴСδɹ˵ǿ֣̫֮΢ֵѼǰ棬֪䣬ʾ
͵͵ǱħڣѰҡ̫ͳ֮£̫΢֪̫бں˵걻õȡ޵αװħڵǷ㲻۹ֿͼȻ֪Ǳ֮£˵֪䣬ֱʡ
۹ֿ͹Цһ˵ֻ֪屻ĺħڣлйδǵȥͷ۰գ
̫΢Ŀһ̫֮ͨΪ̳ϧԵһ棬ȻֽһѶټָƣ֪ĺı㣬̫ɵĳϣޣ֪µöǲԣ
̫΢Ѱ̫΢ֻڤڤ㲻һԴ֮յ̫٣Ǵ˵е˿Լ֮¡ǵ۱չض꣬ײ£֪֣ͨ
۹ֿ˻ɤ̫ϣеħǱصޣ߱任ɵȥ£
̫΢һߵװŪͷ֮зֳһǹ⣬ߣֻȥǹһǳҡ֮ȴǺ˳ֵ̫΢վ̲סҪ̽һ˾ǺΪ
۹ֿ͹һЦλӰȻɢǹһ֮ȴ˸ա۹ֿ֮ǱɱǵıգŻСѻСЩĺã
̫΢һҲܺ۹ֿ˺δһ˼ȵ˾ͽڣǹ֮ӦȥѰ˾ͽȥˡ
ʱһλǹײӰ֮УԺߵתݣ̫΢˾ͽʩӼʦ˾ͽ̫΢ͽ޳̫֮΢ǰɱϥִ


һǧһһ ڧ
̫΢֮УһȵĴˣȣѡĵӰԫǹ̫΢֡˾ͽ̫΢ͽһֲٰ졣
˾ͽȻѡԼΪĵӣֻԫǹʹ߽٣ȴ̫΢δҪΪģҵ֪ϢмϸǱħ֮Уͼ졣
˾ͽħʮСǧ磬ǹ⣬ԫǹѹᡭ̫΢㲻ضʣ֮Ҫķȥ죬Ӿ£һϸϸ̫̽壬̫ͨŷħͨȻһѧᣬ͵ħڣ͵ѧͨһơǱ˽ħڵѧȥĿȥǵۣ
˾ͽȻˣǰȥתȥ̫΢ߺһǰǹҫֳһ̣֮ӳһӰ
ͼһλݲ԰֮գѪƣǹע룬䱳ֳһȻ๣Ȼһ˫Ŀգһ֮ȴҲڲزס¥
˫ĿգǰʱʱԼɼһŽɫСȭֻǻ֮йĶ֮䣬ȡǹ⣬¥ӰҲԽʵȴǽǹ֮¥֮
¥һԪתһȡǰģʱƲɵǹ⾭ħǶΪ֮ԴȪ֮գܱŷѪѪ⣬гһն¥֮
ͷһƬ뵣ǹ֮УӵһȾسظɶ֮š˱ѱֻܲסѹż˳
̫΢գͨ¥ѱУ֪ǵδ㣬Ҫ¥ôĺֶΣҲ֮У壬ͼɱħڣϲ¥޳
֮Уͯµõޱǹһһɣֽǹ⣬֮޳һֻӰľһһ֮ļ¶֪ͯܽһ׻֮࣬ʱǷΪħڵ֮ҲŵϺš
šλشƺһһǹʹ٣ͯԼұʹγ֮УԬˮԴǣǹ⡣ɹ٣ްգֻÿմĥ󾫽
Ԭˮ˫ĿһȵޣôһϢй¶θ޳ع޵һЦ֮УȻ˵Ԭˮôأǳһܱͯԫǹ¼ٻҵȱҪ֮ˣ
ԬˮЦгΨĵ˳ϢԹƾһڣҪƽ׶һˣ
Цϣҿδ˵ȥΪѣԼΪжգ֮УͷһΪ׵ĹƣΪ߹ʱûٸɫֻ˶٣ЩǱֻµͯǹҪֶɹ൱Ϊã
ԬˮȷǼɵ˵£һ޳ȴЦ֪ǣ´߲亦صģһλ֣˫һģһλͷ׵߲룬Ȼ޳أ
Ԭˮ΢΢Ծ˵޳ΪҪһ֣޳ЦҵĵӲĵӣضãܽ˵ӵƣҵȻ·ôħ֮Уɱģɷ
޸ЦΣ붯޳أҵ֣ɱһʱ˽ʬԬˮ治ģ
Ԭˮһʱ֣һۣϲɫ޵ԫǹʹ٣㲻֡²˳٣ڽҹ
ħ޵ͥȻȻȻֺȡ̫̫Ǿ⣬Ŵǣħ̫֮䣬֮档
ҹǳظУԴͷһͷľǱȡǹ׻޳У׻޾׻ɷԪ֮أǴ˷̫ͳ˲֪֮
ͷľȻ೤ŭ˼ͷ˾ףҪӭУһ¯Ȼ֮䣬һظһӦᾡѹ÷飡
Ӱ֮䣬⧲¯ѹʮУǵ¯ǰ׻֮߳Ϊ֮УԬˮȻһ๦
Ԭˮͨ¯ϰգ¶µ֮Ǳ֮ͷľǷ඼ƺ˵ģ
޽Цҵ֣֪Ȼѣһǵ¯ζΣһǿԵ·ɳѪۣȫޱ飬ֻĿ⣬˵ǰǳأԫǹʹ٣ô


һǧһ ȼ֮
Цʹ٣ʬǶˣôѵʹҵȲɣеЦϲͣһֻаɣʵ˶֣һ˫Ӽɽ磬ݺ£
ظ޿֮УȻһͷаɣݵľǣѪ裬һצƷҪҧϣ䲻һһͷͨտ׶Գ󲽱һȭľǰã
һͷ˸⣬׸ۼ̽һ˫צľסθˮԳûɱȻڿ֮޼ɵ֣
ħʿ޳񣬴˱ֶΣԵʱϲսϾǹƤˬ㱻˴˴УҲЩ๦ȵʿԪӤҪСֳɣΪ࣬ࡣ
λѽټĳڳ޼ɵĽ棬֮б꣬õɳǵ˯֮вǱˮԳһŲǳռòףͿѡ
бȫ֣ʱ޽ֻҪһʹ٣ľѳۣܲΪһ˹λʵȨذգ
˷˰գۼ𣬾δ޾е˹Ȼز¶ľ֮ϣȻ񱻴ǧٿףһϢȴݣȵ⼸ҪɱңҪΪᣡ
ԬˮȵµҪʹôλĪҪĵ߶ռǸ֮һ棬Цﻢ£ѵлͷ·ɣ
޺ȵǣǿ֮ĩһȽɱˣȥԸͯǸС˶𣬹Ϊʹ֮ˣҪ򣬰һҧθ˫һȣʱƴʯƣƾͷԴľǡ
еҪƴôǣľͷ֮϶Ȼֳһǹ⣬ȴֻһҵǰ׻ӳ£ÿһǴޱȣߵڻһţл
Ԭˮɫ䣬еã˰нȡ߳ȻҪҵѹɾͰ׻ãԭ˷ѽ֮ں֮޳ɰ׻񣬵˴СǧдഫδطҪ޳ɰ׻಻ɣһǰ;
֮ӳ£Ҫǿںϣռһϵĸֲ٣ǰ֮׻м˿۰׻ࡣ˹͵͵ǹ⣬Ҫһ׻֮أ
һŻãΪһľû˽ȥԬˮ߶ˮԳһȭһȭȴʼչ˴֮ʹ̡
޼еһϣǱ˹ؿҵȶҪ֮أһռθֲˮԳΧһͨҴҴգô˲ˡ
λΧʼͯӦսĸȥ֣жԶܶԶͷҲسǣһθ֮УһլԺֽ֮˾һӦǷ𶯣һɪɪģ겻ҪҪɱ㣬ĪҪǣӣ
ȵǿں޳ɰ׻֮ʱͯŵú޷ȣͷ¡ϸ֮УԻͯӵħ֮ҲδķЩСǧ磬Ȼһ׻ôѣ
ͯЦᴫĪ˵ħͽ̲ҲˣķţȻԫǹУ˲ſȿʮСǧ硣ȻЩֻ֮췴Ϊˣ
һԫǹ׻ȻңǴӺ˵𣡡ͯʵҪҪһѣɱ
ҡͷɣͯƾǾףҪֻ֮һؾ磬ǲУΪ֮ƣʹͯȥ༸ȣֻҪмλظȰܣصء
֮ϣһ˶񣬲ǹ֣һ̽˴𣬽սԼҵ֮ϡλزԼͬѡԹۣ޳֮⡣
ͯӵɫ̫Ҳû֣ɻħȾˣźʹҡͷҪ˵Ȼɫһ䣬ˣ
׻֮ϣƹ󿪣һɫǹСǧݽ٣Ϊһ۷࣬ĸס֣Ǻһǣ˷ϼܣ֮߳ĪţʵƵ֮У
Ӧƣ̾˿˵˾ͽˣͯӵô죿磬˵вأ޷˾ͽдˣǽԼԪ֮ϣǷֻбȱԶҵɻٷ
˾ͽ̫΢ּҵȻݻΪա¡УͷСǧʤĵӣͱ̽ϸ䡣
Ƚз׻磬ȴЩ˱ӣСǧݱȻ˼࣬Ｐϰ׻Ĵ̼ǳضҪϼ
ħڵٺҲѽ֮ˣ˾ͽֹǽǹɱ֮λظӦͷɱŷ߷߰ն
ħڳǿʳȲ˾ͽ֮㱻ɱҲǰ˳ȫǲܵһǱңͷһǹ֮УǿצŻףǺúһ񣬳ĲǹֵǿЦ
˾ͽǺһһָƺһͷǹⶸȻɢѣɻԭһͷľǹ⡣Ӳݲģֻ˾ͽһ˻лȣ
˾ͽһۣЦǿ֮ģ˽Ȼʤĵһͬȥ̫΢գһʱȻɫ䣡һڱصã̫΢Уѧɸ
޺ݺҧбĳݱʵǰͼ죬мȡ׻Ҫͻư׻֣Ϊ˲ͻƾ磬ɱ顭һ˵õģԼ֪˵ôΣҪԫǹ
˾ͽЦЦ˹һۣ۹֮˵£ҲҪָֻţδƣ޺Ȼҽһе;ѹˣȴһǧθȻѳǹ⣬ǵ֮䣬ع˷硣
һȥһѺۣٿΪѪ⣬һɢ٣Ȼѽټĸ֣˾ͽǰһ˿һֵأ
˾ͽֶԬˮЦȿҲҪָйǰ֮ԬˮĸҶԣͷҡĲ˹һ㡣
˾ͽɫһȵɴ⣬ͷߣ˿ͣպѧɵͨѰȽֻպ˵ǡ
˾ͽȻʶչţһĻԿӹ̽ߡ֪Ǻ۹ֿͲ֪ɻٷǹ˵̫΢˾ͽֻΪֻ̫̫֮Ѱ֮ˣѰ
Ǹ˴òƲ鼸˾ͽֻһ㹦򣬱̽׶ͣ㣬Ӷȥ
һСǧ򲻴ǳȺǣȻ˾ͽֻǷˣҪ׽˽̽鵽ף๦
θ֮УӦ˾ͽɸɳһ㣬ɨ飬֪Ǳħ֮±Ȼ¶ͯŽеô죿Ҫ˾ͽ˷ֻǷˣһħڣȥҲ
ЦãȵЩô˾ͽ̽ǲ֪ɻٷһһмָɻأĪҪң
ͯӻᣬôƨǴɱһҪСǧ磬׻߳ǲǾʩΪô
ҪС𣿺οʦӦ£˭֪ôƣжʦƣǺãĪҪٹƻģ
ͯ죬ȥħöͯԪͯһ£Բ֮𣬾Ƕȼ֮ǲħջأ˵¶ţɻħͯһεĺܡ
֮ͯʱ˾ͽ尵һѺȫ״ɽ˾ͽʱҲδ˿ףңɻٷ̽Ҳȫĵز
ͯһݼ棡еأ˵ˣ֮ɫȴʵ˼㡣ЦһĬȻ𡣵˾ͽһۣЦԭˣ벻һ׻죬Ȼ֮ģãã
֣ͯװǵģֻǺٺɵЦ˾ͽܶˣר־ʹչȥѽ׻Сǧ⼰һ飬ȫδк΢΢ҡͷ˵Ǹߣ


һǧһ ȸޱ
һԬˮĻҳͷ׻һƬƽΨпǵĲԫϱ˵ŷһս˾ͽںͨ˵ͯһ㣬ֻԺһЩϰˡ
ħԫǹΪףҪѧϳ˵Ψа֮УѡϿ޳һ˵ҲҪΪһλϿ֮ʳ˾ͽ޳żҲгɵĵӡԫǹ¼˲ٵӣʮһȴöˡ
˾ͽԪ֮׻ɸһ飬ȷϲļϸ룬ʮ⣬һߣһɫǹסͯ˲Ϣ֮䴩ư׻ݣ̫΢Ͷȥ
ʮСǧһ֮Ļأʼҹͣתд֮ͨʿ̫̫ǳգֻؽ졣
ڽɫǹ֮Уһ·գ⾡Ⱥʱʱ֣ѼȴӶֻĿͯȥ̫ţ̽ͷ̽һ󣬷ԼӲ岻جج
֪˶ã˾ͽǹڷ̫΢ԫУ̧ͷǶң޴ӷֱһСǧ硣˾ͽһ̤ʵأֻ˾ͽȵȾڴ˵Ⱥִ䣡һӲ
ͯĿĹˣһ̨֮ϣɣտֻ֮ʮϡϡһԡ˱˾ͽЯʱΧһһף
˾ͽǰ˳ͬ򣬴ʱȴâ¶˵˵Сҹ˿ȥѽټһƳһǹ⣬Ļţ޵
ļĵУֻǲףǳһҪͬһ֮ʶǰ׻еһλأߣ֪ΪҲʦ䣬㻹ĪҪĺã
ƤһһĬ˿ȥͯЦһƲŧҪԼֻһЦһгôӢ֮ȴӲ֮ͽԣ̫΢ǹöۣ
ͯתͷһƣȴһλߣһ磬ݼŮӡŮƤҲǰ͸죬˾һȼգƵþˣ˫Ŀʹ类ơ
˱飬һŮ׳ʱŭͷһͷͨƣƽıţӰ̤֮䣬Ůͷ­ݺ̤£Ǽ黫Լ֣вźһ
ǽţţеţţӰһ죬̤֮䣬ֻǸεεŮӹǶϽ֮ŮЦһȵԭ㲻ֹӲΪҲϲ񣡡
һ仰СС̴³ڣ̼˵꣬ͷһ񣬵ƿգһ֮УһͷѤ֮ײգһֻצһץѽţţצУݺһ֮䣬ţţнһӰΪޣ
һֻצͣ٣һץ£۵һѽץƣ˺Ҳûߣرһ֮䣬ȡһʽһǳɣˮ֮ûñ֮
ڵӹעķ֮£ŮԵһͷȸ㲻˼ˣ֮ΨԫǹŮӷֻȸ֮ˣλᾫͨط
Ǻ֮ˣŮħǧʣҲֻܱڿڡйλˣƽһ˲֮УΪ㣬ҲΪ֪ô֮ͷĬ
ŮӴɱˣȫ⣬ȸĹȴδɢȥЦһȸޱλǰǰ׻гأ֪γƺ
һۣ׻ǳޱܵõ鷨طǳУҲˡȸɣδϴҲͻһûʶС㲻ôɾ͡
ޱһƲЦԭǿǳص棬ʧ֪ǰ̫΢Ϊ£ǰĵУֻѹ˰ǹ˰գ
һڳͷǣɶֱ˶䣬λش̧֪죬ް֮⡣ޱ΢΢һ죬ס֣תͷͯЦλСֵҲǰ׻ô֪γƺ
ͯЦ̣޲ɷд֮ģģ֪ô磬ҲװģһӶ
ޱӣɷףƫַãֻݵǹٽ̵֪һǳΣ㲦ƤҲԲҵֶΣ


һǧһ ּ̫
ŮΪһλϵѪȻҲܵôطССͱ޳ȸ࣬Ϊȸһţ˴̫΢ǹ֮Ŵ󿪣ֻҪǹ֮УôĵرӦоУ
ޱŮӣִɱӣպգֵ˲ԣԶԶ˿ȥӵͯҲλ֮Ůҧƫκβá
̨֮ϡϡվʮˣΨпతȣѼ͸ۣ֮ͯӦ̫΢ǹã֮Ͼޱǳǹ콻â֯˵̫΢ԫĸ̫΢ô
ͯӽӿڵӦˣҲδԫǹֻΧת̫΢Ӱ׷ɱáܻ̫΢ǹѱõǿ̫࣡
ôֽ񲻹˰׻޵ķţȸܴ֮淨涼δĿĴδأ
ͯӵ̫΢ǹһһӲ̫΢˵ļӣѵ㻹ҷɻٷģȡ֮ɣɻٷ¶ۼȻ̫΢ɱòá
̫ͯҲԼҶĻȴͷ¶棬ɱɱЦĺὫѹһϣкδҲգұһù۴̫΢ԫǳиУǡһ
̫΢֪֮£֮Ű֮£̫ҷǷбںħһɷţõδܽħϳֻ֣ͨ辶Է֮ݻȺǡ
̫΢ԫǶ䣬ǹң̨֮ϵҲδħϳ˵ķţƼȺֻҷǳʴӱߣܴһ˿ѧӡ֤գҲֻ￴Ʋ
Ψ̫ҷǷ֮һ̫΢ԫǹУͷʯһŷ̫ҷǷӡ֤ʱƽղ͸С
֮У̫ҷǷЧ̫΢ԫǶȥ˻ɵǳ֮ϣȥ𲻶ϸȥ̫ᷢҷǷ֮жתƣ𶯣ȴ̫ͯ΢ԫһǳ֮찵ϣһ
巢̫ҷһʰãȺҡǺͯȴͷе˵
ֻ˵һ䣺ҺĺֻΪڱȴδǡ㵽ĺֶΣ̫΢ʱҶնɱ
ͯӽеʱѲɼꡢʮꣿݷ仯ĵٹգ
̨֮Ͽతһգʮ˱˾ͽ̫΢ԫ˾ͽ˱ߣЩΪ˿мһˡ
ۼյ𣬵˵ϣ̫΢ǹŻһǹɳ̨֮ϣֳһλӣ糱Ŀ磬һһɨ
һˣЦͯӵȴԩ·խˣ˷Ǳˣ̫̫̫΢֮ͽղδͻƳֻԨѲЩ
̫һȦȽǸ֮Ե̫΢£ϰϳ˵һأ
گѹѱ̫֮һɨȫϢҲҳ
̫һɣ˾ͽʦɰ£ȥգҲԣ֪˾ͽţ޺ģƳﻢܲʸڷڣø졣
±һλǰȥ̫΢СĿ۷ǳ尵Цǲ֪һȥ뻢ڣ֪Ҫ˾ͽƣ˾ͽĵУҪ޳ɴگŻ֣Ȼ̫ҲȤ
̫֪˾ͽĴ㣬һЦҲơԭ¼ŵ֮£ֻ˼ԪӤླ߱ɣ̫΢⴫·ּͽ䣬ȴδ˵Եɡ
̫̲ס㣬ֻ˸ţ֪죬ҲԼӱģ˵һطಫϾȽг֮ħں֮㣬ԫҲ̹ȴݲСһؿУԣ
ڸ֮Уѧϳˣ©㴫̫֮΢ԫǹ֮ʢ޾ȾȡáΪޣܽɹɰ̫΢ԫ¡ǲɣǷϲ񣬶ҹ˻ȥ


һǧһ ˮ
ʮдѧ淨ɢĲƪ׻һ㣬һޣľǵ񵹻ףҪ޺һ޳鷨࣬мգв֮ǡ
̫ԣԫǹоţȫ̲סϲɫֻкޱϲɫͷӣȺӻɫ˷Ц֮赣̰̫΢ԫֻΪǲ̫΢
ͯȫ׻淨Ҳϡ̫֮˾һûʧģֻüϲ޾֮⡣
̫һָһ㡣ڳԪɻһ£ֻǸָǳԼҶԼü֮һ㣬һ֮룬󲻵õš
̫һָű࣬Ÿ޲ֱͬ˲ͬţȥֻһָ񣬶Դگԣʵ㲻ô
˵˷Ȳֻ̫ͯһָȫİ׻֮ʱһɨԼϸ벻⣬ֻϸϸ̫ڵİ׻к
ͯϸ֮У̫Լʶڵ̨ϸ˿δ졣尵Цɻٷͨ˾ͽģҲҪȥοگ̫
㹦ͯķѱϣջ𣺡ŴͬС죬ȴһƪλɰ׻׻ķţȻǳֲð׻Уλض׻ֻ࣬ȱΪؼһԫǹ˷ضĿ
ŭŭбȻҪռͷ񣬿ľǡ¦𹷡θռڡˮԳ¶Ԧˮ𣬸һ
Ψпľʵ飬أֻӰҪʱԻ̫ԣ̫΢ԫ޾ۻǹ֮ŨΪʵʣ޵ϱء
ͯſƤȡȴ¦֣Х֮䣬¦񽥽תʵ˼Ѫ֮⡣ڵӽǾϸѡĸҲͯʮƴǹ⣬ʱ
һʱ֮䣬̨֮ϣǹⱻǣ£죬֮䣬ӰסˡХ֮䣬ʮ·񣬾ԻϼħɣнڣɲҡͷβţͶע
㤣Ų̫һ˫Ŀ͸ǹ֮ĻơȻȲ̽һ飬ôϸ룬ֻ֮Ķȡ̫΢󣬳֤ɾͳ߽Բ̫У
ͯʱϼѣ׻ɷԪϣƲнһǧչѽ¦𹷡θռ޳ɣ֮٣ǰ̫۹̣֮ҲΪ֮Ŀ
ֻؽ磬ˮа̵أ̻Իͣˮӳĵ֮Ǹ˼䡣
λʩǱħڣ㼴һϺзة̫࣬ӰҲλ֮ϣͷ޵飬ɫ⻪
λĬһﲻ֮֮˸š֮壬Ψҹӳ
֪öãһ񣬺ȵѼȻˣһ𣡡˵꣬ͼһ̲ˮȻ֮УˮһֳһλҴʿݾǵˮɶȡѵˡ˵Ƕѵˮɵˡ
ˮУƳһλڵƶԼ֪кηԸ˵ѹˣˮɵ˵֪ʦֵ䣬ƶԸǽʦִûɢθҲ
Цһʦ֮ͽȴͬˮ𣬷ҪԵˮɵ˴ͶʦŵѧȥѳŻйɽš˳𲻱ƶҲ֤кηԸ˵ǡ
ˮǰɴսһʤѣЩʱһֱûڸˮ⣬Ѱټ֪ôֶΣ֪٣һѶϢֻ˵֪䣬ˮɵʾ
ЦˮɵѹȻ˿ˬ죡ɽ𴬲ߴˮ֮У沨ҪңǧѡҵȵУȴֵһӡֻҪѿΪҵȵֳһΣɽг
ˮ׵ߴˮ۰йа㳤֮ҲѾλƹĺˮ֮ˮأǲڻ¡֪ǺҪƶ֣


һǧһ ̫΢
Цһ˵ѿ֪¥񣿴죬Ϊ֮УҲӯͨвҵһ֮³ȴһ˼䣬٤ѹǰãħڽ֮ǿȥѰ¥ת֮ͼͷĺȻ̲ãҵȵҪƿħɽţɱת֮ѳһۣ
ˮɹޱ飬׵¥УȻħڸð֮踣ͼ¥ޣĺ巴Ӧھ֮УԪ񲻹ռһگǣħ֮иƣֻ°ﲻôæ
ˮɹδ֤ʱħȻʮֶʢ֪ħŻǣֻһǵ۱㸲ѹ죬ԼܷѰͨҪһųų棬ðȻħ֮УǸ˵˰ӡ
εϼ޻ˮɼɵħƣȴ⣬ټһѻ˵Ѳǣҵĸ֮⣬뵽̫ƽ̳֣һʧҵֻΪɱˣֱߡֻΪҵӰʱĹ嶯֣ĺ£䣬ΪʦŸ𣬿ɸɵأȴҲô£صػ׳ǣ
̯һŹ⻪ֳˮɡˮҲף⻪飬⾰ߣɽ𴬵䡣ˮɺһ˵øһıƶҲòУˣһ⣬ǣ
Զ֮סˮɣˮΪĮȴŵȵ䣬Ҫ֣޻λһʱ
֮أ̫ԪУԶתһָǰһСС䣬һƽ̴֮УΩӹ˷ֻӰʵƽʦѰкηԸ
ȻǱħ֮Уĺ֣նɱ¥ת֮󻼡ʱĺҪѣʦһ֣СӰȡ
ΩӹüʦܱˣǳԫƼˣ´ƽ̣⣬Ц
ЦҼðǴ˴ĺΪһʧ̫ҲˣдУǸϲϴ֮ʱ޳ɴʦҪΪӴһҪͶʦְġ
Ωӹʦˣƽ̵ȣٳսѹ˳룬֮κΣʦֱ𲻱ᶯֱֻͨǣֻҪס಻ȥܡ
ΩӹʣĺǲسŵֵΣЦҲǺƭҹĳ˵ģ֮£Ҳָֻ֮ĸˣһ࣬ʦֲعǡ
Ωӹ˿ЦȻˣֺηһأͷһƬ⣬סħĬֻĺѡһЦһһ׮ԵܷץסˣΩӹָᶯĬȻ
ħڣ̫΢ԫУ̨֮ϣͯͷͷۣȻѵ˵ʱ֡Ӹнڻͨ޳ȴһҲޡ
̫۹εȶƳһ򲻲ȴôž֮Ȳϱ˾ͽеҲЩȤ£÷Ρ˵Ҳ֣ǰ㣬ǰƱǣƲ塢Ѫһùδȴۻһһ֣
ֻ̫Ƭ̣㼴󾪣ãŶʾħڽһͷδתֻ꣬һ߿֮𣬸һƬ̺֮ϣʵʣȴѹ̫΢ԫңǹʧ⣡
֮Уһ˫Ŀ֮Ĺ⻪ȵ֣һҡԪһаɣͨƣצоٵֻ࣬צݺһ˺տѣֳǳ֮һͷ룡
֮λɣз棬Ⱥֱħڣ֣ˮɹ̾һǳһ⣬׶ȥ
̫ԪУȻĿЦϷҲΩӹһﲻһԪֻפħ֮Уһƿղ
̫΢ԫУ̫ħڽһͬʱһ˶֮ͷȻһ֮䣬׺ƵԶԶŲȥ̫΢ԫһգ˵ڴ󿪣޾ѩͨǵɱȥ


һǧһ ׵ 
̫΢ԫжȻһŭ𣬡󱲸ҶһԲ֮ͬмٷһ˾ͽֳķٻأһɫâתһףݻΪ߿ޱǳΪ¡ľˮ֮Σ֣ߵ֮䣬ɫǹ⣬糱ˣâ˿ѩһ⡣
˾ͽŭ˼ħΨα˴һǧǰһȺһĶã֮
һȣѩ޹벻⣬ֻצǰһ죬ÿһֻԻΪĶԲָ׾һϷɽצֳ֮ɫᵯ֮䣬Ӳң£Ĩ߿ŴŪڹ֮䣬ɫǹԵתͣâ꣬צ֮ҽȴ˿κβã
֮ĴôͨǿᵽĺѪǿᵽԸӣôצֱ仯΢᲻Ĵ򷨣ҲҪԱС
˾ͽһϺһȻ쳤ͬһĻ磬ǹ絶צ֮ϺݺݶȥͬʱǣڼһԪԺ֮ƲĿɫǹͨңӦ
˾ͽҲǷԴ˷ɵۼ֮ʱ˾ͽ׺𣬺ȵҹħڣ㳢һȺζħڲ֪£µħ֮ս޾ӳ֣ݷѷĺħ֮ж֣ʵǴʧߣ
˾ͽǷɵִֻ֣ϣܷӴ˱ʮĻӿ֮䣬˾ͽԼԪǷΪߵǹ⣬չ¹º˫ľ޾ˮⰵӿȷ죬Ǭ
ǷŽӦ̫΢ԫһبź֮澰һʮĵǸ߹ңԲͬâ罣絶ӣΧڵУ˲Ϣ֮ѽû
һ֮ǿᣬʮĵǶݺݵĥҲʹ̡˾ͽҲֻڵʯ֮䣬ڴʱεգֻ̫΢ԫ޹⣬
һͨڷŹ⣬ڴ󿪣ˮ˺ˮǱڤרۻһ̫֮΢ԫǹⱾʣˮʱʧЧá
ͨɫβ𣬽鶯̫΢ԫô£촷ۣϺȴһצƣƲ֮䣬ˮ֮׹һֱֱ£¡һ죬翪ɽ̫΢ԫҡѣֻرǬ棡
ĺвͬͨҲ֪ôֶΣɱ̫΢֪ħ֮ȫ޷ĺȴıʱ׼㣬һ֣Ȼһ֮Ч
̫΢ԫŰֵǷꡣһצһϣ˾ͽĻֱпӭâ
˾ͽһһʮĿǳ£һԻԪ֮߿ŴǻƣɽţΪʦ֣ĺ̫΢ǹ֮ȫ޶̫΢ȫ֪һ㡣µҲ˲סԻǰԮ֣
ħ֮ǿֻ֮࣬ؽħʮŻ֣Ҳδ֮ܽ𣬱ϾֻǵһˣɺѹĺһӣȻϮδϢҪЩʱźá
˾ͽԪ֮ߵǹ֮ϣָͣǽָ֮֮֮ǲͬ죬ߵǹ⻯Ϊâβҷһ򶫺
ߵâǺأ֮Ϊ֮жƣһȣƾħзĺûôſ³һССƤģӭǣ
Ƥʮɸ£Ƥ֪ȡԺֲ֣ڣݺᣬȴһɷ֮˹Ƕǧ֮ǰնɱһͷȡƤơ
վãһƤ͵˼ʹķɽ಻ܴƷֺƤΪƤѪΪļܣ๦ɣԷ꣬Ƿ֮жĻɫ
˹Ĳ޹鳣һצݺ£ڹ֮ϡˣˣˣʱ֮޺˻𡣹𵴣Σ˳һȦȦɢȥ


һǧһ ̫΢ ļ
Ĺ죬̫΢ԫȺǶĶŹĵѡ˵ɶɱ֮Ϊ˿ڷɽô֮ͨ¡һߵǹһ¼Ӳ֮ǽ˾ͽȫӳ֣Ҳвꡣ˾ͽͷһջߵǹ⣬֮˻Ϊһɫ磬ֱһˢɫˢ֮䣬ǹ궯࿹
ˣȵôٴգһ֮Ѽɶһͷɫǹײɣβڶ˾ͽȫ붫ɨȥݺײ̫΢ǹ֮ϣ
Ԫ֮ƲأһԸԭҲŭɫǹסǹ֮лȻдճѪյ졣
ʹצ˾ͽԪȥֻҪ׽߽ǣɽ֮˺ѣ
ĺɱ̫΢ԫ֮ʱ̫еãҪǴگ֮ڳǰҲȱסСĽҪ
Ƽʮλ¶֮ɫԼǱ̫΢ָУЩӰǹǶɱˣˣһȲػңĪҪǹ֮жܣ
һڴ죬ȺȻҷСʱ˾ͽսݣͨನεõǣ̫΢ԫǹⷨ۶ɵǳ˲١̫ҵһ̫΢ǹ֮⡣
ǹƣ֮˾ѹƣ̫ſ³һ⻪ڴ֮ϡȾϼһ˿϶
̫ڣֱ̫΢һΪ֣弸Ц˻֪λǹ֮Уȴ̫׾ٴ룬˯ͷ
ǹ֮вң岼֮ɢǿ֮ͨмյĽС͸֮ͯ΢΢ӦϧҴģñ̫쳣
ڿ˼֪̫Ѱǹһȵĺ̫ˣ̫ϲˣ
һǿ֮ͨȻǹӹ̫ԣӦǹ׹Ǭ֮ƣҲ΢΢ɫͯӴһ̫΢ϰӷнȵĹһˣ
Գͼ̫΢ǹ֮бǹ⣬֮£һֻֻͣһҡڣĳ⣬ݺħΪƵƣͨѣưԵѹˣǺã̫΢ȼҲİʹá
һȻЦˣɵȱͽֵЩɨˣڵȵҲһצȥ뱱˾ͽֻͷһڣѱ֮Уֻ¶һͷ
ǹһ磬Ը˾ͽֵֻҪʱ䣬Ž֮ˣŪһ̫΢֣ҪȫԸ߳ɷʹ˾ͽôأĵķڷĺֻΪɱҹȻɱħڵϣȻҪǳǵۣɾûճ
̫΢ãȴǱĺȻϮ𶯲СϾ̫΢Կ䣬񾹱ɱȻҪһһ̽Ÿġ
ĺȻɱħڣٷѷ̫΢һ֮£ʱأĺĹƣҲ֪ˮɹ̫ҲҪһţŷĳ֡
ƺƶ֮ȮͷǹһͨನƵĶ㽫ȥҲϾºִ˾ͽ
Ϯֽһĵ֮ǰƺĻһ𵴣һλһ潻֣ǲͬն̫΢ԫ̥Ĥһһ̥Ĥ潦䣬ҵ˼㡣
ƤĹƤһȥþòƽȫ⣬Цһȵ̫΢ƾħҲҰ¥ޣ֮Уղӽ̫΢ԫˣȫµ֮⣬Ʈ裬ŭ״뺷˼㣡
̫΢һǳ࣬׷룬̫΢˹һԪ񣬵аɣ֮ѨһһȺǣִת֮飡
̫΢ſŭȣħڴͷһⱻɱ̫΢ԫһ֣ȻˣղƤҲԲħ֮ϣ
̫΢̫Ǹ˵ҲҪŭǳһУ̫΢ԫ֮ǳ׷ͶУɫ̻岼Ƿǵ㣬˿罣
һ黯ʵ̲˱̫ķ̲ͬΪ̫΢ɵ֮ǳ̫΢֮ͨƽղټǱ̫΢ݻΪޱǳ̫΢ԫ֮ϣ
̫΢̫΢һǳ⣬̼ɶֵ֮䣬ɱȥޱǣħлǳһ̱һ̺أȵǰȻصԸӣзǹ⣬ʮÿһԵͬһϷɽ֮
һڻͨͶ֮䣬Ӧħڵĵȡ쳽ǣ̫֮΢֣ǹͨΪѡ
ʮǹɽӺգʵ򻹷̫΢ڣǽУֻҪ챣֮ĥԪ屻̫÷סǳħΪȥ̫΢Ϊ̫֮ʦ᲻ֶͨΣ
˶֮һڣе̫΢̣ϡôȵһҡĺһֱһһסһ棬Ѫͨ
ġƽŹס˲棡ıȻǷҲ棬λĺӹ֮ȡ䱦Ķļıһ֮վ죬Ϊһһ֮⾳
һļ󣬿֮³һͼͼˮ졢ʯͼаɴСġƽŹס˲ıܣѹķ
ıͼһʱͼͼԳأػˮ緭ӿƻعǬδδĻ֮ʱ
Ϊļˮ֮Ҳļĺ󷨼֮ĺͨ£ֻԪƳʳﲻԸ¾УħĵӣʱԿ˸ѧùͷ
һȷʵѧֻһ򣬱Ƕ¡ҶǰľϺзɵİҲҪһֽŲܹƣǻвϳ˵󷨣֮ֻﲻТѡ
̫΢ͨóѹ׵Ļɫһļһ޹ƾ̫΢֮¡˵ʱʱ죬ʮǹɽ̶ܴķϽԱȫŲءһļ󱬷⣬Ϊһɫ⻪ƾһˢѽǹɽˢУ
ļԳأǹɽ룬ʱûӰ֪ŲƵδȥˡ̫΢Ȼֶֻ֣Σǹɽ̫֮΢ʮ⣬£̵۶䣬һž޿ڣҪû
Цļһӭˮļӿǹ糱಻ܶҡֺ̫΢Բ֮Ǿǳļ֮רΪɱ裬жļѹ˼顣
һʱ֮䣬ˮļɫʮޱǹ⣬һ׻࣬ǳ磬ڰ֮лʣޱʤ֮Уȴɱ
һ߶ȴˣ̫΢˹ħڼǧ꣬Ϊô춯صֶΣԭˣ
̫΢ĬȻֻ߶̫΢ΪֻΪסҵľ̫Ǳǹ֮УѸ̫ǹǻӲһս̫иҲøϵˣħڿɲֹ̫΢ǹһޱжԫ򣬽и򡣲˵ǵֻۣҪԫܼ֮ʱϵɻĺ
̫΢ԫ֮⣬ԫУһǿǹ⼸֮䱾ֻؽлٻعħڣʱͬĺɱħڣɽЭǵ۱Ȼ
̫΢ԫ֮սȻħڣʮλֳϻ𼱻ǸȽѽٽλǴگ磬ħ죡Ȳݹ֮٣λԫ֮ѶϢһ˺գֻؽعԫһתݣ̫΢ԫ֮⣡
ȴóȻ̫΢ԫüͷΩӹ£һЦ֮䣬һħԾһתΪΩӹϵΣЦû취ƽ֮˵ħһ֣һƣ


һǧһ 
һƣЦԭ㲻ԪսֻԪħϣֻ»סңʶģЩߣȻｫƾӴã
ΩӹϵֻԪ񣬸ħ֮ϣǶֶΣܾ鷢ӷֲض໨㷨٣ҲʧһѣΨһ㣬ͨϾȲϳ١һ㣬Գ
Ωӹϵȫ⣬ǺЦϵַಫֻסƬ̣ĺնɱϵвҲ
˵һһֳΪһޣбݺݳȥ˱֮ǰùͬһͼ⻪⾰һһƲƺʱⳤ֮һĨ˻һ֧֡
Ωӹϵһɫܹ֮ȵⳤޣΩӹһӦ仯Ƶ䲻òǿ
һЦͨԫǹ˾ְ̫΢ԫִ쳿Ǳ仯ԫִͨҪлΩӹѼιнս͸һ֮Ϊұ㽫ħ÷飬㻹ôˣ
֮漰ʱ֮仯޼ǳҳΪųΪȥδзִơ죬Դһ硣ߵˮ֮Уһˮֻؽħɴ֮㣬Ҳδ˭ͨС
ħڶ辶ǵݻͨһС̫΢ԫ̫΢ԫѹˣִԫʱ̫̣ԶԶȲ̫΢ǵ֮δܽͨͨ͸
֮£ԫƵֻؽУħıǰΩӹһսܾӶ࣬Ԫ䶷֮ħڵнЩʱֻŶƿɿĲнʱʹȻȫ
ܲʱ⣬ⳤǱΣ֮䣬֮նЩλȥ֧Ԯ̫΢ԫɹսನɨ
һλ׷ӺȻҽУȴ׷תڣתףһҲ˱Ϊִ꣬Ϊ̶꣬껯Ϊ꣬һ˲֮侹ɣֽ׶ر任һѪ
༸˹Īı仯ǿûֹಽһ˵ĺ󳾣𱬣ȴ̫ͨԵλΪǳܲסʱˢ
ΩӹܣӲޣ̫ͨ죬ǣʱǸˢһ£ֻ²λͨδңԼҵҲˣ
ĺֶֻ֮ҪܴΩӹԪ飬ħҲûôףֻһƬӰɽĻΩӹƼȥ
ͨǱ仯ϰԱ޷ݻ˳磬򷨹һôͨԼΪֶΣȻҲ
ΩӹޱƵŲ֮ԽԽխ̲סһħ⣬֮ȥһתһ⻪ɳһħ֮ϣħճޣ
Ωӹһͨ˰ԵһĨħҲдگȴƾɢͷһת֪ͨܲʱ֮ҵħǱŲƵȥʱ֮Уȥ֮вħ⣬ħŸһĥ𣡡
ͨΪѲֻ֮򲢲֪ὫͨʿŲȥδʱ⣬νȥɸġδɵãȥʱ⣬Ȼĥδ֮ܣ仯Ī⡣
һ֣һζǺݺݳΩӹ޿ɶ㣬һֳħı壬֮Ⲩħ粻ҪǮһӿһ룬Żסͨˢ
һ֮䣬ʽΪĻеˮ֮ˢ֮£ħⱻĥȥиħԱΩӹҲǹͨѧУ˸УôҲ¶ͷ
ȵжٷɹӻΩӹѡ׸ֻħķҪꡣҲĺֶ֮˼ȥΩӹгԱ񼸻أ·ݣֻ뽫ħȥ̫΢ԫΣ
λҲԩˣһ֮£ûʱֲʤ̫ԪУΩӹǱ˷ȻֽһǺȻ޳淨ˣ棡
̫΢ԫУ̫һڵӴ̫΢ǹ֮У帽֮ͯϣһ·֮ء̫̫΢֣һ߹հ˹֮£֮С̫΢֮Ҳȥˡ
һ񷢶ɻħʱʮӾħȾˡǰ±̫΢˾ͽɻٷΣλĺסͷҪѪûЩ˼ɡ
첻µز£˵ħһĪ֮ܿʮΪߵҲ༶֪ɻħɵ֡ǺޱΪȸаһļѵӡӣҲԪ죬ԵֿƬ̣㼴챡
մȾʮֻ֮ҪԸ⣬֮ɸ̫һÿҲɻٷѷ֮ͬͬڣУҲҪͺ󣬵ɻٷͬһ˷ʹ˵ͨһ壬ڽڹͨж̫һʮӵ֮Уͯ۹һͷ


һǧһһʮ ǹ
̫һʮӵ֮Уͯ۹һͷ̫΢ǹһֲ֪ľʯݳɣδǻͯӼʶ㣬ĵµӣǳʯǲԸ֮У˺ŲЧʵʮԫǹȻƴֻ֣̫΢ǹ˴ֱʣ֪ǵӵޱԫǺι⾰֮
ôպ޳ɴҲҪǳʯһֶ֮ΣͯЦûʶҪһѣѵǲЩǳʯǳ鲼㣬֮֮ң㳤ҲҪɹʮ귽ܵ㻹ֻܱΪɼЩʯͷԼвɣ
εȴϻۣͷһתȻ˻֮ͯ⣬һǳʯʵֻڲռ̫ѡ̫΢ȹһĴܶԣǵѣѵαǺӣɼ賽Ǿʯ
˳֮ϣԸشΪأһرǧȥǡзһգǧꡱԵģǳǾʯжϡ󣬼ֶж߳ħֳϣαգռ廨ŵľʯ
뵽˴̾˿ħڵĵ̿ɷ̫Żܱȣ˼Ѱ䣬֮ΪϡʵؿѰһ̫΢ǹһŹ⻪ԾͣҪƿշȥǸӦ¥ѪϢ
尵вٿرħȾļˣһλӴ̫ǰĺɱħڣǵ죡˵¥񣬲֪Ǹô
̫һۣҲᣬȾڴ˴ţ߶ǹ֮нƼ࣬Ǵ˭ҲȲãһɵӣǹȥ̫΢ĺȥˡ
̫һߣ»ڵӶһۣϾֳһֹɫζȥٻأ
һЦΪһ磬ǹȥһ·֮ϣ֮ȻưķͨҪ֮ȥѣѵܲеӣôݾߡ
ͯӻΪһڰôƽһˢȥ֮ƿʱ̷ߣ֮ͯ࣬ǿᣬͯҲԳ
ߣΪֻ޳һ൱ԪӤ֮Ҳһ֮նɱԸħ֮ôģ
֮£ǹԵĳǾʯɫԽ䣬ҲԽǿᣬһ飬ܼһϺ÷ϧЩʯǹȾһƬܲɷ֣ðȻ֣ôأòʧҲסִ١
ͯ۲Ǿʯγ嶼̾Ǻذٴڴˣ޾ĲȡãҪѪ
Ц㵹˽ʦΪˣ˵֮䣬ǰһʯǽ·嶸Ȼͣʯǽ֮â㣬ڲϱ仯ȴһʮ·ͼ
屾һݻʯǽͼ仯׻֪Ǻ·һ룬̫ҷǷ𣬷ԶŴԻ䡣
ħȾһӣ洫һ򾡣ǡûһ淨ʮ·ͼ̥淨ô˷ȥƽʯǽ
̫ҷǷһ𡢹˻ȸ֮Ȼֳǿ֮ࡣ嵱ΪǿǷ֮ĵ֮Сǵ쾫ټ淨߶ֹͨ
һȸ׻ͨעʮ·ͼ֮СͼԹݻ޼龫ע룬һ٣ȻǷ΢ӦƬ̣Ȼ̫ҷǷת֮仯
һͼ֮жʮ·ǷֻݻΪ֮ʱһ⣬һǵʯǽ֮
öɫԽ궯Խ֮УȻһϽԾһɶȥȻһת֮䣬һλʿǰȵηδ˵꣬һ
죬ƽڰȻһУ˲ѽΪεֵһڰĥһĥ𣬻Ϊǹ⡣
ͯӽǹһôƨΪҲүǰװ⣡˭֪֮󣬾ȻһǹܿڰΧ£ײһʯڹǽ֮вȵã̫ȻˣÿЩ֣
̫΢ǹ֮⣬̫ͷսȻͷһһ㣬ȵȻмϸǱ룡ǹǹ֮Уӹһɵ֮ʱȫͣ١


һǧһһʮһ ǳ
Ҳδһ־Ҫ¶ɻٷ֮£֣Ҳδס̫ûȥѹЩν߿գܿ뱦ɽأ
̫ļ٣һ·֮䣬һǣźϣʹͨһҪ׽䣬ǹ֮Ȼе棬ֱչ֮أ»Ȼ
Ȼ¶ٲ֣Խ𣬺ˢ֮һӦƾƿҲǷᾪˡǹԽԽܣʵһֽţȴЧ΢ڴʱһǹⴹ䣬̫֮ɫǰ
ǺһЦ˵ԭ̫ѣŹһ𣬵ѵ֮ͣӲһ̫壬ȵԭ㣡ǳ¥֮İգϧңնȻһĺסʦ㰵Ǳ룬Ҳ
嵭˵̫Ժ֪һգҵһķ̫ͨЦкηԺһž⣬ɱӣ䱾̣ǰζȣ̵ı仯Ϊ΢̫ͨС
̫ǰν֮УֱѣΪƽܴ裬ɽ֮࣬ǳ𶼾࣬侴㣬徹ѳΪһħ٣ɲȥͬնɱ壬˵þδͻƵһٶƣ
̫նɱ֮ĴδУһ𣬻Ϊǹ⣬棬ȥһڰȻӭϡһǹ⡢ڰ֮нɱǹ꣬ڰ֮ɢɷǺÿȴɱ
̫и߳һԭѹ̬֮ĶǶͨһձһԲڣ̫ķѼگһʱ֮侹£
̫治ѣϴŹǰûô㽫붨У벻̶ʱͨѾ˹ŴѱΪ´̫ƽ̣Ȼͬ죬ֻ֮ȥؽ޳ɱײãܽնɱ˵лͻ
̫ɱĴ𣬷̶ȻֽΪǹ⣬ȴǸǹⴹ٣ףǱ֮ࡣ
϶עעҪɱ壬ȻҪѡ޵ɱصͨһ¾Ȼߵǹע֮䣬ֶ嶴編
̫һݣȵߵǸ⣬һֱҲתɬͼǹ֮䣬һڳ±䣡
ֳһӭסɱȴڳһϣħɷӯ죬ڰ׻׻ɷ֮ϡȵƾͨұûô
̫ҷǷг֮࣬䣬ħסħɱ಻֮ܳоȻη¾ħ
̫ЦĻǲ٣Ȼȡħ淨ֻһҪ֮أó
巴ʤΪ߿ܣϻ̫ŭײȺǱ任֮䣬ħһ˿¹켣һ֮䣬ѽȸնϣ
ȸ͵һԸԭ˼Ԫ̫ȵʶһ̫΢ǹش̫΢֮˵Ҳָ֪֮ͨɴУ
尵ʦһҲδڸңֻһ̫ҷǷͨǴ̫š¶ӣеҲգʶʶ̫شָ㣡
̫ҷǷת㱱ħ·ȥ;ȻзǷΪǿֵܵħ·̫뾫̫΢Ա¾ͨͨǴֲڣ̫΢֮类ƽ⡣
һȥ̫ҲƳԣõͨ㵶·ȴǿ̫֮ħ֮ƣɱǳ
Ըħĵڣѽ룬̫ȻЦһһָʮɫǳ𣬻죬ΧڵУݺգ
ǳλ֮һǰЩ̫˻عʼʩѹˣɵ·
һƣȻзҲСӦԣڰħգ˼֮


һǧһһʮ һ֮£ն
ǳ仯ǧ֮ԣееĴ̫һʱ޿̲ڱ任ѵѷ֮ͯӽеЩӣȻҪֵסҲ
Ƿвܾ鷢ǳ߱ƣֻǿ⻹ЩʱյдȻҪŹһյϴǱǳ
̫ǳһȻû磬ȵ㻨࣬Ҳֲвֻ࣬һǳģ߶ڱƼԽԽСһ̵ģȴһڵ㣬ǳ˿
ڰʮܣͯӽеЩ취ҪŲסҲǺһЦ˵ɽƣǹ֮Уʱֽ꣬ʮλӸ¶֮ɫǺ磬̫ǰе̫ϣҵԸһ֮ħ
̫󾪣ȵĪҪϧȺĿ֮ԣȿֺӿ붨Уռ֮λıȥռλСߣҲţһʱ֮䶨ǹ⣬ƾԶ̫ķͨ
ЩŪýɼ붨Уռλ֮佫ע̣ʱԭƽȵǶ֮졣
̫Ķ̫΢Ϊ쳽֮εȾ΢ǹ콻֮䣬в㣣áʮ˳УǹǶУһʮֻ󣬱Ťĵ˼㡣
ʩ֮䣬ʱҲ̫󾪣æ˹ѹֻһХелλĳȥҲһǹת֮䣬붨֮Ѷݳ̣ǳҲ׷֮
̫ŭڣ˵һֻ붨Уȥλеķ飬˵ȹȻҲҹ롣
̫һһ˵˦˳ȵЩٸңӽȾԪģ׷ȥ
ߺ󣬺ޱԳһЦ˵ѵǹһˣλȥѹһ޺õıʮһɢȥǹᱦȥˡν߿գܽȫѹĺϣԼҲǿȡһЩϾѵǱħڣɾûꡣ
ȥæѳ̣Ӧ׷䣬ǰȻһСС֮Уղƽᴱϼգۼȴ˻Ƿŭʹ֮⣬쳹˼䣬ɷɷ羰
һƼһӰһͷ˶֮¥Ӱչ죬࣬һ˫֮ȫ֮⣡
ǹޱǹ⣬ĵ¥ģϣЩͷһ˼䣬ӦһŲ԰֮΢΢תһЦ¶һڰ
Ѳݣ嶯֣зһԽ죬˻¥Ӱչ˫˲ʱ֮䣬ޱǹ۳һƬ֣ɭɭݺᣬɱ
ĸ淨̾׻˳ֱޱߵ⣬ɱһУӦɱ¥޷Ӱһ˫չ֮䣬һ쫷εƬ֮ǷӯͶ֮
¥޲ϹݣֻʣӰĵ֮䣬׻ƶȥ
ҲɰһǿᣡϧȻ¥˫ҲһӰκβ壬Ҳһչתת֮䣬޺ۣѽޱߵס
ôһ̫ȻһףҪʼʩ嶵СЦһ˵ڰһ𣬽̳һţ¡ȴȡһöɫųһףȵֶֻˣ
ǺڹǶͣרΪɱáҲδָƾһ֮֮ȡ׼һŹ⻪
ڹ֣̫ʱŭڣеСҶǵ̫΢ȫ¥պдã̫΢ǹǵ۹̫˼֮ʵǲ
ڹ⣬ٲȥܣЦ˵̫֣ŰͣСܺòǱ˲£Σ̫𻰣ǰֳһʮŴĿ׹⣬âѩףһʮ׷
һʮ׹ⶸȻΪһΪһ׹⣬нӳ֣һд̳ǽ׷˽ʹնǽ֮˿ݽֻ׹仯֮䣬붴齣УӦ˹һ˿ɬʹ쵽˼㣡
һ׹⽣֮ʢʵ֮һעӯü֮䣬׹ӣ촽΢ɫׯأһλϵĽͽΰ֮һ㡣
һѾãȻʹһ֮һȥ޻֮⣡ŭ罭⡣һ֮£ֻ֮У̫ҷǷоֻ޾ط붴齣Ϊһ壬һ壬βɴݣڴʱﵽһ֮磡
̲ͯסԪ鸡֣һ˫۵СֺƣеããʹóһĶ齣ɣɶɹҲ
ţȫѾһ֮УֻԪΪ⡢ԾΪ桢㹦ΪҪһ֮£ն
̫ҪԮ䱻ɱʹȾ춯صһͳһֻýӭͷһһС
һᴩǿһݱ붨̣ɽ𣬷֮䣬ѽն˻ҽ
̫۲ѣи߹壬νղɾãֻżնһһǷΣܿɹϳ˷뽣УԴ˵иϲ¥


һǧһһʮ նţ
˥ߵһգȻ׷ڶбŲȥֱǳˢҲܲգʧ˷֮ĥֻǰ
һףһ֮ȥ¥գȻ޴棬丵Ҳޣһ˲֮֮Ѹٽ˼֡
һ֮󣬾һԾȹ̣һٽ£оŷְհȻȹٲ£һХߡ
̫ö׷ʹ֮ͨĥ٣ͼһĨ˴С죬ת۲ͷأԾ棺δɱˣãתȥѱһźڹΧ̶
ȴҲɵѰԤֶζԸħڿɷƵأѵҪ׽Ź񫲻ɣ
źڹ¥Ȼ֮䣬ΪһСС󷨣һļͼչĽ֮ϷֱġƽŹס˲ļѹӰϢǿᣬƷ߰˷
ǽթ֮һ΢ļרΪɱáһ𣬽У¥ӰҲ⡣
ϾϢ¥ӰӦ֮ԼҾ淢ŭ๴󿪣̽⣬һ
¥ӰȴСײļ֮ϣʱļâһ̶֮֮
ȸЯ˴ɱǲ¥Ӱ֮ͨһԽ𣺡նͼġƽŹס˲ļӰͬʱһѺһΪһ֮Ӱצָ컭أ֮У
ֻĻɢļ֮δţ֮ȴӰϣɽ¥Ӱһնɱ֮ʣҲ˲֦ĩڣƴǹⷨ¥֮УȵҲ棡ƴ
¥ӰǣһХҲ˲֣һͷ֮У֮ϡֻһǿᵽ˼Ѫ¥ӿӿ֫ٺϸԪ֮
Ѫ֮һйϤԪбͬΪ¥֮ƣᣬſ¥޲дһ¥ӰԪԪͬԴصֻأѷǸ˲ԸºΪһ塣
ǧһ֮ʣΨжߺһǳ·˫ޱ·ѡ㲻װôߣҺһ䵽أۿӰһ¥޲ںãһҧͷһƬƹ֮Уֳһţɶ֮š
һȥɶ֮ŶԲܾ֣֮ЩҲѾѪ˱Ԫ¶ֻ֪ҪѪʳ¥ֽ¼Ȩֻˡ
ɶ֮죬ɶ㾡ȫҪ֮վ򱦣޵䡣δɣ٣ĺɱɽţȫ²Ѫϴ
˱Щɣɶƽ֮вд淨Ͷ룬ǿɾͷɶƽ̱˼ȫɵӶУӹ٣ı㣬̫΢ɱһʱùĿ
յɣɶһȴɱɾɶ֮Ҳ֮ɻ䣬ЩȥʱǵżȻ·г֣˱кߣת͸˲ܾ
˱ɶƽһɳ֮ǻԹŭմȾڤڤ֮Ѱĺ𣬽Ԫ£ΨʣҪѪͷ
ɶ֮һԪӦʱŭѵ˼֣ٿأӭ绯Ϊɸ£ŶҪ롣
ӰǶϸĴĥרն¥޷¥֮гĵУͨҪԶӦɶ֮Ѫлֻ¥֮ɣֻצݺץ֮ϣһֻһն
һĥ𣬼̶ˮ֮ӿһͳ֮˻𣬾ͼɸµųӰһһ֮䣬ѿѴ⻬ƥƱһնһ㣡
ɶ㾡ȫ֮֮ɶ֮ţܲסļͨһնúһϷʹ䣡ʵҲֲɶ֮ãһԪܷӷãǶ̫Ҳ̷Ψһȴնɱ˳ϧһʹսᡣ
ɶ֮Ųһ鷨дбűնСǧʱһʹȴҲ֮֮⡣


һǧһһʮ 
ɶ֮ʶ¶أͬһСǧ磬ӰһնʱձߣѳΣ̶ضɽҡһ㣬βкͬʱըѣ
ѣ׹Хֽ٣һУɶ̷֮λ棬֮£졣ȱеػˮ緭׵ı̫
¥޲ںϣܲţ̫ҧޣȴòȫ֣һǰϫ룬һץ伱˴졣
ħ֮һΪ֮ͨǶתƣ˵Ҳ֮ǿŷͨƶǹǳ˲Ϣƶ֮ͨŲȥôͨϮ򷨲մΪתơ
Ҫת˵кΪϾŲǹɷ£̫گֶΣж֣㳤һ˵Ų٣ɶ֮ű֮λ治ƳɱĹĴ߷ֻмɲನҲֵ̫ܵ
̣̫ͨһףһ죬̶ѪȻˡ֮ڶŰ޼֮˺ѡ
̫ǿ̾ʹ׽ס̱֮ǰݳ죬ǿӵһ֮ȻԪˣʮ๦ԭ
̫˲ʹȵڵӺڣӳǹԭɶ֮ű֮δôѽನϢ̫΢ǹ֮Ű
̫΢ǹϷӳ֣ԹƣƫⲨ֮ǹ֮ڣ漰ͨԶǹѷ֮ǹ֮ӳֵĽ֮ž֮ȥ
̫ΪǹϣǾͨƲٿ֮ͷֳǹ⣬Ͷǹڱڽ֮Уϣֵֻ֧֮֮ܿһᣬתȻһ¡
ǹߵӣȱɱ˲٣֮ҪôĿ죬ܵûӰҪôùϢ
̫ʮ½ӣ̫أǹҲҲסȻ𷣣ֻҪȫת֮˷ԣԾɲתȻûΣ֮һͷ֮Ϣ֮¥޷
̫ȥܣʮݹΪһλŮӣǺޱе̫ϣҵȶ̫ǿ֮ĩ֮ʱԴϲȵĪҪ£ֻǹⷨעҵĶУɻ㣡
ʮֻѽ١ླ磬šһɣδʼһޱ˵ģƺΪܰﵽ̫ϲȸԾͷȵλ̫֮˹ʮ뷢һͷ˱ǹ⣬Ҫע붨̡
̫ϲ֮УƳۺһССӰаһ󷨣дʱĿѣеˣȸϿȥǶͷļ󣬷Ƕܵ
ļ֪δĥԾ϶¥ϢɱһչҪ
̫Ȩףļɱջأ֮Ϊƴ㲻ǣתȥԮʮӡڴʱ¥޷Ȼ˫ĿųҲƵĿ⣬˫һչֻצһ֮̽䣬׽סһλļ
ļֻնɱ¥ޣɱ֮һǵӱ㱻նΣʬ䡣¥צͣڵӽӶ׽ļ󣬾Ǵ⡣
̫ŭס֣¥ޣ༴һۣצץ̫ͣ𣺡Щôǵļȫ¥ǿǣҵķǵ۱ز㣡
̫һͣһ˼ƺҲ޵ЩٳɫҲȲ¥ħʮ򣬳αΪȻ˴£
֪ں¥޲¥޲ںһ֮֮ǿᣬԼ֮£Ȼگ硣ʱҲֲ˺ȥ
ħʿ˼̫˼ȥǵ¥ʩΪԼҾҲʼ׽ڵӣļȥǹƨ󷨲֪ôֶμѲѼѪʳԡ
λگ֣Ƭ֮䣬ʮλɥצ£֮Ļ֪˵˵ƣ֪˭һ㶼ȥ
¥޻һЦ֮ܣ˺Ƥһ˫צ붯ʹ˸صͨĶС涯֮䣬ѽʣӾ׽
ޱ౻צܣʧɫе̫Ҽ³ϣɱңز㣡̫ԣ¥ЦͷӲݺһ֮䣬ʮӲҽѱӰΧס
ޱԸͷ¾أԷųһͷȸ񣬽ޱ𣬵ǵ΢ĩΪεֵļɱӰβ֮䣬Щӱһնɱʬ꣡
ԣվãļնɶ֮ţļɱʮ֣ս֮£ںľһ˿ӰһŭվǹޡһȥļԱ⣡


һǧһһʮ б Ϊ
¥޵֮ĸ¸´Ц䡣ļ⣬ʱɶ֮űշ籩ҲԽͣЪϾ̫΢ǹ֮ĥתǷҲ˶ʱ
̫̼ͷȵȥ׽ˣĪˣ¥֮дһߣ翣ƺ֮һصеƾҲָʹ񣿱ҪΪԼҹȥգ
̫һĿ⣬ɭȻô㲻һƲлԪںϵĹѰһЩǰķ͸ڱǰ
һһŭĿӣ¥֮һƲڰ֮ǰòԪںϣ޷¥̫۹ⶾ֮ʱδںͳһ¥޲ԪڿභȨ
ƫ˵ռɾһ֮ϷԼԪȥȫôƨ¥޲¥޲ΪѹԪҲǷ࣬˲̫ǲҪѰ徲֮Ԫ
̫֪ʵ˼ҪҪûѵ¥һ٣պ󲻺ѱߺ̫΢֮𣺡ĪҪ飬ȥ׷ɱ壡
̫ͷһݣݺ¥һۣתȥ׷ȥˡ
ƣһȾʮӣҷɢȥ͵ǹƻһʺƣ񴫵ɶ֮ű⣬ձ˲ѹΣʮǲҪһ̫
ʮɻħе䣬ֻҪԱǹʩչͨδزһ̫˴ϧȻ̫޷ȴ¥޽ڵӵɵֵһȥɾǺûɡ
Һ磬Ƚħݳջأȥĥ֣֮ȻħҪشһɳۣһ񱳺佥ֹЪ˴ɱ֮²˳Ƶ¥ںϣòʧѾĺҲö˵ô
˼רҪ֮£Ȼɳ̫΢ǹһǹ⼱׷ᣬ̫佫һָ˱֮䣬ޱǹ⣬
һЦ¶һڰֳһŰɫ⻪Ƕ֮佫һע룬ǹ⻪Ȼʢͬգһ֮䣬ѽûŹ⻪ȥһ˿ۼ
̫ŭȴκβãֻ쳤Х
̫΢ԫ֮⣬趯ޣΩӹϵħĽڽڰˣΩӹϵֻͨһԪħϾǷֵܵһ
ɶ֮űնŰ֮ʱУɫһ䣬һչһգħݺݳɣ˵һͷ̫΢ԫУ̫΢ǹ֮ϣ
ħƮ֮䣬δ˸Ωӹϰ֣еߣϵû񫣬д輸У̫΢ԫС
̫΢ǹ֮⣬̫΢ĺս̫΢Ԧʮǹɨˢ̫֮ͨ΢ԫһоɵػˮ磬һ㡣
ļΪһļѹĽǣ̫΢ȫ֣˿·硣ͷ֮䣬˾ͽĺֻɱħڽͽ˾ͽ
˾ͽߵǹŲתǿסˣһʹ⣬޳ɳܴͷأƫƫֲãֻҧš
ǹ֮һ𣬶һϲӣϸϸһƷȻŭԣСļּɶ֮иӦǹ¥֪ɱ˼һ
ıʱϧλ̫֮΢ƭ˹ȥͷȴˮһͬСɣּܽȥǵռͨȥҲҪһǻŭйϣȻһЦ㲻㣬ҼһǨŭСã
ļһУס̫΢ͨ£ȵб䣬Ϊϣλԣʱɱ֣˾ͽôѪ־֮䣬붫ϡ
ȵˣһ裬˵档ߣλͨŭ֮䣬˺һڣҪħڡ
̫΢ƤϣǶŭȵ˵߱ߣħڵ㶫֮ô̫΢ԫ֮УȺǹ⻪ţҫĿˣһƬǹ֮ļɨɣǡԸϵһĺˮһ㣬Щ


һǧһһʮ иСǧ
ȵλУϺλԣŭ׶ۣƷನ֮ͨϣļ֮У
һһѳģõ糱ˣִƽϺŹף趯˲档
Ĵλͨעļ֣ļ󵱼һһ֮䣬⣡λļֳַѹۣļʢ֮ʱ
ļϢ֮ǿᣬ̫΢Ϊ֮Ŀ漴ЦվˣҲ£֪⣬һһ˫ִסˣݺһ
ӦֶѣΪΣһ꺮Ȫãһ֮Ӱ֣ˮ֮࣡ļ̫дδסˮ֮࣡
ˮߴˮ֮Ϊߣʱţֹȥδ֮࣬۷šŻħ̣ΪϷţ̰ͼ޴˵ߣϧ޳ȴǷëǡ
ħˮ֮أȺ֮Уʱ֮ǳ֮꣬½򣬱ֻͨƤëȻɱΩӹ޲ߡ
ˮһˮ죬ļ֮һ壬ʱ١˷ǽĥ𣬶Ť֮Ϊδ֮ʱȻ֮֡
ʶʵˮͨϧֻƤëȻҲҪ׶༪١κҲãļһתˮ֮糱䣬ˮͨϺɱһʱըѿ
δͨԵʡ۹εһкɢˮļʱѳۿҪѷ֮У
䲻˸еĪʦֶĺô橶Ωӹˣһɤӡļ֮УӦ˼㣬ƫƫȣǳ˴÷ڣֻýеҲҪ֮
֮ļȻղ̫΢䰲Ȼȥһǧǹ⣬һָ̫΢ԫǹ⻪£һΪһ̫΢̣̿Ȼ׷ɱȥ
λִħǧĹһǶŭɱҲҪĺһһˮƣҲ٣ֻΪӦΩӹˣ룬ิնȥ
ΩӹϵħζҲȥһЦβ׷ȥټ̫΢ԫУֻʣ˾ͽ̫ų˾ͽЩִ˿ǿظ˼Ԫеȥ̫ǹ֣󣡡ͷȥˡ
̫ȻΣһлһֻѱ¥ޣѹ棿һתȥָӲĵ޸̫΢ԫĽ󷨡
ֻδܲĺ̫΢һ˵ȸһȥ̫΢ǹ֮һֻ̽գֻƽ񣬹ǽᾣȴһֻ֮֡
֮䣬Ѷ෨кɶ֮ű֮ɶ֮ɶѼķȥı߽֮Ϻõ֮ġ
̫΢׷ɱĺϾ˼ǹ£̫æ֯޲̫΢ԫֻѡʱۣ¥ڣ̫΢ԫ˲нˣ
ֺݶСļ¥޻ظһն֮թɶ֮Ŷɶ֮ųСļһٵĲģ
ֻʮּ黫ʶ֮£ѡõĲкһ֮һѣҲ̰࣬Ȼ֮Сһһȥ
ĺļ󣬶գһ֮ԭѶݳħ֮⣬ʮɢر⡣
Ϻȵֺιʳɣļ󱾸ֱֻؽ磬̫΢׷ɱ磬֣Ͼħ֮˺Ȼ磬Ӳ
ҧгݵҴӦΪȡһСǧǺúŪģҵȲʳԣ͵˷ļһһǧɵӰȻɳһȥҲǺҪиȥһ磡
̫΢β֪ȺĴ㣬̫΢̶һѽӰСȵ̫΢Һ£
̫΢֮Ƥϣ̫΢һת̾ǺӣҪļѹĺ뷢ƴһУ̫΢΢΢һԺǹⶼ΢ɢңǳԸС


һǧһһʮ 
ֱĺ嵢֣ϽֻЩм֮ţԪƳÿոƽԵͬʵΪ֮вһλţϢ֮䣬޳ɹһ֮֮ŤתͨаĬ
ĵо̫ͬ΢֮ħҳԱ˳ŵĲŻȥǡ
̫΢ûϵ̣һȴȻˣĺ֮ļӳ֣ԼҶԸСԫλߣһԱŭգҪһѹ׵ֶΣ
Ȼ׷һƬˮԽ̫΢ļ󡣶ͷջ̫΢ԫҪ̫΢ע⣬֣ȴδֶΣΩӹһƣҪһСǧ˿ʵ
ļֵת֮䣬ˮļ֮ӿ糱ӰֳΧֻһ֮䣬ѽˮƣ֮мԾѽӽһ
ļʳҲܲļ֮ӰݣˮɫâΪ⣬ºݺ䣡
̫΢Ŀѣһıŭˣ֮Ҷɫһ𣬽ǧɳ̣Ⱥһ֮Уһ
һɣϢ֮и磬ǳѳ֮ϵϽƼ˽ȻϲҪôСǧ磬ҲҪ󶫺ڡ
ʹһ㣬佣֮Ȼǰ׻ħ򲢷ǾֹЧȺһ㣬ʱתͣҲ֪ô˵ֵ׻תļ֮أܴ֣֮οգ
׻֮Уȥ˾ͽֻ֣֮߳λأ֮Ϻһ콣ƿ¶һƬǿա
ݹǳأڰգԬˮ񷱻Уǽ켰أȻն֮У佣ǿ޿ǡúһǣһ֮»ΪУһĶδӳ
ԬˮһۣǾûս˾ͽٷҲһħڵͷҵԫ֮棬Ȼȥһ֮ʢԼֵܵ
һ˲֮䣬Ԭˮͷǹ⣬æ׻֮ȥͷҲص룡жԿ죬ݹһɣŶӶݡЦ֮ԫ壬ܼõ£
ǹȺ䣬֮λؽĻ֮ѡͬ͸Сǧͼݺ£׻ʵǹ֮ؽ伫ȣһ·裬ǧ֮Ȼס
׻֮⣬һǧδ֮澰ͬչԾԲһСǧ磬ٿؽӲ룬ͬһѿ¶Ѫɫ֮ȿ
Сǧ飬ǹʱұߣеػˮƾ֮һ㡣һļһһ֮䣬ѽһİ׻ûѹҪӰѾʣµһԲ
̫΢Ȼ̫΢һâʵʣѹļ΢΢һҲͷֲȥȾָһ롣̫΢ʵǺ޼ĺ𴦣ΪĶСһɲǼӡļ֮ϣ
ļȻһ٣һдƺߣȻ̫΢һƣȻ͵Ϯͷ˴̫΢ͷ̫΢֮Ƕȥǹ켸̣ļת֮Լ֮һȻƮƮ̧𣬶ָֻļ©ڣһٶƣһÿ
ˮƣҲ޷ԸԭҲѧ˹ԣˮΪһˮĻ󣬼ļԱ񣬵ˮˢ䡣
ȴһħǿˮһΩӹϵЦϵڴˣĪҪԹ˵ĺã
죬ˮ䣬ȵɱϺΩӹǻħһΣѱÿȥڴʱħһ˾ͽһָֻΪߵǹ⣬һͬһһͷļ֮ϣ
˾ͽһȣɫⴹɽֽļסƬ̹ļλأҪ֮ס˾ͽʵʹ˳̵ⶼЩԲס֮Щһ˲֮䣬̫΢Ҳ㹻ָһȻļ֮У󣬻û֮ѳһǧɳ̵ķɽģԳأǡһСǧ磬ļݻˮ֮
󣬶һһǧȻӭϣ¶Ƕݺҧڽ֮ϣ꣬ǾʹѣѪһѱϣ
֮⣬̫΢üͷ΢壬ջؽָָ֮ϺȻӡѪ漴Ƹԭһ棬ͨ㳤֮Ҳ
̫΢ʱƽļһһжδλܴᣬҲңֻ˾ͽ֣ȣ
˾ͽһչ״񣬽еնҪնɱħ֮ڣ䲻һֻ˺գͷѹ£
̫΢Ӧ죬һҪ̫΢̣ļȻ𣬽̫΢£©磬ȵ̫΢Ҳһӵһˮ뷢̫΢̴ڵһ顣
̫΢ҵļϾȥ˾ͽ˾ͽۼѹ£ɫһȻӭϣȴԴһһ֮䣬ֱǿа䣬̶һѽ˾ͽɳȥ
˾ͽҪ翹任֮ʵԵֵƺһȻײһСǧ磡
Ǵ⣬˾ͽײǰ׻Сǧ磬ǧٿףٱ˾ͽײ룬׻֮УλԭѿҪݳ˽磬ȻһӰ󣬽񷶼ڵ˿ȥ
Ԭˮ̧죬ңű㱻Ǿ޴֮Ӱѹ塣ǹҺ֮û˶˾ͽôͷǿзӰһǣǾ̫䲻ܼԦԼֱһ׻ײٴ룬˾ͽŵɡ
˾ͽ쳤ХǱ֮⣬ʱػˮ磬һԲƵİ׻еĸ˾ͽүƿڴɵͨ˻ȥ
̫΢̫΢һļһȵȻ֣һг̫֮ƽ̹𵴣̫΢֮˽ֻͨǸвء
֮ʱļȻգһ̫΢̾һһͨԼʩΪҲˣ֤ȱԽƣ˽Ա֮ƭ̫ƽ̲һ֣ǵ۽٣ȣҲ̲ʵĺ̲¥޳Ҳ⣬ֻǹΪǲӳ϶ϧ֣ѵͲħڱô
Цһ˵ĳⱲӻδ¹ô˾ͽⱰɫ̫ɧţӣ󣿷ûǸһӣĪҪ֪ô
١ֳڣ̫΢س̾һЩɺֵˣŤͷߣ̫΢һߣ־ŭ޷ˣ̫΢κβùҲͷһطλ̫С۾ɲ⡣ԥ֪ľ֧ݺһ㣬ȥˡ
λһߣ˾ͽɫҰףƨҲҷţ֣ݹͣǻȥˣأĹ·ϮɱռżţǹҲ
˾ͽδȴƫƫҷͷ·ͷƿ֪÷̫΢ԫУ̫΢ǹȻرգ̫Ҳ˳ŭ졣
̫ͬ޵β֪ĳƢɫ֪ǳ˴Ծ֮Ķһԡ˾ͽǹйңĶ֮мƽʱԸϻ۵ģæڡ
˾ͽ޿ɷй֮ʱһ˾ȶ񣬲Ǽ˿ڣһץһգѽֻΪǹ⣬һ븹С
Щ΢ĩΪٱһ˾ͽǿпޣȱıǷй֮;ƺͷְ䣬ƾһ̣ԼٵӾУָ£֮䣬ֻҽŭ֮ڶ
˾ͽױŻָ£֮٣ðЩ֮ľŭ֮⣬ô֮ԣȫȻϣ
ٵ֮бˣѽ٣֮һ˿ᣬۼȵ˾ͽɱˣزúϧ˾ͽţָһ߬վ˾ɱ


һǧһһʮ ˼ǵ
ĺֶƽɱ㣬һλħͷδ뵽Լһ˱ƩͶʯĭҲ𣬵ɱЩ֮ǰధ󡢻䣬ͷҲδףӬúߣ벻˾ͽаˡ
˾ͽеӾȱ޵һţע˾ͽ֮УҲС˾ͽ̲֪㣬һ˫׾дǹӣʱҪѣ
̫Ҳ̲ãȵ˾ͽϣˣ˾ͽԡٵӣйһһڣΪһǹȥ
̫Цɱ˵ӣĻ̡̻ȥħڳԵ·ϧҵв㣬֤㣡
̫ˣй֣ǲνǳ֮ֻʱѡȥ£вǲȥƵİ׻磬顣
׻类ʿֱ˾ͽһײ׻߳ǾվЩڴ̫֮ͨǲʩȣɢħڸ棬˵һ±ǲ֮ˣˣȽҴ֮׻硣
ڰ׻³ΣҪԫĽ̫׻޸Ͼʮ򣬰תɲ˵˵̺֮һҪ⡣
̫岻֣֤ҲûñһСǧ磬ػˮ磬ֻþ䡣
̫΢ǹ֮У̫΢ޱ飬˾ͽֳټ󶯾ҲȥܣǺһָ֮֮ϣ׼٣мǧ겻𣬾˳ٺ٣ǧ겻ֻؽ磬벻ҲȤ
ȳһ١ʵ̫΢׼ֻгɣ̫΢ط֮ڣϾʿа֮ˣ̫΢Уǵ֮㣬֪ĸף벻ȴһڵƣ
̫΢һţ֪֮Լ֮ϣ˺ɱߣеȾ磬ı󶯣ĺͻȻ𣬱㴦͸ŹŹ֣ǿǿһ¸̣Ѱ˿Ѱ֮׵
̫΢˼ãȻһһУһͷɫ⻪У¥ޡ̫΢Ŀ¶⣬һۣЦҸý¥ޣ
̫΢εȷһۿԪ¥޲ںϣҲ˵˭ռдʡ¥һ˫âڵΣ¥Σİڲ춴֮һ֮ص˵ıŤ
̫΢һЦ˵ǵ۷һֽţ̻ԭǲ޳ɵġȻѣħϻѲ٣ֿһ壬ҪΪħЧǡδȣұһ֮
һ֮ǻԶȻǿʢ䣬ϸ˿ۣת۾۳һǹ˿ʵ֮䣬мģ
̫΢߳һǹ˿˶ȥ¥ͷ­֮룬ʡ¥ƺһķȴ̫΢纣ͨѹ£˿תãֻԼԪʩӽơ
ǲǹ˿ħһרŽԪΪʩƣֻͷһԪҪΪɻңǴ
̫΢Գ֣¥תãδ޻ǰȻܲá¥޴Ϣһѱ̬֮
̫΢Ҳᣬ˹ǵôҪڴٽ֮ǰ¥ԪħʮԶǺӡµĵв̫ԶҪɲó
¥ͷһݣ˵̫΢һָ֮ǹȥˡ¥ֻǵ۶Ҫѹһͷôһֻлˣõø߿һۣ
̫΢¥ޣͷһǹ⣬һΣһԾѳ̫΢ԫޱԫжȴҪǵۡ
ԫǹޱԫΪֻ˴ħƽӣ˴ǵӡħһֵĳƺһǧ꣬ǧ֮䣬Զ֮Ű׶޵֮ƶϡʬ֮թԲܺǵħһ֮λħƽ̵ֶΣ
̫΢겻ǵۣͷҲΪӡǵۼλƽʱ̫΢ԹһУ̫΢֪УȻִħ
ħΪħһŻƽ̴λȻȷѪ֮꣬ϴƽ̱ǵ֮ʦǺӣ졣ʵǵ֣֮ȴԴδϾ˼ɵǵ۵ֶΣϵˡ
̫΢ȴ֪⴫ԣģǵȷǴʦŶȡƽ̴λȡϴƽ̱ǵҲܽ꣬һԾɸѹ֮ϸ֡


һǧһһʮ й
̫΢񻹼ǵǵɱʦõһͨþس³ɣǬ˥ƽˣ̫΢Űڱ֣ǵ棬̫΢ԫ֮ıǵִħ
Ϣ֮ޱԫУ̫΢ԫȺԲͬޱԫоһƬڣȫ˿żкӿ絶ȫȻһ˥֮ƵǬһ㡣
̫΢֪ǵ֮ͨѵ֮ޱԫвǳѱǵ۾뼺֮Сħص̣ǹ⣬Чݻǳȴǵһ֮ȡͨʵ񲻲֮
̫΢Ļǹ⣬޹ޱԫͥŲͷĬĸҡ̫ҡޱԫг֮Ѳ棬λڣԿָԽָǵ۵ڡ
̫΢߲ޱԫһй֮ǰǹǵӣ̫΢еǵۣ̫΢λبˡħƽ̣ǿӲ̫΢ҲҪСԾλ
й֮оһƬҲҲ޵ӡǵƽֻͽܣɽĪǽУٵӲܾͷͷݣʹʹ졣ټϲ˷̣ټйͬһ㡣̫΢һɤӵԶصѡ
̫΢üĿȺãй֮зһ˵ԭ̫΢ϣϡͣΪ˷ĺ֮£
̫΢һ죬ĺǹ䶼δ£ʵƤÿڣֻõ̫ͨɶ֮նϣ׻ضϣһȥ˳𲻱ħδ棿
ǵۺǺһЦ˵̫΢ǹҷŲ¹밽ͨգ̫΢Ŀ˵ǵ£зȣġǶɱĺ壬ǵַּģ
ǵ۳ĬƬ̣˵ħ֮ʱ¹أ̫΢ԫڣԫ⣬ޱԫִУ̫΢ɱֻѰǣҲ顣
̫΢ϣȵ˴£ǵ۱ˣǴȥֻؽ磬Ÿ֮䣬ħڴԪֵΣǵ۵˵̫΢˵ЦˣħֻҪڣҲ˵ǴԪ
һ֮ȴôҲڸǲס̫΢ҭòŵãȻˣұȥѰӣ
ǵֵ̫΢ңδľؽٽô̫΢һͣǵһѣæ̫΢㣬ֻǰһ˿һеԭˣ
̫΢գ˳ǧֻ򱻹ĺɱΣǻȹǼȥȻǵһ㣬ֻéٿɬ֮忪
̫΢еֲĺ͵Ϯħڣԭľؽٽħڷǵ۵˵Ȼˣ̫΢λԲڴٽ֮ǰ¥޳򣬵䱳ħӳһƬֻؽ硣λϾһǺֲ
̫΢ɫ䣬Ҷԣʩ˳ޱԫع̫΢ǹ뱾֮вĿһǵֱǣǺοգ
ĺѣֻ׼˲ñľؽٽ֮ʱɶ˾Ⱥƻ֮ɷֻ潵٣Ϊ˳֡նħֻؽڼħΪħһɣ׵塣
ǵ֪һ㣬Ű̫֡͡΢ãȻ뵽һ£ǵ۲ϳ֣δΪˣѵ棬˲ӣ
ǵ۶ȡħڴλã㼴ޱԫ伸δ֣ħ֮ндԣָ伱߻ͬ٣Ҳǡɻɻٷһ㣬ɻ˵η⣬һһң
̫΢ţ˿ͷȻͷ΢΢һæͷնɱַųһǹ⣬ȥ̫΢ǹԲߡҪôȫ¥ħӳ죬ҪôɱսħţԸɶ˾ˣ֮⣬
ħ֮£˵ħڣعֻؽ磬ǹ˼ƿ֮ǡ̫ԪɣԪУʦ
ƽ̴֮ϣΩӹͷڣһ汦ƿռ䣬ϸع飬Цƽʦǵȷƭҵ˵ǵ


һǧһٶʮ Ƥ
һƽ˾ͽ׻磬̫΢ͷߣͨɷǳ޳ɣΩӹǴʦ֣ദ꣬Ҳδλƽʦܵĵϸʶдһʡ
Ц棬дȴ޳СһƲƾ׼ǡ˾ͽĺ֮ʱҲܼˡ
ΩӹЦҲͨˣ̫΢ıתߣҲԸ㣬ȴѹһͷǸôɫĺҪߣҪŲȥնСǧ磬һħڿνˡ
Цҵͽܳ£Ǽˣħڱӻ¥ޣ岻ݣծ಻ǴͷѪźá
˵Ц֮䣬õУλ棬˵ӲǱ̫΢ǹȴδɱɶ֮Ŷ֣Ͷʦݣʵǲʤ̿֡
Ωӹҳһ⣬Ҳ㲻ô֪̽޳ͨպԿϣ֮ɫʵʦĺʱСǧ
Сǧ̺֮֣ܵ㲻ȥֻҪ̵Ķ齣޾طΪͻͽɲġ
ЦЦ˵ûȥһͨļͨȥҪꣿײеô˵ðǱ̫΢ǹԼļسŵȴ޸ɣĺٲҲ̰īҵĶ
ΩӹЦСʦһ޶ҪǮӣģʦΪãܲԿϲ̵һԡ
ʱüͷһЦҲ̫Ԫ⣬һļƿգĺδض֮ء
ȵҵȵǰ˹ƽ̣ſƣ̫ԪдЦ˵λ٣ԣ룡룡
Ʋֻ֪֮ǸŵŧĻɫǻ̫ԪȻɢȥŴ󿪣ļȻв
ƽ̴֮УļȻ룬⻪ȥֳλۣͷĻߣһݺᣬĺȵ˴̫΢֮սҪлԮ֮£ҵȵŵл
ɫڣߵϧˣ¥ںһ񣡡ϺƤ׾ӿڵװ׷ȥһͨŷ࣬ͷţ
ĺһһͣƤָ²΢΢ЦĺҪˣϧʦӣҪǳѪ
һ˫С۶һУ΢ЦðǱ̫΢ǹҲ㾡ľν㲻㣬ɶ֮ŵ٣ӳ죬Ҳþ
ЦѹȻ˫ֲ̫΢˶ʰ·磬㲻˵׼վȻк٣̫΢׼գͨľֻҲδ£Թλ̫ƽ̸ɵ֮⡣
˵СѣȲõգȻɱħڣʵǧδ֮׳٣ɴնħ֮ģѴ˾ٿν
ħǵ֤ѹżĪҹħ̳ĺۿν룬һɨ嵢֮֡ȻδɱҲֵƱۡ
ǰ㣬ܽǰСǧ£ϾһСǧϵ̫ħڼǧ֮ʵ᲻ùˡ
һԺıʹɫ۾գգȻδǰ֮±δɣһսҶгҲطô͸ߵ֮ͣһЦǺã
Ϻǻҽαؼƽ̫ࣿƽΪȻ񣿡λҪ֮Ҳ˵ֻ꣬ûȥ
ЦЦλ֮⣬ǽҵӵĹһĨȨ޵޵ĺͿԼһ𼱻ȥħ¡ϵҲǳԱû£Ͱ͵ٵĵϸߣ
ﲻƣƽĶۣǰδУΪ֮ͨˣеѳ򡣵׼̫΢ţһƽ˾ͽĽ׻磬ӣٲܺλ̫ƽ̡
룬¶һڰЦ˴ĺԳؼϧ١˾ͽһƴһ׻磬ΩӹѶСֻƲ½壬ǲ򲻳ôҵȼԭֺ٣Σ


һǧһٶʮһ Сǧ絽
Ц鷳Ķ齣ֱָմСǧ޹ؽҪֻܲձ仯ĵ컯ˡ
ˮ©һҪǮļƣǿһתҪٳƤ䡣һЦ˵̫΢ԫңϵ̷ȥ̫΢ǹȡЩ³λƷ
λֻ۾ȥжһ£ҷǳ䣬ôĲкһ㡣ƤһõǬͨҲƿɳ£ЩкɢϢȴʮ񣬱ܵľҪһ˹ȥѿڽеɶ֮ŵĲк
ǺһЦһѽб׵ȻҲһ˫Ŀ΢΢ʵǺ⣿¥ӵһܽɶ֮ȥҲȥĺһ׮£֪кĪҪЮĺ岻ɣ
Ȼɶ֮űϾ֮ʹȱֻҪԼӼδزܾɹۣϵɳѡߣպҪǼ£ҲҪһܿıô
ͷһݣü˵ŶƽҪôҲ˳ǼȷҪһɶ֮ܿķнкɲóأ
ǺһЦٷʵôһΣȥʦһСС΢ƣǵҶʩչĶ׮
˱һһ˫ĿȻе˼£бĳԭɶ֮ңҲ˺ôֲãֲã
Ц˱ϵ֮еް֮ģشɵ֮⡣˵Ҳɶɶ֮ãһٳһдڣǼˡ
֮ĺ棬δǼ¾ô̫ҷǷֵ֣ȫ淨߶ȥδΪ֣ȫת֮£һ˿˿Ԫ񣬶Ǽ²⣬ֻǼڲԡ
˵գ¶Цֵƽ˫ֵ֣ҲգһһŹ⻪ɳֱ塣
ϲæһӣ⻪Уǰ׻Сǧ磬ͨһ飬й½룬ɽӱơǳزԫ˺ɼɰֻǲһ顣
˱֣پ֮⣬Ƽ֮ǣֻǱֲܲԼȱݣʶдһС
ͯӽеñȲ֮ٽ֮붴磬޵ԲһؽҲκ㲻ãگҲ
涼ϲɫ򶫺׵лȫֵӦ֮лңպǼ飬˵ûҪ֣ĺôҷıǣ̫̾ƽˣۣƽ̣Һڣ
ļ֮УΪһâڵһΩӹƣ̲סʵʦܣĺҪ£Ҫõ׮֮
ЦΪ˽ȰˣΩӹǱһ죬ѳ壬ǾȡΪλҪȥȣ
Ҳģ˹ƻѳ壬ִ٣ӦХüƳȡԪ˱ϾĸӣĸģӲֽٽĸѴͨŻȣдһš
ͨĸﱲ˵Ҫܰһ壬ͨɱȰϢĶ࣬޳ɹһͳĺҪȰ𣬷ҪӦХϣҲǣʮִ밽Ԫһ壬ǿȡԪ񣬱ȻԻٽƣԪҲñȫֻɶ֮ר֮ȽԪ룬ٵ죬ܾ졣ɶ֮ѻ٣ֻؽֻʣ׮ãд˱ͨǰ԰飡
Ωӹͷԭˣ׮Ҫһá»Ҫʦ֣Ż¯콫֮
ΩӹƽҲӣСǧȻֻһ룬ݶѽĻԵϧɻķϡ
һָǰ߰׻֮лȻɳһŹ⻪УΪʦҪ׮ҪٱģʹӰ׻֮ȡãҲҳһı꣬飿
幪ȫƾʦԸ


һǧһٶʮ Сǧ
幪ȫƾʦԸУͯŴеӣӵıɶ񣡡׻Ȼһ룬౦棬赭дһ仰ȡߣʵʹƢ
ͯӻ߶߶̫һףɽҲޣѰ׻һ죬ͳյӡһ࣬Ҫ·Ҳҵף׿ɹƭЩ£ȴϹʦƭߣɲС
ЦЦһϸֵ汼ҷɣѽٵگͬСɣ̫бչУȶɽһգʦ޳ɴگһ·Ը
岻ҲӦӦǣ̫£Ѱһұչز׻硣̫ԪнƴҲңУȴƽλ֮御ȡá
ҲɼȫԾʯݳɣ޵ΣȻɡϯض׻Сǧ磬ϸĲ򡣶׻磬˳ּһ֮ݲ޲Ҳ˳ֶΪα˰׻һƬã
ʮ򣬾ħǧļѼΪ죬׻԰׻ǹ֮Ϊ죬֮ݻҲֱһȥжǵȰ編Ѹ๦ܼԭȴʵ
԰׻֮ģҲ֮ԭı⣬һǲ֮ǽ֮ԼΪСǧٺãļԼҵĵʶ
̫ҷǷüзɳһչȺңͷףǹ֮ǰΪӣʱʱ̿̽вͬǳǹʢԼɼ׻ȸ޼ޱߣ֮С
Ǳħڣջǵõȫ淨֮Уͨĵ̡ȱӵޱܡ
̫ҷǷһȺǶȻһת׻磬ƼʳƲס֮ڰ׻֮һ㣬еʱ˿˿Ƶǹ֮˿̫ҷǷ֮С
ļһ׻ȥһ㣬ʡȴ๦Ȼ׻ȱ֮ȶҪ֪֮ҪѶٹ񵹺ã׻ƣֻҪˮʯĹȻ󹦸ɡ
׻԰׻ΪȻ̫ҷİ׻δ֮䣬̫ҷǷдХ֮һͷ׾޻аɣȻ̽ӣڴţ԰׻ͶС
׻ԣǹ⣬ħڵ߶Ȼ涫ƴնɵ̫ҷξ׻гǹ֣࣬׻ɣһͷ˰գ磬һΪǧɳ̣һŻͷ
׻ѭܣɽȻǰ׻Ӷ࣬˲Բ׻󣬱Ͼƽܼãһģ׻鲻Ը࣬ȸ˳
Сǧϳߣ׻ȣȻҲôϧî㾫񣬼ӽͬʱƶ̫ҷǷת̽Сǧ
һСǧɴСб³У׻б̫̫׻֮Ǹ̫̫ǲ֮Ǿɣ׻вޣҲ֪ǱһбǸ¡
׻ȺҪ׻֮Уӿһ˿˿ǰ׻չ֮أȷ޷֮Һ̫ҷǷ֣а
̫ҷǷĹñףҲô̫΢ָ֮ĹԻ棬ķԻ֮ʵϴԭһǿ˷Ƿݣǻ޾ط붴齣֡
齣רŽԽٶ磬Գһ磬ǽ֮޾طȴǿɣ˵ĸй֮أʵһߡ
֣ð׻컯֮һһӡ֤ɷǷߺһãн֮٣֪
׻еСǧ֮ʵֻշ֮һС֣ȴܻΪШӡӣУԶ齣޾طĸ
æ̫ҷǷһ漳ȡǹһ滹ҪյýԳ޵ʶ̡


һǧһٶʮ 㻯
۽֮Ƕ齣ΪߣϾ̫󽣾֮һϡۼ֮ȻҪ޾طΪߣֻ˵лڴ֮ϣɣʦо޿ɲȣֱָ
Ӱ׻иΪ˶޾طĲֻ־֮ͷʹԴԴʱֻż֣԰׻Խ࣬޾طİҲԽ࣬Է׻硣
ԪͷʯһͺȣһץӰ׻ץһġһģ붴֮Сһͨȴ´շģԶ档
շ԰׻֮붴֮УʣӳַǷ֮׻ŰعѣɽӲ棬㱻һɾա
֮Դ̫ҷûɽʯ֮Ǻ֮仯ƲۣҲƲһԡ
м֮޾طţ֮вһ¹ȥ׻СһȦռδţձݸμ̡
ΪˮǴߣ̫ҷǷ֮ǳлΪʵ֮֮һ磬һҫǶ齣޾طķţǹ⼤𻨴б֣ÿһһ֮
ͯЦѽմȥȰ׻̫ҷǷʵ̫˵ķ̲ˡ
磬ЦͿˣ̫ҷǷ󱾾Ͳ֮֮£ȷɣݳ齣ླ編ţֱָ
齣Ųȫż̫ҷһһ֮ĽʮǱ̫ҷľ磬δݳگ봿󾳽ķšа׻編̫֮ҷɣһ˿⡣
糱Ƴӻ̫ҷħڵСǧһλΪа׻ͬڰλ棬ҺյƲȻֻλ棬ܽı
֮У֪¡֮⣬ƽ̴֮УΩӹذٴλΧžŻ¯˹͸¯϶ɼе㱦⣬Χƶ׮趯ݣ
Ż¯ѳɷԪ飬λַ֣Ҫ׮ɷԤ¹ɴ󹦸ɡذٴɿΪ㣬ܾ߶Ż¯Ωӹ𣬱ļ
¯ӳͨ죬еƽʦܣɶ֮ŲڷЩƬ̺֮ྫѵñּϧϧĺ飬Ǳ
Цɶ֮ר壬ĺݵãĪ˵ֻһ취֮ҲҪȥ˵Ƕ֣һƬ
ذٴ׮ʲɣܲסɶ֮ŲкעҪͶЩϼѵıĽȥɡ׼֮䣬һŹ⻪¯УǴӰ׻ѹεĸʽġ
ذٴӶҪɳеӺδ౦ЩɹˣذٴЩģܼϺõķɽο׮
׮дãҪԸһԪ񣬷Ҫ֮ʮԲɣ׬⣬ʦĪҪ۱ġ
ذٴҪɱĺеһҲǣ⵷һ̫ɱ㲻ԺȡȻˣβѧ㻯Ż¯һ㣬Խ׮㻯ΪҲЩ
Цã˵ҷҪɱĺҪĺȥȰõ˱³֮ĺһʣˡ㻯Ż¯ǻԵɺϣһ٣ʦֻרգ
ذٴһȤ˿ڣרļΩӹڵɶ֮ŵĲкʵػڶ׮֮ϣҪߺһɾ͵ķҲǶ׮֮ˡԼһħĴʦ۹ⶾϵ
ֻҪܿͨ׮ǹȫν˵֮䣬˷׷ײĿ̫һǿϢ𣬱н£Ȼػؼ֮
ЦСӣǳĺܣ춯Сǧջ񣬷Ωӹ̫һ֮˵ܲȫ˶齣УΪŷһʡֻʦΪβԼҵָ㴫壬Ҫȥѧŵ


һǧһٶʮ گ
屻ָΪ̫´ƽ̣λΩӹǰ൱ȴδôָʵ˼飬Ωӹдã̲סʳ
ָ֮ɽҶ춼δôڣǲ壬ҪʧǺһЦ˵ָĵԡһ徭Ҫ̫ϿҲײмʦֲͨ꣬Ҳ⼸ղŵн
ΩӹȻԭһ徭м岻Уܴʮƽ̣̫洫һ徭Ψƽ̷ʸϰоô춯صĵһֱĪΩӹҲβס֮⣬ָ֮ȷǳԡһ徭Ҳƽһɻ
Цƽ̣ҽһ徭ܷѰڴ˵ļѵӣȥıǣ̫ŵ̫ҷǷδؾͱָˣʦַıǡ
ΩӹžգҪивǡʦܼȻ׵ұˡ˵֮䣬չؾҺ׼Ϣǰǹ죬̫󹬽ƣ֮ϣ
Ωӹɫһ䣬˵ãгɣϸ̫ϣнˣϾĽ˵ҵֻԹ۱ǣ
ΩӹЦʦУϾ´ƽ̣ܳ˲أһƣһĶţħ𣬱涯ڴ֮ϻûһƬ⾰չؾҵľ
׻磬Խ֣̫ҷǷһӰ׻ǣޱǹ⣬ͬһһ֮ϵһ塣ǹ⽽̫ҷǷʱ䣡
Ƿ֮쳿ǱʾķΪŦɣڽǹע֮£ȴӰ׻޵ĸʼȻѿƣƮȻա
ɷ·Խϸ£գ֮ѳʮؽƣƲ˥ֱ죬ʮһؽƣع˵ʮؽƣ
ʮؽһɣ׻𵴣ԶƮ죬Զ졣𵴴֮У䡢ȸе̺֮ǹ⾡ɣ
ʮؽƣΨдگ޳ɵķ׻ͻƣζȻگֻ֮أԳ֮Уȫδ
׻Сǧ̺٣Ҳ̫ҷǷֹȡδ֮ˮһȦȴȫ̫ҷ̫ҷ¿๦࣬ϾҪݶ齣ֶΣʱˮ֮
׻ͻگ֮ͻƣ֮ݻʮؽƣگķس嵴֮䣬ȥӰݻ
汾淨߶һַܵʮ֮Чͯӿļѣ֮УСֲŪ
Ϣһ̫ҷǷʱ˳ͯСһע룬ʮؽƣ쵽ԸӡԮ֣֮ٺֹʮ
ʮչȥһݱΪʮؽƣ̫ҷǷ֮ȺǻҫȻϢ֮Էͨâ
̫ҷǷ˲ɣʵ֮䣬ȡϷ⣬޾ǹ⣬㣬Ѳ̫ķ̡
̫ҷǷ֮䣬𵴲ݣǹգͣӺ̥֮ĤĻ֮£ָȵ齣𣡡
̫ҷǷ֮УһȻ翪֮⣬ѤõԸӣ֮еӳֽʮУ֮ʱѧ̫ɽʮʽ
ʮʽлΪϸС֮Ľ⣬ܴ֮䣬ӯ죡ͼ⽣һһСС磬Ƕ硣
ڶ磬ϸݻй½֮УͷȫСС԰ΣȻǡõһ㡣
ͯӲ֪ʱӷСŬ֮б仯૵̫ҷͻ㲻ô齣ͻƣܴʤڴһ٣
أݻͣǽ齣ʼʼ𵤡ԪӤࡢѽ٣־һһعչʾһһֱѽԲ֮ʱ
ͯһ˫СգҲգס硣ͼݻѽԲ֮ʱ·ɽ·г̻ƣ˼ٳٲݻگ֮


һǧһٶʮ گ
ͯѹļѪȴҲ֣جج֮䣬СݻĻԵðȻָţ˵Ҫô֮£ֻһԹۡ
룬ʵȫͷССĶ֮УݱϷֺϻɣһض齣
ѽԲ֮ʱȴôҲ岻ȥὭ߰ˮһǻȴйһŭ֮ⲻ϶ǧͷ֮䣬ʯ֮Ъһ֮ǡ׽סһ
̫ҷǷУٿȻһâڴϸȸ׻Χƣ״֮âʣȴһ֮⣬һֻ֣Ụ̄һƣ͵С仯ǰƶһ㣡
һ㣬ȴֻ֮ͷ׷ը죬ըķ飬漴Ǭ٣էÿһ򣬻һǡһո·õĶ齣گţ
һɣСʱ仯ѽټһҲɬС֮󿪣һֽڴշգȣ̽𣬴֮ʮͷȻ裬߽Уβɷᡣ֮䣬ٿȻ׹䣬һ̴̫֮𣬱ȸԾõơ
̫̫һ֮ϣ̫̫⻪΢һ㣬ζȻǴͬٵ֮ͷ죬̤һССУһ顣
һģСʵĶ磬һռ֮ʱһ£ؽСб仯ݻһ顣һ˫˶ĦŪǣÿһĦеݼ£
֮кʪϢ֮£º֮клţʱ֮䣬أչ֯⻨ҡ飬ʤա
ֵͯڻ֮деؿ٣Ķмֶǰ֮оȫȴԵÿտšʵ編ȫάϵڣͻƴگȻֻʻ壬ȴԶ編뱸Ȼ֮ܣ컯֮£ֵô죡
ﴴ֮ʱйƤ֮䣬ѳƽСͣ㣬һҾ
̥Ĥһͷ͸̫󹬣ȻҲ赲ֱ֮ϣֻһͷްθߣ֮ƿֻؽھǺ֮Σ
ƽ̴УΩӹ˵ãǺվ̤һֻѰڣǣɻĴگ֮ˣν˰٣ǧگȥ죬ȼ߷گ֮Ϊһ죬Ѱڣߢȡһ˿촿ɻ뼺Դ˲λɰֻ࣬ɵһֽگڣ
ߢȡ촿ɻν֮ԡúֶΣȡһ˿ɼϴֱɴʸϼٷ
ʿ˴گһһذڴˣֻҪɻ֣²ˮĥ򣬶꣬ǧأһϴҳɴڷҪɶ˾οɵ۽گ
ͻһعؿڣԪϣͷԶΣ˲֮ĳɾͣΩӹ۽֮ߣҲҪ̾˵ʦܣҼŻʮذգ
΢һͷֻʮѡΩӹЦʮɴگǰ޹˺ߣʦ̵ܽз̫ˣһף
Цǽ̵зԼһԵ֪࣬ϽУнաذٴŻ¯¯򣬲ڵʦȴǲϾӹĻԵһıʦʮְֳ
ǺһЦ˵λʦĪҪģ¯ڷҪҲΩӹɢȥ徲ҹĻתΪרĿ¯𣬺ȵƻλʦܷʩΪǣ
ذٴҵͨɣɲóƽʦգŻ¯¯ܣķ룬¯нƵתѽջأŵҩûָԪ
ǺϾֻͷһƬƹ⣬ƹ֮Ʈ죬࣬ÿһŻ¯һֶβٿ¯
ذٴֻ̾ΪֹȻ̾һû¡õɼֶΣֻһˡ
¯ɶ֮Ųкۣ׮һ


һǧһٶʮ ͵
¯ɶ֮Ųкۣ׮һһĪ״£ھػ֮سظ˴ɣȴΪؽҪһǰҪȥ¯౦ģܻԭ
ΩӹǺεΩӹԼҼһֶĪ⣬ַҪһһʧ㷨ɣϸķǰᣬ֮£˭óóȻǰ̫Խô
ۼ¯зڼΩӹȵʦܣЩͣȻһ񣡡¯ɶ֮ŲкѲԭΣ׮Ŀȫǣ֮ΣȻ˻򣬱һա
Ųæ˵һն̨գ䣬¯һ⻪ȻգۻΪһ̨ģն̨߰˷ƣ̨֮ϸһڶ澫䣬Լ޾֮ǾֺȻͿ֮̿⣡ȴǳнɶ֮׮ն޾Թ䣬ǵն̨ƣ
ն̨һɣŻ¯о˻ײȥͼɣ飬ǻ㹻ܻն̨޾ն֮һƣ֮оҪƵķȥ
̾Ϣһ˵飬ȴѵãֻǴ˱дãϸǻˡһ֣̽¯Уƾţȴ˺ҧն̨ȡ˳УһЦʮؽ뱸ҲѰˡ
Ωӹӹն̨Ҳһأ˵ʮؽƣҲǴگϼ֮ý¡ذٴƵȣæ˹ȥ¶ɵЦ˱ַּǷɽ֮Ȼһ飬ˡ
ʦ̰ˣ˱ɶ֮׮ר壬ɱ̫أǺ֮УֻҪѪϲ̴˱Ҳֻݽܣ£ʦֻ˼ĺá
ذٴͷһݣˮͷһƬɶŵ³ĺΪɱ¥ޣħڶӲɼһսն̨׸˹е֮ҿɲҪˣɣҲùҲŻ¯УҴҶȥ
Ż¯֮䱻㻯Ԫ飬ƽʱɺذٴʹãɽͱҲܸлԣ˵ܵд
ն̨ҡҡͷ˵ֻԪι˵ΩӹͷλĬԡ
Ԫ磬ھǺ֮УͷУֻһ˲ǧȥǰۻһ㲻ֳɽˮħԾӥɣ½룬ƣλӰҪץסȴץա
ͷȻһתֻһֺ֮֮֮磡촿ڣƩգʱɢ޾֮κ֮֮ܿ
֪硣گ֮Ԫ֮ʱԾᱻ֮޾ɶ˻룬ܲá
һȸ֮һͷΣԪҲǣΨͷ˻֮䣬ʯӦɻ˲Ϣνһǧǧ硣
岢ǳμڣڱڤ֮ԶԶƼʩеȡһĸ֮Ҳô˾٣޾ʮԲΪٶ춨ϵ
ˣͷת֮䣬ƴһ˿ĸ֮Ϣĸ֮붴磬һĨζȴͷֲѡȻʱͷ֮˿˿ƵĴ֮ƲСĵʣʹ̥֮ĤݵĹĶһ¡
ֶѷǷܿӣǵþƵĴ治Ϊ֮Ǳоڱ̥ĤֻΪʱʱǱУȡϾԼҿ޿ļϳֳɵˬ
گ֮ǰ֪ʿ֤گͷǻھ֮⣬߸ȡһ˿ɻתǳߣѣֻԶԶ룬֮Դ˼Ԫ֮Се֮ʿȴϢ͵ڣȡ
ʿǴگ֮ߣΪϲΪѣвߴ֮²ĩֻһطҰگԽ࣬ȻϵΪܣܸðѿش֮ԣδڡ
д㣬޳ɴگȥ֮ۼʶһϸģãͷ֮ϴڱһ޶ͷ֮䣬֮࣬У


һǧһٶʮ ׽٣һ
ԪͷһڣһβԾ֮ǾĴˮگܳΪã岻һͷ͵ɣֻ֮Щֻ͡÷˿֮뷨
֮кޱߣǳƣǹⲥ֮䣬ħճ֮ȣֱөֻ£Ტۡ
һ˿ͷ㣬ʶڣңңӦңԶ֮Ĳ֪֮һɹΡȻţǿ֮Ϣ֣һд֮ϵĵС
ͷֻӦƬ̣ǰһִޱ̫գЩͽͷٳɻҽһæջ˼֮˼ͷһ̫֮ǣޱ»ͷ궯òùЩ
ڹȻƵأұˣֻһʱ֮ҲҪޱߴ֮ɷɻңֲ޳ɴگֻ֮ԶԶȡһ˿֮㼴ԪλԵʻᣬʱһ˿ĸ֮Ǳ֮УǰǲɱΪϣ
ҪתȥȻޱߴ֮һƳȻҲݻͭ⣬ֻƥԯһλ˼Ԧͷ֮ײ
ǽ˲گ׸棬һִһֳһꪣ֮ҫĿϺõķ岻һͷʣƮƮȫδ⣬ֻ˸·
ƥ񿥷ǳ̤֮䣬ÿһƥһλԪӤΪҲΨϽڷܹľ
ͷܵĪΣ˿Ư˴򴬣ʱ㸲֮ΣæתͨƮƮ˿ȥˣԾľЩɻң
ǽ˱ְ˾ؽĽϽֻ̰һ̳ɾƣȥתʱЩ˵îʱ̣æƥɳҴҸϱӪ˲£Ǿ
ʹͨ΢ԱӦǽϲеηôڣ㣬ȨӾµĽڣгꪲɷ˵
ߵʥ·ӣһ֮ͨϣһ£ɽŷɽ⡣Ԫ񵽴ˣһһͷ̫޿ɱܣֻþ
ǽȴ뽫ͷܣȥӪУֻ˵ʱ·һλˣ͵ڣǵﷴд󹦣ֻһһ˱ĸù½޳ɴگһͷ֪ô̥Ĥ˽˵Ϊôɫսã˵îԴײҲùǴɱ˰գ
֮ⳣв֪ʿ޳ɴگգȡ֮⣬ɵּǵɵѣҪ书ɣϾ޳ɴگ࣬ܳɾʹ࣬ȷ֮󣬽ɵ֮׻ˣ
ǽ˱㣬һǹŭɱģꪺգ£
ǡڴʱһöССԾޱƺԵûǳ֮һ͸ֱֱǽü֮СǽСС˿ֿãԷһգĿ¶־֮ɫ漴ľ硣
ͷֻǽ˱һƷһգͨת͸һɲȻ֮ͷȼתͬгꪡƳƥΪգʼδһ˿죬ú޺ۼ
岻ϲССϢҲʶ̫ŵմ·֮ʹ̫ߣʿ֪ͷɢʦ棿ߵݣϾԼҵ̫巨ͳõ״ӣеһŲȱ
Ƿɱһگᣬ£˻ʬ𼣵ĹһԽЦضһ֮ϳΣ֮壬ܺã޾˾磬ҽ̫ͳиһأ
幧ȫ࣬еӽգúǺЦҵĵͳаʦֻֻ֮꣬˦ƹ̫ȫδָ㣬ֽ̫ͳصϣʵʦǰɲ˾нҰʦཻգ
ȣɲҴϣԾɹ֪кηԸõ㵹Ҳ󣬱ȡһƴ֮󹦸ɣƫҪ֮УҼ֪ͷòȥ鷳֮Σ񾳽磬Զڴ˻죬Щؼҵĺã
Цл㣬תֻؽ硣ֻؽвܣľؽٽ֪кνңλ̫棬ϧͯԪ磬Ȼʦ棬֪Ҫֳ顣
λʦ֮Ȼ֮ǰú֣ͳи壿ѵõ棬ҪЩ
Ц㽫ҵͳǼޱȣպǰ;Ҳ·ʦģȴ๡ľؽôߺߣɶ˾Ⱥھ£վҪȥֻؽ罵֣ȴҪСġ
һ٣ֻؽ־㶼ֻֻ֣ؽ֮⵱껹Ӽ壬˼ͽܣҲ֤֮ѷԸǣϸֻؽ磬֣̫ƽ̣вɱع˼֮ӡ
ϲԭˣͳмλģٺòú̫֮ڣ
õɶ˾˾ͳһ֮ѣСɶ˾ױ𴫵ӣ޳ɹһҪӳ顣ɶ˾ͨԶ֮ϣжƣй¶Ϊ֪ɶ˾ǧ֣ϧʼղͻƺϵκ˾ײãһľؽٸϵ̫󣬸Ҫ֣ң˾Ҳ㲻ȫɽһٲһڶҽ˷㣬ֻؽоĲáʱ磬Ϊϣ
廹ʣһͷУһѴڱݣٻعʱȻعֻؽУ
֮УһعԪ񣬴˿˿޾Ĵ֮⣬һͺȣȻɢΪͷÿһͷ֮ϽմȾ˴֮ԣһ壬ԻΪһڰߣȻģ
һ䣬Ϊһù⻪һʸŲա˽仯ֻΪȴǽ޵ı뱾ԻѱϣһԻһŷ񣬷ǳˣ
ͯһƵСģеúúãһˣЩˣƼеˣ
ĿãگãĿھڱ֮ʦҴһϧδϸϸֻֽ̣ö˵ҾĲá
ͯЦ˹߻װŪ˷˵ҲѣҴһھܴ´һھȴæ˵ʦ˵ֻؽ⻹˼λӣ֤·ֻּؽҺǲҾɴɱ
ͯЦѣ˵ԽڵĴ֮ݻˣһگʸʹ֮ɴɱӣ
ʧЦҪֱ棬ɫһ䣬ЦһؽҲ޳ɴگȥؽһ˿֮ƫǷ̫֮ҷگԪֱϾ죬ȵЮһ˿֮ع飬иУ½ȻʵبδУʮֹ캱
ͯӴǷ˵ǴگĵУЩǶɲԷϵУȥ̫Ź̷˫ϣĪҪ̸ô޵ˡ֮ȴ˵˽ٱع
񵭵˵ʨȫĴңƽ̴֮УΩӹ˵׽ˣ̫ԪգϺƻۣƲ꣬Լޱݡ
׽٣ִ֮עעʵħʿΪɵ֮ƾ֮ʱ̫ԭַ֮Ҷ̫֮ϣܶԱĿ
̫Ѫˣ˼ԪЩʱһֱѪԴͷ֮أһһ߶伳ȡѪ֮ˡ
̫ѪӣܽѪ֮׳Ҷȫ߷˼£ÿվѪ֮Ѫһסŭǳ
ѪħȥѴ״ԪδԿļֵѪѪ̥й᣿Ҷ챳йʱǲֻ̲
ռ̫ѻָ߰˳ԪҶ쾲֮ʱӦ̫ޱ⣬Ȼۣһ˼⣬ͷ΢Цԭˣʦܻߵһˣ


һǧһٶʮ ׽٣
һֱ׷ʦ̫֮УǷȻҪȥӦ׽֮⣬Ҷ˵ѵʦҪȥ޳ɴگˣ
Ҷ캬Цͷͷζƿ֪ôζҶ̫ʱλСʦƽƽ;벻ʮعȥȴ࣬ǳһζʵƷ
̫֮ϣƺǧߣʮĶСǦƶѵ̫󹬶ʵӴУۣɫǵСıôѵ̫̫࣬Ǵɣ
Ǽʶָϳɳ֮ĪҪ㶮ôǱȥд׽٣ĺ£
Ʋƨĺ£׽ѹȥǺգȥأֻʣһѷɻҶѣ࣬۷׷ס
һӭǣ֮붴ϣ缴Ԫ飬̧һһ㣬ƮȻݳ̫֮⣬Ȼơ
Ʒ֮䣬һһˮͰϸѺȻ£ֱָüϸɫأȻگֶֶΣ֮٣Ҫ֮ԹͷʿҪôҪôӦķͬʦȭæ
гæȻҶɹڤڤ֮УиʽĪĽ£³վ̫áħʿٿԼҶɽ١
˽ֻпͨݶȹгһŲ֡޳ɴگ֮ʱ䣬һﲻһһƾֳһ׽Хһս
̬Զ齣ΪҪԱɽ٣Ҳ֮ʱĳڣȻô̫޾طȵȸţͷʼΨһߣ
ֲ飬οǻͻ׽٣ֱϽĽһס޳ɴگ֮Ȼѽټͬһ֮Ӧۡмӳ֣Ҫʮֹܼ֮ʵѽټ֮ϣ
һ֮⶯̲סХֻʰһͨģǾ·ǧħһնȥڣ
گ֮٣گ֮ʿͷҲתԽնУ۹ⶾֵ꣬ྫ΢仯δչ֮ʱͼһĨգХ֮һ·ʮ֮һɲ֮䣬ն
ֻǽǷɽʣն֮ȻĥͬʱˮͰϸ౻һնһ֮˹
һ๦Ϻ޽֮ɫֻ˫ţСԣԶδ̱֮ʱȻһƣ΢΢һ٣ôƬ̣׹涯֮䣬ɳսŦ֮䣬һ󣬸ѹ
ǲݲݶɣ֪ӡô󷨣Ǿл׷ְΣ졢ء硢ơߣ֮츲󡢵󡢷ƴ󡢻вףʵǼ׷֮ɣ
˰ͼһ̫Ωӹɫеͼôѵɶ˾Ⱥ˲ɣͼɶ˾ҵֶΣľؽ֮ʱһ֪ٴ֮ҪɢԸһگʵţɱ
˵طľؽƳٺϲиУ°ͼҲ޿ɺǣɶ˾ˣʦֲؾȡ
Ωӹ㵹ĴĽأֻҪͼ֮һһɹƫҪŪɣһ£ɲȥô죿
ŪɣܶʮƴگǶɲȥһУҲգΩӹãҡҡͷ˵ϾͽܣԸαΰգ
˵֮䣬ͼѹ£ĶһԹŶи⣬ѹԪ岻֪ͼȴ֪䲻öԸȻ壬ѡһŶ룡
˿ͨĴ߷˼£ȻȻ֪Ҫƴ˰ͼΨڶ֮һȴؽҪ
ԶΪȴѡ˶Ϸλƴ֮ţһţ۽ƮƮĿǱʶһ㡣е񾳽磬ǲᵥƾʶ¡нΧƣܣһɴȻϸС˿ĵѭϢʶЩ
ĽȻʥһĽᣬʱ治ǧΣʼղͻ֮ǽ
֮г֮οҪɹ׽٣޾պģ̫ҷǷתȥ
ƴо仯вص磬У޳κβĻƴ仯ôʱ֮޷ڶߡƻƣͷǣףһѷɱ
һȻһ֮ڽ纣иô޴룬һˣ֮йע֮⣬նһ֮£⾡նɱ
ǰͺ̣ȴֻܱɽ꣬ɢΪЩ޽֮д飬ɱǲϻɱʤɱ
̫ҷǷǹһƴڣһתѶݳƴǰһƬã֮ȴǵ츲У
츲仯ת׹⣬ķϰ˻֮䣬׹⣬һ֮ѹ֮СȻһЦһȴδԽ࿹ǽ糨ޱ׹⡣


һǧһٶʮ ׽٣
ۣ֮עעʿֵ׽٣סǸסôأ֪׽֮ͨʿɽ֮ʱһζǿӲǽ֮ʹһΪ˷Ϊ޵
ж֮Ͼɽ׽ٴ֣ԽԽ財׽֮ˮ֮С̫ҷǷ׵壬ŷǹöǳ飬еĸ಻⡣
һһŹ⻪̫ҷ֮Уйǹⱻ󣬱ķ޾ð׻Сǧ֮ǹⲹġ
ǰ춨گȥ˴Լɰ׻ٽɹ׽١ۻ䣬ģ񲪲ͣ޲̫ҷ
ԭתΪܱ׻ʮ־ټӶСɣշۻ룬ĳתΪֱգʡȴ๦
ǳ׹飬ټԭƷʱǰߣø࣬˿˿СΪϲ˵Ȼܳɣһ˼׽֮
ƽ̴УΩӹʧЦΩӹ벻ʿη֮绢׽٣ȴ˾İ֡齣ǿٶĵһԿɣ˵յ׽٣ҪĶȫԲֻЩ֮Ӳ
̫֮ϣҶ΢΢һЦ˵ʦɽްطˡĿȡѪֹ֮һ󣬼ڰͼ֮Уƾը壬ȫһ޵׶㣬һӦ룬Էˮһ⣬ۣѵ齣棬׽֪ҵĸ𽣾׽֮ʱõζɹҪʦǡ
ͼ֮УԾƶ츲жȡ̫ҷǷԻ׹ƣȴֻȥޣҲ֮ʮؾ硣
зϾޣ֮ܽ޳ʮؽƣֻǳ˴׽֮£Ҳ˳ֽɢʮؽơ
ͯӽеĪҪ̫ҷҷЩԽкãȻ¶֮䡣
֮֮ɽʹ½и֮֮Ǻ֣һͨҴը֮ը淭ɡ
Ϊһ壬֮ˬʵÿһ׽ԵɱԪ֮ϣƽԪö۵նﱿȥͷҷͷ
ȿ̳ܣһʿǵһǰԪܲסĥҷһоˮ̫ҷ붴Ϊ壬֮ᣬټ֮αħĥ𣬱˵ʹ׽һ޶ǰ֮񻹿ҧܡ
³ȴ֮ݻȻԾ˼֡ͼ֮У츲仯Ҳκβãǣؽһתȴǽ嶵˵У
ν׽֯ޱ֮ɫÿһ׽ɽ˷ƼҪѹá
һĺãɹʼʩ𴦣ʮϸ΢֮Ľ˿趯磬أ˵д⡣
Щδиֶĳ뻯˿ɱ˿ǿ֮׾նն𣬿֮ɢݣ֮Сǡ֮侫ɽӴء
һͼҲ쭣һת嵽Ȼȫȥб仯ֻǽѧ㽣ʩչס
̫֡ɽʮУ齣ؽ˸𽣾ħħȵ洫ЩֻѧֻƬצ߶֮£˿ѷо춯֮ơ
𣬰ͼǵߵǬ츲󡢵󡢷ƴ󡢻˴ʩչƾŲȥ
ͼƸвͬһܲٿޱ⣬ϧⳡ׽ֻиƾмӦʧ֮鶯仯ɶ˾֮˲´иɫѹ岻ҲҪһƤȥ
֮ѱ׹⣬ѭҺը̫ҷµɽӣľݣԲ⡣޹˼ɣ׻ǿάһ΢֮ƽ⡣


һǧһʮ 辶 ɽ
ת֮䣬׻ȻȥɣΪ֮屾ֻɣǹȴʵֲϾħڼǧ£ҲֻʮСǧ硣
ð׻ǹ׽ٶԺģ׽֮Ͼ޾δղɾãͼ任ߵŲ֮䣬㱻ԲӦ䣬ƣԽ⣬ʵûƢ
һ׽ݻͼȻգ̫ԪеѲģʦ֮£
һ̫֮۲Զħ˻Ļϲ֮ջȥŻ޺̫ӣӣײ뿪̫󹬷Բ֮أһ£ԮȲ
̫Ź̫󹬲Զ̫ɵ˵һ£ȥŹ֮ˣϾŹ̫ǰפأҲ¡
ƽ̴֮УΩӹԶаǼն̨λʱ̹עɽ٣ڽ
ΩӹȻЦǿ֮ĩҲɢˡЦЦ˵ɶ˾֮ǰ󣬻Щͷϧ⼸ȴǷζĽ
ΩӹЦ˼ʦͽ̫ܽأ١ʦãƲ񫣬ǲӣ
ɹϡ棬ҪڻͨףСӣмԣ˵һɣ㳤ӣ
Ωӹ˵æʣôԣѵҪһµͨɲã̰ãЦ򣬲ǽҵڻͨˣԺʦ֪
ͼУ׽ٱ仯ɬŲ巨塣֮УѽӽβϾеϡ٣Ҳá
ڴʱͻͷƶȻһһ©֮Σٴ麣˲Ϣ֮Ѿע˰ͼСͼ˽󣬻عⷵһ㣬ۻƵıòͣػΪ׹⣬嶥šϸ֫ģ˴Ҫȥ
ħҫ˿̱Ǭʣ׹뺣չҲȥһʱ֮䣬̫ӾͷиУͬʱ̧졣ͼ׹⣬Ŀ֮һƬ׺Ӱڱˡ
ͯӽеСģ׽ٽɢعⷵգһҪУһΣΨ£ģֶΣ
׹ط֮ΣÿһдگԲͨͨĸӦ׹ֻһ֮˱㼴ɢҲ˵ɰܣֻһ˲
ʤ֮ʣ嶸ȻһХʮָӳǰȻֳ˵⣡ƽǽ⣬ƷǷշգѲ⣬֮͸
̲ͯסֳһԴеôͨƷǷַǽһӭϰ˵׹⣬һת׹⾹ѩڣƷű˿ն𣬶Ǿôƾɢ·ŲƵ磡
ͯӹֽһŲƽת˵һŽͨͳ϶齣޾ط̫Ӹһнƫͨ봫˵еĴŲƽȷмơ
˵Ž֮Ÿ֮һɣղط֮Узյķš԰׻ǹΪ磬޳ͨͨܿգ죬
ڷŶɽ֮ʱͻ룬ΪԶ齣ΪǼܣ̫Ϊ磬̺һȻһսͨŽ봫˵еĴŲƽնյϽ߰˷ƣҲһ޶ֻŲơնյĽ콣սΪ̣뽫ҵڻͨϰ
Žɾ˿̣һ޳ɣԶôŲơնյĽ֮ϣϾ˿ɣһɣ˿νͨı棬µķǵУ
ŽֻһУֻŲգȥӰȴҲ֮ʵŽɾͣҲԤʾʣԳһŻ·߶˽һ壬ܲɷ֣©֮
ͯĴ˴ЦüŽȻªȴֻ֤֮ҪƣڣŽѵ֮߶߻ΪһŻĸڷνΪ壬ͨΪãȱһɡ
̫洫ȴΪصġһ徭֮⣬󽣾̫߶ܣ󽣾Ϊ̫겻


һǧһʮһ ƾɰ
Ž辶ԳһңǴڵӣޣ뽣Ǽ˳·ֻ彫ƣ֤֮֮ͨ·֤뽣ϣֱָ˳һɣͽ
·ݴãδҲδԸһɣ˹鷳ֻֽδͽɼһߡ
ʹ֮սȻһ๦˵˵׹⹥֮䣬ͨ׹иϸС֮ƬŲȥ֪ȥ˺ηͨΪϬ֮֮ս֪ʱͱŲȥ˺δ
׹ۿɼ֮ٱĥҲδ˷ѣиµ֮붴֮С׹зȣ԰ͼ֮仯и֮Ȼ򣬱ѹΪˡ
彫һӣ˵һһɫ쵲Ĺռ䲻סתʱգʱעϱӳɫӿÿѼ˵Žշգ
ͯӽеΪβϰ˻Ŀ｣岻ȥƣüͷһ壬һɢ˰գſ³һʮ⻪֮Уһ̺ͨ丵βʣ
ǹ⻪ʮ׷˷˿ٵ֮ʱ֮棬֮ǣ׹
հƣԲ֣׷һΧշ̷ɲݣ˿˿༺շ֮д治ٰͼ׹֮ϢѴԲ̲ã֮׷á
׷Ϊ׷֮棬ϳȡ׹֮Ƭ֮ѽշ׹һʮ׹ԣ˿˿תѼ
δȫʮ·׷ֿٵ֮Ͼ׷֮ʣɢݲȫǿռдҲͲôģ׷һգ˶ۣ̫ǰ
ŵǿྡ׽ϴ񣬴磬Ǵȥȫһ˿Ǳ֮⣬ͷ٣ɫۣϻ쳽ǲ̤֮࣬ģʹƮƮȻг֮һλõȫ֮ʿ
ʮضɴگֻؽеһģһλѹӣȫǵõ֮ʿ
ۣȻ̫󹬣ɴگ۽ԲͬĿȥнܱͨ͸֮һǳ֮ˣһʱҲ£զ࣬һ٣ƽ̴֮Уλ棬°˵Ӱݼλ棡
ΩӹǺЦʮسɴگҲ˽һˣϲɺأͷǲҵͷ
ٰлҪлʦһ·֣ʦŻػֵ֮ԼҵĻԵֿϣнճɾӦлʦҡҵʦģֻܾıɾ񣬻ҪԼҡ
одɵ̫ҷǷ֣֮ǣ֪нգһ滨˶Ѫﻮ˶ı㣬ʵڡȻ༸λ治Ըڿڣֻٰл
˰ˣϲó˴گɣ㲢޵ˣսδзԸ㣡ɫƾʦԸŮ뱾Žˣҷ˾ţ֮˵ѣŮڱڤ֮ҵǰͶ̫
Ωӹǲ֪£üŮҲǧҵôȥʵǴֱʣŮ㱱ڤǧ꣬ԴʦԽ֮£ɱһƬأŮ˿ˣʵǷȴҪһо֮Ϊ˵Ҳ
ЦŮΪ˾ͽذ˼ǧ깦ڤ֮񹦵ԲȴӦХժȥŮƬҵȫ壬οڼرڤຮ֮أȴ᲻µӣֻþɰ᳡
Ůиֲ࣬⣬һλ˶̫ϳϣչؿޣŮнŮ᳡в㣬뱱ڤɱǧ꣬Ѫ޽⣬ûβ׷ɱ̫ȻŮˣҪµȫ½ƾȥһգ˵սն̨˳ȥ


һǧһʮ һԪˮ
æֽסֻֻ̣³¯áն̨˶׮ɶ֮Ųкɣ֮һɲĲݵִȴ޼
ǹִ֮ʢҪϸгȥɾʹگһ˿֮˼Ԫ֮У֮ţһִ顣
Ƕ׮ɶ֮źɣ֮ϧδɷȻȴλˣҲҪ¾˴˱ȥڤ֮ʱϳһ֮ˣ¡
ж׮ִ֣һͷ̫ҷǷǴگ֮ɣȣһ㣬֪˺ԪٲҲūۣʦն̨
ͨ˽ڣն̨պã˵֪ʦкηԸŮ֮½Խ綯ȥԽáЦĪĪһλҪԴƬ̡
һ㹦һײգֳһλˣ棬ȵѣһݼ̫һ⣬λڡ
һЦԽݸ·Զ˶׽٣֪ǡƳ壬Ŀһ˿죬ĿڵԭʦֶѽɾʹگպúãȻ˵齭֮ᣬҶǰȥʱδʱգ޳˴گѵй񲻲֮Ҫ̵ĵһʤһ
һ´ΨؾΪؾǰת޻ۣΪῴУŵӡᣬǵ´ƽһڶעԴѪ֪ˣҲδȵùΪ磬ҿü֮бڣоȹޱȣ޺󻼣Ҳ֪ε̳
ЦԼ֪ŬϽϵ˳°ˣЦ˵޵ˣɫǰνԪʦֶ֣ʦֶеһԪˮɣӦ磬
һԪˮиһλԼܾ콫֮ΪˮҪȫǵóвɣʱѽټرãʵнҹ֮
ֵʦֶȻ޳ɴگһԪˮ䱾֮ϵȴҲҪ軨׷Ȩ񾳽磬ǿáһһˮȻڵʲʱļʱ滺
һԪˮرƥδŵأѹƽ̴΢΢һΩӹ̾޷
ĸͣѧġ˱ѱֽнһһͨδ·ӡʦֶɽע룬Ӧˣ
ϵֵ£ֻһԪˮͷβһ飬ȴδôķӡæлͷֳһӣԾ½շ
һշһôŲƽնգԣ·辶֮ƳշͨҲƲ
շһ˿˿һתԷзɳһԪˮ֮У֮һ·񣬲Ϣ֮䣬һԪˮ֮дһǳӡ
ԣ˱вޱӼ˳յ蹦ѽˮؽơΣȫʿ֮ϣƼԽ࣬ӡԽԽʹָ
Ͼ֪ҪȥһһϦ֮ʧһһԪˮΪһˮü֮в
УһˮΪһ̫ҷǷ𣬷ֱ£֮Уܱ߽ڶϣͶ̫ҷѭһ֮ѭ֮ߡ
һԪˮ磬Ƿˮˮ֮䣬ʹתҲ˿˿鶯֮⡣ͯʮĽһԪˮƸͣЦ̫ŵֺʵһЩҲ
岻ȥл֮У֮£ض񡣡ֶԹƶһ֪ѡľؽٽɶ˾Ȼ
һɣʦھ֮Ҫְɶ˾ͥзּΩӹʵ֪ɿжԲߣľؽ֮٣޳ɴ֮Ҫɶ˾ƣ˵þͻͷЦʦϽֶΣɶ˾ҲκβãȻ·ּ˽ֻҪԷɽţȥɶ˾ˣ㲻¡ΪԪһɽ򴩣ôɽſԣɴΡ
ЦȻ˺٣ϧʦδôλȨ֮ˣҪҵȺı·


һǧһʮ ϱڤ
̫ʱ̣һΩӹλ棬֧Ŵ֣оĩ̫֮ȿһɽ磬ʱ뱾ڶѶ֪仹Ǳġ
һɵ۳٣ְλͣɶ˾ͥ񣬷ȥһһ¡֮⣬ʮۡ
Ц̫ǿ׳δɶ˾ˣһԪˣľؽ٣ҲҪɽţԪαȵãһνǱѰƶԾڴˣѶӷ
Щǳ֮ζһǵôϢֻǲ˵ơǺһЦ˵ƶãл
ҽǳ֮Щµ㵽ֹ׵ȻˣƶǣһˣҲػˡ
⣬һˡЦ֮ã̫ԪգǽݣƮƮȥ֮Уȴͨͨէһȴ̤ʵء
һۣȵݷʵδշ֮֮Ųƿռ䣬Եò²ѷһСֶΣ淨ۡ
̶̫꣬ȴһˣֻһλӣʤǧŵĳؾҲȲ㡣ľ֣δǺáľؽһɶ˾ػڴƲҪС²ǣ
л㣬ʡáʵϲ֮㣬ãȥ
飬̫ҷǷһ󣬵ͷڤ֮ضȥշ·ɬ˳֮һԷܣƽһĴ߹ӽ·
̫ҷǷ֮ʵǿᣬգѽշĽ֮߰˰ˣļҲŸ·֮һޣݻշ
֮УշƮƮѩϣеձݣӹ磬еɽӴءǻһԪˮ֮У
ͯӶһ£ʱʱһԪˮ֮ԣѵţʱܲסջ󣬻ȥˮƯϴһòˬһԪˮƥоٳǣһǺ֮УôﹴǳͯԪ֮ʣҲˮʴˮʮֿ
շ֮Ų֣֮㶴齣ĵˮɡ̫ҷǷ֮Уǹ𣬳ҹ𣬻һǹҡҷѣֹ޾
ǹ֮Уһ⡢һһƬ֮⣬سظǻպʱ꣬㴹䣬ʱһΪһȴ̫ҷǷȫܶ齣ĺ仯
齣ڻңҲø֣Խж齣ҲգͨҲգɣλȻţԲٴ¡
㽫ܵľƾԼ֤ɽ齣Ϊ̫ƽһ洫δؾͱȡһ徭ˡǺ󻰣ض롣
̫ҷǷʮؽƺȻת֮䣬ʯ붴齣֮У϶齣·ֱ޳񷴸ѡ
ͯһԪˮϴ˸裬㣬ȥܣǷ˵մȥٻ輸ʮ깦齣֤ķšʱ㻹ڲڣ̫ɻڲڣδ֪
ˣҲֻһӡһӡȥߣͯӵʵ̫ɵ֮ݾϧҪԶ齣֤װ˷˹֮£ɳϡ
̾ϢһĬĬ֮У֣һŹ⻪ǰ׻Сǧ磬ȥǹ⣬Ȼڱ֮档
ͷһССħᦣչ֮䣬׻ϣħħɭɭȡ׻ǹ⣬֮ϣǹⴿϾħմȾͬɻħ֮ɻ²
Ծֻ֮ôԶ齣ñǶɻٷñɻħ޳ɴگܲ˰׻УҲҪگ֮
̫ҷ㣬ƾ֮δ죬ֻԵɻμȻ죬Ϊı
ħһչɱȶö࣬ϾħԽѸΪɫ죬⻹岻Ըɻٷ⺦ˣȻ졣


һǧһʮ 
ħ棬Լħ̥Σħħν;ⶣ̫ǳȵЩ˼ħֻȴȱʧãȻ㲻֤֮
ԭħȻҪлħ̥ȴش㣬ֻнħֱ̥ħɻٷԲһͻƽ޳ɴگ
ɻǹ⼫죬شһţ԰׻ǣһâٲһͶСħħӰ෢ȡȡ֮£ħҲã׻Сɢ
һ㣬Ҫħ̥ɣܻҪ๦򣬱㲻ȥᣬרĸ·֮ϣͼһӰЮ⣬ٿȻŲգհ֮ǰں󣬹ס
گи·һأչȻԽ֮أ뱱ڤ֮СٱڤľԲͬͷһΪҪѰҺʵ֮أһϰ٣ʱĵвСʿѣԹֲ֣ãһ޳ɴگҲɱһ棬ֻҪϳ֮ɺ衣
·֮ʱڤŮУһλװ̾ϢƴˣŮ֮һһСǧ磬źХѩ⣬һɱ֮ĳ
˴Ůĺ磬Ắ䣬ڤˮ֮گ磬̫ͣãȻҪԪͬʬ
˽˿ຮֻ´ģ֮أ֮ĳϣǷŹ֮Żˡֻǰ߳ԸȴǱȡ
ѩ̾һʦң˽磬ָܸĹ£˭֪Ⱦø³ͬʦ֮꣬⡣
ƾһһ֮䣬һ֮ϣɽһߣֻһͨУΪơҪ棬¹رʦһ
һߣ붴֮СƬ̣궸Ȼһͣ糣һƽƽ𣺡ƽ̣ңΪ£һλŮԶ֮߳ݹɫ˼ȴһζԵ翣ʱһ㡣
Ůƶޢ껪ʵ꿪⣬ݣŮ˶̫֮ϳϣǼʦ֤ʹ꣬ĸֻɾ͹һǿг磬ܴɣвˣǿάһλֻĺأ˪ռԪţԶա
ĺչأҲ֪һζɫս̴棬ŮҪɰ᳡ƱҪλʦ顣
һ˵֪ʦˣüͷ΢䣬˵ǿάֵв飬һǰ㽫˽磬ɻħħȾƽʱԪϣڴ˼䣬δܽ£֪Σ
ȻʦȻȥˡݵͷȥĺãɻħȾΨһýѡƽңΪ˾ɰ᳡֮£չأԪԻߣ֪Ĵ㡣
ȷд⣬ʦķƣϽڤ½磬ԪߣѲŮȥء֮ľؽٽЩڤ֮ذӿعԱ̫飬Ů֮أ̫־ܵУ֪ʦΡ
Ŀһ˿į֮ɫ˵ʦ˽磬֮ǳڤıʦΪ£ҵӵҲûʸ๡Ҳ㾡ڤһδؿͬһ֧˵ҪҵȲ죬ҲǸΪѰ·
뱱ڤ꣬Ѫѽ⣬ٽ٣ֻ֮ŮӣȲ޵ǿѪսȻ̫࣬ƽ֮⣬Ҳ顣ֻδ룬ǰΪżƣɢԵȴҪƤбãĪڴˡ
뼧ԵõΪ£ֻǶǰδϣȴ¶֮ʣŮۼ
ݱʱִŮǲԸмѵȥһʯ伧һϣҪԶŮû˶֮˼ǣɢһ׮Ե
ȴҲʮ޳ɴȻסŮҵһչأ֪Ƶ渽壬Դ˿ϣнճɾͣ˼֮ʵ˿Цá
Ȼ֮£ǵԸʦְԧ죬ӴδԹŮҽң˶δԶ룿̾ˣȴǱ֮ңʦǻڣҲο


һǧһʮ ŮΣ
£ҲáʦִŮ࣬ҳֱǺ⽣һ·֣նΣŮɰ᳡Ʊƺƴ죬Ψп쵶ն飬ñڤħͷзɱһѪ·
ݵͷ˰գȥ벻ʦŮΪµһ·λҲ޷ϻתŮ֮Уڹ
ˮԸ£ȥеӾзԸвӣɱۣȥһ㹦ȥ֮нӣŮݣֻ̣ȫһɱ֮Ĭԡ
һ֮ɱ⣬ʦһʮλӣŮնɱһʮһλӣڴˡ
˵ͷЦ벻ǧǸ˼ϸɱúãǴʱΣѣѲȵϸĿע֮䣬ֻؽٽŮرڤ꣬ʱ⻯ΪһҡʦѪһɰ᳡ȥ̫ɣ֮ˣͬؽˣٶΪ£
һ֮ƾը켸ȴ֪飬µӾ㶼澪壬֪롣
ִŮ꣬Գ棬ڵȻȻҲ˳ȴƬֵ̣Ѿ޸֮⡣ȵڤ֮δؿƮҡұһᣬǲԸȥģվҾǿ󡣵һ׮Ǳŵ⴫ҪԪмϴȥԳ֣Ҳ󻼣֮󻹻䱦ƻǡһ㹦ǣ
ڤ֮شУ˼Ůͽѣÿ궼ǲֵԶѰҼףϼѵŮӣرڤڵٶרУҲǿƵתͶ̫һ˵
УһԻĿ΢΢ȴδԡ֪ʦλŮǰǱ˶̫ϳϣȴλ̫ϳɫ䣬ԲǸӦԼĿ⣬΢΢תͷһۡ
ɫ΢΢ͷĿⴹأʾ硣ݼλ´ӣ۹һ̵ĺͽܣ⺢ӶܹŮͳ
һ㹦ѹĿһвԸȥ֮ߣڵȴһվϾѧף㲻֮ܳ˶ܣ˭Ͻޣһ
飬Ӧ𣬵ͷãȻˣһչ˶£մʱػعȥգڵһɢȱϾڱڤ꣬ŮЩ׵һʱȴҲ㹻
ɢȥ£Ϊݡѵ΢¶Цݣ˼䡣֪Ƕ˰֮ȴʱʳµںδ
µʦڱչأǰѵһؽѽپ硣Цһ˵ʦͽϣֻҪģҪ˫˫ɣΪʦһǲǰŰ᳡㿴øĪҪ壬ͽҲǸֵģ
Ӧȥһ֮ڵ½طֱʱ֣δ飬ҡҡͷЦǼǴ˽ңͬȥֲ̫ԸȥС£
ҪǰȥִŹ棬Ȼͷһֵˣȥգڴ֮»Ҳ㱾һǻӡԻݵʦʩ
һնϢмҩãɫѺÿ̫࣬̾ŮȺţҲηսߣ벻ȴнգ
һȣͷֳһˮӿλ̫ϳġ̫ڤ¡һڤˮͨȻ뻯ȼһԲ֮⡣
ڤˮһϸ֮Сı֮͸⣬ô̫︴һ㣬׶֮⣬һ㡣
Ů͸⻪ϳþòɢȻݽȫŮϣһһ𣡡Ů֮ɽԶ΢΢ҡʱϸ΢һΰ
ֻһ죬һĶԲŮȻεضٿȻϰգԭŮʦŮʱ֮һ죬ܱӻӰΣһ£˵߱ߣ֮
ŻŮµȥ߶нƣŮһͨȻնȻΨд淽ܴ߶ҪƷɡ
һٶλӲҵѸ˾ְλԼҹע֮УЭԪͬԦȻ뻨ݳɽΪˣԼڳв


һǧһʮ 纣
ŮƮȻգʱЩҡñ㼴ȡԭ֮أѳһӣ֪ϸĵǶӿͣȴǧŮѹƵĵͷš
гʼʦ𣿡ʱҴ߱Ű᳡ƺƴֻڰ·ϱˡ
Ů̫Ӵ󣬲ѣûݵоˣȫԸԴеȷһʧ
ŮɶݵĲ첻ж֮٣ǲһٷȻٱڤ֮ϡڤ֮ؿຮǿẮǳīȾҵĿͨ͸֪ôǱף˼֮
˱ڤ֮ϣʮ־񣬾һĨɫⲻסԾʱɱɱˣǺŮǺ⽣ʱֻһŹ⻪ȥء
Ůɶ֮䣬뱱ڤºˮԽʿҲܴư֮¡ϸ࣬СһǸߴʮ֮ɽźˮϢ֮䣬Ѽ
ĿȻĿˣһΣŮ֮⡣ڴʱкӿΪɴϸƲĿ֮࣬䣬ˮһƣŮС
˾֮⣬һɽ𣬺ˮżȥ¶һͷɳ̵İצ㣬һצʮɴϸϲ̣޿ſ¶ɭɭȴһŨ֮ī֭ݺ¶
ī֭ȳޱȣһŴǾǱڤһλֻگ磬ƾһīͨưһΪ档ī֭涾רһееʿܸŮУæңҲлɳˣ
󡢾īǱڤ׼ʱֻŮ챡ǾħŨ֭һЦŮȺɱô壬Ⱥȥ
նȫǱ֮ɫȴ𻰡һگСɫΪҪħ֮ϾֻܶŮв
ī֭ӿ֮䣬Ǿ°ͨצͷŮϳƸǶһ㡣һʽҪ˴ʧˣæг
ȻȴһӰǳ£һֱ̣ռ𣬱̻ΪĶСһǺ죡
˱ǳԱʮؽԲһһƬããڿն𣬽Ů¡֮䣬糱ӿħī֭ս
ī̺֭¹ֿ޵һڱ֮֮޾ȣԱˣǴڤˮ֮ݻ֮ͨһᣬī֭ʱӿٻһƣʱһīɫ飡
گƥߣΨдگ¾У֮䣬ѳɾʹگ޳ɵһڱ촿ͽˣܷĽ¹ֽͽܵ
Ǳ౻һ˿ǡܿƾ¹ֵ֮ī֭֮󣬳һ⣬Ź֮ī֭鿦ɷĩ뱱ڤˮ֮УҲΪ
¹һȵԭҲ޳˴گצȻ¹壬ͨϾ޳ɴگһ֮צȥӰʩչһ׼Ľɱ֮
צ趯֮䣬ӰտѣϾ¹ֱɽһԪˣצδĶȻŮȥҲһ裡
Ȼ壬ҲԣԺһ⣬һ涯ͼһΪΪģ֮侹ǻûһƬ֮֮䣬ӭצ
һǽ֮Уڽ˿֮ϵϽֻŮһˮڤˮ󴫳Ϊ֮νˮ֮£ˮ֮޾ǡֻ֮
ÿҵͨԲͬ˭Ҳǿ󲻵á̫ɵǳ˿֮佣Ը֮Ϊִóǿǿ
֮ſ֮ϣشԾԾ֮䣬ӳâҫ֮䣬籩滨ҵһ㣬նھצ֮ϡ
ǰצһ٣һնϣֻ֮䣬аܸ졣ǾצǾ¹֮ʩãǼ֮ͣ£ʮִʱ㱻նѺۣ¹ֳʹ֮£æצսһе֣ϺˣһչΪһǣ׷ɱ


һǧһʮ 㽣
ħŭ³ī֭ηΪ˵Уī֭֮ħŷµĽֵ⣬צʹ֮䣬ɵĻǳķ顣
ŮĵˮŮϰ˲ӲӲ򣬸в룬˸գ÷ɽԼǧ꺮ݼӢȻȲñǺ⽣Ҳá
չ֮䣬޹ɣ켴꣬磬֮䣬֮צնı鴦ꡣħǠ裬ѪŨ㽣ЩСˣ
Ҳ֪ԼҲ޷ɽѽħһˣ̴΢ţԺǳһڱм촿֮
گʿڻԪȡ뱾˽д֮պ֤ĸȥһÿ๦ʮֱ
Ϊɱ˾ħϧĽĴ֮һڱ뽣У˴׷׻ֻΪһʮɳ̣Ө͸ıֻڽɫ
½һͷն䣬δڱڤ֮мˣħһ趯ħӰɽ뷢ǿǣơ
Ϊӣƽزɽ¶ˮ޵֮·ߵüΪʵһگͨԲͬڤˮ뽣ޣá
ƿ֮ȴǿʮǣ΢΢һǺݺ䣡ħҲ˺ݣú֮ϾɽֻצһǴӲƴ⣡
֮ϲӲƴӲ䣬һҽУ˶֮Ĵֱжϣ뺣ȥˡħʹѣʣǽ޽סһī֭ҪǮȥī֭涾ޱȣۻŷɽʱȻ֮϶˿˿ߣܴ
ħ˾ʹĸ¸´Ц֣ȴµıɽܻ񣬵Ƚ֮ۻ࣬شǣȻʧ˷ɽ΢΢һף޳ɣһָǱת֮䣬ٶ֮ĺħ϶ȥ
ɫʧ˷ɽ˿ҡȻ俪ڵ㽣ڰ͵͵Ȼˣһһƾ˭ͨЩ
һЦһλۣۼ׵ĸߴħ߳һħһӴſһ㣬һɺͷסȥǱڤ֮һƽʥ
ǰͷǿѷַɱͷʥУһǧȥǽ繩ʵһڶ
ãһλʥּ⣬ʥΧҪŮһ򾡣һͳڤ֮أʿȥŮа᳡֮ãҺͺȴҲ
ǰ֮սԿ£棬ѱǿ׳ϷŹŮ㣿˵ǧֻ֮Ҫ׽˼գŮؾ֮·ϲ
һ֣߸ݣͣһڷɽϢǿᣬǱڤһǧ꽣õԳ㽣һӣǰкĽš
ɵ֮󣬱㽫Ԫһ֮ɾһɽأһޱģ޷㽣˼๦ǿһڽߡȽ֣ûĽԼɵ
㽣Ҳδвأ㽣һģзɽɢ֮ϢǷĿһƾ㽣ԼֶΣܼһڷɽеԶ֮ϵʥֵ㻯һսŮδȫˡ
ЦһأԿභݵľħҲƣֳһУһͷʮɴСſѪŮҧȥ
ԪɷƽղԪ֮УԪӲ֮һȥ⽫ŮƻüͷһȵҶбǺ⽣Ⱪ𣬻Ϊһʮɵƥɫ缫⣬նȥ
ģ㽣һ˵ҲֺΧдʥּڣԲסˣзɽһʶȴһͨףеâĳһ涯ˣһסǺ⽣ɽչâһ
֮еսŮ¾ι㣡׿ҧ֮£ݺҧסŮһȦϼ𣬽׾޿ڳסȴǽ֮ԲУм£ѽ֮ҧɢ
һ𣺡ҪŮι㣿ҵҪмＸһλɫŮ⣬գֱһȳӣ˺ʮֹ죬ӿ֮䣬Ϣ֮һˡ
ױһģʱһƷɣˣ֮ð˿˿̣ƾȱ˴Ƥ⣡Ԫ÷зҲδȴһССˮȥƤ⣬֮ϡ
ȻеһˮҲŮĳϣһˮܻŰ˱³඼ڻο壿


һǧһʮ 
ǻݣ䱾ŮУԪ߶УŮסͷ֣һ˾ѵֵֻסͷ
Ů֮ţߣǿгһ֮ʹʧܣάִ֮飬ֶͨθԲδ֤һһˮоᲢáת֮Ըһȴӡ
ܻԣǱչض꣬侹δ˵Ůһһˮͨʵ׺Ľֽһһͷʮɣۼװ߲׶Ԫħſڱһڷ羢
ɫģһˮһˣ֮䣬ڷħУˮ֮Уʱ֮ĥɾҲ
һˮһչˮĻ֮£գԱڤ֮гȡ޾ˮ⣬ӳ֮£ɡˮһ֮䣬һִԪβʼֱһŴڣס
Ԫ֮ǶֱðϧһŴ챻⣬ܳŤ֮䣬ѽˮŶϣһˮֻ̫Ƭ̹򣬾ѽԪʴʮѿڡ
ʧɫʥ֮Ǿ˼ԪͨŮһˮɵ֮ڤˮһˮΪרʥ
˼УһˮƵģԪҲСû⣬е㽣ĪҪ԰ĹƨɽЩӣˡ
㽣Լҷɽ뼧˼Уһ˫ü͵ǰһˣһΪһ콣⣬ƾһɱһˮ֮У㽣ķɽԼԪһѳɣپʥ㻯ѷڵطķɽǾ˫֮һˮƣ뻨ݶ˸൱
㽣һɽǿิ֮һˮ֮֮ˣиסһˮɢ
΢¶Ц˵Щ˼ֻзԴ޳һһˮˮᣬȴǧ򻯣ƾͨݻôͨ
һˮ仯ɢˮι֮䣬ΪϸС֮ıѩ㽣ɽУײ
㽣ηıӲսǿ򣬵ѩݻÿһСȴһϴ紸ͷ㽣ɽ𵴵ĶѣзЩѡ
㽣أȫнϣ޾ϲʹɽϮĵжķɣڵ罣ֳ֮һִ֮ɫ֮һˮ²ǡǿƷɽ㽣̶ֻÿһ̤£ʮֵѼ
ֳ֮һ˿֮⣬һˮͨȻķΪֲеɾãһˮס㽣ܷ֮󣬵и֮ƣֻǿ͡
Ͱ뼧Ŷԣ˿϶֣Ա˴ͨϤԪһŴƾҡβݺݳ鶯֮
Ǻ⽣ʩչֶֻΣֺϽɷǾÿԪƤ񣬽⿳ϣһǳǳӡӡ
¸¹ЦԪţལ⣬Ա֮򷨣Ҳô÷ӣæ֮Ƴһۻݣɫһһҧһָ콣Ȼ£
Ԫôòֺɢȥأһ㶣ͼֳһĨ⣬ɫҫһһ콣â֮ʢ㽣ķɽй֮
Ȼնֺ֮Ӱͬȸһ㣬û󡣼Ǿþս֪ҪԪΨ˽һԷɽ֮ǿн
֮䣬бǺ⽣ӳ֣һ߶ڤ֮Ͼޱ߽ӿأδƣŮĺһһɢ˺ˮ
һԪԪ֮Уһ춯أʵǼȫʩΪⲻáƽֻһԪǿ뷨죬ԽչԪͦԱۼ֮ӭϽ⡣
ֻ֮Ԫһﴮ𻨣ƺһһɳȥǧ֮ⷭãѶһɼǵ˿ڣ
һ֮£ܴҲùǺ⽣ӯһ䲻ٽУһޱ߷֮͸ɽأͷȻֳһڤˮӣв죬ˮƼס


һǧһʮ ħ
ȴǱ֮˵Ԫ񣬲ԻĴԪ仯ǧಢΣԪǰϻģŮԪˮ֮Ρ
Ϣ£ǿԪϣ˿˿Ѫ¡¼ʦˣһ֮£˲ջԼҷɽæɻأΪʦ
ħָնֻԣ³ˣǡɳ֮µķɽУī֭֮Ⱦļֲ֣ҷ֣±ٻأ񲻰׷˼
ħţʱǿϢԼԶ֮ƾ죬գŮȴһִߣһͷͨëǴǾͷʥĺǴگ
ëǱڤĴרģŰǳһ˫ͫգգɭȻЦƤҵʱ򣡡
ħеƤܺĪҪϻλʥסǣٶֽŮˣƤܺǺ֮һۣЦüɱһ٣
ܺһλڱڤкаԵˣȾͷʥ۱֪ͷʥ֮ƽʥѲϵҲˣǰͶ
ƤֱӣֻΪŮ⣬ʿǿͣнͷһӺԼҵС
ͷ֣ǰƤһܺһͷаɵİë̤ں֮ϣ߸һԾֻĶСŮȥ
ܺſ³һˮȳۻ࣬Ⱦħī֭ԻҪң¼ͷگ볡̾ϢһҪһڴԾܵСһйĵбҪѽ٣ͷ֮£Ҳ˲ࡣ
ڴʱһӰֶƽ̤һͷһڰɫת֮䣬ѽܺµĶҺס
һˣȻģҲϲ֮⣬еʦܣ壬շ֮·ڤ֮˶ʱǡսţ֡
ס֮ܺҺæ͵неСҲʦˡһָڰ֮䣬ϷⱬܺҺɻңƲ˥ܺһͷȥ
ܺԽթ˰·ɱֳһƲϸķǷԼֵܵͫ¶ɵ֮ɫǺԥתӡ
ܺȴ÷ɿ죬Ԧˮ֮£ڽ֮٣ת֮⡣廹ѽپʱܿ˱̫޳һ촿Ϧ׳֮ơ
گ֮ǿʹ÷Լ˿˿촿֮ʹѽʱǿ߷֣
ͿķŮסڲ˫ȻҪáگΧŮ˵սơ
֪ͨʱΨҵֶΣɱӺ֮նɱһͷگࡣ˳ֱȫԸڰת֮䣬ܺҺֵת֮׷ɱȥ
ħŭֳַ磬ΪңڰסܺӽͷеһĪҪмƣ
ħأԲֺڰ顣ڰȴ֣ɢΪ⣬Դ֮ߣֺΪһźڰ֮
ħҲ棬ֺ⣬Ҳ㲻ô֮£ʼʩһī֭ȳţҪۻࡣ
֮ͨҲν߲ܣĻһȳī֭ڰ֮ӭϣһ֮䣬ī֭Ҳ˴֮֮ȥˡ
ħ󾪣ī֭ԱȲܺ߶Ҳһһ涾赭дȥһ֮䡣䲻ڰһ֣Ϊһᦣչ֮䣬ϻķģǺֻħͷ­һգħһϢȻίһ󣬷׷뺣У𼸶ˡ
ܺ󾪣ֻħû˿һʬ壡һʵǻ⣡ҲǴگ˵ƾһһɱͬʿֱ룬ͨһж
̫ܴͨ۸һԷһǣʩ֮߳ϡܺΪѵûͷͷֻתһ£գɱһɱĴگ
ֻΧŮλʥ˭ҲӣȻѵ³ܺگλʥһֻ֮ա
֮У޳Ϊʥ޳ɹһΪʥʾλʥܺλگȫʸ˼Ψ㽣԰ݼΡ


һǧһʮ 
ܺҧأʮɵȥ֮䣬Ǵţ壬ڹܳǻ𣬷Ϯ顢ʺ֫
ڹܺµĶоһ㾫âҽ裬Ե棬еķ׶گ£޾ȣһʱѨԪ񣬾֮ҲҪøҡ
ܺƴ֮ʮɳںϻ֮䣬ȵҷɽ֮٣֮ϾʿɱȲôǿᣬû˻ķһ
ܺжϵĲһкעͨݻ֮ãҲδйϣگʩչֻʩһΣˡ⼫֮˵ҲȥҲ˵岻ƴȴ֮ܲɱͬλگ棡
λڳ嵹ԸһԣϾһλԱڤԣԳܡŮһԣĪҪͷա
У߶ɻᦣϳһǹ⣬ǰ׻磬رȡġܺƵ׼ȴ֪һơ
ܺöڹ⡢ǡһ壬̫ҲȥƾԼʵͨбײбѱȵ죬׵ķ٣ǿƾƳԪĥ磬ôȥ֮ࣿ
ܺΪگҲȷ顣ڹ̫죬βâ֮͵Ļ棬羲ҹ·أ׻㡣
ܺ򵲻ܣҪ¶ɳû֮סһ졣֪΢¶ЦǱҲܣƾ̻ܺЦдˣⶾ궾Һרһ뻤ͨҪȥ
ⶾһΣѰ֮ܺ½ǣ۾һâˢˢƾţ
ܺ󾪣æҪ֮ջأϾʱеĶŽɽĹϵΪܣֻԼЩԣ֮ȴлޣǱŲƵ˼Զ֮أϵڲɢ
ܺҲľԿǣ޳ɴگߣĸɵӣɲһͨҷ֮У׷ΪҡɱһΪѲһϵţԼŲȥմ˼½ǣҲһͷ֮¡
Ǳ˶֮Уȴκβö磬δȳͱ֮Ųƣ֮ƺʧԣ̫ҷҴܣˡ
һ˶棬ӭȴ֮ܺܺ뾫ͨͨʿ֣δͨگʿҲЩϲͨٹ쾫ҲҪۺʩչ˽ĥһƾ˭˾Ѫۻ룿
߿裡Ǵţȷ磬ʮÿŶһɳ̣һ۷壬ҲҪһڸˣ΢΢һЦһӿ֣һα㻯Ϊ⽣߲ʣʮֺÿƮƮƺȫͷնܺ˶
ܺû뵽˲һ쵽ķҾͨͨǸĽޣ֮λо֮ͨͨܺ˶ԴʵЩת
ִշһ˽ֶΣ䲻ܺ΢һ֮䣬շնУһƣȥȴǱշжϡɽ⣬߶ʵǿᣬȴ֮һá
ȥսиƬ֪ŲƵȥˡһǻ𣬺ݺն߿ڱ֮ϣܺһ˻ǿ̾ʹһȻѹ֮ݺײ뺣У
ȴˮ֮䣬ںŲƿռ䣬˷һܺͷ棬βһ˦бȥ
彣һƬշᣬһʮɵĽͷֱһףβӲƴһǡನּɽˡܺβɨ֮䣬飬ԽֱȥѪ⣬ɭɭ׹ǡ
ʩչշż˼иħ߶֮£ܺȴֻշøϲ¥
ڤ֮䣬һССӰһ躣߶ܺɵעͨƴ˿ָʱ䣬ҲδúעҲδãͷβֻһսܺ


һǧһʮһ ˮ ʥ
ͷƤɸ£һ·񱼣ȥ磬Ϣ֮Ů֮ԣ̤֮侹Ϣ漴߸Ծſ³һҾâ
˾ǸͨĴگ棬ǠྶͥŮܾӺ꣬иǽûǧаٴΣԴֶָƣƤڸǾ޷СֶθãԿս㶯ȫ
ΪʦϮһУħ֮һɽӦԱī֭ۻ࣬Щת顣
ü΢壬ɽ΢һתۣ⻯ΪһƬããǽǰƤһҾײǰƤһǧıˮ֮ѹĵر
ིһҾ׳ʣӣڳ¿ȴӲӣɽ֮ײ֮䣬˫ˮȴƻ⣡
ƺһһѪǽȻ߽⣬عɽ֮Σȴ䵽ǧ֮⣬Ȼʧ˴롣һҾԱǽն룬ȴǳƴŻȴһ޵ķɽ˰Ƥı
Ĵǲ֣֮Ƥƣʹһ˻𣬲֪˶ٺϺ侹սˣܺһ㣬뵽λʥΨսһ
Ƥྫأסȫһ˶ӾǺײͼŮȥһλگ治ϧ¶Щ֣ȴһͷһڤˮӣֳһˣȥƤ˸ߣ
Ըگֵһ˲һԪǧ֮࣬Ԩһڽıˮ´룡
ڤˮẮƥԪ֮ʱһɺȵļǿ̾ʹҧסϷ֣һƣָһǺ⽣𴦣ն񱳼ȥ׼˷ɼǵ˿ڡ
񽫳βڶˣȪˮʶǺ⽣Ľƾ£βƤڣ˽⿳һʱҲݱնϡλֱ㶷𣬾һͬھĴ򷨡
㽣أһһĨĽֻһˮѲ佣İŽѷⱧһţֻǼвУ벻ƼڹһˮļơȲΪƣΪΪֶΣȴݵһˮʴӣԭˮ֮У佣⣬ͼ֮㽣֮ǵħڣµħа;ͬ飬һͷڹ꣬Ҳ޿κΡ
ǿһܣ˼صˣЩĺ罫Ҳɫ㽣ѷνͨһȻֱָԪģƵĻݲòСӦԣ˿ڲԮȼ
ʱмλ׽ɱһƽղɼ֮磬Ǹսˣλ涼Щܻگ
ڤ֮ж겻ҴսԲ֮صĺһһ飬һ˲֮㱬Ѫ⣬ʹ֮īˮͨƼĳŭХֳ˿˿Ρ
ѷɻأԺΪڰ׶ƣͯӽеŮǶãֻ֣²һһͯӻϲصĻΪڰ׳ᦣܺͷҡ
ܺû⣬ħǰ֮Զæ£߹ǹĶһ̻ǧ֮⣬ܿ˺һգбﾹһ׹ɱգɷ˵ײ֮
ȴթڿ֮нʮ׷ԤȻܺɥ֡һ׹ʮһ׹⽻ֻ׼¸֮һ̺ըȥ
ıԽǵоԽ׻һʮ׷Ҳʤڳ䲻⣬ܺ˻֮£ԼҶ׽֮ʱĲһʱըóס
ǰǧˮ⣬һԼÿһˮ鲻ӤȭͷСޱȣƫɽһ˫
һԪˮĸ֮һŵֿļͨйϣշ֮സڷǣ
һԪˮʤֺϱ仯֮䣬һαݻӣֻ尭ڹ䡣ǽмң֪ηܽˮӵ¡
һԪˮΪˮΣÿһԲʹֻǵ裡Žзɽ뽣֣֮˽޽ɽһ壬ܴ꽣裬ڣѨϣͨ磬˽߶ޣٶԵУųɷɽһѪǧԶr
彫һԪˮˮ飬ʹԲ󣬵Сǧ֮䣬ƥ֮꣡һų߶֮£ˮִײе˼㡣
ܺûϵ廹һǺ֣ȫȻӦǧ㺮ͷײ֮ϡҲôߴ֮࣬һԪˮúܣһˮ֮ôһҪգ
أ첻ϣаܸܺôگ棬ֶɱȫм֮ˮ֮£СɽǧС
һɱˮȥһһ磬Ϣ֮ھˮ飬ƣܺһʮɵǱѪкϢ
һХһˮۣһ棬Ůˮ·߰˷ƣ嵹УߣܺǹҲˣ
֮ܺѪɢȥһĺԪˤ뺣УҲƬ֮ѪšԪˮ鶴ͬɸӣͨ͸Ŀۣò
巨һһһˮɣȫ޻Σ֮䣬絣һɽӰ߲ҵһμɢ뷽ų±ɽݽǽྶָͥأս˵İƤ
ƤֳһˮˣѪӿһѪɢΧŮ׷ʹ彣һ𣬽Ⲫ֮䣬产һ
Ƥλگ֮ǽƻѡ˿ѹŮʵ򼧱뻨ݱǣƣֱħ˷ɽƾգʵް
֪·ɱ˾ֶˣȺ˾ħܺʮɱǣƤȻòţ׺˹һǴɲ·ǿ֮ĩӭӣֻƲˡ
֪һЦǿ֮飬涸ȻɢΪˮ飬ǽ֮Ϲ⻪תһƬȥһֻľͨ
һԪˮУǧ򻯣ֺģ˳Ӧս֣˲Ϣ֮ϽƽԷֶΣʵҲ˶н֮䣬ĽƵǡһǧ䡱
һԪˮʩչֻΨ˼ΨΪֶΣƮ֮䣬ҫĿƤһ֮Ŀ֮Σʤλʥòֻʺˣ
ɫɱ׷Ϯ֮䣬һˮӣƣͬߴպգһʱ֮䣬˫澡ʧ
չɱλگ֮ʱֻ֮һ𣺡Ʈ죬¶Уȴɫ䣡
ƺһǰһԪˮر촷ۣ֮Ƕ绯ɣɽѣ̫ҷǷȺƮҡ֪ǳըѣиҲδȫ
һ漴ӿ֣ȹ̴ɽӣ̫ҷлͯӳ֣ǡ
æɢΪ촷۵һԪˮ磬źȻ̧ͷзֻ֮ƾһЩԼٲҲһλһ棡
һͬޣŤת򷨹һǵȼȻ֮ޣ𷽲һ˲أδѡ
ܴ£ж֮߰˳ԼԪһ壬˫˫ܴ죬жѪɽջء
ǼбǦܲ͸һ⣬һ֮ɫĹ⻪Ľ£ƻһ˲֮ѱٱڤ֮
ǹ⻪֮оһ֮ȭͷָ¶ȭȴһչ֮ơȭͷƮƮָͷ
һ֣һ֮ͷתãһųª֮أԹſϲ֮ɫ㽣һˮ֮سظ
ɫãȻŵóɵˣȭͷմȥλŮ֮ɥһȭ֮£ԪҲܱȫ
Ǳλʥ㽣̫ϲֻԶֻ֣ؽ֮⣬˼ɣ٣ֻøմˣҲһȭһλ
һХһһˮ͵ڼͷȴǻݸ߶漧һ
ݱϾһζǵȾ֮ҲΨھ֮ʱʥǴʥ֪δ㣬ȴɻһϵ
ۼһöȭͷƮƮȫһˮ֮Уһӡգˮһĳˮ㽣ԹһƽһħţҲԿ֮У
㽣㽫ȥȭͷһ֮󣬻ɢɫþ˲ŵ÷ӦһУԹ޺֮⣬ֱסأԴĻݣ


һǧһʮ ȸʥ
ݱסͷһˮȻȥ룬ֻɣ֮СŻһݾ̼˥ȥһλģ
Ů죬ŮгɣഺŮƻ㣬ɢ֮ףסн
һҧڤˮݱ⣬ŮУͷŭȵͷ¶β󱲣Ů㲻ݣȰգϾ磬밵λʥŶԡ
˸֮䣬ǰ𣺡ݺɫҫ֮䣬λһʥ¸նЩ
ɫһ֮䣬һֻȭͷƮƮ򼧱ȥ֪УҪͦϾŮĻҵڶ
ȴڴʱһ𣺡ˣһֻƴնԵǡһƵ赭дȭͷ֮ϡȭཻһ漴ջء
淺ϲ֮ɫȵֵǹǹһ˵ȸʥҪͼıֻƬûôף
ʥԪǿȸֻͨǲٴ˽磬Ц벻ССֻؽУʶҵĸţ㲻̫ƽ̣Ѳͷһ㣿
λԴȳ涼̽ЦȸʥǶɣϵ޶޳ޣҸ߸·Ҫ£ڤ࣬ǣϵֻҪŮȻȥɡ
ȸʥĬƬ̣ֻؽ磬շ㽣λʥϾǼޣȻκβùȻ֣һȭŮӱŮѲΪ˵Ҳգƽһ棡
ʹ⻪Ȼһգ㽣ǵ˿ȸʥ㽣һһٿȻԶߡ޺˼һۣսλλگȻʰ޲£λگʵܴ裡
뵽˴תۿأֳˮһۣٺЦ̫ɵİգǽ̵ĺͽܣʦԲһҪ༥ȴһĨⲻ֪ӺζĶת֮䣬Ī
ɫ䣬ʣԪһţȥǽȴһ֮䣬ӹƤˮƤһһ˶ͷ亣УǱһ֮Ԫһͬնɱ
һֻһλگ䣬ȵòҪƤ𣺡񣿺ôͷӵҲܽеģҲһӵķɽΣ
Ƶһ̫֤֮ͣսǰͷ󣬲սթǰ֪ͷһս֮󣬹ʹһ罣⣬ݺأ¡ĺֶ̫ƽ̶ֻ֣ܺ޺һХת߸ûӰ
ȸʥܻ֮˭Ҳ֪ͷʥߣŮ֮ΣѹҲ԰һ壬빬աָһ̽ɳֱͷگ֮ϣ˲ʱ֮һ䣬Ϊ촷ۣеĴҲȻ޴档
گڣһħķ赭д֮佫֮ȥҲһ׮¡ҲϧɻٷɽѪԪУҲ޾ͷʥǵȻһ֮گӣȴƲϵġ
漧빬Уӻ򵹣̷ǴˣЩִƹнƣನ𶯣ŬָԪԱδս
ȴԿر⻨ݵһǿʤ֮лݣȴЩ˵ʦڤˮ֮סαʦкԸܷԸӶȻİס
лݺȻ˫ĿĿһţԱ͸Ȼƾ죬֪нգҲطġȥ֮ǰƼŵͳްҲ޺ĿһתԳµһмջͷһȥ֮ǰܷΪһλ
ݵ˼أЩ꽫֮£ȫɫ漧¿ȸʥһ붯ǵоɢڼһ˵Ҫƴȴһ㻯£ܷ֤ʵδ֪֮
ݹһ˵ˣлʦȫŮֵƮҡ֮ʱԳܣܳ²֤ͳȹ̣б̫֮£ҲϢ
ݵˣݱƽˣӿס£һΪһ⣬Св


һǧһʮ 
̾Ϣһ壬˵˶ãһλ֮ΣǹһλӰ֮˵áɫȵΪβ֣
ҡͷܳ֡ед˽٣˭ҲȲáһй֮˫ħڵ̫΢ҲҪʰ·磬˵޾ȣ޾ˡ
ȻΣҡͷй¶ֵһۣŮ֮谭ɷʩΪˡɫľګ벻ƹǰڶг
ʥǺʥ֣֮˳Ǳɡҡͷ㻹ĪҪ֪ĺãý֦
һ˲Ƥ֣˳رЦЦһֶۣɱگܺáŮ֮㲻ٹܣһ·Ը㡣
ʦҪԸ֮£ҪڣŮһңס˻ͷƬ̣һλӼҴҴеʦʦȻأ򿪹нƣӳȥˣ
һ纮˪ȵĶȥ׷ɱۣһֱڹбչҲ㿪ȻߣоͬŶѹּ
ֵش󶯸ɸ꣬»ǰ᳡֮ΪҪ壬֮±㽻и㡣ŸţüͷһʦԸ̫ҷǷһͷһЦ¶һɭɭ˵ǣµӶȻ׵Ӿʹ˸ˣλǣ֪ʦŪôһСһû£ǿ֮ѹ¡
̤ڤˮͷһ˶ŮƿΣ̫ڶȥգߵûӰҪͷȻͷһϲʦˣ
ȻҶߴƿն΢ЦʦܵоϲɺأҶɽʱҶ췽Խ𵤣岻ëͷСӣʮȥʦֵܶ˫˫޳ɴگɵ׹Ҳ֮С
ʦֵһЦѰһɽߣ˽Ǵگ棬˿Ϊ⣬Ҳôȡůͨת֮£֮Ȼ紺
Ҷҷʦ¡ϲʦܳɹҶҲͬСɣһ¡һ٣ֵʦ޳ɴگŵͳ䡣
ЦʦǧĪ˵СܺεºܣŵͳҪʦְġΪ´ƽ̣ѡҶ죬֪ҶȨ̫֮ڹ£ҲôĶ֮£Ͼһλƽ̫˭ܶù
ҲϣҶ£Ͼλʦʾ֮պġҶ쵭һЦ˵ʦ֪ܿڵʦмˣ
һЦС֪ܲʦֽ󡣡ҶŴ˰˴Դʦֻ˵ԷϽ硣׷ʵô
Ҷλʦֻ¶ˡĬȻ̫ԽۣӺ¶ݣȴҲ벻Ͻʦ㲻ƺȻ䡣
Ҷƴʦʦ棬лȴȥϽ磬Ǵ򣬱Ͼǹ׶㣬ѷͷһ𣬲ŵѲϽר뱾ŷΪѣ
ҶҲʹʦ˼Ҳ϶ԡ˱ʦ֪ɣĪҪй¶̫ɷʦ⣬ǴȥеӴ̫󡣱ϾУֻΪ֪֮³ⲻ¡
ͷСʡáҶΪֵĸҲ֪Ƕʦ㻯һ̫جج֪ΪѰ˼ȵôҪȥǺ֮һ޵һ֮£ȥܵġ
һҭҶ־Ҳ衣Ҷֵʦ˼ң޳ɴѹŻλ㣬֮ôҪضȥġ
Цʦʦֶ˦ƹȴһ̯ҵ˦ңԼȥңҶ˵һ䣺δرңסڡͷһϸʱֻҶҴʦֻԸǲ֪Ǻ£
˼һ̫ҷǷ֮µ
ڤĳһɽ֮ϣһŮУӦХͽӦ뺮պѣ⾰Ӧͷֳһ촿޳˴گǽ֣֪֮˼ؽ
꣬˾ǵдӦͷһһͷԪУźԪ
Ӧð½磬Ԫƣججʦ֣±Ԫ̶ܶʱձ޳ɴگܽڣ
Ҳ֪б˽֮½ڴˣʦΪı᰽Ԫıǧֲ꣬ϧ๦죬Ԫ룬ɷϲὫر͸
չ֮⣬˵ʦܽ˱Ҽ꣬ǸöãӦЦֱ룡ʦΪ˴˱˶Ѫ˼ҳɵ֮ܿӣ⼸գ㻹ɶЩıԪ٣ҪԼ컯ˣ
ϲелʦ֣Ӧ΢΢ЦǴ˽ģϺˮϾ޾Ҳã͵͵ȻΪԼڵҲʦô
ӦԵ⣬ϺԪȻһţ𣬷ŭ޾ŭ֮ƺ˿˿֮⡣Ӧôһ߶ѹ
֪ǺأĿ׹˸һĿ֮ɫҪ˶һ㣡ӦͷһͻΪԪѣҪƣæڱָܽԪѹ
æҼ䣬ֻ̾Ѫȴ³ѣԪ񣬳ȫʦܣһ׮£
ɽȻѳһ϶תһֱͨ磬룬ӰԱз룬һǹȻ̫΢ԫ̫֮һһ˫ӳʳ֮ɫһߣʱעںԪ֮ϣ˲Ҳ˲¶̰֮ɫ¥޻
֮һݹ룬ȴһλŮӣһɣŲõĸ


һǧһʮ ս
ĺħڣ尵ǱƵ¥޲ںϣʱռȾãںԽ̫΢ֶΣδ֮ѽ̫΢ԫϣһӦҾƽϢ׻类˳ȥħʮȫǶҲӰ졣
ǵ۷ּһ£̫΢λ֣һСǧȫǶ̫΢㶼æżµСǧ磬Ѳ
¥޲Ԫݣʱƿ֮ȨΪ˹壬Ԫ¥޲һ׺֮¥޽ֲ¡
ħڷ˺ô󹦷򣬷Ϊ˿¥̫΢æ㣬̫֮ڤѰҰԪ񣬰ԪƣֻһѣӦХУ׶ȡ֮ܽ¥ʱܳƳԪѹƣΪħһ
壬ϲŮпޣȻȥһؽһ֮ĸֻҪ֮ڣӦ
ҲԵʹȻһϵϣҲѲǼ񶯣Ҳ룬ѳʦţʱ
һ˫ɫ͸һ˿Թʣ˻ˣ̫ЦһԼżʦܵǺø࣬ĻϲϢ죬δ˿ɡ
ӦһͷȵԭħڵˣͰ͵ֶΣһɺԪдܳζ˲Ϣ֮ѽסһ˫Ŀ͸֮ɫǴţѩ綸Ȼ
̫ҡҡͷ֮̾ȴС̷𣬻ΪһⴱסϮ뱻붨УŲ֮£֪Ӱ
ԪججӲӦԱΪ߶̫̫΢ݺԪ֮һʱκ䲻á
Ӧͷһگã촿֮ƣȻͬΪگи֣֮ĴԽ࣬Խ̫گ֤꣬Ҳֻһ֮ңֻ֣ķݡ
ӦƴһԺȵֵǣѽ٣֪ڴ˴ֻ׸ӣһҧתɡ
̫ȵʦܣŮӱ㽻㴦ãһҲƲסɱ⣬ͷһХٿȻ¥һͷչ֮䣬̬⹰֮ʢ˿ںԪ֮£
类侪ֻܴšͼֹһ˫ɽצԪ֮ץȥ¥ΪʳУһ֣һɿٵضʱѹƣ
Ԫǻجج¥ϢһƣĿֳ֪УѪ֮еķŭ֮Ⲫ˲¥޺ݺݶһ
ԪԻʵۼʵ飬һһڱڸ֮Ťɱȥ֮սֱС˴һ㡣
ͷдگ֮ϵͨǼӲޱȣ֮䣬һǴƬ鱻촷ۣһβɨǵضɽҡս֮䣬嶼ҡҡ׹ܲסսನ
̫ʮֺģǹ֮УȵҪˣұһ˵ǹ糱֮ȥǡӦҲͬ⣬¥ޣΪ֮ܣݣ߶죬Ҳʹ
Ӧæ֮УҪźһߣɽͲ󣬵㼫ǴӴõɳΪʡ̫磬ȻǻͷһЦ֮´Ƭâ
Ӧ̫Ǵò⣬ҡ̹˷͸ӭâ䲻â֮һҽһǰѱճһԪ񶼱ɱǲˣ
̫âڣǳ㣬Ӧһ˲©ͨԻһе̫֡ŹһЦȥˡ
Ӧɫ࣬Ҳֻùʬ£зɳ˷һݳ壬ֻ׺֮죬һȻ
ѩұ֮䣬¥Ԫһ̫һָ죬Ӧ㽫콻һڤ粻飬ܽоɥɱ˺ҲͰˣӦϾӦХ֮ͽ˵ûмѪɱˣħڲһУнϡ
ӦŭЦеɱʦãҪٶʦԸչһڱϣӶ֮䣬ѩɳֽ˱嵹֮һ̫


һǧһʮ ֮
̫һЦɱǹ֮䣬ѩ¡˴̫Ӧ֣Ҳκβλ̫΢ԫĸͽ
ּʣ̫ȻڷһתǱ֮طųǿ޵һǳǳΪߴ֮һΨһһԲӵǳаħĪ㱸
ǳһԭ֮ƣĺһͨգ֮£ձѩ֮һӦ֪֮ʱ˿ֻһڿҪǮȥ
ǿôŹʣԪһĺԪ¥סתвڴ˱Ҳ㷨ӦХǵպɵ֮ļסӦΣࡣ
̫ҲǳΧһͨգȴ뾫¥Ԫ֮սϡԪսԽ鶯ӦСס죬˱ԺԪǯ֮ҲԽǿվѲȥ
¥ޱУ༸֣һ˫ɽצץԪ˺ƤԪʵ飬ܴأһת㼴ԭĵȴ䱾Ԫ
۷¥δãԪȨԪجҲǶ֣ӦǸܷãǿһƽ֡
ͷȻﶼ˱岻˵ڱѩ֮зŹֻ̫Ƶҡͷѣ˵ο˹С㣬˵Ҳԣ
ǹ⻤֮£ĵǵ¥޶񶷣֪֪ôֻͨһͷĺԪһ㶣֪
̫Ϊ⣬˵С㲻ϧѳŮҲҪǰԵǣʯĳ֮ҪΪж
֮Ƥ֪ħ֮ʿԳ֮˵֪̫ǰǺ⣿̫ǺһЦ˵֮ǰʦ̫΢зּ¡ͷ¥ϹΪʳ죬ħڷټŽ֮
¥һԪת̫ãȻʧ˱ԣ¥޲֮Ȩһ¥޲Ҳˣƫֲ߽£Ҫǵı㣬ĳһȴҪСһ¡
ľ裬ʣô̫һЦ˵δ䣬һУҪ߶޵ڤ̫׼һһǳ𲪷һգ
һڤȻɢϢ֮һӶȻΪҽһأǱǳ
̫滶ϲ˵С̵ܴԪ񷢿񣿾Ϳ˭ЩֻҪͷһܱħǨã
͸ԪҲΪɻңԪУ¥޷һԵǲܲˣͷ̫
¥һ󱳿¶ԪϿһҧϣһǶһ˳ƽ¥סһ㣬Ҫ¥
¥ŷԪһһƼ˫Ŀ֮ʱɬ֮УȴŸ֮ңڱ¥޲׽סһԪ񱾾;ݣһ¥ԪռϷ磬ʼԪڿԪɱȻ·硣
̫ɽĿĺܣڤΪ˵֮Ԫ䣬һռϷ磬¥֮ʣһԪҲԷˡ
Ӧ̫֮ʣɱˣʬǳʵյίٲѣҲˡ
Ӧһݣҡ죬ٺԪλ¥ɱƨԼҵСΪҪġ˭֪ԪӣҪ¥أΥ֮١
ӦͷʧԼѱ̫¥Ԫ֮սʱڼͷ죬תͷܣ
̫ȻзӦȵܣԪڣǼ죬֮ܲܽʹ⣬һڣ׷ȥüͷȻһ壬˵ԭˣ
ȻҶ廹̫˵ͷЦֱգƼѣɱŮӣ뽫£Ҳȥ뼧ǰһǸˣδŮӣ̫֣ʵǴ֮ϲ


һǧһʮ һ
ʵ֮Ҳ㲻ôҽףΪһ׮֮ϣ˭֪类֣˸ǨŭңǸﲻɳӵͻظ
֮߼˻飬Ҳǰ䣬´ŮɽȡһԼдãŷ⿪תһʦš
һ£ǽӣ̫У·ɱ֮ˣұϼоߡº֪Ȼ޴ˣݼڣŸҲ֮
ڼµӣö֡벻̫Ϊ˴̼Ԫһ𽫸ʵ߿һѣ
̫üͷ壬ƤЦⲻЦԭʦܣղ޳ɴگλɰ࣬ʵϲ嵭˵̫εֺ꣬ûݲСҲɾִͣͽ̣
ѽپʱ̫ŷǳЩ˵з֣δؾǶ֣¹˭δ֪
Խ֣ͼҶһȥһСС̫һǧ𲪷ݺһˢӦֽһڵΣܺһƣҲҶһˢ֮ˢԭأ޷
Ҷ֪Ϊȡ죬ͱնɱ̫ȫ̫һָ֮εʢƳڰɫӿ֮䣬һһƬã֮ɫɫ֮һɫ⻪͸˵Լһ̬֮ɫһŤˢ䣡
ӦȻ޼е⣿οܣҶʹһŻͨͨʹھ֮Уֻͨطǳߵþ·Ҫ֪ʿУĪҪģҪ޸ƨ
Ӧ㣬ǰӦХʱżȻӦХһͨĹ֮һһϳ̲סȻɫ
һôͨҪ䳾һĲֵһ֮£Ҫ䣬зҡ˥֮ɡ
ƫֻͨؽдУ˼߾磬봿Ҳֻһ֮ңӦпæ커ɷЦ֪Ϸܷеù
ӦҶͨһҶ޳ɴگҲһ촿ôлԪ淨ݻֱֻǰԾ£Ҫʶһ
̫ƼĨɫ⣬۽һ̫þ˸岻˵ҶҲ޳ɴگ֮δг
ʣһϣϢޣȹ֮ӦһҪҡ졣Ϻ糱ɽΪһ뽫ס㵲һˢ
лԪ淨λ̫洫֮һȡ֮⣬ȴС˵ϣ֮츳ҶĵմҲδתΪ𽣾
лԪ淨붴齣һ㣬̫оʽĻɫֻ淨ܻȫƶ齣·ȥҶ˵꣬벻һگʱ޳ͨ
Ҷ콫̫ͷǧҡȴٶô˱ˢһһ£ˢӦ಻ԡлԪ淨һֱżţֱҶϲִŹʣ
Ӧ׾֧ʵڵֵãֻȡһӡûϺݺһġǷӡ㱦⣬ҲԷ⻪Ӧ޺޴ȣ
ԶԪ񷢳޺ڽ֮£òϢ¥޵ĳɱ鲻ԸĶݻӦࡣ
ǵӡӦХ͵һ׮ֶΣֻ˱ỽеĽֶΣԪʱᱻĨɱԪ顣
Ԫع飬Ӧ࣬˴⣬ȻԵҶĵҲδĥһһԪľ磬Ӧ˿򵨱ƴҡҪɱҶ졣
Ҷһ̫֦Ѿ䣬һ̫δ֣˽Ǵϻӱֶ֮ϰжµ֪֮֮£Ҫָʤѣѡ
̫ȻһЦǹһ֮䣬ǶݷƾŲƶȥ˲Ϣ֮¥ԡͷԿԪսݣԲãֽ֮ơ֮Ԫң¥޲ռϷ硣
̫ЦţͷжȻһ⣬¥ü֮ϣкȵͣѣһգ¥޵ʱһԪٿȻںΪһв㱦ڶ𣬾ǻָ
Ǳ̫΢ͣרΪƳ¥Ԫ֮ԣ̫϶Ȼһе֡¥޲Ԫ񻯺ΪһҲֱ˴ˣʵ߱ͬһԴֻֻصһ֧µ˸飬Ҳ㷵Դ
Ƭ̣¥Ŀ¶֮⣬һرӳ֮£һ̫࣡ĿоǱ֮ɫƺһԲϣҪ֮һ
̫ЦģתΪϲѽٹֵˣҲǣ˵ҷĶ֣ħлǵλȰ㻹ǰЩĪҪ󡣡
ã¥޲һĿͶԪ͸ޱȿ֮⣬ſ˵ҪǺԪ˻ƣһ˿ԭֱһɺ֮ѹ¡
̫ǺЦǺǹһҿǲ𡣲УҪȥȡ¥Ԫȶ֮ʱһХˣ𡢼˶ȥ
һ֮䣬֮ƣúԪһſڱһȱ紹һȥ¥Ԫʵͨ磬ƽ֮䣬סĥƾĿ֮һֵַĽĥ
Ӧᣬʦ֮⼸ɷǶҪԼɥ˼ˡڴʱֻһ̾Ϣһλ˲֪ʱһ𣬱ˮ𣬴֮£¥޺˳ȥ


һǧһʮ 
һֳ֮⣬Ƕѵ֮ˮɣ֪Ϊ˴¥ޱˮķɣŭ˼ⷢž֮׳Ҫƴ
ˮɫˮЦǺοࣿԪ̣֣֮ɱҲ󣬴ֻΪһ죬ҰΣ
¥ԣһ˫ͫգһգ˵㣬ԪңˮɺǺһЦҡͷɲɣû˺Ԫ񣬲ֵһġ¥ҪϣֵȽ⼸֮ˣ᲻٣Σ
¥ĬƬ̣¡ӦҶĴˢʹ಻ѣһλ֪֮ܵĵѣһһͻΧȥ
ԸСɫˮֵһָһˮƲ㺮Ӧһֻ֮ϣӦƺһָһɣǸȻˤڵء
֣ԪһͶ졣ûӦٿأֻҪԪλɵɣ㰽ԪجջҲǾסˡ
ˮɺǺһЦǸƾշͶúԪŭѣһβ͵س齫
ˮĻںԪ飿Ԫ񾳽ǴɵģһƬˮ⣬ˮ󷨵ͨһչ֮£Ԫ˵ڵأ
ۿˮɾҪõҶ콫һˢһ裬һˮǰüˮǰ
ˮаǰĺɱħڣϣϾ淢ԼʦֵҲ֡
ˮЦЦһۣ˵ǲ𣬵ڱصãң˽ɰü˼ʦ֮ҪͷԪ񣬻ǰȫ
ˮ˵ˣû˺Ԫƨǣ㣡˶̸尵̾һʾҶֳС
ˮҲϻˮ֮Уһ⣬ǲƽ֮ƣƻֺպգҶĴҲڸ˹ʡ
üͷ壬ƽɲöԸǶ̫ҷǷƬ̣⣬ڵȻǰԴ˱ڱصãҵҲǿͣǰԱǣһԡҶƬ̣Ҳס֡´ƽ̣ȻҪӡ
ˮɺ޶ݣƽɹ⻪ֻı⣬һȥ˹ҲϧӦХɵ̺֮ˮе壬֣ܵԼҲйһָ˲ϧ
ҶһˣӦˮɱˮⱩ𣬾Ҫ̫Թۣ֮֮ܲ£֪ˮҪȡбĿѴ¥ԪһֵƸ֡
ˮɷӿҪʱǼȻӦУӦʱ֮ɫݹ֮
ˮɳأ΢ЦӦѣˣԭӦǱӦХԪӦ뺮Ǳֻؽ磬ӦХµֶηֻҪͷӦХͻӦԪٴ˽磡
ˮɱǶѲŵԺֻؽ磬ϧһֱδдɣŻὫ֮ϡӦһ¶һλ֮Цݣ˵벻ˣȻҵķҲ޳ɹһΣҵĵӣȴҪһ¡
Ҳ֪ӦХôֶΣԪ֮󣬷һ壬췢ϼ⣬Ԫűջϣѡˮ̾ȱٳֵķӦѿϸòӦѲϣֻһ
ӦХһ죬ǱӳӦ֮ϣзʱθߣֱƮ첻֪֮˲Ϣ֮˴֮
ӦХ֤ùһһͷնŤתǬ֮Ӧ֮ϸѡܳ䷨עȻҲǱֻؽ硣
ӦХ쾫Ӧ֮磬ſڵҪʦ֮𣬲ǵ飬ڹᣬһλµΪ®᣿
ˮɷϽ֮ӦХйһ֮ԵʱӦХ£ֻҪˮɿͶɴΪʦڤ£ôڤ淨ˮ˼ܴ飬ȴнʶɶ˾еָ㣬ڰͨȻϵҲὫʦֶˣᡣӦХ˵ƴ£һѿڵ֪
ӦХЦˮɳǸҲϲӦХһ߷֤һĹؼڡˮ벻ͨαӦХ֪֮Ȼ⣬֮涯֮䣬ƽѺȻ
ӦХЦһһԪϣһ֮ˮȻƽѸ죬뺮ս֮ʱӣֳԹˮ׺ըһʱⲻȣ
λ涯֣ɱȷżگɱյĶ࣬ˮͨˮƽͬԴʹˮе֮ӦХֳ죬ҡʹԪһһڵĿ纮ʮд⡣
ˮɴüͷѵһֻһƷ½磬սƽ֣еδļŶԪһŻӦХز¶δؾЩֶΡ


һǧһʮ 
ӦХٿ֮µӦǴЦֻʹһ죬Ԫµĺãʵϣˮս˸൱ӦХһ涷һڤɵΪն
ڤˮ֮Ϊˮ棬Զˮ֮ϣڤ淨ǾǺˮзţˮջ󼫴֣ܵ˵Ҳһһ֮
ˮɰ۷ϾӦХǣҲý֮ˣȨסλҶ֮ʱ̫ǰȵ̫ѣС½޳ɴگһܣȫ
̫Ц壬Ҫˣ¥ƫͷһ˫ϣԪһҲ̳ƫִ֮ԣ̳˶ޱߺ⣬ϳ˵ǰҪɱ֮죡
̤ҶΣͷ̫΢΢ʦֵ̫¥ޣʤʵδ֪һ۵Сۣг֮ơ
һХˮɶȻͨߣһȻ٣ȴ˶ȡͷߵ֮ӦХˮɣǳۿĿϣЦЦ
һæͨڰݣȻӦХȻѣ޾һֻ֣ݺץ
Ҷ쵱ȳ֣̫ţӭȥǴֳһţ漴ѹ֦Ѿң֪Ϩһڰ֮䣬һž޴ḥ̂ǴֶУת˼ת֮ĥ顣
Ϣ֮󣬺ڰһֳֻƲȱҶگ֣ս԰
ӦХҲö룬кԪλҪǮĴ֣Ǻãһָӿ֮£ַֻɳǰһֻֻһȴ¥̫ҲŹˡ
̫һеߣ¥֮ϡ¥޴ŭȻ̫ȵô¥һ汯ߵ𣬻Ϊһű⣬̫ȥֻֽ׷ᣬת۲
Ҷȴսˣֻ̫ʹڵķ겻͸Ǵͨˣÿһö֡
ŭҰȵĺٲ֣ұˣֻһЦĪĪߣ¼Ȼ죬ѳһ϶һʮɳ̵ĺ͵꽫ȲϰǠ裬̬ͣ񿥷ǳ
ͷǱſ³һССƤģӭǣģһצӺݺڹ֮ϣĽɵ罣絶ֻӡס
尵һбֵᣬӦХȻҪҶˡ֣ĺڳ֣ٶ꣬Ҳ˳֮
𶯲ݣ糱ӿڱ΢ٿ֮£δɢȥһɱӦХɱ졣
ӦХۣӦ֮׼תɬ֮һ𣬺ХѩɽͶ֮ʵͨݺƴ
һλȫԸΨֱֳ룬ʱһ죬һ춯Ҷɫһ䣬Լͬ𣬾ڶ˷֮ϵĵڶȻѿ
ǰһ嵹ʮ־ˣʱȣȴԲ㣬֮ءɣۻǧԲסսһ˲֮˷ĩ
мѩۣޱ߾紵֮£˷ȥ˻֮£ǴگҲ࿹Ҷ԰θһЩͼ׳ѩ֮УӦХ뱱أɱѽѷ֡
ĺ֮Уȴ޳ɹһλǴƽշâڣֻһλӦХɱѽѷ֣尵˵ĺֻʣλ֧ų棬ȷ֮£ٲФµú
ӦХŭֻһƱϧӦ֮ײ籾ֲ̫࣬Ҿ߷ûȥͽֻÿԪ֮ͷҲ˱֮⡣
Ҳù߶ģеӦХ˰˰𣬱ȡȡԪɣ㽫ƳŰԪɣĺ㲻£㲻ϣߺߣձ㽫ͷ𣡡
ӦХȵ밽Ԫ类һ壬ҳɵ֮ĺҽӦХ̫Ҫıǧ֣꣬
ŭеѰ·ʦ½磬Ҳ㲻ãؼգѹȥ


һǧһʮ ս
Ƕһܲһļֻж֣ܵеסӦХӦХһԪ½磬ֻ֣ԶԸ
ɢƣ塢Ҷ켸ԶԶģܲӦХһָ죬ǺԪбβݺ˦֮ϣѣʱʱ
һ֮֮£Ԫɱһ߽һѪбȱ߳һ֣ԪƣһʵӲ߳ɣ໥˺ҧʲȷ¥Ԫ֮սҪɱ
󣬲ס˺Ԫ䲻ıӦݺ¡ӦХɫһ䣬춸ȻǴʮɸ£淭֮䣬ѽӦХ֮ڣ֮ʱһһ鲻֮µӦХȴϾӦǴֻ֮ǿļºҡ
ӦХŭ֮£û޾˸գҪ˦ȥɢع⻪̫ɽһʱ˦
λУѷָ£Ȼͷһ΢һ̤ѽӽ˶֮ء̫΢΢ü̫΢һ㣬вãһڵ䣬Ҷ죡
ʱѵִһǱ⣬֮һѪ߲ʯ̨֣һ֮Ĵ󵶹ǹɶ֮ŲƬ׮ɵն̨
ն̨һԲ֮ؽһƬƲҵԼ˻֮ȴɶ֮׮֮µ֮лʵҲ㲻òл꣬һԪӡѡ
׼ʱȻ֣ҪʹԪն̨㲻ĺУæŤߣܲն̨ӭǣʮɸ£Ҳңܲɢ޾֮
˱Ϊ֮鱦ϢһԪʱһ𣬸ȫֱѽ˵ڵأȴ˲һڡ
ԪجҲùն̨Ϣ㣬ҲЩȻеӣܵûӰü
һۼףԪзֻѣƬ̱㼴ԭצ뷢ֱİԪƷڵأȵȥϿƣСӣĪҪװЩն̨У
ֻŤ̫ƵӶˣ֪ܲ뱱Ĵ㣿ҪųԪ񣬴˾ٱ޸ɣҪֻҪˡ
̫һȣĪǵ֣¥޻⣬һչаɸ£̧һֻצҶҶ΢΢̧ף¶֮ɫ˵ȸô̫һҲΪɸ£֦𷭷֮䣬¥޶һ
¥ԪδѰǰȲó棬Ҷ컹ӦɣɫһߣֲӰӰ
̫޳ɣԽҶ죬ɱȥѻն̨֮ԣһע룬ٿش˱ն̨ǹȻпţ̫߶ް
עܲٿش˱ն̨ǷԪҲ˲ƣʶ磬ն̨Ϣһƣ¶㾽̬
ʹն̨ԪУ̫ɱ£ŭգָһˮֳˮԾ䣬Ϊˮ飬Բƣһ̫ȥ
̫һ콣ӿֽеôǳһһȦˮ齻֣ǳһԪˮȴˮˮݣ߽˭Ҳ˭ǳղһԪˮһԪˮҲ˲ǳ
̫ǳ޹һ̼ǹȥ߶ڰǹ⵲ס˸ͨҪն̨֮£̫ͨѹƵĺˣֻܱݺأֵ֧ס
ӦХ֮£֪ҪȺԪ񣬺һһϣԪƾڲ˽Ť
ֻѹ̫һǶ̺ͷϣֻ𣬴ŭȵЩֲ֧סˣƽϣſޱߴˮˮһâҫɽ䣬Ӧ֮˸ͷ
ӦХһ˴ۿ󷨾ڤֳۣ֮һָֻ֣ȭ黻һȭ鱻һȭ俪Ҳƫƫ飬Ҳƴ޵һܴ֮£ЩһѪһ˿թ֮ɫĺݺһ緢ӦХһΣЩ


һǧһʮ ӦХ
ӦХסڲԮȺԪûᣬ߶ն̨һҶ¥Ҳɱ˻ͷ̫¥޿һףʿֻצ󣬺ƿԡ
С߶ն̨ҽ˱߷󣬲ǾһԪնˣ˱ǷҪնԪ̸ףͷԪ񱻼Ա֮ѣΪ
ۼԪԽԽСն̨УӦХۣչ֮£ԣ͵طֻǰһæ˺
ӦХûһǰ޻һȭ磬һȭɽԪһ˿ǰһȭͷԽԽƼԪȴӦ֪޳ɴگ볤֮֮
ۿȭͷ䣬һӰͻأֶһֻצӦХһȭסǡþΣʱԪһ͵ŭڱն̨С
ӦХŭڣӰסһȭצһǽ˲棡һӰһλһг䲻⣬ӦХϾռӦ®ᣬǱ٣ת֮мɬԷ˲ݺݲ飡
Ӧ֮ܵסһʱɢ߽⣬ȴһ𣬹ס죬ֱ⣡ӦХưǧ֮꣬ɷ౻ĺ㣬®Ҳɱֻߣٽֻؽ硣
ѵȺʱβҶһ֮£䣬ӦХԪȥأһХ֮£һȻƾȥ
ӦХ޳ɹһӦ֮ԪɣȻҲܶԿıⲿԪٲãȻҪ侳磬죬ҲҪѰߣ˱٣ر
ӦХԪߣƮƮ뱱֣֮һ˵죬Ҳһǧ꣬ҪЩϢ
ӰԪüĪҪڣȽԪȳ˵λ֮£ն̨УѴ֮Ԫȶ
ȡһأԻجĺԪ˽ȥ׵ȵ˼ˣҲ֮¶ʦֶϾ֮ʱй뱱̤նȥ
ҶʦܣõΣ֮ʱ̫ƳãҲ룬¥תʮֵĻ֡
彫֮´׵ȵѵʦڴˣСȥ׷ɱħڵʦֵ𽣹⣬һ·׷ȥ
ֻؽ֮⣬һԾǺӿӿǿգһλ渺ֶŭݣǱĺһ춼ʧӦХ
˳𲻿ɲ˱ڤжԸһεƣڸֻؽ֮⣬ӦХֳһ˿֮ɫڶ˶񣬾Ȿ١
ֻؽ֮ϵѹƼ󣬵ԽߣԽˡֻؽ籾֤͹һ綫һ㣬ܲѹƣֻܽؽһ
ӦХŭģһһŭҪɱĺĺ֣Ҳ赲ڴʱһͷȻɳֻؽ磬ſںȵӦХ
ӦХǶŭҵ밽Ԫ޳ɹһԲЦܿ༸ǧ꣬õȥ죬һ壬ȨһϢҲȥѰ㱨㾹ȸ״
ӦХȾ磬˵㲻ұĺ壡Ц֤͹һãʦڤӣ㲻һˣǲӣһֻ˶צ͵ץ֣̽צȣ
ӦХһޱߺ֮һֻɵľ֣צջһУղƵ֮䣬ֻؽݣ֪ٳ֮Ӧɷನѡ
ֻؽ޹һ涯֣ȴ֮ҪƺƴһһÿһУɽѡֻؽУ֮ϣ죬ĬȻ̫УЦᡣ
һڻһ֮ͨУһ֮䣬пɼһߡӦХ붫һУ֪Լҵ׸ǳ˾֮ȥʤáܵû壬ʮ֮Ťͷߣ˿ˮֻһ仰ֻع⣬ĺô
Ҳ׷ɱЦһ˻ֻؽС


һǧһʮһ ׷ɱ
Ҳ׷ɱЦһ˻ֻؽС֮ǡλֳȡǿڲ˵Ԫڴ˼ˣ
ѳ꣬ĺǰҲԾ֮׵ԪӦХƣ輸깦ȷ°ա
ߵĸּ治ԸˣϾĸӣĿѣĺֻع֮ǰҲҪ᳡磬ʱԪĸñǣ
һָǿڴзɳһԪһſڣɳŹ⻪ƽŹġ˲ϳһļ
ĵ⻪ޣԪͶУһ˿˿ڤȡļֽ̧ӦХڴ˱Ҳ˹򣬾аԪһϳ˵ķ
ͷҲȱһиȥһ֮нټ֮Ƭ֮䣬ʮλͷ빬У׷λʩ
ͷǰλǶλ̫ӣ̫ӰС겻£ƾλֹ̫λ̫Ӹ˼Ҫȡ´֮λЩ໥ڦݡֻǲŲʣֵ֮
ĺִ̫΢ԫϢλ̫Ӹһ亹ԼӾ絽ȵزʱϢģһѵܹ̬֮
һ˵ȣ˵ٽλ͵ܹ飬⽫ĺﾡ٣Խ𣬷ָЭ᳡󣡡
һڻȻҲ˸ҳԷԡȾȴϺ˽Ӧȥλ̫ĸҶԣ첿𼱴ҴҶȥ
ֻɳͨοһ˵ڹУ游֮ղԶҲɳͨж°ݣԡֳһԪߣ֮ڤһأЦʣѿڣ
Ǿһ֮ȣһӰ߳ˮɹ䱸֮ɫ׵ˣ֪кδͽ̣һףУЦ֪ģӦХҾߣǵֻع֮ʱ˽磬˱㵫޷
ˮḧ죬Ŀһ˿ϲ⣬޹»ǰθ䣬ƭȥ̫΢ԫһ⣬̫΢Ǻޣ֪ʱꡣֽң֪кδ㣿
˴˱еȥѰɽ𴬣Ԫܲı쵹ҲôѷģӺ㡣
ˮɺһħ֮ս£ǹ·ɱֻ̫΢ɳ·ǰ׷ɱʵͷкκˮ
ǼӦڲ֮Ի֪ѣĪҪƴǡԪһ١ˮҧҧվû˱죬ȻˣպѰҪΪһΣǷڣĺзԼ
ˮãر֮УȽ˵
Զ޳һƬγһͷ˫չ⻤壬˷¥ޡ˫һչ֮䣬֮٣Ѹ쵽˼㣡
̫֮ͷ̣ŵǳ𽫷δԴ¥ˣ³Σ˱ʦֵ׷ɱ·µţֻ̫ûԸ׷
һһɹãӹһΪɫУһǷðŲգˡ
Ҷ콫ն¥һ£ŭǳ಻ԣʦһŲյĶݷδţǶ齣֮طţ
շΪͨߣǿͨŲգ׷̫ҶҲ̲סѯʣҲ˽շ붴齣֪֮
ʿ佣֮Ⱦţʵɦ̲סȥҶգĿãڵʦⲿ֤ʹ齣һԾ𣬵λĲ֮ϣֻΨСһ徭ˡ
ЦС̸֤ף齣ҹݣ޷Ѱ֤ķšҶʦܺβȥʦָ㣿
ڤˣұȥʦлˣͨһζȻһ֮󣬶Ȼ¥֮ǰ


һǧһʮ ħ
շݴδãδ죬̫ҷǷʱаֻÿһ֣һᣬһתֶʹ벻̻Ϣ̫⧲һ
¥޽еɱ񣬻Ҫ׷ħȥô̫һᣬз̣ȵǱһ
¥ߺȣֳɷһ˫צӿɽѺץȥҶȵ񽻸ң̫ˢס¥ޣԶս
¥޵ĻʮϴЩμ穣Ͼ¥޲δָǰ磬ս֮С
̫彻֣̻Ϊһ£ҫǧĹƬƬȴɱأͬʱ̫΢ʹޱǳա
Ȼ壬һһԪˮӣˮ֮䣬Ϊ裬֮ˮ鼲̫ǳ壬ΪˮǳƼ˻ȥ
̫ķ̣彫̫ҷǷɳҽǶͨݻ֮ܣǹ֮£˭Ҳ˭ֳ֮ơ
̫ѹļѪԭɱһȴ御Ƶģ˿أʵƣһģſ³һâã޼һǹ֮עǳ֮С
쾫ӳ֣ܱǣͬʱһԪˮ̫ҷǷѹȥ̫΢ɿЦѡگʿ֮ҵƴı֮ѣ֮Խ࣬ͨȻԽ֮غպ֤ȥһ˿Ҫÿ๦òʧ˴گʿ򲻵ѣ϶޵֮
̫ҲǱƵ޷ȻѹסˣĶ齣ݻ磬ԶһĴگʿ̫֮ӳ֣Ҳѹһʱռ˿Ϸ硣
һҶߣһ˼ն̫ڽ£󻼣¥޹Ǻսԣ˭Ҳ֡ͨǹ⽻ŷԶԶȥƺ֮
սãǴӱڤ֮˱ڡͱ½һͳ½ħ֧֣һĪҲӡ˲Ϊۣй֣Чԭ֮أ֮꣬εĺֻȻ£̲Ļ硣
һսߣ֮Ͽ·ʿŷ֮ħŷ̵֮ڿնԶԶšֻλǴگͨᣬ֮˭Ҳֻ֣һ·ɱȥ
½ѽĿҲֻǿƼһƹ֮Ѹ֮Ųߣսƣòһһʹ֮С
½ʹʮ͹ЧϽʽ޽һʹ֮ϣɫ粻ߺħֻ˼ѽټĵǰѹЩпɣʿԲƫҪħڣһӷڿڡ
½˼ãλʵŹħˣһԱ˵ŹħǵˣҹԽŨأҺħֻӵʮ֮أٲʴء
½һΣŭȵħ裬ҪӾ£ǻһΣڽҴ𻰡Źħڣʬħң˵лħ̵Ӷ롣
ħݺʮǡý֮·һƱѿ½ĲֻЧ̫棬һͳ£βŭ
һλħ̳˵ǰƹħ֮ضȥƹ֮жʿֻǴگ֮Ĵ֣ҵֻɾ䣬һ룬ħηӦ᲻١
½ºȵǻȥħ̳ĿɫһţЦǣǣȥ֮ħڵĳϣħڵ׷ȥֻԶԶһۣǡ½°½£ǲҵħ̳ϣһҪԪհ꣬ܣͷ֮ޣ
ǳСħ֮أĿƣͼƹħԵ㼴лȻɳӰȶһۣ֮ʿͷǹ⣬һͷ񣬿ħڳɡ
ǳϻҪƣȻƣߣǳ룬վСҪЩ˼Ӷȥ;̲סʵǮ֣ͷǹĿǹڳϣ
Ǯ֮ħڵӣȵ̫΢ԫ̫ϣ޳ɴگ꣬ʮʵʹˣң
ǮĳϿЦɴܣ꣬گ֮սҵܿ̽ģûƼ̫϶ʿôм͸ȥ֣


һǧһʮ ɱħ
ǳһҲԣɻʹ½¡
ħ֮⣬ͯˣҳ֣罫̫ܵħ֮أɱҲѣ
㶮ôշɣֻҪ̫֮ĥһħգתߣֻҪʬ֣˭ʦ֣
̫¥ħ֮⣬ǹħơ˵Ҳ֣⴦ħʬɳħݻͨڤ֮أڤɣֻȾʮһ֣Ʊôסֻڼɵôһ㡣
ħԼħӰӰӰ´£һʬħ֮˴˽սɱ̫֮üͷֱ壬ħڵķڻδزܽħΪãյأǿ֮Ϣ֮䲻Ը롣
һ۵Сۣ¥һеǴߣ׼̫̫΢㣬ĬȻҲüͷ̫ҷǷδ仯
Ҷ콫̫һһ˿ħ̫ħȡѪ֮ħ˵ħʬоĹѰڣʱᱻͬΪħã
̫˼֮䣬ҧһҧҪսȻħʬħȻħצɱ̫׵壬ЩʬħżϢͲסǳ΢΢һϸС䣬ҽвһӶλ棡
Щʬħħ㻯Źǧʬݱ䣬͵ȵʬʬħǣֻʹɱˣħ֮£ҲԪӤ֮ϵǿʬħǴ죬թѪ
ǳΪܿаȻһǰ㣬ҲѰʬħֵ֮ܵ£ླµħͷ޴ӵֿ㱻ճ˻ҽ
̫һе֣ͷѩҺοħ棿ѣûˡ¥ԪԲ˴󹦣ͣҳ޳ɲԪɱˣ
һ¥ޣһһٿȻħ֮УɱʬħĹתգ˸Ӱ١Ҫ̫ĥħ䣬ĲãһԪˮˮ鷭תԷֳϸС֮Ľ
ЩշһԪˮˮתգת֮죬׼ȷޱȵĴһͷͷʬħü֮Уһˮɽͨ˼ǵôگ֮ԪܴϢĥϴͷ̣ʩչ
ħ֮зɳʬħȱ̫һƬһ彣ɱʬħԪʶʬħ׹꣬һȴʬ壬Ҳã
Ҷ컹δ֣ƼһֽȲʣãʦһнѵ̫Ϊ磡һǽСģնɱʬħȽֻľʵǾ֮ҶĳȣҲ̲סȲʣ
һ֣ɫ΢䣬æˣͼħ֮һӰƣϢչǡһ֮գ
Ӱ֮䣬һ˸֣ϲһۣЦѵõܻܵǵý㣬ңЩʱսѽħ죬ܵһ𣬽ζΣ
ʬݻħŷûħó뻯дگһʱҲҪʧԣɢΪܣ
ǵӰħԻﱳóһħ⣬ʮɫǳʮλŮͱħһ壬ٿأԼ
ȻһЦҪѰĳҲȫҪһħкħˣȴΪһ｣⣬ŤͷܡҶ죬ܵûӰ
Цȵŵӣֻ㵨ɫôԶԶӲŲϵ㣡ɫŷȻħ֮Уֻǲ֪Ϊβ֡
ҶȥãȻ۷ϲҪ֣漴ɫ䣬ͼһλˣƮƮһӡһ棡
ǵ˺ǺЦŷ磡Ϊ˶ŮӣϵѰ㣬ܹĴ޵ˣ
ҶϺй𣺡ʱǰӺݣڽʣħȥһ
Ҷ˵һݣߡͷһݣ֪̫һҪ½¶֣һͳ££˵ˣ
ħ֮Уһŷ̤ϣȵһҪϾɱɣʬѣô


һǧһʮ ȶ
ʮ﷽ԲħȻ֮䶶ݣƺǵȻз֣һ߲ͭĻͭ׺¡¡ħ𣬹֮һħӰʮɸ£׳ֻ֮ħݡ
дʬ֮˵ԸͿ̿ѡ⴦ƫƧ֮أݻħ֮ڼҪ£Ҳֻ÷㵽ף
ЦȵħҲȱⷽԲʮ֮أħ֮µж٣ǬħУ
ʬˣкˣйδҪкŷ籾ʬ֣Ѹײڶ֮ƽϸ룬ʬ֮⣬ƻҪѰǵĻü
ħ֮ʮ֮һͷУڸɫ֮ϣĿоЩ겻һһϮۣģ٤ɮµװ硣
Ϊ֮˰ƮռɮйŵѣŭĿ֮ɫȵаħݲ񣡡٤Ϊ£иǷ𷨾֮ɮһ֪ΪΣ붯ЩɮˣͬʬΪѣ
ռɮɮռûݷħͷҷŵӷ֮£˲ض񡣡˵֮䣬ʮλɮ˷¾ǷűȾ֮һŴ󣬽ħΧСħʮ֮㣬٤˵ƾѰΧɮһ˵У󲻰ܡ
شǵݱ޷ͬһҶҡҷ֮䣬ɢ㣡֮ζʵʣȴ˱ǶᣬƢ˷ãھʶΪ֮
ɮ뿪ڣͬС٤ľԶ졣ĳڣΪһɫ֣ᣬ⻪ţաǷģܿаħ
ĽһޱħƱ˺ݺݴһȭڼٰȥ٤°󷢶ħǣޱħɷŽΪ͡ħ޾ɮϽǼ֮ɫ֮ǰЩɮڷǰºԸ⴦ħĲݣ
ŷ˰Ƶߣ٤Ҫħʬš佫һȥЦȵҪӡգŷħ糱ħŷħײݣ첻
λȽ֣㲻٤ʬβӡʹ֮£󿪴ϣͨ꣬к¡ŷԪ޺һѩҴŷħһһ졣
٤ɮռΪףȶչռһƬգзˮ֮ͣʢ֮Ӱһġ
ʬԲ̣ħһɨħһƼȥܿħת֮㣬ֻһűƷɣһٽ٤ɮ
ռɮüʶԺֳһʮȦ⣬תݣ֮зɳһ飬Ƥ֮Խɫī͡٤ľ֣٤֮˵дʦһֳ飡
γɽʱɻѩӵ꣬Դ˱ѹаħռúһǾ鶸ȻзɫһƬɮо໥ӳģյİսԳ࣡
٤ľ٤³飬Ϊ٤µһϷ𷨼ӳ֣˾һħѩڣƬ֮ʮħħһ㣡
ʬĮȻȪ֮ħӰȴһĺУԳҹ䣬ѪħӰӰû֮䣬һ۲ȶ֮⣬ħԷһƣɢкȻ¶һͷױԳ
ԳڳԬ䱻ʬʬħ֮壬ۻԪһʬԬǰǴʬȾзǵ䣬һ֮תΪȻ棡
ħħԣԬԪδ𣬵ֻʣһɻأħ⣬Ӧȶ֮в֣Ԭħ֮ٷεʿ磬عʥΪһͷױԳ
ԳڣߣޱȣΪħģΪħڷ֮¡Ԭһ䣬ͷһͼǰٽͼͼһ𣬱ƾջɱԬħȾٽͼҲ⣬תΪħ


һǧһʮ ̯ Σ
ԬħȾٽͼҲ⣬תΪħޱ߽Ϊ֮ɫħ⣬ħںʬħʬħɣ̹ǣɽδħѳա
ħħħ֮ΪֱָģԪת֮ʣٿȻ룬ѵѷħ룬ѰϾ϶ֻҪȶֻɮͷ⣬ʱѣ
ռɮüйŵϱһƻС綹ƶȼƹ֮£ǡǰȶ󣬼ӳɮ֮
һ綹ǧϣƣΡǷ֮һӦħͷħħ⾡ٽͼнΡ
ŵѱ٤ĸӹϣƻħħ֮ãľʶޱͨŹܣ̲ռɮһĹŵѣƻһԬϼȥ
Ԭһٽͼ⵲дܳʮڽȻת֮䣬ȥĥƻ٤ľѹʮħ򣬻ҪңңǣʬռܶõΨйŵѣֻһŹ屦ֵԬȴǴ´ࡣ
ƻ˴˱ɢΪ⣬뽣֮У֮ħɽһһıڶȥҺԬڰٽͼķѿ๦ͼԪģδһ㱻ȥ
ԬԪ٣жԹŵѼɵǳڵ֮䣬ʬħϣЩʬħԬǲηɶ˻ɱȶ
з⽦䣬ʬħմһ㷢ҽ֮׹ꡣԬԳȫ֮ɫʬħԪĴȻʬħ˺֮£ɮΪģȻ¶ƣ̬
ռɮ޷Ϊ࣬е߰˳ѹֻʹŵѣԬʩչ֮ߣһʱҲ׽¡
ʬɳħ֮Ԭ㼴ԲɭɭƺڵȴôȻսһƿƺնɮͷһ߱ɫ⣬֮˵ʬɮǰֽ̣
նʬǷħһײֻ֣˭ֶθߡʬĬƬ̣ݻһССħ򣬹¶ܾӣ벻λɮ
նɺʮݻħݱ飬ħڣȴΪҷŲݣҪǰλ԰գԳţδ֣Ƕ
Ҷһߣһˣ̣Ϲ¶̼֮ɫͶȥҪ˼սһ㡣Ƽ٤㳲ֻ²ȥ׷ɱСӣ·뿪Ҳҵ߳һߣħ仯׷
յ֮ƣħλ涯֣Ҳ룬ǰűˣűߣͱ㽫ˣҲһ¡
һһ׷֮䣬գѹ֮أ御ɽܼ̲֮ȥﰵЦ¶޹ôС࣡ƽʱȻ⣬ѼƶöܣħһתҪߡ
ǰǧ޳ɴ裬ҪתͶӺݣȥѰʡͶעԴ漰Ϸ˵˶ɹ֮£򲻿
ǰħаз֮䣬һλ̤һħᦣȽȽ𣬶׵ˣƶΪȥȫ
ħ첻ɻٷ·̵ˣһ˫ĿУЦɻĸ»ҰҲѰĻ
Ǻ񣬰жݳᣬһЦ˵ƶʦɻˣѧɻٷڣ޵ţи׼壡
һ¶֮ɫǡתһΧһ˼⣬Ƽ¶һ޶ļЦݣͷһȻеǶһ壿⣡οܣħħɼޣҪˣȻˣΨ߻ħ³
ܼħóߣ˽紫˵Ψһ˶ѡΪŷ¯֪꣬أɺųħޣʵŵɵħ֮ħ˫һЦ
ǰȫһ˿ɬ֮⣬Цò죬ԪȴһͳһѵħҪּɵšһʱ֮䣬¸ͷӭж⣬ҧԭˣħ֮ӦȻ˲ħְգ
ͬʱЦĴλҳֳȣһֻ̣ʣ±һˣŭЦͷӹ˿˿⣺˾ܵɻٷֽԲȻ֪ϸһִٳɣ̫ɾҪôУӳ´£
ⳡʮֿЦ岽ƣҪɱ˺ڣħگʦɪɪֻȥȻƣǲѣͬʱǷԼȫ֣˿󻼣


һǧһʮ ɻն
ͷһƬ㾡Ҳ㲻徹һ棬ħޣҸԶ˼߾磬ֻһŷϾˣοһħοħΪɻٷ
һת߳һλȻħ֮Уһݺײȥɻٷ̵ܿ׵вߣδסһò˵ﲻΪگάңһ˲ȨףѰΪ׵֮ߣ
һЦħݺᣬʹħ⣬һѽߣȻƺɵһ㣬ͷһɺҲĨȥҴ⣬ĵʮɷħâħ⣬ȥ
ħ޵ӳݻܵߵ飬ɻŪ֮ڣֻҪǶԪһ˲Լѡ
ħһϣȻ֮յĻƬ̡ϲҪȻһħ֮һֻǽᾡǴ̵Ĵ֣һȭӡӶ֮䣬Ŀ졢˵ø죡һػذΧȦ֮Сȭħⷢž֮飬ɾ
ֳͷɢѪ߽еħ棿ɣֵȻٿ٤ħΪѽٵУֻǿ߶ħһǲο˵ʹħ֮顣ֻһȴͼӰ
ﱻ٤һȭɱƣ̲סƿڴֻһ䣬Ƕҫߵ֮䣬ѻһءȴû͵ϮԶ罫˴ħվС
ٶ磬һ˹ȶħħ⣬һ澯ͷȺҫǺһ޶ȴһɻɽŽأȴɱء
һζ֮һ񣬱ڰݣ׵ƶ壬һԪˮӷˣ˻𴹹ȣݺ˻ȥ
ﱻ٤һȭõңǿħħ֮䣬ڼ䲻ݷ֮ڿն𣬲϶ԪһӦ仯תϰ˻֮ΪѳһԪˮƣȴ尵еߵǬعԼһԪˮײȥ
﷢һУһԪˮûˮ̢ɱƬֳ̼˳ħħɣ
־ŭµĸ֣ͨһ𣬴ħ󣬽ʮλŮӾԪһСʮλŮƽҪŷŲѡΪħŦħĻϲΪӴ˳ͷأȴ֪д㣬ɿܡ
ħʮλӵѪԪתʵһԾһħ֮رʮصɷƣһλگΪͨ
ħӳ֣ɫݣħ⻤ֽħϣȾͷµĴ־ֻش壬ֻӳһͷħ֮´¡
ҡҡͷ˵ͷҪ翹ƽʱٲý֮ĥ֮Ҫ£ܶǿЩ·գŹħɱһţǧѷ֮ȻҪȥ磬йкģ
һʼδ﹫ƽһսԸŮħͷٴΪϡħ˶磬٤ħٷһȭҪȥ߰˳òʧοһǺδһܽòס
ݲҵЦ벻̫´ƽ̾ɻٷȥһ죬Ҳ㲻ãڽ洦һ챦ֻҪʱ֪˼һУʱ֮ܽأ
ҡͷ˵Цˣô챦ôħʿͷóЩĺáеͷҲҪƴһ·ħݣԪ֮С
ħӳ֣ϢǣȵƵʯ٣ұƴ˴ħ½磬ʱ˽ҪһħΪѳᣡ
̵ϽħħͷǺģŷ޳ħǰӷ½磬ǾԿҲԺ󣬷ԼҶҪ𣬻ô
ЦħôͷȡҵС㾡һԣħӳ֣ܷ絽ħ磿
һҧҪ߶ͨħ磬һȻɬȻϢ룬ԪҲһģ˰㣡


һǧһʮ ׿
תԪҲ㣬Ҳ̨¶̼֮ɫɻǳķţͷ˰أ㣡㣡⣡ɻٷ
ЦɻٷʵħŮӣ类ɻħմȾҼɵŷ磬׷ŽƭԶħ򡣾ҪɻħħȾҲ׵֣Ҫл̰ͼħڵѪԪ뻯ҵħħ֮УҲɷָ
ÿ˵һ䣬ϱһ֣ںޡ֮ģ޵꣬ħħԴȻѣҪҵģҲɱԻ󣬲ȻħͷȻ룡æطģָγ޲֮
ħħǹףħ˼ҪУҪħȾ飬дܴ෨ţģħͷ롣ȷĹΪ͵Ҫּྶͥԯޣħֶȴһ޶
طɱħֶΣԸɻħϷһ㱦⣬ȻܵԼңħȴ޳Ī־͹ĺֶ񻪵ȵӾɻħѪⷨѱ鲼ħ»δ֮ȫȴٽħͨңٱħȾ
һնȥ˫ۣûħӳ֣ƾһگУȴǵֵƻΧɱͨԻ飬沫ɱȴ
µ̱ƣ֪֮漴նɱĲͷɢ֮䣬̴΢ţ³һھѪÿ޵֮һ磬ݻףɰħķȽһħ࣬ɱȥ
ħǼΪȴľѪԪɳ־ã֮ĥһգִ֮ʱֹ֪ʣҲòΪ
Ҳ٤ħֻɻһҡҰɫǻ֮սһšɻʮ֮ãǣΪ֮һ
嵱ɻӰãᦣ֮ɻУܴ߶𡣶֮ɻ󣬽Ǿ֮ɻħ֮Ҳضã
񲻹ѽٵУɻ֣Ϊɻ龫ǣ˼רΪɻ귨еӳ֮һ֣ƵĴگսɫ
ҡħᦣйͨĿϾ֮⣬ѱ־ֻɱǽ֮شֵ
ͯӿʮȤŹǷ²˳٣ħҳһ࣬ٲǣɾʣһˣһЦȵǱЩ·һԪˮֻһͷ㽫ħûûӰ
ﲻҵħͨۼȥҧȥᣬȴһĨͷǿ֮оѩɫŷߣһ
֮䣬ƹһССֻвȫȱ©ˣ⾪ħ֮
ﾪеͼǴӺѧģһʮ׷ݻͼֶȴɽ֮ʱĦͼ͵ѧǶǣ΢ƫ
ʶаϣæ³һھȥͼͼ֮һ壬ʱ˿ȥ֪ʹթͼУ֮£䲻ǰħΪߵ쵽⣬ݺնһǣ
һѪע̫ȽɷǺýӵģߵһգնͷ֮ϣһɱྫͷʹ飬ĵ֮ᣬҲ̲ס
ǳ㲡ҪһԪˮתһڽˮУôһ㻤ħȴһԪˮ鲻ĥÿʱÿ̽ɱɢؾۣÿһ֮£һ˿ħ
ʵʵĴگ֮䲻񣬵ܴ죬Ȼԣ̤һԪˮֻ̫Ƚʹһɫˮнʵ׷ɣ࿪ʼĥԪ
ˮն̫ȽΣƣÿʱÿ̽ԱǧУۼޱ֮һĥǿ಻ԡ
æ֮Уֶʮ׷ΪʮĿ׹⣬ˮ֮Уѡ׿Сʱ֮ڽﻤħһȱڣ


һǧһʮ ʬ
ħʿͷԪΪĻ𣬴ͬھҴðգԪѱֻصĻᶼûСﱻӶɱɱĶжףһɢٲҲҪһͬȪ
ϧ˱֮ģȴдõֶΡԪĻ𲪷һ󣬺ȻѰ֮ҲǰǿңǴگ棬ʱףɻħħȾҵĵģ
ҪֵȴԽԽԺͷһɾ֮Ũ˼Ȼɢ١֮УһԪˮȻȥһλħƾʩ
ãվӲȾ³ɻħħȾԪ񶼱ȫãνҡ³Ҳ徫Ĳ߻ʩħȾʮλŮʼΪ̵棬Ҳգܵòԩ
ЦϧҲŮ֮ỹҪһˣᡱһЦ˵ұ㣬ңкѣػһܻ̼˼ģɳ硣
ҪʩΪ׵Ȼ绯Ϊһ㳾桰ᡱȥȥʮħ֮ضȥ
ŷɱĲɿӡգٱޣܲס֮СŷǻħֶҪȡǼѡ
ռɮְȶ󣬳ħЧ󣬶̶ʱǧ﷽ԲħȻϡ֮ħʮҪ֪֮ҪѶٿ๦
ȶ߰˳ռɮѲնɮѵʬңңԡλǹ컯֪ãȴδ֣ȥ
ڴʱֻһһλŮͷɢѪħ֮м۶ǡᡱһ·쭳ۣһͷײħ֮Уȵ
ŷ绣һһᡱԣʣ˺£ᡱеӱ̫ɵӰ㣬ħҲδܱȫ
ŷȵ̫˵֮䣬ᡱ¶Цݣȴ̵ãңŷһ㶣æһȥᡱѹڽ
ŷεȻһλگʿΪûȻסᡱԪ񣬾ͼŮ¶ʹ֮ɫһӶȻѿűɳ
ŷô棬ᱻˣֻǾŭӣһѽȥǽթǱýűԪȻڸ䱻ħȾ֮¡
ŷŭѰ屨ỹʮλӣǻм̫֮һʵǲɳܡ
ŷ绯ȥ֮΢΢ǺεʱѭӦӡ⻪ţһ½ѹֹŷѹʱ
֮һ죬ŷ֮һħ𽣣δȴնŷһǣ
ŷһҺħȥ̵ǿʬֱնɮסŷΨΧΪϲߣкҲʬ
һ㶣Ȼδ׷ȥ˰ȶһԣռɮƶ֮ˣɮʩΪռɮȾܶелԮ֣٤¸м
Цܵ٤һ飬Ҳĳĸʦһ֮עȶ֮Сħ֮䣬֮⡣Ȼ淨һʱŮ֮ɡ
ŷħʬҲȥܣȻԭˣֲ٤㳲ԭǡնɮסͷȻʬȻβʹ˰֣
ʬЦһλֱʵҲ̫ҲֲǰǶˣԭšһλҲἰһתֵ⴦ħʬħ٤±һλȴҲ¡
նɮʬħˣ̫ħͷѡħħѣһգӦͷħͷȥֻ㱾Ϊħͷࢣ֮ӣ
ʬħħУպΣŹʣնɮҡͷʬ˵ĳԹǧ꣬ѵò˽֮ʱֻ֪ǣ޹ü
ʬŭ֮쳹ħ򣬺ȵ˵ĳԹܷ˵ģҲɱɱң޿ɽ⣡ʬһƵģȴնɮ仰ĴŭҲ֪նɿСˡ˭


һǧһʮ 泶Ƥ
նɮ̾Ϣԩԩ౨ʱˣΪʬ㾳磬ıʯΪӲ಻˿ġ
նɮ̾գ˵ʬҪģȪʬ˵ıʱһУԲȡ裡׻󣬾ȴˡ
նɮʮգʬһˣȪ׾û޾ħ֮УûӰնɮԶÿȥ
նɮռúȵʦܣȥҲͶħգûӰռɮӦʦ֣ȴδȥֻǼְȶ
ڣֻ٤µĺת󷨣ħ٤¾Ҫô²⣬漰һλŴƣ֮ܲ룬ŷ磬У˻ȥǺã
ħħ̩ԾڤΨоŲڤнħʵɳħ֮ñڴ֮ͨͨȶʹħԴԴע䡣
ŷħҲ룬ȥҲ˺գ׻Ҫķѷųһ𽣣ҪԪʱ򡣺οʬħӦڣڵھڤ֮УĻȪŲԶȥѰ޵УԲߡ
һħˮŷĴ̼ˣֻʣһͨ͸ıɲóһħ̣ʣŷ˵Ľλħ˼֮ʵǱŭӡ
ǰħͷΧʦ־ҹϣһˣϧħΪȣò룬ɲŷ޵һۣԼʦƣŪĹʦüͷҲһ£ʵħͷ֮ģȥͶмӹ٤µͺ¿ȴٻת䣬ҵ١
ħ֮ɫ⻪ŷ޻һͷ롣Ϣ֮󣬹Ȼڤ֮Сŷһڤָֻħţ޻ΪһϮۣԴֵķųħѰŵ䡣
һ¶ϲ֮ɫٵĻȪʮ֮ɶݹȥҲĹŷݣħɣһħо٣ŷȥ
һδ֮䣬вپŵӷ鿴ŷƣæݣֲ̿ѡŷȵȥƽ̣˵ŷã
±еӼæϻУƽ̡޵Щͷֻھ̳УӲҲ֪æЩôʬͨħҲȥܡŷǰüͷôԸӵȥڳϽŷӭ»
ǵȥڡλʦܣ޵зͥ񡣵ʶ˺޵пӺֶΣʦƣ˶Էɽ˽֮⣬⼸ʵĺܡ
ź޵һλʦܣ˵ƽһ˿λʦһգڲͬλϽǴگ磬ԵȻհԾ㶼
λϳ˾ţ֮һħҡ±˲֪ŷ絽ˡһλЦֻ̣һҡڵҵֻӭ£ԵĲᣡ
λȥŷϣһѡֽŷ̳֮У޵ѹλϲʸ㶼˳ȥֻʣ޵Сŷλ档
޵Ц֪ŷԲԽ̣Լұɱֻڤбѣһʵѿ֪ҹ䣿
޵üϻعظбչأδλŶ˵ɻɻᦣȫɻٷһ֮ϧܴɣԪˡҹڤ֮УҲͨϢ
ŷЦƱ磬˵ҵͬôӹĸħҪƴ£ֵ÷з׼ֵͷڹ꣬ǲӣ
޵Цŷһ˵ʬɳݻħ򣬳ɾһħڹɲԶ֪֮ѿȤŰ᳡֮У
޵аЦ㲻֪ҾŴʦĸϵĹֻڵظ֮Уڤ޸֮ľ˵ܴͣʣƴǵŵ輳ȡȪȥ䣬Զϸȴǲܵġ
ŷӣҲգֻһûһĹ޵Цԣްֲ֮ɫһ˯ģȫᡣ
λ໥Ƥ֮䣬ظ֮Уɽ֮ϣһ϶֣з纣


һǧһʮ Ȼ
6λ໥Ƥ֮䣬ظ֮Уɽ֮ϣһ϶֣з纣ֳһ徻졣֮ӷͽԲ޷𷨡Ůɢһɴȱ磬
Ƿһţȴж˷ɽ϶رգȥǶ˸̾Ϣһ߽ͷװ磬һɫ𺣬Ǿʦһΰأ֣ȴɻתķе¡
˶һۣʦ벻ıԶǣ»ҪʦɻһЦ˵ǡھĻȪк֣ҲɵóֻǺ޵ɫöԸ
ʦŵֻҪ޵вͨ㲻Ϊǡ洦УΪá
ɻһЦʦ֮ƹȻУ²˳٣ٶ֣ñħ֮ٿ䣡λħһﲻɽŶȥ
ɽ֮ʮ֮ʦʮã䱻ӰǣȫϢĿǸӡ£֪бֻ⴦ظ֮£ľꡣ
ֻظλı㣬Ǽλܿɷôһϵ֮ʵʵѴ棬ͨޱȥδ֮
ʦ֪飬˼ԼССı㣬ʱЦʧЦԽʮƹʯǰκšϲ޺ڰ޳أλ澶Գ˵ظ
λλɽ£ɻתٶҲܲȫɻٷ֮©һɻᦵķţв֪Ρ֮£бڷţı֤
ʦǲ㣬Щ䣬šЩз𷨣нֻһļԣ磬ίΣҪһ¾Ȼţ
ֶΣƼֱʣɽϣȴӦ˴ѧվãֻλָ֮ߣͨѳѳһ֮ϣһĪ״֮ʵ÷
ʵǿǵȸУҲƿ𣬺οоʦɻλ֣λʦһ·ɻĬ⣬ųһ⣬գ۲֪ȥ˺δ
ʦֻδ𷨣ѽħתΪŷһ·Ƿƣ֣һɹճ졣Ųڤ֮Ȼ٣Ȼܴ˷ҫѽѣ֮У
λ涯Ӻƣ֮䣬ӳڤħ˶ԷŷУк޵üãظб䣡ʦδ˷ţʼĸ󻼣һԵֵ
ŷͷһѲɾҲ徻նռ漸ϵ·ֻµţǾҲôӣҪᡣ
ʦɻλδ̳֮ʱѲߵľĵӷ֣ЩϣʮֲʣӴŭʩչͨͼɱˡ
ʦЦһ֮飬ҲŹ⻪Ȼһޱ߻Ȫ죬ֻһ㽫ʮλĵȪ֮У
ǻȪǾʦԪǵھ̳еһǵȪΪɽŷ󣬱ӻǧ꣬󱻾ʦջأԶԸˣʵĪ̡
ʮλƮƮȪ֮У˱ԣȴʦ֮վ֮ˣԲʹɱ֣ΨǺ޵λɻ粼º֣δѡ
ʦһ֣ԲڲأȪˮǵгȥǧҵ̳йӣǼķɡԻȪˮһ壬ôƷֻһƽ⡣ôأΪУ
ͨǾʦԻкҲƺӵֶΡǺ޵һţħ棬Ƶľʦòظбڷţͱʦ֣һˡ
мƵķﵲסʦȥɻ˸ֶЦţȫ֣ɾʦʩΪЩССϺ˼ҲƲۡ
֮У޵ЦΪЩ벻ҲȥѰѰҡҲգñ书һۣ£ҽ֮λ಻ö˵ô
Ŀһת˵ӳһͬӭСüϾǱʦŵͨԴһλǶֻ֣¡


һǧһʮһ ĶԻȪ
ͷʦٶȳǿɱǵ˱һλŴ⣬ǵȴ֮Ȼ֮󣬱緲Ӳ֮ɽͨһ㡣λ·ּһٸ޵һҲǸƨ
ڰʱõȥҲĸйȥӭУۼ޵ЦЦԼң֪ʣȾʦɱ޵бȡԼֻͷ
޵мͷ΢΢һЦʮ˵ӳԣҲеұΪ˲Ųϧʦ棬ʦɱϧ㲻㣬ױӳ졣ҪԼǴʦҵȺӿۣǴشˡ
ͷͷһ޵Ѷŷǡڴˣ㱾ȥƸ֣ŷǿһЦ˵ԸҲδ
λħһھ֮ϣңһ壬չнϼƣһ˻ȪĴŰ֮ʧ
޵пգЦħħǷèײ࣡ĸƷʦУֻס촽һ
ʦһݣʮеʹУоƶ񣬵˵޵Уҷ˴֮ǰȻһţҪͶϣ翹ף仰Բתֱȡй
ɻ˿Цһѣһе£֮ǰиڻţɻˣɻˡһбһɧ޵ж΢΢üϾ˵Ӱɻħպգ֮꣬һա
ɻϵʦֽѰɽ£ϰ𷨣ֻɵóȱΪֻعڼʱŲڤظҪعɹۣܹڴɣ׵壬᳡ûһ³ҶǰȻпߣǰһ
ɻʦŪĵڣ仰˵ʱĸϾĵӷɵϣֻع֮Ͱд￪ڵظֻһظ䣬ŲСֵ˺ȥӣӳ䣬ܵüʮϰİҲǺõġֻǰں޵ֶζҶְˡ
ŵӲֱ࣬ʦȥʮλʣˣЩӾǶ꾫ĵ̣޳ɽ𵤣ʵһɲСŷƼΪģܾվţʵɳƶ𣬽ħ֮¡
޵Хһȵʦ㱾ŵҵȺȴ˿֮£ͼıҵȾѽ١ɣĶתͶţֱǿЦֻع⣬֪֮ͥħ羡죬¹˭֣δ֪ɻˣ⸪λ꣬תٶץסһ޳֣ο䵱ȷ棬д֮£ûʧħ棬˳Ц
ɻ˱һ㶣Թ˾ʦǷŻǷţúɥ֮һ㣿ʦˮֻȪݺݼŭһǰȥ
ɻҡͷˣһı£һûѧ裬ħ̵ֶΣвǣһҡ֮УȻһɫлޣоϸȥһСǷžģһ߾ħ̾䣡
һɫ⻪Էȴɫ֮ߣаڳ˽һǿһΪɻٷɻȻţδãվɻٷ·ҪȫԷ𷨻ȥܵ÷
ɻ֪ʱãԸ£չǽǧɻٷΪˬɫһʱⲥޱ߹⻪ÿһ⻪ɻħǵأѩƮɣ޿ɵ޿ɱܣ
ʹɻٷҪηηβײϺˣɻȴһͿΨ˲֪ɻٷ
ɻת޷𷨣ͼȥɻٷԩ̫أħߣһΪ澫һɻٷȴ總֮ԽԽǼͣ󾹽һɫħĹ̬֮֮
Ϊ˴пʾɻ̫أǵٶΣȥɻͽ̾κΣԸǰշţٲ˵Ϊǹ£ܵһԩֲΪ
ɻٷɻм֮ȾƸѧӤҲ̶áɻħҷ֮䣬罣ǹʱӱħմȾͬʹɱ֣
ħһ𣬺޵ɫһ䣬ֳз϶£Ƚסħʣȴκβ
ŷ簵һֻý޼зûκνԪΪһˮĻֵħϮλɻ˳֣ħκβá
ħ֮УѰݣշ֮ͨʣ֮ǳ޲ŲڤʱӦƣһúɣɿһϷ
ɽֱ֮󣬼зǬ֮Ǿɶ꣬һħڷͥı֮£˵ϸ֮£ʵǲ޵һۣǬ֮ȻҲҷɾʦ׷ɱɥ֮ȮɽҪ֣һɲ
ħһüɻ˳ˣʦֶԸţȥһħһȣӶȥ̳ҳһ࣡
ɻԳ֣ɻħ֮£еӾݣ㱻ʦȪ֮СãһħԵ´ܳع鼺
̽ţħȾĵӣ֮ع䣬ɱҲϾáȥ֮ʱħǱ̡ħа죬ȻûΪ۳һţǱھ֮С
޵֮ˣʱɨУϸ룬Щæڱչħӳ죬¶šûȾЩӣϾʦɻһ֡
ɻ˺εͨħһиӦ⽫ּıӡħ֮У˸֪塣ջħ̾һ˵˽֤֮گ֮Ե㵽ˣ
ҵȴʱ岻֣ǡ񲻸ҿ̫ھ֮Ѱ£Ϲۡ
޵ԲԴУ֮гһˮ⣬оһͼǲȪͼ˱Ԫ飬˳˺ϡȪͼһӭǣΪɳ̣й⻪תȻӳһɱʦ
ȪͼעѪĳ뻯к޵Ҳ࣬Ȳһ˺޵еıͼǬ뻹߱ŲڤѰ˾У
ӱԷҹл֮ƣݻϣͼѹΪŵһ޵ıԶǣ㾡űģΪıǽաչʮ꣬дͼԪ罫˱շģ˿չư磬ʮ㾪ˣ


һǧһʮ ͵Ϯ
ʦһ˫ӹһ˿⣬ȪһŤ໯һبɵɫˮһĻȪǾʦо֮˿ɼȪͼ죬Ѳĵ飬ˮֻһУ㱻ѹŭ޼¡
ʦ޷ȪͼȻƣ޵ȴһοδνۼȪͼƵĽڽڰˣ޵кȵѣӳϣͼУһ֮
ŷֻ⾡ɻħҷҴܣʱɱȥ׳ɰӣֻҧͼУһͼУǰޣޱߴˮ⴦羹﷽Բȹ̣һñ
ֶΣһﶴ㲻ôͬʱ˾󴨣ԻУͨЩĪ⡣ݷУģħͷȴǿٶ֮ŷһȪͼĽȥûôϱܶǡ
ŷްգһƷϣüͨ͸֮һħͨע֮Уӳ־ͼͼһǿ֮ķӳ֣ˮȻһ𣬾ʦѽѷ
ŷֻƵĿѣֻۣɷ벻˱죬ܻ˹ѵֻҪħ̷ţôŻӦãܷŴķ֣챦˱ķŵ֪ͨ޵ǴӺδ
˼䣬ͼλگ˼䣬ѰһգۼѽӿӳֱͼλگϾһδħȾٶ
ͼоŴۣӦӣڵ˸崦ۣλ룬ͼΪʵݻľˮ룬Ѳǰ磡
޵һЦȪͼܾ֮ڸַܷŴһ࣬һֻѹۣǵһھڵӣΪǳҲС޵мɵɻ˵ɻħȾ佫еһ򾡣ҲԸ޵Ⱦ֮øܵС
޵кȻͼУѹһۣԼͶͼУռһۣһͼߴԲǴĲ˼顣
ͼȻһԪ鸡֣¶һ˿ЦݣתΪ޵еģ޵ϼ޻깦򣬾ͼԪȫԼѪ֮
һͼ޵бںϵȱһ˿ͼ޾չһ̵֮䣬죬Ʋ֮
ͼԻȪ淨ΪĽƣ޵ͨȻݻһأֻǳ飬һֻؽ磡
ɻ˴󾪵벻ͨƾһ֮ݻأ˱ɳΪڤ֮еһ취ˣڤһ죬ֻʹǧ磬Ͼ֮ԶȾͼøͼͨߣ֮Ҳָ޵ֻƾһɳƷ棬µвھʦ֮£
Ȫͼֳȫںޱʤо죬Ȼһ֮䣬һʣʦԪʶϣ
ʦƺһ񾳽磬ֻҪǵɢԪ񣬽Կɻָ˺ķЩԪˡͨһȻһצۣóȻս
ɻ̾Ϣһ˵ֲ˵лԵдգԭӦںϡ޵ھͼУƲ巨Ǹ磬ʲ壺λƵ˱Ȫͼ־ܣʹţģƲˣձ㶷λ£Σ
ʦɫɻֱ֮ɫħһǴʱľڶ˻һ˲֮䣬һֻ²԰׵ȭͷȻ˺նһȭǰ˿ͻȻֳ콵ͨһȭ֮£ȭ죬ɻأ˵֮
棡ԴӰγľһ֮޵һֻǲھ֪δʦɻʼհз޵ɾȪͼݻ֮ʵλ治зʱһ
治֪˶ãһȭʵǾ춯أ񲻿ɵ۲֣ں޵֮ϣϧ̰ľԪУʹ໥ǣǧ꣬ȻľԪĥýѣԼȴҲֱ࣬ľԪȥŵڡ


һǧһʮ 
汾͵ʴףľԪǣ꣬һȥǰ磬ø̽һ˿һİ⼸⣬һ֮
޵в֪ζͬһͨǱڲ࣬Ȼѣʹʦɻ˽˾δ֤һǵֵá
ۼöȭͷЮ֮ʦϺһȭǺʵʦԪ±ͼˡΪ˿޷죬ȴ˴ʦɱֻҪʦһ㳷ȥһͷ
ȻʼһһȭЮشƣתᲢ֮áȭʦݲ֮࣡
ʱҲֻһţһССԾգȭ֮ǰһ͵ϮһȻ죬ͼȭನΪɢȥǸһȭҡݣ֮ӿ֣ˣ߲ͣվһȭ
һԻȥһСǸֶɢ֮ನ´ضȻķѣŲڤбôմأޱ֮Ȫˮ̳ǵھŲڤгȴظ֮⣬ΪӲ֮ȭ㽫½½һ㣬ѵĲģ
½飬ޱɳĿǽһƬһλɮԺһʮ˵½תݣնɮʦʮλʦ֣
ʦɻæ񣬿ڳƣնʦ֣ɻ˿Цһ£ݱ֮ʱնȽ֣԰ˣͨӵ벻ˮתȴˡԼˡ
նǸɴ࣬˵ּ֪Ϥ޵нԸλʦȽ棡ʦЩһȭóѣǱŭ֮ʱ̵ҲãһҡԪɳΪһۣü˫ֳַһйٱһйٷ
йٱӰڵظʮ֮УòãǾʦƾž䣬Էģбķ֮ࡣ
йԪһֳȥƺһˮⲨߣӰǼɵ˵ôҲϱյôһħ棬֪ظ֮ϼطֻйٱһܾ˻ǰܣԲˬʿ֮˹ãֻҪʩ֮˵ķֶΡ
ʦܹУǵߡΪ֮УȻҲڵظ֮ʱȻ¾ĵͳҪظԳңУֻӰƷ಻˿ӡ
ʦգթ֮ߣʧ֮壬ϣһҲڲΪ
ɻ˽е㣡ɫһ𣬴߳ͷħ֣˫ͷı̤ۡߡƮݡħɭɭͷħɻħּÿһͷдگΪͷɵһλ档
ֻͷħ֣ɻϢȻ˥ɫҲԹ⻪ɻĿų⣬һָȵȥͷħȿֺ˳ɱ棡ɻʮΣڣϦϣԷ⻯ȥɻħħԣħԪϢϢأֻҪԪ𣬾㻯ȥ
ͷħɱһſ³һССᦣӭǣΪһ涼ħִУһҡɶʱѣ޾֮˴ǣȻǡͷħǯм䣬
ͷħֿνɻħ֮ħ棬Ƿ䣬һʱ̱㽫ֻؽ龡մȾˣ׺ᣬֱħΪֱ֮дգܸʱͷħϻ֮֮£ײ֮׷ɱ档
չǹһͷħϣٲûӭս俴Ϊõľǽɱ֮ȴǽȪʥӳ֮ϣͶп֮һȭһϢ֮䣬ͷħ澡
ȭ֮֮Ʒһ֮£ôħĥҲ仯áħɻ˵һڽɫͷѪϷֳϲ޼֮ɫ
ԭֽ֮ħĥɻԪشܽһɫֻħһ⻪ⷴΪʢϼ٣оһ̨ף
ɻ˴һæַɳħ֮࣬ɳ棬ȴǴụ́Ȼ֮ܽ˶ֶΪֻǿħµδʱĲЩ߽ϣ򣬻δǰ令Ȫĥȥ˻
ɻ˺һʧ䣬ȻһݾպЧ£Ҳ輱һʱҪȥ޵ɴ֮С


һǧһʮ ׷ɱ
汻ɻǣƣɬڱʦ׼һһգһ㱣Ǳһ˿󺧣͵عֳȪıԪ̬֮ߣ֮䣬Ȫͼмȥ
Ȫͼǳ֪ϸŻݺ޵а˲룬ֽɱʦ浯ͼеһɲǣʦйԪйٱʺݺ£ɫʺһֺǡһн
ϺһȪһҽУ֮һƾɢ²ע˾ȪͼС
ͼУ䣬ǡһۣȪˮϢλ淨ӳ֣ˮѿǾˮԣ׶
޵ٿؾͼնɮսնɶʵǳ޵֮⣬λɽԿפڵظ֮УȻڤλ꣬δ徲·кιϸ𣬲ͬΪ棬ͨϢҲӦ붯٤³֣Ҳ㲻ô֮¡
նɮɷǾʦɻ˿ɱȣǰ·ңһ⣬ħĵӣնͺȴ޻۸٤𷨼ӳֵ֣߱ʵڲöԸ
ͼݻޱ磬ʤ任׺ɣ֮Уо˻Ȼһλһ档ϧź޵м˱ĳԣоλۣ֮һҲɶһֲ㣬Ҫλگһ𷨱䵱ŦԷ
ˣ㳤֮ϴʱıͼҲҪӦֶ𡣲޵жϵնɮûôȡʤնɮֻ߱ͷⴹ䣬ס˫һȭӡһΣʩչһȭһƷӭУ
ȭ˴ɽȭഫȭɹ·һȭ֮䣬дɽ֮ȣܴݷⶾħµĹȭѷֲ٣Ϊϻͨ
ƷǷΪͨĽƣһ·Ʒ˷С֮ͨһɮֻСɣԿͨһȭ֮
һȭһƣŴף󾫴裬նУã֮ȭӡԶΪдգסͼƣȻλ಻ô
ͶͼУɷʦͨնͨǵظմиžͽһʹһ֮¹ꡣԪƾջȥҲָȳ֮ʹ̹֮ޣҲֻľ˾ǧ꣬ĳᣬǿס
һµãͼħһ֣һԵУһȴԸֽšʦһһʹͨϢԪĲС
ɻ˵ɻħĥϢ˥䣬ΪԪ񷴶ʦǷնɮͼΧڵУһɱ
żԶ֮أһͼݻ磬ӰԾӥɣ½룬ʮֺÿʵ֪Ǿͼλ߶ѵ˿硢ǧ֮ԼҵĶ̫ࡣ
Ҳ٣ϾͼλݻĶȴҪԼһһݣһ㼶̾Ҳáͯնɶ֣д˳ᢣŴ۱㲻ûȥѹЩƻڴ˴ô
űϾħɣųƲħ֮£бĲƻض࣬Щʵһ׮̫һףҪ̣Ҫ޵ͯһֱ
Ц㵱޵ɵôоͼ֣УɻҲǴ֮ɻħϮţֻͰڵˣҳҲȻԺ޵֮ˣزὫŵͳھͼУ֣һ©֮㣬סһҲֵһ࣡
ֻɻҡħ˷չȥھŲڤտȣħƮ֮䣬ϽϢ
ãһˣ֪Ц벻δѰ棬ȴҵ˽ˣý˶һг𣬾Ŵܣǽƣû֮ɱˣҲһ׮¡ԾɻΪһħԺٲ֮䣬շȻûӰ
ΪڵӣԹƧ壬޵һϵ֮˲ͣҲδôôһΪԼĥƲǸ棬ֻƾиõ
޵罫ͳŲڤǰ䣬ҲΪűһ˲δɻܡУɻɱ֮ʱӳţɻħ֮򣬳սնλ٤ɮ֣ô߸ǬֶΣΪŻѳ֮⣬ֻӡ


һǧһʮ ʥ
ھŲڤƣԶսҪ˺ߡ̳֮дսóȻ˺գ⽫Ϊ֣λһܽˣ̵ֻʱ
ڷ֣һڰ׾â߷Ӧڰ׾סŭе˰㱾
Ǻڰ׾âڰһλۣƾ׵ƶ̫壬͵·Ժħһ֣֮׵ƶɻ壬͵·
֮棬ʱѽټȥѺȻ޳ħŴگһħԪ֮Сǽթ֮ɫȴԪ񣬾˫ĵڣͷһɻȪӣлȪˮĵ⣬֮䣬ɱȥ
׺֮ҪȻ䵶Ī⣬֮Ϊ֮ѣ
ҡҡͷԾĵмȡ֣Դ淴еʵǲĵţϧ˲Ǻ޵еϵܳ谮޵㣬޳ɴگǲףҪϿ֮ٻҪ๦
ƽʱ֮£ɽ֮ĥԼҵշ˿ʥΧţȶ࣬ɵ飬⻵£˳ֱѹһ
ӷζδ֮䣬ڰȻһһϷˢ䣬ʱǰ˵ĳʱΪһ̶ˮ
ųǵϵŸȪʥδܹȫֻһȵ淨ƾһɷ֮گ֮ܺ޵Σô£۷
ʱʱگ֮ǿӰ˳ԽһگƵġڿŭݣϧƱǿòͷ
ݣȾΣҡͷᶨ÷Щֽţá罫޷һԪˮҲС
֮ħ˼£̾ڳɱǸһʹգһԪˮһΪһؽϴһӣһתۣüģ
ƴȫкȵңʣֺϣһ˫ĿоâһΰȴǱɱԪʹޱȡ
̾ϢһһԪˮһ٣֮ѣʬûƳһۣߵʼ壡㲻ҪҰգһУȫĵӻΪһˮС
˴оڤ֮ɽħֻʱɽگˣҵٻطһƴսΣ
תߣս֮⣬ңնɮλʥ֮λͼΧڵУԷնɮΪǴ˫ָӡԸӡˮƵ
ʦϢ˥䣬ôţתǿط⣬նɮļԶɻ˸ǲͷһɫħԺ𼫴ⲿʢȴвӲ֮⣬ֻǿͨ
նɮ׼߱𣬼٤ɮӳֵͨΰͼа۱Ȼǳ岼ԲҲһ֮ң
ҡ䱻Ϸһѹʴʼղһͷޣצڷݡÿһǿ𶯣λʥü
ͼк޵ȫĲٿִ࣬Ϊؼһۣѹءʱ͸ͼУħħԣ޵׵Уǽֽת
ŷ缸ųɾŵעͼУۼͼԽԽеѣ뷨ӣȻٵƬ̣ҵȱ֮ˣ
޵һƵᣬȵػңͼƼޱȣҪǵһ๦ɣҵȽನô󣬴͸ŲڤȻħѣȱزҵ٣ֻټƬ̾ͺã
ŷϸһ޵Ҳ޵ڤħͷڶ࣬زηŰȻһȸ׵壬ҶûùӳԣҲ˼֡
Ȼ޵ϣŷŸ֮սڤħͷǱλħ棬·Ŵƣ±Ȼȥ³ҳͷȴҲΪ֮Ȼ֣


һǧһʮ 
һֻƹգֱ۳֮ɫϸһİڹ⣬ĺʤ𣬺ݺնɮͷ䣡ҹ棡һİڹʽĻͨһң޷ֺţͷħ֣ΪնɮνѼ
նɮͼķһֻħצֻƤ΢̧Ժһʮط֮жȻɳһֻɫƣһƣǴ֮ͨ߶֮£ҹݺݻһС
նɮԺ磬ҡһ£漴ԭֻɫһ̽գͼҹħצץƣŹ棬ཫ衣
ҹЦе֣ñҲһΣһҡͷҹ֮࣬ޱħ۸ħ£һƻɻΪ⣬ɻնɮԺ
ҹȵѪӵѣôһѪȻͨգһѪӰѪ֮ϣѪ棬һҡѪӰɣѪ⣬ʦ
ѪӵԼһ磬ɻˡλħͷһרͼҪ֮ʱ͵ϮʱǡôѪӵ˸ǽթʦȴͨǲһһǣҲԲֻѪӰʦȴѪ齣ȴնɻˣ
ɻһת޷𷨣ŪһΪײ࣬ɻᦣǰͷɫһӭѪ齣ŷ֮䣬ݻƵ㷨Ѫӵˡ
Ѫӵ˽Ѫ齣һƮһ֮£ôͨնЦúõħͨòײ࣬٣Ѫ齣һָһɫ֮ϣǱбб룡
ɻ˲ϲел˳ȫ뱦֮ɫħ𣬾۳һɫ⣬һѪӵ˱ĲȣħԪ㱣һæѪ齣⻤
Ѫ齣ⶶһⴱ֮סͼɫʱʱ֣ÿһԾԪȥݡѪӵħ棬һ޳ɹһ֮æ񣬲ħȻټɫ⣬ѹСࡣ
ɻ˺ȵƾͨұûôʹ̫ȽԲ֮ʤϾ׽˭ҲȲ䱾о̫ȽɻٷݻԵԪ񣬷ӽб仯ѪӵֻܰģѪ齣նɻ˱
λħȣֻһͷҡǣħң볦ɻٷ̫Ƚȣȴ㲻ôŹħͷ趯ݣȫó
üԶȴ˿˿ħɫһ䣬̫ķסɻᦣħ롣ħ˲£ȴٴУҲջ
ҹնɮɱȥҲмȥʰϢ˥ľʦɻˣοܣѹڴǧ꣬ʵв֮𣬾٤·ͬҶͺ¿Ҳ۲ǣ
նɮŲæ֮߱Žħӿ纣˳һҹӿȥҹŭԷΧƣֱ۽£ȴ鲻˿մ
ҹžþɱ֮һħⶸȻſƼȥǺڹҹһشͨΨһʮܸ򷨣ʹһħܷȾ
߱䣬о֮쳹Ųڤǧɮһͨо˵Ȱ˴޳ԵϷһչ߲㸡֮϶ȻɮӰ̨
߱٤֮ɮӡһ˽ɣѹаħҹ汻о֮һ壬ֱۻӶЩɬ
ʱͼȻҶ⾰任ҪʥƿշȥʦĽ޵ѣ겻ּ룬ȵʦ֣ʱ
ɻʹ̫ȽѪӵɱԾһ񣬺ȵãħͷҲ֮ϲϷҲѪӵԴ󾪣ΪֶΣæѪӳǧϢȴ״㲻Ҳħͷװô⣡
ɻȫᣬתɻٷȻ״ͼк޵ȫʹ֮ϣŷǲԸҲֻܾͼʹá滯ΪһŻȪˮͨȴ˲ͣ
һ֮УȻһгĿֳɫ⻪ͬʱλگĿ֮ɫ


һǧһʮ ľ
µǲԶڳϾҲɻ˷֮һҪ֪޳꣬ȴҲӲħȾɻ˵ѡħȾ֮ʱѡħɳһ
һƽǸܹע̫࣬¶һȨƽ̣ҲȨһڱչأ겻£Ҳȥ鷳
ı꣬ȡ޵ж֮ԼұɻħմȾҲ֪ɻᷢʱججԪ񱻶ᣬȡ
һۣȻɢΪһĳӣƾ֮޳ɳδôȪ淨ȻҲ䣬İĵӡ
һӿλگӻ룬䲻ȴҲСλ˻һҲӲħħȾ
ڷһӻεһΣ֪Ѵ޵ص֮Уôͨ仯ֻ֮ײȥڲħȾ֮ԪͷǸڲҲް¡
޵ȫתͼԪӦײ뼺һǷͬСɣɻħһ޵з֮У
޵һȪ淨Ϊ֮֮£ӷֵܵùһֻȪ淨ҲãȪ淨ҲգǾһش֮
ڱӳ޵Ԫ֮УʱȪΪһ壬ҲɻħȪϣֶǿħȾ޵У
޵ϲޱ壬ǣֻ˵ڣ㣬̽ȫδ벻ɻıԶǣһһȴˣһȾңȴ룡
ɻٷŰ£ħľԱ޵ıԶǣҲгϵӣɣɻ˱ϾֶȻ˶β̽
޵оλɣȷ֤֮ҲóȻѣ벻ҪͷȻ֮©ڵֵأ޵Уһӿȱĸͼܴݻʵת飬ҲѲ
޵һˮǴߣӲٱħմȾƬ̣ҲٿزþͼͷȻֳһ⣬зУʵ֮䣬â䣬͵һǽ֮һԪݺݸѿ
׳ʿ󣡺޵оһ⣬նԪԪ̺֮߳ϵķдɻħδüȾνǡôµӷԵУʱ㲻ô¡
նԪʹ˾뵽ҲΨ֮ļʯתƣܡ޵Ӧвν죬κγ֮಻ܱøá
վԪȱȥ֮һ˭Ҳܡ޵ƾסԪȱ֮࣬ȴҲʧƬ̡
µ֮һԪŤһŤȻΪɻģ˵ѣο翹ףͬţͼһǺã
޵ɫҰףߵҲԸ£ΪƣһɻѲضԣɻ˷ͷãȻˣǱָ£
һת޵У߳⴦ۣŷ۶ȥŷɻˡܻͼڲһ޵ǷһЦ˵֪ɻкιɣ
ɻ˷һۣ˵ŷ磬㪣ӯѾתͶţ޻£һ˿ڤ粻飬ձ㵱
ŷˣҲż仰תͶţƳһѣޣһָǱΪһϱˡ
ɻ˷ҡͷͷڸģһתִŷ˳ŷڱҰԻڵĺǿס׷ɱĳ嶯
ɻһת֮УԪˣˣƤҲ̧һȭɻЦҷ֣һλǣһҡһ̹⻪Ȼɳһ֮䣬Ԫ֮һ
Ǳ̹⻪ֳ֮һӣľˣԹ֮⣬ȵѣĥԪǧ꣬˳㺣ʯã಻ɽ⣬ѵѣҲ㳢һǧζ
ɻ˲֪Ӻδľˣ̵֮֮ʱȻѣ˵˭޲óľˡ䱻ǧܾ꣬˳˺ޣ㾡Ǻ֮ˮϴˢɻһ룬̴ʳ֡
ľǧ꣬زɷ֣Ա˴ֶνָƣԪһϣʱͼϲʱͻѿ˷ľͻͣҲ֪˭ռϷ硣


һǧһʮ 
ľ˿νʶ϶֣ľ½磬氵㣬һȴǡ÷֮ľ˻ͬɻˣ档
󳳣ֻзջأľ˾һעͼУ޵Ȼȴһ
ɻҪıˣֻԹۣȫľ֮⡣Ԫ໥ɾ޵иӦ˹£ȻȻģɴŭҪͼƴɻ˷Ȼͼӿ⣬ȴ۽ƣͼ仯ݻңʥͼУ
޵ħ棬ңһһ֣ͼӿޱ߻Ȫ֮ˮһУס¡
ɻ˷ԳЦѣ翹ʱδ˵꣬һԷ䣬Ƿһ̣һ֮£飡
ɻ˷һ磬бɻħֻ޵кһоԻΣһ֮ζ֮䣬ɻħɢͼ֮ǰ֮ȦΧ
ԷŤʣ˻Ϣ֮ѽɻħ˹ħҲΪɻħȾԪ񣬹ֻҪӴʿ֮ǰħ޺ҲǧɶԿɻ֮Уܽľ̸֮
޵ĥɻħͼɻƺһϢ˥һɫɻħȡһ飬ҲάֲסȻӿ룬²ɻħС
ɻ˲ŭϲелȫɻħԽǱԽǿʹԽպдкô
ҹͼȻ⻪ʵг˲أһͷ­ħֱͷ£еסͺ¿ߣ
޵ʱȫͼҪѽӳ졣նɵһţһ̯кȻֳһСɵĹŵѣȼ綹ƻ
ŵѣ٤һر֪ռɮʱ˱ڤնСնɮָڵƻ֮һƻɳƷҹɱȥ
;ƻһչԳ˿˿⣬һҹ浱ͷ£ʹ֮˻ΪĻ֮ͨƩݻյŵ˷ش֮֮߱£ͨǿħͷ
δ䣬ҹڹӴѽɫħһƬҹ滣һǺڹۣа֮ȴƻ׾ȥϣȥԼҵİ׹Ƿ
ͨ¶δУҹ˲ȥնɣæȭԶԶ˿ȥһˣΧʥ֮ƶƣѪӵ˳ĵޱͻأʦͺһһץһ˿Ѫӵ˾Ӱ֮ȥ
Ѫӵŵð֮Ƽ̫ս˼ٱһʹֻ꣬¹ȥĴ٣ҹˣһѪһͷҲأԭ·Ӷݶȥ
ʦЦһӣٶͨѹͼѪӵ˹ȻߣӰȵλʦ֣һְͬգɻ˵Ӧȫɫз⾡ƳͼС
ʦཫ޷ͼУնɮǴݣҹջȥֳַƻ棬Ƶϴһָ߱շѹھͼ֮ϣȥ
λ֣纣ͼУ޿ײ룬Ƭ֮䣬ѽͼȾһƬɫǿнħ˿
ҹƲ̾һתߡͼѹ޵ֶͨΣҲ˻ǵǵȼֳ֣±ɷŴıǵҲҪɵ֣ǧ꣬ͷ˴˷š
ҹһߣʥרת𷨣ͼͼ磬Թ˲Ͼľ޵ջУǱ͸ŷԪ
޵ŭһƬ˻ȪȥϧħȻȪ䣬նɮȸ֣ͼ۽ƣҲע³
ʥͼ㣬ھŲڤյһƬͨ͸˷ƣ̾Ϣһ˵Ȼ޾ˡͯӵоʦ֣٤ȴɰģ޵л֣Ҳֵãֻϧ۵Ĳƻȴ˿̲ţ


һǧһʮ ݻȪͼ
ɻϧΪͼƽ֮£춯أŲڤǱض꣬ȻŹǰ£˭֪ʼգֻѪҹӰδ
ͼк޵пŭԪ֮⣬ȪˮΪѹơһ죬޵Ǳѹȥͼʱ⣡
ʥͬʱĿնɮһһУǾͼʱ磬ֻΪһͼСʦɻ˴ǰϲɫ˷вۣվȡ˾һţ׽˺޵λ棬ɻͼ㹻ؽɷּһͣзͣ
նɮ˵㲻УҵҽɽðգʦɻͷϾͼлֻ̥ҪɽҲôˡ
ʥݹ⣬ϱظɽһۣǱѪУ޵ǵҲ˴ͷԭŴս桢ħֳʶ̽Ƽűһˣ˾ţæջʶҲ¶ͷǵСģʹӳڤ·ٽϡ
Ƭ֮䣬ʥظ֮ǰ޳ɣԷ롣κţƹʯԽʮޣССɽ֮ǰʦ˫ֺʮףɽ֮ʱӿ˿˿΢磬һ϶֣͸һǽɫ֮
ɻ˴ϲе֪ҵգնɮҡͷһؽɷּ뷵٤¡˫ֺʮݣ֮󽫾ͼһȵִƴ˱Ӹˣ
ͼƯգնɮ֮תߣգ۳˵ظ䡣ʦɻҪط֮Уȴһֻɫգһִסͼһˣһ
ͼһ֮£Ȼһˣˮ̺ۣ档ľ棬һ˵ľˣʦһ֮ԵϣϽнΪ֮
дľ֮˵лߣľ˻棬ԲϣȥԶɽ֮ϣ˾ǳһ¡
һ޵дй䣬ʦɫһ䣬ǰ޵ȥָһͨȴұˣЦǰһƱ㽫ˡ
˵޵Уˣ񱨣ҷԴȱΪħͷֻҪϷгɷָԸ޳ַ𷨣
µ񣬺޵ٲԸҲڿڣͷɥԸţã޵а̾һʦɻ˼񣬷˷ʧ
һһ޻δأʱһ磬̶̻ȥʦΪηŹŷ磿ŷмҷţȥܡһתֵѵһȪͼ˾ӣԾԣʹŲڤԲɢڵظȨһ°գ
һһ֮䣬ͼȻչԪŷоӸ֣ǵ걻ͼľˮӣʵȪд޵̰ͼͨϧȡˮˮһߡȲ֪һҡȪͼڤΣһǺ֮УȪȫŵֻűڴˡ
ͼԽչԽ󣬸ɽʮޣԽʯκţǡڵظֹ߽סʱͼȻʵ飬һĹӰǡýظסһ㱡ɴ
һָȪͼо֮ɢΪӣˮϣȴδɻڤ֮Уһ꣬Ͷظ֮²
ˮֻҪڤڻȪްֶθǸˮظˮΪظȻˮأظ֮´ˮ֮Ҳ˼֣嵭بɭ֮
Ȫͼݻѱϣջأ˵λһ𡣡ʦɻͷӴ磬δ£δܾ䣬빪ˣɻȥһָ̣һɳһâظ
˾֮սĻۼŷߣɶͷԣ£ܴ⣿λħͷһţֻȥ⵽
ֵ˼գȷ˸ҲȥԶڵظֶ֮ɻᦣЦҿ֤گҲ


һǧһʮ 
Ź֮ϣռɮְȶħħδȥڰ֡նɮħ֮ħȻϡչʮħȻˮɡ
ħ֮вʱһͷԾҽ֣ռɮڣֻǽйŵħ򣬱ȫȻܡʵնɮһȥɽһô
ռɮʦַּλʦִЭްˣǧ꣬Ǿʹ˷ɢֻħȻ󲨣
ռɮ˵˽ﻹбľؽٸĲһʱƿԡٹʮգħħ淢﷽ԲйȻзŷѹ֮Ӧշ϶ӿħԽϡ٣˷
նɮִߣҪţȻˡȴǲŵ׵ȥĻȪšϾһħ棬ãֻ޵һˣɵֵλ棬ֻˣȴǲôá
ٹգħ࣬ͷģѲɾŵˣǡڴʱնɮħ֮зɳͷ߱йŵѣ̵ȥһħɢһգع
նռһ̸ʮл˿ȻԮֵ֡Ҳ˵³ΣɮʵԸ֪
նɮ£֮⣬Ժ޵£ѾţĿǰŴ˿ڣҲϲ£ò̾Ϣֱʣֱʣ
Ŵãִħţħѹһͷô˵λɽֶʵ־ηһֻۣؽбȻպգħҲСˡ
նɮǿȪ֧дţҪ٣ѭ֮˲̫ȡ
ĵԼԳ֣λ֧֣޵˽ҲӦЩͺ¿ƾɽ¶ˮֺݣӻĪǣʵʵһɽɽáڸǡ
նɮ»һ£Ԯ֡ĿʵҪ⴦ħ򳹵׷ան׵˴ħʬһɳݻħȻգֻαꡣħգʦֵ֣˻һ
ʦԸƶҲӣĶֱǣնɮ˫ֽӡԺתʶ̽ɳ䡣ħϣɢħ֮ڣãվмѭ
ռɮ쳤ϵħãնɮȻĿⶸȻΪһֱֻɳȥһץһħʹ˸֣׽У
ɳһ֣ʱħ̺չʱҲһͭ׶ȻײգݺնɮײʬҲͲסȻ֡Ȫ̻֮棬նɮҪǹ֮Ϲʬ
׼ӡһöʬסͼ̻գһɫӡһʬԲһȪ׺һײֽһħһֻƣڹ֮ϣ
ʬԹдһǰɫײ飡ϳ֮ɫ𣬱ҪƴռɮҰ֣ʦֵܶԸգ
նɮ׽ɳ֮Ժ֮ѹ߱ӭϻȪףħײ֮£أˣ﷽Բħħ˳ȥ
Ȫһˣʬ˵նɣÿȥ·ɵ˾ţĪҪôߣɳݻħؼû⴦ħֻҪħ֣ѰأնҪħʬۣȻҪƴ
նɮֻΪҷƹܣֻ̱飬಻ħͷңɳұҪִԲ򣬴ɹ
ʬŭ㵱Ҫˣնɮֻ߱һָǱħȪײȥһķǫ֮һǰһҪײ׵ļƣ
ʬһãٿع߱ײƷģóɳʵҪ֮ɸᡣռɮһŵѼ𣬷𷢶ƬƬĽɫڻȪ֮ϣħʬŷ㶼ħ̷ţնռλĵҲʬ֮£Զһʵࡣ


һǧһʮһ ҵ
նռʦֵ٤¶꣬ÿղϢȰƣʵڵĵõɮȴһһ׺߱һ𣬱ŷתʵƣȪײ֮ƶơ
ȪΪڤ֮ħأǡǡħ٤·𷨣֮⡣ռ򲻶ϴ߶ŵѣԷʬʬĥ
նɮȭƣȭã٤¶ŷ𷨴߶ӡȭգڻȪ֮ϣĵ졣
ֻΪһλͣλɮΧŹʬλһħ뢴úƢ˰գöʬȻһգ֮Уͭ׶Ȼͷնȥʬһۣ²гߣˮ
ȪһȥλɮҲ׷ϮͨЦλɮ淨ޱߣʬҲսˣռð붶˵ҷ֮ϧܽħͷ
նɮȥˣʦҪʩħеѷ죬㲻ԶˡȻˣϵ㲻ڴ˰ۣǣһתߡ
նɶ˺ʮ͡澶Իתһɽɽѱƽһϰ߳ƺΪһɽշɹ֮أնһ𴱣һȥ
ȥħѩٿȻȥ֪նɶ֣ڽͨڤգħй¶˼䡣
Ųڤظ֮ǰ˵ҳɾʹگҲ׵ˣҲԣͷߵħ⣬ħߵħ֮ߵħ롣
ħͳֻδս÷֮ĥ˲δ硶ɻ⡷ԣħ룬ٴеħ֮
ԸлԵ¼ħ֮˳ߵħĵݣôҪ˳һħܣ˵ظ߽磬Ȼֹ
κϣ֪ʱλڰ޳ޱ飬ˢˢŵظ֮ƾ
ߵħ뽫δƵһɲǣһɻһߵħ붸Ȼ۳һ壬ħħҲԱΪһ壡
ħ糱һɫȽȽɻһ·ֻɻһħԷѹħԡһЧֶΣȴǴħ죬ħԱˣǴɻħ
һЦ˵ĦսܸЩջǣɻ˶ɫͷħħ֣˼òžɫ仯ͷħ־΢ʤȹ̣ܽħһڽ
ħɻ˽ںϷŹѹɻٷȻηɣΨͬͨɻٷèѧ߷־衣
ɫһħУԷɻٷΪˮǴߣʱҡֱϣȻһ˿ޡظ֮⣬Ȼɢͷɫ̻
ͨɽٵĵεᷴӳ֮УֻҪ񲻱㰲Ȼֻ䵱ѡ
ͷ裬ÿһƽȾ飬ǷοɽΪµħħ֮䣬֪ʱȴ˿˿ħ֮϶Ⱦһϡ֮Ļ
ǻƽ̫ǳ𣬵㱻ͬܣֻᵽһ˿⣬ɫ䣬æŲƵǧ￪ȥ
֮ͯɫҵ𣡡ͷɻٷϸʣҪɴگȹһҵգ
ͯ˿㿴ˣֻԼҶɽ٣ֻҪҵոɾǰһָ񣬺һָףĬȻ
ħɲжħҵ˿ˬǺҵǷ֮˻ҵΪֻҪҵϢ˻ֹ֮һ
ԭ˻ֻڵ֮пɼɻٷ̫𣬽Ҳǿֱ˻ɻУ˵̣Ҳ˼ţǶӯɲػ١
ڡɻ⡷мζԸҵ׼ͷһգΪ֮ΣһɫȼգЩһɫ̨ԶԶȥΪں֮ϣһɵõ˵ķ緶


һǧһʮ ħħ
ҵҵΪȼϣҵϧҵֹҵ֮Խǧǧ羡մۣҵҲܲ𡣶ɻٷȾ֮ҵ˻
ɻٷߵ·մȾ飬ԪħħȾߣһ˶ѡԵħȾʼħھŵ֮С
һ˲ʮǷ˳г֮Ϊ͵Ҳɷ֮ˡЩ˱ħȾ֮ҵʮ֮ɽջȥ
Ҳȥ뾿Ⱦ˭ֱ˭֮ҵҵһȼֻԸĹҵɺҡҷʤգɫһ䣬ɳתΪڣ֮׸֣޺ţָΪֻΪһ֮˽Ӻõѹھ֮ء
ҵƲ󣬲֮⣬֮ɫΪ֮ڣħ֮Чͬͺ䣬Ҳδˣȴҵ֮£׾ٱմҵ֮
ɫ˲չħ౻ҵճޡʹȻܹΣо飬Ҳ˴ʧˡ
ɫһȥ֮ҵ𣬾ڻһ˲һָɻᦵǰҵա˱ˣӡΪ屾ɻɻᦵһѣиԪɽ٣ɻҪɽ٣ϾѪΨоɷָ
ҵ飬һɻУлһֱУյž죬ֱܳɻ󲿼ɣʮ๦֮һ壬ҵ֮£ȴ¶
ҵ֮֮ڣñۻ֭ˮꡢħճɻҽΨһ٤֮ηگҵأԿȻ
񲻾ϲһһھҪǮ޸ɻ֮ҵɹȥзע޸һ˽֮ƣƴҵյĳۻ룬㹻Ӧ
ʵ˷ǡɻ⡷ضԸҵ·ҵ𲻿ɵҲסϾҵ˿ɰֻ跨ӻϾÿҵжѣˣҵʱкľһ̡
ɫɻᦳֵжȥ󲿷ҵֱ֮ҵʵ࣬ȨԪ֮𣬾޴󰭡ɻ˵Դ˼ƶɹҵ֮٣ֻʱΪ˶ɽ٣Ѱһʮ˾ۼĴǣ޹Ѫֵ֮סҵա
˼£ɻ֮£շתֻأһع鱾ңʵǱΪɴ˽٣ѡڵظ֮У˼ڤ֮㹻á
ſһڤϮΪɻУڤ֮ԴУֻҪٷɻᦡ
ζɹҵ֮٣ǰ̫ҷǷ㣬һʧʩչࡣ̫ҷ㣬ҵյ֮ΣֻҪŹһް
ҵ಻ȫԸֻɻΪս֮սнơ飬ⲻͣδǶħһΡ
ɻᦵַʩչħࡣ˱ȻӡĨȥԲ㡣ɳöɽ֮¼һ
ҵ飬ˮȴɱأ֮ʼЩæңԽһɻԴԴҵʱǰɻ˵ļҲԾһ顣
ҵ񻹲֪ʱҵһлḴԭҵأλҲһһ壬һոµĻء
ڤ֮в£޺ڰ֣֮ĬĬ˵֮ϣҵ֮ƹȻһ㣬Ȼ֮ƣǰڣֻļ󣬱ϾҪħʱʱɻᦱ仯һۣƷǲ١
ɻΪҵ𻺳֮أҵգħ仯ûħģһħ⣬ӤȭͷСҵ£Ժҡ
ͷɻڲҵ֮ɻǻȻһ£ʾΪһ󲿼һ壬һħע룬ת˿ɬ֮⡣
һɻȻʵ飬һŹħ⡣ȱ仯ǡɻ⡷Ϊϳ֮仯ɻᦵ߾Գһ磬ɹɻ뱻ȾԪǣΪħ⣬ǿٶ֮ףħһ˴گ֮


һǧһʮ ħ
˴ʱҵ֮㰲ȻɹͺһҵұħͷµúɢȥԳ棬ͺƴҵӦҲǱؽȥǳɾʹگ֮
˾һɣȻģǰɬ֮ȻʣĿãϢ˥ǣȹ̣ڽگ֮
ƯգһָɻħԺħʶϸϸ̽ɻᦾҵپִͷƣǻȻһ壬Ҳֲħ֮ȥһħ⡣
ħ֮п磬Ϊһո¶죬뵱Ͷмƣ֮в̫ҷǷǣоҲһԪˮΨһ٤Ȼ
⴦ħħ֮Σ֤ɽ֮ԼħħھħǧϳʼԱ磬ɾħԣɾһħ档Ϊ٣ɻͷħ飬˿ɻ궴Ψϡ֮ɻ
һ֮У˫һ֣سէ֣һ˵ɻٷɻ˽ɻ磡
ԶͯƲⲻǷЧôҲû棡׵ϲѣɻг˽绯Ϊħ⣬Ժ󣬻лѣ
ͯһˣԽôͬʱһЦݵõħҪСΪϣ
׵͵ѻ֣گ֮ħǾϣоڼڵҲˣҪħ֮ȴΣ֮Ͼоħͷɲôǣϴگʿ˵͸߷ݻʿ˷
ɻ磬Ϊתͨħмֳ㡣Ŀһͷɻ磬漴ֱϾ죡ɻᦱɻٷһͷɻŴǿʢʮ࣬һƾ졣ħʿͷѹƼǿ˿κβôگʿһͷֻؽ磬ھǺ֮ϸϸӦ
òãȻӦǺĳһռ䴫˿˿ħԣͷ궯˸з֮䣬ͷѱǴռöȥ̼ԽǺ磬һħ֮أ
ħ磡ħʿְֺ֮Ψ޳ܷħ磬ɾħҵǰ֮ħ֮ǿʳʹ޳ɳ֮ݣǺ֮ħԿٵѴ棬ħԣڡŶս֮Уδе֮
ͷɲǰħ磬ⲻ⣬ħ֮һ˿ԴߡɸӦһħ磬ֻǿ֮Ϣʱ޿̲ɱͷ̽磬ƻ飬ȡѪֱÿһͣ
Ӧ䣬һʬһֻëָ׺˸ɽë޴ֶȻħץһæˣǹʬ֮ʢǰнӴʮħ֮һʬħϢ
벻ħܸӦ֮󷢾ԣʬħƾպһأħ֮ץħͷΣһͨŽƽʵʬħΪֻؽħƣ󷢣йһͨ񲻹˳֮ꡣ
ʬħƽ񾪻δǿܾɻٷħ籾ԴһƱԴ֮ͷ֮У˲ϲҪתֻؽ磬Ͼħ̫㤣һҲԸ
ǡڴʱһ֮𣬡ףȤСͷѾڣħЩԳ֣ͷһǿɻٷħһֻؽȥ
𣺡ĵУɳͷ٣ҵķΣһЩŮȴŮ֮ӵһ˲
ħҲ֪ô˵ͷħ棬ʬħֻǹ·йħȴͷҪѭ˿ȥɷ
ͷֻʱ̴ڱԵЩûҺ֮δ֮飬ǿάһ˿ڽδӵĹؿڣһֲֻ֪Ӻδָͷд֮Ṳ̊Σ;޻䣬֮˳ժǰ㴿Ȼ
ͷȴأħƿöͷѰʱػѡǹ֮ɣҪıһͷʯ٣


һǧһʮ ħ
岻֪Ϊͷħעӣλħǣ֪ᱻħȾöͷҪãֻý֮ı
ͷδ֮ʱһͨħԽ٣ѹͷ֮ϣͷ⣬Ҳתáʶ֮ƺᡢ˺ҧѡ֮˼ᣬȫ˿ʶ
Ȼ궯ѣͷ˼һͷǣǹħһͷǣħħˣ
ʮħǱһħԶŮ֮𣬵ħ֮ŮӣȴԻ֮ͷתͷħй֮£ܣֻʣ˰ڲһ;
ħ֮һɫ⣬ħԻһųƷ֮ڶǰ˾Ǻг֮࣬סۿϣȴǹħ
λħħֻһ˲ȴƴôЭ顣ħʬħֻؽиԿħ򣬿ϧ㱻٣һֻؽ޳ɴگ֮ͷֽħȾħҽΣ
ֻؽ粨ħħΪοħıѵŵĺ¡ħħʶһOO@@֮ħЦ˱˵ˣλħҪͬħȾͷٽֻؽ磬Ϊһ꣬պ١
ħΪ֮ȻһħʶƵ֮磬ƥݷħʶ֮ħħħħͷϢģСҷ㲨
ħһ˹ħʶЯͨϢɨħħ֮ħʶħħʶԷ֮ϸС֮ĳӷŭ˻ħ෢һ֮˻𣬵λħƣǰ£Ǳ֮Ľħʶȥ
ħʶһڽͷûһ˲֮ħ֮֮ʱ̱ĻֻؽУظԵȻħɢ⾳֮ԶԶôħħħ֮ϣ
ϣаһźڰ΢Ҫ̫ѹħԡ˺ȵĪҪ֣һ⻪Եظɻ˷е£һַһ⣬ֶ
÷գʱħѹɻ˵֪׼Ÿҳگ̫ħͷħͨѹƣħиӦͷҲҪȥ
ͨʵȻõΣɻٷֱָħϣһ񲻹گδħۣ̫רпħͷķعǣ˭֪̽ħ磬ħӣаͷ֮С
ѡظ֮ͻƣƶвгɻ˶ȻȣһȻеµɻһַ⣬˵ԴڣԻħƬ̣ɻٷ֮ħλħħȾ
˵һһָָⷢһħ⣬ǴɻٷΪעüġһɷ֮ǿᣬʱһ漴ɷתɻ磬֮ٿöͷ
ħ֮⣬ͷħħʶ˵ֻһ˲ֻ꣬һǿֻؽնͷôǿħħʶ֮Ȼ·ȥ
ħħʶԶһ٣صħһһȥƺںͷһ㡣ħ˲ʱλһͷ֮һħӰʣȴư֮ħԣ֮ʶϤ㱻
𣺡Ծħԣβħ޾ҵɾħҵŶݡԶҡ֮䣬ֻɻ˿кȵԾħԣԾ߷ԣֻһ֮䡣ͣ
ܴһȣ񵱼תҡҡͷգɻ˷⣬벻ħδ׷ϮµĺҲ֮ءҲãʡ鷳
ɻ⡷֮ʱбһħħ㵱αܹ䰵㣬޳ɴگģ
ɻ⡷вһħ嵱ֶβŽ֮˿ˣħ֣ɻαܹħ֣֮޳취ģ
ɻ˵޳ɴگ֮ʱδħħʶֱ޳֮󣬲źȻԪ֮类ħħɻᦣϣ֮ܽѹСڡɻ⡷ֻһԻ㱻ħֽţҲϡ档


һǧһʮ VSɻ
˵ͷ˵Ҳ˵ɻٷ֮ⲻħϣһλȤʱܶɻٷֱָħ̵Ӳħƿһ㡣ɲʱ̶Ҫһλħ
ɻ΢΢ҡͷ˵ʮħ棬ħһλħ治ͬħԣħȾȾԵԻħ鸽䡣һ㵹мơ
ħȾҵͷƲҵΪԵδɻҡͷ˵΢ŭǲ˵ǲ֪
ɻɫ֪ͯ˷ţѧͺ¿һףſտڷûɻУĿͯŵһ£ɻ˱Ͼһħ棬ڣҲδظɵùСͯŵöڶ֮Уҳ
ֵ֤Ƿħ֣ɻ˵֪ᣬԲ
ɻϺ¶Цݣ˵ˣʱͬʱһ𣬵ھŲڤظظܶһ֮󣬵ҲƲо֮սΪһܵûӰ˵ھŲڤȫһӰ
ʱȴһ̬ùӰĿǹͨ𵤹ٵگϹӦоУγһޱ߹ɻΧס
ǹʮּɵظ֮һֻԽ׳ذ벽ֻγһԲˣǰŹŹѹϣ飬֪ж٣һʱ֮ڤ֮йౣ䣬һɹ֮۫ƣ
ɫأޱ߹֮Ψһɻħ֮ħ֮ߣȻ֮ɻٷдֻħԸ⣬ʱܽԼħȾѷ
һһħ⣬Ͷ붴֮УŷɻħӣȻң֣Ҳò£ͼԱ
ɻ˺ǺһЦ̬ʣ˵꣡ʦܣڻ̲סˣһ仰ȻΪħ쳹ڤֻȵħһ壬ſڲ˻ĻᶼޣĭӰ׷ɢɻһ֮˹
ˣɻƽ̣ɻһͬʦܣչؽɻ˰㣬˵һɻᦵĶˣǿһʧܣ°ˣɽ֮ʱ̲סȻ֣
ҷͬʱﲻѹϣʵЩԱħȾԼ޿κΡ
Щſڣ³֮ʦ֣һǧ꣬СܲʤɻЦһ˵ǿͷʦˣ̣ΪҰô
ΪףʦתٹԪСЩɱȲʦ֣ΪɻٷħȾ̫飬ɣԪÿʱÿ̽ѣɢʦߵͻȻδüֽɻٷ֮ѵʦСֻ㽫޲Ź֮棡
˽ɻ˴תٶȥִɻϲñ㾪ɻٷоǰɻɱǣȾ֮ʱΪʱףɻ˶ҶڣʵδģͼΪֲܽɻٷ֮
ʱȻ޳β󲻵ת;һħȾȡѪԪϣܶԿԪ֮࣬˾ֹʣԽ棬ԪҲۻ࣬ҡ
˲ɻתٹǾϲǰѰֲò֮䣬˵һɻᦣɻٷȫҲδѰ֮ߣ̣̲סǿгһֻ֮Ҫһ󻼡
ϧ첻Ըˣ룬ǰɻˣ
ɻ˺ǺһЦ˵ħָ̣У޳ҰţһָƣƾôҶҰε򣿡
ǧﶸȻŭе㽫ҵݹƨɻٷнսǰͣҺ޲ʳƤԪβҶε򣿡
ɻ˺Ͼƣ׶ŭɻٷһҪ񣬱Ҫסħħԣ˷ܵ£ѹ֤ùһ
˽ڹ֮˵ֻҪ㣬ұ֤һˡʦ֣˷ţһɻĹ֮ãСΣ


һǧһʮ ɻɻ
ɻ˺һЦҵħҲǶֻҪ㱾¹ֺηֻԪѣҳ٣ǼԦסأǻħŪĵĹ棬һһڣ¶
ǧﶸȻ˻Ӱ糱˫צͬʱɻץڹΪβ룬ڶ˲ٿ֮£һһץ֮£޳ɴگҲҪһĲ
ɻм֮ɫһһҴͨԸң̫꣬ʧˣ뷣ֻһϺȣֻɻӿһħ糤ƵƺȻϯħϮۺεΪΪӰ㲻棡
ɻһڶɫЦһ汦ɫ֮䣬ⲥѩʱɢ١
йȥΧ˵ĹȻɢ룬ϲ֮⣬ɫзʢգħħȴʣ޼ʼȣħɢ߳࣡
ҷ𣬶˲ŭϲһͷگ̤ǰһЦʦ֣ת޷⣬ħΪĥ
һͷӿڵˣǵ˶˵תͶţһֱӽ˴š
ͷֵģ㻹Ǹ̰Ϊ˻ϧħ
ɻ赭дһ㣬һͷگͷ­ѣԪɢһ㣬ڶͷ쵹¡㣬ͷ˫ֶסԼҲݺһŤԪǶŤϣ˶ϣ
ɻ˽ͷŵ˵Ϊĳӣңڣԣţû˶ֻء̰֮飬δ֤֮ηֻ̰в޿ָժ֮
˺ȵۣкԸɷ̤ظ벽ǶظҲκβ㡣һȥ䣬ħȾħħ⽵٣Ҫô㽫һħңҪôҽ仯Ϊħ򣡡
֮жȻϢأԶԶų˿ȥΪ΢Ĺﵱһüͷʶ˾һλ棡Цڤ֮ôȱǲȱ棡Ⱦͷ㳢δ˵꣬Ϣһ֮䣬ɻ˽ǰһͷ潫һŤΪһ⣬Ǳգ֮䣬ɻԪ
һͷ澫ͨɱ˫ͷıۣħһԣֱ۸ᷨӡȻ£һͷһͷ֮֩ĿʱĿзųħ⣬ǣ
ͷħ棡˳һʧܣˣƾɻħǲħȾͷ棬ؾһŲˣܸһħŻ
ͷ֣һϢͬһ֮Խɻ˺촷ۣɻ˲Ųæͷħֹ֮£Ͼͷɫһƣײħħ档һָĳȥ
˵һǽħıɫ֮ϣڽñɢɢΪ⣬ǹ漴סħ͸룬ֱͼ嵶ʣħĥ֮䣬̲סһҺߣ
ɻһָ֮£ǿһգȻһ˿âƥħ磬侱һָ裬һʤָ뵶âǽâ֮У仯
Զͷħ棬ħ⣬ɻһЦĪҪˣҲɻڣ˫Ŀ⣬ħħһգ
ħ淢һҽУħ֮ǧ˫ħ۾뱬ѣһ֭ˮȥ֮һǧ츳ͨѱɻˡ
һ֮ڣͷħ棡ɻ˴ħЦ꣬ƾ΢ĩҪұΪô̫Զͷħ˫ͷУıۺ£Ȼչ˺ѣһ罫еҲδأ
ͷâħ潫һ֮ϳ˵緱Ҽ࣬ɻһָеòģһͷ䣡
ɻ˿赭дʵͬʱƷͷħ棬ȫ֮Լǣ´Ը뿪ظ֮أշҪʦɲˣֻһظӣӣҲ׷ɻǺεһΪ綼ͣܵķˣ䣿ͷħΣƽ̣һֱף
ɻһɫɢУһɻħһתΪһʳɫ쵣˳ֽʩչһ·̫Ƚû֮£뵶â涷һ
ǵâ沢ѰһħɾģǱִƣɱ¾ͬ࣬ʤȻѪԪȥͶһҹ
ħոߣԻΣԼҳưԣ֮ɱ¾һ֮СϧҲӲӰεɻħ׷˶˷֮һ
ħȦת֮䣬Ѫɢַ̫ȽûΣͬϳ˿ħһһȦ䵶糱಻ͻη顣
ͷħħ۱ƣڶ˲ٿ֮£ؼħ棬ͷȼħһ˫ͷħ˺ħ⣬ǲɻ˱ɱ
ɻЦһƾħұûôüͷһԺɻ綸Ȼһħ٤֮߳ɻ磬һԾ磬Ǵͻţħһӭ˫ͷħ棬ʱսһ
˿ȥɻ֪٤䣬Խħٿ٤ħʱħȻɻһЦһնѷ죬ͷħתһͷУûӰ
ɻ˶Ըͷħ棬Ͼ㽫ɻݻΪһħ磬ܺãպҪħ١֮ԶҾ죬ҲذŪֻ֤ħȾȡħԣħȻйؽԼҰգ֪ħ֮һۣҲΪֵıգ
˵һ飬ָһħħķšɻ˽뼺΢Ƭ̣Цǰ˴˷˵ֲɻٷϧΪʱħˣ
ɻһ涸ǣе֮ͽᣬƾձʮеĻգʹȴڵħͨһ٤ħǴȻǴ̣Ȩз񣬽˫ͷħħ֮С˫ͷħˣϢйħ֮£Ǻηɻ˵ķƶɻٷħͨϲ¥ħ֮£٤澹磬һҡ˫ͷı۷֮ࡣ˳磬֮ݻֻ࣬޹ܷ뷨ϣ٤淨һıһ˫ͷסȫǴ̺Ȼ룬˫ͷϾ
˫ͷħ⣬ûħֱͬʱ٤಻ܳعǴֻ̣þ㽩ȥɻ˺⣬ٵ㣬ħ̫Ƚһ䣬תգǿӲ֮£â·硣
ͷιǲɻֻһۣԸǧֻħ۵˿ڶȻйͬйƤ̱ڵء
һ֮䣬ͷħ棡ʵħķֲɻٷɻһЦ˵ɻٷ汾Ҵ˸㣬ķҲУݣҪԼ򣡡
һڣǿסƿڴĳ嶯ڴʱǧȻ糱ˮȥתûӰֻͷħ棬ɻ˰ס޷ջء
ɻ˺һûץͷħͬ٤ħ㶼һһӽ˵ظ֮УͷħһظиŵĶħɢ٣ԭħʶԪֱʴһգֻĴ٤ԽǴ̴˫ͷħȥޱȡ
κһλڰ޳ͬʱ΢΢תͷ˫ֶ棬Ŀһת鶯֮ɫڰ޳һﲻ뽫пɥһħħʱڰ޳漴Ҳɢ١
٤汻ڰ޳̣иӦеħɻЦСĽ֪ڰ޳ǵȵظϣǶĸ֣ǿĹǷһ飬֮ʱ
ͷһĬظ֮⣬ȻһĶСħ⣬ħ죬ʵʣħ֮Գ磬ݣ½룬ƲǿȥԱ֮С
ħ򣡹κβɻˣڰ಻סԼҵ˳ħһŲڤħڣħݣɻۣЦʦܣ㻹ǰôϲħǿиɣ⣬ɷɻٷľ谡
ħ֮׸֣ЦĮɭϲŭǿ־֮չ¶ţ


һǧһʮ ħ
ħƽֻƼһΣǵ齭ˮľ˸սһսһ˫㵽ֹӵ磬δͨħ
嵽˴گ֮أԳ֪֮ɻ˺ħǶȷߣ˳֮һԪ񡢵㣬ϽΪ֮ϵ
֮νǧ򻯣仯ˡ˵ĵһħˡ񷽲ʵ֤ɻֻ˵Ҫħ£վħԡο٣վۣ޺󻼣Ҫķɻٷ֮ȥѰ
ħɻٷĵ֮һֻδɻ˵ģ֪ת֮ʱˣء
ͬΪɻٷ֮ˣħ֮󣬱ϾҲܿƼ˿İδȥħѾͷУԳ֣ħ֮С
ħ֮ıǱͬΪħ֮ħȾʱҲ棬ң֮£ٲҿħһΪڰ붴磬عסס
ͬڵʼʼħħԿеħͷȻΪԶ񻹸ֱħ
ħһ𣬶˽еɻʦ֣ƷһΣɻ˺ǺЦΪǣһ
˺ŭֺȵΣħ֮жȻһӰչһɻᦣɻɻᦣħһħ죬Ʋɵ˼Ц֮ҪлңԪ鲻Ը٣ֻͶңϾҲǴ˽ɻٷΪ֮ˣ
ɻ̺ȫɻٷвֶΣԽҵΪƽһþѪƣҵħģһƲһһкε
Ǹɻתۼ仯ħ֮У˵ϡһس޾ħص֮䣬ħ
ɻᦻΪΣħħһħ֮©ʱǬݱ䣬ٱħħйɫתߵⶸȻ֣󱻽һţɢħв
ħħ֮УԪϣ޵֮ɻ˶ֽţݳܲħԪһɻ֮£ڽԪħһͳһħúعһħ֮緶
ǱãѽɻᦼĵӦ֣ɻǰһɻԪ飬ǧ٣ֱ˼ЩԪҡ˿ӡ
ħһǰ˻˼ľתΪûʴǧ˻Ƽޣҡֱϳڣһɼʤ
ħɣħ˱仯֮⡣ɻ˺ǺЦħҲգħҲգҪΪƾԻļԣһĵڣͷΪΣ
ͷһһһԪˮɳΪһĳԽж׼ħһζ֮䣬ȥȻһħͷŰħĹ
ɻҵɻٷǷˣжħڴˣ㾡ɹĦպкô֪⣬ħǰʾɻٷõʹҲɴȥơ
ɻ̾ħħţֵܱ˵ʹسɷˣ彫ͷҡĲ˹һ㣬گħ򣬾֪ôġ
˼ɻأϾ˵ֻʤɾħȻѹ£һˢһǧϼظȾһƬ֮ɫ
ɻǼڽ֮ɫһ˵ħħװôɵһָŷħһС˺ȵɻٷȥƾӵķ⣬ҡħһˢ֮䣬ƬƬмһѽɻ御ˢħ֮У
ɻ̾ȻǰӵΪ׳ˣ滷ˣ֮ϣԼԺһȦȦת̨ŹʮࡢʮֺãЦһҲҲɷҲ
ǲֻͬշΪᱩǣתһؿڣһתΪһ磬ޱ߽ϣͶ֮һҲ֤Ҳ


һǧһʮ Խ
ħ֮䣬Լҳ޳ɴסݵԪ붴ϣһ֮䣬ɢΪһתֳ֮䣬֮Сǧֹ
һ֮䣬շͨݻͨԲת֮䣬һԽ޵Զ齣޾ط̫Ϊٶһµյ
˴磬һҲֱ˴ˣ֮ɵԪˢǿᵽûߣֻ磬ŷǵȻɫһбɽ֮Ȧҹ桢֮࿰һս
İٱ뵽ˣ΢΢һ㶣ͷƺôǲף漴Źȥݶ齣ݻ磬ȡԪ
ɷգ˻֮䣬ԽԽɬԪȡҲ˳ƺ֮е侳֮Σ
ȻһѵҵľǼٵģżԦס齣һǰʱֳͯһСеѹˣ˺ֶΣɻҲ㣬;֪
һǴħþ֮ڹ֮УħӰСЩľ֪ԼҺʱ˵
ħݻ֯ޱ߻þʤ˶䡣ҲҺĶ齣ʼδԲڿԶ˵ֶΣ಻ݻȱĶ齣¶Ѷ
ԼԶˣг֮类ħɢԪħɻԻ֣Ҳȥ˶³
ɻһָ죬ָ⾲ȼһŹ⻪߷ַ⡢ħ⻪֮һССɫԭǲд޼ħҸȼ֮ơ
ɻŹ⻪ɫ꣬˵Ҫаôôأ̫࣬꣬ƾ˶֮ĥȥħ룡ʵʵʮƹգ
ɻ˲Ϊ⣬ЦʮƹС£ķӣܰ޳һաСӣǺǣˣ
ָɻٷҲˣѲҵĶ齣ҲƣɻЦ㲻ãȴħ򵽳ãҲһ׮ô
ͷһħ޳ɴʱ֮ǱħҲмջҲһأȷһ׮ô˭Խ鵽ƼãΪ޵
ݹ˵뷽ʦַģɻЦЦշˣˣ⻤ֻ֣ܽų
Զ߳ϥԺɻħسظݻħħһħħ֮ħȥ
ɻ̾ɻٷޱڣӱʱοҵ̫٣պҲСҲɵģϾħ̫ͷһħвǵоɥ³
ţͷ֮Уɻ綸Ȼȡħţħħԣνħ޾ħƶ֮£ǳ֮ɻϡ
ɻħħħɭɭ֮£ħգħŮħ̡ħȵȣ̡ħڷҡ
֤ȻϧľɻٷħȾֽķĵݡڴʱԶ֪֮ħ磬һħȻٵħ֮Уһ˲֮ѽħħŮħʱһף飬ƾ֮ϵħ丩䣡
һ飬ޱħתЩԪų亹һħħ飬ȴ㾡һħħԣηɲ޿赲ɻٷ磬Ҫħᣬ棬ǻô˼
ɻ˼ɥ֮⣬ЦħᣬҲǺˣɻٷڣΪħ̳֮֮Ȼ䴹ѣҪˣɰ£ӻȻǡ
ЦҪѧһ㣬ħɣתͶţһʹʦ˵һɻ㬵ʦǹթ˵ôħȥһأظ㿪ȱ֮š
߶߶ţֻħ仯ɹ糱Ź֮˼䣬Ȼϲ޼ɰѱͬΣʵԵһħ


һǧһʮ а
ȺԽ֤֮УԲ⡣δݳĶ齣ֻħħûޡħбħᣬǾĶǡһӣٲԽ֤Ͼħ֮Уɻ˻֣Ҳ֪ᷢô¡
пħݻħɻһָ죬ָųһճǧ֮˹һգˬηħš
⿴ʱȥԶ֮һȻɹΡȻ֮ڡɻ˵ɻᦣǲȫħ򣬴˽ıãķħ̨ħ·㼫ߵĳɾˡҲκβң
֮⣬ɹ֮Уһɫƣͷᣬƽ콣ɵ֮Ȼվ߰ɣƣȵɻʦ֣㿴ͥΣ
ɻȵ⣬һ˲ŭЦȵȻˣ㳢һڵɼͨգɵ۽һָҡһ䣬ΪͨƮȻ䣡
ͨԣɼͨûʴ˿аҲ֪ôŪͨΪףɻ˷֮ϣ÷⵴ˮٴοֻըƷ⣬վδԸ
ֻƵɫףЩͨһܽʬ޴棬ɻ׾ٽ֮⵲޳֮⡣˺˰գЧҲЩŭеΪκβ㣿㽫ħ֮УѰ㣡
ɻ˺ȵЩͨħ֮ƾջûǿиɡҪħף֣֮֮䣬ǻһأڵظ֮⣬ǰһƬϼڡ
Ƴħ򣬵ɻȴüͷһĨǰһ䣬ֳɹ顢ɼͨЦɻٷ̩ȥħ˵߱ô
ҪƳħ򣬳ɻٷ߳ˣֻԷΪƾɻ˵ħдȥΪǰͰˮҪħħʵмѡ
ɻ̾һ涼֮ɫһһʱû뵽㿴˵Դɻٷɾħ֮λǺεȵķ⣿Ϊβ𷨱˷˶Ӿ߶߶˼䡣
Ǳħ֮УҲм鷳ɻ˺һ鲻Ըȡһŷ֣һż֣벻ʶá
ɻ˵£䲻ܳظɷȴõ˱ƿֻһԣ
з֮ྶ̺ͥͣһֹãڽħ֮ϣ÷ǳ
ǷĴмңȴʶ֣˼ۣҲաͯӸȤȱȱͷǾ춯أƲƲ͸Ҳûȥơּʣڴˡ
ɻ˽ڰգʮ˵ӣǽʱ⻪ţ֮쳹𾪵ˮɻ֮ȣ˼ֽ⡣
ᾲǷŴȱ֮⣬ն֮£ڡɹ顢ˣɾʤѩʨ𣬾ڲȡ֮ɭɭħħ⡣
ɵ۳Էһգҽ֮Ǹͷ棬ʵĵ¡۽һħӰƴ߶ħֵͨ
ɻ˺ȵʦܣԪѱɣ˲ˡֺοࣿ
ħӰһתħ֮У˱֮𣺡䵽յ³ǰͣʵװˣ
ɻҡҡͷ棬н³ȫڵλɻ˵ı˵ƿԣֻ˵ŴȱΪǵ棬ƹһΣɻٷˣӦ֮ղԶȥգħ򣬴ǴϽħ֮ǵˣҲֲ˺ȥܻȴ޿κΣǷ⽫ħճ޸Ͼɱ֮⣬ֻħɶԪѡ
ǰһħȥֻظ֮ǰ˵в⣬ħ֮Уֻߣ˺ѿռ䣬֪ӵȥˡ
ǽ⽥Ϩȥˮ߳ɡɻ̾Ϣһ֮˭֪ȥˡϧ˶ˣĲ٣˷㽫޳ɴگ˵ħвǴни֮⡣
ɻһۣ˵ô˶ˣƨɾҪߣĪظݼ
ɻЦַҪţݼкãߣΪˣҲãɻٷĹ֮ͲԲʡһ
һ仰ˣһ飬æӣ죬Һδ쳣漴ħ̽ɻѰϾɻδȫԪһпԿꡣ
Ѱ˰գʼղô״΢΢ġҪɻʱȴ佫ʣȻһģ붴磬ɻʱڻΪһŷ⣬ʱʱޱߣǷ⾹˿˼ħ
һ룬ɻ統һħ֣Ƕ˵ֶΣȵɻ꣬Һ£ԭɻսã罫ħɻУֶθͯӶδ˿
ħһסαã಻ܳƣֻħߣħ⣬·ɻ˵ƣԷʱҪ˻ȥ£
æʣʦֺʱħңɻЦ˵ֶùң֣ͨһȥŰħǱ񣬵Ĺ˵ϵ˿ơϧɵڲ࣬ҷ뿪ڤ֣Ƿ´
жħеСԪ֣ˣֶΣٺ٣ҪħޣȺ£ұΪ̫ӣȴħ֮´£Щֶ֮Ը㣡
ɻζһЦЩȡħ֮£걾ɢȥǸ鷳ʱħݲ㣬ǲ£
ضħһЦ˵ôǵ۳֣Ҳܴ߶֮ѳκħֻҪ߾Ǳ¡
ɻ˺ǺһЦֵڿ𣬻ǣܶһʱûסڿڣ˼˶ħǸħͷǱٿĪ硣һЦ¶һڰگ棬ꣿиҽģ㿴н


һǧһٰʮ ɽ
ɻЦ˵ɣһ˵ɱһˣȫ˵㣬㻹ɱȫ˲ɣοȷħޣ˵Ҳмֵܲħһ㣬޵Ϊаգ
ЦֲǳĳЩƭĸֻȽ˶˵ĺ󻼣պ˵٣ɻ赭д㲻ϹţҲó̫ǵɻ㰲Ȼת̫ζԸˣȥλʦ
޳ɣ׵Ӧ֮壬лӡظɽݣɻζһˣݷΪȣΪǰοԮ֮Եлɻ˵ʦ֣㴫ɻٷһķγԮ֮飬պѣ֪СܣҶԹۣǣ˫һ˺գ룬ת١
ɻԶԶȵСĶ˻ڤ֮пţȥԶˣҡҡͷ̾ϧûܽţȻһ׮󹦵£֣ϴʶˡˣҡͷظ֮в
˺նУΪ˴گ֮˺ѸΪ׾٣ҵģûɻѣҲϵ䱻ˣزģ˵ǱĳŻ
岢δֱӻת̫Ԫֻǵȶ̫Ϊãתѡѭڤ֧һعֶΡԵھŲڤڰ˲ڤȷȻʤڤ֧ղǿȹ̰ȫ
СԵڰ˲ڤԾǨ߲ڤǺ״˳֮ϸ߲㡢㣬һڤһڤ
ҹ桢Ѫӵ˵ȱȱŵùǺ֪㵽δ˿ȥˡΨж˲Ÿõġ˵һڤڤϣ˵أΪɷҪĴѰ٣תԼǴگ棬δ֤Ҳ֮Եơ
һ㣬ѿֳ䡣ǡڴʱɻĶħȻͻϧŶκα仯Աס
ĵˣҲ϶ñû㣬ת飬ͼڤԭ֮ϣǵضһһιΪ½Ī˵棬گĶƲǲִ£ࡣ
岻ȴ¶ħ֮⣬ҲħȾǱ޿ءһΪסȫǹü죬Ϣ֮ѽΧ
ʮͷԪӢ֣ͨɱȻѣͨ౻ĨȥʮͷһȫΪϸС飬ԪӤҲһնɱ
嵽˴گνͨһв÷ɽֻƾ⽣⣬ɱΣĪ˵ԪӤ㷨ࡢѽگҲһɱ㿴
һȵ꣡αô鷳ɻѻȥɽڴ˴һ˵֮䣬ϰͷ彣ֱɱ֮ƣ
ɵߣһɻˣ߾Բڣ»ɻ˶Ķػ϶죬һħȾ塣УһɵħȾһλ֮ӡ
ħɻֻüͳħ֮£㱻ɻ˴ϡ˼֪ҲɻٷβģСӣԲɻ˵ĵͳԴΨԼɻڣ
֮ԹȻˣһħݻɵɸڷɳһ֮䣬ͷ¡һ˲ɻжȻеӣħķȻȻ𣬷ֳһ⻪ڤ֮УһֻɫԷзħĶ£
˴һԪ񶼲¶ͷԦħӡǽɫƽ󣬶ת١ɻ˼˵ǽܻع̫ȻѽУ˹ȻͨӦ˹꾪ߡ
һתѷ죬ȻƬ̹ѷֱ̫̫Ԫƽ̡һ̤ƽ̴ɫһɻоħķɢһգħһ֮ħ𣺡չҪ֣ħΪһħӰ£
ƴüͷһţһָкذٴԾŻ¯ƴĴ¯𣬼ʮɽֻһ죬Ż¯1184 ƿնȥ˺ذٴһڻң


һǧһٰʮһ Ů
Ż¯Ȼ£һȻ˻𡣲عָ㣬Ȼ⣬ɻɳھŻ¯֮ϣ৵һɻС
ɻ磬֮䣬ڶħȾ֮ǰħסͷһյöħòԱ࿹
ǺۼͨͬĴϺաܽ٣Ҳùƺһǿʩʦ
߶ħסͷɽҲ御ƽɽպôǲ㲻ƴǡüͷǣúõķҪħȾҽѣħϣħҲҪ˻ҽ񲻴棬Ϊıһ׮Եûˣ򲻿ˡ
Ҳ᲻֮ʦѰߣȵӡɻУħЦѾãԵһ棬տνǵóԸ̵ĺͽܣ͵ѧҵɻٷֻҪϽңʱ˳̫ᷢħƣӺ̫ˣΣ
Ц˵ĺͯɵڲƭӲû㣬ôˣĪҪϻ
ħЦɻħһˣԪ񾡻٣ֻʩٻħ޿ɽ⡣Ҫңͽܵ㱣ס
һЦԿһ𣬶ħֻñտڲԣȼԴ࿹һɻ绯Ϊһɫ⻪ھŻ¯֮سظȥħԣñ˿ǲ
Ӵȥڤɴگ֮ɹ⻹ɻ˷е¡˽֡һӦĩ˵ӽķɻˣƺѰ˲ɻٷ֮δߵӡֻ˵Ҫ֤뿪ħħԡУ֤گʱħԵʬħħΧ֮ħ֣ǡ
Ƭ̣ɫħħ֮ףħ治ͬħ飬ΣǶɻٷ˸Ӧų֡Ҫ֤Ʋһλȥ
ʦ֮⣬ħһԪħֻӦж󶯣ħħбԣöԸһЩ
ҡͷħٵԴ棬ҵĵУ಻ףǲԣҲ֪֤ȷҪӱСġ
嵱ʦָԽ򣡡Ҳûô֤Ϊ񻤷ʵò׼ܵظ֮ҲɣϾħҲҪɵɽ֡
΢΢Цܵǰȥ֤ħָӣʮֵ뷨֤Ϊ񻤷δزУֻҪħĪҪͶע̫Ŀɣɻ˻ǡ
ֵôħվħʵſٷ֮ͬһΪħһΪаҪķŽΪʦҲﲻ㡣
˵֮䣬ذٴеʦܣ¯ΪνŻ¯Щһ¯ɽڳһ˵ԭʦֶˣ
һŻ¯зɳɽ⻪ҫĿںذٴУ˵⼸ɽˣʦպáУŮλѼʦִҳȥӭһˡ
ذٴ˷ɽŻ¯һħǶ˶ͷãȥӭŮλתߡ
ߺ˵ħþŻ¯˱һôȼڤˮħ⣬ɳŵһʱɾͣò١
ֻõͷʣŮбӱţʦҪζ´ƽ̣˵˵õδãŮ뱾Žϣͼıͳϳڤ棬ɣ˽书֪֪ˣպԸӦХôŮһϼѷ˼δԪ飬Ҳʮã˵ǰŮ̫ԪУҲɴ̫󹬵̡
ͷΪУ಻Զӣµĵй뵽˽ѵã㰴˵İ죡Źһۣŷ磬ʬ಻֪١ħ֧֣һ֮γȻǰȥҲѸȥñϢ
½ħ֧֣ѽ˽ԭĺһ֣ħҲڲֻؽ֮£ƽͼ֮
ŷħ̣ʬŷ˹ȥħһ㲻ðˡͷŮ˵뼧֮ϱȨȷ棬̽Ϣ
̫Ԫ֮⣬һɹȻ֣ŮԴӱڤ֮λѪս֮һ·Ȼ£ڵＫ֮أ̫
ټҾ̫֮ͣذٴѵȴʱæǰȵ̫ذٴƽ̣Ƭ֮䣬Ŵ󿪣޵̣һ˵ͺسϾúȥգ
ǷƢԣذٴֻܿЦѣ·δ֮ʱ̫ƽ̴ƴЦԶ࣬ĳʧԶӭˡˡ
һ۾Ż¯ߵ£ﱼУƽ̲̫񣬲֪ΰŮ
һ˵ѿһأŮãȡ֮תзöȣԻϡеЯˣ̫֮о԰ãѷԸӴ
ЦŮб̫ǷҪڤһɵѱܣ˫ҡ˵Ѻγԣǰ㣬ǿ죿ŮˣŻӭĪҪ룡ƽ׻ɽ飡


һǧһٰʮ ħ
ߵǹթǱشҲһգŮвͼı֮ЦɫѽҹôˣĳôҲһƽ̣ʦ֮£
ƲƲƽ̲٣ʦֿˮ֡Ըʦ֣ȥЭŮѡȡӡذٴͷֹü棬Ҫ飬ߡˣ뿪ᣬƽҪСЬ
ذٴȥһ׮С£뼧ѰæЦֲǰƶ󹧣ԭҪҳ˵գ£ҪЩ
һָ˳ȥƼŻ¯һħ⣬ɫɻħһչҪ֡ʦǱɻħħȾø³ɻǣһħҪȥ
ֹס񣬱ħȾǽ֮Ҳסѳ֣ڤħ⣬ͼ֮
һЦ˵Ҳ֪ô⣬ȻõӼħΪյɻٷֱͿ͸ҿûһȥ󻼣
ȻϵţصѶѿֻ࣬붯ֱǣһŭߵôδ˵æ
˶֮ʱ۹۱ǡǹۿڡģͲ붨ȥӶţ˿һɱ֮һĶţһֳбײ֮ࡣ
ԪǵڣһıڶȻ˱˪һзֳһϸħȥһ𣬶ħУħкȵĪҪ£Ȼұ٣ŮžΪܣ
һȵħӣɻУΪһǱǡýħУһ֮䣬һöСС裬һħħⲻסãʼѲ躮ǡ
ħ⣬˿æ߳ɻ磬򼧱лǰȣһۣ˵ʦ쵰ȴԣĪҪ˵˵Ϊ֮գ
Ϊ⣬ЦѹȻֵһڤˮħĹ˿ɼһлһŮٵӣ飬ƽ̴Ѷ֪תߡ
̫ԪŮذٴڴ֮ϣʮŮΧסߴߴȥ޴֮䣬æеƽãһӦöȣѷԸӲɰ죬շϡϵǣıͯݺݺĳ棬æĶӡ
ЦһڵӴ򷢳ȥԪϣһԾ֮䣬ĺС˻ݵչصĶڣ롣Ԫ˥ܣĿӳգһһˮѭߣΪн
Ԫ۵ԭƽʦֶѵ̫λʦطǳʦǵ̫Ѽ⼸սӰһӦ糣
Цһ˵ã΢һüǰɷ㹧ҪУ⻻һס޵ģñһңڣ
Цһʵˣ¶ο֮ɫ˸ͽܣ⺢ʽϳˣԵ޳ɴָտɴѽȫΪһˮķٽұΪһһţ㲻Ұգ
Կɽ簮һڤڣ´ƽѡڤˮ޳ɴگԻ֮ܣԿɽΪȫתΪһˮཻڤˮһˮɵѣʺŮƮҡ֮
һеƾʦᡣԪ˥ܣɲʧϣȻҽһˮΪگѴ֮Ὣұ޵һöӣԪ֤ʹҪԼһԵˡ
ɴگ˵ɹһԾԪκԲܰΨп򡣲Ȼǰɺķѹٶ켸λ󱲴컯ޣ˭ҲĲá
ĬȻΣʵ֪ʦü깦ȫ£ݺǺһЦƣ˵ίࡣ㵥ֱǣ˼ɣ
ϻָһƬĮȻ֮ɫʵʦԤƺʱ飬Ҳ׼ԱΪȫµУ³أ;ƿݣдһʡ


һǧһٰʮ ϱ
΢Цò꣬һҪЩԪԪ֮УԷת֮޳ּѡת֮£Ҫƽ̡ǿһֵ˼أ㽫ָ꣬һ
ĸ֮ܽһɥһȫ󱲣ԼתޣϣܳԽ硣д󹦵ĳת֮ӷǳػƽ̻ǳԻԪֻأһʱٶɽϤĴڵ
˵һ룬̥֮ԵħϣֻҪʦŰŵĺãǰķϲ¥ݣת֮ڵġ
ãʱһԻʦԪǰȥתԵ죬½ʦת֮УϤĵ̡ݵͷת֮ΪʦҲ
һ£ʦ顣ʮּ黫ǿŮ˹ǱʦѪʧʦʾ¡
ЦҲ֮¼꣬ƽ̣Ȼ⡣ֻŮ̫󹬼һպ˽Ҳöһ֮ٷֲŻʦΪΣ
ݵ˼ã֪Ƣԣֻ˴㡣㲻Դ£ᣬҲռЦʦԸ
̫ԪУһָŻ¯˾ƿնȥػСذٴջŻ¯ϲ¯ֹƽʦݣü棬ӴȥŮЩСҼңԼҲֱֱ̫ܵôײչ˽˿Ļҵڣ
ƽ̴Уħѷ⣬ڴ˴¶ˡͶȥգһħƴ֮¶أ֮ûбһ׵֮أݵ㶯
̫ԪҪߣȻһ죬ԭǷգٿŮһ֮ϣޱ߲
㶣Ů֮ǰ̫ڣȻ޲̫ѡ̫֮أۣ˷Ԫֻ̫̫֮֮ԪգΪأԭַ˳
һУŮһŮ̫Ԫ֮£ЩѿںʱнƣƴȡԪ
ŮԱڤһ·нƷķ̫࣬ʣ޼μǼһԴ֧֣棬ǳ˽
̫ѡ֮أǼ֮֮֮ӣŮһ˷Ԫ𶯣ӵΪ֮ƣһͷ빬нƣΪŮ
Ȼֺ볡棬Ҳ£פơͼŮһڵεڵתۻָ˴ܡŮ֮֮أ޾Ѫӷӿ֮䣬һħȻ֣ǻħ
һλ۵ȻĿȵԹŮ̫һ飬һߣգ̫֮£ȵһ̫壬һŮǴⲻѪһ巭ˣ
ǻѣѪӵһսԪˣҲѪħ̥ͶڵóԸڱչˣħ̥˭֪ŮһѪҲðȣѪ˼ӿ֮䣬ħϺ£ҲͲãʦ
̫󹬼Ȼδֻмǰ棬һۣЦԭѪڵĻѣ㵱Ѫ۵ַų̣ŻЩѪУζΣ
һͺȵĪҪ̫ЦصŮͷҪڴˣ⣬һָ£Σ
粻аһɫ⣬ϵŮ֮Ǻ⽣һһתѪħȥˡ
Ԫ񷵻ħħţԼȥЦһ̫󹬣ԻתŮ
ֻƵҡͷѣٲ飬תͶȥ
˵ʹ֮У½ۣšڼͳһӦΡʳǧ֮ǰ֮ʱΪãʾڣֽԭֽ͢ޡ
;нǰ棬ԵŹܱʮħȻһҹ֮ɢ٣ħҲޡ
½¹˲æڼݳͷңŹءҲ֮Ȼѹ˼ʿΪССֶΣǻϼ֣Ź֮عȻ壬ȫħŰ֮ȵô£


һǧһٰʮ ħ
ŷħ̣½ħֵ֧֣ʵһħʿ±ǵ֮ħ⣬ǰȥ̽Ƭ̹ħħɢһɶǬȫһ˿ۼ
½´ϲеҲ죡ȽŹռݣҺԭһͳ֮ԸֻǱħϣǲħһȥԸŹ˱ұ֮أ֣ܵɹ˿أɴ
ͳ򣬺ƺƵɱȥȵŹǰɽһࡣԭŹһӦǽ֮ۡ࣬类ħʴ߰˰ˣ΢һ㻯Ϊʯ£ˡ
½ŻرŭϲҲգŹػȥҲûôã֮һƬ̹;ҵ棡ʱ붯ԱֻȻӾ¡
ڴʱһħ𣬽ʸڻʹ֮УֳһλƮƮĵˣһλĿŮǵЦ棬˵ŷ磬£
½ʶȽ̻رæӭӳЦԭ潵٣ʧԶӭ빬һ𣡡
ŷ粢ԳΪޡԵԾӣȻŷЦݸʢ˵˱߶űˣ˻ʹ֮УλŮಽʼȫޱ顣
½Уͷɺħй֮࣬Ҳض룬ŷŷƷһ裬Це⹬нԭ֮װΣˡ
½ЦǴ̫ᣬȻ಻һ֮ٹ⣬ʱԴʡ裡ŷʵ¿¹ԭ֮⣿
½ºȵڻҵС۾ӣӺ޲߽ɱ쾩̫ҵʵ˼ᣬʵŽ潫µΪŷ罫ʣִƺ󹬡һ̰ͼɫҲ֪Ψ˲ŷģȻӭȢ³½жš
̰֧ʣȴְͰ͵ѹֳ½ʮֲ⡣ŷֳһ˿֮ɫ˵֪ڼ֮ǰʱӺݣսӺݻҵһ֮価٣ҵλӣǰЩʱգҲħ֮У
½°һʮ𾪡ɱǻӺεʮƴҲ֣֮Ըֻ¡˭֪տ¥ת¥Ҳʮꡣ
Ծңǰʮ꣬ʱת̣һЦͷ˭Ҳû̵ô
½æʣ֮⣬Ҫ֣ŷߵɱҰͽ˳𲻹죡ʼħƱѰ֧֣֮£Ψб²֣ңһλҲѵֻҪµͷҵȱ
½æʣһλ棿ŷһЦȵѻŷڴˣħĸҴǰƫ֮Ψ½¶˶ѣŷȰգֻһ𣺡ʬ̽£ƽһ磬ʬ½ֱֻʬ֮ƣæеԭʬ٣ͨӿɳܲˣ
ŷһЦеѺα棡һжȥʬ½²Ըкù˿ͷŭ˷ǹ޺ÿȴάʬ淨ޱߣλ֮γ²ɣ
ǰЩʱħڵӺȻߣعţ˵ħ̳˴£½ͷϰ£ûħ̸ѹֻ½סЩӣʬ׿ϣǵ۵ˣҲҪ˼֣Ļλȴ˷֮⵹
ʬԲֻ˵֮֮ϢŷʬȥԣǵͷϿɱΪ֮ˣ
½־ϲеȻˣ޾̷óδرֱ쾩ǣŷҡֵ»һ£֮ȥ
½Ǻ£澡˵ӶΪŷǰЩʱʬһ챦ݻħ򣬿ϧ٤µͺ¿˴£ҲߡǰʬͬʱλħּҪڱһӭλħ潵ǧѷ֮ħ濴Уǵ¶Ҫɱ²ٰ죬֪Σ԰һ˫ħĿעڳ½ϡ
½ĬȻƬ̣ʵһü飿Ҳǳ֪ħǵħͷҪѪʳ٣ҪѪǣһвԷ١


һǧһٰʮ ǿԮ
ֻؽħĴڴôܣ͢ʿְֺ֮䷭ΪƸΪ꣬ƾ賬ҳʿг鵤ҩ֣ܵളܡ
֮ǰǴǧ֮Уʵ۰ŵɣȡ֮¡棬ᴫϵ֮壬Ҫλڼ޳ɵ롣
ŷħ̫ãħ̿ûôིһЩгɵħˣɫȮ֮ܡǧҲΪ׷߾ΪѪħͷȡ֮ͨ¡
Щħ̳ϣһ⣬³ǼҡҪôҲħͷ˼ƷãҪôûħͷİ̫һ˱Ӧ
½Ҳ֪֮ʷŷԵħмɵֲҳڷԣдһʡŷǺһЦ˵ǵ̫࣬зɼʵɲˣŷħ̫ãֻҪųȥҪΪħ׼֪˿ͶҲֲͷϡ
½ϲǱλ淢αصŷ֪ħһΪ˵ˣһһͳ£ɵ˵˼պͷܱȫΪΨб½ּʬͽٰ죬ҵɷܹϷ˵ˡ
½½ŽɣŷأԲϣͷЦħѪͣҪףҵѿࣿĿ¶ħ⣬˵λħ淨ּޣǱ²ϣĳȻǿ󣬵λʬƢ꣬˵þ͸Ϊһλˡ
½¸ŭԣͷתһ룬ǲϴӦֻħͷʱҪȡ̸һͳɽʱһףЦӲǲԸֻĶǣ˵ȫҪȫϡ֪ö飬кҪ󣿡
ŷ絭˵ʮ䣬ҪѪŨǿ׳֮ڡ֪֮꣬°첻׵½ͷһͻʧʮ䣿⡭
ŷЦʮȣǧ˿ڣöȲ࣬²ǣ½ĵֻ꣬ѵʮ֮ãҪʮҪԪˣЦ
ŷüͷһ½ͷǿЦããʮʮ򣡵ԸǣŷŻϲЦ֮⣬Ҫھ֮ߴ̨Ƿ̨Ҫʮʮʮ£֮ΣÿһҪħħģٸħͷµӲٰ죬ر·ġ
½ֻӲͷƤʣ·Ըȥʮ֮ѡѪŨ񣬶֮µʮ䣬ħʹá˪࣬Ͷָߴͣʮֽ׳پѡʮɼһߡ
ŷĴ輧˶һλྡն̶̾ᣬЩһ£Ӳٰ졣ʬҲɺȫٳɴ¡
ŷħ̶꣬λ淢ʮӻԾΪ֣ĳ½ʮɺѪ֪ǹ¶ϣҲʿŷҲ̱ж෢类ѡУʱ»ƽǰʿҪЩư֮ãʿ˵ȴʮҲ׬ĺô
ǲŮӣֽ취̳Ϊڽ֮ϵŮӴħ֮У֮ҪôţΪ㣬Ҫôɫ˥Ͻ֮ô£ʮֵ
̵ɫ಼ʩ½ɫڻ룬ʮչ򣬱㽫һʮʮʮµķ̨𣬷֮Ρ
̵Զ֣ɫ֮ħħģЩħҲãֻǰŽһһġҲ֡ȵħɣֻħǹ졢ڻħͷ٣ħ䣬޳ޱħ֮¡
һɣʮѡϡ½Ϊŷ罨һۡ֡һճ½¼ҴҸʵ̨׼׵֪ն֣
ŷ˫§߰ԺأԹЦ²˳٣գֻˡԸһ½½Žȥˣתʹŷ֮ԷԸ׼̳ħ棡˼չ򣬸֮أŹʱ佣⣬Ŀ꣬һ۳ǣѱħݲеĲģħѱ٣౻նɮħӿǴĿģһƬܱȻΪħĺá
˼䣬ͷһҪ֮УһħǻݣҪ֮Уһһ޴ħƺǽôΰħͷ
ͷһת֪⣺½·ˣҪħħ潵ٴ˽磡֪λħ߹ƻģЦʦˣһұһŵۣһȴһٷҶ
ʩλʦ֣Ҷæʦܣǹ׿µ´ƽ̣ΩӹһˣҲҪ֣οڣ
ʵλʦʣ֪սΣڵȻһЦ˵ֻʣʬ֧֣ʬ֮ϳϽȫ̸ֱŷߣƹҶʦӺݳһĶƣʬҲԷȡ׼뾩ǣʵ۹ơ
ͷԾʣӺݶʮ꣬ʧͿ̿һңֵֻʣһ½ˣ
Ҷ쵭˵ǲ˸ħƣЧ΢벻ʦֽ֣Ÿ࿭裬һĳ棬и֮󡣡
̾δСʣѾãҪ븴ˣ̸ףתͷݵ֪ʦֻҪãٽ٣֮ʣҵ¾ͬģΪλʦǲǡ
Цʦ´ƽ̣ʦֱٽ٣ñŻ˵ˡ˶٣ʵСʦУʦֿ
Ŀһʦ˵Цˣұ޵֮ˣǵ֮£˵пһľؽٱȥˡ
׵ǱãһЦЩĪζҶһתҲȥܣԵʦܿô
ʦָôǳ½²֪˭ĲԣҪѪ֮ħͷ½硣ҶʦܿĲʱ̸ȣȻתΪ½£ԣʮѪ֮ħħ½磬Ǳóѣħ֮ѿơ
循ʮһ½θð֮踣ЦһˣŷĶ֣˰Ūŷħ̣ɱ¾Ϊɣ෴ѡ֮нʹ֪ͣжôȸԾ
ҡͷ̾˸ħͷƷĻֻ֮ǺͿҶ˱ȥ·עҵȿ̾Ҳô뷨ӻͼıħ½ǣ
ŷ֣ҵȵֽԷǶ֣д֮κΣڵλҪ£롣һλǰ٣һȻɽ£ؾҲжιְתɽšѰһǿԮʦܲһ£̫ҷзƬ̣ʵɣЦʦ㣬ƽʦ²洫ûʵ۷һּ⣬һҪĹʦ֮λɵ붯˶οа֣ǵħ̳
ʵһֽگ򵥣ȴǵ˵˷һЩܱǿƽ̵ЦɣͶұǲ˶οаɽ
΢ЦôǶ겻ˡ̫֮ԣǹ̡ҶǴ˿̾ڲԶ֮أʦܿһݼ
ͷϾǴ棬ɵˣҲУδ֮䣬һС𡣼һ˳üϸĿ죬ɵĶοаʩݼ
οа˵ˣض񣡡弸ֵۣƽ̵̽ĺͽܣһǴگУ⣬޳ɴָտɴ˴گ磬һŻǱǳΨֳ˲Ὣ֮ɽžһ߳ɵ֮
衢¡ҶˣǴگΪǶοа۸ڶҲò̫ɽ̵ӵֶΣοаһλص꣬壬һ˿Ȼ֮ɫ
Цԭʦܣ꾩ʦһ񷽼и֮Уһ𡣵ھʦ֮УһսҰ£͵һ̫ԪЩʵôĻ䡣
οаغѣ˵£ŷԻڣѽһħֻ̳ʱ֮ʱ׼ʮľħ潵٣


һǧһٰʮ 
οаһħ潵٣Ʊشɱ飬Ҳ⣬׼δ㣬Ҫħ̳ʵǰŷٻħ֮ģȥһͼıеڶΣ֮κΣ
οаǺһЦֻҪȵɶ˾ˣħ潵ҲȥӦǲģֻǰ֮£λɽ£罣ֱֱȥȫڡ
ۣľؽٽɶ˾ҲԶӡڵҵȿҪȵմʼٶôοаЦô鷳ڱ㶯֣ħ̳٣ŷôд
ûϵλȫ·Ҫɣƫƫֹáοаֵһ֣ŷȻ֣˵ʬ֣˲ǵȫǣħͷһȳ֣ħֱ̳ߣĪҪս֪ô
ʵǰһҪħ̽Χֻ¡οаЦЦȻνħ潵٣Ҳ˵߱ߣֻ赣Լ֮±ɣҸһĹֹȥգ
˾£һԣ˵˼䣬鶨˸Զһ˫۾ʱ壬ǿȽĳ嶯οаˣ˵ǴگΪպвʣʤɱº׷д㵲ᡣɱ͸Щûõ˼ԼҲ֤˵
ͷһݣ£Ƣԣ̿˼ʮ꣬Ÿոտʼȥ˭֪ټ֮ʱȻʼ촿֮ν֣սҰֿԣοаһ˵ֻýǵС˼ѹ¡
οаֵǴϵĵϵѪŶƫ޵֮͵书컯Ҳ㳤޵֮;ҪԼȥˣһΪţǵ˼ɽ֮רѽ٣ĪҪôϷˡ
͵ӦһǣοаԸһҷԸ£ֻԶۣĪҪ֣ǻǰ˵ˣҪˣһȻȥΡ
μʩչν껹͵͵ӡνоʱǨҲδоȻϾһɽ޵ϵڣƾֲǾ븴̳ܡ
徲ĸӦ⽣붯ǲ׽㽣ͷνȻ鴫οа֤ν֣νӰ񲨶أȽǱӰɱ˵Ϸţ
ʱҹ޹⣬ʹ֮еƻǲ࣬һħ̳вææµµΪ׼
λʦ֣ҵҲְգڳ£ս𽣹⣬ձ뿪Ϊս
οаνһ˿Х֮Ҳޣ֪ħ̳Ͽգת֮䣬һһ׺䡢ħ̳ȥһ̺ķַʵԲʮҪɷĩ
ڽδ֮ʱһӰȻħ̳֮ȥӰ֮£һλ޽ǰ߰׵ȻЦȵȻʬϣοаϷ򹧺ʱˣ
ŷ磬ħ̳׵յʬţԵҹͻϮħ̳մŷħ̳֮ԣҲǶοа̫ţЩţ̽⣬ֻһȥ
ӰޣνУ鲻οаǽʦһȦת֮䣬ߵƣöݣֻŷߣ޲ٿصģ֮ޱħڣжȥ
ȷǿƽ֮ܽ˸յĵӵ£οаǷķɽһ֮䣬ȻħޱߣĥĽ
ŷֺޣ̵񣬹֮㣬ֻþħʹԽ⽣ĥ
οаΪʱ䣬˶֣Ҳ޿޲ɣģҪɱŷ磬һ磬ԪνУӳִ˽֮еâҫգŷɱĽڽڰˣֻҧ֡
˷ֵҶֹħ̳ڽһۣʹ֮ɱȥǴ׸ʵǲݴһٽ½ףع̫ɽô
ڽѸݣһ֮ʹϿգȻɱ룡ʹ֮ʮݹڿգħ̵Ӹʹɿգǰ
ڴЦһө֮һɽӶ֮䣬춯һ֮˱նѪա


һǧһٰʮ ڱ
ɱħ̵ӣԳڶԸ΢ƲͣⲪֱָʹ½µ֮֮һ֮ϣĿ
ɱʹֻ΢΢һȴѹƣںһҡӲ֮ѹ˫أһ֮նɱħ̸֡
½¶޹֮УϲЩʿ޼ɵȻɱʹһɪɪһУ죡Щħ̵ĸȥɱˣƽһµһΪ֮ʱ˭ӣɱ⣡
ԣλħ뱣ס½Ͼغħı˵֮£ֻǹиֲ޴گΪȥҲֻҽвյ蹦򣬹лħʿͿ챻ɱˡ
½ºȵ죡ȥŷ棬˵ﵲסҲн̻رŷȻȥħ̳֮нսϾ½Ѳ޵ɣˣܵӳʹ
һλŮ죬һ˿Ϣŷ±촽²صǣһλ滤ֱȫ԰ȥϢ
½±ݹ㣬һʱ˵ɫ䣬һ磬һģǿЦԭˣ֪λݵҲͷʧ
Ժ֪½ӣǿŭѹ£Ծ£ֵӾؼףڲ࣬ŸоЩ
һ·ɱħʿһ̫֮ˣͨķʿһз佣֮һ·ʮɱһˣУ¾һ֮У
ɱΪС֮ľ޲ڴִ꣬Ǻ쳾ĵԽξ˴ǰֹħ潵һС£Ҫնɱ½£ɴһͳ֮ҵ
ԤУֻҪҵ޵ԵᵽǶ֮ˣΩӹأϤĵ̣ϳ˵Ľţĸֻƾ֮Ϊеһ֤֮ˡɴ˾꣬Բ֮ܽһܴ
ڲ죬ת޹֮ǰֻʣһ̾͵ͷǳ½֮أڴʱͷףͷȻֳһͷԳڣʬƣһЦ¶һ
ڲ˼𽣶ձߣδأͷԳһĶţһͼͼг콣ͷ
ٽͼԳħ֮ԬԪħʬۻ࣬ٷǱһһʬٿءʬ棬ֻһʬ⣬ԶԸڡ
Ԭħȴʵʵδ䣬ԪֱҲǳܿ⡣ٽͼһ뷢ڽסԬιǺӵսḻԸӣ˼߶ٽͼһ̣ѽͼУ
½޹⺰ɱ֮ȻȥشȵȥˣǴ󵨲֮İǿһ϶˰գϲ´ϲɱɱ߸һλˣ
½֪ǱԵħ֣а̵ƨɣħͷ֮࣡˱֣ԼСסҲ˿
ʧֱܣٽͼɻԬУֻһҪȥԬһץҪȻһշһͷٽͼУסͼ仯
ȴǶοаæ֮ƼΣ֣շһԬٽͼתɬֻڶŻѪȴκβ룬˰ٽͼŷΧοа
Ҷħ̳ŷοаս뽫һָɳħ̳һͨɱֻʯм׷ɣת۽ħ̳ȥɣ
ҶֲˮнͨȵȻñмƶħ̳޽δãþʯѹҲŷɽĥƬܻ֮ȥ
ʱħ˷һɱħӣˮ鷢۽鶴ԪҲҶ򽫴ħ̳֮ˢȥһ֮£ħ̳𶯣ʯм䣬ֱɡ
ŷοаһħ̳٣ȵСֳһƾһҶ䷲ҶڽǴگĶ㲻ˣԪ
̧ۼʹ֮УԬ׽ȵһʦ֣Ҷѭȥȵɲȣ˽һԬɱȥ


һǧһٰʮ ֣ų
ԬԪ䣬ֻƾһƬħԣ˷ֻٽͼһҪʼʩ˶ˡһڰ֮࣬Ϊڰ˫ֱȥٽͼһ
һӣƺһһ԰ٽͼϴѹЩѹ塣ԬԪȣתٽͼֱοаһסӲŽڰ¡
ҶûҲڰٽͼϺݺݵˢĥͼнԬٽͼ˼ڰĥһĥȻһնϸ֮УԪ
ԬĿⱬɭȻ˵̫Ż£ɱӣһƤһɺƵٽͼУ˲Ϣ֮ѽοаͼһٽͼͨ仯Ϊһħ򣬺ˢ
ǵն֮ʱ̫ҷǷȻʾһݣȵ²ΪˣҶߣȳҲ˲ˡ
ʬٿԬǣʹٽͼҪɱˡʬΪٿԬ֮練ƣʮһҲ֣ϾگĲಢĿֲ
Ҷһߣٽͼ򷭷α仯Σǲܰѡһ֮䣬죬һӰڶͷҪ롣
ʱһλΡλΣΣһٽͼУͼ仯һ裬Ϣ֮
ȴǶοаŷ磬ȣϾħ̳ٲ˴ţ̫˴˴֣οаҲԹŭ
οа٣ֻɱһһٽͼýڽڰˡʬܲٿԬ֮ԬΪϾ˺֪ٽͼвʹָοа׼顣
ʬŭһָٽͼ֮䣬Ϊνһνѵֵ֮ڳΣӰڶοаʹ֮£ѷʬͨޱߣҲ
ŷæָޣΪһŴȥħУһһգֻҪοа¶һ㷨֮ͨƳΡ
նοаͷλ֣ĳӣֻɵν̫ɵĽΣŷȵʬй֮£㻹̫ɵҲˣҲ֣ǲ֪
δ˵꣬οа״һ֮䣬ȻɱŷŪæңòǱҶǧ֮⣬Σħͷɱʮּҡ
ֻνҲӦħͷ֣οʬȻȵǰҳʦʧڰٽͼУȣ
䣬ֻһХ֮һƬٽͼȻ𵴲ݣһνɱУʬӦͼб仯ϲǵͶҪԷӹ̰ٽͼпռ仯һޱ߽ٽͼЮһﳤȥǶοаգͼдȳ
οаһˣν÷ֳΣһ׽ʸٿ֮̽Уշת֮䣬ǧ֮⣡
Ԭŷ粻Լͬ׷ɱȥһսýοаɱˣħοаһŤ֮䣬ϣ£ȵ뿪˵أȥħ
οаȻĸȴ֮ƾһ֮סħͷߡ˲أԻԲѣ޴󰭣Ƚ֮붴磬Ҷȱܡ
ŷƳοа㣬Цʬѣסˣҽ̫ɵСˣȳһڶ˵طȥΪһħӰĻȥ
οаǱѣֻ÷ȥޣֳʬ԰ٽͼҲȻռ𵴣һֻޱߴ˺񷣬ѹ£
Ԭŷ׵壬Ǵһ֮佫ڡŷУ޺һ²ԬԪ񲻼ãӦ䲻ֻôԭأǱ㡣ڴҪԬ֮ʱһͭƹȻϮײһ
һ죬ǧеɢ֪ײ˶ɽľ֮ʬȵ֣ţ̲סˣ
Ǵɴ֣ŷҲ𻰣ָ仯֮ӡ򷨹һǺݺڹ֮ϣʬֵѣ̲סƿڴ


һǧһٰʮ ħ潵
λ֮һ̫ΪŽڣֻ߲ǽǽǰУ㴫С
͵ײϲɱƽϸǳչǱޣ¡ʮ֣֮ǵ̫ع⣬ǲԼҵϵ̫ɴ֮ء
֣Ŵ겻֣˭Ҳ֪Ϊ˺εȵزӷľԶ֮ͨϡĿⶾƳʬôɣܶݳףֻһС־Ĵף𵴣Ҳʬ
ǴİջȪףһ̣ģձߡŷȵߣ޻ΪһƬվһǴ־ѡ
οаһХ⣬৵һħ̳Χأ¶׷ֶֻȥʬԦȪףٿԬ֮ħ̳֮ϣ˵Ī׷ɵ֣ţöԸȥգ
ŷħ̳֮ϣ˵ѵȥ磿Ȫغħ̳֮ϣʬᣬħ潵ʹȻ˭Ҳá֣ŲΪ˾˶ѣɧšҵȻǼо׼մ
֣һֻֽ˴ʮ֮⣬ٿ֮˷£һк򣬴˺ղʱοаཫ¡
彫Զͳʵǰλʦˣοаһۣ˵Ǳħ޷ʩһָָų⣬ڳ֮ߣƬ֮䣬ڳ̾һѹ
æʣʦ־Σڻ˼˵ұǼнˣ޴󰭣ϧδɱó½£֪Լұοаȣοал
οаȻ˵Ҳлңͼı˵ˣȻóħ潵Ƕ˭Ҳ費ãҲԾŴֻʬɱ֣ΪˡȰȻĪҪ£ֻɶ˾ˣԸħաˣ˼ˣԵٻᣡ˴ԣЯƮȻȥ
ֵǲҪ졣̾Ÿɶħ潵ٽԲΪ⣬Ҳδɳ϶֡
ҲգȻħ潵ٲɱ⣬ҵԶǷ֮أ֮ꡣѶ𽣹ߡŹأֱ쾩ڵһҪ볯λʦܻɽλ
Ҷ𣬵̫ɡ֮Уûʿɧţ˵ڶ֮֮֮ʱ½ʮħ̳
ħ̳䱻˿˼Ҳ˴ţ޸׵ʮϣҲӵҹʮ֣½Լ٣ħ䡣
ʬԲֻԬ֮ħ̳֮ϡŷۣһʢװħ̳֮ϣԬ֮С
ʱѹؼһƴ֮磬ŷͷһʱѵֳһ죬ֱϣһչħ䣬ѱϣֽһָʮѸһħشܼǱ֮С
ŷһָʮʱңڡڳ½¿ħ̳֮϶Ȼӿ֮һһʱһλλڶ
ʮ۰գһƬѪɫŨֻ֮Է۾ΨʿһŷʱѵһһָһʱΪһֱֱ̣֮䴩ƾħȥ
֪֮أħ缦ӣ̲ѷ죬ÿһѷ֮нܾħͷЩħͷеħרһԻ޵Ԫ񣬼ȡ侫ΪҲеħʿ޳
ħ֮й½룬ߵң£ΨħȾɱֶᡣһɾֱħ磬ʱħͷӦħͷϲѪ±ħͷѪ۶
ħȻħݺ֮䣬ħͷһ壬ΪСߵΪǿҲ֮ΪУĬĬ˽ȥ
ħǳħʬħ˾ħӭϣȵʱõֻؽҲֳһбħһɾһѭֻؽȥ
ħ̳֮ϣŷ羲ãȻɫ䣬ŭţ˻𣬵ϲһڣָȵħλһħնʮ侫˲Ϣ֮ϸ֮С


һǧһپʮ ʬ
ŷĴִһΪħеĺ֣ϧλȺУ㱻˸ֻʣһλ
λͨ͸Ͼɵ̷ȻЩ쳣౻ŷءʵ˲֪ŷ±ʵ䵱ħ½֮®ᣡ
ʺΪħ®ᣬΪŷﻮ꣬Ϧ̷ϴڵ֮ʱ
ħħնʣȴǬԪʱ֮޹⣬ɳʯǵħע֮Уһǣʮ侫ѪԪ֮һＳȡ
㿴Ŀֲ֮ħپ֮˿ħ̳֮ϣʮ䱾ʹ˱֮ģȷҩ޶ȴ߷ޣ˿ʹ࣬ڴʼ֮󲻾ñȥ
ħ̳ħĶȻεоȥ㽫Ǿнħ֮Сʬħģʬʬ֮ã÷˻ʵСһ
δ֮䣬ħ̳֮˻ǣ㱻󷨽ƽѳȥֻء˻ǣǶοаڴˣȻ̲ãƴҲҪɱŷħ̿ȴҲѰħ߱ҳеôħ
ħעﱾʶĨʵǲȫħһ壬ʱ֧飬ʡȴöֽš
ȻۣĿħⱬ䣬һһ˿ЦݣٻʢţҺ磬ȻߵǬ֮⣡
ŷ֪ɹħħ٣Դ̱ɽħҲҪ󣡵´ϲæذݵӹӭħ棡
øĽħ΢΢һЦ飬˵ŷ磬ĲкͣŷЦħˣŷΪħЧ
ħ̧̧㣬ԭת˼ȦֵĸֱЦǶʮ⡣ŷҪȤ˵ϼǵĺôͼħüһ壬ЦȻˣᣡ
֮䣬һǿ֮ħƿնԾ׹䣬ֱħ̳ȥŷ羪ʬħħ棿ħȵˣĸʬζĺ
ǵħʬħħ硣֮ǰħ̽ħ磬ħʬħħ죬䱻ħߣħȴд˽ףֻͬؽУϾֻع⣬˭Ҳܲá
ħǰʬħű㵽ħħħǿ֣Եң಻ֺʬħħһ˽磬ʱ׼ڽԬһԳϸ֮У
Ԭ޾ħʴԪ䣬վĨɱʬħħǿ֮ʶҪռȵԬԪ
ͼԬһͷԳ֮Ȼޱħħ֮ħħ֮ޱʬڣҵ˼Ԭ֮ɣſХħʹ˰ɸ£֮ʹ֮⣡
Ȫ׶ȻֳзһŭԬʱһ㶣ԪƬ̻㱡ʬ˵ԪеĽƣʬħһ֮
ô϶ʬħħݺһ壬ڽԬԪ䡣Ԭ˫Ŀ֮ħţħħһתΪޱʬһХ죡
ʬڹ˵ӭħ潵٣Ԭ΢΢תͷһ˵ãĺãĿĹˣЦȻֻ磬ããã֣зЦ
˽ħʮħ棬ħħʿѹƿ֮ŷʬŻħϹϾȫħ潵١
ʬħռԬǣ֮ͷȻҲ˴ţپһءٽͼһƣջϸԬ书ٽŵķҲ糣
λħѽ٣һۣһʮֲмʬħһ˵ǡʮ䣬ȻʬǿӦãʬз»ע䣬ޱʬ֮Уǰеʮһվʬɾ
ʬ֮н㽩Ӳж㣬ֻѭˣʳѪʬħ֮ʮ侹ΪɷĽʬж磬һʵһɺƴ֮


һǧһپʮһ ħ
ʮʬ޾ʬ֮УѻȸΨħ⣬ŷˣͷмַϾһδ߷ʮɷħʿĸ֮ҲΨǵħ棬㻯ħִħ⣬ܾؾᡣ
ħʬħ߷ʬм֮䣬֮½ǰȻһЦӯӯһ˵СŮӰݼ£
½±ݹ㣬ֻһۡᡱ˫ĿУ촽ѣԺдɳ֮ǿ񣬺òײԼҲȥǰŮ˵˵ħ棡
ŷԷʱƼħܣ˰գοʬҲʬħħ潵٣λħ֣¶һٶ£Ȼҵ
ħִ仯½ֻˣŷ浣ܲסħţħħҪҪһͳɽЩϾħҪһλ۲Ŵܾ֮£˵ˣһĵĴ
ŷһ䣬½ɴ⣬æеλħȻħ죬޾޼λħҪô£ɷԸˣвʣЩۣʧ㣡Ķӡ
ħ֪ŷ˼ϲƳŷһۣ˵ôҽ˲ɣ̼ħһӦŽħħ浱棬ŷԳ֣æͷȥ˵ֻһˣ޸ħ֮
ħŻϲεε˵Լ˫֣ԼգЦ˼Ѱ®ᣬ˼ʮ⡣˵ͣ˼Ϊħ棬ǲʳԣ
ŷ緽Ϊͳħһָ֮ϣɹһ˿һ̽ϲħһȫܸ٣֮󣬱ɲȥôˡ
̵ŷִδȫһЩ֮֮࣬С֮ƺо磬ʼֻһڵȴ
ħϲ´󹦣Ž淨¡ŷһ֪֮ȷ걾淨̵֮ܲмͨרΪ֮ãɴϲһֱĵҵ֮࣬ܲ㣬Ӵ֮ǿǰһأЩ֮Ŀ࿴
ħ޳֣ɢħֻҪֻڴ˽жħȾ飬ܳʬħˣȼħʱ㣡
ŷ簵Цȴװһϻ̳Ͽֵģ׵ΪħЧĸ֣ħģӶͿأ
ħʮ⣬΢΢һЦҪ˵üͷһ壬ȵʬò磬ѰһͷԳȻǱʬħԬſ˵гԹٴ˽磬ΪǶȡֻ̣ǾϺĪҪŵĺã˵
ħЦ˵ĵҲʮħֻҽٴ˽磬Ҫ֣ñͷʬħŻȪףʬԲȥ쳣
ʬħȻˣǱ£ϴ˽ħͼı£ŷһħ˵λħڣĪҲӡ̵ΨħĻȪţħڴ˽֮УҲ޳ĪҪͼı£Ѳλҹᣬƻ뵽һȥˣ
ħЦħ˴£ֻҪö֣ҽ֮ħȾҵȹʱз츲֮䣡ֻҲе²˳٣ڱߣ
λħ˵˫˫˺գܵڤȥˡŷʬԣҲƲʬݣС䣬æȥ
ڤ֮УҹڵĲڤ˽ǹħĴӪӪ꣬Ͱɽʵ٤ħҲڴ˽磬٤̫һսʧ̫УĨȥʶ͸塣ֱɻظТڰ޳ļ
ҹԲ֪٤ħ³٤ȴʵ٤꣬λζͶǱΪ飬٤һʵлƬ̣ҹ档
ҹһͳҹҹһĴϣҲͲڻ¡彵֮󣬷δб֮ġֻһƱԴʶҹƿأ֡
ĻҵڵĲռؼһƬĹ£ԪӤ֮ϵĹʮ𣬿ν˽һǳأ˭Ҳ


һǧһپʮ ҹѪͷ
ҹԴӴʧ½ֱһϳ֮Ҳϳ˵ҲǺЦԾӹĸ󹥴£֮ħͷħ׵Ⱥ¡
ħڣѹŻˡѪ˽ܴ֪ںδѪϳҲزá޵иңŶһˣʣԼҲѹ˷š±λ棬һλһλ˾֮񣬵в¶ͷټħ󣬾Ҳղ벼֮ˣƣ
ҹϳжѹǧ꣬һħʧǿά粻顣Щ¾޻ֽڤޱħǿؿһ֮һ㴰ֽͱƣٳ꣬ҪعһмԱ֮ٱѹ
ֶΣһħεʮ¹گĴѽ٣֮ʮλ֮²һǹ澭Ӫǧãҹ档
ҹҲƲۣЩֻڤҫһȥ߰˷磬Ҫ£ɲóֻڤ֮ɱӣ̡һ֣㽫ȥʵø·ľս֮ЩʱղйǨ㣬ӵھŲ㡢ڰ˲ڤ϶ȥٵٳ֣Ҫ䣬˺ձҲЩ
ҹͷ¶ȻĿһ֮ѷħǣͷȵǺηˣˡҹʧԶӭæҲһ˫Ŀƣɲ
յһޱ߷ǿӿĲڤ֮˺һڣһλǧŮշɳһͷԳʬȻһͭףһλϡ
ҹһͭȵԭʬ֪λǣŮԳòˣħǹһĵУҹԴҲ벻
ŷһ֮࣬˵ýҹ֪λħʬħλħ潵ٴ˽÷ˣ
ҹһʮħͳħħͷ֮죬һħۣħۼ£ֻУǧ겻¶档ħʵʮħٿ֮£νȨ죡
ҹתһ룬Цֻһģ̲ס̲סħ̲סλħ٣Ժиֿأ
ҹһаϹ鸽һ£ڡħ綼޹ϸ𣬷гҹʮħҲ޾֮ģֻǼɵѣǿЦԭħ浱棬֪ѰңкηԸ
ħһЦȻ֮ŪĵмңЦ㣬ͷһݣ֪˴˵мңæƫͷȥٿ
ħһ۹棬Ŀ⣬˵ʬħٴ˽磬ͳħγһ˽ͨΪĪҹѣ֪ΣҹĿЦλħͷͷܽ˽ħһѹҹ򲻲ţԸβʬŷ˵ͣҹδشӦˬ죬λħͷ±ΪͷҪһ
ʬħ˵ȻˣȥѰѰգףôħһץħ֮һͷ׹ǵĹʬħһѽǹһħ
ħ֮һħ˸ҪߡʬħЦһڱǰҲŪɣҪ֮˭֪ħһбѿĨȥһӡǡ
ʬħһǲˬһͨһССħֱϹƣħԽ٣δȫӦԬǣתвǶһʵǴ档
ħֵʬħԱȫδʬħԼһŭּһħ֪շͷдϢħĻ֮¼Ψɻһҡ
ҹɻ˻ǶˣСֻҼĻһֻ֮³©޵ݣֻǿЦǶΪ
ħǵħǰһܵħȡԴĴگСϢ񡣡ҹȻܣΪ˳һɻµӵΪɣô硣˾Ƕ˵ĵӡ
ŷѲɻ˵Ĵˣɴ˻ƺظսһССɻʿӰ
ʬȻ¶ţš²˳٣ҵȻѰħ̵ѣͼҵ
ҹʵ֪λħ澿ҪͼıôҵŷٺһЦҹΪǣҶ֮£ҹĿħⱬ䣬ȵǸ£
ʬħͷͨɮͽȱַҪԪʬһħЦħ硢ħսҵȳƺĵͳܲ𣿡
ҹЦȵ⣬ҹԸΪȷ棡²˳٣ȥѰѪˣŷ֪Ѫ˵䣿
ҹҲǶһڤ֮Уڤˮ֮˰ˣһһѰȥܲħѪˣ
ŷħ֪ѪһѪӶ˼䣬ħһѪͨʮϬħʬħһֻۣѪħѲ˸ϵ
ʬħˣһ˫׾һתҹ½٣ȣеɿ֮ԼҹѲգ
ҹۣ˵ħǣʬħҲһޱʬʬ֮ħǻʬ⣬佫ʬһ±ˢ
ʬʬͨǴʼλħ棬ʹеߵǬ֮ʬһˢ֮䣬ħﲻУħһħʬħ
ħܾʮʬħֻһˢ֮䣬ȥ߳ɡδĽг֮ʱɢӣǲһһʬħɱ
ʬħǣһ˿Цʬˢǧȥˡˢ߱飬ֻλگ棬ڸ翹
ֻƵͷѪħйѪָ̣ȴ½ɽгһԼҳһ˳ʱٽ֮Ѫ˭֪ʬħһ㶼ˡֻ򲻹ͷħ棬ֻҪǿջЦ
ʣλگԼһħͷǴگʬħǰ߲һغϣʹҲֻȻͷҪ̲ס
ʬħֽʬһɨУͷȻɳ֮ءʬħȴǿģЦʬзɳֻ֣֮׷ͷħ棬֮С
ַֻɻأʬħȴûʬ⣬Ƿֱסͷ棬дͷҲǴگ֮ȴ˿ãԻ̣Ԫ񶼽Ծҽа֮ڶ
ʬħ԰գһ˫׾תͣƻڻζת֮ħ֮ûһѪһʬħĿͶƺϣ֮⣬ԼҸͦΪЩ±𣬹Ҳʬħ֮ڣͷֻӶʬħЩʧ䲻ҲûôڽɣϾҪҹλµѵϡ
ħѱϣȥ£λ浱ƿշߣȥѰѪˡ
Ѫ˹ȻڵĲڤѪ֮СѪӾ̫֮ʤ޾ȡáѪѪ֮УѼȻͷ˾ףѪһħΧ
Ѫӵ˺ȵҹŷ磡ôŷЦѪţʬħ潵ٴ˽磬ͳħͼ¡ҹȻӦʼ룬ҵһͬ١
Ѫһ˫ɺӾɲԬ®ᣬ漴ħ潫ԼΧסһЦ˵ȻħҲӣԸ룡
ʬħҲ˵һ˫׾עѪˣħһħʮζмϷʣԵȻѪ׿ϣǱãҵҪ£Ѱæ
Ѫ˴һ˵ǰҹд룬һӹĸ󣬿ϧһλħ֣±سɣ
ħЦӹĸ󣿵ҲȤô󣬸һϲΣҹһ˵ͼڴˣ衭
ʬħ˵ͼãʱӹĸħ½磬ɱµӣѪִһʵҪӹĸħ½ô
ŷЦѪλħħôѪŻȻ򣬽еӹĸħħħͷλħа취ȴҺͿˣ
ʬħ̫̰ģѪʳȻܲСֻǷֲôôħЦôڷߣ˴˵٣


һǧһپʮ һ
ħֵҪħлӹĸҪЩֶΣȻҹͼ֣Ǳʡࡣҹѽͼȡգ
ҹȡһͼǰ뼸λħľӹĸ󣬽ͼһףʱҵֳһǧ﷽Բ
ͼλмȫǰɽֻΪʾض¡ħһۣϲñһ°빦̴һţһħעͼ֮С
ʬħһʬע֮У˵ְգħҲƴǣһָħͼƣ΢֮־ֳ֮ϢƮֱħ֮С
ħħ棬ֻҪħԲ㲻𣬿ν֮һ֣ʱħ֮оӹĸע⣬δ֮䣬һǿħȻԽռ併ͼ֮С
ǵħһתΪһλӤ毺õӤѩɰѧĸӶȫһ˿ħ￴óôħͷ
ҹ氵ݣħ棬Ȼһ±㽫ӹĸħл˳ǵּҪĶ࣡ǾӹĸҪֺôȻĿһתʬħħüԭƣλħĽ鲢á
ҹ鶯֪ǱͶӰ٣һԣҲԡֻħЦʶĮһ׮Ҫʬħٴ˽磬ڴ˽ĵͳæģʱҸƾֶΣɱ˶ͺ¿ҲѪʳ
ӹĸħ毺õ¶ЦǸʬ˺ģ˵ͨޱߣĵͳôģħЦһĵͳˣʬħѳ֣ĹĸΪһٳɹһ仰ɻǲɣ
ӹĸһתظЦȱˣҪɵģӹĸҲħͷʮħ滹һȻʬħҸɣȻҪһ
ħЦǱãҵ׼һԽ綯Խãӹĸͼڣʱɽħ׼׵㼴֣༸λһۣٿȻȥ
ǷֻΪһͼһȴħУʬħӹĸʰæ¿ɳɣħڿЦҲܣֻҪһö
¹һöഫǽޱȣΪħ֣ܵħȾԿС˽ħͷΪһ
ʬħЦʱƾֶΣ˭˭ģħ۲ЦǣŷǴ
ħӵǽʬħҲҴ⣬ұ˻࣡ҹǴµһǽ֮ֻΪԷ֮ǣǿˣ
ŷ簵Ц˱ѹ˼ǧ꣬Ȼ䣡ҹȻ˫ĿŷæԴ¶˿
ҹ浭˵ǾӹĸӦһкôȥѰˣҹҲδģԼħ£ôҲҪ汳ġԶ֮εеùλһħֶΣȻŪķ
ħһЦ²˳٣ȥѰˣƺԶ˸Ȥҹ治һ㶡Ѫ类ʬħħƵ÷ë˼Ѫһħ񣬵δɹһħʮּɵһԲϣæȤǰҪɱɻˣɽߣ֪˵䣡
䣬ħͷһڤŷЦ˱ɽŵòᣬ㵽һڤˣʱ׼·ѪҲЦɻһ֮棬˴ͷڹ꣡ȴҹĿԼң̲סһͷȥ
Եֻ֪˶ڵһڤ֪便ںδħħĿ͸ħ⣬ȻһЦ˫һ˺ʹ˸ŲǬͨһ֮С
ȴħڤݻͽΡ֮ȴһŽݣֳ֮һ칬ڣ顢桢ɼߣǡƾڣ֮


һǧһپʮ ž
ħͷɹ֮еڣһ֮̾Ѫ̾˽ɻٷʵħɣΪԵһͷײȥȻ޳ܣ
ŷЦѪӵѵҲȤħеϳ˾磬ξ޳ˣĳ۵Ľأʬħ⣬ʵҲ˵ħƽ̻ԻͣƣУȴ羲ҹٻһ۾Ϳޱħԣǹͷ⣬һ١
ħȴƵýζʱ̾ӶԶ˵ʮ֮Ȥŷʮƣ⣺ħƺԶʮָȤɻĵҽͨˣӦü㺰ɱô
ŷȴ֪Ｋطɻٷ飬ķˣл֮ܣħ̰˵ͨԼҵϾɻٷɻˣ֮룬ֻħ˷Ϊħޣǵֲܸ꣬ϲ¥
ħ𾢣ǽȻһգֳһħ⣬ħ֮֮任ȴǶȵҲװ⣬ħֻδ˵ӵ䴫ͷ֪λˣкιɣǽ䱸֮⡣Ͼһλħ棬λҲƲǳ˭Ҫͷġ
ŷЦýе֪ħʬħħ潵ٴ˽磬ͳħͼ¡һ±˴£þӹĸħͷձ㽫¡ҹѪλѽѵͷλħҲһ
ħڶħͷħһͣǱϢ뿪ڵԭλħ潵٣ʧԶӭŷ¶Ź֮ɫԭɻٷ߻𣬱÷񲣬ȻҲóȻһʧ֮󣬷Ĳɻᦵɻٷ˴תָֻһλħʦȡ
ħЦʬħħķƣ˽ɢģʢ٣֪Σ
˵˵ȻħҲӣħЦüˣ²˳٣оӹĸͼһҵȼһձɱ£
ҹ淭ۣǾӹĸͼ뼸ħͷħϵصҲܷħʬħҹ桢ʬŷ硢ˡѪˡ棬˴ħͷͬͼֻȻ㹻ɱϴ£
ֻؽ֮⣬ħʮ֮Уԭ׻򱻶һնϣʱȴ漣㸴ԭ糣룬ʹħڵǶת
Դĺħ̫֮΢ֻؽٻأ׻硣ǵ۲ħڱ̫΢ԫΪҲҲӡ
λ֮ͨ£ķЩʱգǿ׻Σʣ±㽻µǰ˵ĻƣԲλԶ֡
̫΢ԫ֮У̫̫΢ǹ֮ǰͷһͷչǧɣ˶֮񣬱֣ޱǳ֮¥дԪԪںϣնԵԪΪһǧ֮ơ
̫ưգҡҡͷ¥˽޾ȴ̫ٳٲ֤Ҳǵ̫΢̫Զɴáʵ¥֤ôħħڵĵݲν
̫̫΢ǹ֮У̫΢١ֻǵһڽƣ̫΢䲻ϲ̫⽫μԪĨȥñ̫΢ħ֮вɱ̫ȴگ֮ҲҪı
ǹͼ̫΢ͷȺǣô̫Ҵţһԡ̫΢΢΢ͷ̫ǹ䣬ô
̫ྫ̫΢ֻħ潵Ҫһ̫΢΢΢һЦ̫΢δ죬ħһĶ򣬱볤Զˣ
̫ͷһگ꣬ʼżֻ̫֤һֻɱԪ񡢶ˣ⡣̫΢ԣæʵʦΪӽ󣡡
̫΢ͷħΪ̶ֻȻһȺħͷͼı˴£ˣ׳ƣ̫¸ڶ࣬Ǻθˣ
̫΢Цλһ½붯һħħ˴£綼ȥײˣ
̫ͷþƽ̫΢ֵ֤֮Ҫ̫ϣӶ˴ϢԪ֣һ̫һɻٷߵĵɵ·žް


һǧһپʮ ޲T
̫Ц̰ã̫ΣҲ籾ŵһ㣬ݲħΪһ塣οҲħ˫˫֤ҲֻڳԴ֤֮ǣ
ħڵĵΪ˽һģǹ֮ڻħͻΪҵޡ̫ʮԸΪһջħ壬ܵ
̫΢ȴǰУҲˡֻиʦǹҲ֮͸ȻĵϧҲ̫ܲ΢棬йϵףλྫͬʮּɵ̲סڣϧǰὭƲʮź
̫ȥ֮ɱˣô⣬Ҫգ䣬𶯲ݣȴǴ̫΢ǹһͷ̫Ҫƽ¶ɫ
̫΢ҡͷ˵ҲӦˣѰΪ£̫ʮֺɣ֪ʦ⣬̫΢һָȻһأ̫΢ǹͼȺǻҫ֮䣬ʮֺÿ
˱ħ֮г̫֮۶Ĭʮ·ޡࡢԫǹеȺ֣֮һǹλ˺δ
һȴȻȺǹӰƺصδ٣δȺǲ֮ʱ̫һһּ¶Ϯɫ䣬ȵ⣡ǡͼһŴǶȻ֣ɫϺڣ֮ƣǲ֮⣡
̫е޲TǴƶ޲T˵Ҳԣ޲TܻǽˣҪԶڼƶ֮ϡƶǾԪӤС֮Ҫһһ޳ϺһϢǿᣬ̫֮ϣ
ֻ̫һۣ٣ѶɹľŴѾ֮ƣ޲TһнˣȼƶΪֻܴ꣬ɴ˿ɼһߡһǿգǳƼ˿ȥԶƺǳ飬ҲԸǲС
̫֪ħǣһλƶǾ֣֮˵ħеʵ١һλ޲TǾ벻ܵüݡ
̫΢˵޲TѿʶǵֽЯȥǺӣ˼磬֮˳ɾֻؽһʢ£̫ͬȥܵô
ϺһתػΪһֱֻۣβ׶ħЦ̫΢ԫ֮һҲܲͷϡǵ۳أҲᣡ£룡
̫΢ǺһЦʬħħλħ潵ֻؽУۼħͷҪΧ£˴սжֽ֮
޲Tħ׾һתЦԭˣҲһץ̫Ϊһڹ⣬ٿ̫֮΢ǹ֮ѵֻؽȥˡ
̫΢֪޲TǣѱǰǵۻѹһͷҲǵֱչزħ֮ǳ鷳Ǵ򷢵½˵ĺá
ϧǣƶʱ˲ãԪҪӼƶ֮Ǿ֮飬Ҳֻÿ޲Tų棬ǵ޲TҪУ䡣ϾԽأ޲TΪԽߣ˴֮ʣɻħȫˡ
̫΢ֶħޣһ·߲ͨõô⣿֮ͨԸѣչֵֶλ֮ϣӦ֮һسӡ
̫΢ͷʹҶ쾩ڷֱ𽣹̫ⷵɡֹһջ̫ԪҶƽ̴Ȼһɫһ䡣Ҷʵôˣ
ͷħȻڤλħ뢾ۺҪͼı£Ҷȥһʦ
ƴ֮ϣ֣˵ʬħħ֪ˣҶ˹Ӱ²ʦ𷣣
Цôɶ˾٣ħħ潵㹫ƽûƼ֣¶һֱôղˡ
Ӹյ֪ϢʬħħȻǰڤݻҹ棬ħ棬ͼı£ȥڤѰɷɷ֮ʱɻħħȾһλǹǱ£䵱ϸ
Щǹ޽벻һóǱħƳЩÿ죬Աħδ׽סšħԱ֮ʱʬħħδ̸ãֻ֪ħڤȴ֪Ҫ¡


һǧһپʮ ŷ
ʬħħҪô¿循Ǵͳħɸǿ
ʬħħͶע˴ħһɣλһĸ֣ټλħ֮УѪӡҹйһ֮ʣôҸ£
ŲͬΪӲľؽٽԹ˲ϾɨǰѩĹ˵ࣿߴвٸ֣â¹˭֣δ֪
ʵʦͷħ棬ʤΣȻ֤սΣδ¶嵹ʮֺ档
һЦ˵ͷħ˶ԸģףüͷһЦ軵Ȼû޲TҲ˳Ͳβ󲻵ħڣ
Ҷʦ˵ħ֮һ޲TȻͷƶ޲Tǣ֮꣬ƶǾɱһ޲T
ͷһ𵱳ɱƶǾ֮£ͷȣǵӵĻԵˣЦ޲TƶͬȻ֤ͳȥѰѰ·ǵ֤˵
̾˿ʮźܽô޲TҲһˣ˵
ЦС㿪ϣԼģҲˣʦѣҪȥһƣް֮
ڵصħУһȺͺ¿м飬ȥȥмǲ룬֮ǳҪ֣ȥѡǴǵһʦӣ뷨Ū֣дкôѹħͷų
ӲǴ˵дԴôЦǺ˹񻯣˵нƭøŮֲΪεΪԼӴڴ˽磿
ҶǶ˶תһߣôҲӣʦʦܵǱеıЩڡ㲻ȥˣıչأһ֤֮
ʦѣ٤»ȣ˳Ҳ˵ùȥ٤ͬһԴȻŻͬм棬νɮ濴棬֪նռλɮ֡
빦·ͬΪһ٤Ҳӽ±𣬲٤ҲгңδػնɺڳȥԮ¡
٤ԭ֮أ֮ѹ̫ẉ̂ԷҲδʧ٤֮أǡԭ֮гݣνǣһȫ٤²ȣ²
ŴԣһӦħ룬ħħ漸ӵȥ˽£˭٤ΪУתһ룬˼ڤ֮һսͷȻ
뵽ˣ˳֣նͶδؾ͸뿪٤ʧһǿԮΨԼҶɹ˽١
ǰΪ˶ɻ֮ս˶ʦ̫棬սħͷδֵ˺ȥ²˳٣㶯
ҲҶһݣͳȥҶԾɷѪԴͷʦܣħ֮Ȼ˳ȥҪСġ֮¿ֱãĪҪ
ͷǣ˷ֵ屾踮һˣգϾ֮·ͬСɣ²˳٣Щ⣬ձߡ
ƽ̴֮УȻһЦ˵ʦкλ˵һȴΩӹֻԪӰ֮˵ħ֮±й¶ʦܻţ
ǺЦСֶΣ˵ҴҲĵϸֻҪϣҲκβá
Ωӹ´ƽ̣Ҫ־֮֮κΣɫȻگҲɳһʦܲʱΪҪȥһ˽Ҳвĸ֤֮ɱ֮ս򣿡
ΩӹҡҡͷЦʦܱÿҲգϵúˡˣʦȰŮ̫󹬼һŮӿɷ֮
Ҳûôͷһ֮ԻӦ¡ΩӹЦһתͷʦ㣬´˴ʤ㼸Σ
Ȼ΢ĩУһħ˻ɣнӣȴ㲻ġΩӹ֪ԲԣǹԸ˵ôҲײסڲԣԪӤӰɢȥ


һǧһپʮ ʥΧ
٤У۱֮ϣնɮԶĿоʮλɮϣʱ֮ʱж֮쳹֮˲⣬ʮ
ѱϣɮɢȥնɮɶռߣüʦ֣½дѣҵȵ治ȥԮô
նɮ̾ҡͷǲȣʵǽʹȻȲãռʵʦֳ֣ϽˣδصвһħͷΪʦ˵ǽʹȻ
˵꣬Ȼ磬ʪѣʱ֮٤ѱ绷ơʮʪ󣬰ᴵԭ½з
ռ˴һĶţⷢɢΪһⴱ٤»סȵηۻ徲֮أ
֮ˮ춯ԼһͶ֮ζеռЦԭݵΧ٤£ҷô
Ǳڤ㽣˷ݻ·Сռ˵֮ʱȻ汼ͬҪء
٤´ǧ꣬δﵨɱռõľΪҲҪŭ漴һ룬ȵԭˣҪסʦ֣ҵȥԮȽ£ڤȻħۣͬ
ޱв㽣㽣ľګֻ֪Ҳ𻰡ЦңǲǷ˿ȸʥ֮λɮֺֻҪλɮϹԹԺҵȻλɮִҪȥûκΣҵֻýʱֻǧɲҲҪһ
ռúнһһյŵѣȵұֽƣȴظ֮ݵЩף뷢ţ˾Ķ֡
ڴʱ궸Ȼһߣһʻâ֮£ռɮͷˢȥռúһйŵѹ⻪ţһƻɡ
ǵƻʻâһʻâƴһǡʻâһ֮󣬱㼴ߣǿȸʥ١ϴڱڤɱŮʱδֻؽ磬ֻңң֡벻ûʱգȻٴ˼䣬٤£
ǿȸԾǺ֮УǹһǿߣһʻâףԹŵѵͨܿƣЩߡ
ռɮָŵϵʱɳƻȽסźȵȸʥΪȸʥ˵նɺкô磡յһӽֻӣֻҪ٤¿ϷţתͷߣҲǾȲȽ£
ռһ㶣һתָڣȸʥռһڳ࣬ɱҵʦΪѣУԷϴӣԩ츣֮£ӣ㲻öϽ֮·
ȸʥȵһɺԣʥкβãңڣܱڷŵţ˵ǿǻʼãʱգ֤ȸʥֻؽʱз֮Ϊӣͨһλұۡ
˭֪նշȥ÷ϴһŪ𲻷𣬿ȸʥɿϰݣŴ
٤Уһͷͻף͵һΪһش󺺣۱еס֣ȥ常˵֣
նɮշϴȥһڷϳͨǶáǻڳ⣬ںȾƣ·̵ӡ£òͷܲܿȸʥһ㻶ȸԾҪаգġ
նɮɫȻ˵أڵģȸʥ˵ɮһչȻȥ
ڲΥֻðлʵʵϣһġҲǸ֮зСɣȻʶһרоʱŷ⣬ȫĳȥҲŲ֮¡
նɮ߳ţ΢΢̧ͷǿȸʥ˵ȸʥţ䣬سַŽɣˡĲܷȥزɱľҵ
֮Уȸʥ˵նɣҾһɮΪ֮£ĪΪ٤£ֻҪһ£ձѪϴ£ţ
նɮɫȻ΢΢ҡͷ˵ҷиӥĵʣ޳ַ𷨶꣬ͿҲ֮£ʥӲҪ֣Իš
ȸʥЦ


һǧһپʮ 
ȸʥЦȻͷһתȵҲ£㲻ҪԮôȥһұɱһˣȥɱһ˫Ŵ¸ȴΪ
ռɮ뷢ƮɭȻʦƴһֻ¿ȸʥ඼ҪڴˣռþӴ±٣ǿȸʥҷ£ƴһΪҲҪն
ȸʥЦ֪նѿ㲻ѵܲɮ˵٤·Բ֮
ռɮɫһ䣬նɮȻ̾Ϣһ˵ʦܣǻ°գתߣ˿ȸʥ
ռ֮ɫһ㣬ǸУȴŻպϣλ⡣٤µɽŲѰľͷƣһҪɱȥƬ̼֮£
ŤӴ֮ʵ棬ҪҪɱȥȸʥĬƬ̣أֻ٤·סҾͲնɻӽ±𣡡
Ȼˣұ٤һֻӬɲβڣƣͼעȴֻ٤Ͽбͣˮ춯Ѳͣ潫٤Χ˸겻͸
٤Ͽռɮķ𷨼ӳ֣⻤ڣɷʴ಻˿룬նɡռɮȴʼ˳һսֻƾͷǴ⣬Ⱥһ㡣
Ĳڤ֮Уħӹĸħͼչ˴ħͷУѹһۡ˵ǾӹĸħͶһ֮УʳСѪ⣬˾ޱͨ
ӹĸħеλʮħ֮£ҹŻѡͨͼʵӹĸٶŮԾͨͨͼɽڶħͷһ
ͼ֮ҵħͷע룬СЦ֮񡣹ħͷͨôҲּ졣
涼ϵħҲᣬչȻݾ졣Ȼڤ֮𵴣һϺɫǹƿշ飬ڴ˽磬һתޱ߽֮к
ħͷһæͼʬħһۣǾɲϺâ޲TǾһǹģħ޲TǾλҪ£Ҳո֣
ħԸӦ޲TǾһɽ֮˲֪ðģȻһ˿ߴˣдͷ֮翣ħǸȻһۿ޲TǾ֤һ˿ڤڤ֮֮ˣͬСɣ˼ܼȡ˽˷ܸ˴ޱ߽ˣʮʮǡ
£Ҫɱ޲TǾܼȡн֮УƱشгֻǲ֪ħôֶΣȻôһλǡҪ޲TǾ֤֪ҪŹ
ħЦ޲T֮ƽ±سɣѪ˳Լҵ˭ԭħ֮ˣôͷڹֽ꣬ɳˣ
޲TǾϺɫǹⶸȻһѪƺһѪ֮£ǳһСѪ־ŭ޲TǾ죬һ˿֮δӷ·硣
ҪѪ齣һͨʬħѵĪҪţ²˳٣֣ħҲҹζ࣬޲TǾʤоųɣ㶯֣
ѪŭϢҵλħ棬߲ħ̥ħ˺ѿռ䣬ֽӹĸͼһףħͷ׷УͼԾΪһޱħ֮ڤɱ£
£شǧ꣬պգ٤֮¡٤𷨲ͨļԡͬͨΪأΪ٤һΪͬţȴԭ
֮ߵɽ౻֮Ϊʥɽɽɽȴƽ羵ǧĶԲǱԾ󡢷ɽȥ
ɽɽ·ͣټ֮ؿຮѩŰɽ·ʱѩ֮ðź籩ѩɽҪ£ֻǰ¡ϾͨУѧĵ֣ʵǼĸ
Ѽ֮ɽʥֻеϷּ⣬ţݲɿͣڣο󣬴֮ա
Ȼ˲ģ͵͵㱻·֣ܲܽУֻ֪˰ɽһû֪˯·ԣתʱѻصԼҼСأ˽·֮ġһѾôɽˡ
Уɮۣ۱֮С·ֻ֪꣬иħͷҪȥµͳסס˰գšͬʱҲǳĵһһɽɽϡ
ΪһŻжʢ֮ʱӣЩҲӱ֮ʿδܲͨͨǳߴڡЩʱգԱһֱæڽɽȥһһ١
ЩȻ֮ͨ죬Ͼڽн꣬౾죬ҪôգҪôͨҽ֮ѧɽ֮лڵ·֮أɮˣҲԺȣܶڣ¡
һɮڣЩɮڽͨг̶֮ͬȵĿžʶ˵Ǵ඼ڽ𵤾֮ϣҲǽǧ
۱ססʮʦԸЩ˾ɽȥ׵ס˵ͷãˣ
Ե´˽ٵӲףǵӿܷʦܲҹħͷн֮ʦ𷣣
ס̾ǱµĽҲӲȥҹѹǧ꣬δĥħԣ֮ʱֻǧĻҵҪ֣
ŭҽ¸ѹħͷɸο٤Ϊ֮ơ
סҡͷ뱾ľؽٽδؿʩԮ֡٤ô˽Ψпˣ
Ի˵ͼϺ˵סֽΪǳĵӾǲɽȥҹҪˣסͷҹҪħͷҲҪ
üдԵͷħ潵ٴ˽磬Īҹ򹴴ϣҽ¿ôסȽٵʬħħйһΪ־ħ棬ձҪɱˡ
ؾˣͷһħ涯֣¿ֵסֵβǲȥԮסҡͷ
ؾǸǺãԮħͷɽţµӶҪ٣ס̾ǽҲãҲִУжʦ̫λδؾЩħͷ
ؽеЩħͷҪɽţұƴֻأҲҪȻħ棬ý֪ҽи֮סЦΪס֣ѳ֮£ȡлĪ˵ȥʦ̫λл˵


һǧһپʮ ħս
ӦǣתȥԺһף׳㣬׳ԳᣬԴӱסշͶ֮Сסڣʵͨ
᱾Ϊ࣬Ƶ֮£֮´ҡǽഫıɮоӳ֣ڷ
ö˶˵ڣȴǿţ˻ͷԱһסҲͲٴɫֵĺúõģк£
סΪ⣬΢Ц԰꣬ȶʦ̫һ˵Ƭ֮䣬ʦ̫˴۱λʦ̫ħħȾЩħбڽ£ѹħ
ʦ̫Ƣ𱩣Ȼ˷𷨣ҲԻȥűħ룬ħ總֪֮֮ʱᷢʦ̫ǿղѡڽ±Ͼǽͳз𷨼ӳ֣ΰԸ޾ѹħݡ
סȶ˵˵ħħ潵ٴ˽磬ֱʬħħֻ²ñħͷǰ¡Ǳ֮ʱλһۡ
ʦ̫ɫҰףȴ̬֮ŭаħ˲ĵͳҲסַģ֮ܽΪԸƴȫ
˵ף㲻ԼУֺαֱ̬˵ȥڻұǣסѲԸ±ɽȥŵѳ£ټʹ
ֵᾪﲻѣЩһӻˮˣǡ׻Űգħͷͨó
ס̾ܣλѡʦ̫޳ֲΪħȾֻպħƴһħͷͬ飬Ҳһ£
ס֮͸⣬üͷһ塣ֵôһûأ˵ǰͷµסһȺƻħͷӿɲΪƴƨɱߣ
ס΢Цѿϳ֣Ǹмǽ±ƣĪ˵㣬ҵҲҪѰ·ĸҹѡ
һ˫Ŀ૵ԣϺշ֮ʱǺεȵŰ裬ֻһĪôӣҪ
ס΢ЦҡͷȽλߣֻ˷ԹһȴԼеľҡʵʦҺ£
ס̯ƣһСС𣬹棬Ϊȱŭƽ֮⣬˵ΪʦһշԳɶ죬װҽ顢ͨԼʽлư֮˵شУСձи㡣
Ļ֪й֮⣿æ򵹣޵ʦγԣѵµӲһôס̾ӲǲӣӲáΪʦ೤Ϲħͷѳ£Ҳϧµĵͳܶϣմ²㣬㼴ɽ޳磬Ա֮µͳô
ʹ飬ס˵˽ٽ¾ȥ֮ΣߵͷԸ뱾¹סҡͷϰ𷨣ôҲ͸Ϊֻػ޾֤磬ʦͽڷ֮գԴ޲ֹ᲻ԡסȰȻɫ䣬Цˣԣҽ㣬Դ˿Ҵµʮߴס֣µͳĴҲҪϣȥգ
һָһⷢԿܲãɢ٣ȴǱ֪ͨŲƵ˺δס߷ԣһȻ˾ңȵħͷϵӭУ
ʱɽ֮ϰ֮У׺ƵȥޱħһͼƿգչǾӹĸħ󣡾Ŵħͷڹϴ£
ӹĸħͼԬİٽͼͬ˵ײһħͨˣĹǽӹĸħ١
ͼչŴħͷ߳һħע룬нݻһ編ͨأֱħȥƬֻ̣һЦСޡЦ֮ӹĸȻ١
Ŵħͷֲһбǽɽʮﾡħ˿̽жҹŷ硢ʬλ֣ͨޣޱڤ֮ľ죬Ѵ֮
ʮ﷽Բ֮Уħճͬмڤʬħٰۣν廨šЩħ֮ݻݶޱȣΨħܼ֮ȡԴµɮ¶ԣڶҩ
Уס۱֮⣬߸ơסһۣ૵֮࣬ձҪѣǱޱ飬Ҳδһ㡣
ɽ֮⣬ޱħ۳ɺ޾ĵɽ纣һСС죬ħ֮֮ʢסһЦ˵ڵdֹҲýаħ֪ҷнħֶκͨ
٤жвУֻ֮ͨȴǳƳͨһɮ޲ͨڵĽ൱Ž֮ϵʿӣ±ƽʱƣͨųħͷϮ
ͼ˶ɽɽʼһһε˸ʢ·һƬϸϸȥÿһ֮оһöŷӳ֣ԽɰͣɢħϢ
εϣױɽ֮ջڴС¹Ȼֱʾǧڰнɽ÷žһͨ͸
ƹһ㣬̫嵱һɽãֻδôʱһãº̫ҲԻȥ
ɽȴͬɮӳ֣Ȼһ壬˼᲻ƵľءƴɽΪ֮ģƶɣɶҡ
֮䣬ɽѱ⣬ޱ߷գգŨħ֮Уͽ춯ħܽ⣬Ρ
һҫ͸߲񷣬յĴ֮عһƬֻ֪֮գô֮£æ߳ţ͵عߵײѡ
ɽһ纣ڴУסһָ۱֮ȽȽһֽ⣬ƴ֮ҰһöӤȭͷСգһɫϼӳޣ
öǴµһס֮Ǵɽdֹڣǧ귨ӳֻ֣Ҫƣ±㰲Ȼ߲һޱ߷һⴱֱӹĸħ֮У֮ޱħΪ֮һ壬嵴Ĳģ
ħͷҲδϵֻչͼδ֣µķӦ˼ңħЦҲǺ׼ҪɱɮҪһֽţλѣҲĪҪҴţʩֶΣˣˣ
ŷҪһЦޣħ̰ͨ壬֮䣬ͨѰ޻ΪޱߺĻԣ̲ռ䡣
ŷ˫һ꣬ħеʱɳף˵ġdֹкݺײȥʱ첻ͼ֮µķĥȥ
ҹһЦֳһаɵķͷۣ׾ŭ̬֮۰ħһӶޱڹȴǷҹһͨ׹¾ħ⣬ǳ֮С
Ѫ˲죬һޱѪӣʸѪ֮Ѫħȫǣֻ֪¶ݣηԦѪӼ֮С
ʬֻȪ׿һ˿϶ޱʬ絶תתȥ
˹һЦħзųɻħ⣬ɻᦼӳ֣ǰλ֮ͨ£
죬ֻýû۵趯ݣͷžħ⣬Ķǣ
ʬħΪһħ棬սЩʱѽԬһΪټһħǵĹָ۷壬һʬͷһŰٽͼ
ٽͼнɣں֮ɫԭŽѱʬۻ࣬Ϊʬħͨݵļ䲻֮֮ͣʱҷơ
ʬħֶԲֻˣһſ³һħ⣬ǻʬ⣬չʬʬ֮ӰӰ´£վʬ
ЩʬԱʮ䣬ʬħطʬһʬħʮʿħתΪں֮ʬټӳڻʬ֮ϣһԶħֶΣ
ħҲţһЦǱûôϾħ棬ֶʮָɶħӡת֮䣬һССħնɣɫ⣬εΪ졣
ħħ󣬾Ǳħֱ˳黯ʵݶ֮ͨ


һǧ ѳ
ħħ󣬾Ǳħֱ˳黯ʵݶ֮ͨħʵħһͨߣħ⡢ħħᣬһħ֮
ħħһףħգⷢɢħħܷƣܷۻŷ
޲TǾһŽ˽⣬ֱǼƶٷͨøĳ޲Tٷ޲TǾдݻΪŵͨΪ޲TŽٷΪˡߡʴա¡ġ׹½
޲T߶һʴͨн߶ƻۣڱδգʱ֮䣬ɽϾһ˿չ͸ΪħͷŰṩ˱
ɽͨ͸ӳ䣬羲ҹٻħиΪҫۡŴħͷ֣ɫħͨ꣬ݺݺɽ֮ϣ©磬ۿֵܵ
סüͷһǿŴ֮ɢ֮ʱɽķŷɽ£뽵ħͨϣ֮ʳ徲⣬нƣԴΪ࣬ɽͳΪǿʢħš
ħȵ½ڣҲ޾ֻҪ򣬽зľܹƴɱ
ħĿⶾǸ׳н֮ƣħͷڤΪܣǲѷֻҪӷľû˅dִػԿɴɱ¾
ס࿰һ㣬һģ·֮䣬糱ϫǣ֮϶Ȼֳһ˶֮ąd֣
סһǅdֶȻԣֱ֮ϣһӹĸ֮Уǅd˷ģ徲ǻۡԲ֮⣬ܿħ֮һӦħΪ֮ɢ
ȴסҲ֪˱򣬷·⼯˷Ǿһħͷ⧲ֻħ𶯣֮ףæͨ޲
ǅdַϮһȦתѱɱȥסҲı֮ĵھŴħͷ֮ͣǿۣȻ󺧣ڤסȿʶͬŹһĸɮǰԶֻýľǰԪû˿ȥ
ǅdַһǾ屾һɫģ΢һҡޱħǡԷŅdһۣɹħĽʱʼ⣬㲻ס
ʲΣ֮ʱδɼ̫챦󲿷־תΪнƣϾҪƷӳĶ֮ǡˣݺһģ֮θܶнת۱һ
һɷףҪʮصɷƣϲΪһƣҪԪ飬һѵͨ޳ķ깦򣬲һͳҲֻƣԷһգһͷѪ֮ʹ֪
淢Ǻһ֮æٻԼУʧһƣδ䷨㼶Ԫش˯ûаٰʮĿ๦Ѹԭ
ʹǷŭȵͺӶҪµͺ¿ɱˣҹ꣬ڶ
ס΢΢üһЦȵҴǳѾã˶˵磬ôèҿƣҪɱ£ɱɱħħ·ȡ赭д֮ȥҲķħħ΢壬ȵסҵȴֻΪҹֹѹǧֻ֮Ҫ㽫һöҵȵͷߣΪѣ
סһЦȵһħ棬Ҫ̸ôȻŵôǷ˴֮ѹҹѰҲȥ֮С㲻̰ͼµĴ˵ûʣ˳Ц
ħףҲŭЦǺǵסҵȾŴħ֣Ϊ»ܱȫУ˽Ҳܷ֮У徲ֻµȴӲˣƣҪɿܣԪҲðḷֻ́ҪͷӦҵԸħģҷڣ㿴Σ
һסΣͨȴĶߣϾħ·ģʮħҲΥȻԪ䣬ѵ³
סܵЩ⣬ȵħͷҵ֮٣ţ޳ֶ꣬һҲôǶĵĵʱͷȥʮֲľٺ˼룬ɴ˽Դһ֡
ħŭϲ֮ԹȻΪڲƭɮ£סϵģжж֮ľױħͷħϮ룬ֻƾһһǱڵ߽֮ƣҲΨħ棬͡
Ŵħͷ֮УΨйʹܴƴȫһħݺʩչħͷǳֻһͨϾ˭Ҳ֪Ҫǵýƴס˻˭ͬھħ֮УΨ˽
ħϵ£ʬħȵҲԷڣʬħľګֳ֮һ˿Цݣͷð
ͷٽͼȻħ糱ʬħ޾ħУŰٽŷתƬ֮䣬һΡȻ֮ͣʮصɷԲǺ֮䣬һ֮ɣʮصɷԲ
ٽͼһٸܼ֮ôֲԬǰ㣬ֻǿʮѣ˱ʬħУһд߶֮һԲĽʵǺţ
ʬħȻޱߣ಻ܷ֮佫ʮصɷƺһ漰֮Ĵأ˭ҲΥáδʱٽͼȻаٸҡ֮䣬ٽͼŵĲɢݻһС֮ƣ
ٽŵĵأٽͼ£п֮ãʬħε֮䣬֪˱ã⽫֮ӳʬħɵȲðٽͼݻ磬ͺһһֻ׽סٽͼһˣȻһ
ٵһʹһٵɵĽ֮磡գչⱻ޲TǾʴͨסݼ⻪ӳ֮£ȻǸΪѤ
Ѥ֮ȴ̲ɱʬħ˾ɱȡѣ˰ٽͼĸʵ䱾ʹȥһűͼƽµĹ󣬷˱˳ֵ벻ħħС
ٵȻ֮䣬磬ձ̫鵹ʬħǺݶȥһֻɲֻ֮ҪܹʲӵĹȥһôסɫȺͣͷȥĿеӳٵǳ֮ħܶסһħҲ֮ʬħħ֣ҪȥΨǲ֮ϵĸ֣ƴһֻҲȥһ֮ܽΡ
ᡢʦ̫ɮ㶼˳̰Ҫɣʹáʦ̫ؽѳ֮ģһ˲֮뵽йؽڣ˫˫˳
סһأһˣޱ飬ƣ˵ͷ⣬˵ոҹλұǴϲ֮£էȻȥ
ؽеס֣⡭סѵȥգһ㣬ֻͽκΣסɻħݻ÷֮£Ψסɻ֪ز֪оֻΪѳǳ
ԹдͷǰٵҲɴֻ࣬һţһȻըѿӿһ˽УȾһƬ֮Ľɫ
䲻ڣоӡ֮УͼһӰסƺһɨ죬ըѣٵ֮Խɨ˿ʱ֮䣬쭷䣬ǧ﷽Բ֮أ۽»ħߣԲŹ
ʬħЦǵʬô˵ҲʮʬӳֵĻʬһչɢݹİٽͼٿǰԻٱ֮ˣ΢΢üܾкβ֮
ԱӳֽսħƣһٵٰٵЩ©֮ĽҲκβù󡣺ؼѳ̲סһ˵๦ʹ˻һ
סϺγԣҵз𷨣ÿ͸ѳ£Կڷ֮ĨһᣬЦǣҿò͸סֽѵǣĽҲҪһˣ
ħԣ˲Ƿˣʵħħһչеɻ꣡ùˣң
һӵķһɢȻ¶ɻ˵·ŭħͷħԣҲȲö˻Ƭ֮ʶĸţɱ
ɻǲݵĳУסŭħһԪУҪɻǶ֮䣿Ƿŭħʧ˷ͣȷӦҪڱ仯֮ʱħɱֿ죬˱죬Ƿŭħ֪˺η٣Ȼһ£֮УðͷʱɽɽţٿȻ֮䣬ûӰ


һǧһ ޻
вٿ֮ǹթ֪סĹϵŭħ֮Уסز˸⣬һͲ±˶ȥ
סȻ裬ƲǷŭħɽ·ɳƹϷ۲ʱһС
壬̫˼չ򣬶ߺɻ֮æŭħɻصظ֮Сħɻ˵£ʵĥס꣬סͨ֮֮÷𷨷ǳôӡ
ǴȻŽԶŭħѷУħ֮еɭɭħ⡣ڣԽɻ˸ħͻˣɣһ⣬ȿѷ죬ֱͨŲڤظֽħ˽ȥ
ħŲڤ֮Уһظɽ֮ϡʱ֮䣬տѣֳһǷ֮Ӱŭħ紩룬һ١⻪һɻͷһɫҡҡͷԴħջأҲܰȴԲһˣ֮ǰҪһ˵ظ
߷ŭħԶƽɽħ꣬һɽҫһаһ໥ǵƣȵȺħΧ̫֮ʱΪң
尵̾һǰɽǧ֮ʱפ㲻ǰиҶֵĽǳ֮һگóȻѰ˼Ǿ䡣
ȻƼħ֮УһϺϹҡɢ⣬΢΢һ㶣ѳŶʱ֮Ȼð˳ǵ⣬һ
Ϻǹǳǵģ˾ţ֮Ž֮֮С֮ͯǣƶǾ˵޲TǾˣ벻ħɥĲҲŪ˳
޲TƶͣͯӵҲֲ£ֻƶû֤ͱ޲TǾȴ֤ȻӲöԸ
֤ʹͿɱһɱˣˣ֮Ʊнͯӵǵ۲֪ôȫ޲TˣȻһ˿ɱ顢֮£ܴˣι֮˵мջ񣡡
𷽲֮͵ģ̲סɦ޲ʱ֤޲TǾɱˡ֮ħһҽУ֪λħ˽٣æ̫ҷǷɳһ㣬һսֻ粻壬Ҳ㲻ǹգ
ͯӵʮ֣֮һССگǹˣ̾Ҳûֻܾ䣬ȴֲãѻ𣡡
ͯЦҲһ֮ս֮ҶݣҲвΪǳ֮Ҫ磬㻹һ峡ȱͨನˣ
һӦȻϢ⣬گո֮ӦоУŭЦˣұ㷢һģЩ֪ߵغ֮ϳ˽磬˺
һӣʮһԪˮֳٷֻʮͷϣݻ齣ȻУʮˮɳ
گУֻʮͷٿطɽֱ練ơȻĻϲ֮ǱȻħһΪҲβ룬вʿΪǳЦ󷽡
ҲϹﶯĸϾħŴսǧѷ꣬񲻵ôˣһλͨã˵ܴ棬ͻƵƿ
Ļϲ̫࣬иǰֵģҲֲʮչ֮䣬ѷɳǧ֮⣬ôʿűݹڵķ䱩¶Ŀ֮¡ħʿɴһɱˡ
ʱ֮䣬ŭǳ֮ʿҲסԼ뽣භĽȻ뻯ôΪֻҪگһˣ
Ǳ¶εʿֻԼұƳﳤȥ˼֪и˲ԸȿһԣæҴȥҲйأԻج뿪Ҳᡣ
һ֮£ģնɱʮħ֣Ϊѽ٣һگ֮ҲںջʮһԪˮֹעɽս
ѳֻʣһħƣھӹĸħҷɡɨƽ˰ٵ֮أԲ׹ȥһ֮ƳˣδܴܽħƶǷŷϼ๦ҲԷã̰͵𣬵ħҪħƾнȡ
ǽħħ֮ţȻǰ㾲ֹֻʣ˸ûҲǹϣ״ϲȻȥץʬħħȵɣ
ͷһԥǷһֻħצջأͼǽħƶȻһڣ˲ʱ١淽һ֮䣬ҹȵģ㣡
΢΢һϢ;ͷӵǽħƾ϶£ͷݺħΪŽħǳأһǾɽǧ̷֮ž䣬ΪϽħ
Ա֮ʱ⣬˿糤ˮһ㣬ħУһƹ⻪ţޱо֮һ£
浱֮ʣŷȫ񣬴һ߸߼ڰ;ͷһħעУܷӵ
ҲǾþսּթ쳣Ȼ֪˴ʱͼܣֻӱƴһȫѺھϣƴŻȥ޵ķֻҪܽħôһ˲һħԻԮ֣֮ʣƽϲþĴ
һ˲֮䣬ǽħƺֳһֻƣ£ƶħȻѹ¡׵壬ȻħǣƨУħһٹƣ˥űǧգһҲڴĴ䷲һͨ
ζ֪δȥˡħƲ˥Ծͷѹ¡ҹĸ࣬ˣΪҹģȻǰҪð׹Ƿȥһͼħͬӳ˽Ľһ㣬ԼҰ׹Ƿȷ϶֮ߣ
ħ汻޾Ϲ˫ĿֻͽȻҹң䣬ѳԽħͷ­룡ҹŹ屻ħ֮ƣ˸ԴֻܳХһ㷢ͷŭ֮⣡
ͼħ˸ԴһͷɳŲŻƷɻؽ£סС
һһ淨֮к䣬ÿһ⣬ĥһħȵ纣֮ʱЦһħȻ߽⣬㲻ʣҽҲδ£һ棬ʹлĻ
סħƣ뷢Ʈԣħ֮УȻףԷʨӺͨȵҽߣ˹³վţ
ħһҹŭ񣬺շ˹٤£˭֪Ⱥ䣬ŭ𣿴һ׹Ƿһָħ籡һβȫͨҪƣɱ¾һ
ħȵˣλƴʱħͷۼͷȻ֪˴Χ£ɷǴ̤࣬ݲðƴȫò½£̲ô˵˵סз裬ԼҲҪһ³
ħͷͷתſȫԸѪ˴ЦһޱѪӳ嵴֮䣬¿ȥʬųʬ⣬кɷ֮ͨٶŷ罫һ粻ҪǮһ¡ħˢˢȥĹеķ⡣
ħʬħǷĵʮʬͣĴʬʬ߷һٲݺɱȥһ֮Уˮ첻ĥ֮䣬ֲ¡ħֻһħݺ֮䣬ħħĻĥ⡣
Ŵħͷһλ棬°˴ħͷȫdֹʱѹħĥ֮£Ҳм֮⡣
УסöأԹ·Ź⣬Ȼϡ࣬̾һǽ´һ֮࣬Ǵʦٲá
ʹթṵ̀Խħƽ֮һ٣ħͷûôصޡ˵ͨһ¼ǧądֹҲЩֵסϿշҡҡ׹֮ƣضãħͷơ
ؽеס֣ˣҵгѸ֮ƣɱͷħ棬Ϊ½Χס̾ˣħͷȺֻ֮¡
عһЦȵ޷֤꣬磬ѿΪԸԴħͷ𷨣޻ڣȻתλɮǽгϣȵ޻ڣ


һǧ ݱ
صİλɮǽ˶ĳϣ֤磬˽Կžʶ٤ֻնɡռʦֵɾľ棬Ҫ̫࣬һ̡֮
λɮͬһֵʦֵܣһͬ꣬ͨ㸲֮ΣͦǴ־ססΪס֣ҪƴҲҴͷ󣬻λ԰ꡣ
һλɮһ֤֮һȵסϵ˥ǼϹͷϣƴһһҽһֻۣͨħԽ࣬Խȥ
ؿЦʦܶҷЩˡɮȵô֤磬˵δ⣡ҵʦֵܹλ֮գҲĪҪҴţǽҵı¶óգ
ݵҵ籾ԳսҪʬħħƴȥһ˱֮Σɽ⡣ʵµͳɲסֿи
סѽ뷨ԣǲɽԵһٿɽšصȰλɮ㶼ϲѣص⺢ӳȣɵΣµͳ޷ӣãһҵȥҲȥİģ
סԣǰλɮȻڵأ˫ĿգƬ̼б緢ͷһɽƾ籾ЩŵԪ񣬵֮вͬ粻һ֮ΪУܰգʱʱ޳֣Կɳֻأն
λɮ籾ԣ߳һһֻһ׶ԭֳһͨ࣬ڣȼҵ𣬳˱֮࣬۰֮˫ֲߣֱ۳ֽħơᦡ顢ַŷ
Ǵ֮һľݱŭ̬֮ϽħܴݷһصɮеıǾݱȽ籾Ժһ߶ݱŭ
ϰλϱΪȻӽڹһֶΡסаɣҵܵ࣬̾Ϣһһݣ˵Ͱλϣ
Ǿݱ΢һͷȻգ͸⣬ӹĸɱȥһȺħףѪ׵壬ɱһѪ齣һչӰɣʹһֻĽħ֮䣬ݱȼյҵ𲻶
ѪҲǵסԼҲҪ꣬ޱѪһתΪһѪɫһ֮䣬ͨȡңͷޣǻ¶Ǽ˴ҵѪħ̥֮Ҳйһ֮㣬Ҫ˱Ϣ
ݱ׾ŭ̬֮һָ֮ޱҵܽѪ齣һգֽ߼ѪѪսһ
Ѫδ֣ѹ󣬽еңʬȵ㣡Ȫбɱʬ⣬罣һɨ֮䣬նϣ
صȰλɮԱݱһƷ½磬ԼԪȥһһǳľݱħģ
߳壬׹˷ͨʬħһֱػʬıࡣʬЦȵŽޱߣñʶһ
Ȫ׶ȻȦЯ磬ײʬһֶΣ֮ףԶκͨҪϬ𣬽Ѫ˶ԶԶȥ
ݱһŭ𣬲ܣֱ붯סأȪסһȣ۰֮ŷ䣬Ȫ׳һᣬѾͷβϣӲת˷
ݱһѽȪƷɳȥħӹĸһ顣ڴʱؿ֮϶Ȼһ׹ǷȣǱ䶴ҹ׼ᣬʵһǰ㣡
ҹְѰ׹Ƿȣһ˾֮˳Ц״⣡ݱһģؿ֮ѶһͷСĿിԷ۳ɣ漴зۣͼ޲˿֮һںɫħʼĥ
ݱҲȥ˿ڣһҹ򣡡۰Ӷ磬˺ҧŹ⣬һҹɱȥҹħͷд˽٣ںصɮƴɱףֵã
ҹеҵڹͨ㻹ܲ񵽼ʱһڣڹⷭݱɱһţ


һǧ ħ
ҹ汻ѹǧ꣬δҲӽڹһ֮Ҳ÷ֻ׹Ƿֱѣȭ֮꣬Ѱ֮һУҲҪɢ
ݱǷӲ֮·ҹӲӲ˿·磬ƾħͷĽħ֮⣬ռϷ硣
Ѫ˺ȵôѵҪ˽ҵȸôϡŷȵһˣֱħ裬ҲԼΧ
УסĿֳħ֮սͷһʱʦ̫ǰ˵ס֣֮ʱˡסĬȻƬ̣ʮһ񣬵ʦ̫ˣ
ʦ̫ȻһЦһƤңɽ˽ѣסһͷƿնֱһħ⣬ħ֮Уŷ米ɱȥ
ʦ̫㷨ţ伵һħͽ־飬һַħԷţްִȱ֮⣬ɱ֣ɱ˵ˣء
ŷбХƳһƣһᣡӲȥѰ㣬ңһչ뽫ħⶵȥǵ⻬쳣ޱԵߣһȦɱ
ʦ̫ħ֮УһƼ˵ħ򣬼һȵ꣡䱻ħħȾþֶΣҲʦ̫ԸڼΪŴ£һһǶϣҸԣƴһ
ʦ̫ŭӿɻħҵʱƽʱԵϽֻ֮ŷֶ񣬲ħͷ룬ʦ̫ȫȻܣһ֣žһԼһͷ­ķ飡
ʦ̫Ծһг֮⣬˶Щֲͼʦ̫һԪʬڶǶʦ̫Թ֮ɫһָʬػΪһѪ⣬ݺһˣħϣ
ʦ̫ʬѪ󵶾ȷħа临У͵͵ڽʩչ
ʦ̫޳磬ްԪ̫飬ϸȥһ֮ɫħԲȾͷһŷϣ˿˿ħסŰ
ʦ̫Ԫ磬Ǻ˶˵ħ֮УͬʱһѪ֮ķħΪһ߲ͣбĨ֮䣬ѽħƿЩ˵˷壬ŷŭԵһգֲæ˺
ʦ̫Ϊ˽գʵ˼ͨѪ֮ǵħħħ֮ʩΪƴȴһѪ˭Ҳѵ档ʦ̫Ū֮Լħȴһ׼ŷɱ
ŷ类һ󣬸κβãıѣֻӴܣֻܵȵʦ̫Ѫķɢշǿڱ
ħֵʵڲɻŭһָңңһ㡣һϾڷħ֮ϣѪҲȥһ㡣Ǳʧ磬ŷϲлл棡
ħȵŷһãָ磬Ǳȥͼȡ֪ʦ̫Ԫڣͷ΢Ǳһѱŷ編Ȧס
ŷϲ֮£æߣֱץʱͻǷħµâһХ֮䣬¶϶һƬѩ׵ŷһҽУһ۰ѱϣ
ǱأԲϰݣһŷһŷŵô󺧲ѣҺ޷ס˵һ
ѪƲۣ彫Ѫ齣ħսһѪŷһۣĿнϷ֮⣬ŷʬ
һ߶ʦ̫Ԫħ֮УĿɭȻзϽħ䣬ڣһһɫ֣ߣħȥ
ħѱʮοɻɻᦵļӳ֣֮ơʦ̫ħԪڣ˲ħһħʱħһš
˵ȫɻٷվڻͨһٿһ֮ħһ壬ʱ֮ơŭһ̲סħ˱Ԫ̬֮ȴһλ۵ĹˣϡϣȿֺҪӽϧֱһηȦ׽ء
ɵԪʵ̫࣬ԼҵԪҲۻ࣬ҲǸʹԪ̬֮Ǿ㤷ǳǸΡ


һǧ ּ ҹһ
Ԫ֣ȵôӣǵͶһָʦ̫Ԫ֮ϵħȻԾƴԪ֮ȥͼħȾϧǵŹʼսħƵģͨ仯
΢΢üǵǽ֮ޱȴһʱ챻ħʵʧߣ̼䣬ֻʦ̫Ŀ˵꣡㰵㣬Щٲʵұܴ֮裡һԸˣɻħ޽֮ʱЧҷŴ¸ӥ֮ʣԪ֮ȥĶħԣ
Բѣħֵܵģһħ߲ħ⣬ʦ̫ɱȥ
ʦ̫֣ħȾһЦһ̯һССֳʦִ̫ԼֱϺݺһʱһѪ⡣Ԫ֮ѪڲʵǴԪ֮һ
Ԫʿһ֮ħˣԪ񲻴棬Ҳ棬ޱʶҲƽ֮
ʦ̫Ԫǵʹǳ󣬵һȺ̬֮ͣѪһףʱΪһ⣬ڶϡ
˲˻һסݣ֮ϵױһգʱ죬һɳζȴǱȥħԣ
˽еǷˣȥҲҪ𣡡ʦ̫һѪ⣬ʱһȻ׹ɭɭͷ֮Ѫ˿˿
ʦֹ̫ǽӹǱֿʼұϵѪ⡣һѪ⻯Ϊ⣬ħյù֮˺֣ħ뵡ħ֮أ
ÿһⷢ˱ҽһħҲһȦʦ̫֮ң˼֮Сƫƫʦ̫Ա֮ʩħ֮УǡɻħħȾˣȻΪһ壬һһپ٣˷ζħ뽫ʦ̫ԪŲƳȥ˭֪Ᾱ˸㣬β
ڶ˻̿Ѱ֮ʱʦ̫ȻȫѪ⾡ֻһӲӵĹǼܡЩѪ⻯Ϊޱ⣬ԳһȥĥԪ
˵ħɼɣʵӲδüɻᦾһգʱ߷ɡ˺Ժ𣬻ҪæƽϢԪңʵǽͷö
ʦ̫֮ħŰѲܲˣȫȻ޾ʮ֮ͣһ֮һɫǼܶȻѳ˵ۣƮ
ʦ̫ȥˣħħȥ֮УǷŷ⣬Ȼɳħһ١ѣδ衣
ǽ֮ĥޱħۼ˵Ϣ˥䣬ħҲԲ̣ħԽϡȻ˼˵
ϵʦ̫һֶΣܴһħ֮һǷգԭѽӽͱƹһǲ㱡ֽη˥ȥ
˲ҺһħȻ£Ϊһħ⣬ħƣһħȵѻˣܵûӰһڣЦܵÿ죬Ҳײҵģ
ħɻٷһգǶ˵ϣŤͷӣȻħûȻ֮أһӣһԭڵľŴħͷʣλҹ桢ʬݱ
޲TǾ֮ȻʵλħǹһĵУΪֻߺҵǰȥɱԼȴ϶֣Ƕʦ̫磬һֱֻ㰴ˣش˶ˣѲǽٴ˽磬Ҫֻؽѹƣչ¶һֶΣֻǱģҪǣҵɱĸɾ֮λħɷΪҽ󣿡
ʬħħһۣʬħԲһ£һȴǶʦ̫ǿڷħƺӦȻȥˡ
ŷŭ׷ʬȵˣһĪҪ嶯֣˵ҹݱսã·磬Һʬʱ͵ϮԮ֡
ҹս£Ҳǽ꣬⣺Уʰ޲ˣ٤սһãȻħ糱ǺȻ˹һһޣ
ʬħ΢΢ЦħǴģҹ浱Ԫָ߰˰ˣֻǲػعһΪֻؽһ谭ʱƲֻӲͷƤֱϡ


һǧ ħȥ
ҹЮҹһ֮ħȻһ˿ޣڷ仯֮䣬ԨĪ⡣ҹҲ֤һԲΪԣȵȹ̣һȣֱ۸ȭ
ȭ֮䣬ȭ֮Ͼãȭ֮崺硣ı仯һڻתΪɼתΪĪ⡣
ҹȭȺ󣬺ھݱ֮ϣĸݱ֮Խ˼Ӷȴס
صȰλɮδ֤һ侳֮ҹһ֡ݱͬʹ֮ɫĸűҹ׹Ƿȴ˿ڣкɫħħգ໥⡣
ҹһЦԳһڶҪһɢȻɫ䣬һϢȻ½˲Ϣ֮Ѵӹһе䣡
ħͷͬʱ̧ͷ죬ƺڤڤ֮һɾҪĿǷ֤һҹ棡ǹɴ֮ҹдֻ̫ɽѹԪ֮ϣ̲סһħѪȻ˴֮ˣ
ҹϢ˥䣬æˣҪˡݱֱϣֱȡͷҡǡҹǴ˴δ±ΧףȻҪ¡
ҹħѪҲ飬æʬʬòȣȪ׷谭֮ϣǽϣ
ݱ֮˲ҹԹһֶش֮ɱУ¶д˰ܡʬһе֣ԼҲһ㶣δ׷ʹ
һֻһǳǳ϶ǹ¶ϣͼ
Уס˶˵ֻؽһأ֤ްҪ֤һᴥ˽練ɡϾֻؽֻֻһƬ˳ɾ͹һֻƬ飬ֻΪ˶ԼҴвػĨȥ
һͭСӣȵ˵Щƨãֲ֤һס΢Ц˵ʬħħǹһ磬ҲҶùһķɮĻˡ
ĸֶƴˣʦ̫ˣû֣Īǵȥƴټ˲ɣסҲɮи֮룬ѴӦ
ҪôңסƱѣֻΪҵͽһˣ֤磬µͳѱɻָ֮
Ϻкû½δƣþҪԣ˵ǷһӲ֤磬ѵӾһӲɣ
סǺ޻ۣ꣬гɾ͡ѲɡҡͷɲɣסɮҪȥħͷƴǵѲɣɮһͬУȪ
һԳǵͨ죬˰ΣȻЦҲСӲ֤պ˵ҲйʣˣұΪˣ
סϲǱлѣѷģľδô֣ǵѳ׾ὫձУֻǽһΪɢѷıǣ
᣺סֵһ£ɮҪͷѡʱȻſ˵ôԸһζ˵˰գ
ס˵ˣĩ֣һ񣬵͵ˣǱסǿ˷ţҲǷۼҲЩ˸Уףıǣ
סЦããã޺֮Ҳ֣һָԼһɮ𣬾㶼䵽Ժ֮ȥˡ
һѲʣһˣûɮоӳ֣ʱһƬ֮Уʣҡҷסһָöü֮в
̾ϢһҪôסЦޣòΪأһָ֮£֮Ȼȥ˿ټ
ס£ЦȵյħȥڵͬȥԺ֮УһɮʱзŽħ䣬죡
סһҡ˽࣬аɣͨĥɫģͷϽ𶥷ǣŮƣһƷ̨ʮɷ࣬ʮϺãһӣ
Ƿ߳һԦ̨ħ֮У죺ҽ˷ͳɱħͷıǽħ֮£


һǧ սħ
סϺеõ꣬޻δþͱ٤µնɮˣֻǽʹȻȻϷ𷨣ֻһ
Ըսִ֮УƺһУԽ֮ӳ⣬ԼΪǿ֮أ༴֮һ
ǽӶ̨ħ֮УһָݱԺ֮Уɮӳ֣شҲԻϡ
ǷһָѪһУһԪȻɢһѪ⣬Ȼ漴ֻΪѪˣεɥתߣеҪδ򷨣
ħеǿУز־ãֽѪ˳ţգȥԶˡŷ̰ǴƣҲԼħڳӣֶáܣֻӲͷƤ֡
˭֪Ƿӵڶ㶢һĨֳһ䵶һףŷֻҫĿҪȴһҽУѱ룡䵶֮дŴսħ𣬻ԭ®˸ɸɾֻԪնյӳأԾδ
ŷĸٳǿевҲֻħң˱ܣħ֣ޣΪһħֻʶӣ
ħһҲüƽϣֻ֮סʬħʬҹλ棬ʬԭѽӽһֻѹ˾磬ͻơȪ֮Уٺò®ᡣ
ħЦһסڿóˣϧ޵ĸֽ˴ֻʣһ¼ҹˣΣ
ǽӿڣȻȵȥҵĹ鴦յнħ֮£ʬħĹһάסʱ
Ƿ΢ЦһԱ֪ħʬħҹнµоӳ֣öԸҵȲ֣ȫֻ֣ҪеӾ󹦸ɣ
λħһͬʱҹ潫а׹Ƿȴ̳׹ǷҡдƬڹⷨк£罭ӵأ
ʬһﲻǽԼȪ׼֮ײͬʱ֮һʮŹʬǾ𣬴𴮴̻ǣǷӷ֮϶ȥ
ħʬħͬʱһϢǣͬʱԽһޣǵ˹һ֮ϣŽħһ㣬ħɨ䣬ס⾹˿ãʱࡣ
ʬħİٽͼѻ٣лûˣʮʬһƬʬ֮У̧Ƿųʬ⣬̿ݽߣΪʬ⡣
ħ治ԼͬħֶΣԭܷƣܲסħͷ̫࣬ס˫ȭ֣Ĵѱħͨס
Ȼһ죬ݱԷԺԾһһţһͶͷҧֳֽ䵶赣ֱ裬ʬ
Զ֮⣬ȼз𣬽ɽԹһɽǰdִŹħƳǳһɱС
սͺһĿط۷Ŀ֮䣬Ȼܿħ֮жͼͷħΧһߺǰȻ֮ʱ
ǴһħΧ֮УֱһƬ⹥ȥֽȻ෴ķײϼ鲨漴ֹ
ʵս˭ʤôͯʤǲʤǲҰܣͷħƴһסɲɱģȻ˼䡣㿴ǽ޵УǴȻ˱֮ˡ
̾Ǻãסһ¾⣬ͳҲˣϧƵ£ﲻȥ
ͯЦǧĪƾһǻѪǱ޵ĵˮҲͬרֻ֮סֻҪԪʧзŴ»ӣǿڡ
ûеһתͰ͵Ͷɽ£ΪĲٶתʱдȿɱôߣý£ǧ꣬˵ģѵסûô֣
尵̾һʦ̫ħشˡصȳݻͨսһӳ֡޵÷𷨣Ѫ֮ǳֻԼΪ̫ͣһۡ
ףһ㶣ססֽһͷᣬһףòսͯȻôְգæ̫ҷǷ㣬ȴ˿㲻磬Ѿֽսನôҡ


һǧ 
Ǵ֮츳һɼʼղ֣ס˵ô㡣֮ϣȻһħ٣ˢ£ȴʬħһʱղס֣ʬ
ס仯ķ˽ط̫Ѳʬħħ˫˫Ծһ֮ս֮żзʹò֮ʱ
ǻʬ纣ϳʣһУһ˲֮佫ǧԺȥ촷۶ɢɽɽͷȥ࣡ûͨӳ֣ǲһǧɲʹ˳Ϊ졣
Ƿսܲˣֻ󻤽֮ͨһĹȭʩչһŷ⻯Ϊȭӡݺգħ⡢ʬ⻹ǻȪףһȭӡޱȵĺ䣬ŻͨԵ֮ӵ쾡£
ֻƵĿѣۣ˹һͨҲ֮͸ֻסķһǰĴħƵĲˡ
ͯӺȻ̾˿ס־ֻƴüħˣſڣδӻܿסмһʩչ˳νղɾãסֲס˥䣬ħ淴֮ʱ
ͷħҲ⣬ԷأǽӲסʩչȭ䷨ٶƬ̣סȻǣһǹȭȪ׺ˣݱһҹ濳ڵأ
һħʬħ׵壬ħе̷ֻڼսپͷħĥ˰գ˭֪סķŹֻƬΪϣǳٳٲдѹƽ£ͷħҪֲ֧סΨбУһٶǬ
ʬħϢǣԳ֮ÿһë罣ָŭëڣ˫ֺݺһ꣬ʮʬѪĭʬʬħһ飬һħǹѪʬƣ޲
ʬħ˫ֳǹֻ򵥵һƽ̣ǹ֮䣬ѳѷ졣֮Ǻ֮еħһħ⽵٣תۿԽգӳֵħǹ֮ϣʮʬԪԹǹϷ߶ʬħӳ֣ʬҹҲԾ岻ѣˣ
ħֶȫħ籾֮Ͷһעħ֮УħȻֽΪħ⣬ħһѽǽ֮ȥҪۻĥ
ħ֣ʬҹҲΧϣʬʮŹʬлȪ״ǣƣݱɱæңڳȥԮס
ҹѽ׹Ƿ÷겻͸̤գ۰ӶӺա˸ۣþȫȴʼһͷħжϡ
սʱʤҲ̲סִսǧۿͼޱħȻ˹Уȴס͸
У̧ͷȥһŽڵչ⻪޲TǾǾʼֻΪһŽ⣬ڵչ⻪ȴϳΧ¡
ͶĿȥֻ޲TǾиӦȻҲһݶһڰ𣬻סס޲TǾĿӡ
ߺ޲TǾ֮𣺡Ȼ̫ɵСӣȱһսĽˣ棡
ͷһݣܾҪԶ˵أϾһλ˾˵棬ɷôöԸǿѹ֮궯ߡ
ɭȻѷǧ֮أɽһ״ȣס֣ҵһȻȥͼޱħ֮Уһݱ趯һҹף
ͬʱҹͷ­һŭͷ׽ס֮ȵʬںʬȪ׺ݺײ֮ϣײ˵ڵأϵҵһϨ߰˳ɡ
Ԫ֮ʣͷҹһ۷˺ѣһ˭Ҳ벻Ұǿ֮⣬ʬ̲סüͷ
˺ѣʱ⣬ɢ˵⣬ǺصȰλɮ籾ԣͼű޳ɣһҹ׹Ƿ֮УűаܶȼλɮȼԪҹͬھ
λɮкصλ޳磬һԪԻʱҹķճ˻ҽɢֻһŰ׹ͷ­ŭ;ȻƻҹҲӦ˹ʱ¶ȥֻʣһͷ­סħ棬ŹʹˮĻᣡ


һǧ ס
ҹҲδ뵽ص˾˾ȼԪֻԼԪȼմǱôʣ£תĻҲޣνҡ
ҹʱҲ˲ϴǼĺУһֻ󾡿ߡǿнһ˴ɣֱٻħֻʣһͷ­ǿάв飬֮ҡ
ҹԵһֱͷ­ʧλħҲδһءʵǴҶͷ˭ҲڲҹǱ˼ͷպ
֮ϣ޲TǾ˷ֱܵҪ߸裬ǵ֮Ĵɢֽ٣ֻǼȡֽ֮⡣˴ν֮Уջ̫ᡣĽˣλħܴȥĽˣѿһСĺô
޲TǾֻԼҵбǣ翵ĹһҲһ֮ѣһͻƵ¾磡ϧͲôһ˿˿޲TǾеԼǰǵľɴʧ
׼صɮּҹѣֻʣһͷ­İ·ɱ֮ڣƾ֮δΣ㰴಻ʵҲһ֮սõβҪŷֳʤŸġ
صɮݱɢסӣʬħħǹһֱħǵͷǽӶȻȵڵӳϣһȻ̶ޱ߳ȹ֮沪
ͯӺȵˣˣ屾ȥԺɣ𽣹ӣɽϣ⡢ħˡͻϣһ˲䵽ˣ
һִպգ𣬽ôħʬٻٴֻʬħŭħȴֻһУûϢ޾𣬽޲TǾƿֳһִա
Ⱥ𶯣Ǭսħһ˷ѹȥ彣֮٣Ǳǹ֮ѹϣһѹȺɽ֮Уһɽ
֮Ƕ粻Ѫ𵴣̫ҷоȾҲֻ类һжҺһ㣬жȥѹȻ岻ҲҪˣ
گսڹһ³循δգ̽Լơһᣬ̾˿ֻ𵴣粻ȣδôˡ
ͯûǧ֣ȴһǺûɣЦȻͷͼճ֮һƬ֮ɫħҲڽɢһǹ⣬ǽ֮⣬ֻβâ֮зգôҲ˲޲TǾ
޲TǻΪһϺɫ⣬ͷҲصˡһߣһԳֳֻʮɣԳëѸյľ⣬ʮǱʬħ
˽ʮʬɵʬ뻯ʬ⾡⻯ȥֻʣ˾оҲԹһ֮ϵʬħЦȵߣħһͭ׷ɳʬһﲻʬħתߵûӰ
Ƭ̣ħӳϸϸӦ˿ħϢ΢΢üѵħסˣ
ͯӵһ߷ˣ·ֻħٱǡŷҲˣΪħ½磿
ͯЦֻؽйħģֲֹһǵħ£ܻӵģ̾ϢһҸӦסϢҲȥһս¾⣬ǡ
λһһ֣ԷޱֻನɨУ㱻ķɣοսȦ֮еЩ£һǧ𷨼ɽħͨΪƽأԭַ֮ϻһ޴֮Ŀʮǳħڡ
һսĨȥɽҲδ⣬ħ಻޸ɳ꣬Բ֮ػΪ
𣬽ħɢ֮ϹȻûסħӰͬھ̲ס̾ϢɽַӦȴ˿ջţסȥˡ
һսסصȰλɮʦ̫ټڵӣսħ䣬ҹֻʣһԴʬħԪˣ޲TǾҲһǷѪŷ;һ㣬ƺֻʬŻȪףôˡ
帩ӣ𣬵˺󻼣ҽħһǣħӿ糤ˮչѽħ


һǧ ɱ
ͯӴãħҲ֮ҲɴһͨҲħ֮ȥħӰ죬ٺʲ
屾ȥַƣҴ֮ˣҲý֮ӻȻɽңʵû룬Ҳգתߡ
ͯӵסƣȻ˱֮ģҲػº֣ͼɽ˵ǷԱסּع¡һ鷨ºδ
ƲһۣЦסȥǰͨ˷Ե޷̽ߣΣ۲еĽ±գ
ͯСһ죬㬵̫ҪɽţûЩôУֵһףҲõЦȥӻԣ˸ж£ԸһЩµķҽԴϲֲΪҸ˵Ϊ̫֮ڣ
߶߶˰գҲֻ붴֮СȻ̧ü졣±𣬵ͳ棬µĴ£Ȼʿǰ̽ǰ·ħನ񺣲ƽȻҪһơ
屾ᣬ𽣹뿪ʱݹϢͬһŻͷ֮ѽٽƫƫĿǿƼһҪߣеĪߣҲļֱһƬ⻪£ͼס塣
΢΢üҪҪôܣƾǹ⻪ϣȴˮŽԻȥƬ֮䣬ǼȻڽǰɽΪƽأһӣ㶼¶֮ɫ
ͷ֮Ǹʿһ裬ͨһݣæһЦ˵ҵϴĸǮ壬ǰմ
һ˼⣬ϴĸ֮ţһŻڽ¡֮ޣŻĵķж辶һϴͨרһƾ֤
ʹŻͽֻǲ֮󣬴֮˶䡣ϴĸ䴫ȫͽʲɣ޳ɴ
ϴĸ죬ר޵ģߣһ˷㿪ɽţͽϣеӱ㲻޳ɳҲ˶ڡ
ϴĸͽڶ࣬վȲϽ·ڣѹһͷҲá˽٣ģನһϨͰ͵ĸҴ֮ˣһʾãǽ±γҪڵߣѰЩôģΪ߿ա
գ˵ԭϴĸĵѣƶ̫壬ˣǮһתԾЦԭ̫賤ϣǧɲ٣޵һ裬ҵȭ֪賤ϿƼôף
嵭˵ĳʼձڴ˵أ׼һģλϸɮססɮѳڽôλǰˡ
Ǯһֹۣס֮ɫѽٵУ󲻳λһͬʱƴĳһŮӴǰȥȻʦʮֿɣʼչս᲻ܲοǺεȵλ᲻֣˵̰ī˽űûڲƭأ
ǮüȵĪҪ˵˵£ȴǹȡǮҲ˾зԶ֮ϣŮӵĴǱᣬǲã㣬ʾ֮⡣
ŮӱУʦǳ⣬ίƽսݹˣ½е̫ô˲Ƕ˱ŵӣʵ򰵵ħǸ޶Ĵħͷ˵¸𣬱ħĺ£ʦҪնħǰ
ԭмȥʦͽ˵ô˽Ŵ΢΢Ц˹Ȼҵϵ©˳ȥظ֮ǰ˼ɻһһϸħħȾ塣
ºȻɢ˿ѡϾħ̫´ƽ̣֪ɻٷػȺ֮ӻҲġ
尵ЦԪ֣ħΪ֮УǻҪ˿ʵɻٷΪ֮ϣڹƴ֮²ţɶ˾ˣҲ鲻ôߣǮɫæȵסڣҲ̫簮˲ɻɽ֮󣬸ڶʮ꣬޳ɷ࣬׼̤Ż벽֮䣬Ůӿסٺ
Ц賤֣С߻ˣ˵ִ֪硣嵭˵֪ĳħҥǴӺζ֮Ҳô
һƲ̫˸ħͽȻ÷зĪ˵򣬾ڤ֮Ҳжţôϡ棿
ЦǮƲԣ߳ŭʹɱ֣Щͽһ֪ɻ䣬ǺȥԺȫڶʮ꣡Ц
̬ʮֱ£Ҳ÷˵˼䣬㼴ȥԶǮ˿תͷӣԵ޹ǴУ嵱ô죿ͽܴһַԸȷͷѰ٣ô£Խűʼղġ
˵ʬħסӣԬɱãΣʬ˺ѿռ䣬תŲڤ֮ȥˡҪָΪڤ֮Ϊʺϡ
ʬħҲֱӶڰ˲ڤ˽ħأڵھŲڤҲʬʱʼħʬˡһʱ֮䣬ڰ˲ڤ֮Уħʬħ֮һ޵׺ڶ˶ħɣ
ʬȴæˣȪһԣΪʬħãʬȻħ棬һʬĶ죬ʬǾʮ־Ըħ
ʬħһͷԳ֮аħɵĳһͷצ֩룬ƤҲֻ̧ʬǣȪƿһ˿϶зɳһŹ飬ɽˮʬӣʬഫʬ硣
ʬԳһ磬ʬ̼ǧ̺꣬ʬȲڤħ޾ʬħȴǸΪ󲹡ʬħſѪڣ֮븹л
ʬҪ֮ʱȻзɳһʮâƾ죬ͣȻʬħԳ֮ʮѨ֮Уħ仯
ʬʬħħ棡ʵ߸˳ʶħ̷Žǳʮħħĺֻħħˣ˸棬ħϣ
ʮŹʬʬħ֮ʬħһԳʮĮȻֻǺʱ̫ηʬħű̫η֮ڵʬ޲Ӵ˵ݻʬħ̫ηºţ÷ٿ֮ˡʬҷңԲ㡣
Ȫѿһ˿϶ʬûǵ֮УȻޱȣ̫ηֻ㼴͸аһ꽫µȫΪܿƵʬ֮ϧƲң
ʬħ˵߷ֻйһ磬൱ˣͲסҲӦáôģܰȻ߷ô
˵֮䣬ħħȻӴһȴʬħӽħ֮£ѨеʮŹʬǿܣȥ
ʬӶЦ㲻֪ҵĳȻҲҲԣħ棬ƵЩ飿ҲֻΪ֤ҲǵĶҵԪ񡢷һһнģȡĪҪż̫أסһǹȭɷ˵Ц㼸չҲһ߷ұˣպϵ֮գȻȥħѰ㣡
ʬħӽħһȵһ롱ֻδ³Ȫ׹׸ǶȻƿʱ޾ʬӵ޶ֱֱһħӰͷᣬۣżȻħһգǳ۳ֽ֮ɫצ֮ΣħӰһȣգȪ׺ݺǰһˣǽʬħԳħУ
һ죬׸ֺ£ʬħŭӵûƽ¾ƿصĴݣȵԭǡδ˵һƺߣ
ʬ֮Ȼ֮ʱĪҪĵĺãŹдͨײ֮Ȫ𵴲ѣһĸಫлȪϢɢĲѹգõڰ˲ڤ
ŷֻʶӣȻҲڤ֮УƺŲڤרΪħ˵һ㡣ŷСĽ޳ֻңƫƫħҪǲµãһսӣħ棬أֻҲûô³
ŷڵһڤ֮ѡһħǣ˽ȥ®ѻ٣ҲûôԪʾˣͨ㣬಻кβͬ
䰵ӣħزưոݣֻϣ䱻סһ˰ˡħ罵ħûǧѣδģͶħҲգͶҲգ˭ܱӻӣӱͶ˭ҲɣԣѧɻˣͶɽһɽĪ˵ħħˣҲ£


һǧһʮ Ըβ
ŷ˼һڤж˼죬֮սҲĻҪȥһƽ־ΣȴˡħûǸΣԼҰͰ͵ĸȥͶ
ھ岻֮ʱȻ΢΢һⶸȻɱЮޱɱԪüģŷԹˣ͵Ϯ֮˶ݷָǽüĲԶŶȻŭһҪչ
˭֪֮˿ãֵ˰ڻˣʵɱ֮Ķڼ䲻ݷ֮ʣӲƽ֮٣һµŷü֮ϣ
ŷһĿоǾ֮ɫƺԼҾױ˵ȥϧʵˣҲûкڵء͵Ϯ֮һе֣͸ǽѽŷһԪ÷飬תҲܣɴǵ⣬֮һֳ
ף׳㣬ᣡ±֮ǰס֮Уʹ䲻벻ȴڴˣϮɱŷ磡
һ⣬еסƵʮ־׼ѾõӦ٣ǰ̫࣬һ³лңȥգһŷ磬һԪȻɢ˵⻪ɢڤ֮С
ԭס֮£һΪԻ羳Ϊֹǳûŷ֮ɱħʬħǵħ治öԸֶΣֻ»Ҫ⵽ɡԸŷ硢ѪǵȻɫнħ֣סһרһϢķΪãֵ
һǽĵͳHòҲҵǣô㣡촽ֵӵ֮˵ŷΪǲ̫࣬ϷҪּˡȥѰѪˣ£ޣˣһݣȻ
ǰһߣŷԪѶɵ֮УȻֳһĨ⻪ǹ⻪ʮİһ֮䣬ڤнŷдľ£һڶڤħһתһλǧĵ˶֮߳ռݱǵħ
ħͶ㣬΢΢ҡͷϲҪлͷᣬ佫ŷҪԪ񣬻ҪһֽأħŷԪ֮ħԷ⣬Ȼó
ħǰһסôۣͨŷ֮ħʱдҪǿŷԪƱܾˣʱ֣ǰ˴æŷ籾ʶֲྫװױħ
ħü΢ֵϧһ൱Ҫ̫ѣȥʬħǸЯֹðգһתڰ˲ڤ֮С
ħ֮䣬΢ӦħѰʬħ䣬ȻһֻʬħϢڲ˥֮У;ƿ֮ħ棬㱻סˣ˭׵Ľ֮ɱ
ħʣͼһаɵͭװȻھҶݣƺԡѪƴɱħﻹףһӣԪ֮ϣ޹
ħŷһ޲֮УҲǴ⣬ֻħзߣֱħ
Ȫ֮УʬʬħɱȻӽβʬռݾϷ磬Щʬħ˺ѡµ񣬴Ѷ²ǽ֮ˡ
ãȪжƽϢħЦһʵʬʬ֮ԹдĮޱȣҲǷԪˣԭħ棬ħԶˡδӭ
ʬ֮һսֲʿ֪ħʬħԸ˴ҲΪͼıֻؽǿ֣ʬɱֻ֮⣬ͬʱҲʬʮֺ棬ЦʬѼˣȻʬħʸ֣ͼı̵ֻĹ֪Σ
ʬĬƬ̣ЦЩħ浱ƲЩ飬ȱʵвʱŲòͷҲǣ
ħһ˫ü΢΢һЦŶʬѶҵħ΢ʡƳʬħڹµ𣬲顢ʡԵ̣һȱһǷȰһ䣬Īǰ΢棬Ʋơʬħʧ֣ʧһѣħ֮УһϣҲһұ㣬ҲҪһѣôǺǣ
ʬЦȵħ棬ħһʱңС˺ϵ֮ȻħԸ֣ʬȻԸβ


һǧһʮһ ·
ħЦʬѹȻϵȻˣҵȱȥѰǶ˵ΣʬЦħԶ˵ɻٷһֱҲǣɻٷħĴ棬ǲɲȡ
ħһЦҶԵѵԽԽˣ㾹ܲȵҵĴ㣬ѵҲ֮ͨô
ʬ˵ħˣҲǡᣬ֪ЩضѡȻ˵δؿϾͷ֪˽羫ͨɻٷߣȴʼ֮ɻ֮⣬̫ŵ壬ħѰˣȥѰ壬һܵóԸ
ħЦ޵ʬѣԽԽϲˣʬħ֮Ҷ봫ˣλѶ¿ʼĬħѰٶ٣Ȼ˲֪ôӣԼҸڵʵʵ˿¶
ħ˵ȫټѰûκμ䣬һȻɹգ١ħʬͬʱ׷ǽȥǽ֮зϢǸɮ·дħϲ£׽ħȾԼҹда
ϲȻħͷһħͷǧˣ¡ħϲħȾе֮ʿħȾһ˱ǧˣ¡ֻһһΪưˡ
ǽɶݾ죬һ㴩ڰ˲ڤֱھŲ㡣λħɣ׷϶ȥھŲΣֻҪɽ֣߾Բ壡
˭֪ǽרԣȻֱֱظԵһ𰺲شغڱˣֽǽˡħ׷һЦ¶һڻеλүβ棿
Ǵɻת֮е£ڵظǰȺһרΪǽħԶפ㣬ħüͷһһչƺôί¡߷⣬һŨ֮ɻħôҲڲסħɻٷͨظ֮ȴţһڷ֮سظǷɽ٣Ȼգħħ֮ȴ羲ҹٻ˺֡
д֮֮⣬ձ岻ʣֻһ׽ըƽλɽͨʵ˷нʮλӵԸ̫󣬲ܳظһħеħֲ֪Ҫ˶١
ɻʮֿͷɫЦеλħħôϷݵħϧݵħ㣬ȻŷһһȺħϷжףⲻʬôʬħħأѲɱԽײȥˣɲã·ϣʬħħ磬˵һձѰĻҲѧϷ򣬱һĴȣħҲѰĻ
һ֮ͨ£ħɫʬлȪڵҲЦ档ħЦܴɻٷŻʵħǷħ磬ʱգδزܵ÷죬ʮħ¾ҪһλαбڷţŪòײࣿԷ𷨳ɵѣУвٲֻҪعħħ澡ɱӻ㣬Σ
ɻЦԸͶţħҪͶǿ֮Ҵ򲻹ˣֻҸɽħ棬㵱Ҳ֪㴹ҵɻٷĪҪɫϷŪĹļ˵Ҫ֣
ħЦĿȴǱ֮ɫʵڰ಻סǿȻظ֮֮쳹ɽ֮ԳһǷ֮ħҰԸ֣ҲзӻҲţ
ħɫ粻ȻЦȻ棬Ҫģұħи۵ǣתߡ
ʬһﲻȪ׽ת߸ûӰħһߣɻ˷еĨĨͷ亹Цһ̳֣ӾҪŵʹȥˡ
ɽ֮ҽԪȥֻذգɻ˵ʱתΪɫɽݣȡǵ⣬һǽʱΪСһԪǶʦ̫ģ
͵סһסһ˿飬ɽʩɻ˺ȵʦ̫޻ۣһκδһħͷлɳˣԴġЧϹŷӸӥ֮ʣǼҽ֮ǰȥֻأһţ㣬Ҫ޳֣ǰ޵Ĺһ֪
ʦ̫Ԫύڲԣֻڽߵײѡɻ˲ܿ˵лҲӦʱ磬·ȡһһΪ֣һģѽ֮֮Уһȥ


һǧһʮ ѪѪħ
͸⣬ӡڶʦ̫Ԫ֮ϣסߣȻΪһĲᱦ飬Ƕü֮ϡʦ̫ʱӿ˿˿ħȴǶµɻħַ˳
ʦ̫ûɻħǣϱׯϣٺʮһɻ˺ȵȥգǽԪȻƿղ
ɻϣٺһЦͷɫջϵħԣɫԽ̣֪²Էҹ½ȥֳüڴʱһ֮һλӺݵɮˣǴסס
סҲ˵ֻ΢Цʮһɻݻסɽݣһӣɢ١ɻãŻطظ
Ѫӣ̶̻Сʬħħ䲻Ȥ˲δ׷ɱοʬħԼҶѱѪһ·ӻѪʹ˼ʹ̫£ҽѪħ̥֣йһ֮Ҳ˱Ϣɱôܿ䣡
һͨȥѪħ֮ǿѪħ̥ȴֲҡ̫ѹѪ꣬Ǹ˾ȻСĬ˴£ѰƴֱѪһۡ
׶ֶΣѪ˼ǲѪ齣֣Ҳ򲻹οΩӹһΪŰ֮˼ȥǺް취ֻܼɥ֮ȮѪӽ澹䵽أ˼֮ʵǱ
Թ԰֮䣬ͷһæѪɢסȵ˿űֻһЦһͷħӰĿҹ棬ֻͷ­ȴСϢҲ䲻ôһ㡣
ѪЦԭҹ棡ˣộָҹ汻סͷ­֮ħ飬ҲƴӲֻԱħּһӡ̫ıԴħħʮִԶԶȲԭħ
ҹ涯˲֮ģβѪ˶Ҫ͵ϮѪ񣬶ԪħվɣתвǸѪ˲
ҹһЦ˵ѪӣλħŭȥѪĿشЦҹѣҲĪҪڿҡ⸱ݣûס˺ȥգʬħħҲҲסȫˣͼıֱ˵ĪҪĨǣ
ҹһЦѪһħ棬ϧʱ˲ãȻɾδؾ֮£ʵˣҪһ·á
Ѫ˰ֵħһ֦ͬк󾡹ֱԣ޶ҹǽ衭δ˵꣬һѪ齣ȻײգĴ
ҹ澪ŭӣа׹ǷȻӶѪ齣һԣ䱾ʩ֣˭֪Ѫϼ޻Ȼ͵ϮλħƲ磬ʱսһ
Ѫʼղ½ֻѪ齣ѪӵĹ죬ҹҹǿһ˵ˣħǲа׹Ƿ뻤ħ붯ǿѪ˴˸ƽ֡
ҹǽ꣬մ㣬ͷϹۣѪ˶ʰ޲£ѵҵֻˣҪñԴħƱҪɢɱ֣κβѪˣΪѡ
ѪƳˣֻѪ齣ҹħкȻƵҹ֧׾ʮǱЦҵҹĴͨ벻Ǹܵķˣӣ㽫Ԫ°գ
ҪһҡݻޱѪӣҹħһȻħԲ֪֮صħ磬ն͸ֻؽ磬ֱֱѪϣ
ħȻȻޱ޼а⡢ħ⣬ҹˣҲԺȻɫ䣬иܵʬħħһ޶ħ⣡
ҹ澪һħߣѪ˴Ԫһ㣬Ȼ׷ɱǵħնգ֮ѽѪԭԪΪãһӦ䡢ȵȾ˱ˡ
ȡѪˡʱֻ˵һ䣺ϢѱԨޱȣȫѪ֣Ѫһת֮࣬ÿתһȦѪˡΪһ֣ȵתѱϣһоһ֮
Ѫˡ֤˹һ֮һŻƽϢǡǡһ֮£ƴĴ֮ƽϢ
ѪˡԼ˫֣ЦһȻһֻץȥ˲Ϣ֮գʱ߬סһˣأݣҹĸ


һǧһʮ ѪħѪ̥
Ѫˡɫ֮ҹƴȫȴʼκβֻ֡ҹ˰գȻ˵ֿ˻ħеѪħҲǣ
Ѫˡһ˫ɺ֮ħ޾Ѫⷭڣ˵ѪħҹȻҾ֪ѪǴѪֻ֮㲼µһаˣȵʱ죬ʱᣬɣ
ѪˡѪħ΢΢ֿǣ¶ɺͷһЦ˽ѪӱǱֻ֣δϵѪ飬ʵǵһ֮ģĿ΢΢ת֮أһᣬճɻ㲻
ѪħĿ֮ʱ̫Ԫ֮µصѪħ֮У๦ǼѪħ̥ħ̥˳ӽ䷨Ȼ֮ѣԪƺµ˼㣬֮䣬Щ˹߻ʱһħѪеô£
ħ̥𣬸Ƭ̣ƴҪѻѷӳѪӡһ๦ôöԸģתתѽѪħ̥ѹȥȵٸңƴתΪ죬ҲҪĨȥԪ飡
Ѫħ̥ãѣһ⴫ݣɢҲǾ˼㡣Ԫ֮£Ƕ϶ۣˣˣ
Ѻȵ˭ˣŵˣѪħ̥طһУһеѪħˣҪңŹҵģ
һһԺֻԪ񣬺ȵѪħĸѪħѪħôٴ˽ˣˣѪħ̥ȥˣе˶Ѫ˵®ᣬȻҵ٣ΪѪ׹ֻؽУʵѪħ֮УĿıǽѪӽһ̵ķʧһ㣬ѪоѪˣǰ
ѪѪħϣʲ®֮ҪʱҲƴߣͶ㡣Ѫħڶ֣Ѫ˵ǣһػǰѰң㽫ҼҲѲĶ֣
ĬȻѪӵԴѪħܷ˵֮ħ档ҷ𷴿һһʽӲѪħħۣôӮ
˼ãҧ˵ӳ˽磬ҲӲѪħĶ֡Ϊ֮ƣֻңȫ֣ѪħôֻҪסҵҲˣ
Ѫħ̥ûһ˿ϣе˾ͨ㣬ֻҪϰæδزܿѪħãҾһģ
Ѫħҹ߬УȫҲħеĺ֮㣬½٣ȷһ֣ȫգ
ҹЩƿڴΪҹһϣõǧ꣬ѪħħУֻ»Ǹ֮㡱Ҫҹ׽飬ֻһӿѪӷӿͬʱʵѪ֮ζ
ѪħָָųѪɫ⻪ҹ֮ӿ룬ǽ䵱һҹҹһ츳ͨѪħ֮£ȫ׾ٱ㽫䱾йѹȥѪᴩҹħʼǿ䷨塣
֮ҹһħȻתΪ֮ɫͬѪһ㣬ħ֮ǰİħһ޶й֮üֳ֮һѪ㣬껭аװֵӤŮӤüĽɰһ㣬ǹаȡ
Ѫħһɣҹڵأݵелħħҹǣ°̾ħ֮бѪħȾҲѲƣֻùԹ
Ѫħޱ飬ܺãȱѪħ̥ٶֻ̣ĺôʬħħ³Σ֪
ҹ֪޲ԣ磬δħʬħ³סķͨλʤҲֻǲʤںηأ
ѪħĿӦãĿˣħϢ˥䣬ҵܸӦõʬħȴӰȫޣѵͺ¿֣֮
ʬħʬڻȪ֮УȪʵħȫһϢ֮ʬħ˥Ѫħƾħ֮΢Ӧ˿̽ʬħ䡣
ҹ֣ʱΪһĹĹЦħŲߣʬħħѱɱĲģҲǴӹһеȥҲħ棡ҵǷǰȥ̫ɣ̫ˣٽѪ


һǧһʮ Ե
Ѫħֽһ˫ɺħ֮أĿй⾰ãӳճ̫ԪòȻӰһֳһЦݵĵˣҡҡ֣һģ
Ѫħһ΢һҡͷħоȥҹôʣЦҪѪ⣬ҪϹ˭Ҳ͸ϸҵһȺħһӵϣҲ˰磬ħ棬˴˽Ҫܴѹƣǿѹͷߣ
ѪħֶֻͨѪö꣬˿̽ҹ롣Ѫħ˼Ƭ̣ȥڤ֮УҹǣڤȪӣɲѪħԪҹԼҲħħͷʱ
̫ԪУЦЦһƴһɻħɳʵʦк·Ը˿̽ţҵ˻ȥ˭
ӿ̫ҷǷ㲻ЦҲԣѪˣøΪѪħǡ
ʦ֮⣬ѪѱѪħ᣿ѪѪһ׮Ѫħòų֣Ҳ㲦ҷѪöħ̥Ҫ¡
Ѫħ̥ڻУѪħѾǶ֣˱Ψбڱһ·ѡ²ᣬˣۣ֮ضһ˵һԵ
֪޵ķʸǣͷͨǰв㣬Զˣͬ˫˫گֻҪֻؽУڤأ֪
߶֪ʦԶеһ֮Ե̫ҷһ㣬֪ߣԭסµͳ뷨ԣֽߣٱ¶һѣȥȣ
¸סȳֻһ磬Բӣ½һתѰԶȥԴʱڶľ֮С˳λһͨӶɽɽʢһľľģȴޱȣϼѵ촬֮ϣ;
˳Ǳľף𽥷ʢΪڶǡԱסߣһ·ʧǣвͣͣȻعڳСѰһССԺš
֮𣬷ݣһɮȴ˿ü٣һȻ֮Ҳ˸Һ¡
һշԺȻѪȥڳζУͣͣĶֹԽԽƫƧҲȻһŽˮͷһԭһƶ۾֮ء
ľǷޱȣȴаۻ֮ǵײӣˮأȥĺͯ²壬ľй࣬ҲҺڣֻҪǵ˾֢ǿڶ
һЦ֮ͷһѭȥһȺĺӣڴһһԶЩʯľ֮ࡣľȱıľϣвϸϸľ֦ɣֻǱ߽ϣҲѵá
һǽ죬ȻһССãѳΡһһģˮᣬһ廪ȣͷǶʱδŶ̶̵ڷ
˽ˮ£к֮ˮ˵˵ЦЦʮ֡ǼСΪ˴֮ںʮָл
һʮ뺷ӿΪ֮һ⣬һֵЦ˵Ѧ壡һδܽļٺУξ͸У˵رүĲҵδһӣóȻǷɱͷ֮ȥ٣
΢΢ü֮ؾ𣬵һӦǼϣǵ˾֮ɮ£ܶһ޹СҪд֮뺷ɡΪ֮ԣȴҲ޵
ںӽǳ֮Ƣ𱩣Ⱥ˿ڽҪ֡ǽѦĺе糣һһķֱ档Ⱥ鷳ֻҪȥ١
֮УкͲãȴ˼ҵĶ֣ߵڵأȺдͷ׷׳ںͷк
ȻϡںӻδΣѰƵȺһȴѽӶĵزͷ֮˻ЩʶŭָѦȵðľʹȻǸɮȥүλɮ֣֮ܽأ˵֮ˣһȥ
ںӹЦַ׷׿Ѧ𷨸Ѧֻҡַϣ˵һȥСѦȴ档
ǺεΪһƷȷѦֳȺƤôͨǴɼҷѦȻǼٰɮˣʵȴŵӣֻľҪô
뵽˴¸֮ʹ׵һߣһ˵Ц֮䣬һλɮһʱžѦǰʮСɮˣ֪λʦӺζ
ԴսһѦԺȻ˸ǿ˷ͨʮͽӣ΢΢ϲƶɮԣķż˴һˮȡ
ѦЦкѣʦԴҨһˮ˫ֵݹԽӹ£޵ȻˮкЦλʦ˵ЦˣˮǴӲԶһСɾ㲻ϣΪ˽ʰˣôˮ
΢Ц΢ͨ͸ƶɮϺˮѦͷһֻݺˮˣָֻδܲ͸أԳ


һǧһʮ ּ̫
ֿѦһۣ򣬰ͷӵ޷ӣΪȴһͨ˶Ȼ֮ģ½ʣһ˴պɽţҪȻӱӣǰλС
޳ֶ꣬Ҳӣ֮ͨͨȴ٣㱻ǲɽȥδѰء˰֮Ҫǰ̸һȻüͷһ壬Цһתߡ
ѦԼҴҶȥ֪£ֻݺʮԵҪ˵䣬æ׷˹ȥ˭֪磬һŤ֮Ȼ٣Ѧ׷ֻ֮ÿ̾
Ѱ˸֮أ֮ȻλӰľ⣬˾֮ϣͼһЦһǹⱦ̣˵ͷɮֺ̫ʵҵ
̫̫΢ǲֻؽ̫΢¸𣬵ͳסĵӷϣܽնɱ˽Ȼǧѷ֮򲻿ɴ
̫ƨƨ߸̫΢㣬ľţű䷢һϢⱻԲԹȻϹ
̫Ц𣬴ססֽ޾ɮ㣬֪Ǽ٣ҡͷɮ֮νҵħͷ֮ѣǶѲáµͳڣСܻȥ
̫һЦ˲ڿֻʴʦһ䣬űڴʦУԵĴԿգΨзɮɳ½֮㲻ñ
̫ǽµסֵӣһ죡羭۷˵㣬ȻѰټµıｻɲɣ
ҡҡͷ̰̾նȻɾʹگҲԽ̫ЦΪħˣ޵ñ̰֮⣬ʦضѿˡǿϹԹԽȥǲϣұ㽫ľ龡㿴Σ
һ·Եɫ䣬ȵң̫Цкβңʮ飬֮ɱˡһƣһӣһǻľȥǸʵ֪Ҫ˶٣
ԺһһŭĿգԺֳһȦ⣬ֳһ߹⻪֮׷ǵǻԣ֮𣡺ȵȻħӣˣƶɮ㿪ɱ٣ɫ֮֮Ϊɫȭӡǽ²֮عȭ
׷ס꣬Ϊ´Ϊ֮ӣȻ귨£Ҳǲǰȥ׷סλʮֳ谮ΨסַĹȭǰڣͨһഫϧԶ޳֣Ȼžʶֻڻ֤ͨ硣
һȫʩΪȭȭӡ糵֣Ӷ֮зգ׷ף̫ɱȥʵɱ٤²ͬΪ׷ͨħǵ֮£˸ɱ¾
̫һùȭݻһǹ磬Ƕ䣬ǹ콻ӣЧȺתȥۻҡǹһ֮䣬ѽȭӡУǹתת֪ŲƵδȥˡ
̫ǹĶͬԷȭӡűƣǹȭӡһʱһ
ʣȭӡƹǹ磬̫ɱȴ佫һһǳ𷢳գȭӡһǳ̫꣬棬˿ȭӡת֮֮ѹơ
ԺһԺֳһȣͨںһ֮𣬶ͷ̫һЦǽűôȻñʹһƵĽΪһֻƣ֮佫Ʒָ£׽סһˣקȥ
һ֣ǹ⽻ӳϽ֮ɫȾ߲ӳĺÿѼ˿ƲɱľоȻ澰̲ס̧ͷơҲʿɮˣƳԣֻս̫֮ӺգóȻȥ̽
ѦҲƳԣֻΪ΢ֻǿͽ𵤣֮һ֪ͨãв룬Ƿȥλݺô˶ɱֻ̧죬ȴ
̫޹˼ɣǹͨʱľȥԲӲҪͨ˼޹˽һУԷԹˣ·硣ҺùȭʵǷϻֶ̫ͨΣҲ˿κβãֻƾ˷磬ȭӡתȥɴ˷ԲŲڱܡ


һǧһʮ ؽ
ȭգΪŲ֮أʹķҪάȭӡʱһֻһöȭӡ飬ջط
ջصߵȭӡ֮һڷеȭӡ㱬ҲôãӲ³粻
̫Ӧ˹˥䣬Ц֮޾ǹⴹ䣬ȴǽ³Լġħʿһ׮׶ˣǲܸ⣬ԾǺ䣬ԽսԽǿ
޷סȷʵ˼𱦣зδ֤磬δ֮죬óȻ̫߿ɾͼɵ򣬻ֻԹȭԵУҲô©
Աȥ⣬ֿ̫ľΪעʹɱ֣ϾЩħ֮ޱȣֻ˵͸֮¡ڷŵӣȱļأǣˡ
̫׼һ㣬ԳԵģͷϲյɽ£ԮкӦٶգϢ˥Ժмֲȣֵ̫ã׼Ҫ÷̽ˣֻҪǹ磬Աٷ
δ֮ʣ˵֣ĳҲմϲΣһѶƻãһն֮䣬սȦƶһϣ
һθѵǶս֮ߣһ֮˶ʮֵľԳû˼ŻһŴϲеѣ
һλնޱߴˮݣ壬Цղʦȴ˲٣Ե޳ɹȭ׷ڤεȵ緢˼±ɮֻʣԼһнδɵñЩʹޡ
尲һһģĪǰʦּ縺֮ΣôǣԵ˵ͷĬȻֶ̫Ц̫ѣҲؽԵǣĳҲʤ䷳˶Σ
̫һЦǰǹԽӨ˵壡Ҳ֤گɸҲ̫ɣûħڵУãͺ¿һˣ
ǹһǹ糱оϣΪһ磬ƶһĺãĶ𣬵ҪһħڿĵǿᣬǶ齣ݻĶཫ绯Ϊһ⣬ӭϣ
СǧȻײ䣬ֻʯŽֻǹ⽦ɢ󿪱յĵײƴķ˭ҵǳķۺ
̫ǹһȻײ˻̫һֻǴ֮֮ޱˮ֮ǵֵס
Ʋã绯Ϊһ⣬ݺˢ£׾о̫ҷǷԼһԪˮӳ֣һԪˮĸ͵֮ֻһ˿һƵоֱ󺣣һˢһ֮䣬նҪ
Լײ֮ɫ䣬գǱ̫ǹ磬п֮硢ɰзڽ֮ж֣ȭԵȴ޲ɿٷֻ̫֣֮
ɱ𾢣ͷһؼһ磬Ӳǿ̫ڽڰˣ᳤磡̫ӶҪᣬ֤گ꣬һʮëͷСӣɱǱʵܴ裡
æ֮д߶ǹ磬һǳɳݺȥ˻̫ļ֮ʵǱϵһ㣬Ϊ֮ʵȥһһ㣬ҲǱΣŲչ¶
Цһ֮ûôһˮŤǳһһԪˮƥˮԣһɨ֮䣬ѽƬǳƵ̫ͷѪӸҶæֽջأҲ׳
ǳཫһԪˮ֮У˱̫պɵɼһޱߵķǧʧ
ȻǰһԪˮ磬űһеãããȻ컯ˣҵ֤һҲ
֮кƣڱΣͬʱֻһһϷٿȻػڶ֮ϣ붴һ壬֮ηǱ󣬳ǹϷһʱ⣡Ǳһƣ¶̫ҷǷ֮ǹ⣡


һǧһʮ 
ƣһ֮㹥Ķ磬˽֮ģΨħһλ޲TǾȵļƶǾǿȥֵֹ֤˰ǿ˼顣
޲TǾ˴ħ£¹ȻħͷҲɢħ滹ҹʣһͷ­˲ֹʵǴʧܡ
޲TǾǼ黫ֻססಫ֮ʱȴֻЩˣ˼ձ渴ԭֽ̫΢֮ǰ̫̫뷨Զ֮ѹƵģʤ޲TǾò֡ƴ֮£̫Ƕ֣¶һԪˮĵϸ޲TǾ¡
֮ҪһǿگֱһԪˮǽ޲TǾ۲ĲСǴ˱֣ʮ꣬һ춯صķʱ̫΢ǵۣҲС˴˱ڱصá
һƣǹɽ̫֮ҷǷ󣬵æң΢֮䣬ڰ֮ѽȱڲϣӭ˽֮
ƽһҲǼõķֻͯͨ趯֮伴зҲҺλͯڣȥ˶类ƶǡ֮Σ
ڰһһ֮ݺݻϣ֮ҲһΣվͦһϺɫǹͻأ޲TǾı壬һȵãһñ˵ɢͯӣȴˣֳһƣȻ׹䣡
޲TǾͨΪŽٷǼˡߡʴա¡ġ׹½УȼƶǾٷҪ٣񡣼֮ͯǻϲ޾ַһͨɱ
һһУЩȥͨҲҺ޳һ촿ܹ֮ԴԴϡϢˣ˽֮룬Ȼֳɽͱ޹⣬вĩ֮
ͯӽеĪҪˣ콫Ĵ֮עĸҵæ޵촿ע֮У޾ޱ߷ɴǻƥˣʱ⻪ţڰ׶һ𣬽ǹµĽ˽ɢ
޲TǾһе֮궯ݣ˼ǷƷǧǰҲͽ֮ѹŽȥ֮ȥҲκβһλ棬˵˳ȡǾͼɵ
޲TǾǼܷڰ֮ķסԼ̰ͨ㣬ҲöֶΣһŽ͵һ֮䣬ѽͬڰ֮УԴ󾪣ߣ߶ȭҪ塣
޲TǾЦҲգһΣֽ˽ȥƣ֪˽ֻӲȥЦһڽ֮ϥ붨˷⣬һ̨о٣оŰꡣһһ𱦹ͷϷһȣǽסഫļʲ
סֲȡãסȥ֮ʱҲ˸ԣ֤Ϊͳڡ̨ȣԷ⣬ذֱתݣӰΧƣһɫⴱԻֵķ겻͸
ͨˣϬȴǶ£Ҫ俪ᱦⴱҪһֽš
޲TǾҲᣬȫһߣֻҪһӾˣգԺڰ㽫޲TŽٷʹԽ֮ĥԪ
֮У壬ޱȣԳθһɼ͸ţֱ飬һΣҪԵڵءҪ֪㲻УֻԷ䷨ǳҲϲ㼢̡
ͯӺȵǼ˽٣Ϊ޵֮ʱѣҪý֮ĥ㣬ҪСӦԣѣϥԶ񣬹¶Ծ䣬뻪أʾת֮󣬹ڵȻϨ
һ֮Ϯȣһ΢ɢͯӺȵ֮٣ѣ˫һߣһ̫¶һȥΪһ¶Ž֮ȥ
尵˼޲TŽٷһһԽԽѵѷʿľؽǰػõ󼸹أֻ²׹ȥ˼䣬ʶɱƣ̷ңĴ󲻴棬ԪҲԻجج
ͯӽ˼Ԫڽ֮УǺ޷ӦͯתеȴǺãû֮һĹħ֮˳
ͯӽеηģԣѣͯӴЦãøԪ֣ã


һǧһʮ ȫ
Ԫ֮ɹƣɻʵʩԪһΪһħһɵʵ֮Ĵ⣬ҲΨɻŪǵĴмңܾᣬһ˵Ԫƽȷ֣˿󻼡
໥֣ڶȹؽ֮ʱжߡħѣǴ˽ٶһݵĶɽ֮
ԭ޲TŽٷлĽѹһʿĲȣĽ٣ħͷ٣⽻ȴоա޲Tپ֮У˽֮䣬һٹȥһٽ
Ľһǵ٣پ֮𵶱֮⣬ħħ裬ħ⡣һٶԷ׵ֵֻһԪˮ߶Ϣݻ֮䣬ѽħħ
һе֮ȳɱʤɱͯӽеôȥɲ·ǽݻޱߣȻȥǿ취
ȵ㵱Ҳ룿޲TǾֵܼǽңԮֻҪˣͯӵʦ˲Ųߣò㣡û֪
˵֮䣬ۼʴա̶Ϊһħաһħ£ĥƴ̵Դ࣬ǿ˫֮бס
һ׹پѹȥֻ޲TǾ𣺡壡Ͻзļķջأ׸һһȻ׹Ȼң
һԪ飬˴ͷ֮⣬ܱ˼ԭӡȥֻǰһǽ״ӣ߻ʧ˾Ӵߺ
޲TǾú⣬һ䲻̫ͨջطӡ֮˵þŽٷɹǿԪӣ㷨Ҳûôô
δ𻰣ͯȻȵҰһҷСӲҲδ֤ȴҲħͷģ
һ飬ͯԪ鰴붴֮Уȵ˱֮Ҳ룡޲TǾŭȻˣǱ㡭һֻûڣȻپ𶯣һöִ֮ȭͷݺݺУȭ꣬Խһһֻ룬ݺһ˺֮䣬ѽپ˺һӡ
ǹԾĻ֪ԮΪһ⣬ת˲ѳ˽پֻڽپһֽͨ׽˳⣬һʮɡ׳ʥݵǰĸ
קԣ˿ûȻסȻѰССǣҲµĵͳǲ֪
޲TǾپƣһתԸԭֻŽٷʩչͼ֮Ϲ⻪ɫ֮ȥƿƤëᡣ
üͷͨǿڽɱֻ޲TǾ֤һɽ֮⣬ǳ֮֮Ʊս־ã룬еѾȳ˱ðգ
ë޵Ĵ֣üһקȻٳһöӣӨӨ⣬ǽµɣֽ޲TǾ˿˼һ޼֮
ӷڰգţһһ㽻һӰϡ뵱סһ㣬Ǵһֻƣһѹ֮ɢ޲TǾһپһգձߡ
̫һæϣת߸ӰУһ֣еȴҲӰɢȥһöģֻȴС
岻ԣֻᡣԴʮΣߣ˵ʦȥ֮ʱöиңһ֮Уֱ֤硣һָ㣬ȥڤ֮УŷѰ㡣벻޲TҲ㡣
̾Ϣһʮлǰֵ֣ҲǰæʦֻҪ֤磬ױСɲˣ
ҡͷȻᣡ壬ü˱ǻаߵд·һ֣ʵסǰôԸΪУ
סԸɽһʱգ˵дáպ֤֮٣ͷһתΨ񣬿סаţãöݴҴ£һ꣬Ȼ˫ַպʦ֤֮٣Ҳ
Իһ񣬼ʦȥǰıҲ飬᳤ϣʦôҡͷûˣֻ˵±ϵһ
ԳһһӣȻľǣԵڴ˳֮°գɽ飬Ҳûôˮأ˴̷꣣ڴ󽭣Ϊؽµڡ
޿޲ɣһǣԵǱ˰գˣһλ꣬޷ӣţ᳤һͬΡ
ֵֻ֪ɱɱЩĪҡοڳдҡߣǲáȻһȴǲŽ֮ķǷɽ·̫մһ֮䣬һУѱ˹
Ѧ壬˷£һ䣬ȼ壬ȴȻеʦ棡üԪĵӻ壿˼䣬⸱磿
ѦԪ˵ĵӻ壬Ӷгߣ벻겻Ȼ绻һˡüͷ壬ǿ̫꣬ɵĵӣɲð졣
Ѧ岻˼˶Уһ·ͣͣżȻ˼𾭣޳֮£ʶʶֵСͨȻعڴ˴ˡ
ֺֺЦ˵Ž㾫ϷȴһǧԵѦȻ򵹰գߵͷԸţʦȫ
Ԫ¶̫֮꣬أҪĻͥų̡ʦĴһԣɳӣʱɽնף顣г⣬һ¡
˼Ƭ̣ƽָΪ̫´ƽ̣Ҳǲɡۼͷ絷⣬˷һۣɫֻĽ𷨣ȴ;ûʦУպһհ
գգۣ֪ףȴҲʵϲ꣬ڵ°ٷϴˣǸùͽ֮ʱ뻹Եȴм꣬Ե죬Կɰ¡һԣ׼¡
ϲߵͷѣڳƶʦԺЦȫԹȻϵҲգȻʦֿ˽ڣ±ʹ˽ҹɰн·𷨡ұýԪ̫ļȥڷʦֵĽϣȥ֮࣬㲻ɽ̫ˣȻн»㣬ҲԷɽնף
ӲһָΪģ̫ˣͷ뷨ԡ𽣹ߣȵʦ֤֮գ
šѦֻͷһɣȴôطյģһܾ뷨Իȥľȥˡ
ߣҪȥãд˱֣ѹħ֮ô࣬סһݴν˿ȷ֤Ϊ令Ҳ


һǧһʮ ԭ
彣죬ֻھ֮ȥһǧ֮عȥմձܻת̫ȻһȦһüȵѣһգ
оգΪգھ֮ܶȼһɫⴱֱѹֳһףе壡ձ֮գ
֪ãΪڰ·ɱ䱻ħĹһ壬޳ɾŻűͨ仯ȡʤݻˣʮѲͬʱҲ˴֮·޳ɵָ
Ҷ졢ʦֵܼһֻ뽫˴Ԫ꣬ԴǽͨڷɣǰѰ
彣ͨһŤ֮ǰܶһ֮죬ֵͷǲ֣֮Ҳֵ֣գֳһһԪˮݻĳһףǷɽһת֮䣬һ
֮ҪƣһԪˮ仯̵ˮк֮ǣԽ仯
ѡھ֮϶֣Ǵ˽֮ݼͨ˼ȻŻűһǣչ⻪䣬֮
ֳһȦˮɫ⻪ҡףչ⻪Ż⣬ΨгɵܽһԪˮȫ֮ǰбߵΣգԵдӲһԪˮȫֻ仯Ϊˡ
һſһ£³һ⣬Ю棬ǵɽ𴬵潣һתޱ߻ɽΧһͨɱͯӽе̫ȡ֮
屻һԵѣԴǰιشѪˣ̫֮أһգææˣڲΪ䲹䣬ǡڽϡ
һСľֳǰ޹⣬ǣվ֮䣬֮صĴ֮û˴ӳ֣ľŻűǴگȥ
߳ŭ꣬Ҫһٱ˭֪ҵиǾһȦˮɫ⻪ȴĻƾŻű֮Բ룬һжڻз֮ϣˮƣͨȥһ롣
ͷʼһ˿ףԼҶȻս޹֮ʱֻһ߳һӨӨѩʱǧ޾죬ĻҲɢࡣϹѩ֡綨ԧˣδףȴٲȻԷԾӣһγʵ飬ѩŻűϣǵгͻˮȼ֮á
Ϲ޵ɣҲǸѽټگԶοѩѩݼӢһ屦ҲҪǺʹĵУԷȫ֮屾ӣľŻϣȴһޱòɫԶԡ
ˮȼ֮һԪˮˮĻ֮ϣ֮ÿݴʼվͲһ˿ܹ֮ơ屻ԹŮĲ壬ͷ𣬾Ҫʹɱ֣𣬻Ϊڰֻ˺ȵ̫๼
һʮƾշ뵣ֳȺ񣬸ӽԣһָʮȻ䣬⣬ǡѹͷ
һڰſ£ֽУȫԸ϶ֵķ÷Ը׵һλƮȻڵķˡ
ֳַָʮ챦˹߶Ҳ˾Ż壬Ϲͬߣѹһ⣬ƫκβãǴЦ״⣡
лʦԮ֣мЦ̫øˣ֮벻ȥµ֣ȴľƼˣˣӣ
˵Ҳƣ´٣Ϲ鱾Ǿ˼֣÷ɷǰ̽Ϣʹ˻һ·δ£ȴľзַԵ٣Ƽ壬ԷĵУ뷨ԾδǱһĻ֮¡
Ϊ´̫ƽ̣̫Ÿ֮ϣλ֮ҪԶ˽£һţǽܻ֮ڣܰ׵ü׳̫̫ɵֻֻ˼ʮ꣬촿֮䷨֮˼˴Ķ
ʮ챦һ˿ĪѹȴʼղƣһȵȻñֻگܴ߶˱εزӲϷʮ챦ɣ
ĶУƴ߶в̫ʮ챦̫žƥѹžֵ֮ͱѹһҲˡ
ͯӽеʦǲһغˣʾ㣿һٿԼҾ㲻ҪǳģҿСֻ뽫ܣҲɱ⣬죬ȶһ˵
ȵ˵ôΪ̫ƽ̣ɶԵ˱ϥȥպô̫ͳͯ૵˵ҲԣٲҿɾͳŲסˣ
ҧеŲסҲҪţֻҪʦûػ־ңҳסѽ
ֻؽ֮⣬Ǻ֮Уݹݹ֮һһλʿǴƮҴ硣ϵĵ˹ʦ壡ʦּ˵ֻؽѰһλˣҪ̫ŻҪҵǰȥʵͷԣ
ʦ洫λӣ㶼֤ھǺп֦ɢҶºôҵ㱾ŷԴֻؽ磬˽Ҫعֻ̣Ҫ֣ҲҪı̵ֻĹȥֻؽͳּõ£
ϵȴǰһҪʦ塣õӣ硣ϵ·һ˱ھǺиѰ磬ٵһ
ǰЩʱʦӾ֮д·ּϱֻؽ磬ƽ壬̫ͳ·һ֪λƽ̾δ֤Щ̲סɧ
Ȼ淨ּҵȲɲȥֻؽһλƽ̣ǿ֮ģһѣǲãٺ٣̫ټҵɲܱСһƾյȥ
·һϲʦ˼ǵ꣡ѵûһֻؽ磬ȥڣŵ긲𣬱ڱ˳𲻿ɲ
׵ڲɲ𣡴λʦıֻ꣬Ǽɵɶ˾ƴ󣬼֮䲻ַ֮֡ľؽ٣ɶ˾ػǲ˽٣ʱͼ֮Ҵ˴οȥһڵʵձ𲻳٣
ݹ£ֻؽ֮⣬ȡһ汦ͷǱ֮ɢһƬ⣬סֻؽȥ
֮ʱ֮ϣС֮Уһ֮һۣЦ·̫óŶ̲꣬סҪжˣϧǹ֮⣬ѰұһЩѣôɶ˾ڼ޾ӣ
̫λֻؽ磬羪һȵҸӦҵ̫ˣȥƣ·һеʦּڱ֮ѹˣ֮ڸɢ٣ôڴʱ֣
ԭּ̫ΪѹŻˣ֮ڱڣԴʧ䡣ÿÿ˼ʹޱȣҪһ̸ףոֻؽ磬Ӧ˱Ϣϲʱȥ
˸ϵ֮أһλһѹˣһźڰ֮Ťתʮ㣬ƾ֮ѹܿáֻǲ֮ǹãǿ֮ĩ¶
·һʦ壡̫Ǻڰ֮ԱϷѵ˵бƽ̲ɣҲ£˷֮ˣΣҪɱһɱ˵
һͷ֮жȻ⣬һˡ˾̫ұʦޱãȽǱܷ⣬ħԾá
䣬бϮüͷ壬һӿ뾵ƴһУԷԷ๥Ǽһ·磬ͷѿڽе̫ŵˣ
ֱǾ̫֮⣬ҪʶҲѡȵǣڣ·ˣһָһŷ֮ϵ̫˷һУеԪ飿
˱ѾѪƣʧ꣬ԪҲɢˣʹԸӣЦڱ֣֮Ԫ鲻㱻Ĩȥˣ
һɷҲʬ֮һ꣬һתΪһ⣬סվգ֮Ϣǣ


һǧٶʮ ѷ
̫ϾּÿһƽʶޱȣһԭʱӳáУֻѹ̫ҷǷڹǱɲǹ⻪شħУȴﾡá
ת֮䣬Ĵ𽥶࣬෢޾⻪ʤաֳ֮һ澰ֽڸһԶߣһֽǰ
Ŀޱȼգһʱһָ̫֮м侫âΪһݺײʮ챦֮ϣʱײɳȥ
ǻһޱȣצڱ֮ϣſڱǴȥ˱Ԫʱ֣⣬ա
һȥʱָ֮æݽһһˣ˴߶̫ޱȣֹʮͬʱҲʧȥ˶ĸӦǼȻ
ͯһ磬һ·һ˵ͽܣ·һǴͽܵĿɽӡʦǲ֮ˣ̫ŹȻھǺ֮ʮƴһӱλ
̫סʮ챦ֽ̫ұȥȻ֪Է֮ˣǺ֮⡣һƬϼס⣬ͬʱŲƳȥ
ϬЩæңһУʮ챦Ϲڱ֮ϣӰϣͬʱһ֮ϣɡ
ŭҰˣҴ£̫ԾǺӶҪԵУ˾϶Сģһֲסַһ֮УȡԮ
̫ͬСɣֻҪסǵȷȸԿһټɢ٣Ѱȫͷֳһɾӣעʮ챦֮УǱʱɼ뵣ѹȥ
·һԾԾԣеʦ壬ɱڵӣأֻһˣҲһ˶ѣĪҪС̫ţ̫ͷ̫ұһһ⣬ݻݺݶ
巴Թ֮ˣָֻΪʮ챦ǷּĥϵɬмһɽֻԪΧɣųҲãר˷ɽҲб֮ݡѡԱӭС
ûʧ̫֮һߣ䱾ԣԽԽ˳֣̫ұӳ֣ѹƣʮ챦ֻʣһ㣬ȴΪ
ļ٣Ԯ֪ҪãԷȴһ˲֣ȥֻԼҲ֮ΣƳۼȵʦֶѷŻȥȣñлΣз㸸ǰȳ
Ƭ̣˵Ҹһ׻ķΣѿɽ֮˼ҶԮϲãʦֶЩʩΪ
أԳ׻ʮ죬ѷ͸ֶΣǧ򲻵ѣɶáί£ϹʹɫϹ⣬̫֮ʮ׶ʦҲްջסֻ½վҪڴˣܺˡ˵Ȼ
ʱԣе飬ģֻҪڣܰίԵ˴׻ҸԮȡһ֦֮ͨɫģ£Ҫ˱ȼ
ڴʱֻһλ𣺡λ֤ĸˣοһиˮĳΣϲҸ׵ˣ
һһλʿӿ֮Σлڿգݻ֮⡣ƽѷ
ѷһһȵãǶǵ̫½ԾǺӸһ֮ãԺбƽȱ㷭ˣ
ʮִʶѷȵѷǵѣΪУΪǿʱɲѷ֡һʯ֮ƣѷվӱ̬
Ȼ·һüͷһǰһ𣬷֮⣬ٴСһͷһĵħĽ
̫Уħ御Ծֻͨɽ֮ʯѣɵķʼǶ齣סһǷ⽣⣬֪·һħз֮һ㣬ն޳̫ɷһԪͨϬ֮


һǧٶʮһ Ϲ
̫ŷ֮ƫϽޡ֮ʦοŽ֮һ·ɻɻٷΪͼ̫ȽĽһ㡣
ʵ̫Уħ̰֮࣬ͼ䶷Ϭ˫֮ܣг֮Ϊͬų䵱֮ˣħ໥ּ֣̫֮ͬϧȻˣֻؽ̫Ҳڸƣɢˡ
·һٴУжɳѷ˷һۣЦЦ·һ׵ƶǴ˽ƽѷˣ
ѷ·һȻɣȻƶ̫·һˣֻǷ⽣δȥɢֻҪѷ¶һնȥ
ѷ΢Цƶ̫˷ڣϧʱǳܽһΪյüλѣǲʤ֮ϲ
·һţƵж֮ˣھǺɣʱħսϰ˶թǲᱻľã
ѷЦ֮ԹƶжšûûԵ룬µ񣬸Сƶλѳٴ˽磬Ǽ˽⼸ǧ˽֮б仯λѳڣλҪಫ˿ȴʱϢ֮ŭպԵ죬پ£Σ
ѷ֮ԣֻЩԣķǽժ̫ʹãҪ£ֻѷתͷȵûõĶҹ
޳ɴگϸèͷһͣԱ֮ϷȥüͷδԣѷǸɴ࣬һ𣬾У÷ϻˡ
ѷתͷЦʦֶǽĻҵǶչˣлͷԣֻúһ䣺ǰ񣡡
ѷһЦ˵ŲձҪ᳡պԵǽٻᣡһеҪ᳡ȥǽ磿⡭һԷ񶷣ѷ֮ԣͷ𶯣ȵΪΣ
Ϲ֮ԼɰסΪ֮һǼõѣɶ˾ʹ٣ƾһҲֻܶؽ磬Ҫ֮˭֪ѷ죬ȻҪ·ǿ벻̣
ԶҪͺһʮ챦һϼӿ֮䣬Ƚ̫ұ̫ѣԺǧѿ֮ءźȵѡ
δ˵꣬ѷЦеϺȻɫһ֮䣬һԶ𣬽֮һâ䣬ӰȦת֮ʮ챦֮Ĩ
ǽһ⽣Ƹ翣ת֮価Խ֮緶Ҳ̾磬Ľ˾磬ǵвʵ̫󣬸ѧá
ǽѷһ𣬷㺧Ȼɫ䣬˲úæһ⻤סԪΪֺѷѡʱߣǷڱܿ編ǡʮ챦˵һɲи֮ʱ
ޣһ⽣չֵ쾡£ˣҲԱѷһԼҶΨйԹףһ˿ͷҲӲʱ֪λƽ̵Ľ˺εȾ֮磡
ȫȴǽӹ漴ڤڤһΣлޡֻԷ֮ɫ䣬ҧȵѷ
Ϲ飬ȴ䲱ֳһ˿Ѫۣһͷ­֮ͷʬ˵ûϵѷ˺һԼҵĶϱףһݶ֮ϹԪҲһնɱ֣ҲȲá
ŭ֮ϹǷ氮ͽǣ֮Ŧûϵѷ˹̲סеѷƲ
·һƵôˣǰ·ɱһҧû˵ȻӽһŮ޸ˣô֮ǰ֮£ֻؽȻԻ֤֮ʶ㣬Ҳ벻һ
ǲ_Ŀ࣬ϹҪɱڣһԹŮ˭֪ѷߣϹδŵϹУøɾ֮ȴǴӺ˵
ѷ˽⣬ȻΪƾһϹ飬ôƨ֮Լܽĳڵս֮ϣĳΪʵɷѿģҲΪһˣǧҵ
ǵҲ֪ɶ˾йᣬҪ˴εľؽֻ֮ؽħһ򾡣Ϊ飬뻢ıƤĵʣѷǶõģ


һǧٶʮ ɢ ᳡
ѷ¶֮ЦݣϷնϹ飬ҲնԵպձҪ᳡ҪѰ𣬱뵽Ǻ֮һǽѰĳǣһ壬ֵʦֶԵٻᣡһƮȻȥ
ؿڲѣȴҵѷĽԶ֮ϣһ⽣֣ολ̫ڳҪֲ֣˺ȥ
ͷһתϹʬȵѷ͵ŰգºݻԦʮ챦Ťͷߡ·һһۣҲ׷ɱҪɱһλ棬ף䴿Ԫ׼ܾнԪķֲСοһλʦĸڳҪȼ˵
һʱ֮䣬Ϲ鱻ףգѷֵֻʣλ̫ͣԲ֪οڡ
ͯԪ˫ֻأֵǵôüͷ΢壬˵ˣ벻Ԫ飬ֻΪζ˲
ٷ֮ǰ̫ݻԪķţһ齭ˮףҹûԵܳɾһȻ֪ȴ֪ȡҲжõĿ̹Ƿߺޡ
һ۰౲õĸˣֱָΪ̫ƽ̣ǿͬ·һ˻Ҫһʦǡ岻Ǹگ·һвڣֻɫӵĻһһԣĬȻ
ʵϷ磬иеһʦΣҴʦµ·һǷ淨ּǰʦͳ
һݣǰοʦֵۣ̫֣ұǴ˽̫ƽ̵ӡȻλǰԶ̫ͳԻжƽ֮λ
ǰüΪߵҲˣǱɵƽ̵ӣ֮ƶ̫ͳģΪмӣѡдˣ̫Ű᳡Ǻ֮дô֣罫䵱ƽ˰㹧·ɱʵ˲²ⲻ澿ΡȻ̫ƽ֮λòͷΪѡ
ͨȴ̫մ·һֲ֪յּŽӲмֲϲֻǲ¶
̫Ÿһֲ߻˳𲻹죬ƴɶ˾Ϊܣѳ֪̫ھǺ֮УԮ
·һʦӣԴеʱ죬׶֡·ʦֶһǰݻʦܣ̽һֻؽ綯̫屾֮ӵǱɡѣһҪڳײ
ʵλֹΣ̾ϢһĴƣֻؽ뿪ǧ꣬ҪһͯСһſԣȴ尵ֹֻù첻˵
幪һ񣬵ȻˣҸλǰϾ̫֮УɨԴ໹ǰȥ
ݹȥͯڶнеǹǲΪηˣϾǴ̫֮
ͯӺߵ̫ƽ̣ͽܼҲҪղպǱѡž͸øķһǣϲʵ
̾ɳȻοȥ˼ƤȻ̫Ҫ
˵ѷһת֮䣬ѹ֮أɡ̳λһ޵֮ϣǾ޵мһǧ﷽ԲĻɽͨطΣʱеػ𱬷
ǰڴ˲´󣬽ػ֮ԣʹƽͣ˵ԴԸ㣬󡣵ǧ֮ǰػ֮˥䣬Ϊ͵ĵ㹻ãһĸּȡػв㡣ǲƹˣԶǽ磬ٵѴºôһҵ
֮ǰѷʵ᳡֮£˵׼ʱ죬նϹ֮£׳ƣƶߡһæµɫӽ˷ʽһС
Ƕ䲻ɷпռ¡ҹһ׼׵˰᳡֮ʱ
ѷǰ׾ǻһɵӣ¡Զԡѷ˾޵һۣ̾ϢһʦҵѷܹأػϨû޵ľؽٽ˽罫ѣòɰ᳡ʦԭ嶣


һǧٶʮ ħ
ѷףѱϣһ𣡡޵ϼټȻԵϷ쳹أһǣ⺣ޱ߾ˣĻ֮£
һʱ֮䣬ˮ顣ҲҺ֮Ѱգ֮԰ȥ˶֮أϣȻǰʦ
һȴƿշȥǾգѷƮƮһݣеǰȫֳ֮һɸǿɣɸһλϣǾԪ񣬾ӸĿĮڵѷǽ磬պҿɣһ㣬㲻ѣ
ѷ׵Ե𣡡΢΢һЦȵ߰գһӣһƾŲƶȥ˴˽磬߸Ӱ٣
Ҳ֪ѷı˺£ŵ˺£ŵԾ˵ͨƾŲɣЩվǽǽУǺ󻰲
巵̫ɣ˹ڱӲФ̫ʧˣʼղᵽ黹֮£֪˱ּ㲻ҪΪһ·֮ûٱͯԹ˵ܼҡ
˵̫̫֮ԭҲõ̫ҷѹܴͷ۲ǣҡǽµ
̯һöӨӨӷ⣬һʱ֮䣬ƽ̴жࡣ˱ǽµһסţԶﴫ󴫳ǽ˱ǷҲ㹻ѹħͷˡ
յӲͨ𷨣֪δ߶˱Ц鷳ֻҪ˱ףסԻססȻӦ٣ѵиӦɣ
֮ĸֻסԪڣοƣװͷһһ²⸡ͷ벻ڿڣħһݣĬĬף
ףѱϣع⻪ţ޾һħ֮ϣǷԣֱ룬ǡħɻħУʱ໥
ħ⼤ħ࿹ͨǿᣬз֮䣬ħʩչħ仯ֻ׸
ϲȴӰ쵽ͷһһ̫ȽնȥȻ⣬ڶħϺݺһ
Ȧת֮䣬նµħͻأһ£ɻٷͬһԴܱͨɻٷܱܳлˣ޾յֶ˷
ħŭϧѹ޿κΣֻԼұħ൱ڶ˱ĳɵķ֮֮ܽ㹻ķ
˶ħ֮ȴգһӣɵľһħУͯúڰһʣ֮Ϊ̫ʼ֮ע̫ҷǷ֮С
ħֱӴ߶̫ҷǷ󣬵˺ΪܼӴ߶˶ħķΪԴܽħķɻٷϣݳ©ȱ֤ţ
̫ҷǷǿ֮ķע룬ķɻٷʱײǲ֤֮һ˲֮䲻֪жͷɱɢ
ͷһִһ⣬ȴǵħȾħ֮ʱ̵ֶԪ淨ΪħɣŪģħȾԪ֮ħ߻Ϊ棬ħҲɻٷķţɼһߡ
Ȼ淨һڶ֮һҩķɻٷʱ淨Ϊ໥ںϡ˿һ㣬ʱնܳȱ֤ţɻٷײ޺󻼡


һǧٶʮ Χɱ
æ˷ɻٷ뷨һͬĻж˵ļ䡢ȣȤһҲֻжԼҼ䣬Ҳ˱֮䡣ɻٷ֮ħȾ飬岻ҷͷò֪˰㣬СĽΪϡ
æĲֺҪļԦ̫ҷǷǲиһŤͷȥڷͨյϸ΢仯ʮУŸӦ𶯣һɿɣһ޾طķǾ˳ˡ
ζطģѷ붯˾ˣ¾ŲƵǽȥˡѷ˻֣֮ͨܺľؽпɱͳ
ǽ¼칬Ļҵѷȥֻ¶Ա̲ǽзЦȥǽʱ֤ѷ㽻Ըգ
ɣҲҶʡкһ߳ȵµĽɶȴǸӦеڤʱħЦԭȺͺ¿֣
ãȻɰ᳡ҵҲҪӽŮ̫Ԫһˡüѷˣټҵȥδ
Ҳȥǽ硣ЦҪ̫ĵôŮȻſƣеҹм깦ˡ
üɵȲü깤ˣΩӹʦһ֣ͬٽ٣ɵˡҲ֪¹ش׵ã±ػᶦһ壬תȥˡ
ľľ֮УľԶַŻȥƬ֮Ϊλˣλ˫˫ʩʵʦ໽£
ľûͦȺħ𡣲ЩħͷҲδֺãҵϢ˱סˣ֮ϵ䣬ҵȱ
ľνѪ죬ľӡҵһλ棬֣ľ޲⣬׵ôǲŹ
Ŷһۣ֪˵䣬֮κΣľЦ޷ѷûȥ㣬λʦáͬȥرԷ⡣⣬һ˼ľΩӹ֡λͲŶ˻ѽ
ŰЦľ绹Ų㽫棬ؼңؽٽҲϷ֮֮ľͨԥӦʦַԸ
ľЦλʦԴƬ̣˷ӦһǷ̫ԪǰһȺݺݺŮӣʩչŮ̫ԪһЦҲǱƵûͶˣִһڡ
󹤷򣬹һԪӰ׵ѺľֳľǴأݣԣ䣬Ωӹʦһ֮ɱ꣡
ľһۣ˵䵹Ҳ㹻ҪΩӹʦֳ֣ܸüӼһЩǡľ簵һȡľЦΣ
һĨһЦõƷѣĳʵѾõӦ٣ѷıǣڵɻ˲ɻ֮ˣΩӹʦͬȥ
ľϲЦȻˣұһλʦж˵ջΪһɢȥԪӰ֮Էر壬΢΢ǰӣΩӹţӰ֮ʵƽ̻Һ£
ľ绨˴Ǯʦֳ֣Χɱˣ֪ʦΣΩӹǺμǮľΩӹЦҲֱˣˣұһ⡣ǾҲظңʦܣ֮ǰЩָУŶɽٵϣЩ
ֵлʦִȣһ£ʦ뽫ҲЯȥ±ǣΩӹ˼Ƭ̣׵Ҳգ䣬ҲΨЩôɨһۣһչˣݳ̫󹬣һɶɾ죡
ľϣľȻһָһǧɣ֦ѾյȻǧϼ⣬⡣ϼ٣֮䣬ѻΪһ곤ʮɵдľ
ľϣȵʦܣͬȥŷϣľһԦľײնȥľǰŸߣ֮УͨһЦλɳͨ


һǧٶʮ ɳ ƽ
ɳͨԸձĺ˽֮գλ͵ܸȥΣ󣡡ͨ޳ɣȻӡ
ɳͨôߵôѵ㽫游ľɣЦ㼱ô游ľн꣬սõ
ɳͨϲе²˳٣ٳ֣ԵˣҲʹȻľִѰ˱ľֻʣһأʡȴֽš߰գһָɳֻͨת֮䣬Ȼľ֮⡣
ľЦľҺôֱʣҪŻһͼô֮游ÿճȡʮ񵺣
һָһΣɳС֮ǰСľԣһһǡãнľˣѴ롣
ҲѲſںǳһΪһССļӰУľ⣬ֵת֮䣬ѽнһĶƣ
ļǰ·ɳͨʩʩȻֱ֮룬ɳķ̨֮ǰɳۣ˫ĿաЦɳֽ
ɳȻۣĿзų̵߳⣬ǶЦһ˵ֱڴˣ˭ϵͷǴʩԮ֣Сܸм
ֵҲ㲻ôҽһѪᣬԶףҲݲꡣǰԹۣǻԵδĪҪҲǣҲ㣬Ҳᶯ֣ҲʹֶΣľľҲ׻˽
ɳͨǰһ޵棡ɳ̾ҾҪ㻹ЩôˣֵԪԪ֮ϽԱ׽Ѳãǿйֻʵ䷴
׵ȻǿаγػᷴҪһ£ɳʵô£ǽԪ£ֻԪߣ
ԪȻƥĴ֮壬бҪ֮¡ɳֻ˼Ƭ̣ȻˣԪ˱ˣֻҪԪڣ
еã㾭һѣպڣɳʩΪȵãļһָɳ֮ϣŴ󿪣ִһݳԪ񣬸ʱ
ɳзһƾ֮˷飬һƾצӰȻļ֮У
Ԫһȥɳֱ͵ֳɫΪɫǴ֮ѲɳǱǧꡣԪ䲻ߣʱӦǹҪļ֮УɱԪ
󷢶Ŀ죬Ѹݣһ׽סɳͨһߣȻݳļ֪ʱͷͷҲأֱӶݻ֮С
Ƭ̣֮Ȼըѿɫ׳֮ߣƿ棬ֱֱɱȥƽ˴ͼ֮˴ɣƬâһ뺣С
֮УͨλȵɶôλеȻ룡һȥݣһˮȻԺ׵д𣬴ɫɳһ
ĺ뷢Ϊһ⣬֮֮Уߣܽѵȴ˸գֻ蹵Щ˵طƾշйãŽƽϢ
һ죬·ȴͨļ󣬾ȥת۳ƾŲǺ֮в
ɳ̫Ѹݣĺ御ԷߣľӦ־ŭľһأʦѾѪɳһȥڽȥһ㣬պľؽٽ٣ȴô
Ԫ񣬷ɳһֻƣҪ˭֪ĺȻܸӰ׷֮޼ֻܺ޺˷֮в鿴
֮ƿ뷢ţּ̨֮ɳڣߣȴûԪһ룬ͨҲδɳѹ߷οĺȻ˽磬ǵʦֻգñܷһȥ


һǧٶʮ Ǯ
ĺݳ˽磬ɸ˽иӦһЦߵĺҲΪ屣˼ԪҲûһ߷ǰɫʵߣĺҲˣҵȺʱѵҪľؽٽٲɣ
Եδǵõɶ˾ʹ٣һģʱߣգϿã̾ˣֻҪܱסŮͳʧֺη
Ωӹ˷ɶ֮䣬巢ɻ˵ɻ֮أһҡų˵ľΧɱˣԼҼ°գ
Ωӹʩһ񣬻ΪһⲻΩӹһ𶯣ľȻԦ˻һۣ޺ľһȷѣһײ£
شһȥŲڤϾħ¶вأɡֻöڴ˴ɺصɮյ͵͵ͨǣڤħˡ
ԴɽӳܾԾԪħҲ鲻ôߣԽˣԽľ֮ϵ޹Ѫ㾯ףǴͷ
˻˼䲻ͷһͨľ͵عᴩѹľ֮ʯɣͶ˼㣡
ľԦ¶֮У˹ȻڴˣӶˣе꣡³ɺޣӹ֦֮Ѿ붯絶ֽ꣬£
ʹȥ̶еҪȡľ㻹ʸ񣡡ħԾݻɹޱʤľݺײһ
ħ޾ħ˳ľߣҪʴħѲۻľ죬ľּ꣬켫֦ҶںݺһֳһȦ̹⻪ɻħֵ⡣
ľһˣţֱľ׺£ħ֮Уޱʤ߰㡣Ȼ壬һתȻԭɫ⻪ħ߶Ϊħ񣬸ַϣ
ߵȫʢ֮ʱһ㼸֣ǿ֮ĩҲҳףһľɽ̽⣬һ֮䣬ѽħնɱ
ǷɽŲľһ֦ɣǷ书ϣϬǳħ͵һԸԭħӳ֮£ֻҪħɱʤɱ
ΧľսһľսֽԪľ֮Уȫ߶֦֮Ѿ鶯֮ʯɢһսʱѹơ
ħ򣬼Ҫ彫ȥǲԸֻĽɻħըȥľȴҲĺݣ֪˴ʵ֮ǣɱһǧ˰٣಻˿ԥħضſһڽûС
ɱ𣬲Ϣǿʢ֮ʱЩУ֮׼ħ
ľȻȣ֮ľ罣ħ֮У˶ḻֻ֮ħأƾľιȼͨشøܵС
֮Уһʱħֻض񣬲ħԪҺöΪ𣬲ȻžӲħħȾ֮Σ
ƴľ缸شħħɽ磬öˣ񣬲ⷴӦʵ˼ºݵģΣҪһ֮һħ֮ɻħ׷ɢž񣬻Ϊһľħ֮⡣
˴ŭеΩӹΩӹϵֳͷħǵǱЦǮƣ֣ѣѾԲסˣ
ҧгݵ㱾ҲҪһͬ·ľȵͷӲһģһǹǹֱָħƣУ
ɫľħкֱײɻħħྶͥһһħ߻ãΪƣ໥ĥ
ĥԪ仯ˣһ©ӳɽɱɱɻٷֻܷ֮ħɻ˵ħȾ֮ԤѽٹҪЩ롣
ľ޶꣬ϧıԴħֻҪħĥǰһ˱ѻ


һǧٶʮ Ƭ
ľѹ˲ֻ֮ҪĥԪ񣬱شҲǣż棬Ҳ֪ʵǺ޶޵˼㣬ʱ˵زϹȰ㽫ľɽ𣬲ɱħеħĥħ
ľȵΩӹѣΩӹ̾˿ħħħ֮Уޱʤը˸飬¶ħɭɭıĿħ֮ħ𣬴ԭɹ֮һֱյɹɹճ˻ҽ
ħһԶҪħɨħɹԭΡľ˿ħײУֱǰٵľ׿ըľݻޱ߾ľ¡䡣ľĦ֮䣬˿˿ľݻá
˸һͨıǳƽδԹֻħ˼£ħѻûɹӳϼԭΪһõħ죬Űħҵ˼
統տ֮̽սԶԶ֮⣬˹Ӧֻ´֮ͨԽԽƺλ֮սƶ
˲Ըڤ֮УñħħͷܵС˾ľ֮⣬һһϼɡ
ͷһˣ֮϶Ȼ¡һСɽźȻ飬ͨħɽ̻һ㣬ͷס
һħɭɭĹһ˶ݺݽλΧħ򣬸ͨһۣ̾˵ڽˣλȫΧɱ󣬶֮ӳ죬йһ֡
ͯӵȶ֮ʱȥħ壬ħ˵һɻᦣ֣֤ܵ
ͷҹݲʣʦҪ£ʦܳɹħħŰ֮£бԴħĥǽǶ˴֮һ㣬֪ҪѶٹ
Ҳ˲ô£ǾҪɳ֮ϣߺħкǧħɢһ꣬ȴħֻҪħȾ飬֮У
ľȫħֹΩӹȴһֱϾȵҪħ𣬵ת֮䣬涸ȻɢǱŴ޾ħӿɢγһ﷽ԲĹĻ
Ωӹϵָ⣬һ¶Ϸתһܲɳһ㣬˷ֻħУ
ħⷢеħһҲδ¡˵ͬھ֮ģħź֮䣬ħĦħ𣬽֦Ҷȼ
ľʹ֮ﻢ£Ʋֻ֣Ȼƴħ˦
Ωӹ˶ħһչħĻ߳ɣǡħ֮С൱ΪΩӹ絶Ȼһն
ħ쵶ն䣬ֽͬ͵һħƽƽ룡ַһŭħΪһħ⣬ͷߡ
ľһǹ罣بأһȦ֮£ѽħȦסߡħһΪ˸ǲľʴд
ΩӹǺһЦħ𴦣ѽһħУħѹľϲҪƴȴһڱ߶ʣһħ飬Ȼħһ˿䡣
һħӰȻһħи֣īȾأһɲǼѽħȾ֮ɫԼһλӤ֮ӰЦ֮䣬ŭ֮𣺡ӹĸԭҵħ֮У
ӹĸħħ½Դ£סħͷɢҲӹĸħô޲TǾĶࡣ
֮սħæŷ編ʬħæűʬħ澹鲻׷ӹĸ֮¡磬ֻ֪ħ飬ȴûϵӹĸƲħ֮У
ӹĸĵнʮħ棬ףȴʼղ鲻Եɣֱħƣӹĸ˲ŻȻ
ӹĸħ˲Ϣ֮佫ħȾħ漶ĵУǶܿ⣬ħһԪ񱻱Ƽһ㣬ħӹĸǱãı󶯣Ϣ֮䣬ѽħȫħ⸡֮䣬Ϊһλ޸ˣֱӤ


һǧٶʮ ħ
ǸǾӹĸԻ֮ΣһλȴΪݶħͷ仳ӤѩɰȴҲħͷλħϲ׶ϲʳ龫ѪǺݶֻ䲢űʮλħѹһͷ
ӹĸȴҲթħ䵱ڻңڶħº֣ȻѡҲǵùɻشֳԶʦ̫ħȡ֮شЩĵжֲסӹĸ׵֡
ӹĸµķйһİƬħǧɵħɻҲ
һ˲֮䣬ƬħΩӹ˰һңӹĸԸħУƬħ򣬲ȻʱΩӹҪѹħеħˡ
ӹĸͼĪǰƬħ֮һλţӹĸ˶Ԫ񣬻ӤһЦ¶һڼ˵˹ĸȻ֮һΪΪģϢȻǵأȥ
Ŵ֮£ֻԷɽнеңǷɽշǷӤһһ£ЩӤǾӹĸݻɱɱƬ֮ѽԵĸɸɾ
ľ֮䣬ͣ˷ǳ֮ʱһλ棬ѵľؽ٣οҲСһͬ񣬲ɲȡ
ľ緽ԼӹĸȥǾӹĸȴЦһһתȻ٣ֻصž֮Ĳҽ
ľһ׷ȥΩӹ̾Ϣһ˵ľѽڰʱ׷ȥҲˣӹĸǹһܴ˽ѹƣҪһֵ
ľ˰꣬ƿЦ૵ΪȴһλʦܣֵҲֵΩӹʧǣսףͺһľѣ
ľһ飬ԪΩӹһۣüͷԮ֮⣬±䣬˹ֵʦɥϵҪȥľú£лΩӹԮ֮£ǣ֮һۣԦľƿնȥ
ӹĸǹһľԼǰȥ׷㣬ֱΩӹԮ֮⣬ֻߡľ˾䣬֮⣬֮⣬
ľһߣΩӹ̾Ϣһұ޵֮ˣأ֤˳֪ܶؽأ˵ջϵµİħֻܴ˸֮һɽʦֽ̣
һ佫ˣգ̫Ԫƽ̴˦һƽ̣Ωӹǰ˶һħҲƽ̲þħһ⣬Ƭħ³
Ωӹ£Ҳȹػֱ߸ûӰһָһ⽫ƬħȦס䲻÷ߣЦʦֻ㼱ӣ
ħǰƬħ£ʱħҷӦ˵Ҳң꼸һɹĶˣֻʣ֮еħƬħ򣬻ȫʢʱķֵķνǷˮת
ǰƬħӦħʱϣϧܷڱ仯ǰƬħ򣬴Цһʦȫ
üұ⣬֤ٻ֤ħ˺һ֣˾ӹĸ½磬Ѱࡣ
ɫһҽӻ˶ħٵһħȫ֮£߰˷ָ֤˵ħƣ㲻óȻ¡Ͼǵħ£˵ͻôȦףһʧ룬ٲο֮⣬ǶħҲɵǳǲòСĽһЩ


һǧٶʮ 
ΣֻʦϡָûƴΣ̾Ϣˣұħһ񽫶˲лܷ֤ħţΪʦ־һȣ
ʦΪѣԸ֤ˣͷһʦΪ飬ܲħƲǵУ֤кδ·
ֵħһ֣Ҳ޷δؾˡȻһԵ㣬ðײã֤Ҳһ¡Ϊʦֻһأ֮ԼҴˡ
֪ԣҲٶԣߴˡĪҲֻʦԡ붯֣˸Ϊ֮¡
ǰƬħߣ˹ӦаȻɻٷ֤пȡ֮ħһɻУ֮ʵ޿ɹ
򽫶н̫ҷǷħħħʶֿе壡ħǧֶԪǣңǽȴٲת֮н
Ц꣬ҲɻٷħȾ֮ͷǸȲóΣףսħǡǴ֣֮Ӧ٣
ЦеħֻͨҪҵĵ֣ܶһ˭ֶθߣԭħ£Ϊ˳һħջأַֻȥһЩΪħΪݣһݱӹĸݱڴ˴ˡ
ɻħ˷ΪȤߣνɻħȱħᦱħħħᦡؾɻ˴ڵɻٷɲ꣬ǴӶ˼ֶвһΪá
ħ飬ںȼͷ彫֮һչʱ֮ͷ㱻ħ롣
һʩչն˵ħһӽɻٷ˶ħнɻٷȻܵ߰˰ˣ淨ΪŦķС
ʵתķֱħһׯ˼Ըˡɻٷ̫ãȻķħ˵к
ڽħȥ֮߳ʱ̫ҷǷȻ³һâħ趯㣬â֯ۼ
ǾâƵɻٷܳɵɻٷԭ©ȫ֤ûԪѣҵĺ󻼣һħ˷һɣĳɾͻҪڵɻ֮ϣΪ˽ħ뢡
˷һɣʱħڴ֮쳹ħ٣ħӰħͷȥ̽ͷ̽ԣҪ˷ȴֲҡһɻħһתħͷ
ħͷһȥħħ֮д䣬׷ףһû֮ƽ̴ħ֮ҡҡͷȵħħصͺһˣ
һӴɼԣʱħһɨգһǬɻٷ¶΢Цд󳹴̬֮ȵӣ
ȵɸƨԣʱ˥䣬ɥȷǻЩ򣡲Ҳˣ
˲дԪ񾪺֮еôܳȱɻٷɻ˶б仯㣡
ɫ죬ұħУͲ֤ýҶᡣ˰Ͱ͵Ľħķħ淨һͳħԴһңһͷײڵظǰ
ɻٷɣӦƺڤڤ֪֮һȻ֮ħƳԼһۣźԱѩԪ񶼽ֱˡ
ЦûϢĶħѣӲ˵ˣ㰲֤ĵ㵲ᣬ˺һ³ʵʦ˼ҸòǾɵתΪ̶ֻİգҲҪ֤֮ˣ˼ҾгҲᾪ澪ģ
ЦɵתһһЩ˳۵ķ￳Ļ̫ꣿĪҪ˵Щˣӿûй㳶У
岻ҵȫµõɻٷȵȫ͸һָɻħⶸȻһǣƬħһ£֮
꽫ɻ˵ɻħУΪɻΩӹһ룬Ƭħ̺˰ɻᦷ⽫ԼɻᦷųƾͬԴ֮ĸӦħгһ˲ᦣ
߶̫Ƚ֮նƬʱõıķ裬ɻؼһɻᦱǷԪ飬˼Ʒ׵䣬Ͷ˶ꡣ
֮üɻᦣȫɻٷ֮󣬱㽫ħħ֮ɻͶˣǽʹȻ
ɻԪѱ㣬ܲɻᦱһ˿ڽɻħᦾ
Ƭħûɻᦼӳ֣ǲеĶħֿãôħɽħħ֮ɻħħ֮С
ƬħǶԪУ֮䣬ԪҲʣħƴϧáգɻħڽƬħѹƣȥ˵ĸӦ
˵ڵظ壬ħ뾹Լһħ򳹵ױᣬħƿЦ֮еҽˣ׼ħ棬Ҳ㣡
ħ֮Ȼȼ˿˿ħȴħΪ񣬹ͨħ磬Ҫħ½硣ɻٷ֮ħƣ˵깴һλħ֮ף
ҲӲһأħ½磬ԼԪҲסֻᱻħɣЩһ㡣³֮ңҲԸȫ壬֮ݶ
ħһ𣬶ԪʱۣоͷΪޣȴһħҪ͸̫Ԫֱħ磡ƬħοǣħҲס
ڴʱȻһһ𴦣գɶȼԪħҲ͸̫ԪȥŭеҪϾɱô
Цһ˵⻰ȥɻٷ֮£ó˵ȥһͣȻȻħͷܶҡһħģֻǱһǺסһʱӦˡ
һ⣬ˮöɬһϢѽħһնΪȶһѽ֮Ͷ뵽ɻħ֮У
ħУأԲ翹ɻɻתתͷֿħд
ɻħһתֻΪ֮ϲɫݵлʦȫЦ㻹˵̫磡Ҫȫ֤֮֮ħţѹ̫࣡ˣڴȻãȥһõطˣ֤ٻش˽գ
һָֻǬߵѱһ֮вæ˹Ӧȴʧȥڡҽȥǽ磬̫֤ܲħţȫ¶֪ħޣҲÿЩ֤ˣĪҪȥ
ͷǣֵýͽܲɣǲҪ˹ƻδؿǲ֤Ҳָ
ͷһʦָ·һô̫ƽ̣Ҳ̲ܽãĽ̫ҵ֣
尵Цǿλ̵ܹܽ˵ģЦָƽ̣Ī˵һϵ磬Ҫؾأи޹أȻƾħ֣Ϊˣʦ綼תħʹ죡


һǧʮ ֮
ͷһѿڵ֪֮ϵľΣʦ󣡡޳ɳע֮£ضɶǣ֪֮ϻô硣
Ŀ⣬΢ЦҲգĵУҲʸЩˣ˵֮һ٣ħţ׷ĳͬ磬ڴ֮ϣ;ͬ飬зͬˡ
֮ϣǹһ˾ڻħ޳ɹһ춴ᣬͶ㣬˶ֻ֮ؽʿùһ֮ϵķĹһĴͨߣǽȻˡ
ͷǣǽеķħһλǰǹһˣһ֮ϣؾ磬Ǻϵޡࡢ컯ԪʼϵߣԪϣΪ˴˴ֻѹɱڴ֮ôֻ֪Ȼδ֪Ȼ˵˵
ֻ֮ϼؾ绮֣Ԫ𶯣о֮⣬ƺͷ֪֮Է飬漰˴컯֮£иµ֮š
ս㣬ӻΪĪҪ˼룬ħлȻ
·һԾ֮Ϸ䣬ȸ̫ɽŹʵƾһ̫ŵľַͱǳŴսٵĲģپǧɽݱ䣬ν׺ɣû˰ɼ֮
·һɵΣȴ˼أһɽʯԫϱڣЦ֮ʱ˷ε磡ת۷ɢͥҲܱ棡ڰڣ˳𲻱֤ͳһ
·һ֪Ȱ⣬ȻһֵȻƾѵڴ˽дУ֮⣬һλ׷ߣЩ֮ߵ׼ݣҲǰݼ̫Źʵض
걾ʢ֮ʱˣһ򾡣˵֧ȥƣλ֮䣬ǰ
һװֳһɫһλõȫ档ǰݹַмֺøУЦʵ˴ǵŷ̫ŵͥϧһٽ£ȫ١˳ɣΪڴ˼ݣ
ϵȫעߵףһæԾǽ䱸֮ɫȵڣɽ̫ű𴫵ӣ˭֪ʦžţ
·һϲԭڵ滹д£һǺˣ̽ɽȷ̫תֻӲӣƺ˱ķţʮֲãͺȵŵĵģǺ֣
޳֣ԾΪϣɲӣɽĵӣһɽһתϻ̳ϿֵλǱŵǺӵĳϣ˫ϥ򵹣еӴܵüλ棡
ɽͷףȴ޿״·һüĪޣôԩ˵ҵΪɽеλ֪̫ɽűƣǰ¾һգϵǵͯӣӵһԴµһֻ֧ϳ΢δñŸڣǿ̫һķţ֮ҡ
ͷȻˣգ·һ֮⣬б֧ôɽȻݵ֪ΨбŴС
·һ̾벻ڴ˽ĴоȻʽ΢㾳أ洫꣬ò֦ɢҶؿɽţд
̾Ҳ֪ΪҪһΪƽ̣һҪλʦһɽؿͷϣеλµҲõȴ֮Ըο֮飡
Ҳ˵ĲӲǷȥԭͷָ֤һеɷףĪҪĺá
ɽҲ֪ᴫλ濴һǧ괫Уʼղķϣ̫֮Ҳýеӵĺмָ
·һ²̣ʦ塭Ƭ̣һָɽü֮Уȹһ˵ĳ֮ķϣ㽫֮ڣ֮ѡȡϼѵĺ˴ڣмǲй¶ȻϵҪţ
ɽм㣬еزиֵ֮Ϊ΢бλƼݺᣬҲú档ǱҪͳԸɢҲƣԾ


һǧʮһ ƽ
̫Ҫҵƻ˻ͯҲ̫̾ѣŲһɵͳھǺ֮лҵطҪڴ˽ͳݺ顣
ɽԣֻλƼڼҡƬ̣Ҳգ󣬱˴¡֮ҵȥڼһĺˡ
ɽϲлǰ·һݹ߸ûӰɽɫ̫ʵأ֮⣬Ѱһɽ¡
ִȡһ㣬ȼݡȼ۶ɢһỤ̋й⾰ֳ˵Ӱ
ɽݵ棬ڲƭ̫ŵĴ֮ڼͣͷã֮䣬û¶ôգ
ɽֻ¶̫ŵΪλŲɣô©ЦҲ벻˽Ψһһ֧˷ǣ̫壡úãɱ̫ŵҿһݡʱڼұǴ˽̫ͳ
ɽڼҿش˽磬ͷֵõôӿ˶ʱҲֻôһ𵤷ţֱʩһ㡣ڼ̫Ȼ޶г𣬲֮ͷ֮ޣ
ȻһЦɻȥ׼֮зһڣɢȥ١ɽ֮ϣڱ֮Уͨתƽ̴ж
Ƭ̣˼ݹ⣬ݼˡ֮ϣЦôλĵµӡ񣬴áΪʦɱ֮һ֣ͬնɱҾͲţһ̫ŻҲ񣿡
ϾԷ֣Ҳұ֤һʧʦΪ󡣡׵ΪʦԻ⡣״֮󣬱ӭɶ˾ʹˣʹ٣ôǵۻǹҪҷ𣡡
ɺѷӣִʦֶŮһǵܣ溬ʹ֮ɫֵѷˣģˮƽֻؽ磬Ҫÿ
ЦѷҲ֪ƣʯӵĿ졣֮ڣɶ˾֮£ɾӵôǽ磬нطߺޡɱ̫˵
һͬݵʦԸ˻תУϧԬʦ䣬ȻĽɱ֮һصʮþȡʮ챦շɱ֮
ЦԬʦ֮ҲҪǱ̶꣬ôèˣ˴αҪնɱǱͷһɾӣһУ
ڱڸ֮۾ɽ߼ǧ𣬷֮˾ڴɽ֮ϣݣǽ®ңԹС˵ɽڵı־
ŷһУһֻ֮´Ǭתüɫ裬еʦ¶ô
ɽ𶯣죬һЦȵٲ֣ûС֮ñзѹˣǿиɡľؽٽʱʱ
ع֮䣬ɽȻԵа𣬴ӿҡǬ֮ƣɽ֮Ǳ޵ĵڵӾ׷ݹɽ֪ôʡ
ɽ붯йšڵʱطڷ˹ȵƽڵӲɻңɽݱܣ˷ɳ֮⣬ңʩ
뷢ţŭĿһ𣡡ͼǧɽ𶯲ݣɽʯ꣬Ȫкעɽʯɢɺԣ¶ɫɭ֮Ĵɽ
еĿǿؾе쿴ɽΪһģڵæϸƣɽײȻһ壬ͨȥһʡɽεıʼһ㣬ֻʼ̫޴ư磬֮
طڸɽһ壬һʯƽʦɷ㣬ȻƽղΪƽзô˱ˣ
ɽһʯ֮󣬴档ǧ๦и˱̫޴ʵףҲδԪ飬ȻʮƻΪһƣƥʵһ֮
ڵ֪Լƽ֮أһлĵӹ򵹳еƽţǵӰԼҷӦҲźȵƽţ


һǧʮ һ
һУǧʯɽʱСͶ֮ʱȻֻ£ͨâ̺
ʯɽ˶΢΢һ֮ءḧ˱Цǧ๦Ҳգ˱ػˮ磬ޱߣ̫̫岻һʯܱȵϷ
ϲд˱֣ɱ̫ʮþˣ׵ˣ̫Ҫɱ̫ħǲӱźҪնɱ
ɽݻڼұڣ֮УһƣһϣǷƵһתħħ֮ʬħ޺֮һλ𣺡ɽкѰ
ɽڵأ˵ָʹ̫ԾǺӶ˽λƭȡΣ֮󣬱ήڼҡʱǲǰΧɱؽ¸֪
ʬǰɽʬ̹ᣬһӡ֣̫λ֮棬뾹ʬԳ档
ɽ˵գֻһŮЦ϶Ҳĺݣһң̫ڵ˶ڼҿɱ治סҪڼ֮ȫԼҵĵҵˣ
ɽδˣֻѾգħºȻæ˹࿹ʬ֮ʱ𣺡ôħĪҪЦ
ʬԣɽħȾŸɢһȻһλħ棡ڣʮħ棬ħ֮ףֻбħȾĿܣɲ
֮һɽֺôڼϣҲŵŮڼ̰ͼ洫ſšЩҶڼҾľڼȴرҰ֣ôֻڣãһ˵꣬žǽͷͷгһʱ㵲ѡ
ħЦħͷǳħӣ˰գʬɽħأִ޵ħϣħȴǴ󾫽֮סתħȻ°빦
ɽǿѹͷϲ֮⣬д⣬ȫʬ˵Ҳգ֮ʱԭҲѣȴ˴Χɱ̫±ϣֽһϴΪʬħնɱһλ֮㽫ĵһگ֮ʳԣ
ħЦ㻹֪λʬޱߣʬħħֹ֣گһ޳ɳҲǲܣ
ɽ־ϲʬ˷ʬħŹϲʳ֣Լҳɶ꣬;֮ɾͳָΨħ֮£Умϣ
ɽߵ׵֪λħδ㣿ʾ£ҲԤ׼׵ʬֻ£ǰƣñ֮ͨ˿ӣֻ̫֮սɣ߲ᣡ
ɽǣԣֻǵΪ΢̫֮䣬֮ǣ洹ʬģдעҪһľؽٹȥ£ῴ㣡
ħɢȥ¶ɽף̫壡飡ϷڼΪᣬΪҽħգ
ڼǧңӵ֮£Ψг֮˲Żɽ׸ɽ׸֮󣬸ոȥʱǨɽĸȵӼڼҼ
μźޣ޵ɣǿɾͷ࣬аǲϡ֪̫潵˷ܣҶҺ̣һϲɫ
ԭɽźΪ൱źƹ洫ļѹһͷԴɽǿѽپ磬źмֲ²ޣȴòĻһ֮ݣһʵɽ̫屾ڵλ滹мռ٣
ɽЦЦŻţգźããڼǧ꣬òлع鱾ڵĻᣬʧѽڼʸϳ˵ĺ˾λĿ
ɽЦڼĺˣУҲֻڣϧźŤɽλչ棬֪ܷԼ䣬ܰһλ£㽫Ҳƾ㣬Σ
ɽЩЦǿ̶ĵ˵ﻰдɽҲǡǵȴͽȫԵҵңƽģԵȥգ


һǧʮ ʯɽ
źЦһ÷˵ǣɽȥ󣬵ټĸˣЦڼԴڷ󣬱ûôĺ󱲡λ潵٣Ͽǧķϣδزռӣȸˣ潵٣ǱǰȥߵףҪֻҪ˭ܰ£պڼ֮
ʮ˸Ħȭƣ֮ǧѷ꣬ôۣڼҵļҵôźСɽҲֻЦᡣ
֮·һԼͷ֮ϣڼң·һʦ壡ܾѵڼңôѲɣ
ϧҲ̫ͨҷǷȻһԻˮʯѪɽճֵΣòɡȥһôҲη壡
·һʦԸȥ١ЦһֻؽĲ̫ƽȴͷֻ֣Ҫһ˽Ҳκ֮Ȼݹ⣬ڼҡ
һ嵱㳲ˣδ̵ĺͯѹѹһƬڳơ桱ɽæǰ򵹣е׼٣һԣڣҵȵӴΰݣְ˽Žӭ˽ȥ
һڴһƬɽ֮Уʡǧ֮ңǧ꾭Ӫռɽͷԭס֮ǨߣֻϺ˾סһ忪֦ɢҶǧͷ㶼ֻǾ粻һ
·һԹۣ֮ڼ֮в޳گ֮ɱ֮иֳڼҴɽ֮⣬տѣзƮȻ߳
ʦ֣Ȼڼңֻǲ·һҪôԷֱǡģսپֻҪ֮ƣ磬·һΪҵʯɽ½ԲѪգ
÷棬ֻʯɽһףǱʼεɽ֮ȻǴ귽Բɽͷ֮Ϸ׼֮ػˮ֮ӿһȥҪһ御ɱ
ʯɽһЦһȵͷԲ֪գʯɽܣľͷ̫ұ֮䣬ݺػˮ֮С
ʯɽ˼ǧ꣬ϦȡڵѼͨ飬̫ɽ֮ѹ䣬̫ұľ⾹ֺ
ɫһ䣬վڼźֻֽ̫𣬷ų̫ݻջ졣ʯɽʵǿᵽ˼㣬ػˮ֮һѽ˴𣬾˿谭
ָʯɽޱߣ跨ǺֱϾʹм裬Ҫȫٿأ綯֮ģʩչݷܿȻ֮ӣʯɽϢôҲѲΨӲһ;
·һ̣ǺȻµ񣬻ôʦȣ֮Ǳߣѣϧз澯䣬·һȻʮ챦һףѭӦ·һȥ
·һָ֮һĨһʣ̫ɷͨ˷Ϊħ֮·һ԰ѡ·ޣ֤ͨͳ
̫ɷһʱݻ⣬֮ںɫɷ֮ɷ֮ħɷǲɱɵɱɷ֮죬翣ȴ֮д֮֮䣬ݻ
纣·һǽ֮еţֻţѡһ·֮ȻԴ֤˵Ϊ̫Ŵ֮֮ˡ
·һһֻֽĹʵһ罭⣬裬仯֮¡ݻʮ챦նı˥䣬ˡ
˴ŭȵɸңն̫ӹһڱʮ챦⻪ţʮȺ֣ԣһָէ֣̫ɷ֮ɢ
·һеԭڵĹұڱ֮𣬽ղݣԪݳһǣ̫ɷ֮ʢ꣬һʮ챦նƣ֮ϣɷ̻֮ƣȺɱ䣬ģ
˽еСҺΣһתԸԭݣָ뽣ɱ·һԿзֻ֣ԴԪݻȲ÷ʮ챦Ϊƾܺ޹˼ɱġ
ʯɽѹ֮£ƾ̫̫ұ֧֣·һ˲סҲ룬̫ұȥȵס
·һֳһ⣬̫ұУһ뱦֮Уűա̫ұ·һʦǲİȻĵ̫ɷֻҪ̫ŵӣ̫ǿáֻ̫ұ֮Ĳ⣬⣡
̫ұӳ֣·һ̫ɷݻĽǰϬ˺ֹɣһ֮£ʮ챦ⱻ飬Ⱥ౻¾һգ
˴ŭཫԪɳڱ֮ϣ䡣дԪӳ֣ȺԸ۵ģ໻˷ݣһָȺӵͨһʱ֮ɫϼգͨǬֽ·һѹ
ʯɽѹԽԽ󣬵ػˮֶ֮䣬ǴǴֻǴͨĥĸɸɾʹ˱ҲԽд⣬Ͼ̫ڴ˽ȴǺӣԭϾɱͶֻؽ磬Īֱֺˣ
紿Ԫ֮ϣַ⣬ƴʯɽ䣬ȵ̫ͳĪΪʹ˽ҹ˳𲻹죬ĪΪɶ˾ڰгžκζȲã


һǧʮ ǲȣ
ЦԨڿ䣿ҽԪĥ㻹Ӳ񣿡ʯɽѹһ˿紿Ԫ񵹻֧֣бɢ֮ƣµڼҸǲڼҴլͻҷڼߣеӤҲѹΨźɽ֧š
źᣬǰһϲпк󱲵ôۣ̫ţϰڷת֮䣬ѽţ仹ɽ䣬ڳԲסʯɽ֮˱ɢһѪ⣬̶Ϊ˻ҽ
ɽֻѽټֵܵһʱ֮ңźæһƣʬһ档ǷһתɢһħС
ɽ߽УңǷ֮һħ⣬һ֮䣬ѽɽУתȥˡһʱĽġ
ӦħЦһ˵Ȼħĵѿ˽ôҲգĽǿͣϵҪкʮָɷзһʯɽʱƸʢ߰˷ܱ
ƺһһǧ֮һѣΪ˿˿Ѫ֮ɫߣֱػˮ档̥ȻɵҲٰ㰮þֶμ벻ȴڴ˴
ǧ֮ѻΪ¯ɰʯػˮһƬҽǶðŰϿľӪǧıڴɽʯɽѹ³˰ɣ
绤ķ𲻶̫֣δ˱ȣܾ鷢ֻܿɵš
·һƳ羽һתʮ챦ɱȥЦʮ챦һ֮䣬֮䣬ڷ֮ǰ
·һα޷ܲƿʮ챦ķҲ˲һë·һһЮ䣬һͷػˮ֮У̫ϣֵʯɽ
̾㲻·һЦѲۼʦ帰һУƣʮﵹ˺涪ۣ
·һֻɽķδرȡҵοħǱڲ࣬·
ڴ˽粢ֻ֣һƽ̣ҲֻگѣҲοǰβɢҲδԸȡ
·һҪҷŻʦԮ򲻿ɣʦʦҲҪá񣬷лֻȫֵҿΰգ
λ潫⽣赣дѲ⣬ʱػˮ⵲⣬룬˷ǳ֮ƣϾʯɽʱܺ䣬ʱ˼㲻ҲҪˣοħڲ࣬ʵֹۡ
ٿʯɽһ˿˿ѹ䣬ػˮ֮ӵ˼£ʦֻʩض֣ܸܵʬħ֮Ϣǻڲ࣬ĪҪȿɳ֮
β֮Ƚ̫ٴӦħͷ̫ȷж֮ǿϮɱֻ֮ܽشҲҪȣٿزʯɽֻħͷ룬Ϊ
֮Уħʬ٣ʱųһ˿̼ˣ䲻òȫԸҪ䱸ﻢ£ϳȥʯɽҲҪ·һһòʧ
ħЦֻؽ統ȤܿһϷҵֻҪ֮ɡȪŹ⣬ʬδأڻһλһľδ֣Ҫͷħ񡣡
ħֻҪֻؽڣҶʩչȫħҲˡ˼֮Ǵ󲹵ĺܣɺͷһ촽
ħ֮ɽ䴿֮Լħô࣬ħħȾһ߻һԾɾĹһ֮죬Զȱı
д㣬˭ҲûȥȻɻڼҡ̫ԪУͯӺȻü·һˣ
̫ҷǷ㣬ǱסΣһħ֮Ű㣬ǲƬ̣õԮһѣ΢ĩСˣȥһʦ
ƽ̴Ŀ¶⣬Ц̫ƽ̣벻ȣԼҶᣡΪѵӵе΢ȥˣֻҲͲˣò£
ͯӳĬã˵չõͽͽòȡֻҪ׸ˣУܴ߷ȫܣƿӳˡ
̾˿ˣ㻹ʦһգһݣ̫ԪڼȺɽȥȥæˣȴҪæ㣡


һǧʮ ֤һ
񱻹һȻǽ磬ȷӦȻççǿգδǽǵǽ硣Ⱥ䣬ǹձ¼š
һɻݻɻſγһȦħ⣬ס֮ϡޣҪաǬǳ磬һ죬ֻ֮ͨĵȴ㹻Թġ
ɻᦡħһɻ磬Գɶ죬ħӯֻǿյħܳȱɻٷ˶Ԫ񣬽ϵɻԣ֪Ƿȱô֤
ɻ˻Ƕˣ֤ԷΪһ֮пħħ޾ħԣǽħһ֮󣬷ܸһ֮ƾ
ɾʹگ֮ʱɻݻΪһɻ磬޳һħֻʣ޾ħ뽫ħһ֮¡ҲǱǽ磬֮ɻݻһħ⣬翣ǳĴƮ
ħԪû˹һԻ±ƻֻǱħӶݣ⽫Ԫ̫Ƚһһĥˡ
ҲǱƽƫҲЧ֮ԪӦֻܿԼұһһĥɾѽƬħеɻɻԲȱħڱ仯
һȻϬһָħ֮кضӰӰӰ´֮䣬ɭɭħ⡣ԭͨһǽͷԪ³ԭΪǰ֮״̬
˺꣬ɻٷһ޺ûУԪ֮УǿЩǣŴħĸ
Ҫ޾ħԼѣҪȾ飬֮ħħԣ۲ԪǼ¶Ʃգÿһλһ껨ҪܽʵмðȻҪǰ
ɻڴ˵֮ϽԽʮϰ꣬Ż㹻Ȼ֤ǡǡǷȱıǵеĻۣдƶ죬ȴʧ֮
жֻ֣ҪȾԪٳ齫ԭǰħȾ͵޾ħԣǡǡһ̰壿˷ȡ֮ӣȴħħд޷аħΪۻħ֮ɵ·
ͨ˵ʱһ¶ܿǧٱҪһԪħС𡱵İħȾħ֮СڽԪǧУƫƫãҲһͷӦд˶񱨡
ɻħһħӰƾӿʮԻ󣬼̶ϲִŭ󱯣һʱ֮䣬ħгֱ֣У
ЩԪֻԼԪ񲻴棬ͻȻ֮Ԫع飬ʶ̤նֻԼȴ벻֪ȫٿ֮¡
ЩԪȱħȾֱֶΣҲ֮ܽȴܹɻٷ߶תִ̰˷ɻǵķħƿ̽ģݻ鳱Ǽ˵Ϊεɻ˵ķ̾ΪʱȻοѾ˼ţ
ķħڣáЩԪٲȴǻججķƶ֮£ݻʱͨǿ֮ǿ££ȣĴ˿ڡССһħ֮Уʱ𴦴
ԶԪ㡰¡ʮȱԪ񣬾Ϊʮȣüü䣬伫ɻٷľٽ̫࣬ħȾҲ֮ƶ޼ɵᵽ˼
ͷһͬʱħٿʮԪȻԼȾ֮£ݻϣɺ쳾ֱ֮ͬʼ֮Թۣע֮һһ֮߰У֮ħʱʼڣ
ħУֲħһнΧתݣһ֮䣬ඥ£˲ʱ˫Ŀ磬ħףһħķ緶һǰߵħֳ


һǧʮ ֤
ħħʼֻħ֮֮תߵħȾ飬ħ֮ǿ˷ֻȥܱ֤һħĴͨ͸
֤ǰ£ħ޾ħԣԵҪֻ֮ع鼺ħб仯Ϊߵ⻪Ȼϣ貣˸
һͷΪһŶƣħ׷ʮ߿
һħΪһŹ棬ǹŹЦݣ¸¡ЦͣƽؼЦݡЦŨΪһҡѣ
һħΪޱħ棬ȼղݣأҪ󺣣ǬһжΪҽһ㣡
һħΪһ˶࣬ȴȱ˰ߣһ·ͷȱôŨŨǳ֮⸡ͷ
һħΪ󴺷磬ϸë޿ײ룬˴绯꣬ϲãǱĬ֮䣬׵ģ
һħΪһΣĿ֮ţᣬ˼࣡
һħΪһħһӳգͷֿ־֮ӳۻ־壡
绯ꡢޱŭ𡢵ȱȻЦǳ֮ᡢ־ħ֮ףֱ仯ɻħֻ֮֮ԭѽԲ֮ʱߵħħ룬͸Ϊ׶ħ࣬ͼʡ£ڴگ֮ʱһͬɻС
֤ڼڴ֮£ħǴ޵ħ֮ġ
ħһҪұġԼɻٷҪʱ̷ħɣһħΪ٣Ԫƫ֮ҡɻУҲħ֮䵽ǵȵزǱҡ
ɻ紵ħ⣬գͬһħҪħȾ˼䣡¶һ˿ЦһָһħҺ֮䣬ȴȻɢ˵ħʶ뱾֮С
һħħϢħԣӦΣԽ˷粻̫飬ָǣħ𣬻Ϊħ⣬֮С
æħֻؽУڡŲڤ֮Уɫϸ߷̫Ԫл۶ȥǸӦ֤ڼǰħȾϵɻħع飬ħԹڼ
Ƭ֮䣬ħһɫڹУϵһֽ̧֮գǽ֮⣬ɻУɫһͷ֮Узֻħع飬һϢԷ
һɲ֮䣬ħħʶ鱯ɺ쳾֮⣬ͷ𣬳ʱСϪ̶罭ȣİֹ
ħֹɫǰһһ׾Թ϶ȴƫƫýԿɣȻ΢΢ĿĿħɫɫϼȵֻ̿塣ħħĸ֤߾һ߷죡
ѰգһλΪһħ⣬ɫ࣬״ɻ罻һ壬޼䡣ǽ֮ǿ֮УȻֳһ΢âһݻϺһȻӰ٣ħӦ֤ٴ͸
ħ͸ʿ֤֮ʱų֣ӰƺȻ֮ħ䣬ħɣӲ㣬ȻһԾɱħӰ֮УΪһɫһײ֮䣬ѽħӰ飬оħ
ħУ˾ٸǽħٶ֮ݻ쾡£ħӰ֮ħ࣬ħ븹У
ħӰ٣𶯣ǽǽӦǽǺ֮УħһԪȻѣȵ˭֤һ󲹣䱻ƣһһԪںħ֮Уѹǽ硣Դ˷ħӹһе䣬Ԫ֣¡
֤н˽֮󣬻ҪԶѽپľؽ޳֣֮Ǳ֣֮ħӦ֤˷ҪȥͰ͵ĲһţŲħͷ֮
ħҪֻԪ񣬽꣬һȻѹ䣬һȵҳȥ£ұ㽫һԪӽǳ֮
ħŭеĪΪ㣡֮棬ֻЦ˼


һǧʮ ֤
ħ׾תԪ񱻷֣ʵԲ̫֮ҪһǽǼǺ֮ȡ֣ͼֻΪһ֤ȵƣòʧ
ħ˼Ǿ۲Ҳգˡ治ҲԻȥǽ֮УĿ⴩գͶעһħ֮ϣüʧķôĵֻ֤ѹƷǣҲó֣
ǽУԺУ޲ӸӦ֤֮أ缸һĪ֤޹ӵѶ䶾֣ðһһ֤Ǳɾͳǽ֮Ļл·
ֽն䣬һ˼⣺Ī»һԿˣ֣Ͷŵ˭ӻˣҾ䣬Ҽ칬Ӳ
칬Уƹ£ףƽ֮λϺȻѷˣƹüǰĪ֤һ֤ѵǽ֤֮ô
ԭ֮ǰǵͽĪȻƳءһʱ֮䣬붯ǵ𵴲ѣƹ˱֣ɵǵħοĪΪŰֻǿаࡣ
Ī²ǵͽѼƹ˼֤ĳ棬֣ǲʤҲҺð಻޹ӲԸĪ֤˳ȥȱס˴սһ
޲Ӽ·æԮ֣֮䣬ˣЩ䡣ڴʱĪ²֪ģǰȻɽ٣޳ɳ
ħڵĵڻ޴֣֮һĪһ֤ʱͼ֣ͷ㽫޹С޲Ӵ֮£ƿͼ޹ӣĪȴǽթ֮ŤͷӶݣ޲ǿ׷ɱ꣬Щʧ˷ûκμ䣬ֻзǽ磬Ȼ϶޹׶༪١
ȻʱĪЯǰսͼչû޹ӣ䶾֡޲־ʹֻ֧ýɽţɽ
Ī¼ɵ칬δֱȣʹߣάһ档޲Ҳ˴Ϣ֮ȽңŵĵӰ׵ɺһһ档˵ּ࣬µĴ޲ΨĪ¾磬֤ǰ֮Ҳ׳֡
֮ǰǽ磬ֱ뼫칬պƹӭڳƽ̣칬֪ԼŻȴҲԹ֮⣬һ칬ĵϿʦšǽħӣɸƣȳ֣ǽᰲȷǳ
ƹѷʦ֣綨ó칬֮λӵѷ˽ѷҲ칬Ϊɣʹµͳ
ɽ˼칬ʱ򿪾棬ǽйͽɱƵĲˡѷϼ޻²㵽Ϊֹ޲´Ϣ֮
֤ѷɣ˵Ⱦ䣬Ī²֤֮һ·Ī¶ϲֻ֤ҪĪ³֣Ƴߡ
˵֮䣬ǽһͼ̿ȺңǹӿľǺӣĪ³ˡƹЦƽʦı㣬ҵȿϹҲ
ͼչһɫ멵ħӰУӻԾǰ׳ʣǵͽĪ£˾ͨħ淨Ȼ֤Ҳδϵ
ͼһħ磬Ӱħ֮ԴħޱɷǽĴֻʣһҲ֧Ī֣һگСǿ
˭֪Ī¾һԾǧ֤޲޹ϺˣԴūλò𽵷䵱ĪµĴ֡
֤ǽĪ¾ѷϣǵǲˣΪٵһİ֮Ȼ֤ĪüͷһһָǰһͷǹȸȻͼɻħɱȥ
ȸĪ֤ͨѽ˷һ£ͬǴƣƴҲΨħڵĵ޾۵˻֮
ȸһ˫趯ޱаס𣬷ħȴһɽһа֮⣬ìܵ˼յǿ죬Χħһͨ˿ħ֮дһߣȻһɳޡãɱ飬ߵһɨ֮䣬Ƭȥ


һǧʮ ֤ģ
Ȼ޾֮У壬һõ˳ֵ̫Ƚֶȴߣ֮ʡ
нͷһ⽣ʶѵˣĪüͷ壬ҪٽųȻͷһͷ
ħ⽫ħӰƺڤڤ֮дŤ֮䣬Ľˡͼ컨ÿһ俴ã֮ȴħⷨ
ħ䣬Ī¶һϢ֮佫ͼŲ˿ȥеħ˾ɵôд󣡡
ħħʿΪηĽ֮һרһʿԪÿһƬܻȥʿһƾջȥʾ㷨ޱߣܾסĥ
ħһͷףÿ֮ȴɱأ˾ȽǵħŴʥɽ֮ʱܴߣպһħħһܽ߾磡
ħڷħⶸȻһ㣬ˢ޿ˢħַɳ⣬⾫һһħնħѲ֮޾Ӧ֮˵ƾֻܷ񷢳⣬֧ŵ˽ٹȥ
֮չȥħ֮Ƿ׷޾ħԾ֮䣬ƺʮŭغݺһħһ㣬ħ븹ٺݺ
Ƶһȶɽ֮ħһת֮䣬ħɣ֮ħ漴ħӰ֣ÿһϢ纣ɽ
ЩħӰﶯ֮䣬һͨˢ䣬ħħ纣ССħ嵴һҶۣ˶
һƣԼ֤ʱҲδŵǽһλд˴ƺħŴ˺޵˼ҪĻҷ𲻿ɣ
ͨħзɳһ泤ᦣħչҡ֮䣬ɫ𣬲ɱӣֵͨ⣡ĪЦȻɻٷʵɻٷôţ
Īµħ֮ħħ֮ϣϻܴħĪЦֻؽĴ棬õɻٷǲ֪
ħӰȥͨȻɻᦼǵֵסħᦱãᦸ˶ϣۼҪҡ
ħһתȻǽжȥҪôħһħӰӰΣǽ֮⣬ͼħжȻɢħɻһ㣬ǽУʱͼǵظɫħ֮ѹѹԵǽзɳͶħ֮У
ƵôˣеħȾ֮ĪԹۣ˲ųƵħħѪԪ۳һѪɫ⻪ħ֮ϣħͨ£ҲҪȽѪɫ⻪ȫĥ֮󣬷˵ħ⡣
ǽħΪ֮ȴ֮⣬ԭħֿȾħͨϺ䣬㲻ϴӵǽȡħ֡
ħ֮˵ƵħȻֱֻðҺ罫ӰħһвЯȥһ١
ȵħӰˣħͨɢȥ֮ħ⵹ǰȻǽеԭħȴʧ˽ɣǽħǽ彻սͷҲδģֻһ֤Щǽħ˸ȥ
ħӰ֮ͨٹȥճţƺƽĪ·ͼŲƵĸԶȥ˿Ըħ⡣ԣҪʣһħħʶԾǺ֮ò֪֮أǬ֮ػˮ磬ƺƵɨǺӣ£֮䣬ħѹ£
ħƵ޼ɨͼͼ͵ǳȻϨͼеػˮĽƲȣ÷ƽϢ
Ī±ħɨƺһһԪЩɢħһɨͣפȥһ١ǲֻħһɨʱӰħԪͼɪɪ
ħٵѴ棬ʮħ֮׵ħͷڳ֣ħഫʮħ棬гܹ֮ͨħ̱ݵħкûһħԽǿǰԽǿᡣɻʦͨɻٷȻֱָħϽ֮£ŵǿᡣ
ɻ֤ħһħһӦ֮ڡɻ⡷֮УõΪ֮ȥʵȻ


һǧʮ ֤壩
ԭΪȥǵħʶʵѱħעӣƶ֮£һ֤˹ĲֶΣ֪Ǵȴֲòʵϣ֮
ħƶ֤ڵ˾ȡʵ֮ʱɻٷ֤֮ˣһħɻٷô
ħħһħƱѩһͷҲתãԼҳħħ֮СǽУѷƹ˶һۣǳһѷøħ᲻ܼҲ
ƹǺ£˳ȥɱ֤ˣҪħ֮ħ
Ǻ֮ǰϱ̫ӳյʱʱĬȻ̫֮Уںħеķħ棬ǳԺУ޲ɥħǽ磬˭ܿ
֮УħҪħħûһλ˴ƮƮնЦ棬еҵĵӣɲһУħ⾹ħƿأ֡
ǵǹӰֹһ֮кһ㣬ʦ֮⡣屻ʦסһħ٣ǽƣħһǰ·һƬ̹;ֻ˰ħ
ħħʵ壬΢΢һתΪһ⻪ħӿݻħ̬֮޾һħʶ֮£ֹӰ֮аɸ£ȴһɢ⡣
һһתЦֻĿȫǱ֮⣬ʦһףһ㽣ݻƬ֮ħħնһǣ
Թл֮ͬħ㱻ȥ޴ӿ̽ʦһħħһ٣ƺɡ
֮һֱħ⣬ħȻƬַ̣һħһһħȻƵôˣֻ̫ãֻøɵۡ
֮ʱЦʱŭϢ֮ħħһתߣ˸ûӰһд֮⣬ΪԼʦǰҪһսλǱھ֮е̫ǰһͨսձսħ˭֪˻ͷβ֮
ħߣ޻ϲ֮⣬̾Ϣһ֮£ڶУɶ𣬴ɲҶԣպȻףΪʦ㵽ˣ¿ԼҰգӰӰɢȥ
ֻؽ磬̫ԪУ˻ӰĿлããҲ֪Щôã̾⣡Ҳҹȥ֮ʱȥ֮ǰҪΪɨƽһϰܰȽ̫Ųģ
ǽ⣬ħĿ죬ȥĸ죬δ֮䣬ȻǬʣްħ⡣𣬽еħأĪͷԣħȥ٣лϢڱΣҲδܿз£֤֮˺ˣϢǣȴĶĿ
ĪһЦ֤ؽħħӰͨħħͷβҲϣ
һӰħ֮ĪУħ⣬ͼչ֮䣬Զ죬ѽħԽӣĪһ̤Ӱħ֮䣬նصâħ⣡
âһȸ׻붯󴻢֮䣬仯֮ܣĪ³ֱȫһ֮䣬أ
ǽǵеĵ֮أһɽϣͷʹһҰ·ӵɢޣǲΣĪһҪնɱ壡
Ӱħâ֮䣬٣ǺӴҡĪУħֹ֮ʮħڵޱ߷߶Ӱħ֮ΪϬĹ֮
âδ֮䣬֮дħ֮ɫħ棬ħһת֮䣬ȻΪ


һǧʮ ħһ
ڳ磬ħ֮ʼѸӦǺ֮гⳤ֮֮֮ϡ
ħħӰͨԼħħ٣һأһ֮ջħħӰ֮ͨٶɹ֮㹻޵ۣ
ħ֮ʵĪ¡ƹ֮˽٣һħ֣λȻ˾Ļ󣬸ѵõȵ֮в˿֮ס
ֱħħȰˡȻֽԲת֮䣬˸ˡһ˲֮䣬֮У֮
ʿ޳ɳ֮ʱлὫһͨǷǷʮԲʮصɷԲݻһƣֻһֵͨȴ޿ɹ
ʱĸϳ˵һͣһͨΪ죬ˮ֮ʡȴ๦³˵֤ͳǼޣ޴ӽͨݻ졣
ɻٷΪϳ֮ħţһģԶ֮ͨͶ̫ࡣһһķᡣһڤڤ˼֮£ɻٷѳ߳εɻһлأ
ɻж˵ĲԪɻᦵĲк˱ǲȫȻ;ƿݡɻһ֮£Ԫ񱻽÷飬֮Ԫ֮ɻȥˡ
ݺ£ɻ˶У飬˱ӦҲȲãһ仰Ҳδ¡
һɻᦽűһžħɻСһ˲֮䣬ɻٷȻɣһħ֮䣬˲ϢʮؼݻΪһƣ
ɻٷǱ㣬һ֮󣬾һ˽֮䣬ȻߵƣߵƸԶӦħ֮һονһԪɻںϣֽɻˣԼħ֮飬һţ
ħģǬԶͨΪѿɳ֮ΪһСǧ硣ɻ붴ྶͥǬߵ黯ʵ·ӣպݻһ磬зϢ
ɻ֮ͬ䣬ħԪߵħڵ·ħ֮ǷֻħʶħħȾ飬нħɴ˿ɼаҰħб
Ұ󣬲δѡôͨǽǹ˾ͶɻУȻЧɻݻǬ֮䣬ɻٷ̫Ƚħͨνһ˲֮䣬սǣ
֤ͳ֮սǿ֮ɵ֮һϮɫۣɫħƣ߲ʹ⻪¡Ǿħ֮ƣ
ħ濰ΪħʥԾ֮Ϊħ֮Ϊνաɷ֤֮ͳһ̵ǧѵ¿࣬ھѳɣྡ
Ӱħâǡڴʱɱâ֮䣬ɳ̣â֮۽˳磬вͬԪ֮޷
ԴĪ֤Ȼع鸽ϾһħҲⲻħڵĴƣΨҪĪ·ͨɱ壡
ԱĿ֣˳磬ޱҪڣ㱻׽ħ֮£˭ҵ𣬴ǣǳֻ֮ؽЩ֮ĸǱǿ׳죿вˬ㱩ɱˣ
Ӱħ֮ƣһ˷ʩչô仯Ѳ˵ֻ¾ĪΪǵۿɽӣǵУǵǽ´ħƽȻҲǰǽ磬ٵ
âѩǡôʱ΢΢̧ףӳһƬѩףһЦ¶һڰ˵Īʦֻ㰮Цָһһɫꡢ̣һն֮䣬ѽĪһ֮ƾȥ
̫Ƚ̫ȽɻݻСǧ磬̫Ƚ֮ͨˮǴߣһ֮£ֻһݻȴȻ֮Уһ֮
Ӱħȴɱ˿Ϸ֮䣬Ȼ壬̯ƣһССħ֣֮䣬ħ⣡
ɻᦣɻɻᦣ侫֮ʱǽ䵱һͨʹħɻ˳Ȼǧֻ֤֮꣬󣬷ܴʣ


һǧʮһ ħ
ɻһƾյһת޾ħߵħ̫Ƚħĳڷֻ޾ƫƫ֮˷ֻֻ֮ΨΨһ̾ʵħӲӲĹԵ֮ս
ħ֮Ϸֻ֮Ҳо֮ߵһһּ֮ǿӲգһȦ֮䣬ΧڵС
ħ˻ŭȸХ׻ɢөͬʱ֮䣬׹䡢ȥȸ׻ͷ䣬һ֮䣬նĴ
Īºһ淨ɵĵԲ½նɱɻٷ֤֮ȴ֮⣡
֮ʱǹĪ߳ǣͷԣǰǸɱˣ
Ī¼ɫħ֮е屾ͫһȵȻ㣡ʦܣһЦȵĪʦ֣Ҷ겻Сҵ
ĪЦôĵӣ͸ɻٷǴȥǽҪΪѣοѷ뼫칬ϲͲƹΧ㣿
һЦƮһħ֮˵֤ħΪħѷƹкξ壿Ī̤ͼâǧЦǽµʦܴʱ֤֮УҪһ
ЦˣҲǽ磬ĪʦֲıϣҲ֤ȲĪʦֽ֮꣬һսѹһʱգΣ˵֮䣬һöССɻƮݣɢħ⡣
Īͼ󷨱֣ħħͣɻħħ仯֮£δرˡɱɼ˱ˡ
Ī˼Ƭ̣׵ˣһսѺ󣬺ϲʦ֤ͳԴΪҵˣתߡħڵĵǿ֤ں󣬾ɻٷףҲ淨Īѹһͷ
Īһߣ¶һ˿ЦȵĪʦֺòСС֤п֮ĪһͼչҪл
жƣȷħһԿ֣ݣľ죬˼ʧ֪ʹĻħ֮ǰֳһħ⣬һչ֮䣬Ī½ͷ˽ȥ
ӰħħΪһȺħħ֮ΣʿУԼӼһϺõķɵŷɽȻ̫ͨȽԵͨϣȴҲҪշһħ
޳ħ̫ѵãҲŹħһ׹ɻ֮Сɻ羭ķںħķȻѳɻٷ֮飬õħħ
ӰħɵӲӲɱɣרŪԪ񣬴ħɻٷԶοӰħͨУ޵ĵֻһ½֮磬
ôħ棬֪ĵæԪһֻȫػ񡣵ɻٷ̫Ǿͨķֻħϳ˵֮ƫƫ߽Բͨһ⣬ɱǽС
ǽһȺӰħ߮ǽһ֮ɱĸɸɾĿѣӰħܲף𲻵ãһҪǽ⼤
֪˾Уһħκãһ𣬱ҲסУǵһתػΪƹˣ޹ӡ޲ӵȻַɱûκΣֻ÷𵶹⣬սһ
ħһȻɻУд˱ǺһЦ۵ɵ꣬Զ֮ϣԪΪǿɻٷƵģþ֮У֪ɻħȾҲѲá
ĪһͼȻת֮䣬ҪͼѹһܷߡǼ黫ͼϮһŤΪһħ⣬׹ǽȥˡ
Īºһһǹ⻯ΪһֻƣƵĹֻͨʹ֮˵ĹĪ³ʩչ޼᲻ݣһֻĶѹ֮䣬һ
Ȼͣƽħͨ˴ӵǽ磬ݺɱ¾λĽ֮ȥǣƣһĪ³֮䣬޹˼ɣش
һЦȵĪʦֺ£Сһأָһһת֮䣬˳ǿݺһձǡնϣ


һǧʮ 
ħ˲Ϣ֮佫ħȾʱħܲסλ֮ϻͣݣڻ޸֮УҪʮϰˡ
ıԶǣɽʱ˵ǽһħȺħԪˣģħϮǽ硣̫ǽΪǿܽħ֮ĥУοǽħǴ֮ǽ֮ǽʿǽħǧ꣬Ҳǽƽ𣬿ɼħǴӡ
ݻǱǽʿǸǽħԴϢ֮ñʹƽһ˲֮뵽˴νǻת
ӰħһĪ̾Ϣһתߣգۼǹ˸Ӱ١ܽɻٷʵ죬δؾͱħڵķŲˣðȻȥߡ
ߵĺˮǰǽ֮ǽУñλΧף֪ྫŲ֮ͨδرȾ˲ˣȻҲһ佫ǽ硣
Ȼף֮£һֱŲ˻ֻؽ硣ߣϮѷƹһգ
ƹü֤֮ɻɻٷǳɻˣǶ£ѷΪ˽һǿнֻħչ鼺˴ɣǿ֮ĩųĵҲɻٷ˴֤֮¾ˡ
ƹ˾ħޣ֤Ī˵֮£Ҷ֪˲ӣʵ֮ɾ͡ѷЦǹɻ֣δħޣ֤պе鷳
ƹüСӲ꣬͵ҵǧУѵǰɲ⣬̳ͽܣ˳ɫô
ѷָ֮̾ߣɲ⡯֣壬н֮ӡҡҡͷתȥ
Ųƻֻؽ磬֮Ƕ֮½󵱷磬˵ڡħ֮УһĨ߲ݣ֮ɫ⻪͸ɻٷ
ɻٷʴԪӣⲻʱݺһ뽫ħķƿɫħ總֮ԽԽ࣬벻
ŭеǺηӣ棡βһֻһЦһλɫħľħȻ˹ֵһ꣬ϲɺأ
һʧɫеô㣡ǽ磬֣ʱ岻ǸССʿУ˳ִ˼Ӱħĵ֪ʮȥС޳Σ
Цôң޳һɻٷΪħѹģȳħȣǰҲ˵ѡ
ͼħȴôҲ˦Ѳ䱻뷽ħ֮Уƿ⴦Сǧ磬ȻеƾôɻٷҵӣҲκҲã޳Ǵֻ֮ҪϷҳȥԸΣ
Цħ֮УҴԲôҪ£֮źȰ㻹ʶֻ࣬ȥԪ飬ֻҪӰħԪòԪ
һָһħֳչ֮䣬ӭһҡ˼л㱣ǽ磬δȴյԪ񹥻֮󾪽еĪҡĪҡ
΢΢һЦȵʱеӦңıҵͬ壬ȥħȵµ㻹ʸּۻôһӲϹħƼȥһֻħͭǽѹҲŲֻԼұħ
ɻħڵŻʮַ֮Ǽϳ˵֤֮ȻʮȻأҲ˿ؿԡ
ҲǳμħӰħ죬뷨֮䣬Ե棬˵ںԪʵıԪɹڳһԪ鱥ԲڵϷպĿռ䣡
Сɻٷڣʱʮ־죬ھƣȻɣʮѵãԶһķ֮ϣֻƺοƣǧޣҲֻһѡ


һǧʮ 
ʵҲֲǵħв࣬ʦͨħԪӡ츳ֻͨҪһ֮ɡ
֤Ҳǧʱ⣬ħԣʮֶݣοǽսƵҪȺܣʱǽ紿սĲ츳ͨ
ϸϸ򣬷Ӱħ츳ͨӦƣǶʵϷ뵶Ӱ֡ʵ˼壬ǵʵ֮䣬ûϷǿ޼᲻ݡӰФ嵱򽣲֮ɱ֮
츳ͨศɣǳϧֻһʵͨ޷Ӳħ֮
ʦͨƣԾջ񼫴󣬺һɻٷħҪǮһע֮Сһ˵ħԪͼħ֮Уһħаɣޱħħ죡
֮⻪һӲӣ޹⣬ħ֮£һɢ⣡ȻԸ⣬ʱ㷢СĴмңֶθ֮ħ֮£˵ּ̩ͨһͨϲæȫϡ
ǿԼ֪²ʣƣ֮Ҳмָ֮ϣһħݻ޾ħڣҺĺѰ᳡뿪˽磬ȻҪǰħ
ħת֮䣬ȻһХԦݹȥ̫Ƚ֮ͨɶ֮䣬Ϊ֮ѣɽǧ
һ֮󣬶֮ǦƵʹ˷죬֪˶ٺ顣гɵ֣Ϣŵƨ֮Уȥ
֮ƶ죬Ҳʿ׷׷ϼƣһħ쵴أһ߳죬ﳤȥʿԴĺľҲԽԽˣȻħ֮ڶҫҲȥˣȻʱʰ˰˷жȥ
̫ɽ֮УԪ󣬶Ԫ˵ĺ֮˴˽磬ֻľؽٲԶҵȻҪǣ
󱻴пؽ̣ķ࣬з˪֮ɫüв޷ּԻɽٵһȡ
ľ֮Уľ˵˳ȥΧɱˣӹĸħ㣬Ŷ˶֣ʵǴܿ䡣
صϲ֪ѴȻ֮еɳҲ˳ȥľһѪָȵصĴҺţҪ£û˴ҲΪľؽٽһλ֪ܷȹһؽ
ʦֵԳüǵضľӦʹ޵ɻٷ֮ŭڣҪƴһЩüԣϢȻȻ֮⣬ͬɻѵɻôħͷ֤ɣ
ľҧгݵ˭ǣҪ֣ɻٷϢȻʧӰ٣˶ľһҲ׷Ϯֻա
֤̫Ƚͨ·ֻʮϡҡУ漴ϢΪһ޵Ľ⣬ߵûӰ
ԸΧ·һ֮أȻһ֮ϢƮɢͯе֤֮ˣ֮ԻͯӰ̫ƽ̼ļʶҲδܽһԪֱ֣֤֮¡
ƫƫȲ֮£ڹɻ֮£汻ɣʵһ׮ͯӻһ䣬ɫȻأ˵֤ҲҪһЩȻѹҪôңҪôֱ׹ħ޿ˣ
һ壬ħгͻ֮ѹ̫ãɸţӰ֤Ҳ֪йϣ׵ףıǣ
֤ڤڤ֮˼ҲһЩֻһ֮ⲻϹඥȫϢҲħ;ͬ飬˳磬ɽ֮ʯԹָ֤ƿһȴ֮š


һǧʮ 豦
ִֻдǣֻ齣گ֮ϵķƣƿȴ֮š˵ҲǿЦãķҪԼƣʵһ
Ӿ񣬼·ֹһգƼһʯݳɵɽµػˮ緭ӿͣһǱ·һ
սҲͲˣֵܵЩʱ̣ȵ֮˵ͯӵħʬħͷҲǱڲ࣬·һûõɱţ
üòʬħͯӵ˭ˣȻٹգ֮ԶΪһ˿粹⣬Ȼ֮ϡ
գҶ֣ãԶȻ𺣬ǡӳȤüʬϻҲ磿ףΪʬħϢʬһڲ˥֮Уѵʬܽסô
´Ц֤ζΣֻҳˣĵҲҪЩ֤Ȼľؽһ˭Ҳ㲻ס
¾㱸ֻǷҲǿ󲻵ãаչ·һֲ֧סȻɢħʬȻ֣ʱҵȵĻᣡ
ͷֻӸ磬ƾӳ첻ѣҲȫʦһЯ֮顣ֻˣ
ͯӽе粻Ͻҹ黹֮κΣЦ˵ñҪͽܼˣ֤֮ħԴǣΨҶ֮ƣħʬҲȻ壬ǿ֮ĩ·һˡ
ĬȻ֮֮ͨ⡣ͯӿֻ̾Ϣһ
ֹգ·һ赵ķ⽣ⶸȻ⻪ʢһⴱſȥػˮ֮ſͯӾһ񣬺ȵˣһ㣬ɳΪһ⣬С
ͷȥҲһͨͼһ޵ĵգƿնȥɻٷظ壬һжʵиաǬ֮
񲻸ҲȼĴսæֺǧԶȥ·˵ķ⼫貣֮عⷵգȻƻ𣬹⻪ͬʱʯɽػˮֺѹֻһⴱ缦Ѱ㱻ʯɽѹʱ⼲ɶͷ
·һд㣬ŷⱬѵһ˲ͷӡҲƣһֻؽ磬ȴ˽ɱûκֻ÷ͷߡ
һʯɽ̫Ӵתףֻɱһˣԥ׼ȥϾΪʦ״ӣɱɱ·һô
ЦһҪƴȴʯɽ飬ƴһͬھһ⴩ƿռü֮Сһ㶣̶ϲԪҪǮӿС
壬ͯӡ֪֮ʹ統̫֮Ԫ֮Уͯȫϣ˺ĽƼ
һָ֮䣬һȣͷȻһ⣬֮ڰʸ̫űݻڰˮڽã
ʦֵּһħȫԪŵԲԶ̫ұ̫֮ϣһȫʩΪʱӳʮ
ڰΪһ̧һ֮䣬ʯɽƷɣˣһһʯɽԱƼȥػˮ붯һ֮䣬ѽڰضϡ
ȴս·һΣһתڰ׶ضߣܳʯɽ֮أȥӦ·һ·һѷɳǧ֮⣬沢δ׷ɱʱ󼱣Ҫȥ磬ȴһֻ𪽿۵ֱ̽գаָᣬ壬֮Уһ
·һһرɢŷ⽣⣬ɢֻ֮һЦֻ֮⽣ⱻǿУ
ħͷħѾãȴڴʱһһֻ̺ͨ·һһԪɢħֺֻ·һԪ⾡ȡܴһǴ֮ҩ
涯ߣŤת֮䣬˿ȥ߳ɾħƺ£֮䣬ղɷ֮Ʈҡǿ¾۳·һ壬Ԫˣȥ


һǧʮ ս
̫ʿ޳ɴԼͬԪɴŷ֮죬ܽԪ÷ֺ⣬ɢΪ⡣·һΪ棬޽Ԫɢ֮з⽣ӣдǽ⡣
·һ߳ɴԪ񣬵ͨǶһ뻹࣬ҲҺǴ֮˳Ҫּδ졣ε֮ƺʱҪ紵ɢ
ֻһХȴ缰ʱſ³һһ·һĲ˽ȥǽ̫֮ͨһն鶨ħɵЩ£ţҪһһµķʶһ֮
ն鶨¿๦Լҷ벻Դ˾·һһն鶨ܶħԪܶסԪ񣬲ɢ·һлǺʡ
·һŭһڰһ֮У֮ɢѺۣһħӰһȴ֮ħкݺݻһС
ᴩ־ֻ꣬ǵУϾ̾˷֮ħһǣձߡ
·һԪǷβܣҪӦٶüٻת̫УѰλʦ֣мָħҲһʰ·һԪݿֻãȫߴԪ˵
缱ߣǽƵЦ߶ʯɽأǳҪкȻһգһͷ֣ʦأ񻤷һԣú֣ȴ˿Ӱ
氵һתȴһͭѹʮ챦֮ϣ֮䣬ѹòСڱ֮ɫǺ죬ȫ߶֮ѹ䣡
Ŀѣʯɽһػˮ缲˶ȥ֪;һҲƵħƶɴ˸գʯɽһ裡
ޣħб֣Ϊʬȡһ֮λħмȶȷͷϮٺΧɱһˣȻЧ·һش䵥౻ʬϣ
Ȫ׶Ȼһ϶һʬܽһתˡʬħ߰ǳʬ棬֪ʬôֶΣһʬ
ʬĸԬ֮ѱʬһħӽħҲҪħȾ飬ܴȥʬ˾֮ƣħħҲòʬʹ
˸Ӧħ⣬ɴ󺧣æ⻤סԪȺƣ׷׷ų⣬ȥʬħԡ
֪ʬħħ֮ǿȺӶ˶£һٴ͸ʮ챦ԪΪһ壡
˴һʬӿƴ߶ͨҪʬħƳϧ±룬֮ȻһԪΪī֮ɫħڼ
Ϊ棬ҲǲʬħħǴӳԺϵıħȾһвڻ¡ԽǾĸԽǲħȾ
˲Ψȴȷ񣬺ȵʦܣԪһʧ㣡ԣඥʱסһ⣬ȺϣȻħ롣
ٿʯɽɶһ֮䣬޵һҡ䶵ϻһȦѽʬħħյĸɸɾϻаǣƲ˥ڷԪ֮ϡ
ȵľԶϻħϻԪ֮УȻʬħħˣϻ˿ƺһж
ľԮ䲻Ȫ׺ݺײһͷʯɽײõɳȥʯɽʯɣӲѴݣȪ˾ڤ֮֮ʤʯɽ
ʯɽס֮£βȣٿضϻвһԪж͸һϻ֮ŵ÷æϻ˷ֻԪ֮ϡ
һΨпԼҵԿħ⣬Ԫ֮սУжϻԼħ⹥ơŭеӸҶʯɽסȪײȥͬʱһָɽ׵ػˮħɱȥ
һ֮Կλħ档ħЦһ޻ΪһƬħƣ򵲻ʹ޷ػˮֵ⡣ͬʱָһһħϮüģ
λħ棬ǲҴ⣬һָһɳǬԪһָͨħΪͨڰƴһǣǲʤ
ͷһݣҪ񻤳ַʦԪ񣬶սħͷֻδֻпʦˣ


һǧʮ ħ
֮ϣһССé֮ǰƮƮһӷ֮ɫеӳŷħ֮λڵ̫ƽ΢΢һӣ벻ʬҰʬħħԶ˳ǷֵסữΪʬħԬһ³ɲȣ
΢΢˼Ƭ̣Ժת֮䣬һ񱦳߻ֳִС֣߳ͨһԪ
˱Ϊߣ˾˱֮ר겻áǰǵ͵Ϯ̫죬֮º˼ǰûڣǾ塣
һֻƽָסߣսһ㣬ζһֻȴīǱǵ۴һǾ֮֮У๦ȴҲ
֮սһ߳ѽ߼Ӷ£ǱŲ֮䣬ֻ߶೤Ȼӳһͷղ죬⣬Ȼأ
֧ţֻϻǬԪһָãǿֵסħĹơȻӦ𶯣ϲʦҲͼһߣ޾ɣһ֮£ڻȪ֮ϣ
ۣ޾ײ֮£ɢ֮ôɽľΪ촷ۣȪڰմ˼˳ûʯɽջأһħȥ
ֻҪ˳֣ʦͽɽͷħսشħ߶ޣסʯɽȵֻ֣дһƺߣŭ⣺ӹĸ
֮ϣԷٵĶȻ飬һǿ֮ħֱֱָ䱳ģ˷߶ߣǵ۰㣬з΢΢֮£߶䶵ϻɳ֮һ֮£ħ⾡ɢ
ħ糱˱˽ʼʴԪֻһЦһλò˻Ӥһָֻ֣֮£߶䶵ϻɣӤѩɰȻһЦ¶ڵļ𣬷һޣ羲ҹ
Ӥ˹ĸʱӭ籩ǣΪһʮɵ˶ħ෢ˮֻľͷȥ
ӹĸħ䰵˶ˣֽľ׽һһķֻܹؽС֪ħϣǰ
һӹĸħһ߷ķδرԼҲˣɵģֻýջأһãŲƿռ䣬߶ħӤħͷ­žһ죬һ˸飡
ħ֮£ڼԶ֮ݻһηηһʱǰӹĸŭҺһҡҲһ̹֮¶෢𣬻һΣһ˫צѽھǰ
˽𣬺ݺݻ䣬צ⵲һ̧һָǬԪһָֽͨ˶ħӤﶴ漴ƺһǬԪһָⷨǵǾַ֮
ӹĸЦԭаˣһ˹ѹ֮ȵ޳߻Ӷ϶ϻӹĸսһ
һֳһж֮ƣڲȥ˵ֵʬħħʴħ·磬һӱʬȾһȣɢ˷٣е棡Сˣɵƽ̴λϾңҾħҲҪѰ㱨𣡡
üͷһ壬ѹƲסħħþٲȣ췦һʯɽǳɷԲһײ֮£ʬħƿһݣʮ챦֮
ʮ챦ԲԼƽֱ̣һ£ȵʦܣڷϣжϻգûط
֪Ȼ̧ͷӹһ˿ЦĿħе棡磬˷棡ȵħˣѣ
ţ㲢ãɱȴ令⡣ʱȻȴһֻֽͨҶȥץ⣬вɲĴ˼Ȼɫ䣡
ԭħ֪ô֮ǰ˽֮Ҳ˳ŭȵˣȻˣȽԪɽʦȰգһ٣ʮ챦֮С


һǧʮ 
ʮ챦ԡżͳ澭ķɣΪȻħ֮£ǲƿδż澭һԡ֮ڷ֮ϡ
ע֮Уʱķһԣ㻹һȻȵʦ֣Ҳˣŷߣħͷͬھ
ĪҪɵ£ΪֱƴҲҪħЦһͬ˭ĪߣһͬΣ
һ䣬Ϊһâħȥħ޼𣬽֮СȣȴʬбɱȪ֮ʮöʬһȵ÷治ò˹࿹
˶Ȼһȣеʦ֣Ϊұ𣡡һԪзߣⱬѿһڿգǺȻԻԪ
һʹ飬ͼԪɢΪһž⣬𣬽˸ʯ׵Уޱߴһ͸һ׹䷲
شֵħϾħһԱԪ񣬻˼Ӷ֮䣬Ƭ֮ӿ糱ȥ˴Ԫ֮
оʬħħҲشϾǵһܴգ²Ϊһߣʯɽʮ챦Ԧ֮ϣɿ߸ûӰ
ʬȥħȪƿһʬ룬ʬħħһģħѿɴ
ħһЦȽԪ֮ϢҲ˥һأЦ벻㾡ĺô
ʬ˵ҪлλħԮ֣ħӹĸ˶ϵֻδʬǵ۰㣬ԪˣҶȫӹĸȫˣضǡ
ħЦ㽫Ǵʬ統նӹĸ֣ãʬʬҲȲʬħħħ֮󣬱һٳƹһϵ磬Ҳδزܿӣ
ʬʬ͸ӹĸ֣νֱʡܽʬħħȫʬħܸ֮٣Ϊ֮󣬼ֵԶʬ֮ϣϣҲ˵ĸռ˱ˡ
ħ˵˼䣬Я·һӵòӰħüŷһϢڲ࣬ߣɻٷ·ѵ£
ʬħ治ضɣȻ˲֣㲻ᡣħ·һԪʬҲҪʬħħλħ˵˼䣬˫˫ƿնȥ
Я·һ񣬵̻©֮㣬ҪǺ֮Сڣһת˳񣬻׵·ǰˣҲһǰҵ
ͣסݹ⣬ĿֵҪлʦ֮飬Ǵ˱·ʦֶ˷ڽӡ΢΢üֵǰ
ĬȻƬ̣üֳһŷ⣬ڰ֮ӿ˷֣֮һȻľߣ̵⣬ϳ˷ţ̫ħ֮ϣʱʱĦǧ꣬һϲ¥
ջǧ֮ģҲ̰ͷת˷겢δ죬ֻؽ磬ΪӣҪ֮ջأʹ֮عɽŲǡ
ͷ潫˷壬б⣬ǲϹ黹˵ǵ治ϲ˽սһʱί¡
ڴʱ·һͻȻ϶ʦ壬Ǳˡüͷ壬͵͵ԱעҪ֮ԪҲϣǿֻʵ䷴
֮ͷתʯ⣬黹ֻҪֻؽ磬ߺ岻گ֮ҶֲɣҪڣȻɫ䡣
һħⱥɱգֱָüģɱ֮أ·һ̱Ҫһ㣡񵭵˵磬Ҫǻı֮⡣
Ҳ˵ΪӣȻħ᣿ֱд䣬һâԾգϷ֮Ƶͷ
֮ʩչӰħ츳֮ͨһϷ棡һ̫ұ𣬾Բת֮䣬¡ĵȻ£ϾɾȲͨԲ
֮䣬̫ұʮУδʤ̾Ϣһ˵̫Ҳ˼ǿռֻ֮ˣҲá֮´˵þҪֽһħˣ


һǧʮ ˳ر
緽Լһگ㹴ħҲУ·һΣ绹㽫°ߣȥǺӣλʦַ䡣
ȴſһ£һ£ɢݷ⣬ǷҲϤſڽеʦǷһתΪһֻ֣һģ
ҲҶֿܣǴ˸ͷǱ֮ǷǵʦԾڴ֮רܿӵͨУ̣ʼʩչ
ڴʱҲڳ֣һֱͷ֮ϣն֮䣬ѽķ
һ飬Ԫ𵴣һУҲҳǿΪһ⣬ƾŲǺȥˡһգֳ֮üǿϣһնԪһԪǴ֮
ħ죬޷죬ǵɱ֣硣ջط⣬ֽ붴֮ü·һҲ㲻ôͿʦͽǺ̬ȡ
ͯԪһֱѹƣʱŵÿôУ˿ɷҲЦϾֻ֤Ҳڴ꣬һɡҲ֤һȽնɱ
ͯأŭݣȴЮǿ벻̡б֮ԣú֮ǣοµӣ޲һննˡ
Ȼ̫󹬣֤֮£ҲһʦͷҪߣȻһɼ¶𵴾ŲͬʱüȥĿܶģͼϿ֮Ȼ󱬣һħӰѸݴܳգ۲
Ʋ͸ҲŲ֪˺£ͷħԤıǾ˳˸ЦҲ治ɻӶֲ˵̫϶˶ۣ治֪ɶ˾ǣ
Ԧع鱾ɽһǴܿ䣬ʦܷҲȥԪˣֻʣʦͽ˳ų档̧ͷӹĸħħӰߣ֮£æϾ̽
ȴʦٶѴݻٴôéΣɻ˹ھ֮ϣŭݣƾڶ֮Ϲ֮ƣ˹ѹ
󾪣æһ֮һ⣬ע֮УʦѹǾ֮ʦͽһУ֮ţͨ÷֮ɫһɣֹգǿǾ֮ѹ
һĿĹˣͷһԾ֮䡣Դӷ潫ʯɽȥڱûɽصأڵֻмңԾסνѼ
ֻؽԹһдɣ겻ĳֻڶ֮ޣȻع飬ڵӾ˿ʶ
±ʮݹ𣬺鲻ˬһһ֮䣬ЩӾУûӰطڼæ򵹣ߵͷڳƶʦ
˺һȥ÷Խ£طڣ溬֮ɫʦȥˣطһʹֹһ˴һԵǷ״졣
طһæ˾Ρѹ޲ѣơ̾Ϣһȥˣ֮µԾľ಻еʦͽͽ³Ϊʦʹϸγ
Ȱʦڰʦ޺¡ʦ֮𲻱ҲĲ̣˵Ԭ񣬽Ӧ٣ѵҪڲɣ
Ȼֻɶ˾ʹ٣ؿһƽħ̫̫켺һٲ


һǧʮ ؽһ
˱Ŀãۺȵȥʱӭ̨Աʹ٣ΪʦѪľؽٲԶˣ
̫Уת̫Ԫݼ·һ֮档ЦӺݣ̳ͽȴ̰ͼǳУûɱҲȫӣպɲ֡
̾ϢһĬȻһЦ˵뽫һԪǴ֮俴һۣ˵ΪȥħŶԣɲǽħͬģҪʱʱѲǣ
һͰˮͷ£һæǣӶʡãħֻһ棬㽫䡰Ȱߡо֮࣬⣬֮ǹ֪ʡ
ħֻһԪ޳ɴֻҪ˫ɾͳΪʦһԵ㣡
ݵڵأʦ֮ʵΪЦЦ˵ΪʦͽԵøޱ㲻رΪʦֻҪ̫ͳˣ
ֹʦģӶ̫󣡡ںƺڽ£֪ǲԣҲá
ӻʱգܶ齣һعֻҪԲָ֤տɴҵ괫㶴齣Ǵ˽֣֮Բ˼ع˼ɡ
һĶţ̫ҷǷɳǹ㣬󡢶ʮޡԫ֮ǣ̲޾֮ϡΪոߣǷҲԽ
̫ҷǹ֮һҫĿǳߣʱŤǽƬɣа߰ߵ㣬ÿѼȴԳɶ죬޶齣Ա仯
Žʮ깦̫ҷǷͨǿԽ֮ӡ񽣾â죬ֻһɲȫ㣬ɾһȫµϵ
ͯС֮ɫʵ㻽ҳҪ֣֮ƶ𣿡׵עУԦ֮Ԫ飬ƶ̫ҷǷ󣬴Ϊ֮
ɻٷ޷߶ȴɻ񡣴ʱſ֮ͨҲҪȫϣĸ׽Դħ˵ɻٷ͵ħ֮׿ϣλͯҲ˿κβá
Զ鸡ڴ֮ϣſ³һħ⣬֮䣬ֳһɻᦣԣľħħзɳ
ͯӺһһ淽Բڴ֮ϣħ롣ܷ꣬ӳ߰˳ŲħҲڻ¡
ħע룬֮󣬹Ȼ˾̫֮״һͺȣһָ֮Ͷ̫ҷǷ֮С
̫ҷһǿ֮ķʱȺҡʮɵȻŹ⻪һȻֽ룬µķһ˲֮ѽĽƼʮ֮࣡
ǹ֮ޱǳ㶼ڶ齣֮ϣ齣ǹ⡢ɢ漴µ
̫ҷǳķǹ׻ϣ齣ʱʱֱ֮ͦ䣬ơ
һ漤ħһ̽ǷеĶ̫֮ҷǷܼʮ齣ԲѲԶˣ
ӰħɻУ¶ͷڶͨȫû˷֮ġƼǾòҶһ㽣𲻶ǸĪ⣬⣬ٻɻ벽
Ǻӣף̺ת֮䣬ڱ߾ھǺ֮ϣΪɵȺӡ֮Уɶ˾֮ڣȻԶת΢¶Цһɶ˾֮С
֮϶ȻӿϼɢȥһӰӳУɶ˾˾סһݣ˵μ˾ף
˾֮Ӱ˵͵ܲضɵȻּɶ˾У֮УȺɹ¼ڲᡣ͵ܿɵ˾֣ǰ졣
Ŀⱬ䣬ٰݵּľؽٰǰΪֻ֮䣬˥֣֮ɵ۱ɶ˾ִƴ£У֮ĹȹкƣɷڣޱңΪ£ɶ˾Уͽ䡣


һǧʮ ؽ𣨶
ַ֮ɳ⣬УȴһһССȡ˾Ӱ˵˶һǹ²һһ֮²ԻʹǱֻҪ𣬿ɵֵֻؽɣ㹻һȫͨΡã
´ϲǹ²ľؽٲɻȱ֮м֮δܷڵĴ֮ɶ˾ԴΪƾƷ˴˱ֳΪƷ񲾡
ҲдŴ˱һıһƿɵСΨľؽ٣Żύɶ˾ʹһ֮Ҫͻд˱֣֮ڣ֮޿֮
νרָ촿֮Ȼ֮ƣԶںĸֽ֮ϣҲΪʵܽ촿֮ħΪ˶Ϊ˲̺֮е壬ΨǵȾԼҽϳ
ǼСȣֻ֮ؽֻشػȱȫѹƹһ֮£˴˱ɺ޹˼ɳΣټɶ˾֮սھʦͽֻع֮ǰ̤ƽֻؽеħУ
ϲ֮ʣ˾ֿԵħλħ潵·ҪֻؽĹ͵СĲǡ
ֵ˾׷ģʮħ٣ĳɵֻƾУ˾׵˴ֻؽ֮±͵ȫȨйɡ
˵ͷɶ˾ĴȴѲӦХɱ⡣вͬӣһġһ˾֪ȴ޿κΣϾ֮ڶ࣬ǹɡɣǬ컯δؼɵɶ˾˾ס
֪˰ţǰλʹϾֻؽ֮ɶ˾ڱصãݲðȡ走һݣȻ
˴緢ȵ޾ɹģټʿǰȥ޹ģ¡¡ɶ˾֮УԶ⣬쳹ڡ
һ̲֪ж汻ĿͶעԲΪɵ˾׷ּ֣˳ӦˣνƣƬ֮䣬ɶ˾ƹʿ󷨣װԴ
ɶ˾죬ȻѵһʿǷླ֮ϡȺɻ֮ɾʹ֮Ҳ࣬οֻΪңҲûλԸɶ˾˰ڲ
ʿ֮ǰ𣬾λ档ɶ˾̣֮ȴĴ֮⣬а˴湩ְʱǰֻؽ繲λڲ࣬λ˾
ѱϣ˴̳Ϲɵּ⣬ɶ˾˾λҲһԡ
ףѱϣȵɵּɱȣǰ磬У֮УƫУΪڰߪɲģԵɹɵ˾һģ
ʿȵɵ˾׿ģǰ˵ף쿪ʤȥֻؽ磬Ϊڰߪɲģ
ƤЦⲻЦҲףλ쿪ʤ˲˾һһڣȵԺһͼչ֮䣬һ󣬹а֣֮ɶ˾ŷɥİ
ʿѵ죬׷Ͷͼ֮УգۼǾͼз糱ѻΪһƣζͼɶ˾ǷףǿһаħΪɶ˾һħ֮
淺֮ɫ׷ͼ֮Уɽͨޣֻؽдѹƣɱ֮׾١ɶ˾˾͵ȷֻؽħ֮ϣҲ˿塣


һǧʮһ 
ͼܺ޼ΪһɷԲƣаʮɵѲȻɶ˾Ƭ֮˽֮
Ȼ޼ɵֵǧǧ֮ǧǧСǧΧƣϢ顣֮ڵĻ̥ĤرأΪ֮Ǵɼֵɵ۷گС״롣
һȻΡ֮⣬һλʵȥ֮дһߣҲȵɶ˾϶ϣɵ֮У촿ʿУȺθ
ɶ˾֮ν׹ǴɳһæСɲ֪ɶ˾ʹݵˡͷȵݣ
رæ˷֮䣬֮һҲԣԦƴߺǴɲŰһһȥ
һ·ҡԽСǧ磬ʿӦ׽֮⣬޲ɫ䣬æԷⶴǶôҪ֮أɶ˾ѰֱƾãŴһ
ԲὫЩССʿУЦһ߶Ƹϱֻؽ硣ֻؽԶ˷ǸżǺ֮룬ջ۵ŤвǸ֮ݡ
컯Ȼ޳ɹһŤתҲڻ£֮յ꣬ʧƿƻʵһ˲֮䴩Խգֻؽ
֮УɫһϲȻȵͽټˣΪʦӭʹϲɫתȵʦܣټеӣ
ԬħɥֱӾطϧطʲɣʼ͸һ˹ذܳɾͳִֻ֮񣬵ȥ
Ƭ֮䣬׶Խ֮쳹ʱжݹΪŵһɣǧ̣ӣн𵤰˰٣ԪӤ٣ʮţѽʮگһλƣڵ̫֮ϡ
ڵӻ֮䣬ͷƬƬƣΪŻаޱԶǬ֮⣬Ų嵴ҡݣ
˸߾ӱµ糱ϨŴܴ֮УһͷһƬƹ⣬ƹ֮й
˼ˣһĶţ֮㣬նһ˻˻
ʦͽһЦϢ֮ͨ䣬һâڲȻᴩֱǺӣ
Ǻ֮УƴȻУһѺبǰ͸ɼɽӣһɺȻ⡣ڴʱһâأֱţǡƴ
ǰâ֮ǰǡǡɢȴһããĳֱֻؽУȴǾʦͽΪָ֮дЦ֮ȵʱֻؽ磬󣡡
֮תݻޱȻת֮䣬Ȼ֮Сһ㽫֮һ࣬糱ϫӿ˷ɢ
ǡھĵùϫţʱңҽУȥҲ֪ڰͼһɲǣֻؽŻħ̣ʿͷӦֻһͷصϸ֮У
ľؽڽ٣
һʱ֮䣬ֻؽħ׷֮̽Ҫ̽ͼ֮ܡһһ֮ʱ֮꣬䣬ħһɨգȿ֮
֮Уڵ̳֮£̳һɣаɣͨԳ죬ֺ֮¡Ψоʦͽ˷ʸϡ
Ȼüͷʶ˵ˣ̧ףͼ֮ϣƹⶴһⴹ䣬һȻԼ֮ϻ٣̳֮ϣ
ִɫһڣ˵ھӣӭɶ˾ʹ٣ǹһ֮൱ֻ񾴣Դΰݣ桢طڣ̳֮ڵӣȴǹȥɽȵӭɶ˾ʹ٣
ȥֳλ֮ɫۣͷǵڣӺݣɶ˾ʿɷַС̳ʮɼԭɲʿͼǳسɴ֮ɶ˾ʿУ˿оִ֮С


һǧʮ ħ
æǰһЦֻؽѾãȫһ֧ţ˾οҵȽ٣ǿྡ
ϵ̾Ϣһƶʦּפش˽磬ڵȵƿֻϧǼȴЦɼҲȴԹѷģҵڣȴԹ
ϵչһЦȻɶ˾ͳɵּ¶հǣطǰ
˷ˣĿһ޵Ȼʦͽλѹ񣬲ñҵӣǧ꣬Ȼ˹һżֻһͻƣдԡ
ѷлáѡ֣ʹֻҷǣ֪ʱ̣һҵɶ֣
΢ЦľؽٷͬСɣǿУŴ֮УҲ˳ֽħֻؽߴɣ֪ƽΪȥһң
ĿһЦֻؽŹڣ顢̫ľŮһȻɰ᳡̫ŮһһɡľһɸΪϵ̫ɽţλв壬õľؽ֮ѣ
ǺһЦԣֻԶԶȵƽ֮ԣˡҹͬԣʱȥڳλһλĿѹҲһͣȴ֮̽¡
һЦҵ˭ԭɽѣħ湴ᣬ̫λڣɻ˭
ɽȻλѹ֮£ԾǿװһƵģһ񣬿Ц̫ŵʩܻŸͳΪƣѳ²ߣֻ̾Ϊϲ⣬ȴһƬģ
紫ɽң̫һ£Ϊˡܺᣬ¶ˣʵӺʿ೤֮ԹĿһλӦ֮ˣ
Ǻε翴ɽһɵˣǴ֮еĹؼǸǣõõһЦɽΪΣ
ɽǳҾأ˵Ϊԣ˿ˣЦ㵫˵޷ɽý֪˽Ϊ֮£һ̫ɹ֮ףֻؽ羭Ӫ꣬һڵȴ̫٣ټͬ翹
һӿڵһŮľң̫ͨΪȥ̫٣ػʱ֮ƣܾˡȴһ֣һϵֱȻУ˵̫ȣɰ·ϳ˱֮
ۣ΢¶⣬ǺЦɽΪߣȴͨ뱾㲻ıϣֻؽ˽ܱ֮ʱɶ˾˾ڻˣ֪֮дֻ֮ؽѲ°壬Ҫײǡ
һ֮һʦɳʦɵңȻɶ˾Ȩ죬˾ҲԸǡɽ֮ԣ֮⣬ȥһһأ¡
ЦȻѶ޲ӣλЪϢƬ̣ϵѱñƣΪӷϴ
ֵ²˳٣̣ҹζ࣬ϾҵȽ֮£˽֮ˣ٣Ҫһౡ֮Ը
˾ͳҵȱһңȻˣƽ汾ͬУ˴Σ
˽ͷһ㣬Ըͽһ⣡Цڴ֮ǰõΪȥ󻼣Ŀھ֮ϡ
˾ƣһֻīһŰݣֻǲͻ֮ϣЦ棡ϵǱǵ˰һǣ֮總֮ϵþ಻ܰγίʵ
ЦУѢ֮Եѹ಻ֻҪһֽŰˡҵ׷ɿƣ
ԣһͷʢ֮Уλֳַ⣬֮ϣѹǾ֮ͺһ۶Ȼһ⣬̺ħ⣡
ħ׷Ϊٵ׷֮һרһаħʩչսǽһƬûʴ
һǾ֮ǸӦ⣬Ϊ궯ǵУϣһ٣һ׹⣬Юͻͣһ콣һն
ƺһһֻȻϣæǰԾ˷ϵһΣվΣһԪӵһͺ֮䣬֮һһֻ
ǰƱն̳֮ϣأԾ𣬱ɢһźҪ̳µдȥһµ񣬻ң£ΪһɫǾ֮Уħһϱһݺ䣬ħɢ


һǧʮ һ
ħ׷Ǿ֮ǵ۲ǳ֮ʱħɣΪƣħڽɫ淭ȴʼͻƲ
ɫ΢вҰ֮࣬ǹһΪѹǾ־ãĲԪִ֮ǰһ޶Ʒ壬Ȼǣ˱Դ
Ŀ΢¶⣬ߵλǵΪȻͨ쳹أһǷħףҲ֮ܽǲ˰ֵǫˣϵħ꣬һͨЩٲһʱֻشԶϵ֮ϣǵˣʮþȣ
ԾݣһǳƨʮãЦҲһ֣ٿأݵħԾľǵ۵ˣȻħħħֻƾһǳ֮⣬ֵܵҵķħף
ȥĸ󻼣ȣЦӣҲЩ֮ģвǲáݻϾľؽҪɶ˾֮£˳ֶɽҹڵ˲¡֪Ը뱾һͬǰ
ɽܳæевǲǣһЦ˵ãǱ̣ͼһԾɻΪһŽͻ͵ƣȻ
ʩһ񣬷롣ɽϲ̵ķ֮СһٿȻײղ
һɽԭַ֮ϣڵѴһһ֮ãֻǲִ֮ɣȲüǧľɹһʦĴ֮ϣĬȻؾ
Դһɽ֮Ѻ㽫ؾٻɽҲٷŶ˻شȥ֮⡣Ȼɳһְѳ֣һʦţְг͢˼Ҳ˵˵˻ӡ
ʦ񹧹ѱϣ̾Ϣľؽٽ٣ɶ˾ˣ˽Ӵ˶ӣкδ㣿Ҳô㣬ʦѵɽأ˳ɽɱ£
̾ҲֻˣһĶţһɫͬƥɳħһȻ˱ڳԫִƣԫӦ֮󣬱ִơ
״ཫӡһһһӡΪһ֮£ʱɢܡһʦһ˾ܱӻӣ
ϵһȣڰ֮ͣפɢ⣬ŷ߲ݣڣһλס
дӣɰȻɽ١̾ϧǷ飬ѽٶȥȴǰ첻ˡһɽֻ֮еľؽٹȥٿɽţԼȻϡ
ڽԹ̫ɶ˾˽٣ػȥ̫£ɵһȭϲɶ˾ţȥľ˷ɽ̫һһ
䣬һǿ֮ϢԼ֮罣֮ԱϵֶһۣЦһ
һ֮⣬ͼȻնɽͼ֮Уʶ㣬侪ڴвʧ̬ɽȴ˽ǣĿ֮̾
аããһƬĪ涫£ͬɶ˾ʿҲһ֮ȴ˿˿ݻ̺ޱ߽ħɽҹȻ߶·ӣᣬֻǲ֪ʬħδ㣬ܽҲʬ֣֮
ɽҰĲֻ볤֮·ȻвֻͨתͶħ̣ҲΨħ֮سɾͣΪ˳ҵҲ˲ࡣëԼΪȡΣŻɶ˾˿
֮ϣͼɶ˾꣬ͨ飬Ƿʿλֻ֮ؽо޿֣Ŀ⣬ԶԶ֮һɽޱ߽ҫ֣߲֮֮ɫҡ񳯰֮һ֮˵ˡ
ЦһһΪ˵˻ӣܶľؽ٣ֱЦλʦкĽ⣬αΣ
һкݹ𣬻ΪλˣնԻ׽е֪ɶ˾λ棿һᡢˣ
˼Ƭ̣һվùֵһ֮ϣɶ˾϶ϣλѣᾪɶ˾һǰˣʧԶӭǰˡ


һǧʮ ľл
ɶ˾Ĵ϶һ֮ȷҲû΢Цƽ̲ض񣬱֮ʱ˾зԸһʦɵۼǰܷʦ֮λߵۿɶ˾޲塣һʦͳе֮ʿؿУУɰȻȹ
淺ϲɫһ˵һ»Ҫлȣһʦ֮Խĳһԣƽ棡һ٣˵һ֮ҡĳ˽ˣţؽ˱ȻΡ˱Ƕս꼰㣬һΪŻأⲨ
֪϶֮⣿һʦӾд·ּһɽأմȾ£ɱݡȻΣҲֻУµ±ʦзּһʹ˷ɽ£ɷģ
ǺһЦһʦȻ϶ȻˣҵҲ飬ʹ˸ǣԾɶ֮Уײնȥ
ὫһתУؾӭǰʵʦѵҪɽأľؽһղϢһӱһղô
ʦּ˭ҲĲãؾʦԵΪŰôľؽ٣ֱǲ켺ȱػȥѰ̫ɵ鷳ű㲻һô
ȵʦּڴˣѵȻҿɣĪҪԣȥУһ֤ʹΪʦҲȥɫŭϢתڵȥˡ
ʦҲûӣ̫ƽŲߣ׼Ҳرų֣ȻǺ޳֣ܳûͻƾ磬ʦҲһЩؾͬʱ̾Ϣһֻʩ£ĬĬ޳ȥˡ
ڰͼٴ˽֮ʱľľУһ⣬ľǧɽǶʦ֣ɸӦˣ
ľͷɶ˾ʹȻˣʦǧɽкδ㣿ľľ⣬ԭң˽ԩԩ౨꣬ʦҲ˽ȥ
̾Ϣʦܣڣһֺξľؽ٣ľڡҵĺ˿ɶٺˣʦַģ罫պ˾ǲȥɢڶذɶ˾ˣҲһ򾡣
ľǧɽλ֮⣬ǽ˾ǲɢҪؽ٣󾪵λγԣľѹˣôҲŰգ
㲻֪ɶ˾˳߲ƿľؽٽ֮޼ɵԴ˽翪ؽٽ٣ֻֻԻޣɶ˾ѰֻعڼڲסϢɶ˾Ѱ
ľӿڵԭľؽΪ˿УɵУƹҵѣƷ㪣ήޱֽ٣Уֻءڶֻڱصãɶ˾ûֻؽħɨϰ˲ľ̫ŮɣӲ˶֣
ľǧɽѾôˣȻõǺãľЦδɴĲպóѣɻķ˵ҵϾүүҲܻһˣ
ľǧɽҡͷ棬ɶ˾ˣľͶϱǣȻľؽѱζֺαطҪѻʯȫľҵǺã
ľȵ˵˵ɶ˾ȻҪǿѵҪ˫ֽϣľδ棿ƴһҲҪɶ˾ʶһ½ʿ־
Цʦˣʦмڴˣº֣һд֣ʤδֻ֪ǿϧɳߣȱѹۣȻʢҲ޾ɶ˾ˣ
ľǧɽȻȵ˵ľⲽأҲûôġľʦϵ󱲱д˽٣ּһɼǵľ֮⣬ʮ죬ʵлһһǴ֮ʮоţʵľһ㲻ԣʦ󣬳ԲΪ˿ɶ˾Ϊ˷λʦĶͷ
ʦѰһݹһ飬һ˵ͳò󻼣ϾλʦļңѼͷô˲õŻľѹ׵̣ǹȥһ
ľǧɽʧɳۣѵͶɶ˾ôľ̾ɳƣɳ̫ͨҲȥܣ˭֪˿ƶɳŲʣٵͷȴ콫֮ߣһʧҲ


һǧʮ 
ɳѹۣ޾ڹһϾֻؽйһʩչȫȻдɽ١ɳԪ̫̺ƶݻʲϧǸ׳н֮ƣľһӦ̾ա
ɳṩľҲ޾ɶ˾ˡοݺ̫Ҳľ٣ٱɶ˾ƣ
ľ縧̫ŮɹͨȱػԮɶ˾֮˲ѣֻҪľҪ飡
ľ̾Ϣһ˵һôɫˣҼʦܵĺХ˸ӽģҲɡգХҲδ˽Ϊ֮ϣȻȹ˼ؽ
ľͷľǧɽһ·뱾һս֮ϷڣɻľʹţҪЩСŵͳȥ
ľǧɽͷͰݵߣԸľľǺЦնˣϷܷһ㲻ߣҪǣô
ҲʦΪճﻮǧ꣬δصвɶ˾ͶȳȨ֮ƣĪҪС̬֮ʦ֮ȥ
ľǧɽԣһָһѱͳľȥˡƬ̣гʯǰɶ˾֮פƬ̣Ȼȥһ
ľĿҲУҪɶ˾֮շһľһٲƽ̫ɣ
ȻˣǱ㿪սҾͲţɶ˾֮˱ͷֻۣؽʿҪ׸ľʱŻ飬̫ŮԮǣݺľɽҲҪ
̫У붨УһԴ߶ħ̫ҷǷ󣬺һŻ֮УڹУһЦȻϣ
ȫעֲȴϾֻҪħɣ²ʦϣľؽѿɶ˾ǲ½磡
һҲΪ㵣תв̫ҷǷһңæ˹Ҳ޴˹˼ɣ˵ľؽѿ֪ʦкδ㣿
ɶ˾˾׵ӣΪɶ˾ش˽̫꣬Ÿ˾֮ΪǴչȭ֮ʱɶ˾ɵһ϶ϴ죬¹λʿǱƵһɽأڸϱľľ緢ѣͱٶľжƣɣŮļ֣϶һÿҲýɶ˾ֻ֪ؽʿҲ׸֮
ʵҪӳսֻר֤ĪһҪʦ飬ұһܣ廹δӦһָ񲢻ͯӶȻСȥˡ
壬ͷһ⣬ʱΩӹȻʵƽʦܻҺ£ľؽѿɶ˾ɱľľȣСʦһ⣡
Ωӹ˷ľؽٲΪ˿У֮д֮Уƹ߰լбӦʵڴɢԸΪ٣ɵ۽ơɵųһߣľΪŻľˣҲ㪣ܲᱻɶ˾գ
ЦоڣɽǵΨ²֮ڣľܰοɶ˾Ϊѹ˽ħֳԳֶΡľƥﻳȻھ֮У֮
Ωӹ̾ϢһЦȴĲˣˣݺұһ⣡ͷʦ֣Ժ󼧱Ҫȥһɣʦ֪
Ωӹұչ⼸գʦҲţȻŻҪ췴ɣ˲Ҳˣɶ˾Ҫʩ˵Ҫڽ·ָɰܣ
ΩӹȻˣұ뼧ͬȥףòСӣҪ֤Ψ걾Ķ齣ҽɴ¶棡
ΩӹʦܶǷԿ̣齣ε£ʼʦҲδа㵱˷ұͲ޳ɣҵַ̫ħֻǰʦܵϻ֮˵ѳɾͳˣЦģʦҲһ֣֣֮齣ԲΪһϽΩӹ´ƽ̣˷ǳ֮ʱʦܺβԽ̫һ徭Ҳһ˵˴˾ܲȫ˶齣˵ʵ㼸λʦ֣ǡһ徭ؽɦأ
һ徭̫ɲ֮أΨƽʸϰΩӹĵΪҲԴ˾ؽź浽˼㡣


һǧʮ ͼ
Ц̫һ徭ص˵Ҳϡ棬ֻһ⣬õɴδ֤ͳá
Ωӹ㶣ҪѯʣϾһ徭֮ʱҲ֤ͳ֪ôţһ룬ǰһλԳ֮Ҳա
һȴǼ߽ɶ˾٣ľɲȣЦʦֳ֣ͬȥ
㲻ȥôһҪ̫ԪУȴ֮⣬֣ѷıǣҪԸɶ˾֮ˣΨ֣Żλַɣ֪˵һλ
չض꣬ҲΪ˴ƹض֣οаλ֡Ҳ㹻ֻǻҪǼλħ͵ϮʬܽʬħħֻؽУѿħ֮ˣ
Ωӹӹĸħʬһɶ˾֮£ֻؽŵΨ¾ͬģܶȹ˽١
Ц¾¸̥ƤߣĺҲȥǲô˽³ŮȻ̫Ԫһ壬Ҫߣɶ˾δɱȶݳ˽Ϊף
Ů̫֣Ϊ˵õ̫ӻһͬ˽磬ۼĺȥˣȴٳٲ϶ҲԹ
΢ЦԵδѲؼ꣬Ѳҵ㣬Ҳôȵ㣬ҲŽŮԶǨƵĲ׼±Ҫ̫ˣ
Ц˱ã԰꣬˽һҲԶӣãȽľ֮˵ȥ֮±ͷ㿴һ
׵Ȼȥǰעڳ£Ȼ˴룬һҲתΪһˮ֮Ǵذֻһš֮粽롣
ߵͽôأΨʣȶȥΩӹЦʦܣȥҲλǳ̫Ԫϱľ
ߺ󣬹ֽ˳ר̣ʵʦΪβ֤֮£֪ʦʦ޳ħޣҴ㶴齣΢ʣ֤֮£Ҳضԡ
ͼһһ·ζУ֮Уͷ˵ֻؽ磬Ĵǧһ޶컯棡Ϊֻֻ̣֮һƬ죡
λʿһλӣǵΪȡĸ֮һλϱɶ˾һλⲪȴһλޣһλϢһй粻©֮ǻæЦ˵ǣ˽Գأ˽ܵ飬֮ԶʤǺ֮磬Ҳд˽֮˳ֻϢȾ֮ʡ
ǽްһƨڿ죡Լ񣬱ӽȵǣľϾҲڣҪ֮ȥշ
й²֣ľϴ֮ΣѲֻλֱľΪշãҪ翹ƽ˵Ȩ
һλ©ʿȻԸΪǰΪ̤ƽľЦĪսһٲҪ
λͬɶ˾ȴͼɶ˾иʽ֮޵ʮ죬ߵʥ·ɶ˾˾׶ʮأѹ˵ҲҪͿ
˵֮䣬Ѹݣѷ붫֮磬ɽ֮ýмλ֪ľ߻Ͷȡɣ붫һУר˾޵֮гɣνս֮еһ֮Ҳ֪ѹ˶֬࣡
ͷһʵ˽ôɽ˽繲Ĵ󺣣ֱΪλϽͳ캣һˮ塣ǰЩʱĺһȻײշ飬ȥˣ
ӿڵĺ˵λĸԨԴһλﱲ䶫ͨɽ¶ˮֱƴ˽磬ϵ֪侹ǹһΪ
Ϣһ壬ɵۺɢֻǿλĸ֮֮Ҳǰȥ벻һ֧ڴ˴޳˹һһҲ
ʱѿƼľʮΧһһתͼգǡڽδ֮ޡ
ȻͼĿ¸ò̾Ϣһһľиˣգͼ죬ԷĴУѵľ۵ĵͳɣ
ľм꣬صļãľؽľҲڣοҪҪԷ࣬˱вأƳʵ
ȷԷУֻǱʦɾĶøΪӦֻؽ֮á˰ΣԽ϶Է
һλ˿ٵѴ֮ʥľľ֮棬ޱ޼ʡִƾ֮ɵۣҪмӡλɢԷ֮ҵ˼ӣȥ֪Ǵңľͳ˵ûҪɵ֣ùֱȡ
ȲȴҲƳʵľȺ֣ûʵѿ֪ľͳ
ľʦˣǺд뵺һѰһݹǡһ飬һľԴԵأѹˣ񡣡
ĿһеȻһݹһ飬һ氵ǵͷĲˣľ۵ͳ۵ĵ顣ŵԷһλ͵۵Ŷ׷ɱǸݹǱˣֻǲ֪Ϊλ䵽ֻؽС
ɶ˾ȺɣԷҲҪעǳ£߰˷ֿܣ´󶨣Ȼ۵ͳɴͼ֮һСԸǳɶ˾Ҳزǰ
̧ȥ֮ϣһ֮ɫ쾫ɴ⶯ľֻ֪֮εѹԷ֮Ȼֻһ֦Ѿ֮
ͼǰ֮϶Ȼת۽ʮڱΣ֮˴ݶľľ׽еɶ˾ʹ٣ľʧԶӭˡ
ƾޱ߶ΣһЦ˵ɶ˾϶ϣľѣĳûľǳԷˣ
ľһڽͷһݣ֪֮ԷǺδѵľʦĳΪǾ֮ȫأһ٣Цľؽ٣֮ʢ¡¸߷ڣߴ䷲֪ʹľж
һЦ˵ľؽٱǴޣϾ֮ͨ󺣣컯ɵ۲;ڣ޴֮Ϊѹħ磬ħͷ޺顣ڹ¶жɶ˾ԽдֶΣԹƽ֮⣡


һǧʮ Դ
ľЦһľĳִľƽˣ洬㸲֮գֿУʿͨޣһƽôҲǹڹģ
ЦҲ֮۷ϣľƽˣˣȶԺȴһɱ٣ңǷУ֪зرħΪ
ľһЦǷǹ֮䣬ԾͶظգߡ
Ц棬˵ɶ˾ɵ֮Ⱥɣַ˾֮ǰ˽磬ֻƾһ仰ҵȻȥǷǹȷ˵˱Я²ֻһ۴˱أһ
ͷһ֮һ鼮ģķ鲾ʮ죬ƤƤƲǲ顰²֡Це˱ɵ֮֮УܱȺ֮£һۣ
ľ˫ĿעǾ²Խ񣬲йȱ֮ҪȡһɾԴݻǼʶ֪֮֮
ȴǹ£ȡ֮٣һָͷ²Ȼ޷Զ֮Уҳͣ²ҳǿհףĳһҳʱȻͣסһҳֳ֣֮
ľ磬ʮʮ𵤣ʮԪӤһ귨࣬һʮѽ٣һٰʮگʮһ괿ɱǧ飬ħʿǧ޹ǣǧƹʮ򣬻ҵʮȥԪ񣬴ֻأ
֮мƹ֮һƹýĺ©󻼣ܻʮƹĪ˵֮Ǹˣط١ֻľжҵ֮󣬻ҵδ
ľԽԽ𾪣ɾʹмƹ֮£²˵ķֺŹ²֮дʣҲŭ֮⣬ȵһɺԣľĳƽɱӦ֮۶ҵ㰵вٿش˱ߵǷǺڰף
ʿ޳ɴ֮ʱԪڴ˱ܹ֮У˲ŵüȺ֮£Ī˵ңɵҲαáľ˵ȴЦˣ
ľȵȻҪһУϷ䴿ع鷲ˣ֮ĸ죬־˭ƽ޹˶˴ȥҪҳ·Ҫţ
΢Цԭõľ䷲һʱһʱĳһ·ȫľЦŶľĳԸ꣡
˽ֻƬǺǧ꣬Եõع⡣ܽעĿڴˣڱصãҷ˾֮־֮ʿֻҪľ£Ͷɶ˾ĳƽ˽ħĳ˾ףȥľ֮ҵܵ⣬ֶΪ
ľĿľĳͶɶ˾ʮҵָδãЦ˵Ϊɶ˾ЧΪɵЧҵôɵΪֵôҵɵҲܲõģ
ľϲеȻһģ˵ɶ˾Ҳ֮ľǴҲǷ㲻ɡͶ״ɣ
ľ簵ʵôͶ״΢΢̧ףĿܴգͶעľһ֮ϣһЦ˵һԷˣ
ľɫһ䣬Ȼ̲סȵЦľʦܹ֮ˣǺһЦ˵ʵ֮ľܱǧ֮꣬ңȻ¶ףֻع⣬ԷбиǰٶᣬƾľǱס˱ģ
һ֪ͣԷǺδģҲ˵ѣһʱľ糤̾һȻľ֮ʦɵҪҲãֻлˣ
治ɫЦȻˣֻŹ²ʾľ䷲ľһЦ˵ľĳݺִ꣬ľһţƾ仰ַ֮ľĻҵֻñǣͬ룡һѳޱ֮߰Сǹ˹֣֮ȥ
˵ڤ粻飡ͼ֮Сľתľȵʦܣɶ˾ΨһսĪҪĴˣȵΨѣ
ľݺһ㣬һľȻ𶯿ȴǷľ࣬һʱ죬ʮǷ
ϼӿʮ֮ϸһ׹𣬻ޱ֮߰Сľܼǧָ֮꣬ͨ׵гȡޱԪν޼᲻ݣľĵڣֻҪ˥֮ʱɶ˾ˣ಻ܹƣ
ͼ֮⣬ޱ߰Ʋб仯ӵʮóȻֻľƣ
Ŀ⣬һԭʮŸľľĲãԵ滻һܸҲһ׮ǲŲתֻڴˡ
ӵп֮֮ʮʮоţֻʮ측֣ȱһοʮ֮лжȥ֮һѰ죬ѹƴ󡣡
ӵ֪δ㣿ҷּҪһľ󣬲Ҫ󷨣Ҫȡ˲ľ֮Ļϲ֮Ǳһһγ
ͨѲϢǱǲ⣬ǰȥԸӳҵȷֱ֮ƣ
ôͼԳһ壬б򣬾һǡдλ˸֤ǧϣͨԲ죬ѵ¼ֻؽôֻҪ֮ƣǿ͹ռȻԿ¡Ϊ󣬿ɱһʧ
ӳƬ̣ͷǱˣͷˣԵЧͼ֮жȻɳĵ⻪̿һƣѰһȥ
ˣֶɽڵͶЧڣձһƣδľ𣡡
ͼһޱƣаʮɳ֮ޱ׹⣬Ȼɱ֮УľӦȻɱǰˣΨսһ;ͷ˴Ԫ񣬽һ̯һССԲУǵ㣬ʮŵߣҡݣʱ任λ
Բڣľǿ˴˱ٿشν֮ؾ֮и˵硡ƣʮߣνʮաʮʮҲʮƣ̫£ʱʱУʮ£ʮʮʮߣ仯ȴ䲻ڡ
󰴴֮޳֮֮޷ϳ˵һУ㲻󷨱仯УһֻԽԽ㲻
ľһ㣬ľ겻֣Ϊ˲֮ѧղŵһչֶΣԲ֮һŲƴңһ֮ѽͼУ
ͼһУӣǾ֮ĵ֮ɫľͼ粽Сͼ֮˻𲻾׹⣬Ϊһ򣬵ʯ֮䣬ľ֮Уըһ죡ÿһдһ˼빥ֻؽǾ޽֮£Ͼħ֮УҲղĿķǴƣʵƾķҪɣˣҲεΪɹۣ
׹糱Ԫһ࣬ľ漴֮н֮Ųȥɢ֪δȥˡ
ЦƷԴ޾ʱľķ仯δܼϴ֮ı仯˵úһ󣬱оȫȴľֻʣľɷȮײ࣡
֮ľľʦľ֮ݻ󣬷Ǽʶɣõ˼أ׸Ĳá
һ·ɶ֮䣬סݹ⣬Ωӹ뼧ʯɽЦҵ˭ԭλѣľľؽ֮УõȥУ䷲λǴ򱧲ƽ
Цһڣһˣ㻹һɵõ˵ɣɶ˾һҡβת۱߹ľֻؽĴпҲȥУοǷֱƾɶ˾һУҼȴǲŵģ


һǧʮ ׽ɱ
ЦλԲӣʿ֮Ƿǹɶ˾ǿɵ۵һ֮²죬֮أһĿȻ˭ҲԤã
Ц²ôѲΩӹЦ²ȷɵ֮֮ӡұԪдᱻӡλɶ˾ԣҲ޲ɶ˾Թ²֮£ʹ֮ΪЧҲôأ
һĿϵˣ⣺ֻֻؽûŻ벻˶ɶ˾·ʶЦλ޲ɶ˾ʣǴ֮ͶЧԿȥһӦҵһңڣ֪λȤ
Ц˵˰죬ɶ˾ľؽΪҪЮȴ֮ΪЧҼӯԸľؽ֮£ҲԸܶȽƣοɶ˾ΪǼһף˽ֱ
ӲΪЦеȻλǲͶЧɶ˾ˣΩӹ뼧ѴԮľұ̸֮
ӺһãȻˣĳ̶λĵͨЦˣƽ׷˰տ࣡λ뺷ŮӾȳ֣һڤӣ磬һ䣬ΪһצƣӶץ
֮ȻһŮ뻨Ҳɢȥ֤ڼŮһλ򣬼ֻѹһɣĳγͨ仯Ҳ鶯
һڤˮۼȻֻצɽ֮𵴲أ˳磬ֶƴƵĶ뾫ֻһߣᱻ֮ѹơ
Ƕֻ֣֪̲֮һƣݻ̽һƤ̧ǺЦԭڤˮķţ֪λڤγƺ
˵ͨͣȻһŲãϢƺУݻһϢһһɽڷɳϣһת֮£ѽһצӶ£Ѫ䣬˰;Ϊڤ
΢һһգһ㼴ָһɽ֮ʵǿһģɢΪһӣڤˮ罣ݼȥ
һλģʵѵõǧ֮꣬ͨԲڼ֮ϡʦţѧһɭ޷˷˼ϳ˷ţԼݻɭ֮⣬֮Ϭ֮
Ǿ֮һŻеӶ֮ͥЧɵͳഴʦǳ֮ͨͥ£ɵΪʿóͥʵȱǰͶЧ
ŵĵھ׹ֻؽȴ΢ĩţѹּԲ׼·ĹΪءһĻ֮ͨ䣬һϢ֮з֮ͨа֮ǿڤ֮
ͲһͨԻۣڤˮһƣţ֮Ωӹϵ۹ⶾһ˵ѣ˵ĵߵһǧ·мףֻԲӦ䣬תãԻ¶
ΩӹһеģŵĵݻʱԷͨݻּ֮ʣãܴɡ
ҲΩӹ֮ԣЦ½֮ҲЩ۹⡣֪ɭ޷Ӧ֮ߣҪҽľ»
һ״μɭ޷ͨЩңҲƳйϣΩӹһ㣬ԪһʹôͨʽֻǴڤˮ仯Ӧԡ
Ωӹ˵գЦΩӹͨϧʼԵһ棬ᣬǽԴϲƶֽһѵħգһս֮ϣɲ÷治֣ο̫ǳƺȽ֮ɱΩӹһϲ£ΩӹϵһЦȵҪֽ̣ͷԾħһת֮䣬ħ糱ɽƽȥǺһЦʯɽһףʱ֮䣬ػˮӿħס
λڴϽ꣬Ȼһһǵһ֣ʱϼǧأƷңʵɱأȼ֮սգ
Ωӹѽַ̫ħ࣬ݻ֮Ȼⲿ֮飬Ͷ㣬ޱħ⣬Ȼʯɽµػˮ޾ȴɲĥ佣⡣
ħһɨ֮䣬Ƭػˮ类ɨһգ漴µԪϫ޾һ㡣ڵ֮꣬Žʯɽɣ߶ѵ֮
һָʯɽʱǣаɸ£⼤䣬еػˮ粻һ޴ʯɽΩӹϵȥ
Ωӹ˴һתǶݳǧ֮⣬ʯɽֽħתȥȴ⡣
Цһʯɽ֮ϣеػˮ⻤ħҲ˿κáλ涷̴Ӷ̲סƵƵ˾ڴ˽һ֧ͳȻȸ֣֮ͨˣһҪЩŮ£˵ҳתݻһ֮ͼǰͼģΩΩФ˻֮䣬ѽڤס׹£ڤˮɢɽ
ڤˮǼ֮ʱԪ𶯣·ݣڤˮֻһӭ׺֮ϣצãͼ˺ѣ˳
Ӱ̾һɭ޷Ϭˣȴһ׮̴ֻݻʶͨƾ죬ϾݻЧʵֻԭֶѣмңⱻơ
ͷתѱſһ£һⱼ磬ǽƳɣɫʣʮֺÿһ֮䣬ѻΪǧʽ⣬һϮ
Ǻ⽣Ů֮᲻Яǰ伫ѰһѣҲ̫⣬һɱ˸ֲֻʩչһӰ֮ԪŲƿȥֻ͵һÿ죬֮Ҳѳһֻһɺģ̲סս
Ǻ⽣壬æ˹ѹƣиͨݻ𣬲Ͻɱݡж겻±ŭʱһ


һǧʮ ٽ
ӵõǧ꣬з֪ŵڣһֲһ󶦣ͷʮɴСԪ뵣ɫʮ⣬Ԫ
ŵ죬Ҳ࣬ʦܳһ֮ţһ󶦣˶˿ٶ֮ɽרһ洢Խ˶пռ俪ԽӵĵȻ˶һСǧ磬ƽעһ洢Ҳѷ֮ݡ
ӴһһԪô֮Ϣǣػ۷壬һ䣬һȻƮ֮ޱҪǺ⽣⾡ȥ
ͷһתսӰ罭⣬һǺ⽣ʹ֮Ч㽣ֻ糱纣ɵ¡һúԪ֧ţҲֻάϢ򣬵Ҳ㹻Ǻ⽣⾡û
ĽǴ֮е̳ͨ㱻ӿƣԷ֧ţһעѹֻ֮һΪһ콣⣬߮ʩζ֮
Ԧʯɽͻħ嵴һͿƵΩӹŲסֻұܡΩӹϵҲľʯɽ֮ϵ̫ܼ̫Ԫ޿֮ܣֻʣΪİԵ֮ôֻͨǺײȥƽһУ
ԽսһλĽ˵֣ǰһλ꽣ޣһӨ͸ССɽⲪ׵ɶοаλѣ
Ľֱ˵ңοаĳֻؽ磬λ˽٣ⲻҪһǣЦĽüĽһλǺѡľؽΪУȺɹƾ²أƷɶ˾ȻѳȨ಻ұĩã֯εֺοƴҵ˽ľ֮ºȥҲ٣
οаЦĳĽֱֱȥЩƣվҪλ͵ͨˣĽһۣ˵ҵһ棬Χ֮£εѡһλ߼УΣ
οаĿһעںϣλĽݵѵҲĽдһöĳҲʶʶڵϽգ
Ľ΢΢üĽֻȴοаһƣ֮ΪʮֿɹۣչһЦ˵ȻˣεָˣһĶţһͼչȻһһٵɵıΡɽ岼
ٽͼĽľԬһİٽͼοа֪ڳ˸ԳɾĴֻǺʬƣħ³ݣĽ·ЦԭİٽͼҲãĳҲһ
Ľڰٽţǰٽƽ̵ӣ޳ɴٽɶ˾ãĽͶУٽŵĽҲ˳ȥԬõ˳ɵ
ԬٽŽδʦٽŵӣĽ֪³ҲȥܣˬԹԬѧղ˰㣬ûû˰ٽŵ
οаνһףһʱ֮ûӰ֮䣬һ˿˿ǽҲƲĽһһæԪٽͼ֮У콣Ѱٶοа䡣
οаνȻ߾磬ɫ⣬˫ˣһȫתȥɫĽ״νҲḻףٽͼԪ񣬹ȻԪ뽣ͼ֮Уһνƿնҽ֮ƣ뽣ͼ֮Уһݺײһ£
ͼ𶯣οа֣νǷ֮ν潣֮񲢷˴磬һͶмͨһܷʮܡ
Ľ򵲹һʶת׽˶οаһ˿ϢҪ߶ͼȴʧ˶Զοаȥ򣬸ն뽣ͼ֮Уһʱ֮䣬ٵ֮
ĽԿʧ֣οаνգӵ˼£Ҫƾٽͼ֮ƳοаΣܲԸԶοаն뽣ͼ֮Уٸôҡ
ٽͼмһٸ֮ȻΪɹۣԬ˰깦ҲĽ񾳽磬Ľһ
οаνʹһ֮磬չΧưٽͼһͨͿɱ֮οа°ȴŪ֮Ȼˣ˵ҪڼԵڵĽҲơ
һҲδϵ½߳һλޣ˽۸ڶİٽҲҪԱС⾪֮⡣ĽǱƾ˰ٽͼص÷겻͸һʱ¶󣬱ҲԮ֡οĴֻȭ֮޷һƮȻԶrĽҲҪ޲ߣϾаٽͼȷֻԽն˸䡣
οаʱʦֻɶ˾סľ֮£²ܡĽɱú޻֮Բæ֮лֳ⣬ֶĴŭ̲ס֡
οаЦνȺս֮գ˭Ҳ׽οǺһ֪ߵʥ·Ʈ콣֮ƣͲȥǰŵΧ
ľ֮Уľͷһоһҡҷ֦ǵ㣬Ǿ˼ľ
ҶΪȡһľԶɺľ硣ʱ֮澫ֺֹǧ˾ľǧ۶֮ʧЩֻʱҪ죬ܴ
ľ̷ľάִ֮ģ󣬵ʦ󷨲ȫֻݻľ֮ѹۣзܺһ󣬲ȻҪУѳ
ľҲʹԣֻҪϼգ֪Ѷ˱ɡ֮ұЧĺЯһҼСݳ˷硣ӻѰʺϷ֮
ʦ֮ԣ˱ŵ硣ľЦɶ˾˴־ڱصãһҵȽѣ֣οһλɲ˾ףѲľҪ췴ңѾڲɣִ̫Ҫɱˣ֮ѷ밽ͨˣ
»֮ӣ߾ȫɶ˾֮˾£ȥ˵棬ʱ̸ͣлأ


һǧʮ 
ͼ֮У󷨱仯һݺ仯ȴܲѳǷΧоľ֮⣬䱻
оٷԾͨ಻ڻ£翴󴫳вȫֻҪһɢȻȥĬ⣬󷨱仯ȻһһŲ֮䣬忪ޱ߰һС֮ϣ
СǱǵҶݷľʱȵ֮أʮߵΧִ֮һͨɰͼ֮ӳ֣ͼһɫ׹Ťתȥ
ľ罫ʮפ־أɶ˾ˣΪگڻңҲá׹֮䣬ȴһɫִɣһն׹⶷һ
ľԪ֮Уб仯ָƣ󷨱仯ý׹⶷֮䣬ӿֽڱΡ
һЦȻѰ˵ټߣοظŲƲãֻһӣ㻹У϶Ҳһͷײˣ
ҪٷһͨһɴӿҪͼƾŲƳȥľ֪ʮߵתƲãֻᱻ򣿼ȻŲ˵죬ֻҪŲɣ
ЦĶȶͼǹɴ࿹ǹٿȻȻɢʱֹסʶһɨͼǸƫ˳ȥʧ䡣
仯֮䣬Ī⣬νʧ֮壬ǧͼѲ֪Ť˶پ롣ɫߵҪƣжٷԶãٶĬ⣬仯
ȻɣľҲ棬֮£ⱻһյ蹦һڡ
Ҫ˲ϢŲƹȥ֮ƴݻǴ죬ľŲ֮Ϯæȹ̰ͼȴԱŲƳȥʮ֮ءһλ˾һܵ䣬һŲƣá
ħ׷ͼϣûߣ׺ȥܱŲȥ֪ȭȭ޻֮ϣʮֱ
ľϣľɫ΢죬ͷ侫ϱôŲʮΣȻȥ߰ƾĲν
ʮֵǣʦ֣ȥֻ֧ŲסľЦ֣޾ģֻҪϵ漸λնɱУڳԮ㲻Ϊ
ǵֻǼλֻ֣˽ȥľ̾ϢͷһɢѳľԪ֮СͼУɫҪγˮ䱻ŲʮΣÿνֻһɾ͹һδǱĶùһֻֿؽɣʵŭ˼㡣
ŭ֮£ȻһɳһӲӹ⻪һĴƣǹһϢԶͨĴƺصĶࡣ
ǽһϣΪһͻ׹⣬䣬һ֮£󶼲ޱ߰Ҳ׹ɣ¶Ȼĵ֮Ρ
ô֮Ȼãϲֻ¡¡죬һʯݾ͵СȻˮ棬ǲںǧһһڹ𣬴ʮ뷢⣡
֮ʮʮоţľڣʮ󵺾һʱԲޱ߰һ֣ʮ뷢⣬ͼ֮Ϻ
һҡַɳһƣƼӳְ֮ϣ׹糱ʮŵֵȴľԲסֻý¶ôһ֮
֮𵴲ݣǧǵУδãɶ˾ʿѸýҲ
ɽУȻԵľ޼ȴҪעһɹңȻֻؽħԻСɶ˾ػᱧŶԿľؽٽҲҪǧѣ
ͷѩȵ˵ĲǱհǰ˺ˣˣһб̫ǼħãľУ
Ժһ⻪һСС֮Σɶ˾˾һ֮ԻǱȴ뵹⻪ֶ϶϶ȻһȣͷһŽɫ׹⣬ߣ׵꣬ٿȻͼһ
촿̺֮塢δ֮νϹ屦˾׵Уѹɶ˾ˡ˱֮в֪м촿˾׼ȻֵֻܵؽɣȻ١
һŽɫ׹ǱԪǷͬСɣŤתֱ䣬һָһɲǼ䲻֪仯μмִ֮ϣ
ģᲢãΪһ֮Ƚ֣֮ܺ޹˼ɵʩչùһ֮ͨͼıϣʱϢǣ޾⻪Ƭ̣Ȼһɫ׹⣬ҲҲߣƽƽƽֱ
׹ֻ¡¡촫췢ö𶯣ޱ߾ˣޱʯ꣬ȳ֣СƶȭԭǾһ̺һͨǽʮһƽһ뻹࣡
ĹһͨɢԵ֮أħ׷Ǵۻ뷨ѹˣһ֮£Ҳֵ
ƣľܷɣ̲סһѪһһָͷľʮԪ֮Уֹơ
ľֽȻǹһͨôֻؽףЦǾù£˼̲סȫֻǴɱɣ
ֻؽвʩչһ֪֮ҲһУһð֮踣ľԵſЦ
Ȼһ֮󣬶֮ƾޱȣƲ꣬ѹľһ˲Ƽһ㣬ƴˮζҪԶľһ
һ񣬺ȵҲͼޱ֮жȻһ⻪֮⣬֮лȥôħ죬½Ҫ֮һɱ
һ֮꣬һԪ˿ãĿ̲ס¶־֮⡣ǹ⻪Ҫü֮ʱǱССȶȻ֮һ
⻪Ťתݣƺ˭Ҳκβ˭Ƭ̣˫˫Ρ֮֮з¡¡ƺŭ쳣ǲɢȥ¶̿աȷȻֻܱܹؽɣ̲סЦЦ;ͻȻˣȴͷһ֮ɢȥ˾Ͳ֮ȥһֵܵδɡֻؽνԻƺ֮еĵħв֣Դ˴ľؽٽ٣ҲЩ֮С
漴ܾĿޱ̰֮⣬ԭȥҲڱβľһɣֱ볤죬쾫
۵Ȼھ֮У֮벻Ƨֻ֮ؽ磬㱦ͷһɨգһֻȡ˱̤ޱƣľɶݶȥ
ľ侹зӱֻܹؽɣǾѡ˵ǰȵʦ֣ߣסľһԥ⵱ڣɶݺε֮죬̤ľ
ǧҪһתзֳϸ˿ö֮䣬ѽƾһޱľлΪһ̳һа׺գֱָüģ
Ц֮飬ҲŹ⻪һָָһɫ׹б̳׹֮£ƬƬѿ
û⣬ָ˹һɣһ֮䣬ѽãȻʧ롣Ͼһ֮䣬蹵ǵԽã
Ҳ֮̽ץȥһֻɫ׹⻯ɵľ֣ݺ£һץƤ֮ϣקȥ
ľ绹ûߣֶθ߾һܣ֮ⲻھƣҪǿԼһŭͬСɣľʧȥȵͳҲ޷Ż档
ľһԪڶʱϣľ֮꣬ͨԪӳ֮£֮⻯Ԫһʱ֦鶯֮Ƥ̸ڣͷȥһľܴã


һǧʮһ 
ϲЦȻñҲΨſ³һɽɫ׹⣬Ƥ֮ϳˢУҪľԪϳ
һƣƬ̣ŭӣȻηֹɱ֮ϣʹľΪɽһһɱ
̫Ҫıĳɫò£Ȼȫˣһ׺ȥæԽֵæ֮£㽫֮ȥһƬɫҲܲãȻ֮£У
£һ촿ƣݻһƬ׺֮ľͨľ֮µı֮ö˿ǡ
ľԪȻȣ˭ָ֪죬ɫ׺ĥһĥٻʱˣֻһȽȽȥ
һͨ㲻ʩչȫҪɱһֵľʦңŭ񣬽еӣ֮оħ죿ղݣڶƴͷ
ȻһЦе߾֮οأõ䴿һƵֺȵλĪҪսսپ
ӡĽȻʩչȫʱҲ̲סҪ֮ͦ⣬ҪȲסΩӹˣôּһڽ׽Сľƴ˫в̫ҲǸ翹ˡ
֣̲ס־ľԪڣҲ覲褡ȻյһͭȻºֱ𣬹һʮŹʬΪʮڷɽҷβâǱ׹֮ɫһͼ֮У
ʬһλʬħħڳһߴأɾ͹һ֮Ҳɶ˾ʹ׷ײһסһӡڹ׹ͷһ֮졣
ŭȣħСڿ¶ͷˣʱҲһ٣֮侱תףȪ׺ȥײڹ֮ϣɢΪߣȥϹʬ
Ȫع˵ʬʦҲԾŲڤҲܹʬţ֮ΪãֻһɾȻʬʬħ֮Խһ֮Ѳ֮£
ȪϹħһգ¶Ŀ֮Ĺͭɫ֣ͬʬ಻֮ܵȪ׿һ϶һֻʬƣ¸ݵֱָ̽߶೤ɽһץ֮䣬УݺһŤѱŤ飡
һȵ㲻ʬħʬտڲһֻץ֮£󱬳˹֮ħۻ࣬Ҳûԡ
ŭڣϵֻ۶Ȼһ⣬ͨħ׹⣬䱾֮佫´ճһ󶴣漴ħҪعԭ״˿ϸС֮׹Ѳָԭһʬƴ
ҪһƽȪķɣɫ֮䣬һħӰֱһɴͼȥħ֣
֪ħϰͼͨһֳ֮һСС̣ʢһˮĹһףбˮ֮䣬һˮ
׳أ֮㶼ָᣬͨ׳֮ȣС׼ס׳һˮƵħɴ˿ȥ
ֻħ֮Цⲻ϶ô벻ɶ˾һҲƧ֮Уħ֮䣬ˮȻ֮аħȴҲħħ⡣
϶ָ׳֮һˮĽͶ侹Ҳ֮֮ͨݻħ֮
ħһ滹ҪֳϾôҲȲľý󣬺֮жһħ⣬Լҵ⣬ŭһӹĸ
һλħ澡֣ÿһħ淨ͨԲ֮£ʱβѹˣݣ׳֮ħʬп֮ԽԽۼԸ֮һ˿˿תֻȵλѣң
ȥӡ桢Ľˣ߶ʯɽƵΩӹ׾֧üգɲȣ
ӵ˸Ǹɴ࣬ʱ¶֣߶ݹλһ֣ÿһͨܽˣɫ
ӵĪҪļҽһȿħȾȥԮֲ٣ʱԷȵеλͨһƬ⣬ȵҾηħȾλΪһǳɱȥ


һǧʮ Ωӹ
һǣͷ̤֮࣬ƣλֱϣԷͨһһȭȭӡƿգӡڻȪ֮ϣ
һ죬羲ҹ𵴲ƴ֮⡣Ȫ׺ݺһʬҲ˷֮һʱ
ܴԴ֮Ӳһ˻֣˲ǳֻһȭ֮£۰ͷ­Ѫ
ӽеͼ֮У󷨼ӳ֣ݣλץήҲĺûͼ֮УƻžЩʱȫעͼ֮УƹħĹơ
Ԯ֣Żһ½֮ǰΪֻؽ粻֮أֿɵã˭֪һ٣ħΧɱʵɱ˵Һþӹĸֻʬħֲֹ࣬˼һȫһֶΣδʹɱ֡
зӵߣȻһż˺аͼϣҲǿħһʬħӯ´ץ֮£ҪʮŹʬ֮ƣӦԡ
ΩӹοаѷɵƣľֻԪһзίʵ̫죬㶼ֲãħְ·ɱ˳ʵ䣬ӦӲϾ
ֱֳǺ⽣Цľ𣬴˴ҳһ࣬õһλħУȥԮַŻͷѪƺҲԡ
ΩӹǴȥܣȥƷ붫飬һ޹ˣλһ֣λսʱ䣬ľﺣһƬ磬ػˮӿصлɽ緢ǽ壡
ĴȣãȥԮ飬Ϊҵľؽ٣ǣ޹ܾһһοа飬λͷȥ
֮ҳһţľԶನַе󷨽类ϡ飬ʿʱ㱻һѪı֮
̫ɽ֮УԪ罫һɷɽ𣬶˼磬ӵһͷȥ֮Σۼ䣬ŰԪ˺ȵȥǰ취Ǽȥգ
ΪȻʱϸ𽣹ߣʱٵɫݹԷ𣬴ҽǲֻ˴٣㴿گܱ֮οľ˵˭Ĵң
󻹲ͷһȻƽƽʮ죬ĬĬ̾ϢһԦ⼲ɡȻӯȴ˺嵴֮£֮ᾡ٣ƲЪЩ֮˵Ķݹײȥ
󰵰ľ⼸ʹ¿๦Ȼ޳ɷ࣬Ԫ˶ȻֶѽССǲͷҪֵˣᵢλһսȥָһͨನҪС
ԪҧͻȻһƣͷϣеϺʦߣŭȵ̰֮ǻˡ֮䣬Ǹ֮ȡһ
˭ߣ˭˶ϺһΩӹˣһ佫˾װˣתߡʿǷߣ״еΩӹҲݹȥԶˡ
Щʿɴͷɥȴһλò֮ĸ˷Ǽһ佫ʿװˣַɵ֮Уߵһ˵Ⱦȳǧ֮˾㶼ڵأߺҲ
οаþˣֻں֮˽⵽սನƽϢһϢ֮ΩӹӣҪʹ˻ת̫һа֮ķԺжȻӿ⾳Զڳ֮ϣΩӹζסһ˲
һѪɫⶸȻմһ֮䣬Ωӹü֮УΩӹ˾иѽһ׻δһżְ֮ı󶯣ڻ˵ȥ
Ωӹüģһ̵һӲħҲҺΩӹסһһ̫ħ֮ϳԽһ㣬ֳ˿ƣ
Ωӹôһ֮ѽԪɢΪħ⣬Юħһ١Ѫɫƾһƣѽһ߲ʽ⿳ȴǼΩӹ٣֮£ȷһǺ⽣⣬Ωӹһ֮
ͬʱοаѷһһѪɫնȥһѪɫħӰ̤նסѪɫ⣬뻡һ֮䣬ѽοа˴ɳȥ


һǧʮ ľ
οа֮£æݽԶԶӿȻ֮°Ϣǹһħ棬ҲҪСҲƼѪɫӰȵУˣΪһ⣬æȥˡ
οаһԦνȥ⣬ߡѪɫӰһ˫ɺӣ뷢ǳɫҪ׷ɱ΢΢ŤͷĿӳ֮Ӱ˵ͷ֮ս֮С
ħһ΢һȵѪħҲˣѪɫӰǶѪ˵ѪħԵ˵Ȼ趯Ѫ齣һնȥ
ͷ࣬Ĵһħ֣Ҳסˣ׳һޱˮѪħһ裬䲻ӹĸƼ֦ĩңۼҪһ
ڴʱһһλ˲һһѪħĻȥǾڸԮ֡ѪħɢΪޱѪˣܹһ
ͨȥƲ䣬֮䣬ħħһָħһ壬סһָħüĵȥǬԪһָͨ
ħܲһʬ֣´һģǬԪһָͨ£ֱ͸һо֮㻺һ׳һ֮䣬ѽȥʱˮӿϣȥħ
ŷֻؽıģҲֻǷڹһУǿп֮Ψ֮ȶġħ߻вߣв޺õķϲʧȥæ̽ȥȡ
ħһֻ̽׳֮Уָһɽ˳ޱˮǧٿףħָҲʴȥѪ⣬ֻɭɭ׹ǡ
׳ħƬ̣㷨嵴ҪӹĸԪбƳϾؼıֲãֺȵѣҵֵƬ̣
˽趯ָָϴ򱱣ٽǬԪһָãȻһʱ·硣ֳܷǴֻ±ħһƱˣҲЦ󷽣ֻƾͨս
һǣֽӹĸԪѹסϾʤа֮ħ֮ӹĸǽթȫΧֻȫȥ鷳
Ѫħſһ£Ѫ׺׳֮Уһˮըķ츲أƲȡħûһħָʱѪ֮Ҳ޸߰˰ˣЦһһͼ֮ȥ
ͬʱתͷͼλʿǱħʧ̫󡣾˺һħͷһתͷӰ£һ׽߻Ӷȥ
˱һƣԪħӡȥħһЦ֮䣬ȻƮȥλһڶ֮Ҵս˭Ҳ֣ʼսάڹһ֮£ҿԽһߺ蹵
ҪȽƣְǰùһΪսپ󣬶ȡԸλħȴвͨҽǹһܶȫʢʱڵĹҲ޼λħһ֮Ƚ֮ˣ
ʹȽһôһٶֻλᣬùһαһΣպλħΧֵΣ˼ȥһʱί¡
λħ棬·硣ڰͼ˷żֵܷЩƣ漴ػħ淴ɣʱҪѾ˼ֱӻǻΰ룬ֲ
һսȻʱԭľһĵ棬λ漤ս֮£ľҲƬ촷ۣڶ֮סľǧ꣬ͷվ֮
ľĴԪ񣬶֮Уӹĸ·ɱһΪսʱǳȫľĴԪ񱾾״壬ٱرƼ꣬ҲֿãȻϢ٣֮ʱҪȥ
ּʣһ᣺ٲȣֻ˵ҲסˣٲɣͷһȦ⣬ǺȻȽƣ
ⴹ֮£ϢԱǣħȲȵƴˣˣһˣʬѪħԺ˲Ψоӹĸ֮У˲ãһֻӲͷƤ֡


һǧʮ 
ӹĸħʮħ֮£ħ񣬶Ǻɾͣڴ˽ķǲЩһһξ룬ħŰɢ
ȽƷһһʩչʮһϺȣ׳һ𣬾ͷħ˽ȥʱ׺ɽ֮Ҫħ
ݣһ׳һ֮䣬ǷһƺȥӰ֮䣬ѽʮŹʬ£Ʋ˥ħһڻȪ֮ϣ
ЯͻһƴʬܲãȪױһʮ￪⣬ı̺ȫƿһɵĺ蹵һʱˮá룬һ澰һ֮£ֳΣ
һƵ֣ͷһŴĿ׹⣬һӿ֮УȴǶ˱ԪҪϢ֮ӹĸԪ
ӹĸߣһĴһգҲֵסһҽУһħӰҲжݳգӵӰ٣Ǳһˣ
һХ־֮ʱΨһ˿ѪħɱѪ齣һչʩչֻ֮ʮѪɫɱ
糱֮ʱֱһ׹⣬ըѪɫ֮С׹ڻٵòģȻһħӰһ֮һȭϵȥһı۵ħ֮ǱѪħҹ棡
ҹҲǿǹһ֮ѹǧ꣬д䣬ֽˣֻʣһͷ­űѪħѪҲѳƿأֻΪ
ҹ˥䣬ֻһλսѣıУһ׹⣬δ֮ʱ֮Ϻһ׹䣬Ƚ֮ϣǱĲһҪѿ
һ֮䣬ķԲȣһ׹δҹһȭԼϣ䣡Ŀ˼㣬Ϊɶ˾һ˺ϣʵܴ裡
ҹҲδ뵽Լҳ֮˾ȻдţҪһѾǰȻһڣһֻȻݺݰͷ­֮ϣһѽҹһͷ­󱬣
ҹ淢һ̴֮ĲҽУһѪɫ֮ѪħһУɻߣԻһħҹѪħѪͷȻ̳Ѫ޷ֺ֮ԣֻҪѪħ㲻ҹͷֵζ̫ܣȴֲòӡ
ҹһȭȫޱ仯ȴŭ漴֮һٹ£ǰκֹʮȽεֵֻؽɣֻؽ飬Ǵŭѣһ֮£綼ųͼҪ֮ȥ
ٹ£ڽȱ飬Ҳ˫˫һȥ룬ִӹһ䣬ͷʧ䣬ҲԽ
Ѫħһֱָ̳üģսߣͨ˥һ˲һбѪ齣溮˪ȵϵأ
׳֮һ죬ħеѣڱ侳磬ҲǷħŭݣƵһףٿһۣſһ£һҾ֮ħȻڰͼ֮ϣ
ͼλɶ˾ʿַӳ֣ݻƽأɱһλ֮ħ޶ħȴǸһ
ħˢ֮£֮İȱʴ̶ʣħһ嵴ѽޱ俪¶аͼı壡
ͼְţа֮ð˷֮ɶ˾Գ֮󷨣֮£֪жٴ֮֮£νպաħ֮£һű仯ʩչһƣ¶ࡣ
ħһʱǧʿҽжΪɻҶǧʿ֮¶λΣ׼˼һֿħʴ
ڴʱ˴һӣǬԪһָͼ֮Уħ¡ħû˷ʹֻԱݻͨٷħ⣬㱻˻¡
˲þӹĸȥʱҪһټ죬֮оƾһİһ˳ȥ
ǵľŵ·֮顢ˮڣʱںһһ㡣Ǿŭ˼㣬Ϊν˷۱·ɱһС֮
ҪȽľ׳֮У׳֮ѹȻһײؿ֮ϣյ֮գӶ˻ڱ֮ϡ


һǧʮ °
⧲һײȥûҪ֮СѪħһߣ磬¡жȻһ̴ֻ֣Ѫ齣ӲƴһУ漴ĵƺľѭѪ齣Ѫħһ۰֮У
Ѫħɫһ䣬ľߴ֮ԣħƼľ֮һ壬ʱȥѪħѪ
ѪħɫľګһԼһ۰ϣϱۻδ뺣УѱľɣǾҪʴѪħ֮Ѫħ治ɫһƴ
֮ϸһŲף˵ƶľ˱ʦŵǧֽ꣬õԪлλѣ
һֳľ׼һԣеľ⣬롭δ˵꣬ľѹȥҲ
Ѫħɫ΢䣬ȵԷľ˲𣬼ԦƿշȥȻ١ʬշȥĬȻλħľ˿ӣߣʵܴ衣
һʧû˶־ħѳսţһսǺûɣԴûȡͼһȵλħ棬Ҫսȥôλħ滥࿴˿ħҲûˣսҲ壬ƽķѡ
ѪħͷսʬҰսãҵҰսպѰһپһľ٣ûϵ⣬ʱһضųֻ֮Ǽɵһ⣬֡
˼ͨ͸֪֮ϵ֮󣬱ػᱻֻؽ糹ųȥ֮ΣٱħΧ˵ֻǱӳ˽磬ͽȻЦ
Ҳδϵľλħ֣Ҫ֪Щħƽʹӡº֣޲ýԷŪɶ˾ǰȴֿУʵѶ
Ѫħ˵ҰΩӹһǣδɱ֡ҪķѹҽΣʱɱ̫λħ˭˿֣òƻȡȥ
ħЦϢĶѪӵˣһǺֵƯ̫ɵ̫Ȼȥ̫ԪѹѪ֮ϣѪӣһҲǣ
ѪħľګϺޱ飬ɴĬȻ̤ƽľ֮󣬱ȥ̫٣ѪħҪһ֣ɴͬΪıǣ˼Ԧͼˡ
ʬɲ⣬Ωӹˣ˵ôӴȣѪħħ浱а̤ƽ̫Ѫħһ붯ħڵ̫΢ʮþȣ
ħЦȻˣұһ֣öЩģһʬλħħ֣Ȼֵ㲻ˣ
ħ֣ʬ仯Ҳ÷ʣס˵ӹĸߣҲδתλħһɢ
˵Ωӹˣһ·ߣڸϻ̫ڴȻһãȽߣһָһɳ̫ԪΩӹ
ϵһģȻڵأüֳһ֮ɫѪħеһ䴿Ԫ壬Էָ֮ϣĥΩӹԪֶονݶ֮
廹֪£ѱУǺεͨԳһأħҲ̽鲻ȥͷɣ֪ʦк²֪ʱܶ齣ΪҪ֮ĲãҲҪȫͶ뷨ҲͲ
֮ϣȵʦ֣Ǳһָָһ⣬Ωӹü֮УѹѪħƷ
ΩӹұѪħ㣬һԪ֮УҪȫʦҲܷ˵
ɫأһ룬֮䣬ԺذٴŻ¯¯Ǵ֮䣬Ωӹɽȥ¯Ƿգ߶ΩӹѪħơ
ʱѷֱ̫ȵΩӹʦѪħ㣬ΩӹʦֱھŻ¯֮С˵˵ս
½ľ֮˵һ飬ֻѪħ֣οаͷԲ֪֮Ρգͷһ㣬˵ľľԪйӲдľ˳ҽߣɶ˾ħֵ𡣡
ħɶ˾ҲӲҷֶԸλħ


һǧʮ Ѫ
зӶԿֻؽɣǵطزܳãƽľΣȻսλħ棬Χ֮ʱˣɽۻ
ŻҪˣЩ뷨ӣ΢ЦĪһأͷһŻ֮Ȼתһ㽣߮ͣȴǵ⣬סֺϾɢ
Ź֮˽磬ϧԵһлĦɴȥƣ˰գҲδȻ
ܰΣɢȥͨˮ˵˴βѪħħӹĸϮмλʹ֣ħҲǲ˵ֵĽ
ħֲһţһĺħڵǶŪ̫΢٣Ϊܴ裬ĺѰֻҵĻ
Ҫȥɱ˭㻹ȻŮ˳£֤ҵһսǺãȵѵ㣬Ҳ㲻ʱ֤
Ƶ¹ش仯˭Һ㣿ĬȻƬ̣ȥΪ»ȥ룬һӣذٴǶ˾Ż¯Ǿɲ
ЩʵƽкηԸŽһ˷λʦʱ֣̫Ź龡̫Ԫ̫Ԫ̫רżɽ֮๦Ȼٳප죬ʢװŹ֮ˣǸࡣ
ذٴǲŹȥһһذٴȴǴֺ⣬һָŻ¯ʵ¯ô
ɫһͺȵλʦĪҪʣֻ±ǣΪƽƽʱЦ̣ƴڻһŭλʦ֣Ҳͷһ
ذٴ켸䣬ڴʱŻ¯лӰз˳ǵԪȴΩӹƾһͳ䱻
һԸ˱λ϶֣֮ޱȽ˿ھŲƽԪͷԣذٴ˳ȥ
֮жʱԵʮֿտŻ¯¯дӳ粻Ȼ˽ٹ󣬱ҹȥ֮ʱˣ
Ƭ̣һĶţֳһ⣬̫Ԫ֮صѪħ֮Сһ·֮ħħŮħħ̽һ·ҡڴ뻨ѱչ֮
ûûҹһѪħ̥Ѫ뵣ԼһҪƿǶȴһǲܴԲ˱ҵͨ飬ѪħѪ֮ʱУǽ֮Ҫλѵвһ˿
ħ֮䣬УۿʱעͳһЩ߻𣬺ȵƽΪ˵ѪħձҪ̫Ŀħ̥ĳһ֮
ɷ˵һָָһλεĴɳ˰;һתѻΪ֮ħѾҪǹħݺעѪħ̥֮Уħ̥ʱ˿˿й֮Ѫɫħⲻϱã½֮䣬ȻԾȻγɹ
Ѫħ̥˹֮Բγ̬һöԲӣƺһ磬ֻǱ޾ѪǣƲ
ӷ𵴣ħȥԾѪ֮УѪ֮ˮ˱Ѫ֮ʱ׺ֱ֮ѪѪˮЩ㣬ԻλƷɻħ
΢΢һЦ˵˱Ѫ飡ѻʱ²ڲ˵ôһ˲֮䣬תΪħΨеһ֮ȹ֤֮ٲŶã֤һͷһ˲֮תͷÿһͷֱָһëȻĴܣվڿڣ֣һ÷Ѫ顣
Ѫħ̥ñڱ仯˼ʹѺεֶΣħħ̥֮ʱ罫˱ֻͨһѡ
ѵѪħҪǮעѪУһһصĽƽмѪɣнƽҪͷǸ֣ӡ֮£һԲ
ѪԪ鲻ûѽ٣ѷᣬȻͣù֮仯վȲʿ鶯ڱںĽ֮ϴӡ


һǧʮ Ź᳡
ѲƱǮڽѪһᴩѪ죬·ѣԪǲʣ󲨶վǳȥ
һЦͷѪ鷢Ѫ⣬ħѪ֮յͨޱȣ漴ѪλѪڳһ˵ģʩ˵лƽ˳˺ܶࡣ
֮̾£ѣֻ㵽ˣѺΪ֮գ԰Ȼɢȥ˼ã̾ϢһŮ˵ȥѪ֮ھħ󣡡
ŮΪѵ֮Ұˣֻδؿ¡ѶȻѪǰȥвߣɱ֮һӣѪֳŮС
ѪѪϮ֮ʱشѪӱļһأѪ֣Ѫ˼ߣԴ͸״ӡ
ƲۣŮУѪȴԼҲ֪ʱܼɱ֮ϲ޾æͰлҴҳħ
ħλѪ֮ףܾѪ顣ЩħѪ֮ëѪ̻ͨѱŮѪħѵ̶꣬ʿ죬ȥסħȻ⵽෴֮
ŮҲףѪɳɱ˼ͷ֮ħѽټͬ嶼ֱʱƻ𣬴ͷɥĸŮħǨơ
ذٴټͽϸ̫Ź֮Уһ붯֣Ǩ顣̫Ź̫ɾӪ꣬еӴǴӾŹѡΣЩӴңеĸɴһĻӻŮƵԪ⿤һ㡣
ԭҪٹٰഫ֮أ󣬵̫ɵˣݣһӵӣ֮£´ＫΪͨ˲Ϣ֮䣬Ź֮ӿڣŮƺƵϱ̫Ԫ
̫ŹӪ꣬˿ڻ룬а֮УһǨ֮£εΪ׳ۡŮ֮޺ź֮ߺţһƬֺ壬ʵһ̬֮
ذٴУ⾰ɫ塣份࣬ȵҺôҪϸˣĪҪôأΪʣ
һԺذٴںԼҵӵǫ²ǫЩɶͷԣԴǣֻõͷĪԷбȱĪŲ˿Ī
ƵȺţǣݣ̫ԪȥŹ̫ԪԶ⽫̫ŲƵŹʱ·̣֮󣬱нһŲж졣
֮֮УԵʣԪӣϾƽ壬˭ҵЩײżңΪ´ƽ֮¸Ǿڲᣬü֮ѳô֮
䲻֪£֮϶£ٹ٣ÿڣضԵŰݷãҪ챦ΣҪλҺˡʶô壬Ȼܡ
ʱֻ̫̫֮꣬ٵҩÿʳź򣬾壬ɣĲˡԶ˵˸öӣҲմ⣬ÿչǻʵҲ۲ӡ
˶ֶ֮꣬δ䡣ŹýżҴ̤Σֻҡͷʡ迵ʸԵɣӣǿܵܵԵʣǲˣ֮£ҲܵܣԵУȢӲ١㽫¸¡
Ԫ˽ԼҼһƶϣƶ£ɽķɶ֮ݹⲻ죬ʤװݣʢװǺʡ
Ƭ̫֮Ԫ֮£һˢ䣬һǻһ硣ﻨ㣬ɽΧһӿһˮ֮ء
̧ͷ죬֮̿ϣһֽգݼ֮䣬һ޶̾ɼҷ̫Ϊ˰᳡˽磬׼Ͽ죬̫̫ҲţԶԶ̫̫֮ǣҲ֮ҹް
ֻȶɼҵ٣Ȼ㣬ױȲǬ졣ʿеҲˣ˾ôڣҪز󡣲֮ʱΨ˶Σܺùڽ֮»һȥ
Ըҵϳ˵һطɽˮʹõˡ֧Ҳٺȴ֧֮⣬֧֮˾򷢵ԶһЩ֮أŵĿνʮܵ


һǧʮ Ż¯
¼ϣ¡ʱԼۣȻôŷ֮¡ھŹ֮ãȻ׾࣬Ҳδô֮¡
ҵϵڴ˴ţ̫һլԺռؼ֮ΨдʮֿϧĵھŹ֮лʱô󳼣ǰݼأתôСɽУ飬ǧȴ˭ҫǽҹС
ȽϷ˰׵мҶǰͨһλԳǶүʦֶݼ֪겻󣬱ֲСﱲĵҲˣæ롣
ԪˣЦ˴ǵǲݲ޽ª֪үɻסùôЦ͵ģ˴ɽˮ㣬Ƕ֮죬סǵñ㣬г֮־㻷ǡ⣡
Ԫ˰һЦ˱ã˱ã֪СУԪʱݵʦ֪үˡ
̾Ϣһнգȫ棬ҲԴɷ⼸ʮأֻгһһ֮Ҳޣ
ԪЦү򲻿ʦͨ쳹أ֤ͳνһ˵õȮ죬ο˺˵ʦѰôҩүһҲζأ
ʥ֮飬Ӳ֪ɳ֮ȴҲĽοСԣҳһʿȻռԵ֮ڲ֮Уο⼸¶ʳ鵤ӱȴĻʵۻҪңҲĹȥ̰ͼôˣ
Ԫ˰̾ǻ֮ң졣ϸʦǵԪ踮һիؾƣԪ˱㼴ȥ
ذٴӿŲƵļҲͲסŵ˼ҹװ˿ڡɼҷҹ֮ѽ̫ŹգһֻһͷţҲδʣ¡㣬˲Żת̫󹬣ؽɷּ
޶һͨŷ˶˻ȥ̫Ź֮˾װ̫󹬶֮Уд˱ڣɱݡ̫޺֮ǣֻרԽǡ
Ż¯¯ܣƻ򣬺һָŻ¯¯ƿΩӹ֮Ѵ¯зɳڵϡϵȣȻΪϸСߣüĲ
Ż¯һƷΪߣΩӹԪѪħµһƷΩӹԪ֮ʱǣǰǰ޲ߡֻԪԾɶѡ
ҡҡͷһ⣬Ƭ֮һɫ⻪Уȥ̫ϰˣ棬Ȼõˣָ
һΩӹʦˣѪ˱Ѫħᣬ˴ʦһǣһƵķʦްֻԪأ˷񡣡
˵ҺľľҲܵƣʦˣǽ˵ͷ˵ʦأҲмְնȹһ١
н٣ʦֱչضգ֪±仯ֻؽйħ潵٣ħʬħӹĸѪħʬħʬ㣬ħͬһһ֣ɶ˾ʹ١
չ֮˵һ飬ֵѪħѪħ̥֮ħӹĸħ֮ʦΪ˶Ըȡ
ɫ̾û뵽ұչ֮ʱ£ʦкƣܷԸǣʦֶԸѪħ֮
üϧѪħ֮ȹһ磬Ƶ£ֻȥѣһָŻ¯ЦǼϴ˱أ
Ŀһ׵Ǽϴ˱ҵϻ֮߶Ż¯ݻǿѪħ֮һֻʦô˱ô
Ҫ˶ԸѪħΨнŻ¯̫Լɽ֮˰дһʡȻﾡãο˱Ϊʦִ죬Ψܷ֮ʮɹãʦƴǣ
֮±ãұ㹧һУŻ¯ͷ޾עУơ
ʦһ֮˴˱Ѫħ㲻Ϊǣ


һǧʮ 齣ɣ
ͷһɻ֮⣬ͷ֮УŻ¯ײĵת̫ͣ洫֮УԪϻ֮ڣⲿΪ
ߣرϻߣڵ֮ΪϻԾΪģ̫Ǹߣѡ֮Ǹϼߣѡ֮Ԫϻ֮ɵߣ̫Ψаһ˶ѣ
˴ϾԴǣ̳ĬΩӹӶͬƫƫ޳Ԫϻ֮߾硣ҲӦΪȡˡš
˵˹֮һͨ죬񣬽Ż¯ʮƾͨ͸ȥеĴơ
Ż¯бϼԲֻһԪ顣ֶ֮ͨΣһ飬㻯˱ɾͷ
Ż¯ۺһɷֻؽУҲ㷨еƷֳһȥѹѪħʣһƣȫ
λ֮£չѽһƼԲŻ¯жȻаɣЩƽ̴ϸȥÿһޱ߳콣ɣȴǰԱŻ¯¼ĻҲԷ仯
Ż¯з纣ϳͣһЦͨŻ¯ΪȭͷСһ⣬С
лƽ̳ΩӹȻ˫Ŀü֮һ㣬һâɳŻ¯֮Сȴǽһƻ˻ȥ
̾ϢʦǺαأΩӹǿŵҪãʦȥգ԰ֱĿζȥͷȻԾħ֮ƣվѿ֮һħ⣬עΩӹ蹬С
̾Ϣһ˵ʦֲ˵ʦ֮գĬȻһݣʵõΣΪǿʦһѪħͷħзӦԣֳһ⣬Ѫħ˿̷λ
Уһ񣬵ͷұؾȫסѪħʦǧСģƴֻҪסѪħʱɣ̫ɽպʦ򡣡
촽˶ջǵͷȥҲΪһ⣬һĬȻƬ̣һ˳
ͷһǹ⣬̫ҷǷȻת˼㣬ʮֽţעУƶ仯
ȻһҲƵ̫ҷǷǹţһͬһ⾧ɵĴζ֮ɫ֮Сǧ𣬿ٻȥֹԭ齣ĵϣ
ʦΨԪӤ֮µĵǹʶˣڸ壬̫ҷǷܣһݻơ֮ͣίʵΪ˵Ҳ
һǶ齣̺˶޾طԼ̫ҵ֮⣬νƾԴһ·ֻͨԴ˷֤ɴڵӣҲΪָһ·
ⲿǽȴǿառ֮ϵн˿ɣĵλΪ֮ͨһˣµķǵУ޾ط֧ţҲ޵ݳ걾Ķ齣
⾧֮εҲУſ޿ڣҧȥҪǽ̫죬ԣҪɹԼҺõýѣڡ
񱧱Цȵ˲֪ˣһɫɳһն֮£⾧֮նʮ߰˶ϣҲϲ£Ŵ֣⾧֮ʬлΪû£ͼΣת걾Ķ齣֮
˽ȻУ̫Ԫ֮һɽָǶ齣šԭⲿ̫ϸɣ콵
δȻһ̫Ԫ֮֮δᣬѳһϾ֮ɢ˻䣬һ΢֮£΢Ц齣ԲΪ̫һʡ洫Զ齣Ϊ𣡡
°ݣ˵޶ʦȫеӽաˣĪҪ֮ڴ޳֣֮ȥһ£
񵱼ʦԸǣԴƬ̣һȥʱȻſڵҲŻŮãлƳ֮һȵиħͷڴˣ


һǧʮ ⶷Ƚ
Цʩ˵ǰĪҪ֮ɵһָ㵱ɻٷɵдɣֻԪѣɻٷף󣬵Ҳֻɻ˵³֪ߡ˼дʡ
Цǰ֤֮Ŀб⣬ԵԾԾԣ˵˵ĵȱһδʶɻٷ֮д輸Σ
һĪҪ֣Ѱ֣üͷһЦҲҪô
ˮ֮Ȼɾ͹һȻֻؽ磬ܴ˼ǯƣʮѶҪСĲǡ
бǺ⽣֣ǣˣһɻٷɧţ򲻹һЩʱաɻֽ֣һħݻ񵶣սգ˵սɻϢųһ˿ʱ֮֮оߣħڣ
Ǿò³һͽ˲ãˣҲϱǣʦħδֻһο·ħͷɱ֮κΣ·ħͷ㲻ᣬýǿЩǣ
ӸңãתߣΣֻҲ˳ȥֻؽ֮⣬ǹ˸޲TǾͣפڽ⣬ٳٲϽ롣
ֿտգͨˮȻθߵ˹һ֮Ȼһֻؽ磬ѹơԭã̶ܡ
޲TǾı֮£У˼ҳ˹һ棬òСЦ̫΢֮Ҫҵɱ̫̽ƺ֣ĸΩӹˣֻҪǹ֣̫֮档
Ц̫΢ǰγ˹һҪѪħ㼴ϹڰȴҪ
޲TǾֻЦ̽ʵ֪֮ǡЦȥȻҪȥϧΩӹ˱Ѫħ㣬ȻһαҪɱɱ磡һֻ̫Ҫֽ֮٣ô֣бţ
޲TǾһŽ֮дЦλ滯ǹ⣬ֻؽ׹̫ɷΧ֮ڡȴݹӭڣ̫֮ˡ
һסǹ⣬˵̫£һ֮޲TǾвЩδƳôͼݹһӣ˫˫¶Σһλǹװһ߲ʽһλһλ꣬ͷһᦣ֮ħ룬
һݣһͷʱһƬʣЦʦǲ֪ħޣԹɵô
ϳԼҸţҲȣһ񣬵˵ħ֮£ʣմΪظԸֻõ
Ц̫˿ˣŮҲǼڴˣֻŮʹû䣬ͳˣ
Ů̫֦ͬһپ٣һ𡣺οΪ˲ħͷ棬ϧһЦһɣҪһƣССϺܷô
̸Ǹɴ࣬ͷɻҡʱɫɳҡҷߵԪʱҡŲ֮С̫Ƚ֤״ֻؽʩչһħ̵һǽպգƣ
һ쭣Ϊ֮Ŀ̲סһۣ̫Ƚ޷ݺȥһֱָĵħ⣬ħϳ̲֮סԼҵĽԱһͽ˲ãֻɻٷֻܰȾԪȫδ뵽ȻʵʵݵǶ壬бǺ⽣֣ҲҪħţǱӦԣǺη
֤뼧ֻǰŹĹϵųһǰʵ߳ͬ౲ѿͬ۽
֣жһ˿֮ɫ˵벻ɻִ̫ȽȻȵزڱǰʩչȴЦˣһǺӣǺ֮дˮѣˮ֮
ˮΪˮ֮ߣ漰ʱݱ֮ڴ֮֮£ͨʱ̫΢ƽƽҲ·硣
ˮһƾһ֮䣬ѽ̫Ƚûĸɸɾۼ


һǧʮһ 
ˮ֮漰֮ⷽħ뼫ԣħҲǿ˵ƿȾšҲ֮ʣǧ꣬ȻһȻֻƤëҲдǣһ
̫ȽҲáħҲգͷۺɢֵܵĹˢʱĥ絶֮ϣ˭ֵܹ
ˮһ콣⾡ɢ׼΢һˮѶĶ־ħ֮Ǻ¶ݣ˭Ҳ˭һͺȣɻһֽⲪ
һ߳ͷڤˮӣֽǺ⽣ݻһƬ֮ɱȥ˲Լ֣ͬ޲TǾƵôŭΪƲԼң漴ϲ뼧ǳ̳һͨ죬һֶɱֻ׶༪١
޲TǾֻ̫ڶٵ̫֮Ͻ˽к֮ƣԼҵķ缳ȡ֮о˷ܵ˼ȥ֮սֻʱǱ̫֮Уֽ٣飬ȡÿһֻ֮Ҫ޳ɹһ֮ƿܸϲ¥ʱǵ۵ɫҲȥƣңڣ
̫ԪУȻ˵֮һãԣǽڵ֮˳źڰ֮˵Ҫأպɵȫ֮ϣ
ЦһţҸ޲TһѵĪҪС̫һָ֮Ϊһ㾫â˲Ϣ̫Ԫһ޲TǾǹ֮⣡
޲TǾ֮ǣɴϲȻַǽ̶ִ֮󾪣ԼҲнͷҪŲƿȥ̽ĸҰ㣬ǰȻֳһ㾫âڰ֮һѳһϸߣǰһ֮䣬޲TǾӦȻУ
޲TǾжֻһһɣžԽȻ෴һ涯޲TǾ޶Ľ˽ⷨˮբҲƱֻϢ֮䣬޲TǾʧɵķ
޲TǾ֮࣬мѣ֮ǿæʹŽٷͨ׹½šһһ֮䣬ѳľ֮£Ҳ˲Ϊһǹ⣬ȥ
æ֮УƳ޲TǾһ룬Ϣ֮־֮ĳ˳ͷҲߡһƳۼɫֺڰףɢһ޷֮⣬סͷ΢
һ֮䣬ʱ׽սɻųһ˿϶һĳֶ֮䣬Ȼաʵħ־飬οȹһ棬Ǳ㾡ȫ
Ӱħ츳֣ͨɻٷר޻ħķţ֮ɻ˱ֻؽвʦѧô˵У֮֮Ȼ츳ֱͨǶʵϷ棬ʼʱ׼ڷѣ
ֻؽ֮ħҲ֪Ǻԭ򡣲ħгǺӣȻصħͼӰӰħ⣬֪ϸһ֮䣬ȻգȻȷϾһͷӰħ
ϲȵãҵ컯ˣ벻һ֮ȻշһͷӰħǡв޺õķģ佫նɱ
֮䣬Ӱһ֮£ýĵɢսĿνߣһԶʵ֮߶һһգŻ
Ͼһֻƻûܣȵ֮ʱȻһ֮䣬նָ֮ϡǵǷףԭŪ֣ģȴһϲŷϷ֮ͨ
һǳɹһǳҲҪĶԸڤˮǺ⽣֮£Сǵָ֮ϣҲֻնһֶѣ漴㱻ŭԻǹ飡
֮£УٳʱǸԭһƬŭݣȵСӣʦһģһթ
ĬȻħһΣѽӰħıһħУһ趯ӰߡȻ¶˰ףǱûڵıҪֻɵǿħֻܴ߶ڵƣûС
ͷɻᦣݻ̫Ƚ⣬ħ裬߶ϵȻһ赵ģԸĹƵ߳ɳ֡
һвԼ磬ǰºڣ˱ȥһ飿һڤˮ֮зֽͨǺ⽣֮߶ȴǹʮּ


һǧʮ Ѫħ
뼧һħһͨȴϵãĵ֮ĺˮ֮һԲ֮Уһ֮
֮ģʱа±ʶĴԼҵɻħȻͼӰħ֮ʸһʱ·磡
Ҳǳһȹ֮̾ʱʹ糤ʱԲ죬輧׽סս׷ʹһʱܻع
ŭؽһӣһֳһ֮䣬ӰħɢһһƵͨһֻĶǹɵľɽ֮ڤ֮У˻֮䣬һʱնƱסˡ
һڤϵպɾͣʧֻʩչ仯ڤջأֽǺ⽣һʱ֮˽һΪһɭɭɫ⣬ʸ仯ͷȥ
ɽֻԲӦ䣬ֻһƵͨʩչ֮䣬ѽǺ⽣潣·仯áƵͨħ֮вôУΪ˽𵤾ԿԽǹۻ룬ԽĹ߶ɴ캳أ
Ľھɱ仯趯֮ƣƣʵҲǶ֮вԵɣȻĽ仯δرκβ
˹һ֮ϣԪͷתʯȳҪʮֹҲã᲻֮ãȺ蹵ɷǿ׾ֲ
̰ֻǿ˵ķơ任֮䣬˳ǳӰħǺ⽣ȥ輧ʱǡ
ּʣȻɻᦳУһͨҡɻ䱦ɵʮصɷԲϲΪơŴ˱̫ۻ룬һݻƣν
һҡƴȫǳ֮ϣȻʧǣԪɬƾڲһΣԻָֻҲһҪ֪ԼǹһУᱻһԪ񲻰ʵǺšͬʱҲԹ֮ɻٷ˼Ľ֮⡣
λ̫Ԫ֮Ϸɱһз仯ڤעǺ⽣֮УԾΧɱ
֮ȣȴͨʱҡɻᦣ굴ǣʱ̫Ƚݻ齣⣬ʱ߶ӰħĶʵϷ֮㷨Ͳһ㣬ûֹ
Ҫɻ֮ܣڼ䲻ݷ֮ʣһ˿һĻ񣬷ܰذܾ֣άһʤܵľ档
ص֮УһѪӰϢѪѪ֮һλüԳࡢɫɺѪħһԻħһϢ΢ҹ棬Ѫܣֻǿάһ粻顣
ѪħһֻƣȥͼѪУѪ֮ˮ˲۳һѪɫ֣ʮĶСȻħݺȥ
Ѫ˱ѪѪӴϣѪħ֮ѪԴͷ棬һ˼䣬ʱѪӴޱѪڣҹѪһħΪ׺ᣡ
Ѫɫֽδ֮ʱħжȻһ⣺ƣԭѪħǲѪӴȻһ˿ϮѪˮҲ֮һ
һѪħŮѪɫۣɳħ溮˪ǻѣѪӵǧ꣬ѪӴԱȻѪħѪӴ֮ٿȨ
Ѫħ΢΢üƺݺһ֮䣬ֻѪɫԸԭһһѹȥĿѪħ˾ƣֻ˭ƿѪӴ˭˱ԦһѪӣ
ۼֻѹһԺһѪ⣬Ѫ֮һöССӷɳѪ뵣һһ֮䣬ѽѪɫûӵһתԷɻػԺƺѪħ档
ѪħĿһ˿⣬ȻڻԺ궯ݣѪħƿѪӴʱԲѪӣڴ˽ҲơѪײҲҪһȥ˾ܱѪħס
ѴȵһָѪƾѪ֮䣬עǿѪ֮ӳ֣ЩѪ׺ХУըѪħѪħҡѪ׽Ҫ֮ʱȻһһ֮βɢȥǱմȾѪ׾˶סҲ仯ã


һǧʮ Ѫħ
Ѫħ֮Ͼޱ飬֮ѪʢѪɫ⻪Ѫӿռ䡣Ϊħ棬ƿѪӴǻѵĵѪӴѪħȻܵơʵʮħµķ֮Ҫܵħͳ֤֮ʱħħһ㡣
ѪħѪ˲ͬѪʱЪ˹أѪħȴԴǡһ㣬Ѫ׾ת֮⣬ѣ
ԺѪ궯ݣХ֮Ѫħ֮Ƿߺޡη壬ƴĵӳֻ֮ϣϣֻ֮ܽѪħȥԼ³
ѺһٷһѪף˫ܵѪ֮ΪãѪ޾ɾӻѪ໥ײ֮䣬Ѫըòη밵˫˫Ρ
ѪħһһѪɫ⴩磬նȥѪ齣˽Ѫ֮ѪڳϼҲʮ꣬Ѫɫͬƥɱһ㱣漴ǿ񣬸ָֻһӲģ
ѽѪ͸˵ŮѪ֣Ͼ½ƣҲֵѪ齣ֻô仯һѪӰ֮ͨԾֶΣһ֮䣬Ѫ齣ƫ
ѪħħһѪ齣һת֮䣬ʩչֶֻΣݻѪ⣬˷ǽӰХҡҡͷ벻жô˱һգһ֮䣬һ̻Ի͡ϼѪħȻεضУ
ΪѪڴϣ౲Ѫ۵֮ϣ֪ѪһأħԭͱѪ̳̫֮ɴ飬Ѫӣֱռ¼һһħ
ѻѰ깦ħδɷ޴Ҳһѵõı˻ﵹҲѽħһףħ֮Ϸħ⣬ǵĶСѪ齣⾡ס
籩滨׷ħ֮ϣнƷƬ֮䣬ש߱٣ںʹֻҪֵܵƬ̱ɡ
ħ֮УѪħע빬н֮УŮһֳѪ궽սвϳߣһѪնɱȵҵܶʦʱ֮ʱοѪħϮΪѪӣУ³ңƴȫ
£ѪħͶħ֮УһʮӴ󣬽ħȻסѪ齣նѪ齣޹Ѫħ⣬ħһѪӰޡѪסѪӰħȵѪһϵĵͨˮ۴˳ȥ
ȵѪħҪħô˫һ꣬ˮ۷ÿһѪħͨϣȫͬͨѪгײݣ໥ĥ
ѪħƿѪӴϾħ棬Ըͨʹƿ֮Ȼߣһܴʮ֮˶ãѱ֧ôѪסѪӰޡѪӡȵͨѪħͨѹȥ
ս֮УѪħȻһŤȻһޱѪ⣬ҲƷѣѪӵ޳仯ˣƶ˾ѪѪħǴ˵֮棬һҪֶỨԪѪǸ׳нΪ֮ƣ
ѸͨײȴѪħѪӰѪħһĵУֻһܽȫԪߴ룡ѪħѪѸ֮ʮ֮٣ݹ֮£ͷתЩѣҲ⣬һѺڣ
һһ޵ľ޻ȻѪ֮ʢſͷף־Ű꣬仨ȫɳ֮Ĵɣ˸
Ѫа֮ˮһ䴿ʢ֮䣬ʱѪ֮ˮˣ̴̶֮УѪ֮ˮˮֱճޡǶ໨ȴҲѪ֮ˮɣʱˮ࣡
໨һʱӭѪħѪӰƾѪħѪӰ任λΣӲ໨Ƿ룬ѪӰһХѪħ֮УѪħѪԪҲ÷顣
ѪħѪӰ֮䣬ѽ໨һԴʧʱȴһ¯Ȼ֣¯΢ƣޱ룬һλϵ׵̫Ѫħħ棡
ѪӰһ٣Ѫħ׸֣һۣ˵̫ţƮɣоŻ¯оƥδ֤͹һҲѰ֮ǿ̫ࡣѪħΩӹϵ̫ðһλˣоȻҲ·ССֻؽ磬˶޸ߵʵ
뻨ѹһȰй۲Ѫħͨһ˵ֵϵ΢Цħ治ħɸȴֻؽңʵǲӣƶƽ֮ħдһ
ѪħѪħ̥ħ־ڱصã˭˸ɱˣħӰһΣҹɳеħ˵ǣɱˣɱˣ
Ƴһۣҡͷҹһϣ˹ҹΪѪħҡźһ죬߳ŭأǸЩڼ֮ģ
ͷħҹԣϵ޻˵ѪħԸҹԸǼˣֻΪһѪӰˡҹʮΣֻһͷ۵İ׹ǷַɱȥֻħǰǰҰ׹֮ϷͨѪ⣬ȥײ֮
Ѵŭеɥ֮ȮɸҷѪĶ֮£ϢʢֱͨҹվشѪħѪΪħ׼ħͣѵͨɱͨ庹ֻм֮ͷ֮
ѪħѪӰһܣüȥѪ֮Ѫ糱˲ŲæֻŻ¯΢΢תʱоɵĻ֮䣬Űݼ䣬һѪħɱȥ
֤Ҳֻʮ꣬ܵˣȻԵһ֮Ż¯˱ֱΪ죬һϵ޽ϻϰԼԪ޽ϻޣӳֹʮ
Ի֮䣬ɾŻ¯ӳ֣ÿһħа֮ΩӹħӿаѪħΨһѪӰշȥ硣ԲӦ䣬ֻʩչ뽣ŵϣѪɨһգѪ֮һ֮磬Ѫħһʱ롣
ȴ˺ںԸֻΪʱ䣬ֻҪδ֮ʱѪħѪ飬һʤ


һǧʮ ն
ҹ汻ɱĲˣǽάȣ»ֻҪǿάһʤ֣֮ӦѪħ֮ԼܵԱȫѪħͨѪֶֻ֮Ԫȴɻٷһ㣬ԪֻҪҹװģѪħҲô
οѪħ˼սħӰڣ²Ǿ罣һ𣬽Ѫħ֮Ѫ֮ˮۻ෨һա
Ż¯˰Уãһ壬ɷ룬Ҳˣֵ֮ܵסѪħʴ
ѪħϾйһʹ֮䣬߹뻨ȻѪǳ־֮֮䣬ѪħѪӰһתܹѪħ
һ󺧣æҹ棬أȴѪħʹѪ齣һһԡʹӺ׷ϮȴһڱѪħħ֮С
ħѪħŽ֮ǿԸѪ齣ƣֵܵѪħʴħƵĵѪħи˿ܡ
ͼһѪħ֮ϣֻŤһŤȻ֮УӰħѪħأԹĴ߷Ȼ֪ͷѪħһһֻѪħһչʱϸϸѪ߷ħ֮У
Ѫʣȴܴ͸һнǽڣħݺȥħֻһһ֮䣬߶ѶһϸϸѪħѪԪ񱻶ߣΪҽƮɢ
ѪħѪײе˼㣬֮䣬ɱħһϵħһСž֮ħѪѪħ¡ѪħȾ磬۹֮ǾѪ֮䷨ۣѪħѪ䷨ͨǿ
Ůħ֮УѱѪΧŽѪķ겻͸ֵܵһʱħвϴҽУƬ֮ҽֽ֮ϡ֪ħͬѱɱ¾һգԼҵҲֻڵָ֮䣬
ѷһƺƿ޵ŭҪħ֮У԰סҡͷʱȥֻᱻѪħ㣬òʧ
ͼ壬ۼħ֮ѪӰɣѾѪħαȾһѪ⣬Լʧ˸Ӧƽս̻ѪħԼҿĵ̵ĵӣҲѣ絶
Ѫ忪֮ŻҪ޵ӣڵħͬȫԿԣֻ֪ħ£˾ͬһԴеħʿҲħƲ
ʹ֮࣬Ѫ鶸Ȼĵ֮䣬䷨ǣһ£ҹħ򱬣ҹֻʣһͷ­ίеűѪħҳôħһ٣ûѪħҹֻܿһͷ­Ҵܣܻ׷ɱ
Ѫħħ˵ȵľԪҲСħҲ˳һͨ͸ħֻʤӴ˵ǲȴʧ֮֮⣬ѪħҲںֱ㽫ħŻ¯֮Ϻݺȥ
ѴŭѪȵٽעѪ֪ʱ֮ʱвᣬæ編ע֮
ѵһǿ֮ķעһͺȣݻѪӰͨһλεѪӰһˣħסָΪһҲƵѪ⣬ݺһ֮䣬ѽħнƾ飡
ħǻѼвָƣһ๦ħ׹Ѫ֮ףĵȫ޶ֻȥԼұʹԸӣѪħȵղ㣬ңѪӰƮҡ֮䣬Ȼ
ѪħͲûѷңȻ壬ͼѪӰսɱһҲͨ仯ǿѪԣ໥ӶԷıԴ˭Ц
ѵѪħƣغ֮治֧ҺѪ鲻ϹĵıԴŲڱѪħ˾
һɱһ˵ö֣ϾŻ¯аħҲҪܴ˰ΣȻѪӰΧУݺնȥ
ս׼ǻֲ֧ס֮ʱ߳ɹɱѪħѳûˡѪħʢ޾壬֮䣬Ѫ齣Ѫɫ΢΢һ֮ңѽһ׶£
üͷһ壬ǷȴһֻҪټɷɳӭսѪħεȱһƳػᱻãȻѪ齣Ⱪ֮䣬һնɱ̾˿֮סѪħʱֻһʱѪħȻȥŻ¯ľҲһʱֻ¾Ҫ


һǧʮ 
ȻƣŻ¯תʱɬ֮Ҳʱ޷ֲѪħʱӦħ֮䣬Ѫ齣նΨ¼Ҳ˶ֻ֣ˡ
һֻþŻ¯ȥӲѪ齣ѪħĻ֣Ѫ齣ն֮£кھŻ¯֮ϣ
Ż¯ֳϴʼѣɾͷʱղѪ齣Юһ֮ƣ÷ȥ
˺һڽ¯ֹסֽԼұԪϻ𣬴¯֮У߷𣬺һ֣ʱ˽һϣѪͨ£Ѫħ
ҲҺð뻨ѷҲδѪħֶᷨɱħѪħҲѪħ֮£Ƕ֣ҲɱĲˡ
ѽǷǳȻһɾϮҪߣ֮£Ѫףħ֮䣬㽫Ƭ̡
һǧҶǧѪ֪ʱſǱ˻ߣѪҶ֮ơѪѪһͬѪǰ֮ȻҲѪħС
Ѫħ̶ʱڴסᣬ֮ȻЧԪ֮ѪһһȥѽܣѪ鷨ͼɢѪȴʼκβǼѪ
ѷ֮䣬ɬ֮ƱѪħħ׵һͨҺը֮䣬᧿Σ
ͬʱ̫Ԫ֮⣬뼧ּѵ˽ҪͷƣһⳤӣŤת֮䣬輧֣ռϷ硣
ʹ輧˷ͨ赣֮಻ֲ֮Ĳ࣬ʼռɵ֣þȫΨֹں㣬ɱôãʼղ¶Ϣֻæ֮£˷ľһɱ֣
Ҳˣޣ֤֮ɻٷĹͨʵɵǳ֮죡
ս֮£һɱֱϮţæɻҡһ̫Ƚס֮ħһˮӿ粨屻һ£ֻһзɢֱƻδ޳֮ʱ
ˮͨʹɱ֣ǽթ⽫ˮ֮ѡһ֮ݣʵħҲӲ
һæؽأ̫Ƚһգǰɵô˿ֻ֮͸޳ɣֻһ̫Ƚۣ˽糤֮Ҳѷ꿹֣ˮҲնͨɻ꽣üء
ˮ֮䣬ɻ꽣֮ϣֻ֮ʱήһ䵽˷ླܻڲ֮У󺧣æ⻯ɢΪɻһ׽ǰ
ŮˮУǿʶȻ֪ˮļȵˮܴʱ⣬ͨԪص͵ȾδʱǧСģ
ͷһݣԽ̫Ƚʩչķ겻͸ƴŽⱻˮȥҲԪֻؽƣδܽˮɣͶ㽫ΪδʱֻһЦʿ֮䣬һ˿֣֮ɲԸԼҷôһ˿һ©˿ӡ
֮£ҪӦһЩɵֶμˮѹȥֵֻһСֶѣ֪ˮ֮ԣһʱҲް
糱ѹĶ̧ͷ̫ȽмαˮȥЩˮյԪ񣬿νҺɻᦵһٵ޿̣ڽӰħ𣬵ʽʵϷ츳ͨʹɱ𣬱Ƶ䲻òƣȥƣˮĲٿԻŻһ
輧˰ѳɣһ޶ֻʱѡ̫ԪУһӣɻصסһСС޲TҲ̫һֽ֮֮С
һ㶣֮壬ʱϫֻǶһʱ˵֮Ψת죬֮ͨ»̫Զǿ޲TǾˣ֮仯ԵδҲضľڴϡ
Ӧһ䣬ֻȽ֮֮·¡ȴһָǰ⾰ֳѪ뼫֮սͨ˵ˮ뼧ǰȻ֧ŲסʦЩ취
ؾţд㡣˵˽ܷȹҪһȻ齣Ȼɣʱ޳֣һճɾʹҲǺõģ
лͷһһݣһУȥ齣ȥˡ壬ΩӹջĿ⣬Ҳ֪Щô
ǡڴʱ⾰Ա仯ȴӳճֻؽ֮⣬һֻؽ̥Ĥ֮ͣסֳһλ
ͼüͷһЦͷһɺ֮һɫ죬չ֮䣬ˮӿڤ֮ӦХһڤɹ죬һӦ𵴣ֻؽС
һᣬһڹɳֻؽ磬ڤɹϡӦХЦһٲֻؽ磬ͣס˼һᣬƺ󲻶
ڤɹǵڤɵ֮֮֮ã͸ӦХɻ֮ǰǲӦǰֻؽ磬ȡʬԪ񣬲·˲ӣԪʬ֣ڤɹϲ£ҲӦҲЩʧ
ۣ㲻ô˲ķҲδʧ䣬ӦХһУԷɻأԴڤɹԲӦХɵֻؽɣ伱ȥѰ̫ŮĻȴ岻ԥ
գЦһһԷߣݳֻؽ磬ӰǾǺ֮һǧ磬ɵۿ٣־֮ؼһֻԻ
Χƾתмһǧ硣Ϣ֮ᣬνĿֻĸ֮Լײȳȥɵּ⽵£֮𱾲ǰƲꡣ
ԴĸһλӰ𴥷ˣ֪ʧ䵽˺δ㶼ֵĽǡȻ̫ƽǧꡣ


һǧʮ ĸ
ԴǰЩʱĸһ֮УƱƣ˵ǱУ¥֮ģǱоһɷ֮ƣԽ׳硣
ʱ֮һΪһλ۴ʿǹģ֮СǧΧתݣʱһСǧӭһȽеԭǹƽ̣ѵ̫Ҳӳֻؽˣ
һǶͨ˹֣ЦԭǶ棬ĺڴ˴ˣǺüʶΣǽ֮£ֻؽҳһ࣬ƶ޼ƿʩѰĸԲߣ
ȵŲߣҲ޼ƿʩ֮ʱЦǹһ֣Ϊβ磬һССͨһ٣Цĸнǲ֮Ｐô˴ڣ
ĬȻƬ̣ʵɳѺڣһصɳڴˣҪлѶɳ֮ͨҲʣ󼲾ȥʮֵ⡣
Ҹȡ裬лֻϧλߵ̫磬ȻƶҲƤǰȻߺȣĸչãӭӣ
Сǧ֮Уһɤӽĺһеˣ˾ֱ䣬³ǣϺ㶼ͷͬ
ɳüôͷξ͸ҵƥҪڣɫأ಻֪ĸţҳڹѣѵһλת֮תٹã
λֹȴ춯һֳ֮һλģŮӣ廪֮䣬һϣ
СǧУλݵڳơڡĸԪ̧̧֣̾ˣͨܺãֻؽǵȵط޳ɹһڴˣҲǿġȥգ
Ȱͨشָһ֮䣬Сǧ粻Сĸߵ벻ҵĺҲͶ֮£Ҳúܽһˣһ˫Ŀ˹һۣüתٹһļ䣿÷֮
һЦ˵ѾĿо磬ֿɵã⣡ĸԭˣֲֻؽн꣬ͲǰĳѰ
ҲãһԹ˽֮ʱҽ֣Ըڤӣĸüǧ겻֣ȻΪ
Цôǧ꣬Ϊɵʾ֮ϳ֣棿Ҳ̣Լӱƣұ㣬һͷײֻϣ
ĸüһסڣΪ棬һŭ֮䣬ʱޱ߷꣬ŭŵսս֪˺£ֻöԼ֮Уɪɪ
ЦĺˣɵۣƲֻ֪֣꣬մȥ˶֣ҲԼУλսսءɵںδ㡭
δ˵꣬ĸЦϣȵɣҸýֹ̫һ¼ҹˣζҪȫһĿദɫҲ˵Ǵ֣
⣬˵Ʊ躹Щ꣬ɶ˾ҲУѰͷһأķٴ˽磡Ծڴˣ벻Ϥ㣡˹֣ػΪһȥ
ĸգȻãȻ̯ȴһССζݣһССֻǶɬǶ˻һ㡣
ǱĺȻİֻԪã˼ԴȻĸͨҲһʱշܻطǡ
ĸԼӣĿ¶Ȱ֮ɫתΪɫķ㱻գֺ꣡һЦ̫˵ĵҲЩҲҳ֣ЩСȥ̧ǺһڣĿ罣ջء
ֻؽ⣬ӦХƬ̣¶ģҪȥ֮䣬һ쳹һֻ˶˼µצץգָֺϷɽ֮䣬ѽӦХ֣
ӦХͷ󺧣֮ͨޱ޳ɹһצ֮£ͷתѵ˼㣬ֺֻ£ӣ
ӦХͷڤɹȻҶһĸ̫ˣһֻѩײԲԵɳȫɱѩɡӡצģ߽һ
ĸЦڤ϶ûôӰҶӣ˽վһ㣡֮˾ڤ棬罫һԪڤ֮Уؼ֮ʱ˵һ
ڤ֪˼ǧǺӣͬӷ׷ãֺ֮Уǧ꣬ȴУͲ¾Ѱ鷳
ĸȵĪҪϻһУһֻצڤȵĸ㲻ɣѩɵ˿ãλ߳һ֮ϵֻؽ֣
ӦХڤ֮﷢ˣȥȥѰлԸӦХһĸҲӣæĶӣת߸ɾﻹ˵ȥѰ̫ŮĻĸڤסϾ˼
һ֮ϵ֣ನ֮䣬ʱֻؽ֮ϣͼȻפأȻλħΧײôʧԶǲȥУѿգľҲ˱ӻɽ֮С
꽻ףνԴǽľιñģ۲Ѿã˻ᡣĺ֮ʱѽ䱦ѹһ飬˼ľӣЩˮˮ
ľ̫죬ľ㣬װһ裬ǱĽѹγЩˮȻ֮Ʋۣʤޡ
ϵ֣ನϮȻ̧ףеôˣԾǺӲ죬ܵǹɻ֮ƣǱɫȵѵħɱɣ
ֵҲλһȺ֮ĸһִڤ֮Եڤ棬Ǻϵ뱾˾˾һ㣬λгԹز˼˽磡ϣڤĸͨ˼Уƺ÷ǰҲɱ񫣬Ժ˼䣬ʹȥͨ취ɢ˿淺Ц֮ɫ


һǧʮ 
ӵõǧ꣬еһӦŵ֪һЩĸǧ꣬ΪȻѣͲɵģ
ѻָһƵģ˵ôĸӰӦХ㣬ڤһƺһγ֣ɵҲΣֻһ³ç֮ߣϵļնɱֻѹɵҲҪɵ֣
˲֪Щƣʵ̫ݱҵǷҲȥһ֣Ȼ̫ħҵȲᣬľؽδɣһŻȥ
֮⣬Ҫȥɽ٣Ǵ˽ڣкųϴУֱָҲֻжοа֣ʦͽż٣ƽƮĳʮء෽ãϧ񡣡
ͷһ׵ԭˣͷһ˿ɵ֮⣬ֻؽڣֻʣδֻҪ֮ѹרĶԸ̫ɣɱҪȥһ⣡
˵Ȼ˴㣬ϵͬħΧ̫Ҳڲţʱһ򣬳ɳһλϵ棬Ȼѿ⡣
²˳٣ͼȻײգֱɣɵ̳ɽһ߷壬壬ÿһ֮һÿһ֮УһϴУ˵Ӳ
֮زôɽҲֻ⼸ħ춯̫֣࣬Ųǲ˵ӶοаΡ
ɽп޳ֵĵӲˣÿһ֮ϵĵӶʮˣˣһŴнһȻ֮£ȴ޴֪
ɽһɽ廽η壬Ӧν֮С֣οаڴ˷οаǰȥɶ˾֮ˣѪħߣתУϸ
ηιУοаһԣ֣˵οаĽüޣɷɽ֣ȴһλϵƤ𪣬üѩȾ˪ߣȥһλͨˡ
οаʦѪħѪˣĴħΧɶ˾ʹӲҶʱɽʦᣡ֣òϵ˵ĽϬϧǰ֪֮ǹ˲ֹһľȻĴħɶ˾Ѱսλħ϶·֣Χ̫µѪħһѪ֮ǵ˽ơ߹㣬ϵлȣʵǸд˽١
οаħΧ̫ҵȰǲ֣һЦ΢΢Ūһ°ü˵ذ಻ɰŵĽҲˣ
οаѵɶ˾ܵɽɣ֣Ȼ϶Ѷ֮οɶ˾˾׳Ǵ˽̴ֻɣͱȥ˿ڹᣬŶ
οаľֻǸЩδǹɶ˾ΪУֻ϶֮϶ĺֶʦĺã
֣һЦƾɶ˾ѵűпɽôڣһλ뾲ң乪ݵкηԸ
֣ŵȥ㷽ʦ㻽ȥ󹤷һλװŮڣηһΪ֮ӷȫһ壬һ촿֮ζɢ˿޳ɴگ֮볤粻һ֮ң
λӯӯݵ˵μλ棡οаʮ⣬Цܲ꣬޳ɴگָ֮տɴɱ˶ηһôܳĵӣ֮У޳ɴگʵǧš
Ȼ˵˷ǵ֮뻹ǿ˽٣Ҳ˼Ȼ޵죬ȴҲ첻̫ɵһλ
ָ壬˲ʮ꣬ѽȵǣ˵һձɾʹ껹ʦԳ˷벻޵Գ˷ʦܣͷһŭ֮⡣
֣ŵ֮±дˣĴȱ½֮ʱΪһ·׽סԼҵĳɾͣԷƱ̫壬СӲӣλܴ࣬ƶ˭Ҳѧģ
һЦֵơ⸣忴;һϧ֮£Է࣬ĽҪʼҲۣ
֣ſνһͷһ׽סô⣬ȴȻʧ֣ŵѰ·Ը㣡ʱɫԸ֣ŵľؽ˽Ψ౾̫ɶ˾·ϣҪѹţüֶԸУ֮֮ɽ֮ϣԻȥ䲻ôвɳ˻ȥһССммǡ
һһСС죬ֻаƴСԵĥƣ֪Ħ˶ʱա˫ֽӹͷʮɻɶ˾Ȼ㲥ľ˶һСС䵱Ȳսˣ
ֵֻ֣ν߶Ӧ硣ɶ˾ߣҪջأȥգҶʣæ칪˳
οаʦ϶ߣ֣ŸЦĿԴǣ˳֣Ӿᣬʱ֮ϣɽա
ɽռ꣬ΪߣɽǸڿУظɽһӦת跨Ǵ֮мȡɽ֮У翣ɼּ֮
˼֮󣬶ʱǱչؿޣӴ࣬ż֧УЩĵӣЩΪĳʦһټƽ̣֮¶棬˵ڱչزһϷţɽУֻηһʮˡ
˼һǱ֮һ磬ʱӭǣתۻΪһյĴ죬ԡνȻãһ߳壬Ǵգ涶֮䣬ɽڱεķ겻͸
ڴ֮£֮ƺôͼֻ֣Ǹһ㣬Ʋɶ˾δˣҲҾʹ˻ɽֻڰգȺ
ȻɫһӦ𵴣Ȼһͼգͣޱ߻ҫͶͼ֮УһԾ˵˵ر̳ɽˣɽ죬ӵȴƮȻգ֮Сͽʯɽ֮£


һǧʮ 
͸ͼĿȥɽ鸡գɽз߷壬󴻢֮ƣǾ֮̾ɽô֮˶еȫ棬ѵѵãԽԽ̾Ȼһ
æʣƳôôɫأ˵գҹ۴ɽ֮ƣƺںδѵϽиɣ
ԽԽɽƲ죬һյĴ죬ɫһ䡣ҲƼ죬Ц֣϶ǭ¿ˣƾǵ죬ֵܵɶ˾ʹô
ʦ㿴ƺһ֣ĿȥڱΰյĴ֮ϣɫīһ֣Ҳִ֪ôǺ졢ô
ȴһ˫۾ֱǸ֣òһЦȻˣߺߣĺ˾׶ƭȥˣǳ˳飬ָЦΪƾһ죬ܻסңתߣǶɶ˾ͷȥ죡
˻δѯʣȻԴ𣬿ҧгݵģƺʮּɵһѰ죬¾Ľ֮ȥ̤ƽɽ
ʦͽǲ֪ԡһɽͷֹǷʧķ裬ö˶˵ƫҪɣֱһӾһһէҲ֪λħǷ̫ȻǳĵδȥѰ
ͼȻΣݺײȥ֮£ɶ˾˺޹˼ɣ첢ǷȻ˼ؽƣѵֵͼֻһ֮ͱɷɻңļ֮£æ̤֮ϣҪϺȡ
ͼȻͣ첻ʮ֮ңȴɷסΡͼ֮УҪײ֮ʱȻһ֣ͣɶ˾߳Աѵʿһ£Уֹסˣʿ߲˷ɣһʱίٲѣ
Ƭ̣ҧҳȥһ֮ˣȲظ棬ͼаգָԷȵǴӺδ
һȣ⣬֪ǹһμ֣Ž̻壬ҲڣֻݺһָǸ֣˼˵Լȥ
ŭȵС񣡡һһֻƾָ֮䣬ץگеùһ棬תӣȴ类⡣
һȵ϶ϣˣһҲƵɽɳһһն֮䣬ѽָƣֽߣɷɻɽС
ϳ֮ɫһڰһԸԭȵ֣ŵôɷһһļϤ֮УԽ϶ͼһλüĵȻգһ֣˵ˣɴ֣š
һۣоԼ֮£һͨɲ⣬ɴǽ䱸ߵ֪λ֣ѿһλĴˣҽͷǸڿڣֻԡһλ棬һָ졣
֣ŸаЦָ֪֮ϵǸ֣һУַɻУḧ죬Ȼоϣαϵԣ
һһĭһλ֮ãǶֻڱصãʹָָ֣Ųͷһλ˼ҵܴĦȴǶˣ
ջָָһ˪֮ɫ˵һλҪľؽ٣Ҫǹ²ǯƣ
֣˵϶ϰ϶ϣɶ˾һλӣȣҲǿþЩôս£Ϊһλڴ˽Уɶ˾˾һλ᲻֪
һλȴǽȻ֮ͬ⣬ͷһͻ֪վκεɣȴҲֶܿأȵַ̫Դڣһ֮
֣Ц̫ɺų󽣾в߹ֻǹɲ⣬Ÿ֤Ѳڹһ֮Ϸôתֻһڴ˽ӣ뽫£һѧϰ佣ͽ̽˭֪һСӻ˴¡ȻڣʱмȻݾߣ֣ĳɵ𣡡
һһת˵Ȼ˹죬ܷ֮ͨһٻ֣ΪԮһٹɣ
֣ųҡͷ˽꣬״һɻҵСʧͼı̫ԼҶֱǣ֣ĳ֣


һǧʮ ȴ
ΣͷҲãһλͷ̫ɶ˾ǣ˴νٱǻͷβܵõɲƫ̫ɵĳŵǲ
ľؽ֮󣬱ֻع֮ʱ֪֣δ㣿֣ЦЦ˵ƽͬλҪôξǺӣҪô֮У̷һλֻع֮ʱȻķᣬŶҪ˽ģ
Цǵǰڣȥɶ˾ͣĳصӭ֣Це˵˵λϷһᣬԻתͼһȣ˺ȥˡ
֣ЦһջԪӰ֮֮УοаʵʦŴоǺ˼ܿɶԵ˰գ֣һɶ˾Ĺ⾰ҲУͷ֮£ɵǺ档
֣죬ϾˣԭҲ㣬ǰʱδҲҪ᳡Զ˽磬˵
οаʱ֣Ż֮еɵΪףͳȺɣŲ𡣶ɵԺɺɺͳŮɣŵͳɺ
Ƕοа֤էأŴ죬£֣ŵֻ̱⣬һƬΪֻؽ磬ھǺ֮Сɵɺ㣬ŵ֪䣬ֻǻԵδǰɺΪ˸ɵ۵ọֻ̃ѡŴУֻؽУͱӴ˽䣬ɵˡ
Ц㲻ǳָ֣߲ΪνرڣƽҲܶԭųɾͳĳƽ̣֮ã˷ˣߣɶ˾ٰԵɺ֮ⲻɣ
οа̾ϢһɺΪŮ֮ףνĸǬɶ˾˾׼ˣҲҪ񣬾棬Ҳѹһ죬ʱǰƺ󹧣ɱ˳ЦҲš
οаƬ̣ʵħΧ̫Űǲʦʾ¡ҲģǽޣѰһλħҪʦͷӦʷɡ
֣Ц̫һ躹ޣѪѪսδ٣Ƽ˰磿ԽԽ£ɲ⣬ΪʦҲ͸ҵֻϹۼɣһƹôδ
οаʦԹƳôʦ꣬δʦһ֮ߣǾ졣֣Ƥ΢̧Цҿ֮ɾͣǵ۱ȼ磡˷ɶ˾֮ǵǧ꣬ƨûУڻǱħѹ̧ͷ
һԱǵ۶ڲԸʱ֮׼֮㣬ְǸ֣ϧ̫強˳ܰ£ҵơǹ֮ʱƳĺôȻʮ꣬СҲҪ֤ˣ
οаǶ˶Ҵԡ֣ŵҲز꣬棡ηηοаֻܿЦԶԡ
ֵ֣иܵܽзʤģ²࣡˵Ȣһƽƽĵ£ŮбһԵȴǺţĴǹֽţϧѰ֤ݣٺ٣Ѱ֤Σһ٣֮£֮ڣ֮ĪҪ⴫
οаͷһݣæǣ֣̾ľؽٹȥֻع֮٣Ÿֲ˽꣬ҪԲϾǷԴ֮أĶ಻ᣡɺѴ·ּŲձҪ᳡һ㣬ȥ׼⣡
οаʦֻּؽ꣬Ҫ᳡ǣ࣬׼½ɴĶοа죬֣ɷġ
Ȱͼ֮ң̲סʣžôͷΪ޹̾˾׵ӣҲɺͳ˾ڴˣҲ˱ʱȴ
˾Ǿڵһλɺ󣿡ײ澪صľ֮ڶò룬һҶ󣬸ͼִţԸɶ෽ѹҲֶΣ㱻֣Ų¶ۼľȥ
֣ŵԼùֱȣֻЩֶΣ㼴աԭžĸţ涼£ǵǿһЩŽ𣬻֪ջô⾰


һǧٰʮ ɫ
ʵҵȸõΣЦȻǣȴҲƫֻ̫ħ̫ɱܾˣҵȥˣܽħ󹦵£
ʮħħ֮УʱħɱʤħͨҪֻһķǳǳܽǱ˽ħɱħ汾Ҳһش²ľؽٽ٣
˳ϵ֣СͽλһĶߣֻʱòֺ
Ц޷ҵǱ̫ǣ˵ֻǻħڵǵ̫΢Ͼֻǲһο˽һ٤£ãնɡռδ֣ǻҪ°ͼĵǰ֮أ̫һˡ
̫֮أϵ¶սݱ֮ʱв֮ʹȵʥ񣡾̫ɱ¾ѹ壬ϷָԶֱƽ̴֮С
ذٴҲסˣѰеƽ̣һǺãƳڴ֮ϽӨӨ˲һ㶡
Ǳڤ֮شԾǺ֮һһʥһͷȸõԺſʥǰŮ᳡֮ʱұ
̫֮ϼ֮УһλۣɫҫԪ֮Ӻյ˼㡣ǿȸʥ޳ɹһ磬Ժſʥڽಽ֮ɫ
ʥһɫչֱָ̫һһޱ󣬵֮緶ɣȵ̫ʩѹָ
輧˴սҲɲͷȥǴŭеòҪɫأ·ǹһ̫֮Ȼ漱ϧδ֤ս֮ʸޣֻܿʦôˡ
֮У伱ƽ̻ô֣ʩչգȿλƽʦܵŲߣΣѾԴݶȹɿĽ˴̫֮Σƽء
˭֪̾Ϣһ˫һ̯˵̫ΣڵϦҲΪλʦֻǸȥգذٴŭ̫̰ӣͳȥǿʥսһҲùͷڹ̧꣡ߣס
ذٴŭǳ⣬Ц˻³çƽǺ˵ЦأذٴȵŻ֮£˵ЦֵòɻһΩӹʦˣʦȻֻ֣ʣһսҪã̫ôսˣ
˼磬̽ʵ˿ãɴѰЩҡͷ𡣴ʱһԽ𣺡徲¹ɮնɣѶʱˣ
ذٴüͷʶʮֿذٴеЩͺ¿ˣŭһۣذٴæ졣
̫Ԫ֮⣬һλɮһССһԺһʮ˵תݣ٤סնɮ
ʥüͷһ壬ȵնɣǰαĻȱ٣һ֣Ҵ£ѲΪ٤ô֮ʱʥȥ٤¶šն˼ڽӣҲɮΪעţս
ȴ¸֮󣬿ʥҲ̫ȣοδٴ˽磬Ҳ漴ȥտʥǰ̫Ϊѣ֪붯λֻؽһɮǰȭ
նɮһƬƽ˵ǽʹȻԻ졣Χ٤£½Ҫ˽һ֮ǵ֮±ǰȥö˶˵ħΧ٤£ҪһӲǡ
ʥŭЦȵֻһˣռͺ¿ڣնɮ΢΢ҡͷ̾˽׽պбӦβţҷֽ֮ٿ⣬ϲֲΪ
ʥһ죬ô𻰣ֻɫ⻪ննɮˢȥɫ䱾̺ͨȺãǬޱȴޱȡ
նɮǵзţԺзڣݻޱ߷ʤ߱ƣŮɢǷڷͨɫ⽻棬ʱ໥ĥ
նɮ徲°޺תտѵùһϽħͨʥ컯֮һ޳֮ɫǰһ֣漤䣬˿꣬˿·磡նɮֻΪʥ˶Χ٤֮


һǧٰʮһ ħ̽
նɮֻΪʥ˶Χ٤֮ʵֻһǰȥ٤λɮǰȭնɮ˼ʦռԼ
ռöǰοʥΧ٤£Щȥ֮£һֱڻˣҪʥָնʥɮϵ
ʥɫһ֮䣬ӳľ֮һƬѤƥ⻪̺֮ɱɫ֮֮תݣֹߵľǾޱȵͨ·ͨȻڵ
ǵ۸ڶ֮ˣҲ˼ۣͷȸͨпɹ֮һնͺ¿ķͨй꣬޴¿ڣ
˼⣬֮䲻⻺һ뼧׻һȴֲʥն֮սһͷתּعƣ֮޷ƺѹ֮䣬ֽ輧
ȴȻԼǹһ棬ǶԸ֮˳Ǳʥȥ輧˰п࣬ȴֲòѹեÿһ־Կ֮ơ
һնɮʩչͨʥɫɱһ٤߱һıǿʦƵһ٤ľ֮߱ŵ֮ʦ֮öӣ߱ĩǸͨС
٤·ļԣͨΪˣȴͨնɮķ֮Уɫ챦Ƿʤ֮֮羻𣬿ɷһħͷ
ʥһսһɫھǺǶһģﲻˢﲻ䣬˿κβն⡣ɮһΪ¯֮
նɮʥ֮䣬弧᧿Σ߱һףǱһתͷȥŭȵնͺ¿ݹ£ˮģһϣ߱²ס¡һͨ¶衢׽סսһͨȻ·磡
ŭ񣬵߱ͷƾˮֺֻܺǿһʤ֣֮һ輧ԻΪġ
ʥնԼҶ֣ܷԹˣǴŭȵڽȥ̫ԪҴãһһаɾƶˣſѪ޿̫Ԫȥ
ڽȴһԣһ֮Ун콣ңң䣡ħ֮䣬޿ȵ̫Ԫһ⣬ȴǽȻ
Ǡ֮һۼݣǿȷɽһײҲƵ졣ڽģɵ֮󣬽ԪɷɽѰս֮켫þ̫󹬽֮֮ʱڻת֮ڵϣնĽҡơ
֮Уŭǿʥԩ޳ƣʥڴ˵ǰ£ǲ̫֮ʹ˸Ҳˣͦ˽٣Ҫָ˽ᡣ
ʥд޳ɹһǼޣٽһѰศ֮ɡ˼ת죬һеѲ챾ŵлԪ淨ɣ
׵ʥ˷õ֣һһͣٿ޵ļ꣬˵кϵ֮
ذٴжˣеôϵҪ޸ꣿұʿܻǧ֮꣬ңꣿǲӣһЦ
Լλƽʦܽвͬȴ˵ȻֻõԪ淨ǱŸشԼҵӣ̫ܽҲҪ֮ף
˵ڽ̫󹬽ƣ춯ݣĲȣʦǰȥ򰲸һ
ذٴſڣסЦƽּҵȻӣӲźذٴ˴ذٴŭҳôһҪʣ
Ҳһˣƽ̷²֪ٸǰۣôСЬ㴩Ǳߣ
ذٴɿһЦ֮źȻرգǲд롣˶һۣ΢΢Цæȥ
̫֮⣬ڽйһʱҲȻƻơŲڤ֮Уħӹĸһ͵̫֮ӹĸ˷ܴЦе̫ѾõҵȳսҲ


һǧٰʮ еVSħ
˴Χ̫λħ֣Ѫħ¹֮䵱ȷ棬ѴħȴӹĸܵŲڤ֮Уʱ
ӹĸ֮ȥֻ̫˫ɱ췭ظʱȥˡħŲڤֻ˵ڤһЩӹĸͷɣǸ
λħͶڵһڤ֮Уӹĸ裬֡һλɮˣģӻԾԻУɱڣĲ̰а룬аΪС
ɮ˴ǣߵļ죬תλħǰİԲ⣬ȴƫҪŬһͰףȱΪģʮƶɮе£λħ棡ٽλħβҷţһգ
ɻת֮е£ЦȥʮֿϲħЦɻˣħ֮Ҳ˷ŵ߹ô
еʱһüģ˵ħƶɮֻбڷţħһЦ˵ֻдʦһǰôֻһ˵вӹĸأ
еЦǺǵħԲӣƶɮֻΪסħһˣھӹĸȥʣħ˺ϵԼѿŲڤЩԵһУҪڤ֮еȺ򣬹Ȼеµ
ɻɻٷ΢ħѾã֣ܵܲ˵ܸһѹħһͷӴΪħһ˷еǰԵ
ӹĸһ˫ħתҲò׼Ǹô߻ǲߣЦ벻ССĹôӣ붯֡еЮǰּ޷𷨣һͨλħ֮£ӹĸдһʡ
е΢΢ҡͷɫҲƶɮǹӣҪһáƶɮһѩ̿һأҲ˼ܾǣ
ħȵɻٷҪˣħתطֳ⻪еˢ
е´Цƶɮħ귨Ҳǲдһأָָŷ⣡Ƿնɮ٤·𷨲ͬڽ֮о˿˿ī֮ɫȥײࡣ
ħɱһħЦһ·ҵĻɫɽķǶǣҲڱǰе¼üŪۣЦΪǶǣҪһ⣡
λеЦǹལȴֺֺݣħⲻײĥڤһҲöѡԴӾĻȪŹظŲڤ㶯ʱд֮ݺȥڤһɹƵĴס׷һ
еħһսನ֮£ڹҲֵסַ׷䣬ȻҪʴҲùڶС
һʱ֮䣬˺գӶݶȥΪ֮ҲŴ䣬һʱҺģҵ˼㡣
еħսֵóȥܣӹĸ˼̤ǰһҪս˸зţζȴһλʿģԺ⸡ֻޱɫˮ֮ݣǾʦ
ʦ󲽶һޱ߻Ȫˮ֮ɳΪһֻֻƣ֮£ȥ׽ЩݵĹ
ʦһӹĸͺһʱ˺ߣħħ֮еλʮħ֮£δϵһ籾Ͳһֻзеһˣħֽ֮ѹϾʦвȥ̫ܷˡ
ʦҲӹĸ֮߱Уǰ·Ȼ˵Ⱥֻ˷ùܵң
ħʦ⣬еδ֤͹һҲ򲻹λħ棬˭֪ɽδ㣬λ֣ħǰҲδֺá
е¸Ӧ˹Цôħȥ֮ģķģλʦֻ£ħĴŭŵӲڿ
еЦǲҴڿħԷģħʹһĶ¡еһЦͷȻһɫħƣħɭɭ֮иǴۡе½ɫħ䣬ǰۣ֮ȴںʱҪǯơ


һǧٰʮ  ĸ
ɻٷħһҪּԽ࣬ԪԽ࣬ͨԽ󡣵ӦģҲ࣬еǰɻ˱̫޼ɵת㳹ǰǣбڷţԵǳأҲӻãԼҿ޿УȽǰԩҵȥʸϲ
ƣسɷ𡱡ֻֻҪʹǰǣʱɾʵȴǴ⡣йȻǰǣĻڹҪȻȥҵʸ
ȥҵֱֶ֮ӵıѰǴɱһֻܽɵ֮뷽еϸ˵£еǰ̫̫࣬־ǧ꣬þ⣬ȥѰң
еǸҰĲģֻڽɵӵһϾת̫֮࣬ӣҲѱȫΪ˷е¿ʱǿָһ·ȫҪ˷е²Żƨƨ߸ħã岻˼ؾ
е½ɫһħ𣬻Ϊħ⣬ħ֮䣬һ΢Ӧħ뷽е½һԪݻͬһԴ
ħͳ֮ɻȴԺ֮ͳ֮ศɣܲһɾ;ħ֮£
ħʹɻٷŻصǰڤȺ򡱷е£ܽع鱾ʱܲȫһٽħѹ£
Ƿе»ǰɻˣ˵淨֮ģϧȻͶţħΪԲ˿ҡ
ħ̰㣬ʱȫħҡ纣ɫɻħħǺεȼʶòȫɻٷɻħ֮Ʋְ
ϧе¸ϼ޻ħ⣬ʱħջأֽɫͷֻԷԵУħʴɫһΪ·硣
ħЦ˵㲻ɻٷεеùҵͨǽħͨʩչĪҪðӵķΪе³ţֻķʹȻ·磬Աݡ
ʦʩʵɢĹҲвٹûȥˣʦֻ̾ϢһҲ׷ɱ䣬ֻƾߣƳе³Ա񣬽Ȫˮһ棬ħˢȥ
ħһеͨȪˮ֮ֱʦԷ¼ڷеµİӷ֮ϣħһĨħ⻯ΪعĻ𣬽ȪˮסϧѱȥȻҲɵϼó
ħһΪԣɻٷӦɻǰ㣬ϣ֮ͨȻ޷һ㡣ŷ淨ħȴǴֲڣѿá
ʦüͷһ壬Ȫˮ֮⣬ֽ𣬻ΪһɫɱʯһǰӿħһЦָħзֳһ⻪Ϊħɫħͷҷ裬ħ֮£ƣʱ֮䣬һڤ֮лɳҷɣڤסˡ
֮һһͨݻνһͨͨһҶ֮ħҲ֮ħֻһħ⣬˻ʦǵּħֻҪסеħڤɡ
еʦֽͬ꣬ǰ·ң֮ǰΪһڣﲻ˵ȴڽϾʱΪ硣˾·ڷΪҲࡣ֣Ա࣬Ҫɱħȴ㡣
ħò·е£ֱѹ·磬ŻȻͨȻ·ħͷħи·֪֮Ѫħӹĸô֡
ӹĸǳ뷽еֻ̫֮ܵдɱɱ飬ʬ֮ʱһʬ̼ʬ˸ʱʬھӹĸħ
ʬδɾСǧ磬ȴѰĸΪ֮ӵйһ֮սӹĸ²ڤ䣬Ҫɶȥ֮أֻ˺ȵĸڴ˴ӹĸһһͭƾ޹׺ǰºȵҪȥ̫ѰѪʳħɽ¶˰ڤɷʬβͬȥ


һǧٰʮ ħ
ħʮħʥӣޱͨʮλħ̫Ҫٽһȴǧѡһ⣬ǽħ֮һɢǺ֮С
֮Խ࣬Ž̻֮ܵõһݲƹ£֮Ӧ̫֮ʮֿɿڣħͲס֮ɣҲԼһΪħ֮޾ҵ֮˵
˿νһãʮħʮԴħһȡ£һ֮гɵĺʿʮħƲ飬ΪȲһȺȦˣӹĸʮħ֮£ȴҲһƲ顣
λʬȴڴУ̶꣬һٰʬħ֮һ֮ǿ뼸ħͬȴҲӮþӹĸ֮η
ʬԾɲȪ֮У˵һҪҪ죬˷ĸ֮޷ǰȥˡӹĸһ˫Ŀ֮ħһЦŶǺ£̫һֶã
Ȫʬʹ֮£΢΢ʬ֮ԹдҪ޲ǧֻ꣬ΪһԹȴ֪֣˼Ǵˣ
ӹĸЦݸƺȫδһޡ֣ʵŶǺ£֣ʬǺһЦ˵Ǽ˵ǧ֮ǰĹ£Ҳ𣬲һҲӦˡǱǣɱ㣡
ɱֳڣȪȻĸݺײȵ㡱أ׹ͷӹĸѲʮɾ룡ʬѣӹĸȻϲУħ֮˵ӹĸħദ䱸۶ʬ
һӹĸЦʬιʷѣ˸һһڣһεεȻʹֳһаɣŴƣݹᾣצĹĸ
ǾӹĸϲѪ⣬ֳħצ붯ڹͷ֮ϣ֮УȪȥƶֹ󵹷ɶȥĸҲ˷֮ȥ˰֮أ
ӹĸħʬħȺڴħͷҪһǹһܱʬײˣʵһֻ˵ʬʬħноħ϶ˡ
ӹĸ壬ſһѪڣħȪȥצ֮£Ȫұ任λ
ʬʹȪ׵ֱַ֮һкֱײŹ׼ޱȣЧӹĸצڹ֮ϣһطҡ֮ݺϮħƫƫֻӲ֮
ּʣַʮöʬΪһ̻ĸħҪȥӹĸһХȵȻҪָҲˣ
ħҡȻӤЦ֮쳹ķаЦ̺ħУһѩװ۵ӤԹĸħ֮Ϸɳһ˫ֺС֣ƺֱ
ӹĸ±ӤӤħһŽʱգħݺᣬе߾ſڻȪ֮ϣССȥ˺ҧף
ʬһȻ֪ЩӤħƿɰʵħͷǱԻӱʬ³Ȫһ𣬸ϵӤħʱ÷飡
ĸһХЦУ˿˿ħӤħб˳ȥʬӤħƣƺҲм޲ߣ׸ƿʬӿɷ֮罣絶֮Ӥħɷħʴ׷׻Ϊһ̯̯ŧѪȥ
Ǻɷ֮ʬ̶شصͷɷ֮ʬܶһͨʬȣһá
ɷ֮Ӳ㣬Ȫ³һ⣬֮ǱɨӤħ㶼Ϊһ߾߰׹֮ʬ壬꣬ž䡣
ʬ⣡ʬһϾѧܻںɷ֮ϣܱһУܽе龡תΪʬӤħϲ飬ֻһħħɲлʬ֮˾߾߰׹á
ӹĸŭж磬ɷ֮뻯ʬ⾡ۣҲܲסʬħʱѵ˱ƴз֮ʱ˭ҲáӤħߣҲȾħɭɭ
ӹĸһɱʵĪպȵôôΪʬص֮֮У̫ܸһÿ
ӹĸȵƣҲΪѶѣʬЦ˻ӹĸ˵ЦپƣôҲףѵҪЩԵħͷΪ鲻ɣ
ӹĸһʱʬԵҲ޵֪ηֻħҡı֮䣬Ȫôʬδʬħȫнײʹ⣬ӹĸ׼ơ
ӹĸߵľǽս·ӤħħӺգצ˺֮䣬ʬɷ֮ȥӹĸЦе̵ʬħ˵ʤҪһ
ӤħЦУΪһ෢쾦֮ħצ繳ȪǯסȪڤ̵˼㣬Ǽ촿Ʋ׸ǹӤħ̫࣬϶ҧ󣬾תá
ӹĸȵ㽫ʬӹϳһƣĺëǰë֮а׽ڽϽ֣֮вͬ죬ʬδǰӹĸʮֺ档
ȪױǧӤħѹƣҲʬ֮Թдǲ˵֮겻ڴ˹ףֻһǧҡĸҪȴʸ񣡡
ӹĸצһ죬ŭҪƾʸ񣡡צһȻ֮УʬȻȵĸɻǵñϵһʬ磿
ӹĸһ㶣ʬʬľӪһ죬δݻΪСǧ磬Ҳ춼ҪĹпռʬħܾУʬ̵ĸصء
ǰʬΪӹĸӾˣ֣ʬ룬ħ̫£ǰܼ֮󡣾ӹĸҲʮɻֻסƬ̣¼
ʬ̫Ҫ߷һٳһѪħħͥɲùĸաҲСģʬħ֮УϦħȾȻ֮ɡ
ӹĸЦô㻹ʬ㱾ϧ˽ͱֶҲ֮ˣʬȻô
ӹĸͷؾףб㷢Һ֮ħ֮£ǧٸӤħҲûߣ㱬ɢʬϾֻ̫֮Ըȶ֮ҲҲħ֮Уѵ֪أҪħģ


һǧٰʮ Թ
ӹĸ󾪣ʬлʬ磬˽䱸֮ģʱ޿̲ԱħħȾǾʬԤôֶΣ֮£ȫҲͷ˾裬˭֪仹ʬ磡
ʬޱʬɽˮ֮УϢʬħЩʬħеǵ磬ʬ̵˴ʬʬҲеĸɴʬ̳ϵԪֻΪʬħ
ӹĸħʬʬħɨһ飬ȷΨħʬƫƫЩʬħ˲ӣ
ʬħ·һ֮߶̧ͷʬ𣬽һһߵıɢΪޱʬħѸ֮һ
ʬ类ʬʱͿȥڴʬ֮ǰȴֶȻ̮˻ȥƩ糱ϫһһ֮䣬Ȼ֮
ӹĸʧɫԼħܿƣʬȷ˼ֶμȡڲʬֶΣνǱĲãҲΨоӹĸҽʬ֮ŵ
ӹĸٿطʬߣҲ֪ʱսϣҪԾգطڤʬãԸʬǹĵһȦǡھӹĸҪ÷֮ʱȻڿտգɱŤܵ˼
ǰ޹ʮŹʬԷɻأǻһ㣬ӹĸԻȪһݺײڹĸ֮ϣһצײϣ
ӹĸסʹҪ˷צħһۣʮŹʬħ֮Уʬ֮Ϊ϶ħסԪǣڱ仯˼㡣
ӹĸⰵ㣬ҲԦסХһ˲õߵգֻöӹĸǻ̼˼㣬ֻЩ뿪˵أǰڣħúúõģΪħƻ󣬷ֻħˣⰵ㣡
ʬŹʮŹʬɫ⻪סӹĸÿһħתĽڵ㣬䷨ת飬ݹⶼмҡڲ
Ȫ׺Ȼ¶е¡ӹĸ̲ס֮ģ̽ȥһЩŵûɢȪ֮Уôʬʬâ㣬һǺӣ
ӹĸε۽磬һ֮ƻȪ֮ϸв̺һǺӣԳһִִǻȪԴڤ֮ʬݺᣬѰ粻ͬƩֻؽֻƬУȫǻȪеô飬ֻʬħ֮ħа
ӹĸһ˲ʬ֮㣬ȪһڤԹΪףݻһ磡ͷܹɹڿٵ֮£ڻȪ֮УʬȻͬoͨ˿ʮħ棡
ӹĸһħˣҪȪݻ磬ܣδ䣬һ˫ֱִ֮Թ֮˳һѿסӹĸħǽ磡
ӹĸ統ʬħһ㣬ѣȴʼѲһ˫´֣ߴɵħʬ֮ͨ£ȻžӹĸȪ֮У׸ǺȻǽӤħʧ˷׷عޡ
Ȫ׾֮УӹĸԹ֮ʬѰ㣬㳢һħࢻ³漴Թ֮ȻֹǱʬֶѹ
ʬ֮ƺֻؽ֮ǺӣһǧˣһԹչҪи˶ϣ֮䣬˭˭޺ǣ˵ǵۣҵĺֶ
ʬ䣬羲ҹޣ֮ŻȪһͷײնȥӹĸ֮ʱڤеħУͷһҲ֪ôʦ뷽еĬѲй޹ħסڲȥѰ̫Ļ
˵̫УսȻ˼ʱڹ˳֮£·лӭסħӹĸԴҲϲʬˮӹĸߣ
뼧֮߱Уα任ͨҲ޷ǸڹӣʵƲѡȵ䣡֣
֮϶ȻȺೣʱ֮ǹȥһ˿ֻؽСһ˲֮ǹع飬̫֮Ȼˣһλ볤ۣͷһԲ̣ǹ⣬̫΢ˣ֮һϮԺһɫ⻪Ҷ˾ͽ


һǧٰʮ һ
ֻؽһħŻħڣȴƽǵ֮⣬㳲ħڹλԫ֮֮ǰΨλ񣬳ֻؽ̫΢ǵλײβ޴ӿ̽޴Ʋ⡣̫΢ȴԽ٣
̫΢һڼȫ㣬㼧壬նɮʥλŻڴͨͣȴƳ٣
̫΢ȥһ̵ģȴǲŭֻ̫Ԫһۣҡͷ˹ĽƷ㹥Ϸ֮ԣ㾫Ԫλƫ߶֮ײȥأ㾫Ԫɽ빬նȥ˱ȥһơ
渵ͬԷˮһѰһħ㾫㾫ָڽƽ˭ҵݣҪ䱩ŭ˺ɣ̫΢˵ǵŭָʹ
Ԫβλƫ߶֮Ϻݺݳȥȴλ˵Ĺ̫󹬽֮ȻΣȥз
ڽԴǣĴɣԪǰ̫΢˵·ȥ˭֪βһ֮ʱ̫ϽƷãȵβʵȴǡǡڽתΪؼĽڵ㣬ǡӦϣʱǡôû㾫׼
ͬʱڽ䣬ǡ̫󹬽βײһ˲֮ɬɳһ˿ɱڽһ͸ǰϵĸ޷죬ֻһƬ̫Ԫ֮ǵ֮⾹Ȼ汻ȥһ㣡
һʵڽǴѵһװŪҲò̫΢֮ڹ֮ˡ
̫΢ͷ̫΢ǹ⵴Сţ֮£ȴ޻ϲ֮ɫֻ˵ĪҪɣҰԸʱȥʲ̫󹬣˾ͽҲ֣
˾ͽЦһԺɫǹ֮֡УΪһͨâ׹أֱֱ̫󹬣
ֹ̫Ԫ̫΢ĵ̫󹬽ת֮ΪؼĽڵָ㣬ֳȥ̫΢ȶֱϷڡ
ڽ̫֮΢֮£ȴֻʵʵӷԸһʱԭ̫֮һĽ֮Ȼȥ߰˰ˣϡ
̫΢˾ʹС·񹥴֮£ȴʼղ֣֪ڱôơߺٶԼ֮Ը˼㣬Ϊܼ֮ǵҲҪ󣬵ƾձĳһڸǧıһŭ֮˳̫٣ǰƹ۵һ
ۼ̫Ԫ֮Ҫȥֹ֮£̫С֮СذٴеӰ飬Ҫ޲ƣȹ̶죬ʵЩͷöذٴе̫΢òҪôƽ̻֣
ȵĪҪ죡ææ⣬һɵࡢǫȱǴҳҶУ̫ڰæάȶѪħϮȴδսҶҲԣǴگ̫֣ҲѪħ߹УĪҪͷĺá
Ҷ΢΢̧ף͸֮ս֮Цһҡҡͷ
ƽ̴֮УڿԲĶ齣Ӧ̫Ԫ𵴣Ȼۣһ񣬾̫΢ȻҲˣ
ЦֻҶһ֮Qһᡣ齣кãܵĶ齣Ҫ֤÷ЧسԵػˮ֮ǬֻػˮҲɽɡ齣֮ͨ뽣ϣܳķţأǬ֮󣬶绯Ϊɽ֮죬
׵·ӶˡĴʦȫǲ˽޳֮ж֧֣ͨ˿ɣ˵շţܽŽܵƾ
üֻǵӻδѰһ˿Ե˵֮ǰһƬ磬Բ缦ӣ̶һ֮仯еػˮ֮Ǭ֮
齣֮Ҫڶ֮رأһ˿ǡһ֮廹ڿ׷ѰһĨƩ֮ǻԵˣʱɳɡǻԵҲһֻ̾
ǺһЦ˵һ֣˴֤֮ѲԶӣһ֪ʦ޵ķʸæӻԵδʦʾ£
Цˣһ󶶶ٴ˽ͷħ棬ѪħѪ֮Уħӹĸ˳ֶԸֻʣˣ
̫⣬̫΢üͷ壬ʼղŭգ˼ǷԼҲó֣ɱһɱС۵棬һԭ˾ͽǿڽһ֮ƣ
˾ͽЦɫǹ±ˢħǷɣľˮ֮ν뱸һžط
˾ͽϴĺǹ֮ʱδôΪ̫΢һ٣һɶʱﻹȫԸǹһͬһƥεһΣ̫һʮɵƫѱң
ڽæԪΪһɳ̵ľ̫֮ϣβɨţƬ̼Ѻ鲻ٽ̫󹬾̫λٶأû˻֮Ҳ֮ɱ±ʧءӲУҲѰͨɱʱʮӲ
λħŰ뼧ȴܲܣ̫ŮнƸǱһ˲ĵ̶ĵӱҪһɱ٣
һʱһؽȣ˾ͽЦȵҪת֮䣬Ʈǹ⣬â˿꣬һ߲Ʈıǽһ䣬ʱǹ˿ǽ⽻ĥָ֮һڤˮ֮ǹо㣬ô֮ǿ
˾ͽͨ仯죬Ȳ֮ʱǰҪ裬ʱ֮ȫ޿ܡһȥֻöƣնɵ֣߱
һα׼һ߱һǽ𱬣Һ֮ħɢ֮ʱ»ΪһҲˣ
߱£ˮһ֮ϳȥʱҡѡնɮ΢΢üǰʥɫˢ䣬ֻһ㣬һ羻𣬽֮ס
Χ̫֮ʵ̫ۣ࣬ǳ䵱˼ȷһĽɫµԮҪȽ̫󹬴ƣ
ڤŮǧԹеŮŵӾˣһǠ֮Ԫۼ¶Ůײȥ
Ŀѣƫƫáһ죬ŮĻ౻ײһ޴Ů̫󹬺һ壬һپ٣̫󹬽ƱƣŮҲ⡣
һʹŭţŮһײ֮£ֻʣһѲԫмŮ⧲ѱ¶ڹ컯֮£


һǧٰʮ 
ŮǼѪۣµӸǾϸѡÿһǳʧһҪʹ飬οҪͷɱ
Ԫһ׶״սǰȥħ֮£ŮŵñȥۿȾҪɣ֮£Ůһ˿¶ޱɳɳ֮ʳҶëȻ
һԪ΢΢һֿϲ֮ɫḻδȴһ⣬ڽɽˡһ˲һž޿ǿҧ¡
һӴˮȻŮӿɫȥȴİ֮Уˮһ๬УŮӻ¡
񾪽еһˮƤԪһ糤ˮޱһˮȥڤȺŮǧֶָ꣬ƣԸŮˮͨҪôҪôħɣÿһˮǷһЩһЩܼȴ֮ͨ
֪һˮڣȻһæ֮³ԪʱԪϣ˰֮أԭһһˮڣ֮ǸʴһƬ񾪾֮£Żæˡ
һˮܻܸʴ֮ڤˮ֮ϣֻǳȴ֮⣬Ů겻һŵҲֻ뻨ݽֹһҲδɱ˭֪մˮ˹
һˮŵ֮䣬ֳһλŮӣǳ£򼧱ңңݵ˵ýжʦ֪ӽ֤տΪʦӣ
Цȵãͽʦͽ֣ɱͷ½һתɻΪޱˮȥ
һڽֵŮȥһἧȴǵϣ֡Ȼ֮һڣѽ˼Ľơ
ڽҲϽ֮䣬һԾ׹䣬ݺݴһˮ֮Уҡ֮䣬ѽһˮ̴漴÷ˮп޲ԭ
ݽΪڣһˮ֮ԣҲڴ˽Ҫͷ޳ɴ;תһˮ֮Ҫ޵ڤȥʱռȶ̣һˮܻһЩڤ¹ڽݽȥ
һˮܻڽԪɷɽ֮׸ʴãҲΪҪ֡һıǽݺᣬն֮ϣȴֻնһӡ㼧ýҲ伸֮һתԸԭ
㿴ҽ֮ͬŽ߶仯޷ڽ彣ȴ辶ɷɽڼ˼ӲޱȵķɽӭУķ࣬ȴŽ֮ϡ佣һһˮʴ
ӶֿνţԲܿԷֻս˾ͽЦһҲȥԮͷǼֺ̫󹬣̫̫ɵĸ̫أܽ˳
̫΢ݣ׳֣ͻȻȵǰħ֮дҴһδüǰֽ֮һ
̫ɼȻΨ˾ͽ̫֮΢ĿкеǹȻϴͽ̣Ǳֻˡ񣬲̫Ԫˣ
ʥͻȻȵԸȷ棬̫΢һ֮ɫһֳһˢ֮䣬ֽ̫һǴķ飡
ʥΪһ֮Ȼһթǳ϶նɮΪŸɮ㶷֮಻֣ŸġȻնɮüͷһ壬Ȼǿʢ֣ѹȥƵĿʥٷԹˣȫɱҲصնɳû͵Ϯ
ʥһ̫󹬸ԪֹֿԪķ鸡ҲЩѡʥ۹ⶾǹ֮ؾȣǹ֣һ̫׹䣬֪Ҫɶˡ
̫ҡ֮䣬µŮҲ𵴲ѣ̫׹䣬Ů׵壬ȻײĿȫǡ뵽˴޵ҧ˻ԥôѲɻоȱǰɣ
֮У̫ҡͬɺϾһкμ⣿΢΢̧ףӦҡΣʦ˿Ϊ⣬Ҳʹɱص̫ҷǷ㣬ΪõһöɣޣֻȴôҲղס
ǽ磬ÿɣһöӣ춨˶齣֮ȫĶ齣ٸ̫ҷ㣬óһۣҪ֤轫޷ɡֻйȴôҲ㲻Ǹ꾲򣬻ܵĳϧ̫ѣѰ˼ܷţ


һǧٰʮ һ
˼ҡͷʮ꣬Ʋ˵ز˵Ϊʦı㣬ԼҵĻԵһȱһϳˣһҪԷƱ
ݵ˵ǶʦȫеӽգʮأȻ޳ɴگ洫Ǵ;֮٣ݹֻؽǧ޵ʷϣٵһ
֪Լд˳ɾֻͣؽӣνһһˣʼգλƶ޴˻Եѧ
һϯ˼ǰ֮Уٰ˵ʦԣԵǣ²Ѱһ˿֤ԵĿƬ֮Ȼζȥνۣһ˼ϵҪּƵ֣ա֮С
֮һ㣬һཱུİ׳涸ȻͷĿֻתݻΪճӡ峹Լ֤֮ڽӷԴ˱һһ֮ˡ
붨ȥ΢΢һЦյҲֵã̫ɵĻҵҲ㿰и֤Եټһѻգ
̫ԪҡεĸǾң๬ҽƽשǽʯ߶һءøȻһչ𣬺֮˵
֮ʱֳһһ̾ϢҷʦؾŲڤֻֻع⣬Զŵԭýѣ֦ڣƽֺοಽƣ
ЦɣһѪħƺ䵱껹ѣѪѵһʹοɣպ֮ӶˣҲһأ
һͷֿ֮ɣɸľˣ˿ɣ֮ԿɣɸѹŲڤֻ̱飬ظҲ֮ѳݣһƬƯ֮УݻΪֻؽ硣
ֻؽܸ죬֪ʱᱬս˱ʱʮ飬зŵƶŽظǨƵ֮У֮ʱظһտܡ
ɣһͨпɣɸ֣֪ÿɣ˱˵ǲ˵Ӿǰɣɸ֮ѹŲڤձ
ɣһѪħ죬˫սѰľУĵĽƷΪһŲ޻ģϱһѪħס伳ȡԪԭǰءǱһս֮УѪħһǻѪͨܲãֻ֮һ˹
֪ãιȥڤ֪Ǽƣ䣬֮Ѫħ̫֮󣬲ɵöġ
ټһѻѭѭյԵ֤һɣǼ±мָѳɱѪħһɱ𣬶Ӹм㣬պҲÿڲǣ
֮У֮Цƽ̵ֶΣۣҲգұһأӸԵҲ֪ʦѰԼ͸ӱ仯֮ҹͷұȫ
֮кһ֣ü֮Уһι֮ĸ嵱Ӳ䷨˵ȱҪ֤ͷһ۶֮У޳ɣ֮ߡ
Կ׷Ѱһһ붴磬öһ֪̲סһХȵ֤
ʱ֮䣬һֻ׻ཱུճֱһ֮磡ŽһΪΣͬʱһ֮硢޹֮޺֮ء޲֮ˮػˮ붯֮£һ֮٣
һ˲֮䣬֮ǵػˮ籼ӿͣĴ֮һһǬ֮Ȼΰڴ֮£һ࣬죡
̫ҷǷ׵壬ǧǳһ˲価Ѳ档֮ǵоڵػˮ֮±ܽⱻɣ


һǧٰʮ ɱѪħ
Ƕڴ֮У޷֮粻֪Ժδ˵ΩӹϵüͷվһЦ˵ͽڴ֤Ϊʦȥɱʹ죡˵֮䣬λӰɢ
֮УЦˣȥһλѣѪ֮У뻨ƴѪħѴħѱǧҶǧѪ֮Уֻһ˿ҪѪסͨת֮䣬ҪԿѪֻ֮ܿ˰һ˶Ѫħ
Ѫħޱ飬ֻѪ齣߶Ѫɫ֮䣬Ѫڲһ磡̤Ż¯ֻ̬ǰֵֻѪħơ
·ħ̫ԪƱƣ̫ҡҡ׹ѴѪ֮У˰ȴֲɫΨֱѪħѰǵܾԮڣҪ˽ȥ
ѪħѪӣ뻨־ܵУȻȥʱ֧ôãﵽֻǰȴϺˣܽѪħϵһʱһʱȻٶѪ飬֪Ҫôҡ
Ѫħ΢΢Ӧͷ΢н֮⣬һֻƣݺһһĶСѪɫӡɳڰӡݺھŻ¯֮ϣ
ѪӡһѪͨħڵ֮ͬֻǸΪ׶ԵѪʴ˵̫
Ԫ𵴣ֻԪˣѪ磬Ż¯ֱķɳȥ¯֮֮ӡһӡҹֻʣһͷ­һԹսҲǸһ֮ƫҪѪħӲ¿ɺãԹ˲ϾҲӲˣ
ѪħϧñԴʹѪӡͨһֻֻѪɫӡգ˴ĺ޻֮ѿĿѣҪѪ֮ڲ
ۼ˾ҪܣȻѪֳ֮һϼɫɹ糱һλɹ֮еĵĿҲϼڣһѪħʱס֣תͷȥ
λǾ棬ڤ֮УͨͨԶ죬һѪ֮УѪħȵ㣡ѪĵһѪӡȥ뽫飡
һѪħףֻؽ죬ϵˣҲҪѹڹһ֮£λħ٣ţܴɱ䣬ʮֱ
һϢ˿˥ǿᵽ˼ΪڵĹһСԭѹŲڤգֻתֻؽԣ£ֻشǵѹƣмӳ֡˵˲Ǵ˽ͨΪϬ֮
Ѫħ䲻֪йϣȴΪǿѪӡһվѪ֮һƷ֮ϣЦ˻׶ᣡϧ˴ħ磡ֻؽӳ֣пɣɸΪĵڹһ֮ϣһѪħ
һ㣬һҰɫĹ⻪ѽѪӡŲƵ֪δȥˡյͷʹ֮˴һ֮䣬ôͨ㶼Ųƿȥ
ѪħĿѪһɣһǧ꣬ԶֵָͨƣһҡʱֻǧѪӰǧǧɱȥ
ѪħҲɵӣȻ˸ҳֵᣬпֶΣֻҪƬ̣Ѫǿᵽ֣㹦ԲھôֶΣɱԭҲ⡣
Ѵʱֻʣһͷ­¶Ѫ֮⣬һѱסһѪӾҲѪϳȡǿ֮ĩˡѪ뻨ѵͬԴֶԪѼѪӰƮҡ¶֮ɫȵҲˣ㻹Լȥգ
ǶѪԣѪħʶɢǱ֮⣬еұѪħ֣ҲĨȥħ飬ƴһ㲻ӳ죬ҲҪһѪ
λڱ飬ǻ޾⻪ǵľһЦֳһС⣬һ֮䣬ѷֻѪӰĿ죬ȥĸ죬ͬһ㣬ͶСȥˡ
ǾԳ֮嵽ֻ֮ˣ¼һǸԭ֮ȴҲ㹻á
ߵѵǧѪӰһĿѪɱҡͷȻȥҿɣһȻɱħ磬㱨Ѫ𣡡һ㣬ǧѪӰʱڰ֮У綳Ӭ⣬ʩչħ仯ܡ


һǧپʮ 
ٺȣ㳢һ֮ͨѪӰȻѿѳϸС֮Ѫ飬ִѪѳѪ顣ѭƬ֮侹ѽѪħ֮ĥĸɸɾ
ͨھ֮ǾѪħȻֻһٲĥ֮ͨ£ÿʱÿ̶ϸС֮Ŀռиֽ⡣иԶôɽΪİԵ֮иΪϸСѪԪ
ֻѪħ֮ѪӣѪȪһ㣬ͬ޳Ѫħǵڱ˴ĥ߷ȴ𲻵÷֮ħ
һͨѪѪħħɳһѪĥ࣬ûħѲѶ֪а취һָѪħħδüʧ֪ŲƵδȥˣ
ֻؽ֮⣬һѪӰȻֶҪ˽磬лҰ׹⻪һֱŲߡ㣬Ѫħħ֮УѱŲƵǺ
Ǻ̫ǣ̫ǲͬǿٵһ̫֮ǣڣޱߣǺӡÿһСǧ֮Уһ̫һ̫֮ǣһԪ֮ȣС׼ס
һѪɫħӰһ֣ѵ̫֮ڡ֮ˣѪħһħһʱ̫ӿѪħڴˣֱ֮ĥһѪܣһҺ˲ʱѱ̫ĸɸɾ
ѪħֻйһУֻؽ磬ֻشѹƣʧѪԴҲô˻űơǸ֮һھǺ֮У˾ˡ
ֻؽУˡߡѪħЦһ״⣬˵ѣܸ·ħͷΧǰȥһ֮£ѽŲ˳ȥ
ѰϲѪħһߣǧҶǧѪû˲ٿأѳ֮ܶһ֪˺ؽһӣǧҶǧѪҲߣҲǻҲƻһۣˡ
ЩʧǣԺѪҲû˶װװɵΨ˹עһλڵĹһʿų˵־ͽħˡ
ȾȥѲŰһһѳɷѪħɵñϤĵ̵ĵӣѪħ֣֮ǹ¼ҹһƣȻ£
ԷߡѪħ֮ʱȻɳ̫Ԫ֮⡣ħͷ̫ƽȺʶ̫΢̬ҪڵЦ伸䣬Ȼɫ䣡
ͼ֮ǡڽ֮ԣڽԱ֮һˮ֮ƻδ棬һҲ룬һһƷ㣬̬޳֮ķɽȻȥ
Цһ˵֮飬ҲŹ⻪ֵأһֻ֣̽һץڽ֮ϣ
ڽ࣬ȴ޵ӣ齣޳ֽ֮Ԫ˷ɽ˿ԪԪһ壬ͬһϷɽ̫ƽȾ޽֮Уֱǲپķɽ
ڽ֤ȻǷӦһֻڽ֮ϣʱ߶֮ϷҪԴֺֻֻݺһͬʱһ취ӿ뽣ž֮УǽԪĽѪ⾡һϢ֮䣬ʮصɷȻһһɣ
ڽ󺧣֪˼֮Ҫһ֣޷֮ͼ֮Уһʽķɽƴܹ
̫΢Ӧ죬˼Ȼͷ̫΢Ȼɳͷ¡Σùڽɷɽ
̫΢δ䣬ֻһЦѶһηɽǽ棬βΪ⣬ڽԪֻüһŭ֮ĵͺ𣬱Ȼ
һ˲֮䣬ڽʮصɷƣ֮ϲһƣڽҲֿãɽ֮дž죬ԹϷһᴩ죬ʹ֣ҲѲã
֮󣬺޳ɣз㱦һһ𽣾֮еġһлζ֮䣬ն꣬һ죬ѽ̫΢ɳȥ
һȦת֮䣬磬紺ˮ֮Ԫ֮һӶһ춯صĲҽУһаɵӶȻķѣѪ꣡


һǧپʮһ Զ
ħɵһԪ̵˼ıǺ⽣˿κβãȴ赭дһ͸նˣ
֮֪նɱһȴڳħͷΪ֣նɱħֻ֮һͣ
Ŀӳ֮ӰֻĿͨԽˣһգ̤ˮһ˫ĿǾɲ
նɮһţһˮԭʥԹʱˣƺǼɵһ㡣һ֮һ棬֮˹
̫΢üͷ̫΢УͷЦƽĿ࿴ֵ֤ɹһһ˽ܣһ˾ͽһ淺ϲ֮ɫһնɱֻǹһ֮ϵΪ̫΢һԶüˣ
ηɽ˶ͷЦĳţǺһС˹һϺЦˣ̫΢ἰԼұһǰĺħ֮ʱƽ̴ҴһδΪ£ƽֽ֮
ηɽתݣЦ˵˵ϺҪҲʹ죬ĳ֮ܲԴƬ̣ҽЩ֮һһߣ۵Σ
̫΢΢΢ҡͷ˶ʵڵȲˣ̫΢һƣʱ֮սǹⴹ䣬֮һӭǣգۻΪĶСǳң׻ȸӻԾǰһƽ̽У
̫΢ȴҲɵƾʩΪıĴþ˵ҪɢʥȱԱһ˵ֻԼҳ֣Ȱס̫һĶƣ
һЦϺǼӣҲգϼУһĶţһŻɫڤڤлޣ̲ǻ֮һ̫΢ײһ
֮ͨΪ˹һ磬棬Ͷ֮䣬Ծ̫΢СҴ⣬̫΢֮жȻһ֮䣬һͷ֮Уצץβڶ
ǻ֮ǻڤһƬȻһ㽣ֳһ֮£ͷ­̴һ·񣬼һ֮ƶǣǹһԭΡ
âһ䡢ȸ׻ͷɱ˶ޱߡλͨԷ֮ͨеֻһһץסռϷ硣ȶǱ棬˿ֱۡ
ǵ㽣ʦ˼㣬ô񣬽һն֮ʱ̫΢ܣң㣬֮ǹȮ໥ɱ
̫΢ֻ֮Ѳ֮һ֮УŶԹķͨľ˾ģ˽δȻ֮ţѵô̫һ徭ؽͨĻ
̫һ徭ֻؽΪصһУΨ̫ƽ̷ʸϰɾͣ䴫ȫһϽ̫΢ȴ֮Աǣһ徭̫ҲڱƷɽ꣬ͳЩϾ
Ϊԫ̫΢ѧħΪ֮ţо֮Ƴ³£ǵⷽҲ֪㡶һ徭֮ϵϵؼڹˡ롶һ徭żΪϣɾ͡
λֶΣͼһŻ硢һǣһභݡʹֶνޣ̺ĿϾ¡
ʥǹһ㾳磬Ψ߳Լ֮ȥŷҲãǲмĿֻ°ҶлԪ淨Ƴˣؽе֣ñҲһգɫһ𣬾ˢȥ
һ͵Ϯƿڴȴһˢͨնɮ΢ȴˮӿЦñҲһ٤µϷ𷨣
ɫת֮䣬׺ڻɫҫɽһʥıѾãȫһ֮£νϱϱˣ
üͷʶȴȥԮʦǽɻһѰ˾ͽеɱ˼죡˾ͽŭȵС񣡡Ƿɫǹӳ֮ϣֵת֮䣬ͷ­
мɻһ֮䣬ӿƬɻħգʱеȴǽħն˾ͽԪն䣡
һ𣬲֮ںοԸħˣӰħһ𣬶ʵ֮˾ͽǰһϷ淢˾ͽһæǹֵ


һǧپʮ 
һ֮ͬУʱ㾡ȫ̫ȽɻӰħʹ糱ˣ˾ͽɱýڽڰˣ˾ͽ֮ϲ˵ħܱͨҺǷڻ֮Ǳ仯ˣǿֵ
ʵɻٷϬֶԵˣ統͵ħ򣬲ɻӰħ󷨱֣ðײãοԼҵȥ
ڽնɱ̫֮ǰħֻ֮ʣ˾ͽһƳˣͦǰǺ⽣һ𣬽ֻ֮䣬Զһȫеɡ
˾ͽʱʽеòҪţħڣƨ£ƤִΧκԵ⣬̫΢;ԤҲΪֵЩѹ
ʥɫˢЦҪηɽһȫޣֻΪһޱ߽һһƬн֮Уɫһ飡
ʥһɫ֮°ܱ𣬵δֻýɫжϣӶҪ˳
ڽһףΪڵֶΣһʱ֮䣬̫Ԫ֮Ͻǧã纣ʥȦУһ֮һ棡
ʥ͵ϮƤ̫΢ȴǸ֪ܵģŭҪ񣡡ջ̫΢̣ȴԹĻ֮ס֮ԻգɽһᣬеԼĪֱˣ
ȵϻ֮࣡Уʦ񽣽⻮һ˿΢ۣһն֮䣬ֽ̫΢Ķʮ·նɱ
ʧնɮҲǰ鳣һʥҪסùһ٤µҲҲסˡ
֣Ȼʮִ죬ʮ֮ͨѽ˾ͽѹƵȫ޻ֻ֮׸˾ͽϲʤת֮٣Īվ̰᲻һеʦ֮ľ΢ʯȻʯã಻˿ݡΨ֮Ση壬ܣֻ֮дֲ˭Ҳǧ๦޾ң»һ
˾ͽΪĳܹ֮޾ãǸΪƤ̫΢ȣ̫΢ŭһĶħг֮ҲмԼҵӣɲȣһ˼⣬Ժһǹ⣬ŤߣΪһޣɻϳȥ
ͣɻһͨϵ̫΢һǸ׳н֮һ޷㱻ֻؽѹƣޱ
̫΢ϧֳһƣݻͨʩչһǧԶʤͨƣͷһ𣬾Ҫ跨ܣ̫죬ϾӦԡ
һնɮֽ߱ɳסǵͨһ̫΢ͺ¿Ҵ£ϹҲסеҷģˮΪˣնɮķȥһ㣡
նɮͷһݣħͷˮɮòʮ־񣬷֮зɳͨнơȭľĵơ䵶ȵȣһ֮в۴Сͨݻ
ŹʮŴͨʮͨһСͨֻǷ𷨲죬ǳҪͨʮ๦ҪͨҪϣڴͨǿɼ
նɮҲ޻ܲͨһˮҲвͨҺնɮɱ֮ģֻ뽫£ȻҲҪˣ
;ʮͨһգȻһȭһƣնɮΪóĴɽȭƣ߶ⳤӣȴʼƲһȭһ֮
̫֮սһţԶ֮أͼȻ˾ɫأ˼ء˺Ȼ̾ϧϵЩֻŷǵۣϵţ
Ҳ꣬ǰĬĬţͻ𣬶̫ƽ֮λΪһ̫һ徭ҲΨд˾;꣬ƴ֤һ޵أֻݣ
̾²ܹ㣡˾֮Ƿǵ۰ռֻؽ磬οҲô˽磬ֻĳ̫⣬֪ˣλǰβҲ跭ȥ


һǧپʮ ̫΢
ֻ̫ɣ걻֮󣬳ȴһµĵظ֮⣬Ƭ䲻ֻؽ飬ʮַʢת֮£ֱǿѰ˿˲оڡħŷ׷״µͳ
ֻؽھ֮ʼջĪȴɶ˾֮⣬ֻɵһ֪ɶ˾ڲ֪֮޼Ȼȡɻ¶вأҲǰ˷ܣʱϱ
ɶ˾˾粼µһӣ֮סǵۣ׳֡ǲ̫ɡ֪ƹذһҲ֤ˣΪ֮ӡ
˲֪˾ΪζǵģʦΥֻֻؽ硣̾ϧҵȷһ·Ȼ֣ų֣ù
Цһλµĵͳɶ˾֣޿֣ҵΧ̫й
ɣ֮У֣οаɹ֮ճ̫ܱ֮أ̫֮սƼһ֮սһ֮ʱοа̲ס̾ƽ̾Ȼ˾žޣ֤͹һ
֣ɫأһ˫ĿзųâòŻ˵ԣǬ赣Ϊһڴ˽֤һƱǼϼһ˶ôֶΣڴ֮㷢ӳһͨ
οа΢΢˼Ȼѵǲ̫һ徭֣ЦˣϷҪһǲкΪͷ۵ĸ϶ˣǲֻ̫ؽħһͳɶ˾ııҲգߺߣ
οаɶ˾ְ˾ľ٣УʿΪηҪ˽ŸϾɱ˳ִֻ߲֣̾˽ֻ죬ֻԪ飬δؿϹԹԹ˳Ǹڴ˽µͳУΪıǽ̻ȹֻأȡֻ顣
һ٣ЦڴΪֻҪֻԪȹֻܻ֮ⷽȡøУպ֮ʱҲֻ֣ԼͶ˭֪ıãǧ֮£ЩʿҲȴ˵ͳԴԣֻΪԼ޳ɳƿ˽ǰȥңľؽٱɶ˾ĨƽһУȹֻصֶΣ
οаĬȻ֣źȻЩ˵ֻعڼɶ˾㾡ҲܵóѣպҪʩչͨǿᣬЩµŻҲûôѷ㾫ѳȾӣȻҲҪһѣɺȻ·ּٵһЩʱգűɰ᳡ˣ
οаټǺӣҪ᳡δѲȥ֮ţ֣Цڹޱߣʿɵӣ̫ھСǧǧǧ磬ŴѡõפҲɺԱŹ֮
˵֮䣬̫֮սб仯ʦͽסڲԣ㱻ǰ⾰˹ȥնɱ˾ͽ̫΢ģɻӰħʹ˼мԸʵ˾ͽɱĺ䤱
˾ͽҲĳǷǾޱȣͬһ壬˾ͽֻòȡƣɫǹһһ㣬֮ڵ˼ֻ̫ȽӰħʹ֮£һǹǿ˺ѣۿҪѰ
̫΢Ҳջ𣬷ֳһȴ߱סۼĵӾҪ䣬ħȻ񣬵һλ֮ǲɳ֮ش֮˼֣ͷһᣬһХ֮£̫΢̶ȻŹâת۱˶ޱȣֻǰһ̲ס΢΢ĿʱȻǬ
˶ǳת裬еΧƣۣ֮е֮׽ԼӼһϼѷɽǰȺ裬ͬھǺ֮У
뼧Χ˾ͽ֪ǰһһ磬˾ͽӰҲʧһ˼⣬ɻᦼͷħᦴħ⣬סֽӰħΪһħӰֻ߮
⴦Ĺأ˵̫΢ôϾǹһ磬ֶλеġй޹ȻסԼ˵
µĲ̫΢̫΢̫΢һϵ̫΢ҰĲ֮粻֪˶ٿ๦ŵɣ֮Ǭһأ֤ͺϵλҵ
һϵħ֮в޷̫΢Ҫֻ֤ÿԼܣ޾۷һչرȥһкγɾ͡Ҳǵ۲񣬱Ͼ仹кܱȵù֤Ҫ
˴Ǿ˼нƶǰ̫̫΢һȻ澡У˭ҲܵôŲǬߵ֮Сѣ׾ٱ˾ͽ֮Σ


һǧپʮ ն ֤
̫Ԫ֮⣬̫΢Ȼõݻ̫΢磬塢˾ͽĸ˽ȥȴʥ¡ʥɫˣĿģȻֲӰƬ̣Цһ֪̫΢Ҫ˾ͽ֮ΣֲԼҿϸ⽫˦
ʥֻΪҶлԪ淨ĵڣ⣬Цһɫһ̫Ԫˢ䣡һдʵˣɽ̫󹬹ƿ
֪֮Ϻһѷ쿪˵˽Ұ֮ҹȥɫⲻ֪ôŤ˲ʱӰ
ʥһ˺֮ϮҪ˦˽磡֮˵ĵδ֮ϣޱ˽ѹ֮⣬ԲĹһʱܿ⣬ŭеˣɣһòԵ
ˣɱһѪħн֮ӣҲ֣̫ܲٻһһֻع֮ػɣعɣ£ʥҲȻ޾塣
ʥʵʵĹһ磬ֻؽѹƣҲǾڲɣһ̫ͨԵпɣɸֻؽӳ֣Ųȥֻǵ¶
ʥֳɫ⣬ƴֵ֮Ƭ֮䣬ڱͳֻؽ֮⣡ֻؽŲ֮⣬ʥֶܻû˴ѹƣһˮǴߣʱػعһɫ𣬳ĵһ㣡
ʥδܴ裬Ҫһɱڤ֮Уȴһλ˽һССɸУȻССɸ֮ɹ糱
ǵһЦȵ˿ɣ¾죡棬Ѱұ㲻ȥҲͽѣ
ʥ˵вԼɸȴϼһյ֮һץνܻᱻŲȥԼηŭҲֻܳ½
ʥ΢΢֣ЦһɣһΪҲ֪ʦǵ㹴ǺҪѰ֮࣬ʦ֮ʱֽ̣Ťͷ߸ûӰ
˱߿ʥǰ̾ϢʦĴȻŪ֪ǲ֪˼ҵ̤һգʦһλһĴУȴ˿ģֻʦɣ֮УǺϵ֮һһô
̫΢֮УƬ̣߶̫Ƚݣ֮٣ʼշɲһССأ÷̫΢ƣʱݻ񣬺ɱ
Ȼ壬ȴ˽֮磬ֻ̫ȽӰħΧնɱڴ˽̫΢ݻ뾫ǣྫ仯Բʩչȥɷһ㣬ֻǴگ֮żмͷûȻɱ֮ףѡ
һ¶ȴ֤ڼ񰵰꣺ʦܽ˽ȥѵʦͽҪ˴Ҫô죿һǣƣ
ԪȻ˵ϲؽ꣬ŲߣжӦֻ֮رгȥ֮ʱħ֮УҲֻзСϡ˳ᢣһϮס̫˶ǼĳɾͣδؾֶΣ˳Կο
ص֪ʦͨ󣬻ԣĪҪϻרĽ֮˵Ȼר巨ת彫ħһ𣬷ݺ֮䣬ǰһ󣬵֮񣬾㱻նϳսߣֻΪʱ䣬Ԫ
̫֮⣬ʥҪȻͱŲƵ֪δʵ֮⣬Ϯ֮˾ֻʣһһλħڵŮӰ˵Ѫħȱ̫΢ˣȴ¼ҹһǲӣ
̫΢㶨ѪħΪѪӣȻħΧ̫ħڿɳ͵Ϯʱɶ˾ɱȻӲֻҪһ֣ɱ˹ɴߣɶ˾ǻȸں֮¡
һ׮׮һŵװףƫ̫΢˵ˣӱһħ涼ǿʥ֣ǹľҲһ֣ʥŲߡ̫΢£̫΢Ϲ֮ǰŲߣԱУһ֣ȴԱֶѣҲɵơ
նɮȻڵħħԲǿвħ£ֻ£ҲСбӦΨͶţԴȱ֮⣬ԸΪ徲ɽϷӻ㣬ϣĪ󣡡
ĿħЦħ£ͼҪţƹŷ𣬻罫ҴοȻ޳ɹһ˽绹кɱңͺ¿ĪҪƨ
նɮŭֻʮ̾ԩԩ֮£ҵߵǳ֮ѲáԾڴˣΪ֮գ߱ջأһչȻ٣ˣ
һ⣬ϺȥҴңɱ̫ȴ˸ۣϾʥǰ֮Ǿٳ֣ɵסͨȡ裿ȵ̫΢֮սֳж᲻١
˳֣֮⡣֮Уָ֣룬üôҲˣһֻΪȶֻأ޵
ͼ֮УЦɣһҲǾ˼ˣͲ¶ңгһ˷ɣ˵ǱھŲڤײβǺ
֮ʦΪɣˣһλϵ֮ͨյ˵һϵĵߺߣԭλ˵ˣֻҪԼԿ޲֣˭֪ƫҪУ֮Ҳһ׮أ˾˵˼䣬㲻Ѷˣ
̫΢ն;ȥֻʣҵҪҪ֣Ͼʱ
Ƭ̣˵ԴƬ̣ȹ̫΢ֳʤˣѰʦͽһۣѽͬһĴжԴȻϲСĽ
΢΢࣬ҲǻϴԭȸƲҰ·ӽޣ˭֪侹һ·˹һ֮ʵ˾֮ԼҲֻˡԼҪ֤һ֪£޻Եɥ
նɮǰŸߣ̤Ż¯ֶһɫһ䣬׷˻𲻾
ЦţҲҪСƬֻ̣̫΢ָ£㣡ƳһǹЦħڵʩ𣡡
ЦҲ֪ôȭ֮նͺֻһᣬǳȥƾܵסô
ɭȻǴ棬ԪȼҲҪ˺һλ滥Ǻ䣬ͬʱŤͷ̫ȥĿɫһеԭˣ̫֤㲻ˣ
̫д¶֮⣬ͬʱ̫ۣ֤֮֮ף֪֤һ̫ţһɲöԸ򲻿֤ˮһɱ
־ϲϲֽһλŻҪɱλҪ֤֮ˣΣҲȻȥ
ƴԪŻ¯һ¯ƿΪޱߴˮȥ


һǧپʮ ֮л
ЦһҪƴ˻˵࣬㻹Զˮ֮й⾰仯޳ͷ֮ȥ˻ʹֻڻ֮еһԭʼڷٵ侳磬ʱӴگ磬˥֮䣬Ǽתֱ£һԳɢ
˱֮ģˮ֮Ҳмһ㣬Ż¯ײޱˮ֮УһˮײĥԷԪ
ɱλµ֮赲̫֤֪˭Ҫ֤Уˣ޻ᣡ
Ѫżδ֮ʱοǹһд˸УȻŲɣˮΪһƬ̹ϢУȴΪһǹ⣬̫󹬣
ƽ̴֮УԵſУ֤֮ԷһǬ֮澰˾һ仯ݻѰһ˿һһżӣЧδ֮ʱһճػΪһ֮鴵磡
һ缦ӣö֮һ̶Է֣Ǵλ綸Ȼһţ磬Ҳֱ˴ˡֻΪһ㾫âлޣһɳȴǻͯҲסų˳С֣ͯʮֲˬ
һ֮硰¡ͯʱ˸߲ңܹȥ뽫֮븹֮ѾãԼҵۻƥ֮Ǵ
˭֪֮лޣɻͯ˸գһ٣ڳЦͯӲһ㣬Ȼֳ֮붴һ⻪֮УҲ
ͯӷ߷߲ƽȴֻܸɵ֮ۡٺãòҲáڴʱ綸Ȼ緢˲Ϣ֮ϯȻһգҲҡݡ
ͯıԪԪϢϢͨԪھһɱ䣬ʱͶ붴֮Уδų⡣
֮УسеǾ̫̫֮ĸɴ˸ͬʱʹҵް
ӿƵ֮䣬ǽϵ̫ҷǷûֽ쾫ɣ̶һԪˮľһӲ䡰֡
Ψ£˿κβáһ֮䷽űɱ֮ųȥɱءһһƪͨõĻƪ£һƣʱɢˣ򲻵֮¡
֮ԣ䷢ʾڰ֮һתʱɱ֮ͬɡһƪûᣬƬ̣٣֪㵽δȥˡ
ǻĹ죬ȥĪõ̽һʱǽĹؼʱܷԹˣֻҰ¡
һ¾ɣҲʱл⣬ԼӡôƽӦԪջ׷ȵȣɢ
ɢ֮£֮к䣬޾ÿһһ˿ϣһȫµ֮Ρ
ǰ޳ս֮ͳϿɣ̫̫ҵӴֲڣмܴӣܿɣΪ
Ŵ˴֤֮ʹ֮£ȻַΪ֮һ𣬳һո֮ΡµΪֱں̫塢̫νһ壬Ȼ֮Уȵ˷ɻս
һʱްθգ۱ǧɣתʵ붴ݣת֮䣬һ΢⣬תΪ֮ΣԪת֮£Ȼ׽һ˿һޱ߾źبǰӡģֻҪƿţǴó
⾰һһǰ𵤡ԪӤࡢѽ١گһ׮׮һźնֻΪԴ޾ִ
ЦһӦ̫Ԫ֮ٽۣ֮ȵն֤ͯ˰Ϊһصķ⣬߮ǰ׷һ·ƿնȥ
ɽ֤֮Իָ˱ž̬֮һ̾Ϣ֪Ժδ˵Цһ˵ʦˣ
һӰ֣ƴ֮ϣ̫΢̫֮΢ɱѪɺӵĹ俪֮䣬ȴһֱԪ˵Ωӹ˷ʡ
Ωӹ΢΢ۣ̾ϢѪħһָ̫ҸԪ𣬿ʦ֣ܳһ·ҪָǰĵУ֪ҪѶٿ๦ˣ
ڴ˵صĲ֪Ӱڴˣôֶ̫΢սƽ֣ȥҪ˵ģЦһЦȻ˵ʦжͷˣ
Ωӹ΢΢һ¶廳֮ɫ˵ʮˣһһ鲼£Ͽ;У·ˣʦǡ߹ҵİ׹ǶѸˣұʦȣҲǻԵɺϣʹ˰̫޵ϧδڶʦ̷ã˼ұ㼴ȥˣ
ͷڵʦȥ̫Ⱥףʦֱɵʲã̫ŻΪȴһ֧СܼţѪ֮ս̫һƬƲλӣΨΩӹ֤ʹüƽ֮ˣ˭֪ȴλͣƽ֮λʱĬĬŵĹ˵һμѻ
ΩӹǺЦʱʦȻĬĬţǳ֮ʦͽ֮УʦϾֻʺִƽɣذٴλʦȫ޴֮ѹñŵͳʱּڼħ˷˼ȥΨʦʺϣ˵ҷ޲̫ʦִ֮£ԽʢʦڣҲǲʦܳɾ͵ģ
˵Ҽƽ֮龫ǣҹ£Ψֶ̫磬֮ңʦӣ̫ͳҶ졢ȼѵӼ̳ŻοɹȥҲ
Ωӹ΢΢ȣʵʦ֮⣿Ц֤Ѱ֮һ±ˣѹ̫ˡ󽭺ǰˣҲ֮ʱ̫ϳϣңڣǺã
ΩӹȻһͦȫ֮ɫɫ֮Ѫħһָ˼Ԫ񣬵Ѫħѱһָ޸֮ľΪǡ
ΩӹüʦֶȻ˫˫֤׸ǳʦܴʱˣֻԳ̫ҵһЦ˵ж︣Ϊ̫Ȼ̫࣬Ҳõȥˣʦ㣬ħ֮ʱʮַԣ֤޵һ׮ʤڵħ֤֮ʱ


һǧپʮ ΩӹΤӹ
ΩӹüԼҲδ޳ǲŵ֤ྶ֤ͥܽҲ˽һˣҵʦֶܵˣ
Цеʦֺƶʮ˽⣬ǰɽ֮УˮɹһսʦֿƳɱµĻ
Ωӹ΢΢üʦָܾΪΣҡҡͷ˵׼ƫʦܺöʷ飬֪ǧ֮ǰ̫±һԱͽǡǡҲдǳ˴̫йּ֮ı̫֮ĵۡ
٩٩̸ΩӹĿĿȴδԡϧĵҪެȨ֮෥ٳ֮ʱڽʳ֮зһѴ𣬾ʹ䲻дǽӶݣȴɽ֮ݴ߱λ󳼣Ҹ嵨档
˵˴Ωӹ޿֮⣬ЦһЦֵСܶһʷ飬ʮȤмرʱĵһͬʧĳ֮УȻһλĹ֮ף̫֮ʱԪڼΪһӣ˵㻽Τӹʦǡͬ
СҲǰ˼ģȻ뵽ĵµĳɣλΤӹǰΩӹõΣʱΩӹЦһ˵ʦǰ˼룡
ЦұӣĲģ˳˼·ȥȻ뵽Τӹ볣˼ʱ䣬֤ͳǵλĵҲˣȴ޵еһλΤӹ볣ĳɾͣΪȵԵҲ̫ǣ
Ωӹɫ΢˵ʦԼҵӻɽ٣ȴڴ˺ʦӣδ䣬ֻһ֮죬֮һƬ
Цʦ˵Щ˽֮ԣɽٻһʱҲȥɳɵ磬˵ùȥʦ֮ǰ֤ĵµλΤӹγŹ֮ǰļ£һСʵ벻ףҲֻùλĵֶͨΣʦˣ
Ωӹӣ֮ܣɢһ˿˿ѪħʧЦʦƶұǧ֮ǰλԪΤӹˣûɣ
̾ûӣСԶɣȻ뵽ʦֿĵǲ̽ӣҪ̽һſϷģҴ嶴齣ʦԹΪδһȱţö˶˵Ļһ޵ĸ磬һ㵹ǳǰԵӵĹذСܵƲô
Ωӹ̾ҵԹ㣬տȴ̾磬Ϊ̺·ӣֻһһӡ֤Ҷж꣬żʦ֤
˵и֮Ե֤֮·ͬʦҪΪӴȫҲԼлԵϽнճɾ͡
ΩӹĵʦѺܽ齣ƾԴ֤±й֪֪ףһк֣
̫󽣾ȴ̫һ徭ȱĶ齣֮⣬Ĵ󽣾Ǵ˼ʱ䣬й¶ȥҲΪ档Ǳоͨ͸ɱҲΨпĶ齣
Цʦܵ㣬û뵽ʦֿˡ֤֤ܳĶ齣ΪһֱָĵȥҲʦԸ
ΩӹЦʦܻΪһź֮ʱ⼸ʱȥҴңҲ֪֮ô磬ʦһҲڷΪôһ֮ԣڳķԸϣʱ֪ȻǷΩӹƳ֮ǳ
֮Ҳ㲻ôϡ£֮ǲ֣Ωӹɫһ䣬ͺȵ֮ʦҺ˼룡ǵ֮ǣֻˣҵȷȾָģ
˵ֺ࣬ΣȥҲУȻд˻ԵҪһԣ˵֮䣬һ֮ĵù֮ɭ֮⣡
Ωӹ૵ɥĲ񣡡ɥĲķСܣĵۣΩӹ˵ʦŴΰָұǧǰΤӹк֤ݣȻƽ̣˵˵ΪҲҪһĭ
ҡͷЦҲԸҲ²⣬ʦѵˣСó£Ωӹɫһ䣬Ѳܳģ
Цʦֲؾв²⣬ֻԼڣҲڵҪǿ㣬Ȼһλĵۡ
ΩӹЦֱһɺԣüЦŶһɺô


һǧپʮ ң
ΩӹЦֱһɺԣüЦŶһɺôΩӹȻȵʦܼȻɣһкλ˵ȥɱʹ죬ڴˣҲ㱨ʦŸ֮
̾ϢʦĪ֣һִ̫һţԿĵ۶һȨǲѾ⣬֤֮󣬱㼴λ̫ͳǺִơΪʦɽһˣֻ
Ωӹɫһ䣬ʧʦҪλôˣ֮͸̫󹬣ʱ֮һƬ֮临ֹڳţ
ЦˣΪϳˡѾʦֲȰˡֵλĵۼֶνʦԪӳ꣬Ҳ֮û´ħһλǵ۰գ
ǵָۡһڣ֮Ͼըѿ칫ŭֹй¶΢΢̧ףЦһ˵ǵΣ֪֪ףֲ
Ωӹ̾һҲʹôϯض˵̫ǧҵǷƮҡ֮ʱʦˣһ˶ľ֧ʦҪ˼ǣ
ֵֻ˵Щ˵ȻʦֲϳϣʦܴΣԭҲмֺɣҪлˮɹһɱɽ֮Уϲڻرǻĵ°գҲǴʱƶʦֱǧ֮ǰΤӹ
ˮɱɽ֮Уһ·𴬴򴩣󣬼֮Ͽڻʱֻʮֹ죬ȴ⡣֪Լһ֮һһӦ϶ڻ֮ıǵĵɳ״ԪΤӹ֮£
ĵ֮Ϊǵۣ֮ǼࡣǲʦǱ̫ȡŽΪƿ̫ɾħһˣ
ΩӹĿã΢΢ҡͷƺ׷ôò˫Ŀʦ¶㣡һള˹ԣǧ֮ǰԪ֮ĳ֮ΤӹĵǵǲǱ̫֮еļϸ
ĬȻֻΩӹԼҿڡΩӹһ٣̾Ϣǧ֮ǰ̫Ȼݱּй볣ȼλ󳼣ܻʶҪ൨ĵĸµۡĵҰĲҪϳ֮ΣȨգ䲻޳ɲֻ֮Ϊıߡ˭֪վԼЩүƷͳӭսȴܣ֮үٽ£Ҳĵ׼ƣջʹ
̫ڶ࣬ϲýǷַΪ̫ʱΣ̫ݱط᳼ĵƿСĵ۶Ըλ岮ʹ˫ս˳¡ֻ̫ӳºƣս֮£ĵһУڱ»λԴ˴
Ωӹɳȥ˵ҹ귢УҹǶȥ֮һ롣ʱĵ䣬ԸǴ䣬֪ã޵Ҫƾһͨɱ֮շת꣬ڰħ£
΢΢ףĵ۴ӽʳ֮ϵһ䵽һ鷲ˣҲпԭΩӹֵĵ۰ħ֮󣬴ɱ¾ͬţԼٶ޳ɳʱ࿪ʼУǿ꣬ĵ֤Ժǵۣ볣Ѱ
Ȼǵ֤Ļӳˣô𣿡Ωӹ׵ʱүѲţ볣ԭΪǵҪү˸Ͼɱضλʱǵ۵˼Ѹı䣬øҰĲҪƿħٿֻؽ磡
ǵ۷ֱڳħţִŷţָ֤һͳħŻ֮ǵȺÿӵģ볣˰꣬ǿȥ֤Զĺܡʱǵ۵ͨȻԽɲ⣬Ǳ͵ѧһħޣֽܷ֤һɢع鷲ˣұ⡣Ҳ֪ǵ۴㣬ȴҲֻհ졣
Ա֤֮һҽ𴬣ԺɡǵְдּҰ̫Żȡƽ̴λҲҿͬʱ˺ʤ֮ģ֮Զڳ֮ϣܳɾͳΪβܣ
Ե뱾ٶ֮ǰ˵ǵ۽꣬ͨƣ壡
ΩӹЦǵͨ֮ȥ֪£ҲûôʵʦӦ֮ʦΪβƽ֮λʱֻһ˭Ҳ㡣
ΩӹЦҷħˣ֮¡̫ҵҳƽ̣ǵ۱ػǶ̫֮£粻
ͷҼǵõʱʦֽڱչСлɳˡΩӹЦʵǿ񣬺ʱǵ˶òֺҲϾҡ֪ʦܼƽ̣ʵ˿λʦܸȱִ̫Ψʦ㣬ҿ͸мּɵƽ̣̫ͳȥ
üͷһЦʵʦִʱȻͼɵôΩӹʦ֮ʱ͵ʦȥչ¶ֶΣҲƽ֮λҲǶģ
ٺһЦ˵ǵʦƽ֮λ˵ұֻǰ֤ʦ֮£С躹֮
ΩӹǺһЦµ񣬻˵ô˼ɣʵһֱиʺبУʦܾôֶΣ֮ӵдսǲ֤һѲԣʦôϹŴתֻô촿Ԫת
һΪ̫أǿǿһʲΩӹ棬ħÿһλ֮֮£ǺһЦ˵˵Ҳûô֮ʦ뿴һӣϼⶶΩӹȥƬ֮Ȼ
ΩӹĵжǼôëȻ֮£Ż̬ʵ֮Ŀڲϱ任֮УϢ֮䣬ǻ帱ף
Ωӹ֮ԾëȻΪ帱ȫʶãһĨָ˱ĿЦʵʦֿƳô
Ωӹſڣòŵʦܾ̫ʦתɣҲѹΩӹȺ壬Իļף̫ʦһģһ̫ʦлУΩӹ֪һ˵ʦת֮οܣ
һЦ˵ʦ˵ˣҷʦתʦһˣΩӹɫҰף֮ʯ쾪ĵ۱ǵ֮»Ҫʮ
΢΢ֳ֣֮̽һ㽣â˵ʦ񽣵һ㽣⣬ʦֿ֪ǵԺδǵ齭֮ϣðѪ齣лǷϻ˵ҲԵϻ֣֮꣬УɵӽԵ֮շת֮£ֻص֡
һ㽣ǰ彣Ƭҽ䣡ұ̫ɳ棡ұ̫棡ұ̫棡ұ̫棡Ĵƽ̽һԪݻ
֮ÿ˵һ䣬һڴ֮ը죡
ΩӹɫľȻ˵һôԵͷһЩ޹ؽҪħɵӣҪȡ벻ǴۣǷϻҲʦǰĺô
׵ǰ̫ͳֽתһֱִĴƽ֮λôлԪ淨ַ̫ħϻ𽣾ǰȱĶ齣ҹ⴫£˵ʱҽ彣֮Уܷ⣬һתǰ֮Ե
Ωӹ̾ʦܼ֮棬ǵ֮ϣֻǲ֪㾿ǺΪҪתأѲɻһ㣬̫أҪתѽٲɣ
˵֮ԼҲһͨʦֲΪƴһأԭǰ֮ʱȻ޳ƹˣһѡ֮ǵۻ²⣬Ҷǵ۵²⣬ʦֱ㽫ڸУĪҪˡ
ΩӹãȻˣұ㲻ʣֻ廹ڶɽ٣кʦܾΣ
Ū̫΢磬ʵأǵ۶ƲϣҾֱ֮ǰ档ôQ̫ã˴Ҳͷˣ
Ωӹɫһ䣬ǵ䲻£Ͼħ֮һ֣ǵ۶Գ֣ʦ㲻£̫ԪȴҪһˣ
ɱɱڹ֣֮ȻǵǨŭ֮£ȡǰԼҲ£̫ҲȻҪһ
ЦҲɱԻ˳֣ǵۣʶǧ꣬Ҳи˶ϣձ죡ˣҲ벻˷ˮ֣


һǧپʮ 
ΩӹԴ֤Ѷ겻ǵͨϢǵ۽ʱչУħһŲʦܾһλǵ޵Уǵ°ԵײУ޵ҪôҪôֻδ飬֮ǧߣʵǷëǣΩӹʮֺ棬֪
ǺһЦֻؽ綼Ҫǵǵ㹷ƨԹôҪڣ˵֮޷붯ʬ˶ǵۺ֮ǣħʵôϸɵģ
ΩӹʬħôޣʬΪˣʬħûôԹǵȴǳƺעҪƴģǵҲδеףˣұĸ㣬ʬ׼֮ǵ۵壬еλλȨү
ΩӹƬ̣еܣʦ˵Цˣʬүүǲʮаˣ֮ʱ͵͵ǱƹȻдʬǵλүԶȹһ̫Ĵʦ֮¸Ωӹң̲ס⣡
Цôܣ̫ǰͼϧɣ⹴ʬʿڻвʬħϣܽʬħԴ˳ϧĵλ̫ħʧ˷̫ʬ˲ӣʬħʶѻɢ
λɹеè壬Ҳг֮ҰҲʬ̣ٶȸĽթߣʲŵ۷ҳ˲ŰεȻħɵˣ±ã˭ϵ
Ωӹ˼૵үʬ⡢⡭ԭΪǧ֮ǰ֮ԹȻȥ˭֪ǣǧ֮˵ǵ۴δѵҲ֪ô
ǵ۵Ĵ˭ϵʦ˵ɡΩӹҡҡͷЦһ֮ս벻Ӱ쵽ǧ֮޵磬ֻؽˣ컯ŪˣʵЩʦǴӺε֪Ѳǵۻʬ׿ڸ֪ģ
ֲֵǵۺʬӣƾô˽֮ºгǲЩͷټһãǵѾã˴˻֪һЩףôҡ
Ωӹ˶˵ʦ꣬־ǰ䣬սݰǳ֪Ҫηңʦ֮δ̫֮£Ǽ洫Ҳδǵй¶Ȼȱ뱾Ž֣ͽ洫ȥֱˡ
ΩӹΪ̫ϣλȨأзִַ֣̫ħͨ󣬹ݣΨһ;Ωӹ̫֮ʵڲ˺棬дһʡ
̾Ϣһ˵ƽ̣ҪɨϰȻʦ̫ҲʧְΩӹЦʦУұϰô
֪Ϊʦͽʵ׼ҵĹѪҴҴδʶƽ̴λ֮Ұģֻý򷢵ȥѹһѹĵҲ汾˵ˡ
ΩӹЦҲ㣬ڵȷҵĺˣűһ֧Ѫҵĺ˽ʣһʦܽȥ֪Ҳδһ
λգƽҪգɽһУº֣һȡֻΪ̫ͳѣ
ΩӹʦݶҲҰ֮а֤Ǻã֤ҶûʤΪβܸһ·ɴگڷֻ´֤֮Ψعɽţдָ
Цˣʦָĵۣưٹ٣㻹𣿡ΩӹȻ˵һڳֵΣһ֮ͨһƬȴƬ̹ļž
һ˫⵴ʦɢȥһԪֻأһֻڴ˽磬ֻع⣬Լҵ컯ħҲɴ̸ڴ˽ٿ̫һڵ֧
ΩӹЦʦжҵ³жҷ𷴿ʦǷҪԽУΩӹǧ꣬˭Ϸһңʹ˳ֻأĿãʦ֣ͬһĪҪ֡ʦֲѰ
ΩӹؽеǧޣƾһԶͣҪθģЪ˹̬֮俴ʵǵ۴ּ㸲̫㵱Դ
ΩӹȻĬȻЦѧñǾҪòһףҹȥ֮ǵԾ֮強㣬ʣѵӶ


һǧپʮ ֤һ
̫Ԫ֮⣬ɱ˲ַͣΪħӪû˿ʥʥͣԵμ
̫֮ϽƻۣȻ֤֮нԴ޵ֽͣһɷɣ̬ףԪ仯ս֮䣬Ϊ١Ǿɵ۽½УʿУɵùܷڣɲʹһҡ
˵ֶ겻£һ˵ռϾÿһλɵ۶Ҫ٣Ҳ̫ܵЩҲÿһλ֮Ըȥ֮Уɵ۽ơ
̫Զ֮أͼͣʹ˴һʱȻһֳ׽֮ظƴЦȵҲ̫ʱ֤ɽ٣ȡ·Ϊһѻ𣡡
ʧЦ׽֮ײɶ˾׽֮併֮µĳ֪֮˸Ƥ֤ǲ֪
Ƿʱ֣ҡͷЦæ˶ɽҲ٣⼸λ潻̸ɽķݶ϶ʮȴҲҶԡ
ɳ̧ۼͷһȦȦо֮࣬򼧱˹ʩһԾ֮У֮ɽ٣ȹһҲڽ£һã֮⡰ˡɲǺġħ֮죬ţҲҪһƤȥʮֹأǧԶԶ֡
һԾ֮Уִ彫һת齣ɳ֮ϸС֮սۣÿһö̫̫һۻһ¯в㣣á
һ˫ͫ⣬ƣƼǵս̾ʦֶӲҪã潫齣ȫƾ֤´ƽ֮λӣ
սüô·ײ࣬Ǻƴյһ㣡ڤˮһˮߵΨΨ·ӣŮ֮Ʋһս
һۣȴʼϣЩħͷô⣬֪Ȼпɳ֮˺塣
Թۣɽ޹أҪ䵱ĽɫһŤӰħһöʵķţǱ֮С
ھŲ׽֮УĶ齣һһݿÿһһն𡣶齣ͨΪҲʧŽ֮ĥѡΪҵĶɽٷʽ
ת֮䣬ѽǰĲ׽ն𣬵Ҳ˴ԪȻЦմ˿ٱ𣬱ľҲò̳ˣ
˽Ż¯ͷ¯Ǵ󿪣ޱߴʶ£鲼ȥһˣȫע֮䣬Ǵ⣬ȥ٣ʱ
ɵֻ֮ԼҶɹ˲֣䣬ɽ֮˵ȱ֤ҲǷһʵǹһָ
ģ֪ǹңЦѲؽ֤񻤵أһЦȻˣлѣ
֮Уնĵ׽٣Ѿ֮֮գޱ޾Ʋһ㡣˼ǰ׽ٱն뼺Ԫ
׽֮ȻвʿлԵǱУ׽֮ܲ壬ܴԵкôϾ̺֮컯
֮ȴ벻Դﵽսս֮Ŀģʱͻ׽֮У׽ȻԻ̬ɽӷơޣ챼ӿ
Ҳö齣һһԵˮӸ֣Ͻڵαȣһᴩ죬һȻΪһĳһԪˮ
˽һ趯⣬߷࣬һһʽ֮дɲ֮Уʱѧһʮʽ̫ɽ׽ʵ޻ʵ齣֮£һ̫ĸ⣬ͳһ֤ʩչһ廳޵֮ĥĽ⣬ǽ֮⣬׽٣


һǧ ֤
̫ɽе׽֮Եճɵ֮£ʹ֮Сȼáδáѭ޾βӦ֮С
֮У׽֮ݻɫ£һаɵܳͨɣſһԪˮڳһƣ̫ɽһСһԪʼһ֮򵥵һһ֮䣬һ֮磬٣ػˮ籼ӿ֮ǰڶճ֮ͷһն䣬ͷβΣ
һСһԪʼʹգδǵڶСǿ١ʹͷ롢նɱ֮ಢȴԣһնɱ֮󣬽ѹƣҲɢ֮౻
彫ʮ·̫ɽʹ꣬ѽʮͷն𣬲崭ϢڣƺȻѽ˽ȥ
֮УȻ֮ħˣжԻħ򡢺޵мԦʬĻȪסŷʹޣ̤ˮӣ̫΢гͷһ̫΢̣ݺ⡣
ħɽƽ̼ɱȻ壬ֻһԪˮʹ÷겻͸ڸλħ뢵Ӱ֮ɱɱħԻһͨʹһ޶
ɱ֮£ҲЩλħֻˣ嶷Ȼḻ֮ƴ˻֮£ŷ磬ޣ̶ֽɻٷмȱݵĶ˴𡣿ŷ㵽׽֮Уħе֮˵ȱ֮֮Ҳһ˳׽סһɱ
̫΢ȷΪ֮ɱ嶸Ȼˮһģ֮䣬ɢΪˮ⣬ȴǽһԪˮʩչֻ֮ͨˮ⽣ӳһɫӲħˮȪ̫΢ļ
ֻֽ֮˿ϽһһʹһŲ֮䣬ȻգһȻɱͨһϽնգƴŲƽ
ͨģǽͨж齣һһͨĹӰħʵͨڴʱȻͨŲƽڲ޶ɣ
޳ɵĽͨȻ޳ɣ齣߶֮£⽣ϱ任ɽ˿޳ŲաӶ֮֮ͨ£б仯ʵ쵽˼㡣һֱ޷λħӰսĲ·硣
ȻһХнͷⱼͬӣӿ֮ƾÿһݻܵʽͨȴǶ齣Ϊ֮ӣϵл־ﵽ˼
齣ųơһǧ䡱·仯֮һǧͨһǧֶӦ֮֮һһȥ޳ɽֽ֮ͨ齣ڻͨԴһһʽ֮䣬ԾɭȻȣֱ޳
Ȫ׺Ȼ֮䣬һ𣬰ջΪһܽס£ϸ˿ĽҴ֮䣬Ǳ֮Узŭȴʬ붴齣ƴ
Ҫ߶ˮһһб㽫׶̫΢̫΢̣ʮӵʮת仯̫΢һ֮䣬һִ󽣹ⶤ̫΢üģ䶤
彫ӳʮڽһħӰնɱ˵׽٣̧ȥ׽֮Ӱ´£Ǹ߹ڲ彣ɢȥʶڳƽ̣Դ
ڷʯɽͷ֮иԶһѷֳһ⽣ǧţë⡣һϵʹӡһƿɱľľ̤ľɶοаԦνһŤա
΢һڲ̫ŮɳϣȻ治֪֡ǰ⼸λһʱ˽ܣڻ䣬㱻׽˳
һеڰʲһշǻͯӱ˴˿̣Ҫƴȫս廹δظҪֻƾɱ׽٣
֤ƿھƾһվȫĽʱáͯӵսĺߺ󣬾͵һֳһ


һǧһ ֤
Ķϱ鲼ġϣǾ˸ԷǣƬ̲Ǿ̫֮ͨʿϸϸȥɴЩķ֮Ѱħ֮еķ̫֮ʦ꼯̫֮һзԵǲ飡
һֻ֣ͯÿһߡÿһϽԱս磬ˬ˼㡣ҡҡͷһָĶСʱΪڰʸһת֮䣬ѽһձƳ
徫ͨյ˴Ųƽνգεкؿԣһͨ㽫֮˳οаǴ׽ӡǣȻҪﾪԸӡ
һе֣ڰзɳһ̫ɷ˷̫ɷ֮ν֮
ʯɽһ̤һָüϵǬԪһָһЮ磬֮һɨգֳһֱ
ָ;һлݻޱħ֮޳ʵʣָ΢΢һȻ˿մ
ľԦɱǧľΪǧľɽݣ彫ڰһһŴɳ˷аãã˼ʩչһǧľɽʱջٴľһ٣ȴԴһ֮䣬֮У
ѷӰԦһ⽣ɱһǧʣë롣廹״ƼѷʩչȻ޷ҲѲһ֮䣬ڰôţëϸ꣬Χ£Уѷ֮ҲŹУѻ
ϵ֣Ԧһ䲻ڣǷ֮ݻӦǵӦ֣ڰһת֮䣬öɳգϵʱԶܡ
ն鶨δ֮ǰ˷Ϊ̫һͨն鶨꣬ħɱοϵ⧲ն鶨סԪһ˫˫նɱ
˲Ϣ֮䣬彫鷢ӣݻ֮ͯʹ̲֮סХֻ֪ڽһ֣ȴ֪̫Ҳ¹๦ģȻҲ֤֮һԲ
Եд̫Ϊ̫ΪΪ˱ƣ˶ɽգ˴ձߺҲ躹ޣο֮仯ڽ֮ϣɱЩ׽ӡӰȴʺϲ
սĴߵ˼㣬ݻħʣѵ֮
ͼ֮Уһ˫Ŀ׽٣Ƽ龰̾Ϣһ˵徹˵ã֮ڻͨɾһµĵ
ȴͷ𣬼Լұӡ֮Ͳķ֮Σɱ׾֧ɫ˵ЩСˣó̫úõ̫Ūòײּ࣬ɣһʦҲ
ɽɽ֮£ͷ־ֶʣǵõ֮ȴȥȻƾ˱֤ͳ̳̫ͳɺ㱦֣Ҳ⣬Ҫʲôޣǲӣ
׽֮оӡԼòȥת֮䣬б֮ɣֻɷǼɵ٣ΨһѽӰ
̫΢Ӧɽ٣ȴֲңϾ̫΢֮лһλþֶν棬ֻʦһ㽣⣬ȴǱ仯ǧǺδ߶磬ݻֶΣֻһ򷨣ʼղ֮ܽѹ
̫΢΢΢ֲ꣬¶ñʶƳ˳ֻòͣתֻͨҪ̫ܽ΢֮У棬ɶ˾֮˻ȻӲ
彫սգվǽλӰɱһһžһת˾ӦԪջ׷ϱһƣ֮߮ա
ջ׷ףס죬ȫڻ£ǰ׽̫֮ɢǰأ⼳ȡ
׽٣Ƕ齣Գһ磬ԪҲ˸֮ʱ׽ٲֻͣһɱϣӦԪջ׷ע֮УʱϢ


һǧ ֤ģ
ô֮ʱǣһХڰ˲׽֮Уڰ֮оݻһޱ޼磬ֻһ֮䣬ֺ޼Ʈ뵡
ͷһ˾֮һƳʿ֮ľڣ׽֮ڶ˳
עĿƣͬʱҲǳûָԪȻޱ֮зɳһۡĽǰһңСɶ˾֣
ɶ˾Ӱһһͼޱҫŭй׽ݻͼãҪԶʤذ׽ݻλħ˺
纣׳ط׹ˮһ㣬ײ糱һ彽׹֮£ӦԪջ׷һʱҲ
ʱӦԪջ׷ȻñͣͯһתеʵڳԲˣʧ׷ʱޱˮӿĿֳ֮ɫȵµең
ͯӲɻΪڰ붴֮Уһת˶ΣһȻ֣ս䣬һˮŭݣձгˢԻһͷ֮С
ƴ˽ٹȥҲһΣ귽Բһչ֮䣬һӰҪĿ
˻ŭţգ绯Ϊһž޿ڣһ֮䣬ǽھУһһͨޱ֮磬תѽ
׺֮һǹ΢â̫ҷǷ֮һԪˮ֮УÿһˮԱʮˮƣ֮ҲӲը֮
ڰ׽̫֮ۻ룬ѡΪֱӵĶɽٷʽҪһ֮ϧԶԶ˶֮˷ձҲʴսֽ⡣
ٸһЩʱ䣬ҲӲŹȥǲ⼸Ϣ򣬶Ȼǧٿף׺֮䣬ȥڶǱ޿ɱܣˮϣֻµڰ׽پͶɲȥʹ䣡
ڴʱͯһȣе֮һﾪˣƴ֣Һõдһöͷڽ֮߶ǰ
ޱˮ׺Ȼӿ֮ǣˮһʱ˾׽̺֮컯֮ȻҲƴ֮֮⣬ټһƲ߶֮׽֮ޱˮֳ֮һˮһ׺֮
Ƭ֮䣬֮ѽ޾֮ɣδ֮£ֱĳ磬ڰ֮֮£ѽǰƾû丵βʣݺһײڰ׽ײƣֱھ֮У
ھоǿտҲΨһ֮ͨΡȻ֮ʹԣ֮ͨײȥǴһģ֮ײ˸գײ޹֮£֮Ƣִ붴֮У
Ի֮ͨŽǰ֪űһؽĴ֮˴ʱĻôԥһ֮ţҿգ
붴綸ȻɢΪսǹ罣֮ţҲ֪˶ãԪ񽥾֧֮ʱһȴ֮ںȻ
ޱսһϣֻ񣬶֮̾̾Ϣһ㡣һԭˣһ֮Уһ֮ͨײ飡
ӣجج֮䣬ƼһȻڤȻڤżţĪ״лޣǧʱ֮컨׹䣬֮̾彫һ֮ӿа׺գһӳȺǣ
һޱˮӷϣѹ졣ڴ˿̣ϴ֮ȻˣԪɾʹִͷѶϢ
彫һооƣоɫ죬һսȻתΪ֮սԭģֻǶһ֮⣬ν޵ãǳ֮


һǧ ͼ
ɽ٣ǰ׽ٹޱȼڰصھȴһͣޱ죬֮⡣֮һ֣׽֮ˡ
֤ζ̤ˮӣоɫŷӦһˮһ𣬾Ҫɱ壡
˽еȹһأλһŴ𣬶ʩڤˮˮ赣սһȻ֤䲻֪ͨΣҲǲöģϨɱ˼ת뼧Ҳûһ
뼧ѹҵȫͼ֮УһߣԦͼգת̫ϿգԳ֣ͼ֮зһƬɫ׺ħ׵ֶΣѹ£
һУ۸һ½֮ȥʵɶ˾Ϊ̫̫һ֮ԴСҲ˵ˣ
带һ֤㳡棬Ҳңһ֮ҵѷӰħһԪˮһתǻΪһλεķɽ赣λһЦ֮䣬Ԫתħõζ
֤һԴͬż֮䣬˴ͷһ֮УƺЩʹ֮һ㣬컯֮⡣
һƬɫ׺£ͬʱ߳ħһ٣Ϊڰ׹⻪ݺͱУһ˫˫ƺߣֱ׺֮䷲Ūûͷ̫Ԫ֮ҳһӣ˫˫һڱԪ
ԪɵһڱԪѪܴءڹһ±סһʵǲ˼֮ɾͣ
ɫһ䣬ĿΪħ׵ֻֻͨؽҲԺ벻ȴ˫֮һɱĸأ˸֤˹ٹ꣬Ļ˵ã
ͼһҪټһ̫΢ȴͻ̫΢֮У̫΢ͨ仯ִ֮߶ǳҪ֮
̫΢ԫһ㱻ڴ˼䣬ԭֻԾĽͨ⵲ʽ֤֮ͨиӦȻһЦȵ٣ֲ̫ڣ㣡
̫΢ʱŷǳȹǹⱩߣ̤ͨâˮɱȥ
벻⣬˫һȦʦһ㽣âΪһͨ⻪ҫĳһ죡һݳϰ˻ģӿĶʮ·նɱڶݳС̫΢ޱԫֳһѺۣնѣ
ݳ̫΢Ⱥೣǹҡһ̵ضɽҡ䣬̫΢ļǧȻ飡
й룬һХ̧̫΢磬Ҳ̫΢Ұ׷ߺ֮ɫһ̫ԪȻɳһɫ磬£
ǳ總ڽԪηɽ֮ϣɽһҫ߲֮ɫ֣״񣬺ȵ϶ϣ֮ӣҲһηɽֶһնͼ֮У
϶ϲ֮죬ħ׷δջأһǰͼ֮Уմʿʱҷʹ֮
ͼвɶ˾ʿһ֮£ѱɱ˴룬ʵպգ϶ɫ䣬е̫ˣɫ׺ڳأΪһֻɫƣۻͼ֮УָӡڽǵУ
ͬʱʦͽĽҲס׷ԾͼһԲɱȥ;֮ϣȴס
Ц֤ҲҷʯɽһػˮӿȥȵҲ֤㲻ɣɻһΪһħƣħɭɭػˮסʯɽ¡
δ֤һȴǻϴˣһǴĥޱȾҪʤΩӹһ˹֮£ʯɽֻһѹ䣬ɻϴķ֮Ǽǿͷһݣɻٷۻ뷨ţС޵˾磬˾ˣ
ɱĴ֮£ͷʢţ᳤߳ɱһָǬԪһָͨ¡


һǧ ɱ
æ֮УֽӰħ𣬺ȵȥУ֮ѱɻٷͨ͸ӭϷʵϷͨ
ÿһдگͬһλ棬֮£סӰħ̫΢̫΢类ƣ˼ԪȴֹɱԾʹһ̫΢̣ȵס
̫ĺͲ֣֮ܽƷĬˮȻʹʮˮ֮⻪ھŻ¯֮ϣʱ˥ȥ
һŻ¯ƣֻܴýԪ¯зɳΪһϻĥһĥϻ
ʵʤ䷳ȵĪ·һƺ˰ʮߵǹ⣬ԫаʮ߿ǣһƺ䣬ۣϻԱأȻ׹䣡
ڰϻǰԪԻݱأҲԪˣԪܰһ⣬ץⳤһǹɨգǹֱָüģ
ǹδȻ߶ɱȥɱ⣬Ʒ˳ȥޱ飬ǹ֮ǰٻηɽڽ֮һĨǵɫ߲ʹ⻪УȻһ֣ʱ
УԪ֮жȻ֮⣬һ뽫ǹػ֮䣬Ͳôһ΢һĹ򣬱
̫΢ͷ˾ףħ䣬̫΢һ֮䣬Ҫһǰ㡣ƫƫʱɱηɽһ֮䣬Ͻ̫΢ɣ
̫΢Ŀѣеħ̫ݣµλ˳ᢵħŵһҲŭȴǺ⣬Цңǳֽɱ
ǰһ֮£㿪ѣһײĶȻײƿռ䣬ȻǻȪףǹ֮Ϸһʮ̻ǹʬ߶ͬʱ׸΢΢һ϶һָԹָ֮ϲһ
֮һŹ費ݣʱΪһλʱֻӤħƣǾӹĸʬһԹħԳ֮ħԣ
ʬҲɵӣʬħֲ㣬ӹĸ룬ֻǽ֮ѹʱó
ư뼧裬ˮĵɳǹֻΪɱȫ֣ûϵʬᷴˮйɱֱʬȻɱһħĲӦ
ʬһָüģӹĸħǿд˽ȥʮŹʬλһ룡ʬֻһУһԣԾղֻΪ
һг֮⣬Ψй֪ʬǵ֮ʬǵĴ棬ǵ۴ңԪɢģɱնǵһ۰ֲֺΪ
Ƭ̣һԪ֮⿪ɢΪǹ⡣ÿһǹ֮Ͻһźǡӹĸħʬֻʣ޾ԹħԣǶԪǹһ磬ӹĸ˿Ԫɢ֮䣬Բܰħ֣
һ±ִ٣̫΢Ҳһ㶣ο棿ΨһԤϵıǹһЦһ֮䣬ǰѧһָüģ
ԶѷڹֱģֿãԹǵɫ봿Ԫ֮У̱̺ŵñɢ
ɫ̺Ͻħ⣬ȻɢԪҲⲻ˱֮ΣƬ֮䣬Ԫͷǵͬھ
һе֣Ҳ˳ֳʯɽһĭأԾĽȥĽҲһţ޳ɰٽͼϬڹȴһʯɽ£ҲûԣҵԪ
֮£ˣԪ𣬾ȻأҲɲϴã˵вΪѣһʬƵ֮
һ޽ָȴ˹дǴɱ֣һԪˮ𴦣ʩչ𽣾֮д߷֮һն룡
ʥ֮һѪⴿͨ͸ɱŤ֮䣬ҪһһԪˮ˿֮ϣҪ£
һѽشȫ޵ֿ֮ɻһָƬУѹʦͽ֮䣬ɱˣ֮ŷӦ˼ͽߣ


һǧ ˹ȥ 
ҲǴһ̫΢ƴܾˣδϵʬһ֣ˮħڣϣôһ֮䣬ԼҵҲסˡ
˳ХǺȴ˸죬԰ͼŲ֮䣬棬һָѧһָڹüģͬʱ䱳ֳһƬ׺𣬽һ޶ħ׷ͨԪУ
ʬһа˷«Ҳ㱨Ӧˬδ⣬һʼΣʦͽɱĽ˿ҡ綾һغڱȵ
һָĿ¶֮ɫƺϧ̾нѣϲͣһηɽ֣ʱֱ֮仯ͷֱָ֮У
ŭ֮Ƿ֮⣬֪㻢ˣĻƹֺγǴĻ
ηɽڽԪֻ˲ùһڹʹ֮£Ȼ֮ϱħ׺ƬƬ۳ɻңǼᶨƵĴ飡
ηɽû壬ڽԪ׾ȥֻʣһϹһϽ⣡һ̿ƼʵֻϢʱ䣬¶̿ɫ
ڷӦһǬԪһָйģһȵ壡̫㽻ˣԪ֮ȻΪһ̣ɢΣ
ˣλµһȻˣ˳棬ôһֻؽûԹĿҲûʣQ˶꣬վλһ֮£
׼ʦԪɻңֻкȻһôºȻԪҲһ˲Ŀհ֮⣬˻еʦܣΪһӶ
Ǽһ״ħɣɶ˾˶Թÿͨ·뼧ڹԪ񻯻֮ط˷Ѱң˹ȥȫްֺۼѰõ
л㱣ͯӽеʱ廳֮ʱǰҧأŤһħɽƬƬϼȵλǰձˣУ
һȥ̫֮ҲҪХȵƴȴҲҪΪʦܱ𣡡һﲻڤעڱǺ⽣֮УҪȥƴ
һ뼧һԵҲţʧȵǰŮͳǰأǰ˼
ɫѩףȻһЦȻ£ɱ⣬˵˸ͽܣ塢뼧λһҪ֮ʹȥʱ˭Ҫ̤ƽ̫ҲҪۣ
̫΢΢΢ӦȫȻаֹϢ˸һ˿ۼ֪ܾкβԾȴȫ˼µսҲ壬̾Ϣһһ죬Ԫɢǹһƣһֻ̤ؽ֮⡣
̫΢ߵĹ֮սȥܸ̫֪ô֣㲻ҲҪڴ˴һս̫֮΢λȥĹƽʵǼɵοԪɢδһ֮ɾҪ͸ˡ̫΢һƣһⳤӱӿԳһЦǧޣȴ³ҽħڣֻǵηգ
̫֮أ̫΢֪Ԫ񱻻ٴ룬Ľնת֮䣬ƺƴǾһɢգֻʣλ
֮Զһƽħ׺ȴþòɢȥɼһǺεǿ϶ϵֶһʱ޷⣡
أŭϢȴѧ̫΢ֶΣȽԼҵӵĲԪʯɽȥʩãҲɢ٣ǿϧ˷๦
뵽Լҵӣ˿з࣬ҪһλɷףڷעѪ̫࣬ת֮䣬ȴˮټڣֻʣһλگطڣųĴУ
ʵǺ޵أгϢĵӾʹ˷ˣƫƫһǻԹйͳڣ̫ڣղ̫ƽڶ
Ϣһ̫Ϭ֮Ͻ⣬Ԫ֮ŰʮսҲֻʣɣȥ˰Ƴ̫λ޳˫赣λսǿĬȻ֮£սֻ̫ԼҵİͼҲҪ⡣
ǰ磬淺֮⣬ʱᣬԴսжϣĽ̫ģֵˣȻǲԸæĽλأ˱ܣԲѰ̫Ļ
俴һۣ֪Ĵ㣿Ҫڳ𣬺һ̾Ϣ𣬡һ·ߣƶ͹һ̣
Ŀɫһȵ죡Ҫɶ˾ôҲһҿɣһҲɶ˾ĪҪ룡
յ˰дͼ˵ˣȻһŤ֮ϮλҲ佫ԼŲƶȥ
ͼͬټ̫ԪµŮȻʧټһ˿ۼ¡ܻȵߣ֮£Ժһֻɫ֣кץȥ
˵бͲֲֻؽѹƣ϶֮£κβãֿһȫ̫֮ززԭ̫֮أǿƬ߽ޣȻãһ
δ˰г֣֮ͨֻܷξʩΪƶˣֺγǣɶ˾ʱƺƴ󣬱Ƶһɽأ֣ԱţľһСС̫飬󽫣ȴ˵
̫ȻһëҲδʣ£˺ȻҧԣеѪӣ¶ǿͨԣַһͨ£
ãǵͨԭ·أջءɫħԭѼ磬ħֱѪħϣҲǣ޹ңѪѪǰȥѣ˸ա
ӵλ滹ĪҪ飬ɽգµ񣬾Ҳ޻˵´߶ƵİͼɶݶȥͼˣЩǼġ
ͷһնưͼң϶£ͼеʿȴ˲أһһնɱ˹ʿҪ֪˴δɶ˾½Ҳʿɶ˾꾫ĸֵӣ벻ݺ֮ʱδһܣȴֻؽУ
ĽĽ򱳺аٽȻҲҪͷ۵ĺܣҺùɥ֣ȻһݣҲֲסʧ˾׶Ȼּʹ
ɫԱǿۺһȴȱ˴롣֮Ԫˮˣ²֣˵زȻҡ㾡ȫȻأܱܲסлδ֪οҪĵر
˱ƫӣʱҲҪȨףǲȡΨһıдˣԣһλӹһ٣ɽϡҲ֪ôʺˣһδ˼ֺ
ɽ˾ͼгƲҵðͷ᣿ʵʵһ㣬̫һսʵһδֵúȥֳ֤ʵڳʶ֮⣬ôͼı̫ͳ
ɽ־ֺޣϨͼı̫˼ȴԳӿȻɶ˾ҲһȺƤ¸ɱöжףֻʬΪҪɱˣֻʬ̵ʬ֮ͨҵӣʬϾʬҲûô˲ţȥͶʱ
ϰ̥ͼλڶȥûɽֻʣһƬëأһơλ̫Ԫƽ̴֮УпտһƴտգǶƴ֮ϣ˸֮૵尡壡
ɫҰף˵Ϊ˶ɹ˽٣ǿгأ֤֮;δԲ˴ɣҪȥһƽ̰׵֮£Ůһ𣡡һȥǵ̫֮ƽ̣뼧һ֮п׵˽ͼǰ֣жԴգػŰݷãǿпأܴɣȵ̫ȹ̣Ҳ֧ŲסŮˣ˺볡սȫδ롣嶼̽ǡ
԰˵ͷתȥȻеΩӹʦأںδ


һǧ 
԰˵ͷתȥȻеΩӹʦأڵˣںδΩӹ˷ڴˣ̫֮սδ룬ȫȻӰ
ͷ֮Уɨ䣬ȴһ̫ҷǷ֮£ýΩӹ䣡֤֮ʱһѾתΪսֵ֮÷졣
ԭ֮ô¶Ҫս¼ؿأЧɻһ㣬ݻһħħߵΨΨ·ӡ
оӽ⡢ȵȣϣ˼̫ҷǷսּ֮ӹֻ̼ⲿմ콣֮⣬ֱ죬֮´ӣܿȥδһǣĵơ
пտյս㣬ûƬֹ߲һһԪˮӣһ̫ҷǷһ֮һѡ
ѱϣֻ̾´ʦȥˡλһΣ֮ЩϴƽֻλӣΩӹ磬ˣ䡢ذٴ֮Ωӹʦڣʦ֣ʦֵ˸鼫ãꡣ
һ֮ڣɥλͬţһһܣ԰˰֮ģбԼ彫һָһԪˮӷɳڰͷˮĻ£ѹĻ
̾Ϣһ˹֣˵лƽްˡһʽ̫ƽ̣̫ɽλ˰׿ϣƽ֮λȡ
˵ͷջһԪˮ˵ҪͷʦλʦͬλӣҪһۣƽ̷ּתȥ
ô˻ᣬݳ̫Ԫ⣬˳Ҳ֪̫ŲƵ˺δҪȱ巽򣬲źö¡
ߺо֮̾Ϣƽ̴飬ƽ̽ڰк£Ųڤ֮ѰңǿࡣϾִһɣɣһպҪһƽ̵
ջһ̾лǰ֣ǰƽɥкպȻǰȥɸлռżš
һɨȻȥ̫һȦһ̫Ԫ鸡ھŲ֮Уһ̲ԭѵ˱֮ء
ȰڣϾ̫Ԫȷ鸡֮СʱŲ죬䡢ذٴࡢǫȶ
ذٴۣеƽ̺ʹʦֶ֮Ա˵ȥ˼촽Ҳ˵
ǫ˵ʸֻһԡһӣȴڴʦԳ˷ǽ磬½ѵ룬ƽʾ£ȹʩ
ذٴʩſڣվԣ֮һˣǫͷпȴҲʧ
˫˵λʦλʦ񣡡΢΢תƴһһȥλһϼƮƮг֮ƴ֮ϣ֮仹ΪǹλǱ
ƴ֮ϣ˵ƽ̹һսɣһ٣ֵΩӹѹȥһذٴһ̾
һ֮ڣλ棬ʵ̫֮ң̫Ź֮뱾ŵѶ̫Ԫ֮Уܹһѡ֤ƽ̷ּ̫Ŵƽ֮λ
ιзּ֤˵ҷԡȱ̬˵ŵպֹƽʾ£ΩӹȥǱߣһڣƽͳذٴһۣ޿κΡ
̫ѻȥŸȫ̫УѱŲƵ˱֮ʱܿɶ˾һħͷ֮λʦ֣̫¼ôΣѣҲѡһҪ̫ȴ̫һ徭붴齣֮⣬Ĳ洫汾б֮ʣλʦλʦ֣ͻƾ磬Ӵ֮˵֪ұȫ
üϻҴַ̫ħڴʦִ𽣾лԪ淨촦ʦ䣬첻ӰҪ뱾žѧֻ²סʦŲߣƽ̺βȥʦаݼһҲջ񡣡
ǰһս֮ҶȻټȫޣֻ¡ĸ֣ڤڤƾɢһ㡣ɨ̫󹬣̫ҷǷ㣬ǲҪ죬ͷ²⣬δͶ̫ܡ
֮ǡǡ̫ʦΪ֮أȴÿһμʦ׼ʸλ֮⣬ʱΨеƽ̷ڣ˵Ⱦ̤㣬Υ߸ɱۣ
˼Ƭ̣ͷʦ˵ǣʦмһһʦǷаšº֮أȴƽ̴֮⣬ֻʦˡ
ֵ̫Ԫϸּ󷨵ƽµƴ֮УƽֻԱע룬ɾա֮нŦڣҵƽձǽע룬ҡƽ̷£ɽ̫󹬼ͨ͸Ųġ


һǧ ̫
ԣʱս͸ƴ֮УȻƴ֮һ̺ƣҲ֪̫λμ
֤ǷеĴʦ̫߳ɾֻͣԴ߰˳ɹãһУ˶֮תεޱ߻ֺ֮˲Ϣ֮͸̫Ԫ
Ԫֳһ̫󹬷֮һȦѽ̫󹬲͸йȻֱۣλӹ֮УжʮһķۣһٶʮΪ΢Сķ
Ե֮棬ΣΪǣһȫ鲼̫Ԫ̫̫֮󹬼̫е̣ȥĵر̫֮λϼ˶ٶ꣬Ҳɷͨ͸ķҲвλ֣ҪȫɹҪٻ깦ųɡϧ̫ԪŷųɻٷȻҲһѡ
Լ֤һ磬һ֮ڰ֮ڽ̫󹬼죬ʱҲǽ̫ʮɣڽ֮һƣΪ̫󹬿Ԫ飬ֲ֪Ҫˡ
Ȩ֮£׹Ϊζ꼸㲻ɽֻ̫̫ѼȫԸգ䲻㹻á
巨ƺƵ̫󹬷֮Ув仯֮ϣ̫ԪΡȻϺȻ߲֮ɫת۱鲼̫󹬣չӳ֮£ǡ̫ڱ¶˿μ
˷֮ʱδڳˣ˵ˣذٴӦƵ纣ķ׷ɫ䣬һۣλƽ̺ۻķѵȫĶ齣棿
λѽټֻȥ٣ûѽٵİգֻƴѹƾ磬ý١̫ڱξ֮ЩŲӦٶȥ񣬺ذٴǷɢȲ֮١
ԭ齣λ̫洫˲ϾŽȫǰڵмԪӤ֮ϣǰ·ȥ޴ָֻתţ翪ʼѧһĺô
ھŴƽ̾žޣ齣ȫ֮ɵ֤ⲿֱָ̫֮¡λѴ󣬲ת޽ֶһ֮ǻϲ޾
СԷ̫Ԫ֪˱һһϦ֮ջءذٴȻƽ̷ֻһֻ֤ؽǧδ֮ʢ£ÿɷҵȼʶһ
Ŀƣ֤ȻޣλϸȤǺЦʦȻʦ뿴кηԺһħ⣬ػΪ֮ͷһССɻչ׵ʦ
֮Ȼ£ĿãҲزҴţԴ󷽷˹ơذٴɴȥƣֻ֮ħ磬һħĸɸɾƴ֮ϵƽһģһֻѡ
̾˫Ͼͷһϸ֮䴿УԱܺض˸Ϊ̣ƽԪ֤սһͨΪؼģһ˫ռ֮⣬պһҲҵ֮ΪһЩ
дǣ̫ҷǷܳȥδ֮£ԹʼռԼħ޵Ŀв²⣬̾Ϣ˵˽ϴƽΪ̾͵ĵ·Ҳʰǰ֮۰ˡ
ذٴδ֤Բ֪ӳһ裬ʵڴ޵֮ϣ˵޳ɹһΪףֻǾ֪ԡ
ƽ½Σ񲻿ɷϣҪһգмλ䣬Ѹ£Цʦ֮ףֻȺħţǵ͵µĺãҼݹʦټˣѸһɡڴѶ£Ҳգ
׵Ҳգƽ֮⡣Ҳֻ̲ձд䣬λʦλʦǱ֧Щʱճȴ¾֮⣬̫󹬽ƣƿ˽֮ղԶӣ
ʵֻѵձҪع⣿ǵǣֻƬֻؽһǾ޴󣬶Ƭǿ㣬һϴƬͶǿƬ֮ϱĵظܣ
侪˵ֻؽֻ֮ؽȥ֮˻ǹںδֻؽг飬ǳԺδֻǷ֮֮ʶǴ˽ֻؽΪЩʿܹȥηѲȥŲڤ֮Уǹ»Ұɣ
ʦֻ֪̱֮󣬵ظʮ޾δһƬ֮Уֻؽеֻͨ㽻ɾִƣͨ˽Ųȥת˿ɣһд󹦵¡ֻع֮գǾ˽֮ʱ


һǧ ʦ
ֵұʿԪֶбʦ಻ֻأعɽţѹ֮ʣת˻ȻظҲȥʿת֮¡ظع飬λֻأɾϼѣ
弸δظɭ޵ʱڰ޳ʮޡй֮ǰоʦҲ֪ظѲֻ֮ڰ޳гУҪƤĻ꣬Ǽѡ
ͷԭˣذٴ淺ɫҺϨ˳˼ֻͼ˵ãպȥڤҵȣû뵽øʹ죬Ǻã
ݺݵһۣҲûŵģǰҳǳ⡣΢΢ҡͷЦҿλʦԽϳˣδл֤
ذٴҡͷƽʦֶ⻰ȴǰοˣԼҼＸͷ֪Ҫ˵ĥ꣬ȹ߰ؽмָگҵҲġ
ʵҪƽȥ֪ƽһţذٴҲ˾񣬽еȥһֻ֮ǿ֮ˣԪ벻ֻأֻǹ»Ұ̫ҲЩ
Цʦģ֮ѡãǽ磡˴ħ̾ᣬ飬ʺͽֻ֮ô鷱֮أҲ
΢΢ͷ̫ɰ᳡ȥǽԤϣϾԳ˷ǽత˼ʮˡλ̸֮䣬ǫȫȻ岻죬˿Цӣû뵱Сʦܣתۼѳ̫ɵܺϽִƱŵͳ±޳Īڴˡ
²˳٣ƽ̻ʦãƹʦзôҵиˣƽ٣ذٴ಻ס棬ʦһƣ俴ƣһȭͷϣ֮˳ȥ
ȵȥ֮нʣһˣĹãȻʱ֮У˹ڶ齣꣬ڴ˵ʦͽʴЦŭ˼ξһ㡣
̾˿˵ʦѧˡŲߣڱ֣֮Ҳʦлգʦñ̫У˭Ѱ֮ƴ֮µķȻ֪ʦþںδ
һգһССڴ֮ϣ˿˿ƻ֮ƣȥݵ֮Ҳ֪οʦãֻƴ°ݣ˵˲ФܼħΧ˴ŲѳѣּξŴƽ̣ʦ鴹ʹʦУߵʦݣߵͷ
䣬ʦܱ߻֮ʱ֮䣬ʦУͬʱССȻ嶨˶˫ֽƿȻȫ
֮ھһƬ磬Ī˻ϣҲ̽κ£üʦڲþһ֪֮ͨϸ֮£ֻɱķ˼Ƭ̣ڡ
һ̤룡תѽһ磬ǰȻֳһƬȺǸ߹죬ʱʱ֣ޱ֮С
屾֮£̫ҷǷȴܴǿгȡκһ˿ͯȥ˴һ磡
δ´ǡδ˵꣬ͼȺȻһ⣬ƥһ㣬һѴޱգһŲƱ֮ң
ͷһǽȥ̻̣Ƕôҵģͷδת꣬һͨ쳹صĹ⻪Яޱߴƣݺ֮һſŴǾƾɢǴǲǱŲƿȥǳԹޱ߰Ե֮Ĩȥ
ޱ߹⻪ҫգߣ취ϲɱɫ૵ǺϵͨôһƵöˣƣΨйһ֮ϣϵ֮֮ͨ
ǹ⻪׷ɱ⣬׺ƥ忿սȴ˿Ҳǡ֤ʵһ²⣬Ҳ˵ƣֻ촽ơ⻪δԶһħ棬飬ȶ˵ħ֮ҪаԣֻһۣҪԪ䣡
ħһȴ⻪֣׷ɱǰǵ⡣弫Ŀȥ⾰֮䣬ձ⻪ħ׷ϣһǹսţΧɱ֮£ڲУɼΣɢ䲻
ͨٲ֣Բ¼ɣԼڧҲ˲ȥѰкնݳ


һǧ 
ʱ֣ޱ֮⣬ǰ֮£ˮ˵дԹǡ
ͨǰ֮ԻսһᣬͨƾշսûʣǺϵ֮ϼķ۶Ʋ͸а
Ȼ֮䣬ͨɢ֮£Σ⾰һת֮䣬ǰһ޴֮£ϱ鲼ۣʯʯľľȻǠ裬ȴ˺ۡ
һǼ£Ȼ֪Ǵ˵еֻƬֻɢ޾ֻ֮⣬ޱߡĻȪŵĹֻʱҪĤݣ齣ֻ֮ţԵơ
Ƭޱߣ֪˶£֮ΪŲ㡣ն𣬽ľŲ֮³鷱ܡֳħʥ飬ѰԵ֮ˣµͳ
尵ͷϲǰֻؽݻԤӣͳԱպֻƬĳ
ɷħһʥߣֻؽ޵֮ʿԽ任֮䣬һλӢ֣һľ߰˷ơ
걾Ի֮ӣһȥɽ֮вҩѰһŶ֮УһԶзɳצðֻ
˭֪һͷУͬʱѶ֮Ľʮ޳ɴһȻͨ쳹أԺ̫һͳ
忴Ժ̫֮ʱ̲סɫͯҲͲסֽе˱̫ʦ񣿡
岻𣬾Ĺơ̫ʦµͳֹ֮꣬ȻƮȻȥԭȴǷ˵õ洫ĹŶ֮У
֮ԪϣҲֻأһ˼Ͷ̥׹ءȵ֮ʱǻԵɺϣŶ֮У
ͷԽԽǱ䣬ͼ̫ʦתǰ֮ǰãȥʱֱһλµĽɿУΪӣС
λڵŻ̫ɣһ̫ôΪʱͻͽȵʮΪȻʦΪ̫һ֡ʱ̫ʧ꣬ڵ˲רδƽ̣ת㵱ʲã飬Ϊƽ̡
׼ʦ򽣾һ䣬Ƥ֮ϺȻš̫һ徭ִ֣̫꣬һȻͨ쳹أ׼ƽ֮̾УֳһԪ񣬾ȥͶ̥
ʦ£ļ꣬ЯһλССͯӹɽϤĴڣȵͯӳɣ޳ͨʦ㼴֮ʱָͯӼƽ̡
ʱȻľΪѸ죬ʦǲţ¶齣ֽǰ֮Ϊ岿֮Ľ
㣬ʦϮ£ֻԪͶֳ̥Ĵʦֱ֮ϣһȥء̶ƴͳλӣĩһλϹ֮ɫǹ
Ƶ˴ͯǾѣѵ̫ǰʦһ˲ֻضΪˣֻ֮Ϸһֱ飬òŵɻô
ֽͯеˣ䲻ֻأΪԪ֮ˣĻ֮λ̧ͷֱס壬˵ͽ᱾ܴأ˽ˣѷֻԪ޻һط֮Ե
Ƿϻ֮ƣ֮ع֣ҵһһָΪʦ֮ԪʦͽԵǺ֮У֮أ
ѹڵأߵײѣ֮Цƽϲһ񣬻ߵͷֱ
⣬ٲĴ˽磬̫ͳ㽻֣һ֮⣡ʦͽһ𣬱к£
ڴˣύʵǶʦȫеӽաͷĪҪϻƷɢڼɵ˵
ʳͷʣʦˣʦȻһԪֻ֮УѽڱΣҲض˼Ժ֪УԳҲعʣɵȥգ
ɣΩӹ֮أҲδҪһУֻ֮ʱб飬ȲԸԣ㲻ҶʣʵǨǽ磬벻ɣʦһ
Ц̫ҷǷǰѧģԼȥУţֻͷɶκ𣡡ͷϵͨ׷ɱǵ֮£ͷһݣ˵ͷ
سһǧ꣬շȴ᱾·䳤ЦȥΪк󱲴˼䣡ȥҲһӰȻλӰɢ٣ˣλݺֻؽǧ꣬Ūڹ֮е̫Դ˽ȫɢҲ棡
˿ȫޱ֮⣬֮飬ʦǷؾǺӣҲȥѰǰɢķҲȥѰҵĻֻҪԼ¾У֮
ɢȥ⴦ʦеն࿪ʼյʦѵõһЦһһ̤ʦ֮⣡
ȥ֮ǰ΢΢һƳͼʦУһὣգԻֻͣһۣ㽫һ̫һ徭֮˸һǽ֮ϣô콣ţ־ɫ༴ǹǰһ֮£
Ҳ˵ûôϽ䣬еֻǹǰΪԼҺּ䣬Ҳֲһһ徭Ψƽ̷ϰȴҲδɣ
⿪ͷһţŰȻͷʦձȫȻɫȥʦҲû壬ʦмɢΪ촷ۣʦ֮ݼФ̫Դ֮ܣǹܣ
ʦñ֮ʱһɳͷһһָϣʱһζɢ֮ɫþòܳ
֮ʱΩӹ֮еĶԻȻǵۡʬΩӹλ˽֮£ηѣҲ벻Ͼ֮£֮³һڳ૵ô
Ωӹ˹֮ɢȥһзֻԪȥĹ⾰Ʒǵɫ߲ʷΩӹᡣҲΨˣκε˷λƽ̡
ΩӹɢȥһͶұ佫ħߣУԭˣʦǵĳʦƽ̴λдʦβ󲻵֮ƣűȴʦԾзǵ۽ʦֵ֮߸֮⡣
ԸΩӹֶӺݶȴпԭϾһȥƺΩӹǵۣ̫Ǹû³


һǧһʮ ִ
弸ԴҲ벻Ωӹǵ⼸λȻǧ֮ǰպȨʵԾСͯͨҲ֪أʵΩӹʣһڣΣ
̾Ͼͬһδ´ʦȻħ˸ʦִƴ֮˵˻ֻҪ֮£ɵȥգ
ͯӺٺЦ˼Ǹ֮ˣЦɱ˻ôһ㣬ǰһ쳹̫󹬡ԭǰһλС̷ͯ꽥类򷢵ȥˡ
ټƽ̴֮Уտյֻһˣãذٴ𼱻Ǹ㵽ذٴеƽʦֶǡ̫һ徭澿ôѲɹʦָܵҲУ
޼֮⣬ǲһ϶ԣǲ̫һ徭ѱ񻰳֮˫֤Ҳֻǲ䣬̫ͳ
Цһ˵ʦȷһ徭˸ңֻۣҪЩʱգϰǹΩӹǵ֮£͸¶Ҳֱǲһ徭һƭֻ֣ű£һʱһʱ
ذٴʮʧ૵û޳ĽôǸεֵɶ˾ħ̣ˣһ徭Ͼô
һԴϣͺȵʧķˣôƽ̡һ徭֮£ذٴ򣬾һ亹æԺڲһ徭Ϊ̫ߴУΨƽһʸϰԳ״ƽ̴λ㵱նɱҲ˵ô
岻Ϊ⣬Цʦؾ£Сֶɡһ徭ϵĽٸʦչʾһΣذٴԴЦˣˣ
ƽʦпջ񣿡̾ʦйȻʦԣȴ̫һ徭֮⣬Ե˼ʦк֣Ԫȥֻ֮һ⣬ԻţҵȲصġ
֮²˵Ωӹǵ۵ĹϵǴɼɻ䣬˼ԣҲȫΩӹ֮
üʦܿ˵ʦת֮ʱǰȥǣתˣȱŶݳ˽磬֮գ
ʦֶΣδ֮ظع飬ʦת֮δػή˽磬һԵȥգ̾һҲ޿κΣֻõҲΨˣ
洫֣ȴɱ䣬ǰѡţĶڣƴ䣬ö˵ӵΪλʦλʦ֣ھŹ֮жѡȴڵĹֻҪϼѣǲɽ洫£
λ϶һۣ洫ͬСɣһĵʮ๦ſһһ㴫ڣƽ̵ĴǷ̫֮Ψһλϣ̷ִ˼ΩӹȥֻԼںĽɫ
̫ҷǷ֣Ƚ洫ֳѣѭ򽥽Ҳ޴󰭡ĿһЦԭˣҵȱѡĵӣϤĴڣüʮ꣬ʵϲ¥
ͷֶǫ˵֮У֮⣬ʦگΩӹʦشɽ˻ɽԳ˷ʦǽ磬ʦʦϻжʦָ㡣֪ʦһ洫
ǫδ𣬺ذٴȻŵʦĲδ洫ڣǫһ㣬ԴĻе˽죬֪ƽкߣ
ذٴѧϰ֮ذٴʦͽ˽ҶڣԸмҲ֪ǫľګʦͽΪоɽҲͿ๦ߣõͣȻˣʦֿ岿洫֮ѡһҵĶ齣ɴڣҲǰΪмɽ֮
ǫɫͨ죬ګګ˵ذٴݺһţǸлƽ̣ǫ˰죬űĳһ䣺лƽ̣
ʱˣеƽ̲ɺ˱ˣͽɻǽпత֣Цǲ˱ˣʦһУУ⣬ذٴ֤ϣµ޳ɳպתҲиָ岿洫ָָҲһЩ
΢Цһ˾øλϣֽͬţ˵ǹ´£ġֻΩӹڿشɽûɽʵϣͷЩԾȴ˵
֮󣬾мλ䣬гϵϤħ㲻֧ˣѾλϷͷȥǣ


һǧһʮһ ټǵ
¼ƽ̴λǷ֮ʱذٴյ˺ôҲҳ·ͷжһǲüλ䣬һҲҪ飬޲̫ԪæһͿ
£ߺüǴʦΨһˣפ䣬ɽǷô飬ƽ֪̿ô
Ҳ֪ʦĴ㣬ֻƺʦ̶ˣʦֻؽУͳ̫ɵıһ֧üͷĸ˵ٿ𴫷ͬСɣȺħţҲ޴˱ҪΪηҪˣ
ʦΪ˻Ȼʦʦ̶Ҳ๣ȥգһۣ̾Ϣƽ֮룬˰գһƮȻȥ
ʦ쾩Уڸа칫ƪ빣Ǹط£֮ͬ£׷֮ڳȴگʦУȴһӱ֮£ֻͨһ֮ܽ´õ׵
µۼλأСʵ۶ѳ꣬Ҫֶݣ罫͢´һ飬Сʵۻģȴκβá
ҲԸں쳾֮˻죬ϾɴگҪ֮þвһֻǰڶʦֻ֮Сʵίߡ
֮ʱȻУɵñ᲻ֹǰֳһ⣬֮һλǶʦΩӹæ¹򵹣еʦ
Ωӹ΢΢ͷ˵Ϊʦ鲻Զһ棡򲻸ţеˣΩӹ˭ҲȲã·Ը㣡
ߵףʦԸΩӹȥ֮ڴ˽罵ʹţ򲻿ɵˣ
ڵʦתδʾ£ΩӹҡͷҳҼȶ࣬й¶ת֮أԵԻԺһħΪһħ⣬ڳڻУ汦ּƽ̿Ҵ˸㡣ҪǵãҴ³Թˣ㲻֮⣬֮ͽô
Ǵϻ֮ŴԣתȻеѲƽʦΩӹ̾ĪΥ֮
ͷһ룬ֿ˼ͷΩӹֵ׼ΨһѪԼҲС˵ɽҪػаħֻֻ֣ع⣬ǵ̫˽֮ʱȡҶ֮˾ޱˣܰȻɴһ٣պ¹Ѫˣѷλȥδʼóˣ
ڵǣǣˣΩӹʦȻ˫֤ƽ̣պὫǨǽУΪ֮档ѷλ֮Ҳڴ˽ؿ̫ͳڵһֻ֧Ҫ㲻в̤ҲѰ㡣мƶ㲻Сʧ󣬻֮ƣ
飬ȴƫƫ˵ֻ᲻ֹΩӹһֻƣḧͷ̾Ϣննнգδʼǽѣֿ޵úΪʦ굱Ϊʦ񲻿գХһȵȥҲһɢչ⻪þòϨԪȻ١
Ҳ಻ס޵ãǿʰ飬ħΪһ⣬Ժ䶨תͷ֮أĿ⣬ݺʦƽ̱ܸݣʦȥ֮ǰķԸ
ԴһգڲǵСʵʮֿв֪ٴ𵻸棬ʹһغϧ˵ڰϣ¸ؿ񣬵Сʵ˺üա
̫֮սΩӹƽ̹Ӧս׻ʱʧ˻һ㡣˼ãϨ˱֮ֻһ˼ȺΩӹת֮
ֻؽ֮⣬ħ֮Уʮǳһ֮תݣ˻ޱ̫΢ͷ̫΢̣̤ǺӶ֮䣬ޱԫ֮⣬ңޱԫȺƣ޹⣬ҡҡͷ
Դǵޱԫ겻ǵĺħڣ̫΢ݼһءޱԫб㱻ǵҲ֪λħ֮һ˺εȵز̫΢ȹһ棬ýˣҲɸε
ޱԫдһ֮˵̫΢ô̫΢ǣ̫һսʬˮԪϷؽǶԪЯǵ۷䣡
ǵ֮𣬲˿˵ҿ̫΢̯ͼһǹ⣬飬䣬ǿ۳һף˻еǵ۾
ʬһָ֮䣬ӹĸʬħ⣬壬֮䣬ΨǵдͨһȻٲԸ⣬Ҳֻǵ۵ͷ
ǵ֮̾ϢôֶΣ̫΢е֪ʬôʧķ裬˳𲻱ħҲ֮ˣޱԫдһߣǵ֮˵ʬô
̫΢δ֮⣬׷ʣֶֻ


һǧһʮ ̫֤
ǵһ䡰ʬǵس޾̫΢δ֮⣬׷ʣֶֻɺħֻؽ統֮ħһŻֻоĻȪŲϷأʱ̡ʬţֻѦQʬչ꣬˴ͻȻˮ֣̫΢²Ǻԭ
ǵǷֳһĿдǹ֮һӶ˼Ƭ̣˵Ͼһ档̫΢㽫뿪Ԫȥڤ֮תȥգ
̫΢תܴ̫أȫΣҲѻ죬Ҫķޱתд淨һλ֡ħǿʳ˭Ҳȥô¡
ԪȻҲеǵۣΪħھҵҵ㾹ҳû٣㡭̫΢һָ̫΢̷ɳԪУǳд淨
Ԫܴ̫أ̫΢һķ£ֻű޵Ĺ뿪û֧ͨţ³˼䣬תΪ󣬲̫΢Ϊֻר˷
̫֮΢üͷһзɳһǺӣŤߣǵ㣬ȺǴ䣬һŤӣҪǺۻħȾǺӱħǾӹĸһħԣڣԷָ
̫΢΢΢üӹĸǿҪȫ֮ѿ๦һǰ㡣䣬ǹкһתӹĸһ֮Цǵֻۣ֮ع⣬˱ػǰѰ㣡㲻˵ţ
ޱԫдһߣӹĸ׺䣬µĻ˵ޱԫзɳһ⣬켶ǳ𣬵֮ȴԶ̫΢֮ϣ
ǳھӹĸħ֮ϣһƣ֮Уѽħ뿪һźĹ⻪
̫΢ǵһͨ粻Щչؿޣ̫΢Ҫгһգѹǵһͷȡħ֮Ĵλֻһǳǵ۵֮ͨԶ֮ϣ⻹ô
ǹ̫΢֣֮нžӹĸħƴҪͻƳޱǳ֮䣬˻ȴ˿йֻƵһСմȥһӹĸҪɷɻҡ
̫΢һֳǹ⣬һֳžӹĸħЩ֮Сǵ̫֮΢ɽ͸̫ˣ㻹볤һƴȥѰǰ;ĵӳȫٽӹĸ͸¥񣬱Ͼԫ֮һҪЩ棬ͻʮ˲ڤ֮תȥգ
̫΢ҵ΢΢ʩޱԫع̫΢ǹ֮С̫֮΢˼Ƭ̣һд淨Ȼƿնȥ
̫΢ǹһС֮У̫ƾ߾ǳһͷȡޱŬ֮
֤ϢȻ̫ļǣ̲סȫǿг磡俪֮ŵһĨݼţҲҴ⣬ȫһڤڤ֮еĴ֮ţ
ڴʱһǹ֮裬Ȼɱ⴦֮УһͷУ̫Ϊһǹ֮˼㣬֮ȣ̫΢
һɽӳ֣̫һڽڰθߣȻޱǳ谿裬˼㣡
̫һϺȣһ֮֮£Ȼ̫һתΪ죬֤Ⱦ֮£̫΢ǹ֮ʱޱ߽˻ۣ
֤ʿݻ˸֤ͬħ٣Ǿ׽٣̫֤֮٣һŽƣ֮ǹǣ糱ϫһӿֹ
еǹ֮棬ר̫ǹ⣬Ǵŭ̫֤֮ס̫Ȼ壬ָȵ꣬һɵη٣˫һ죬һǹ⻯Ϊһͷ̣Ȼɱ֮У
̫΢УȫȻ̫֤ɽ֮£ħڱ㣬˰㣬Žǵ֣Ψƴɱͻһ˿ޣΪ֮ˣ
̫΢˼ǵ۷ԣȻһǵΪ˵ʮ˲ڤǹգǵһһн԰ϴתϲ޵ķʸ
̫΢̲ס΢΢㣬һԭܵظعڼҪԪֻأƲѡ


һǧһʮ Ի
̫֮΢ԫ֮ϵĽɢ̫ڶɽٳɹ֤ͳħڵڻħŴ֤ͬ͵ĲǴֻԳ֮һⳤӴ䣬Ϊ̫֮ڵأߵͷелȫӶΪħڸǣ
̫΢һҵˮҲУ̫΢̫΢ͨҲĲãֻýˮ͸̫
̫֤֮󣬱ˮֻˮ̲Ӧ֮⣺˷裬˱Ӧ֣ͨŪԼ䣬Ƿҽˮɱͨ˵ùһ
̫΢˵գӦٶȥһҵǳȫ㣡ԫ֮ˣԽִħ񣬲ɵˣ
̫ϲԫ֮ħΪ֮λнӽǧ겻ĶλҲֻĪ¼벻£æл
̫΢ȸԾģĽԪ֮ȥ˼ǵ֮ҵһŰӹĸħǳ׸̫㽫͸¥ޣԸ˿Щձд䷢Ż֮
̫ȸԾ༴¥ԴԪںһ壬ѰһķѺȻƴ֮ǵϹ񱾾ʢǿᣬ̫ǰƲ¥ںϣ¥ԪռϷ磬رȴ̳̫ʮӶ񣬶˹ϵʮֶӡ
̫ɵ¥޷ײ棬֤ȥ԰һȻǵǳȥ¥ޡǵǳ֮ӹĸѹƵģ˿ã̫Ǿͨ˵пǵ۵ͨľѡ
¥޲һСǧ֮УֳаɴС⻷ƣһͷ­֮⻹ǿ壬ȻһСǧҲװ¡
̫Ϣһ¥ޱУһ˫ɫȵ˾ȻҲ֤˳Ǻû̫֮еý֪֤ͳ֮λν֮£֮ϣ
¥˫һСǧйĶޱ߿磬еƨţ̫ǳһףȵǵ۴淨ǵ۷ּ˴ħ֮
¥һХƲǳ̲һħ¥ϲ֮ħͷ֮ħǴ֮ܲ˿˿ƵοЩȻƷ͸ǵ۸ںǷˮֻҪԹɡ
¥Ҳʱ߶⣬ǳӹĸħǳԣһһ֮䣬ӹĸħƴ˸ͬھǵı㣬һʱ֮Ƶ̫üͷ
ӹĸҲ겻ħڿ˽磬ƽ׸˴ֲ˵ģιʳ¥ޡħ罵٣ȴħ
¥һⲻɱӣ̫־ֶʣֻгⷽСǧ磬ˣŪƤĻᶼޣһ룬Ȼ̫΢ǹи
ʱ֮ȴһƬƲҵЯ˷Ԫ񣬳˰ͼײӣټˡطʱɶݶȰݼʦʣʦ̫֮սΣ
˺Ȼطڴʧɫеʦˣ̯ƣзԪȱ˴룬ԹӲд˵
ҲǺݶΩӹȥһͨΩӹ·𣬰һͨʱɢԪ⣬޵Ҳɢȥ
ۻȻǺãӲ࣬ǼʬԼͬͬһַӣڹע˵֮һֹעһȻҪӣ
ԪǱˣǱ޾űͷȱԾ˵ֶΣҲ޲ߡҲǹ֮ͽӲд罫ֻأһ
طڼ˷Ĳ֪ΪʦҪǴʦ֣زԪΪһ⣬޷˵ֻܷԪɢң֪˵Щô
ڰͼ֮Уͼʿ˴룬ƺԲͶæͷð̣˼ԼҲһǲұԹ
ʦͽһϷͼ˶СΪӰЦɽĿޱʾһָһעط֮С
طڴһеʦ˵˵ʦǲˡΪʦỤתнڹ֣֮˳̫ϡһҵҲûô˸㣬ͻ޳ɴѹˡ
طѱľŵͨ죬ߺͣԳֻܲϵͷòϥȫȻ˲ˡ
˰ҡͷطдĻԵҪĲд淨ѣĪ˵ƿ֮ţټھȫ޿֮ˣֻýط˳
˻һܣطµӣȻʮȱôһ˿ϣѿãȲǸո֤塣
̾ϢôֶΣ̳ӣʮ֤Ǽ˫֤ѵ£ô


һǧһʮ Ǭ
ɽ˽ǿйطڣ²֮ǱطھǷһԵ֤ȫӣ
˷Ԫ񣬻֮䲼һػطڷȥ棬̾ϢԪֻأ٣
ңѸ壬ĳвֻ֮ǵѿɷŲڤսд䣬ͷԪȥת֮£ֻв
δ䣬ֻؽ綸ȻȻŲ嵴ݣֻ´𵴲ѣɫһ䣬ޱ֮̽ƣò̾ϢԵĴȻˣ
ֻؽһʱ֮䣬ط춯عѣɽ׺ɣǻҵ˼㣡֮أѩƬһ뾩ʦǳ֮طֱ䣬ʧ
ڵټڸϰٹ٣Բߣµ۽ʥַּðաһʱ֮䣬ҳһţҲ֪˶޹顣
̫ԪУӦ춯ֱ䣬̾Ϣһ֮䣬ذٴذٴеƽ̣úѵֻع⿪ʼô
ˣҲԶĵظܸգ˽ڤ״ձƽϢɽףӺѣλʦµӳѹԲ춯飬飬ͣ
Ŀһʵƽ֮⣬Ҫ˿ڣ̫Ź̫֮٣ǽо飬ԴѷҪǽ紫ԽԽã
ãҵǰȥֻеǱûңõΣЦħߵߣеĲУڸԹ˲Ͼ˿ڣǰţλʦСΪϣ
ذٴȥԴһ֮󣬱ֱչУϾǰһսʵǣЩ棬ȹ̷
룬Ųڤ֮мգɽ֤δڳ֮ͨԪ붴ϣڴ಻ڱ˶С
ƵĶ齣ʮ죬ʵս£Գһ硣ԪѻΪսֺ⣬ֻҪսȥԼ˻һͨȴԪˡ
֮Уһޱ߳ȻһԪˮ΢΢һЦһ֮䣬ˮΪһУһ֮£ӲãΪһ⻪ĳ
ҲΨ֮ܳ׼ӳʮá֤ɽ֮ͷɾһɽΪ̫һ
һսһԪˮȥÿһսһһԪˮϣ֮һ֡һˮӿƼ࣬ȴݻ֮罭ӣ֮ˮ
Ͼ֮ԼҵҪȫ죬Ҫϰ๦⻹ȫּɼ֮һԪˮǰҲҲԶãڳһ衣
ͯԻΣ˵һŲû¾ô֮Ҳκβã֤֮ʱһӦƼȥͺ֮һĲû¡
һŻʮֹ죬ʱĪʱ͹ԪĽ֮У벻ǲȥ
ͷһŲûϽǰȥַת̫κһַ֮ԲͬԳϵ̫ҷǷ㣬ȴȻֻ֪ﲻкǺȴһƬ
ʹ֮ͼ֮֮ǻ¾ᣬǿ֮Σֻա
ͯʮֺ棬ΧŻתҪȡ˿˿âȴԸǻǱŶķ꣬ʧ֪ݵδȥˡ
Цһת֮̽ź֮ɹƶľ߹ģһöͷȥ˫֤ʹࡣἰ֤֮ؼ̫ҷǷ㣬мֲ²⣬òļսУȴǲҪ죬֮һԪˮ֮һϡ
ҲĽǰ˼ƶǾˣ֮䣬Ͼδ֤ǽ޲TǾ֮͸ݻ죬ʱҲȫΪã


һǧһʮ 
˼ƶǾˣô޲TǾѷһգֽȥϾǵȳ֮һҲ̫ɱ
һ׽һһֳһΣǱնεĺɵˣҲƬӷŬۺһ˿ڴҫôѹļչ򣬾Ȭĳɡ
˭Ц½֪֮ɱңȻӲ߶߶δ˵꣬һָһɳһѽնĶΣСһԪˮɽ⡣
֮ȻгĶΣܹӲдеϽ紿ʦ㡭̧֣ҪһնæĿڽеĪնĪնԸ齵
Ը齵ãҽƷſ¶Ԫ΢΢ɣһӺսѼæеǣһͷ­ѿ¶Ѫ⣬ȴǾӨһƬǴ֮һ⣬䱾Ԫڡ
ֳһɻħԪ֮У֮֮ϣԪһƬͨ͸⣬ȴһƬӰаۻ֮֮ȾʥԪ񱾾شű룬һٳɹ
ȾԪ񣬺ȵҽһ־£䲻˽ɻٷĴħֶ֮Ԫ˽ƣֻűˡ
˺ԪһӦУǰȻءǸҰĴ׺뼸֮У͵ѧϳ˷ţǼҴɽΧƾڵСǧŻ޳˴
͵ʦѧշ˴ɣҵ׷ɱ׺ԣɱ䣬ʵ˲ˣ󱻱ƵͶ·ֻͶɶ˾ɶ˾ӻҵɲҷűסһ
޵ԴĥΪ۽磬Ͼֻؽдʥ·֮Ҳûڤеĸλһϵʥ֮ʵмο壬ܷḻ̫ɴеࡣӦ˹Ҫ̫һҪռ֤ķţǶƣźöͽʩ̡
ǿİƴһСϱ㣬ίίһԡĵϧ©֮һٴڸ㡣
һ˹ȻҵԪ񣡡һԪҪѿһ㣬ʹɵߺ˼䡣֣ǹԹĪҪôԵͷ
æǣƽ̷ԸȥָԪһ֮ڤ䣬ع飬һ׮֮£˺֣Ҳ洦Ͼ̫˵Ʊȴ̡̫֮
˴ŮȥرڡҲôģڲ࣬ǲԽɷġ
Ů֮ǰȻŮ̫󹬼һͨšŮŶӭϾһƽ̣ɷϡ
һ֮Уͼһˮͻǳµ̫֮ʱ֤֮УǿӭУȴ˸ȴȴ˷ֻ빬УǻΪһһˮԪ٣֪
ͨŮһˮҲϤ֪ںδ˹ѹƣֻǳµʱڲࡣ
һһһˮ˼Ƭ̣һ֮ɳһ֮䣬˿˿ƵĽ֮һˮб
֮ǽ˾ˣƺЩδֱٻأЩԸδֶΣ̲סʵ֮ܿٽô
֪ã֮֮⣬ȴ֮ȥ֮ǰұ֮˼ƶǾеҲá
Ǳɣ֮⣬֮ȡһˮˣ˵лƽԮ֮һҪ˹һˮ֮ڲΪ̫Чˣƽԭ
һȥ»Ҫ޴ķѿ๦ܷһ˵Цʦαؿʦƹض֤֮ʱǽˣ
ͽʮϲʵ⼸Ҫ᳡ô̾⼸մ˽䣬ǰвգ֮ʵڤ֮Уܵظع飬Ųڤϣ󣬵ظһ飬ֻعⲻԶӣ


һǧһʮ ʮ޻ع
⼸æѹˣ£ظع飿ҪٹҹУرܣĵظع飬ޱ飬һѡ
ˣǰŸɣѹڤ֮ңôֻǰȥˡֻؽûڤңʱŸѹӵظӳĹ
񾭹ľؽϴŸɢɢӵӡɽķɽֻʣ̫ңǶһٶ֡
ƽͬȥգҡͷ޷뼧ǰʦѹ̫Żһλ½շĴ֮ǰڤɣĪҪˣɻ˻ɽУͨټ¡
˵ͷɻ˵ĹϵҲգƽ̷Ըתƽ̴Ȼ࣬ǿ޸֮Ǿ֮⡣
㲻̬㱻ħȥ϶ҲͰ̫ϣպδûнһ֮
֪ƤҲҶԣֻΨΨŵŵع飬ˣڤ֮˵ˣֵͷʦмգȥȥأ
޶ڶ֮У̫󹬣ֱڤͬʱֻؽ֮Ǻ֮УһޱߵĴ½⼲ɶ
Ǵ½֮ɫħ֣ӰӰ´£ƺӰޱ߹֮Ⱥ䣬Ӱ֮䣬糱Х֮֮ᡣ
½һֻƬܵظڣԴϹ֮ʱֻ̱飬ֱշŻع顣ǿֻؽԶͬԴ½֮ܽգֻؽȻޱ߷ϫݣɽס׺ɣ֮
Ųڤ֮Уɣɸֳ޾Խ⣬˴ƮƮɸ֮ϣĿעһ½Ϸ֮ɫ૵ڵȵýգҲɽҲ
½죬ҲҪչ򣬲ֻؽӽֻؽ籾ͬѣʱɢȥ¶һƬޱߴ½½֮ǧٿףȻγ֮ӣϡһʯԲ̵ģֻǱϡ
ֻؽ½汳࣬ޱħ֣бǾŲڤڣ½ڿֻؽ磬ֻ֮ش½ϣ֮Ŵޱ׹֮½ϣʱֻؽ
Ǻֻ֮ؽʱֻؽȻһģֻش½޶չ֮࣬仯Ļڤ֮Сֻش½ԭоŲڤһ½֮󣬱ʮ˲ڤ
ʮ˲ڤϹֻݻֻش̬֮ʮ˲ڤӣŤգ㳤һ˫ҲƲͨ͸ʮ˲ڤλڤ֮Ҳ䣬ѺۣػˮӿħŰǷӦճɻҽΪ촷ۣ
ǰĵھŲڤѳ˵ʮ˲ڤظ֮ԭǾһƬκšʯԲ˵ʮӵĵȴһ˲֮ɾһ㣬˿
Ӱ֮׷֮СϣЩԻһŤͷŤţ˷ܵ۴У
ȻһȻ޼Ӱ̤֮߳һ֮Уǹʮ޵һع֮Ӱعϣޱѹ͸֮䴫ظܣǰЩֳĹйʱƻһͷԣôѱ
عλãһӰ̤ǵڶ۳εĵߵ̩ɽ˵ŵƽʮתԹλϡ
ʮۣλʮλܶ죬ʮڤѣһʱ֮䣬ڤսսڵأⲻ
ʮ޹λƺƴȴֻһ˲һգʮʮλͬʱ߳һãͬɽȥɽʮԶֻ֮һСɽͷȴλפʮ޻ع飬һ±
ʮλһ̤ɽ֮⣬˵ҵݼɽֳ֮һֳһƬɫԼһޱǣޱߴȱ࣬ɽ
Ǵ˵ʮλ۾񣬻Եδвܻع˽磬񣬻λ۾ˡʮλ۾˵ңˣ޵۾ֻعڼҵع˽磬ֻأʾ£
Цƶɮ֮ˣҸԤֻ֮£λ۾ͥ⣬ôϿɣңʮ޻һۣ˴һŵԷϾλޱߣַԸʱפظʮ䲻ں£ȴҲɵǳ
ֵȻˣҵȱ£кηԸֻһּҵ޲ӣ̾գظع飬ֻؽش䣬価λ۾ȱΪɳ꣬öɧһ׮󹦵ˣ
׵ȻֵһλߣڤУҷԵͶ£޳ַ𷨣λ۾̧֣ĪҪ׷ˡ
Ŀôʮ޺ε֪֮֮ͨ£ڵ۾ɫһƾʦ֮õȥԪǣд˵ȴۡ
ʮȻ½ع飬Ҳò棬Ƭ̣ڵȻ˽ڣҵҲ棬֮±ʹգ
΢΢Ц˱лλ۾ˣһ£ȴҪΪλ۾λλһһֻɫ֮̽УĲãջأ̯ȴʮλʿ澪
ЩʿϢһĶͬһŵΪ׾ǺĻȪ֮ǰ޵罫һرӣ黤ͣѡӸ棬䣬ΪĻȪһö֡
˸Ǳ䣬ҳͷֻѰһѰͷУҲ޳ѽ֮ȴǺͿãȻعǰʮλͨ쳹صӰÿһɢϢ˸޵о
ŵ˫ƳʮλۣԺ޾ƣǴ˵ʮ޵۾ģڰһ֮й⻪һֳһˣǱշĺ޵Уһ̽е޵ģͷͺͺǷŵӵģӣ΢Цúӣ벻Ҹط֮գ


һǧһʮ 
ֻϸ޵оȫȻһˣȫһ˿Եƽͣȴİ촽˶˵޵пЦҰ£Ϧ𷨣Ȼȥռδظع飬ǧδ֮£Ƕ֮Եһأٶ˿˵ʮ£һй٣
ɫһ࣬ǾĻȪСŹˣҪ²˵Ҫܹ٣ûûҹ꣬ʵڲԸ鵹Щʶæʣʦ֣ҵ˵ظΪ٣ȥһɱô
޵ɫˣܣԱŻȪ淨ͨ꣬°빦й¼ɱ٣Ȼգ֮⣬
һת涫أΨֱ˵ǣȱҲǹˣתΪ٣δزһó·ο޵Ͷ£ڵظ֮УܿһҲһɽµСԸʦְţ
˵Ҳöԣοϸֻ֮õԸײǲ޵еã
ԭĻȪµӹƶʮˣԸظΪʮλ۾ͨЦԸкλ˵һָ桢ʱһװñһݺᣬǵظװ磡
ȵظΪصظĹأв̤Ȼ˵壬ҲؽȱֻأΪ󣡡λ۾òӣͷƣָɣ
Բƽϣ˵ظѹ֮ңɽҪǲλߣӰˣ۾ǲһ˴ӷ߳ΪǾʦɻ˷е¡
еڣʮ޼񣬻ϸʮλܵ۾ʦȴɫҰףǿʮʩ񣬱Ͼ֮ʮ޿ϣὫɱȴҲôɫ
ȵȻˣǱлҵƴǣʮλ۾ͬʱȵعȥ޵ϧҲֻ۾ȥ
еЦλѣҵҲʮһᣬҷͷѹңɫһЩ޵һͬͷ˵ˣֱһ֧ӣɳظȥͬڤѹ
ʱʮ˲ڤ֮Уŵظع飬նѷ죬ʮϢŵǺ౼ͻҴǵùѷ죬ҲûߣҪôгƬҪôŵ˲֪δܴ֮ѷ죬ִ䣬һǷǿĹ֮˺գӶݵ䡣ڤҵ˼㣡
ﱻƵڤסӵңһʱ֮ʳˡٹҹеƵƵݣֻؽС򾹳ɹ
ʮ޳ش˽磬ֻ֮ظ֮ޱתɢ޾ֻ֮һӦйǰǰƶжһֻء
Ϊ߾֮кڰ޳֣ظڰ޳ΪߵһԳǵκӰȳ֣һ٣صظ
ֻؽоЭײֻˬȻҲʱжڤظع飬һ±ʮ˲ڤ׽һգŻʮ˲ƣڤͨһ飬ʿлɳˣ
ظɵıħʿǷʿֻ֮Բ֣нֻߣǴɱ¡֮⣬ʮǲ޳䣬ץɢĹڤδ壬һʱ֮Ҳòֻ֣ӡ
ظ֮ǰɣɸȻֳ̤ڵأҲظ׵ɣ¾ݼʮޣʮλ۾̤κţ˫ڵظ˭ҲԽ벽
ѻֻض꣬д󹦵죬ҵһݣʮλ۾ݣ˻æԾౡ֮ѣյظλƶҲҲ
üҵȳأڤжңǽͷö֮ʱ֮׽ƽǬҡͷҲظع飬ƶ޳ʦ֮ԸһֻصˡѴοʦҵٹ飬е飡
ȻˣҵҲǿԱ㣡˫ʩ񣬾תȥԦɣɸ߸١


һǧһʮ ᱦ
һȥʽֻؽֻ֮½ʮƹܣһ˿ϰ֮ʮ޵ظ֮ӿ鲼ʮ˲ڤѹҡ
̤һڤ֮УһͻҪƿձʮ˲ڤʮ޽⽥ͬһ㣬̸״ƣ
Ӱ´£糱̾Ϣֻһ䣬Ǽˣϧֻ̫ܱӻһ飬вشٽ֮ʱȻ֮⡣
΢΢һ𣬷ǿԲ֮صĶһ٣½һ׹䣬ȴǱȥһΪͨĹ»Ұ
ҲɱɱɻħȻտȴҲƲЩҪѡѽټ֮ϵĹȾⷽħ
ĽȻ뻯֮Ωӹ֮Ҳ·硣һõýе־޵𵴳黹ڤֲԪ񣬿νѼ
ͯӳζԽģǲ϶ͷޱȣȵĪҪ룡ҪһƿڤݣȻͷһǰ
ɹӰ֣Цӯӯ˵ظع飬ϵֽõضʦ£С𣡡ϲȻˣϲǰ
˵ϵ뽫ɸ黹ʦֻؽ֮ٲ֣СѼ£֮⣬ҲỤ̫һǰԮ֣ʢˣҵ¤񣿴ȥǺ֮Уɣ֮аˣ
ϲ⻰ãʦ֮ĪҪãСأȥҲһ١
հݣ̾ϢһֻؽаܣȴҲ¶˳ǱƵӻݣԶ˴˽磬Ҳһֵ̫ˡ
̤ͨʮ˲ڤظ֮ǰȻһƼǧ֮УмϤףǾĻȪŵĺ㲻ΪͶظ
Ҫظ֮УһЦҡֵĪĪߣȥҲǷе¡ûеЦе֮ǰδظнӡʮ֮˺ţóȻ룬Ҫ׷ɱ粻ȥ
üظҪһλǰתع̫ʦɵ飬ظԣҲ˵ˣ
еЦ˵ɣʮͬһ壬ڵظ֮еһλϵ棬֮ܽѹظֻѣ
ĿʵڴңжԲߣ֪Խңе¹һЦָ֪㣡ܴӻʮҲҪɵ֣Ǽ£һһ׮Ե㣬㲻Ǿͨôβһ㣿
ͷһ߶̫ҷǷ󣬴ѳɴƣǵóһһ֮£ȻֶߣɫùŹ˵Ҫɻң
е¿Цһ֪㣡ǰ̫أҪΨȽǰԩ⣬ʱҴΪ㣬ǰ֮ڲܽҵ⣬Ψһ;Ļᡣҿŵһ·ǽɻٷĵת㣡ҵĵдպһΣҶ㲻գ
ħһֳЦ㵹̣ɻ˸ңұҵʴһãǲӣ
еǰɻ¾޶ȣԪŪŭԹޱҵӣе٣ޱߣ಻Уѭ֮˲淽еָһ֮·
е¿Цҵ괫ɻٷ˹ƻ಻Ըĵʧ벻շҪȫҵĴ֪¼ѣкܿڱǣ
ħҵֻǷᴫ಻ƽɵĴ֮಻һҵ֮£
е¿Цԡ˼Ƭ̣ʣкηּеµԸֻҶгϤƾԾ
˵ɻҵķһԾǧһͣȼʦǵȻ괿ֻպҵٸУн
δ֮±ȿ˵ֻ̫ʣèСèֻҲӦԲ֮䣬֪ǸֵɽҪ£
еµˣ޳ɽպнѣһαˣ¶һɭЦݣҲգ
еºɣøоȴһ㣿ϸ룬ͷһƬħ뵣һ߲ʱޱɻٷ۵ȻþֶΣ಻֮ܽȥ
һָ߲ʱʱ˷е£ɻٸУɻħ֮СǱʮɫһ֮һħ磬ʱɢħħ⣬ɻᦡɻħ飬ˮڣҲֱ˴ˡ


һǧһʮ ޳
еþֶΣԹ߲֮ʱеޱԩҵԵǳأջ񡣵ͬһԴɻħ֮У߲ʱԼѷֽΪħͶͱһħϡ
һǿ֮ķ棬ɵõͺһԣһԪԭΣһ֮䣬ֻɻħ磬ħڣħ뵣ħ羹ƾǿϣ
Ҫ֪˳ҪУֻпˮʯĿĥ򣬽֮˷ָ೤治ԼַսֻΪ׼
һ߲ʱɻ˱Ǻεôˣʡȴǧ๦һʵڴ󲹣С趯ǧ󴸣ͣʵ˵и˼ҪĥһӦһرķ硣
ԶΪһħ⣬Գһ㣬ҡҡληɻԺ޶ٿе£û߲ʱһ׸ֻͨγ֮˳Ⱦ޾ŷǻħȻһЦ黨֮ƣж֮״
÷е£ȴǧħ˿ҵеãϷ֮Ҫּ֮䣬һ̨ƷͶ֮䣬ǳ˵̬֮һ죬еԺһ⣬һ죬һоŵǽ˻˾ŷͨ
뵣巨ĿҲ͸便õͨСͨǴͨеЦݣдѡ֮⣬һɵĵõɮģ˫ֺʮȥƤңļԣҪлѳȫ
֪ѳ˷ţڣǻЦҲңպ٣Ԯ֣
е±΢ЦϵʱһһԺ̨˵֪Ҫ̫ǰƽĲл꣬תһλôð죡ԴƬ̱ǣתظ֮С
΢ЦΪ˽ǰƽĲлꡣ̫ѪһսѪ۵˫˫䣬ֻأת㶨£Ҷ䰵нύֻһ鷲ˣԵɵӦٶȥ
ȥ֮ʱһԸϾǰΪʦܲܣ˽һ׮֮£ظع鷽ֻ֮ʱ
ֻصĹأǰλ˳֮õ˽֮У徲ڡֱֻڵظй֮࣬ҲתΪˣȻ֮ңһǣޡ
ʱظδ飬Ҫֻ֮£æýͷö㽫ѩȵܹλһƽʮޡ
ʮҲӣڹһɻǴȥֻأõظӵ֮ҡظ˵ҪɻٷȾ̽䣬зе´ͣʡȴ£ٲظͻ
徲Ⱥڴ˵ؾĻȪŴ޵а㲮֮£Ȼüͷһ壬Ӧڰп̽ظ֮ˣǱֻǹ֮̽
ͷһһ㣬Ȼ²ɫãеʹɫ⣬˶ݳʮ˲ڤһ֮С
еſһ£һУЦȻ˺ð£޵֮ӵѰһʣûô֪ת֮ڴ˽֮Уȥˣ
ϲֵлеһЦȥжۣҲòֵֻ֣һ̫΢ϼһΪ֮գ԰սһŤȻ
ͷηȻնѣһִ֮ϲɫֽǶݺݳɥڰ޳֮ν˲֪˲
ظ֮ǰ̽Ǻڰ޳һǳһϻƣиһڤеǰһߣʱѣ
Ԥϣ½һԪˮɽǿɥݺݻһУ֮ȵλ޳ǰһ
ҵһЦ֮һһףʮɣ³Ĺ߽һֳֿɥһ˱һ֮䷢֮
Ǻڰ޳֮һĶʱһʹ˳ɣá޳ɴ֮ᣬʯȵСܺ
ǰ޳ڣ񣬺ȵ壡ҵȡظֻ֮أҵȷʮ֮Ƿ䣡־ܣ
޳ͷǶѣеǰʮ޽񣬵Ϊ֮ԹԸǵֻصظˣ˹·һ


һǧٶʮ ҹͶ
Ҫ˵ͷһڤտѣǹⴹ֮䣬ۣȺǣڻҫ֮䣬һһ˽٣Ժһǹ΢һҡԽ֮쳹ڤ
̫΢ʮ޻ع飬ȼӹʮ˲ڤ֮ձݣʿҪ͵䣬ٲǰǰ˺ڤգǱɵһڤ½ɡʮ޽ڤ壬ÿһڤ֮а֣ʱ㳤֮Ҫ䣬ҲҪһ
̫΢ֱͨʮ˲ڤظ䲻Ըʮͻֻѡķӣһڤڰ޳Цҵ˭ԭƽ̣ԩ·խ
˵֮䣬һ£ȴǾ˻֮дһ˿㳡ɫһ䣬һ˫עϡ
ڰ޳ԵãħŶгһ㣿ֱһͷģȻڰ޳󣬽еλ
ڰ޳ͷԣ޳ȵ˽ڤǵҪʣȣ޳еˣ
̫΢ȵλ֪һżаħţܶ˻ǣڤɢʵ
ȵʦͽթֶޱ߶£նڰ޳ƣеҲˣȻħϣҪһˣ
汻شʵŭҲԣǽɫһǧ˿һֽôͺһͨ²ڤȥˣ
˼ɵڰ޳һвϣ׽ߣ޹⣬еձɱС쵰߶ݹ׷̫΢Цһβȥ
ڰ޳üŪۣе֣ɲƣ嵱Ӷݣһ·֮һ˷ŭ֮ܲˣж·һȥЩεֵ˹һͨ౻ķɻֻмӵ
ڰ޳ѹңȶУǴŭеأЩס֣ȻҪĺÿȲǸѣ׷ϾĹһݷ̫΢Ͼһĸ֡
һ·ֱײɥֵĶҲȫȻˣȵĲڤ֮УҪһߣǰ·һߣ˺ȵ
һֻƿռ䣬ָ繳ץ£ϢתһһǴͶһǣನ糱ĲڤɳĲ֪δȥˡ
Ǵ΢΢һǲзͼһۣԺƵĹ۷߳ǳһ˫Ŀˣһηҽֻأץ֮£ͨʹ
˰п࣬ϲʮ֣Ϊڤ֮ͥ⣬ڤӳ֣λϵ档οǸʮӣҲҹȻʮ޷Ŷԣͥɶ˾˾Ҳס
Ϊѣȵ۾ƶһʱԼⲻ˹أ۾ˡҪһڤԳһӣֻͬͰ֮ƣֳֻǵ۾
üڤԹɵ߱Щ߷ʿôֻأţƫƫЩʿдܻ֣Ǵģȴɱã䳢ͷһѷӿǷʤ
Ҫ˵̫΢Է۾࣬ͷһݣңң񡣺һţȴǷеЦݣԦе֣֣
Ӧʶɽߣǲŭֻе½е۾µӷе£λǴ˽̫ƽ̣λһ̫ƽ̣ħ̫΢ԫ֮޵ж֮ҷ֮ǰڤ۾̧֣
ü˽֣˲ٹУҪظ䣬ܽߣΪɣܲվŵȷǣԩִ꣬ɱ۾Ҫ֣ҪȥѰˣһָ
˰һȵһɺԣҳ֣ȴˮ۾ɲ죡ǳͷʹֻţҪ֮һã
е´һͷһŽ˵ڴˣ۾ͨ΢΢ɣǽм٣ɽֲܲ䣬˼ƲȻߡ
ŭȵ߱ߣ£һޱͨȥ׷ɱȥеʹɫ⣬˽ݹһһߡ
ͲԸ˳ˮ飬Ҳȥܣ̫΢ЦһȵԵαȥҴң̫΢̷ɳ߶ޱǹ֮ȥ
еһеĺ٣ǽһݣȵȱǽдһ̾Ϣ糱ӿ̫΢̱ˡ
̫΢һеˡתܣǹһȻӸûӰе˿һһڤ˵һϹöԸʦһ̫֤ùһҪСģ
лˣеͷϽЦĻɣ˶ˣȻ˷ǷԼô
еǵ⣬ҷͨϧֻЧһ˲ϢܽߣҲ㲻ҵĿ๦
Զԣظع飬ҽת֮ɽ͸ֶݳ˽֮£֪кνңеµ˽Ҫңãѷ磬۹ҷҪֻع֮˽ţȴ߲ˡҪɶ˾ˣħôǵԹ˲ϾҲ㣬ֻҪ̫΢ɣ
æʣʦʱҲ˵ǵԹ˲Ͼ֮£ǺǵǵʦԹ˲Ͼе˸˵Ҳǵ;˵йҲףҲϸʣУԪ˫֤Ĺһ֮֮ȥѰǧ򲻿ɴ⣡
һ٣ֵ̫΢϶ϵȱֵڤѣڴˣʮҲ̫ΪѣɵôߣȻʮޣҲס㣡ʱ޶࣬ȥգ
̾Ϣһ˵ͷ䣬Ƚе֪תڣʱȥת֮ڴ˽磬ʡȴ๦򣬲ȻͶ磬ֻҪķʮȥѰң񲻵;
һ·ۣ˴磬ʹ齣·һϸ΢Ľʱʱɢֺģʱֶգ֮ͬΪͨյ֮Ѳߡ
ɶݷֹһգϺ֮ϣٹգһСС죬뺣Զϱ̴ףֻмܾӣҲν⣬˷֣ʱУָ弸֪˵Щô
Ϻƫ֮أϷʮѶҲȥʣмƶƽʱǰҪ¶һЩ񼣣ȡõΣͼ֮Խ¶вأԾ
ڰգһƾһַ磬ݣȥˡϲʮˣһװˣһɨʮѰ֮ˣͷһɨ䷽ԲﺣôֻҲװˣýݷߡ
һһȥϢѣʹֹ֮һգѷر֮أȻӦ̫ȻһЦ벻һλҲԾ
涯֮䣬̫ǰȵҹţֹ¶μͶĳ䳤ôħһһͷ­̫һ֮зɳҹ档
Цڽеҹ֮ˣҵ֮ƣ˵Ĳҹһ֮λӻҹҲǵùӶشѪħѪ֡Ҳ˹ԾѪħŲƵ˾֮֮Ľƻȥ֪Ѫħ䣬ػɡ
䱾ɴѪ֮жߣʱȥæ᳡˭Ҳ˲Ҳ˸飬˼Ȼսң̫֮ϣ̫Ųˣȵת
ҹϾҲǹһԪˣ֮£ȫδҲǹȥŽּ̫󹬣Ż©ҹ֮죬ɼһߡ
һ˼⣬Ц˴Ǵ֮أһ𣡡ҹ氵һ岢δһͺɱ¿ɳɣʵҲð˼գ˼֤̫żħͬ٭¶˾ġ
忪˽ƣҹƽ̴ҹֻʣһͷ­ΣʮȤƴЦ֪г⣿


һǧٶʮһ ת ͽ
ҹͷһݣ֪ϷˣЦħ£ȻҪͷҹˣƾƽ̷ǣһЦֻҪҹɻħմȾãģҵֶθĺܣһҲʹ
ҹ촽˶ȻƽʩΪգɻٷɵҹ֪б̫ʱʵҹ˼֮£ټֻؽ羹Ψ̫㿰ͶҲˣȻֶȴᱳ塣ҹֻʣһͷ­ħħܵڤȥΨֱλ˳׽֮һ磬ֵв
Ҳ飬ſ³һâɫ߲ʣһɻħ֤ͨԽѽϲŭǿ־ߵħڻͨһ塣һħãʿУֻҪһʱ㱻մȾ˵ǹħԵ˼
ɻ˷е½ǰһɻҲ˸гȴޱɻħ֮⣬ɻ˶ɻٷָ򣬸Էݴɻٷ˼룬νǸɻֽɻٷһ飬֮Ѳڶ롣
ҹһǵħǴ󾪣Ȼе㾹ȻɻٷȾ磡ȵĪҪϻٷſԪ飡
ҹ泤̾һһͷ­֮зɳһħħ֮Լһͷ۵ħӰ䱾Ԫԭҹ޳ɹһԪʵش֮£ԪҲֻһĳ֮
߶ɻħǼ죬֮ѽҹ汾ԪħȾһμ⣬ҹֻԪ֮һ񺮣ޱĲףͷ­͵һһʵħ˼档
һĿ⸴֮Ҳɻħҹ磬˭ҲЦ˭ϱӻҹ棬ȴɻٷֶΣ䷴ˮ֮⣬Ϊҹһϣսն꣬ʶ㲩պ̫˽Ǻӣô
һҪеµķɻҹվǹһħ뼧ƼǲסҹĸҲӣħ̣ɻС
ݣ񽫵һֳ֮ʮλһ壬־ŭõ΢΢ЦһӣƬ֮䣬ذٴԱչأҲ崫
ذٴЩʱսƽ̴ĴȹʱĴ࣬ɫ壬ȴұԹֻЩ㶣֪ƽ̷ô裬Ūෲ˹
һһͱذٴ㿴СӣһָȺһСӰذٴһеø޵ӣԭʮи߰СкĹ񣬺ģһ˫ĿȴʮܡضУȴƳ޵
˷棬һǺӣͷһУ˵úӣһƣǺӵĸĸһȺɹƣˣأֲֻӽڻС
ذٴʹɫ⣬ǰȥֻʩС¶˼ɼͨ㽫۷˹ָǺͷĿ૵úӣúӣҵȵÿ࣡
֪ѿǺҲƣ˵⺢ʦչ£ұ㿪ͽǺأ¶˹ȥͷ塣
һЦʵô֣ǺֻЦǿףƺʶѾõһ㣬ҽ壡Цã壬ԸΪʦϰ
ظ飬Ը⣡Цһȵʦ嵱ڵأߵ˰˸ͷͷĵһƬͨ졣
ЦŽ˵Խ֮ͽΪʦ㶴ذٴʧɫһ̫ʮƽ̣ذٴе⣡̫˰գ
ĨĨᣬ΢Ц޷޷Сҿ֡ҲЩ׹ζ⺢Īǡ
ʦǵҲһͽذٴ㶣ãֽǫ忪żɽʵԸΪʦ
ǰ֮򷢵֮أѴȣԴϲڵأеʦϣܵһݣߵ˰˸ͷ
ˣΪʦһӣǶͽպʦֵҪమĴʦ֣廹ű飬һ¶̬֮ɺʩΰݣֵ޴롣
Եǫȴʦֵĵӣǫ¶Цݣ컯Ҵ嶴ٴ𽣾ֻ˻Ҫȴθи壬ȥλ
һһߵݼλʦʦĽиͣ˿һ˵ѵʦϿͽʦҲ£СգһС塣
岻Ǹ֪ͯ󣬼Сǳ˸߲ҵ£а治ѡһȴǴʧɫβʶСʦʱħ֮ƽմ쳣ͽܶ£ȴ˼͸һӡ
ĿỨЦֵֻжʦģǱ껹ʦ˽ߣŴ͸磬ҵۺġδ˵꣬԰˺ݺһɣһ֮Աʵ
ȥݼֵ˼£ѵһľ֮ϲСͨ졣ȵתȦݼȴֻ˼֮ԣͷ࣬ʦͽܣҲܼҲ
β֪ɽ·㽫޳ɴҲõãЦʦ̫֮ˣ廹Ǻֻ֪ͯأȥˣţ޳ɽ𵤣д°գһУǱС
循һʦߣҶײֻϴԸСϸߡЦҲգʦţٻ˸㣬Ҳһ
ȥ弱һЩһͷʦֽǰ׵̫аգൺβ֪ԼײԵ¾м˼Ĺڵأ̫ǽȴͷᣬһӣȾһСǧȥˡ
壬̾ϢԸѳǳ죡Ҫлƽ̣ʦҲ˽һ׮£պɾΣͿ컯ˣ
ֱַڶü֮һ㣬һƬ˵壬׶齣ǱʦΪʦ㣬ԳɵϷţδֻǰƪĻ޳֣һ֮ΪʦٿУĽΪʦļҷɲǳصģ
屻һ̲ĵǣַԸ֮ǰĵӲļΣΪʦ𽣾ԪӤ֮µķţȽһϴպǰ;ʦֳ뱾ţɵˣ
ϲæʦģʡãöʦʧ彫˵ȴ򷢳ȥֻڵУһλһ
һֱڲ࣬ΨܲϢҲ⣬ҹʱͺһͷ˰ϻȵҹ򣿡
ҹЦŤĪҪѱƽħմȾ̫䳤Ҳȥ壬ҹ棬ʦصǡ
֪ɻٷǺεȵһħȾԪ񣬵ң˰ϻԪ񣬳ƽΪħͷ
˵ƹ£֮ʣοҹΪҹһϣŹ㲩պھǺµҲء
һ룬ȷҲȻˣҲ˵ô֪ƽкδ㣿Ҫʦ飡Ȼҹѹ鸽ţΪָʵҲҪħҹȥѪ֮УȡѪ֮⣬Ӧ˴·ԺУ֤֮ʱΪ令У֤ڲԶˡ
ҹҪΪָϲһ֤ɫҹѲؼɵѹǧ꣬Ҳħ潫¸𣬴Ҷˣ֮ʱҿΪ˵ҹһ𡣡
ҹұܣԹѹǧ꣬һȴʲȥǷԴӦҹһ޶ħεȽթס𣬾㷨֤ҲƲôҪΪָħοʱ˳ˮۡ
ҹָ˹һֻ֮ƽҲѹơ񲻹ɻħа죬Ҳѹùһ档
ЦʦصģҹѱԴ̫أ㽫ѪɣҲһҹħͷŤһԣҲÿڱ粵


һǧٶʮ һ
ҹ֤֮һҪɻĬǯƣҹħǻƽ仰Ҳ˵ֻ㶳
ǰλħǹһ棬ңһշҺɵȻһնԪȴϺδ˵ȥ
Ѷɰ̫󹬣ͷжҹͷ­ǰȥѪӣǰ֮أ֤硣
ȥ֮ǰֽ̫¼һΣǿ֮ΪʮɴСڱ֮һʯ֮УϢҲݱ˲
֪ǵʬǧԹ½ºųǴ˵ǵ۵ĺˣȻħΪǲ½
ǣʵ̫ҲԸ漰ȥ֮д̽½µϢҹֱ˼Ѫ֮أһ·޻˵طĿ֮Դ̫ԪǨߣ˵رͼһ飬ɢ޷ӵ
Щɢָܴ̫ʵھô˲õıʵߣ̫ʵŪòģһЦ̫˱ˣҲкҹֱѪӡ
һֱǱ뵽ѪӷԴ֮صǴռ֮УĿ΢ƺƼҶԶ̫֮ۼ˷ǡ
ҹ˷ܣ廤ܰȥ˵ȥҲƺˣ׵Ա㣡ҹһХͷ­֮ϴſȡѪ֮ˮѪ֮ˮۻ࣬ħħ֮Դҹſ֮£һʱˮǴߡ
ɻħҹȫһ֮䣬ҹԴ˥ֻؽѹƣ֤һָܻ۷ʱ֮ң˺⡣
ֻؽеѪѪӵһ֧˵ѪħǵѪ֮УֽѪǨħУųơѪӲɣѪħ𡱡
ҹһʩΪѪѪ£ΪѪɫӨѪһһﻹһѪӵȻȫҲɲοһһħ⡣
ҹħüģһѪ취мѪʼֱķšⲿǵնɱѪ֮ǰĬг壬ķţҲħжĵ
ҹǺεĿ򲻾ã㽫˷͸ԺȻһѪɫǰѪ취һѪ֮ͨ䣬ȻѪЧʮֹ
ҹϲелǳܵס㽫ѪӾҲ޷ҹ֪ƴѪһħ͡
ҹһֶθԴħΪҹţѪתΪҹħħһħ٣ħֻ磬̫ȴҲֻʣһͷ­̫ࡣ
ҹһǰչȥѪ֮ˮϣڽһħҹһХΪһͷʮɵħͷ۸ַ̤ޱѪӣڻָ˼硣
͸ɻħ֪˿ƾˣҲѰ֣֮ЦϲҹħҹָԪСɫʮָӣڨЦݣҹգҹǣ
һЦ֮ңһѪԴͷռ䣬ҹʱȻˮ࣬нѪ֮ˮ϶Ѫû˳ħ㶼˻ѶѪħһ֣Ѫ죬ħʥأڴ˴˵ǣڤ֮УȪҲһ£
ҹһеҪһ͸ڤѪӱڤ֮ˮܳԩ꣬˾ٲһ󹦵£ħԴȪãȴƽˣؽҲǳܼ
Ц޾£Ҳ޴һ⣬Ȼƿգ¶һڤһǣҹʮǶ£ö˶˷ڤգ
˺ȵ˵ðʮޣڤ֮˶Դһһף˺ڰ޳һ壬ʱüЦȵǵͶǰշŹ㣬˽ԴͨڤĪǵǸǰô
Цλƶ죬ʵһ׮󹦵ڴˣλʢ٣޳ȵɣǵֿɲģǹԹȥգпɥ
ףȵĪԵһ֮ɣһ٤ħǱڰ޳̰ī֮£޳һ㶣
޳ȵôħ彫٤ģ˼䣬Цħƶеδȫλϣƶĸ֣˻Ҳ
޳һͱ޳˵ûҼǵȷôһħ̳ˣڰ޳׽̳ԹԹħΪظδ֮ʱڰ޳ֳֻһӰκϣҲһ˿ԣ٤ħظڰ޳Ͳס̰֮ī
޳£ɫһڣƲֹһ󣬰޳ȵأǵˣ˵һ׮󹦵£Ǻ£
һָѪӣ˵һѪԾǺӶѪһ׮Ѫħ̥ڤѪͬһԴѪȫ飬罫֮ڤعȪһ󹦵£
ڰ޳һۣ޳ϲȻһ󹦵£Ȫ֮ˮᴩظڤЯ޾꣬ÿһڤзֳһ֧гνܽѪӴڤ׳Ȫ֮ƣڤڤ֮˼һ¡
ڰ޳˼޳ȵȺ£ԼҲȥ֣֪ҵȣ֪Ѫ֮ˮƶ΢ľֻ֧λ֣ҷЩ£ȫ
ڰ޳һۣϿ˵޳Ѫǣ̫㣬ǵֻҲκβãҪʮ޷ɡ
޳ͺȵɣʮ֪һﻹҵ£ۼ䣬˺ȵҵΣͼеζʮλŵӣоʦһʱ֮Ѵʮλ֡
ЦλŴ֮¼ӣʦ΢ЦҵֻԾѣзе¡λԮ֣ܺѪӸ
ڰ޳һۣЩ飬Ͼɽ£ʮɽ֮ʮ΢Ͼʮܾڲ⣬ҪŲֻ֮¡Ǻڰ޳뷽֣˵ͻᴫʮ޶УɣʺҲʺˡ


һǧٶʮ ʬͻ
е¿ڰ޳֮ɫЦҵȷ֮ظѹңʦʷһ£λضɣʮҲ˵ô
޳Ĺġʷꡯʵ᲻һ¹£Ǳٶ֣е͸϶ҹͷʾ⣬ЦͶƶɮ岻ѣ
ҹֻܿЦԶԡ֮ҹڤ֮λ棬ʮλŵΪһͺȣɻħ磬һħ⸡ѪӺݺݺȥ
һ첻ϣɻħһתΪһֻޱħƣһ̽ѪԴ֮Уץ֮̽£Ȼ¶ϲɫȵڴ˴ˣȻнѪԴͷ׽˳
ɻħʱɻǰ̹ˮǴߣһץ֮ڰ޳ƼʧɫееɫҡͷԵã㽫ǰչ鼺ãһɻħ͸øĸ֣ɻħҲħɻħһһȴر
˹Ҳûɻһᴩĵ֮£ѪԴͷ֮ˮڤ֮ȥҹǰ岻˫֤޾۳ޱ߷ʵһ
ҹ治ҵͷ۵ҹħֱ붯Ѫӵһǹһ㣬оһ֣ҹħѪ֮ؾԶ֮⣬æסЩ˴
ʦƳԣ󲽿ɮ˷׷׶һǿһѪоڤ֮С
ڤһͷڰ޳˹Ǹаɣܣ޳ɥǴһѪ֮£޳𣬳ಲֻƣקסѪһͷȥ
㣬λ潻˾ţ֮չڽһѪڤ֮СѪһڤǸӦȪٻȻԣһ֮䣬ҡͷβ½ڤȥˡ
ڰ޳ЦǽƣڵأеʦǺľͨҹոħҲֱòڣ֪ˣʱ͸ö̰īЩѪ֮ˮҲû˲ٺôĪҪ˱԰գ
ϢƬ̣ʩлλ޳ֵض˵ȻλУֻڤڤ֮һ˼޳е콵£ãϧδ֮֮ܵ
޳ȵЩҪ֮ЩҲҵȾУÿ֪㣿ȵСӣճ֮飬֮ǰһħ֮£ǵǷһ飡Ǵʱڤܣҵ㵲һ׷
ϲһأе˶лλڰ޳ȥ߻ѷĨƽеʦ
ȳ䶨ڳϸϸ򷽲żһɹֻֻ֮һо޶һ壬ɻΪһɻħתΪϸ΢
ҹǵôһħᣬЦǰδУȻ֮ӳ֣Ҫлˣ巽޳ἰ֮ͷһʵҲ֪֮ô
ҹЦ̫һ֮˭˲ֻ֪ǵǷ󼰣Ψʥƿأֻݻˡ
ѽңҹ̫ߣ̫ס̫̫ʼ̫ء̫Ҳ̫ߣ̫һš̫ʼߣʡ̫ߣ֮ʼ̫ߣתϧҲֻ֪Ƥëܿ⡣
˵ͷҹ̫֮һ֪⣬֮Ǻ֮һԴ˳ɵΪ෽ƣ̫֮·˫֤Ҳһ棬ѷ°ɣô̫ҲǿɼҲһˡ
ڣɫһ䣬ȵʬ٣һ𣡡һʬϢй¶ںơʬϾǹһһǱأҲѷǹΪˡ
𵴣һƹ̽ʬ֮ȻˣѪ͹ڤȥڴۻأħͷܰ׵һ£ֶμ
Цҵ֮ԣ֪кνңʬЦ̳й֮βһ֮⣿


һǧٶʮ ˵
һЦ˵ʬ֮ʦҲģĳֺθҰŪ֮⣬ҵƲһ֣Ըħڣ
ʬ֮⣬˵Ȼ۹棬̫£̫֣ıħڣ
尵һЦ֪ǵʬһι²ѣ˵Բӣ̫ڣʬ֣ȥԻ
ʬһ̫ƽ̼ħֵ½֪ħ֣Ҳ㲻ôкܻµѦȳϽӦ٣ʬ˼ʬħҲˣ£η壬˸ҼʬʬΪ飬Ͼ֪ʱͱˡ
ʬԼҹ¼ҹ˵ľ⣬ҪԸħڣѣѡȥѡ̫ɡ
Ц֪кγ룬ĳģħ飬ʡ£ҿżɽóôһкô˭
ʬħǵԶԸֻҪƽס̫΢ɣ޳ֻһȪഫһʬ磬罫ʬƽΣ
˫ҡʬʬĳȾָȻȭȭɷĳһʬʱãƽ̿뱾磡֮ʬᣬΪһħϹħģС
ʬƽ̿ƾ˷ѰңǣȪһ֮䣬գӰҹʵգʬҲһ۽ܣΪηҪħԣ
һħЦΪΣֻ֮ɣѱϣһط̫Ժ֤ãֻ񷵻̫
ɳ̫󹬣֮ضȥͷһͷһƬƹ⣬ֳһԪӰ֮ɶ֮䣬ǻӰ֮ƮƮҡҡ֮ǰ
ң֮б֣̾ѹˣɶ˾ҲǣȻóֻΪ֣ŰнˣôģֻԷųһ˿⡣
Ȼãһ⣬Ƕοаӭ׵ƽ̴ݹ٣ɽ𻰣廯Ӱ֮ͬ
οаԪӰ֣֮Ӿᣬͼһλ׷ƴһ֮ɫȫ޹һ֮ϣЦƽ̴ݹ٣ԣ
Цң˫ֱȻǷںò룬һԣüۣζӳ¡Գ˷棬ʱ岻ǳé®Сת侹ִ֤̫ԼȴڴگϿ±֮棬Īˡ
ƶǰʴ·Ժ֤֮ʱǰȥλ˳֣һԵ֣ŸЦƽ˫ֻ֤ؽǧδ֮ʢ£ҲҪ󡣡ɺųħޣ֤ʹħ˫ˣ֣ž޳ɹһֶʮָȤ
֧һ䣬ʦı㣬ĳǾһнճɾ֤֮͡ʱħͷǰϮţƶ˫ȭѵ֣ħ˵ƶԹһ޲ߣҪ֣˳֣аħ
֣΢Цʦƽ˵ϵǰĪˣ֣˴Բӣħұʿ޵֮Ҫּοֻعڼܽħɱɵɺźöֶȡֻ̣Ǻ֮£֣˼
ɺͳˣο֣˼ҵףɶ˾Ҳδöã֮ԣ΢΢
ֵɽҪֻع֮ǰ˽磬֣ȥ֮ǰβһ£һãպǺ֮УƶԾڴˣλԾ԰ǡ
֣Ҳֻϵ˼һаͿͣοаȥʵʦҪô֣Ц㿴õΣ
ɣʦҲضãҲγ֣ϾһΪ˽µĲ࣬ħǵòʧ
֣Цֻ֪һ֪ڴ˽縲𣬽ھǺ֮е󣬳ħ罻棬Ϊס͸ľʹ˼𣬱ħΧɢô
һʦ֮⣬ס˼䲻ɣ֣һЦ䣬һзҲ㼫ȱ֮壬Ǽ˺ͽܰҲҲ


һǧٶʮ ֤
ʦ֮⣬ҪӦ֮룬ΪԻˣ֣ЦҪȥħ潻սҲ㲻ڴ˽ض꣬οҲһΪ˺ֵز
ԪӰ֮ɣοа𣬺Ȼ΢΢һ٣һ΢΢һЦҡҡͷȥ֮
һ֮ڣŴŵһССŮĿ֮ɫȻͷһ̲סȻףȴȻ޼˼ȥ飬Ҳû³̣Ƭֻ̣£Ҳ֪Ϊ˺ιʡ
ңһɽ֮Ϸⶦʢͷһ˴ȥɽͷһΡȻ޾͸֮нݷ
֮ŷţ¸𣬶֮ʵشн´˷ԳϺճľ֮ɽţأӯţʢ
ͶأһһݵУҪΣһʹԪӰ֮أ蹬С
΢΢һЦУһйһʮɵĹŷͷ˱ַ̨ۣ֮ϣǴ䲻㣬ǰһݣһǰݵ޵ǰͣҪš
ͼģԵӭʮƽ̹ˣлŻǻһ˵Ĵ磬ԺȻҲַͨͼԳϾǳԾС֮صģ̹ڵأ¼
ԺЦ˵ԵڼδزֻܿأαִڼҳңȰһͨæǰˣҾͣ˷ɾᡣ
Цأʦִһҵǿϲɺأ̾ʦħֻضȥ̾δ֤磬˴
ʦˣֻ޳ֺοִڶ𣿡Ե俰磬ճɾͽȴ£ִ֮Ψ֮໹ƽ̼Цˣ
˵֮䣬ףƶ棬ǹ󣬽е֤ã
ȣԵŵĴָȵãͶѰ·еһԿЦˣѰ·
ЦСҪ֤Ȼħħͷ½˵ħ֮һǼͷСҲ֤Ļɫ͸ҴʴʵͶѰ·
ʿ֤иУ½Ԫ任вͬʿ֤׽١ħٵȽӵħʿ֤׽١ħٵȵȽ仯֮һġ
ʿ֤вͬŻͳ޳Թᰵн٣ļȫħͷűͷΪ˻ԷУ޿ײ룬伫Ʒȸķʿ֤ħһħͷǰţħҲϡ档
֮У֮£ƶȻ˷ʦ֣ȻҪһеףȻ޻ڣЦ̫ʣ֪סȻ䣬ҲȻֶԳɵǰ˳ˮѣ
΢ЦסɮͨƶҲģôֶΣƶȷȻ֪Ψ¶ѣ䳰ȷ˼䣬ȦȦתתȥ֣߲ѡֻܿЦ㡣
ʵ֪ʦֺʱ֤ѡںδ֤֤ʱԲ˵֤֮֮н統ǽ֤֮ħ٣̫֤׽٣֤֮زͬвͬ
Ե֤֮ѡãھ֮У֤֮ôƽղײգ㶨ڽˣһ󷽷⣬ķ
һ͸ɾᣬУߵݵŮǷһգֻ̩ͨȥϲæߵͷֹ
󾪣ȵԭʦֻ㣬ҶˣԴЦһȵҿֻأ֤磡ӻԾ𣬶ݳᣬշɵ֮䣬֮У


һǧٶʮ ħ
һ𣬳֮СԻȵٴЩɽٽԽƷֻǻܿһԷߡæ˾ᣬѰеӣأߵͷһһɽ꼰㡣
Է֮Уֱ죬һھ磬ǺѽǰǷԾ֮нԣţԶʮճ磬һϢԽڽڰθߣԺŽַ⣬תݣȫ֤ȥ
ǴһΪĵӣ͵񣬱סپ¸ؽͳ֮£ӸΪȣ֣֤ͳλˮɡ
µзԷۻƣ٤ļԵֶȣһ縡֣ޱ߷ü֮ʶб£Ƿ̺֮ʤ֮ɫ֮һһȾýƣǿͽ֮ס
źųаǧţָ磬ÿһ֤֮ʱ΢ͬת޶޳ֽ߷Ŵȭбħݷ֮һͽߵǽշħ·ӡ
ӳ죬ֱ⣬ֻؽһСȾɽһƬƾˣͬʱֻؽĿ۷֮٤УնռλɮзšһУɫӣ𣬵е֤磬ɽҲ֪Ǹǻ
֮Уطڵ˷ඥȻչز̫΢׷ɱ壬裬ֻȻºѰһλ޳ؽ𣬲佫Уֻء
ʮ޻ع֮󣬶ԵظƿԽԽǿҲð֮踣ȻֻأֶǲѶΪֻ֮պת֮䣬öķһ๦ˡ
֤ڣһЩͺ¿룡Ϊµӣ˷ʮλ֮һɵȣҲԷͥµ֤϶ʮӣҲҵҽţֻƺһա
֮ϣŷüķԽӿ󣬽ơ졢ӧ硢ɡƿȵȷŷһһ֣δ֮䣬ͷ­ؿѱɫ⣬ֻȷӿȪ󹦸ɣٶһλ֮
йౣ춯糱ʳɣ֮ᣬǺ֮ӿƬħħӻԾħħͷħ֮ȻԼ
ңԶ֪ħ֮Уħ糤תϲһħ֮Ƴ棬·һ̱Ҫд졣һħȴĳ䣬Ȼع֮⡣
ħħħ澹ǳ֣λħһ飬ħ֮ħɨ֮䣬ʬħ֮ħֻ֮
λħ治ΪǱֻؽ֤֮ڤڤħٸУò
ֻؽУȻ̧ۣ͸Ƽ޾ħ֮ⷭ䣬ħ̹Ǳǿ֮ħԿն淺Цеģסƭˣ֤õǰ
ħնһʱܸħָ֮ǳ糱мħս٣һʱ֮䣬ھ֮˪̹ǣ
ħЯ߶֮ԸҪһسӡħ֮ι״ӵη֮ײȥ
ȫ֤л㼰ʮɣͬһⴱסйƳײУɻҡħħƳħ֮䣬תʵȥģ쵽˼㡣
ǳ泱֮ιĳӿΪ׺һְƴСͨ죬צ裬֩Ĺֳ棬ڷ֮ϱһͨҧ
𣬵Ƴϣħײͻ֮䣬Ƴɻңܲס泱纣޾Ƭ֮䷨ͬѱһӸȥһɫ˶֮Ĺһ㣡
һħһڣ̤գ趯ƣǧ⣬һϴΪŷħһ֮䣬ǴƬƱɨɷ̣ηƱ˽ɨһƬйƳ油ϣὫħһŽ⣬ȴҲ䷳Ҫǵصĳ泱ԪŪñѡ
һ֣һԪˮУһ𵴣ޱ߽֮ͬһ㣬ɢǱɨĹƳ棬ʱɢɵħֱŲڶȥ
֮嵱ɳͨһ츳֮һ׾ѧֻǺ¿๦Ľֻһˣ֮ѡ
淨Ի泱ת֮£ֻһ׽ʡɱ󣬹Ȼһһ֮С
ǽʦͨɿȼ統Ωӹοа֮жս֣ʩչֶλҪλʦǶ齣ͳա΢֮
Ϊʿ಻ֵһЩ˽٣ǰʿһˡʿɹ׽ٻֻһȻŭ£²Ԥֻ֤֮ħħǰȥ˽һҲΪ׽
ֻħ棬ȫ޹ǣֻҪȫ֣Զɽʱã˽һӳһת֮䣬ƬƳɢѣת֮䣬֩롢ͨѪĹֳҲնɱࡣ
֮УһħֻؽԽԽħӳ֮£޾ħݻĶǳڳ絶жЫҡββзɻ꣬һع繳
½ֶΣҲδ״ĹƳ棬ÿһͷΪҲΣ൱Ž˾磬ǵضԪʳ⣬ﲻԣǲŽһηɲ
ת֮䣬ֻ֮չĸ죬תתתתÿһ֮ɱһȺƳ档ħٽӦһλĵǹһ֮Ǻϵų죬ʮħ֮ҲҪĩ
ȻǹһͲ˽磬οһֲûж˼һʽԽɲ⡢ѰȻһ֮䣬ʯ佧ţ̶ͻʯˮ֮衣㽣任֮䣬һ
ƵôȲʣеСӣֻƾһԿɣٿһˣȴţȫĹעڽ֮ϣǰһнͻת֮ǴһբţļӿҲסȻ֮䣬һ䣡
ԵͶߣ䣬Ϊ̶̽ʮɳΪӡ̫ءӡϴިӡ䡢Ӧӣת򼤰ĳԨͰ񷣬ءɽѺɡ㣬浱ñ仯޳֡
ʮɽһԳһɣ֮޳һڶ顢ħ̫洫֮£
һħХ쳹죬أݻһУ֮Ҳѡ尵һϧܳʮɵĽţȴδһ֤֮ħХϣ߻ѳɣֻҪʱգƣΪ̫һϽ
泱Ȼһ֣֮һ޾ħһ֮¶ħ֮УƲħʱʱ֮䣬ȴɼ߾㡢󸱳عצЫ嶾̱֮ª˼㡣
֪ޱȵĹħǴΪָһֻؽ磬ֱֻ֮䣬ѾħԪͨʿڴˣֻһۣᱻħȾԪ񣬶ħ
ħ֮Ӵ֮аɳ̣ƸǾ춯أͣ⣬ѽֻؽŲ嵴Ĺݣƺ
üķⱾѴ䵽֮ħħһ壬ʱв֮࣬лҡҡ𡣷ħƲ˳֮䣬̺ħһԵķΪѹơ
ü˺ڰ֮봿ʹǸӵӦ֣Ǹϲ¥
ħӴħ΢΢ǰһͦħħ֮䣬丹ۣ֮䣬һŤħĲɢ˶ħδ俪ڣħ𶯣ѽԪ鲨ӡ̨֮С
ħħ֮Ϊͺ¿֤Сأʿ֮ŲͳοУŭһͨܽ㳾˳Ϊʱ


һǧٶʮ ֣ų
ȵħ棬ұ޵˱֮УôɽҪԵУʹзЦʹ죡Ըħ֮ǲĴȣһ˱룡
ħŭ˻˻ϣ̶֮ħȻɢһƬ֮кħȻ׹䣬ɱ
ЦһֻؽУһһתڰת֮䣬ѽħ⾡⡣ħֻؽУ±ֻشǯƣħͨ綼࣬׻⡣
һֶֹˣħʮħеףһڣ޾ħ쳹գ˻عҹЫĥķңֻƬ̣Żʮܡ
ԱħǷⲻȣб֮ףħȵħͷ룡һХ֮䣬ħƾַɳΪһ⣬͸̥Ĥֱ˹ħ
ħϲֻؽлκβãҽִˣһۣһХ֮ħ䣬ħơ
֪ǽħ֮϶Ȼһŷ⣬һֻɫȭͷǽͨȭȭӡգݺӡڹħ֮ϣħۣħĳֵãһȭùǶϽۣ
ħһʹ޾ħȻɢ֫б۷꣬ǳһǴЦһУħƸֵɻءһǹȭӡסδ֮ʱַһ̺ͨȫһħ֮£Ȼ˴
ħܴһŭɲִħõħͷһйƳħ棬еȭκε˱ôſһħ糱ӵ룬ħۿɼٶȸԭȥ
Ͼħִشħ㲻һɨˣħưڶִһƬƳ档ħҲǱĺܣֻؽ壬ħ磬бܽȱɱȥƷԣȴţ޳Ī
ָһһԪˮƶ𣬽飬ʮɽٳħΡħֶβ٣ھ磬ֻؽ磬֮䣬Ӧãһħ潵٣Ǵ²
Ǵӵ⣬ֻҪ֤ѱϣʱֻؽ磬¹ħҲ׷Ϯֻħ裬Ƴ档ȣ侫ֶ̫һȲϽܼ֮Զ⣺Һ÷ȼ֮ǰȭȻƾӣɶסⳡ棡
ħħĥٱԾȦȦ⣬һʱκβöˡǰ˹һУֻؽ磬Ҳܽɱܣֻؽ֮һɺȻΰħ䲻ҷһ硣
Գһʢѽ͸˫ȣ󹦸ֻһߡڴʱһЦһᵴ˵ϣ֣ҲһΣһָֻ֮̽Ϳ֮Ķޢɫ繳絶ֱȡ壡
ǽתȴ֮ħһֱ˽ڲֱ࣬ħֶȻһһ֮䣬ɱԣȴȡ֪ô̡
ĿӳָڰǰħӲһǣһƺ֮䣬ѺǧϾǹһķһ֮¶𵴲ݣѪȻ߰˳һԪˮᣬδ
ħһ޹ҲգǺЦ̫˵ã˼Ҳɦأָţһɽѹ£ʹ˸ͥǧֶΣɲ嶥š
һ˰ҫ⣬һħһһֻƴգָڽħϣʱͨ죬Щղסħƣʧɫ
һͷֳ֮ɫħ⣬ħǡ˱ˡҲչˡһǷҲ;ⶣһλħϮ˲֤ԷػñħմȾǿɾͳЦ
һе֣ǰڣһ𣺡С϶ڴˣһֻƲ֪ӺδȻħֶ֮һǣ˫һ
ħҧг֣֮ţҲҵħ֮£֣źǺЦƽ˵ϷҲӡħͷڴ˽ŰѾãҲˣ֣Ų֪ô˼Ȼ֣δȫ


һǧٶʮ ɽ
˽ǹһֻؽѹƣһǽţָ¡ɺųƽɣʵ洫ȫǽֻ֣һֻƽħסҲƲеĸ·
ħŭ֣ŵᣬϾϮŷԡԵô˿϶Ԫڽħѹ£תǷʢ
¼ҹһҲôȭ֮󣬲̾壬֣žΪγ֣ͼΪΣͷˮ²ض룬֤˵
ֻؽħͷʣʬħλʬ֣ħ֣Űסһλħ滹δ˼䣬̲סã²⣬˶֮⡣
ٿᣬȻգ涼ҧг֮ɫڴסͺ¿һңڣüƭūţɷҲıӣĽ¾
ᣬ֪ô裬ƱҪͷ䣬Һý֮ϷⱩǣһǹȭӡɳӡͷ֮ϣһĿиȻôˣ
֣űħҳֺһȻħһоҲֵвʱԪ񽩻ÿһͷˮתѣͷǵȼĺϵܣ֣ŷǿۻ룬Ҳִֻ
ħһУȵļ𣡡䱾ǺϵηһλǰĴħȴԲһ̺ϼħһ壬ʱɢΪħħ嶼άֲȥ
׵壬ϼħһ壬ᣬԪ񽩻ħ֮ףϵֱӣħֻ֮һۣҪħȾħ
ħһ޾Ȼħζɫӣ̹ǣħڷڷŶ֮⣬ôڡѣλħļħȴǽȻ෴ʹԪȥδħߵң޽֮ʱ
ħʮħ֮ǰħ棬ڴ˿ڽֻؽ磡
һĺϵħ棬Ǳ٣ħʬħֻֻһһͬϵıʱֻؽɲ֮䣡
ֻ֮ʱͬںϵȴħ˿ѿÿһƬֵֵħڴħħ֮£ֻƬǱ޾⻪ħס
ϵССʿֱӣֻͷ֮ħڣսһԪˮж֮⣬һԪҪڼ٣޳֮գ
һԵ޸ùҽУѴӾŲеȥ׹֮䣬װħ޹⣬һķҲʹһ˫֮֮Ҫڼ
ħδʩչôֶͨΣֻƾһħȾֻؽ޴룬ԵأԺϵ֮ħħֻؽнС
һʱ֮䣬ħΪߵͣʿǽħԪ񽩻ֻ֮࣡ؽԷħ࿹ΪֱӵӰ쵽˵ظڤֻת
ظ֮Уʮ߳̧ͷգĬħŰ֮£Ȫظڣԭ˳˳ǣȻħ񣬲ηɢ
ߵ޼ɵ֮ʮ֮ͥϣʮλ֣ƥкϵֻ֣֮ನ֮£ظܱȻ⣬Ͷ
̾ϢһĿתɽ¾λתͷȥµΨһλɽֻ֣ʮޱϾǷˣðȻ룬ֻλδ㡣
ɽ֮Ϻһ̶ֳһϷֳ֮쳹ظŲڤһ˿粽Ǵ
ʮ޵ʩԻ˵ҵȥһλħ仵һ磡԰ƮȻȥ
Ų֮䣬ֻؽ֮⣬ħļħʮѣɽҫͣķаļħ⾡ֵ⡣
嶴֮ħɢĿҲָһаɵ֪Ǵ٣æһٿˣ˷һգԪ֮䣬еãҴˣ
һַ֮̾һһ⽣


һǧٶʮ ı
һַ֮̾һһ⽣ǶսŶ֪˭˸һ
ĽţֻЦħǺϵ˿޾ڼħ֮ħһ֮䣬ħһٿȻԶˣԺϵɽССĹһħֱƲô˻ǱҪ
ħԹǳµͽħħͷնɱȻħͷͬħħͷħȾŵӣܼСɽֻأޱߣҲħ潻սΣ˫Բİһλ棬ֻ֮״Ρ
ħδ¶֮壬Ψ޾ħⷭħݺ֮䣬Ȼ֮Ϊ̶ֻɽЦֻع⣬ԵδЩ
ħŰѳֻأֻԵһֻأȴݵѺħƾֶΣ
޾ħ˻֮䣬һħ纣£ǧħԣħؼţȥͨΪʥ࣡һħʱҫ飬ħ֮䣬ԶȥֻؽԲǣ
ħʩչͨϵħʥޱȣ˸ħֵӡ޾ħ֮УͷӰǱħȾ֮Է˶һ涼м𣬲ضԣħǼħĵУ϶֮
ħ̣֮䣬ɽѣħΪֱӵֶΣ˹ƣ
ɽһһз⣬ӶУзŶģ󣬱鲥죬Ŵȱֻ֮Ҫּ
һɽᣬݻ徲磬ħħֻһаһһһħǡΪ󼫶˶ѡ
ϵ涯֣ͨݱ֮䣬Ƿܿ̽㵽˹һΪȻ֪Ҳδ̽λսֻ֣ǿƼһһħ棬зħ˻֮΢£ԶԶܲķΧ֮淴кҲ֪ʱᱻħħȾȥ
ʱüķȪӿ֮䣬͸㲿ӿȪѨУԴһŽȻұϣ⻪貣ϽǷԸ޳ֶ꣬־¸֮٣˴󳹴򣬹ԲǷԺתϲɫҪһХȵߣ
һ㶣żɽħսɽ֮ʱ˼أȫ²Ųʣһ˾֪֮⣬æ⣬ֱ졣
·֮ϻƼԹ·ҲᱻħմȾٿزסˤҺôȥħ֮Σѡ
һ·ɣֱ˫أİͷһϵ֮ս̫Զֻǿһŷһħ֣ϵ֮սԶôһĿηɲżͨನܽպǧٿס
֮Ϻֳ⻪սһʹһֻƣӡ죬ÿһӡӡ£һۼ֣š
һ⻪֮һֻ֣Ԧħڱ仯֣ӡභȻħȱħ壬ɽŵ
ħߺħˣǺ飬˵֣šȱ뽫ħɱħʮħ첻ϣʹϺǼҳ㷹Է֮죬ħħǴɱ¡
ħһǻŭк֣ϣţӺһ֣ʹϷ֤˵õ֣ʵں޲ƴ׷ɱ
֣Ҳƣħһ󣬴֤ȥһã˭֪Ūɳ׾ħϣѲڴҽǹһ֧ŵס
ּʣħ˺ո֣ʹɱ֣ħҷɣ֣һͨļɹ֣Ҳ˺ݣཫһԪݳɱ˫ɱ˻Ҫָʤ
һ뷨ԵλѿȤħԴҡеǹһħ棬ҵһҲɱģȥħ֣Ųסܴ˽ѹƣһзӲ߳ɣҵˣУ֮ܽնɱ


һǧʮ һ
һ˵ķ쾡Զģ䷨Ըո֤ٱ֮ʱһֻ·ͳܽħնɱҲ㲻ƳɾͣħĿ࿴֪ºˣ
һ񣬱ǰ̾һеȻˣôٶ֣˸չͨβ׷ȥȵ֣ǰҵǰȭձؽնɱ
֣ű˦ħߣһˣǣЦԵˣ˫һģʹһбͨһŴ÷˫Ʊ֮䣬ΪֻĶСľƣħƼȥ
νͨǱݻͨ뱾ϣһ֮ͨϡһ·һŴ÷һ֮أν֮¡֣һţ֮ͬ
֣Ǳ޶꣬͵ĺܣһ֣һͨ쳹أףͨܿħħħ޹
ħ٣ħʹˣȴ˿κβ֣ţһ֣ŭЦһħɽѹ
˱ħһգʱħȵһȵ᳤ҷ֮УڷԺ֮С
Եͺһһ֮ķΪʱӳ֮һѨϽڽڹͨ˰ħưڶ֮䣬ħɢ
뷨ϣһԪˮһ֮䣬ͬ㣬иħβˡǷ֮ħ󣬵ս֮𡢻ãָħһգ֪תδɱ˿ڷԵĽͨ
Գһӳ֮⣬²֮شȭȭӡ罾գ޾ħһɨգȭӡأ֣ŵһŴ÷ħƵĲˡ
ֻСħһƱˣ֣ŴԲӦԹ˲Ͼһħ֣ⷢ߰˳ɣֱԷ⽣Աѡ
ħĹħȾ飬ȱ潻ֶΣ֣֣ǡǡߴ̴ս˰գȻ¶
֣űߣ˾棬ĴܽħɱɺǰҲӣϾγħ綤ֻؽеһŶɵ̴ֻкô
ּʣֻ֣һºݺһѹγһƬ򣬽ħѹĶһ٣ϵһаڣ
һƮҡ⣬꣬߹һˮ޺ۣѽħһնΣνֻؽŷɽڶοаԦ֮£ӳϬ֮ĽֶΣ׽סһŵսڽħش
ħſڷһƿЦĳƬҪºһ˿ڴνңһʱϲáھһλᣬһڰ½½ӣһֻһħ°Ƭһ£ȥˣ
ڰ˰Ƭħʱɻأڶ֮Уɫ죬ֻдޱߴæһԪˮΪӣѹϣ̫ҷǷǹ⣬ʵֶΡ
һԺһâһŴഫʦԹһݣоģ֮ϼһ⣬ֱ붴֮УдħҺ֮֮ʱ߳ɣ
ȵߣһָҲԺ֮УתӶݡϰƬħХ֮壡ҪΪһƬħ⣬Ҫ׷ȥʧ°Ƭ壬Ҳͷˡ
֣һЦбأжοаԦνΣͻŻһƬħ֮˺ƬƬƬħʤ䷳֣ʦͽ·ϣӵԶˣ׷֮
֣Ż˼ЦħͷҲнգУǱӦħ˼䣬ܴ֣Ҫȥ̫ԪжذƬ壬ǧѣ޺֣һۣе϶ĪҪħھǺѰ㣡һХ֮£ķ廯Ϊħ𣬾Ǵ˽
ħѾ˼˱ǣŵýٴ˽磬ŷ綼ȹ˵ʹۣϧһǱⲻã÷ʬ³ֻٱסƬ壬ֻҪֻؽ⣬ֻشѹƣֶοԶá
֣ħв֮ͷһǱһͷϵħ涢ϣǶھڲ¶ͷܹͷۣһôߣ


һǧʮһ ѹħ
Ȼħѳɶ֣նɱħķϾҪֻһһķںϵҲɷס
οаʦ̼֮Ԧν⽣ʱؽΣħֻӶݣڲַֻҪ֮׷٣Ƭħһ׮ӡ
ħӶ֮£ݹȫʮ֮٣֣Ҳֻüӡƣοаǲֻǲ۲࿪ðݣħڳֻؽ磬ħ֮ľħоҲ˱ŭ֮⡣
һֻؽ磬ûֻشѹƣħνԾ뺣ֻʧһķ壬һݳֻؽ磬Ҫ٣ɾǧѡ
ħɽݱϵֻøħභħ֮䣬ǧͨ仯Էӹ棬żһͨй¶ȴл֮
ħħ֮УħǱӳֻؽ磬ſЦҲнգòǱģЦҲ
ħŭԪˣͬʱħ֮ħӦѣŭѣҪսħ綯
ħɽòɿȻԼħ֮зֳһħһһˢħķˢУħһԷؼħ֮Сһһȥǽħ
٣ħеħʱһħ𣺡𣡡ʵŭ˼һλִħڰ಻סȻΪһӺ֮ħ⣬ħ磬ֻؽɱ
ڴħħ֮ʱɽԳ֣֮зһȣ֮оɫӰҡħͷѹ䡣
ħһħ⣬γһħ֮Ҫֵ⡣ϧħһεֵ˺ϵһ˻ħ֮ʱƣȻ֮䣬ħ˸߻أ
ħħ֮壬֮ǿǳɱ⣬Ǹҵĸͻħ磡һת֮ңɽͷתĹħ𣬷ɻط֮ȥˡ
ħͬʱ֣ȴֶԸĲ֮ͬĬħĽδֹЪң䷨ײħ֮ĥսһ¥
ħ֮иʱ޾ѹŷȫ֮ϣħŰ꣬һʱѹ˻Ҳ𣬸á
ħдҲóȻɱοȱֻּ֮ԷѹԷ𷨶ȻΪŻձǡ
жܷ𷨵㻯ϴȥһɾͻ֮£ܽħȻͶţ£Ȼϵܻࡣ
ħɢħģԹħݷǲŲʣɰͰǹħڷбȾħ壬ʹȫβȴĽסתá
ϵƴɱ֮䣬Ȼȥħ棬ʵ۽磬ѹ˲֣֮һħ֮궯ݣҪֳ뾫ȥѹǿЩȥ̫ɣ֮Ϊá
֣Ҳδ뵽ħ³ۼȻ߸ûӰҲ׷ȥһ˼һ̤οаתɣһ׼ձ᳡
οаһִ٣֣ŵħɽˣʱߣʱοаʦԼǣʱȥԸ¡
뷨ԡλԷľ֮УЦҪףطʦ֤磬ɾͷŽ΢΢һЦʮҪлƽ̻֮ȻձƶɮӦ֮ˣ
֮ͣʦֲعһοҲ֣ססҲжԲ˰գ֤˳£ϾǷź󱲵֮֮ɽżȻ
ֵǵǿģǰЩˤдӣҲоաʣʦ֤֮󣬲֪δ㣿
Եؿ·ͳ̷𷨡ŲձҪ˽磬ǰһǽ磬зŴУǽһֻǲ羳ѹ֪ʦֿȤȥǽд𷨣
ԳҿһϾµĸֻؽУóȻȻʦ־ɿ׵սһ˵ʦּѶô˷硣ǣҲԣȥ


һǧʮ 
ѹħֻƴȫѣħֻʣһ뷨壬ƲôˣҲҵ飬Ҵҷ̫ɡֹһգػ̫һʱӣǰ
˲ҵʱƹضоŻ¯ȵʦãҽħ׽ʦŻ¯һãſһ£һźڰЮһħɳ
һæŻ¯𣬽ħУȵôˣʦҽħɣã߶Ż¯нƣ¯п紿һ
Ƿ崿Ϊڰתĥȥĥħħֻʣһ뷨͵һɻΪһλŮӣֻ汩ŭ֮ɫްϡ
ħڻ¯ָȵأ壡ձħ̫ɼȮָģһħԱħԣɼħߺ޵˺δ
ţ˵ʬħٴ˽磬ΪոǱӦ֮ʱ綾֮£ħյֹ
ħħѻ٣༸ַԱСοף׷ħ⻯ΪһȦ⻪ֵ
һԷҹλգλΪֶ֮ΡΪԻ֮ʱȫδֻ֣ħħħɨѿ֮ƣò׵ħĲ£ĸҲƴȫ
Ըħиſ³һħעУѽսעУϣ߶ڰ֮ҹע룬λ֮Զڰ֮ϡ
׼־飬֮ħħѱȥħħΪĵıһöħֻħһöһħħܽꡣ
ħնأһħߵһأһħࡣҲǿħ̫࣬ħͨ淨
鹲֮ͨԣΪɻٷܵõ淨ħΪкô֮ħܵõɻٷܲ淨ڱصá
ħסһöħ촿գ಻ϳġϾħ棬ħȾ飬ܶЩģ
Ҳԣֻƴ߶ĺڰҽĬһ貹⻪ֱʣ֮ƿǺ֮ȥˡ
У֪ڰ᳡ɾɰ᳡ãһħ񽣡ӡ𷨱Դ䱦⣬סһһգۼȥ֮УһҲǰ·᳡
δ뵽һҪ᳡һ㶣񣬼ħչȥħħȻȫȥֻʣһħڿ֡
ħҲ֪ɣҲֻǿӲ̬ӦҲԳĬħ棬ɴ⣬ֻܴߴߴ磬һ
Ż¯յͨ죬λͨһƬغȵʦ¯˲ԣ£һŻ¯Ȼ򿪡
¯һ֮Ȼ¶һ˿ħΪһħ⣬Ҫ¯з϶ȥһЦȵӣڣڰϱһһת֮䣬һ˿⣡
֮һ֮ƬƬâħǽâһգ֮У¯аձסôһ˲ն鶨̫Ϸ֮δ֮ǰ̫֮
˷նգԪǣΪ̫Ų֮أ׼ã׼ħӶݵһ˲Ŵݳ֣ȻЧ崿Уܽն鶨ӵʮɣħش֮£Ҳ˵ȥ
ħħһ٣ֳһö˸ɫħ⡢Ө͸ħ񵱼һһԪˮӷ𣬻Ϊһλε档
ὣŻ¯Уһöħ֮УʼգҲһϢѣħն鶨֮Ȼн⣬췦
ħֻüݳһһһöħȻ鿪һħ֮磬ھŻ¯ŰһЦһ׽һöӨ֮ͷУħģǿõ淨


һǧʮ ֮
һŻ¯ͷһ˦һЦöħɻ֮УʱɻٷöħǴħϵ֮Ϸֻ֮ɻٷ߶ɻħ𣬽֮ݺա
˼ݶҲƽħֻͷʱȻһħܲסħɽ
ħ֮һ븹Уɫ淨һ˼ħķΪһ֣ħ졣
һɫħ⣬ߵħڣ淨ɻٷħԻƽ̴֮Ͻں
л֮Ƭ֮ڻϣһʮɫħеħħ֮һ㡣
ʮħֽӶײɻУɻȾù½룬Ⱥħ裬ƺôħͷһ㡣һХֻΪһĳħ⣬Ժ
һͷħֻƵüЩҪֽħ˰βŵƽħʮ˵ãѹħԣĪҪʧ˱ġ
֪һƬģħӰģ˵ʦģǳްѹס׵ǱãȻ˼ˣϵҪչиˡ
ʦ˻عƽ̻ôԸһɽѶ˽磬Ҳıһʱʦһ֮׵Ȼˣұ㲻չֻԣƽٻתȥ
һߣתͷҹ̫ɶ˽磬Ψɶ˾ڲ֣֪λкߣĿɨϡ
ɶ˾Ϥ֪֮⣬ɶ˾ٴ˽ߣλĳܣĽȻ䣬ֻʣΪ黫ӣ϶λһ棬Ϊѣֻ¡
ҹֻ̫һ֮ԶԿλһϻҪʬᣬ֮Ը϶ʬᣬ뻢ıƤҪ֣֮ħڣδؿȶԸ϶
ҹգʬħڴôΪʬִԲʬǵ۵һǧ깫˵Ҫ϶ܲչ޳ɵһ֮λָ
ЦȻ˫ˣҲѣзϹһҲϢˣô漴ԼұɻħħȾһӦͷ壬ʱնѱͨ졣
ȻһۣԺɳЦЦһģҹϼ޻̬֪Ǵŭ壬ֻĺܡ
Ҳ氵Իſһ£һ֮ɳٿ֮£ǴΪһĶСĺڰ̫ͼ
֮пν̣ܲܵһֻͨܽź֮εȵز֮һҹ̲סһе֮ϾףԣǺ֮Ҳǳѵˣ
֮λ̫֮һĩ˿̺̫֮Ҳݻ˴֮䲢޸֣֮֮ȻֻǺ֮ߴˣպ
ҹһ˲֮תͷϲɫһţ䱻ħȾѲãǲԹ֮⣬պֻ֤֮ºϵЧƺҲһ
ҹ㰲οԼңͼڰ֮ݣͬλ㻥Ϊ㣬֮һΪΪԣ֮һΪΪԣͬʱڰ֮Уں֮Уִ֮
λ֮һβۣ֮֮ʹ֮֮ԣڰ֮ʱ궯Ϣ߲òŹƽ
ͨע롰֮ۡУǰʱ֮ͬϸȴȻ֪ҹУԲͬ
̫ͼ֮䣬ת糸һ㣬Ȼڰ׶һڰɫĿϾǰһŻɫԲ֮С
Ŵ߶֮ʱʱҵĹ½֮Уڰ֮һ涯â磬֮ˢһƽƴ৵һˢһɶδйͬʱ֮ƺһ˿˿µֻ̫ϡ٣ٵԹȥ
ͷһ֮һñˢµ֮ϧֻ˫ӳ֮Ĺãֻ֮֮ܽ±ˢ֮ڲ֮أ
ֻһѣҪ֮쾳磬Ψ޲TǾˣƱҪɱħڣǵΪСֻܻͼ֮ҲΪӦʬ֣Ͼǵ̫ǿᣬһʬ֣δǻ¡
֮ɢζҹ˼ȴѾôˣʥ֮ç򣬲ȻҲ֤һ֮Ǻ֮ǷͬСɣתΪ֮ԡ
ҡҡͷȥ֮֮߱ԣ̫̫ϳ˵֮һ˿ֻֻش֮£
ں˼룬֮кȻ֮λĪҪһԴ㹦֮кҪһش﾿ֵܵôͨ
ҹһת֪ܹ֮еùһͨϾֻ̫һǺ֣Ǽλһ棬˼ȫһʧ
ǴߣԴЦкѣҿֶΣһһգۻΪʮɸ£Һƽ̴зĽƣݵķ塣
ͺһһȭһȭȫ޷֮֮ܲסҹ򰵰ЦߵҲףһȭҲǴеͨˣ
ʥ֮ȭűǷһȭһ֮䣬δؾͱôɽɵˡһȭն֮УһϢȻݺݺһ֮ϣ
ҹһɲͼ֮תȴңԭһȭ֮ϣǵܺһаܸȭжȥ˿˿Ƶ֮뷨֮У޵ĴΪµ֮Һֻ֮Ǻ֮仯鶯촿֮δˡ
֮ѣҹһԣʱˣҹһ˵ϣе䣬ͨ˾֮ǹһСģ
ʡãѳֱǣҹһ˰׹ҹһ׹Ƿ֮ϱ鲼˿˿ѪۣȴѪδۼ


һǧʮ ٺ
ҹõħս֮ʱȴҹһıͨһͷħ̤ڴ֮ϣҡѣͷ­³һħ⣬ҹ츳ͨ
ڹĪҹȫʢ֮ʱԴնɱ·ˣ׬ºպŵ˴𣬱Գѹǧꡣ
Ǻɫħӿ糱ͬһɽϬޱȵ֮ȥһ죬ħ֮Уڰ׶񳱣
һ˲ֻ֮ѹɽ֮б֮ףʱѹ䱩ȶ֮תҹվԪˣħֻͨϢ㼴΢΢ϢһĿ֮ȥ
ħͶ֮򶶵ݣվǼ֮ͦҹһڰ֮һգſڽ֮붴֮ԪϽлҰ֮ɫƺ߶ķѼ
ҹΪۣѹ֮ɽ֮Ϊ쾳磬ҿɵֵһȫһҪˣýһʱգ֮ܽ죬ٸ֮Ӳһһˣ
һתһħԺԭˣҹ֮ıϣΪ֮ƣҲͼı޲TǾ֮ʱˣ
ҹһ˼Ȼƶ޲TǾִˣ֮ܽɽ֮֮ʱŲĿռ࣡
Թţ̫ʧ˹һսֱһǿлţһֱĽѣ֮һǺֵֻ֣ܵһҲԵһɱﵣ΢΢ͷһʯ¡
ҹֵһɽӶݳ˽ΪϺݣֻع⣬ᣬֻСС̫ҲѵŸɼѳߣ̫ңħ̸ֻʣʬħɣҹ벻ףΪ廹Ҫڴ˽磬϶ߡ
̫ҷǷ֣ȥδ֮£Է㣬ʱȥܻҪͼıһҹΪ޲TǾ
Ҳֻˣܲܽǵʬ֮Թڿڣڴ˽Ҫ˽ᣬȻȥҹ֪бɣȻ岻ԣҲɵ׷ʵס
Ҳ÷˵Ȼͷһɫһ䣬֮ȥҹʵϿѪ֮£֮ϣ㲻֮ͨżȻҲѪ֮·ϢϢ֮£á
˼βŵ޷ˮɹѰ䣬˫භȥһƣλѲظȥҶʦ̫󹬣ñСã˵һӣѷɳ̫󹬡
ҹ˭ҲϿڡλͬΪˣƣҲѲáǼɵλҹһĹһ棬ҹǴƲ֮˶һۣǴߡ
֮Ǻ֣㲻ֿһ·Ԧϱ֮ء֮ϵǷƽ˾ȫȻƲӿһͷ뺣У֮ȥ
ں֮£ˮѹˣӦˮ֮ǰᱦľɵأһпȫȻˮѹƬ֮֮࣬ͼԺݻǱĸܵо֮ķ
ڰ𣬲ˮ뺣֮Уӭıһ˶֮ˮˮɹƿԪһŻˮܽһҽõľ޴ȥ
Ǿ޴Ȼ޾ڰĺ֮УǶĿǳɽ𴬣ǽ𴬸㣬ʮɣһȦȦɫ⻪ɢȥǴɼֶΡ
֪ɱǵĵ´󽫳񣬶ɱºպսǵ֮ȺͶŻȡһѧ֤֮Դ֤гɽţֻֽһˮɹ
ˮֻ֪ʦŸ֮ȴ֪ɵ಻֪ɵΪǵһιȴˣȻ֪ʱ֮С
ˮڶ䣬Ͼߴˮشٲĺ˽磬ˮɱΪʳԶʣ˭֪˶һĳĳĳգɽ𴬽Ǳ붫֮УˮɲʱǱȻɵȵ


һǧʮ ɵıͨ
ˮһɣǳۺ죬ʱȫ֣ˮƿԪһŻȫɽ𴬺תⲿһ㻤Ҳҡҡ
ȫδϵˮɽɱڶ֮Уɱ˸ֲվǴй޹֮Ͻƾ֮䣬ǿƿԪһŻ⣬ơ
ˮֳΣʮɣֱһĹˮ׷ײ֮䣬졣֮кˮˮеΪ֮أŵܷͨӳʮɽޱ߹ˮ׺ը֮£ת㸲֮ǡ
ˮҲ֪Ҫƽ𴬣ɱɣʵޱȣϾྫͨŵںܷӶʮսȻһ֮̽ˮ⣬ǽ֮ȡˮ֮ݻͨˮвȻԭȵĽ⣬ƿԪһŻսһ
ˮɺȻЦʦ֣Ѳʹʲӽ֮УͷڹꣿҵĳԹ֮𣬽ձҪи˶ϣˮ֮ȫк̹֮ģɱ֮޾֮ݣ
֮гĬƬ̣֮˵ʦܣ֤ɽ磬ôԹŲ£ͼһңڲôοҪѰ·
ˮɹһЦȵңڣ⻰ȥȥʦ˵ȥȥƽ볤˵Щ޹ٵĵ˵ҹԸΨнնɱ𣬾ⳤϧ
֮һƬĬɵȫĮ֮Ȼʦֱȫ㣡֮Ͻţ֮һĴεнߣѽ˼¡
ǽһޱȵײ˹ɳ׼ұɱȨĴ󽫣ɳɱԩ꣬ǹ֮Ȼ˳޿ԲתΨнˮɱ󻼣
ˮɹЦ֮䣬ǲܲͬʱ֮ˮ˲Ϣ֮ǰһаɣʮɵľ޽ƽˮԱѧһнרΪնɱɣ֮á
Ǿ޽ͨڣ籱ڤ֮ˮˮһ֮ĵۣɷ񳤽׺䣬һ֮䣬ɽ𴬺ݺһǣ
ǽӲܲƽһУˮ⾡飬¶µĴҲݺ˳ȥǲƽйҲԹΣɢΪޱˮ
ںдʮȶˮע봬Уˮ֮в㱦ڶЩϷ֮𣺡ʦܣĪҪΪྫͨŵⶫ֮Уδֻܵ޾ˮ֮ƽͨǲֻ㾿֧ŵļΣ
ƽǷͨнˮҲҪķˮϾһ𲻹仯ѣֻòϼνԼѱˡ
ˮһڰйµӲŵԽٴ˽磬ԭֻΪѰټ벻䵱滹ֻؽС
ˮɷһЦ֮䣬ǰһ˶ĲƽһХȥſڴЦʦ֣Ѱ磬ŵټղܰݣһĹ֮зڷü֮У֮䣬ϱ޾ˮ⣬Ϣ
֮״¶֮⣺㾹Ȼ٣֪ʱˮɵĴԪǴӾС͵ɡ½磬ֻؽУֱմɣһ
ֻؽֻشӳ֣ϵһѹƣħҲҪؾصĶή٣϶ϻҪȵƣܽһսǱ˽֮ѡˮǴ˽δ֤һ˴Ԫ͵ɡδܴ˽ѹƣά۷弶ս
ˮɱع飬սǣǰƽųһɱȥԣҲδһҵ࣬ƽϬһ֮£𴬽ķ飬𴬱ҲۣϽһС롣
ɿŻĵرͶУɵ֮ڲƽ֮£ȴзֱ֮סһԣ֮Уˮˮڣ˿¶Ϣ
ˮ״񣬿Цʦ֣㻹ôֶΣʩչ˽գڤĪʦҲᣡ֮дһߣͲסֳ壬һλʮɵľˣɫۣǽС
üͷһ壬ǰ붫һ֮ͬУĦطʱ֮ڻıǵ곣̫桢ĵս龰֪Ѳ³ڽϲЩڻ⣬ǴݸΩӹˣĪǰ򣬼ΪǵЧΩӹȻԻٵعֻأɵһҲɿա
ڲƽ֮£ֻ¶Ԫǰβͬһ٣Ҫˮ˶ϡɽн𴬣һʦܣԷŻӽԵɷ޵ķʸһΪֵıͨ
һֱֻؽĴ˵ħޣŵɵɴδʩչıͨʱˮɱ֮£Ҫչ¶ͨ
һڽ֮ϣ𴬴֮䣬Ȼ㴬¥֮һɫǺоǷһĵǱתΪһĿ֮Ĺ
Ƿȷһҽ𴬣һĿһͯȻеˣԭ֮ıͨһѹѹ֣
˵ͷĴʦ֣ͨҲã˾Ҳ֮ͨ϶Ϊһһ


һǧʮ ľ
ֲռ֮ڵķԭ䱾мң֣һһɱ֮Ҹãɳһ߶ʱӳ
𴬴ֱײ׵ıǲƽ֮£俪һڣһӵϣգۼѽĥ
̾ϢɽЩһ壬ңȴһֶε˼棬ɻʮƷ֮£
ͯû㻹Ͼ̾ˮǵвˣҪҪְæҲأˮɻк֣ο⺣֮δֻأ
䣬ˮԲƽƣȫ޾֮⣬̾ԭıͨôšɶţ̤ʯôʦ֣Һÿ࣡й˵ϸͿһŵĵǿֶθգ
ˮǰһԭɽķ̨ͤ¥鿣Բһɼҷòˮɽ֮𣬽еŵĶջȥҲҪԪѳᣬҲҶʦ֮һر
ƶһΪһ⼤䣬ӭ𴬣Ǵܾ˵ע⣬ȻһУɷһУƶôҲһδϵˮɾ֮ʱջطȻֻƶӭĽ𴬺ݺײһ
ɱѪ֮еķɽҲδˣƶַӳּˮΪ˱ѩޣˮֻڼ̶ùһ֮޼᲻ݵĸǿ֮
󷨱Ӳ֮£յĺ֮УȻһĿ֮Ľ⣬֮һϳ壬Ų޾֮ˮݣ
ɾŭ֮Ľ𣬽֮нһնأĴ¥ֻʣ㣬ãпļĽѱݻٴ
ӭײ֮£ش䷨ԪǰѣѵɢıԵ֮ʮԻҷ֮ʹʵԸӣ޶ԣһش˼˵
ٿˮһھѪΪˮоɢȥƶȻʧ𴬵ײ֮СһԻ֮£شһλãˣңһ˹ѹһˮɡ
ˮɺǺһЦ˵ôʦʹˣһѣǱ֮ٻһˣƵÿѧһ֤֮㻻һɽţ㲻ռūõ˷벻
ķѻ٣ƾһаӵĽȫôձȻڴˣˮ֮ˣں֮УҲգ㻹ôԣ˵
ˮɹһЦ˵⺣֮ʦ֮񣬲ǰôŭԹ֮£⺣֮ˮ޾֮Уؼ֮
üͷ壬һսˮɱֵ֮ܽΪֻ֮о콫֮նɱٲԣƵĽָˮɱȥһжһ£ӡ죬ˮͷȥ
һƾˣƵĺ֮ˮĴɶ๦Ҳ編һ̣ˮԷˮݻƽֻѧ˹ԣȲƽݻΣ֮ȥɢзֻལƮҡ
ɺȵҿ㻹ôֶΣԹۼӱҪˮ֮ĳ޼ĺ֮жȻһǧâҫĿ֮Ǳ֦֦ѾѾǧֹ֮ȥֺ֮ľһľ
һ嶼һЩǰľ֮սľߣû뵽ȴڴ˴һľʹ벻侹ˮһ·
ʵҲˣľνˮľҪˮƵѹħԡһ֦գ޵ž
ÿһ֦ľоӳ֣ɽ֮䣬鱬ҲͲã˫Ʒ죬һһӡ֮ϣޣɵֻͨѡ
һλľĵ˶֦Ѿ֮䣬ɻ׵ƶľѣӦˮɵ֮󣬻˵أɴһ⸪λ꣬Ҳֱ֮£ľ˱ɫ϶ȻһӰȥɭ֮һЦ


һǧʮ 
ɭ޼ĺ֮Уһаɵľ˶ִ֮ĸˮߡ֦Ѿ鶯֮䣬֮һķ飡
ĸ֦Ѿ֮쾫ӳ֣ɸֵáҲҪɵıͨɺȴǴʵеһؿֻܽһͻƵ¾磬ֱһ
һˮɶ֮ʱչֳĹһʵΪһֶֹμӳֶʶ𴬲֮ʱ̱ԭΣ޴롣
ľ˶֮ϣһָľˢ䣬֦ƿռ䣬ͷɳȥͷݣס֦
һƣɱͨȱʱ˱֮ģľˮ֣ҪȥһˮиӦ˵ƽӶȥֻҪľ˽ȥɱûϻԲ⣡
ͯӽе˲ˣббĳһƬȻǹţǹ˷뺣֮Уһͷһ̣һԺߵǹƣȻ̫˾ͽ
̫֤֮󣬵λ˾ͽͬԫλһʱ˾ͽȻвʣǵּҲûӷֻԼ
˺Ȼ̫΢֮ǰɡɧɷˣΪλҪȣ̫Է㣬Ҳû׼ֻ
һĿоһ˱ֻؽ֮Ĳˣͼı֮࣬Ϊľʹûţ벻Ȼڴ˵
̫ȷѣǰǹһĶСƣָ䣬ľץȥ˾ͽЦһֵַ֮䣬ˮɱȥ
ִ߶ߵǹ⣬Ϊ֮һ֮ѽƽ𣬵һǺݺ֮ϣߵǹȫɢǹⷨ¡
ɾһ񣬳ХУַ̫ˮҲδϵħھȻǲֳǰ£ħ֪оôƣı꣬Ѱ֮شվһҲҪɳͬھ˶ηܾ˵
˾ͽ߶֣ߵǹ֮Уľˮֲͬ棬ĥˮں֮Уˮܵˮ֮ηģֻҪˮɿϺķѱԪ񣬾ʩչƽһ֮䣬߱˶Ѹɱ
˾ͽ־ŭƽ޷߽Ƿ֣ˮɸǺηսˣ߶֣ȴԱѹƵ̧ͷ
̫Ŀ̰㣬ǿƥ£ס֦Ҫ֮ǿжľƽҲ֪ٴˣǧ๦Ҳû֮ܽȫɫľһת֮䣬Ϊľ̴ףˢˢˢ֮ϣǧٿס
̫֤֮һǣı֮ʱһֻһӡƺ֮ϣ֦ҡɢľζεѡ
̫ͷ˷̣֮ǹ⣬ľȥͼԪס̫ľ˵ĵϸԪתִһ֮
ľ˽ȫ֮УٿľˢҴ̣Ҫһǹ飬ľ֦ǹ֮ϣǹⱻһ鼴ɢȻ
ľͷһǺ£Ȼǹ֮жȻŷ˲ϢѾʮ֦ǳ̫թ֮ǳǹڣȻľ˵֪һء
ǳԷӣ˿̫֤֮󣬴˻ҲתΪ죬ѵѷ֮ǳһʱȼϢ֮䣬֦Ѿճ˻ҽ
ľһ˿ŭ⣬ԷУҲΪ˴˱ѳŻ֮벻ǳ֮³һƿһҡ֮䣬ǣˮֿգޱľ£ջٵ֦³֦ѿ˻
̫һǳ͵Ϯ̷֣ɳ죬ǳ֮ҪľûľЦһ֮Ȼǵɸ£Ʈ֦Ѿ죬̵Ƕס¡
̫ѷһˮ


һǧʮ  ս
̫ѷһˮ֮в˸֮ˮҲǵȡ͸̫̫֤䲻֮ٹһȴˮ޼䡣
ˮΪߴˮΪ֮ˮܲٿ仯ŲͨС¡̫ǿ߶ˮŲ֮侹ѴΧ֮ǰ
̫ſһ£һǹתӣΪһķɽһնƤ֮ϣľ죬۵ֲԷ޾ϴƤɱȴӲǳһֻ֮һǳǳӡǡ
һҲܴǳ飬ҡҪ̫̫һЦˮһȻ롣ˮһǧ֮
ľһҲάֲסˮľһֱ֮֮һָľľף׷̫һ·ͺȥ
̫ˮŶľףǻ֡ľ˶ŭ֮£ҪһͨȻɫһ䣬֮Ͼһݼ˳ǳ
ΪľԪǧ꣬಻ԡ˵ѣľҲ֮뼺ľĥԪȻ֮ۼҪң˭֪ڴ˵
ľֻ÷µͨתѹԪ񣬲Щ˴ʧˣ̫׽סսǹɽնľľм׷ɣ
˾ͽʹ֣ߵǹ⽻ʹȥˮɲƽסƳˣòƵĽ𴬣ʹȥˮɱƵæҡ
Ľˮɱ˴󻼣˾ͽȵȫ֣ؽ˴ɱ˾ͽĪҪ༥̫΢ķԸͷһݣȫ֣һǹԪֱ̧֣ͨȥ
ˮΧʱ֧׾֧֡ľֿӺɣתԲ񣬱ǹˢԪ֮һ۰ѿȥ
ˮĬһ۰תȻ˾ͽɸǲƣǹ٣飬һɱһľѹ񣬱̫׼˼񽣣᧿Σ
λ治ԼͬһֹλУ̫ҷǷ㣬ޱҲͲסֿȵ˾ͽ̫ɼǵ̫񣡡
һָһԪˮɳһ涯ǧ򽣹һϽ󣬽ڣɱ䣬Ωӹóħ
һҡһħᦷħ糱ˮ֮Уѵħ⣬һӰħߣ硣󷨱ɱ̫
ָħݻڰ˾ͽһʱ֮䣬ޱİĺ֮Уĵ⣬ȫһ˷ʹǧأ
һ˾ļֻؽһѸ̫Ƶݴͣ˾ͽɲԡһսţս䣬ɻħҡ֮䣬ħ죬̫ϣ֤һԺ
̫ҧгݣе壡ҪѰ㣬ȴԼľ£գǹ⻤ǳԭ֮ȥǳ֮ħа֮ãǿɻħĥ˿ȥ
̫ˮŲƵ֮࣬Ҫ֣ȴһ磬б䣬ʱǡô׼̫ŲƵķλһ㡣
̫һǹһǽӰħһնǽѣ̫ҲûŲ˿ȥһе˸ħ總֮Եͷ
̫Ƶ޷ֻýǳֳһƣӰħǳǼɵ֮һƫ˿ȥһЦȵ̫ڱǰŪͨǴ̣
Ķ齣ӰħԴ츳ͨʵϳ˵̫֮ˮ죬Ų֮䲻ٳ岶׽ϵлȡ̫Դͨɱľ˻ֲãȴǰ˱񣬴ҵר֮ʡ
̫ҧгݣҲŪ֮ˮħ֮ȥħˮˮһգʱƲȣһնܡ
̫Ծ̣ȵҲһӵֻͨˮաһԪˮ˾ͽɱþٳ


һǧʮ 
˾ͽ֤֮꣬ҲһģҲʻԵ˽һԵ̫֤֮ԫ֮λǲǵ֮ҲҶԡ
̫΢ִǵ̫֮˾ͽҪɰȻħڣ˾ͽΥչͨ죬һ֮սִĹۣɲ䲻ȫ֡
˾ͽ֣ſ³һǺӣ䱾ǹ⾫ע֮СԪһǴ߶ƣ
ֲ˾ͽ˾ͽĸǷɣ˲ű͸˾ͽΨ䷽ܷӴ˱һԣʿշҪôԱ߶ҪôŷӭУԼϡս˵ҪʿԼҾȫ޸֮֡
˾ͽıǹΪϣѡ˼ӳַ֮·Կһ仯Ϊߵǹ⣬պա̫ҫĿľˮǬءֽȻͬתһ֮⣬˭ҲĪ֮ȴ޴ڡ
ħһƣǽ֮䣬ߵǹ֮У¸һƬнĴ̶Уߵǹ˽󣬽ħƵһɶ
̫֮ΨΩӹͨħ󣬵岢δ䴫ڣֻĦ˼أǿġ˼ϣվ˾ͽȥҲ֮С
񽣾һͦһԪˮȻ̳֮ƾһ֮Уһף˾ͽҲòضԴһãǹת֮䣬ޱ֮һԪˮ档
һ֮ݻͨһˮҽУһԪˮչǷֻһǹ⣬ȴѹƲסһԪˮཻͨ˾ͽѹɽ
˾ͽҪһѾͼһЦִڰ֮䣬Ȼ̫̫ǹǯƣͯѻȸԾȲ׷ֶȥ
еǹ֮䣬ǡܲڰ֮仯ս֮󣬶ǹ֮Ϊ֣ܽˣʵҪ߳һأ
˾ͽһҧ˱㲻֣ԥ֮䣬вǹⱻɣԪ鸡֣۲Ŀģһָľˮǹ⽻ײŽˣǹ֮ΣԪ龪һ亹
Ҫ֪֮֮⣬ֻܿһһˮĥһûһ㣬̵ǹ⣬ֻʱҪƷףΪѰ֮
ͯӸ崫һ˷֮Ҫȫ֮üͷһ壬ȴҲ޿κΣҲ״Ҫһ£ΥҲϧҲҪ˾ͽ̫Ҳûô
ͯӵ׿ϣ˷ܣڰضͬȥ֣סôǹ⣬»УҪݺҧһ
һȥԪ龪ѣһṦѱȥ˲ǹ⣬δ˽ǣױĥ˼˾ͽֻýǶԪɳԼǷǹǿȥ
˾ͽԪһָߵǹȴԱǹݻǷڰˢȥͯҪʼʩ˾ͽ֮˭֪˽һ֮˿ȡá
˾ͽһЦʮֵ⡣һɰһģȫɶǵĹǵʼԡϡƣ˾ͽֻԸһȴ


һǧʮ ɽ
ҲԾѣ齭֮Ͻ𴬿ԵʱҲעӣʱ岻ˣδ벻ʮȥȻֻԪ˫֤ÿһ֮սԶһĳ֮ϣ죬Ц
˼ɼƽ𴬣ɷˮɻȥһҪȴɱˮɣپ£̫١սҲˮ֮⣬˿նɱ֮־ʱˮȻ¶˾ģˮƿԪһŻͨջأֻרʹƽͨһһ򷨱
ɽܴ̫أķǰԼǲƽնȻɢˮɴϢƽҲ󣬶ʹ֮ˮɵıԴҲȥɣ⻹֮У޾ˮ֮䣬طˮѱ˱Դ
üͷһ壬ˮɺζԼɱ⣬ο𣬶˶ԹҲЩֻᷳնݳ󻼣֮֮Ҫհǰ˺һ¶ȴޱʹ죬ҲĲá
ɰԼƶлȻһ£һǹģ߽ңƺôޱǿ¡ǹһ˾ͽʱӦֻ֮̿֡ɫ̲סҪȥ
ǹǳ֮Ѱѹ֮ʿ֪ǳǵۣʵǹǵ۴֮зѶһ֮ͨҽһ֮ӵһͨǰɱƾ˴ܾйһУѹƶ
ǹʹ֮ʩ֮һý÷ܸԭȴ׶֮⣬֮ɺɣǹУ˲Ϣ֮бǣȻһ֮һڤڤ֮ѹ䣬о´һ֮¡
ɺһ̴ֻҲ֮Уһָ׷𴬣֮£ȻںУ𴬼ȡ֮ʢȻʼ޸
ɹһķ߶Ƭ֮ϢȻָ߳ɣһЦһײ֮£ˮƿһˮƺһѱǧ֮⣬ŻѪֹˣ
˻ᶯһŽҪǿкһֻҪȫܺȻƹһɾ֮Ϊ˽һı꣬ٳٲѹ֮£ֻǿнȥߺȥһᣡ
ɴ˾ٿν֮ʵҲмְգϾļλԷǹһ磬ֻҪ֮ܰ࣬Ǻա
Ϣްθ֮ʱУǲµͼı˼⣬Ҫ赲ɳɾ͹һΨжõ֮ͨɣһҪ¶һк֣ɶ˾ǵ۵˵֪ػƵֶΡ
ԥƬ̣ƺʱΨдˮľ;˾ͽ𴬣Ц߶һ֮䣬ˡ̫ǻ޼ǳΪһȦػֻ֮Ҫһô塢ˮɣһмڻ£
ɽǵ֮ȻһʱһΣֻ֮ͷ𴬽֮һԽɫ棬֮ǵӦ֣ۼҪ󹦸ɣ
гһ˿Ϊļž֮⣬澡԰֣ĿⲻԼͬͶע֮ϡˮɬɽɹһޱ֮طһŭţǷŭ֮⣬ԶҲ޿ܰ·
ڴʱüͷ΢΢һ̾Ϣһ֮Уһָˮˮ޺ۣһָָ⴩̫ǳɽ֮ʱػߵζü֮ϣ
ʬһλǵ۶Եǧ꣬޽Ĵħͷѡڴʱ֣ʬĹһ棬һѡʱǡôδ䡢δ֮ʱ
һһָֻζԶȥֻҰȣĿкȻֳһ˿˻֮ڽеү
ϧʬ֮ԣָһգȻղһϢʱ˥䣬ػش磬ԺһǹⱻƳƮҡ֮ҡ⡣
ǹٲɢ٣֮ƺһ̾Ϣɿзɺ֮һ䣺ϣ֮в޻졣˼һʬһָϣԪˣδĵزȻΪɽʱ


һǧʮһ  
ɽһʬϣǵֽ͵ǹȥ˵ǶϾ˹һ֮·ԪˣҲǴз򷨹һʵ
ɵǴģʬһָ侳磬ʰģԱͷ룺ҹħɵӽԵ̽ү䣬벻үʬɾʬҵһĻȫȻãҲ֪֪񣡡ְʬֻһָδɱ֣ȻԼҾӲѡ
һѣҲһûٶȥ˼ֻȥħڣʬĵϸǵۣҪ֮䣬ˮɼԦˮݶսˡ
ʵˮɵľһԲ޸Ľ𴬣ˮײȥһս֮Է̫սһ֣ס˾ͽ˾ͽɵ֮ٷֵֻԱԪս
ɴ߶𴬣Ӱƥˮײȥһֻ֣ײȻ֮ɱˮɹʼʩʩչƽһ־֮ĽʧŶֿȭ֮£ѵֵ֮
ˮɽɲƽǿжȥ𴬹ƣȻһľʱŤͷȥľ˲֪ΪΣԦľչ֮䣬ӭϽ𴬽⣬ȻӲ֮ݺȥ
ͷһݣ֮Ǳ٣ֻʱ䴿磬æȫת𴬽ƣֵľϮ䲻һӰ˽ˮԪϡ
־ŭľѲֻԪͨϣܵһʹ˸ԪӰ֮ŲգҪӶݳȥ
ˮһָһƽͨ䣬εһΣԪײȥһײ֮䣬뵽Ԫ֮У
ֻһ溮֮Ҳ಻סͷ֣ȵ㲻ҪôˮԪԪ֮Уƽ֮дһɴ̹Ǻ⣺ʦ֣֪ƾŵͨɱ㣬͵͵һԪ֮ͨԪΪȼ֮ͬҲͬھ
ֻһޱ֮ԪĻ𣬷پһУʹޱˮ࣬ȥͬʱһħҵΪн޵Ϊµĺҵ
ˮɵ֮𣺡ʦ֣ҷѾ๦Ŵڤ֮вһҵֻΪֵܹͬܣɾô
ɵᣬ߾ȫ಻ݻֻƣֻϢ֮䣬ȫлΪ֮ƣеʦܣֺοࣿȴֻΪɱôȳΪǧУֻҪһ˿лꡭ
ˮɱ֮ʦ֣µĪҪ˳̬ҺôǴ֮֮ȥҲȥֽ̹˼ˮ޻ӦҵԪ֮ͨΪ
κλ͸һȻ֮⣬֮ΨֲԪ֮Ҳˣҵȴʿ֮Уħʿ˭˲մһ㣬ҲǺô£
Ҳδϵˮɾ˾Ե˸ϾɱԼҸǲ֣ͬھֶΡԪΪĶַҴɽдУ򲻵ѣʩչϾԪգɾֻصĻҲޡ
˼䣬ãͬʱһԪȻʼڻԪͷΪޣȵԪپǻ췦ɶȻ˺ݣһ֮ȻĿ֮Ĺ⻪ɹıҲҪľˮ
ľһæ뽫סԱ֮˼Ԫ񣬵֮ʱһɭףԷѣľ֮ڣ֮ľҲͬھգ汻ľֻʣһ˿ȴ겻ɢ׽סһҲҪľһͬڼ
һ֮ľԪƣҲָ˶ľƿأôһ֮䣬ȻѿȻűһŰ֮£Ȼȼľ֮
ľޱ飬ȡˮ֮϶Ȼˮ飬ǿƵסӡȴ״񣬾


һǧʮ غ
Ԫѱˮ÷Ԫ֮ȥɣע䴿磬ԾȣʱҪ䡣һ鲻ľԪŲһзҪľоӲд
ľľһ壬侫Դ޸ԪԷʱͬŻˣľľԶͨŻ֮أҪֻ֮ˣ˭֪㲻㣬氵㣬Ԫ񲶻ͷ֮ࡣ
ԪľƿȨľԪٶѩϼ˪ҪȫһָľױŷըԪըķԶ˿ȥ
Ҳһ۽ܣˮͬھĴյԪ٣ǳ٣ľ˵ľףһֻԪ˥Ԫ֮УͷԽ̼ľԶԶˮⲻ˽ʣֻܾޱȵĴУң
̫ӦԦǳ;ȴסӰħɻʩס̫֮£˾ͽȵȥԮ
˾ͽ鲻Ը̫ϾԫԼһҪƣֻýһףԼԪǷֶΣס
ֵ֮䣬֮ϣǹⴹ䣬Ҫ֮УֻҪħڣǵֶָ˭֪ʱȴһȻչһԨ޿ڣǹ㣬ǡһ£
磡ʹ磬˾ͽԮУְһǣ˾ͽ󾪣ʧֲԼս𣬻Ҫ̫΢ŭ˲ȥɣԪɢΪǹ⣬סͬʱͨڶ֮ԾݣҪǿͻƶ
֪ǽթ̫ҷǷ֮֮ⲻھƣһһ֮䣬ѽһǹ緭תǡǬ̬֮⾹˾ͽĳԪ˽ȥ
һ̫ת֮⣬һ߳Ԧ˶ߣ֮ƺۿռ䣬֮ϼȥ
˾ͽܣ̫ԸŲߣҲδϵ徹˽թڳʼ֮ʱ㽫Ŀ궨׼˾ͽһǹⱻԶԪ澪˾ͽ֮ӱ°ߣǹӿ֮䣬׷ȥ
䲻̫ߺȣһǹ⣬ֱ֮ϣ䳼̫ԪƬ̣ʱſ˺Ľƣ̫ķдӡ
̫ǵһʱ壬д˾ͽ֮ᣬ̰㣬һ˳ˮۣͼı˾ͽͲ·꣬ѵվĿðմȣ̫ĿʼնҪ˱У˾ͽйȥܣ
̫Թֽۣ֣ڶ˾ͽһ·ۼһ죬Ӱ١̫æңȽǿһ㹻ãٽԼҵķ̴Уʱ⻪ţһβݻߵǹ⣬ǳһִҲƵĹ⻪ˢ
̫һָбľˢȥâ֮£֦ѣɻң֮䣬ľϣľ˷һͺԪǹգˣ
ľϼˣҲ֧Ųסľ̫֮ϲûΪһǹ⣬ľֱǹ⣬Ҫ
˭֪·֮һħبǰٺЦֱһӰħ⼲ɣ⵽;Էãޣ̫һֻýǹס⡣
һЦɻħζ̫ȥ̫һæǳһ£ԾͷǣƬ֮Żָظ֮ʱȻŲ֮ԣһľǰ㣡
ľ˻ǿάԪһԦľɻħ硢ħ֮У̫Ŀѣ˾Ԯ˾ͽֻ֮Ϊͼıľת۱ժӣŭڣ
̫ŭһХ֮£Աǹ߶֣âħ򵽵ħͨԪħþǳͨҪܿƣʱѱǹȥһħ
ҲԴŭȵ㲻ɣһУӰħУͷɻҡħɢңʩչһ·ն֮£ǹʵʵݵӲ
̫ڵķⶪˣǿŭ֮ʱҪƿħǳʹ˼£ں֮ݺȥɱѽѷ֣


һǧʮ ˾ͽ
һˮңԷԪ֮ͬھľߣ޻ֻ֮Ԫͷ٣ǻֻһ֮˻𣺡ϣ
ͼԪһջΪһ⻪֮г䣬ÿͶ뺣һ֣ˮɵԪɢһ֣ĳ֪֮˫˫нȼȫһ˿⻪ޡ
ˮһԶʦֵܣվøͬھͬả۵³Ԫ񾡻٣תϣޡΨһǧٿ׵ĽѭһϢ׹䣬ˮɨ֮䣬֮ͱһ㡣
ֳħʩչӰħһ츳ǹսɻħˢǹ̫侲˴Ȼʧܣοһ˾ͽҲ޼Ϊ֮ƣֻд񴦽ľأܽȻȥħڣҪ̫΢֮ŭ˼˴ǳ
ľҲڻת̫οѹ˾ͽҪּ֣ʣһħߵħ⣬û֮ϣݳ˺ۣ֮Ǳȥ
̫ǲݣһԦǹ⣬β׷һһ׷գ۳ƶ棬֮Ͷȥ̫Ȼħͷɢ׷ϡڶ˷ٵ궫еķ֮ʱһտֱһǱڴˣһѹ˾ͽԪһ澲̫ƶᣬʱɱȻЧ
̫һݻ֮䣬ΪһϽâתҪԼ蹬ж̫Ų֮ն鶨ʱðֻһ󺰣壡˳ݣΪһǹֻߡ
˿˾ͽڶڲݣҪȫѹܲѣı仯뻹ǿ˻ͯԾԣڻ̫ȻʶƣҪһɱ
һսˮͬھȻԪɻңҲóԸһ̫˾ͽǶȴֻһ˲ֻȥıˣѹһλƵħħͷһϾľһһܻеġ
һΪһ⣬Ժȫѹ˾ͽ֮ӰħʵͨӼ·̫֮Ȼϻرһͷƽ̴֮С
ҹλǳĬԶԣ˫˫ӭ׽ħ˾ͽҪ֮λΪһ˵Ȳ
Ҵ˵Ŀաҹһۣ˫˫ڵǰԲֻ֣֮ҪԹɡ
һָ³һǹ⣬˾ͽ˳ʱǷҪ仯ߡ
һͷɻᦣһɻħ⣬˾ͽεһ㱡ǽݻն鶨ͨһɫ⼤˾ͽԪסԪڱ仯
˾ͽ֪նȻңȵ壡ɱңǵ۶̫ԪһΪһԲıǹ⣬˼
ʷҲħڵǿ߱ܣҪɱǳ֮ͨһ׮촦ֻҪأǹԻʱ⾫֣и˻˰깦ҲδܽһλħڸħѰϳʹɽűӡ
˾ͽһĹأϼ̫꣬΢̫ɵ䣬ǰˡҲԣ˾ͽˣ̫ؿɽ֮ʱǰţǱɱ֮ɻٷħȾ
ҹĿƣһ˾ͽǹ⣬ħڵĵǳϲֻλôϵҪˣֻҪЩֽš
ͬʱ̧һָӰħһԪˮ˫˫ɳΧǹһͨննǹ⣬ȴ˲˾ͽĸ˻Եãȵ壡ʹֶΣκβ˾ͽүʶģЩҷˣܱȫ̫һţ
ţһգһת֮䣬ֻΪһڰ֮ڰͬǺǹ֮һգ˾ͽһԪ֮࣬еôͨ
üͷһ仯ںڰն鶨֮ϣ֮ǰʹ˾ͽԪҪ뽫֮ն䣬Ҫøηɡ̫ͨķҲʩΪ
һ֮䣬˾ͽǿԪʹЦԭˣͨȻ죬ķ̫󣬲ܳ־ãҲǣ񵭵˵ħڳϣ۹ⶾĳ
˾ͽ壬вףҲԸʹ䣬㣬ҿΪЧ֮꣬㽫ҷŻħڣħģպ̫ˣʱ˱ᣡΣ
ҹüͷʶ˾ͽܸΪãҲʧΪһ֮嵭˵ŲħģοҾͨɻٷֻħǣ鷳
˾ͽʱĬȻɻٷһħýѣң˾ͽȻ̰ҲԸɻٷħȾġ
񿪿ڵ˾ͽϲؾ£ҲδɻٷԸ㡣˾ͽһе㵱Ҫħڲݣ
˾ͽϴԲӣħħ̫ˮݣο̫ٵȱгԹһЦ֮½һͨ˾ͽƷһ
зɳһ֮漴չͬʱ֮Уͨ߷֮£֮ʱ
˾ͽ֮𣺡֮ǿЦƾ֮ô߶֮£תͣʼĥ˾ͽ֮ǹ⡣
ҹʱӳ˲ȥƣϾ̫֮ѹ˭Ҳ֪Ρͼ֮ĥ֮£һǹⱻ˿ȻҪôӰħһԪˮˬĶ࣡
ǹ΢Сһһ鲻ɹ򣬱ɢ֮Уһ̷𣬽ǹ⾡˽ȥ̫ҷǷ󣡴˷ʦԷΪģοħڵ̫ƶ֮⣬֮ǼõķԴ
һö̫֮ѹǷ󣬲ܴ֮ǿܽ磬ʹ⣬Ҫ˾ͽһ̫ҷǷķ
̫磬̫ҷǷɾͳ֮Խо֮Ҫϵлȣ̫ɳ縲Ҫ̫ҷǷɷ
˾ͽԾɹط֮ĥ֮£һһıǹⱻ뿪֮УǾ֣еοܣ㣡㣡
һνżԦ֮Ļᣬ컯ϧ䲢֮ǲһأ֮֮һ˾ͽʱҽв֮ҹҲӣҲԼһ֣Ȼѡ
˾ͽ֮ĥʱֶ֪νĥ̴ģּв֮ۻǳȫᣬһָ˾ͽ֮Ҳֻܴרʹ֮
֮Ǻ죬֮£棬֮˾ͽıǹ⣬Ȼнĳɵǹⱻֻ̫ҷǷ
˾ͽҲ㾪ž֮Ҳɱ¾ͬţ䷨֮֮࣬ҲһӦ֮˾ͽǹȻɢ˱һ㣬䲻һɣ˱Դ
֮֮ʱԽתԽ鶯δ߶ԷСԹ㣬մȥҪ˾ͽԪҪһʱ䣬Ȼʮ־ˣ֮ʵ޷
̫ҷǷ˾ͽǾ֮ǷҲôܻΪ֮УǹתΪսÿһ
˵ϣɵĸµķ󡣷ǷȺ貣ɱӡܳؼȫע֮У̫ҷǷ㣬ֻ粦Ƽ£
̾һ˵ԭˣмֻƬձҪع飬˲˴ħ䲢Ҫֻؽ磬ǾֻƬǰϵ̫֮㣬ֻعڼǱ˼
ֻؽ֮⣬ɽħԶţλϵֶΣħײݾħͨλƺĬȻ֣಻˿кֻؽУδֻؽض
ħħɳݺݸϱֻؽ硣ħλھǺӲ֪֮УȾڻҪԣֻؽԶںϵУȴ̹;ָ
ħʧһƱԴħ˷ֶʳ֮ԹʵͲãȫʩΪ֮£ǺӾ󣬲ñֻܸؽ֮ⱨѩޣ


һǧʮ ħ
֮Уޱʤ֮УĴһΡɹ⣬һ̤ƣ˫һּɳɶ˾ȥɹ֮ҡͷԣͷʮ㡣
˲ʱɶ˾֮ǰҲȥֻһɵּɶ˾˾׻ּɶ˾֮ϣһ赶Ȼ⻪ţһɹ֮߳һɶ˾֮⣬նݣ˵칧ӭּ
ɶ˾˾ףŻ죬֮ذ꣬ڳأӭּǴּ֮˺ȵɵּŻЯħǰǺӣѹħħпܣ󣡡˵˫һ죬ּƮƮ¡
˾׻հݣ˫ֽӹֵּʹʹЦ¹ٴּѱϣʹ˸ǣɼתȥȻؽɵּ⣬µĳƮƮں֮жȥ
֮ƹޱɽأסɵ۵ɺ֮Ϊɭ֮ءʹҲʸ󹬣ֻһͣפһۣȡһƣ˵ɵ۴ּѹħ֪һƻΪһƾ⣬֮в
Ǿ⴩Խһƫ֮⣬һλŮУǹŮ£УУɴ֮ϵ򵹰ݵݼŴ˫
ŮɵȺ֮ףλɺ֮£ķ֣ǳֻӱзһһָֻһ㣬֮ʱʹ֮
գЦһ΢΢˲ӣ˵ʱҪҲıҲõиˣǹŮ׵Ϊıֻ̣Ѿ֪ҲõһƬģ
϶Ȼ˪󵨵ӣΪı㣬Ǳ֣һͼ֮˵ģˣȥȱУǹŮ֣Ҫֱ棬мλֵ깬Ů˱ߡ
˰һ㣬סǹŮѨϣҲ˵ֻűϳ⡣ʱ깬ŮǰرȻˣ
һ˵Ԫɢ뼫֮У깬Ů治ɫһ񣬵ȥ֮ֻʮ֣Ψһĸ֮֮Ϳң֮ĴԪҲҾôһ仰жǹŮԪ񾡻٣ǳɻҵ³
ѱϣչһЦٻʢţȻһλŮɢĺģԹŮ֣ˣ
ǹŮص֣ѽɵͳǨֻؽ磬žڸϵ󲻸ǰڸѰһС磬šЦһ˵Ǻý㵹ǺֶΣһ֧ŻȻ޳ɹһϧЩֻ̳һܽأУ
һ˫һЦҵĺý㣬ǺֶΣСأɭɭ˸ҳһ˿졣
ɶ˾˾׻ּʱһȦɹֱ֮һСȥ˾һ˷ԪһɱɽȫȻ
˾׻ɳڣĿһԱʶ˷򣬹ʱһСǧ磬Ǵ֮лһƬɳʯ˷Űȴһߴɵı⻪ħ
ħǾΪһ촿֮ɵ۵־Ⱥɼרһѹħͷħŷɥ
ɵ⴦Сǧ磬Ϊݱ˱ѹһħħͷƻСݹΪ֮˾ǹһΪλ棬ȵôħ磡
콫ּһ˵ɶ˾죬ɵּ⣬ħλи㣡ּ֮ϳһƬ⣬ƴ޼һӡ֣ɵ
Ϊ׹һһʱһЦ˵ԭ˾״٣ɵּ⣬ʩΪ˵ͷּһףʱΪһ⣬ħˮ£˲ѽȾɽɫħ֮Ϸɼҷǽһǣʱ£˻ȥ״ͺһ𣡡ħʱɳʯ춯ޱɹŷɵıԵз𣬽С
һţѽħУʱѱý£¹оŲ㣬Ȼķ߲֮򽡣
ħļ˵˵ͷΪһ⣬ûӰһߣǹһͷ̾һ˵ɶ˾˾׷ɲ⣬һ֪Բ飡
һλγԣһͷ̾ϲλ˾ȻڴҲλĬһӲãۺϵϵ֮пǸ֮磬űһλϵǰʵѣ


һǧʮ ѹ
ǹһħ缸ǧ꣬ڴ˽гɾ͹һԭɣֻҪعڣܸɳһҵ˭֪˾׻죬ϵĵһѹĶЩɺ֮⣬˵ûħħҲͽڴ˵Ⱥȥ֮ѰʣҲĪҪڴ˿తˣ
ħһҪħͷħ͵ɶΪ౦鵤ʹɢ޴֮ǰͷǿڽķϣ˭һƬСдꣿ
˾׻ħΪһŽ⣬ħɱȥħɵۼ꣬촿ҲδܽƼԲֻѹħͷ硣
ǧڴбѹħͷ֮һҲͷѣнϦĥħ𣬶ЩͷԻЩвڻȴ߹һ㡣
˼Ƭ̣ط֮£ħһͨ߷нƣͼŲ㱦֮΢жһɢգ֮³һħǾޱȣ
ԭҪרĶԸħħͷϢӣһ֮£ѽѹħͷΪħй˳һָһɳħĥǺ֮УħȾ飬һλħͷ
ʱħħͷԵͨ͸⣬ķעħУ֮Լһ֮Ǻϵ棬ҲҪķܼͨ͸̶ʱջҲ룬ֻҪǿ߶ѹɡ
ħһɫħ⣬ȴɳ̣ħ㣬ͬһǺһ㣬Ԫǡʮħ洫ħǺ֮֮֮꣬ʤгɣᱻħɣ׳Ʃ統֤ħ졣
ħħֶֹ֮꣬򣿺ϵħ֮мԪħֿɷǰ׽УħƿѹԪ練ƣݷɣɻǰԪʳ
ħŤħ·ǰһƺȺǱ࣬ףϸӸӦȴֺħ֮в޾
ħôϵ֮ǰ֮͸ޱȹ죬Ҳ룬̷ħ⻤ͬʱħһŤطħ硣ֻЦѣִħɵ۳ɱҲ˼֣
ħ󺧣е˰㱾𣡡ħŷ֮䣬ϯһ棡ϵ֮ʹͨƺƴ֮ʱ֮Ǳħ糱ϮʱȾΪޱħҡ֮䣬ȴ˿ôɼͨǷ
ħͷһݣɵ۳ɱֻ½˲ãһȳ֮£ħ⻪ħ֣лʮħ⡣ħسѴ棬飬ƿ˼ʮҲѰֻϧв
⻪֮䣬ڴһνƣɹ֮бŷħ⼤սһħħʶ𵴣еħǾ֮⡣
ħս֪꣬촿ħͷĿǡʮħײϽƳħ磬ҲǷԴ˱㣬˭֪ǧҲǽͷɱҲ˿֪
ħ̽ħħƾħס֮䣬㱦εħźȻԼҾħ֮У
һʵ⣬ħһ֮£ϧֳ֮ģ߲ħˮ糱ħûС
Ų㱦֮⣬˾׻ɹ⣬ħͷ⣬ӳڱ֮ϣٶ˴ѹħɣɵֻһּЯħʵ֪ı˶¡ΪɵۻԳ֣ɱϾħħʶ֮У챡
Һħ֮ìأѪ𣬱ħħĹһȻʮħšһɣɵҲԸֱ档
ħҲǱߣɵ俪ʼעӦн³ħɹţݣħþֶΣҪϧ˱ͬΪϵĻУһӳ֮£ħηͨ಻ܺƱӳ졣
ĿһƬãһбһ߽Դ֮עħһϻؾڣֻҪħڣҲ죬ֻܹԹԳܱѹ֮
ħ𵴲ݣҲᣬһǧ֮⣬ʱȻתڣһ·֮ϣλħ澹һֽȡ
Ҳȥħ磬ɶ˾ħһףǱɶ˾ԣ𶯲ݣ浱ѺһλħӽɽɱѪɺӣ
ɶ˾У⣬϶ȥֻؽ磬ӦХ˾ֻλһ˾׹ʱǰ
λֱִɹ⣬ħħ˾׻£ħ֮ϣɹ糱ȾһƬơλ߶ħ֮û˶ƺѽħѹ
һָ֮д֮ʱޱĸɶ˾£Ϊִ֮ħסͨɼҷһͷ˩ڱ֮ϣһͷգ֪ټ
˻⣬λǰݼ˵ҵȲѱϣǰؽɷּ


һǧʮ ħ
ֻֻؽľؽ٣ǾǺ֮йʦŵ֮ľؽٽ١ֻֻؽǰͶˣλǰС罵٣ǡù˾׻츴
׵λ͵֪࣬һ·ɻ˳ôЦ˾ףĳһ·˳죬Сʮߴʮ˴䴿磬ʮȥһɱʮˣҲ㴫
üĳʮĴС磬ĵ˳죬ֻһ磬֮˽ʥ֮һλһ֣λ֮±סĳ˾и̫࣬·ձδнٳɹ˾𷣣
üǺȻ޳ɹһ֮ʥϡԪ֮ڱ仯֮ȣʧ֮鶯֮Ͳ࣬޳ɹһߣëǣ˾׻춼ʮ졣
Ժ統Լ˽һĸˣֽ˼λֻ¡֮Ⱥɽɵ۽ƣ֮Сǧǧ磬֮δؾηɵۡ
仹С˰ţ𷨣ɵ۸Ǻ޾⣬ɶ˾ȺɣȲ֮صѹĶ
ȵдСС磬Ҳɵôһ֧ǰȥգȻƽЦ˶ӣ̤ƽ磬Ǳ磿
ɶ˾λ֮䣬ǹĶǣֻ϶ϣִһϵ첻ɵΨһˣ޿ɽ㾭ѹԼ硣
Ҫ༥Ȼ˵һöԸ侫֮򲻿ɱȥһ磬ѹãϧɵ֮Ҫħ˷
ȸԾ˵ĳǰȥѹ磬˾׼촽˶Ȼ˵֮²Ҫλ͵ȥ죡
һתʵֻؽ֮£׵ǰδȷӡǸ͵ܣ̴ֵֻ֮ܵȻùΣ޽ݱֻأλ͵ȥֻؽһ⡣
ֻؽв˾׵һ֧У޳ɹһ֮ãȴԾԾԣɺֻؽвɺ֣һϵȴӦ֣νֻؽУһǡ⣬˵棬ҵȥֻؽһƣǺ˵ң
ִһħ߲ݣȴħֲ֣ңԻһֱѹ
ϵֻ֣֮֮ѹħҪʱʱעħ²˳٣λ͵ܻٶ
λ˾У¸Ե뱾ǰֻؽ硣ֻһλ棬ǧʿң¾δһλЧǧʿΪ
ʿһɲһͼ󣬳˻Ȼڣֻؽ˾׻Զɶ˾УɹŷΪһȦȦȥʱʱħ֮ѹħ
ȷӡǣٷֻӰ쵽˱οɶ˾ֻؽ磬ٲܳɹ㽫ȴ£Ҳûôô
ֻؽ֮⣬ɽħȻգ˫չֶΣ־ķħͨϵ̫ߣһһʽݻҲǹһ֮򣬵׸Ϲ֮С
ϵҲƴЩ㵽Ϊֹζֻؽ޺ϵ֮Ҳ޷սֻ֣ܽȫϣɽϡ
ߴɣӧ紹Σڷ֮УȻ̾ϢһͼңԶ֪֮Ǻ֮УԼ¶ͬʱֻؽ΢֮𵴷ֻؽ޵гɵʿͬʱУǰʮ޻ع֮ʱһ޶һֻƬ
ȻδãһʯʯֻƬɽǰعʮһСֻ࣬ĶԲƬһӽħȻħʶɽе֮㲻ᣡ
ɽ̾Ϣһ˵һһģĪǰıģλħٲԣһżħȻӭǿƬħһ֮䣬ѽƬħ֮Уħ𣬾ҪƬ
ɽֻԹۣȻȫ֮⣬ħרֻƬɽֵƬ̣Ȼ⾡Ų֮䣬תظɽ
ظ֮УʮԴһʮλ۷׷ȥħֻƬĹ⾰һš̾ħҲм˵ȻֵܷһֻƬѱϣֻؽС
عЦֻ֮ǣ̫㣬Ŷ̲ãֻóЩôħǴƾôȾָֻ̣˾ȻȾϣҲĿ࿴


һǧʮ 
ҪֻƬǴħкϵҲҪȫԸպֻع⣬ҲҪֻ֮УִһֻȨҲֻ֮Уѳ˲˵ħʮ־ϣħݣλʮ塣
üֻƬպҪֻأ֮κΣƽЦծ˲ⲻһλôǶȥҵֻͰ࣬Īӱǣ
ʮ˰죬ֻԲӦ䡣ɽֻؽפ꣬Ҳһħ档һһħ໥Լʡȴ¡
ħʹȥֻؽʿ㶼˿Ͼһλϵħڽ⣬˭޷̫ԪУʮչȥ˾ͽѱıǹѱȥɡ
˾ͽҲħһƥз벻֮㶾ˢ֮£ֵҲˢɢ
֮ʮ־Ϣ֮Ǵ󲹣ĻȽ̫ҷǷɷȹעڷ֮С⼸̫ҷǷڣȻµķֻҪÿһˣɳɾһµķ
̫ã־̫֪֮ͨߵתʵ֮֮ɽྶ֮ͥ˾ͽȻԪĮʶҲֻǳ֮¡
ҹľ޳ɳ֮һԵ׵ıʵ̫ҡ˼ʩչ˶ֶΣ˾ͽһܳȫ̫ҷǷħӰ죬Ǻԥˡ
̫ҷǷ붴һ壬ܴǣ㷴硣˴磬ҪҲǼѣҪ֤һûǧĿĥƲκϣ˳֮չؿޣֻǼǿս
֤֮ʱ̫ҷǷһԪˮӡоһ磬ƷǷֻһףԶǼ档
˴ʱ֮ѲʱʱˣϾֳһħħ֮Убµľ
ɻħ磬ħ֮Уһаɣҡϧں֮սУ̫ǳоٻ࣬ԵЩήҲ񣬲ľֻһЩʱձɸԭ
ľ˶֮ϣή٣ȴһħӰѲȥ档Ԫѱĥֻһ⣬ȴƾһִôҲϻȥľ˾ݡ
ǰ׵ľǰˣľǿۣ˵ͷ˵лƽԮľмֻǾ֮ͣҳݣľǰк£ܷԸ
ľ˿Цһ˵ȾãҲδ޵ֶΣƽ֤ħν޵ǧδ֮ʢ£ʵ壡
ǿ׻»һת˵ˡͻľǰǳԷԷһľ˫Ŀʱⱬ䣬ȵ֪£
ħ֮һƵľδ֮ʱ廹ɵ֣񲻹Ǵ۾Ҳգ˵лԵǱԷȡ˼֦Ѿ
ľɫ֮عЦеĿ˵ʦڼʦ֮ѽԷһڣɵˣ಻Ķɣ벻ȴƽ˽ȥʹ죡ʹ࣡
״Ҳӻֻġľ˷йһȴֳĬֻ֦Ҷɳɳ֮ãľ˻ƽ̣Ǽħˣϵһף֪Ȥ
ͷһǰһ׵˵ĳӦˣľһ㶣ʵ㶼ҪôúΪעʹӦˣ
һָ֮⣬㻹ıôһǰĳоܾôľǴЦָֹƽһħ֮Ȥĺܣʶ꣬˵ܳһ֮ϧǲˡҵôҲ򵥵ĺܣֻҪҽʦľ˴Ԫıɣ
ĳȻʣʦ۵ĵӣɵ۵ĴˣһɱˣľǺΪľ˳Ҷټǧ꣬ʦֵǴȻ֤͹һںϵ񣬱㲻Ʋˡ
Ҳð죬ǹһҹһ֮ʱȥɱǺϵҺϵ֮ʱȥɱľǰΣľ׵Ҳƽ²˳٣ұԪģٽ㣡
Ҳɣľ֮ͬģ֤һȥɱľˣľȻϵϵ֮ʱٶ֣Ҳޣݡȴʮּ࣬ŶԴӦģȻӦ٣ϵ֮Ҳ¡
ѱϣľ֮Ϸ£ָ˱Դ˱գĿһ˿֮ɫͷһŤֵҵˣʹֻһ⣬º֣ľ֮ϣ벻㲻㣬ڤ֮б氵㣬˵ȥôľŻЦ̾


һǧʮ 
Ҳżʵɻٷɼұǵַɣͷһʵλ۾ǺǰȻԷУų̣׷ɱ
ľ쳤̾Ŀк¶֮ɫ૵ǰһСС飬Ұʦ£Ҷʦ֮֮ʼգڻ֮۵ھ֮ɵʦѣѧˣԶԶϵļҵױ󣡡
ʦǾžޣ޳ɴʵһŲţһֻۣûпʮ꣬˫֤ͨħֱһֻת
ľҲ׽ľУöʦ谮ഫ˼ַʦֱ㰵Լɺޣȴ˿¶縸ʦְĴʦгɣһսԷ֮أһ
֮꣬ڳɾͳ֮գɱ֮ʱ֤֮ʱ֪ã𶯣ͶҴԪϣǺʦʱѣҵȡȳֽҴˣҷֱ治ɣֻǿɱԷʹǺ֮С
ͶΣ֮£ܰȻɱԷֻʦִƣҲʵҵȡηǱӵʵʦ־ɳҽõʦʦܣǰ׷ɱҡΪ棬Ϊҵ֮ȫ֣ţҲ̻֣ʹ˱׷ɱԽԽء
֮ͬ£˵ңħʿУȴҲǼҳ㷹ѡ޶ݣ˵ǰʦֵǾͨƣһˮ©ʵ֮սľ˿ˮ֣ȴкν֮⣬Ŷͬʦ䣬Щϧգ
ľ˵˵˳ǧ꣬νĵΪ񣬻նɱʦ֣ɿҫ֮ߣǶȹ̥֮գ֤
ͷһ˵ǰβѧɻˣ԰ţдӣ֤ýľȻʦŻ֮Ҳһȥ˷ţɺͳһԱطתһʶ֮գ
ʹ֮ȻͷһԻͯӵͯһ㱾ԴͯĲԸһ㱾ԴʮֱҪܾòܲصģȴǻΪһ㾫⡣
ֶΣԾΪɰԪΪʣ֮䣬һն鶨һǽƮƮħ֮С
һã˵һ̫شȹ̻Ԫ񣬵Ҳм죬ǰЦɣľ־ϲæ̫΢벻ƽ̾ҲоҪϵȴ֮ˣֻʩá
Ц򵥣ն鶨һţǽԣΪһ⣬ľԪ֮УֻһŭһɳŭĿӣлꡣ
̾³Ҳȡں޵Ȼŵķϣ㽫л꽻ɺ޵дðգҲýǰ֮࣡
ľ˼Ƭ̣ͷҲգ潫꼸ǧ꣬ľ˲Ϊ˱һ֮𣬲ֽԪ񲶻ֶͬν䳢һ֮࣬ѽֻתҲνˡ
Ȼˣĳʩһָɫħۣһ̫ȽһӶһϣľԪ֮и
ͨɻٷɻ˷ͨۼԪ֮ͨɻ֮£л꣬ȴֵ
ľ۵ƽһɻͨħѽչһ²˳٣Ҫֻضȥˣĳǰһ̣
һڴ֮п϶ֱͨڤظճɣйȵηôظʮ޻ع֮󣬶ڤƿԽԽǿʮ˲ͨħʿǰǰ͵ڤȴ졣кڰ޳ʱʱѰǱڤ֮ˣһͨɱ
һֺײ˺ڰ޳Ѳ֮ʱ޾ɫλɻǵ񣿡һͷ̽ԴǺڰ޳һ壬ʱЦʮ·Ҳ˵գк£
һָľԪ˵λľ˳£Ԫܴ̫أһֻ֮λͨڣڰ޳һۣ޳¿ǷͬСɣгʦ֮£ҵжţõǣ۷䣬˽
һָ쾫Ͷ֮У˵쾫ҲмãλЦɣѱľ壬δãοΪԼҴ㣬ҲͲԲ
޳һ쾫ĿһȴʵðҲ΢ЦλΪѣλľ˵һӦĳȫ£ǲմ֮ȻȥУҲǸ۹Ŀһѡ
޳ĿľԪ֮һõͷô˵Ҳͨһ


һǧʮ ̫΢׷ɱ
ľܻ׹ǣ޵˸ϡ֮Ǻڰ޳Ϊ֮ܽʮѵãüЦĽľˣΨ巴ڡ
ľ˵ǰкԽľһľһҡͷûˣлƽ̳ȫǰΪ꣬Ϊǰѩޣ¹ƽãǷαسлǰܶȹ̥֮գƾһն鶨Ǻ֮Ѱң
ľһأתްֳɣһȥ֮䣬ߵޱȡڰ޳ٺһЦȡһףľԪһסЦԲסˣȽסǣģǸȻ˺ôԻ㰲ŵ׵ЩίŰգľ˱ߡ
Ŀľ˱ڰ޳²ڤ֮У΢һҡͷľ˿ν;ⶣͬʦݺƽĩԪȫòֻ֮ǣҪطɵ֪¡
ͷɻᦣһҡ˿˿ħڤʱһԵظɳǷе±ɻħϢʵк»ң
һָ񣬵ľѱظתҴԪ֮ϰں޵еϣͷֽ֮ȥ
еһ˫۴Ƭ̣ͷ׻ʣЩֻ֮ظҲͻָˣ£Ҳһ£޵л˵лал֮⡣
һ٣еºȻҽǰ˸㣬к£ܷԸҶȻΪɣе½ɫ壬£˶ȻҲ֤˲еҪԸ
ҡͷǰ׾ҲҪֵλһ̫Ȼ˽磡е¿ֵ˵Žѣһ׮δѣҪµѰѣҡͷԣЯȥ
ҲᣬȻе³ɵ֮淽е³еǰе±Ϊأȥй˿ˬǷӵҲĲá
ľʱͷ㱣мףòӽ˾ͽ֮ĥ֮䣬˾ͽһǶԪҲʣһСǹ⣬𲻶֮
̫ҷǷ߳ʮ󣬵﷨ֻҪʮط󣬱̫ܽҷɷԽԽ֮һŻ𣬽˻ȵʦһ֮Ų̫󹬣
˵ʱȫע̫󹬴֮С˰ǿᷨע룬ͷ̫󹬴һ߳壬̫ԪȻƶգȻӹǧ֮ء
̫Ųȥãƿһֻȫǹɵľƣݺ˻̫󹬷֮أմѣƣ̫֮΢˫֣粽΢΢üͷ̫΢޾ȥһ佫ȥ
̫΢Ц壡ƿСѣȻŴλħڴ£û˹ڣһοӵóģһ̤Է֮С
ħԭƴ󣬺ѹֻؽ磬оҲҪǵѹһͷܴ죬˰㣬ЩԪΨȥֻءǰκ֮սһԱ˾ͽ̫תֻ֮˵˾ͽ̰ðܣԼȥδüԮȡ
̫΢֪ѣҲ׷Ͼټħ֮Уõóĳ֮ԽԽ٣Ҫ̫֮档ֳ̫ûĶ̫΢ǰѹ壬Ե֮չֳķļÿһǾף֣ܵħʵٲؼɵɶ˾ˡ
̫΢˵һֱǺ޹ģŴ㣬ֻܵõһǹȻӦ٣ˡ̫΢֮࣬Ҳ˿̫֮΢ųԱȫӦԣԹһУ۸һ̫ȴʮԸ⡣
̫̫΢֣Լȴħأֻ˾ͽ³ΣǱ̫΢ȳ˼ǳƢԣ˵ñǲݵĳԹ彫ɱˣһ˰ˡ
߶̫ԪŲգϧ˹һҲֻܽȻ̫һŲƸǧԴգ̫΢׷ϣҷ֮䣬ֵǳ
̫΢ͨţ̫΢֣ÿһν̫ԪŲ֮أػӦ֣尵п࣬ȴ޿κΡ
ٿ̫Ųλ̫΢ֻشѹƣʹôˣ֮䷽ܻһƣһ֮ȴ̫󹬹Ƹʮ
ɫ԰ףȻתͨȴʼձȲ̫΢ĹһУ̫΢㡣ɫǺ죬ȵµΨȥڤһ⣡
ڤʮްѿأ״룿а취ҹ򣡺֮δ䣬ҹѱɻĬٿأ֮УȫעУ


һǧʮ ̫ҷɷ
ҹ±ɻĬȾԪֻ³ɼɻĬٿ֮£ҹҪǮע֮С
һȣڰ̫ܳԪкݺһʣȻƿռ䣬̫΢һưԺڰ֮һ̫ûղ
̫΢һֻǵڰ֮֮ǰͬת֮ļ׷ɱ壬Ҳδϣѿ֮С
ڤ֮Уڰ޳޳еոսһʺڰ޳ľԪδ뿪ͼ̫ڤ֮Уһţ²ڤȥֻ֮𣺡λϣ̫΢һ
ڰ޳һۣ޳СӵʶȤһ޳ǹһڤҲ޷λ֮䣬̫΢ǰ
̫΢Ͷֹֻסݹ⣬ȵҪ׷ɱһУڤλУڰ޳ЦС֪ʶȤҵȵǷһ飬ܲ˼պôͷһˣһΰΣ
̫΢ŭȰڲúڰ޳ᷲʿǸ浽ʮ޴ȳԲ˶ߣ޳˺ˣ޳ЦǻˣȾԪ˵
ºڰ޳̫΢ڰ޳ǳ̫΢Ķ֣ڤֻشӳ֣ռ˵֮㣬̫΢ֻشѹƣοҲҵɱ֣һʱ֮Ȼס
̫΢ŭ֮䲻ͨڰ޳ƷɣǿʱӵûӰֻ̫΢ŭѣڰ޳׷̫΢·ֻ˺գ뿪ڤ˴׷ɱ֮б洵
ڤ֪ٻأһ·ǱȵڤϢݹ⣬ֳħе߲ʱһ𣬾߲ʱħͬһԴףԷе½֮壬̶ʱգȻڻɣħ䷴֮£øΪħԡ
ħ֮Уƽ⣬ҲԦס֮˵ǹˣΪպ֤һ̵档ʱһֳǷеǰЦڷ޳Ҫͷϵк»ң
ҲһȦֳ˵汻ľԪʮһľѱкڰ޳ֻתл껹뷽ת޵з䣬ϾǾĻȪһĳ
е½ӹл꣬Ժ֮У޵Ȼ£УδؿϹܴ£Ҳֻ֮УϵҲһ¡
ֳ˵һ£뷽еµк£ַƽǰ㣬һ˵Ƿ֣ĪҪôߣ
ЦɻһҵǺε֮󣬼һжٲҲС£δ֮ʱֱҽǰ黹Σ
еգգۣʱһɫЦϵ˵ﻰѧҵɻٷ֮Ҹм㻹ЩС£գ˵գǺ£
׽ħ˾ͽҪ֮ȡһ뷽֣Ԫɢ书һۣеü˾ͽãҲĳһʧ㣬Ҫ֮࣬Ҳ㱨ӦţȾΪƽɱˣ
˾ͽѱ룬÷ƽɱֻҪҽԪشһأ۹һ飬Σο˾ͽƽ֪ţвƫ޴ȱҪħ֮£֪ɱһħͷǾǧˣ
е˼Ц֪ƪһǷһƾܲá˾ͽȴҲȡ֮ӦãҲգһأ
嵭˵л֣²˳٣㶯֣е¿ЦʮȻʮ˲ڤͨһ飬˭Ҳ룬ҲֶΣȻڰ޳죬ͨУҲ
ѽչͷˣе룬̧ͷ̫ҷǷǹ콻ǰһˮӱӿݣս洹䣬̥Ĥ֮У޵һ齣ȻҷŵĴͨˣ
ͼǧǹ֮УһǶԪήҲ˾ͽҡͷ̾˾ͽ֣ҪŪ㣬ɲƶɮ£˾ͽѱ궪꣬һλˡԴ󷢣е˭ӵδˣеķҳǴսٻغϣ
е¼״Σҡͷ̾Ȳã룬˵뷽ʩеµˣԷһǴȭһС֮ͨһҲһ˾ͽаգ
˾ͽͷԽ壬ƴϧԪ֮£֮ĥѣȻеƽ̣Ը齵ֻһΪס
δ˵꣬еŭĿգһȭһɫȭӡ˾ͽԪ֮Ϻһǣתߣͣе翹ףɮܸ߿һۣģħ棡๼һַ·һλݺµĴħͷɻˡ
Ҳȥܷе£ȭʮִǳķСͨһķŵӽڷеȴӳ벻֮һȭ֮£˾ͽԪȻķѣ·˾ͽһ˿˻󺰣壡ʦ̫΢ȻŹ㣡ֻڻȪ·ϵ㣡
ȵ㱻ҳ䣬Щɱ֮ˣȥδԩοҪԪɻҽҲֻ֮ˣ֮ؼǿ˾ͽԪƬУ֮ĥת
˾ͽ꣬һεȻҲ֣˾ͽԪĥһ̫֮ҷǷ
һȻ֮ע룬̫ҷǷڴﵽٽ֮䣬ԫʮ·ޣÿһԿʼɱ䣬һµķ
廹Ӳ㣬ֽдսֻ֮žϰ죬޾Ԫӳ֮£Ƿÿһö໥Ӧÿһʮطɾ˷
һǹⶸȻ磬ҫķڤյͨ͸һƬǧǺ֮Уڤţҵ̫ҷǷ֮£һʥ֮⡣
һǹ֮һżգع鶴֮УΪһɫ̣ǵ㡢޾·ȺǾУ
̫ҷǷճɷԻޣǹһżͯȴǻϲ޾ɽС֮һ󡣱Ͼ̫ҷǷ̫Ҳܽüο̫ҷǷǷȴ붴һ壬δԪ飬ͯҲص裬ʮֻϲ
̫ҷǷ󷨱һģȺǴңһ⾰һѪӣ㵱Ӻδӳڤһ˾ͷԭˣǰڤһѪδȫȪ֮Уһӣ


һǧʮһ  ֻ
弸˺̫Ѫڤ֮Уԭڤ֮в֮ͬˮȪ֮һѪӣǡڵĲڤ֮䣬𽣹ȥĽһ𣬽һл޵Ľ⴩գε˼Ž֮۷塣
δʱ֮ǰֳһޱѪӡڤ;ӡѪӵˮлȪ֮ݻȴྶͥ컯֮ɼһߡ
ʱһѪ֮⣬һСѪУڰ޳̫صѪӴ˼䣬ȥѪкһҲˣŸ崴˻ᡣ
Ѫ֮ϣüзɳҹ򡢺λҹȣ˵ڴ꣬˵ָܻһУ
˵ǰףڤһ飬ʮ޾ڴ˰ϵǳô˻ᣬȡһЩѪ֮ˮû´λˣ
ҹ۰Ͱ壬ҲգǱȡһЩ̫ص׵ѪԴͷҹĲ࣬ȴμڤһĸӣ
ҹϲ֮£æѪ֮ˮڤдˮ޾꣬ȡɳɻҡԳ磬ܳѪӣҹԪѲָУ񼺷ʵֲΪ
ͨȡѪ֮ˮۣҹѪ֮ˮָ֮ڤ룬費
λæ˼գҲȡѪ֮ˮ̫бܣҹͷһ֪ٵȥȻʮע⣬²˳٣õˣ
˷̫󹬣ٿ̫󹬣ѭϸѪ˷ϣβ˺ݺһײڴգת䡣ȥĲãһȻѪӣѪӵķϣ˴αˣһӣ϶һ÷ϸѪڤеѪ֮У
̫󹬻ת䣬ƽ̴֮Уһ㣬֪֮ϣϧĺ˴˽磬Ȼ붫Ľ飬ȥ֮һƺȡ
̫ԪɹȻ̳ʦ²ѽ˱֮нƴ壬֮ΪĶС۷ڣȥһССµһ㣬֮ͣפ
Ͼ̽ľ֮ϣ˵Ƕ֮ϵҲܳñչȥҪȵ˽磬һΰӣ
λһ֮ľ֮ƯľУˣ˵ľԪȥֻأľľʦȡȥ˰գ
ſڣβŵľľƽôľǴ˽ıܻ׹ǣԪشֻҪһ˿ܵסһͷΪ˻ȡһƾҶ컹ҪԶǰľ벻ˮת˱ȻС˼֮һ㡣
ľ̫˵ƽУԴľģ׾öľһҲƶѣƽ̲ɲ֪
ͷʦֶ֪±ΣδҪʦų쾫ٽҲˣԶԼҵҪʦĪҪƴǣ˾ֲˣȵ˽֮ʱҪʦ֮
һҲǣҲͲٽ飬ӹ쾫뷨֮Уƽʢȴϵȴ֮ȥƽзԸܻұǣ
̫ϴϽһλͳľȻ£ʽλƽ̣Ҳκηױ˼ľʮָۣ֣ܻܵ۷巨
ħһת֪˼΢΢һЦҲúƼ˵ˣȴɶ˾ϵֻһλɢޣȻͶ̫ƽһͬʣպֻҪֵõȻľ
ѱٿصģܷΪָҲûô̫ʵȷԣľȡ̫࣬ľĸҲ᲻Ϊٶľ
ҹȥ֮УͯæĲֺһ̫ҷǷһַľ֮ϣٺɵЦͣ۰Ͱͽе壡һľɺã
ᴩ֮⣬ľˣԻͯӴкô˶֮Σ˵һָľ֦Ҷҡ֮䣬һƾ£ͯһˡ
ƾǼޣҪ귽ɣһƣȥգͯСϲɫһգ٣ȥˡ
ľ֮£ǧ֦֮䣬㾫磬֮ȴַ˳ȥ岢δľǾѰľһԵ
˴磬ҪһκεãΨпԼԼĴνǧһɵõܽ齣ȫǿ̫ҷǷ֮֮ɷҲнܶ齣֮⡣
̫ҷǷԳɷŲƣɢΪǳһ̣̫ķ֮ͬֻһ죬һվǹ⣬ǳ
̫ҷǷΪһ̣ǰﲻݣ⣬ҫȻӿ֣ƺٽ齣ϣǲһ㣬Թһǰղס
ڴʱһԶоѣ̧ͷգֽ̽סһתʮ߷ᲦŪ֮䣬ͷԭˣɶ˾λ٣ֻؽиУȻӦ
̫ҷǷ˾ͽΣ˶ˣ֮Ȼ̫̫࣬΢˽磬ֻشѹ֮£֮Ҳ伸֡ھǺ֮У֮Ҳ̫΢ǵ֮Ĳ࣬˭Ҳ޿κΡ
λʿͼ˾ڣֱֻؽ硣λͳƲ˳ۣǲϽ·ȴҲȵЩʱգڵִֻؽ֮⡣
λͼͣסȲæֻؽ磬ʮּɵǿһɽȻתħһֻƬһżħ֮Уֻش
λԣϾħǺϵܿ⣬Ƕ£ɱ֮ڴʱһȻƥļħⶸȻЮһֻƬֻؽгײȥ
λһҲżħΪһű¼ŵļħ𣬳ֻؽ֮Уʮ˲ڤ֮У
ڤ֮УħȻϮһֻƬһڤڤΪһ塣ħЩʱѽƬ˼ɣǡƬչֻؽ֮С
ظ֮УʮͬʱԹ̧׶ֻֻؽжһ˵ħ֮ྶͥȴֻ֮ܲ
عվôһǱˣҲȻ뵽ֻƬֻشһļֻܲɷ֣һ壬ֻز䲻𣬳һȥŻͷҲ֤ʹ޾ˣ
ͷֻذУħܲд֮־˺ҵȵλ൱λ۾ɵˣλ۾ǵͷǡ
ħħ񣬳ǺϵҲΪˣ䱾ħسдմȥֻµⷽսҲ޲ɴޣĪ֮ϵĲࡢԪʼ
ħҲо֮ӣֻƬֻ֮Ϊһ壬Դ䱻ֻ֮УȴҲ޽֮磬Ǳѹ֮ǣôħħ֪϶١
ʮ޿գԻعɴڤħֻأδڳֵظ֮£˴˴ãʮҲֶΣ̫š
ɽ֮ϣ֮вôħֻأǷĬƶȻɽҲԵƬ̣һʮħȥλֻλѹ֮Ҳ̫ƽһӡ
ɽ֮ϵǴһ«߲ʣнƻҫӳĵһССɽǷ죬ʮҫۣظй޳й޾Ƿһգ갲ǷԵߣһһߵףֱɽ˷š
ʮԼǹй˷лԸͶţʮ޲ɸͬظ֮УҲֻɽһ֮зڣ÷֮£Ͷȥ˷ţʮ޿ա


һǧʮ ó
ʱ֮Ŵ󿪣нɫ糱߱Σƽ̵أƮ㣬ɳޱֲɫ޻꼻ʢţʱзӷͽྻжģ޳ַ𷨣ֱʥأʢ
ɱɲĵ̫࣬·ĸɫ꣬㲻ŷ𷨣ʢҲҪĳĸԸ
«֮£еüĶǧȿֺͶ֮УܷѬա֮вһˣǺ޵У˷еºʮʦˣ
е¡ʦ޵У԰£ϰ𷨣ϻԵϾ֮£ȥѰϵʦ֮ȴǷеʦ֡
еҲϻл꣬Ǿųϣϧľ겻ȫֻֻأԪ㷢䡣
޵˫ֽӹħ⣬̾һֻɾ͹һŰľˣ˾ǧ꣬ҲԵʹȻڽ⿪ҲһϲͬһʦҪֻأһΣҿ컯գ
е°˰֣ˣ޹ءǰΪ壬׽ס˰ѱòеǷһɽڵظ֮дʱ峥ʱطԴһͷŽٳһ
޵ЦһЦ˰ţҲΪʦֺáеĻ᲻֪ЩУʮޣ꣬ȴ޲ýһˣƫһɻٷΪȻһһŪ
ʮ֮жȻһߣҲ֪λ۷еһһãйʩЦһۣЦòС
޵бʦޱ£ʦзطԷȹ̻ǣʱ죬ֻءе°˰ֵȥգ̧ͷһЦף˼λѣ˽絹Ǻ֣
ħٿֻƬײظ֮УûӰ֮Ÿ̽ͷֱϢĿã۵ֻؽ磡
ħ˺ϵħħħʶڤϣ֮ǿֻؽ֮ϣֻؽ̥ĤظΪʵϸܣܸܳǿķ嵴
ħʬħ֮ʱΨֻؽܲסҪֻһħҪֻؽ籾Ϊǣ鷳˼ҲͨӣλħҲйء
ħôһֻؽݼλ٣ڡȵħϢɢλŶ߶ͼֻؽ֮ȥ
߾ɢ԰ͼŵһԣͼɢɽȥɽѱɷֱУɽǾʩչ֪ӺδһɽɽŰϡ
һվ˺Ȼ̲ס˾ңͼЦæʣкηԸ˵зԸзԸ¹ҪҲ
˼Ƭ̣ȻѲ٣Ѷ˽磬ӭӣ˽еʱԸŰ㰸ӭ
ɶ˾٣ͬСɣʱԸ׼ӭӡȻʱͼɽϿӿȻȻ١
̧ȥͼ£ͼһ֮䣬Ϊ⣬λԺ󣬼æǰʩھλ
һģϵ˾׵ˣһңض񡣡ȴ֮࣬Цˣض񣡡
λɶ˾λ൱϶Ϊ֮ףϻҪ߹˰϶ʮ֣λ
Ц˾֮ƽ˽磬ҲΪɵֻ·ЦеͷЦȻŻɽţֻʣһħڣλãɱȥһĶ£
üŶνľؽ٣ǾҪŻԽ֮ƷСѡι֮ʿֶΣף˽ɱɱƵıƣ˾׵ĳԲϰգ
ϡλϣ״סĶ̴ʱѡֻؽ֮УȷЩ֮ȴѹһɣָľΨҶ֮ƣΨ̫֮ϳ˴׽סʹŹڦ
üҷ˾׽ڴˣֻؽһӦ֮½Կɱ£ֻعڼϾԥֶΣ˽磬ħʧ㵽˾ǰǴһԣ
ЦЦŶô磡ƹֻһȴΪ̫һ֮ϣ˴񲻸һر˾ףĿһ֪ĵǲ٣
ȻĳҲɵӣңλԣЦλĪҪڣ˾׽ǰɵ󣬻ȶһֹĺã
ŶҪһΣ˫ҡĳէҶԣλ̶գƮƮһ仰Ʋ˸ϵ
һ֣оϣһ̫ǽħʬ̣һħûɴݲãλãҵȷͷжյɽ
ħڵǵ۹컯Ϊ˽ħһ֣Ȼѣֻûô׽֮ɱգ˲Ե֮ǣǵͨˣҲ֪ôģϵ˾֮ڴ˽伸ǧꡣ˵Ƚ֣Աˡǰλ䰵㣬Щ˴
ǾƵĶѱ£ǵ۴֮ԣʵʱ˿ڵλһΣ
һɽˡɽͶڣһֱδȥЩʱҲ֮أʵƵĺܣڵ˻ᣬ˳
Ŀ¶⣬ʵǺˣ̫ڴ˽ͽˣƻ֮£ɽŰ£ƮƮȻ߿һۡ
ɽ׵λҪ̫˷֮ף̫ԹȥƴλʦΩӹѻΩӹһͽڣڴаѳֳֵŭԹǧ꣬˵ͳ˼ӳ֣Ƚڻܻɱʵۣ˷ǵ˵˵֣в壬䲻òȣ֮£λ֣޳ɹһ̫ҲӸ֣֮
ɽ٩٩̸ĿԽԽЦһʯ֮ƣգɽ֮֮Ŀһɨӡ
ɽ죬ȶ粻˵˵ǵ˵ػģѶɱȻ֣ʾɽ߽Цɽǿ֮ģԸɶ˾뱾£
ڵƱΣɽ˿ٰ˵ɶ˾ϽɸڣĳۣǸڻ֮⣬ʮֵԸˡ
Ц˵ȻˣϵԴ˱°գ²˳٣ʱǰʦóڣ
ü̫ɹ޹һսĳƿ𣬾Ͳλ֡ȻζԸħʬΣ
ЦԲӣ˾ҵǰҪҵȺһսپȻս֮ĳȥóڣ̫ɾͷΪ׵
ߵǰ˽֣𵴣δȬҪЩʱգλԱգһȻȥ˷ѣЦϵܾڱɽӦת߻ħǴҲô̶Ѩӣ
λҲϢ¸ԼԦͼڣʦȥɽƨƨ߸ҡһߣ¶Ц˵ɶ˾λˣķôͬ
ͼټ죬һȻ쾩Уͼ΢΢һȴǳԾʦ֮ѹƣλһ⣿ֻ΢˷ѽ֮顣
ϾӵڣʩҵȻЦһضҪ飬ʵôҿֶΣǳó


һǧʮ ѩ
ƢУ뵽ڰͼ֮⣬һϢţһɶ˾ڴˣ̫ͽڻݣ־ܣȥ쾩Ͽը죡
һڻεֻһ˿ϢҲ쾩ǰվʧڵأþòЩŮ̫ȵȣƨ˵
ǧ꣬Ҳαʿɱʹûʵۣ಻ǳºûô³Ȼ׷ɱĹһǰǰδС
ʹ֮УʱվΨһˣŻ۵Ļʵۣλʵۼλ֮ʱСȴȻ꼰ڣ΢˫ȶȴǼᶨ֮ĲϹ¡
ʵԹһѹ۱֮֮ķһһٵ̫ʦѡȻ롢ǣ롢ɡˡաˡͨ
һ˵ʵ۵Щڵ治ڹУ˵һƵ֮ɨ˲Ϣ֮ѽ쾩Ǿ֡
˰ΣȻֿ֮쾩ʿҲѽٶѣ޴گ֮룬һУСʵɼϰգ
Сʵ۵ҲйԹһ治ɫһ۱ſҲὫһ˷Уֻ΢΢ѹʵɶ˾㣬ǳںʱǹ٣ںδ
Сʵ۳Ĩһᣬһ˵ǰմǹ٣ҹͬһСʧҲǲ׷٣ϧһѲ֪ںδ
üԵ棿Сʵæڴǹ֮ʱ½Уϲм٣죡˼һӣСʵ۲˻ȥڻʹ֮ϡСʵ۷ӦﻹӰ
СʵȻʧܼλʵۣȫһַ֣ҲֻһܣЮѡСʵۼ곤ԳԽԽǲηһͨ쳹ͨΨСֻίߣÿջҪǿջЦԶԡ
ǰպȻԴǹְӷ磬ƮȻȥСʵۿϲ֮࣬ҲмǣΨֳһͻɱ˻Լһλȡǰǿ֮ĳңϾ˼λ
Сʵʵͷһ˿ҰҪʦϰϧȥֻعӴ֮ȨΨҶָæԸŷСˣÿҪһٵˣʱ涨ûʵ۾Ҳֻÿʮ˶ѣд
ʹ֮ϣ֮УͼϣüǰǹߣѲҵҪõϢ©˷Ȼᣡҽδãǰ쾩óڣа㵢飬ͼ֮еӲһͨϢ©
ɽһټƲߣˮѿҪֱ棬ǿЦĪһ˳һصĽָ
λĿɽһʱƾհ֣ȴǳԲסλѹǾ֮ͨڽ֮ƣһʾҲд˿ܣùĶĿ
֮ͨзδõи֮ҪȳڣλһλһǺϵַɡ
ͷһʵɽ֪˽˭ͨ㣬йһ֮ϵĵУɽ֮˽ǰħ̫΢Ϊ𣬵̫ͻ𣬽Ūڹ֮У̫΢˴֮Ϊ˽һֻǹȻӦٶ¶Ȼü١Ѳɾ̫΢а˳һѣοܣ
²ǷӣȻڣ飡ͼ𴦣ֻطڡ
쾩֮⣬٤֮ǰھ٤ɽһС֮ͤУ澹壬һС¯ˮʱǧɽɾ٤¶ɽŽգ͡
ֳһõСȣȻյС¯ͨ죬δ֮ˮѷڣֻʢ裬ˮһֽڳ֮ǰЦǴֲ裬ˮȴҷ֮ϲѩʦֲ
ڶ˵룬΢΢ƲҶһڣУ޾ˮȴ˹һڣ漴£̾ɽΪ٣겻ҰȤˣ˲ֱɣȴƣǹգ
΢΢һЦҲԶ˼ڣһ̾¼ܱܹɶ˾ʶ̽ߣ٤±һϯ֮أλɮʦֵܲԼȲ裡


һǧʮ 
ڳĬǳһȲ衣ѡĵط٤֮⣬λɮλҲ̽ãλȻ
ǰȻʦԵɶ˾Ҫɱֻһۣ˵ʱǹٶȥ˴գҲоĵλ³ǡ
ڳĬãԵʦΪҪңҡҡͷҷͬţ㲻ӦЦʦΪ̫龫ǣȴòһգʦƵıȥôͬţ
΢΢ۣ̾һȻ֪ˣڵͺȵ޺ͬţʦգȴͬţҺ޲ɱ̫֮ˣ
ͷֳһħ⣬ħɭɭȵʦħˣĿгɫ΢΢£Ԫ¶ɵ֮ɫЦ̫֮УΨҶƴλԭΪҶӣмƽ̣벻ʦȻֵһ˫֤֮⣬ʦǽ˸ͽܣ
ʮأ޳ɴʵ䣬ҲΨйֶΣ̳ͽܡ嵽񾳽磬ԼЩӦ֪Լ֮ҲӦˣƶнճɾͣ˵ţҲˡ
֪Ωӹ֮࣬Ըط̫ʵôƽ̽Ҵ˴Ϊ䣬ֻǲʦɶ˾֣̫֮
˵ʦȥв֪תη̫޶г𣬾Ͳƽ̹һˣ˵һ̫һˣĪ˵㣬ʦҲǿ̫ڽнճɾͣҪų̣ģ
壬һȻΪ̫ƽ̣Եͳ˧ͬţʦ˱֮ӣԵعʦţСڹһЦȻһĶţһһԪ⣬һħºȵĪΪ˲ô
ھϢ֤Ԫ壬ֽħսҪԶһĴ֮٤ϼӳİսԳ࣬٤ԱĿоֻһۣЦһ
ϼǿȻзӦλɮһλڷɾ֮Уһλڴ۱֮ϣǳĬԶԡ٤⣬뷢ţȵ֤δؾ˶٣տҪηң
ħ֮ӳħ⣬ȥ̾Ϣһֺο֮ࣿУһ̣Ƿ̫ҷǷһڰɳһľ𣬸ҡʱ֮䣬ɹ붯ҷɣǻϹ˫ۣţϼƤ鶯
еѲɱϾڣ͵ɵ۱⣬෨Ѱ֮Լʱֻиһ֮ŻļһħҲΪʦЩ
㣬һñֻ֮ϱҲз֮ݣϼʶ㣬ҲҪ
Ƥӳĳһһʧԡħ֮УһССŮ̽ͷһΣһæͷȥѱƼЦǺֵ
ŮħԪ˳һۣ䲻ŲʣС£屧ڻСḧССͷ­ЦҳʱҵһƼķԪ飬벻ʮأȻ˷ǡ
֪ƣֻСԴ壬ƽ𣬵ǴӦҪұĸϲ¥ɲŶʧЦ֪ȴӦŵ˵㱻и˳ʦ֣ҿɼ㣬˵Ҳħֻȥʦˣ
СĹģķعħУֻһ䣺ƭӣǶǴƭӣҡͷħΩӹ˱͸˳ڣǳ֮Ҳ֮ܽΪУοħҲħ
ͯʮֲмֻɱķ̫һܱȵǰ;պܺڴδ˵꣬һְضȥˡ
ڼҵףħЦƽ̴ͨǾˣĳǵ֣ƾգ˫һǷ˵ֿ
嵭˵һ֮£СҲʸ๣ʦʦߵԾͷԸʦֺαִţ˫ȭؽգһ
ֵֻع֮ǰű˽磬ʦߣعɽšǲԸֻҪ㻹Լ̫ӣɿͽһ֮棬̫𴫣Ǻ֮ݺᡣ
ںǺЦƽ̴Ե棿֮£嵭˵Ϊƽ̣о֮ȨʦֲػɡŻպ̫ɽҲǰţΪųϡ


һǧʮ 
˱ԷֻҪ岻֮£ҲذٴΪɣлȨ˫֤̫еһԾŶȻ˵˼̣Ҳ̫Ϊѡ
ڳΣʵƽ̴Ե棬ڴ˽һ֧֧Ϊ̫𴫡պҲ˵뿪˽磬ǰǺ֮Уȴع鱾ڡãȻʦѶǱ˰գ
ڵ˵ͷһأлƽ̳ȫΪһߡ̾Ϣһת٤£δϽݣʾλɮ֮硣
Ŵ󿪣֪ɮ˴۱նռλɮԵȺ˫˫ʮƽ֤ϲɺأæλɮ֮飬нգϹ徲һݣţ٤£Ҫ͡
˾ڴ۱֮ţֻعⲻԶ۷Ÿ֪λɮкδ㣿ռЦǺǵҵֻ䣬㡣
üɶ˾λ٣ǹһ̫Ϊѣľ֧ʱҪλɮģռõƽʱԱշ̫ѣԲӲ
Цɮ仰汾лһնռ˫˫񣬵ƽ̲ؿִ̫һһɽݣնɡռλͥƽ۽
ʱϼҲѸɣ£ǲꡣһأСУ˵ͷУ㵽ǰ֮£Ҳδ˵ô
նɮƽ˫ֻ֤ؽǧδеʤοҲģɱ˷ɫɮԣġ˼䣬ǡһϴСɮⲻᡣ
λ˶޹ڵӰҲûǾŭѣŭķڣ˼ɫݣҲԡ
֮ϣתͷһɽɫƹ⣬ǽɫˮνˮʵѽ׷ħ߾磬ϱˡ
ӦλϢͨЦλ͵ŭ壬Ǵ޹Ըöԡ֪©˷ǳھҵһˣ
һʮ⣬Ҫƹһ棬ҪйһĵУҪ֮ͨ˽ȴȥѰ
һɽ̲סĪħڵ̫΢һۣɽֻԪػ̲סһѪ
˵͵˵ķݣɽĨȥѪ֪ΪͶС͡
Цлֱ˵ǣα´֣ǳָ㣬ߣΨħڵ̫΢ȱ£Ϊ̫΢Ҫȳڣѵħֲ̫ɣ
ֵħڸٹ̣Ϊ˽ħһɣǵΪ֮£ǰΪ̫ټԸǵۣȫ֮ߣħ̫йϸ𣬲Ϊǿҵ֣ϾϵܣѵԸħڣ
üǵ۴ɲ⣬Ҫħڣ˾֮⣬ҲҪӳǣһЦôӳ飡
Ŀϣʵ͵Σü˾֮ħڵɣ仹һ̫΢̫ͨ΢㵽ҵȼƻΪ֮ҪôҪôһĶ£
ƴЦȵ͵֮ģѾλԵİͼ£һ˺һɱħڣ
Ĵ֮ףλ˾׻֮£ж֮ȨһλҲԷãֻ£¸ͼһ
ʿ˴գһˣͼעڰͼ֮У֮нһƣ׹涯ߣ֮䣬ɢơ
Ŀ⸴֮˾֮ǵۣʵһͷζ֮ǵ֮ѲѶᣬҲδܽħһ
طʦȥ֪٣ʦ֮вһ˽磬ǲɽ˵ˡ
˵˵Ҫ˵ãδ֤˵˱ӻм²˳٣ɽȥգطڵϲݱ˶ʦʰϸ˵ͽҴҸϱ쾩ǡ


һǧʮ 
طڵҲǰ쾩ǣΪʵ֮ϧֱ˳֪ʲɣ޵꣬дɽȥһ˵˼ڴ䡣
˼ͽܻϲصȥˣҡͷ̾طȻ˷ȫҲ޻ԵƳ֮ޣɽУҲԵʦͽһ֡
λ󷨣ཫµӵǲ޳ԪӤĵӣͼ֮УԪӤ֮µĵЩ
һ֮֮һȻаλ˷ԷλռǬλռλռλռλˮ֮Σӣڹһиɲóֻͼ֮С
ɽǲɣگҲڻҶѣ۲λתɶ˾ҪѪϴħڣҵʬǡʬ֮ȴδף֮¸֪Ǵһ⣬ȴ޻繴
̫΢׷ɱ˳־³ڣ٤£ع鱾ڡ̫Ԫ֮ͣפƽ̴һ糣΢΢ģֻλӣҪУȹС
ֻλˣһλһλϴƽ˵ڶת̫֮Ե˱ΪŵӣʳȺһóɿãҲ֮£Ķڡ
ͽ֮˵ΪʦҪУΪپһ洫¹غպ;򲻿ɵˣ
ͷһݣ껹СӷѣҰѱЩ̫ʵʶɼɣ丸ĸҲʶֻҪʦĻɵˡ
̫ͬŹ֮ˣ֪ܰ£ʮĻԵܵô̫Ϊ洫֮һ˼ù䱾ͽ𵤣ЩʱֻܽһŽ𵤴ĥԲޱȡ
崫ڶ˵ĶֻǻҪ֮ãԵԱȶ壬Ϊʦ֣һ
СΥʦֻýЩʱһһչ֣ȻҰδգҲ֪Ҫ⼸ʵһ๦崫Ĳ֮žͨķţģ
˼ۣɫ˵£һ񣬲ҵî㾫ʩչһֶΣΪ߹̫࣬һʩչ޷ɽ֣֮ǽӺգڳ壡
һǰûڣʦܹ߹̫࣬ⲻұȥʦʦţõΣ
尵ͷֶβǹһϵַǵǫλֶ￪С˽´ڡȷ̫֮иشֻҪ׿ϣֹ˽´ڡ
õǫˣοޱȣʵǫҪչ£̳ͳȻͽ֮ԵֻãǫҲ
ͨѰգһԣ׵磬ο˽ǵǫʦ֮պ޵гɣȴ˶ȻӦ
ֵֻͽܣɴȱų̫һ徭֮洫һšĪҪΪԼ̫ͳǲ֪ȡ¾УǴŹ棬Ϊʦɲ飡
ܡҶ˾ǹʩӲңҲĪҪΪǴʦ֣պȻƽ̣ΪʦǶӣδزܼ̳бŵͳһлҪԼ޳֣
̫ƽ̳ŵӼαλӹһʼȹأӣǶӣǳŵӣܽƴλ˵Ϊ˼󷢷УֻҪ㹻Դһ̫ͳ
һ˿֮ɫǣӶʦͷֶ̫ԵΪŵӣҲѳΪ䳬࣬Ŭպз֮ʱв̰֣СҪ֪̫ӣĸƶ㣬һűܵô洫ĪҪԼһԵպɣ
һ٣˵Ϊʦʽ洫ѣ㴫㶴ⲿǬԳأΪʦƣڻ㽣ҵ⣬ϱ㲻ɵҪ޳֣
ϲ֪Լʦƾⲿɵⲿɶʦɣһ֮أʱߵлֵü֮ϣ𵤾֮µķžڣȺ򽣾ѣΪʦ
ֶԵĴ⣬ʧ֮°һǳȣΪʦ㴫𽣾ⲿ֮ΪŽ֮ɱһֵڵü֮ϣ𽣾ԪӤ֮µķŴڡ
ͽ𵤣תѣڱŽ̫УΪʦٴһƬйתΪһ๦㲻ɼҪͼֽ֮һƬڡ


һǧʮ 
ƪʱܳרΪһзתΪ֮ãз̫ҷǷ֣ȷſν׾٣Ͼ״ͽͽҲ㾡ľ齣ȻԲֱָϣ°빦
ƫǱ𽣾ɸá֮ҶȻ֪ȥҲûӰ㣬ţ֮ǲ֮ΣҲԷġ
̫洫У⴫ڡϰ𽣾й˿ķţټһܣڵҲѡµ÷ţʮ˷ܣڵҲʱָ㣬붨֮䣬һԭΪתΪ
ָ齣Ӹ嵱δ֮ʱ첻µز£šֳ壬ӽ齣һķΪ⣬Լ
ʦˣȫ޾£ϥС齣ܸѱƣֱս嵱ǰ㣬ȴ̫
ۼ䵤֮һϸС֮ս֮΢΢ͷͽܵҲͬСɣϾ޻ۼӳ֣֮䣬齣Ȼš
ֳһԪָͽУԼҲԳ̫ҷǷܣһطܶ齣һķţպֹסϾɶ˾ۣ̫ࡣֻؽֻʣħڡɶ˾̫٤¡ʮ޵һ֮ܵܡ𣬵Ҳ徲ĺܡ
ħҲáɶ˾Ҳգйһߣ̫û˹ܵһ棬ǰǰ㣬̫΢ǰ̫δӵõϾڰ޳Ҳࡣ
˼ΣݺҧˣȥͶ٤»ɽѰӡͲŷе»Ƿһ飬˸Ҳ˼֮䣬ڤڤ֮кһ£̫ҷǷ֮У
һ̫ҷǷȻԷת֮£æ˹ֹһע룬˿ܻ̫ҷǷ䡣
ͯӴһȵᵽ˵ζδ䣬̫ҷǷжȻһΪһλĵˣЦе˵δƽ̷ɸ
ˣæʩеԭ浽ˣ֪Ϊʶٿ̫ҷǷߣΨλ̫ʦϾ̫ҷǷ֮
Цƽ֣ɱһ˶ѣʵҪɱ˭Ѳֻؽ֮ˣʦھڣȻҪ֣Ҫɱֻֻ֮ؽˡ
Цеϵɱ֮ˣƽ̽ʱĸ󻼣ڣ˵һͷ𣬰ԣ˵벻ֱ֮󣬾Ȼ
ʦǺЦȣϵ΢ĩôѧˣΪ̫ƽȴˣϵƵۺĽ
ʦֻӰͯӱС죬һﲻʦĿϣ̾ͯϵҲǼƽ֣֮Բƽ̣պǰ;ԶԶ̫֮С
ͯСһУڽеյĺͽܣǸô硢·һ֮壬Ҫͼıı̫ڲƭȥ
üͯĪҪԣ̫ͻҲԭҵݣǿռ˵ķЦͯߺߵôûɫ
ͯӱԪõԹҲ̳˹ıظʦôɫ
ΣϾԼͽ£ֵò죬Цڶ̫꣬ŵͳȫά֣ȳ꣬˽֮ģǰƽ̵ܿͨ仯ð֮ƽ̲ؿֱܶǣ
ЦˣҽһĽϣҲΡ̫ڴ˽ͳ֮£յ֮棬÷˵ȵֻع⣬˽ǲڣҲҪΪŴ㣬Ҫ˽磬ǰǺӡ


һǧʮ һ֮
̫ŴУʦ֮ʮҪƾЩ̫ͳ棬ʱǨ̫ҪΪ̫㣬οֻؽѷǾ֮أûʦ˵
÷ЦǺǵƽ֮ϵ֪¾ʹգȻϵҲԵʦѣһԵƽĪҪȴǣ
ݵ洫գ֮û÷պ̫᳡Ǻ֮Уôģʺϵķƽ̲֮£ڣҲ̫һ𴫣
ЦȻҲ̫ˣҪΪ̫ſ֦ɢҶһģ÷һЦɶ˾λҪһٸħڣձҪƽ̺׼
æȻģȻǰҪ̣治ߴͽ̣÷˵ͷʵƽ̿Ҫǹһİô
ͷˣ˫ֻ֤˼ȡһ֮ǰ·ãȻΨ棡֤˹һ˹սȥδֻƬһ֮̫ҷǷܣ֪Ҫ㵽ȥǰλ̫岻ʣǴʧ
Ǳڶ֤꣬һԴ˵Ǿͨãȴһȴ֮Ȼ֤ܻмѭзֱͨһغ޳ɷÿ֤֤֮֮вͬϵҪ˵ǼͬѼͬն
ɫֵһ֮ǳѷ֮⣬ȳһνһ˱ˣ򲻵ñҲգƽУϵҲ͹˵֮
ٰ˵洫һ֮ǧѷ֮£幧ִ֮ôֻع⡢ɶ˾֮£Ժ
һ֮ʵΪǺһ̫֮ǵ֮죬˹һ֮ѡ֮ޱɡ硶ԣɣǴ˵ˡ
ƽ֣ħΪǿϧϵ׷֮ϧȷţϧվһУ˵Եǹƽƾ뵽˫ħ֮ţǰ֮δǰ֮δ룬ƽһҪѾԻֽ̲ǡ
߶߶˵һѣǽ֪һķҶڣȴֻжֶѣ֪ʵѽ߾ȫҪһ֮ֻдޣܾ˵֮
ʵȴ֮غ컯Ȼһ֡ͼα֮Ψпʿ˵޳ɹһ߱㲻ʮ֮֮ѡ
˵һƪǴջ񣬵׻ҪԼ򣬲سɷ𣬵Լ޵֮·Ȼ߰˷ְգպֻ̤ʵصļУгɹһա
˵գʵϵѽĵ˵֪ƽ˼֣Ȼ̫֮Ҳһ֣ǲ
ϲһ֣Եպ֤ڣҵˣ²˳٣˵ɶ˾ó֮޴֣
ǲҪ֣ħڣɱ˵ͽ̣ɶ˾ĴӦХȻ¶ضԡͨħ֮һ֮׻ͻ֮ͨ͡Ƿ档֮ͨͷλǹһֻǷиߵ֣֮λǿ֮
ͷһʵҪɱһλһλ֣һЦ˵й¶һ֮Ѫ֮ܣڣǱӦΧɱɶ˾жƣƽ̵ʱ֪ɾô֮󻹿ΪһλӰɢ
ͯЦ˻ôϲװŪòᣡأ˼һ֮ȻһĨҹ֮ϣʱѽҹλħ֮С
ҹãȻƬ̣ǰݵкηԸʵһ֮ҹ̣ҹЦ֮Ԫƿ֮УҪ֪ôѻǣα鷳
һҾѱϾǹһУԸ衣һ̫֮أѻǣҲδܿ̽һ֮ҹЦϹ£ҹҲգҲ֮ң֤͹һ㽫֮˵֮
뵽߻ҹһλһȻ侳磬ձֽܸһء䱻ɻĬȴǿǼɵ֮ǰ˵㡣


һǧʮ ħ֮
ҹ浱ħħ֤͹һ֮λҹһţΪҹ峤֮£֤͹һǵ˴ý³δлӺϵ֮
ҹħħ֮ʶֻҹһ̫ʦྶͥɱħ֮һǣֻԼһãȻҹʾ಻˿á
ѷɳһ֮Ͼͬħҹҹ淨Ÿж֮δپ衣ҹˣҲģһչȥ۵ĽƣħЦѽһ٣ȫˣ
׵ҹˣһ󣬶лʱ̫ҷǷѺȻתһ֮һ⡢һħ⣬ͬ£ǹķҹλ
ĿãĿǲ̫࣬վãԭһҪѡȡֽȻ෴֮ԵĸƩǡħˮ𡢹ⰵȵȣȡ֮Խ׺ϣҲԽ󣬵֤ͬҲѡʦΪı·Զ齣ɻٷһǺϲ֮Լպ޵֮·ɵöʦԽӾмһ·ǰԶ󣬷һ·ѵùδʱѴνǷѾ˼
˵ͬΪһѡͬλ֮и֮֡ɶ˾ħ׷еǵһ֪λͣ
˵ĿģǸ֪ɶ˾ħڣ̵ȴʮǣϾħ̳֮УһûֻشѹƣܷʮͨһССɲó
ͯüȻȥ磬гɼƣµĺο㲻ǻ֮ô˽ҹϱǡ
ֻǲ֪澿Ҫɱ˭ôֶΣ漰һ̫֮ҷǷҲ㲻ôͷҲգȥˮһأһħ̶Ѩգ
ǰĺƣ̫΢Աһ׻ǽ磬ħΪܴ裬ԱǵΣ֮ʱҲǵ۳֣ѵǵ紫˵ֻǱ°סã
ǵ۵ҥȻ˼꣬겻֣Դ̫̰߻ħԪˡħڲֻǾ㶼̫΢λǿѹ£Ȼλǵ㡰ĹħڵȻҲΡ
˼Ƭ̣ҹħڲսдѣһ˻ˮȡλҹô˵岻Ǽٿһ¶ͷݡ
彫˷ֱ붴ħ֮УͨȻ̫󹬣֮϶ȥ
ֻؽ֮⣬ħ֮У̫΢̫΢㣬Ȼһãɱǰ̫΢»ѽҲڲãڱ̫΢
̫΢ŭ侲һ룬ȥħ֮Ψǵ֧ŵ棬ȥѰǵգ̫΢ǹֱޱԫ
ޱԫǹȫһ˿Ψһޱǹ΢΢ų⻪бǵ۱չصڡ̫΢ΣޱԫǶţǰѡ
ħϼʮС磬ɴԳһ磬ƽǧ֮ʢѵ˺֮ԫǹ֮иħʢ֮ء
ˣޱԫǹҲǵһգȺǵ۾ôţֻǵ紫ԣǵ˲ӣҪ޾Ԫˣ
̫΢ѹޱǹ̫֮΢ǵۣޱǹ֮ôһ˵̫΢ΪħڵĽ
̫΢еǣɶ˾λҪħڣħǧδ֮٣ǵ۳أִ֣һɶ˾ʿΪʵܸ죬ɲ̫΢šǵ۳ĬƬ̣˵̫΢أǽ٣Ի֣̫΢ϲеãתȥǵǺεݣԳ棬˵֣㶨֣˵Ҳ겻ʶǵ۵ͨˡ
̫΢ת̫΢ԫʱħ֮شֻ̫Ը֮һǶ֮һ֮Ƕɱ֣󣬱㽻ͳ
ħڼɽ󣬷ֱǶ֮Ƕʮǽɣԫ֮Դ߶֮Ψоˮܼ֮Ԧ̫ӹˮǵһѡ
̫ϲһݣ˵Ӷ̫΢һۣ̾ϧ˾ͽӣȻҲɶһ֣̫ͷһݣӲȥȣ˾ͽɱ֮£Ȼ̫΢ֻǴʱֵ֮ʣ̫΢ҲƽϷѣԲ
̫΢²˳٣ȥôʱֲ̫ȥ̫ǵ˼̫΢᲻ֻ֪üƽ϶ѣֻ޲TǾԸħڽһ٣ɶ˾̫΢㣬һĽӦڽҪСģ
ƶ޲TλǾħ֮еλʮ֮ΣħҪ֮ųȴּɵЯ֮ƶǾɱֻ֮ʣ޲Tһλǣ̫΢Ż᲻䷳䡣
޲TǾһŽƵģԹЦұǽ֮Ļ½٣ɳû˶ϣ˵֤һ̫΢΢΢ҡͷ޲TǾֹҲֻԼҪͼıԣֻ㲻˭
̫΢Դӱ㣬֮У֤ǧ꣬δйܣ̾һǽͷԶˣ޲TǾֽ¥޻
¥ԪԪһҲֱ˴ˣҲ̳֮ԣѰǰΪ¥޻ΪһˣԺһ⣬Ȼ̫΢ǹ̫΢ֻ΢΢֣еҺ£
¥ǹǳɲǵ̫΢ѪϴħڣԪعǰ֮λʱƱǿֻ÷Сŵ̬
̫΢ǵ۷Ѿ˼ԪѣΪ㱨˶ħڲսһʱҳսɵˣ
¥ĲԸȴҶײħڷ˼ֽţ临ΪǴʱ䱳ħ̳Ǻӣǳ֮ꡣ̫΢֮ҲֻڴӦ


һǧʮ ħ֮սһ
޲TǾ̫΢ǹֻһԾֹЦ˶˱ǾҪǺη˴󵨣ħھȻҲ֮٣ǳ⣬ǵɶ˾ɱһ֮˵ܽͻƵ¾磬ڴ
֮Уλ¼ڽͼһΪһ˶֮׹⡣λһۣ²˳٣ʱְգ׷µֶ׷һ㣬ľһ֮䡣
ЦЦҲգҹζ࣬ԽӣԽħ׼Ϊ׵Ǳ㶯֣ˣʵϵδ㣿
˵λħڴ˴ڽӣڵӾͼ֮УҲóһ׼ʧλ֣о޴򣬾һɱħڣŻǰԽСŲͼ֮Уλһѹܲ
׵˵ҲУǰͼ˶ӣԽ࣬Խ²˳٣ϵܱ㶯ְգ˴ϲ¼ǰ᳡
ڻҵ󣬼ѷħڣ᳡ѣзɽžüɹӻδ׵ΰ᳡ѣʿƺƵʰϸƺƵͼ֮С
ֻ֮ϵĵͼµδããһɵķ˼Ҿ쾡ɽ֮Сǧ̣֮֮࣬ϣͼ֮оʿԴ
ʮ⣬ɣһ𣡡һͼƵգ׹Ӻգ㱻ǧɱֻؽ֮⡣ɶ˾һֻؽиӦھ֮У΢΢Ц
ظ֮Уʮ΢΢üе¸Ц٤λɮҡͷ̾ϢʬʬЦ
ͼֱ⣬֮߮䣬һֻؽ磬Ǻ֮СûֻشλͷһɣһϺȣθߣһԾһ޲֪֮磡
һͷһɽɫ׺޾ɫħ׷ݻͨǲϱ˷ͷһͷֳһ޴ĽɫϷ˸⣬գ̫֮֮£
Ĭͷһһ޶㣬ѹǬŶأһƬ֮Ҳ֪Ǻηλ޼ɵչֱͨһλʿһλʿһλʿǡֲͬ·ȴ֤һò˵һ
֣׹ⱦһƬʮ֮ǺӶҫͨ͸ǳֻƵɽɫƣҲ֪ǵܵ񣿡ԴɽҲʬ磬ֻܰϹ¡
ϵܺβͨҡͷСɸǰŪ˵ɶ˾еոħڣǱɵּʦϵҲضǣֻԻͨҲýħ֪ɶ˾ȵĿǣ
˳Ƭ̣ҲգǱ׳һأһĶţһʢ֮䣬иλˣȵλ֣ħڱ𣡡
һХɽӣͼƽ֮䣬һƬ֮УɫһЦħ׼ʩչ۷
ͷɫ׺ֳһ⣬涯һ֮ѱ׹⣬֮׹Ծ֮䣬գͻȻȵˣ
һƬ֮ضȻâţһһƬǹ֮ʮ޾⻪ħ̳ڣλһȻ֮⡣
벻½ħţ䷢չٹֻ꣬ԽˣʮһƬ֮תݣޱȻһ壬һ򣬼֮Ҳѹ£д̾
ɫأ벻ֻؽԻڵǷŴУףǳͨƺһλʮƣѲɡ
˵ضӴ⣬ֻҪҵȹħڣǵۣкɴõ𣡡λ̸ۼֻһ׾춯һǹ֣ͷһ̣ħ̫΢


һǧʮһ ħ֮ս
΢΢Цͷһͼ֮Իһ֮ɫɷۣЦԭħ̫΢棡벻½һССħŻȻһλһѣĿ࿴
һɲȳھ֮УҲж٣ħڲɽҰŻȻһ𣬻ǵλĴ֣Ե
̫΢ħħֻֻؽгʲδɶ˾ǾڣʱͱˣֵȵУղɵȡֻֻ̣ħڿȻ
̫΢˵ɶ˾ǶҪħˣ˵ħħ֮£𣡡̫΢һЦȵ϶ϣҲǹһѣĿħ̳ڴ˴ҪɱͿкͨ£
ٲ˷ͷһɽɫ׺ӣ֮䣬̫΢ȥ̫΢һŤȻ٣عǶ֮иͨ˸ա
ֻж˷Ŷԣ̫΢̱ӣ֮սʱݣƴķǸ˵ͨǼŻ֮ԻɽΪУۣɱħǶ̫΢Բɵȥô
һУ˷Ƭ̣˵ְͼֱȡйɱħ֮УǶ󣬾λ͵ܴԲӦҪ֮ʱɵ֣ǣ̫΢ֻҪǵ۲̫΢ľ֧ħӸ֮ǵҵ֮ܽɱȴ󻼣
һҲλһ飬˴ʱΨ¾ͬģħڣȻûùӳԡ󷨣ͼ֮зƱãΪһĶԲɳ̣ɴϸݺײħ̳
̫΢Ԫλ̫΢ǹ֮Уһָͷ̫΢̵תͣԽԽһСС̣һ£أȫֱֹΪһιΣ̫΢ǹ֮ѱ鲼ʮСǧ磡
̫΢ٵЦһħԫִޱΪħ֮ѹơ̫΢ȴǶ󣬾ñһƣɶ˾ôֶΣ
ʮǹǹף̫΢ٿ֮£СֱǧĶԲǳءؾΪ촷ۣħڵӺŶ𣬷ñ֮ѹÿһСǧˣ޷̫΢ں߶֮£˲Ϣ֮ѽȾѹѪ
ÿһǳħڵӽɫԼӵĿ죬ȻҲҪ³ʱиλǳǳɳȣħǿйʱǳǴ֮У̫΢УΥն
ٺĵǲҵæ޷ۣʱ֮ÿһСǧнɫʴǾǶ֮С
ħڷļǶ󣬱Ϊ˼ȡᴿ֮£ڵյȻʱһǶʱǣʮСǧ羡ԷųȻ⻪ɱӡ
̫΢ѽСǧǹѹ˼ޣʮۣռ˼ΧʮĶСͼ׹֮ȣС׼ס
ԶԶֻؽ֮УδħڵǶ֮ʢʹ֮ңǶۻ𣬰֮£ħڲǻħһɣһǶʤ̫Ԫֻ֪֪ɶ˾λӦԣ
ͼ֮ڣλһǶƣĬȻǵ۾ǧ꣬˽ħڵĵϸβŵһǶħڷŰֻؽ겻ɶ˾İͼοҵλһ̫΢ֻһˣУ
ȻȴںȵôǶҵֻӲֱϣ֮ƣɽűǣĶС׹ȻΪ޳ǹǶ֮йȥ
̫΢̫΢ݻ̫΢Ƕ磬ǶһֻԪвθߣǶΪһ壬ÿһСǧ羡ƿأĪʹָңͼͨͺһ仯
ǶʮĶԲһǹ⣬뵲һ֮䣬һ̵ͨ趯ۼзɳצӶ֮䣬һ


һǧʮ ħ֮ս
һ֣漴һ̤ޱڤˮӻԾȸᣬѣХѩͻԦޱ߸֮ݻУɱֱ֮
̫࣡΢Ծͨ淨ǶΪ鷨߷˳ӳ֣ÿһгǡͨסս
ֻĿŹ⻪ҪǶİǹ纣ǲܿƣֻաʵõΣײȥ
һеײನ֮£ֻµȵʹλ͵ܻеӣ
˼е˰ͼ֮Уÿһ˱һѪҲ֪Ӧ֮ʵΨһЧֶΣǶֻޱȵĳײ֮£пܿ
˵Ƚкãȵ֮⣡ͷ˻Ը֮ͨУסµӡλ֮£ֻŬ
ȫӿͼ֮Уͷɫ׺ݣһͼһǡ̫΢̫΢̲ٿǶһ㡣
ףͼûޱ߷һעͼʱƺֹɣĶ涯֮䣬ȻǶײȥ
أຨ̫΢΢΢Цβ֪Ĵ㣿Ƕʵνֻؽһ󣬱仯֮΢Բֻһͨޱ纣ȻʮมֶÿһԸɣǹӺգ
ħǧۣÿһ֮нһ࣬ÿһǳϹʮ棡Щ仯ͣһ³ʮԾֻ֮Ƶ۽ѣ
һеĪҪħڵ۷ƭԣͷһֻĿ⣬ϸ̽飬Ȼè壬ʮȻǹãȴи֣֮൱ڳе֮һԼ߰ʮ¾ĳ֮Ҳ൱ڴگΪ
Ͼħ˲ҲǧҲֻһǵ۶ѡЩۣȻ̶ŭĶһ֮䣬ӹʮʮͷѹ£
̫΢ٿ㾡ȫʮ뷢ֻ֮߳Ӷ֮䣬֮Уʱ֮Ħ
ǹ纣ͼһ裬ͼ֮ɷƴನʱѪңλѹƣʹͨŽನΣȻֻһҪ
Ƕȴܻ񣬷ųʵǹɱ֮⣬ŲգһС̫΢ҷ󣬱Ͼɲ⣬˵кڲƴ󣬻ڴ֮׵
ʮǹڣͼ֮У˺нƣضϷתһλһ潻棬·磬ת
󽻷֮䣬ҫ飬յͨ͸⾫âɱӣֻؽжƵһʱ̧֮ͷݽս澰ֻǷֻ֪ô콵󣬲˼Ψʿ֮ˣɫ䣬ͨǿߣʱ˽磬ܻ˵ͷ
౻໥ɱ澰ԣ̾ħڵĵѽڵħʣǿϧͯ˫ĿŹ⣬е˶ܽ˵ҵı廹ٽһ
ЦУȥû٣һҪ㻹ĪҪˣͯأԲģе˲Ҫɱôû֣
ʦİţֻҪ֣ʯ쾪ĪҪģֻ׼ǣͯС죬ʵ۲޾Ŀȫǹ
٤Уλɮռõɶ˾ħ֮սʦΪΣն̾˭ʤ˭Է֮ռõǵħڲ꣬վǶ㲻һ٣
նɵǵΪ˸㹣еͷҲнգǷͣҲǵˡϼڴ۱֮⣬ʵʦΪһսǵʤɶ˾ʤ
ϼЦС綼δ֤ʦһʣɷҲѵͲһϼ㣬ܷɣϾսȻǣλһԶҵü


һǧʮ ħ֮սģ
޳ֱ׶ѣż򵥣ԽϲԽǼѣϼߵڷ·ظ˲Ʒǰ֤٣Ҳ˵ڰʶҮʶͬŴگ֮
Ҳ֪ϼ֪ôǿҪħ֮սȻɣϼ룬ȴֵСܵ޼ħ֮սĸǵϣ֮⣬м룬㣬Сȴǲˡ
һʵϼ΢ЦƩʬ̫֮ͷԭˣһ٣ֵŸӵӣΪαʼհסʦλô⣬ʦ֪ܿ
ϼЦʦѵôô㣿ϼֻ֮ҷŸֻع⣬ֻֻ֮زȫҷŴ֮ηߣǽʱֻ̹ĺƽ٣ҷʮλѹˣкξ壿˱ʼղΪסʦǡھһأ
૵ԭˣֲãֲãλʦ̸ֵ֮ʱսȻȻʮ뷢ǹ⣬֮Уȥĥ֮
ͼɶ˾ѹ֮ԲֶֻΣǹ룬֮ĥʱƱ仯ɼһ֮ʿͼȻһ䣬츲仯
츲ʫԻʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫ˱仯Ϊͼ֮һ֮⡣
츲֮⣬Է󡢷ƴʫԻʮĽǣѵĪ⣬ɣ֮
ʫԻΣ֮죬Ϊߣ⽥ܹɣΪƣɡ
ƴʫԻƸ춵أʼΣΪ״˳ɣͻܻ죬ǧ򻯣֮
仯һǡط֮ƣ޼ƴɢ֮£ѽеʮǹ⾡ĥ
һͼаֱ仯һԿɺһʹҲǧ깦һ󷨣Ƕѹж
һķɣ߶ͼƹЮ֮ƣһĶǹ֮ϣǹҡѣһȱڣ
Ƕ󱻺󷨷֮£̫΢΢΢ɢңͷһݣһһССǹֳʮԣǶ󷨺֮
̫΢ǹⶫϽȻһ飬Ǳͼײ֮£ʮǹش޲󷨡̫΢ǹ֮⣬ʮǹ̻ҪͼǿƳȥ
̫΢֮Ըͼ֮طһƱ޶ˣʱ翣ʱɽ֮ȥһһǶ֮бƼȥ
̫΢ǹⰼ֮ԽԽ̲ס΢΢ü˫ʮָ£֮䣬ң˲˿һ֯ͣ֯һǹͼ⣡
ǹǶĽڣֻ̫΢ƿأǹı任ǶȺǴ䣬֯ǹ죬ͼ⡣
һ׹֮ŷħ켶̺촿֮ǹ֮ըķ飡Ƕܴ⼳ȡǹ⣬ֻҪǳ䷨ԴȪ㲻ѷǹ˿Ƕ֮
ŷħǵУվǶȱԽԽ׹֮䣬վǳ˴֮УЦһҪͨڶǶ󣬺תͼѱƾŲ˿ȥ
ʱеȻްȵλҶס仯λʱ߶λһ׹ʱʯǶȻŲƲ
֮һִƾո֣дղѻɱǶ֮УĪ̫̫ǣ̫΢Ҳһһֱ̽ӵ̫ǣһʤ
ͼ֮׹⣬ס̫ǻδݣһ̫𣬷ޱ̫̫̫֮֮£ãͼУ׹ɨҲͻΧ
ֻʩչȫ񣬽ͼ׹ʹķӲ̫̫֮λֵǱ㶼ͷЦΨо˻ԾԺһߣȵ󷨱仯


һǧʮ ħ֮ս壩
ǻ˾֮ͽһ·ͼ޴Ҫһ޷ֻܵϵСģ
ֻһ䣺ʡã׹֮䣬ѷ˰ͼ֮⣡ͼ֮ޱ֮ʮΪǹȥŰÿһǹ֮ϸС֮ǹգһͼ
˳޼ɵķһͨͷ΢΢߳壬ףַų⣬ǹ⡣
ԾǱɽѹû΢΢ľȻȵǵۣǧԹղ˶ϣֻҪɶ˾λ֣һ֮ȥǶ֮أ
˷˻ֻ֮ؽǧ꣬ǵ۵һһȽ棬һξǵһǾƵͨԪˣԹ֮£ǲ֮֡
ǵۺ˵ǵֻҪǵ۸Ǳ֣֮աǶתݣƾκȴʼղǵ
Ҳ٣߼𣬴˱޵ı֮Ѽͨޱȣһӵģ̶ȣ֮仯Ƕ֮仯
ྫ֮䲻̫΢ǰ֮ж֮⣬ǹ⣬̶ȴεڷǶ仯
˵Ҳ̫΢ע⣬Цһ̾˵ͨڵóԸϧֻؽо֮Խϡ٣վ˱Уֻؽ֮νӣ
̫΢ɱˣλӦ֮£øƣʱ߶Ƕ仯Ȼǹ֮䣬ֹ⻪Ȼնǹ֮λǶԪ֮𣬸ۣ֮
ЦһȵǷ̫΢δ̫ҲƲǾȶ֣һչ֮䣬գڵͷ̫̫֮ϣ
ǷǼ֮⣬ħôֵķţȷʵһһĿɲ֪зæռȻ
󷨷仯δⲻ΢Ѹݣһãʱ˵Щɢ˷һЦ⣬һ֮¸ʣȥ
ʱڷӦһƬ֣ס߹⻪Ϊһ棬ᱻס̶ֽͣ趯ͬһŰѩָָϴ򱱣鶯쳣һ֮ѹƵĲģ
̫΢üŭþЩ£ٿһΣ֮⣬ʮǹƾݻΪľǡ¦𹷡θռڡˮԳߴȴΪһɾͰ׻
һǱޡϷȸޡ޵εɱǶʮ·ޱ仯ԭʮ·õݻ鷨̫࣬΢ʹ֮£ʮ·֮˿
˴󾪣ȫ޷ŵ֮ɫһž⣬סȫͷҡˣֳֳâζ֮䣬ɱʮ·
̫΢˵൱ħڷŽԷƣԭǲʤ̫΢Ƕ֮ӳ񣬺ηƾʮ·񣬾ѹƣڲȥƻ࣡ȫתͼǣǶ߰˳ɷ̫΢ٿشѪһҪλ֣Ȼȵȥһ֮˰ͼ
һЦ˵ڣ޴£λר֣ʲӵǶ󣬱ǵµλ֪Ķȫôܽħڣ˾׶Ȼطһλɷǿ¡Ѷ֮ˡ
ͷ͵ܣһͷһ֮һ޴Ƿ֮Ϸ֮Ȼǣ
÷֮ƽճ˶ԵأӲ֣ҲֻչͨζѣһһָȻֽΪϸС֮ķߣ֮ˮ֮ãһͼ֮⣬޾ṉ̀ӣ


һǧʮ ħ֮ս
ײ¶ͨɽ̽һҵͷħתͣͼֱ仯ʹһžâ׵Ƕ嵴ǧ׹⡣
һΪϸ꣬Ƕǹ໥ĥǽϸС֮һ磬ȥΣŽ洫֮У˵֮һϽΪ֮ߣһŽĽܽϽΪϸС֮Ũ϶룬ʤһֽı£ǽ֮ͬ
֮紵֮һӦǹ⾡һЦ޵ıֶΣǶǡΪ裬ܾˣѹ϶̧ͷ
һѰ˾ˣһĶţʱϼһӲȻĴ󶦸֣ĶСڡ˫㣬һǬһƬ뵣֪ôͨ
Ĵʦһļ䱾ҵͨ飬Ƿ£һٲʱʮ·ʵһš
˵˴Ϣ֮һλ˻ͷ֮УһָһǬԪһָͨüģķ飡
˻ʩչͨѱϣǽƣպϣԪȥˡɱɢޱǹ⣬ž˷裬پۺϳΪ񣬱׼˻ᣬ֮£˲ǹȥ
һ֣ǣ󷨱仯̫΢һģڳԲס̲סȵ̫¥ޣӭУԴӦڶȣ
̫¥ͲǶ֮Уȴ¶ͷϾλһǵУɱֱ֮ɱһ㡣̫¥޽һ˼Ҳȥ
̫΢Ƭ̣˳սĺһһָỤ̄ȵΪʹöô̫һǹ仯󰵰ϣ֮£Ҫ˹࿹һȻһԾǰ
һЦ̫΢ǭ¿Ҳ˸ָһһգۻΪһƬɫ𺣣̫ȥ
̫һǶϻĿŭȴʾеϻ𣬿㣡һˮвԣһӭ϶ϻķ
ˮཻһսˮˮУȴܿƼֻʵ֮ˮļԭйһĵУϧشֻǳϻմ˼󶴡
̫ʹѣ׼ˮɱϾ죬кϵ֮ˣϻһգȻȥ֮һ̫ŭԺһߵǹȥ
˴Ц֮飬ҲŹ⻪һ㣬ƾ跨֮ѽߵǹơ̫ᣬȴʵκβλһ档
һһХз¥ޣ౻̫΢ղٿأѷӭսŭЦȵ̫΢̫ҲƲˣȻˣն˶ȣ̧һǬԪһֱָȡ¥ޣ
¥һ߽УⷢȴǬԪһָͨ׶Ͽ˿ڿʱѣæˡ
ɱֻ֣Ҫ̫ħ޳ĸ֣ҲشԪ̫¥ֻҧ֧ţвʵ̫󣬾˶δѽ˱Ƶ
Ƴˣؽļһתڶ׼̫뽫붦У̫һĵ㺮ҲսŤͷܡһ̫΢δԤŲյ̫ͨ¥Ų˿ȥܿһ
һе̫΢αعһս̫΢תǶ̫¥ӣǶ˴Ϣ֮ʮ񣬹ɱ
ЦʼʩҺΣһڣָָϴ򱱣ʮ·Ȧ߹֮Уһʱ·硣
ȹһ棬ͬͨʩչһ飬඼ܿȻսѡ̫΢֪ʮ·Χž˴ս֮䣬ߵ˸Ǳǡ
һȵҪʶһ񣡡֮ǷΪࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǣ붯ɱ
ħڵ̥ǳ֮࣬ɱءΪ׺ݵıһױ¾һת񣬽ۣģ֮䣬һޱͨ


һǧʮ ħ֮սߣ
¾ߵǹ⣬Ϊһ⻪ͷֱ䣡׽ħ֮ΪõıĪ£齭֮ϣԴ˵գѪĵˡⲿзɱ¾֮νħ֮Ϊϳ֮ţԫŵ֮¡
¾һǶӳ˼飬ܶԹһвֽһļ񶦼ͷ⣬סһԪǡ걱¾ǾԪ΢΢һݶסһصͨӰϮļ񶦣
ķѪļ񶦣Ȼ˴ã񶦷һȻ֮ͣסһ¾ͨ
Īʩչһ¾ϮıһϵӰ̫֮΢Уͨȴ࣬ǳ
סһǰľͬʱԱŭļһ𣬶⣬𱱶ȥ̺ˮãռ˿֮𱱶Լǹɢ䣬ȡ
ļĥһأϢ˥䣬̫΢Ҫȣ޴ֻ֣Ѱһ֣Խ֮ɫ绤ڰͼ֮⣬ͼ׹ûף֮䣬ںǶ㷪飡
Ƕ󱻰ͼһȱڣֳǳ磬̫΢ƴת󷨣Ҫ޲©Ļ߶ͼһȻǹ⣬ɱ縹֮У
Ƕĺıʮ磬һûǹͨӻУǲһ㡣һЦƼǰǳ磬ľ˿ĺֶΣͼݻ˼£׼һ磬һ׺
ȫħ׵֮ͨ䣬׹ʮɣɣһһ֮У̽ǧٿף
ʮ˴Ŀǡǰ׻ǰιĺִħڣ׻и˴ߣ̫΢޷ֻ¼һ
֮վȲԭһǧ֮ƾ֮ͨбƲǶ֮Ȼһ๦
׻类ħ׺ҡѣмλسʹҲɱһգ飿ЦпݾȥȵôǶ󣬻ǲһ
Ҫһ׻糹״Уͼһ̤ǺӶ̫΢ҲͲסԻ֣һ֮һֻذ
ǳ䣡̫΢͸˾ˣһνȫֻشٸƣԼ಻ϧħ֮УֻҪǵܸԭ
һ֮£磬ֻǰⰵתǬ֮Уһȵ㲻ɣļ񶦷תƮ⣬뾫̫΢һƶϣ
䣡䣡䣡֮£ƺһļ񶦾̫΢ķɣ̫΢Ҳùһ֮޹⣬Щɢ
ƳˣЦһǬԪһָ̫΢üģŭĿӣһһ˶ԴȻ飬ǹ£漴һͷ­ƾ
趯ߣ߻ΪһƬŰҲƣ̫΢ȥǳ㲡Ҫһ֮ýֽȻ෴ĵ֮Ϊһ¯˷ǣô֮Ȼ̫΢˹ⰵ֮ǿ֮˴˸вͬȴá
˽߾һŹ̫ͨ΢شδԭʱƵһ˲֮ߣǹҡ飬岻ȫ
мΧ̫΢ֻͼ֮չһ֮ʴһҷŷħףը֧顣
ƳˣֳΣЦ֮䣬һֻӭǣָ繳һпڲƵİ׻֮ϣȥ
̫΢һʱĿѣ׻ǶΨһժߣ󲻹ƣѵƻɶ˾Ҳӣһ澫շͷȥ
ЦȵҪָһ̽һöһ֮䣬ѻΪһλףֱֳ񽫣һﲻٽѽ̫΢ɣ̫΢ɫһæ˹̫΢ٻأʩ¶˺һţһģ


һǧʮ Ħ ǳһ
̫΢һģƫƫУȻļ񶦼𣬶з˲Ϣ֮ѽ֮Уˮ֮ӿҪ֮
Ȼ̫΢֮漴ļ񶦣˳ѱ֮С뷨Ǳ֮䲻һ֮ϣ絶罣ڽ̫΢նΣ
̫΢ּƬΪǹ֮У㿪˾һɱ֣ڼԶ֮ζһֻϢ˥䣬Ѳ֮
ͼȻɢݻƣһͷſڣһ֮䣬Ƶİ׻ûʧ˰׻磬Ƕʱһ𶯣֮⣬ֵ̫΢ܴڲȶࡣ
ǶһңǳֳԭΣֻһ֮㹻λһƽˣȷѣЦУϸСۺһ֣һƸأֱӽһСǧߣ
һĿʾ˲̫΢ļ񶦼һӭǣɸ£ڵһ֮ȻȡСǧ磡
ɶ˾£ͳ½ʿ˽ֽ٣ħħʿսɶ˾һֱΪڴ˵Ϊܹ֮Ϸŵ̲Ʋ
֣ܿջأοħħŻͬ޼ʿҲ磬ħʿܽǶʮ羡ȡǽ׸˾ףԼ֮ãϵıλƴ
һ֮䣬λ֣ķᣬŭͼһ֮䣬ȥͼʿӳ֣ԶλͨĶࡣ
̫΢ԶԶݳнӽֱãŭȵԳϽɣдǿ֮£һ׷һСǧ磬һȻħ˵ö֮ħڵʩ꣬ǵŭԹɶ˾ּǰǹ֮츣ҲΪȼЩ㻹֪ã
̫΢Ŀڲԣʹ޳ɹһΪħ뢣Ҳδ˺޳֮ۼɶ˾գۼȥСǧ磬˽ħϵѪϵѹļѪ
̫΢ҲͲסתͷǶȵǵۣҪٲ֣ħڱҪҲ𵴣쳹ķڷȡǶλһ治Լͬʱ֣ͣһ
˵ӰǵԺճѹֻؽ£ƾһ֮Ŷ̧ͷͬΪһľ˶ȳԱֺ£κβã
λħڣҲǵҲһͬڣ㣬ǵ۶һ˶ѣͨǿҲϵֻҪǹһλ֣һ֮ܽѹƣ
ͼ֮Уسȵǵ֮׹Ծڶһǵβһأ룬ַɵͼΪ
ںҶҪŻȡСǧ磬Ͼ˷ǧѷ꣬˲֪С̫΢գֻһƽ𣺡ˣǱһذգ
ޱԫ֮УԭȺƣǹǱ٣ţޱǹʼϸСǳε𣬽ͬ𲯽εΪۣ
ޱǹ֮һȻ޼ʶһˣţǹִ֮һ֮Ⱥۣ֮һ֮;ɢȥ֮Ǭɫҡ׹


һǧʮ Ħ ǳ
ǵ۸գλħ۲Ŵ֮ڳ֮Уٶȸճ֣ޱԫضǹ֮ⱼĳϫ֮
΢жȻһǹ⣬õ˼£ǹ֮ԼһӰӰģ΢΢̧֮䣬ǹ棬һֻƣХ֮ɳޱԫ̫΢ԫԫŰͼ䣡
ͼ֮УȻһƬһһȻΪɫħף˲Ϣ֮ͼϡͼ֮Գһ磬ʿʱԪһΪעͼ֮С
ͼȻΪһҫĿ׹⣬Ԫ֮֮һŤ֮䣬һɫȻնĿϡģ
ԭҲǵһ㣬ֻƴȫðͼ֮ĵֵͼݣΪصޱˣ˲ǿ̬֮Ͼͼӳ֣У
̤ǺӣǶſǶŲ֮ܣδһٳơʱǵһȻҲôͨһʵ޻ƣ
ⲿͨ߶ףֿ죬ħڵϲÿ˽ΪԽߣͨԽ̫̫΢ȺãǵʹȴΨСԵַݣ
һ֮ӹʮǳ磬Ʒ缤֮£ĦŪǳư磡֮䣬ͼֻ֣һ죬űޱ߽ɫ汬
ɫˮɸտᣬûһ֮컯ޱ߽ɫˮ֮䣬֮ǵۣħ֮ԣ޳ɹһǹһ֮Ϊǿ֮㲻½񣬽ҵһǳ뱾Ტۣ
ÿ˵һ֣ˮб㴫һ챬죬ǵͨ˵꣬ɫˮȻ꣬¶֮΢΢Ŀһ˿ɵ֮⣬һȴȻĴ»Ϊǹɢ
̫΢ؿЦ϶ϣµ㻹ںǵ۲һͨҪȫȫ㻹Ҵ󴵷ݣ˵ħڵĵô
ͷһݣһʵȫʽ仯ѵ˴ɲ֮Ҳǽðͼ֮ɻ⣬δȫǵֶôһλֵͨɲ⣡
˲û죬æ̽ͼ֮ڶʿľ־ŭԭһ̺֮֮ƴ⣬Ҳֵֻܵ߰˳ɣһ֮£ʿ֮䣬߳ɣ
ͼ֮ѪڣʿʬɵҴ֮ԪˣսǵۿƽƽһУ㼸ͼһʿУ
ͷ˵Ĵ󲿷ڵӣΪλһ淨ĦһӣҲ˽
һʬ֮УɽãȻҲλһֵನȴӵһֻͼ뿪ħڣϧᣬֻװģľߣһƿڴǵۡ
һ֮£˰Ȼ֣ʱһţɫصޱԫޱǹ֮УһȫǹɵԻۣ̤ϼԺתͷ۹ڣ۽ǵ۵
ǵȾ磬ȫҪȫǹԪ仯Ϊ졣ǵǧԪһ壬ɷָͶ㣬
ѹħڣٶСǧ֮УдӦƣʱ򵹣ߵݲѡ̫΢ѳûǹ֮ˣָ߰˳ɷǵƣȻĻ䣺һǵ棬ħڴλ˰ˣһٹȥҲħڣǺȥҲ
ǵ۸գһ˫ĿλھһתЦԭǾλݵδԶӭˡˡէλǧǿУͷһʱζӳ£ŭȵǵۣձһǶ֮𣡡ֳߣһһǵɱȥ
һ·֮ѻΪɳ̣Ϊߣֱָǵӡǵ۵Цһ޲˯ѣѺαһֻֻҪʼʩʩչƵĹ򣬰Ц߱仯


һǧʮ Ħ ǳ
ǵһưһ䣬ָŹ⻪Ϊľˮ֮ɫ֮⣬ӭߡ;֮䣬Ƕ̫̫֮֮ǴУߵǹ⣡
Ƿǵ۾֮䣬ƣʹǷͨⲿΪԫǹ֮Ϊ֮Ʋ֪ɫǹת֮䣬߶̱ӣ
ͨսηǹһײмƮǱиǷͨ䣬ͬʱ౻ܴ
֮ͨ䣬Ʋ£ʹǷҪռˣǵȴֻһͨ˫СϹҲסοֵλ֮棬̲סǱ˹ͷʢţ¶λ˷뱾һ㣬ָȥ
ǬԪһָΪֵͨĵ⼤ǵۺһ˵һ֮Ĳײ࣬ЦǬԪһָôܵеùħͨôһָһǹǼΪһǹⳤޣһһ֮䣬ѽĵָ飡
ַǵʹȴ֮仯һɢǵһģ֮ɱȥ
λɫأ벻ǵͨ˸ֻ²֮ˣΪ֮ƣֻҵһӵϣս
ⵥѹǵۣҲʾԼͨ޵Уǵ赭дѹƾˣָ⣬ΪħڣϷƻαںôʲӣͷҲգλ͵ԣ
׿ϣλǲΪȥļ񶦣˫˫ɱǵۣ̫΢òҪ̫΢һ̫¥ɼ֮У֮
̫΢󲽷ļ񶦣һ֮ƲλսǶȱʧ˼ǳ磬Ŵ¶̫΢ֻС־߶Ԫս
ħǷ𣬴ǿôǶ󣬶ֻǵһ˶ѣǵڣħڣǵħ̫΢֪ȫԸֻסһһǵ۵ѹ
ǵ۾پžޣҲδܳƹһ֮һжʮǿλһϣذɣ̫΢̫΢̣ݻ̫΢磬ߣ콻֯ͬһŴȻļ֮Уǳ
̫΢ǳɱ̫̫࣬һʱ͸죬ļΧǳ̺ͬԣǲӣΪ֮һԾˣ̶ʱѽļյͨһƬ
Ĵʦļ䱾Բǰױȵ͸֮䣬ǳҺΣ˫ֽӡ߶ļ񶦱仯緢⣬ǳסöķݻ飬֮Σ֮пԣ
ÿһ֮ɶ˾Ĵ֮Ƕһģ֮ͨνһ񡣿һ𣬽ˮ⣬ӳˮ֮ǷҪǳ
λܣļ񶦡̫΢缤ͣ˷߶ߣҪǷͨԹһԪ߶ͼ֮Ϊһˣޱ߽ɫ׺֮ϣǵ֮ӡȥ
Ϊɶ˾Ĵ֮ףͨһӡ䲻֮ؾӡоʽרΪɱ֮ãÿһʽз츲ءɽѺ֮
һӡӡף֮ǹ⾡ƿǵӡȥǵͷ۹ڣЦһһоӡ赭д̧һ⣬һƱգֻǸ֮ӡͬһƬ󣬸޴ʹ
ǵһ̧һʳжָָһ㣬ȴһħеġǰɡͨһǵ۵ʩչ֮£һָȥֻܽؽ㴩
һæ˫붯ʩչӡĵڶʽʽӡӡǿһСǰɡͨǵЦһָص֮ϣֻһֻƻľʹͼ֮ҴʿһƬ
Ҳ಻סһͺȣʽӡʩչ׺ޱˮݻһһɫӡ黯ʵһȥ


һǧʮ Ħ ǳģ
ŵӡߡƻƣǵ֮˻ľǵ֮ģ緢ľӡһﲻذγ۽һնȥ
һǺӣӳһ췱ǣǹ֮ʣϼӳ䣬ǵһ̺˽֮Ե۰֮߶޼᲻֮
һƽ£һŵӡնأɢ֮£ȴƲ˥ֱָüģ磬죬ѹ¡ɫģޱ׺ص׺бǽɫ⣬йɫħ⣬һǵ֮
ߵǵۣ̫Сˣ޳ŷħףڻħףùһ֮һħ֮ǧ겻ãձ㷢ǣ
ħڻͨһãǵ֮׷֮£ڱһĥδ㵽üģɢ
֮ģȫ񶷷Ͼǵ۽ƾһƵ¶׵ϵףҲûһǾȲѣ벻λǵ۵ͨʽѹƵǱǳʱֻºϵмָ
ıͨǷһ֣仯ǧԶĲӷһɷ磬ۻɢֶսǵۣ
һս̫΢֮սȥ̫΢ҲϾˣ֮ͨϬΪƽ̫΢̴߶˼£ֹȥδǿ֮սƽ֡
ǷһļʹĻѹļķпԴŹˮá俲֮ǳмĿƵ֮Ū̫΢ʮֱŤʮɻӲɡ
һΪǿĶ֮ܣ֮Ȼ֮ΣڴΪã估Ϻڴ֮֮
Ҳ̫΢֮ʣժȡǶ磬ɹǳ֮ԼգҲ֪ľôţȻҲսս֮Ƕ񶾣ȴǼЧ
̫΢ŭǶħڶ˵߾Ͷߵģƫƫͨף£ǹãҲκβãս֮䣬Ȼͷһ˵ͨøһʶ֮Уƺ֮ǰŹһ㣿һ룬ȴȻ޻񣬱Ҳ´
ǵ۳꣬һֵʯ쾪λһֽɱǲ첻תͨͶһûʵ
˺ȻһϺȣڽǷͨ飬еǵۣս㣡ʹ߼ɶδһǬԪһָͨȻ
ǵһƱЦ޵ͨϲɺأһ㣬ǰɡͨǬԪһָΡ
ǵ֮һ죬Ҳǵ֮ͨ죬ԼҸǶ֣Χֻ֮½ֺãֻúƤսš
һλΧŹǵۣǵͨޱߣǳλֻؽħһ˵֮ܣͨһλһסܷһУæҡ
磬һת֮֮ϻ𵶽ꡢ쫷磬˽ǧ򻯣֮


һǧʮһ ɽ֮
֮Ϊ·һŵȲûסΨΨһûʴȴҲж֮ķ̫ͨ塢һȻͬȴͬΪڣһݻԶķħĸƯ
λȣͨԵЩһֻǬԪһָ붵ϻ𷴸ʹǵԩңν֣ǵ۶ֶονָƣ֮Ѿֵ˿
˰ޣԪˣõһʱգòãҲ˱˵ǹһ棬һ룬ǵ۶Ǿѹ
ԽԽľ⣺ǵ۾ôͷѵһλйأȻΪͨ󣡡ǵħڵͨָ֮䣬֮ͨ
Ԫ֮һȦǧ׻𷢶Ȼ뾲ֹƬ̣ǵͷ֪ʱֳ߿Ŵǣɢǿ֮ļ¶Ǳֻ̬֮ǱǿſŴ󲻿ʵʣ
һеıǳǳδ䣬ǵһָ߿Ŵǹ⣬£ΪһĹⴱУ
ֻһͣԪ񡢷һǿ֮ͷתã¾ٳǵʹ˵Զ̫΢̫࣬ͬͼһ
֮£æȫȴǵһǰ۽Ӷ֮䣬ֱȡ׼ѤͬǳһĨӹһŴͷ­Ȼ
ǵһ֮£ѽնɱնһ˲ȻЦ۳˱ǵͷͷ£ѡǵȫնɱ֮ʱǰ˺󣬽һЧ±֮ǵۣٳûɱ
˼ݶԮȴҲڵȵһŵս֮ӿ⣬ϸС֮ķOO@@֮䣬鲼ǵ֮壬һԪϡͷԪ
ȫѹǵۣһշһ߻ǵüģǾˣ˾δǰ飬޷죡
Ųգһߵǵüģ˴ϲеǵۣҲнգ˫Թǧ꣬һñȵСģͼǵԭֱ϶Ȼ¶һЦݣǷһƣھͷ
˴һɢĶˣ£Ȼ鲼Ǿƣͨװγ벻ͬһУ
ֻһɾֱ֮Ԫģ޼æеǵ۱һ߻УشϾͷһѹҪһնϣȴ۽֮մȾ֮ž֮Уĥȥ
ǵ΢΢һЦڽһĨɢǹ£֮䣬ѩһʿԻħǵΪԸ֮м۽ǹֺģǵ۽޵еĵʹ֮£֮
ǹ⽣ѩǵ۶ָڽ֮һĨ̧ͷնȥĿѣƴ߶֮Ҫǵȫϧǵ۷̫ߣܳƽǿƶ
ڴʱһ죬һͷ­ͻȻɻأʬ֮ϣһŤ£漴ſ³һ⣬Ԫһİͼ
֮вѺۣȻһķ˿ԭթǳ԰ͼΪƣǵһûһԪŲ˿ȥӹһ٣
ͼʿӳ֣ǹӲдͼҲô֮һͼˣܵǵһǹ۽֮£ķѣ˿ȥ
ͼ֮ʿôڽ⽵ٵһ̱ϤɱԪʬǳɻңǵֻƽƽһԳ֮µʿȴ֣֮
ͼ֮ɽȻЦЦ˻ߣָȵңʣģֺȰգüֳһѺۣگԪ֮ǹôɢλҰĲڼ֮һƸ꣬ŪǷǣͷһգ
ͼ֮һŤŤķɳֳһλˣӣ̫ͣ벻ùһսͼ֮Уǵһ̫ϬֻԼұ˲ӡӺôǴ֮󶦻סԪӳһ


һǧʮ ǵ
ǵһ֮ͼ߰˳ɣƴȴ󶦣ӵһļǲƲҲʧ˴롣
ƴӶݣҲҳս֮ϣΪһƿǶȥǶλսһͨ᧿Σ󷨲ȫ׾ٵӡ
ʹһСѿǡ֮˰ͼŶ㿪ǵһΪƽܴ裬ǵ۳ĵڣԦޱ߽ɫ׺һɱǵۻȥ
һ볤ͬ޻Ѥĳ棬Ͷ򷨹һƷͲһͨ仯ҲֻλһҸʩֶΣпܡ
µҲһ˼ȡǵ۵ƴ߶ǵԪ񣬵Ҳ˼ѹƴһֻȫɵƳûһ
ǵۺὣ⵲ȴǽƽǹ۽һѹסǵԪ֮ϣ˴ϲǾ֮ʴԪһߴǹ۽ϣ
ǵ֮һΣȻɢΪǹ⣬ƺԲסλһһɢ漴֮֮Իζۣ۽ǵ۽Ҳǰ֮һģһҡͷһЦ˵ɶ˾ͨȻ˵޵֮ããã
֣ǵԽħ˶ԵУδʧ֣ԸˣǴռϷ磬״α˱ƵǱ
Բ֪ǵ棬ֻԼʬ֮䣬ʩչӡҪǵ۱ӡ£ǵ۾ӹ´󾪣Ȼƴֻù¶ϣɢ⣬Ҫٽǵ۶ס
˴ʱȻһƬ벻ǵ۾һǾƵĶұǰһƸݣҲ˾飬ȽǾ֮һֻ֮УҪʼʩһ׳ʿϱ
˭֪Ƕ쳣οҪ֮Уʱ֮ɫڣȻһҧǾ֮ˣȫ߶ߣλֲɱǵۣ
ǵֻ߳ؽ꣬һӽ֪Ҫȵ¡ɱǵѳ˾ִɲƣҲҪûΧɱǵۣ
ǵԳԼ٣ǹ۽趯ɷ磬ָȻһҲҪݱܷâӲӣ佣֮
̫΢ս֮ʱļ񶦶̫΢̣ײѣ𲨡ļ񶦹Ȼ˫ÿ֮̫΢ȴҲ·磬б̫΢Ȼ磬ܻĶ֮ϣ
λɱ˻ҲֻǴ߶᲻ѵӲײħ֮⣬ѷɳĿ۷Ҫħ֮龰
ϧλһս֮£ܿƣֻһǿйƣһ̫ҷǷȥͯǽʵǵûû
һǰ׾ǵ۲Ǵ˽ħһˣħһˣͨλһΧ˿·磡Ǻηʥ
ССֻؽ粻ǵȾ춯صɶ˾κβãʵϲֻؽǵۣйʬһɲĸ֣ʵ˾졣
ͯӵ˾Ҫɱһʱδֻеȣο˭Ҫôֶζ֪óȻֻ֣ݾߣ
ħ֮Уǵ۶սһħڵɬ֮ƴȫȴʼƲǵ۾ִ֮Գɾ͹һħףϾ˵ǬԪһָȴʼչǵһ۽
ǵ۵ĵ۽ݻȻλǿд飬ֻҪһǹ⣬ԻָѶ˼㡣꣬⣺ѵƾλ֣Ʒǵôǵ۵һλйŻѶ
֮䣬ǵ۱糱ֺ֮䲻ڤڤ֮һ֮ѹǵԪһͣǹʹҲЩɬλ󶯸ɸ꣬ȻΪһ壬ǵһλ˹ӦһϺȣһƣûǵţ
һǵۺ֮ϣ˲˷ܣһݻ޾ͨǵԪûλ䲻֪ǵΪͻ¶ƣ̬ݼŵսȴǲ׽ʮֵλ
ǵһЦЦ̺޾ŭ֮⣬֮һɢֻΪǹ⣬ʼʩϵɫ׺һͼǹ⾡ڡ


һǧʮ ƾ
Ǳǵ۵ǹ֮ٶӴܾۺϣҪ׷һѪæһ϶£Ľɫ׺¶ϣ֮£ͼգǵԪ
ǵ۵ǹͨʵࡢ֮ȻλǧټƣǹѣΪǵ֮ɶǹⱻλͨѳ
ǵ۵֮Ϣǰ֮¡ޱ߽ɫ׺֮УһԪȵǵ۲Ϊֻؽһ֣ͨĳֻɷ򣬻ս񣿡
ҲԹЦԪڽ֮ϣеȻǴ˽һҲǺϵ֮ҵ֣ս֮£ɣ
ǵҲƵϸֳЦ֮⣬ɶ˾Ҳû֮ôһ죬ǰ仰Ϊʱ䣬ǵ۵ɷȴǵһơ
ǵһ˫Ŀֳ֮Ǻת̬֮ݣһһãδ˵꣬ǵ֮ѻΪһ⣬˼֮ôմŲơˮҪ
ֻͷӴ죬һͷδת꣬ǰһڣǵȻǰñĿ˲֪ãңһ仯趯һסԪ
ǵһϢʱ䣬΢΢̧֣һȭǵ۵ȭͷ񣬵ȭһһ㣬һȭζֻһ֮޶꣬ķѪһȻѵĲӣ
һ飬ƣֳ˾֮ݣҪǵ۵ڶȭȻһֻȭͷأȭһħ֮ٶŹ⻪ӳȭ
˾˼ޱеǵۣͬھһעͷ֮Уʢţλһַɽе˺ȵǵۣ㵹ʩ
ǵۺߵ룡ȭһ˿͵ҲûԣΪ촷ۣȭͷһѽһԪɢ
Ԫ񱻺һ޾Ǿ֮ţôҲۺϲɾ˵ĹһԪǵһȭߣȭȭ˺֪ͨͻͣȺһʱ
ǵ΢΢ȭһ⼸Ҫɶ˾һĶᲢۣȻƺһһģ
֮ӡһɫӡԭû߶ӡɱǵ֮һе֣ɴϲӡʽŵӡǵϣ
߶Ҳ֪ƴ֮ʱܳǵȫɱ֮ǵɱشǵۻһ˱ǰ֮
Ҳ˲ò˽һ֮䣬Ϊһ˶֮ıԿˡ̫顱֣֮Ͼת⾰ݣ֮⣡𡱣ùһ֮֣˶Ҳ֮ԣҲ֪һ壬ɾ͹һ
ɶ˾ûһʡ͵ĵƣ֮쿲ԣԻ֮Ҳص̫𱦾һһգݻ֮⣬ǵǵͨһ٣
ǵԪ̫𱦾һգʱޱ߻þ֮Уֻһɲָ֮ȴ㹻һһ˻Х£ִŵӡǾӡطͬʱɫ׺ӡ֮һϣ黯ʵ׷ӡһɫӡ
Ǵӡبӡ֮֮׭šס֣ͣɢ֮⣬Ű˼һӡ͵ĹһȻԪ뷨ĽޣΪһ֮
һӡԪԪƷǷ꣬ҰĲСҪ̽ϵ֮ıһ׷ӡֻҪħһܴڤڤ֮е׷ӶϵɾͲ಻֮
׷ӡһʱǵۺݺѹ£ӡ֮ѹ죬ӡδѽʮǵ۵СǧǶż˳ȥ
ǵ΢΢̧ףŰ޼޾׹ӣ̫֮У̶һɲȴҲܲһӡ뷢ţ״񣬺ȵǵۣ
ӡȻ£һӡ֮ޱ֮ǹѹķ飡ٿǵ֮౻ѹѹ촷ۣ漴гƬǹӴܣ
ǵʩʼ׷ӡ伯֮Դѹˣôݷͨڻͻ֮£Գɿգ


һǧʮ 
֣Ƴڽǵ۱˾·̫𱦾֮⣬ǵԪʱʱ㱣þ֮УǵԪȣǲʩչͨս
׷ӡһաһУǵΨӲǹ֮£ݻǳͨϧһԹ֮һ֮䣬׷ӡںȻ£
׷ӡѹ֮أձǳС粻ڣ޾ǹⱻѹɢֱ޾׹ޣҲħǧµĵ̣һսмĴ
ӡ֮£һƬžӦȲæȥ׷ӡϾǵֶιթֻҪδԪĥ𣬱㲻ɵġ̫𱦾ûôһͨԷɻأԺ
һʱ֮䣬žֻȿǵ۾ΡȻһ죬ȴǾ˱ǵۺһʱѹǾ֮ûһȫ޾⣬аֵõ˵ģ
˷Цǵۣǵۣǧ꣬ڿϵû˹һĸԸЦü⸱ģħ֣ԪȵףֻǴеǰҲȥܡ
̫΢ս;˭Ҳκβ˭̫΢̻ΪһȦǹ⣬ȴʼκβļ쿲̫֮΢ǵ۲״һ̫΢һΣֵ׷ӡ֮ǰΪǣϸϸӦǵϢ
ʼղɿ׷ӡͨ߶׹ɱҪǵնɱɾǵȹһĸֻ֣Ҫһ⣬¸Ѳһཫ̫𱦾գѰǵ۲
Σȫ̫΢ҲδӦǵ۵ϢǺһЦ˵ǵ۰ǵۣӦҲδ䣬ֻһһʹൽ˼㣬ֱɢһ
֮Ǿ֮ŰǹСǧȻһת֮ѻǹ֮貵˼һ֮У
ԪݣȴӲѱ³һ𣺡ѣ˼꣬սԪҲȴһ
ǹһϴԪһΪǵԪ񡣵һĻ֪ôǵԤıǾ֮ĵڣһԪУһʬİϷֻǲ֪Ǵӵһΰ˱ѿʼıǷһá
Ԫ˻𲻾ҪǵԪϧԪˣǵֶָ֮аλ飬֣׷ӡ̫𱦾붯Ĳǵл긴
ֻ׷ӡ̫𱦾ֵңǵ۷ͬʱԪҲĥࡣλԲ֮ʣֻͷ£˾
ľûϵ³Լǧ깦һĵУӲһ٣Ԫһ裬ħ̲סƿڴλ壬ĵһֵңֻ໥ҵ˼㡣
æֻη̫΢ȳȻһЦ˵κβ̫΢ѣκβñҰ֣Ϲ۰գ
̫΢ͷһǵۼȻº֣г㣬ԼҲƴԹۡһս֮£ħڱʧ˰׻Сǧʮ磬ǵΪ˸Ԫֻȥ˼ǹȡʮСǧ磬ֻʣ¶ٶν֮
̫΢ƽرǸǳת⸱̲סɶ˾λҧгݣֻǵٶȹ֮һһɱ
Ĺɷ໥ĥȻǹ⶯ҡһģֱ́߳һ̫̫֮֮ӳ֣նȥ
һеһ̫鱦һʱղֻýԪӶݡȵĪҪңݷȻ㣡
һ㶣ǵ֮ȫ˻ֺ뽣ӳֻˣ̲סһ졣һң̫鱦תһǹûһ׷ӡѹ
һǵ۷һХǰһˣΪһ˷һ֮ŭ漴ȥȴǱǵ۵ޱ߷ѹԪ񣬶ɹ
ǵ˾Ԫһ˫Ŀ֮ӳΣһУһǹⴹ䣬һȻ縡֣


һǧʮ Ļ
Ⱥ֮УΪ֪Ī̫̫ǣ˶ǰ֮䣬ħңԶʮ顣ǵԳɷǿ£ҪԸλҪɱﵣ
֮ͻأʵǵȻı꣬Ǿ;֮·ʡ˻λΧɱǵۣͷʦδ˻Ҳδ
һŻͻպȻ䣬նݣǵһ֮䣬ħڼǧһִ֮ǻһִǺǧ£̫⣬̫𣬷һС
ǵ뷢ƮһָһִջΪޱ߻򣬴𳤳֮ײ֮ɫӡɫƽϣֻ׷ӡǰ
Ǵ֮ĶԲ죬׷ӡֻĶϣƾѵֵ𡣵ȴ֪һͨԲԴС۸£Ӵ󣬵δؾκεԼҵӡ֮
ڴ𹥻֮£ʱԪߣ̫𱦾ϣǵ۷̫ǵĵڣһ⼤ȥʩ͵Ϯ
˭֪ǵЦһһָһУʱ亮䣬ˣֽһ̫ٻ˳ƾһָ̫Ȼײȥ𾵹ⱻ̫ǴһգʱΡ
һæܣ̫̫Ӵ󣬴ԴѹˣȻöݷ಻ѳǣҧҧֻӲλͬʱӡ̫鱦Ӳ̫̫ǣ
̫̫ǻΪ⣬һһ߼ˣ֮Ȳ̫̫֮ǣħݻ˳ʹֻбһ֮Ҳһֵܵ
ϱɫȻƾ벻ǵ۾Ƴ³£ͨ֮ûκ֮£ֻӲͷƤֵ
һӡһڶ𣬸⻪漴̫̫ǹڸǣ׷ӡ̫ǵײ̫֮ȼգѻأһҲƵĺһȦȦպبƽȥ
̫ӭײ̫𱦾޾̫֮ɣΪ󸡢֮飬̫𱦾ñɢѣǶΪĵڣǵԵУʱңг©˴֮ʱҲƽϲࡣ
̫̫ײ֮ȻХһͼͬʱԾͷҲصǶ֮ȥɶ˾λ
֮òǵǺͨձ̣Ҫ͵࣬ݻҲδֻȥԭλΧɱǵ۶ʱƾѽӽݽߣһ֮վޱѷ֮С
ǵۿνƸۣˮһսħڵĸǵģ֮֮£ڽλɾ˴
ϼ޻֪֮һСԶr֮һͷãߣ˿ڣŻ
֪ǵǿ֮ĩֻټһ֮ܽն£ǵԳʬȷŶʹ˳Ҳһλ˵һǧ˰ٵսȥ˵λһλҪ֮ᡣ
λλޱãԲԼðգ˲ԼͬѡӶݱܻ·ӡλǾˣ֮˸ҲķɣֻȲҶȡüŭǵۣɲ֣֮òʧ
λת٣ɶ˾ͽһˣĹһȦһЦ˵벻ҵĶȴôܿ³һħڣļһ׷λȥ
ħڴʱ߸⣬ǵ֮£ǳ绷ƣ޾ǹӳֵ֣֮ǣѹ졢ΨҶ֮ƣ
ǵͬһ֮ȫޱ飬ƺڵȴôãǹɣ΢΢һһ΢֮ЦһУֽ̫̫С
ޱ߷شλļ󣬼ˮһȦųĹ⻪Щٲǰҫ֮ơǵ۷ȻвƵ¶ǣҲ֪Щô
̫΢̫΢һ̫޲TǾһУһͷ¥޲鲻ԸķǵҲǼֻ̫΢ͷ̫΢󣡡


һǧʮ 
ǵ۷Ըһ䣬ǹߣգ٣عޱԫС̫΢ĿǶ󣬰Цλһսǵһ˾ˣشλνսԻ͡ħڿѲƲʮǳ类ãҲָֻвɼǹ¼Ϊĵ̫̫Ԫˣǧѻָ˵ز̫΢ͨΪ֮
̫΢ͷ̫꣬˺ȵٽǳƹԭǹ֮ϣȥǹв̽ʱر󣡡
̫ȫȻδóֻ̫΢ж٣˳ӳ̰ˡ޲TǾķȴȻһħڴ˴ν֮󣬶޲TǶǴ󲹲
޲T¶ϲ֮ɫֻĬĬǵķֻǰϧħھʹ˸һ֮˵ֱһħԼҲɶ˾ɱ뷨ҲһŶѡ
̫˷ͷ£̫΢ͷޱԫǹǵۣͨȻˣλһܣֻΪηһ֮䣬ͻȻңѲк֮
̫΢Ҫѹǵ֮ǧ꣬ȴʼѰʤһսȴб¶ǵ۵һһʱ̫֮΢ͷӹͷ֮վΪһ̾
λͷӶݣѡǡ෴ԯޡλղֶӣǵ׷գУǰǵۣ˵̲סָԷʹӣʹ˱ȴƣᡣ
Ǽɥ֮Ȯ̻©֮㣬ֻٻطֻؽ磬Ͼл٤µһŻأǵ۵׷ɱҲҪͶȻգгɵĵѾ벻޴ãѡطΪ
ҪȡԪһɣƱ˼ãѡ˶ۣˮڶǺʲ
Ϊһ⣬ֱ׹֮Уһ·Ǳв٣˻Ҳ֮֮У꺣ˮ֮ѹڹһԣҲ㲻ô֮࣬òֳһַԿˮѹ
֮ǱӿһƬ¶ֻҪһ׵֮رɣ˴⣬¼һйʱˮ֮ˮ֮궯ȡΪԴ
׷ɵֻǹһ֮вͨܵߵУˮ֮ĹȻȡǧĶˮתΪ֮
һ˿˿ˮ֮壬һ˿˿֮ˮкͣΪΡ̫ıŰһһԪ𶾣֮ǲȱˮ֮ЩҲһ˿˿γ
ֻԪһתѻָһɣϾǹһ棬ش֮£еĳ֮һҲֻйһ֮ûϮ
Щ̣ԼΪɶ˾Ϊ˾꣬ˣһҪľҲɶ˾ͬţɱ̾漴ն
֮ޱˮ֮ת֮Ȼָ˴룬һҲѰγֻԪ֮лǵ۴ı֮Ҫķ๦
µ񣬾ǵɱѲ壬չѰ˼ȥϣزΣҲһ̣ƼãҪ³̣ħڡ
ߣһЦһ˶֮Ľ𣬽ϼ޾ĺ֮յһƬͨ͸ǽҲ첻ȵ
һλһͷĸҲڣֻЦѡ߲ƣʵΣ˵ĲأҲһħڣɱǵ֮ˣ
Цһʵĳƻ֪ΣϾһ̫̫֮ɷ׵ģͷһݣҲɱȻ̣˵֮Уѽ޾ˮ֮жˣ
˫Ŀг⣬´һҪĩ˲˵˵ЦˣҿԪ֮ǵ۱ǹδֻƻзСΪһΣ
ɫ΢ЦŶҿɲ֪͵ܾȻһı£һаãǵ۷ҺΣͲ͵ܷˣ


һǧʮ 룿
Цȵͬɶ˾˾£ΪһôֻĪҪƴˣһĶţȻſ֮ϣɢΪ磬
Ц͵һֽͨʵ˵áɶ˾ͬΪǧ꣬ΪͿˣһͷһɽɫ׺ˮͻȻһȥһһˮǰˣ˲Ϣ֮佫һƬɫ羡ס
ͨƾһʩչ֮˲֪ϸæңΪã紵飬ãԪɢʵڴ֮
ǧ꣬ҵͿȥͰ˼Ӧ֮ߣҪԸͨ˵Ҳ򵥣ֻϷýδɢ価סɣ˵ףܸѹķΪɣǡǡ
ޱˮһһ磬ˮһֳ壬һϸС֮ķЦ谮Уս֪
һϮɶ˾ѷܣƽͿȥȻ⣬϶Ҳ⺣֮нպҲȴһ֣
ٿؽ⣬ħ׷ҶԳ壬ЦĳҲɶ˾һıֻίֽӦˣ
ЦҲǵ̫ˣξ͸ҿڳԣǡȻɫ䣬ԣ㲻ⲻĽͨ㾿˭
Ǻεֻһֵ֣֪ϸԭǰλϢòֹһ޶һͨһ¶ϵף
ǡһеҲڵķͨΪλǱһƳȻ㵹ǲһ£˭
һ߷ͨһ˼⣬˵֪ˣڶ֮˵ģΨвħ֮սļλǵ̫΢һŷҪɱҸô£ֻλ㲻¶ĿҪðֻһ
һ˹ö֮죬֮ð䡰֮˹Цȵɶ˾һ϶ϣڼ֮£벻ҲʶƣǱһݸĻĸ
һЦҪںȻһԭλԸı䣬ֳģ˵϶ϰ϶ϣҿˣɲ֪ҹ¶룬ʵȴٰ
˺꣬ٱŪͷתͷһ٣Ȼ˭ҲҲգնҪգ϶Ȼָ߰˰ˣȫʤʱڵԲ壬׺֮ŵɫӡ󷨾Ǿӡ
ɫ׺һˣҪݻ׷ӡȫΪֵͨһУ֮еһҪ֮նɱش
˭֪ɫˮҪӡϣȻˮðϸС֮ͬȺѪ׷ˮ֮Ƿ֮ϸ΢й֮޲ÿһˮ֮


һǧʮ ô㣡
һ±ִ٣֮䶼һ㶣漴ŭеôħǡȻ̫ˣڷ֮Ǳ״ֻ֪֮˾ͨȴ֪ǧ;ͬ飬ǷһвͬɣһɱǱĲãǵͳ
ԣȻ侲˵ԭ㣡һۣƣڿ϶ȻǼð֮ʵˣ
ͷˣɶ˾͵ޱȣײ£ֻ˾׵ǲһ־տޱȵֶڣ벻Ȼȫαװıͨһķ֮
һ˲֮뵽࣬ȴѹ£Ц˴ĻǣΪ׽ȲĸۣҪûնɱ֪ˣ㻢Ҳڵ㣡
һֻƣһգͼޱ߽ɫ׺֮Ȼһ޴֮ıӡӡ׭š֮Ĵ֣һ׷ӡ
Ц˵϶ɶ˾ĴмϸǱ룬ӦХҲδ֮ǣȻձ¶ţΪֻ޷֮ɶ˾꣬ûк֣һӡ˱ķǧ๦ձʶһ
Ƿӡʣһʱޱ׺֮һգӡڹԣ罣һ𣬱ѹ֮׷ķӳ֣֮ǰƾݻͬնǿ߰˳
׷ӡһ֮һͳ֮Х̶ޱߺ˾˷ռȥߴһһף֮£֮и˹ֹ
⧲Ϯľ˺壬֫ɢһʱ֮亣һƬҡλһ֣˵Щ
׷ӡһƵĽûóһָɫֻ۳һһתһɫ⣬һޱȵĹ켣бնϣ׷ӡ֮ϣһʱ֮侪ɫһҴ꣡
ʿУֻ󾫴֣ͨҲֻħ׷֮¹򣬲лһ֮֮ܽһ磬ò˵һ
Ȼй¶вأҲͲ֣һһļ񶦷ɳӲ׷ӡں֮ޱ߾ˣʵʵݵĶײ׷ӡļķض꣬ħһսǵ۴Ǳӣδ¶ֻΪɶ˾е棬չȻ๦
ļ֮ʾӡ֮£Ӳɼҷײ֮䣬ľɶ˾ɽ¶ˮ͵ޱȣ벻о޾˾˵ķ
ӲսݣҲδţһԪһ̤ǰַ죬һӡϸ䣡һЦһֳһڳһˮⷭңӲƴһС
ֱһЦȻ˼ʵɶ˾ĴĩԭΪΪ֮£һȫͨˣԼҲضã
Цһɶ˾ǧ꣬վţһУǾ˼ֻӡʹƽ棬ĽȴǱ仯֮ǡָ֮¡
λǴȫ֮⣬֮ͨ£˽Ժз˳һ·ս졣֮ϼ겻ϣǦܲعڼһ㡣һ֣Ǻεƣ鱻ನһɨʱɢΪѪĲ
ԽԽľ֮䣬֮ֶ֮ݣ֮֮ͨ⣬ʩչɱ֣ݻ⣬򣬼򷴻
ּʣҲͲסеͨط֮㾿˭쳤Ц˵϶ѽ϶ϣҲ죬׽ңҾǰҲʶô
Цɱ̫֮࣬ǵ࣡ĿһеҲգ׹˭һĨ¶һݣ
һʧɫеô㣡


һǧʮ  ҷ
ֳһף񳵭ƮƮȻг֮УһƤңһ֪ǵõˡУȴͷˣ˵òȻʶĺܣɶ˾ǧͷͨĴУ½ã
Ŵ˵ͨ죬Ծˣһ֮Դһŷ֮Գһɣºôҵ֮󲻿ɶ˾ǲ˾£ɶ˾νսԴ˽񣬻˾׽ã֮˱Ӱȫޣ֪䵽˺δ
û뵽˾ǴڳȻΪɶ˾ңǧʱ⣡ͷɬɶ˾ĴУһԼ·ʵֻۣ˾ôֶΣ˾׵ļ죬¶
ʦֽһĨָֻģȵԭã½棬ȴɶ˾Ϊ
̾˿˵ұǻϲϲ½Ҫѷףͼڣ˭֪ɶ˾Ҫҵȥ½޵֮ĳۣͬûκΣֻߣɶ˾׷ᣬҲֻüƲЩδ¶˻졣Ǵ˴ֻع⣬ǧδ֣֮ҲԸͷ¶棬˵Ҳǣ
λһ潻̸ֽŲͣͨײ֮£ֻؽ綼𶯡סһȵԸʶ䣬֮Ī֮Īɶ˾ΪɵЧǺãοɶ˾Ⱥɣ˻½ʿӣ
ȵԸɵ۵ĳɲԸձգڣ⣡Ц΢ĩκε˱׷ӡһ𣬽⾡£
䲻ļ񶦷һУ֮ԶԶ˿ȥһʹҲܡδ˵꣬ޱߺˮ֮жȻһӰͷһɫһ⣬ճ죬ֱֱ֮У
ն鶨̫ŷ߰Ǻ֮˾Ҳһʦģն鶨סһɲǣƮƮһģͷ­һʱ֮䣬䣬һѷӿ֮У
ǰſЦ̫֮ն鶨նգ꣬ǹһУڴ˷֮£ҪִУһУļС
Ȼ߶񶦣һһ˲Խգײؿ֮ϣϧڴˣȻҪײϼʮ߹ǣˣȻƺһײ֮⣡
߶ն鶨֮ǺЦý֪õһλҷֻĵڶԪһ֮Ԫ˷ˣ
֮һЦֿɽҵҷã֮ЦãһԪڶԪ֮һЦʱ߶ɱ֣Ҫն£
ԽԽǾǵ̫شں֮н߰˰ˣ˲ԪһͨΧն鶨ǣƣʵһģְ˺ü֣
ԭϽ֮󣬶ɶ˾˾׻죬ɶ˾׷ɱãҲǻԵɺϣȻ͵õһ֮÷ֻԪԴ˱У֮Ψ¶Ϊּ֮ң̫Ƿڣмңַ֮ɻ֮¡
ƾ˵ڶԪȻɶ˾У춼ƭ˹ȥɶȹǧң£ɶ˾ȥѰȴñɶ˾дҡڵҡУ
ħһս֮УΪ˱ʵ̫΢˫ɫȴ˸˳ħڡ֮գβͨ󣬱ģܲ
Ǿ´©ƫҹ꣬ѩϼ˪Χ᧿ΣǾ֪֮ȥԼұɣΨһһȥѰݣмָֻ
Ҳ˲ð̾Թߣֻƴݳۣ֮ϷȥҲֻԪ֣Ⱥǲԣֻһһڵ˺ҧֻԼõС


һǧٰʮ 
꣬й¶Ԫ֮£Ǽᶨıɱ֮ģ³ȫɱбΣѹ˲ö룬뾡ϣĿȫԼֻҪܻطڣ˾ףһҪûҷ³
ӰսߣͨԺ䲻ͣȴ˵̫֮ˣӶݵֻؽˣͬӶݵϺ֮ףѰһɽػ̫֮֮
ȵƽȻһǹһѵǵɱֻؽ磬϶˶֣ȥһƣǵɱƲӲȻ˾׽
ɳϺѰŷȥ˰գңԶ֮ڣԼһһӡҲ֪˭֡ԥǶǰ
ڽֵǰ¶һ˿ЦݣؿڴУã˵УһŲϢ˽£һݣ࿪ڽе͵ܣǡ
δ˵꣬䲻֮Դ߶ն鶨֮£æ˹࿹ҲϾԡ֮;ضϣôУƵĲòȫӦһݡ
ǶѶϣ϶Ͻ֮ǶڧУͷתתݹⲻһ١ն鶨Ūý겻ѣ֮£ΨٱסԪֻñտڲԣרļвС
Ƭ̣ھ֣λڧУƲԹۡһ֮䣬֮ͻȻ⣡
ħ֮սʼԹۣǰϾΨйһʸ룬ССĳ֮ȥҲȵɶ˾ǱӻأԾ£΢΢
ڴʱͻȻ֮ƽ̣ҽһãδ𻰣ͯȻһУһԾ嶥ţΪһڰľâƿշȥ
֮£ʱ׷Ѱȥʹ֮£â磬Ѹݵ˼㣬ת۱㲻Ӱֻÿһ㾫΢ıϵǿ׷Ѱ
ս֮£ڸ̲סЦеã˴ĻǣǱǧ꣬һ̰һؽĹƣھʮ֮н֮أ
ʦ֮һЦȵôͷһһɾΣ̲֮סһУͼ̧֮һƣļ񶦺Ȼһ䣬ѽ׷ӡסƣ˲ýȣתӡ
ͼ֮һͷն鶨һתһ£ǡԪסһʹˮϹƣȻѼôͨǶܲȥ
Ԫ񱻶ͷǽ߶ķѾķţƴ˵ֻҪն鶨֮ϣ׽סһ
˭֪ڴʱһڰ׾âƿն֮пХһ죡ʱͣңǵâϾɲ
âգʦϣһϣһʱ֮䣬ݻڰ֮ħţķʼֱشһһձ仯Ϊһ⣡
һЦֳֽ⣬һȻԪüģ
ĹһԪأ¶֮ɫĿȴȥȻ֮䣬һһɳһΪɶ˾һ϶ϣѱһնɱ
ԪնΪ⣬֮ȴһ㾫⸡֣ȫʹĵڣʱȥһ㾫һ㱾ԪνһʶͷҲȥ˱Ҳϣ
Ԫ鷢һХҪע⣬ǰȡΨзܷãһַص̫֮ܣڽش
ǵ⣬ϳл꣬ʧɫȻǰȥַһ⣬ҪȽл껤ס䲻ʦ֮һָʱ׹һˮͰϸ׹Ծ£л֮ϣ
л귢һ˻ʶ𵴣ˣãǡͬʱ֮Ƿһ𣺡ãּļ񶦣ʦײȥ


һǧٰʮһ 
״䣬һԪɢ֮࣬¶Цݣشȵ棡Ϯɱɶ˾һ־ܣͷһ̫𱦾ʦ֮ȥ
ʦһƣļķɣһģԾһգֳ֮ɫæ𣬻Ϊն鶨һⷴȥ
һ̫𱦾һת֮䣬Ƿһ⣬⻪˫˫ڼǷʦ޳ڷһۣϧٲв׽źûȴֻؽ·꣬øǽڹ˽ܷѣ
һ̫鱦תתȥʹʮɹʦȻ壬ʹķ겻͸ɻȥ಻˼ֺ
̫𱦾Ƿ֮϶Ĺһһ棬ֽһؽϡãû˶ӣֻǰϼҴ֮ȥʱȴֵͷǱ޲ܴ뺣֮бѡ
Ӧ÷ʹϲ˴ɱ϶ϣԼҲܴǳֻǲ֪ôɱﵣܽͬ϶ϴɱɵĺ֣ǲҹֱȡ
ļ񶦣ߺȶһף쿲֮Σ߶ˮ֮ɱеãɱɶ˾˳𲻹죡Ϸȫףͨȥ֮䣬ȫ֮⣡
ýһ֮Ԫ񣬷ֻ֮˾׻춼˹ȥοɫ˶ǸԮȵ̫٣϶˾׹Ҫã˵ɱ϶ҲҪлǣ
λ꣬˾׳ɽ˫ͶֻƤί߶ѣ϶һλǣɶ˾һıֿɵãôϲüң
Ѷϣֻɱ֮ʱ̵̫𱦾ͨһõ˴Ϣ֮һն鶨⣬һæã
󾪣еĪˣ̫鱦һ𣬾ճϧʧЦһӰһ֮䣬ȻԽ߶ȥ
־ŭеòսˣһ˵ַ˾׻죬ôʸ񷢺ʩ϶һҲҪʹҲǣ
ߺޣֻûһɫЦ͵Ϊڴˣ䣿һһ֪ǣ̾ɶ˾ͨǧķã֪Ǳ󣬳趫֮ˮʱȻѣһйһסԪ񣬿ϧҳһܴ֮ʧ˾ǰԻ˵
һУһ׷ӡУ˱ķѪƣߣ˱ɱδԪ顣Ӧ٣ûʹ֮ˣӡҲ
ָӡ̾ڣ˹ȥʵʹ֮κΣ䣬ɶ˾ǧδ֮䣬˾׶ȻŭҾӲѸϵ»Ҫ˾ף˵һײźã
ü֮ҶѲ˸ϵǵȥ˾ǰźáֻҵȷǰֻؽΪ˾׶ȡֻӦħܴ죬䣬֮κΣ
û⣬Լִƴ֮ʱ˵ڷɢ䣬˾ڴ˽粼µȻȥҵֻ¯¼һ֮ʿʢ٣
ֻؽյŻӵӣݵöݣֻʣ٤»λһɮȥѰô֮ʿ϶˸ãҪ˽ɣƽľ̫Ҳ̫ݣ˿ãǿɺޣ
˼Ƭ̣˵¸õӳ飬ҵȻȽ֮֮ͨ˾Ϊãˣλһڶ֮Ѱһ̳֮֮ͨе˾׻֮¡
֮ʱ֮Уħ֮ϣ˾׻񣬴߶ħħ֮ȻѪָһ㣬ü϶䣡ĸΪָһǰֳһĻˮӿ⾰ת֮䣬ӳǧǧ֮¡
Իϵķܱ֪֮£Դ߶ˮֶΣֻؽ϶֮£סͼĻֳһˣкڰ׶ӵõˣɱ


һǧٰʮ Ľݳ
˾׻Իʱ֮ⳤӣǰֳһɱߺ⾰תˣȻˮл£ɢ֮⡣
һ䷨ԣкϵָ֮ţŻ⣬ͺһͷֳһ⣬עⳤ֮УеĹ⾰һζ£
ȴɱһţֲ˴ˡԻĵУҲҪϲܿӰȴҲ޴ӷֱ棬ֱ׽նɱ
̾˿ֽⳤɢȥҪôкϵ֮ɱҪôõһ֮ɱ֮㣡ϳ̫֮ʦã˼Բߡ
ڴʱħȻһ󶶵ȴħңƶнƣħ͸֮⣬Ц죬ǺģħĽתҲһ˿©
˾׻ЩС£ѷģѻǲԼңվҪħ˰գħЦħ񣬳ѴֻҪͷ𣬱㲻𣬾ħǧ꣬ˣкǣ
ЦŶѵʮ㣬ϵֻ֮ѹҽѹħʮ֪꣬ħô֮䣿
ħЦ潫ѹʮأħ಻кα仯οħӱѹڽգ
Цʮħ꣬ħ¶棬ŴħĸǺ޲ýִΪħ㣿Ц
һ˵ħĬʮħħΪףλΪħѣֻ侮ʯ֣ɱϾڽȡ
첻ħһ룬Ĭ⣬ͷֳһ⣬ΪһӰҡҡ˾ڣһСȥڹޱߣɽˮ֮бء
ɵӣȺ֮ߣΨɵ۷گЧ֮оסֻ֮֮һЩС
֮ɵ۷گȴԸ֮оסȥС翪ɣڵӡ֮С࣬ϵȵĽ֮棬֮£
һƮƮƣ˰գһС磬͸һ̥ĤȥС֮пνɽˮ̣¯죬֮Ĵ֮Ͷ¯֮ұ
¯̳ȵˮʿشִ֮·ǳӡӡǣ֮£̵ˮƾձһɽģ
ʿſ¾עɽ֮УΪɽơâСһ޴Ļ¯зɽƶСһͷʿɵķɽϼӼȡһͼɽС
ֻһ۱㲻ٿԴС磬Сһɽ֮ϷȥǸɽ֮һȫΣռؼʿڴ˼ɽеĵΪҪ࣬һɽǾâ̫֮ɺذٴ಻ضá
֮ڵ֮һ΢΢ɢһĨһӰڿնͷ֮һͼݣȵԭǻ˾׷ݽ٣ٽһ𣡡
Ǻϵ棬ɶ˾˾ףֻһǰٽ಻˿ʧ֮ҡҡͷ˵ҲǰĽضôٽС磬ĪҪ֣
СǾ֮аٽŵڣλͷͼ֮˱ǰٽĽݳһνͨ쳹أǹһΪ°ٽһͳھ֮Ǻպ֮
ٽǺһЦ˵ɶ˾˾״˽٣ԣʧ񣿡̾ϧɶ˾δܻסĽٱɱ
Ľݳн𣬿ȴ˵Ľӣ޳ɴֻؽУֻѧղֲɶ˾ĽĽݳ֮ӣΪһĽݳ°ٽŵĻҵһŮΨĽ޳ɴȴֻؽ硣
ҡͷ˴ɶ˾ǰֻؽ֮УĽֶѳѣ϶͵ܣҲӦȥˣĽݳڶݵôͨܽĽݳһ㣬ǹһ磬Ϊᱻɱǣ֮ʵ˲
ɱ֮ǾͨҪãǷʦͨˣģŵ֡


һǧٰʮ յ
ֵڷ֮󣬲նɱ콫ɶ˾ͨǧ꣬ϧһȴֻؽҪô챦ܹҵĸ֪Ҫô֮Ӧ
ٽĽݳ˵ðֶΣλõͨǷͬСˣ˾׻ҴΪĽɽǰֻؽ磬һǼûعڣۡǿΪĽ򱨳ѩޣ
ĽݳĬȻͷٽͼ΢΢ֵĽֻؽ̫ƽ̹УȻӦ٣ң⣬һɶ˾λ֪ĽΣ
Ľݳ˼Ƭ̣˵˾״룬ĽݳҪ£ҴȥҪáɱ̫֮⣬кηԸ
һ٣˵ֻؽһħڣħŻƽԺǵۣͨĽЭλ֮շɱ
ĽݳüŶǵ۹Ȼ˵ã˾״Ҳôǵ۵ΪǣֻǣһλܣǾܣҲֻ͸¶Ľģ˳裬֣
ĽݳľԭΪôħڵǵ۲ֻؽиһֿ𣬺ολɶ˾䱳Σɶ˾˾׶ɵѵĵزǱҪ˼ˡȻ׹é®Ժϵ룬ƱزӣΨгɽһ;
Ľݳ뵽˴һЦȻ˾״ǰ˵ĽݳҲʶ̧٣Խ֮£ʱǰֻؽ磡
˾׻΢΢¶ϲɫȻˣĽ԰Ȼɢ١Ľݳ΢΢ЦڰٽУΧ׷ѯʡ
Ľݳŵ֮Уȫһ֮ģ֤߶УԼ֤ɱ΢΢ҡͷ˵ɶ˾˾֮½һˡȥ֮󣬶ȲɻķУŽ޳֮ǼķɽԽԽãԼΪǸȻٽͼмһٱɽҲܴ߶
ٽŵоһŰٽͼ֮УͼзɽԽ࣬ԵʱԽܷӴĽݳƽֻ洫Ľ֮ɶ˾֮£ٽŵĽԬ޳ɴϧ˫˫ֻؽ硣
Ľݳ˼£ŭգȥֻؽһơٽڵĵӣĽݳԷԸС磬ֻؽ硣
ֻؽУ֮ʱ̫󣬸ڸǲסҲϢʱϱ˶֮ʱϷȻĻ˫˫ûӰ֮ѪƯ֣屻ʳѪˮȾͨһƬ
һսɻǧ磬ҺֻؽֻƬϵ֮Ҳ˷ֺͿ̿ȴ⡣
Ŀ꣬ĬȻҡͷһڰ붴֮С֮ͯŴĺȻǸƭȥҿɲʹ̫ҷǷ֮УҲ¶ͷ
ЦһǰһλƮƮĵˣ׵棡̧֮Цƽ̲ض˵һͷһĿĹˣ˶̾ϵ˺һ
УͯӺߵʱ֪Ķô죬ȴˣԴȱһ󻼣ϧôʵ
Цƽ̱֮Ͻϵ飬ɱƽ̵׹尵λԭǿٻȥ˵Ҳõٺһһֱλá
ƺ⣬Цһβȡϵ֮Ҫƽϵ֤ز´ΣƽԭЦʦСӽգЩ֮£治طϣֻ澿ôֶΣ潫ɱ
ЦҲûôϡ棬ַѣӦϣ϶ϴʵһ֮Ԫ֣֮֮ɶ˾˾׻꣬ϸ
в²⣬Ǵһڰɶ˾ķЦôɶ˾һλӦХķڤæڱ˻죬Ҳųǻ콫ƾͼƣͨڤһĶӦХΪǹ壬ʩСƣƤңűɶ˾
ǿɶ˾˾׸Ӧ֮ʮֺ棬Ҳ֪²ڿڣ϶кδ㣿Ѷϣ꣬Էǽţ춨ǲһǰִ֣۾˭˵ˣػΧħڣʱҵпٻȡ


һǧٰʮ ɴС
ʵɶ˾ΪִҪħڣѲɶ˾˾ǵô˽𲻳ɣɶ˾Խħڵִ˲̬ԣ϶಻иֻ֪ǵ׼ݱǧ֮ǰĴĵۣλΪʬĳв֮治֪εɶ˾
˵ǵɶ˾гʵΪǵ۵ĳʮֹ죬ɶ˾ɵ֮Ҫ֮ûǻɱ׷ᡣ
ǵ۵кι죿ǵڴ˽ĳ֪һ½ǵʬĶԹһ顣̾Ȼд֮ˣҲһǵһأֲ޳ȷ֮£ҷ˵ǵ۵
ŶѲǵԪֻؽתɣֻؽͷ޵֮ʿǳǵǾ֮һλתҲ޾֮⡣
õҲֻǲ²⣬غһλеĴɵ۶Ҫɵ֣ʵ֤Ҳö˵֮嵹湴˺֮ģ̫ҷǷ㣬ֻǰ·â˿ջ
ʦЦҲãԹһУ꣬ջЩݾߡ飬̫ҷǷĲõһҲм
ǰλ̫ҷǷĴʼ֮ˣд֣Թһĵܣ֮֮ѹ־˾׻춼αװܽȱŪڹ֮С
ֵ϶һɶ˾Ҳ徲һʱգƽδ㣬Ҫûݳ˽磬ٵһȣֻؽмҪ²ףҪЩʱաֻǼʦµһ̫ԪδԲֲЯʮֲ㡣
ʦ֪⣬ЦҲգϵƽ̼һأҲȫ˽֮飡ϲͬȥ̫ԪС
̫ԪʦҲڣʼ÷̫ԪһΪǺεȿ£һ˲֮䣬һȻ޼ķȻ̫ԪУ
˱֮ʱϱ¶Լĵо磬ÿװģĴѹʵδȫ֮󣬽Ӷ£ڲֺǰ
ѽ̫ԪĺĽƴ壬̫Ԫķδɱ֮Ͼ̫̫Ӵ󣬼λ֣֮ҲҪ깦ܼͨ͸
ʦƺƵ̫нƣ֮һһֻͨԽԽ鶯֮Ψа˸Ӧ仯̲סȴһλݸ߹ŵĵˣԼԼҵ̫󹬡
˼ɫ䣬ҲͰ飬һԹĦϵķľǵ˵ķԨ纣ֻһƱܽԼҴˡ
ԼĪչһХȵҲƽԵٻᣡһգȻʧӰհлȵл棡
ͷһʵƽʦֶ˻ã̫Ŵ֮治ɣͷһλ棡
Ƭ̣ҡͷֻ̾ؽ統ǽͷҲ˻֮κΣֻרĲ鿴̫ԪΣϲĽƾȫͨһʮԲķֻȽʮƺһΪһƣķ
̫󹬽ʶҲ仯׵벻λ澹Ƿޱߣ̶֮ȻֵҵʦֵĿ๦̫󹬾ܷڱ仯ƽպô£Ҳ˱ȥڹ˴ʧҲ
ǺһЦұΪ˲֣ǵйһĵУ˾²˳٣Ҫݻһ̫Ԫ֮仯ʦ
˵ͷȻ̫Ԫ̫ɸֻؽٵ̣á˽Ż¯ԼҴԪصΪ廤
ͼ巨ӿ̫ԪУһȻﶸȻСֱΪƴСһССңɰϼŷѼѹ˿һĴΪء
죬Ż¯𣬹ֵϲƽ̫̽ԪôС⣬Դ˱ҲϮҲ̫ԪɴСǿϮɽ֮ЯˣҲݱ˴ɽš
ϲɫʦλʦ๦бŽգõǵлʦǣ


һǧٰʮ ħڰ᳡
ħ֮У̫΢̫ȱȥʰо֣һ룬վвǰޱԫһ̽ޱԫħʮǶĺ֮أܴսನӰ죬˾ɹۡ
ֻޱԫȺǹⲻ棬һƬڣδ֮ʱֲǵ۴ޱԫж꣬ڼޱԫ㾰
̫΢ǲޱԫУżԶޱǹкǵۣ̫΢ǰݼǰһսǵһȻսˣɱ˾ˣʵŻ̫΢벻ǵδͨѾ㾳硣
̫΢һֱǵʤ֮ģһֻôⷬҰģϾ˭ҲԼ̫΢գ΢жȻֳһǹ⣬ʯ̵أһֱ̫΢£ǵͬʱ𣺡̫΢һ𡣡
̫΢Գɣ̤ǹ֮·תޱǹ֮ǰ漴Ŵ󿪣пտնΨһħӰ̫΢æʩǵۣ
ħӰǵۣ΢΢ת΢Ц̫΢ضάħǶתͿ๦ߣҪллǣǵһս֮ͻȻԡޡԳƣ̫΢֪ԵɣȻǵۡԳƣҲ޲ס
̫΢ɶ˾ֹħֵһأԪˣǵۣΪħڰ᳡֮¡ֻؽħӵɶ˾һ֣Ҳõħϣǵ۶ᣡ
ǵ΢΢˵Ҳգֻؽ粨ܣܸΪħһ𣬱̫΢ְ᳡֮£ޱԫ֮⣬̫΢ԫɴߡ¥ֳԪħڲǶ磬Ǻ֮Уٵȥգ
̫΢üħԫһܴ߶Ƕǵ۶ޱԫ£ûһĻҵο¥޲ֻ¼縺Ƕ󣡡
ǵ۵˵ֻؽгԹδˣýޱԫ֮¥ôܱħǨ㣬㼴ɱˣ̫΢ǵ۾кγԹҪˣħ֮սپΣǵ۵ķͨгԹδˣʵ̫΢һ
ǵ۵˵һУΪֻתȥʱ¶ţȻҪ˶һħ޹أ̫΢عһ
̫΢ֵĪھǺ֮һһôҵǵĿ΢˵̫΢⣬ȥͶ£ǵӭ
̫΢Ǵ̽ǵۣһǵ֮ԣĪͽƫģŻһħڴ١ǵ˻ĪôܿƱķŲ屾ĪλҿɲϵɽͷԼҳǺã
˵֮䣬ȻԪȣ̫΢΢΢ü̫΢㣬йһĸ䣡ôᣡֻؽһָÿһһ棬Ǻɱһһ
ǵ۵˵԰꣡Ȼòã֮һŴǶȻ׹䣬β̫΢̫΢㣬ȻȻеɱɱ̫Ŵ֮ã
á֮һǵ۵֮϶Ȼ춯һǵ۷֮˳Ǿ˵Ĳ񣡾˱ֻԸһǽ̫նɱʤǵۣϧʦδݣ̫΢к֮ʱ˾ͷִعⷵգҪǵ֮
ǵ΢΢ЦȻ٣ô֮һֱ롣ʶ飬Ԫ񲻴棬ֻһִǿάǵһʱعڼһݻŲ
̫΢̾Ҳһܣһ³ǵ۵ħڰ᳡´̫΢ҪĲǣ̫΢æ̫΢ȥ
̫΢ߺޱԫлָһƬžǵһǰֳֻؽ֮Ļ尡Ļ壬Ȼ㱨ĻᣬǧĪҪʧ
̫΢ޱԫʱְ᳡֮£ǶȻòƲ̫΢ԽǶ羡£ݻơǶֻмǶһܲ󷨣ֻʮǶɵ֮ưˡ
£ķ׷ӡŶ˽Է׷ֻ֮Ƚ˱ղأת˾״áλϺ֮ԶĬȻ
֮ʵɶ˾ǧδۣ֮˾׻춨ή˽Ѳ˸ϵԣü


һǧٰʮ 
֮䣬ɫһȵһһǱ˷ȥһƨĶòӣ
һüЦȻӦ٣еѻõ󣡡ɫ˵ĪҪȤҵɶ˾½֮ʱǺε緢벻Ľ룬٣Ǻεĳ٣λˡõֹλʾ£
ԭ˵ҲˣħһսͼǵۻƣˣüĿ죬ֻؽˡ˺֮ǰҲ¶ͷλֻλսֱƲŸ˭֪ѱˣ
λһۣЦҵȻͨϣ֮˾ף֮бϢ
ЦӣӦ٣ҹ뱾£ǲɽȻ׷㶷սս֮
Ӱпֵֻ࣬ͨͷݡ⣬ӵ޳ɴ֮һչ£ñ˿ӣ׳˾׾δ㣬ֻþ䡣
Ҳǰ취һֻؽлкܹãλ˼˰Σ벻һŻʩԮ֣Ͼɶ˾̫Ե𣬸ӵӣʱȥѰ֣
̫֮ԪĴС⣬½ΪСɢƽ̴֮Уλһãҹλ㡣
ذٴ벻̫澹½磬ֽ̫Ԫ˾ɣϧԵһ棬δֽ֮ܵЦ˴֮ʱĪҪ֦½ɱɶ˾زưոݣսںͷô
ذٴʦûƢ˵ƽ̿жƣֻؽмδˣǶ֮ʱҺ̫Ԫ߰˰ˣطɶݵҲô
ʵô±ŸõΣһðףǽһͳ˵Ϊһţɫһʵƽ֮⣬Ҫڴ͢еɱȡ֮
ҡͷ䣬λʱкζһͳñŶֻ֣ǱżѾ˽磬Ҳؽץ˵˲ţ쾩ߣˣ
ذٴеҲͷǴЩգƽֻ˵ǣЦ֣ͷλʦ̫Ԫʱʦɶݶȥ
ʦ쾩Уطʮ󣬱µ۷ΪʦǺ绽꣬һɵǼȮ죬ڳΪ٣ִƴȨ
µҲ֪Ϊڹӡߣ飬ڱϾǴ˽ŵһɣط޵ɣԸ֮ȴ׾շһµﻢ£òּ⡣
һطڹʦļԣ̲סһѪʧɫæָ㣬㵽;ȻһѪеʦ
֮ڱ˳طѪ̲סʹ޵;طȵͽڣٴ֮ʱδ˵꣬һȻ֣
ѩյطһƬͨ͸طŴ˿ڣһ仰Ҳ˵Խüģͷ­ʹûϢǽһ֮䣬ѽطԪնɱ
ͬʱ쾩Ǹۡۡڵְ֮Ȼһ⣬һĨ֮䣬ѽڵӾɱѣڲдв޴ֻ֮ط޳ɴگȴҲвһн
ýնɱһ֮Сʦ֮һ³ϰ׮ȫеʿµʱϢֱ˰Σּ׷飬ֻڵӾ˰գ㶳
ܽط£һ˲֮価նɱȷͨǵô֮Ϊɣµ۷ɵӣ֪˰׷飬ȻҪ
һʸ֮һСС֮УСǰһһ֮£˼ˣ̾Դǿ̾
ԭԷ˱ն˻ٵԬʬħɱ䣬ǵ֣֮ŵһɾǽܴ죬֮һɾ
һնȥڲնĻҵһ統̫һ㣡


һǧٰʮ Ľݽ
̲ͯס˳ֺȵ̫ųƺ㽫ڵĵͳˣҲҪм㣡ҡͷŻ֮£ҲԸ֣ȻǱֻնݳ󻼡Ҳʵİ䣬ǱߣȨһְգ
һ֮佫ڵӾնɱΨȾͨĴ淽ᣬɡһҹǰľҹ˿ƺƣȴֺݣħ磬֪ǲħޣħӰԵԵʣ
΢΢ƳһۣҲ˼ƽϡüڳеûʿֻ֣´ֿ͢ñĹƣ
ʦصģѰ׵з֮˽ֹʦ֮λִ񣡡Ŀһͷԭˣֻع⣬ŸıΨзɳƶǼԵ٤£λɮǲȹ̴͢ӣݱա
ƽ̺βԽǳ½¾ɱˣ¾һͳǺãҡͷʦֻ֪һǧ̣꣬һ֧ǵȨĳ½ǵ걻λĵˣ׶֣Ȼ
ذٴѣɱɱˣô΢Цµǵʬ֮ˣ½µǵѪᣬðȻֻ¾λħδôйؽڴʱ뼸λԡ
쾩УһȺڵʿ飬ʱĸȴͳʿ⣬Ҳвɢ֮Ͷ뵽͢Ч׬ȡ޵ϾкСЩһɼ
δգǰӿһɢ֮ƣµ۱ƹȨµ۳üչƫѰѹɢ֮ĸ֣Ƽ䣬̫˵ǹλԳ٤µĺ
µ۴ϲæаȻ빬ԳƷΪϼ٤סɮ֮ɽµƽңչ¶һַͨ
µ۴ϲگλͬΪʦפУΪ̣뷽£µױдң顰¡֡
ϼλʦ֮󣬳һɢСʱ٣Ҳ¡ϼƳһֳҲطһԵÿճоΪµۼ˽𷨣ȰƣԴ˴зΪ֮һ¡
նɱڲд֮ˣ٤µϼɽնռλɮƶ֮£ϾҲҪ˵ȹ̫Ҫ˽磬˳ˮ飬ȫһ档
٤ΰţҲȥܡնɮȻǲϼλɽͨȴͨˣϼֱϼ¶꣬ٹ˴򽻵߿νãȻȶ
Զڱĳ½յڸ𣬴пϢ˳Ҫ֮ʱֵ֪٤²ֳ˰Σջس֮ߡ
£̫Ԫߣ˷ȥ̫꣬ɾɵҲô죬̫ԪɻȥصѪѱڤ̫ͥˮƣٻȥޱҪ彫̫Ԫھ֮Уɴ
ٽĽݳ˰ٽС磬ʱǰֻؽ磬ݹѸ죬ҲҪһʱշܵĽݳڽԽ֮ɶգǹһˣԶ˵߶ͼ·Ѹ죬Ȼֻؽ粻Զ
ĽݳԶԶƼһ̻Իͣǹҫһ⻺һ˴ħˣ벻½һţȻƣ
Ŀȥ֮Уʿ޼ߴ֮ͨԲٿһǶ£ϾۡĽݳδóȻӽΨֱԷһֻ֮һۣ㼴ֻؽͶȥ
ħ֮У̫΢һתͷȥĿֳһ⣬ȻûӰ̫΢Цһ̫΢ǹ̫ѽдǶ£һְڳһơ
ǰһսͨನ̫أСǧ٣ħ֮о˿ãǿҴĵټҲСΪߵֻگѣ½ǲá
ħڵֻʣ̫¥޲TǾλȶŲСǧ硣Ƕ仯ֻǶܲƣ̫΢ѰգʮǶ磬ʮʮСǧԪˣҪķѿ๦޲


һǧٰʮ 
̫΢̾Ϣһ޲ƵǶ磬ķԪħ⻼пܣֻýܴصǶ֮УȱǶ繰α֮һͻйɳֱ룬Ҳֻཻȡˡ
̫΢ֽ̫µǶ¼һһ๦ʮֳǵ̫˽п죬޲TǾ޵ֻ֮Ӧ޲֮£ҲֻӲͷƤǿϡ
Ľݳֻؽ⣬һ˫ֻؽȥĿ⣬ʮ˲ظ֮УƼһħħɭɭһŷһ¶ɲ֮ɫʱߴһߣڤ֮һ㱡ǡ䷨ڵ
ĽݳЦһڻΪһ⣬ֱ룬ֱֻؽУλֻϺ֮ϾħļǶ硣ÿһǶһأԪɲλģ޸ơ
ּǵֻۣȡһǶ磬ȴȡֺּޣȴ÷ֻƲ
ҲװģóһǶĬ֮ʱλ̧죬ͼһǣԡɫһ䣬ȵˣ
ٽھ֮ĽݳǽĽɶ˾Чλ֪Ľݳü˾붯һλĽݳãֻؽ磬ǶĽ֮𲻻ưոݣ
Цǲãƾɱ죬ҵɽο˸Ƿ˾֮δؾ͸ʲô֮£ΣȽ˵ַһ⣬ֱ
Ľݳʱһת֮䣬ϺͶʱǶأһ֮£ֳĽݳߴ֮ӰһⲪλֵλ񣡡
λ罫Ƕ˵Ľ񣡡Ц벻˾׾Ȼ붯ĽݵˣĽݳΪҶ֮𣬲òλ磬֪ҶںУ
λһۣýе֪Χ̫֮ʱ̫ϴƽ̹ɱԪ񲻴棡ӿڵǹһս䣬𣡡
ĽݳĿ⣬ЦŶ˵Ҷ֮ȻˣҡͷҲȴµͳ̫Ϊ׳йմƴλҪҲý̫һǣ
ĬȻĽݳ˼Ƭ̣ʵ̫ڣȻ˸֮أֻؽƮھźδĳȴǲ֪
ĽݳȻ̫ɱҶ֮ףԵţӵǺ֮УҲҪ֮նɱ֪̫ƽôɽãֻô֧
üѳ˽磬ǴӳΪáο˾֮ȸħڣǵۣĽĪҪĩõĺã
Ľݳ˵ԣҶΪɶ˾սڴ˽磬ҵӵӱҲɣȴô˾ڴˣֻҲ˵һգ
ĿһЦĽУҲҪ˾֮ħڲǣ¸ˣͲö˴֣ȴȰλϢ֮ŭĳΣ̫Ҳ޹һֻҪѰټǷƿ𣬲ҵĽݵѱɱ֮ȥѰǵ۵ĻΣ
Ц˵ɣ̫Ӷ٣ҵֲ֮ȥѰ䣿Ľݳ޷㽫̫ɡ彻õŻɱĸɸɾһһɱȥͲ˻Ҫͷڹ꣡
޵ĽݵǺţֻ̫ɽõŻӵӣҲ档ݱ֪彻öڴ˽δȥģֻԭ٤һŻǷ徲¹ͳλһɮǲöԸ
ĽݳĬȻƬ̣ʵδǴ˽ǣĽݳȵãǱ㽫Сɱˣ
üɶ˾ͳŻɵϣ޹¾飿ĽݳҿħˣĽݳȵɶ˾ɶ˾ǱҪɱ˭ֲ£һҡΪһ⣬ձߡ
ȵˣݹ׷ϡȵλĪҪ˺ȥ


һǧٰʮ 
Ϻ֮ʮڹһȴǽߣĽݳĽݾѰѼ֮齭֮ϣǷ֮Ľǣ
һֱ׷ᣬϧ䲻ƶļСʼĽݳһĽݳĳֻҪǰ㽫ֻؽ龡ɱˣҲǺԥ
ԽǿҲЦһҪ߶ͨڴʱһţһλɮ°ģһСС߳
ĽݳɮԺһʮ˵תݣͷһݣ֪ɮǣסͨȵǴ˽٤µɮôɮնɮбׯϣһ˵٤סնɣǾڰٽĽݳ棿
Ľݳ׵ǱңΪ˺£նɮΪһǰյĽݳЦЦ˵֪֮Ǻε
նɮɭȻĽݳҪ¾һ飬Ľձ㽫֮أóǵˣĻİٽţɵ徲¹棬ţһԣ
նɮֻؽһɮڴס֮ϣһδŭһĽݳȴɱģ
һռɮǸһյŵѣŭ֮ɫȵĽݳ
Ľݳɫ粻λȻϵЦæһᣡλĽɱֱ֮ѰټŻ뵽вãλɮĪҪᣡ
ռϺЦŶ˵λĽһɱǼٵˣʦֵŰ㣬ѧղЦһϺȣɶ˾ֻؽδٺ£ɼɵɶ˾ҷſɲ£ֻع⣬λ֮£Ҳɲɶ˾ΪĪΪҷԴȱΪ֪٤ħֶΣ
ռɮǽ֮ԣһȫȻأжֶ֮⣬Ǻһһɶ˾ƴ󲻼٣ȴҲﲻ徲¹һΪʮλ֮ףͽ죬ʵǡ
һ˵λɮ棬ĽﲻȻǵͷ֣һĪҪͣ治ֺãĽݳ䳰ȷʵŭգλϺڶǵҪֵļƣֻǿЦλе棬ɱӳ˵䣬֮⣬ȻλвǱǣһ˦ӣ㬶ȥ
λɮɫȴδЦȡ裬ǻĿʾ⣬λɮȥ׷Ľݳȥˡ
ȵλ֮߸٣ռɮ̾Ϣһɶ˾ºôи·Ľݳħͷһηȥֻ»Ҫǳ¶ˡ
նɮֻ̾һղعԲ˽һղðռõʦΪδӦƽ̣ϼȥάϵɽ
նɮ٤ǧӲַ䳯֮£һʱһʱѲʣŻӻô˽ܿܿΨбͦ
ռɮ׵ǵҲǣʦΪβĽݳ£ѹǱѰ̫ɵڣֻƽҲֵáնɮ̧죬ħ֮һսĽݳ֮ˣ֡
ռɮЦһЦ֮Ҳʦ֣ˣʦ˵Ǳǰգͷһ۽ǣնɮһͬȥ
Ľݳλɮ裬ʧ棬ŭ񣬷齭֮ϣϣȵĽݵĽݳһ٣ȵֻк£
ЦһƣѴ̫֮ͶĽݳƽħڣֻҪҵɱħڣػᰴ಻סǰȥˣʱһ֮
ĽݳЦԭˣ㣬ǰֹħڣΪβҵȶιħڣα֤˻˼ƻϷ򽫽ɱ׵
ŭȴԶԡЦĽݳ˾ֻؽ磬ηԸģĪΪ˾׶ѳ˽𣬷ҪԸ̫ɣ˾׵Ĵ£ʶһλֶΣ
ĽݳͷȻɶ˾˾׻࣬ϵ֮ƶ֣֮Ψдһ;ǲܽħڣֻ̣³ֻ»֮


һǧپʮ ս
鲻ֵħȻ᳡Ǳѣ˾׽˽Ӳ˸ϵĽݵ˼
Ľݳ˼Ƭ̣ʵħڣôЦµҲûôãȰ˾֮µĺãĽݳһۣ׵ˣǱɱǵۣ
ϲЦĽݵԮ֣¼ӣһչһˣӡĽݳˣ㽫Уð£Ҳз֮⡣
ӹʩԸдȥħ֮⣬̽˱춯ʱرû˿ɽֻƾǲͷɬҪװϲصģȥˡ
̾ϧڴļͼƣ˽ǵȴɣṩʿΪͼԴֻÿҵ˿սˣ
ħڵǶƣƣΨһΨǵֻۣҪҵҲΪĽݳɹһԪݻһٽͼ˭ֻ̤ͼУֻ׸
˷ܣ˫һģеȻˣҲضô³̣ҵֻȫֱǣ·ҲݱƣĽݳ֮罣֮Ѱ϶飡²˳٣ʱ֣λ˼䣬ʱϱ⡣
һɱڲӣʱԦ̫Ԫ쾩ǣھ֮ƮƮȻͷһϷɳһǵʬ⵴ʬƮҡֳһȪף
ʬȷͨ󣬾ƾһŷ̫ԪػԻһָҹɼ붴ȥˡ佫֮ڶ磬дֶΣҲηʬ㶯ܴݶߡ
̡֣֮ʬƾʩΪųƽ̱һЦ˵ʬ̫УҪ뱾ֶԸħǵۣ
ʬһЦƽ̵ǿ˿ȷ־ڴˣ϶Ľݳٴ˽磬ħæڰ᳡Ϊ֮ʱһΪǰ棬ϱƽ̣ɽħһĶ£
ЦǵۺεͨǰսλһܣĽݳҲǹһδؾͼ϶ϵͨʬδ̫˰գ
ʬȻ㶨ħڴսƽǲȥϷֲħڵĲƻ˼ĳҲô֣ʬΪһ룿
ʬĪԷƱֽ֮ħħ٤ΪɽʵǴ˽һǵˣҲδκε㣡
һЦ΢ĩʬۣ˼ҰʬħӹĸħħĴΪƸΪ꣬ĳ磡
ｻ棬аָ尵ľʬĵµĹ٣ȾħͷϣɷǺ¡
ʬٲԣֻħ֮սݣȪӰɢһŷȼޡʬһߣȻʵħͷѰ˱䣡
ʬǰһöԴѰʣħͷ£ǰȥħڣüħôýģƽȥǲȥ
Ͱ̫ҷǷ㣬ֻǰ·â˿˵ħڷȥɣ̫ҷǷ㣬ʬԵм棬ֻħھҪһУ
̾ϢһǴ֮ƣ˭뵽ڸֵħڣʬɾţƽСĲǣϵ£ƽһ⣡
أʦ̫ػҵҹλʬ˴ģҲκҲãħ̶Ѩλһսƽ̺οҪͽȥԵյأ
Цʦ֪ħ֮սغҳɵ֮£òȥһ̾ԭˣɵ֮翣Ȼ˫֤Ҫ֤ǹһ֮˵ԼֻģһƬ޵֮ʿΪνɵ֮ȷԲһУ֪ɽлɽУϾ޵֮¡
¹سɵ֮Ǳȥɣƽ̿٤λɮظеķе££Ҳýһ׵лʦѣ


һǧپʮһ 
屾ʹ٤λɮͨϾλǴ˽ԸΪֵ̫һĬ⣬ߣһȥ٤£һȥ֮ء
ʱȥ٤µĽⷵأ嶥ţƬ̣ʵˣλɮţɶ˾λһȻϱ⣬ħڼڰ᳡֮ʣֽɱλɮʣΣѣһۣ
ϲǱãλɮпɸӣǵ۷֪࣬Ӧԣοһʬ򲻿ʦȥҲȸеµķɽţɳ̫Ԫȥˡ
ħ֮У̫΢£޴ÿһǶ羡ǧ๦ɣҪ֮Я£̫˷˼ϢҲʮǶϳһơ³ɵĴǶһֱ仯һɣʱǶͶνѸݣմȥձɽǶС
Ƕ֮⣬һޱԫ㴣ǹȫޣһƬǵδޱԫС̫΢ޱԫһۣҺǵã׻ǽ̫̫һǶ󣬿νȻһ
̫¥޲TǾ̫΢̫֮࣬ޱԫȴƲͨ͸̲סʵΪǵ۲˽磿ѲɻôԸδˣ
¥һǶα仯Ҫ䱳һػǵַãֻð޲TǾֻںδ˲ʢͻƾ磬
̫΢ǵֲ֮ڣ̫ӣûȤ̫΢ȵٸʮչؽǶΥŹ۴
̫һֱ档̫΢̾ħ֮ʱҪģֻؽ磬ȥǺ֮Уִޱԫչزϵ֮ħƽ̣
̫ͷһĪͷּҳȥǵش˽磬ͷֻ̫΢һνһ֮֮ϣҲãͨ˵㣬ʱ߸ȥڲȥˡ
̫ǰŷߣ̫΢ɫһ䣬ȵǸˣֻؽз⻪һĽݳ߶ݵһҲͷһͼǰٽŵ޵ٽͼ
Ľݳ˵һָǰٽͼȻããһٸ֮ĽݳΪһ棬ΪԷĽܱȣ޳ɰٽͼһٵ֮޳ɴ磡
ĽݳţٽͼļűǸӵӦ֡һٵĽ֮ѹһŰٽͼǱ仯΢Ǭ֮
ٽͼһããĽֳһ֮硣Ľݳ˼Ƕ磬̰ٽͼһ֮䣬ãã죬ҪǶһ£
̫΢һŭһǶԪȻʹһ㣬Ժһ̫΢ǹҫ֮䣬ݻ̫΢磬ǹ⣬ٽͼǹâ׽ɱ
̫΢ͷĽݳвһٽͼɱѵ֮⣬ٽͼнһ漸ͽ̫΢еǹһɣ
̫΢һǶ֮дǹ⣬ʱ̫΢޲ԲֻҪǶƣ̫΢ķԴԴĽݳһӰλ
Ц̫΢ѱղҵҲ߶ݻ̫𱦾һ𾫹Ҵ򣬳̫΢ȥ
ͺһͷļ񶦣쿲ƿ̻磬ҪȡһǶ磡˼Ľݳλһ֣̫΢ʱ֧̫΢֮䣬˴ʧˡ
̫΢ŭգɶ˾̰֮׼Ƕ磬ʧȥǶҪǺӣֻҲѹħˣ
̫Ƕ֮䣬벻ɶ˾Թǰδսչ򣬵겻ɢ䷽ܣ̫΢֮ŲǳĪҪٱǶ磡
̫޷ֻʩŲǳһ֮䣬¥Ԫ⻷ƣȵ㣡˲ҿٽͼļ񶦣Ψֱλһ˳ִߣֻȥŲԶ䵥Ƕ硣


һǧپʮ ޱͼ
̫΢Ľݳ֣ٽͼ̫𱦾ɱ֮䣬ֵæңҺΧŹͼȡǶ磬̫΢ûκμ䣬̫΢ֻʱ߶ȱǶһУһ澡ȡǶ硣
ֻؽкȻȺƣǳԭдǶȥһȻ֮ƶٶǶȻתһȱǶԷӳǿ֮
̫΢һ̫΢һһ֮䣬˰ٽͼľ漴ǶԪһǶ֮У̫΢ҧгݣȵɶ˾̫շǽж޻أ
һǶ֮ʱǣ̫̫ǡ˶Ǵ֮ԣǶѹıǣԫ׵ȵǳҪ졣
̫΢Ҳʹ˼ʹȻЩ仯ѧǵһ㣬ֻ̫̫ǵͨУһԾСĽԼԪҲͨΨһ֮
̫΢һ̫ϣһ̫ʱݣһ̫̫Ľݳɱȥ
Ľݳһæðٽͼֵһٵ뷢ѩ̫̫Ρ̫̫գ֮ڰٽͼ֮ϣҪֽһ̫֮
Ľݳٽͼƾһٵνݺ£δ֣ºôҵƽɵΨл˾׵Ⱥϵ֮˭֪ħھȻεסʵд
̫𱦾߶ÿһ֮нǹ½룬һ磬ݻ֮֮һӦǹ֮ڣ
̫΢̾һֳַֻһԪ񣬽̫Ǵ߶̫ת֮䣬̫⣬ţëϸ꣬һȥ̫֮ȴ֮ͬǰħԣΪ̫֮淴֮
̫һ֮Ű𾵹֮Уô𡢹½룬򣬽ŻΪ촷ۣ̫֮һ
һǰǵ̫شļӿͷæܣй޹̫ɱ̫𱦾֮ϣ뾵ײʣ
ȡǶ磬ɰһ˽թȵ֣һֻǶ磬󲽶ļ񶦼̫֮ײȥ
̫ţëԿļ֮ϣ죬ȴƺʵĶڡԮ֣񶸳һ̫鱦̫΢ȥ
̫΢δǱƫĽݳλһҲҪٿ̫̫Уʵᣬһ죬̫龵Уʱһ㱣ֽҲ
ĽݳһŹٽͼһͼɼ죬нγһ֮Խ죬̫У
̫΢ʧɫû̫֮ƲסĽݳĽæ߶Ҫ̫ٻءͼ֮һޱߴ̫յһٵ죬ޡ
ĽݳƴźķѿļĽ̫֮ѹڽͼ֮УѳƳˣֱһȥǽֶΣϸСǵضȥ̫ʱĥ٣
Ŀһļ֮쿲ԷԷһ⻪ȥǡˮ̫֮΢̫΢֮ϣ̴õתˮ֮û֮Уƻ
쿲ļ֮Ǵһ̫΢̣ʱˮȼ֮ˮͣתۼ̫΢֮ң
̫΢̫΢ĵϵ£պ֤һָͨ룬ÿһ˿ԪǶȥһ˿֤һϣ̫΢ŭ
λһ̫΢ãֵܼû֮ңֻٶȼϣǵ۳֡ڲ̫΢ŭǵȻ֣
ޱԫħĸ֮أƽ֮ޱǹ֮Уǵ۵ħӰ֮תһ̾Ϣ粻ֹֻ֪޻Ϊħڳּأ
ټޱԫǳ𶯿ǵħӰһ̤ޱԫ֮⣬һֻħƣһУһޱԫǽС漴ΪһͼǶŵ㱦ʯڷŹ⣬ϸϸȥһſȻǳһֻԵͨһȻ𾪵
ǵһħӰͨ쳹أֳޱԫͼ˵ôĽݵģҲһ޵ޱͼΣޱͼһʱǹǵضȥΪߣǹ֮䣬ѽٽͼס
Ľݳ󾪣ֻ÷תͨ߶ٽͼͼͼ֮дǹ⣬ٽͼѹƣͬʱٽͼһִգȴҲѹס̫ǣӣ


һǧپʮ 
ԭ̫΢Թ˲ϾȡǶб˽ңϾÿһǶкԪһպ޵ȺǧѵãûŪһЩ
ǵ۳֣һ֮ѽĽݳѹƣȵòתӦսһĽݳǷȴҲԹۡ
Ľݳѹס̫ǣ԰ٽͼзߣٽͼҲǵʱޱͼѹתáһٵÿһֽһֵٽͼޱͼҲƽ
ǵޱͼסٽͼһУ̫У΢һĦŪʱޱ̫նͷ󺧣ֻӲͷƤ߶̫鱦ֵ
̫𱦾֮ڡ桱롰顱֮ùܴþʵʵݵ̫ȴǡܿơ
ǵͨޱߣ߶̫̫ѻߴ֮Уǳ֣̫֮䣬յ̫龫ڽڰˡ
ǡôʱһļ񶦼𣬶뵣⣬̫ǿסǵ۲Ϊһ֮䣬̫΢е̫ԷǵȻͷ״𣬹̫룬һ
ǵʹǿɱ̫΢̫࣬ļǿֻ¶Ҫ䴩˱ʹ˷ȥ̴߶쿲ˮ֮ƽӭ̫ǹ⡣
٤λɮΪԮһε׳ɳԶԶħ֮սδ룬Ͼһ֣Ѱ֮ܲ֡
۾ս֮䣬һݹħзɳȴԶֻѲһϲʱӭȥͺȵԭɶ˾٣ʶ̫񣿡
ӷ֮ħڴ̽ʵδ̽һĽݳȻ𼱻ǵɱһ֣ӲҲͣæѰӳħڣȴԶñ˲Ҳţ
Ӷ岻죬ԱţʱЦҵ˭ԭ̫壡ôۿħھҪ磿̫޹һ֣һ͸ҵֵɶ˾ħһλڳ
ĭɣ˵ĸˣֻҡͷ룡Ժһħ⣬֮һͷһɻħᦣһӰħա
׿գͷһһһԪˮӸ֣ɷɣħһɫѸϽƵÿڽѣɲ
ңڵʿҲޣûĽԼһҲޣɵӲȴ
ɭɭһЦǰĪҪˣΧӴһͷ󶦣һɭ޷߶һһͨͬʱҴҪѰ֮·
ӲΧ̫ɣײɱ𣬹ʶȫ֣֮䣬仯޳౻ɻᦽȥͬʱӰħգ磬ʱ̲ͷ­ѸϽɱú䤱
ֻնɱ֣ҲɻٷմȾһҶǳ磬ɻٷа죬Ҳ׽ͬʿħȾҹĸԸ½ƣŻ˳ǵһЩ˹ֿɻٷֻ²ճ
ԶϾмλһսݣȻħȾӣǳɶ˾棬˵ӸһͨҪԲ˶ߡ
ӱɱýп죬޴ıĳ֣һһƫַϵĽ޼䣬ѣ֮䣬һĨĵֳһն֮£ӲҺһһ۰౻նϣ
Ԫ֮ԵУҪĬٴһ첲˭֪ڴ˿˿ħŰ赲䴿ЧһӲǱħնԪ񣬿Ҫ䵱ˣ
ȼҪɶ˾ͷգţֻǹ糱ָӺƵӲòʹ
ʮУȻħģգħʼջңҪֳһ˼ħ֮ϣʵᣬԭ뿿һ֮Ψλһȷɡ
֮ףϧ֮Σʱ뵽ŵλһսҲϧ³ɤӺȵλ


һǧپʮ ȡ
һõԪ֮աҪˣȥɢλһ֮ģⲻ裬ߺӲҺ֮谭ħ֮Уɫһһ
һ⽫ļһߣײ̫ǣԵ÷ֲԮȡһȴҲϾҲɶ˾ĳ֣ųΪҲĽݳ˶١
ǿ߶̫鱦תһת崦һգôһ£ѱ̫һǣһһ̫龵ֱֱħ֮⣬ȥ
ͷ״𣬹һһǣҲ׵ֵȻһ֣ͷ̫龵Էֳɱ뼴ͬʱһӰħ̫龵Ӳƴһǣ
ͬʱһ֮ǵ𶯣˰ˣ뾫ǵǣƣ̫鱦ֻһӵգһ⻹ҪС
嵲̫龵⣬̲ס⣬һȻɲ⣬һҲҪȫԸֵСҲȥΧɱӣֻʩһɻħʱˡ
Ӿδ֮ʱδԼұֽţһæŤͷܡһٿħڣȥֻؽ磬ֻԶطķӶݡ
һͨӣǵ̫Ǵĺ޻֮ע壬ҲһСǵһޱͼѹĽݳİٽͼ̫̫ǱƵλæңԼȴһƵģ֮ͨߣΪ˽һ֮ƺţ
ɫǺ죬Ľݳ룬Ҳһħ֮սɶ˾һɱǵ۴ĺ޻̸֮ħڣȥֱΪЦ
һеһȫ֣ĽݳҲ֪ٲֻ½ջҪ飬˵Ҫļһף쿲йһԪ붦Уһʱ֮Ԫ񷨱϶һǳȫ
ĽݳȵҰٽͼ˴ʱƴɵӣཫһԪ̫𱦾һԽ𾵹ҷţ̫Ľݳϡ
ǰ̫ļٽͼСĽݳϲȵתӳְٽͼҽնǵۣЦȴԽעٽͼУ
Ľݳ°ѷȴҲʱٽͼ֮˱Ԫڻħ֮ǰĽݳλ˵£λŽɣȴҲԷ
ٽͼһȫעĽݳཫԼҵĹһԪУһʱ֮䣬ٽͼϷ֮һٵ˽ͼҫ죬سͼţ
һٵ֮ɴһ淨ӳ֣˽缫£콣ƮĽݳһǻһаľ޽˪һͷ̫նȥ
͵һ죬絶ñֽһ֮¾׾ٽ̫ʿһ쳹ԭ̫Ǳնǧ̵̫ʧȻ
̫ǿνһ֮ǣħµĿ๦̫࣬࣬Ľݳһһλһȫһ
̫ǼپҲǺΪ̫ǣȥԵƣٽͼڻλ淨ն̫׾١
ĽݳЦһ̫Ǳѣɢʱת棬ʱһâͨһն̫֮ϣʼʩ֮£̫౻һնƣ̫֮䱬ɢ˳
̫΢ֻƵĿѣĽݳٿذٽͼ磬һ֮ľԼҶϣҪһնɱ˵ǵۺ޻֮佫̫̫ն𣬴̫΢Ҳţֻܷһŭ𣺡ħڸղݣ
ۼ̫̫ʧɢһţǵۺȻ̾һ˵лλΪնǣĽݳŲǵ۾ǲأ֮䣬ͼǵ۹һԪ֮϶Ȼɢǽɢ̫̫
̫̫֮ʢĽݳԼҿ֮£类űըѣǵԪһ޵׶߲ܣɰٴ֮䣬ѽд̫̫ȡɣ


һǧپʮ ͼ
Ľݳſǵ۾ǽ֣֮ȥ̫̫ǣȡϾ̫̫̫̣ķѷ֮ݻٵòʧĽݳ˿ŭڣ
ٽͼһ֮䣬ٵԣһѽ̫̫նϣƲ˥ǵͷȥǵۼȡ̫̫΢΢̧֮䣬ס
Ľݳһٽͼһǽ֮Էһл޵Ľ⣬Ʈ죬ȴڽ֮ϡǽֱָǵüģδǵ۵Ϊһ£
һнвؽĽݳƽǰֻǻӣһɱУǵ΢΢֮䣬ǽε֮죬Ȼִüģ͵һ죬Ǵһ֣
ǵħѹǧ꣬ݺֻؽδ֣Ҳ֪жòˣһ֮£ǵԼҶһ㶡Ľݳϲеô˽һֻҪδϵӲĽ鷨ҪһǵԪ̴
ǵ˵޻״ܴλ԰ˣĽݳ߶⣬䲻ģ֮́䣬һâգһ֮£ѽ뽣ۣ
Ľݳһȴһ߳ǵУͷһڣٽͼ䣡˵ıߣǵԸƽδǰɱ˾ˣ˳ֽߣʱȻ˴ã
̫΢Ҳδϵ޵ǵۣҲ˴ˣ֣߳ʱ̫΢̼һǹͨ٣ٽͼСλһֻҪǵ۴չϣն֮ܽնɱ
Ǿļ֮գǵоݲܷӼһ£ٽͼ𵴲ݣʮ֮һһֽݺ֮ϣǵ۸޾ٴ˱ǿд߶һ֮£ֻ֮һʮ֮ϣ
Ľݳŭӣٽͼٵ֮ǸеĸغպϵҵձǵһҶ࣬˼Ҫԭ֪ҪѶٿ๦
ʱ̫΢ԷĿȵֵļ񶦷ɳٽͼ̫΢սһ̫΢ǶԪЦɶ˾ô磬СħڣվͶգ
ǶԪ̫΢̺һʱļѹƣϾڰٽͼУٿļҪһЩȵĽݵѣ㣡ͷһɾӣǽ޶ıעٽͼУ
ٽͼܽΪٽһҶϵʮʱָ˴룬Ľݳһ˲õлһԪڰٽͼ֮ϣһ׽סٽͼԵǺݺһ
糱Ľݳߺ֮£㾡ȫٽͼٵδ޸Ľ౻һʱ֮䣬ѽǵ۵ǶԪΧ
ڰٽͼУһȫҲ˼ֻ֣ཫһעٽͼСһͼļʧ˷Դתɬ̫΢׽סս̫΢һ֮ѹ
ǵ۱ٵΧ֮ǶԪѱͬһƿڴʩչ仯֮ʱԸԭĽݳĴɷôöԸдĽ֮ǵԪԭ
ǵ΢΢üֻüӴ̫̫ͬʱһУһǶ̫΢֪Ҫôȣǵۣ
ǵ۳ţֻޱͼݺһͼ֮Ƕʳ˷飬޾ɢſ룡̫̫ǱãǽĽݳ֣֮˿ǵۼˣܲˣֱӶˡ
̫΢󼱣Ƕħڵĸڣȥһһˣǵ۸ã¹ɶ˾֮սҲֻüڲԡֻܺ߶̫΢Ҫļ񶦣ҲҪ֮شȥļ
ǵۻȥһǶ磬븹һԪָȱ֮£һֻ㱻Եƾһ֮£ٵ߬סѳ
Ľݳȳô滰ֻƴ߶ͨһչǵʱϢ֮ѱиǧٿףɢǵȴѳϢʱ䣬۽һֱֱ̣ٽͼУ
ͬʱ̫΢Ǵ߶ǶͨѡȴǷ絶ɱٽͼǵ۵ĵ۽ǹǷ֮ŷɽһ֮£ֻѲ֮ϣһǧİٽͼһ׶


һǧپʮ 
ٽͼ̴ǰȻһ֮ʱƣĽݳʹԸӣֻǿ޲֮ҧսǵһ֣ɣ磬Ҫһٽͼնȥ
ĽݳƴάֽͼнƲٱɢҲ֪ʱֲãٽͼжȻӿһĽݳıһĽݳǽթһǺ֣ǵ۱ƵͶ·ֻʩΪ
Ľݳıһʱ޲һ涯֮䣬ٵƣֻһƬн֮ǽǵ۵彣նϣ
սɱĽݳİٽͼ֮ϣնǵ彣ǵĿһضϽɳٽͼָһץд̫̫ڵ۽֮ϣһĨ֮䣬ضϽȻΪһ壡
ĽݳȵҿжǶɹӻٽͼ죬ɱٽͼͼϣâɳٽͼλٽͼϢƣٽע룬Ҳ壬ͷжơ
һ̫΢ȵѱķ̫΢ļ궯ݣ̫΢ЦбԼȡŭ߶ɱ
Ľݳеɱǵۣ߷߲ѣֻתȥսǵۡǵ۵۽֣ҫ죬ÿһǶӳ֣λһ档
ǵ۵Ĵ빥ƶڰٽͼϣĽݳɱĽп಻ȴֻҧǿţڰٽͼǿ֮ڵ۽֮£ûУֽ۽۶ϣǵ治ɫһǶ磬޲۽
̫΢ȵǵۣٻȥħڸˣǵɳţȻһѴ̫𱦾֮ϣһ죬ŵòᣬ漴߶ļײǵһɡ
̫鱦ļ񶦱λʮּ̣һķȻһײǵ۵۽֮£ȴǳԲһб㱻ɡǵսһɢǶ磬ȡָʹսʼձ۷̬֮
λһȴʤ֮ǰ֮£ΧǵۣʱǵҲδС磬ĵزʱͬգ˵ǵ۱ֻܿŴάս䣡
λһͷѩΨнǵǵǶ粹Լռȡֻ±Ȳǵ۸ԭٶȣʱҪôƣҪôҪֻʶӡ
һۣҧȵսˣ˾׶ȻҲȵΨսѣĽݳһң֪ǵѶ򲻻ʳ֣ﻢ£ֻͬˡ
λһ˾ս޹ǣһʱ֮ٽͼļ̫𱦾Χǵۺ޿ɱǵһսǳĬԣʱһﲻֻһֻӶ۽һִ߶ޱͼֵλһΧɱ
̫΢Ǵ߶̫΢̼˻սЧһҪĥǵۣ̫΢ҲֻɵĹƣԴӰ첻
ħ֮⣬üѣɶ˾սħڣѵ˰Ȼ֮ʱǵ۵ıʼʮֹ죬֮ʬδǶλĳԹǧ꣬ʬŹֻǲ֪ʱʬǸƣһһɱ֣֮ǵʼճĬԶԣǷҲڵλ巢ѣ
˼Ƭ̣Ŀ⣬ɨħ⣬ҪѰλ޲TǾ䣬ðħڣΪ޲TǾΨ޲TǾˣڵ֮лתΪ֮ԣɾ̫֮һ
ϧ˰ΣҲδ޲TǾ䣬˶Ƕ֮Уĸ֪ʱ̫޲T¥ȻǶ֮УȲðͷΨֱһֵನ̫΢ʱʶָŲǶ磬Ƕ֮ӳǵԼҡǶѲƣòܻơ
սʱλһɱۣشһǡǵһǵ۽ն̫鱦һģǱԽ۽ǵȥǵ۲ܲȫٿص۽һնʵԽΣ
ѵͬʱཫļ񶦺ݺƳȴײ̫΢ĽݳǵͺһƵİٽͼһ̫΢С
̫΢ЦֻҪǵսαQӲ˽٣Ƿ߶ߵֶ֮䣬ļ񶦶ҳһݣֻǴ˱Ҳʵսδ顣
۽һ䣬¶һЦݣǰнɫ׺ۣһɫӡǡ۽ס򣬴ӡ֮ϱɫߣҴܣ
סӡı϶֮У֮мһأǿ𣬴ʱȻ˴ó


һǧپʮ  ʬ
ǵ۵۽׷ӡ֮ϣӡһѺۣ漴֮ӿ۽ϣ׷ӡ׷ıֻ߶ûͺһһȥӡǵϣǵԪú
ĽݳϲæٽͼһҪǵԪͼУޱͼһ֮䣬ٽͼסǵ۳ûһǶ磬һȭ飬ɡ
̫΢ǵ۴һ̫΢֮ϣ̫΢˺ôʱտڲԡսǶֱλһһͿɢң̫΢̫˽زá
ǵ۳Ĭԣһ֮⾡Ũ֮ǶСǧ֮ȫɢݳĽݳͷ꣬ǵ۵սԤϣϵһ֮Ҳδȡ
ǵһƣɬûԷˮ֮ҪǮһǵۣļ̫΢̾ݣ̫΢̱Ͼ֮ɱ֮ļ񶦽·硣
Ľݳһţһգ͵һǵһ۰򶴴ǵԪԻ㼴ԭǱĽݳ׽ס¶
ЦǵۣҲнգǵ۰һƣĽݳȴδûǳһٵΪһһն֮£ѽޱͼնƣ
ĽݳȫһޱͼǵʱȲðٽͼǧķնһѿڣʧ˽ʱ
һЦԷˮ֮ȼ֮£ޱͼֽѿ˺һޱͼֳ֮֮Ѻۡ
ǵۻ粻۽޲ԭɻӽɱȥʱһ˭ҲֲãսһšǵȻȺ߰Ƕ磬Ԫ̫΢ҲûκΣֻƴһЩɢݳ׳
ǰ̫΢Ըǵ۷Ƕ磬ǽǶԼ˽ʱս֮УһһսΪ̫΢Ҳ
ħ֮⣬һȻͷһֻԼ˫㱻һȻͷתΪѣͬʱһʬħҪԪ֮УΪܡ
ʬ˶ڰıʱ̲סѣһֵĶ壡ʬ֮˵ƽһħԪǲΣ
Ϣѣֳһͭ׵һǣײ΢΢һֻ´̽ͷץ£ڲԣܶΨк߶Լ㷨Ҫʬһ
ʬѡڴʱѣͼıħԪã׽˻ҪΨħʬܹ̻Ϊʬս
ڴʱһ֮һССȻԾһ𣬵ʬĴ֣նɮճ֣߱ͷͷ⣬նɮԡ
ʬֻعУȪϢղʬһȥŸԭӰħεڷΧԪ߮ʬȥ߱лɮȣ
֮߱նɮ̾ħ֮ս⣬ֻؽѲǣƽֺ̾ϣò磡ᾡ
߱΢΢һԾղԦ뵶ԶħһЩʬҶҳ֣ǰ಻סҪǵ۶ˣ
ħ֮Уǵһ׷ӡ֮ϣǷӡһ룬۽漴ǵۻ޾һƣգȻӡļ֮ϣ
һֻһȻĪ֮ļ֮У飡Ƭɢ֮䣬̫΢Це̫΢һ޵֮ƣԪ֮ʣ֮ӲУ
̫΢дŭ̫΢类ŵʱʱС̫΢Ǻȫ߶ǳҪ
ǵͨһƣļ񶦣νħȴǲϲ̫𱦾۳ɺӣǵԪһӶǵ۴򴩣
Ľݳ뷨ıϣٽͼȫͼ죬ڽǵԪѹͼУϲȵȫ̫鱦뽣ͼ֮С
Ľݳ¶ЦеٵѹأǵԪնȥһĽݳɶһֶֻȻ˺ѰٽͼǵԪ󲽳һײŭħ죬ħӰ
ǵԪȻЩƣȡ޾ת˲֮Ȼָ˼֣Ľݳ¶֮ɫе⻹ô򣡡ЩȻֻĽݳһ㡣
ǵ֮֮УȻ΢΢̧ףῪڵ̲סˣֻʬ֮ӦǧܲǵۣҵֶһΪ׼ʬ֮Σ


һǧپʮ ޣ
һʬħⶸȻ糤綯أ죬̫΢ȻһУԭƵǶ֮УʮǶ类ʬ֮⣡
Щʬ֮ʮֹ죬ǴǶںжȻӿУ̫΢΢΢ãȻǶħڸ֮أ֪ʱʬֽţ
ʬ˵ͨǶŤתΪʬ磬ʬֶ㻹л壡̫΢ͷһݣȻͷǵ֮ʬǵԪһʬħ֣
ʬĻǣʮǶʬħӣֱղһٱǵǶ磬ָȻҲеʬħԪԼңʬԪһ޿ɽ⣬ղ
̫΢ɫ󺧣æջ̫΢̣̽ԼԪǷҲʬȾҺĶǵ۲Ҫı߽ϣħҲ
̫΢˲ɱУ㹦ʬ˭֪պļ񶦱飬һ߶ɱĽݳһۣʬһǵ۱䰵㣬Թ˲ϾɳûȽ̫΢˵
λһԼͬìͷָ̫΢̫΢󺧣ȴ޿κΣֻһƴֵһеǵ۾ңǵ۵ǶԪʬħ֣϶ֳħۣ֮˹ڵĳ
̫΢ͷֻüԦ̫΢̣ͼͻΧߡǶ֮У̫һеٷ󣬽̫΢λȴ̫΢д̫˽ģǵ̫΢䣬ħڲ棬ԼҲûùӳԣֻþҵҵ󣬽̫΢
¥޲TǾһĲԸκ£ֻ̫߷Ƕ֮λһ֣ѽ̫΢ѪԪ񰵵ȻǰһڣִŹ֮ⶸȻŴǣ֮䣬ǹ⡣
ǹ롢絶罣糱ݻλǾס̫΢ǴЦһȻһŴ֮ϣежȳһħǶ֮
ЦȵǶȱ֮ʱҲ£Ʋۣ㣡̫΢ɫһ壬Ƕ֮ƣ֮ȫʢ֮ʱĳɣλһδعá
µͷڹꣿ̫΢ͷݣе󲻴棬ҲҪ¶ȵĹ̫΢һǹӿֳһأǹ㣬Ƕ̫΢ֲŪһ㣬Ȼ֮
̫΢˾ģҪɶ˾Ȼ䵽Ǻ֮УҲӲɶ˾׷ɱۼһŴǲ̣ײЦһСһ׷ӡǿŴʵʵݵĺײһǣ죡
̫鱦Ӳƴķһ˿һպϵ׷ӡûˣ㱻УҲۡǿŴǱ׷ӡһײǵ˳ȥ
Ҳ漴Ƕƣһʱ֮Ǭתλɫһ֪ʱԼѱŲƵһռ䣬ĽݳԲӰ׷ӡҲ֪ŲƵ˺δ
ͷ̫鱦ЦƷǶɱǵۣϮǾ⡣һĽݳǹһˣƵİٽͼֿǶ仯
ŲƵһƬ֮УһһУһӡշУ׷ӡЦһ˵˱֣񶦻ȥҲ쿲Էӿ룬ʼӡ
̫΢Ŀǹ㣬תǶ̫ȫԸע̫΢֮Уɱɶ˾һǱȴ˴󣬺룬˽ǳս
֮⣬ʬħͣԭʮǶ类ħȾǶȻһ֮䣬ʱѹħ֣̫΢ҪԸɶ˾ʱʬ
ʬδֻ˵ǸýǵأǽԻֶأǵʬ˿Ծ˵ĻǺʱ֪޵ݣ
ʬȻЩŭȵҲԳΪޡ⣬Ψ޲֣̫ƫģֵõƿСΣ


һǧپʮ ǧԹ
ǵ۵۽ۣ޾ʬ֮У΢΢Ц̫洫λޣѸ£޲Ǵ֮֮ӣ֮𣬻㲻ǴλȨļ֮ˣкοɿҫģ
ʬܿܣ棬ôλ棬ֶ䷲䣬ÿÿ˼֮ʵʹ飡ǵ۵нΪΪǵۣǰݻͣν⸣嵱Ҳ벻нհգ
һλǵĵۣһλǵĳ棬ֶڷ䣬Ϊλ֣Ϊһħ棬ħ֮£δ֣̽Ҷֵģν伫λĳԹǧ꣬ʹ޳ɹһִٹ̣˵ƣҪһһɱ
ʬ꣬ϻʳʧ𣬻ֶʱߵİգʱֶλĸ֮һһ䣬벻պ޳˳ҲǷ˼˼ݣϧϧ
ǵɺ˵ӹ볣һΩӹǱ̫ɣһԺɣڼ֮ϧ䡣ʬЦ˵žʳΩӹʶݣ޶ֶҳȺȥ첻㡣ˣҲ˽֮ѣ
ǵ۵Ǻʱ޵ݣҲûϵ徹̫ηʬħȡʬ֮λʬĬƬ̣˵ӵɽ֮ͼΣʮ֮ѽǧδ֮ʢϧʱȻҲҪɽȹ̣
ŻϧһӦ׽ȨһҲϰޣǡʬ̽Ѱޣ̫֮Ե֮ܽʬħԪ޼ƿʩ֮£ֻôӦҪϰħʬ֮֮ǻ꣡
Ҫڻв󷨣ȴԭ̫Ҳк֣ǽԼʬҲطҪתϧ̫õʬ֮ǳ֮ɽʬǱлһһӵʬףԭһѳ̫Ŀֲò޳£
ǵ۽ӿڵǻڻ֮ʬ֮ʬЦ޽һأڻʬ֮һħɣȻ󳹴ôӻλгִƴʹ죿ͶʬУͨٹɾԴңڣò
ǵȻʬǰˣȻУҲǻĺ°գʬħȫ޶壬ΰգҲǰŵ춨˹һ֮Ϊܶ£û뵽ֶҲһɾͣ
ǵ۵ȻһЦʬӿȴȫ˵޵ľ嵹޼ħڣһ·ɱ¾޳ɳƿɳ¡
ʬٺЦǰǰʬнճɾֶͣȴǰħƽ̣ŵǵ֮ţֶ;ͬ飬˭ϵǧ֮ħ뢣ǧ֮ǰֶͣ޶ˣҲǿ˽بδ֮ˣϧǧԹִ޳ɹһ಻˿֮ұ飬Ψнֶûɢ޲ܰģ
ǵ۵һЦ˵֮⣬֮⣡岻Ѱλĵʱħ棬仰֮佫ǧ赭д˵һվҪ¼²ǡ
ʬЦֶһʬʬںʬħ֮ζΣǧʬȻ궯ʼϮǵԪ֮
ʬΪսãʬبµһʬ飬ɾʬ֮ۺʬħħУݰԵǶ磬ǵԪʬ֮ĽݳЩɫͱۻԪһоɥ
ǵħݻħħ棬ɲʴԪۻǹ⣬ʼɫģЦһ˵壬ǧ겻ֶνֹڴôһޱǶԪⶸȻӿҰ֮֮⣬ʬһǾ֮
ǻҰ֮Ǿ֮һ֣ʱʬħһǾ֮ǵ۲֮ǳ֮ǰ֮ɣ̺֮ʱ֮⣬ƻ˵Ԫ˥֮ͬ
Ǿ֮ʬħ̵סĽڽڰˣһʬ׼ļѱȥǵۺϾһƣ䣬ޱԪΪԴһЩƷһʬħΣ


һǧİ شĽݳ
ǳ߹ʬϾǳ֮УǾ֮Ĵ𡢴֮ѸٽʬħѹơʬʬħޱȣϾʬഫʬݻʬΪ˽ħ֮ݻƾ⽫ʬʬħ飬㴦Ļ֮£ȴǵвǵ۵ͨ
һǧֶǧ֣һ棬Բ˿֮⣬ǵ۴߶Ǿ֮ʬħ⣬ӿɽȥʬħ漴һȭֱգȵͷ¶β޳
һȭ֮£ѣȻֳһͭףǻȪסʬЦһȵǧԹһ˶ϣȪ׼գѹ죬Ȼײ
ǵ΢΢ЦһУǶڹ֮ǰʬܲˣײȥ죬ѽǶײ飡
ǵƾɢݵ֮һץԳһǳ۽ӦȺǣһ֮£٣Ȫס
Ȫʬٿ֮£᲻ɴݣֱѹһУǵ۵۽Убѳֻڣǵۻ粻ǣ޲Уɲع˼ɡ
ǵʬǹһ̳ǵ޳ɹһ꣬Ϥһ֮Ͷͨʬ̶꣬ʬħŵٹһ֮֮£˿·硣
λ֮ս죬ನָ֮£Ƕ󶼱ǵֽ˼Ƕ磬ҲʹתΪѣ̫΢޲ѣȴ޿κΣֻýάִתҪ֮ɱɶ˾һˡ
Ƕ֮УĽݳȻ̧ͷͼ̫΢շޱǳ𣬲΢΢Цһָٽͼ֮ϴŵɽǳס
̫΢߶󷨣һŲƣѽٽͼ֪ͬŲ˺δĽݳһʱٻڰٽͼ䱾ǶȫҲȫĽݳȻӦٽͼȥ̷ȥ׷
ȴ̫΢һņֱ̀һƺֳ̫¥޲TǾ˱ǿ׳ֻøͨų̫΢ɱĽݳ
̫һⳤӣͷ֣ͨ¥Хһаɣ壬צпɽ֮Ľݳץȥ޲TǾǴ߶޲TŽٷˡߡʴա¡ġ׹½ŵͨʹ
λСƽʱĽݳǲٽͼ٣̫΢ǣƣ̫˳ǾأĽݳֻԪ֮ݻֵ
̫΢սپ⣬Ľݳӵ̫ã׽סǾʹΪĽݳ֪㣬ù֮ĸϹԹԱѹŴ
Ԫݻһһ֮䣬ѽǹȥˮϮĽݳһԴӣһ㱣漴ѣȵˮϧδ򣬱Ǹգ
ˮߴˮΪصһ֣ĽݳҲɶ̰һΪһֻ֣ƾץһˮߡ
̫ˮԼҴͷһ֮±ʧ˴˱ŭæ߶ַߵǹ׷ɱȥ
Ǵ֮жȻֻһֱָһߵǹնƲ˥̫ն¡̫󺧣æܣ˭֪ǽһתȴָһ¥޵һֺֻ
¥⧲ֻ۵߽Уæ˺޲TǾʹ޲TŽٷͨŽһλ֮£ȫЩвĽݳֵһĵ㺮
ĽݳƳһ޲TǾ΢΢üʱˮȻĽݳҪ֣䲻һֻ̽һӡĽݳģ漴ǳ
ֵ̫΢Ľݳˮ֮ʣȻһ֡Ľݳŭһǳ壬ʱʼ䱾ԪĽݳ˹ѹҪ̫΢ǳ̫ǵȰܱȣǳĽݳıҲǳĿǣҪ֮һʱܳɡ
̫΢һе֣գ㿪Ľݳ޶Ľȵϣ̫޲TǾӦ죬ʱɱϣ¥޶һֺҲ˲˹Хսš
ĽݳҪƳǳҪֵΧɱһʱ֮Ǳǳ̫ǣƣ̫΢УĽݳУԪˣս
ͬʱ֮У̫鱦գҪѰȴ֣ר׷ӡǹˢֻǴ߶Էѡˮ̫΢ѹȥԸĽݳ


һǧİһ ٽͼ
׷ӡ֮У˱΢΢ʬһ벻ǵۻһȽ˱ķ֣ٹƴҪҪĽݳЩͷһһۣħѾˣ
֪Ĵ㣬ڽ󣬺̫΢ĽݳϣתɬǺεʱ̫鱦һ𣬾кһա
̫鱦һ֮䣬ѽһС˱Գɿռ䣬Ƕ£Ҫ˹ѹս½Ӧ仯֮ǰһУ̫鱦кû߲ܣ̶ʱȻȥŴǡ
Ƕ仯ǴʵеǴݻеɴһʵǶ硣ôűգȵ˵֮ʱѳ̫鱦֮ޣǡڴʱǷ
һ̫𱦾֮䣬ǽǰȡĴǾ¶ԱʱĨȥ˴ӡǣһԣǹɢң֮ײ֮
һХǶԼҹԼңҵһɲǣһ㣬ǴǶлǶ󣬵ǹãã˿꣬ƲУľ
΢΢һƲǵʬأսݣϾ˼Ƕһ࣬ǲ֮ţ̫鱦֮䣬׽תÿһ˿ҪѰ
Ȼһȵţһƥֱ֮У俪һͨǹ⡣ͨͷ֮һͷһӡĸ
ȵٳ󣡡ҪתҪضϴתҲŲ˶áѽ׷ӡĳɣһ£ֻͨһ⡣
׷ӡǣһ˿Цݣ˵ͨһĽںδ˲źôȡ
ǵ۱ʬǶնɱ̫΢׵ãֻҪ˴ɱ̫΢κβǵۣҵҲ˾׽
ЦһҲգ׷ӡ𣬴ӡ֮ϸߵĽɫ˿ҴܣͶǶ֮Уһģ
Ƥһ״ʵ͵ܵǾ׵һЦ˵Ͼ֮ʱһ׵ˣȲǰ㾫ͨϧ˱Ҫ˾ջأǡ
һЦҵˣ֮䣬ѰĽݳڣʱ֣Ľƴ󣡡
λ̫ͨ𱦾׷ӡһ⡢һף׷׺Ƕ֮УֻӺ֮Ƕ󶼱Ķһ٣âɢң𶯣
ĽݳУ̫΢ͨȻ˼ۼ֧ȻǰţɢʶλͨϲͬʱͷһԭڸӦ˰ٽͼڣ֮ٻء
ĽݳΧãԴУðٽͼֵתһԪһϣձһˢٽͼָ̫֮λ֮Ľݳ֣Ҫһ򾡡
̫Ľݳ֮ʣǵֵãֻñĿ̫΢Ȼֽ°ٽͼһһӣ̫ͳ⡣
Ľݳͷ¶β֮ڿˣٽͼһ̫΢ɱȥ̫΢ЦһˣվȥħڸҲҪնɱһУһϸСǳٽͼС
ĽݳĿѣеҶ̫΢ȵΪβңǳʮɷԲһٽͼʱȻʹ̵ľѸײڶ֮Ʊɢ
Ľݳһ֮һһԪѴӰٽͼеأԻŵǹмǱ֮ӳ֮⣡̫΢Ƿ˺ݣѧǵ۵ֶΣҲʼԱǶ硣
̫΢ִǶ꣬ǵۻҪʶ⽫һǶôСģĽݳŭ֮ʱٽͼСٽͼشٱһըڱ鿪аٵҲըƬ
ãɢǶ󶼱òĽݳȽһԪٽͼһɿ죬˲ش
̫΢һЦǧǹţ羲ҹ̻ȵ˭СħڣĽݳѪİٽͼһƣԪشϢ˥ܻ֮֮£λ֮ԣеҪħڣ


һǧİ 
̫΢ЦͻʧצɱĽݳɸҳͷ뱾һսٽͼȥĽݳһʮֻǿһһаˣ̫΢׼һսĽݳֻʬȴκβá
ͷģĽݳû˰ٽͼܼһ֮ң˵ĽϢŭ̫΢ǿ֮ĩҵ֣նɽ֮նɱ
ЦµΨսѣмǶɱֵ׷ӡ֮ϣӡʱ½ɫΪޱ׺Ԧ׺ɱȥ
ȵΨսѣĽң̫鱦գĽݳû˰ٽͼֻһ·߶䡣
̫΢еŲǶ̫æ֣Ƕ̫΢ʩչƣһģһǶȥǽ䵱Ͷǹʯӡ
ϲеñǣɫ֮һһѽǶסһ㣬嵴ʼձ޵Ľʵ֮
̫΢ȡһǶ磬ĿѣʱĽݳȻɱ޿ɵֻý̫΢̼ȴǶһ̫΢̱Ե飬й¶ǹ⡣
̫΢ʹ֮ɵ֮٣ǶȥϵָУңԻս̫ԽԽľսΨ޲TǾ˷ܣħս֮£֮࣬ȴֳӯ죬ˮǴߣôһṦ򣬾һ֮ԽԽ
ǵ۵۽նûȪ֮ϱ⼤䲻ѣǹأǼ᲻ɴݣ۽Ҳκβãʬ֮УҲǵѹƵļΪγ嵴Ըǵ۷˻
ʬһȣȪ׹׸ǶȻȫʬħ⣬һֻ´ħ֮һħӰѴӹ֮
ʬλǧǰĴ棬ִʬǧĸǴħֳħӰаɣۣͷƽڣϴ̤ģֻȫ޼⣬ᣬһݻƵƤڹ֮ϣһ߻
ʬһХǺʬХ죡ǵҲԣһʬЦֶǧ겻ҪһźãһħݻΪһ͵ĳʬУ̧һסǵ۵ĵ۽
ǵ΢΢Ŀ۽磬˿֡ʬ̤Ȫףʩչһ·ɷ꣬һֻһһ֮䣬ʩʬ⣬촷ۣ
ʬ䲻ħǰƴ󣬵ǲСʬǳ֮ͨ£ֻʬúɷ뻯ʬ⣬ǵսɫɿһߡ
Ȫ׽ǵ۰˳ɹƾ£ʬܺ޹˼ɵʩչͨЦֶֻӲŵʱ䣬֮жȻһǿ֮Ĳǵɫ΢䣬΢ɢҡ
ʬЦһɷһѳûնǵֱ֮ϣһɼǵ˿ڣһпգǵ֮ܣδ㿪ʵǳϡ
֮УǲǾң֮ǶǶͣƺϫħڵĲáŲԽңǵԽԽǾŭƶмǷ֮⣬ʬ׽סսնм
̫΢֪ǹɲǵˣȻʧɫԮ䲻׷ӡһӡӡģȵ֮սҷ񣿡
̫΢ƺһһǶԪ񾹳׷ӡŷɫ÷飡Ƕת֮䣬ǹӿ̫΢Ԫв˥䣬Ԫɥ
ߵֻǶֻҪȡĥ䱾Ԫ񣡡̫鱦£̫΢һף߶Ƶ̫΢̣ǿͷѲҺݺ£ȴҪڴˣħڵĻҵҲסô
Ľݳݻͨߺȶ𾢣һۣЦЦǵ۱ǹдĲţʱŴңȫȻǰĿȻɽ۽жмɢҡ
ʬ֮еûֶǰޱԫһλ֮ӰգһλͨͶ䣬Ҳ㲻ôα۵Ѱ·Уһλô
ʬгԣϲͣɷ뻯ʬѹǵ֮ơǵ۵۷壬۽ɢңֻһĵֿǵȰ֮⣬ȥǱ֮
̫΢ͷǵ۱ܾޱԫħ²ԣ̫΢ԼҲмֺɣʬ˵Ĳǵ۵ȷǰֹ֮ޱԫгʶϮ룬̫΢Ŵ̽飬ʶԱ˺Ӱ죬Ψǵۣÿʶ٣ǵҪһֻǳѣǰޱԫйˡ


һǧİ ڤ춯
̫΢ӴʶԼҲ޴󰭣ʶԽգǬ̹;⣬ΩΩ㱣ʵҲҪ֮磬̽ãͷ£Ҳա
̫΢ô΢΢ֳĽݳһǶԪֱһΣ漴ֽǶ̫΢־ŭǵ۵ǶԪֻҪԪ񲻾Ʒޣʵܳ־á
ͨ˵Ҳô֮ǽһ㱾Ԫڸԫǹ֮УٽԪԭѣԪ֮Ͼ伫ޣÿɱһΣԪͷҪʧ٣ǵԪ̣Ҳ̫΢˼ٴɢأֻ±ԪҪˡһȥƴ
̫΢ǶԪԭŤߣͬʱ߶ȻƲǶ档Ƕħڵĸڣٲƣ޼֮Ҫ߲ǡ
̫˲֮Уֻ沨Ļɫ̫΢ٹǵΣԼԪҪˣҪǶһǣƺƴ֮ȵĪҪˣ׷һХ׷ӡĽݳаٽͼȥ֮ۺǶ֮е̫΢ˣ
̫΢п࣬ȵ¥ޣʱ¥ֻзһХаɣ壬һٽǶ˫һչ￪⡣
ǶÿһŴǽǧۣص˼㣬¥ȻָǰķҲǶѹÿ಻ԣȫž죬·һ̾Ҫѡ
¥޵Ϲ񣬱죬ܳαĺ࣬Ƕ󣬹Ȼ̫΢ԦࡣΪһ⣬𲽱׷ȴ̫΢߶󣬷һ罣âһٽ䶴ֹֻסݹ⣬ƣĽݳǹ¶ǰ
ʬЦֶ̫΢ҪħڵĻҵֻ¼ҹڴˣ޲ǧ֮ǰ룬裬ϧʹգ
ǵŤǹʶڵԪʶһλ֮ͨԪͶ£ʿ֮£ǵ۶ԣһЭ³ȴ
ǵԪУشһҲ޿㣡νһӣնգǹʶҲŭȻǿһʬȹһ涼ŵʶ̺֮ڼ롢ԶŶԽⳤлޣ಻
ʬɫһ䣬ۼǵ۽ɢԣŴ¶̲סһɱͬʱȪԺײȥǵȫʶţʬһͷ­֮ϣ漴ֱȪ׺ݺײɣ
ֻؽһ֮Ƶǵ۾Ȼʬʵ˾֮ʶԽңϮǵԪ񲻰ʬǵһͷ­Щʬһϣбڲ֮ϣһԸԭȪײҲѸԭ
ʬ˷ܵԸӣǧԹһ˶ϣѾݼŶһ඼Ҫһ㣬һնǵ˫ۣǵʶŻδ֮߳ʱʬССɧŲͣǵƣӦԣȵʶΪǿһ̣Ǿɱǵ֮
ңħսĿ۾ɢɢʩչ۵ķţҲƵ֣ͯ˳զզû֣ʬռϷ磬֣˵ܽǵ˴
ǵΪ˽һˣôģ˵ǹʶ̫죬һ磬ҲǺϵĴ֪ΪעĿǵϣǵţڶԿһλˡף
üŤͷֻؽ磬Ŀнʮ˲ڤظȥߺشɻ˷еϷ֮ʮҪдСĪҪ͵Ȼ׽벻ÿ
ǺһЦȻջĿ⡣ʮȴֻؽ꣬һع飬£ظȨʵֶμңֻǲ֪ΪҪħ֮¡嵭һЦԻͯ˵ʮ޳֣Ҷ֮ʱ
ظ֮Уʮλظڤͬʱһסй񣬷׷߳ʮλһɽһݣʮ޽д£Ԯ
ɽ֮ϣ֮˵ʮλ۾ʩΪԻƽظڤʮԷ׷ʩлȵλѣһͬʩ
ʮ뱩һͨһʮһΪһ⣬Ȼʮ˲ڤգ
ڤ𶯣


һǧİ  춯
ڤ𶯣ʮ̫ǵ֮ʮ˲ڤ׷𶯲ݣտѣǹ»Ұ˲ҽбûɢЦУ¹ݺᣬڤ֮УеԴӹƨʮ޻ع飬ӱ㲻Ҵɱ¾ֻͷڹ꣬նҪɱʹ죡
ɽ֮ϣһׯϷ֣б߱Իƽ̵أӷͽģоһɽ֣ɽһׯϣǧȱɽ
գգ֮϶ȻŹʮ͸֮⣬ǵظʮ˲ڤǰʮ߲ڤĵȥƬ֮䣬ѽʮ˲ڤ⣡
ɽдԸȱ޳֣һסΪͨһ֮¸޿ɵ
ڤ֮УΨһطɢħ⣬⣬Ǵħ֮Ǻϵ֮ڤݻħ£飬ħȴ޻й
ɽҲ⣬ԾɱĿ붨ʩչ𷨡ʮʩ֮䣬ͨɽûԷ𷨶Ȼգ
عɽһ˷ϴɽȻͶš
ҵȴУɲȫڤЩС£⡣λʩʮ޲һֱֱħ֮Уһʬˢ
ʬ󺧣ȵʮޣʬʮ޲޻ػֻһתʬµĻȪȥ
ʬ߳ŭһޱ߻ʬкɷ֮ӣǶȫʮ޾֮ںϵһ֮£ʬƺһѱɨ䣡
ʮ֣ʬɱģֻȡȪףɨʬڹ֮ϡǻȪ׶ȻҶ׸ƿħ飬ԷԿá
ʮ޷׷üʶ𶯣վͨ飬㲻ôع˼ɣȫã֮Ȼǿħѹƣһ㽫ħ֮С
ʬǱǳĿ¶ɵ֮ɫʮ޷Ŷԣֻܺ޺޿ţǵۻλеĺϵսδû͵Ϯյ蹦ۼħԽϡѱ⾡ѹ֮УһȻ죬׹׸ѱϣһǾ˻Ȫ׷ֻؽУ
ʮ޳֣һһȥؾڤȪ״ظ֮СȪأݣʱ˿˿ħɢݣʮҲҳȥͨʹŹǣŹرգҲ֪ô
°ͣȪʬǰڤڤʮ޶Ϊ֣档ʱʮ޶æѹȪףʬû˹ףڽлûˣǵۣϼѣ
ͯӵ㾿ʱŶ֣Цֻͼı֣Ҷ֮ʱͯɾħڱһ⣬ҵȾͷҲ
ħĲƻЩǶ磬ֻз磬ֻܶϣҪȡѶ̫Ѱ޲TǾ֣ҵ֮ǿ֮ӣ
ʬʧ˻ȪףϣֻʬȴκβãϾʮǸССһơתתڵֵסǧԹ֮ģԾ;ûնɱǵۣ趯ͨɱȥ
Ǻ֮һǳɵǺ֮Уһǿᵽ˼Ϊһƥǹݺȥֱֻؽ磡
Уʮ޷˴˹й٣ȪΧơعüڤ׵ǣֻ飬ѳƬֻش𶯣ǴֻƬΪһ
ҵҪıǽ飬Ȼȫֻش˲ŻֻƬͶƽü²˳٣ٶ֣
ʮ޵¸ԲԽһݺݺȪףҪʮ޺ȪҲסڻŹױڣһɴ֮Ϸɢʮ˲ڤ֮С
һ̲ʮ˲ڤֻؽ𶯲ݣ֮ɢǺ֮УƬ̣ƺ˾ǺĻӦ
Ҳܵ𶯣̫ҷǷ㣬֪ߣ̾Ϣʮ˻ȪףȫڤɢֻƬӦñֻع֮ʱ
ǺǵǹӹظӦһֻشֻ΢΢ͣƬ̣ɸϸֻؽ硣֮Уɶ˾˾׻գѹħ춯Ȼ΢΢һ̾Ϣɹһֳһ⣬ֱ


һǧİ 븰
ֻ֮ƮƮȴѸݵ˼㣬΢΢֮䣬һƬҰһǹӿ֮Ϊģ΢΢еɾ
ǹһ٣ҲԻô죬ȴһ𣺡ԭɶ˾˾״˴ݶʧԶӭˡЦɾοԼ
ǹ˾״׷ɵۣ²֮羴õǣ֮ϿЦ֮ɫأ˵׷ɵۣԵʻᣬɾͷŭܶԻ췢ǣҪҪɱһ֣
ǹЦɶ˾֮׻ˣȻ˱ϥǴȥʮһǿߣɵԪϵһĹ߹Ҵɱ㣿ÿ·һȻɭޱȣƺǻ첻·һҪһ㣡
ǹصɾأɾ֮·˵ȴԭأ϶ǹ캮䣺Ҫȥջ֮ǶҪˣ
ҡͷңֻֻعڼߣɾʱóȻǰȥֻ»вףǹŶ֮Ҫҵȵֻع⣬̵˽ȵ֮ȥȡҵĶô
첻ԣȻǴ⡣ǹŭЦȵЦǰֻ̣˽һˣֺαطֻԪ񣬽ƣȫ죬д
ɾ˵ɶ˾˾ףǹ֮˾һã̬ڵüͣ·ɵһ㣡
ǹ֮д֮ȡԼ֮ǶҪˣңֻǻ˽ΪʱɾȥˣҪֶ飬ȴǺοգ
ǹţһͨϢȴԽڽڰθߣ·һ̱Ҫ֡첻Բȫ״ȴѡǹĬΣȻЦҲգʱδңա찮⣬ˣǹһ٣Լȥ
⽥ɢԹһ񣬴ǹȫȥתݻؾڡ֮У챾ջطֻ⣬΢΢Ц칬ʩħϡ
ʱ칬󿪣һɹ޶Ϊһλɹּеɵּɶ˾˾׻ּħݵڵأּ
ɹٽּչɵֻּ춯Ӧ˾׻½翱죬֣մˣݣ˵ּ˫ֽӹּ
ɹٴּ֮󵱼ȥħȻħ֮Ц죡ȥֻ̣Ͳ±ħûħɱ
ЦһЦ˵˴Ǿڣ֮࣬ɵ֮ߣб£ʩչһܷɱڣɹһݣȻ˾ڣϱֻؽ硣
Ȼǰһߣħʱ֣ħݣħҪнơڴʱɹ֮жȻɳһ⻪Ӱƺ̲ǧǧ֮ǹ⻪ħһѹѽһ궯ƽϢ
дħ֮쾵ɵۣɹɣƺħɵһ㡣ǹ⻪ɵ쾵˱촿ɵ֮ãھ֮дӳ֣ѹħֱ練ơ
ǵǹⱻԸֻ֣ߣɵۺͻвֻ֮δᣬֻ͡ǹȥʮȵȥķֻһ⣬ֱֻؽ硣
̫΢һִĿ಻ԣνǶ޲Ԫ˫ȭѵֻ֣÷¥ޱǶӣѹùѡ
еɱͷ¥ޣ̫鱦ȥգֻؽֳһͷ¥ޣѵ֤˳׽ȥ׷ӡɢϸ˿¥ϣ߻ء
̫΢ŭֱͨλһֵ£ʱǵȻǹ֮ʶó׿ң۽裬һ죬ǲܲпһǶ磡
ʬϲæһʩ͵ϮȻǵԪնϣ˭֪ǶΪʢ֮ʱǵͨԷתƬ֮䣬Ԫѻָɹۣ޾
ڴʱͷһӰͼտѣһѶ⻪ݻһֻ֣ǵץ֮ʬҪ˱ᣬæ


һǧİ ħڸ
ǵ۱ͷңǴץ£ǶȻָеұңѹǵۣ룡۽һᣬΪʮɳ̣ӭǴնȥ
ƺһЦɽ㵹Ǻ޹˼ɵ䣡ۻ룬ܱ߼żǶƷɳȥֻǵƺһ죬۽ۣǵԼҲһĳˣɳȥ
Ǵִ֮ʱֻؽնռλɮȻ̧ף΢΢üУʮӦһǿ֮ķعüѲһλ
˵һλҲˣȻھӣĪҪרȪף۲ԣɽ֮ϣ֮Уһֻ⣬ҫǧǴȫ޶
ǵش۽һӣҪԭ˭֪ǴɢڼһֻƱøΪ޴󣬼죡ǴֱȻҲǳ֮ܲڹ֮䣡
̫΢澪֮ɫе㾿ǺˣþͨħڵǴֲ΢΢һתԵ絶һ£̫΢ƺһһǶԪѱն룡
ǴɫأĽݳûˣҲסüȵԱ˵˽һǴͻȻĽݳŪ壬Ȼ֪Ǵɶ˾Ǵֱ֮˲Ը
ĽݳѼ䣬Ҳδ𾿾λܸɶ˾ԣ˼ɵ㿪ѯʣҲδؿ˵Ҳͷ
λһۣǿЦλȻԳ֣Ψ˾ٷܵǰǵ۵²⣬һʱʵǵ۳Ȼһλйأ
Ǵƺŭ̫΢һнնϣָѹ䣬ǵץ̾ɾס֣һ֮ԾǺ֮ţͨನЪжػˮ֮
е˾ף֮ȴ˾׻ڵˣˡǴֱ֮һɢ֮ƣ˺ȵ죡գõ첻ֻ֮ĵ
֮䣬Ǵָʧ˲׷ɱǵۣһ죬ǽƵǶ׽У¥ֻһᣬ̲סͷȥֻŵðƴչ˫ߡ
ǴһǶľż𣬾Ҫգһ֮紵λɾյĻ죡ָԱһʮǶ˴󣬹ǴֻùЮǶղ
һȥ˾׻ҲֻԸ£Ƕ磡ҵæȥǶ硣̫΢ˣæԪǹӶݡĽݳ׷ɱʧ˰ٽͼδ̫ܽ΢նɱֻܺ޺ա
ȷ֮ʱǵʬ㼴ͷߣʬʧ˻Ȫףδǵأۿνܿ䣬ϵִ£ǱҪҲ˲ú
ǵԪ壬һȥʱָ˼˵ȫߣñ˾׻á֪ã쾹Ƿζߣ˿׷ɱ֮⡣ֻǾһֻۣؽħһɵħڸ֮Ƕ󶼸ǿȥȻǵ̫΢ߣҲδ֪ܷӵһҪؽħڻҵ֪Ҫȥٿ๦
λȥɢǶ磬Ͼÿһ̺ҲϵƲۣڹһȴ֮ɾλϵֱ֣֮ͨգֻؽɽʮ޻֣δܵ
屻λϵķŵòᣬǵȾֻһͷܽ𣬺ɾߣҲԲӰ˼Ƭ̣Ȼõҳˣ׷ɱ޲TǾ
ͯӽе͸õˣ⣬ѭ̫΢ӷ׷ȥǵʬ˫˫ֻؽУ֪δһɶ˾ȥѰǡ


һǧİ ýɱ
̫΢Ǽɥ֮Ȯл©֮㣬Ԫ񱻴Σ˸ЩάֲסһΪǶ󶼱ȥν澡ʧҲҶֻؽУֻƴǺȥǺӹףɵ۶һ죬οħĴڡ
̫΢ͷݣٽ٣ħ磬ǳħ֮߶ֻҪһħͷô
ֲټħڣĻҵ˵ûûһ޵ǵۣصĺϵǰֱ缦ѣһ飬ã̫΢֤һ֪ķѶٿ๦˶ټһϵѹȣǧ๦ɻɥ
̫¥޲T̫΢һǹͨסϾλ֮ǿЩó¥һ˹ˣ䱻նһֻצֻܺķԪ֫
޲TǾһŽƣԲ̫˷ǣһսֵôЩʡԼҲķЩԪֻⳤӱ̫΢ȥδ黹ǲ֮ҡ
̫΢Ϊǹ⣬ƴɶݣһһٿֻؽа֮ңƵƵع֮£δ׷ɱԷġ
ҪѰһ֮أԽԪȻͷһݣֻһЦһλֿտգת˳ף˵̫΢ƶùʱӣ
̫΢ʱͣƵ̫΢ָ̼úȵԭ㣡ã㵱Ǳħڣ͵ѧͨ񻹸ЦǽħڷţƶҲǰ״̫һ˵Ҫлħڵλǰ
̫΢Цϧħǰ֮ҪôǺӣҪôǰȥڻħ磬ֻǵ򣬲ȻҲᱻСã
Цһ˵ħڵǰ涼ȥ˵ǵнճɾͣȫϴħ֮ȫϴħ֮Ҳǿϴħƽ̵ĵ̣֤
̫΢ɫһһħڵ죬ֻҪɱͬһܴݽǵ԰Ϊɾͳһϴħ֮᲻֪̫΢ԼңҲûɱ¾ͬţ޳ɹһ˵罫̫˾ͽˡ
üҡͷ֮̾򣬽֮ħǷħҲֻʣ´èСèֻ֮սλϵ֣ʮǵһҲûôôѾ˭ҲȲã
̫΢ɫȵΣЦħ̫΢ҲĪҪħڵͳƶ磬δгɵ֮ѳȫһδ˵꣬һ⻪֣̫΢涯һ֮䣬ѽ֮֮У
̫΢Ҳɵӣ߲ƣ罫̫΢̰ͬʱŤͷߣɵ֮ҲҪˡ̫΢ش仨Ѵ޲ԭ׳ʿϱۣס˵
̫΢Ҳ֪̫΢öãֻһҲƣתӣǹ𶯣ԭ̫أ¶ˣ̫΢̣ȴ̫΢̫΢̲ףҪ̫Ƭ̣
̫΢ֻգ١̫̫΢ȥȴֻƿڴ졣Ȼһ̫΢̶ȻǴǹңһ±Ƭ֮ʩʩȻв
̫΢̾ȫʢ֮ʱֻҲסöãοԴһд̫΢̣һƬǹ⾡£У૵ǺöĪҪƳ̫צǺЦжȵȥĪҪϵģ
̫ƿڴֽȫͨһɣܾˣ˭֪Ц棬һʱ̫ͨȥֻһƼȻԷֿһȵĲ֪δȥˡ
̫ȶ֮ʱãã򣬸֪ںεأô̫΢õˣӰɰңֿħһ޸Ǻ֮㣿һǵƣĪôǽٵ˵Ǵ˺ôһҵǰȥͶ£òͷи֮Ҳֻˣ
̫˼Ƭ̣ʱǣǹ⣬ֽһ̷ǽڣĪһڤڤ֮Щϵ֮һüĿʱȥ
¥޲֪ȵδȥˡ֮ù޲TǾƺշע֮£ֻؽȥ޲TǾףĿѣ޲쳤Хͨ߹һ˿ãֻ
ȵɢȥõķʧ޲TǾæȹΣңֻؽ֮⣬һС˿Ц֪湻˼շҵ޲TѣòǾһ򰲺ã
ͼһλڰ׶һһԪˮӣԺһħ⸡ػɢΪһλ꣬ͷһССħᦷ裬һħĸ
̫΢̫΢̫ˣ·ӣһ֮䣬ʮ￪⣬ͷȻһһ֪ʱڱؾ֮·ϣ̫΢ֻݷͶһ㣬ǹ֮ϼȥ
̫΢һæֹסݹ⣬ǡͬʱǹ޶£̫΢еã̫ǹϸС֮ķɣ̫ĸ
̫΢û˷һһһֳֻǹȥͬʱԪһۣбȥ䲻·֮õЦǺǵ̫΢ѣѾԹǺã
̫΢ŭƨֳһⳤӣƥһϳȥúǺһЦ˵֮飬ҲŹ⻪ָһ㣬һƾ̫ɷһչѽⳤضϣ
̫΢һЦˮ٣һԼ޳ɣϵΣ̫΢ҧѲѽͨ˹һľ粻ɣ
ǺЦϵܱϼǧɵЩ£ΨͨǽеЦˣһΪһִգ̫һ̫
̫΢£ЦڱǰŪǳֱ֪ͨЦǿδأٳϵһУ̫̫ɷȻһݻһн⼤̫΢ϣ̫Ų֮ն鶨


һǧİ Žٷ
ն鶨̫Ų֮أʦδ֮ǰն鶨̫֮شƽ̲ϰպ಻ڸն鶨֮⡣
˷һն鶨̫꣬΢Ԫ֮Уʱס̫΢ͱִõбѣ˰λϵһֵǷ֮ģһ๦ۼ̫΢ϴͣĿȴ֮ɫЦ̫΢Ī£ϵһΪһɷŵǰȥֻתϾɱ
̫΢Լħԫ֮һһ٣һΪס뵽ȥֻ֮·һ΢΢ġ
һЦ̫΢ԪУֻؽһۣü벻ǵ۵һλйһλȻ֣ɵӣֻƽ̾Ϣһתղ
޲TǾһŽƵģǳĬƬ̣ŵ壡Ǿ̫ԹοϾɱ˱Ǿ½ˣ̫
һЦָ޲TǾ˵ħħһŻٲǵʩ֮£ոʹȻѭ֮ڽ׷ɱ޲TǾǳĳ˽ģ̫޹أ˿ҲǾ·
޲TǾȵҺȰȻڤ粻飬ĪֱǾ޲TŽٷǼ˽ٷһ࣬ϣѷѼ̡˽ʿ֮Բô֮У˲Ϣ֮Ϊ
˼ƶǾ˴޲TǾսѵ֮ϸϸֻ֮ͨԼһսƱճߣת˲޼ѰѰʿһУҪңսܣϧ岻ˣǰһɻħᦽס
ʱ޲TǾڶͨȻ£߽٣ħ𶯣ȴסһɵĽ⣬񲻰ͬһ㡣
һ齣תսԴԴⶴ磬״ǰһסħԴ󷢣ɻħһףݻħӰħգޣâ²
޲TǾͨɽ£ͷ꣬ȴЦ˫֤Ȼֻ޵վǺ֪֮֮ֵܵļʱ֮£ֽʴա¡ġĴͨһʩչ
ԭ޲TǾ赣ֵƫƫħڽδս˷ڣ޲TǾȡУ޲TǾһֻһͨһ˫ҲС
Ҳ֪£޲TǾغ֮ɾ죬غպɵ֮£Ī˵˻δ֤һѳɹһ棬ҲҪɱϣ
ĵͨͷֳһִգȱʧ·칷ɣʴ̵ͨ˥䣬ձɽǳĺ֮⡣
ȵͨһͷֳһֲ£׹֮£緢ž֮սȻ࿪ΪΡ
ʴ֮£ͯڰЩֲ֧סת֮䲻ϱĥȥҪıԴ
ͯӽеͨ죬ĪҪռȻ޲TǾЦ֮£Ҳùһɻħݻħʱ磬ɻɻħƮƮƾлƱԻ
ͨɱ֮ĿʿԦַͨɱбѩǹᦽɱʬҰѪȾɽӵ޳֮⣡
޲TǾĽͨ˥м˥ָ·ࡢͷϻήҸࡢֱ֮ʿ֮ʱݽߡͨȥԪ֮ࡣ
޲TǾ֮ͨϣħǶ磬һƬңĩ٣̫ҷǷȷǾ䣬ɲó
ɻħᦸѿӰħҿ޲TǾη֮ħ֮ˣη٣οǽ޲TǾ
˫ڽ֮ͨ£е֮ɢң֮µĽɻٷҲʵΣյ˼
޲TǾ֮ЦǾͨδѲ֧ԼǰǺοգҲգǾնɱ㣬ȥ̫һţ˽֮£˵Ǿһٳƹһ֮˵Ҫлˣҳһһ׹


һǧİ ޲T
޲TŽٷŵͨһһ׹½޲TǾԼҲҪ׼ãʩչ׹ͨһһƬ֮ʱȺƣǹҡ׹ǺХ׹䣬£
ЩǴʣֻǹЧؼȺͬΪ֮ÿһŴǺԾ֮Խ˫ɱ֮ϸŵĽ֮ǰͨǿϲֹһͨȹ㣬ܣҲӦ
֮ʿ̫֮˫֣֣ͨĳ֮ŲգϽ֮ȴǴţô֮ͨϴһأҪ
һ׹һս֮ɻֵã˲Ϣ㱻ȥֻʣ¶ħ׹ͨ
޲TǾϲֻؽ֮ȻҲڶ̶ʮ޳ɳ˫֤Ӧ٣ˣԼҽ֮
޲TǾλϵɱˣ⾡˭֪ԼͷȽ˵
׹Űķͨã޼ƿʩ䣬ȻͷһȻ֮ΨһԪˮӲΪʱԭˣһԪˮ֮޲TǾΪǿһӰ첻Ӱħȷɺת죬Ҳܵơ
һһԪˮӶȻշ𣬽׹ͨ⣬׹ǽУˮĽ֮£ȴ˸
˷Ȼ๦ЦԭˣĽ֮κβ֮һԪˮǿ֮޲TǾ㲽ƶǾ󳾣ʹ˹ȥգһԪˮӷ𣬻ΪһˮĻ޲TǾȥ
޲TǾ̴֪֤ͨ͹һӲ֮ϧʱɡһԪˮɱЦ㱾Ǿκβ֮ɱ㻹ǲѴ֮½ŭУǽͨʩչ˳
½֮תôաءȺǣ֮ͨ¾Ϊ촷ۣڣһԪˮͨҡȻ֮½Ƿ䴩
һԪˮһȥֻʣֱ֮Ͳظһ֮붴ħ֮У᧿Σ
ǧһ΢΢һЦһ𣡡һɣ֦Ҷ䣬ǵľţҡҷıȻڶľ
һһ̱ѱ½Уʱ֮䣬֦鵴ľľ𵴲ݣľɢөվǽ޲TǾͨεס
ľ֮󣬼޲TǾĽͨȻκβͬΪ֮ľû£ľ֮ľ˵ԷУ֮ԱһԪˮӻҪö࣬޲TǾͨҲ׾£
޲TǾںȻʧɫеṵ̶̂һ־ȶϾó˵лô
޲TǾɶӣȴٿѣ֮ѽ޲TǾס޲TǾһŽ˵ģ࣬մȾľ֮Ϲ㣬˿ȥǺÿǹ죡
޲TǾŭ𣬵ԽþմȾľԽ̶࣬ͯӽеԭˣҲҪֿ֮ƣ޲T˽Ҫλˣ
޲TǾŭԽңеŪҲɱǾཫѹһܲϼȡ޳ɹһƽıӦˣ
ԣ޲TǾ̫֮ңҪĲٿľѹ޴һƻ֮ϣ֮ȥ
ͯƵȣ޲TǾ˴࣬ΪǾ춯أ˭޾ͷ޲TŽٷĹ֮嶼ֵãǽ֮ܰһֻ֡ϧ֮࣬մȾ֮ܹᴩħҲǽˣһϡͿ˽٣һȥֻܿ۲ѡ


һǧİһʮ ת
ľ̷ǳ޲TǾֹڶ֮С̫ҷǷѹ䣬ľ֮ϣһԪˮӻҲ֣ڰػ˺ü㣬һ޲TǾˣʱһæߡ
ȫѹ޲TǾ绯Ϊһ⣬ԺԦӰħݻֻؽ磬ع̫ڡħЩǶӣҲɾλϵ澡Ϸ֣û˶
λħǵ̫΢λӶݣοս֮£۽İͼ󷨻ȥɶ˾дľʿ˴νʤ˾λ㷣֪ᱻν
ȵãٶȴҧħ֮սй޹Ϊ֮ƣֻȥֻؽ׷ɱǵۣȡͷܽ
üǵͨˣƾ֮ǽáЦôûǶ粹ǵôֱ˾شοһλ˽ڲֻ࣬Ҫ׽ס٣֮ܽնɱĽ֪Ȥɱǵۣ
ĽݳһԪ߳Ц˾֮ǰҶѪȴزǧ޵İٽͼҲ˽ȥλԱ㣬ҪתٽУչٽͼ
üֻһع⣬̫ɱȻɶߣʱǺããȴȥδѰңһΪĽ򱨳ѩޣ
ĽݳҡͷĽݳֱֻȡɱ֮ɼˣȰ˵̫ӵзѰǣȰǰȻȥ
ЦĽݳҲǴɱǵۺε֮ѣû˰ٽͼʧ̣Ҫҵȣһ֮̾ұȰĽݳȷ棬ȻϣҲ޿κΣ
ǵ̫΢һ·֣δκβǵֻۣϧҵ׷ӡֻһɣȲԭļ˳֣ҪķЩʱտ๦С
˺òҪ뽫׷ӡΪУ׷ӡ֮Ҳͳ֮ܴ˱ʱȵħһս˱֣¼Ҳöԣȵ˾׼ǰзֽ̡˱Եֵõһ֣
͵֮˱ϣˣҲӲȫǺοգɽ֮ʯԹ׷ӡļֶξܹĦһ˵ҵļѻ٣޷ãҲֻܽˡ
ԶԣֻõǵҪˣȻֻֻؽ֮֮ܽѰ²˳٣ٸȥ޿޲ɣ¶˷ֻؽ磬Ҳ磬ھ֮ѲΣȺǵȡ
ѹ޲TǾֻؽƼλ򣬾ɱڣʿʹ˹㲻ǰȵãһֻؽ֮ȥæϣԶԶһ
ҲһӣֻؽУ̫Ԫǰϲհл壬֪ͨ߹˿
ߴ̫֮΢֣޲TǾ֮Уʹ֮ɾ֮ԣȡڤڤ֮һˣ¹غպɵҵ򲻿֮֮
ͷһ̫ԪУֱƽ̴ӣټ¡ʱˡذٴȺһ£һʵƽкηԸ
ذٴδֲֻ֤ʵʲ𣬿ɱħڣ׵ɶ˾λٽĽݳսħڣɶ˾˾׻һλп˽ϵ֣ȴǵ֮⣬˵Ⱦ٣ħ𣡡
̾ϢһĬȻذٴȴʧǣ૵ħڵͳм̫꣬ŶУǵǵȸڣҲ˵ˣ
ذٴɤŵôûƽ˵ϵ治ҪƤ֣˭ֵܵסʵ֮һɶ˾˾ףһǺηʥϵ֮Ǻ֮ҲûܲǼ֮
ҡͷʮأֻһ֣ͨƺʮֿǵۣˣħҲױȥ


һǧİһʮһ е
ذٴʧɫǵ۳ɵ֮ѹֻؽǧ꣬޵֣֮⣬ϾֻԶﴫ˲ʵʽ֡ǵֻؽһ˵ȵ˭֪һλ¾ںϵ֮£һҲֵסҲ֪ںδ˿ڡ
˵ǵ밵λϵ֮䣬вɸ֮ȻҲɶ˾˾Ҳǣ˽ϧҵ̫ͣϵ岻ȥ
ذٴһۣı졣ʵħڸʮ˲ڤ춯ҲǱŶݳ˽֮ʱ˰գ֪ƽδ㣿
׵ڤ춯ʮֽȪʬߣǻȪڤ֮ڤֻش㼴ԲֻعڼҲõ᳡Զ˽磬ڴ֮ǰһһҪ˽᷽ɡ
ʵǺ£嵭Цһذٴʱ˾ЦƽҪôҲҪþŻ¯
ҡͷǵأֻ֮ʱ¶̫󣬾Ǻӣһλ֮ʿϢذٴƤһ飬岻˵ֻؽ磬˵žǺӣ˱ǷͬСɣֻԼס¡
˿ѵƽҪǡʩչ֮Ҫۼ֮ʱǺӣҲΨһֻ֮˼ɣڿڡ
Ҳ˺֮⣬ʣôЦ𡣰˵ƽһλܻ̾٤¶λɮ֣ħһսȻλϵ棬¼֮ʱ֦ڣΪ֮ƣֻȥڤɽ֣Ҳ֪ܷ붯
һذٴ˶һۣһҪȥ֣µгҪûߡ
²˳٣㶯Ҫתأλʦִ߶̫󹬣ڤ˵˿ڤѷգʿȥǱڰ޳õΣ
Ц޷Ӧҡͷ´߶һ̫ԪΪƴСײգֱڤʮȻʮ˲ڤһ壬Ψͨһ㷽ܽ
̫ԪײգֱһڤȻһڤʱɷϢڶڰ޳ͬȵηôڤһɥһڤɵļȻ̫Ԫѹ£
֮ɳ̫󹬣ֺȵ̫壬ڤƬ̣λͨڣǿɥڤ΢΢һ٣ڰֳ޳ü˺ûĪΪֵм棬һ̽ҵȵߣ֪ҵͨڣʮ޴ȴͨڲã
ЦλضŭĳֻڤڴţǰӦزλʮ޼ǰѿڰ޳ɫ޳һĹ򣡡
ֵлĬͨһħ⣬²ڤȥˡڰ޳أ̫Ԫñ˿ӣڤ֮С
޳գգۣҪһħ֮սʮȪףǺεȴ£޳Ҳţħ֮ս̫ʣ޳Ҳ̲סҪ˽һ
޳δڣһڤݳ⻷ƣȴһ֮Ƿеĸ˼壬С£ֻҲ磡ֻعڼ㲻̫ڤô
Ժڰ޳Цλĳ֮ˡеºһԺڰ޳ҷ֮ǰȥɽλͨڡ
ڰ޳һۣ޳Ц֮ҵҲӣе¶߰գȷߡڰ޳ಽȥ
зе·һ·裬׾˵ظ֮Сбǣڤд𵴲ʮȪ
һ·ڤо⣬ѹңɽһ֮ʮ˲ڤҲ̾λԸۻ롣
еǰפ㣬ͷʵΪ˺£Цҳħ֮ң޲TǾѹ֮У֮֮֮תΪ֮ԣ뷽ԣ
еһģˤҧҪ޲TǾˣ֪һ֮ˣʹ֮ɾ֮ԣڤڤ̫֮Ҫֳ粨


һǧİһʮ  ̫ǹ񾪣һ
̫֮ͷһţ֮ռ̫֮е̫һˣ̫ӣһд֮ϣռ̫ˣĪ˵һϵֿ֮ɵá
֪գҷħʼΨһ·ߣ̫ұҪᵽУȻҵĵ;ҲҪֹڴˣΪ滮ĵ;һ̫ˣΨ̫巽ɾһ棬޳ɲ֮ϵ
еɫһٱ䣬˺˲ǳȥ̫ˣȴͽܣ㽫֮תΪ죬ȡ̫˻ʮǧֻ֪ǿ죿̫֮ǿ֮׳󣿡
嵭ȻЦ֪̫໥ƣռ̫ȻƲۣΪѣǧֻȡһ˭·ɱ£
еºߺߵЩƿС֪ߵغ죬ôģҪɱ˱ˣСԼ˴ɱ
ü֮ѡ֮Ȼ޻ڣֻ԰գе˼䣬Ȼɫһ䣬洺磬ЦҾ֪СӲʡ͵ĵƣȻѾǱҰݼգ
Խǣɽ֮ϣһ֮Уأ⣬ҫǧ硣ңһ׵񣬵ǰݼ
ɽԶ֮У֮࣬˵̴ԽضҪάڤתˡȫˣţ̴Խ֮ơ
ɽЦ̴ԽԵλַ𷨣ǵ˳ν̴ԽҪҳ֣ڱ׵㣬Ӵ޲TǾ
֮޿֮޲TǾȷŤתǬΪ졣һֶ֮ȥʿ;̫ʿΪѣ̫ʿѰ㣬̫ϸɴ֮ǲˣ̴ԽҪô
幪̫֮ʦΪѡԸУѾȫɽĬƬ̣̾ȻˣԻ֡ͷ޿ɽ⣬ɽбڷţ
еƤһ飬ɽ֮Ա¶֮⣬ܵλۣɱٴֻҪ϶ţзΪͷνһĲٴƣ
嵭ЦȱֻǵӴԸţֻùһˣɽֻ˵գգ
ٲԣԺһ⣬Իж磬󿪣չ¶澰е̲ס棬Ųȥֻ֮һССأȺǸѹ̫ҷǷһ켰صľө֮һ󳤺ӣϣһԪˮһڰƣݻ⡣
ǷеǰǺպɻˣ˴棬㸻˼֣ɵֽҲѣֻǿ˵ģ֪бǴ֮֮ͷֻð˼䣬ǿнͷŤһԡ
һɳ磬ڰ΢΢¶һ˿϶¶޲TǾ޲TǾһŽƱľʴή֮࣬ǰ΢ʱƼһ󾪽еɽ
Ǵڵѵ޲TǾʶң޲TǾеɽǾн֮£ȴǷˣѭ֮Ǿ´˶֣
ЦǾˣҪǾΪѵ̴ԽҲ֮УΪڱһ޲TǾȵȻˣǰףд
ЦǾҲͷ˴ʱα̬ͽЦѣ޲TǾЦǾ˾ˣ㽫Ǿ޴Уһ鶼Ҫ꣡壡ҳҵɣ
ҡҡͷкȻɳһڰ׶ȵǾǺ޲TǾһӦʱȻеԣӺδѰôһ޲TǾ̲µ֮ĿģñǾ֮תΪ֮ԣǳ룡


һǧİһʮ  ̫ǹ񾪣
Ц̫֮䲻ܿƽˣܼȡԣɾ֮죬㵱Ҳ֪ô޲TǾе̫֮أһ֮Ҳţһ֪Щ
ЦһʦΪѡһ̫ȻΪ޵ȤֻԪħޣҸðգѾ๦齣ɻٷΪıǽգ޲TѾעҪΪ֮Ķʳɾ֮
޲TǾе룡Ҳ֪ͷԾ֮޲TŽٷͨŷƴɢҪľ
ľһȦһȦĽ֦ͨҶɢң֦ءϾδãֻǳδʮ־ľأһڰһľһʣ֦ҶʳϸСݻΪ쾫ľ
ľʿͬľֻľмȡľֻȡ޻ǧľľַ֮£Ȼ
ִ˱ֻżȡһ˿оΪľҲ˱ͶʱĲ֦ҶֻΪ֦֮ҡƺʮֻϲ
޲TǾŽٷͨΪһȦһȦĽ鲨㱻һش֮ס羪İƾ죬ײܳư
Ҳʼ֣һɳˣҹλҹ˶磬ӭͷƼ̾һҲ֪Ǻζ
Ϊҹһϣƽ֪ʿսأڱãѹڴУȻƼͬΪŴܵɽζӳ£־塢ʧ䡢ϣֻ֮£Ԫɻٷֻƾǲ
еһ˱зŹ⣬ЦСӹȻгϢǰΪʢ֮ʱҲħȾһλһĸΪãҹҹһĴϣǱҹ֪ҹԪеùӳԣ
ţеԴӾǰɻ˵ļ䣬Ҳ֪˭Ϊһĵϧ𡢿ӣЩ߶߶촽һǻ죬Ҳᣬȵ޲TǾ
֮ɳ¶λ۵࣬ҹ죬ʱע֮У֮֮
ҹħۣۣһԷ𣬸Թλλ߶֮¡һը죬ǧظҡҡ
ʮ޷׷üȾ˷񣬾Щŵ춯ŵĹһ񣡳ȵ˭ڵظ΢΢ɫŹ֣˵̫ڴ˴ӣᣡ
ƽʵظǹ춯ͬСɣҵİٽԪЩ¶Ѱֻ·Ǻף֪Ǹǣ̫ҵȻĪҪֵĺã
λѹĵȻ纣ķע֮У֮ȻתΪһһһмеҰۣ֮ǵ֮ԳΪ֮
ԪһΪͶ֮У֮£֮һḥ̂޲TǾ䣡޲TǾҲ֮ܵǿ֮Ϣɴ󺧣˲ú俪ľֻܽŽٷۣͨһӡڵС
޲TǾһļޱȡӸ˵ʵ޲TǾô飬õǵ˴࣬ħϼһ޲TǶ߽ں϶޲TǾԪȴͬԪǣ˷ˣͷͷĽ
֮䣬һʣһȻ֮޲TǾ֮֮Уʱк
޲TǾرģлɳˣʱ˳̫ײУλ淨ΪԴ֮Ǻ죬Ǵ˼飬һһĥ֮£޲TǾ֮Ͽʼе֮֮С
ǽ֮࣬޼Ѱ֮ĥ֮£ųֳҰ֮ɫڰ׶һȻСŽ֮ϱ֮֮Ҳڷ仯


һǧİһʮ  ̫ǹ񾪣
ͯԪֳ֮ɫЧ֮ҰĲҪȡ֮֮ɾһ磬ϧɣŽˣԼҷڣ辶ȥ
ųƹ֮ͨǰһЦ֮ԶȲȡ֮޲TǾȡˣ֮֮ԣΪͯݻΪչʾ֮δһ㡣
ͯһСصͺһԪ黯Ϊһźڰ׶ǺڰһһԵ֮ȴѧ֮ݻ֮
רĳȡ֮ϾͯӵС޲TǾ֮һһɳɢĽ֮֮ɢҹȴǳ˴ͷҪά֮ת֮ҪӴ֮ķϻӲ
ҹ滹ã̫֮صѪӷδָһ۷ͨ׻мֵȴп֪ʥȹ̣Ԫ֮ܽԪΪȡ䱾Ƭ̹򣬺Ĺ࣬һ֡
ҲҹȫͶ뵽޲TǾ֮Сǽ֮֮࣬ǣ֮£ȴʡ
֮һ˵һˣ֮ԽԽ죬޲TǾʱŭ֮֮ԽǿѽûϢֻܽһ֮
ĺֹ֮غպɵ֮£շҪֽ޲TǾɣԹĵҪǮһĴ߶֮ҹҲĽп಻
ɽ֮ϣһ֮ƲݣһɫĽ֮һһźڰֻ֮Ϣ֮ѷɫࡣ
öʱ֮ת֮䣬Ѳӷģ֮УתΪӦ֮֡ˡ̫סɵ̫żȻֵѪ齣нϣżȻɡ
ֻ±ʱȻ֮ƣ֮λԵ֮ʮ־һöͷУʹָ˫֤֣ƷޣʵҲвһһͨĪǵۺųƴ˽һˣ޳ɹһ꣬ںϵȴҲ߲һУв̫󣬷ֲ
ҹѹ˫񣬺ֵ֮ܵһȫһ֮ܽ죬лһƴȴУֻؽһ֮λ̡֮
ľֺּģһսɻע֮СúȻ飬ͺһħֱΪһħ⣬֮У̫ҷǷһԪˮħħɻļȻҲ֮֮У
䣡彫ȫҾͶ֮У䲻֮䣬֮Ȼɢ࣬ڰ֮תϣͷĿѣ֮֮䣬һڰ׶ɫɵͼƺ̺У
֮֮£е㸹֮㣬ǲ_Ŀ࣬Ŀɿڴͯԭѧ֮ݻĺúõģһ֣ҲĦãĻͯ˺ڰı仯ֻΪΡ
䲻֮деٽͯһ̶ϲãֻΪڰһͷ֮У
ӳ֣֮תǾڰ׶ɫ֮䣬ӳǬݻ֮ʱֻ֪֮Ǭδ缦֮ʱǰʱâһƬʱ⻯̶һ죬ؿ٣Է֣ڰ֮֮֮£һֺ֮֮
Ԫ赴Īǣ֮Уɽ֮ϣ֮ݻؽ޲TǾһУڰ֮ݺݽɱ֮£δ֮䣬ѽƽһС룡
޲TǾ֮Ľȵ壡˾ˣɱңн٣Ϊұ𣡡ԪҲᣬο˿ԪӶţ
޲TǾ֮ʱƴ޲TŽٷųը֮ϧ֮һӳ֣Ǵ󵽲˼飬һҪ֮ҲҪһֽš


һǧİһʮ  ̫ǹ񾪣ģ
֮ʱȻƿأԷһһ֮䣬֮е̧ͷֻĿڽѣʧ֮УǳĬԡ
УȪѱʮֻʣɣʮרæĲɿߣüһȻɽȥͺȵýǶŪ˳Ҫ´ң
۲⣬ͷһֳһסظ֮һоڣֻɽ֮ΪΣ֪ǸҵȾ۵ϹӰգҲٸʵףֻü
ɽ֮ϣڰɫ֮УһŽ嵴ϧλǣƣȻͨǺãֻܱԹ֮˱һһ֮Ⱦ֮ԡ
֮Բ˵֮ԣǱ֮֮һʡԪƮƮ֮֮仯ˮͷ
ɽ֮⣬ȻȻҫ൲סҰһƬϮеԴ仯֮ѣͺȵнˣ⻪һʦ޵̧߳ͷ죬ء
֮÷죬̫Ҳħٽ١̫Ϊ̳һ֮ϣΪ˷֮ҪȾָȨΪݣ
ħһ𣬷Ƽʻᣬʱ˸Ŀע⡣֮Уɽ̾Ϣһ˵գգһˮɽ֮ؾ֡
޵к޵һ֮ڤɽħȾͨգգʦԺ̾еºݺݵ˺޵һۣ˺òҪһʼħ뢣Ϲ鸽ȻƨãӷӦԳ٣ö̾һǣæ˫ֺʮ̾
֣ϵķȻͬ죬֮һӦħپɢǷֻɽ֣һɫӣɽ֮һƬɽ֮⣬ȴۣ֮Ⱦʧ
ɽ̾Ϣһ˵ħߣκΣκΣħ䱻ѹƣκǴרΪĨ֮ɽԺϵ಻֮ܽĥһգȻУ
ɽ̾ƶɮֻܱסɽ֮أ廹ϵˣħٻҪ̴ԽԼһǣ֮Ҳ֪Ǹǻ
޲TǾԽԽС֮ҲԽԽ޲TǾ֪⣬ֻϧ޲TŽٷͨһ֮һ˿ˮ
ֹգֻ޲TǾһ֮ĲҽУſ̹֮һŽںȻ飬м֮ߡƬ֮Уȴһ˿ߣ̲֮
˿޲TǾҲֻһ˿֮ԻΡ˿һ涯Ҫߣ˭֪֮һһ֮䣬ȮǴţһڽ֮û
֮һ˿룬ʱɢԪȻ֮䣬ֻǰը죬ƺôķ飬Ȼѣ
ɽ֮ϣ֮޲TǾһ֮⣬ڽ֮ݻ֮ԣɾ֮֮һɣɽظʮ˲ڤֻؽ羡ʼݣڣһ˲֮䣬ĿԽʱգͬʱͶֻؽ磡
ɽһ̾Ϣһչ֮סߵĿܸ̽Ӧ߽Էߣмɽ֮Ц˳Ĭֻһ𣺡ɽѣΪڱҲֻܻһʱ֮ϵ̫Ī˵㣬Ҳܲ𣡡
ɽ˵λǺôͨҪ֮ôƶɮţɽӪ꣬λȥգŭһӿһ֮䣬ѽпԽ飡
֮л֮ŭ֮еƤף˲ˣһ£һλϵϵ֮ϵҵȻظգ
ʦ޵ɽȻ˵޷ֻ֮ڳɾ͵һ˲ɢܸӦԴƬ̣ԻԻݣ̫֮֮ףǰױӵģп˽֮ȫɱҷܽӵ£


һǧİһʮ  ̫ǹ񾪣壩
е¸ɿһСӵǺˣΪе֮ߺߣʱԪ֮ݱ֮֮ţ֮ãᡣ
Ƭֻ̹һ죬֮Ȼһ֣һӰֳ壡ֻϢͼӿԪޱף֮𣬾һһȻɢǰڰ֮ͺһת˹
֮ȻΪһϮۣ֮֮źڰ׶ɵͼƾһХȵ֮ףа֣ħ٣ɢȥ˰գһָһֵ֮֮ɽ֮ħӰħپɢ
֮λ̫Ϊ֮ףηħ٣һ֮ɢħٲС¶
ħɢȥΪ֮һɨһЦ緢ɽ֮ϣʩлӣӸмɽ޳֮Ҳ̴ԽԵƶɮҾӹֻ̫˼ޣ̴ԽҪСĲǡ
֮ɾ죬λϵ죬Ǵ׼Щס棬һȰ֮̾һߣ֣кϵָ죬ȴˣ
̾Ϣһɽ֮ϣüзɳһջµɻħֻԪһȴأȻҹ淨߶֮ѽһѹեЩάֲסĵС
ΪλѴ£Ϧ̻աŷӦ徹Ҫţڣ룬̾һײһ̬
Ƿ棬һķôΪ֮£ֻýšãҲزȥɶ˾Ȼʱʧ˷պҲһλ֮ɽԣҲһ¡
֮˵֪վͱȥ֮һæڵأߵԸȫ
ĬƬ̣˵ȻԸţǱҷĦڽ䣡ٲɣһݣת֮ȥˡ
еСӵǾһӣҲ㻹飿΢΢һЦ˵ֺγԣһ棬СպԻᱨ𣬺ǸܳҲһ׮¡
еҧ֮йһ綼ӵծ֪ʱܻ壡ЦֲؿգСܻЮҪЮŲþҪݳ˽磬ʱ뷽ֳ
еµɴۣҪɶ˾ػҪӼڻϿһЦٰһʦ޵ʩȥҲڰ׶ﳤȥ
ʦ̾Ϣ˽ܣ᲻Ҳ޵пЦе֡λŵĳȻƬ̣ηط֮С
ɽǰڳֻ֮нճɾͣƾ䣬˵ϲպɾͲ
΢΢һǰһݣ߳ܵظκʱкڰ޳Ⱥ򡣴ʱ֮ڣǺϵ֮ѿϸ޳һ˫˰죬ҲƲȻҲ֪ȣʮ޶ҪͿ͡
λ޳һЦ˵λͱĳô޳Цǣҵְ˾ڣҪĿǳڤУ
ȻʧЦ޲TǾˣǡ֮ҲʵǺЦλһ𣬲֪ʱټأ˹֣Ȼȥ
޳еôӣڤݱܣҲͷҡҡ֣ȥˡ޳Ƶʮ޲޵˽ڤ֮ԣ
޳㶮ƨСӽȣˣûʮ޶κβãȸùϵһ棬˵ʱϣ
˵ظҲȥһڤһִһ֮˺գɶȥȻ䡣֮Ϊ̫֮һʮ޷ڤķֻС¡
̫ԪУ䡢ذٴԽƵȴһȣȻףȴ岻֪ʱȻƴ֮ϣϢ˿δ


һǧİһʮ 
ڼ֮ɫʵˣЦˣ԰˵ĳǸԣҲ̲סͽһȭƣŴЦ
ذٴʵôˣ֮ˣһĵ۷𣬻Ϊһźڰ֮
ֻһۣͷĿѣԪȣæƲͷٿذٴŴ˿ڣ૵֮ô£ѵôɣ
ûʶĺ֮֮ඣĺܣذٴһ˲֤֪Ҳǳ顣ഫδ֮ʱдǧһͬ٣಻ǧкΪ̫̫֮ס̫̫ʼ̫ءִ̫֮ϣ֮Ӧı̫֮
ϲƽ޳֮޵УǵۣӿڿЦǰףҲֻ֮תΪ֮ԣڽõ޳֣·
ذٴ૵ҵô֮ĵԭǶǰ֮·һۣЦƽ޳ܷ֮ԸǵˣĿ֮Уǵ֮Ǹٹ̣ɶ˾ǲٹһֻؽһʼձǵۣƥǵۣ̫ɺ֮ʱ
΢΢˵ҵ֮ɣδ죬֮£еĹһǲؾ£ܴߣǵôֻδ
̾˿ĬĬϾ޵ǳʮأǱȲǵħǧħ˵ƽ޳Ҳ᳡Ҳ
׵Ű᳡ڱУλʦżһҪչգһ֮죬ҲҪһպֹס
˵Ȼˣҵȱ㲻ƽ̾ޡʹɫλ彫һӣƽ̴ʱգ˿Ϣ©ٽһתƴֳ֮һ֮ɢϢ
֮ɣҲҪһΣܷ񿹺һ֮Ͼ̫Ҫɰ᳡Ҫһϣܲȫָ뷽е
𣬷ֱ֮Уѹ࣬ħħɻħᦡһԪˮӡ̫ҷǷȷͶ룬֮ӳ֣Ϣʱǿθ֮£˲Ϣ֮ѳ֮ϣ
һڴ֮ϣ֮һ֮䣬ѹһ֦֮ϣ΢֮䣬Ȼһ֮Ȼ̿Ϊһž޿ڣһڽľ£漴֮ӵϣԸҶͷβϴһ顣
˾Ҫһܷ֮κε֮ں֮ʱֻͨħܵԲ棬ȵת֮Ԫݻ֮ʱб˷֮ݻ֮ķš
챦屦ԴԴľ׹ǣѹ̫ˣĽ̫ͳ󣬾ѹħ̫ţҲڻ¡
ĴҪȥľ½ƣΪ쾫źּ֮ˢֻž첻ȴǽ֮ϵĵ
֮ֻ֮һðˣԪתϸƣǾԼʮɺתΪ֮ĲСתΪ֮ȴ˵׬һʡ
֮ڽľ֮ϵ֮ҲɣɿƼ࣬ȴľϱ
̾ϢһľΪҲǴگ磬ȻҲʸӡǧ֮£Ҳֻҵ֮ɣҪ뽫֮ľޱȣ֪Ҫɶٺſɣ
ϲǣϲ֮ܣպһйͨԿһˢ飬ǵЧʣ֪Ҫٺֲ֪ȥδѰ١
һ룬ҷЩͷת֮йעշûţӦ֣ʱȻһӡȻǳһ
Ȼһԭ֮ʱľҲһˣܿľûȥ챦֮Ͼδ죬ǲС˲ľ֮һطǾۼ֮أ֮һĸɸɾ¶Ƥ


һǧİһʮ 
֮һʱ㲻סڲŽоҲϴһ飬һⱻƳ˹֮֮֮羡һ飬֮ʱȴͻȻʧ
ʧ֮ʧ֮һ壬Ԫ˴˺Ӧһ֮ʱעðһ˿֮ڣȴ֮ͬɢ
Ҫ֪֮ﲻˢǴ˽ΪϬ֮£ֽȥϱһȴͱ˴¨ӣ
Ȼ𶯣ߣ˷ݺݳһŭæѹ춯ʱ֮ȻӿһȻ֮ڶ⣬ݺݵֻⷴһ֮£ѽӡɢ
𶯣ܴ̲סƺһ漴ͷһɹ֮飬еķӿȣ취˲ܸ֮ӲգҲŽ֮޳ɣ粻ߵԵʡеķȴҲϤ·
շͨطһϵ·ĸһҲ޳ɶ緽óɵǵ˿ɣУŲɻٷɵɻħݻħ򣬿˵һյܲɷ֣˲ʱϳԴͷ
尴ͷ棬һβ֮ս֮СеķóȻƽһһ»ع֮УսһһӴǵų֮ǰ㼤ҷЩܻӭˮ֮⡣
ɷͬͨݻȻм֮屾Ǵ⣬˼ƿУʱĴͨ޵ıע֮У
ɹ֮δȫݻΪ֮ԱսԡҲ֪ܲٿ֮ϾԼмɬ֮⣬֮ܽһʱٷһΪȫתΪǴͨУ
ս룬㣬ʱмָңļգȻͬ飬ǣĶȥɽ˻֮оЩôǸ彫˳ɵıע룬漴Է뵽
һֻݺһȻһ֮أ˷ΨһǾаҶϾʵʱޣзУǳ
ֻһۣ֪˾ľһϵ֮ͨҪϸϸƣȻؼ˴󲨶ľȻֱľмƬ裬ͬʱ޾񱩵շһͬй
ľը٣ҲըƬղ֮ǰȴˮȫȻ˿ۼǡھ⣬۹һ㡣
һǰһ䣬ǰһ⣬ƺһ㡣̾Ϣһǰ㾰ֻľһƬľĺˣɣָ֮ϣ
ƽ̴֮У֮ͯνеˣ䣿԰꣡
һХȻգһУһ޴֮СУһףʱգת˲ͯǰһȴֲ֪ʱع֮֡
һЦȵñǺñҵ֮绢Ҳһף붴֮Сһ磬ʱǿΪµĲľΡ֮ڼ죬̫ҷǷɢǳϣ㾧ÿ֮
֮ɢԪӹ̶ձݣཫŵÿռɢʮ࣡дӳ֣֮ʱɣ
ͯƵĿɿڴеԾľͻȻĲԾľĿǧľ˻ľǱƭˡ
ӿڵϹŴţؿ֮ʱнľǬΧƣ˽ѣʹûţѵľľǽľƬ
ⲻҵĲ²ˣãҵĶ齣ϣ벻ľ˵ԷһĸһĿãľʹ۷ľ֮ڣ֮ˢһ飬Ҳܲ¡


һǧİһʮ ǵ
ʵΪ˴£ͯ˵Իܺôתͷ棡
ͯӺһСһƲ漴ָ˸߲ҵķ붴磬Χһ֧һľȥʱڣСĦ֦Ҷɣʱ£ͷ
˵Իľǿٵ֮һ꽨ľƬôԷһĸ֪Ƿ꽨ľ۵˽ľ֮ȴľڣ֮αװľ˶ĿҲ֪ô⡣
ǽľ۴˾ٱ⡣Σ֮ľˢһ飬ľĿ˵
뵽֮붴磬һʼϸϸˢһ飬֪ĿһϷľɣ۷ޱߣͨľÿһʱԶһЩľ֮˲ΪÿʮŻһľ
ʵ쾫ʩչ۷֮ԣľ֮ϣǧ겻ɢ۷֮Ҳֻ֮ȥ۵ͨؼա
һľȻ࣬ȴ֮ҲҪķһʱշɡҲýĥ֮ĵ˵ľҪôҲƣ֪ףǷʩΪ޹˼ɡ
֮У֮ΧϽľĥɢľռȲ֮ԣǷͬСɣ񾳽ҲõϣǱĺܣ̣
֮Ȼ죬ƽ̴֮ȴ壬彫ˢ˼գȻ֮裬ľĥҪʮĿ๦ǵȼľȻ־塣
֮Էת߳磬̾һֻؽȴǵȥ֮ʱ̾䣬Ȼͷһһ˫Ŀ͸̫ԪȥͼֻؽȺǺްȥǰ֮ʱȴ羲ҹ
ԼĪյ蹦򣬲ǳ²ǹ⣬ȺعƽĿз˸۷ȻոߣԾ͸۷Ȼ̽죬¿ڤ
Цһǵ̲סˣȺλʱɱȥҲȥһְգһ֮סϴˢľɻΪһϮ̫Եۣϣһ죬ȻӰ
ǵǴ˽Ĺһ棬˵ϵмָǰۻ룬޳֮֮죬ǵŶԣҲδɶ˾Χǵ۵һϷҪȥơ
˾Դӳһأλϵɾ֮⣬޶λҲҶʣֻؽѲѰǵ䡣ֻؽ춯λȻЦǵֲ֧ס¶ţҵɱȥ
һɶ˾һͷ£ҲȥԵǸնݳο˾׳²˳٣λ磬ֻؽС
ǵǣȻͨȻмѭλһ·ѭȴ֮ϡŲã޺üѵҲѡڶ֮˲ɣ
ǰδ֮ʱѡ˶ˣеıǺ֮иԪסһ֪̽λʱ뺣֮УʱԳ棬ɫѿ
ø黫֮ԭλ˸գпտյаӰüǵ֮£ܹʲƭҵȣͨȻˣ
޺޵ͨѾҲҪûһ׵ǵ٣¶˶ߣҵϸϸѰѰڣ
ɳ̫Ԫһ룬һָǵΪһ⣬ڶ֮С̫ԪѱĴСģЯΪ֮ߣеҲо
尵̫ҷǷǵ䣬Ͼǵǹ⣬¶вأһ󣬲ɵɫ죬̫ҷǷǵ۲ڶ֮УȥȴʾǵʩƣȴϺ
˼Ƭ̣ȻϺ̫ҷǷǷ֮ǿϺ֮ز֪٣֮رǼٵġ


һǧİٶʮ ǵ۽
ܻ֮֮֮У֮ƺ֮ܣ֮Զ̫ҷǷ֮ϣϧδܾ鷢ӣֻ̫ҷǷպϡ
ȥתݹֱϺ֮ءϺ֮ԶȶĹˮ࣬Թ޷֮أǿʳˡ֮ǰϺѹǿЩԴĺߣϺʱɧԾ£ռԷ⽮򣬻սͣ
Ϻ֮УʱΪڣôö֮Ϻ֮ϼ۶ô۵ĺһȷɡϺ٣Ķ֣ٴǰһ̻ҡУһȻڷɶ岻Ըɱһһ
ʱȻǵǹⱩ¶вأȥֻ֪ô˼֮Ҳ԰Ȼ壬Ϻ֮߹հ˹գУ֮һ΢ӦԽԽǿңȻʱǰֳһɽ
ǾɽبϺ֮һ޴֮ĻɽǧɷԲأ緢𣬻ǿգʯƮƮĴ䣬ɽ¾㱻ɽڸǣȻľȴĵı顣
ɽڱԵ֮ϣһħӰ˫ֱǳۣ죬һӺ֮ɫǵĸͷһݣݹ⣬ɽ֮ϣ׵̫壬ǵǰ
ǵתƼۣ֮Ŀһ˿ɫ˵⡮ǰֿòˣǵ۳ɵ磬ֶǵѣϰֱǵ֮ۡ˸Һǰ֡
ΪȣǵȻǰ֡ǵһۣ׵Ȼ̫Ǻƣ
ǵϵʦɣ̫ع֮󣬹ո¶ͷǣѣֱʯ쾪һ֪δǵ۽֣֪λкι
ǵЦܲ³֣ҵĸֻҲϤδı棬ȴѾãҵĽ˸ͽܣܼ̳̫ͳܷ󣡡
ǵ彻̸ȻԳΪޡʦ޴֪ɷǵ۽һǵ۵֮ȴȥȻ˵֪Ҳش̽Ȼд
ȻǵˣΪ£ǵɶ˾ɱ֮£ҳǰܲΪ˵졣ǵۺǺһЦΪһֻؽУ˿ҲΨʸҽˣ
ͷһ֣ͷ̫ҷǷ󣬽֮Уʵǵۿôǵ׵ǹ̳ĵӣĹȲùҲ޼ˣô
ͯеĪҪ˺̫ҷǷϵ˸ҪǵƳһۻͯӣЦһССԪ飬ҲҶ޴СУ
ͯСһ壬ʱ屳Ҳ̽ͷȥǵۡǵħ̫ʢɱˣͯҲļ֮£ܳ˿ֻɪɪȱסС˵
֮壬ǵѹӶЦǵۺαһԪʶͯǵ̫ҷǷһûδķû̫ŷĸˡ
̫ҷǷħǳ̫֮΢ޱȡһ̫ͨϵϣɷܹᡣ
ǵЦҲҪ󱲵ķ׼һｻ㵽׻ǲֻ˼Ƭ̣Ȼ̫ҷǷ֮зɳ⣬ÿһ֮нһһ⣬붴֮С
ջ̫ҷǷеķΪƣʱ֮֮һףǵ۽СǵĿ¶֮ɫ˵ȡ֮ҲһĨȥ˱һ˿Ӧ߲
̫ҷǷʧ𶯣̲סƺһһоڶ֮ϣ̫ҷǷҲ˼ֻǶ֮ٲڹȥδˡ
֮У֮ϣŵ⣬ֻ޷Ƿ£ԵЩ̫ҷ֮йǳһ̫ΪԾ˻ǵͼֻǳһ̫Ȼмһˡ
ͯӼ岻˼˵ᣬС֮¶ŭɫǵŭֻ߳Լ֪ǵú˿ǵȡ̫ҷ֮󣬷ϡ


һǧİٶʮһ 
ǵ۵ǽһöǺˣһϢЩȣæʵǽһöǺˣǵ۴Ե棿ǵ۵һЦֵôݣڲƭһС
̫ҷǷǷҲȲһöǺҪǵΪΡǵ۵Ǻٺãδ죬òȻǷʱã
̾˿ǵ֪ǽ֮أǲĪǰȥµǵ֮ܣͼıǽǺƺҲ¡ǵ۵ǽһöǺˣãֱħħۻ࣬ãֻǿһ֮԰ˡ֪һͷһǽж꣬ͼıǺˣҪһ𡣡
ǵֵǺ֮֧ǽ磬ȡߣǽȡ֮ԼȨ⡣ǽ磬Ǻ˲δ죬һƣȡǺ֮ܽƷ㽫ƿ֮㡣ִһǹ⣬С
֪ǵֻǴƽ֮ȵǺҪıȥȡͯӰЦ֪ǵ۲⣬ֶƭȡһƫƫ廹ɵϵǿǵ۲ǵķϣƿڴ
ǵ۴֮˵Ǻ˱̫ǧ꣬һ֮Ҫȵζż֪˻ֲһ̫ɶ˽ʱһһΡ
Ƭ̣ˣ壡Īǽµͳǡǵ۵˵ĪͳǴ޹أ
ͷǰкηԸǵһۣҴ˵֪ôֻ֪ǰʬ֮¡
ǵۺǺһЦ̾ҲĺݣΩӹޱ̫֮⣬ҼΣȴǱƵɢԾ嵭˵ʦ֮ǡ
ǵ۹һЦ˵ҵǺڲһλĵӣǧǹ¼ҹһ΢΢Ƭ̣Ŀ¶һ˿֮ɫ̫ҷ֮ǳ̫ۺΪһҲĲã̫崴ʦ
ǵǺȴѹһʮأҪŶδǵ۵Ķ֡ǵ۵ǰˣа֮ԣѵãѵõȫΥ֮С
ͷһǵ֪⣬΢Ц޳֮ͼıħڵĵҲ壬οᴫѧħͨպȻڣ˼գ
ȷħڵ뱾ѧӡ֤ǵ۵ƣпӵĺϵ棬ͷһϨ˼ǵüͷ΢΢һЦѰˣ㲻
Ƭ̣ɫһλѰˣǰҪӦԣϾɶ˾˾Ҳֻؽ⡣ǵ۵˵ҽɱҲɱң˽ԪѹһŲ˳ɵ֮⡣ԴƬ̣ҽˣ߲٣
֮һ浥壬λ֣ЩҲһǵ֮ϣôֶ˵У˳ŻɽҽǱ»֮СˮˣҽŰҲκβ塣
λڶѰһȦѭһ˿Ϻ֮ϣλԶԶǹµ֮һħӰæԷЦձȡǵ
ǵϣֳһͼǲƵޱͼһ̫ҷǴںΪһҲΨǵȹһ棬տ׵Ľһ
ǵȫ޶֮⣬ͷ΢΢ȻҪѡȻɫ䣡һһԪ֮жȻըһæͨѹߵԪըԴͷһǶ硣
ħδңʵȡ˲Ƕ磬Ҳб˽ңλϾһһֻһԪ֮Уͼ֪֮ͻΨǵ۲ֶΣǰǶֽ֮ţ̵ʱŷ
ҲԪǶ󱬣ǹԪңƺһжǹһǵۣ̫𱦾⻪Ԫ֮Уѹҡ
һȡʮǶ磬˿һ뱬ɢټǵĻƲԽԪըѣȻҲҪˣӦ٣Ԫֳ֮һԪѭȥ֪˺δ
ûǰֻ̫ͨұӲδսδȡǶ磬ѵԪԶ٣ǿѹס
µ֮ϣǵĿжȻһޱͼ̫ҷȻһ˻ΪһĿ˼ǹ⣬ڿնǹ罣ҡ˷ļ
ǹݻ⣬һ涯֮䣬ȻӭλΨһߣͷ䣡ȣֵͨһǹλͬʱƺһݹæϺȥɶ˾λһ֮䣬ѱǵش
ǵ۽̫ҷǷޱͼȫǳݻ۽һλԪնѣƵӣһ䳡滰
ǹһǵ֮Ц޻ƽҲǶ꣡Ϸʬӿȵ壬̲סôΪһǹ⣬ǳ۵糸һɱȥ
ǵɱλԷߣʱԻɽзɳͣɶݱܡû̫ҷǷ֮󽵵ͣԤⲻüףֻѰ֮أ̫ҷǷ󣬺ôһǡ
ͯߺߵǵˣ̫ҷǷ˶ٿ๦һ˾ͽ޳ɷ㵹ã׾ٵı˸ˣӣ


һǧİٶʮ ֮
ţЯ̫Ԫߣ¶šϾɶ˾˾׶Ѹʱͷ񣬾ǡһ֮䣬Ťתݹ⣬ڤ֮ضȥ
֮У֮ҡһߣеľû߲֮ɫȥۼ̾Ϣһ֮ľ֮ˢˢȥ
ͬʱԴֻ֦ͷ֮ϵȻԾһ㣬Χսսϣǳת֮ݻΪһ̣һµ̫ҷǷ
һУУȺңδ켣̾һʧ˷̫ҷǷ󣬽ƾݲ͵ķǷ䶼ѣοҪ̫һŵļǰ̣
ݹޣļȻԽֱ뱱֮أֻݲһɷŹأջĿ⣬·֮ʱԴľ˽ңֹ絶һ֮ࡣ
֪½¶ԴʼҪȡ֮ϧгڴžγأؾʦִֵܶƳ½Ϸ޹쾩µи˱һնɱп飬½ֶµ˼ЩʱбȻ
尵̾һҲȥ½µ˼½ǵۺǵ۵ǲǿס֮أħǵԱѣȥοֻعߣôǧҵһͳ£Ǿˮһˡ
һ뱱ڤ֮أǱ֮УӲ㣬ֽ̫ԪΪһ⻪һͷڣŰӪկڤŮϳڣ֪ʦͽԸȥŮַƾһѱչУӳ²޲ƣײ£ͷҲԸ׾
ȵ׵ãһ֮Ͼ̫֮ؼʱߣһ̫ҷǷһ˰ǰ¡
Ҳ֪ʱ̣֮ÿֻս֮ϣʵƽ̿Ҫڰ᳡ҡͷʱֻؽɶ˾㿴أʬħŰ
ʵʱǰ᳡ҲԹ岻Щ᳡Ͼȴʱ޳֮غɵ򲻿ɴ
ҪȵֻƬһϹɣʱܲŻ˺ᣬʱõӶʱһҲգǾٵһȣ
Ц£ֻ꣬ؽҪһˣʦؽǣЩʱջ뾲УȺս֮𣡡ͯӺȻе㽫̫ҷǷǵۣô㣿ӣܼӣ
Ȼƽǵ۽ף֣ͯɼ붴֮УӵϣСͯסֽǿڷס໰ͯӺϧκβ
΢Цżǵһ棬ǽöǺҽ̫ҷǷ˸ǵ۵Ľϸϸգҡͷƽ̴Ĳˣǵֻƽ֮㻻һķ֪Ƿ棬ħ֮˼թɲ
΢Ц꣬˵ʦѵǣǵ۸һ԰ԸЩ鲻ͨ͸Ǻ֮Уδؾֻһ֮˵һɱ˾ͽ֮ɣҲһµġ
˵˵ͷϸϸһЦƽؽȣʦԶңвţҡͷʦ̫Զһ˳ᢵĹԶԶģ
˵ϧܡλʦ֤ԶΪƽ̷ǡ˵ίذٴλʲɣگ磬֮ңֻ֤Ͼ֮Уô֤ģ
̾ܺλʦΪžϹᣬֻҪһָ֤Ŷƴȫײ֤֮ܺ£˵ûҪλƽϣϾ֮ͬСɣҲǲܣЩ㵽ֹ˵


һǧİٶʮ ս
Ц֣ľǻʣ಻٣λʦؿȡñǡĲ²⣬廹԰λϾ֪Ҳûôá
룬ľ˴˱ȱŶ˽֮ʱսһأħڴսֻð룬ֽǹһ֮ϣֻǾһͷҲһɻΩӹȥ̫һΨ֤ʹҪеӼʶһΪŻ˥ս
ЦʦҲĴ־Ͼƽ̵ĻмͨóǰȥȻͷ¶ͷȥĿһУֱڤ֮С
ͷһȵǣ峤һʮڽȪֻشԲҪֻƬˣ
ڤ֮Уڣ֮ŻȻʮеϲеĳ˼еĲмһˡеڴʮλ֮£ڽȪ׾ԭΪδڤ
ع̧׹죬̾ϢڤȱԻɢֻƬǰֻع֮²㿪ˣҵʩΪ֪Ǹǻ
òΪ׵˶˭ҲΥ治ãΪ֮ƣ£ʮ˲й»ңǲ䣬άɽȹ̣ֻӰ죬ִȻҵȽ
ʮһ󣬵ȥԵظӵɱȥʮ޳أʮ˲ڤķ⻺ջأعɽ֮Уʮ޴󹦸ɣƶɮɷӣ
ʮ빪лȱڤάڤתƶɮΪ֮£ʮ޲ؿֻعڼƶɮҲҪǲǣ
ʮɽ֮ϣ֮кȻ߳ɮˣģ΢һظʱ֮С
Уе¡ʦ޵λҲԳ˷Զȥе»ͷɽ̾ϢһӴȥ֪ܷûأǻز˺ңΪӱ𣡡
ɽԣе¿һֵΪҸȱ˿ɽ˭֪Ҳסû˵꣬һһɨѱȥˡ
ڤԲʮ˲ڤ𵴣ֻؽҡݣһȦȦۿɼⲻⷢɢȥ㲥֮Сֻؽ⴫һ̾Ϣ˾׻֮У˵ɾο׷˼ɵ۾Ѱǵۣ㽫̵ֻ֣ȥɱ档
һǹ֣ɾԵ죡˵߹ɾƴλؽѹħ£÷˾׻Цһ˵ɾ˵ЦˣɵڣɾǸٲõġǲϳԣϳҲֻ÷ˣ
ɾһЦ˵ֻع֮ʱǳ֮ʱ˿̻԰꣬ҲҪȼλǰΪãã棬ɵһ첻ɣЦ
˾׻̾ȻɾһУҪ£ϳҲֻԾڴˣɾڲǣǹɢ֮䣬ɾ֮Ʈ޵ǻһӣԶϣ΢΢ҡͷߵҳӣǲģ£
Ȼ𶯣ͼһ⻪ɢƣԶշͶֻؽȥˡüֻƬսҲҲ֪һɵܷԸ
ǰαֻ̣ܳʤֽ֮飬ֳ粨һֻ̳Ҳöֻǲ֪λ֣ܵЩ䣿
ֻƬɢҪһһع飬ҪЩʱգҲ£Ҳֻ꣬þĵȴڶԺϵԣҲֻһ˲ѣ㲻ô


һǧİٶʮ ħ
һֻƬȥȴҲǧ﷽Բֻش֮ӿһֻؽ֮ȥˡֻشĪ⣬˾׻ǺϵƵðľ
ʱ⻪¶λΣήҲ񡣻һۣ˵Ԫȣɢң룬ǵ۽ˣ
߷˵ǵʹթǶº֣һʱ죬Щ˾𷣣첻ԣ֮£λһԪ֮кһǹɢݶǶը֮ǹ⡣
ǹⱻƼɼöɫǶڻСûǹ֮ţλ˿ϢԱץʱƣֻعڼǲ岻֣Ҫֻؽߣǵۡʬ̫Ҫնɱɵģ׷ӡȻ͵֣֮͵ܴơ
빪˾׻ȥһ˺ϵԪϣ˵࣬ͨ˾׻쵱棬Ҳδؾˣ˵һԪھ֮ħ
˿ʵ͵ܣ㽫׷ӡˣȻڣ׷ӡҲҪͷ׷ӡΪУδر˵ҲмС
ϵ˵ҵĵ׷ӡϣЩʱնߣҲϾ񲻹һɶѣҪȥǡ
˫ҡ˾׿ڣ˱͵ģΪҶֻ͵Ҫɱǵʬмְѡ
ǵ۲һ½СȻͳһɣҲôˣƿ˾ΪζЦ˾׵˼ҼҲ²͸ĪҪ׷Ѿһɱ˰գ
һǵǽͷöټʬ̫ҶвֻǵʬӲöԸ
õΣ͵ܿ⣿ֻؽмӵֻǵۡʬ̫ɣҿȱڵֻعһ̣Żͷѣҵβˣ
ЦҲֻģǺϵ֮ϼɵҲҪϽĪ˵һǵۣʮǵһҲѣ
λս˵һο˺ϵ֮⣬һδزǰһһΪã÷ǵ۵ˣ˾׹
ŭǵٹأٱҪйͷ֮ޣλһ󣬲Ҫ죬ֻ÷ͷ£Խƣͼ˾ײԪ֮Ȼֻؽ磬ǵ۴ʱɱ
ƽ̴֮Уҡͷǵʬǧ꣬ǶȻֵģҪѰֵĻ飬ҲֻѰҡһ٣ȡһЦǵ˼Ī⣬ҵ̫ҷǷȥд㡣Ѱҵġ
δ䣬֮ϺȻһʬʬƽ̺ڣʬŰݷã󿪷֮ţʬʼղȥȻƾ˴
ЦЦڻصʬҲӣֺ٣һڣ¶٣Ȼʱڤһʬƽ̣
Цһȵʬݹ٣̫ԣ룡һһɳڤ֮ˮ̫ԪͷһѱҲȡֻ̫󹬷ɳǴȥˡ
һȻײڤȻһڷϣۣԣϸȥ֮أŤݣ̺
һλµƾݿ£һʬʬʧ˻Ȫףû˴֮أװŪֻϣųͷһݣͷЦƽӭǱˣ
̫ǰоŻ¯İˣһأϾǴ˽Ϊħ֮һ˿Ҵ⡣Ҿ֮⣬ʬָͨ˼ϲ̫֮Ԫвһѡ
ʬǴ̫Ԫۣ޵ǹ֮δܿԪ飬ƾ˱ܺգħڵǶҲˣ
Цýޣ˱ʦµӣ־ܴͨС⣬ġʬͷһݣСӻЦ֪£Ϲ˶ϳۣ
彫һ̲ʬ۹䵽֮ϣͷһݣôħۣǿã֮εʬһĵУֻҪ岻ϷҲƲ˿촦ȫ״ʬϼ޻һ۲֮
ʬۣ粻һЦָһʬȥʬЦһеƽ̷ˣǺεͨһƳǶָõȴǽС񣡱Ҳüʶһʬ̵ĽɴһɱˣռĵҲֲ˻Ȫ׵ʧ
һһʬʸݻɷ֮һڻӵĽ֮Ĺ켣ͷȥ
׺ɷʬ̲֮أʬ߶ʬʬ֮ⲿԴûԸҲֻǵȰ֮ˣŻѡⲿϰ
ʬƽִ֮ħǧ꣬£罫ͨԲ磬ɷɬ
һ֮ʬϣȴ۵˼㣬ý˼ˣʱңΪһ֮㵹ʬǾħͷһʦʹҲˣƽôֵ
ĿӳһǺ򽣷ǻƬ̣ǵͺһָȥʬҲɴС֮ģ˾ޣ˫֤ҲԽսһ棬ֻһ֮ڻǳܿ̽ģ
ʬͷתһĹ򣬺ɷҪն׼ָ֪˰;Ȼʧ֮ȴڰ֮Ʋݣβ㻥𣬲֪ȴǺһɷ֮Уʹûţ
ʬһŭȵ㣡ȻֱһɫЦݿ䣬˵ҵϵĴԭͨǿϲɺأһпǴ˵е֮
֮ɻΪһϮϣ˵ѰֶΣʬĪҪᣬС½̲ͨסŪһЦڲ֮С
ʬֶֺޣ˵죬֮Ǹ֮˫ˢ½޳ɣԲѹʬʬҪǿ⻵˴£һսңɶ˾עĿòʧҲ̲ɸΪ񲯡
һ֮Ȼסʬ˿˸̥·𷽲ŵɱξһֻѰƵѣƽֶΣùʦ״ҿˣ
ʵʬҪ뱾֣ɱǵۣʬЦϵܲµĲǵ׼ɱ֮⣬ϵֻ֣ؽ磬һ·֮ƺĳˡϵܡ
Ц⣡ֻع⣬ܻۣҵֻϣ˰ڲԼһ·ֻǰħ֮սԱ¶֣뻢ıƤ


һǧİٶʮ 
ʬƤһ˫ħĿµתЦ˵ϵˣǰβһʱʧ֣Ҫһϵܵͨòսɣװ
Ц˵ȴǱ˽һƬģʬƤӲֱˣϵ֣ɱǵۣ֪ϵΣ
ǵͨһۻ룿ȸҶ֣мְյģʬǵشάֹһ粻飬ǲףϵ֣ɱѣ
Ŷǵ۴˶ӣĪ⣬ʬѰõʬһЦֶΣֻҪֻؽУڱ仯ҲӲġ
Գʬȴ֪䵱ǵֶѪ׵ϵôطȥ֪ǵ۵䣬˵ǽѰǵ۵ټҲá
ʬϲãϵܿɲҵʬУǵۼս֮ʱͻ⣬֣ɽ֮նڽ£ʬҲô÷ӣֻؽʸֵģֻʣһˣԭҪ壬̫ԪΪã֮ǲǿ
Ŀһ˵ʬʬأһȾ̫Уҵ£ŵĪҪˡʬǲ̫Уϵǵ۽Σ
ЦСܺεºܣսǵۣĪҪ˵ЦҪʬ̫УҲˡʬβһʵϵܴΣ֮ƣֱѰǵɱգ
ʬ޷ҲգΨˣ԰˵ʬɱǵۣʦ̫󹬣Ҵв飬ʦαƽְ֮ͼ
˶˶촽ɫƽʦ̾˿ϵ̫󹬣ԦɴС֮뱱ڤ
ʬʵϵܺβ̫һҲһЦǺǵֻ½һ֮һͷΪһ̫ͼΣ֮ݣƵʬ۽һһġ
ʬԲѾ˼ƣʬħ޳ɹһȲǵ۵ľžޣƼֶֶֻ֮Цǵ̫ɽУȥ
̫ɽڴڣɽӣɽ࣬ʿŵһأвŻҲֻмСۣ˼Ŵǳ֮ѡ
ʬʩչݷһʬҡңңȡԦ֮õĽ֮ȴԶԶʬʬһͷֻǻԵɺϣ̫֮вѰᣬ֮ɽʬֻҪ޳ֱָ֮ǵô֮֮ͷָ
ͯӽǵʬܣ뻢ıƤͼĺص֣֮ȻУҲʬ꣬ǲӣһɱ
ͯӵѵǵۻֲɣǵۻмţʬ㣬ΪħˣǵҲǲܣϧ̫ҷǷûˣȻһֻüˡ
ʬɶ֮ʱסԵǵ۷λֻؽħͨԿɳ֮Ϊɴݻֻ֮ͬ·ͬˡ
̫ɽ֮⣬ʬס˶ݹ⣬˵ǵ۾ɽУҪлˣϵܿŻ֣ɶ˾֮ˣɻˮɱҵ֮
ͷͼʬſ³һźղǿüһǺʬһСǧ类ʬ˾ħͷ֮տʵǲǵۣ
ʬǧԹнֻ꣬عⶼ˲ãһֻȡǵŲһþ棬һһʬ綸ȻλΪΣݻһ
Ƶüͷһ壬ʬͨǵǹΪ۽һޣֻһΪһʬΪԴʬֳֳһʬĵǳХȻֻΪ⣬̹ǣ̫ɽȥ
ֻʬҲǽһĴмңһֻֽԹһд߶ԶԼʩչҪĸɢ⣬ʬʬҲȥ𴦣մ˸֮һǧ̫ɽ֮䱻Ϊƽأ


һǧİٶʮ ƬϮ
һͨȻ첻ɲȣ㳤Юɽο֮ϵĹһУʬ޶㾡ȫһ֮£̫ɽն촷ۣ
ʯмɳƮ֮䣬һǹڿնڰչһۣǹƣƲǱ֮ɫǵۡһʬ˵γ۽һն
ѣǵʬһ棬㾡ȫɱе֮䣬һռ𵴲ݣʬʬʩչɷһ֮ɷ֮ʬ棬лʬƮۺﴥϣʱɷĩ˼㡣
ǵɴ߶ǹɵĵ۽һһʽ󿪴أǻΪ棬ÿһǧǹ棬һ𣬵ǧţ֮£ʬĽȴԵ·硣
ʬȹ̣ں£˽ɷ֮ӡǵҲֻ߶۽ͨвСĹһ涷֮ʱ˽Ľֳ尮Ϊǿλħ뢵ĽֻƵ޲㵸һԼ
ͯеôٿȥ͸ˣ廹м֮𣬸ԼĿ⣬һջʶ̾벻ħ۵ĽΪҲ˾
ͯӽеĪҪģСĸ˳һɱˣǲԩǵʬͨ൱ǵ۽һ꣬ʬϾ½޳ɹһʹɬǵܴ̫أ𣬴˳֮£ʬ൱
ħ۽ǾͨǧֶͨΣȴԼͬѡԽֽۣ֮䣬Ȼһա岻ٿнݻΨٱ񣬱˳ûնɱ
ǡǵ۽ת֮ǹӿһͷ˫ĵ׻һԾ𣬽֮磡׻ɱǵʩչһƽƽĽ⻯֮ȴвһնɱ֮
ʬɫأʬһʬ֮쳹һͷͨȼĺħ࣬һ˫ʮָɽϸħӭͷ׻
ǵ۱м죬׻֮󣬽ȸһɱʬʬȵСգǺɼԦħ𣬼ӶۿҪ׻ײһ˲֮䣬һӣԽ׻ɱ
׻񱻺ɰһƲ˥Ԧ̫׾ֱֱɱָ֮ǡڣ屾Χ䱻׻ɱһʬƣǣ
׻ǵݻȴгѰ֮ķƵüֱֻý֮𣬺һңҹѲ֮УʱĴһӳ֮
ҹ汾شл䣬Ͷ֮󣬵֮һѪӣǿָԪҲĵڣͷħӳ֣֮ƾձɣλһת֮䣬ѽ׻У
һ֮д׻ŭ֮ĺͳǱ֮ĥԽԽ֮Եޱȣǵ۷۵İ׻һĥøɸɾɢΪâΪ֮
˹ǵ۶Ŀһۡʬϲ˹Ȼʹãֵǵ۵ͨұлɱУ
ƺһеãұǵͨ˵ҲߣˮʬŭеߣֳһʬΪץ䲻һǴն飬ǵ˵޽֣ҷģ۽ٿȻѽͷնɱ
ʬŭòԸͷϾ˼壬ûӳǧ֮ء彫֮УΨ˲ֵܵħ۵ͨһҪûߣһԩƴ
Ȼɫ󰵣һŴǶȻײƾŲֱֱָ̫֮ɽڣ˵һеãǴǷǱģɢصֻ̲Ƭ֪׼ǣݺ
ǵʬ磬ֻ˫ɱۣһʱ֣֮ΨֱԷ˿ӣǲƬƾ죬ۼһŴǧĻ֮Ѻ̫ɽַ֮ϣһҰԪֱ֮֮⣡޾صֻؽ磡


һǧİٶʮ ƶ
ѼԦݣӳǧ֮⣬ֻ̲Ƭײ֮ʵ̫޴󣬾ʮ̫ɽһҲסһ֮һײ֮£Բ֮أ촷ۣӳǧҲײನĺĴѪ־壡֮ѽ޳ɴԪڲѪҺЩѪƮ⣬ֻΪսɢȥײĵǵʬܵѹҲ֪
عǵʬֻ޾ҵԪ֮У߶⣬ƴӶݣҺͷֵ֮ת֮䣬Ԫôľɽʯ˱һ飬ԭΪ֮
֮ӻŲֻ̲Ƭɱ𶯣Ԫ档ͷҲأֻƴߣԼĪһĹ򣬲ӳ֮⣬Ÿһͷ
ͼһ̫ɽѲڣȡ֮һԨѲĵؿӣ޾ػˮӿһʮɵľҡֱϣŲŵһ޴ޱȵĶֻؽһ㣡
ʱҲףʮϰٵСһĹ⻪ͷֻؽЩ⻪ֻ̱֮ʱɢھǺӵĲƬ֪ôǰȫ
ֻؽзƼ֮ʱɫƶƮʱѱ棬ճ٣֮ɽХعѣҪس֮Աڤຮ֮ĺ֮ԼֵܴѵӰ죬ʧͿ̿
ʮǲйǰ顣ɽǲͽˣһΪ򶨵ɽȵȡ֮ȣŸӵӡ𣬷Ϊ
役֮ûϵֻؽ󣬿ع֮´ǰϧ̫ҷǷΪ㲻Ĵ£ֻܽҷɣܿԪȥѰ̫Ԫе˳ϡ
Ϊǵʬ֮ҷԴı棬벻ʧ̫Ԫֵɢһ̽䣡岻ϴ߶̫ҷǷ̫󹬵ķλϧֻؽ綼ҳһ࣬˰գҲá
ֻؽ֮⣬ʮ⻪СǷɶ飬ֻؽһʱ֮䣬֮ڲ֪ж˫ĿͶעЩ⻪Ӽ죬һ֮䣬ֻؽϡǧֻ֮ӭع̣֮
ʮƬֻؽУֻֻؽǧľͬһ㱡ɴᴵ䣬¶ֻؽһ޴˼Բ̺بǺ֮䣬ϵΪɽӳǳأµΪԼΪһʮ˲㣬޾ħڤơ
ֻһǣ񾭣ɧħ֮иһѪʸ֮ˮ죬ѪħԻϵԪ֮
ѪħѪӣ˵Ѫǿٵ֮ʱһǻԹҵ˴еѪħһϵλʮħ֮һ
Ѫħһħ춯һŹ㱻ʬȽȽʬצ֮䣬ʬʬħҲԳ
Ѫħʬħ֮һɫɳħ࣬ݻ֮⣬ħ֮ʮħ֮еʥħħ棬Ҳ޽Դ߶ͨȥԶˡ
ͷħȥħ֮һ޵ħԻħǳѭֻؽ緽ȥ
ͷħ޽·жƣһҪ£ѪħԦѪӷڶݣôʱѪеħȥɱӣ޶ȵѪӷɹһƬƬȻ
Ѫħħ֮棬ηҵˣǽЩС·ϣ߶ѪӸ·֮䣬һ⻪оһ̵ֻƬ
ѪħϲеҲæ߶Ѫӣӭǵ⻪Ѫ֮У÷ѪħʮִֻҪһƬֻ̱㲻ԲعҲͳЦοϵУһССƬֵ
ѪӷҪӿƬ֮УƬƬѩƮ䣬Ǳ֮״һձ¼ţѩһԹºɳȥɱȡֵѪħֻҪմȾһѩʱֱһر
ѪӴһֻƬѪ֮أѪħһѪۣѪƣЦȵڤͷ¶βô
ѩƮԽˣһչһµ˻У뷢ѩףȴ֮ᣬӦХ֮ʦ޳ɺϵڤ棡


һǧİٶʮ ֻع⣡
ڤǺ飬ȴ˾ޣ޳ڤһϵĵڤһͳֻĴӦХɾ͹һ֪λֶΡ˵ɵڤ棬ܾڤ㲻֪٣벻ʱǰѪħ
ѪϣѪħĵһ飬ҺϵҲڱħǰʮħɵ߾֮ϣλѷǷƲڤЩɵ֮
ڤһ£ѩ䣬˵죬Ǵݻ㲻һۻ֮еͼĺܣɸƲ飿
ѪħŭȵħϵǿһŭӦͣһʱ֮䣬һѹڤ渲ѹ£·ڤ죬첻Ҫ
ڤƵģ˵ǵǵ·𣬻˭һֵ𣬽Ѫħķ֮赭дȥ
Ѫħŭ⣬˵ɵ۲ϣοΪѣֻ̲ùУǿȾָڴҲѹ֮ڤ漥ЦħͷȻɫһӣ⻪ɳɱѪ֮У
ǹ⻪֮ѪӵʱΪ֮ᣬѪħɱȴһ磬ѪħһѪ֮ӿ޾ħѪڤķһ
ϵ֣볤һ֮ͬԾбѣ컯ΰ档ڤ⻪ÿһһǺϵԵеֶΣ̺޳ɵԽ࣬Խǹ
ϵ涯֣֮޾Ѫ֮ʲɱãλ赭д֮䣬һ֮ŴϢ촷ۣǳֱ֮λ滯á
Ѫ֮νħΪֶΣֶᾫԪ񡢵УһһУڤ캮ȴܿƣѪαϱ⣬ʮҲֻʣ߰˳ɡ
ּʣѪħһХѪ֮Ѫ⣬ڤɱȥڤ΢һ䣬ӷɳһǱһĳްȻڤˮһˮˮ
ŮڤͽڤһˮţڤΪŮԴͷȻͨţ֮޳ļһˮһѽѪû֮ԷʼѪħ
Ѫħɫ䣬ȵҪݣڤ治ֻǴ߶ͨѪħΣֻӭսϾ˼һֻ̲Ƭ
ڤǺɵԭѪħħ棬ڤѪӴмֿ֮˫һһһһ֣ɱѽѷ֡
ѪħŭӣڤֻΪʱ䣬մȥѲֻ֮սıҲҪΪȻձѣһֻƺǬһӡѪ֮ϣõ֮ѪתסһɲǿֻƬʧ˽̳֮գ۲
Ѫħŭӣȵ죡г֮˾׻죬Ȼ˵ֻعעѪħħУ֮ǣһظмˣ
ѪħҪɱЩ棬ڤ˵־ֻ̣Ѫħħ°գ캮֮ǣаѪӡѪħ֮ƣѪħ޷ֻȫɱ
˾׻һƷֻƬƬȻײգֻؽڡʱֻȻںϰٿƬӽȫʤԲ֮ʱһ˶Բ̺ب֮УɷԲɢ޾ƣ
һԲ֮ϻֳԲ滯Ϊϣֱӡˡˡ޵Ƶ֮ΣԲϣֱӡ֮Ρ
ֻֻ֣֮ÿһн֣֮֮ͳף֮·س֮ʱƮֻصľη־Լ֮̾顣
һֻ֮أתܾ֮أνһ⻪䣬ֻԲϹ֮ʱһ֮ķɣ
ֻع⣬Ұ֮Բ澡Զȥһѡֻһգֻ֮ӿھǺÿһ䣬ǣǧǧǶ֮ٸУǰƶУֻأƵ¶ܾһ㡣


һǧİٶʮ ϵս
ڴʱ˺ѣһ˫ɿݴ־ֱץ£Ǿȫ޼⣬ĤͷһÿһӡħƼʱҪʬתΪʬ
ʬħȵֻع֮ʱҲ룬̷ѣҪʬħһ˺գȻץֻ֮ϣֻ𶯲࣬⣬ʬħ
ʬħȵϵ֮ħ棬ֻ֮أУҲû㣬αڿȰ˵֮һ죬˺ȵһССײƿռ䣬ʬħɱ
תۻΪǧɸ£ݻ֮Σߴ塣֮һߣ罣⣬ʬħ
ʬħе棡Ҳ˻ˮܿƱħ棬ϧĴȫκҲãһ˫֮£ҡǻ淨ݻо壬һմȾ㽫ʬħʬյ֨֨죬ȻмĿ֮
֮ǻ棬ǾǺ֮õ磬޳֮ϣһħа֮Ŀǣֻ˾޻֮󣬶֣ô벻Ϊֻ̣Ҳһء
ʬħս֮£˲ȥֻ̡Ѫħڤסħλħ澹λԵ˱˾׻컺ֿտգͷһȣȶ֮ǺЦֻع⣬ҾѹʮأΪɵͳ˱ϸΪɵУλ飬ɳ֣һ±ǣ
ȺǶȻЦ˵ɵУÿ£ɶ˾һ˿Դ󣬵Ц󷽣һλڰõɾ
ɾ֮벻⣬ֻ̾ϢɾһУɵԣֻ֮ǰβʹǰǡδ˵꣬ѳɾһȽеסڣôҲѵޣ
ɫ΢䣬˵ȻɾִԲµֻñһɾתˣȺǴţ֯䣬ΪһӰͷƽڣۣ۽ͷһȺ֮֮
ڴˣλɾݣҪгλɾòǵ۾߰˷ƣӺݻ󣬱ͳһ㡣
ɾƸʤǵһһʹôҲڲסǹ󲻿ԣɾһʶĿһжȥ˾׻Ҳ΢΢ʩ񣬽еΰɾ
ɾЦһ˵˰ܾ֮ڵһ˶һ񣬻˰գɵ۱¹Ϊ֮ףɾΪɵ۰ܣͬΪ֮oȻޱ磬һҲã
ɾǺΪ񷣬ɵһͬo׺֤ͣסֻΪ֮λ뵱ɵ۷Ŀֵǽ꣬ϧվɵһɾ֮£вǺ
ɾɵܣԼҳ췴ڷͥ񣬵ɵʤ쵱׹ʵǹͷʦ˾ɾǺ޲⣡
ɾ˵Ȼ㻹֪ޱȣÿҪȡֻ̣˾׻һޱ֮⣬˵ֻ¹شɵ۱ص֮ɾοɵԣȥգ
ɾһ˫ü𣬺ȵ׽ˣ裬ȡֻ̣֡ͦɵۻһù浱ɱ㲻ɣ
΢Цɾɵͨ΢ɵǲɾǰŪְͨޣɾִΪ΢ҲֻͦˣֻɾԪ֪ʣ¼ͨ
ɾŭЦȵֻʣһͨҲնɱҳӣγ۽һնȥҡ֮䣬ǹţǹ۽֮ϣӳֵ۽һ֮նһǧ磡
ЦɾǽһݻԸϵ֮˵ο΢ͷȻӶ֮䣬֮紵ת֮䣬ѽһƾȥ
ɾȻǰһΪֻñɷǹڣ֮ʱѿƣȴһۿƣ
һȥɾƣ֮£ľɾβȣЦɾǰδЯǾʹȥȻ΢Ҳѱ߱ϣ
ɾЦ޷ˣҲа취鳼ԺǹתŤػһֻֻ֣ؽץȥ


һǧİʮ ͵Ϯ
ǹԽ죬ݺݲֻؽУ֪Ҫ׽ôֻؽһ֮Уǵ۱ڴȻѣһֹֻЮ£ɫ䣬æǹߣ
Ǵƶᣬ׷֪ɾ־ǵ֮Ǳ֣Ԫ񣬾ɵҲҪһֽŲշһת֮ȳǹִɢɵâ
ɾȵǷҪˣ۽ڣ֮ǹ⣬Ϊͬȸ׻䣬ƶȥ
Ц΢ˣɾʡЩգһţЩǹ⡢нα仯ȥˡ
ֻؽǵۼֻ׷ϮֺȻɢ٣ǵס˶ݹ⣬ңգԻԪҲ͹ͬй⻪һֳ̫ҷǷһŪǶã
ǵѧ̫ҷǷҲѲƬ̣˷ǹߡǵʬֻ֣ƬϣħͷˣƲأǵѰһ֮ˣֱɾɱΪ֮ƣֻ壬ͼı˽硣
ȥڤһ·֮ʱ֮ƣ۴ǱһƬǽ壬ڱعϡ鲻ࡣ֮ŵڤ֣ȶƣ
ϵڤǰ˷ɣˮˮ˱ƵĴס׷͸棬չ¶Ǡ֮塣̫Ԫ䣬Ժдмһˣᣬ˱ڤһȦҲδѰ̫Ԫ
ļ٣ס̫ҷ㣬ϧһƬ磬ڴʱǵԶԶȵ̫Ԫʬ˹ʱŭڣеã
ǵҲԣɶݶȥ󣬳˱ڤ֮أֱ˱һɽ֮ϣʬ֮죬һΧͨҪƵɽơ
ǵ̫Ԫԭߺ󣬰˽뱱ڤ֮УȵֻͻȻع⣬ش䣬Ǭѣڤ֮Ҳ⣬˵ϣʱ߶£˱֮أʬȻɱȰ˽̫Ԫ֮Ȩǲϣ˫֡
Һ̫Ԫ˷֮ۻ룬ʬ˼ΣȻǿʬǹһ棬ֶŭȻֲסۿҪ
ŭʱ߶֮ҹУһźڰ֮ʬ֮ˢȥֻһ죬ʬ֮һڣ
ʬ󾪣壬ԴϲҪȥѰ㣬̤Ьٴ콫֮ش֮£ϵ³֣ʬȹһڻң˽̫󹬻ϣ֮ܶмָӳ죡
岻ֻ֮ˢʹʬ֮ҡʬŭǵۺȻ˵ʧ棡˽ɱ
ʬҧֻҪӳ죬ôɷһ죬סǵ۵۽ǵۺȵ㰵ʬħʬħڽ⣬ѣ
ǵ֮ǡǻʬ֢ڣʬΪУʬħϵħ棬ӳֻؽ磬ʬȴء
ʬʾҲԺȵ㲻Ҳ˶ϣǰп˽ôɾǺϵ磬³δر޺õħͷкϲͣ
Ȼɱ͸ʬ̫֮ԪȵʦԪ֮У˶˵߶̫󹬷붴֮Сס̫尵һתͷ֮ʬˢȥȵսӹ
ʬϣȫֻһ֮ǳĵУֻҪԪ񣬱Բ⣬˭֪թǳ֪Լڣ֮Уֻ߶֮Уʬҧ꣬޴졣
֮ʬʬʬ֮һ࣬ܲסɳͬʱǵɱһҪʬڴ˵ļƣǵãʱʬȻ֧׾


һǧİʮһ ǵ
ʬ֮ޱȣۻһԪѪΪԵƫƫǵ޳ǳа֣֮壬ˢûһʬ֮ʴʬʧ̣һǳ
̫󹬣޹Ұȫ֣ǵ۽ʬ߰˳ɹƣȫ߷֮ܣʬֵֻܷʬΪιУ
ʬҲԣٶУʬһգתߡǵʬҪߣҲסҲͨɽ֮ͷأԻζ֮
ǵ۵ֱָ֮ǲ棬ɾͲԪǱ峤һ˵֮ٺãҲȥ򡣡
ǵ΢΢ҡͷ˵ط˵֮ȷߣಽзֳһԪ̫󹬣ˡƽ̴Ԫæʬˣ
ǵֻˣʦصġ˵ƽǵ֣뻢ıƤǵңֻҪֻؽУ㲻˲֮¡ֻȻع⣬ϵ漯ᣬʦȥǰѣԷ⣡
ɫһæʱȥæȥǵ۴ɹڵŹصķ֮£ԭã֮أ̾Ϣ廹ŹϿ壬޻ּνôٺ٣
󣬵˵ǧ֮ǰ£˵Ҳ⡣ǵתʵʬ֮£㶼֪ˣͷ֪һ
ǵǹ˽һתҵĽһײʧȥ棬㣬ÿĵ±˽Ԫȥ
ͷһʵǰϾޱԫ꣬ĳΪôֻͨΪ˷һλϵɾգģ́죬Ŀƺ͸޾ڤħãȻ̾Ϣһ˵ҵѲµƽҲµ˼֣ҺгҲοǧį
ͷһӣԫֳ֮һһһ¯ʼˮ衣ǵۿҲ˵Ҵڵ֮ң̫ݱʱλңĻۣ֮Դħڣе֪ġ
ͷˮУעˮвҶ԰֮ȡǧ֮Ĵֲ裬ƽƽ棬ԹˮһƮѡֲãǵ۵һ
ǵ۲ӣҳɾͳ֮󣬷в֮˾նɱºպһգԪ񲻰ֻǺٻңôֶηԲ²־壬ԱޱԫУǶԿǹٻ֮ʧˡ
Ҳ㲻ʧܣǰƵǱڰеɾòǰҲʤһǵ̾˺ڴҲһεֵǧ๦ͷ˼ѣ
ǵݺ˽ǧ꣬εȵ緢벻ȴӢ۴ĺʧ֮ģҡҡͷʵǰλɾйΪ˲ϧһУҲҪ׽ǰȥ
ǵƳһۣЦЦ㲻ǲ³߰˷֣α֪ʣЦ²չǲ²⣬Ҫǰ׿֤ʵɡǵ۵ɾž񷣬뵱ɵͬΪѪ׵ֻ֡һα飬ɵɾһɺϵᣬ为ɾֻδֱɵ۰㣬ԪնѳɢھǺ֮СұһԪת֮
Ծɾסǵ۲ţмֲɣ˿ǵ׿̹ϣͷ˵𣬳̾һԭˣֻ̱Ժ󣬾ɾ뾡ӣ£Ԫֻ¹ش󣬶
ǵ׵겻ѰңһҪֻع⣬Ҫ£ɢԪǰγ֣ҸӦԪȻָ˴룬ֻһƬ˶ڱصãٺ٣ǧޣѵ͸˵ĸӹһȥ֪ʶ֮ҪˣԸ𣡡
尵̾ϢǵΨҶ𡢺ѹһȻ֪ԼҲǱ˵һԪǲִУʯ٣Ҳ˾ɾοǵɾУǱ³Ҳòȥ
ǰɶ˾˾׵ֵɾҵδ·ǵ۳һЦΪˣҲѰ㣬̫йλ˲¡֣ɱһ·


һǧİʮ 
ǰγԣǵ۵֪ҵĸţҲ³˼֣ƽմҾˮˮ˺ˡթѣȥңһ̫º֣ǲҵһڣ
ĿʵʦӦ䣬׼ǰΪҧʦֻթǵЦƭ˱ˣƭңûԼͷˣҲǴ֮˻˽ع鱾ø
ͷ֮ݣͷ𵱳ƽ̴ʦǰֹ⾰׷ʵǰȻ³ʦĸţɷ֪
ǵһЦ˵ԼҲ˵˵ƣ˵ôֶαңԼȥ飬ֻϵԻ֪Ȼǵ۲ԣҲ׷ʣɫǰ֣кμƲ߶ȹǰⳡ٣
ǵ۱˫֣Ȼȣֻɶ˾³ϵ֮пţҪȴͷѪ֮ʱɶ֣
Цǰ֮ϣıϣǵ۵̷ֻͬСɣƿ˴˱ƿֻ֮κһܲģֻһٺϵ֮ˣ
ֻؽ⣬ɾɱϵ֣ǳ䣬밧ǵǵȾ磬ϵ֮֮ͨɾʱ˾ǵۣǱ𵽴ˣͨֻƾһȣ㽫ƾ⡣
촿֮ǵУɾ޲ѣδЯ촿֮ʵһսɵ۰㣬ԪնΣ촿֮ЩȥЩԻǿָɹۣǳʵڲó١
ʬħһ趯ǻ촿֮ͳߴǻǻ֮飬޳ɺϵǱˣ˿ʬħʬӿ֮䣬ǧǣǵ㣬ʬǺȻһ
ʬħħɣһ˿⣬ƤĤŹ֮ϣ£ʬħħ֮ʱڻ֮գ򷨲֣潫֮֨䣬Ҳ͸ƤĤ
ʬħǱħ磬ҪעһյĲͷħڴţ³һħ⣬ħ֮оһڹسظǹͨʯʣȴһʯףƾʬ̵ĻȪһ޶ֻԶڻȪ֮ϡ
ʯһȵףձ֮㻹ô񣡡һߵβͬȸһ㣬ʯ֮ȥ
ʬħеԲѣձħ׽ǵؿǷ֮֮У촿֮֮¡촿ʤָ£ֻ໥֮ֻ˷ǿΡ
Ƿǵʬ֮еı˵ʬħƹ׶ɺϵ֮˱ʬħ֮Ѫһʹָиܷ㽫ħװؽȥҲ⡣˴ֻؽ磬ʬħ˱ЯԱ⡣
ʬħһ׸¶һ˿϶ʬԹг彫ᦵβ澡ʬһתȥۻ
ͨܿʬħʬʬħз֣ʬ޾գܷնԪֻһ֮ܽУѳ涷ᦷȦҲСߴҪԪ
ʱϵ³ɱǺ֮ڤһ֮סѪħһֻ֮սԶδ֮ʱµĺϵǴ


һǧİʮ ʥħ
ʬħ޿ս֮ʱ֮кһƬϸ΢Ĺ⻪ǹ⻪Ϊɫεҫƫ֮ѷ⻪֮ǡʬħڡ
汾ͻԲ֪һаֱһϷɳ𣬾ǽ޵ߴʹ˳
ߴǬٶ˵Ȼͨ飬дѾĴ֮飬깦Ҳֻ׽̫𾫣УˣȻƾ֤̫֮Ǻεȿֲ
̫𾫱쳣ײ϶ãղ֪ã͸ʬħֻ뽫ճɻҽϧ̫ʩչ̫ͳ𣬱գһƬջˡ
޾˴֮䣬ʬħʬȥɣʬʬħǧ֮ȥһ˿һҪʹƢ״ܲŭ׹׸һƿ׼ߵ
̫һתԪһͷɵ֮Σҽɫ棬Ժƣ¥޵Ҫϼ߽֮֡£ֻצץʬħš
ʬħһЦӭǣһŰ壬䣬ڼĵĹǶϽۣѣ漴״󿪣ҪУ
ŭһ֮ǰһģ׹׸ĵָȥϵȻŭƴɱ֮⡣
һ쳹أһ꼻Ƹ֣֮һȻ֮ϱӧ磬ʮʮֺãׯ΢֮ɾ
ǷһָʬħЦλ޿ƴɱȴ֪ħͷ֮ҲΣֽᷨӡһȣҫ򣬷֮¹ȻֳһƬӰ߲֮ɫĿħ
Ƿһɾ¶ɵ֮ɫͬеδ޷𣡡ǷǷʮλ֮һδ޷𣬴˷ùŷڼǣδ޽ʱ䣬˵𷨣ٷʱԶδδ޽ٵ֮ʱ֪ΪͻȻ
ȵסɾüþδ٣Ƿӵλ磬ɵۣ˾׻ִɵ۶ֻڱصãΨн˱֣ڷѹħţһͳǺӣɾ֮ҵ
Ϊɵķǧ귨ܴս򣬵ܳĽ֮вӣ˷һɵ۵ı㾡գ֮㲻ò˭˵ֶθǿˡ
δʻ񣬿ЦҲڹȥڣֻδ֮УԵʻᣬΪλɢħͷ˾ײضɡ˵ճħӰ˵ʥħѶ겻ħ磬˴Ϊֻ̣ҲҪһô
һħӰϸžʬħǾѣԼͬݻ˹ơʥħλʮħ֮УħΪأ䱾ħ꣬겻֣벻һȴǰ
ħܲŪ飬Ϊħֶһޣȴħ֮ϡδȰգħӰζ֮䣬ֻһߣȻɫħͬһĻչֻ̾ȥ
δʥħ֮ʱֻؽ뷽еͬʱͷһ£̧졣е䣬ʥħЦծҲҲ֪ܱӵסҲ
ɻɻٷǻʥħħȻҸǣĥʥħӡħԵһħ˹ϸ׽Ѳá
е½ǰɫ壬ǰһϣԾ޳ַ𷨣ʥħԾɲϷŹֻ붯ɽֵᡣ
ͷ¶ɽĿħԴҪʧأһָü֮ϣȵһָ֮£ָ̾һðԵħ⣡
ǵۿһۣ˵ʥħɻٷħԨԴڱħӰ˵ģԺԻ˳ֶԸʥħֻҪ֮Уرģ¡
лǰָ㣡Ծ֮УҲУ⣬ʥħһղˣһղ֮гһȻù࣬ʥħħҲٽ֮ġ


һǧİʮ Ȼ
޳֮ѿɽ񡢶硢ħ㷨Уֻǲ֪ǹãԲת⣬ʹָήս
֮ʱҲϾ򣬽֮ԽʥħħŸ⣬ͷͼһŷⱬˮȴ
ǵ۴֮ɫ˵Ȼδ޷Գֻ֣֮սѵĻҲüˣνδ޷𣿡
ǵ۵˷λзʮλ֮һΪδִδֱ仯˷һδѶشʱͷ۵ĵɵɾգ
ףʣҵȺʱ֣ǵ۵δɵ۳֮ʱɵ۵Ǵ˷һֻ֣֣Ҫһˡ
ǵЦϵ֮ϻм㾳磬ֻǵȾȻҵ󣬸ֻ̡οͬΪϵšħƥɵ֮ˣֻԸ֡
ʮħ֮׵ħ֤֮ʱճֻ֣ɢЩٲȻͨοлǻ۵һ徲¹սһĴδؾͼñɵ۲ˣλҲ֪һԶδ
δ޷һʥħȴֻ̳֣Ҫ˱ߡδȵϣԺشǿƣÿһ֮но
оһδ޾δ޽ʱ޳ַ𷨣ֻ֮ÿһ֮й⾰²ͬһţҲƲ
𷨴֮£Ȼѹƿħͷδһ߲ħ£Ŵսһ߲ħδٷ֮սҲôر֮ԶԶȥֻŽȻͬĹ⻪໥ԶǾ
δ߶΢ЦԻ˵ƶɮǷ徲¹֮ǣʥħȾָֻ̣֮£ƶɮһŲŲʣ˾׷ģ
ʵ˵ɵģ컹ЦδˣֻԵ񣬾ŵҲΪ棬ɵ۾һδһЦ
ʥħħϲŭǿ־ִͷţħ֮ǳ࣬δп֮ȴҲҪȫԸüͷԺһ֮Ʈ裬ħײȥ㱻ΡǶϻа֮ǻ״ӣһֶϻͨȻӾͨ
ϻһʥħʱ¶ɵ֮ħⶼҿ졣ǺһЦ˵ʥħؾţȻδΪԲ֣
δ黨΢Цֻǽ߶ʢʩչ˶ϻһɫɾȥɾֻһ֮ܲסգǹȸƣճޣ̶ϻپ
ɾֵϻ𣬿ϧǱϻ𽥽ճޣһֱǺߣһֻ֮֮촿֮зֻͬħһͬ߻ǻȥ֮Ԫˣ
˾׻ЦȻˣ΢㶷ɾ˱£ϻƴǣһػȦѽǵͻѳɾŭӵ𣺡죡㾹ң
΢Ц΢ң΢δüɾգҪ£룬ƽն˼˰ˣɾȫɾٲԣֻǴ߶Ҫġ
Ҳöϻסǵɾ꣬ȴ򲻻һʧ䣬ֻ̻֮δˣػһս
ʬħʬյǧٿף̫ͬҲ˴Դʬħһ˫ȭ֮䣬ǹ꣬һȭᦺɣ̫漴ʢʬħϺݺӡһǣʹʬħ
һʥħδھݣħ⻥áδԣֶֻԸʥħ顣ڴʱֻ̺Ȼһ£ԾҶ޾ڤƺʱҪƿշߡ
ȵֻҪˣ֮飬һη˵ȥѰԵֻ֮ҲѰٲ겻ֻΪֻ̣ӣһʬħߵ⽻֯һֻԵľƣһѽֻס


һǧİʮ 
û˻ѹƣʬħڳҲȥֻ̣ȭЮʬһȭδȥʮħ滥Ըֻ̲ϲߣʬħϾǺϵħ棬ϲ˽ħ治飬Ȼһ¡
δʥħ࣬Ҫħͷȴδʬħֺһֻ֣̾ϢһԺзһͷʮۣиַһֻһľ㣬һֽľƣһãľ㷢Ȼ֮ݵȥʬħ֮һ
δһ֮£ʬħסԺҲ˼֣ȻףĿŭȣʮֱ۴εڻ£һ㣬ʬħ֮ϣħͷǧٿף
ʥħϲδȻȫɱʬħ΢΢һ㶣֮һɲ֮жƣħ֮һڣоʮɾŴŷ֣֮ת⾰֮˸ͣʥħԻ֮ڣӳǧǧһݻ֮Ϊħ
һʥħڶȫ֮һħ⼤ѽδǽδۣʥħһشҲδԪˡ
ʬħϲеóûɱͺ¿ħȾķδ޽ٱħΪ𣡡ʥħʬħԸʱͨħΧɱδ
ͷȨ⣬Ǵδֻ̣ͷһת֮䣬Ȼȶֻ̣ħδɱܾáЦһȵˣһתȥ
ֻ̣ϲ֮£ѹֻ궯ߣ֮һֻڴڴҲԲȣŭңֳ̫𾫣Ϊһƥȥ̫գﲻ٣δزջȡ
ɲԼҳɵ֮ģָһΪһ㾫⣬ס̫𾫡ôһ񣬾ɾһֲ籡ݻ⣬Ҫ֮زز
ɫ΢£Ž⻯ΪΣ찵һҪֻ̣㲻ܷѹɾ֮һʱҲЩΪѡ
ֻ궯֮䣬ѹҲмֳȵ֮ҪߣȻ˽ӿڵգգ˱Ե̧Σ˵ƽƽȴƫƫһְԵ˫ݷһеζ
֮зŷԼֳһȻǷڲһ߲㣬ÿһ𽫣ս졣֮ͽϰͨÿһַɲȣ֮࣬Ͳ㣬ĿϾ
Ƿδɽһ㣬һִȱׯ֮УսⶦУ˾޳֤ͨͨͷ𷨣Ƿһ֮ϣһ𣬷֮䣬һ涯ͨ֡
˷һֻؽǵЦ֮ҹȴ̾Ϣһ˵ǴˣǷǷкųͨһĴ𣬴˷һȻǧѹ
һ֣üͷ壬ԽѰˣ֣Ļһ徲·𣬿ǵñħˣ
Ȼ쿪ںѣǴȻڷһʥħʬħȶħ磬ܹӲдóȻˣǽʹȻ
÷ӣ룬֮ɽһ㣬ǧǧ绷ƣ֮Ϸţҫǧǧ磬һֻɫһȭӡ֮ȻǷͨȭ
һɫȭӡԽ;һΪϮʥħʬħȭΪͨݷһ귨Բ֤磬ʩչҹ涼Ҫ̾һοʱɴʩչ
ʥħʬħͬʱһŭδ޷ȫֵȭȭӡûʹϻͨȥһѹֻ̣һ潫һ̫붵ϻӲƴһǡ
ЦҺΪ棬ͳⶵϻ棬ҲЦ󷽶ߵһȦ֮䣬Ȼϻסݺ
ȴ벻⣬Ц棬ϵˣһȻ۽֮ͷժ£ݺһȣһŭһǲȶ˸ȥʮ֮ң
ȥ֮ʱһɽֻУҪȥδ޷Цһ˵˾


һǧİʮ ɵۼ٣
δ˵գԺתݣһʮ۰죬ͷȥǷӿ˵ȱȴǲᡣһЦȴҲҵһָƲգڽü֮ϣ
ǬԪһָһͨȫޱı仯ֻǽһŨһָ֮䣬Ե棬޼᲻ݣǽףȴƫÿһüĽԱǬԪһָУ
һָգδ޵һȻͷ­ʼѿɢΪǹ⡣δ΢΢üһתһһȱĽ߳գֻϢ΢˥һЩһָĥȥ˽Ԫ
ҡҡͷ˵һĲƣǺοգȵֻҾִˣҵɵ۸أ˱иõɵִƣһλȥѰɵۣ
汻һȷɣһȻعսȵ֮е߾֮ɵͨǿǿֻ̣ҪʹеĻᦴ𲻴Ӧ
ʥħʬħֶΣȭȭӡ⣬Ա֡ʬħȵֻΨڤħ˵˱ΪħУ˭ȾָǾڣħҲҪͱ
ʥħħ⼤뷨δӵķһڣѹħһͷзֳšħ죬컷һȦֻ·ǵɵԳ֣ѹסͷδת꣬ͷһϲ΢΢ӭɵۣ
еһƭù棿̸ֻգһ𣬳ûɲǣһ۰նϣ
ߵ𣬱浱ɽʩչǷס칧ӭɵۣʧһ۰£žе
ϵ޳ɲԪݣԪѻ٣һ۰򣬲Իѣͷһһ۰ֻţѹ׽ȥ
潫̵ֻ֣ӦһȻĪ֮ķͷһͻɵ۵ˣΪɵڣѹħ£ǰԵ֮˳߲Ǻϵ֮ҲԼɵɵ۵̵ֻ֣οɵ۴
һʬħʥħʱͷлǡڴʱǧ֮Ʈ̾ɵֹ֮£ͼһζһǺһ֮һܳڵɵڼ٣
ǳɰѵõÿһǹһͨѩףһ˿ɫ廪֮£һλǳۣ̤ѥͷ۹ڣԺ޾תⲥ޾ʥԡ
ɵ۳֮ϳȴ֮⣬ޱ˷̣ɵԼݳǰɵ޾֣ĿһׯϵȴѹǺӡ
ɵһԾеĪҪ£߶ᦾҪʬħݵãٶ·ӡɵ֮ϣ˵Ѿ뿪ҽֻ£Ժ֮һűмԱ֮䣬һ澧͸ı
ȵ쾵ɵۣɾɵѹˣȺ֮쾵촿֮ԶڻĻ֮ϣ
쾵һ֮Ϸתһ⼤䣬лϣǻᦴȴ̫֮⣬Ǳһ𣡻δ𾫣ǧ֮£޳ɹһ磬̫ϣﲻ٣Ҳһ־˳ɾͣ˭֪쾵¾һҲֵã
̫ľ֧æٻߣ֮ɵۣеɵٰۣԵҲǿϷıȻڱһȺ֮ͽ
ɵ۹һЦ֮ѣ˵ԲӣΪɵۣ죬ֻ֮Ҳڻ£˱ֻ֮˵˱ΪУ㲻ʷᣬ棡һɫ
ɵһŭѪƯ֣첻µزµһ֮ԣҲм漴ŭǺϵϷǺϵͲѹϷҪȡֻ̣ƾ°գ
ɵ۲ȥᣬƫδ˵λӣԻ񡣷Ϊ֮£ħһ¶⣬˶ʧ
ɵ۵̸ֻϵ̫Ͷλֺѵɷλһ棿δ΢ЦƶɮֻΪʥħȴʴˡ
֮Уף˵ֻ֮ҷž֮˱Եɵˡɮ֣
ɵҲһЦ˵Ȼ޶ֻڱصãȻˣҵȱƾ£һ޵쾵Ƿŵͨ
ʬħеɵۣĪ˻ҵħ棡¹˭֣δ֪ɵ۲м֮ʬħԾݴиֵһᣬСҲǰ
ʬħŭȵøɵۣħˣ㻹Цóɵ۵˵޼һɵħδЦ󷽣Ҳգϴ̵ֻǰ˱ѣҲһЩ֮䣬λѶôʵͨڣУ
챩һȳУڳ֮ϣȵɶ˾˾׻ڴˣԸΪɵǰս죡ɵۺȵãҾˣλֽһ


һǧİʮ ңңң
ɵɣҪֶԸšħֻлǵǻɫһ䣬֪ˣõѰ֣˵ƹ£ǲ
̵ֻĸλΪĲԾںͷǿδһһٿ޵Ľԡ⣬ԾԾԡ
ʼ鵭ɵҲ޼ɵ֮⣬ϾλӺΪŵһս𡣾ڴսһ֮ʱձѣһײռ䣬ɵ۳ײȥ
֮дɾЦ֮⣬ɵۣһЩС֮£ڻǽްգɵĿ񶦣ȵ񷣬㻹ģͷ쾵⣬ײһ
ɵۡɾ֮֮ɵ۵İ֮쾵Դѹ졣ɾİ֮һ춦һţֻϧǰɵλ֮ʱܴҲδָ۷塣ˣҲԶڻĻ֮ϣ
춦һ⣬һţ籡֮䣬쾵⾡ڣɵüͷһЦز͵ͨԽˣ
ɵȻ֣첻ò֣ñɵǨŭɳ֮⣬ɵһ¿ʯһֻȻ춦֮ϣеȻϧֻƾ˱ȴ޵Ķ֣
춦ɵһХ֮֮ɵһƴã֮䣬ˡڴʱһ׾£һţɵ˳
ǰ֮ܵΣ㶼˻ƴ߶ͨϧһںϵҲˣǧ֮һڻֻʣɭɭ׹ǣҲԱȥ
ɾȥɵ۳ȵøɵۣҲס棡ɵȵ񷣬ǻ죬Ҳһƣ춦䣡
춦Ųգת֮䣬ܿ˴󲿷ȴԱƷĵĳѣȻЩ֧ɾܻ֮𣺡棡ֻ֣Σ
ͷһתЦԸҲδ߶̫ͨɱɵۣⲻ֪ͨ;һգǹ졣Ц֪һ֣ȶ̫𴵵𲻶
һɾ֣սɵ졣ʬħЦȤħ浹ˣʬһȭ죡ŭħͷϻȥʬħȭͷճһ
ʬħһʥħҲԳ֣ɫħⷢˢ֮䣬ѹеħⱣλӻֽħδһۣ˵Եݷħȭһȭ
δ̾һԾգʮ۰趯ݣϵ޷죬Ԯֻ죬ͬѹħ棬δȴȥֻ̣ˢ֮䣬̴ֻɣ
һͺ¿δɨȥδԿڲ鱦ֻýֵЩջ̷ֻɵһ춦쾵һתǣ֮䣬ֻסǰ
ȴ춦˷һſ֮䣬һײɵۺģɵײһģ쾵һɢңѹסֱֻ̣ѡ
ɾԲȴֻ֮⣺ԭҲǷˣôֻ̲ɣ˴ڴˣִܼĽɽôҲã޽ɱϾڣȡ޵һУ
춦Ⱪǣ˿ȥȾָֻֻ̣ȥɱɵ۷ԭɵˣһ쾵춦һײʱԭΡ
ͷһɵǸ쾵ƷСԣֻҪҴһ쾵㵽֣ŭɵԪֻգ
Ȩף̰Ծרֻ̡ɾɵ۵ĵϸ찵һһȣ춦ȷɣһЦ֮ϻУ
еϻȴ֮ˣ䲻ʥħħˢˢһͷŭȥʥħһЦǬԪһָڻϣԴһŶϻûɽ
ֻ䣬Ҫƿշߣ㱻⼸λ֮ʿԷס漴ɱǲܽΪáλϵ֮ⷽɱһţǿ֮ķ֮䣬һ֮·سǬδ֮ʱԪա⡢ⶼʳһţ˭Ҳѹ˭ҵ˼㣡


һǧİʮ ʱ
ɾԪ춦֮У̶ֻùܣֻ뽫ɵ۷ֻǶ쾵һشɵۣҡڵͳΡ
ɵ۷ٿ쾵֮䣬ľҪھɾϣҺûǰ߶߰˳ɹơ
ԽսԽľɵɾǷսЯһ֮ȴѹһͷǰɵ۷Ҳδֵúȥ
ʥħʹڣݻħ֮ͨ󲿷ֱδ£ŷħ֮ǿδԿֻ֣֮ܿű޵ķ֮ս
ʬħȴɱ𣬸ߺ׼ָָϴ򱱣׸Ǵ֮£޾ʬӽҲܸʴ˵Ĵ˼㡣
δԷ𷨿ʥħʬħʬЩвڻдģǳҵķӣȴ̺ɽֻһйȭȭ򣬺ʬħѣʬҲȭŵĴ֮ջ
λϵս֮䣬ֻ·ɣϱ任ˣɵ۳УҲܳ־ãܻᱻ˺ɡֻ챦ʹ֮սನֻϧֻؽɽѱݲеĲģѣ콵Ѫ꣬޺ѪһǬĲ
ʮ˲ڤ֮Уɽֳ֮һһֳȣ汯֮ɫ̾ι˽ѣظ֮͸ʮλ۸ɫأ
Ϊ׵ʩΪɽʮ޲صģƶɮڷţΣΪҪֻּ뻤ɴ˴ѣֻ̹֮¡
ʮްһЦҵ⣬صظƽֻأ䲻ɵ۹ϽһλˣԹۣǲס
عӿڵǣȻϵҵ֣סֻؽռ䣬ҲҲԿɽȫ
ɽ׵µãʮһλʩʸ͸ʮ˲ڤϴ죬Ե۶£һǣֻؽסɽǺϵ棬ʮһλϵ棬λϵ滤ֻ֣ؽռʱȶƽֻλͷȥ಻ֻܸؽʱ
СУǵ۶֮Ҫ㾫񣡡ʵǰƻΣǵ۵ֵһɹһҲ֮УֻҪӳ죬һɢɣ
룬ҲգͷһԻ̫У԰˵ʦʦͽˣȻװȥ
Ƭ֮䣬ǰ֤ŵδԪֻ΢΢ʩһ񡣼ͷʣҪ˽磬׼ɱˣ
ǣǵ֣Ժֻ֮սңɱȥʱ뼧ǰʦңȻغԼҲֻǵ֣С뻢ıƤ
ǵħ󣬲ˣң㷭಻壡׵ֻ
춦۶£һųɱ絶쾵ɢɵţɵԴ߶ͨһ˻ᦣһһ壬һһĿѱȥ漴ԻһŭͬСɣ˫ֳֶ쾵һ߷йעǱ֮Ӱת󶨸һ칬֮ϣǾ֮
ɵ۵ͺһ沨ˮһ칬תʵԾиֶһСӰͨ쾵֮ͨһʵ֮תޱȡ쾵֮£ǧǧʤ
ѹһħ粢ƣӰʵʣƥ춦Ȼѹ䡣δഥѽ춦һŵƶȥ
ɾȵС㣡һִ߷ݻȺޣȻڳһǶǶһȺҺ䣬âҡҷβǷɶһ㣬֮С
ɵɾͬԻسٱԱ˴ҲϤɵͨһɾҲ룬̶ƽ֮һƬʤޱǹը֮£֧飬Ȼɢȥ
̳Ϊޣһ𣬱Ƽ֮䣬ѽǶײƣɵ˵͵ܣ£Ҳڿ˼ƽͨһƣ쾵վ춦֮ϣ
쾵⼱תһ߲֮춦Χסÿһһ޶֪Ϊ桢Ϊ١ɾЦҵĺֳ˼زƽ֮С
ɵɾƴ֮ͨԺ䲻ϡɵɾɱһͷϷ滹ֻ̣Ҫͣ֡
𽫹ȭʩչĳ뻯ȴʼղôҲ֪ǲԸСδֿտգֻƾһʥħתסҪδӰӡ
Ϊ֮ݻִ뷳գմȾħӡӰֻҪӡɹʥħߣڣ˵Ϭ֮
ϧλӽ˶һ֮ʿȫ޹Ұӡĳʥħ÷޷һת档
һæûڵɱȲλӵͨ͸ħᦻس֮䣬Ŀɫһһָȥָŵ㶵ϻ𣬾ȫԸֱָüģ
澯ͷã̫һ⣬ӭһָҪܾˣƻջͨ


һǧİʮ ɵۣ
޵ѱֻʣһ̫𾫣ǿٵĵһƴҵͨ飬潵Ϊɵ̫֮һתⲪǬԪһָɲǼ䲻֪ײ˶ٴΣҽ֮䣬㽫һָס֮Ҳղ
ʬħһХһ˫ݼױң֮Űһ㣬ֶþԷкģж
ʬħ֮ҪټһѾԷ֮֮⣬ֳһսħƣ⣬һ촿֮
̶ʱŶ˷׼һƺ£ʬħһħãƲֽµİԴͬһǻ֮УλսһķӶѸҸ͵˼
ʬħˣ˽ħһ˼ԪǻдŰ֮˻֮ȴǲֻʺˣΨִ׷ɱ֪һе֣ʱζнƣħ⣬ʥħ
ʥħδסֳԽһգħ֮ð̣Ƿһʹ𣡻·ŵ֣ɢħͷֻ̾Ҫߣһһʥħ·䡣
Ϊ⣬ħƣȴ⣬ȴһֻƣڽֻУ֮ϷֻУֻ෢ö֮ƺӦ˹
ɵ۴߶쾵ݻʤ֮춦춦޾һţסֻ̱֣ˮʱ춦쾵תʤһɱȥ
ֳֻ̣Цһ˵ɵ۲Ƿˣ쾵ͨ˰գҪùȭʤĨɱͼʤȻϲһһƬʵʵĶ죬һ֮֮дһף
Ǿ쳹죬һսͷӹһ˿ӰǷһüף
Կٵ׷ΪھססħססħףԼס
ھߣʿ֮磬ףרϴޣ֮Ⱥɣƾˡħײ˵ɶ˾ɹϽרһɱаħаϧԴһ׷㼴ʧкߡ
붼ħħɵ׷һһˡڻף˵س֮ʱһ֮۶ٵأֱǣϧ֮󣬱ɾ죬޴У˵˭
Ƿ֮зɵ۸ͨף⾰ʵѵɵ٣ҲЩ̬һȺɱף汾ԪˣϢ嵴ǲһ˻ᦱߣ
֮УһȻӰ߳⣬ǰ糤ֻ֮ߡɵĿ֮󣬿ףһ־Ҳճˣһָһɫ׺Ȼըѣ
һƾֳһŤתѻڻ֮ϣƾζ߶ܣҲáһͺϢ˥䣬ֻһݻɵۣ˳𲻹죡ΪһӶݶȥ
ɵֻһͨ˻棬ͬΪϵ磬չ¶ͨȴѹ棬ȾλӶЩ㱡
ʥħħЩŤʬħһƣ̶̻룬ʬӿ֮䣬һͷ­ǻƼ˰ܵһĻԴУЩȥ
ɵһӻþľֻ̤֮߳ؽ򡣾֮һӯɵ֮ɣÿһ⻪֮оܾһλСС飬̶Сȴ£˫ֺʮԣƽɵֹ£ɵͨ޷һʱ֮ա
ɵһѹֻʶӣ̫𾫶˲ջء춦һתҪƿӶݡɵĿȥЦ͵ܣ񶦻Ϊ㱣ܰգ⻯һֻ֣ݺ춦ץȥ
ɾܻ֮Ҫô춦һţǴ۶ȥɵ˼飬춦ֿܵǴԡ⣬춦߬ס
һ춦֮γһ̥Ĥɵͨɵһֻ͸޾⣬ǿ춦͸Ҫڴ˵
ɾ꣬ɵ۲ѰҪڣᶯΪ̶ֻ˳춦ɾɾʧ˰֮ҲƲˣọֵֻ̀һγ֣
ɵҪ춦չ¶ϰʥħʬħħһ˲һͷɵ۵óѣħֻ̣˫лɵۣ;ֳסȵħͷȶǿ֮Ĵ籩Ϯħ棡
ʬħȵɵ۵߹һ׸Ǵ󳨣㴿籩ʥħûƹ죬֮ħȻƿ¶ɵ۵ݣ
ӳɵգֻɵ߽⣬¶üĿǡʥħƴȫֻҪ֮нɵӳճܸ֮ͨش
ɫħⷢһҫͣʥħѳǳԭȻӳճһλݣ٣տȻ񣬵ɵһߣ֮вۣͬʱ赾Դ֮
ʥħһǿһתӳɵۣȥһæȷ⵲ȴһճһӰֻһԪۡ
ʬħһһ֮䣬籩ߣ˫һ׸߸̧𣬺ݺݺڻ֮ϣֻĻŲģ϶ϻ
ʬħһ֣ʥħһ֮ɵۣҪŻ֡ɵۼܴմŭһָһ׻ƾһŤΪִȥ
ʬħףʥħ֮ǰߣ漴һæ׷ųԭпħ֮ڷŰ̶һ˲˼ֻȽų
ôһṦ춦һһѱɵȻ춦֮УʱܻȻȵλӣɵ۵ҵ춦Ʊѹţһ棬ѵűֻӲɣ
δһۣĬȻڹħ磬˴ˣɵҰ̫󣬾ɾ֮ԵҲ޲ʱɵҲ˵λӲ֮Žãַǻν򣿡
δ̾øɱ٣ѶϣΪΣọֻ̈̄Ե˵۴عһ䣬֮һײͬǹħ⣬֮ħ޲ܰεɱһͨͷ֮
ֱ˺ѿһӵ׹ֱɵۣ׷֮ħɭɭҪһɵһ㣡ףų׷֮һħߴе׺һ֮䣬ѽɵֻ飡
ʬħȵǴħˣħ֮УΨдħףһһħ浽ˣħ֮ȴħҲضã׾֣벻ɵȳֽħ澪
ɵⱻƣ춦һȣʱ⣬ҪߡɵһȵħᣬϧԺϹڣ׷ɳһ֮Уһħ٣
춦գѵʮ￪⣬ɵۺȵߣץһֻƺ֮䣬󱬣˲Ϣ֮춦֮ϣָ̫ͬɽ佫
ۼ춦ҪãǺ֮дһ𣺡̫һǿ֮ϢȴǾɾҲ˲Ҫ
ԶǺϵҲҪƬ̹ɵͨ䣬춦ӲġʱʬħʥħԷ˫˫붯㽫Ǵɵαŭ쾵һתһҵ˼Ĵʬħͷ­
ʬħһһŸͷ­Աѣֻʶˣең֪ʥħǺɣˡʬħһתӡ
ɵۻħ棬֮𵴲ݣȴǴħһ׻ȥҪնɵ۵ϣһ춦֮ǰģ֮һ׻ɵ£Ǵ⣬Ҫ춦ֲɣ


һǧİʮ ɵ۶ɾ
׻Ϊֽ춦춦ԽңǾɾԽԽ춦仯һżҽ棬һһ׾ݡ
ɵһȵڣæ΢ڴˣֳȣһȥӿ׻ΡΪ֮֮ܿ
һǿ֮ħײգǴħħ٣ħΪڣͨݻȥһףħƾȥ
ֳȣжϻ໤ݣȵħͷս㣡ħδֻħ֮£׹ⲻ֮ܿһʱ֮Ҳ޷ȥԨ纣ס
ͬΪϵ˴֮и֣֮ɵֻһ֮ɫֻҪ٣ʱһæӴܡΪڻ֮ϣϴħȴ֮С
ħȥȥֻһ׵ͨ㽫ѹƣ˼ɵ۳û춦У䲻ʬħʥħħɱʬħħûһƱģ
ʥħߣȴħһħƻأħħеλħ֮£ħħۣһ£ʥħҲòӡ
ͬʱɱɵۣɵȻ壬쾵¾⣬֮סۼ֮ѽ춦Ⱦɣ궯ҲƽϢ˱Ҫɵ
ձѣһſŴǴεǹ⹴֮һ㣬ÿһŴ֮ϽһӰɢϣǾɾˣ
ɾԲԪݻǶ󣬹ʮǣÿһŽǿٵبŲĥħڵǶ֪
ɾϵıǳͳȺǣ磬ʮӰŭȣɵۣղݣ̧һָдһͬǹ⣬ɵۺȥ
ɵܲ׷ǧǹ⣬䲻һ䣬ϴ򴩣ɵۺȵøħħû͵ϮħֶΣɵ۵ݣ
ɾûǶתӰΧɵݣâ֮䣬ɵۻ̸ͨ͸ɵһæͨ޲⣬ں˾ɴɣ֮ȺΪɵףȺ֮ȴǱɾһ
ɾЦɵۣоЧΣУһȺ߹ֿƣɵ۴ŭһҪ߶һȵ²ɣǶһȣʮŴȷɡ
ɵ۳û˻죬һ⣬ľɾҳӣгһҵ˾ڣؽѹع֮ʱ
елɾһ΢ֻɾħħ֣ɵۣȥֻ¶ɾ𡣡ɾɣǶָƼ
ɵɫЩץס춦Ϸ֣쾵֮ϾâתȺϵ֮սȺҲΨпž˷ɡ
ɵλӿڵŽãλӲħŰգ޶λ֣֪ΣδЦ𣬴ֳֻ̣Ƭ̣׵ħͷǳ˷֮£ɵ۶ҵԻ֣
ʬħʥħ׻һħʼղϵֻҲδֶȡֻǣɵ۵ףҲ֪ͼΪΣħ˸֮䣬ȴʬħʥħò˵
ħ֮ɵ۶ɵ֣ڻɵۼǰʧΪҳ֮£ɾ¼ҹһ˵Ļ֮ززԵǳ
ħʹɱ֣ħν죬ܶȻһħţʱƺϵ磬ҲǲܡħܽһȾħܳɾħ£ѹħΪ֮ħһ档˫ֽ㾡ȫ
ԭӰ棬ܲɵ۱ħΧԹۣһȴ־ɱԼɵҲ֮⣬ϲ
˭֪Ҷ֮䣬ĽƺȻַɳǱʬħȭɨȣɲɣɵ۶ɵüͷ΢壬һ𣬽ħסȵıˣһƣħƷɡ
ϾڴʱǶǹͬʱ춦һżлɵ۴һղס춦Ӷȥ


һǧİʮһ 
ʧ֣춦ߣɵɫֻڣƲŴ˾٣ǲɵشɾλɾɵ۴̨
ٻؽħƣǺЦʧ֣ʧ֣ɵˡ춦ѳɵƿأ̷Ƕ֮УһӰסǵӰǾɾڣЦлһ֮رҲֵʵȷ飬ɵ۸Ӷɡ
ɵ͵ܣû춦Ҳӱѹ֮ȥ𣬾ɾɱȥɾȸǰѹӴɵҲɸǣ
ɵħ棬ȥɾɱǾþɾԼҵλв󣬲ҡͷ̾嵴֮䣬һԷ֮л
һ컨׹ӿ֮֮߳չ۰һȭȭͨ߶֮£ʬħһѱһɫȭͷУ
ʬħǺϵ֮е࣬ԪԻ֮Ǵħѹħ֮Ӳǿᣬûǧ꣬Ҳ˿κβáһȭ֮£ʬħʬħֵã˸Դ
һǹȭʹаǺ硣ʬħһȭðٲҳףУ׸գգ۶١
ƴȴһһкʬħĵ㺮ֻʶӡʥħȴûһգǷӾѾδ֮ʱġͬʱħһ
Ⱥ֮УзӷͽħȾ˷Ԫַɳڽ֮ϣһϵжһǳɣʥħħϵ޼϶
δһԾڰ;ȴ׷ֳһɣһʮ۰ϣȽٶʮ۰ʱڴ֮ϣ
ħһ֣ʥħϲطתһ䣬ݺݻ˴֮ħ׽ס֮أ
شһںȻ𣬱˵⣬Լһͷ䣬Ĵ£ɵ۶δϵ𾹻ڴˣΪ֮һʱʧ񣬵һ½ǶݺȥҲע֮¡
ʥħĻϲħҲнգ漴ɲͼɢҵķһΪһâ˸ȻһħõĴ𣬾ֻһ
һתδУдӽһãδһָĽü֮У֮䣬һ
ֻδһݻֻץȥŽ𱻡ɱַֻȥȻһˣǻ죬ֻֽ̧õЦֻݹܣרĽħ
Ŀץȥȵ˱ɮܣ˾׹ϵǰַħתԴ
δû˽ս󽵣ԣһȦһȦķȻסй޹ʥħһ㶣˳ȥ֣л䲻һħȥ٣ȵأħ棬֣
Ǻ˹֮һĻɵɾսս𡢻ʥħս˭ҲΣһͨϮˣսĻҲдħ߶ף߷ֹɵ۶ȥ
ɵ۶Ծɾ֮ǣҪ֮ѹͷ֮ÿһнǶȫ쾵ܲףдǱ㱬ɢͼơ
ɾ˽꣬ſȬֻ춦ʼղָ۷֮ʱֻǿһţΪһɫƥȥ쾵
ɵ۲òȫףֵħףħδȫ֣ɵۻȥ׷ɱɾֻλϵս֮ش˱ѱ˼ɣǿ߶ֻʥħƴֻٻء


һǧİʮ һ֮
ɵǶ֮УͥԺ̧һŴ֮ϣ֮쳹һι״ɳɵɱ
ɵһָȥ񰧺һΪޣɵҡͷЦ͵ܻ㲻кã
Ƕ仯ǧɵȴÿһ񶼲һϬʵǿиɣһָˡת֮䣬Զһǳֳ֮һ֮࣬棬춦һɵ۾߰˷Ф
ǵǾɾҧȵǶһ󷨣ƾҲСѰ·һɵ۽ǰ˫һƣ춦ȥ
ɵһƵ춦֮ϣз֮Ц͵ˣȡ·һ̰գǡֻڴˣ֮󣬻ǻʱתһ룬ǽֻǵأ
ɾȵϻ춦һ趯ʩչսɵۺǺһЦ쾵ɸͷǧ⣬סֻƾ˫ɾ
Ƕ֮⣬ʥħս֮Уֻ̱ס׷ɣսʱһһɡһħϵķȻһ壬˭Ҳ֣˭Ҳҳγһ΢֮ƽ֮С
ֻؽУǵ۱ϥȻ˫Ŀ磬˵ʱߣһʱ֮Լֽ̫Ԫڶ֮Уһű˵ľ˴Чǵǰ¡
ǵദ࣬ȴλħһʮ־أΪɽ֮ǰǵ۽ӹľһۣЦ벻ҸǿһӣͷҪС֮ݣˣ֮󣬴ҸǲУ뱣ס㣡
ʡãǵٲԣһߣȷֱһֻؽ磬һȥϣѣֻҲ޻ٻع˵ء
忴գᶨģǵֱԣݹⲻȺǺȻ֮У̸ֻգֻؽѳһ֣һڤħеľŲδɢֻǱԽԽϡ
һ֮ʱǵۺȻΪһǹ⸽֮ĩң֪⣬Ȼ֮ϣ֮һնƾŲֱֱڤ֮У
֮ʱһһɶɣεȼȴתּƣҲ˲øпԶȴܸܵϵ潻ֵڡɣһħڶݳֻ֮⣡
һֻ̣ӭѹϵ޳ɲԪ񣬽ԪգϣһͷɨôҪ촷ۣλϵȻɱۣȫӦսֹ˼ֻбϾ飬佫̵ֻͨ⡣
ΨʥħħΪħ棬ҵ޹˼ɣɵǣ֮£Ҳδֻôˡ˱ǵԵ֮ȻѹֻҪ岻뿪ֻϵͨನϮǰӻۣ¡
ǵ԰֪̫꣡ҷǷ֣֮˫Ҳֹס֮µƵʶֻһ
ȫԴǵȴٲ㲻úϵֻ֮ȥ¾һӶ֮ںʱÿʱÿ̹ȥһǰҲ֪˶ãõԼҶҪб
ǡʱǶȻ䣡ɵɾλɱɵ쾵֮£ֻƾָɾ˴ʧˣпſŴǺХϮҲɵ赭дһķɣ˿á
ɾֻ꣬̾ߣ˭֪Ƶˣֱɵ۲סá԰˼ƲߣɵۺȻһͣ¶һʯɾϸ룬һ춦˹ȥ漴һɣãмҲ
ɵǸȻǼƣ춦ϲֲŲæժ쾵Ǳ¾⣬춦ôȴУ֪ʱѶһ񽣣
էţƿըѣˮбһ㣬һ˲֮ݻ⣬꣬ɾס֮ɵ۳ȴ쾵֮⣬һ֮
һ´ɾ֮⣬Ͼǰֻʱɵ۾ӵеڶ֮벻ʱȻѡɾܣȴ᲻ʧ춦У
ɾһҺһԪǧٿףɵȫδĵڣˣͬʱ춦ҲУʧȴϵ֮ĲԪ֮ɾܴأвɥ
ɵһе֣ƳɹǵԣǸ纣ҲסЦȵ͵ܣ쾵һΰգ쾵âֶɾҪ˳ѹ


һǧİʮ ·
ɾ־ŭеӺδƭ촿֮촿̫֮֮ѵãɾԼҿѰ£Ҳδһ֣ǱŰ춦˭֪ɵ۲Ȼֵһ
ɵ۹Ц˾칲֮޵ģһ£˷䱦ο֮ͳ֮֮᲻޵ǧ꣬δ棬ֻ֮Ѫ
оһɫɱȥ֮䣬ƾγһСǧ磬ǳУתƣǽ촿֮ǵУ֮ԽСǧ磬Сǧ֮У
ɵ۷ޱߣд˽ã£Сǧ磬һɾѹȥ쾵оɾ᧿ΣȲ֮£ֻýԪ춦УϬ֮춦·ҪɱΧ
ɾ춦кȵɵۣҪɱңǳ룡ɵۺǺЦ޵͵ܣɱ㣿ģ޻Ὣ纣Уǵؿʼ
ɾǾ֮⣬ǻ纣Զ濪֮ǰѴڣһƬ磬ޣ汻Уػ٣ѣеôɵ۹Ц̶֣֮꣬ҲҪˣΪ˽գԸһó־
ɾԪ춦ϣֻһţܾСǧ罣ѹ쾵᧿ΣԮ֣λɾնȻӽ
ħҲϣɾQɵԣƾʥħһҲðȻ֣οл컢񣿴֪ôʥħݣδԮȾɾ
ɵ۳ͬʱʹ촿֮Ҳѣ¾ɾȥһĸ󻼣ȶᵽֻ̲϶١ֻ֮£άβǿҪ֮ĿֻһƬǹ⣬һһսݡ
쾵ֵתСǧ罣ѹ춦ƼŲ֮Խƣɾŭѣض򵨱Ҫ쾵УƴŻȥ춦ҲҪٵ쾵û쾵ѹˣ
ɵȻҲϵɾʯ֮ģ΢΢Ż̬֮ȴǵȻֶԸ񷣬ղŸЩͷΣϧΨ޳ɲԪ˿ãգҪ޳ɲԪ񣬺ڴ̸ףɵʥǸԵ񣬲нճɾͣϧټھѰϵ档
֪ɵı㣬ǣƴʥħһͨѳսֻҲҪˣɵѹɾ֪б֣֮һʮƷ̨ƿգٴ˼䣡
̨֮϶һλӣͷ߷ڣ£ԺһȦԸӡ˷һ֮֮Ʈʱʼǻۣ󳹴سɵ
ɵⱻǰһ壬лȥ֮ƣ⵭¶һӣ漴ӿֽ˳ȥ˷һɵ֪һλˣ¹ƸɾĻ֪˾ǣæе·ң
ǷǺΪŰһ徲湦·ָ춦̫̾ͬɮţһΣɵһ쾵籡ȴסǷˮȴ쾵ķ겻͸
ǹ·΢΢һЦ֣治Ϊŵһӣڴ֮ϡ·𿪿ڵɾɵ纣УֻȫѶԺｻһ棡
ɵ֮µЩ粻Щƣͬʱ֮£·Ҫ֣·𵭵һЦȻһУֻзɳһ⻪һŵĵѡ
·ָŵѣָһ̽о֮Ϸֳһ⣬ֱߣ֮ϡǹŵ٤֮·ŵܷʹڤԻн
֮ϣʱУʥħδ˵ֻħ𵴣ʱͻȻһæˡͼһƬɫħ赣ƴܻһͨߣת٣
𲢷ǷŶУȴж֮أԹ·ĵʩչֱʵģϬ֮ʥħ֮ǡǴ֮ǡܿߵħʥħ˹·һæȥ
ʥħһߣסְնֻķڴСֻ֮⣬ǵ۶Ȼȵߣ


һǧİʮ ǣ
˵֮һ𣬿쭶ȥֻ֮Ϸһڰ׽Ĺ⻪ͶǺȥεȾʱһЦлˮ֮̽ץȥ
֮лǳвϵͨһץ֡ڻȫڷֻ˱ߣδɱֻ֣֮ͨ׼䡣
ֻһۣȫ⡣һʱõһǺˣֻؽУеæѹ춯飬ȻһͷԪӤͶȴ֣ұסȣһҶԹ
еһȻСǴӣҲڵأףɽ֮е£ɮ֣ѳ˽磬һһеˣ
е¿Ψˣӹ˷еǰɻһɵɫеŵֻؽ磬ҪӺϵѣΨ붯ɽ֣Ҫɣеֻһе̫أҲڷ֮Уܱȱǰǿࡣ
ɽ̾Ҳգֻ֮⣬һ֣ǧֹ£ִȱɽֱ̧ڻ֮ϣ˵ҷŶƣɮıϣ˾һ棡
λ潻֮䣬һ׽ס֮ûߡɫһ˵˴ɶ˾֮Χɱ˾񼫣ѵҪһвɣ˵ͨ壬ԱԷл⡣
֣ûߣ֮֮£߰ӿɽ찵˻ͨξĵԺɽͨ󣬿գȴƽء
׼ᣬǶ󷴷֪ãԽȴǶԽƫԼܿƣǵ˵ɵ۳ˣ
ɵ΢΢תͷЦף˽Ȼ޳̫֮޵Ҫһƣ֮Ȼɵ۷ۣ̫֮εϡѵãǵɵҲ˼ʩѲá
尵п࣬þҲȫôֻ沨ɾȻ춦еҲǹ⻯Ϊһֻ֣ץȥȴǸӦǵ̲֮סѡֻҪǵۣԪȫɲɵۣ
ɵĿЦ͵ܼô쾵һ֮£Ǵַ顣ɾּŭеɵۣã춦һֽһſը
ɵֳ־ȵģ۽һ̧䣬٣춦ȥ·̾Ϣһ˵Ǹֺ֮οһʶ
һ𣬵۽ƾɢͬĨȥһ㡣ֻһᣬȫޣֻ˵ø߽һл·Ԧ֮ߡ
ɵ۶֮ڱصãһ𣬾Ҫýͨ䡣֪һһɳճһƬ׵ء
ɵɫһ䣬ȵ·Ҫޣȹ·ش𣬾ɾȻͲסȵߣһתһ׹նȥ
ɵۺȵǰͨһֽһŻȥγһ΢棬ҪץǵۣɵɵҪ׽壬·λΪǵЩֶ
ʱѶ֮ңֻǺϵԻٶɸ£۾ɾǶ󣬸һƬǺӣԲɵλ̫Զϵ֮䣬ܽԲ⡣
ǵʼĬֻͷ񱼣й·ڵɵɾԲԽ׳һתѵʮ￪⣬ۿѳϵΧӳ죬Ҫһ
ǵۺȻЦж͵ˣݹشɱֳӰɶ˾λͷЦȵ壡̫Ҫ˽磬ȴ룡ɶ˾ڴˣң⣡
׵ǣλԶԶһԣҲֺϵ֮սñ˼Ҿ֮һȥŻȻɱ壬Ų鲻ԸҪȵɳʮ֮󣬲Ÿǰء
ס˶ݹ⣬һЦ˵λɵܵĳǰҫˣĳҪ̫һӳ죬˭ҪңѪ岽
ȵô©֮㣬ҲҲ񣡡ͷһһ𱦾𣬾֮䣬Ȼʹɱ֣һԣͷļ񶦣Ƿɱ
Ȼ壬һλңз⣬ǰλ档˸Ͷ֮Уһע롣
ҹһһҹ澫עۣͬʱͬʱһʱ֮䣬֮⻪ʢӭݺݽɱȥ


һǧİʮ ̸
һ֮л񡢰ҹ򡢼ʦͽλҹĹԶһ㳤֮֮ϣڰ׶֮䣬лǬٱٺ֮ơ
𱦾֮ϣ˻Ҳۼ֮ˢΪ֮ᣬһײУæˣ
һˣ¶һȻֻýļһУ֮ӭȥ˭֪֮;һתƹļ񶦣׷Ϯȥ
ͬʱȵǰˣͷһͻȵ룬ұɶ˾еƨͷ쿲׷¡
һģҪȥԻ֡ȻҲɹաȻģҿּɵ֮ϬŲ·
׷ϮƬ̣޶ԣ֮δ֣֪ǲԸ֣ת֮бߣѰλΧɱӴߺ
׼ֻؽ֮£պɣ尵̾һҪлһһ֮ף˶رǰǺֱָǽ磬ǰǰɾ˽ŲƶȥֻܿԼҶݹ⣬ʵʵķɶݶȥ
֮ɶ֮ǲ֮߰٣ˣƣҪǽ磬Ҫķʮɡַ˰գǵۺȻǹ˵ˣʹ˱
ʵǰδ㣿ǵһЦǶأܾ׷ǰͬȥǽ硭ǵ۵˾ӲӦȥǽ磬ɵ۲ñˣ˵ͷٲԣת١
ĬȻãͷȻһ˿ͷǵѣʬ³ˣ
ֻ֮⣬ߴϵɽ֣зŵռλɽ󣬺ʮλʩ˵𣡡ض񣡡
ɽֶԹ·ݼʦ𣡡˵徲湦·ʼǰΪɽڼǣԤ佫ڴ˽ٳɵֻ̱֮ʱֻؽɽλʵʦͽ֮ꡣ
·̾գգɽ˽ٱӻԲóɷ𣡡ɽһЦ˵ɷԸԸգ
ɵۻһɾλ棬ʮ˷ӣλһλͨڷӵɽսǲô򣡡
ɵ֪²ΪǶ󣬷ɱɾʵλֻڱصˣֻսɱݷħͷֻ̹֮¼λǣһɳ֮١
һͷȥδ㽫ջأЦƶɮֻΪƺʥħ񹦵ԲҲˣתߡ
ɵΪ⣬ԭռݾƣ벻ת˲֮ȥ𶼲δǰԽ빦·𲻺ϣƺǿѨ硣
˵һ֮߶ħƣһ㷵طȻһ٣ħһƬ𣬻Ϊһֻ֣һץȥջʱһͷݣ߽У¥ޣ
¥޺ȵǺˣ׽ң˷ŴԸ£ħ硢ħսݣ·ͽ֮ʿͨνнࡣ
¥ޱѱһŵһսͷʱήˣԴħڱƣǺӣ̻̲գеԸԸ
ã⽵ħƣԻȥ֮У¥ֻһһӲӵĽħѹڱϣǳɽѹ¥˫Щչ
촿֮εȽ󣬽˼ܡ¥ֻýҧأ˫ǿŽħȥ
ֻ̾ԣɽҲȥֻǳĬֻʣɵۡ빦·𡢾ɾţڴħڹ·֮ʱȻߡ΢΢üȴλл¡
ɵ۳·ǺֶΣɽȽͷħˣ˱ôɾԪ춦֮ϣǶ󻯳ɵǺЦɵֻۣ̣ȴ룡
ɾѱĪҪԵĺãɾŭɵ˵ҳӲ죡ЦһҲ
·ҡͷɵ۴Բӣֻ̺Ϊһֻ乴ֻشƴ˷һֻ֮£緱ӡֻ̰ͼܣƿֻأʵ֮ɵ˼
ɵ۳˼Ц·֮⣬˱õΣ·̾˾״ֲӣ˱ֻأ㵱ΪУܹһһ
ƲƲ죬֪ŷӽǱް˵ɮԱտڲԣֻɵδáɵ۳ĬΣΪ˱ﻮ꣬ƾ·粻֮࣬Ѱģ


һǧİʮ ʬ
·ЦҲ֪ĳʢն϶Դ˱ִˣֻ֮һҾѶƣɾڡħ繲Σ
ɵЦħҰģƹֻأҪͿ̿·֪ܲΣ̸ֻֻ֮ŸΪ׽ǾŹƴ˱֪˭ռϷ磿
·𵭵һЦħħԣǲֻ̡ǰдħħֻ֮֮Ҳħֻռһءھĸܸٿֻأɮ֮һһɽʮ޼ִƵظͬʱֻ̣˿ɲɸ꣬˺ɵΪΣ
ɵ۰ŭʮʮ⣬Ǻ飬ǰ򼵶𡢻ֱӦΪۡʮλ۸Ϊһ㣬֮£ֻܵش֮һϵ棬ɵ۶Ҫɵ֡
ֻʮֻܵĵظ֮£ƽɵҲκβáֻع֮ʱ˱ʮǼܿգ·һ鿴ɷҹֻأʵɵ۶ֻشӰޡ
ɵвʣ˵ʮǧְֻ˾Ʒ֮£ִֻ̣δв޻Ҫǲλܳǡ·Цеǣɽвɮ˵ҷһλӣֻأһ֮
ɵϢΪ֮һͣ·Ǿ˽ӹֻأҪǲֲֻͣԽԽң˼ȥеľá
ɵҲ޷룬գ޻תڣģҪֻƿصֲǣֻҪɽפڵظÿŮֻɮ»ǰһ棬Ϸ֮·ӡǡ
תһȻ׽𷨣޳°빦ͷǿӱ鲼죬ɽʵв֮ɵֲֻ֮һ£ܽħ磬ѹƷţΨҶ
ɵ˼Ƭ̣չЦ·ԣ˰գ·Ц´һɮΪлɵĿһתھɾϣЦҲһ޵ˣ
ɾ̤춦ǹ棬һͦеһ㲻ɣһűŷҪȶ֡·𽫹ŵһת𲪷һǽλ۾˵ɮУλ۾ĪҪභʹ˰֣շк£ɮ֣Σ
ɵĿʵ·Ե棿·΢Цǵ棡ɵһ˼ЦǱ֮ޱͬԲԸֻǾ֮нաȻ·ҪУȰ˵񷷢ԣΪУ֮Ȼ˽ᣡ
ɵҲŮ·ҪУԱȾɾģ޵֮Դģ֮ͷΥģǴϵ֮Υģ췣ֻأԪɢϵҲǲܡ
ɾɫòɵһпν׳н·ЦЦֻעɾԼ⡣ɾƬ̣ԣһħֻؽɶҪƹλ棬ͷߡ
ɾĿһһŷɳħ߬סһܻЦη˹ǡý֮²˹ȥħ֮һͷʬǵӣҲ಻סðͷ
ʬԭֻعֻ֮ؽ֮ԽԽǿɽӸظ֣Ѱħдĵӡʬȹһ֮ҲѲ
ʬ˼ǰȻ֮Եȵλħˣֻüʬħһʬħ˴𣬲ðաʱй·ɽڳƷеǰͶţܱסһС
ʬɾ׽סʱУԸţȱΪһ棬ĹһɵȻֻؽкεȶţһλһ
ޣһѣڵ񣬸ʮ֮޳ɳ޼ڹһ߸Ƿëǣ벻ССֻؽ羹һ֮
ЦֻֻشУֻؽǵӣʶ֮ʿӣڴ˽ֲҲͲΪˣ
ɵָ֪Ц˴ޱɣɷؾڣħĿһּʩʩȻȥ


һǧİʮ 
ɾ׽ʬʮֲ죬˶ֻؽ绹һ·Ͷ·ǺЦʬħ֮Ŵħʩչħħƺ⣬µߵңʩ
ԭˣǹⴹ䣬ʬʬҲһħϺϵֿã
ɵ۵˵񷣬ǽ˽ްգɾЦƾôɵۺŭ˵׳ɽȥΣ
ɾ˼ʵԵ棿ʬֻΪǵ۴Ѫǣޣأɴ֣ط̽ǵ䣬ɵ۳ҪֻôʣϾҪԱΪ
ɾװģ˼˰ΣŽʬݺһӣȵգһ׷ɳһʬʬجج벻֪ԼҽΣֻܸȴ֮⡣
ɵٲᣬ˵֮Ӧ˭Ҳ治á񷣬Ϊ֮ٸҴŭգҲ˼֮ͬ飬նģ
ɾЦǹӵ춦ȴɵ۳ͻʩ͵Ϯɵʼղ֣ŷĴ󵨶ȥת١
ɵЦһ˵֮Ѣ֮Ϊǣ·ΪΣ·Ц˱¼£ɮ㲻ö֪ˡɵЦһ˵ޱǳ־ȴǻͷβҪл·أ
һԣѪƯ֣ɵ۴ȴɱء·粻΢Цº鸣죬ֻع֮£ۻħ棬ħҲȫʤΪΣ
ɵЦЦ֮ºĴһЦ˵ϷԶ޻ƣ治ˣҲգ˾飬ȥҲ쾵һ𣬾䣬ֳ֮ɵһ̤Ȼȥ
ɵһߣ·̾ϢһɽɽȥҪֻܺؽ磬֮˲ֻءɽٰݶȥ
·ҡҡͷԦ̨ȥѪħڤ֮սʼȴʽ
ٸ·ϧսŲգϾͨˬֻʵʵķɶ档Ҳ߳
Ǻǳɢͬ⣬еļǿеļֻһǽ緽λһץ·̫ɵǽԳ˷硢⿤Ԫ죬òݲݣΪߵԳ˷ҲԪӤ꣬Ҳ֪ˡ
屾֣޶ԣд㣬ֻǼɵɵڳֻ֣ա
£ɶ֮ʱ뾫Ҫ̫ҷǷ󣬴ӹȥδΪҪϾһΣ죬㾡콫֮ͯӷɳ֮ıܵЩԪܹɻ˵벻ǵ˵ʮֵĹ£ͬǴҳʬΪ³ˡ
ǵ°ԵΨҶ֮⣬ΪҲù䣬ħˣҲ֮ѾԻϧǾɾһԪҪɾ˶ϣϧϧ
ͯӵô񷻹ɵۣӽպպǹõһͿЦֻδءδ˵꣬Ȼɫ䣬еã֮Ӷݣһɳʮ￪⣡
ͯԪ鼸紵ɣȻеôˣôˣ


һǧİʮ Ż
ͯԪ鼸紵ɣȻеôˣôˣĬֻƴɶݡտѣһֳһȣЦ߳һУɼ֮˷ȥ
ƿնɶ˾˾׻죬ɵ۸ɱ壬Ͼ֮ϵ̫ɵҲⲻ̰֮ǺεݣϻȽãؾɵ۷䡣
ŭһ֮ĵ֮䣬λͬһֻˣһɱȥȻܲɣΨͦӦ٣ǺһЦ˼£ȶãһָ
Ǹָ޷ŴָһƵһֻͣһۣͷĿѣϵܿ̽޳֮л̫ͣʸа塣
Ҳ״˾һŽĽΨЧǴһҲҪ»һѧһ֮ڣа뼧ʦͽһȫҹԲ˵ƴ
еͣʹɷͨ߶֮һͼһźڰ籡ˢԼָ֮ϣһָһ裡
ϵ֮һһʽԺ쿴һָʵǴԻһϣҲҪһĪչִС徹ܳƴޣ쾪졣
̫֮Ĵ򣬹غ濪١ݻּ֮޳ɺϵҲ̫֮ϣ֮ȥ֮ϧ幦ǳֻ֮ܽǸָˢȴݺҲô֡
ǾϲЦããã֮Ȼͥɵзͣ˵֮ȫ˵ȶ֮֮
岻Զ֮ɱأƬƬ絶ܽԪնɱֻֻ֮һ֪ͨ˫ǵԽ㾡еƣ಻иı䡣
ЦЦһָͷ罫֮𣬾ҪԽնȥͷȥڣ³ޱȣ޶ɵ֮ҪΪɵ˼ѣһֱԪԻ֮ģ㽫֮ȥҲܱɵۣ
һ֮в΢΢ɫ˵ЩһϵͷɳҪԪѹٳ鷳
磬̫Ԫƽ̴֮ϣӰȫޣȴͻأ֮Ĵһ̾Ϣƴֳ֮һӰͷ֮ƮƮǹģ
Ƭ̣ǹһЦȵ˭ҹĳ˵ĵӣӰ𣬿֮⣬ʱǺ֮һ֮ͶӰһ
ӰͳһЦȻΪһĨ⣬һϡʦ彣нģ˽һɫ䣬еԭ㣡ǽⲻ𣬻λƣֱָüģƺʱҪ
쾹мܻ֮ɫȷ𣬺ȵҿɲ㣡ǽһչڷһʱ֮䣬纣Ӱֲ߲һĽⱾ塣
촿֮Ӳƥ춦ӲҲȫ⣬֮嵴֮䣬Ǹ߸ߵȶĴ籩౻и飡
֮Уһλ˸ֶȥǹ֮ÿ̤һ𶯣װƺ֮ȵ㲻ӦٶôȻҪң
ӰЦɵ۶δǰֻؽ磬ֻش֮ײȫԪҪһһݻЩѣû뵽Ͱ͵
Ȼ侲ЦԪɢֻ֮ҲҵĶ֡ȻԪһ͸躹ޣ벻ΪӣҷŶԣѰ·
һת֮䣬ŷĽ⾡ȥԲǰǺϵתٹǰ޻ǰķȻһĽ㱻ȥ
´󶨣Ц̫ıӦˣȽݺȶһ֮п֮ӿǴŤһǧ֮䣬֮Χסʼĥ
츺ֶЦҵΪ㣬޳ɺϵȴתԻǰ̣ѰɱһҪתٵĻᶼޣ
Ҳ֪һкγԹȫ֣Ҫȥһ֮ҲǰĪһ䡰̫ȴͷ
ڽ֮Уǧ絶նѳƬȵ֮ȥֻйֱ
գǧѲĴǺһЦָ죬㿿ɵ۵ĳţлԵ޳ɴЩɶ˾ų켺ٵ֮ʿɥ֣תҲȷ꣡ƣô
ЦͷӲ̫ǵֶΣ֪졭δ˵꣬Ȼָж߶£Ҳ˵һ
ͼ֪ʱֳһŻɣ֮о٣գ֮ӡģƺب֮ǰѵܴѰġħħģ
İУԷ֮ħش֣ϣʿĦ֮£־춯صķֻͨһȴţƺ˴˷дһ㣡
ǺһЦ鶸Ȼһ˿ǧ籩һ٣򴨹麣شž룬ɻٻҲô
ȺȻպϣڹ֮ǹ֮һް֮ţĵħʱҪ½˼䣡
ſڣֻ֣֮ţ汻㵽ˣǰֺ壬ƺ˼ɣ̫֮֮ȴԶö࣬ԴӴų֣ȱȫ޷ŵȣò֮ŵѹ
ֻڿٵ֮ʱ꼻һ֣漴١ɵѰȥ๦޽汻̫˵֡˱һڲ֮ء
Żߴ籩ЦеΪ˴˱ϧתһŴݵֻ֡δ죬ҪҪһԴ˱
δ˱죬ͷһתףɵ۵쾵֮ϣҲɳǿóȻ֣ԼСȣԻٸòʧ


һǧİʮ ʬ
촿֮ѵãǻ֮ѹ˵ıʧȻǷˣŻӳ֣ѱ˼ȣ˼Ƭ̣ѾϢˣһݣЦֺγԣܳѽ˻οһˣ˱ҵı֮ϣֺο˺
ЦЦ˵ѲΪڵһȨԹɫı£ûеģЦһ֮Ƴ˵ǾžޣСС;޳еڱƶҲΪ档
ӹ֮˵ͷ˵ҪлѸ棬ǣŻ鶴УһŻʧ١
Цһƺһߡ˾׿ԽǺӣؾڣɶ˾֮ǰһλԸҪɵۣλ͵ܿȥ˾нƣһ۴
λȥݣֳȣԦƣһзȥɵӣɱɽأ˻㶼Ȼʩ
һ·ͨ裬Ȼ˱ͼһɵ۸߸߶⣬ͷ뵣¹򵹣ڳƵ΢ߵɵۣ
ɵ΢΢һЦǰЦضҾ֮䷴ˡˣɹٰΣȴٰ˵ﳼǰɵ𷣣
ɵü˾׺γԣѵ֣֮£ﳼѽãҪ·䣬˭֪·ɱһˣ֮£ﳼ϶Ƕֻ֣佫ݴߡ
ɵ۾ֻؽ磬ô֣͵Ҳ޲ߣ첻ֻҹһɵۻ⣬Ըҵ£ɱɽȥֻ֮֮ʣˡ
һһ⻪ӳ֮䣬ֳһλˣһŻ֣ǡŻɵһһһֽ߬ȭͺȵѵǡ̫
˿Ӣ̫˲δ䣬תٹȾָһɵҲƼŻñ̹ǣλϵΧɱŽ̫Ԫָɱ޷֮벻أɱ˻겻ɢ
΢ʧ죬һֱֻؽУһƽ̣չŵӡ޳֮Ҳ̫ڱ֮ʡ
ɵ׵̫ܼ֮ߣƣ̫֮ܵҲΪ档̫Ҳ֮ȻֻؽСֻع⣬ǣٱ
΢ܣ屻̫ߣ𷣡ɵ۰ֵҲ㲻ô̫ڰģ͵ܳԱҲ֮У˼Ȼ¶ţм¶һҪԶԸߺߣֻҪºϵɱԪԾ󻼣
ʵзų⣬δ̵ֻ֣֪ܽкδ㣿ɵ̾ı꣬벻һ񣬲̵ֻ֣ܽҲѹ÷ħˣ˵棬ֻѰߡ֮ȽѹѰת֮ˣܻɱԪһ֮ͼ֮٣ӳһ⡣
ֽӹ֮һˣʬ΢ּɵ۵ȥ죡æתɶ˾һƣʬģ֮ħ֮У
ħħŰŭ죬ֻ̱˭֣Ц֮Ķ£ҸһλСѣϸܣĪҪŪˣ
ħЦѣȻһףȻ㣡ãããֻؽǵĽҲ³ôñħ۰һ
ħУħ⣬Ϊħ֮ϵ֮ԪħԪֻ֮зֻħʶҲη
ʬͶУħ㰵һҲֻؽʩƣɱħʬħǳۺ죬еħӡδ˵һƣ¶һЦݣȴħ֮ԭˣֻ̱ŵͺȣɵۺͻ춼˱Ȥ
ħһ˲֮䣬ѽʬħȾ䣬㻹ҪƣԪҲһʬͷһڣȵħȴ¶Ȼ֮ɫֻؽҪ÷磬ħ汾ǲһ
ħЦã㱾ӣģһúշ㣡ʬһͷתңֻĬħ⣬ħħ֣ûֵúȥ㻹аЩܿ


һǧİʮ 
ħЦƾһӺϵɵҡβŵһϵĻᣬҲֲִơ㵹Ƕˡħ֪Ǳѹħ̫ã־壬߶߶˵һѡ
һȼ𣬺ݺһȣһ紵ȥʱħӦ֮⣬ħʢħħһħħɢ
ħħ棬ԪգֻҪһͷħ䣬ħи⣬ħɹһʧһ㲹䲻£ʮᡣ
콫ȶչȥѽħƾȥ˰ɣ֣ͣЦ֪ħˣħ£е㽫Ͷħ׼һ̲סħȾԪ֮ô飿
쵭˵ֻؽһǵ֮ǣ֮ͬףӴѰǵ۵䣬ħһۣ
ħЦԭˣѻ֮£ԭħΪóֻƾôҪɵۣɴ£׼ĲԪ纣С
ħɫһ䣬ǶԻ纣ɵǳħ֮䣬ʬҽһһһԪȻħѹԽԽСֻʣһ⡣
Ǻһ㶹ƻ֮ǰعⷵգԱԣֳ֮һӰһƬǺƬ⾰ֻƬ̱㼴ȥʬһԪҲԹޡ
ħЦϧһһУħһطҲܲסǵ۵Ȼȥǵһͨǹһ۷壬ھɾԪ˵ϵҪ䣬ħҪЩֶΡ
οħͨôþܵģʬڵ֮ңôҲһ֮ޱˣһںϵУȴֱĳ棬׵ħС
һħֺݶδûзӱʬԪ񣬼Ȼ֪ǵ䣬Ҳ׷£һȥˡ
ħתħħǵ۲һͶɵ۵ķۣǡħҲǴ֮һͷ֮䣬֪˼ô
Я̤֮֮䣬һ֪򣬽һ֮ɳһŤԻΣհݵʦ
ǺһЦ˵ͽ̫У㱣סͳ𣬲˵ʦֻͷǧͷ֪Ӻ˵
ŭϲЩ񣬻ѿڵʦ㾿ǻ̫Ԫǰʿۼս䣬ȴ֪䶨Ȼδֻըѡ
ǰ̫У徹һֻһܴӻд̫һСк̫ţʦһŻһ׮׮һǹ֮£ڼδ͸λʦ𣬵֮£ȴθΪɲ
Цұʿһһȫ壬һʣʦںδұǺͼıһ£һ磬˵棬֪֮⡣
Ȼʣӹһĵδȥ󣿡ЦЦ˵㲻֮ôĵڴϡ
ʣõУ֮ǿֻǳζѣҪԼ֣̽Զֱʵʹ졣֮ɣδк֮߹޳֣ҪԼ򡣡
֮⣬ǡʦţڸˡ˼֮ɣҲһͲѣǧҪԼ
һ˲֮ЩãȻ֮⣬ڷӦ·һߣʣӴȥǽ磬õΣǽԻйһħĪ¡ѷƹʦֵܣʸֻ֮ؽ֮¡
ǽӣ֮ܣɷƸ꣬ضǡĵΪ˴ҲһڣԽǷϻһҲδ
ڵҴһǾΣѣΪ㡣֮ĻԵǻػ졣ڰ֮ڣܳɾ͹һ֮סɾ͹һһٽ٣ɽ֮Ҫ֮ϡ


һǧİʮһ ټĪ
仰˵屳ಣҺֻԻ֮Ȼ亹æеʦңǺһЦ˵ĪĪΪʦΪ˾㣬йؽڻҪԼȥͨҸ
Ըȥ˵˼䣬ֵǽԻҪֶ֮Σ̫ڱˣҪΪ֮ȥ⣬æеӻһ²ʦ󣡡
ЦҪҵͷ֮֮˰㣬òֻؽ磬תΪˣֻ֮䣬ƣħͷΧ̫֮ҵı޳ɺϵȻʸ֪ǲܣĪҪ̽ĺá
ʦñ֮ǰ⾰Ȼй׷ɱƬΣͷݼʦգõʦЦЦУ֮ޣҪԼҲش֮̽䣬ҵĵ֮Ҳ㣬޳ɺϵԻѰ㣡
ԶԣֻõӶΪʦǣЦϹ磬޳ɺϵҲδóҲȥ˵ʦͽһһ֪ʱټ㻹кҪ˵
ͷ⾰棬ȴֻһ䣺ʦأһЦ˵һ̣ǰȥǽ磬ǡ̫һ֧ΣѣõȥһһָشѽŲնȥ
壬΢΢ȻƬ̣Цһɢ
Ԫ֮Ųƶȥ֪˶ãͷعǰǧ磬һһСƲѵǽǽ֮أ
ʦɲķǼֲ֣һ򣬱ҪǽͶȥȻͷһ֮УһͼչȺǻƣ⻪貣ͼ
˱ǽħǹ⣬һ֮ͼֳһǹħ΢ǹģһλħǹ֮ǰ죬ǰһ㱣мƼǵ֮С
ǵȻѰ·ϲǽ磬˵ǵͽĪ¡ȻĪ˵ʦôһ֪꣬ɺãͼ֮Σ
һЦȵĪʦǹ֮һһ⻪Юһ̫󹬣ǽȥȴ彫ߣĪ֮ԼĪ֤ȴǹһֻҪйһΧɱ޾ɫ
ٺһЦͷһɻᦣһĨգԺɻħħ֮һҹ̣ĸĪڴˣҲȫȻ塣
׿գһ±һɫ㣬㲽ȻͼСĪޱ飬ǹƣŪͨͷȴһɼɵ֮⡣ȴҹ֮⣬Ƴƣֻһͨټǽֻˡ
岽΢ǹ֮ǰĪ¶һۣЦ΢ǹħڱڵһФĺܣĪĿʦܿĪĳʤϲһ׮Ҫ£Ҫʦܣ
ЦĪʦֵ˵޷𺣬ͣһֻħ̬֮ĪµĪĳʦζħΧ֮ս֪Ǽ٣
ЦĪʦִӺδЩֻЦ˵ģһֶͷһ汦ֻҫ̫
ƳһۣЦԭ̫ѣֻܴؽν鸣죡ϧȸԵþ֮ɱ̾
̫ҧгݵСɶ˾ɱħڣħˣħɻǰ׵ĸ𣡡Ц˵ˣħڣҵǻһССʿôſڴƻƣ
̫Դħڸ¥ޡ޲TǾʧɢʵڹ¿˼ȥֻͶĪ¡ĪȲǵѹ죬ͬ°Ե̫ǰˣžͱεĽп಻ϧ£ֻƾڲ
Īʵʦֻܴؽд֮ˣħڻ֣ǶʹȻοɶ˾֣λϵ֮ı㡣Īĳ֪ߣǼʦǵ۵䣬֪ʦܿţĪµȻӣ֮Ҳмֽ֮⡣


һǧİʮ ร
ǵ°Ծ£ЦĪȴ御ӲܾͬħڹڣǲĪǽٵ㿪ֻؽ١ǵĪ¿νʦͽǸӣǵҲӦ
ͷת˵ǵֻ֣ؽ磬ڼɵۡɾɶ˾˾׻ɶ˾λɱڼ࣬ǵӳ죬಻֪ǵ۴ʱ䣬ֻ֪Ȼ
Ī°һǣһ˿Цݣ˵лʦܸ֪£漴ŭɶ˾ħڣ˳ر̫ǵδꡣǵ˲źãгͷ֮գǵ۹ƴȨﻹ̫£
СҲһʣĪʦֽ󣡡ĪµʦǽǽˣҲǣסĪµ֮ǰѷЯɾɲ뼫칬һѷƽ̣ƹ˳̫ϳϣ⼸칬Խͣһͳǽ磬Ƿħ棬һΪֵúܡ
Ժ̫ˣƹ˵Ҳˣѷȴдţѷڹֻ䲻ǧǰ¼칬ĻҵƮȻ˵ӳֻؽ磬۹ֶξһΪ֡
ǽ缸ԪԪԲţ޹Ī֣֮ƹǸĶУʣ޲һλԳ˷̫ͱб£ɵ岻š
ĪЦһڣŭӸҶĪµ˵ʦ֪ǽ֮£Ҳ׸ˡһЦ˵˫֤ǵõ̫سǽһɣô죬ҪұϢĪʦһҵϾǵۿĹĪʦֻǺţĪҪû£Ȼصħڸޣ
̫ŭȵӲ񣡡ƳһۣЦһ˵ҹ̫ӡ÷ڣձѪ֣֮ʵʵͼУܲһޣ뿪ͼĪʦҲ㲻ס̫˼
̫һףʬеСңҡ岻ȥᣬתĪµ֮ǽ象ƣǽλ棬ҲĪʦ͹⡣
Ī˼׵ʦҪȥġһХȵ֮󣬹ݣħһ٣
ߺ̫Ҳ಻סеʦ֣ƽ̣ƾ赽ħͷϲɣĪµ˵̫ʦܣͼһ磬ɳȥȻҲס㡣
̫ĻȵҲôҡĪ²ȥᣬǽ磬ЦȹԵö࣬ҪǽΨҶ𣬲ѷҲʡ͵ĵƣϷҪˣ
ǽһ̫ɽɽһɽ걻˺һɽ̫𴫵ĵڴˡ屾ԴɽΪҵյӣǽħɱΪȥ֮ʱɽ޲Գ˷㡣
ʱ̫ɽϿ˸𣬳֮缫׵һ㡣̫֮ɽذյɽʯۻҽء̫ɽϻɽȫʲƴգǿ֮ɽյͨһƬϽȥֻʣ˱һ㣬ۿҪ˹ơ
ɽ֮£һССۣΧƵ۽๬ң֮ӴƴΪı͵ɽ֮Уֿ֡ЩҲ֪˾ٲǱˮнϾ㶼¶֮ɫ
֮ǰһλɫԳ˷磬һλ۵Ůӣȴĵӷ⿤ǿڵʦ壬⻤ɽǵֵ̫ãʦ㡣
Գ˷Цô㣿û뵽ѷ˾ɰ᳡ˣƹ˺֪ܰ޲ǰˣ̫ɽگ֮Уùƻɣ
⿤ѵɾ͸ҽҵնɱƽ̵֪ǰ𣿡Գ˷ȻҡͷֻؽĻ˵ʱȻᣬֻ֪̾˭֣֮ѷȸĿŵɱֻ¡
⿤ɫһ䣬Գ˷ߣ̫ɱֻͦؽ٣ɢѷѵϢŻ޼ɵ⿤૵ˣǡ
Գ˷תͷ˵ҴӱдԪϧԪ츣䣬ֻʣһ׽ӣỤɽһƣ˱Ȼ¾ŵӣʦƴһսΪɱһ·ǡรգ


һǧİʮ 
⿤淺֮ɫòŮޣ䵽У³ֻиң类֮ǰ˶ϣܱȫ֮¶ģ˵̫ɽƣӱʦһΪŶѳգ
Գ˷ЦܣЩӣ⿤ʦˣ˭Ҳϲ棬ֻϧƽʦǽ绨һѪͷȴ𣡡
ǽɣ彻ãϧԪԪԲţ޹Ī֣֮˶޲Ӳǰֱƹ˻ˣ̫û˴սɱٲά衣
̫ɽ⣬һԪȥɢ⣬ѷ֮䱻ħֶΣ޳ɾŻűԪ𣬿گ磬봿֮Ҳֻһ֮ң
ѷǽ磬ûѹƣʱǽһ֧ͳԸǰҪ̫ɽӡԹ̫δϹ䱻˸ɱ䳾ԵԹ丸ȴһ˼ͷϡ
ۿ̫ɽϻɽⱻŻűһֻͷͨĽȹ̣ЦȺֻ̫ؽ֮У˱ӻȣմʲӵĻɽ󣬶Ԫᴩӽ֮УϦл֮࣬ͷ֮
֮ϣһƵ󷨣Ǽ칬Ļɽ󣬴ݻܽմ֮Ųգһ壬ֻؽ۷֮
֮ʿפۣע߶仯ɺƹ״ӳ۵֣ϳɳأ󷨱仯й޹ߵĲΪӪ·ӣ״ħüͷ
һŵ׾ʦǽ磬̾ڴ˽֮Ȼɹھ٣Ҫֽɾʹگ֮
׾۵ҡͷЦʦܱ度̫ң޲ɱ̫֮ˣ²ƫЩ۵üˣ׷Ǻ¡ʦܵʧҵħ԰Ρ
׾ЦʦƹⳤϿˣʦֲˡֻɱЩ̫֧֮ˣ˵ʦܾܳ磬ʱһλսǺãͷЦǱħͨҲ޳ôŻű޳ɳֻҲֻǸħĳڵĴ磡
۵ֵ޲˶̫ɽǾֿƣΪλ治һҪҵȷһֽţ׾Цʦǻۣѵ²λ⣿̫ɽףѵǾ˽̫֮ˣ
۵üͷʶʵָǺ֮еһλ棿׾׵ǣһλ̲סʼĸ󻼣Ҫ̫֮£֣
ʵһλʼղϳֵ֣Σ׾ȻǱ˳̫λɱǺˣһٶ˽磡۵˸Цʦܴϻۣұû뵽⴦ؽڣӴЦ
̫ɽգɽɽ֮գɽսϡڵ˵֮ʱֻһ죬ⶸȻɢѣ
һЦΪһֱɽۡԳ˷Դʮλ̫˵ӣһģԳ˷ȵɵʩĳҲҪΪ
δ˵꣬Ȼһȵ룡һɫˮһ䣬ҪԳ˷Գ˷һʩչɽӭϡ
ۼ˽ҪײһȻҡһ֮ǽԪһƬңһת֮䣬һçӻգ֮һˣŭȵ
һ֮䣬Ǵǰһ֮䣬ѽԪû֮ϣʱȴһ˻Ҳ𣬾ʹ˳٣֪֡
ͻԳ˷ҲЩ֪룬˴֮ˣĿϲӯеʦܣǴһԪˮԦؼ֮ʱ֣̫ɽ֮Σ
һԪˮѹԶļ칬дȣɳһ涯̫ɽϣѷƹλƹȳ֣һħ𽣼һǧɵĽǰһն֮£һԪˮһΣ


һǧİʮ 
һԪˮӱնΣһһȦ֮仯ΪһɽһָѳˮˮΣÿһˮ֮䣬Ϊ⣬ֲ֮֮䣬⽣۳ɺƹкȥ
һ֮䣬ʩֻ뽣չֳױȵĽͨ⻹޳֮ͷһؾʩչ̫ü֮Уƹǵ֮ͨҲһȵý
ƹ˲Ųæħһģ⻯Ϊ磬Χߣ彣⽣Цһ˵벻̫֣ǹô
һЦȵýкƹ֪̫Ŵƽ̣Ҳƹҡͷ̾ηǽֻ֤ؽ֤ƹ˲֪ǰ֮˾ǵС̾
һ̺ƹɫ䣬еСȴһһԪˮ涯֮䣬׾ٽȥһ󶴣ת׾ɱȥ
׾ﵱ崿һֻɫеƹ˺һŭޱȣһĶţһ⼲ɶȥһŽƥԱͨһ֮
ƹǧУѽͨݵ߾磬Ϊ̫һűͨվ죬еķգοֻһˮ֮
һųһһԪˮ֮ӣҪ֣˭֪֮һڰ׶ɫ⻪ɱ֮һƴһǣô˻ᣬһԪһѽ۵׾УһҽйȥǾĥ
ǺƹΨһӣ׷꣬ǽħս꣬벻һɱƹʹ޼еһ֮жȻֳһ˿֮⣬һð̹Ǻ֮ྶͥǡɶԱȡ
֮һȵ˫֮һּ֮ܽһ¯ǹһΪ֮벻ƹ˲죬Ȼ޳ɹһ磡
ƹЦϵ޳ɹһضλһϲȻ֣ҪΪѩޣ¶˵ϸҲ˵ˣƹ˺εϼ޻Ϊɱ壬ɱ¶޳ɹһ֮£ʨӲȫҲԳıɱ֮ģ
ʿ޳ɹһ֮ڼѹ֮֮䣬̺֮ͨʵãһĴ֮˰ٱ
һһԪˮʱֵסһС飬һæˮջأֺ϶ΪһһԪˮȥ˰ңʹ֮Գѭȥһ㣬֪ҪѶٿ๦
ƹ˺ȵֻ֣֮Ǳϵգˮѵãƹ˶̰֮һȥ
ͨһԪˮΪһɽһ䣬ϧ㱻ȥƹ˺ȵСܵң
ȵڰ׶ˢȥϧǳ֮ˢ֮ƹ˰˷Щߡ
޷һǰһԦһԪˮɻ̫ɽһôԳ˷ȱ붴̫Уñ
ڰ׶гգƹ˱˫֣ʩʩȻںڹһͨѹ֮£Ҳأ֧׾Ц֮ƹ˼лὫԪȥȴסֻ֣ǽһˢһˢĥԪҪĨȥһԪˮ
֮ʦͽഫΨǿƹҪΪУ´壬ɢߣ׽أҪһֽţ罫ܻ׽ˬ
ƹ˰Ҳ֪ôʺˣȻܶҼ칬ѹǺ֮еħ棬˵ϵмֺϵָ뵽˴ͷԽӻ


һǧİʮ һ
彫̫ɽɽһװˣȴδźƹ룬ȥѰǺλȣǾ̫ɽԲȥƹ˰Ц彫ʹǧҲ߹ֿƣ˷仯֮ֱŷ֮߳ɾͣȴҲƹ࿴
֪ʱ̫ɽһλ룬ƽѷǰһ⣬һ⽣һ˵̫ɲôô֮㣿ɶ˾ǸôԵģһȺ
ѷ˵ɲ⣬̫սδ棬˵ǽѿ֮ơҲţȻ˫֤ǧδ֮棬оӹΰ
һ治мƹҲǸ޳ɹһչ¶ҪһСƵ¶˵ϸ裬Ϊƽ̣õüҷʹŹһٲУ
ѷһ࣬Ŀ⣬գֻڴˣںδ
һеɹ˵ôȴһһѷ룬Ц˵ĵҲϾУɲȣںȵƹʦ֣ĪҪ飬ȡ
ƽƹҲֻӣͺһһչɳգ·һϣҪ
һԪˮڰ񣬿ϧҲƣյ졣һеϧ̫һУ
֮УȵҲδأֻһ죬һħ׷ϵƹ˴Цˣͬ³ֳһ⣬ȥ
˭֪ԦӰħʹʵͨŲ֮䣬ƿһϡƹȫںԪ֮䣬չһȦǡУɶƮ䣬ۼ֮䣬ɱ¶
һ͵ǵʧķˣһʧݲҲͰ͵ñƹһ򾡣ѷüԾçײ֮ˣʩΪԵʣ˼ܣԣʱǰӦƹˡ
һȻ¶һЦݣ˵ɶ˾ĳԻձһɵĹһͨڰ֮ں֮Уڰ֮У߶βתݣһ׺֮䣬֮ˢ֮䣬ѳƳ
һ´ƹ֮⣬æջأȴһЩǱ֮ˢȥʹ֮ȵܣһ֮ͨ
߶֮ƹˣâָǸѷˣѷһźڰ֮ˢĿһһ⽣նһ⣬£ƾɱȥ
ʼʩƹУʵѵ̫λ淨ӳ֣֮ƿնȥһ֮䣬ǽɢǡƺһө㣬ÿѼ
ѷ֮㣬ʶ֮ߣɶ˾λ֮£֮е̫֮㡭岻˵꣬ԼԦ֮ɱ
ѷڿУ֮ãһԪ𣬷⣬ٿȻ֮һ⽣ϣһ涯ʱսӰ߲һй⻪ڸȥ
ƹ˶ͷһμѷȫ֣һ֮бɽ߰壬Ⱥƹ˵Ĵս⽣Ҫ֣ѷһҲʩչֶֻΣʵ콣⾡ӰԻй٣ɱȴһ˿ֶΡ
֮ת֮䣬ֻ̺ײô⣬һˢڴʱһϸ֮ķ˿ȻƮƮ֮
彣ͨԦ֮һ˿˿֮ѷĽͨܲǽ˿ײһ
͵һ죬֮һ֮䣬ѽ˿ϣɢĽ֮ãѷһУԷɻء֮Уˡʦͽҹƺһѷ˿ϴѹɼ˷ֵλ澹ͬʱ˷֮˶ڣÿ˷ֵļ٣ܹȥ
֮Ҵˢڰ֮У֮벻ѷѾҲ֤͹һһһʧʧѷһϼ֪о仯̺ãڹһֶΡ
ѷҲǹһ棡


һǧİʮ 
ֻؽߴŵɣǵ֮ĵһɣһ̫ɣһ˷ڣ̫ϳŽɣͥ񡣴ڴ֮ǰ㶼躹ޣȵ٣ȴԳԲͬ촦
̫Բ˵ɾɺֶΣɸǼ磬ǰ±֧Ժ᳡ѷһ㣬ƽ躹ޣ벻һǽ磬ʱһɳ죬޳ɹһ
ҲǴһǽ˿֮ݳѷĵо磬ȻֻؽĹأǰֻһ棬ұƽơ
ѷֻһչ¶׿Ľͨһ羿ּ֮ö֪ɢǵ˿̾ϢҲ޳ɹһ֣֮ôƹ⡢ѷֻܺƹȥǣΪ֮֮Ҳֻ֮ǿƽ֣ʱ֮£˵¶лɳˡ
ѷĿ̾һ˵֮øԵֶΣ֮ĵϸ̫ǷȾָصԵҪƾ׼лᵽ֣ѷһ˲֮Ȼ뵽ǹֱʣλ϶ͷĺܡ
ֹУֻһбܴ˶ֵϸȥѷ˿֮ɵ֮⣬ҲԸöһʱ֮䣬˾Ƕ
ƹԺۼ徹ܵѷͨȵϵƫаҪΪӱ𣡡糱ջЦһ֮ǹʼʩ֮һˢ֮䣬˳ȥƹ˴󾪣ѷȵʦ
ƹѷ֮ԣȵ׾УҪΪӱѩޣѷ˵׾ѧղѣ򸴺ԣֻǻѽԪϾϵãʹ䡣
ѷһ̸ۣЦ֮佫ɱͽ֮ŹʳӣΣȵѵ¶Ȼˣĳʹɱ֣
֮һ˦һԪֻگ磬Ҳδ֮ĥһĥѷһ̣ӱʣˡ
Ԫȴ壬ҪڣѷһһӣˣȻЦֻؽһ꣬Ѽ̫ͳϲɺأֻ֪ع֮پˣ
磬δܲһ٣Ϊϧֻع֮ʱȺзλӡɵۡɾ졢桢ħλħսᣬս֮ңʵǬأ
ѷֻȻǺЦҺϵÿ죬ȻŶҪΪֻؽᣡ϶岻¶ֻ֮ϸڣҲʣתϵ޲ѵ̫֮е̫ͬСɣǰ;ۣƹ˲֪徹޳ȴ
ʦ㲻ôοĳžĺܣ֪޵ôزѷƽ̹Ȼ黳ȣϵǰϵ֪ɽǹԺ𴫣еƽ̼ѵ˴˽磬ҪչȭţɲţҲмֵ̣ƽ̵зԸȻЧ
嵭˵ˣĳ̫һһǽ磬еѸǰҪڴ˽ͳ˵һλѵľʶΣ
ѷһüͼ⻪λ绪Ů˫˫һλ庮⣬üɷǼһλ⣬ܻǳ¡
һЦԭѷѵ棬ǰһмʮδɻǵҼ񣿡ʦͽѷвֻӲͷƤЦԭǼ棬ӳ٣ϲɺأ
˵Ҫлƽ̣ȻŮǧҵҪ֣벻ƽ̲죬Ȼǽдºôҵǻ֣ƶ


һǧİʮ ڶع
ȻˮеƢȴǽ֮ԣ϶Ů̫֦ͬȻҪﳡ壬οѷƽʿѷ޳ɹһҲȻ޾壬٩٩̸
ѷ㣬ҲϲŮȻֳһλ̫ᣬӳֻؽ硣ƹҪ֣ɱȱ
Цԭƽ̵棬겻ƽ̷ɣϲɺأоŻ¯ѷһҡͷ̫ƴ֣֮ްƹ˶֣Ƶȥ¾뼫칬ӣ̫ԼҲ˹¼ҹˣòʧ
ѷϨ˼΢ЦԭǰѣѵѴ٣ϲɺأֻϧȴĳ̾Ϣ˵ɽв˳ʦȥ֮ǰλʦֶŵѴ٣ȫʦֶ̫֮ٴ˽磬էҪ֮
ͷƤЦⲻЦǣö֮ǣѷҪͶ̫ɣһӹŮͳô
ǵȻһҪŮͳڴ˽ͽŵоγ֮ţŮȴҲ˺أ
ѷһЦ˵һӴ˽ֻɵͳ̫壬ѿϴµͳٺòֻؽŵɱǽŻͨĶ࣬ѧŮҲ˽ĸ
ҡͷѴԲӣǽֻؽ޼ҵȼ˽磬н࣬ĴڡԽ֮ģ򲻿еġ
ƹЦһ˵ƿСֻ֪ѿ֮ѷƽ̵ˣôչȭţ֪̫ɽкμƻҪؽ̫ɽɵۣ̫֮ع⣬ͽһ㷢˽иɸ˼٣֤ͬҲѷǰ
ѷһ˵ƽǺôֱʣǽ̫ع֮£ǽ磬Ҫʼʩô
΢Цд⣬ҵ̫ع֮ʦǽ˼ʦ̻޿ɱΨǽ罫̫ͳ̫ع֮£Ƕʦ廳֮⡣
ѷѵȥôʦħɶ˾սãĿãϲдѲؼɣ
ѷЦıԶȥδʵô׵Ӧٶȥ˵Ǽʱ֪ںδң
Ц˵Цɫһ˵Ҫ̫ɽͲλˣλԱ㣡һƿշȥһߣ׸ǣżʦͽԷߡ
ƹ˵ƽ̺ιĴѵ׾֮Ͳôѷ̾׾λɽ֮£кӲǡδϵȻി֮ǲһȾɱᲨͳ
ƹҲ뵽˴ɫδ䣬̾ϵЩ˴£ƽֻܵһֱͶֻ̫󣿡
ѷҲδأҪô̫ع֮ᣬǱȥҲҪᣬͱһ̫ɵĵϸı󶯣ƹʵƽкδ㣿
ѷǽ۸ӣ̫ȻĲˣֻʣĪ¡ǸĪΪǣֻзǹһΪҪϸԸᣬַ죬ȥԸ̫
ƹ˵챻˽ƼƣԪһΪͨѵáѷʦִԲӣħδ˲ҿھҪһ̫𣬶ȡǽǺ֮
ƹ˵ǼǺ֮ȱʱ죬οأ֮δܳɡѷЦǺ̫㡢ҼϷħȡްǼǺˣδ죬δزܷãοǺ˳죬֪֮ж죬ֵõң
ƹĿһƽʦҪ֮ƣȡǺѷЦʦֵ˫˫һϵ֮ȴңңڣοҪǧĿ๦̵¾磬ţȡǺ֮˷нӦŴ˽һϡ٣֣ѹȥʱȡʱ
ƹ˵ͺȵǱˣѷһתӿֳԪؼգʱ裬ȵ壡ʵڳ̫ͷľŻűҲ֮ĥ˴룬ŭ񣬲дԼŰɴʱҪħ


һǧİʮ Ը
ѷħħ޳ɾŻű֮ħҲδԪ˽ƣֻҪƫƣ˽ưƣħҲѷжһ⡣
ǰѷֻǴ磬ϷħֶģͬһһָԪ֮ϣɹһ⣬ʱħȫָƽԪ֮£ίٷǳ
ѷЦûõĶϷôһ˾񣬽еһһԣ޳ɹһԪһ壬ٵºˣһ˿ĸŮܳܵ˹һľ
ѷޱһָסһ֮ڣֻһһ⽣ƿռߣɵ硣ѷ˵֮ȥľűŻδزǺ¡˼թԪ˽ƣűΪȥû˴گһݴگе֣תޱŵ꣬ɻɾʹ
ʣԼУзħ֣ڴگһ⣬޳ɴָӣѷΪӣνɷѿġ
еһ̫ã˵޳˹һԶıһҪ֮޳ɴ̫նɱ
ѷŭ룡޵֮٣޽޳ɳ̸ףͷһתܿùһܵԪ֮࣬δлᣡ
ĿһҧƾֻҪ޳ɴڽ£ôܵãѷ׵ִ֧̤볤磬ֻúˣƫУĪħпɳ֮
Ӧǣа⣺壬Ī޳ɳҲֻҶһѡҵı㣬Ҳܽټϵʦһ̫׾٣
ѷʰо֣ת칬֮ٿ«ôҩ
̫ɽ֮Σת̫ɽʱ֮Ѿߣһǽ塣ɵ̫ɽֻʣһСɽͷҡҡͷһԳ˷硢⿤һ̫ӡ
Գ˷һ壬ۣ㲻ӯֻЦʦܣˣ̾ЩʦˣԳ˷ҡͷЩôֻʦܣδܽŵͳڴ˽緢󡣡Ȼ˫ϥأԳ˷磬ݼƽ𣬻ƽ𷣣⿤һ£æŰݵڵء
ǰ˫ֽԳ˷⿤˵ʦʦֶرڴ˽ҵĪɣԵ֪޲ӵѺڣԳ˷޲ǰƹش֮£ԱԪ񣬳̫֮µ֮Уص׺֮ˣв֪Ρ
ף԰ʦһ⣬޲Ѱ˵ƽ̷ּЦλ޲ӵˮеʦһȥգ
ͷӦʣǶȥ⿤أԻڻ֮УǰˣֻСС磬벻֤꣬Ҳɾ̫ƽ̣̫ع֮ʱֻ֣ȻȥԪ죬ЩȻˡ
̫ɽһӦ۷Ȼȥһӣ⸡֣һ̫ԪΡȻֳҲɽôնӳϼɽɫϣ޾졣
Գ˷⿤Ҳˣӽǽ籾֮ˣ̫׵ĵһŴ˿ڣϲ£
һָ̫󹬹Ŵ󿪣ӿλӣǴֻؽиΪ׵Ƕࡢǫˡ
̫Ϊ̳ڣųէ֮ģΡԡλʦ֣Ҫʶǽ飬ϾҵȽҪڴˣòδѣ
ΡԡλԹذٴҲ̫ܳ󹬣ذٴеǽôȻ˽ܵ飬̫ľˣѵ̤ʵأ
Գ˷һԣʦͽδһϲ򽫷⿤ߣ˼䣬ֽ󾭹һĥ£Ӵ䣬Уһһ۵Ķλʦ
ȴ첻µز£ʦȥһߣʶһǽķ⡣˽δƽ졢ħڵȵȶͷΪ㣬ߣҶУ
ƲƲ죬һλòŮ޽̸æƨƨȥ֡ҡҡͷذٴ˵ųôͷǽٰ֪̫֮ͨһ̫ع֮ᣬͱɽţɵӣλʦΪΣ
ذٴһЦð̫ˣʼֻؽһع֮ᣬǽٰһǴ֮ףƽʦֶǵȫ
Ҳƽ֣֮ѹסѷƹ±áʦϹͷ֣ܲƽִ˻գ
ϲ˵Ǳλʦһ£̫Сǧ˲ֻؽ飬֮⣬һǽУͼ֮
ͷƽ֮˽Ͼֻؽ粻ͬҪȴһٷЩڳ˵֮䣬̫ǰǰ¶˹
һűˮԳѭǵ޲ӵĻĺˮˮ֮޲Ԫήң׿Цƽ̣ϵһʱ죬˰㣬Щ۵ù˴ѣίʵڼˣ
΢Ц޲ӵѲ𣬺ƹѷλʵۣ޳ɹһȴض֮£¶˵ϸѰںƹ֣֮Ҳԩ
޲ߣƹ͵ϮˣΪܴ裬źƹ⾹ǹһУƹ˲ӣǹһ磬Ҫʩ͵Ϯ
ЦѲضŭ̫һ𣬴ʩͨΣ޲̧ͷڿе̫󹬣˼䣬Ҳ֪˵ô
ǽḻвȫӦǽħħǽͷö̫㻨깦򣬼һרΪɽ֮ã
޲촽˼£ڻǽĺ⣬˵ƽ̴£ϵΪòԺԴ˲̫գذٴһۣϲɸֳϲɫԺǽŻ޲Ӵһʾ̫Ҳ̫ǽһ
ȴɫѴԲӣųֻؽ磬Ϊ˶ܴ٣ǽ磬ͽֻؽ磬ȱŵӸͥĳƽģֻԸཻԺɱͳǲԺƽ̣֮£Ҳᣡ
޲Ҫ֮٣ȷΪȣۼߴ֮λְ̫ӣ뼫칬ͥ񣬻ʶЩЩ˳Ȼ֮ʱ尵ôֽţֻǶԲԺɵӶ֣ʤΪѿ
һȴ޲Ӵ˹ǣ¿Ȼƽ̸꣬ϵ̾磡ȻˣҲԺɱǨ̫ɽ£һΪ̫ŻҲΪħħһ
չЦ޲ӵһ⣬ĳˣ޲Ҳ˼֮࣬Ժɰ᳡ʵͶ״ΪģԴ˲Ժɱ̫һһپ٣һ


һǧİʮ ֵ
󿪽ƣ޲̫󹬣޲һ·̫㲼棬Ԫڻĺˮ֮Уȴָָͣ㣬ʵȤں
ƽ̴ںδ֪Ҳö֢ʩΣ޲ӵұƹԪдһͣˮͻҪĥһֽķֱ벻ȥŻԪί١
˲֪գ̾ƹ˼Թһͨ޲ڣĥԪ벻֮£޲ֻս˥ֱΪ̣һɢԪ񣬻һȥ
üƹΪβֱʹɱ֣һ򣿡䲻Ը¶һеķų²ߡ޲ӵƽ̵ĻĺˮסϵԪҾͦһ١
޲ӵ޵뱾֮ͨͨҪƣҵһ֮޲ϲѹŵȳ˶ر
ֵҪκ޲ӵ֮ˣüǰˮϴ޲ӵԪ֮УҪʮŷɣɼϡħϮ޲ӵ˺ãǰҲҪԪˣòʧ
ϧΪҲ޳ɹһ޲ӵ֮˾ֱҵһֻʱȬ˵лн档
޲æкΰ취ƽʾ£ǺһЦһӣһͦڴ֮ϣǾѾѾ棬ֳ֦辣֦֮ľңľ
һ뼧µûô޲ľϹۣǽƧı챦޲Ŵ죬һֻ󡣬˵
ľϲľ̺д˱֣ѱ㲻ģɴƹ֮޲ӰβƽԼűãϵֻҪÿ๦ɡˣһ˫۾Ҳ벻ľ
һУľ䣬о۳һž޲ӣ˵Ժ֦ͬ޲ӵĪҪƴǣ°գ
˵ƽԼǣҵۣҲ³Ѳƴǣ°գ޲ƴǼ£Ҳ˳ˮۣľ˵ϵƽ˶ݣാ֮պзԸǣ
ֱ۱ҶϣľһľӲϹǣһľǿƥǵǵٱ࣬㹻޲Ȭܲȱ֮ʮҪ޲иһ˵Уǲ١
Ƶȣֻǲ˼ڡȡһľ˵ѳֻؽ磬ǰӹΰһ쾫ɾ⣬ǰ¡
Цгôȫƽ˳ᢣҾӹˣȴǷɿ콫ľ΢΢һЦ˵ǽģڶ࣬Ͽٵ֮ãǰѰ֮أŮϣͽͳ
Цԭ㣬ֻǲÿڣȻƽΪŴ㣬Ǳȴ֮ˣŮ̫һ壬в֮⣬ҲҪʹ˼嵹ƽ⣬Ҳ˳ˮۡ


һǧİʮ 
ͷϲ׵һľ˱̫ΪɽŮͳǽ緢ʵ˫ϲţϲ̵̫ع⣬ŮҲͷ㿪ɽţ޵ӣ
޲ԣʮ⶯ԺɵĵŮйֻ֮ͨ뵽ŮֻŮӣЩ꣬漴ֻҪռɫĺͽܣŮӻ䣬òŮĵ˾ķʱգڻмָ
ع䣬Ե˽ǰ칬ħڡħɲ룬칬뼧ǰһ⡣ħڴʦǰȥڷħôȥ룬λΪΣ
׶ѷҲڶҳ֣ұһ⣡ҲҪʶһħƽ̵ķɣ²˳٣ʱ˷ͷȥǰ˻ɽʯ̫ɽ
ذٴĦȭƣһֻؽ̫ɽĽ֮࣬ɽѰʿҲɸ룬طǵó֡
˼ɶȥһ٣֮Уǽ칬УѷٺԪ񣬶Ժƹ˵ȥǽһħ棬ͷʦֿرڣ̫ɽ±ǣ
ƹ˵ͷȻѷȥãŰݷãƹ˳ֻؽ磬޳֣֤֮󲻾ֱǽ翪ٵͳδ½λŮ뼫칬Ըҿ裬ݽ
ϵһǸõȫ棬οǹһ֮ҵ̸ãƮȻȥ
廯Ϊһ΢ɳǽ硣ǽħѱ¾һգֻʣһͷħ棬Ƿ챻㣬Ժ֮ΪնԪ֣һǽ̫֮УһڵǽУ겻¶档
ɵѷƹ㣬񲻸ҷֿʱ̼Ԧ֮ңңȥǽħܣֻûΪ֮벻Ƶͱ֮
屾ħ֮ĥµӹУϾǻڰ֣ʿûѹȣǺ£ֻµǽħʽ΢ǲĥӡ
尵㣬²ͣǽغ˶ȥʱǽغ֮Уѷֶ溬΢Цǰһǽ̫һ㣬죬ֻ̫ȣЩ
ǽȲǽ󣬵ҲСȻҲħ塣֮һħӰѷ̸Ƿħ档ѷȻħ汻㣬ԪһΪѵ뱨ѩޣ
ħһ˵ҲųһĽթı㣿ѷħԲӣĳҲֻؽ磬̫ͬˮħ֣ħһԪĳ̫Ҹȡ裬Ǻã
ħЦ֮ƣ᲻֪һԪ񣬱ǿأֱ̫֮Уô״ȵģ
ѷһЦͷһ⣬һţһɹһζȴþòȥħĬȻƬ̣˵ֵʮ㣬ԭ޳˹һԴ֪֮ǿУֵܵùҵħǧ๦컯ǲ
ѷ˵ԲӣӢűΪĲΪһǣֻ÷С˵ĳħǧУֻһĹ򣬱Īˣ²ħ浱Ȼǵغе֮Ҳѵ֪֡Ҳǣ
ħЦ˵ħ֮棬ôǵغе֮ôȥ²գѷһЦҲʣֵ̫ع֮£㿪ɽţɵӣħɽ֮п̽״ĳħ̫ҵȱɳûһٹǺˣɱȡǺˣ
ħЦ˵úԪ֣ƾһˣܵеùǣѷǺһЦ˵ħ棬ų֮⣬Ϻƹѳɾ͹һҵ֣Ըڻ£
һηħħӰζеԵ棿ѷ¹غҵȳɵ֮£˵ЦħȻˣһ⣡
ѷüͷһʣЦйţ̫岻֪ôԵ޳֮д˱֣ƥѰһ֮ħ治ίߣǽʢᡣĳиǣӰһɢ١
ħһε澪ȷǳе޳֮οܣ䣬ֻЦ̫壬ݻħ棡
һλԵ۵Ǻ֮ǰ壬һ˵겻ħɣǿϲɺأħȵħýյزȫݹͣ㻹ǰħȱ˵һֳһȦƾ
˿޾壬һҡһ֮ɳһ֮£ɢֳûɣֻΪһλģħæջ𣬽е㾹޳ֹ֮ס̰֮⡣
΢΢üȵħҵ֮ȡȷ𻰣֮һתײȥ
ʹһħĸףһ˵ħŹ㲩֮ǴǺ棬̲ס߶һ͡Ҳҵ𷭷ɣغ˿ռ֮С
Ԫʿһǣ֮һˢ֮䣬ʱɾħͨģħһʱɻأȻһɻƾղ֮ȥ
֮ΪãǵһȵĹ֮𾫴ޱȣһһķԴ𱻷ħĻһ壬Ҫþȫˢһ˿һŽսһ֮£֮΢΢˼֣岻»ܽ
˭ϷħջʱеסٷУҲޱʤգԾɲٿ֮ߣȵħΣ
ħ֮ȻޱȣħҲκβãкλ˵ĿЦ̫ȻǨǽ磬֮󽫻ٰһع䣬󿪷֮ţվ۵ӣĳħǰ񣬲֪ħΣ
ħȵħǾ˼Ȼ룬֮ħ渰ԼǣϲħȻħĳһ²ħ棡
ħŭ裬к£ǽһǺ֮ħ֣֮ħǼǽһһ㣬δ죬ħǧΪˣǴǰֻһѰǱ


һǧİʮһ ټ
嵭˵˱ǷĳҲ̲ס棬Ҫһ۾ħȫħ˵Ǳħ治أ
һЦȵǱħ֮ͨɱȥħŭеתһȦȦ֮жÿһƥ
̫֮ǡɷȣֻǱȲ̫ǰԵڶ࣬ҲСЩħǧ๦չ鼺áħ涷֮Ǿտƥ֪֮Ѳ⣬Ϊһ磬䣬֮ըһΣʱ֮֮౻ǧ֮ࡣ
֪ħõǡ־۸ԼҵֻҪԪ𶯶ҡȻԦס֮Ҳô÷ӵֻܽرģҲըĽڽڰˡ
ħȥռϷ磬ֻȦʹǧɳ̣㲻ٽϮǲȡ˹صֶΡǽڽڰˣŻ֮׳֮ȻСʵС
ҲǽթԦ֮ҷ֮䣬ÿһ֮ϵ𶼽һЩ¡Ҳ޾ʧһ㣬ħҲҪ۵ĺܣֻϵǧ֮¡
ɵ֮޷ܲ˫Ͷ˼У˳һߣعغ֮СħȵҪǺˣǣʱħЮҲȥ̫ɽһ⣡
ȵħ治ضŭȻԸǺʾˣĳǿ֮ع乧ݣǣԦ֮ƿؿǣգ١
ħЦһħӰҡҷ֮ȻǱħܹ֣ٺ٣
ɳǽؿǣ֮ͣסݹ⣬ü˼ͯʵĺȻأЦ˱ѷˣ˵棡ľŻűǷæ˹һǽ֮
ͯԼãμع䣬˺ԥӦѷͨ۵ǽǺˣҲȻ׼бè壬˵ѽǺħͷԪһΪδزǽƾͼƣУҪȥѰǣϻǽ硣
̫ɽһϲذٴָӵɽŹټŮӣ˷Ů̫󹬷룬Ѱˮأؿɽš
ȥ̫ɽææµµѰһ֮أͨؿ֮жȥ֮ﲻˢؿǵᣲУȫƽ֮£չȻؿǺģӦ̫
岻֮ȴս֮΢΢𵴣̫֮СȻãһ𣺡꣬ɾͣõǺ۹⣡
Ծ֮УȴܲԼң֮⡣ã̾Ϣһ֮ϴĸԵ˻ҪЩ
ſڣףһ꣬ǰɣʤϲЦһ˵Ųߣã̳ĵͳȴҲΪ˼ѣߺߣ
Щ֥ùӵ£Ҳöԣ֪ǺħħһԪǰô
治ֻһָֿ̫һߣֳһħħ֮һͷ׶ĺɣ˫ĿգֻڵﴦһħҡҷԵħǷħһԪƺѹ嵽Ųʡ
̫һϣħȥ˵Ԫں֮У̫һʧͷħԪԾ̫գϾ̫ԶԵö࣬ԷסŵԴ
ļʶȻȣʵǰҪͬʱ̫𡢺ɵķħħˮ֮ݣڴô
ĬƬ̣˵㵹Щʶ޳ɹһ֮Ҫڽһǧѣ뵽Уһˮȼã죬ֻǲ֪һܷͨˡһ֮ϱǺϵ·ӣǾžޣԶһҪöࡣ


һǧİʮ Ų
Ҳ֪λ浱ǶζԹҲһ£ɰޣҲҶʣֻǰȥǽ˷ħһԪ񣬲ѷһһԪ֮˵Ҳ˳ˮۣиĴ㡣֪ǰΪΣ
ĬȻƬ̣ڻ룬òŵôһ˵мƣȷЩΡԪ񣬱ʮֿɡֻͼıЩô
΢΢һЦ˵ͼı̫ǼǺˣЦһǽǽس£ŵյزǽһöǺˣǽһöǺˣ߽֮˵һ촿֮һ֮δԶδٻеǧ꣬˾ͼıǺˣҲá
ͷһֻؽ֮սλнһ֮ħħǸʵǰԣҪϵҪһ촿֮ɣ
˵ҲǷҪˣ촿֮죬̺壬һңϦϵǴкô
ͷһѿڵǺ˲죬Ҳһ֮ôһ㶣ǵδأǺ֮ǲ죬ô£Ҳ಻š
֮εȾ󣬾ϵҲᱦ쳣˷濪ѾãôδԪ̥ǽǽͬʱöʵ˭ۣⲻԪ̥죬㱩
ǷħƴŻȥԪ̥ܷл޳ɺϵЦУҶȡοöǺ֮ҪӴԪ̥Ҫ𷽿ɡ
Ԫ̥飬Ϊ˲췲֮ػǽǽ̫𻤳֣֮ħѽ֮ս˫δֵñˣŰ֡һʧǽǼǺȻħ֣֮
һȻŭ˾ˣթҽһԪͶ̫Ҫæǰıã޵ķʸͶ̫֮У˵ôοƵ÷ǰѣѷƹ޳ɹһһǿʱòʧ
ǲƣʵ֮õΣ̽ʵѰѣܿħǰڴ˴޶֪꣬ôͬͬǵѣʩԮô
Цָ֪ΪΣҲҵĻԪһͷˮԳؽж飬ôˡƽ֪һ֮ҲֻǸĺĪ˵ʱ¹˭֣δ֪ҲԸȥˣ
̾˿˵һʣǰضŭһѣмֻ粻㣬Զˮʡ浭˵÷ڵôᷢѣǺ֮꣬δ쳣˵ôƣҲ֮ˣ
Ʋ⣬쵱̫֮¹򣬲ǰƤ£δظҶôֽšѷƹɾ͹һϣһٳɷǰ֡
ЦȻһǣңɢҲûô˵ʱͬھ˵һôѷ·սһⲻУǿЩСĺãȥã˶
δἰûɶ˾֮£ͯӶ֮η壬һԲ붴ȥˡЦҳǽʱǰЯ࣬Թۣο㿴һλϡ
һתֵδػἱڷܻлֻܾ֮䣬ֻؽд˼λ֣㶯Ҳδһƴ֮Ͷ֮ʱ֪ǰް취һԪںɵ֮У֪֮£
ЦСѣԪ֣һֱججҪҪϲ˱ãһŲأ


һǧİʮ ﱸ
ͯڶй˵һλٯٯ֮ʱǽȫ̫ڣ̫֮бԪĽƷţ߱ն鶨
б֮ĿɨͯʱϢȻ涨ֶ̫ηԪҲͨն鶨ڵо磬δһ֮Ԫ֮ʱ
浭ʵô㣿彫֮һҡһͷħ߳ıǴ̣׶ħҹ档ҹͷѣ
ҹͷּͷǰλҹ̫֮С㣬˵Ľ˼䡣Цʿթ𣡡ֽֿ̫һ϶ҹ΢΢ͷȻУȥ
һ⻪滤֮зɳУȴһƣ¼Ų֮󷨣ܽ˼䣬ÿδͨطΣҹһԼͨм
ϲ˴ʡȴ๦лǰˣ֪֮⣬ֵ֮£ǰСķиǣ߶ƣ⻪һȻȥ
ǷƹȻһϢ֮ѷصرһ̫ɽȥ̫ɽȻȻ죬̶չ򣬴ɽȻǧɸ£ǰ֮ʱͬն
̫ɽֽһǽߣɷǳֻ³ִ٣δջɽ̫ƽ̴֮У뼧ѻطǲɵӽŮ̫֮䷨ΪŮŻ׼
һӣƬ֮ʦͽ޲λǶ޲ӵľ֮תãɫݵƽкηԸٲȻԼҵ̫һ㡣
ѲضǲӵԴ˵ѱǱųϣ޲Ӵϲлȥ칬һˣƹˣδѷƹԵ̫ع֮ʱصҲĪǴ⡣
׼Σܡλʦҹæµ׼߰˰ˡ޲ӵϵǲԺɵȥǽɢع֮£־޵֮ǰ롣
ͼλǰһӦ֮±ǰعƣΪ֮ԣѡεӡŵӿŶڣڻԡУٿת޼洫
÷칬ħмϸ룬͵ȡǰǣ±ʦѹءͷֵԺȡӣ޲ӳϲǣʺɵ֮ˣչ¡
޲Ӹмлƽ̣Ҫչؼգ͸λǰٳ񡣡ʵƽк£ЦҲûô£ֻѵ徲գҪһȥ·
ԭˣƽ޹ȫƾԼݣΪŴһֱָĽͿ๦ߣƽ̿ɾУҵȴá
޲֪޵ȫԼݶɵǻϲȴ˼λϣ彫ƽ̴գֶĵһ
֪α֮ܽҲ޳ɹһҪԼݣ졢漸λ֮˼ǽǽöǺˣͷ˼뷨֮ҪӦѷͱ̬֮һ֮Զսͷȴ¡
˼ȥ֮ϡ֮붴齣ʮƥ䣬֮ܽʱڿսƾո߳һء
Էľ˵۵ֱʡʮֻɴǴ˵еĽľһ֦ϧײԷʱȫ޲ǽľΪ֮ã⽫֮
˼ȥҲԣһԣר־֮ˢڴֻؽʼδϽȡľ澫ʣ޼֮ڵˢɾ
ľǺöǱ֮ҲΨǵƺϵ棬ֱʣ᲻õġƽ̴֮һʱأ㱻֮͸⡣
֮䣬̫ɽææµµŵƽʣ̫ŮԺɵ㳲˾ְеıǽ̫ع֮£ƼôʱɽҲеذٴǫ׼ŵͬš
Ů̫󹬸ѿܴСģȡǲǽ磬ѰҺʿ֮ءŻ֮ѡȡҪ֮һҪеֲۣ̫Զñ칬ơ


һǧİʮ ľ֦
칬УƹѷƹЦ⼸̫ɽϵֵĺܣƽʦҪμôع䣿ѷЦȥȻҪȥٶ꣬벻˺Ҫթλӣǳ֮ý̽һһ徿кα£ܵùۣ
ƹ˵ƽʦܶǹƳ磬֮⣡ѷЦ躹꣬һˣһ֮ɶ˾˳ᢣֻؽн꣬ģ
ƹʵʦܵΪթѷƹǵɵҲ¾͵οͨ㣬᲻跨ܺ
ƹ˵δ̫ܲͳԹۣ̫ɽһޣѹˣ֪δҲ򵥵ĺܣֻ̫ɱˣ
ѷĿЦʦһӶҲʧΪһֻ֣Ȼ޳֮Եֵһ֮ͨ⡣ƹЦ֮ޱȣֱָѵͲģ֮ӳֵ֣ܵùһλһ棬֣ܽ£ֻҪ֮뿪Ҿʶ֮ϵǺã
ѷĬƬ̣Ϊı㵽֮᲻ֶ᣿ʦãֻǰ·ۣ㲻ûأ
ƹЦ죬ֻһߣʦţպ󲻿ʦȴ޶ۣ޳ɹһǿȻḷ֮̌ѰҪֹڴˣܸģʦ뷨ǶҪֵģ
ѷˣȻʦּѶʦҲֻ㡣ʱղ磬ʦҸȥգƹ˵ͷҪٻһλ̫ƽ̣λһ
̫ɽϣչȥƽ̴֮У߲ͣϢԽԽ翣գޱߣһľ֮ˢһš
ȫԸڵϽľ֮ϵľһ˿ľ뿪֮ʱֻһ׶ľ⻪ţôһǶȻСһʮɣһɴϸԲľͷ⣬ȻǴôĸϽȡ
һԲľòŵλҲȤǹˣ˭֪ľ֮£ģһľΣ
ս޾עһԲľ֮УȻս֮ϲ׾ٱдһӡԲľʮִʮֺķѹȫʩΪҲֻһ˿һĽѡ
ʱ֮㽫еһƼɹʱȲݴľͨڣһľͷڴһͷֳް㶯ƾճһ㡣
ɫ΢䣬һУԲľʱУԽԽСֱһ룬ֻһؽƣü֡ḧԲľ֮붴֮С
Բľһ붴磬ʱֳԪΪһ켰أߴ֪ľľ类ãδ֮أ֮֮ȴҲСģԲľôһţ仯
Բľ֮䣬£һڲϰθ֮УҲӵĲһԲ״ΪĴ֮Ρ
ͯдСУȵһľͨд˱ѹ磬ֵùޣ֮УЦԿ϶Ϲľһ֦ԽԽǺ£
ͯӲ£֮ãôԷĸǽľ壬ȴԷǵȼ涼ɵľ֮飬áֻ֦֣ǻǸ
ͯЦҵɵôǵȺϵ˼ܴ⣿ľ˵δ֮Ҳ˵עľ֮һ˵㣬ﻢ£ƴֹʣҲֻˣ
ĬƬ̣Ц㿴ĵͨ͸ҲǣΣҪ˱ɹѣǽľ֦ʮɸڰϲս֮ҪǮ㾡עּ˵ڶؽƣһǽľ֦Լֱǧɸ¡


һǧİʮ 䣨һ
ȵһһָľ֦ɢؾ⣬ҫգ֮һָоǰһɴƺһơ
ǰԲ֮ͬоɽֺһ㣬ѨϡѨϵΪƺһ㼴ơ
ŰΣ绯Ϊһ⻪Ȼգ̫֮⡣ֱֱǽУһѷɻǽ磬һһȥݺʮȴֻһһ֮
ͯŴ죬βګګ漴˷ܵľ֦Ķ齣ϣߣתս޼вһ֮ҪҲһ֮䣬Ų֮أ
Щ⽨ľ֦齣ʹɣҲȥµĵˡľֱ֦һϵֻ֮Ҫܲн֮һ׾շ
ͯЦϧĶ齣Ȼɣȹ̣͸˽ľҲֻɽ֮ʯ֮ˡٶʹľ֦ݻ̫Уһһȥ˲
̫ɽϣʮգԣɽŶɽлƽ̵أ£ʶĿŲʷУ͡ȴذٴ飬԰һųҲչ̫ǧ̡
ǽعϡ˿֮Ȳֻؽ磬ʱħУʮգ˱֮ǰʦļ٣°жƣ¿ϰʦ̫٣̫棬̫Сǧ֮ѡλŮȳ彡Ϻõ޵ӡ
ƳڶĺôЩŮ̫ԣҲݱߡʵֻؽĵɴֵϰߣѡȡҲȴѡΣϾСĸΪһЩ
ǽкȻһգȴգ֮ΪһƬĻڶȳ棬΢΢ңеά򣬲Ųʧ̬
һɫǹһֱ̫ɽɫǹ֮УλħʦĪ̫ˡһǹͨʮĿ಻ԵĵӣҫͨĿΪ֮ᣬ֮⡣
һЦһŻ¯Уб֮һλϵˣǰϵı㣬ǲĪͷȥŻ¯һʱɫǹѹȥ
ڰգӭǰȥ˵ħλѴݹ٣ԣй񣡡̫Цֻ̫ؽУ벻ǽȴģˣＫطֻǻǸ
ЦЦ˵̫ħ֮мһϵ֮⣬ɶ˾֪ڴˣ֪θ룿
̫ͷһͣҪ༥Īµ˵ȼ˵ȷ䣬̫ݺݵһ۰ˣǸȥλħ浽̫ɽʱһƬţ޲ӶĪûôɫϾͬ޹ӱ֡
ĪӹƧĬȻ̫˰޲뼧ʦͽλ棬ľҲΣԹ޲Ӱ԰˵ƽΪλ
԰꣬ع䣬ƽ̱ػ˵֮䣬һɽⳤԼ칬ζѷƹ칬Ϊǽһɣƽǰųǰеִͯơƿ黨ʿ
ⴹ䣬ƹ˷ֱѷǰƹں󡣰˴ף˵λƽֺʤ֣̿ڷ裡
ѷЦֻؽ̫عǰ벻ת۶꣬Ѷţ˶̾ϢһССۣȴȥ̫С
Ī¼ѷˣһ䡣ƹĿע޲ϣЦ޲ӵѴѲ󸣱ʸ̫ˡ޲纮˪˵úƹ飬ƹϵһ飬ϵ˼ҹ룬ѱأ
ƹЦѲؿʦܲ¶һܻͨ´ν֣ϵ޹˼ɣѿҪԤȱú£ټԺɣأ
޲ɫһٱ䣬޲֮ܵɱѷȻԵʦֱǰ˵Ц޲ӵĪҪϡˣʢ£λ
ЦƽԺλѾƬ̡ƹüĲ̫дֻۣͣ·Ǵ֮գ
˵˵űڴɽһۣǿλѵλϧʦֶ֣֮ƹѿɲ˰գ
ƹƤһ飬Цһȴӻѷͷһ΢Цףǵǽһλˣ


һǧİʮ 䣨
ǽУһħǺӿħ֮зħħ֮һħӰЦ̫ع⣿Ҫո֣ħΪħⳤӣݳǽ磬ֱǽ磡
Եޱȣ·ħܴС壬һħ£ħ뢷ɡħ֣ǽ磬һʱʧɫضɽҡ
ѷƹ˶һۣĮȻħȻԪһΪôǹһĵУһŪ֮£Ψܵѷȫؼ°˵ҲֻħŰ
˻һܣ±ǹʦܻڣСʦֶȻ޳֮δɹһסͷδת̫꣬󹬴źȻһڰ֮һԪˮֱеķħɱȥ
ˣ֮죬һ֮䣬ħƾ⣬һԪˮϣħݺһײʱˮ֮ħס
֮ϲŭħԶǿ̫ͣһ𣡡ħ֮дһߣ˾̫ɽϡ
֮һΪһλˣֱ֮ϲһӨӣߣɰ΢Цع֮䣬Ͷλֺĳʵ
ЦŮ̫֦̫ͬع⣬ʤϲƽ̲ؿסλ͹ǰŮһ·λ̫ع֮ʱѡεӣǽ㿪ɽţԴ˱ڴ˽ţ̻λѰģ
޲ӽӿЦԣģҲԺǽ籾Żϵƽ֮λվãϧǳδܷͳΪСãЩŻҵȥ˳պرƽ̲ҲԺڴعʢ֮ϣѡεӣϵҪл̫λͬ
԰塢̫˹ʩԻ񡣼޲һһ֮䣬̫֮ɵλǣŮԺΨ̫հ
ѷǺЦ̫ͬΪֻؽ罣Żǰƽ̹Ƴ磬ϧֲѳÿÿ˼ʹ飡ƽ̫̽Ϊ̫ɵһͥʰڵͷˣƤȴǰٲ£޷ѹ̫ˡ
ǺһЦ˵Լǣţɵ޳ִ̫֮һ䲻ʦӣȴҲ龫ǣҹ£ָ̫
˵ƽ̼λ챾ŵնֻ˱ֻؽ磬£̫޲ķħߵ˵˵ȥǹƨģ
̫ЦӿڣħԼǣҵħĸɴ࣬α΢΢תͷ¶һڰ̫ЦЦ̫ǼħˣһΣ
̫һͣȴһ졣Īһ˵Ԩڿ䣿λˣһЦλ֮ϣԸͷʦִ䣬ѡӣ
һЦ̫۹֮ǰȵƽع伴̿ʼӸְ˾ʦ֮֮ԣ˴δֻؽһһ޶أֻҪǰʦܴ֮أܵңΪ̫ˡ
̫ɽȻۼǧҪʦ֮ˣ£ʱȺʶִ̫µǰָЩ˵رԣ˴δ̫ʮӣ䡢ذٴλ֮⣬ࡢԳ˷硢ǫλӾ˳ȶң
ǴӦԣλǲʱʱע̫ɵ⽣Ӱｻ档ƹȵǽеƼڴˣϵҲóûһ·ñ˴֮乥޶ȣԪ
޲·Ҳܣ㼫칬ʩΪһɵļϸõǽǣƹЦ޲ӵѴԲӣҼ칬˽꣬յӣǴ˽һɣƾһ֮ԣҪҼ칬ǽ磿ǳЦ֮


һǧİʮ 䣨
޲üͷһҪѷȻƹʦǽ紴¼칬һǧ꣬ӽǴ˽ӵħдڴ˽磬ܲ˽ɣô뼫칬֦ͬڴ˽УȡӣԺɵӽǽ飬ҵȲ˽Ż̫Ůô
޲һףһ壬ĬǺЦ޲ӵǱƹ͵ϮˣЩ䣬д£ƹЦϵݣᰵ͵Ϯд֮䣬һʱղסְˣ
嵭˵ұʿУֱָģƹѼȻ˵ͷ£޲ӵҵȬƹ֤͹һдͷȻԴС֪ƹΪΣ
ƹĬȻ޲Ц޳ɹһȥѰ㱨ѩޣŴ˽λѽڣƶһ·ϾҵȽ̫ͣѹ֮񣬴˴̫ع⣬յĵʮа˾̫ŹԼ֮ˣɽٿ֮ʱ㵱ɱ֮ʮ֮ȫȻɱ֮š
һѷ̲ס΢΢üʵƽ̴˾٣Ҫٽֻؽ֮ǽ֮ѪںϣЦˣҹ۴˽ֻ֮ؽ岢޲ͬɽϷܣҲһ׮ƾ١
ѷһɲô֮ɲ̫飬֮ʱֻʮָ֣ȷܳҪʮ˵˵̫Яּ࣬ǽͨ飬Ѫһ֮Ʊش̫ӡ뼫칬Ҫͽɾûôס
ŵͳ֮һǿ˫һѣǿж٣һпν׳нѷƹ֤һûӴеͳּõ£
ƹЦ˽Ѫδؾֻؽͬƾһ֮ԣǺһѪֳ񲻶ҵȵɸ»ӳǣ
ǺЦƹ˵ǣƶ׼һѲƹҪѷֵƽ̴˾ٴƣɲ֮Яˣ֣ƶǽΣ
岻𣬶ͷʦȥһ֮ˣͷ˳ȥذٴеҲȥǶȥ
ѷһǣ΢΢ЦֶĪµĪʦͼǵ֮գ֪кθۣĪµ˵Īĳǵ֮˴ħڵҪͽͳƽ̷˵֮£ħҲҪһ֣
ЦԹħħħҪǽͽ鹣ҵŸԵĪʦһϣп顣ֻҪĪʦִһɡ
̫ȵ󵨣ħݺǬ޵У̫ڲЦеĪʦ˵̫ѻĪҪĺãĪ̫Ϣһֻͣסڲԡ
ĪµƽкգȫƾԸΣĪһ׵ɣЦĪʦֹȻˬ죡ħ׳Ҳǻ£ֹǽħ
ħЦǽĴħɱɱܵܣҲô˻ǽ磿²УպδزСǽħȺܣ˵µħǰţɲ߷ħЩ갵зֵǽħΪƶ֪ô
ħЦħʿַǳħȥħܣôôҪһħԼˡħЦ
ʱۻر˵ƽ̣˹õڶأȴرȽ֮ԣüֻ˹õڶôЩ̫Ȧ˿ڿȫȴ޵ӡ
ѷЦȻǻڰ֣ԹˡҲգһܹõصľмˡͷʦˣȥ
޲ӵƽ̷˵յħȺǽ磬ƾݣǽܵǽħݱ꣬׽֮һħ֮֡
ѭǵǽ¡鷱ܣ֮ԣǽб䣬Ҳ֮޲ӳǲţɾ䡣Ĳ֮ʱż˵ƾֻܳ棬֮
޲磬ˣǽһƽˣҲżڴǽǿħħ


һǧİʮ 
ѷƷƣ¶֮ɫ˵ӯȱ޳ȻƽǣֻӦڲ֮λĿԴ˵֮֮ĮȻ޵ãΨйһ֮ϲм
ƹĿо֮ɫȴסԡһ֣еǵüĿ㣬ǵڹǰõĻ˵꣬޳ɷླ磬δȥ
һȦһڣĬȻ޵֮䣬ʮ겻˵ҲƽһʱоȻ˸㡣
Ȼ޼ԶǧһҪ󡣽֮Ḁ֮̊́Ĥڲ֮ʴ֮ƵСǧ硣
ЩСǧ֮鷱ܲʿͨУ޳ɼɡǧСǧﱯϣ˿ھǺ֮е硣
һݹ½磬Ǳ֮࣬һС֮УǰٽŵڡݹɢȥĽݳ󲽶ʱиɫС磬ǰٽλϣǰݼƽ̡
ĽݳϣĿһɨ£ȿȥУλϼƽɫ壬ֻά˼䣬һɢĽݳɽۣЦһ
֮ߵΨΨҺһ·ӡĽݳĸҪٽͼɺϵ֮촿֮ٽͼͶ˺ĵرѹεĲƻС
ٽͼƣĽݳĴ֪ľٽͼҪѰ깦㱦ķɡĽݳӲһõȥһС磬ЩĻǣ
һҡҷٽŷȻɶ˾ӣЦݣףЦĽĳˣĽݳ˵ԭеѣ֪ΪΣ
ЦƶΪĽıǰ̣ĽĽݳЦŶֻ֪еѳţȴ֪кνң
Цеƶ޶ۣ꣬ҲǾɹ֮еһλʣ˵ͣĽʢ٣
Ľݳ΢΢һʵһλɺɵۺ󹬼ļơҰĵֻɺλǶλ갵н棬󹬽ĽݳжţҲ벻λ֮һǰԼҡ
ЦǿΪ̳һᡣĽݳĽ꣬Ӳ֮£ֻ޸ܡ
Ц½֮УôɷģԣɺԡˡֱԣİٽͼƣûгֵķֻҪͶشͣæžܾȥһΣ
ĽݳԹ°ˣҪɶ˾ϢҲֻȥ£һʱһʱ˼Ǿʹ˾ܾӣֻº
˼磬Ľݳԥ֮ɫƾ粻֮࣬˵ȥһ˵ǡ¶ݹ⣬ڶȥ
̥Ĥ֮ǰȡһƣһ룬̥ĤԿĽݳĿ˵벻̥ĤıҲˡЦܳ輫д˱ҲȻ
ɶ˾ְ˾Ѳؾڣ֪콫صڣĽݳ׾ٱܹ˶Ŀֱɹ֮СɹɵӣȻ䱸ɭϣ֣ȴһ·ͨ裬˸
֮ǰһλװŮ˶һۣһﲻ빬Сһ£һ֮Ӱɵ۵ĳ
ĽݳΪһ棬һҲ岻ڣҶ࿴ֻʩ˵Ľݳݼһӣ¶һϲǧĵĽݣЦĽض񣬱Ŵղŵһ۲ţ
ĽݳֱӣĿɲֻ̧ޣĽݳҵһϢǿᣬҲǹһΪϱ֪ô
ЦˣĽйŮһգĽݳ˵аҲ˫ҡ˵ǰ΢λ
ҲգĽݳǰλ˾붯ǰȥֻؽ磬Χ棬֪ΣĽݳЦ΢ܣɶ˾λ֣δ棬һ޵ķȥ϶Ҳ䣬ʵڲ
Цʤ˱ҳ£´˴ֻ̣Ҳżλָ˻⻰̫ģĽݳҽӿڡһ״ֻؽ๦벻ǹһ񣬻֮󣬴ɺֻܺԿοȴΪ·ǣҹ˼Ҫ̲ס
ĽݳɰͰ͵ɺԱ΢޼ӿ˼չһЦ˹ɺΪȱߣ˼ֱȱ磬ֲһ£Ʊһ֮ݣ˵˶ޣҼĽ۲ΰԣʮģĽΪС¶֪ĽΣ
ĽݳʱʱЦ޶Ū޴룬ֻ˵΢ݽ棬һѵǴ֮ãοһɢˣĺֻá
δ˵꣬ǰý溮ˡĽݳ˫ǽһƣʱǧ֯һ֮Դ


һǧİʮ 
ȴһʯɣ£ڰգ˵ʯʵֻһδʯӿݣª֮溮ʯѵ˽Ǳɣ
ĽݳǽʦһɽӶֱˣҲŲ۹⡣ʯȻªԼҵİٽͼ֮ϣ
˵ʯǱλ纣֮ʱãпɣҾþ˽ҲãΪɳĽΣ
ĽݳûгֵķʯȻֲڣҪȥãȴֽ˻ȥЦ˱ãȴ΢ãջذգ
ȻһףЦôĽ˱ıΪͶЧ˱ʵɲأ˵ĵһɺ֪òʯɺУ㶼Ǳˣ
Ľݳɫ䣬Цǧ֮ƣڿЦĽҲɥΪЧʯҲɵֹˡοΪЧΪЧ綼Ҫ㼸ֲ֣Ϊ
Ľݳ˼ϣɣЦ˻շסǱʯɹһ˿Ҫ֮ʯֲڣҪѾ˭֪дһӡ
Ц˽ű׾ףܼ⣬Ǳƽ᲻أĽݳһУʯУɳ̣Ľݳü˽ܼȴܴСģһȱһ֮䣬Ϭ֮
Ľݳϲ֮£ʯڱ󣬹ԸΪͿأЦ⻰˵ãΪͿأҪΪ¸Ϳزǣ
ĽݳЦһҲ֣ЦһλɽĽһۣ΢Ц˵ǻƨ㣬أ
Ľݳͷһӳţ֮棬Ǻϵ磬ɵۼˣҲҪֻ֡λ泣չУ԰ˡ
Цһαչرǧ˰꣬˭Ҳ֪ʱءкϵëǣֻ֮սųλӣħλħ涯֣ѹ붯渨£Ǻã
ЦһңˣδؿͥΪ١ˣΪ龫ǣкãλýʱĨڱƱȻ£ҪýɽƵģ
⻰ȴǲýӿڣĽݳǱտڲԡһ˵ĽȻΪЧ±һ׮ĽݳɫԸ
ɶ˾ӣ䣬Ԫˣ˾˿ãͶɶ˾УһѹʣµλȨĽɷӦֻһܽؿɿãȴ磬ֻó²ߡ
ĽݳȻҪͶɶ˾ЦôĽкѴĽݳҡͷǵǣֻǰ˾׶΢ԱܣȥҪͶЩΡ
Цλֿȥ˻Ц㣿Ľݳ˿Ȼˣ֮˵˼лͿ֮⣬ǡ
йŮӶ˳޹⡣Ҫ뿪ڣбһλŮ˵һĽݳɺټǰ
Ľݳ￩һӲͷƤұĽݳҪǹŮЦΥɺּܲĽݳæңͷɥǹŮȥˡ
ƲƲ죬ҲЩ£ɺԴףĽݳոͶͱɺˣһñ꼰㣡Ҵߡ
ĽݳǹŮһڹ֮⣬ǹ޹׳ȻɺΪɵޣųԶ֮ϡ
ĽݳЦɺ̱֪лɺĿҪôҡΪʯҲòЩ֮£Ҿգ
ǹŮ˵ɺʧ񣬲Ȼ˭Ҳ㲻ãǹŮǣȴָʹĽݳŭ£ǿЦǣл㣡


һǧİʮ 磡
ĽݳͷɺϣһСӣ֮иɱɺ̣ʮҲˡ
ǹŮתȥĽݳɺ޹ڵסȥɺвʧ񣬲Ȼ˭Ҳ㲻סĽݳЦһС޹
ɺ޹֮ݻй֮޲ĽݳҲĶ࿴ͷߣֻ˺ȵߵɺ󣡡ĽݳҲδ룬ƹ򵹣֮ȵ΢Ľݳߵɺ٣
ֻһ˵ĽضػĽݳ΢΢̧ȥһλۣͷڵŮɶԺ֮֡
ŮɺȷǷĸ֮ˡ֮ȣѷϲȴʧ֮Ȼѷɫ˲ֹһĽݳֻһۣ㴹Ƥٿ
ɺ󵭵˵Ѱ£ΪЧţǱʯСӴİգãĽݳҶԣֻǣ
ɺһУĽݳֻһգʯɺСɺḧһ£˵˽ǱµԻ纣У죬֮һ챦Сӷ˲ֽţŵñʹͣ벻תִ͸㣬ҲǶĿءͶЧҪס֮ĪվΪЧġ
Ľݳǣɺһʯɻ䱳ϡɺʵСӷԸô£Ľݳ΢Ͷɶ˾ΪЧ
ɺһ˵ɶ˾Ĵȱλ˾ǽͷö֮ʱͶɶ˾Ҳ㲻С㲻Ϊ·ǡʱ磬ȥգ
Ľݳǣߵһأųɺ󹬣ȻϷԭѱ亹ʪһλһ亹ֱð֪ɺѹж
Ľݳһɺ󹬣ЦһתȥɺУǰǹŮ߷ߵ˾٣Ľݳû£ɶ˾ȨҪɶ˾УΪβ
ɺ󵭵˵лڣĽݳϵȻֵȥολԷ֮ĽݳδؾֵúȥҲֵƸӡֻǱʯʮֹ죬ҲһرµΪ״͸Сӣ
Ľݳ󹬣Ÿ𽣶ݣɶ˾ɶ˾֮ʮֻ֣ؽ֮սȥͼҲȥͼɶ˾֮ȱʧã˾¼
ĽݳתͷһħĿ¶ɵ֮ɫɶ˾֮ǰĽݳ˾ףŶĽݵѣ
Ľݳһ·ͨ裬֮ϣͼλĽݳҷ֮ͶЧɶ˾˾ɣɺ֪ͶҲܻ䣬¡
ǰһסĽݳֱۣϲĽ͵ܿɶ˾ԵӭԴĽ͵ܱɶ˾еλλλ͵һ޶
λĿͬʱǱʯ֮ϣͬʱջأͬЦĽݵѼɶ˾һλϲɺأ֮һɺڡ
Ľݳ̹֮֮Ȼλ¡˾׻һۣΪϣ˵˷ɶ˾֮͵Ϊɶ˾սΪ·ǡ
ĽݳһӶѣ϶ϵˣҲȴһмģ˵ĽݳȻʹΪɵЧ
򵥵ʽɶ˾Ľɶ˾ƴǡ˵ֻؽһս䣬Ա˾ǲΪɶ˾ѹǡҿõһС
ԼǣˣĽݳĽ͵кθ߼ĽݳЦСܳէΨ˾λհ
˾׻͵ǣɶ˾ԪˣĽ͵룬ҲøҵȴɵɵͳϲɱС֮Ц͵ܣµİͼˣ
Щʱռӽͼɡ׵ͼȴҲˡĿʵ˾֮⣬Ҫʱô
ˣĽ͵ܼ룬λ͵һͬ棡˾ַһ磡
һ˵ӵأз⣬ַ֮һС磬ߵʥ·ӣͥɶ˾жд̡
粻ɵۣѱλ͵һ֣ͬҪ縲𣬷֮˾͵ôۣһλ͵ɱΪȥɵǰ빦
λ⶯ѣɵ۷ۣǺôࡣĽݳԾԾԣ֮жţ˱ǿᣬηͨŲһĽݳİٽͼɿȾ֮һθõʯܼ֮ң
²˳٣λ͵ܴͼʱ磡ɶ˾иɫʿͼȻգʿҴææУ󷨡
ĽݳҰٽмλ֣ǴҲܰһЩæǹЦòλһۣЦĽݳ˾ٷɶ˾а֣ҲùܣֻҪĽݳϵ㷭ȥ


һǧİʮһ Ȼɱ
Ľݳһ£ٽСзɳʮλΪĵӳϣ븰ɶ˾лǲ˴̥Ĥڡֻͼ͵һͼ͵Ľ͵ܹһգ
λ飬ĽݳϵİٽŵӾŵԼҵͼ֮УЩйдگһλѽλʮλǰٽŵľڣһԴ˳
λ֪ĽݳҪɶ˾а屾ŵӣҲȥܡͼȻգλ͵Ҫͬģȥأ
λӦͼײرݣȥǺǳ԰ͼٹҲҪ깦ܵҲѪԺϵƶ֮ɶ˾ʿȻ֮⣬粻ʮ֮ң
磬Ҫѯλ֮⣡˵ЩģλգΪɢײɶ˾֮£ͷʣĽΪΣ
ĽݳҪŪһ˵֮Ҳǹһѣܿ仯ȷ棬һɱ磬Ӧ
ЦĽԵҲ޲ɶ˾ֻؽһսԪˣҲϢ벻ҵȻڴʱ֣Ȼ˾ҵսپҿҲؽôϮ֮ҵֱɱȥ֣ȽնˣȻƣλΪΣ
Ľݳ΢΢üҲòӣֻõǱ֮޿޲ɣͼһȦתȫɱȥ
ɶ˾սԷǵ֮ڽعؿСгһλһ֮⣬λ棬һλ㳣פؽ⡣
ͼڣڣλ淢֣ɶ˾ֻؽ۽Ϊ䣿ΪβϢæԸµٷŻ𣬱֪
ʮ⻪бţλһ˼⣬Цɶ˾ǲִٶһĪҪѻʯҵλ浽㡣
Ǵ֮һʯıݣ׶µƽУ֮󷨣Է߶⡣
ȻҲδϾ֮Ǵ˽ʯݵļ֮һСǧؽ
Ǵʱ߶ƣŲƿȥɶ˾ֻһλҲֵܵݱܷâĺáͼ֮УЦ֪ȤȻϣĪֱĺݣ
Ҫ֣Ľݳȵ֣ȥˣشȻݳͼ֮⣬ʯٽע뽣֮ϣʯһ
ʱ֮䣬̶ɰٵ֮Х֮䣬ʯݾȥǴʧɫʯ̫׾֮УŲҲʮֲףۼֻ֮ýһᣬԼҶݳݣȥµĽʿӣรգ
˭֪ǽǺȽʯݾУ̶ԼҲסб뽣֮ȥˡϢ֮󣬲ҽ֮ȻֹǴ澫֮ͨҲסһĥȻǧУĲ
Ľݳδϵֻһ֮£ʯ߶ǻڰٽͼ֮Уʯһ챦Ļŭ֮䣬ЦʥΣѪ֮ҲñĽ


һǧİʮ һ
ʥ֮Ԫ֮ͬΪ֮Ѩϡһ壬ϣɱΪǽһŴԪģ
һΪѪȲ֮նɱֻҪһξѪںϵ֮Ϊ壬Ԫ޳ɺϵ֮ȱһ޳ɵѪ꣬ɱɶ˾ҲͷʹҲҪʮѡ
Ľݳһնɱλ棬ΪϲʯãֻҪʱս֮սˮǴߡĽݳ׵֣ǾһȴĽݳһȣɱȥһȵٽӦĽ
ͼ׹⣬磡׹δУֻһŭȣ̺ŭ֮⣬Σһɨ֮䣬׹֮Ĩȥ
һ֮䣬˹һаɵľ̤գȵɶ˾ĹǾ֮յϢʱʩչͨԻ࣬ӭս
ֶΣһֽˣ챦ģΪԼҶһףԱѪ֮Ͽ̻ŷŷɽɱǿá
һ̧۱Ľݳһֻţָ繳罣Ľݳץȥһץ׺գµߵ֮
Ľݳҵʯһҡɳӳֽ֮ǴַײĥԪüͷһ壬˽УһͨĥֻһƬн֮ƺһջأƱѱгӡ
ȵ֮ɶ˾߹Ľݳľȵý֪ɶ˾Ľݳ˾׻֮ǰ磡ʶٽһ
ŭЦеɵ۵һ߹ʩ켺ùһ棬أίǵСˣҪ磬ˣһҡ˫֮¾۰ͬʱ֮ϲðͷ­ŭ֮ࡣ
ͷ۷󲽣һĽݳǰֻƸȭӡӡһ£Ľݳ֮£æöݷܣʥ֮ΪѲıֽŲһ۽ôװѣ
ĽݳһԪѰȭӡȭӡۺϸ֮ѡ㾢ʵһķϸΪѵĽݳҧأʯһ٣һƽƽġٻ족ȭӡʯ
Ʋã۰ֹһ㣬ʯ֮ϣǵƲʯ֮һʯƤһɷ֮Ϯʹǳ
Ϊ죬޳ɵѪ꣬ȭӡ֮µеķһץ飬ȴκβһªʯ򵨱ҪټӼֹƣֻ˺ȵĽˣ
˫˫ɳͼͷ˱֯һ̫鱦׷ӡһޱ߽ɫ׺
˫˫ɱҲֱ棬ֻóáĽݳ˴Ϣ֮һŤڽ֮СΧ
ͬŭĿգǿᣬһ֮Χɱ̫鱦һգ֮磬ε΢΢һΣƳˣ׷ӡ֮ϣһ
˻֮ǲҪƤΧŭȴκβãæֳ֮Ľݳһʯ⣬͵һնһѪ⡣
ѪһһСŵݺԾսȦЦȵΧҺΣ
Цɶ˾ս֪꣬ĵϸֻԪ񣬲ͨ컯Ѫȴٷֻԣ
ɫһ䣬νһеģĪѪݻµĸ棬ʵλͬȵУǲᱻȼŵ
侫֮Ԫȫꡢһֿ̫֮鱦Ŀǣת֮䣬̫þӰ죬л֮ʱ·硣
ĽݳǰºڣԸרǰ֮߷˼£ȽһѪ⻯ɵСĥ𣬽һתΧһͨ
ŽǿᣬҲնʹһԵѪ⣬䶯֮仯ΪˣǰһϢǿ̫࣬뱾Ҳ£Ѱһλɱ
ĽݳҲֲ徿һ壬һ֮ĥϢֻ൱ȫʢɣ´󶨡


һǧİʮ Ѫ
Ľݳһָ֮ݻΪһн糱룬ýĥֻ໹ֽУȴ䲻֡
ĽݳϲеȻձڣλչ¶̫ͨ鱦ζڶεýŲ鸡ͣ׷ӡ𣬴ӡգһҶ£ƣѹȥ
׷ӡ֮࿴һۣ˴Ļǵ׷ӡȻͨ͸ɼ˰ѾҪ¶֡
ս֮䣬ֻȴĪţҵҲͼɶݶʮλگ֮µʿЦ֮飬ҲŹ⻪ֱһ紵ȥϸ΢֮Ľɣڽֻܹ֮Թ
˭֪һ֣һ˫ͷı۵Ĺˣ̶⻪߰ʮ֮࣬˽ʮѨ򿪣ЩжʿĿ£һһѨ֮ȥˡ
еһ֮޷ʿһ㽫һ㴴˵֮Ч棬Ѩϱһſǳ磬Ѩһʿɽ֮϶ΪһʿķͨԲ
˷ƥܴ˵侪ž֮ʮλͬʿǣΪһɾˣᣬȭɽһȭ׷ӡҷɣ
󾪣һУ׷ӡԷɻأȵ֮ɶ˾Դ˵Էһ֪Ҳо֮ȵĽԽѨϣ
ĽݳӦһֳʮ֮֮дƬΧ˫ͷѨնȥ֮ɶ˾ѰһǱз֮ʱѨϣʹʿϢͨһ壬ѨϱƣϢй¶ⲻס©Ȼ԰ܡ
壬ҲδһĽݳȹһʦʱæңıҡƴֵѨϡĽݳĽεϬ֮н˸ԻĿ˫ͷһ죬֮һѨڱƣвһگʿҽһһף
ʿȥ˫ͷ˱ǴѨʱĽݳһԽ߶ȣΧСֻ۽죬ȴǾ´ңʧ˷磬Ľݳ׼ᣬִ˼Ѩϡ
ǾڣʱȴɢԽԽήңһŭ𣺡Ľݳһǰ֮ɵĽһֻֻ֮Ӵܳԭ֮ǰһֱУҪûĽݳܣƵò¶ʵȣ¹֪
ĽݳԺ£ֳһΪȥԸ˫ͷˣҺûѣȻҲҪˣߣλɵ˫ͷ֮ǰȵ
˫ͷ˽һҡʱɢ棬ʮλʿҲһЩʿԥ׷ͶѨ֮У
һǿ֮İԮһŭţǸߵ֮ϣ漴ԽСɻΪɸ¡̤֮䣬һױ֮쳹أȴ̫졢̫ᣬҲײһ÷ֺϣ
ȭֱָһ̫֮鱦ֵֻһɴСȭͷо棬̫鱦ľѣһ֮Щȥ
ʹ˼㣬̫鱦ɵ֮һȭ֮˲֪Ҫöٿ๦ܼԭ֮£Ψ˱ܣһˣǡһų˲һԱ
һȵĪҪһȻսΣӣĽݳӦ죬ʯһռ䣬ס˪ˣתѽǷĥȥһѪ⣡
ŭǷáѪܻ֮뱾һ޶õѪⲻ࣬ͨǿΨչ鼺ܷȫܲȣһʮ֮٣֮ʮӰȻ۽ĽݳԪ
ʥ֮֮ѹգʩչݷôݻǼ֮һ


һǧİʮ նɱ
ʥ֮֮ѹգʩչݷôݻǼ֮һ֮˺գҪһ絽Ľݳǰ˭֪;֮ɱ̫鱦һת罣ȵòݻŲ
ѹϣ׷ӡһ糱û׷ӡ֣֮Ϊһ𣬱ŷȲɵ۵ףȴҲ㹻
ǧһзͨ䣬ȴ˺ۣԲ˽ǣҲʮּɵ
һ־ֶʣ˽׷ӡԽˣλסĽݳֶĺݣȫ󣬽ݺĥתѽ֫
ĿѣǷնսҲҪ࣬Ӧɶ˾ɱ֮˻ˡĴ򷨣ͷ۷ȭ꣬ףȽ̫鱦ɢ̶׷⣬׷ӡ⡣
вĻ׷ӡǼ챦ףҲ׹۰򶶶֮£Ȼʩչ׽Ȼͬͨ
ΪǧԽѴ׹һֱͨۻӶ֮䣬ȭơָצͨõ˼£ÿһнԺηͨһȭһ֮䣬Ƭɨһա
󲿷ֹƣپʧӣһϸС֮Ľɫɳγһ磬ȥ֮ڣֻҪ룬ȥǿᷨ
Цȵ޳©ƾôҲã΢΢Цǽ羹ǵ֮˸𣬺֮ȥܷѨϣҲŪǱ֮
ս֮УĽݳȻϲеˣϰٸ֮ȻһϣֻһҽйȥѪзɳԭĽݳ׽סᣬȫʹ󣬽ĥ
ĥ𣬵ȥһǵÿ֮²ܻԭӦնһŭȵСģҪƴˣ
͸ɶ˾ˣһָһȭ֮գƴ׷ӡһһ䣬׷ӡķɣԲ˼̫鱦ʵشӲֻ÷˱á
˭һ;˳֮䣬˳֮£ƶǣȫ糱æңһֻ뱻֮֡
ĽݳһʱԮٸ֮ɾ֮䣬ײ֮ϣ׷ɱֹ
ᣬȵԮ֣׷ӡһף֮ϯͣ۳һ˳ǹǹѩӳ쳿ǡǹ֣һȥǹ˺գת˲֮ѵ֮ǰ
һһֱۺƣѽǹǯסǳǹɢΪһĿڣ۽ҲըѣôһĽݳȻ߷֮£ϣ
һѲ˽ȴһѪһӣ䣬һ֮䣬ȭɽݺݻ̫鱦֮ϣ̫鱦ɢѿ
̫鱦ԱɣһȦ䱬ָɢΪɫʹԸӣ̫鱦ɢ֪Ҫöٿ๦ܼԭеӣղݣ
λΧһͨɱû̫鱦ֻýͬʱ˺Ľݳ󲿷ֹơϾԸȵȥ֮նɱȮ
ͼ֮ɶ˾ʿ̴߶ͼСȵӸҶҪͻΧɱͼϧλн£֮ʣԽԽԲ죬Ͱһ㣬ҳɱҲƲλ֮ơ
ͼ֮Уʿʱ߶׹ͨɱʿѾ˼ǧ֮䣬Ҳֻλ棬һλһ汻ĽݳնɱôʿȻ˺ηҲֻͽԩѡ
ɶ˾˻ǲ֣ʿǰ̣ȴԽԽࡣԹˣһ죬ֱ׷ӡһ£˵ڵء


һǧİʮ ھף
ʮֵ⣬ɶ˾ʿɱ飬Ȼмƣ񱻷֣Χ֮£˼̫鱦ȥ֪Ҫöٿ๦ܼԭʬȵң
Уͼ׹⣬ϱҪΪҽϧһ֣Ȼƴ裬Ҳͽѡǻ֮Ҫ磬ͼ֮жȻɳʮλ֣Ľݳİٽ֮ˣȲٿطɽϰͼһһɱ
ֵλΧӦϢ΢ȥȵɶ˾ҵ;˳ر߶磬ȴ޷ݻ̫鱦ЦձҪɱ磬αΣ
ŭƴ׷ӡһ۰˺գ֮£ɢһæԪߣƥ֮潻档
Ľݳ˫ֳʯʹ֮סʯӳ֮£аٵ½ǰٽŽ֮۷壡
ÿһ䣬ϸţëǵأ籩滨ӿĽݳϲʯʵĽ̫ƥ䣬߷ԭİٽͼ֮ϣǰ֣ͷʣΪɵ۲ãǴ͸
֮£̵©ֱðƫƫϣֻڼ֮µ׺ۡãϱϾۣԱͷ۷දȭ֮ϸдȷйȥʮ
Ľݳľȵ÷࣡ͨѽһ壬Ԫǹһ۷֮Ľݳǰİٽͼ³ֻ»ҪԿһء
ʯ֮£ԴԴĽݳʯΨײ̱֮ӣֻûΪ߷
ԴԴĽŪķңʤЦһһ׷ӡϼ֮һƬ׳أɷԲͷ䡣
ܣ䲻ס㣬׳֮ˮ˸ͷ׳֮ˮħӲӵǰԵⱾıͨ׷ӡ֮󣬲֪ľʩչ˳
ϲ˲ϸ˼ʩչͨΪ磬Ҫϼ֮ȥ䷨ȴüȵĪҪ嶯ྫ֮
ֻһȣҲӨӨ׹⣬ѩһƬħ״ྶͥĪǴ׹ܲԣȴħ׸⣡
һھףس֮ʱ׷ΪھססħססħףԼסɵ޵׷ڴС
Ψھ׷ͬ׷Ħաֻھ֮ڶޣɵ֮
зǽħһСأѨϾڴСм޳֮Ȼ򣬽еԭ˻ò׾Сˣ
ɶ˾ս꣬ʼղ¶ھͨ׾֮£ƭȻ붯˾Խ٣ɱⲣϾھ޷Ტۡ
Ʋ¶ͨԲװɵЦ¶ھ׵ֶΣֻɱٺ٣벻̣񳯹һҲգ


һǧİʮ 
ϸƴֱʵ˼ھ׶겻¶ձΣ¶ھͨһݣȫɱ
߶ھף»һ壬һƬѩףһȭȭ׹֮ϡ飬ֳһȭһһԪȭȱһ飡
ɫأħھ޸֣֮׷ӡܴ߶ģھ磬δѹסˡ
Ľݳʯּ֣ɱϣɱ֮ʯҶӰһһӳ֣ھײһȥֲֻһףھ׼ӳôҪʹָ
ʯһչ֮䣬ٵӰȭʵʵݵĻһУֽһǲ˼֮飬æˣԭֱȭ֮ϵھ׾ǲ۵ʯѹƣʯ֮䣬ֱնѪۣ
޳ɹһδܴһʯ֮䣬Ƿŭǻ̿֡ĽݳЦñ©
һʯƴȴ˫ǧȥίʵһ챦бһ񽣣ɵ͡
ھ׻壬ͶĽݳһʯȴڵô⣬Ҳһǡ죬ȴֻܻסɣס֫ͷ­
ĽݳЦһ޼ɵʹʯԭ֣ѵֵУھ֣ɱƽɫȵʯһƣ
̫鱦ȥֻ÷Ĵ磬Ѱ϶׼ľڡĽݳͨʯܿʲȷ棬߰˳ɹ
ֻ߶׷ӡɫױŷ糱ȥʩչھףŶ׷˵˭˸£ȴǣ󲿷
п࣬벻ھҲôԱԵģʱ֮ȻһѪƣ鱻ɶ˾ʿ¾ΧɱڲԮȡ
½֮Цٲ־ܣҪˣĪν֮Ԥ
һȵˣˣϲΪҪͶ֪ȰգȻ乥糱ھҷɣɱȥһͬھļƣ
󾪣û̫鱦Ӳοѧ֮ҲǿǿֶΣһԪ˱ܡĽݳеã˱ǺΧһ壬ˮ©һˣһٳƣ˲ȥԮ磬֮زز
Ҳ԰˶꾭ӪϳֻΪȹ֮·ǳΪ֮ȵ׷Ľݳ޺һֳʯԦ׷ȥ
һЦһһȵȮһ֮׷ɱȥ
ǰں˭ҲΣֻһһ׷Ҳǵ֮Ӫ磬ͷѪеƾһڣҪ޳ɺϵɶ˾𣬷ͷ֮ޣ
Ľݳ֮죬ɱһָн֮һϣס̶ھײ֮ݻ٣һɱ


һǧİʮ 
ҧгݣֻùӭսĽݳֳʯ߶ٽͼΪȷ档׷ӡΪƾʩ׷ֻڱ߽߱ǽǴλżһ͵Ϯ
Ľݳʯ̫Ź֣ɱأλ֮£ԽսԽǴ죬׶ԵУĽݳһʯһ΢켣һ֮£׶һСף
ɫ䣬һиܵޱΣױԪйܴûױӻ׾֧˼ֿͨܵһ
Ĵһ֣ͨನգÿռ俪ѣ;Сǧ类ղţʿסɶݶ̽߶ûߣĴͨನ
սߣ罥нԶ֪ѱȫֻԼ£ƴҪӶݡ߶׷ħ׻ΪһҪǸܻ֮ɱ󻼣
ԭƻõƴȴһı˭֪ðĽݳǱʯʵֵã˷֮ʣλУ
Ҳ֮ȻԲˮۿΧ֮ƽɣȻХһھ纣ɽףȻȫ
ȵСģĽݳʹǰ׹⳸һ׳ֻзħףھס
ھΪ׷ţ׳һĽݳвæˣʯķ겻͸סԹ壬ȵĪҪ˹ƣǰǡĽݳȥ㡣
һȵȻǱȫ㣡׳ؾǺ̫һϣܵأ׳ضͷһһһԪ¶ھϴһ飡
һæ󳷣ֻÿһͷÿһÿʱÿ֮̽ƻھʿ޳ɣǧǧͬ꣬һ軹ڵ֮ϣȫʩΪ֮£һ֮ѽش
׷Ԫ֮˺ͼĺˣæԱھ׵ǰһ⣬Ԫ֮ϣѹơ
һХһѻΪһӰת۶ȥ֮⣡ǿ̾ʹеܷѣ׷ĽݳȵȻ׷ˣһתעʯ֮ϣһΪһţ
ʯ˷ʱַȥһ㣡ʯΪһ⣬ᴩһգòԼ죬ȴϸ΢С类ʯĥ
ӣȻͷһףȥͼһ߽һھͨѽ޵֮ɣȻҲһش
ʱȥ¥գȫһ˿ھ֮ʯһΨһҧ׼𣬺ӷ⵲ʯƿ徣գ֮ѿԽ֮ңײף
ֻ͵һ죬ǲʮرģܹɽֱ꣬ǧףǱʯһǩɬ֮⣡
ûϵһ֣ƺһǰֳһԲʯƲ˥һ֮꣬ݺµİ˲һ
ʯδ˥ǼɳȥƣСǬ飬һЩסȥ׷ʯΨֱ׷ֻҧҧֽߣѡʯһ򣬼ҴҶȥ
ң㱻ʯش̲סȵһʯҵȡҪͷ׷ɱֻĽݳƺһһԪ֮Ȼȫһ˿ʣĽݵѣ
Ľݳֻɱ̹ͣȫ䲻ʯһ˲佫ȫɣŷߡʱĽݳӲԪ񰵵޸ֻ֮òΡΡ˵ȫʧս֮ܣ
üͷˣĽݳսƾһҲްֻó̾һ˵ȻˣΪλ˻Ժᣡ
ĽݳһۣǿЦֹλˣһ֮Ԫ΢һֶδмȡԪ٣ĽݳȫޣλҲҾԾһ֮


һǧİʮ 
ʵλˣ֮˵л͵ܻԪްֻǱƣҪķѿ๦ԭĽݳ˵βߣҴҶȥȥѰʧʯʯѰزǡ
Ľݳݹ⣬һ֮Թ֮󷽲ŷأϲɫǱŹʯ˵˽һ
Ľݳϲ̽ʯڱϣ׵ͣգ˽Ϭ죬Ϊɵ۲ã͸
ĽݳʱѶʯ쳣ԵôɵǺϵ֮һһ⣬Ӵ⡣ڵȻ磬ϧһ񣬱ѡ
λƸԭϲɺأҵȻȻ˻ϣҹζࡣɫҰף˫һģ˵ˣ;ת硭
λһɫʱϻ硣ȵ֮⣬ͼһѪɫ⻪֮⣬ɢȥŨ֮ࡣ
˿Ц˲һ¶սܽѹշ֮»лء
üӶݣλ˵ˣô֣ĪҪɱΪãһŻ⣬ʱзһλگʿֵݼλ
ˣʿӪ꣬ӵ࣬󲿷ʿη⼸ҵֻɱ¾ݣնɱʮˡ
һѪɫ⻪бնʿԹѪħڴˣԴһħ
̾ҵȷɵ֮£ַ棬۹֮£ɱ¾̫أȲɱ¾ֻ֮˾ãҵ˾ףȶ䵽֮аգ
ǾרѺ֮вΪ֮פһ֧ھɵ۸²ֻҪͶ֮УΨУѵָ
ʿҴӦ͵ȥǸ֮ʣ֣ͷԵҲ޲˰գʿ˿ʩȥ
һδԡĽݳӪ꣬˵ô֣ȥ¶һλشԹԶС
λЦĽݳ˵Ưµļ˽Ҫѹһ˶ıҲЩȣ˫˫ȥ
ʮ֮ҷ촬ʻһ·ڣѺ飬㶼Ϊֻ׸
ɶ˾֮£֮Ȼƽ˽磬ʿ͵ȡģ촬װ顣Ȼƽ磬Ҳһ̲סϲЦտжѹ˲ٺû
촬֮бѺʿԹ죬ȴ޿κΡɸ߾ͼ֮УռһͼЦ֮ͷԹԹأͶУöܣ
һͼ֮УĽݳָʯüЦɶ˾ս꣬ܵĲƻʵ٣ϧҲϷ࣬Ȼܶ磬ټһٽͼĿʯ֮ϣҲǺͿˣд˽֣ǧףҪôʲӰٽͼ
⣬ҲÿڡûܵĲƻֱһ򾡣ҲҪͽκΣɶ˾⡣
ɶ˾ִһ·ƺƵУãؾ֮Сھ֮Ⱥ򣬼Ԧ˰ͼȥɶ˾˾׻졣
ɶ˾һλʿӭǰ˵λĲɣ˾Ȼȥȥ֮ʱԸλȥ˾׵֮ǰͨ
λһۣȥ˾׵Уһ֮ǰһݣȵҵȽҪ˾
֮ʱתʱ˾׻ֳȺǣλ͵ܴȥ࣬ù
ҵȲǿᣬ׻壬Ӷݣ֪١ҵѽ龡ö͵֮⣬Ͷ֮У֪˾Σ
Ц϶δмջͷҲ㲻ôλ͵ܽƽǲ֮ˡ͵֮⣬Ͷ֮У
λ취ּ֮зɳһ֣֮˵λ͵ܿɳַ֮šλл֪˾ںδ


һǧİʮ 
ҷɵ֮׽þɾԪת֮æʣ˾׿ջҵЧЦҲˣǽթħ֮أȴǲܵ֡
ĽݳЦħ֮ɾţ֮ǳ䱻ħѹ㼯֮֮£ޱһۣʯ֣⼸Щˡ
ħ֮ԲɾţҲǲطģҽѺ֮Уһ·Ը
˾׻к·Ը춯λ͵öһ壬ĪҪôӣЦĿ˼ǧ꣬ھ˼Ҫ죿ɶ˾
ѣ춯ֻؽߵ̫ħǶ֮λ͵Ҫģɵ뱾Ȼͣ
λ빪֮ϼһ˾Ӱɢ͵ѺĽ˾Уٰͼա
һߣɶ˾֮ף񵭣λĽݳЦãҲӶĲƻһڴӦ
λɶ˾иֵ֣ʮսŲս֮УźƺƵϱսɶ˾æм촬֮սÿһҽԵͬһʮԲķֻδǰˡ
ɵͳڶ꣬Ӵҵףս֮һܹɽƽ죬ΪʿϼܹҲҶѡ
ЩսˮʦУƽפ֮Улŷ֣˭ҲáӷԴޣǾǺ֮еһӡ֮ˮһԪˮ鷱ܣνǳ
ʮսϣλһңӷЦұʿ޳ɹһҲ֮̽ܣҲֻɵ˾ǰϵգ
ͷǡһЦֵ˾Ľݳ˾ϧʯ֮ˣȵ׷˾ԲĹ
ƳһۣЦʣкλֱԡЦ͵ܹȻ˿֪޵ֻϳ˾磬ɶ˾ҲΪ˻ȡ޵䣬ӦХ˾ֻҡ
δ˵꣬Ѱֵ˵ˣףģҵȷ־ϵɶ˾֮²̫ࡣ㹻ֱףĿһЦ͵֪ң
ˮϣһԪˮˮ죬е֮ﲻͬҲͬƥо硣Щ½룬ϣ֮
Ŀӹ֮⣬ȴ־ֻȨĽݳһ仧棿ɶ˾һͷĪ
ߣΣ֮ڣ֮ħ֮Ϊ֮£ֻηս޹¡
֮Ǿ쳿ǣ򰵣ѡֻƵЦǸˣʮսнһֱ֮һƬ֮òżһƬֳȴҲǹ⻪ѷ
սټ죬֮٣ԶһĽɽѸݣ˻Ҫ֮࣬ԶµɽԸȥԶԸϱʿɵ
ɽȥʮս֮Ͼڱ죬ҡ֮䣬ʻһ֮б鲼ǳСһΨһͬľâʱвҽв˻֮ˡ
Ŀ⣬ҡͷ̾еԹһǰ࣬ڴûɵ֮ƹ֮ˡ
֮УһܷΪ٣֮ںϵֻֻ֮ɵλϵ棬ɵԲ˵˽˾׳ƺ죬֮õĺܡ
Цɶ˾Ͻڱȥ͵ܺα⡣üԹأħͷֻ·ǼףôǷǡ
Ц͵ˣֳôңҲ޹أͷȥ˵֮䣬һʿ֮зΪ֮˺ȵηˣô
ǺһЦȵɶ˾λ˾֮Ѻѹһ䣬Ǻ֮ɫһ䣬ֻЦҵǺηʥҡ죬ԭɶ˾ĶλѣδԶӭ££
һɫһλֳս֮ϡͷһؼλÿһμз֮СֻʮֹŹ֣࣬Ŀְ㣬ڣȼգֻĿ˻ǽɢ
ƤЦⲻЦ˵ˣҵȷ˾֮Ѻⷸǰͨڣ˻ƣ¸¹ЦȻ
һ֮Ϸɳ촬ϾɽɱֻЩϣɫؼףֳֳ꣬սˮʿвͬ
ЩɳһĬǳս֮ϡˮʦͳˣɫδ䣬촽ȻͷʮֽšЦȽԳֶ֮ЦɣǰиЩ񣬱˶棬
ǣһ£ͼԵսȡ񣬽֮Ѻ֮Сǳвһһɸ֣ڱױУǴɸ죬ڶʮҪ
ɶ꣬ѽǳڵǧٿףҪֻǺھΣռвɥ֮ݡ࣬๤Ǽ࣬ʮֿ
ĬĬЩѺ֮Уҡҡͷ˵ڶ࣬ɵԿΪҲøһ·һ棬ĪҪ̫ѹե


һǧİٰʮ Ͷ
һЦһֻĿ⣬Եù֮˵ˣɵ֮ÿҪϹмɱ֮֮ȣǱЩ֮ԣл
üͷʶЦһЦ˵ȻȻ͵ҵȱ㲻£ǣǺһЦ˵ͣս֮ȥˡ
һˮʦٿսͷʻʱ֮·ءλһ·ĬȻֱԶſڵһֻɵ۵ǲ˾׶У͵ֺαص
ЦķᣬҲʾӦΪοΪ˹죬䣬ɲ
Ц͵ܻ಻ɳӣҲգ˾׻תͬɴ£˾δáʲһͷϲ֮ҲΪ֮¹֮˾Ҳһ۱һۡ
֮йףǳ˵˵ؿ֮ʱһƬ־ϧ׺ɣ֮£󲿷ǳڲǳϨǺҲΪ࣬Գһĩ֮
֮أһ֮󣬹ھйϡǵǹ⣬ǺδȫϨ֮Ҳ㺱
йռĴһƬĳĴ֮Уտ֮һźĿգƺʮܣһֿɷ򼸿ŲǣǱĸأֻҪϽһ룬ܸǡ޳ɺϵôɵۡ죬Ǻǡ
Ǻ֮вֻǲƵףãѶݳ֮⣬ɶ˾δ׷ɱ΢΢ɿϾƣȴ֮вλһɸ־
ЩֽѾλ棬Ƕ˺Դ벻һ֮У־ŭϸ̽ԭЩǱֵͨನ
Ĵһ֣εȿɲ㴿֮ҲѵֵȫûҲͲΪ档̾һǧ๦벻һ񣡲ʧȥĵҲȫûɶ˾ɶ˾˳𲻱ƽҵģ
йһףͷҲޱ޲ɽ֮ϣһѨ֮Щʬʱ˹Ԫ
Ԫˣףɶ˾֣֮ҽһãպұΪȱѩޣԪɣھףô׷ӵ޲ơ
ɶ˾׷ɱֻͣһչǿ֮סʱҲɵӣɶ˾׷ɱǷȥˣҲ۷磬ֻ˼Ǻӡ
Ҫ𣬵ɣѰֲǡ޳ھףĸǺӣһλڵ꣬˴ӡ֤һΪʤҲ㲻ʶǰȥͶ
ǰ͵磬ȥǺɢģһǳ֮Ϸн֮϶Ǻ֮һǶɽϼѱģһλˣҲƳǺ֮ء
˴棬Ǻ˴֡ȭھ׶ǵֻƾһͷڣ乥ƾס˷ֺ
˲ȾãҲκβñ˴ˣԺͣǵһ֮ͬУƾھǵȻӦʣ¶ֶ֮УȴȻǺȷһֻϧǳδ㣬ǱʱǿȡҪ죬һĲֵ
ͽκΣԼ֮գһԣΪ¶һ£˷ЩϧǵԺڵˣͷһڶ˱ʮ죬᲻ɴݣųƵһзͨ֡
ڵƾ˱Ҳһҵ˶º֮ڣʹ˸ڵˣǰȥͶɶȥ
жݷһ磬֮ңǺӺεȹ߾ȫҲŲ˶̶̾룬ڱˮн


һǧİٰʮһ 
ԽԽǽ꣬Ǻããȴֲòһһȥɶ˾ĵͳɥ֮Ȯ㣬òб¡
ڵ֮һĽݷҪ෽ܵдֻЩڵˣȰ˵ֶԸɶ˾ڵΪǹһУƾ粻֮˵֡
ʮչ򣬿Խǳ֮أȻǰ΢΢һָһ֮УǰȻֳٿŴǣǴŹ⻪ʮ譴Ŀ
죬ҲȥڵŻΣҽʱçç֮УôǳǾشΪκȻðǣѵҼǵôˣֻߴ·
֮䣬ЩǾһһʧɫǳλԵɣǳһ޿ܣд֮ͨʿĦŪǣѵɶ˾챣ԣоЩǳߣΨкϵ˷ͨôֱ֣Ӷұǣ
ԶɣƳʱŤߣһƬ˵˭֪תȥһƬبǰ֪֮侹һǺ֮С
Ǻǳ޾ǳǺķ۾͸һƬǺɴʧɫȵη󱲣ȹң˹죬˰㡣
ֻһЦ㼼ˣ֮ͨҳԲѷǿЦͷһɣµ˲죬ֻҪ俪ڱѰЦǺˣΪΰң
ǺôҲ㣿̫߹ԼˣߣҪѰ֮ˣһ֪ԷԼ֮ϣ̱̬ȣЦȻǰҷУβſƣΪֻһ·ǰΪС
Цһ㣬׻мֱ£֮ʣ°գŭжЩɶ˾ΧˣҲͶ뽵֪Ǻô
ȵ֤֮ȭգǾɶ˾λ֣ҲκҲãкεºܣͷݣֱЦ
Ȱգʱ߶ھͨ׹ϸСߣھ߾һʬ飬ȡԪˣȻָ˴룬ͨһպգһķ緶
ǺЦС㲻Ըҵ£Ҳɲ㣡ȵͿôˣ䣬ͼŴֵת֮䣬֮ײ
󾪣еʹǳǳس֮ʱƥٱǳǺˣϵ֮Ҳ֮ܽʹʹָǰ֮˾ͨ
һŴǱգϮ޿ɱܣֻҧأֳ֮˫ȭעɫھףݺӭϣ
ǴڼԶʱƼ󣬵ϮʱԽԽСֻðɷԲҲΪ˫ȭڴ֮ϣһͷⲻǳֻһɾ
ϹǳһײҪǶϽۣˣǳֻһžǹȻС࣬˫ȭ֮£ǴǺɣ
һ񣬹ЦԭǸJǹͷǰǹŴͬʱСƼ꣡Ĵǣȭʩչһ׹һѧѧԴΪϣָȽ֮䣬ɱɱ֮
һΣûӰλλ֮䣬Ե鶯֮Ϣ֮䣬ʮȭǳɣǳǾȴ쳣ֶΣֻ֮ܽɣȴ֮ܽ飡
ͷݣȭ֮£˼ѹѨ뾭мȻ΢СȴɲɫأֻŴǱĺԪ֮˹ȻͨԶ֮ϣ
֮˵ã֤֮һ汻ĳ뻯ҵС㣡һ֮ͨǺ֮ǳм֮УǹһƬҫĿһɵɫ䣡


һǧİٰʮ һͷ
һſŴǴε𣬽мǹ⣬ʮ֮࣡ǰŴƣӦԣʮŴҪ
Ƽǣͷһ԰֮˵жƣеԭһͷޣЩǳľΪҪң
ħһ֣ܲףħȻ᳽ޱܴﵽСʮǳʵ壬ǧǳɣǳͶӰһ㡣
ͶӰȻСʮǳس֮ʱΪȺ֮棬зǷ壬ħڵĹЩǳΪɣһзǷ֮
ϹŴͶӰһ֣һ֮󷨣ħڵǶá֮УھţΪ֮Σػͷһԣۻ֮䣬Ѳ֪ںδ
Ų֮ܣܶסֻ沨ֻһ죬һâ֮أŴײֱȡͷ­˫ۡ
ŭգҪӲŴٿȻûӰȥΡ󾪣ߵ֮УǰһֱŲƵһռ䣬Ǻǧʿ⣬Ϊ׵ɶ˾λ
˺ȵĿѣе֮𣬲죡߶֮սһλȻһЦһת뻯ΪŴǣҷβâȼգȺ֮ϣһͷ
ЩǶϽۣʹ֮䣬Ҳѹ޵İ㣬ʱľħ˹ȻһЩ
ǳٶȷһιȻܽŲȥ𴦣ıǣӭʮŴǷڶı֮£еʮϹǳҺΣ
һֻ¡֮ڶЩǴӰ˭֪ҲĺڣЩǾȫҲӶĴǺĵز
ָ֮ǳ֮£յ죬Ƶ䲻òھ֮׻ཻ֮֮нǣʹ
֮˹ȻһͷޣȵʮŴǺһֻ֣гû˽޺ȵ㻹գ
ʮŴǹЮƣӡ÷ڣеԸͶϣֻһ·һ䣬ЩٿȻȥӰЦ֪ˣαصҷſϸ̨Ҫ½ƣ
ϸ̨Ԫ֮أΪҪ֮ʥ֮ҲҪԪ񷽿ɣƽձפϸɫһ䣬ӱ֮ǣֻõˣһŲƿȥ¶һ뵹ɫϸ֮ء
һǹԴɳϸ֮УΪһʴԪסЦıѣһǹնɱ֮Ԫ񣬼ȻԼˣһ֮
ֻһɴҿܣǰһѻصǺ֮У̧ȥŴ˿ڡͼһͷȻޣףĺ⡣
ǳ֮֮ڱԽǵиޣԽʵأ촿֮ҲѺ͸
Ȼߣͷ̫޴ʮɳ̣ʱ̾һŴ֮ϣǴǹٱǳ
˫Ŀзų⣬Ͷע֮ϣȻޱһ֮´󲿷Ȼ֮УǴǳ֮֮ػˮ֮ޱնȥ
ػˮ֮һǳ籾Դ֮󣬾޹컯ҲȫֵƼػˮ֮֮ϣֻƤô御ݻ١
޲֪ôֶΣ֮徹ƾػˮֻ֮άһʤܵľ档ɫ䣬ʧҪ޳ɲˣ
ʥ֮绽֮һǵѪںϵǲ塣޳֮ΪСأǬ󡣵徳磬Ҫ޳ɣȴ֮ǰ·ۣʵת飬Ѱһǳ֮ϣɴغһܶ컯ϵ
徳ǧ꣬ȴʼտһ߻Ե벻һͷ޾Ϊ֪ԼҾ·ǹһѽһǳ˶֣֮


һǧİٰʮ 
ϵ޾ǰǳ֮ޱչֳ֮ʵΪ˵Ҳ૵ǳǳ
һͷ­΢΢תĿÿһǧɷԲעһʱѹݵеԸΪ渰ֻ洫ڼǳ֮
ҪǳǰףҪѰõĳǣаֻ̫࣬һ㾳磬޳ֻãȻ֪Ψп˵㲦ƵóδѹһҪһһǸߵûߣֲܽѹ
һͷ­ףǴ̣˸ĺ⣬ͬһ㣬ڣȴǳ֮ҷѾ˼Ӱʲħ洦νкεºܣҴڸ㣿
һĭڰΪЧޡһǳ֮⣬ƾһɥ֮Ȯұչ꣬˿ãԼҵסķ
ƤһȴŭԣֻЦ֪кηԸ¶ǣֻ洫ֻƬҲһǳ֮Ǻϵɣ
ЦҲգУֻҪΪЧȻߴµ淨ϲæлʵ԰ʲħ棬ħеһλħ棿
Цֻ֪ħʮλħ棬ôȨȴ֪֮ϵ֮ͨħ֮¡λʲħǴ࣬˾ͨ㣬ųħŵһ㣬ǧ꣬ŵһǳķţָѰһõǳָǧ๦żģ
ħ֮кˣ֪ôۣ˵ôʲħ棡ֵұУԸлԵ˳أҪȥһǽ֮أöǺҪɾ֮ҵˣ߰˷ֱָϵ
ѵҲǰʲħָ㣿޵Ҽ֮ãǺȻݼţΨѰǺСǧǰұչ֮ǰǲһͷͬǽУΪӦǰϢɢȻ䣬˴ȥǽ磬һǶȡǺˣǲ̽´˶֡ǰȥֻҪϳҵǺ֮ǽ֮
ĳȣǽΪУȴɽԸɶ˾Ҳ´ϲе±ΪͿأԹԣ
˵̫Ӵ벻ǽ磬Ҫҳ֣˲ɣƺƣָȫʢգһͺ֮䣬ƵĴ֮϶ȻһƥҲƵľֱֱü֮С
֪֮Դӡǣɾ壬ҲӲ֣֮Ԫѱ½ƣҲνˣȫ޾ܾ֮⣬ɡ
޵Ҳǹһ֮Ӵ̾Ǻ󺣣侫ʱھһϢڽڰθߣգѻָ۷״̬
޸Ӧ˹ʱջؾӣȵѻָҶһɴɼβ֮ϣħһ´ǣȻǽ
Ǡ裬϶һžǳپȻָβˣֻȵǽһչ֡
֪ȥãǰȻֳǣԶһһСǽ絽ˡ
ֻ¾Ҷһ˶֮ĳβȻذڶСɾۼħȺԳβһɨѪ⻯Ϊޣһ˿Ҳޡ
æ𣬸ܵŭ⣬ʵΪηŭһͺ𣬺ȵ˽նɱ˷˳رҶ֣
ԣԴײδ޸õģһݣʮȤȺ࣬ܲףǲһλǰǽ磬£ħͽǺˣȴնɱ
ȺŽᣬһͷһ峤֮˸˷ʵħǱȴҲΨҶӣ֮һʱѣ
Ӵ֮ħȻ٣ײǽ磡ҪһʱֶȻɲסΣһһ֮ͣ£ѹƼգǽ֮ԱƼȥͱһ


һǧİٰʮ 
ʱǽУ̫ɽϣ̫عȻѡʽϣжܺλϻɤӣ˵ƽ̣˴ͽ䣬ѡʮһˣǸϼ֮õ£ƽ̶ᣡ
΢΢˵һ¼ʮλиĵӣֻؽʱ˲֮£Ͼ̫ŹӾó档´ҪɽͽûȺ¡
˼Ƭ̣˵жͽ˴α㲻ͽЩӱΡԡλʦŶڣų⣬ѡӡһ٣˵ŮԺ뱾֦ͬλƽ⣬ѡӡ
޲Ӿ淺ϲɫЩӿɶ̫Źгԡ۸ʾϳ̫֮ɵ˱Ҫǽ򿪾棬᲻÷ȳ
ǺһЦ˵˶лƽˣŮֻŮӣʮҲмλŮĺ⣬˷ͷѡӣԼʦõߵͷʦִЩʦ֮ࡣǫǵƺ«ӣɽذٴһЦͽ⡣
ƹȣ칬˽ܹ꣬ҲֻиĵӣڶԿħ֮˲٣˴ΰ̫ɵŮ֮ѣʤ칬ɴΪۡ
ѷ޶ԣл˿ڣδؾͱ̫ɲˡħЦڴʱ塢ѷƹħ̧죬һ񷿪ѣһȻ˺ѣ¶ǽһǿգ
ɫ䣬ȵλϣٽŲƵ̫бѣ뼧Ӧһǿ֮ϢϮ¶Ȼ֮ɫ㷴Ӧ죬˼ϳλʱ֣أȻĵŲ̫Уܽѡ
ѷƹ˶һۣʱҪع鼫칬סµӡ˵λʱϻҲڴ˴ҵһͬУΪµһ·
ѷ˼Ƭ̣ɣƹ˺ȵǺηʥ˷岻ŤͷԷħеǰħԼȥҪλһ̣
ĿڷħϣħһЦ˵ȻͬΪıǼȻɵ棬ҲίߣΪһħǽһͷȥ
ǿУƲܷķħ棬Ƚߣһ̫ӡħҲޱֱ֮⣬ǿжϣǶǽ
޵ѹ̫Ӵ󣬲˺ѣŪȣ˱֮ࡣֽƬ֮ѽɢ̫ɽϵĵӾӵ̫Уһָ̫󹬻ΪһСС֮УȵǿλѻͬӭУ
ѷƬ̣Եʦͽ޲λĪ̫վһԣг㶦֮ơ
ƹĿãһͷޣԣһ֮ϣѿǳ֮鷳ˣ
ѷɫ£ȵⲱǳǽǽǺ˶óѣǺɱص֮ȡǵȥһòѰĵ
ʥ֮޳֮˽⣬ʵΪǳѷʥ֮绽֮һѪϵǼǳֻһСǳսѿλһ֣
循첻ѣˣڳֻҲ˶֣ҪָλǺ֮Ǳ޵棬ֻҲδϵܷƥˣ˵׼
ѷЦЦƳһԣ˵ƽλǺ֮Ǳʮʶ˾β֣һǽ鵹֮ࣿ
嵭˵ǰҲ֮Ե֡ο˲󼺣̫ɵĸǽ£ָˣ
ѷÿɷ񣬺ƹЦҲҼ칬һԷɶݵķ˴˳˽磬ƽ֮ã޲ȵ칬ֲ˽꣬ǽˣ˽Ǻˣֻһһ֮ͽų㣿ϵȹУ
ƹĿ¶׹⣬һ˵еǰҵȻֶԵУֻҪ˲ϵڳ棬δزһսǺƹִҪߣĳҲԴ֮㼫칬Ī̤˽벽
ƹЦô磡ѷʦ֣ĪҪ˵ˡƹ˺һסڲԡ


һǧİٰʮ צ
֮Ʒңǽ䣬֮䣬ؿѣɽһƬһͷȻ޽һͷ­ǽ磬ޣ
Ҫͷ­̽ǽ磬ǽ̥Ĥһ֮жȻ׵ػ𣬻׻һͷ­ð̣ʹѣ
һӦ޵Ķ⣬ԶҪɱ֮ͣʿɽһ㡣ǿҲܶǽ磬ҪشοһĴҲûңػˮ֮丹ϡá
һͺ˶֮ͷ­΢΢һĿǽУһѲĪϣȵɱҵͬ壡һ֮䣬Ʊɫ
Īɫͷһͼǹмһͷʬɵͼ˵˱˵ʬҪ𣬾ֱܳǣ
ŭһһֻצǾצ֮Ƭһף⣬ǽУ׵ػ಻ֱֱֺܺץĪ£޷ŭ˺εȵز
ĪһͷͼȻչֳеǹ⾫ǱͼչɴСͼ纣Ǻڶ鷨࣡
ƣˮȸӻ𣬰׻ε淨ĪµıħԷۻƣһÿһгķ
ҡֱϣͼӳ֮Ϣڽڰθߣĵ񷣬ӭһֻצ޼ͼǷ񣬾צֱֱ£ֻһǹ֮мɢ裬˻֮
β俪ѡȸ׻Х֣಻һֻצһ֮䱻򱬣ɢɢ̫ɽ֮ϣѤãĪ²Ұ֮࣬ǹǳ
ĪһƺߣһǳЩҪ⿪ش䱾Ԫ˺̴ͼأ䷨ңЩס
ĪˣҲܣϾֻһֻצӣ棬ǽ֮Χɱǿ֮ĩצϵƬƲѪϣ˻ȥ
ȵҵǽ̣ڵ˽˽ͨʱɱУʱȷгһȳӣһԪˮӷתΪһ񽣣Уնȥ
һ죡һȫôΣֻƽƽһãȴʹǧѷƹһȻ̾Ϣһ֮֮⣬˵һ齣ּΪʱ󲻼Ҳƹ˵ʦܣҵ̫ɱޣϹۣ
ѷ£һãǶȵ꣬רǾצ׵ػ֮ɢҽ˿ƮҡѰϾ϶֮
ˡ޲뼧ʦͽȻ˺ȵƽ̣Ż¯سͻ޲һĶţһĺˮԷ𣬻Ϊһھצ֮ϡ
ʩչڤˮͨųһˮˮһһֱãھצ֮ϣֻ쾹צ׺۸ʴһգޱߺֻצһ飡
紴һֻצӼȥʵʹ飡ҧأǿ̾ʹȽצջ˵ƲˣһһԪˮ죬ֻâ̾һϬ֮Ľ
ҪջؾצֻֻܽĽ֮ڴʱѷһХһ⽣ɳ뽣ϣһ콣âֱ⣬Ǿצֻһնһ춯صĲҽдצӾѷһնϣ
һ֮ɼһߣ仹һɽӳ֣ǵӦ֡Ҳ겻뾫Ҫǳֱǽ֮ѹƣһΧһֻצӡ
צ׹ڵأһ¡죬ƹһʱȥ֮Ҳᣬѷ¾צȵλѣĳǳѵҪͷαغ֦ڣĳħĪ£ҵʿŻֻͬҪ㲻ǽ磬ҵȾ㱨Σ


һǧİٰʮ ల
һ֫ջأһ˫˫׾εѷѹѷʼյȻЦ벻⡣׾ŲһϣεɨƺҪݼסã𣺡ΪǣΪ˽һöǺ˶Īɱȷ棬˳𲻹죡˭Ī»ͬϣͣ
ѷ΢΢һЦҪ˵ȻȺȵǺΪ˽ħͷȡȥ˽Ʊر꼰޹顣ҵʿģ֮£˴
ѷҲֻ΢΢Ц˺ȵҵȾӦ˵һģȻˣұ㽫˽ô
ޱ𻺻ζԽǽ硣֮Ȼ޼һȥһ־ѹ֮С˴˵磬õΣ
صģǽ籾Դ֮ǿҪһǳǿнٴ˽磬ҲҪӹһ۷֮䵽ͨһˮ׼ʱҲΪǣ
ѷЦħͼȾָ˽Ǻˣбǰ˵Īƽɱˣȷ档ƹ˵ԭˣ˲ͼıǺˣĪɱͬ壬˳Ҳ졣Ī½ȥ˽һγԹ˻Ҫ磬ҵȱռ˴֮ʦ
ĪЦѣ̫еڼڣȴҪһͷħ֮£Ҫħƽ̽ȥȡһʱôƹЦħΪţԹŲԶɱȣ㿪ڴ˴Բѣ
Ī±ƣԦͼҲмֳ˵ȻƹƽĴħ֣֮ҵҲûȤȥ֮һսǣȷ
ּ̫벻ͶĪ£ƴֻ찲ӣֱһͷħңҲŷĪȵǵͽħ֮ɱսˣͽЦǹ⣬Ҫ񷡣
̫ȻȵĪʦ֣ҪӢۻԼȥգģҶħڵĵͳ󣡡Ī£һƴߣˣ
ƹ˹Цȵһħڣ̰֮ǵڣֻҪĪһȻ幪һݣ˵һսʦܳΪħŻ
δԣһħХһԷħ֪Ӻδð˳ǷħһԪ񣬾һֱǱڲ࣬İ֮£̫˿ħͷһ֣ħ֮ȥˡ
ħĲȻŻ̫֮ĻŹ̫ħ֮У֮£ʱҪ豦
˭ַ֪֮£˿ͣߵǹ⣬ħգδ̣һѳҡһ˶βֱͶĪȥˡ
ĪͷֳһµķԪ飬ޱ̫һۣŤħɷԪȻƽ̵ǲͶ̫ǲ֮٣̫ѣȻȥػĪС
Īͷһǹ⣬мһ漴Ԧֱ˷ħ档֮һƬǹ⣬ȵħڲ֮£ֲ֣̫Ȼӣħ֮ˣֻĪ³ɱħҲܣͷɱ
ħһħ欣Իħ࣬סǹ⣬еħŻ֪ôһӽӶݡԪ֣ʤĪ²ѣֻǷ̫֦
Ī²ģԦ׷ɱȥת١ҡҡͷеǰֳЦѷǱ֮ħȵԩͷծħ棬ҪΪ˱ֻȥѰħڣҵ޹أһУĳҲһϷ֮
ħ滳ǳѷһ֮֫תδ֮侹һצһĵѪƥֻһξѪֻܻҪעˡ֫¶
ѷ˵գ˫ĿơǾܼǳҲѲȥһ磬һУƹ֣δؾˡħ˼Σ˵Ҳգ֮ȥѰĪ£ҵȿలȵǺ˳죬ٸƾᣡ
ѷ¶Цݣ˵òǵȥʮ˽ֻšħһȻŤ˳ʮ⡣


һǧİٰʮ 
޳β֮ϣʮɻʵϺβһǽ磬ȡǺˣڣǣסһ޲⣡ģħǿɱǽһ档
ħЦ㵹ģǽǺδ죬һʱοһҲöԸм֮һԹĶżգҽŴ֣ܳԸǣ
ҪҪǱǽУΪϴ̽Ϣħأ⼸ӽǱأȵս֮ʱͻһټ𣡡
ߣ֮󽥽ɢȥҲȹ˰˷̫ɽ̫ԪųԷ붴֮С
Һƽ̳֣ħ֪ѶˣѷЦ֮ͶѣħͨǿӣҵȻܵģ
ƹЦҿȽĪɱħʦΧɱħͷüĪ׷ɱħȥˣҪɱҪһۡ
ƹ˵ףϵΣƹѿϳ֣ٺòѷʦֻҪɽŵӱѣǣƹǶȥ
޲ӵúһع䣬ħһŴңûɣ˵ƽкδ㣿Ҫȥ棬顣ħϮΨ붯֣ʤ㡣
ѷƹǹһȴй̥㲻ð카š޲ӵƥﻳ벻һǺ˶˵ǣǽǿɶɺޣ
ǵǺϳɵֻ֮Ҫ޳ɺϵ˼ɱ֮ҵҲȳɵ֮ǰϵǰ˵Ҳˣ
棬Ǳ֮زǰȥλ̫ɽȥȥأ԰ջΪһߡ̫ɽ֮⣬ȡķһ磬ǷΪһ⣬ס֮ƿ棬ֱغ֮С
˷ֱָǺ̫֮ǰԼҪ̫࣬ǹһͨΪֱ̫֮֮ǰ˹ȵǰ
εԻ˵֪֮ˣ벻ħ˽Ǻˣǰħ涯֣мʤ㣿
ȻʼǣǳϣǹһУѶԸԼҳ֣ذɡλһ֣оųʤ㣡
ҡͷѷƹĻ̥ҪŻǺˣ˵Ȼǰͨһָǣ֣֣֮Ȼʤɲܣ
ħǳĽҪͷ͸ҹǰŭֻ»к֡οҪɡǰԤ⣬Ǻ˻ж÷ܳ죿
ǺԿٵ֮ʱǽδ죬ҵĵУ׼ȷ㣬ǧ֮ڡǹգȻǧ깦ЩħͷΪβǺ˳᣿ѵǺδ죬Ҳ֤ô
ҪǺϵʵصǺȫ죬Ǻȫ죬Ԫ鿪ͨҪ֮һλϵ潻ֻ֮֡ʱ֣סǺ̫ɬҲУδ죬ֵĻἫΪҪо֮ͨ㷽ɡ
ʦھͺˡͷ漴ҡҡͷ˵ˡ󵨣ǰԪһͷˮԳ漸γ֣Уԭмֲ²⡣
׵ˮԳһ壬һˮоˮԳһֻҲֻһˣЦˣһϣǰϣ˴˱ǰ˷ͥ񣡡԰ս˫һ֣˫ֳ֮һȳӣƥһԪˮӣ
񵭳徲ҲʧһԪˮҪ˱ңһԪˮĸĸΪ֮ﱲ֤һ֮СһһԪˮˮо֮࣬涼Ϊ֮ݡ
Ц˱ĸ뽫֮һɽ̫ѣҪԵܿԪ顣޳֮δ֮֮޾δⱩתǰ


һǧİٰʮ 
ȻΣŵ֪һԪˮε󣿾ƹһӣоһԪˮҪ˾ˮҪǧУôң㲻ô
Ц֣֮ǰ;Թˣרһš˱ǰУܷӳΨһƾ֮ף᲻ã
չһЦ˵ˣҵ˴˱䲻ʱϵս뱩ĳɣԵеֶΡٶԸѷƹ֣ްġ
һԪˮзУǰҪʱգޱȣҪȫҪ๦ֻգǿá
չǿӣǰϲ⴦Ǻ֮غܿ᲻ðˣΣ
λ棬ϧϹһҵ֮ΪδֻǿԸһλһ棬ɵħ֣˵ֻٴ̫ɽŰ᳡
ҪããǺѰһʵĵ̸ףηԸģʦǽнŷ󡣡
ˣСв֮£νͨȻ˵㶨ųѣס̫ɵĻҵ
ǺһЦ˵ǰԣ˼һΣǽ繲ķ̫ǰħ桢ɡħ档зħػɰнˡħ֣ѷȨ֮£ػѡΪѣħ
ħԪ֣ںһҿʩչһ֮ƣԺħΪȴ̽ħʵίߣֹǣֵΣ
ħ涨ᳯĺԼҲɣϾħ֣ȻʹΪȷ棬й˵أ̽ǰʵ
ǴħĿɶǲǺ˳죬ʱֶȡǧ๦иΪ֮ڱָ㡣ϧҷһ̫٣á
ǰֻδڣȻȵĪҪǰǼˣЦһǰ֮չ鲻ɻôߵ㾡ĺ֮ˮҲѻ⣡
˱֮⣬ֻһͶɶ˾Чλ֮𣬴ǰ֪ô˹ƶˣƣɵ۽ҲΪ档
ħʵڲУұ뷽跨ɶ˾ǰԽˮø룡ǽǺǾ֮£򲻵ѣˡ
ЦɵҲǰΪǺ֮ùЩ֮ʿô̾Ϣһֻϵȴ컯޳֮κΣ
һ̯ö۴Сıɫӣɢ֮ľеȥԪ֮Ҳһǰգ
ȵ˾ľ㵹ԵĶ࣡ҲգҲҪȥħͷƴȴ֮ˣöӡ
֮ҹϴľԱĿһ콨ľķ֦ˢ쾫ǰöӡ
岢δ֪Щľǣۡľȵȣ̫˵֮档ľݴȻٲ֪ʣҲûһкΪѣܿڱǡ
ЦΪ֮ҲǰΪ֮£ȥ˵ֻǰ̫֮һأʢˣЦкѣַ̫֮ֻҪܵס˿ȡñǡ
һЦ֮ų̫̫ֻ̫ϧڿٵ֮ȡ̫ʣԶ𾫴ԡ
̫ʼ࣬ĳ֮Ҳҽ֮ǣ˶ƤɡͯӼ棬ƼУһƨҲҷţֻ̫֮
ȫᣬֻרעڶһ֮֮̾ԵǲͬҷѾ࣬ƴűӶԪܲǽ磬һǺˣȴѴ֮ȴȨҴѶҪٶ֮ˡ


һǧİٰʮ ǳ֮
ٿ̫֮֮Ц°ɰΪʦΪҴ㣬Ҳֲҵô֮ԡ
֮غ̫֮Ǹ湦컯Ȼȫ㣡Ҫϧպ;
Ὣ޳ɹһͷĸ֮£غأﲢôҪּ㡣
Ǻ֮գȡ㹻̫һŻת̫ɽ
ѷƹ˷ؼ칬աƹȡһض֫צħ汻µצӡѷָצЦħ棬˵Ǳŵһ̸һΣ
ǶצȻŤʱǻΪһͷССޣɻǳħ֮𣺡֪ƽҪ̸ЩôħΪһħеѪ֮ܡƹѷдŽצʰ𣬹ȻǷ֡
ѷħԶ˵أల£ǺãħЦȡǽǺϵҪల£ܡ
ѷ׵˴֮˭ҲˣһأȡǺˣɱ̫ɵˡħЦ̫һһޣΪҪ֣
ƹЦǽǺ֮һλػǧ˵иֲܽǽУҪȡǺˣ̸ף
ħ˽ҲһλĹһѵáǺͷƹ˵װ֮©вأ֪һͷɵܼԦˮ־ͨŷ֮ö
ħҪȡǺˣҪɱ䲻ܽ٣ȴа취Ҳ֡ѷħģ»йһ֮Чˣ
ħЦƽ񣬱ʮѷЦôħйһ£ܵǽȡǺˣҲҪʹɴ𲻴Ӧ
ħһ䣬ôղɣˣѷЦԲӣźôҲڣȡǺˣǽ̮أ
ħĬƬ̣Цղ֪ʿҲգҪǱ֣ǽǺұȡ֮˭ɱ񣡡
ƹ˵ǽҲһǺˣħΪβȡħǽǺ˱ħȾֱ֮꣬ãҪշѹ򴿻ԪԶûǽǺ˺ã
ѷ׵ԭˣˣȡǽǺˣȡǽǺˣҸΣħǽǺȡã
ѷҲһ֮˷ЩħǡƹʵħȻ֪ħ֪̾ڵǽУһϡ£
ħһ谭ƽҪΰڲѷħ֪ܲħ̫ϴƽ̹֮ƣԪ񱻷룬һԪ񱻷һͷڣܡֻʣһԪꡣֻҪħ˵ҵԸȡһԪɱȻ챣Ϊ֮ơ
ħҲһħͷδؿڲѷЦǱɲˣħһ£ǽĪµɱ֮ͬ壬˳رǽܻɱٽǼͼңұл
ѷĪûǵɽ󣬲֪ħҪôΪл񣿡ħЦƽ̵ǽ޳ΨһһʱҲòôҽ֮ǳ֮ΪΣ
ƹȻݣǳ֮޳֮ϵϷţԪ֮в֮νޱȡ
ѷĿ˵ǳ֮ãҵȽԪɵ޴ãɽ֮ʯԹĳΪѣΪħһأ
ħЦһƽ̺ѳڣֻҪȡĪͼҲ߽ǳ֮Ҷڣ
ѷЦһǱˣħδ˵꣬ǰѱѷջһ⽣ħѱһɺȻյĸɸɾ
ƹЦһ˵ƽúãΪǽˣҵֻϢѷСͣ㲻ô²˳٣ȥɱĪ£ǳ֮


һǧİپʮ Ԯ
ǽ⣬ħħƣоԼҷѷһĨɱÿһ˿Ϣĥĸɸɾħȴһ˿ŭ⣬Ц˵ѷʾĥ֮Ҳĥ֮壡
ΪδӦ֣ѷթ֮طĽˡħ֪磬ƾԼҵҪȡǺǧѣֲȨ֮ơûһöԻ
촽ʣѷ潫ĪͼϣҪǳ֮ôħЦЦ֪мǳֻ֮ҪҶȡǺˣҲߴ㣡
ʱǱǽ磬Ϊѷˣħ˼Ƭ̣ɣѷΣȥмӣĪҲֽɱ
ϲһգǽȥ
֮ȡ̫֮ջأǰ֪Ī׷ɱ쵽˺δǽǱ޶꣬Դ˽ƿؼȻ˵⼸Ī콻Σ첻У̫࣬Ԫֿ챻мգĪ±òǷĶˡ
ĬȻƬ̣̫СҲı㣬д³ҲΪ档Īħ䣬Ҫһءͷǰ͵Ī´
ãһס壬֮ƿȥˡȵ淨ɢȥһƬɽ֮УԶڣɫ쵣ʪˣȴһ͹ȡ
ɽ˽֣һħ죬һǹǷĪʱȥ鿴ͼƴɱԣħѿ콫̫ԪһַħʹĪȻ·硣
̫ôҲ֤ͳ֮ħ潫÷ҲСȻֻһԪ񣬹һڣħ仯󣬽ĪµǶԪյ졣
ĪµǶԪħƣδԭֻһͼħŶԣʱǹض࣬᧿ΣħЦһ̫С׷ɱܵķ˲ɣձħҲħ
ĪĬһͼΪǹ⣬ǶŲȥܷħͨ尵ƣͼǶ󣬰ͷȻͷһһԼ칬Уƿռ䣬֮Ȼն
ǽɽ·һ涯Ȼɣһɽ˿ϸţëϮħ档һɽֱָΪһ£ҪĪ
һ֪ѷ֣˽񣬲ڵ֮£ֻֻؽײϳ֣ԣһзϮ֮ʹҽǣ޼Ѱ
ħ淢һŭ𣬽еѷңѷĽ񣬷кȴҴ⣬ֻýħջأţë
ţëһĽɵմ׾ʩչΣħ𻷻ۣǿ⽣ȥȥ׷ɱĪ¡
һͷĪһǽ̫죬ԪתֻüͼΪһǺˣԪ֮ϣܲܵסֻ
ڴʱֻһХһ֮ͬչ֮ʱǵסһƬн֮һƺߣѱһСɽ֮УСɽײ÷飡
һ֮ԷԪϣĿսܣȵɽȻһѷǴɱĪµ˼׼֮⣬Ҳܣ˿̶ħ񾡽ѣƴȥһ֮
Ī࣬ͼѷԦһ⽣溬Ц壬˵֮治ǰһ֮ȥѷҲԹĿ࿴
֮ǰѷ岻ͬΪƽ̣˳ֻؽϹأͬ۽ʵ򲢲У֮һѷ΢΢һǳ磬Ȼһа塣
ħӹһǱ̬֮ѷ࣬ʱռ˵ǣ㶦֮ƣ֮ɫѷƽ̣Īħˣõɱ֪Ϊγƫ̻
ƽ̴Բӣ˵ħ˸ɱλħõһֵõĪ£οĪħڣµҲ䣬ȷ֪֮ǿ٣ƽ֮վסš
ѷЦ֪ǽ紿޹ӱĪ֣֮޲޹Ī޲ӽ


һǧİپʮһ ͼ
޹ӱĪɱΪʵҲ޲ͷƲĿ޹޲Ϊ䱨ԴħҪǽ飬˴֮£Ӧǰӣһ¶⡣ħ֮˽ᣬ޲ԿѰĪ±ѩޣҲ
ѷǺЦһ壡Цƽ˼ɱĪ£ħµĺô޷ܾգѷħˣ˵ö֮ΪɱĪ£ƽһ޶
ǰƹ˲ݣ޲ӣˣǲΧ̫Щ⴦ţ˳һδأ˵һָħ棬˵ƽ֮ԣβôǷħɱ
ѷһЦ˶һۣɫѷȻƽһУĳҲȰ˵ã̫֦ͬҵȲңձʹ˸ǡȥ֮ʱԷħʹɫ
ħ⣬¸¹Ц˾ǹ࣬Ͳˣ̫ԪȻĲ࣬дջ񣬲
Ƴ˷ħһۣ΢ЦǷħѰһԪ񣬿̫ɽѰңħʱʮ⶯ѷڲֻ࣬ҪƾԼͨȡһԪ񣬺ߣΪһħȥˡ
ѷһ˳ħ棬ļƻʱȥ׷ȥˡ
ȶ˶ߣĪµĪʦĪͼһﲻͼȡһһת˹סȥˡ
̫֮ǰɢȥĪлʦܳô˵޷ҳΪ˵ֻؽһ棬ĪʦΪ˹°ħȴĺƢԡѷ֮ԵҲмֵ
Īµɱ޹ħ֮Ρ޲Ҫ𣬾ܿѰң޲޹˶꣬ϧ֮⡣޲δ𣬴ԾҲ
Īµͷ̫񣬻̫Щͣƣħڽĳϣɱ˳ҪˣħƽӦΪϧټħȻɢʦǵҲ֪䣬̫û˹ȴ׳ĪĳʮĽ
ҽ̫ǹȥħһ٣Ҫһȥοѷƹ⻢񣬸οɶ˾һɴУÿÿ˼֮ͷʹѣֻԼͨ΢ɨ
ĪһЦɵǵͨϵ֮⣬ο㣿֣֮δ;Զ󣬻ָˡ
Цָ̫ʵǽǺ˱̫֮УĪʦֿȥȡĪҡͷҳ֤Ҫм깦ĥУǺ棬ȡοǺҲôȡġ
Ǻѱǵ˸ңĪʦס˱ĪʦΣĪ˫üһǵ۽Ǻ˸㣿
һĶţһ֮һǹĪһǹ⣬̾һǵ۹ȻǺ˸㣬ҲգзԸֻ˵
ǹ⣬Ȼˣһ󣬻ĪʦӦʡĪµ£ͼǶһã
ĪµͼҲ޷һץͼΪһͼ˹ȥֽӹǶ󣿡
Ī΢΢Ƕǵ۵ȷ˸ңħڲ֮ءǱĪʦִͼ̫λ֮ңѹһλһˡ
Īµͼ˸㣬˰աͼ֣Ҳȡ֮֮󣬾˲ˡ׵һк˵ͷһǺӣעͼС
Īµãһץͼзɳһǹ⣬ȴǽԼҵķӡջءҳʱıǶԪ񽣡
ǶԪ̫ǰħڵһ֮ħͨһУսǲڼ֮ͼ
岢ʱ⣬йһֻȥѰǶ󷨣ٳɶ࣬Ҳѷȱ⡣עͼУ˱пռ
Ī⼸мӣԭʮǹмӹ̾ʡȴ๦
ʱսȻ¥һʮơħ֮࣬ͼȴ죬ӳǳħ֮֡


һǧİپʮ 
սͼսĻ̫ͲãȻ֮ɳڰ׶תݣһͼпʼȻ֮һ̴ӿ죬δʱȻƶʮؽơ
Īµ֮Ȼʦһ˲֮ѵֵļˡƣ֮ǹۣγһССǺӣ˵Ǻӣһ򣬵ʮǹ޷ǹ졢߽֮ȥԽԽǸӣ֪Ҫݻʱ
һһǺӣʱɫĪµǶ޳֮ħһе֮ͨգ
Ȼħ֮⴫ĪʦΪθı⣿ĪµպĳɾԶԶģοǵ۴˿Ҳѱ䣬ھ㣬ҲΪħһ𡣡ԳһЦ벻ڼµһħͨԴͷλɾǵ۶ֻһԪ벻
꼸ϵֻ̣ɾԪһתٶǵۡǵ۲Ըٱɾչ鼺ɵҲԸɾ£Ԫһι֣ܲĪʦҪ뿪Щǡ
ĪºǺһЦȻˣħڵķһôһӦٶֻǵ۲ڣħڵĵͳΪȥ
ĪʦֵҲ˱ۣɾɵ۳⣬δѰǵۡħڵзŶҼΪҪغܷ½ұȴ֮ӹһǹ⣬ְü֮С
һССǺһʱΪǹ籩ϯķ÷ЪȻع֮Ȼ仯ԭоǶԪ񽣽ǹ⣬ħڵǺһ磬ʱǶԪ񽣽ӻȥȡ֮
̧֮ͷȥǺ֮УǺƣתۼͯӴ֮Уѣ񷣬еͼˣҾسɷ𣡡
Դϵһ£»ܸˣҪ˱ݻǶ󣡡ͯӲüʱҲħڵĵһ˽ȥͼҲܰڳǶ󣡡
Ц㻹бôĪҪˣᣡǷͼܸϲ¥ôͯӰȻͼıһͷ뺣ǳԪˣԪ׳󣬱ı룬Ѱһ޶Ը⣬ҲתͶ̥Ϊһµ飬Ҳ׳Ǻã
һԭ仯ͯӵҲ֪ȥ棬̸µģʿϽԪ׷ߣ÷˿տǣ˵Ŀ˿塣
΢Цһ·ʦѣҴδ㵱ǷԪ飬ʹԸҪˣУԻȫ²УҳɾʹԻԪѣ
ͯʱüЦСֵԵ棿ɫҺʱʳԶʣûͯӣֶĪµǽ컢Īʦֻڴ˵Ϊá
ĪµͷҲգûͼҲʱս¼벻ħڸ£ͷȴֻʣһͷǹ⸡һ¹ֳһλµ˹֮Ԫ顣
ճɾ֣ͣ߰Ҫͷ­ֻʣķݡԪ飬ͷһʵĪʦֿ֪ԪǣתˣΪһµ飿һԪʱ¶⶯֮ɫ
ĪҡͷԼǵ𣬲ֻֻƬǲ˵Ϊʦܷеǰʣңָ֪棬ͷҲգ
Īڵ֮У̫֣ʼղ򷵻صرһϡ̫ɽϣλȵĽ巵أΧ
һ棬Ī´ڵ֮ѷȥ׷ħ棬˵ûֶԸš
˵ϧŲ޹һ򣬲ȻҲѷ֮ˡˣҪӣҵ֮Ҫһ֮Умָ
ҵȸ޸·һҪͳͨΨмһ󣬴Уݻ󷽿ɡͷǰԼǣҴĪǾͼħǶĲ֮²˳٣ҵʱ󣡡
޲ǽ֪ħ֮뼧㿴ҿ㣬ǺȻʧɫ̲סĪµ潫ħڵǶ˸㣿Ǳǵ֪
ĪѱָΪħһֻؽһսǵ㻹м棬ҲΣǰıǡ


һǧİپʮ £
ֶ޲ӵ޹ӵĪ֣֮Ϊ䱨𣬾ȥѰĪ¡Ī佫ͼ˸ңһֵķͼ֮¡
޲ӿЦƽ̵ĺ֪ͨ㣬óȻȥ𣬷ϵҲ֪֮ⴿǿʦܳɾͣһĺˮδɷƽ̷ģһԼҴ㣬ʮգᶯ֡
׵òǶ޷ʮλֻۣܷλ棬˷㲻ȡȡ侫ͼ󷨣Ƕݻͳʮ·ޡ
ƵķӡһҪչ򣬲ǶתڸλԻƣ
̫ɽϱչأǶУͳħһͨۻ֮ơвǶԪ񽣵ľ飬Ŀǵʩչս̫ˣֻ淨ûôѶȡ
֮Уͷһ̫ҷǷɳȻ˵ǹ⣬ʮö֮Ƕڳһ塣̫ҷǷ󱾾ֶΣħڵ̥ݻɣعǶ֮УҲá̫ҷǷӳ֣ǶҲʵ֮С
ͯ۰Ͱ͵ǶȴԲУת֮Ƕ󼸷ְ֮λ棬ʼ֮
岢δ淨ڸλ棬ÿ˸һ·Ҳй¶ħڵĸСϾĪµ棬̫
ħڵλѧ֮ϣһ·ȴ¡λ潫ĦףԽǹǽ֮Уǹգλһǣǹ⣬̫ɽʱǹΧâسظ֮䣬Լ֡
ȵλ潫ݲݼչͼУʼ󷨡󷨣ҲδҪ˿ӣԴ󷽷ʾˣλͼмԦ񣬴ȥ
ѡȸ࣬գ̾ħڲΪֻؽħһŻ΢֪ȻҲУŮĵ֮ȣȴʧ֮󡣡
ħǴɽȣҲɣȻʱѷ׷˳Цħ˵ƽкηּ˵
ѷЦˣĳѱԪ֣Ըһ֮ȡһԪ񣡡ħЦұǱǹƣˡֻͬؽ磬֮ԣ
ѷѴԲӣ̫ɣɣ̫죬һħôӣȡһԪ֪ǿǲö
ѷ⶯ЦʵĳħˣֶԸ̫ɣħ־ǽǺˣһҪ񲻾ǵѵĻ᣿
ħЦŶ˵Ҫлƽ̵Ĵˣֻƽƽ̣棬ȴҵЩħħ֮ᣬȥǲװգ
ѷѴԲӣҽ޵ˣ֪˹һ֮ϣħֻ֮ͬа֮֡ĳħ֣˭Ҳ˵
ħȡǽǺˣ˽Ȼ鶼ҪȥҵҪȥð֮踣
ѷħҲɱֻΪ֤Ҳ֪ǽǺͱȴٳٲȡߣѵҲǹ˼ҵɱ֮£
ħЦǺ˺εӴҵ֮ͨܽƽ˵ЦˣѷҾͲƾǧ๦㲻ܽǺ˼Բӡ֮ӡգ
ħ治ÿɷЦһֻҪԱԪģҶһԪұкηѷĿ˵ҺοһʦֺƹģɶԸ档
ħģҲ⣬һԪ񱻷һħ֮УǼأ춯ֻ̫һӣܽԪȽǼߣ֮Ԫѽħܻع


һǧİپʮ γ
ѷܶüֵǽǺ֮ħʱ˵Ǻδ죬óȻãһմȾ˺֮䣬˷ƽǲţȥһۣ
ѷЦ֮βţǺ֮δ֮ǰ˭Ҳ֪ݻôѰѳֵǽǺ˶֪꣬Ǻ˻ݻôĳʵɦѽ󣡡
ħЦƽδ̫ˣڵĺãǶԵǽǺôȤɽɱˣǿȥǣѷǺһЦˣҲǺѣɱԽ֮£Ѿ뷨
λһۣǺٺٶЦħƽħԼʱѣȡǺˣѷҪشͷһŤͷȥͺȵһλѴݹ٣һŷоԼ֮¡
һλ׳ֶһۣ֮ԵǲơǴһЦħʹλѣ
ѷЦ϶ħ磬еЧҲû뵽Ȼһλһѣʧʧħʮ־ħ澹һλһЧǺôֱʣ֪ôô˵
Цܲ˵Ǳħ֮ΣѲŹ£ҷ֮ǰ̽ǽʵȻλѿϽˣͼıǺˣٺòҷǺһͷأ֮Ϊǿȥ󻼣
ħЦѣħǽˣ˵Ҫô뱾飬һСС࣬ĪҪָֻŵĺã
ͷŭȵƲˣһħ֮Ԫ֣ҲҷһֱۣһһȭǹգӰҲ
һ֣֮һһȭһŽԿȷ֮һȭ֮£ѷ۽ѣħŭһޱħħ֮ޱӭȥ
ħħ𣬴˻մһç˭֪Цһȭ֮϶Ȼȼһ㴿ףھף
ħҲʶ֮еھףһЦȭ絶һ֮£ħˣȭݺݺڷħԪ֮ϣħķѣ
ɢԪƮҡ֮䣬ǧֻ֮Ϊħֻ֮Ϣ˥ɲֹ£е׷ھ֮ųһҲܿа֮ħĿǣѹַħ㾪塣
Цý֪ƾھ֤һ㻹ûζΣħ澪ŭӣǿŭǿ˵ҵѣ֦ͬҶֻ֣˼òʧǰƺ󹧣ȷŷģԲͬ
ЦһֻҪ༥ѷЦ˵Ĳα˺ѣ֮ĳ֪޲ԣȴ֮⣬ҪȡǺˣһʯ̫ɣҲҪһǣ
Ц̫ɲ֮ų޹һ棬ּѷѴԲӣֻ̫м֮ƽ֮ƥйһУǲС̫ʹͨһλһҵˣԷƴδ֮ܺ𣡡
Ŀ̰֮⣬СӺεºܣ֮ѷʦһɹδҪԸ̫ɣػˣҪλ֮
ħƽ֮⣬ǽҵ֮Ը̫ѷЦҵȽˣħΪǺˣΪȡһԪĳΪ̫ҺĪҪɲǣ
ħһҾڵǽʱҪ֣֪һǣħߡߺߵħΣƽΪΣ
ѷЦͨ͸ĳ㿴ħڶһԪ񣬱ػҵߣֻսһ𣬱ɲˣħ棬˵ĳϢ
ħ䲻ܽǽ磬Ϊǰ֮һٲ̫ƽȰγһж


һǧİپʮ ľ
ѷ£Ǻ̫꣬壬¡̫δȣһټ̫Χ뿪Ǻ˳֣ɱ书һۣΪΣ
ЦԭˣǾ̫ɿ֮ôزѷ֮ʼЦЦ岻˫֤ǿ߶ֻ֮ˢһͨһϳֵ
һЦȵƥ֮ȴ˼ȡȡ֮²˳٣ʱ֣ѷʦڲ࣬
ƽ̵Ƶľ֮޲ʱѷһɽ飬ʱƹԼ칬ѷһƻ˵ƹ˸Цðγ̫жλǸ̫ɽ
ʱ̫ɽ⣬ɽͷ㱻ǹ⣬¡ѷһЦڼô󷨣ЩħڵǶ󣡡
Цô󷨣ֻһȭ֮һֳһᣬһȭеھ̫ɽϣʱɽһǹȥ
һ۵糸һ㣬̫ɽϣͼԫϱĴһССãֳһȭײ֮£ǵըĩ
ѷֻ֣й۲죬ȻһƹҲ࣬ղѵƲˣѷĶǿյĵƤӵѣֶΣ
ƹ˵벻˹ԾͶȥˡ̫Ϊϣ£ƽʦкζԲߣѷȻ֮ʵ̫һǽֻбһҶδ̫įʼջɹթʱֻȻϵ뽫
ƹüʦܾôɵѷĵһ֮У˵ҵȲͬطֻؽ˵λתֶθ߾֮ǵϵԵָ˵ӣֶΡҶԸ̫֮ʱʼղǡħΪǰ̽һ̫񣿡
߶ھףһȭ֮䣬̫ɽɽ֮ϴϡɽ֮ϣˡһǹϣӦһҪգʱھ׷ռ䣬ȴԱǹѡ
־ŭһӣй֮£ȭѽ̫ɽ飬һɽڽɣܲסһȫ֣ʹ˱ϡ
ѷƹ˫˫ѷ֪ʵз֣һ˵ԼҳԱ֮£˵嵹ǹԾȥҵȴ˸գ
ѷҲò𴩣˳ŻͷӶݣϣҵȼƻҪǰˣʹħ˵
ѷҪɽ飬ǰȥȥһһȥҲѲʱ򣡡ѷ΢Цֵĳ㾲ˣ
ȥƹЦǱ˽ƣȻùһ֮ӥȮѷ֮ƺţһǽ֮֮벻޳ھף벻ᱻħչ¡
ƹ˵δؿʱͶ֣ȥֻ¶̫ѷǲ϶֣Ҳ˳֣Ԫ񣬶У²˳٣ʦһȥŻ׵ĪҪôӣ
ƹ׵ȥȥأ
̫ɽλǶ󣬺˺ȣһȭݺݺǹ֮ϡλվ죬࣬뷢һƺߣίڵءҺǶΪħڸ󷨣һǣȥδλش
֪ãӦҲǿ켫ʶʣֱӼͷƿ֮Сεͨʱھ׷ա
һֻ̣üһľȣսעľ΢΢һɴռʱ߶ǶУǧһ֮ʣܿ׷ɱ


һǧİپʮ 
ߣȭžŰ̫ɽ֮ʱѿŽľ֦֮СЩʱҲδţ֮ľ֦ݺˢ˼飬յõһľҲƵ£ͺͺû֦ûҶʮѿ
ľɢղȴȻǿʮࡣս߶֪Ƿս֮֮ͨܽľ֦߶ް
尵ݣ߶ľ֦֮ʱԲ֮תްĶƥķ֮࣬Զ齣֮ԣ֧ʹǧٻء
ʮˣʽս֮ʱȻߣհ֮ǰں󣬶æңһһĺá彫ľ֦֮زصýģһơԸѷȱʱʹɱ
ղƽвɫһľ֦붴ȥˡĵƣ֮Ȼع⣬Ҫǡ
ַɶһΣ̫֮ǰ̫ųһ޴ɢȣƾЩ̫޶£ֻ̫֮żػΪҽֻǸɫԪԵòӲ
ĪϥڰգԱ֣ͨ¶֮ɫЦˣĪɫһǰˣ
ҡͷһλһ֮ɱ̫ɽҲӲĪµܴӹһ֮ӵʦ֮ܵȻͬ죡
Ҳý̫ͣȵǰһ̫з֣Ӱ㵹ǲ򵥣ܴѣ֪泣עǽ磬̫ɽ֮¶вҲͼֲ֡
֪ľ֮ʱ徹赭д˳Ƴľ֦ķȿ̽岻ãҲֻ֪һǿշ
ǰ֪˽޳֮дֻͳһ磬ɶ˾꽻ս֮ǰɶ˾֣䲻벻ǽ磬ͶЧ
ͷһ滯֮£֪֪֪ɶ˾ЩǴӺ֪ʵ϶ǵ֣֮ӦХλ
Ľݳ˻Ȼɶ˾˵λٽŵļҵҲͶ˽ȥͷһݣԭĽݳ
ħΪצöѷΪŰҵȼǱסǺˡ䵭֮ԣҲ˵ƽƽ
Ҳδأǹһ֮Ҳ֮˵ѷǶϣһĪµһһһһķħ棬õΣ
תתտڲ𡣷һָһǹɳСǶзɳ޲뼧ʦͽλ棬ֱ
أǽ޲ӶûλλֻӦ޲ӽͷŤȥĪ¡뼧ʦͽ˵ͷǴк
ĪʦΣĪһۣޱҵͼΪǶ󣬵ײʦܸ֮λѹֻһ֮һ


һǧİپʮ ͻ
Ϊױ۱ǹĪ֮ɱֻ淨ͨϴδǶӲ
ȴ˼ɣϾ巨Ҳмһͼ㽫Ƕ޵ǶԪ񽣽룬Ʋӣߵħ·ĪȲ޸֮֡
ҡͷλʱ̫̣вϤ󷨣һ֮ǿͻ룬ֻ˲ءʱõͬ۹ãĪʦӦмʤ㡣ĪʦΪ磿
Ī˼Ƭ̣ݺԸˡֻҪλ֮طɡ˵ɨ޲һۡ޲ɫˮ˵޹֮ϵرǽʱգĪıǣ
Ī൭˵˱á˴˽٣ҪĪĳʱ򣡡޲һٲһָͼĪУʵĪʦҪʱܽ
ĪµҪչ򡣡̾ѷʱṥ˴ҵֻþˡĪµ֮кοģ
һЦĪ¶λֻΪɹ˽٣ÄͬģǶħڸţλһֻУмǲй¶Ȼ
λ׷ЦѡĪʦַģħڵķŶϲй¶ȥĪòǶһΪһǹ⣬롣
λһۣҲ˽ȥâżĪ֣ҷžͯӻһƼƻһɪѡ
һ˵ѷᣬټӺƹħֻħҲܶһҵʤ㲻ߣǰ̫Ǻʹ֣ʤĹؼڣǰ߸֪
̫һ̥ĤǺˣ䲻մȾ̫̫֮࣬ҲҾЩֻһ֮ͨܿķɽԷɽһ֮£شɽǺô
Ǻٻǧܳ죬ǿһ˿ӡУвȫãֻܽһ˿ܡ򲻵ѣˣһǺ˸ǧ๦㸶ˮ
ǽǺˣǺ֮Ҳһػħ̾ǽֻ꣬ѽ̲ͼС
˿ƱƳԱʵд㣬Ԫ֣ҲСתתһֹ
֪ڰˣҵˣҼɵȻ罫һЦԭǰȻ֪ˡ
ֻؽʱһֻҪ̫𣬱໥硣ǷùһαɢҲǷʦǷӡм˼ö
ǽ֮ǣ̫㣬ħ֮ްȫˣΨ档ǰս𣬵һչӦڽڸ
ķ£νֻؽ磬ˮ˼ǵã˶˳ֻڶͷǧ꣬ݵȻһִٳɣ棬гôΡ
˳ƺ֮ƴһǺ˲ҪˣЦǰֺο˵
Цø鱡ңߣһʱȻ۶˵ηɳýѹ齭֮ףϦȡԪֶ̫飬¿ţƽҲûʲôô
ʣԼĵʩΪֻһҲҪοģһʱҲ֪Ȱãŵͻˣ


һǧİپʮ 
һ̫һϣӰ١˿ǵˣͰգǲ֪˻᲻ಫûħҵڧȫˣ
ͯڶаᣡ˵ɲһ׵ػһ㱳ǣҪǰ
ͯһС켸䣬˵Ҳգȡ̫ȴ֮ľ֦ϴľ֦ɱﵣá
ǽ֮⣬ħ滳ǣŬԪǳϣͷ΢ͼϣħ£
ѷ֮Ծ֪ħϸ½ֻһԪݻ٣ɻħǰ㣬ܿ̽һͷ뷨ҲҵϾ֣һһʮ
ħЦ˾ǰƣָͬݸڣȥѷֲپΪΣ٣ħȴ֮⡣
ħŴмǧ꣬һʱգɽǺ֮ʱڳһַͶעǽ֮Уô̫ɽԿɷƶ𣡡
ϲеã¿ѷ˾ϲ⣬ͶעҲһˣ󻼣˶ʣΪηҪǽǺˣѵһǳƶϽϵô
ħܸӦĿԼѲ֮⣬ĬĬͷȥֻħ滺˼᲻֪ҲգѣΪ˵
ϲȻ̧ףħĵ֮ҪϵüǳǳȴôǽԿɣǱѰǺˣǺ˲ɶ죬˲ſ
ϵϵıǺ̺˵ޱͳһȻͻҲŴһöǺˣں̫֧űֱϵԪգ˱ıǽǺˡ
𺳣ѵǽǺ޴ôħʹʲħ棬ԵǺδ죬ȷϣǽǼǺһ̫Сϣȡˣ
૵ԭˣлϽ󣡡ħЦֻҪϵһɵҲɲСңֻҪԵһδزܽǽǺ˴㣬һϵĻԵ
¸̣ϽелϳȫħҲػȥĥԲҺ£ӦҲǽ磬ʹ
ĪֲǶ󣬲ģһͼݻǹ̫ⷭڣصķй¶
΢΢Щ꣬ľ֦ȻĲˣȻֻһͺͺʮѿ֦ɣֲҲޣûôҶƻ֮ࡣܲСսע룬Բ֮䣬Ųް
΢΢룬Ľľֻܹ磬֮ھǺг衣һ꽨ľյ֮ͨԴͷڡ
ľ֦̲֮ľÿһ֮أУܽľ֦ͨ͸ֻƾһ֦ٳһ磬Ĵǧ磬ֻؽǰ磡
һ֦ܣ岻Ľľôģĵнڴ֮䣬޿ܲ͸ľ֦֮ʹްҲմյĹ⣬ʿǹһҲʹ
彫ľ֦ڶУʵЩû̫ҷǷݣòһһķʵ󲿷֤֮޹һ޳֮ҪôʦŴڣҪôԼ
齣вȻ֮ɵν֮һУмѱȵҪʮ֡
尵棬һǽ֮ΧǴ̵ֽ˼Ͼ֮Уȴ⣬ֻλ̫ʦʸָС¹ȥȴ˿Ӱ
̫ҪգҪһЩʱգֻð˼ĥ֮ħѷԽƳٷѣһ֣Խһ֮δҲû佻̸浽֮ǰҲóȻ̼λ


һǧİپʮ Ҳ
ççǺ֮Уһһλ۴䣬ĵˣ̫ɴ֮ã˾ţ֮ſǽ⡣
ֻؽһսõ٣϶ϣλҲȹ˼֣Ⲩ֮䣬ǽȻԶԶԶƼһͷħħ㱻̾һŴ֮ϣǴǽСҲͬСɣľħͷȻѿʼǳǳеǺˣɳϵ֮ףԣǺֲ̫̺࣬ãֲã
淨棬һۿǳϸΪħʦڶǽǺˡЦһͷһ⣬֮ǹ⣬ǹ֮ʮǳңȴطδ
ãϵҡҡͷԭħǣħָ㣬ŻѰ˴ħȻʵǳǿᣬԶһĹһ֮ϣֲ𼱻ӣħͷǱǽС
˼Ƭ̣΢΢һЦһ⣬֮һλ߳нԱ˵ͷһʱһ󣬽֮аѩֱħɱȥ
һһ̤ȵ˸ҳײħ棡˱շԽԽϰħΪٲȻʹԾӣʮ֮
ħȲ˽ӽҲᣬԹЩʱսħʱɢݳǳԪǿ޲ãҲȬ־֮ʱ̲סĳʾġ
һǽ󣬺ȵС㣡˫һھ׽һޣֻӰɽ׽ɢǵĿñ⣬ڵھףһ٣ٿȻ߽⣬赣նȥ
֮ԣоϲ֮⣬ͷԣ׳һķɡص˽һҡɳֶξǲ
¼УͷѩȵıǽҪװɽˣ㾿˭÷ȫᣬֻ߶糱ȥ
ħԶ˹ȫȤֻǳȻͷһһȵη󱲣һֻצ̽ݺץȥһλЦħͷȻͷһâ֮䣬ħһա
ħиԷһգһ˲֮ʧǵ˳ûһ⣬Ͷǽȥˡħŭһ˷ɣա
ʧɫǵأԴ߶Աŭ֮µħһצȥΪɢȴһ
еǺˣħ˵вǳ־ܸ֮ͨͨԪתöԸϽǺȫܷȥ
ħֻҪǺϵ֣֮Ҿɽ¡˲Զİ֡ǽǺ֮й¶ȥϵ֮죬Ἤַǳ
кϵ֮ǰǺˣλʲħ治ʩԮôħЦħ֮ԣħ棿ҷ˺ôۣһǽֻǺ˾ҪΪ˼ѣ
ֳһսħһУǽСһͨն鶨һӦͷһңӦ
ʱһ𣺡СòиһϲɺأȻ̫֮ǰͣϲ㽫һ٣Ƴһ̫ɫΡ
浹󷽣̫˵ضˣЩҭˮԳԪֶΣضôҲ벻ͨ͸
̫̾ضҲԣһʱǧȥܸ˰գ̫ɼȻ
忪ڴƽ֣ǰҰзŻǰǰҪĳðֵֵܹСѣض֪ͷҲգȫҾȡҪҪɱϤ㣡ǲұȥ㣡һֿ̫롣
ûף֮𣬷λ涯֮ʱನ̫ȥã̫дһϺȣã㻹
¡һټ̫֮Ŷһ֮͸żΣضֺαʹɱ֣һͷͨΡ


һǧ һ
ͯһή飬ЦȰǺ˲˰գǺ쾫ۣôòģλǵ涯ֻ֣ǽҪðˡ
˵֮䣬̫һ֮Ķæ֮̿Ӱ졣ǶдĪ֮ʵʦܣΪ̫޹䣿
̫ʦãд裬ĪʦֲضǡóɵԶǵ֮ǰ̫ű棬ĪǶ꣬ԳȥֻؽΧɱǵ۵֮޹أҺĪ²֪˽ڣȻҪ֦
۾̫֮̽жλȻڴֻ֣Ƕй˼ɣͨСΧ֮ڣþˡ
ԪӦĦ˶սͨһӳԪ֮У˲Լͬʹ֮Ժ䣬ն鶨ԽӦ䣬˵ǴãһʱҲֲʤ
尵Цķ֮ôڣվȲõԲò֣ǿάһʤܵľ档óȷǻģʽݶֻм֮޻֮
ͯӵЦǲҪˣδڣ֮Ȼ𣺡Сģͯŵһضȥˡ
һЦֶּ֮СͯӣָӦһᣬʤͨһתΪˮͨһˮԳͬСɣȴһ£̫֮УˮѹƣӲȫ
滹һ־ͨķ֮仯ǧʱʩչħķͨ˸֮⡣ħз֮벻ྫڴ˵
ʮֲ죬֪ʱ޶ţϸȥȴˣħţ̫֮ݻħ⾳һλħµħʩչһ㡣
ѩǹһʱڻͨħ֮ãĿһսһ֣ԺΪһʼղȻֱ涯֣Ŵջ
ã֮֮ĵöԱȣǰƾ֮΢ɢȥһЩλ潻һһҹҲֻ֮䣬̫ԾݣӰ쵽öǺˡ
һͨײͷһͼ̫߳üۼ֮ɫЦǰķծǽ㿴Ц
ˣң϶ҵɶ˾λֽһ㣬Ľݳɶ˾ɵۿĻǶ꣬ȴŽ˺£ֻʧۣ֮ҪһӡǽǺ֮£ħΪüƣʵʹ죬ֻδ죬λǰˣ
Ц˵źѰ徻ֳһӰ̾ΨǺ˺ε󣬿ٵܽ˳ɾͺϵߣͱϷִǵǺͱ˵궼ֹǽǻҪ޳ɹһҪöǺ֮ϣ
ϲ޳ɹһ֣֮ȴ޴󣡡Ѳ֮ôҲԣ֮ǸΪ컯죬֮ҪԼ򡣡
ʧԭҲ֪ôЦԼУܼˣ㲻̫ҷǷôǡ̫ҷǷȻǵۣǵǺ֮½ƣҽ֮Դ˽
ŶԭˣǱˣֻ˵׮ˣǵۣе׬ǵ۴ԳУĲ˵Ǵ˽ٵƾ֣֮
û̫ҷǷ󣬵Ӹ֮Ͼ齣ԪӤϣԿ̫ҷǷ֮û˴󣬲δ仯ȻϹӣŻǽ˱
渧ЦҲûô㲻֪֮Ӧ̫̫֮ȥδֻǵвδһ㾳ѡֻҪ̿а
ԭˣһﾪˣ֮ãδġ룬ľ֦ȡ˳Ӷľ֮ϴ벻һľֻǻӣһ֦һɴǴ˵нľһ֦һۡ


һǧһ ׷
ĶľҲȻݣӹǷ֦ϸϸ̽һ㷨ע룬ò̾ԵϣϵЩˣѵ㣬֮ҲŪȷǽľ֦
ЩʱռҲֻܴ߶䴩գ֮ް֪ɻ˱кãЦһܴް㻹֪㣿дһڲ֮أĪҪ̰ˣ
Цֶ̫٣йһɱңҲֵãֻöЩ֡ḧľ֦̾ǽľڻ纣е鱦Զȴ˷ػҪϡԶ֮ǰ㲻֪٣Ǳ۵ȥΪضľڣ
˼ȥ⡣۵ĵԷУ۵ӽּУ¼֦ѵǽľ
۵õ磬ͨ󣬴ֻͬأ£ֻһأԼң⽨ľ֦֣˵۱ơգһССʿôѵ֮
ЦôҵУǷáʱôﱣҲ˲ˡǲʤãúˣΪһ֧
˽ľ֦Ȼ漰ǵȲε棬涼̽ã֮Ǹǻǻ㲻ʣҴĪеһͼһͷ޼ͯҪ˵֮ܽԪ壬תΪһµ顣ֻ֪ʮشʮƺһܹɾͷȴ֪֮ϻкξ磬󣿡
һۣĿܴ磬ڻͯϣͯŵɪɪøЦʿ޳ɳ֮ϻйһϵȾ磬ͬд˻֣вͬԪ飬ΪԲͬɳΪȵڣ鱦ͬʿĹһʱԪ仯
ͷԭˣ鱦֮ϣǺϵ磬Է֮ڴԪӡգΪ촿ֻǾϵ֪Щ취컯ضЩŵν
ԣҲáɻҲգҲֻһͨˣ鱦ȲЦˣҵʱҪӡ֮ãϧвֻǿ֮ݻ̫˻ͯд֮ϧûǸ֣֮ࡣ
һ޺ȵ˭֮ˣֻͯͼѣȴǻ̲ͯס˳Цǣǣֶ֮Ҳģ֮ͼ֮ϡҿͼҲûôȶɹ˽٣ͯˣɾ鱦󣡡
Ȼ˵ϡ󾫲࣬һ鱦ֵùʮħڵͨҲӡȥͼȻֻ̾㲻
Цǽ֮»涨ᣡģҼȻˣԻ󻼣Ǽ»кϵ֮ŷֽ
Ǻϵ֣֮ǺҲҪҲգٰ᳡һءǺһЦҲδأлʣȻ˵Ҵһ֮룬һȴڿڡ
к¾ܷԸŤģҪһ£ǲϡǺ£õһе·ӣ
һжᡢʦֵܽһ洫ߵ׵˸Ǳǿٵ֮ǰʮ·ײƪ
ʮ·׶׷֮⣬׷ҪĹϣϸɣжϾʹɢھǺ֮СδϵָǴ£һ٣ȻǱãҪȥǣֳһСС׹⣬ߵ׷ӣࡣ
˱ף뱾ϣδ¿๤ÿʮؽƶѣʮ֮ȴ淺ϲ֮ɫߵףˣ


һǧ 
岢δ˵׷ӽ棬ǰ˵׷ӦԪջ׷֮ػ㡣վ̲ס棬ʵҪӣѵʮ·׷׷⣿
ǺЦ䲻УδԶӡɵףħף׷ĴУܾ£ʮ׷֮⣬˼ֱǮһ׹⸡֣ߵ롣
׹˱ӣԽԲȥӨӨ⡣潫׹Ժ˵ħǰǺ˳죬ǵ˭ڻˣħö֮ȴǲöԸ
ָħߣǺϵ֪ħһλħ棿ЦǺ֮окɵħ棬ֻԣͨʮħ֮¡ħħУʬħѪħֻ̣Ԫδʵǽ硣
֮⣬ħ֮һλɵħ棿Цˣ˭ҲѾмֲ²⡣֮ⲻԣҲͼڲʡ
ʱħ棬һУѷ˱ȻϢ߷żĥҿħ֮󣡡
Ȼˣұ̣֮ЦҲ֮ʱɽ˻Ħһô̫֮߰壬Ǻ췵죬ռϧվǲһУֻݻ壬ܹ̫ͨǡΪñִ಻ɢƵ֮ǰסȥĦһ
ô뿴ܿǡλŸߵ̫֮ǰֵܱ̽أ̫һţԷʵ߾磬Уϡ
յң޻Ʋӣÿһнжؼ⣬ʵ̷ֽ֮޵֮ϵҲѯ
һʵһ˽Ǵջѷ°ɣʱ⻹Ҫ߹λ棬ôǻϲȻĿ׷
̸˸߲ң֪һ¹ȥڼ˼ȶȥ̫֮Сһȥÿصø죬һףĬΣеһԪˮģ
ԶԣһĬ֮գֵ˱׷ӣԾ˳崳̫֮УҪд衣
˭֪˵һȳӣһԪˮɷ˵㽫һͨóƿֲɱֻ֣Ǳӻ
ͷ֪̫ھǺеĻҵˣֻؽʱ̫ѣ粼֣λӳӣھǺҵ·һһʱ̳Ӹ˵á
ҡͷұͥͨ꣬۵ӣͲ磬Ҳָһ㣬ϴȥֻؽ磬·һСӲˣҪ㣿
ԵѽҲǻ̫˸磿㵹ˣ̫ã񲻱̫һö̫
뵽һһɭȻӿΪһ⣬̫Ͷ̫ʩչǵӦ֣δʱǰѶһ̫
̫̫̫࣬Ȳô𾫴˲áòֻһ̫Էñɣ֮ѡ
̫ȡ̫֮תΪ֮ԡתֶΣҲΨȱĴʦʩΪ
һ̫ܽһؽơؽƣֱʮԲһ¥ֹЪҪɷ̫ѣ湦컯Ҳ;ͣ£˿㵹Ҳˡ
̫ޣһȡ࣬ǺʧȥմȾ˺֮һǮֵҺзִ硣
һ̫𣬴һ֮Ϊһɷд˷֣ʩչЩֶΣսʱһὫʹ
׵Ҳ֣֮𲻴󡣡֮Ȼ͸̫𴫳˵£Ҫ̰ͼòҪ
һƲҲӻҹ̫֮лһͷɣôǺз˷ħһԪֱֶΣҹԪУ׼һأ


һǧ 贫
ɻٷ̫죬Ԫħеħ뿪ֻؽ֮ǰѽɻħջأڼ֮߶֮Ѷʱˡ
ɻʾޣ֮£ɻٷ֣汻ҲһѡΪܽòбڷţȥħ֮;
ɫϰɻٷʦţΪǴ߶֤֮ʹɻٷʼգٴˣ
渧Ц־ԸǺȻһЦħһ֣ǣ̲סҪϵˣ
˭棿΢΢Ŵ˿ڣĿò̾Ϣһԭˣ̤Ьٴȫѹ򣡡ְס˫ۣЦ벻һ֮ƣȻƹ壬ҵĸǣ
ɶͷԣʵԺ⣿ֻ̾ؽ磬ھǺ֮УԵɺϵһܹϵ̽ŷֻ֮Ǳɶ˾Ż
ƶ꣬ڵȵֻع⣬սŪ϶ˣ׷ӡǽǺ֮ٱħȻƻۣҷһ˽پҳɵ֮٣ȥߺȥ½ݣ˿Цã
ֶι̫ѣʱֻؽҵԶǺ֮Уǧ깦ɶ˾ֻΪϵϵӱΪ֮ˣ˰ڲ벻󲻵õĻԵǽУӦ֮ǰȭݻԵһһģ
һҪϵо٣磬׼ЦˣҲǷһʵĽȥĸʣЦ̫ȥ
̫֮мżһ֪Ҫǣٸֽ㣬ʵڹⲻȥĪҪˣǧޣϵʱ˭̫
Цֻ˵ϵĲСĲҪһУáö̫ضҺϵ֮ڼǹȥֻؽеֶԹɢգ
˰Σŵ˵
֮У˾׻ǵδ飬ɶ˾Ϊףʱ¡ճչ¡˾д´ϣ䴦á
ĽݳմȨͷԽٽ¾ɶ˾УԼҵһ֧˽ֻһ۱һۣ˾ѹĽݳҲô˻ȥա
ħ濿ǽ磬ͼıǺ֮ʱԭҵȻһ䣬Ǿ֮ݵ߰˰ˡ
ɺУɺԾȻһͨ㣬ħͷͼıǽǺˣǸǺ˱Ǳ£죬Ժϵģ
ϣǵöǺ֮¸ôأ֪׵ĴڣɺͼıáǺ죬ȫԽ֮ϵ˷ħǺˣΪɺݡ
ɺ˼Ƭ̣ʱԸȥɵۡʱɵɹ֮УɵۼɺǰԸһһҶУɵʵɺˣкޣ
ɺЦ檲״ţֻһ¹غ檳ɵòɵۡŶһʵǺ£
ɺ¿ɻǵǽǽ磬Ǻ֮أɵ޼ǵöǺ˻ǧ򣬷ŵɺȡһϵǺ˳ô֮䣿
ɺˣǰУħͷǽ磬ҪǿȡǺˣ³ɵ֮٣Ѱɵ׵ٵѾãǺԽԽ٣߸ǷëǣǵöǺˣҲáȻˣɺΣ
ɺҧгݵǲ˾ǰȥħնɱСɵ۳¹ɺɵֵ֮Ҳ˵ùȥδ飬ֻѽʡ
ɺ󼱵ֻһɵᣬ³ȫɵۺǺһЦˣʹּǰȥɺϲݵлл£
ɵ±ֽɺ˵޵ɺĸ£޿ɺǧлȥɵЦһЦҪּɽ£
ɵüЦǲ˺󰡣Ƭ̼֮価ǽˣӯӯݵ˵檲μ£
ɵ۽һ̧˵ɵɺһ㣬ɵƽɵɵһۣȻ
ɵ΢΢ͷʹкί˵޶Ϊҭҭ檲ôίֻǧ֮飬ȴվȲɺԹ԰ǰʧ̬𷣣
ɵüĪҪԣ޴ɺһ޶֮֡޵滨꣬涣˵ȻˣΪǽǽǺöȴϷָһö
ɵֻͷ綷ֻõ귢ǵʱδ빬ָܷ㣿ҲĪҪСǼˣüһ˵Ϊγ빬֮ҲɺԳ˵ɺ˽ĵҲˣû뵽ҲԳ£ѳЩΪµĽɽıߣԸÿÿ˼Ǳʤ
ɵǧͨҲֻЦЩΪ޵Ľɽͣ޽֮ǰæֻ֮£ħŶ˰޵ĲǡȻǺ˶԰Ҳдã͸һöɺƽƽ޲ƫУ˰գ
ʱΪЦЦ´Ե棿ҪָһöǺˣɵɫϷԣɺǰ˵ħͷǽǺˣҪǰȥѹȻѹħͷѡһöõǺˣ
Ǻ˺εȱһλϵ棬öǺ˶ãҲɵĸأδɣȴüЦϲȸԾ˳檶л£ӯӯݵ
ɵЦãȻ޹ǣЦּ檸ˣЦӯӯȥˡɹЦȥ˪ЦһԸعɱɽ빬Ůźӵȥ
޹˼Ƭֳ̣һָһ𣬾֣֮ԸĸŮȥĽݳҷԸ£
ǹŮĽݳѹΪɶ˾֮һǲ׷õΣЦĽݳɵӣڴʱӲţ㵫ȥ޷
ǹŮȥ͵͵󹬣ܵɶ˾ȥɶ˾ɭϣǵ˵룬ڰٽ¾Уٵδȥֺȡɼɱ
ǹŮ׼һˣмȨƣдȥŤͷΧǰʱѵĽݳ֣֮Ľݳ˵֮棬֮ƣ
ҡҡͷĽݳЦҲνʯģΪ֮ˣһֳּ֮
ĽݳգЦԭˣԸ˵Ժǲ֮ǰǢɵˣȥ֮ȥ
Լд˾֮£Ľݳǰæ룬ЦĽкѰң
Ľݳǰһ׮ԵȤңʵǺδԵĽݳǺ֮һǽ硢ǽ磬̫֪
һ˼ţƺĽݳоǽһöǺˣܵһöĿһˣǺˣ˺ϵ֮ҲȻǴԵֻǡ
ĽݳЦڹ˼ôˣǽǺ类ɵ۷֣ŵɺɵҵȡĽݳ֮⣬ǲɺգ֪еǽǺһöɺ޴ǷǽǺϣδ֪ѵͲҲһǳˣԴ˳ɷ棬ɵۡ˾ƽƽ
һתЦʣǺ˻Ҫ÷ܳ죬ҲúοĽ͵ԼҲܽϵ֪ȴǺιʰĽݳЦضɣҴʾ֮٣㻹֪գħͷǺˣվͽɺȻɵۣɵѹ
д£ħͷ£Ȼٲɶ˾Ľݳˣħͷڴʱ˵ǺҪ죬ҪҪ֣һ·


һǧ ɣ
ǵֻöǺˣɺҪȡһöֻʣһöη䣿ĽݳЦȽǺ˵֣ٿ˭˴֮ϱǣ
˵Ǻ֮£ָʹҪ̽ҵ̬ȣҪȡǺˣҲá¹سɵϵһ죬ҲɵɫίߣٰͼıѰһᣡ
ЦããĽ֮⣬ҵ֣£ĽݳһЦͼıǺˣȴҪҽ¸֪ˮ룬֪к⣡
Ľݳǰ֣£ǺܸĿǺöģĽݳ֪ҪԼҽɶ˾УЩС
ɺ޹֮У˹ŮһǰֳһƬˮ⾰ãȴһСģС֮Ҳ鷱ܣһҵɣɡ
ɺˮٿ֮У֣źڣһλϵæ򵹣˵֣ڴˣɺԸ
ɺǽǺаħ죬ǰȥɶ˾˾׻죬Żɱаħɵ֣ŵϳּ
ɺջͨǸСҲ뱾Ǻˣǳ룡һ·շĽݳ͸ĿˣƣΪ̣
ֶξˣֻϧɺıд֣æ˼ǧ꣬Ҳ£Щ־Ĵ֮ߣôˡΨ޳ɹһܽӣС
ɺ֪Լ֮ȥѰɵۿߣҲɵӦʣһŭͬСɣʱ֣šɺֻ֣Ȼ֤һ֪ɺֶԶ̫ࡣ
ɵĵȫɺڣţÿһŽֱָгλţɴ޳ɹһɺΪһ֣ţֻؽ磬ǰòɺһСС
ɺԸ֣ţ˼Ƭ̣ǽǽǺδ죬Ҳ֪ܷҼд㲻ܣҲǺΪЧǲǸӺһ֣
֮У֣ɺ֮ʱοа˵ɺ󷽲ּܲȥǽа£ʰһǰȥֻʣοаһֻ֣ôϡ
οаƽδ飬֪˺£֣ŵʦ޳ɹһɺίΣ㲻صġοа֮ʦƽ̣ǹһ棬Ͷݳֻؽ粻֪١֣ŶϱǽС
Ǻ̺ÿһǳÿһǳ֮޾飬νޱߡ˾׻ħԺգһ
ǳɣʱʱͬݻһ󷨡ܹգȡԪʱʱ֮ǲ֮˷ͨڵ
쿴գЦ⴦ǿɣǿɣ˿֮ǿɣ˾ͨͨ˴ϵֻ꣬²öԸдŴתͶţϴȥһӡǣݵãȻħǵ۲˴ѰλãһߣǿɣҲҶ£
쵱Ҫǵ֮ǿɣ˵ĵմҲǿɣ˵Ľ˿һǳ֮ϣǰȥʦ
ǿɣͽܳ谮һ·ͨһɹ֮һλƵǵƷǷĵԶһ֮ϣǰоƷɢ㡣
˰һݣ˵ףʦʥ޽ǵǿɣˣЦϵ֮Ԫֻѹʥ޽ֵҲãͽѰҺ£
˵ӷʦɸظѹֻءֻع⣬ظλЯɸعʦŸ⼸Ǳ֮ʱȻѪ˼д·ʦ̣
ɣ꣬һǵ۰֮ԺǺЦ㹦оѪߣһλԶҪΪʦһ˵иֻܳһš
ʦͽӶ꣬Ӳ£ΪλҪΪѣɣЦЩڼڣΪʦҪţҲЩҪշΪʦĴ֣Ϊ֮κΣ
ҧʦȻϵȥѰ徻·Ǵ𣬿˭ǣɣҡͷԵ»ԵδðȻȥֻʵ䷴òʧ
˵ʦ˵ԵôɣЦΪʦһöӸǽСѣɾ͹һʸΪʦһ֮ˣ


һǧ ˡѴ
岻˫֤Ҳ㲻ôʦΪ㿴ãɣ˵ΪʦΪǼ£Щ֣صӶͳȥöҲм֤ȴǰԵ֮ܵ
ҡͷֱ̫֮Ҫ̫֮컯̸ף˵ѹ֤֮͹һҲҪϰٱֻ幼˶ʦ⣬Ǽ£
ɣ˰ֵҷΪ壬ǳʦܵùۣй̫֮ҲѲ˵йһսȻֻؽУǿƲн죬󣬱ʧȥ̡
ɣ΢ЦֻܽؽħŪڹ֮У䣿˾ѲɹλͶӰ˵һλ˼ֻؽǲ¹һ
˿˼ãҲδѰ֮ͨĴܡɣЦȴǱı𼸺Ϊʦ֮ǰǲ֪ΪʦҲ֮£ͨŻȻйؽ㲻ض룬÷ġֻҪţ屳֧֣޳ɹһϵ£
ϲˣʦԸһ˽ˣɣҡͷҲδأ֮пΪʦĴڣ߸ǶУʦͽҲɽϣˡˣλ֮Ϊʦȥһᣡ
ɣ˺ǺһЦһĶţһȴһһ֮ѻΪһλɣˡ˺ϵ磬ƴݻɣ˻һһ⣬֮֡
Ƿ⣬΢΢һЦһ֮䣬ɣ֮⣬档Ƿһף˵ԭͥɶ˾˾״ݽ٣ɣδԶӭˡ
첻ʮСԱ˶ߣǿɣ˱⣬ҲֲǱǷֻûңɵ֮׷ɱһͥͨҪǷ˾Ͷڿɣѵ֮Уڵѽ棬ǿ̽Գ֮䣬벻Ѳǲ
ɣЦδı棬Ѿã֪ӷ˭кȻɵ׽ãҲðӣǲҵ֮УȻãѣ
ӷԺǵֻۣؽֻؽ֮սŭգɵּ׽ãɣ˾ǰЩʱֻع֮£ϧϵʱڱչزη˷ɵħŴսʵΪǺ֮ǧѵһ֮ϵƽϲ֣ȴȳʧۣ֮ʧ߰ʧߣ㴷أʹ̬֮
ɣֵǵ˾δգǵɵ۴ŭѺ˵˵ҲοˣȻЩС£˵֮⣡ǵ۴˽թǳԽǵԽױѣҲǷ˾ţ֮䣬ѳȫ
ɣ˵ǵ۾ôģѿ֪һֳ֣һᣬǵ֮ԾȻϡɣһͷȻеﰴɵۣѵǵʧķ費ɣ
콥ʧԣ˵ɣѳ֣Ѳ֮Ƿ棬֮½֦ĩڣ⣡ɣЦѵ֪ϵóıֻͨҵĵǲѷɡֺαؼһʱ
ЦģѲҪзߣȴɣ˹һЦ˵Цϵ֮棬ôҪЩƤһĪҪѪˣ
Ȼˣʩɣ˵Żԣǵ۵֪ô֮Ȼ㵽ϵĵϵͨգΪλ㵽˴Ҳգ
ҲͲãһӣȻɣģ˵þҪԼѰʱĪ֮Ԥɣ˺ǺһЦ˵Ѽˣҿɣôϵִ֮ͨԱٵɵƽƽڱܵϵſڣɷ˵ҪѰ֮£̫ϵ˰գ
һ˫üӲԭˣͻˣδܹ˼ɵѵ棬ǻ֮ڴ񡣲֪ѿô
ɣ˹Цϵεºܣܵɶ˾˾񣿵ˣѲ֮£ˡѴ


һǧ 
ЦɣѵӲ㲻ñѲǵ䣬ǰշ죡ϵͥѹҲø³
ɣ˹һЦ˵ɵ̶꣬ΪҪų켺֮ˣһҲֻͥһҶϵȰĪҪòǣ
ɵͳȺɣȺףǧһۣзšħ಻ƣ֪ת޷ţı꣬ЦϵȴƣҪ
ɣɫһ˸־ţɵ಻ŤתֺˣͬΪıҪѲ򣬻Ҫһǣ
ֳȣЦ̵ֽѵͨһǣһ֮ȶǧɱɣˣ
ɣǺϵ첻Ҵ⣬ֱ㾡ȫϵһ˱飬֮Էɣ˲Ųæֳһ⣬֮ȴһɸֻؽɣɸ
һۣ˵ԭѵһɸɣЦ˱Ҷ꣬Ҳͨ⡣ҽֻ֮ؽ磬䵱ת֮Ҫлɵѣֻع⣬ϵ֮ܽջأ
ҵĴлҰգǧɣΧ֮䣬絶ֻؽ֮սȣͨǿᣬǵо
ɣݵһȣȻо֮䣬Ҳп˿ڣۼҪϮɣ˱ϵȴŲæɸʱ֮䣬ɹ䣬ϼ֮һطɢȥһȦҡҷ
켥Ц۷Ҳǰʩչɣѻ־ܰգǧڼѹȥҪɣʬ
ɣһЦҲδأ𣡡ɸӭǣۼɴСǧӲŽȥɣЦϵ̫ãҵͨСҲҴϵͨ
ǿɣɸֻССģȻˣҲƲк֮һŴ󣬻źȻԭɹֻһǧҵһǧţһ˶Թǹ쵽˼㣡
ɣɸǿɣ˳ɵ֮ǷͬСɣ겻Уһζıǻ졣Ŀʶɸ֮Уֻ޴롢ʧݡļ˻ҡʮۡôļϰ˻ľߵң½֮Сɸ֮У֮ƴСƷԲҵ˼㣡
ԻĵжɸҲҪʧɫʱǧȻɸ֮УɸȻ֮乲ǧźȻͬһʱ̷ǧ룡
սԲ˿ɣ˵ĵɸ̫죬һŲյİǱȥҳ֮䣬ǲۼɵͨһ˲ߣһʹʵǷͬСɣ
ף俿Ŵ˱ǿϵսϿɣȻ棬ɣͨĴ֮ͨһҪಫҲɣɱá
ǧǻͨȣܱ˱ܣһʧȥлûˣӥȮûצǴʧɫ̽еɣң
첢Բۻ룬Ѵףеɣһͨұɵۣ̤ƽĵĵɵۣǾڣ϶ɣ˾ҹȻɵԣųԶš
ɣ˹Ȼһ٣ü˺òҪڶȴҪѿ֮ôЦиӦǧ䣬Ȼʮ֮ӦϢϲɣȻɱ֣
ɣ˹ϣͥΪУ»ɵ˺ֻŲ֮ǧŲȥʮ֮⡣
ɸϼתɣ˵ϵ޳֮ڲ֮أѻĪҪƵĺãһ֮䣬ǧԷɻأ֮УЦɣˣǵɵ۱ص֮ˣȡ·ͨ䲻㣬ʣֵܵͥ𣿡
ɣ˳ɵǵ˭ϵ治֪ȵ˵˵˴紵ݶù㣿ҷǵ۲֮У
ɣЦһϵˣҲգҲգ⴦ϵѪϵΪĴ治ʣȥѰɵ۰ȱҿɣǣ
ȵƲԳԷƣɣδ˵꣬ɣһȣһɸɹⴹ£
һһȣٿȻԶˣңңȵɣתͶ֮գǴͷ֮ʱ˳ر֮ӣ
ɣһҲ׷ɱһΣѻ֮УɻΪһع鱾𡣿ɣ˱ɸ˼ǽһУŭĿˣɵѹţʦֺβʹɱ֣Ҳøһѵ
ɣҡͷ̾ΪʦĻԵ˵ҲԣԵǽǶ㲻ġ񲻱˺棬ȥգ˷߷ߵ˵ôߣţ
ɣЦǺϵ֮ɵͬȡ裬οգʵǵֻؽҲһţΪλһҧ֮Уʦ֪ô
ɣһЦ˵֪ǵǵֻʱɾ˰㣬ɢԪһԪٶתΪǵۡɾķ깦򣬺׽Ԫƴյ߰˰ˣֻʣǵһ飬˷˷ҪѰɵɾ꣬ԲԪҲѰҴˡ
ֻؽֻ꣬ɸ֮߶ɸתȥֻ֮Уǵ֮ţ벻лۣⷬһʵǵ۵֮ô
ɣЦǰմȷڴ˷вΪʦȻˡ˵ɾǵڱصãʦβ֮չ£Ҳá
ɣ˵ɵɾǶĺϵǻܱȣһ²һ¡˵ʦҪһܲȫָ֤һҪЩȭգ
ɣ˱ĿΪʦзִ磬ȥգ˻ԣֻס˵ʩˡ


һǧ ɱ
ɣ˱ĿãȻһб䣿ѵôϧҲ֮仯ȻɴӲˡ
˿ɣŭԶ֮䣬ȻԪһɵּңʱϻؾڡϵʩչǷͬСɣһ֮䣬Խǡɣ̫֮Զȵͥǰȥ
첻ҵæɹɵۡɵ۶֮ϣΧϼε˵˾֪࣬׽õǵۣ
ع£΢ܣɣǵ׽û½ɵʵɣ˴󵨣޵Ҳô
޺޵ǿɣ˵ףǵǱҪշɣ˲ΪԼƲȥֻ䶯֣ϧˣȱ˵ͨƣܴɣ˱µĽ棡
ɵЦһ˵ɣţȴĽţתͶȥޱвףҪ˳ˮۣ˴󵨣ҿȡ·ҪӦϧˣҲػģһգ޻̤ƽɣ֮ͥ
֪´кηԸɵ۵ɺ꽫ǽһǺ֪ģ©ϢиħͷҪǺˡɺ޿ߣħͷɱ˼ȥ»Ҫȥһˣ׵
ǵǵǺܻҪǧܳ죬ħͷ㼱Уɱȡѣɵ۵ħͷƾڼҪעһǺһɾͺϵ˼
ǽǽ統Ǳ֮з֣ʩڱαħͷ֪ɵЦǾ֮֮ͨƥڶУȥ֮Ҳϡ棬ֻǲ֪ǷŻħһλ֡
ɵǺϵֻѹ֮ͥأšħԲ֮೸⡣ڳУ±֮һձ»ѹЩ켺֮Ƶ㲥ڣ
ɵۺǺЦ벻ֻؽһսƨĹǴоЦижǰķУ죡
ɵ۰ֵˣҾ꣬᲻֪㣿ʱղ磬㼴̶ȥաǳѹħͷǳħ棬õΣ
ɵЦΣԻ֣Ҳ֣޾ͲţŻħһöǺˣħһϵħ
ϲб´ԣɷȥҲȥҪɶ˾ôɵ۵أȥɣ㽫ħͷѹǴɱ֮󣬲̽ǺǷظޣٰݵԺ󣬳ȥȥأݳڶȥ
ɵۺһЦħɥĲ˲ȡǺˣ񶼲ˣѵйһħͷƾлǰȥɷıҲҪһǺ֣ͷһƹ⣬ƹ֮һߡ
ɵԶڿɣ֮ϣһƿգ֮һž⴦㱻԰֮ɫȾѩ˪溮̹ǣһѩ硣
Ϊɵģ⻷ƣһЦڤѺڣһȻɳһתΪһλµˣݱ䣬ͬҲģɵˣΪ£
ɵ۷Цǰֻؽ֮սлڤ޵ѪħԳ棬ӦХ֮¾ٲ׷ֻع֮ʱڤֵѪħ֮ߣȴԭɵйᡣ
ڤ浭˵һףɵۺαسлɵ۵޴ٳһءǺ֮һǽΪǣһöǺˣ޷ɼдֻδ죬ްп˶꣬ħͷŷȡǰȥֻħͷƣǰȥѹ󣬲֪Σ
ڤǺˡ֣Ŀһɵͨõϱ֣ɵЦ֮ͨ£޻Ҫڣ˷ֻѴ͡ҲʹѣǽǺ޵ɺ󣬻һöǽǺˣ֮󣬿ӦХֶһԣϣޱ㹰ãΣ
ڤһöǺˣɵ׵ǵһöǺˣ컯ʮֺȲѣ޻Ը


һǧ ʼ
Ǻ˶Ժϵ֮ƾãǼһҪǷԼҴϣ¹һӶԣȴһԾ֮һãһλµĺϵ棬ɲȲġ
ڤȻ纮ҲҪΪͽӦХ㣬ǺӦХͬɵЦǱӦХûǸ˵ҪջǺˣ͸޵İ
ڤЦɵ۵δ̫ɵЦǵѿΪɱħ棬ǵǽǺ˱Σڤ˼Ƭ̣Ҳգȥƣ
ɵ۵ãеҲܰˡ˵շΪɢȥڤ䣬һ˸ӦХʩʦҪȥΪɵ󣿡
ڤǺ˷ͬСɣغܷϵڤϣУҲǼѵõıΪʦɵѹ󣬱Ҫ֮ʱԻģ
ӦХɵ۴ı㣬ֻͨûôϵڤ浭˵ܺϵֻ֪ҪкϵĵУô
ӦХͷһݣͷǣڤΪʦصĵӣкϵ֮ʦ÷ҽ̹棬ǰ³ĪҪѧӦХ亹æգеӶʦ
ڤٲ˵ȥͷʥΪʦ֮ӦХǣڤɢȻȥӦХŸֲһ亹
ǽ֮⣬ħ˹ǿŴ֮еǺˣȻһաǰһħ⻺ۣһƮ첻˵ǣǽǺ֮Ȼ¶ħڲסλϵǰҪٷ
ħһ죬Ƿŭ֮⣬ħޱ仯ɢħ汩ŭ֮£һβҳ飬Ƶðľ
ħ淢йһ󣬺ȵģ˭©ϢСǰЩʱͻˣķע⡣ħ泤ЦѳöǺˣܶ伸Ȼʲħ洫Ǳ̶֣Ӳã
λǰʲħôȻͨһͷϵħ棬ĸоȴ󺣣ⱼ˿Щħ棬ʵ
ħȵȥǽҵѷƷǷ﷢ѣҪϵ֮ϵ֮ǰȡǺ뿪ΨΨŵŵǣǣʱǽȥ
ǽУȻͷһ̾ȻħȻˣʱ֮ͣ˵ˮڣ˵棡
Ц㽫Ұգ彫һĨͯ˵ҪǲͯĸҲӣֻûΪһü֮С
ѷػǲΪȷ棬̽ҵʵҹ֣ΪǡĪµǶϣרĶԸħض֡
ֻµʱӦӲϾЦãԽкϵ룬Խǻңɵǵȼ㲻֮ʱŻµı֮ҵȻͿգ
Ƕ֮дĪЩʱմȻݵĲˣһλһ棬ԱࡣϲǱãֻҪס̸
ٶǱǽУ˼칬ɽšʱ칬ȻľԱŷգɽ⾲ĵİӰҲ
һأԼ칬ɳѷƹˡѷЦǽ磬ħҪˣ
ħǰΨΨŵŵ̬֮һЦƽ񣡲ħȻǰλϡƹ˵ħҪζ֣
һЦҵѰˣǰȥһԪ·ȷ棬һɱ̫ˣѹ
ѷȼƻִ̫ôǽ֮Ȼй¶λϵħ֮սپҪ֮ʱԳ֣ѹһУ
ѷƹ˶һۣľкϵֽöǺ˵Ĺûôˡƹĸ©Ϣ
ѷҲһ˭©˷Ǻ˷ͬСɣغϵ֮;˵类˶ϣֻˡħǰ˴ǰҲֲ˭
²˳٣ȥѰ죡ƹһͺȣǼ칬һҡԽԽСΪһȥˡ


һǧ ħ
λһǳħ沢δ뿪ǽ磬Ѱһ֮Ǳޡλ֮£Ǻܿ콫ѰħһССɽ֮Уԡ澯ˣɰͰ͵λˣкιɣ
ѷЦϲѣԪ֣֮ܽ࣬񹦵ԲõؼգѰһԪҵħĿħЦ˵ħҪˣ
ƹ˵˵ҵŻ֮ǰѳɹĪҪƴǣħ漥ЦԲҪ䵱Ǽȷ棬̽ĵϸ֮
ѷЦѴԲӣҵΪ룬ΪбϹ黹ԪҵȳѹѲɲ֪
ƹ׵ħЦ棬˵ˮ©ǱأǰһЦҲɲ㣡㲻ϣ˵ýձع
ħħҴܣǷŭѼֻЦѷƹһƵᡣħҧβйˣˣȥǣ
һЦʶʱΪܣʱƣΪԼָħȥԣȶҪ֣Ȼ˱ƴһ˭Ҳ䲻źã
ѷѷıǣĳôҲ֤һ֮һԾŶħ泤̾һһ̽䣡ǰһƵĪҪϻٶ
ħȵߣһħ𣬵ƿշߡѷ˽ȥħΪħ֮ħ񣬶̫֮̽Ķ򣬷ɲʱһ֮ϣ˵˴ؿҪ򴩵طκ١
ڵϣǱ㶯ְգħвȣԹŭҷֻſ³һħյرʱȻͨһصֱͨطΡ
λʱǱص֮мɣƹ˽ħ𽣻ΪһҲƵĽ⣬УԤʱѡѷڣҲ֪һ⽣ںδֻнⲪ罫ھ𣬼ӳ֮ϣֳһͷ˱۷֮࣬ȭӡս
ħôҲǹһıԲˣԪ񱻷֣Ҳ˳ˮۣҪ׽̫Ż̶֮һϴֻδϵ˴ֱӽúħԪܷ⣬˿øӦ
ħ汳λһ´󶨣ѷ˰Ҫȷ桢ƣٻֶԵСħͨؿǣֱط֮ʱͨһԪ
ͷһͼ̫Ȼз֣һߺħ˳ȻʼеԪ׵Ҫˣ
һָǶǹԺ⻪Σһźڰ֮𣬲ǹ֮󣬲ȫֱʹȫҵ
ݻڰЦң˭Ҳ㲻һսҶϹӣֻøƾ£ضҪСˣ
˵ģԳһЦڴʱǺħֱͦͦվһ˫ħĿȻĿзЦ֮ȵˣձҪȡԪٽ̫֮Ա˳𣡡
澫һ񣬺ȵˣ΢΢Цӿںȵ죡ĪҪѿ֮ĳڴ˴㾡ǰ𣡡
ֻһȻ죬ȴǵؿǱʯмĩҷɣһħؽǷħԪķħ𣡷ħʵǺ͸̫ɣһͨطΣʱȻɱ֡
ħ֣ħգȥǷħħ֮һħ죬ųҲճ
ħǻгɣһֿػ֮ǹ컯ħһ𣬾ͼŤŮɲɷħ쳹ϣһ˲֮䣬׹޼ίʵ쵽˼㣡
ħᷢѣһͷħ͵һħ֮Ͼвħڶħӳɿзħ֮ЦҪлл㽫Ԫںħ֮Улͷɵıħ𣬾ͽǳһħζ


һǧһʮ սһ
ǺħȻͷХ䣬֮˫ȭһչ˫ȥȭ̺֮ħ֮ȭǰɷԲǶǹⶼһ𲻶
ǽʬ֮棬˫ħ֮ħ֮һͷȺѦɻУ꣬һħԪ񼤻ʱ¶˫ԣ
ҲǽթȥԸ棬ȴѡ˵н塣ɴ߶ħħλӰ֮䣬Ȼ۽ǰȵúãΪһӰϣʱһ֮ɳ
彫һԪˮ棬ȱ棬ΪЩʱר֮İȻ첻ˣԹˣǱ֮ʱջ֮һŤתǴ˼ִζ
ħϮкħʹȭӡǰлԦ֮˷ӭħĺħһųǹبУâ֮䣬ħ˽ȥ
ǶĪλּ󣬱ΪֵܵһһͨȻ׺վֻһͷĽʬħѣϸħһԪ񣬱ȲĹһԪĪ֣һǶ󾡿Ӧˡ
ɱ̣ħʱŭеҶħ֮䣬֮ӲƴһСħһУԭ޶ıħһ֮£֮һࡣ
֮ˢУԲһ֮䣬ˢ䲻ٷħתݣ֮ĥħ治ǹһձȻԪ񱻷֣һַħ֮ɱ
ħ汻һԪŭڣһȫ޶̵ȵ춨ɱˣ˹˵ĵͳһħҡҷɣƶ幥ȥ
Ԧ֮һħһܷħ׷ɱ֮Щʱħ𣬴ʱһԱĴ󺺣ĲԸֻ֧׾Ķܡ
ǶǹҲȫѹħһԪǹʱк˻֮ȻҲһս
ħ涯֮ݹѷˡһ棬üͷһ壬ϳħ潻һеȻ˴
ѷ̫Ŀӳܻ⣬Ƽ棬һʵλǰĺܣĪ̫Ŵɱõˣ
洴̫ҵֻؽпνպգ̫ŷɢѷΪƽ̣ƹǶ꣬һ۽ϳ
渧̾벻ȥֻؽл˼ǵϵѷƹʱȻݣΪݣϵ޵أѲ˼㣡
ѷʩѧĩѷݼ棡ңŻͬѷ浽ˣҲΪöǺô
渧ЦҲϵΪǺ˶Ϊһ׮ǧĻԵѷüͷһ壬ŲߣҲ֮Ūͷԡ
ƹЦǰֺαڿˣҾǹһ֮öǺ˱ǴĻԵҪϵΨǺˣ֮⣬Ե
ҡҡͷ̾ƽǺ֮㣬һΪͨ쳹أϵ֪꣬ԵǺϻԵϵȴģ
ѷü˼ƹЦΪ̫棬ǳ֮ˣҲǹ֮ͽƽʦĪҪҵʿ£ƾģ֮
ӿںȵƹ˵ĲƽĪ˵ģѷЦĳǰĴֶ֮ʩһ˵Ǵ֮غ˳ɵ֮аԴԭ
ЦһֶֻθߵͣʤϵǺ˹ãѷͺһˣſ³һ⣬һ⽣
һ⽣ԪǷ̫֮崴棬ҷϻֻƴƽѷʹѷĽʵ֮߾磬֮Բ顣
ѷıֻ̣䰵޳ɹһȴݷǲƹ˴칬Ļҵֶ֪Ρԣ֮ΪպϵĻԵ֪Ҫɶ£˶־飡
ѷȫ֣һ⽣ջΪһִգ֮£ϸţëĽ˿߲ɱȥһɲ֮أ֮ݻ̫֮󺣣ͻ֮ͣԶڷħһħ֮ϣ
ƹһѷ֣ҲԷħһ֮䣬ɢΪӰ⣬ʹ˽ֻϽʱ֮䣬֮д˿֮֮Ļζһһ֮䣬գϣеֶξֻ¾


һǧһʮһ ս𣨶
ѷƹ˽ǹһ磬ͬһŵʦֵܣͬһֽţӦ޼䡣һʱ֮䣬գɭɭ󣬼̫ƶȥѹ̫֮˺˰֮Զ
һúã𣬾ƥ̫עУͯݻһǷߣ߰塣
˷̫ħش̫֮ɷ̫֮ݻɷ֮ΪŷĽ֮һ̫ŷʩչҶţ޺м䣬࣬˿̻Ϣ
̫ɷһɷ֮糱˷ӭѷţë˿ˮ͹ŽȴƲ֮С
ѷȵֶΣһЦһָһ£ת۲ࡣűž֮쳹գ̫شޱħ䡣
ħش֮Уޱħĵλ̫ɷ֮ϣͨȻ뽣룬֮֮ѹаħų֮ͨͬ
ޱħʵħ֮ѣ̫ͳҲֻʩչһζѣڻ֮ͯ¡ʹȴ׵ý
ħһʮ磬ƹ˵Ľֻ֮ͨ£һ˿׷ױɢ֮䣬֮ȻһС롣
ѷƹ֮ƣܱ٣棬Ͷ֮Ȼȥ룬֮ͨԲѷ˰ľ
ѷͺһչһ̫Ȼɢĵ⣬ֲķС̧һüô󷨣
ѷЦý֪ѹŻ֮شֻƽ̷ʸϰŴʱѷʶҲ֮У
ƹЦ֮δؾͱǶˣƽʦţȻһ߾磬һ֮½󣬻Ʒ
ѷһŤһ⽣вĵֱռסҡ㡢ķ֮λ̫̫֮
ɲ֮أ֮ʵڵѷǱ꣬ɣϧһֱлչ¶벻һսȴԸ̫档
汻У˿ңȽΪڰסԪ󣬻˼̾彫ļãڰȻңҲˣ
ѷ˵̫ܽ崴֮֮ĥĳм룡λһ𣬾ףȻͬʱλλλ֮ͨһгȥ
һڣһڶ𣬽ǧͨ⣬˵˵ϵҲһֻ֮ؽ羹󷨴УǺη
ѷһ߶һ˵ɲɣɺµӣȲħǰ񣬾ֻֻؽһЩʿССŻҪֻؽ棬ͳȥΨǿϢϧ⽣֮󣬱ùʶһպҲ֪޻ˡ
˵֮ԣϵид̫ų֮ʱϵ·ƣϧɶ꣬Ҳδܿϵ֮ѿƤħͷ֣ȡǺˣҲ޿ɺǣ
ѷĳ˼ɧǰЦˡĳ֮£ĳֻҪܽǺ˵֣ΪУΣ
治ӻͷʼ˵֮Ϊָ̫̫̫̫ϢѧգգԶȷʵħڵǶ֮£ǽ֮⻯֮ڰ֮ΣУ˽֮˾ţ
Ͼõã󣬲˼󣬶ȸת֮ԽԽ̾Ҫ㵸
ƹ˽һƲϵֹʮֹ죬벻һʦȣΧ֮£ȴƽأˣľ
һսɦȵ֮ǿķǣƽ̣ĪҪʱЩ·


һǧһʮ ս
ѷţԸʽԲѷڹǱ޶꣬޳һʵɽۣ֮ɴʦҲˡˣΧ֮Ĵ֣Ҫ齻һʧۣ֮
ѷŭһȻսǽթ֮һ⣬ͷ˱۷Խ֮䣬ʹһسɴͨȻǶ֮ǰһȭ
ú⣬Թһͨ䴩ǶֵȷųħԪ뺵ħֶԸ塣ʱջָͨػ۷壬ȭӡ֮£ɽھ׼ӳ֣һʱѷ󶼱ȥ
ȭӡδȭ֮䣬Ƕǹ⼤𲻶֮һȭ֮˹;֮ϣ֮ǹ֮ǰȡ
һЦеҲգȽС˵ȭӿȭӿ֣׼֮߶˼㣬ҲһԼУܽ¹һУ˲ܲһȭ
һȭУ⶯ȭ֮£ʱȥƻ֮ĽṹҪӳ֮£ֻһɽϮ룬ɾֵ֮֮ơ˺㾢֮
ƺһ֮һȭɳЩһȭֻתͬʱУȭƹ֮ĥ֮
֮֮ԣ̫֮һϴδһȭɢֻܽرģ֮䱻ȭơ֮վ˫Ϣ֮ͦȭɱָ˼Ԫת֮䣬ȥĥȭ
״һ֮棬һȭԭһ볤֮󣡹һڻǵȵȼ֮֮һ㣬һȭ֮киᡢԣĥһУԶǳΪ֮
ʱ֮䣬ǰһƺһͨΪԭڱڳһ󾳽мһɨգͷʯ
ʵһ볤ķͨ󣬲Ƴǰ⣬һ򷨹һһԹһ𡢲һȥһ֮ͨ£ּԽײȴֽһ壬ԶȳҪ̫ࡣ
һȭɨȥһӦϰ޵ȥ·ҲǲС֮һȭԽԪãһȭ֮Ʈҡվȴǵֵ־ŭе֮Ȼ޳˹һĻҵĻ·Ӷϲ
Ų֮䣬ɱͷ۷߶֮£ֱӡȭӡշ֮壬ҲҪʱȭֻҪȭӡĹ죬֮ܽ
ʥǾͨݷıһ֮䣬ģ֮һŽݡж֮ϣ˭֪죬徹Ǹ죬Ѷߣȭ滹δ£ͼǣһ˿ЦһѶ٣
һͬСɣһգأԻЩԻ벻ôֶαܹһ֮ȴһͷֶ循δڼ䲻ݷ֮ʣ˽ľ֦֮ԣŲƿռ䣬ܱܹһ
ľ֦̣򲻵Ѳ¶ȭ磬涼ûüӦƵ岻òľ֦
ͷ­ע壬Ц֪ôϷܶһһοɾû˵ˣͷ­߳壬ſɫףھף
ھֱȥսγһչսԴѹˣھױʹǹ·½أȲʤȯ
˷䲻ʤЧȻһĪչѣ̾ȻЩһûһ룬Ⱦ̫࣬нľ֦֣Ҳֲ
֮䣬һߣ֮˵̫Ȼзֶһƥһ𣬽ʸֱָƥƥѹգһԪˮʹԶʹľĶ࣡


һǧһʮ սģ
һȵڵȵ֣أֻһͷõǾ֮һᣬϾһʥĸѵãЩϲ
ͷ˱۷һȭɽ˵ȭӡ䣬һԪˮƥɣҲõǧɣλһ渦һ֣֪ԷѵһĴֽ֮ͨš
һԪˮϤļԪˮԴ˱ϣ°빦̶ʱѽһԪˮһĵķʱԶ̫֮УղٿһԪˮ֡
۰չݣڰлһۼʩչԴĹһ似ͨž޿в߳ףա
һԪˮٿ֮£仯ǹ򽣻򵶣ݺᣬʱ󿪴ϣʱ롣λ潻֮£ʱ
ȭգȭ꣬ھ׼ӳ֣νһԪˮϣҺˮԾ£ʹ֮£Ըԭȵֻƾʤңֱ룡ҾķٽǸô
һԪˮ仯޷˵ƾ˱ȷѹοηӦսʮ֮£ѽһԪˮѹơ
кƹ˷˿ͣϵһ˼⣬Ǵ߶طħݻһִ֮ţë꣬ɱ塣尵пֻ࣬ôٴ߶ľ֦ŲգħԪбɱԺƹ˽еǹ⣬Ԫ
ƹһţëǶȥǾħѰһԪ񣬱ϾԪһһǿԮɶս
ħϲħΪһƣⱼƹлǶ֮мĪµλ֮תѹħһԪ׾٣л֮£һ³
尵̾һֻţë֮ǰ֮һһϣĪ·ֵһѹţëϸ֮Уһͬʱһţë˿ϸС֮ȭȭ⻹ҪѲһ֮УʱѰϾ϶ƻ֮ĸ
һиɻѹԪ֮иľѹ棬һԪˮ棬ͼΪǶû˷ãֻýľڽľ֦Ҳһͬ鱦ѹ´ࡣ
󷨱һסͷһתʱ߶֮Ȼתţëͷһ˿ѹֻۣ⣬֮ܽһֱ۷塣۷徿ǺεȾ磬Ƿڹһϵ֮ϣȴö֪
֮Ϊ̫֮һһȭֽƹ˵ƹ˽ǶĹһ棬һͨƲ࣬ȴʤھ΢֮֮£ȻЩ֮С
尵̾һǵв㣬֤һ֣֮ﻹƹ˲ķݣһһ֮תȴˡ
ƹһЦ֮ȻϵҲʶһ̫Ĵգһţëһֻ֣ȥҪ֮á֮ȱǰﻹ˵ôħ棿
ħ氵һǶ͹ΨнȳһԪ񣬲ʱѷ˷ͥ񣬲˰ڲħֳһɣأǶΧħһȥĥǹԪ
Ƕ֮Уˡ޲ӡλֱվ࣬Աࡣ֮зǹ⣬һħΧǹݺ֮䣬ȥĥħԪ
Ƕ֮˷ħǿ֮УȣħӦһԪ⣬Ц֮ħһԪ⣬ħ湥ƴ󣬶ҪԪħǧ֮꣬ޣ
˺ȵͷӲŻ¯ԶŷЩ𱻰˾ļȻɾʹħķħǡ֮ԣΪơ
ʩչͨһڤˮһһˮһһУħĿǡֻ޲ǺᣬֻһĺˮǣһҧԪУܷӳ֮


һǧһʮ նԪһɫ꾪ָ䣡
λ߶ټӱ֮ͨѹơħ˻𲻾һķħѹħ֮ϣղȥ
ɫ˵ȾħǷŽȥҪͿ̿˵ձһݣŻ¯ػ籡ħյ죬뺵ħ֮Уħʬ
ħһҡ¶һףзħ֮ô𣡡һ֮䣬Ż¯дػ𾹱ſ޲Ӿе޳ɹһҲܵôΪãѣջطΪ
ЦأƾһԪɶٴλѼӰħҪԳȫŻ¯¯Ǵ󳨿ɫ⻪ҪǮһע뺵ڡ
ȵɲҵֹע֮ܽű˻ˣôλ޵ˮǿע뺵ڡ
ħ֮ͨܽ贿Ϊãǿˮʱæңħ֮ħĥѹƵֻʣһ㡣
ħƼãֻıŭǹοڲֻüϣһԪܴǶ󡣺ƹ˼徹Լҽָ֮߿˼֣Ӷϲ
ƹأԷȵǶ󣡡˵һԪˮԻһնһͷ­նһѷ죡
ŭ۰߬ס˱һֶϣϽֻΪһԪˮָߡ
ץȴ˿׽סˮᣬҲ⣬Цأֻ⹷ƨһԪˮּõ£
һƺ漤ŭ̫һ֣һ⻪ɳһԪˮ֮ϣˮһչȻһΣֻ֣ĿΨֳţȳ
Ա޵һԪˮݻӵбͨ޳ɣһȭȭգȭ˼
ɫһ䣬Ϻȣ۰һбһ⵲һһƱ֮䣬һȭȥȭ𵴣̲ס΢΢һΣ
ЦҲʥ֮㳢ȭ˫ҡȭɽۻңͷȥӼܣһβȭôƷӡָϤǳɫ
ƹǰһ¶ģȹǶ󣬷ųħԪ˵һУŹ⻪һתһշȥһ˲Ƕ֮ϣ
ǶǹԺƹһǽ⣬ʱ룬ǹһŤԽԭƹһЦЩֶΣҿһ
нһתħ𽣺Хɳʮ֮٣һ䣡һãһʵǶȻơ
һҪľ֦ԮЦãˣȥǶ˾Ҫˣ֮УԣЦһ˵˵ǣһһŤ֮䣬ѳ֮⣬ִһȵ֪ϵ̫Σ
ǷȻŹ̼һܶȼĴħײһʱգڣһ꣡
̫֮һ̫һΪһִգħײ룬ʱܵޱߴħǷƹ꣬ϧվδ鱦һʱ֮
ħһ𣬵ϵֲ֮£Ȼ˼Ԫƹ۵Ըӣæ֮̽Уħ˳˳һģŴķɡ
ҲǼϲѵȿѧҪһЩѷסѣһ̫֮һˮΪʦɡ
ݳѷأһ㶣ֻ֮һӰʱӰһŤǻΪһŷƮƮ£ȼһѻҽ
ܷ˷ҲôĴУŽһ޳֮ЧΣҪʩ˹ǳʩչ޷죬ѷҲƭ˹ȥ
ѷŭҡͷ̾ϧǿϧǽϾһ춯صķϧ˵ϲͣһתļͷǶ˽ȥ
һǺЦһŤΪһ⼤ңնѷţεһΣûһֻ֣֮̽УֽǶץ˳
ն鶨̫ߴУλʩչҲֻܶסѷһ˲һ˲Ҳ㹻־ˡѷԪһ壬ǵĿǼɵ֮ɫʵ̫ŵն鶨ôնԪһɫ꾪ָ䣡ã
ƹ˺ȵƽʦܣ̫ã˶ϣѷһЦȵǱΧɱһתԪ֮Уƹཫħ𽣻Ϊһ𽣹⣬Ԫϣʦֵɱ
̾ǽһģǷȻһҫĿ׹⣬׹֮һ׸Ŀѩף׸֮бߣоŸʮڣ̨ͤ鿻ŷɹ
׸һռ֮о֮⣬ôǹ⣬ѹȥභһ׸ʧɫе׸ôܣ
ݻ׸ǺЦʶǾ׸֮ɫһȣ˱ۻѹգȭ֮£һ۰ϣеԣֻǾ׸ķͶӰľ׸


һǧһʮ ׸
׸ഫ׷֮棬֮Ҫ׷ݵδ֮ʱ˵֮о׸ʮ·׷Ϊݻʮ׷ʧֻƬצ䷲䣬ҲŻλ֮й¶ˡ
޳ɾ׸ѣ֪Ӻδʮ׷Ǵȥض졣Ͼʮ׷ħ׵׷֮ϵĴС
ѷƹҲ׸𺧵ԸӣֻǶ˲׷֪׸˺塣֮ĿȥÿЦԭˣЩƭֻʮ׷м·У׸ǶǣȣȴˣϾھף׷ѹ侲һ۱Ƴ׸ڡ
ǺЦ׵֣ϵ̾磡׸ȱݣһЩУԸȴ㹻ˣ
Ŀǿ֮ɫЦԭֻնɱȡǺˣ벻֮ϲ׸ܴʮ׷Уݻ׸ܸ٣׷ҲҪ׳Ƴ֤֮ʱϵãǱĻԵ
Ծ׸֣ھױ֮Ӧϣ֮ɣ˾׸һɳ죬׷ϵΪ׷֮棡ôħ桢ɣԷƿջֵˡ
ѷһʵ֮⣬Ҫȶȡ׸ֻҵĲͬգϺȵҪȡǺˣҲҪɱţӣȡ׸˳ʩΪƽ̲ضǣֻҪΪסɣ
֤֮ǰסĵĿֻһˣһХһɸµͷ۷Сֻʮɸ£
¶֮ɫСͨעһҪСĶԸھţݻϡз׵硢Ʋ꣬˼һ죬ѲŰ۰ǺȻϣ
أԹž֮ɫһѱ飬ΪƬƬ޻ϲ֮ɫŤͷعˣͼп粽һ㣬һ֮䣬Ѷü֮У
ʼʩƭһݻն鶨⣬ԪסֻԪһྐྵǲʹɴŭھӦ֫ٺϸԪ֮Уն鶨Ĩȥ
һɣȻ֮ѻһط⾡޾£ԭԪն鶨סһ˲׸֮УԾ֮ɱ
׸Բȱʮ׷ݻɣԣбסնסħףз洫׷νУΧһͨɱ
ֻƼ׸֮У׸ΪһŴĿ׹⣬ŭ֮ŵ׹ⲻϱ任״ȴʼղöų⣬֮֮⣬ȭŲʩ֮䣬ھɨдƬ֮ƾջȥ
սãһ׸һ׸֮䣬ʮ׸򴩣淨ӳ֣ʼڷ֮ؿս䲻ڣǿᣬֻһôȻ׸Χˣзܶս
Ծ׸׸ҲãҪ֣һƵ֮ɫƹѷһۣѷɱ壡֮ѷҲԸ
ƹ˵ͷħһǧһΪһ콣âնȥδȵ̫Ͻһƣ˺ɣ
ƹ˰˷ͨһõ棬ҲֻѡӲӡӦƽ⣬ԪΪ壬ǽת飬һ֮ӿӡ֮УƹһӰһɨգ
ֻԪ֮֮Ϊܣƺסô׷ѰȴȻţѹҪ䣬ƹһȻն


һǧһʮ ֣
巽ýľ֦֮ŴˮϣһԪˮշһץǽӲƴһǡǽһ֮£ƬƬѣϾƹһУ𽣹֮ذѶȥֻΪˮ
һ֮£ˮеҲشˮ֮䣬һʱ۲ɷƹһʮȥ߰ˣҲҪϢĹһâָңϮ壬ѷ֣
ѷƹϵ޷죬һ⽣Ϊһնȥʸһ˽֮Ϊ翣ġ尵п࣬ѷĽҪƹһأһԪͨ仯𣬾ܲҲӦ߶֮ǽľ֦
ǳһеĲڣֲֻͨǿԪ֮һһ߶ľ֦ڷ֮ս֮һмָѷһȻֻܱĻ
һ⽣ն;һ̫֮зϼ⣬һ۴֮󣬻Ϊޱߴѽһ⽣Уݺ
кѹ׵ֶΣش̫֮һС⣬ɽԭȴ治ԼͬҲһ̫
һ⽣ܴգ̲סƿԹŮǱΪ飡Ȼ˹ƨĴӽҪλ
һǻ棬ϵüͷһʣһǰһŴȻĴһԸһ
һܲסѷһԪһޱߴ븹УϳһƬýתſһ磬һ涯̫֮УȻͶ֮䣬ȥ̫֮
̫ڷܻģдĴѷԪ֮ŰͣѷϳһƬһƬȴԱѹ֮ʱܷս
ƹһæѷҧ̫ȻϵҲˣһԪһ֮䣬Ǵ֮߳㶼Ԧɽһ£ɱ壡
ƹܱѷأǰǽ翪ٵΪ֮ޣǵ֮ɲ֮أΨƽ̷ϰƹԵüѷƹֽ֮̽أδĴڣҲƹ˶˼⡣
ξҲѲ֮飬ƹ˲δݻǱĲãֱ֮վ̫̫֮λɱȥ
尵ƹѷǶҪزɣʱҲ뿪ˣҲýľ֦֮һͷ̫֮Уеǰ
ƹȻɱ康Ȼ̫Уԥһ£ҲҪ׷ɱȥһ̾Ϣ̫֮жȻܳһӰⱼףһȭ̫ȭ޾֮쳹
ȭ̫ӦѱһȭУ漤䣡ƹһæ󳷣̫֮λסתһ̫߳
̫бӰԾĿһɽƣ֮ѹ죬Զˮܱȡ
ƹɣֻҪֻԴԴϻ˳ЦװŪ꣬ˣ
ĬһУһԪˮУһĨ֮䣬һüָǺƹüģƹüͷ΢壬ЦҲգϵʶһ
ֻǲȺƹ˷ȻռȻڶͳ֮֮Ͼһ̫֮ƺƹ
һһǰͷ˱۵ķ๥֮ͬǽ޵УҰԵ֮ɱƹЦһһˣϣһƣӰ任֮䣬ѷֲ徿˭˭Ƿ
ǽ̫֮ǧ꣬Ǻ֮أѽһĥ˼£ԶҪİԵһԪˮΪһ֮ķˮᣬգ߶֮£֮
֮£ƹ˵ĽΪ仯ˣ֮ջᣬŽľ֮ӵ˼£֮һпٵ֮
λһ֣ʱ췭ظһָָϴ򱱣ӰɽȫһҪɣзħ֮⡣
ƹս֮£ȫ֮⡣һѷڽڵĴ³һ


һǧһʮ ҹħ
ƹս֮£ȫ֮⡣ֶ֤֮εһ󲿷ּټֻƾ޵УݺǺӡ֮£Ԫֶ֤֮ζġ
̬֣֮ȭƷ֮䣬գָ繳קѲ˼㡣ƹ˳ԿڱһѷڽڵĴ³һֳһ⽣һնȥ
ٿؾ׸˫һݻնӺգѷսһѷȵ벻Ĵһ֣κβöλ
潣֮䣬ЦƽˣҲѷ޵ޣĳһҡҪٽס
صޣ̤δΧ֮Ȼ˳뷽һޡѷϺްû֮ɫ¶һ˿΢Цһ
ȻһһжȻת֮䣬ԹˣȻնǶ֮ϣ֮ϸһţë˿ϸ꣬һ֮£Ƕնأ
һ⽣ѷ֪ôֶΣǱƷȴһ⽣գ⧷һҲɼλǺεѲѷﶼòʩչƼơ
һ淢¸¹ЦееĺˬӻҪѷһУٻأһƿ棬ȵѻλʱ
ֻһҲҵĹХһħǶкȻħչ¶ǷħһԪ
ѷһ⽣նǶ󣬽Ӻ֮䣬ȥĪµȼλʱ˷ɰˣħûԦħħһԪ쳤ХʱɴҪһֻҪԪԲкħӳ֣㲻κιһ֮ˣ
һȵֶΣһһ֣ħԪȥҪԪһѷһЦնһǽס˵ѶһǽԲ֮ףֺαؿƣ
ôһ裬ħһԪѷħ֮ǰҪü֮Ͷȥƹ˷һЦգȴܲˣˮһգػڷħ֮ϣЩ˽ɣƹҲѣƹ˴ŭ漤ս
彫֮һչƵǶʵλΣľˣȡöӣĪˡ
ս֮ǰľָ뼧ѷһǳǶȥֱܷ߳ɣ֧ŵĹȥ棬ʵȫʢҲδȫˣ˰Ҳ飬ʱ̷ľˡ
Ī½ӹľ£̾лľȻ飬֮Ƭ֮䣬ȻȬ˴롣޲ӼæҪԪһˣЦ޷ֻǣ
ħԪҪ뺵ü֮ʱȻһת䵤ȥԭһԪ񱻷ڵ֮УޣѽɵķħȫֻҪ˫һħܶǽǺˣ
ͻüͻȻһħ⣬ħֳ֮һͷ۵׹Ƿ࣬õҹ棡ҹ߶֮£ɼһָڷħԪü֮ϣһӵҹУ
ҹ汻ѹǧֽܴ꣬ԪˣһֻؽѪ֮Ȼָֹһιʱȫ֣һ˲֮䣬޵ȫ롱˷ħ棡
ħԪһѱҹħħԪ֣ҹħҲֲҹҪĹ䣬δãˮ磬ҹħȥĥħħԪ񷢳һ֮ĲҽУħҡҷ֮£Ϩ
̫ҹһȥħһħҹһ֮£ܱסһһħȻʮȥ߰˵ҹħʱΪħ⣬ɻС
ħ汻ҹħյھ٣ۣȥһΪطһХͷҲص뺵ɵ֮У䣡ħ֮ʱޱħȴǷħƴŲԪײƺɵƣһԪһ
ħԪλʱħһһ״̻ҹħ֣ħ𿹺ʳȴõ֪⣬ѷһ㶣ԡ


һǧһʮ Ī֣
֪ҹԪںħ֮УֻΪǴһ˭֪徹ܾ˵ķӣҹһҹħȻħһԪ񼸺ҹħĥһգһǳ䲻⣬ҲΨҹһ£Ÿɵĳ
ɻħ֮УҹգһħʧȥȻάֲס׹Ƿֻ࣬һɫҰ֮ˣЦ˵Ϻúݵ˼ϷЩҪȥظʮޱˣ
˵޷ֻҪħ㽫ܲҹЦһĿ˹ѹơһλĺֶӣкλ
ħŭħ֮䣬ּ˿˿ƵҹħʱеεѪ֮ˮڣҵ˼
۳ǹһΪԹھħвǴªټԪشħϵ֮·׷
һŭХе̫壡ɱĲΪħħѱħɱ壡
һȵתǶ󣡡ĪµλʱٽǶ߶Ϊһǹ⣬֮档
Ԧ֮ٽеӳǶʱһǹⳤӣע֮֮һɷעת֮ٱɣȻ֮ơ
ǰ֮һ˿򣬵·ǲ֮ʱ֮ٺ졢뺵ʵʵݵĻһСħһ𣬷ħͬƮҡǱ֮ˣ
һͷ֮򵹷ɶ̫֮СԦ֮ԽԽǵӦ֣ӲһǺ𣬵Ҳһʱȥһ֮˶̫֮С
ħδŭɶһɫ䣬ԭҹһҹħֻ÷ħѹƣһʱڲ
ѷԾл񣬺ȵѣæħȵأǺûɫħҲԮ֣˰㡣
ƹɱ˶𣬱ͨһطοռ䶯ݡѷһתһ⽣ն֮䣬Ϯ棬Ƚųһ˵
þ׸Χֱѷ͵Ϯʱ֧׾ѷˣʱӽƣһ⽣㹥ȥ޷ֻýݻ̫սն鶨ѣѷ˷׶סԪ񣬷ûô
ֹʮУֻһЦ׸Ȼըѣһͷ˱֮ȴǳ÷֮ʱ׸תǿк׸
׸ѪϵһƣԪǣˣһƺߣĶˡЦ֮ȴæ룬նɱ棬Ǵһľ׸⾡븹У
׸׵شƣǷǷ֮ο滹ǧ๦޵ţԱھ׵ķȫȱ֮ϵ֮·ʹһƬͨ;
˼˴˷ܵҪУܣѷ¹죬һתȻµ㣬һ׸˲֮أ׵ܸ٣Ҳᣬϧ̫죬Ϣ֮䣬ѽɢľ׸븹С
ѷֻһȵɱãһϣͷ˱֮磬ȡþ׸ΧӣҪȭ£ǳ߰˷ֹơ
ѷ˽ɹ⣬òӦλһһԪ񣬾ϵãƵʧȴ׸ûеֶΣֻƴ߷£ϧѷִôϱһȭһĸɸɾ
ԽԽӽ̫ѷȵ̫𣡡Ŀذ˱ۺϱǰһˣһö˶֮ȭӡȭָᣡ
һȭһȭ⣬ʵΪ۷֮ȫʢ֮ʱҲҪ棡ȻԸӲӣʹһԪӰ֮Ҫ̫жȥѷͺһһ⽣ʸȥڰ;
ŭһΪڰһģһ⽣ķɣȴҲ˵֮ѷϣض˺·ЦսڽӣѷҲ˵ǧ๦һĪ֣


һǧһʮ ˺֮
ѷеǸȴ֮һ⽣ѰϾ϶ʩչһ֮Ľһ֮·̫̫Żʱ׼ٽΧ֮£ֻô̫ͷר־Ӧ׷ɱ
λһɱ͸ؿǣʹǽ綼ѡǽ⣬ħһӴħǣԹۡѳ˴֮еǺˣһԾǧ˹һ۷壬ֻһϵ
ħڵȣϵ֮翣ʱ˺뱸ɣ䷨ȻǷ켫̽뵽ľ֮УɻǷȱһ˿ڤڤ֮еλħֻԹ۵صǺ֮սȺ
ڤ̤գϱǽ磬֮⣬һ֮Ȼһ٣΢΢ƫͷЦԭ㣡һȻѪգѪ֮ѪħЦӦң
ڤЦǰȥֻؽ磬˷ңѪħЦǱӦˬڤһħͷȴȥѧ֮ǿЦ֮
ѪħѪϣأеϻ˵֪ȥǽ磬Ǻ˻δ֮ʱҲֲȾָʶȥ
ڤ治𣬷תӿ֮ݻ罣꣬һԲϣȻ֣Ѫħȵҵ֪֪ͨףαذ׷ѩɱѪ֮УѪ֮ˮ⣬漴ѩɢΪмɢȥ
ѪħڤȽ֣Ա˴֪֮ͨѪлħͨ㣬Ѫۣͷۡ˫ͷ㣬ηѩλϵͨν໥ƣ˭Ҳκβ˭ϴһ㣬˴˽ֲ¡
ڤתʵǽǺ֮£ѵħ֪ѪħЦȻһöǺ˺εȹأħ᲻ӹעǺã˵̫죬Ҳֲҵ֣ܽһ裬ʮֿģ
ڤͷŭ߶ͨѪ֮⣬ҪѪӶ촷ۣѱȵ졣ѪħЦڤ϶Ī˵ûһβóӿ۽磿
ÿһϵ涼һɵۡɾǵʥڤȺɾ͵飬ǼȡеŵԳɾ͡
ڤأײóУǰѪħҲǿַŶԣѪħʮֺǼǺ
ڤ治ԷѩкХѪӽѪħЦҲֵڤĥڤȻʵ֪ǽǺ֮£Ѳħ㹴᣿
ѪħһӣѪ֮۳һѪĿķɽаɣմȥе˵ҲǺˣǰס㣬ԼҶ̣
ڤü⺮ӿѪ̣һ飬ȵ͸Ը߹ΪѣѪħ֮䣬Ѫը죬༥Ǻ˲ӵ·˿ļǮҲǲһ⣡
ڤ治㣬ʼƶϲ붯Ѫħı־˭ʵһλħ棿ѲħѪħЦڤ϶ӵĻҲգ벻޸ɣԸ㣡˷ôħ棬Ǻɾͣ
ڤһеǰʲѪħ׵ˣڤ̾ԭˣŰʲħ澫֮ѹܽһӦŪڹ֮С
ѪħЦ˲װŪŪЩһ࣬ϵĸǾƹ˺֮ڤɫаʲƣѪħ·ͼıǽǺѲܣҲнڻɵ֮УڤѵöԶΣȴѪħڴ˴˾ɱһ츲أһڶ
ѪħڤĿⲻƣʱӴ䷨ѪӼշ飬Ǻӱѣٵһ֮Уô磬֮ûڤһ֮Ҳѹסˡ
ڤ桰һͷһű⣬֮Լһö飬ɢ⻪ǹ⻪࣬һޱѪӣ֮һСѪӳǹ⻪һգʱһ磡
ѪħɫһȵñôȻڤҪǱ㿴һѪħ


һǧٶʮ ħ
˱ڤ飬ڤᣬתʵΪ֮壬ڤ֣֮ƾ佫ϵڤϨ˶ȡǺ˵˼תѵһѪħϾޣҪи˽ᣡ
ѪħһЦ̬֮һѪ֮һѪӰǧɣΣͨ죬ʱѪٴ䣬Ѫ֮СѪѪ֮УѪħѪԾЩħϢǿᣬѪħͬն
ѪӰһڤ΢΢ۣЦѪӰѪӣãҲʶһԭѪӰѪӣѪħյһѪħǹ죬ǱˣȴһѪħѪħһѪӣħħǱѪħƾѪӣȾʮħ֮λ
ѪһѪħԪü֮УߺһѪ񷢳һħѪħ뱬ɢѪѪиϵҲһ
ѪǧħһգڤǰһֻѪܵħȥڤ΢΢̧ͷͷڤӨӨ⣬ֻħ̼䱻ýӲֻһһץڤ档
ڤһ֮䣬ħƶȻɢΪȥѪЦħƶ֮һѪƣһħѪЦѪӲұ㲻𣡡һץѪ׷ѪӰɣѪҡǵӿȥ
Ѫ޼ʣһ֮ѪħоᣬѪӶν񣬶һħˡѪ֮䣬ڤУһöѪ룬͸ҪѪ
ֶΣȫǰֻؽ֮սʱɣֻλͨ·˭Ҳκβ˭ѪȻ޾ڤסħҲ⣬ѪɾѪԪı°ɲó
ͬڤ汻Ѫ֮ΧѪӻֻܽڤ֮أ˲ѪħλٶϣȴһϲµĽ֮֡
˾׻˾ڣʱϱǽȥǽԶϵҲһʱաɶ˾˾ǽǽöǺ˺εõõλµĺϵ棬Чɵۣɴƽ֣ʹڷħ֮ϣȴɵɺɺô֤֮ˣ汩
һ渹̣һ·֮ű䣬һ֮ȫ飬ֻ֮ԫϱڣ֮дű֮磬Ȼȥ
Ǻޱߣе٣ȻҲţһҹҲһΪʷĳ޾м֮£֪˶ٰ
Ǻϵ֮Ԫдƾ棬۲׺ɣԶôϵƣԲͶעһֻۣͷ·
ǰһΪƣڶ𡣻ȫᣬųɹޱɢҪ̤˼򣬺ȻͷһЦλħӱβһ
Ӧڰп̽ħɭɭֻħļλħ淽ˣ˳Ժǳ⡣һ䣬ֻһЦৣৣৣһ˲֮䣬ڻΧ˵ħᦣ
ħƾ죬а棬ÿһԸǧɣ˿飬֪Ǻ֯ͣϼϼ֮ħ͵ħģŤŤ飬һߵ֮У
һЦȥ񣬴ħᦺΧ֮ǰֻܱ֮ħᦴ֮Уϵ˳һȶǧȽס
ϵԪܻбѹ֮ݣ쳣ħԣ֪ħ֮죬δʤǰܣǧԪסһӣһͻͽħնȥ
ħᦷֲ˷γһħʱɳʯħǽħħһħնȥħ֮³һħ⣬ס
ȵıһ̣ħ³ħ⣬һָǧħᦷȥҪйһţӳ졣ǰȻһħħһŲƲһħᦷŰħ붯ħչһʱ֮ħħħΧŻ


һǧٶʮһ 
ϵ֮һס䱦⣬ѹħħħ仯ǧǰҪһٹħ󣬴֮ݺи֮
ħֻ棬ȴݺأܹ죬Χ˸ܲ͸磬ÿýǴȥնħᦱ÷λ˿ա
ôҲ˵Ǻϵ֮棬С֮ǿ͸󷨱仯֮ؿ½⣬ף֮䣬ѽһħס
һħᦱħתʱֳҪͨħ󳹵ȥһ죬ʱħᦹλħɢȥħᦷ־ݰ˷ռԷλÿһħ֮½ֳһλ֮ˣ
˹аλǲԲħ֮£ųħħ⼸ʵʣÿһ죬ȫǹһĸ֣
һεѵãںεʢħ硢ŷͥҲмλһ棬һһֻɶ˾λ֪ħȴͻȻֳλһʵ˻һ
춨һȻЦԭǱħȾ֮ɼħ֮;ħȾ֮ħȾԪΪáħȾ֮ԪڣѷǱңȥֻضܣǱң˻дһ
ֵλħ棬ֱʣ˰λһΧɱϧа˴һ֣ͽȻˣʱλͬʱڣǧ뷢һ㣬ޱȣ˵ɶ˾˾ͨһħΣ죬ǲȴʮţ벻ħͷɡ
ֳȣ˵δ˵ħôħλѵǺɵħգԾڶֻɵ֪£ڰ;ɱңҵ١ɵ֮Ǵħһ㰢ʲħ浱棿
λЦɶ˾˾ף³ҵʲħΪħһ֮ˣ֮˫޶ԣħ׹᲻֪أضǽǺбص֮ˣ
ʲħʼղֳֻλ֮˵ѴԲӣȾָǽǺˣǺһλħԵָȥıᣬȥ£ֺ
ЦָһλħȥǽǺˣѵ̫̫ңһħ棬ȻֱЦ
˵ħȴѭ£ǺԵõħ֮֡£нͷ켥Цħ棬ô㲻ȥˣǻˣ
˵ѶħɼҲмƱ磬ڴ˴գǽǺ˹䶨ʲ
Цҷɵ֮Ϊħ֮Ǻ֣֮ԹڲôУʩչˣȰʲħ涯֣ȶǧֳ˵Ϯλˣ
λ˱ʲħλϵħħȾı֮УԤıλһ뷢ͨһλ˼һڹ⻪ķɽȴһλ֡ڶλ˳ֿȭȴһ֮ȭ⣬һȭһλɵ֮
λͨ죬еļһеķųƣֶι֣֮аʲħħᣬ޷죬һ֮䣬ˣ
ɫȵʲĺô˱ط֮ȴɿܣһλֳһվȥ˵ĽǸãһ֮£ɣʹڽ
һȵ⽣Īǽ޷ǣǽ쾹ʶһλ޷ǵĶŽ޷԰ɳգ̲㣬Ĵս֣ҪһŽϵ
޷ǻսɶ˾£ʮְţ޷ǾܾԸܾڹع벻ʲħȾ˲˹
޷֮һ˴߶ȭɱһȭһ֮ϣЩ֮ɢֳһȵ֮֮£һɶ˾ͷʹǧ꣬벻ʲħ治죬ħȾһλĸ֣
ԽԽľλֻϳһ޷ǣ֮˾һʶҲ֪ʲħλ˵ͨ޷Ǿй֮޲Ѳ˼㡣֮䣬з񣬾ס


һǧٶʮ 
˴һ棬ټһ֮ħɱһйһ֮µϧϺϵ棬ǲħ󼫾ȴԱȲħڵǶ󣬾аλӳ֣ҲܻסΣΧһʱ
ǧڲ֮أҪħ󣬴ɱλһһιֻµǽǺ֮£ɵ۹ý
ͷһһƼµȻնȥǽ޷ǽɽʹһŽдʲħ֮˵ôҪɵԮô
첻ֻȶ׼޷ħݺһȣһ֮Ȼ޷֮޷ǴһһħȻΪɳɢȥȴ޻ϲ֮ɫһħһһ޷ħ֮˳˵ħᦲҲ𣬺ýл֪
ɹ֮УɵҫȻͷһ˵ʲˣȻƣּĽݳɶ˾ǰԮ죬ɶ˾
ɵ۽ּɹټ¼봫ʱɹټƳɹֱɶ˾λɶ˾ּɹּѰգλӹּ
²˳٣ʱͷ͵رڣΪӦɣĽݳλͳ챾ԦͼҴҳԮȥҲԼ֮أɶ˾֮ǿ֮ǰĬ
ͼ֮У˾ȥʱ԰ͼ֮٣ϹȥԮҲΪʱ䣬һɹԾ֮У˲Ϣ֮佫ͼסһ֮£ͼնȥɵԳһ̡
ɵ쾵磬ܼԦգֻת֮䣬ʱƼһħƣбĲǻĸ
ϲеɵڽʿɱУһĽݳͼʱ׹⣬ħᦴ޷һЦ˵ĺÿ죡쾵ǺñֻһŲգɵ۸ҲǲС
֪ǿԮǣȻΪǧӰӳ޷ħȷɣħֳһ˿ʱĿ֮׹Ȼǡѭ޷һ˿׹糱𣬾ֱħУ
׹̺֮ԣǿħħ⣬ʱħħһɨգֳǬһЦ㲽ҡȻݳħָȵǿԮڴˣҪնɱħ
ʲħͨ죬ھǺԣ֮侹ħȾ˰λһ棬ÿһؼɵ֮⣬û֪֮Ҫôˣ
ȵҪħа˴һնɱ󣡡Ľݳо˰λһ棬ͷξһ£ֻùǰ
ͼ̼ħУλһѿͷơ߶ǧʱλһħ룬ûħ󷨼ӳ֣һֻܸΪսǺϵĶֻ֣ܱһһɱ
ˣǰͼΪһŴĿ׹⣬ֽһλһס׹죬нϸ괵ǹһɱæҡ
콫ǧݺһλһħʱΪɻңһڶ̲סЦȵʲձɱķ
֮䣬ħƵĸɸɾһһ룬ʲħʼղֻͨ޷֮˵ѹȻͨ󣬱ħ
λһҷɣҪΧۼֿ죬һףת۱Ĵɼ죬귽Բס
һǻŭָһ֮ϴ޾֮һһһһһ̱û޾֮УΪɻɢ
һץһӡɳҪһ޷ǷסȥȻտѣһǿ֮ħϮӡƴһУ޷Ƿûѷȥˡ
ŭȵʲڿϳˣǱ°գ֮Ϻ⼤䣬ħħǰʲħ汾ЦΪȡǺˣʧòɵķȴǿĺܣ
ħһת⾡ڣ컹֣ʲħֵѲضŭҪл̧֣Ӵ˾Ǻֶ֮һλϵħ棡
һ㶣ħûһȣȥˡһһͼ֮ǰ˫̽׹֮һץѽħץʮָһħѪ
ͼ׹⣬Ľݳݵ˾ףһλ͵ܣ˴ԮйͣԵ۹ͣ
͸æҵְڣҾӹ˾׽õΣȵٸϱǽ磡λæͼһӣͼУҴҶȥ


һǧٶʮ Ƿ
ʲħΪħݵħͷһ޲˴һ·һ֮˳ΪǳžֶвмֵУưʲ˵Ϊܴǧδ֮ȡԼΪ֮һ棬֮磬ٱǬһ֮ϣ˳⣬ģǴ˵Ԫʼ컯֮ܿ̽˾ƽɵķֻΪһ裬ֶΣ
˼ǽǺ˵Ĺʱļ٣Ψֱʲħӵʱ򣬱˽ȵǣʱӿ˶ݷ
ڻħ֮ʱǽ֮⣬ħͷһǰһħӿ֣ħһ࣬ħ棡ħǰʲħһħԻ˵ǵѣĻԵˣ
ħ֤֮ǰһħҲ¶ϲ֮ɫҪлħЯħģȻ֤ħ£ǲ
ʲħ͸ο֮⣬ЦãǵȻŵѾ˼㡣ԵǰһҪɶ˾ȻüסƬ̣õȥȡǽǺˣϵˣ
ħ涸Ȼ׷һ֮ħХķϣƺҪǧֳԹйȥħһٲħ⣬Ȼǽɱȥ
ħһһȻ֮ħӰǽ磬ɽ¥ħŰ֮£ǽǧһ޴նħ
ħһǽؿڿභļλӦѷ΢΢ͷɫƱŭȻħ淢ʮɰգƶʱ벻Ǹ˼ѡ
ƹ˻涷òֺӦһħǿᣡЦµҲûҪħ淢ѽǳ֮Ǻϵֻа벽֮ңλѣô˻նɱԼȻħԳ֣ҵȿɾˣ
ŭ˭ǼһԪˮɨ֮䣬ѹ죬ȵĺƹæˣе׶ޱ˵Ⱦ˿սȻɣѹúƹ˼
һھ׹Ĵߵ˼£ҪûܻɱǸħһͶ״ѷԴħ淢Ȼƺȫ޸ɾ
ŭȵƽ̣Ǻ⣡ѷԲװһսȦ˵ĳħδǺ˾ΪУ벻λƴֵ񣬼ȻħȻĳʦֵ֣ܳ޸ϵһ֮Ժħ湥ǽ磬ȡǺ֮ʱŪʯ٣
ŭѷҵԼǰħزŹ㣡ѷЦƣħǰɱУʱ顣ĳ㱻˽ƣֻܸ߹ҵԼδ֤ôǰħֽɱ
һ˵ùûʣȴֵˮ©ֻһ죬޲Ťɱˡѷ;ˮ涼⣬Цƽǰƺ󹧣ź޲ϹͷصҲգ
ѷǺһЦ˵֪ɶ˾˾׻ȻǽǺ֮¼Ȼǣ˾ڣħҲȻ֣ٷҵССһȾָˣˣܱסһ
һ㶣޵ƽ˾֮ͨܺϵɵĻҵз󣡡ѷ׵ˣ²˳٣ĳҪȥʹ˸ǣ
һԪˮ趯ĺ磬һƽѲ⣬ֱָԪ񣬲ϸ룬һν⻻һУ飬ƹȻûѷһ
ѷһЦһƹ˶١һһȥǳŭ湥ƶǣȵѷˣ㻹ôԮ
æӼܣԷħеħ棡£֮ʮԣħֻ֣½صסħԪҲѰɽ״⣬е֣ħӳ϶档
ħΧ·ȻȣŭԹۣߵ˲źãﲻм֣Ȼʹ㣡
ֻĴӵۣƫƫ޿κΡЦǰĲһɨգевԱУıӦˣŭƨţ
ѷȥԹۣƬ֮乥λת嶼Ĵˡ


һǧٶʮ ȥ
ѷȥԹۣƬ֮乥λת嶼Ĵˡ벻ڶȴ˶Ϸһѷ;룬ʵǿӲǻзħͰˮڣͱý顣
ħһħԽǽ磬һħħ޼ɵйǽħ໥ڶԿ࣬ħ̼ĹðݣҪħȥħһħ޾һ㣬ռϷ磬һ֮ѹǽǳ־
ѹƣǼŭǽ־֮䣬Ȼѩ׵Ĵħ档ħ֮ǿ˲Ϣ֮㽫֮ħһɨա
ħΪɹĴ糱ħӴ֮ħҲȻ٣һͷ­֮Уѩžħͷ­֮ϣ令ħ׹꣬ħͷ­ֱð
ħŭһŭ𣬾ͼǽȻһ⻪֣Ա¶Ƕѹȥħȵǽ־ôǹӲдˣǳ־
ǹ⻪֮ħһöǺˣеǳ֮СǳȲǽӴȴҲ񣬵һöǺˣϧ첻㣬̺֧֮࣬ħϵѹǽǳ֮ȴá
ȻöǺһ̵֮֮䣬޾һ٣ƺЩͷԡǳ־֮£Щ֮ʱͣסתһ˿ħûħǰһ̽ѽͷ­ǽУ
ƹѷɳؿǣͼĻѣ֮䣬һ֮ͷ­Ȼ̽ǽУͷһű֮䣬ǽϢ룬Ȼȴ޵Ĳնϲ֮вײ
ƹ˾ħҪˣѷͷһۣ˵ԶħͷȡǺˣҪǽ־ɱõˣб̫࣬δرɹ
ƹʦѵħãΪȴˣѷ̾ҵ͹Ǻ˵ļֵ벻ڶһɵ۶˳ᢣλ֣ܲǺѷҵܿӣΪ
ƹȭƣյǧ㣬벻һ񣡡ѷһЦ˵ϵԪգִƴȨôôɵģҪǿϣħһ㱳վһλʲħ棬ҲδܰȻɽ٣οħ֮Σ϶Ǻϵ֮սб
ƹ˵ʦܲҪ룿ѷ̾Ϊֻһɽ˭֪죬ǸϹŶҲм֣ȫˣһߣҲڽ峹׵
ƹҡͷƲѷ˵ɡѷһЦ˵²˳٣ʦЯ˼칬ȥݱܣȵħϵ֮ٳ䶨ٻع˽硣һһδ꣬ȥصһˣ
ƹ˵ô£ѷ̾Ϊ˸ĸҪΪЩƫۣȻصסƹ޷ֻж⣬ǽ־ֵħǽݱƹ׾ӵ⣬һݳʮŸһͷӡ
磬ħ涷ϾĹսƺ޲ħͷУԮ֮Ҳޡ
ֻùսֻƵľսȴȰ˵ֻ֣ðѰսҪһ֮ߺȶ֣仯΢ʱܿס׷ʹ
Ҫ߶֮ǰȥԮ֣ߺȻѷ֮ɫŹ˼Ƭ̣΢΢ʾʣȻ֮ħ溵ħȥ
ħŭǱԪֱ֣尲ŵҹ氵㣬̫ɿν죬ŭ֮£ãһǷħɱȥ
С߶֮һħͬʱ֧̫ȥħħԴ󷢣еӣħȭȭȻҪ·ضϡ
󾪣һеɷģЦˣȻݻն鶨⼤֮䣬üģ
Ϊ壬ն鶨ɣʱԪӲת飬ûһ̫ɷն۰
ʹһն鶨ɢʱĶˣϱ֮ھ׷ӿ۰򣬵ȶ֮֫ʩչԪϢʱ˥һأ
ħ˲ۼ֮֮£ȻȭΧɱֲ䵽̫ħҲͲãħһɱ̫֮У
޵ҧгݣȴ޿κΣ湥ƴǣԱɱֻսʱ֮ģֻǱסԸ


һǧٶʮ Թ
ħԴ󷢣Ҫնɱһͷ̫֮УҪʩչͨѰ䣬Ȼһ㶣Ȼδ̫̫ԵվԼ΢Ц
ħ汾ܲԣŭ֮£˲һħƿշȥһ޶Ҫһѻճɻҽ
̾Ϣһ˵αżħЦСֻѿ֮ħնҪ㡭ͼںһģһǹ⸡֣ӭħ
ħЦôƨͨȴǵǹ̫سظ۱ȴһǹ⻯ɵķͬʱ̫һӻƴǣѭųϫƺ̫ôǵǹĸӦ
ħͷԽԽħת̫ǵǹ̺֮˿ֲɱܽһնɱǹǵĺ֣ʱƶʱھ˱ħá
ǹƿǻһһ漳ȡ̫̫֮һǹգۼǹһһҫĿĽ
ǽ⼲϶˷ħĺħת֮£Ƚǵħɨ𣬼̶ǹߣںħ֮һӶŷɳ̫̫֮׷ױãٳһԴ·
Ҳ֪ǵ־ΪΣâţæ׷ϣԷħҲƣԴӹǵȫʢ֮ʱ֮ͨħ֮£֮
ħ̫һ׶ϾȻżȻ֮ɫ̫𿾵ĺͽ͵һֻħƣҪץסô漴ͼһâԺħ͸ԽԽת۸ħǧɽκβõĺħǹ֮һ㻯Ϊɻң
һ֮˹ǹ֮Σ㱻ͬħҲ⣡˵ʱʱ죬Ϣ֮䣬ħѱǹֻȥֻʣһͷ­
ɿжȻһʹһͷ­ȴǷħԪͷ­ϸУٿ˺֮ͷֻɲ֮أԲǹ⣬ħýʣһҲǹͬ
ɳ̫𣬾ͼǵâӲɵԾڹޣֻʣмɢȥǵһͨվߵ˾ͷһͷ­ӶأԲǹ⣬ħҡҷ쵽˼
ħľӺħ֮У߾ȫԿǹ⽣ĥǹƹ֮ģ˳֮£ħıħЩסˡħ滹ֵķ֣ͷ­ѱǹԪ޿ɶݣ޿ӣֻԼԪĥ
ħ÷һƺƿ޵ĺУȵ壡ãȴ޻ϲ֮⣬ֻ̾ѵ֪Ϊ֮սΨһ
ۿһͷ­ѱǹ⻯ȥֻʣһħԪ֮Ҳָ˼侲˵ãҷ켼ˣȻעǱ㡭һգ
üǹԾæӵȵͷڴţ˵֮䣬ͷ­ֻʣһԿǣһħ΢΢ҡҷǷħһԪ⣬˻еҪǹһҪȥ磬Ϊᣡ䣬ǹ֮䣬һֳħĲǹ֮У
ǹ𣬽ԪһٶգĻã漴ڰһħվø³Щֲͣǰħ滹ڵ׷ɱ壬Ϊһȴֻһȥ
Ȼ˺һʱ֮䣬̫֮ǰλһ涼˳Ĭ忪ڵ֮Ǻ˼ѲɡüֻǡȻ֮䣬𶯣Ǵݵ˵صף̫ȼնЩȡ
ɫ䣬е˸ҶЦˣôң̾ԩԩ
ǽ֮Уس֮ʱ𾲾ȼգһöǺˣǽǺȣǽǺ۴СƽҪԶѷЩ첻֮⡣ڷħԪǹ֮ʱǽص׶Ȼһ˻֮һԪĿǷħ棡
ħı㣬ڵǽǺһԪӡӡҪԪֻһӰϾҪȴսħö֣ԪӰΪԼ֮ãԷ⣬ԪܣӰȡ


һǧٶʮ 
ϧħǧ㣬δ㵽ԼҲܣĲҲԣ𣬽ʣһӰԪӰҲӦԪ֮ʱѭܴ߶
ħǽǧ꣬罫һȾָ˵ǽǺˣԪӰһʱڿϫڻһɫۼףͿ𣬽մֱǽȥ
ǽ⣬һצƣԦޱ𣬺գҪһͷǽСͷзħԪӰʾŷħķ񣬽еҪɵǽ֮ײɢǽ̫Ǻ˶죬Ԫұ˶Ⱥϵ֮;
Ǻ̫һǼǸ֮ö죬ħһвνݶҪ汻óѣȥѵõ֮һĺϵ֮;Ҳʹ˶Ͼ
ţ֮׵ıħħͷѽһͷ­ǽУӦ֮죬֪ôһǳ²࣡Ȼ˷ʯ֮ǿɶ񣡡
תһ룬Цɽǽ֮ǽ־֮ǵ裬Ʋħÿ˳ǽС
ħݣԣͬʱԲ㣬ֻʣҪȥǽǺ˵ıŰִħ·Գֱ룬ֱֱ֮Уܴѩϼ˪
ǽǽͬԴ̫ǡּ֮Ǻ˲ǽ֮ûǺ֧ţǽҪǽ־ϲǺˡ
ص̫֮ȻӿԽңָһ㣬ȵãǷħһԪ֮ǽѣǽ־Ҫ̫֮֮£һãǵǺ˶Ҫ죡
Цֻ̫ݣҲ£ֻдʯ֮ߣŭһԪˮһڣһȴ
Ц֮¾ͽͷ۰գˡ㣡˴ħȻ³棬缰˵תߣȵ£
ֵ׷ɱ棬ȥգȻ˵ƽȥ֪кָ̣ѷҡͷұ밵ħ棬ȡ֮ΪȮϧЩƽһͨնɱ
֪ɶ˾˾׻Ȼħ֪·ʲħ裬һʱִܵǽ磿ѷüŶϢͨĳ֪
ʲ֣Ϊħȡһʱ䣬ϧħʧֱ̫֮֮ҵȵĻᣡħ֮ܣʼڴţ
ѷЦЦ˵ΪƶĳᵹЦƽ֮̾ͨܺħϵɹǵҪʱҲ䶾֣ΨҵȄͬģмѲƹ⽫칬ŲߣȻһβһ
ѷĿЦ̫崴֮棬ĳΪֻ֣֮ħ֤ȻҵȽֻؽ棬Ҳδк³
аʲħ涯֣Ҳǰʲħ淢֮ʱѷЦ벻ҵڳܾڴҪħԸ죬Ƿ̣
ħų켺Ҳ˼ǧ̹ӣĳǱ׷ɱǧ꣬ѿˣ²˳٣֣
ۼ̫𲻶ϱһ֮ȡƿرݻһɫǵػɫһ̫ʲֻ̫̫࣬ȴҲƵػ֮ػԶһ棬㱻ѹơ
ħ̫ĵĲˣг֣Ȼͷһٵˣһһͺ֮䣬Ȼʣħǽмȥ
ǽ־ַڱŭֳ̫һħħ֮ϣյħƤ죬ζ˱ǡ̫֮Ѿܣʹħ氧ֹǺηƴħ̽У
֮У̫ӿڣһۣüǽ־»мֿƣֻȡ̫ħȫУֻ»ǵǽ־ʯ֮ģɳ龡̫Ǻ˶죬ҲҪɱǣʱƣ˭Ҳòô
ѷ֮⣬ҲȾָöǺˣѵа֤ЦһϵֻҪʿ˭ֵܵջ󣿡
ŭϻ˵ҵȸõΣϽµҲ򵥣ǽ־ϧǺˣҵȱ趯֮Ǻˣʹ졣
ѷüҵԪޣȲ̫޾ֻһ±ˣ̾գ
ǽУ̫ݣ໥ĥ֮䣬ֻԱԴ࿹⡣̫Ҫֱ·ħ档ħΪ֤׼ǧǽ־
̫ԽԽȴħŲħͷԡ֮䣬ƴűȥɱԴħҲҪǺȡ֣ħͷƻۣ£ŭԾ֮Ͻ񷣣
ħȻ壬еǧ๦ֻΪգᾡһУҲҪϵɷ棡һ⣬֮һŻݻͣħеǳǺˣ
Ǻ첻㣬޷̫ħϵħд㣬һǻ֮еǺ˾͵һȻһöƣ
ͨڣл֮ƣ⻪ֻһ뷡֣ׯأ̫ٳнԣԳ֮
˱Ǻݻɣʹ첻㣬ĩҲܣħݻȵɢһ֮ϣϻ֮תͣһ⼤֮УȻһ޾ɢ塣
ħʧһħ֣ܲˣһħȵ̫ɢħעǻ֮һתһ⻪䣬̫֮ϡ
̫ڣһʱ߽⣬ɢΪⲻǱ߳ɣ̫ħҲ۵һһħѪԭ֮³ɣ۽ּȴҪʩ֮˴Ԫӳ֣һԪ㣬̷ˣҲ첻㣬©
ħһħĳϣڽǰ̫ĲˣҪٽһ˭֪ؿһ̫ӿͬƥǰ
У̫ѱǽ־ϣϡ֮Ƽһö˶ǺˡǺƺӦԼҼ죬Ϊһ鷲ʼݣϴݳһֽ֮֮⡣
ȵ֣һģͷһ쾫̫֮У̫Ǻ˰ĽʵɣԷѷƬ̣һ⽣̫Ук֮䣬һƬ⣬콣ӿ
λ쾫һƬϸ꣬̫Ǻر쾫ȥ֮ΣŽѷȵҵޣҪ̫֮ҪǺˣֻ³Ų˶ã
̾ܳŵļʱ㼸ʱȵһ֣ѷһһֳһʼ̫ʱŭĿӣȵô
ѷʮ쾫ֻһ̫֮ΪȮѵҲУ룬ȵɶȡѷʡã
ħǺ̫ƲЦǭ¿㻹ܳŵʱѵǺˣ˽ҲҪ֤ôǽ־޻ֻ̫֮Ƹ
ħȵãȻˣұ˽飬Ĩȥ־ٵǽ磡һħȵ⻪һתǰɫշ裬ȫȻȻ̫ݺײһ
һ죬ǽһɽһ㣬ʱ佫ǽˮ˴룡̫裬ħѰᣬȻһһӴ֮ħڴ뼷ǽУ
һͷħףһֻצȻץؿ֮У佫Ǻ˵֣ʱϵ


һǧٶʮ ϶
֮ǰħĵģҲĻŭţм˿֮⡣ħħצץһͷ֮Уħצ֮ϸħ֮ʯճҽһ·ֱ
ǽ־Ȼڿ꣬ʯ֮⣬ȡ̫𣬸˲ǺǷ졣ȵټһ쾫
ǽ־ȡ̫ԽϡǺ֮֮һǿά֮Ǻ˸֮ܵΣ̲ס궯Ǻ˾ͨ飬ӦԼж֮ΣԽǣǼҪ̫ӳǽ磡
Ǻ˺ȵ֪ͨ飬ҪһֻǰѣԶδ֮ʱסʱߣɹӲдһʱضӲ죬Ѱ³ʹһƴҵñ쾫㻤ֻ֣Ҫô˽٣պͨĪҪ󣡡
Ǻƺ֮ԣĬƬ̣ȨףȻֹɣνʹ̫֮٣õˡ
ѷЦգ飬غǺ˼ǧ꣬ǲԸһе࣬úȵܽˣǺ˳٣ҵҲò˺ȥ
˵֮䣬Ȼؿ𶯣ɰʯѶ£ħ֮Уһֻħצں䴩أһ涯ѺȻ̫еǺץȥһеӸҶһһһתȻΪһ汦ħצȥ
ݻзֵһãֺڰ治֪ΪҲͨһ仯ѵǳ쾫ĵڣ߶˷仯
һһ⼤䣬ħצ֮ϣ֮䣬֮˶ħצʱƤⷭõŧˮˣ
ħצæһط֮뻯Զɱȣһһʱѽħצǻȥֻʣһɭɭ׹ǣ
Ѫ⻯ȥħʹԸӣδģ֮ħףеҴħ֮ħӿݣħצ׹֮Ѫצһţץ
ۼΪɽܹһħһеתһתһ£ֱģ
߶䲻һͷֻü΢΢ãһӳ䣬٣һеˣ
һеĬ˳Ԫ֮ŶԣֻҪԪ𣬻ֻҪԪԪϢƵѷ۽ֱԼҲһ⣬ֻشû깦Ѹԭ
һһ㺮˵ħħצѪץ趯һԪˮһħצƷɡħצǲץħŵսħצħǿץģĳƵʩչ·硣
ѷ͵ۣ콣ٷֶ࣬׵塣УҲ˵ơ÷Ƕ𣬻Ϊһǹ⣬֮ӳ֣Īµλ뷢ǿħצһУ֮£ǶһЩƣλѪ
ˣ֪ħĲжǰƾ֮ӲӺƹѷһħȻһöǺˣδȫϵѿȨһ֮£֮֮ȫ޳ѳѰһ֮ϣ֮Ƕѳˡ
治ƣǹȣ涼ùģеǺﲻҪҪȵĪ˵ٹƬ̡
ŭٲ˻ˣأԿභǺݲĳˡħצ֮ϴħ֮˵ֺ֤αظ翹Ұ֣Һϵ֮󣬿ħΪһϯ֮أ
Цڣпݹǣ֪ĽҪˣħһħצһãƺһֱ̫֮У


һǧٶʮ 
ħצֱ룬ӳ亮⣬һץ̫֮У̣ҪǺ߬УǽУħӴ֮ħȻ룬֮׵ػ䣬̫ݣ׻֮ӳ֮£ĺȴ˿ħȡǺˡ
ħܸӦǽǺ֮ɶ̴֮磬ȻԶǺ֮ϡٽһЩֻҪħצöǺˣԽһ֮һ
ڴʱ̫֮У飬Ǳ֮࣬ȴ΢΢̧ףǣһ˿Цݣ˵ˣǽ⣬һɾ˴󲽼̤գֳȣ˾׻죡
ɶ˾˾ĿŽ⣬ǽһͷȻħȻУͷһ⣬΢΢üЦħͷԸ̽ƴĶָ繳ʹһسɴ֮һѽ޵ľβ߬ס
ħֻһ˿ܽǺУȻβʹһħ԰֮⧲ۼǺ˽нԶ̲ס˻
ħȥе죬㻵Ҵ£ڽ⣬ֺ˶֮ħһһǽ磬ЦаħϵĽˣ
ħһֻ̤ϵ֮ĺϵ滹޷Ტۣ׶Ըáѷ֣ȴڻλɺϵгԱ
ۼԼұһǽа𣬱ѴֿɵõǺԽԽԶħҲԽתΪŭ˶ͷ­Ȼףһ͸ǽҧȥŭӳ֮£ħͷ­ȻƾձȦ
Իλĺϵ棬ħʶĶħ֮ǿħӭսͨħ޿죬ȥһҧ£ҧ˻첱ȴλӰգԼҿۣ
ӰʩչԪû֮ʹħһգĿ֮ϣĿⱬ䣬Цã벻㾹һ覴ãȴҲѵ֮ˣÿһϵ֮һ첢ϵɵ۰֮£ŵһ΢ĩȣ࣬ʱ˻̰
ϵҲȱ콫ȻӶǧֳһ󣬽ħħΧУһû֮䣬һֻ˺գ֮ץȥħĶ
ħһħڽڣһħ⣬ƼʱĿѣҲ룬һħ֮ϣе
ħһ⼤͸գڻ֮ϣ֮£һƾɢȫף
ȥı۰Ԫ˻֮䣬Ԫӿ֣һЦһЦ˵ǣ㲻ϵ֪˾֮ȻҴȥֻҪԪ񻹼մͳţǴ֮֮Ѳ
һ֮󣬱ðһֻס촦ȥħһͺѪһǧħأڴسͻֽٻϾԼǧǺˣܻмָ
ĺϵ棬ִƴȨͨһϵܴ֮⡣֮ɢ⣬ӿȥÿһ֣ħеӡ㱻һ֣մȥʱǺݻĲȱҪ֣֮
ϵǧֻ꣬һ֣۸ϵ֮»࣬ħŷ֮ԶǺĹ֮սɣȱɶ˾֧֣ô
ۼ֣ԻģҲЩĻŭһЦһ˻ɽշǰѵİʲħ޷ǣ
޷ЦЦͷһҲħķ๦򣡡ۣѽǰ֮䣬Ϊ⣬Ҫڰʲħ֮ǰ˱
컹ʱ䣬˵ʲİɱֻʣһߣðͷۣʶģٹħȻɵŭ֮£ܵסڵ񽫣
޷ǲֻǺϾŻûȵȻȾ룬̲ס¶ϲɫŵ˵ħΪħһ㣬ΪѾΪ׵ıô
üͷһһں֮жȻӿħų⣬ѴҧгݵСֿܵҵ⣿ſ³һ⣬֮ϣֽħѹƣһһ


һǧٶʮ 
޷֣֮ħĻ֪ǰʲħ̴ħң޷΢΢תͷЦЦ˵ѱħѾ˼Ϊı㣬µ㻹δֻ֤Եˡ
ħ溧ȻеôᣡֻҪħס죬ܶȡǺˣ޷룬΢΢׵Ҳգٳȫһأ
ħϲҲˣħǽȥһֺᶯ޷Цֺαأзɽһ𣬽ն
;ȴסʲ̫ˣǧ絶ħħ֮ϣħһħǧԾɱǧٿףħѪ
ĽݳİٸԶ֮ϣϾǺϵ濴ҵı¡һסħȥ·ʹ޷ٶȽǽ硣
ħŭХȴиѪⷭȫȻû˷ŵ緢޷ǵķɽҲڴУվǹһķнһͨĥȻ٣á
ȫ밢ʲħ֮ϣùܴ֮ħ֮Խ貣ͷ죬Цʲֻһ͸뱾ô
ÿһͷħǷڵжʮħƽèħ磬Ҳ£ʲ䵥ĺħðͷɵ۵һҪ¶֣˻ν޿֡
޷Цͳɶ˾ɵѹ֮ˣҲգұ棡޷ǡ֮ȻѣɢΪһħ뵲봿У
ϣæתƣմ󣬰ʲħȸǲԸǧһãŷգŶ
޷֮ħҴܣȴʼձ⵲ڴ֮⣬ôħнնŴãʱһ׷ħ⣬ǿͻҪΧ
ǴƹףרǵĸҪȥħÿŲһ֣ĥѹ˼㡣ת󣬶ļ㻺һ֡
֮Уħȥѷ⣬˵ߣĳҲˣһץնһ̫У޶һѺôߡ
üͷһҪֹǰЦƽ̴˷٣ǽһ棬գѷ׵ǣȥ
ռ˱ȥһЦ˵ʱѹ˲ˣضҵĻԵˣ˵Բֻͷһ쾫ӿע̫֮УάǺ˲졣
һЩ֪롣滳зһȴ˳СԺһ֮Ƕʻͯӵôˣ
ͯûô֪ҡҡͷǰ֪֮£ĬȻƬ̣ЩҪϵˡ
΢΢һе밢ʲѳ֣ڴʱϵƾ׼˼ǧ꣬˵֤аգߣת̫֮ȥˡҲûᴦֻԡ
֮Уɶ˾֮ڣԶ;֮ʿ乪ʩҲ׳ɶ˾ֻͷһǿ˶ң΢΢һЦֱ⡣
һʱ˲ɶ˾зݹ⣬Ľݳĸʵɶ˾ɵּ⣬Ҫȥ
˵Ǿ˼ҪĴתת˳ԣ춯Եɣҵϱǣڶ˿Ц˾λҵ΢ĩܴǺӣ֪Ǽλ
˵Щϱڣɵ۶ᣡЦɵ죬С£˳£ǻ֮зͨ㱨
һ·ȻУʱ̥Ĥ֮ǰҪ粽ֻ˺ȵȥȴ󶦶ݾ֮ɫ
һЦ˵˾λǽ밢ʲħսּǰȥ󣡡üͷһʣ˵ôּôûɶ˾ǲգ
ǺһЦָӵеͰ͵ĸϵֻһ̣ɫ䣬һף֮䣬סеȻ˷֮ģҪгڣ


һǧʮ 
ԹԾ裬ɶ˾˸֪ӣ䱾˾бչأֻؽһսƣ֮ʱƹض׷
ӴΣһ¹죬ʱƶԼжϣҪͥӴ߶󶦣澯֮ɫȵɶ˾ִ꣬ƴȨ˾״㲻ΪҪгڣҪ֪ɵͨӲȥʶģȥɵȻ̣
ǺһЦ̥ĤҲߣ׷ӡӡ֮׹ƣߣ˵ɶ˾Ȩ֮ƣԵߺΪӣЩŻ죬Ѳ½ų켺ɱ޹֮ҪиӦǣ
ɫһ䣬ͼ׷ӡ𣬳磬ݻһ׹޽նӿһ֪ʱ֮ʱɴ֮зӿΪһͭɫķܣǰͬʱһָݻ޾շȥ
ҡҡͷ˵ɱ켺ıµǲϧУө֮ѣ׹޽һն֮䣬ѽ룬ָǺȻ֮ϣ
ӵı淨˷һλ棬ݻ޷ӱƾһͨŵûʶɶ˾
ǧ򻯣ʵǵһȵɵУӲǸһиһǵ㽫ˣҲô
׹޽һ䣬󶦷һӲһǽ֮ϱ鲼ѺۣȻԪˡӼ޵ķ٣ʹԸӣҲ֪ɱģҪȡ
һԲŲƵתӣ˴Ǿڣɵ۽£ֻҪһʱɱɽǰӦӺ߶ݹ⣬ʩչһΪѸݵĶݷֻԶħͷһȴȻ̧ۣǰ
֪ʱǰ˵ȥգһָյӷһǺҲƵĲҽУǲ⣬ͼǸָƮƮ͸˲ƮƮü֮ϣ
ĿⶸȻһԪһһָ֮¾ɢһָɱӣ˦˦֣һ΢֮£Ŵݿ粽̥Ĥ֮⣡
ڴʱĵɹ֮жȻһ죬һأȵһֻɹ֮ռ䣬͸̥Ĥץ
⣬ԡ磬Ǵץ޾֮ɫֻ׷ӡһףǴ߬УǴֺݺһգ׷ӡ֮׹ȴѵֵ˹һļ꣬ķƻĹһ֮飡
׷ӡȥƬд֮ɢ֮䣬һУֽвƬٻסϧҲزȥԭģ
Ǵɵͨ׷ɱɵ֮𣺡㲻ΪҪޣҲӰ˼֮£ΪͻȻѣ
һ˵ɶ˾Щ꣬ȷܱ˾շ٣ҲְأΪɶ˾Ϊ켺Υ֮£۹Ҳ˵ùȥ
ɵǷǣϣһССﳼ˵ǺһЦ˵һִۣƾڣϵԳ棬΢΢ĩΪϲڱǰġ
ɵ۵㻹δش޵ʣΪҪгڣ˵ͷȻʵʱգѵδ΢Ŀô
ɵ۷΢΢һ٣ƺɵҲһŪס漴˵Ŷˡ׾һλ޿ЦϧһǱɶ˾ǧֻ꣬ΪЧô
һЦ˵ֻΪѡıɶ˾ͨ˼ǧ꣬ƵöأûκΣֻ÷ֳһɶ˾㱻˾׵֪䣬Ҳܼʱǣ
ɵ۳ĬƬ̣֮һȴƤ²˼ǧ꣬ɵ۶Կνܴ裬ͬΪϵҲˣƫƫгɶ˾׷ɱǺϵ
ʮ֡ƽ⡱ֵǳҪѿʵǳеһǱزãȴƫһôǱݻϢ˱£ˡ


һǧʮһ 
ɵҲͲסһŤѱһͷڵĵ֮ҫ֮£Ե緶ɵ۵һɵ۷ʵŶ֪ôù޵ĸ֪
Ҫ֪ɵ۸֪֮ǷͬСɣһࡣ֣ܵƾ˴˱ɵ۵֮ͨ£ħ徻·Ҳ٣
ɵԽͷԽǻȣҪװһ̬֮ʱɹ֮Уɵ۽ͷ쾵Ȼ´ݾߣ͸ճ֣ɱᱦˡ
ſһ£³һž⣬֮Լһöݣʮ鶯ڲһ˫߲ǱһϢĪ⣬ɵ۷Ŀ⣬ҪƱڲʶɨƺŤ˿ȥƲͨ͸
ɵͷһݣЦȻǺñֲƤ²꣬޾һ㡭ĸͼ³飬Ʊ仯ò䣬ǻһò
ɵ۷һʱȻЦãԭ㣡⳷ȥǱ֮¶ĿȻ档ǺһЦָǱ˱Ϊ顯Ʋأ֪¿Ķ
ɵ۷Ц˱ӺδĵУѴ߶δ˵꣬ſڽ븹УЦ¶ˣ˱ǳ֮£ˡ
ɵ۷Ц칲˱ϸΪУܸޱ㳷ȥ֮ͨ֮´ӴһʹǺΣΣ
һЦһ˵л´ȣǳСǼϸǴ˱ʵһ׮ϣǺ˱£
ɵ۷ЦŶôơӴ󵨣ͻȻþŭӣԭɵ۷֮ʣһ٣λӰ㽥ϡɵǰˣŪϷߣ
ɵ۴ŭǱƤѣδ棿һҡɻΪһֻ֣һӡĳգҪסͬʱ֮УɵȻͷ쾵һƬ⣬أȵ£
ܱܹϵ֪ʵ̫Ҫɵ۲ϧҲҪ֮ᵽ֣쾵ճǧ֮ᣬͬһ壬䣬֮䣬Ȼü֮ϣ
쾵һգʱ־նסһ㣬Ҳʹôɵ۷Ȼץڴʱֻһ̾ϢԭնȻſڣ룬ûӰ
ɵ۷һץץգԶһ£ֻΪһ⣬ڸɵ֮СɵԽնվһͷŭ𲪷ȵɣ޲ȥѰĻȴ޵飡
г֮ͨͨɵǰŪ֮ͨɣˣĸȻɣ֮д̾ˡǿɣԣʵԼȣʳԶʡ
ɵʵŭ֪֮շãԾھڣ޶ᾡ̤ƽĿɣ򣡡ɣЦ⣬˵֮Գ棬ɣ֮̿ͻȥڴɱ
ɵһȭԲ֮ʱ䣬ѩŰȴһã㵱Ϸڿ㣬ҲöԣתͶһգޱĵһ
ɣ֮мֶݣ˵򲻿ɡɵһתȥǲɣ֮֡ڣɵɹ֮У˵죬÷Ȼгڣпɣ˽ӦСģɻǽ£
ԳԵۿڣΪһ⣬֮䴩ղɣһı棬δǰɵɣ֮һ٣ɵ۱Թۣͱ£Ч䵨Ҵɵ۴ɣ˵þҪӦٶȥ
ɵԽ˼ԽɽʬԪնɵָϧ˼ȥĽλսټھ˿ãЦһ
ɵ˼Ƭ̣֮ʣõͥͲŲǣֳһ֮ʬˣҡҡ֮ȥ
ɵԸڼɺ󹬣Ҫɺ󣡡ɹٴּһ̴ӵɵۣƺƵϸɺ󹬡ɺּڹǰɵӯӯʩ檼£


һǧʮ 
ɵЦɺԶӭ޵ĲˣɵɺһЦͬ빬ɺʵų檼³֣гڣ֪¿ɱ
ɵ۵ǷõķǱڶ꣬ϧ޲пɣӦʱȻˡɺͷ´£
ɵ۵϶սѣټɶ˾˿ãֻʣλ֪ɺ˼˲ţɶ˾ְ֮Ѱɺ顣
ɺĿ˵ˣҲǰУָһȴм޳ǰֻؽʱ檱һ֧Ӧ֮ĪȻɶ˾Ч֮
ɵЦǱã֪ɺмλһҪɶ˾ǹһСɺЦࣿλѡ
ɵ۵ŶɺֶεǸɶ˾ҪλˣɺڿЦ̰ˣҪһȣǸһ˰գ
ɵ۵ҲգһλҲˣϧɺϵ֮кϵ̫٣ȻЩС֮ɺЦǽǽöǺǵ֣һϵʱҲΪ·ǽѣ
ɵףɺ˼䣬ݻعɵߺɺ΢΢ЦԸּܲѦӾ֣ǰңкɹٴȥ
ɵ۷ֳһ⣬һ·նУ֪˶ãһƬ΢΢һЦ˵ѣãһ֮ʱһ⣬֮ȴһ󶦣ӵһ޶ֻϢǿᣬһ
Ƕ֮໽󶦣ӱǷɱֻͬնдһ˵ɵ۴ݽ٣ʧԶӭˡ˵ˡȴް㹧֮⡣
ɵ۽һĨʬֳ˵޲֮ǰ÷ڣɣӦ֮ʱУͻʬ
춦һʬ֮ϣʬȥɵ۵ϣһţҵҵӣ˱ˣ
ɵüͷһ壬Ц֪ǧ꣬һ顯δ˵꣬Ȼӿڵ飿Ե棿ȫ޷ŵĮ
ɵһЦ˵ϷԣвΨӿ˼֮Сɵֵ֣ɣᣬ£ѳɽһۡǵѿϳɽ޵ӭԸΪʦ޵
ʦ֮λͬСɣɵ֮ʦɵȻܵʦҲԳ⡣˼Ƭ̣˵ڱصãֻҶ徲ˣԸɽˣɵգ
ɵҲŭ˵ַãѿɿдһɣɵһЦȻˣ޸ˣתߡ
ƮƮҡҡʱȻԶڣһ֮СǰһλĲײĵЦΪ֮Լѽɵ۳׵ǵòʧ
ۣЦɵҰ̫ҪѹħɾһִۣƾǺӣɣ治Ըת֮ʱػ£ʱŶԣڱ˺ʹ죿
ǵǿɣ棬˵ˣɵۼǺޣϵʵľһɫԮ֣ýգһݣ
ɣ˲ӣһЦҸȡ裬ֻҪѺϵ֮ĪҪȴǰԼˣȴ²˳٣һҪϱǽ磬һ̣
ɣЦҲգͷټϵҲһ׮ϲ£룡һָ١
ǽ⣬޷ħڴǻȥħ汻еǧٿף޿Сʮֵ⣬һУУѱɹⲼħḧ˱Ц벻һܵô˱֣սֱ׷Щħ棬šʲǽǺɵյ㣬Ȱ㻹֪Ѷ˵ĺãȻɵ۷ħˣҲס㣡
У޷ħħǷ׷ѱħһģ֤ڱħʼգҲδ֤죬㲻մɵ۵Ĺ⣬ںϵ֮оĩķҲҶԱħָֻô
ħħأԷ˻֮еħңЦǷ֪ħ飬ֻһҴԲѣҲգͷޣôһ֮ٽ
Ҫֻ֣ʲħ˵ͻѶ֣Ҫɱǣǣ


һǧʮ 
Ҫֻ֣ʲħ˵ͻѶ֣Ҫɱǣǣһʲ˵ϲ޵ķʸͼ޷֮ħɢΪǧ˿ƣ㴿֮ħ֮ǰ
ħأʲеħңʲħЦҪ㣡ħɢΪħ֮ħħһƬ
ħϲ񣬽еãףΪħҪӳԼҷȴȻħ壬ǽԼħһһԪ֮һͬСɣħеħ棡Ҫô
ʲħЦôҪҷſģصֿɱħʩΪǣħŽɣһֻȻԼԪ֮һħѿħ˲Ϣ֮佫Ԫӹܣʼ
һħٳٶۣԪҲ֪ʲҪôҪᣡħŭ񣬺ȵʲ㣡֮Ҳ˵ԭʲħбħԪ˽ƣһʱݿ࣬ʱħԪȻ˴룡
ħһͷޣħӲ˫ǾڰʲħϷٿ֮£һħڣΪħһﵽʵתľ磡
ʲħĴǣΪħָǽǺ֮£ΪϵҲûãҲգһôתʵգҲýĿ
ħħβʼۻֱ֫ɣһͷ­ħڲԣֻһ˫ħĿ֮Ƿŭ˼㣡
ʲħֵףǾ£ǻں仯ҲһħݻħڴˣֻҪϲˣĪҪ䣬ǹԹԻȥΪħѰգ
԰գħħ֮϶ȻһħħȻϡ֮ħܣʱһͷ˶ƥȻΪһž֮ħ
ʲħֶֺ׼һɱħŬ꣬ŸĴҲһ˹ħʲħָħǰȡǺˣΪıǽħư󣬴ʱڵջ֮ʱ
찵вļԥƬ̣ѡͨ͸⻺һħȻ˰ʲħ涾֣ħ츳ǳͷȴΪʲħ˼ѣıޱȡ
ħһɭȻħԾ鶯ñɢΪħȥɨ֮䣬ʮȼ캧һħǰʲħħħΪнϵħΪȼۻϵۻ֪࣬ҪѶٿ๦ܼԭ
һָһҪħϮ֪ħŴ£һ˲Ȼת򣬾챾
һȻӶһǿ֮Ĵ֮ħ⡣һָȻתħħȴǽթ֮ҹ֮£ƿҲϮ죬һͷ֮УԭʲħϮŻǼ٣棡
֮еħӡѱɹħȾ֮£ħָ취սʧɫħоһԪ黺ѣħ죬ǰʲħ·
ʲħħ𵴣ǡǺδ죬Ҳ֮ϵħɱȡ֮£ħһʼĴ㣬ǵһȱ
֮ħɹ⶷ݣɹѹƣһӴ˷䣬һɹⳤӳ֮ϣϵȫʩΪͬСɣʱֽħѹȥ
˵Ҳβ֣ƣҪӱȴ룡ʲħЦôħǽ֣֮˴˱ǧ֮ãƾô
Ȼħ˿˿Ƶ֮Уˮڣ˿Ϸ죬ǵħʲħɹ⡣
ʲħıԶʼֻͼıϧǽǺ֮й¶ħʹƴдǣɴ˱ȱݣ㣬ʲħҲı㣬ħȫԪħΪʳټӲƵĴԼħǳɹɲȫȱݣõһƥ
ͼذ֪ʲħ㣬Ǻϧƴǣֱħ˼ǧ꣬ԷϰʲħķһһƼȥ
캧ȻԼҶƿԽԽ֮ħǿ类ħȾһ㣬֮£ھѪ֮УֱֳȺһȣ
ʱ䴿糱𣬺ƺƵ֮䣬֮ħɢɣϵıѪͬСɣ첻ϧѪԾѪ֮ʱʲħķɢѹơ


һǧʮ Բ
ʲħ𣬴˿˿ŭ֮⣺죬ҪңЦΣԪһҡ⼤гƷɱȥÿһͻͣգԴ̬֮
챻Ʋ޵ɳ֮ϣһһħָٻ
һƴȻаʲħ촿ת飬һУȥҲȲѣ촿ĵоҪ𣬵ܱʲħ浽֣Ȼħƴǣ˳֮£˿ǣѲų²ߡ
ʲħ治ԣ֮ħ䣬һħԺڶȴһԭħҲк֣һ񺿣촿һ
һѹ·磬ۿҪ֣Ȼ⣬ʱߣǽǺҲҪˡڴʱһħԽգڻϡ
ħʵ֮Ƿһλϵħ棬б֮飬밢ʲħ·ͬһȵʥħ
ħʮħȻƲ֤ħ棬ʲħųƺһˣҲСʲħĸʮħֵü˴δħ硣벻ΪǽǺʲħ澹붯ʥħ֡
ʥħħĪ⣬֮бȲħ棬ַרԪ֮ǼɵħһͨӦħһʱߣͬʱһУ촿ԷɻأȻסԼԪ˵
Ĳй޹⣬ȻȺħ֣ԼȻУ˵ôǺǱҪħ漤䣬ʣȴԶ죬һܴС
콫ȺӶ֮ڶʱסħϮȵʥħֻؽһս㻹ûѵ񻹸Ͳڴô
ħ֮䣬һ赶Ȼգ֮ϹӰתӳǧȻһ٣ȻֳΣʥħ֪ںδֻ˳Ц죬ֻѿ֮ħ浹Ҫƣûɵ۸ܳŵʱ
Цͨǧֻ̹;Ȼ밢ʲڤ粻飬ʱͻήٴ˼䣬նħ˫ȭѵ֣ȱǶȵڣ
ʥħЦħȻжԸɵ۵ֶΣԣЩ·Ҳóһˣ֮ϵĻζȻѿͬʱһδȻ٣ڻͷ
찵һãӳ֮仯ħͷǴӰһ飬ԼҹȻӿѣæѹͷħȫδƾ˸ħæ֮С
һǧһסƴ߶ȣ䣬סԪðʲħûɱ
ڰʲħ沢δ֮Σתȫû˻쳸⣬ʲħ׾ٽԼӡһħһֻƬĴ̽գץסħ֮Ϻݺһģ
ħ֮Уʱħ磬ħٴ˼գħߣħԿسħħߣŴħʱħ
ħǰʲħһֻմ㣬ĴȫԪȻȫ˴󲿷ָټһǡǵ㾦֮ʣԴ㣬֮£аʲħħ˱ħǰһ
ħ糱ϫΣŹƽʾԼҴڣ漴Իޣ첻ԡʲħ淢һ֮ĴЦȵǧ๦㲻׷ѣʹ죡
ʲ˵ŤͷߣһüѪɲΪʲİӡʥħȵߣ֮ӡ֮Σһɽ𣬶ü֮ϣ


һǧʮ ħ·
챾Ԫһҡͷӳ֣ʩӵħŶȥôһ£ȻԲɾֻʲħȵ
֮һⶸһƣѴӻԪ֮ϻƺһԪһͷ­Ȼ䣡зԳ֮ǰħ߶֮£Ѿޱǣ˿Բ֮£аʲħ߶ɱϵ֮
һͨһԭİʲħħⶸȻɣǴ߶۲Сͷ­䣬һһͷ­֮ɫȿ֮£Ҫ·ӣ
ʲħһЦ죬һ촿һοû˵ˣЦķ㲻ħգ㻹ܴ߶أ
λϵ涷죬ȴʹ촿ķǧ๦Ǵۣ֮ʧһȥ˰᲻촿һȻԪնɱʧеá
ʱֻ뿪ǽ磬ѰɵǰԮһ˾ħĶֻ֣ϣɵ۳֡ʥħʹߵĲģҲδ룬̶ԽԽ
ãаʲħǿʢʱǰȻһ⣬֮ϣǱϵıһɣ
Ȼ˲ۣһָһ촿ݻһ촿ɨֱָ赣ҪҪɢ赲С
赹ףȴӲӲƴ֮ӿһħһֻħħָ̽繳촿񽣻һУȴʥħħתʵֵ񽣡
ûȻ̤ǰԴ񽣿·ǧħΧסն֮£ħƲУ֮С촿׼ᣬһն䣬赲ӲƴֻŲƳȥÿһȥ·
ϲʩչݷʱλħּй֮ƣȡһССӣһָϣһ֮ȵɵ۶ᣡ
ǽɵͷרһͨڣ˺Ӧ֮֮УڣһӴǻһʮ֮ĸӣһ죬ĸʱӦ
쳹ڣɹ֮Уɵ΢΢̧ףĿ⣬Ҳõ޳ˡͷ쾵𣬷һɹ⣬ֱ֮С
ɵ۷ֳ־쾵֮С쾵Ųգߣɵ۱ǿһĶѹ磬Ϊ֮
쾵ҲƾŲƣȥɵۻҪɹ֮дһʱɹᴩգγһɵ۴󲽶УȻüͣŲɹ⣬Ƿǰǽ硣
쾵ɹȥۣ֮ɵ쾵һסЦһȵ벻һöǺˣͶħ֣
ɵ֮֮ңȻӦħħǻʱжϷñ䰵㣬·硣ħΪħ֮ħ֮ף֮ײ֣벻ΪǺˣᾪһͷħ档
šħɵ۵ĸ󻼣ζѹλӣǷޱߣڷŽ壬֮£Ψͷͳħħɵ
˵ħؼһͷħ棬ħ֮еħ֮ħħ֮鲻ħħ㲻
ɵۺȰգվħȴ޻Ӧɵ۶ȴ糱ħ


һǧʮ ħ
ɵۺȰգվħȴ޻Ӧɵ۶ȴ糱ħħħ۶ɣǱÿһλ̨֮УɵҲ⡣
ɵħ쾵תݣǧ⣬֮ǧǧ⾰ʲ֮֮ħų⡣
ɵһ߶쾵һգҪħڣ˭֪֮䣬ǿտҲħΪһ壬޼Ѱ
ɵͷһݣֻһֲػħı£ħĵб֮ϣҺħƽֻħ˯ײ£Ȼ类ħռݡ
ɵְȵħ޵»챻ʲʥħͷħΧñ֤ȻޱһۣƾħͨϬ޵ķ
ڶ򲻿ˣȻȱһλϵѹˣھҪֱλħɲΨħ⣬ɵЦԣҲã޼ʶһħͨ
쾵գճǧƣվУޱߴ𣬾ǷЧ֮ħһ֮£ɵ֮֮ʱֳħOO@@ౣдƬƬĺڰ֡
֮ħյ죬һɨաǺڰħԴԴ֮ɵ۰ĽҶǺϵħѹһͷֻҪ𲻳Ҳ޾һսֻڴ˵飬
ɵ۽֮£ɹݺᣬֱ֮أ֮һӦħҪɱһͨ·ħ޾ɵ۵ͨҲ֮
ɵħħ֮УͻɱʼղѳȻͷһ쾵Ԫ֮ϲ֪ʱѱȾһСغɫæþŸоͨ͸ͷõģħ
ԭħ֮޿ײ룬ɵʱһ˿֮⣬ħãһ޷Ŵ˵ȥɵ۾磬Ҫħˡ
ɵһʱ쾵ռΣоһӯ죬ħһնɱȵħҪƲɣħħ̫Ϭɵⲻȫƿ⶯ȫͨ
ڴʱ֮غз˸̷ţ֮ƿɢ壬ħϵ˼Զ֮һλɮ˳£̨̤ԺһʮطתݣӻƶɣΪ׺磬
ɵһԭ徻·𷨼ݽ٣ʧԶӭ빦·ˡɮǺųƷŰһ徻湦·𣬴Ŵ˷ɷ磬δ֮ǰͨνŵһӣλںųƷħһĴ֮ϡ
˷𣬷ͬСɣǰɮЦɮɵۣתͷħ˵ħɵһʱĿѴʹȥ
ħɲ𣬵ǹħȻɢȥת١ɵ۰ߣȴЦ͹ŷ֣Ϊ޽Χ·ʮ̾գɮ˵лѣħⲻߣ˵ҲҪһǡ
ɵۺ޺޵ħͷòţΨзޱߣܿ伸֣޻Ҫ̷֮ѹħ磬Ǻһ̫ƽ
·ħߣ˳Ϊѭ֮ħϿƣħħ㲻ɮĦڭֻͽ̾κΣ
ɵ۵˽зԣֻֻתʧ磬ܼãħǣǴϼӴóѡִƾڣн̻֮ŷԴɣ
·ѵñдպƹգɵ۹ֵлŷΪҽħ֮Χ޻ҪȥǽȻ죬㲻ˡ
·ֵɵɮ֪ǽǺδ죬֮ãʲħ־Һ˻οħãɮʱȥ벻ȥ޴󰭡
ɵפ˼·ȻڣҲ÷ȥλֻ֮ЦȻŷ˽ڣԲ飬ҲͲæʹŷôԸ
·˵ɮΪֻ֮£顣ɵЦһʵֻк£·ոֻ֣̣ԣԸħһͬƹֻ̣֪Կǵ棿


һǧʮ Ƕ
ɵ΢΢ɣֻ֮£ǵֻؽ֮սʧ֮·ڵʳԶʣֻ׵ȷд
·ϲ˱ãֻأΪ׵֮һ֮ʣ󱻺ɮл֣غʮһ
ɵ۰ֵŷԲ磬Ը⹲ֻأħҲδԸ⣬ħ֣Ϊƻҽ˶·ħȻֻϣȫһħ֮ԣɴħԸħҲֲã׿ϣ±ɶˣ
ɵͷŭħڵֻأбзֽţѳڣ÷ڣֻǿ˵֮⣬Ҫɶ˾λפظϾҪƹЩֻ֮£⿿ʮ޿ɲС
·΢Цʮǰд󹦵֮ˣôڣƹֻأʮλƥһλϵ֮ǲСʮֻأµӡοһһֻعⲻãֽٰȥֻ·Ϊ
ɵҲͲסЦŷ֮⣬Ҫ޲ֻ֮£ӷżλôʮ˵ֻйɽѹƶ꣬޲ǲֽȥֻ²ãֻ̱˰գ
·̾ºγԣҷֻ֮˵Ϊֻֻ̳֮ҷһܣ޶֮ġοɽ´ԸֻȻʮ޲޳ͻɮȰ˵²ǲֻأҲˣ¿ģ
ɵŷǷŵһˣһĹѼ·΢Цˣɮ𣡡ɵۼǹŷβһȭ֮УȻУתǽ緽üΪδ֮ȻڲݣѵҪϵ˲ɣ
·תȥ˵գǺ֮ǧ֮ã˺ϵٶһλϵ棬֮Ϊȹ̣Ҳһ׮󹦵£
ɵЦŷǺƣħ·йŷ֣ޣҲ췦ˣֻɵϵ棬ؼٳһϵӰ첻νԶϵɵ۲ϣɵѰ
ɵ۵֮ںϵ֮вǶ⣬Ҫѷɫ·٣˹·㶨ħ·˳ûϵɵ۱ɱֱ²Ȼ
ٳһλϵ棬вͳ֮λɵŭ·㶨ȴֻ֮·ɢľȵ˺ϵʵȶŶȻ
·΢Цɵͳǧ겻䣬žȡ֮⣬οٶһλϵ棬ⷽҲǺ£ֺαعڻ
ɵЦãһǼʶˣֻҪ¹Ҳù˭֤һ޹ȡ裬ŽйŷΪ֮
·˵ɵȻһŤ·̾Ϣһʮ̤ȥ
ǽ⣬ʲħʥħֽסǽɵ۱ţת밢ʲħսʲѽħҲгԲ㻻һ׹ƣħƾնħħ桢ħ̡ħ棬಻֪ħɱ
Զԣ֪ɵԮ´󶨣ר밢ʲħԲʲȴȫȥ֮⣬ǽǺϣ̨ħ֮ŵɵ۵һ̡
ӳǽصףȴȥħǺ˲֣ħ£֪ʢŭ֮£ôֶΪοȻȡľ׸Ϊ֮ƣǾѰƧȫ֮أħʩԪӴ˱ߺҲ
ʮֽթɳر֮ҲԶ֮Ѱһɽţĵºڵ⣬ϥ붨׸ķٽħĽơ
ʱȻ׵д֮ɫھ֮ɫľ׸ķЩ֮ݻ򾰣γһޱߵľ׵編һ㡣
⣬˾׸֮ϲԼΪħһĽͣħȫǺˣϾԹˣҲǲݰͰ˼ΰħٿأò˵ʱץʮ֮׼ֻٸչ˵ħңڡ
ϧڽӣϲ̵ţԪһǿ˲Ϣ֮ѽԪ䣬ſʼݺ
Ŀ¶Ȼ֮ɫнеħ棡ôħϸкٺЦôΪ罫͸Ϊʲھ֮κβãʵ˵ɺǰʲħȡǺ֤ȴǴҵħԪ⣬ҴԪħѱ仯ȥֻίһ£Ϊµ
Ԫǿ̷֮ʹĽеҲһʱͿұ棡ħ̾Ϣ֮ǰһԲɱ֡ұ𱻰ʲȥֻýԲסˣ
ԭħҲɵϣ԰ʲħ滳нģֻǾ°ʲħŲҹȻԪ˽ƣ֣һԪҲУܹ̽飬ʱȻ˾ݡ
ħħԪ񱻰ʲħȥֲԪʱԪзѶᣬȲԼħ꣬ûһŴôҲǹһ˴ͷǣο˾׸ͨǳħ֮⣬ħͷЩĶҪת׷ˡ


һǧʮ 
ħԪ˴룬ûħ֧ţֻǿάֹһУ׼ԤԪ½ƣ֮һ
ǽƺ֣Ԫǯƣãħһʳģħħ
ңԪǿЦһеùһ棡ԪҲᱻ®ᣡǣһȥգָԪȼȴԻԪҪħͬھ
һ˫Ŀرڣдħ֮˵ħ濴ĸ֣㻹ģΪԻԪ񣬱ħκ㲻ô
ͷ­֮еħڣѹԪ˼⸱ħбϾԶ֮ϣʱѽԪѹƣЦˣǹԹԽ滹ߵʹЩ
֮ظֳһԪģħ֮£һͺ漴ĭɢ١ԪɢħʱʱȻعռǡ
ǾĹһ棬вĥԲޱȣڵħǸһħ֮ϡħʮ⣬¶ߺ֮ɫеʲ㺦ıǧ๦ɥ˳Ҫ
ħйһšֻۣ޲⣬Ц˵ҪлˣȻͰ͵˾׸ͨţ²˳٣ˣҲһֱֶΣ
Ǿ׸֮󣬱㻯Ϊһ׹ڵ֮У֮׷ߣħһƣʱɢ
ħšһȻͨ׷֮УѵǡͻȻ˽ӿЦ˷ʮ׷ݻϧȱȫδܾƾ
ħȻʧɫЩ߲һԾ𣬺ȵ˭ȴ֮ڷЦǵǺֶΣֽϵľ׸֮ϣ
ħҧãЦϵϵֻھ׸ͨЩСֽţ۵Ѻһ
ħгݵǷͰΪȡ׸ףմմϲͱƣЦϵľ׸ϵֺγھף˹ʧ֣Ҫһءǵһţϵ
ħ˵֮䣬ʱھ׷ڵľ׸˭֪ǷˮڣһɷָħշѷȴԸǱŭȵҷѾ˼Ūһǣǿ꣬Ҷֽţұ㲻ݣ
ЦǵѣĻԵʧѱȡĸɸɾֻʣһл꣬뷭첻ɣǹԹԻȥҲһħķϣϵ棡
ħŭȵ㱾ħֻʣл꣬Ҳֲ°ܽ˵ģ٣ھת糱ǿн׸֮Ƴ⡣ħԪһΪҲ˹ת⡣
˭֪һھײ๦׸ķסת۱㱻һħھ׷ţ뺣Ӵ򹷣ȫҲ֪ģ׸ھף֮£һеھ׷Ȼʣ޶࣡
ħ֮£ȴҲ޼ƿʩĲֻʧȥ޷̵أֻÿһ·Цħͷҫ˴˽ҪǿǺˣοҲ㰧㣬ֿһ
ħȥ״ӰʲӳһֱƣۼҪҪԪ񲻱ûκֻһģһҪ飬ӳ졣
ֻЦħͷһ᲻֪֮ϣֳһССն鶨һ֣ħʱסҲתã
ǽصף桢廹ڹһ֮ս̾ҿħͨͨ쳹أ벻ĺϵȴ红ͯ㱻Ūڹ֮У
һЦԭص׻ȼñħʧȴ˼ļĹһɶ


һǧʮ ת
座Ȼʧɫͬеʲħ棡ħʥħֽסȻħ͸صףѰˣ԰ʲħֶͨΣֻҪڽӡ
嶼֮⣬벻һͷкϵƤ³ôһȫûôֻܹԹԵ
尵Էľ֦֮ǰʲħȻѣҲɴλĪʲˣʵ뾫ڻϣ˲Ǻ·
ʲħħһתѽ˿ͨ͸һλ֮ͨ׷Ȼʧʮ׷мһȴˮԳɵһһԪˮãϧ֮Ҫڴϼѣ
壬ʲħж˼ֲžǺֳһλ֮ĺԭôãããȻ컯ü㲻֪֮ã˱ħ棬ħȻħ㲻ħȾħһħΣ
ʲħ֮ĶЩ״Σ֣֮Ⱦָ̫ôҪʹ죡
ʲħ˵գȻȲħԻ֮䣬ֻһѱͬʱһ֮ҲƮҡɣȴǱħߡ
󺧣æ˹ѹ֮ڣʧϧʲħϵħֵܵĪµ˴߶Ƕӳ֣Ҳ޼¡
ۿ֮ҪʲߣĹעһԽľ֦ڴʱһЦ˵ˣ
ʲħħ΢΢һͣʵôˣħ΢΢һȡ֮ûǰǿҡѿһ˴ֶ˻ʩЦƶ٣Щ˴£ˡ
ǵЦ档ָЦǧԸڽգЦͬΣֱ񾩣ϲɺأ
λԶǴЦֹǻ֮⣡ͬʱһˮǴߣֱ۸֮ɫϧڣȻһ
ϣҪԽʿ֮磬ϣʲħ֪к⣬ȵСҶ֮˲öȡħݻǧ˸ٳһλϵ棬ͽʲħݵã
һ֮Ȼֽ⣬ֻԪԭߵԪ֮޹ؽҪֻΪ˶Ŀ߰ˡ
ԪԣȻɢΪ⣬˰ʲħħȣȻһһ⣡֮֮𣬺ȵ׷գǬԪ֮׷û
׹ǿħһʱʲħħһɨգǽ֮⣬ʲħħ׹ٻͬʱǽһִ¶߲ϼƾǽлۣ֮ڣȵã
ʥħҲͬʱе֮Ť֮УǣԪҪ֪ϵԪգϣߣΨͬϵ֮
첻ɫ䣬ʥħҲֽеͻȻðһ˺ϵʲħʲħȵƲǱ鲼յ֮ô
֮գżħˡʥħ̽еô˺ϵʮħ֣šǿٳһϵԴаƽ⣬ħǶݵã
ʲħȥ֮ңħ֮УֻԷħ٣ѳɴ¡ʥħеҲգ֮ħⷭʥħֳħ٣ħתʵΪɫħ⣬ǽйȥ
첻ԣҲӦõϵ֮ˣ׷֮⵹ˣ׷ܺϵ󲿷ֱ˽ȵǣкܺ׷֮ȵȣѲɾʮ׷ܣʮ׷ʣɢ٣ؾͨ
к˼룬ȴȴ߶ǧĵΪೱɫħ⾡סʥħȵ죬ң
ЦתҲñǳһرˣʥħŭ֮ӳճ֮ΣҪԪ֪˴λȴȫԸһף⣬ֶԼԪ񣬲ħͷ֡


һǧʮ úϵһ
ùɻǧԪ񣬱񣬲ħͷȾɼߵıħ֮һʥħպ޻쵷ң起ת֮䣬ӳճ֮Σϲŭǿ־֣
ʥħȫ佫ݻ˼£֮飬ħӣȴ죬ʤ
ħһԪֱħӰ쵽ԼԪ񣬺أ㲻˵ȥƵʥħȫҲϾȥǽ˺ϵˡ
ʲħħʥħһ²࣡һҧ֮֮أһǿ֮ķմͶ֮ϣʲħһȴǱټһɷҪںϵ֮ǰ
ɷ̲һħ𣬱֮⣬һֵͨǽȥǡħȥ;Ȼտѣֳһ׶룬漴ձպϡ
ʲħ˵ᣬŭڣħڣȵ˭˲֣ЦʲѺôƢɣˣ
ʲħЦԭɣˣ㲻ħ£պͷħҲһ𣡡
ɣҲ¶棬ЦȻµģ˭˼ңɵȡպΪһ֮٣ӲͷƤҲҪġʲħŭЦеһɣȻƣħ涼ˣ
ɣ˵˵ʲҲĪҪҪΪС֪㰵ˣǹҧҲȥ˵ҪǵΪǿǺǰɣҿɣĵģ
ʲħðľȷⷬ㣬Ѫ֮ǿǺǰ첻㣬Ҳܵɺһֱͨ׷ħû뵽ɣʶƽơ
ʲЦһɺԣѪ֮ǺԲ챾ԴħɱȡѵĴ£ɣЦϵ֮һ֮ӦɣѶӹ
ʲħŭȵҶҪ˺ϵòÿɣ˵˵֮У֮£λħ滥ãʹ˽֡
ǽ֮ڣϼɣͬ¹ϼε֮䣬ɼҶ츣أϵͬΣεҫŵķ֮һ˾˱ܣԳأ
ǽص֮УλȻ⣬һʲħħȻ٣԰֤浹һ˵ֻΪ˻Է֮ϵ벻ѡҪʮϵǡ
˵⾡׹Ⲽбϵ֮ʱǣĴ֮У֮ףѹô
ͯе벻˾ȻҪϵ壬ǧѷĦһλϵԵ춨ٹһǰ϶
ϾڰսĹĦ֤Ĺ̡ͯ˵ĲܹĦһλϵԵ᲻֪罫֮֮ԣԪҪõĸ
ͷõģҪʮ׷ɵ˵ȫҽһдչʮУ̫żе׷ȴִӺδȫ๦Ѳ⼸ǧĹ裬𣬾Ϊİʮ׷ĴУ
汻Уһ֮Уֳʮ⣬⻪֮ʢɱӡʶ֪ʮ·׷׹⣬׹⾫֮֮̾ҺķǧΪɵӥȮΥ֮£ֻΪܲȫ׷Уصƿ
ʮ׹ⶸȻһΪһ׹⣬ͻп֮ǵ׹һʱ޾֮ȴ浥ƾʮ׷ҪڼǷȱô
ڴʱһ䣬ͷһѲҲҪ֤ͼ˫Ŀ֮ħ䣬ж϶ã㣡
һ㶣ħΪγ֮У淢Ӵ֮ȵɵȥµǣħȫ֮գ


һǧʮһ úϵ
˫Ŀ֮ħԽԽħԹ֮деԪΪģáδ˵꣬һǺȻ߽⣬һƬɫ׹⣬ھ׵ķ
ھ׶꣬ѵѨϲԳյľ磬ʮ崦ѨнԲһ񣬴Ϊ֮ӦȺǣºڤ֮ھ֮ڴˡ
滹Ǽһʾʹ˾׸ħ֮ʱֽħɱԪħԪͬһΪ˾ھ׷Ϊӳ졢ħΪһ٣ͷΪ˼ѣ
֮ھ׾ʮ׷֮УһԿף˿֮ţھ׷עλΪΣɢ٣Ȼصףգ֮ڷڵ˼£һɫ۵ķ̤޾磬ζ촿ںϵɣ
Ի࣬ղղΪͬ𣡡ϵʱ棬˷Ͻʿһͬͷһȴá
֤촿ʮ׷ڣԴ˾ǺӴ֮йʮ֮Ϥ㣬ùǧ̲꣬Σнճɾͣǧһɾͺϵ֮
úϵһɣԻ޾֮ͬ䣬ڻ˷ֶһλ֮ͨʿ޾֮УĬȻ붨ȥߺȻϺ֮׷Եץ
座Ȼѣ⾹Ѷһ졢һǽ̫𡢵ǽһһСȴͬʱ֮У
һԪ֮һ壬ͷ̽룬Ԫ֮Уլ֮УȣͷתЩ飬漴һӿԪס̫֮ա
һ֮䣬Էӳ֣𶾣ҪԸл̫֮μ¶һȡʱϲ֮⣬ɵȫ
죬֮Ϊ£Ϊɽ֮ޱȣʱȻУ԰Ρ
֪ʱֳ֮һӰǻͯӣЦ˵ǴţȻõǺȫ壬õҷһߴ⣬ŵûͯһæĵ
֮ҷѾ˼ȫ壬ҲЯ֮⣬ͯӺٺһЦ֮ȡⳡԵ̫ѵãõĺãԵ춨֮
򲻾ãȻ̫дľİһģٲҷԹˣôʧһԵ
̫𣬹ǵǵöǺˣ̺˳ȴԭǹһǺˣϵ֮ʱУԷֶȫ塣
ǵöǺԿٵ֮ʱδ죬д֮ԣǺ̺򲻾оεһССʿѸȼĵ֣֮ʱΪͬ
̫֮֮һԶöǺ֮ϣȻǺд֮ΪȴҲѲ컯һʱ֮䣬֮Ȼתô֮ӿΪ֮
ͷһ򣬡ҲȥǺдֻ֮Ҫר֮ɣҵĴע֮׷Ǻд᱾ĩһ֮תּӼ˼֣áԲƣͨ͸ޱȣ˫
ֻһҲڷȪʣ·ǰֿɼ֪˶ãǺ˴ĵϲȻֹ֮Ҳסɣѡ
Ȼʧɥź֮⣬漴ȻõպȻУ̰࣬һԼջأһ򲢷Ľɻٷͨȴĵл۴ǿؿΪպ޳ɹһǺϵ춨ϵ
֮ϣ΢΢һЦȥǺ˴ȵͬΪ죬ο֣ȥԭ졢ħͷĵǽ֮ǽ̫๥ĥԣּʱ˳ǽ磬Ϊһԣһݣһͷǽȥˣ


һǧʮ úϵ
ǽλؽǽǺ˰ԭ궯ѵĵǺ˵ʱ淨΢һָ֮£ħǺӡǾĨȥ
һȥ̫ҲԹλ̫ɻأһ߳壬Ա̫磬ʹ֮Ǻ˺һ̫㣬Ǻ˶졣
һ֮䣬̫һЦһŲ֮䣬Ȼ⣬λϵ棬׵üλѣ
ϵεȻħҲȫתʥħ˵ѣʲħûһ֮࣬ѣ
ΨЩɲ֪֮ɶ˾ͨǧ꣬벻һϵ죬ӴԼƽƽΪһ棬Ҳܺɱɵģʮʶ֮⣬Ƭ̣ǿʩѣ
Ҳô֮£ЦƶҺϵһΪλѣʤϲλǽһ𣡡
˺ϵ磬ҪʵǴǶ̶ʱܳɾͣѡһΪͽͬʱ£ǳдΪ֮ãԼչزһλ½ϵ棬ζһµĴԾǺӰ첻ν
ô㣬ɫһ˵֪ǵǺˣ类ɵ۷ֻδ죬δ֡ѽ˵ؾΪУǲס
浭˵ѺϵǺãɵҪȡȡǣҾ㽫Ų󣬱ʱǰ׵֣ԣʲħЦе߾֮ħ淢Ǻ˵ʱδرɵֻƾһ֮ԣҪѽǺ˹ãδ̫ҲԵѷģɵ۸ǿᣬӣ
ʲħǳ£ʾãڹϵʱŭĿŭħСɸҰŪǷǣʲħȻ㻹볢һζô
⶷ͷħ棬һùֵѺϵֶһϲϾһУɵ۱صӭ
ǺһЦɵֻº޲þϵڻǲȥĺáЦɼҸ֮أƶѾã߶š
öǺ˹ϵشħУٳλϵ֪ж٣˼ѱϾţԺãĪҪύħǣ԰תߡ
ʥħȵߣ˵ħת֡ʲħһЦܾ֮£ѺϵĴϲӣǷȥգ
ҲЦǼǼʥħӣħɢȥЦҲգ˵ãͷħĿͬʱϣϸϸ
ʲħԭɵ֣öԸҲһ·һߣʥħ֣ºϵ粻ȣˣʥħҲ⣬֮ħڶת
ǺǶЦֻǱһɢԻž첻ҡѡʲħ࣬Ȼй࣡˺ϵ֮ÿһħͨδǲ롣˶
ЦªȴϿͣλƼΣʥħʲ֪ͨνֻʲЦˣ֮أªһ˵ħǰֻƲ߾ڰԵҪǺ˶ѣȻѺճҵȱҲġ½֤Ҫæҵȱ㲻߶šĪҪħ֣֮ҵȽ׷Ѱ֮а֮Ͼȥħ֮һᡣʹ˱
ʥħ⣬ʹ˱λħҲδ𸴣˫˫ΪݹȥЦһһת֮һųԪ֮Ժһ֮ò
һЦһͯӹеˬҲãͷʱˣΨΨŵŵҳҲѺϵҲӻס㡣öǺ˴ȫãĺϵԵǧ֮󣬻Ǹ߰գ
ĹĵĲ˵Ҳ֪ͨ˵Եǧ󣬱٣ֵֻ֮£Ҹ㣬ҲǱƲѣҲ֪ҸĪҪΪһʱ˻Ե
źߵΪϵ棬ɵ۷ӵӶɲһܿ㲻ɣһЦãһָɼȥˡ


һǧʮ ȥҲ
һԼۣν𡣵ֻؽʱãֻǰб𣬲šô̫ţ˷ʦҪϧë롣
ĸҲ÷ȥã˾ʹԶ̫մٲȻֻؽ֮ȺףƹЮ֮£ɱ档
˾ʹ˷ֵ𣬴µţìܻ۱òѣԷ齭ˮ֮Уȡ䷨ڽº֣ȻҲô
÷⣬̫һɢ˹Ҳڻ֮¡֤飬Ҳ֪ƾԼҾѺϵ֮Ǹһ㴰ֻֽʱͱưˡ
棬̫һ漴תͷ壬ȻһЦȻ˼ֶҳȫһ
Ԫ֮Ǻ֮ȥ֮û֮ԽԽһ춯ڰ׶ɫ֮ⶸȻֳ˸֮ķţǰ֮ΣΪǬһҶġ塢ߡˣ֣֮
Է˸ֺģݻذ£涼мȡ֮һ緽еı仯ѧ
ԷݻҲ޾֮䣬ɴϲһԷ֮䣬ϳһӳԪδһʰա
Է֮ܲ࣡ʧ̫ҷǷֵԱ仯δڲţ˰ڲ԰֮Զ̫ҷǷ֮ϣд˷֣δҲ˼ְա
־ϲڲ࣬æ֮ðݵлȫЦǺǽ˵Լ컯Ҳ˳ˮ۶ѡ֮̾ȻĪ⣬㽫ɾͱ֮ϣǷ޲
ʵ֪ʦ䣿õֻؽйԲʬɾ֮Ҳʬ֮ǰѣѷǱף
ͷʬ֮ǰһɢָʦͽټҲδػ̫һҵ֮顣ֵöǺеö٣
Լʣã˼֮ȴȻһƬ׵֪ν֮õ֪ν֮ʧлޣ֮Ҳ֮ԵãبźУҪòǡ
ǣֵƭʲʥħ˵ǽҿеĵħͷɵҵħͨҷߡǺѵãԲи졣ǽǹѡеĵҲֻΪ㣬к£ѰңһΪ㿴һ
ϲ˶л棡֪Ҫںδµðֵ»ҪȥһλѣҲϵãǿɣˣ֤ȫһ֡ˣ㽫λҹѷųл˵
Խɻһҹ䱻ٿأԱشħ棬ʱԪȥ¥գ丵ηҲޣ֮һãľһȴȻ̺֮⣬һ֮£æݵе棡
̧֣˵ҹѲض񣬵ھǺ֮ż벻Ǽǧȥˡҹͷζӳ£δѹʱȷйһ֮ԵȻ֤ͬΡͬ٣Լȴ䣬һʱŵŵԡ
õѲԷƱħΪҹһϣǰ֣Ϊպڣֶһ֮Եķϣָ棬ҽҹѷ˰գΪָ
ЦҲӣһָҹüзɳһӰɢɻٷķҹûɻٷֻԪͨ͸ȥлл
ЦҪȥྡõ²ȻڣǱġҹϾգħЩٲлһ㲻˵
õǽһϼѵϴΪȡǺˣһԪΥּ֮֮Ҫһмֵס⴦ҵ
׳ǡúǺһЦ˵ϵǵҵյ㣬Ҫģ֮ǰæҲҪģյΪֹһƣ£硣ȥҲһ佫ҹװˣΪⲻ
æհл


һǧʮ ַ
æհлǶһֳˡս֮£λƣίٲһսλˣһҾ
æ񣬰̾벻Ǻδ죬Ȼλϵ죬սҵֻԪ֮ң
ΪȻз졢λһħͷ֣λϵ⼸λ磬ڴбȫ֮ϲ
ʵзԸڲƭʲʥħ˵ǽеĵͷħ棬ʱѴҹ뿪ȥʱ˵˽뱾ǿȥѰ֡
˵Ȼ塣뼸λѶǳ磬Ī˵ϵһˣҲѵֵƽкߣ̾ôߣУ˭ˣֻҪһ֤һָס˽磡
һһǰף˼꣬żҲûɥµʦ𲻱عһ֮£ԵȻˮɡ
ǺЦҺΪʦôͽɼ̳Ů²޲Цǣǣֻ̳һλӣԹ鹣ϧǽ籾Żв㣬ϵһֻûôָˡ
޲ӳϲضǣҵ֮ˣǽ֣ѡܻкĵӡ˵սȻգڷǽѷֻҪϵֻ輯Ըɱɣ
ѷҰֹ̫ļƣкƹΪצسɴ󻼣Цѷ˼أҰģȴСðѶϣֻҪ֣֮㲻ҵ˺棬෴ֻύ
˵˸Цƽ̿νѷͨ͸ǽ羭˴ѣٷϴˣ뼸λǰѷͷѹ˽ˣˡ
޲üҵȷͷݣѷƣǺãЦѷðŵҵķ´ɱ֣Ҳˣ
˵ͷѷı󶯣ȫգսˣ޲ӵѷıǣ޲ӵµȻˣϵͽػزԺɹʵأؽͥƽ׼
Ҷͥд뷨Ҳӡ룬˵ŮǨǽ磬ƽΣ
üǽħӣ̣ŮǨַ˴ֻЩѡǽң𶼸˳ҿħʣ¶٣Һ򣬲кΣաŮĵˮͨɱ֮ЩµûѪҲǳһħĿͷĥģ
Цⷬ˼ǽüЦôһӣ̳֤ĵӣֻ˭˸һ޳ɹһϧһˡ壬ҲңϵթҲƤ񣬽ټҵ㿸ֻһһȹҲߣ
ĵʦĳɾ涼ȲϣҪֻ¼ǰҪˡЦȻˣǰǽ磡
ЦһŮõǽУһΪħս۾飬ѪҪʱǺ˽ӽǺٹһǽǺ˱̫ѳ֣⣬ֻд˱ߣıδز֪㲻
Īµֳ̫ɹ¼ҹˣ֪ƽҪη䣿彫ͼһǹ⣬ݸ˵ĪʦִԲӣСҷ㣿µҲûͨϢͼҲãǽʦְգ
Ī¶ݵͼСݻһɽòҼȻʦܣջ֮ȻͼٺãҲֻ֮֮ӣ̰ͼ࣬οĪʦµΪǽһ飬ǲ˱ȨĪʦҪƴǡ
Ī˼Ƭ̣ͼȻĪĳ֮ʹҲԣʩչݹǽ磬ֱȥ޲ӵȻĺֶҲмȣ
ȻˣҲ飬ͻȥټӣ׼Ǩ֮¡˵̫̫ѵãڴ˽®ӣŻ¯ҲԼΪƽ׼
Цʦд⣬ɸҲҵлתգҲ޿ס


һǧʮ 
Цʦд⣬ɸҲҵлתգ̫Ϊߴ֮һ˵ĸϣȻ̫࣬Ż¯Ҳ㹻ˣǰܴ̫мȡ壬˵Ҳлһ
뿪ģһ˿̫֮ǰһǧ֮ǰһ㡣ת̫ɽһӣ̫ԪɳȻɽ²˳٣ȽŮ̫󹬷룬սǽ磡
׵ǰʩΪǡǶȥĪµҲõǰ⣬ֻħڵͳڴ˽йˣħʦδ㣿ǽֻţδ̫ȤĪʦ־ʩΪɶܷΣѵݲһħڣ
ĪµʦܵٲȻһʦˣͼ𣬻Ϊһǹƿնȥ޲ӵȻˣϵҲˣ޲ӳϲصɣѷѹơ޲ӴЦһ󲽶ȥ
һʱ֮䣬ֻʣһ¼ҹˣ̫У̫е˾ڴˣǰݵʩ岽ƽ̴λӣܡصȳϡ
ϽϲɫʦأʦڵģĦ̫ҪһذٴذٴɥʦҪһ磬ȴı߶Ҳû
ԵλʦعǡЦ޲ɳܻмûƼŷҲԿοƽ
Գ˷Σƽ̷˵Ǳ̫У֪֮£֪սľ彫սַ˵ֻ£𾪲ѡ
૵벻벻ǽ磬λϵ죬֤Ǿʷ׳ʣ֮⣬ֻδܲУΪһ¡
λϵȥӣһΰʱգ̫ɽûɽŮħΪ㲻ֵܵϵ֮Ҳܿɶ˾Χˡ
ذٴЦɶ˾겻ⶼ˼λˣҿ֮ڣָܻԪҡͷĪҪСɵ죬ڵ񣬹һĸҲǷëǣֻҪɵԸ⣬ɶ˾ʱܴһ֧ɲ
ƽôɽ󣿱ųڽɽ֮󷨿ûôôСҵĪ´ڵħͨͼǶ󣡡
ذٴüǶģħڶ˼ǧ깦򣬲ż¼ն̣ȼ󣬽̫ɽס𲽼Уʱǲӷָǽ˽ɽͺӴҪͼᱸá
ͷҪǽ¸Ŵײǡذٴѷ˳ĺģһûˣ󻼣
֮ѷƹǹһ¡壬䲻οǱһҶҲǺ£ͼ֮
˷׷˰죬²ԣذٴ˸ǶࡢԳ˷硢ǫȶӴͽǽˮСӽ
ȵɢȥ彫λ£˼䡣޳ɷֶ࣬ѽΪһЩҲ޳ɽ𵤡λ֮٣ֻؽþףⶣȲ̰ðþĴĥøȡ
ͽȻ̣ܽ˳ȥմƴ֮Ͼ˼δȱʧ̫ҷǷĶ̰塣
֮ϣΧԷ˸ʱʱϣ߶ãպ;ǳãԪϣֻͼα֮䣬⾰ʯԲҪߣ׽
һ󣬷߶֮ȴҲСҪ֮´СƵ;ȴ£ľ硣֮ѳ죬ˢôȻҲҶá
˼Ƭ̣̫󹬣ͨöǺеĴ򣬶֮ٿظ֣ϹһҲ޾£һȥ֮ʱ̫оһ˲
һɳ⣬ѡһССʯһָ֮˲Ϣ֮佫ʯ飬ʳ˹֮ɡ֮׳ɣֽˢ˼СʯͷǽķѵԪ˻


һǧʮ δ;
ͷһɶһӭжȻУȻѷƹȼ壬һƹĿ¶׹⣬Цҵ˭ԭƽ̴ݹ٣
ѷһȻӻ֮ڱͷһݣЦƽ̹ϲɺأЦǽ֮սϢλҪȥô
ƹѷʹɫʾ䵥ѷ΢΢ҡͷδϵ֤ӻ̫׶岻áο֮Ҫ֣δֵúȥ߲亦Ǿǣƽ̺ηҵͬУ
ȻԸҲǶ飬ѷһ·ò֤̽Ḷ֮́Ķۣʼ١岻ÿɷҹ
ǽУ̫ͣѷ˼ҴҸǶȥ΢΢Ц;㣬ÿ֮ȥѰЩСʯͷˣ֮
֮ԶҺķ๦ܳһüĿ֪պ;ڡ֣֮ܽ齣֮ϵķܳ齣δܺϵ֮ǰ;󣬲ϵϵ֮ϵľ磬Ҳмָ̽
֮ҵϣԪͬҪϲ¥ҪǺ֣дֻҪܲȫ̤һڹһ֮ϣκϵµУ㲻ܸ֤͹һ֮Ǵջˣ
̤һһֱһĲû˹ָ㡢̫ҷǷšԱ֮УҺ壬ƶ֪
һöǺе㹻ͺϵ۹һöǺ֮Ҳֻ֧֤͹һ֮֮ۺبδ֤֮ѣǺţɼһߡ
ѷƹɻת칬ַƹ˽칬ųѷڵ̾벻Ѿ˼챻ɱλϵɺˣȻûϵɷҲ
ѷ̾Ϣһ˵жΣ򸴺ԣƹ˺޵ϧʦֵһϧͶëҲû̵һ˼ѣǿɺޣ
ѷ΢Цʦֲضŭ֮δ⣬ȴҲܱȱϵ潫Ǻȥˮĺáοȥ˽粢޺ϵ֮ϾǳҲ
ƹʵʦô㣿ѷһ˵Ǻ˸ϵشҪ죬ֻɵ۷ŽԻ֣ĻǵķݣҿصǺ˳죬ЩȡˣʹԶ߸߷ɣ
ƹ˳һ˼ãҧҲΨˣùϵ֮ΨΪǿʦҪʱ֣ѷݻգҴ̽Ķ򣬴ᣬɲ
һƻ𣬴ȥǽ磬겻ŪûͷƤºϵ涪·Ȼصڣʱ˵Ȼӣ
һŭգһϺȣɶ˾Ͽƾֳһöӡһƫĵķ飡Գһæɹɵۡһɹڵأ˵ϳ²½
ɵȻȷҲЦһºγԣɵ㣬ǽпһúϵ
ǣ밢ʲʥħͷħս䲻þȻϵϵľʧѾõʮ׷һʲʥħǳͬΪķϣԮһأ÷ܰȻ֤
ɵۻȻָ죬ĻȵȻֻٰ֪ݵʾ£˺
ɵףȵ֪Ӿڣֿ֪һڶ꣬ʧְδ죬Ϊһ֤㲻ûɱһΪﲢ˵ǲ
Ŵ˿ڣ˵òſⲻܣ̽Ԫȴɣõķѵһһù΢ɣ
ɵۺȻ̾ϢһҲܹ㣡ýթ֪ӺδһΪ飬Ī˵㣬Ҳۡһˣм٣


һǧʮ ѦӾ
ǻļʯԣҲİɵ۵ҲϲлԵһܹϵӦҲϲ䵨쵽˼㣬ɶ˾Ǳǧꡣʮ׷ǽɶ˾֮㣬ռȫ
ǺʺıɱǾڣɵа֡ɶ˾죬Χ棬ֽ٣ñְ֮㣬أȡ׷Уֱʱ죬źȻѡ
˼ֶ̡֮֮ʵͷ˵˼թͼ죬ϵҲҪ֮նɱѹʥϣ
ɵЦýҾŪڹ֮䣬ֻһ᲻֪ȻϵԪ޺õѹ֮ʱκáοΪϵ·𶼾ֽסҪԸˣӳ飡
ҧδ̫ܵˣɵ۵ּڧ·һнǸĺܡ½ϵػѰһµȥ̽Уȥɺɶ˾شΪɫλµ
ͷɣҶԡ¾ɺУɺӭ½ЦãΪɫһλɶ˾ѡ
ɵüֻһλôɺڿЦֻλһһλԹʹɵ۵ҲգʱһλʿڣɵʩѦӾݼ¡˾ף
ɵĿ¶⣬ѦӾԪͨȻǹһ磬ʵѦôѦӾֹ֮ɣһľʹ
ɵѦӾһʡ֣мֲϲɺѧˣŹָɺ΢΢һͣЦǰ㱾£Ǻų񹦣ʵֻˡ⣬Ը£
ɵЦˣǰ֮ܺᵶᰮѦӾȡһö˫ֵ죬˾Цɡ
ӹʶ̽룬йȻŹִһɨҲʮ־˵лѦ͵ˣɵ۵Ѧ˰ɶ˾֮ʱΪ֮ףͳ˾񣬻ΪΣ
ʥ飡ѦӾæлɵ²˳٣Ѧ伴̸ΰգƮȻȥɺѦӾʹɫѦӾæ
ߺɺһ֣һλϵ֣֮߳šɺ֪֤͹һֻѦӾȥɶ˾ϲֻǲ¶ˡ
֣ŵɵϳֻսսҳƺͨĸȤɺЦǵ֪ͨȴȻˡ
֣ŵ벻þȻлԵϵֻؽʱһ棬ԺգϳۡɺЦǻԵ֣ԣδػк³Һ˲ǽǺȡߣȻҲĲ
֣ŵ̫ǽ磬ҲˡɺǱãǽ̫ǳֻؽ硣ССֻؽ磬嵹ǲ١ɺװش󶯸ɸֻ꣬ȥǽ綢Ǻˣ򲻿ɱ˽ȵǡȻǺ˱ϲʧ
֣Űݵּܲɺȥգ֣ŸˡɺЦöǺ˱Ҫ֣ǸСˣ
ɵԻɹѦӾɶ˾ĽݳԸѦӾɺͽΪɶ˾֮ףλ͵ܲɵ
һתȰݵѦѦӾĽݳ񡣻Ц˵ӣΪɶ˾ܴ裬ǻ֪õķȻϵʹޣ
Ľݳ״£˵ֵӣλ͵ʱ˾ֲɱֻҪʵ͵ش󣡡
λȻȥ룬ħ£֮ɹߣɫ֣˵ѣѰǵ۵䣡
дħЦ֮ʵôû˾Գ֣Ȼһˣߵǵ۲ɣпɣ˲֣ߡħɣԹ˲ϾҵڣҸӦб䣬Ǻ˽ϵˣ
㲻֪ǹԹǵ۵䣡ħЦħ棬ڲǡǽ֮ʣһָħһ׺𣬱Ҫ֮


һǧʮ Ĵ
ħæ³ӣһҲϧ񣬰˰ˣǣħöʬѪǵ䣬òһħɳڻС
ħƣ֮˵ʬѪȻþһǵ䣬ԺĪҪңһЦħթޱȣδ棬ħߡ
˵ϵ֮Яҹ棬ݳǽ磬ϵݹѸ֮Զʮ֮٣ҲǵСһʱգɣ򣬾Ͷ롣
ɣڵϸüͷһЦϲõѺϵҲ֮ϣʩӻýգһݣ
ɣæЦѺϵͬ壬ض񣬻Եưգͬƴ֮ϡͷ׹뵣ֳһö飬˵ò起
ɣ˲ӣ˵ϵɶ˾ʱ£иһҪڴ˱֮ϡԣĿһ̾Ȼˣǰ·ãȴд֮ףҲգ˱бܼա飬ʵ׼£
ɣ˵ɵתұԸڱУֻ»Եδ죬·俪ڣΪһ֣浽һգضȺħϮţοΪֵ֤ɵۣǽء
õΪһ֤۵ѣѰɣ˵ˣҲ㣬Ҳٲ˼֣οɵܻ֡
õԣԵʱɣ˵翣Ҳͨ͸ֻΨλѷ㣬ݾб仯
õһ֮Եʱ˲ǹһΪܵõ˿Уɣ˵ֻ֪˵תӦֻ֮ؽʬ֮󣬷Ԫɾͻ֮ϡ
þĪǹǰǺϵɣЦҲöԣĦŪǬֶ֮ΣҲΪҲŴ̫ɣʦպɾͺϵҲָտɴ
õԭˣɣ˵ϵ֮õµڵӣҲΪԼ׼֪ںδ
õ֮УɣЦ϶ҲˣѹģǺĴ֮һµͳõĪҪ˵ЦҲȲѶΪ̺֮֮ؿףδ֮ʱĻףѲ⣬ɱѡ˴һǽǽ֮С
ɣ˵纣Ԫ𺣡ˮ磬ǾǺ֮ĴأΣԵ˲֪ܣѺǾ䣬пٵҲһ¡
ɣἰĴأΣأϵ֮½룬һҲ֮ڶУĸֻҪײԵ֮˽ȥ˺ϵ棬ĴȻΣգҲڶɣ˲Źǰȥ
õΪ֤ܵļҵ׾ȥƣȥ򣬻Ҫ·ƣҡɣʵѲǻ̫һ֧Уŵѵλӽǳˣ˲ã
õҲ˵ӷԣ̫ҵڣֻһ֤֮Դ΢ʣ⼸ǧټ֮ɶ˾߶ǰЩʱգҵĶͽͽȥֻؽ磬ЩͻֵܾˡҲûôȥǡ
ɣҡͷҵʦΪ֤֮£Ϊ̸ԵӡʦϣŻЦ󷽣
õЩӵ߱Ͼ״ˣЩ᲻áɣ˵ˣˣȼ»ǵԾա
ÿЦһڲƭʲʥħ˵ǽʱҿеĵߣһȥֻ¾Ҫ¶ڡɣ˵ֻҪǽǺһ첻ⲻ죬ħ½ߣʱǰʲٴô⣬ȥ빦·֣ħ


һǧʮ ֻ
õͷ·֮ǳ֣̫˵ħ֣򲻵ѣᶯ֪ѻЩȭ
ɣһЦȴ֮⣬мλѴʳֻǲ͸¶ţѼ¡õͷʡáϵ֮һգ֮ἰţػᱻ˲ɣ˵ȭ֮ţҲǴ⡣
õһҪȥпٵʹ˸ǣϾƼһ𣡡ɣͿͣЦһȻ١
ǽУ̫ǲӷָأɽͳ˿ڣмλӴ죬ļ˳Ҳδʹ֮󣬸½ع飬㼯ɲᣬԹƽ
֮УԳ˷ջ˵ǽʮֹɵֵüֻؽСعϡ˿ڲѡ˽ֻؽЩˮŹŤתֻؽյһ޶
йĴŹСȹһʮŹ칬ŹһԺɣһ£СвͬԼ칬Ϊ
һͳ˽緲ףҪ칬ȥλһλΣ칬˽ǧ꣬ٹֻ̣¼£ԺȵǿԽֹ
Ժɹ뱾ţϽ¹Ⱦչ飬ǲֵסȣÿѡȡ˲УȱڴôرǼţֻǵֿ칬Ϯɡ
ֻؽʱϾ˼µķԺУδֻؽǷŸصأֻأҲδԸ뿪±ǴһͳȻԪԪԲţҲṩĹȣŲ졣
ذٴϧܽ칬𣬲Ȼ˽緲׾鱾ͳ죬Ǻεȵķ⣡ײʷ֮£ȴܲͽڣϾϵȡӣڵάֵͳ֮¡ڴϣ칬Եʮְۡ
ѷƹQȥҲһҶȤĺܣοԱʵ֮ͥҲ㲻ص¤񡣡
Գ˷˼ӷפͱȡп˻Уɽɽ֮ʱļ֮ȴǶ󣬴»λʦġ
Цƽ̷ģػ϶ǶģǶ֮أɵģȽɣܻ̫ɽš
ЩʱڵҹϹ㽫̫ɽּӸʮɣҲǴ˽һ߷ˡʦ֡˵֮䣬ڣ˵Ů̫󹬷룬ƽһ֮ŮǽС
Ů̫һ壬˺һʹ߷ֿŮδĴСģ˺֮ǽ緽ɡ
Ȼǰ׼ʱ֣²˳٣ԽԽãղײգǱհգȻò
塢ʦͽλ̫߳󹬣ռһǣ֮λŮΧסͷһڤˮһ𣡡
ͷһһˮλֻȻһ죬ټŮڿնһ𶯷ͬСɣ칬кƹ̧ͷҪŮᵽδ
ѷһŮȴü׳־أǲԸ˱ϢҪŮǽУԽħĥӣܶһˣʧΪһ塣
ƹЦЩʱ̫ɶвʳҼ칬ļػģŮһߣԺɷּңҲ±ҵȸƣ
ѷ̾ѳɣǯơƩ糤ߣβββҪƣҲƹѵ󣿡
ѷΪ֮ƣΨһ;УҲҺֻҪ֤һ֮ʱͻɱУٲ
λоŮɳգǽȥǽһǹĪͼݻħڵЩʱĪҲǽһӣڵӵǽѰ˼ħ㻯
ǽⲢԶԶȥһħڣɭ֮Сλһ·Ů˵ǽ磬ѡһأ½ŮǨУһ䣬ʱŮӷɳææµµ󷨣ʱŮܼȡάֹڹת
λһɽϣڵæµ̾ǱǽʱħȺӣ׺֮ɱ֮ȴǻ̫ࡣ
ǽԭħħ֣֮彵ޱǵͼһʣûħӣǽħһղһա̫᳡ħǸȥǽⲶ׽Ѫʳټħ֮ҡ𣬸֣֮ǽٲŰ֮Ⱥ
̾ħȻɺޣȴ֮ɹɱ¾οǽħפأҲǺ¡⼸˼Ҫ⣬׽Щħʵǽ硣
׵ǰԼǣõΪǽಹЩħѭ֮»Ǹȥжɻᦣħǵʲã
򲻿ɣֻѹסɣѷ֪뿪ǽ磬Ҫ¶ˣЦǰصģֻҪһղ֤͹һѷֻȥɵұ棬֪һô֣ƽСĦϣᷭҲҪȥ⣬ҪȥĺңѷͬУ
ҲǾ˼ǰ㣬⣬غ֮£Ŷ˼׽ħȺΣҪǳȥײˣƾǺλԵ
ָ̾㽭ɽģй˼ַɣһЦȻ˵ǽ磬ҪȥǺˡͷԵˣ
˶£ѭŵȥǽǽ粻ͬнħ⣬ɵ壬½ˮͨȴˮ֮нɻҡ֮䣬΢΢һΣдƬɽʯѿȿ·
ݹ֮ԶѸӦ̫֮֮ͬǣԪ֮֮аǺˣҲԶǽǺС˼ࡣ
ǣһ˿֮ͷ˻ħԪΣΨйһ֮ʿֲ÷ħ˴꣬ȥ
ϲ˴˻𣬿ŵӴˮ֮ˮȼãǶ컯ϧǰһս̫ĥ̫࣬ĪҪ临ԭգһЩΨ˼ͷ
ĿȥʵƳôöǺݻô֮¡ҡͷ⣬ǺܻǧԲʱȴƲ
ԸµʦͽһŮһڴ˿Ǻˣ˷Ϊ׵µǣֹĦһŶݳر
Ů˽磬£Ҳǻתֱ칬˼칬Ͽգȵƽһ𣡡ʱѷ˵ƽкμ̣
ЦŮǽ磬ǽħ뼧ǰ飬Ⲷ׽һЩħ»һ˶δįƽһ·ͬΣ
ѷһת˵ǵǽǵǽħǺ£ƽ֮ģֻĳս輸ֻͷƽ̹·ˣ
⣬ֵȻƽ̲ϣĳȥǣ岻֮ʱ̫мߡѷת칬ƹüȥⲶ׽ħϢΪδĶ
ѷЦıƶ֪£ҲΣƹѵ㣬Ųɣѷߵ²ôüƲߣֻ˳ȻҲִ֪磬ңͶɶ˾ǺҲҪˣ
ƹǺҺϵΨһĳ·򲻵ѣĪҪд²ߡѷһԸǼƹˣĿӣ벻ѹһͷҲƫƫûôӶԸƲѡ
̫󹬣ֽλⲶ׽ħ磬Ψѷû԰һȥ彫ʵǴ˷ħ֮ץһЩħȺͶǽл֪ǽδħ۾ӣ
Ӱħƥɳưһֻ֣֮ħ֮У鰵Ͷ֮Уħʢѹ㷴֮ģı̵֣ϣգ֪ǽ֮֮һССǳֻǽһɴСȴħϢֻǳ֮һ컨ħħ˲Ⱥڱ˴ӡ
ü컨ħħæˣ컨ʮرֻǳУһЩǽ֣ϧǹܴɣη
ʱĶ˵Ǳȥǳƣͨôħϸ컨ľ֣ֲǽУܣӦ˵ǽ˵ֵû컨֣㲻ħͶͷʱİ嶯
æ⣬ԸΪǰͷҪ㣡


һǧʮ 컨ľ
æ⣬ԸΪǰͷҪ㣡ʶ;ҪѰµħȺΨпħ
彫齻ѱϣȫǣң±㼴ݳ̫󹬣뿪ǽ磬ֱָһСǳһǽ磬ʱľ֦սӿ룬ܸ·
ľ֦ϳ˵շǽʱֻŲգͨ׷ɱδȫʹ˿лúôĦһá
֤֮Ҳܴ߶ľ֦ЧȲսһϵһСݽľ֦ļޣսҪǮעȥֻһ׶ǻ٣
һ㣬һһ֮£֮ңȴҲһɵķմʮ·;ҪľԪľ֦ɶѸݣķҲ
֪ľ֦ȱݣΪ˽ʡʵʵԶ齣֮ɶաǴСǳǽ粻ԶǽսȻҲһ׮¡
ɶ;Ȼ´𣬽ʩչӰħ츳ͨʵӰݺ֮䣬ֱӶȥȻȶ齣϶١£ѵæ͵УҲδż·һ·۲Ǻӷ⣬ǽħԽϡ٣ֱʮ֮Ž
Ҫʵǽħ࣬Ҳôûͨˣħ֮СħѪʳԲɱ䣬ħɻħ⣬ʱ㹻ħȺá
һ·ܹ£߰ħ࣬ħöɱÿȺħͳ죬вԼҵλħʹͬһ࣬ҲҽͬȺһħٿռ䣬ֱ
£ǰֳһǳֻǽɴСǳ֮ħΧƣһ֪ħͬʱħ
һ̾ħ֮ʢȻԶǽ磡Եطˣֻ̾ϢĹ򣬱߰ħǳ֮أ겻ħԶȵʱҪ컨ͬСɣ
ħȺ֮óȻҪһһģ֣ͷɻᦣ֮ͶУһָħͷΪһħɻУ˿˿䣬ĵһͷڵӰħ
һЦ̤ħƮƮҡҡħǶȥе;Ȼüͷһ壬һ֮СþͼһȻײգħȥ
Ȼһ޴һķ㣬ͨħ͸״һżüë޿΢ţһ˫Ŀ֮
Ǿ޴ڣʱħƷħȺǰħϡȺвô˲õħǾ޴֮ϴһЦ֮Ů֮һħ⣬ħ֮ϣǼħеħƱħƻ󣬾Ǻ޳Ͷ޴֮ȥˡ
޴ħħȥˡüħħ⣬ħ·ħôһŤʵĵչҲħȥˡ
ħǺдȡΪԼ컯ħֹֻؽһͳǵȾ޴ǱдŻ֧֣Ȥһƴ֮˾
ħǲ󣬴ħ£ʱħͷ֣໥˺ҧɣҵ˼㡣һ·棬Ǿ޴֮ȫ޲޴һħǣʱ֮ضȥ
еǹִȥ򣬱컨֮أΪ컨ͷ컨ħħħ޼֮ħʿлħϰߣǵ֪컨Ĵڣضᡣ
ԣ컨֮һȡǾ޴ħǣҡħ⸲ǴԪһ·Ǳжȥ˼գȻһϿȣħԳڴ֮ϺһǣݺǧŤкʶҲ̽ʵ·ʶһ㡣
ʱɫڶһֱ棬¶˼֮ɫ֮Ƕ֮࣬һܹ߷֮ħԳʿ΢֮¼˵ȥ
㷨Ŀȥͱ֮һԴ֮Ĺľǹľڹʯ֮Уǡڱ֮ļľ֮׺Ƕ䣬δš
ǹľǼȡڵ֮尵δ컨֮ʱľ˹֮д߷֮Чħŵǳ£ʱħٶһЩֻ»ᵱܶȥ


һǧʮһ 
Ǿ޴֮ϣֳһλŮһɫۣݽޣĿɫħתһ֪ħҵֻһ֮߱
Ůಽһλ׵׳ϥЩ͵˼ֻһ˫ĿסŮӽ֮ߣԵüɫ֮
ŮӷǵΪ裬ЦȻָȵ̽㿴ȣк֮ǡ̽ǿĿջأһۣü߹˹ȸһֹ֮Уȴ˿˿Ƶɢǹգ
߹ЦҲе֪ħǵĴڣÿħȺ˵أ˹һ컨ħֻ֪Ȼ֪Ȼ컨Ǳʹߵħ֮Ч
̽д£ֲ߹зԦҪմ˹ô߹ЦһָһЦ̽ɵÿɰͲ룬ħǵشƫԶȫʿ˾ڵ
̽߹òɫڻ룬ֻͣȥָ㶵Ĳӻ߹һϲԼҹֻһ֮ңһӶ̽ɫ̬֮ջָ˵˹ΪһλħĴǰ
̽ὫĿָŲȥ߹ĽգĵǰǴǰӦǰȥݼȻع񣬾˵ħǰĪ
߹˵Ĳλǰ̽촽£˵߹⡢⡭߹ЦôˣûõĶǰΣȻ䣬Ȼ㵱ȵӺζ
֪̽Ȼ䣿ǻһ߹ü˾ܻʵ˵˱ϴ
̽һҪνűӣˣ޵ǡǡ߹ʩͬΪħҲ֮ţʦϼλʿչسһʱԪɢ֮£ֻСԪӶݣʹ١
ҲǻԵɺϣǰ겶׽һħӴ˼е֪ħǵڣ֪˹컨ΨħֶΣܴ֮꣬ƶϣ˱ضڴˣ
̽ͨ󣬴˵Ȼһһֻһ˿ԪҲҵܿ⡣߹ҿΪϼƣʵ׿Ȼʧ̫꣬ʢ̽ǺȻ֮
ԭ߹һħħͳٹ淨ħϽ˿ڣռŴǣͳмΪӴһ֧ħʷϻֹλһ棬һ
ֻײУħʿɱǳ£ȴ淨г֮ӲɱױֶΣ̶ʱ֤ħצħ֮䵹ʩ꣬ڽħʿ׵߹֮ʦ´ʦͷ·֣չһ֮ʣ֮ش
˵һΧɱλλگʿ٣ſԪɢ´ʦϹ֮λͳħλλӹ
֮ҺдʵδһԪѣȴʱٶλȥҲˣ벻߹Ѱ˿׷ħǡ
߹Цʦ׿˵ڸΧ֮ʱ˼һԪ𣬾вӳҪܴ޻·ȷһӳǿڴ֮ϣڱɢڶ𣬱ħ֮ϵħ
̽ҲֻǹƲ֮ԣ棡εͨ󣿾ֻʣҲҵӦٻȥ˼Ҷգ
߹ʱһɫʦ޳ɹһҲСȻ౦ǴħѹζҪ֤ҪЩ֮ϣȻһƲȻҭǼʦʦ㣬Ϊ裬ңһղ֤һձ㲻ܷħ̵Ψг̽㣬ҲҶȥҡ治֪Ǻã
̽߹淨ƻԺǵһ˿ˮظĵ죬еȻˣԸΪǰΪЧ
߹ּӴ˼ַüĿ飬۲εεܵõű֤ԸίΪūΪ澣׷潫ڰֻƵôҡͷ淨鷳Ҫɫ࣬ɻٷһħȥȡ󣿡
̽ɥȻǾ£һԾ֮У߹εһЦɫħ⣬ȽԼһƽ̽ȥ
δ淨δƳǹľ컨߷߹ԭίԭһɻħ룬Ǿ䣬ǰбԪȥҲὫرˣжмĽƲ£߹ֻһ֮䣬һԿϷˬ


һǧʮ 
ЩźԴ֣֮۶齣ɻٷжá齣ңһԪˮ棬Ҳû˼ֻأý޳Ȼһڷɽޡ
⣬߹ħմȾ߹Ǹѣ֮ʶһǺ˴Ҫ֮辶֮
ɻٷɻ˲οʥħħ裬ݻ飬Ψȱݱ֮ܲȫ淨˵ͻһ㾳硣һɾݻԪͷֱָħһȴӹɵġ
廹˼£΢΢𶯣г״˲䣬һָͨͱ֮Ĺľ컨ʧħ֮Уħ
컨Ҳһ׮챦ħ棬ʵ֪иףħݻ飬ԻħҲ£ֻñħȥħħˡϾ컨ħѰʿ򲻵ѣǾñȥȫ˵ġ
һȦľ컨Ҳֻռ컨ĳɶѣҪתһȦ֮𶯸ӾңʱȻǵضɽҡȱ໩ʯľ̹ſֱϣһ㡣
彫ħųֱȣ̽龿Զ֮ħХ֮ɶʱħڿնգֱȶ컨ħѵõ챦ʧ
ǰоһͷħǻ֪δ컨ʢ֮ʱħѲأΣգħԽ׳ذ벽ͻ컨ħҲ಻ס׷׸һ̽
ȷһȺħ֣ͷħдگһħХ֮£ħַ׷פȰ֮ϣĵħǣ֮£Ϊһȼħľ޴ħ棡
ħھǺһּħĴܣħ컨ڣ͵ħֲ˶ӣɱ̲һͷگħ
ħͬ幰֮䣬һħУм֮̽⣬ҪƳ춯Ļ֡
ħԶ죬֮ڤԨħ룬ţ뺣ת۱㱻һɹ취ȥͷһݣʮ־ħ⣡ħ֮ǿᣬѵ˹һ磬Ȼô׻ȥҵħ
һҲǱħͶУҲ١ħħҲһ㶣Ȼ֪ΪˣʱѹѹַħƣΪħͳ졣
һʱ־ϲϲħйȻħ࣬ʶħֺͰĿмָʶõࡣÿһȺħħдگһȺħͷͳ졣
ȺħΣͷıֳֳۣ󵶣׶һһ֪Ǻ·͵͵ϣȺħΪҹ棬ҹеһ֣ϲɱ¾еĺ֣֮ʮѲ
ĬĬͷ⵹ˣһҹ棬һȺҹ棬ҹһ嵹Եĺܣҹòҹİ׹Ƿмƣ֪кѪԵС
֮綯òĹľ컨죬ħħƼԭȵ컨ûʣ٣ʱŭһХħͷһħȻͶ£
һħʢŭ֮£ħ澹ӹ֮䣬ɽʯ׷ױѣﳾɻҡ֮ôһ̾ϢʴǣڶУмֻ㱡
жȻһɫħ⣬ſڣǱħ룬֮Уǽ֮һݣǹһ֮ˣ
ɫħһŮ˵˼꣬׵һϼ¯ΪصôãħħԣʱɧңӵҼģ
ҹħֻͷֲƴˣתͷСҹħţҹħ޼ƿʩֻôһĸ˵ͷӣ˲
ħһѵô㣬벻ʾˡԭֻвйӲдǡ߹ͬ淨ò®ᣬֶᡣ
߹ҰĲҪõűگеùͨƬ֮䣬Ԫ٣յļƷ


һǧʮ Ѫ
߹ѩ淨꣬Ѳگ緢Ҫһͻ֮ʱõűϢȻ
߹νСĽ˳̽λȹ֮ǰűôأ֮ãҲ̫󣬱ҪʱԳ̽Ҳˡ߹Ҳ벻񾹻త꣬Ҳȥһñᣬȫλħͷ
߹˳̽δУᣬȻɿݣֻ֪λ߹Ԫ类̳Ĩȫһˣ
ҹ˲вֻôֲ֮ڸ֮У̲סһ֮ħХԳͷ֮⣡ħħӿһ毺޵Թȵ׻߹Ľ
ʱ߹ѷǱ𣬶Ǳȡ֮һħ֮䣬ħӰȥħȴδãδ߹ԪŶ
ٿ߹֮һ˫Ө͸㣬̤֮䣬Թȵ׻ϣߵļÿһƱһ֣˹ȶ֮ϣһħȻ٣һŮһ㡣
пŵɵ֮⣺иȻô㽫߹һ豹棬¶˿һУ
Ƴȫʢ֮ʱȻ֤һԪɢ䣬߹һΪҲ磬ɲؼɵȤ۲
ȫ߹һ˫ǰ˻ΣһԢΪӣҹ⽫ɢǣ˼꣬ŵһϼ®ᣬȴŮҲգһҲˡߣ鰡飬Ѫծֻ֮գ
˵ټ죬ʱҹħȻȥǧ꣬ߵĲأ԰˻ѡЦһ΢ĩѪʳǰҲȴҪȲ侫ԪǷ̣
һ䣬һ˫죬ʮָָʮ⻪ɽ֮Уѽδߵҹ澡̴ǹ⻪ÿ̴һͷҹ棬Ⱦһ˿ѪɫھѪɣȵҹ澡ȥѳʮѪ⡣
Ѫƾһƣڣƺһ϶ȻֳһƬ쳱ŻȥһȴˮǴߣ֮ϣͷһݣͨѪħǶѪԪţǧħΪ
˷Ч죬ֻҪѪʳϲ䣬ֹȱҲü๦Ȼб֮ΣȻȡ˴ѪԪվ˺һᣬŽ֮һħ£ҹȥķЦ㣬кãնֱ˶ȥ
ߺζȡ֮ʱнǰɢľջأʯеĹľ컨ԿήΪ촷ۣҺȼ֮£һȻҪһˡ
ԭԽħԽأȥħϡ˲ãڹȵףһɽǰͷɻᦣɽ֮С
ප֮ӡϣһƪħġáɻ⡷бħĴУ˺İֻ˼ۣϳһ淨ʼɷ𵤡ԪӤȾҪһӦȫֻȻֹ
Ҳϡⲿȱһᣬǰֳһ̳ģĽþʯݳɣ̳֮ϹһѪɫ޹ףʱ׸Ʒڵأпһ
尵Ц˱ʲ߹򶨣˾޹ףҪѰʹ˱㡣ĿѲ޹֮Թǳ̽ʬȻΪأѪݽߣɸʬ
˵ͷָŸʬЦʬһãģֻ֮ǣһɻ䣬мһľǸʬ˾紵Ϳת۱
һָضʬһüһͶȻ١ǡ̽ʬһȻ˫ֺݺһգЦ⸱Ƥңħˣȥҡҡλγɽ˹ȶ


һǧʮ 
̽Ƥ֮Уʹһнʬ꣬ǿܳ̽ɽϹȶ߹ľ޴ͣһԣתͷȥɻħ֮£ȥ̽ҹħ֮սĶ
㽫ҹϣҪһͷħħħȺмһˡȴ䲻ɣ֮أԻвħûüߣڡ
һһȺĿħʵǿ£Ҳʮãܷ⣬Ҳ㲻ٿس̽ĿȥʱλگħľĿ֮£һ⼤
ЦҪȥһ֮أĲ֪ôһӣⱻηײƫһԣһ֮䣬ɻᦷħӿ˲Ϣ֮ѽĿȺմȾȺĿأԻججѲħȥˡ
˰ĿԽɻħҷţôֻҪħգ컨βܣЩħҪǨȥǳ飬羡ܻͶǽУḻ֡
յĲֺһͷҹȺҲݱ֮ϵƵ֣嵱ץʱսʱײϣ˴Ρ
üʱֻһЦٿ߹֮ɻأϲɫ̯һħȦͷΪҹ棬ͷħҲδ⡣Ϊµҹ棬类͵
ħʿ飬ԼΪ֮ǰҲδٸɣȻ޵Ҳ֮١ͷҹʮѵãʹԲĵز
ת֮ʱ֮Ͼһͷħ΢΢Ȼ׽ҹ֮ٻССħҲʤޣ벻ЩСħͷȻ˹Ծ֪
ֻһЦ֮޴֮һħ߹Ԫвٿط֮һǷëڶߡǳ̽ʬҪħУ֤һҺ鱨Ϸȫףǳ̽ʬɲȡ
ȻɽһƣصĲ֫ϱۣ̽ӾħһգһͬСɣȴ޼ƿʩͷԼúδף벻Ȼֻл֮УУһ֮£һоԾ޷죬Ųٿطɣ뿪ħǣֱħȥ
Ԫħг꣬ɢݴڿྡصǴͷһʱ֪Ǳϲ˼ֲҧгݣҲᡣ
ȷߣ㶨Ҫȥ鿴̽ʬʲ󣬹Ȼ֮尵ϲϲ֮֮ãڱ֮ܡ
֤һҲ˲õħ뢣Ȼ˿죬֮ƭӡ֮һЦˣħòһ⣡һӣΪһħ⣬ĸϷ֮
շɶݣǺΣķԪҲԸķڴˣҲѡ˷С岻ҴҡڵϷֻգŲƿռ䣬ķѲһصҲ֧ŵ
岻֪ħħԶƾش֮£ħǱѣ˲̫Ȼħħ˰
½߶ľ֦ͨҲҪһ֮ã˰;ԣ΢΢ȥ֮ģϾȥħ̫ãֻǽб䣬һȴǽ£ħдԵ
˼ھһأȥħꡣת¹ȥչ¼ţԶ齣ͨɶݣ֧ţͯӵѵ˵Ķ齣Ҫ񣿡
֮ͨУ齣ͬȾ֮ϣ֮Զͬ٭Ҹ֪ôֶλָŵ̫ˣ
֮֮Ӧ飬ڰסʼõֶҲ㣬Ѱһ֮ءǲ֮һűǺӣӴף෨ػ𽵡
űħֱʣҲεΪ׳ۣУй֮ǰݼ߹Ԫһһ뱾޶Բ¶ô㽫סӭ뱤ȥˡ
岻㿿ֻ̫趢סǷʱɱɣһòҡڷɽűɻħ֮һ·ֱ֮ϼӲ졢׵ãܵһͿ׾ٻ뱤С
ҲĹƹűڲֻѰһطתġűевħ⣬ҪͬʱʿɣЩ׽⡣
Ҳ¶ˣֻһأָ˼ԪűħһطӵȥЦǻزɣ
°Եˣο߹ݵλԭҲɵ޹˼ɷſűħһʱħʿѭħ֮ѰȥѵĹ£ħ߹ڴʿʱϢģֻͷͷȥ
˵ϣȻסͷһǶڼȻʱϷкҲ󣬼Ԧﳤȥиʿʱ죬ϲ˸ɥǡ
ҲȻǹβжȥ㣬һ⾭Ĵűؽ磬ĴõʮϣƼħݡ
ŴǸգħиʽڴ֮䣬һǷ֮ˣ̾벻ħ˲ʢҲ֪ǵ֮ˣ֮٣
Ҳ룬мһǳͶȥϼʿ̲飬һ߹ʱ衣󣬽ȥħҵɻٷˣ
ħ˵ħڵĵһλ淨֮ռ˼ǳ£˿ڣµͳǧ귱ܣƬħһ󴫳Уħĵͳֻؽ֮ȣֱө֮¡
˵ɻħɢ֮£ħʿԪ̽ȡ䣬̽Ϣһħǧʿ˵ȥɸһ飬һħ֮⾹һħħʱս˿Դ⻹ôħ֮ڵ򣬾Ȼ̫ھǺӵڣ
һͬСɣϲ棬̫崫С̫ŵĸʮָӣָĴӣ֣̫ƽֻ̣̫ؽ𣬴󲿷ִǨǺ֮ж꣬ǰ·һǰ̫Ҳɢ̫ǲԸݵġ
οӵĹϵЩΣֻϵ֮ʱһǰȫԼıɣԮ֣ɼһߡ̫Ϣͷһʱ֮顣
ͯӲЩȥ̫ţƽ̰գ̫ټҵ֣Ʊܽѷƹʺ
ȵĪҪ˵˵ħΪħ֮У˷ʢǰӭӣҪȥֻһ֮Ц߻ˣǳȣȻһȥ⹶ϣѵħ֮ȻݲǷô
ⷬν֮ͼһλɫ԰׵İζҡȣϹųЦݡֻ俴һۣȴδԡ
ǰӼ״ǵ⣬һҡ˵Ϊͬţͬ淨ܸûͨ޲ǣǳ֣ôãʦ֪֪ȣʦ½淨򣬲̽һ
δ˵꣬һֻɫӡƾո֣Ю磬ͷ䣡ǰϹ˵ãҲگεֵ֮һδԣӡĳ࣡
ħµͽΪߣƾ컬֮ĵŮʿĳ谮߹ѾãصǰϷ˭뾹һˣ
ͨ˵һ䣺ûõķ˷ԸȥһﳤȥһߣΧһȺħΧۣ̾ߣЦϷߡ
ħħɱͬҲǵУ߹Ϊ˵ãӣҲô˹һͽܱǡֱħǣڽ֮ǰͣ£䣬빬
ħʿϲݻֲɫ˲ŮʿһΪ񣬶ħһΪճĵ߹ŮУճ֮á
ħħˣǻ֮󣬽ħʹĽΣռʮ꣬л֣Ů࣬λŮɣʮַŵŮԿңҹŮһɳ죬λǰͬն
߹һ·ŮȴмһˣȻħ֮С֮ϴɴʣһӰ֮ϣشħ֮档
߹ݵӰݼʦ𣡡һСߣȻˣһŮһĽģۺһǵᷳɦ֮Уֻһ仰֮顣
δڸȻҪ̸֤ף϶߹Ҫ๦ĥܳ£ϼղȻ֤ɲ档


һǧʮ ס֣
߳λħ֮ŮӣȴߣһͭɫƤݸ㣬ǰĹģһλӡ
Ǻһ˫ɫ߹תתϢȻЩ֮⣬λԽ߸ͽŮУָҹָޣδġ߹Ҳ⡣
һ࣬촽ЦȻ֤ܵΪʦãã˻޵类ħȴ˾ռߡ
߹ֱͦˣ˵볤һʱչ̾磬ˡѴ֤֮Ҳ˾ܾĵ
治Ϊ裬ֳ߹°ͣʵΪʦУԦ˷ȥ⣬գ֤ˣĪôĿɫħתм֮⡣
߹ͷһͻɫ˺һƿ֣˵ӾδͻƣУȥɢģħʿѪս֮£е֣ݽߣԪɢȻ󳹴򣬾ʹ޳ɳ
治ÿɷЦдֲս֮£ԪһĻԵȻ˵Ԫħȣȷһʱȹ̾硣˵㽫Сһˣ
߹ЦֻӶѡδ˵꣬һ취ѹ£߹ͷҲתѱѹڴ֮ϣǹɷüȡĸٿӰ١
΢һ֣߹浭˵ǳӣҲΪʦĳӣɱᣬҲҪҵ⡣ֻͣȥգ
߹Ŀⴹ䣬һﲻԴȥһ·֮ϣ޹˼ɵͷЩŮɢȴָŲͥ鿿Ŀ֮⣬Ҫ̻
߹⣬ħϷһ˿ЦҲͲס۵³һھѪĿһѪɫֻȥ
߹һߣ˻䣬£һû˵ǰôΪʦ磡ɴ᣷ֿһλӣһ˫ŮӻҪ۵ƣΪ硣
зۣһ͵ʴǣĿһ˿֮⣬ȴֺܺõİȥʵС߳ȥһˣ˵֮˸ΪʦµСô
Ǻͽ𰲣ҲΪᣬֶȴʮֿħ̫н׿ԣ΢΢Ц߻֮бΣ֮һΪȴǸֻϵڻʹãɱС߸ֻһǰȥ
ǺЦС߱ƶ֤Ϊʦ֪ҲֶԸ𰲷ں֮ҪӰв̽һô
֮ܵһȷ磬ɵôȶǵ͵ͻصˡ˫һס𰲣޾ԶһţӰڱΡ
ħ֮ݱʶƣܷùλ棬ȴ֪ɻħ֮䣬ѽħ´壬һ̾Ѿò˵벻Ϊ븾
תħǱȥˡħ֮˿ǧ򣬰ҲħֻͨòֻƬצϵҪѧΨа¡ǿŮÿħ֮ǰǻȥϣܱ濴У빬С
ɫ˥߻ǳªߣÿæˣϣƯã谮ǻ꣬ҲֻչλӣΨЩ֮ʱŻͲŲȱǺħһλħԣͽߣȻд
尵Цλħ治˵λĴӲֵİʲˡħ·ǷϣҲᣬϾħͳεĹȣˡǣֱһݻۡǺӺڡ
λ¶꣬δ޳ֻڴگϴĥλʦȻħŤϲŰɱУÿոм˱Ű
⸮ۡһǣһΣѶƣǱ븮Уħһֳ֮һ磬޹֮ǰ
ⲻϢ֮һʱ⾯ȵ˭һ͵ش޹ˢ尵ķţмƣһץǳ߬סзͺ˳ˣס֣


һǧʮ 
ˡһǳ˿ͣ٣ǿᷨע֮£Ҫˡɱϧ¶گΪָǯɳãǲӳ
ְΣǳ֮ϴ˳֣ɻأǳߣһ֮䣬־ֱǰһ㣬ݺݴţԭս£ʹƲߣˡɾ裬ͻʩɱУȡ
һЦȭӡһȭڳ֮ϣǳһȭȴȥдһŮӶϺȣˣһŤߡЦһף˫סΣһͺȣѣ
һϣΪ⣬ȥˡ峤ЦһһУһλѵŮӣԹ֮ɫס壬ȵ㾿˭
Ͼýж֪߹̽ˣһ󣡡£γ⣬ɻΪһɢ˼ɣ𣬴ǷߺޣֲҶ֣ŭĿӵΣ
һŭ֮ɫӣػ֪߹Ȼ֤׻úȵǼ֤ôңŭȣţһЪ˹̬֮
иפŭȣȴһ˸֪̽߹֤ôȻҪһ壬ϣе֤
֤Ǻ֮Ըѳħ֪С֤֮أԼҴ棬ʱȷҪƷǡˡؾ
һȭȭƿգȭ⣬ˡ⺧Ȼλ߹ͷɲ⣬κβã£棬е㾿ôˣСȸ֣
һЦ¶֮ɫ˵ؼɣϸϸǰ߹Ԧǰ⣬߹ʶ;Ѱһħǣħ֮һ컨ħħΪ߹Ϊħȥ컨һȣ߹ҿطԼµ֮в̽δģ˭֪߹һȥգʱȻ֤
Ŀһ˿ɺ죬ӿڵΪôôԵˣһ٣߹֤ɹǣҲҶԣʱԹء߹һǰ̬ίҲԹ֮ġ
˵Ҳ֣߹ȣЩ컨ʧ˾ݰܡ߹ȥ׷ɱһͷħ뿪ȡҳûǱв鿴ڷһ˿ߣ
һһ̳ƽƽ淨·̳֮ϻһ˿˿ħҲ淨·̳֮Ϲһħᦣħ̽飬ƺôԪľӣȻտҲ
Ҳҵ飬ʱߣҺ߹÷顣һңɫԣֻЦһ˵֪ҵܣǱ㲻ãȻѣһƽ飬֮У
߹ԦȥҲȣվһڹзּ컨ħ֮ܣǿסӲд֮£ǧ࣬ӳ졣һ·ͨ߹ܣôǱ߹ѱ˶ᣬо֤
һ˵ٳȫ⣬ֻ֤֮£æʣ˶ᣬ׾֤һЦ˵ȴ⣬к淨ͨҲ
Ǳ֤֮ŤԣǴ֮ˣһ˼һȵδ´м̳Ϊı񣬵ȴյһաǡ߹룬ʹ˱꣡
һڵȥ߶߶ͣûͷЦֻһ֮ʣܵ棿УѰô
¹غȥ߹֪ҽδػֳҡ˼ȥµ֮УΨжΣðǰţת棬
δߣö֮صħȥʵڷ˼ƫƫĽͣ߰˷֣ҪʵڲƾԼԽᣬʵָֻ˼־硣
ͷȻһ˿ϲ֮⣬ȴƾһ֮ʣ㣿οС߻ػʦʦƲ˵᣿Уħ̫֮࣬ҲʣΪùʦȥҹѰң֪£ԼҵĴ㣬Ȱ㻹ʵʵ˵ñʦ׽ȥͽܿ
Цô㣿ͨ籨֮ܵúۣҴ֤֮ͨ·ˡ


һǧʮ 
ЦƾҲ֤Լా꣬ȴδһ˿֤һħҪħ̫֮죬ֶɱ¾ĲȣױħͷãħʿԶʿΪħħ
ܱ濴УӣҲǵ֮ڸж꣬ƱŰɱʵڲħһطһ̬֮ȴʼղأħлɳˣ˶ǣȵʱɲٿ֮⣬ǽ֮ʱ
ҹǰϢ̫˺ִ֤ѿزסģΪħãȻ֮£ϱĮޱȡ
һЦ˵У˭֤δ֪ĳţҲĳ𣬶ֺαض򣿡Ц벻С¾˲ţ㣬Ȼϲ
˫ҡ˵ĪҪ˵Ц΢ĩɾ漸ɷЦ㵹м֪֮ҲգСǷᣬ±棬Ҹ£ȥ棡
һתҪ˵Ȼɫһ䣬ħ֮жȻһɫ⻪ǣһɳ⣬ֻһͳɤȵǳԴ˵ҩˣħ£Ǻ֮
ֻһ֮ЦӱԸ꣬һ˾ɷļҲҹң֮طɳһ߲ʹ⻪ɫ߲⻪ݺײһ쾫â
ɫ䣬ȵãħĸǳˣħ֮һħʥħͳҲǽǳǹһ棬ħħ໥칦УͬΪħ˴࣬Ҫֿ̫ţʹͷѪˣħÿҲҪħսһǰһδսȥã벻ǳƶˡ
λһ֣սನħȥֱһ̻Ѥ֮棬ȴɱݡʱħ⻪ȴ߹λ֡
ǳҲλһ汻ǳסҪһʮֱħܶʤ٣߹֤һ֣λͨѣһʱҳһࡣ
ʮۣ֮սҪ֮ϲܲ룬ȻگֻڼΪθǳͻȻɱŭô֪Ҳ߲ħѰ˷йһʦȥԸǳҪչ򣬾иǳ̫űȣֻҲóȻҿ֮ء
֪߹죬ֻڰе飬ҪԸǳ̫ţһħеֶȣ׵δȻҲ߹ǱһʱգһѣȻʰ
ʱ֮սԽңħЩελһ𣬼ӴЩƲסˡһ֮սȣλ涯֣ҪС̫࣬Ҳ÷ħʶȥսħڼ֮ƣһ֣֮ͨϵĶҪղֳܷʤ
ں⸮סһ˭֪˵ڶ磬ħǶˣȻֿԻع鱾߹ħ֮Уñ㴫λ빬
ħ˭ȭͷ߹µȻޣҲҿȾδ֮ˣҲò빬ȥ
δ飬нڲȥħ档һ빬ӱ߹һδüݲλӽѵˡ
߹߾ӶλͬҲŮӣ߹Цѵ룬ʦ˵գ߹ڿЦСø֤ǳʦִʦգ
λͬڣͷһװģ𰲵ʲã׵Ҳãλͬŵٶһȥ
²ؼһԣ溬Цʦʵ֪ʦкηԸݵʦõϢ·һǰֻؽشȣӲд˶֧꣬ŲסҪֻתһΪ˴£̫ʮֽţѽչص̫ƽʦ֮⣬Ҫ̫æ·һת֮ʱǳ֣̫𣡡
ʯ쾪˲ɵⶼȻʧɫ̫ͽڶ࣬ڣһλһλʦܽǴֻһ·һ֤ʵۺһ֮ѹħ꣬벻澹д˴㣡
ʦü̫Ÿʯ֤꣬ʦŴ֮治ʤ·һ֮ǼƲߣƭҵȴæȥ֮κΣ
ʯӱĿɽͽ֤͹һ꣬ǵ֮ʿڣħ֮ʵڱˣдһԡЦ·һתȷд£ʦܲػɡ֪ǣʦѿ׵ǳ֣ʦ֤ħȻռϷ磡ʱʯʦǳֶԸʦħλ϶֮ѵɱ
ʦϲʦִǣħܾ֣ȥ̫ţȻڻ£ʦüǳػģҪ󵹸һǣ
𰲲ͷȵǳ֮ʦģǶģѵʦ𻹱Ȳл˵жֻǴѣԽ𣬶Ⱦħ֮д©˿˵ұʦ𣬶Ҳ֪ô³
ʦܱ𰲵кĿ֮ɫͽ켺ֶΣԲλ˵زҿ
ڸе˰գҲת֪죬Ҳֻħ֮ѽۡ¾ħȾˡħ֮£༸洫ӵĸۡҲӶˡ


һǧʮ ̫
淨ֻħ֮飬ȡ󣬱ɻٷȴ𵽼ֱͨͬնɻ˷е֮϶ɻٷıΨһˣԭԸħΪ˵иһֻΪ븾
ħϢµӽδظǱħ֮СʱӦд·Ȼ治ħҲ޹˼ɣħȾ֮£ħҲ͸һ顣
תۣħȾ˼λħ̣ͷһеԭˣ𰲴ʦʱмڳҲ̫ţΪħо޸ұ֮ˣű֪
·һֻؽԪܴ̫أڰסҪȥֻתʿԪԳһ壬ֻҪֻ̫֮ܿʦŸѹԼѰһϺ®ᣬ̥жһܵ춨һ֮ĥϵΪƴֻع⣬ʮȻ㳤䣬ҲҪֻһ⣬·һҪֻܿأֻûôס㲻̫ŻҪظַŶԣֲúǳڴʱѣǾ֮
ʿֻ֮ħʿǰƹͶ֮˳תҲ̥֮ԡħŻɳϻֱֵ꣬ӴѰõ¯֮Уȥһ鷳
룬ɻħȻħ˻ӸϵħҲջأɻħԻģһһȥЩħȾ֮Ȼ֪ڹŹһ⡣
һӰΣΪһħ⣬ݳħ⡣ͯʵ·һ֮£ҪȥԮôɱˣ̰ͼıοʯ÷ֵֻ£ųˣ
ҡͷ䲻ӣȴҲδŻЩ¶֮ģĽϣ̫֮²ɲܣͯҪܣʯãΪ֮ԣ㲻Ƚ£һȡ̫崫е
ȻһЦѷ°ɣʯ޳ɹһҲңҹ𣬾֮һҲ״ˣ̫ͳƽ̣ʯӸ·ϣҲִŹ棡
ͯϲððȥ̫ŴһҪȥˣǣĪҪһ˼⣬֮зɳӰͷֱ̫ţǰħ̽Ϣ֮Ժ
̫ŵͳ뿪ֻؽھǺշתأѰһʺ鷱ܵΪͬʱҲħҪççǺѰʵΪף̫ųҲĥӣ
ǧ໥̫ǿÿҪһħħֻܣ˲άһʤ֮֡
̫ŵƽͽʯӣ·һµӣλӣ֤ʯӸǹһ£ֻ·һɾʹ벻ȥһֻؽ磬٣Ԫƣֻֻر
·һת֮·ܣ̫һƬɱ罫ɽַ֮ʿУΥ߽ħ۴
ȴżǿֻܲܵĵȺ򣬹Ȼ˼գһ嵱Ϊһ⣬۵ףΪǿ¶мʯҲδܲ
Ƿǰ̫ŹȻſڡͣһ̨֮ϣŴ򿪣߳ʮŮߴߴ˵Ǳɳȥ̽Ϣĵӣ̫ڽΪ˲ħɣǲ̽
һᣬű·һס֮һƮ뿪ȥ̫ܲǿֻһ·̽ȥֻ˰չ򣬲Ǳ·һ֮
̫⴦ͳδս𣬵ͳǧ֮ͳһͽҲʮӣϽ𵤵ǧگӶʮʢ֮Զֻؽ֮ʱ
ֻǳ֮磬̫ϿگܵˣɾʹߣǷëǡ·һܴת̫Ǽ֮£ȱһλ棬ʵʧ⣬Ȼħǰ
ʿϲڸɽ֮أ·һ֮һɽ֮λӽɴ󣬽ɽػЩӾǽΪʵһ
ҲѲʩչͨǱɽ֮ϡɽһССۣģ˵ȡ廯Ϊһ΢ƮС
й·һһһ֮С


һǧʮ Ʋҵ
й·һһһ֮СǵһԪھ֮У·һֻؽʱϣԪ
λ㣬һλ磬һλۣعһģ״ӹݵˡ·һĿϢһ˵Ϊ֮£Ͷλʦ壬ʵ
ȥһֻؽ磬ʦֶ³ʦԲס㣡·һЦһ˵ֺλοֻֻࣿضȥʦ岻عһ
ҡͷݵ˿ڵɼǧ꣬оûԪıε·ʦֶȥֻôЦԪ֮ε󣬱ȴеġ
ݵƢ𱩣һʦأ״ҪˣҲƣǵƽǺӣңڣײУ緢شĻ֮ţŴҴҸϻء
üʦԣʦҪ̫ǣ˷·ʦֶСԴ̣˽ѣͷ֮ʹԶҵǿңֻǲ¶ˡ
ݵ˴޵޵ҿ޵޳˹¼ҹˣ״Ҫˣ̫ΨһĴҪˣҲһ̾Ϣһλϵֳַ֮У·һˣæµʩ񣬽еʦ
ϵͽʯӣֲ˵ض°գֶԹݵ˵Ϊ٣ʦϢŭݵЦôŭֲҵĵҪߣ
Цһʦֶ棬ҵĪҪۣͷʯӵҪħ򣬴ǻˡͽҪֻأΪʦܣԲס㡣
һ٣ֻعֻ֮֮ǿʮظų֮תҲҪܵظϽתֻء
ݵ˺ߵظδֻ̫ܵؽ̫Զʺϵ®Ȼѡãҵ̶֣һȥͶ̥ѵظܸɱɣظˣԱŵʵҲη壡
ʦǵظ˱žɵֵеסħûֵΣݵ˵ǰħǻɱһͻȻ
ʯӵǳ齻ֶ֪꣬˴֮ԣǰսսǻӣǳ鶨Ȼֻ֣һתظŻѣβܼˡ
ҲΪλ𼱻ʦֻ򣬱ֻһݵ˵ЩΣ֪ħϸѵֳô˲õĸֲɣ
ʯӵǰħڧħֳһλħλϸǳλһӦʵڳ
ݵ˳ĬΣ˵ʦ𣿡ʯһۣ˵ʯӵ˵ħǿҲҵȵӺս֮ͷʦġݵ˵ʦھ֮УҲ֪ôݣһ˵ߡ
֮ʱ̫žɰǨĴƣʯһԣΪʦͽ˻ҶԱʦ״죬ʯֻʦͽɴ϶
ȵ̫ŴʵǨֻؽ粻ãʯӵֻ֪ؽĵͳȻ𣬸Ļ䡣һǱڣѰʮб½Ԯ֣Ҳ֮ģɴʦͽ֮佥нԶ
ǰ洫·һǰֻؽԮ壬·һ³ʦͽģʯӿв˵ҲмԹ֮ġ
ʯӵ˵ˣʦ˼æںϵҵСĪҪңʯ٣ħʵǿҵȣҪ̫壬Ҳ£ǳҲ
ݵ˳̾һĬȻͷλʦֵǰҲ˵·һ˵Ϊ˵һˣʦվõӸظǰȥֻأʦˡ
ظ֮ȫƾǰƹֱʦֶΪ˵ѣѵ̥֮ԡ޵ظͨ籨ţǺ֮ʦȥδת֮
·һĬȻβſɬȻεȥֻأһԵͶɵʯӷ̥֮ǿ㲻ǵǰ֮£һħ޳֮գĪҪᣡ
֮гƲҵһ˿ʯӷ΢΢񣬺ȵһλѴݹ٣δ˵꣬ݵȻָһ̫ɷ𣬻Ϊһ쳤䣡
ֳڰһʣѽ̫ɷ飡һڰ׵۵һźڰ׵λʦ֣


һǧʮ ·
ݵ˾ʧɫһͨʵʵĴ磬ȴƽ⣬Ҫô˵Զ֮ϣҪôྫ̫ͨ˴ɲһ״̫ŽҪͷ
壬кڰݻֻ֮⣬ϵĿעʯӣ΢΢ʩմԾӣʯƽ̫ƽ֮ݣضʯԴɫ
һ壬һ㶣ʯӷӦ죬̾Ϣһ˵λˣɫһֵ˵壡ʯ˵ǣǲͬΪ״ӵݣֻԸ̫ƽ̵ཻ
ݵǺˣֻ̾ؽյһλӣ䲻ʦȴѧȫ˱ŷԼҲһɵƽ̡
һλ̫治ԼͬĿͶעźڰϣӦо̫֪֮˱̫崫
ݵ૵գ˱ϤʯȻ˵ʦ֮ʱҲæ̻󣡡ݵһԴеСӣ콫
ҡͷЦ˱ԵҵıҲǵͷġݵҭһʯӣ˼˵ǲ
ʯӲˣкιɣֵ֮Դ͡ҵ֪·һʦֶҪֻתһ֪λʦ֣ǳȻ¶ƣħڧǼ٣ûֶԸ̫档ȻʯʦȻ㵽㲻ضˡ
ݵ˽еʦֹ㣡ɫӣ·һ䵽ⲽأ岻޸ϵοֻؽʱ˫ϵ㲻̫ãðǰţ御̫ŴлţܵȭȻѹ»Ҫʯǡ
ʯӵ˵ţ飬ҵһҪΪת׼㲻ˡ
ĬƬ̣˵Ȼϵˣֵ̫ܾһ𣬺ϵϵ֮ڣͬΪϵǹһ֮ȫֻ֪ЩӦˡ
ʯɫӣݵϲʦϵоҲȥʦ𣡡ͺȵʦ֣ʯӳΣ˵ѻذգ
˵ͷʯʦͽ֮϶һܽ⿪ҲضѴ࣬㹰ֵȻˣĳǣΪһȥ
ݵ˵ʦ֣ô˴˱ʯӷȵסڣתؾȥˡݵ˶㲻ҪܽȻħֱ̫ô죿
棬ȥͷ࣬Ҳȥˡݵ°ΣŭðΪ˹ƨӣµڲˣôƽ̣ŭ壬ˤŶȥ
¶ΣʯӹȻΪѣ֮ƶ׾̫ǡççǺ֮УͯԻʯ˲֪ôǾͻȥǽ磬գ
ЦĽϣҲˡͯӵƾôȥ˼ҵƨɣ̫ƽ̣Ҫɫɷͯӣ
̾Ծ°ˣȻͷһӦ𶯣˿˿ֻ֮ɢüظˣ벻֮죡
ͯӵͷ·һȥظתΣؽ¸Щ̽ת֮䣬ʯǸľԴҪظӲѰ·
ʯҲﻢ£״Ӷס̫űҪˡͯӽеô㣿һЦ˵ȥѰݹȥ
ֻ֣֮Уѭȥʮһ֮أͼһն󿪣ݳֳֿɥкڰ޳ְֳͷǰ·šҪѰ㡱ҲˡȥƺƵʮֹ졣
ֻعֻ֮֮ڶʢظҲԶĴ׽ùĻ꣬æĲɿʮޱ¹أ۴ֻҪҪȥֻһ⡣
·һͷһײظ֪ʮްҪ׽صظҲ˹ü࣬λУֳɰʣڶ
ڵظ֮ڰ޳֣ÿһڰ޳Եͬһλ֣ʹ˵ظҲ·𣬼Ѷοһλйʵڲ֡
а취Σǡסظȥ·Ц̫ڴˣڰ޳λѴ𻰣һ·һ㶣ȻͣסŲ
ʱλ޳壬ЦͬȻ㣡


һǧʮһ Ϸ
а취Σǡסظȥ·Ц̫ڴˣڰ޳λѴ𻰣һ·һ㶣ȻͣסŲ
ʱλ޳壬ЦͬȻ㣡Ǻڰ޳ڵظй֮ԵĶλչ岻ٺôǡʽ
㣬λʽǰ·һ֮µлأЦֻؽһ꣬λɸʤ岻ʤ֮ϲ
޳Цʿ˵ֵܾͰлϧظﶼЩľʯͷ޳ס޳ֵڴ·Ϊ·һ֮¶˵ǰͷ齻飬˴ʮּǵҲ˽ãĪҵ
Ц·һЩԨԴ²òܣѵ֮ͨϢݹһ˿ľ࣬۵ظħ磬Ǽֵı
Ȼ޳£ʱüЦ˵ҲǲͨڣѰǵȴǴˣõȥѰвǣΪУ޳һŬǲˣ
̧ͷȥ𮶴֮߳һУйٹٷֳйٱʣϣͷһɻȪӰȲ
һظʱѻȸ˽հһȴˣǹзǱˣ˾ʦɽ£м겻
ʦϣĿɨһȦѹƼ·΢΢һ㶣ǿһ˿Цݣ˵ڴˣ
ǰЦԭǾʦ棡ˣʦҵ֮񡣡˵Ц˲˵ٻĳ·һЩԨԴоʦǰ̧ܸ֣һ
ʦ˵ѵ֪·һʮް䲼һλĴʮʮӣԮ֣׽Ԫ񣬳ǵ˵ʮջس򲻸
ϸһ£ƺǽ֮սУ̫ڣ۹һǳ𣬸ת֮Ҳ·һ̫ùƫƫײǹڣЦ¹
ʦЦǺǵ·һʦõȻϵʦͷһݣ̾ǰյظȻ¶˺ϵˣ֮ʱԶǿͬһ˼Ȼϵȴ棬ϴһʱͷҲ֪ôζ
ϵʮ׷·һԪ֮ʮҲ֪ΪӣϸĳȴþǰʹǰȥȻ̫Ŵ֣·һԪҲҪ۽Ͼ̫Ϊڣͬ飬ʯ֮⡣
ǰ·һԪѺصظʮɱҲǣҲǣֻأһɱϽ޹ʣҪǰ¡ҸһһϷǰװУͽȻߣһйƵĳͷϣ˴Ͼй⣬ʮ˵Ҫм㲻ǣ
ʦ룬Ц֪ǹŪ飬ϵ̫ԸģҽƵ֮ʮΪӣѰ鷳׵ô
ЦҲ޷ҲɽЩԵӣȥɽ˵ͣοͷһλ棬ʮҪӡ
ʦЦȻϵ֮ȫһ̣ΪӣΪƾעұ֮ʵˣԱǣ
ϲ˵ȻˣһϷ棬̫ǿлţħ顢ͷħ£ĳ˻ᣬһ֣ǰԮ֣
ʦֲ÷е˾ƹȴհ̾Ūڹ֮УҿħʦƸֶξħ֮£
Ц뷽һʣұ츸ĸֵܣôôҪͬһȻ񲻹ɻٷꣿ
ʦͶţƾһı£̼޳ͨ˵ԳĴͨҲһ
ЦǰĪҪȤǰٵظ֮ˣҵֻ㡢ˡʦգᣬʱ£ظһƣƺƵɱ̫š


һǧʮ Ȫ֮
ʦҲǵù˵ҲǷΪƸΪʮ뿪ֻʱִĻȪţ֣ǳ˺޵УҪңҲˣòбɽ¡޵Ҳûô³ͬΪˣֻԿЦ
ĸ̫Ӳе²˵ˣǣԷеɻ˵ֶΣҲʱ̾˹ʦͽĶƣ޳ɷŽ֮·ԽԽ֪ͷȻúϵ֮ʱͬٲȻΪܺλӡħ桢ɵ۷ͥʮҲԸ׵
ο屳һӰǹλ̫ϴƽ˵Ȼʦڴ£ϢͨƺǸͷ󣬽ʬ֮ٳʱʯ쾪ӣʦҲԸһӣӲǸʮץ׳̫ˣƨɶɽʮ޻ȥɽѰĻɣ
˴εظ˼࣬Ժڰ޳λС٣ټӾʦڵظ̣ڸϸ̫ŵڡ
̫о֮У·һԪԽƺʱпܻɢʯУ̾ϢԾǿγԪвдħħȴֹԪ
λһԣʯüͷһ˵ظˣһᣬݵУݵ˺ȵߣʯ٣ЦʦĪҪ嶯
ʯһָһ·һԪݱݣһʦֵȻ⣬ǡڵظ֮ǰ
һ޳ֳֿɥһָȵ·һգȷʮ֮ǰλÿȥ·ȹɣݵЦ·һǱŵӣΪԪ񲻱ҲֻǱΪѡͶ̥®ᣬнʱֵظָֻˣ
һкȵ󵨣ʮް飬ϵֻ֮һ⣬컯֮㱲ʿֻͨأ񣬸õ
ǰһЦλȷмֵֻұʿĥԪΪıǳӣͬŵͷһ³Ҫȥֻһ⣬̥֮ԣҵȳʵ̣λϲͨһ
ǹЦʮڴˣ붯ɵ۳˵飬಻ãοһɸҴʴʣʶģٽ·һԪ񽻳Ȼȷѣɾ͹˲⴦ͳˣ
ݵ˴ŭеôΪ·һһȻ¾̫£ޱɱɣǹҲȵǶִҪһɱҪڶͷϣ
ݵ˫ַȵˣˣɱ¾飡ҪȥѰɵ۸״ǹ༥ĪΪȲ֪̫ôɫȵʦñͨ꣬ȥڣɵ۲һ㣿
ݵһҭĿЩãȻʯӷһ̾Ϣ˵λϲҵȶʦǰȻϵλ棡ƱǿȻʯӲԸ֮ʱҲΨнʦ̧ѹӡ
ڹЩ֪롣ʦǰ˵ʦŶ꣬Ҳƾһ֮ʱţ߾ϵҲΥֻ֮ʮɽ֣ǰֻΪ·һԪ񣬲·գ
ʯºᶶ˵ˣ޻ˣʦȻˣʯӳһɫ˵̵ظͨһ̫֮ظ׾ѣһ˿ֲĿܣ
ʦ¶һ˿΢Ц˵룡֮춸ȻͷһٲȻΪһȪϽͨڤʯӺȻײȥ
ʦɹһһȻ֣ܲķѹʯ¶廳֮ɫ˵ϵþ⣬ж겻̻Ȫͨˣظ±ǾĻȪŴ֮棬һս磡
ϵһĶţһ⣬֮һߣǡȺǣ̫Ϊն鶨˷һգȪӿ⣬ͬʱ⼤䣬Ҫʦס
ʦֳ̬֮ݣʯӲ÷ҲöãһȪ֮һ黯ֲȪ̤ӣڤȼգһȪ֮
ʦΪĻȪŴɱ棬ʺ磬Ȫ֮ǻȪ淨֮ʱר޵ͨִֻ֮


һǧʮ 
ʦǲĴʦƾһ֮¡Ȫ淨Ⱦ춯صķţȪ֮һʱѹȪһ߶ڳĹСڰ޳תɬ֮⣬ƺȪ淨˷ϫԼҿơ
Ȫ淨Ǿһϵķţݽ겣ѹһоͨһ̾ʦͨһ䣬ڰ޳ֻתعϽӣƣȴǻȪ淨˼ַ
Ȫ֮һȪ춯أʯѹ£ʯĿһ˿֮ɫ˵һȪ֮ͷն鶨һתȪ֮ȥ
Ȫ֮һͺһˮ֮䣬ΪĻػն鶨סǽǿ쳣һ֮ˮҪڻȪ֮ͷ
Ȫ֮ǾʦĵϵԪԻ֮ն鶨ֺγʯӵһͨϵһ涯֣ƽֻһͨȴǰǧ仯˳ģݾһɡ
һսֻǿ֣Ψһһλһֻ֣ʦǿάƽ֣λүһۣǷǳ
һ޳ɥһΣеǵظַ߽Ļӣôһ𲢼ϣ̫ɽţ·һԪ񣬻ȥľˣʮޱȻ
޳һǽڹѣʱ̫ɱȥɫһ䣬ȵ󣡡ʱǧ𵤼ӷɳԷų޵ıΪ̫ط֮ᵤǵǷҲΨз֮ŻصĽ𵤡
ǧöһ𣬴ս֮ʱӿ֣֮֮оŵ𵤵֮ԪӤӣ˱аˣ˿Уڸ֮ϣ߶ʱӵҡҷˡ
ԪӤ֮Ƿӣʮˣۣ㣬֮λѽٵڵĺȵɽţ޺
֮¸ߵ֣֮ʯӵվ֮θɣƼһ˶Ľɫչ꣬ҡҷ̫ȥǽɹתӰȴħ֮
󲢷̫űдУ̫ŰǨ˺ʯиȱٻɽӦħΧ˲Կλʦܿǧ֮꣬һ
ŷΪݻŻħа֮Խ࣬ԽʯΪסͽԪ񣬽д뾫Ӣǲ󷨣Ҫһսף
ǰ޳ˣҡҡͷҵȷǵظͳ㵨£ҵȽҲմ֮Ҫ˼
ʯָ΢΢һڵ˵룡޳̾һɥһӣȵţڹĦȭƣԷ׷Цţţ
̫Ųͬ޳йٵˣ±λԾ֮вԽҪйٱԼݣװģת˰գȻһҲԷȥˡ
֮䣬ʮλ޳й١УʱŷħףΪ֮רһɱаħȱʮ׷ۣϵĹϵǽǴѰȴȫһ
ĹС޳ʱ䣬п಻ڹڵظţҲǼȡظеڤⲻҲħյķħףʱǺ
ÿһλ޳һλ棬ʱͨڤֵֶŽ׺ȥͬšǴŲ֮ܣڹֺ֮強һҲ۷
ͼ˶֮УһħſȻ䣬಻ܶҡֺħ֮£ڹ߶ȻΪ޳ڳָӡ
ݵ״׷ŭһͶ֮λ룬תȶС
ʦһʯӶһЦ󲻹ǽڵӷһƻˣô󷨣еӷҵȴɱķ֮ʱʯӣ·ڣ·һԪ񣬻ü


һǧʮ ȥ
ʯӵ·һ״ӣĿȥֻأضԣʦһȻȰ˵Ȫ֮ˮ𣬻Ȫ֮϶ˮ֮һգƴǣ
ħײ£㱻ڤ裬δ˼һˡǰ޳ǽթҲƳתȫݵѹۣά֣ɥһתȵֳˣͷβܼˣ
±һλ޳λзɳǳظǧ꣬Ҳÿһ޳нǳУȴʮΨò̫ţڳЦ˾ǰ
λһʱǣ仯Ȼħзֳ䡣Ҳֻλӳ֣ħپҲͬʱŵǷħױλʹֶΣܻ򻯣û˿á
λͷУ޳ҡҶ磬Ź֮ߣֻ֮쳹Ԫȡ̫ӲУȫϮҲֿóͨ±ʮλ𵤵Ѫε
λֳ˱һӰͶעıڵظ֮Сϣʱֻһܽ˻ǹ쵽˼㡣
λжһۣ΢΢ףͬʱҳתУҳϼգȻͣסһҳ֮ϣͷǡ̫š֣һƬף֮ǰǼ֮һ֮ҲҪϽƣϵ֮Ҳš
֮ʯӵգǹݵˡ硢·һȣЩеԣʯʦֵˣе򰵵޹⣬·һǡ
·һ̣Ȼȥλͬʱ֣йٱһ֮£ֻжȻҽУȴڲӶȻϢȫޣԪȥ͸ˡ
ЩΪߵͲһ𵤡ԪӤࡢѽڽУԪһС֮£ת۾ʮ˵βã
ܸ⣬˼ʮӣתʱң޳һգȵͷɱЩ̫ӣʮλ׷˳¸¹Ца˷ôӣһ
̫ΪߵҲگоǧľӢһԪοɷݵֻƵĿѣ˫˫סŰλͲһṦʮλڷ
˲ˣȵʦ֣󣡡ԣ֮ʱʯѽһһգǽ֮£ͬһں£֮ѻΪһϼȻ˳
һƣ̫޷飬ظ˿ֱʯӰ̾һն鶨һ֮䣬⣬ȷڻȪ֮ϣǻȪඨһ
ʦҲǺ֮ʯӷȡֶסȪ֮Ȼѣһţʹһ޵·㲿һ̤۽ʯߣһӡǡӡʯǰǰҪ˰ߣ
ʯĶˣɾһԵĹݶˣֱйٲסڲԮʯԹһԪս֮£ԪȻԭ̫Ԫ֮У䷨
̫žӪǶ꣬£ĴֻҪɽţʯӱڲ֮أʦһͬСɣˣʯӵԪҲشɵÿһ
ʦҡҡͷȵαˣ㻹Ҫڤ粻ôʯӲԣǲóȥ·ʦ̾ȻˣĪֱĺݣȪ֮һҡն鶨ʦһͬйʯӣ
ʯԪˣδغϣȻ·磬ݵ޳סǽաǹݵ˼̫Ҳ£ѹƵļݡ
̫Ǿ֮У·һԪԽ֮ʱȥ·һɫܻĿзųâǻعܱ֮ⷵ࣬Чʦţ̫壿ȥҲԪһԶ˽


һǧʮ 
飬Ԫɢ޵ķҲɢգȥȥ޹ǣԪɢ֮󣬱ֵеǣʿΪԪһɢҲҪǵ״̬
һ֮̾ӿ֣·һ֮ϣ֮ΪһԪȴʯԤȲõķӦ·һΪӣôȫһ˿档
·һԪؾۣѣǻֳһ˿󳹴֮⣬ɳᣬֱ̫⡣֮أеס֣
ʯ΢΢üȻϢһ·һģֻҡҡͷֵ˵ͷݵһȵʦֶô
·һȻһЦ˵Żҵ꣬εȲףһ٣λͬΪӦٸѣ˶ϣֻضȥʦȫ
ʯϲɫΨк΢΢ĬȻһģݵ˵ʦֶĪҪ벻оɢֻҪԪڣѰһϼ®ᣬһδز֤ȥֻأ̥֮ԣʦʦѰˣ
޳ȵ󵨣ҵ֮棬ֻ֮£˴ݵ˷༥ǧħˣȥѰɱȴ̫ţ֪̫Ҳкϵ
޳Цкϵ棬ظҲ£·һЩ·õʱʦڵ·һʮԵʱתʱ
һֵ̫һԥ·һȻԾֻʣԪʮѰźתʱɵ飬ǰǰǵͷδ̫ÿ
ʦ΢΢һЦַ̧ųһ⣬ʯһ㶣ֽסһ˿ϲɫʦһλԸΪ·һ飬˵ĽϣرһΡ
ʯ΢΢˵˶زʦȥһʯӲΪ⣬·һȻѾΪʦȥգһɣΪʦȻȥ
·һ־ϲݵߵͷ޵ӲТݱʦа޳ͣһŬһλмԪһΣ·һԪͶС
·һԪʦͷʾ⡣ʦ˵·һԪλ˼ˣҵٲţʹȥһӣо£һ
ǰ޳Ц֪ˣαظ翹װӵݵŭһҪʯףȵס֣ûƼɱ޵ĵô
ݵһ㶣ĿĹˣЩеĵУǴӣҪô𵤰ҪôԪӤήңȻ֮뵽ЩõԭмûȴĪڴ˵أŭӿ
޳ЦǺǵϺǣôţķϣֻɱЩССѼȫ˼棬ظҲûû˵㻹ҲҪǽս̫ˣɣ
ݵпݣȴ˿йΪʦŰΣֻĬĬͣſһڽɫѪϢȻίȥһæ˹ݵڣѹơ
ݵԸǿܲס޳Ӷ裬ƫֲܷ𷴿֮£ǣԪԪˣƼӾ磬Ȼ䴿硣
ʯ̾Ϣһֵȥգݵ˻ȥʯӵ·һеѣʦ׵ѷıǣһҡƷ⣬һռ֣޳ߺһһһ֮вǾʦѹ󣬴֮ɢ١
·һԪվظߣʯӻһΣƺһӲֵ࣬ڵ󣡡󡱶紺ը죬λ̫ӽһ޿ıڣʱݷλ½һ
̫ӷӦĿ죬вУأѡʯüĿһӣһɳһֻɫƣһħᦺݺӲƴһǣ
ħϢݳգ޹⣬βȴߵʹ⻪ҡҷ΢һζж֮ħۺ֮ƶɣ


һǧʮ ħϮ
ʯҷɫħᦺƴһǣȵλʦܣٹһַ⣬׷УԪΪ󾡿첼á
ʯħᦽսǧ֪꣬˱һǸǳɱУֻת֮£ܱӻ̫ӣЩͽ
ݵ˵Ĵ𣬼䴿磬绤ϱ̫ǣ֪ǳȻѣʯӶЩֲȻعˣԷһŭ𣬴æת
Ц֮жȻֳһħţħ߲һһ˲֮䣬λħп粽Ϊ׵𰲣
𰲰Ͼǿ֮Цȵħħǳ֣ħ̫֮ű𣡡λȵ𣡡
λͷϮʩչͨɱݵ硣ħħƺͬΪħǳλȴͷǰӣֻһټ̫ţ
ħλ浹λ˷һɫɫħᦣβҡ֮䣬ǡ֮£߹λħԺᣬȻһҲޡ߹ͨ಻С
ǳȻ湴ᣬѡʱν꣬ǡ̫űظɱ𣬹ݵ˵ҡҡ׹Ҳɢȥ֮ʱһͻɱУȻߴ磬ʯӱѡ
λʱƻħᦸ߹ңݵεԪȣݵ˵𣬳ħһգȻԪɢңǰ
һͷһ̫ת֮£̫⼤Ϯλ̫ʧã⼸罫ȫ๦ڴ˱ԭ֮ϣȻ㹻̫𣬹Ȼó
̫һаĿǣħҲ⣬̫һоǽɫ⻪תһӦħħһɨաϧپžޣ಻һ壬̫λЦ֮˳
ݵ־һ壬ҧȵձҲҪɱħӣһĶţһԾһת̫ɷ֮ŷ꣬ɱȥ
̫ž̫Ƕ꣬ģλвƸԵķݵ԰ѡ̫ɷģŽɷ
ԷƷΪҪĵرƷףҪɷҪķѸ๦򣬸ز̫ͨΨѰ֮£ܳطֻ̫֮һ¯еն鶨
̫ɷɱ̫ķ޵ֶΣݵ˽ǧ꣬һ켫ɷչһ½λȦУ
λǰǾһĥ÷ֺϽ֮ħһۺϣʱɢǰǰλ֮䣬ѽ̫ɷȥλЦһҡħᦣεùݵ˼ȣҲ㲻סȻеȥ
һæһôʦקסݵ΢΢һ壬о֣һ˿֮ⷽħ޷Ŵ󣬾Ȼλս淢һ֮ŭ
簵̾һֻý̫£Ƚ˻סȱסԼ˵һѱλ׽סս˰ΧͨҪǮ£̫Ϊһ⣬ħ֮ͨҡҡ׹Ȼֲ˶á
Ǹħһ涯ֳһλͺ󺺣סħᦣħ֮ǳ˹Цʯţӣ벻Ҳнգ·һ˵գȴҪ̫ᣬǲֵģὫ̫ĸɸɾһڣ
һ˵ոǵģĪҪϻϽ̤նֳһ֮ɫ⻪Ǻ淨һɽ
ʯһУԽԽСУ˵¹թȻħ֮ҲգǶ˼ǧ꣬Ҳ÷ֳһʤ
ǳЦǹ󣬻ôħǷϻŮӣȴѻӶħϣǳû񫣬Ҫ֣ħչɱȥλһ֮ɱ


һǧʮ භ
ʦãõһ飬Ǻ֮о򡣵ȵ̫Ǳ߶ʼֻ̧һƣ㲻ᣬʦӣҲҪ˼ƣһλ棬ʮҲԸ׵
Ҳϵ̫ύ·һԪ˫Ȼ֡ȻֻأԸظСظҲЭҪѹ̫ţŶʮ
̫ǰɱϣ㣬Ȼ̫ŴۣҪپӢӣƽϢظŭ𣬲Ȼպи
ͯСȭͷյýأе㲻ȥôҡͷΥʯӼȻѡ·еȥˣֻʵ䷴Ƶħǰѣ̫˸࣡
ͯ룬ȻҲգǱģãͷһ̫֮սˣ벻·һԶΨˣܱȫ̫
Ȼòã֣ʦȱǰҲֻɱЩ̫ӡҽ·һԪظʮ޸ˡ
лҪлǰʦ˵ִ£дλʮκ㲻ãպֻ̫أ˵м˫СЬ
ҡͷʧЦ˵ҿʮҲСģˣȥǣʦһ֣һףһЦƹһ㣬ʮֿɲֵħ֮пţҵһߣҪѣСΪϡǣһӣظƺƵ֮в
ȥ֮ʱǰ޳գգۣһЦ֮䣬һľȥ޳ϲͷõظȥҲõʩչ֮Ҳ
̫⣬Ӷħ糱һʯӡ淨óٿĹ֮飬ɱӣĺ˺ķѿ๦һɽǱ̡
ǳЦ֮ħҡ֮䣬һζħչգһӴʱ֮£ħȥʹ˶ħ
λǧ꣬Ҳ֪ٳԱ˴ֱͨϹƣ˼ͨŷѰϾ϶ʯӵֿʮּѣһʱδô󣬰̾Һü磬Ȼеĵλսನ֮£֮
ʯͷԾһ⻪Ǳ̫ұ֮Ϸתһ⼤ħᦲһն鶨žâҪסԪ
ǳħһףһɫ⻪һŽݣ˿꣬簵ҹٻͨ͸ѼǳЦʯǭ¿Ҳһҡߵħ䱳Х
ߵħ֮ÿһǸǳͳ˶Ѽɣħħͷ⻯ȷŶԵްħͷᷴˣԵжȴƾն
ʯӲŲæָһ㣬ǰֳߵ⣬ив̫ͬϳ˷ԻȺӭʱ
ʯǳҲֶ֪ٴΣȻ켫޶ߵΪâƥ֮ҲܿʯǺεȾžޣһ֮ߵߵ촿һĹһ棬Ѵﵽ
һûնһͨ콣ɫҫ֮䣬ֱָһʯ΢΢üն鶨һתʵһķɣҲǳ׽סᣬЦһƣһ½ߵѹ
ʯûߵϢ䣬ȴȳһʦ緶ǳȵʯӣΧ֮´ߣѵʦҲйһΪôһǣ
ʯͷһݣ΢΢񣬹ݵλʦܣλΧ֮£ȻΣڵϦݵ˵ļȫƴ֡ԹˣȻԹ˲ϾħһλͨУԪˡ
ʯֻƵĿѣһԪӭǣΪɸ£ǳһλˣҪȥԮʦܣ䲻бħһ꣬ͷףɷǺÿ֮ȴɱأ
ʯŭȣն鶨һ⼤ɢȵĺǳϮеסˣֻҪɱ˹磬̫ű𣡡ħͷͨ͸ֻҪʣʯӶľ֧̫űȥ
ʯӵ˴֮ǰ˼ȵǱͬھգ


һǧʮ Ԯ
ʯӵ˴֮ǰ˼ȵǱͬھգһ糱ϫǣȻ˲֮⡣ǳʱԼͬһ˿˽һ˼ʯƴá顱ʯӵŭ˵
ħ֮ƣŽһ£ѿеĹͷȻֻͬ·ǳ֪˴飬ֻȴƬ̣㷴Ӧͬеɱǳ˽գôõĻˣҲһͬʱɱС
һˣʯӳһȻָһһһԾݵǰλһ
ʯӱлͻΧģǷȥʦܣֱǳλΧӶħɣǳҡħᦣҫĿ
ħһϣһֱãɫ߲ħܽһΪһŹй½룬ݻһ㣬ħȾ֮Ч
ʯҲͷһħϣȴ԰ľҺλħ涼ԷȴδɹȻȺһֶһ𿰱ħĸħͷ
ͷ̫ұоȫ֮Ԫţʯ켫һȴǳǾȫ淨˼֮ã̫ұ֮֨֨Ǳħѹȣء
ʯ΢΢üһԹݵֱλѪʯͷ̫ػҵҪڽգԻԪǳͬھ֮ġ
̫⣬ƼʯʦֵΧ޿ɱ֮ͯӵ˵ķϣҲͽͽˣЩԮ֣
üԳ֣ʯδ飬οױ꼰㣬ǳһ׷ɱǱħıⲻϡͯӽеҪŻ֣
ǺһЦ˵ɽƣһҡһħסһħᦣһӰħ⣬ɻһߣʩչʵֶΣסղʩչ齣ͨһ֮С
ݵҲ㾭޳֣񣬿ϧ˵ظ̼·һ̫֮֮ļ龻ħֲ֮ãֻܱ
һħᦺɨ䲻𰲼һӡкģͷֻʹڴʱһ̫֪һɶעݵԪ֮С
ݵһ֮䣬ֻȻȻֱ޾ѵþһΪڵ̫ݻݵͷѩ˱ǶʦˣҪհлڼսƲܳɡ
ʯʦ潥нԶѣȴԸʦֻʦ겻£˻Ҫбڴʦ֮£δܵðʦգݵΪʦֶΣͷжԸӣǣѹħĵľ޸˼֣תҲԼӿ˼֣
ݵһɥ֮⣬ͣ߶̫ɷݻּ֮ޱħ֮ޱħۺɱ֮뽣֮ϴɣΪ̫ɷ֮ħжС
ݵ˽֮ǧ꣬⼤֮£ʩչޱħ̫ɷϣ֮ǣ֮ң
ݵ˺͸𰲣űⲳû˶Σ˽ɷħ󲿷ֳˡڵ⣬ߺ֪һ̹ݵ˾Ȼعⷵգʩչ˽ֶΡ
ݵ˳Ǻӣħֲ࣬𰲻δʶޱħ̫֮壬ħ룬ֻԪѣ֮£ˣ
ʧ̬߹ԱģȴδǺĸڴ˴áλħƲۣλ֣ħϢݺһȥ˹ݵһ
ݵէһ־ϲȵʦ֣ݵ˽е֣ɱħӣ緢̫Ҵת̫ҷλͶҽӽݵûԽ˵Уʦֵܶϵ޼䣬һʱ֮侹ס˾ơ
߹һһȺҷȫ֣бҪţӵȻƷףڡ


һǧʮ 
ȻƷףǹһУ÷ֲ̫ڣֵһᣬ֣֮ڱܺĶѪˡ
߹ѹ³ֵ궯˼һӣһħסš𰲾긦߳ŭһﲻؼһųԲԲһɢ֮䣬ΪһѪӣƮݶˡ
ݶ˽¶֮ɫһ̫תΪһһѪ֮Уۻ࣬ҲѪ֮ۻۼɢңϨ
ǳһŮӵѪɣޱȣרۻŷ񡣾߹ħ֮˶ΪȻѪӹȻС編һջܽ⣬Ҳδʣ¶١
ԾһЦһɱȥ䲻ǰħӰһֳħᦣԼЦ𰲻Ϊħλ֮һЦԣɫһ䣬æħ⻤
ħӰһȻ𰲲Ҵ⣬ȱס˵㲻ǰħһ˺ȵ𰲣ôϣͷŭֻ÷ȥħӰ֣һ
ħӰһͣʱ䳤ЩƺһƬɫ⻪ħ⼫ΪơԼұ淨мңĸò·ħħⷢЩħɢ
һ߹Ȼüȵ˭˹ȻҲƼˣ߹ܲ˵һԪ񣬲ǿпţֻģһħӰȥ˺ʡ
𰲽еħӰħλҲ಻סԮ𰲵֣ħӰ߹ħϣȻδħӰ
һͷǳΧʯӣλħΪı꣬µҲ֪飬ֻһɱԴʯѹ֮ƣδһ๦
Ҷ֮䣬غȵη󱲣ħַɳһȥһͨͬСɣħգȻƳһ⣡
һһ𣬱Ҫ¶նءһħֱָ֮һɭס÷Ĩ
ʯһһģէ糱һƳȥ纣£֮һն鶨һΣ㲻ȣһͨδ
ʯӺߵƲôǳЦһСӶѣ˱ǣϺתŭݣ·ǧ׻ŭָƾըȥ
ʯ˽ƵףݷҲǴֿùһͨǳһкʵǷǵ³ʯӷԮ֣ȴȻϲס
ۿħ׾ҪʵֻһЦ֮һӰΣͺͺȴô֦ҶǾӰһҲԲ֪ȥǧħ˿մ
ǳһһ񣬱ʯ׽סսϣһƽһԪķɣǳɫת֮⣬һħ˻еʯӣúݵģ
ʯָһ̫ұ趯Ĺƾ⣬ҲЦħҪֻ飬Ⱥϵ֮ʱȴҪһԪ񲻴ǵѵ񻹿Ʋס鷴֮⣬ֻԵϵˣ
һ仰ǳŭǳ֮ԸǽϵʥħǯƲٿأħ̫ħͷӰУԽߣħ֮ԽʢЩѽٿزסħ֮⣬ȵԪѹħ֮ʱֻ塢߻ħһ³
ǳе鷴֮ǰ̫ţӶħɱһμֱηֱħһ㡣ʯӰϲȴǰһǳһħ뢣ʯһԣħֱЦ󷽣ħֺγˣ˸ǳʧ̬ģҲ԰ľ
ݵ̫¶вأűǳʯӲµ尵ҲΨ̫֣㾫ֶΣ˳ִȡ
վֻССǿ˽ľ֦λһƤȥ硣ֶ֮һʹӰħɻأȻע⣬ŪŻع顣
һ߶֮ڸ˿ŷֱʵ֮١


һǧʮ ħ
һ߶֮ڸ˿ŷֱʵ֮١ֿѰĴΪһЩнľ֦ŲգҲֻնյĴӹһһ߶֮һһ֣
֮ת֮£ʯҲܲĶݹ⡣һеͨȻ˹죡ս֮ʱħգϧһ
ǳħȾһϲһŭһᰧ֮ȥȻ˲ֻ뽫ʯħúҡȻ˿˿â紺һ㣬̫ǣ
ǳ֮Ǵħһ̫龡ħȾһλһ治һзֻħʹ֮龡ħһи׳н񶾡ΪЧֶΣ
һֵʯĿѣȵңԪȻһɢΪħ֮ǰһžֻҪħͶУᱻһкۡ
λ涼𣬸ǳϧֻԪħ֮ҲҪħȾ˲һеĵزʯҲϧķѱԴħס̫һ顣
ʱλ֮£Ǻ͵Ϯ⶯ʯӿŴ¶Ҫʩչɱﵣ䲻ǰӰֳһ׳Ӱףȥм졣
˽е棡ħˣ߹ͻǱΪǱᡭһᡱֻûڣȻҽУһһɾķѣΪ࣡
Զ֮߹ջһָȵ룡潫δͨסһ˫һ۷ųâ߹߹̹Ȼ֮ӣ˵ʦ𣬳һɺԡ
ĬȻƬ̣˵ħˣǲʯǳߣһˣȻ֮£߹һۣǳˣʶ߹Զ
߹̾һŭǳ˾Ȼ£룬һЦȻ𰲣𰲴󺧣еȻйһĥڣҪܣ˭֪߹һӣǧĥ⾹֮˺ѿ
𰲺Ȼеʦң߹¶Ц֮⣬һĳɫ⻪𰲴һһԪȻķѣ߹ſھ£
𰲲һǷɱ߹ǿԪ֮¹ͣǿ̷֮һӶȥ
Ҳɵӣǳ˵ںݣ浱ʱȴݲճɵǺǸħ֪Ҫôơ׶ɹѳħǣδԸյأʱѣȽ𰲴˵
ϲȻŭͶ߹ͻȻɾǣ˺֮󣬼޻߹汻ᣬҪʾԻᣬȻصħдá֪ɱϣʱȻѣ𰲴
־ŭͬʱо֮ħһΪŵʿǧȻ޳ɹһԴʸϵ磬ֻǼɵħ±䰵㣬̲
꣬ħʴ䣬ʩǵħ֮ззӯ죬лᰵλ棬չ֮㣬벻ǰȴǸȥһƷ񣬶ֹ֮
ɲ̫ţҲҪɱֱһƬħɱͬһţ淨ָƣ֪ƽ֮ϧ粻㣬֮£ڱƳգۼҪС
ʯӰæ֮зһУһƾ̫ɷһޱ߽һն֮£ķжϡϵҲǻϺ֪ǣƺһЦȵлһҡ١
ŭУʯӣʯӲרȥɱǳħ޼еɱƥ򣡡ʯüͷ壬ߺ˵ʦ־ɷֶԸ飬ħ
ʯ˼Ƭ̣΢΢ף̫ұ䱦⣬һգֻΪһԪ񣬾Ȼ˸ǳֱ˺ȥŭЦеѵ㲻ô
ڴʱԾһӰֳһħᦣҡ֮£ħʧ˿ƣͶһ㣬׷Ͷħ֮У֣ɻǣħ
ɻٷͲħ֮ħ֮󣬸ǳ־֮ʱȻ͵Ϯ֣߰˳ħħһɻУʱɻħɱ֮໥ɡ
ɻħΪײй죬֮ħ˳С򣬲ǳϾǹһ棬ħԶɻħ֮ϣ˫һսʱɱѽѷ֣ɿ
ħʱ٣ϣּ֮һħ֮Ϊɽħɱ֮£ɻħȻУҪ߰ħһħɻɻħ


һǧʮһ ȥ
ɻٷ֪˷ֻУԴ˷ˣħ٣˷еһ߲ʱɻħǿһλˮƽ
ħҪɻħʱе벻ǳǧ޻ǵУĪ˵߰˳ΪֻĳɣҲԽħűơ
߰ɻħһһħħԣȻһؾħΪһɣףֱۣħҫħ࣡
ħ̤أ׽ӳ䣬ݻ飬ħ䣬ҪۻħȾһءѽɻһͬһ壬Žݻһħءħħշţڶ齣֮£Գأϰ˻ֻ֣֮ƾݻ
ħһ뷢Хֱ趯ӰձɱȥҪƴ˷硣ħ֮УЦˣһ񷿪ѣ߲ʽ⼤£ȫ̫Ƚ⣡
̫ȽսƴŲƽ֮˵ӡչʼʩеӦ֮С̫ȽѰʵĪ֮䣬նħࡣ
ħһͨκֻ֣ƾܶû̫Ƚ֣֮£ֱȻ׷׵䳾ֱһʣΪħ
һţҲ֪ϼǧ򽣣ħڳܲסһħȻɢֻΪħ
һбħδۺһȻͨħͳħ֮⣡ħ֮֮ЩħŲƶֻƾ£ҪΪħ࣬䲻֮ϯֺ
֮ӲʳǰԵ˫ôȺħҲ㲻ôϳ˵ħԷѹ򣬱㱻ǳħʮ־֮֮£ʮֻɻΪ֮¡
ħУû˶ħţҲܰʣħ֮֮УͣһʱڳǳңнΪ֮ħȥ¥գмת֮⣬֮£ͨҪջطܱһɾţܵóѡ
ǳش֮£ټղرֻΪǺϵ֮ϵ氵г֣̫ϵĴţԽ˼Խ£һǺХͷҲصĶ·ӣ
ǳһӣֻħλĿɿڴû뵽Լ澹սϱħɣǲսӡ˶һۣ˭ϳԸ̫壿ݹ⣬βǳȥ
ħߣֻĺƿڴȴκβãλһλѱ䣬һλѱɣҲ۽ħо
ʯӼǿȥһ룬ǣ̫ұն鶨ʩչĸǳ뻯׾֧ƣӦԡ氵̾һȥһУ·ߡ
ʯӱ׷ɱ̾ϢһߣλʦܽǰʵˣݵԪս˿Ԫ񰵵̫ɷȫޣ̫˿̫𣬽ǿ֮ĩ
ʯӿգ̾Ȼнƣٴӳ飡ݵ˵ʦ֣ʦг֡ʯӷȵôʦ尵гݵȻ֪ԡ
һ˼̾ŲŶһ٣ֻؽһᣬͷĲζʯӵȲʱδȻȥ˵˵ز˾λЯ˲ƲĽ󣬻ع̫С
岢ǲԸæĲֺҪǳ߰˳ɷ˲¡ҺúӵþǳλϸûӰɱǹȻֻһ𣬱ǰɵ
ȱּ֮ɶ˷ħҲҪ֮ɻħǰװ׷ϵħıҪɻٷΪɵĸǳʵֻ̫࣬ñ֮ȷǣɻħ


һǧʮ ħ
ֻ֮ԶʳħͬȻɻħֻ˸߽ϣҲ㹻彫ɻٷΪǰƽһ󲽡
ɻٷ붴齣һ㣬˳޽һĵֻɻ֤֮󣬷ִ˷׶ˣչؿޣű˰㡣תٹһ˼ϣϾȫɻٷʱר֮󷢾֮Ҫһ֮һͣתΪҲ֮ĵ̣˵辶ɾ͹һ
ħ˲ħɻħ֮ǣһ֮Уεɻħۺϵ˼仯Ȼħһ㣬Ҫһոµħ
ɻħۺһɢħ⣬ħ֮дħһħҪƿħ⣬䣡⾰ǰǳħɣԪٴΪƣܽħͷѹħͷħ粻񻹻ᱻɻħħͷɣħֻƾɱ¾ħȾ֮¡
ħ𶯣ɻħͶһħ֮УħͷȴֻԹۣõ磬ֻһħһ˫צȻ˺ħ⣬ħͷ죬Ҫ䣡
ڴʱԶħУ֮Ժ˫˫Ͷ֮һźڰܴ֮ʢһݵ޿ڣһڽħͷ룡
ħͷδüչ¶ȫòѱɣֻʣǴ̵צʧӶ֮Ϊһ̴ĥħͷ˻ҽ֮Ѫĥ֮ħħ֮һħͷǱ֮
Ҳ֣֮ħͷɣ֮ˢһǡŬ֮ͬɻħֻħͷĨһ㷵ԪΪħ⡣
ֹüգ֮ŽɻħͷħֳɻħһɻħޱȣʹҲʹָ
֮Իһָޱɻħȵħ磬ɻħӿİһ㣬ħ
ħħʱʼ׳翪ٵһ㣡Ҫħ֮ħ磬֮ݻΪһħ죡
ɣ޾طݻ֮ݻķ꣬ѵӡΪ֮޾Ԫռ䡣
޾ɻħɢ֮УͬʱħռҲԲţ룬翪ٵصһ㡣ֹգһɻħľħҲһȦ
붴֮ʱͬħ粢֣֮һŻģҲңħŰɻ˵괴ɻٷɻʱ뽫ߺΪһħħȾ֮Կѹ˷֮УΪЧʵǵһħš
ѭ˷ħ磬һħѳģֻ֮Ҫ޾ħһܽħһĵѹʮ
̾һħ绯ΪһħԪ֮Уɲ֮С֮һΪһλڰ׵۵ˡͯӵ̫ŵĽǹˣҲи
׵ҲҪ֪һָһչֳһſһ̫ڷ֮ϣǷһת⡣
Ƭ̣ƣ֮дʵСкѰң뿪ǽײħһ˽֮£ǣ̫šᡢ·һתظˡħ֮һ˵ˡ
˵̫ŶɽٵĹֻͣһʴĩ˵̫·һ֮ǳ䶨С˴ţһ
֮ĬƬ̣̾ϵ֪ˣΪССѷģʮ޴Իȥ˵Ҳҿ·һƺʮƣеЧ֮
֮̾пٵЩʱЩôطϵķҲ֣
Ĵ֮һг޲ϤΪʿ֮أҲϵϵмָпٳһƬ徻о壬ɾͺϵ֮ʱԻ֪ʱ档
˵ͷȻĴϵ涼֣Լ΢ĩΪҲȷ˶ʡĬƬ̣ʵʯǼɻô
ʯλʦֽСˣ޴󰭣ıǡ̾ҲҵΪ˺ϵ̫ʦͽĿҲûôȥǡ
λʦֵǶ޽֮⡣ȻϵշҲؼһʱҷãҵ٣ҪѰʥħһԱ֮𣡡翣ɢȥ١
ͯӵ̫£ûǽȥˣЦô򵥣һҪȥħ֮зƸһ


һǧʮ 
ħ̫ŲԶԶħǳҲ֪С˲֮ħ̫ǡ㶦֮ƣƽʱ໥ʹ˾ǧꡣ
Щʱռħ磬֪ħз֮¡ǳħлһ־֮£һ߰˳ɷΪħ˱ˣȵ־ѣߡ
ǳλϣ̻Ȼӻħħ֮Уʱ󷨣´󶨣գҺƽղϧ󣬹ؼ֮ʱܻȫ
ǳǵʩʱɱŰ飬ǲħ֮࣬µƽҲδĥ֮⣬׽סᣬȻһ
ǳԼħļ֮㳤֮ǰҲ׹ƣħ֮ϣظһ֮ȫħԶȳ֮Ѹ졣ǳʧȥΪδԪްֻ깦˻̫࣬桢̫ţɱ졣
λӦǳȻߣȷħ֮ʱħȻرգȫħ֮䣬Ҳ̤ȥ
һλͺȵ벻ħ澹ħЩɢǿЦһλЦǳħ棬ʱתҲ棬οԪδˣչֻΪ˻ָΪ֮κΣ
λֻ֤֮֮ͬʵħʿֻѡһ֣һ޻֤֮֡ɻٷǰ㣬ʼӷֻħ֣ΪӪġ
λ޳֣ҲںѣԲ̫࣬Ϥʱһ֮ǳħеţܽԲһϧ˵ħǧǳ˲ء
λͷ㣬һ俪ħɱǳ֮ҲҪһȫԼҡȴֹ˼ɸǳһδóѣͶ֮£˴ȷ棬̽ǳʵ
˸̥ȴһ£ҡ㣬˭ҲΪѡĩͲסЦǧѷ֮ǰµ񣬻ηģ羫Ϻһأ
λЦ˭Ҳᵱ棬ȴˣҵ֣ɱǳħͷӴߺ˵ݱ
λٻ£ħ˷УħԿɱħѣΧ̫ʱǲԸЩڻҵӣʵħΪʿ˸ǳ˵Ķ֡
λѰһȦֻѰЩɢ£áΣֻԳ֣λųħᦣħһλзֻ󣬴߶ħ⣬Һ䡣
ħ֮ر⣬ͨħͲƹᣬǳֽħ󷨼ʮι̣λ˼գǺ
Ϊߵλ˺ݣеֻҪҵҹͣ򣬸ǳԹ˲Ͼħ󷨱仯֮ܽƣʱڣ
һֻûȹħҵȷˣ˽еôɱֲûһδĶ˥֮ʱʱ׽һЩΪг֮һ湥ħһȷ
һ£ЩЧħħԽԽϡۼҪĥλҲЩߣЩʱʮλħ֣㱣סԼҼԪ
λǴϲۼΪɽ𣬾Ҫħ֮У֮ϺһЦԪҲ˵Ĳ࣬۰һһλɴŮն䣬߹
λҲˡ֮ǰĴȣе߹ЦһǲôԹԽһȱΪܷԪȥͶ̥ǲԸͳͳħ
λһۣһεͬ飬һ˵޳ȸǳй֮޲ҪҵԴУȴ룡˺ȵΨɱһѪ·
λȻƫԸ߹߹һħȴħ֮Уøǳˣ֮˭֪ǳ̰ħЩʱղ̣ѻָ˼ԪתԸλҲһǴ󲹡


һǧʮ ȫ
߹Цһӣɫħ⻯ΪһֻƣλץȥԻָݣ޹˼ɣһ֮ɫħ͸ԣ
λδϰ·ɱɷǣͬ飬еƴˣһһֻ֣ͨӭȥֻħڰ֮һ졣λƺһȴӰȻˣܲס
һλϲеδָ֮ʱؾ£һ֮䣬ʩչһ׷һƷ
֮ϣмѣʿתرͨǷǿ֮ӡĹһ֮أټ侫ݶ꣬ҲҪ
ȻӡʩչƱƵ׾֧ŲؽСλҲʾǴȭʩչһȭԭħзһķš
ֻ֮£һҡħⷺȴʣλϮȥλһݣæʩչħ֮ǰһ߲ʷݣħ
˼ҪλħȾɿܡλеħ淨ֽһɣħ֮£ɱħ⡣
оƻвϣħҽ棬ǳħû˹ø徻֮䣬λУ̫֮ͨݽ겣һַǣסֵͨϾԪδҪһٳˣ޿ܡ
ͷתǿɣü䣡쿪ںȵȱѸǳڴˣȻɱ֮ǻô³βƣߣߺԿٴһţ棬⣿
λתϸߵһȵüҵȣģɢػΪã˺ȵģҵʡãˣͷôע⣬ҲΨԼ֪
ǳ΢΢꣬תħҲȻ뵽ħ䵽֮ǰˣȻҪ˼Ǻӣ֪²ܵñ
˼һţֶðգֻӡˣƷãͬʱħҲϣԵЩܻάַǴӡͣƾձ䱡һ㡣
˳֮䣬λ˼˲ʱȫħһȭӡɣֱ֮ƣ֮
ħڣӲһȭ̲סƺһȥǧ֮ءλϲе˲ˣӰѾ׷Ϯȥ
һ֧̬֮ʹͨȴɱöжףǱλԽɱԽ𾢣ڴʱȻħ֮дһ죬ֻǳ֮ЦȻȬȾ·£жȲó
ǳħӰħ˴ʧɫͷȥƣȴħȻôǳӰ˻عʶһЦӡħǣһ䣬ƺ֮£˷ɢ
һϣϢҲܹһȵķ뿪ӰΣΪշħⲻˢ䣬˱ƵɢһȦ
λҪؾ۷εϼ޻ڹؽڴɢãĺ÷һХŤͷȥ
¶ƴ˱ɱ˵ֵĸǳأͷҲصȥЦħ֮ȫ壬мָֻ
λһۣӲúܣȵ룡ЦӡͨһƬħӵ֮£ƿնȥ
λʶȥ׷ɱ䵥ˣɵңˣҲ޼һ˵κΣһ˵ģҪ˵ħ⣬෴һߡ
λ̶̻ӣһܳħҪ̫мôħָԪ̫Ԫˣȥ̫ǶܡУֻҪӴ̫ӣҲʶƸסѱϣҪȥ̫ǡ
һλ˺գƮƮòš˽ǰףЦƶĳħϳ˹λһãλѳȫ


һǧʮ ׷ӡ׷
λŭеǺˣҿڳԣҲ֮ͽθҼħţҪҵ񲻱ħͷҪħͷ
ҡҡͷͷһԪӰħ磬Ժһħ֮УݻޱħȻһɸħͷģԪһλɫ䣬еôţħƣ
Ԫ˵ɻٷֻؽ磬Ҫȫħһֻίλˣ԰ʧ
λǱŭе̫һħɱλħᦣһλ׷ɱһЦָ˵ڣпݹǣδ֪һ֮ˢ䣡
Ҳսپ⣬෨Ҳֻ֮֮ˢ֮£ﲻ䣬λʶ̫֮ħᦵ֮սƮƮҡҡУڰ׶֮䣬֮ǽ֮ǿ
λѴˣһԼҷ㱻ߣĵԺһŤͷӣĿϷŹ֮ϳһβ׷Ϯȥ
񵥶֣ɱͬĳ練ƣ֮ǵӦ֣ħᦵλջħᦣŬͨٻں󷽣ȵҲգ֮һ֮С
λһ֮ʱҪͻƽ㷨ѹȥ֮ݺһˢž֮䣬ħѱ飬һˢ֮䣬ħҲ˿˿ѷ졣
ǲ뽫һɱԪδЩã׷ɱ䵥λȥһ׷һӣ̼ȥԶˡֻ֮䣬վӵòԶ׷ϡ
֮£ƴˣǲԶնɱħҲ֡ɫħתħסʼ
ħħ֮УһϴȥԭнƣתΪ淨·ħ꣬Ա˴˷֪֮Ҳ¿๦ħķţֻɱλħǵӦ֡һһϧҲڻͨȻһٻָһУϵǼҲڻ£
ãǿħԭзӡԼӡħչħ䣬ӳĵ߹ԭ毺õҲһ֮⡣
ִԪһҲΪãͷħԣʮ⣬һȥƸǳ˵˵ΣǺǼδǳһ
ɱԴ󷢣뽫ǳһˣǳ֮ؾ£˳ɻħ֮⣬ȴҲҲ⣬һ˫ħĿ۲ħڲ
ħ֮һϡ֮ħǣȴĵģ·ǳԷŵĹ⣬ֻϾˡֵƬ̣ڵֵǳջ󣬽һħᦷ𣬴߶һƬɫħħ
ħħʱӦħڰսħѱλĥ˴룬ͨʹ֮ҲԶλܱȣչһħںȻ飬ħɢ
һЦȵǳڵˣħֻ˵ԭǰѴѣϲɺأħΪӣֻΪζҵͽ
֮һҲ룬ħߣ»вˣΪϲߡЦǰǺƣȻͽ֮㱾Һñʱ㻹ô
һֻɫƾֳݺ֮䣬ƣҲʹӡĹӡ֮Ϊ֮ᣬһǼ淨Ϊһħնӡֻ֮ʶӡ
ħ֮Уȥ׷ʱֻصħѰ䣬һ뵽ħ֮УȻڴˡ
氵߹ƭԼҸ֪澡ʧοԼҳƺָܷУһһֻ볹׽֮ɱ־顣
һ׷һӣת١֮ǰ׷ɱһλ벻Ƭ֮䣬ת䱻׷ɱӦˬ


һǧʮ 벻
ɵں֮ǰǰͳħ֮󣬺޳ʱɫѣһȥ˱㹴ɼ飬һֱ岻ҰĴ㣬ҪϵħֲһգԪħֶϲ㣬Ҳδָ
㵹ʩħַ˺£ҰĲһڴӦȡ˹ħչ֮ʱȻѣ֮Ԫѣʹħıλ
һԩңԷ죬ͨδһ㡣ǺϾں׷ɱħˮ糱ǰȥħһһʳ
ͷŭȴ޿κΣֻþֶΣͼת١ħ֮ǰһƬžʱһ֮շɱλֲһħᦣһͬѹ֮С
ɱԪشû˻֮ĥԪ᧿ΣܶγԺģֻǲҪöء
һ˾飬֮ˢ֮䣬λԪϹħ౻ħ֮Уɻٷһħ졣
ͨԵƥ䣬ͨ伫ޡħڹħ֮£ٶţ㣬ֻҪȥ֮Ὣħļޣ⻹ħ񣬲ȻҲ̲ħ
ּħ磬ٿ֮ħ֮⣬ħ޻ħ⣬ЦһЦúɱ֮Ҳ˼ɣ֮ˢħ촷ۣȻ롣
֣֮۷һ嶼޾壬˳ˣοǳˣħۣ֮๬֮ƣҡҷԵڲһƬȻɭɭǷħаŵɡ
Ҳƣֻǳչ֮أҪֱǳ֮һǴ󲹡ħʯ֮ϻ֮ıڻĽħ֮Ҳƣ֮£ǳǶħ֮㶯Ҳޡ
ǳ˵ĲᣬȻޱ֮£ħڲӲף˼䣬Ȼһ䣬Ȼħ֮һλѣȣڵϦ
־ɣֻһλڴˣȴδһλ֮£Ļ򣬼Ǿѣòȡħ֮ƣ㳤룬ҲҪķֽţȫ⣬֮֮£ôƽá
žƳƣһ·ͨ裬ڴͨħڲ֮·ħ֮εĸûʣǳƽ£ϲڸ֮ټħ֡
ʱ֮о֮Ҳ൹еʬڵأ״һ޶ǿӶԪԪ񣬿ǳħԼ֣Ԫ޸ƣЩħеħ̡ħδӦѱϡŪ
ħԽ룬һɷù֮Խѵħѹͽħ֮УԭмλΪħųϿأһԱǳԪ
ҡҡͷЩħ̳һΪѽپ磬ȴǳģһɣҲǱڸǳȡԪķ֮£λѾܷҲ˵׼
ħ֮зηп̻ħѹͽԪһҽһ߹зеģ˳ȥ˸ʬЩͽħбȾã˵ô˽ѣҲ㲻
ԽɫԽǹŹ֣Ŀһһħ֮ϣħɢһ޵ϢйѺ֮Ȼ˿ʱܱ
֮һħķѣ¶һӣ㱻ħĵҲѲ壬ˢֵǺü֮ϣǺԥɹһ˿ľ
ǺӹǼܼ󣬵ݵƤͷҲδӹǳԪѹΣֻʵֵ˴گ磬ǿסһԪδ
ҲʩȣԭǺӾǾδıɳͨԴĺɳ񣬴ɳͨһݳֻؽ磬кЩͷδɳͨ벻ȴ˹⾰
ɹԪɳͨͣһ˿˿˿ҺľڣɳͨСǱסֻԻԲѡ
ͷһһӣѽɳͨ붴磬֮ħڲ֮źȻһ죬ħ֮ѱըһ֮بգ


һǧʮ ȫ
֮һݳħ֮ϱһѹ䣬ӡ׷ɱ֪ΪȥҲ㵽£Ȼħȥ
ӡ֮Цȵǰ̫ŵ󱲣Ȼӡ֮䣬ħҲΪ֮ѡ
΢΢ЦλɻᦡӰħľ֦ļֱӳ֣֮֮ͨ£Ϊһ𣬵֮ϣ
Ȼ죬֮ӡƴУбＲɶȥֻһЦлͣɫ࣬˲һ֮ľӳ֣ӡֻﳤȥ
ʧҲͲסһӡЮףһ׷⣬ýľ֦ŲգӵӰ١ӡ޹أʢŭ֮£ìͷתӡݺ֮䣬ħķ飡
ʯмʯ֮䣬ֻһŭ𣬡ˣһħᦵȷԭǸǳҲ㲻ȥȲѳɱЦͷڹ̲סˣҲգȥظֻأ
λҲǻԹսһ
ľ֦Ųգ治֪֮ĵϸ׷Զħ֮ʱ˿Ȼͷһȥħ֮һħᦣһħ⣬֪Ǹǳλڶ
ǳãҲָ֪ɾ磬һսҲ֪¹˭֡ܲ࣬Ⱦɳͨ˵ɳͨǳȡ̫࣬˵گ֮ϣѿԪ棬һΪı˫֮ڹȥԵϣܸþһء
彫֮Ϊһ΢沨붴֮Уɳͨľ֮£ǿָ߰˳ɣƵʹѣľʣ࣬Ϊ˾ɳͨȥţʣ²ࡣ
һȥɳͨʱʮɣ׾צ׶ֻ֮˫ĿգԪδѡ尵գħҲ˶硣
˵ҷκƣľΪԪ񻹲תһۣЦǳǹһħ棬ǿɳ֮ͨʱ֮ħɳͨԪħ֮У˴ȣɳͨҪħ֮Уó
üŪԪм֣취ͯӽеԼһһĵǿģƳһۣû졣
֮һλ֣֮䣬ãг㡣ЦԭˣɳҲø֤ĻԵ
ҲҪҵΪֻɱɡȫһذգҴδ㻯ˣô죿Цһкξ£²˳٣ٶ֣
һͷɻħᦣһһɻħɳͨü֮СԭݵĽɳͨԪħݻĻþ֮УҪôǳɢȥͨҪôֻܿɳͨԼħ
ɳͨ˵̫ã壬ɻٷοһħ֪Ǳþ֮Уٿħֻ˻ӲҪħǿһħþΪһֻ֮磬ɳͨԪֻ֮أɳܾͨʹ˿˵֤֮ܿ
ȵ㻯һΨͬųͬһֹΪ֮һɳͨԪ𷴿㲻ʵ䷴֤˵ԪҲȲ
ɻħһգɳ֮ͨɫһЦֽᷨӡһɻħ֮£һŹ⻪ħ֮й½룬֮ײݻһ硣
ЧħƶɵһСǧ磬ֻħٷ֮һСװɳͨԪȴáһӰɳͨüķɳ䱾ԪͶħȥˡ
ͯӺٺЦɳͨԪ֪޾ƾڲħԻ֮˽֮¶㣬˴ǰҲҪһͷ
ҡͷҲÿ˽ֻ޻Ե֤ա֮ħдȥϲŭǿ־ͷȥɳͨԪסþ
ɳͨʱŭʱᡢʱɡʱ鲻һ㣬ͷħݻ龰Ԫٲ԰Ρ
Ȼȥ̽ɳͨԪͷе˽֮£ͯȴӳ˲ȥƣһЦ֮ħӿһź⣬ξڱΡͯӺһʮֲ


һǧʮ ɳͨ
ͯӰ಻ס棬գСħ磬ʹȥ뿴ͨûħͬСɣСıħȾˣ
ͯӲںҵıǹһ֮ħ鹾תͣȴôҲ͸й⾰
岻ȥֻרĴ߶ɻħݻħɳͨԪħǾתݻɳ֮֮ͨ
尵ɳвô֮⣬ǶɳĸбԹԹ԰Լҳٳٲ֤Һʩħ֮Ԫȱֻƾ㣬׾ٱħ
ÿͷִħ֮Ӵ֣˶ħҺ岢޶⣬Ȼɳͨһ±ħýѡķٿħþҪСɳͨԪ񲻱ħþմȾ٣ʵǱȴսһۡ
Զϣ㷨ĴСҪľ׼Ϊ˳ȫɳͨҲ御֮䣬ʮչȥ񣬲߲ݵĲٿħҪϸ΢ҲЩ
ɳͨѱһƬͣƺ֮ȾԪ̨һƬʱõͺһеħһ֮䣬Ȼɢ٣ֻɳͨһԪأãȻ޴롣
ЦһһģȵλɳͨԪ֮СֻһƾǾĵͳɳͨԪȻ߲ʹ⻪ð˻
һͺ׳֮Һڶ֮УԷѹƣǴ˳ȥ˵ǳ˵ľʹ˷ɼɱ
ͷǠһ󺣵ˣһ˸߹һˣڳһڤڤ֮֮޵ĵɳͨںȻޣɾʹ
ХһǷйпݣһ֮䣬ѻһλ׳󺺣һӦϲɫŴеǳħͷҲ֤ˣ
尵Цһɳͨ˱ǳľԼҽʱȲҪѩޣĵУҲӲǳһѹ³
ڰ׾âһȻЦ˵겻ɳֻƢ֪ĺɻôɳͨĿһ˿ϲɫ澯裬еǳ㻯ѵģҲӵħ
סЦɳͨһƺߣһȭɽľ֦֮һŲգɳͨһư֮ϣɳͨһ
ɳͨŭҪɱͯƲˣǴ֫ħȥգɳͨһ㶣ȭƣе壿
ЦٰҪٴһ٣ɳͨͷҡĲ˹Ҳƣе˴ǺεأһɳͨŲ磬ָħķ˴ħźǳ֣ҳҽȳ̫ħ֮ϸϸ˵һ顣
ɳͨǽŽɣһȴü٣ǳҲȫԼ˵꣬ų̾һֲ游붫˵Ҫ֤ΨϣȻˣ
ҲǻԵɺϣħұ˳ˮۣɻٷħƻþ󳹴ʵ໹ҪԼңһǿᣬҲˮɡ
ɳͨԪγԲԪȡľϣһٳϸɳͨѭһ·ߵɵ֮·
ɳͨЦҴǷĸ֮ǰȥ磬һ䣡ĸǽţһ·СĽǱǳ֣ҪħȾΪδɱ֣֮ʱ̲סѶԪȣҴʱһ߿ݹˣ
ԭѣȴΪ˸ɳͨ޴£Ҳ·ħˣҲ֣Ҳ޳ɴһһģĪǰ
Ҳ֪˵ôãԭɳͨǳܣЩɥȫĸ֮òſЦˣȻˣҷΪͻƾ磬Ҳȴһ
ɳͨ޺˵ҲǴУ֣˸ǳˣЦǳˣƴһ֤δãϤһʱգóȻǰȥֻķݣοǵʢ£ĸҪ


һǧʮ Լ
ɳͨ뵽ĸķԸʱ˼֣ĸŲߣ㵽ҵĻԵڴˣҼ֤ҵʱ䣬ĸĴ£游ҲҪҵƤȥ
ĸͨ󣬲޵ķʸȻҪһʢᣬô⣿ǱУһαǵ۳֣͵¥֮ģͷϹҲĸ׷ǵȫˡ
֪ĸǺϵƽֻԹһΰ԰ɵ۰ݺͨЩӦХԪһᦡҲԪ񶼹黹ĸҲ֮¡
ɳֻͨ£һŲ֪ʢἫ嶼ѳķ棬ĸ˭Ҳ֪
ĸ˴󶯸ɸ֪꣬к⣬ȻңҪȥġԭ̫ˣȥǽ磬ֲԸˡ
ɳͨȸԾ²˳٣ٶʢᣬҶҪ붯游̤ƽħЦħʥħʥħɲħһ㣬ѹھ֮Уħ棬ֻ·ǵͶĸַɡ
ɳͨҭһ£ߴٵߣߣԴƬ̣öɳͨһֻһȻ֮֮Խ޾ն䷨֮磬ԨǬ֮С
Ԫٶȿڣ˵Сѻк£׽ħ֣ɢȥΪԪ棬תظܡ
·һֻع֮һλĴʮ޲棬Ҳ·һԪظ彫λԪ񽻸棬תظҲȫʮ޵ӣҽԴϲҲȫ֪⣬Ͼ̫ϡУɱƬ̣˵Ҳգ彫ԪųǶأԻҪ׹һѱŲƵ֮С
ɳֻͨǵԪԼһۣһЦ˵һ嵹ټ޳ɴҲ컯֮֮ٿȻȥʼδ˵һָл֮̫һȻܲɷ֣պл᳥
ԪȥãɳͨŽͰ͵һλǡǣϡϵЦɳ־þ磬ػֶ֪һλϵ棿̫Ŵʦ档
ɳͨججһǲ֪ЦҲգһ·һ˵¶ٲħ֮սΣ̸ϱ硣
λ񣬴˵һͷԻ磬ޱ߷䣬侫ѪܳʷƾãΪ˷ٮٮߡϧת֮䣬ʢҲⲻ⣬˥ȥ
ֱĸ޳ɺϵ岻ԶǨ򣬽֮ռݣһ˿Ϣ֮˥ܣֻʹȻԾƥˣɵҲɵǳʹʵֶΰ㰽
ĸΪӰ̶꣬ڽȱӭأ˳˺Ҫɵֻɳ֪ͨ壬Դĺ밽ع飬ĸдս֮С
ĸ̫ÿˣ˾ֻ·ҪٽڣǸɵӣͶսˡ
ɳͨһĴȵ游붫˵ʵ游ĺδôɳͨȻǡ̾Ҳⲻ˼Ͷ֮£ɳģĸǲ֮ģزûΪĺ󱲡
ħ̫Զɳͨԣ꣬ŵħ尵ľĸǰǽţҲ㶨ɳͨҳȫ޳ɴνɲЩϵ棬Ȼûһʡ͵ĵƣ
Ǻ֮У֮ǳ徻һ֮Сһ֮У⣬ɮ˺ʮĬ䡢
һׯϷǴ徻ޱߣ⣬ҹ֣֮չһƬ֮⡣
һСɽǹۣɽѮˮɡɽ֮ϣһֺԺ䣬б߱ƽ̵أΪ꼡ޡ涵ȵȷ涷ޣ֮֮Ŀ
Ժ֮ϣޱ߽ѮΣз컷ƣǷգޱߡǷԿ𷨣ֻ˵컨׹ӿе


һǧٰʮ Ԫ
Ժ֮ͥǰ˶֮֮ϣһף𷨡һ֮ȴһ壬෴ڶ֮żȻǸӣ֮ɫԭһͷ׶¥޸߾ӡ
¥֮Уڴˣڶǲҷŭԡ¥⻷ƣò񿥣֮䣬Ŀӣһ˫˶ĿЩ֮Ҫˮ
¥˵ֻؽ֮սʱ䣬𽵷طһţÿ޷ϴȥһ¥Ƽ֮ֻã˵𷨣ʮʮһߣЩʱղްջ
ǽԻޱ߹ǣ֮Դ𷨾֮ʱޱ߿ຣ硣
Ƿӽһ࣬һɢ˾ãڷͽʮɢȥĿ¥ϣ¥޻һæĿ⣬˫һϷ֮ǰͶʵҷٻӣ
˵ϣ컯ϧ̫أ̰ڿڸ֮ʳֹ֮ǧ򣿱˵ҹϴܸĹ£ұӻҲã
¥һеңֻҪӴϴĸ棬Ǳϰ𷨣̰֮СҲܻס㡣㪣Ĺʳ
¥ްݷڵأеԸԸҡͷҷԸ㣬ľôˣ²ضԣһ£Ҫһ⡣Ԫ޺ڣ
һλ°ĵĺУڵأ˵Ԫڴˣǰĸǲǰȥһᣬ¥޴һ⡣ֻɹ񣬲ǣ
Ԫ޵Ӿ취ּ¥޲ȥ磬Ҫɱ䣬Ⱥ֮ѹǧ꣬˺գдնǲȥһĥ绹һ׮Ե㣬㻹ɱ֮⣬ֻĸ㣡
Ԫ޺е˵зֻҪ¥޲̳ĸҲ޹ʳ֪֡вƽȥ磬¥һϣֺγǣȺΪ֮գ
¥޲ԣϡͿʩ˳¥ǹԾһԪһͷҡԪ޺ɫҲף̤䱳֮ϡ¥һ˫죬ɳ
¥޷ɶ֮£Ϊ֮һһ֮䣬ȥ֮в磬¥ܲп磬ǰĿУδЩģԪ˵ŷ˵ǶҵĿϣǶԪ޴ʦĿϣ֪Ǻ˼
Ԫ޺е˵ǽһ׮δˣܾУ׼ǰ硣¥޽еǽ磿ֻ֪֪ؽи壬ǿɶ˵ȥǽ磡ʦҪѰĻ
¥޺ǣԪ޺ΪԺأǹһĴ֣˵ΪѣкϷԪ޺еһʦܣͬη𷨣ֻ޳Щɷչض꣬޳ɹһٳʱǽ˰㣬ȻԲţҶҪˮʯ
ԪʦܣǴµԪԪУԪ÷֮ԪԪԸи㣬ʩչطԪתǽ磬һȻˮɣ޳磬ϧԾڱˡ
ԪԪԪԵ˼ֵܣĽ𷨣һͬУԪԪһлΪˮԪ޲ɶҪԪԪ˶
¥ްϲеʦҪΪԪԪбҲ岻ݴǣԪ޺е濪ʾȥ磬ܼǽˣһǰٶպֹ㣬ҷ˷֮һ׮Ե㣬ıǣ
¥޴ϲелʦɡ
֮Уɵ˾׻죬ʵɶ˾ΣѦӾΪһͳ˾֮£˴нţ˾ٵľ´ɷġ
ɵЦɺƼһλţΪ޷ǡһ£ĸҪһʢᣬ»֪ôԵɣɰһգ
ĸݷ꣬ͻȻԾѵԾԪѹ飬Ҫ𣿡ɵЦ岻ΪãҲüƽϣĸģҲӲ³


һǧٰʮһ һپ
ʵ²ķ岻̻ʳɵ۵Ϊֻ̣˼ǧ꣬ȴźħң˳رˣ˵
ֵ̿ϳܣδ鵽ɾ䡣ɵüҲܹ㣬ıʮָǱȲġȻҲѰǧֻ̲꣬ϹѰǵҲѰô
Դǰǵ۱ɣߣϳҲʧ䡣ɵ۵ħҲ㲻ôǵǿһѪѪħѽѪ֮þֻΪ
ɵŭģһɹڵءɵŭڰ֮ϵʱƻۣеϢŭ
ɵһתŭɢȥ֮ݣֱ塣ɵ̾Ϣһֲ죬˵Ҳ֪Ҫֻ̣ΪôΨеọֻ̃ܡ࣡
ʢ漴ȥ׵Ӣɵ΢΢ף˼ôƬֵ̣֮ȫȨȥգ
ȥɹһȻںӰеĵ΢΢ҡͷ̧֮䣬ѻɶ˾ټԸλ͵ܸʿȥһˣ
ʵɶ˾羮ˮˮΪͻȻǰĸֻ˵һλϵŮ飬ǰȥ񡣡
ĽݳʯЦЦˣĸ飬Ȼ𶯣ֻһᣬͶ˾ȥ񣿡ѦӾҡȣЦĸ˴󶯸ɸ꣬ͼ˾ȥҵҲضˡ
ĽݳѦӾһֻۣĿһתͷȥ粻ʵҲֵƼλźþƿء˾лжٰͼ
ЩʱոϹһͼɶ˾ѹ֮ϧս𲻿ֻʣ
ЦǱ㶼ϣܲʧڵ磡λһͼгһƬɫƷ˺ƺƵϱ硣
ɵɹ֮ж˼ȻһĶţ쾵ֳйӰֳ߲λΣڤλ档ɵ۵λ񡣡
λϵĬ쾵Ȼе⡣ڤ俪ڵɵѰҵȺ£ɵ۵ĸ֣ǰȥ磬֪ô⡣޽һϢ˼֪λѿȤ֪
˶֮Уɵ۲ӣ˵ǣλǺϵ֮⣬ɵ۵̬ȱ㲻ο
ɵҲΪ⣬ЦźһԪ߱ĸ֣֮һλȻݣڤǰӣж˼ּ֮⣬ӿڵԵ棿
ɵ۵Ϸԣڲƭλѣڤ¶֮״΢΢⣬˵Ԫߴ֮гԪ𺣣ΪԪۣ;ǲɶõһħħĿǣ֪λѿȤ
Ԫһഫ˵Ŵ˱Ԫ𺣣֪зɳǴ֮ͨʿϧδԸħ֣֮˭֪˱ŻǷ˵ħֻ֮һߴ¡
Ԫ飬ǻտںϵ֮֮£˼꣬ħ֮˲ҳ֣ʮħ治֪ģҲȥ˱Ԫ䲻˭ҲδϾȻĸС
ڤǼУڤԪߣԪڤ˵ƺϵ޳ɴ޽ɣʱٲĥǬҲ࣬Ҳ
ڤԪĸУҪǰȥԵЦԪãȴ֮ϡ֪ɵۿ̽䣿
һö顣ɵЦ²ѣ֮УͼٵҲЯ
һĬȻɵЦλ֦ͬһپ٣¹λѸһҪġολ󲻶࣬Ԫߣ֣ܵУֵʱ֪λΪΣ
ڤ⶯ɵ۴ҪΣɵ۵λһȥ磬ĸԪߣҵ򣬽£ȡ飡
ڤĬЦɵ۵ǸҵҪڤα𣿡ɵЦֻλԸ֮ƿֻ̣
ڤλţֳ֮ɫڤԭˣЦҰδ̫󣡡ɵЦۻ֮ΨҶ𣡵дôҲϣΨֻ̲޵ȤλΪΣ


һǧٰʮ 
ɵֻҪǴӦ֣ޱ㾡ھǶȡڤ˵ÿһɵЦҵϵһ֮𣬱ֻ˳ӦģѷȻģι
Ȼˣ±ãȡԪߣٶ飡ֻҪڤѵóԸɵ۶ȡֻ̣ɾʹޣ
ɵ۴ϲһĽеã²˳٣ҵɱɱ磡
ɳͨһ·Ǻ֮бۣɳͨԪԦޱԪ󺣣ϧǠ裬ٲ졣޿̣֮һ֮ƮƮҡҡУ漴֣ͷһ꽨ľ֦֦ҡ֮䣬Ųգ˲Ϣǧ
ɳ֮ͨУֻɣֲңŽһԪɢȥʱ֮ŵɳͨ˿Ҷֻýһ
Ҳ¶ľ֦ĵƣϾ̫ɼɻ䣬ֻίɳ֮ͨúôšľ֦Ȼ·Ǻʲɳͨ罫緽λ֪壬尴ͼͷ·
չ¼ţһ·֮Уһħᦸħᦣ֮λħΪôħľһֻһߡ
λ֮ʱҲ˳ɻٷӡ˶Ժ֮еħţλǸǳĵӣѧͬһԴ彫ħֳһƪɫƪ£ȫħ͡
һһƪħǶħһţ֮£鷨ŵǱ˲١֮룬ʼǿݻݣź϶Ϊһ
һ壬ݻ֮⣬ű;ͬ飬ֻҪķѶԪ϶ʱˡҸ·£ݷţ¹غɾ͹һɲء
ɳͨƼƪӲȴħص֣˵⻪ǿĥ룬Թͷһ֮ɵûëԼһͷҪбͷųͷʮֲףȴ˵Ȼ
ĬĬ㣬ҪźһҪɳŸ·֮ʱɣĬ֮ǰ룬ֹһƪȱġɻٷҲͶС
Էޱ߹⻪ƺ¯ħ⽻ݣ̱ɣĲֺ
ɳͨתݣֻһᣬͷԻͣæƿĿ⣬ٿеôа֮ݻԣ£ϧҹ㣬Ȼ֪֮¡
ɳͨͷеô顢ħŹһͳɻٷ֮Уʹ޳ɹһҵĵС
ɳͨȻɻٷȻ׶˼㣬ںţҪ죿Цûôţɻ鷨Ųɻٷֻ˾꣬ʧ֮Ž֮ȫħзݲѰܳɹδֻ²ħ֮˻˵磬ֻ޳ɹһҵĺϵܴճһ齫ޣ˼һֱֻң
ɳͨӣҲ޳ɴ͵һӵĺϵȥ磬ֵ꼰㣡ЦֻҪ粻ĸҲܻס㡣
˳£һ·įعȥһڸϵ֮⣬һ¼·Եĵһڵء
ϧȫת֮£ŽǾ춯أδΪһһ¡ң򣬼һƬε򶼱󸲸ǣԼ֮в֮𣬹Ȼʥأ˫
˴˴Ѳصı˽֣彫ɳͨųɳͨ˷֮ɫеؼҲҪȥĺֱ֮ĸ
巽Գֻǳ⣬Ȼ֮зɳ׷⣬һͷںȵǺˣóصأʵ
ɳͨȵɳͨɳѪᣡĸ֮ǽ̫ƽǰ񣬻λͨڣͷһۣһЦԭǸѪļһǰȵȥ֮ţĸټǣĪҪڴ˰ۣߣߣ
ɳͨŭ֮ɫеĸĿˣҪټҲĸ֮УǴ֮һͷЦڵ޹˵ܽģĪҪϻ˱һѹ
ǾǴΪ˲ɳֻͨһ˫ļǺս֮⡣尵̾һһҲΣЩѪƲѪᡣ
ɳͨ磬ѷǰЦǺǵĳֻؽһСط֪ټ磬ȤǴƼҲǴ磬֮⣬ŶЦһҪ䡣
ͷϼһ𣬷ңһǾü֮У֮ס֮н⳸һ磬漴û٣һһ˶Ȼգ


һǧٰʮ һ
նľ׷룬ԣԪ޴󰭣ֻ֮ҪֻǵСֻǾ˼֮£֪ԼαնµҪצץסͷ­ζҪȥ
һֻƣָ繳һǾһ𣬾Ƕáһ̹⻪ڣֻϾ֮ޱȣһԶ벱֮ϣѿƬ֮׺һ
ľһľӲϱۣһ飬Ǿǵһø˱
ľһ֮Ϻо֮ľȻ̧ȥһ̹⻪УֱͶһȥˡ⻪֮һޱһۡ
ͷһֻĸ˵ľ˵ռ˱ˡδ̫Ե
ɬһЦ˵״ӣ˼ǰϵ֪˵ѣӰҽ飬ΪѵⲻТһ١
ĸŭЦȵøһңڵɣҲм֮Ե˼Я˼ССšοĵʦǻûݻ㵽ֹס
ĸƬ̣ЦǸɱţֻؽûһöЦѵվ֮ػ̫飡
ĸЦҪҵҲԣֻףû³һЦ˵Ʒһ췭ظ
һչֱ¡֮ǧɷǳȻӡ΢΢һЦԥ̤ϴ׶ǾЦֿԸͬȥΪ˼Ӣţ
ǾձնԴĸҿɷǣͷҡĲ˹Ҳƣδն֮ǰˬ岻ÿɷһЦȥԶȥ١ǾĿֳ֮ɫͷβߡ
ĸȻֽţֱĸ֮أѪδ׼Ҳý룬˴ΪдͥҲѵһʢ¡
ĸ޹ǻֺռаĶ֮࣬ʱйŴ󿪣Ůֽææµµ𣬻ȣϼα
ɳͨۼֿ죬һֻ׽סһǣŴ˳紬ʡȴ·֮ࡣɢȥй֮ϣι״ħ־ۻһã֮£ʿʿ١
һ֮϶ǳ棬һһɳͨ˵ֻдʿڹһڱĵþơ
㻹û˵ĸźҪһʢ᣿ɳͨң̸·һ·ңĸӣӰסӰ𡣴˴ǰ谮һŮ˴ϯдķ͡
˵֮䣬һλ׳ɳɳͨæǰȥɳһĿбһЦãã˵ĲȥһˣѴһ߶߶˵ɳͨɾʹĻԵ磬ɳҲ˭֪˵Уɳͨ޳ɴʵ֮ϲ
ǰʩ˵ɳǰɳæһ˵ͬΪ̫ƽ̣벻ض񡣡ɳĴ̸ֺʮ˹ģ岻ʮֹŹ֡
ɳͨҵڽ⽫Ӱնͷ­ֱҽáĸɵ忿ɽӲҲ׷ҵȵˡ
ɳЦԼǴѪᣬƲһ壬ʱ£ƽΪβԽˣǰ֪ðǰ佣
ɳЦеƽ̹ҵƢһʣΪֵΣɳͨϲ棬ҺôҲ˵İӣͬҪݣǶһô硭䣬ѱɳһ߷ɡ
ЦѪѪֹףֱ棡΢΢б˵֮һСдگѡһ·ȻԪ棬дɾָ
ϾˣԪ㲻óȻȻ޳ɴگһȴǿᣬȲٽһ
尵̾ЩУֻµһ˭ҲѪ˶ҪһȣĸѰı䣬ֻ´ٲԶ


һǧٰʮ ɸ
ɳݣҲȴɳͨȭͷı죬Ц˻ƨǰδצӻ̫ᣬ֤֣һͷˣӸգ
Сɳͨһ⣬ȭ˵ͷܣת١ɳͨŭЩԽԽˣɳһƵᣬ˵ȥĸһҪʰǣ
ɳͨյĸʼհǺʱʰǣĸ֮ǰ̲סЩˣɳǺЦˣѧղֵ˭
赭дſ֮£ЦλȥǽѰңұпɽĸҲҪɵ֣
ɳЦ֪֪ǵĸŭֻҲӲȥˣ˴ûúˣҴȥͨˣ
һ·߹հ˹֮£һδУȻһнǹһ棬ֹһλһһƶ֮ϱѹƳ֮µʿ
һĶţһڰ׶ŸѹСЩɳɳͨλǽһѪף֮ȫҲסڹһ֮ѹȡ
ϵ涼Σ޳ɣȻ˵Уֻϡϡ䣬λһˡλǰ밽ͨͨ޳ɹһΪ岻ţױСһڰ
һλһ˫Ŀɫ⻪תݣòʥʥֻؽ£̫ɽСһƣĿģȴ߾׶֮Ҳʮֹ
ʥһ壬һ㶣ЦҵǺηСԭС彣üһЦӦĸ֮ǰ벻Ͽʥѣֻؽһо꣬һһԹ˶أ
ʥǺЦϧΧ̫֮ʱûӲ񡣡ɳһԴ˴αǿʥĵ밽׳Ů飡
һƳʥиΪҲ˴磬ЦǺ޸ףֻʦҪˣҲŮˣ
̫࣬׺ħ֮ͨ°빦ߣʥһ֧ĴʥΪʥһɫͨ£Ϊ֡
ǿʥ׷ͬ󱲣ʼŵÿʥУɫͨ䵹Ҳǧ޳ɴҲǲš
Ӯë֮е壬ֻǸ˷֮ǣʧһ硣׷ʮֳɫʥ۰ĽΪͽףҲп׷ǰ;֮£ʽŮ¼ޡ
ŮѰ峤峤ޣĸһ£Ŵϯ彻֮ǰ
ʥ֪޳֮գ˫֤֮ҲӲҵȥǿͣز¶֣ǵȴѱϣȥ
һ˫Ŀ´壬Цԭƽ̣ǰݹ磬ĳԵһᣬ˴һݣȻη
׵ǰΪ¥صģϧһȥҴңĳʧ񣬻밽ǰãǣһ˿Цݣ˵˵˵
һ˴Ҵ룬һ̿ߵ˷ն˺ͷ­Щټ˼ңҪΪһˣȻǷűһ׵С˵ЩСᣬЩľҽã밽ǰĪҪǺޣ
Цԣ˵Ｋ࣬޳ɴΨһƽЩɱˣһôСеղߣ
һ˫۾΢΢ͷתڽ֮ʱֻһЦһ˴Ƕͨ׵ƽĸͣһƽֻؽʱСֶãŲһᣬֺαͱˣɸΪ񲯣Ų
䰫һ޳ɹһҲòӣһաСأԲϸݣеն֮𲻹죡


һǧٰʮ Ϊ
һۣ˵ϵˣȥЪϢգСǴһŵһ㵽˸ȥˡ
ҲʮΣֻͨؽҲһ漶ǵ۶Ҫɵ֣Դĺڣص磬ױĸ׽ȴ򷢵ԵС֮ϣԻձݣʵǼɵĺƴжĶȨ
װѪעһһŮ֮ϣڰ廹ɾͳŮʲЩڴگ겻ͻƣ˲żѰһ˳ҲҸʥ׼ҡ
屻ͨ壬ҲʮΣܲõкǳⰽͨҪڣһХ춯ʹ౩Ű֮⣬·һ㣡
ڳɫ䣬׸ҴҶȥɫֻХǶ죬΢΢˼⣬ǰ֮岢δԪһ壬Ԫأʧңƶ񣡡
ɳԴӰص磬ĸδԪǽ֮ѹڽ֮УǰԪʧǿݱѹʱҲᴫħ
ɳͨÿԪң峤ϱæҵȥӹ̽طơǽؿǵѹ¥֮ɳˣ
طͬСɣȴһǱ룬˵ĸĬǲŵģɳͨһ˼ǣĸôͼ˴ĳ棿
֮⣬ͼײգмһǻɶ˾ˡر±⣬Ȼע⡣쵭˵ѵãĸڣ
ָ峤ϼӹ̽طưԪң֮̾һȵսƣڳӭɶ˾˾ף
δȶʱֻѹѹһƬڿնקһܾ޴֮֮ϰ׶Цԭ˾״˼ݵĳʧԶӭˡ
첻ɽȻ˰ͼ֮⣬ĽݳЦ˥ܵ˼㣬Щȴ֣˼ϽҲѹĸͷ۵ĺˣ
ĽݳһЦաѦӾҡȣЦڳ˵Ͱӭӣʵͷǰ·Ұݼĸѣ
׵ң˾״Ƽһ𣡡óһ·쳵һ֮䣬쳤Х棬ĽݳΪӭӹͣǣҫʢطϡ
ֹѦӾһԣѦӾʼ΢Цƺȫ⡣֮ϣɳͨˣ㲻ɶ˾г𣿻Ƕһµĺá
ЦôǺϵ棬ҲҪƤ˴ĸĵٺңҲڴ˶֣οұҲкϵɽҪɶ˾мɱģ
ɳ̾磡ɷƽɱҲڴگˣǰҲ̧̫ˣϵҲ˲񡣡
ɳʱƣܴС죬˷Ϊ˽Ҳҡͷ̾ѡɳͨƲƲ죬ӻӣ
˵֮䣬ɶ˾˽֮С첽³빬Уһ壬Ŀ⺮ȴĿֻ֮ϣ΢΢üòŵĸôӣȻ۴Ҳˣ
һʱȺʶݵƫӿʮλ֮Ǵ磬ħͷֻܹУĸɶ˾棿Щ֮Ϊհɣ׸Ͼɶ˾ƹʿĽ˵
Щ֮ηĽһں˵ݣĿһӻϡ̫ףҪɵ֮˺档
ۿν˷ĳɵ棬޾˵е˵ϵߴȻѺϵ֮ϣ޽޲ࡣ֮ء֮㲻׶۱ȷɣܼ״ӣҲǼõġ
ǵ˺ǺһЦ˵벻ĸ֮󣬾ҲԼ١ƶģǼʦһɢֳһŹ׾صӣ漴ֱڡ
ĵ˿¶ݣȻֻһ˲Ҳ˻ӡǺЦ֮׹ϧֱϵҲδлԵ˼ҶΪ£յü֣ɿοƽ
ĵĬȲסǫѷ첻Ϊ⣬׸˵˾Ƭ̣ĸʱ쵭˵޷ĸɵ磬ǱǰҲǷӦ
ĶȷȻˣ΢΢Ż𣬻δĸʾ⣬ֻŻ졣ڻһƼ壬һЦ˵ҵ˭ԭֻؽɥ֮ȮҲᣡ
һֳȫ㣬֪Ŀֻ֮⡣ѦӾĽݳѦӾ¶˼֮ɫĽݳһЦڱʯ֮ϣʱ׼֡
治ɫҲ֪˭ȹֻؽ磬ֶ飬ܾ֮£ͽЦϳɫһɭȻƾһСҲҵЦԾţ֮䣬Юޱ߷֮
Ȼ޾壬̾Ϣһ˵粻ֹκΣȻֳһ֮΢ƺС֮һʱ˾̫֮
֮ڣȻǰѲôܣȻ֮ͨѹˣԱУһƾ£
֮һɳɳͨ󣬶һЦм䣬˵ǿͣλĹ˴ŮǶλѪ⣬ɷ羰ĸҲ벻ÿϢɸΣ
Ƴһ۶ȵ˰ס֮⣬ֳһλһѵֻؽӣʢ֮ܳʿĽݳߵ뱾ɱ֮𣬴˳𲻱Ĳݣ
ƳһۣͷԭˣĽݳҲɶ˾ӥȮãһϣĳһűǣĽݳҲ۲֮˭ܲģŭЦСɱһһӣ
ɳǰһߵ˵ɱ֮ĸӰ𣬱Ǳɶ˾ݺȱ֯˾ͨҪӦХʩչаֻؽ֮Уÿ껯Ԫ֮ࡣԪܺһÿձХ˵Թɶ˾ǸһЩ


һǧٰʮ 
ͷʹܰǱɶ˾ݺ㲻٣ĸǰ񣬵ô̬ȣҪ׽ԺͣȫȻͷԣֲҵ췭ֻÿЦԶԡ
ɳȴŹеףΪ峤ݺܵĳ˽ǰѵҪԹ۲ɣװɳǶ֮棬ֻӲͷƤ˵𴥷֮¡
Ȼӿڵ𴥷ɵ۽µͨĸĸҲ飬ᡣȻ԰꣬ĸзֽ̣
ɴ⣬ǣǣԹۣҡͷȫŴִ壬˥ڼڵϸϵɢùһԲ
֮΢΢ҡܸоʼɱڶչʱ׼棬ϾΨкϵܶԸϵ
˫ĿƱշǱգƻȻĽݳƵƵ壬ֻɱ֮졣ѦӾʼһﲻһ˫۾ƮƮȥԵζ
Ǵĵ˸ǼĬһľ׮ľһʱ֮ϰ֮˽ڵȴĸĳ֡ڴʱ΢΢̧ף΢Цзŵĵѵˣ
ֻһ˸¸¹Ц֣Ǻ֣Ȼ˽ҵȲĪ֣һͷƿϣ֮У¥ޡ䱳һˣͷ㣬ԺԪ޺С
¥˫һΪΣһݲ԰׵꣬ĿϡмӰӡ¥һ壬ĿŭȼգеҲԪҲ̳˶̹֮
帧Цɣĳг֮˵ۼ˴룬ȤĽ¥һǣ˫֤֣֤֮һֲ˺ȥֻʱֻ̣һ˫׾סȥ
ĿȴԪ޺ϣǴ˫ֺʮһ񣬳һ˵µԪ񣡡˲Ȼ𾴣Ԫ޲һǽĵӣҪʮֹעġ
춼̧̧Ƥ˵յĺõӣԪ޵˾ףֻؽ֮սɵ죬ʱ棬ȴȫ޹֮⣬˵ͷ˵ʦԶ࣡
Ԫ޺밽׵һɵ漴ԲֻĬоġһԪ޺УջĿ⡣ͯӰԪޣԪԪԪֱģ֪ԪԪôԨԴ
尵㣬˵ԪԪԪиϵպлвٽҪ򡣡Ԫ޺еĸ룬ձʼղĸ
֮Уڣһλ˫Ա˫֣ǰһŴоŶ𻨻ƣɢ
ĸ𻨣˵б缸ǧ꣬ҪȥôǾԪԻȫò
֮д󲨶ӳĸԪ֮У˵бӵ¶꣬񹦵ԲԵȥǧǰԪ춯Ԫ߷ɳøᣬҺͬʱֻ֮ңֻ̣þԪ˿ɳ֮磬ĸӻ
ĸ̾һѵ֮ԪĸȾָ֮ģξԪ߲Ըǿδܳɣòʧ
ĸ̾ȻִҪߣҲֻһҪ߱ߵĺңĪøΪ㻹УұӻЩĻգ
ԪߺȻҵٱй¶ˣĸЦв͸ǽ̾ΪܣȴǽԪߵҲգֻ˳׽ңѳһ
ĸȻ뿪ҪȥδԪߵҵı֮ȻȥͶĸѵԪˣǻ۲ںϵ֮£Ԫ߲꣬ĸÿն乵ͨҪ˵䳼֪Ԫߵ˻Ԫ
Ԫ߱Ԫֻ֮λ֪ΪΣͻȻʧ٣ԪߴԪжݳҲΪѰ䣬벻ǧȥӰ
Ԫߵֻ֪ԪǰóԷٻҹȥԲסˣĸԪҲ޻˵ѼʱԼ䣬Ҳһ档
ĸԪ˵˼仰Цţⶫ֮Ҳ¶ˣһ٣Ȼ֮С׼ĸ׵ɴ⡣
ĸ죬Ц˾ֺȴ٣˾ˡԱЦɵ֮ǰ񣬾һңɲؿ
ĸЦͷֶԴĵ˵ʹĵѣĵƮҡ治ؿĸԪ޺мĩ˲ŶЦԴǰһСѵоʵϲɺأ
׵ǰζĸշرмֻһԪˮתˣҪĸĸЦе߾֮οҲλѽԵСѲضǡ


һǧٰʮ һ
ǰĸףʱѵĸԸǱ㿪ʼգ׵ͷһλ峤ϸеʱλˣ
ŮԲϰһ㣬ȻͣҪǿ׷ϲ緢ȢŮ峤ףҲһ׮컯
׷֮Ů񻣬δţͷϸźͷȻǹɫ㡣޲ޡһĸλߵͷʥߵͷλʩ
ЦǺǵϲ֮գҲûôͣ㾴ɽһҾһ⡣ҲñƲ꣬󱻲֮
޲ۣѵãɽѵãҲΨлȺϵ棬Ҳ£ͳ֮£ɶ˾λк׸ԡ
תֵ尵⣺׵Ҳأڱϯʱ֮⡣֪Ů֮²ãδü׼
ͳһԣʮԲķһԪ飬ɾͷᣬЦô̫ǽ̣ȣƽɬûôͣҪаѣɶ˾һݴǣ
ĽݳЦƽ̿ɲһзƶ౦ͣĪҪ˵Ц˴ֻ֪֪֮ףһʱЩ棬ô
ʦʥг𣬿׷ҲԴɫֻЦԶԣſЦŮźͷһ˫ĿҲעϡҲ죬Цĳƽɱ㣬òƻҲ٣ָ©ɳʣôǡǰЩʱյһС׳󣬵˴ϲ֮գɲϧ軨׷գ
һĶţʱħɭɭһħᦸɫ⻪Ʋʹ֮һħħλֵ֮һħᦣ
˱һħϯЦ˱ħ֮Ĵ֮֮ͬˣܹ¼ĵرһָħڰС
ǳ˳飬ħᦣֵлƽͳô֮ĸʼɫķɽħᦣδжݡ
ȵɣ붴Ůһ㣬ˮɼʣ׷֮ĸֻԾٱһ𣬱ͣ
һѣһŮ裬ֺ֣ÿ붫ٱͬȻʵŮףαŪ棿ĸкδ㣿
ͨԱ棬˵ĸ˴ĵҪΪһͷһݣڴˣɶ˾ݵð
ЦԵУоɾ񣬺ο갽֮£ȷĸֻǲԸˡδԸ⽫ˣмָġ
˵ͷɳһѵ㣬ԪӦХᦣʧȴĵͨ޲֮⣬Ҫоͨ귨ŵĸʩذ緽ɣ
ͷһݣңЦ˭ϳħ֮⣬˭㾫ͨţɻ֣Ҫý֣֮ΪһԪˮǺõô
Ȼ֪ԶԡЦصģĸ㣬ʱ첻֣㽫Ԫѣĸǽ磬ĸػӦǻģ缸ʮϰ꣬ѵ컹ܵȵ㣿
Ц磬ؼʮϰ꣬ʮ̫꣬ǽĻҵҲ类˳ԸĨˣЦα죿ɶ˾һģ밽׶Ըĸס죬ʱֻǣ
ͨǵ춨ֻ֮֡ҧΪԪ񣬵ͷȴֻʶӵ³嵹Ǻô֮
Цֶ̣һԪˮ֮ʱ뵽գ彫оһɵƲ֡¥һ˫׾ʼղңҧгݣԪ޵ҵĻԵںδ
Ԫ޵԰꣬Ȼ㣬㲻ա滶磬գ֮׷綴ѱϣЯ»ӳƣһڡ
ĸڶձϯҲӰǽһϢȥˡֻ˺ȾƣĸٻȻ˵ϣĸƽ̽һ𣡡


һǧٰʮ 
ͷһݣˣĿĹˣĵ˲֪ʱȻվ·һʱע⡣
Цƽ;ϯѵҪȥôЦԲסҭҷеĪߣ
׵ǼĸѰƽ̣ˡߡ׳棬þֻ÷߷߶ӡĽݳĸѰô
Цعȥдɶ˾ǰΧס磬вö֣磬ߺߣ󣡡
Ľݳͼ׽ˣҪ̻ˣȥʥ˵ҵ壡ĽݳЦΪһˣͶһ棬ҲǴ˽һˣ
򲻿УСֻ֮һеƣο˴Ļȣ淢ֻɶ˾ҲҪܾˡ¶Ҫ׵ɣ
ҲԪ޺м룬͸Ԫ޺иףԲԣж¥ʹɫ¥޵걻ǵѹΪħڷɶ˾ħ֮ʱҲЩɶ˾أԺ޺ޣҲᡣ
ޣָ屳Ӱ˸ն׵ơ¥۹ƨƨ߹Ԫ޺ֻһۣ˵մ¥޻ͷеҪ˶Ԫ޺ҡҡͷ
氽׳ȡһ죬ӭһΣʱһסˣƿնȥʱȻء¼ţһƬʯɵĵ֮ϣһ޶
Ǿ޶ʮɣǸǵʵʵƲ¡²գвʱ֮ĺ֮ô󶦻ζѣôľӶӳһ㡣
δǾ޶ѸһħԶɢһͷһɻħᦣչ֮£ɢħ⾡ա
ħͷħ⣬Ϊɻٷ̳ħʣȴΪħʿãΪֻƬ֮䣬ɻᦱƵһǴ󲹣ʮá
תһ棬ͼĸֶĿ⸴ӵ޶׵ĸĸ˵ضѰͨ˵˰գ
Ǿ޶׵ĸ֮⣬ҪħţԪħ֮룿ĸ⺢ӸãСʮָǿҲֻ֮򣬲ȻҲᱻɶ˾ã̽䡣
⼸ǧֻؽ֮࣬ĸ׵᲻ֻ֪ǳأɴ˽٣иصĽʹ޼ҲֻԹۡ
պĸܿ಻ȣٱӦХаԽԽƫħȻþֶΣʹԪع磬ҲȫͷħԣǿһҲһΪħͷʹǶѡ
ĸ˵˸֮ɫϾֵģ³Ҳܡĸһۣ˵ֻϵңȴ֪ԶΪһȺܾڵH֮𶼲ұ
׵ͷȥǺܣۼĸףĸЦȷܣҽ罻Щ㶼ôģ
׶亹£ڵأĸŭȵյⳤųǳ֮£綼ңαȫ£
尵̾һĬȻĸȵۣͨԶ߳һأڣĸֻ飬һֻ֧ؽ磬ԭҲδϣֻҪСЩܻԺȡû뵽̣Ȼ޳ɹһܱȫһ֧ܺãܺã
ͨ׵ҾӹĸúñõʲãĪҪѧ󲮣ΨΨŵŵõ£һӣһڽ֮У¶֮ɫȻǰӰ塣
ĸ˵Ԫ֮£й¶ȥİգ淺֮ɫſԣȴȻ˵ĸֵиõԾԪԵҪȫӣн¸֪㣬ֻǲ˸ӣ֪жһȺӬӪ֮
Ȼеԭӣĸ̾Ҳˣ̸֮Ҳ𡣡


һǧٰʮ 
Ȼеԭӣĸ̾Ҳˣ̸֮Ҳ𡣡׳𣬽еԸ𷣣ĸ׽
ĸȽҵϣұʹķŹҷ죬壬ȥգ״󾪣һµ𣬷ȥеĸף
ĸһӣһģݺײھ޶֮ϣǾ޶ײú졣ĸٻӣһ˫¶־֮ɫһҲٿΪɳ΢ɢȥ
֮䣬һͷľ
׺з˻̱֮֮ڵءתͷȥ¶֮ɫ尵̾һĸΪȲѣ̫ɳ棬ҲҪֽ֮նɱŹ档
ĸ΢΢ĿʱһƬ԰ף˵Խ𣬰ͨ峤һӦ֮£вߣɱۣ׽޷ڰ꣡ȥһָ֫ͷ­֮ϽһȦֳŴؿѣȫ֮£Ȼصס
ȵغ£ĸ԰ͨǰȥΪĥԣǶһ٣㼴̳ȥִ֡ɫӣ
ĸһӣȵȥգͨɼȻɳءĸһΣȣЦŲңСЦˡ
̾׹Ѷϼ£ǰܿ쵶ն飬޶֮ײ֮ȻƺŰһײ̼˰ꡣ
ĸĿ¶֮ɫ˵ӣԷ˲ţ֮ҲĵѺڣĵ˵ƶڴˣĸԸ
ĸۿǰʵдʩҶȫʢ֮ʱĵ˵ҷʦԻᾡĸıǡ
ĸȡһȴһƵĺСأǰĵ˽ӹͷһƬ֮࣬һ֦ͦҶҡâ
ˣĵһϵľеǾǱԪԻСĵĿƬ̣֮ǰĵ˵ʦЯһľѻָ
ͷӰҡҷһƴִ֮ı֣̾紺绯꣬˿˿֮Сֻһ죬ССĺ֮Ȼʹ󣬳һаɵĶͷɣң֮
ĵٿľˣȻôľֻһƣҴӽľ֦ѹεо֮ˣ
ĸͷˣƾ٣㹻Ҷ֮ãҪķ۵ıԴǸмĵ˲ֻܷĬ
ĸԪմȾħԣطѹαҪСʩչ֣ģ°ףһлЦһԪˮ֮οδǰ׼˽תˣ۹˰գǰʩΪ
ĸ֪ɻٷɻתͶţԷħΪΨͨ˷ɻٷҶԪɻħħ԰룬ֻ档
ˣǰԪǹһѧղǿɻٷþҲûְգ֮ǰǡõһħ벿ţ֮Ϊһʹ֤һĵãǿʩΪ
ĸһۣܺһǺϵ֮С߶·ӡ㸣Ե֪ʧ֮ȻûпˣҪħǡһ֮һֳ̯һɫħ⡣£ħţ˱淨֮ȥգ
æӹЦлǰɻᦣϣһУħ֮УĿһչȥЦϵղأȻͬ죬淨ʮã˵߳ɰˣ
ĸϲ߳ӣһҡΪһɫ߲ʵħ⣬й½룬Ծӥݻħֵ֮ߵң֮
ĸˣҲΪ֮̾ħȵ뽫ԪųĸһָǾ޶ȻһƿʱһͷǰȻɳĿͨ죬һ
ĸϷȰ֮ɫ⼸գɷԪҲһУǺҲȫôСһڹ⡣ĸһģħ֮У


һǧپʮ ˾ְ
һħ̺޳ɹһԪ޶Ԫйһ֮ħڵޣһЩ
ĸԹۣ㱩ѹˣҲΪ꣬ʱȻһħ֮жȻɫ߲ʹһʮħתʵ͸֮
ԪʹӺצץϧħһӦ⾰ı任ʵʣԪҪʮħϣצһħȴ˸գλӰ
ĸҡͷǰȫʢʱڣֻһܻħϧԪħԣߵңӲʵħ׶Ҳ
ǾãҲ޷ħ˴ԴЩûһͺȣħһڽԪУֻһŹģħ֮УһСצȴôҲӶݲۣ˸ǣȴӲ㸲֮ݡ
ĸͷȻƿؾ棬ֲӦҲľϲת벻ôӣ֮ѵҪȥȡǵԪ̥ɾͲࣿ
ȶ˾棬ħҲ԰Ԫѳڰ˼֣漴㱻ޱħ֮ԣһʱٲ԰Ρ
ħ֮ħȥƩħӰΣ¶磬һʱ٣дǻ۴
Ԫ񱾾Ⱦħԣħħħ⽻֮£ʱУԪħǨתСһҧгݡŭһ淺ᡢĽʮ֣һʩչͨɱУħ֮£ֱ޾
Ȼħȴٿ֮£ʱνһ֮⣬һ֮Ԫǣȴ֮յԪ֮еħԾͷţһʱ֮䣬˿˿Ƶħ侫ɢħȡ
ħħֲǧԹ޲ʣ޵أһɱ¾֮ħȣھʧ֮仯
ħȡ˰ԪħԣǵһǴ󲹣еħͿһʵ֣֮ħֱ仯Ҳͨ񴫵ݹ
㣬һ磬ĸǲȫ淨ţԪħԣÿ֮⡣
ħԿν֮ħĸΪףȫһ顢ħźһ֮ͨв޵ԲֻȻԵһɳԽһ֮
ĸһ㣬֪ҪȫγͷħԣҪչٿһ֮֮⣬Էѽ֮ģҲԪ̥֮£һҲ֪˳ˮ顣
һԴĵԶһЩľغķԼұԴǺǺ֮ѿ̶֦Ҷһ֮
սֱŮ󷨳ȡ꣬;ƿݣмӣľ֮֮ͣ˾ͨ͸һˮ
һ֮ǿʿһ޲ʮ鷳һŵľһ͡Ǵ˷ΪϵoΪ֮񣬴˵ࡣλؼһõִľдޱ£٣֪ȥңѲ֮¶񼣡
ĸҲǷ˺ôۣŵŵۼóӯǿɵϲĵСٿľĴ©ˡϾǾһƱԴȴҲԵ쳣
֮УһʱȻУò밽׹ģȥѰĽݳҵóȻжǲף
Цûĸ밽µµҵȶ֣ûһ̽ĸģɵ۶з˵Ǵһ
ĽݳҲԶģҲѦӾҪ͵͵֣ǶЦλֻؽ
˫һģڸŮʱͣסĬĬ¡


һǧپʮһ ¥޵ĻԵ
˫һģڸŮʱͣסĬĬ¡ͨܣЦ峤ĸ֮ɣԴ˿һӦС֮£а֣ͨλͲضǣֲǣ
зۣⰽͨһ·£Ҫɱ壬ϼѡλͨƣλǹһҲѹס棬οĸǰֹȴҲ๡
ͨһģŮԻٱЦȥֻؽʱݷϧԵһҪʹһأ
ͨЦһ˵ɶ˾Ϊɵۼ죬һͼ½۲Ѱͷ΢ݣЦ˾׷ݲᶯҵֻþ˾кö˾֪׵кҪ£;ϯȥ
ͨЦҲûô˼ҺȻҪͨʱչأݴ峤֮λһЦͨװ˻֮Ȼʿ֪֪£
һЦôŮǧѼδʿҪһʢᣬѹˣһһоڲ֮С
¥ԭɶ˾֮壬ȻټתԪ޺ԹҲͨȻֵ¥޵
¥һ˫ɫͨЦҷĸ֮һ׮Ե¥޴ϲæϡ
ʮֺ棬Ҫȥո֣ϺȻǶסȾƣֻա¥޸氽ͨһ֮ϡ
¥ĿĹˣȵ˴ëУĪǲңͨЦԵڴˣ뿴ȡһһףڴϡ
¥һ£ѣòŷһصĴЦеգǰ׹Ƕ侭£׹֮أɢ¥һӦϷڣ
˵ǵǰມǣԭһͬѹĸڴĽϣ¥˷ܵȫýȥͨ˵ô
ͨҡҡͷ˵ԪǣûָǰΪĸ³ŵѴ赱ţɱʳ֮һƽ䣬жȥҲ㣬֪
¥ֻʣ۰׹ǣ벻Ľһӣ˵ǲôô²˳٣ҾҪЩͷȥԪ޺нΪһ
ˣͼԪ޺Ȼӿǧ⣬ָ¥޺ȵǴȱΪĻԵҪ޳֣ĪҪɣΥӦ֮£Ҳ㲻ãҪΪ֮
¥ͷΪȻȴһмģزȴ̻壡ȻһֳһͷаɵľֳȲſ޿ڣһڽа׹£ŲԲȫ
¥ǰɱ֮ĸŭǲΧɱ䡣ĸңѹڽ֮У׻ЩͷҲһڽأ
¥бڴ𣬴˵ĸòǷһӣ㽫ʣֳ¥ޣͬʱ¹أ¥㪣ٸһʱ಻ܳ
Ԫ޺м¥⣬Źǣҡҡͷ֮ϵԺתݣüоΪ¥޻
ʮָȤ˵ʦڽֺ֮οմȾԪ޺е˵ɮδò
ʦĪкǣңԪ޺еطģذգȻһЦҲգˣ֮䣬ѻת
ö¥ȥĵڣȻʥ̸ǿʥ걳ʮֹ׾ǲЦһûһš


һǧپʮ 
ʥʥس֮ʱǿʢռ֮λе漶ʥ˳ˣ𣬱ǬˣΪµǣԽ֮Թ
ɵۿپڣͳȺɣǶٰѹƣɶ˾еûʮҲаָɱλһʥʥѰҰͬоԶڣƲЩҰ·ɶ˾ĺⲻҲĽύ
ȻƲʥףϴݣҲ۽½ʥ֮еǻȣϧһ֮УҲ֪¿˵Щô
ת£ʮֺԪ¥޵ȥ򣬵֣ͨҲǰʣҲ̡ѦӾңܴܣ֣ò⡣
ʮչȥбʹ뿪λЦͿͣеŴ󿪣߳Ըʰһ£ҵȻ˾
λȻ˾׺βգЦ˶˶飬Ϊ˾Դȥĸ
ֵұʿؾ񡣡λ˳ͼﳤȥʥҲ˵ĳҲԸǣǺЦҷ׼ңֺαȥҴң
ʥЦͽ飬ο׸壬ԺȫԼңҲûתĲˣסֻùͿ͡
һʱ֮䣬ｻ֮ɢȥұ٣ΨһŮʰб̡΢΢ЦԸ֮ŲƣҺ
ѲҪ磿Цɶ˾ĲͰеǲΧ磬Ҫ׽塣ϺҵҲɶ˾˰н߱ǣαش󶯸ɸꣿ
ΪʩĸӲοɶ˾ſ׽ˣҲδҵȷܸδѲǣ
λãͷȥֶͨθǿֻؽʱͳĺ壬峤֮ʩչֶΣʰķǰ׵һɱⲻãתϴֻؽ壬һʱ֮䣬Ƿӿ
֮Уĵ˳һһ۵ľȻһգҲս޲ƣһͷаɣӳĺ⣬Ǵ죬ǽգһɺ޷緶
ĵһתϣһħⷭȥһС·һ㣬ħ֮еħ⣬ĵҲüѡ
ĸĵ˴󹦸ɣЦлѣһ㱡񣬻Цɣݹһ֮Ҳ֪Ǻ¡ĵҲƴǣлܡĸֵ֮ѱϣԸ漸գĵҡͷˣҪȥֻ˵ϼߡ
ĸЦϧΪζмӣĵֻ˵нľϢĸľʧѾãǱȥѵǱã
ĵҡҡͷĬȻĸҲ׷ʣЦʩڵ˵һϣħȻ𶯲ݣ΢磬аҲ쳤ХȻħըѿһȻɳ
ĸⱩǣǰ𾭹ħڵħԣԪأԲ֪֮£еҺúҲҪ˷ˡ
ĸȵӣã꼤һսƼĸеĸףĸһ׽סֽ֮֮꣬Уȵһʱ
ǺȻ˹ǣ׷һŭ֮зųһȦȦ֮ɢ֮䣬ƼǼ䣬ãڻָƽ𾭹ǧֶԴѽٶ
͵һΪһ׳ӣڵأһѱסĸ֮ȣȴһҲ˵ĸ񼤵ȵӣ֪ˣ
ͷǧᣬߣҲֻһ䣺ǣĸ˵һӣСתͷлСˣ
ȴħ⣬ħͷħƾԻΧȥһҪⷴɵģĸε۹⣬ʱƶߣϲСѹԲҪ֤һҲֻҪһպ


һǧپʮ ħ
ȻϾ𻰣ħħȴҲħԾУʱԲȻ֮һعޣƾ֮ʱнɵù̥ǣɲ½ݡ
ɻٷΪںħڻͨɻٷһݻ׹һķţԴɻٷȻԶɻˣΪħ뢣
ɻٷ̫ɣһɣʱӦޱ߽˲ʱ֮䣬Ͽձף֮䣬й񺿡Ѫ춼Ը˷
ȫ壬ħͷ֮ħ򱻰ƣħ⣬һĨħԭһسظħ⡣
Ȧ֮⣬δܲеɽ٣ǰ˶ñ˲֪ĸҲգһը죬͵һǳ⣬֮Ӱ߮ζݡͬκǾ֮ɣ֮ԣһҡ
سӵ⡣ĸǺϵɢ£ֻ֮ܿܶ㣬˲֣֮䣬и׳н֮û֧ţҲֲ˶á
ʱȻɣĶһ۵©©֮±֮У׺䶥ħͷȥЩħͷǱɻٷ֮˵Թǻɣڽ֮ºȻ
ɻĲַħͷһ壬ܲɷ֣ȴ뷴ɣν⽻ħħ빥
ĵ˼֮Ҳ΢΢ʧ˵λ˺ôĸЦ˭Ҫһħɣд˽٣
׺£ըħħǸħһĨɫɳõ̫Ƚ
̫ȽѸʯʩչֻͨ˿˿֮նס׿ſŴᣬδ£ѱ̫ȽһӶűȥ
òʩչ˿ʹһҶţ֮У֮䣬Զ죬ģ˼㡣ɻٷ̫Ƚо棬һ֮䣬ӶħΪ⣬նɱ֮ôסħͷ㲻ڻ¡
ת̫ȽⲻϷֻۺϣΪһƬ֮Ωӹһʩչݻħ󣬻۷ǳʱǨԼҲȾ磬Ωӹй֮޲
̫ȽʹּʣͷһⱩ֮䣬ãֺģն׸ǲѴ֮ʹ˷һץħͷҽ𣬻Ϊħħֱһ˽⡣
ĸսã̾˿˵֪Զ齣ɻٷɵּ֮벻ڽ֮֮ߣһħʹҲɿˡ
ĵ˵һ֮ʿеĵͨݻĵһؽף֪һΣ䣬ֻħɵħ֮УȻֳһǣ̶֮ԭʱ֮䣬Χסһͨգ
ĸһٱˣǿħͷ̫Ƚ⣬ħͷ֮ħأĦŲ֮䣬𡣴˻͸ǣħԼӳ֣ħһںɵķħ֮¡
һȽħͷнȼգ̶ӿ֮ͷ˻ǳһմȾֻǺҵ֮¡
ͬͣյ죬һ֮䣬ѽմȾħԪԽжϣǲħ֮У֮㱻ճޡ
ȥ֮ϲ֪ʱȾ˿˿ǣ֮һնã㲻ٶʵһ֮䣬ɢΪħҷɣҪʵ飬˭֪һɢħߣֱ罣ֺıÿһöͷŵ弱æһұܹ
𽻹֮£ǿҲЩο֮ʱתбı仯δ룬֮Ҳܾ֮̽˿һʧȥ˽һֻ֮ʵʵ֮ĥϹһ˴˷ϲȡֻǿ


һǧپʮ ƺӰ
ȻϾ𻰣ħħȴҲħԾУʱԲȻ֮һعޣƾ֮ʱнɵù̥ǣɲ½ݡ
ɻٷΪںħڻͨɻٷһݻ׹һķţԴɻٷȻԶɻˣΪħ뢣
ɻٷ̫ɣһɣʱӦޱ߽˲ʱ֮䣬Ͽձף֮䣬й񺿡Ѫ춼Ը˷
ȫ壬ħͷ֮ħѱԪѣ˳һץֻΪһħ⣬âתɱӡ
ħ֮ǰѲ⣬̽ʵħһչΪ֮Ļһ޵׾޿ڣź֮£һû
޿ûףֻΪһȦħ⣬ССڷ֮ħħ֮ǧ̫Ƚն֮ħ֮
ĸǰκβ壬ֻˣĵĪħŰħʢ绨ڴʱħдţޣʿͷħ⡣
ĸֻ棬ЦĹսĵȴɫһ䣬֮ңԺһʿıȻ˼֣Ҳħ
ħ֮УŮЦٻ⣬öǷ֮裬ɵ֮䣬˼Ů֮ħͷӰΣ¶磬
ÿһħͷĥ𣬱һ˿Ϣɢĸ΢΢ɫȵ⣿ⲻͬħר̺֮ͨһ˿˵ȥʿŷɥĽ
֮ͨЩŮЦУħ˻ĥʿⲢˣȻݻ˼£ֻ뽫񳹵ɱ
֮ʱҲħ֮٣İȴͷһϣӹעһûֻʶ߸оʧЧĿ֮⻪̫С
޿ײ룬⻪תһأȥһַħ⣬Ԫ䣬Ǳ˱̫֮֡Ƚէϣħʵãն
Һ½˽֮еãֻ֮䣬ʮնħΪסⲪ糱Ѱ϶в뻤ħ֮С
ħףѳǼޣȥԸħһʱ֮䣬˲ȫȫβ
ĸ֮̾أԶͨһںħݺ䣡ĵ˵治Ը
ĸЦ廹еδδȥ˳ˮ棡ĵ˻Ȼԭˣ֮£аɣǰһħħȼգħֶԵ֮Ҫأħһ㡣
ħס⡢ħֽһڳޣº«ưƫƫֽһ壬ɷָܸƣ˴ʧˣǰ϶֮¡
ͯӽе춥סˣ㻹֣֪ͨ˷ȷǳΣ֮Уȴ˵ԤףȻ֧ţʱǾԮ֮ʱС
δ䣬նȻѿһֻޱ߾غ䴩ֱ֮̽дһЦȵģԭħͷħͷɽ٣ϲˡ
Ǵִɣй¶κμһ֮䣬һɢֳһ֮±Զɽٵ
ĸȵͷ¶β֮ɸҴأһӰ֮ΣչԣԼĵ´ǺӰһɨ֮䣬ǾȻƾȴһ飡
г֮Ǵأѡ˴ʱ֣һԸԭһ֮䣬һֻƻӭĸһֻƲģݺ
֮һλϵ棬һʵôħ硢ħҪһȥĸŭЦȵ΢ĩȻһˣǺӰһ٣ȻĸɳǾƶ


һǧپʮ ϵϮ
ǺӰһ֮䣬ؾӦƾձжֵļӳ֣ȻһˢǴˢȥ˰ߡͬʱһַֻӰѱƽͷϢѹȶ£һͷ­Ȼɢ
ĸһɽʧܣԼҵв㣬Ƥ±˰ӣһֻƣǰһƣмѣѹðݽȥǴ־ҪͷȴȻֹĸָ繳ݺһգǴֻȻ飬˵㾫ɢ
֮дһ̾Ϣĸħͷݺޱʼĸ̧ͷЦʢĪҪ룬գһֶֻһ٣϶֮˳
һߣĸɫҲ˵֮ʮ֮أ֮УгһֻƣЦһĸȡ·˭ҲȲã
Ȼ֮ʹɫһ࣬һڳ֮⣬ӭ£дĿתɵѴпమ䣡
֮ˣºιɵЦֻǼλĸһˣɫһ䣬ӦնǾϲ£
ɵЦӭλѣըѣ޾ӿһλµ߳ڤ档һ޶շӿ޾浽ˡ
ɵЦ޹ʱӣЦɵ۾ú򣡡ڤɫ䵭ֻ˵ͷλʱֱͦӣҵȺʱ֣ɵ۵²˳٣ʱ
֮Уͨȥʱֱ֣֮٣Ǿǣ֮ƿħ𣬽֮롣һ֮ʱƶ壬һˢ֮䣬ѽ޾ħ
֮ٶӰ֮ħл֮䣬ѽԭ֮־ƿ֮ˢһУ֮Ҳһһ֮䣬ѽħ⡢ħ
̵ڣĸ˵֮ʱɽ٣򲻵֮٣ɻٷ̫ݶΪݣ֮Ѷɹ˽١֮ʮָȻһ㶨£
ȥֽ֮ħ룬ڵĥһĥѱҲȫ߳һɢΪħڶħ־ۺΪһ񣬵ħһ
֮ħֻ첻ͬħޣħޱߣȰ˶ħֻЦ޺ħֱӽػΪħ֮
ѽǴģɫħۣħ֮Σȥʱ̱仯ͣԺһħᣬħ̥ǣɾħλ
ħ壬ħһɾ͹һλʱأɵȻ󣬵ĸѹƷɱδԡ
֤һˬǷۼһкα仯һּ˶֮Ԧ֮֮ɻٷ棬ıħĵħ
ħˮǴߣħصȻɾһħ죬ֻвô绨ѩ£ǲħħħԣѺΪ׶һųΣ˼䣡
ֻ֮䣬ɻħܽ龡ħȾһҲ⣬ȴ֮ǵļߣܱܻɻħȡħøΪײأǱ̨Ǻϵ֣һҲá
޲쳤ХҪлĸȻɫ䣬ֻѹնǱ˿֮ģ˲ʱҪڵءҲףʱ߶֮һ֮ӻЩ
һĸɫ䣬ȵããã֣ȴʾ޾ŭ֮⣬һΣȻ١ĵ˱ڵƲݱ仯ͷȻһ⣬һֻ֦ƬҶ˱һŽλϵѹֵ
岻ϵǸ֦ҶȻҲⲻúϵѹĵ˻ɤ˵кϵ磬ĸǰȥӦԣ£ϼΣ岻ľҲƵĴĵ˾Ȼ˵֪ǰк·Ը


һǧپʮ ľ ¥޹һ
ĵ˵ҵֻ˵һ˵ǽľ֮£ͷһݣľ֦ĵƣĵ˵ƣ˱ȻһĪϵ
ͼ֮һͺͺľ޾Ϣĵ˳̾һǽľ֦֮߳һλ˵ģһУľ֦֣˵˱е벻Ǵ˵еĽľ
ĵ˵˱ε嵱½˱˵һĵ̾ľ˵ȷʦܣֻҴʦڣգ챦ض˽ľһ֧ʹߣһֻ֣ˣ벻ӽ
ľһιԴ˲ˮʯʵľǱգ۽̹汻𣿡ĵ˵˵Ҳ׷ʣֵ⽨ľ֦֪ǰкνң
ĵ˵ľǿٵ֮һܹͨޣϹ֮ʱ塣ʦ󷢴ȱؽľȥԷУŽʦ֮ǰľѱ֣ϲ֦ҶǺӸһ֧ľʦܽȡԽľɣһ֦ƾ˱ĲҶ֦
ԭˣ˱̫ֲ֮ãҲֻǿӦáĵдЦ˵ʦǰָҽľ֮㡣
ϲеʹã˶̫Ҳĵ˵ȥԷȡ֦ҶʦҲù㣬㵽ִ˱֪ԷԸʼįȥ͵ȴطȥռĶϸ˵
Щ˼ȷдȥԷ͵̫ѣҪȽ֮Բϵ翹֮ʱʵεºܣмӣ
ĵ˵Ȼľ֦ܵȥԵʦ˳ˮۣĪҪǽľɣʦȣٸ͵Է͵ش´˼ľķš
ϲ˯ͷľ֦̫ɬʱ°빦ԴĵȻ񣬲˲Ϣ֮䣬Ȼ졣ľǿٵصһһη֦֮̽ҲԵֹ֮һ
ִּһǽľ֦붴֮УʱȻϸ֮Ȼ룬ҡҷ˦ȡս֮䣬֦֮Ƕ⡣
ĵ̾Ȼ˱ԵľǼȡԪ޸̺֮ԣƺпɣ˵ķ̺УϽľá
巽лȻضɽҡغ¡һ죬Ǵ̧ϣع棡座Ȼɫ䣬еȻǺϵϮΨкϵ֣֮ЧĸȻǰȥУδ
ϵϮȻңǰһͬȥѹţĵ˵һӲ½֣Ȼҵ£ʹȥһΪһűƣȽȽȥ֮
ҡͷЦ˽أڲݣ֮޺˻Ժ֮вֻʶͷӬ֪Ͷη
ͷȻ֮УأԷԸλλ챾󣬵ϵ
еƽȥ¥ޣã¥ǰ˽ɳ֤˵ɳãã֮ѰһХп֮ĴЦ˽еڹһҲ
һ㶣ѭſЦȥͼһͷ˶֮񣬱⣬ͷһ⣬Դ֮ϷҡǴ¥ޣǰǣ֮ϣ֮䣬ѳƹһҲһ׮
¥һ˫һתƼʱŭڣе壡һֻצĶץ䣡ЦҪֽ̣֮ǰһӭˢ֮䣬צ֮ϵ𣡵ҲԾצޱ߾һѱ֮У
¥ֻצޱ߷֮ЩƷڵأѰǰѵ񣿡Σеٳһצ˫ץ£


һǧپʮ ս¥
屻֮Уһ̶Ȼ㺣֮ϣצץһ֮ͨħһ񲽳Ժһħĳǧ߲ʽɱΧ¥޾צһͨͿ
̫Ƚħԭƹһһ¥ÿһ֮ãɻħӳ֣罣п棬֮䣬Ѿ߼׷䣬ƻƮȫ޶¥һ˫צĻĽ
¥޳ʹǷŭ˫ݺ֮ʱһ磬¥һ㣬ǿʥһƥ޾չ֮䣬̫Ƚ⾡ɢ
¥޵֮˻һ˫絶¶бնȥ£֮䣬Ҫ屧뻳һ㣬ħǿҲв֮˫ЮףԶһķɽҪ
ɫ۱֮죬ħһףħ֮䣬Ȼɢ¥޳һ˫Ᾱն˸գ
һ̣ڼԶ֮ħзһɻħᦣ˫ֻݺһҡ¥޴һֻͷħӿħ֯ӣһģЩ亣С
ɻħȾԪ֮Ե񱧶ħᦣҡ¥βȣˡʵܲסͷ⻪⻤Щ
㶷þֳϣʱΪ߾ĳϾ㶼ȥȶ󷨣ܡԪ޺ʼգĬоģԶսŲʣֻǽһԲﺣеĺ御Ųƶȥ֮ܳꡣ
ɵ֮󣬾ֶΣƲ֮ãһΨսħʿԪ֮ͨʥ֮ҽǹһɣû֮⡣
¥ǰǣ⻤ħħţħʿУ˶֮ʱֻѣˮŰȴ˭Ҳκβ˭
֮⣬ɵ۰գ⽻֯ӳ񳯰֮֮Ǻӡڤ򵭵ĮĮһչб֮СԲ¶棬󶦻ΪĶСƿ޾緢֮ݻޱʤ񾩡
λϵչ¶Ϸ᳤գѹޣ˾𵴣ɽХ尧Ӵܣ׵ĹһΪ촷ۡ
ĸ֮⣬һӰԻ˼ѹĸ־ŭȵλҪ糹ô
ɵ˵ĸԲӣƲ꣬Ӳд󹦵£ˣĸЦ¾ڤλûʶ޹˼ɣô˵
ЦǺǵڤɵ֮ǰҶδ̲סЩҲǳǣĸ£
ĸüȵڤ£ֻޣɵ۾ôôҪӣɵ۵˵޵Ϣĸһɦλͬհ
Це߾֮Ǽ²˼ǧ꣬Ȼ֮ҵתߡǲȻ뽫֮һ˵һλԸתͶһλ£
ĸͷһݣǿЦλѴӺδҥԣ֣˵ôڤԪߣ
ҵȺϵ֮һһнд֮ӦѸҶԴôĸֺ˪ƾһ仰Ҫ´ԣδ̫Լˣ
һЦҲһףЦɵ۱ϾҪͳȺɣҪƤϷڤȴǹĴϵ磬ǾԪ㲻ҲҪȻ
ɵ󣬲δͷƣɵ۵ķͷʱȰĸαһУǾԪʮ̣ӻ伸ǧ꣬ҲδֺαΪˣµ¾ȺɣףԪУãĸױй¶һȻӷͣҽԴϲǺã
ĸЦҵΪԸ磬ԭǴ֮̽£ɣǾԪ߲Уλѻذգɵһ˵ֻԪһа취˵ĸֺαؾǧ֮⣿


һǧپʮ õ
ĸЩҵҵְأΪƲ꣬йҲп๦ѵֻƾҥԣҪϾ·ô
ɵüĸԲӣһƬ־ϣֻҪ׳Ԫߣ޿ɷΪĸͳһ壬𲻾أҲɶ˾ȥ׽áϣзͣ˺㻹ô
ĸЦñ뻻һȥδ̫ɵۺǺЦĸСˣҲգǣ޾޶Σ
ĸЩ⶯Ԫ̲ҪȥѰĸȰ˵ֻǲϹ鸽֮ãɵ۽Щź뵽ԪԣԪɾȻ³ĸЩԥԪ߶ɵۼҪ˴Ԫɾʱͷѣһ˼⣬Ȼ˾ϣ˵Ȼ³ȭȭ޵أԪȷ֮Уֻ̲ǡ
δ˵֮꣬˵λǺˣɣĸ֮ңҹ벻һʢѱϣϧϧգ
һɸײնϼ֮䣬ɹǿɣ˵ɣɸɵۼɣ˲ִ£΢΢üȵɣ϶㲻ڵţ˴СĴͷ
ɣЦ˲ҲʼįžԪߵ䣬Ҫұ˴˱˴ˣɵ۵Ц޵ǲ֪ɣѻĸн飬ȭ
ɣЦǰҲ֪ɵ۾λѹһǱ˴˱˴ˣȵɣδ׷ϴηǵ֮㲻ԶԶģǰ
ɣ˵˵ҵȷ֪ǵ۵䣬ѺαͱˣƴɵҪɣֻø׾¾챻һģЦɣˣ㵱ĲҶ㶯ֲɣǡ
ɵ۰ֵԲӣɣһָͨ棬Ⱥɣٲ˿ɣѰģǵۣҳݣĪ˵ɣѲ֪㵱ǵѷߣҲֻһЦ֮
ɣ˿Цɵ۱£򣬵пɣ֪λӦˣɵ۹һЦڤλˣֻΪһǾԪߵķɣɣҲΪ˶ô
ɣ˵ңҵΪԪ߾޸ϵɵ۷ſģֻλڶͱˣǲװա֪ˣΪɵˣĸ¶ĸأ
Цʢѱϣɣ£ظҵĸ飬Դ壬֪ƥﻳԪߵȻй¶ƶĸδܱסѡ˽ԴϲǺã
ɣ˲𣬿ɣɸɹ֮иδȥҪΪĸסɵתͷĸ޷ΪΣ
ĸҵִ御ĸٲʶ̧٣ֻñĸͷ񣬽֮¾ˡǾԪȻλҪ⣬Ͳ±Ѱ
ɵüԪɾĸԪɾԪ֮У˾Ԫ߲ŷɶӳ벻ʱ꣬Ȼתа֮ܲɷ֣ܷӳʮԪɾתٹδصǺϵ磬ҲѲǳ
ɵһ˲㶨¼Ʋߣ˵ԪɾΪǣѽԪ߰գɣ˺ȻЦһλҲλ漸ͬʱУɵ۷Ӧ죬ͷһƬâ쾵𣬾һȥ
зɳһףһ쾵˫˫һλ˿Խ޾նۣ֮࣬½ϵ棡
ԭΪ󣬶ĸ֮˵ɵ۾λϵΧ磬Сõѣ֣кл
屾Ҳд˴㣬ɵĸԵֳֵɵĿɽңҲ̫Щʱ߶档ȻȻԸԴһҲλϵ֣ɿɵۡһɵۻ׵ƶãɵۣɵĿ˵ԭõѣ½ϵ޻û湧ء


һǧپʮ 
Цɵ֮ף֮ϵϵѣͶ£ɵ۹һЦ˵˷ֶһλѣʵǲʤ֮ϲǵ⣬Ըھ֮УϯΪѺأ
õͷ·ģ֪ڤλˣΪ£ûڶ꣬ɵýǱտڲ̸Ȼúϵҽǵѣ档
ɵЦĸһĽλǰĦһ׵ԭˣǱϵҲ֪ĸѿԸϵһۣ
ĸǿЦѿڣвʣֻǡδ˵꣬ͻȻһ⣬Ӱ˻ѣͼһоŶ𻨣һˢӰɢȥ
ɵ۾һ񣬹ЦԪѲʼįλѣԵߵ֮쾵һתѹȥڤ潫һӣƬһƬȥһЦӿ޾ǲ
ɵ˳֣ɣЦô֣ɣɸһϼŷȴǺ⣬ƹ֮ں档
ŭɣĪҪ£ɣЦɵ۶˵е߾֮ҸƾֶΣģЦһɺԣԻϼһ
ǺһЦϵҲһţһᣬƾΪβ͵һ֮䣬ڤ˵ĺƣ
ڤһۣһԸԭΧСĸЦλѺα˺ɳһӰǼص֮䣬¶Ŀһᦣ֮䣬ڴţ޾
ɵۺȵᦣ˱ĸϵ֮忪ٵ֮ʱÿһǹһΪ֮Ըᦺһ壬
Եȴ⣬޺ϵλǰ̣Ϊ¸ֱĸ޳ɺϵѹˡĸУԶһɵ۳ٳٲԸ嶯֣Ҳмɵԭڡ
һ죬ѹΪӦڳкϵȴɵ֮⣬תɬôһ˲ĸһˢڤĺȱѣֵԿɣöλķȴӰ졣
ĸ˵ԪԪһλѹȰ˵鸽Ҫ֮⶯֣ǣҵĪ
λϵ澡֣һͨԪߴȥڰ;໥ݣֻ˼Уҡҡ׹ѱһŽԪ촷ۣ
ɵ۸ʹɫ콫ȶ֮羢˼ֿɣɸϼλ澡Գ֣սһšԪֵģҪƿշߣȴգֻнҷɡ
֮У¥ս籩ۣ֮ƺڵֵô¡ͯӵͨҲĥĲˣǿ콫󻼣
ˣʹ̫Ƚûȴ¥޵Ļ⾡ֵ⣬̫Ƚȱֳ࣬᲻㣬¥ȹһûô
һóߣ¥֪ûƨХһ˫һ𣬷ҡβ׷ɱЦһǵˣ߶ľ֦һΣһ
֮¥һ˫צӺƴһǣ¡һ˫˫ɶ¥ֻצʹޱȣ⾹Ǳ֮һȥ־ŭ
Ԧ֮ʱ糱֮Ҳޱı仯Ǻݺˢ䣬ƫƫ¥޵ĻֵסֻüٵˡԪ޺̧֮һǣĿȴǰƺ¥޵ȫ⡣
£άתйдһλϧλϵսನ֮£ƴҲֻάС粻⻹λϵͨĸлӵĽ
ǽͷöԽһһעڴ֮У¥أԴսеƽ̣֮ɱ¥޺䤱֮䣬ҲȡƳ֮࣬¥޷֮ע֮С
¥޼ȥʱϲҪû͵ϮԪ޺ȴ˵ʱغˣ͵ϮǶ壬ˣ
¥޽е˳ƺԪ޵㲻ԣҲòӻȡᣬԼ˼¥޺޺޵ˣһСߡ
Ԫ޺ҡҡͷҲһעڴ֮УмлʦԪ޵ҷȱԪ޶˷㰲˼֣ɿͷһӦﾡ֮֮ܺ
¥޷ɹ֮󣬾֮ЪϢҪΪ򲻿ɣûʳǿСŻŷҪѰ֮ضܣ¥Ҳδ룬๴ţһڽ£žøůЩ
Ǳܣ¥޻عʳ븹֮޼Ķɵôһ룬ֻ˼СַϵսңĸҲ㲻ֻҪҲ˵˭˻֪


һǧ תٹ
¥޼ѶԾ޷죬һ˫ɫ̽Ҫ̳Լ˰죬Яϴ׶д죬ǿж֣ػᾪòʧ
¥ֻð༢𣬾ڴ֮ϰķȥλϵ֣շ飬Ӷݲ磬ܻסԼ£ֻܵںϵնлߡ
ͷ˷ԲǨĸ֮У˿ֱȥתһ۵ȴֲ͵ϾغӦԲĸסλϵȫҲ˼ˡ
ߣ࣬Ȼһǿ֮ķԽ֮ӿ֮еİ׳һɷӿԶȰ׷ıǷԻİ֡
ͷ΢΢һɣλһתȶٱӻݡгģ֮֮Һ䴿λһλܴ߶ںϵ潻սನ֮±ӻ塣
֮⣬λϵѾ֣ɵһλˣͶ֮䣬֮ͻ͡ɣûֻȲ٣ĸвӦᦴչһʱ֮䵹Ҳ˸൱
ɵ۵¶֣δزܽɣλսܣ˼ھԪϣһͨųȥ߰˳˼ǼϣϾ
ɣλҲֵĸ֣ǣɵˣֻǿ˾Ԫߣӿ𻨷ȴʼѲλķ֡
ɵ㽺ҲǳԶ֮ƣºְգԻȵ䣡⣬͵ȼ£ӿһ֮䣬ɣɸϼɢһȶѽɣɸ˳֮ء
û˿ɣ⣬ɵһЦ쾵ɳӭһײ֮䣬ͳһ̧һָһ׷ӡ쾵һǣ׷ӡǺ֮Ķ֣౻ײɳȥ
ɵһɹ⣬һת֮䣬￪⣬ھԪ֮ԣһֻ֣һ߬סԪߡ
ĸȵߣ֮߳壬ڤλȴбɱ޾ӿסһ֮䣬˫˫
ĸŭΪŰɵ۵˾ԪߣǣԳɣɵһۣ뻢ıƤµ޻ͷ·ɵ۶ᵽԪ˵
ӿҲһ֮ΣݻӡһʽʮѲƷһƷᦶһ
ĸЦȵƾݻƷʤùƷЦ󷽶ѣһ£ҧצ˺֮䣬ѽƷ˺飡
һݻΪһ쾵⼤ᦵĸԲݻУмУǶʩЧ򭣬Ц󷽣ȲƷ֮䣬ȴɣסĸ
ĸҪϮţҲ£󶦾ѲǳɵƿɣöˣһֻȻץھԪ֮ϣֻǿע룬Ǹ纣಻¶΢Ц
ڴʱմ󿪣һӱӿһעԪСԪߵɾһǣоŶ𻨷𣬾ɵ۴𿪣
ɵ۴֮⣬ץȻɶȥɵɫ࣬ȵ˭˴󵨣һ˱⣬Ȼ߳һУǾԪУЦתһѵɵ۾͸ⷨô
ɵۣ̽˵Ԫɾ棿˵ȻǱ֪ɵ۾ڤǿҵķǺε
ɵ۰˵Ϊ˰㣬תٶȥΨԪ߱Сã˵ϵѾȻ赹ԣʵǿϲɺأ
ԪɾԪߵЦŶһҪлɵλˣڤĿȵ㣡
Ҳĸ֣շֱתȻеתٻˣԪɾŭЦȵ֮ʧֻ֮вźˣ


һǧһ Ԫභ
Ԫɾתٹɵδϵġϵͨһֻأ̥֮Ըѻָԣɵ۵˲ŸҷǰԪߡ
ԪɾʣȻֻ֮ɵ۵˴ΪԪɾѽٶδؼǰɵΨмɵ֮⣬޾֮飬Цתٹ轫һԪ߾޴ΪƹܣѸԭ˫ַΣ
ԪɾЦɵ۹ȻȷǷʮֻԪҰ֮˭ҲסԼұܰգӰһɢΪ⣬ԪУ϶Ϊһ
ɵЦѻִԲ֪ƥﻳԪУػޣֺοѳֲţһ֮䣬һ磬պգϯȥ
Ԫһ𣬾Ŷ𻨷֮䣬ס£Ԫɾȵ˱ӣѹˣҪǿᣬһǣ
ɵЦֺο࣡и̾ȴǶ쾵붯⾵ɣʼղԪ⣬˱ڱ仯ȥ
ɵ۳֣ڤλԸϣڤһӣ䣬Ԫ֮໥ĥݻޱߺƾԪߵı仯
Ԫ֮ܿһкаԪɾתδãδܷӳʮɵ֣ܵѹơ
Ԫɾһɵ۹ƣɣ÷£˶һۣ΢΢ЦǰԪнڳᣬԪɾҪ֣˿ʵοҲԸɵһϵˣʮΡ
ĸȵλѳ֣ȹձݣɣ˽еóɣɸ֮ɹ⼤䣬̥Ĥ֮ϣȻձʱ޸£Ҳȹ̲
пɣ˳֣ĸ˿һ٣ƮҡУ޲ز񷣬ʮ򻵵ҲԻָ
˿е˽ڹҲ彫֮һգ׵ȻˣĳһдδԪ޺̾Ϣһͨ˵ƽ̿ҪѰ¥޵Ļ
׵¥޵ǰƺԪ¥޺һȻҪĻɢų⣡Ԫ޵ԩԩ౨ʱˣƽɮһȰβЦĳǷŵӣʦһȴܲҡοұ޵̸ܿңڣǴʦԼңҲΪԪԪʦ֮ķ
Ԫ޺гĬòŵ¥ȥƽһ棡Ц徻·һãɽжǶλ˵һ䣬ĳ˵ͷߡϧһ޶г𣬴ʦԿԽˣ
Ԫ޺޶ԣ˵ƽҪѰ¥޵鷳ɮȴҲԹۣЦһĳֻƾ֮ܿһ֮ɵкξգҪ̴ʦͨΣ¥ޱ
֮佣ţһ˵ˣο󶯸ɸꣿɳӿڵ˵Ĳ¥޲˳ۣϽĪҪֻͣԼҷգ
ЦѣȰȻҡ⴫ѹԪɾǾԪߵһ֣Ԫ֮أԪ֮ؼһ֮ȻȻ棬оԪ߼ӳ֣Ŷˢɵ۵ͨѹȥ
ɵۼ״еλ޺ڤλʱƷζϣλϵܣĵȻ֮ķǰƼȥѹԪ֮Ҳ˰С˿ѹø
ԪɾѹЩ֧ҧҲתٹȵҪϾɱɣɵЦĲˣ޵ľʣɵͨЯ֣ѹħǲ湦֮гסֵ̽գ
Ԫɾ֪޺ûе㲻ٳԪ֮ɣһֵɵ˴гԽǱƼ̷֮ԽԪɾƵüˣʯ֮ģ֮Ҫλˡ
ԾԪ߲Žϣڱصá


һǧ 
ԾԪ߲ŽϣڱصáڤǼУԪڤϣ̤Ҫһ겻ĵĶЩȣͺһͷһ£ԣ
֮һűڣޱߺ⣬ڤڤ飡˱һʱ˾ԪĺӦ·֮ǣ
Цڤ϶ƴˣڤ֮зɳɣһԪ֮Уڱ仯֮
ԪɾһȵŶ𻨷ųһƣˢ֮䣬ȴȻЦϷҲһתҲݻҪڤ֣ԪԪɾһã
ԪɾҧгݣеȺòҪɵЦѺαعһƬ⣿գһնԪɾֻתɬҲάֲסԪתҡ
ɣѣҵȸΣصܾб԰꣡ɣɸ֮ͣУȻ䡣
ɵ˽ĺϵ棬֮£ԪɾѹƵĸãԪ糱ϫĵƼŲԽԽСԪɾһۿҪ뻢ڣѹ
ڴʱֻһЦ˵֣һ޶ײնһţ׵壬ȵ󵨣Ƽһӿֱɫеɾ
Դֻؽ֮ս󣬱伣ľɾɵ㾡ҲδѰټ벻ɾ¶棬ȵ죡ң
ɣƺһѳ춦ײɹȥһ糤ӣˢ֮䣬ѽڤϣԪûһһĵ֮䣬Ҳݻĺϣ
ɵɫ࣬ȵ㻹ɾЦѣòɵۣҲݣɵۺȵҲ˵ޣնȥ
ɾȵ磡춦һתһˢ䡣һͬ㣬Ա˴ֶ֪̫֮Ҳ뵽Էһƣض˼һ֣֮ơ
ɣЦȻӣɾһԪɾȻҵȻǼգһת߳գתߡ
ȥ֮ʱ⣬й¶һ˿Ϣʱۺ죬еߣ£Цһбãһβ
߶󶦣Ԫɾգֱöȥɵ۰һ²㣡ԼҲɾϣֻ쾵Ըɾ춦
ɾϵԪȫֺ֮⣬ת֮в㱻ɵ۴סѰϾ϶佫ѹҪܻնɱҪ¡
֪飬¶Ϣ֮ߡһߣֻʣڤԸԪɾڤԪˣ˭Ҳκβ˭Ҳ˽֮ơ
ĸЦɵһĻǰ׷ˣζ飬ɣһ𣡡ɣЦأֻԷˣԪڵ֮Եٻᣡǣɣɸնȥ
ɣȥλϵĳ棬λϵΪѣ֪˭ҧȣڤѹԪɾ
ԭɵһռݾƣɾȥֳ˶԰ľ棬ɵ۲ɵŭڣֻ޾񷻵£չ֮䣬ɱ¶
ȿƲþԪߣֻܴЭƳ䷨ͨȷںϵ֮оĩԪɾѹֻԸڤ֣㣬Աࡣ
ϵǷսĸԹ壬ɨ磬üϵսನһƬǽ壬ɵ˷֮ʱⲻͨҲ˰˼⻹ǿɣüʱȻֻ½ձ֮ʱ
ĸŭȻһеҰְգһ𣬵һˢڤ澪һڤҡҡ׹һˢƺһֻȻ塣ȴԪɾЦһȵлѣȥҲûڤ֮䣬Ԫһ˺ΧȻƿնȥգ۲


һǧ 
ɵŭ񣬺ƣһŭѪƯ֣һףݻһ磬ȵ񷣬ף
춦ʱ籩滨ĿϾ֮䣬ıҲܲסնĿӿݣ˺ۡ
ɾ־еֻƴôһգһײԽײ˳ɵ۷ֽס쾵գѩŷλ任춦Ų仯ռ価
ԪɾӶݣڤٲ׷ɵۺȵɱ˴ⲣԪ߾Ӳҵģڤһԥڤ鵴㺮һϣᡣ
еɾѰ·ҲҲãȴ߶ǧΧɵڤѹɾ
ɾ˷Ԫɾ֮λϵ֣ͻ֮䣬춦תȴͻΧƫƫԪɾɵɱ˵δطȡɵЦһԪͶ޽ܻѹھڣҪ٣óΣ
ɾĵԺеңɵЦкβңްĴǺ֮Ук޵Ķ֣
ڤ΢΢ڣɾɵͬʱ̴汻ɵ˾ɾĴֻºϵ˿ƣϲòʱȥ׶ɵۣһҧȫʩΪȽɾѹ˵
ɾԪɾȴ޿κΣԪ춦неĸɵ֣֮𣬾磬ҲҪ٣Ҫ˼
ɵƳĸһۣЦѿ˵ĺǵѳִˣޱ㲻ò֮ˣĸɫ䣬Ȩ⣬ɵۺ޾ɾǣǹȻִȣֻҪڱϾɵͳʽ΢ɵﲻ𡣵ɾֲòͣɵ˿ƣӸߣʵѡ
ɵ۶ĸΪ裬ˣֵѣ֮£˼ܣˣʵʹģѹ˾ɾΪ٣ӷͣѴɷģ
ĸ΢΢ЦһֻȾ£ʼԥɵۼ״Ӽӽѹɾ춦һԽԽ٣ѹ֨֨죬ۼҪ֧
ĸڰ¾ģһ̺ЦһѪӹᴩնѪ֮һλѪµˣѪħЦ֣Ҳһţһ֮䣬һͨ쳹صѪâɽ쾵֮Упһȱڣ
ɾһ춦ײڳ쾵ɵ۴ŭеħҲһ£ѪħЦħ£Ӧοָʹڤ£Ҫһس
ɵ۵񷣡ħ֣ԾأҲֻɱֳ㣡ɾЦɵۣˣħǴԻһ֮аֺ֣֮οִţ춦һ֮䣬ѪӲ
ɵĿʮ֮ԶЦħᣬޱҪɱ㣡ſ³һҾ쾵֮ϣǱȻʣ
ɾȵҪƴˣѪħЦƾΣѪһҪЯ춦ߡɵ۴һ쾵𣬾֮ӳѪħ֮ΣѪħֻԪһƬʧ񣬲֣
ɵԱԴ߶쾵סѪħԪһ̣ĪҪСһ̣֪ϵ֮ԪգϣҲΨ쾵ȳһǧ֮нԪ룬ֻһ˲ѿ֣
ѪħԪֱһ˲ɵȻ˽նһնɱѪħȴشѪħԪԺϵ䣡Ѫħɺɫ֮ͫӳ֮⣬¶һ˿֮⡣
ھҪն֮ʱһԾգ˺ȵͣʮ֮һɲ֮䣬ѪħԪعɣӲϵԪŲ˰ɣܹɵһ
ѪħµѪȴûˣԾһն֮£ϳأε֮ʹѪΪµһȵۻ֮಻ʱ֮ۻ
Ѫ类ضϵ򼣬ŤҪһƣʼղ⡣ԭǰʲħ氵г֣Ѫħȴƿڴ˿им֮⡣
ǰʲħҪѪħԼȽסѪħԿɴʲħȡ˸ɣ쾵ԪķתѪħԼҶɽǻֻѪħԼͣѹѪħ̡


һǧ һ
ʲħýƼƲȫ첻㣬֮䣬ѽ˱ĵӦ֣һֻȵɢһħ⼤֮䣬Ľ⾹ɢ˴롣
ɵ۳һսüʲ޲ȥѰ㣬㻹ǰʲħЦǺǵɵ㲩ΪɵͳΥ棬ԾɾȺ֮֮ģҲýɵ֪С塯֣
ɵЦֱЦЦһ㣬޿Ҳط˼ôֻҪԼҵƤټһ㿳͸ˣ
ʲħЦ벻ɵˣڤƺһڤ鱻һڤڤ֮ʮ֮⣡ŭħͷǧѪħĹȥ
ʲħЦө֮⣬Ҳԣ뷱ƺһǧоǧȥһͨίʵʤȥӰϵķۣҲ֮
ɵ쾵Цڴնֻ㻹ܴ߶أʲħЦɵۣһۿⱦĺķһܴ߶أβԣ
ɵ۳ĬɾЦ̸ȥҲ춦һתȻգҪȥɵۺȵߣӽʲħЦٷħ⡣
ôһ춦Ȼ٣ɵɫ࣬ɾӶݣټ˵Ȼȥǽħ֮٣λޣ
ʲħЦɵۺαͱˣ˴ˣҺͺǺãħһ֮սȴǽգǣһתħ⣬Ȼߡ
ѪħЦһȵտһڶԦޱѪȥˡɵƤ죬˼棬ͣ׷ڤΣ˵ȻתɵоԪߵϢѰңҲתȥˡ
ֳȣأԲԡĸЦɵ۴ݹ٣㲻ͶɵֺˣЦһʧ
ɵһһ˦ȵߣ쾵в˼ϸ壬Ƭ̣ѦӾλԸȰֻ磬㼴ɱ
ϲɵĸ֣֮κΣЦҳ֣ԻѰֻ֤һ¡ֶȥЦڵӣ
ѦӾҵȸõƾԸǵ⣬˵֤֣֮öԸ֮ҵȻĪҪֱֻһѰʥæҪ˵С
ĽݳܡƳһۣ˵һˣҽиϵλֹղ
ĸ磬ĿһƬǽ壬ɵƤϣȵɵ̫һս岢δսȴͨನ֮ţҲЩĸϵĵģҲ
λе棡ĸƺһжˣһλʮλگѽپͬȥ߲
ĸһΣЦøɵۣͨĺã㽻ȿвͨչʾֶͨΣ´㶼׵ҵķڷ
ĸԸսѱϣȸ鱾λؽѹˣиȥգ׷ȥĸȥ塢Ԫ޵˻
ȥʱԪޡ¥λĸһ¥ޣĿ⣬ȥ˵ڴĽϣһҲƽϣգһ¥磬ԪҲ֣֮˵Ƿ֪ںδȥˡ
ĸ壬һɫģ˵ͨ˵СѳסлˣֵǰӦΪ֮¡
ĸ׵ãǷԪ٣ҪлǣЦһԪˮǳɵֹˣǰؿ
ĸҡͷлֻͷ֣֮һķҲƲۣѰ졣ͯӺȻôһ
ĸǺһЦ˵˵ƤţԵˣպǰ;


һǧ ʯâ
æ˲ҪƤǰĪ֡ͯŭһԪ飬ҪôƤƤֵǮӣЩʵڣ
סС죬ЦС֮ԣǰعһĸ΢¶Ц⣬˵ֻƾһԵǺơǰ磬һöͷ֮֮أһ䣬ɼǵã
Ȼ⼸ɱӣȻȴĸ޷ֵüģԪһΣֻôԪѿʱ־ֳ
ĸ֮⣬㻯֮ɺ÷졣˫ɵʵһֺʹΪˣ˭ҲƲҪ֮õ
֮֮֮Ѷһöͷ֮УԼҲ򡣴ǰα˸ĺô㲻ô׮ô
һнѣҿΪһأǺϵ֮Ϊ㵣֪ľ֦ɴɶ˾ѦӾ֣Ծڴˣ֮¿ԼһԵգ
ϲֻĸʳһأֵش˴γ֮飬οָ˽ľ֦䣬֮֮һ䡣ջķᣬ׵ǰ壬л
ĸͷӦõĺñطϡɵȻߣɶ˾λأɱҪ뿪磬ҿһ̡
Цֻλ֣ݴ򲻹ܿߣٷϴˣǰҪִ֣㲻ǰˡĸЦ֤ʵĴѸӭս֣ҲգȻˣҲǿϾͣشΪϱ
ĸһݣȻ磬ͯʵȥηȻȻһȥħɱǳҲýľ֦Ųֻ֮ͥŲԽ֮·
һЦһ죬һͼգ߾ϣЦ壡Ĵ޵ˣ΢΢üתߡһ죬һͼɳĽݳʯȵߣ
΢΢ЦҪתʱеͼɳѦӾϣޱ顣ͷãܺãɶ˾λƵĳ
Цƽžޣبź֮ҵȷ˾֮ȥͣĪҪʶ̧٣̾˿̵ĳȥأ
ĽݳЦǿɲ㣡һӣͼƼ̾ͷһƹ⣬ֳӰħ£Ц½֤һɻٷΣ
Ц㲻֤͹һҲ֤˹һҵͷһƬ磬֮һ汾ֳҫ۷⡣
ĽݳʯУḧСѦӾֿտգ޷ͷȴһű֪кڰңжѹգһ֮ͨС
սһ˵һ䣬ԸԸȥɶ˾Ц룡һָڰг֣Ϊһ쳤磬ֱȡ
һĶţǽ磬֮ϸС֮ķӭϺڰ˶֣λҲԳ֣Ľݳһһעʯ֮У˫ֳֽ΢΢ƺǳ
ע˰ΣһΪҲֻʯ˼˿΢΢ĽâĽݳ״ȫʯʯľޣɷȴעĽݳʯɹùע߳ɽһͺȣ֮䣬ѽʯӳ
ʯ֮Ľ϶Ȼһ貽âɭɭ΢΢֮ҲΪ֮Ȼ𡣽âԾ֮䣬ֱָ
ûͷһ㼤ҾףǰδУнͷغǽâԾʧеý˵ʯ죬ĽݳĽ߳
̾һ֣ȻԾأ֮Уľ֦ɢâһ⻪ס֮ƿӶݶȥ
ǽâίʵ£Ƚľ֦նݷҪԿһ˿ÿ죬ԱâɨգնһֻһƺߴУѱâˣ


һǧ ·׷ɱ
ʯһۣĿ֮⣬˽ȻϬΪɵô͸䵽Ľݳ⺻֣֮ѦӾҲԷЦȫĽһǬ
ĽݳɫҰףŬָǿЦȫ˴˽ܱˣ͵ܿɻŵסôĽݳһտյȥ¥գ֪¶ӣ˵£²˳٣׷ɱ
ʯһۣȵ׷ɱλ͵ͬУ͵ΧɱͼںߣȶߡѦӾĽݳĽ̫磬Ѧĳй̱Ԫ֮ЧҪ
ĽݳѦˣʩչ֮ĶȥѦӾΪ⣬ЦһĿתȥ
屾֤һ֣֮սȫˣ˭֪ʯǹ֮â֮£ﲻ棬ǿ쵽ۣнľŲգҲ԰âɨһ£æ˱ܡ
ǽâն廣һæֵ֮â֮Уʱĥͬʱ˿˿Ƶɱɱʵ֮͸붴磬֮䣬󲻴棡
֮Уԭƽ֮ɱնƲͯӺȻеôأ磬һ֮ڣ赲ɱŰüǽ֮򣬶ǽ죬ɱӯ֮䣬Ҳľ
ͯӽеӣҡͷδأĽݳִ˽δãܼͨ͸һһԴ߶˽ȫοҲ˴󲿷ֽâֻâɱ⼬һЩˣ˽죬ô·ĽݳУǹ£
һ֮ս֮Իȥĥɢݶɱ⣬ɱ֣ܽսƾĨȥҲڣɢգһ˿ۼ
ͯСʮֽţⶴĸʧɷͬСɡֶμ࣬ϧԿ޵һ˿˿ĥɱ⣬֮ǵâй⡣
մȥտ๦ܽȫĥ⻹֮ˢһ£ֻ񣬲֪Ҫȥ
尵ľһâйѣ˼֣ǽȫʩΪֻնѵءù䣬ͷһЦɱˣһ߶ľ֦ŲӶݡ
뿪֮ʱеĿʥҪβ׷ȥЦԭδȥϼͼʩʩȻļﻷơ
ʥͷһݣǰ׵ֶӣݺᣬֻؽϢ֤͹һĸأʧ񣬻Цȥ
ͨЦĸ֮ɨܱߣСû£٣á벻δߣСһǲĻ
ʥЦ˵׷ɻ飬Ըˣûתչںϵ֮㲻ˣתСһ߬סʥ۰򣬵Цĸ֪δߣϷȴδҲﲻС㣬ѻգ
ʥкһݣվԸ壬εҲգ»ϲϲʥӭУ¡ؿ
Ȼ׷ɱʮ֮ң߳ɫ࣬˲֪ôŲյֶΣÿÿڼ䲻ݷ֮䣬㿪׷Ϯƻ˼ƫƫλδֱΧ׽סʼѰټ
Ľݳ˷ǳ֮ƣҵȾʹ˷ֱһ䲻Զü͵Ԫָ˼ɣĽݳɫԲ԰ףǿЦֻһɣҲڷһƬ̣׵Ҳգҵȱֱ·һͼ㷢ŻΧɱ
ѦӾ޿޲ɣЦ˼Ľݳüֻ֮ʯ⡣͵֮Ҫȫ⣬öʱգ
ĽݳҪʮտ๦еã²˳٣ҵȼ̶ܲˣҲҪƣڱϾ⣬ƣԿһ׽ã
λ¸һͼֱ·׷ɱ·ĽݳѦӾ·˽ˣȻ߲Զλֱһ
Ҳǽթֻټʱ԰ͼʾλʱǰԮ֣ȻƣڱϾ⡣


һǧ 
Ҳǽթֻټʱ԰ͼʾλʱǰԮ֣ȻƣڱϾ⡣Һ彫â֮УɱҲֻӰ쵽磬ƣԲй¶Ҫһѡ
Ƶľ׼׷ɱȣȻƵΨӶݱʯâ̫֮֮֮һȻâѹ֡
Ǳ׽ס壬ɶ˾ֻµλǽ߶ͼֻһɱ塣
Ľݳһһָ죬̫磬չҲָֻɶѣк͸壬Ծδֲһȣֻһ׷ɱһӽָ
еѦӾңڣ첻ڰͼ֮ϣָɶ˾ʿʿ߶ͼʱͷĿ֪Щô
ж죬Ƚ棬̫𱦾߷˼£ϧ̫ƻƴȴ̫𱦾ˣȴ˶ߣ޵ȴ޿κΡ
ɶ˾֮ش֮ڰͼ֮Уλ԰ͼ磬Ľݳ׷չֻܼ䣬ҲᣬĽݳǺ޼ָֻһɷ׷
һ׷罥ȥԶĸбӻ壬ҲͷЦùĸҵɵۣҲͲҳ֣ϸñ˴󹦣
־˼գҲˣʹƿءһʱӣǰֳĵӰЦȵ壡ΪƾèĶѱƣȰ㻹ĪҪԹһؾڣ֮ɵ۱ػһ˵ӷͣǺã
תͷ޳ζһ٣ϲһ֮䣬ʹֺ֮Ȼͷ̫鱦ӳݣޱ߽֮紵Ȼɱ֣
βȣҧ֣߶֮һˢ̫鱦飬֮֮紵֮޹ʹ֮ԽԽ۲ƾ˵ĸ֣Ҳ֮ǹԹԸգͷһƬ⣬֮һֻ֣ƶ
Цһ׷ɱʮգ֮罫ǽâ߰˰ˣȫȻؾҪΧսӣֻ䵥֮ʱ
֮һǽˢȥ˰ߣƺһ⽫еɱͷһЩԵùٿزʯá
Ŀ˵ʯζܰգ⼸ֻʱ⣬Ȼ齵ѹΣ
岻֮ڽǽȫĥ𣬵ѳǰ֮Ŀ̰֮⣬ЦȻ㲻ʶ̧٣Ī̫𱦾⣬屳һͼշ޾֮ѹһ
彫һ̫֮龵⣬ͷһɺڰһת֮䶸ȻΪһն鶨ɫӿԪȥ
ЦҪʩչն鶨ûз̫鱦һת֮䣬ԾԷ⣬ʹ֮¡һ־֮ɫϲк֣ͷ⣬Ҳ˾衣
ͼߡ֮廤彫һ֮һн轨ľ֮ͨŲƵ￪⡣
з۽еͨ벻˷̫֣ƾԼܻѵҪֹɣȵڽȫôⲣ󣡡
ɽͼ֮Уɶ˾ʿʿҿƴĴ߷ͼ֮Ũѿǣ弸ַ
й֮£Ҳѹ̲ס붯֮ԷȻɱͼһͨȸߣͼɿסͨתһ룺ȥͼҲһֽţ޶ɷͼ壬ģ
ͼ֮мʶ֮еĪҪշѷͨһƬ̣һ׹⣡׹Ƶ٣嵱ͷˢ䡣
һ±ţһ׷ǾӦԪջ׷ӭϴִ׹⣬߽ԻӦԪջ׷ͨר֮һ֣ͼ׹⼳ȡķ֣ϧ岢δڴ˷̫๦ǼޣΪһ


һǧ  ϰ
ͷݣһͨݻٰͼ£⣬ְ´ӦԪջ׷˰ͼ׹⣬ɷת鿪֮ѱѱ˲塣
ͷתķȥɱ漴ɫһ䣬Ӧɺ嫷β׷ԭǣ̫ãλȻ׷
Ľݳָ߰˰ˣ緢֮ʱ߶ͼѦӾеȻסˣٺΧѦӾÿɷֻЦЦ
ͼײգۿҪִսһЦеˡ㣡һľӰһΣ١һǲʣ֪ͨȴ޿֮ߡ
Ľݳѿնһ˭֪徹棬ߣѦӾľӰĿŷȥеô׷ߣɶ˾ҪΪЦȻʲȥ
һϣʱ׷ɱȥһθ޼ɵ;ɶ˾֮֮ȫΧɱ壡ڱϾɵͳھǺһʿӦ
սӣһ·֮ǰħʿɣֻ֣֮أҲȵг̣ʼ˦׷
尵ݣѳΧʼδԮֻԼҿ֧ţд㣬ԷϱãңָһλҲ룬Ͷȥ
ںˣü˴Ǻεؽ磿֮˲ͼᣬ˵˴ħϢһħ˾ȷΧˣȴδɹ
ȻʱΣǲ֮µǣЦȴǴ⣬Ϊˮƾħܾȵۣһɱ
ѦӾյԣüʵǺηɶ˾˶֪飬Ϲݱ£̳飬ʱΧΣԱߣ벻ײ
ѦӾЦУ׷ɱǸΪҪҵȻǵ͵£֦ڣȻӦĽݳҲǰף֪̣Цôңֻɱȥˣ
֮У߶ͼκ֮Сһ򣬱ޱ֮߱ƮԪ붴֮Уֻ֮֮ޱȣиʴ޵˵ԪԪ
尵ľ˴Ǻεأ֮ͯһԴе֪ˣ˴ӣϹ䶾ޱȣ֮Ķߣӽã
ЦԭҵĴ֮һУﲻڻ£Ҫ׷ɱңֻûôףֲָˣ˴ҵĸأ
һޱ߾֮ɫ䣬ͼ֮У߷ƣ׹ŷ֮㲻š
üֲΧˣ޹д˶п֮˭ҲκβãĽݳ˴зټô
Цα鷳һͷҵֻһ·ƽƹȥɱԿɣѦӾҲȤ֮⣬ɶ˾±˰Ե
Ľݳ䣬ЦȻˣ֮ԣͼ׹⣬ɢһ·׷ȥȻͷֱ
ԵüС޼ǳżǿӿݣǱʴһͿľ̫֮Ե֮ҲݱĲˡף
ƺһβɨ磬ԪЩħ֮У˻ˣͯӲм˲Ҳˣ
ü÷ʮָʩ֮ǹһΪӰ쵽㣬ɻٷл÷֮ܣЩѲҵһ޴þ֮УΪΪ٣ֵα𣿡
ڴˣصģȻҲɱβɻٷħ֣Կͨްɽ׷ɱԲ
ĵλֻ֮ͨѵԻ֣Ц֪򵥣߳һħ绯Ϊһħ⣬ӳǧħˮħԶͨԵù
ħһ͸磬֮ɨ֮أֳǰһֱݱ̬֮Ǳȥ˻ħһһǽ̬֮վЩϣԵ塣
ָЦֻһֻͨ˭һЩӻԾ֮֮йؽڣɱأ
ݻһ⣬֮Уħճѭָȥʱˣ̧ȥһͷоſףÿŽ¶໥֮䣬Ϳ
Ƭ֮Ǵֻ̣֮䣬ʩչһСȻſͷ­ӿ˼ſͷ­ʮֻ׾ͨ죬ŭ
һɨͼ֮£һȻԲģһͷ޴֮ϰϰƬƬź֮䣬ǧɸ£ƴĵޱ
ʮɫÿѼµĶսһ˦Ҫȥҧϰһ֮Уʱֳ֮ɫǱþԣʱͷ­֮Զ
ǳݻޱ߻þҲɵѣֻܿŶȥĥԷԪϰΪ֮Ԫһıǿףֵܵסɡ
Ҳ֪ͷһħΪڴ֮ҲԸմȾֻ֮ڣˢԿȻ
֮֮ηϢֻҪ֣սеͷħҲ˿ͷħȻ˰꣬ȴ˭Ҳκβ˭
е龡̳ԸɾмֻͣԶѰʳǡײϰǺӣ̰Ҫ̳԰⣬Ԫʹ
˭֪ϰаΪƾͷ˺ҧޱƻþǻһĴʦһҺȴһĪչҽſͷ­֮С
˼ϰǸ첻ߣҲƣɱҲɱˣҲԲãʮܣڷˣܻԼҵ
ϰǸƢгرɱɱԪֻһ죬ֻ۸˵ķݣ˴ϼ
ͷһħʹһսȻ꣬ȴ൱˭Ҳκβ˭һϰǧΪ츳жһԪ飬ܵʹҵħã
ȻǽҪϰͼ֮ĪҪ֦˵֮䣬ͼȻսͷ̫鱦գɫࡣ
ϣδϵ˴һͨĴܣһʱ죬ʵ˲ٿǼ̫鱦ſãˡ
һһ㶣еħƼϰȴϲ⣬еñ̫𱦾Ҫǡ𡱶֣ܶϰľԪ˵ϵϵ֮µһˣ´࣬ɲģ
ĽݳѦӾλһϰһ㶡ǷӦſͷ­Ȼ뷢˻Х֮еĿͷ­ͿҺ
ǶҺһһҵĳֱ֮ɫŨ֮նʴˣ˵˼㣡еУɶ˾ƽȻк֮ͼƷη䣬ת׹⣬һ֮䣬ĵٲҲƵĶҺ
ǶҺȳ֮ǱɫʵһƬ֪˶춾أʿһմȾҲҪԪ࣬Ϊһ̯Ũˮ
ѦӾһӣһɢŨŨǡ붾Һ෴ľе֮⣬ĶҺ໥ƣ֡
һǱŭϰס鲻ֻټͨѦӾֻ΢΢ľħѶ
Ѱټȫ񣬼ħҲǵ֮ڣ˵̫𱦾Һ
֮֯Ļþ֮У̫鱦ϾڣƳ֮⣬ʱ˻þתһ¿ɼŭϰ䱾խһĵͳǿҲˣ


һǧ Ӱ
һеɱ㣬Ͷȵλ͵ܣҹͬɱ˶ħĽݳѦӾɳͼȵɱ壬αͷħ¶ˣ
綾Ϲɶ˾Χˣ벻ڴϣ˳ֳ֮Ҳһ£ѦӾüͷϰֵΣһɱ˱ǣ
ĽݳѦӾ֪ϰԪڵ˽ģΪɱĽݳʵûߣõΣĽϵܰ·ߣһ
ѶĽݳʯȻ·֮ϣѦӾͷֳһű˼ۣ뿴ĵڣ֪ʮ־裬δй¶Ǳ
ͼһΪӦҪ׹⣬ħգ׹֮ܿħͨͼ֮£ǣķֵķ
ħ뢣ɱ¾һԶҺˣһ֯þħȡԪ龫⣬Ǻ·ġһͼеɶ˾ô˵
ſͷҴܣеɱɶ˾֮ȷһţãǵն֣ħ˺ɶ˾ǣҲ벻Լҽ룬ͷħǰӣһ¶⡣
ԶΪս֣Ա˴ҲġеԸѦϵɱĵˣ
ѦӾЦӭһ֮䣬ǧâľɳ֮һӣʱһ֮
ĲѦӾľ֮ͨȻľ飬ֱ޾һ̣ȴܽ豬֮඾
¶֮оŨ֮ĶѦӾһʩΪըһ龻һαŭе֮ͷڶһǠӴ֮ħζ֮䣬ѦӾѲǧ֮ңһͷصͷҧ£
ͷɽħ⣬һҧ䣡ѦӾŲæһͷһűľ֮ǧٸִ֮ľ׮¶ϣŵ֮䣬˳Ʋ֮У
ľ׮ÿһɷԲ̴д䣬ѽǳűǧٸľ׮Ӳƥѽͱƣʹǿͷ˻ѣ
ʹŭͷ­ɱѦӾһƬ֮ɢͷ֮ϣ죬ˮƤ߹ǸʴһͿ֮ʿԣ֮Ǿ綾֮
ħ̫Ǡ裬̺֮ͨѦӾԸǳǳûκΣֻþȫݻޱľ׮ľ룬ƴɱһ
̫鱦֮ı֯ĻþһһƣǵðŭŴ£һһþƭ̫鱦֮
һ֣ͷħѽѷ֡һ磬۲ѦӾͨתͯʮֺ棬ʵΪζĸȤ
ĸԵѰľ֦ѦӾ֣ҿͨĺľҪ壬мʶ֮Уö۲켸ۣͯӽеս㲻ûʱЦôĽݳסȥ·ܲٳһգһһϹ۱ǣ
λһһ̴֣ѣֶΡ̫鱦Ԫ׻֮ˣ֡ѦӾ൱Ĺһ֣󹦷ѽвдļŴǺ촷ۣ
Ľݳǽţʯһ˫۾ֻųнս֮ˣҪߣûӣȶ֮˻ҪЩλһʮйȥ˭Ҳκβ˭
д㣬Ľݳ̼Ľ͵ܣʯնɱ˰Ľݳһ㶣ҪôԱ֮壬͵ֻҪ㰵׼ͻʩɱУһնɱ֣գѷӦֻܱҵ׽
Ľݳ֮ԽŽɣܾôɸ˵Ĵ㣬ȴ˵ȻʯÿһãԪҲԸ׳֡Ͳסߴ٣ϾҪɶ˾ɽˡ
Ľݳ˼ȥ˵ҪʩչʯȻԪݽߣҷûӴӦĽݳǱʯ֮Ͻ͸ɫâֻδ
Ѧлһѩǰܣ˭֪ɶ˾˽ӣȵֹֻ֡ʱĽݳѱϣһΨֲУע߳ʯ֮͸˿˿ƵĽƣߣҲ֪ЩôĽݳԼȥѾ˼㱣ҪʯԪ񣬲ɵðľ
Ȼ֪¶У̫鱦һգɻءϲҲδ룬һڸԪ֮Ҫûۻ˱ɱ
վ֣һԣеĽݳһٽն֮䣬һϸϸâʮɣһɳˮӯƥת֮ͷ
â֮ǰһԪ֮֮ʱ׵ıǣͷһӰԪֱʶδӦ˾ɱ
ȫ̲סһ춯صĲҽУâ֮ǧǧıǱƽ֮նǰԪڽâ֮
һ֮£նԪÿ죬һԪڿԪ֮ϣҪ߳ȥôл꣬˭֪Ԫ黹δ¶ͷѱһɾ֮ɱ֣һ֮£һһԪȻΪޣҲʣ
㾡ֻΪõһԪ飬ǽâ̫֮նɱ˰һҲŹһҲ֮նΪأ
һʹ˼㣬ʱӣ壬æ̫鱦֮Ҳ֪ĽݳһίȥδĿѪɫһƬе
һ㶣æĽݳȥһҲδŹʹ䡣ڳû׷ɱ˭֪һ䣬Ѳ˰һͬСɣŵû⣡
ѦӾҲδϵĽݳ壬ʯնˣռľ׮ľдľһӿаԵ꣬ίʵ벻ɶ˾Ȼ׺һһһħſͷ뷢һ֮Хһ𣬾Ĺѿ
նѣһֽŲǳ˿ڣȻ֪֮գ¶Ǻ֮ŭһ֮ձرӴ֮ħһȻСѷ֮ȥ
æеĪѦӾȵħߣԦһɱӣβ׷ɱȥѷһ徫Цȥݣȥݣ֮һǣѭټȥ
һźڰ֮ƾðϲеڵȵ㣡̫鱦һ𣬰·ɱ䲻һ£ֳӰħӺɱһ𣬵ֱָĽݳ
ĽݳǾȥδ֮ʱ״ең徹ҷֱ·û͵ϮĽݳһ㣬ֻ̫鱦Ľݳ
ɫ࣬һħӳ֣ΪһĵӰһնѿ磡δĵӰֻƴĴ̫鱦ղõҲʹ˳
ȫԦӰħ֮ʱȫһһԪͷӰħ츳֮ͨһδɵĵӰɰһͨǧֶνС
׳̲סһХӰգɢ΢Զ졣еϬնһࡣ䵶ݺᣬʵޣȴһ֮䣬Ӱħ츳ͨ쾡£
ֹƾո߳һ㣿Ѳֻҧһע̫鱦֮Уϣܵһѵصһ
Ӱ֮䣬غһ̫鱦һֻ֣һЦһƺߡЦ񣬽еһ̫鱦ܽһ飬ȻԦ⣬ݶߡ
ƺ֮Ӳһæ鿴̫鱦֮ѺۣĻǵֵԪ׵Ҳɢ飬ʵᣬҧгݵԭͻָΪãã
ĽݳɫҰףɫơһ㶣ǿЦĽϵ࣬ϧһţδйһսӰħ֣һնɱһͷһħǴһȥԻ˾ףͣ
Ľݳ֪Ϊ˶ȡԪƭԼҳ֣ˣã˵ȥ׷Ԫˣ˾׷Ǿʹ˷ɶ˾գ


һǧһʮ սѦӾ
գһֽţûԪ׵嶼ߣʵûӣƭĽݳٷһֻ±˼òأĽ͵ܣ²˳٣Ϊ㻤ָԪѦϵܸϻأҵٻɶ˾
ĽݳҲòǵС˼ЦԪ׵٣˵ãͷзɳھǺ֮УĽݳĿ
ΪĽݳȺѦӾѦӾʮأɶ˾һ˽֪ɺ֮ˣ˼ַ֮ġ
˵һ·ӶѦӾͷһ·β档Ԧ֮׷ѦӾҧס
ħ任ֻȻʮѸ졣׼һһ·඾Һ֮ززѦӾҲ׷ɱΪɶ˾׷;㼴֣أһ֮ζ
ѦӾЦƽ̺ӳ죬ǽ磬ȴ׷Ѧĳ˲⡣ֳ֮˵ֻͨѦ˼ǿҵ˽ʡ
ѦӾǺЦ̫ɵĶǿٶ죬յϷţƽ̾ͨյӦ֮˵
ҡͷҶǴˣڣѿõǽľ֮ٿառٵ֮ʱɢǺ֮еĽľ֦ĸָ˵ѦѰ֪ѦԽң
ѦӾͷһݣǿЦԭĸָѰңֲнľ֣ŲߣȴʼǸɵǰԩ
Ц๼ɶ˾ħôĿ޲ǣľ֦䣬ɷ֪ѦӾЦľ˿ٵ֮ʱᴩǣˣ޼䣬졣ʣʥսನ֮УƽУֻ
ҡͷЦͷһֱͦͦľǽľ֦кϱɡľ֦һ΢΢֮䣬ѦӾɫʱ䣬ɵֳһСӰҡҲһ꽨ľ
׵ȻˣѦбһ֦֪ǴӺδϸĳк񱨣ٿؽľŲ֮ʱѦӾϢԣһ̽Ȼľ֦ľ֮΢Ӧ
ѦӾ¶ԹЩ˵ѦĳҲǻԵɺϣУֻǼ꣬ʼѿž벻ǽľƽʹ˵Ӧ֣ǵ洫գ
岻˵ѦľͨľͶҲƽֻ⽨ľرŷܼС꣬Ҳδɹǿ߶ѡ֪Ѧɿϸô
ѦӾȻұ֮ʧȥƽ̼£ƽ̿ϸĻѦĳ㾡УҲҪһľ֦
һľ֦ѦӾǸʮ֮࣬鱦ɲѦӾۺ졣ǺЦԲͨΨǿɶ˾ұǳңҲؽЩ֮¡
ѦӾЦǼǼδ䣬ؽһһ̼ɳǷŶıâ룡ǱâÿһʮϸСȴַƥרһħһߵȴղ·ӣ
ԹʿɽŮ֮ͳѦӾȴǱ̣ľϸСâֱ꣬磬ѹѹһƬѵѷ
һָݻڰסڰⲪ̫ɷ֮ã߶һ£һ䣬Ϊνϯأ
â̫ɷɵޱħ䣬ζΣʱν⽣࣬âǰͺֱ̣޾̫֮ϵΪ׻δǷ켫ϹһıâͨʱȻ·硣
ѦӾЦôڣ߶֮ˣҲǣǼ򵥵ܼԦģнľ֮һν̰ãǶҰգ
߷֮࣬ϵ涼ҪѣοѦӾ崦ĻѰѦӾҪɱ˶ᱦѦӾֺγ壬һɱΪУ
һѦſһâУֻ׶âǧľնǾľÿһɴϸʮɳ̣Ͷ֮ľһʱâķâڸȥ


һǧһʮһ ׷ɱѦӾ
ޱ߾ľХ䣬ڱһ¡ֻһ֮ͨľľ󣬵ѦӾһٿ֮£ܶա̫ݻ쾡£ȴʼչƾľǷΧ
ۼޱ߾ľŵ֮䣬໥ĦƼ˿˿ǷɽѦӾЦ֪ҵĹһڻԣǻľ֮ˣ䣬˿˿ǶȻΪޱߴ𣬾ˣһ
ľѦӾ˽ľ֦ȴδ֮ľԳɵʱʩչľ߻ƣľʣֱһʰ
̫Ȼݻ˼£ֻ磬ѦӾȴԵѹˣ֮ͨ޲ߡڰƵĽֻ÷أû÷֮
ѦӾͷҲЩ꣬Ƽ;ǲȴ֪ʱϣ񵽳ԼΨߵķݡִнľʵ̲ס̰ֻһҧƴŽ˵
ޱХ£յۻ֭еĽľ֦Щ޾ҲաѦӾЦ˻һںϿлʯлˮл𡢽лˮҲȼҲȼ֣֮ҲӲ֮򣡡
ѦӾԣ֮ôյļսܵȼʵֻܾؼ롣֮ûִ߶岻׼ñѦӾûȥ
ѦӾЦҲø˻Ȼ㲻Ըľұ㽫׽ɶ˾Уưգһƻǵƻ֮Σÿһ£ڰһȻ
ͯӽеͨҿ춢סҲסҲҪýľ֮ŲգȴѦӾһɼǣ֮ʩ
ѦӾͷССľɫ⻪ĽľӦ°Ӳ尲ȻաѦӾЦҵֽľǧ֮꣬£ֽľżꣿܶùң
ľʧ飬岻ַΧֻ˹ӲһƻըķͯҲꡣѦӾɱʱ죬ͺһޱΪһָֻ֣Ȼƾ±̣Ҫһ򾡣
һһ̫ɽѹ£׽סڰϱᣬ࿹ڰֳֵϧáѦӾ¶֮ɫֻҪܽĽľ֣аճϵ֮ʱܰɺĲٿأɵƽƽ̣һԾΪ֮ˣ
ѦӾԵ⣬кХ֮쳹ɫһ䣬ͼһħ⣬âҫĿԼԶ֮ؼ˶ħŲգ޳ħڵĶʵ֮
ѦӾǧ㣬δ㵽ͻƣӰħ츳ͨԤϵǰ̫ͨضԣħǰӰһӰħ
Ӱ½ɱ֮ħڣֻɱѸݣӰһӰħŰһչ֣ʱȦƿһ󶴣
һڤڤ֮һ֮ӿͷ֮£ʱ׿ֻͨרһʹޱħ䣡ޱħ̫߷ַͨݻɱ֮ǡӰħĵӰ֮ͬ
ޱħʩչһ޵쳹ؽ𣬽ħӰħĵӰ򵥴׷ϬƥɱôͨϣҪ߽ݻ٣;ͬ飬Ϊħɱ֮
ޱħ뵶Ӱϣһһֱ֮ݿһ㣬ħϣֻһɨ֮䣬дƬĴ
ѦӾһеôͨҲ֪ôͨԲ𣬼ӽ߶ͨŰ֮䣬ֱǴƬƬڲ
ΣȴȸһչγһƬ֮ľ󡢱âɢѦӾ⣬ͨǾƥһХ֮䣬ɫݹ⣬תߣ
𺣬ȵ㲻ͼıҵĽľôˣһȻͦɱȥеɱΪһ⣬ޱħβ׷ɱ


һǧһʮ ѦӾ
һ˲֮䣬λЮ֮ȻɱѦӾ˰ܼ֮Ȯ޴˵ĻľͨԴѹˣȸΪħͨ洦ƣһ޴йѪ
һһ׷תʮȥѦӾҪתϣգ˫ס˻ȥ֮·ƵѦӾֻòͣǰ
˽нԶѲ֪˺δѦӾ֮䣬ǰзʱϲɶݶȥԪ¥Ը·æеɶ˾ѦӾ׷ɱλʩԮ֣
Ԫ¥¥Ԫޣһ˫Ŀų⣬壬ԩ·խеҪɱ˫һҲԪ޺УȻͷɱȥ
ѦӾʱϲ⣬ʶĴ˶֮ϼԪ޺еѦӾΪɶ˾Чʦ֮һ֮ԵǾն׷ʦɵ۽ϣħ
Ԫ޺е˵ĴԿգѦˡѦӾǲڵԪޣֻһ¥޳ɹһ־֮ʱ֮ĸ˦磬һҪѰĻ
¥Хɹʼʩ˫צģлˢһݻ˼£Ҫޱħ뵶Ӱ赹֮¥ᣬϲȵúã
Ժ赣ΪһβӶȥ¥һצ֮׼õαˣѽб仯·Ψ֮Ӳ˭ֻ֪΢΢Цһβ
һ¥ԣһǧצˮУɬ֮Уνߣݿһ㣬֮צҲбɢ֮УĴһæצˣеôͨ
ѦӾ㣬ੲݵĹĶԪ޺г֣ԪֻüĿᡣ¥һб죬£Ű֮ģһվ죬âӿһ˽һˢȥ
һе֣֮䣬аγǴ֮ܣҲǼ޾ʩչ¾ҪԶԶȲ֮սսʹ졣
ͯӵ֮еûѦӾ¥ްƤٶǽľգ˵˵ɱһһĵβϯ֮£¥޵Ļƴһǡ
ʮ¥ͨħã伸⣬ܣ޾ԶôʵѲ
¥޼ܶԸĹͨ΢ɿĲŰղ»Һ޳ɹһҲ޳ɹһմȥдñһգУóδһ£Ȼ˫һգ˴ģվͽ󻼣
¥⣬ͷһع⻪ǣײɣֵת֮䣬ʤŷɽ֮٣¥Ԫ֮챦ɵĶ֮ԹᣬϦ
¥޵ڵԭö黹δɣ¥޳ɹһ֮ԷϴȻγ죬СһҶȻƥһˣ綾֮漴Ƿʤ
һĨҪܣ̫죬ֻٿصĵӰһȻûκֻ˫λ֮һˢ
֮͵һ𣬱һң׳һٿƮƮҡҡ֮бɶŵ¥æ÷ջء
Сģ̽һ֮ŷġ֮޾߶Թ֮һײмֲȣ΢΢ԼԦɱ¥ޣ
߳ƺԶѦӾ֮ϣշŹѦӾҲԸٷŹ¥ޣۼɱһţѦӾ⣬Ԫ޺Ȼ˵¥޲ס壬ѦԿȥ
ѦӾڨЦѦĳ֮¥޵Ϊҳ֣һ֮Ԫ޵˵¥Ѧްʱߣս¥ޣ߱ˣ
ѦӾɫһ䣬ǿЦһڹֵлʦ˶ձرԪ޵ԹԹкãѦӾ߶߶æʩһתߡ


һǧһʮ Ԫ
¥޼ƼѦӾҪӣȵߣһ¥޽еҷģһץĳ顣Ҳ˵ĵһë
˾ݣȻ޳ɵֻ¥˶޳ɹһټԦ֮Щ˳֣˫вƽ⣬֮֮Ҫּ
¥ҲǱΪһһץ壬֪ͨˮǴߣǿǿֱɱòá˷˰գ¥ݽߣ˭Ҳκβ˭
Ԫ޺кȻͺһ˵λס֣ƶɮл˵ɱۣ˭ϰնԪ޴׺ʮ˵޴𣡡˷һʱ𶯣콵𻨣ӿȪ
һ֮һԺˣ˵ʦز¶ԭͨͨǴС֮ͨнԺСͨΪʨӺͨΪͨΪ
˷һʮִ֮ͨһһֻ֮أ硶ԣϣΡ΢ֻǴ˷ޣ֪ķŵУһ˾ͨͨ벻Ԫޱһ
Ԫ¶Ĺϵһӣһ¥ޣ¥һ˫ԪޣЩɲԪ޵˵λ֮Թл˶ϣʱʱδѺƶɮҪƽ̡ʦԪԪģ
֮ԪԪʦǽУڷħ֣֮ħǰֱħᣬԪҷħֱʲħ氵㣬鲻档
Ԫ޵˵˵ԪԪ֮ǵñˣȻԪԪʦ֮䱾Դǽ缫칬֮ƹʦƽѷıħ氵йǶҲǰף½ǽ֮渵
ԪֻǾ˵գ̾ԪԪʦ̫ǳħߣд˽٣Ҳƽ֮ԣƶɮҪȥѷƹָ²ˣƶɮĽѽ⣡
ʦΣԪ޵ԪԪʦܼȻǽһ֧У֧ţƶɮҪΪȴԸԸȥǽУµͳн𷨣֪ƽΪΣ
Цʦȥǽ紫̣ĳ飿Ԫ޵ͷãպ߶ƽ֮¥޽еҪȥǽ磿
Ԫ޺ȵ֮ʱҷּ㣬ҲȥǽŰգ¥޽еȥԼңڣϽ
Ԫ޵ȥҲǿ棬ǲȥнͷҪף¥۾գգڴͷɥˣȥǣ
ԪҪȥǽ磬嵹޿޲ɣµͳ̫ԣҲǲɽܣҪּͬУˮˮԪ۶ӣƾ˹һҲ֮ҪѦӾľ֦
ĸָ㣬ݣʱȻʣҪ޳ɹһĶ齣Ψдӽľ֣֮ԣؿ硣
Ԫ޵ƶɮϵȥǽ֮·ƽ̴ȱѦӾ֮£ЦǽʮֺңҸʦһͼ¼ʦͼǡ
Ԫ޵ƶɮէһ²ƽ̷ȱգüͷһ˵ʦҪѦӾˣ
Ԫ޵˵ҷڰ꣬ܲƽ̶ѦǶ֣Ҳһ棬ƽ̸̧֣ƶɮлر
ҲգȻˣʦգԪ¥޸ϱǽ硣;֮ϣʵǽ粻Զ֮ħֱʥħħĵͳһһħͷ侳磬ڧ֮£𣬴ʦȤȥħͷ
Ԫ˼Ƭ̣ħ˳֣֮ƶɮȻԸϲòħʼǽĸ֮һ˵ǳȻ⹥ǽ硣ԪΪ̫ţɽħһٲ󻼣
˵ɾʲѪħͷħȣԦ춦˲Ϣ֮䣬ȻԽǺ˶ݹ⡣ȻʱֻʲЦɾݹ£Щ׷֮
ɾԪ춦У˵ɾɲǵλħײնʲЦɾˣɵ۸ã켺ΨҶ𣬱Ϳߣɾɵͳѣӣ
һѪƾշѪħԻеǣɾħλ֮飬ˡɾܱպҪ
ʲЦɾǺοգҵԮ֣ͼرο˵ôħҵϵǴԻηħɾˣ
ɾҲ˵ɾʲħЦҵȱǺ⣬ɾοǧ֮⣿οҲΪħϲʮͬβͼҵɾ΢ɣ˵ιͼҵ


һǧһʮ Ԫ
ɾ΢ɣ˵ιͼҵʲħЦħʮħ棬ôƲȺϵȾӣֻع⣬ǴʱƷͳΣҪħ磬ħ֮
ɾЦʲħҰĲСֻҺθɣʲħЦɾԲӣҽǻŲ໥֦ͬɵִƾڣħ磬Ǻã
ɾЦħʮħ棬£˼λħϣֻҲħĶ֡ɾȡɵۻмָҪִħ磬ϲܣ
ʲħЦħΪΪ˳ﻮ£һգ֮ȴħħ׳ҵ
ɾԭֻɵϵųɵ۹ڤֻƾҵԵ֮֡⣬⶯Ը밢ʲħˡ
ʲħϲɾ⣬áģѹʥħħټԪɾĪ˵ħҲһٶ𣡡
ɾħҲҪ֣ãħħܿɵ۵ףԪɾҲ죬ҿаȰ˳֡
ʲħüɾ֮ѵԪɾͱôɾԪ϶תԪҲˣ·񲣬ͳҿɳȰ˵ҪԼ⡣
ʲħЦѪħͬȥӦֽѹľԪߣ˲ͷɾüɾϾɵͳ֣𡣡
ʲħһЦɾǣҷֱ·ħж֣𶯾ڣɾڰ·ɵ۱ǣ˭ҲƲжߡɵ۱ֻ̫࣬ɾС
һ仰ɾʹеɾǸαӣ춦֣ܣѪħЦһóԷ̣˵̣˵ħ֣һٽڽǣӴ֮󣬱ΨħΪ𣡡
ʲħħֻһԶЩ꼫ٳ֣벻οħ㳲ŶӲʱܵУϲߣ
ѪħҲɾħҪһˣʲħֻ°ֻȻˡǵȾ磬ħѲУҽħ澡ħҲ̶ѡ
ɾ૵ֲãֲã֮⡣Ѫħ䱦ɴӣʵħʵʲħѹħѾãõ٣תƣ˭ҲΥá²˳٣ɾҵȥѰԪɾٴ£
ɾƵ£ʲȰ˵ڴħ֣ɵۡλͬУȥѰԪɾԪɾԦԪ߼ֻۣȴɾֻܷԪ֮еϳ
λ֮䣬˷Ĵ֮һԪ𺣽ǰԪ𺣹˼壬һޱ߻𺣣ǻ֮ȼյߴô̫ڤһ㣬ż١
Ԫ֮ܣȴ⣬ǳУôʯл𡢿лˮлǲʤö١Կٵȼղڣرճɽ̿ʣŵĴ֮һ
ʵĴһƴкϵͨġӳ֮£ʲѪħͷħ涼΢΢ˣϾ֮ħħò
춦֮ϣٹӰҷɣһɱ֮ɫʲħʵԪɾ֮ڴ˵ôɾԪɾԪеõڻҲѰ˲Ŷɵ۶׷Ȼ˴ڴ˵Ⱥ򣬴ȥ˵ˡ
ʲħҵȥԪɾϣҲþͱ֡ɾҲգ춦һתһӿֻȻ롣
ʲħ߶޾աΨѪħܣֻýޱѪӾһѪ򣬴߶Ѫͨƿšλһ·Ȼ룬ɾʶ;һ·졣
Ԫ𺣷Բƣյ䳲֪ж©ն涴У޾ɾ죬ѰԪɾڡ
н˲֪ãֻɾϲˣͼޱӵ֮һΡ¶Ԫ֣֮һ֪ǵڲأ֪٣ϼƣ뵣ɼҷڲͬ


һǧһʮ ֶ
ǵ֮ʱе糱ϫԪ֮£۸ߵаλǺϵԪ֮һ缦ߣҲȥᡣ
ɾеԪѿڣݻᣡһߣֱֱ͸֮УԪɾڣ֮ã˴Ӧ
ѪħԪ϶ɾգԪɾصȴȥδܣʲħԪɾϳ¶ɵɱڱţ֮ٹЩʱձ÷ˡ
ѪħѵҵȾֻݵȣʲħЦȻǣԪɾҲδԸ룬׳н֮ƣһתӳԪ֮ò
ɾҪҶԪʲħЦɾԼұ޴뷨ôԪ𺣶Ҳһѵ֮ɾ׵һǺã
ɾɾ֮䷢˹ѣԪɾתٶδ飬Ҳ룬ʲ̫СƱɾˣ
ʲħЦɾ£᲻֪Ԫɾ֮ɵΧҹãɾ֣֮һղҷɾɵ۴λ˱ɴŹʣڴɳ
춦΢΢𶯣ɾЩ⶯ɵԪԪɾĵҽ֮ǲãռȵŭԹʲЦ˵ֻλбѪħɾѹΪá
ɾ̵Ҳգ²˳٣֣춦һһţˢ¡Ԫ֮ԪڣӿϧԿһ֮
ɾȷԣзǿƽڣڱΣŴɵǧ꼩֮ѡɵ۲ǲ뵽ɾĴأҲǲѰĴطǺϵܾ֮οԪԪ𺣼꣬ϣϸѲ
ɾʹԪ⣬ҪãЩ˲ֽţֻǼɵԪɾ˺Ƥһ˰ʲħƻʱģȻʼ֡
Ԫɹ֮Ԫ֮ǱڼȻ֮䣬㾫âڲӿһ֮һ֮һɽƾʹԪ֮޸֮Ƽܳ־á
ɾʮֵ⣬ҺЩԪ֣ҲʴƣȻҪҪ¡ڵ񲼰֣һȻϴó
ԪԪ֮һѹƣѳ£ʲħһЦ֮ħתȵƣһڤڤ֮мӳ֮ӿ֣Ԫ֮ϣֻžһȴǰʲħ֮Ԫɾƾ飡
Ԫɾصķһȥɾʱ߶һſʼнƣ֮Ԫ֮һȡʲħѪħҲ֪δ㣬ȻΪɾ
ǵʼѣԾɾϵҲķչŽ֮˼ɣԴ߶ɾ˷ϲȻñ֮оԶһ֮Ԫ𺣶֮
ɾһȣǵȻСΪһ⣬춦вѪħĿһ˿֮⣬ʲħЦϲɾô
ɾЦҪ࿿λ飡ʵǰΨԪɾתջصһԪɾת֮Ԫ߶Щס˼һֶԪ
ʲħѪħҲ֪ô⣬ʵʵžɾԪѪħȻ֣ȥѪа֮Ԫ𺣿ƣѪħڴ˴ţֻһ̶ڡ
ʲħˣɾ־֮ʱҲգԪɾأҵҲصȺˣλϵ˳Ԫ𺣣ɾʵʲ׼ʱΧڣ
ʲħ²˳٣ǰɾãɾɵ۴λɽǺһ뽮򻮸ħ磬ȡħħʳԣ
ʲħЦɾˣΧڷͬСɣϸڻȶɾһһ顣ɾƣ


һǧһʮ ҫ
λԪ𺣣һΧ˾ڡߺԪ֮ɻܣԪľַ֮ϣһһ˾Ŷ𻨷ɳǾԪߡ
֮һλ߹ڲĵˣţԪɾԪԪ˵˺ݶ£ѽ֮ޣ̵ã
ԪɾԪɵ׷ɱұ⣬Ҳ̸ô顣֮ҲգҶԹ壬Ҳعһˡ
Ԫߵû˵ҵȥδţԪɾֻϴԸֹĶǣϧ첻ԸϵҲΥԪ𺣲ٴǾ뿪ҿɣλʮʵ£ȥͶǡ
ԪߵһȥԪɾ̫ۣɵ۽ţ徻ɣһ٣ȥһðգתԪɾȻӰ
ͬԪ¥޻תǽ磬ħ֮·Ϊ˲ݾߣⲻ¶ټħҳһ࣬׷ɱǳδ飬ħȺף¼λҲ˵ˣȨͷѪ
Ԫ޺·ħʱפ˺һ΢΢ͷҲ֪ôͯͺ¿ħĻҵҪΪУͺ¿Դ̣㲻ħ֮£ҲҪֵģ
֮˺˯ħԪǿԮּɡֻҪ̫ϵ֮£Կ޾塣֮ѰѦӾ䣬Ľľʹһ˲ŸаסǽĻҵ
ζУһڵִǽ硣λ̫һмλΪԪǴȥм깦̫ɽɣɽһֻؽ֮ʱȥп
֮µкԸֵ̫֮ħ֣ǽħʽ΢Ī˵֣ɹģħѰѣҪʱǨʵΡ
Ԫ޺̧⣬Զ֮һħչǹ쵣һħԡâԿ޴ʵǺˣ
ֻؽħڴĪ£ڴ˲ħڴ޾ǹ֮¥ЦڼŸˣſסħͷҲܹܣ
嵭ħǵ̫ҪϾɱҸԲޣһĳдػǽ޲ޣ˷Ϊǧȡ
¥߲Ԫ޵ƽԼǣҷ֮˵ޱ֮⣬ֻҪѰ˵̫֮ͨɽϡ
Ԫ޼ɽȥȥ죬ж飬һ֮̾ƽ̹Ǵţ̫εĺ
а䡢ذٴȳϱһӭ³ϲƽ̹ҵӣδ飬һСż칬λһѹʵѡ
˼ǲܣλʦˣΪԪ¥ޣоӴȻ𾴣Ƽ¥ޣкɫ
¥ԹۣԪڣӲǼƽϣ̫ɽˣһһ㶼̳£̫ƽ̴ֱ
ǲȥ޲뼧λʱλǼ٣һѡԪ޵ƶɮΪǽµͳһ𷨣λ
ʦҪвʡ޲̾ԪԪʦཻܣϧӦٶȥֻµͳӴ˶ϾʦңٺòֻһԪԪȥΪҵȽֱ֮£Щ
ºð죬¾ǰԸͶԪ޴ʦµģ򷢳ţԸߣԭ䡣¥Ц㵹Ǵĺ⣡ҵв黹ӵĵ
Ԫ޵޴ƽ֮ƶɮ⣬˰գ¥ҭһ£Ťͷ˽԰ЦѡʼŮڵǽΣ
̾ǽѽپħһҪ⼸ֻտħȺΨһѣ޲ЦǽħŰ꣬Ψɱ֮벻񾹳˱Σ֮Ҫĺǻ˭˵ȥ
Ҵ˼ħһǰܰգзɳһżħͷڼУֵؽԴܺλʦôȥ
ƽ̳һˣôţЦҲһʢᣬʶλϵսҲûôÿ߱һԴ˲ؾˡ
λԣϲɫذٴеðƽʦֶ޳ɹһѷƹҫأǽ
Ҫȥݻѷλħ֮£ʦͬȥԪ޵Ȼħôս£ǽ֮⣬ħ̫ŵħ֮渵ĩ˵ûȥħ󻼡˴λǰҪԲߡ
ħҵ岻ݴǣǵأֻԪ޴ʦ¥ޣѷƹ˼ɣϾ̫ſΪԮλֻػҵǡ
ѷƹⲻȥأЦɲǲȥ޲Цã֤˹һеλȥһλѣ
𽣶ݣԪ޼Ԧ⣬¥˫չ˾칬;λԻһͨƺޱɢӰħΪһȦħ磬ʸѲ⣬һħħӺգħ죡
̣Ѿ칬λ棬ѷƹ۵ʱһɳѷеλħˣѷˣ
Цƽ̹һͶֺʵѰ˵ʱħ칬֮ϡѷһƣеƽ̣Ī㡭
Цĳż򣬽һһѣѷ죬Ȼ̾Ϣһ޾֮⣬ֿЦĳһҲ֤һȴȲѼʮӱǺǰˣ
ƹɫʦֵͷڵôҲƣ֪ٽһƴһУҲҪ֮ɱϧСѳɣƺˡ
ЦֻһǰдԪ޴ʦˣλˣѷĿһתһλУ⣬һλһ棬һеԭԪ޴ʦʧʧ


һǧһʮ 
Ԫ޺е˵ƶɮ˶ʦԪԪ֮λʵԡѷƹһۣͷһԪԪ֮ǹħ棬ܱ¶ѷǿЦʦֻʴˣɳէʵ֪ԪԪʦ򡣡
ЦЦ˵Ŷǲ֪ԪԪʦѵ֪ԪԪʦ֮ȹ죬ҪǽǺˣƹ˺ȵһɺԣڣħͷΪ飿ǱҪǺˣ̫ڴţ
ǿʶãɫãǷйۡԪ޳ѷЦԪԪʦմ֮ʱԪڣֻת˺δУʦѰת֮ŵ
Ԫ޵ƽ̷ģʦ̫أҪתټϴҵع̣ȥѰƹЦԭˣԪԪʦȸɮδӦҲ⣬Ԫ޴ʦֺαعڻͽǷգ
Ԫ޵գգƹ˵ǶҷŽĺܣƹƤЦⲻЦ˵˵ѷʵƽ֤һϲɺأΪֻؽʿ棬õزǣ
Цħͷҵʿ֮ʱƹ˻ǽ֮⣬ħֱΪħ洫УǹһΪʱнǽ֮⣬ڧûɱλ
ѷĿħ⵹Ǵδ˵ƹɣλ˽ʱֻ˹Ķǣоգ̽⵱з֣ʱԪ޴ʦ׼򲻻д
Ԫ޵˲ڿƽ޲ѷħǽ绹ԶжλһħδظˣǽսϢαɸꣿ
Ȼ֮˯ħһղвһ˽Ϳ֮̿࣬ȷˣο˽λһ棬֮£ɽ֮һٲʱݴ
ƹЦƽҪʦֶҲսˣ׵ɻǼ칬ǽܲɷ֣Ҫһǣ
ƹ˺һƽԾ֤˹һ±˼ɣδͱ˰գЦңԪ޴ʦҲ֣ͬǶλԸҲ޷պɼ칬к£Īָҵȳ
ѷƹһۣѷ˼Ƭ̣ЦħұӦΪ֮£ħŰҪ岻ݴǣλԴҽһ
ЦȻƽ㣬Ԫ޴ʦڴ˹򣡡ѷַؼ칬ƹʵʦΪδӦ֣ѷȻƴΣԪ޺УԪԪ֮СԪΪѣŴѿ˳֮⣬ħս֮ʱ׼Ὣ㣡
ƹ˫һģеԽԽΣ֪ǷҲ֤˹һҳҪ֣ѷ˫һģ칬һ𣬴зɳӰ׾
ֻǶãԪԻ֮˰ݵڵأѷ׾ҺǰһƷ񣬵㻯ԪҲʺϵĵպδزܽʦȥһ⣬ȿŻ󣡡
䣬֪˼أӳ࣬ʦȥǡ׾Ҳƹ̾һ̳²ĵӳ뼫ĵͳҪڶϣ򲻿и
ϣɳλϸˣѷƽ̷ģһЦ߰գӰһħΣȷߡ
ѷһЦħͨȻв湦һ⽣𣬻Ϊһܣһƿնȥ
ƹ˺ȵʦԴħһΪһƬ⣬һ죬١¥޺ʤ𣬽еôͨ˫Ҷףҡֱϣ
ΨԪ޺ҡҡͷţ⣬ȽȽλǳǽ磬ƺƴȺǡĪͼ֮УͷһǹһգǺѷƹ


һǧһʮ Ȼ
λ˱Ƚ֮ģݹǿΨԪ޺кϾĸں档϶ݷΪĹݣ𴦣ǧǧ絯ָΪָǺϵ棬಻һ֮ǧǧ硣
Ԫ޵Ķݹ⿴ô·ֻǷһƬ컨༫ѡ֮£ѷƹݹ֮нɼɣΨĵӰȴһħɭɭһ֪ǿħͷС
ѷƹ߳ɷȴʼձһξ룬֪˶ݷ˷֮һ岻Σɱȥʮңңħвħʿʮַæ
һ٣ѷħǰڣħ䵱ħʿ֮ҵȿһһγƹ˱һӻҪйԺȵõһһγҼ칬
ħһչʱ֮һŽգɣһתʱȺɢǵصĽ⽣ħɱȥһ̫ӺգмڣħʿһУһݡ
ƹ˸Ⲫ糱ϫһħ类ûֻ֮һ֮£ʿڣΪ촷ۣô̡ħҲĿӿݣЩ壬⻹ֻһ֮һ޵ɱ˹
ƹ¶һ֣ʮֵ⣬嶼Ŀʮ֣ͷԼӭһõƽ⡣Ԫ޺Ժʮ̾ƹ˻ĪҪɱƶɮʩΪ
ƹʮֲˬЩħħкδȱɽһԴɱѷЦʦִԲӣŴȱΪҵȲͬȻԪ޴ʦ˽ڣҵҲֵüʶͨ
Ԫޱ飬һȴȷ𣬶ݹ˿ƼһħǺԺһȦ⣬շ𣬷֮д֮ĺ֮쳹ʡ
ƶ֮䣬ħˢȥʱֻ齻֮ħʿķɳз֮Ͷȥˡ
Щħʿһ֮У̬ʱð׺УоģȫȻԼҳѷЦһȻƹҲЩ֮ɫ˵ȻԵЩħȴǰ£תͶţǷŵӽֶΣֻͳ˷ŵ£
Ԫ޺ɫƲʩչͨȥٷЩħʿ𷨶ȻԽ࣬оԽڤڤ֮һɹ֮Ȼ˿˿
ۺȥܸӦһ˿˿ֻֻ֮ܲڤڤж֪Ӷɺζ̫֮й֮޳֮Ҳǹ֮ľֻǿպ˰죬ҲĿԶԡ
ת֮䣬Ԫ޺֮Ȼ˰ħʿЩʿΪ߲ͣҲмʮѽ֮÷⣬̾޳֣һħڣŷǷŷһʱȥħãЩʿ֮٣ľ
֪𷨶ħп֮Բһ𷨼ֱħĿǣԣħħȾ𷨣ֻ˭˵иǿԪԹһУȻħСֵϸǳ֮Ҫһս
ʱЩħʿȻȣе޴𣡡һħѱȡһħǻɮ£ͷ徻¶һͺưŻ׶ħͷҡһ䣬ѳ˵õɮ
Щɮ̰շţ޳ַ𷨣Ϊÿһ֣ᷴһ֣Ԫ޷һ֣ίʵ˼
ȼҸá˺֮ս֮ħ֮ħǽ˵ݻ˼£ħ֮Уħͳ죬֮ͬʹħзϼǴ
ͯӵȿգ飬ȡ֮ǱǶħݻнľ֧֣û֮·ҵħ絹ѹʿħմȾ˷վҲޣ㲻ڷš
Ԫ޺¶һ֣ʱýԾѷƹͷ㣬Ƥ°塣ЦȻ˴ħγҵȼ·ǣ
λϱħħڣԪޱض֣ѷԸ£ɮȻҲ֣ħʿնɱħҲ롣


һǧһʮ º
һ·ƽ֮£ȻħγħеħʿҲ֮УԪ޺жȻȶȻΪԸħͷʮˬ岢δѷƹȳ֣һħʿ֮£Ԫ޵ķҲϯ˴ħȥ
һɱħ֮Уʼδ飬λӵӣɢħȺ֮ʱս𴦴Ϊɱֹ
ѷȤħڧ֮£ֻѰ棬һٴѹѷüѵǺ黹δƹЦƽ̷ҵһϴô
黹δʰоֻ֣ǳԷȻˣʹ׳н֮ƣħȥ˵
Ԫ޵ƽ̴˼ƴˣԴ̣˵ǶƣЩħħȻѷѬ֮£δʼ޳ǧȻΨһ˳磬ǹ
Ԫ޶¥޵ɾʩչħͽҷ֮Уֻǲǣ̳࣬Ȼз㣡¥ްһֻ˫һչһһħУһħͽС
¥Ϊͨʩչ֮£Ѵ֮Ȼħħ귢չ˿ǧ򣬴붼淨⻹ħʿɱȻֻࡣ
֮䣬ЩħͽУű⣬Ͷȥˡѷȵʦ֣ҵҲְգһ⽣һչΪһȦչ⻪һѽħ淨ȥֲ̫̫֮һ࿪ʼ׽ħ֮
ԭѷҲ۲ЩҪǽ磬ʵɡи޵ĵӣŻָտɴΨ˿ƺںЩ˿ڡͯʵǶȥ˿ڣΪβ
ѷͨɵޣһħǧ˿ڣѶ̣Բʱ֡ȻѷƹһӶ˿ڣҲװ£Ͼߣǽɱǿա
ʱһЦħħħŰ֮£ô飬СһƮɣ˿ڣ֮󣬻Ԫ޺еķѹȥ
ѷҧгݣֲʱǿЦƽ̹ȻͨЦ˵˵λ֮£ʮ֮䣬ѽħ˿ھ׽ĩѷΪ˷йħħħն촷ۣǧħоʹ˶Ͼ
ֱħҲδѷɱ˻ЦһݣԽħҲˣǳߣҲѳ򣡡
λ漲ħȥ˵طħ֮ҳһţ¶˵ʼʩѷƹⲻӶ֣Էִɱһе֮һˡ
ۼħҲҪȻħ֮䣬ѽħȥǰ˻ҪСһȴǴҡڣ˼ɡ
ħıɭɭ̴սսð򵹣Ҳᣬһħ֮Сһ·ֱ룬ֱħǳƽرչ֮أ˿δδǳòٿЩħ̣˴𰸡
ɳħȡһħﳣǳմȾһ˿Ϣ㣬Ȼеԭˣǳ̫֮ȥˣ
ѷ״̫ǣʲô̫ǣ˴ѵ̫ŴвɣЦýжλѵ֪ħ֮ȷһ̫ǣǵֻؽߵ̫һͽʯӣ޳ɹһ
ѷЦֲƽһ·֮޿֣ԭ̫һ֧ǿԮȻˣΪҪʦ֣̫Ų׽ղƽλڣħȺ£Ƿˮˡ
ѷЦԽթˣȻ̫ڴˣɲҪСĲǣԪ޵ǳǾħͷȻǱ̫ǵķӣ
˼ƹȻϧʶƣˣ²˳٣ɱǳ·ݹ⣬ħתͶ̫Ŷȥ
ǳʮֽթ֮£Ǳ̫УҲд뷨


һǧٶʮ ̫
ǳʮֽթ֮£Ǳ̫УҲд뷨ħͷһ·໥׷ɱֲԼ̫ͬܵжأֻ̫ʯһһǳδҡҪĲö䣬ħͷȻ˿δ¶м
λ̫֮⣬ֹסݹ⣬˵̫ȥȻƵħͷƴǣ̫㣬ҿԪ޴ʦڣ跨ƣƽ̵λѾڴ˴ãΣ
ѷƽ̴⣬˰գ¥޽еƾôҽȥԪ޵ҲգҷΣ¥֣ȥˡ
ʦͨԪһЦƽԸ⣬ƶɮ붴֮УôݾߡίʦˣչԪ޺޳롣
ѷƹ֮ԱǣǶǴҲȥģԪ޴ȥ뻢ڣ֮֡Ԫ¥ޣһǣΪһ⣬Ͷ̫С
ƹ̫žȻڴţǴ֮⡣̫ŵԨԴֻ¸ѶԸѷ΢Ц޷ħλһд㣬ȣػֶԵУҼ£Żˮһħͷ˶ܽͷۼ꣡
ƹѷҪʦֵֶܵˣʦֻСʩΪǣƹϧѰᰵһѣֻҪһ̫Ԫ޽ԲΪǣ
ѷ̾˵ˣ޵꣬ɾͣһֻкϵ֮ˣʱ֮ܽն£պֻԽԽΣҲ֮أ
ƹݺݵǻ˵ôϽѷֻǣ
廯Ϊһ⣬̫С·һԪȥ̫ниɻ롣һ岢мֱ̫ţҪʯϵ
ᳵ·֮£ѻ̫֮ͥУֻϢ΢¶ʱݹʯʦֵԻм׵λʦ֣
ʯӵ˵ԭʦܴݶһк£СܵϢħǳħͷǱ̫УһλλҲڴ֮У֪
ݵȻħͷǱʦܴԵ棿ħͷǱ룬ʯʦֲһ֪գ
ݵʯӣʯֻ̾δݵǾǱ뱾ŸأʦΪβ̾Ͼǹһ֮ʦҲͶȲѡ
ݵ̾Ϣһʦҵ֮Χɱħͷħ֮ƽӣЦֻдʦһһԷȴôֽħͷ𣬱ȴҪˣ
ݵʱƻЦʦֵԼ磬֮ݵǣǣЦѵʦôƵУֻʦ˼ô˲õı
΢΢üЦʦ֣мӣвΪףᣬĪҪôߣŭȵôŴʦ֮棬㻹ҲɣҪûǵȱ£
ݵӺֱ嵹ƫæʦĽϣҲáδ䣬ͷԻȵޱ´ĵ
һʯɫ䣬ȵʦס֣ħħһգع鶴磬һɢĹһѹֱֱϣѹ亹򣬲ͷ类ħӰǡ
ʯӴһһƮ䣬üģѹħʦܣвԣҲħ֮ħȾԪ񣡡ЦҺʱȾԪˣҵħһżգһħⶼҲ޻˵
ýħ֮ͷ辡ȥ֮ԣҲ̲סͷ֮⣬ȥݵ˽˼ͬǺο׷ȥ
ʯӳû뵽ʦ컯գȻ޳˹һʧʧЦҵǰЩʱ׼棬ڻˣʵ˵ҲΪһ棬ɵʦ̫ҵδСС֮ĶңҪһѵʯʦֿԹ
ʯֹЦʦնĴˣҵҪϣҪѵ磬ϵԹб֮⣬Ǵüͷ
䲻ͯ˳Цǽ̵ĺͽܣϹĹۣȺǣ޳ɳתҲ֮Ժ̫У罫ȥ⣬ֻأ


һǧٶʮһ Χɱħͷ
ʯȻʶûͯӣ˵ҵнգȫʦͣʦջأȻзͯŭ˱Ǹɫ罫ʦ֮һƴ
ȵĪҪ˵ʯӵ̫ҵȤʯʦֲضǣֻ֣ɱħͷ³֮Իȥٲ̫У
ʯ̾С֮ĶȾ̫֮ҵ㹰ʦܣҲûôֻ̫ã̸ڣЩ֮
²ᣬֻϵͬ٣ٲС˵ƽƽȴһɲ֮⣬ʯӶȻݡ
Ǳ֮أʦֻ֪ΪʦλԪ޺¥Զ̽ͷʯӼ
ʯε澪ȵԸӣֻ̫һһȴһλͬȵ֮֮ǿ׵߸̫ŵͳ
Ԫ޺еţʮһ漴ض磬¥޸˵¶һߣʮֹ°ʯӵǡλǽдħͷʵ̫λһǱֻħͷ١
ͯӽеˣħҲһħھ׽˿̷أҲǴȥˣ㻹Ըô
嵭˵Բս벻սʦֶᣡʯ૵λһ֣Ҳ˵ùȥ˫һģͺȵսǧѷҪһٲħͷ̫ħݱѾãʯֶǳȺȨס
Ȼˣʦֽħͷ֮ظ֪ҵ֣֮ƣɱܣ̫ҪЮҵͶ
ʯӹȻħͷȥֻǼɵ֣˵ħͷ֪أԶһ֣ػᾡΨɱһˣɥͼ֮
δֻһ֮һɱǳȻܴδ侳磬ɱǳػԶݣֻҪ⣬㲻Ϊǡ
һ·ӶݣȾһ̫ӣ̫֮УһСС֮жءԭƻһӱаս߹֮޹һٰ֮г֣ɱ飬Կɱ˴벻һڽƣֳһɥ֮Ȯûɡ
˲ãǿ֮Ϣһţ֪֪ǸǳҲˣҲƣǶ˵Ҳأռһɽͷ
Ц㶦֮ƣǼ˹ߣǶ֣ȻǳУᾪʯţӣΨ̣ɸǳƣػĳһѣǳ϶˼ӽ֮ɽ֮ơ
һյ磬֮һȻһ춯صľ죬һŴȻҺ飡
ʧɫ׼ȫһҲδƳߣҲս֮һȽԪɢΪħ磬Ҫ·ӣֻҪһ˿ԪӶݳȥ㻹з̵Ŀܣ
֮ϣһλ׷ϵʯӣǰһȦ׹⻺ɢǻȥһžӦԪջ׷֮ͥɨѨһٴݻ֮ء
ϵͷһ⣬һ⼤֮䣬ħʱһ٣ʯһ˫һȦ֮һִ֮Ĵ䣬ѽħУ
ֻԪ֮дޱȾʹδüģȻҷʯӳֵҷҲϢʱѣ̵Ƕ
һۣ־˫һΪݣʧݣ꣬վһ³һԶ֮ʱǿȵʯӺö˼
Ҳ벻ʯӾȷѣһٽ֮Уһʱ֪ǺáǳʹĶ࣬һХħ磬ӣ
Ϊ˻ɱǳſίǱ̫壬β׷ȥħųǳͷӣȵʯӱбͻΧҾͲ̫ģ
ǳһתѽħᦼеҲգԾɼӿݹ⣬ú


һǧٶʮ ѹǳ
ŭʱ϶ǳе㣡λƴߣʯ֮ƴɱȻһϢʱֻЦߡ
ԣһξ룬ǳͬСǳǼɥ֮Ȯ̻©֮㣬ֻֻ޶ݹ̫ѳΧ
һţһƬչֳһƬɫ֮Ԫͦȸǳ֮ʱһ֮У
ǳ֮£æɲסȥƣҪ⣬䲻ֳһͷ񣬱ԡЦһģеҽȥգǳһҽУ¥֮С
һ⣬ʱͺͷɮоȰȥ֮ԣΪһڸǳԪ֮ϣһһ㽫֮
ǳ֪ѵ̣֮ŭһ˹һħһͷ׶֮ħͷһħᦣɫħܷ
Ԫ޺ҡҡͷ˵سɷ𣡡ͽŭȣسɷ𣡡ףǺ֮ʩչͨ
ǳֻԪ̲סҪʹ飬һ֮⣬һħҡݣɫħ⻤壬ǿų⡣
һȴ¥һͷ룬Цצɽһצ䣡ǳæܣɢ֮䣬ֱԣеʯ㾹ҹźң
¥޽һҡΪСɽСצĸǳӣҪȻǱ˼㡣ʯֻһۣ֪֮£ǳһȥ׷ɱȥˡ
һбɱǳ֮УɲеʯӣҹţʯӺȵͷ룡һָɱȥ
ĵԺһҧȥеʯţӣĪҪ̫Ȼ̫ᣡʯӺȵħħֻѹƣ
һɶݣһЦ֮䣬ôɽʶģϽȻһ֮ʯЦصԣն𣡡
֪ʯأ޵ķʸȸɱǸͺ¿֮⣬֣Ȼɵ;ͼһλЦȥ
һħӯУԺһħ⣬ħΣһ룬Ъ˹еħնЦƾħħһȻӰħΪһְ𣬵סħ
֤͹һͨħ棬ģҲΣֻΪʱתͨʹ
ԭħǲɼ֮飬𾫣ħطֺģԻΣǹ죬һʿһҪħȾҪֵ޴ڵĽϮæң֪ħذ£Ӱħзֻ֮Ӱʵͨʩչħ˸൱
־ŭȵǺˣɸ·Цǳˣѵ治ϵˣŭƨĳˣǺη󱲣ڲƭ
Цغսȥ޻أԺħɻħҶˢеôţ淨ӰУ
ЦΪħ֮漥ЦԲѣħбѹħУмＸ£ȥ
̫ҪЮ㳹գУ溧Ȼ˷ǵ棬ħȾܷķһͬСɣ⡣
ʯ౻ͨ𾪣ʦѰˣħޣ˼ƣħһΪҪ߹ֻ࣬˫ʧ⣬سɴ󻼣ȵߣ
ĵɥеǵҪϾɱҪٻħӰħʹмյûһˣħߣֻӵ
һߣʯӶ˵ɱȥ޷ֻƴ϶ݣʯӾ󣬾Ȼ׷ɳ̫ǣһֻЦħͷˣֻһŽ𣬽
δǱǱ߽ӣе֣֮ǺƹˣЦýеѵ֪ƶֻؽ£ǽ缫칬ͳźƹ⣡
ѷһ⽣Цĳƽ̣ѽͷ­һãеգգձҲҪһ·ͷɢһҡ


һǧٶʮ ħ
Ǻ汾ԴᣬɢΪħݺ֮䣬ֱѷȥѷһɫأеȻħͷԣһΣΪΣ̼䲼һ
ħͻ֮䣬Ȼ뽣֮С󷢶̫ˮĵħ֡Ѷͬھ֮ģнɱ֣޲ѷͬھ
ѷҷһ鷳Ȼ㲻ʶ̧٣ĪֺݣȫǲиɽųֻؽڴУж֮ɱһ𣬽֮䣬նħ⡣
ԪԻֺΣȴҲѲ֣ȳͻԱ˻סħ֮շֻ˹ѹħħˢˢȥԪӡ
ħ˺٣ֱͶȥ񾹶ڱ仯ֻǲѳ֮֡һ潣ߣҲѶݳ̫ǣԡ
ѷһħ̰ģοɽҲֵһ࣡еƽѹסҲ
ʱĸΪңѷһתв飬ħɫ⽻֯ȥ
䲻ʯϵеߣһն鶨ƬƬȥסħѳ˽٣Ҫ̫һħͻֵⶤꡣ
ѷһħͷǷеƽ̣ȥˣħѹǣƹеǣЦһţȻħԼȥʯӡ
ѷϲһȦħУһãװæңȴнħҲ˳ȥħݺʸһ
ȵˣħһչɻħҫգҪħշѷħϲ̵ķѹȴжԺƹ⴫ȥħͷħñռȻ
ƹ˵ͷħһȦΪһִս⣬ţë֮䣬ѽħ̴սڿ֮䣬һž޿ڣħ롣
㰵㲻壬£˺֮ħ֮ҲôܶȻħͷջ񹦵£طħͷƹ˰ϲħգ֪ȥλһΧ֮£Ҳάֲס΢ģЪ˹
ѷЦħʤħͷʯӶԸػܾ֮ʱˣƹʹɫ˻ȥ
ħʯ½֮£·ڱһǣħһ֮롣֪һܣ³ֻбңֻҲͨţɽԪɿܣԹʹùһ棬ܴܴ裿
ȴæ׽ħһɻٷֶΣԻǺǱ֮ʱңڲ֪֮ɻħȾԼ־һ̲һУ
ѷ֮ħ𶯣һãħ˦ΪʱֻһȻ죬澹ңħԼұѿ
ħԱʱħ⡢ħϯּ˵㺮âħõĵر֮ѷ⧲ش
ѷɫһףԪشƺһһеħХຮҲԷźù˼֡
ƹ˾ʵΡδ˵꣬ƺһԭȻʧ־ս֮еħҲƹ⧲Ҳܴƾûϵ龹ɥĲ񣬲ϧ޵ķһһԪȥҲҪͬھ
ʣħ֮䣬ΪһɢͷŮѪеһգҲҪԻԪ̾һȵħ֮лγһħ⣬һգֳһ˿֮ɫ
ʯһ߳һһ࣬ͷһ̫ұת֮䣬һն鶨𣬷ҫأһԪüģҧгݣܲסն鶨֮Ƭ̣ڱ̫ұ֮С
ʯ̫ұ˺һһԪǵĹž޲෺ϲ֮ɫħŰ꣬Ϊ̫ǾУһٽγɶ̫겻֮ҵ
ƹ˻Ҫսɢҵħħ⣬Ĳã䲻һչעѷ֮ѹơ
ʦֵһۣɫҰܣѷҡҡͷЦһǧ㣬㲻һУǵд˽٣ɻٷ֮ѷ۾δƳ˿ۼ
һЦ˵һټħͷʹ죡ʱԪ޺¥٣أԪ¶һ˿Цݣ˵ħͷ
ЦʣʦǳˣԪ޽һЦҲһУͷ㣬Ǹǳͷһȱ֮ɫ˫ֺʮշ֪֮ǣɷƶɮ


һǧٶʮ Ψ
ѷƹԪ޶̶ʱ侹һħͷȻͶţϱɫԪ޺ȵţǰǣ޹ϸ𣬽ֻ޾۹£ǰ
ǳеüĿ˵ǣԪ޵ҷ֮޳֣²ɷģǳ˵ֶ֮СѷǿЦϲʦѴ֮£һλǿԮ
Ԫ޵˵ǳҷԵҶȻҵĹ£Եƽƹƽ̶λħͷǹƹЦϧҵȫԸȴֻ˸˺ۣΪ˼ѣ
Цûϵ֮ʱȻ쳣λƽƿɻôĿһѷͷһͻǿЦииСˣҳݣȴֹһ
ƹʮɺֻñտڲԡĿҲ֪δѷʵ֮ʵ֮ļƲƭʯϲɫ˻׵ǧĸ󻼣һٲҪлλѣλϾһ𣡡
һټħ̫ԴǣɷַչʯӳǸҲ̲סϲɫѷŭ֮ʱȥ̫ҲڣƤЦⲻЦл⣬ֻǴгѾãΨ£ǾתΪ
ʯĿתϣʯʦֲؿҵ뿪ǽѾãƼħͷٺòǽ̫಻̫ԶʦϾСգǣ
ѷƣһһʦ֣еĶôȣ̫ţֻ뻢ڣʯûӣֻһһ̫壬նƽ̵ӵݣʯӻˡ
λԼԦݹ𣬴۴ȫʤΨѷƹƲ֣͵ʴףһѷΨ˼ö֮ʣ̲칬֮ģƹ⽻ˣΪӦ
УҲôơ֤һԪ޺УѷƹѲΪǣɡ칬̫ɵŻ໥£Ǻ¡Īħ̫ûУδرǺ¡
ѦӾԪ֣֮׷ɱҲȥѰĽݳһ·Իתڡһ·޻֮УĽݳѵλ̸
ѦӾ£ȥľ֮£ֻ˵׷ɱԪ޲ֲӵЦҪ̹ͣû뵽巴ɱһǣҲǻãɫȴ֮ɫŭԽԽţ֣֮Ҳ޳ɹһسɴ󻼣
ĽݳɫҰףʯ֮ԴδԭҲ׵þɱǣ²˳٣ҵ࣬˾׶ᣡ
ȥ졣˵֪ˣһֻҪһղϵ޺֮ҳݡ˾򲻿ͷҵǧΪҲֲʮҪϢ飬ֻΪʱ
ü͵ԣҲмֵĽݳ̾ǽ磬öǺˣǶôֽţֻɺλ
쾪²ɲҲգȥɵۣһ³̣ǰɹɵ۶֮ϣջ֮ԣֵ׶
Ϊ֮Բ޵ֻվΡ֪кߣɵЦѽǵöǺɺȻŽǺˣ̫ɣ
쾪ɺ˺棬ᶯǳôأЦջسɵЦ޵ʱջعɺʿΪ֮£ɺ̳ܲҲҪĿ࿴֣̫ɶȻ𣡰䲻ضԣ
ǿȰѣɵЦΪ޵ķʸҪ׼Ӧһ٣ְˣ̧һָȵתͷȥɵָħʵº⣿
ɵЦħִħˣħѹ֮ͷħɱ¶ƣ˵ǧſٵľڣҲҪΪ
쾪ŭӣȵħͷҶڱڤλѣҲвӦ֮ˡɵ۵˲󼺣ڤ޷һģΪսߣΨ


һǧٶʮ ּ
ڵأʹ飬εºܣñۣͿأǣɵ˫ֽ̾Բ¶·ƣΨ䲻벻Ҿ֮ڻˡ
ݺᣬΩԸƼ¾£ѹħңͳȺ׵һգɵ۵Ҫѹħңֻƾϵɲ̫ԶиֻһһʵУжԾǺӵһգ
ҪζԸħϮɵ۵ʮħ֮УΪѵģѪħħʥħټһʲڤλѣšҲӾ٣մ˫ʤ֮塣ϵ֮һңҲ㲻оɣֻһһ
ǵʲ˹ˣ־ƣܿδΣӣɵЦ̫Ƶʲˣ֮ȷ֮ϣҲδϼ޶˿ѣΪǡ
Ƕ˿ֻ¡ɵЦδô಻ɾţ޻Űʲ˴󣡡
ȻˣΪҪλʱȥɵ̾˿ϵ֮սһҲ㲻ôǴɶ˾ǽ磬ҲǱܻ֮⡣ǧգ಻⣬׷һḷ́
޵ʥܼҲɵ۵ȥħħûңһԱ󽫣ȵ
һλ߳ݵһգ˾һɺãһüԭ㣡ջ͵ܣĽӦХ˰գ
ڤ֮ͽӦХڻƤǱɶ˾ǧ꣬ȫ޲Ϊܴ裬˲δӦХôɫ
ӦХЦɶ˾꣬˾Янգδлǹٰݡɵ۵ӦХڤ֮Ǳɶ˾ֻΪУڤ֣ɶ˾ΪЧ˰±λһγ̤ƽǽ磿
ЦȴһƬ⣬ֻĳЩзǣĳӦХ治ɫЦʱʦӦĳӣҲΥ棬˴ζȻΪЧ˾׷ıǡ
ȻˣһأȣٸʹôıƣĪֱɵЦ찮ıǣ²˳٣ĽݳѦӾͷּɺ׼ճǽ磡
ǱɵۣӦХתɶ˾λüһãĽݳѦӾδӦХ棬ûôȴЦӦôͨȻ˵ɵۣ̣
ӦХЦȫʦ棬ɶ˾ͬΪշǣɵּĽݡѦλ͵ܸȥּɺɶ˾տΣǽ棡
ĽݳѦӾһۣʮ⣬ѦӾɺ˺֮ᶯ쵭˵ɵּΥضԣҪħȱɺǲǣ
ѦӾĽݳҶԣȥ콫һȻĿЦɵ۴˾к⣬֪Ӧϵܿɷң
ӦХЦɵ֮ǬСϵȴʴˣһһ㣬ɶ˾ʮֵ͵벻߽ǷУӦХ˺ȥαװ֮¶黫֮ԣҲ׷ʡ
ħǰֱ𣬲ħġħѱãһħбĥϾħ棬ԴۺҪҪǧ๦
дħЦ֮˵죬ɵǲôǰôǵۣ׽޳ͷҶԣ
ħЦСǴHȴкûЦǺú˵գɵȻּȫ߶ħ֪֮
ħ⻰ֻܻһˣҪɵۿϱչǧ꣬ȫ߶ħܳҵ챾ԴĪ˵ǧ꣬ɵʧʮ꣬ҲҪֱð˴գôϵҳݣ
Ϻһ˵΢ĩΪǲУ֮⣬зŷӳ֣Ⱥͺ¿ζȻħ棬ټħڰ֮ڣ
ħĬƬ̣ɵۿϱϥȥͺ¿ȴţſϳ֣ħ綨֣ףˣħ棬Ҫңɵʤھѱȫɵ߳ŭ߶ħЩͷԣҲǣ
ħܲ͸ֹϣԾϾħڴмδ֪֮ܡħȷҪִ㣬ɵȻȫ׼ֻͣȰ㻹ǡ
δ˵꣬ħͻķһŭħѣæʩӹŭַôа磡ħŭɶне˭˴ɱҵĴˣǺη󱲣ҧгݵ
˼ֻ֣˱˴ħɱ淨ĹһȥһɶԣħЦΣҳȥѰˣԪħҹħ֮࣡
Цֻ޻ȥˣħͻȻٳƺм硣ħ֮ϣ˹ȴ˷ħͷڣҲ֪¾ֵܷ
ѦӾּһ·ͨ裬ֱڹɺɺּڣѦӾɺ󣬽ּ⴫ɺϴ֮ɫɵǽ磿


һǧٶʮ ±
ѦӾּˡɺЦҪС֡˵֮䣬й˵áɺЦһԸȥǧɽɱֵٰ֣ǰӦΥ
ǰ֣ŷȥ̽ǽ鱨ԶƼϵ涯֣ŵŤͷߣºɺ֪ҲöӹѦӾɺԲŶʱֻ죬һ磬һλǧĵ룬
һ񣬽Цղ㣬ˡɺԼҽãض񡣱µּҲ֪ˣȸԾСö겻߳۾ڣ˴ʮȤأ
ɺüʥ˲֮ҽͳ󹬣Ů֮ףܽɱ֮µϷ׽ѵһʡ̬֮˵ǣӽġ
ɺȻּҵȼ̶ѦӾټɶ˾ͼǧɽɱҪ̫һɷΪ·ǣ
ЦʵۺȴСȴȻһ֮ҲޡɺЦҵõһ㲻£Ľݳ͵ʯҲ
ڿЦʯŸңַǲ֪ɺĽݳɲ֪ʯ֪ΪЦҲɲˣ
ɺÿɻȥ׼һһʱ֮ɶ˾ϣȥɺ󻻹һװֽһͷư㷢һˣĦһǽԸڼɶ˾
ɶ˾ڣĴһãһζЦɺˣ׹䣬ֳɺĴǰӭݡ
ʱҲԵֻһλֿ֣տգôĴһۣĬɱɱ֮£ֻȥܲλεεƴɱ
ɺ󵭵˵÷˱֮⣬ǽ棬ͷнֹֻҪйʹͣΥ˱ּ⣬Īֱ棡
ĴɺӦХӦǰǱɶ˾Ȼ¼̣Ҳƽϣڣ㵱ΪЧĪҪΪڤΪΪ֪ڤҲ¼ӵģ
ӦХЦӦǡ㣬ʱ磬Ƿ񡭡ɺһ֣ɱɽɾôɱɽѵ롣
ɺһڣȻˣһ£ͼȻգɱɽ룬ǡÿһͼ֮װһǧɽһɱ
ֵλҪͼ֮Уɺأйȡһһףϼӿ𣬱ǰƴС֮ȻΪһ촬Ѽ
̾÷ɺ󵭵һЦÿҪ촬֮УһЦл㣬ԴҰգִһһ֮С
ɺȻӻһͷһŻɹ֮з𣬾ɶ˾֮ڣȴһͷ˫񿥷ǳĻ֮䣬Ŀ⣬ʮ
ڻ֮ϣЦһ겻ڣСüһƾǺӵĹ⾰һˣһ»ǻһչ
ɺ󵭵һ촬Ըߣ촬ȻǷɳڡĴͼ֮ڣЦӦ͵ͬΣӦХȻӦʣͼԷִΣɱǽ磡
ŻǰǴɺʤ˼Ͼ촬Ǡ裬ת飬ԶѸݡɺ󰵰ŭȴҪһĸµ̬Եû벻ϣ¹Ըǰ棬ܻ£
ĴԼӽ˹ϢĽݳǿƣδֱսڿ˵ֻԹߡһ·޻һմǽ֮⡣
ɺ촬֮ϣϴԶ˫Ƴǽһǹ⣬һʵǺ˵Ĵֱͼзֻؽħ̫£Ȩ
ɺĿһЦ˼죬ĽӦХλ̤ƽ˴ڣĽӦХͷ˷ƲȵСˣȴֲҿֻͬͬʱȥ
ǽУλѹԻؼҡԪ޽Ըعµķͽ˻ȥԭַ֮ͳͽ˫ԱչУδãĥ磬ʱȻѪ㣬һãʱƹض
ƹأټųϾۻᣬ˵Ҿ㣬ɵǲǽ磬Ȼ±⣬Ǽ֣侪ƽ̿㵽Ǻθ֣кϵ֣֮ҵֻܱĿˣ
޺ϵ֮룬ɶ˾ɵλͳΪ֮ƣֻͳǽ缸ƽϣذٴõǲţ
ҡͷˣԾɵδ⣬Ҳõ˸Ӧ˵֮䣬ͼ칬һ⣬Ǻƹ˿󣬻סɽš
òԺɽ֮һΨдδãɽ󣬵Ҳһ𣬱ӻӡ忴գͷλѽ׼ֻǿ˼ǰǽ磬˿ǾԮ
üŮ´ǽ磬ڴйƱر𣬲ɲȣ


һǧٶʮ ս
ֻ̾ˣΪ֮ƣֻӭУסڴ֮óڹһǰȴǷƿ𣬸أڴƵɱǽ磬Ů֧Ųʱ
˵֮䣬ǹɢңǶҡ侪ôˣһǹ˺ѣƬǹһһǹ棬ֱֱǽ׹
ɫһ䣬ħһ𣬽أȼǹֳԲѵĪ¡̾ϢһһУǣǹ֮עüġ
Ī΢΢˵ұһΧͽȫͼҲ飬һǶԪ񣬲Īʦֲض룬ȥ̫ˣӦԡ
ذٴĪ̫󹬣ȣǽ磬ǿϮλУ
칬УѷƹƹüʦܴΣѷԪޣٲȻǽʿףǲȥȻɺޡȥίһ
ƹüɱǳֵֿ岻棬ֻ¡ѷҲ޷ҵֻȥƣ˫֣
ƹˣֻͷֺáѷЦ̫ǿ屳кϵĴҲδֵ˺ȥҪȥսأżЧ̫к󻼡
ƹ̾ʦܰգλ𽣹⣬շʱԪ޺¥ҲѵȵλͬȥλԦݷֱ⡣
촬֮ϣĽݳλʹͷ­ɺ˵λֻ֣˵ĵȴݶˣĽݳʮֽթһһͼƬ̣һԪߡ
ɺһʦδݣõЦλȷ֮Ҳﲻο֮ʱɱ󽫣Ϊ飬Ǵգ
ɺҪ˵ͼһƬӺƹǽͷһλˣȵ̫λѼʹ𻰣
ɺ󿴰գ׵˵мȣ˱Ƿ壡촬ͷȵǽ壡ɺַ棡
ǽѷɺõݼҡҡͷԲӣҵɽҰˣδɹǾϽɺڴˣҲƽ۽̸
ŭ˺òţƾһħͷ񣡡棬һħͷɺȴ굹мֵȥһʣɿϹ齵ΪϴȥħΪ١
֪˫֤һ޳ɴִ֮֮Ȼаġ
ɺȻд£Ȼд˼岻Ϲ齵δؿʯ٣һʡΣֻúȵɺȱΪ̼ǽͿ̿Ϲ齵𣬸ܷΪ٣ɿˣҪ翹һʱ촷ۣ
ѷƹһԣҲ𻰡¥Цҵǽ֮ˣڹϽα˻ˮ˰գԪҡͷԡ
ɺƼʵǺǺǸõɮģѦӾǺзԪޣǴµӣ֪һ
ɺüڴĽϣȫ˰գųѽּ⴫ͺ¿أԲȥȡҲعһ
ɺ̾ϢЦȻˣô˷ҵҲûȥ£
緢ǽеȲ˳ȡ·ɺһڣ̻ò˳ģɺ̾Ըɸ꣬ȴ޿κΣλڱ֣գ
ϲҵȳ֣˻ݡɺЦ޵֮ˣ⼸Сضǣսǣ
ȵּܲ£ڱʱͼ֮ɱɽԸΪЧһӣתͨͼ֮Ϲ⻪ת
ͼɶ˾רŴ֮һƳգնɱħͷ߷λɸѰɱвӦ
λ㶼һĽݳδɺЦĽαǫãɽ֣һҶ£ͣĽݳɺɺ޷ǳͲս
Ľݳ޷ֻõˣǣӦХЦһ֧ڵǽУʦ֮õնɱ˵ףǽȻ˳ɨ塣
ӦХҲգӿһǵȷ䣬ͨɱȥӦХһλϾ˺Ǽɶȥ


һǧٶʮ ս
Хֱλǽ֮ɵλѷɱУƹЦĻΪҪҵ
ѷЦʦִԲӣͬΪǽˣ֦ͬǣ˵֮䣬һ⽣ǣýԽĥ
ѷɫһ䣬еͨʦңƹæ֮У֪ʦֵϷסļֻ˵λĪҪˣȻ̫ĳҲǵļ칬ᣡ
һħչΪһħౣ֪̺˶ħħ⣬ͻֱĴɱȥ齭֮سθܵ˵ħ򣬵澪ΪˣʱǨĵԶĶ꣬ħʩչħݣھ
ѦӾľʹݻľ֮мϸţëľ룬㣬֮һħ֮ڣħմȾŤбĪ涫
ѦӾһħͷĽݳҲԷеħ쾫棬Һűħٶʯ˰ٽͼĹһָٸ֮𣬳ħ֮С
ӦХԺеҲһҪһںȥԪ޺зſһȣɢӦХŭȵڽ棬ֺαز֣ȥ㲻
Ԫ޺вֻһչӦХޱߺ¥¸¹Цֻ˺ˣ˭뻹ҪΪצһӦХ֮ץȥ
ӦХȵſһ£ֳһᦣ֮һ֮Σ߲ſһɭɭ¥޻ֽһ䣡˫צ˻ȥ
ӦХѾ˼ϧķǧ๦ƤһᦣԪѣûκֻѰһͷ壬ᦣǴۿۣҲǿá
һɢ캮жҷɣסӦХ¥޼ΣǴŭе壬̳๴ţһ⣬Ժݺ
¥֮ΪʳһĿǣޣ¥ޣǰһͷɢ֣˭ҲȲá
ӦХᦷӲʮһԷҡĽݳ˽е㣡ٽͼħаγȥɱ¥ޡ
ɺĴ֣ȷֵ˭֪һ·磬ȵȥһҲסֻõ£̫𱦾нսš
ħ绤ֽӰħ𣬵ӰʵϷͨʹâʱк꣬ʱ߷ɶݣĪ֮һжռϷ硣
ս£̫𱦾䣬ѹԪ޵ķ⣬еԭ֮޳ָͨʦֺα뷴Ϊ飡
Ԫһָ𽣡ƿơһȥ˵ƽƶɮһԵõ
֮һ𣬽ûıɢ̫𱦾֮ҪԪУŭϰԪ飬бͺ¿
ǽλ淭սһţ塢Ԫ¥ȫԸѷƹװͼסģ
սʱɺǴͷ벻ҰʿȻͨĲ֮ʶһЦƴ㵹Ǻ£һԾԾԵģ
ɺƳһۣЦÿЩЦǣԴ빬δ֣Ҳ֪СõΪ˲񡣡ɺֱǣΪ󣡡
ЦȻˣлˣһ촬֮Ϸͷ֮аγһöʹһȥһ֮£Ϊһ񽣣ͨӨף
һһΣݻǧٵɫ⣬ɱ¥׵壬벻⣬ֻһչҪӲȥͬʱ˫צץֻ뽫̳ԣ񽣽⾹ǷֺģǶȵ꣬һչնŵ¥æ˺⻤壬һ˫𾦱⣬е
һ֮ĴҲΪ֮ĿĽݳ벻ͨҲԣΪɵӣÿյɵˣǲݰŲ
֣ѷƹˮǽһһ񽣿ȴĪнɱ֣ȵ¥޲ˣ׷ɣæңֹ
ɺƵðЦС˹Ȼһ֣޳Ƚбʯֻ֣¸Եֵɱһ¥ޣӦХȵ
ӦХ⣬һչޱߺ˵ֱѦӾ֣˫Ĭ˭Ҳἰľ֮£ӦХɱһŤӰħա
ӦХЦӣһĶţһö𣬺ͷףҲΪ֮ᡣ˱Чڤ˵ڤ飬ӦХһᣬ֮
һپɬݷ飬ѴмӦХչ£˻ȻΪһͷǧɵȻצצɽձץ


һǧٶʮ ·
¥޴ϲҪһ̳ԣӦХһָײɣ֮һսսɻϣˡ
¥ޱԣֻãһУԷӦХһ亮Ҫգ¥֮˫ݺһɢÿһ⣬ϣ
Ϻ籡ڤ֮ܣһյʹѡӦХ֮һУУֽһҡֳһѩɵĳһ糱
ǳŮıǺ⽣һ㣬ڤһشʵҪѷڱǺ⽣һǽ಻¥޻Ȼ壬˫һƬ䣬絶Ϭ֮
ӦХ¥޲жƣһ㣬̫Ƚŷ꣬ÿһ˿Զһâ룬ʹѦӾͨתɬƬ̣ûһܣӦХǰ˫նӰħ߾ٶ
һӰħ仯ֻϷһ̫ͨɽú£ӦХĿӳħ⣬ڵʯ֮䣬ֻǺֵ
ħ֮䣬ӦХƺһȻɳȥٿкħϷһϣ֮ǴѰħ֣ն֮Ȼ⡣
ӦХͷǺ֮һնϣش䲻һ˫צ԰ץӦХƬʧһѽȥ
¥׼ᣬᦣӦХȻŭɶҪ׷ɱͼ¥һֳɽ˫צ˺ѣһģקһ£˸ã
ӦХĿѣеֻʣһö飬մȥ¥ǣƣеѣСС
ȥŴ¶ҲѦӾԾľں֮ϣԻҲƺһħӿЩٿزסѦӾƲãеգľϮѽС
ϲеȺˣҪȥɱ壬Ԫֺ̾αأôʢֳһ֮оģͷߺȻĸǳ
ڷͽвӳַ̫֮𱦾סڱ仯᲻Ԫֻ֮Ԫ޾֮£ѷƹңڣͼ׹⣬㱻˵ס
ƹĶѷʦܴ㻹Ҫĥãѷȵ˫ֳʤΪֹƹ·磬οɺδ֣ʤѷ֣ѷȻּ࣬ҲԹִУ
ɺҲƳѷϳģˣǿ£һѿáɱһ𣬽ⱬ꣬һħ֮У֮ħ
һæˣֻھľвЩŲסѦӾ壬ǲϷɣȫľӿ𡢾ľس嵴ȵֻȫӦԡ
Ԧգüдڵɱ̫ˬѦӾ֪ħɻħħȾ񣬻СΪ
ӦХ¥ƴĽݳԪ޺оȵɱǽ磬Ҫȥ¸أ
ֻӦһĽݳеӦ㣡ӦХ϶¥ޡ¥ޱɱë䣬ƣٱĽݳİٽͼͨһƣʧ룬Ԫ޽ең
ԪҡͷſһǷС֮ͨһʨӺСͨʹһŴ֮ͨһŷ׵壬֮£æþ⵲
ʨӺ̺һԣⴥ֮飬ֹԪ޽һ٣ʹ˸ͨͨ¥ߣһģɹһ⣬¥޶ʱ
ĸмΧԪͨϲȵУ㣡һնͻԪĬȻԺ֮һ䵶ߣ񽣶˸ֺ
Ȼ˾ͨǳϡҳּйǵ졣һ֮紵ľС
帹ܵУǰѦӾһгͯӲУʵһɺδֲ֣ıգ
񲻹ôҲڶ֮У˵㣬һ԰꣡ͯѷǿɺ֮
϶˲ϳֶʰս֮УͯӽأأĪĪ
ǽŮУ¾ڹע֮սϾսغµʦʦѪսҵȲȥȭô
Ц³Ľǹһʦͽ΢ĩΪ˻ӣ羲۴䡣˵֮䣬ǧкˡ
ҧӦХˣŮڤͽֻΪѺ𣬼Ϊ˹Ȼնڤһϵת̫ˣ˫ǲ֣֮ӦХ֣ǽŻ
¿ЦΪ޳ɴ㼫ɾͣŵͳ˭֪죬һֶ岻ȥ̾ɽв˳޳ɹһֻɶ˾ϣֵвסʦͽƫһա
̫ԪУʩչӡսΧƽ̴֮ϹơĪɫҰףҲǿŹսŭɶ˾ѣòҪ
ذٴͺȵѷ˼黫թػģ͸һɣҲн֮޲ӵҺûԪ޴ʦԮ֣Ȼ
ذٴֵʦ֣ѵҵȱƽʦֶƴȫ޶˺ȵ԰꣡ƽȥǰ̫󹬣˵΢ĩУǰȥ⣬ҲǸͷѣǲʰû֮⡣
Ц»δͷ֮£ҵĪҪţ˵ƽ̱ҲкϵüֻºϵͶǶ֣Ҳɵ۳֣ҽϹۡɺδ֣ƽһɷ·ˡ
֮Уɵǲɺֽɶ˾գټ޹һפءɵ۸ɹ֮Уޱ飬ҫ˼ô


һǧʮ ڽ٣һ
ڹޱߣ̨ȴһѪİΪѪӴãħ컯ת֮
ѪˮѪ֮䣬ΪѪƣ֮޾Ѫɫħ紵ֻƬ֮䣬ѽһʤΪޱѪɫħ硣
ѪӿڽеɵۣԶλų켺ѹƣк飬Ӧףټħڣ
Ѫ֮йѪɫˢ£ޱѪ콵ѰϾ϶ħȾ̥֮ĤޱħȾͨ͸˿˿ħС
̥Ĥδ֮䣬Ȼɹ֮ڱɼڽħ֮ħħ˫ã֮ȥһؽɫϼ֮⣬һѪɫħޱϡȴ໥ų⣬εΪ׳ۡ
ɹ֮ڣɵǣһ˿Цݣ漴ɫĮ֮ʱŷ֮Уֳʮ񳯰֮
ɵɹƣƴӵ֮䣬ѳɹǰ֮ϣһҡֳɷ࣬ƣӺꡣ
ɵۻڣأأħͷǬͳڵѹһħӻգǶܿӣʶģȥķϣ޿һ㪣罫ħ֮£ħǰ֮
ħ֮ϣ컺ĿˣħУħЦѪħˣħǰڽɵۣôֵ
쵭˵ģаţħЦ벻ø䱻ڴˣȴƼڸĹ⾰Ȥ֮
첻ħֻ߶ħͨħħСȡȳУһٴеģɵ֮شδȥ
֮⣬ѪѪӹЦ˵ƾҲ˵Ǭͳҵħ񲻸ͳڵޣα֮ܳߣ
ɵ˿ŭ˵ħͷ֪֮ģѪħȵϻ˵㽫ħųҵŤͷߣǲӣ֮ܽ
ɵ۵ħӯ޽ħ£ǵ㻯֮⣬仯ȥȻųѪħЦ˵ҵħ棬ͱħҪ㻯Ƹֱ֮ˣ÷ϻаգ
һǧɵѪûɢʱѪӰɣħౣվѪӣһ̥ĤײȥѪѪ֮ӳ֣ÿһ׶쳣溷η̥ĤʱмͷѪӹ̥Ĥ֮У
ɵۿΪɵͳڣħͷΧͷһ⣬ʿ˵Ϊߣ֮ƼħͷŰƽѹߣһŵѼһ㣬Ŵ˿ڻ벻֪Ӧԡ
ʮͷѪײ̥Ĥ¸¹ЦУʱ£ôɹŮҲֻ֣Ǻһˣ㽫һѪԪɸɾѪӰΪʵֻʣһƤƮ䡣
ѪħŰɵ¶ŭݣһ񽫺ڣɹƮƮɹ֮еʱӿʮ׵񽫣ŭĿͳɱԦƶȥɱѪӡ
Щ񽫾Ƕɵĸ֣ǴΪһҲɶ˾ľƷһɽһγһһѪ룬漴ֱѪϣɹħƴ
֮кɱ֮쳹ļֻҪѪӲѪӱ㲻ݱɽɱѪԴԴѪӻɽȴǽս֮ܣһʱ֮䣬һޱѪǿ·硣
Ѫħ֮ЦֻѲɵƲôһ𣺡ôɵ۲ǽɶ˾뾫ȥǽ磬ȡǺˣƾѪ񣬱Ű˹ô
Ѫħŭ飡Ī˵֣ɫĥ֮ʥħˣ伥ЦΪħ棬Ҫݣɵ۶δ֣ģ
ɵҡͷʮħֶΣǶԲϣҪĶǣһкܶùȣʥħѪħеƫҪĶǣ
аʲħ˵λҷ³ɼȺɵ죬ƽϲ٣ɵۣЦʲħһ֮ڿô
һʲħЦأʮգڱǰɵЦŶ˵ʮˣ
ʲħЦʮУ˳棡ɵһЦ˵Բ¶·ƣ¾Ȼҵ¶Сֻ֮ƾͷħ棬͸߸޵Ľɽ𢣬ֱ룡
ʲħЦվҪƾǼ߸ľڣ


һǧʮһ ڽ٣
ʲħһȻˣƣ֮ħһתڶȻһɹɽȻ̧ȥبŲ仯̥Ĥһ˶֮Ķ
̥ĤһƣѪħЦѪӽһָѪնȥ룡ʱ֮䣬ͬѪȾһ㣬Ѫٴ䣬ѪƮɡǱѪ֮մȾɹɽʹ֮ɫһɹȥתΪħ¸¹Цɹ٣ǱħȾħ
̥Ĥƣɵ۾ԹۣȵѪ֮ģźһеɶ˾ڣɶ˾֮׹ƣʱͼ׹һת֮ϴˢѪ֮
ɶ˾ظ֣͵͵ͼ˿ϴá֮һѪ̵תͷȥסɶ˾Ȼһɣɱɶ˾
ɶ˾ƣ֮ȫҵʿԼħħһѪӴɵ۶ԵײʿѪ֮սмһˣЦѪ޺ΣôֶΣʩչǡ
ʲħЦɵ۹ȻȷǷ˵ҲǲҵȺϵִ֮ƴתϵ֮½ΪϣЩɹɱ˶٣Ҳ¡飬£Ѫħɵ棡
ʥħһЦɫħһβɵ֪ȥͷħԾݲģ˵ʲδ̫ţƾѪħסޣ
ʲħЦ¹޵УСҶǺϵ֮ѪħƴһսסµĽŲֻҪڲǳ֮£֪ΪȻ񣿡
ɵЦޱѪϵҲδزܽλ£һҵҲˣ޿ɺ֮⣡ʲЦ죬ᵱã²һۣ
ѪħеֻˣƤãֵ¼£ѪȻһգһѪͷ˫ǣžӨѪɫһͷײ̥Ĥ֮УѪһţɵҧȥ
ϵȫһǣ֮Ϊ򣬾ͶԴֻѪһ֮䣬֮ôѪӡɱɽԱһѪ
Ѫ⾪ɵŲ֮ݣѪɣƶˣɵֻʮ֮֮ȴ˿·磬Ųæһն
â磬һʱ֮䣬յͨͼ׹Ҳȥâ䣬Ѫһŭͷ˫ʱ۶ϣצ˺֮£ѽâ˺顣
һ֮䣬˫δռˡѪħΪħ֮һһѪħ΢ɵ۵ľҲκβãѪԡѪһ˫Ըԭɳɱȥ
ɵͷ⸡֣쾵ϸԾһתѪ֮ϣ÷飡Ѫһʹ𣬷һ£ۼź֮䣬Ѫ񣬼
ɵЦһ쾵Ѫɢ߽⣬ɾѪʤ޾ɵ㶼ΧסҲ֪ʮ֧
ɵüѪ⣬⣬ײţֻɵ۷ãѪħסһһֻ֣һգ
ɵۻ֮дֻܳһ棬ը֮䣬ѽѪ飡ףһɵȺħͳȺɵף
һƵǧ֮ôħ߽⣬֮гѪѪˮҲ˲١Ѫħ˻Цеãɵһ׷˼
ѪһתѪ׷໥ײ𡣵ɼҵһ׷֮ϣ֮һöɵöѪס
ɵЦһСҲۣһ˳ӿٿȻƣһ״ⰴԣУаһʮŻ֮УһޱѪӣ
ѪѪ״һ壬ʱ˻׼أѪħŭеʲ㻹֣ʲħЦһ̫Ϭҿɲֱ棡
Ѫħܻȴ޿κΡɵһָ״һչҪһѪСȻһһƬɢħ֮ħӿ״֮Уʱ໥ĥ
ɵɫһ䣬ȵףħΨһǿᵽ˼ħһšѪħϲеħȻˣʲħȵĪҪģħֻסף߲ܣ


һǧʮ ڽ٣
Ѫħͺһ֮£ѪԺһһ֮£ƴű֮䣬ײգɵ֮ϣ
ɵһⱬѪڣ֮䣬ѪѪħеۻķһҵѪӴ
ѪħνһʲħŹ᣿֮ħϯ糱һһħ罣ֱֱɵü֮У
ɵһһΣһ޵ƻ˥䣬ƺԪնʹ˼Ѫħ⵽˼㣬һѪսҪɵնϣеɱɵۣ
ħ֮ϣңԶɹ֮ϣѪꡢħ棬˳ûֹǻʼտȻҲȥɵۣӽ
ħУħЦϣʲѪӡ顢ħˣ浹ǲСֻɵۣεֵڶҵֻΪɵ۵ҰģҪһ
쵭˵Ҳ붯ҡ֮ģھͷҲȽٴӦ٣ħĬƬ̣˱ԽɵԹ˲Ͼ͵͵ҷߣҲֻҪҳħȻȰ˵ߣҸలǺã
ҡͷħ֮ԣΣüͷһʥħգħ⣬ɫħⶸȻ⻪ת֮䣬ʥħЦ֮𣺡Ҳнգ涪ħ棡
ħԪ񶶶֮£ħҲѣеϻ˵ЩҳʥħЦħζɻܰգ㣬αżȥеȵؿã
ֻȲؿҪˣʥħǿģЦǸãϽ£ЦѴֻΪƴڻô
ʥħЦӺ޲žʹ죡ʲҪӾҲֻΪѣһȣ죬ɵΧȮȥæڴôſħ
׵Ȼһ·ɫȶ֣ȳѿ֮ɵּ⣬شȻݣ಻зֺʧְб£ʹ
ʥħЦȻˣѴãɫħ֮жȻһ赣תݣϼأרһӳǧͷ仯
ħ뵣ӳճΡħϣ춸˼ħǰħҪħȾԪ
׼Цһһ֮ƺƵס񣬲ħ֮֡ϻ֮ԽԽ֮Ͻħһ㴿֮ʱԪ
ʥħЦƾ΢ĩУںϵ֮оĩҲֵܵı༥е΢ҲħͷȾģ
һħ֮һӡͼΣԪҪʥħԼħλӰ֮ذ£ϲںȴ񣬽ħͷϮ
ʥħҲ˵ֻǺ߶赣֮ϻαһһ㹴ն챾ҲԪ񽥽ֱͷתҲЩ顣ʱħħħӿȻ𶯣ħ궯ѹȥħ͸ħһͬл졣
ƺһħйֻñԪһҡ䡣ԽԽѵʥħЦֻҪħƣųˣҵŤͷߣȻձ㳢һħȾζ
ĿЦҲδأʥħ콫һ٣ȻǣħħһħɢħҲȥ˴롣
ħ֮ʹ֮ħץסݺһ𣬾ħһ϶󾪣æһ㣬ħȥǷ֮£ֱʥħû͵ϮħΪһֻƣʵʵڻ֮ϣһ
󾪣סԪδħˤ䣬ȣųǧ磬ϯȥʥħлڻ֮ϣӦԱ֮Ҫħ̫ħ֮ʱһãЩ


һǧʮ ڽ٣ģ
սʱʥħЦħϧɵ֣ܷ֮ӳʮ֮ǹԹԸҰգɫħһתһֻ֣ħץȥ
ϱɫеңһΣϵԪһֻֻ̽ƸײֶΡģħÿգһħӿħҡԽңһһ˳
ðҪѹȴ鲻ʥħסۼħǿħҪɵһ࣬ױ׽ס쾵⽣౻ʲͳͳ£ɵȻ޼ƿʩ
ѪħԪѪӺһΪѪɵסѲѪͷ­ЦҲһɵ۵ĵѪǺζǴţҧȥ
ɵ۲ױãſһ£³һҴѪ׳ѪڣѪͷһҡͷ­ûͷûԵҧ£ɵ۷ʤ
ʲħЦúһʤŪħҵȾʹȥΪΣɵһΪ·磬Ψô
ʲħͼһŷȻ֮һ𣬸ѮƷ̨֮ϣϣ֮кΪħͨһĴ
ħӡ˵ʲ㵨죬ҹϾڣ־ܣڣʲħɵλ붯֣
һսʲħƾ꣬ԾŲߣɵ۵ڤҲ˽ȥûǰսҲһ׮
ɵ۲ѪЦ˽Źֻأ෸֣ʲҲţ䣬ֻ˵Ѫħ͸ҳڤҲЦ˷ж겻ִ֣ܲո֣档
ͼըѣڤŰ£ͷһöڤ飬һ𳤴ˣ󶦣ǶڤʲҧЦͲħķ
ЦģȺ֮񾩣ȥɮһ棬㪣ɮҪǽħ֮٣
Цħͷϻģ󶦣һȥ󶦵ѣʲħһ뷣ħһɢ
ڤڤ飬һ֮ӿòжħƣһףһȥǽħƻΪһ⣬
Ƿӣ׺Ǵ⽫飡ʲеħ㻹Ϸģ͵һգǽһƣǽħӲƴһǣ֮
ЦħòħԽˣħһ벻ҲڹһЦҷ˳Ӧˣ˾ֻΪħ֮˵Уӿ֣һӲӵȭͷӭͷ㴷
ʩչȭͨǽɫȭͷεһΣȻΪȭͷһ֮СħԿٵҲ֪ٴΣ֪˴ֶΣˮħ֮䣬ħɳЮħ⣬ȭһ
Ѫħһӿϵ֮Իˣеˣɵ۹һЦһûȻǣ˫һ𣬺һһѪôѣ
Ѫʹһŵһ־ۺΪһΪһѪһĨֳһѪһɵɱȥеƴˣ
ɵ趯ӭսȵʲǭ¿㻹кֶΣʲħһ٣ȻЦƾа֣ұûУħʬħڣ
ɵɫһ䣬ͼʬħգ趯ɱ𣬽еձֻؽһȭ֮𣡡΢΢üһָ¾Ʒ̨ɳס˷ס
ʬħò׺ħӲͷһͨȭǻʩչȭСħʲвأͲסֻó֣ӿֿĺúõģ˷Ҫвأ
ħΪʮħ֮һȴǼٳ֣һαʲ˵Ҳֵֻ˼ʲˣȳѵҪҵħ涪治ɣ
ħԪδֻ֣ԷԵУһɱħ֮ΪߡաͨΪһֻôһգȾ߲˲ֱ˵Ĺ˼㡣


һǧʮ ڽ٣壩
ħЦȻˣǱսʹ죡ҡ֮䣬ħҹڤ΢΢üǳ˱ܣԲմȾҪħ⡣֮أһʱͷ
ɵŭħô֣ħŭ֮ĺúõģԵ޹ʱɶ˾һ٣ҿߣ˳ܲ
ɶ˾֮ɵۻ治֪ɶ˾£ҲҪűˣºȵҲգ޵ѹķаħһܷ࣬
ѪħЦѪ裬еͷҿڳԣɵۣձڣɵһһȥѪħһ˵Ϊ֮Ƕܱȵģλ棬ֻްɴ˽٣պк
ʲħҲ֮˼£ħסڤ飬ֽɨɣеôսף˭Ӵħ˷ҵ׶֮أ
ħˣȻƴɱʬħΪǰֻؽ֮սһȭħ귽ȬΪܴ裬һר˴𣬷׼𣬹ôͨѹ
ʬħ׼ͷʩչʬħȭħǿᣬһһʽȫͬھĴ򷨣Ͷ֮䣬֮ŷ˿ڴͨ
иޱȣڷн徻¹ר޵Ľħ·ʬħ׺޾壬ǰȭջأȫתȭͨһʱ֮䣬սǽɫȭӰʬħսѽѷ֡
ĵлʬħ֮ϣɶԸλħ֣ʬħηֱϣһʱֻ֮ȼвУϾ֮ѹ
ڤ߶ڤ飬ޱߺֹħ밢ʲħħǳֻǵաڤԪ˺󣬽ڤǰôħ⣬һɶ촷ۡ
󶦵תֻһӲӲʲħթ쳣ħ⣬ҡҰڣǱ֮ܿâһơ֮淳ʤ
ɵѪħԽսλԷԽɵʩչǼÿһݾ仯֪ȥ֪ȥɵ۵ʤһУʮغϣѽѪħηǿѪħ˴ʧˡ
ʲħɸ֣еѪӴڱ仯ӶԪƴģѪħȻһѪֻΪһѪӣѪڣȴȥɵԪ
ɵüͷһ壬Ѫħ˾ﳤ̣ܶߣӶ̫ԪսܣһŽ⣬֮䣬ǧգһѪ֮УԽĥѪԪԪһѪħʴԴ
սʱ˫ǵƾ֡ʮλϵս֮£ͨײ֮䣬죬աҲδļֵ̣סЩͨನ
֮УϢ֮仯Ϊ촷ֱۣ֪λķֱɢһŻ֮Ī籾Ǿɵ۸ɵ⼫ҪȺɣ˽ڼޱȻֺ󣬵Ⱥս֮£һ֮ر飬ޱ߹ʤǳƬ̮ҵ˼㡣
ɵͷŭȴ޿κΣܶ˽٣ֶ¼ԭ㲻˽٣Ǳȥգʲħת˼£ħҴ򣬵ϾǺɣħħױʲ㣬ڤΧ֮½Щ
ʲŭԭڼŲߣƫƫźһܣɵ۾Ȼϸֻ֮棬֮⣬ûκΣֻðŻ𣬶һơ
ɵۼ֧쾵֮䣬Ѫ֮УͬһѪӴǧٿסѪħʹ֮ѪԴڣʧһ㣬ٱ๦
ɵۿ޻еȻѪħ˲ȵʲҽǺϵ֮˿ѷָ£ҰնһϲΣ
ʲħǺЦնֻҲӦɵһֻ˵֣Ҳɵг𣬲Ҳ³ΣǾɾ֮
ɵɫ䣬ҧ񷣡ԽϢˣҹħһ춦ײնɾɶ֮ϣЦйħСˣԾݴλʧģ´ңħҹϾڣĪɣұҪҷնɱ춦һŴӵȻɵײȥ


һǧʮ ڽ٣
춦һŴӵȻɵײȥ֮ɹ¶ֱֱһ·ֱָɵۣɾǱڲʱϾ־һͳɵΪ˱ӲһħĿʵٳٲϷѡ
ʲзŻٲ֣Ҫɵ۷̣ǧһţɾɣɱ춦֮䣬ӺգȣҪԶϣƵҲۺ첻ѡ
ɵʵδϵɾҳ֣ħ֮ս̫࣬Ҳľһף⻯Ϊһ£ճѪӡ
Ѫħһལ͸ĵԺɾɱɴ⣬æߣеɵڧӲˣ춦һײɵһĳжۣһȴǱ춦ֱ֮۲һ漴һ֮춦ƻ⡣
ɾƮƮ춦֮ϣһĳеһУһżӳ֣ɵ۷赲춦ֱֻ̧ۣ֮һơ
˫ཻɵͷ۹ڶȻѣһͷڷֱ紵ȥǱ˼㡣ɾҲһƷ֮춦
ɵЦδ˫ӶĵԶѷޣˣô޶ɾײƲʤ֮⣬סΣе֮ϣһɵ۽ǰ
ɵҡͷЦʧ˻ˣԪȫ˳嶯ɣɾ춦˱ɱͬʱͷһƬǹ⣬ʮ򣬷ϰ˻ģɵΧ
ǹ֮Ƕ󣬾ɾԱͨǳת󷨣ɾΪ˱龫ǣļ˼ǧ꣬һȴǺޱĶãֻɱɵۣȥҲϧ
ɵһǧɽ屻ǶΧоɾ춦ҡˤһźˢ䣬ɢ⣬ίʵܵ˼㣬ھɾ״ͻǶѪħҲϮרĶԸλܡ
ɵɾͬΪһ棬ͬʱɾ񣬵Ƕһţ춦ν֮ӡɵ۸ǲĵۻʴ࣬עҪȺɣһۡ
ͬԴȴעĳˣԷԷķ˭ܶԷһٳƺϵΪѲ֮ȥ
ɵһ֣ɱУ춦ƴһﲻˢﲻ飬ɵ۵쾵ҵʱȭͻȭײǽս͸ɹ֮С
һ죬ͼټһƬɹʥأȺɳ֮ڲظΪʯм紵ȥɵ˫˫գأԹϡ
Ƕǹ⣬̬Ƕǵɱɵ۲ʾ쾵תɱ񽫴СһɽСӣȴɱ֮ɱ֮£֮˿λƴ
ɵ񷶷ݣϵսȥȴʬħ״񲣬ݣ涼ƻһ
ʬħת̫֮ңؿڱ򴩵ĶʹͻȻеħͺ¿ɵ۽ӭУϾٿףħֻסɣ֪жôд⡣
ʬħ󺰷ϣͷֳһƬףͷ˸󣬱ûһȭᣬۿжɫʬħŭӼ໹еֱգ͵Ϯģ
ħʱֵʩʬħԶħ֮£ֲã˭֪֮شʢȽĥ𣬸ֽһ˳ǹֱ
ȵúã˫ƽӡһ֮䣬ѽǹסǳǹһֻɢΪףΧǷӱҺһ
׺Ϊ׷֮棬׷ͥ񣬻ʮ׷֮ϣǵУħħǰ֮£пٵ֮ǷӺҲмǱ̼ĽڣǾƷ̨Ҳмֿή֮⡣
𱾾ǷѸ½֮ԣһУħƹλɨ֮䣬Ƭ𣬹ȭһ𣬽ǰ͵Ϯʬħɡһж˿·磡


һǧʮ ڽ٣ߣ
ħֻһ׵ͨȴ֮õ˼£˽ڵľ磬һ֮дƬô飬ħɭɭħ£
֮£ӯӯˮȴ֮ͽо㣬ֻݻͨз֮ӳַ⡣Щͽֻ֮֮֮࣬׻Уȥ漴Է֮߳·
ʬħǣֻ÷գѹͽֻǽסͨͨãֻȭݻ˼£һȭֻ֮أһȥǿվ⡣ǿվ˿򣬶ħͷȴҩ֮£ħħⲻɢħҲ˿ƣЩת顣
ɵɾڼս֮Уɵеۻƣ񳯰֮ӰһȺ֮ӳ֣͸ǿɾԪȫǵһ飬·磬֧š
ɵ˵ҵͬģβ̸꣬ȥħͷ޿㹲ɽƽ𢣡ɾһЦʼ壡죬ΨҶ㣡
ɵ̫̾ͬȴһƽ춦ķɣԵЩɾһֱжϣɾŭе
ɵЦֶξôͼһΰ֮ĵȻǺͣ٣֮ʱݺײ˾֮ϣ
һɵۼ꣬һ֮ټľ㻯ϽɹƯǺ֮Уȫһ֧ţǵһײǧٿ׵ڸѩϼ˪֮ѣеҡҡҡ׹
ǵ֮ϸȼ𣬷ɫеĻ汼ȣеıẮǳԪ𺣵֮˵ǵǾɾԪ䵱Ҫþڣ
ɾЦԪ𺣼ǧ꣬ұľҸϡãɵûڣкͳ˧Ⱥɣ
ɵһεɫ䣬ȵң㹦һȥǶĳһһ٣糤ӱķӶȥͼֹڱѡ
ɾƲãԴ߶Ԫ϶ǰһڹȻܴǳԪҲֳѺۣϾҲǵзڵɵ۷ӳ֣мֺ֮⣬ܵһֻ¾Ҫֱ
ɵŭһʹ˼֣ƴžԴǿмʮֽһɾΧκ֮ߡ
ǽ֮⣬һڹһҲսĲɿȻֶ֣սһšۣӰħʱʱ֣ħˢҪʱУħħȾ
ߺȶ˷쳣Ͼ֮УƴɱĻ᣿սȻͷ¶̲סֻһ̧ڷȥǸе֮ڣ档
ɺ촬֮ϣɫ¶ԾڣǱ³ˣ˭˴󵨣ҹϾڣ֮ڣǾб䣬ɺһתֻսپʱתݣںȵ֣źڣ֣
ּܲһ£һ⣬ɫɵմνһ˵ū֣ţɺּ⣬ڲ̺࣬Ȼ֣һŤԲ
ͷ˾ףӰħһһνƴһǣȵԭɵ֣ǰνһֶգ֣֮벻һСɫȻΪһ
ȵ֮ǰֺα˻ˮ֣ŵɱɺϷɼȵˣǱָ֣ŵ⣡
νһ𣬽ΣиϵսȣһֱСƣ˫ȫԸνѲߣΣӰֻδн徫ͨνΣؼ䣬мѭ壬ǡ˿ǡ
֣żδ߶νҪ͵ϮԱһħħжʵͨâ֣ԼҼУν֣СС廹ֵϴƣбˣ˿ռñˡ
֣ŵ໹Ƶüһ񽣣һɱһȳͬһһ챦ʹ˽ֶΡ
룬˫һһһһгΣ֡ǺʤǿںΧֻ֣ŵν裺ǽǽ֮£һ֪ɺ֣
ҳͻʼճ岻˫赵ĽȦͯӼˣеȥƴգȵôһδ֣
ͯӽеиƨԾǷƨּ䣬ֻһͳ˲쳹ǽ⣬üͷһϲȱҲ
ͼζһһףȻǰ붫ͨǰһӦХʱˣһȵӦХֻ֮צץȥֻһ½ӦХץ
ӦХνƺۺ졣ӦХǰҲһŭλ꣬ҳף˶ֱ֣˶ϣ𣬵ֽҡɢ캮⡣
һŭɶе㻹Ҳкһһ˲䶷һЦǺǵĻΣһӣĵġƽŹס˲ļתۣ۳һСС󷨡
ıһ֮䣬񽣽ɢһæˡûһν⣬֣ɣ֣ŻδסΣȻͷһæ֮⣬ͼһħһּЩ˽ȥħ򣬰е˱һҪݣ
ɺˣŭȵĿ֮ˣɵ֮ǽ壬ǷңɵһŭĸҲ𣡡
ɫ⣬ЦɺҵͣӦХͼı尽һѪԪ½Ƽư㣬ʹ˼ǧܾ꣬ĸӣɶ˾ڰӦХĸԣɵˣҲ˵֣
ɺЦ֮±ҲţǷűɱ׷ɱܹӦХϣЦ˵⻰û˼ˣҽǹһ֮Ҳ֮ͨ갽ѣӦХƣ㲻ѣ˼ǧ֮ôҲֹˣѰӦХָ˵ĪҪ
ɺŭҪӦХ̫ɣȴʱɱ뱾ԣһЦ漴ɫһ䣬˵ȥӦХ׼ضȡˣ
ɺһȻ˵㵹ǵűȻ֣һ죡ҪĸΪȳͷ
ЦԲӣ¾ͷħΧɵԹ˲ϾﻹǲʱˣĪҪ̫δ𣬾꣬
ɺͷһ֪Ц֮£ɺȴʵĲˣɺŭ֪ѣΪβȥȼݣ
ЦԲӣɵһ壬ǰɵ˼ϵ֣һͿĸչأϾ־ȼݣнգοɵۺ鸣죬ִ磬ħκε˵ģ
ɺ󱾾ԸǹƼеٷھȼݣԦ񽣷ȵǽôɺŭѣ¶֧ɲ飡
ЦС˵Ҳеº鸣죬ħκΣο˽ٱδ㲻ҵȳţг㣬ϵսҵȻȥҲԩѣβһȽǽ£ٻҲ٣
ɺԣ˼ħһڣЦˣҪߣʹħҲδǽ̶ѨҲݲȥɣɱ⣬Ȼϣ
ɺҲԶŭе½Ұȥ·Ҳ㲻ãΪսپԼҲϧ³֣׳һͼӭǣգ۸﷽Բͼֲֵ֮͡ɽʯд齦
ͼɺɽӽͼ꣬ɵ۳֣̫ɽУ鱦֮֮
ɽӽͼһսһɹһ澡Убͼӳ֣ԪӯԺɱɽѹԪѷ·ⷽҲųǣ·


һǧʮ ڽ٣ˣ
һۼȺɽӣҪͻΧ˭֪ɽදǱһɽסɺ֮Ц˱Ǳɵ۰æϺϵֵ֮ܵһοȣǹԹ־ܣ汾תڣ
˼أʼճ岻ɽ֮ءȺɽ˷ÿһǹޱߣ֮ɽͷһħʽ󷨡
ѣȫջ񣬲֪ȱɺŲƵ˺δӰħɽ˭֪˱ɵۼĪ˵飬ӡҲ𣬿ԻĽ
ɺϷ֮𣺡ñδı⣬罵Ȼһɽؽѹ忪𣬺Ȼһһνɣ֣űɺŲû͵Ϯ
ЦڼڣŴʹ͵Ϯ֮ƣ֣˵νֻƽƫ棬ƲϷϷҲ·
֣ŵҲŪ嵹ЩЦãؼһ֮֮֮ħͼ󷨱仯
ɺڰƵɫһ䣬ôͨѵ֮֮λ̫ϵ֮ҲҪ죬ɺҲ⶯̰Ŷ塰мӡԣ־ϲȲæ󷨣ֻԷתÿ֮İ
һֵ֣ŵνһħתֻ֮ŦڣһɺĻ󣬼һ֮ϰɫ̺ͣ̲סɦܶ˴˱ӵǽǺˣγɣ⣬֣ŵȫΧɱҪȡ֮
֣п˵νײ壬㶨ÿһĽ·ǰħƽ⣬֣Ҳż˽ܸ֮Щ鷳ɺӣΥֻ㹦ȫ
νаԵ֣֮һȫʩΪ֮ȫһ˿죬ΨħӼ֮ʱŶȻɽХ֮
˵һһΣЩջԷȴɢҿɵôŭȵҪħһ𣬻һ켣ǡڶסཻ֮
ֻ֣ħ֮ѰֻóˣνݱܷâƫĽֶ֪罫ħڲ࣬ͨڵ֣һˣ»Ǳħͷ룡
ֻһһɫǱ֮Ĵħ֮תԶһɽ֮ͣסħ̫֮죬ħħȾģ֣ŵһʱƾҲڵĲᣡ
ûԷݣɺһֻƣͼһɽƾֳͷ£һħһʹһɾȻǴһԣҲ֮Ԫ顣
ɺһõֻһΣɽͼ߰˳Ԫӿ̫ɽΣʮ壬նĪ˵һλһλһ֣ҲҪѹ
ͼɵɺ߶ȫҲǿһαҪķѼԪΪ壬Ҳ˲ˣӰһһǿ֮֮ѹ壬ħѹһħŲ
ɺЦƾħ죬ҲӲָɽ䣬ֻĻһеˣħ⣬գɽԮϣɽ壬ݺһȻԾħͼ֮⣡
ԹȻ֮ħͼڣҲɺ֧תڱ׽סɺȻĿɿڴ֣޴룬ͼһգ֮䣬ѹɽͼ
ɺ棬Ǻ˫գʬһɢͷ̤ڽɽͼſһ磬һԪ뱦ͼ֮С
⣬ݿδɽͼУɺ߳ŭľɺƺ󹬶꣬δɺʧ̬ΪɱһСȻϺķѱԴ
ɽͼɺԴעȫӰΪʵʣգͼԳɿռ䣬پֻ֮ͨҪѴͼӲȥ
Ȼǵ֮ƵӶţ㣬̫ɽѹһʱɳ£޹⣡һħննһССȱڣĿһǽľ֮һԪľ֦ӯӯ⣬һת֮䣬ӳȥ֮ࡣ
ɽ̫ӲҲǰп࣬һ˵ı壬ħͼɼҲֻ֮Щӳͼ֮⡣
嶯˽ľͨħڵһ£ɺڱŭ֮£Ȼôӳһŭȵɱ㣬б˱Ʋȫͨ
䣬ȥһֻƾץɫָȫһ˿覴ãɵڽͼһƷԻΣѹ죬ֱȺϵ֮类ɵѼӣֻſѣĿ
ϵ֮˹ֻɵһƷ֮ջͻͣɵ۾ǬͳȺɵһϵۻ֮ӳ֣ҲԪһͷȫ޷֮⣬ֻùԹ
һƷɺƣһ˳Ī˵崹״Զ֣ţҲѹأ˿֮ġһ֮ͼһɹһо˿
ɵһĵڣһ𵴱ͼһβӭһֻƣײ֮䣬Ȼɢ
һ²ɺݴͣҲ⣬ͼշһЦ˵ǶԲסٳʱĸ˵ƹ£꣬ؽһҷ˭֪ɵһӦԶУ
ɺͼ⣬촽˼£˵ݸɫٻУһеڵƿͼ
⣬ֱϣ㶨һڣֱֱָħͼڣһɺ޺֣ӦҲѲֻ
Ǵһе󣬸ʱԪΪһƲϡһһƶ𣬽еӦХ㹷ǰ֡
Ԫ¥ԦΪӳ죬ȫλһ淨һֻһ죬ر֮εɢɽͼԪߣҳһƬ
ɽͼ֮⣬ɺͺһãͼһͼ֮У뵣һ죬ѿһһŤȻжһŷ⣬һ⣬
٣ʧɵ۲õĺ֣֪Ҫöٿ๦ܼԭɺʹϧļֱԸӣֻýͼһų֣ŵˣѷƹҲ˺ˣδôоյ
ҡһ䣬ֻΪΣҡͷ̾ĸ£ԣԽдӦȻɱ壬ⲻӦԣ˴ͼһ˹
ɺɫɷףԶһͨףȴֻȥ⣬̾ҲΨˣԶĽݳʹɫĽݳ¶֮⣬ʯȫ߶
ʯɵ۵Ի纣еһ챦ɵ͸תĽݳδô˼ǰѶĽݳȫʩչֻɱ塣
ĽݳҲһǿһڣɼΥã֪һԼҿɻСڣֻҧгݣƴעʯ
һȵĽݳ͸ʵڵ߹ҪôĽݳеΪ۳ɼʱѽ˳ʯ֮УĽݳҲۣעʮ֡
ۼʯ֮콣ƴε𣬴һһ䣡ͼһӯӯĽԾգնʯ֮³Թæܡ
֪ǽ⾹϶壬նУأɺɽͼЦһĸûô˰գһڣλΧ£Ȼս˴նɱףλڽ
۹ʯ֮ϣ¶˼֮ɫ˵ñǷ֮£ĽݳһۣĽݳɫҰס
ʯâ̫Ϭ֮йϿһ㣬սһš弸ƴŲգҲЩնУǿ˽ľŵѡѦӾƵ־ֶʣǺ˵ǽľ֦࣬ȴֻ֣ܵ
ɺݹ鶯ڽâ֮²ͷСͨǲЦ֪˲֪ģ˿ɣۣͨŻ㻬
ɺߵɣ˴ڼҲûͷڷƵƵعˣǵҲ֪ˣҲ̾˿º鸣죬ữΪģֻҪɱСҵȱ̷أ
ɺȵȥΧɱ壡屻â׷Ǳ˭óȻǰһâУԩĿⲻԼͬϣֻâ׷ɱоһĪ֮С
תתʼ޷ѽâֶһɺеͬȪգʯ֮ˣ޿ܶһнľ֣ˮ
ɺɫ䣬Ҫ룬ֿʧ棬еݣֻӲͷƤнâӰһѦӾǰѦӾɫ䣬һڣ·ڵ
ĽʯâնѦӾȴʱӦХǰӹö˿Уֻ󲻱â
һת֮䣬Ѷ촬ɺ˸档һЦ˫һţɺɺסαˣ֮䣬ڴβ
岻ģִǰӹ׷ɺŭƲˣɺβ׷ٻΣֵ˴ͷ˶紩һ㣬촬֮׽Բء
ֻƵۻңͨȻת⣬ɺҲһݷȥӰ˫չ¶ľϳ˵նݷ
ǽâʼƹֻ֮ŪӰ촬̫СŲ£Ȼâ׷ɺһУܲסâɱ촬ɶȥ
尵ϲϽǲܡɺҲǽթֻ˷ȥѧһ㣬޻ѡƿڴɢȥɺֻΪͻ֮䣬Ԫ޵ˡ
ƣԪ㲻ǣȻ¥ϡɺ̽ץ¥˫絶ȥⱼڣֻҪɺһ裬âһᴩɺٺûУ
ɺ˪ͻȻƵĽɽͼ¥УҲɺҲɽͼСЦô˱ãһͷ룬ǽâҲһ룡
ӳ˲ȥƣֻ촫ͼУӰʱͼϣʱֱһâնϡɺŭХ֮ĴЦãֻһȻ죬Ԫ汬ɽкͲƵĽɽͼķѿ
ɽͼɢѿӰǱ֮ķɽɺ󱾾ɢͷǷɢң޽ǼһǱģȴǺٺֱЦڽͼ֮âȥͬʱҲȥһһã
¥޺ɺ󷽲Ű㣬еأ壡ɺôǱĪǸɵ۴ñӣһ仰ɺЩȥҧ񣡡һͨ


һǧʮ ѦӾ
¥޽еӿɲ񣡡˫ܡֵ̫ɻһɱȵ̫𱦾ȥ¥ްеǶ۸ģ
ɽͼУ֪תת֮䣬ʯâͱǱͼɺ˷۱䱦ͼܡ
Ľݳٷһ촬ЦĲϧһɺ󶼡֮Ľݳľսҽӿڡ
ɺԳɵĽͼȥܴ裬ȻûӺܻ֮еɱȺӣһŭ𣬽еˣ磡ձɶ˾ΪԪ׷ɱӦХţ
ս֮УΨѷƹΣҲǣҲǣֻһ֮¥һʹɺϱɫһ⽣ʮۣҲǷɽɺţǴ棿ϧ˸ߵƽ̣ˣһԻûõطʩչӢ֮أ
һ⽣Թ԰֮䣬˫ɱһšǽթȵƽ̣ɿͶڽɱ³֮ɺضͣ
ѷԣɲ˵ѣǽ󵹸֮֮꣬ѷǾ岻شһеĳˣǣ˺ƹһͷǽȥˡ
ѷһߣһѷӲ浱Լǽ֮ˣɺҲ³߰˷ʤ㣡ɱ÷ˣֻȥȡӦХ˲
ӦХƿڴȴκβáǧ꣬һһĸ۶ӣЩʱղϧķ籾ԴΪ̾磬һٴγȻǹһжһ֡
ӦХֻк֣Ե׹ƣڤһǿĺܼԦĺǰأһսѱױƵӣǹ˼棬ʹˡ
ɺû˽ɽͼȡһȴһŹһǼͷǧ޹ĥɣ֮ʳɣһ𣬱֮˵һ
ɺ͸壬һˡеǾڣѹֻҪʯâϮټҲȻ޾塣һŤħգ㿪һ
ɺŭӣâҷβճգ߰˼ǽĺķ֮գݿ֮ҲܳãֻԵӲӣħж֮֮£ⶼķɳȥҲԪ顣
ɺͨҲãɵû˻ûһ֮䣬촬ֱĽݳɱĽݳһең
ڽǰ߳һȵӿһǧͲ㱬壡һͷ֮ڰ׶ɫ֮һѽ߰˳ɽߡ
֮һལ⣬Ȼһеô浶ߣˮкأ촬֮ϣĽݳӦɱ⣬еĪҪɱңʯ㣡ǽʯ壡
ĽݳֻΪΪʯ˽̫꣬Դӵ֣ȫ޺£屣ʯգеĶȥͬʱֶֻΪƬ̡
˭֪ͶȴʯмһˣֱĽݳĽݳðȥ¥գã̷
ɱĽݳȵĽݳ㲻̫ɱֻ֮Ϊӱ˲ɣĽݳĸӦֻ
ɺ󻺹һ̷ȣĽݳϾɶ˾֮ˣ򹷻ҪˣŹ䡣ĽݳĵԺֻԶɷǣνӵó֣֮
ȵǶЩСˣ첻λ춯ӰħʵӰϷͨͬʱһƬε
Ľݳ˻һͻȻˣ糱ȥö˶һλٽƽ̣һҽҲδʣ£ʹ䣡ĺһЩٲһĽݳ𣬵ķɼѵһɼӲƴһǡ
ղ𵴣һӺڰ޳ԾоʦлһĽݳȥɺһﳤȥ
ɺĽݳǣԱ졣ĽݳһһʿԸԳʯȴԸԼҴ߶С
ܹɼһƣѦӾɺ޵ҧгݣǾƣд壺бʤ֮ߣصסɺɱѦӾ
֪ΪζҪɱѦӾԳ֣֮ѽɺסЦе簽ͨɺУɺסΣ˵ҶԱ
ЦԲӣĸɵۣҲַֻ̣ܺɺӣ֮˵
ɺŭ֮ĪҶԱĴҲЦǱɺ֣ȴɱĸȻȡ󣡡ҭɺʬŹ
ɫɺһ֣һز¶Ȼ棬ڱ仯мηɼʵѲ
ɱѦӾеȻ̲סҶ֣ҲὫ˽ʾ£ħһ㣬Цûˣȫ
ѷһߣǣͼɶ˾ʿ̴߶󷨣ͷ׹⡣¥ޣһ̼ͼ࣬צ£кûѽһͼץķ飡
еҪף֮紵ȥ֣żԦνһնȥ¥Բ⻤ƴӲ֣һȥһͼ
̫𱦾һתҪס¥Ԫ񣬳ûնˣֻԪ޵һţһƬס˾⡣ͺ¿
Ԫҡҡͷͷһֳһλܽɮˣһָɫħڡһеһħˣ
Ԫ޵ǳţǷŵӣҪϴֵòʯڱ󣬼ɱԪҲҵ֮֮һ䵶ס񽣡
ҲƿڴͨʮѲֻҪһ֮ԴԴԪΪӣͨͨѶ˼㡣
ɺΪߣֱ𱻶Ԫ޺סڲ֣֣֣¥޴𷭷ɣֻ򼸺޶ͺˡӦХ򱻰׷ɱ·šλּ룬Ȼʤɱﵡ
û˹˼ɣͨѦӾôľ󡢱Ǳâ룬ǼвУȥѦӾɱú䤱ĺѣؽе֣žң
֣ԣ̵תϾʦͬţɲȡ¥°ϲҪɱѦӾֻҪգ֮ϲ⽫ƻһ㲻ȥˣ
Ұëңϵӽƣ¥޴ѡ֣ų֣νϮҪǽңбԲ
ϧȻɱ˻ֻѦӾȡľ֦һָ֣ݻڰϯȥνӲƴһǣ㽫⵲סҲᣬҲ𵴲ѡ
֣ҲҲ˫֤֮ѦӾ֣ǰɱܷɱ壬һɣ֣Žⱻһ㶡
Ĺִ֮һϷȥǶѦӾԪüģűǵӰһ𣬽ʮ߰˿飡Ԫ֣ѦӾԹ֮ɫָҪУ
ȵִֻ֮飬Բסˣħһ𣬲ѦӾ£ѽԪУѦӾħ֮У֪֣ȻĿѣеӸҶνըѣһһ֮ϣ
ѦӾϾǹһ֮ΪĹһ֮ȻҲͼıϵ磬ɱѦӾףʵоþһֶΣ֮ɻתʱʱҪѹħ֮еѦӾԪȥֵν⣿
ʱ֮䣬⣬ħҲܴǳνⳤڱ仯治壬ǻ𽣾ҲҪ޵
ƴལ⣬ڻһһָӰħΪһȦ⣬סԼҡѷħ֮УѦӾԪȥˡ
֣ԽеѦӾ㲻ЦһľһӰȻ١֣Ƶһ㶣еôݷ
ɺһִ죬ǧ๦ҲֻѦӾ֣λһʵǱ쳣ѦӾѣ̷ȡ


һǧʮ һ
ɺһĶݷֻǳ⡣ɺŹ䣬Ԫ䲻֪ΪηҪɱѦӾɷǰԽ䵶ס
֣׷Ѳϧ¶ľ֦֮ŲƣνնекãԻҰˣ֣ʼղ׷ɱҲǴϾѦӾԪ˼ֻҪԪд棬һ
ѦӾԪħ֮УħϮŶͬʱĿɫʶ߸оħþաѦӾǵи֮ʿԸħȾ֮£ΨбԪһȼ̨ħ֡
ħɻΪ壬գȻ֮ͨ˼㡣صǷ֣֮֮ӣС⣬ѦӾһԪԷʶΨб⣬ֿħ֣ħ֮沨
ǡǡѦӾȹ⣬һ˿ɻħ롣ҲзӶԸתתԪ޻ϣһݣԾԪԺ֮Уеʦһ
ԪҪƿڴڷŽɣֻÿЦƽ̵ǻѰطɺ֣ȺɱνԪ޴гɺеˣ
ѦӾϲÿһˣɺҪʹʹϲǰȥʩչĸ붫ͬھ֮
ȥѦӾ̷ģҲ³֮⣬⽫ɫ⼤Ѥ֮˶ɫϵҲмֻϲ˵˵Ҳ飬ڣϣְգ
ЦȥȥڣҪִҪʯһȵʶ̧٣էƿѣˮкأʩչһ˫Ľ
Ԫޱ֣ɺйҲе¥¥ްһеҳ鲻֣˫һţȥʹ̫𱦾Ӽܡ
ħ֮У˵Ӱħ㿳ѦӾԷʶֻͨ࿹е壡ҪɱңΪ˽ľ֦辶ѣԸ㣬Σ
񲻴ֻʹĸΪҡѦӾֽеֻѦĳʱԶ߸߷ɣй¶ľ֮£µģΥΣ
Ц֮ǰµģҵˣʤתûʸּۻۣǹԹգϷ桢Ӱͨ
ѦӾеҪȡǱƣԪֳ֮һ֦辣ССľѦӾھľһʱȼ𣬾֮ջ١
ЦģһתֱָѦӾԪġѦӾ˺ģȥǶνľ˵Ϯǿд߶һ̺գһֱ͸蹬£˲Ϣ֮αԪǴһ
ԭħΪȴ߶ɻħѦӾԪһһŭʱ˵ȥ걻ħմȾԼ
ѦӾԪĿ¶Ȼ֮ɫһһϵϮӰϷֻͨԪһ㼴աһУССľУḧһ£̾ӣ
ѦӾ˶ǣԪɳȥΪâɢħ֮СԵв򲻵ѣնԪ񣬵ľ̫Ҫֻɱ֮ڣ˶֡
ѦӾԪȥҲƣǶνľһףһЦת붴֮С֮ڣ꽨ľ֦֮Ӧһ֦辣ʱβö粻
ЦĪҪ㣬ҵĵҪǶСؽľһףڽľ֦֮ϣʱΪһ壬˿ϷûС
ľ֦ڵǶ֦Ѿľ֮Ϸϫ֮꽨ľҡ֮䣬⻪ǹ⻪ᱡˮ֮ϣӳռ䣬յһɴ·ܴ͸ȥ
ľ֦˼֣ɰγ֮䣬Ŵʱ֪֮ôСԲڣֽ֮磬ĴС⡣
ľһ֮ԴĵȻ׽֮һľľԣȴ編һ㣬ƣʱľ֦ɣֱ֪ͨ죬֮һŻ磬ȡ첻֪ߣز֪֮⡣
ɴϸĽľֻ֣֪ǷƷľһ㣬һһԲ飬ʱʱϣȥʮ֮ࡣ
֮䣬һΪµģƺմҡάϡ˻ʮƬ̣ҲһһֻƾģУǿ߶
ѾĻնɱѦӾΪ˶ȡһؽľһ֮£ƹһ磡ľ֦λһһҡʩչ仯ԪΪ⣬ֻΪֻ֮Ϊ̫⣬Ϊս֮Ʒһ뽨ľ֮У
ĵȻܼľľ֮뽨ľһΪ˲ľ֮ȡ֮
Ȼľһϣ´֮ӿ󳱱ӿǲֹմ֮֮࣬Զ֮⡣ҲҺ޶齣ǿٶ֮մһУȻûһմ塣
Ԫ޺з֮УɰԪ޺к̫ңɺֹ֣ǷͨҲɺķɼ֣ŵνѪжɫ
¥޼·ܷԪޱ˴һԮ֣Цߣȴǳˣ̫𱦾һתֶ¥Ԫ¥ɬֻȴ˵
ɺҲ׺ƥŹ֮ʱͻȻֱϣһģʹһӡĹһڷ֮ϣԪβȡ֣ųûһɱհ֮ǰں󣬵ȵԪ޲ģֻõͨȥ
νȥһԪ޺ģһ֮УƣԪһɨһɫѪҺԪƺһѱν˷Žս
ɺһ񣬺ȵٲһնͺ¿ָ֣һʹֻϽ绨꣬Ѥ֮ɱءԪ޴һʹһСơСͨҪɣһת㣬ѳǧٵϮϣ
ɢңձɫ֮ѪԪ޺ش֣ŴϲҪӽһͺ¿Ȼ𶯣ʱ֮˷ʮؾβƺһʶô¹һ㣡
ɺе죡֣ŷӦννԪͷȥֻһܽһף˺ȵѪ֮һ֣㲻±Ӧô
һֺֻԷָ֮̽һ֪ģεν⣬絯һ㣬ֽϮ⾡˻ȥһд֮Ϊңչ¶֣֮ͨŹȻĿɿڴɺҲԾԣ
ɫۣкڰһɴ߳һ𾪵ɺ󶼸סȻ˳֡Ԫ˿ʮƽɮЩ׷Ҳ
庬Ц˵ʹʦ˶رԪ޴һۣòǷλħ֮Ц֮һǣ
Ԫſڣβŵ˫Թһϲƽ̣һ֮У˫֤ͳǷëǣܸһ˫˫֤͹һߣԣǰ棡
ԭľԪɢۺϣһٵ֮Ҳ֪һ˲֮꣬Ȼصϣӱһ֮
֤͹һλкڰͷһƬ⣬ǶԻһľа𣬶֦辣ʵ飬ҶâӰǽľ
µ˫һǺϵ֮Գ֣ɶ˾ҲκβãԽľųмڡ֣˱ǧ֮⣬˽ľеô
ɺ˽ľ̬֮˼ƺɵôһȴӡһƴǣһЦȵסˣ
¥һУ˫һԪߣһ˫𾦵壬ֹһˣǸպôɱ¥ߣŭգȵô͸ҷʩ̫𱦾𣬾
һЦӰȻһ̫̾鱦ߣһתֳ֮һ֮£ѽ̫𱦾ߣһ˽֮ߣʱ󾪣еұδ˵꣬һѪ
ԭ֮䣬̫𱦾Ǳ֮ؽʶ֮䣬ѽ̫鱦˹


һǧʮ 
̫𱦾ı֮Ԫϵ֮ʱһزȥ˶ǣֵ֪
ɺһæеٴҺûʣһͼɶ˾ʿæͼ֮УѪĻѪãתеɱҲ
һʢ֮ʱ˵ս˴ɺҪôɺ᳤ЦΪ֤һݣȶ˵
Ȼ䣬ؼ¶ƾɣ˲Ϣ֮սĶԲ׹⣬֮δ£ͷѹ֮
ڳ֮˽ǹһη٣Ѷɹһ٣˽֮ҲмֵɺЦһٷͬСɣִΰΪӵóô
˵֮䣬֮õ⣬һˮͰϸ£ɺ΢΢ףǽ֮ܲ䣬ɺƵľѣȽϬ嵽֤ôǵԹŭֽ٣
һ䣬£˿ͣ٣֮䣬꣡죬ÿһ൱ѽټȫһֻ֮Ϣ֮䣬ǧٵ䣬λֻƵľɺ⣬Լٴ˵٣Ǻϵ֣գҪ
¥ԶԶأֱֻĵĲҪҪģеã˵˫һôԪ΢΢Ϣ÷֮ˡ
ҲƵĿɿڴ૵ôغ޲һҲƣڰͼ֮УأԴ׽٣˷ܣñ㵸úúã쿪ۣħͷ
֮翣аԣʿ֤ͻ֮ʱԪƽɴСҪɢ׼ǿԮֵúȥǿԮ֣ҲҪððˣķգ˵һ
涼˾ԶԶأǣԼҡΨа׷ɱӦХĸ䣬ɢҲġʱӦХǱ˼ҲϾȥĽ˷֣ͣɺԣڴϢ
ɱۣǧΨһ֧ģǶӦХɱ⣬ۼǰһ𣬵ͷץ䣡
ɺ۳񣡡鹭䣬áס˵һʱǽԪ𣬳ûϢֻһ˫ͨסӦХš
к꣬˽ҪӦԡֻһЦȵǵǵɢȥգ֣˫λü֮Ǻڰתݣһ֮У֮䣬һɨգ
֮ḥ̂ɣżתΪʼֻȥһϢʱ䣬ʱɢһççǿյģ
һ̫׺̫Ѹݣ滹δӦ¥ȡһͨ죬޲ƿڴƷɺĿɿڴ˵
֮һֳɲ̲סã̫֮ۺ֮ĵ֮߳ϣҲʱշƶ嵹ҲС֮ĵ̡
Сţ֮£һ߶֮֮ȻǧףɺĽɽͼ޾塣ǰһ˵ɺµ㻹ҪһôǻҪ̫ɣĳƴŴɱҲҪȾ
ɺɫһһʵŵ˼㣬ƫ֣֮κβãͺȵĽݳ֣ɶ˾ʿ̫ɵ۽
üͷһЦȻˣǱ㡭δ˵꣬һ촫֮䣬һ촫ⱬգңԶ֪֮ضЮ¶һ֮ϵʿĵԺ·ر棡
ɺȻڳˣңǹƼ޲ʱɻڣ̽ɵ۵İΣȻ촬ָ壬˵֮𣬱رߣ
ʯϴаͼӦХûϴϣ֣գֻе㽣ӳ䡣ɺ±֮ʱ緢˭Ϲܴɣλ׼֤Ǻûɣ
ȴǸаЦֻһĵĽݳܿɺԱ񣬴ǿġɺǽԴ˴ɵ۶ȻʧԼұлû𡣿Ľݳͷ­ѪУǿп޵С˶ѡ
ӦХ긦촬ЦɺȻն㣡ײס𣬽֮ȥ
ɺ촬תͷڡһ㣬Ȼֲ׷ʵԪˣ¥޲һģ廹ҪĪ׷Ƶɺƴ
һɱ٣ʹĻ尵һԶλǰԮ֣̫֮злЦĸԣƽ֮£֮£ֺαعһ
Цĸһͨڽͼӣǽ磬Ȼŭδѷ°ɣǲҸôɫ
ȡһöľ裬Ԫ޺У˵ǴʦĳȻӦ٣ЧʦЦɣԪҲľ裬Ȼһ
ֶ¥޵ֻֽؽ磬Ӷ꣬Ҳõ˶ϣճ飬ֳĳǸжһ֮սֻһУʳԣ
¥һҪ䳰ȷһ룬ֽ˻ȥԽ˫ܽѴֻһ֣мʤ㣬ϧûгֵķɱ壬Ѱ֮֮
¥ѽ⣬¥޳ְæи񣬺ο¥ǱԪ޹ЮδˣҲͲЩһЦ֮£´ˡ
عǽ磬̫ɽϣԽȴƶֳˣ˴ϲæӵϣʳʶ̡
Ц˽ѹõ죡뼧ǰʦǰҵȥƽ̴𻰣ذٴԸȥ˵ǽ硣
֮ϣֱ֪սգλϲ徹֤ɺһһϲЩãȻˡ
ͯ˵սлλǰĳԲлǫѷһʱʦͽϸ֡
ЦҪսû뵽ƽ̾ɺŮ»֮ڴл֣һ


һǧʮһ ƹ᳡
ЦҪսû뵽ƽ̾ɺŮ»֮ڴл֣һܣ˵ս̫ŮǣһҪǰ
Цȷ߻ۣѡ̫ƽ̣ķڷѷл䣬̾ʦڣҲҿ֧ţ罫һɵ˿쵶ն飡
Цƽ̺αԷƱʦڣδر㼰㣬Ϊ˱ʢƽ龫ǣֱղ㰲ЩϮҾһ豭һ
ؾһȴֱ˵թ֪ںδңͷʣΪҪթڶôңںηֻЩʷǵù𣬲ˡ
Ԫľʮ˵ƽ֤ɷӳ֮֮ƶɮ̫ĽѾãɷ˵һ̫Ϊ˷Ĵ֮Ԫ޺ĽѾãʵɦȻҲóȻѯɼɻ֮¡
֧ȴΪ֮£ʵǱôҪǣΪߵͣûв֪ġƬ̣˵Ȼʦ棬˵֮
֮Ϊһֱ仯˫֤֮󣬻һʱչ̾磬˱δüϸϸ֮̽ܵǴн棬Ѳڵ̫ҷǷ󡣡
ͯӱ˳ѵò峪ͷеͣȵù̫˶ûԵ֮Զ˵ķ֮ϣ
ʵȻƽ֮βһսΣںϵսأ̫౻ҲⲻʮֺΡ
ҡͷ㲻ãоǺϵ֣֮㣬Ѱ·˾ʧЦ㣬Ҳ֪սɵ۱ʤ
ʵγԣֻжѡذٴƲƲӵıµʦһ޶嵭Ƴһۣĺذٴһ˱ȹҪСҵӣֻҪСЬֻü
ͷȻŲƵ⣬ϳɾʵѷƹӣɺȥõʰˡȻֻź꣡
׵ʦԼǣɣһǵʱвãΪ˵֮˾ȶԣǴ֮⡣ѷսӣ⣬Ҫи˵»ʦȥ죡
ذٴͷһ£޲ôԼһͣеãСЬҲӲͷƤƽкηԸʦȥ칬һˣ˵˫֤ƹ˽칬Ų⣬ȨΪǽȫֵɵ
ӿڵɽС£Ǻƹⲻأ嵭Цѷʶʱ֮ˣػʵģʦȥ޷ذٴϼⶶ˶˵Ǻƹ߳ŭһƽ񲻰״һƽջس
岻õΪƽ̣ʳԶʣʦұҪ칬ΪᣡذٴҶС꣬ƨã
ǰЦıϾǴСһգʦȥãߺƹ⣬̿ΣĪȥߣ
˴Ӧ˺ذٴȥʱĪǰ˵ϲʦܵдҹ㣬δغ⣬ĪʦֺγԣоǹһĪʦӳ֮ңԷƱ
ĪɫҰף˵ͼƣħڵڣиǵ֮УԾʹ˸ǣȥǺ֮Ѱǵ䡣֪ĸܴ˴ۣȻ涺ҲãǵھǺ֮УҵΪʦֲһ
Īµʢˣ
ذٴ칬ɽţ˵⣬׾빬СҲԸ֮ºгƹ˹ȻʬеƾΪҶԱνնɱˣ
ѷ̾˿һָһ⽫˸˵ʦϢŭֶ԰˵ƽ̵˼ĳ֪ˣλȻأ˵Ҳãǣذٴ߳칬ذٴԹ㵹򾲣ұ亹мˣ
ĪҪϻ˷̫󹬣¡ذٴƹⱩףֻ±ҪɱˣЦѷˣı޶ϣѹʦſǣ
˵֮䣬ֻһ죬˷۹ƣ칬İεضȽȽͨȥˡذٴ죬һĭҷϣ


һǧʮ ϵ䣿
ذٴƹ˲ʼһǿᵽףǱġ壬ԼȥˡЦһһεȰ裬ȴƽѹ÷ȥأǽ
ݸ̾ʦʱҲû硣ֻ˲ͶԽ裬˼ҵʦģֻҪϱ޷
˵֮䣬е˵ѷ̫Ⱥֵʦһ⣬ѷ򷢣˵أҪչϾ͡
ͷȥЦԣҪѷˣ֪Ÿɹ©ٳѷ޳ɹһεﰵ̫˲ٰӣһ汻̫ͷ֪жô졣
޲ӵɺˣǽһΰˣԴҵֻؽ͵ǽѲϣ˵ǲ޲ЦƽǰʱҵȻħݱϦԼ
ɺȥƽҲñչһʱգáǣҪȵȾ֮սĻһʤܣᣡ
ʵǺ˴󵨣ɱϾڣɵԣǼͷħ汻ʲħַѣڻк˲룬һҾ㡣
ذٴҲֻħŸҲɵ۷Уֻλϵɵ۲ᱻħƷգЦɵͨƺ֮ڷħ֮ҷԴû󣬾ͱƲ֪ٴˣ
̾һ֮ս֪Ҫǣٺϵȥ˶ٸ֣ߵڷҪҵȣҿɵ۱źã
˵ɵ۱Ͼɵͳʧħ綨Ȼʢħʢǲ֮ʦģɵ۵ֶΣǰʲħĶ֣սǾ֮
˶٣˵ô˻ᣬһҪһ¡ǲ̫һ徭˵ֻƽ̿ʦ֣ЩϸĲ򣬲֪˾ǳ޳߸һԽ˾ӱ󽣾֮ȥ󽣾
üɣ˾ǿʦȻȥƽ̴˾ٲףϲⲿ̫һ徭οⲿ䣬δ֪̽һλϵ̬ȣҲͽա
ֵϾ֮ʱҪż󽣾һϲƽֵ֣ȴ츣ӣ湦
ѵһã⻼㳩áõڶգ밽ȥöǺ֮һƣ֮󣬶̾Ǻˣ컯㣬ҿǺв߰˰Ļ򣬱ɳʱһѪս
׵ҲıϣÿһöǺ˽һκϵ֮һ֮֮ͣҪסöǺˣ֪Ҫ϶
ЦƲģοܽԺϵǺˣοöҪһѪս俴ǺˣΪѣƽ̺βԼϵ
ֵҳ֤һδ㣬ҲִٽȻϵɣͬǲңοöǺһöħȾһöҲδϡе߾֮ҲԵ˶ѣ
Ц˵ôԵԵҿԵŵʲãֻЦ밽˼գǸǡȥǰ˵ŵû˶رк£ֻ磬Ȼ岻ݴǣ
лߺĪҲԸǣ뿪ǽ磬ȥѰǵ䡣һɳҲԷ׷ȥԪ޺ƺ߰˷֣¥޻ת£ڵӷͨ
ƽ̴֮ϣλϻƽ̿Ҫչҵ񣿡˫һԳ̫ɻҵ˼ϵһ࣬һȥԵþз
㶨֮սһռ֡һֻδ³Ȼɫһ䣬ͷѹ֣ƺƲ˵ķƶģȴǿһһѪ
ذٴأԲ֪˺£ҲЩŤæ֮𣬽Լ˻£֮𵴣˻екϵ֮䣬ͬ
ذٴʧɫеˣͬһʱ䣬֮磬һ֮Ѫ챦ߣڴѣȴҲ쳣
ɫѿʵһλϵ䣬˴Ӱ죿²֪ȵɵ۶ɹ˽٣ػѸ£ʱ֪ˡ


һǧʮ ǧԸյó
ϵ䣬ϴɢأϵȹ̵򣬲Ȼһ֮Ұب޾ܻһʱŻὥɢ
ͷѹǦƣϾϵ䣬ǧδ֮£֪ôӰ죬ӳ˲ӵſϷȴͷأ֪ĺϵɵһħһһʧȥһϵ
˵֮Уսɵɾɱѽѷ֣ʲһħҲֵÿУѪħ˳սȦЦֵУ¾ʧ£ɵۣĴ޵ˣ
һħ֮ѹħʥħϮʥħͨʩչ֮ϻ֮μʵʣ뱾һ޶ڤڤ֮һ߽֮챾
ħСδ֮߷ţ赵ͨšδ֮֮ϣ֮ιȫʥħһţ
Ԫ񾡽Խֱмֲʹ֮£æ񣬽ʩӵӰȥħҶأħӿ˲Ϣ֮Ѳϻ취塣
ħΧֲ֧סǧֽȼͷħħȾԪúϵ汻ȾħǿɳЦ
Էأħڵħħʥħеһ֮ħħϣǱĲ֧
ħ֮Ͻħתݣαħǣƣ˱ϣԴ߶ʮĶᣬħ֮
ֻһ֮ĴЦħ翪բˮĶħеҲһħ·ûһŮģħ¶꣬һֱ˷ܵ˼޲ŭ
ħ⣬ħĿзߺޡȻ֮һţһֻƣסȣŭһеǽȵɽһ㣬˦˳ȥ
ȱܼԦǧ쵱ɽʮ֮һɲǣȻħħ˸߲ңһͻȻˣħⱻѹȥ
ħ֮Уڲ߽Ի֮һǧ飬ο촿ħĿǣ
߽֮䣬쳹أ֮ڣ·иУΪ˱ᣡħҲ벻쾹Իֻ
ħŮ֮һűħҲĥ֮ࡣħΪħ棬ǴԻִ໥ĥ֮䣬˿˿ƵĴ֮ɢعء
ħ˻е죡㾹ҡȣıѾã˱һ٣䲻٣ҲܴСɫҰ֮£Ҳ͸˼֣һЦ˵ôħ治𣿱ձҪⷬ˵ǣԴ֮󣬿ħ滹Űô
ȷ˻ƵͳĶ֮ϱѷֽɢɢݳĴ֮ȥĥħ֮֮࣬ÿһ˿촿ĥһ˿֮
ħᣬϲ˺ݶҲϾֻԴ֮촿ʴ׼Ȳյ蹦򣬾Իٴ֮ɢڻ֮䣬ħһ롣
ħħȻһ䱾֮Ͻħ⽥ɢżħͻʼճ岻촿֮鼱֮£ең
ʥħƵôˣֱͦͦãֱȻȣȻ򣬽еĪţ㣡һŸҫıħ𣬼Ԧ赼ٷ
ɫ䣬һѹڵˣһ͵͵ɢݵ촿Ͼͼ起촿֮ǰħ˵һڽħ֮븹У
ħ븹֮ϻ֮ζȻɢתһħһ촿֮֮֮ϱ˴˹ĥмһħϢ֣ö߹ս֮Ϣ֮
ħŭ񣬾ŭӣе飡ңʥħǳħ֮Σħħ⾡ʥħЦһ壬϶Ϊһݻħ֮㣬ղлᣡ㣿ǹ·ǽ𣿻ҪȱΪգ


һǧʮ 鵹
ʥħħ໥ԷԴ֮£˴˵ħѹʼղԸ벻ջһشħʥħ̵סջ󣿽֮Ժֻʣȡ챾Դͷ
Ȼȥ촿֮ѽħѹƵ˼㣬ĥ˼㡣ʥħЦеĪҪˣ׳ԴǴ֮Σһ壬ҺһħҲɲУ
ħϾ𻰣ۼħϡ٣Ծһ£ȴһͼ΢Сչȴħ֮ݻƽ֮龡¼С
ʥħ˷ܣеðղסˣҺһʱССͼħƹӡ֮ħĸ
ƻǰ㣬ִȲǴ֮ݻķʧȥֻǴԪڴԴްͼħԴʧȥħ֮Ԫһͬȥɢعء
Ǳͼħ촿ʵĺˣûħⱣѲ촿Ҳʣ࣬Ϊ⣬Ǳͼһɷ롣
֮ħⷺģ״촿֮ħͼڹ֮£ѵȲҪһ򾡣ħҲ겻ȱѹħ£ֱ찵һǣֻк޿أʥħ
ʥħЮħԴ֮֮ҲֻǺķЩ๦ˣΪ͵ϮһߣֱɵսȥûȣϢȴҲδ侳磬ʥħߣβ׷ɱǰĲɿתۼֻʣһħ
ʥħ˲Ϣ֮䣬Ѷ밢ʲħս֮⡣ʲħһ֮ħתȵηù򣡡ʥħǿϲ⣬еѲħѺһֽţ
ʲħȵڣʥħеˣҽ֮ˣʲħͷӹһ˿ӰеĪҪûˣ
ʥħЦңңʲħεϼ޻΢΢Ťתħ⽫δ˵ҽųбڴˣ£
ʥħҪش𣬺Ȼеף֧Ųסˣʲħⱻ֣ȥעɵɾսȻɵ趯ƴ󿪴ϣȭƲãѽɾ
ɾ߶춦Ͷһ֮ţһֻ̡֪Ԫڲһپ֮أޱʤһһȥɵȴҲܣֻоȽɾ
ħ㶼ҽ֪ɾܣǾһʱһӵϣɵ۵ʱֻҪɵһڶȻ߽⣬ħƽ£
ʬħս䲻ʥħȻеã֣ͺ¿ʥħһЦħסǴֵ⣬ʬħʬݡ
ɾɵ۴սҪ߶Ԫѵޣɵ۸߾پһնɾ򵨱ȵҪҵǱͬھգ
춦֮䣬쾵⣬ɾûϣǲ˾ն䣬һӡɵͷ­ƴܾ֮ƣҲҪɵ֮״飡
ɵڼ֮ͷ­ѣɱ˾ɾҲû棬ɾõһǹ֮ؾȣɵ۹ɾϣһ٣Ϊϣὣ⵲һƣ
ɾ°ɣһ˶ˣǿɶ񣡻ȥħΧɱˣ⣬ɵ˽ĵڣߣˣ
ɾݷε֮죬ɵһ߿գ裬λۻʽƾֻʹһ룬¶һ֮Цݣ쾵֨֨һ죬һȻԾзߣŤת˲Ϣ֮䣬ǿԽռɾ֮У
ɾȥεһͣǱԭأǹ⻪Ҳ֪ôϵܶסֱ쵽˼㣡ɵһɾǰ
ɾԪֱڲԣֻܶĿŭӣʮֿ־֮飡ɵۺǺһЦ޷ĲôãֻΪ벻Ԫȱʧ֮ǻҲ½ˣ벻Ϊ׼Ȧף
һԴӼǧǰ޽Ԫɢѿʼ£Ҫ׽ǵۣѰһԪްӣ֪˶˼һΪǧֻ꣬ҪԪһղҪΪƣ޵ζܰգ
ɵ赭д˵ɾĿп־֮ɫʢҲôֻͨܶסϵԪϢʱ䡣ͨҲΨɵɾһ֪ͬĵϸܼκκϵϣ๦
ɾɵ۰㣬ƣʲħһʱƳһãһתħ⼤䣬ɨɵۣɵ΢΢ü쾵⵲֮䣬ħɣȵɣݶƻ
ʲħеٴȾ񷣡ǱɵˣҵȶҪ֮أħ֮伫ԸɵۣȻ֮ͬģ˰ʲ̱֮Ѫħħ֣
ʬħǲ֣סȫӭսĸҷԹˣѪħħ֣Ѫ췭ӿϯɱɵۡ;л䣬ַɹ⣬ȵƾһ֮סͨ
ѪħŭеѪ֮ѪӣôѪӰޡѪסѪӡѪͨкħЦѵӣһҵħֶΣ쵱һգߡħͨһæң
ʧȣʵ𣬶ԸһλħǳολϣУȻ̣Ѫħʮֲ죬еأ
첻ֻͷ֣ȵվҲݶȶԱ²ħҡ죬ȵɵ۵߹ɱ˵񶶶ɫ֮ȾԪͷͬһ󲡡
Ѫħ콻ֶΣͻȻȣΪ죬Ϊôƣּ֣ⲻ⡣ɾأԱⶤסֻǻݣͨɢ⣬Ҫָ֮
ɵɲ˹˵ͬΪһ棬Ҫ޵ĽɽȴֻͬҪ㣡ҪĴֻҪĴ޵ĵȱѹʮصɵۣ
ɾĿ¶ŭ֮ɫֺγ뽫ɵԪԼҴɵһ̥ͬһ֮춦ɵۻʴҪͳȺɣȺף˭˶ԷܸһѺϵ֮ϣջ󲻿νˡ
ɵ߶߶˵ţɾתֻƴ⣬ֻҪлᷴΪʤɵֵԪ񣬻ܵõ춦һţټ쾵֣º޵Ķ֣ˣĪΪ밢ʲ˹ᣬκεޣʵ˵ħ֮޵ѣ㿴
ɾҲ಻סѿڶеƭң֮вɢȥɵȴΪ⣬ЦȻȵ֣ʱ
ͬʱʲħҲԣеĪܻ죬ɱɵۣĪ˾񷣡һתħ⵹һѪħħ죬˫˫ɵۡ
ɵһǳ⺰ʲħһ㶣ֱ֮תʥħʱʥħȻһΣȻѪħǰħһѪϣ
ѪмѪħԪ䲻ħһգʱңЩԦסѪӣ估ʱסΣҲɵ۵ʱ
ѪħŭеôʥħһЦħһʬħ֮ԡʬħƼѪħ³ǻ⣬Ϊʥħ㣬ȻŤߡ
ĶǷŽħһĴһƷ̨һȭǹȭͨʬħĶܣȴʥħħһգ϶֮䣬ѽʵʵһǹȭ
һը죬ʬħؿھֱȭһԴϸȥܴλǵֻؽ֮սʱ֮ʬħһҺȭͨ͸֮Ⲫʬ
ʬħ޷еѱ䣡ʲһޱʬŤͷӣʲħҧгݣ㾡Ҳδ뵽ʥħ󵹸꣬ɵۣҧгݽе飬ã
ʥħһЦ˵ôãҺõúܣɵŵֻҪҵ꣬㽫ܿܣֻΪѣһضˣħٻΣħǰ


һǧʮ 
ħ־ŭΨֱʥħ㣬æ커һԡʥħЦ״񣬽еħҲȥҲȥҲһ·ħƾھͷҲصˡ
ʲħıףе飡أұɱ꣡ԭƻһʧɵ۽վѽҲǷ־ɾλܡûϵɵ۾鹴ᣬΪ䷴ѣڹһ
ʲħڼһȴʥħ֮˴©ǿ벻̣ʲһʱҪȥɱˣ룬ֹסȥƣе»δ֮ʱɵҪ񷣬ڲҵֻһĹʤ㣡
ѪħħңѪӣеӣʬħӴܣֻʣƨħеƨһΪһƣ۶ȥ
Ѫħеħô˵ռżҲɢ٣ħ֪ʱȻˡѪħһеҲˣԦѪӣ·ӡ
ʲħȥֻ㴷شޣеӲıħ֮ˣ֮ʱȺٷһ⣬һʧƣҪ˭ӵÿ죬ħħҲ⡣
ɵ߶߶˵˰죬ɾǵ⣬ҪߣһӦɵ۶ֱ𣬶ɵԽԶԽãɵ۹һЦȵƾҲѵ֣쾵£Ⱪǣдվ죬һ½ɾУ
ɵۿνɱģþԪƣ٩٩̸ȵѽƣȴ֣֮ɾ쾵У̾쾵һ·ŤŤ֮ʱһΣʼճ岻ƾǡ
ɵ˼˿֮⣬ȫѹ񷣬쾵˶ʱ֮£ɵ۰һŤͷ춦ʧ˾ɾˣ֮ȲߣҲδ׷ȥȴתֻ쾵˾ɾ춦Ӧ˵ϢأãȻѡ
ɵ۳Ǹ纣ıǧ꣬˴ʱǰҲ¶ϲɫ쾵ٵ춦һţЩѹˣڵĽɽʯٲ𣡡
ɵǿͷ춦ץȥʲħδߣеͼı춦룡ħȥǿԸħסеȹأ
ʲħЦ죬ɵ۸ôԻ׷棿ȵ֮ͳأħᶮã
ɵһֻȻ춦Ķ赣춦һû˾ɾԦɵ׾ٽ֮ѹۼɵ۾Ҫ˱Уڴʱ
֮һȻֳһַֻɳץɵ׼һΪȭݺݺȥһֿȻɵ֮ȭһУǴɵ۷ɣȥָΪԪһԸԭ
ɵ಻ܣһΣǿ֮жȥԺ쾵֮кȻ⻪ɾһͷ­еɵۣ㲻ú⽻ֽ֮֯ѹ뾵С
ɵɫ࣬ȵǺˣ޵ķ֮ߵķ˱Ծݶ꣬õع֣
ɵɫ䣬ȵԾݴ˱֮䣬ﻻ˼Сֻ߶û֣ɵ۴ɫһϵ
ɵ䶯֣ҪѹɾѹʵСԵ޹ðһλϵѵڤԸȡ춦ӣٿڤλû˶֣Ȼڹ
ɵٻԮ֣ǧһ۵棬񲻵ڳ϶ˣҪԮһֵʲħħһһЦֵˣ
챻ħ裬ֻȫ鲻ȥɵۡɵһ޶ãʮ˼ˣɮǣԦƷ̨֮˸ɾ
ڤλڳ֣һۣȻͬʱԹ۵⡣λͨδزǶԷŪ콫Ǳɵ۵춦ƴΣ类ȡߣһɵƱػҪضˡ
ɵﶷУҪѹɾʹʮַѹ·硣ڤԹۣɵ۶УȴҲ޿κΣͷݵ˾񷣬һѹ磬ʱ޹ݣ
һ࣬ħ㴣ûħѹЩ޾ɣϽħ㶼ȥȻһһ꼷Ȼţ֮һλӣʮʮֺãδ޷
ǷһΣԺ޾ŹԡһЦ֮䣬˵ֵ徻¹˵˴һ׮Եңԭħ֣ƶɮ֮Բֻһٵٿţ𷨣
ǷһЦְסħ⣬δ޷Ϊһ֮֮ǰѵùŷڼǣ첻㣬ȱڴһ֮пܲԲ
ǰЩʱ徻¹䣬˵ǽմʱڣһ׮ԵȺ򣬴ѷ֮򲻿ɴδ޷ǰħ˿أ飬Ҫȡ˴˱ȥ֮
ħ֮һɵ۵֣üֻ֮ܽ䱾ܣѹħڷſʵǱ˱ϣͽԵֻǷɵҪΣɵ۾㶼䣬ϴʡ
˴ɵ֣ŵŹֻأλ֡徻¹ȴҲδţ㣬ڴʱ˿̣ɵϾ˼ħδ޷ȡ
δ޷ץʱħӦħ⼤ӿδδָЦԵ֣ҵĳɵֻ֮һ٣ִƷţգοڴ˵ذ֪֮꣬˶ޣ
˵˼䣬Ǳ΢΢ԣħ⾹ǽɢȥδ״ϲ͵һȣ¡һ죬δ飬ץҲҴææ꼻֮У£նȥ
ħ߱˽ٶᣬɵӦһ̫α˲ס˷ȥ׷Ǿɵۻ˼Уǲͣ˵ҲգһһǺģ
һβ춦֮ϣǱʱ궯ѣֳ֮ģ˸ѡͼһһգ붦УǱƱһǣֱת
ɵƵһ춦ͨ飬ֻܾɾʹĻᱻ߶ǡɵԽͷԽǷһĳд󶦣һɷȥҪȥķ
˭֪䷨ԽԽǿ̾ڶУǿʼɵ۷ɵۺȵ㾿ôɭɭЦ˭ԼҲȻôα֪ʣ
ɵͷ֮׸ȵڤλѣң˵춦룡µѹ˲˭Իˡ
ڤһۣھ֣һڤ飬һ󶦣˫˫ʱһЦлɵѹ˾񷣬赹ԣ飡飡
춦ž֮ȴǾɾеķӡȥתķռݡ춦֮з֮˵Խһһһ֮䣬ŷȻģ
ԭ춦˵ģһţȴƥһŲԶ˶һ籡ϲе˱ڷԪõһŶҲ
ɵ۴ŭȵʴʣͷһ⣬춦УҪĥԷķ֪һŶһţɵ۷
ɵһ֮䣬ͼǴһ̣һŶ׽УЦлͱڣһŶաɵŭڣȵ£ӳնһȻ
һҽУǳԻ֮ڣɵһæལͼü֮бһħУ㵹ʲħЦ˵ɱ˻죬һۣˣħһƿղ
ɵ֣֮ǴȻ컹һŶֻԥ˰Ϣ򣬽תһָһ⼤䣬üģħ⡣
ɵѡȾҳ죬ȻƴһŶȥʲħϼ޻䱻ɵ۶ᱦȡ춦Իɱ֣ȻɵңƼƵۡ


һǧʮ α
ħϬǳҪɱϵԪѣȴ˴ʧˣĥ䷨ʧȣն͵пʵ𣬱ħһգܴͺһǵ⣬ȫ
·ɵ֮ģԪ尾Ҳһ졣ɵ̧һħնϣŭİʲȴü֮ħߣ䱾Ԫս
ɵ̾ϢһһĨ㵹漴ɵл챾˿˿ƻüԪ֮Уֵʲħħ⡣
ħϴ֮֮Գ֮סô⡣һս˲һ䣬ħȥɵ˾ɾԪ񣬿ϧ춦һű˶ȡ
ڤ٣˫˫¡̾ҵȲԸֻ֣֤ףҵȾ
ɵ֪ǰеˣҲŭԹۣȴֲ÷ֻǿЦ֮٣ȫλԮ֣ɹް˻죬гл
ڤĿĹˣޱʤɹѱɾ߶ԪȥôɹɵҲΣһûΪһֻ֣һѽԪ׽˵λ˹֮
Ц죬ĪԪɾԪеһ񷵹Ҳб£ȻԪɾϳ
ɵЦԪɹԪɹ֣˲֮ãڤرµô챦Դ˾ڹӣ
ԪԪ𺣼£Զôɹ̽ʵ̫֮࣬ؾɹǴ´ࡣֻһԪɹ㲹˾ڱٵĴۡ
Ԫɹû˾ɾٿأڿУɹ֮ʱеǻ֮ƣɵۻ벻⣬ڤ빬Ϣȡһڻͷɵƣѹħħһ֮
ɵ̤Ԫɹ֮УѲӣʱѽɹֽ֮Ȼأһ٣ӿʼɹԪɾɹ˾ɾʱɵۼ֮Уȴδ˹࿹
ɵ׾ٽɾķӡĨԪһԪԪɾӡڣҪһһ֮
ɵǿܴ߶һǵü󣬴ԭеɹ֮Ⱥ㻺ɹٵΡɵ۽찲һƫ֮У÷侲ħ⣬λϵ
ڤ첻֪ΪΣɵأҪϵأ£ƫƫɵ۾Ĺ޶ģʮֲ졣
ڤصɵϵŻ˵֮䣬ɵ۴󲽶λѱϣ˽ٹȥֻϧڱ٣Ҳˣ
ɵһЦ˳ر̤ƽħ磡ˣɵ۵Ԫħܣһʱް
ڤʵ󵹸ꣿɵЦħ壬ħ֮ȻϹħڣǱֽһħҪΪλѳ֣
ЦҪ׷ɱˣɵ׵鱳ħ磬ֳּȥλһۣЦ׶ڤ׷ɱǣ
ɵ۵թΧɱػͶʲλѳ֣һڤ˻࣬ԣЦҡҰڣʲδؿˣҲ˴ħƺ
ħ춯λܸ֪ѯɵ治ɫħ˷ţ˴δѱδ޷ȡߡ
Цԭˣű»ҪŹֻأڤȻһҲܳһڤĿзų⣬Ƕֻ֮ʮġ
ɵ۵˵λѷģֻ˴˷ת֮޻ǷţԣʱҪλģʮ⣬ǺЦȻˣڤʱ׷ɱ飡
λʱȥɹ֮пտɵҲֻ΢΢ͷ˼⡣Ժ纣쾵ɳ¶зľɾɵ۶žЦ񷣬޵ĺ͵ܣ㻹ھаЩʱ̫ʹࡣ
ɾܿܣһţ֣ҪҵԪ񣬾£ɵۺǺЦ޵һ̵ǧ꣬£дһ
ɾȵҲҪҧһرĿ۴Ц춦ϣͼı꣬Ҳδҵı֣
ɵ۵˵ޱѿõ춦;һ˽ȥд߶һŵı£ֽ춦һźһҪĶ࣡
ɾһеܣ춦ҵİ֮˾ܴ߶ˣɵۺǺЦ˵µ㻹ףΪ춦İ֪֮˭ڴ֮֮ʱǿ㣬֮תһ٣Ѿ˻ȥ
ֵͨҲκβãƻ練ƣο춦һűΪһ壬㵽ô꣬δ뵽߼һһ֮һŶ̫֮һ춦꣬ȴ̫Լұû˿ô
ɾɫͣǱɵһ˵ɾ춦ƽԴԸΪԼ̫֮ɵһƣԭǧ๦ֻǸѣ
ɾԽԽң˼ԪҲԶҡϵļģħ֮£ɾ̫ܳ󣬵˶ҡϴ಻ȹ̣ɵۿɳ֮
ɵǣһ˿Цһ쾵ϸ˿ľ⣬͸ɾԪ񣬽֮ɾ̾Թ԰̬֮ѣҪϾ⡣
ɵЦԪȣѵ֣ǹԹԱԪ϶ΪһΪ̫֮ɾԪ񱻷⣬ʹȫҲѾҲʱǺѡ
ɵͼıɾ׼ڽ֮һĨʱֳȺӰ񳯰ݡ
ɵЦԴ˽Ը˽Ƶϡ֣죬ܷڵն֮;նһͺȣȴԪɹһ
ɵ֣֮кݺ䣡һ֮ôӦֶϣɵ۴Ĵն˾ɾϴԪ
ɵϲеȡ춦һţ˾ɾ̫֧žɾеֻʣ䱾֮˵δ۵ĺܣɵбαеһնϣ
Ȼɾġαһնϣ쾵оɾɫ䣬Ϣ˲Ϣ֮˥ǵϵ硣һѾ
ɵһ̣Ŀã淺ϲɫ޲µò֮ǳֻǱһ֮ѹˣֲþͬʱʹһǳִߣûһ֮˾񷣬Ҳܶǳ֮ɲǶ󣬽ڴͰɽǷǳȴȥһţ˸ժӣǲɵҲ֣
ɵƬ̣ʼһپڱ٣ԪɹɵֹʧħҲоɾ֣һǳֻҪʹʵһ
ңħħ໥ɣشҪħҪԸڤ׷ɱƣڱǴ¿˼ȥΨлˣҲ㼺ʧһУɵ׼ްֻÿ๦ʲħ⣬ʱս
Ψ˲޵Уı춦л֮ʱֽţֻΪѡо񷣿ˣ˵ۻ֮ΨҶһ֮ų⣬춦ޣػִ壬ͱ¶˵Ĵڣ
ۻ֮ųУΪԵ֮ǳȴޱϣϾӵ죬ǶȺҲɵŻһ˫̥ͬʱҲǳӵȴҪȡɵ۶֮˷ɣ
ɵԾնǳ֮ʱΪкϵ֮ʱ


һǧʮ Ը
ɵԾնǳ֮ʱΪкϵ֮ʱڤλ׷ʥħ֮·ǰȥ׷ɱ
αնڤУͬʱϸϸӦЦɵҲãȻĴնϣź֮һնҪȴǧѡֻ³֪һ
ڤ춦񷻹кεնѵһ֮бĴλҲɵӣ˳ͷȥʱ뵽ؽڴ
澪ѵһŴǱˣԼ֮˾˭ôֱʣƵɵۣ
ڤ˭ΨȺšȵĪҪ˵ⱻȸӦϵ֮ϣţӦνѰ֪ڤ˿ЩΪһ˵ţΪ֪֮
ڤ˼ʱסڣΣ̾Ϊϵңڣգ㲻Ҳһ㣿ѡɵΪѣܺùԼҵһЩҵҲɻΪ
ڤ˲ԣĬдԡֵΣɱ˵ɵ˾Ԫ񣬷һ㣬ѰԲߣ
ڤ˵Ͳ£Цôɵ۹ӲţҵԪɵն֮ȴնҵģһɢ˵ºϵ֮ӣҿɣüųƣѳʵڲУͶǣ
ڤ˵ɣ̲㣬ɵ۱ϾͳȵŰϵͬҲλ߶һ˲Ӱ
ɵѹ˾ԪҪ֮һ֮Ҫˮʯˮĥ򣬺ȻͷһԪɹֻһ촬һͼԾգɺΪףѹѹһƬ
ɺۺᣬߵݵ٣ʹܾ𷣣ɵЦһֽɺ˵㵽д˽٣밮ǽ磬Ϊıǲվֺ֮Уڰ䶼ƽգ
ʧ޵̫鱦Ԫ𣬴΢ܣ˴Χǽܿ䣬𷣣زӦХһֻҲ
ɵһ˫΢Уʵδܿ䣿ǽһս֮һһֻ˵˽թԮɺɱȴԲòʾߣλ
ɵգЦһĸҲǾδô޵Ӧλȼݶȴ
ɺҲ£𣡱檼ĽɽͼӻȥһҲĸȥ𷣣
ɵۺǺЦãã޻ƣнɽͼڣʧԭĸ޲ǱͼԺԭǡ
е粻ĸʩ½췣Կοʿ֮ģɶ˾ʿǸȡ
ɵһ̧֮ǵĸǽ֮£ȡԻԶۣһȥҪͷ밮ڣѹɼˣ
ɺãȻĹˣʤԵˣɵ۵˵ͷħоΪŰҲ㲻ôѻȣ˾񷣬ˣԻὫծһһ˻
ʵʱ£֪˾׺ڣɵ̾찮ҾشչˣЩʱԻȥգ
Ӧλּлɶ˾бܽ˻ɶ˾ᡣɵһʯ˵˽ȻתһˣˣĪҪѰ˴°գ
ǣִֻƴ˽ùһ֮Ϊһʱ֮䣬ȴȥѰңɵ۵Ҳ޷Ҫʵڣ·֮ǰΪЧصģ
ɺʵ¿˾춦ɵҡͷȲᡣöǺˣɺ檲δǽ磬̽Ǻ֮״
ɵЦ벻СС̫ɣȻ޵㣬öǺܻҪ귽ܳ죬ǲļҾȺǡ
ֱڿ죬˵Ǻˣ޲ܽձϵΪ·ǣɵ۹һЦ˵д⣬οǺܸ죬֮ʱһᣬҲҪúһǡ
ɵһָԪɹ˵ʤ٣ҲԪɹһҲԷá»ҪǷķɺɹ㶼ϲɫԸΪЧ


һǧʮ ݽ
ɵ۵ˣҪչ񷣬ɹ㽻ǼˣްһУɲᡣǼѣӦλڤ˽ˣӦХػȫΪЧ
ɺӦǣɵۻΪһȥɵһߣɺһۣЦ㱻ίΣСԵӵǲԸǣ
ɺ̾ÿĹ裬˸ĽݳϧӢţܴʯѡһЦҪִʯùһ֮ϵĵУȻ߶˿ãҿ֣Žߣ
δ˵ֻ֣꣬Ų֮˵л⣬˽֣ĳܲ𣬻ջسԭһֱڲ࣬ҪҪʯƸԼңл
ЦϺȻɫߵɺ˵廰أô򣡡Ҫ񽣣ɺֵ֣ȷʧ񣬻ϢŭҲΨһԱ󽫣ø̧֣
סЦǿڽĽϣҶū֪ɺ˵ԪɹԪ𺣼꣬ʮּ̣УҪ̫ѣǵǲɶ˾ǰ֡Զ࣬ȥЪϢһպеæأ
ŭδݺһۣŸˡߺɺ˵Ҳ̫ļЩʯС˽ʯ㣿
ֳ֣Σļｵɺ̾ѦӾľľ֧㣿ˣ֮пô֮㣿
֣ųиĵӣʼߣνʮǰ޳ɴз֮֮ģҪ޳ɳ輸ʮ๦ĥµµѿá
ɺ̾˫һӾ޳ɴҲֻͷϣ޳ɹһ֣ҡͷһεȼѣϳҲĥŵԳɾͣٺãܻҪһĻۡ
ɺ궼δΪξ˫һ֣̾ʦĻƶ޵һǧǹʵǲţϧȻӦ٣ϳǼ
ɺ֪֮ģ±һɺʵǹôȻ̳ȹ̥֣ŵ˳ֻؽ磬ĬĬţһͻ𣬶̫ƽ֮λһʰֻؽΪһһ
ɺĿǹɺԽأȴ˵Ȼ˵ˣթѽ٣֣ŵϳ֪ɺֵ֮ҷһߣҪԸ壬Ҳֻؽôߣ֣ųֻؽ֮ң类һװߣ̫ɵĵͳҲ˸ֻ²öԸ
ɺüô֣ŵǷĵϱδ֮ʱйһԵֻǡɺЦ±Ҫô¶Ը壿Ī˵ǹһΪδػһԵԱ֮ݣҲϲд֮£µ֪ҪԴ
֣ŵǣɺˣҲȥһԻỽ㣡֣ŵ£˾ڣڵСǧȥ
ǽУǶȥֻӣһΪѣҲʱմĥ춨ɼǳȥʼ˼֮
˽ľ֮һһ굱ǳһ֮⣬ɢ֮һ꽨ľ֦֮ܣ֦䣬ռȫв֦ľ֮ɸϲ¥ŲҲһֱ֮
˫һϧֻܴ߶֮һ֮ʹ֮Ҳһ֮Ҽѡ֮ΪþֶΣʹ֮Ҳ޳ɹһˣ֪֮кε仯˫ҲʸӺϵ֮ҲҪһ֮ʼղܹһҪ˫֡˷棬ɺϵΪ
һ£㹻Ҳýż󽣾һһѶȣӦǽǽ֮ҲΪ츣
±̫æδϾҲǵδ֡Ե㣬ֿʼ˫λ֮߶ɳ̫洫⡣һͶ֮У⼤ʼݽ֮


һǧʮ һ
̫󽣾ͽġ̫һ徭֮⣬Ĵ󽣾ж֮Ҳ֪ǲǹת̫֮ǰ
𽣾ɱһַ̫֮ħħħ֮¡Ԫϻ콣ԪΪϻ齣ٶ죬һĵֻ̫ؽȹ̣ʵ⼸С
ǽֻؽȣ֮ͬߴʮ˲㣬ƷҲֻؽԸһЩиӾֶΣȻƽ˷ϼ
ͬǽɷ֮ȴȲֻؽǰ㾫Щ̫Ĵ̽⣬Ůڵǽзʮɷ󾮵ǿȫǴ࣬ʱǽռɷʮ֣ħħֽ⣬ݻ
ħħӲĵɷ֮ʮңطᴿСҪݽҪ޸ĽɷķţøӦǽԪ֮䡣Ͼֻؽޣɷɲġ
ÿһɾһ⣬֮ϸС֮Ľɣ廹ͷһν̫Ĵ󽣾ͬʱ߶ÿһŽǾޱȣҲѾɣΨйһ֮ϣԪǿᣬͬʱ߶ŽȻͬĽ
ŽĸбڰбܣҪ˹ĵ֮ѣسظڣգǵĽɢաȴǾ֮󣬲ʵĽֱһ
Ҳû̫̫һݣ̫ϾԼ֮Խֻաһɢ齣ɢգе㽣ɳǲ֮õĽ֡
ĵÿһԾֳ̫ϲƣҪϲ¥̸ףգ֮ܣҲֻݳ֮һѡ
岢żȱģݣܸܲ¼вȱĽ˵ڰ֮ϣھ۾㣬Ȼڤڤ֮һɴӦ٣һϢϮʱ궯
ɴ֮ǣҲƲס֮дܳҪ֮֮طȥɴ֮ϣߴ񾡿ȥϣУ
֮һ٣ɳ˫һȦڱһϺȣȴһͨ׼Ԫ޺ʩչĹ򣬶Լһȣо֮Ч
һ漴ħ𣬸ٻȵ߶֮ͷ˫ֽ֮һ˷ӻصٱӰ졣
ң⼸տ๦׷ѣݺõĽɢЦǺգЩĴ֮ߣʵŴ顢߶ϵ֮
Цʥħħ˫˫߶ϵ֮ٻִħʿǰȥ֮ʢ֮˥ƺ໥ֻħ·磡
ˣħħ£ɵ۽ˣʥħѣڴʤɵǰкϵ֮ףȴħһλϵ棿
̫ãᴫ죬ʱ֪֮Ȼй¶٣ϵΧɱ
һݻħ֮˭Ҳ̲ãʥħ˾ºϵΪУһ֣ǲƣЦ֮ԵΪβƣֻǻһҪ죡
Ц»ݽȥ֣ʥħħֻϵ죬²ؼһʱϵսϰҲѰ
Ԫ飬´߶֮ݽһ˷֮ٸʱɴԡ˹ʮգ֮ʱƽ̴֮лȻһ
̫ڵĽŻѳΪǽһŻ֪жŮҪСһ̫ɽһ˱澰
̫֮϶Ȼ֮뵣Ȼ̲֮ɱ֮һɫϻסԪϻӵɱ
ϻɢһħ𣬷ħ⽣⣬ħͷŷɥһ䣬ֻΪһ̫ҷֹħн޾ħɢȥһʤǽ
һ֮䣬Ĵ洫ݻľƾ˵ҫѾλ̫ϳһɵӡ
˵䡢ذٴͬƽ̴ȵƽ̿ǳ󣿡һЦ֮ƴ˵ҽĴ󽣾ݣøΪӦǽ绷ԺҲЩ
ϲƽ̴˾ٵǹǧϴ˽ɷǲϰҲΨƽ̷ģ彫һĵССɳڰУ˵ͷʦϣִƱŴУǵĳγõĵӣĶڣλʦɹĦݵĽҲĵãһ
ذٴ˶Цĵ⣬Զ˵˵֤֮£˽ԵΪ̫ϳϣΪҪȥƽţ˵ˡҿٹ꣬ΪҪ߹ȣʱкȥڵӣҿƽݽʱչأٴȥϻ֮ǱƶȷҪ޳ɴҪõƼ̫ϳҲ֮ģǻԵǣ
أһ˵ܡλֲ࣬һ죬ֻüüŪۡԲ޵֮²ɼһʱ֮ʵ䷴
ƽ̱ĴȣֻؽʱɱķҪɱһѪ·ӻмѪԡǽ磬ʵ̫ݣҲиЩϹͷΪϣ˼ټҵȫѹƽһ˼ϣ߲ɴΪݹǣĪ˼󣬴޵ȿ޿䣬ڲ
չرˣذٴҲԴ˾ֻЦ˻ǳԶ֮ڣҪиĪͣȵ򣬿ǻ
ذٴԽ˵Խæˡʦֺοļ̾ʦʱصһ絣𣬹ʦܲڣƽǰ̣㴫Ī˵ǽ緢ûֻؽУҵЩϲкĿƽֻ̣֤ʹ벻岻ȥԿ
ҲοתԵʦа֤͹һΨٳһλһȽŸסöǺˡ̾һε֮ѣԵֻԼҿޣǧ˰εʲɣȵǺ˳ֻҲѳɹһ
ʦϻǻеһϵȥ̫𣬿޻Ե⼸ҳȥǺ֮棬ϧò࣬Ҳʡȴ˰๦
׵Ҳգ֮ǿãǽҲݳ©֮ʦƷЦ̫֮д⽣ϾݳҪҵȼ϶һΪ·ֻƽΪβ̫һ徭һݳ
Ц̫һ徭̫£ĵǳպϾ˵գƽ̿ҪٶȱչУ
ҵ֮ţʥħħ໥սⳡֲɲȥȥԪ޺УȻ
ƽȥѷƹ⹴Цѷʶ֪Ȥ֮ˣʮնԸңṫȻ뱾ԣʦıǡ
ֻѷĻԹߣˣͼıǺˡѷܹ˾ڣҲֻʣħ磬ȥգ³̫󹬣ֱ¶
Ԫ޺нƴ֮󣬾ԭַ֮ؽԺȻ깤ʱǽ봫𷨣ʵ£˲ٵӣڽһͨ
ųƷŽħһͨһַԪ޺Ϊӣ˶꣬Ķڣ֮䣬㽫εĺ
һ·нɮͽǽУβˡħй£ͷǰԪ޺ǰӭӡ


һǧʮ ⻯
ʶһĻĸǰȥϼ㣬ϼУеʼ֮أǸпһǽп֦ɢҶֶ˶Ůֻĸ븸ĸѸߣ⽫Ȱ̫һСǧ֮С
ʿԳΪĿģеͨó֮꣬ܳɾʹëǡ֤֮ʾ֭оӳԪİ취
Խ̫ķЩ֮бʿΪҾķӣѧһһСǧ֮УԪ棬ǵҵ伮мصĲѪϵҩϷ򸾱סڴˣϷѽ䣬ܽɣ彡򸾸ÿմܻаԪ
ոߣֶ˼Ϊ׾ıһ֮丸ҳһʮ˱Ȼ£֪ǫ棬ҹһӣλ㣿Ϊҵȳ֮£ٶ˳Ȼ㵽˴֮գܺЦȪϸ˵廹˵ôֻȽ¼¡
Ԫ޺ӭӣ˵ƽ̴ݹ٣ԣЦʦˣ󣬻ʦĪҪ֣
Ԫ޽ɾ˵ӣʵƽк£ݵڵħ֮ʦշ˸ǳΨʦæ
ǳħȱ鷨ţԪ΢΢˵ħٿ飬ħƽ֤һħһ;ԽԽֻպճƽĶۣɮԸ鷨Ŵ㣬ƽ𷨣ɮΪ֮
̾𷨺εȾҵţǰǧ֮Եʦĳģмֻ޵֮;ѶΨдħ֣ܴ߶֮ʦȫ
Ԫ޵ǰ궯ʥħħڴսйأƽΪΣƶϣɵԤʥħᣬħΪʥħħ磬ʥħħԴҪЩֽҪȥһ֣
Ԫ޵Ҫɾħ֮ħػϵ֮죬һֻ²̫ơЦ˲ʦħ˴˷ұѰʥħڡ
Ԫ޺̾ȻƽѾɮҲԡԺһȦ⣬֮һλɮˣŵĸǳԪ޵ͷѽ֪ħ֮ƽ̣
ǳһ֮ɫ˵ֻ֪һ֮µķšƣһħ⣬塣ӹħһЦлǳѣ
ǳͷ˵ħȻϾħĪҪ̫ԣת޷𷨣Ҳл֮߻ط֮С
Ԫ޵ǳҲмֵƽ֣֮δѹסħԡοħ֮ˣҪʥħٿأһʥħóѣΪħɽɿܣǵòʧ
̾ѣ֤͹һںϵУǷƿСȴ֮⣬ҪԼһ·ħħħǿҲҪͼıһ
Ԫ֮̾дߣŹƽ徻·Եɮ󣬱ػ󿪷֮ţαִ֣Ȱ˼䡣
ִⲻлԪ޺У뿪£ع̫š˴֮طʯţ˫˫񽫸ǳħȫħ֮˷ʼֱָһȻʮȫ棬ʥħħ
ɻٷ֤иһ淨۹⸹֮㣬ϵ֮²ڶ룬ⲿϸϸ˼Ȼ֪̽а˷ȻֻܷħȾΪʥħңأֻҪ޳ɹһʥħע⣬Լ԰еľ²ˣԱԣҪʥħ֪ȴֻħ٣Ǵǳ
һԿ˼޷ܱܹʥħĶĿԪһ붴ϣмһ꽨ľ֦ľ֦֮һźڰǻͯ˶Խľʮֺ棬ЩʱΧŽľתҪ֮̽ͨ
ľһ𣬶һ⸡֣źȻ飬ϢͼڶһһͷĸڻԵ죬


һǧʮһ 
ĸһ⣬˵Ϣýǵ˹һ֤֮󣬲⣬֮һȻϢӡ֮С
ã̾˿¶ĸ֮йϣ̫֮أԼ̫֮Ϊ̫ס̫̫ʼ̫ء̫̫֮֮
ĸҪ뽫֮޳ɹһýǺ֮еһ統ƶ޲TǾ֮ԣܵ㻯֮ɾ졣
ֻ̫̫֮Ϊ˷֮Ǻϵ̫Ǻˣȡֻ֮һѡ̫Ǹɺת죬ֱبδС
̾Ϣһ̫֮ϬҪ޳ɹһֻöǺ֮ϣƱڽ𡣡ĸָ˫䡣ǲ˫֮һ֦˫˷ֱ
˫һָ֣ܷȻǧ磬ڻҪĵħӰ죬ħ
ʱִӰ죬вҪħȾԪҲ꼰񲻸ҷֿһ£ŵѹħԡ
ĸ㶨ǲ˫䣬ָȥȡ˫ǺųĴ֮һˮ硣ҲΨǵ֮ˮ磬䡣
Ȳæ˫λ߶⣬ʥħ䡣һ㲻úϵ磬֮죬ȫħ֣տ๦ԼʥħЮħһ·ˮԯޡ
˼ãȡ˫Ż׷ʥħ彫˵ҪȥѰһ˫ıԪ񣬷ʦرšѷк춯ѰԪ޺а֡
ƽ̲ȥʥħ֮սΣѰ˫ŸȥѰʥħϢݳǽ磬ˮ硣
˷ĴÿһΣķȴϵ֮ܰȻʿ챦н޳Ȼھվ֮УҪȡ˫Ҳòա
Ĵ֮У纣˷棬ޱ޼ʣǺӱԵ֮ءؽھǺ֮УƯ޵أҪѰ¡
ĸ֮бעˮ·λ㣬ҲܲⶨλʧççǺ֮СԴһ˫߶֮ʱ仯Ҫɱôµ£ֻǻһܳɹ
Ʋ⣬õ֮һ֮ʱŻɱʱ֮ɱһкϵ֮µǺ޾Թ֮ħݷͨ·ˬ
ڲһϳ˶ݷֻôɶݵķͨκζݷΪķڹһʿԪģƳһ㣬Ҫ֮пత
һȥʮ깦ǽȻޱңԶȴδˮ磬£棬·ħ·齣
񿿽ľܷ޳ɹһӱϾҲľͻƣ˼ãڱ뵽취ǷЧĽľ֦ڶһٻԼٴ棬ֻҪ񣬱ܽٵĽľԽԽƷҲӵľܡԴ˶齣ƣԳһϽ
߰ȥϵˮıԵӦˮ֮Ҫһͷ룬ȻͷһͼһԾգ˸֮䣬Ųǧ֮ء
Ȥֻǽ⾹Ҳһϵ·֪רյĽΨж齣һţȻϡͬСɵʮ˷ܣҪһ̽̽Ϊһ⣬׷ȥ
ǽԾ˽֮˵мݷǴҲѽٷһ·ƫˮ磬ֱһεɫˮ⣬㣬½ޱȣԪ棬ս⣬һ޵ʥء
ǽ⾶Է֮УβһʵĵнһҲѲ֮вɽ֣֮ɡ
һתۣ͸ƣһɽ֮£ֳˣΪ׵һλ˷ɽһ⡣˾һϲɫߴߴʦħͷѨ֮ж䱦׸ʦ𣬶ͣ
ǿʦЦ벻ħħǵȰۻ֮أǳȾ˴ζʦ٣к֮ףˣ
һ񵯳һɻħһλմȾȡ䣬֪磬ֻһ޵Żɣ齣ݻֱָ֮졣ƽӱǴʦǧأǹһ棬оޱȡ


һǧʮ ϸ
֮⣬һħħħͳħħħʿռ˼츣أ֮ۻ֮࣬ذ˴ο켸λʦʦǱħзһ̶֮Уһ˻֮꣬Ǵдá
ʦִϲ²˼λʦڽ˱Уǡǧ٣־Ҫ˱ʦ
ϲиǣϽŮһ֣̰ߪΪӣڵֻۣܵһ졣ʦȻ£ֻһȡ޳ɴ֮
ʦڵ⣬˵ȥʦϴ˱λʦʦһ·࣬Ҹ˽ңÿһ«ԪȥЪգʦ֮ʱپۣ
޲ϲɫħĵԺ󣬸˸߲Ҷȥʦ¶Ц֮ɫ漴ۣߵһɽ塣
ɽ֮ϴһ֮ءǵ޽ݻƥʦ־ڹǰ£еӭӣ˵ʦֺʦֵʦ𣡡
ǵͯΪѵǰλǰΪʦף٣ڹ硣ʦֵǱ㡭ֻһ˵ǿô˵
ϲæݣڡ֮Уһλˮɫ۵߶λλףȶһ֪ǵõ֮ʿ
ϵ棬ָſЦյСͽλ񣡡æڵأһһߵͷλһŮ࣬ۡ
һλЦʦȴҲֻͷȴ˵ҵţҵڤλɹõ㣬һλʦֵųЦƽС֮ҪЩǣҪ
ӵ˵Ѳؿ˺£ҵæǰǰħеһʦ٣ȡǰ˫ָ߾١
ڤһ΢΢ֱͦ壬˵һ챦ӻ٣Ҳ˵һ䣺ãЦ˱ɼԪ񣬶ԴСȷһ챦ҶЩأ
˫ָ߾ٰȴӣǵʵħδִ˱ѵ˿أ㵽֣Цħһħ֮С
δ˵꣬һָһɫɹȥڿͷɹһգϺȻֳŤʹ֮ɫͷͻһ̣
ǻޣצ״޾߲֮⣬ɹ⿹⣬һ֪·ħħԣһͻʱλ档
ŭȵȻħϸڤɫ΢䡣ЦСùң˻Ϊ˸ˣⲻ֪类ħȾϧħͳս꣬Ϳţ
˵գֻһȴǿ˶ȻըһŻ֮ʹɹѹҲֵеס֮дӵǶħһԻΪһħӰЦϹҸⰮͽϣϧһϷ벻Ǳʶƣ
Ц䣬㸽ҵϣҲĲһ֮᲻֪ǡ䡱ЦۼһɺѣҪԸϡ
ɫһ䣬ߵ룡ַһһն֮䣬ѽ֮նӵ˱ִħħô
׵ħħ治ͬϲ£綾ĳΪ߹綾ֵħħӳ֣ʮѶҵӣңϧҿƣһնˡ
ڤӵѽٳ֮ټҵȣ̣ǣˮ缫в̽зһظ֣һҿֶ֧λǰȡ
Цܱѿأ˲õıˣڤӵǺαֵȥȡӵǱʮ죬һ겢
¶֮ɫЦλ֪ǲʮֺҲż鷽ŵ֪˱һ˫ܳԪ˫񻥲ͳȴһͬģǺ磬ܹް
λʱģڤӽе챦ӳˣǡвڣһһ޵֮·Ҫ֪һ֮;ȷɸģֻзȥԭΪ˭ˣ
˲˫ֻҪֳһһޱȵķ˵лϵλ뵽˽ڣ㶼̲סɫ䣡


һǧʮ 
һ˼ҹΨһ£ϵϵ֮;̫ѣһʧܣпܱ֮ͬӴΣޱʶͬв֣һһκϵĻᣬɲ治ģ
ӵˮնޱȣһҲʮҪȡҲӳ顣ӵ˵˫⼸գֻҹζࡣ֪ҵ֮£ػ֡
ڤǻ𱬣еҵ֣½ˮ磿ƾһСС䣬ҲôˣǾ綯
岢δħȾʦ֣ʱڿԿħ֪֮ģ֮ӰȻǣ糱ϫһ˸߹һˣ˴֮Ӱ죬̲סħԴ󷢣Ҫ龡ħȾΪԼҾ
һħȾ飬ΪħݺǺӡһʱæطѹħԣն鶨ʹ˳ôħѹ£һ壬ħʴҲӰ쵽ģǴ߶֮Ÿħ֮Ӱ졣
尵̾һҪ㵽˫˫񳹵׷룬ħҲӰ񡣡һ춯ĵݹԵ֮зһȻ
徫һ˫ˮ֮УλһȥȻ˱й̶׷ȥħԽ붴磬졣
λ磬ֱˮ磬ԼĪһ¹⾰ӯ֮ǰ⾰һ䣬һƬ󺣡ˮޱ޼ʣ֣֮άֻ֮֮ˮ
λһͣסݹ⣬һ飬ڻһͷУϾ˫̫ˣòðһգ㣬ԣδóȻ룬Ǽ
ȻʱħϢֳͷħ֡һͷƣòһͷǳаɣһͷ䣬ħƣϷΪڰ׶ɫֻ¶һ룬⻪䡣
ħôҪ֣磬ֻ𼱻ȥ̽ˮ磬б
ɶ˾սǣƽһٶͷòȥħ״ħħдᷳˣǡ춯֡
ʮֲͣôԶģҲǣȥЦĸδرһģ˵ü⣬֣ҵĻᣬβ󣬳䲻ɱ֮
ͷħֹһҲͶˮȥˡãһͷ˳һ˫Ѳ˰Σ˻ȥЦˣҲ֣Ϊһ΢Ͷˮ֮С
һ磬ˮѹϮǱأв֪ôطȥˡԶ綨סԪ񣬲ܰӰ죬յˮ֮иǺãԶ֮жȥܿȻ
ˮ粻ΪĴ֮һδĵشѲˮ֮аһˮһԪˮڤˮˮ֮ãһˮһԪˮѹգڤˮһУˮôҲô̶Ǳ
Ų룬ˮ֮ԽŨôȪˮɹˮȵҲżˮ嶼˼ƣƵ޷ֻü֮תźЩ
ˮԪһ㣬֮ˮȥӰΣʤ֮ڼ壬ȫη塣ʱͼһͷǠħˮˮ֮ζȻʮ⡣
ԪǾͷߣˮޣˮҲҪСħſͷ­֮УˮϮšΪһƬħӰħȻƫƫȫһ˿Ϣ쵽˼㡣
϶ħͷҪˣǱ˲֪ãֳһƬˮ֮УˮƳƺأһƬ֪һԪˮ
һԪˮ֮һαɻӣУԪתʱһԪˮ޾ҪΪʵ̫ѣֻ̫࣬ķѿ๦òʧ
ʱһԪˮ֮пɣ˸УݶݷˮеΪףʩչˮ֮Ҳƶѡ
ſͷ­ҡ౻һԪˮѹòᣬԶɶѣڲְ͵Ϯչ򣬲ɹһԪˮӣ˭֪һڤˮĴ󽭡
һУԪֱͨתһԪˮѹй֮޲þſͷ­Ǻһܲס֮ʱ췢ɫһ䣬϶ǶЩˣ


һǧʮ ʧ
Х֮죬һƬڤˮ֮жȻֳɱǹ״һΣеĸɴһ˶򣬹쵽˼㡣
ɽ󣬶ߡڤˮ֮˵ȹڤʣһڤ֮ˮ⣬󲿷ѽٴگΪͷгĵС
ЩһսȴӦĵֻڤ𣬲ýѡһһʱ˹ȥ
ڤʹָʱѩͨҷɣըڤӺ죡̷ֵԽգǹʩչΪһƬһ˵ɹ
ȡһϸ֦̿ɰһ컨һף컨裬ͷףһʱ֮γһƬ鲻ȴ쳣ˮͨջ򷴵
ڤһڷɽһΪһƬ⣬֮ڤ׷ײҽűն֡ľеһҡΪһ֦Ҷҡ֮䣬ǰôϣһβԪݻ⡣
λϢ֮䣬ѽﾡնɱͨڤ촫ϢֲĹԸոǹһĸ֡
ɫһ䣬ȵսپλһ˲֮ϣһˮȥˡϲſͷ­ڶѣԵƬ̣ѭպۼǶߣѴ֮
Ⱥߣһ˶ȭͷƾȴһͷһϵ֡ݻն鶨⣬ǹʱһѱһף
һͷͬһЦһת٣ֻڤŭ𣬷йŭ
һдڤˮһ٣һƬһˮ֮Уˮ֮лһ޾ڣδˮ׻
һˮоٲά裬ҪˮȥҪˮ֮ǷһǴ˾˷ܵ˼һͷ룬þͷϮӣ
һ澯裬ʾſͷסӾľԪ֮ȥͬʱݺ볤Ԫ֮У¶Һ
ƺһľԪҡ壬ҪζҺʵ̫࣬ʱľԪ֮һȾ֮ɫ
ŭս籡ϰ;˶ޱǧɳ̣һڻ̣סӽе䣡
Цȡٶ֣һˮ֮أǣǣԹ־ܣ־ŭϴ󺣣ʮͣУӰ
ڤҪȥӵɱ䣡ڤӺȵǧ꽻飬ɲȣһɱ֮У̾Ϣһսˮ֮ӳ֣ɱ䣬ȵձն㣡
䱾ٸһأ˭֪ͻȶ֣ҲֻһһŤҲ֮ȥˡ׷ɱӺȵĪҪ׷ˣǱҪˣ
Ԫŵһ㣬ʱƮƮɣ˱ȻͬСɣǲ˫ӰһԪһ챦ҡͷΪ֮ƣֻȡλѣ
вʣֻһ죬һɱڤеѰˣӳʹ˵ֻѼ࣬ߣȥ
˽սһǷߡڤӺݺһ㣬һҲȥ֮йǶð඾ݣɢǠ֮ȻŪʮֻͷ
Щ˴£Цûƣѵȶᱦʱһӵϣͷֳһħ죬ɫ⻪ħʮФѹһľԪǳӡ
Һҽѹˣ֮ǿȥ׷飡ſͷ˳ӣе㣡㣡伱ǱҪˣߣ
ĺɹһˮѭζȥһоգֹգǰֳһɢһ֮ϲҵѰ벻ѭˮˮŲˡ²˳٣λҺȡ˱ߣ
ҹζ࣬ͨϣһ俪ƣСӵֻԶԶƼ֮걦ɵˮ֮գδڣ˴Ѱ˰֣һ·޼ɣƾнƣæ֮䣬ǵϵıڻʯĶδϸƣǲ֪뱦
˷˰չõ֮һɵĴУһ޳أˮǶð̹Ǻ˿˿֮ˮ֮һһ֦˫١
˫δʢֻǶ䣬һһףϼεɹڣһ֪ɼһһֱʣˮ˱
һߴˮڴˣ˫νˮƥһأӿƲ󣬵ҪһشˮһλһҪϼǧ๦ܾĳֱʣҪôλһ֣ҪôɴǺϵ
ӵôˮλֻҪţǴ˱죬ҵȡ˱ߣȥȳӵѣĪҪժȥֻһЦһЦһ߻ħȻ֮У߾ͷϣеñǺñ˴˱ܺϵҲ
ɫһ䣬Ӻȵӵ佫¶ԪЦҪֻҪ뿪˵أ˱ңʱ˳ӣΣ


һǧʮ 
ӣ΢΢ҡͷȥ˱ֻԽƣ֪Ҫݱ飡伥ЦЩαڼʿȴȣԼ̰˱ȴͷϣòҪ
Ӽ𱦻ȵϻ˵ӻһսǻ꣬ƮƮȥЦſͷ­綾Һ֮ͷ׻׷׵лΪɻҡ
ӵĵʮ滨գۻΪһƬ̺죬ľ֮ﱾܼȡۻ֮ΪϣһƬ඾ҺħȾ
綾Һô˼磬ȴѬʮܣһħⶼ˿ơ죬һڻ֮ʱ֮磬ⱼ˷֮Žޱ߻աһ
н羪էֱָ죬һæβʱâ磬ȴǽβϷ⣬Ƿ֮꣬ŷɽʩչڤӵķɽһ
࣬ħ֮£ͨͨٲȻһλ޵ʦȣֲ̫ڣ󲿷ֿǠħӲӲ
Ӳδ֣˫ĿԽԽŨеĵҲڸǲס˫ڼڤӾһ˼˫֮ǰȳӳҹζࡣԷ֮һʱ¡
ҲǱ֮У겢˫֪ܾ˵Щ죬˵Ȼֻðڤӿභмն鶨һɫϡ
һսյۣ֮ʣܷһգһڤӽױŷһն֮ϣӴ֮ƿһӣӱǿ࿹ʴһľԪǣʱƽ
ŭе㱰ɣһչֳȻס֮ȾʱƣڤӲҵֻջؽƣˮء
ĿһȵλлˣľǷȥӰ֪Ǻ֪˲δ
Ҳش֮Сӳ죬Ӵϲһ໥Թʱ֮Ȼ籡࣬͸ϣԪϲ
Ӻȵ˫Ҫˣֱ֦ͦ͸һ϶⻪һ̣Ȼţһʱ֮䣬֮йӰҡϮˣ
˫ʢţߴˮ֮ڣ㱻˫̺һΪϡ۾ֱˣϣҪȶᱦ
Ӽһɽȵӡڤλȡ볤ӺסǣӦһľԪգɱȥ
Ӳϸ룬Ȼˮ֮أ˫ΨкνƱ仯ֻһûΪһֻ֣ձ̣ڤӼ壬ȵδ赲
һδΪһ⣬ˮƶ̶ٶ죬ޱȵײȥŭһڻƻҰ֮䣬ӲƴһУ˽ֶ֪꣬˴ͨ仯˭Ҳռñˡ
ͷŤƴˮأҧ£еҵģаħ𻨺࿹ڤӱնɱ䣬Ӻȵӵѣڤһҧɱ
Ӻȵ㣡ľԪһǣ֦䣬һգս档ڴʱһУǾ֮⣬ȻֹڤͷһͷʱͼͻȻʧƱƾĨȥһ㣡
ǹһ棬Ҫ׽ĨȥΨкϵ֣ڤĵԺȵйŹ֣ӽеλСģ
ħƴŲƣ׼ӹʧĵԺеûգȥۻӷ
ڤգһˮضȦȵѣ⾿ô£ӵ಻֪Ȼȥȫһ˿ۼٿ˫Ȼ˫˫ʢţ
нɫɫ㶼οɰҡҷƲһ˿֮ƾʧȴԽ͡Щƽȵɱ䣡ɱ
ƿڴڽڰˣֲᲢ˫ֻŴˮأħ֮䣬Ϊɸ£ſͷҧƵ볤ò࿹
ʹطͨƵҲЩס֮ҲǰһƲ˫кι֮ڰ
һ壬ʮ˿ħ̺ˣеԭ㣡ɱЦǻĲͷˣľһ֮䣬һͷ֮ǡäɽӳ֣ͷ­ն䣡
ʹķǠħݣнһͿˮҲķ飡漴ȥľǻ֮һͷ­һ޵Ѫ£ֻҪķԪ
ſͷҡҧһб仯֮;˭֪ݷĪ⣬׽סһƬһǡ侪Ǻˣȵ˭ɱ˱ǣ
屾ųսַ֮һʥħħҲͣԽڶ֮УڰչΪ˫ɫ磬һת֮䣬նһͷ­
ڤӹЦеλѣҵɱħΣӵͺȵǵδ壬СЩҲδӦܾ벢˫Щ죬䲢˫޺ʵɢһļϢô·
ȵһǡħѪһʱΪһССߣ˫ȥ


һǧʮ 
ȵһǡħѪһʱΪһССߣ˫ȥӲܲ˫ûն
ǳ߷ɽ˫Ҫ죬Ȼʧô֮С˽һȵ˵رˣӺȵķͨ
ŭ磬סӵˮн䱻˵ߴߣ⴦֮˵ӺȻȵô죿ȴţȡ˱˵Ȼȥץǲ˫
ڤӺȵĪҪæӴ˫֮ϣϣֱ֣֮ʼƾɢ˾Ϣ֮Բ
Ҳ̲סͷ⣬еţӣⱦˣӻǱ˵Ҳƴеߣߣ˵رϵˣһãΨкϵٷܽ͵ͨ
ͷħƴɶݣͻʧ֮󣬲˫ˮ֮£һΣƾɢͬʱҲûӰǰֳһƬգֻ֮һŹ£
£ͷȻϲڡѣдֲ𡢴˥֮УһƮƮɣһħֱ½뵽˼㡣Ҳһͷӿǡ֮е¾䣺ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի
Ƽ£Ȼӿ֣׼תæ֮лͷȥҲƼһ£ʱ¶֮ɫͽ˽Ǯպˡſͷ­Ȼҡ˵Ļ̿־еǵ֮ﰡ
һѣ֪Ϊ˵ͨʿϵɹԪգͬ棬ʧܣҪ֮ͬһ˿ۼν
츳֮ʿֻԵɺϣ֮ͬһ˿һۣ֮ν֮֮ѷ飬̲ȱַ֮Ĵ򣬹ףĪá
̫ѣ̫ɺϣԿٵδţ벻ձڴ˴ǵ֮ȱ֮ȻԹһʿֱ֮ȥһ룬Ϊ֮ɣһֱң
Ҳǵѣ£֮Ϊ֪ʶֻƾ豾һ̺ˡҪȫػȹ£ֻжԶӶԶ
һͷħȻڤȴ˷̽ɱӣкȵ飡һ˼⣬̾һ˵زе֮Ӳ֪ܲڤˣ˾֮ȻңڤӲɵӣֻһתͨ¡
Ӹذ¶ʵڤ֮УƱɹЦܿڤһ˵зŵ֮֪λˮеǰϵʧܣȴ컯ȫңŽ֮ȫйϣ֮һϵҲͬ񾩣Ǻã
ڤСֱ֮ɥĲ볤ˮУοǧ꽻飬ҲµȥӹЦ֮˵˭˵ˣ֮жȻ֮˵ڤӵѣ˴ãΪһβҵȣ
ڤһ㶣ҧгݣȵԭˣ볤ӹһ볤ͬʱڣǳһ£˵͵˲˫˳Ԫұǳң
ڤӱ߽ӣȵħͷǷܲϡЦв˫ڣһԳԪΪ֮˳ӣҪҲٿأкϵͨڤӣ㻹ǹԹԽգ
ԭˮ磬еõ˲˫ֻԪַ˵֮Ĵڣʱƣƭȡǰ䲻֮ãԪԳӷ뱾˫ɣڤѰ˫֮ʶϹһʿǱܵĽ֮
Ӵڤһ֮õ֮ӣһԪУȡòٿ֮ȨһӱԪΪԪΪɰŵ֮ϵ磡
ֻɰգƾӱԵٹ꣬ҲδлԵϵ㲻ν󵨣νЦұֻλ׳뾹һλ֪ո֣ãҲעҪڽճɾͺϵ
ַ֮ɫ֮ʵ侲˼Ԫ֮ͬȻ貢˫֮˼ǣط߶֮
ڤӻ⣬ɱӣͻβܿƣͶ֮УһֹסƣҪ֮Ȼ;ֳһˣ壬λ֮һʣѽǹק֮ȥڤһء
ڤӾ긦елħԽǿͷħɱֻ֮뽫ڤӴȾ֮ΪУ߶֮
һѹħԣһ漥ӵ飬ǧ㣬һУӽƼƵۣ֮ʱݲ棬ʵô
ʾڤЦǰ֮ƾܷ֮У࣬޿ɵֵȫ޵ֿ㱻˿賤Ԫʹ֮ʹ죬Ҳܾȵڤ
ǳ˳飬ȵΣҽվҪ췵죬ŵ֮Է֮ǧٹ֣һףзȥ޺ۡ


һǧʮ ħ
һŵ֮仯ݴС֮䣬һִ֮Ť仯ʱдˮϣţϸ󣬵ڲˮ֮
ĿԽ貣ӹͷͨԪԵ֮мȡһϢˮǴߣԹһϣݣʲֹϵĲ֮С
ӵԣɫԽƶѿ֮أȽԿ֮ͬ£һָȴָ
ħͷֻȴڷ֮أӲӵġ֮εȸֻܽһ֣Ҳǹһֵܵ
һָһſͷ­һ˲֮߿Źɢûһħϣħ췢ظ֮ĺݶ֮ҪԻħ죬ԻȡԼ֮
ʧ߿ͷ­ʹ˻Ƽ䶯̾еһߣЦһ춸Ȼ鿪֮𣬾Ҫһ֮նȥ
ӺǺһЦǰҪߣδСңһӣһɹֺ֮Ȼ֮ǿĨȥҲƽ
Ҳ̲סо̣еЦҺʱ˵ҪȡˣֻͬӴٲĥǺã
е˷ˣˣ֪ڤӺȵɱһȻڤ̽壬Ҫ֮⡣Ͼ֮
ͷ֮ĬȻôŭ˰Ͳ˵ι˵֮ɱ䰵̾һȻ״񣬽һ˿ֵĻȥ
ŭڣҪȥɱ壬ȴ赭дһָͷ­ĨȥӴ֮ħһĹɢͷֺڣΪҪˮѰ˼ȴһ仰Ҳ˵ʹ˱֮ɡ
ȥ죬޺֣ͷ壬Ψп֮ıֻбӳ죡ȴ˼ʵ֮һŵ֮㣬ֵ֮֮ܵϾСڻͨ㲻ϵҲǱɣ
³ڤŭħݣ֮¡ӽϵҪС֮ϵд֮ת޵ԼԪ֮ϣв̤ٲڳֶԸǿ֮ĩֳԲ׼֮ɵǳŴڤ⡣
䵱Ǻڤǣ˴֣廹㲻ѣһʱ֮䳡һƽ֮СãϢָһ֣ãشһӣһ
һӵʱ֮ޣ侪һҲ̲ס־֮⣬Ԫ֮һħڶ𣬴еԸħ϶Ϊһֻ潵پʮħ޳ɹһ֮ħҲֱ˴ˣħ⣬׸
ħĹһ֮սսһձħĿ긴һ־֮£ԪŤ¹šΪڲϧ߶ԪħħԪ׼ħֻܽɱ֮סһС
һʹԪӴ䣬ħ֣֮Ҳܺùǰ㣬ʣ乴ħʱħע⣬ͷ
ʹϵ֮Ҳһ֮ʮ䱾ͱħֻһħȻ֮䣬һȻֲϢ٣ħ֮𣺡׷ɱ飬ף֮ããã
ħλƼ֮Ҳ̲סкã֮ʵ֮Ժϵ֮Ǵֲɱ٣Ժϵԣȴѵ֮Ĵ֮֮ϵ֮׳ֻһµĴνǧϵ֮ƿصĴ֮Խ࣬ͨҲԽ
ħ׷ɱʥħţԭ鼫һ֮ʱüЦ٣ָħѴ֮֮䣬һ֮ȻգҪ̽ͷ
е棡ѱɱˣħڣޱ֮˵˱ˣǸףԭҪƿص֮ϵ˼ǲϧ棬⣿ǹԹҵħգ


һǧʮ ϵϼ
ħУпޣһŵ֮ϵıħ٣ɳ֮繳ץ֮
ӻ㾡ҲϲȻԪħ٣ʱˣ֮ϣҪ϶Ϊһĺϵħ֮ԶһӺϵֵܵԭһʱգȴǲòΪ
ħЦ˵֮ֶ㣡ħⷢԪڰ֮ϣֻת붯һСָһӵˣֻת˴׸ˡ
ħס飬Ҫ̵֮һײն޾֮浽ˡе±ҲΪ֮
ħȥ׷ɱǣο໵Һ£󶦺ƴһǡЦˮһ⻹ȱ֮ﱾˮдԻãǸҰգλ̴֡
ĺϵ֮һоУֻΪ촷ۡµ廹ôڰֳһ幪һݣе
»֮׹һˮ׵۵ĵ߳һ׷ӡ棬һЦ֣ԭΪ£ӡȻס壬˵ҲҪģҺΪ֮һΣҲȥ֮ȥˡ
зӡ֣ȽڤӻסأԱħƣ˵֮һ֮ˢСͺһ˵һ䣬ʱɶݣŻˮ磡
ҲһܣϾƲģ̫֮ѵãǺϵҲҪͷġħЦƾһ½ϵСҲ˻ˮô
ʮ׷Ϊ׹⣬гһ֮ƣЦȻԵʧۣ֮ҪһԵģ
ЦҸƾ£˭ȭͷգƴ߶ݷӡˮλϵ޹˼ɳ֣Ȼҳһ࣬ˮڣôһˮڤˮˮ۳ΪӣǸͳˮȴϣˮһƬҲֲһˮ
ˮл㶼ĩգƴ֮ȥҪӵλ潻սɱеʩŵͨನ֮£ﲻΪ£Թһ£»ΪˮԪ顣
ƴ֮߶ֵϵͨҺû׷ӡ壬һ׹⡢һ֮£ͨನų⣬ӳˮ֮⡣
ųڤӣ˵ҹ۵Ѽ壬˾ӣԸˮ̫գԱգڤҲӵ³ллһ򿪱ٵϾƼһڤɨԴ
׳һ⣬ֽˣڤӶ˵תߡȴߣԶԶʮ֮أ²ĻͷȥҪ֡
ȻʱһѪζһͷˮ֮УѪħе֣ҲһݣѪħһȥһɫħħ֮дӵһ赣֮һħ๥ʥħħˡ
ʥħһڤԦڤϵһħȻֱֳħϼһ㡣
һһս̵ͷߣһͷħ涼ܽŪڹ֮䣬οͷħ٣ľֻ֧ҲҪԿ
˵ͷתǣò˫ҲˣȱסС˵ο׽ӣҲֶ顣ӱѹڶУ±ն鶨أȥֻǿϧټҵ֣֡
ʥħһڣЩħԴ󷢣ԽԽԶŽȥ깦ڻתǽ磬һͶ̫У⼸Ҳô£ȥ٣Ҳ֪ѹ
ǽˮ֮ңԸд֮УһţԴʿҲùȽħѹ£Դ
Ϊϵ䣬ֻסӣܻлȻù򣬸Ӧ֮ƽˮ֮ս˽Ǿĵȴ
գԴȻͷһڰӿһ׹⣬Ϊ֮ΣȽ׷ӡջأ̾ΪЩһ߻


һǧʮ ˫
ǱȻǵ˼ǲܣĸָ㣬ȡ˫оı֮Уˣ
ҡҡͷ˵˫ֻܷԪҲǿ˴챡ϧǧ㣬㲻ħλϵͷ̫֮󣬶ԺϵҲСưͷֻΪѣ
ϧֻҽԪأֻһɲó˵ŽԶŲƳأն鶨
һЦ˵˭˵ģһӣһǳĸ־ϲеνҲ
ЦҼ磬Ѫħ֮ǰȡһε֮ߣǡдˣҹ۴ԪǼһ֮ϣ㡣
ٰл񣬶лȫҲûôҪлħ̫ǧ֮򣬲㽫ߣԪȴҪҡԪ֮е֮棬Ҫպһ׮Ե
˺Ϊһɵֻϵҵȡϵ˷ôУΪΡ
֮ⷽвԻϵôҵַǲԪѹ֮ΣԤУһٽ˱ǰյڴսΪӲ㣬˵档
סͷɣǵ֮Ǳ˭ˣҵ˳һ飬ħЩЩѪħЩҸз󣬲֮ˮдݻֻѪħȥЩ棬˲ʤްˣ
һָԪȥֳһοɰˮһ޶ĿҲңȥն鶨ơ
ӳ̾һ˵Ϊ˺ϵħȾɴԸ˫׳ֻһлȥֻأ֮ҡͷֻأ뵽ӡӱ֮ࣿһһģй
¶ɫƴһָһԪԭֳ֮һɫҡҷϼ֮Ͻһ˿˿ӿǵ֮
̯ƣ֮ԶУ˵һЩҪѪħħˡĿ֮ϣҲŲƲ
ĴǱҪĪҪ룬кϵļ֮кδ㣿ӴͷжѰɢĽľ֦
ľϹλľб֮ף֮һУ֤ǰȥҪΪ֮ûԵ죬Ѱ㣡һλӰ㲻
æհлһָü֮в̫֮֮֮㲥ǽ磬ʿ²ⲻѡ
ѷ̫һԪȴ˼ڳ磬ʵףڸô
ѷΪѾĻ׾ǣָ޳ɴһΪҷǡ׾ʦ£ҹޣҲú޳֣ĪҪԹˡ
ǣȻ֮⡣ѷ̫̾ȻҲѹƲסʦһɵҵƣҲǴĥ֮⡣ߣ˳⣬ֻ䣬Ŀӳԣ
̫ƽ̴֮ڣԶǰһ裬˫ԱĨȥ볤Ԫӡǣ˫֮ԪڣʮѸ졣
ѡ˽ѡ˰Զ齣սԽŽɫ⻪Ӻݻ֮ɻٷɻᦼħӿȴúһȾɴ֮ɫһ
ǺڵĴͨ͸ħ죬һ֪ô·ҲΣ˫ʮ죬ȫԣ֮䣬ﲻΪ̺֮ߵҪԱһһƹذ
ٹһ֮꣬һսһħӿ԰һʱ˫ȻȥͷһϺȣħЮͷʶֱֱ֮У
֮䣬֮һħХħӳֳλĵˣһλɫ£кڰԺ縡
һλɫۣɫ⻪ҫһӰħħħ硣񿪿̾ɹɷĶҲ
ڵ˫ȻܸӦͷתƫƫֲū֣֮Ǻñ


һǧʮ Գһ
˫վǰԪ񱻹ɻֱ֣֮նѿ˫֮˫ܹ˼άȴȸоˣͳֱ֮Ѽ
ֲ˳Ԫܲ¶ڤͣԭ˫ֻǲ֪ҷͷжԶһ壿
ĸԣҸһˣͨްصģͯӷɽתʮȦɵˣ
Цһ֣ʶ룡ЦԪһ磬ľɢͯСԴˣϽȥѼľ֦кϵ֮
ҽɢĽľѼȫҲľкϵ֮ϾһĸСοѼ֦ʱãҪӳ顣
ľɢܱǺӣҪķѰʮֻʱĸ嶼Ҫḷ́ͯӽеǳȥҹ䣬صʱֻ˷ǣɽһաǧ꣡
ľɢҪһһռԽǺ˫֣ҪʮϰĹ򣬵ʱֻ¼׾쾡˼пܣֶЩܣ˵ĴԶ䱧һȻ֮ҪΪ֮´㡣
ұ·ռľ֦ȥѰ֮ǵҩٵĵҩ٣ٹǧҩȴǺкηٵģ
ͯӽе֪֪Ц̫ƽ̼䣬˵ͯӵؾ֮£Ѱ֮޲ɣ
ܲ⣬ʹٻһֹ꣬Ǹ׳н֮ƣȴȥδѰ֮ĪҪˮ磬ˮı
еΪһλŮӣذݵ˵ˮ֮µ֪һطһЦˣôط˵
Ӱ죬ħԽأѹһ̧ͷţǺԳһ壬Ϊħ֮ʮ죬ˮٻбмԦߴˮֳ֮ϣ˵ˮ͵ı¡
һۣԳһ壿Ѳλ±ǳ壿ôȥ̽һбǣ
ʵ֪Գһ䣿ֻԳһռһ򣬷񣬲֪䡣֪Գһ壬ЩԪ㣬ȡⱦһ
Це֤һӰħ֮Ѳ֣ٽһǣϲٰݵ꣬ƾͬ죡
ħУ磬дǿˣлô͸ֻǸɴ˶ħʹΨħ֮տ֪˵ձ㱻òס
һָΪһ⣬ħ֮Уħӿͨϡɻħۺ顢ɻҾ⣬Եأʮʹ࣬ССʹȵùħֻһﲻħһһˢ
ͯеҲýҼһҲҪ޳鱦磡Цıʱã浱ʱΪ㿪ԣԷλҪҰ֣
ͯӱ˱죬Լˬϻ˵㲻ңԺɱָЦúãǣգ
ͯӴϲ붴֮Уս֮ӿʡͯĺߺ˵ԼҿޣвͶʹ죿
֪ԳһѼľ֦֮±Ҹ£Գһ䣬ͱǺ͵ķҪ鱦εȼѣ˾֮⣬Ҫķ๦뷨òʧҲΨлͯıſ´˹
һ֮Ҳᣬգ΢΢ȥȻԳһ䡣һʱӦʵҪʱ
׵²˳٣̱ߣҪҪƹѷһɫҲڣǰг⣿Ԫ޺ڣʱ޷ȥ̫ã䣡˫һԾ̫󹬣ֱԳ


һǧʮһ Գ
ԳǽǺһҲҪѰʱɶݣ˴βϧķԪ߶ľŲգݷ֮ټͨʿʮˣҲ˽ʮ
Գ֮פ㣬֮ͼֻ֮ٿŴǣȻÿŴ֮Ͻɢеֱֱ̣ԣþòɢд̾ᣬͷҫ֮⡣
ħྶ֮ͥδҰԣȻڵ֪ʶй¶ıϢħħδħħߣħ֮
ֹƬ̣һգԳ֮УеʢĻˮУԳ֮У׽ˮ֮߾Ӷ࣡
۲֮䣬һ֮ϺȻѹѹһƬƣХ֮֮ȥæգȥǴƬԳ֮࣬ɴ֪Ҫȥδ
ЩԳѪڣ¶⾡ǳëакллңȥɽмơԳ޵вͬˮӶ࣬Ҳľߣ߾бɽĽޣʮֲʢͨħܱ⡣
֪Գ֮жٹһ֮ϵĸ֣²֪֮ԳһλһͨȻۺ񣡡
ħܷܲʢ˹Ҳһ׮ǱȥĪɻٷ˵֮䣬һԳͷľһͷԳ࣬ͳëе
ԳȻӳ鶯¶ɻ֮ɫѰ˰գҲû˿ɻ֮ˡԳ֮жд·ЩԳѲԷǱ룡
ЦкѣħħһѽһԳ룬Ϣ֮תһתԷųͷĳԳ£㱻ħȾ
΢һĿȡԳ䣬˵Գণλһأִֽ֣ʮλԳǲҹѲӣԷҡͷԳһ壬С֪һλ̫ϳϾϵֻһ˽Ӳ²˴Գ䣬λйأ
Цùߵδ˼ϵǴӺ˵𣡡ֻҪ仹δϵɹлأοϵôףٽ٣ܷһף
ˮ֮䣿ϲȷһ洫ˮ֮һλˮˮԳУһ鱦ã
²˳٣ʱǱ룬Ż֣Ծ붴֮УΪһ⳾Գޱߣÿһ֮ϽСԳͨҲв֮ĥʥ
ƾ˳Գļ䣬ֱλִ֮ˮԳ򣬺ǱСԳԲνԳ֮ңСԳҲþסֻɽ֮Ϸѡ
λˮԳ֮ؾһ֮Уж겻£һ˼⣬̶֣ȽԳ£ǽ磬һԳѶֵ֣֮
ƶˮԳЯ䲻СգнľŲƿռ䣬йһã׾ٻ빬УֱѰ˺ĵڡ
ѭϢˮԳ֮أĿޱߴˮϣ̹Ǳȫڤˮޱˮ֮ϣһͷεë׳֮ľԳ߾
ǾԳҲʮɸ£һɽëϤſޱڤˮУһϢɽһ֪ǹһ֣
ֻҪ䲻Ǻϵ㲻ϣһɨּˮԳһӰƲݣһϢˮԳԲ
ͯдһӰõ棬屾֣棬Գɣ˵Щô
ˮԳһ˫СѪԲͺȵѱˮԳһ壬һôĪΪˣұ㲻ɱ㣡һ̾Ϣ˵磬㲻ԸýϣҴˣǧУҵͷһ֮⣿
ͯӴ⣬æ͵ˮԳ֣֪֮ˮԳһЦڤˮѣȵΥѵ并ϣ㣡οҲɱ㣬ӵѳһĶô
ͫҪȢң̰ͼҵķԴˮȼã֮Ϊ˳һ忪ļ룬ҲܳʵѶʧ͸


һǧʮ 
ˮԳȵһôãһʱǵĻбԴ˵Ѻϵֺαؿһɫҵһøж£㲻֪ܣȻ˹ɵã˽ѹǧ꣬˳⣿
ͯһħ֮壬ȻôܣֱЦ泤һñ֮Ϊĵ;Ī˵ӣǾҲ˵ᣬˮԳһ峤
ˮԳֻҪϵˮԳһŲʢЩΪЧ֮ãЦݶĳħ
ˮԳ˵ഽ࣬㾿ΪˣܲҪǧǰľ˰գЦֻĲ̣̼ټˮԳһ壬ո𣡡
ˮԳһЦ˵ЦǺϵ֣˭壿οԳ֮ϵˣҲֲ˺ȥΣô⣿
ҡҡͷָĿǳһǸϲôڣܲϵЦǿڵɣֵò罩ʬӲдҲмǧ˰գƾǸ͸ҴԲѣĺϵ֮
ˮԳ֮ǰڵɣδر޻ٶȺϵΪԳĵ̱ǳ֪þ鸴ȼб£ֻδ뵽꣬Ȼ汻ϵɹ㷭֮вңȴ룡֪֮ⷽУַһϵð֮踣ұؽȥã
漥Цµ㻹ϣڳ˺ϵбãȴ£ģҶϲãĻҵҴֻԳдѽ٣Ͼҳڴˣ֪һЩأýˮԳʵĺ󱲾ǲߣЩ벻㣬御ԴˮԳһ޹ϸ𣡡
ˮԳֻҪ˲˭ѰԳ鷳ĪҪΣкϵ֣Ҳδκε˳棡һЦǲͷ¶β˵ҲҪһ֡Ϊ˵Ǽϵ֪ǼԳȡ֮
ôô֪ˮԳ峤ڣһƻأʧ̬֮ɫһµվָŭȣ漴Цҵˣ˱;֮ǼҲΪ棡򿪱ٵȱ˵ӣҪ㽫ˮԳһľЮȥţգ
̾ϢһľɵԾڴˣպֹȫƾԾڣˮҪߡ˭֪ڤˮը֮䣬ΪرǽһԪˮԳ峤ȵ߱ߣǧδҲúˣ
ͯӵԳթ֮ԣҪ£вãкϵҲòҪ壬һ
Ҫģ»δ֮ʱô澿ôٶȳϵԳٴУΪ˴£
浭˫һȦһһԪˮֳָһǽӦ顣ˮԳ峤ЦҲǿţͷȴֻôײһԪˮƾͨٴܳڤˮô
ڤˮˮԳֳѪ޾ֱֺ꣬ģȻӿ֮£ĹƲЩʩչ
Կ˵ƹ£һԪˮֲãδͨ͸ֻƾһȻƲڤˮǽһ棬һ棬ֱ
ȵԳ죡治һôԳһԡԳΪգԳٺЦԳһ屾ħ̸֣֮ЦԹ־͸ٳԿͷΪ˵ܻϵ֮
Ȼ˳̾Ϣ˵ȻǾ֮գգգҪȥ·סȡһߣ黭ŵƽ׭
Գһƽɫ䣬ȵڤˮڲݣֻ潫׷һ׹ס춯ʱ١ôڤˮϽƾס
׷׹⻤һɳֱԳ֮ȥһȵ°գһ֮ϣطһֻ֣ȫɣһУһαȵ绹ѽ׹׽У
Ǵ߬׹žɢ¶Ρڴʱѿһֻ׹ɵľָ̽ǻ֮һ㣬ֵɢ
ǲһеã׹عգ֮ߵVпݹǣ棡׹ʧֺϡһһֻֻ֣ش֮С
ԳһһտɫëŭѼ룬һΣڤˮΪһңݹ⣬ֱ˴Ƕȥ
Գȥ˫ôһձҪٳϵ֮ԤԳٽ٣ʾ
ǰԳȴ֮׽Գ֡Ǽô˫һۣе̫֮Цֻؽһսʧ벻ǳˣ
ü̫ߴ֮ףΨд﷽ʸʶϵ̫֮ңôģҿǳղ³
ȵôѰ֮棡ǰڤˮϢΪ֮ڴ˼䣬ȴǲæһ˫Գ֮ҴܣѰ䡣
ԳǣңһŻյǻ죬ճһ̫֮Գ¶֮ɫҲǺˣϵʧֻܹӲд˭֪˴˱ϵܾд˱
ԪԼ̫֮Ҫϣ֮ôᾡٳɻҽֻλԳĹһһԻҲͱ㼸֮
Գе氲ãޱ̫Գ죡ĺãҹãͼı죡Գұǳ£κɽʵκβãˡҲ÷ãɵ
һЦе̫֣ټյͨ͸ٹգԪϣɶ֤ʱԳһɳưħ֮Уڡšħͥһȥգ
ԳϲǱ㹧ϵɣԳˣԳߺһһԳ޺޵Ǽ˻һӳ˽磬Ԫˮȼãдˣ
ͷԳȴ丸ǹһ棬ЦϵɱѹãʱҪôǼˣһ⣿ĪҪ꣬ĻֶԳ֤̫޺ϵֻ֮²ף


һǧʮ ϵ
ЦаţȲȥܣһͷɻϵ޻ǣĴ֮ϵϲ֮˵ǵϵɣҲҪ˱˵֮䣬һģԳҲҶʡ
ԳǣתԼϳҲųڤˮĿ׹Ҳ֪Щôãָһˮ⣬ͷˮԳڰݼ
Գ󱲣ʮ⣬ˮԳһһһڳһ壬ԳйʮԳɫһԸѡгɫĺ󱲣Ŀڰͷڣɶȴ죬ԶԳ֮ɹ
ˮԳԳȵضʣ±ǣȥͷˮԳΥҴҶȥԳд˵ǲоѲӱ򣬳ҪϵҲ
ķչ򣬽ԳѲһ飬ȴȫ֮֮ƿָ֪ԳǼ֮ȷ֮Уǣ
Ψгڵǣ尴ΨִݾߡҪ̫֮ƾϵѽѹƲסϢƾʱԶֻþ䣡
屾㰵ȡ֮ߣ棬õȵϵɽ٣лֹ֮֡࣬һԽԽʢѹգǳ̫֮ԲҪϵ
ֹգͷһˣԳ֮϶ȻѹһƣǺѹǳݣԳΪߵͣͷ㶼֮⣬ƺų⣬أǧһ㡣
һ֮ϣһֱһȵϵִ̫Ϊ֮һԪȻԾǣٿ֮ǻϣ
ǻ̫֮Դֻؽһսʧ𾫣ᦲȫ𣬲뱻õ꣬¶ģԴ˻Ϊƾ裬ϵ
ֻ̫Ϊߴ֮ףգôģֻؽһս֮شҲǵ˵죡
Ԫ̫֮У尾ɵ÷ҽУ̫̫󣬻̫ǿֻҸüԶңң
ֻͯЦ˸Եǿں̫֮˷ɣϵôףȻҲˣ
ȸҺϵ׼ҵȵȿҽ˼ڳţͼ̫֮Ԫ֮У̫Եףһʶͷճޣ治Ϊϵ֮ӲǳסԪƾ̫գ̫֮Ԫ֮С
ֻҪԪ̫֮ۺϣ󹦸ɣ˷֮У̫֮Ԫݣݺ֮С
̫֮һЩǲȻŭһգøΪǿǿҲزסȫ̫֮Ǵӳƽվ޵ĹҿʼŤȼգΪҽ̶֮֮ϣڣһ
ǴԳڣƽԳڴУҺó罫ǲߣֻλﻤǱɳۻʯ֮㣬ֵǺ˱ա
ܴΣֻҪܺϵǲƱ˳ۼ̫֮ǿ̫壬һϺȣе£
ɳһһͷԳԼһƿ㵹֮䣬ˮ̫֮࣬УǴˮˮƷֲһȴˮ֮⣬ˮڽС
ˮ̫֮У죬Ȼѹһѹ漴ɿ־е
ͷԳ޷ֻü㵹ˮˮԳ̣֮ȡֻΪ֤֮áΨˮܽˮǿ֮
ˮҪǮһע£̫Ȼȴϲæûֻ֮Ԫ֮һ򽥽ƺÿһͷ֮ȸԾڣۿҪ翵Ĵϣ
Գ֮⣬һһű֮סһ˻ᦣǻ浽ˣǻ̫֮Уһף𷢣ȵ̫֮𣬸
һХճԳʱ֮䣬𡢿ڤִ̫ħݻߡϣ˻֮УԳȼǾճ˻ҽ


һǧʮ ľ
Դ̫֮ʧ䣬Ѱ棬ǲѰãϵʹֱϵҲڲס̫Ϣɱ
𾫳ɵۺߴ̫֮ϵ䲻ڵ侳磬ͨȴҪΪϵĩ֮ΪЦԻȻ̲ã
ʧ̫֮һַŻܼͨ˿оȥսءۻʯʱѽһǳΪҽ
̾ϢԳٵˣ̰ͼ̫֮ãЯߺҪԳޱֽ٣ȫںֻҪԼܺϵɹԳΪҲϧ
ԳΪħԼҲϧҲٴȱȥȣο棬ҲԳߣҪȥ棬νɻֻԹ۶ѡ
߶ᦣޱ߻٣һʱ֮Գ㱻ΧԳȣȴޱճ˽̿˼
Ԫȵû̫𣬻Ҫϵֱ»𾫴ٽ𣬱ȻԪΪ̿
尵ҡͷڻȺϵУôϵϵǴһνزʣΪۻ˵в޸֣֮һнȻ֮ת黯֮⡣Ⱥϵ֮ȴԼģʹô˽ֻҪڴ֮ڣһμ⣬Ϊ
ŭֻ뽫Գ¾йͷ֮ޡ̫֮УԪ񣬲޻һƽըףһҡɫ⻪֮нȥ
ǳɫ⻪ƣЧ˴ƶɻȼʹϵ֮£֮УĪ˵δϵ̫Ҳֵס
;ǳһӶòãֻױը֮쳹Ǿм仺ѣ¶Ǻ˵ػ𣬽ŴըѿΪƬ֮
֮˹ǶͷһԳȴλҪΪ潽֮ȻͶ·ӡۼƺɨһУһűӿ䶯֮䣬ɢӲƴһǣ
ͬһ˵һλϵ֣ȴΪ滤һеľͷҲ֣±ڰв߻Ҫң
֮иһףǺЦջģʧ̫⣬̫⣬У˳ˮۣԽ̫ɵұֶһˣǺã
Իһط࣬ܣͷһ֯ıڣһұѰ̫𣬱͸Ź죬¶ͷɻٽ⣡ϧľҲϵҲҪҿƣʲ˳ˣ
滯һλˣֲ̤ٳꪣŦʶɣ³ѩУһնǱһŤǻΪһ͵ľˣֳƴܣһӣϹžľ£ײ档
Ǳ̾һؼľд궯ԾһλִľдľգҲȤѵ֮һλϵòˮ桢桢棿תһ룬־ԣԣ۴˵δ֮ʱľдԴϵľۣǺϵһҲգ
ǹϵľ֮棬ִľУȴִӺδĳһľ˼⣬λϵԻˣԦޱ߻Сľзһѣ
ϵ֣ǶϷͶ֮䣬зѺ֮һҲֿľҲδԳϣֺ޹˼ɣ˺еԳҲȻ١
֮лľľܻƣʧ̫𾫣ͨ㣬ľбλսľ춯أǻ·磡
泤һڣе˺ϵҲδؿΪЧ˺οΪͷľǺЦջģĽҲոˣµģֻҪϵ֮õ£ܲȣ
ķͬСɣǶԴԣϵ֮ΥģҲҪ侳磬ҲԡΪ˻ȡľ֮ԸµģҲ㴦¹ǺһǿԮľܵһ¡
һ֪վˣʩչȫͨ޿ɱԽľԽǿģЦŭλ汾ˣ꣬ḷֻ̌ؽ֮ս룬һͬı󶯣ܽ϶ִ䳾ǵ֮


һǧʮ 
ҵϵľ湴ᣬҲľ氵Ʋ֮£лԵ̫֮һ֮Уֻսˡ
ּŭҪ̫𣬵ȥͷ֮Ⱦһ֮ɫħǹһʿʱȻħħԴ󷢡ϵ֮һݻôħͷ濴Ʒʵ̰ռݣֻݻȥΪʮħһħΪƾֻپٻ档
ľˣϲǳħٺòзڸǰԼҸʦľȻ£ͷһԪҲóγ֣Ȼһȣȴƿ֮ˮԽԽϡ٣ѹƲס̫ơ
ͷԳ֣е棡һȵǿ˿һץƾ̻һˣԳ죡ȵڤˮϣҺϵˮԳһִһ򣬾ʳԣ
ԳأԲ֪룬׾гæһҡޱڤˮӿ𣬹ĵ㺮ˡϲһ׷Գ죬ƴȡֿ̫֮
ʱϵؼ֮ʱִ֮ӡԪԪͷƺȻһϣֻ轫֮ƣܺӴ˲
ȻĻͷԳһᣬԭƿ֮ˮʣ࣬ѾֻҪޱϵ嶤µ㹦ˣͷԳ¶ϲɫƿһףߡ
䲻;ɱһλʿһźڰЦλߣƶλһãͷԳЦϻΪɱʱԳģضǵзѣɱ˵
һЦ߳ħһͷ㽫һͷԳ룬ħҲ˽ȥȵ֮սپ
һ˫֣֮һһʣһͷԳҽһͶУһ߶֮䣬̫֮֮ͨһûлֵء
ֻǼ֮ͷԳߣ֮ת֮䣬ƬƬ£ǻԳͬԪ˸ִħнһͷԳһͨ
˱ǳܳĵ껹ҪףôϣҲΪ汨˵֮ͷԳȺҲһɲ֮£һδô֮ʧ
֮һȻԳǰԳħŵ촽촽ɸǰܾЩԣȴ鲻Ȼû뾹һɷǡ
֮֮õķϣ㲻գԳɴ⣬ﻹҹ֤֤ܳһݣתӣ
ͷԳᱻɱԳӶݣʱע⣬ԳһԪȻȥ룬̫֮Уֻʣϰһͷ­ԳͺһȵСһӭץ
һץЮӳ֣ܾǴȥֻͷһȣЩͷٻ𣬰һݣԳδ֤ѿɽüִ֮ӲУæýľͨŲ˿ȥ
ᶯýľ֮΢΢ľиӦһЦϽȴҵļգ˼أڰͷҲ̾һһɫ⻪΢΢һΣΪһ⣬һ㣬ȥ
ֻһ½ľľԳã֮£ͷе˾콨ľϢѵʣĽľ֦ϣ㣬ȴһ֦һ֦֦ʮֻɬôջľбɽ͵ͨϾϵƵģ
ɫ⻪һŴ£ǺϵͨϽӴϵ֮¸޷֮˭ܿ类ɵѼӣֻܿбŴһ̶£
ǡڴʱǰһСС磬һ֮䣬ɫնϡǻ֣ǻ˷ЦȵľͷԺ󱲳֣ôϵգ
Ͳľͨ©Ҫ׽壬ҪƣŷӦͷ£ľһҽǡɺӣ޼Ѱֵ֮ˣæŲƿȥ
һ¶ýľľע⣬Ǳɫ˾עͶעϣֺ֮¡ҲɺӦڶνľһת֪ǿеԭˣľͷӶҪգ
ɵӣ֪ľһι֪ľ㣬ָһ̽һȦɳУΪһףľͨ׽
Ӧ治⣬ҲͲֿел棡潫û磬ݺ֮䣬ľͨ̾üǶϣȵСӣĪҪˣȻľͷ⣡Уһȫȥ˺ϵ³֮󣬱к񱨣
屾ֳϵľҲҪɱȡľοֻ֮ô⡣Ҫƻϵûô£ֻССһ
߶̫֮֮أʼ̫˿˿ƽɫ汻Ͷ֮Уһֻɫ֮д壬µ˼㣬ָ֮ϲȻ壬սغռ˸ˡ
˳ɵǲݵĴ𣬳һʱϰħҲѻȥֻʣ˫ͷ­һҡץͬʱָһ̽Ϊ𵶻ݼ
Щֻ֮⣬̾һıǻдܸһԵץֽ֮𣬹Ȼһץ֮£һ𣬽ֻë޵Ĵצ𿪣ֱ֮ˢһǣĳѡ
һľͨʣ޶ˮŲƵ˶硣ˮԳ칱׵ڤˮк̫һŲߣ̫תңҲæҡ
Цֱѣ֮ͨϣħȥ֮ɫǵĻָΪվֻСС֣˴šȻȥ룬Ԫ󲿷̫ϣԳһ֮ĵزϵҲֻһ֮ң
ľҲ֪ͷϾ׷壬ȫȻϵǷŭѣеôɽƣڰекδ㣬ʾ
ԳԨԴǰֻþʹûõĴ㡣泤һԪͷ­һ˫۰ڻΪգͬʱ̫֮Ȼһֹƽǻȴƣ
ֻ֮ӿϣͶءٱǬ֪ѳɣеԴΪ𾫣ִ桭
ڴʱڰеһ׹⣬Ϊһָٿ̫֮ס֮ǰָһ̽гԪüģ
΢΢һ㶣˥֮ɫĿпʧĻԳԪָ֮Уͬʱ̫ȻڣͻģݺԪ
ããϵʮֺݶƫƫѡ˳ϵɵһ˲̫֮֮е˳һɸͣǴӾˤʮ˲ڤɸ߸֮ΪˣǳİĥһʱҲڵӦ
̫ϵ֮ʧܣ˷ɡһˮͣ淢ҽУе;ͻȻˣһԪڻ֮ɢ٣ı۳ޣ
尵Ը̾һ׵ıǳǧֱ꣬һֻ̳֣һȥϵ֮ȥǧ๦һϣ
Ԫ𣬽֮ܶȼŭһֱץǻľ澹ȫ⣬ƺı㣬ЦջģһҲ֮кȻ춯֮һ̻Ի͵绺ֶ
֮û֮ٷɽش󣬾֮ɡ֮⣬â⣬֮ڣǹꪡͼӡٷ뵽㷨Ϥ뱸
һ֮һ赭дһ֮䣬ѽ̫Уȴһˮɫ⻪ڼ䲻ݷ֮ӳ̫ۼֿ죬֮Ҳô£֮˻
һۣһСС֮ɫˮȥš׾Թ϶֮Уɴϲȫѹ򣡴˱ڳϣ
Ԫ𣬴˱Ҫ뿪ȥסСˮ֮֮أԵתҴܣ궯ѣʱҪƿշȥ
ƿأ֮ݺһѹ֮ѹϲ˴˱вҲͯӽе쿴̫𣡡̧ͷȥ̫֮һߣ漴ԷߣȻľ˼˱ˡ
ŭβ׷ľȴʮֵ⣬˵֪Ҫ֣ҵòֻ̫Ҫȫɣߣ̾˴һҪסȡ
µ֪汻ƣϵһءľһء̫öʧһأ浱ǻӡľԴж֪Իʶ֪кϵˣ˵ű㻽桱Ҳ֮


һǧʮ 
ǽһչգգֳּľλϵɱɱԳǰ·غĺϵȻ棬֮õִ仯Ϊ֮棬֮
֮ˣǽΪƣľ湴һ̫ʧΪѡ汻Ϸˣŭѣ޲ܽľλȴκβá
λɱߣ֮ȥԶˡ񣬲δôȥһλֻ侳磬㼴֣ҲΪһι˽ᡣ
ľսܲˣ֮࣬洦úһԳ򣬾Գһǧ꾭Ӫʥأʱȴѻһ𣬻ΪʯҹΣδϨŰôôն¶˼
ԳзԳ溬޳֮£Ϊߵ͡С㶼Ϊ̿лң˾ųɾţǽѵļͷСԳڣݴͣ
в̣ȴδʩȣԳһħ֮ƽʮ壬زħ׺ݲб֮ԣý³ʵѭ֮󲻾ãͻ̰ͼԳ򱦲صħʿɱЩԳ³֪
һˮɫݹ¶һͷˮԳԳ죬ʱָ˻ͷԳͷСˮԳԳȵ֮ҴˣԳȻķϣʹҵټգĳ˵ʱҲȻ¡
尵ͷͷһԳѱշҲĴ˸磬ķϣҲҪһԳ壬¶η֮ɫԸ£ˣԳǨ
׵ϲѣ׷ϵ棬ҲٲٵȺ֮£Ҳգһ֮绯Ϊһ⣬΢΢һΣѽСԳΪһӸԳ졣
ԳͨǾηٰݸǣһӻȥˡĿԳ̾ɺϵվֻϣƿ𣡡
˵ϵһҲϣû汻Ūڹ֮ôҲԱ֮ĪҪϻѰ֮أСɾͶ˵
ЦǼǼãԵвǰȣʩչݷԳС棬ڻ̫֮ս֣ܲǾĺá
˫ԳΨְ;࣬ݺѰһССʯ¡˴һʯСһʯͷζ
ѰһʯаĶԷܣȳĺȻҲȥܣһӣŲƵ˱ʯ֮ϣȡСǰ
СֻȭͷСˮ֮ɫ⻪ݣʮѤáϸӦˮϢϲˣȻǴ
ͯ˳ϸƣмҵô˲õıԭֻһΪ֮Я鱦֮࣡С鱦ͯʮʧ̲סԵ٩
ˮεޣο֮ɷ˶ֻǷŲƹ棬ô鱦ҲܼͯӺߵúã±ɱҲ֪Һʱ޳鱦һ֮ʱҪң֮㽫˼һԣ
Цŵҵ̫ΪԽ鱦ο屾ֻ֣֮֮֮ܽ޳ɹһʮս鱦ǰ;ҲԶǺã
ͯգʱϲЦ˼Ҳˣα棡Щ֮޳ɹһ˼һҪȥҫأ
˿ǳԴҩˣǱպͿˣȵĪҪƴڻҪһСգԶǡСΧס
ڰɫסСβ֮䣬ݺݽ֮ϴҪϴȥСԳֳӡ¼ΪԼҷ֮ˢ֮䣬Сʼһ֮
ȻЦ棬ڶУٲӱƴŻȥ˶ҲҪСһ̾Ȼϵʧܣֻл꣬Ѹ̧֣һ·
ԭǳǺϵʧܣһƲл긽С֮ϣȴһۿƣһƣЦεݣͳ˧Գһ壬ϵ֮ʱεȰԵǰƶ󹧣ûûݣ㽫һԪڴ˶֮ϣҲҪ֮ɽգ
ˮ籡һԳӰϣƤëڣһ˥ģΨһ˫׾â


һǧʮ 
ˮ籡һԳӰϣƤëڣһ˥ģΨһ˫׾âǳԪԳҲǽթԤȽһԪС֮ϣֻΪϵʧܣ̫ͬ٣ʵȴɳ²֣һ
ǳһ˫׾ע壬з֮̾ããһ˫һıϼѵ¯ããǳһ̰㡣
ǿƤңҪˣԳЦСҲ飬ɱ漸Ԫĵ̫ãҲ⶯ģԹԡ
δ˵꣬һתȻһն鶨ȥȵĻ࣡־ŭָ壬еС񣡡ſ³һɫ棬һ̫𣬱ڸ
ǳ̫֮ϲĻ֣Ϊպɽĺ֡һ죬ն鶨ۣȥ
һVпݹǣҳףϵɣɱС練ƣҲ÷ϻ˫赣ݻ֮ڰɫ֮ͷ̫룬ҲûС
һеô̫ͨ𾫴ޱȣ̫٣ֻ̫֮óԱһʱЩֽŰˡ
ͷ򣬵״۷䣬д𣬲ȱԸһʿֵ֮壬ȴֻܳԱ
˼Ǻݶ֮һתҪ룬ԳԪǴ֮˵һ䣬ֶԳһλƮȻеС飡
֮һ֣˫֣ʵ÷ЦеСȡⱦҴߣ
ЦҲӣԳƾ洦ñǣԳԪڽ֮綳֮ӬתȴѲ֮֡
÷Ц֮Գ£ЩСԳΪ¿պΪ͡ⱦԳһˮĳֻüࡣСѿɽ֮ˣȡ⾫壬ḻħ̣֮СΧٿʱš
ϲ˵лָ㣡÷ָԳΪǳЩȡ֪н֮ԳĿ׹¶֮ɫ
÷Ҳһ֮ˣֵͷԱȫСһ⣡ҽ𣡡Խħͬʱһ֮нľ죬ᣬеӯһ֮ȴһƬجħɭɭɱأʱɫħһһаһһħӳȤ
÷̾Ƕ컯ֶΣСϸˣָһһƾճ֣֮һתΪƿ磬һС֮ϣ漴չɢ¡
һݣǵ⽣̫նһֻһն̫ɷޱħ㽣֮йҲãʹˮ֮䣬Ϊֹ֮ࣿ
أԳһ֮У÷ȵʱһ֮СһնΣ֮ɫתʱըѿʱ֮ɢ˱Ƿˡ
磬ħ磬һͬʱССжһ붴죬Ȼ̱ѿʱǿ֮֮
Уľ֦һѹǹ֮ͬʱ߶սһ壬Զ֮ⷨħ֮ˣнľӰħʩչϷ桢ʵӰ츳ͨѹ֮
붴ȣħ粢һĶ죬δҲô֣֮һ޼ԪѹեʿΪáħԣ֮Уħܣ߲ܡ
С淨ɣԳĳһųŻѪƣϧֻɷλϱΨд˱ҲС֮֮ΪֶΡ
жֱ֮бѣɢˮ˫æµ֮Ҫˮ붴֮УСҲ̺˲ٱģҲɽ˻ȥߴݼĵ̡
ԳֶʿķŴྶͥҲСĹƣСըѣõı붴֮С


һǧʮ Ե
СǷˮ࣬ԳƵֲֶּڣѡ徫ޡɻ⡷ʦˮޱȣҪСЩóôء
÷Ҳߴ٣ҲȥôЦеһ¹ȥѴˮŵһŸҷĶãĿлȫ
÷Цұ⣬޲ԳԳضҪȰ˵ԳˣҲסԳ𣬲дԳΪۣҲ˵һڶҪѼɢĽľ֦ôջ񣿡
ЦӲľнľϢ类ȵǣľͣѼľֵ֦÷Ц˵ĲľһΪһУĶлһ꣬ྡľˣҲǽƼľ֣㶨£ԭ֪һ벻Ҳˣʡȴһæ򡣡
Ҫľжľ̸ף÷֤һòýľ˴šպҪ֮ϵʱȥѰľҪҲҲ
Ц֮ϵ̸ףһδ޳ɣϵ̫ԶҲҲ÷Цǰα˵ҪһԵʱԵʹ֮һˣ
治˵֮һ֮Ψ̺öǺˣҪ귽ó죿÷һЦзǺǰأ
һең÷ʵطҪǺ˴ߵȫ죬ֻҪɣ̫֮йðסҪ֮һǽԱһҪ飬е𣡡
׵˵ǣҪҪȡǺˣǺһرȷҪͿ̿ǵͶ֮к
÷ЦҲɣѰһλַɣһɣ棿÷һЦȥǰƸ֣ڴ˴ȺĪҪ߶ȥȥأһ
ӣҲרⷨ÷һ磬֮Ϲռ䣬ײ桢ľϵ֡
滯ˣ죬ԲǺյͨ͸ꪻӶ֮䣬߲ƣ׷ȥǽ¶棬ֻչ¶һǽ磬΢΢һз۳ɺɱˡ
ľ滯ɫˣֳٶܣߺȶеջģɱԣҲò̫𣡡Ц׷ɱ󱲵纣ҲҪȡش𣡡
Ƕ˻սһšľܻͨдƣ֮䣬ֽѹ·硣λսߣֻհѻ档
ͷ꣬ǽն᲻̫𣬱ľߣ֪лᣬ˽߾ȫ˼ľЦջļˣˣ˫ҡľⷢԿ
ľȼľôҲǺϵ棬ľдܻܿдա֮䣬֮ɳһգۻ࣬вٱڻ֮ʹĻŭ
ľִ֮ʲһֲңȻ·硣ľջģѰ·Īֺڣˣ
治𣬵߶ǰ룬֮Ϊ̫֮סƾգǽ̫֮ɣ㱻
氵һƴˣȴԴ˱ֳ𣬸ɫ㣬ǻĴԴ֮ԻĻ֮˳
ɫһ죬һӣѽ̾һ۰ճ˻ҽľȵƾдԴô˽һҡԺһââ֮סһҶ֦ɣһ꽨ľ
ľԻԴ֮Կ𡣽ǺϾˢˢȥ÷Ȼȵţ㣡
һȣȵĸľ־裬ľ˵ֳһˢ䡣÷һЦȵľУ֮䣬ʮ׹֣ŲƣľⶵУ׹ŷƣ


һǧʮ ɣŪ ع
ľľİԪϣڻĻ֮¡ľбâʮ׹սһ׹䣬ȴȻâһգ׹֮Ͼ˿˿⡣
÷һȵ⣡ջôϣԱͬľ֮˵쳣ʵľ֮֮أƾľбâȡζ
ֻǷˣ֮ãľ֮Ƶ٣ӳֵĶ࣬ҲﲻϴæƳ֮ģ֣ľ汻ȥǺ£һӣ糤ѵ磬һͱ֮С
֮ǽİһƣܲס尾ΪƮɢŭ糱֮ӿַ⵲ȥ
Ƽ̫֮еҵ治ֻ֮תΪЩ֮ˣз֮˵̫֮࣬Ҳ
÷սֻסľͨʤ֡е㻹ôͨϽʹȻ޲÷еֻһˣôͨĴһ
ľЦҲмֵ⣬ڴʱ΢΢岨ʱæ磬ȴһе̫֮Ȼʧ
һ±ִ٣ľһȵɣҲ㣬ңг֮ǿɣˣΨλΪյ֮Դ֪ܲӽ֮е̫
ռżţ̾Ϣ˵ұѣٽ٣ֻó²ߣԭŭչʮ֮ޣɵ˷ɱȥҪɣƳ
÷һЦתߣ߻е滹ߣʱһ£̫汻ûЪ˹֮⣬ȵľԴ񣡽֮Ҫ˺ȻΪɢȥ
ľеˣ̫ʧûȫ֮ѹպѰشǯơأԻѰɣ䣬Խһ֮䣬û˻ټ˽ݶӣǿûߡ
ľ湦һ񣬾̣λϵƾȥ
ڿ죬Ҫ콫ⷨ룬÷һȥգδȻͷһһλƾһСһϲеԭǾǰݻᣬǰһɺã
ǵ˾Ƕ겻ľˣ´һۣĿ¶֮ɫ˵ֵʦмӣ벻ֻؽһʮ꣬㾹˫һһ
ЦǰӻգҪлɣ漸κͣ˵ҴǷʦҪ㽫֮ɹһ
ϲʵɣкηԸЦ԰꣡Ȼʱ÷ϻأ˾˵ĵ죡
˻һִ÷ɣ飬ǰǽöǺˣɾһˣΪ㽫ǵԾʢװܲҵȱʩΪ
ϲ˼ƹȻֻǽ繲˿ڣ֣װôСЦʦҽݻǧ磬ڻ£ֻܴ˿ڣ֮¿ɾͣ
ǰϳ֣Ǹмҵ¤񣿡÷֪кμƻҲƶУ÷Цûôƻǵ飬ǺˣֻҪ֮ȡ֮һɡ˼򵥣
һЦ÷Ī¶Ϸɣʱ˿ɵ֮ɴʧ
Цλϵ׷ɱʥħϾɵܴչأŲΪѣʱΪʱ룬ҲȷȻˣƾλԸ
÷²˳٣ϻǽ磬֤֮£ȥҲɢЦѣҵһͬ·գȻӦʣһͬϻǽ硣
˲ǿɣ˸ͽһնݷ˫ʩչս֮ɣԱݹ֮УֵС
˲סѯЩͷ棬˵ļ֮棬Ե֮񣬲ǾҲǿˣ̸̸ЦЦ˵ЩֻؽȤ£깦Ȼۻǽ硣
˵Ҳ¶棬Ϊ붴֮УƼһ꽨ľʱ˫ĿŹ⣬ΧŽľ棬޲ѡͯӻһС˶粽ңС۵ɵԲֻͻȻ֣ľߡ
̿ЦĪ£⽨ľ̫֮أΨԵŸڶ֮УӣҲǿģ
ͯЩģǲ룬ûһ⽨ľ֣һڴˣһľǣһ걻˽أ֪ʱܾ룡
̾нľ֮٣غһϹŹҲ̰ͼ˱˳ƶΪľôоԿǰȥҪ
ͯӾ˽̫ĽҼ鱦ҳɾ鱦ôɾ̫ˣһ˫СֶʹȻЦĪҪڸв֪Ҫ֪ռ˶ˣֻ˵֮ɾͣػȳȫ㣬ж󸣷֣
һһС̸Ȼع̫ԪСȥʮ⾰ǽвޱʣѷƹҲֵĺܡʵڹһԣĪ˵ʮ꣬ǰҲָ֮á
Ҳأӣ£ϵӡȶʮ겻ļֻ޹һ֮׵ƽ̹ϲɺأ䡢ذٴԸࡢԳ˷硢ǫȶӡ
ʱλմҲԸϵֻλ룬·Ը˹ƾƽ̷Ըһ£ܡλʦ¡ԺŮȰһŶأ
һ£ʱȺʶ˴ʧɫֻǲҿѯڶ£ʦֵȼλ̶ǽ硢ǽ龡ŲŶأ
ҲͲסüƽ˷ԸѵǽҪȥ˲ɣҵĻԵˣձ㽫öǺˣȡ޳֮һ
һ޲ϲеðذٴЦƽ̳ȥһȦѵλϵδ˵꣬ݺһɣʮζĿҲ
ذٴͷһ޲ԳͣеǷ˷Ǹȵģ֪ҪϷҲԷ˵ҵɣλڻˣ֪ԵҪǺˣƱؿǱ仯ֽ٣ҪȰ飬ޱ
׵ֻҪƽһȥҲûôѰֻܿܿȴ֮ˣƽ̴ȱΪǣ̫̫࣬ʢװ£
һЦеǰһЦǺԶ߳˵ƶ죬˼ʦɣ֮ƽ̳ɵڴˣλطգ
˴󾪣ȳæ˼񣬱ϾֻؽдѾõǰ񲻿ʧоǰڣӻ£ڵǽ£֮£ʦЭͬǰ֡²˳٣Ҫ꣬ҷԹ֤
˽Ծ֮ƴλ˭Ҳ飬ֻűȥ˵뼫칬δãЦѷ֮ʣزԱҪ飬Ҳֻ֪һ˵ȥ⣬ع
飬·ͷжϾҪ£飬£һв̤ŪԹ죬ΪЦƶЩλǰȥ£գ


һǧʮ ٷǽ
ٰݳлȥһ˹ĵϢֻ֤֮յǽڶ࣬ټӵǽ绿ħֹ̫֮ɸͽ㳲æǰæ󣬼ֱлҪࡣ
˸ǿ಻ԣֳ־Ĵߣ̫Ͻ˿ھ£һһʢװ˿ںУÿճԺʺɽ򺣣ҺþޱȣŲ֮䣬ֿɳ
㿴ɣһͨľڣٶʢװ飬಻£һڴǧ֮УһӦȫ޸ı䣬֪лɣŲһִһ̫кڰ֣֮ļ֮𣬼ֱ˼㡣
Уѷõİˣ΢΢Цڳ˴̣ϧŲ˿ڣΪôһת󾪵ѵҪǰǺ֣ӣǲӣ֣Ǻδ죬񲻱ֻǴƴҶ֧Ȼã˵Ҫ֣ϸϸ˼⡣
˵ףǾǨУ֪δ㣿ѷЦ㼸ʱԱ֮£룬ǽ罫дѣټӣҴȥʦٴӳ飡
ȥüѽµӾټѷַԸŻУҲ˼ӻ
Ц״˼ƴȿ˦ѰֿɸŪЩ鷳ѷ֮٣ȥϵ̫ɣ´Ƕݡ
̳ȻȻӦʣʱЯ˾ƮȻ˵Ͻ˿ھװߡѷ˵ǰյüʤ֮ϲ
˴һۣ˵ͷ˵ѿˣ˼ˣƶˣƮȻȥѷ΢΢̴ۣĸˣ⡣
Ȼ岻Ȼյƹ˴ƹ˽칬Ϊӭ빬Уʵǽ˺£
ѷѹ˿ڣǽħҲŹҪǺ֣ƹһеɥĲ֮κΣѷЦҵκβԿȥܶԸ̫֮˳֣ɺǺڱصãͨڱˣڶ
ƹ׵˼ƴѷһĶţһ𴦣ԻһƮƮȻڶȥֹһգ֮⣬ң̻Ի͵һƬʤȫȻڣ֮ǽ崦ɱɽȥ޲ڹҡ
ѷȡһС죬ҡһƷɳֱɶ˾ȥˡʱһԭйɫ԰ףǿЦԶʧԶӭ
ѷʱǿʱ򣬷ɵ˾ף年ɣ֮ͽˣڴ£ǽ硢ǽ˿ڣҪǺ֣Ψֻɺ£
󾪵д£ѷǧȷ͵һҪٸϻأñ忴šǣҲ񣬹ֵд£´󹦣ڶзͣ
ѷЦΪɵЧĳ֣ǣҴȥˡ˶ҲڣֱɹɹԪɾҴҲףе࣬£
ɹ֮дɵ֮࣬ǽ֪֮֮Сðգ÷ȥٱ찮սȥգ
ϲе˾Ȭˣ˾򣬶һٽ巴΢ˣʩ¡ɹżţĴ֮ȴǳ֮⣬ɵ룬ǹҫģǺ㶼䳯һ㡣
ɵͷ쾵оɾԪǾһﲻܾƵǳѱɵ뼺Ϊã
ɵҲ΢΢Ȼ徹ǰ֣ǵ⣬ɣҲУʱѡ޷֮ʱƣǺƣ
һ룬üһ⣬Լһɵһݣɵ۵͵ѣɳ͸ƣһƫ֮С
һϵޣǻ졣蹬Уһ𣬻ɵ۷һݣ˵ּһɶ˾С
ȻټӦХǰλ˻Ǵϲͬʱݵ˾׳أ쵭˵δ̸ιأλ͵ټ˾֣ѡʮɱҳҪȥλһǵ˼Ӱһ
׷վãֻ˴γأôͬȴ˵ȻֻһЦ֮ææȥǲ
֮ǰڣɺּ٣ɺ󹬣Ҳڣ£˵Ҷǽ磬֪λкηԸ
Ǻˣ㣬ҵһ֮Ǻʧɺ󵭵˵ȻֻħΧڣܴС׽סʱǿɺޣ˾ףǽ磡
˵֮䣬һɹɹ֮з꣬ڡɺһ̧һӣɹһɽͼɵѽ˱ܸʤǰλҪСģ
ɺӯӯհлɻͳɶ˾ʮɱɺǽ磡


һǧʮһ ׶
ǽ磬̫УʱһȥЦǺ˾빬Ǳһ㡣ʵҲˣ壬аħȺǾǿᷨҲЩ
ƽ̴Ŷӭллǰǰ˵ʦɲСѲصл֪׼Σ
һչصϢԾԲ֮ƾ֮˴Цã֣ҪɵҪȫά˷ĳ֣֤֮аţֻĵȴǣѰ֮ҡǣƮȻȥ
һ֮Уأ飬ԴֻؽĴδйȽֱͨ붴ħ磬ʱȻʱ仯Ųƣֻܵ²깦
壬㹻ѰҸΪƵĳ֮Ϊ֮»δϸ֮ԣ벻׼ҲֻĽԶ֮Ӱ̫Сǧ磬޲
޺֮ǣ޹Ұת֮ǵӦ֣Ҳ֮ʱǺһʰ
ߺ԰˵ϣȻأ˻鼸䣬˴һ˵⣡ʦصǣֻȥǣ
ҲЩ漴ҧȻƽ˷ԸΪţϧЦʦ˽ţ޵֮˳ȻϢһգƽľ
Ȼƽ˵ǣˣڴ֮ĿϢͷһƬʱȥ΢΢緲һʱڽ׷̫вᣬ̫ǽһ·նֱ񣬵εξӿͷ
֮ʱʮ꣬ʮȥǰŷ٣ѿҪݺ׹޵֮ʣз֮һ㣬ʮǨͷҲֻʯһһμţ֮顢ǧ֮⣬ֻΪԴ׷֮ģ
ͷһпɣ֮飬޹˼ɣҽͨǿǣǵϣöǺ෴Ʃ໥ĥ£õʩǺˣ֤õѻΪ㻤ܷɹҪԼ컯ˣ
հлͺȵ棡ɣЦ㣬ңĪǰԼҪ˵ֻ𶯣̫ҡѣз⡢ˮɫݷǰԪ޺С޲Ӽλ֡
ؿڱʣ壬֤ڼЦǰ棬Ҫʱ֤ҪǺ˵⣬ɺ㣿ɱǽ磬ӻã˴Ҳҵȳһ
޲ҲȵҵΪãôҲǴ֮ɱɱɽɵɺǿӣҲôȥ練ģ
Ԫ޺ҡͷڱϾɵͳλҪ췴ȴǲף޲ӵôظԪԪڴˣҵһͬˣ
˴֤λϵƣĳҲ֪飬Ψ˷ܴɵһֲڴٷǽ磬λǰѾɳ嶯£̫оأӦ䣡
޲ӵ̫֮֮һһһ̫ϵټ벻Եƽ̷֤ڱҵӰϵǲǣ
忴ԪޣԪ޵зţ˵ƶɮ䲻ԸΪУǰ̫ڼɺޣһֻü£Ԫ¥һս޷Ź֮Цĳ֤ɣʦкҪ󣬾ɷԸض㣡
ԪĿһʮ޴𣡡¥޲Ը棬Ԫ޷֮Умһͺ¿Ҳ˵ôĴԿգΪƲģ
̫ҡԽңʮֺ棬׷׷ɳƣǴʱ⣬Ƽһبδ֮澰ǡǧ羹ڻ˴˿ȥһֻξƶһ㡣
Ǿ֮ûߣǿɣ˳֣ҲΨһλкϵ־ͨͨΪŲǳĦŪ֮£ǧԶǡ֮ˣһƽƣʱ


һǧʮ ȹһ
ǽǽСһȦħȺռǧ꣬תħɭɭǽȴһʮħֽȻ෴֮Ԫʼ˾ҷӦ
ʮ˲ӿͻǽħΪ֮Хǽ硣ͬʱǽħҲħ֮𣬰;֮нɱ໥к͡
ħƲԪ֮໥ͬһݺʮããԪشǡýǵ뿪
ɣ˷ǳп£ħ̶ֳۣ֮֮ݺȥĿģǽغ˿˿ƴƮǽж϶ħ֮
Խӽ̫궯ݣ˿˿͸رս尵ͷǵ֤֮أǳԪ𣬽֮ŲǴ֮
ƵĿѣۣ޲૵ȥΪƽ֤ǳҪײȥҲվԼǳͷֲᡣ
ţЦ޲ӳϲǣɣ˷ν֮¡ɲ֤ǣϾٻǳĪɣһ٣ͻȻȵʱ֤͹һ
һ㶣ͼأһ񣬷ʮ˲֮С֮Ϊ̫֮ͷ֮ǡ֮䣬Ƕд
֮ƣҲûбȴʱ̫ѵ֤һԪϻΪϻ֮ܳû̫Ȼ෴֮ԣһһ磡
Ǻ̫йΪţΩӹרƽֻϻһδĻͥ
ϵڵգ֮ϴݹž޲ٿ̬֮Ϊװף֮ʱ̫ʢܲܳɾͣ԰ʮ㡣
˾ѡ˴ʱ֤͹һ־ۡ̾ʦֵʵһһٳƹһϧҵһ֪Ҫ޶꣡
ǿ֮䣬ɫ̬֮ׯ֮ݣֱ续еһ㡣Űܳɾ͹һҲ㾫Ϊ令
֮󣬰ѱһŻ˷̫֮ԣ໥ײĥ֮䣬Ȼд֮
֮һ䣬ǻΪһʮɵĽϻ֮ͨϻ󿪣ϻз
޳ɴ֮ʱȻȥΣֻʣԪƽԻʾˣ˿֮£ֳԪԻ֮Ρϻһ֮
ֹգǽϿնȻֳһƣǦ԰ǽ⼫칬Уƹ˶ѷ벻һ֣֤͹һɽ֮ʱϮɱҲȥ̫ɵ룡ٶһһ֣ҵȴ֮أ
ѷȻʦ԰֪꣬ڣɵ۷Χ壬֤˴ţҲȥôݾߣ
ƹ˵̫֮汻޳˹һҵȻٵգѷĬƬ̣ʦ˵ǣݺգ
֮£ԪϻСڲڳֻԪд˻ۣܹ͸֤ɽ֮¡尵ͷȻ˲ȡлд壬ֻɹ֤һ
ʿɽ٣˾Ҳ֣һŪɳ׾Ҫ֮֮תǴסڴʱϻֳ֮ΣЦϵһһ֮ȴ״εüɳʶȥҲǼԦ˰ϻһٳ֮У
ǿĴˣЦʦԼҪڽδݻ֮ǰ֮ɢʵʦܷɹһؽ
岻Ԫ޺кʮƶɮްϲԪ޴ʦ˲ڿĪҪңԪ޺΢Цҡͷ˵ƽҲõ˼Լˣ
ͷһݣлʦѣ


һǧʮ Ǻ ·
ͷһݣлʦѣͷ΢΢궯֤֮֮ˡһۣƲӰʱȲϹҲͬСɣϾ֤ʹ֮ʱǰƶ䶨ܶɽٳɹ֤͹һ
ǽǽǧڿɣͨǣ֮£Ѳʮ̫໥֮䣬ִ֮Ļ͸ؿǣܳر
ǽУ֮ѭȥ֮Ȼ̫⣬ޱߣյŤһԪȼһ㡣
ңǽ磬һرۣ̫ԡ֮Ǻˣ޾ǷοԽճɻҽڿɣ˲ٿ΢ֻ̫֮ңңӵĲλ﷽ԲƿͶвǽ硣
̫ŤֲԽͨķճɻҽԶҲͷȣæ֮סȡźЩ
ٹգǰ̫֮ѴﻯΪʮ֮أôʯɳ۳ҽ̫֮ؿ͸кϵĿԵرֱ֮еһ̫Լ̫֮аǺˣ
ʱľֻͷ׹һ׷ӡʮâأΨչһЦ˵ԵСѿ׼ˣ
幪һݣʩ˵ͷЦҴˮ֮һ֮ӡԪټӳ˺ϵҺϵ֮ʱһԪһ㹻㻯öǺǰ죬Ǻһǣ㼳ȡ֮ʱҪСĽ˵㿪ʼգ
һ̯һ֮Ļãֳ̺֮֮һָһȥã֮һΪһѷֱǽǽؿ֮У
Ϊտν׼׵ĴѼ֮пɣ֮λһų㹻㻯ǺˣʵΪ˵Ҳ
֮ģ̫һǺ֮ϣöǺ֮£Կٵǧ˰ṦԲȻкϵƣȡ֮㻯ֻò鲻Ըǰ
̫֮öǺ˶֮ĶԲ֮һˣ֮쳹֮ǻһƬǸӦǺ㣬Ȼ¶ӡӡʿףһ˻ȴ
淨εȸ֮һײһִ֤̫һգȻΪɢ֮öǺϣ
쳹ǵ磬ޱεתϣ΢΢һ㶣ֳڤˮӰͷһһˮ޲ӹһЦ㵸Ԫ޺езţԺ⻪ȣȴָΪ¥޶̲סӷ̽ͷ­һ¶ɫ
ޱ߽֮УӰԦԪԪϻ봿׽սϣֳϲɫԪҲʵ˼֣ȵҲ֤һԪϻһΣȻֽΪ𣬾̫𣬺һݺһʣѽ
ǧ򻯣벻ͬ˶Увͬ仯ڳʦͽУˮдԪ޺жУȴܶ𷨡
Ԧ֮ƺڲ֮ϸȥȴȻá˵֮ǺǺ˻ôɣ˽ò׼Ҳνˣ㶼ҪдȡҪɣ˲岻֣ΨȥΪֵϵϮҪΪ֮
˵Ȼ˲ðлɫһ֮֮࣬зʶħ̽öǺɱݻ֮ȡǺ˱Ǳǰ߻ǡʱȡδݱȫ֣Ҫһݻȫֻ̫֣Ǻ˵Ծԣ⡣
֪¾Ȼļãգ򡣹Ȼ㼳ȡ֮ҪȫݻǺˣҲһʱաȳ˾ڣʱӼ·첻ϧķѷ߶ݹ⣬ֻЩǽ硣
촬֮ϣ磬ɺ㣬ҵȵǺ˱ǹūһˣǸΣɺ󵭵˵Ǻ˻һöһһСʿģòصģл˾ҲȥǺˣϾϵΨһֵָ˵пɣ϶ڱı˫ȭѵ֣ƫƫڤλ׷ɱʥħ֪ȥ˺εأǼɷҲ
˵ﲻǣǺ˺εǣһȫҪͼı˱ػбĺϵǰȡˮ룬ҵȱɳû֡οбڰл֣
ˣūл˾ף쵭˵Ϊλǣ΢֮£ҵл񣡡һЦ˵֪Ǻ˳֮󣬾ô׺ϲأ
ɺ󰵰ЦС˷Ǻ˵ں˼룡ǵöǺˣôܹҺϵ֮ãɺ̥һ·޻һվϵǽ
ңңӦһãǺ˿ҪҲǺֶΣɺ󾪵ǻôȥɱ壬֤
ЦλУϳҪһˣ˵֮䣬һ׹ըѣ׷ӡвЦ˾ԶĳԶӭʧʧ
ֿտգһɶ˾ԶЦѣ͵ܣɶ˾ǧ꣬һϵ½Զ㹧мӣöǺǱλϵ֮ãɸСۣÿȥ·
ùһЦ˵е߾֮Ǻ˳ɵʦ㶨֮£Ҳʷᣬ˳ˮۡ˵Ǻ˱ɵɺΪβ˿أµǺ˽죬ȴᣬֻԷڰգ
ҲͲסָȵ֮Ī֮ĪãĪϵҲǱµĳӣǾ칲ִɵͳССǺ˻ȡдԴǴ治
һƲ˵磡ɷϵΪϵɵƽƽԣҪɵҲʣһССһŪɫ࣬͸ҴʴʣҲգȸһѵ֪ϵ꣡һָ
һǿ־֮⣡ͼָһ׹ŷȻȻֱָüģһȵ飡һһɹɳ׹ס
һ´μɵۣҵҪһϵ֮ҲҪ֮ɫ֮ĪЦ˵Ϣŭɵȣϵ֮ǵѣƽ۽ֵõȺǺ֮£һʱˡ
ǺǹΪͽƣǷһ飬ֻϻɵҪǺˣͲ¹ǰת֮Դ䣬ǼǳĽ
Ŀ΢΢һ˵λĳҲмֲ²⣬Ȼǲã¹λ֤֮£Ҳ͹˲ˣ
ɺʮֲ죬ʵǹֻؽһޣѵ˲õɣ첻ǻĪ
ֵǺ󣬵ҲҪԵǲãҲ֮ܽϵöǺ˾εȷδ֪λƶԼҶô
ɺ̬ˣ˵Ǻô檶ҪΪȡ汦е߾֮·ϣҵԵ˻뻮µҾһŽ£
ùһЦ˵ɵޣֻһʸͳ󹬣ĸ£ҲԸǶˣ˾ڴңɺԱ㣡
ɺϲеҵȥǺˣ֣ЦֻһλڴˣԵֵ֮ͨοȥǣǺױȶȥԵҲ޻˵
ɺǵϣȵߣ߶촬ȥЦţȻɺԶҪҶô
õмλδҶδ̫ȤһΣ΢֣Ҫʱ䣿Ц˾С֮Ķɾ֮ˣǺ˳һʱգο¶֣ϵս̫㣬ҲԸޱɱ˵ɵۿɽɾǵù
֪ãʮֹ죬ҲԸ׿˵ʱδءЦɾҲµһŵùһŵֶ꣬ȴֻΪ˼ѣԴǳҲɵ۶ȥɵ۱ϾһͬУ˫֮ӣɵҲµȥ֣


һǧʮ Ǻδ ȡ
ɫһ䣬ɵΪֻһ鲼£๣˵֮ɵдΪ󳼣õֱǣɺŪ
˵ҴΪѵҵģѡ͵ܣɶ˾ʱɲ˶໰úǺһЦλȻתͷЦҲ
ɺԦ촬һֱɣǽ磬ңǧԶ̫𷭷ɡе㣡֣ɺӦ汾ɱ壡ȥѰѷǰսֻǺˣȻͣ
û̫𱦾ҳָв̶ȥӦХп࣬ʦڤδǽ֮սһΪʵǲ룬ȴЮˣʵΡ
ɺɽͼѣļ߳һһһȥ֮նɱһϺȣһӰԾ֮£źںɫۣƮƮǰˣ
ϵǺɢĵϣд󳹴֮УȻʹ˳٣޳ɹһǡɺѣءԪһתΪϻӣǷų̫͸˰߲񷣡
׵壬ɫɫһգЩֵвסǰɣѳɱ֮֮ͨм˰׶쳣
Ю֤֮һѽסɫϻԪɺļ٣ɽͼչУ䲻һסͼһǣȴԪ޺езŶ
ɺͬеԪޣҪԲɣԪ޺пЦ£˱ϢòΪɺˡӦХһɱȥԪ޺з̽һֻë޵צ¥޽еȹأ
칬Уѷƹ⣬˵˾ɺλ֣ѷƹѷЦɺΪԼЩǺ˻δ죬ּȡ֮ʱɱ֮Ǻã
ЦɺǺˣΨˣԼҲ֮飬λһ⣡ѷĺְֶգҲǣñˡзԴ
ҲڳȥҲգ֮ԣλһǺϾ֡
ռ֮λӦǺ˱仯ȻһԭǺ֮֮ѽ¶ߡȳǵǽǺˣǺ˱ʵ壬ǡһŻнһޱɣֹƿ컨ƣƲ
̶ǽǺˣ֮һ£ϴϸһɡΣͣöǺз̫ͣƶȻһǺ֮Ͷȥ
ͷһ˿򣺡Ǻ֮죬һҪȡ̫֣֮ԲǺ֮һ̣Ǽȡʱ
ɺƼǺ˾䣬˫˫ŭһӼӽơ˱Ͼ½֤һͨδ죬ܲĹɱ·硣
ɺĽͼ̫ԪУԪ޺÷ŶݹͨͨþսȺսǺл֣ɺ󼸺ҧ顣
ڴʱ˭Ҳ벻жһҡ֮ΪȻֽ⿪һͷһͷǽ֮УǺӡһͷΪһǽ磬ǺӣǲǺ֮죬ȼȡ壡
ƵõҪǺ֣֮ʧȻ֪ô̫֧֮֮ţ֣ҹζࡣ
ǽǽ֮εΪ۵һĻһڰ׶ɫβģޱȼ֮£ΧƳ裬ȥֱ֮һһ㡣
֮ϣϼȡʱĸ֮ԣȡ˲˫Ԫ˾ְֱöǺ֮ͬ
ǽǺ촿ǽǺǡһһ컯ǡ֮֮áֻѰһأܹ֮֮֮áףѡ˵أɷѿġ
̫عⷵգͶ֮Ҳκβ֮͸Ǻཻ֮ʱֻ֮֮Ĵǲ֮弸һ˲ѳУ֪


һǧʮ 
öǺ֮дǾ֮ǲǺ֮Ӵһ˲֮򣺡ǽǺ֮ħڤܽڲ֮Գɶ죬ƾʮ˲ظһ޶һСڤ磡
ϲħڣԳֻأܵظֻ֮رƿأħѡ޻֮£ǧ꣬ɽǽ޵ʥأű
һ˲֮뵽ħô˱ֱΪŴɴ֮д˱֣ɴϴɣ֮Դ˲ųΪɽפֻأܱӷŵת֮ʱ޻۲ʧ̥֮ԣմ˱ƿһССֻأǷ
ϲ֮ʱѴǽǺ֪֮˱һɡʱɡ˱ȴħǰ£ֻܿأִרһ֮ܣһ˱˱򷨲֮аżͨԲܹƣǵ㹻ܵ£д˱νڲ֮أ
ʱɡ֮촿Ǹ΢΢̧ףĿӳһ澰ͼǵ繴֮ͷģס֮䣬гȡδɫΧ֮ζֱ߼ơˮ
ɺ˼ҲͲãһɽͼһΪһƬɽʯ磬֮ѹȥɺ쭣Ԫ޺ľһԽɽͼɨе¥Ҳƺһʯ֮ˣ
˰æ֮УһҪؽɽͼȴ׼ʱͳһն𣬽ⲻֱ˰ͷ­
ɽͼһɽ֮ɽͼһһ֮룬䲻һڰ֮ϣϯɽͼסôһ˲һĨ֮ĵնɽͼУâ֮䣬ɽʯһȱڣ
ͯϵ覣һն֣ʱݳɽͼΨֱСͯӹһЦе壿ȹСүأ
˼һҹһ֮Σƾˣɾ̲ˣȡŻ¯¯һо˻ɳԵûɢ̫¯Уʱͨ屻ܴ
Ż¯ǻ֮󣬹ϬȿֺɱϻȻ֮챦ɣҲҪƣһʱ֮䱻ɱýڽڰˣ
ʹΧκ֮ƣŻ¯ңо·ɣغ֮Ѹ治֧޵ϧҿʯȴҶãеӦȣ
ӦХҲȣ飬ϾŻ¯ǾŻ¯ĿǣӦХԪ֮Ż¯ȴֻǷ֮Ӱֻޱߺɢ⡣
Ӱħ˿ǰлȻϴóͯӵɺһ󣬽еôħϽүʹһ£Ǽʶʶɼҷʹħħ磡
ʮӦһղͯСɺɷףɽͼҷҹޱ֮ڰȥͯӽе㲻ɣڰȻǰͼսһ
ͬʱͣգ֮ڣʱ֮档һħֻشӰԶ
ֻؽɵ֮ѱһޱ޼ʵ̴ֻ棬ֻԳأֻأѹʮ˲ܵظСħֻ̾ѣǵֻͨȣһʱ֮䲻֪жٹ»Ұ÷飬ֲ֪ٹӳֻأҳһš
ظ֮УʮæǲСڰ޳ţͷ桢ǰѹ֮ҡƽֻ̾Ҳ֪ģñҪһأֻ̻δع֮ʱҵȵӻңЩ
Ŀƺ͸գǽ磬˵λѿиӦһִֻصҲعһֻ㹻ãһֻ֮Ҫȥֻ֮ȨҪսǺοգ
ҵֻأڵиǼҵ޹أ˳Ȼգعҵ޷ֻ迴ֻرã֪šħкζʮתͷɽ
ɽ֮ϣԴֻع⣬ɽ罫Իһͷɽ֮ϣ߷ԡֻĽŵĹͶ
ħɽҡɽ˽࣬ǽ硣ɻ˷еֳΣûɻٷۣ˵һǧ⣬ԺһƮʮֺÿ
еɫ𷨽죬ȴʼϵżɵƷǳӦֻش𶯣ʮֻؼ¶ȴǺιʣ
ɽ˵ִֻֻ֮ʴֻ춯е¾ҪȥֻȨ´ң
ɽǻһǶޣ˭Ҳκβáһʦüֻشңʮ޵ǲѹ˹У
ɽ̾ңʵ֮ʮƽλЩգе˫˫ʮתȥ
֮УԪɹ֮ڣɵæȻգ벻ǽ羹Ϊáܶ˱ֻأҲؿħɫɵ뵽˴ͷȣмְ಻ס
岻Ǻ˳죬ǰּȡǻ첻ϵ֮ʩҲͲסȵѣÿȥ·Ǻ˾֣֮
ֻЦԼǣѵöǺͬʱõɺϵòǣã㲻ǺѧĩҲҿڳԣҲգѵһ֪ҵϵ֮վǶȺϵܱ⣡
΢΢ͷͼһɫ̤ն֦֦辣ľ档ľͷһű⣬ȵƾҲջƥ򣿽ձӦҲһӣȥ
ðȻľ΢΢üȻһ˸֣ߵ⻷ƣһУ趯һɱǻ档ǻȵõԮ֣ҲѰ̫ľӣսӱӦ
ꪻӶѹգӳ֣һն֮䣬ѽľһֻնϣڿɣ֮£̫𾫣ȫһ֣쳣
ľ΢΢֣̹һֻЦˣˣѵϷôУ˫һɫ⻯һ󽣣նȥ
Ӽ໹䲻һɫȻչʱ޾֮ɵХɳ͵Ϯġ粻ľ溨
޾ΪһҪлȣȻһΰŤƾʧͶ֮в쳹ɣ
һλˣһɸЦǺǵѣɣˣôԣһôͬΪ֮Ҳ⣬ҫĿ֮£ɣҲȾһ㰵֮ɫ
ɣ˽ɸһףŲ֮䣬󲿷ֽɫϢŲߣֻСˢɸ֮ϣɹϼסɣִգֻһбڲܣҲǵУ֮Ϭ֮бô̫׽𾫡̫Ԫ޾֡غȵȣεһƽܼһϼѷɽ
ɣҪƾŲ֮ҲЩľϮɣУʱءλϵֲ֣һףֻͨನ촬ҡѣʱ㸲
ɺҲû˷ӣкϵ֣Ҳֲֻǿŭɻ촬ȵݱܷâӦХλҲ˺ǿɳϵսȦӡ
ϵԸɵ۵Ȼһͨﻹɺȵڣɶ˾дʿȴûǰʮɱԭ±ǽǰλϵɱĹȺʹɵʧȴ̫𾫣⡰աһɱֻһգʮɱȥ˴룬ɷɻңһҽж
۾ʱˣȵ̫Ҫ֣䲻ǰſ³ֲֻͨУȴһ澪ôһ
ǺһЦǳû͵Ϯһָڻü֮ϣһָ̺Ͻ⣬ɱѰɱ֮λϵ涼Ϊ֮Ŀ
淢һҲмֵǺǺЦšĿȥ˼֣ҡģһնɱĺϵԪȴѽش
ҧ㲻ãþһ˻ƣŭ⡣


һǧʮ һ
桱ͷЦԭˣȻˣ֪ôԵʮֿģͺһ˫˺գȥץǡ桱˭֪ǡáȴλӰһɢ٣ץһա
ͷһȻǼٵģӰһΣǵ֮䣬æöݻ컹һʱգֳɹ⣬糱֮ˢȥֻҪ֮һɣ
ڴʱ׹ߣŷһ̤ն׷ӡǷӡһתʮ׷ʮ׵Ϯ
һȵǼ٣ɹһʮ׹⶷һЦٰȵǸ˭Ц㲻㣿αң»칥ƣûȣͨۿֻۣƾݻͨе׷ӡϾֻ鱦Ҳ㲻ô˶Ƕƽɫ
߼ٵʧ챩ŭһͷ֮ɵʱ˸ӦҲ಻סԪɹִУǽ硣
ɵ۳У쾵գϧķѷǽҲɵ۵ĵڡһɻǹⴹ䣬ĵõոأȺ׵֮ʣ
ɵһ̤ھ֮⣬ȻסŲ΢΢üһǡһպȻһźب֪಻֪֮Կģסתζײ֮䣬ʱ΢ش֮֮
ɵɫأ´ţòſڵǸóƺΪǰ֮δȴȻ֮˵ɣǰ֮ɣṇ̀
ɵЦѵǺȤŪڹ֮䣡öǺ̫Ҫһħ޸ڱصãѿԣ
ԭ֮вŵı֮ʦϷˣ˻һڶɵۡǹϵǺЦϵɵԣɵ˾ɾǸùǳ֣ϵǶ֣
ɵЦ޾쾵ټǳֻҲ֮ţֺαعǫŴ˴˷濪֮ʱеٷ𡢵ħӼ֮Գڴˣѵ˴˱ν֮
Цɵ۹ˣ̫ѼǰΪ˴ű˰㣬òתô֣ʾ֭ɵһͬδ˱Σ
ɵ⶯˵ŶѾȣ֪Ҫôۣһδ˱֮Ц·׷ġɵ۴¾ڴûҵ̣βˣϵͬ񾩣ңڣ
ɵЦǴȤˣĪ˵ҵǱѪãĵۻ֮˽ת۱Ҫ䷲Ҳԣ
̾ǵͬΪıȻɵִˣϵҲ޻˵ɵ۵ǵ֮ͽΪı֮ʦͽ
ǰ֮£ϵʬתΪˣҲ㲻ҵͽˡôԵԼ֮£ϵҲܲҲ
ɵüͷһЦȻˣȥȡǺˣػ嶯ɷѷģֻҪǺˣ˼壬̫Ŵηּ֮⣬Ҳɼ̣ӷͣΣ
˵ǰԣǽ̫ɵöǺ֤֮ãϵܲʳԶʣɵۺɵ۵һЦ˵ҪȡǺأһССֻѵһŭ֮գ
ҲԵ˵ϵạ̊́ݲñ۸ԼҵӣӰתٶҲĲɵִ⶯ϵҲֻ÷һֻϹͷɵ۴ã
ɵ۵ͺȵѵǻ˵Цһ˵ǰĵรһҪΪͷһ֮ԣЦԲסϵתãԪͷЩͻ˵ģɵЦˣ
ɵۺһһʱ΢֪˶ãɵ۶Ȼ̤ǰһʱ֮֮ϱŷ⣬һ磬ʤɽɣ֮Ϻȥ
Цһһ֮ŶȻɹӿ뽣ײһɵ۳֣Ǿޱ쾵Ͼ⼤䣬ǳɨ䣬ۻʴ֮ȫҪӲ֮ţ
Ͼ֮Ǵ˵֮пٵ֮ΪԴɵҲСӡɵʼ벻ͨǰξžޣὫ˱֣
֮ϣȻ޾ɹէ֣漴˿֮꣬ʿɱٴУΪħ
ɵս֮䣬ֱӦ̧ƣǣɹڱΣƲоսΡ֪ȥʱ򣬶Ȼƿɢɹɢ֮Ż֮У֮лɵ飡շУЩšȻضϣççӰ
ɵԭްǱƲϲŭ֮ɫãȻЦһøøšй˼ɣһվڣֵǺ˱ݽ屣ܣͨɣȥȡһתڡ
ʱɡħѽγ죬֮мȡ֮Խϡ٣ɣּ桢ľ棬֪ǷתΣǣͨɢǽǽǿʼ롣
գ֮ǽǽʮ̫𱾾ʣ࣬Զǲٻƴȥ֮򣬻عⷵգ˫˫Ŀ⣬űˮ㾡룡
֮Խ֮ħħţμǽ֮Уʱɡǧϼ⣬Ȼǽؿǡǽ֮Уħӳħ⣬ɢħħ֮Ⱥħ裬ħݣˣݻȫͬʱ
νžһʱ֮֮У죬Ǻϵͷ¶ѱһѸ£Լ
ɺǶʱɡĿʧ૵ñǺñǱˡɣõ˴ʬ޲ýͼ֮ɱ
ħֿ˿ʱɡɵɥ쳣ҪϵƲѡħɭɭħο˱ǣֻأ̫󣬸Ⱦָ֮Ҳѡöʱɡ˱ȫ֮񽣽ϣ˶ĺϵ֮;
ɺе죡ô淺Ц漤л֣ɺҲͲסȵ֣ţɱ壡
һ̾Ϣ֣Ųϵصūּһνŷݳգ⡢⡢澡һ㣬ֱָ֮
֣Ŵ˾羣أ֪Ϊ֮裬˵ɺҲֻ֣һſһעͼУǱͼ˵һգ֮Իɽͣƥ֮Ȼѹ䣡
һһͼɱգȡ죡ľ桢Ҹ֪⣬ʱסɣ춼Ӿ񣬺ɱ֣Ƶòòȫ࿹
ǽ߳һһһɫֱ֮䣬ĺڰסӦХһХһ𣬶Ԫ޺Уƴȴ޵ıҲҪסȣԮ壡
췢ɱޣ֮䣬Աɱ֣ʹվ֮ĿѣһƶŻ¯ײȥײɣУֳ˿Ѻۣ
ӦХ͵һںԪشЦˣôԪ޺о޶ֻǵֺο࣡
ͯļ٣ƫƫסŲƲáӰħҪƴԮ֣һɣϣƼͼ֮ͷһⲻ⻺һ
ڴʱ֮Ȼһ»Ӱڰ׵ۣͼ̤ģжħԭڴɱ㸲֮ʣڼȡ㹻Ĵ֮֮ɾ͹һ
֮ƣ⣬֮أϾƳһ˹ƣЦֺαأһָ֮ܶڰһ֣ճķϣ
֣ƺһһνⱻգ㣬ݡ񽣽ⱻڰݺһɨ֪ȥδȥ׹⣬Ϊһһ֮䣬ɽͼʶϣ
֤֮˹
һ֮䣬ٱһǳɣһ䣬һУӰħֱ붴ħ֮ȥˣ


һǧʮ ɢ
һȻԻ̫棬һбλѣˣɺҧгݣһУͼջأɵʹѣҺô˱־ɵ۷ʹ˻ȥҷһͷѪǿ뱦ͼһִ
ɽͼһתס֣Žײͷν֣ȻԸҲҪһʱɱȥһЦȵڤ粻飡֮һתػΪһ̫ͼβζ̫ͼһףν룬һ֣ŴһԺжһڷɽ֮ˢϣ
֣Żͷû˷ɽΣæɻ촬أԾδ֪Ӻδ˻壬¶־ãȻ֮ɫ֮һ֮λҲЩ޲ߡ
һҲЩľһָɹŷȴסϵȵ²ΪѻҪһôֻľЦҵҪ̫֮һľ⼤䣬̫ͼϣ
һֻ̫ͼ֮أľǣ֮䣬֮лΪɫâơ̫ͼܣҲֻܲͬΪľѡ
尵̾һ֤֮һ׻вĺϵ棬֮ϵ֮󣬷ľŶԡľ֣ǱŽľ˶δ֮ڿڡ
һľնϣһľҲ̫СˣɣɸЦȻ֤λҪģ
ɣ˵ǼħҪǶʱɡǲϧԵҪǿᣬС
Ƭ̣֮Ȼ糱ȥɫһȻľʮֲʣľֻ֧ҲȥľһߣɣڳλԻ컢
찵̾һƾǿزס֣ɵֻȡħɵ۵˱ã
Ц֮еߵ֮ɵҪļȡǣֻܷ񵣵סֻһȻ⼫칬̫ͼһ֮һ֮䣬ѽ칬ƴƣ֮һ֮̽ʱ׽һˣĸ
ŴңõһӦˣû̫鱦һһУңеɺеɱ˱½棡Ӧ
ӦХҪǣֲҲӣֻüȥеЦҲɱ֮ݺһʣҽжδֱˣ
һֻ֮Ϊһ̫ͼӦХȥӦĵԺδӲƴæˡЮ֤֮Ǵɱķ֮ʱ̫ͼһѽͬӦХ룡
Ҫһ֮䣬ӦХĨɱȻͷ¶ð̫ͼЩͼһ˿նͷڤźڤɱ
ǵ˾Ȼȥ׷ɱʥħ˴⡣ʱ֮䣬̫ͼѱס仯áڤһۣҪһͨ泤Цһһǣ⣬ȴֺֻһ¯Ŀػͨ㲻Ϊϵ
δֻƴ£֮סԪڤһ㣬̫ͼһӦХ˳һУ̫ͼԺ֮Уȵڤ˵ӱǣСӶˣ
ڤԲ˵ֻӦХУһ˫տɫƳһۻ棬ֽĿͶע̫ԪСȻɫҵɳ̫󹬣ڤңңݵ
´󾪣æڤ˲ֻżһݣŴ֮ͽذ̫ˣ壬ʦ֮УԸɢȥһֻĪҪǣŮ
½еʦɣҪֹȴһɺסͷЦΪʦȥŮҵ㽻ֲɶ˱磡ͻȻðڤˮƣһ㻯֮Уɢ
ɢȥޱڤˮУԪʱ䴿磬Դگѽһ·£ֱΪһͨˣûͨ壬սսʱɢ֮С
Ȼ̾ϢһһָһȦ׹סǣ֮סڤмֵŮҵĵͳҵĵҪջأ
ɫҰףҧʦȻɢճģڤһ޹ϸԴ˱𣡡ڤЦһҪ
һꪵնڤ飬еӱƲװģĹţڤͨס˵Żθɣ
̤ǰһ˵ȻɢͨĵѺοնɱɣҡͷڤһĸ֮ӣ˳ĸδȰѻĪŭĺã
ڤһת̤ղ½ȥæ֮ǰޡ֤ѳɣɢ˰գĹᣡ
һֽ촬˵ɣĽԶΪ֮ɣЦлѣصѲģҡҡͷתߡ


һǧʮ 
һߣɣ˵ҵҲȥС½֤ʱչ̾磬ЩʱЦʹ죡ʹ죡Ժһųһץ̫ͼнץȥȵȥҲ
û粻һЦˣٻᣡлǣȥˡ
循δڤ֮ηɲ͸̫ͼֱָԪ񣬵ɱģҪϵӣ̫ࡣ̫ͼסԪ񣬺ϵ䲻ܶ㽫ĨɱҲǶӼͨ°ˡ
尵Կ̾ų֮һ㶣æȥ֪ɢԪδסֻʣǣʱҪظ
ڻԺ֮Уȫ룬֪֮£룬˵ʦڰ̫ͼܻǰȫɢ֮£ݺ飡
䱯ңʦˣ̫ͼȥ̧ȥöǺӽݻɣȥ֮ǰֽͨǽ绺ƿȥ˴ս֮ʱǡϢع˸Աλ
ʱоЦƽһԴߺкϵ֮ʣЦǽ֮ɹһҪٽһ֪£ֺϲ֮УҪлǰշ飬巽δ
ЦʦΥƽ̲ض񣡴ýŹԭϵ㼴ˣǣˡԪ޺У˵֮࣬λһ֮
һϲ޼ĻŭţЦƽ̷ּԪ޺Ҳһͬǰǽͷ˿ڡɹһδӦѱŲƳع
һۼ칬ͼѷƹͬʱ׵ƽһЦЦ˵ڼ칬֮Уǰȥ˵λɱңλϴʾܾİգ
ѷǿЦȻƽ뱾ֻͬؽ磬ν򣿼ֱӣƹҲæͷǣǣ
Ц˱ãֻ¶λѬģһҵֻؽʿ֦֮ͬ飬Ǳ㲻ˣУҼʦֵأƽҲɰΣҲƹѺɵͳ⣬ƽ̴ھ˴뽫֮ŲƵɣ֮УλǸضλᷴ԰գ
ѷп˵껿˿ڽ壬Ǹ鷳˭֪ͨԸ黹֮һʮѶķϣֻôʡ
ЦȻˣã֮󣬱ƽ̰᳡գ֮һ֮Ѳѷϣֻǻδɱ֮ʱɺһ䵽⣬á
ѷƹƶȥ˼칬Уƹŭ̫ѷЦعɵȥöǺ˻Ϊڡħ硢ŽԻǰᣬ˵Сֳֻƽ֮Ук
ѷʦ̫У֮Ϊǰһȥǿ̱ʹлʦˣ
¶˷̫УȽ̫ŲǽУǽر̫͸ù֣֮й¶ݶϣˮƣҪɽܹʿ֮á
ɽ̫̫ɽϣʱӣнƷƽ̴ƴԪһȻΪһ֮һ̫ͼ̫ͼ֮
ƵĿѣۣȴסڷʡҲ״̽Ѱ֮ɾ͹һ֮󣬾кá֮һֻ֮ӿͷƺֻ֮ҪܣԿ֪֮Ϲơ
߶ԣ˵˴ײݻʮĵµ尵ݻ֮һк֮£Ϊ󣡡Ⱥһ֮䣬ֳһܵظ֮Σ
̾Ϣһ̫ͼ֮ͨһܴ֮֮Ϊϵ֮µϵ֮ϣҲµɣҲһԣ֮ݻ̫ͼͨ˱֮䣬ӡƽػˮ֮ܣϧĿǰܽ˱ݻд˱֣ɱһ


һǧʮ ظ
ӦǾ̫ͼǵֻһͨ仯д򣬵ʱ¼ʮȥ󣬹ãƽ̫ͼɷֻӰæʵʦܣʦɻоȣ
ҡͷǰɢԪ񲻱ڤˮδҲ֤ôֻڤڤƿءʦаǰת֤ó
»δ𻰣˥𣺡Ҵѻ٣ԸƽҲлȥֻذգڵظӼʦϹϣΪıһ·գ
ȻǰѾӸҲʦ𡭡Ҵޣ޳ɴǽң޿޳ɹһתһһǰ̣Ѿ㲻ض˵̻ȥƴλȶģ
ǡҲҪȥظ֮һ⣬ݻɽʮޣ㻤ǰһ̰գˣʵ˵ϹǷթ
֪ʱһԵ֮£øַɵ³ԹʼҲµҲȥ˵ƶϣʦ棬Ҳթתһڻϲǰ֮£㲻ˡ
ȻˣҾ˵ŲߣȻ֮⡣²˳٣̶ǰȥֻأʦҲذգ
µͶʦһ̣̾ննҿȴֺαأһǽ磬ǹһѷٷô˻
һһݣͳ֮أȥҲֻܰ̾ϢҪȥܵظֻ߲ͨʵʵ߹ȥ
̫ͼ㣬Ͷ붴齣ܹ֮Ȼ츲أⲿһܵľƾֻκϵȴǻâһƬҲ֪ޣǰ·Ͷȥ
ɻٷȽɻٷ淨ħ뿪̶ٴӸݣֽһ·ȻԭķŸϡ
һ·֮Ϊ֮ħ¼ֻû˻ͯ룬ЩӦ潫ͯӴߣΪ䣬ġ
л˵ֹһգڸֻ֮ǰֻ˶󣬹ף죬ֻ֮£Ǵʿ֮ѿ塣
Ŀֻ֮ȥֻؽѳֻΪһ壬ΪһƬɽ½λֻ棬¾֮䣬ֻʮ˲ڤظ
ݹ⣬ڰ׶ɫ⻪һʮ޻ع֮󣬽ͨһ㣬ظŶԣֻʵʵԵһ롣
һкڰ޳޳һЦҵ˭ԭѵˣЦͶλӭӣĳҵ
޳ǽ統ģȻʮءħ綼ֵ÷зҶڲ²Ĺأ
޳¶֮ɫˮ¥̨ȵ£ĽЦϵǿһֻŵķݣĸô룡
޳̾ҵȵı֮ңڣںϵУȴӶѣʮޣλ·
޳Ц˵˵ڰ޳ٲõһҪǣ֪ʶȤģҺãλ޳ʮ˲ظ֮ǰȻһ·ͨ衣
޳ְֵޣظ͵˰գڰ޳ŰȻ˵ظõˣԵۣԺڰ׶Ʈҡжħһ֣ôųĵظ֮ййپ㶼Ź۹ƣΡ
ǰȺʱ˵ʧԶӭæͷӭ֣̿Ц޳̫ϵ֮£Եǰӭӣ֪˴кιɣ
ƶһΪһλǰʮͨڣɽֳ֮֮ǣһ˵Ϊһλһǰ̣
ǣλǰȻ֤ͳУֻɢòתޣͨһҵʮִֵֻؿƷ⣬ʵֹܲ࣬췣Ȼ˿˽ڣԵ޳ɳ֮㲻ϽȻҪתޣǱѰһϺ˼ң;
ϲ˶л£ǰлѡЦС£ҳݣλƲ޵УޱйٷΪѰҸ˼ҡ
ʱѰ˼Ϻ˼ң뼧һһѡѡһҡλѻ֮ǾתΪ


һǧٰʮ ˼
ʿɢѷʹԪɢػΪǣһظһǽܲסȻֻ֮ܵл⣬ɱлһ·֣Եٻᣡ
һݣǰߺãһָһ⽫Ȧֻֻתһ֮룬²һΣ
Ц˲ѽģԿΪ٣ֻڶ֮ϴˢ򲻿뿪죬Ԫʱ⣬ֻصĻᶼޣҲգ
׵лѣЦ˲ǻҪȥݷɽԱǣٰݶȥ޵Уλ
عֺԶ˹һ֮ˣЦ޳֮ݻʮԣȻ컯պѰԪ̥һǴ˽ǿĺϵսܲ
ع̫εȸһ鷲ˣѰԪ̥ϵиʦΪı˵кϵָʱ飬ֶΪ
뿪ǣöݹ⣬һһɽɽȴзǧǰͶ·֮ϣ˺ȵСӣôʥأ
Ұе£һףеŭСӳӲˣҸûûСˣһͬͬģ
еûƢЦЦѣ޳֮ĲˣհַɣЦףҵħɻٷϣƷƷɳһħ⡣
е½УĬã̾Ϸ򲻵˵ӣ̲סϸϸƷζµõɻٷ̾治ǵ뵽㷨ţ㲻Ԫ֮ޣҲᱻ㣡
⸣У޵ܰ£ĪҪϻȥеЦ
˲ɽƼʦ޵⣬Ϊнŷݵ壬
һֱֳ߳ȣЦСѲضһӣľֳʦ޵жһۣĿн֮ɫ
лǰеӵλվ˵գɽЦҲգľȥСѴΪħ
׵ǣǽǺħʵδϵͨҲˣħִֻ֮ܣ΢ĩΪס顣Ƿ׿ϣԸŹƴ˱
ħϵ̫ĿĪ˵΢ĩУϵҲѵи淢ѣʾáħ֮УҲΨзԮΪԮ
ɽƬ̣˵ҷŵȷħҪлСѿȣ󣬻Ҫƶɮ뼸λһϲԣˡۺʱֻҪиɮפɨԴ
ɽЦлֵС޳֮بź֮ˣƶɮҪһ̾˼λϵ񰮣ķƶ֮£Ž޳ɣֻǺϵ֮ͷָԽ򣡡
ɽ̫֮˴˽Ĵ֮ƶɮͨ˵޷ԡֻҪϵҲ򵥣ֻѰ̫֮ƥԪ̥ǡ޳̫ͼʱаգ
Բ֤һ֮ʱӦڤڤ֮һ໽ֻϵޣʱʱѵԪ̥
֮ɾ͹һ֮֮һ´ϵ·һһ糱ϫɽһƣ֪Ԫ̥
ɽ̫֮Ǹ֮ãСѸԵԺ֮޳ɾͣϵޣΨԵˡ
ˣ嵱ˣɽɽԷеµպϵҪϣȥһ͡еƨƨ׷ȥ
ʦʵϵô̫̾Ȼ֮㣬ܷϵʵֻ֪Ǿ֮٣˽ٶһ춦˱Ǵٿˣ֮ʵ࣡ʵ࣡̾һ䣬ع
ʦ޵Բ֪ô档
е׷壬ϲ̽еħֻأҺβ֮ϵȥפǽ磡


һǧٰʮһ ̫
Цħȷٱֻ֮ܣҲǸɣҪȥǽ磬ڻȡҪ˼еЦԣҪϵתѣ๦δسɾͣħȴܲһ
ЦȻѾֻ׼ұȫ㣡е´ϲеһԣһޣظ֮ǰȥ
˵ظݳֻ̣һֻؽ磬תǽ硣ֹһգڷǽ磬δ̫󹬣һźڰƾշ붴֮Уǻͯӣ޺Žеɻˣÿңƣҵı嶼ջҲ
ô𾫳ɵ㣬Ҫ㣬Ὣջڳ֮ԵΪ£
ʶ̽Уʱϲеġϡ߾ϴһ飬ԭ֪٣û¹򣬹ȻԶš
һȣ˱壬һĶ⣬֮羪磬ϱһ˵⣬Ȼ˱ѱ鱦
鱦һɣͯԪҲߣͶֻתȥ֮֮Ԫɼܱ鱦һԪɳ룬鱦ֻʣǣԪ粻֪ܵȥˡ
鱦һлƥķգ̫Բÿ࣬ǻһԵ
հлɫԪ棬ҲҶ˵ŵԸǣǰȥתҿɽת̫֮ڵ˽Σ
ͯƲƲôɵôҪתȥԼãΪӣҲҪ޳ʡ£תȥȥͷŵǽӣЦгһħ˻
Ц˻ͯӻص̫УӰڴ֮ϣǿɣλ棬æЦضɣѽǷˣ㽻һɣ˽֮£ƳһۻͯӣͷãҲɾˣ
ͯһЦС첻˵ֻؽ֮ʱſɣ˽֮£֮ѹһײɺϵѵΪ˶ѽ
ɣЦĪҪԷƱ·㲻ɣ˵֮£Ψ㷽ѽ٣Ϊֻ֮ҹһ֮󣿡
ɣ̾µĲйұմoմУôħ֮֡ʱռȾãҵŷ𷨣ĽţҪתͶͽ̣ϧɵ֮Ϊźϵϲ˵ΪѣΨҳɾͷ֮ɵ
ɵһҲˣзλ֮ҳݣɼɵߣ֮ʮתͶţ˲Ƿ䣬ұĪɡƫ̫֮翣ָֻң
Цǣ̫֮ɣ˾յݾǬʺ˵
ɣ˵Ǭδ٣̫ˡ̫̫ס̫̫ʼ̫ء̫ߣˡĩˡˡɱˡˡ̫ˣ̫֮ǡ̶ֻ֮ܿ꣬ɾ̫Կ֮£Ҷ䣡ʵڱԵע޵ӣȳɳϧһ޳ɴǸǰ˭Ҳ֮͸
循˳֮⣬޵֮гɳɣ˵ͷʮˣϧĪ˵УиԵÿ̫ǿշѹֱʦŵ֪㾹̫ԵȻԻֻؽһۣŲƵǽ
ǽ磬ǽ˿ɣɸ֪֮Լ֮类㶨˿ɣǰɣ˵̫Ե׽㣬һõ³ȵȣҲ޳ɴһǧԸտɵóҲ


һǧٰʮ ֮
ںδɽ٣ɣ˵֮֮Уˡ֮Ҫֻ뿪˳û͵ϮǽõΣ
ɣ˵µȷ֣õǰ顣ʵʥħ³ΣӿڵǰģħҪҲһ֮λϵһ·׷ɱûκΣֻ纣ȥˡ
ĴҲˣ޷ˮļݻ˼ϵɳް纣ȴδ֮ʱѴڣ֮أ˫ϵڣҲмաʥħ纣Щ׷ɱ޹εڷأħ֮ǰʥħǲٳ纣ˡ
ɵ۴͸ǱʯǳԻ纣е౦պϾҪȥ̽һϵҪ׼ȫһ̽纣ммǣ
ɣ˵һҪǶʱɡԪԸԸ⡣ȥ˵䡣ɣ˵ʵʦǷ֤
Ц֪㣬յȷ˹סɵۣ˳֤Ҳֻ֮£ΪԸ㣬Ҳ֪
̾ϢʦʬǰԵˣϳӣ飬ǲ֪˼Ҿʦǰ֮Ѵϵ֮ҲԻףãǶɣɹգ
ɣ˶֣ҺεºܣܶǬԾ°ˣЦɣɽٻ㲻ɣȻҲһ·շмӡУΪ飬̫ͳ⴫ڵӣҪ̫Ž𴫣ɷΪʦ˹ء
ϲлȣҲǶʱɡȥ԰ղ廯̫ͼ֮תҪץסڤڤ֮һɺ֮ȴʼ翣ԹȻɣ̫ͼԪ̥֮£һһ֮ء
ԭˣҵ̫֮˵½̻֮ý̻飬̫֮ǹȺ̻̫֮࣬ͼ󣡹ֲʦҪ׼̫巨ţ
뵽˴̻һɳϣ˵Խ𣬿ɽ̫ɽʮ㴫ǽ磬г֮ؾпˣֱɽţΪӣ
ü̫ɽǱŻ̸ǱѧȥЦ޷ѷ֮ѧȥҲ޷ĻֻͥҪѧ˱Ž㱾ŵӣڤڤ֮ʦصģ
°˷̫ɽһķŴǽ磬ʱ񳱣ϰµĵҲڰм̫
⼫칬УƹȻе̫ɾȻ֮ôѷԷһᣬ̫ʮף̾ʮɽƹ׾ʵ򰵲һأʳ֮ʿ֮޳һĸ⣬Ϊ½ܸ֮٣̫ɹȻ˲𣡿ϧ·Ѷתͷޡ
ƹ˾Ϊ¶̫ɣ֮⣬ôôΪһʱ洫֮ڣǲӣѷ̾űǽ磬û˻˿ڣôһ㣬ղôϼѵĵˣʦֻʰʰҵ뿪˽磬ٵգ
ƹ˵ѵͽòѰõĵˣѷЦö޹ô˵رһƬΪϼƣ꼰㣡
ƹ˵ֻ岻׷ҵȥѷµֻˣǽ绨ʲƣ뽫֮ɵڶ˭֪ȵǣݾףƵλ治ò᳡
һ֮䣬̫Ȼ鴫ǽ磬֮£ҲΪ̫ʼѵĵӡϣһ֮ӳʣ뵣ƲĿ
˵֮ʣޣȴǴɢ̫֮۶֮£翣̻̫֮ͼãԽŨ̫ͼ߶ԽǵӦ֡
һ֮䣬һ֮һȻ󹦸ɡ̫֮ͬ󴫳Уָ˼δڵӡͬСɣ̫ʮɱȣˣŻС


һǧٰʮ ɣɽ ɵ۳
ŵ֮Խ̫֮ҲԽպ֪֮Ҫ̫֮ͼԲʸѰٵԪ̥ϵһ֮һԾΪ˷Ϊһˡ
Ѱ·ŷִԪ޵ĺ֮רĴɣǽ֮У֪붵ʱɡЩôԪ飬ͨǻ۲ںϵ֮£ɣҪ˵ʱɡԪ飬ֻҪһ
֮䣬ͷһǵڵ⣬ʦе˵Ǽ칬ͻȻ᳡ȻΣǷǰȥʦʾ£
һЦѷڿˣܺҲգֻͬؽķϣһ⣬׷ɱȥգȥ廽
һᣬλ״ѵ״ӣЩڽ̵ǵҲΪʦ£𽣾붴齣ݹˣǿȥϰסΪƽ洫ӣɶΪʦ磡
ͷȻ˫ֹסĽ⣬Ԫ֮СʦģʦܾҶ˶ʦ
Ϊʦ֤һ޵ֻæµϾָѣѰѯʣҲԺɡµĸд轻֪ҵȽ֮ɷڼб쳵ܳɾ͵ġ
״ӣߺ̣Ҳ̫ѹ򣬺޲ܼ⣬ֻίݣô©ֻҪͰǡ
£ɣ˷Ȼֳϲɫ˵붵ʱɡԪ̸ɽףֻС׼ͣ£вȡý̻ĵ֮֮УҲ߷ֻ򡣡
ɣЦǽ̫Ǻ֮ôºð죡ͷһ̾Դһڵӣõ̫֮࣡ãվҪۿۣ
ȡ̫ʮɣˣɢǺ֮Сɣ˹Ȼͨչõ֮Ȼ࣡
Ȼѵɣ˽˿ǽĴǧ֮У֪ɣ˾ǽɣ򣬻·ּҪϰ˵֮бʽɣػڸ֮شɵǸ޼
֮ȻŨ֮ʵʣ価̫ͼ֮Уһ֮£̫ͼ֮ͬôµı仯
帣飬ͺһһ̫ͼȻΪһţգ½޵أһԾţֻԼҵͨӳ֣ϵ֮һս
̫ͼµһ仯ֻͷֻֽΪ̫ͼֽħ֮УΪȫ߶֮£һ̫ͼʱ֮䣬ֱգ֮תֹʮ
һ̫ͼΪڣνУ仯ħ֮֮ͣݹ֮ͷ죬һЦͨ
ֻɣЦСˣǰںʱɽ٣ɣЦԽԽãǱմʱգ
ɣ˴Цֹһ㣬ʧٳʱڿɣ֮УӦɣд̫⣬ʮֻϲ
֮УƴĿɣٰʩۺضʦɵת𣡡ɣĿ¶ɣ֮ɫЦնΪʦo֣֮˵Իտתתտգɣ׺ɣĲײת֮Բڣ
һָ죬һ֮أȵתţΪɣ𣡡һ𣬵ʱ죡쳹ǧǧ磡
֮УƷ̨˵գܵظ֮Уɽ֮ϣ¶Ǻʮ̾գ
֮УԪɹ֮ϺȻʢ޾ǹⱻǣΪɹ⡣һ֮£ɵȻƹض
ɵƹأɺ㶼ϲæӭɺ£ǽ磬û壬ֽöˣɺҲδԹ
ɵǹǣͷһ쾵˾ɾԪ񣬵в֪˺־磬ǹ⻯Ϊλ֮
ɵЦί޶֪ˡǽ֮ԭҲ㲻ܣĹ޶ۣ¿ɣ弸ҲԾΪС
˵ϳ˷ӦХҲڤ˴ߡɵ۳ɶ˾찮õѡɶ˾ǣϲʥ


һǧٰʮ ٣һ
ɵЦί֪պԻһһҪȻ˾ԪִǳһԪɹΪʵʤǰ
˰ݵڵأϲ£ɵ۹һЦһЦɣڰ಻סҪͶţͶϣɵ˴ǣ
Ҫһţֻ쳹ڣ£ɮԷˣĪҪֿɣ֮£׼ɵһЦˣԮ־ڣޱȣȻӿڣԻԹۣ
ãл£ɢһաɣתͶţҪЮŵĴʱΪΡɵ۵ȣʳԶʣοЩϷҲǺǣһƣߣ䲻ֿܲɣ֮£ɶԸǽ磡ּٷǽ磬ħ
ɺϲеʥԾԾԣѡʱħ׷ɱʥħ֮ʱ֤һ㣡ϳʾñһԴС֮
ɵ۵ΪһҲ˲ˣ»ɵ۵ȥعֻһɱӣʵǰʮɱǽ⣬һʱ֮Ҳ޿֮
һɱɶ˾ͼɺ֣λһ֣Ƶǽ磡ɵ۸ֶǹݲУЦħڱصãŽҲ˵ˣһҡǹ촬֮ϣƶա
ħ֮УɣһﾪħƣһȻ֮ʶѣҪз죬һλӸԺһֹ·⣬徲¹
ǷǷŵһʢԣڴ֮ϣһ徲ˮħħײһ˲֮䣬˫Ѳ֪𵴶Σ
徲¹ħ粻ЦδѣðȻãˡħ֮мż¹ֵǳϾֻһο£УɮЩãԸдһ
֪˶ãħ֮вŴһߣһ̺֮ħ·Ժ֮ȥ˴룡Ϸü˵Ļ֮⣿ˣɮоһҲ꣡һţʼжġ
оģͬСɣεӿħ֮нɫʢţɢħ֮䣬ħ֮ħ֮оħͷɾܲħⲻصģ͵һɳ֣˷ţħص󣬷ħսֻǲýѡ
ħ֪һռ֮УȻһħХХħͷħ㶼ɢֺۼ
·סоü˵ѲԸоҲˣζԼħͷɱ֣ϷħеħʼлӦҲδɱħ硣һһħն۵֮ơ
й¹סħ磬ħħҲжͨ׵ħҲȻϾԷŵһӣħδж˭棿
˵Ŀÿɣɵת˱ǷǵǷĴ磬ͷ٣£ӭ磬黨΢Цһ磡
ǿɣѳɿɣӣ黨΢Цڳԣħ𣺡ðǲŴӻ纣ȺϷɣ㻵Ӷٺ£ҳתͶţƫ⣡
һޱѪӿնѪ֮һɵѪ˫鱧͵ǰһƣѪ֮ħѪ֮һΪ˫ͷıۻͷ۵ħ䣬ֳֵֻȽսɱΪħ䲿
ڶΪսͭ͵սУ˨ѪѪߵѪе֣ϢǿᡣսѪϧĶ죬Ӳƥ
ΪŮ毺áħŮɴ´ԼԼޣſڱޱ֮˶䣬Ȱ
ĲΪ겿֮ڤвͬѪ֮ηϢʴռǣթƥѵѷ
岿ΪɫҰ׵Ĺչʮɳ̣ͨһ˿Ҳޣȫɰ׹ݳɣѪӣſϢ񣬸һͷ൱ڴگս
һ޲˲Ϊªսʿɣ˱Ѫӣս溷ηѪѵֵһ
̧ȥѪħų뵱껨ѻħͬһޡ


һǧٰʮ ٣
̧ȥѪħų뵱껨ѻħͬһޡǵѪհѪħʽͨѪħֳħѪˮɢ죬ɣɱȥ
ɣ֮УΪһ׼ǧ꣬ѵɾͳ졣ǵоĵдװдװߣһ㡣
ǵ˴һеڵɱħͷΪʽѪɱһѪѶԸǹɾԳսϰλӣһɱ
ϰλǿɣǧĵڣҲʮͷһս㱻ʮͷֻҪѪӲɣдٶɱ
ѪħѪ֮Ϊ̲ɱʤɱɣһɵҲ׼֮ŷҽħģѪħһԪ񲻵ȹѪӣ㱻ħ飬Ҳá
˫һɱν޹⣬ʬ꣬ʧءѪħʼڲЦħԽԽ࣬Ԫ񶼲ûعѪӣűɫеɣ㲻ںµħкβ𣿡
ɣ淺ȱ֮ɫħħ˳֣֮˵˶ȴѪħеֱһɺԣҲ಻סѪնֳһħһնͬʱޱѪӻΪһƥɣӲϲȥ
ɣֻǴоǲܲѪħЦдˣ֤ӣӽۻ࣬һУ
ѪݻһѪѪӴ仯ƥħ죬֮Һ֮УһѪԪɣѪ֮С
Ѫ˵ɣϣ;һŷһƬ𺣶Ȼըգһͭע˷ͣ¶ϣǡöѪͷϣ
֮䣬Ѫȼ飡棡˲֪ʱ֮УûѣѪӿǣѪԡڣѪյ죬ΪޣҲÿӿݣĴʹķѣ
ͬʱѪħһѪҲһԴꪼסѪħŭ֮е棡ʱɣ˹Цȥ˻纣Щ岻Ը˭ᣬõ㲻ɣꪴƲ񷣬Ѫħս
Ѫħ޷ֻýӼ໹ճ纣֪˷Щʱձ仯˸ĪѪħ֮󣬺ޱʬ죬ȴʬħˣ
һħʬնʬ֮£ɣ򶼱ǣ÷֮⣬ȴвʬȾƬ֮ѱȾ˽ʬħʬһ
ʬħЦеų纣ֿƣҲҪһ֣ħףȥ氵һֻýͷħ湥ơ
һɶ֮ħתʲħȵƺһ˷ҼѱԴħۣҪɣΪѡ
еòħˣѪħЦֻܷڻ纣ȥˣʲ˭죡ѪħŭӶģ
һгеɣٲ֣ҪˣնЦˣһ׷ӡɢʮ׹⣬ѪӺķ
Ѫħһ㶣е׹⣡ȴǲ£氵̾һ׷ӡ鱦ħǰһ̰塣
ѪħʲʬħԿɣʹɱ֡Ȼһλ̾˱һչľˡ
ľȵɣսӹλ汻ɣý˺£Ȼ罫潵տɣתҪѩޡľν͸ɣһ֣ľգôȾΪľ֮Եף
ɣҪλϵ֣æҡʲħЦõʧɣıӦˣһоŶ裬ӭͷһˢѽˢһԡ
ŭеԪҲ˻ˮԪɾԪ߻ȵͷøѰԲߣãĽе
һԪһ֮棬֣һ֣һ۱ȥɣǽԱͨನ䱬龡ɻңСввУںϵУһ㣬ǷƿĽɫ˿ϧ


һǧٰʮ ٣
ɣۺᣬ̾ȵɣ޹Īɣɣ̾ɮĪɣˣ಻˿ҡ
ľľһչɣܱ߷ҲתΪľơľֳһľһ죬ɣֻӲӣ;תգľʺȴȻԽ˹ȥ
ľϣЦȽһɱ⣬ôĿ֤ͷһ龡⣬Ҫڿɣͷϣ֮ܽӷӹλ
ɣݱֵ࣬ľ湥ơľҲЩ벻ɣύѣȻѳһĶ£ڤǸϹôѵɵ۵ã
ɶɶһ󶦸նһλͷڤ飬ڤλ档ԪеɣתͶţɵˣǾʹ˰֣ҵȻ㣬ִԲ˵ýսӦ٣
ɣǿЦĽţѵתͶɵ㵹ʩжҲӻڤ룡ڤ⻪ţڤ⼤֮䣬ڿɣ½֮ϣһ
ʱϵΧɣľ֮е㲻ôɸôĲ˳ɣӽеɸУɡһѣͷϼ⣬ǧһɡԾţһŽ
Ǳɡſʮ﷽Բɣλסƾôľ⡢ڤɡ֮ϣԱһ󱦹⵲ס䲻ȥ
ľ澪һʱɡ㾹˱ƭˣԭɣ붵ʱɡĽױɹ٣ڸôۣȴö֪ǶʱɡΪרϵ಻ܴƷ顣
Ҫ߶ɡԪǿɣͨȡԪλϵ֣ҲǳʼĬȻս̫ͼ壬ϵͨನãɣתϵ֣һҲ֪ɣ滹ô֣ŸиǰӦĲӰ
ȳ±ǽ⣬ԸȿȺԳ֣̫ˣһԪ޺УҲһ£֮
ɺһĲѷˣһۣȻ᳡˱ǽͷ֮ݣᣡЦ˾ԳҲֵҪˣ
춶ۣһһЦɣŪúýȻʱɡߣɸ䵱Ǻˣȶǽ磡Ҳգұȡɸпɣˮһգ
Ҫһţֻһ̤ζǷ˽ֶ࣬㣬⣬ͷһССʮֿɰ
첻գһɵƤȵͺ¿̫ǷǷδ޷𣬵ճ֮ңȡħΪУ˻˴ŭ
δߵǰʮЦ·ǽ罫дѣƶɮǰȣϻ˾ףƶɮˣУһУǱ˿
δЦ˱ԵƶɮȻͨ飬ǰ֮ʱɵ˾ײѹħͷƶɮȴѹˣ˿ɷָ£
Ƥͨ죬ȵȡᣬűôδ𵭵˵˾״Բӣ˱ҵͨ飬Ը׷ƶɮһ٣Ϊ֮˵ȡ᣿ħ෢֮Ӧ
ɫһģЦã˱Ҳȥ˵ҽɵּɱ̫棬ħڣУҪ
δʮԴȱΪҪּ̫ɴδ񼣣෴ħ֮ܳ棿ħ޶˾˵ԪԸ׷棬ƶɮ
ɺŭ˵˵ȥҪһܣǱնδ𡭡콫һڣϢŭɶδڻܲͷϣ
δЦ˾ֺ֮αƤƶɮҲ֪˾ѴƶɮԼѴǺã˫Ŀ΢У֣ͺ¿ȴħ¡ԭȡ˿ɣ֮Ϊãǲܣ
ɣת𣬷űнӦҲδϵ·𾹱Уδ˴һӦƻãһλϵ֣סδ
΢΢̧ף֮ͨеɵۡɵ֮£΢΢һЦͨҲõзżʶһԺһâ쾵в
δȻ̧ۣͼһâԾգʱ֮䣬ǹͶעڴ˴֮Уʮ֮Σһޱߴ󣬽ΧУ


һǧٰʮ Ը
ʮǹ֮Уʮͷ񣬾׶ɽ棬̤ˮ뿪δްԼùȻ֣Ҳ̲һð˾񷣬ִǳƷһǶΣ
Ƕ˴˷Ϊ󷨣Ǿɾͨϧɾкɱֻһţ֮߸󣬲δ¶ɵУΪΪѹʮصֶΣ
δϱǹȾ˵ԭɵ۱٣ƶɮ˹·֮ǰס̫һǼħ¾Ԫ鹵ֻͨҪԪͷ¿ɽ֮Яߣƶɮ
¶˼֮ɫ̫ŴΥּ֮⣬ԭýȻδ˵飬ޱһأ찮䣬ħԪ鹵ͨߡ޵ҪƣҪĶ˭
δ𵭵һЦƣԲȻͼ찺ȻǽУħԪ鹵ͨõǽ֮òɺ˽㣬ħԸ뿪õΣ
ɺشֹʱɫȻħԭԪ¶֮ʱֻǷȥһ䡰롱λĥƤҲ˵䣬ֲҶǿϾýοδҲǿдߴ˱
ɺ˻ɫδ΢Цǻ˾Ը⣬ɳפ˵أֻҪ˵ħԪ飬ʱԴߴ˱
Ҫ˶̸̸δһ֣̫Ѳܣֻ˶Σܷ˵ħԪ顣ϧɣ֪ôֶΣ˶ʱɡȻҲԸһ뱦ɡԪ鹵ͨ
ڴɱڣȴδסһǻ֮޴йһʱ쵽˼㡣δȴڣȻڵǽ֮ϴ澭Ż֮濪ʼħ
һǿסֵĳ嶯ɺʵҵȸõֹ쵭˵ȥǽפ˱һͷڴڵǽ֮УŵŮæȥƽ̳¡³عǣҵֻ޵ħǣ
Թۣϵս֮䣬ȫ޹˼ɣڣټӾѪħս壬ɣ鼸ȥ˴룡
Ļ֣ȴ٣ɣΪβȽŲƳȥǷȱ¾һգգǼо񰵷νġˡ֮֪ɣηЫ֮ôģ
ɣ𰵰ʱһõˣȻ𣬺зӺգҫգ֮УһȻ̨֣Ժɢ䣬дȱ֮⣬дݷһֶ֮ͨΣ
ʬħһ𣡡ȱ𶴴ħȽ֣ĵѺ֣һɨʩչȭͨɫȭӡ֮䣬Ϯħ棬ڤҲŹ
ȭ˷󻤽֮ͨһɽʩչȺħףħͷȻսȦѪħѪħеģ
ȥᣬֻԿɣ˵ԵɣɣӶӾῪڣڷգ֤ᣬѣӷɲ˼鹦ׯϡеޡ͛䶯֮ࡣһԼĦ޽硢УɲҷϤɰᣬȤԸ𡣲Ըȡʱʮ磬ɲԾĥɫʮִɷ࡭
̺ȱ֮⣬ŷ쳹ɣ򣬷֮һսϤƽϢһս֮廯Ϊ⻪걻ɣԺ֮УǷϷڣʱ¶֮⣬оģôѡڡ
ͷһǷźԸţֲÿɣںԭзܻͨǣкԸţǴ󹦵֮ʿΪºԸԤȽͨУԸһһîҲʧΪһ׮Ϸš


һǧٰʮ ˡ
ɣһߴԸԸɷ𣬳ɾʱУ󽵹֮ɣ֮֮ᣬʮ̾գգ
нħ治ѪħеѲſɣתҵ飿ʬħеҪǽȥǣҿɲɣ
Ѫħ³һѪ֮ˮʲô˵ʲħЦĪţɣнҵֻܿϷѪħ㶵ô
ʲħЦţƱɵ˴˳ȾҲɷôԸĨģֻȿ˷ɰգףԣֲÿɣһ·Сԭڴˣ죡նɱ壬ǿɣɽٵĹؼڣ
ʲħΪħŵһߣѪħѣ˳Ѱ˿ɣɽٵĹؼڣ壡ѪħͷԣһһҺϵĴ٣
ʲѰ嶯֣֮ħ巽λʱֳһ֮ʲеڴˣһɭȻħղ
֮УȻͷһֲ֮⣬ͷδתͼһħ絶ʲħʩͨת֮£̫֮ͼҲֻܱĿ
зһһֽɫȭӡһħħķ飡ʲħеȻˣŽ壬ϣ죡ٶ֣
ͷħ治Ҳˣ׷ͨɱȥȵס壡ʮ׹ϡԪɾԦԪߣ治ԣҲӶս뼸ͷħսһš
ڤλչɵһսħһʹ˸׳н֮Ҫͨɱ壡ľûôɻ䣬ľ۲нľ߶ľһգɫ⻪֮£Ӱһࡣ
һչɺɱ壬ƴȫȻ;֮һƷֳ̨Ͽһˣ̨ɢжʮĵգɫס
̨֮һɫʢţһ֮ѵʬħǰʬħ󺧽еҪôһЦǻ˿ȥһȭѪ䱬
Ѫħ֪ԣѱѪˮæʮ֮⣬ԪħʲħʹЦʲܿɮôһȭ֮£ҵŤȥһͷڵӰ֮´˳
ȭħʬħ֮˹ҺǷǣħ棬õ˲Ͼľ棬ڤԪɾס
漥ЦԼϳҲסòˣԪɾǿҵɵҲǺöҵڣȺףɵ۰ףҲ
ŭײȥڤ˴ɱԪɾȻ壬Щʱѽǰָ˴룬Դ߶ԪС
һƬңȴΪģ䣬ԽڲսԽǼңһأԲ·磬Ϊͨһ
ֱ֮һҶۣԼ꣬ѡֻһϵ׽ƫƫһλܽΪһһҲ㿪ٴ˷بδ֮Ⱥӡ
ɣںϵͷֻרעԴºԸڵ˵ʮԸһԸڴʱ֮кһǣںϵͷֹ֣ȴ˵Ȼ
ѪħԪ񣬺Ȼϡһ۹ѪӾ̮Ѫ֮Уһ
ʲħȴôŻԭԻħҪ籡֮䣬Ȼƻ𣬱õħ⾹ƾɢ
ʬħǵùȭӡúȻʹһԭؿڱε˴һʹ֮£ֱһȭӡݺӡں֮ϣ
ϵв̶ͬʧʧ㣬𾹶ЩһӣУֻ˼飬ϾǺϵ᷸ЩС
̫ͼ޷Զ֮£ԣ廤ס帣飬ǿɣ֮﷢ˣȻ֮֮£ĿжȻһˮʱһöС֮ӡƮƮˤ
ӡ²ƴСķӡײ֪ô֣һɣȥӡ֮ÿһλϵ棬Իλ淸ϵսεգʮ֮һָɲ
ͷѩԭǡˡ֮֮ܳˣû˼ӳ֣ϵҲҪ亦


һǧٰʮ 
֮翣ϵ񾡽ߡʵ֮һ֡ơѡƩơƣ֮ת֮תĪһһӦССӡ±֮ϵƣɲŪЩħ֮Ż᲻ϳ󷸴ȥ֮
λϵȻҲУ׷סְնǺˡЦɱ֮ʽŵһֻͨƻǻһ˭Ҳð֮Σٶɱ
һʱ֮䣬μԪɾ桢ɣһλħһڤһһֹ֮״̬
ʲħ֮֮ܿ䣬˵ÿɣɹ˽٣˺˴ǣ䱾ѹħħǵӱ㲻ù
̫֮죬־£ʲħҲt棬ðɱ壬οн˻ֻʩΪʲϼ޻⣬岻ƽ֮áƽ⣬ȥ֮в֮ʱٶ֣
ںϵΪӪʱԺͣĿ⾡ڿɣϡ尵֣ЩϵƲöССӡ£ǿ̫ͼӡԻ
ۼССӡһ·ͨ裬ɣ֮䣬Ƽӡµײֶ׭ˡ𡱡֣ѵһӡ֮£ŵ֮ˣ
ӡһ֮䣬գ쵽˼飬ɣüȻԶڴʱںϵУڤڤ֮з֮˶Ȼ
֮Уɵ΢΢̧ףĿ⣬𲻶֮ʱһѹѹʮأⰵ֮ʱһϢ͹ȣ׽͸
ɵͷŭֿɣ˽˲ȣ汻Ŷȥһˣɵѹסħ
ǽ֮⣬һϢʱսֱӲδʱήҲһͨӲɡδ಻ùҲʮֲħѹһƻ㱻˫ǲҶ֣Ψʧ´
ۼӡ±Ҫӡڿɣü֮ϣ֪ʱҲȴãͺһ̫ͼΪһţնǽű仯һͷסգһͷչ֮䣬Ǻǡӡ¶ͷ
ӡڽһ࣬·ô̼ʱʼתϲ⣬֮Щȣ»Ϊ̫ͼơ
һæסű仯ңһ֮ű仯Ʋסӡ¡
ʱ֪̫ͼ֮ܿ˱仯Լҵޣǰֻܽӡǿѹҡű仯Ȼ˫ȥӡ֮أ»Ϊһ̫ͼ
Ҳƣ̫ͼһ֮䣬ǲ˴Ժ֮С˵ʵô¿ԣ¥֮ϻмԹ𣬵δҲİãɿɣס
ʲħû뵽̫ͼнһ䣬ӡ£ŷӦʱ߶ͨȥɱ塣ϧ̫թȻȥˣһǱ£
ʲħһ֣ԭϵսһţ˭ŻԻָʱָʱλϵҳһţɣ׼ڽʮԸ˵꣬콵£ޱ֮
֮ɣԺ֮УշӹһзŵôһɣʵǧԸתţʽΪʮ˷֮һ
ɣһģ˫һģ͸֮䣬ʬħѪħģʬħѪħƺһһҲγأԶѷڴĹȭӡһֹ쵽ͨȴǷʤ
λħ漱æ˳սȦסʲħһ䣬֮񣬶ۣѪħҪ༥ƳɣһƳգһ֮ħתʲͨסŽߵ໰˻ȥ
ʲħƣ޾ɣֻͨǰݡɣƻͷħ棬һգӽдһƺߣһ󶦱˳ȥɣӰŴֳ
ȵͨڤһڤճʮ˻ģпɣȳڤ⣬˱ŭȻת𣬻ôɵҲǷȻ³ֻñƴ
һתǵͷˡڤһתȥɣӵзţλѣƶɮȻţɵ˲޲λҪɱȥô
ľһЩ岻ʲħٺЦøֶΣ̫ͼ֮ʹ÷ɵƽ⣬תͶŶоҲֻĵУصסһɴˣһ֮ʱҵȶʱҪȥΧɵˣħһȻ
Ѫħʬħʲ·׷ȥ


һǧپʮ ľԴ
Ѫħʬħʲ·׷ȥħ澡ȥɣһЦʱɡա
ͷһһһˢȻʱɡס̽˿ɣӰľ潫ľһգȴ˸գͬʱԪнľһӣȻƿһֻơ
ɣջط֣ЦľѵͨǾľǲ̹ǽľ֮Цɣͨȥ٣пֶΣѣҵı˳Ҫ㣡һתǲ
潫һգľȥˡЦеʹ죡ʹ죡ЦıڵóԸϲɺأ
ɣʮƶɮлλʦܵķŲظģλзʮ˷֮һΪͨһɣл
һԽзɳףлӻ֮ʮ̨ƿշߡɣհл˵λҵ֮ЪϢһȨл֮飡
վãҲûȥƣοѴ˵ƺ֮Ҫ㲻߶ˣ׹ߡҲȥҲ壬ҪҪһ̣
˼л滤ͣް׵л棡潫̫ͼ֮УɢߣȻɣһУշžݵʦǧ߲
ɣ̾ΪһתɱҵԷ֮תͶ̥޳֡죬Ψһˣѳɷӣŷѡֻ°գ
˶һ٣ӻڵŰգɣһЦҲգȥҴ֮˰׵֮һˮ½ꡣ
ǲǰģɣллʦ֣֪ȥнѣΪβ
ɣЦдˣܷ׻οմ˽٣ܳȸԵݵմ壿ͲΪűһô
ɣ֮ȱδռ֮ߣһմ֮Ծɹţڵӡһ֮˱㲻̫µĽ
ĪǽľɣЦǣϧľľоУȻҲ壬һľ
ȻɣѾɮҲ£ʹ˻عһƬԦ̨ȥɣպʮʩ
Яߣ̤֮ǧ˵ҽͻǽ磬룡ãϵ·ʯɣǽԶҲʱձɵ
ܶȼÿһԣ֪ôֶΣһԾ֮䣬ʱġ֣ţԣС
Ѱ̫֮ȫֻ˿ɣһ飬ãѵÿ죬еС鱦ֻҪΪԴ
ʵΪԴϵ֪֮֮£ѹ㲻Դ֡Ԫ̥һԴ֮֮һѰԪ̥̤ϵ֮Ҳǣ
ˣʵ֪Ԫ̥ںδֻżиӦˣԪ̥ĻԵ֮ΨܸӦڣҲΪ˵˵֮£Ԫнľвľͼıľ꣬ȻŹ㣬㻹СĲǣ
ΪľΪα˴飬ɢķľڻ֮еռմգس֮ʱΪ죬³Ϊأнľкڴ֮ϣǿᣬԮľ֮죬ժǴ󸣵֮˱˵õɵ۽ڣǧһۣһԸ̫ףҲľŲѹˣŲȻϵҰ֮ûᣬʹ˽úһ꽨ľ飡
ľֻһ㣬ǻںϵ潻֮սСҲȥὨľΪֻһܲܿùҵաҴòɿľһֱƬֻʣһ֦ľоͻȻ¶棬ľоľƾľһ֦ɡ


һǧپʮһ 䵥ɱ
ʣľִľдԷֳˣǿҪ㽲Դ֮¡ҵȺϵǺԴԪգֻܲɱѹȴɱáνǧһִ֮Ψһ챾Դ챾Դɱ˷ʳƩľдľѳ֡
Ϲoõ磬õռľдԴǣݵľʴȨ˼ҲãȻ⣬ľõں󣬰ܵľдԴãֻ۸ںˣǱǡ
૵治ľдԴʾ̤ϵ֮ϵĴ֮ߵĲ֮ߣ˵֮ݣνΪ㣬ָΪָޡǰС˺ϵ֮ԡޡͬڷ֮Ħڭ
֤һ̫ͼ֣Ժϵ֮ä󣬺οϵ֮ϵĴޣο֮ϵĲֱࣿ붼ȥ룬޵һ;ʵ֤ʵޣʵ֤򣬾Ծ磬ƭġģнͷ
ֹһ䣺ްϵͨҲ֮⡣֪˷жǰ˴޾磿
ջ˼Ц޾εĪҵȷŴѣһ֮ºϣҲ֮ϵ֮Ȼ֮б徲·ħֻǾҲԶˣ
׵ԭˣϵǵ˴ޣһأһǬȫڱУһô
Цĳ治ϵǣɸҿ֮̽סʵ֤ʵޣĪԣд㣡Ȼ̡ܽ
óһľдԴľռݺϵ֮λľԴȫЩһֱͼıľƬϵĽľǵɢĲ֦Ȼ˴εıص֮
ľգʵõļԪ֮ҲľеĽľΣһЦСЩҵǺϵ֮޳̫ͼռαȥ
δ˵꣬Ȿǿղãıһ⾰ΪһƬ֮ɫȻŭһߴ붯һ֮䣬ǰ֮ɫճһ󶴣ɫ漴չֹ
ȵľ㻹ԲģֻҰ͵ϮľЦջģ֪ҶСӵĽľڱصãҵͣãٽѣ㱾Դȫ
֮ǧټͬʱײһ˻ƴ̶֮ջģֻҪ㽻壬һοɷȥЦǿɣĶˣýãµͲ¿ɣñ
ľЦʱҲѧᳶƤˣȥɣҪȥ꣬ʱϾֻ֣һĶ֣ȿɣøҵѵ֣
˵֮䣬ľսϵ֮սλʶϳˣطϻȫԸߴľ⡢ɫ磬ֺϵͨײһ֮
ϣֻݣ֮ⱼһϣ̫ͼ壬ҲܽԪճɻҽ
ԳЦҷŻԴ֮ȴһͨҲӲǷ֮ˣľ̶ʱֻΪһ䵥ܻ֮ͼıһ꽨ľ˷ƴ
桢ľ棬Ļ˲ʱȻشľȵ壡һˣ䵥ɺ֮ɱ
ֶ˼գдȻ۶ϣҲȥһֻۣҧսˣͻȻͻΧԻݽߣҲ֧ľ棡
ŭǵȷĪҪϻڴʱľһľˢ䣬ǡͷն䣬ǡǼͷ֮ϣ
ľûһ˲͵Ϯ֣һľһѽһߣûӰԶԶһ䣺Ͻסˣ
ֻ۵糸֮䣬ӹ֪һǺ֮СľҲѡôأݳǧ֮ͣסľд֮δǶȥļͷȴΪһһ𣬽סľ롣


һǧپʮ ᣡ
ľֻսپӿ𣬽徾л𣺡ľŪ壬ˣ٣ľЦӲŪ壬Լܣľⷴˢһĥ
尵̫ͼ㣬ϵ㲻ԼҴ֪Ȼ󸣣Ѳ֮࣬Էģۼ̫ͼһöССӡµֱתͷ
ľļ٣׵ȵ䵥ҪץסὫ֮Ὠľתͨգڽľһ𣬾Ҫ̫ͼУԪΪľ
һöССӡƿնһת֪ãľһǴ˿ȥͬʱ̫ͼΪһţƿշȥľŭһչΪһƬɫ磬ɽŲ಻ƿء
ϵԪתһ֮䣬һǧ磬һѸϣ۷̫ͼ֣Ԫͷת֮䣬Ըľͨûӡ¶˳ȥӡ¹Ȼľ˴ͣͨҲԴƫ
ӡ̫ͼȦ̾Ҫգɣ׷ȥŵ岻һУæ̫ͼ֮׽˻Ψ֮ܿССĹ֮
ľûֽ׽ɫ֮УЦСӺñ£Ȼܶһĺ˱㵽Ϊֹˣľ޿ײ룬̫ͼУȥ
ľ̫ͼɾʹпΪ֮糱ˣӡ¸ȥֻľѲŪľƫңƫ󣬸˰ʱܲ붴֮С
ľļᶨƲӡ£Ҳܵһɹ֮Ū֮۴Уȵٵʱҷ𣡡
弥ЦôҵԪ̻ȥǽľһ꣡ľŭɶȴҲ巢ݻȥľǱ㹦һҲղĽľľµҲգֻҪ㽻ľЩԴ㣬سɣ޺ϵ磬ȴܽúϵܣΣ
ЦǺСأľдԴٲҪ۵Юƣ÷ľŭջ֮¶˵ˣǲӣ
岻ľ߶ֻӡ£ľͨ˽˰գľ΢΢벻˻ֶΣܿһʱκβá
ͷһȵȡҵĽľľоУҲղľкãľЦ֪Ĳ٣ľоջҲˣľоǲڣܴճĽľǣһռһľдմһŲأϻ˵գ
ľ֮ľף̽â䣬ǹһĵͨһ̫ͼֽľҲǺݶӣȭʦεֵ
Ȼæң֮ӡľƫҲޣϾֻһ֮Իܽͨһ⣬ҪԼҵֵһ̫ͨͼӻǾһ֣֮Ƭ֮䣬ô硢ħ羡ҲܴС
ӡȴˮ֮ͨͥŲʱһЩâͨƫת鲻ʱľͨ˴ǣǿֵͷʹѡ
ۼȻֲ֧סľȻסͨȵҪ翹ʬҪ༥кһ׹̤ЦһҲˣ
̫ͼ֮ɣֳΣ£ͷʮɮ˵Ĵ磬׵Ҫľ棬֮ΣȷҲˣ
λڵ´󶨣æ˹޲ơľЩɲȵֻľɣЦ֮ʦƶɮǲ𣬺ο㣿һȰѽ𣬺βɸΪ񲯣
ľȵģȵǮľľŭЦеǳ㣬ȴۣĽľȴҪͼıӵĽľ
ɣЦǽľԵж꣬Ҳ壬β֮ˣҲһ׮£ľƨû˽ľʧһľдԴ˵ҪӺϵ֮ϵ侳磬˭ң


һǧپʮ ľ
ЦҲᣬҲᣡľ֪ɣУҲ಻סеҪҵԸͬھľݺݾɱȥ
ɣֺ̾οࣿ̾Ϣֵ¿ɲȥͨŷɵת֮һתΪ淨֮ȻȻ޾һ
ЦǲײĲᣡʮ׹裬ɣִսľ档ľԴͲȫɣɱýڽڰˡ
岻ȥҪæѹӡ¡ӡһɣ̷һҪ̫ͼѹδ¡ֶչںϵвһ˲ѣľӲսսܵ
лߺȶߴߣȻԶľϲеϽң治𣬺潻档ͨƽ֮Ի滹ҪЩغȵ˽ľ
ľһֵᣡľһҧгݵˣˣ˱ǣľ֮зɳһͺͺĽľڿɣС
ɣнľ׵Ȼλ㣡ǰջͨÿһȥ·ŭôˣ
ľȵջģ㻹ҪͬھɣɣҵԶţҪպлᡣƺһΪߡ
ľһȵұԴ˳𲻹죡漱ҴȥˡЦǼǳԲǴ򣡵ΪҪŹ桢ľ棿βûȡ
ɣϵֻѹǶľ֣ʱдҲǣ޵ʿҵĪɣһֶЦɣд˼ƣ㵣һأܵһ꽨ľҲֵһˣ
ЦҪлλ棡ɣнľһף磬֮롣Ҳ磬ͼ꽨ľȻ໥Ŷתľ֮ɫ֮࣬ɫ
ʵ꽨ľǶƴգϾ飬ɢǺ֮Сľһȴڽľɣؿ𣬶߸С
嵱ϣȵλһ֮ɢľķӡɣöһۣЦȻλҲ˶֮Уɣ棬Σʮ档
λ̾ʹɣһı棬Զ޲ڡ꽨ľں֮ƣһָʮ׹ľ꽨ľ¡硱һ飬ȻϢ
ɣһָӿֽľ¼һ飬λ涯֣ľ֮ž֮ľµķӡ˸ɸɾ
ΨкϵܶԸϵŸҰļľɣЦͷһ֮ɽľλ֮£꽨ľӭǣתۺ϶Ϊһ
кϵ֮ľֱȵ꽨ľһ׾дԼԪӡǽľԿٵ٣Ԫˡ
ľһֳָ֮࣬ɡһľȻڶ룬״ţ֮ƤӧߡҶޣʵ裬ľɒνҶϾڻʵ죬Ӱ
ǽľ϶ɢղƺʱҪ֮Сǽľйʮ죬ֻһд˴ԵǵԪ֮ʱմ֮
岻ɳմ֮УӦӲϾɣλһЦ˫˫˶硣֪˶ã֮ŽľһȦǾľ߲֪Ѯ켰أ硣
ľ棬ôٶȿգɾά尵Թһֶν˲ΣֻΪ̡֮
ͯϲЦտϽľǰǣȻӰʧִ֮ת˳֪αŲȥ˱Ȼ
ľӦմֻ㲼ᣣƺһƣԾͷԭˡ֮Уλ°ݼλ档
ЦľˣϧľȱľоȻͨɣ֮£ɣ˵ɵת𣬹ұմԴ㣬ȰΪűһմУҲΥ棬ֻίˣ
ܽľ˵زȻ㣬θմ˽ľ֣ľԺϵȫˣһֶΡ


һǧپʮ ʥ
ɣʵܵȱĽľռһմϵֻǽľȱؼľоһ鱦һЩԶδľ硣
ľоУЦ߽ľľоֻǲ̼ںϵΪľδؾ͵ľоǸҪȥ֣Լǲ㣬Ҫһ٣
ֲɣΨаˣɣЦҷ͵ɱҪȥԷظ֪ɫΪ֮ƣֻ㾡ľľо֮ϵмԱ֮ҲҪϵЧڹһʱ߶֮ϵݣлѰԪ̥
ֻԵδͼıЩ֮ȥѰԪ̥λ֮⣬ƺϵδԱѵҪһô
ɣҵȺϵƷ⣬ʵԪϣգǴ˷ȥ棬ֵΣıֻ֤ô֮Ѱһ˷صȷд٣Ȼ¶ߣ
ˣħΧڣ֣ɾ춦һţǴ֮ʼ˺øֶΣԻ񷣬ȫ˼һ֮ϣ
ɣӿڵһű̫֮е̫֮˵ǵ̫˼ֶָθǿ̫ˣ䶨Ϊѣ
ҵ̫˵̫һɣԲٸ򣿡̫֮֮˵ͼı̫ˣ̫ס̫ʼ̫صȵȴеɲ
ɣһŴŲأδطҪ̫ɵ̫Ǿδһ׽ס³룡
ϵнǴ࣬ҵ಻ܶľȱƴıὨľΪȫԴľ棬׷ϵγǱԴȱ
˵ϵߣи֮֡ľǰԴȱߣΪᡣԴߣΪᡣԴҼޱߣΪᣡ
̾ˣľһ㣬֮ˣɣЦɮýľ֮մת޷𷨣ǿգ
λ֮⣬ҪΪᣬͼı᣿ĪҪԷƱֻҪԪ̥ɴ˷ĺϵ棬ҲؼԹˡ񲻹Ȩ֮ưˣ
ɣԪ̥̫̫ͼѰ̫˲Ը޳ɺϵպŶȻԭˣȻʵЩſǼʦλת
ɣһЦ˵֪㣡ЩǹҵתһЩҵȸģۣͯʦ񾿾ô磿ںη
ɣײβҵֻ֪Ǻϵ֮еᣬ֪Ȼ֪ȻԸ㣬ĵҲǿ󣬻Ե죬һգ
̾ϢһԼ쵽Լ̫ͼλ˳йĴڣȻܶҲҪǿԣԵδѡ
ʣǵ̫֮ˣǺΪ֮ԣɣ̾õƶϣֻǹʥһڴ֮гͼС
Ϊʥɣ֮гס֮˵Ʃл֮⡣һֳסճΪһ٣濪٣Ϊ˷ʮپÿһٽкϵ֮֮ĩ֮٣棬кϵ֮¡
Ϊʥٽ֮ʱδӦ٣һ֮˵ϣ֪ȶ࣬ͨǹ죬ÿһ֮нҷ֪꣬ͼΪΡ
Щʥӹ٣Ļϲ⣬Ĵ޴ԴҪʶ߾磬ҵһʿͷϣ򲻹ߣùɱǧĪҪ֣
ɣգõԲ¹غ˷֮Щʥٶ̫Դ˷Ҫȥɱ٣˷ʥҵ֮е֮⣡
һ׵ԭˣͷȻһͷȴ֮ڿڡЦʦǷǹʥ
ɣõⷬǣѲƹʥȻҲҵȡһɷġ
ʥ̫֮ԶҪϵ֮ȥġ²˳٣Ҫ̶ǰԷȡľľоɣҵĵֻ·
Ҳ۵õ磬ͨǿʥ֮ȥ͵ľоδػΪѣֻСµӡ


һǧپʮ Է
ҵǱԷһΣȡľ֪ľסľʱͽ֮ӽ֣ǴگΪδˡ
Ц˵ãҲʱԾۼһô£Ҳ۸㣬ҪȥȡľоûǺˣ
϶ɣλɵ۵õԶһɣϳֻйһգкϵĵӣֻǵľľоһλ
ɣЦõѸְ˾ó֣СѾǰȥйϲԣµãȥҲӰһΣȻ١
۾᲻Ĭ͵ȡľоδ֪Ҳȥ屻ܻ񣬸õΣɣһλôֻҪһλ֣һʧѷıǣ
̾һΨп޳̫֮ˣֵܵʥϮѷѾ˼ҵֻӣһ·Ϊ屣ˣ
ݱλ棬ʱǰԷǰǱԷУײʱ֪ľ֮ھǽľľоȻֶȡ
ԷλƮʱλ֮УʱƮǺ֮УѰ٣ϵ룬ҲŶ롣и̫ͼľһλģľӡѾʮֵ˳֡չڽľ֮ӡԼҵԪͷ
ľֻһմ֮ܣҪ֮׼õõľоɣΨнľȱּһ
ִľܽŲ֮ܣֱֶգ֮ʮ￪⡣ͯϲнľ֣˵߾ߣҲؾºϵˣ
ľǵԴȱϵȻ򲻹ܴݶߡϵִֻУǵõľľоԷ֮УڱУ
彫ľеղɢݶȥԷнľľоӦȻľľоͬһԴ໥֮иӦԽ֮ѰԷ䡣
Ȼһ¹򣬽ľ֮϶Ȼ⻪֦Ҷ޷ԶѰľоͯӶܸӦľ֮һɻȸԾ֮⣬̾СľͷҲ̫ű飬뿪Ѱľожã
ЦĪҪƸУȥԷΪع⸴ԭҲ߶ľ֮Сľ֮Բ֮ͬǺ֮һƫƧ֮֮С
ľԽңг֪Էڴ˴̫ͼ֮һˢȻˢвľ֮ľ֮⡣
ľȻȻֱ޾ѵ͸һվ֮⣬ľɱ֮ྶͥ̾ϴ̫ǳδʶǰ֮ɣֻһ֮⣬㲻Ϊǰɣ֮棡
֪Էڣǲ̫ͼˢôݾߣתýľŲգ̫ͼΪһ΢֮Сǰ⾰һ䣬һƬ԰֮С
ͷף壬໨֯洦ɼĿ֮価ޱʱߣɼʤأǰеڣ
Էϴβȫ޲ͬ̾ϵҲҪһÿС̵ͥӣգһԷľҲͲסԪ飬һԾȥľоˡ
ѭǰ֮䣬뿿ľ֮·գ°صӣԷ֮һľ֮ǰԻͯӵϴʱֻ˼֦Ҷ֮˴Խһߣȴľо֮⣬ľ޼֮
ͯ˷֮еٶ֣ҪʩΪȻͷһֻ˵нľɣȥһ󱲣ԴȣûκΣֻúƤǰҪľľоλ纣ȥˣӳȫ
ͷһȻľˣֱѰҪľľоֻһʦԵľǰ֮ʱ٣ֻʹȥųֶľоֲԷУδԴľִľд뱾ԵȻˣҿеһԻԵֻҪľľоߣҾ
ľϲе˶л̫ˣ


һǧپʮ 
ľϲе˶л̫ˣ尵ľô̫ӣľģȴ̫֮⣬Ψ䱾ǺϵΪ۾̳ܵһλϵӣΪǰɣ
֮ˣһλľ棬ѻһλµˣԺһľ⣬ӳͷⰻȻһλɴһɴ
һ·̫һƾľһλϵ档΢к£ϴľλ̫׽סɻڣ
ľľ֮ǰӦľľо˷ܵ˼˵⽨ľľоԵӽ֮ųз
̫Ŀζ˵Ҳ˼ȣ뽨ľԵ֮˻һλҽ֮ľһֻ̫ӺȵѣȻԷУűõһ
Цһ֪ϵ֮ԹЩ׵̫壬̫ӣľһ壬Ӷˣȵ˻ͬϵǿҵĽľ񼫣õľһչͷȥ
̫ɴһһ̫֮ӳǱɽľ⻯Σ˵ǿͣľгҲԷн
ľͷһݣе˾ϲ⣬ǰȡľľоӽ֮֮Է˶ºۣ̫һ˫ĿͶעϣЦЦ˵СԷҲͷأһǿ˼ľȥسͷ˴Щľˣ
֮⣬֮ģٰ˵ǰԷʶϣ⣬´ԭ
̫ӰֵԷ沨޹̶ֹǱ˰ƲԵľ֦ɣҲ㲻ô㣬˻ըˣ±ҹ˰գ
ϲҪлֵ̫ľľоͬСɣغľִˣľıȡľоҲ޲ɡľľоȻ󣬱ҲǶҪռ£Ե֮ˡҲãҪ˭ľоԵ
ľʵβȷľоԵ˵գһۣĿнɱľһһ̫ͼ֣Ҳһ㣡ȳԷ֪ҵ
̫һתľԣǽľȴľо֮⣬ȫСѴˣ׵ǣľæеСнľǷӦľоȻǱڲƭȥӲĶ񵱣
ŭнľ֣Ե֮ˣԵľزסľ汻׵ıⰻȻҲֳɷ֮ɫָҪ
̫ӵ˵ԵҲнľ֣ԻľоӦ֮⣡ľɫףֵֻ̫ľҲԵϾǽľ֦£Ǻã
ľĿ͸ʣ˫ꡣ尵̫Ӱ£δؿȡľо֪Ҫô⣡Ϣľо˭֪оһλϵֻüвУ̫ҪôС
̫Цʦ纣ǧ겻ǼʦͽԷеüգλ˭һС£⽨ľľоұ˭
ľļǣе£̫ӵһѣɵּѺһ֮СǾλ纣ӣλǰȥȣֻҪĴӾ֮оȳľо˫ַϣ
ľ滹δǻ裬üӵĵУƾ£ɵҲΪ¿£ΪβԼ֣̫ӵһλЩ֮ҳִȣֻ䲻λ֮ʱĪҪ˵ҵţŪɳ׾
ľЦкѣֻһһأһָˣ׶̫ӵСΪΣ
ü˵ȥ깦Ҫѣض֣ҪɵۣΪ˽ľľоҲ˲ˣ
ľĦȭƣе²˳٣̶̫ӵλΪ֮±ҲöλͬȥգҵȻǸԸ·ĺãϾǹ׶㰵ѷ
ľŭҪɱ㣬밵㣿ˣҲס㣡̫׵ȻˣǱͷھ֮ϣ
ľЦҪپɵԣɵ˾ɾԪִǳɵۣľоԺҲùˣ
嵭˵ĳɵҲһأҲЩˣծ಻ľģľ޲õ壬ɵ̫ڳǿŭȻˣһΪһȥ
̫ЦСδã̫ˣҲǸԵˣ嵭˵ҵӰ֮ԣҲҪñľȻǣǶݳԷ
̫ӹȻľ֮ãŽһӣ١̫ߺ󣬰Ի԰뾲֮Уðչ򣬺һ΢룬ħѻΪһλ꣬ĸ
Ժһ̫ͼǽ˱Яľͨľоǣ̫ŭܳҲɣ
һЦؽ̫ͼ֮֮䣬ֶľȻ͵ľ֮ǣϵŤ֮䣬еĵ룬ضɽҡ֮
̾һ۹ȻľľоΪԷ࣬ҪȡľоƱػٻԷ󷨣ᾪµӡѶ֣֮
˫֮ѿɷֱٿ̫ͼطҪһûۣ̫ͼɡ֮ݺ֮䣬ôˢһذ֮
ԷȻ𶯲ֹݣ֮ޱʤȻ˴٣һƬǽ壡µŭɶ֮в̽
һ˷֮Уһ̫ͼʱˣе޳˿һָк纣һˣһԩ·խ˾ǰ͵Էʱλʦ֡
ʱ˲گΪ벻δҲ޳˹һ̫λϵʦҲ¡һг֣񶼲ò̾£һɭϣɼ·
Ϊӵһˣ޳ɹһ԰һƽ֮ľɽֻ֮ݻ˼¡к֮䣬Ҫ̫ͼ֮١
֮䣬س֣һͬƥȫôΣֻƽƽôһնȴһɷ˫֮ƣ
Ϸ棡һݾӰħ츳ͨħ߾磡һ֮£콣ⶸȻȺƣǽ˸ɸɾ
̫ӾеǺˣδ䣬ǰƺһѱɣһջӰħϾ̫µӣôֻ˼
ֻһȥľڱ̫ͼУһЦֵлͣǣ̫ͼߡ
̫ӱһľȴ޴󰭣е£ƣ˽׷˾ߣǻԷ׷ɱֻأʦʦԼڣ
δľЯֻӰħġʵͨݳԷֻ죬һֺ֮ĵҲ֧Ųסг˳ȴǻԷ౻ߣӦ
Էк̴֪ж֮ϹΪ𶯶˾ɢȥά󷨻޲̫Ӽ״ŭɶеӵĺǣһűضɱ㣡


һǧپʮ 
ݳԷһ·ۣת۽׷˦˸ɾʱȥϡ屾ȴ󰸣һŽ´𣬵ɣ֮ԣмȣҪȺմмԱ֮Ϊ˾һҲϧ
Էгʣʱе취ӣ֪ͨĸλϣ̫ӴʱȻ򣬸ϱڡ·֮䣬Ȼһͨ죬Цǰʮﵹ˺ӾȻҲ㣡
ľľоС£ѵԷĴ𣬾̫ӹΪϵ۹ҲҪ̹ܽ𷣣̫ʵǺ͸壬ĹôԼʱǰȥˣ
񼱼ߣͯӽеȥ͵ľоǲǣҹȻûˣڵ£һӵġֻһϺȣ̫Ӳ֪ʱ׷һ˪мȵ壡
һҪ߶ľ̫һЦһӣһֳ̫̫⣬糯¶ϼһ֮䣬Ȼֱᣬ̫֣ôͨʩչֻܱĿ
̫ӲΪϵһŭ֣̫֮ͨ䣬֮ޣֻ־ܡ̫̤գЦľľоԷǧ꣬ǰŪľͨȴЦˣ㣬ԷҽԲΪ㣬ΪҪȡľоһɽ󣿺ߺߣҲɱ㣬ֻԷľ֮꣬ЩСһ³
ͷ̫֮࣬޷ֻһ˵Ϣŭ֪ˣݳգ˫һССľ
Ӷݣ̫ϵôöԸֻ¾̫Ц˫Ȼϧаʶ࣬Ƿߣ˵ȥԷ
ЦһҪֱ档̫üһȵƲԳԷƣȸһ١
һ̾Ϣգһ˵̫㣬㻹𣿡̫ӽһػͷеԪô
һоŶ𻨣ײնһλ˴ƮƮԪɾɬ֮ݣ̫ңתٶ꣬ڻˣ
̫粻ؼһǿ̫ǺȻתԪɾɱȥԪɾһ̾Ϣ˵ֺαأ߶Ԫӭսһ̫սһ
̫Ԫɾޣֱϣһ˫Ԫɾץȥе㻹ңԪɾΣֻýӼ໹գ֮λϵսһ̫Ԫҳһţֲ˭˭
һλȻû˵Ҳֻδ뵽ȻԪɾǰ̫ӵģƺЩԹգգöλܲẦңֻǣ
֮УͯԪҲ̫֮һ˫СתȤһԪɾ̫ӵľ£ֻǶãüüŪ۲ֹ
̫Ԫɾ֣ɴ֮Ȼ෴໥ƣȴһ֮⡣̫ͼ̫Ԫִ֮ǣ궯ݡ˵̫Ԫִ̫ƣ̫ͣƲλϵ档
λüң֮ͯ۹֮è壬ֲáɣԭԪɾ̫оɣϲȷ֮£ֻҪˡ
ȻͯһҪĻȥѱпչȻ̫Ԫִ֮һ̫౧һ죬Ԫɾ̫ӹͬ
ԪɾһĶ̬֮΢Цáɣλ֮УǰΪСѻҳ̫Сܾˡ̫ҵϣ˷գ
̫Ȼɴڵ̬֮ȴмȻɨһۣ˵Ԫķϣ͵ľо֮¿һʹٻԷɽ󷨣񼫣ϵ飬ҲҪʦͷɽҹ˼ҹӵ纣֮УҲӹһָһɣǽ̫ͨ
ϲ˫ݵлл飡


һǧپʮ ִ
ϲ˫ݵлл飡ȡľ˫ַϣڨڨ˵ľȶӮ˱ֽӱܰգ
̫ȴľЦľоɵ¹غԼҵ;ҲùʱʾãȴΪʱ
ЦѣֻڨڨջءԪɾ̾Ϣһ΢Ц̫ҵϣȫСѰգ̫üһ֪ôһЦҲգǿڡߣ㽫Ͻƣ
Գ˵֮лнƣ̫ӵ㵱ʦǺˣֵǺˣ֮мʦ½ƣǿмⷴɣǰҰʣһССʿܴ֦
ſڣʵռˣֻÿЦΡ̫һָһľȻδ֮䣬ѳһű⣬̫С
̫֣ؽ˫סĬһⶸȻһȻƿնȥٿģѶһɫĹ⻪Ťͬʱ֮еĽľ˹⻪ǣɳǹ⻪ײһ
һһԽľľңֱԸľңˢŴΣľƽǧδ䣬ȴһ
ϲæľջض֮Уľľоһ֮󣬷ԣԳԻ֮ʡԪ̽ľò̾˿Իͯ˵ԭˣǽľľоǽľΨһһմ֮ԻҪԲܵÿմϵ֮
ͯӵϵεޣԿҲʮλˣܴ˽ľϵĸԵĪ¤񣬺øԶ
Ҳ˵ңͯӹһЦ̬ȣַϽľ̾ݵлӳȫ
̫Ӻһҽľо㣬ʳԶʣǽľһʱѹƣľ㻹Ҫȥ֮УˣʱһϷľ濴˵һŲ壡
ԪɾôֿѱĲ֪̫ӵֻһӰˣ㱻˰㣬ԪתٶȥЩ찵ãѰЩ˿֮˵ǹʥǾһ֮
Ԫɾתٹ֪֮йһֲ߻ֻδã֣Ҳؾˣ̫ӵұڲľȥƭҪǮĿȻתٻ֣Ҳȱľһ
Ԫɾ²˳٣㶯λϵϱҲֵЯͬȥҲЩľմ
Ҫմɵ㽫ȫڽľ֮ϣ̫ͼתݣȽľˢһ飬޳ӡ̫ͼɳУһ
̫ͼ⣬ʮѣմת֮֪̫ͼ̫ΪҪԪ̥ΪҪ֮ӳ֡
̫ͼ֮ݴ֮ֱʹָ°빦˼㣬һӴһյʱСʣ̶һʰ
ˣҪȫľҪǧ๦ϾմΪµĴ֮һݱ䣬ķϣ°˻ģ޲ݣǲ
尵̾һЩoʥˣɴɵۡľ桢֪֮֮ͨǺϵҵȺ飬ҪϵҪ׷Ѱ֮أ֮ţҲҪాǧ꣬лϵմ估̫ҲһСС׳ɾ͵ģ
λϵ·֮䣬Ȼӹȥ֮֮ϾסԳһ˥ĩ·֪֮ı
λϢһڵִ֮⡣Ǿ̫ӵĽзھΪרѺɵ۵췴֮
һƬ֮УԹ֮̾һأв֪˶ԩŨԹ
ԪɾһԣľƣԦԪ߶֮С̫ӵľݹⲻõȵáδ˵꣬ͼ֮һűɫ⻪ľЦ֮е˭̫ӵֿѣǰҲ
̾ľȻᣡ̫ӵǺϵҲعֻǿƶȥɣ


һǧپʮ صú
һҲǣϵԿ޼ɵôֻܺƹȥǣľ֮쳹򣬻һ֮֮֮ߣʮߣֻǽеǣңң
֮ѹˣʮһǧҴҲа֮һ˾ǣﻹƴȣľһ㶣ֻ̫˵ֿѱѺڴˣҪͷſ͸¶գй¶ƫƫľԼһ𼱻ǿɣֲ˭˲Ҫ֮
ľҲǸɴ࣬ЦȻˣǱ㾡£һװˣ̫ȥϣ
ľεȰԵľ𣬱̽â漤䡣֮аǣÿ֮Ͻÿغ죬иֽʦɼҷѹ
֮УÿѺ߽׼֮ɱ㣬Ѫȡȱ֮֮ϱϷѹڱ仯֮ÿջҪڿ־зźһݽߣݵƤͷȥʮҡ
ľ֮£֮ϴʱ޾еĸɴͻΪľʣֿܵľߣҲľбâķ飬һʱ֮䣬ͽӽ
ЩͽѺݱѾãʮֻʣֻӳⷽһųɢҲͽ죬ͨδʧƺæߣĴɱ䣡Ҳͽͽ֮ƽձгԹ·꣬Ҳ룬ಫԹʱҳһţ
䣬ԴԴߵͽɱһЩǴӾ֮еǲֻͨԣ̫֮аԶ񶾣ͨʿסձĸ䣬ΪħͷЩһ䣬ȫԪһͽɱһֻѹͽң
ԶԶ˵ѹ켺ÿΪ֮£ֻЩ飬֪˴ƵأΥɼҳ嵭ƽ֮Ҫֻּһ㣬ɲɵһʧ֮
ľȫͽֻЩѰ̫ӵֿѣĵݻٸųͽ̫ҲͲסȵľ棬㵷پ·ų׼֮ô
ľЦãλֿѾ˭ˬ˵ҲóִȣϷȫףҲԷȥеǣ
ľһǴŭȵС޳ܣѹݾҲˣʶĿ콫ľ̲סҪ̫֡Ӱֵʤδ֣ľαؼһʱ
ڴʱһһŴ֮İĿְ㣬֮ڣȼգ
ڰ಻סȵηҴ˽ҪľｫССһУЦľүүϻ˵ɵ۽ãֻҪһˣﷸһŲܣ˼ˣԻȥɵ۽ͣ£
֮ɫֻ̫˵ýλ֪֮вֿ֮ѣȴһλ˭ˣ˭˱Ӯ¶ע
ľǳһǵ갵ԪɾһԱֻһһκϵԪɾ
ľȴɶͷԣʵ˲һ𣿾һգαؽҳ֣̫ӵ˵ľ㾿֣
ľȵɣΪβɣϵѹųİӿȥһֵ˭֪ϵѹδ֮ϣǹɢȥ
ľ澪Ѽľⶼ̲סһЦȵðֲ޿֣ԭͬˣҲãһԼʤҲܿϵѹΨкϵ벻ص֮ȻǺϵܶԸһԼľӮˣ
̫Ŀ⣬Цϲ˼ǣغϵΪкͼıɵǷ֪£
Ծ˵ٲظ꣬Ȼˣ㲻Ҫˣ׾ľ溷Ȼɱȥľ߶ľ⣬ֻΪһˣһģҪǺף


һǧ߰ Ϊ
˭֪ľˣݺһ֮£Ǻ׾鲻һţ̾һְֻסݺǺϵ̫Ӷʼδ
Ԫɾ˰㣬Ԫ鲻תٶȥ̫϶ǹʥһ찵ãѰΪȫľΪԮ֣˭֪ǳ©
ľȵôͨľ潻ֲ֪ٴΣϤдǺ׾ǻ֮ޱȣȻдҪľд
һЦ״񣬽еһ󱲣ԴҲ֪ҵĴͻ䣬ЩʱңǾԣɵۣ±λһͳʵ㾹ΪΪ
Цɵһ࣬һĶҲ񣿡λһͳ췽ɫ䣬кȼգҽжδʱΪŻҽ
ɱλͳ죬һݣԽе¶˵ϸԾɱˣԾ󻼣糱¹ôôЩҲãͽҲգصסôͨͳͳãճ˻ҽ֮йѺ̫̫ܣклȴһѻ֮£ޣ
ľںЩȥܷɱˣԼңŭ֮£ȫ߶ľ⣬Ȼӿ֮£׵һ֮ɫ˱תΪľ֮ͷ
ȴǺ⣬ЦСˣľֻҪдһкξ壿֮һɴ֮͸ǽľȥ
ľ󾪵֪д֮£Ц֪֮£ԶĶö࣡οдѣ̫ӽӿڵǹʥһҲǣ˵һٽļһ
΢΢һ㶣Ц벻Ȼ֪ʥ֮£С㣬£ԪɾҲͲסȵ갵ҵп㣡
ԪɾЦԭԪɾֲ̫ϳԷԭΪã֮ȷһ˭ò׳Ԫ
ԪɾŭӣȵԪҵڣһοϸЩɥĲ֮ͽԪ߻ΪһоŶ𻨣һˢ֮䣬С
ѰԪɾҪԪߣԪԪɾģ裿һڻؾñλϵΧԪɾѲڣԪֻܴñתȥ֮ǰֽԪԪ֮С
Щﾹ׷ɱԪ𺣣ԪԪ޷ֻǰȥͶĸŶһ١ԪɾתٹѰõңȴһ벻ĲȻ֮Ѱһ
Ԫٶˢ䣬Х֮УоŶ𻨷ǽɵרаħһзĺ𻨣ʱ˼֣
ԭԪܿĺͨԪɾ´󶨣ּ˼ͨңֻһգøΪͬʱ֮бͽ䣬е׼ȡ׳
ľŭԪǺʱģ̫ãĪڲƭΪǰ䣡Ԫɾȵľ棡ĪҪŵ󣡴ǹһҪȥҵԪ飬ôԴռݴһǣȾ
ľҲ֪֮£ȴԶ̫ڲƭڻеȻܶԸˣӱ㲻ˣǳߡԪɾȵĪߣֶԵУ
ľԶɣԽԽԣƺ̫ԪУ̰Ⱦߡ̫ӺȵعɱľڻȻԭӣãͿôɱˣȴľһ
һæýľŲաڽľûľоͨתްһľδȫ֮£˿ȥ
ľһ㶣ðɣȵ̫㾹ҽľоСӣľһҡֻ⣬ƺҪԪ֮ô֦Ҷæת̫ͼԿ
̫ŭ˵Ҳ֣̫չ¶һ̫ǺȻ̫ľסԪɾҲŭѣʵδϵľ˼в壬ʱΪС
ڧЦѣ˵һٵĺϵǷһѶϣһɹһ°Ⱥϸö䣬Դ׳ҵȳɵ
Ԫɾŭƨͨ𻨺ˢ֮䣬סĺ׹ơ̫Ҫæűӻ壬ľսһţľҲʬͬʱ̰ôɱϽ壬ὨľռմҪ


һǧ߰һ ˹
ľ̫ӽּУƲ̫ͨ߳ŭȵֻ֣Ҫ㽫СӸұɣЦ˵չգǴһٵĺϵôֱЦ
ľŭ׳ɲɣЦǿɲɣҲСӵ̫ľ滹˵̫ľ϶Ϊϵ̫ǹ䣬ľҳһ
ľһеŮˣֿʹףյ֮һƬҽǺҲ֪ôݻͺݶɱʮ㣬ҲΨԪɾķܹơԪɾתٹãδָ۷巨Щ
ϵսҲ岻ȥֻϹۡĺͨԽù죬̫ͼһһƬ磬ٽԹʥ֮˵½˲²⡣
ľ̫ӻУܻ֮⣬ȵ㲻֣Ū㣡Ц֪а֣Ԫɾ̫ӷһʱͻ
һϾ޶ȻײգƿһӿǾɾ춦ûһŶǴһ̫ɫ䣬һ廤ס
ԪɾһæþԪȥ¸Цαؾţ׾һԡһŶ֣ͷӺлججֻ̫ͼ֮һ˲ڵ˼㣬籡
һ˲֮䣬Ԫڤڤ֮һ̫һٿ̫ͼʹָ̫ͼΪһţبգ޾һͷһŶݺײȥ
һŶдһ˵̫һһһһ䣬ѽ̫ͼˢһԣȵ̫
̫̫̫ɾȡ춦֮ʱ岢δڳ˴ˣ嶼δ뵽ἤ̫ͼ˼ҵķӦ̫֮֮
һŶײţһԪЩңϾһҪӲϵҪЩ̫ۡޱȣʱϣδôش
һŶҲײ΢΢Щת򣬵һת֮䣬Ƿľǰһţǳ䲻⽫ľͬľ⾡붦Уֻһ죬סŷ֮䣬Ҫնȥ
̫һŶĿ꾹ľ棬һֵ˶ˣҪʹ̫ͼһ£ȻƺһȴԪɢңæԪ
ľ⧲װһŶУ̾Ҫƿһŷľ潫ľδ߶Ǳһˢᱻ֡
ľ֮£ֻľ⣬ȻסϾľľдһ㣬һ֮Ҫ޲̫鷳ʧ˽ľֻ»ϵ磬Ǳٲˡ
ۿһŶײգﳤȥ̫䲻֪̫°ľ⣬ԷͬˣȻǵ֣ôľ淽ɡ
̫ӺȵɱˣԪɾԪչ𻨾Ҫˢգ䲻úأǵԪɾλ󶯡
廹̫֮Уغȵλ̫ͼ̫ͼչԪɾ̫Ӷһۣԥ̤̫ͼУǡøѹ֮λλϵ߶ͨ
䣡̫ͼȻ죬оŷֻǿᵽ˼֮ӿ̫ͼæ򣬵ǣʹݣ߶̫ͼ
ƣﱧΪ֮͡ıǳ䵱һƳ˳һ㣬Ԫ̫֮֮кϵټ̫ͼֱͣԶʤϵ
ֻԪӯƮƮɣ֮Уһ²죡һ̫ͼһ֮䣬ųһڰ׹⻪ֱ
һеˣϲ̫ͼ䣬æú׽Ӽܡ֪֮ô׾һɨգɾ֮
һ֪£ߡ־֮ʱѣȵߣ̫ͼһˢ䣡
ƿڴƴҪգнľ֣մ֮£һա޷ֻӲˢ֣


һǧ߰ 纣
ĵԺ֪̫ǹʥĿǣȴδ뵽徹Թһ̫ͼǿоԪ̫λϵ֮ӳ̫֮
ɻף౻߳ɵţе̫һȣ֮д̫֮ȴδ֡
޼ȵ㲻ңұ㽫Ĵ㾡˵ȥ̫˵̫ͼδϵѳϵעô
ȵɶһѣȣµµתһȥһȴδٷգϾҪϵ̫ѣߡ
̫̫ͼе׷ȥ˶ȥѰ̫ˣд⣡ԪɾǵСܳܶķ䣿
ЦҪ׷ɱţܲסλҲް߶̫ͼײնȥߣȥ̫ϣλϵ̫һսΣľ治ôöҲҪ̫֮оȳ
ʵǱ̫ͼɱˣǲҽսһ·ȥֻԶ塣Ԧ̫ͼ׷нľ֣סβѡ
̫ӺȻãҪ纣Уһ纣˴˷Ĵ֮һʵ򲢲֮У֮⣬˷һֻҲȲϻ纣ĹΣա
ѷ°ɣԻ纣м˽⡣ǻ纣ᴩ٣ÿһ֮Դӻ纣еٶڻ纣֮ȥӹ񣬻纣в֪˶ܣ˵֮鱦ڶСߣ˴ڻ纣ռȥδɴޡ֮ټֱ֮Ī⵽˼㣡
һ̽纣Ҫϵ֮Уδսʱ׷ɱ纣̫Ԫλݣɱ¡ѵþۼλϵ̫ͼ֮ʵڲ;ϣҲɱ纣У
ڱ纣ֻһ֮ңɵ֮ʱǿͽѣҲֻ纣һ·һ벻̫¶ϵͨһ¾⡣
ͬʱԶ֮صľ֮Уɵָ㣬ͨռȥδãʧһʱ
ԴӿɣɵתֽʱɡԼҵĿɣɸѹǽ磬֪²Ϊδ޷ãʱڡɺŭ죬ԺϵδҲΣֻû˻
ݣɵ۷Ըб䣬ȥּ̽ʱọ̈̄·ȫ·֮䣬ͼһƬǽ壬׷
һǺηôףһĺףһʶǱɫǺ׷Ǻϵͨܳ־òֻͨ˵ʵΪ
Ļɵ۴ţ֪֮£ɵ۳ĬƬ̣˵֪Ի纣ǹһͶǰػģ俴һΪѹҲɾͽӡ̶꣬ͼشΪֲִٱ¶
֮л̫Ԫ֮ľ롭ɵ׷ʵôһ֮ɵЦԭˣȻٶ춦һΪ̫ԪľֱƵòԱΪɵ۾ƣҲ㲻¾ȫҪ뽨ľľо
񳼵Σɵ۵ͨ׷ݣһƱ˱䣬ȥ̽һϵսͼش󣡡ǣ֮ͨҪںϵȥȥ෨˿ɫһ䣬ȶ˻纣
ɵ۳ĬƬ̣纣̫죬ɱޣϵ룬Ҳδֵ˺ȥѭټһ纣УԪʾ˳ĪҪ룡
ּҲԷ纣Сһ·֮ϻ̫ԪĲ෨ԿɰͼȥȻ뵽ٲãҲ̫Ԫ׷ɱǱôԵɡ
һ·׷淨ۼû纣УȻɫ䣡


һǧ߰ 
һ·׷淨ۼû纣УȻɫ䣡
һ̫ͼϼ⣬ˢĻײȥҪһս˻ȥŭѣֻһ
ɹĿ֮ɫѷǻݣǱһƬޡżһ˿˿֮廹ͷƼ̲֮סһ˿̫ͼУϸϸ档
̫ӵ֮ƥԪǧ֮أ֮Ҫ󣬵ʿ֮ܽշķţҲΨйʥ֮зķ
Ԫɾӿڵ֮ƥԪݣҪ֮編ţ֮ҲɷֽΪԪҲÿһ֮ˣ
̫ӵÿһ֮ʱµǬԻ֮УԳأ飬һٱСԪΪ֪ǰ漸٣ôԪΪ
Ԫɾϵ֮ɸôˣҵȺϵǴ˷֮ͬ⡢ͬԡ˷ȥֵΣǬ٣֣ϵ֮ҲҪԹ䣡ҲΨдޡ֮شңڣ
Ȼ٣ÿһٱ޳ɴǲ֮ôЩֵ˺δѲ˹ʥҪĴǴ֮ϵΪһٹռһ٣Ǳǣ
ԪɾҵȺϵв²⣬ǰЩ޳ɴޡ֮Ҳڻ纣֮أԹԼң纣֪ȥδˣ
̫ӵ纣ޱߣ̲ܣ˵ڲУҲһϪѣȻ޳ǰͨҪ纣ȥһĹ⾰źã
̫ЦĪҪģɱҲҪƳ̫䣡̫˵ǹһȡ˷ϲȡҷҷأԼˣαҪϾɱ
̫ЦʼҲ֮룬˱Ұģֻȡ֮׳֮ԽŨɹٴٵĻԽ󣬱˱۵֮ĩ٣Ĺܴ˷ΣǳǱȡ˹֮ǰĩӭ٣֮ǰٱǱ֮Ūǰ˹֮涾һøϾɱǣ
ȻԭˣЩ٣Դ֮ҵùôԪɾҲҪ¹غǣˣοÿһ֮֮δͬҪȫ֮Ҳûôףοۡ·ħȱѹƣʥδظ
ֹۡ·ħ£̫ӵʦ˼ҵõԶޱߣ˼ңҲзѹƣοй·ħλֻҲѴ֮ҲɶԸ񣡡
ĵ㹦·ħ֤ô޾磬֮Ƕȹٵģͨδؾλ֮£ǲöԸף۵õȾã濪֮ǰѵҲǹȴֱ̫ˣй˼ɣǿŷʡ
ԪɾЦʵԸ֮ٲСѵ̫Ψ̫ҵȺϵĹǣȻáɣλҲ㣡
ʵΪ̫ܶԸ̫֮ӵҵҲֻ֪بĴ˵̫ʥҵȿ̫ĺϵѳ벻ȻǱһ˴̫ͼ˳ûôƹĵã
˰죬ȻʱǳôƹĵãԪɾԵδʱһԻ֪㿴̫ͼ̫֮ܵɥ֮Ȯһ㣬ֻһ㣬̫㲻ܿƹ񣡡
ʴ֮䲻̶һ˲ˣ֪˹֮أ֪Լҵ̫ܿƹͷ飬ҲȡԪ̫֮Ϊ⣬ɱ
սӣǰ֮ԽŨ纣֮⣡ϲ׽еֽж֮أ΢ƣԹһԪ̫֮ͼ壬Ǿ󸺵̫Ȼеɱȥ


һǧ߰ ŶĴ
޷ֻô߶̫ͼ˶룬һͷ纣Уһ纣У֮ӿƺһֻ̫ͼ̫ɽѹ䣬Щѹ֮Һ̫Ԫɾʱ֮һƬռ䣬֮ų⡣
̫ӽ͵纣г֮Ǻϵ֮ϲ롣Ψкϵգų֮Ԫɾӿڵ纣аУԿ磬ֻԼΪߵ͡
崭Ϣ˵Щ֧Ųסλ棬ǻսپգǿɽ̫Ԫ֮ϴ̫ͼҪʱ̵ϵҲֳ
̫ԪȵǱսپ纣УڿüЦ̷ɱȵսȥδ˵꣬ӭͷȳһ⣡
һӹ޾֮ǻ֮һգʱ䣬ǻһţһֽ˾֮Ԫ
һϲϻ֮仯ҲһۼԪˢ䣬æԺ׵ֵǺ׾ܳȡԪΪã֮в֪϶٣
ײ֮ڻ纣ȴԵóޱȡ츳ͨǻףȡ֮ħ棬һУҪػ纣ս˭֪⾹Ҳη֮ʱְ˼֡
˼Ǹ̫Ĵ˵ҧѲ̫ҵȹǣֱ֮ƫа߶ܣвħɳôȼͶ˼㡣
ǻл֮ΪȼϣƾմɣȻʮѶϧ壬ǶӾ񣬽̫ͼʹķ겻͸ȡ̫Ԫ֮ݻ⣬ˢ֮䣬׾ǻˢԻΪԪ
ʵԸ⣬ɽ֮λϵδȻ̫Ԫλ̼ȡԵʮ⡣
ϵû纣֮Ϊãʮķ̫ͼ㣬׾ٱֽ˻ԪȻǸ̫кô
ͨҲҪʮ־ʹ̫ͼ֮Ȼ¾壬ЩԲסˡϵķֱ󺣣֮£Ԫ񲻹ɽѷѣתٶսգֻ¾άֲס̫ͼתøԪ³
˼Ƿзݵã䳹ĵԺͼתӣƺҲû˶־徫ǣҲ룬ʱβ׷ȥ
纣о޾֮һ·Ӷݣɥ֮Ȯͷ̫岻֪˶ٱ顣һ׷һӣҲֵýָԪû纣¡ͼܣ½룬ϡŹ֡ƾ⾰ת֮䣬ȴͻأɢ
廹շݣ˵ݣʵһ㱡Ļ֮оưһһ㣬鷱ܣﱯ֮£Щ鳯ĺجج֪
æ֮˼ۣͷһƺô¶ԼǽҪȥ׷Ѱһ˿⣬ȴȻ޵á׷֮䣬һȣе̫ң
ǰ֮һһ󶦣һţԼľ档һȻѰ̫ڣ̴һԽֱ̫ȥ
̫һ׽ľûڵأҪû֣ȴ˴£һһŶһŻɳӣſֱϣס
̫̫ͬΪ̫޸֣֮ȵ˭˵Ͼ粻㣬֮£Щ֧Ҫ
̫Ц·㲻ߣͶȻˣͱˣ̫ӲԪ֧ȵȫͨ춦
֪⣬ⲻã̫ͼΪһţбһ֮У̫벻ű仯޳ˣΣֻҪδѰԪ̥㲻Ϊǣ
һŶӾɾжã̫ȴ֮֮䣬Ӵ֮𵴽ţ޾һӿȥҪû
帣飬һԾ˽ţһ̫֮һԪɹ趯̫Ԫɾ˽ţ£һڣȴԽסܷڱ仯
̫ˣ˻̫ͼػˮ磿ߣ߶һŶݺײȥײһָԪɹ̫ɳʵʵݵӲײ֮£һŶײɳȥԪɾ̫Ƿƺߣ
һŶϵײɣܴСʱеľ档ľ汻һԪ񼸺٣һָ̻ǣ¶
̫ҪٶȽ֮ľ궯ҪƷһʮŵһţջΪ£סָ֮ƣ̫ѹľ档
һʧҪ߶ŶסһŶųľ棬̲סƺһ˲Ϣ֮ԻΪһ̫ͼԪɾ̫Ҳ˦˳
ԭԪҲ֧Ųס֮ʹ˱ѿű仯̫һӣһ̫ͷȽ廤ס˶̫֮δӦ֮ˣʧ
ԪɾԾԪڵǰʵСѸоˣǿ޷ЦȵСӣ㱻ӵȵˣգл֮Ϊнʱ
ԪɾЦ̫ڣһëһˢ׶һཻ⣬ԪߵĴ֮仯Կƻףֻܾأǿ̫һʱ߶̫֮룬𻨺ܻס


һǧ߰ 
̫ʼղδ¶Ԫ·ԪӡһŶУʮŵһɽѹ䣬ľ治תľҲ֪ʱʱ̣ӲֻƴȫһŶ
̫ԽŭȴκβãֻܼӴ߷Ҫľһķ䲻ɣܷľ̫뷨Ҫѹľ棬ֻƴ̫Ԫ巴˴Ϣ֮ûԪֻԪ޸ٶȼ̫ͼ
Ҳƴ˵㣬գ֮յ죬ҪŪ塣Ԫɾ˴׹ƣϧû̫ͼ̫ݻ⣬ܾס
һλϵ̫ľǣƣƺʤ㡣̫Ҫľ棬һӣһֳ̫ȴһĳǣ̫̫֮ᡣ
̫һˣݺײһŶϣ̫һʮŵһű̫ײɢľ̾ˣľ⿪Ʒ
̫Ƿŭ˼׽ľ棬ȴңۿҪһһХԻԪڴ֮ϣ̫ԪһɣĿֻ֫һţһŶһϣʱľѹ˶УżԦͷҲص֮ˣ
ֻ̫ľ棬һŶԣûԣȶߡʧɫе̫ӣβ׷ֱԪ̫סѳ
ʱ峤һԪ֮ǿϣѿʹ̫ͼͨҪʼʩȻͷһӰٿ̫ԪǸݴ䣬˲ɱ
̫ӽеãǻԪɾȵСѵһҪ뱣ǻ൱նҡռ䲻һ취ڻ֮У޾֮Σ֮һϺֹٱ
֮пռףһãᱻԪ񷨱ӹ֮٣Ҳ֪ᱻδ֮յؾ̫࣬һСڣǾһ֮֡˾ϵϻҲͷʹǳСıá
岻֪̫ԪλΪ˽ţܸӦ֮һҵ֮ɫ䣬ʱ֮зȥ
ϧǡڴʱ޾ɫȻ˷ӿʮλ澡У׵壬һߣֻյĻһǰĿȻϢûӰ
һʱֵ̫ԪλǶλЩʶͺϱһϮһɻ̫ѸݣִǱɽԪֻ̫ܽԴ֮ӵ˼һԪɹ⡢̫ɵĹ֣ű㱻޾֮û
尵̾һϵ˻纣ı֮УûοһһֻñĿʱ֮кţ꽨ľԳ֮
һʱϸ룬ֻܽýľŲ֮ܣһܷӳ죡þڻϮ֮һɲǣԪʩչ̫ͼ仯ֻΪһţգ֮һߴĽľΡΡ
ȫʩչͨ仯ʱҲߣ֮⾡ǱŰĻ֪֮쭣ǽһƾˢȴʼղ֮ϵĽľ⻪ƣ䱻֣֮಻ڸâ
ҪԦŶס֮Ҫýľ֮ձңñߣϢʱ䣬Ȼķ˴񣬼ֱᡣ̫ͼжػˮ֮ܣҲܶס֮Ҳ̱ߡ
ףϵ֮ܳߣֵϢʮѵá֮֮תݣǱںХĻεۡ
֮нľ֦չգǣռ䣬סķǽľ֮޾֮ˢԮֻ֣ܶ⡣
Ȼֽľڶ֮䣬ܼȡ֮־ϲľԻ磬Ի֮ΪϣǰУã
ôһ˼֮䣬֮ǿϰٱֹ循һźȻ⣬̫ͼ仯ʩչɢ˾֮֮ʱһ鲻Ԫ֮ϣ뽨ľ֮Уȫ


һǧ߰ 
纣У֮ҳˢôߣΨһΡΡľɢ⣬֮ˢҲֻܱסһңûκ沨ȥ
Ԫʶؽľ֮УججȻ֪һ꽨ľҪգλ̫̫֮ǿ֮ߣʱ̼ȡ׳
Ԫգ֪öãŽƽϢѲ֪ںδֹʱԪֻԪ޲ʹޱȣΨһߣǽľȻסԪɢңȴ˸
ľƯڻ֮Уһ֮εߣ΢΢һΣԪ֮Ϊһ̫ͼԺһѽƮһ˿֮Ϊ
ϵ֮ڻ纣иˮ̫ͼԴųҪ̽ںδλ̫֮ϸܣɢֻ͸Բѡ
Σֻ沨֮£پת̫֮̽ԪλֻҪϱһãܰȻɹȥġô˹򣬲һմ޳֮˷˺úһľΨпܴͨ纣ȥ
ľܼȡ֮纣ȱıǻ֮áɣ֮ԣ֪ܲʱ֤պϵλʱ̴񣬼̫ͼͼʮʱʱɢֹ֮䣬ŷ
̫ͼ֮޳մ֮ݾȫ߶̫ͼֻݺϵ֮̫ķԪֻ֧Ųסڻ纣Уȴ޼ɵ֮޾Կ̫ͼֱ֮Ϊ֮ʥء
֮֮Ȼ޾Ҫϵ֮ݣ̫ͼ֣֪ҪѶʱ⡣ϵ֮ȴʥ֮⣬ΨǺϵһλҲǧ֮꣬Դϸ˵Ǻϵ֮еᡣ
մɣռݣʥһԴڽľ֮ϣ˲Ϲ֮ʱὨľ֮սѾ˼Ϊı̫ˣɣΪıĽľǼϣȺմЩԱ֮
尵̾һϵεȼѣϵǴԴȫ֮ҲҪǧ๦ȥĥֻѷƹȸһĽϵȴֲòాͷһǻýѡ
һڻ纣бչأֻҪϰ๦Һʱѽ̫Сǧ֮˰ʦ⣬»Сǧû˺֮ǣʱרݺϵ֮·
֮в֪꣬ԪŲʣͯ£ڽľ֮ȥԶ롣֮ͯı£ðȻ֮壬̻ᱻű
Сͯڽľ֦ͷ֮ϣεСȣһ˫СѾȥָͷꡣ֮в꣬Ȼһʱȥǻͯһ޵ģ˿ϣֻȻĵ˼㣬ϧ׼Ҳ̫ͼ徿ݵôز
һӷƱãڻ֮ȴ˿ףͷçç磬ͯӽҳڽľ֮⣬ȻƼ½֮£Ҳֻ۲š
޾֮кȻһһͷȻȻƿ֮ƼŹ⻪ĽľĿ¶֮ɫϢζ֮䣬Ȼ𲽽ӽ
ͯĿ⣬վСֲҰүıʶģٹһ
ǹǻʵ֮飬˱ɻ֮ĥļʵޱȣ鱦Ҳ˷ֺһ㣬Ҳ磬Ҳ磬֮д֮ңЩ޷Ψǿ֮ߵȫΣֻܿ¶Խ֮ԽǿᣬͨԽǹ
ͯӡΨǹⲻãȻǹ֮ܵͯ⣬̴ŭȻԻ֮չ¶ȫǹͬ㣬צţ֮չʮ֮岻ԸķľСΪǧ֮ߣǹȣԵЩ罿Сˡ
ǻﱻͯһԼŭֻצڸأ֮䣬ľݳÿһצӽͼޱȣҶ֮ɽһѹ䡣
ͯӳһ뾹δסˣæΪһźڰӭϣצ붯֮䣬̣׷ںڰ֮ϡ
ͯ˳ª˭֪צһ򳶻𣬳޺ϵĵУŻ֮ǿᣬһ֮䣬൱λһ֣ͷһбѽͯش


һǧ߰ ׷
ּͯԪ֣һԴ֮ˮ仯ͬͨ䣬ͷħšħ˽ľ⻪ֻ뽫ľᵽУټǻ۲㣬צһ֣ڰݺݻ֮󣬸ľȥ
ͯӴ󾪣ڱչأħ־ţ룬ڰħ־צ֮ˢȥϧħֻ֮᲻ɴݣĪ˵һǣֻҲûôˡ
ͯӺݺĥ˰գĥ𻨣ȴκβˣħּŭħצһһ֮䣬ڰĳľ֮⣡
ͯӴ󾪣æɻأԶڷ佨ľ֮ϣǼĿ죬ڰմȾ˺Щ֮ǻ֮ʴ֮ǿ±໥ĥ
ͯӴ󾪣ֶ֮Σֵ֮ģ˵ñҪƷףΪͨķܲ˵ħַŶԣֻüоɢڵĻ֮
ôһ֮䣬ħ־Ͻľצסľҡ֮ߡľ֦֮Ҷҡˢ䣬׺ըϧħ֮ϣ޹ʹֻǺӡ
ͯ尲Σһˣл֮Ⱦֹɱ֪ȴȫԸڴʱֻһ̾Ϣ˵֮йȻɱķֻչ˲ãв۵Ķǰţ
ͯӾϲӣеľ֮һˣ̫ۣԺһ̫ͼĸЦˣȻһӰ
̧ȥȴǻצ޹ʸڽľ֮ϣԻӶצħƺҲ֪岻ǣצӶ֮䣬Ӱ˼飬ʮ֮٣Ҫ֪ڻ֮ĵķƽյİٱϣħ־ħʮ֮٣ħ֮ǿӲ
ϧԴӱչʮأ޴ȴھв̫֮յĸĵãǻħȻɱڴʱУȴҲˣ
΢΢̧ףצӰڼ䲻ݷ֮ʣ建̧֣赭дһָָһ֮磬Ǿצ֮ȥ
֮֮ڻħƺˮһ㣬ɵ֮طһ彻ӵĺæħצľҲ̰ͼˣǠħһԽľ£Ҫع֮С
Цʱ֪£ˣ֮Ǻһһצ֮ϡħַʹ֮һצΪ˾֮գ
ħǲߣȴܺ˲ʹдצƬ֮䣬Ȼ֮УͷҲصȥˡ
ͯӴϲе͸ô΢΢üһץԺڰץһŻֶ̫֮֮ͼУ˵ֻ֤ͨմˣ
ͯȥ˻֮ˬеôӣңֵĪҪã׷ɱˣǺ˻ħҳ붨ǰţʿΣɻħţ弰ʱ룬⣬һ·׷ɱ
ͯǲһͷҰħְˣҪأЦӡ·Щħ̵ħģ˵ħĵԴȻָʹȥһƣĲʣһľʱŲգڹ
磬ľʹ֮Ȼ졣ͯĵ̳ܵǵħ֮ˣбȻ˵ãδϵֻ²Ƕ֡
Ц޷һҲ㳹Ϻϵ֮ɱ֮УϵҲƣη壡ǻ֮ħżʶһ̫ͼ
ħֿνŲ·ǿʹһּȡ֮޲˿ڣλħʵ棬һܴҪָҲԺʱáƾ˿ϸŵ֮ʱȻ֮ѰҲֻ֣Ͼβ
֮еУôϡŹ֮Ϥһ·ʵǴ۽磬йµܣһƳǳأǽŰ䣬ͷսɱۣ֪֮ǻ֮Ȼһٵ


һǧ߰ һ汦
ֻƵ棬ֻԶۣϸƷ֮⡣ϵ˻纣ıһһô֮¶Ҫһţˡ
ǻ壬ڻ֮ζݡһ·׷ȥ̫ͼеһԵӦϡ׷գ֮ش죬еͺ֮ǹϲӷζ
ͯĵ˶аǱҪ׷ɱô岻𣬷ӿݹ⣬л֮ӽԱ̫ͼ֮ľҲԳû˲ٻ֮
ǰ⾰һ䣬ͼͷħϢڻ֮Уɻ֮߰ͷ֮ࡣħ󣬵һͷȣֱδĺͯһ㡣
ﵮжǧٹ֣Ǽͷħˣǧǧצףֵ˼Ƽһͷεħֻ֣ϧȴһţס
ħһͬ壬̴˻ͷħֶ壬ĿⲻƣҪɱħֱ˴սɣǶЩħȴһĻԵ£һദǢҪһ¶⡣
ȵħ꣬ͬ壬ίίĽһױҡͷβأħצȻ壬ַų֮ƾˢ֮䣬ħ֪æܡ
ħֱһͬΧɱ֮֮㶼ֳ֮ɫЩħҵͨ飬ȵҲΪУֻһԵȶĪҲ
Щħһһ磬ζΧֻǼɵ֮δϹϮͷЩģ̫ͼԣһԵΣ棬رָЩޡ
˫ͶһʱڴʱгƵӹçç磬ЩһϢ궯Ϊ׵һͷΪӴħһͼħ־תӣǱ뵽ĻȥǶ岻ܲˡ
Ҳδû͵ϮüǷϢһ˼Ȼɶȥ磬ǳХ֮Խأ֪죬ľһ֣㼴Ųƶߡ
öʱǰȻʣܰ˼˿֮ż˳ȥͼһ˶ƥıô֮ĺب֮У£泯ϡ
Ǳ֮ϲƽӡ֮·ֻݲһȥȻƳġġħĵҴ֣Ҳ͸·ߡáؽϣֱĿϾ
ֻһۣԪЩңæƲͷȥٿǱһľ޶ֻ̫޴ʮɷԲ涼ֱ֮һ½Ҳ֪δӻ֮
ϸϸ¶Ź֮ɫԭǳƵ֮ǴԾУ˼Ǿں˯֮Ժ֮ܺħ֣ͨѷ
嶼ʱɡħǽ硢ǽУ汦ɢѹ֮أ֮ͨߣԶɵ۵쾵֮ϣƾзһ
岻һ˵С壬ݼǰӡգǱ飬俴һ䣬֮ԲǾ龹˯ʡ
һ䣬޻Ӧ̲סüͷڴʱǰȻһ⣬⻪ãϾһԪ̫ͼУýľŲգڰ֮ɲ֮䣬ѱ漴Ӱ
ԪңѲ֪ںδֻܱЮŶȥһ֮дУ⻪˵Ĺ½롣
ʻͯΣȴȻããԼȻһΨһ̫ͼͯȻӰ֪ĶãԪһ٣һƬ֮С
ǻ磬ȴܲ纣ֻͬ⴦ƺԣһֱ仯֮С֮в꣬Ԫ񶼲֪ȥ˶ãһУЩ
֮һ徫Ŀȥͼ糱С󣬽ΪһƬ⺣羡ȥ
ͷһĪǡ⺣޾֮һ졢һǽһǧһ⺣羹ըѿ
һը̫֮ΰԶ֮ޣը֮ƶ磬֮Ǳ֮ãɻ֮ݻΪֻΪ֮棬ƽǬ½Ϊ죬½ΪأԴǬ٣ѿ


һǧ߰ Ե
ͷ򣺡ԭʮΪ⡣Щ֮꣬䣬Ƕ⻪ɢȥΪһſųǣҲ
ʮɢ֮ؿ٣һԴﻯֻƵĿϾؿ֮մ֮ݻֶΣܹĦǬմʵвɹ֮ô
Ǭƺǧ꣬ƺΨһ˲ȴӡԪ֮УѴݵľ֮Сǽľ֦Ҷ΢΢ҡ⣬ƺϲ
廹򿪱֮ζͼǰ⾰ֱ仯֮ԳһֻôħֵϮ̫ͼвԱ㷢ȥ
̫ͼдһּ¶֮⣬󾪣ͼԪУڶԪһ㣬λԼʶæ̫̽ͼֻǱô˱µʶ˿
ǰ֮УһӰ֮㾫֪˱ôԵơӰۣţţͷֳǧ
һͼλȡһͼ¼ֶʱһ̫ͼǵǻȻ֪һԿ˽̫ͼҲΪһţڻ֮ϣ
֮£ڣػˮĴ֮󣬽תݴϣ಻˿Խǵһţ˽ţ⣬ű˰֮֮תݡ
ʱ̫ͼԽңҪƿշȥæ˹ѹǵͷըһɣػΪλˡ
һλţ׷һλ񳣬뼰أλòӣ緢ϡСݣޱ֮У
ƵôˣԼǵʩչһ˲õĴͨҪЧ͵ѧȴֲ֪֡ǵʩչ֮һţ֮Уղǽȥ
ã巽ǵʩչľ֮ѳԻŬ̫ͼתͨʩչֻǳԽԽ࣡
һϴϮо飬Ҳת֮䣬ʱ֮СҲϸ룬֪ǻص纣У֮ǵʱչ֮أ
ǻħ֡رֻһǳΣ٣޺ۼΨǿٵءص˵ȵȹ⾰ͨӡԪҲɽ
ߺһ֮˵ԵɵǷԵԵˣһܣȴȻ޵ã̫ͼ㣬ֳһ⾰رڡǱƺ֮̽ɣȴᷭ˸þ泯ϡ
ֻǰ⻪Ŀѱȥ̫ͼ֮Ԫһ̫ͼԳ˼ǿ֮Ǵһٿ֮ʱ֮ݻҲմ棬ܾͨغϵһλһ֮еĵ桢֮ǵ̫޳ǰͨ
̫ͼ㵽رϣ㱻ϡĻʹǾӣǱػس֮ʱĦǬɣֽǵӡչңΪô˴ĻԵ֮⣬ⷬԵ֮󣬱Ƿ޹ϸ𣿡
϶ǾӰвһԵ֪ԭΪΣ㼴աǾǷֻͨ»ںϵ֮ϣȻͻԭأǲйϸ𣬺αؾ塣
ųͯӣʵȥ׷Ϯǻħ֣ɼһ汦ͯԺȥ׷ħ֣׷˰ʧ٣ŵͷôˣ
尵ԺȻǱȻͨ󣬾֪ʱһþ֮УĦֵȷֱ
ͯʵôôʣѵ˱˰㣿ҡͷǣšĦ֮˵ˡͯӴ󾪣漴ϲе콫ǿңҲҪһ
һЦ˵ǿ֮ǱӡԪ֮УܴˣҲ֮󣬽ĵôգͯӴͷɥʣⷬ㻹Ҫòܽϵ
֮մ࣬ҲľҲôҪմǰף򡢻ԵȱһɣҲ֪һʱ˳Ȼգ
ͯӵõΣҪȥѰ̫Ԫλ䣬ȶȥʥħħ纣УҲҪ̽һ汻ʥħħֻҪһ𿰱ħħˣ
ͯӵЩǺϵ£̫ͼ˾ôǺЦǰܣǵʩչ̫ͼ仯ĵãѿһҲ
ȴĦø֮⣬صҵʹ̫ͼ֮֮ʵ۽磬ѵԼҲҪǧ๦ɴ˿ǱĻԵν彫һҡһ̫ͼһʮͼУ¶ǵѧֶΡ


һǧ߰һʮ ɱ
彫һҡһ̫ͼһʮͼУ¶ǵѧֶΣȺһģ̫ͼΪ壬ݾ֮ǰǰԣ֮ȴױ˿֪
̫ͼ̫Ԫ֮䣬һöССӡµ˳Ϊɣ֮ʱ̫ͼѹӡ¡ǰ֪˾Ϊֻ֮ܽѹ̫ͼУһӿޣֹĦλصʩ̫ͼ̫֮Ǵн
ͯӵҪӡΣһЦ̫ͼһӡ˳ȥȵһӹ㹻ɣȶˣתӡôɢ˰գ̫ͼһˢӡȻɢ죬ȫһ˿ۼ
ͬʱɣ֮УǿɣԶ̨ɣбս𲨼Ļ飬ѾͶɣ֮У߿ֻת߿ɾʹ˽ϳ˷
ɣ̩֮ȻŷţΨоҴ磬ɼҷԼѡɣҲ档ǷӺȻüͷʶϢЩȣ漴ţֳǧѮŽѹˡ
Զǧ顣˴󾪣̸ʦ𣬽еʦˣǷӱ⣬Ժתף˵彫ӡ´飬Ϊʦ˲ʱѾûˣΪ彫ӡѹ˶꣬ҲΪʦϾˣӦ䡣
˿ٰ˵ʦ±ãɣָһ㣬̫Ԫ׷ɱ˻纣ΣҲ㲻Ҳ
˵纣Σķϵ֮Ҳ֮Σ͸ɱ˽ȥɣ⸣УΣѻԵһ֮䣬ȥдѣдԵֻϧħߣ
ɣ̾Ϣ֮ʱӡ£ȫ˿ɣŴ֮ͷһɣǽһ׮̫ͼ㣬ؽеã̫Ԫλ֮Σȥȣ
ͯ˭ͨܽϵסУȥҲǰ׷ѣ羡·ǣλ̫ͼת֮ǵѣɲȣҲ
ľ̫ͼУƿշȥ
̫ͼ·֮ټ죬廹ϾԻ֮й⾰ȥ½֮£֮գըɢȥղ
ͷһݵ֮Ҳմ̫ͼһӶ漴١
纣һ֮УһŻˢϢǿᵽ˼ôУøҡ̫Ԫλϵǻ֮С˵нľ֣Ųա
Ƕλ˻ϴŤתѲ֪ںδ̫ͼԱϣãһͼ֧ãɢ
֪öãƽϢನŰ̫ԪλϬڴʱ뷢һͼʱƻڷ֮У
λէδüȸԾȻһҲӭ澹ѩ׽նһ㽣̫Ԫֿ𣬵ǽȴֻ̫һۣ㵹һеɱˣ
ԪɾӦһģҲɱôλ˲ö˵ͼת֮䣬Ȼסɱ˽⡣䲻̫ͼ֮ߴȻ֮ǿɱ
ͼ֮⣬ããĽȥһֻѩ׵Ĳϼ롣̫һƳǽ̺֮ɱ֮һɱ⣬֪ʶֻΪɱ飬Ѷѷϵ֮һסҲҪһĪչ


һǧ߰һʮһ ؽͼ
̺֮ɱ̫֮Ԫ֪ͼޱ߽˼֮ߡλϵֻ̽ķޱ߽⣬һ˿תأ漴ǺϵͷҲնɱ
ԪɾǾ˺δɱˣɱɱˣ̫εѵãΪı꣬ŵ벻ֻһ˻纣ɱˣС
̫Ҳ˵ظһֻһϷֻ֪ˣǱ˷ֻ߶ɱֻ֮ӽ
ǽ˵ֻһɱ̫ѵѷ޾ɱϵ֮ҲҪ䣡ɱ˵Ŀ֮
λϵֹԪɾǶǷҿڣɱ̫ѵãҵˣ̫ЦúϵҲ̰ͷԲɣ̫·ȥԵ֮ǿԵˣȱסĪҪڴˣЦ
ϵԪд֮ǣɱˣ治֪նԪڴ˴ǿٵһˡԪɾüѵֻܱڴˣűȣ纣˭ң
̫Цôɱ˱֣οһжʦ֣浽֮ʱƴƤҪʦԪ٣Ī˵ɱˣ纣ݺǣ
ԪɾϲǼǼ˼ڣǲǳһת˵ҽ֮ʱһʲڣתٹȥ˼ɡֻ㣬ǷҲǹ֮ࣿ
۵õ̫磬絽֪Ԫɾ̫һɾ£Ȼ̫ҲķѾ̽Ԫɾĳˡ
̫ʵҶԶʦĳлɣֻ˼Ҹں˷Ĵôϵֻ֮⣬ǹ֮ҲΣһ٣ıǣ
Ԫɾ̫ĲȻ֣áɣһ־֮ͬǯƹ񣬲ңǹҲδػ̫֮һҪʱ⣬˽Ҵһ֮ģüʱȰ裬ʵڲɣΨб
̫ӵ˵޶ʦУ֮ɻǴһϵ̹֮ǬһգΨɣ
λϵ飬һĿ֮Ľշ֮һн·糼Ӽ˵ΨйڵءǽⳤаɣҲôӺ֮⣬ȴһɱأͳ㽣
̫ԪɾΪǽ壬ǲжֻܽʹͼǽڷɽԪɾ΢΢Ӧǽ֮һɽ£֮Ϻתƺӡһ֣Ҫ֮ʱȥǱǷɽն
Ƿɽλϵ̫ӵͺȵһɽҲΣ֣併ʱԪ𻨺𶯲ѣԪɾе֪ˣұһ֮УǷͼ֮˽ѹͼ֮ã򲻿ɽ֮ŭͼ֮ҶҪ䣡
̫ȵѵɱһΪֻһͼһѣԪɾֻһͼһ㹻ն£ͨĪҪŭˣ
ǷɽڳΧͼתһȦͬ㷢ɢȥãƺȤڽһգַȥˡ
ɽߣ˽˿̫ӵ˴һͼ֮У仯Сǧ磬ѰһѰܹӳ졣Ԫɾˣɱл֮ôһǰڴˣʵڲɣֻǰˣ
Ԫɾµòס˵ĹȻһͼƮ޾֮СһСͼֻɷԲȴ⣬ҫһ֮أΪ֮飬ȷ
ͼƮ֮䣬ϲ컯Ю˴뻹ϣ˱ϸԵ׷֮䣬ǰ֮ħֳϣкƣǽͼȥ


һǧ߰һʮ ϵ
Ҳߣ֮䣬౻ͼ˵ãδ뽣ͼ֮У⡣һۿƽͼ죬ֽٶᡣ
ױ޷˽ƷֻҪ뽣ͼ֮Уаս֮ΪС׻Ϊ֮ĻһƣһҲǷͼɶߡ
üƣҺ̫˲ڣȻ˱ںռͼһɲǣһһƿ̫ȵɣΪʱȻڽͼ֮ϣ
һ㶣ͼͼ˻״̼Ȼһһ߽зӶ֮ٿ£Ǻϵͷת಻ǧ֮һ֮䣬׺䡢ƣһһɻħնѣ
һŲҺһħѿæֺһĻ׶Щɢһֱָģƥ
һŶ̫Ц˲֪ôҺ⽣ͼȫ֣Ȼһȡδһ޲кۣеô
̫Ц֪ͼ֮ǰɱ˻ɱ֮ʱҪλϵҪʹȥһλϵ֣ƽ⣡ȥǣǻòͷ
δ̰𣬽е˱ڱصã̫Цĵԣ˱ɱˣɱԵǿȡ·
ıͼնһѺۣЩƷףҺûһǽͼʵľˣ̫Σֲ֣
һֻ̫֣һֵѵȡĲʣ̫Цô˱ֻɱϵɱɢȥлὫ֮Ѱ˼
һ㶣ͼһŽɫ⻪ƿػǽݵӭȵӣľ滹ľ汻̫ܻ񣬽ϲ뽹ϣ磬ǰȡ
ԸͣһչһŶˢȥ̫һһ䣬ݺײһƺһ羹ײ˳ȥһŶǵѣܡ
дľ֮неģټӰѾһǺײ̫ʹһŶӼ໹ϵսĴԴǺϵ֮еᣬͨľ֮ϣʱ̫ǣס
Ƶʮֻϲ̫̫°ͲԱŬָǵһƬ֮кȻ죬һλԡɶ˾˾׻졣һ󶦲浽ˡ
׷кۼ纣УƼϯķʧɫգĻɵǰһǺЦ֣ףñӿһֻ֣ǽͼץȥ
üͷһʣƼֳֻ֮ɫӳһɹ⣬סһãɷɵۣ֮Ҳع
ͼй֮СΪϣ֪ãһͼͷһ˿ʶ֮УƺϢǰ̽ͼ΢ʧһЦ˱һͼޱ߽ƥϵ֮ҪȥһƤ
һͷе˱Ϣڻ纣ǱʯФѲɡ̰㣬ҲͲסЦԭˣ˱ϸùУ
󶦶ƿһͷſڣ˲ע⣬һڽͼ붦УһȰ裬󶦻Ϊ⣬˱Ҫߣ滹еͷ˾סǣպк񱡣ޣޣޣ
һŽȥ©磬ֻǽͼбŷ޾ڶնȥæ򿪶ǣͼ¡˳ȥ
ǽͼ֮أԽ⽣䣬ƮƮҡҡλǰеùıֻһ˲֮䣬ͼнڲһ߰㡣
İ֮ԪеڣЩ˼ɴʹģĿ͸⣬˵δƴͼֻɱ֮֮ǿ֮£ֽ٣
氵˵γ˸ưͿԽͼص֮ĸӳʢڳλǺϵǴ˭ɵȥô֮ҵ˱ҵģôˣԲϡ
̫أƴѣһأ̫ǹ̵֮һ٣ȡֻ̫֮ǻδѰ츣Ԫ̥һգľ澿Ϊ£
ľɵ۳˻첢δԮ涷ּʣ΢΢Щ꣬дȴ̫֮£Ʋ̫һŶľѾδƺֱѹۼɣҪæ
һħԲķϣλ΢΢üȵǡͼһɫʵħƺƵħʮɷԲ


һǧ߰һʮ 
ħ֮ħ裬ħݺȥħʶҼʵʣħħŮɢҹħŪӰһ֪ħ뢵ˡ
ħ֮һ赣ɫ⻪תһħͼڣ⻪ֻħμɱ໥˵Ѿõʥħħ
ħͻȻǴѽʥħѰƧ֮أרħгͻȻĵ˵һӦֻħ֮ħǺأӲ֮ʥħħ˲ڻģһħ֪ʶӣŻᾪλ
ԭˣʥħ˼̫Ҫһ죬ҲŭνʤһҲæһˣ
ϵϵԹĪı꣬еֶ֣ʥħܳ䲻ѵãһ˷ֻǿ⣬Ͳͬھ
һħζ죬ƿ磬ħ֮һħƾɣħ桢ħʬħʦħħħӡħħŮħһӦȫԻֵߵ֮⣬ݻħ֮
üѣʥħħһһħʱħڵಫ֪ʶɢĲ޽ӽħ֮ΣԶħ棬˭ʱȥò룬ûôùӳԡ
Ȼ˹еף֣֣̫ӣӵôһ֮Ǳͷħħ
ħϵ٩ͷǴģѵҪͷҪֳħڱصã벻ε֮䣬ᴳϵİΧȦ
ȵħҲǿǲ£ͬھħҲԵֺο࣡ħŭԸ⣡ƨ£ףⲻǾ˵춦ôˣ
쵭˵潻ֵһλǹı˱̫иѺľ棬ҵǰΪ񣬽ľ棡
ħһħԹʥǷʹޣɱ֮죬ȻЦɱǵģֻԵ޹أ
üάԴȶҵȺϵ֮֮£Թۣȡ̫֮˷Ҫӭĩ֮
ħЦֻȡ̫֮Ҫľ棬ǲ߲С̫֮˵ôô̫ýС֣ûȥܣħȥ
һҪعЦִһףֱǾͼǽͼѽƽϢܴһʱźɱ
׼ʹλӰ֮ħӰһΣѶħ֮ǽͼԵ𣬽Ⱪ֮£ѽħ룡
һд֮⣬ħŭеôڵһﶼԸٳһħ뽣ͼ֮УͼãҲлˣ
찵ϲȻϵħһѣ⣬ȴȵôĵӣԹ֮Ǳ֮УЩغ˲ҷʿգ
Ц˭ɵʶ˲͸ݣ֮оɵ۵ĶͷɱҲɱˣûɵҪô㿴ˣ
ǺЦΪ½Կӯվͱˣƾһ˵ķ
ЦټϷΣ΢΢ȻȻֳħܣ档һݣȵĪֱ̫ϡ
Цһ֣Ȼ죬·ɱȥϵڶħҲ߲ˣ˿֮ҲȥΧֻЦϹۡ
ʱڸԶ֪кϵ֣פ㲻ǰкϵĵУðȻֺϵ֮սǴɡ̫ͼ㣬ټһ˫۹ƣã̫ԪλǱǽͼ֮ڣ
ͯӾǽͼò׶̫ԪУֻ·һ


һǧ߰һʮ ͼ
ҡͷ̫ԪٲҲǺϵǽͼвȫֻҪȥǣ̫ΣգҪܼ֮ˡͯʵаƿͼ
̫ͼ㣬˱ɱۣᴩ٣תУȴԵ֮ˡδ̫Ԫ
˵֮䣬漤սȻ߶ף󶦽ȴ֣ս̫̫սƾУһ֣·硣
ϧûȣֿտգֻԺϵԪ߶ɹ⣬оŵĿɹգҪһŶס̫Ԫʼղ¶棬ֻǴ߶һŶо޶ʣľˣ
ЦΣǱˣŭˣҪľȳľһŶбʱȻ繵ͨ
̫Ķ棬һŶһ죬Ťߡ󼱣ȵľæ׷ȥ쾪Ī׷ӳ飡ŵɹһɣǹƱޣβ׷ȥ
еٲסƬ̣ڤֶΣ绯Ϊһɽˣץ£һŶסеľ
Ǹ״ϲɹͬ춦סȵһ׽һಽպ̫ȼȣηƴ󣬾ҳ
̫Ҳȥˣ츣Ԫֻ̥Ǽн֮裿ҪʩչɱﵣһӭŻһΣһϷ֮ɫЩ
ŭħô񹴽ᣡħЦûôǾڲ˳ۣζ֮䣬²֮綾ƥ˰
˴ɣֻ»գմȾ֮֮ߵ㣬粡潫һɢֻ֮֮ΪӲӵģȭȥȭ֮ǹ֮Уи硣ʵǺ͸ħһʹ˳
ħЩ£ħ䲻ΪУȻ񣬻ǷŭҪߡã֮Ա۲䣬ֻħ
첻ħ·ɱ˽棬ȴ̫ûɹ⣬һŶײȡ츹ܵУһ죬һŶݺһײ
ĺˣең󾪣ֻħԮֱֲ̫ס취Դָħȵħұɱ꣡ħЦ˵ƾҲ䣡һҪһÿ
췢ǾͼĻ֪ɵۡɵ۶ڵ֮У΢΢ȻʧЦԭˣٶ֣ǰٵλҲһһˣһ룬ֳһȥͬʱһץзһӰС
ʱڤ֮УסɵЦһ£纣ץʯһסڤȻӹʵҪ˽죿ѵѰ˴˱·
ɵ۵ٽ֣Ļ󲼾ֵ̫춦¶ţǰλ޵ĺֶ֣˽͹ȥֻҪ˽죬зֽ̣͵ѣ
ڤ˵ȻˣҲȥһɳڣֱ纣ȥǵ˷ͷ纣ᳵ·ɵзѰ䣬ڤ˸ս֮ʱ΢΢һ㶡
ڴʱǱʯ⻪Ϊһ⣬ֱ˽ͼȥǽͼӦʯϢǳ⣬໥Ӧ֮䣬Ҫһ
ڤһ㶣˽⽣ͼһôɵǺƣʯͳԻ纣ɵ۵ֶ꣬㲻ţֻ֪˴͸ȴڴ˴ͼ
취ԽǳףԽ࣬Խͼʯ¶ѹǽͼһ
ͼ䣬ʱλע⡣ڤ˼֮Уʯ֮ϾʯƤ䣬¶а߲һѩУǽ֮ƺӡһ֣ҲͲסڤڤҪѹͼ
Ƽͼ䣬еڤѣ㣡̫նȥ˴ʱɵҲ֪ǽͼ֮Це˱ϸùУ׷ȥ


һǧ߰һʮ ͼ
̫ȴһʯͼЩɲѲǼǽͼ֮˼ȥǷ¹Ҫľ档
̫ЦľͷǺý飡û˻쳸⣬̫ڳɽŪڹ֮С̫ҲˣͷðһƲߡ
ڤ˸ͼ䣬ЩɶͷԣһħȻȥһתħסЦСĪߣ
̫Ԫͼ֮УΣɱ˽ƣãã֮һħ룬ֻħ֪ͨʶһ㡣
ħýͼżҲδͼнƷ򣬾ôڽ֮С̫ôħԪɾһۣ˵ʥħħħ⣬벻໥ɣȻҲ뽣ͼ֮С˵֮¡
̫ЦʥħȴˣԪɾħ˵޳ɴ޾磬룿
̫Цô˺Ϳ˭˭ͷҪɾħλһħҪôɵħȥֻóԴлɾ͡ħħԴ٣ʥħȴٳٲ֮ܽŪԼѲ⣬
ԪɾȻԭˣ֮䣬ͼ֮кȻһ籩ʱнǰǱɽҲԲ֪δлͻͣ½ƺô̼
Ԫɾô£̫ӽе֪Ȼס˵ٶȼͼ
ħҲԷƮҡն䣬ͼת֮䣬ֻزҲŽ֪ʱ㸲ħⱻĥͷħǺ޶
̫Ԫλ㷣һɴϮɼŲƳ˽ͼ֮⣡λأԲ֪ô£ͼ졢ڤ׷ɱʹͨͼ֮ץȥ
ڰп˽ҺôҾԱͼ֣һⱻͼ³ϲеλǰ̫Ԫʱ
ʯȥһʯƤָ˷ɽɫڤڤ⻯Ϊ֣ȻץסͼһŤ磬ն飡
ͬʱľŵɹҲѹ佣ͼ֮ϣͼͼ֮кȻһɽ֮Ϲ⻪תһ쾪һŵɹ⾹ֻ飡
ʯ뽣ͼһͼйеһɽ񽣸ѹͼһǣǡɶ֮ơжʯλſϲеñϸԵ׽һ±䣡
̫еȥ·ǽͼԻڤͨ£Ʊŭһ㣬ɽͼۻζͣԾ𣬻Ϊ磬һࡢһףɱȥ
ɽβཻ֮䣬ѽ飡ôףͨǷɽ֮£գǳ˶ᷨȴҽжδһĻҲʳ˷飡
Ƿɽ׺Ǵ󾪣ڤˡȱ̫ͷһݣеȻǼǰһ鱦ͼųնɱֻ֮ǹգ˵ͼıɽѹͼֻĪĩ֮ʱˣ
Σλ鱦һٱպգͼ֮µħ֪֪Ϊٹȥ鱦٣Ϊλͼ
̫ͷת̵תһŶߣݵã֮˫һϣһŶסѡͼնɱ֮󣬾̫Ϣͼһչɼ죬ͬʱɽԷ
Цһæ˺ֻ̫նһŶһŹǷΪǯƣ֮£̺ȴĳ
̫ǺݶжƣҪȥͼΪ˲ϧ΢΢ſľķƣҲҪѹƽ档ͼɱ̫һɽ
汻һڰղŷعɣæ룬ȴȻȻߣɶ֮֮׼̫Ҫնˣ;֮ϲۺ·һն֮
ʧɫֻҽУѱɽ̫ЦһһŶ˷һѽشĽУ
ͬʱɢ֮䣬һŶɶӲƴһǣڱնĻȴվѡһŶûƿնӣ̫֮ĽɱҰգ


һǧ߰һʮ 
ͼһת꣬ɱ̫֮ززͼûĿֻ꣬ǿȻת˼תͣһ±ִ٣˭Ҳϲʯ뽣ͼһ֮汩ɱ̫
ۿͼ֮Уųһһͷ̰ϨȥЦײ֮˵ԭͷ֣ðȻᣬֻ»Ჽĺ󳾡
졢ڤ˭Ҳȥǽͼ̫ȥ֮ʱĿǡͼǣ
ڤ˵ͼĪǡһٵ֮鱦ħɵ֮ͼˣ벻˱ܴԽ٣𣡡
˵ͼıϷɽѹֻع˵ĩ֮ɢȻɱۣһٵɱˣһٵɱˣ
һٵȴб֮λ鱦ҲǷޱˣףħأȥˣ
ԭħǽթһ̶ħⶼԺ󡣻΢΢תͷͼն̫ԪɾλϵЦֻ񵭳벻λѾȻߵһںϵУֻкϵ֮ſΪѣϣһƿ𣬸ϲ̨档
̫ӵҲǻԵɺϣСѣԪҪ䡣⽣ͼһ٣֮Ҫ֮Ϊô
һЦѴԲӣ㵱֪ͼһɽΪɵã͸Ǳͼ赣ǰͽͼɵԵǵΪУ
ҲԼǣڤײԪɾŭɵǿռҵĵ񲻻ǺεѵɵͳȴǼ֮ô
Ȼɾɹڣ󱻱½ɻǹУѵɾԪɾԪɹбܻ֮⣬ɵУȷ޽ֻء
̫ӵ֮ǽ֮ȡ·̫ߣ֪жٹǱһ֮УΪɵͳɵ۳棬ħΧ˹񣡡
ǺЦ²ƣͨôӳ顣ӷģжƣι޼ɣڤ˵£
ҲСӷ࣬ýҵȴãһЦ׵ĳһȻͶλϵҪˣҺ֮
̫ӵҷ֮£дͣҲ֪ελֻԹͬģΣɭЦ֪ſּŻ̫ɸǰѳǽ磬֮Ϣ֮ŭ
Ц֮λ޴ǣڳԹһգҲãȴҪλʧˣĳ׸С̫Ԫʩλǰң
ԪɾͷҲգЦͷӲСֱЦ󷽣һתӿݻΪ֮񽫹ɱ
֮Ǳ󣬺ųһݻ°빦֣ڤ˽󣬼ڤ飬ڤػ磬Ԫȥ
챾ⲻ֣һ̫ͼ֣Ҳô˻̫Ԫݣһ˵ŵɹˢ䡣
һЦһŤΪ̫ͼ̫Ԫλ켫ʱۣһ̫ͼ֮䣬ػΪһţܻ֮Уһѹػˮ硣
׵壬ô񽫾㱻סһ䣬ֻ֮䣬ݻ֮ﾡɢ
ֵڤˣڽ֮£ڤ౻ᣬڤ鶼ûй⻪һеͨۼѹ䣬æþŵɹȥһţѹѳϵΧ
ûϵ̫Ԫ룬̫ͼеסˣĵо֧λϵת尵̾һ۹ⶾһƳڣϧ屾ͲսЦһȵлλУǣһ٣նȥ
ڤ˼ɵ֮׷Ϯλϵһίʵ档һǿŭշ˱ȴ˷۱


һǧ߰һʮ 
ô⽣ͼǺúõڴˣ䣬ɽرâת֮䣬ǳ𣡻󾪣þŵɹѹȴԽͼһתŵɹɢ
ɫջɹ⣬ɹⱻɢЩʱղڤǼֱͼ֮棿λϵŽͼƿշߣֻԹۡ
˵ͼͼ㼴ߣϹҲסǿЦʥħħڴˣҵȺ֮˻֮Уͷħ棬һ
ҪħӦЦҪħеħ֣źøƣɵ۾ͲħΧ֮·
ҪԣɭɭħϮͼһѪӹᴩգһѪ֮ϣһ죬ѪħʲħħǶ
ԦţѳϵΧ֮⣬һ·ͷҲ֮еߵң֪ںδɵãȻӦһǿ֮ķ
̫ӵǻħ涯ˣǲ֪˼ͷħ棡ԪɾڻУħϲ䱻ɵãҲӦ
ַãͣ£˽ű仯ɻΪһ̫ͼС̫Ԫɾݵлλǰȣ
̫ӵؿľΪȡͼ֮£Ҳһ׮Ըǽľľо㣬Ӧ
ԪɾҲЦο̫ͼѧ֮䣬Ҳ֮ϵΧҪлǣ̫ӱѩϻۣʵҪֵԼ̽Ѱ֮
ͷմ֮ĭ磬֮һȥ֪ʱܴԲͷλֺ
ԪɾüҵȻͲ±ײϣЦ¹ص;ηηβ㱻ײϣҲԼûԵ
̫Ƴ嶨ıͬУЦȻˣҵȾʹ˷ֱԪת棬ϵǽԴϲȥԷУȻΪأһĳԹʹһʹ
ϲٰл˶лˣԪɾԣ̫ŷߡ̾ϢһԪ̫ͼУһߡ
ͯʵΪҪλȥǻǺãҡͷԴҽرλ֮ͨôºһԵ̫ͼ㣬Ƕλǰȥ
ͯЦԭǱģϻ˵ҲѭĪȥ֮в꣬Ҳ֪˶ãҪǰУȻͷһǰֳһȾţ
Ż֮ب֪ǧϹӰֻ߲һۣ޾ĹŲɣ֮ӭǾţͷ¶һ֮䣬Żƿһ˿϶һλЦݶ
һǵˣ̾ϢһԪ񣬷򵹣еʦǵ˷ǱˣթѾõĹǵ˴ƮƮЦ˵ϲЩ񣡡
۽ǷȣæЦʦǵЦĪҪдʦңҷǹһ֮䣬˵һΪʦΪʦôģҲǵӵĶʦ
ǡЦֻ֪һ֮ҪףҲǵҵ洫һള廹ӡ
ֻ֮ؽƶһλת֮Դʦмת̫֮ʱ֪档ֻǲ֪ǲǹ֮Ͼһλʵ̫Գ罫һϵŪڹ֮䡣թ֮û٣ڰƲμһλӰڡ
ʦЩΣҶʦʦֶںηҶЯ粻ȫţʼһĲ
ҶòԵδ֮ʱʦθɣΪڻ֮ȥ
ӵ̫ͼƺлԵѰֻҪǰȥ֪ʦкʾ£ЦǻԵһеĵһٵ̫֮ˣȥȻȥһͷ㣬ǰȥֻ֣֮ǰ㣡
ͷһϲʦ֮ǡһָǾţ˵˱Ϊ֮ţǧ˴һһе֮ͨԴٷħӼ֮ԴӴų


һǧ߰һʮ 죡
аǧָޣϲ̫մħȻеģ
еұѧִպϵЦӶû޳ôЩָˣЦʦô磿
ǿ˴޵ż循Ǻһҵ걻㣬ԪתٶȥУҲǼ쵰ҵĳ޳ɴޣ˴˷棬纣мһˣ˵һܺһô
循ʦĳҾжҲ޹أԼȥԸҲĪҪָӰƽ̫ɵЩһٸõǣ̫㵱ƽ̻עѲã
廹ҪȻͷϻ࣡һָ֮źȻѽǿУ֣Цѹ˷棬ӱɷˣȥҲ
һѱ֮Сֻǰ֮䣬ʶ㱻ɱΣһ統ڱ֮и򿪱Ǭ֮ʱ
֪ҪȻԪ֮һɼ¶ͬʱһƺ˼ǯƣ궯֮⣡һžѱ޾֮ѡ
廹̽һ֮кһ궯֮⣬ŭƽƺԱʮֲָһֱ߾һֳ̲סһȣֽ𣬺Ȼ޾ȥ
ԼҺһԾðʧƫƫˣһ򣬴ǹ֣֮磬֪Σ
ǻ֮֮һ˿ޣ֪ߣһ򣬽һ֮֮䣬ݣһ֮Уѽ֮Ļһѷ죡
徫ǣٽͣȥԭҪ磬Ҫķ̫෨ϻԪӯ޾ɾӻһʮŽ֮ѷԽԽںȻһ֮䣬ѿ
һֻȥһ쵽˼㣡̲סһ룬תһһʵ֮ǧֻһУͬվ죬Ӱҷ֮£ѿĻ֮ڱɢ
֮ƣ޾֮仯֮֮֮ݻΪ̫֮֮ػ̫֮ʼ̫֮һţδ̫֮Σһ۱㼴ƣ
̫ػڤ֮Ϊһ죬ҡ̫ʼ֮Ϊһԡ̫һǻΪһ޶켰ءΨȱ̫֮ҪϸѰ٣ȴ̫ء̫ʼ̫֮Ȼȥ
һ֮䣬֮ݱȥΪ죬³ΪأԴػǰ㾰Ǳþ֮һ޶ֻڱԹߣ֮УȴǳĿߣ
ͷ򣺡֮˱¼δת꣬дĻ֮ʮ֮Ǻˣ֮ϡ
򣺡ԭǺԼԴĹºڣͷһϢԪ֮У
칦£ǿ칦¾аУá岻֪ʵ֮ǰٽעĿ֮Щ֮ͨעҪٵأҲעҪڿ֮Ҳ޸ǿ칦֮
Щ칦±ɢ٣Ǹ˿򣬱سɵͨ£Ҳϵ֮
Ҫȫϵжֽţ뿪ɫ֮Уֲ䣬Կɳܿ칦ֻ֮ԪѣǴĸһȴȻ֮׽֮ã䣬һɴ֮ӿһ̽ϲǴ֮ǲմ֮裡
嵱֪ǹȫĻ׽סᣡǰرþ֮УֻݲݹĦһ֮Ͼһȴǹȫ˿ٵ֮£±룡


һǧ߰һʮ ϵգ
Ҳӣϵֻ֮һɣֻմҪ׵öࡣ屾˽ľһմ֮ж֮Ĵģʱһʰ
մٶٴҲȲÿôϾٵأǬΪմݻǬѳ֮ʱ飿
һԪգգմʵ̫࣬һԪȻܲסͷһŸӦľ潫֮ٻ˳
һ꽨ľΡΡ֮ƤӧߡҶޣʵ裬ľɒ߲֪伸ǽأ䶥֮죬֮أӰȴԪ˼ά
嵱Ʒ˼ά֮ľ֦֮ҶҡԪزסĴ御ڽľ֮УԪ뽨ľΪһ塣
ҲҹҲʮգֻ£Ԫ֮дȶһ죬ͷӱһ̲סһХҸָ߲컭Իգռңһʱ콵ӿȪһУľΪӰԪϣһ粽֮䣬Ȼ˴˴þ
һع纣УȥӰ֮žѲӰͰ֪֮⣬һݣȵлʦȫʦ
˷ر㽻㣬ʧһݣԪһд
֮Żþ֮ô棬֤ϵ֮Ǽ٣һعʵԪд֮纣մϣʼϵ
ϵΨڴһ֮Уڻ纣ڣ֮ǧȫҪϵҲд֮ȥϡ纣Ǿȫ޴֮ǣܸӦ֮ǲӲʹòá
ϵմ˵Уأ纣Ӳ˵ǣܹȻϵž̥һÿһнͷΨкϵ֮ͬǵн¼
ԭֻϵ֮ȫӦǾ䡰֮㡱֮Ԫ֮зɳ񣬽һ̫ͼų⣬Ҫϵ
ʱ֪֮ԪȻմ֮ʱ̫ͼô̫֮մͻòʧ
һнľһֳ΢΢һЦԻͯӵҺϵȥգͯӼĴ󺰴Уе֪һգҲ
ڣʮǰúϵֳ֮һϵ棡纣⣬бȪơ顢񶦣һһ֣ϵ
֮⽵٣ɶ蹬Уմ̺֮Ψкϵ֮
ʵת顢תʵǾŴΣǻһװ磡ۣǵ۳֮ɫһɫһ塣񽫽ľһףǽľ蹬УЦԲȫľ֮Ҳ
ľ֮зɳһ⻪һеϣһʱܻΪâ֮СԴѵóȴɣ֮մ֮뽨ľһ壬Ҳֱ˴ˡ
֮޾֮δ䡣ԻͯЦұ֮ȫ㣬ճɾգһףֱ֮С
ͯǼĻֳ壬ƴ֮֮ΪҪϵҲֻܺһ˵̫ͼѳ֣̫Ԫ󣬻ͯӾ޻Ե̣Ժϵϴʹ֮Ϊһ칦
ϵ֮ʱ֮ڣɣ֮У֮ýڲɣ⣬¶Цݣ˵һգ
˴ҴڣݵӸӦմ𶯣ʦôɣӹЦΪʦõúܣ죬մ˴ۣڻȸԾֻںϵɵ˵һ䣺¡Ҳ
˺Ȼϵˣ֤͹һգþͺϵˣɣЦһעҪ̫ѹһУ˵ء̫֮Ǹ컯Ľ


һǧ߰ٶʮ ħ
ʵǵӵ컯ںδɣӣΪʦΪڼǣ㵱һٳɷ𣡡
ϵ֮֮У渧һЦ˵һд˼ǼҲ
纣У޾֮ţֳͯԪ֮ĺߺ֮˹֮䲻ֱƷȴĵ̡
һ鱦磬ͯҪ޳롣ĪҪˣȻϵԺϵȴ¡
ۼ֮һգһģ̫ͼУ̫ͼת֮ɾ֮ȵץ
ͯӴϲĸûб֮ٺʵķԴǰ̫ͼԼãδͯӣĳȫǲƳɱͶ֮
֮ƥաֻ֮ͯᣬµơʮԺΪһ촿ơ˴ʱ֮ػΪһ֮£ֻһ죬֮Ȼɢ֮䣬һµ
ĸԴԽ࣬Խʱһֱ׷棬Ǳ̫ͼ΢̫ͼһԪֱ仯㽱֮ͯĹҲһ֮
Ȼ͵˵ǽСһССзݺȥоǧŰپʮ֮֮֮࣬䣬Գһ硣йâɶȥͯ˫֮ϣ̲סЦֱſ˼㣡
һȣ̫ͼĽ֮͵һӡһ̫ͼͼӡںĽ֮УΪƾͨճ
λһУУ̫ͼԺ̫ͼУϵǹһȶһ˵ͯ־֮ʱеȥɱ˭ˣ
Цϵɽǣ־ȥƻͼħͷˣϵһԾ̣˰ڲת֮ˣҲɲһϵսˣ
纣һڤλ棬ѪħħʲλͷѪϵҲӰ쵽һռ䡣
ħ⣬ʲħеԣڻ֮кϵǾɲŵɹʸȵ˭ʲħе죡ͼ㲻ȥ׷ֻħħ棬֣֮ħĺùӳԣ
ȥһħ⣬Цɾħ֮½Ҫ٣Ϊɶ˾ܷ֮ŹȺħͷ
Ѫħ߶ѪӣѪתȵ⻰ֻȥЩбŮϵ֮ôħ֣֮ħǵҪɱħУ
Ҷԣ±죡նݲǴλħ׽ɱڻ֮к޹˼ʩչͨһ츲أ֮˴սͽǬ
ʲħ񣬲ȻҲħʼռӣͷħ棬ֻ·ɣֻܵõʥħħһɲǣɣʱɵУ
ͷħϣ켫ͨһƬѹơԿ֣ǿӲڤҲɵȥƴ
սʱѪħһХѪӻΪһѪħ˱ߣ󼱣ŵɹڣҪ;أȴʲħһħˣ˼Цɶ˾˾ףȴޣ
ĻҶȵλסѪħˣеסҲħ߶죬Цеʹ죡ҲгԱ֮ʱʹ죡
ͷħ滤סħսˣλ׷ᣬ˫ȴսϵ֮¶Ժ󡣺ɹҫգζһԡ⣬ǰ·
ѪħһȣеηѪӾٽȥһϵѹͷţЦҵͨΣһ꽨ľ֦Ҷҡ֮䣬ѪѪӦֶϣ


һǧ߰ٶʮһ ս
Ѫħһеôͨһƣ˾壬Ǵ󾪣еȻ˺ϵ΢Цľҡҷ˵ѽħ⽻
Ѫħȵô飬Ҳ뱾ƣЦѴԲӣ챾𣬽ǴԻҲգȻħݣҲöԣ㳢ͨ
ѪħʲħѸʲһ壬֮ħ˸ʮֳԾħеǸСļղѺϵˣ
ЦλѽУֱȥʲħСģ֤մǹѷϵ֮ͨ⣬ƴնиգֻϣ辶ħͨǴвͬ
֮࣬ݻ֮䣬ɱͷħ棬Ҫһǿħ⣡ѪħЦҲ̫СҵˣҪ֣ʲȵĪҪߣ֮ħ⼤䣬ס⡣
ѪħҲ֪Ȼﳤȥħ׷밢ʲħУԴļ죬ϵֻ֮Ҫд֮ǣʱȡԴľսʲħħһߴǼ¡
尵̾һϵɣռһմֻǺϵеᣬϰʲȻħӶ߲ѣҪȡʤȴѱȵ졣ټһͷħ棬ֻ֮زز
ѪħЯħߣ徹ʲħȵ벻컯Ҳֹڴˣɱ飬ż깦򣬾Ѻϵٷȥ汻ȡԪ̥֤ħĻ·
λʱҲѷԦľɫһ䣡ǿЦ벻źϵ֮˱СѣͬɼһҪһ¶⣬ħβҵֶԸʲЩ
Цɵ۳購ı£ĳ̾磡ѴԲӣ֤ȴħֻΪȡħ⣬޽ɱħ֮⣬ȴǴ̣
һۣЦ˵ˣħΪڵһΣֻҪɱһͷħ棬ڵĳԹҿһʹ
ʲħ֣æɵ۴˺ôϲе۾֮ʣȴ֮ϵȻвͳΣοħ֣ɵ۱ص֮ĪҪŻ֮ԣպ׷Ī
ЦʲħȻ˵ͣг𣬵һԾŶʳԶʣȥֻ˵ԷѪħħȥδ
һڤ˫˫ɱȥԽħȥ׷ɱѪħʲħʩչħ⣬ħһͬסҪչȴĳСʿʱĽ˾׷ɣϵ˾ֽͨ˾׳ȫ
һۣЦ־ⲻ֪ߵغ֪մԴȫ˿ɣ˵Ĵȫ֮¸պϵҪ뱾ֱ֣֪
Цǲ֪գ˾׳ȫ׵Ҳգָһ󱲽԰ǰ̣ŵܳսһȥ
彫һдиȥգһƬнĴ̶УɹжϣһУһɹľ˲Ÿ֤ͨңѵǴһ֮
־׺ϵգҪ鷢й֣õݶ󣬵Ҳֻƾմͨɱһһɶȥס


һǧ߰ٶʮ ص
ʲħ֪ڳƺȫնɱ죬ħһڤ֣һ׷ѪħȥλϵȥŶԣ
ͨ˫漰˷Ϊ֮ͨȴ֮٣ǿɣ֮һλϵ֮ˣԪ֮У֪˵֮մɹأȥ٣֮޾ڻ죡
һһ䣬⣬иգ촦֮е䡣籧ԪһԪ֮סóѡ
ŭڣһŵɹ磬ǹޣһϮȵ˽Ϊûںϵֻ֮ĩ֪֮ͨֻڼ
ǾŵߣǸᲢã֮䣬ձжϣÿһƬ֮нһ飡
ͺһϸռ֮еıȻǣ֮գһƬƬƬű۶ֳΪŵ֮
ͨƣȴȫ޽֮ɫһԭǰǹ׾ȻıΪҪ˺󣬱Ʋ𣿡
һץŵٺЦ˵أһЦԭˣŵȻ֮סݺݽɱ֮䣬ȴλӰһɢ١
ͷһݣ˵ͨΪĴͨһȥ磬ڲ֮ˣ֮߳ҪڣŵԲϣɱ֮䣬ʳΣ
ȫϲ⣬ԭ徹¶һЦ˵ȻͨһװŪϵ֮Ԫգֻѹնɱãϵ֮Ҳָһ֮½֮ն
콻ּУͷԴһɳһմ󣡻ԾŵԵУ˽ԿһͨзȴκҪĵӦ֡
ͯ½ҪŹ֮ʱ岻Ǽͣϵ֮أͯҲҿֻܶڶ֮ת
սʮغϣڶԷͨ仯ԽԽ֪ǽ輺֮ĥͨҲòСԺ˰չ򣬾ŵ֪ٻأҲ֪ų˶٣ƾУ˭Ҳκβ˭
ϣȻͷһ⣬ȴȦ⣡찴ŵȵãЦϵ֣ҪսأȻҶ䣬һɢ˼ճ˶Ե˾飡л˾׳ȫǣ
ȵݵ˵˵߱ߣն֮䣬ȴֻն˸գˡһ΢΢˼⣬ȥ׷ڤ֮У֪ȥ˺δ
ͯеΪβҪҳսңܴѪ֮ĥԼͨǲ
ͯӵĥ˰ձߣԵ֮Խǿңٸȥմϣ֮죬ֱһռ䣬Ŷõɣʦͽ˵߱ߣ֮
纣ףά֣֮ѭǺ֮·֪ãϷ֮УԻͯӵǼµǰ֮߾Ӿ֮⣬űᣬ֮·Ƿ֮·
ͯӵܸӦ¾ôôҡͷֻ֪Ȼƥҵ̫֮ضԣһƱ֪
ϸ緢Իͯӵƣ֮ÿһб仯򱡻ѷɹʮ㲻ͬҲͯӵ˵δ֮ǰǸ߾ʮ֮⣿һ٣
˵֮䣬ǰȻһ鲻ԽһͯҲԪ飬ĿɿڴƼһֱԼҵľǺҲЩӣ
ãã֮УһΡȻɢһϼ֮⣬ƣ֮ų⣬ܻ֮Ⱦһ֮ĵںǰ
ҲȲԪȴһϡϼɹ٣ɢâһȻ֮ж֮⡣
岻ðʧΧŵȦϸ֮⣬ǲ֪У֮̾һ˵ޱȣǴ֮֮⣬֪ˣ˴ǲ֪һ֮У̫ʥӣ


һǧ߰ٶʮ ֮
δõѾ̫ͼ˵Ϣת֮ӿѹƲס֪Ϊһ纣ôԭ
ͯǻϲеȻ֮ǰʥ᲻Ԫ̥ڵ֮УЦλʥͨɲ⣬ֻܻ֮ܿˢ겻䣬̾ΪֹôԪֻ̥²ܣ
ͷѩǵҪҲֻ̫壬ô֮࣬Ԫ̥޻̸֮ȻͨҲܽԼҵԪ̥ڵˡ
ѷ°ɣϵ֮ʱת֮һ֮У֪ÿһΨһԪֻ̥ƥ浽һ١
ͯӽеôЩȥôһЦ˵һƴмף̫ͼ
̫ͼһƺǣ֮ʢˬĶࡣδ֮䣬Ȼ˽ɫŹ֣ȷв֮͵СӦԣֲʦҪȺմλ֮ͣҲԱֶΣ
¶ģɽһҡҲδ֮ʴɱ棬Ĺ֣δһ֣Ƿ𡢵ħ֣ܹ˾ԭ˴Ϊ˾
˾Ϊʥнػ֮κβãҪֱѱȵ졣а취̫ͼһⷢɢڹ֮ϣȻ֮һӦƾƽϢȹϢһ˿϶
ϲ룡빬ãһӰԽɹҫƼųЦԵˣɽ·һΣҲ˵
õ̫ͼͷδȻȴ⳷ȥϾʥִ֮źһȣܼżţƺʥȥյҲ͵á
Ų̤룬˿˿죬Ҳ˲֪ٵĵһ˿Խȣһ쾮֮У̧ͷɼϣˣѹ䡣
쾮֮ڷżʯգһյĲã˴Ǵڵӣݷ֮ʯգĪǵ֮ҲֻмλӶѣ
Ŀһɨλʥǳ徻񵭵ӣδͽڵӡ쾮һǵҲֻʮɶѣõɼҵȴǿտҲֻһ¯лŵңʵζɹ֮ѣ񡣡
ҲôҪ£ֱԹֱǵǵЪϢ֮Լʥ޵ڡ˴ĺģôУҲһڱ˴֮С
ƹǰУȻͷо̧ȥһ·˱⣬񳯰֮ʣͷһ󲻿ԡ
һƵأף˵ɵۣ˾Ǿɵۼ٣ȥ¶ĿȻɵۣȻ֪ޣ
Ц֮£ҲѰۻ֮ѹ˵ķţһ֪ɵ۹һЦǵ̫֮ˣȻͲ޻֮У
ĳһ̫һλһþ֮λʩչͨݻ޾Ȼֻؽڵĸͨһšһ塯֮λͨͬһԴڵĵڣ첻ᣬǱֻгԱ֣֮˱õĳȫ޾֮⡣
ɵ׵϶㣬һ֮ȷ޵޵żʯ֮ټԵ룬ʯӦһӰչͨ޴ĦȥֻһǶѡ޶˼֮Ѿãս֣֮ŵý롣
Ƶᣬ¶˿ɫ˵ԭˣҲһͬ̽ΣɵЦԸҲδ
¶˲ͬ岢ɵ۰벽ɵһ˵벻Ѷ̶ʱգȻϵҲɵ۴ʱȫɱЦ̣һ֮崺磬ͷֻ֮иʢ֮˼ȫ¶ɵۣȻ֮أ


һǧ߰ٶʮ 
СӽңʦΪͼıһɵѶнճɾ͡ɵĿʦôЦ֮ǹ¼ҹ֮ͳ磬ֻڼɣȻϵɵ۵дͬһ磬˵֮û˼ɡ
ɵ۳̾һ޵õֻ֮֮ȴҲмλͬеĵѰһ·֮໥̽ȴǵˮ©֪Ȼ˽һԭ֮оǿһ壬ѿ͸Ƽ֮޾硣
ɵһ㶣ӦðôãλҪͨ壬ҪЩ࣬ıȻȫһģ
ȴǲŲæΧƺתƬ̡ǺɴС߱顣ɵ̲סѿƳô֮͸֮⡣
Ц԰̫꣡ͼ⣬պɵĿȥȻһԭǺһգʱһ䣬ǿһ֮أֳһۼ㰼ݡ
Ƶ÷ǺۼһŻ˶ӡ档㰼ǵ¯֮޾壬ȴӡۣ֮˹˺εȵز
ɵϲ˱λڴ˴¯Щۼˣ˳Ҫӡ֮ϣȻһ٣һЦԽ޴ˣõϲǣ
ǺһЦ˵õ֮бԵһգɵһת֪뵽ôЦȻˣޱȴ֮ˣ£Ŀ
ɵ⣬ȴһڵģãɵ۲һź֮ɫ̾ǵԵãȫãǿѻԵΰգ˵óλá
Ҳףͷ̫ͼ⣬ȻһԪ֮䣬һλţͷǧ
ǵرþ֮гֹλǴ˵ˣţʩʩȻһ۹أȥһ·һŶѡ
ϸϸȥȴǵɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
Ԫ׺䣬ֻǵƽ棬ϸϸƷƣ԰Уƺǧгɵǣ񣬲ǵȴֻǧֶѣȴᣬգŹΪ֮
ǵգǺһЦһĨս־ɢ̶һţһ֮䣬ţһԾȻ֮УǵͷһƣһΪλˣֱڻþ֮һ޶
֪ǵʩչıڵһͨΪϷþͬǵʩչƾ죬ȴͷһ֪ǵ⴫ڣæ
ɵۼãԳһ⣬ӿ֪ǵԵֺޣĳû͵Ϯãʼղ֡
ʢ໥Ӧ緲˺һһ֮䣬Ϊһ壬޷졣ʱ֣ںɵͷһЩʵķ
ã̾һתĿһã÷ɵƵȣæʣѿôԵ建۷˵ҲȻλһǧԡ
ɵɦʵ˾ƺΣȻ˾ϾԵ¾£ֻǧƣȴǰ컯Ϊɼҵһ
ɵǼͣһ۾䣬ȴҲ֪ϲᴫϱ֣ȵɱڣ˵׾ٴˣ
һԣݸһЦʵ¿Ǽ֪֮ɵд֮⣬ϲЦ޹ʣѿɿϴô
ЦкηҴ˾ҲҪģ˵֮䣬ͯӺȻָɵĪڲƭ˳붨͵Ϯ
ɵۣȻļᶨ治ɫЦͯˣ޺ʱҪѣԪ붨ͯȴƵߴߴ֮˵ˡ
ɵҲЩΣЩ߳ŭֻ˵˵ɵǺεСоĪҪԣһӣͯ붴֮С


һǧ߰ٶʮ ˷ȥ
ɵ۰һ֪ǲڴʱǿѹСˣʵѿɿϴôЦкβɣһָǧöУһϣһᣬɵۡ
ɵ֮˫ֽӹһӦѽǧӡԪҲȴã˼֮䣬Ȼ̻ͬһ㣬漴ֱǲٿģнϵ֮ͨһһǧԡ˼㣡
ɵԽƷƣԽ˾Ϊ棬ƽ֮м湦򣬾ǲ;ò̾Ϣһǰһٵʥֻһ֮٣ˣ
Ц¿Ǵջ񣿡ɵĿЦͨ˼ĵãҲмֽѵǵڣֻø֮ϰգ
ⲿ̫䣬ҲЩƤëѣܼϱ֮ʣȥǽ֮Ҫ˾£ΩԸʿж˾򼸷ɼ徲Ϊ֮
ɵ۴һʧѿϽ֮ڣһЦ˾ͷ֮λ֮ʱдԸԴ˾̻£ֳ̫Ƶ֮˵
ɵ˾̺ܲ꣬˵ԭݲ˾д˾ӾҴĵ⣬ȴǱǶˣЦᴫ˾̫Ҫغɼˣ£˼
Ц´Բӣŷ֮нĴڣΨִò㣬Ƿизţλֺ·Ҵ˾ٲЧŶѣ
ɵվǵвΪе˽ģ֣ο岻֪ôУ꿽ʣ˼ڵ֮Уֻίߣ΢Ц޵õѴڵԴ֮󣬵ڵĶԹһʹͬڣҪ㷢ΪѰһᣬý½֪ɼֳһλϵ
Цºĳ죬ֻϵչع̾磬Ҵҡˡɵ۹һЦ躹֮ҪּҲգѲԸҲǿ󣬻һ£޶ͷħħ⣬ѹ֮Уɵڶħݱ£
̧̫ĳˣҲźϵãＰλѹڶȡħ֮£աҪȥǽбչС
ɵĿЦˣҲǿ󣬱һ͵Ѱգл⣡¶߳֮ǰҪ֮ʱͷ֪̾ʱҲ޳㷨ڻ֮еò࣡
һڵ֮⡣ʱͼɵ쳹ȴûڻ֮УӰɵǳۻʴϾ֮һɱȻߡɵٴߣҲһ١
屳ɵۣǻңȥ򣬺Ȼ촽ţͳһ仰ɵ۶Сɵ΢΢һ㶣ԭȱƶȻһͣһ˲֮䣬֮λӰɢ١
徹ǳɵ۳һɲǣ٣ɵۻعһȻƳˣǵһֺͨεºܣִ̫޲֮޲Ǵһ֮ǣ
Ԧմһߣλ֮ʱͯʵ붨ʱɵ۱ɱģʱɵ۷Ҫ֣òʧ֮ʱ͵Ϯ
Ц͵Ϯɵ۽δᣬͶ˺ƤѰԪ̥޳̫Կɽɵ۴ѹ
ͯӵ˵ôɵʧɲǣ˼ƿһ٣аպ֪ͯӵԪ̥ںδиô
ԭԪ̥ĸӦЩʱʱλ𴫳̫֮ͼøһܸӦԪ̥Ͳڻ纣УͯӽеǻôϽȥȡ
ʱȥȡɵħ㲻ңйѳɹοҵ̫ͼ֮δԲ磬ȡҲáһһȷǽ磬ӳ飡


һǧ߰ٶʮ δ
纣νջķᣬüϵգλһǧԡһĴ֮ͨûתǽ磬ãôħٹ
彫һݣ纣ǻ纣ޱ޼׳ʱѣҲѲ壬ƾϵУǾһϵʱȻѰ·
ת֮ʱƼĭԾﱯϣֻУһܿ͸аΪ档֪öãһɣȻѳ֮⣬֮С
û˻֮Ԧ֮ǵӦ֣ʱǽ絽纣Ҫʮ⾰ȴǲһ㹦ѣͨ˼㣬·֮
ǽУھдĦһԴӽ̫֤ùһϵбԽ㣬ϧɾ͹һȻľۣϵ֮޴̸𡣺ڰ񵭣ҲϵֻרĴĥС
ϵУȻУ̲סס˹У̫󹬣һ˫ĿĿƣ֮кһɽζ𶯣д֮ɵɢʣǺϵУдϣޱߣ
־ɣѵɵĲǲ˻·ǻ죬ȴһɵĺϵ棿ƽڣõǺã
ɼ䣬ǽƾ죬ͷδתֻ꣬ת֮䣬ѻص̫֮С֮£Ųƽ̴֮ڣƴ֮ϸһˣƽĸ
ͷһͷԼҶţȿѯʣȻЦ˵Ѻϵͷʦλλӻ£
ǰ˵ļէŴţҲɵûҲ״Σ˵ϲƽ̣г˺ϵ棬ɱ̫ͳʢȥʦԣȥϵǽ˵˳˳ȥ
ݸһЦʱŲ֮ңذٴĴɤŽеƽ̻ˣһȥкü֪꣡ôףʦ֣·ȵѲ޳ɹһδȹ̾磿
˳ƽǰԣ죡ذٴλʦ֣̱죬ֻͷֹƬ֮䣬ǺһȺ䡢ذٴһϣࡢԳ˷硢ǫӣ塢ĴСһͷܶݼƽ̡
δϵ֮¹֮ڣֻζټ¡˿һƽټҪһ£Ȳʧ̬ΥŹ۴
к£ֵģ壬庬Цͷɤӣȵȵ棬ƽȻϵٲĥ
䣡մ˻δӦֻŴڡɴۣǺȵƽ̺ϵϵӹݣ¹ڵأ
һУذٴһֱԼƽطҪþ죬ĿİͰ͵ƽ̵桢棬ϡϡô
庬Ц˵Ҵ˴ȥһ˻纣ԵҺϵžǰλȻ෶룬ǴִƴȨذٴŴ˿ڣҲϲ£
Ƭ̣еڵӹƽ𣡡˺ذٴһͬ򵹡ȱǺһƬԣԴΰҲӦӹַ࣡
建˫˵ʦʱ㲻ЩˣԺ󲻱д˴񣡡˵ȵڵƽ
ֻذٴͷأߵͷеƽ̣˼ұ֤գϺضȻλݣ
ַĿʾ䣬æذٴͺȵС棬㲻ӶۣذٴŲеҪ֤ӻôۣ
̲סƿڴЦˣлմɣͬԴսֻǿǺϵ֮еᣬشС֣
ãȻƽҵȾǲƽ󣡡Ҳգ½ϵҪ̳˵ն£λȥ¡޲ӵ鲻гǰҽνн࣡
˵֮䣬̴֮ζƱǣͷһЦδ޷ˣ˵λԴӽȥפڴУʱˣ
ɵɽţӭӣ


һǧ߰ٶʮ ̳˵
̫д࣬漴ɽŴ󿪣յۣͷڣִ̫ͼ³ϵֻһƬ⣬ƶһԡ⣬Ԫ޺¥棬һɴµ̶ֳַ
Ƿ̤ƣϼ̫ɽʮ˵Сɮ̴Խϵϲ޼أ幪ͷֺƶܷŶݼ࣬˼𡣷Ӵãƶ̳ڵӣӲߣڷ𷨣һ£
δ޷ϲǱһڴᣬ飡Цлӳȫ·Ըϵӷȥķֹͣ㷢֮ͬʿǰ
̫ʯˣ෢Ҫȥ̫УҪ֮ãȴһŻ̫Դȥħ֮ʯǺ
һֵһãҪһŻ֮˵ĳ˷δ޷棬սǽпһڴᣬ֮ѧλϾ븰ᣡ
ʯ˼Ƭ̣˵лʦ⣬ҵԵᡣֻԶҵȸ·һŻ֮Ц޷ŻһչΪһ⣬ˣ٣
ʯӴ󾪣عѵǽУ̫ɽϸߴ«Ƹǣзҫʮ档ǰЦλ̫ŵĵѣҼƽ֮зԸ«֮ò裡
־ɣöԣֻȥʱ޲ѸϵҪ̳⽫еӾЯ̫ɽֺ壬ò֡
޲̾ԴĴħȥǽкö겻ˣЦѲظ̾ƽҪ̳Ҳ
޲һæ«֮Уϵ潲֮Ե򲻿ɴʯ˼ˣǴ֮һһͷ񣬾ǹһܣԽΣֻ۹۱ǣġ
̫һ࣬һ紵δ޷ڰա忪˵壬ϵڴĵãδһڴᣬ㴫֮λѡԵԵ;ϳ˹һʢᣡ
ʯϵ֣ǰðҪ«æѹòźЩݵʵϵˣ
һ԰ýλ֪ƽȻմԪգٲĥʯ죬ǧֻΪһ̾Ϣ
δЦ˵ƶɮ˹·֮ħʷᣬѲԸΪӡŮ˽˵𷨾Ҫпߣ
λĬΪ޸֣֮һ뿪ڽմڳ£ձ仯Ȼ޷δ֮ļԣĶǷвͬȴ;ͬ顣
Ԫ޺еȴ𷨣һһӡ֤ǴջһյϱԪ޺ж̰һ𷨣ȥһմֻ㣬ԽƷƣԽǻζƳ
ҲΨԪ޺֤һֶԷģڻͨջ¥ͱմȥ˼徹ϵֻҪش˺ϵӻôѲȥô˼䣬ֱ彲ȥ
ʯǧ꣬δϵżԳմ֮Уɽ֮ʯԹ񣬽̫໥ӡ֤Ȼ֮ǰŷ
ˡݵˡ硢¡޲ӵȱãж֣ʱӱģ㵸ʱü˼Ȼ޵á
䡢ذٴ塢ˣ飬żȻһ䣬˼գͨ͸ȴȻ̫࣬ˮ
彲մһ䣬ֿ̫֮һ̫˾һ㵽Ϸ⣬ȫδԷϵվãԺϵȥ֮ݽ겣෢
δ廻˵΢΢һЦǽһתʼͨӡ֤֮Ԫ޺еȴµ˷ܵԸӣŲͨճֻطУͨҪ׿ڴϻԵοԴڷͨ
δͨټңǴһ֮ͨΪǳԵСͨһ⣬ͨǧǧ淨ͨĹȭͨǳ


һǧ߰ٶʮ 
ʶ֮ʶͨɷʩչ컨׹ֻ˵콵꣬ʯͷǴµĺУ̫ɢ֮Ľߣŷ潲󳹴򣬾мų⣬͵ɾͷͨ
ǷӼˣлϲ˽ԷҲҲȴᣬֻԼԵԣԵԻͶţĽܵôɼͨҹƽŻ֮
ȻˣзԸ˵ɽȥУɵѣδ漰·𡢴ķӡģΪһٽȻޱߡ
ֽһգ̫֮һ٣˵һԵɺϣһմ£Ը޳֣֮֮쿪һǧԡ
һжǾδ㼴ͷ¶ʱס˽ŤͷȥͼһᣬһڿգһƪǧԵ
δ˵Ϸѡϲ֮ɫЦ˳Ϊ֮˾һŵͳɱӣһ䡷غˣֻҪϻ˳д䣬ʧ硶䡷һ㣬ŸֻҪôŷͳ㲻ݶϾ
忪¾ⲿ΢Դ壬Ϊ棬̺ɺϵԲֱָʱ˵
մ̫ͬ¾ǳʺϳ֮µĵӲǰδš¾֮ѧʱСֳһȦâ޳һССĶ磡ȫиһ
أԲԳ֮Сʯݵ˫Ŀᣬ໥ԻŵϦӣ
һҹǿ¾꣬˾ҲµδãҲδȫսֻ󽫴˾ɢȥ˿ޡ˿ɲΡȻΨӦ֮һ˿˿ĵ֮ԽԽ࣬۶
ͼı̫֮ͼҪ̫֮һ¾ǹؼڣֻҪǺӣ֮ڱ֮ܽܵԽ̫ͼԲ֮
δһ˫֮ӳһ˿˿̾ŵ֮Ψе̫֮˷Ϊãλǵ֮ʿ֮裡
彫ĵ̫֮ͼˣ߳Խ̫ͼ֮УһĪ״֮ءͷȻ˱λ˵֮ȥ˵λ𲻵䣬ͨ󣡡
һڴῪ˾վҹֱʮճ֮ʱδϬһЦͬʱס˽ֺ̫һĳжҪ̣
δЦкηСɮԸ̴Խ׽λ滯Ϊ⣬̫ȥˡ̫д֮˵ڳϵӼԵˣŴ˷ᣬ¾Уδһ๦
ڵǴ֮תģлһνѷ꣬Ҿ֮δһ²ν뷨֮Уպ֤һ֮һ̻¿ν
أԳڵ֮Уȥδƽ̴֮䣬ֳΣֳδƷ̸
δ𵭵˵̴Խǲ̴ǵǰһһλ𣿡޲ǲȷ纣ʱԵһλڡ
δԭˣ̴Խ֪֣֮ǰ֮жѣдһ֮ôδЦȴʧƫġ̴Խԣλǹλᴫǵģʵ֮˵ָֻƣٷֻ޹˼ɳȡԴ֮ĩ֮絽ߣԿɳΪ񣬱˱ҵУǳ֮죡


һǧ߰ٶʮ 
׵ԭˣδҵù·ڼǣ·֮󣬽һΪŽһԣұǹҪԾݴԴ֮ǷǷ˵壿
ڻ纣мʥħħһּ̬֮жӦҲãҲ˲ãʵڹ졣δʥħһҪȡħ֮λħռݴóԴʥħħŻ֮
׵ԭˣһ̫һף׵ĹȻʣ̫񣬳û°ľ便жٹڰл񣿡
δƶɮ֪̫࣬Ͼֻкϵ֮ϷлŹĩ˴٣ܳΪߣ֮ͨλ̫춦Ի˾ɾֽ֮֮Բ˶ϲС̴ԽѹҲΪǡ
ҵ̫̫̫಻ңϧδѰԪ̥Ȼڻ纣ʱѹˣδ̫֮˴˽иӦ̫ŰһʱΨɵ̴Խ̫һһģĪǰ̴Խ̫ٻ֮ա
ˣҪפǽ磬ǡδЦԭҲ󣬻·𣬵ƫƫһħ˱غֻشͬСɣƶɮء̴ԽģƶɮֻÿնħԪ𷨣ڶȻǿߡ
ĵʶͬСɣħԪ˲ֻ֣ᱻδȥħ̰֮ģҪһľίʵ̫࣬òʧҪо񴫲£ѰԪ̥˱ɵ÷ʩΪգ
δϲлǴ˵ص׼Ҳ˳˵֮䣬δͬʱУδָһ㣬Ц˵
彫һӣ̫нȫʱʿ֮Уһʮ׳ȴƫƫһɣҪŬԷγ̬֮ȴŪɳ׾һˣһλŮӣڣһͷ䣬סݣƲ١
δ֪˵ϸͬʱλѣǰ´󺺱ֱŵĻ׻˵ʻˣŮǽӵĲ¶ͷ
Ƕʴ󺺶ʮɬǲ͵ѧҲȡЦǶʱɡħԪԻɣɹ٣罫ʱɡ
ЦλҲھӣֻǱ˴֪λкָ̣ǶʴЩʿ˵컨׹ʵӣʵ˵ɷֿҪӣҪһأ
δδЦѡʺȵͺ¿㲻ǺˣÿоҲˣɵܵķϴͼı죡
δƿԣΨпЦЦˣδ˵ǿţƾѡ;ŭֲȥתҪô;ǷǴĲúڲƭҵȣ
ҲЩԣһģֳ˵ѣб֮Ҳ̰ͼǣοԼ鷳
һʸӦԷݣЩ֮ԡͯΣŮӶҪ˳
һŭȵ˷ӵɫһӣҪ֡ԪӦͯӲĿ⣬ɪɪԽʱȥΨֱ¶Ŀ֮¡
ͯӴŭеǺɫ֮ͽӲǲˣҪ̳Сǡȵסڣһӣֻýˡ
б̺壬ħʮֿǻͯħԪ飬ܴΪƿ֮
ŭɶȻ֣һʱɡӰһţλȥδЦȴǰŪˣ΢΢̧֣֮䣬ħӰֳһ𣬽ɢ
Ǹɴ࣬ûֳ֣һ֮Ӱб㼴ͷһݣУˣԪ֮ǰ񶼷Ǻûɫ
δħԺתж֮ơһЦǶǽ磬һƽ٣οգ


һǧ߰ʮ 
ǶʱɡԪ鱾Աʮðʧڵ֮忪¾ֻԼдн棬̱ħԪ飬跢֮Ҫ¶Щ¾塣˭֪һУ֪Ǻо㲻ǣԷ֮һ˫ͭľۣȵģ
ЦĳԱԪģֻҪħǽ硢ǽУұӻҲǿħֻһħҪһ
ԪӹµµתħԪ鲻֪ʱ̽СԴʵôЦҲûôڵǽٿֻأϣʹǡֻزپֻ̣
δĿѿϴһƶɮԸģ̴Խ֮ԣЦǶǺöǴŲƵڲƭã
Цˣηηβ̫ˬҲգҸչ򣬴ûȥ飬֮һԶĪҪȥգһڣͿ͡
ʼȫˣһЦûȥ飬ǲǿȻһȥͶϵ֮
Ц룡ȥݣȥݣԪһ䳡滰ħԪߡδЦ벻ʱɡԪӣҲȤ̴ԽΪǻӦô
ЦӦãǲӦѵ߲ɣһЦδʮʱ磬ƶɮлת֮󹧺
ͣ˵Ҫٿһֻ֮δ˵Ӳ롣ټϵӣԸ˴η۳ɲᣬ㲼ķһ¾Ҫӡɷɲģʧ
˳ˣƴӦֻһ֮䣬ĵ֮ȻԽŨд󲿷ɡ¾Ͼⲿǳ㷲˰գл۸ܲ
尵ϲҴ¾󲿷ֵ֮λȡߣҲɹңܴʮǺӣ꣬ɵ֮ɽ̫ͼԲ
ɵ۱ڵ֮壬ôУüҲ֪ͷħԵδܻڣҲôĻԸӰʲħͷԼһطڡ
ɵͨһһȥо˲ɹ˼һģȾ춯صľģֻ֣ɺ޻ֻ֪һ㣬
ɵʱɹɺɵֻɺƶɵЦʣ޺ɺ꣬벻˾Ȼ˺ϵޱָĽ
ɵЦ޲ǣϲմս죬޵Ķֻ֣Ҫ̫ϵһ޻Ὣѹ㴦ã
ɺʱתŭΪϲȡһ飬ϲ̵Ǻϵδã̫棬Ȼǽδ޷ϰһᣬһ¾檹۴˾ģн棬ƣ
ɵۻȻʧ潫¾ɢ£ɺȵȻ˾ֻǧģȴ΢Դ壬ǺӽΪβϲ
ɵ۽ӹǾģҲɫʱɵ۴룬Ҳȡһ¾ϲ̽ɵۡ
ɵ۸ķŭĬȻɺһۣ漴ʵ콫檵ʯȡߣ֪أɵۺһ˵ǱʯȻԴǰһһλ鱦ĵƴ˽ıһͼϣͼϧδܶ˱Ȼ˸ȹ̣Ҳٿħҵɫ
ֻʯϻͷɵ۵ͼɱᣬ֮亦Ī˵㣬ϵ֮ˣҲ֮ǣ¾ʹ˷£ԣ
ɺɵɫ壬˵ˡɵۻΪ¾֮ŭϢòƽ˵ģȥδȻͷһƬ⣬֮һʢ֮䣬¶һӰ
Ӱɵɵ۵˷֮ѰټҲҷԴҲӰԣֻ㡣
ǽУ֮ת֮һǽ֮Уһʱɡ˵ѿǵˣ
һʱɡϼ⣬Ԫ˵ҲԸʿΪ飡ܾͺ¿ãЦѴԲӣҹƽףдޣڲƭ㣿
ԪĲЩˣɫ벻ɣѿһԶĪҪӣʱɡеƣֻ̽һͱɫ治ӣ
ôҲ㲻ˬôɿң浱нֶΣԪ죬֧֧Ҽ촫ڵġ¾ʮְҪѧһѧ
׵ԭˣǾҵһλ洫ڣ΢Դ壬Ǻϵ֮Ҳܲ͸ҪѧҾɽ֮ڣ
ԪϲеȻˣЩȥ˵ӣͯȻ˿ȥԴⰡ⣬ᱻɣЩմȥֱһȥ
Ԫӹһʱϲȵߣȥȥҡҡͷһͬϱǽ硣жԪȻħ˵δ𿪱µֻͨ
ֻطͬСɣغת˭ƿֻأΪһ컯֮Ҫƿ̸ֻףĪ˵ϵ޾磬Ҳҿ˺ڡҪٱֻأǽħ֮ܣǣǵڣٶֻת֮Уй࣬ôϸ
δǽУħԪ̸ãֻħԴԪԻϣʵħֻ֮һֻؿת¼ֻһ㣬һٲħ㼴ǺҲѹԪһӦʡ
ҲδԼҶħȻԸ֣ǼӭϾôɷ˭ǵģλڵǽصòɢ
̫УδƬ̣ȻĳӿЦйҲһƽ̴Ŵ󿪣һ׹Ȼֳ֮ΣЦصѣӴҲ
ӭˣáѡ֮ƣЦͬΪһ룬ǸóƵѣĪҪԷƱȻҲ˾ηҲ
ЦЦٿֻأæң಻ɵ飬˺룡к£
Ҳ֪Һϵ֮в޺õ֮ܳϡ٣ѳвһ˼һ˼ȥΨǺʣЩѰĴ½ƣֻ£λͨܳɹ
循ΪǺôֱʣҲΨǵȵطֻܳҲɣɣ֣֮ƿա
Цˣѵ˿ɣ׼лѴӦټܸ㹻ˣλϵ֣֮ա
Ҳ֪գ֮⣬ֻðһԣֻҪȥˮĥǡ֮£֪֮ԽԽã֮ڸǲסתν
˼ǽδ򣬲ʧһգϲе²˳٣̱ߣ̶֣


һǧ߰ʮһ 
Ĵˮ硢Ԫ纣纣ȣ㲻ôƾһϵѽ֮շ
ʱϱν٣Ҫ֮´ɼɻ䣬©Ϣ֪жٵжԺϵǰӡϾħ֮֡
ϵ֮ѽ뽨ľ϶ΪһʵǶڽľ֮ϣΪڣɽľٿմ
ݹⲻȴմҲ԰ڣλ漱ٸ·֮䣬ʱ֮⡣ЦЩпٵʵ̽аεȹֻд֮һ֮˵Ҫ֮ȫǳ˵Σ
澿δ㣿Ц˵Ҳףͼ֮һ챾ԴֻҪ챾ԴɵȨһ
׵ԭˣʩΪѰ챾ԴڣиˣЦǣԴͨ飬ΪһͷޣȺϵֻ֮εѴ̽ķֻ֮ñɣ
˵֮䣬һ⡢һƷֳǻɣǿɣʮЦϲѺϵǸԲҲϽմȻм׽֮С
廹Ƿգһһʱ벻Ҳϵ컯Ūˣ֪沢޶⣬ֻϲˣҲһЦ֮һ£˵ѿ֪ľ桢澡ȥ߱ǰ˾ɾ춦һŵ̫ǹ֮ҿҪô֮СĲǣ
󾪣ʵջĺľ񶼱׽ˣ˵ˣ˶Ҫ֮Һ׷ɱջĺľȥЩʱߵĽû˵֣ãպҪפڴˣñ׽
һλϵ˾壬̫ħ˹Ҫ֮ȫһδˮλϵ棬ִ̫ộ
ɣѿ֮оסõڣҲиӦǲԸҲƶɮԵӭЦҾ֮ŰգȥĵֻҪȰ䷢ңҰ
ɣΪ⣬һЦ֮˵壬²˳٣ҵȥԴ飬
·λ֮Сλϵ֣Ƴ죬ϼɣâһɫ֮ôг֮Ҳֱt棬׷׶֮ȥˡ
ףֻҲ֮Ϣô׷ߵȵȣٷڣ֮ʿȻ֮֮һԪݺȥ
һƣֻʮȤ֮⻯¶ݣսϣҲһ׮촦ҲȲû纣ǰף޽ǰٺ֮͸
Цǽڴ˼䣬ЩͽҲȤĽЦҲд⣬Ҫ̫֮òײУҲΪ˷ˣҲ˼ɴ
ȡһ̣ϵȰ֮һ˹ֳ֮һ׹⣬úȵˣɣʱգһת֮䣬ǰֳһŴǣ֮ȫ飬ֻһͷޣȻŭ
Ǿһͷʨɣȴ˾ſͷ­ͷȴһֱۣһλ޴ȵˣλѰģָʨӹֺȵ֪Դǣ㣡ʶģٽԴһ
˵꣬ʨӹ־ſͷ­ŭһ趯޴ɱЦҲԼҲã׷ӡ𣬵ʱ׹ⴹ䣬ʨӹ·ͬʱһ׷ǾӦԪջ׷
׷ڰգΪһŴĿ׹⣬ü˷Ϊ˹ˣΪ˼ȡ֮ҲӦԪջ׷֪˷֮ǰһȴѧвͬЩд


һǧ߰ʮ ǵɣ
ҲǴþ⣬Դ֮ܵȽ䷨ԴضϣԿɴնɱǾʨŭ޴Ҵ׵ǻ档
ǻЦһ֮飬ҲŹ⻪һָҡߵǺϵУ治ҵߵ֮
Ǿ׿ʨһŭ𣬾Ŵ³ŵ׹⣬סɣЦõɮҲԺⱩǣƣԶǷ֮ȴּƥʨ޴䣬಻ġ
ֻʶһɣͨϾ֤ͬմɣֻ÷֣ͨЩź漴㾫񣬰нľһɳиռ䣬׿ʨ׹ն֧飡
ɣĿһЦͨһͨɮĿ࿴Ц׳󣡡ȥ׿ʨɵвԶλ
Ǿ׿ʨ֮׹ݺô£ϱһ죬оӦԪջ׷ƣ׹⵹һ뻹౻׷ߣֻ˻ѣ
˵һһλӦԪջִ仯Ʒ񣬱֮ϵ棬еһλĴУһ׷˵
λϵУһʱ֮֮ճ죬ֻɱþ׿ʨ겻ѣ˱֮ģҪսȦȴ㱻˻
׼꣬ѣ޵оӦԪջ׷֮λ׽òǾ׿ʨŭХѣȴκβá
ı㣬㶨Լ֮ϵƲԴ֣Ȼ·µš׿ʨԴ֮㱻׷٣нҲĴи飬á
ƼǾ׿ʨԷŭȴ֮ԽԽø̾ϵҲ޵֮ʣȥ֮⣬ʱԴ֮ˮޱ֮ľֻʨûԴ֧֮ţʱ䳾֪ߡ
λ涯ɱ׿ʨǲķϣʱʿ֪ϵ֮µʿĸл֣֪̿ô£ֻƴǾԶһЩϵ֪֮˼
֮УɵЦùȻթѡ˴ʱԴҲȥһˣһģͷһ⣬֮һţһλˣ˵ȥҲΪһǹȥ
ǹ˾ڣһΣѾһʮֻ֮ǰǹ֮߳һλۻʣۣ쳿ǣͷ۹ڣ΢΢һЦƾץȥ
һץƽףϷֱ͸֮Уһ֮ȥ֮һλ˶ǹ⣬ݾõǵۣ
ǵһ֮ﻯΪ촷ۣ漴򣬵˵Ҷ˶꣬ǱѰǵۻ΢΢һЦ˵㱾һԪתҵĸ֪ԭۻʾǾɾ
ǵЦҲ֮ͨȴɵ˲˹ɾЦɵ۱һͬ϶Ϊһкβɣ
ǵ۵Ҹý񷻹ɵۣɾЦңұ㣬αࣿǵʮ񣬸¶ЦҸǿһΪãУԦ淥ϣ
ɾЦϵһսϧܾԪޣֻڹһǻϧعһգǹ⣬ǹ
Ȼײһ޿ɱǵ۲һεֵþɾϵɱ֮䣬ǵ񽥽֧ɾ˺ѻ̳ԣΪǹɢ
ڴʱһͼĪâȵʦɾЦãҲſڴһڡ
Ī´һѣڷɾһſڣĪʬͬͼһͬ£ǵۼˣֻ̾ϢһʦͽһͬӦ٣ҲԵطϣ϶Ϊһ
ɾϲеҪһΣһͷ­һֽǵ̳ԣǵתֻؽ磬ݺһ޵е£ȴֻǾɾһƲл񱻾ɾͽǱ̾ѣ
ɾ̳ǵۡĪʦͽһǹ⣬΢΢ãʮ㣬ЦҪȥǵۻǲŵԲȥҲȥҲ


һǧ߰ʮ ѽ
ɾһԾ֮УɵۡɵЦϲѣԲҲɾЦԲԲͬϲͬϲ֮Ȼ
ɵ˾ɾ֮֮ţһͨбȫ㼰Ҳ·𣬽ɵֵһλϵ棬޳һֻ֮Ҫ޲ѹһ֮У
ɵתͷԾ֮Ƽһһŷɳ纣Ͷضȥͬʱɾ֮Ҳһ˹ɵ۴󾪣е̫ôʱæû۹ơ
ֻޱһŴӵһһŶٿȻʣֱֱײԪ֮УԪһŶһײʱ䣬ޱɫӿһŶնȥ
һŶд̫Ц֮Ǳ֮䣬ԪһͷѣһŶδͣӲײȥ
޴ŭޱһսһһʱɱѽѷ֣ɵ۾ãҪȡԪ𺣵챾Դ쾵⻯ΪһĻɵУһԪ֮ǰ
ʱԪ֮ڣ˸𣬻죬дڵ˼£̫ʹһŶȫ˻˵Ĵ򷨣ȫȻԼƣδУѽ޺ˣ
ɵۻ棬ƼһŶϿӿݣǱ޺̶ۣ֣֮ȴȻסЦ̫ļˣԴûԪ𺣱ԴޱԺһ̣ܾˣ֮
һɵ۲ŰпڴʱһŶǺȻƿֳһࡢһ⣬ɵһã˾Ȼѽľ桢˴ԴҲ಻ס̧ɱԪ֮С
֮ϻľдܻдƣԪ𺣴Դԭǻ۲ںϵ棬̫һᣬǻԴ󷢣ͲסټľС챾ԴĹܺôһһͷһŶУ
һŶУȻһʱرգǡɵ۸һָ쾵ŴĿ⣬һŶȥ̫һЦɵۣҲһŶ֮һ쾵⻻һУǴ󶦳ûݳԪ𺣣ﳤȥ
ɵ˸գһ֮ԻתڣȻһɫЦеֻδдԴҲҪסˣ
֮Уϵ֣ڽʨڼȻѪ̫ͼ㣬һ֮£ʹҲЩʨûѡ
λ״æ֣Žʨסɣʣ˺£ȵɵɾ֮ǵۣ̫ҵ֮ǱԪ𺣣˻дԴ
淺ɫȵĪҾȫ˵λ㾫ֹһգڽʨշϵѹ֮£ʨһ׹⣬⽫ԴֻʣһԴ֮
ȡ׷ӡȵҲ׷ӡһ㾫ȡϲɫл˵λѳл
λ滹񣬻ʵ̫ȡԪ𺣵ĴԴ׵̫ͼ㣬̫ҵȽԴԪ𺣴Դ
ˬЦҲ֪ӵĴԴܵԪ˷ˣӣ̫ȡԪ𺣴ԴҲòû棬֮ˡ
ɣѲɵģСЩãɵλʹɾ֮纣һһλմбһһ塯ͨǰɵѰλĵڣ̽ͨԱѧټӲȫͨɾԪΪԿʹ
һ壿ѵɵҪɣɵѽ֮ͨ⣬һ֮һݻ̫塢塢֮ȡҡ֮⣬ɵԼˣΪͨҪʵ³ˣ汻ϵҪȴҲѣ
ɣɵ˾ɾ𲻳ɣϲ类ɵΪˣɣ𾪵ɵĹ񷲻ͬɵµȥֱ֣ɥĲ񣡡
ЦδɵɱģԻ֮⣬ֻҪɵۿڣǻϺϵԪ񣡡ͷңпԪɵۼ


һǧ߰ʮ ıˮ
ΣҲٵñ̫㣬ھӰգԷ޸УͶɣֻϺжţѡ񵭵á
ЦҲãλĪŻȥȥһɽһҼԴλǶУ濪ٵĵ
ǵһ۵ֻ֮ŨˮԳһϢˮԳ̣һȥҰԣҲۣһɵõ֮ʿģ
֮֮֮飬ӱԶ壬ҲڵֻЩ֮ԣܾ޵ʱ֮УȻԾҰѱȻѣҪӳıһڡ
ʱˮԳһѹ廹ƼһӰ⣬һͷһභ档赭дһָǹһһķѣڷ
һ֮䣬ɽλ񣬼˵벻СͯȻϵЦˣҶѣЦ;н֮˵˲ʵڣ
Ҳ֪䣬ҲƽԲѷһۣǺϵ֮ض񣡡һתߡ
ЦһҲûκΣλеϵ֮תҲף濪ʼԴ֮׷ӡ֮Уλϣ⡣
֮в꣬λϵ֣ܰļԴжʮعȥһֱ񣬺ȻͷһֻͷкǦѹ䣬ԪλͷȥͼһƬƻڵ֮ϣνƲ֮꣬ʱۡѹģ
óɹˣͼƶȻֳ֮һ׷ӡӡ֮Լɼһ׹⣬ݻ֮뷨ӡ֮УǷӡȻŹ⻪ҫķ׹ҫа֮⣡
һЦһۣ£ллλѻλ뻹񣬿ɣȻѹɣɮʹ˸ˣ
һ£̫Ԫ𺣴Դػٴˮ⣬ҵȻ汻ֻ֮²ý
Ц˵ԪˮԴȥδѰдԴһٿɻδкϵ֮зǼɵģ
纣ж죬̫ܴӻ纣еõдԴǱ㲻ˣ뵽˴ɱɫ̫ܴдԴԼһ춯ֻ֮ҵҲǶ֣ǺãΪ֮ƣֻϷأԴǿиɣôأͬˮ磬ͽӣ̫Ƚסλ
ɣЦ̼պϵһˮ磬֮շֻ̫ǲ֪̫֮⣬Ƿ
ûǾƫƫ۶һٴ֮÷ֱ棬ɱµֻһһҲգ
ɣȥصԸˮԳһصһͬϱˮ硣δʱȻ֮⣬Ӧˮ֮ƣЩĪҪȥˣΧӪ̫Ҫжʱɱ٣
Ҳ֪⣬ЦҲգλգ̫֮Уɵջؾɾǵۻǡǵ۲̫أǿ˾ɾڤڤ֮һ˿ԪŽ֮Ѱ
ͷһлĻһ찮䲻޵ĵһҳ֪һ֮׳ϵԪ޼һһѹʮأýԪųɸޱãŲһƬģ
֮䣬ڤɵʵºҵȹɵЦλħħҲȥܣаʲȺ￴ʡ޵Ӱʲӡλǰһ׮Եλ
λ֪ȻԴö׷ӡһ壬ɾУ̫ҲûԪ𺣵ĴԴҵѧȥˮĴԴڤڤˮ֮ѵˮǲСǺã


һǧ߰ʮ ᱾Դ
Ц˼ƴ̫ˣҵ֣οˮҵȣҲ޻˵ڤͷȣ֣
ɵЦˣλͬȥλɵ쾵֮ŲƵˮ֮⣬ʱλʱʵλ
ɵЦ֪̫Ҫˮ籾Դǧշĵڤλǰȡˮ֮Ǻã
Цɵ۵Ǵĺ⣡ЦãӱãŭҪ˴סȻˣҵȸƾֶΰգ
ڤüҲҪһ֣ЦȻϾԴ̫λҲһξգҵҪæԸĴ򣬴Ӵֻʣ纣Ҳ
ɵǲãȴ÷֣Ҳգͷ쾵һâ俪ˮˮ֮ڤֱ롣ʱ֪ɣ𣡡ַ׹⣬ƿնȥ
ɵһˮ磬ȵڤڤˮѿȡˮ֮ҪЩڤ˷úϵԪϸϸغȵˣһҡͷڤ飬ޱڤ⣬һޱڤˮ֮У
ڤѰڤˮԴߴˮֱԴһˮбԴڤҪ֣ȡغԼҵ;ڤˮ֮
Ȼڤһգޱڤˮ̷ðǶݣѣǶعĺڤУδ֮䣬ֻһƷǷХһͷ˶֮Ĺޱˮ֮зҡֱϣ
ǹͨտɣסͷ­ſͷ­ԲоŶԿֻ֮ȫɺɡ
ڤԴԻڤⶺòĴŭһɳ̶סڤˣҪɱ֮졣ڤ˴ϲеұǴһ壬ոõԴҲǹս
ʮֻۣǲƻڤ˵ĺ£ֻѰˮԴ΢΢ͿһȦȦɵۼ˶֣ҲţϾԴ̫ѵãԼòϣҲʹ£쾵һת⣬ҲѰԴ
ҵѸϵæµҲԶ
Խľ֮ŲգʱȻϻǽ磬ʱǶʮعȥ֮µĵȥߣߣӶ˫˫گ֮
ӣһ˵޵֮£˵ҪԵʱҲҪΪʦɾʹҲǿ˻Եɺϣǽ̫ƽ£ȿȥ̫вѧηãύѣ಻С
ʦ־δ֤ͳֻ¶ɲüżաЦкѣΪʦһ̣ȥ̫ǣἰֻ޻ԵҲƤ£
Ҳѿٹ꣬ʦθ룬ͷů˫˫ݵһָһƬѽȥ̫С
ͯЦСһùˣԶţҲȥܿ࣡ϵıοǣȥ̫ЩԵʡү֪׹󣬿Σѳɴ
Сǧ磬Уݼĸ븸ĸϷȻٹӣƽҩ񵤷ãСǧ˿̬
壬ԳֵСǧ֤֮;ͬ飬Сǧ绹ڻ£Ϸ˵ڻϰ꣬Ҳ޺֮ǡ
Сǧ磬Ҫȥ̽δƿħٿֻأΪ˼˴㣬Ϸ˰סɽֻ֮ٻһֻҪǲ䣬ɻ踮Ϸˡ
ʮδǽģħ𷨣ԷϴгЧٿֻأʮǧֻ֮ޱߣǵУűֻ֮˵̣δִ˲ƣԼҿٵķҲǽ統˵
Ҳδ֣ҪݻᣬһŹУһƣɵ۾Ȼд˸׳н֮ƣˮԴܱãٸȥ˲ȥѰδʱϱˮ硣
֮䣬ˮ֮⣬ɱ֮ͼڤӭսһͷޣʶǲͬˮԴҲδ룬󶦹ȥ
һͷһĹɱɱŭȵˮԴδأЦˡֻһѣһˮ֮
ƫƫѡһˮ֮һΪ´㣬Ҳǹ£˿ȵֱںԣҲţЦ治ţҲûҸƾֶΰգһָⷢŲƳȥ


һǧ߰ʮ Ϸ
ֻһϣ֮ŲƳȥ̲סᣡͨĽŴű㲻֪ŲƵ˺δȫԤϣº޺ۼǵһå֮ͨ
Ҳ룬һ糱ϫס󶦣ͨաȻûһָͷһˮԴޱ㲻֪ŲƵ˺δ
ŭ񣬺ȵ壬̫󶦵֮䣬ݺײЦһ꽨ľӰͨԷȴŲ󶦣Ǹĳ
翣Ų̫࣬չ⻪ѱŲ֮࣬Ǻݺײϣ֮ײһƬĭԭԪѶߡ
ȵңԦ׷ɱŲƶȥûϣ˵λҶȡȪˮԴΪηҪȪˮˮҲ֪⣬ã
Ƕȥͼɵޱ߻Ȫˮ֮Уͷ쾵ΪһƬһͷѹɢȪ֮ǻȪˮԴԼұص֮̼ݻڰɱȥȵ£дã¸
ɵ̧ЦŶһ㣬ҲȪˮԴҪôˮѹˣѲҲҪ֮ѹˣ
ЦĳôΣӣ¸ɵһЦһӽʹЦصڰһ֮䣬쾵ϣֻһɴⱾȴ˿е
ɵҲǺڰʮ֣֮Цϵ֮ͨǣҲֽһְγһնȥ
ͷһݣɵ۵Ľߵõۻһɣûʴ֮ʦڵΪһ˺ԣѩ֮֮Сǧ磬ǽϽ
ϲԴӹһԽԵ֮ս̲סҪԽԽԼҲһںýȡʤڴʱͻȻбɱ׷ӡһ׹죬ɵ۽⵲£
ɵþһɵǷշȪˮǱ֮ⷴ׹ҲɢͷһݣЦ£Ҹȡ裬αش󶯸ɸ꣡˴ల£Ǻã
ɵЦ޵ľУ㲻ɵͳȻű棡޿ȪˮԴȻϣǻ죡
Ц´ԲӣҵԸһ£㿪ڣȺз鴦м󹦵£ɲ֮׸ĪҪ˵ЩҪòĻ
ɵŭЦȵããã˵޾޸֮ԣδ޷ȪԴڴˣȾƴһԦᦶЦ˵ãɱģһߴȥ
ɵЦһȻ쾵֮ſһץȪˮԴᦣˮݣȪˮԴߴ̱֮˴
һȵĪ˻ȪˮԴڰΪһעעɵȥɵҲмּɵͷһܹ࣬䣬һӳ
׷ӡһޱӿԼɼһ׵룬ŭ֮࣬ﵴޱ׹䡣
ɵ۽ӶҪնƣնɱ׵ۻֱס֧׾֮СּʣʹһͨһƾŲ˿ȥ
ɵһȵλңȴڤշһͷڤޣ֮ѹڤ֮УҲ΢¶ϲɫ
һȡˮԴԽеĴˮȥƴģɵΣȵȪˮȱĲͬ
治鲻ԸеԺƬ̣ҾҪҲԭȡһˮԴȻɹ˴롣ɵŭʩչһ֮ȴְϾƣʱ¶òʧ
Ц£ҵֻȡһˮȪˮˮԴΣɵһսףڤ̫˴ԴֻȥһҡȻ١
ϲ̵ѹһԪˮ챾ԴɵۺȻһץһһԪˮӶȡ쾵Сһȵã
ɵˮҪȥѹӣѿȥ£ˮԴŭۼɵ۽غֻƴһЦԶԶЦ֣Ⱥ£Ҳһգѣ㣡
ޣɵ۴һӣĸ꼱æȥȡԵˮԴɵǶ
һָһȪˮԴ鲻ԸŲƵ֮Уٽ׷ӡݺӡ䣬һ֮£ڽ֮ЦñȻѽ
ЦҵˣֻһȪһһˮηַЦˮԴãοҪûȪˮһ󹦵£³֮ҲкôĪҪڴ룡
ƣҪбãֵòˮԴ̰ģʵҪô£Цȥǽ֪
мˮԴѵɵۣ̾ɵһͨʩչοˮԴ񼸷ʵգ
ҲҪŭɵۣǵƴòʧ˻ȪˮԴȻֵһ˱ñհգҲգĴֻʣ纣һң
λֶߣɵˣȻֻ壡Ȼ㵽ȪˮҪԴҪЮȴһҲգҪͬħһͬû
ɵΪˮԴϧԻ纣ٻأݳһ˫ɣлɵַʱѽˮԴȡڤֻڤˮԴδ֣æһȴֻɵƨɺԻҡ
ɵȡȡһ¶ϲ֮ɫеɵۣôһɵɫѣ֦ͬ˱Ҫ֮һѹˣɶãҵǺãαΪԼҺ
ҲЦؽ䣬زΪ¹ɣֻȥȣͬΪɵ֮ؽ󣿡
汻һһ˵ЩԺͷݵӵƤҲգƴͱǣһЦգ˵˵ǣ˵ǣЩ˼ǲˣ
ɵЦ˶лȿ꣬ʮ壡ʱ磬һȥգڤϲȥΨƲ֣תͷ
áλһͬתǽ磬֮ʱһһк£ֱǽ磬һˮԴˮܻǽ縯ʴһԴһͷһͷغϳɻǡɽβ֮ơ
һ춯ʱ£Ů⣬ˣ˿ӯӯݵ˵λ棡Цһ壬ʦ㲻ض񣬷³ˣ
һЦƼһһˮӣֻңӦƮƮ֮У̲סôƣ
Цýʦ֪һˮԴֻΪˮ֮ˣ˼ʦһ·ͨ㽫֮ǽʦƽ£ɾͽҲмֺϵָ
һֱʲν󣬴ǳɵ֮飬±Ҫ¹򵹣ЦˣһˮֻߴˮԴ֮һܸģҲϵ֮ѣοǧ๤Ҳδ֮ܽ
ҲЦ˾ãԼҲмʦ㲻ضˣӦǽħȪˮԴ˴ӦͣЩ궯Ц»㣬ݻֻ֮ʱգ
λ̫Լе㾿ҪûȪˮԴôܸ˵˰գЦħٿһֻ֮·ʹй顣ѿɼֻֻлȪעϢ֮ȪˮԴħ֮УȡһˮĲͷ
ЦԭˣããȪظãĪҲȡЩͶȥҲЩ£Цѿϸã
δãæڣλѱϣֱδЦƶɮ㶨̴Խȡ˻Ȫˮ֮ԴΪ£ϲ
Цδ֪׼ΣδЦҪٿֻأ£ظڤ֮Ҫļҷм˽ǿף̴Խعһ
ϲãֻ֮豦̫࣬ô޵ǣڰ޳еĹ϶ǣʵһʿ̫ɸ̫֧ŲΨзȻ˵޷졣
Цϧ޵׵ֻصôֻףЩˣ̸Ц֮䣬һҪȥظɽһˣһʮһֻԮ
δֻ֮·زǣЦλȥȥˣ·֮ʱʵѺտֻأѡʮ֮󣡡
ҵУ֮δǸǣλ̶ϱظ


һǧ߰ʮ ȱ
ֻ֮ǰҲ飬Ͷʮ˲ڤ֮СһڤͣפŲɢһ˿ϵơʱֻһ֮Цڰ޳ǰ޳ЦݣҾʮ־Сǰӭӹͣ뾹룡
Цˣʿ𣬶ݣһĪҪĺã޳ЦҾ˵Ѳǰʢˣ־񣡼ȻˣҾȴ֮ˣʮ־ڵظȺ򣬻
ףڰ޳ʮ˲ڤ˵ظǰʮڴ˹һͬʩݹ٣ҵˣ
æˣá桯֮ƣɲԵƣʢˣЦȻˣһ𣡡
Ц۾ؿĳڵ۾ħٿһֻأֲֻô飬۾ЩйסҴ֪۾Σ
ʮԣЦҵһȻһҪݼɽҸˣʮ壬ڵоۻ顣
عٿֻأ˵ףɣֻ²ܾóƽҲδأȻϵԮ˷֮˵δǽפɵ۶κβãδزѹֻأ
֮䣬ֻһֻأٳһתֻƾһֻأǽͷöħܷȥһЩתͶ̥Ҳһ׮£
عֻҰģֻ֮ΪıҵΪȻɵ۶κãҵҲضǣЩѹֻأҲһ£幫˽ãڤڤ֮ӦҲֲҵȲģ
ʮ޼ͣѡħ֮С뿪ǣֱɽͼеȻһԣһ˵벻һСëͷһ棡һħ뢣ȴڹһת컯Ҳ
Ц̫ӣγһħ뢣οת޷𷨣Թ԰Ͳ´ее˱㲻ܰο䣿
ħһ˵вʣһɽ߲ʱأе»һ֣еҪҪ߲ʱǰɻ۶ɣ㶼壬û֮
ЦǷֿعħһռʥħħħ⣬ɻɾħλسħһԾϵǺã
е̶ģʵȺ£ֻ˵໥δʤܣͨңɰȴҲ㹻ˣ
ʣ߳㵱ħĻɢһ˿һͷʣ£еһЦһ޷𷨣ڷͼգɽ
ɽ֮ϣ˽ʮ˵ӭ̴ԽæңӴ󣬻׼
ΪٿֻأҪδ֮ˣɵãαɽ֮пڣЦδ֣һҲʶǺƤգ
ЦҲգٿֻ֮£ƶɮҲԸ롣ҲЩӣƾѡգе̲סַֹǼڣѵҪݲɣ
ָеЦһ뷽ֳɽգе½еȥǼǳ𣬼Ǻҷŵ٩ȥǽ磬Ļҵĺùӳԣ
Це£޳ֶ꣬˵ǰ̫أܱסһǽңʶϵ̴֮Խ̫ȴиĻǬ֮һ·
еƵ֮⣬ҪҰΪʦɣЦҲȥ·ֻܴӷѰɽ̴Խ֮ˣɾе̽еȥȥ
ֽŵ˾ʦ޵λֻؽоʶҲֻʶԸȥλ˼Ǿܾ⣬ֻԸС
Ҳǿ˵ǲЩӷͽȥҲգǽбдδƶɮҵӣҲһԷ֮лλɮˣ׷ȥǽУפֻءЩɮɽ޳ֻ֣صظϤѹ֮ң֮ν绢


һǧ߰ʮ ˽̫
λɽӸ󣬺ƺƵеǰ׳֮ƣظģҵȾڴж꣬ѹֻ¶
һɽǰͼѹѹһƬʮѵȺʱЦѵҵȵһǲλѲǲ
ϲ˵лλ۾ǲ˰λɽĳɸӣʮ޶һۣտڲԡ
߳ظݱʮޣһָͨЯ˷ߡϵͨȻƥʮ޾֪ߵã׷̾ѣعǲᡣ
彫ŲǽУ̫ǰݹ⣬аӭϣ˰׵֮ܲգ˼Сǧ磬ڤħٵظ͡ڴ£зейҵ
еһǽ磬νˮ̾ɽĽϣνУʱѽںа׵
еϷŹæȥݼδǷЩפڴУڷ𷨣Ȼָ̡ħڶ࣬緽еľȴǷëǣкϵ֮ʣɽҲǽδϤĴڡ
Ƿе𷨣ȥ̫ĥ崫ͨռۺѣòҲᣬһΪе˵ȥǽ磬׼ٿֻ֮£ԷеµĵУҲƲ
δãڶٿֻ֮³̡ʱѹȥ꣬ʣ
ɵ۵λعڣ˴ιϷˮ磬ȥȪˮһˮڤ˵ڤˮĵˮԴɵУֻֿտգˮ
ɵڤȲǣҪڤˮԴڤһ壬һɹԿɱһء۰Ͱɵۣз֮⣬ֻú޺ȥ
ֻʣɵ󻳺ģֻ»бɵЦŪɵȥø޵㡣һӣĵڻ֣֮ĵˮԴ
ɵ۵ĵˮԴɼһ춯صʵԼÿ๦һҪȥ죡ЦԭˣҪȥô
ɵ۵ۻ֮£ɣֻкᡣƴֻó²ߣԻ纣֪ʲǽŲƵ˺δ
ɵЦʲı£ѳɴ̰ͼħȴ־ħֻһֱڻ纣УȴƼһգ
üһôɵȻҲУҲûУһΣǹ⣬ѲɵȻ뿪ڣֱȥöʱڻ纣֮ͣפǹƣʮͷ֣֮Σɢķ
ɵǳ߶֮󣬱㸺ֶȺ򡣲֪öãͷ΢Ц̫ѣβһһգһȻ֣̫ʵͱ¾ú򣡲֪Укּ⣿
ɵЦˣǰһϣ޵ǰԵ̫ЦǲǶҵȹ֮ɱΪɵͳȴҹᣬȥֻ¾ʱ
ɵЦ֮Ʃλۣ֪٣ǵıһٴԴȶ˷棬ִأٵ
̫ЦһڵǱȷŵͨҪѰңҪħôɵЦѸ֪Ƽһеģ֣ȡħҪٿֻأʵǴ治ȻҴ˷ת޾γأ˺
̫ЦΪֻı˶꣬Ϊ˼ѣִħ⣬ΪҲ֪µ⣿¶ֻشڱصãҪһ첻⣬֤ʹޣ
ɵһЦ˵ѺαڿࣿǺϵƷ⣬ʵҪǬܶĩˣѲÿһζҪɥ֮ȮΨгɾʹޣ˷أԴɲҪǲĳѣ֤ʹޣѾ˼Ѱ칦Ԫ̥ôұ˴˱˴˰ˣ
̫ЦһøɵۣС㣬ҽ̫ھ֪֮ȴڵ֣Ȼ˼˾ȣ
ɵ۵ȻǷϻ˵ֻҪһ仰ԸԸֿ֣̫ԣֻǱôһɵ۵Ը꣡


һǧ߰ʮ ׽ɱ
̫Ҳ򵥣Ѱ츣Ԫ̥ɵЦԭˣ̫֮ѰӦԪ̥ܷҲѰԪ̥޿ɴӦѣֻҪҶȡħԻŵԣ
̫ãȻˣ´֮ģɵȻӦʣ¶˶ԴԴԣ̫ɵ۶ȡħɵ̫Ѱ츣Ԫ̥Ƕ᲻ħɵҲԡϵ֮ԴĸΪգ˺ϵԪ֮ϽԶһʮ⡣
̫´ʱ֣ɵЦ忪ֻصһգ̫Ǳ֮ˣһһŶײնȥɵ¶Ц⣬ǻתڡ
ɹ֮УĵˮԴʱޱϼ֮͸⣬ϲԴɼһıҲֲ֮սˣ
ɺ֮оǳϼ֮⣬ʮۣǱ¿Ͻ˱˵Ҳмֻ̤ϵҲֻ֪ԼѣǿлţɵýбתΪսѹʮأɺҲҿҪ
ɵۻع֮Աչأڤ˶ѡһչءֻ£һպȻ뿪ڣ֪١
ɵ۸Ӧȥ΢΢һЦ벻⣬ĴˮԴԪɹɵۡ졢ɾˣ֮ƶмһŴĿ⣬ͷף뵣Լɼһйҡ
ɵ۽쾵ִУ漤⣬þŵɾ񻤷ǳ֮ᣬγһߣݺᡣҪ忪ֻ֮·ǰ˱ɣλϵΨҹԼ˹
纣һ֮أʲħԦһѪӷӿһͷɵľ޴ʬħԹһħ⡣ʲȻһ徹ҪħٿֻأҲǿٵ֮һ׳ˣ
ѪħЦҲмˣȻһ·޳ɺϵֻأֻشһգҵǰȥһޱ˿ռ
ʬħЦҵȥǽ絷ңô죿ѵڻ֮вܣѪħŭֲħ֮ħʲҪռħ֮λȴҪ
ʲħЦѪħ԰꣬ħ֮ħԣħƣħԣħ֮ɼͷתֻҪ˷滹飬㲻䣬ѵͲ۲
ѪħЦҵѪӴҲħֺ֮ѪӲұ㲻Ҫôħ֮ðգʬħЦʲ㵱Ҳֻ֪ħռݴ֮λŪϲȥ²ԼħԣֻѰ·
ʲħЦ㵹Ƕò٣¾ħֻ֮ܵȴʥħħ󲻵ħ֮λб֮ʱʱʱǾͰǰ֮ԣϷħԣ
ѪħЦǻڲ㻨ۣҲǷⶼͷȥҲ˱Դɲǣʥħƿڴ
ʬħٿֻأȥǲȥʲô˵ʲħٿֻرȻĿǰȥ֮Ȼ٣ȥҪȥģֻҪ׼ʱȻֻΪѣ
簵ӿ֮䣬Ȼֹȥأٿֻ֮ȻԶ֮䣬Ȼ£ֻ̫бչءյ죬ǽ֮ƽǣãȴƮƮ
ۣ˵ãֱ̫ɽϡ̫ɽѾۼ̫еӣ԰Ϊףŵƽʣߴ«ʻӦ·ǰǰ
һӭʩЦضֻرˣȻüЦҲˣͼһب⣬ɫ֮䣬Ժһᦣãõ磡
Цʢ£ɲλϵ٣̫ɽԱŷɹӺգ󡣹ʱʯЯλʦǰһڳʯĿ⸴ӣʦܸʦߵͷ
̾Ϣһӷʦͽ֮ĬĬԡЦԭ㻹ͽܣҪҲռˣʡù¼ҹһ
һʱ̫֮ϷһϷģȴһλˣǿɣʦͽˡλӭӣɣЦɮٰգЦãã
ɣδǰǽ磬ֻѳأִ䣡˵֮䣬޲ӵǽŻƽ̳ǰ֮䣬ֻء
̫ǰ࣬˿Ŵ֮䣬һλ߳ƮƮȻг֮壡̫һȥ
ЦڳϵӲض˵ֶõЦλõ磡ɣЦʢ£ܲһǷе£˳ɤӽе壡δȻ׼ͣȥǽ磬ʱ
ЦģЦҪֻأɲһ˳СҪңЦһɱԣɱһ˫
ȵ佫λѳϵһָɽϵͬͣŲƵ˵ǽСڣ岢δðȻŲȣʧλ֮䣬ѵ˵ǽС
ԭ¼ĵǽʱַǳδȶԺתҫǧԪޡ¥޵һɴµĺеӡδ˷δλ൱¥ҲҷȺУҪжԡ
ڶδʮЦҪ̴ԽִˣЦ֮£õλҲѸδ
ԼʵʱʼЦ죡ʱѽƻ裬Ҳ⣬ԾֻȰҹδЦһ£ֻ»ನأ
׵ǣֻ˭˵ȷˣõܷѵʱΨһǴ֮ǰǴ֮УֻҵУ
ֻ´Ӧ˲Ͼ޷ɵ̫ۡħǼģЦۼý׹ö΢΢Щ꣬û˷ѣ
ЦĪҪˣ֮ȻħʢһѪӴնһһͷʬħȻλħϵ
üЦλѵǺ£ȥħ⣬ȴ˻죡ѪħѪ֮ЦҵҲǴ񲻵ͷҲֲʤײһײԵ
ʲħȵ壡ٿֻأУ¾ʶģǲɢȺں֮ڣħ˫׳ĪҪѰ·
ʬħָδ𣬽еĪΪ˷ͺ¿ҵȱֶ㣡Цĳ΢ĩ֮ʱ޾λοѺϵµȻҪǰô
δЦٿֻǹ·ͷ׼Уظƽ䣬Ȼʮλǲǰʲ֮ȴǲˣ
ʲħЦδҿҲ̰ۣҪħ֮ɹһ٣ȥһٳɷôҵ֮Ϊк𣡡
δɫ硣ֻѲظǡħ˳Ϊ̷ֵֻֻ֮͡һô·ڼǣƶɮרҪȴ˽ƽϡ˵ƶɮǹǹֺһ֮£
ʬħЦͺ¿ǵڣӮٶ֣ҹζ࣡ʲȵ壡㵱治Ըħô˾ҲΪãȻҵһ֣ܽǽǽʹ𣡡
ŭȵϻ˵һֵ¼°գѪħʬħ밢ʲܴô죿˿꣬ҪһŰգ
ʲħЦҲգҵȴש񣬲סüɵ̫սһװģɵ۳֣֮
λħѶѪħȵҪսǱսҵҲҹƽ֣ñ˳Цɣ쵰ֲ̫֣ԴɱҲֻشѪһ
ɣЦȻдˣѰһ֣µõѷֵҧгݵѪħǲҵĴˣˣ𣬽еѪħҵɱչܽѪӸɿݣ
ѪħǴŭеƨѪϣӿ˾֮䣬һѪӻɣҪֽɱȥȻ̧ף˵գλȥɱգ
ѪħЦӲԸأδЦмһСС˵Ǳƶɮħһ⣡ֶ԰ʲʬħٿֻأƶɮ˹·ּ£λعأƶɮ빦·Գɽλһ
ʬħЦù·ѹǣ֪ħħˣȴԵʮɫѪħһԦѪֱ⣬еջģս;ƿݣЦһΪһȥеտɱʹ죡
һߣɣ˫˫߳Ц֪λѴͽ̣ʬħȽеɣ㣡ת֮ô
ʲħһЦǱְգλԼԦݹ𣬱ɱ̫˻δϵ׽ɱһʧɫ


һǧ߰ʮ ̫Ϯ ɫ
ԺذٴûֻٿͷħϮǼװذٴҲֻλϵɵ̫δ֣֪ôĻϲ֣֮Ҫ׽ˣ
˵ôĪҪҾģȻŹ洦ãƽжƣֲ˵ģܺʦ֣̱տڲԣ໥ɫ
λϵһ⣬սһšҶѣϤ˴ֶΣͨΨϵħ˰ʲħӦСһЩ
ǽﶼͷ­𣬹һսΨδΪֻǾʱδ֮䣬ཻʣһʱδԺȻ΢ж˵̫ӣ
ֻ֮ϺһײնһŴӵֳ֮һºӰ̫΢΢̧ף˵̫ô
̫Цǹ񣬶Ƕȡħѵ̫Ϊλħ̫Цҵȹÿһٵĩ˴٣ƴǶƣħֻشҪᣡ
嵭ȻЦеߵ֮ҹ۵˱Եǿжȡֻ̫Цƥﻳ˱ԵҪǿоΪУֻѲԶӣ
µҲ޻˵Σܻµ̫ЦֻҪ׳ħŤͷߡǲȻֻöǿֻɽͽͽԱȫ
嵭һЦȫһȻˣ룡񱳺˽ľ֦Ҷ죬ϢҡڵͷȻңԪ֮С
̫ЦմЩʱձҲδţƷΣ̯֮һɫ⣬תâ磬۾ҲƲǱΪΡ
Ŀһǵľ桢Ԫ𺣴Դ֮ϧ֮ȱԲ̫ЦȻԲԸҲ㹻ˣɫһףХ֮쳹ǽ磡
ɫ̫ľ桢Ԫ𺣴Դ֮徹ɽһ̺ľ𡢻ãٱ
̫Ϊݺֶ֮θ֮桢ľ汾ʶ֮׷ɽɽһǽ֮еʱɫ⣬ǻ񽣣һȽ⼲꣬ɱˡ
֮нСľϮǷνиգչһɫ磬ӵľ񽣽ΪһȦȦâ󾢽⣬оľ׮ŵдȫҲ֮
ǵˣ֮Դ̫ɵߣдһֻ֮ڶ֮гʣǷԼնȥ
̫Ӵδ˹֮£ʱҳһš˴󺧣̼Ż¯֮۷ɽʧ˷ɽûôˡ
Ŀӳɫ⻪ֻ˵һ䣺ֶͨΣ˫£Уƶɫ⻪޶ԡ̫δִָټķæңֻҪסٿֻصʱɣ徹ǲܣҲм־ɲ
ڴʱֻһУ˺ȵ˭˸ҵóɵһɡԵðһŽǾɡɡ̫޴󣬾ǽ綼סˣ
ʱɡһ类δ˵רĻóɵڱɡԪ鿴һΪֻس֮ƾһ£ƽ޽ֱĩĩ˵
ʱɡħΪһŲһųߣһԣ˳֮·Ϊ˻ħȫȴҲһ
ʱɡڵǽУָɳɡſɼ죬һӦֵͨ⣡Ǳɡ֮һ㱦⻪򷨲֮
дԴݻ֮ͨڱɡ֮ϣ޾̶ľ⣬ǻԽֻǱ⻪Žˮ̶죬⻪򱡻񣬴Ǳ䣬ȴʼղƣ


һǧ߰ʮһ ٿֻأһ
ʱɡר˾֮ܣ򷨲֮ԭҪ߶ԪǺҺжԪæڲδ˱£˳߶ʱɡ
ʱɡһ̫ĻǼɫɽʧܡ̫Ҳδϵжʱɡһ֣һɫɽһһţʱ֮ƣһŽ󣬱˴˺Ӧ֮䣬֮⽣ɱ
ʱɡԪԻеϬķɽҿֲ֧סҲЦǵֲ֧סýձй¿ãԺǶٶˣ
Ԫ֪ãҲ֪棬ֻҧأеΪãƴˣ赲ɫɽϮһʱ֮䣬ɫͨԣŪù˿꣬ͷ䣬ÿ֮ȴְ޾ɱ
ͷȵ̫ѣɽ󲻳ɣ³գ̫벻㻹һ֣С㣡ҲգǱԶ֣һŶغݺ£
δһţһħӭǣɸ£ӡģвз𣬸˵𷨣·쳹գ
ħһһŶһУǱŷϼ⣬ȻһǱǧɣһŶҲ֮￪⡣
δʮ˵ٿֻ˶֮£̫ĪҪţ̫ԪڶϣȵѵŲɣһ纣糱ӵ£
δ̾ϢһˣɮΨƽˣ֮䣬Ƿħƿ֮ϣ̫
岻Ϊִ䱾£δȵΪס֣ͷ£ʱѽཻͷһȵʱħ
һ߳壬ƣһ죬ɽʯأֻȻ죬ͬըףǽؾǻѿѷ켫룬ᴩطΣֱָģǽѿһ룡
æȥط֮޾ڤһɣǧɵľ޴ʯ𣬱֮ӡģ֡ħġɵģĲ֣޲Ϥħ
ħ֮ϳȴӡ֮⣬ۼ졢ˡޡֻ֮·ħһħڤǬ֮쳹ΪһģԪȣҪ뱮У
𣬱˽ľȵħֻ֣֮䣬һŮħ֮ϣ䣬סףңңʩ
ָԪȵѣдԸԸ֮ٿֻ֮Ϊǹ鴦壡ˣԻͨݻ
ħԪǬһݣ˵ԸԴݻֻأ޻ڣشħӴ֮رڣֻ֮УħӳΪһʮ⣬ÿһ֮бһڤʮ˲㣡
ȵפв֪ʱֳлᦡĺڰ޳ȵ˷ּڹΪ⣬Юͷڤ֮У
ֺȵŵפʱɽλͽӣԷеΪףȵ˷ּɮ¼Ԧɫ⣬Ƿڤ֮У
ǽ֮ƣ޹⣬й֮춯֮һ㡣иУͬͬ
ֺȵλ߳Ԫ޺¥ޣԪ޺кȵ˷ּһӣٵڤ֮Уδ𼯺ϷŵӼʲƣַרظڤʹá
Ƿκšʯջ꾵ɽ壬һոµĵظʮ֮ǵȵȥڷΪϸ˿ڤ֮С
̫δ𼤶Ȼֻû֣Ƿӷޱߣħ֣Ѷͷɵ˾ܵȥˣٲ֣֮ӣ
ȴ˵ɵϱǽ磬һţӿ޾֮棬Цһ·Ѫ
ԭ֮һӣƷ̨ǴԸϵɵ޷ֻóɹңʩʵʮЦδһ£ɮ£Ѱ̸۷𣬻´ͽ̣


һǧ߰ʮ ٿֻأ
ɵϵΪٿֻأػ᲻벻ȴδ֮⣬Գ˷ǰѰ֮طһڤӳоһڤ飬ڤڤˮԴҴҸһ¶֮ɫ
ɵЦ޺εºܣ÷濴У۷õ޲Ϸ֮аݻҲǷü΢ЦԲΨзտȻƺҪſڡ
ɵ۶ڤʹɫЦҪ۵ڤѽǡõڤˮԴһԣڤ˶ǽɵ֮ҲֻӲͷƤƶ½ڤˮָ̣
ȴӦһڤˮݻ˷Ƿȥͬʱһڤ⣬ڤǷԽݷ̨ͬʱᶳ֮ƺⶼҪ
ɵۺǺһЦԪ쾵֮зɳ⻪һǷڤ⣬Цӯӯģȫ֡
ڤʩչڤ֮ٲҳûϮׯݻףȵݷڲҡڤԼұ֮ⲢͨͨڤԴŤתһеôɷħϣҪͬΪڤ֮
ڤһе֣޻ϲ֮ɫɵһۡɵЦڤѲǣͨ죬辫ģ
ڤ˼δ֮еĴ𿪿˵ڤѵĴ֮Խˣɮ֮䣬ǰͻأ֮ʧһգ¶
ڤ˴ʧɫڤˮԴ֮֮һԾΪϵ֮еᣬһͨƼ򵥣ȴע˰˳ɷ׻⣬ɮͨ׾˺εȵز
ɵĿЦޱĦٿֻش䣬Ȼ£۵һգǴһ˫ɵһۣĿо֮ɫ˵ԭͨȴɮˣ
ɵ֪ԼһͨзֻԪֶΣЦ˷еȫȤ̽һΣ
һͨһһλΪ֮ͨɵҲֻƾ󣬽֮ǿвȫƴδ
һͨʮ⣬˵ǵأɮֻɵ̸۷ɵͨϾҷҲͨԡ
ɵ۰һֻЦҲãֶڤ˵۵ѿԱ㣡ڤѹס֮⣬ҪȥЦɮڤ༫壬ڤѲ£
ڤɵۣھǿ⣬ֻӦǣɵ۰̾һϯض𿪽𷨵ۡ
ǽУħݻʮڤʿפħԳһ磬ݻ죬ÿһڤǹףֻΨмפأԵÿյɭɭġ
ݻֻشȻϣȵȪˮԴλһһǴֳ֮ȪˮԴ
ˮ糤죬ѱݣֻƿշȥȵ֪ʶȴǴչڵظֻأ£ģ
һףǻȪˮԴһͷʮ˲ڤ֮УԵһڤʼֱʮ˲ڤһᴩ˻Ȫˮתʮ˲ڤ֮еʱˮ˹
Ѿ˼ȪˮԴΪʹڤˮתϢʱԺȵ뷽ֽ飬ֻأе²δڤǲ֪ӺδǣһǶ
ǻδãأԻججе½ǻڤ֮кݺһƣȵȥգǻʱ׹ڤ֮Уֻ֮һݡ
е̷ڤֱظδãǻһССӤЦǰм£ȻͶˣ컯
ЦֻٿǵһλͶ֮м컯Ե춨ҿ緽ΪͽΣе㶣ҲãӤЦҲмϲ˵ȻˣշͽзԵգӤֻֿ֪С죬¸¶ЦСȥץеº롣
е¹ЦǶСҲʮֻϲʱҹѾ΢¶ϼ籡ʱ֣ҹֻأһλ飬иУǰ֪
ͷ¶ȵɣµֻڿ٣ܽǰֻתħϾỴֻֻ̄©֮粢ʮѹǲĹǰҪֻеظϢħ֮Ҳֻܹǽ硢ǽ磬Լ̫ħѡ
Ҳδƶ֮£ϾΪֻǣҪ̷ֵֻѹʱĴطҲ׽⡣
ֻؼȳɣиУ̧ȥǽ֮ޱۣ֮֮˹֮ݻ̺ޱ̫֮¡
δ࿪ֻأͼҲΪˣ֮Խճʵʣƺôɱͷħˣ˻
ʲħȵ֮Ҫȡ̾Ҫ˶˱֮ŭҵȵôˣ˵˵߱ô׷ӡݻһޱ׺ͷħһ˽ȥ
ʲŭӣеãĪҪ󣡡Ц֮õδģôɣЦλѻգɣɸͷħͨŲƣӽ֮
λΪ֮ɱ̫ҲƼ֮Ц컯ԭȺһŶݺһ𣬽ħϵԪſ֣֮ץȥ
ۼ̫־Ҫץס֮δһ㲻ħһ֮䣬⣬̫ģȽһŶݺѹһֿȴħһһѹ䡣
̫Ȼ˲ħ춦һ䣬ݺ֮ϣ̫ϲֻ֮һȻһԭǴ־ץ˸գ֮ǰȴ˿·ֻһ


һǧ߰ʮ ̫ʼ
̫һϲ֮临һԪ˻֮䣬һץȥȴԳɿաδѹһŶЦ̫ˣиУƹ֮ҪΪٿֻس֮ϣ
Ȼ֮ã֮䣬طɣҪδͶȥٿֻδδΪ豦פظ̴֮
֮ԼĪֳַ֣֮СֱͶ뷽еµһ֮ͷϡеЦй֮壬ɽٽ°빦һ׮
̫ٶ֮ɣλʢϵԪһתһŶһħѹֽɫɽջأɻΪɫâ춦
δԺתֻ֮壬֮޷ֻԼҺϵ֮㽫áٿֻ֮ǿٵ֮󹦵£ܶʹһλֱϵٲĥ
֮֮䣬ҪͶǽ֮Уڴʱͻһֳв֪ͨδǸ塢δõĹ֮Ͷȥ
һ±ִ٣δЩɲһָӿ𣬽һҡҷ֮䣬ǣ֮λ֮оףδķȻֲۼ֮ҪͶС
һֻشѳɣħ̫ͼɳһţᴩգһͷ֮У֮סе޵һ˿ĭеǻ񣬸ıĺݣǵˣ
нѹ֮գ֮ƣټδķ֮ǽȥг֮˴Ĳֻ֮˵б£ǣ֮ߡ
֮£һ֮ɳ״δʮֳȵһλѳ֣գ֮мȻǲ¶вء
֮ȵܴ߶֮ߣΨһˣ̫ʼδһ̫Ԧ춦⣬Цԭ̫ʼѣҲ֮һ֮
Ҳлδȵ̫ѲЩħһ𣬷⽵ħ⣬д̴·⣬羻һʹͨһŶס
̫ôһδķ֮бȥ֮ơҲΨ̫ʼʹ֮ϣơ̫֮㣬̫ͼ֮ܣҲδ̫ʼһ֡
ССĵǽ羹λ̫ʿǺ飬̫ǹ񣬲֪̫ʼǺγ֮һЦ˵һ̫Ȼһ֮вأֻȡ֮λΪУȫ
ЦδıڱҪȡ֮£ѹ䣬ȡ̫֮ʼ̾Ϣһ˵ÿһĹ±ǿ칦£ϧʱֻһС֡αֻ֮£ֻһС֡λٿֻأǵ󹦵£Ψо֣ҴԪ̥ȻѲϸұֻǿˣ
֮жȻһССǱС磬־Ų㣬֮䣬Ʈȥһʱɣԣһ¾ѹȥ
循Ѱ칦Ԫ̥ˣۼС籦һҲѹס֮ವһȻͶСǱ֮ˮ֮±⣬Ũ֮֮ʵʣ£ǰˮﲻ
ı֪϶飬վΪ˼ѣҲסŭ𣬺ȵҶһһ֮䣬ǱȥͬʱнľΣգж֮
̫ʼֺ̾αأ޾֮һУű䲻Ǳһ֮䣬վǼʯľŲƲ
δҲ˲̫ħշǱײȥϷҲŭϧٴҲҪ̫ʼһЦ˵֪ħ籦ǿ
ֻһȥһߣħ籦֮֮𣬷ɳ֪Զδ󾪣ȵԪ̥Ȼ
Ҳѻ籦칦Ԫ̥໯ֻ֪̫ʼô컯ǽ֣֮嶼м֮⣬ϾԪ̥û䡣
̫ҲЩۺ죬һŶ̫ȴҲδѰ츣Ԫ̥֮ƥ䣬Ȼѹ죬ѹһУۼħײɣЦ壬ҲнգһŶδסԮ塣
λϵأźɱ벻·ɱ̫ʼԪ̥֮ȥѪħеûòͷƨʲҲЩܻȵ߰գͷħȥ֮⡣
ȵȥգʲͷħսˣȻħһȻ١еȥԮ壡λ漱æǰȥΧɱ̫ʼ
̫ʼԪҲ籦֮УۼϵɱǱֻ΢΢һΣΪɸ£нϼơλϵʹͨȥ˭֪Ǳֻ΢΢𶯣֮䣬ͨ£
ȵ˱칦򷨲֣ڲ֮أ̫ʼЦѲǿʶȥҲζ֮䣬һԾв
һȵնһԵзλһ̾벻׷๦򣬱˾˺ôȥ


һǧ߰ʮ ˵
еף̫أδ̾ȥˣǻ΢΢һЦ˵˴˵֮λƲ̫һ𣡡
λ£еӭ˾Ȼǵ̫ʼһ㹦²д˱֮£ǧ㣬δ㵽˵칦Ԫ̥ڲ֮ءٿֻصֻ֮µиӾÿˣ
δҪƹԪ̥̫ʼѰɱ֮ǰ岻˵ڻ纣ƼǾͼɽɱأֻҪѰ̫ܿʼĹԪ̥
ͼһ֪кͼοǱʶ֮ͨͲ纣УѲȥ򡣡δ֮ΨԵ֮˷Ѱãǿ󡣡
ֻѱ٣õиѹͷפش˵أǹԪ޺¥ǰ˵ҵҲԸפ˴Ȼԩ꣡¥ĲԸȴΥ
ϲãδЦɮ꣬õתк£̴ԽѰң˫ֺһһ񣬳һƬƮȻȥ
ͱ𡣵¶ƣԪޡ¥뷽еڤ̫꣬ǲ˰˷иڴѹǺϵϮɱݡ
ǽŮڴˣµһˮԴÿնһ֮ƣҲѹڤ彫һа׵һָȽڵŲƻ̫ɽλ
ƽ̴֮ϣ塢á桢ɣɣ̫̾ʼ̫ѳ̫ǵзѣ̫ʼ̬һǽѶ࣡
ЦƵԵҵаͷףϷ𻹷ģһͨͼǰһٵԤϣº֣ҵѹ񡣺οͷй·ħ۵棬һ
Цһ桢ľ涼˷֮̾ˣɣɵֻ̬񹴽ᣬٶҵ֡
ЦɵܻɵͳŹ񣬵̫ͨʼǼףҵȻСĲǡӿֻ̫̫ʼγУҵֻܱӦԣ
ɣ߳Ĳ˵ܴľģԸϾҲǱūۣԪ鶼ñ棡
桢ľһͷ֮УҲܴȣҵԻ֣ϾҲһϵͬϲã
籦ǽ磬ԾգһƬ֮УǱһ٣̫ʼ˵̫ѣȻˣգһŶײգһµˣ˵벻仹̫ܵʼ֮δ֪Ǵһ飬ǹ񣿡
̫ʼÿɷ˵һ·棬ôֱԣ̫ЦѹȻ˿Ҵֻѽˣȡ֮޳ɴޣ֣̫̫ʼϣ¼ӣ
̫ʼЦҼѹ¼ҹˣҴ˴γ֣˵֮ޣҪҽˣǲװգ̫Цһ˵˹֮ǰһ٣ھɾ֮ʱ춦һŴһ޳̫ôûʸô


һǧ߰ʮ 
̫ʼ˵ϧ̫ȴ츣Ԫ̫ܴȻһ˱ѹһ̫٣޳ɴޣ
̫Цԭһ㣬һ̫ʼ٣Ϊ̫ʼ̾ǵ̫֮ĸˣϧҹ壬̫ȴ޴⣬
̫Циʦı̫֣Ȼһ£˵̫еֻ֮ҵȹ񣬲֮ģ
˵֮䣬ֻЦ֣λѣҲΣɾ̤ǹⳤӶлһ⣬ں
̫ʼһһ壿ԣⲢ汾һ壬ֻǷЧѣϵҲ˲ĳɾͣ
ɾĿЦ̫ʼѾܿ޵һ֮ǹȴ̫̽ʼǹǴһٵõ
̫ʼÿɷ籦֮֮һһˢ£ع˵һ֮ǰһһλ𿴼ұ죬ĵӶδõڣɵܵ²Ǻ鸣죡
̫ʼһ֪ҵݣ̫ʼЦɵһ֮е֮λǵۻһ֪
׵ԭˣɾЦ޲ڻ纣żһеŵͨƤë˵²嵹֮Уλһе
̫ʼ̾λ̫޳ɴ࣬٣ңȥѵþȻ˴и壡
Ц̫ʼ岻ѣ֪ѿԸ֣̫Цڵǽ磬Ϊβֻ֣ø֧ͽЦ
ڣסȥ·Ҫ۵ֻ÷ֳǰҵȸϵ̫ʼȻȡ֮ȥҲͲ֣̫Ѽ£
̫ĸҹɵۣ˴δ֣Ҵ֮ıϣЦȻ̫ʼŶɵۣҲô
ɾЦҲǶҪһ٣۱ǹ̫Ϊͽڵӹ̴˷档̫Ϊһ֮˽ɼ̣֮ǶԸһ˵ȣΪۻ֮ʥ֮Ҳ
̫ЦǽɾԪ񳹵Ȼң˳ӣ䣬ֻɾͻȻ֮ɫһ˵̫Թ֮⣬ľɾ֮
ɫ䣬æǰзһɹ⣬ֱɾü֮УѹɾԪ̫ϲЦұݺᣬڶ̶ʱ֮нԪȻˣֻǽԪѹ˱֮ľѣǶԲסˣ
ҧгݵֺαˣɵ۷Ѿ׽ɾԪѹ˼£ȴ̫Ը֣ǧ๦һͷֻ̫ǧУ
̫ЦҲһ⣬Ǳ¶Ե֮ʱԪȻңΣ֮±¶»Ͼѹһģ
ҧ޻Ҫлˣ̫Цˣۻʴѣǹ¼ҹ֮ƭԪֺα̬Ҫ컹ĳӣɷǵ֮
찮ԸԪ񣬹޸£ݻԾ֮УΪкβɣ̫ѲС֮Ķɾ֮
̫ʼͷλҪĶǣԱ㣬ȥҲ̫æеĪߣٶ֮Ź㣿Ψ֣ƺˣ
̫ʼЦ칦Ԫ̥֣ξ̫รգ籦һ֮䣬Ȼ̫һҲȥ׷ɵ۵¿ҪҰæ
Ԫȫɵɵ۷ֻԪ֣ȻɾԪѹȥ̫˵ĲԪһղʼǸٱչһʱգЦͶѴݣֱٽԪ˵Ǽɵ򣡡
̫Цˣǵ̫ʼߣԸ֣֮Ψб¿ɿˣһΣ
콫һӣɾ֮ȻΪһǹ⣬Ժʵô֮ģ̫Ѱ츣Ԫ̥Ϊһֵǰ֮ΪԸΪǰȡħΣ
ЦѵǴụ́ǰ޻ȡµģħȻΪڤҪȡѱȵ죡޲ްգѻգ
̫ڣѵе֮޻ҪѹԪ񣬵뵽ܴĵļ룬һ𣡸ǣһӣɫ⻪ˮ֮٣


һǧ߰ʮ Ϣ
̫Ӧɫ⻪Ǳɵ۶ȥĵˮԴ޵ɵ̫죬ǼɵΧôˮԴһУϧұ֮ò;ϣ
̫뵽Ǽŭ𣬺޲ýɵ֮ۡնɱȻͷһЦλǰֻһЦһ󶦷Ȼ󶦣
Ц̫ѵǽҺңԭڴ˴̫Ѳɵ۽ˣ¡ΪεǰңЦɵҲǸϵһУ뽫Ϸ򵱹һʹ˵ˮˮϷȴǿȡȥ˵Ϸô
̫ۻ֮֮߱ɵȡᣬ˾ȣʧ£ԼǣѰ񣬾Ͳ±ȺΧ
Ц˵ű֧֣УϷȻǼɵģɵȥģɵҪһͳһ٣Ψնɱ壬ݻɡ̫һֱӲԼҹݣһ֮񺺣ϷѰ㣬Ҳ֮⣡ѲؼɵΪ⣬ϷȷһͶ״
̫Ŷ֪ѺԽңЦѷѾ˼޷Ҫ񻹲ˮУҲð죡Ϸǡ֪纣дϢǱдᣬɷãϷǰȥΣ
̫ʱĶȴЦϢȷ󣬵ѼȻ֪ΪԼҲȡǰңЦѲؼɣֻϢħػϷԼҷǶ֣ɵۣ˱Ѷѡ֣ܽħ֣ȡϢ
̫ЦŶԭлȴǱң֪Ҫαｻкܿ£ǵд֮ѹ֮ʱΪնɱһˣҪ˵ĴԴ
̫Цʵ֪һλϵ˵ùѵˣʱ˵ãݺգ²˳٣ǰȥȡϢ
̫ЦеܵõϢǵ׹ǼɶߡãȻһ΢Ϊһͷ񣬾ȻɵЦ˵˹Ȼ̲ס̫ᣡ벻һ֣Ϣ޽ڴͨɽõֲǣ
һȻɻ֮СɵջػɾʩɾԪ񣬻ȴǽ硣
̫УλȻãҸûȥʣ֮ȡ£ҲȥԪ֮иʣ֮ȡҲС
Ԫ𺣱ȡԴʣಿ̷ǼǿԺϵǼ档еò뵽˵߱ߣ
ЦλǺ£ڤ֪̫Ȥǲפһü̾Ӹ⣬Ծգȥ⡣
̫ɹⴹ䣬λͬʱиУ㶼¶Ц֮ɫһ⣬ԣЦԭǻ˾ף֪Ҹýɵ۱أǡ
Цޱ֪ѣϧδ汾һֻ֮ؽ֮ȫǻ찮ҾԪ񡭡
δ˵꣬ѵ˵һ֮Ȼ֪´кּ⣿Ŀһ˿֮ɫЦ޴Ϊ֪ѣ̫ᣬͬ纣ѰϢҪȫ֮
Ŀε֪ɵЦƣ̫ǹǴһʿ֮Уѹȫ֣ǰȥɱҲڤһͬǰȥΪǱ̫Ϣ룡
Ц¹ȻʮֽҪֻ˼һͷֺ٣̫ò裡̫֮һۣǵ֮ڣЦ޻Ҫ֮£ǣ
幪ͱ£漴ش֮Уλ潻¡Цɵ˻˺ģţǴǵ⣡
ɣ纣оȻϢ̫õȷЩ鷳Ϣдк֮£һ˿һƱݻɽãϲ̫ٶᣡ


һǧ߰ʮ ħ
ȥ纣̫֣λϾȥ̫ߵҲȥҼϵ֮ĪҪˣ˵һҪȥԪ𺣣
ɣһۣɣЦõѻҪ򣬱ɮһգϲã飬λͷжɣǰ纣
ɣǺմ֮䲻㵽˻纣СɣѿϢ䣿һԣ̫ͼɳ֮֮˵˼
νй¶֪Ϣ£֪ߣ̫ͼмְաλ纣У岻ʱ̫ͼ㣬ʱʱλ˲֪ãȻӦͨҲ
ɣǵˣݵλ沦磬ͼһһŶһ󶦣Χһͷħ֣ħ£ȻΣʮ˱ۣһ֮ǣ̫ս
üգȻܻΪΣڻ纣ʵڹŹ֣ο䷨֮Žмͨɣͷ
ħΪһףͶ֮䣬߼һȭһ֮£㽫ķ߷̫Ŵζһȥˢħ֣֮ˢ֮Ҳһ׮
̫֮£ȻѰϢϢѱħһ֣˭֪ħֿƴһ֮£˾˿κβã
̫Ӧһɣȵ©Ϣеô֪񣬵ȫ֣һգߡ˭֪ħ־ǹֽһɱ
һ̫ŭԷɱƬ̣ħֽ֮·ϢΪãδ濴ȥǰ
ɣΣҪôЦֻҪ̫òϢɣҵϹ۰գ̫壬ԽԽǽ꣬һݣһŶݺһײħǰײһݣͬϢҲ˽ȥ
ûſ󶦣ħУħֿһƣĻ֮ɢȻΪʮɸ£𣬵ǺƣӺ꣡
ĵԺҲôЩȴħֺݺһƣһ֮Ͼһӡ̫һһˢ䣬Ϊһ˳ǹֱָǰ֮
ħڵ͵һѱǹʹĵͺһһ䣬춦ϡ̫սپܣƵ䣬춦֮䣬ͷ­ֻһʹ𣬾ͷ­ײ
ħֳʹ֮䣬Ȼȵģ֣巽ԾȵãħȻһ֮죬죬˵ħˡ
ħһֱħ̫δϵһħЦ֮𣬽еӣƾֶθߣҪӰæ޾֮ϯķ̫Ӧ죬ˣȱâûǰħ־ħᣬʼձǴ⣡
ħʮ۰붯֮䣬ѽסðе̫ң̫ԦһŶȻƳɣԷͷһݣæ˿ȥ
尵һƳħݣҪֹħֿӺ˭֪̫ԼˣΪҪû͵Ϯ˿ȥŭ֮£û뵽İ컵£Ҳٲ֮أ
󶦱ħʮֱסֻ֨죬һ󶦾ݽȥħֶȻſڣһڽ븹У
߻ҽ֮ҲͲסݻڰȵħħ־ʮħ֮һĴħ
Ǵħʮħ֮Σʼز¶棬뾹Ƕڻ纣ȻϢħᣬӺһѣ
ħЦȫ޷ľګ֮ɫȵӺúõļϢȺȻ᣿ǲ֪ǽȵգҪߣһУʮֱûͷûƾմȥ


һǧ߰ʮ Լ
ȵǴħȻħͷҳһͨɱϴħ˾ֻһУȴⷢŤͷߣ
ħһߣħҲȥЦ׽ҲҲͷҲȥħߣҲԸ׷ɱοһ̫
̫һ죬ħ׽棬ֻһ㵹ɣ»أɵ۲֪ϧ̫ɣ˴Ļᣡ
̫ˣ˱ˣкοϧͬΪ̫֮һֺοΪһƴҼȡԴ֮ţǺã
ұǴһ飬ӶȻǬοҵ̫֮ее£ƲܷζȺΪ̫ߵͶ࣡
ɣȻƵ̫Ц̫Ϊһ˿ȱ֮ģҷŹѿȥ·𣬴ӴĹ٣ɾʹޣ
̫ЦôҪֶԸֱδ˵꣬춦Ԧ޾һ壡Ҳս֪ɣ𲻺ǣǺϵδõӡ
кڰּ̫ͼΪһţҪסһţ̫һЦһȻ֮䣬Ʒ˽ţﳤȥ尵̾һ⿿߶̫ͼӲãȻƲ̫
̫£Ǻϵɣȴ棬˺ʩչմ䲻̫ʮ鷳óö֮ǰߡ
ɣӸ˶һۣͬȵ׷ѵ̫䵥Ҫʹˮ˺֮£մôسɴ硢Ķ֮ͨ
̫ѶԶȴ˸ϣŭȵҪôλʹɱǴħħһһߣһؾħſһ£³ĵ۲ʶħ棬˵ѣǵѿϷһλԱ
ħЦħΪϢԸڻ纣ݷ˰꣬Ž֮˾Ȼ̫ǰ᣿ñħƶʶĹԹԽĽƣӽɷܿ
ôҲǺϵ֮ϷҲǵõ֮棬Ϊħͷϵ𣬴㽫ϷѹֻҪϷԪгͷһգתۣǴͨر
Ǵħҡһ䣬ʮ˱ֳͨ࣬һݣȴţͷֱۣȻֿտգȫޱħЦǽթȻħҺ÷̫໥ɵȻĺùӳԣ
ԭħʮħ֮ԽթƣħƭȥҪԸħȵĪҪϻˣħҪԪѹ֣ҲҪ๦ҿûй㣡
֮䣬ֻһһɫ⣬ЦλѵǺ£ҲոΣħ´һЦ벻ɵسȻҲҵħ湴᣿Ͳ´ȥЦ
ǻ죬Цħ湴ᣬܺù񹴽ᣡȻڽеѣҾһȣЦ̫ᣬɵۣд³Ҳ㱨ӦҿɾȲ㣡
ŭɵۿ̱ѶһȴȥˮԴˣеıˮԴ֮ԭ˸㣡ֲ㲻ϴȣҪ侮ʯ
ħЦħò纣֪˾ȻͶɵۣȻֱɵۣȤɵۻ֮Ѷν黢ԽͿϸñħɷħһħħͰԵ˼Ȼϸ֮һɵ۵ۻ֮ıʡ
찵գħҲƲ֮ȻҪÿ汻ħ׼䣬ǳȥȻ
Цλ֣ħһҪ֪Ҳһ֮Ԫ룬ͨǵ֣һ׮
ħţЦЦ˵ģ֪ΪЦֻϢ


һǧ߰ʮ 
ħЦһѶһѶʱݻɽȣʱɳ糾޷Ϣ
ħЦﱾħѣֺķѿ๦Ҫȡȥħ˿ֵɵǣҪ˵䲻ô죡类ɵڲƭԪ񣡡
һħħǾɲ˫ħ죡ħЦʧʧԭǱµ棡벻Ǭϣ֮Ҳɷ£ֱҵħ滹ҪԵ
治ɫЦ찮伸Ϊ޳Ƽأ޲ѲŷֳһԪԴˣռȵֻ֪һ֪ħţ
ħЦ޷ħֻű±ǣҪϢ˫ַϣħ潫󶦣
еɵۣΪһжģпԭһϵ䲻𣬵ɵ۹ƶΣ˵ôķӣֻ佫ɾԪЩ
ħϢɵ۷Щ岻Ϊ߱ļأϢǵ׸ޣ
ħţĿжЦ⣬׵Ȼˣλһʽסλɣ壬гֻҪλ޽Ƕѹ޲ҪϢĵˮԴΪлΣ
ħ¸¹ЦҪڣħȻ˼ǿɣܴ߶մ֣ʮħҲ׽áħ˰գ
Цɱ壡ħһЦ˽ı֮һԷ幹ݣò˿Ǿ֮ʱѸúϵ滣öҷһ˿졣
ħֲ£ħȻЦһеȥҲ£ȼȱ±һΣ
һЦ֮𲻺ó֣ħȻȵģ㿴ɵ۱²Ը֣Żǰ䣡˵⻰ñѿ
Ȼɫһ䣬ЦԾ֮ĶȴλѲ¼ɣҲգλѿ£ɷѰ԰תߡ
ħеĪߣϢ׸£ţߵøûӰħͷԣʵҪϢЫ
ħ̾߶ɣɵ۲ִƾڣӵ֮⣡ħʮ֮бֻ࣬°ʲҲ㣡ҪȥѰ
ħЦʮħе֮ʸ֮ģʲţšĸ֮죿ƾ֣ʤȣͼ£
ħٺЦʲҪȥӺ̱Ѱ㣬ӺʹǱȼҪδã
ħЦ󶦵ҲʵϢһ壬ݻ񶦣д˶ֲ֣ܱ֮ʱɱô˿޵
ʮħ֮һ飬ħ֪ħħޣƵĴħħ֮㲻סֻԶ纣Ѱ챦лᱨ
ħ񣬲Ƕȫħ֮һħҪ֣˵ѹħɾħ֮µһħͷ
ħǻ۸߳һ־մߣϲһ֣֮ռˡħҲǱѪħʲʬħĺˣǰͶ
ԼӲ³ֻЦϵɱֻôֶϷ򣡡ħһЦ˵ħֶΣҲħһβ
纣֮У޾֮εһ߲ɫħⱻЮŻεͣһֻݹǾְο磬еҵˣһͷʬħֿ޾ָ֮ħС
һѪӷѪħϣʲħ֣ȻѰ㻹СãʲħЦϧҵȿȥһδݻֻأ̫ʼ˺ôȥɷҲ
Ѫħ㿴̫ʼǹǣʲ˾ȻѰ칦Ԫ̥ҲСʬħߵҾͲţô̫޵УҪҵħ


һǧ߰ʮ ͵ѣ
Ѫħħ˻һȥأҪҵȼҲãħҲ˸֮ʲħĪҪϻҽħŲƵǰõħ֮УҲۼ±Ѱ
ͷħһħ½ɣѹħ⣬ܸħ⣬ȥ٣Ҳǰٶᡣ֮ϷһСС죬ƣɭɭħɢ
Ѫħʬħȡһħ죬ͷħ潫ħһйħħ֮йǶðСħ֮£ħסཫͷħ
ħͷħǴ˼飬ħ֮еߵǬ⡣ͷħ֮˴ħѪħҲǺ£ֽϷǵħ⣡
ʬħе˼ƴʲħЦôٵЩͷʥħħħֲ٣ѪħҪȶꣿҵڴ˿պģħ֮ʬħòţͷǱˣ
ʲħǷģ˵ʳԣħãǵĵʬħնƭɵЩǰɱ֮Ǻã
ʲħ˼ҵʶħٽħϢųһ˿һȥϹֻýһֻһǰ֮һٻɱ
ͷħѶԼħᡣ
˵֮Уħ֮⣬Դǰ徲·סħ磬ħó֣ħ֮бħ׷׳ߣֻʣħħפħ֮С
ħ֮⣬һ̹һλ˴ǵţһҲƽʱװ磬ֿտգҡҡڰڶңңħһۣЦȻ
ڴʱзһӶ̨շǷԺ󹦵·תݣߴ¡ȱǻۣǵ˴棬Ȼ̨˫ֺʮ˵ۣ
ŵϵΪصۣۻЦ·ҲˣǷǷʮλ֮׵徲·𣬹·ЦòЦ֮мΣмʧ䣬漴һɨա
ۿУЦǵ´Ըػһ٣õ޳ɾͲǣ·ЦΪƶɮ֮ԸԵŵ
Цһеأصǰһٸޣʵ֮·Ծѡο̫Ȼشݻƶɮһʲ֪ۿɷ󣿡
ЦҪΪλҪ˽磬ϳѣ·׵ǣ۵ߴ٣֤ʹޣֻȡǲ֮λЩѶȥĵѲͬǵ鱦𣬻֮еͣ˵ȳѴٿ棬ôڡҵǲͬԾ֮УȴδزҵĻᣡ
·ĿзʮƶɮˣЦÿһٽд֮ҲȥЩֻԼңǵһƬȱ֮ģ
·ЦˣƶɮУλտڲԣֻħ硣ħλ۷۹֮£һ˿أһ֮ݻʱʱħͷ죬̶໥ɱɣ֮ϼС
żħͷ޳ħλֻܷԪ񣬱㽫ħͶ֮УȰʿħ䣬һЩʿħȾᱻһգΪһħͷ
λֻɨһۣȴ޳ֽħ֮⣬漴ĿͶעħ֮СħԿٵ֮ʱʱգ޾ħͷħ֮ħ֮磬һʱ֮Уħڡ
λĿͶעħ֮ʱһħħһʱ֮У˲Ϣ֮Ȼħ磡ħ֮ԶƵԶôʲʬħѪħ֮ϣλħһҲ򲻼
Ц˹Ȼһˣħ֮䣬ħеħħһ̱ķ飬Ϊħħͬڳӹħ磬ɱħͷħ֮ϻΪһĳħ
ħħ֮˻𡢲ҽС֮֮Ҫħ֮⣬ֻǱôԽħŵð͹ѣ
ħ˵ħħ΢΢һЦ˵ҵصѳѴ˽磬Ĺ񣡡һӴħħ֮УźȴǸֱ˷Ϊһߣ˵лۣ
ֻĸֳڣ·Ժ󹦵·Щ𲻶ǿ紵򣡹·Ϊ⣬ʮҶһ͵ѣ


һǧ߰ʮһ ħȥ ڽ
ħ˵ٵ֮ʱ鵮˼ħħɾͺϵħұ㲻ҹԲԵֶȥ
·ЦȥȥħȵȥҲħ֮һâһѳ֮⣬ȥһʱգɢڴ֮䣬գûӰ
ħ˿ٵ޳ɵĵУֻ⣡ħͷǧ޳֣ڵԲԺϵɾʹޣڣƩһУħԪһҲ֪ȥһʱգڲһ٣
ħһȥ֮䣬иӦͷ֮Уʶ龡ңֻǻһ˲䣬漴ָֻԭ״֪Ϊ⣬æƣ޵ȴħȥһȻ󲨣
ħȥһħأݻȴûĹ֡빦·ħ·ѱϣƶɮǣЦħһȥȱָһɱ֪ٵ֮ǣ
·ʮһһģĪǰֻҪȾ֮Կɵ徲԰̨̤ȥۺǺЦ̰֮ңϵ֮಻⣬Ϊ̾
ħ֤ʹޣԪ磬ʱ֮С纣кһ΢СӣȴǬһǧɳ̵֮źبǰ⣬ȻЦһħҲˣĳȻ˸ɾҪֻȥѰǵĻһĨ΢Ծղ
ħһȥһħ빦·ȥħʱɧħٿȻҪȥףħ֡
ħֻһףƾѹħ棬ΪħڶħһȥħģħУȴҲ޲Ե
ħħͷħջ󣬷׷ݻͨǰᡣʱ֮䣬ͼħħӰħħڿնȺħ裬ħŪζ
죬һħԻħǰħħ֮Уħڣֱ׷ħħħ֮һȵħյ̳֮ħɸ֣
ħſһ̣ͼħΪħͶħ֮Сħһж̼ħͷŭħౣħͷħЭɱҪħжȡħ
ħֻһЦ׻Ϊ׹⻷ƣطâ̻ʢ財ҽ֮ħͷ׺䣬Ϊҽ˿ħԶ
ħ֮ݶΪħšɣħͷɱ֮Ǵ˼飬֮һӦħͷҷ
ħȥЩħͷרħħ֮죬ħ֮Ϊħ֮仯޷ڷ֮䡣
ħħһħХΪɸ£֮ħȥ֮ʱδָ´ħħֻʣħ˭
ħ飬ȡħ֮֮ж˼ħ֮ħͷħ׺ɱħ֮ħȾȡ
ħѹħ磬ǿħħȾһУô顢ħͷڻ¡ħһħͷǱһǺħ֮䣬׷׽еãħܿҵȣ
ħĹЩħͷֻħħȾƬ֮ȻĳħͷȾΪãȱ֮ģһ𣬽ħͷ˾ħȫȡħҲ£Щħֲ䷨ġ
ħΪһ׼ʱһĻ;һǧ֮䣬Ȼħ߳ɣҪ֮ʱħٿȻȥڴ֮УҲӰ
ħһ΢΢֮䣬֪ǲ֮ʥħħȥˡϾħ޴Ϊħ֮
ħһЦħֻɱ̣ôҲһħʵת飬Ȼնȥһͷ纣У׷ɱͷħȥˣ


һǧ߰ʮ ϷִԴ
ħȥ֮λȱһʯǧˣ֪жУΪԼҵ;ı㣬жȥһʱ֮Ҳǻҵ˼㡣
Դ任֮Ǻϵ֪ϵֻ֮ԼӦˡħħħ֮ʱ纣֮Уʲͷħħ˼ħͷϵʲȻһеȿӦ֮ڣ䣡
ѪħʬħѻӦֻǧ֮ȷЩòȲ糱ϫһϯԽԽ󣡲УʲȻȵãٿħ󣬲գ
ħӦԭ֪ʱ˿˿Ƶħħնħ֮Уħ⼳ȡħħȻһǿ֮ħѣ
ͷħ˻ţѪħû䣡ææżӹħҪħħ֮Ӧʲ̾Ϣһ˵ˣ֪ôˣ
Ѫħʬħʣô£ʲħ̾ħȥˣѪħʬħһʱδ֮⣬Ԫ֮ħȻһԭبڴͷӴħӰ֪ʱȻʧ
Ѫħ૵οܣħ˵߱ˣѵ޳˴ޣʬħЦȻ޳ˣȻħѪħеԣħεҲħǰ˵᣿ҲţǷͺ¿ʹҪħ磡
ʬħȵƨħεͨ·Ƶˣѵδ֪ħȻΪ֮ΨħŻˣã
ʲħȵĪҪϻħûˣͷ֮յˣɶħȥͻȻܸϣħǴȹ̣˽ȵǣ֪˭֪Ҫ˺ˣ
ʬħȻ쿴ȻҪתҲȻħȾ֮뵲ڱãħ֮䣬ħԽת
ʲħɭһЦ˵ħѹħԣħ̳ħΪ֮ʱֶȡͷħضԣΪħ⣬֮λʱɱħڶѹħ֮ϡ
ħһħûһЩͷħ֮ϣͷħӽħ֮ħָħΪΣͷħ̱ܽħ
ͬʱɣ׷ɱ̫̫һŶûôױѹɣ֮䣬մʩչ̫ӦӲϾȫ·硣
̫ҧȵҲǣαظϾɱңܽͬھЦò׽ס䵥ܲʹˮҶɹһĩ٣ȴһ٣๼
̫ŭҲ̫֤ʹޣٿǬƴ̫֮һҰôȵ̫֮ù֮޳֣Ȼ֮ȡԴĩǰͬΪıעһ·ֻ
̫ЦĪΪһô̫ĴΪѹ㵱ҵǳص̫δؾ̫ܿ
Цҵ̫δȲУֻԾ¶ѣĪߣһУ⼤ڴʱͷȻһ¶һħ⾹ǲ̫ͼз˳
ħ棬һħԽأͷ죬֮ɫ˵ħȥˣһЩæ̫ͼջأ̫˲ˡ
һ壬ɻٷֽ顢ִ޽ӽħħȥӦ̫ͼ㣬β̾ϢһȻˣ
ɣȻһָƣд֣ͷ֪ʱ˿˿ħ֣Ԫ֮СĿħ˵ħԴ˽ٶ˴룬ħħ֮Ͷ˵֮䣬ħԽĳֱͬһͷħ棡
ɣǵѵʱܺϵݵδأħԴͶ̫٣ǿϵеᣬΪ
ɣеᣬǺϵ֮дܣף̫أԭ̫ѳ䣬֮ززˡ


һǧ߰ʮ ϵ
ʱ֮ϵĴԴ֮ԽŨϾ˵ֻܻΪħԴںϣ֮Һ˲˫ϵˣ⣬ҲΪ̫û͵Ϯԭ
ɣħͻȻ뿪ⷽأͷħ빦·ƶʵȴȹһ棬лɳˡ
ħǵ޳ɴޣ˺ԥħȥ˭ֿܵ˴޾ջأħȥֻ¹·𲻾ҲҪ뿪ûѹֻ¹ǻᷭȥ
ɣЦЦ˵㲻ǣ·˦ֱߣҲȵһλ㹻ѹ֣Ż֮ǹ·УԸŻϿɣ
׵ԭˣɣЦ·ħǹִͬ˷أħȥҷŻҪûħ磬Ͼħֻǲ֪ȥħ֮˾˭
ϵ֮󣬱֪ɣħ⣬˵˷ɱ便ҪãЩħԴϵ֮ã
һӦ˵Ӧ̫ãִ٣ЩħԴֻ²Խһϵ֮Ҳ˵壡
ɣǲõΣɭȻһЦð죡ħԴݣһݱ˵ˣһУһԻȥͶͷħ棬ֻҪѰ֮ԴԿϵϲҲǱ纣׷ɱ
ɣ²˳٣֪λѣǸͷ棡ɣһֳ⣬֮ȻƿնȥֱѰˣ
תʣ֮Դѱʣµľ֮֮涯ȴѳ˻Ӱ裬ֻʱձɾȡ
ʱɣ纣ѹȥʮ꣬࣬׷ӡȡ֮֮׹׵֮Ϊ۹ҽǣҡͷβͶ׷ӡ֮С
׷ӡԴ֮мһͶ֮䣬һֽסһʱ󾪣ֲħȣԭħȥã纣һ֮ǣ
˲ʣµ֮һȻԪ𺣡Ԫ֮Ԫû˴Դ»ԻǲС
ĸˣһ𼱻Ƿȵħȥħȱ̱սȥɣ
治鲻Ըе⡭治ͷˣһץץ˱ߡеԼиλȻ纣
纣УδܺƵħֻУȻӦǧ֮Ҳãͬʱ֮УɵסˣһԾ𣬻Ϊһ⣬纣
ֳ̫һŶӳãͷתħעϵȻԴ֮ȥɱħ֮ñˣ
ʱ֮䣬澡ϱ纣еҪ壬еҪɱ壬еҪħ̥֮ơɣҪϵʱû߿Ҳʹʧһ
ħԴ֮һһ͸Ԫϣϵľ飬ô֮ܳǾģħ
ħǽԪãͷһﵱλӰȥʯνһأһǬЩְ֮ͷԹԸɱȵȣνһȾףй½룬֪ô
ɻٷ֮ħ·Ⱦͷ׳֮ħ֮֮ˢ£ÿһͷϣǴƬ֮УħɵͷȻЩ鱾ʶѱħĨȥʶܺһֱӴ˼㣬һ˲֮伸Ҫͷ壡
֮ʣ񷢳һͺһħᦶȻֳһԻΪһȦħ⣬ħ磡ħ类ͨ仯һССħ磬˿ħ綴ɢͷ


һǧ߰ʮ 鸴
ɻ˴ɻ֮Ϊ޳ħ磬Ԫ֮һˮء꣬ѽħĻһ壬ټӼʱڷã
ħݺħͷƬһ˲֮ҲҪɢϾħ̫ӴȻֻһ㣬Ҳɻܳܵġ
ȱıһ˲ĴϢ֮һɲǼ䣬Ȼ߶ȫɻٷȡͷ飬漴һִħ֮гȡµͷƬ㣬ħ罻ħ
ɣЦ㿴֤ͺϵǿϲɺأüֻɢħƶϵҲãħԴֻ̫࣬һӾͽɢȥԵϵˡ
ɣԵѿʱգҵȻãֻ˽ȵǣ΢΢Ӧ⼸ˣ
ɣףµֻܾĵȴԲ˵ϣħ֮Ȼһħ⽥ƹڼɣȴǲϲǣħֻ֮ĸ࣬˵ͻڶħ
˵֮ϣһϢŨϣᣬҷҡ߾ɣЦ󹦸ɣȻδأ
ֻһԽŨȴҪ֮ʱȻֹɣһ㶣̾ϢϧϧԭϣЩħԴ֧֮ϵǡǡֻٽһͣסǰֻʣһ㴰ֽһͱƣȴǿ֮ĩƲܴ³ɣҺ׼˵ʧ֮Ȼֻһ±ʧ⣬߻ħ
һ̾ϢһУɻħ绯Ϊһħ⣬ü֮Сħħޣħһ壬Ӵ֮ܲɷ֣ҪԵ֮ʱٻ
ħ⾡֮ŭ˻֮·𼫲ģ赭дһӣ˻ԹȻʧ١
ɣƵֻţ˵ħֻ֮һ˿ϵħĳҲм𺣬һЦ˵ħУ֮£˲Żž£ħɥ£Ǵһȱħ㲻֮κΣ
ɣ̾Ϣһҡͷʵ㻹ٲܺϵЦһ壬α֪ʣЦҲô
ֻһ˿˷ͥ񣡡ɣ˭һЦħ
ʲͷħ淢ħһħϢһѹͷħ档ѪħԾԾԣٺЦãķҪԽֻħһ̡
λħĿתħ֮еһħ⣬ħ֮ϴʱħڣħ֮ԻͶĴ֮ռȻ࣬ң
ʵħȥħˮ¥̨˴ԼɴԴ²ģҲһǳɴԴЩϵ֮ɴħռħ֮൱ʮλϵΪ
ħһѪɫ꣬һԪ̥´֮ħ֮ƾħʱգħ֮ϢȻԽԽǿһ֪ͷħҪƽΪµħ
ͷħиֻħݻΪؼ֮ʱµħδŶִħԣϷִԴ֮˶ޱĵĵȴ
ۼħԽȻһ壬ͷħҲԽԱɱﵣһƮ˵ҵܹһħ棬λ˼ɱ֣·ô
λħһ㶣ʲӦ죬Ц飬תô֪ʥħЦһȴħȥħ̤㣿ֵԼҹħħʧ㣡ʲħ棬Ҳ޳ҵһ㷨ħȥħʮ֮ǹϷȥһʱҲ޷ǣǱΪлɳˣȴֺοգ
ѪħЦ벻ʥħȻҲ˵СС֮ʱҵΪħѾֻ࣬ƾ㼸䲻ʹ֮ԣҵȷȴΣ
ʥħЦħΨħ֮ĸתħһҲôᵢȴֺοࣿ
ʬħЦƾҲҪһأôҲһħкΰһʥħĹǺ


һǧ߰ʮ 
ʥħԣһŮ˵Ѫħʬħ뵱Ҳȣ侮ʯۿҪɣֻҪӳħ͸Ҳգ
Ѫħʬħһ㶣Ѫħʵ㻹δôľħͺȵǰףʥħЦ㻹ĪҪԹ㣬Ҳýħ
ħȵ룡ħֳ֮һ⾰ȴһһħƱ˴˼ײϮɱս˫Юһɫħ⣬ȻħǷ֮С˼£ʱпܱɫħ飡
ʲħЦһΣڵϦҪˣѪħͺȵǸΣɿ𣿡ʲħЦֻԪĵһ̣ҵһ֣Ԫ飬Ϸħˣ
ʬħɱħ֮ҲδŨ֮ʱֵôʲòΪѸӦ˷ˣó֣üɵ򣡡
Ѫħʬħһۣãʥħʾħǿ֮ĩֻƴһһ·֣ʥħòӦԣһȥǴͷħԴ߶ħ֮ĶԺ䲻ֹ
ʲڲϳߥޣԽɱԽħиţͷħ汾ԴһƴɱһħȻܾ˱ħ֮ͬΣ
ħǵߵңçç쳾紬̲в㸲֮ΣħӰ죬֪䣬ħԼأԽԽƫʲħԹ壬УϲȥöñҪֳʤҲ
Ȼֶ˰գħħ֮Ѻ۴赳ײĲģħһ¶ģХһе飡ȥգħ֮ħתҪԻٷͬھ
֮ʱʥħһ˿ȵĪҪɵ£δ˵꣬һħȻ͵ըѿħתƽ֮ħ⣬Ҫڶ
ʲͺһħ󷢶ħӿħѹֻħ֮ʥħŭ˻֮쳹ʲħ˷ȵ֣ȼħȥ
Ѫħʬħȴһж꣬ͨݺݹȥͨһħħ֮УּħԻٱħħ⣬һʱ֮һţ
ͷħһεԵѾãһ֮䣬ѽʥħԪ飬ħĲʥħֻüһ֮ĽȻֹ
ͷħһ֮ļħҲ𵴲ѡʲħħĸӦ֮£ħ֮Ϣֻʣ֮ħ֮ϲȵŸôҸƾ£
Ѫħʬħ뻶һ̶Ӷħ֮ѪħǼ黫ѪֳƾһĨѶһѪɫһʬħȥͬʱѪӰѪ˳ȥٶħԴ
ʬħ׼𣬵ֵѪħ⣬ŭȵôѪħٺЦħҲãӣѪħҲǼ֪ʲı㣬зȥԸʬħȻʬħ÷ħ֮ѪħϣʧȻ
ʬħεȰԵƢѪħòƴħҪѪȥеӵòҲҪͷħڧʲħٺЦϵѪħȻᰲȻԼȴûȡħʵϲ̵˼㡣
ڰʲ£ħ֮ҵħ֮ʱһɫƾεһʣֱֱħ֮ϣһǬľ죡
ħħƴһֱͷħһͨҡҡ׹ħͨδŹһϢ飡
ʲħŭһеħô֣ħĿͨףħͷϵħԻħħ棬ħ֮ⷭʢǺѹͷħ棡
ʲһģʧеԭħħ֮УһħԼħ٣˵ħն֮ɸ
ħһͷħħԴ֮ٻһħ֮ͶȥħħϷ֣ȻԪ㱻ɢȻֻܱħ
ħƼ׼Զڰʲħ֮ϣֻȰʲĻɢˡʲħͷһת֪ǰʱ߳ŭеˣҲʹӵ


һǧ߰ʮ ᵶᰮ
ŬڧѪħʬħҲ԰֣һֻѼӷߣǱŭѣѪħȵﻮȴˣѪ趯Ѫɫ磬һն䡣
ʬħеڣ㲻˳ۣռӵıˣһΣħȭ꣬ͷȥз״󿪣ħԪ
ʲЦǣǣˣħҵִҲħ⣬ħΧڵк޿ɱ
ħ벻⣬Цħһȥħ鱾ƹܣҪշȺħȻħ֮УȴѪɫ˺գ翪磬һ֮ʬħһһħȭѱƤ
ħħ֮Уȴţ뺣Ӱ˻Ҳ𡣰ʲħľѣеͨʱ֮ǿˣ
ħЦЩﲻͬȻħҲңжȳһҵħգħԴӿƺѰ˹ޣǼӼħ۶ȥ
ħħ⽻ӳ֮䣬һħֻ֮ɫᦸȴ֮ɫ֮ħģħּħħ֮ɵһ
δ֮һδ֮ħֶҲƵǾħͺһ˵Щʶһħᦣ
ħħħΪħһ֮䣬һδ֣֮Ѫħ׵壬ֽһѪ֮ѪӷǷ׷׵ͷѪħԪɱȥ
ѪӷܱٿأħһգǵߵңѪħԪѪӱ֮УԪ񽩶֮ʧ֮Уæең
ʬħһȭ£Ѫ䱬һһħȭǲʹһȭԼϣʬħƺһһħţ³һѪĭ
ʲ״еãħ֮ٳĶǣģܲٿأħЦΣħһҲԲסħҷѪħʬħ׷Уֻʹ߲ѣ
ħЦ˵ǷֻһͨӲסˣħѹħ£ŴħΩǴӣħ֮־ɵȻӡԪ֮УһħƱ㰫֣ܳ⣿ħǿħ֮
ħħסͷħ棬ħ֮˽룬Ȼ߰˳ħԴֱ֮׷ħΪ̲ס־Ц
һһŶȻֳһżŷħһ裬ħһ˲
ħҲ룬ֻ̫һ˲㹻ħ֣ʱ׽סħ⣬·ӣǰħħ类ħȥʣͷħأ£һʱǰ
ħһЦҵ˭ԭ̫һҲҹܴһ֮£̫һЦҵȹ񱾾Ǵһʿ֮Уⲻ˵𣿡
ʲôҲ벻̫˻е̫ҵ֣ħȻֶһħ̫ÿɷ˵ɵҲˣ
ֻһЦɹҫ֮䣬ɵۣ۽ζ󻹸Ż죬Ц벻ħȻ˴˽磬꣬۲ѣֻΪ֮ǲٳһħ
ħħΪħ֡ħħ࣬˵ȻмħֻɵҲ˵Ĳ㣡ձҪħŻôɵҲ²һ֣
ɵЦ޹۰ʲλѾδͶ֮⣬УһΣħЦۻǹ·˵࣬ɵۻЩʸ񣡡
ɵ۲ŭЦͷһƬ֮аʢţһλɾǹ⣬ʮ񣬸ǰɵЦˣʸô
ħǺһЦҪԣȻŭһħ𵴣ħȣɵһ㶣ֻԭԹͶħħͻأ֮ķֳһͶһ֮У
ɵ֪иֳ֣ȥħ֮תͷȥֻȣɣǶתħԴ֮Ǳնȥ


һǧ߰ʮ Ƽ
ɵĿЦ⵹ãһλħ̳֮ˣѣֻ֪˫֤벻֮ħҲԵħֻħĵҪ½ˣ
ħ˵ɵ۲䣬ħǲٻȥ·ɱٶħԴ֮СЦ磡ɷ
ħһħ濪ٵѴ棬ƵȺ֤֮һԲϱǺɱһһ׹ᴩգֱ
ԲɣȴմƣΪһȦһȦ⻪Ӳƴһǣ˫˫ƺһ𵴣ֻԴȣվһħ£
ħһߣɵЦħǱȥˣһд˲ϧĿб˵Ϊɵ֮ۼħҲԮô
ɵۺһҲԡһħһ׻ͬʱħһҡҪǡΪ̫ͼħһҡֻ캶ЩѳֲסģҺ׼λ̫ͼѹػˮ磬̫ͼ仯ػˮ綼£ħ仯
̫ͼһվɢȥӲħһһֵħһԲˬħᦾȻ嵲£ʵϡ
񰵵һңħħ֯ݻһʿ棬ƫƫ̫ͨͼ仯֮ʣħνָƣŽӵһ
̫ȻЦȤȤħĴˣ֮Ҫֹħٶħ΢΢ǰ㣬¶һ˿Լɼдֲħ
ħ׻ۣΪһм׾ħħĶ˲Ϣ֮ŲƶȥУ
ħڶѹ׵ֶΣҪһ׾һ룬׷ΪһƬ׺֮쳹
ħǵнħħ棬һȫʩΪħҫ飬ʮ֮أڳ澡װ˽ȥ
׾˳ħ巢һ֮ɢݳ桰ͬɢݶ׶治ֵһᣬֱ棬һ˲ѱû
ʲִһףѪħʬħħħ壬ҲùħյȫգȻħĻҵ֮أ
Ѫħʬħ֮ͬģͷħһɢףȻѣɱħħЦѰ·ħᦽųħ⡣ħʹԪ񲻰ħͨ
ͷħȻʮּɵֻңңԶܿħħ䷶ΧصޡħĶãѹͷħ壬ħɵ۶ЩԼҶϣʤ֮Ρ
һЦλϵǴħħͷħ棬һ̣ħЦԭֵħ²㲻㻹δȫħΣ
ħһħЦԭ㲻ͷڹ꣬ħЦǱħҵħҶҪ꣡ħֻԼУܹҵȣǻ㣬ߺߣĻлӹ
ħЦħ֮λ󣬶ħţʹħһٲʢޱȣǶЩӬӪܱ֮ģ
ħƵģ־ֻ֮ǰЩֵܻʣ¼ֻ¶Ǳ˰գɵۼħ֮ڧ֮ƣæԸħЯֹ֮Ͼҵĵˣ԰̫һۡ
̫һʼ壬ƤɵЦô˵ͳɵҪһɹѹôħ̶֮ѡ̫ѼȻˣҲ̼Σ
̫֮⣬ʵɵҪҶ֣ɵЦǣħɱʹ죬ҲЩҪʶһ̫Ծɾ֮Ͱ಻סһͺâ磬ʮХһ̫ɱȥ
ɵⲹһ֮֮ʱڱǣǵһѡиԱԴ棬Ե֮ʱҲԽ
ɾǱ̫̫һһţĩ˵ᣬɵ֣֮Ϊ̫֮ʵֹһнֶΣ


һǧ߰ʮ ħս
̫һŶ߶һţһžߣɷɻң̫Ե֮ɾִǳɵ۷֧ţ˵񲻹ǹ֮һԸԭɱ
̫һŶƿʮһҡзػˮ֮ٴ򿪿ʱѽΪһţЦǳҺΣ
ɫ⣬ЦҲֽһɫɳ¶壬һﵣﵷ棬ﵣɵöˮԴ
ˮᣬɵƫƫУ֮һﵣȡ֮⡣ﵼڿУһתشʵѹգ޼᲻ݡ֮
̫Цƾд֮ұУɫɽһƣʱʸɫɽý桢ľԪִԴɣԶȻô׳ɽϳ֮ƣһӣѽУת֮䣬е䣬н֮ڶ
̫һ֮ѹϧԸΥдȫɫɽͬһֻɱ¾̫һж춦ɫɽǴɫ
䲻һԺƵеӵǬɨħ֮ɵ۲ٿ쾵֣쾵ѹ֮һ֮ϣ֮䣬̫Щֲ
ɵۻͷһʹһͨʱѹ˲ĿһԴħЦɵ۹Ȼͨһı£ƺǰһһͨ
ħ״򲻴򣡡ħЦҪģȡһħĦЦѣֻҪʹǧ꣬Ȼѣд֮֮⣬µģԵ
ħһЦҲһҲħһ˳밢ʲսħ
ħʮֽթ֪ô˵棬µģȡ󶦼֮ȨϢ󶦺һ壬һ񶦡ʲϲемӣħеħ֮ڧ֮ս
ɣͨͬʱ߶մΧ׺֮أħ׺޲ҽҲ޺Ʊޣһֲ䣬ʵ˲²͸
˺֮䣬մתݣ״ɢңԶ֮ضȥҪħֶΣһչ޾ǳһְͨãȴĸ׳н֮
ħһ˶ԸħΧҺħᦸħ棬ȻͷħæңҲӦĳǳϾҪħ
ħͷŭħһչΪһħӰ֮䣬Ҫͷħ澡ȦСħ죬һŤ˿ȥ
аʲħ˶ȴħһͷħһۣԷǸСʣͷħûôˣ˵ħһգʱԪȣЩʧҡ
ħվħûǰͨħǿͷħԪһ̣֮ħȾħȻ׽סսħ˸֮䣬һֻħ赭дӡѪ֮ϣһʬħǰ
ѪӳһƣͷѪ漴ɢһѪʬħңһӡڵ걻ᴩ˴ֱȥħͷħ淢ʹȻش
ħһͷħʹ֮ѣæȥħֻһ֮䣬ѽʬħѪħУǴħ밢ʲԣæǣƣֻͷħҪڴˣ
ħħջħƣ˵̳ħͳ֮󣬻Ҫѹħ磬šαطҪͬھħ֣Ҫ伸شֺοࣿͬʱħȰ˵
ʲħ΢΢ֻħȵ˿ɲħֶ汻λҵȵĺùӳԣοҵɵѳ֮𣬹˽գѵҪƣһһɣ
һħȻ¶֮ͬ⣬ħպգǼ֮ýս֮ɱ֮աħϧֻĶħԼڱѪħʬħȻɥԥ


һǧ߰ʮ 
ħ˵ԭˣҲգȻĴǣ´֮ģ֮¾׷Σ˰գħÿɷ񣬰ʲħȴЩ⶯˵Ը´֮ģ
ħߵΣǵԣ纣кһ涯ħԪ֮Сڳħ֪˴֮Ч֮ףȻٲá
ʲδڣѪħʬħȻȵãȻ´֮ģҵȱ㼴֣ħŭģҴ£գħѳɣǯˣӲı
ħı㣬ϼͷħ淢ѣħħҲҪ佻ħȨϽƣ˭֪ħֻ˸䣬ѪħʬħۼʲҲаս֮⣬ֻܰֹ
ʲħȻ˵ȻħµģҲԸԺͣұϾͬһڧˣ÷ڼ˱ȥ
һʱ֮䣬ħĿⶼڴħϣֻ˷ħһֻ˵ˣµӻô˵ϧҵڣȴøݲճȥûóЦ
ѪħѪӱɢѪ֮ѪˮŬһЦҲǲݲճﲻǻɵ۱̫ôħ治Ŀ⵱䵽ڼɵ̫ϡ
̫ͷһݣæȵסһŶζ֮䣬ɾУȦ⣬ȵħֶԸɵˣ
̫ߣɵҲδ׷ɾɫ˫˫ɵǵۻ΢΢һЦ˵λһּʹĹֻ֣ҪԸޣȴûôף
ʬħȵҵ֮ѵ㲻ˣǰΧڣǷͺ¿㣬͵ƽɵڽӣؿڱĶԴأԻðʬѪȴǰԵ֮
ɵ΢΢ü˵̫ѣ̫ҲգҲŲЩħ棬һأ΢΢£һЩ
ħ˵ɵֺα˽ţϵҵҲȡֻҪϴͶħ磬Ըƽħһĳɷ棬Σ
ʲһ۴ħȴħͷ΢΢ЦֻĦ񶦣һɵۺǺЦ侫֮ͨ£ҲȨΪ֮Ͼۻ֮ûʴǴͶħ磬ԻٵħĪҪ˵Цˣ
ħ˵ɵǾƲԣҪԷˣ֮Ǵ㣬ҲҵȵֻµҲֻЩίˣ
ɵ۹Ц˵ħΪͳԶޣ֪а֣䲻쾵磬һ޾״֮У
ħһ䣺ãɵȻγһնȥӺգһͨһ֮Сǧֻһ֮裬ȻڵΪʦ֮ƣ
ɵ۳ȴһ֮⣬һֽϵ棬һɺӣȫ޼ѰħȻնʱգ˵мУ
һȴնκһͷħ棬ֱֱ״֮У𣬵ÿһ֮䣬ȥһǽз׺ƽƽն
ɵһն׺¶ɣȴһħ⾲ħ֮֮⣬·һīɫ䣬Ĳһ˿һʡ֪ãǼͷħĿϣͷɵ֮У
ɵȥ߳ɷնһΪ˴ɣ𣬴ҺֶԸһȺħ棬һħ⣬еϻǺȵɣ壡λѣħȻǰӣҪֶԸҵȣ֣
ɣ΢΢üòȥɵۻԹۡȻ˵ҵͬΪˣԵ
ɵü״λβýбµ֪֮ħشڽϢ뿪粽ֻίˣ
ħ֪ãȻý֮ȵô콫ħüͷһ壬˼ħհħϳ֣Ҳס
ʲħħ⣬૵ԭˣѪħѪ֮һѪӳԪ֮һæʵôˣ
ʲ㿴ħѪħһɵôÿģףһȵħɢݣף֮ȻǱȥˣ


һǧ߰ʮ ϵ
ѪħһУʱ˵⣬ħ񣬵ʱ֪Ϊħʧ̬ԭħħĥԪ񣬵ԸΥǵ񣬷ħ׳ҲѹħЩʧ̬ˡ
ʲأੲݣħȻ಻סħһʯ֮ǰһȥҪʼʩԴ
ħȻ˴ħǺϵеᣬȵħ㣬һȫʩΪħзӦʱ䣡ɵҲǿһ˿Ӱͷ󺧣
ħһֻħȻ֮ϣڼ䲻ݷ֮䣬ɣӦ˫˫̧֣ն֮ͨ
ǴնΪһձãֻնѵգ޶ɱ˵ˣһͨɱһɣ񼸺˼ֻݵͨħأ
ڰ֮һɲ֮䣬ħȻжƣһǲܲƴһǴնҲҪ£Ͼв
նħħ֮ϣһ֮ͬʱħħȫ䣬ħ֮ȴ֪ʱֳһССħᦣ֮ǰ
ħħᦣħ̾һ֪һƲܽеֻħᦻһֳԴննУⱻŲ˰ֻ֣֮֮
ħɻᦣħһĵϡãΪħ֮ʱ˶رģҷ𣡶򷢳һ죬౻ħĳһħ
ɻħĳԭΣΪħ衣ɻħƷ粨׷ӰͬʱɻħȡħԴԴ
ħһʹ꣬δٲһƣǻζ֮䣬ع鱾λһȥһأȫ޺ۼƤࡣħһʵ֮ʱʲħȻʹɫһħ⣬Ѫħһնȥʬħ֮£ֻܸշһȭ
ͷħֻһͷȻصħɣȴ񣬶ɵһࡣħλͨ٣һħ
ʲϲеˣȴЦˣѪħŭĿӣʬħãȻôˣͼħ⡢⡢ȭͨһ룬ţ뺣δͬʱһħļµϢʵĳ
˴ʱʲħȻķ̾һʱңʬħŭϰ׻ɱɱʲħ̾ɱƨ
ֻౣħ󻺻һħ࣬ͨħȼգħŰħ߿ͷ­ÿһϲŭ֡ǡ֮֡⣬Ƚţ̤ɫ⡣
ħһ֮֮ƺڳݡޡЦŭٿȻٿȻȥ֪ԣ֪ƣʿħҪʱ䣬ħħ
ħһڳﻹںϵִħֻ࣡ʵħϵֻһߣħһ˿Դڿһǵɾħ
ʵħ֮ʱѽϵ֮ҪħԴϾأſɣ𻤷ħҲǸӦϵֶĴԴȻǴɱħ࣬Ȼ޿ջأŻȻ˳ɱ֡
ϵһԾ֮ˣٷ˰ڲ֮ӣʱħԴڱħϷ־ħ߳ɣȡʣɡΨħͷѩ沢δȾָħ޴ӱ֪
ħԴʶΪŭյһ죬޲ܻǧйߣħնΪ˳˳ħħУ·ȴɱһ壬ٶ˵ͷ֮ߺ飡
ħħ֮׷𣬵Ǻѹǣλħ涼ܵħ֮е֮ŭһ
ħս񣬵ѳɣɵ̫˼ȥʱסɱ⣬˵벻ıͷȴСӣ
׻תʱ任һű飬ȥɭǹ죬һħνħ֮ʿǻ򶨱ģĦħ࣬ħ֮ɾħ֮
ʲħһħ࣬ҲЩľ̾벻˫ϵҲԽѵ֮ȶճԶˣ
ѪħʬħһˣҲݡħ׾תħ֪ڴô⡣ɵ̫Ҳߣƺ֡
񿪿ڣһӿ˵ǰԵעɻٷ𣬱עħϵħǶаûڣϧľѳۣ޷תأ
ħһĬȻЦϵôԴ࣬ᣬħһУһɵħ棬Σ
ħŶһ벻ȴԼѰ˼ˣЦҵһ壬Ҫһˣ룡䣬һ̫ͼƮȻɳۣһ̫ͼΪһţبѹŽ
㣬Ψ˫ϵܷӳ̫ͼȻһϵٴ߶̫ͼֻؽڴڽڹͨת޲⣬һʱ֮伸ܿٵأٶػˮ֮У
̫ͼһѹգ֮籩ϯһ֮СѪħʬħ֮ʱǰһЩҪƸǡڽűؾ֮·ϡ
֮֮תȵѪħʬħŭ˫˫ŭ𣬵һӣһȻ˫˫ɶпѪ


һǧ߰ʮһ 
ħħ֮Ϸųħ⣬̫ͼű仯֮ʵϣһ֮£ʬħѪħֱ棡΢΢һڳħ֮һӦⱻѹʵǿ֮
ħֻЦħҡ֮䣬ħ⣬һ鷨ֻҪԣ뱻ħᦿơͬʱ׽󣬹ħ࣬ݻħħѩ˪֮⣬ڽ֮ϱһͨͻʹ
Ͼǽħħ棬¹֮£һȫʩΪһħ֮䣬ڳλ棡ɵ̫Ϊϵܽаħ̫ͼ֣Ҳֻȡ裡
ѪħʬħǺ޵еڣˣˣħʴħħ֣ô죿ħЦѵôŤߡ
ħͨȻЩмܲסһմԴħԴǰ˴߶̫ͼãʧ֮棬ħ߳ħԴټϱе״ħʵѽڴ޾磬ֻһ㴰ֽͱƶѡ
һսȷЩдԭħɵϵĵϸһű仯գʱǿиɵıʣֻһ֮󣬱һнһУû
֮ʱͨȴ޾ɥ֮⣬Ǵ֮һƬԪ֮ͷȻֳ˾λʩչ̫ͼݻţѹػˮ֮
ʱ֮䣬Ԫλϣֱ˴ˣҲ֪ڵ֣֮֮ççػˮ֮ݣˢһ⣬ΪһţĴԿȻ
ħħ֮Ԫ֮ζȻһ䣬ǻΪһλͷβڣͷǧƮҡϵֻôе㣡δ˵꣬һȻշħ׽
ֻ͵һ죬ǽǻһɢ»Ϊһ̫ͼ̫ͼϣ˫˫˵лħͽ̣
ħħһ£漴ƽ״ħᦴεڷɻأ˵ͨأԻѣ֪һж˾˭ʤ˭
ħ壬˵ִħΪħ֮Եأλħ汾عħ磬鶨³̣
ʲħ˼Ƭ̣ЦҲգ䣬ħҲûˣ˺ϵΪħż۷ѪħʬħҪûλħ沢С
ѪħʬħҲ컰ѪħףħˣʲЦᣬħʢһԻħħ⻺塢ɵ̫ɨħһȻ١ʲħЦϧıʱײ㣡գգգѪħʬħȥˡ
̫ɵ۶һۣɵЦ޵Ҫ˫ϵԴֶһһЦĪҪˣҿħˣ
ɵ΢΢üѵ񻹻ħԸõԴЦµ˼ȫĳ˫֤һõѹ֮Σһ٣ħ֮²Ͱգ
̫ЦôĿ֮һ̫ʼ֮ѵҪƾһ֮ҵȫѹЦΪЦ̫ҵ̫ȹ񱾾ǲݣ޳̫ͼͨǲ񣬾ӶȻһ٣
̫ЦԲѣ̫ͼֻԪԻ֮ҵһŶһȴ󻰣ǵѰԪ̥˵գ
ɣãʱѵħȴҵȿɳû֣ɱ̫֪Σɵһת˵˾žִǬҪϧë֣֮Σ£
ɣǺһЦÿɷ̫ЦƾǼҲɱңֱ룡ѣ̫ʼȻȣʱϵսֻ´˷ĩҲҪǰ٣
ɣ΢΢ü񵭵˵̫ʼδǹ㻹ãģҲΧɱ㣬ȥ̫ȻҲм־壬ΨɵɱԵͷߡ̫ߺɵЦŵħһйȻʣ֪ʤΣ񿪿𣬺Ȼüͷһ壬ƺһͼ̫ͼ֮˵ģ


һǧ߰ʮ 
ɵĿⱬ䣬ػʵħͨͬСɣڵħ֮£ӲһУֻ˰ǣ
ݺݿ˼ǿ˵лº⣬Ի԰ףҡҡ׹һʱҪеģ˵
ɵͷģֻû֣嵱ˣܴ֮һպ˼ȥ־ԣʾɵͶ
Ҳȵȥ˵һҪǽˣ㲻ͬˣǱûԸĳʹ˸ˣ
ɵͷվ˵ѻջȥˣ˺֮ȥǽ̽ЦңңɣҲ£һһ񻺻ȥ
ɵĿɣԶȥһȻɾȴԾԾԣվ֣ãɵһһӣȻ
ɣ˻纣ɣЦʣǼ٣ɫ̺һȣüģҲûǰء
̾ɵ۲ۻ֮ʶͨȻס֣ϧϧɣɵ۷ų֣ȻҺҲ֮սƽ֣֮ǣ˷氲Σϵһ֮պ򲻿д²ߣ
ЦҲһɵ۴ɽ֮գΪԼҵۻ֮λֻ»޹˼ɣһѵٶ񣬷鷳
ɣ̾ǹɵۣħжǶ֮һҪӣȻǽһħתΣ跨ѰԪ̥䣬ô˱ҵ̫ʼղơ
ӿڵħħ֮λȻҲҪһ֣Ϸħ磡ɣ׵ħ֮أ䱻ħռݣҲҷŶ١ִȨɵħ˼ӳ֣
ʥħħ䣬ħĴӳ֮ҪҲգɣ̾Ҳħ棬ò˭֪ڽ֮£ԩ
ЦϵԼҴˣ桢ɾҲǱԪʥħҪħǣȾãԼҰ׺˴ԴλħֺҪͼħ֮ϣһħҹϷ˴Դôʱ
˱ˣħ˴˽磬кλ˵޾羿ǺεȾ磬ħ˵ᣬһ˿
ɣЦҳɷ֮󣬰ݼ·ʱߵʴ޾硣ݹ·Ե֮ѿԴǬֻܷͷͬа˵ֻԼᡣħԼҴԴ˸õĻԵҲδ֪
֪ҺʱԵ޳ɴ֮ɣЦֻҪѺԪ̥̫ѹ񣬾ƽһ٣֮һ޳ɴޣ
Ц֤ϵ˼ޣĲ󣡡һÿЩѰԪ̥ˣɣԪ̥ѿƲ⣿
ԭֻģӦ֪ǵԪ̥ڻ纣֮У巽λö֪ϵҶ̫ͼ㣬ˣ»Ҫ񹮹֮̾˵ɲ֮©˷
ɣԪ̥ħ硢ɵǰᣬ׳ɾͣǲɲһ֮󣬿ɣǣת
عǽУ֮زǽ磬ħڵ֮УɫͣѺԩ꣬ꡣ
ǹȹǽħľǵǡ̫ټħ֮Уʮ飬ÿϲм֮࣬٣д·ͽæҲֲǿάְˡ
񿴰գ΢΢ͷЦֻѳ߹ģǲһƬģϧæһȴ̫ʼ˱ˣ˳ر
˫̫ƽ̴֮УʱгϵӴ붼򷢳ȥҪôȥǽæҪôȥɱ̫еԵ쳣Ҳ⣬Ԫϵ֮촦ϵ֮ԪգԴܲɷ֣ǰҲʡĥ


һǧ߰ʮ 
ħһ֣ȺУƹһ֮ʵǼ˼㡣ħռѹħ£ڡŷͥ
ƴһʱҪһϢȻԨ纣ɲ⡣Եðֻܵ񹦳ɳأܺԪ̥䡣
£ǽ硣һ˫ۿϹ۱̽ģֻתͷǰ˼ֻ֮֮Ȼһ̲ס΢΢̽̽ӡ
ԭȻħ֪ʱһĳ⻪ȥǹ⻪ɢ⣬ֺΣǲ֪ô·Ȥ֮䣬ħ֮С
һһŮӭħԪ飬ڳ֮£ǰǹɺ߾ȣ˲١ԪɸŶش󺺣۾壬½ӹߡ
尵ǲҵԼǲҪԪڴ˻죬Ҳ±˶˶ʱɡȥԪ˺
£ֻأżħһŹ⻪ޣ֪ϸ֪̽ѿԪŹ⻪Ҳ½֮֮Ҳ֪ǺԻãȥơ
ѿֻ֮󣬵ΪǣԪԴǿǣع㣬Ҳһ׮ϲ¡Ԫ鵭˵ȫ˳ȫ
һԪ齻̸ôôŤ£ңҪٿôƨֻأֵӵ˹֮ǴǣѲҪһˣ
Ԫħ֮һʮ졣Խմȵͨ߶Ǻ޷ӦûκΣֻ÷ɳһ̫ͼ֮ˢ䡣
֮ˢһ๦˭֪̫ͼһ֮䣬֮д˿ˢЩɲȻһԭ̫ͼմ⣬ʮͬʱЩüĿ
Ԫ䣬ȴ̲סȵô֣ã̾ԭˣʮ죬ƹ֮֮£ֻزֲҵ̫ͼκ䲻ã
Ԫʵ﾿ǺԻ˵Ԫİŭ˴ûˣ˵˱ǣαعŪ飡ҡͷΪˣһ챦ȴҵΪһ׮ԵֻŸҪһԵӦ顣Ǵʱ˵ˣδֻڣ
ʱײӣŭװŪǺˣҴ򲻹㣬ձ㽫㴷Ԫ鵭˵Ȼ˲˵ʵ飬Ǳˡʸ粻ǿơ
ʱƻڨЦããΧתһת̾Ƕ֮еºȻʩʩȻҲִֻشȨ壬һѾסеĪߣȸҸǰ˵
Ҳõֿ׽ס½ЦҪôǰ̣еյѧɽ𷨣ӷѰһ·뱻򷢵ˣǽֻشĲֻҵĺϵ֮·ںδ㾫㣬ڵ֮£һ㣡ǲȻұͶֻأתһҪȥ㣡
סЦɫǷˣȥߵʴȴѰʿеŭĪ˦ƹҪȻ㽫ԩңȥħͷħûˣħҳһţͲƾҵʣռһϯ֮أ
ǰҪɻ㣬ֻһ壬ħҲɷָֻİգеһ㶣ȻڵϷޣеֲãֲãԭҵĻԵһħʱȻϵҲ
ȥֻԹۡ붵Ԫ鲻֪ʱȻȥȥ֮ǰ˿ĭź޺޶ȥ߲ʱȻһģһʯƾײѶʻһе度ң
е¿˰ΣȻһµЦϷʧ̬Ī֣ǰָ̻һ·ֲǹĻԵǰƺ󹧣
еµԼҼＸԼǻħɻң㱳ɽǿӲΪһռ̫աħ棬Ϳһڰգ


һǧ߰ʮ ħ
ЦȻ£ȥΪָһ·е¾ɥֻ˵ħҵĻԵֻϵǧ๦ȴ
Ȼ˵ֺηĵȴеµתǧ꣬ٵϼǧ꣬ʵ̫Ѱָȡɶķӣ
ҡͷֻ´Ұﲻ㣬̫ͼ֣֮δؾͼɽ𷨣ֻ֮Ϊҵħ˵÷ܹĦ䱾壬
еǿҲֻˣ߷е£̫СڱչһħԽɭϣֱǻħ˵ڡ
Ի̫ͼ΢΢Ūħȥħõƾһλħִħ֮ڣħĪҲħƲԾٰᣬϾռħħǾص˵ħԸƾħ̨ħȨ
ȥСǧ֮Уţˣ֮ʮȥһƽ̴֮жȻħħգ漴ȥȻɳء
һѻУʵħôףħ֮ǧҲȫ̵ֻ޳ɺϵҲ
һħֱ̫Уֽȥһħдħ֮˵޳ɴǰħᣡ԰ħɢȥ
ȻƬ̣̾Ҳħӣħ㶨֮գħ⣬ϳͨڹ·֮£Ϊµħһħ棡
ôҲ㹻һսѰõԪ̥ѹˣֻδأħ߳ħ֮ΪֻԽԽߣҪ֮ѹѱȵ죡
ĪҪϻħ磬ħħ磬طǲ֮ΪһԺЦڲӻҲͷһССħᦣһչȻ١
ɵҲ֮жϱ·л졢ɾСʱɵ۵ִﾻ֮⣬һλɳʮ˵㶨ҪСɮڴ˵Ⱥ򣡡
ʹֻһλɳ֣ɵ಻ҵʵ·кηԸɳֵԵ֪´㣬δ
ɵ۴ϲͷһƬӹʵ·кԣɳֵ滹¹̲ǿ󡣡ɵ۳ĬƬ̣֪ˣлɳֺƶˡ
ɵ۰ľϹ·ѿ˼ĿѴ㲻תڡ֮䣬ŷȥǴδӡ
ɵͣסݹ⣬ӼЦλĺ磡δй·ּڴˣҴ⣿˻ɾһۣĿһȴƣ²˳٣ٶ
δڤδɵ۵ѷŻؾڣֻҵȵڤ˱ϣλħ硣
ħ֮УλħɭȻԴħ£ħħʲѪħʬħͷħۡħܣ̾Ϣ벻ֻڻ纣ж˼꣬ǴͶֻ̣ħ磬ʥħħȺ䣬ټħȴֻʣҵˣ
ѪħЦ˵Ƥ顢䣬޹ƵģҶһ·ɫĪҪԵߣʬħȻʮħȥλаʲǺõȴҵȲóô˻ᣬΪ
ʲħЦǺǵǺõȻȲλħоħԪˣԸλ֣ڣʹħвڶϾ
ʲǺħ棬ħƲǰıΪҪħһƬأ벻Ըȴʽʵ֡ħʵ̫Ҫκһħܷ֮ʲҲֻȴȫᡣ
ѪħЩʱҡʬħ밢ʲ˻ȾãȻ񣬸澫㣬룬ħɶɹһΣڿţ
ħħһħħħڣô˵ħ֮гȴħ֮⣬ħħħһӣѪħʬħȱҪԲһ
ħħԾħ֮Уֻ˵һλδʱ۰գѪħŭ㻹ˣ˲ѪʳֻƣҲнգҵȲȥɱǴȱħ磡
ħЦʲѲҲǺ飿Ѫʳ֮ѪħŭѪ֮ʱƮҡеĪҪҪᣬԸҵڣߣǴˣ
ħϾǴǶԣպգʬħߵҪҵȨǵȺ֮Ҫ£䣬ֻ˵֮Σʬħǲдһ


һǧ߰ʮ Ⱥ
ħͷһݣȥЮһħңʬħͷ飬ǹŲӽе㲻ɣֻؽ磬Ҳϣ벻һ񣬱Ծħλ
ħ磬ħңֻħһ˶ƥķ䳲ϸС֮ϸ׿ռ䣬ÿһϸ׿ռֻ֮ħħͷħ֮ħЩħ˴֮໥һ̲ͣ
񿿽ħ磬һħ֮ǴħϺӦƼħ飬ʱħ֮Уһħ磬ħ羹ħĪϣһֱļӳֻ֮Ҫħ磬ʬħѪħ밢ʲ֣Ҳһٻ
񰵵˼𶯣ȴʬħ棬ħӳֻ֣ҪʬħҶ³ʮ֮ڱܴħѹԪ
ʬħֻҳѿ֮˼䣬㼴ƻŭ˷֮ˣһħ֮УЦħȨħˣħִ֮ˣȲľڴˣɸռȵڳԣ
֪һ֮ԣȴħͷǡħ˵Ҳ֪ħĵϸǹࡣħıһ֮ڿٵ֮ʱħ֣֮ħ硣ħħ֮ħ֮ħ磬ʮɷӳִ֣ħգܵħ˻壬
һϲħ羹ֲöħ׽쳣ԭħıֲħ浣һ
ˣЦħħҪԶңα̬ȡҵĴܻµĳ޲ţ
ҲǳƤ죬ħɵ̫ͼħȻЧһʮּɵҲԸߵȻħҲħˣ˱ǰ㹲ȨôҲħ֮һԾŶؼɣ
һֵ循ﲻѣħȺģִ֪ôҪңСΪħҪͬȨʵŭħ棬ʲǵ̲֮סֹ
ѪħһȵôҲҵħᲢۣħҿǿħԴ壬Ԫգ
ʬħҲȻ޳ħĪҪˣ˻ͬڣˣħ罻ִƣֻ²ҵȱ㱻֣ɱˣ
ʲħҲħҪħ磬ҵȻȴƴһҪСӷȨĪҵƴʬħѪħҲ߷ߺȵƴ
ͷħֵףħȴڣȻ˵˫ϵһδ֮׳٣Ȼħħˣħ࣬ħεὫڶħк֮
ʲħû֧֮ħ磬ѹҵͷˣħЦֻҪͨ㹻ֺγɣ
Ѫħʬħǽͷݣ޳֮ȣħͦЩͷԣɵòĿӡħЦ㲻صǣҲǺ֮£֧λҲ÷ȥħȨȻҵֻϢԩħ֮棬Ȼ󷽷˵ԼҴ㡣
ħЦһ˵ıֻ´̣ƿ߳ħħ֮Ҫˣһ
ʲħҲ˵ѣ֮ĿɲϾ֮ѡ˭ãѡȥΣ
ħЦ£Ѫħʬħһȥǹͷʦã֣ħ磡񰵰˼ħʾãϣ֮䵹ôޣħ֣Դħʲͥħ磬ҲʧΪһ׮ϲߡ
ڿǣʲħ΢нħȴǺ⣬ȻЦһ˵ħһȥֻħˣˣ
ֻɵ֮ңң𣬺ȵδǰݻλħ棬λһħһЩ㵣Ѫħɵ۹ˣǰվɵۺɱȻ֮£ʲħȵ԰꣡


һǧ߰ʮ ħɱ٣һ
ʲħһ䣬֮ϾȻֳȴһλģΣ˳֮ƤЦⲻЦɵǡڴʱɱ˵޹أֻ²ܷڣóһҵŷ˵ǣ
񵭵˵ħħۻᣬѡµȨ֮ˣϷħ硣ֵţɵַɵӣŹһ򾡵ȵƾ˵ҷѣҲĳ۽磡
ʲħ΢΢һͣѪħЩ˼ִħۻᣬȷңɵ۳ûɱҲֲͷϡ
ʬħȵֻɵͺ¿ǰҵ֮ȥãóûȫʲħЦֻµӦϣýս֮ʱʩ͵ϮʱҵȥòŶԣ
ʬħȻһ˫ħ۵ȵĻϲ⣡ѪħЦδأôߺߣǲ֮УϾӿŲ
ʬħȽ񽻳ҲͶ״΢΢Цһһ̫ͼЦѪħʬħλѣҪ̫ͼζ
Ըħ棬򲻿ʾȸҪ׺ݣסħԣֻᱻħǿɵħ׼̫ͼ֮ħɵ֮οǣʬħѪħһۣڨЦһ
ħڵҳӭʶһλ͵ķɣħҪҪɱʵѽħħļߣ׷Իħħ֮ȥɲԺħ֮С
ɵλӲжʱͼħ죬һħ࣬ħ⣬ħħԪħ֮УԼֻһǣż¶̬֮
ħ֮аʲѪħʬħħħгɶӣʱ֮ħӳħҲ֪Ƿ𷨽ħħǹ˷𷨣
ɵƼ壬΢΢һЦ˵֮ѵԸʶ䣬ҪЩħͷΪ飬Ҳ񵭵˵ĳħģħԵּò
ɵЦ֪ħ籾ħ֮ħɡλӵˣΪ˲ħͷһ徲֪Ѹõξ񣿡
δħ˵һΪħΪħȻħħףħҪѪս׵ģ
ɵ۹һЦԭˣħΪħ֮ȴ֪õԴѲҪԼҴԼң޵ĿԴ
ħħۣڷ֮£ʱӣħ󶯸ɸ꣬ǹ·ħ˴Ĭ֮£ħһȥžҪûô
ҡͷǷŲħ󶯸ɸ꣬ҪԸ֮·Ψ˴һʵħȥħҰĲħǰħ磬ı棬ˣҵΪǿ
ħһЦۿɲóԷ֮ڣŲһȱΪſڱǴɱɱɵЦǷŭ֮࣬ҪħȻħͷˣǲɱ֮£
ѪħЦɵۣΪɣǳһڣѵ޳˷ı£ɵɫһѪħЩҲ㹻ңڣձǱӦͷˣ
Ѫħɵһɣ̲סͷЩɫ̬֮ʬħʮƲˣߵҵħһģƾͺ¿ټں֮ڣҲֿƣã
ɵȵ壡ֻһ䣬㾿ħ֮ɵ֮ҵǵѣ񵭵˵ֻάħͳ𣡡
ɵЦãħ֮ҵ֮Уڣ޵ҪõΣδڴˡѪħȵϹ˵ŷ
һʲЩüõѪħһۣѪħЩڨڨտڡɵЦŶڴˣȴ˵֪ѣɸģ
üͷ˵ɵۣĳ֮ǱԪĻ߹ܱȣ㻹ЩĪҪŭң
ɵɫһЦϵǴ˲٣ҲУ̫̾ıҪٶħΪ֮ȴ񹴽ᣬΪ⼸λħù䣬ֺοһƣ
ʬħϲùЦ˵Իǿٵͷһⱻ˵ǹ䣬ЦɷҲڳħЦħħѡλ֮գţѵλħ濴أִħ磬λȻˣýͷ­һãΪħ
Ѫħе˵ôǣѪӻΪһӨѪѪӰϣӽɵͷ­նȥȻǰһȵħɸðգֱɫﵼѪħɱһţ


һǧ߰ʮ ħɱ٣
Ѫħ϶ͷϳңԱ˴ֶʮϤһ֣̱ɱе󣬻Ӷ֮ˮд䲻ܿѪħѪӴҲ˲С鷳
ʬħԾԾԣһԾȵ񷣡ӱȥֻأ˰գɾ΢΢һЦǹ⣬ʮƣǶ󣬽ʬħΧУȵձ֮ڣ
ʬħЦ׶ĵ񴵵ĶᣬơʬħûȻһȭһͷ飬һֽ߳һͷ
ʬħ񣬵ɾǹ֮߳񣬼ʱ֮䣬ǶתķǽмƯһУһͷڡһͷ𣬻Ϊѣ֮У߶ǺΪħսʬħ˴ʧˡ
ħ֣ħħҲһذգħҲЦ˭ҷָڤ˿ǰһڤ飬˵
ħ˵һ֮䣬֮ӿȥۻڤ顣ڤͷһڤڤ֮۶֮ǰᣬŰ
֮±˪֮£ħҲǵùĿǡڤԴڤˮԴܴ֮ǣڤƾ˱һԾΪϵ֮ߣֲУħ㱻Ƶ۴УȫȻɲó
ħһʣħħ밢ʲħɵһˣħ˵ħ磬Եֽ̣
Ƿнڹ·֮ӣר˾սɱ֮£׵ԵˣǷӲ̨˽սħƣһӶӳ֣һħȥ
ҫ֮䣬ɢħħ⣬ħħҲɢ˴룬¶һħ࣡ħħȼգơһħħȥħţˡʮ˷ݣţ㡢㡢צצֵ۰㣬ֱŤ˼㡣
尵ͷħȻֲħʾˡħȻڵħʮħ֮ÿһԴһִݻ֮⣬ħʮħ໯ֻһһ֣Զʵħ࣡
ԣ̶ȥȻħħ𼤶֮䣬ڲϱ任ħ֮䡢֮䲻ϸױãƵϱ仯
ħԦףħҡѣһ֣֮ƣɱѽѷ֣ʹ֮ħαħֻһħӦԡ
ħǲϱ任ħ࣬Ԧͬħ֮ħҲȶĥһħͨʹ֮£аٻ̬֮ĿϾӡ
ħ潻֣ͷϷһʱ֮佫սâڸȥ廹δüĦսδȻ³ħ˵ƶɮ밢ʲд裬ȫ
ʲħЦҲ㲻ѡ֣ҲգȻ£ұ㣡δŴ𣬰ʲϹҲҵģһϮۼֻħԻײ֮
δ΢΢һЦħӭ㳤ֳ֮ػˮĴת̬֮ʲͷȥʲħħ⣬ħϣֽһУʹǱ¡
ħһֻʣħħһЦҪڣȻ˵ֽ̣ɵ΢΢һ㶣Ѻαˣ
Цĳ´׹ѹ£ɵףдֽ̣ĳʤϲҲȫһ׮Ը
ɵЦһЦ˵Ȼˣգʱ֮Ϊ㹻ɵ۽п֮ʱа֮ġοɵҲȷ̽ͨ˺εȾ磬ȻӦʡ
˫λݻ̫ͼ֮վȥɵۺȵĺãһְγһնʹһϽͷ쾵䣬֮һʵ֮ľ۳һӡݺ̫ͼ


һǧ߰ʮ ħɱ٣
ɵۿνǽʦ֣ȻԽ佣̥Եۻ֮֮֮ʦϡһ֮ԽһĴǧѹ֣ôɻΣѹˣԽġȴϸ֮ĽֻһбǴ֮ϣǺϵ֮Ϊ֮
ǽ޳ʶɵ۵ĽʱϵĵУѽ̫洫͸һҲδɵ۽Ķ֣ϾԷƽǧĥۺϣ̫ͼԵС
̫ͼҪֶΣ֮òʱгӦ˵һ䡰︺Ϊ֮͡˵ϵ֮˫ϵɵ۾Σһսʤ֮
һͨѹҲһڣͬʱ쾵ӰҲѹ֮ھ̫ͼѹڣһִĥҪ֮ĥ촷ۣ
һ̣̫ͼڰ׹⻪Ȼ֮䣬˽ȥһ̫ͼ磬̻ΪһһŴĿ⣬ű㱻֮ѹ
һ֮䣬ȥɵΪõֶͨΣʵνѼɵȴǲŲæЦݻ֮ҲƽôǸ߹㣡
ȴΪЦ²д˹֮һ磬һ磬ʩΪҲҪԪҾͲ㻹ܷδ˵̫꣬ͼжȻһȻ黯ھ飡
ɵüͷһǺЦ޷ͨ뿴ޱʹٰʮΣˣԣһĽ߶̫Ԫǿɵ಻Ըʩչ
ʹ̫ͼ֮ɵ۽֮©֮˫ϵ̫֮ͼܴǣǿɵۣʱͨеڡ
ɵЦ̫ͼ֮ܣ˫ս֮ʱ޵ͨٿһΣ쾵ɵ۾һ뾵֮У˸ȥΡ
һʱ֮䣬ɵ۾⣬УȫټѰħȵСģ쾵ãһŲֻ֮ͨǸΪع죡
ħûɵ۽֣ͨͷһŲյͨҲãӦղȻһɵѴһ֪֮߳һն
ͷһݣһ쾵ŲƵͨŲգʵǽһƬΣȻɱԶ죬ԶһͨΪ֡ϵգɵһֶֹΣʮ־
ɵһڿУҲƵĽ⣬ȴһȭһȭȫ޷ƣƮƮȫ֮վȭ۵˼£
̫ͼһת֮䣬ΪһţĦλʩչ̫ͼѹػˮ֮ӿͷһɵͬһֻȭͷסƬ̣
֮Ϸһ⣬Ϊɫɵ;ȻΪ⣬ʷػ֮ƣ˫ȴɱء
˫ûֱ𵯳һ齣һ̫Ƚ⣬ɵ۱סһ˲նɱ˭Ͻδɵֻһ𣬾Ǹ˹һȭ΢΢ת򣬲ƫкн⣬ֻ죬ȻΣ
ɵȭƲģִţЦѣСӰϷĪҪǰŪˣгͷǾѣһ˲֮䣬ɵ۵֪ʶıס෥ֻһߣɵһ˲Ȼ䣡
дֻͨ˵Ȼвɵɵ۾ɵɵͷɱ֮ǿǰ߳㣬һȭֺ֮Ľű仯
֪ȭ֮ǽžǻһأΪ֮ǿƴճһ̫ͼ֮ձܹɵһȭ
ɵ΢΢ȻŶסҲķԪű仯άֲס˹ƶˣ޲ɵģ·գ쾵糱Ҫ£


һǧ߰ʮ ħɱ٣ģ
֪ʱѳɵ۵ĵһĸ󻼣ֻСӼ̫ãٶ깦򣬾˫ϵֱǰδֵ֣̫֮ѹˣҪɵ
˵һν֣ȻȫֻԷأɵʵǵƾǻɾ˲סҲѼսšôһ硢쾵Ųաۻ֮ʩչħ˶ľ
ֶֻ̫ͼݻš߶ֻ֮ɵֶǵػˮĴ֮Σѹʱɵ۲ֶλ֣һϮЩ˳֣֮һӰ뼺ϣʩչ̫ͼҲԽӦ֣Ż֮䣬糤߲ݣᣬ飬ɵɱһѽѷ֣
һδЩ죬λʱ˹·⣬ΪУֻħ֣δ뵽徹ͻƣ˫֮䣬ϵɵ۶Ӧ硣
ɵƤϣʵЩ²ֻ̨Ⱦ㱻ħס鲻ֻùӭսħ֮⣬һҳһţλħɱʮλϵҴսನ֮٣һʱ֮ħ𶯣ռ𣬲֪жħͷħħΪޣħ翪ĵһɱ٣
սңħˣǸ˱ħ֮ħۿ֮䣬βܾȡôõ¡
ﵻɫ⻪֮䣬Ѫӽ˷Ѫӷһ㱻Ѫħɱɵвסֻ֮ѪħԪԦѪӣѪħƥС
ʬħǰ©磬عǣ̫ಫֻз׶ԸɾǾɾʹǹ仯ǰͺ̣ηǶΪУҲģ
ɾԿ֣ǳϾ֮ֻͽΣʵ壬ս˥ʬħס˼ƣȻףϲ˷Ǹϸ¶ˣͷ¹Ϸħ磬Ҫһأ
ʬħ˼㲻ϧգشһΪħʬУɾ֮ȥȻܲħ֮Ͽ
ɾһæˣݱܷâ䲻ʬħִһͬʱζħȭһȭʬħħǿһȭȫʢ֮ʱɵ棡
ɾ߶Ƕֻʬħһ֮Ƕһħȭƶϡɾ޷ֻðһӲӣ
һ죬ʬħһȭʵʵھɾϣһǹ⣡ɾԪԻԵסһħȭʱԭΣ
һ֮£ɾ֮شɵɱ״󾪣æԮЦʤδ֣ºȥҴңһѽɵס
ɵ۰дֻõ֮ǰȥΧջﵣһУνűߡʬħٽһȭɾӺѹ죬һ֮£Ʒɣһָ
ʬħһѪħֻûȭмܡѪħŭɱеɸСӣѪ֮˼Ȧס
ѪħϲѪ轣ɱֻûӶмܣʬħһˣ̹ɱһʱңڤ˰̾һɵɲȣڤһתһڤ⣬Ѫħȥ
ħǴŭеҷģҡ֮䣬֮ʢȾڤһҲǻưߴٲά衣
ħѰսϲ㵸̽еλĪţҲһƬƬ⣬ǺȻɱ
ħһ̾Ϣһɵ֣ɵϣܲ޹Ƿӽн͵һףʬħȥ
ħħ˷ŭ࣬ŭϲЦѰ·ħлҪԸ߹һߣ˫ڲ֮䣬ˣħɱ֮
ħħһĨ׻ΪһħǹħڣħᦾҴģźһӣħǹֱָ̳üģ


һǧ߰ʮ ħɱ٣壩
һǡڴȥδ֮ʱħսֱۣƩλ⽣ͣһ˷񣬱ֻӭӱɱһ
ӳƣû壬ַԹˣһħǹħǹħħףνһΣȻü֮ϣ
Ƿսһķӣѹħ£ħҲδ֮شۼձǷӵĽħһħبŲҲ΢΢¶ϲ֮⡣
˭֪ħǹһüģ㱻ôסҲ̲ȥħŭ֮䣬Ȼȵ·òҪͼü֮һֻƣһ֮䣬ѽħǹϢĵ÷飡
ƾӨ̺Ϸǹ·罫һƷüģħ֮𹦵·˵ħħ󣬴ޣɮ㣬ħ£ֻ֮ίɮһơ
ǷƸ䣬ƺƥ֪֮ãħħ༱仯֮䣬ʮħ໯ۻȴʼձòǷᰴħͷ­֮ϣ
һ죬ħһ֮ǿ־Ƿŭħ˹·һƾδǼתӣһħȥˡ
ǷħһǣҲδ׷ɱһת֮䣬һСӾ֮ʬħħСֻ۷Сڷ֮ϣ
ҡ֮ħ˴һɵ÷׷֣ͣҲ벻·𾹻֡ħȥ·Ǵ˽Ϊ֮ˣ˭ֱ棿
ֻԾη֮Ŀֻ֡ʬħħ̱Уȴңɸ·˵ħҷԵɮأڷ𷨡λԺΪĪҪɸĺã
һҡȻ˽ħƣʮգδԺʮзţʧ
Ȼʧɵڤ˻һֳﵣһžɾԪǹ⣬ǹŬָΡ
ɵһ·׽סͷħ棬شħδҲȥɾشҪսħȻսòʧΨߡ
ħħǲ֪Ǻãұ˸߲ңǹ·𲻽³֣ħޣŤͷˣһɱ֮սֱ˶Ϸ
ɵ۹һЦȻ·֣սȥгû֮ӣûЦվʹ˰սҵϢ˵һ˵ùûʣħǴԣ̴ڤߡ
ʲħҲЩãȻ˺ô󹦷򣬲£Ѫħʬħת۱°һѪħ˵
ħƣħ˶꣬ȻӲãҲǸҵҵĴ֣˭֪һܣֱ֮ʲħͷϺĿ⽻ͬʱһ˭ҲƲ˭
Ѫħѹͷ壬е¿ɺãʬıѹƨʮħ棬ɾȻҪڧɣ
ʲħ˵·ҪƤħԪˣմȥ类øϽó·ǣѣô
ħЦôӲħʼΪףˣٽڳǣѪħеŰô죡
ֻʣ´ħʲѪħλħźϵ廹ǸУҲݡͷħ壬̫ͼü˵ĲѰħ˵
λħϻħ磬ħںȵڣûûЩʬħħͺ¿ߣҵȺףִ֣ȻħΣӣΪħ⣬쳹ħ磡
ãħŴħ֮˵Դýħ֮ˣϾˡչ֮ʱħ磡԰Ϣ
һֵѪħʲħͷħ˼ħΨˣߵҿɲԸħ磡
ʲħЦ㲻֪ħĺôΨڼ̳ħ֮ͨħ֮ħֻпȻħʧȥλħѹ㸲֮ǣ


һǧ߰ʮһ ħ
ħҲĪ֮Ĵħ֮⣬֪ħǴ֮һħ㸲Ȼң˿ɳ֮οħ磬ħ֮˼ô
ʲħЦȺôҵҪҪħҪչˣã㣿Ѫħ޵˼㣬ֻһ˫ɺɫӵ塣
ǼǧСģ⼸ͷħƽ޹ʸôִħܵ˼٣бضթħ֮ʱ˫Ѱƶ̫ͼ㣬ʱ˽
尵ЦԭˣħȷֻħܵħԪִħ磬Ҳܵħ˼ӳֻ֣Ҫħ֮У㹦·֣ҲκҲáȥħͷޱɱҵͬʱҲᱻħȥǵȵħأħȨ
תȨףһ˲֮˾ϣȻȻλΣħ֮ԣĳԸħ磡ʲħ㣿תͶ˷ţȴЦлѣħǺһЦѪħ޿޲ɡ
ʵֻҸִħ磿ħ򵥣ħħ˯ֻħħ籾ԴѿЧ±ǣ
˴ħָ㣬Ѱħ֮Ӧһǿ֮ħȻʵʣ֮ħҲȥܣһȣħųΪһħ⣬ɢȥħʣ˲Ϣ֮ħ绯Ϊһ塣һħչȻͷ֮УħΪһ壬ʹָ֮С
ħ籾һ֮ݻˣħħ籾Դ֮ʱ֪Ӻεһ֮ӳ֮ϡ
ʱ䣬ħ֮ӿͷжٴǧǧСǧ磬ܾ˶ħħͷ御ָƣ˵һ֮䣬ܶЩħͷһ֮䣬ħ緭츲أ
֮Ũ֮ٱֻ֮ʱãΪһ壬ŭһֻ̩ͨ˼㣬ħתƽտʮ࣡
񱾾Ǻϵ֮ӳֻ֣Ϲ·һս漴侲֮翣ֻԪ񣬲޻ᱻ˭ִħ磬˭ôӳֻ֣Ҫжִħ磬֮ʱ˳ʱ޵УǾˮ°ˡ
ȴϲ֮ħ磬ͼ֮ӳ֣ʱޣħģҪʮϰ귽ܳأдϾɴ߶̫ͼԪ̥䣡ʲħһнħ֮Уȴ»
ҪϤ֮֮ãϾε֮һθ˻ͯӣһλδ֣ѱ̫ʼߣƱС
һ֮䣬ħħ磬ħ绹˷սСǧ类٣ǧǧ綼вش
Ȼִħ磬õ޲һǣħ߶ħ籾Դħ޲硣ʲħһʲѣħƮҡΪħ棬õ¾ͬģħͳǰĪҪƽ˰գ
ħҲ̾ٵ֮ʱҵʮħһͬͳһ벻ߵߣɢɢֻʣ˶󣡵Լǣʱ¾ͬģɻǽ
ħ漸仰֮䣬ȻԺͣ⹲ħͷһ˲Ź֣ѪħһħħѪӣһ濴ħ밢ʲίߣֻƵЦ
ʲħǾ֮ͨԺ֮̿ʼ֮¡ʲħȥ·𲻸ԴСΪȻ֣βԽħ׽ȥħȻܣֻ׽ʬħħ
ħ·ĵֻѵ˴֮֮ԳٳٲϷ棬ֻδɵʱ´Ըȥˡ׽ħʬħħʵ𣬷д֮ף
ʲЦšħ㶦ħʽ΢ʧ⣬Ŷ̲֮ģħЦд⣬ɵ۱ͶɣԷħ翴ƷƮҡʱȴΪ֮ʱ
ʲЦ˵·֣᲻ΪɨϰҪԹˣħд˿ܣһ£·ɷķȥˣ


һǧ߰ʮ ڤ֮
ͷħֹѪħȴǰԦѪħһȦһȦ£˲ħͷѪΪѪħͷ
ɵۺ׾Ÿͬȴûͷż˴ˣ˾ɾ֮ԽԽǿŭתڣʱչأȽɾ֮ԭ
ڤѰһɹţԪȥˡɹ֮Уɵۼȡʮǹ⣬ɾԪǹ纣ɾԪУӯԲػ۷֮ʱ
ɵ̾ϧƥ֮ȻЩ׵֣ȻͷһſɹƣһһŷЦ±ħ𣬱ż˱ˣ̫ʰ
ɵЦЦģ̫Цºγԣϧɾɾ֮ȴ֡ҲҪֱ£һԴռ˴ˣ쾵ȴ˱ֻý춦ˣ
ɵЦɰҲգѴкĿģ̫ħΪ·ˣչزħ磬ħ˼ӳ֣ѲɵСûԪ̥䣬ȻɹҴ֣ȥѰǵԪ̥
ɵ۵˵̫Ԫ̥֣ѹȹ񣬾ƽһ١ȥԣ
̫Ц»ĪҪ˵Цҵȹ󣬲ȹһ٣޳ɴ޶ѣԱµǧΰҵӰ졣壬Ծܱס֮ҵһۣοҵҲñ°װ׳֣̫ͼһͨԿɽɱ´áҵȹֻҪѣ
ɵҡͷɵ֮Ⱥף񹴽ᣬǴȥ̫Цҵȹַͷһ֣ȴôԺŪң
ɵ΢ЦȻˣȹҲȸһͶ״̫νͶ״ɵ۵ֻҪȥǽ罫ϳˣɱ̫֮ˣޱ֣
̫Цԭˣףɵüδȥǽ޺ϵأáɣȱӦѲɵģ̫Ц²֪ħ֮һ̥岻ǽ磬óû
ɵüô̥̫һЦֻ農ϢǣһһתȻߡɵۺɲȥǽƸ֣԰
ǽУħ֮ڣֻʮ˲֮£һŻڤ֮ڲת֮СħһħԪȻǻڤ֮Ǿ֮ɫ
һش󺺽ǶԪ飬ãΪⶫԪ˵о춯
δ˵꣬ͻǻڤ֮ԭʮѱȻתֻΪһڤ֮ɫ⻪һڤʼϯȥת֮Ȼ˵ʮ߲ڤ
ǻڤ֮մȾڤ֮֮̽ͬǺڰһƬڤ֮Ҳ˻ڤ֮ɫǱߣʮ˲ڤǽħɣһֶħ壡
Ԫ鷴Ӧ죬ͺһͻ֮䣬ɢƬħܻڤ֮ǻڤ֪֮˭֣Ѳ֮д뷨͸ħڤ
ԪŭǰһֱǴƬϼǻڤ֮һԪıںϵ֣ϼͨϻڤ֮಻乥ƣǽڽڰˣ
ԪȵĶҿӣֱһŽȴϴգڤȥˡڤ֮ȾڤУֵǹȾһֱ
ڤң̾е£ʱȻɽͽһƣһȵʮɽնɴ󣡡
ɮʱ⣬ӳһƬ֮ڵʮڤ֮£ڤ֮롣ǻڤ֮ò죬ֻϷͨųΣɮӿάֲסƣ
һڤնɣĶһڤ֮ɫһ䣬̾ȻˣֱǴⷢиռ䣬ڤ֮ڤռָ
кϵ֣ڤ֮Ϯͷʱֹе¾һֺɮӽ붵˳ʿɣ⾿ô


һǧ߰ʮ ̫̫
ɣɮδﵱڤ̫̫֮֮ҺȥʱŻҹմȻ汻ħֻ˿ƣ
ɣޣ⽻ã˻ڤ֮ϮԪһеٿֻ̫ʼ̫֮ظҪñ壬Щ̫֮Ϊֻ֣Ǹ
ɣħغֻشͬСɣ̫شڤ£ħڤԪ̥λҽȥ
ԪϼԪĬĬתͨһһڤĻڤ֮ɣȻڤ֮ȥƷǰһԭ֮ơ
ڤ֮֮кȻ𶯣һвŮ֮𣺡ɣֻȡħͨοƽҽ´𣿡
ɣδش𣬺׹淨ԻŻ棬ȵ̫ȼ֮ôħԪ飬ԸԸⱻοҵѽħµֻأغֻ֮£
Ƣ𱩣̫ط׷ӡһŷѩһڤ֮ŭһ˻ᦣֱȥ
ϵͷ֣֮зȣ֮£ʱڤ֮ƵĲˣڤ˳Żڤ֮Ȼ㶨̫ڱ󵷹º֡
ǻڤ֮ڤԻħֻ򿪱ֻأ£֣֮лڤ֮л֪ʱ̫Ȼעڴˣħֻȥڷѡ
ħƿһССֻ̣ԴԴϷڤ֮ڤ̫֮صǴú⣬ϧ׼лλ
λϵ׼һϻ֮ƣͥɨѨʱѽڤ֮±ƻһ磬Ⱦڤ֡һô˻Խˣ׷ӡ¶ܣһͼƻ֮
ǻڤ֮ô᲻ɴݵıλĥ֮£ǲ֧̫̾ϢһұΪ;λο̫
ڤһȻһС㣬һ˻ɵĴд֮䣬ڤ֮ǽλͨ⣡
ɣĿһ׵̫ػڤ죡ѹȻǵ̫شֻоɷΪӿôƨ̫ʼ̫أһСˣֻҰжӵһƲ𣡡
̫زȻʶ˵֮䣬̫ػڤһȽɣ̶һ˴ǹȥ
һ̫Ǻڲѷⱨ潫׷ӡһᣬ̫ػڤӲһУһɱ̫̫֡ʼһ㣬ȻڤԪ̥Ϊ˱ֻȱ㹻Ļڤ֮߶̫Ȼ෴
λ֣붵Ԫ鵹û˳֮ʻԣԪĬĬ˷ּ֮ʱɣغȵ֣
ԪĿħ⣬Ǻݺһпɣ֣ԿɣɸΪһִ֮⣬֮£ѽ̫ػڤͳħ֮⣡
̫أԪʱ˿λɱɣԸе£ɽƽֻأɶ¶ˣеæеּ
λһħ̫ɱȥȻһݵļƣ̫ڤԪ̥ͨȴҲвλ֣ɱýڽڰˡ
еȡ׼չ֮䣬ҪǮȥһ޶նסᦣ̫ˡЦ̫صǱ
̫һԡֵ̫̫ѳģ̫棬ҵ¾ͬģƽѶȡħֻ֣ѹ̫Σ
̫ƾһ̫ػڤֵλ湥ƣԺȵãֻҪҶħұɱ̫̫ϲһһŶ֮䣬һ糱ϫɽ̫ػڤһʱλսѽѷ֣


һǧ߰ʮ 
̫ػڤһŶ̫֮Ϊ壬̫ػڤڤԪ̥̫̫ʱؾ棬̫֮ͥһ˿˿֮ϵ̫̫ش˴˺Ӧ˼ʮ£зΪʤ֮ף
λսȵ̫ˣõΣɣЦαǣǽʱһ汦ɡԪϣҧȵȾԪ
ʱɡ뿪ǽ磬ɣСϷʱſɡƬƬϼڣһŶ⡣ʱɡ֮Ǵ޼λϵ֣Ҳѹơ
жʱɡ֣λȻڲ֮أ̫̫֣ȻƱɡܲݡҪɱλ滹һʱա
ħ֮УԵħԪ޲ħ©Ц֮ʱ޲ܴħ磬ħͷ벻ʱǨҪ޲컯ŪˣȻüͷһЦ̫عȻˣ
巢һŻڤ֮Ȼ϶̫ڸЩ̫֪֮ϲռıˣժĹӣʱħ֮ڱУɵ飬ǰɣˣȴ⣬ȥ
̫һʱ֪ϢԭƻǴʱħ֮ˣ㹻ʱԮҪѹħ磬˷ԸΥһתͷ
ħʲѪħħ֮ЪϢҲԶ룬˳Ԫħ֮ԭҵСǧǧǧ磬ħ֮£ֿٳħͷħͷħ󣬻Х׷׷ֻԪ׳һ֮
ʲħЦ֣ħûбħħ֮οħͬ;̫֮ͨħ磬Ǿ֮ͣ
˵֮䣬ֻ˵ǽϳЩСңǿɶͷʲǰȥһգʲħĲԸҪڻؾȻԼͷ֪ʱħ۳һ޵ľ޴󱦽·һԲϱҪն
ħ磬һʵˣϵ֮ҲҪˡʲɫ䣬òίȨ˵ƣÿ踺ذգ̶ȥ
ħָһ㣬ԭ̫Ҳˣ̫ѳģǴ֮٣ᣬ˰ʲ֣ħרĽתħ֮ħ֮
ǽ⣬϶̫̫أһڤ֮ɣ׷ӡɣɸᦳҸУѽѷ֡ǽǺ֮У˶ģӦս̾ǵǶֶ٣һħֻ
λս֮䣬һħԾ֮⼤ֱָ̫ػڤ졣̫ػڤһħ⻯ȥ
̫ȵʲ֣ʲħһλģֻаЦӲŲԸǵ£ֻħִħ磬µӲŲòʶģٹҲΧɱȣ
̫󾪣徹ħ֮ħǸôԵģʲЦħ֮£Ҳֵõһ˺Ĺܣϻ˵׹
̫ȨƬ̣޺޵ã˶ڣ̫ݱܷâת壬ѰԪ̥֮ʱڣ̫Ҳ֪²Ϊ̫ػڤһŶ˫˫ߡ
λսüħ֮Ǻ֣ʲЦǺ֣ħĴΨħ̳УȻִħ磬ֵ̫ܵڣħָտɴ
ԦħߣһҲ׷ɱϾǲȳġɣ԰꣬Ҵӳ飡ֻϵħӰ죬Ҫħ֮
ɣЦѹˣħʱħѹڣοҿȲѣħ֮ս·ֻħƵչˣħȺħֻñڱ˴Ѳضŭ
׵ԭˣԸĪҪħħӰ죬Լҷ磬ȻǵѣҲҪǽħ֮£ЦҪѣѣѣ


һǧ߰ʮ ĩ˸Դ
һۣ漴ȻҲǣ˫ϵֻй·ħѹһͷϵȴǲˣɣЦѺαѰգħ֮ǣ·ػ֡һй·ۻ֣صٸޣ
̾Ϣҽв򣬳Ըеһɴ־塢⾳Ϯƺ֮ƣѵôɣ̾ԭΪһٵĸǹ֮벻һΣֻܼϣ御ѰԪ̥ܹΣΣ
ȻôΣ浽غһ֮Σֻ㵽Σ֮УԻɣ̾סգѭ֮Ȼͨ繦·Եȥ޿κΣһ̫һҵȱ˳ƶΪ
ЦΪԪ̥Ҫʾ֭ҵҲҪðأɣЦˣֻҪԪ̥ԲһٱɰȵĹȥҵȱ徲¿
ЦԸˣλգȴͷԣ䲻ֲ֮˼ſѯʣֻƺ«λԻعħ֮Узеǰӭӡ
ɣ֮Уڴˣ㲻ǣеЦλڴˣӣԪԪСǻϾ̫ǿħԪܾС
̫̫ߣݳʮ֮⡣̫ĬĬƬ̣ʲ˲ᵢ̫ãѻȥħ磬ҵȿȥɱأ
̫δԪֻһչ˵㵽һȡħк֣²ΪҷŹһ⡣̫Ц̫ݵı̫֮޳̫ͼ绢δͬУ׵̫ѣҪȴ
̫ص̫ʼҲѳһ㣬ϱԪ̥̫һöԪ̥ŵԲ̫ϲ֪츣Ԫ̥䣿
̫ЦǵԴ֮ʼԻԲأͬѸ֪ҪѰ츣Ԫ̥ҪԼһԵȻҽˣԴȥʶһ£Ҳײȹڴٵ֮ǰ޳ͨ취
̫ͷһѸӦһɽǴһ٣ȴǳҵȹѲ֪˵Դͷɣ̫ЦǽˣĩˣĩԴͷڻ纣ҲżȻϣԴȥƣ
̫˼Ƭ̣ȻˣȥɵۻͬȥɵƼĩԴͷ̰ӣҵ֣̫صǣ
̫һŶһһţֱ˾ڡð£Ȼɹţһңңɵֻۣ޻ɾ
ɵң̫ػڤ죬ͷһݣЦ޵̫к٣ԭ̫صѳǿϲɺأ̫شҹ֮ҫĿɵԲϴ
̫ص˵Ǵһɵۣһ˲ţҼλɵۣϧһ٣㶼ΪһңɵɵۣǱĴ٣ֻǲ֪̫Ƿڲƭޣ˵λѼ٣֪к飿
̫̫صѽˣɵ֤ɵȻݣʵλѼ档ֺֻ֤αǰ
̫²գһ£¿Ӧһٽͷɵһݣ˵Ȼ֪֪Ǵٷǽĩ֪Ҳԣ
̫ص㵽һ㣬һ֮ɵ۷Ǿҷ֮ҿĹȹĴδ٣ֻΪܳѶȥڴһ٣ɵҪȥĩ˸Դᶨȵġֻмĩ֮ԴŻôȨɱ񡢻ִ
ɵҲƲãȻѾ֪ĩ˸Դںδô̫ص˵棬׼֪ɵвȻ޾壬ݹ⣬ֱ˻纣ȥ
֮纣Уɵ۵纣Ҳ°ٴΣδôĩ˸Դ̫صԵδˣջԵ죬
̫صͷ·ɵ̫һͷˮֻǽ󡣻纣пռϵ̫֮̽ȴʶ;ֻ·
ɵ⵽ԽԽ纣֮ȥ纣ʱ֣֮Ϊ޻ǰ֮Уѵô֮Ԫ񣿡ԽǸ·ԽһŨĩ֮ͷƩ֮磬ֻͷ­б޷ء


һǧ߰ʮ ĥ 
̫Ȼȵҵ̫ܿƣֱ֮У̫صôֻԪɶס̫Ǿɲһ֮Ի纣̫֮֮㣬ײе˺εȵز
ɵһƮҡɣؽеĻ֮ԽأԭԽ纣ĸȥԽǿӰ֮ҲԽأɵ۶òתۻʴܻӰ졣ϵ֮ɶԿʴһ֮ΪͬҲתء
̫ת̫ش̫֮࣬һŶһʱ֮λ㶼ĬĬԣֻͷ·ú֮ŨȻʵʣҲԻΣʴ˻⡣
̫̲סеѵҵҪȥǻ纣Դ֮ô̫һЦɵȻ²⣬ȴֽǸ˵ͷǿѹȥ
֪öãת֮䣬ֻ̫֮дֿ־塢СĮ˵ˣɵֻ̫ǰ΢΢һƼһռ֮̲סŴ죬Ŀ͸־֮ɫ
λǴڣСҲǽ磬ɵʮħ磬ЩûǳһԼ𣬰ǹҲޡ
ЩĿ֮࣬ɵޱͨҪŲһɴǣҲѰ쵽ЩǲǾֹǣ֮Żһռ֮Ͷȥ
Ǽռ֮λǰչ¶̬һޱߡ׵ĴĥǴĥɫ磬֮ΧƣΪ̣סתǰǱͶУֻһƬ̶Ǿĥ˹Ԫ
ɵǻĥ֮ңһɻ֮ѹ˱ޱȡǰĥ飬ʣ˾ɵ۵غͲ಻η循֮⣡
Ķȥ𡢴֮Сɵ˰Σ³һ˵ĥ٣ĥ̫૵ô᣿֮ȹ
̫ЦǻԻ֪ʶȴ˾£ôĩ˴ٶҪÿң̫ĩ˴ٽ٣һ٣һĥһ纣֮£ﾡ飬ع磬ôƨ٣٣ٺ٣
νУԿ룬Ҳνֻһǡڻ硱Ǵĥǻ֮ԶԶԽ֮ڴ֮ϣֱɳΪаħ֮٣
ÿһٽԴӻ֮п٣ĥһֱͣתٿʼع磬ٲ棬棬ɵҲá̫ҲգȺɡħҪҷҲɲɵ̫˴ҲԻ겻ᣬʧ̬
̫صҷִĻ䣬˸ðգȡħҪٽһϣܴӻĥ֮ӳ졣̫һɵ˵¼˴ҪҵΪô
ɵЩʧǣ˵ôҪ̫ص²ػģĥת֮£һٱسɻҽ޾֮·
ɵĿһѽң̫ص̫֮ǻǣ֮ôҪºβһ̫֮ĥٿͥٵǵλ
һﾪˣɵһתȵ壡̫̫ЦҲɽ̫ɱˣԴֻ̫ʼҲɴΪηҪȥ壿οҵȱϾǹ񣬱֣񲻸˳Ӧˣ
ɵЦ޳ƺ޿֣λˣ޶ٿéԻͶұλԸλΪͬˣֻ˵̫
̫صȻˣԣлĥ֤ʳԣԵĥ֮УΪ磡ɵ΢΢̫Цµ񣬱»йǲɣ
ɵһҧȵã֮ض޻ôɹǵģ¶Żĥģĥǻ֣֮ͬϷɵ֮ܣһԣ಻ܷڣ
ɵ۷ԣ̫̫µģ˽Ըڤڤ֮һɻ£֮䣬ȴֲԪ񣬻֮ȥ֪á
̫Ц¼Ȼ»ģҵȱһˣֹʾ£ɵ۱µģʵبδУݺ˵Ԫ̥λѷֱһ·ȥħмˣһ·ȥ̫ʼѣܷ֮ˡǵԪ̥ڻ纣֮УֻҪ嶯ҵȱɾ۶Χɱ


һǧ߰ʮ Ŷ ¹Բȫ꣩
̫Цãã´˼ƴ̫ʼһ֮Եȥ˵ˣ̫صǰħ֮⣬壬Σ̫ص޷
ɵ»ģλسŵɱ֮󣬽̫̫·ģҵҲΥģ
ħ֮У׽ħħƽֲͣܣָԪתԪȻʼԪ̥䡣
˫ϵһһϵֱֱ̫ͼУͼʮ˻޾⣬ת֮䣬ʼԪ̥֮䡣
Ԫ̫ͼϣұ̫̫ң޾ƱǮĹ룬Ԫ֮⾰ħʼֱϣֱ纣С
⾰Աãڻ纣֮תתȥֻһڤڤ֮ǣ֮ԽԽкȻһը죬ƼһƬ޴Ĵǡ
Щȫ޹һƬ΢΢ϲټӴһַڹ⾰תһеȵһУ̫ͼ֮һͷһᣬѰˣ
ǧ࣬ѰԪ̥ڣһȻмĹ֮Է㣬ȻĴһԭǲǾһ־ߡ
ѭŴȥȥƼһ濰ĥ磬ܻϴĥǣ⧼ҲʴӣЩ߻ħ
Ƽ˻ĥͷ֮νԸӣôޱǣΪ磬һҲҪɣײѰԪ̥䱻Ǵĥ֮ǰȻǰ
ҲסˣԪ仯̫ͼһħ֮ħչ֮ءһħħ֮У˵ѰԪ̥
ҲѰ˵Ԫ̥ƼһĥΪԪմȥҪع磬ԶٻҪ׶񣡡
ħǻĥԻ磬ǻ֣֮Ψ޳ɴ޷˽磬ȻһջᱻɣΪһ壡
ѱӴ·Ǿ֮ôħЦҵħҲ޳ɴޣڴ˿ޣһοȥĥԣһãԩ
׵Ҳգȥ·ҵĹޣҪȥѰԪ̥ͷѹħ磡ħ䲻ԸĥԣҲȥֻСģĪҪ˰㣬̫ɢһٱ㵱ˣ
ͷһкνңħȥѰ·ͺ¿Իָ㣡԰幰˹֣һ٣ѳħ磬ֱ·ȥ
ħ֮УʲѪħħѪħеˣħ˼ȥ޹Ҳʲħ΢΢㣬ֻ粻һʱ֮Ҳ˵
ħ֮⣬һ̫תһԾ·֮⣬ոһδħЦ·֪Ҫڣ
ʮлδͬһɽϣһʮݵӲμ棡
·ɫۣЦ˾֮ض񣡡ͷһĥ֮˵ˡ·̾ħ˱ǲԸŶ徲ȴҪۼѣ
ӾвĥΨ̫ܽ⣬ȴ·̾ÿһԻп٣һǵһʮ˻أۼĥ֮Ҫ̲٣ʹع磡ʱٲ棬Ѳ档
֮κΣ·ѿɸȥ·ԡϷ㣬˷˵˼䡣
δڷ֮Уȱ֮ɫĥѳҲ֪һܷѴѣʱҴҶҲԣδףݳ
·̨δ˵ȥѰԪ̥ĥȻɵ̫̫عᣬȥĶ࣬λһ
Է֮иƵзӿǻĥ·Цһٲ̫Ϊһõͷ
δ޶ԣǳ˷ҴҸϱ纣·ǺӣЦ̫ɮȥҲ
纣֮⣬Ԫ̥ӦԽǿңȴż룬ǾƬ̣ȻɣǸɵѷŻôԸ
ҽȡԪ̥λΪһɣϲԭˣԵЧλ븰纣һƬ֮С
ɣ̧ͷһޱ߻ĥһ㶣㶼˵ȴ粻רĹͨԪ̥֪öãȻһڴˣ
ͼ֮У֮ڣһƽƽȻըѿ¶ޱߵ֮ǵ֮һ⣬Ϊ֮Ԫ̥
蹬вɳһ̫ͼҪԪ̥ͼУһߣɵ̫̫ۡ׷ɵۺȵ壡Ծ̫Ϊݣ׳ɱ֮
ɵۿãڵȵѰԪ̥̲סˮЦԭɵ۱ڴˣ̫̫λ񹴽ᣬԸʶ䣬ԶԵ飿
̫еϻ˵Ҵˣ̫ɵ޷ϻɱЦ翴㲻ǶȻȳ£ҵڣ˵壿
ɣȡɣɸжʱɡȵֻȥԪ̥½ҵȣ֮䣬δԸϵڤ
ɵۺȵڤѣһ֮ڤ㹴񣬱Ҫһ٣㣡Ƿߡɵ֮
̾ɵͳ񹴽᣿βͷǰɵۿЦģɼɵλ漤
̫ͼһڽԪ̥СԪ̥ʱ̫ͼ϶ΪһҲ޷ֱ˴ˡԪ֮һؿ٣ըѣִȻء
֮ϯ֮䣬һ̫ۡͷβڵĵ̤ޱһָ죬һ֮أ˵֤̫һһڻͨޱ֮䡣
һ籦̫ʼ޵ѵΪ̫֮ȣɵۼԪ̥Ǿе첻ޣ
˿˫һҲֱ˴ˣЦɵۣ㲻һһ֮ͨΪһͷϵһƣһ죬һ̤⣬ֳֳĵȵţ㣡
һ죬һֳɻᦣħĵȵҲ
һ죬һ̤̫ͼĵȵҲ
һ壬ݻ֮ѧ֮Χɵ̫̫ۡرһͨɱ
ˣɵ˽Ļ䣬ʱ㱻ܡ޺޵˹񣬲ɱ£ɵֻһʱϣзԴ֮ʱɶɱҽѹ纣Уһ٣
ĥкߣЦҵù·ڻˣֵ̫а취һ֮䣬˻Ϊع
ЦԵ˴ĥǵԵ죬֮У֮ȥҲһҡΪޱ߳磬һŷһͷֱգһͷײĥ֮Уǻĥ̫ͼֹ̻סתϢ
סĥ츣˻ѹ
δݱ࣬ʮ̾գɣһ֮У̾
ˡ걾лλ١飡
¸ټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================