==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
·ʮ
ߣ

ݼ飺
ʲô㻹ʱͷԼǸ·ʮĸģ
ȻУƩ˵Ǹħð汾ġ


һ 


һ Ш
һİһҹȻ̫࣬ĳ購ˣӣüͷæشɭĴȣߵáƵߵϻǶµ¥ݣ׷⡣
ʿǰʿԾ񣬲ƷмСС϶ֽɫǵ£ͭңɫİӣң⼸λղæµһսʱ̸ȥƽǵССʧҪ̼¡
ǰʿǵĶӹǰȥֻһӲʱ䣬޹ܹܰץ˯ñΪ̴ţȻ˻֣⣬Լһ˽ȥȹʣ˵Ҫ뿪£Ѿȫˡ
Щʵ
ǵġȻ˵ȻοؿǸӵĹӴһԾ𣬺û˷ʱȥȴڹһ̴ӵİԼѸٵش˺صĳ˿ס
ĲܹΪʱȻֹˣ̵ıһֱһ۵ĺɫףѹڹ۵ļϣװһͨɫñڸںҹޱ۵ĵɫ
ȵһ׵Ȼ֣סļ򡣹ǻҲǸʮĺӣǿ׳һ涼ԶͬĺӣȻֱ۷ļʱǾһܵ첽⡣
ɫĹ˱ɫָС鲣ǲ̫ǽʱͶĹԣǾۼͥԺеȼĻĹķͥԺвʮǿȥһģһƥɫţֱ治˿͵ݸߵͣȻȻǿϳĳŵģֱһ̴򿪳ţ¶һźɫȹˣԼһ͹СŮ
һȥסڵʱתʵҵĵܵܰ㹫أ
һ𡣡Ȼش
ͣһ£漴뵽һٶΪ˱֤ҵѪڱȫû˵Щʲôһ̹˳ţ죬ԼʮŶףͨĶ񣨶ͨƷ񣩣ſñųԼıǹǰʿҲ漴µƥʮǰʮңԻ̬ȥ
󱼳˺ڰͥԺЩдıͣҪ͢ԼȻΪҪˣҪҲ޷֮еȣϾ֮һŷĹ̫һʵͳߡ

ܿ죬һطת䣬ĲµĴԭӦ˼ªıݣǼ۶ʱ򣬶ڱݺһȺͽͶʯͷȼյĻţǰʿɫЩ˶ʱɢܿЩڵֹҲˡ
˭̫ߵСŮһߴӳķ϶棬һߺʵ
ҵ񡣡˵ߴһЦݡȻҹ˽ʿԼؽıͽĻͨİܵɿƻϽͷǵֻΪ˻ЩӬͷСǼȲǵĹҲҳҪӺ
Ǹ󵨵СŮ㲻Ӧڹǰʣ˭
ᡣŮش˵ҵľ˾ǺȻ
˵ͷ޿ɺǣȻǸˣҲһϣȻ΢ѹΪֻ֪²ȻǷʮ۰ֶŮϾһοȻΪһС̫ȨΡ
ӦúúõһǡС㡣˵
ͼ༥һ̣һҵĵɱʺ
Ͼվųڣ⣬ʱİɲһ֮ƽͣھͽͽսд꣬ǿҹĽֵϿҰǣĹҲ洦ɼӣȱάĴ·ͬ粡˵ƤǿӶ
ĵ·Ϸɳۣ֪һ籩еСۣµ̫ͣĳӣɫ԰ףĹ֮ǷȻΪɷȴҲûܹĥ£һЩɡ
ǸĶºȴػش˵Ҳܡ
ǳ˶Կ˵εȼֵǱ񣬼̫Ҳ⣬ǵȴһЩָߴħ֫ŵأھּ䱼ܣٶ˿ѷɫƥǰʿֻҪͻᱻҰƥҺͬһ̶УȻȴõҰ޾׽ͷѪʱ뿩


ڶ 
λվɫ԰ףͷ󺹣ƴر޲ƥٶȷǵû̫ڲϼ٣֮ĽųĻƤظ֨ŤѾûȵλϣ̫ڳذϣסԼõ飬Сֱռһʲôʵ
ˡ
̫һش𣬾ͺ˹ȥʱ˿̣ĻʷǼ£ΪͬʱһӴĺӰĳ·ĴڶֱĶϣֻצεصڻϣ֨Ťһֻצ̶壬һֻצץ򳵶
̧ͷܿĶͣѣľмĴɽһֻ˺ɫëͷ­Сצ˽ڿзץţƿȹȹҵСӺץסһǣһʣŴϸСȭͷŷһһͬ׵ȵı͵سᣬ˶εľ޴ưڳϣ򱻶ݺݵƷ˳ȥ
ڿзʵĺʱ𶯡
ʱ̫һ·Ҫѹˡ

۾ˣֻػ˻ֻ֣ýԼͶŮˣ̫ûü۾ֻ˯˹ȥʱ򣬹ѾĿת⣬ľɫѾ޷ʶɫ谵Ե֮⣬ٶѾ˼ޣ᲻ǱֳţǱţĿ죬һʱᾹȻ˳Ź͵ǰȥϴƥصڳŢĻҰϸһ鳤Ŀӣ˦ķѡ
ھͻȻߵʱ򣬹ڼٵشһӣͬʱһȻӵɵëûܵκ˺ǵΣͲڵ·ϣ׷ǰʿƥ㵹Χ룬һЩ˰̫һЩ˸ֳŻǹǰγ
𣡵𣡡ѵηǿ͸ȣ
һǰʿڹȡʯȼĲϣЩëݳ޵ĳУ˿Ǵ޲ѸٵȼղӺÿһ鰺ľ϶ʼȼգĺ󱳣Ҳǿ⽫˱ʮߵĵطΧŹһ˫ֵָͷشǣЩ˾żȻĲңȻΪڽս˥ܣй̣ÿһʱ䣬нʿʿǰбԵĽҰɭѲߣɱͽҰޡ
Щ˺ʶǹԼ̵ĳ˻ġ
·ʮĻǵһĿֹǴԼôߣûд֤ĶɫëֻһСƬǳɫϸޣһֻ޴ͷ۾ǳɫģǵӳŻǷŻɫĹ⣬ɫԲͫĺСھֹʱὫֱצӷǳ󣬺צƫÿצӶצ⣬ͨҰǰĸצ⡣
ǻжٵҩʵ
ٶأһʿ˿ǰʿش£ħħǲηҩġŹ˿ȥΪϳɣɫĳ£ǻᱣģŰɣϣ⵽ңһܹô֮ǰµġ˵꣬תصͬ
ԼʮӺȼϵģ˵ǿڱðһĵطǾҰ·ִ٣Ҳûб뺾Щڵĵڶܹ࣬˷֮ǰλǰʿ˵ģþ˵ҩͿʼ赶֪ԼһжͽͣȵȫսȻⲻǸûһԸ
ΪԼսʱһĳӲԶĵط̽˫ֲؽȹеĵͽһ˵ǲ̱ըѣϡ
һصĽʿӵ·һ˲ÿжһϵĳììⷢ⣬תǣƽУǵĽӴֻһ˲䣬Ǽ˱ìգһ֮󣬽ʿǶ۶ϵĳìתʽصĳǵתͷٴαˣȻǾײһ𣬳ݵĺһŷĻǡ
ڳǿܺصľ󡪡ҹԲ¸˰ѪҺǿĶţУ֮һȳϢճ챩ꡣ
̫󻺻ʱ򣬽ʿѾĹǽԲ׶λεĸǥǴ˵ѣٻǵĴԣƿǵţȡѣΨܹɱ˵İ취ǻһһҴǵ壬ȷûб¼ǺŻҧˡ


 û⣬ֻи
һڴڵȻһ»ϣصھԼķһԼĹķɭ֡ǺԵʱһոʱڵĳǱһСãһЩջۼγ˼СׯֻһԳĵ·
Ƨй㾭·ʮȻƿɳ£̫̻ǰʿǾͼ㣬ײԭǡҾߴҵĵطΪ˲Ҫ˵Է
Ҳò̷䣬Ϊ⣬ϣ߹ȥΪһȹѾƣϧûзۣ¡˵ȰɣҲá
ӹƱȴûкȾƵԼҪѡ
ȥءȻƽ˵ڹǰ£ȻǸòӣ·ʮʽֺɽĽ壩ĺĺɫݰ𪣬ɫķ۸Ϊ˼ʥɡ
ˡ
ร£ǵģ̽üͷˣһȺάǵħǵģǱ׷顣
֪ˣȵʵ
Ϊ˵¶ɻüëȻδӴ񣬵͢Զȱٵľ԰ԡ
ֻǴ˵˵鹹ģٵģͺ͡·˵ͯȷʱǷˡͯãϾʱ򣬺ӵĸģ壬ҪôҪôˣ֮ǲʵĶ
ΪʲôΪأ¡ͣһ£֮¶̽ɫʲô뷨
·ʶԼһ󣬵Ȼȷʵֻ·ʮģһʮ͵кעҪΪҲӵһ˼ʮΨĳӵеֻ֪һΪ顢ħáǴڵģҲ⡣
ȻλʮͿܽеΨҲ֪Լ֪άֶö֮ǰδˡֱһ˾ֻһߣһԼ325ףôԶ
ҵ˵ǣ£ǵĿСءʵϣ̫󣬻ȻûӴµ˼Ƕ൱ݣû˵ȥɣȥɣúɣôȥЩ¶ɡ
ȻǸˣ·׵ûǸ׶ʱͱĸױڸһĶǰȨȡȥ󣬴Ϊҵĸ׺ļ̳Ȼ̫Ȼ̲ûʲôУԽ׶ͯ˼άΪҪ˽ϤİΣص硣Ȼ̫ȻȨûǣΧΧ๷ͽ׵ĹķˡԸΪڱηʱͱԹǸ⡣
ͬģȻ̵ǵҲǹ֪ΨһҪȷû׵ͳ߶˵ЩʲôΣյĻӰǣǹ뷨Ǻܸ˵ġϾäƫţԸ˼ĴȻһũһˣһⶼνģԽ˵̻ϣ˸ЩأٽĽʿٷЩӡһȻ̷ЧҵλԸһձŵĽ֣ҲҪһ˼жϵĴɵϹ¡
һתȻѾ飬Ҳǰ뵽һµĿγˣ£ԭûôؽӴһ磬ҵǵĵ˲ô롣̾Ϣ
룬кܶ⣬ȻǷʵĺʱ֮ǰ˵Щάǡ
Ǹи̽͵ʿǰǵƤոɾǵʬʹǱӣǲǻά˲е󣬶ǵƤëҲҪȲĪάǵ÷ֻж˹ܹ˹˵Ƥë붼ɫģֺأɫֻвǻάǵ˲ŻС
ô˵δɱ˵ֱʣ
˵Ȼ˵ҲӢˣµˣˣҲпǷˡ
ɲʲôš·׿յüԵĵ˿ɲ٣ǷڻǷ⡪ΪĴ𰸣˶ݵĳĬֱѾƶ͸ˣһָһ⡭ᡣ
Ȼº͵ؿŹҵŮȻ˵ҲһŮס
Ȼ׼̲סͺһŮףһŮףӢŵɭһİŷŮ׵ͨͣ
Ȼ̯̯֣ʷʦ൱ְ£λȷʵеʦزŷǣʱʥǶеš
ǣⲻܹ۵顣£ܶ˶ΪʦĹϵˮ𣬵͢ʷһЩ޷޹˵ȿĻܣȻܳһʱսҲ֪ӦúЩͽ֮־Բܵؽ֮ΪһսȷʵǱ˴˵УЩʱ򣬼ħҲЯ衭ǡζؿһ۹ǱһͬĳشΣʱûоӴԶҲ޷֮ľƻжô븴ӡ
¯еĻ𣬡һˣͻ֪ԼҪʹҲҪħһޱˣħ׼Žʹһһ߶ȥʱҲΣʵ
ŮҲ˵ĽáҲǸʦ
ʦνٹ̣ҵļֻǷˣ£ʥδ䵽زءȻЦ˵õɷΪֻһʲˣʵϣһϵʦͥʦļȨƣұϣҲݡվΪ¯Ļ𣺡ĳЩԭ뿪ĸߣұֵ֤εģҲѾ֤һ㣬ǲǣ
·׵ͷ֮ǰΪȻΪ˱ԼֶŮ̫ͬˣʵǡǡ෴ȷ˵ֻԭ֮һԤϵǻ⵽˵ľѻ
ҲȷԭмȶĹǾǡȻÿ͢ﶼ̺ʦһԣǷСɵҷְ˶ͻȻʧ˵ʱ򡭡ȻŻ棺˵Ⱥǿҵԣ˻ᱻ𣬵߸ǿŰֵʱôԭȺͻᱻ˳ɾ˸µƣԽˣ£Ҳòһǡʱ䣬˽⵽һЩʱӦӴ顣һɽԽԽ㡪᲻عصˡ

ȻΪֻʮӵ̸ٵĹ˵Ѿ㹻ˣϾ̺ŵϢḻÿһͨ˷衣뿪ˣ·ȴѾȫʧȥ˯⣬ƣ壬ľȴʩһԾ
ʲô㻹ٵʱԼ·ʮĸģ
ȻУƩ˵Ǹħð汾ġ



ڶ 


 ·׵ļ
·ʮһͨˣκһͨŶȨǮޱȵĿ֮ģΪԼһͽҲΪԼǸʥˡڰʥնǱʱҲδܴЩİģӰ̲ԼݣжʱΪԼǸŮΪ˿ģŻñ
ȵԼǸŮһкʱױǰڷУ·׷ҲĴеȻӢͬͨΪ£vͷķҲⲻˣֱһλҲ֪ǰʱǶϤСԲñʱ·۾
Ȼ֮ǰôʵʷ̵֪֤һֻ̣ǫһĽڸ£һֻһλ
ǵʱ̧ͷҪǸݲ԰׵ˣ·״δ뵽ԼĸԺա·ʮ˽ﲢһϲݻˣҲΪԵĸף沢ͶϾʱǴصĺɫ£ɫĽ㣬ȥǱĹûʲô̫
൱غͰףŮԣ·˵չĸάʮֵºͣ·׵ĸףȻ׽ȴҲ
ֻϧ·ʮС·ദʱ伫ݣ·ʮӰµİݽʶʮ궼ûкӣ·׳ʱΪˮ·׻ǵһŹŹĸڴϣɳڵһʯɫĳۣȻ뼸ΧĴΧȻڵĸ촽ĶͷգȻͱȥˡ
ֻһȻʹӷ߳ͷ˵ްɣӣ
˵Ů·ʮ˵ʱ̫ҲŮеķǰĶӣΪζ·ʮǵûվߣ裬ĲƲڰձҵȥҲ˵ȷʵ⵽䣬䲻ĸףӣΪ·ʮݳڹ˹صĹ˹Ƿõĵˣ˵ɫ·ʮôһֻӴȥĶĿʱǾԱ߿š
Ҳ˼Ϊĵܵܣ¶˹йأ·ʮûжӵʱλĵڶ̳ˣǳΪܣԴ·ʮ·ףԼķգֻһŮļ˹ʧȥ˽λʸ񡪡ܲԹޣ·ʮҲһֱз
1632ʱΥ˹ּ⣬ִֹܻԼ·ʮ˳ӵ˷˹ͻȻԲ˹ɵƷĪȤ;УҲѼ˲ϱ˵á³ǶĻݿЩ˶˵ܹЩ˲ħҲǱħˡпնͷԣȼյĳǱȵͰǹްġ
1642ʱɣ˹ʹ´ɱָصȻΪ֮ǰҶõ˹Ŀˡ˴˵¶ѾħˣЩ˹ɵƷħĺԼ飬ħİԻ˹̡
˹ҲȻȻعڰ¶ļޣ·ʮҲһ֣ƥְСϵ
·׻ûʱΪЩǵǽ̻ĿţҲʼ̫һիʿʿȷʵûЩܶġ
ħģģŮģʱûַܼ
·о仰Ҫ˵
һҹʼշתѰʱ֣Ȼ뿪ǿһЩ˯⣬˭ֻ֪һһССּ˹·Ųͷ£ذ׵֣ɫʵգôĸأ
ˣ˵
á·˵Ҫò
ֻ
ֻǶһλˣҲӦ˲ò·˵һߴŹǷȻеԼ˯±һ¡
ҵñӡ˵
·ʹ۾Ưô
ںڰע·ףֻ·С꣬꣬ȻǸк̫ŮϲûŽأĿŵޱñڻ谵ķҲɫ밵ɫ廨ʾŲɵĴڸУ˿£ͷǯϸĵؼоڼͷΪõɫɫ¶Բ۾뵽·׵ĵܵܶá
·׶ʱҲǴϵصĳȹŻñŶСЬӣȵԸʱĸΪһ򵥵ġ㡱ʽ󳼵ļ֤£ȹװϽ㣬Ȼһµسǰ
ʱ꣬һԣĹк굽ʽȻ̫󣬶ûΪվС㡱ʽ˼ʱкˣֻгԲʸ񴩳㣬кǺŮһųȹһʽͱѾǸˡҲ˵ӻϳ𣬷վλʸ
ĸ˵ɰСŮ֡˵أҲǸɰСŮ𣿡
·˯ȫŵ֣ܵܵһԱϵӿͷޱȼѲ˵֮ĻգҪǵҵĻ
ʲô
㵱ȻɰģɰˣҲ¸ҵˡ
ɰҲ¸𣿡
ǵģҵĵܵܣ߲ͻɰģҲ¸ҵġ·ͣһᣬ˷ļžԼĵܵܣĵܵܣãкӦȷȷԱʶŷյҲȻֻ̫Ҫֵǽ̶ɸĶңܿŷգ²Ƿգֻһͨкһʹĵ·ʷ˽⣬˽ҲûãϾûŮ׺ˣɶڷգİ¶ı磬ŵġѾ꣬г˼룬ҲԼѡӸ棬ֻаꡣ
ĴǳΪܣӦ
һĸΪС㡯ʽ·˵Ҳô죬ҪңҵĵܵܣҪʽġ
ںڰпͯ۾ģ΢Ĺ£Ǿһ˫˸ǳ
㡣˵㣬硣


 
պĴ˯ˣҶ㹻һʮĺһĺȫŵ£·ʱѾϣ͵ʱ䣬˵ӢءѾԼͬŮ˷ǻϡ·ʮãҲһҵŮˣڳ޵ӢʱӢһѰ׽𺺹ϲǲɢ෨ӣкü꣬Ӣ˵Ĺ͢йԮֱ׽𺺹ˣлӽǸĹҳΪµУӶӢһƴӣ̾ΪβһˣȻͿԳΪŵĴˡ
˲֮⣬λػӢ˷ŭĵطǾһɽɽͽ󲿷Ӣŷľ½̣ϣǿ˵ǻã½̵Ϊ󡱣ⲢһóƺΪӢŮһɽɽͽΪ˵߸µ½̣ɱӢˡ
Ϊ˱ŮǻǳΪɡ
Ϊ˷Լı棬Ӣո˶սһò⽻ֶγＯʳʽȹԼĵλ£һСһһӣҲǺع
ӸأҷӾѰٶֻߣصʥնʱסعҪŻصĸߡԭҪĸ·ʮõԮ˭֪δ·ʮȥˣ֮ķҲôƽ󳼸˼ֻұСŮŮĶĥʱ䡣
ĺǽƵģǽ£ûյڲһżɲһѾɱߵһŮռˮͻ￴ǲ֮ס
ʹ㳹״ݻŮˣȻʱչ͢ǣԼҪװ쳣ûʣһ۾޹⡣
ع꣬ɫͷɫ۾Ƥ𪣬ҪڹһϵʱС£¶˹Ǵ£㹫հӣڵϣ޷Ƶؿ
·ֻ̾
ⲻλá˵ûʸ
ȷʵˣ̫ȻϲСŮҲòеһΪ׾죬ӦøһЩ
շһļЦ̫Ͳ˵Щʲôˣ·һСӳΣֵܿ·ʮ˹Ѿľսʮ꣬ĶҲˣġ⣬˵⽫ع޸·ףȻݺʣ̫ݲúõѡСӵΪоܵвȡ
ûֱͣȻӢսиɷһԮ֣жСĵǲǻҪ̫ݵıӻ
عĿֹͣˣȻСҲѾʱ޼ֵ
;ѹֵвݲݽ
֮·ûȥĸ˫۾˷յ飬һΧС¥˺һڳԺһеϤӰ
ô·ʣһ̵ֶŮɲʺϳ
һѵʺ𣿡ᷴ༥
ôʲô
ιӡ
·׵ͷһĽȷʵһһŵӣʮַ׳ϰӣ䶯촽
Ķ̬ԣιӵĲݲǴʲôطõģԼ߷ģ·׿ǴһССĲѣ˲ɳΪ۵ݡ
ЩԵġ·˵ǵ͡
˲ݴ
ɱ·װǶߣʸĻҪʬ
ˣ˵֮ǰ㣡
ʹ͹ˡ·׼ָ
תȥ
ΪʲôˣٵĹͻʵ֮⣬ҿǲҪӣζ
ӵ⡣˵ҡҵ⡣
˵˵ɡ·˵
Ҹףҵ壬˵ˡݺݵѵһ١ߺߵرԹ˵˵ҲӦñ¶Լݡǵģ˵ҪһŮ׵ġϣܳΪһˣ׵ģһλ󳼣һλ
·Գһ֪ŮŮ׾ϣܹ̫ǹʹΪԼĻһԻҫֻС꣬꣬ǾȲҲǣƷУô΢ʱȻ̵ֳȻ̿ܵõʱȻڸĵط΢
ʲôʱģ
ϡ
ûκζ
ʦ¡
ǹ
ʦܡ˵˸ʦֻ÷ֵּ⣬Ȼ÷ȷʵʲôּĻ
˵ܵˣȫûп·˲صɫ


 Ԥ
ܲ·׵ķԸʦ֮ǰ˼ӣû̫̫ӵϣֻкһЩ۲ˣôϲ̫Ҳ޲ڡ
һ롣
ȻҲٸһףӴӢһȺˣΪһʧٵԵʣһҪһĶС̫ȻıСȻ̵رݡԸԶ󣬵һѰӻ˭ܿӢʽҪȷĸϾЩʹ߾СģǴСţ϶ı·ףλ̫ȻʾлֻȻӢȴϣܹһЩ֧ԮǽǮϧⶼ·һҪġ
ԸЩȻ̺ķ˲ȻϵʱֲòȥӴʦǣֶ
ڻصסķ֮ǰȻڲҲȷʵӦԶЩɶʦҲ֪ԼǷ͢벻ʦ·ʮԭԼʦǴ֪׹¹Сǵģǲһ⣬λʦΪ˾Ԯ֮λʦѣҲεˣԵѯǷŮ̫ʱϾʹӦˡ
ȻĸϵԱ˵ǲϣŮ׵ݽפ͢ʦоλȨֻϣܹΪڱȡͬݡ
ȻЩֱӸ˹࣬Ҳķܲǽ÷Щͷص䣬ʧˡ
Ƿʦã˵ע˿ûƿߵ˼
ˡﳤ̾£ˣġ
ôΪʲôң·׽˵ҵأҵլۡ߻ҵʿңΪʲôǿȥ
£ʦ
ʦѵͲҵ𣿡
ǲ˹ˡ
ҪҵĹ͢Ѱһϯ֮ء
·״ߣǲԸңǲԸعȴȻޱȡ˵͢ﶼʦѵǶ̬
Ȼ·ףٵĹ·׵˽⣬ҮջѧУʱҲιһʱļͥʦ͵ĺӣֻ棬Ҫľֺĺϲǵעе鱾
̫ҲйڹĽ⣬ǵӣҪڵķƮҡ̫ݣһɳӾĽǿ֧ţһ֪ͯ£µ֪ȨĺôֲʹȨǽͯ˺Լ˺޹ˡΪ̫ĴˣȻ̷ֲʲô˶ܳΪʦȻȻͣ
·״δֹͣѧϰѧģѧģѧӢģѧѧȻʼĶ鼮ʱȻ̵鷿￴飬û˷ﻹһӡ
ô˵Ȼ̹˺һ˵£ʦǶһģ磬ǡ
ΪҪڱκˣǹ
Ȼ̾Ϣһȷʵˡ
֪񡣡·˵վҵϣҵȨҫӦ÷ҡ
ʦǵԴ÷֣£÷ɪʦ
ƤҮҲҵʦңҲһῳͷ
Ȼü֪·仰Դںӵԣڸµĵطֻ赸ʦ
һ·˵赸˵һģ˵֮УҸϲ赸Ϊ赸в
Ȼ·׵֮⣬һ¶ޱ飺£Ϊʲôأǹս֮ס
Ҳɡ·˵
սع¡Ȼ˵
ϣѡһַʽ·˵һϢ𣿡

Ҫ16492£һѵϢʥնȻ·׵˼


 һ
һԼɷԼĹȻһȺ޳ܵڴϢ̾ͻ˹ȥܿҾƵİ˹ϸѯʹйڲһϢʹߺ˵һľһʮּܣΪԼɷ򲻶ϵͬʱҲʾΪԼķеԺΪһûЩͽǰ¶ųļϵǸδΪոӢ밮
һΪӦþвȷԲһڱܺ׶ص˹˹ش󡪡̵ǣ˹˹شҲڽ̸ĸӢĵطһͥĺϷԣܾΪԼ绤ҲκһʮλرͥԱеʮ˻ǩ䲼Ҳǿеıͽѹߡıɱҵˡ
1649130գλɾҵĹ˶ͷ̨˵ţ΢ЦһʫԼΪѳߡ
˵ʱʹ߲ʹһλ˹ȥǼ跨رλҳϵˣ˵ɲסǴӰӳʱʮִæֿտգΪάֹӦеǣ̫Ѿʼ͵͵䵱Լ鱦һʱ޷˼ɷŮ
Ҳ˵عǸԲ̵ˣΪԼĸ׿
Ҫ·˵ûбĶˡֻ꣬ǸҲֻСӣ֮ûмԼĸףΨһӡڿ׹ϵС˵ôĺӣʲô𣿳Ҳйһ
·ҲֳֻܱĬΪ֪̫⣬Ҳĸװ֮ڡһЩŬʹصĻ̫Ȼȴֻ뽫λĳ룬ûȷʵкܶˣҲϣΪѵˡ
֪ԼӦԳ˵Լ̲סһ꣬ʮӿѪԼҲ飬ΪʦӶ޷Ƶջ𡪡ǵ츳ֵóޣùҲһʽı
̲סȻ׷˴¡ҹ˵ʱһθоԼ֮ʵеĹ鱾еĹȫͬᱻӣᱻ̴ƭѲڻҪֻӦóجĺڰؽһԼĵĶȻسˣ˶
·ҲǺջ֪Ȼĵ߱ĻҪͣʦǿܱΪĻҪӡ
Ҫ˵Ķ׵Ȩһ󣬹ǾԲŵġ
ûͼǾͲȻΪףͣ1642겻ȻԺʱӦþȻƼ·ʮʱģϾ£̫ʧƺ󣬹͢ӽȨҲֻաȻˡǲٳ͵Ȼߣ̫ŮȻҡ
·ΪȻദȥû뵽ǣȻĬǵǳȥ߶·һʼ⣬Ӣ󡪡ԣķֻȡᣬĵٵ·ױĶ˵
ȷʵɱ·׶кعıֵͬͬ飬ΪԼܹЩʲôȨԶúܣܣΪʲôȥ״Ϊո裬أҲôһʥն尾
עҪʧġ
·׵ỹõ˰οֻϧа̫Ȼĺ޷Ϊġ

ȻֻǰСһ϶С·վͥԺӢ󻳱źȥǰοɬһ˿η塣
Ұɣ̫̲סʵʲôǣҵĺô·ô
ΪǱʲôʹôȻ˵£ֻ˵ΪͳߡҺˡ
ָ·ô
˵ѾܹʹյĶˣҲԼҪʲô


ڰ ˿¶
̫ü޷Ȼ̵˼λĹʵϲһ㹻еˣʤڿݣƩ˵ǰȻ̵̣ĵϵļ̳ˣ·ʮڣλµİûܵʱ̫¡Ĵһ·ʮȥǶΪŹ֮ĸݺݺݵѹȻͶΡ
ݲûôûУû·ʮƹܹ£Լܼ˹Ϊܼ࣬ȻΪ࣬άӴ۹תһֱԳ̫ȻϵǶ˵ȻǷ밲̫ġͳߡ
ֻ̫֪ⴿ޻̸֮֮ԳƲǢܹദҲΪ˷Ϊ˹ˡ
ȻȻ²Ҳò̫֪ٵĹûʲôΪǵģʵϣΪûʲô˵ǵģҲ˾֣ϾֻһʮĺӡһӣкǹؤⲻһЩ˼ôЦԷǡֻ·׶ȨԻǲɵȡ
˽ϸں͸ıԭȵ뷨ⲻСӵһʱԣ·׵˼ȻҪΪĸ̣ҲҪͬ˸ᣬ̽ЩͶʯ˵ڰıиĲȫСֻ֮Ҳڰæ֮ĹͶԸĹעϵǣӴ˶˵λźƣΪǫѷ¹Ʒ¸еĺñ¡
ʥնסλޱʮһͽ޵Ժ޵Ժ𽥱չΪһк·׾ｨ˹ңҵķ¾ӣһ·ʮҲǱʵĹнйޣǣɲЩƧУҪȡǵϿɣһССݾġ
ھССҲòȻȻ̸1648ǩˡ˹طǺԼΪ˷ǡ÷˹Ͱ˹óĿ
޿κεش๬̴͢ӣ̫鱦£ٵĹȻܹһͳӦеǣһʥնڵȰʵһֵøп޵飬ԽȻ̲Ż᲻Ծط̾
һ׮£ô̫ݵʮ̹Ȼ·ףҵСգǴ¼˹ֻϯָ״ϵʲôֵõǵأ
˵ǡȻ˵δȻ
ܿģͲپ飬Ϊи࣬Ҫȥϵʱ򣬷Сµʦѵһ٣Ϊ޷С´ϻ۹ˣڷܺѧⲢ̫Ҫġ
С·յʦܿ챻һλ̫ŮװǵġСˣǼҲҪάʣſף·ܵȥԣҲѵõر̫һ١Ҳ̫ʱΪܷվС㡱ʽĹϵ
·ֻôȥԣȻҳϵӣΪ֮Ǽ˹ǸҸ֮ˣͶʯң̫󣬻Ȼ̲ò裬ݾʥնһĪĺûᣬһЩɿĹԱļһʿɹ۵ʽ𣬹̫ճ֮á
˵ȻҪʹ͵ģֻ̫ɬǹʹλһͬԵңԹΪԼܻҩ
ټֱøܳ˵ǵһٵĴ󳼣Ϊһֵ︥ĺɫ˿ףװųŵӣɫƤ
뿪ʥնǱʱһͬеϵĹһʾ⣬ʮİ˭ʵ
áյ˹ء¶·˵˵ʱҵ۶ȺͲӣǴӿ¶ҵ˺ʵƷ¶Ը⽫׸Ĺ͸һ˵ʸҵʿһΪš
ˣʮ־ڹƽ׽ˣλ¶ȥôӦϵ·彣ԭȿֻһʿˣ̰һˡҲǸ˶ˣ룬ע¾ۼڹϡ
һ·˲ˣũҲʿǽʿ񣬶ǫժñӣǰ񣬵ôʥնΪ


ھ Ůչֵ
ǴԵĺüڣǵĳҲǴԣһյһСɭڵԵɺȥСϣĶǳһСŮȻ˵ԼһԼ
Ů۾ɭ뷲ɭȫͬġָһΧľĢĵظӵġȦ˲𻵻̤룬ôˣɾͻһȭȥȻڷЩʱٿɾͻһ裬ֱ١ŮǻɼĢɹɺĥҩۣƹԻġ
Ǿʱ˻һ֦ΪŮ˵ܹԲʱֳ̲ɻһ֦Լļ򣬾ͿԸ
СϵǻɫۼǺȮħԣˣµĺۼһʦҲΪĹ˵Ǵӵ۾ǻ̿һĺ죬ƲȵĵطҲ类չһ㡣
ȵأһ«έˢˢ۶ϣ֦ҶƯˮϣ˵Ϊˮֻϴﾭ
бʱǷ飬һȺ«ѿСԼιñҰ졣
죡·ΪֻҪʱļߴٵǽпɳˣ
ʵѣ̴Ѿ˻ǹһǹԹ˷ܵؽкţ«έѴȥϵΪԼ˵ǻһȺɫʰ쵵ǾʧؽţţǲɥԹĿУǶСϣȥʢһԺɫβ
ջǴΪܣǷӦøһЩѰ¹Ұʱһߵ̴زȻ̵ĿţϻصǱΪһֱڴŵĿ״Ѿӷ˹ص˷̫ߣʥݡ
·ЩȣΪ֮ǰȫûصѶϢһЩ̴տ˾ٷء

״ǰż̳˸׵ķţ֮ǰһֱǰݼӣŶʮʱڷ˴̣1644굽1645ʱʥ۹ͳ˧Ħ̣֮ǰָ¶˹ڷ˹̡
ǸӵĹĿ״һλ绪ïͳߣĿ״ҲǺıܣȻ1601·ʮǰһֱλһ̳ˣ˵ɣҲ̫ȻĻ䱸λ״ҲԹȱҳεԵʡ
ӱ·׻ʮеģȻǵߵ˫ǣȲȥԼһݹ
һά˵Ƥ
·һ֪ӢıúأܷΪʲôˣȻûʸ֪֮µģ˵ӢҲ磬ⲻ˲̽鱨ĺɡ
ֻһϤĻҺɫƤ·Ҫǲһƣѵλ״֪֮ǰһά˵Ϯֻǰ¶˹Ϊóû״Ĺϵһ֣̫󣬻Ȼ̶ʲô飬ϾҪ״ѹưıǡ
״ڰǱסԶ׼Ըȥһѵ񣬰ı˵Ѿ˽ʮֻ֮ڷ˹
̫跨һ鱦ժϵʯΪ״ľӹӶʿǹ״ǿӦǰ衣


ʮ ˷յĿ״
Ҫ˵̫ȻΪλλ״ٰɵ·׵ҲżףȻδʽ񣬵ܹһЩ̴Ů㹻鱨ٶڵ˵㹻ˡ
֮ǰ˵ģ״Ƕʮһİʱ뷨ҵս޿³߽Уǧʿһλơ˹ơ£÷ԵɳϽ죬뷨ڣٰ裬ʱ·ʮȥһ֮뿪ĳڰֻеʱ㲻ȵȻ̫µİ׵Ĺ·ʮģиСܷգΪԹư裬񷨹뷨쿪ʱİԴƣла¶˹Ƶǰ½ĺӻлʼһǹֶӣǰ߲Σ޷뿪ΨһĽֻû˿սİ
κһ׿ĹҪѧͽʼʱҲΪһŵĽҲӦһһεսӱ·ʱ򻹺СҲ֪Σеʱ̫˽񸸲ٰΪ˴͸ʽȻô˵ʱе˶֪һսȴʥ¶Ϊ֮
ʵȴǵ෴֪ԼӣҲӡʱ÷⽫壬޿³涼ɭֻֻһխĵ·һͺΪ㣬ȥʿûڰʾ޿³ߵʱ
ڶʱ˫ڻĻǹܵ˲СʧȻڵϣҹϮ˵һ߲ӣֻ˶߲ӣȫ˷СϧΪĲû⵽ʧоڲӪеʮŴڣǷ˵Ĳ޷κǣһ໥ĥ̸У̸пԳɹٿԹͶе룩ôԸ׷ŹֿɵõĴʤһαԴǷ˵ʹߣһǲشɭ˵ĺ󷽣һߵȺԮǧˣĲλһ׵ǰ̸ֳȴ⵽Ļǹ
ʤֻڶʿǶʱŭͬˮһ˱ӵĵˣͬʱҲӺ˽˵ĻҲ쳹صĺں޷ʱѸͶ׺ݵĴһͷת򣬶֮ǰĽ÷ԸõҲǵͷһܵĽŲľֻڰĽģŵԴ׺ݵķʿѡ
ս˰ǧˣǧˣʧڶʮţ÷ǧˣ˽ǧˣҽ˰֮ΧһԻ͵ʤ
Ȼôܹزô˵رܿһǹģ˭Ҳ֪Ȼ֮͢ﲻ˷ʧڣھһķ˵һս츳˲żֱʹҪĿ׿ɰ
һˣûгֹʤһսó̸УΪ̫ݡǳ֣֮·ʮλʱ򣬷ȡõνʤΪСҲȥĵΪЩʤ֮ľʧܡ
¹˵սΪȡ˷˹ǣڰ¶˹˹֮󣬹˶ؿ̶ˣⲻɵ÷˴ΪܣǲϵشйĴ˵սϺ˯Ҫ˽֤ενԼԪ˧Ȩӵ˵սȻγָӾӽʰȨ֤εĴ¸ҡһʱ䣬ԣ˿ɼûһԱȹѾˡ
սжô˾ڹ͢ожôᡣ
״Ҳվһˣһδչ۵ˣά˵Ƥ˵ҪҪڣǱŶ̬һֱԸΪ̫ȥЩȴԶ׼ʵˡ
ԴȻֻ̫һãÿ״ڹߣòΪ״£࣬оǴɿ״ÿһҪ󣬾ԣΪ˲̫ժϵʯִˣӢȣҲû㹻õҽΪƣ·ֻý͸˺ˮĽΪ¡
״׸ƤԼλ£ÿ˶ܿȻ󲿷˶֪ǲһƤ
״˼ֻܺôǰ˰ʿ
˵ҲЦҵĸߵȷԺȻһֱڼɾ¹ΨǰҵľʱǺԥĶʮÿʮ︥ġˡѡս൱һٶʮ︥һ︥൱һĲƲļһǧ˵ľӣÿܹͬеĸ֮ṩһһ֧ӱп˹̵˽Լа˰ˣǳ˹ҲߵȷԺá
еľǰǣǾŴӼóĴªǹ棬ŸߵȷԺǵδñϲë˸߲ҵؼ뵽ԹľУԲ˿״ΪԼҪԵʮˡ
ǸߵȷԺļʿǳʿǿ˹ţֻǰǸû״ľӽսÿ춼Ӱߵ⽼Ȼطһ·˻ҳ֮һѪҲմſ״İ˰ʿ𽥱ƽ裬һ죬ʽԳûˡ
״ƽؽӹ˰衣


ʮһ һλص
ȻѾָƽ̫ܵȻܼʥն
¬׽ʮֻͣһڷСǱӢչһ족֮սĸһؽ˰˹Ǳ㲨󣬽עתƵ˰裬ʱľǮƶвڲ˳Ǳ󣬹̽ȾʹطŻˣġŮϣλޱŮΪ̨֧ĶӺּ죬νڣĽ칤֮ĸ߶ֵܣƵתƴĹͣãĺ¡ԳΪȢ˺뿭ɪյСŮأҲ֪Ϊ
Ҳǿɪա¡뿪¬ûߵ̫Զֻھ¬һǧٳߵĵط½칬Ϊ﹬ڹǰշ˵ĹεĻ԰ҲǶﻨ԰԰һ񲽵ںΪ˰ߵһ֡
¹ڿɪȥʱȻδɵĲ֣Ǻ˵ͲòһºݣΪΪŷ½̣֮궼ûиţô󲿷ֶͽķ˷ǳļʽҲ˹ɵģȻ֮ˣǲͳԣΪ֤һ㣬˶﹬Ḷ́﹬ԭȵ¬һĻǴȡ
ȵĶ·ʮΪ飬Ȣ¡棩¬νŸ깤ӴĽǿһЩģĳΡ
ӸһʼĹǾѼƷ񡢻滭鼮ȵԼĲλǽ˵ĸҵİôɭϵĹ͢·ʮʱ򣬼ûкĸԻͣ¬൱ʵģ·ʮ뿪󣬹ף̫æڳ̴ū;и޴ҲǷϻ
ҳѻֲﵽСǵҴܣڴ￴˺ꡣ
ȵ̫·ףͶʯ˵ı²ֻߣҲΪ˱Ŀ񻶳ֵǮĶϯһգӻ߿Ľ𲭵ڴϵᣣƵǽǱѬڣϿ˲ĿõбּЩ֮ԣĵطȻĹסǾתƵһй
˵йԭһĸۡ¬ܽʱլۡ͸·ʮ˳µع·ʮӵС
ΪȷûбԵʣһҹĻʹʱص˰裬᫲ƽĵ·ҡǰ·׿̫ϲϲãֻƣ뷳꣬ԣȻµİͬȴҲ֪صսĿʼ
ۡѾкȻˣЩȻȹе̴ݣȴҪΪ·һۡҵĸڷ¯еĻȼգ¯ǰһֻɴ͵İԡףԡ︲˿ÿܵļ̴˹Ƥ¯ϹŵĹӲϵؽɾˮչˮϺԡס
ǻһ˿ԡˮŽҩҩĥԵ㡢޹²ûҩ⵹·׵Ҫ˵ɱڵǸЩҽʦռʦƼҩݡҲ˵ЩʲôϾԺϴͳһ֮ɫĿ飬Ҫϴ裬ҽ֤˲ҩԡŲ˴С֡
˵ķ½ԡסԡ׺ǳҲʺһӣһСǺˮûһѵõͱܰ㹫ƻˡԲֱͨˣܺ˯ԡԳƵԽذ쵽ȵԡˮ
Ҳϴ·޿κε˵Ǿͽɡ·ݵЩ䣬Ԥıֻ鳤ۣʪ֣ôȥһɲһС¡
̸ʱǲôϴ˵߲֮⣬еľǹԡҷ׷׵֮Լϴԡͳһݳ޵飬ԡҲۣԤļ̻Ƭ˵˿һʴ֧ҩҲֵƣб¯ȼյľ̵̿ˡʥնҲֻйʲôʱԡʲôʱԡӰ̫һŹˣҪӵȽϴһ裬ƽʱøɾ鲼塣
״Ǳʱ򣬾иļǵöҲȻʮֽţ˺Ϊ״Ҫ󣬾ҲòɺӣҺôʱϴԡ˲ĿӾûںֻҪԸ⣬ͬϣ̹ϵȻ
ֵ°Ȼԡˮһᣬֱ˶еƣ룬޹ܹܰȥ̫ݣսһϢȥˣ˷յʹӣһۣĸ׻ţ
Եسһ£Ϊ˰̫󣬻˺Ȼ֪ӦӦù֪
Һùû̫飬˻֣ƻǰΪ˴ǰᣡ

ʵ̫Ȼκ˽飬֮ôһΪֶҲӢһĶ̳ˣҪˡ
Ǹ½̽ͽ̫˵
Ҳһ˵ͦΪһȴһ̫ȴ㹻ϣȻδʽᡣ
ôǾͲôƺ˵ǻӦþܾ衣
ޡ
ô˵ɷãҶ
룺ɣ£ȵ죬ȥʹôġ
ݾȵüëʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ


ʮ һӦе
·һЦˡ
Ȼ̣ǫ͵ʵ˵˭أ
·ʮģȻȫ·Ϊʲô⣬Ȼǻش˵Ĺ¡
·ת̫ݣôĸףظ֮ǰ⣺˭أ
ƽʱһش˵װС·ףȻȻѾȷʾ͸˵ǷĹ
·׵ͷڳʸˡ࣬ǿŲҪǶӦµĴ󳼡
˶ش˵ǹ¡
·αһʵôֶĸʲôˣֻʲôأ
ʱˣȻüͷ룬̽Żش˵ӢĹ£
·׿ˣҲһһͬĴ𰸣ֻ̫Щؼһ䣺һ½̽ͽ
·װĸ׵֣֪޷һ½̽ͽ˵ĸףҪʶһ飬Ǿңǲֻκһʵۻǹǻ½̽ͽǵĵˣмǾͬģǾǡϣΨһͳߡ
ҡܣһԣҪԼ˵ĶԹҪӦ˵һеĻûǾ͸ûмȥʸ
ˣȻֻʮһ꣬˰˾ߵĻ̫̩ȻŵȻ̣Ȼ˵Щʲôס˵̫ǻǵر˰
֪һкܶǵģǸ½̽ͽӢҲǵĵˣ죬Ǳֱ֧ȥӢɹΪֹҲǻ󣬵ȻܹЦϷˣޱǿĵ˻һ飬ȣ벻ǽϵģκңǶڹҵģǾ޷̵ģλ˵·׼ǰ˹յĳӱѣҲΪ֮ϲãǴĵˣǸ۲۵ͽΪҲһ
Ϭһһɨڳˣе֮¶ҪǴ𣬴ӽ쿪ʼҲϣڹ͢йڲһģκιḡ봫ţҲ뿴ֽ鼮ϳκιΪۣϣ֮еһλӢѹͽκˣһỶӭҵıֲҾܵİϣҲˡ
Ƿ͢سǵһĹȻλδ㣬˼άȻѾͬ˰ԹһʵҲѾﵽ޷ﵽĸ߶ȡֱǽ֮ǰڳЦһͼ˵̫󣬾ܾ迵ֶԮء
˵ĺܶԣһƽӹһӢǻۣȴվǸӣǿΪ޵еȸԾȴԲܹΪΪҲйŹġ
̫ɫӣȻοˣÿԼְģ֪ԼӦøˣһ޷ѹ޷ͻҲͻȻʶⲿ޴Ķ·׵ı޲£һΣն׳ĵ·
ȻȴЩ۶ؿͬһĿɿڴû˵Щʲôһ˾ͻȻվּ£նغ£ԸκοǶȷģǻĻȥΪǷǣҲԸģ
ͻһӣ˵̫Ȼ̣·׶һʶؿҡҡͷⲻŵˣȻ·ϳˣʥնʱͬѩ̿һһļļ˹Ϊ˽ɬĹ͸һͬԵ٣ֻǻصľƣĹһʱûˡ
ǸŲܼ÷ģ˵һԱȻ󵨵̫֮ǰԣʵǳ˵ϣȻԹģͲΪС³Ȼֻεذ˰֣£Щ̫ʧˡ·º͵˵˶ܿһҲӦôģ̣Ӧܵʲô
ֶڰסΣȻ̵Ȼ·׵˼ܹŵá
ô˵ҲҪǣĺãΪЧء
̴Ȼ̫󣬻зˡ
ܼణ÷ɫְף˾ǲڳ̡̫˭Ҳ÷ĳߣܹͷȫΪȻ̵һ׾죬ʵǰҲֻһҮɵũˣ̨Լ̵ȨƣΪԼ˲ٺôұ裬ʥն֮¶˱ӵıʶǳĻȻԸǮǮ֧̫󣬻̵ճöȣҶǱ֮ԻܳϯĻ飬ҲһʱҲܹȡ˵Եʡ
˹ܺõץסᡣ

ֶ˰裬ܵĴԾϾ֪̫ݲôϲĸף˵κһ½̽ͽҲˣεԼͷ뼸֮ĹұѳռݣľʧɢĹǱһȺϴһգϸûһͼĶ
ıܣ·׵ĳ¸ΪԤĹۡʳǣͬԴһһ㣬ÿֶжĵ죬˲;ƣҪǰȥ
·ú˵Ǹº͵ˣ̸˺ܾãò͵ʱ᲻÷ֱֿ밲޵ʱŷֿ
ʽ޿ޣ˿ֶߵһŮڿƤʱڿ״ͻȻһ˹ȥ


ʮ ˵Ů
ССĲû̫˵ע⣬ֻЩ˳ЦֶŮڵС·ں߿ŮΪʱ͵ڹĽűߣһӡ󡪡λŮʿ䲢Ķȥų˲еʣòôڣɫܷ
ȻС̷һ棬ҪǿˣҲȡñ˵ĻģϲΪ˽Ϊڹǰһ׮ʧΪҲ˻⻩ȡڣע⣬Ǳֶ͵ߵģ˵ûŮ˼СҲŮֳϲû죬ͺԸԼˣ·ּΣôϲӣΪ֮ǰʧ񣬶Ϊʵ̫һˡ
ȻһҪԴԼԴֶվ෨еǵˣҲ̺̫еΪѡϾʱķû취ӻʽģԼҲһ᧿Σλϣ¶˹ܾ˹گȻŮɅҮŮֻѱǳŮ͵˰裬ΪʻǿοҵƷ
֮ǰ˵λ˹µĵһλĸ¡ǿɵģȻλԣϵ˴һʷļױҲɅҮȻǵŮϣȻλεĸĽ֮飬ǻĺӣ̳ĸɅҮغ󲻶ϵغӸ棬ְ֣͵˭֪ڵİֱͬһ㣬˵ǲǰʵµĶ⡣
̫ݵǶɅҮŮżΣ¶1632ֹءֽ飬ʱֻ5ɅҮŮô˰Ĺ͢¶δҪȥ¶ûŮֱ·ʮȥǰǿŮӻȥΪֹ
ǼɅҮŮڹ͢ǳѰΪ˭֪ǸŮ¶˹ķ֮ļֱԱҲΣȻҲںŮ⵽ٶĶԴҶʱ̫ݻûкӣСŮĴĸĻĸһֱŮ뿪͢Ҳ˵·ʮҲҪ̫·ɅҮŮĻ£ΪɅҮŮվС·׵ҡߣЦǡҵСɷ򡣡
ҲпܣɅҮŮǿ͢ԭȻʱ·ʮֻ΢Ц·1638꣬ɅҮŮ1627꣬ʮһ꣬˵仹ΣôɅҮŮĸѾ·ʮᷳ͸ĵزҲԼĶ¶ŮģοɅҮŮ˼̳ĸ׵֮⣬˼̳з¶ľλضֻĶãһزˣô̳˾ͱ·ʮĴӷա
ɅҮŮ뿪͢ʱֻʮ꣬Ѿʮ꣬˵͵ŮӦýӣĸװ¶ٲȻɅҮԼأسޣ뿪͢Ҳѵܹʵ׷ߣôһ֮ĵ̫Ȼŭڰ¶ԹۣȴҲԤΪɅҮŮڹ͢һɷ
ȻҲмֽζɅҮŮ˵ʵǸĺûᡣ
ÿ˶ô룬ٰ̫ϣӢʿǾͬش󣬾չʾԼӢ̬ʱ·ע⵽ֶע뿪ˡ뿪úܶ˶һϾȻһλδĹûн飬ɅҮŮĻźܴľΨһĶ̴žȻ½̽ͽ÷͢˶Ϊ֮ĸöȰţʼûжҡ
ʱֶҲԼǷִ̫ЩԴӺΪȡûȨҪһϵļ̳ˣ˽ӢĽ̻ᣬԷΪڽҵԺ֮ÿһФĳŮ֮⣩Ϊˣܹҵȫָоκĩʱĳŵ޷ġ
ԵģΪһӵ½̽ͽҪӽ̻ͽðʵ̫ˡ
𷨹̫ݣȻı·׵ôϣͬվڷϣ׵ظŵֶ⽫Լú޸·ףֻϧĸ˵̫Ȼ̾Բῴ׮´ɣ·ףǺ̫СˣڲļᷢЩʲô˭Ҳ֪ҺҲû취Լ뷨Ӱ·ʮĵжϡڵܹӰǺõˡ
ֶĳɅҮŮɅҮŮǸʵĶ󣬼㲻ݣλѾʮŮԡЩ޴뿪˹꣬͢˲ٹ̵̫Ĳԣڷŵ֮УֹһĽ֮ĸףҲܹ͢İ¶˹̫ݵ̬Զ׼䵭
ٿˣȻɫ·ɫԥܷһ֧֧۶ÿһ֧
ΨһԸӭλֻп״Ҫ˵԰¶˹ʲôøǸǺԴһص裬һֱڴܹõ빦ȵĻر̫Ȼ˵̰Ļرǵļûô״ʥնΪѾٵҶΣڻص󣬿״ǱԹ壬ϵؾ鳰Ū̫Ȼ̡Ȼһȥ׷̫󣬲òʱ̫Ϊβλרɾ˶ţԴ̫̣һΪ˽飩ڸȻ̵áƺλȨĴ󳼣ԲѵΪԼĵܵܿ׵֮ǰеҪɫļһһ̵ĺñӡ
ҪȻǻᱻܾģ״ͺԥؽŴĻͷʼңһ˹ʥˣɅҮŮϲЦտȫ̫ɫ״ЦǶ˵ǿ״֮ǰȢֶŮ϶ȥɅҮŮɷ
ҲΪˣֶŮǴ͸ˣӦһܹɅҮǷ͢ɷǰ߿Ǹϲĸף߿ֲڹ͢Ŀȱʱ⣬Ȼûѡеκһѡһһ㱻͢ѻ֮ˡ
ǿֶҲԼĹ͢￴ŮٻŮ˵ˡ
ɅҮŮҲѡһϦµɷ򣬿ֶںڰжԼһĳЦ
ɲ̫㡣˵
һгôĺӰӽǹվʱﻹбڣ׼ŵĲѣΪһͷ޴Ļǣ۾ڰĹɢ⡣


ʮ ˿
塣ֶͺô
Ҫ㣬˵Ҫ˵ͳһЩݵĴϢ¡
ȺոϻԱô˵Ҳǡ
ǣֻҪʹǡ˵Ҫ¶ǾмʽΪ
һΪҵĸװ
ңõİʽǽЩȫڹ㳡ϣȻȷҲ԰ǵĳקеҴɱıͽӦ䵽³ǿҲ⡣
Ȼ˵ڣģûһƥ뿪衣
̫𣿡
ˡ
Ȼأ
Ҳˡ
ѵԸ𣿡
µģ˵ʹ߽ӴҲ֪ǷЭ顣
ôȥ򷨹Ĺ·ɡ
Ǹأ塣
ΪǸӣϿܻһ˿⡣˵УҪٳΪˣǣǲͨģԿԽ߻⵽ĳͽ빥
ȻˣĬһ˵һȥԵġ
ǵ˵ͷվ˲˱仯СǵĳëصƤ뼡ⶼڸ죬ǵһοˣǲظеһԼʹ
ȵϣվľֻһݼ㣬θߴͨӣеˣ׼ᷢ뿵ֶżƣⲢ⣬Ϊά˱ǴӢǨƹȥġ
Ҫ׷ݵԪ1216꣬ӢԼ׿һʦ˶ǱҩﺬͷݣҲ˵жջữˣ֮Ĺﲻϵشɲĺ־ǾʬϳĹаʽʽǾˣ⣬ȻʱһټƣĸѾõϢ˿ۣͷڵɭ֮ߡ
ʱΪʲôҪôȫ⣬ΪĬԼˡѪʦȨͬģҲܱĹǻʵͳΡҳǸ˾ԼĸףôҪôǱ̻̳ߵλãҪô಻ϵع֮£Ϊ˵ĸҲ⡣
Ϊ˵Լ׿Ҳ뿪ӢάǶԭȵϣΪҲάһϵ˵
ֶſһش·ôЩ·׵ô£
Ŧ۵΢һ£Ϊĸס˵˵õһ൱ıꡣ
ֶ촽ΪЩѹǿ˵׾죬ЩѷЩƮҡĴ󳼣̰Ľʿǣάǵǿ˵ΪǸӺľһѪڿ廹Ϊٰǧ룬ϧðűֵĿǱ衪ոշϮĴ£̻ܻпʿʥʿפڲΪ֪ĵط
£
ʲô̧ͷʲôǸҸղеˡ
ҵŮ¶˿
ҡҡͷûʲôǸӣ˵ͷƤȻẦ£û˻
ҾãҴɡ˵
ϣ⣬̾˿ڵɲʺһСǺ֮սûɡߣȫٷĹûץͷ
ԥһ£ðɣС
Ǹùο˵ǶϲΪõŮġ
Ըˡ˵


ʮ ù˿
Ըȥ˾ǷнŮ¶˿Ϊʵ˼ˣΣȻֶȵĽ壬֮伸ûκѪԵϵԡԼ׿ǽȸĵλ֮˹ԼԼǶ֮˹ͼһ˹ͼĵڶλ֮ɲֹʱ⡪ά˺ܲҵ˽̻˵˫ؾѻ˵Ͷ·ҵ˲һԭֻϣܹӢҵһ֮أҪۻǳ䵱̻ġҲԡ
һôȺˣſڿһСڷصĹѹ£ܹһֻ͵ͬԹʹȷʵǼ飬ʱ򣬱˵ǳϿݣŸûѿһˡ
Ȼȷˣһе뽾ģΪȺò¹裬һΪˡ𡱡ڽ̲ǣǲԸӽּ̻⣩յһ⸳˰򵥵˵ϵˡʦħĻĶԣʵڽôҪϺܴһʷ
Ȼκһ󵨵Բûϵ̳ǵأгǱӣǵĵũȴҪΪ˻ʦļƷˡ
˵ÿһˣǿԸҲʧΪ¶İ취ܼȺģƤë
άʵѾֱˣһǿ׳ϻ۵죬ͻѶϣȻһЩ˵̫ظ飬ǽ߾ȫҪÿˣ˭֪ǲܵģЩ׳ˣǻδҪʱ򣬶ԿⲻҪλãǵȺ뿪
뿪Ⱥʧȥ˱ʲôĽأű·̤ڽµƤõĻش
ҲȥƤʵϣÿҲóǲ֮ǰ뿪ֶӵζ˵λ˲뿪ЩˣֻǡԸ֮;Ⱥһͬû뵽ȥ˾Ȼ
ԣһȴΪάΨһתϼ޻ĲһĶСֻһˣᣬЩ棬ûɿΪʲôûȥĸסԼÿŲһ϶ͷ̨ģҲȥͶλͽҲ˵ˡʦħйصﶼʹǾԲһ˺ġ
ԿѡССɥʱˣʱԮ˹ĶӣӢλ̳ˡ
С˵ĻŲɣҲΪʲôΪԵʡÿŮŮȻõŮ飬λʵ˵һӦеĴ淢ģûͷֻҪһƬССģɭ֣һٶƽضȹ֮ӡ
ⶼ֮ˣһһԸӵֶǻԱһ߹ܹõʵʵ֧֣߳ۡΪ·û̫ע⵽ֻڽֵתĵطһͷѪ
ֻһͨɾҪһ£Ū·ˣŵŨصѪζʱ򣬾˾裬ھĳߵĵطǳӱĸųһƬǽ壬Ѭ졣ڹЦڳĳ׼ͷ̫Ӣʱ˵ƽϲèκֲܳԵĶͶҵġ
һߣһ߰סıӣĽֵʵ̫ˣŵĵ治ʯͷҲʲôأ
㡣
ţè˵ķ㣬ر磬˽ͰѧͽÿϾͻֻͰһ߸ߺעһ߽Ͱж㵹ڽֵϣҲΪʲô˻ᾡԶסլʿŮʿһͬеʱʿǫ͵ؽŮʿڽǽλãһΪ˱ײ¸ҵؽܵġƽ족ĻԼ
Щ㲻ȥɨҲûɨǾµˡ복ַ̤ѹչɹˮˢµҾ˳µسΪµ·档
·ϣڷϣҵάǵɭ
תһ䣬ۡʱ˵ʶŵĽͶȥһƳڴʱ˵վһഹٺϻᣵĴǰɫصŽֵкһʱû뵽˵ݣܿͲµˣΪкµİ㹫Ϊֹȹӡ
ԥһ£ջñӣǰλٵĹһ


ʮ Ϸ
·ֻһװԼһûôԶˣȻԷҲδؿüٵĹҲ΢΢ͷʾл
ڿʲô£Ϊʲôһ棿
캢Ǽķ㣬ͨãʺϷˣȻ·׻ϲ飬ż̫ݻǻϳ鷿ȥϷֽʲôġҪǻʥն·ٿȥԣڰ裬ȴֻдڷǸССͥԺˣȪ
ΪĹҲˣʱ·ϣԼһʮĺӣܹ˲ܵؿһ
ٴδߴٵһ߲ϵغš̫ˡܷա·׼󵨵Ů˵еĺ¸ҵģΪҲ治ɫҸϬĻΪȻȨľ˾Ȼ·ףܷգҲֻҰ·׵һͨˣ󺰴У˼ɡ
ջΪһܣܱǸȻڷϣŮǱкһαľͱ˷գΪ·ײòóһܵĴ̷ȨΪͷճ̸һΡкܶԭ򣬳Ȼ̵Ů֮⣬ȹ̫ݣҲǷĸ׵ԷӦöим֮ġ
ǷȱĽ·׻ĵذ񽻸˷գǷվصʦȻðûٶ֡
·޿κε˹ȥ䶼ɲһŮӦеΪ
ұͲһŮ˵һŮס
ɱ˵ֿµĻˡһ˵֪ǸŮףע˻֪͢ʦ֮ϵ֪ʦŮȫŮŵĴԡŮ׶Ҫġ
Ҳңʼ磺һΪһǰδеǿŮףޱޱ
ޱޱ˭·ʵ
÷ֵĵӣҲ˵İˣ˵÷ֽеķ̸˵÷Ҳķ֮¡
÷ѵĴ𣿡·˵һֱΪǸ˵е
Ҳɣĵ˵ⲢҪ˵ܿʼ𣿡
ֽƣʱֽѾķǳռں˵еİΪӢͽ˵Ǿħֻ䣬̻Ĺ۸Ҳôã1397ʱõֹ̽ڹӺֽƣ1541ʱ򣬰Ҳֹ趫ԼļֽͥƣҪΪǶĲǲȥ
ڹ͢˵ûбǲˣǸϲֽƶĲ
Դһص裬֮ǰľȾͲˣȻĸߵȷԺսɵҲƲδȫ˻أµĶѾȫ˰ӣңĽ·ףǴƤﱻ㵹ڵ̺ϣҫɢŶ˵ĹâŮ̴ӵ۾޷תֻкߵһСŮʼսעӢĹϡ
ǺܲȻѾ̫·׵Ĳһ֮ǰ飬̲סֽŷ֪·׻ڶľֽķʽǮǻÿһʱеѹɣԼŮ˵¶˿һЩ
ԣǺŮλãΪǶϯضҲʡȥһϵ鷳¶˿Ǹӵĺӣ֮Ҳû̧ͷӦ˵ԶǶӡ󣬵չбʱǰİӾȻһСѣ滹һ·ס
˼ˣȻЩƣ룬¶˿ץһö·¶˿Ϊʹ͡
ʲôͬеƣܷʵ
իա·˵ǳ㡣˵һӦöʳָƣʱ·׻ӴǿҲģֽƶĲ˵ʵͷãԣΪб˵ζ٣ͳΪĵһսҪ˵Щ̵ĳӿɲһ׵飬ˣȻֹӱ뿾вϳɹͣǼĸңֻǴѵǾͲһˡ
û뵽ڴһԵĵ˾ȻǳӡĲٳνһˡ
Һãμս֮ڿԳԵİˮˡ̫ҲϲǳֹΪʱ˷֮ȻǷĽʿ̫Ǹ׸˶˵Щ塣
˻ûʱһŮͻȻҴææǰ˵˼仰ֺܹܰ˵˼仰ֺ̫Ů˵˼仰̫Ů̫˵˼仰֮·׿仰˺ü˲ŴԼԭ˵һλͻȻۡȻ·ϸֲ̲ûˣ׼ȥʱλǹӶ


ʮ ָָ
뿪ۡʱһʵˣʱȴǱѥӲ֪ȥεӰֻϵŦ۳˹¶½ȫѪ
ᱻ·ֻڴվվͷԸưΪϳλڽֽת䴦ˡ
ƴżΪϴ֣˸ɾ·Űǰ
㣬˵ҿڽֽλ˵ҹӶҺ񲻼ǵ鰡
һʼЩ·УҲƽࣺˡ񣬱£˵ҼǴˣҲӶģ׾죬ӢĿֶӶģмڰҸŹ
ôѾݹأûУ
Ѿˣ£˵£ھǲԶĵط˿µ飬òӻѰıӻ
ǰ衣·˵ҵأλȷʵǿֶҵԸһЩģҿ֪ʲô𣿡
˿Χ·׵ͷǰƺһЩ˶ȥɿĻǹû뿪
Ѫ¡˵

˵Ҳͦ˵ģΪˣܵٶԶõ½ϴƥ׼ͽ߳裬Ȼɭѵ·ˣϻظۿڣ˭֪ԭȻͨĵ·ȴһȼյסˣһЩķЪ˹غŽµĻԸȥЩǵıǳͻתһĽ
յĽһſñһλ歡ܵһխǾýռ֮ԥһ̾˿»һ·
λû뵽λñס׵˵Ҫ𣿡˵ѽǵĲˣԸܿˡǣ鵽ʱǻäĿѾ۾ˣɣǸÿλãʱ䡣
ȷʵ뵢ʱˣҪϻոЩϻĳԱֿʼڿֶ뻤֮ҡڲ̧ͷ˿ɫ죬ܸȥӢһҴԷ˵ͷʾԼл⣬Ჽ˹ȥ
СֻбȽֵϸ࣬˷֮⣬ﻹԼèʬ壬֪˭ѺҲɢζŻ
ɵס˺ͷѿˣ壬ǶŮ߹Ǵʱ򣬲ǸŮ˴ߵֽ֡Ӳ֣ûһ˿
ȻתͷȥһŻεҰѸٵѿ촽˼
һΪʱ־͸ҳʳѪͷڲԺһӶСȳζѪζĸ֪ǸѪ˵ʵݴͱ¶ˡ
ŤһѪԭˣڰֱӱˣơ
ʱ򣬲֪˻ǲңһŮ߽ӣȥŮˣ̴˸ˣѪŤͬëΪǸ࣬ѪʱĻңҪߣȴץסֱƵ£ȼڰл˻ҽ
ǣʱ򣬲ԸĽʿڽ̲ĿʿǸϵˣнǵľӣЩʿڵĽݶҲˣȻǾͿʼһˡ
ǽ̻ĳһĳطѪˣڵȻҪͬҲȷʵгЧʿʿı¼ÿ˵ָʱ֪²ˡȻֻѪ̻Ҳû˵ɡ
˹ȻŸԵһǹͨģǾÿ˵ָָһģȻƽʱʱ򣬺ע⵽㣬ʿֻҪýܼ˲£ָͿеĶߡ
Ⱥ˼Ŀʿһת뿪Ǿ׷
Ҳǻء˵
·˵ֻڻǹǵĻ֣ù֣ȷʵ˵ָָһġ
˵ˣ˵̻ĶǺѸٵģӦȻ̻ҡ
ڶиҪ󣬲֪Ƿܹ
ѸٵĽ飬ܻط䣬һƿҩ
ڰȥɡ·˵Ըҡ
ҵȻԸġ˵ҲѾ۲·׺ü죬Ҫ˵λٵķǳƷ°ܻ֮ˣ㲻ԸӻҲûƭ
˵꣬ͽһƿҩˮȥ

ӺȻ̾ʹλ½ʿʿǰѲһΣյˡ
·ױʾͬ⣬ҵĸףҵܣԼҵĿˡ
ʿ֮һ̱ʾֻῴһм侭ģһʥˮᾪŵ̫밲㹫ӢĿǣǵøܶġ
ٺҲ˵Ҳǻܺһء
ʿЩܳˣл˹ʢ룬ȻͬǴʱûӷصĹǿ϶ֿʵģҪ˵²һֻһλһλòжòֻͣΪͥԺܽһ˵ˣǾ㲻Ҳһʲôɫء
ȻˣʿʿҲ̫ǿٵ߹ÿ䣬̫Ҳû⡪ϾΪ˱ҳԱΣղѶΪ֮ģʧǣƺȷʵ
ڲ鿴޹ܹܰƵķʱһʿһͷǣɵúͷǶҲȻѾˣƸ˵ǿ״׸µƤѾܶˣΪǰһŵһλŮԹͷԸɱ걾Ժ
ʿǲ鿴ͷǣƤëȻԭȵķأ۾޹⣬彩Ӳ˺һЩʱ򣬶״ӵһƤ飬ҲȷʵеǼǣ˰Ƽ׼뿪
ʱһλʿͻȻͣ˽Ųʥ΢Ц˵ǿɲʥˮڰ˼Σھ΢΢ſĿ˼Σʥˮһ䵽һʿǶֻǣûзԵرͣҲûм鶯Ƥëսȷˣǲ߿ˡ
һֱ˵ڶ磬Ů׵ļҩˮʧȥãڵϣָΣڵشϢţͷѪģҶֻǼʥˮܿͻȬ
ۡ˺ü죬ֱʿΪֻ˿Ѿӳ˰裬ųҹɫȥʱĶҲûջģٿֶѾõ˷·׵֧֣ȻĳЭ飬ܵõһ֧ߡ


ʮ ֶ뿪
뿪ˣźü¶Ѷֶ𽥴ƽý꣬ұ·ףɸ٣뿪䣬ЩӢ·Ҳ˷ķΡзϳݣʲôǵ顣
Ҳûа취飬Ӣ뷨һڽϵĶ֣ʮ꣬ھ໥⡪˵ҵӯ⣬ԱԼڵũҵ빤ҵӡȣΪ޻֯Ʒ˴ڴ󱱲ҫսʱڱޣҰ޵ƤëֳΪǽƽϵĶڷǾܵӶūȻ͵ֲӡȺĸֲ԰ɻ
Ȼһ̶أ򵥵˵ɣڼձȺиСԼ7ֻ2ôһССĵϣӢ뷨ΪȨѾϵս
ֶͶ·ˣǾԲԸȺлƵİģ·Ըı֤ҲĻ᲻ĺ
뿪ǰģٻӢ͢еʦȴΪڵǿʿʿա·׿Դ󵨵رӻȴܣϾԴӺ̻ᣬʥᣬͬʱȨȨ֮Ӣڽ̻һȺͽΪ˶ԿЩڰڽ̲Ҳںڽ̸ĸȫسеߵ
Ϊ˰λδģ·ʱ衢ʳ裬ֶȷʵڴʳҵ˲ȤΪڴƵʱ·ǻҲ֮ǰԼ·ܹ˴Լǧ·׸ֶ㹻صӢһ·ϵ֧ʳֶÿճüȴԲ˵һСҪ˵λٵķٷ׮˭أƷ֮ǰδĶϤЩҲΪʣϾ¶ֳͬĿ
Ըоó·׶̬ȫڱģǽλαװжԷĺ⣬ֻԼʱ޷
ֵҵǣ϶ָۿ֮ǰڻص˿ֶߣһϢЩոϻԱһӢԸֲ֧ӵعǻλÿֶڻָԭֹֿʵģϣ·׿Ц£˵ĿԮ֣ҵȻǸмģýǮֱǵ⣬ɣ˵˵ʲôҪȥֻҪܹģһΪɡ
·ҲԿЦĿ˵ҿҪһۿڣܹһЩĺһЩģҿʱŴȥҲʱԳŴҡ
Ҫġֶ󷽵˵ðɣҷģһʮسǷծ
͢ûܣ̫ȻʱȻţֻһЦѣϾһֻǸʮһĺӣһȴǵ˶ǲɲģ˭Ҳ֪Ϸжٿܱʵ

ֶ뿪뿪ʱ˷˵·Ӣ˵··ĺƤ棬ע⣬мһθߴ뿪ֵעģ⼸λȻû
뿪·˿עʼת裬ҶҪٶڵ˵ʮҪĳС


ʮ ҰĲά
ʱİҲ·˽ģԼµˡϲĵȻҪ̫󣬽״¶˹ĹǵǺǣʸǶǿɾԪ˧뽫֮ҵĸԴЩߵȷԺĳԱڼŴߣԼǰ߳ӵļǣ¾ʦͨʿҽ֤ˣˣΪ˷лңʦܼңС˵ߣǵйƶũ
֮ŻһЩԷΪˣǾں׷žȺԱ©ĲиʣΪʳ˵˽˽ʿԱܼ£죬ˣ̴ӻгʦȵȡ
֮ǰͶʯ˶У뷨ǵ˽˾⣬ľǰҲǱӦ·ЧҵˣǻᱻɿҲǺԭЩܵ谮öƲӻˣƩƽһֱޱУǲҪеصĸ˰Ҫ֧ⷿǮˮǮǮԼһЩ˵õķãǾסĵطûвƣһЩֱڷĵذ󷹣ʱҲǮҽΣЩӶȢЩʱҪȷ⣬ŻᷢԼķѾˣʹൽͷУ˲ϵضʩѹ
Ȼ·׻޷񣬵ЩжŵģƩ˵ѾҪʮһˡ
Ҫ΢һʮڷĻϵͳ︥նǶʣǶͨõĻ֮УֻǻҼλһ︥ԼڰһֵڶʮաʮߵķǶʹõĶǽ·ס󰣾ӡСӣǵ¡·ף˼ǽңһö·׵ʮʮ︥һ︥ڶʮգһöң󰣾ӵ︥ʮգСңӵ︥գһյڶʮͭҵһ൱ǵͭҡ
Ҳ˵ϤĻңһҪԪԪҡ
ļ۸ұ̫ݻص֮һҪȥһٸ·׵ϣۣʱ·ˣ罫һٸ·׻һٰٻһٸͥ˶Ҹж£Թޡ
ϧ޷˵̫ݣʱ˲ûƵĸһ˶ÿΪڿ죬˲˶£ϵ۸ĳͷǱӦȻҲͬ·׵ķЩİӲӵġ·סԱɰ쾫ķΣɿڵʳƥǹڶҲҪҪƶ񡭡̫ˣ̫ˣû顣
Ȼ̼ϣ·ߵ˼Ҳͬ뷨Ϊװ׵ظƶֻͽΪ޷ȥĻµһᱻޡ㵹Ҳ˵Ĳ·׾ת˵Ȼ̳С̣Ƿ˶ڻ棬Ȼûлشʹ֮ǰģҪѯйڽ̲飬Ѿһѡ׼ʲôʱټأ
Ȼ˵·׾֪޷׷ȥˡ֪Ȼһн˵Ļ¸ڹ͢ＸѾ˾ռߣ׷ݵʱڣǴӵڹߣĳţȻƾݳŴƣˣȻҲˣԸһЩòٵĹ׷
·֮ǰᵽ飬ҡ̻ڽ̲һӮϵλʿˣλʿͦ˵ģΪԭ޵ԺԺȲڽ̲ĺ·٣ҲִͬйһĿʿ
˵һЦΪ֮ǰ˱л˺ܴѫĹϵĸ˹Լ׵״ĵܵܣñӣָ̣Ȼƻʧˣ⵽ȫ˵ĳЦ
û٣ģλάûʲôĳȴʤڶȨǮų˵ĿԴ֪ȱǶĶȻΪ˱СĹϵͰˡ
άԺǵһνլܹйլۡȻẮխСһH͵ĽȺÿ㣬·һ֧ĳȣװŸֵܣԴƩάԺھĴȣΪȵǽװ뺽йصĵܶġ
ȣӭľһ߷ֲĳλ԰԰ԼٳߣԼٳߣһԲͬµˮΧ޼ľǣȻֵ϶¶ҷŵĸɾζԣάԺ֪ôݣǡ֡ɾζʡ
ҲɾأϾ෽ϲãе˶ԹҪӡ̡֮ǰҲ˵ʱǲǲɾһԡÿɹۣǽ̻ᲢᳫǾԡǶ뿪õĺĿ־塭ǿɲľԼôعȥǻǻýྻ鲼ˮģ֣ŮԻҪţǸǻƵظÿСʱҪһΣȻĽֵѬ죬һЩĲ϶ҲƶҵҲôֲ
ǵĹֱⷽ˵ǿˣϲáȻδӰ쵽еˣάԺĲùǺܷһ˼˰Լϴĸɸɾ֮⣬˴ӵ¹¡ˮһְҺ壬Ȼƽ𣬵ЩֵõģΪٵĹһ̧ͷЦˡ


ڶʮ 
άԺҲڿٵĹʮһ꣬ͬҶȷһͣѪͳĶעһʹףһѷϣŰɫϴһ˫ʯɫЬӣĵɫ䣬·ʮʼ͢Ͳ͵죬ĳŶȻĴ죬ĹҲ⣬ķ׺οյ˿ߣȥ־ϸ¡
·һάЦˣΪģλԺһλɾʥˣԼλʥ˽ÿʥڵҹʻ¹ڸÿú·ϡάԺźһɵİ׺ӣͷ⣬Сñӣ⴩һ¡صĺ޳ۣһ˫ףѬСƤףģһù΢һ㡣
ʵλԺԼ֣˵ά
ƸλԺһŵʣϾڵݻûʸڹǰʹΣάȻ⣬ŵۣȲ裬˵ǿƵض˴ԼǣŶһڣҳõĲ裬άûбůѵƷˡ
·ֻЦЦټЩǣʱǶζȰûʳǲҪǵģȻǣѾǱز٣ҪǣҲٲ˷ۣ󼦵ҲҪպǣƽʱȱɾˮҲðǹ޷һߡҶʱѾˢҲΡβɻɺͺƳɵۣ·Ǽõͣ͵õ򵥵ࡣ
Ͼ֮ǰΪȣݶĹ·׶ڵǺ⣬ҲôȥҫҾڵҽˮƽȻѾ˿ѧĳΣѪ೦ַ֮Ȼ̵ؾҽѧ鼮ĵһλ˵ʱһЩǳ˵Ʃ˵һҩ赽ѪӸձԴĲһǧ֮ǰİϣУ˵Ч·ԸҲһʳʬĲס
άԺǣӲҲе⣬·˱ĲԼ飬һй˴Ե飬ȱ·С˵ڲ֪Ǽʵѧ
̻1414꣬˹̹˹󹫻ϣʥ۹ʵ˹ɵ±ǳϵġάԺɴ˵֮ǰȻѾѹˣҲ·͵꣬˰ǵܹСӣһʼʹˣֻҪĴѯ
Ҫʮ󣬡ά˵̻ųѪĴڡ
ʵϣ˻ѪǵĴ˵˽ǧ꣬ʵΪν̻ٳٲԸأ
Ϊά˵Ϊ£̻ʵϲûжԸЩڰħʹͽİ취
仰·׳һҿȷʵнʿʿڶԿ˰
ˣѪԼʦءά˵ǲǽ̻ᣬһ֧ӵгĶ飬1231ǰһֱ磬һֱ֣1231ʱʥһУԵһ壬ڽ̷ͥǲ𽥴Ӻ̨תĻǰ
ô˵Ǻ֮ǰʹˡ
ɲô£ʥ֮УʮǵĳԱأֻǡǶһЩ뷨ŹֵˣʱĽڸҲ޷ȫǡ򵥵˵ɣǶ붼ǿʿԶ֮ǰġάһҶ׵ƣ̻಻أҲҪôһȺԼָֻţЩˣǽ˳ڰʦΪεģ̻ǣҲʮ⣬ǡ£Ҫ˵ǾһȺˣ˭ҲᱻǷҪҷĵ˵ҵãǺЩˡѪûʲôܴ𡣡
ôʲôǾ߳أ
֪ŵɣλɾʥΪ̻˲飬1220Ϊʥ۹Ҷᣬʥ۹϶ΪһΪ˱ŵҶ䲼ˡɮȨһ˽ʿȨ̻˰񣬷Խ̻ͳȨҳŵѹˡ̻Ȩһ͵ǰδеĵزȻֻ˵һö룬һֱԥǷҪתġʿ˵ּ⣬Ȼ˵ǴΪԼƷϸ߳һͷҲ޷ܵʱ򡣡
޷ܡʲô΢Цʵ
ʲôأάԺҲЦŻشȨǮ֣ɣڰɱݣȴǾоĶôĽʿǣҾʿӦȴмܹأһ껹ܼ֣ʮʮ꣬ϰأ˼ǻ仯ģʥҲô࣬ҪΪԼһ


ڶʮһ Ļһ
·״Źһ£Ȼ̻ѪĴڶ1414ңɲ˵֮ǰûкڰûڱ磬̻ʥǿǴӹԪǰʮм¼ˣҲ˵ЩȻ֪ǲзǷѾںڰ̵սһǧ꣬ҲһʼȷʵһЩ϶ֻֿ̿࣬ΪˣǵʱҲûӹ޴˵һȺȻǿȴҪԺסеķˡ
ҹܿ뵽һ⣺ô˵Щʿ·ǣԷѡӵأǴǵ׾
仰άԺЩȵؿһۣɲһʮһ꣬δκרҵԵĽ̵ĺܹ˵ĻʮһʱҲֻȸŮǵȹأǵģ£ȻҲӷѡܵʥٵĵӣ󲿷ֻǵ׾졣
·׵ͷˣʱЩӵгֻ²࣬ϡٵʱҪִͳؽɶһ򵥵飬ҲΪӦѸչĺڰҲΪ׵жҡһЩʿͻףȢӣǵĺӼ̳Ƕʥĸ򣬴ӶΪ˶Կ˵Ҫ
뵽һ飺ôʥʿй𣿡
ʥʿǴЩʿзһ֧άԺһ̾ٹжȣһ˵ţ׵˵£ǽ̻һγԡ
Ͷˣ·룬Ҳôؿƿ֮⣬ֻ˵̻֮ǰֻ˵ڹԪ395۹֮ǰ̻ķչٲά裬˵ڣ̻ʶѳģ756꣬˹اƽ̻ڵԵ춨֮ļ̻꣬ڲݣѳ˶̻ᡣ
ʥʿ1119꣬ʮý̻ʽϣ̻Ѻİ֮ڣ̳ȶͿʼѾõķǷ֡ȻˣʥʿŹǿٶҲõ˺Ľ͡ʥʿֵֹʽ뷨뵽·ףҲ̲ס˼ְ֮ģάԺʵ˵ʥʿ1307ʱ򱻹ΪˣѶǱ϶µš֪ǣʥʿĻʽѵʱ򡭡һЩǳ¡вڵ𣿡
άԺһڿˮģΪһЩȽݣ֪ģϸ˿ɫ˫Ư۾ȷʵֻںӵĺ棬Щɣڽ̻Ҳֻ˵ǹܣܲҵλ棬ڲ˵ȵλִƴȨǻ֪ģԺֿܹλߵĳţڴгһͬȻλãһ󣬰ԼĽŵʰЩҲб壬ܵѹ˵ҿԸ£ǧҪ˵ȥ˵棬ҲһЩ޷ĨȥĹء
·̧̧һߵüëʾ˵ȥ
ûΪԽΪŭ¶˸ȤɫһЩ£֪Ƿ˵һ仰˵ȹΪ޹֮η۽ʾף
·׳ţҡҡͷ
仰дܺģҲܺĹԱǺԥؾвʥʿŵĳԱ̿򡣡άԺ˵ȻǸʱ̷ܴª˵£ǰﷸϣڽϺͿ֬ȻڻϿѶ޲˻Уʱش𡣡
Ϊѵԩô·ʡ
ҪֵʱʥʿųſˡĪˣھκ޴ʱĽ̻ʿâ¶һЩйʿŵ飬漰ǰν̻ʲᷨ˹ĸеϸÿâһ齻ҲΪԵʣǷµܺ
ѵлλǣϵô
ɲôά˵Ҳ֪ʱᷨ˹ʥʿŵܳԱأʽʱҪȲᷨ˹ǣʽǡĳ·ز֮ǰãʱǡиԤԣˡΥȻڹһȥ£һʥļ崫ͳÿϵľԾӣ·ʼƽԼ׸ʮ־ʥսҵҲôģ԰˵ǱӦܵıӲǣά̯̯֣ʲôƵģĸսΪȥûܷԼĹ͢ĳҲˣԼˣѵһϿĳͷô
Ҳ˴˵ļΪĶӻλĳӡ·˵
ǸŮѵһôά˵Ȼһ˵ܺ˿̶ͿԲ³ʱжôŭˡ
˵
ǵģеʵģЩۻĲ֡£治˵Ϊ׼Ķ䡣
ˡ˵ֶָնյİͷһ裬ּ˺ܶǡ
ðɣȻ˵Ҿ͸һ㣬ǣȿȡȷʵޱµ顣
άԺü۵˼ƣ£ǸأʿǵǰȻǵǰʿ֮Ǿʮּܣڽ¼̤ĭ򡭡
̫ˣ̫ˣԺʵɥĲ񡣡
ûأ£Ǿôɵġ
ôôôôô·̾⻹ͦаġ
аں棬άԺ˵ûܹĲ֡£ǻʥͣʥַáЩʮּǰ顭
ѵ˲Żȥô
԰άԺ˵ǶԼ游·׾ģִڼ䣬·׾ʥˣ游ֳȫĸŵʱִеаʽǿâ飬Ǽִ˴󲿷ʥʿŵĳԱ
ôأ
Ϊʥʿŵ˵άԺ˵ǳʱͽսΪ˱ⱻͽץʱ⵽ѶƹǾ͡ƶôһʽѵݡ
·Цˣһѵǲκ±Լļô
ĻشǺλһģһάԺ˵ǵģҲô˵ġ۾һбȥô˵ˣв˵ʱĽ̻ʿâ£˵̻ʲܱ£ͽʥʿĹʹҪ֪ٵģᷨ˹âǰξʥʿŵܳԱһʹ̻Ҫ䵽ȥˣԣʼ磺֮¶ûʲôȤζˣ£ѧʦ̵αȡϵġ
·׳ԵýζҪ˵ڵѧʦҲ̫ߵָ񸸲ٰȣάֶ֪࣬еҪȨƵˣɱҵѧʦȤˡ·һֺе˵ҵҵʦ
ά϶ʱֳ˷ܵĺΣǺݵλʥˡ
֡ңеҺԸ⣬£ҺԸ⡣
һҪԼҵĸȥ˵ǻͬġ·˵Ǹ󳼻ǴȻ̫ݻҪǣάÿ˶֪Ǹ˹Լ׵СȻ̰·Ҳֶֻġ
ôٺ˵˵ɣ·ֽŵȻ̻1129ʥʿţôô1231ڽ̷̶ͥڽ̲أ
֮ǰ˵ʥһаά˵ôϲʱʥʿţΪͽܣƣС˶٣Ʊʳ֮У̻רĳ֯ʱ˵ԭȵЩʿԼᣬҲΪʥʿŵ¶˶ҡ˹һ֪ɫһ˹ͬһ㣬һЩȴȻųϦʳӣϵʿҲ޷ӿĳˮ򣬼ϸĳŵҲˣ֮ļʮǸɵòʥʿŲй֮޲ʥʿŲͬز뵽׵ȨУԽ̻ҲƫǡſˡĪȷʵǸ˴£ǽ̻Ѿǵ뷨ЩӦʥâǶͱضϲŶԡ
ڽ̻ЩߵĿһ𣿡·ʡ
һ¡ά˵ǽ̻⣬ǲĺ·ʿ⣬ʿҪսûȻλߵĻģҪΪţʿҪһЩģȻһЩûʲô̻᲻ǾͲˣȻұʱЩһȷʵûʲô𾴵ģҪ֪άŬѰźʵݴʡ
ľ֣ش֮·˵
ѽô˵άʧʱعάһ主ĻֵҰдʥϣ£ظһ顭ľ֣ش֮ô׼ȷַŵĴʾѽ˵ÿ֪
·̿ˣԺ仰ʮ׵Ҳ£ЩʿΪǵϷĳһЩ˵Ĳϡ
ɲǣάԺζ˵ġ
Щ·أ
ǵã˵ʵҲ̻Щ˲ˣϾǶδ֮ڵӣкӣǱΪԼǡ
ô̻ûҪͬԴʥʿŵԴЩʿ𣿡
ѡάһ˵ֻϵĿʿǲܳΪܹԼڰķǳ֮У츳ĺҲڷ֮䡭̻ҪľǵûǾûдڵ塣
̻Ҳͷۣ·˵ϣû㹻ϣ̻¾ͻ⵽ɡ
άʹЦЦˣ¡ҪǷܣڽ̲̻ڡɮȨǿʢЩʿеĹϵ̻ľǰϾ
ϾҲڱǿ
ǰά̾˿ǻǹֶ֮󣬷˶ںڰҲûз֮
Ҫ㹻ǹ֧͵ҩ㹻ʿ·˵¸ҵʿĻǹǣҲҪռţȻվ޷ЩڰԿ
ά룬û˵ΪڵĹûԼľӣֺαµء
߻̲סڹĺɫϡ
ʱİĸԼľӣȻΪ˱ʶңǻڼϵŸɫļǰɫģ״ǳɫģ¶˹ǰɫģȻλ̴˾ȻҲԼľӣǵļɫģҵͳֻһЩǹ̴ڲ࣬˵֮ǰĴɱл˲١
άԺǲǸһ︥Աҳϵʱ򣬹ͻȻеؽ˵ά˵Ը⣬ڵһ¶Ҫȥ
˵ɡάæڵصҪʲô£Ҫħ裬Ҳȥˡ
·ݸʱûȤԺֻҪһ¶﹬Сá
ѽǷĺ¶ά˵úñģ¡
Ҹһ·ףôȥ·˵иҪ󡣡
ء
뾡ܵعӶһЩҪֱӸǮ͵ͣһ죬һ죬˵ȻãӺŮҲУֻҪ£Ϳ
άԺ̧ͷգգ۾Ȼˣģ£һᾡӶˡ
Ǹ·˵ٶҲνöȲʱ˵
άѾԼһ֣ܹʱʸѾ⣬زٵĹ¶ݣ͹غˣ׼뿪
һ£·׽סûʲôܸô֪Щô
άһ£ǿɾʥڶʱµһС˵꣬Ϲ˳ȥ
Ͷˡ
·˵ڶ1644λλʱִֵƴȨΪ˶ȻӶһƶĽʿ·ʮ۾ԾȻسΪļ̳ˣȻҪڶĶ飬άȻֻһ޵ԺԺҲڶϲȻԱƼǰ


ڶʮ Ļ
ڶ˽ӣ
·תͷȥԼĵܷܵ̽ͷӣº͵𱸵ɲǡƣȥһתգĸȥ𣿡
ǵġ˵߽ڻûоС㡱ʽ֮ǰֻܴ˿еĻСȹӣȹȴ·͸ذףһ·ߵ·ǰϥ֮תƵưĿϡʱֻ˿ţȻ̡̫ܷգʵȻ̲޳·׶ԷյĿݣ˵Ӧͬһڹǰؾصվš
·ײΪЩȽܹҰļʲôã¶˹·ʮʱ򣬻ǹֵӣڷѵʱûĴڷգȷʵһǸ֮飬ܵǸݡ
׼ʲôطͣ£ƹʵٵĹǸظˣһﵥãҪʱصʱ鷿ʱͥԺʱɭ֣Եʱ򣩣һ̫׾죨ӢŮ״һãǻòʱ򽻻һȤĴţż֡͵ĲȹʱԹʣչ˵ÿ˵Ŀζ֤ζ
ҺͷСáСլԻ԰ĵײ㳤еһ䣬ڡȡĩˣȻΧǽ϶ʱ֣⵹Ϊˣ֮㹻СֻҪٵ̿ܰůڵڲںһ̿ķãһ뵽Ƽı·׾ʵ޷ܺκô׷ѡ
λվҲɿֱȻ̫һֱΪҵС̴ҲԶԴһ̬ԴնԼĶλû̫ƫбһʿ׼ùԼı۰򣬼µ֧µĶơ
ҵĺƤñ·˵մϣҪڳһ·ġ
ĲܹߵȥԸ˽̴ӣ̴˷ܵ˼ӣڵԴñӣϺصĶֵСȥ
֮ǰƻܹܷ̿Сܱ̿ȼͲǹĵˣִܵʱСѾůڣڲλһ㣬Ϊˮõϡ·ΪԼһˮһЩصԼλϣлл˵գǳлķˣϲĸӣҪܵضһЩ
վϹл˹Ŵ£ĸģ˰Ģ۲飬ֻκͺһƷòʮֽƣԼĵܷܵһֻӣһ
ȻչӦĵƷ·׺ȡĹأʳһҫƸķʽһûʽӴĹ˵ͲôҪ
֮ƻĿѼֻѡһЩѼһ濾ƻƻǳ˲㽶֮ΨһԿ֮Ϊˮˣұƻ֭Һ󣬷ѼƤҲˬܷյǽζسԵһѼȡ
飬Ƭˮ󼦵ң·׻ֻѡһЩƬȵʳˣݫȡһԵʱԵʱҲַЯͣǰ֮ΪѸٵڹسȻæڹʱҲһݡ
ֲ֮ͬĹԽ١ݮһЩԽٽڴֻһڷϣǽ˽ò͡
ܷյǳ˺ܶڶʱû̫ˮֻйֽˮν·һֱ̫ܽ󵽷գûһ֮ġ
̴Ӷţ̣һţ̷վüͷϲţֹ̣涨һҪԵĶΪ㳤ߡô˵·׿ŷ˺ü׹ǿȥǺЦΣҲʦţȥСӲϲζܿ⵽̫ݵ飬Ϊ󲿷ֶﶼζģһʲôʳζͺ˵᲻ͻȻ
Ⲣ˵Ц֮ǰᵽģҵĳӾΪһݼĥӣҹ˵Ľ϶ġ
պˣ·Ҳˣڵһڣû˵ЦʱĹ빫Ҫսʱ򣬸˵ڻһĹ벻ʿڰ񡪡ȻԹûʲôη֮ĵģͺЩһ
߽ĳӣĺܺãʹһСӡ·˵׼һݣ͸ҵĹҵıãʵ̫ˣҪӺ
¡
һö魣һûһڵسŵ̲ס죬·ؿһۣգǵ׾죬Ǳչǵġ
Ƕ˵Ϊ㰮˺Եʡ˵
ʲô˻·˵úúþһߵˣֻ꣬ʲôܹһĺӣ
ճĬһᣬǾͺã˵ĸͦģǲ׼úӡŪһǰʵ棬⻹Զ޵֮뷨͢ģʱ򷨹͢ǸϲָԷʱнʿָλ֮Ůң·ʮʼ͢𽥿ʼָԭȵ״̬ȵ·ʮܹԼôԷ˲
֪ʲô·ײ̫̫߶ⷽϢܲͨ
Ϊ֮ǰļ֣˵ԿֶġʣһЩ˵ĻɣǴ޷һӢģȻӢȻԸŻ¡
˵öԣ·˵Ҳѡҵӡ
Ϊʲô𣿡׷ʵȻҺݣò˵ȷǸѡ񡣡
·΢Цһ£Դ֪Լ·ʮĺ󣬾ȷԼĻᵥֻҪݣҲȢġӢ뷨ֱֻܵжԣ޷ݣԮֶֻΪΪһᶨվĶ棬ӱضҪһܹ뷨Ĺңһʼͳ˾֡
Ȼ˵ЩʲôͻȻһ̴ȥѾûˣһ߼ְص̴ӣһʰһֻСӣֻеϤڱӱһţŵһŨҵζȷ˵ݡ
û¶߽ȥͬɫŵķ˵֪˭ͣһ£ǵˡ


ڶʮ СŮ׵Ļ
ɿܽ˶棬һС˵ͣԼװʩϵСӶҲûע⵽һܻԼķ䣬ŮǣڴϾҵشϢţͷκģշ飬ǰתͣҲ֪ôˡ£˵·ףװģ·׵һֱĶߡ
˵ȢԼӡ
֮ǰһӣȻֻ·С꣬ΪһʦԵʣʱԶȱĶ࣬ȻûбϿ裬ǵ̫֮޵ĳݺȻһһȥˣܻǾԼ룬˵òҪƵض
ǸŮװ
иһؾ棬Ҳͻ뷨صȥˣ硪ڹ͢ȻʦĴڼǸܣȻϸط򡪡һҳԱҹʦǺڰǻᱻ̻ᴦԾڽ̲Ѷʵġ
ļҲϣֻһŮ׵ݴڹ֮͢УǸϣĲħգò˵ֱֳ裬ҲԸΪŮ׵ݣϣɷܹ֧ܹħ֮
ǣֻһӣҲ֪⼸ܡ磬û׻ŮΪ˱ķˣй¶ݵģĿãʦɱ˰ˣΪ˵ĳϻ̼ܡԼһŮ㽣Ҳģģ׽ġ
ֱǸµҹԿȺˡ
ǵһ֪ǸŮˡ
еĹ»᲻ͬʦЩˣֻΪʩ־壬̶񣬺ȻûУ½ĴڣηҲģ̬ȡֻݰɣһʦһλʿһѧߣ֮ɫҲֻһܡͬǺļܣƽؽħ²˵Щ¶ʱҲɪһȳ̬ȫע
֪ʲôʱʼǸģˣľʱǰ
ֱգǾ仰ʱ·ͻȻǸص
ʶŵò֪ӦǺãšСӵĹ·Լʱԥתˣ޷ٽ첻Ҫ֮ҲҪ
ɾʴӵʱ·ˡ
Ծܾ˵լûܹܾİݷãһȥ˹·׻Ϊȶ˾ƣĴӣŴӰҪСģС㣬Ƶ˵ڵİ赽ڽ̲ˣҲһЩ˼ϲ˻һЩ顣
ĵصлҲ֪Լһǹ񣬵л
·׶ЩˣСһˣֱ̫·ףǰ棬ǼˣҲΪԵʣڶŮУӡΪ̵һ·״ӲΪʧǶϾʻ绹ڹȥҲˣԸʱദ
·ĵصһȥе㱣ùЩģָһĶͷָһӾѹ֪Ӧϥ͹£֮ǰԸֲԸ뿪
ô·ʣİɣҼ񵽵ģûõڶ˿պã´ξˡ
ǵġ˵۾·׶ӣһСĵġ
ôҪȥˣ˵ǻһȥС
׼ת߿ȴһ㡣
קסļ
ҪʲôأЩ˵Щʧˡ
ҪˣС̧ͷ˫۾ñŭеʨƽõģ˵£õģԸκεطȥ
·ε̧֣ܷ
ôҪúϢ˵˵ˡ

ʵϣȥ·׵һ뷨˽裬ڣΪڽ̲ĺ·ʿʱʱڰͷԵʣΰҪ˺ܶ࣬ǰҲؿˣûֵ̫ʱֵļвƽ֮ͣسҲ޷ֿջ̫ҲӦȥߣŮλŮһֱڱԹǴլ
д˶̼㣬ðƴ̫ݡܷաĹŮŮһȥУźܿˣŮ֮⡪˵ˣܲ߶ѣֻĺˡ
Դ·ײϣǷлȻ֮˳µغ͹һŴ˯ǰ˹һѾĻƱֵһǧ·ס
ʲôʡ
ĸ׵һ·ףҵǧ·ס˵£ȻǲΪʲô֣ҪôԺ˵ġ
ûǳǮ·˵
ǱǮöడֱ׵˵·ףⲻǸģǸֳġ


ڶʮ 캢Ӽ
Ȼ˵ˣôڶг̾ͱѸٵصݽ˺Ȼϸؼݹֺ˵Ǳٵ˵ڹСŵӦ̶ȣֱֺ֮д仰ǩԼ֣ȻһֽֽдĹӶ죬Ըɳһٸǿ׳ƯСӸ̫󡢹һ˵İȫÿ˿Եõһ·׵Ľ
ͳȥ֮ǰɳŵĽʿȥڽ̲跨ͥгһǧ·׻ȡгĳŵ֤ĽԲκһ˻Ѫλǳᣬһϸĺɫ۾Цһֻ꣬һһööؿСＷĽңһµذᵽֽӵţλȻѾΪĴ˵Ĵˡ൱زϿڽ̲Էҵ̬ҪǾ쳷裬ֱȻԸӦǵҪ󣬲ٱӻڶİͶ壬衣
Ϊ˴лڶİߪ֮飬ȻҲôοѾӰͶõ˿ɹ۵ԼηӢŵɭʮΨһʧǽ̻ᾹȻŰƽңټ˵ʱڽ̲гڹһ⵽һȺά˵ϮҺõʱĲȻ̵һŵڡҲ
ԭֻǰ跨ͥһССǹ٣ܹԽȨΪгȻĽֲ֧޹ϵԭȵĲгȻԸӽ̻ʵگԶذˡ
ҪǣȻȻվͬһ»Ҫ죬ϾҲԣ֮ܺǰг磬ʥ̡ȻԴ൱ΪȻ˵ܹý·׽Ͳ飬ҲǱʾ⡣
ǵС󻹹𣿡
㹻ˡ˵ٸһЩ֬
̵ͷȥɡ˵һȥ㡣ȻᣬȴҲûй¶̫شйС⣬Ҳʼպǣпܲ²绹Ŷڽ·ףǵһܻӭȻȻ̽δͨгϿǵκһöǮҡ
õĴ𰸣͸ˣϵôеӣ֮󣬽̻ĸ˹ǰݷã˵һҲǹ޳ܣڱҵʱٲȻվһߣȵص裬һ겻ӣƵƵݷ̫ݣͼ˵ȡȻλá
ǹԣҲĻóҲ˵űԼҪѿȻ̺üζҪ룬˹д״¶˹ϣǰסԼŭͿذߣ⣬˹̣ؽ﹬õ飬Ȼϣ̴˿ɲš
ǹյŻƱһȻֵ̣һǧ·ףһ˹ֵ̣һǧٸ·ס
ҪͱüˣЩƱȻᶼֻЩڻСˣ齻˸λһεõ֤ԼĻᣬὫЩǮ󡢺㶹ȴÿԸøɻ˶ֱӵõʳ
ϧǣȻʮأȴҲ-յ˹ء¶һᣬԣǸΪṩƥСˣҪȸΣѵö࣬ΪҪȥȥ򾡿ܶף﷨Ҳ֣񻹶ôϤҲΪԵʣļ۸û̧ȥ
վڴڿſ¶뿪լһʼֻУ˽ֽתĵط̲ס˷ܵһԾɿرɲǣ˶Ҳֻŵʱһùǵ̬ȴѾңЩ߹ĴһΪЧˡ
ñʧ·૵̫󲢲޳ɹԿ¶Ϊ˹游Լǹļ٣Ҳ˵Ҳǿϡ۹塱Ȼÿɡս깱ϮԭƾѪ빦ѫþλġ彣塱ȫ޷ȣҪһͨúá
˵ǲףҿõ¶ûãô֮·׻Ҫߪʲô˾ͻ÷ǳѣȻˣ¶ʧȥ˳ͷصĻᣬҲ˵
˯ʱҪһЩȻҪȹ͢Ĵ󲿷磬ڣʥĸԺѾ£ǶѾޣ͢ҹȴոտʼûᣬô̫һڶĲʱֺ٣·ҲǲһЩϷռĲλã뵽Ҫ飬ְȥˡ
׼޵ʱ޹ܹһ̴ӰҲˣչҪȥලܷաԼС˯ǻڳ֮ĵطƾҪگҪ̻ȥ˯ҲǹǽֵȤ֮һ̫ݶԴʮݣȻʲôʱ˯ֵ⣬ֲҪƽ񣬵ܸ˿ܹԼĵܵܡ
С±ʾл±ʾлС㡭
·׵˰Ҳûܵһ䣬Լ鳤£ô
ƿ˿ܣȷֻйԼڣСϣܴ˵ͷ£ܹ˯ú־桭
ԥûеģΪĶǡĳߡ
һĹʵȾɫ°벿ֱ̳ɱպϵ۾״ƤɱϣŹŹ̶ֵ֣һĵϣ˶ѻĳ
̾˿ֻСŮĺ˼ˣ˵ƣҰɡ
ӻЩİʵ޹ֹܹܵаͷ棬Ȼһ˯÷ǳãԼû˯з
ƴ򿪴ʱĿ̳ڣ͸貵Ľɫ⡣
ʱ򣬾̫ٻӵʱ䣬ũʱѾ˽ͷ˼򵥵ͣȥγ̡赸赸ܷ飬ϻʱҪȥ·γ̽ԡͰﲹһң̫Сȴ̫ԼһСʱ˴ױʱѾ˵ʱ磬̫˵⻹Ϊȥжһ졣
̫ǵ͵ȻլõģȻǸڹֵʱƷʳʱİ輯ϸĻǴ붼ǰĩûзֱӲǵĺˮѾƣĿѼңֻΪˢһ֬
һȺںƺƵ뿪լʱⶼ΢ЩƫбˣҶΪѡĺ캢ӼоլԶʼ·ʮʱ룬·ϵķҲδѻ̫ߣֵļֵһ۵鱦˿꣬Ҳͭ꣬մɺڽֵĹ㳡߹̯ӣ󣬿ɺӵĵطгΪҪķѺܶˮгɶѵƤۡҪӵȥΪĳζϢ
ȻǾͰЩϢӵɺȻˮ
ҶȻҲȥˮңԼһЩسǺȴӷ㵤¶Ȫˮ㵤¶ԭ˼ǡȪԼʮ巨ңÿ糿ˮլϴԡˮҲڴˡˮļ۸ͳţ̣Դ·׵Ȼ֪Ҳ֪ܵƵϴԡǽΪ࣬Ϊ˽ϾʱҽֶȻͬıɱ
һŹ˵ȻͽǳųڻǹӶĻǰ캢ӼУڿҪִＯеʱһȺźɫĺӴһɫĽ˳һʿָϹŹꡣ
Щʥǹ¶Ժĺӡ¶Իɫæڵظ˵ź춷ļвŻᱻ캢ӼС
ȥЩҲֻܷô󣬹򸻿֣óǮóһ󰣾ӣߵһǹ֣ȥǸʿһĲҪҺţ͡
ǸǹǰȥǮȥҪάһĴȱʱгѾˣһĽȥעŹԼǳɫףλ۹ֻȻر졣


ڶʮ еľ
ǿԸһ֣·׺ԸʮͰı湤֮һ
ȻѾһĽһɫ󣬸߸ͦŵŮˣ̯ϰطӦ÷ǳټľݫ«󼻡磨ܲĲˡ˸˷磬Ĳ˸֮⣬Щ߲˶ƽģ˵ڵİ衪һЩΪ׾ݵ˻ǹҲС
ȹŸ߸ߵľŢ·ϣǸ̯ʱ˫׾ֵСָǱ¶ʵݣȻ޿ɺǣϾʥնʱ̫Ѿȵ鱦·ȴҪڻذʱһλʿĿʱܾķǰ̫ƣΪǲϵŮʿеʸ񣬾˵λʿķϢͿ޵ûʹȥ
̫ݺعһЩݫģĲ˺˸Сţֻɵϻ˿øС㽿۵֣ӢҲѡһЩɾ߲ˣߵŮ¶˿ϣֺܿƿˡ
û֪¶˿ͣʱжôţĸ׿ǸˣȻҲǣҪǿС֣޷еġһҪȥ̹ĸ׾ͺģǯӰָضһأˣҲһ֧צӣǸָûָףò̹µʱԲףͲᱻ˷֡
·׿û˼ֻǿжѡϲİݫģȻܷϲ󼻣˵ϲ߲˵ϲ߲ˣΪһذȤֻĩ˵һܵ⣬Ͼʹ󲿷ֺ߲ޱȫڹҪǿΪ֮
ھݫҶͣһᣬǵģϲ߲ˣָŲе㲻ǣеĿ½һѾķŽСŮŵ
еѿĸֳһֱȻģ̫ȻȻԴһֱŷ̬ȣԸһĸ顪Ҳĸ׵Ľ̵Ǽԭ뷨ҲԾݱɣΪӢ͢ﵮģڰأĿһӱСǣ֮ĺܳһʱ䱻űӵ衣
һԹǷԭȵĺϾӤÿ춼ڸı䣻ԹǲһѪڴ֮ǰǶ֪Ϊڽ⣬Ӣ½̽ͽദĲ졣
ֶ뿪֮ǰȻΪǻתأӴ·ףǸĺӣֶԻصӢɹᣬôþӹɵĳݣϰĳ룬ҪӢ뷨֮Ҳǲܡ
Ҫ˵ϲ·𣿵ȻȻǸӣǳıϵĹӻҪ죬ĸʮ޸һģλƵʮͳ޵Ĺڣһ˵ڹ˾ʱǾͿʼΪѰٷˡ1644ģѾˣӻʱûܹһӦе٣ڰ£ʥնľӡ̣˵·׵Ҳزڳĸ
·ײ˽ھȫģ΢ϣҲ̫ȻֶɱҡܶĵӽںɣλС㣬ȴһݵ̬ӽΪݱ΢İҲֻܳΪٷʼҷˡʮĩʼÿ͢ãǿԻþλһ׮Ļ£̰ܻߣ£ǾԲӰ쵽ĻҲԶ޷Ծλá
СеĹ⣬治֪˭ɱһЩ᣿
·ײûע⵽ŮǵעĽֵȻǽΣıȴ׸ıģʱĽĲ£캢ӼеķƯմͳҪһŽֵţǿɹõĵƹݣ˵ľҡӴҳԵβģȻӣɫޣĲ¥ǳ˵ңṩ͹סмСţԿü۾һ˴ñӣҵػ˼¡
Ȼܿͱͬק˻ȥӦȻ̶ǵҪ󣬵ǱЦˣԼñӣŵǸڻ
·ײ֪ǸçײСûпԼĻ񣬵õӵԶȽܴʿǵĹάˣ֪ǣǸŵǳɫļҲ˵ǿ״еһʵϰ١ȷе˵ܿͲˣΪǰһָսв˶ԷµƣĵĹսӢսֺܿ챻״֪ٻҪĽԼΪ١ġ
ֱͬ˵ǲŵؿ˹ٰСغǹ
ǵģ˹ְٰ˷ܵ˵㿴ˣ񣬶ҵ񣡡
ôͬ˵ҳڿ״
״ҳڹ˹ٰ˵
ͬͣһ£ʵϺܶ˶֪״Ҳ𾴣̫ݵ·ףȻ̵ܷգԹĶ󣬶ʿȻΪýʹ͵Ŀ״Ч֮еһЩ˻һҲܼҸǺ޸
ʥն裬Ƕڴ˵Ҫôǿ״Ҫôǰ¶˹ȡ·׳ΪĻȻ޷˵֮ǰΪ˹ֳٰԹȳҳֻαװڿش̲סͷʹΪ֮״ĵ


ڶʮ ֹļ
ʱ֪һĳߣǼǰھµ߹̯֮Ǹ̯һ˳ƯŮ˿ţǹ̫һ֪ѵĻҲʮָɾ뾫¡
ЩǰһĲ֮ԭȺ캢Ӽĵ̵̣վ⣬ؾϹһڲ޵ڵˣѾƵľѾõľƣȴ̫˵Ʒ̫ǵһҺƣҪһЩլԴȻڶ˹أӢëˣ˭֪˹صëϸģҲάëһЩӣ0ëǳƯɰɫëأɫñ뱦ʯɫƤף̫ݼ˾ӢЦ˵һΪֻӢ˵ĵ￴ɫɫɫءЩ½̽ͽϲõɫɰ޵ɫӢʹճǻԡݳġ
鲻̫ÿҲ޿κΣ̫ݲû˵ʵڴ̶λʮֻóһЩëϸ˿ڸ߳Ĺ±֯ɵı̺һ̺ĻˣΪʹСʱ·ף̫󰮲֣ҲͲ֮ǰˡ·׿ǶԶ׼˿óı̺Ҫ֮ǰóëغ׸ˣһϼҲָ׸ǸĿհףĿ״ţɫľݣβʥķšǿĻԿ˫졭ɧèڻбܵŮӣ̫ݣɬҲ̲סѡһĳ߼С̺̺װδдĸLеζ
Ҷ̫û˵ЩʲôҵŮʿڴѾõ鱦꣬Ҳ̫ŮԤһǧĵطǰӭӵ˲֪ΪɫŹ֣ȵ߽ȥʱ·ײ˹ǲԼˣ޷еŮ˭ûһӣȣɷվڿ״ߵСϻڷһ׾ĸʯƷڼϣҲԵǷڣֵơ
棬ö˵𣿷Ů״˽¼棬ֻǲ֪ΪŮ˴󵨣֪̫ҪҲпǿ״Ϊ֮˫Ƶ۾΢̵ǣȻʮԼΪ
̫󣬿״񣬲Ͽظˣ뿪֮ǰŮ֣ԼҲǴĸʯĹΣŮȻҲˣȫ̫ɫ
ӿ۵ӢЦˣȻڴʱǷˣпиԵİˣ̫Ҳָ׽𺺹ȾΣǶѾ˻飬˼̳ˣǵְ
һδɷŮʮֿɳܵģӰ쵽֮Ļⲻɵ̫ա
û鱦ֱͣ˳ȥļ棬ǾĴǺëƤֻɶ칤ͭǾӨ͸Ĳ󣬶޷ƽϢ̫ŭ·ײǵɫԽԽӲͻȻ뵽һܣ뿪ǼҲʱʵȻ̶Ǯ
߰ٸ·סǼ˻ش֮ŷԼղ˵ЩʲôһӾͰˣЦãֻļʾο
ÿҵ궼̲Ļ¸ô̴˻׬˼ǧ·ףԴ·ײòȻ̵ֶΡЩ·ԭЩѪ޹飬˭֪״ôһأ
·׻Ǵˣǻصլ͢һֲҪ鵽Ȼ̴ӲںЩСǧ·׶Ҳ㲻ʲôЩСͬһҪĶ˵ı᲻֮еһûǽ¶ƽϢδ֮ǰɡ
̫ݼȻѾû֮ǰ£ΪǰĸõҲޱԭȵİţǻ鱦ʱһȺˣѵޡϷѾڹ㳡׼׵ˣЩ˵ǹ˻ʿ߿ɲȥ飬鱰̫ݿľ׽Ӿƿ٪塢ܡĳʱЦĴֻڿһȺɫƤ˱ݵСϲʱ̫ȻЦˣǾܾȥΪʵڲš
Ȼˣڹ㳡ϷԺһʥϷȴĹǡ
󲿷ڽϷϷ˵ƿɳ£īس¹Ҳīس¹ĺôϵ̫һֱϵؿڻʮ֣ͷ૵棬˵ڹϷ絹˵·׹һʱ䣬ʹܷ˳ȥҵǸĵطй󹭣ͿˢɫļС


ڶʮ ְλ
Ѿܹʹó󹭣ܷȻ裬óֳָܸܹһһļСʱе˿ɲżʤߣϷȫ˵ǱĶĲһСӿԻʮͷʸʮΰľͿԻһ·ףЩбʿѵʱҪСѵصĳҲδܹУöƤֽʵصļвǹ̶ǽϣϵһϸϣ΢΢һ磬ƶҪа涼ѡ
ǹ˸߲ҵǶ棬֮󣬺Ҳˣ˵ָɡ˵ԴΪڴ߳ҲóһСȡʸ𾭹ͳ̵·ףҰʮᣬµսʵ˱ۡ˵Ǽе˱ԹͣΪЩ֪䵽ʲôطȥˣʧеء
ɫӿеҵˣʱŮ¶˿˵Щʲô¾óһöСӣʮʸǽ¶˿
¶˿ȷʵӡ̵ŮƫԵĸ㣬沿ֹǵֽҲСɾ£ָƣȵס󹭣üʸڷеʱʧȥ׼ͷ
ûͣЪһʮΣÿζ˰ģϸŵļҲ⣬ֵе˾ɥˣ֮ǰԹͣҲֻЩ϶ȡһʹͣҪⱾͶȥ·֪ıʲôо˱밴տͷԼһö·ףֻ
ȵĵһ̴Ӱƺ˵һЩʲôָ
˵Щʲô̲סʵ֪Щʧ񣬵ȷʵ֪ǷԸһЩıӻ
Ҹ˵ԹҳǶ֪빫Ϸ·º͵˵кܶԸⳢԵġ
̫ʴˡ˵
ֻͽ֮Ͱˣ·˵Щ˵ǸȥһЩС⣬ܾеһѡ
ɫ΢΢ذ˰ף·׶ʱЩĲ̣ĹŮĽͬЩʳŵļ񣬵Ǹ߸ϵģʲôأǵԴӵǹܻΪǹˣҲΪȵľЩˣҲֻǵԼܵ裬Ǿʹ˷ŵݣЩ΢˱ͬһˮƽ
ҵĴ·˵װĺҿԷ˵ûκ˵˼㣬Ůֻǲ뿴ʧȻǵȷǸ̰ļһҪľǿˡ
ǵģЩǿ˵ʥҪġ
ԲԣҲûֵ̫вûҪԺֻأǾûеģʮ͵˵̸ۼ޵ĺʱ򣬵·˵ֱǷŷҶʱҶҲʮˣ֧̫Ȼ̣ϣԽԽãԵȵʮŽ顣
ܷռ״̲뵽֮䣬ǣӦ˾룬ֱֻڹµŮЩ죬ܷһү֮ǰû취ıģðȥһ飬̸߸˵߿ˡ
ڹ̫ʱ򣬽ֵϵȻ㣬·ϻԼԼ˵ζζ߹С㳡ʱŨңлȣڽֹ㻹ջ۵ζгҲǽ򵼶ʱΪңʱ׸̫ݵǽˣ̫ŮΧ£һ𡪡Ǽǰ·״ŻŪڸʲôڷʥն·ϣѾܶľ
򵥵˵һ¶ļײŮſΧס̫ȻרŵıŮ̫⣬˵ԭǹȨԴ֮ŮΪʹԼɷȨ̫ݿ˵һߡ
·׵ȻҲԼıߣĺãϣְܹʱΧۣһһ߻ȻֵǷʢϯϣڸԤˣһűһ˿ʱ׼Ϊ񡭡롣
гɲôΪڵֶӡűů͵˫֣Բù۵Ƥܵ˺
·ôֲ֤˺ȻֵȨƵĳӣҲԼشʱһŮ˷س˹뾯סʱŷŮһʼûڽлʲôѸٵػص˹ߣԹеص˵ͷ
״ˣ˵


ڶʮ ôԸľԮ
ǶʱһƬȻ·֣ܷס̻ص̫ݵߣȤǣѰʱֻҪһ¶ʹȥĹŮǾȻûһʱ֧صģɫֵ̿Χ̫ߣžΣĪŮһץ̫£Ҫһʿȥͼȸ֣Ҳǿ״Ϯĵط
̫ݲԸ⣬ΪʲôҪԸ⣿״ǰŸһѿҪ˵ʿЩʿӦñŹܺصլȻпȥͽ⣬״нľţҪı
Щǲ֮ڿڵģŮҪ˵ЩʲôͱŮ˶ߡ
ðŮվߺϵ֤ԸȥȻ㣬£߾Ҫأ̧֣ԼĲӣﻹſ״͸ĸҲģĶˣȴĳˣҷ˴£Ҫˣ˻ھԺ̨ױߣҵȹϻմѪܿҵ촽ҲҪմѪˡŭڳÿˣеĶԶ׼˵޹̷ǵҪϲѪΪġ
龰ӦʮׯصģϧһЦЩ֮ǰС绹ûתȺˡ
ЦǷС·ģװý㡣̵˵â˹С״ˣûء
ĻһǶݺݵİƣʹŮϣһЩŮھӺ棬СЦ֮ǰ˵һλɾķ˿Ϊ˻֮İɥʧǣͬһδŮ˵ǳ衣ЦĻᣬݶ¶˳̫ݺûĿСͬ¶ЦݣȻֻ΢Цᣬ̫ʧˣҵֶŮ˵Ҳܹܵ飬˵Ǹûȥˡ
Ůɫ԰ףȥʱᵹ£ǿվڽֵ벻뿪ǲԸȥ͸ʿֱ׵˵ȻҾ͸Ҽÿһˣ״Ϯڰ⡣
̫ˣŭЦðҵҪ˭Ը˵Ѿˣһصլ̰ŮһӦеĴ
ȵȡ˵
ĸȴջȥլҺҵĻǹȥͼȸ֡·˵̫ݻ̫ѶˣһʼӦ÷סŮ죬ƾ˵˵ŮѾⶥñӿϣȻû˶ػصլ˵һЩ˻᲻ʹƲ֪Ѿкܶڲƽڿ״ûܴõӦеʹ͡ȻûʲôҵȷʵΪŵԽġ״δɱˣֻῴεġ鱡⡱塱һԻİ¶˹ڶαֻ¾Ҫüˡ
̫ݼ˼ؾ;ܾ·׵·̾˿̫ζҲĲҡ
ұҪȥ·˵ֻйðΣվ˿״ŲڳΪһ׮ĵĳš
̫ѾٵȴȥһѽƵ̫ĻסǹֶӹǣԾƥԶӹ˵ĺСʮ¸ҵĸңҵĸףܻܵլǰһ·ԥһ£ҡҡͷŮ׵ǸҲǸܡ
Ȼ̵أǹֶӹʡ
ÿһ·ףֻҪ̫˶ƽ¡·˵Сÿܹõһȥ˿õ
ǻ˵ġӹ˵֪Сʱ벻·һʴ֧һɰİˣҲһǹŵĺˡڿʥֽڵʱôܸĺùһϵ·գÿŮҪװʥֵӣڹʹΪһ⡣
ӹ̾ܵȥѡֱ֣ܷ̫ۣ·һۣôԼֳһ𰡣Ҳ֪⼸ܣҪ̻صȫĵطԷһûйҲǸļ˹ֳĹᣬסĹ
гҪ·Ҫһ캢Ӽеλã֪¬λɺӱߣ캢ӼϽǣ̫ݾӵլ¬Ϸ棬һֵ¬·ҲҲǱǾۼĵط̫ǿ״ѡ·ǿ״Ϯʱͼȸ֣ͼȸ캢Ӽ֮û·
׼ҡڵعȥͼȸ뼯֮ӦûмϸСţǣг֪ĶҲ֪Ȼ·׺ֻΪСǸеһ˿ʧʱλɾ˹һñӵ͵˹һѣһ˵ҪȥԮȿ״æ˳Ҫ뵽֧¸ҵĶ


ڶʮ ªʵİ
˵Ҳɣ͵˹ͼȸһˣĸǸ̶ֱˣ˹ٰѱشСȥԼᣬһ˵Ļ֪ڵλãֻСӿɲΪѵ˵·ҲΪء
ôǾͲ˵ȻӶ̽Լ˺飬ƯķЬϣҪȥսģȻٲľ죬ѾļУҲ֪ЩڹĽжô¡
ǹҲôˣǵгܣ˹ٰǴųѥҲʡȥ鷳ǵǳɫͣһᣬǿ״ŵľô
ȫǣ¡˹ְٰ˵ڻʵϰ٣Ϊͣܰٵְλġ
ѲƳһ۹
·ЦˣҷĿ״ޱԸְλģ˵㣬ѣǲΪǵӢµõʹͣõҵģ֮ǰ˵ҪÿСö·ףҲǡ
˹ٰ䶯촽Ҫ˵ЩʲôʱǱˣֻôͷɥشλĴͻǹһС
һ·ϣڹĵط벻캢Ӽе·ֻƽֻŢӶӶ˺ˮ޷ķ͹꣬Ӭ裬ָĳζϵӿǵıӣ൱ȻǷ㷢ͺȳҲиùҵƤëŽúճĳζȥèɢ˷ֱͦͦĳζھһͥԺʱһ󸹱Ůڶúϣľؿžǰÿˣ˿ڵؼ̣һӤȹһ˲СĻҳ
ͷһۣȹӣôǸӤúȥĻˮϴ·
˹ٰͳ˹ȥסҡͷʾ⣬ǻиҪ¶ء
·ҲֻܰǲԸǸŮһЩǮҲЩڶĴӷ·˵һˣǼıܹסֻΪһŹʣŻǹ̽ó˽ңͻȼͨĵ֪ڷʱжô£ʱԼ֪Լڸʲôȫ嶯ס
ҺС˹ٰѾ߶ģȻȷʵխĵطҲֻλϸŮĴխĵطҪǹǽ־ŲȥÿݶмӸǣϲ¥ֱײǽüߣֱĵ棬ڵеĹߡЩϡľ϶ԿľսˮĺۼйڳĶǶʷƾõķ㣬˭ﵱ˽˲
ļӸǸ߰һʹ·ҲҪͷߵĵطҲֻ̧ͷ
Ψһĺôǽʡ˺ܶʱ䣬ֻ˼ӣǾ˿״µĵطڽֵϣͷɢûƥ͵˹۾ɨֵָڵλãǹֶӹٲԸ͵˹˵ΪڽսбֳѰ츳űϼУӶƼ״ģһ֪ǹⱻƷģܾǿ״ΪʹáԵĻǹ贩ѵĺۼֿΡ
Щµĺۼ࣬Ҳ˵ȻҲ࣬ҲһҾƹݡŶӲ꣬ԥѡ˹Ŷꡣô֪ڹŶأʡ
ǱȻģ˹ٰ˵ңҲѡŶ꣬£ǸӢµսʿŶŮʿϲ鱦ҲʿϲĶ̽ףϰԼװ
͵˹Ʋȷģһ嵽Ϳ״ֳһСܣһ̽ͬʱ̿Ͷš
Ů֮ԻλûԭģһõĶ֮꣬Ϊսʮ꣬õľӵŽηĸεһĶͷɫܷɢڼϣ۾Ϊŭ⣬׵ҧýģÿһλӶᷢһʨӰ
Ϊʵ̫ӽˣԹûǹǰγǵĽ̿ǶԻǹǶǿ׳ӢµСӣԸ¶ҲʾխСҵĵǵķӣ˹ٰڹʾȥһѣȥˡ
ô֣̿ǵ̳ηɫ״ֳ˳һ౶ĵˣҲҪ׷ȥԽĺ󱳣ȻתȻڿ״ŵľǲս
ŶļӼƵˣһʼΪ׷ߵĽŲȴǴ̿ҪѻǹǵľڵȥκζԱڶֻǹһֱվڹߣع۲Χ˵Ȼźڲñ¿Լ׿ԽļܹҲһޱҵĺ¡
ǿ״Ž߹ʱַ̽вĻǹ뽣ϣ״·ʶʲô˵ϣڹǰ
ȥǡ


ʮ 
״ʮֲִڣȻһսʿ֣ԲϸĺȣܹоõѪھҵشϢһʱ˵·׻ǿ˻ɴ۵һӶҲϾǰﲻٳ߾ĺ캢Ӽд̫ҡ
ҵ֡·º͵˵㰲Ȼұаο
״һ£վɫ۾ʧʹ·׶δ⣬Ҳ뵽˹ȫضһ٣ԹݣҲΪʴȶж£һ˿ң·ϥѾ㹻죬ǺȻˣǸ˶ģ
ʱ򣬴̿ǲǱɱǱ׽סˣ֮ǰ״սҲ˹һʶǿ״ĽҲ¡άദˣǺأһʮ˵ǲףҲܴ￴ε䣬Ҳ֮ǰ˹طԼŷʹǩģԼʮսȻҲ·ʮȻ˵ŬҪ˵ܹ÷֡ͼǵͳ˹˹˹һϵҲûУǴǺ˵˵
һòŮ˵ڻ֮걻ȼ޸ôһ޷ҰףƵֱһĥԾ¡ά˵ķ˹أ˹ǵ¹˹طݱĳУҲ˹طԼǩʱ¡άȻΪϯʹ˰ʥն¡άҲݵԭΪĲڶŭ
ǾҪᵽһˣǸߡ¡ʲƣλ겻ʮ꣬棬ĶţǷϵļ֮һĺᣬĸ׺Ŀأ1622꣬ʲƲرΪأҲһԾΪļ̳ˡ裬Ϊл˹˵İˣ˷ıΪͶš
˿״Ľ¡άߣưλˣΪ˲ģΪˣվ˿״ߣͼ߹ٵݣ̳ףΪλЧ
ڹ͢˶һֿһֶŮˣΪλίʵ飬ֻİ飬İȻȨλǲֻ˵λԽĿɰһ֣Ҳ˵ĿŮǵ뷨֮ԱǣΪʲƹʵϾһҰĲСˣ˵Ů˺ͽʿϸλĵ䷶Ŀл˹˾֪ˣʲƹΪ͢¹󣬲ûжʸȨ·Եģл˹·ʮϯɽ˻飬ֳΪ·ʮݵĹܹ͢ܣȥ֮л˹½˻顪˵Ǽλֿȣʲƹʮ꣬Ҫ˵֮ʲôֿİ飬˭Ҳţλˣʲƹ˹ǰڹ͢ռһܲλá
Ǻл˹ìܣλֻ»ܼɻڴȥ֮ţǶΪ군ˣ˭֪ȻֳΪ¡ά˵İˣö֮ػص˰衣
·λܹȺԻסȨƺպյķˣͬʱֲڱʵɷбȷʵԭġλΪƯԣû֮һɵĽɫֿܷͷһŮľµļ۾Ǽİɫ＾ĺ棬촽񣬳ֳһָǳõɫ˼˾Ҫȥ
ҳ޿޵Ƥ֮⣬ҲΪ˲Ǻӵ⣬͹ղģһȡ̿͵һһ˲õĹϣҲûʲôָġ
ùȵǣʲƹӦʮ꣬ȿ״ᣬҪ˵״⵽ϿĶԴҲԣΪʮھְ״ʮųΪٵġ
ʲƹǴɱʱڿ״ߵ֮һֻǲ֪¡άһٻأżǰߣ·Ҫ޿״һĴ󣬲ܿͲھڴˣΪ¡άˡ
һͣ£λ˾ȹӺ̬֮൱ܵģӯӵԼĵܵܣбʲƹһۣ֮ȥ鿴¡άơڹŶߵľƹ¡άͷط¡ά˵ϥϣ۾û뿪ʲƹȻֱԼɷš
·˵һƵҥԣ¡ά޵ĳпʲƹλ˵ġӣ˵ģţûгĳ£һ˵ɷǲϵģĿǳΪһʿһ𣬵Ե¡ά¡άˡʲƹĹʽ£Ҫˡ
˵ǸѾˡ
ԼһӺ󣬺ȻʿǰӭӹʱѾ÷ǳ谵ϲ޳ɵı飬װû
ԡ
·һصլ˵ŮˣһҲȣҲͬ飬ԴλŮ֮󣬾ڲϵ̫ģ̫ȷʵһ֮飬һ飬ϾŮ֮󣬼Ǳģʱİݻû·գеĸע˴Ůĳƺţϡ
û뵽ֻǶ̶̼꣬Ů˼ȫĸ׼˹תˣ˵Կ״ʵģΪ·ĸӣֻҪǲԸȥ


ʮһ ԥĿ״ʹ
״֪ܿŮԼϢ˿Ϊ⣬λֻ֮˵ǻõĹϵ˵ΪŮԱŮȷʵʵУκһλҪ˵һλδŮʿЩʲôһ飬ûн飬û״ͽˣȻһҲϲӣ̵ֶŮ
â˹Ůˣ޸״ʱֻʮ꣬ѾΪ״һӣ꣬Ӳҵؼ̳Сձÿ״ĮԵģԿ״İⷴŨˣ̳еŲǮƻ˿״ϣҲ̳һŲǾǿ̶ĳĶ
Ŀ״ܲĸףǶΪϷˣĽ¡άΪΪ˴ɱԵʣλȻƽϲһʹӣҲҳϵģȴΪҪȥһԮˣ⼸ɿʹӣǶǴ˵սһֱġ
£ƺԼɷʱҲΪԸκι˽µĳǣڵЩҳϵµ޶ô
齻ȥǺܷĵġ״˵ҵǵĲ
Ϊ˵ˣ˵ôΪ˻ŵˣôҪ㣬λҶ׵ˣסھҵʹÿһ󰣾ӣΪ׼ʳÿ˶õ˶ʮ·׵Ľͣ壬ǶԴ˸м
״ŷ·źƲ¶һ˿ʵЦ⣺ѽ˵ҵķˣɱȹŵĶöˣֻÿ·ء
Ӧģ˵ǲǹľ٣ģҾǿǳɫļžô࣬ȻĻԸȥء
ɲУˣ״˵ǵļʲôɫģǶ¸ҵˣҾҵʮ·ײء
ҵҳҪɹ󣬡˵һٸһ¸ߣһδܹѡһҳϵˡ
ȻԼɷɫֻҰǰ૵˵ĶԣˣҳǱ¸ҸƷʣҲ
˹۲һɷɫɫ㲣£ͼȸϵССҡ˵ɣʲôգңһûʲôܹĵطߣµ飬ҿָʮּܷһؿƿ
˵ѵٵô
ѵľ٣ѵҳô
˵ҵķˣ֮еһģΪֵĹս˺ܺõķ£ĵսбֽܳҾҪָʹͣʽٵݡ
Ǽ°
һٻܵߣȥˡյ˵ȻԸôҲҵһԭ桪ѴŹ͹ĻǹǴֻ֪С·һӾҵǣһͬ̿͡
ǰϵģķ˱ֵʮ侲ȻԸҳġ
û
ķҪġ
Ȼ
˵ǹؼˣ£ΪѷɫڴʱĹô
ôܣ
ôսϵĹأܹ𣿡
Ǹء
ô鷿ֵıɫ𣿡
Ȼܣ˵Ӵ񡣡һԼӣҪ˵Щʲôˣ
𣬡΢Ц˵£ҵ˼ǣȣΨһǷȱҲһˡ
仰ÿ״ķˣͻȻȥϵƤǰֳħĿ˵ЩʲôеҰɣ֪˵Щʲô
ǡǡ෴˵Һ˵ЩʲôҲǣ£ֻһζرνҳԻס۾Ǹľѵûܿôڵİ裬ڣ𳼷һʿӺһŮ˵ȹ棬ǸԸּҾͿˣȻأǵĹŰ˰ٸʿǰǧʿȥʮܹ׾ٵȡʤô
£ʱͲᱻϳˣ
ϵ۰״һУȥһ飡˰׷ڲɷȥ᱾Ķ
شվڱ¯ǰͨĻΪı׼ȫŨصӰ˰ֻһ󳼣1601ǰһֱǼٶλ̳ˣ游ĸ׺Ҳһֱϯλֻһ֮ң
Զ粻ȥһ״˵ҾΪһӵı֮ͽ
ôͻһٶط˴Ӻڰ﷢һУ£ǹǰһһȻܹײ̣Ц̫ĮӹΪͷʨӻףһ᳤ȻʱҪȡһȱľˡ


ʮ 
״߳䣬¡άˣŮڻ谵ĹжӡĳУ̵Ȩʱ򣬻ǰĿ״ĽŮԣ¡άҲӶԷΪδĵãâ˹ͻȻȻı⣬ʵ˵ν״裬¡ά˲ҵĻԿ֮⻹̵ļ֮飬״ԼĮ̱¡ά˲跨Ȱ⣬һƲϽ͡
ʱλŮȴͬĿģҲ״ҲеȣûɱƿĿ⣬ƽشѾӣ¡άҪ跨ɳ
﷢ʱ֪˻ܹƲһ̫ݷԸ̴ǽŮ֮󣬾ֺȻ̸һ硣
˵Ҫв״·˵
ǵġ˵п׵¡άĵؿ·ףΪôҲ㲻Ϻÿ
˵в֮Ҫô𣿡·ʡ
üҡҡͷ˵ȥ
ˡ·˵ڡ֪ˡҲûʲôáѵȥ״ʾϿҷģֻҪ״һ뿪裬ͻ̾ҵġ
ŮβУܹԵظо䣺һܰЩ𣿡̽ʡ
ûʲôˣֻеȴˣһҪЩʲôĻ·˵һСҪ
Ϊʲô뿪𣿡
Ҳ룬Ц˵Ȼⲻܹ顣Լ֣һξʱ˻

ʱ仺ʲƹȴʱͬɳһѸ٣ſ״صڰĸۡһת۾͹ȥ죬״ȻɲǸսϵʿȴǸŮˣûߣԸվԭһҪ˵ڴˡͲҳԹԣੲݣȫԼܻĽͣѵΪ࣬ɣ͹Ȼʲô
ܻģžܱһڵ£ȴʲƹΪѡ
⼸һֱüչ¡ά˻ɷܵӰοҲ޼£ƻʱһİ˸һţǹ˫üûչʱ򡣵ôԸҪԼģ¡ά֮úõشһԼһɫıװ϶񣬵һ˲뿪լۡһݵʿ˵ʵڲӦãһ˶ûʵڲͳ˿ȥϾͻ¶һ΢ЦΪȥġ
λڰ࣬ңʱŹسԲĥʱ⣬ö֮Ƿ㵤¶ɫãһЩõϷԺЩΪչ˹ǵʳӣЩȴΪһ󡪡ȤǣΪߣҲ޷Ϊ˵Ľ׾Ȼڲ֪ڵطչȫԽǵĳԣǴʵˣ࣬ҲȻȡ˾޶˰Ҳ˳Ĭ
˶ֵ֪ġ歡ƷϳˣأշȻȴҲƵϹǶĶȥֻͨСˣһЩɷŲԼӵļױǿԼȥͬĵŪǮչЩŮ⣬һʱ䣬ҹȰ绹Ҫ֣ƥϢѾ֮ǰ趼ڱҲûٹʿǷٵټ˵ΪʱֲҲҪ밲Ҳлӻĳ嶯ϾʱҲ֪ǲܹ̫
˵ʲƹķˣѾ˺üӵı㣩Ҳһǻӵ¡άˣûȨⷽΪҲ˺٣ǵ֣ʲôأ
ʲƹ֮ǰϵ˲Ҫȥĵطһ֮İãҪñһú֣Ϊﲻڷ⻷಻ϵĳȣ쵽ķͥԺͥԺָĸ֣ϲõĵͰֲ겻ͬͥԺﴥĿǸߴľǵ֦Ҷգʢʱڣ׵ʱһ˲ñӣɡҲֺܵ
߽ʱһʢ᷽ſʼΪж˶˰ñӺף˶ʢõˮĻͭϴ֣һľȵĿŨѾ
˭ʲƹʵ
Ϳ˹شΪ˱ǶǵʸжŪİϷͿ˹Ϊ壬ֵƵʼά˹
ǹҲػ˵ĽЬ˿ɵӣ˳֦ʲĹᣬһλ¶ű۰˾ƣùƱһ⼸һְʾͥԺߣÿ䶼νң룬ҪʥĲУպʮ߹߹ܹκôҲʥûʲôˣȻҲ
뷨ֱȵľͷɢĵһ֣ƿ˳صͭš˭Ҳֻϸɰ𪣬ǷɵС־Ȼ
Ǽһֻ᣼ķ䣬ÿ䶼ֵഺٵŮɣ֣ƾɺľҺ㵹ڰ˿̺ϡһǺصɫޣ׺ѱӡֹʲƹһֶŹǿ״ҲûйĹ̬Ϣصȴţֱȵٻŵͷһ˽ȥ


ʮ Ѫ
һλϿֻʮҵһѸ߱ϵŹԼʮ깤ĸ߱͵ġ̻ʡΣҲ˵󣬲ĹɣȻννγɵҲⶥĹţǿԿܹʮţʮϸӵķϷǾܷ֣֯棬ĸǶŽ˿գӣûļҾˣֻ̺ǽɫģĻ֧ͭϣɢȼա
ʲƹԷֲŸǰȥֻϵĽִָֻɭ亮ù̲ס˸
¡˵ֳֻ˻ȥ˰ڣ֪Ҫ˵ʲôλ˵ûҪûҪΪһֱע㣬ҵĺϷʵ˵֪Щʲô
ʱ˫ϥع˵ϣ¡¡ҷģҿϵ۷ġ
ڳԳԷЦʶԼ˵˻
λ˵ѵʲô㣬Ҫ˵жôҳϿɲãҪ˵ĵǲŵġ
仰ڴ󲿷˵裬ʲƹ˵ȴһм̧ͷڿ˫ĺɫ۾ʱֲصͷȥ̧ͷλֻٴο˫۾˫۾ﵹӳԼӰӣǱûѪʲƹ־ԿƵر
㣬Ǹ˵ǹŲϥǣǰĽŵʣؿǶϵĸƬҶ͸ӣԼٺϻҶĲٺϻֱʥʥࡪô̰ׯʥһӣȴһѪռš
ɣħеĴϣ峤ѪĴͳҲǴϣѪļҳʲƹΪܹഺӵòǿ׳֣ԼŮԵҲΪˣɲΪܹԼΪǮơܹĶԹ˵ҪĶöˡ
ûбǣ˵ôֻôΪΪ޷ҵҪ󣬲һֱҵĻ档
ǵġ˵
ɲˡЦ˵ȻڰѪеܵ壬ΪħеĴϣȫһЩӡĴֻ̬Ҫ˫۾û˻ΪλĶţЦݿĺúһֻޱȲбĹ
ʵϣϣеѪɥڰҲ֪żҲܸܵȨĿ޷ܾɵĴ裬¶ԷҪȥԽԽΣգ֪Ҷһݡ˵ʱҲǳ㣬Ȼ㻹ҵĺӣ߲ûжܹѧˡ
˶٣Щ̫Ű壬Щ̫٬
ұң¡˵
֪һ˵ҲֻǲԸ˫ֿտյңûϵֻǺ˵ЩʲôȤĴأҲԸġ
ҪЩĴأ
Ĺ·ʮģΣ
ֻ˵Ǹӡ
ģ壿
塣˵ףѾֻʨӡ
˾ȣ˵д˵δͳ
ЩƺҪѧϰġ˵


ʮ ɵĹ
仰ðЦ
仰˽ȸ飬ȻҼʱǹǰʱĹһʲƣֻʮһ꣬ո뷨Ĺ˹飬ǹĵӣǶ˵ܳΪֻҪһ֪ͷĺӣ˵ģһͷʨӡ
δʷɽ˵ɱԼĸףɱԼֳɱԼĵܵܣմѪּڴԼͷϡ
īãȡ·˹˰ˣڰٷشľӣոŷʲ¡ʹ³ķھҮ·ֻʮӢıūפ
ΣһΤɣһڸ˷²ҳʫ࣬ɻʤƥ鱦顣
ɺ޽˸Ǳ㻹ܿ
ţţ˵˵ľһжۿġ
ܵĳǱȥܿңڹ̺ϣ鼮Ĳ廭ϣֵļ¼ϡ
Ĺ̹׵½ĻƽΪīõʱҾվߡ
·˹òıӳΪʱΪ֤
ܹҮ·䣬ʥǵʱҲңдŸǧ֮Լҡ
Ħ޵ɳ¶˼Ҫ˵ʱʹǷԸⱳںڰܾˡˣһǷĵذӡѪͻȻǰóһӤôʥУ򿪸ȻĹ㹻㣬ֻܿڡսһŶ˵ʲôıᵽŨҵûҩζζ·ʲôطŵôҲ벻
֮λʿķԸֱࡢͷֱطᣬ׺Ľ£ʾڣͷ­ڰ͸ӣ࣬㿴ģطեеѪƣСߡ
ʲƹ۾˵Υطİʧ̬غһһΰĹǲһһܳΪתѪģ
ϣӲҪѭκγ¹ɣϣ˻ʥУʲƣʧԭΪ޴̨ϣܹΪҷ׳һʷ׳ʵݳûУʲôҲûУ㣬п״ɢζŵյĻҪ
㿴и˵һʧȥǸӣȻҪһһʱ򣬾עҪΪһҵ׵Ĵڡ֪ģΪֹȻûкļ̳ˣҪ̳ˣҲҵ⡣˵ʱ򣬰ɼֱ²ˣҲһʼֻΪܶԶţأµ뷨Ȼ˷
Ѫ̩ȻʲƹȴҪŻˣʱŵҲʧȥɵûڰ˵Ҳֻһ࣬һѪֻϹʳġ
뷨֡ʱǴΪһӦܵŴǷѾͶ·ǷµУѾи϶ͷ̨ȻִΪѪͳҪʤǻۡĸе˿־壬Ϊƽʱ̵ЩͻȻʧȥá
ǻһ˿дάŹ̬ҲҪЩӲı֮ˡ
ǻİ
бһۣԤûһµͷסλѪʲƣ͹̾ͱȻζˡ
ôΪԴȤĿ˵Ϊ㻹һ࣬ҲںҵĺǷңҪһ̳ˣֲҪһˡ
ȻѪ֣ס˹ļ򣺡ڣĿ־̫ˣҵѣ˵ģѾ¶˶˵Ĺʣ廹ʮףǻҪȴʱĥĸãҵ顪˵ͱøΪˣңǷѣӦһȥݹ
£е˵Ѿ˰취Ŀ־һӾٶ۵˼ά͵תʵ·ϣй뷨ܿͱԼƷˣΪ˵̫ΣգѾվµıԵʱ䣬Ҳ͹˲Щˡ
ʲôİ취
һȥͶȻ̡˵һ跨˵̾в״ˣ˼λƿеʱͲִˡ
⵹Ǹ⡣˵й¶ˣܻᱻͽֻȻԸӻ㣬Ȼһ
ⲢԭȵĴ㣬ɬ롣
ôȥɣ˵ˣģһ㹻ɫĺϷȵȡ
ʲƹվסˣĳ͡˵֣һ;һֻ˽ʢװźɫҩˮָ׸Լ󣬽ԼѪ棬ֻΣҩˮҩˮ̱ŨҵɺɫȻ̴棬Ɑҩˮʱ¶̰֮ɫ
ֶ˹ӣһһɾϹ


ʮ ˵仰
ʲƹˣһԵ꿴뿪ϻصߣ۾ֹƳһָۣ֣Ķ䣬Ҫʲô
˭֪ϣ°ϲƯִ꣬ġӡҲġ꣬һӣȻע޷ֳܵӣĸ׵ȹһֻСèǣ㱻˰裬Զ˸ĸںڰзһΣյѪȻͬģĵǱѰ¡˵Ǹղ˵ǵĹô
ǵģЦ˵ǵĹ£·ף·ס϶ڡԡҲ֣
ôûأû͸Ӵ󵨵˵ʱ׻Ϊĳһ¡صĻʽû£ԭпְܼ̳λȥΪ¹ٵģ
ѽ˵ҿɴû˵ôָΪɵ㷢ǲԸඣ
Ըġ˵Ҫ֪йλµ飬ǺԸΪ̽ġ
Ըҵīīеҵ֮񣬵Ҳƭӵı񣬲ΪֵĻʱΪ֮شѶϢɸϸСҪĹ˵ľøӼˣȻܵ˰ɵĳ谮ɵѪӵ˱ԭȸòʤһǿ׳Ϊһ֮ӣܾʹ㣬һйڹϢͰ಻סԼҰģǰˡû˭ܹ׹ߵְλζʲô壬ֻ˼·ʮߵĲ¹٣ͻ˵ͬʮ︥ķԼһвݵӣҲӣҲҵֻŮܻʲƹ״Ľ¡ά˵ƼҪվ߲ʲô¡
ɱȵطһѪڲֲöֻĸ׵ȹһ˳Сӣĳֶ͸һЩиʣҪǿöˡ
ͷСԴһɵĺʱԥԼĺϤ΢ʹдʧѪѣУ貵Ĺǰ˸תƯƮԽԽߣԽ˵ƣɹݶһֱ£̽˫ۡҪӵȻıӲ
ص棬شļ̌ͷ֪ΪʲôһִǾΪѪͬĵλΣյĴڣֶΣƭԸⲻ֪Щںڰе˵ѡе֮⣬಻ǵʳߡҲǰڰʱͣʱʱǲѾЩˡ
һθ԰׷࣬ɼеѪԭƤһЩޣѪԴһ˿סǣֱŤͷ
ǵˡ˵
Ƚͷ᣺棬ڰ̴˸꣬ҧͷȻ塣
ЩӰСħѪ츳ĲѾ֪ΪɣԼϣ壬ǵɭɴࡰҡ롰ϡڰ˵Ҫȴ󲿷ɰˡ
һֻС̽ͷ̽ԵצӣҲֻǳѪԵϵ׽ֻǳڹֵ̰Ųһ½ţֱӲסûʩڵ飬ֺãֻ
ҪܵլȥȥǸ꣬ǲֻǻһεʧ
֪
߹ȵѪڱѪرţΪѪŲ԰׵״һĨ̺죬۾ĻЦкӲԶǲһĵطһʱܳΪĵطվֱۣ᣺ĺӰˮѸٵӰӣߴ˲ѸСȻһıһƺɫǿķ϶˳ȥ

˰ĺڰɺһ·򶫣Խ޸լϷڽ̲µġӡۡѪҰؿӡй⣬Ǿ棬Ҳ塪ɿ˺Ȼᾪԣµг֮ǰЩ̰壬ѭ浸صгҰļҸѪǾ衪ΪʱȺڰֶΡ
һ취Ǿǡ
ΪԼҪȴȻܿؾͿٵĹҹʱ֣ţ̫ǴŹһͬͽߵլСǺһͬǰ
Ҫʲôأ·ʡ
Ȼ̽жܹɹ̫˵
ʲôʡ
в
ֵ̫֡ԥһ£˵ˡ
̫õԽر˱۾ȻԤϣչȻ˵ʱǲɵһصľɥ֮顣
̾ϢһȻأʣҪ𣿡
̫͵һ£Ǳ̿ˣôأе
·׵۾ʱ
״׵¡άˣȻ̫ҪıֶΰǾвֱֻӽնףȷ߻ǰߺãΨһȷǺܿҪӭ״ͬ쫷籩ı


ʮ ֮
ƾŮ׵츳̫Ůݣܹ޷֪ܣȤǣЩ鱨ĸ壬˹̵ˣԼһЩؽõģΪ˹Ȼʱʲôÿйصֶεؼ󵽹ڣСʲƹһŶǶⳡϷ˸ԵĽɫȻ̫ٲȻԾǣʵȴ֪ԼֻһС󣬹һ۾ܿǵĽ֣ȴֻܳ䵱һԹ۵Ĺڡ
һҪһµĻȻ̵ļıʵϷǳ򵥣ڸ״ĹļһŶͶʯ˵ľвΪ֮ǰĴɱѾȷͶʯΪҵĹϵΪԿ״ԥؾǩԼ֣ļϷ˵һīˮдģֻҪڻϺ濾Ϳȥּ¿հףԱµ֡žвв˶ҳϵܱӳȻַͬһŵ¬ӻ̵ľӣ״ԼԼ˳صļſ׵¡άһƣ¬İ칫߳ʱһӵϣץסͷף
Ȼ̫ԣǶԿ״Ȼ̣ҲûǸֱӴ״׵¡άҲһ˱ҹɭɳǱǱλڰ½ǵɭɭ֣ĵִ﷽ʽͨɺӣҾ³ǱԼǰɣΪֹߵĳǱ߶һʮңֻзпķ˶Իľô˵ģ״˾ͱȻ̻̫󶼼䰲ġ
ҲΨһܰĵľֻ·ףôһڹģȨҲֱ˽״ûУֻܵȴűȻĽעصĺҹȵ״⵽вϢͻÿһСҲ״˵ֻһѷıͽڰ˵ǸӢֻۣҪЩʼĻϲ˰мƶƩ¶˹Ȼ̾ҪӭڶΣ
ĵһ̴޹ܹܰǰΪж¼ףѥӣ֮Ըои΢ͣ٣ҵһ˵ƾߵȥԸ͸һƣѾŽϣֱ߰һصĽʥ
ɲůͣ¡˵ڹǰ£ҪΪһ˫ƽЬЬƤģΪʶܵǵֻڴżĦɸͽЬ
·׿ֻϤԴشʥ˳һϸɵĶ̽

һ£Ϩˡ
¹͸δµĴͶ뷿䣬Ƶεס˶̽ɫѪָĽϣպĻ̿˱飬죬ǵ˲˲ʧ̧ͷ¶ݶЦɲǻڹϤǸϵЦݡ
ôҵģ£ơʣˣȴ˿оʹ޴Ӷ̽ϴɿ֣սȭͷڿµ֨֨УѪ̽ʴأڵ̺ϡ
·״۾һۣǱ˵ʥʮּɵʿɿմȾѪĵطӿݣǱԵĻѧҩ︯ʴҲô˵Ϊ·Թỹᶼ޷γˣֻ˵ˣΣԷͬѰ
ҴԼµġ˵ڵĹǻʹΪԼһҪΪű裬עظ˽·׼ֱ޷ܣǸСӤʱˣܹˣһǾܾŮĹڣȻʱ򲢲˳ˡ㡱֮ߵģҲ̴УƲõģ·׿ΪԸԼνĴͳ̫ݵԼ
԰ƾͻȻðʧ£Ȼ·ײ֪ûʮôܹӵͬһȻħõģҲԼֶΡٵĹ̽ѰԷ⣬ʲôأ˭˿ΪѾõĴ𰸡
Ҷûж⡣˺Ƶ˵·Ϊ֤㣬ߵش˿һ˻棬ɫѪҺĻ棬Ҷܿأɫͱ˹롰ơ
˴ӹ۾￴ԼĵӰһڰƵˮ΢زˣľһȫİס֮ǰżʲƹ׻ŮΪ֮㵹ȣʱμ׾˫ɫ۾עʱֻºܹѡ·֮һ
ôٵĹʣĿˣҿΪЩʲôأ
ЦˣЦʮֵطа񣬡£˵Ӧ˵ҿΪЩʲô
ʲôʡ
ǱʳģɶȻᲪȻŭ·ףһҲǴϣ峤£壬һ̬ʵһȻǳƺΪѪǸϲѪƺȻҾҲô󡣡
·ײ֪ԷǷָ֪ʮ壬ǡ
ħϣ峤˵ԽҰɡ
ǰһ֪ڱһЩСţѪ˵ҿΪǳ򵥣ֻҪһССıꡣ
Ҫʲôر
Ѫ£ɼ޷ԼĿ֧΢΢촽ֻҪ˾£ֻҪ˾


ʮ Ѫ֮
·׻ûüشһǿʹǰ˹ȥɫ쫷罫Ѫ߸߾ȻľǽװεǽڣľͷѪ·鰼ݣͬʱȰӦһȴĺ˸΢ɫȼᴩǲ԰׵ʺȴ΢΢һΪڴȥʱ򼸺ûκǰ˲ʧһּȣڿУһְγϸ밢צײһ
е˾ȣ֪ʲôʱ춥ϵİ˵Ҳʧȵʱ򡣡
ûлشĮسȣһ˲䣬ѸٵڹսȻС߶ǳӢߵݳģԼ˵ΧŹ໥ɱġȻǵצٴϨ¹֣·׵۾޴Ӳ׽ǵӰֻܴżͣܿ˭ơȻȻԷ൱нƣɱɻǸһʹѵģֻҪϳȥȻҪ񣬻˵һսǸ޷ԼӰӴ˷عĶţҪ
Ҳע⵽ˣͻȻͣеĶƾǸȴԼļ򡪡ֱվţźؿ·ףֻеȴ´εټˣ¡˵һ˫֣صĺһڴ򿪣͵ӿ룬·ױܵؿ⣬һ˲䣬ɻ԰ټƵС𣬺ȥ
λͬİûȵɳʧˣ߹ȥһֹ˴ȼĹ˷ʱ·ײŷַͷˤӣǽ尼˲ֹһطڲ˺ѣҾб飬Ʒﶼ棬ͬһȻصϣ͵̺һ˳м
ʵ·׿˿ΧֻΧһԼֱԲȦǸɸɾģ治֪ǲǸóһ·ȶ񣿡Ҹøл˵һ֪֡
˵ҵҳݣλ˵ҲҪŪǶĲأµˣ£Ҳ׿峤
µˣⲻһ֣·˵ڹ
ҪǷͷڡ׿峤µˡһѪ˵ǵģҵȷǸ
˵Ƿֿġ·˵ڶ˵ѣԭ򣿡
µǰһʢµĴźɫףݿһ˿
µǷĵһ÷ļĹҲΪˣ뷨ʼձһ˿޵ǣϵ֪Ϊʲô·ܾ۾żֿ£ȣɷ͵ֻδĵģҲֻ׷ݵʮҡдƤֽϣӡľϻʴͭϣҲɷ֪֮ӢԼ׿1216걻˵ġ֮֮Ĺϵȶ˵
˼ˡ·˵֪һֱһЦ·ʮʱЩΪܲ˹Ŀ̶ԹֱԲ˵ȹ׵ʱǾͿ۸
ԣҲˣڱȨǿʱݷνɷȨôķҲһ¶ԼҰġӢĹһѾͷˣ·Ҳô⡣
ôΪʲôأ·ʣΪ׿峤ֻżͻȻҪ¡
׿ϣͬµ˵ǿң׿Ҫ򡣡
شù¶һЦݣֻҪʧˣ˵ƽܿҪˡ

·׵ԤԺܿͶˡ
ڿ״׵٣¡ά˱̫֮״ĸס¡ά˷ų裬״ĸףϷ˲Ȼܾ뿪裬һȺʿĴӵ߷Ժύ״еݲض˵״Ѹٵӵ˲࣬ʲƹ벼ٹӭǣ˵һλķˣ̿ʼߺҵĿںţһ
ڰĽֵϣͽжһγӯ˽ֵСǺţҪͷſ״׵٣¡άˡ


ʮ ڶ뿪
һΣڶ뿪ʱ·ף̫˶Ҫ࣬ȻЩɶıͽǻⲻôֹιǵƽ࣬ڴƵʱ̽һ£ЦԷǵ׹һЩǸûз۾ƶ֮ˣ˵ڶͶʯҵĿ״Ҳһ壬ҲѪ¿״вԸҲΪԼܵ衣
ֻֿԹǶԣϾ״˹ǶҲֻ⵽λ˿ҡ˭֪أҲ˼꣬ͻıע⣬ֻһ¹أʲƹɣΪ˹͢ıŹأڻǳΪ˿״ϱڲε¡ά˳˫ԣٲȻһԺϷ򸾡Ȼ¡ά˾Ϊ˾ȳԼɷܵܲų;浽Ԯġ
λıԹ˵ɲʲô£˵ǰľֻӢİ»λλʱڵ·һ꣬常˹عǺ»ǵĸɯסάĻϷһվԼΪ»һŮ֤飬Ůڰ»ɯ׽ʱ֮ĻԼ»ܵԼ˹ҲΪ˽ӣ˼̳Ȩӱ׶ºصʧˡ
·׻ȥҹӵ䣬˵ĺڶһλ֧ղķ˹̩̿ʱɱӣȻ׶ʬ屻װһСС·һ
ʱ򣬲ɵ·ײһҲɣķչ˿״ǰ¶˹Ϊͷյ³ҲˡΨһֵðοǣڷڣĵ˹ȻУԸ֧ҳڹҲ٣ʥ۹һλὫŴԼΪս
·ѯʹȻ̣ǷԴ߿״׵Լ¡άӦô߿״ڶĹѾЩ˽һӾ˼Ϊһ̻ʿսǹɱóı뽻׵Ϊ·˵ǰѿ״ߣô·;УǱͬԴһһضԴ״ΪûʵϵпԣһЩ˻Ϊ״¶ҡֱֻӰ״ߣ绹ÿ״˼ɭɳǱǱȻ̵ľ±ݣĿҲŵ
Դ·û˵ЩʲôܿͻʵλЩʱڸõһơ

ڹĳ뿪ĵ죬һҹһ˳ɭɣҹɭ־һϮ͸ĶеĹߣֻżܹҹĴųɹһƬĴ̶ǱĿ˱ˣһԾСӣ۾Ҳкüûܺú˯һˣϾ˭֪״ĵܵܣ¡άɭɣıЩҳڿ״ľӣ˹ҰļңпܳƳţý״Ԯȳȥ
ȵǽϣְ࣬صĳǽֻлڲܴ򴩣⻬ǽûκοĵطܹƾխĴȻǽѣŵ¿ȥҲ˻ѣȼյĻѴĹ£ȿǺʱĿñȻԷժñӣһߵĽʿ̧ͷ
ѽ죬Ϊ׵̽еôأ
ǵģǺաȻ뿪ʱ򼸺޶£ڵȴǰῪڳźʯʱһֱü¶ͷֲò͵飬۽ǵ·ҲϾ´ע˵ı촽ýģ˵һ乧άһΣ̴صͷԣ̵ֻҪ˵ķ
ΪɭҪλˡ״׵¡άȻرѺɭɳǱߴȥԸ裬˵ܹλ¶ԻֻзΧķĳǽʯשûһ˿϶ϸխϡ٣ڿ״ǻһλʮµĴ
ڼȻ̵ʱ򣬿״ҲǾȵģ˾֮⣬λ뽫ûб¶̫ҲУȻλãԶֻһ΢Ľʿ״ĵܵܿ׵ٵı־Ͳˣһ̣뵽̿ǴǵģҪǸߵʱ򣬿׵ܲץһǫ̈ţԼͬһųĬĬȥ
͹ЮŻڵ̺ϣһССĻ֣Һ¡άҲڣһƿѾƱȱı磬Ȼÿƿÿ׵Ǹˡ
Ȼ뿪뿪˳Ǳڵʱ״˿Χ̴˲࣬һ¡άȻ׵ֺֽУҲ˵Ǿͻ־
ٶԽԽɭɭеһյͣʱ򣬿״ڳǱõĴȻһӦеͬ˿ѾƣţƵ̺Ĵ̵ȵȣû·ģûдɱ밵㣬һ㣬ʮֽҾ棬Ȼ̾վ棬벻ߣ״ȫץס
¡άҲôģŲŲһ࣬ס̵ȥ·
ƺ޲ſ״΢΢һЦ̧ƿñְڵϣȻ⿪Ŧۣѵʺķ£ڽ£ʱĿ׵Ҳ֪вԵĵطˡٻƵĽʿҲôΪ¶˵õװΡס
Ȼ˵֪ʲôļһ֣Լϣƿƿһεļߣ״˿һȫİͷ󣬼ڻҰףһ˫۾ǼΪİĺ챦ʯ
״ʶԼһʱ鲻Խغһ
ûʲôµģ£Ѫ˵ܹΪЧҡ
˵꣬ͷһĳХХЩӷ׷񣬺һ𣬷ˡ


ʮ ħҩʦ
״ԭվһᣬظеȣΪȻ֪ĴڣҲɱˣҲύʦѪһ廹ʮİҲΪߵ˻Ѫʲôϵ뵽Ȼ̣ѪĳǷ໥йأʱɭд˲̽״һһ֦ĵط
ܿ죬ǰ˾ϲЦΪǿ״Ľ㣬¡άӣʱıװȴȻˣһԼĵܾܵ˹ȥ״֦ԸеȵԼļϣλӢµĽҲɵĳ
¡ά˽رʧõĵܵܺһͶɷĻҲΪȷʵ⵽˿µвһԼɷ򲻼ٴɫ¡άҲúƿԼɷֿݵӵǸԼϲСӿ׵׵һֱЦأںȷЩ˵Դ֪ԼٱǴʱֻӵḡ
¡άǿ״ӣҲֶŮǿ״˵ĵˣȵˣΪǹͬĵȻΪͬˣʵ̫ˣ״Ҳ޷Į̬ȣԼ֣ϲܹȥһʹͣҲӯ
Ҳǣ¡
״̧ͷʲƹЦشӳ֦ܵҶͶµӰ߳Ȼˣʱǳǲ֪飬ȻԲɸ浥·λһбǵˡʲƹʵˣЩѪЩˣֻλ˵Ĺϵ״ߵĽʿԹʲƹһЩڰȾΪһˣÿ⣬ֻǾ״̫飬Ҳ֪ղŵЩˡһСɫҲҲºʲƹеķ
ʲƹһѪµƥ׳װĸûʲô⣬Ȼ¡άڣͲٺʱ¡άһ𣺡Ҵ򣬡˵£ķˣ¡άķһҺͿ׵һ𡣡
ܺá״ʱŸеһ˿ƣ룬Ͱ˵İ죬ߣҵѣȸңҪȥĶ
ȥ࣬ʲƹʱ䵱˳򣺡״֮ӣҳϵĳʿȴǡ
ȵȡ׵ͻȻʵǵĸأ˵˽⣬Ӧģӡ
Ϸڰ衣ʲƹ˵
Ϊʲôһûйû̫û̵İ裬Ǳͽıң״ƿͶԷŭĿ⣬Ϊʲôûкһ𣿡
Ϊ
ΪĸѾʱ޶ˡϵǣΪ˴ƽֵ¡άˣ۾ˮ¹¾ͬԵĺһ㣺ĸ׼ڰ衣
ô
Ϊ¡ʲƹ˵뿪û죬¶˹ͳˣ˵ŬӸߵȷԺȡáĳƺš˵ʱʲƹ¶һЦݣֱԡѪսʱ򣬵£׵ضĳɹڰ衣
״Ĭˣ֪ˣǵĸףء¡ĪǺˣΪǰһο״òӵ˹⣬ñʵȺء¡Īܳ谮ʱ뵱ʱ̫ԿӺõ֮ĲƸȨǿ״Ҳܿ϶ǰźǺ
ΨһȷǣλϷһܰԼĺӣǿ״Ѿҽʿע˺ܿͻ뿪ǵ䣬ûаȻ̤·̣ȼյͷԼһΪ¶˹뱣ڰĳ֮ˡ
߰ɡ¡ά˵װ׺ķĸ׵һѪ
״Ĭһ˲䣬ڷ˵ֿ̤
ʲƹ˿˵ң͵Ӳֻص¬׼ȻͶϵʱ˾˿״Ѿ̾вϢ̲ס˵ϣлˣлл¡άǰȳ״˵ʱһʱ뵽Ļĵˡ
Ҳû뵽龹Ȼףɣһ˾Ȼ򵥵شӦҪ󣬶ǳûܿĺϷںֿ˲Ϣݵʲƹ硪ʱɭɳǱĿǷǵļı׷Ļ̴δܹ֤µȫҪðٴŵʲƹɲΪԼ
ſ״ʻɭ֣ʻıʻ˲ࡣ

ͬһҹ̫ҲѾһƫƧСΪʥնѾҵĳΧǲòѡĵ·Ҷ뿪ôæǾܵشе鱦Ʊ
СԭӦöĹ˸е棬ΪӰӳس̫ˣҲ٣ǸĻϣܹŪǮڻһЩʹͺǾ߿ˡϣܹɹһ˵ֻһƹõõط̴ȥ˷Ϊ̫ûϢṩʳơ֮ǰֻ˵رһеʧѪԼҧ˼֮ûʲôܴ˺չҪ˼飬ֻϴڹ˵ĲһǮҸļĻǹ̴ǲҪʳЩӵľмƯŲݹţţ̻ʷƾõĸܹӵеĻֻЩˣʵǾġ
ڹѵõزֱ̬ҧżصϵʱ򣬿̫ߵŮվߣ˵ЩʲôСŮ׵ͷһ졣
һ߹ĹŮٲͬ˹ס˹·ɵͷôˣ̫Ůٵͷ⣺ʲô𣿡
Ů񣬲޿κε˵һƽ˵ͽӴˡ
̾ˣڹ͢˵һλ͵һλ˴ᱻһ൱Ϊһ˸Ӧֱһƽ˵ӦʹӴΪתʾ⣬ڵݼͬһǹֻݵ˲ܹʱ̷̫ߡĸ˾ģѰпܳΪһӡԣڡ٬²ڸ
Ǹءˣ·˵Ժ׵ġ
Ȼô˵ˣλҲ׷ȥֻٴϥ߿ڹĶЦȻŹǸƽǰǸݳˣȴһ˫ϸǹ˰֡
ͶȥѯʵúС˵£Ǹħҩʦ


ʮ սɵļ
ù⣬ȷԷǲеħҩʦڵҽѧˮ׼ֿøȾ˼Ȭֻȱ֫ҩֻʦͱǷʹĻ΢ļѸٵ侲ôôʣôҵ㣿ͬʱûдǸ۵ӹһ˿֮ɫ
ҵʦ˵֮ǰһЩ飬ԡ
˵ɣǸ˴Ļûʲôɸ˵ģ£ȷʵǸ⡪˵ѧⲢҵıԸΪ̷ȨҲΪʲôұԵʡ粻ٽңҵļˣڱûݣǽǱŹҵǣڲϵر仵ҩΣԸ⹺ҴĲҲˣҵزҵŮҼͷ޴𣬹ǰһ
ҵĿĲ£Ҳֻ̰Ҫҵļһлȥ
˵꣬ؾһֱʱЩˤ·׿һɿˣ˵Ȼ˵˵Щʲô
ǸǼɿģɿڱ磬˴޴ģµİݣȻôƺȴĹ޵ʱҲɿ˷ң˵ֺĹʵħҩеҪɷˣһħҩʦ˵ǳһӹ̻ʵĳˣȻһ㾫
ڻƻʱ˹齵ĿջΪѾԸߵûܵţһԼҩһذڷҡҡ׹ϣԤϵģд󲿷ֶûʲôã˵ֻжáƩ˵ʽеѪҺҩˮշþķĩɵİҩϲѹӢɱҩëػơ޵ȵȡΨܹùȤֻзҩҩǲʦϣҲڷϣǣǰҪɷǵѣҪɷǼң߶ҪͿĨȫܷЧõģҲ˵ʱǷĿʱ䣬͵ҵжɷֶܹճĤյģʦʱ֤ǲܿ࣬ڷ˵ʱп˶άֵʱҲҪʦݣ΢
ҩΪҪЩҪλħҩʦ뿪̫ʵһǵĶҲȫڶ̵ĶĿһֱעǣŮȻԵõݣһħҩʦɾδˡȻһʦǸвŻˣǸ˶Ķһ޶Ĵʦǲô׵رģвŻôɻȱ
ڹǰǸʦԼŮлһӽ·⣬йԸĹԱΪǩһ֤ǾͿ԰Ȼѡһ֪ĵطסˡ
ӣ˵λħҩʦĪĹϵ·һˣԴ֮Ѿ˲ˣеŮħҩʦ˵˵һֽӽݱҵĽޣڴ󸹱㣬ݿ£޷סľսҪ·ݣһ仨ɿݵɫǾޱѾʧȥ˴󲿷ȴױȵɫ
ȻֻԼɷɷҲˣվǶûеˡ
ѾŮһӵĶŮ꣬ȴѾԴ沿Ͽóȫ̳ĸ׵òûǸ·߲ȵĺӣŮ̩˹ʮִ󵨣۾벻ĸǰ½󣺡ˣ˵ҳˣҿԼ޸ô
ûüش𣬡Уߵն˵УҪңҪ޸
̩˹ȥʮźûϵ˵İҲС
УֹİҲֻҡ
ǸŮ˵Ǹõõõģ㲻ǡ
һֻ࣬·ЦŮһö·ףӦúúõغĸĸһ𣬵㳤ˣ˵һˣȻ飬ӣȹõһڰ̩˹Ļ˿ûзϣһ꺢ӵĻ˭أ뷨ϹһʡҪǵú̸̸
ֻ֮飬·Ҳ벻ⳡС粨ˡ
ʱľӿܻ·ʮĻ࣬ÿһطһߵĿںǹڵ̵ʹ߾ͻתƵһطȥǽԽԽԶҲԽԽ񤡣
·ΪƶѾ൱ɱʱŷƶŸҵӣȻ󣬵ٻ֮ǰСҲٻк濾ľ̿ȴûҲûľ̿롰һۺƤɣ棬ֵϵǽӲͬһߣһרŸϳߣҲͬƼݣЩǵʱɵľŮŪԼż
ӸͣǾһش㳡ͽֵֻ˵ֻϪפֻͬദڼ֮еˣڿҪʱЩͼ˾Ҳ˲÷ɻǹأɱ˸õţ¿ӣȻԵµӣ˺ͺȱģȻǽ֣еĶﱻ׽ϺǾͿʼɼʵҶƬȵʵҶƬˣֻƤΪ
·޷ʹȥ̽ϢҶ߻СŮҹʱ򣬳ɨȥ̽Χ󲢷֣˻һͶʯȻù̫ʮֱӰ쵽ĳʡв࣬ڶͶʯҵǿ״׵¡άӦٻľвࡢɡͼԼҪ֮ʡ֧·ʮĵıҲԸȻЧҵ֮ˣԸһ鸾ʹԼ¡άˣĿЦֻ֮Ǳ¶˹ıСˣǼûκ֮ͬ˿ȶãȻټǮ֮⡪ȴ˿ûܷԭ΢Ĵڶ̶̼һա
ⳡ˶16501¿ʼ16507£֮ǰռС⣬ԼҰũһͻȻʧģĿ˻Ԥϵĵĳֻ֣¶ۿĩս١
·ܹ鲻ֻܱ֤࣬ԼӵĹȻļ۸񼸺ϢʱֻҪʤһУøŹľӲûɢˣ̫ҪɢһЩˣ·ô󶼲ԸӦЩ˸ѹҹ£ֱһŽͯǧ˿յĳθڽϵʯ
·ϣӢĲѾǻˣϧλ֣8µʱѾľ˹شһ̣ȫ𣬾ԼҲһؤεʮűҳϵĳһأ·ٸһԮءҪӢŪСҲ˲ܵ飬·Ψܹľֻи¶֮ǰ¶شŪ˺üףðƽӵĶֱַԼϣȥϣܹŪ㹻С󣬻κοɳԵĶ


ʮһ ħƻ
ڹڴʱ򣬸¶ʹȻͬһǰǴĶǺϢԼһǧУһԼ500С󣬻跨˽˻ǹٻ˸׵ϣķ񡪡ȻٻŴԼһǧ˵ĲĽ죬ں±Ǹ½ͽ̫ݶͲٴɫҺλ˵Ҳࡪӹİš
Ȼǰʱ˵оս֮⾡ӹķ񽫾ЩԻΪδֻ꣬ǸӣҾ˵Ӧѧϰ;һֱ⣬ûܹͳĽӭһͯ׼ʵȴҪࡪλʮֿݣھжϵκξЩݺȻ뷨ǵһʱ
ڹľķ˵ϣݣվڽϣ޳ɵģûбԵʡҪһŷ޹Źֵļƶȡ
֪ҳŵӦһҵĹƥ䣬ܱ֤ӵĸٺԼװƥԼӪصȱȻģҲܹͬע⵽ڵķֱŷ޵ӰÿҶһǺüҴ̣ʱΪʱΪ˵λʱΪǮأʱΪ˱Լˡ̳ȨĻҸǼһ״ԾСĹңҲӵȫƵӴţΪ˱֤ʿٵ󣬼ԼĸӺܾ֮ǰʼйԹĹӶףҲһҽԼľװһʹãʢĪʥ۹ӢķҲ⣬ʱսϣᾪȵؿһʥ۹Ľ죬ڱĻǹڷĲڵնңͽ
ķľҲ⣬Ϊʱϵ̫ѾЩʿӻߣؽ貹ЩΪĶò԰ݺòĶ
һǼСӡҲõɸѡǵһµˣŮԸҲԸ뿪ׯǳΪǺԼʲô
ڶЩֻҪһܱļӪٺջǱȣǲߣȻھӪпսȥ뿪ӪȴȻ
ʥ۹ʿЩũȻԸǵĹȻǾͲһʱƣ˫ȸݺ档
ķҲ̫ݼԣһЩ˾ʹűжɳԣڵķּģȻ㹻Ľ·ףδܹʳʱ⼸ǧ˷ҪΪǵвˡյǣǾĵطЩүûаշ봫ͳϹõʳ˽ʳļ۸ߵһµĵز
ֻǡķ뵽ҪЦ̫Ҳû뵽ĵһԼೡս۾ȻľӴģЩڻ棬޵ĵ˴ģȻһЩҲӶ˿أЩضԸһЩ޴Ŀ˻УЩʮսʿͺ޻֮ˡ
ǹķȥġ
һʼķЩԥܿͷȤʹ죬һЩ޿ɾҩľүҺΪʱ򡪡ĵһ̴Ӱ۾ǣ֮ǰǻ棬˵ǳǱֻʣˣô˵СǴʲôطأΪ棬з뷨Ժģ뵽ȥЩߵȷͥķ߰ɣЩɾĴ˻һġ
Щүôȥأ˭֪ڵİ裬ǸߵȷԺķ٣ǰ¶˹ڷƣǽ˰裬Ƥ
ϧΪһٶȴ֮ܶľү˶ˣȻȫ֧֧ӴĶ鲹ȫĸٿһӦе̬һɽСǺˮ಻ϵ˳ȥ
λһ䣬һ֪Ǽ˲УæժԼñӣȻڵõǰȥӹѾ򿪵żȿ˸ţЦݴͷβûʧһ߻ܹмᵽСϢ
Щڣǹ
㰲š˵ûܱķ˽ľˣݰƻرλԼʿ価ľԾѾ˹Ӷڣոڣﻹ˴󲿷ֵʿЩļʿķҲһؿίεľȥָѵ
Ѿһ뷨ˡķ˷ܵ˵
ǿ¶ġʾƽڶŽķķ򿪿ˣ¶ջȸҪЩһҲǴԼʮеĻЩԭ££ķ˹ʲôأ

·ײôֱ˵ΪȷǷ޵ˣֱȻɬڻжո˴һʼǾܾģΪʥûᵽڵ£ħƻڷˣ辶ȥĽ֪ɬζֱͲܹܵġ
ǷֱӵԼп˱Ϊ粡йͲ˵ˣӴ֮ͳΪŷ˷еֲˣֻһЩΪĻͦÿģһЩͥԺ
¶ǴǶŪģǸ뷨ˣڸ˵ѾķһЩδκ¹ʣͬ棬˼ݣֹʵֻҪСһ˳Ա⿷ҲҪС򵥣²ϴֱͶҲŪڡ
һʳ·˵ŪúûǳóԡԻЩԻĽЦЦѾˣȵ͵ҳԱ򣬼ǵĺģҲԸⳢһںͽڼ֮еĿ龥

Ǵʱں̩գλڰɺҰһߵϣʮͿʼһҪľҪǽ񣬻ϬҶľүǸ۲۵ıһ˹ʹߣ͸ʹһ·̫󣬶ԼԱ̷Ҳʮܵһùĳʲô⡣
ôһֿΪʳֿΪʳΪȵĺöĵһ̴Ӱޱȵóľװ׸óϢһĻ˵ǰհƴֿȥһ͵ĶϴɾǸƤȻгɿ飬Ƭг˿ͼһգһ󣬷ڶĶһǺҼһ𿾣ݳ޵һͣˮŽȥը
Ӳӵըȱ˳ģȻȱ͵ǰе˶ŹһСΣضȵ棬ò΢˷ָʹش
Ũζɵʳָ󶯣ȵǵһҲŵÿ˶ѧŹӣΣòӷ˷ָһЩļֱȥץ̵ˣҺüе˶ըִĿڸԼ۴ĸζûע⵽ǳ˳
֮ռҿµʳǲ²׷ףЩ˲µƵĸȤǣûʲô𣬵ȴڼʮǰͽŷҲܵӭȴ˶ⶡ
ȵյףȻЩȣȴҲûֻţϾѾ˺ܶˣûжҲû粡̫ˣǻʲô


ʮ ̩һսмֵն
ҹٵʱ·׻ȥ̫ķ䣬лΪҲǸϾ֮ǰʱĹִ̫ġ
ȥδһĸԶԼĺӵģִ̫ҲֻǲԸ⿴ԼĺΣգΪȨǱʲô·һϥߣĻľ˻ıѩڻ֮ǰ·кüûˣϾһ˵꣬ʱǶּͯûʲôԣһȫĸ׻Ǻӱ뷨
ţ˵ңҵһŵĵط·ף㼴ˣװģҪΪٰһ¡صʽᡣ
·״ĸ׵ϥ̧ͷŻȻȷʵҪʮˣڵʵûʲôģİţҪȵʮ꣬㹻ܽ£ԼҲȨԼĳ͢ûܽߵҲδؿţںڰгûķǽ֮ͬΪɲǲɣ˵߶̫Ȼϣ˵Ҳһ¡
ҵϣõһʤ·૵ҵĳ񡣡
ʲôѵأ̫˵һֱķ񽫾ս˵ʱ򡣡
ֻѾˡ˵·ϣʹ˵һ֧ɵӾľӣѾǲԶˡ
仰һӾ̫ɴ۾ҲΪʲôûһţ͸ϢԵʣˣǲȡΣʹس˼±ӣһǿҵİζζһ𣬾վ̫ߵ̲סһס̫֣˵ǵ𱸿˵ֶԽ𺦺ܴ󡣡
û̫˵ҾҪʹȥηŻصϵСӾ֪˵ģ˵Ҳ⡣
û·ʣһʲôˣ
ɫĴӣմͳֳ̳˾λأΪЧ
ôӦҳǵġ
ǣ̫յ˵1642ʱֳɫΪͶ˼ΪԼɫأӾΪĵܵܵȻҲܵһЩǣ㼴λȻΪ˻֮ĹϵԪ˧Ȩȣֵһ︥ʹ͡
·ûзνλ˼άڷλӾϣ̬δӦеãȻ뵽һܣ״ĹϵΣ
̫ЩԸ˵ˣ״һھ۹
Ͷˣ·룬ûʲôܹȲսѸֵεˣӾѡվڿ״Ӫֻ³ɫرջ֮⣬״صö룬ܼλ·˵һ̸̸Ҳıԭȵ⡣
仰̫Ц·վһӣΣ̫룬ܣŵһ߰˵һġ˵꣬·׵ͳԼķ䣬·һ뿪̫ٻķķ񽫾һʼ̴ֹӰΪʲôԼôһţ̫󣬾ˣĽ̫Ȼ֮ͷһˣϾּǰΪһҲΪһζ̫ǶԵġ
ָžӳȥ͵Ӿս
Ȥǣڿս֮ǰӾʹ߻ǰ̫ת˵ӾţеҪͶ⵽ĲңӾԸⱣ֤ǵİȫһ̫ӦеĴԴǡŵȻ̫֮һˣɫضʹ˵ӾԸͶҲһӾӦеĴ
Żȫαĺɴڵڶͱս˺ˡ
̩ϳԭһ̵ľҪڽȱʱĳǽҲŻڣӾȴʮţ˸߸ߵ𣬽꣬ԴﵽܹǽϵĻڶĵز
ںڣķʤڳǽأӸ£ʤʿǻڵռƣʮŻڼϵĺ£ϵĳǽڱ¶ڡʼڹԪ940꣬ʱûⶫʱţĳǽڳ׵ر¶һȱڣɵʿǻ˫ͳ˧֪սĿʼ
ķָʿڳǽ˹¡⻹ǹĽ飬ҲǳںӵͯģùһľĶӣߣҪķ˵еǹϵײ鳳ΪҲһΣľǶĴӣֲִڵĹ¼󣬶ǿüĻǹҲ𵽵ã˵ּªĻǹˡ
ͶĹºѾǹѾսȣԼȴ⵽ĴԭͲôǵʿһȥϾ֪Լڽǹڶ׼ǵĹӾҲ㣬ˣ޷ˣֻʿǼǰԼѪ˺Էķߡ
ʱ򣨴ԼӣӰɺӵʻΦʮѰһЩϤֻһΪΦڿڣսÿҴʮڿڣʱڿڵĴѾ򿪣ڿź̩ϳѾǡ
ûеȵ˷ЩڶڿھֻвܼܿĻ⣬Ҳȷʵǰ˴ȥģӾľǰ粽УѪɣʿǰţܣֻϣܹŻᷢХȻŬά򣬵ܿҲѾÿ˶ʱڻͻȻֹͣˡ
սͻȻʱһǹӺҲʧˣֻЩ˵ʿڱҵĿ޽0Żĵطžȼգڣ·ϵֹͣǾͶͣˣҰޱˡ
ȻӾͿֻһٳߵĹ߳һ٣֣ʿΪŶ˻ʶӦñһЩ֧ĻǹҲû¶־ɫ
ӾȥӾҲȥȻʶֻҪһ棬֪ԷԼĵ֡
һᣡ֮иһЩǸҲķ˵һժñӣһӶӾһ
һᣡӾ˵ȻľӲΪܵ˴ݻٰĴǱһ֮Ӧе̬ؽŭ۾ȼգȴûӵΪС
׵ϣķ񡣡˵
Ⲣһ˵֡Ӿ˵һˡ
ǵģһڻ˵Ĺһȴڽľӡķ˵
Ϊ˴¡Ӿ˵ġ
ûǹô
ǹԸȰ淽ʽӾӲ˵
Ļķ񽫾Ȼ·׽Ӵʱ仹ôҪ˵ٵĹѾģô֪ʲôֹͣڻô
ӾԸش𣬵Ҳ֪õģ˵Ǳ¡
Ĺ£ķ˵һ𾴵˸񣺡ǷԸͶ
һûͶ·ʱءӾ˵
ȴԸ⿴һȥķ˵һ˵ϵָͳǣϧǵǿԼĶŮһ㡣
Ӿ˵ķһۣ˻ȥ
ֻеӾ֪ѾˣܵһͿء
Ӿľӳ˺ںӰӪ˿ںΦھǲĵطӾһʯͷϣڵĺˮһεľΪһȲ裬ȥʿǶ˵Щʲôأ
ûлش
ӾѾӳĬҵ˴𰸡

ڶһ磬ӾǰͶ


ʮ ˵Ӿģϣ
ӾһʼԹĳŵôţŹһֱֻǸӣһӣ۶ôУĻģ̫Ȼ̸ÿһ״йصˣԼе³Ԥϣ֮ء
ҪеװҲˣûһ˿ԥؾժԼĴ̽ж˻ǹذ̽ȡϣ˵ǣලľҲûʧҪ
촩ϲһ·Ϊ룬һΣǾкδܹø·Ļᣬٿڹײ
˹ĵһ̴Ӱƣ͸ˣһ뵽̫Թĳ磬ΪҲûпܣݵظл˰ƣһ·һľķһͱܵشΧڴͣפһᣬŻ壬ţɺָʮС飬źջĿ⣬Ϳ΢Цſ
Ӿǰȥӯñӣؾһ
ǲǿԲ²һ£ǸĹЦ˵֮ǰǲأ
ԣӾ̹ʵ˵Ըġ
ôΪʲôվڳ⣬ҵĽսҪվȻأ
Ϊķ˵ĻӾ˵һӾͰʿĸȥˣսҲ֮оһЩ˻Ǻ˵ɵǽǹڶ׼ǵĵˣ׼ǵָӹˡ
ûڳ뿪ҲΪԵʣǰԼиңôҪǽиˣô֮ûܹҾֻ൱Ըġ
㽫ķ񽫾Ļ֮ΪⷽҪҵΪҪȥ˵ģҵﻰ
ﻰ
ɲôڴ򷨹ء
Ҿ֪Ҫָҵġ
Ϊûʲôĵط˵ұúõ˵һ˵ˡ
ҽͱ׷㹦ˡӾߺߵ˵˵ҵģϵѡѡҵѣ״£㹻أͽҹԺһͷܿĵطÿҪԵ³ʴء

Ӧ÷ңʴȶֿݵľӾ˵һƥһԼһװ˽·׻ӵǮ黹ҵˣҸȥĶȥĶ
ôһص״ȥˡ
ǿ϶ģҵѣҲҵء
ǿɲУ·һ˵ҿɲص״ȥΪվڵ˵ʱǻ˸е൱ֵġ
仰õӾҲɵ¶һ˿ɫܿͱ߲ڸˣ治֪Ĺά˵ʵҰˣڳ⣬Ȼ˵Ҳֻһܾ֮ˡ
ҲôΪ˵֮ǰ飬һӢµˣʮͽ˾ӣҳǰʮ꣬սЭ¹ð˸µʱ乥˲ɳҪڵڶ꣬Ƥ֮սж˶飬ʱ˳Ӷ£ֱȡ԰սҪ˹ĵȵ꣬ڵڶŵָսУֱȰͷ˳ʮսİ꣬ռͷȫձӣֱָάҲɣһλܣӾѵֵΪһֵ˼ɵĶô
ԼĹȻָܹƶ䣬ӾǱԺģ鲻ԽͦŵͬʱȻˣͲúһˡ
˵״
ɲôӾ˵ĹҪʤңȴ˿ء
ôûܵӦõĽôʡ
ӾĬһᣬȻУǿ״Ҳһֳ˷̵İɫرջغԪ˧Ȩȣô˵ָѵӦõô
ĳ̶ֳ˵ֱԲ˵ǵġ
ʲôĳ̶ֳ˵أ
˵·˵ȲϣҲϣȥٳɣҲֹҪܵʱһܡ
ȷʵʸأӾʵ
ҲôΪ˵ôҪʧˡ
ô˵
ÿ״ʺλϣΪ׳꣬־˼룬߼պյĹѫһСӸðɡ
Ӿԥһ£ǳˣһˣ˵ڵķҪһǿӲ־ᶨκӰĹ
˼·˵ûʲô÷ֱģ˭֪ڵȨڹ̫ȻӾ״ʥȻиԶ޷Ĩȥ㡣
ӾһԸꡣɫɲô˵ġ
·룬ͻȻתһƺ޹ϵĵط
֪һ·Ӱġ˵
Ӿ˵ͷɲô£һֱ׷ء
Ƥ·׶̲סһЦôҲ˰ɡ
ʲô
Щˡ
ȣҪ˵ҿˣ£ϣûܵš
ûУӾ·˵ΪЩѶоۿǵȥġ
仰õӾһ׹ʲô˼ѵҪһпˣΪһº͵ͳô仰ڼǰ˵׼Ϊڿҡ
ҲҪ˵·˵һ䣬ԸңҲֻܵ
Ҹ˵ôӾε˵ˡ
пˣ
޴ˡӾ˵ûбвһͲں˸Цˡ
ҲҪñв·˵׷ǵʱ̫æˣӾûȥʹЩ˵
һʮ⡣
Ϊĸ£·˵ûһǧҲղɾ
Ұɣ£Ѿ׼ˡ
ȵǽٷˡ
Ȼɶˣ
ɶĻںأսδʼʱǽٵǽ·˿£Ҿʱǽٵˡ
Ҫʲô
԰Ӿһųԡ
ɱģӾеԸϽǴ
أأһ׳ĺӣһӳɷ򡣡
ѵħô
ҵҪôΪ·˵֮Ǽһãôʥĵط
ɲô
̫ҪȥȻ淢һȺũ񡣡
֣ÿˣ
ǵĻҵĻɣҵĻǹڴҡʥҵһѹͷ
ϵ۰˵
Ҫ˵ģӾǲСȵ·߽ȥЪţǾͳȥץסȻ
ֱ޷ţ
ûʲô޷ŵģͱ˵˵˱ħġ
ӾվǶɫ԰ףָ״𣿡
˵Ҳûκ飬Ǵ϶𡣡
ôͲܽôӾ󵨵˵֪Ȼԭȵ뷨Ҳֿ֧״˵뷨Ǿһӵ˼ĳҪһ˲ݵĺӺá
ҪģԸΪ֮ҳϵˣ㡣
أ£ء
֮ǰλ·˵ڳΪ֮ǰ״ŷǳƵĵط
˭
ҲӦøеϤ·˵ΪǲԶӢԼһλ


ʮ ˵Ӿģ£
ڵӾеҪϴʱ򣬹ƿһۣλܹŵĵһ̴ΪһڰĵͶȾƣ־޵ʿǼӺϣԼǣѡΪľƾҪһѾƣϾ֪ƾ岢ûʲôôֻ˺СһڣͽӵݸӾӾæվ˫ֽӹҲΪ֮ǰûвĶĲɵһھͰȸɾˣΪ΢ЩʧһվȵǸֻǰ˰֡
֪һֱǺϲĶġ·˵鼮ܹ࣬̽˼룬ͬһ֪ġӾӾɫĴӣһܹĽȻʮҽӣѧϰĶһҲû£Ȼ֪ģǹĴӣǹĵܵܣҲǹ壬ҵĴ󳼽֣λʼһվֳ»ߣӢս˼ʩİᣬ˴ѧã䲼˶ķɣո¶˱ռءӾˣǰʥˣҲҪʥģôңһأ
ӾȻйλļأ·ֱһӵԹλ֮ǰĹ⣬·оУֻĽ֣ԼֵԵɣͲòеΪѣΪ·˵ڷֶӰ»֮ǰȷʵͬһʥһ㣬ĵ޿ָĹѫݶҡڵĿ״صĵط
ҪõӾʵ˵Ϊλܵˣָͬ״һ㡪Ϊֳ»ȥʱ򣬷ӵȨĻѾһ֮£֮ϣűӢĴƬΪأȨơλǮ϶Ѿ˿ɱȣʱǸ˹ع黹̰֮ģ֮ǰᵽģ跨һ̣ư»ĻϷԴ˰ֶļ̳Ȩ˰»Լ
ֻλι̣֧ߣҲǰ׽𺺹˹£ɲ춼ڵһУ׽𺺹ܸնףˣ˵ڶҡ
սУŵĳӣ˹˹̹һε±Ȳ˹̹ʿԼŵɣǰ꣬죬ºߵļ̳Ȩǰǻôˣԭս϶ռƵһͿأսϡ
Ȼһ̻սޱ£ʼֻĺУҲǡѹѹѹ
ΪǸѹʵÿ˶֪棬ʬ屻¶¶ʾڣϱ˻ʱ򣬻һʯͷϱҵ˹صʥøãйһĨĹǳ֮ΪаªĹ΢СȱҲ˷ڿз˵ţЩʱҪһ涼ܡ
ǲһģ¡Ӿֻô˵
ʲôһأ
²пˡ
Ҳǣ·˵һˣҲ˵ʲôûʵĻֻ˵ֻΪһһͯӾܹ˲ݵĿҲֻкͯΪѵûҪһôѵһǸôǵħôҲҲǱϲõؽӹֳȨҪһһؽԼֶأʲôıأ
ԭ벻ģҿ˿״ʱҾߵˣһߥʹĵ·ߣֻΪԺգȴûпȻҪٵΣѣҸҵֻҪһǸλϣп˶š¡ﺰšǸÿһҰļҶϲΪǹĶӣļ̳ȨҲ֮ǰҵĸ·ʮȥʱ򣬰ҵֽҪҵģҪҵġ
£¡Ӿȥغţֻ߬ȴ֪ô˵ΪĻûܹĵط
Ҫ˵ģӾΪΪ״ûκȱָģΪ״ڹǰıһۣĵ˻˸߲ҵȹλãĹһͬ÷飬ûлػĿܣΪ᲻κܹסŵķɻ顣
ңҵĵܷܵգʱܳΪµӾΪ˲УΪڰеı޿ײ룬Ȼȷ»ֵǷΪֻּҪ𰮵»ͻ˵ǸԼɱ˵ĺӹ
ѣ״ȻһУ·˵ҷһҲôƺ״ģ
ҡҡͷ˵Ҳǵ뷨ΪʲôأΪȨƣȻΪҲǣΪǮƣֱЦǳҳϣôӦȰ룬ƲԼߵȷ·ȥΪ˷ϵ۰Ӿ˵תͷһ⣬һЩڼ񡣡
Ӿ޷ƵŴ⿴ȥȻֻпտĹ㳡ǽһ·ļʼܡ
Ӿ·׵һʵ˵ǻּܼսһΣλΣǸΣ
ȣ£Ҫ˵ˡӾ
ҿҵνȥ·˵ǵԸܹɣսȻҵ¶˹ѾڰߵȷԺΪӢԼʥ۹ǵĵˣǵѣ˵Цһ£УΪǻǣǣ
ӾΪϹĻǶԵģĳŵ޷
ɣ˵Ǯô
ӾԻ֮УҪ˵ĻһȭͷתôǸһҾƣԼЩˣż£ش˵ֻҪõǮһĵ˶
ôԸҴô
˵£ֻֻûʲôܸġ
ˣĳء·˵Ҫ˵ӾһֱڵܵȻ̵ĲݣʵϲȫȻǶΪһտҡ
һҪ˵Ļֻ˵ΪǸ׽ҵˡ
ô
Ҫ֤ҲĿܣɣӾһʱĿˣһȥһţΪң˵ȥ
ôأ
Ϊʲôأ·˵Ǽ˹Ҳǿ״ҵǻԸصġ֣ԸҴôԸҵȥߣΪҴ̣±ѡ
أ
ôҾ͸һƥһˣһװǮͶʴȶֿľߡ
Ҽֱţ
ǹĳŵ·˵
Ӿվòɫܿóżҵ˼붷˵Щ·ϼ飬˾ֵڹϣ˵Ըġ
·¶˸˵Цݣð͵ӾȥԵӾΣǱ߶Ǹ˶ﷸǰƣһģ·֪ЩʲôܺͰ˵սʼ֮ǰ̫ݲ˵ӵΪ֮飬·˵Ȼ˵ȻѵһֱǾѵףôΪ˹̫ԼԸá
˵ȻѾҪ˵ȥˣ֮ǰֻ̫ݵ֪£·Ҳǽϸ֪ģⲢһʱ


ʮ 븥׵ϣķ̸
󣬺̩ϳǵǾ͵õڰϢӾǾȣΣһ޷֮ڿڵĽϲã˹͸·ڴʱǣһ֮ףӾƾԼսϵ츳ѾΪԼ˺һݲƲңΪԼ׼ģõ·ͬɱȻʧɫ˵ʹ͵ķӦںԪأ˵һ׺˵ʿΡ
ӾķεȻᱶУΪʮʱȥľ˾Ī˹ں˵ľзۣߵ˶װҲһֱװάֵʮʱΪľЧΪֹ
˵ķװ뷨˵вͬҪ̫˵Ҫ٬һЩϲӯ򵥡ĳһԳİɫӣشڼߣԵоͬɫߣúйĶɣֱ۶һϸпڣҪβϸɵƤϵţƤϹǮң̱ǹ̽½ŻĻƣп۷죬סӣЩɣϥ·˿ϵţҪϵɺ״Ьǳڶѥ
Ĵ磬ҪõӾ˵ֱ˺üֻ꣬һʱԥˣΪϺȻŵһǳɫļǿ״ɫΪ˶ѱʾ֧֣Ӿ֮ǰǸ߸˵ذϣҪȥʱҲˡ

·ȻԭȵķŵӾһӾ߾ӾļϣտҲӾҪ˵ӾҲѰϾЩ߲ѣڿ״ģڹģڴֱûΪĺɫλֵľһϾͻȻıǰ⣬ⲻǵһΣҲһΡ
㶵ʱ򣬹ѾժĺɫӾļϣȻժһܴʯ룬̶ס
ټֱҪ֮ǰĴõӾţŵŲ˵ʾмûܹĻЦԷǣֻԼߣһơӾҪһƽỬ˿ʯ룬˵
Ӿ·Դ𱸵˵ΪѾףһˣӾǵΪһ˵Ȼǲˡģڷ˵ҲֻǱȷ뷨˴ĵ·ˣҲ˵һӦͷΪɶģȴ޿ָģҲҪʲôծֻϣܹͬ״ܹΪѣ㹻Ҹ
仰·׵ǷģϾߵˣ˰ƣ֮⾹ȻȫȻ̫ݵˣŶҪһάλԺڻ֣Ҫп治絽ȥˮء
ӾȻҲܹоϵģʵǸǸ빧άһ飬һ飬Ӿִһŵ͢һǵĽΪ֮ǰѾ˵ʥ۹ĸ׵ϣķ񽫾һǧ˴ԼٸֲٸһǧˣӾ̩ϳǵʿԼǧˣʮŻڣҲΪʲôԭΪܹһĶµԵʡ
ȻЩʿȫˣܹǧˡΪ֮ǰսһЩ˻ˣȻһͰ˹ǰǾЩ˵ٺ벹Ҫ˵Щ˸еʧҲǼȡģҪǵǿ״ҲеΪѡ
ʵӾΪ״Чʱ׼ôأڹռ˺̩֮
Ӿ̹ʵػش˵Ӻ̩óһǮ͵ǲɢһʿȻתذ衣
ҲôϾǲɢʿķñٺ벹˵Ҫ˵Ķˣ·ײôǳźʱķӣӢӻ˵ľӣ˿ûνĵԼģʿǿ۳лׯľǽ͵ԣյӾ룬ҪǲɢһʿҲ˵ǧˣǧҲ޷κκ̩ϳǣϳΧũȴҪȥˡ
ǧˣӾ˵̫ˡ뽨ٿǲɢ׵ϣķľӣƬ̺Ƿͷ뿪ķ䣬ķ񽫾ʱɫһ˿Ź֡

ûķ񽫾Ҳܾķ񽫾Ҫ˵ķҪȵӾһЩֻǽףÿܹӶľ˶ֳһԸҳһֽԼʼձǿ־ġ
ķ񽫾ʵҪȵӾһЩ15ˣʮ꣬һ˵껪õʱϿ˵Ӿĺɫǿֵһǧ︥ʯ룬۵ͬʱЩȻ
ңһĺ˵ִĳݣѵʲô޷𣿡
ǵģ£ķ˵ȷʵֻܽ顣
˵ɡ
£ǵģǵģҪ뿪ˡ
һվϵ۰˵Ϊʲôͷأһ·ҺҵĸףָΪһһʤ׼ӦĻرȴҪ˵Ҫˣ˭ô
ûУ£ûС
ô˭ȱЩҳϵʿٺ𣿡
ҲûУ¡
ôһ˭˿ǵľơ͸⡣
ûˣ£ҿɳء
ӿֵеԻˣôң˵ʲôǵô뿪أ
ķ񽫾һᣬȻ˵ǸɣѾеɽˡ
죡·˵һ־Ҫֵô
ֻǲԸȥպʥˮʮأڴʥˮͽúպʥˮʮ֣½̽ޣķ˵
·²˹ΪһʵϲκˣǲԵʲôķ飬Ϊķ½̽ͽң̫ݣȻԼˣͽʥѴɱǰķһʨӰĵҲҪڷǷܹõӦеá
ܹĹǣٵĹ˵ҲҪ˵ǲ׼ߵġ
ǡ
һ½̽ͽ·˵ǵĪʿٺ𡣡ߵǰ£Ϊ˵īˮëƤֽ·д˼֣ȻƤֽķ
ķùһдţҽһ𣬸׵ϣķ񽫾ɱ跨Ԫ˧Ȩȣֵ︥Ĳ֮ǹǩ
ķ񽫾ʱͨ죬òԼҹȷʵһЩŵôˣֿʼѡ
ȫ·˵ΪЩԭҪģҲֹءĳ룬óһֱֳĺӽķ񣬲ʾϴ򿪣ķ˹ģһ򿪺ӣͿʺɫĿѹڼϵһöʯ룬ӼֵӾڼϵĲ޲ͬ
ķˣ̾ԼϣȻָϱ롣
ǱضҪ·˵һ߷ԷΪ΢΢ŵļ

ķ񽫾֪ǣ㣬ظߵͥԺʱ鷿ĴڿĹ˵˵ͽ½ͽǶͽֻһνİߣֻҪвܣԸҳңħҲҪһõġ
Ȼ仰˵ķܣӾܣȻ̺̫ܣҲ⣬ΨһĿܴžֻᣬһŮˡ


ʮ ˹̸
˹ǹĵˣǰλͬڻֻһ٣һ彣塱мġ۹塱Ϊʲôֵ߳ܣǵ𲻹һýΪЧһͷΪЧˣҪ˵ԼҪЩçأȻơ
ʱ򣬸Ҫһ㣬ֻſɵ˯£Ȼ˯źƤӣƤëٵĹеĸݣ˸ֻë׼õһ㣬;һۣ˶ãϵд˲ŷ±ʣҪȵʲô𣿡
ԣ˵һɿ伫ˡ
ɿ԰˵Ǳӵʿɡ߿ˣûлʱ򣬹Ҫ븻˵ȴ˿һʼԣܿͲµԭ򣬿ȣžҪʶصѹԼϵʱһǸˣ̩ҲѾһܣҪĶѾˣҪ֪ĸӲ䣬һ֪ҪûǮˡ
һӳʱΪڲִ٣ûܴ̫Ǯʥնʱ򣬾ճ֧׽⣬Եڶ뿪ʱ·׶ĸţǴܹߵĶһЩʥһ·ȻĴľȣֻһˣһҵöȫ޷һ֧ȵģ˵һֱ֧ķ񽫾£ѵǣʵӣ֮ǰӾִǧʿͶƺҲûҪǲɢǵ˼
ٻķ񽫾ǵӾпΪΣҲпΪ£ٻΨһԭֻǮ
ȥΪѰСȫ˵ⱾЩǹұװսΦȻں̩չս˳䲻ЧãǴҩˮֵӶ𣬶ڸ˽ΪԼҵլԼĸ׺ӶŮᵽȥסȫ˵ǹעһҲΪˣǻҪΪǮƣܾܾ𣬲Ȼܣദʱ䲢࣬ҲѾƳˣǵλСŷͬѰĺüԣǸҾʹֲɣס˵Ҳεؼء
뷨ɵøǽǿգֻϣҪôܹһЩʱ䣬ҪôܹһЩ֣ҪôܹһЩȨѾƭÿܹƭˣԼϵһЩСˣΪ˶ǣ⼸ǱҳЩǮӦɵġս𡱣ȫͶ˾޵׶ҿӻҪͶȥ
·ǵ˵Цؿ̱壬ҪʱߵӣҽҪģ˵֮ǰΪĹɵҵԤڣʵϲá
Ȿҵְ𣬡λҰĲش˵ĽֻβΪҲû˵áĻȻǫѷʱֻ԰׵ڲϵȥŵı֣û˵ƽǡǡ෴
·˵˹ȥһҵֵı͸ˣĺɫͫԵС촽ѣӡϸܵĺ飬ʱסˡ
һ֧õ廨˸ϡ
һг񣬵סˡ
˿Լ죬ֿ˿΢Цŵɵϴίϵ۰ԹҲָһʯˣһ¶ʹ͸ôȻõ廨ʱҲֻůУֲС㣬Ǻ˵кأ
ѽ·˵ҲǶʯˡ
ɲǣ˵ôλ𴲣ʮžޣΪø˿Լʯ룬þֱ̫۾ϹҲܿء
ǵȻģ·˵Ϊ֮ǰǻĸ׵ļϣΪĸңҵĸף¾ʹ͸һʯΣ
ӿĳԾˣλǷ֪أ
Ȼ֪ٵĹһĹǲ֪ΪòʹˣŸʯ롣
Ѿ̶ôʡ
̶ˣ·룺ҵÿһӶգС˵ʥøҲƶȻͷȥ·ڼʲôڼƻЩʲôأʵ
ڼһΪŪǮʵ˵Ҫͻذ衣
ֻºѡ
ѣ¡
ôҸһ顣
ء
ȥͱ˽Ǯ
ô
벻ȥ˭
˭
Ȼ̡
ѡȷʵ˹⣬ľһʯͷ³ȥΪԼ̵֮С
Ѿдһţ·˵Ҫһɿˣŵȥʮ︥
һǮ
ң˵ֻǾţһëϾⲻӺ̰õ֮һ
ֻⷢ࣬õΪѾʵʵسΪ˹ĵӡ
ԥЩʲôأ·ʣΪ˶еô
ѵ˸еϲô
Ϊʲôء·ƽ˵ϾǷʦ˵һ仰ΪģҵĵһĿʹߣҵĵڶĿʹҫҲ仰ţЩʲôʵشԸµЩŵȥͻǮ
ӹţպƬһֱյȥ

ʵ̫ðˡ̫˵£·˵ΪʲôѾ̸׵߸ˣֵȥִأηŭ𣬻ٵżߣֻǽżĻϲˣôָôأ
ôҲòҵˡ·˵
ÿ˶ܾĿġ̫˵
һǳҪҪһóȥ·˵һĸ׵֣УôҾȥҵڶأ
̫֪ǹźţ·ѾҪʮˣҲǹϵĳ䣬ԭҪں̩Ϊʽ֮ϯ֮ΪӾͶϣӦÿԵȵǻص֮󣬵ڿǻҪں̩վʽҲѾ֪ڹѾûʲôǮˣȻҲὫ·ʮȻֻװ֮һó·ףȥʹλȻϲУԾ¸һϲ֪ͨڶ֮ǰҪ֧һʲƵٺ𣬲ܱ֤ʿǵҳϡ
ķ̫˵ȻŮ˭ҲСĺȥ̷̫ʱһʱ˶Դ˽ֻҪ̫û˵ʲôֻ߹󣬶Ǹͼ㿴ķ̫ԽԽԽԽʳˮҲʢܿˡ
ƿŵʱһˮǰæҵһ˿Ҫסǹ˿Ӧš˵ҲҪŪˮɲôסҲ󣬹ľڵСŮ׶Ҫۡ
·׷ţҵĴϣҵ𣿡
ҵˡ˵ѹϵţо񡣡˵
ĻȥˣһƬŨʲôҲ
Ҫ˵ǴԶģ۾Ҫ˵
ǹ۾Ժġ˹ķ񽫾ͬ꣬Ҳ15ˣ뽫ͬȥһòĶŵĺˣû룬ָϸְۣΨһõĵطǰëЩϡ裬ܵؽ÷ǳ룬ϲźɫ£Ȼ󷭳͸ĳӣͬ𣬴Ưޡ


ʮ ᰺̸
ˣ˵۾ȥֻˮˡ
۾ˮʱĻǰɫŨӺŨɢȥȿһƬɫɫ뵽һЩгĶ֮ǰӽͻȻת䣬֮ǰǸһֻӣһǴ̨ľϣǸͷѸٵذڶһһµĻεùͷΣתûü˵ЩʲôͶݺݵغҸʲôˮ򣡡
סˣֻùԹԴҺʱ򡰾ͷѾҡˣ˺ԶĵطעŸλѾٰڳǸսսĿģɫؿԶǷţźпҲпܳΪ̤Ͻ֮·ĵһ̨ףֻôѡ񡪡·׵ͣһƿȥΧûп̸ˣȻšͷƶ˿ջڵľֻϧջͺõͳһİªûʲôĵط
ٿԱ֤;С˵Һôʱ糿òϣҲǿɫ϶Ǽϣ˵ߣλڱʱ뷨ǵĽ紦Ҳ˵ں̩յĶ࣬衢¶벨඼ࡪǵĵǶȥġ
ġ֪ôݣܹԶ
Ҫ֧õζܹã˵ҵİѻζ׷Ŀģ˾ͻҲ
̫ˣ˵ִܹա
ô֪֧õζܹάôãֵֹ
ЦˣΪһţ˳ҽеͻڻʱҿ
ô֪
ΪңҾͻôκˣڿֻһССĶҲܱĵġ
ˣ̾˵

֪ԼħţȻûҹ̡Լõֻʱ䣬ÿʮڵϸϵȻ̵ӵص㣬Ȼ̽ѡһǱ޵Ժ޵Ժŷ޲ټϾӵĲǳǱ޵Ժʱ޵ԺǰУΪ鱦ʥ鱾֮⣬󲿷޵ԺдʳﴢԼơ
̵ʱ޵ԺԺ¼ʥˮĺûȻּεȪˮơƣɫƣĭḻľʮһ͵ʱ޵ʿǿʼ죬ֻһֱδ˵ʥ飬޵ʿơƣիԲȱӪֻʥæµʱ˲ի䣬ĽʿҲ̼Ƕ˵Ľʿһģɲ˵ڽѧϵ裬ָޱȷ˶
ԴȻ̲ÿɷͬʿǲܹիպơƲȤȻˣһֱڹߣ۾һֱеעŰ衢¶벨һһʱûзɹһ˵˴Ӻ̩Ͼͷ˱ӣ޵ԺԺǵиˡ
͹ȥĽָҲˣԸӡҲ֪վڹߣûȥ鱨վԼһͥԺߡ޵ԺͥԺ˲ͬûиߴľټҲǵĻȻϾֻͥԺĻһŭⲪߣڷҵķȫסĻ
ϵǣţδȻŭͷ˼һᣬô˵е㲻̫Ϊʲôĺǰü
ʲô
ôѵûк˵𣿡Ȼ̺Ƶ˵֪ģΪʥն飬ҳ˲ܼ÷ְҮɣũȥҺ͹ҲҪһŵΪǴ֪ڵǮҸȥţƼһˡ
һ۸ƼڿʼǲܼˣΪƹܹ⡭ɫΪʲôôѿ岻𣿡
ǸֻиԼ֪ѥﶼˮ¸Ǳ͸ˣҪ˵ûжʲôͷ˵ѣŶͽԣˣӮˣǾסһͷĿѣ֪ǹĿ飬ѣҪߣֻΪ·Ϸʲôȴľֻ֮֡
ˡ·ûе˵֮ǰѾ̶Ƚֵʮ︥ĻƱƹΪ˰ȫһҵĻص̩գһԿήٽеĶ¡ȡ˹¶ĪػӦһɿܻ޵Ժһ˹ˣиĸףǶΪ˿¡᰺ϵ˹ˣżҲ᰺Ǵ᰺ƺôڵˡ
˵̶̼仰ʱλ᰺Ѿɿܵ˸ǰһţҲֻΪ̫ܵˣĺСӣһ˫ĺɫ۾һ̣ĽָȻŴѯǲʲôҪ齻иģֻҪԸ
ͺ˵飬ҪΪŵˣŸһʾ޿̩ϳȥǽ¡
Ҫġ᰺ô˵
ˣ˵ҾҪ㵽ȥߣһʿʲôôأȥΪ̣ǸֹˣܵãһвܵӦ顣
ңֲı֣Ƥ¡ϵ˹ҲڹĻǹֶѵ㲻Ըȥսһǳ㣬㵽ȥһҲðͷλȥ
˵᰺Ҳʾͬ⣬ΪξʱʹıƤĲͷΣѸٵؽԪ˧ߣҵõƼһֱ飺ֹأ˵һǷ߰ٸ·ء
ô͸Ӧȥˡ˵֮Ҫôӹʹ͡
᰺ˣʾúõظлһȥѡΪͬеˡͬԸΪ˹ЧڵڶʹæسˣȻڸ뿪ĵص˺̩գڿʱ򣬸Ľ£лΡ
ôҿඡ·ʡ
ʣ˵ҪȥħأҲȥˣҪҪʶ軹װūأʱе赸
ҵҪȥħ裬·˵㽫Ҫ򽻵ˣҲħ࣬ҪСģܱǡ
ֻҪּ⡣
Ƶ˵ͷƾ˳ȥֻ¸ڷ
Ҫȥһ¡·˵ȸʮ︥ȥһɿӡˢ̣ӡˢһЩСֽƬֽƬҪа˳еʮ֣ӡˢģҪϸޱȣԷ죬ӡˢ˾ҪٵȻҪڱֽϿһЩ棬ǣЩֽƬᰴÿһСӵļǮȥȵЩֽƬȫȥˣڹ㳡һԹĴͰͰŽӡֵСͰСֻһС䡪һԹˣǲµĺҡͰҡʮС򣬰˳ų󣬿԰ƵĶȷ͵
˹ԭһˣֶױȵȰ츳·ôһ˵ˣ˷ܵսȭͷ޲ȥ֮ǰԤģ÷ŴķʽѹƸ죡򵥣
ҲΣա·˵


ʮ 븻ĶԻԼλ᰺
Ļһ˹侲
ζĹʵǱ͵Ķػš˵ֻ¸߲ȡá
ôҪߵԶһЩأ·ʡ
Ը
ڰ衣
ڰ裬һȫ˼˰վǷĶǣ֮⣬еľѾ㹻ˣֻҪлǾͻᱬը﷢вƱΪ˰裬ҲΪİȫԴģ¶أأ
ҲҪ·˵ǱȻ˱ʮֵľ裬Ҫ㵽ȥﰺȥ˹ȥЩȻûйѵģȴһֱڿˣŪıĵطȥ㲻ҪԹĹԱȥҪһѬĵ˵ȥʲôطҪȥݷ׸⣬ŵֺ˰еĳ̶Լա
ܵͦͦ壬ΪȻ˵еĳ̶ԼգҲ˵˲ְܼλ֮⣬ܹЩƱıõҲһֻ֣ξԼ⣬뵽ܾľ޴Ƹ̲סٴβ
ôΪӦĽأʡ
Ҫ˵Ʊʵϴӹʱھгֱֹ񣬵·֮ǰ˽ĲΪ˴ƽõ֧֣Ͷ޳˵ǲƱ˵һָȤζʹֻͣ·Ҫһ׮õ⣬Ҫе֧ϸļ㡣
Ҫ·˵ҪȻأαżȻƼһҪϣСȵĽֲ㷺ȴҪһĽ𡭡ǡһ︥
죡еǿ̫ˡ
Ȼܶ࣬Ҫ֪ķ񽫾·Ҳֻŵ︥Ҫܶ֡
֣·Į˵ǾͲΪ֮ˡ
˿ѾܹжΪ֮ҵûܹܵĴֻ̼Ǽӣ಻һ·׵Ķľ˵һӾܻá֮ǰ˵ڱΪ̵ʱÿǧ︥Ȼ·ʮһ︥Ҳ˵һֻҪܹõĳһСӵƽֻҪŮԸ΢Ц̣һõѡ
˵Ǳˣг嶯ҪԼеǮóȥܹץÿһŲƱ
ҡƱʱҪ˶ܿ˭ͷ㶼Ҫѽ·ؽӴ򿪡
Ǹֻÿڸ
У·ԥһ£Լ
˵¡
ǷҪÿ˹ƱݵԼԵõͷһı
ͷȥһˣƶƱݵĹȻǣ̫ҵĺ˻ؽﹺƱݣҪලҲѣһЩе֮ʿָʱĹ涨ȻܻǵվһȽλϣǲҪԵõͷһģѾ׼˵Ҳʹһƶ˻ͷܴø죬㣬Ͼǵ֪УҲк棬һ˻һ룬⣬ҲֻᱻżĵֻһԭͼֻΪһöССİӶһԾ֮ǰ֮ǰֻĽ׼˽ֵġ
ȻˣҪŲϵȥһͷ˲ܳ⣬Ҫ跨ӿ뷨ٵ̰ǿٵĽӣ˳˳سΪһǽʿֻκһֵĽְλ
һؿǵģ¡˵
ܺã·˵ôͽһݹƻɡ
ʲô
Ҫ󣻷ʩֶܵΣβһ׶εԤȵȡٵĹº͵˵ȫ˸ѾĿɿڴ֮ǰɴûдֶҪ˵ŻϲĹάȫ⡪վֻһһϲͨĴɵϣܷɵ㣬ǸһԾ԰Ĵ۹壬Ǽؼʣ֪ԼܺԸЩˡ֮ǰҪƱʱжôȸԾ˷ܣжôĻ̿ηһֻŵĹǴߣΪϵıӶǰ
һҲֻ֪ҪǴ˾ֻ֪Ҫݳ飬ǸԼһͷɺ޵ǣͷԼģܾܾ
ǲܾܾģٸһʱ䡣С˵ûǰ£죬졭һҪġ
·Ҳ֪һд飬ֻһССĶţϾˣķ񣬻ǵӾǽȻͬġ

ƿλͷɥ߳ƿ˽ȥһɫ˷ݵ
Ҫλأ
λ᰺·˵ڶҵĻǹ֣Ƥ¡ϵ˹Ķ¡ȡ˹¶Ī
ȥˣܿأžͱߵˣ˳ڹǰѽһЩϤף˵ѹеʿ˵ĿԭǶڼ˹ᡣ˹λڷϲһӢ»һȡ֮Ϊæ̻֮밮»һ̸У˹ỹӢ֮İսУӢڼ˹չһһεսȻǷ˼˹ᣬһЩ˻ڼ˹оһЩʿˣ˭֪ʿһȺΪѱļһԽҲΪ˹˶ȺʵļһҪ·˵Ҫľؽıˣ˹Աֵܡ
ƤʶԼ˵˻ʱ򣬲ɵһ󼤶ıܣƤ¡ϵ˹һƽӹԴǣȻ磬ѺŮʿǰ޷ԼıĶܻӭǺܰܵģȻϲ̸ԴޣҪȻҲὫԼĲͷνˡ
Ķ¡ȡ˹¶ĪҲ֪һ㣬ͬʱмϾ˹¶Īϣ֪ʲôʱܱע⵽λںνĵУ˵ǽŮʿǿЩǴԼɷǮȡģֻǽŹάٵľλϸλһֵý顣
վűˣǸ˵˻ĶһҲ߳ȥͻҪ˾Ѫ֤˭ֵùΣı֣ԸΪˡ
˵мһλǴ᰺˵һλʱͷΡ
ǵģƤ˵Ǵ᰺Ѿͷνҵıˡ
ôҸó֮еλΪ᰺أ
ƺҵıΪ᰺ɣƤϿҵ˵ңҵͬѶƤҲѾϰˣҲƺҵģԴ᰺ƺҵıܰɡ
ô˵Ƥ᰺λװӱһ𹲽͡
λǹϹʾڴһ£ʢĲȾﲻǳɳʱ򣬶λǹҲ׸еʱһʼʱǻеܿǾ̻ҲйĲȲϺΣţͣޱζĹϵ


ʮ λ᰺̸й
һֱȵλǹʳٶȻʵǾýĲأ
λ᰺һۣǳá곤һλ˵ƺѾΪʹ᰺˽ԴǷݶ£һ͡ҲҲЩֲѾóЩΪѣסЦЦĻӦɸĴ᰺ʦµĿô˵û˵Ҫĵطǹֻܵ˵ͷ˵ҽλϣλܹΪһҪ顣
ô˵Ƥ᰺̧ͷϸԸŹκһ֡
ǶԵô˵һ鱻Բ˵
Եˡ᰺˵˸Ǹ
⣬˵ԵΪⲢǷǳʳ
ᵽ᰺Ͼ͸ֳǶõЦݣһλɾķʹ͸ҵģһ˵һСӣȻֻкСһ飬ȷǹĶءͣһ£˼һ᣺ҸоҪȸϸһЩ
Ҳ벻ǸƤ˵
Ϊʲôôأʡ
Ϊ˵һڸ߲д˺̩ϳǵˡƤ˵𣿡
ǵġ˵
е㲻ƽ᰺˵ʱ򻹲ں̩ء
ôǴƽְɡ˵
û˵Ҫʲôأ᰺˵
ǳԵ߲ˣҲйء˵ﻹдԼһеǴذֲ
Ǻܺð᰺˵
ҲЩɶ
ˣ᰺ҪǱЩȻЩֺʧǴ˾񣬾ԸӣһᱣǵģֻҪ
ĵˮ©
ˮ©£ûܴҵĽ͵һ˾ҡ
ҲҪĵˮ©˵Ҫ㽫龡ܵȥȻ󡭡
Ȼ󣿡
лߡ
ǾͿˡ
Ҫܻ¸
Ƕҵжô𺦰
ĸ˵˻¸ĵؽ·ǴЩ¸ˡ
Щ˶ȥô᰺˵ѾˣΪʲôֱӺ˵ء
ȻΪǵ뷨Ǻֵģʱǳţʱޱȣīسɹ棬ȴ֮²ҪҶ˵ȥɣһ߲ܵܵˣĺö¾ܳһͰǲŵģţΪҪıǣǳԿء
ôôƤʣǶ˵ħڵµƻ
ôħǺˣ˵õĶ
᰺ԴЦıƤһۣԵ˵Ҳ֪ǲǻ
ġ˵ȸʮ·ףѵƹݺȾòͣȥȻÿһٸʮ·ס
һ·϶ԳԵúܺˣ᰺˵ôЩ¸أ
Ҹǵʹ͡˵
Ҫľˡ᰺˵ȻԵϵһ

᰺˵йʮ·ףļǹ֣ھƹԴȣÿͶҪõ󰣾ӣû̩ϳǵǾͶ֪ˣԵһֽ߲ˣʮϲҪ˻صֲΪ˻ǲһӻǹ
һЩһò͵̴ǵֹŹֵ߲Ҫ˸ҪȸȻǴ඼ûԹϸۣҪݫĸִ࣬Ÿָ⿷ʽǹԴ᰺˵ģʳҲȣҾκһҥ԰㣬׼뿪̩ϳǵʱѾʥ˵Ѫ⣬ħƻ֮󲻵粡̴ԣƬԼ˿ϣ˿ھͲѪЩĻù˶÷˼
ĿĻǴﵽˣڶǰһϣʹ᰺ڨΪ鲢ѣϾܻ¸ʿǳ᰺Ȼܾʱ򣬴᰺˵߲Ȼζֶڴغʹ÷ʽзǳ̵Ҫ󡪡ȣ˵Ҫ˾ͱøӼˣҪӣҪ鷳ҪȻֳ˵ĳأǺԸģǼǮһᣬ·ᵽһٸ·ף᰺ΪѵԼƨһֻ͵͵ش˳
᰺ΪνЩ˵˽ɱıƤ̵öˣͱҴ᰺ģû;ǮӾװˣƤֻпͰ͵ļö·ףԴƤȴ˿ϾǴ᰺ʵ˵̹Ȼڴ᰺ΪҲûʲôָģǹҴ᰺һʱͰѽ߰ٸ·׸ˣҲǸͷµˡ
һ·ߣһ·Ż¸ȻũѾΪĶԼĺӷڹˣЩүȴǸޣḡĴ᰺óһǮþٶȥӶһЩˣǸһЩôҪĻȻӣЩȥĥֱۣӾͳˣԭΪѼɵ˰𶼲ˣƤˣʿǰСٽЩˡ
ЩȫˣƤȥˣŮ˺ͺӶôˡ
Ҳø㷺ȫÿͣһطΪ̫һʮּܣԴΪ֤ÿԸߵʮּΪ̫˶ܵõһ󡣵ΪҲûлǾǸڹĶԽԽˣƺÿطˣǿΪһڻʳ˭ʳǾ͸˭ߡ
̫ҲȰ˵ˣйǽɣΪһ˳ĸˣϰԵõԵʣҲп¶븻򿪵ͨϵ׷ŹĶ飬ԴԴСʳԵʣʱҲòЩӦδá
ȰǷŵȥɡ˵

ԣ·׷飺һһʮĶأ㹻ˣ룬ĸףӪһҡ
Ϊô
ǣֻΪԣôҵйͺܺá·˵˵Щ̫磬һƬߣЩ˵˷һȥƽأ󣬻ɭҲҪһ֣ҲֲСԼ

ڵǧ˵̫˵ֻھǰ̸ˣֻʣķ֮һеʱѾԶˣס£̫ʮּܱʱάԺΪʵ֪ȤԵʣٻܾҪҲ⣬ܿˣһʿ
ǸʿȻάԺһ֮ѣʥ飬˴ǶʯʥʥĸͷʥӵŹ˵⡪һ޵ԺԺְλҵ޵Ժ󣬹ʹӦˣʾлվǶ·ʲôҪĻҪ
ʲô£˵˵ɣ˵ֻҪҵ񣬾;ǰԡ
ˡԣ£Ǹʿ˺һ֮˵һǳ顣
˵ء
ǲ֮ǰץסһʦ
£Ȼأ
˵ˡҲħڽ˵ԭǲŵģ£й˵ϵ۰£˵ʶģ


ʮ ħҩʦ̸
߾һŮףᣬҪ˵һʦô˹δıǼˣôֻھһʱżħҩʦ·׵ȻǵǸˣϾ̫ӡˣҲǵʶһʦ˵ΪְԱ˵ʵе¡Ϊ̻Ȼнڽ̲Լ˺ڰĴڣ̻ʿȻڼᶨƺڰֻкٵһ֣ʥ˵ıӻ£һƬҲΪʲôĴֻн߲֪Եʡ
1525꣬׷ͥѶʮָصŮףȻ󲨣ڽ̲ٿʮر飬ļȷرʾ󲿷ֳԱͬЩ˲ŮףΪǹϵвܴڣǵУ֮󣬸ضµģΪʩ̵İȫҪίԱ飬˽о̡
й⣬·ײ룬пǱһʹĥϣʮŮһģ˵Ƕһ棬ίԱõȨֱ֤ǶĿƣȷڱȨ
·׿ӵģڽ̲гһΪԵˣ˵ܹһԾΪгȻ޷ѿĹϵͺڵĴ󲿷سٵĹ⣬߼߳ԵֻŮѪ֪һˣҲλгУ·Ȼֻһĺӣ·׻ص֮ҲӦûֲĽʿϾˣȻҲ⽫һּ򵥵½֡
ָýʿ죬Ϲ˵öԣϵۿˡɣеؿǸʹöҩɱˣڣҪ׷ͥģֽкýʿгϾʿҲҪΪǣԭҪӵ˵֮ǰˣˣԽʿȫȵˣǽּ˹
ҵȷǵԼһʦҹʵ˵Ҵܾκ˵ֻҪǷˣҲпҶҲǵˣɣȻҼҲҾˡҪĵȥҪñ֪ΪҲԤɣɱˣöҩذףӦԩҲԸһ
Ȼô˵ˣôʿҲûзԵɣСʱʹǸ˹˵Ȥûҹ˶ĿǽһʿǸϣ͹ذ˹й
һϳǸ׵ħҩʦԭݵĿ£ڸΣҪʿŲվȣҲѹֽʿԥذǰǸʦ־ָ̧״ֻɲ˾ܵвһڽʿ˳ȥ֮ѾԿ϶ȷʵʶˣһҩˮ˹
һ¶һɬЦݣȻתϣ˵Ҹ뵽ģֻܰҴΡ
ҲһҪȥġ·˵㱻ָöҩɱˡ
˳Ĭһ᣺ֻ˵û˺κһ޹ˡ
ӡ
ôҰɣ֮ǰʱŮǶȥأΪʲôΪǻһס֤ǧ︥Ǯơ
ôġ˵Ҵ͸ҵǮ֤ȥһվһżҵӣ̰ҵӶޱ꣬Դǵؾܾڶ죬ǾѸٵ뿪Ϊʹ˽ᣬ˭֪أͻȻһʶˣһƿƿԵҩˮץסңҵҩˮĶӡĶӵȷˣҸҷԲҵҩˮԵʣ֤ÿһƿõһЧȫ˲ҰĹԱͶ˼ΣսеĲƲ
ôô֪һʦأ
Ҹǵģ£˴Ϣһᣬһƿҩˮݸùһһұ󲻾ãһ˵ҵѾһˣеĻǵŮ뵽Ǹ£ֻܣҵȻ꣬ľǻһ㣬һûңͻʴӣʱ˸˵ܹϴһҲǸˡⲢĲԣֻŮ㣬ҲҲ֪Ǹ˲ңҾȥ
ûһʶҵˣ£ҲһԸ֤ˣҲû˻Ҵͨؽڣ¸٣ֻгһʦΪһٶǰʼ׷ͥͲֱʦˣҵֻᱻתڽ̲ȻҲпܣȻᱻǱΪԼȡϵʱ䣬Ⲣûôģⲻǵȵ𣿡
ʲô֤ݿ֤ҩˮûɱǺ𣿡
Ȼ£ֻҪԸȥ飬ħҩʦ˵ǰҩˮǸ˵ģĺȴǰȥģ˭һƿƿԵҩˮĸ֮ŸĺӷأȻԸ⣬Ǹӵʬ彻Ұɣܹ򡣡
˵·ײؿǸһۣ˵ģ˽⵽ħҩʦҲ֮ħҩʦʧȥ֮ǰȤܹһµʬѰôյȴҪνഺ֮ҩмֵĶˣٹԸʱȴĵԮ֡
֮ħҩʦ֤ģϼ˰׺µĺۼҩˮֻԣȴļûʲôãֻ˵ʵڲһְҽ˵ǸиְҵҩʦҪ˵Ǻӣȴ޻̸֮Ǹܸ˾ͱϣȥĽ̼ܣħҩʦȴĵһ̴Ӱƴ˹ǰ
׵ˡ·˵
ĸħҩʦ˵Զ޷ҵĶˡ
Ҫȥˡ˵
ҵŮ
Ҳô
Ϊʲô
ΪѾΪĪˣ
ⲻܣ
ȫܣĪ׵׵رķסˣһְͽΣһ־ͽǵŮҲ˵ˣŮģźӣΪԼĺӿǣ˹ˣҲõ˹ĳϡˣСĺҲѾˣڼǰҲǸŮ
ħҩʦվԭأվǶֱͦͦģѾָɺͽ˿̿ȥڼʱҪ
ԭ£һҪȥ
ôȿŰɡ˵ⲻӵţŮ̩˹ҵʹߴʵţҲҪ˵Ļ㿴ţپǲҪȥɡ

¾һŮȻɹʹߴʵż
ޡάҵĸף
ŵʱҵĸףӣѾĪˣСãǻ콵ͺһҲõ˹ĳϣҲ˵һӣΪ˹ˣҺҵãҲѾΪ˹Ů
Ҫ˵һɷҲһøףһʱĸ׺ܿҺҲܹоҵİȻдģĴǲӦóΪĸ׵ɷ
һСףô˵һСҲ֪һǺѱһûȥ䱦ģ˵ĹǾҲȥıأҲֻһͨħҩʦˡ
ĸװӹɣֻԴӦ飬ҲΪѾˣǣУҪչˣҪ˵ףҴм俪ʼ֣ȵһӡ
ڰҹﱻˮݶѣҲϣõıϡ裬ǵģʱÿͶʱҹ͵ģŮͷΪĦȽţĺӿԳԵñģź·Ҳʱעڴﻹмǵ£ÿķվˮƿӦòˮɻõ塣
ҺҲƽȻ̫ܹĸףǱסׯ԰ÿ¶ʮ︥㻨ǮҲҪϿΡģ볪裬赸һЩǳܿʼĿγ̡
룬ףãǰֵҪڵãĸ׵ǰҲԴǡ
÷ְǽҲо

˹̩˹¡ʲ氢¡Ī


ʮһ ħҩʦ̸
ʣţħҩʦһ⣺ϵôһأ
Ϊ̩˹һ֮Ů˵һ֡˵ȻǰΪм˹ǹĸ׵֣ʲ氢Ī֧
ĪǸˣ
ûмҵʹ߼·׶԰˵᰺
֮ô᰺ȥ飬ȫΪλ㹻󵨣һɷεľ㹻ʱݻһſŵŵˣˣһͲһжҪһŮ׽飬Ϊ˲ȡĻģԸѪԵϵŮĪϵʵȻԤϵΪɷǮİ˵Ĵ᰺ֱѴ֮ͳΪ˹ϱ¹һ˼ɣҲµĹˣ᰺Ҳɵñòϧʶ۷
Ҫ˵ȥʱ򣬴᰺ЩλǲǱŮ׵ħƻˣȵ˹ˣͷ²⹫ǲжʲôֽţǹŮǷźȷˣĪֻ˲ôµ飬Ҫ˵Ϊ֣ҲģƶбĨȥ޵ɫʣƽӹֲڣʵǶά˹¡
֮ǰҲ˵᰺ǸȵڲԹɫĴ³̬ȡĵģ˹ҲûʧԼ񣬹һ⣬ٿǱվŵ֪˵Щʲôˡ
һΪѵӣҲ֪ôʲôط˵أ£Ϊλʵط˵
ôЩɣ·˵һ߻һЩƣԭҵĺ棬һǵһμһλԸȢһûоλҲûмױֻŮĸء
ڸĵطˣ᰺˵һҪ˵ǹžλɹ۵һƬأĵĴλԭӦøһЩġ
ĴΣħҩʦ̲סкһ
ĴΡ᰺˵ҲһΣΪҵȥʱ򣬿మ뿪ˣôҲһġ
ô֪ûܹȹأħҩʦ˵
ҾδУ᰺Ŀ˵Լİ˵ģȴԼӣԼߣӺͱӣھлĵ죬·˼ֵһ︥鱦Լһׯ԰ȵʱܹиĵطָŮһ𣬻֮ļױʹԼϣǾԹ֮Ůݳ
Ļħҩʦ鲻Խҧء
˵ǹĵĴλĵʵôѾܴˡ
ǡǡ෴᰺˵϶٣ǰλֻ˵ħŪĵһѲȥģڶȾ컨ӵˣ۶˲ӣÿӣΪһɥǶ˵ദʱ仹Ϊɥʱ䳤أҪ˵Ҳ˱оɥûиӣϣεĻܹӵһļ̳˰ɡ
ħҩʦѾͬѩһİס
Դ˴᰺ͬ飬Ϊһַŵˣִ˵Ҫ˵ȥƶһҲûйķˣ˹ȻòҲһӢ飬ָŵˣ£뿪֮ǰʮ··;ϵķã⣬ҲףӣΪԸ׸ֵʮ︥
λȷʵǴ˵·˵ôȥˣ᰺úõϢ֮Ҫȥء
ôҾ;ּˡ᰺˵Ȼؾһ߿ˡ
㶼˰ɣ·׶ħҩʦ˵
ˣħҩʦ˵һÿһ仰һѵӴҵϡ
ô㻹Ҫȥô
һܵʲôطȥأ£ˣҳǰǻٻס
Ѿˡ
˵ˡħҩʦ˵ÿ˵һž;ҵһΣ֪ġ
ôڸѡ뿪֤һٸһǮΪʦ
˵˵ڶ
ڶڷҪ顣
ʲôأ
ҿЩũʱ̹עǣ߲ǵҲҪоҩݺħϵģҲǵ鴦õЩ
ú𣿡
ֻҪЩʬ岻ġ
Ȼأ£һ֮һܵõʲô
·˵Ҳ̰ˡ
ҪɥΪҵѾˣϣһܼҵŮ
㲻ô
Ϊ˵滰ôħҩʦ˵ֻûиʶһ㡣
ҵҪң·˵ȻͲᵽˣޡά1543귢ˡ幹졷һİ˹άǷйأ
еģ£ħҩʦ˵ҵ档
ѵҲǸʦô
£ħҩʦ˵ǼǴʮǰų˵һʦģҵĸס
ô˵ǲһʼġ
ǵġ
ǡ
ûи㲻ȣΡ
ðɣеĿˣҵ·˵úøɰɣôһ죬ܹҵĹ͢Ůٴء
ħҩʦû˵ϹȻ˳ȥ
һ硣Լ˵Ҿãҵ粢ʲôء

ڹ˵һݸһˣҪŽ鷳ء
ԭһأûиɾˮԴûƽأֻ಻ĹľûϲҲֻһԵĳʱһЩǰоеʱķ̫ӣҲ·ʮĵĸ·ʮصˣ·ʮϲƬΪԵøⰲҰأ˰ֽһСйרһЩ׺֮ãҪ˵ΪֻԽ뷲ɹ⣬Ҳ˵·ʮҲԼİǰֻǱܾˣ·˵ֻһĵط
Ϊ˱֤ЩڳΪؾӵĶǳҲδر˹°һǿؤ·ײòʱ裬ʱڷָһЩʱߪԱİùյǣУƤ¡ϵ˹˲࣬᰺˵٣ǲ̫Ҫ˵ȥֱ΢ĹһŪһͿԶϸĹ涨Ҫϸ£ܱ֤벻һϾΡ
ֻ̫еֻΪİ¶˹Ϊµɲ٣ÿһҪܴɵģʹߣѯʹʲôʱŻ裬ȻʹĿУλ൱ǫܹͷȨΪͲˡ
·׶Դ֮Աǣλ常˵ľ֮ǰûƴļʿƵģŴͷΣľҲȹ٣ģ֮ǰضҪĺ常һ̡


ʮ û̸
Զʱ򣬳ûȡȨİ¶ǿҵҪ߷ԺķͷΣļ˴ԼǧҵʿЩʿǰǸƽ񣬰۷ǣƽҲڳ˿µ뼢ģܹӣôٿԱ֤ʳкܶ˾ͳΪ˷١̻ǹʿǹǳìΪЧ
ҪùѾԼΪİ¶ֱ޶£ŽҲΪԭ򣬱ҴһصȻֱϳǸ㣬Ըȫ׼ȥӲ˾Ӫķ񽫾ӾʿܼǧˣȻڹ֧£ִļǧˣܹǧʿи跨˽Ļǹڣ¶ʾŪһƥЩҪôǺĸ˹ҪôǷصǿżߵԾ츳¸Ҵ󵨵Ը񣬷ԸߣҲ˵սġ
ΪսӾķ񽫾ССִΪǶЩ͵ԼսȥòеڣǰСʱƣյӾõ˶ʮƥķ񽫾õʮƥʮƥ͸̫ƥ͸ԶյȻƥʮƥ͸һֱĻǹǡ
ûǹǸмϾʱǰʿǻǹֻ֣ǣǵƥװƷҪԼǮõģǴ᰺ԼİǮȻȥ޻ģǼ˾ռߵ飬ЩķҲϰִɷĹץǮְǽԼˡЩУľˣϾЩսʿ˵һƥܹǸΪˣʾݣԼڱҪʱ
һƥļ۸ٵ︥ңȻһٵˣֻһݵĽԶֹ룬˹͵ôЩСӾϸƯҩõĴ̽Ǹҳϵˣ˵һԹҳޱȣޱеҪڰĹսвøĹ
Ҫ˵һҲżڷҪڰһЩÿ춼żȻѾһǳϸܵ鱨̳еģ벹䣬˵ڷŶպǽڶ̵ĶĿ仰ȻţҲûе
·ûмȥԼ鱨ϵûбҪڲĵˣǵһµģԴԴ鱨ɸѡ֮󣬴̵ﵽҲ죬ҲЩ˻Դ˲·ҪҲǰ¶˹״Ķ򡪡ȷ֮ô
·˽⵽ڲǰ˹ķأҲǰ¶ǣҪ˹Ӱص¶˹ôԸ⣬ΪһѾǰİˣ¶ͼó⵽ӵĴ˹ôӦأھλֻһ֮ңһоãǾԲܵģҲ¶Ͼĸأ·׵常һ˼⣬ǾԼĳŮŮСս׷ɣ뱩ķ¶ȥʱƹ밲С
˾ȵǣŮȻӦֲпҪϵ۱ӣŮ¶¶ʱ򲢲ԸҳϺڴŵĸףһŮˣ֮⣬޷С
ôôأ̫ʡ
󲻵˵
Ů¶ܾ֮󣬲δ׷ڳʱ˵ܾ෽̽¸¶λͷҲ¬߶ӣĳľͷģʮִλڳǽϷһٶߵĵطûдӵĵطȥм˵ǿԼŴŮ͵·洬һľ壬ľϴӣȻŮֻҪŸͷӣվøͷҿžˡ
鵱ʱͱŮŮܾˣܾˣǻŮͼıɱҹе彫⼸ϾһִŮŸͷȥӾ͹˼ˣڴϣ¾ǱڲϢ¬߶ӣǸսʿҲδܹȻȳžͲľͷˣοǵŮأ
Ůе˶һͬƻѸٵжȹӹϣͷϣŴǽ£Ȼ̴ӵİ£ӣʱİ¶Ŀһ׳٣ð¶˸ж֡ϾʥŮȹĳУŮδüγͷžͱ¶˴ޱʢӭ˽ȥǸߺꡱ֡
Ǳ֮Ϊ¶֮ŮͷʥŮ¡
̫ɫ͸ˣҪǵطһЦ·ҲȫĸףȻ¶Ŵηѣ·ʮ򸾶Ůûκβõĵطڶ﹬һ㹫ãŮŮ٣ҽķʹˣˣļ໤Ůƣݸ߹ʥǼ˹ˣŮԼҲϣλͬĸһİ
˵ĸ׼˹ĹȨʱ·ʮҲޱȼᶨվߵġ
ϧǵĿûܻŮĸм޵кܶࡣ
·ٿһż¼һŮϷ֮ǰ˵Ļ˵סڣһȺų򣡡Ҹǣڽ죬һǽţһͳͬһ㣡
д仰Զ׼ָ·ף·Ҳܹ˼֮ǰһǾʵؽŮΪһͨŮˣͺʹ󲿷Ůͷֻױ밮顪ʵ֤ǣ˵ȫǣȨһˡ
ôĶ̫ʵ
Ѿصˡ˵ͬһĽһ㣬˹һ֮ǰ̬ȣ쳣ºͣͲø׵ӡˢˡ
ޡ̫ݵ˵һŮȴһ˹ѵͲ߳𣿡
̫Ҫ·ȴãҲ㲻Ǽ¡
͸Ȼȥһš


ʮ ս
֮ǰᵽĪһħҩʦӣһŮһ飬ɷкӣҲ޷԰ĿҪõ壬ҪõİҳϣΪʽȢĻѵõ֦ϵĳϣҪüֵʮ︥򶯹ýŹ˵ЩĻʵˡ
·˵ʮ︥Ȼĺܼʱɶһλ˵ԶԶ᰺ᵽģλûм̳˵¶Ҳɵ˸һ뷨˵λŮ׵һӣôΪܹĶӼ̳оλأӦܹŶԡӦ˵ھӦö֮ǡ
ǹͲòдỴ̈Ī£ҽ֮һЩָ֪㡣ܿţ޸˹ƻеһЩΪڵľǴͳ˽ĵطĲҹԭ£ΪԾһЩţλĪѣѾάȥˡ
άһСλȺӺϣԼоŷһλ־ѻĻȹеʮ죬ʮﴴ˴׵ƷڴˣСҲʱ״ֻݵͣ
̫˵дһŸ״ݵ֣صĲҲᾡҪֻҪܹ⣬÷սԨôʲôе̸˵һ͵ż̫ԾѣΪĳӲųˣҲԼľӣһٿ̫дţʹȥά
ʹ̫·˽ٷˣԵظϵ˰ά״Ѿ뿪ʹò״µʿ֪ȥ˰ȣָϵȥţʾǳźΪڰάɱߣݳĽ飬ڰȣߴӵҳϵˣΪ˲ʧֻźؾܾ飬Ҳ˵ǵһ̲ɡ
·׽ӵĻţ٣̫дţһ߽Ӽ˰¶ʹߣýŮ֮ǰ飬¶ҲŮǺãŴ·׽ûܳɹ֮ŮȫڵҶвԣ⵽裬ɱ֮
ڰ¶˵ȫʲôһֱͶԼļ̳ȨڳŮ֮ŮأĻŮܹɹ˵ȻкôǲɹҲûʲôϾ·˽⵽ģڰ裬ŮѾĸס
Ҫ˵Ů̥ͬһ㣬¶һз̫Ը·׾ֱʵظ˵ڵȴ״ĻţܣԸı۰һ衣
ԭ򣬡·ֻںӵɿ˵ȻΪҸԸĸס
˵仰ʱ·׽ضŮȻ֪ŮԿ״һαװʵ⣬Ůϲû¶ʲôͼȷˡ
ʱ̫Ů⣬ƺ̫ʲôԸǹ˳ȥŮע⵽һ΢΢ؿţһ£̴Ӷʹ󵨵߹ȥ룬żķǳ棬ҪÿֶӡϴŲʱּæֽϡ
ƺûע⵽룬˵ˣ򵥵ĺŮ˵˼仰ʹߣȻˣŮҵĳʱǷҲһһ䣬̫޲ܵô£ŮֻôŮҹذ衣
ԳŮ鱨¶һʼôԸţܿ͸ȷ֤ݡ״ΪԪ˧ڽվҪʾذˡ
ˣ̫һδεʾʼƲĿ״˾ҲΪҵδ˳չԵʡֻڼطܵӭ󲿷ַȻֻϹȻŽܳľ²ܣȴδأڵķŴ⵽ۣɴ˲˲Сìܡÿ״ɵƣڳΪҲôᶨȻĽ¡άһȰ裬Ӧ˹飬ҲҪǾҪİǧʿ衣
ͬˡ
״1652ص˰裬ʱѾٻصߵȻٴˣɹ۵һ󲿷Ȩת˿״ð¶޷Ƶغ۾Ͼڹ֮Ĵ߾ͱʮΣǹ˳ʽ֮;ߵȷԺǨͼȣ˵ѾΪ˰¶֮ĸߵȷԺӦܾ̾ŭɶǣʮ˹ּ⣬ߵȷԺһΪ¶˵һΪ˵Ҳѹְ¶ῴȻеȨ
¶Կ״ĵȻоһ¶ۡУ˹֧ߣһλĶһǶ⣬ĶҲһǿ׳ְˣɫλĴ˴һţ¶ֻý¸ҵ˹˼¡
Ҫ˵鵽˽ֻδأڿ״ʱ뿪ʱλԺյĹ˿ڽǣҾԾķʽʤһˡûа¶ֱʣ˭Ҳá
һϱڵĺѣʿǵźʱһҲ֡

̫Σˣˡʲƹ˵¡άһеʣΪʱʲƹеĹвδκαĳɷ֣ʮϡ
ʱҹ٣˻Ѵĺ⣬ֻ΢ĳɫӳ˻Ұ뽨Ѫվڴ򿪵ĴǰһԼ֣ͻȻ˳ȥƤʲƹһԿĻңȴʲô˵
԰ɣѪô˽ʱܹʴʻΪǣԿ״뿪֮ѪǵϵͱýԽǽӽǣԽͬеˮѸٵʧ˵״ҪذҲⷽĿв֮ĿʿʥʿѪҪЩʲôΪ
ҪЩʲôأֱڸеʹʱ򷴶ġһֻ˹֨֨л˼ϵı͸ϡˡ
ԡ˵
ջ֣صߣ˺Ͱ¶˹ˡ
ʲƹһϴұߣ˵ԭ££ҡ
ɰ˰֣ƺ⡣
Ҹ棬Ѫһ˿пЦ˵ƣƣȻ


ʮ ڽг
ѪɵĻʲƹһ£ʱѾף˶񣬴ñӡȫһεӢʿЩϵĳ벻ƻˣһӵˣȷе˵ʱǶöսǹ壬սİǹ빫սĲֻΪһ仰һչݵľǼǰ״Ϊ¶˹һ
Ҫ˵ʲôǳģҪôϵۻħҪôǵҰġ
ʲƹл˹ʶʱ򣬻Ǹ֮꣬Ҳ˵ûĵĲ֣ʲƹ϶еģȻҲ뵽Ĺ͢ȥ֮ĸһСĽѵҲʱ˰ɣȻ֪ɵʵݣ˵Ǹеƫּʶĺʦǰһִл˹źɴªĿҲǰӰѳͶ˷ҵȥ
ɵҩȻʱ򹫾֪ǰɵѪ¡άǰʱȻͬһʮţʢܹڿ״ǰӵ侲ͷԣ˼άԼ̾׿Խ֡Ȼһ¡ά˵İ˵ݣʹֱϣΪұۡ
ҲΪǵһº͵ĳָߵݣʲƹһ㲻ʵʵĻ룬ڰѾΣֱ֮ǰȻΪɾͺߵκһûʲô𣬵ˣѪ֮ѪǾ࣬뽫ɷ£еͷ϶ǲܵġ
״뿪˰ɼָ㣬Ҫù˵ԸŰɣʵҲ֤ɵԤ൱ȷģǣ𲢲ôںʲƹ״ⷽȴЩţΪҲǿĳЩطʹáѪҪѪͬһദ䵱ʦֵεĶȫܡ⣬ѪļɵԼܹƵסǡ
ԴˣȻʲƹҲˣɵȻῴڹĵֻ΢΢һЦϵûκοµ飬ֱԳƵº͵빫֮ǰĽףżҲġӶǹҲܹоõѾֻ˻ȥҲˣ״ź˵ظ
״ǸϵͽĵЩڰǰĺᶼޱǿֶΣǵ³׸ƤõĶȥ
ʲƹɲ޳԰ɵ̬ȣ밢ɵĽ֮⣬չʾһǿ־ǿϧǣ״Ѿؾ밢иѾΥҪǰذɵʵǲܡ
Ҫ˵ɵÿһ仰ֵӡԿ״˵һ仰Ҫȥ裬ҪȥΪһܼģȻǴͷҲܣ״ֻõһԪ˧ͷξ͸߸˵ضȥ˰裬ʱʼɾͲٷԣ㹫ٰ㰢ķҲˡ
ʲƹ˵Ҫơ
ʲôľƣûʳΪһ̣Ѫ¹»һƻҺɫӴķ϶˳ȥ
һ˼Ӻ̴ľߴˣεؼڵϵףҴҵ߳ȥŰ輲۶ȥ

ѪڿչԼڻʱͬƲڷİѸٵǰСʱӲǿش¬
һֻɫĵ^ƲϷ£һ˵ǻܹƾűܸľܿ쳣ֻ^֪ΪͷǹţֱŻҺɫ¾Ѿȷһֵֻ
ɫӿš
һʲôھߵĵطһ߶ԵطУһ߷زצӣһͷصԼĶѨ
ǵ^ɱʬ塣
ɲϲѪȻҪʱѪҲܹԶѪΪȫ鲻áȷ˵Ӧ̫ˣѪļҳôϧӵ˿״ȻҲһЩԣȻһ׳壬ȴһųģֹţλֻһ֮ңȴհǰ˺ԥܹδһġ歡ҪעԶ޷Ϊףֻܱס
̾ϢһˣҲ޷ѡ
Ĺ
ķȥѾһ˻еĳСǻ⣬δϵķһαȼǳɫ밵ɫʿ໥ɱǵѪڰĽֵױޱڸСÿ˶١ɱ¾ÿһսȻӵķͽǾڶѨһᵽеζͷ׷˳ΪϾûз٣ûоҲûκһܹΪֹĴˡ
ҲԱ֤ԼİȫΪɱ¾ܹͬЩҰ޿֡
еľеĺڰŵյѪǣܹԹѧˣֻǻ켣賡Ժ֮еѪͬŵ⵽һ壬ǵŤªľһͷŹҰͰСֻҪһǣǾͻֻĹѨˮֻҹûײŮΪ
оǳ뱩һսʱ򣬶ŵգҲѵõĺʱ
ɿмŵغɺӱߣȴЩ䵥ʿҪߵͬʱҲһӻǹֻ¬Ｒ۶ѪűЮζˮȳζŵյĸζлҩϢԼԱ֮н񱣬ںСʱͼÿԡһΣȴʹζǿҵˮζƽȴҲԵø⡣
ڰҪΪССǻʱһȺ޴ĺɫ޷ļХȻ˻ɫǵĳݽ˺СƬ˿˿ƵδɢøΪʵǻ֮ɢظסÿһֻ
ҵĺӰһ𣬴ӿ׹һݼϣִбݼϹȥֱһֻˮ޵ס
˲Σϣˣϣ׿ѪصļҳǱؽһͬʱֻʯͷĵˮ޶෴ʴӣҶϣ˶ͼͬʱһƽһĴų򣬷Щŵա
Ц˫֡ϣƳһۣԾվڵˮ޿µλϣǵעŹĳӡ
վڰɣӣˮ޾Ѿ˺ŵˣתһ⼸ŵռ״ˣܲɣߵķǹӱؾĵط˳ɰٵС𡪡Ҫ˵ԼҪϣ˵Ĵɰˡ
Ȼײһ
û»εİ˵Щʲôϣ˾ʹǦɫתصԭȵӣɫһơ
һѪͨõľƣʾмΣաָͨڽ̲Ľʿʥʿǡ
¿ȥЩŵջûܱƽǰһٳߵĵطʿһţڰд˷˵İ
ڽ̲ɹȵ˵
ϣĮƳһۣŲŰһ֪ܿóģԲῴ
Ȼˣ˵ϾҲһֻﰡ


ʮ 
ڽ̲гǸˣò˵൱ϲԸ˵ͺʹϣ峤˵Ǹ۲۵ĹڹףȨȻ̫ϵʱԹ⣬ΪܸʲôôҲһȻ֮أϵҲȻһոǮͱ֤һհܣôѪɱˣҲں
ȻΪ⵽ЩŰʿʥʿָ𣬵ԸںǵģĹ˭йййûУһʼЩĺڰǶԿĿЦ֮˾ͰԼһޱελϣʹʥ˻ãҲ䣬飬ҪܡΪˣȴԼʯܵλϣҲһֱûȡԼӦеλˡ
Ψһź1625꣬625꣬ǳڽ̲ǲûܻɣʹ˽͢ľ衪ǲϵسҪǷݲڷ˵УǰΡλгû뵽Ȼȥڽ̻ʵ£Ȼа취ɱ
뵽ŲŵףԾͽסҪЦ֮ǰ֮£ɲΪηΪʱ޷ƿЩؾɵˣԴ˽̻ʵίɡһг֮󣬶ıѾλпо
Ҫ˵ջǰأ̣̣ܹĶɣϾķг΢Щʿʥʿǲض˵ֻҪΪһأϾһƬͬأ˰ʥְʥ𣬺ͽѻĸַãԼĽã޵ԺǵĺȻ޷õʽϣкֱӽ͢Ϊʿ̶ŮԼ޸سУҳԱ
ǣŷͬѰȴҪֻҡβֻͣϣһĹͷ
ЩˣҲÿ⣬ǹȻң˾͸Σˣ޷뿪磬Ҫ֧Ԯ棬ǾԲý͢ĴնϣǷָǾͳûϣԵǰξ˵Ҳһ־ᶨˣ˶ʮҲҡűҵ˻ᣬԶ뵽̻Ƽ̣ȻȻ̡
˵һγǰʱԻֻһһαĺӣͱȱ˸һЩҲһЩһߵˣ֪ȴԼʲôҪôĬĬŵսҪôڶʮ󣬱޼ĻصΣķ硣
̺Ȼ̵Ȼϣڽ̲ԼգĽųҲû뵽һ˵ǸСҲܹĵļơûҪ̫࣬Щ˵ע⣬ƾλȺִĪȨ֮أһֱڣڳΪгҪ˵𣿵ȻûС
¹Ͷ복·ڽ̲гǸӵСˣҲ˿Ρֻһ飬Ǿǽ·׵һ֪ĺӣҲ˵ٹڹǰҲ١ںķѾʱ䣬һǹδؼǵãӵļǺܲģǹûʵȨҲûǮòʲôʵ档
һֹΪ޴Сһ̳ˣǲķ٣Լ
·׼ǵȻ֮̽ǰ˵Բ֣ÿʿΪԼȡһʥ˵֣Դˣȫ˵ֵ̬ȣٴ̬ȵ˼룬ٵģκһִ߶ҪˣΪв޷͢ȻͶλ̡
Ȼϣǽ˲ǽ͢ˡʱ뿪粻ʮ졣
Ǹ󵨶ַˡ
밲ģע⵽ߣ΢Ц˵ֻǼŵգˮ󡣡
Ѫҵʱʲôط
Ҳ뵽ˣЦݱһЩҲҪλ¶ҵĸ鰡
·װ˰ǣҡ
ԵȻľʹ˼ڣ򣬱£ҪģǲǷӣ׿ϣҲǣҲйͬĵ˺ѡ
·̧ͷʲôĵˣʲôѣ
ͺ˵ˣ˵Ǳ޳


ʮ 裨ϣ
֪ѪĿ뿪衪ǵһʼֻɺӱʻҪ뿪¬Χʱ򣬾ҪϷ򡪡ҪȥǾͱȻҪʥĸԺʿ׹㳡ڰʿ׹㳡ˮߣӰƿ˳һȺע⵽˳⣬˹ҪеõһЩôԵʿеìܹԸڰҲͬܶԸ࣬ĻǹֻһЩĬͬʯʥʿᷢһȻˣû˻һȺ˵Щʲô
һֱעŹɫ֪ٵĹƺһʮִȱˣ֮ǰڰʱ򣬾Ϊ޷ܿƶΪǵ̼Ȼ̷ִֽõĻᾡܵˣ;УȻԼҲϦȴȻ޷սɵļгȺȥЩ̫ʮּܡ֪˶ˣһҲҲǻΪһʥ֮ЩƺƵŹһ·ߵ˷ǣ·ʮֻǺǲ⵽ϻǴѾˣʳˮأǺúõظ»һء
ôͬЩ
ΪʲôôΪأ·˵ȻһȻ˵һٶǰͷϣҵܹȥģֻ˵ٲûǵĹҹȻҵ񣬵ǰǣӦҵ񣬶Ǽ˹ǿ״ʿԤıеﷸ˵תͷ΢΢һЦҲûиǻġ
·׳ԼвֻΪƽְеԼıͷ·ʮּΪҪԼĵũʿһٶǰðƶ񵽷ȥŵũߣӣҲΪ˽һԼĳСԶҲŰ衣
Ը뿪˻кܶɣ֪ǸΪ״˹˺ܸߵٺܹƯ״Ҫô˵ǳıѾã׼ڶгû٣һʺƣֻߣֻǵزԸǵĹȻˣ·Ҳǿּ⣬һ춷ĳУҲ˿ÿϧ
Цˣϸָڳݵضţǰɫ֩ںڰУٴ̣֮ͣˣһʿߵԣ˵˼仰ӣ˵Ҫһַʽܼǰˡ
״˹ľڰʿ׹㳡ͻȻˣ״ʿǣ˹ɼ˹
Ȼ״ľھϵ츳Ѿ˼˹οս״ȴ˵⧲Ҳ˵·ʮĲ˹ͬĵˣȻȻ·׵һϵв£ΪȨƣ˹֮ĹϵʮֽӲɱ֮ǰ˹һֱӦе𾴡ӴҪټľʱŷкü̵˶ʧȥ䡣
ԭ¡άʲƹ¡άڿսʱ⵽˴ɱδʲƹڱ˹ʱ˫ˣʲôҲˣֻһ˹¾ս
״˹һҪݵö࣬ǵ״ľӣռƵģ֮ǰ˹Ѿÿ״ʧȥ¡άˣʲƹҲս˹ˣ˹ҲȻлᣬ״˻Ǳܣ˭ָľأ

е㲻˵һַʽʲô˼ܿˣΪԱʿǸ˼ͷ޷ͨеʱ򣬾㱳һˣȻˮݼߣһֺصľ飬Ϊ۾ʱЩߴʿʿͬʯǸһ㣬۾ֻ÷յĴܵĻԼһֻ޴ӥţҹɫС
ǵٶĿ죬ת֮䣬ͼ󣬹ͻȻתͷһۣŮ𣿡
Ծ֣ͣˡǵģŮǾӸ£ԿúҲھ֮УҲΪ˹⽫Ǹνİ¶֮Ůĳƺõ׵Ĺϵ⴩һĿףͷϻ׺Űɫëһֱ촽ڻ³ֳ˵Ѫɫɫơ
˵𣿡
ԣ·˵ҿһ𣿡
˵ɣ¡ǫ˵ǺϣΪЧġ
·ͣһ£ԿǸŰɫ˿µ𣿡
ˣڿ״ء
Ϊȥ·˵˵ȥȻŮȥ𣿡
Ҫʲôأ
ȥһЩŮҪĻ

״ƣ˭ܹ飬µڣ˹Ѿָʿǣ״ľиһСʿΧڰʿҪǰҪǲʮľ³Ǳʽģ˵Ǵ¬ߵһݵ㡣
Ҫս֮ǰͱ˹ռˣҲǿǵ㳡ѾΪսԵʣ˹ŮʿҪȥֻĪҲ޷ӽŮģвʿ˵֪ؾͳŮ
ŮһΪߵʿϢصȥչһǿ״ں캢ӼһΪ״ĽӵĵһЩִͽ˭֪Ϊһɿ»صǰأ
ôˣ
ܻĪ˵㲣˺۱壬ЩĻ˵ҲһӣŮǿ˿״ʲô̶ˣ޷ӳȥô
¿Ī˵뿴ǿԿġ
Ůߵ¿״ʿϵҪǰһСط˺ʬ˼ªĹ£ͻҲֻһգ۵¶ҲΪ˹ҲɱһҪ״ͶԾڽ֮С
ֻܹˡĪ˵
ߣŮ˵Ϊʲôܹأ
Ϊ²ԸʿĪ˵ҲͶ
ӦͶŮ૵
ҪˣĪ˵ԵһܣԵһȨߣĸףͲܡ𷴲ҵĻ֪ģĸǻôġ
Ҳҵĸס
ҽôĪ˵Ϊ˹Ӯˣûκκôġ
Ƕô޴ĻŮ˵ҵĸףŮ
ѾŮˡĪ̵˵Ǽ˹˽ŮǾĸ㻹һ˽ӵܵܣȱӣ㣬ɾĴĸףһһ飬ǰģֻӵİʯҪϻۣҲҪ񣬸ҪӵȻڻҪ¶֮Ůȴս䶨ͻΪ޵ˡҪǵʱ򣬴ûһΪԮֵˡ
ǰһʱôأ
Ī˿ʧˣȻҲ˵ˣǱ»㣬ôǾҪ»صһƽ״̬ȥʱ򣬾ǲòѰİΪ¶֮ŮΪŮµİҲһ
ܵõĶҪڶö

һ飬ǰǽֵġ
ǵĿУ˵˰ʿҪǽ£ǰĿ״ھʱվڳǽϵŮģڶ԰˵밮ԥŮȾҰɣ
ŮʿҪؾǽǽϵڿڶ׼˼˹Ҳףľӿڡ
ڻһӾܼİΧȦ˺һӣ״̴ʿ˳ȥԼľӻϡ
еĴ󲿷ȷʵʵʿҪʿȷʵһΪʱҪûбŮȨƵˣҲȷԼͬ˿ڣ˿״Ҫ˵״ŮҺȾԼܡΪʱİʿҪǽ߶ڰʮң¥һٳߣ൱ڵʮ¥ߣʱǺҹֻƾŻʱվڳǽµĿ״ܿǽվʲôˣѣŮҲδܹڻҵսѰҵ״ټ
˵ЩСҳݣһ£һˣΪԼİˣϧԼĸ׶ԿİҲȷʵ˵õȣǼô˶ô֮°
Ȼ˹ôΪ
ĪҲôΪ뿪ŮҲûص״ߣϾˣɵ൱ɫһ״˹һ£ǽ״ٷй¶˹ֻڿս֮ǰס״ĶĿԼڿ״ŮͻȻͷˡ
뵨·аοϾӵ˵λĪʵ㲻Ǹˣ·Ҳ˵ΪŰȫԱĪħҩʦŮҪ˵̱Ļħҩʦʹʲôϵħҩʦڳʱ򣬾ͿΪЧҲһȻħҩʦͺĸףΪʦԱͨˣǸҲȻһְ̬ȡǻǴ׵Ȩŷ˵ıӻ
ԹҲκζİҪʲôҪԼĹ
Ī̬ȿν൱㹻Ҳ㹻Ͽң׸Ѿ㹻󣬶ҪΪ֮ЧʱҲû˿ҲȷʵԼŮӣҲ˵ڽ˱Լ̬ȡ
Ī֮ǰһЩɣ֮˾״˹ںܶطʤٵĹΨǷȱһ㡪ǾǶĵİգǺٻʵضԴĳˣҲǴʱλߵͨǿ״˹ЩϾͬһˡһ㡭иĹţ
һĪ֣ԼͬһⲿеªĪȻض˶塪λе㲻͵˵㳵᣺ҵڰʿ׹㳡ˡ˵
ʱ򿴵ҵ𣿡
ҲŮп״
뵽Ǹ𣿡Ī룬ȻΣԻ۾￴ˡԭˡȻɫλڽ̲гЦ
·̾˿ȷʵûһˡ


ʮ ʤ
һںҹдһ㳡﷽ŷһССĶսʿѾɢȥ˵ڵһЩ޳ܵıͽӺڰĽ͵͵ܳȥϷֵǮĶףѥӡЩ˲δȫȥôһҲˡ
ǹ֣ʿǾЩˣ̾Ǳ¶ڹµɿӻǵĳѨӻǴ̽۾Ҳ˿ʿۣǵͶʹغţŵõһڵĻᣬǹԶûͣµ˼ʿҲˣϵ۵ìܣȴ˵˫֣ƣǸԸҲóҪ·˵ǵԼǱʳʬѪϮˣҲһ̽
һֱߵʥƤòɺҵһδǷٻٵԽɺӺǾϷ
ֻһǧߣһǧٳߣٴαͣˣҹгֵһǿľţ֮ô˵ΪĪûЩϤʱҪʿظļɸǲеģķ񽫾ļЩˣܱ֤ʹʱ򲻴ԼˣԼоʱϵ۱ˣ˵ʱҲѱ֤Լ᷸ڿսǰΪ˽˶ԹǲϼƾһѪҲ˾ռߵ¶Լǧһ𣬳£ߴߴȫǳ̬
ľȴȫͬǶźɫףɫĳɫĿӣٵļбʺɫļƿߣļ򣬹ļȻҲʺɫģʱΪ׵ľѾھжʮߵĵطȥǸˣȻ󹫾˵ȻǣԹʮ𾴡õ͵صԻѧԣôֻͨеļʣľϵ֮ǰ飬ʲô׵أ
Īڿ״ߴôãɴû˵һ֧ġȻҲ˵һʥ۹ĽΪЧӾҲͶ˹£Ҳ˵λȻ̵ĹӶһ˰裬ǵԼȻֹû˻ȥһˡڵӾƺû͹һֹ뿪˺̩պʧˣ״Ѱʼղý
λķ񽫾ˣôӾֻҲľĳطװ״ȴãȻ֪϶ĵ˼˹һĪ뵽ĹǲҪһ׵ѹһģϾ˵õĽĪ໥ɱһ̣ÿһѪġ
ѾʥնΤ𣿡
ǵģ¡ķ˵Ĵٸմ뿪
ڡʣķȡ˻ӣĵˡ
㣬˵ǾͿԶ԰Ƿˡ岻΢Цһ£Ǹղžʿ׹㳡״뼪˹չһս
ķ񽫾¶˹еɫϣûΣա
ΣյĿɲң˵״Ӧòߵ̫ԶǿԡƬ̣Ҳ̫Ҫ뿪Ϣ
ɫһ¼˵˵ʹС
ķ񽫾̵ͷʾ
ǿܣ·ǲôԸ˵뱣֤ݣķ񽫾ϴӦˣʱ·ôŽأû뵽ǣ·һֻŲ̤ʱ˵ǣҲתӾУκο˺ǵĿܣôҲνɴ˵״ˣǻţ˵޹ؽҪǾȫͬˡ
ĪͬʱͿ˽һʱ仹û׹ʼƶʱ򣬹ֱҲΪֹ
£ĪĬ˺һ֮󣬲˵һܵܶ˼ʵġ
ţ·״ķ񽫾ոսһż̧ͷǵȻİɣ˵ǷĹ
ȻԼ˵гǺǵЦ
ڱ²ȥҲ֪ʤս˭Ҫ˵ٵĹϼ޻Ȼ̵̿͹гģλҲ۵츳츳ǲδڿ״Ǽ˹ϿֻǳڸԵ˼֮гرŰ
ʱ˷Ȼֻж̶̼£Ѿ֮ǰˣǴ·ʮйС¥ͬչ˫ӵķݾҳԱ࣬ȻûҪǹǰȥͨһʻͥԺͿ̫æ̨ףٿҲ첻ܷգǰرס·׵ͷ·׵ļϡֻ·С꣬ʮҲͬľ˳˵ĳΣֻ˯ȹ˯¡
·ܵļһֱܵ˵۾ﵹӳѵĹĵӰȻΪһ˫۾
ûʲô·˵˵Ҳ뿪衣֮ǰҪ̫յʱ򣬿ɲ̫ףΪΪӦԼǹ̫˵·Ҳ˿ϾֱӸ߷˵ķ񽫾Ӿһˣܵĵɡܣô·ҲҪԸľˡ
һˣֵܵļһԼĸȥһ˵㷢ġ˵ȵ»ص裬ûκˣٰܹǸߡǻǵĸ游سΪеˡҪΪһʢᣬġ㡯ʽ̾˿ʵܹȹˣҲǡ
ҵǲôᣬ˵ҲҪһ磬ҪΪһΪս
ġ˵ʱѾ̫ǰǰסĸ׵֣ڴǡ
֮ȻڷӻµӢ̫ᣬûеȹ˵һԾϣԼʮֵ
·׾ȵܷվȻû˵ЩʲôҪ֪ҲΪش̫ߵԵʣʮֿǣҲϲκһˣԼǵĸף׽·ײ֪ڰʱ򣬱ȴȻصΪĶѻܰסԼ飬ĵصȴȥ
Ҳ˵һֱ͵
˶ܵ˳ͷ

ܷСŮüضһ׿ɹ۵Ĵͷҧëʷʱ򣬹ڴѾõϢˡ
»ص˹
˹ŮŮץסˣ˹Ͷ״ˡ


ʮ 裨£
ĪԷİģȻҲһԺյľλں·ʮ˵Īһӡ̵ϣûбԷŵģһУЩ棬ȴôȣΪûпԭȵӡ
ĪԵҪӵöˣҰĲ˵Ȼ᲻Ϥ·ʮϲԳ֮һΪŹҲҪôԹܵšʱֻһС¥ԵΧǵũõ꣬ǼȫŸŹǰԵĹûгֳõĹô˵أʱķһԺʱ򣬺ңϷ׳ʣȵˡЩýȮЩƯƥЩŵʿŮʿ̨ϵĲһӾʧĸɸɾ¶ưשطһԵÿЦҡ
ڣԴҲǴӰ赽ĵ·бйĵ·Ѿһ£㹻ĸʿе·һԹˮΪչ²ϣ沼ϸСʯӣĳָ޷˺ƥҲֻǳǳİɫۼһѣȷǼӲľʯͷַʽɵĵ·ȻѲߣҪķѵҲСѸٵ뵽ЩŹһ·ߵǡȻС磬ҲҪĸºջȴܿŶӵһٶʮ죬ڰ޹ãôȻҲɵ·
һ̣ԵĲ²ͱ֤ʵˣΪһЩһխ·˵խҲʿͨһƬ֣ûмǴĻﴦһɱŵա߹ȥʱЩ˷ǿԵĺۣȻ𾴣ժԼñӣǰ
ʲôأʵ
·أʿүΪ׵һ˱ϹϾػش
ѵֵͨô
Ѿûоˣ˻ش˵跨յеľѾƬˡ
ѽԺϵ۵ĸǿʼֵô
ֹأǸˣҲũ񣬵˵ѾչһˣڹĹԱ˵ǿԽֻ
ô
Ҳһʶأ˵ʿүʥĸģǹҲǾԲȥֵģǶ˵ֶʹʥøģһֺܺõĹӣԳԣҲեͣͺڵµ魹Ƶġ
ô˵ԺʲôĹأǮȻóһ󰣾ӽǸũʱðɣʿү˵ɲ̫ףȷʵһЩᷢѿڼ߽ˣͷҲƵܻؼֻںܽĵطΪת֮ͻˣսĲֻȥȲÿֲļȥǽϵģǸũ˵ڵµġ
Ǹ˵νᷢѿӣҲں˵˵ΪЩʵӻʮʣҧһڣ˼ͬĿ⣺˵ûǹҲϲĹ𣿡
λϲĶడһʿ̲ס˵
ҲҪԸ˵Ҳ˵ҵˣϾֹʵħйϸ𣬵ʵ֤ħ޹أܺóԣֻҪ㹻֬䣬ȫȡȻʵʲôûУֻҪӵΣױĶڿζҲûʲôָģջʱҲȷʵҪСǶӸ̡
ڻλٹŪ飬ڷ˼ȫҳϵֻҪ˶ϣȥ
·ǰߡûɹĵ·Ҳô֮ǰķȫĵ·򵥵˵ǵ˫Ұ϶β̤ȻγɵСȻݴ
ԽһͰǰȻʡһΪƽԭڵʾȷʵ⵽գڸصıԵ֣һ·һҰ״ֲڵСݣȥֱǼľƴģźСĴªľţ߽ˣǲŷҲȷǡ塱ģ壬ˮ塣
˵ģЩѿˣСļֱһӣȴ֡ůѩ޷룻ˮ͸̣õĻҰ޴룬ҲصʱѾΧЦЦһЩˣһЩ΢ģͼģǳϻ̳Ͽֵصͷ֮ǰũͬʿүûС
ӤĿ
㹻ˡ
ת뿪һ·ϣ˸ˣȤǣǼֱ˵μûдʵؽ֮ǰӰļƶһǵľ۾ӵ빤ǲһģ񼸺ȫȥ˿ƶ֮еĴ󲿷ֶæ·йԼᡣ
ȵйǰʱһȺž£óЩӵۼͥԺѯһǹ֣ǹָЩˣġ
ܹЩͨ˵Ǽҫֵֻ̿飬ǾܵķΣֻ¸̴󳼣βʱ̫ʧ񡪡Ȼ·ײ⡣
Щ˱һһٽȥЩ˻ڽţǳڿ־壬һ򵥵ʺö˵ֻ΢Цһ£Ȼ̴ӰǴȥ֮õһҲɫ죬ϥƴش򶶣ùɵõĽ
·˿¶˵һμʱΪţȵټѾܹ쳣侲ط²·׵ͼˣһ·׻أ̾͸᰸㣬Ͳ֪ҪЩʲôطȥˡ뵽Ҫ裬Ͼ¶˵ְߪĵһˣҲûй
ȵһҲ˳ȥ·ײһڰ޿κελĹĵһ̴۾ˣ˵֪ģƣҪǮ
̫谡¡˵
ѾǷǼʮ︥ˣ·˵Ҳδܹеķãơ
ҪʲôأƲʣ˵ҪЩѵѾڷ𣿡
ЦЦƣȫ
жأ⣬ǧˣǼˣжˣǸ̰ˣϣĵطԼ޷ĵطģԸҳ
ǰģҲǷĹǡ
ġ


ʮ ʽְ
·52ʱѾʮ꣬ҲձϿɵĳ䣬ں̩յʱ̫󲢲ԸһСطΪгʽȵ˰裬ͱ˵Ŀ״ϲļ˹֮䣬̫ʧȥ֮صȤ˵һ棬һǱͽǿûʸ֤ҪһʢᣬҵʱȻѾٴ˵˲٣Ȼ̫ҲôϲˣҲòϣụ̂ڰֱͬȱһ۰
ķ񽫾Ӿڰȡʤ󣬰ǡӸߵȷԺķٵƽ񣬶ջص裬ǵȣ·׵ķӦҪ䵭öܷ࣬˵ģٻص裬;ԲԼϳȥ⣬裬ҲҪ⣬һʱ䣬άԺһʵӣʥˣʥŮҪһҪһеףʽ
˵ףʽ·˵ҲѽһΣյģΪνʽҪӴܰͽ˲ˡ
ʽĴʼǷĵ˿άһһܰͽˣȻʱֻΪ֮ΪΪ˵Ĳϻ᳤мôСҲ㶹壬ŧҺһ̶ȵʱ򣬾ʹõģҿ£˵ҽʦûܽκá
һ֮ϣάһ￴ʹʹ˵ֻҪʥִһ²ˣ˾ȬˣĻάһôˣû죬λ󳼾漣ؿˡ
·ִ˵пܳеҪһǿάһ֮ǰֻǼ˲죬486Ż۹ڸ¬һܶ˹ռ¬ԼΪ˵Ĺÿʵ۶ԼҲͬҪ뷲֤λܶҡһǽ̻ᣬʱ󲿷ַˣӹʼȻŷ˵İڽɣ㵱ȻҪȻˣһȨڽ̻񼣵ĳʱ˳²ġ
άһʹѸ泼˵ھʽʹȨǵԡʥ֮ĹӹȨȣҲ̳ġʥ11ͣӢҲԼҲͬܣĵܰͽ˵ĲױǿͷԼҲ޶ĲҲٰ˶ʽΪһǰλã໥̤
Ȼ·׶Դ˲Ǻ׼άҽչҪҩˮƿԣ˴ȼߵľƣÿǰεĲ˶ҪҩˮþƲ˫֣ͽȾļʽֻͣҪ˽ܰͽҲһ׸Ⱦļʽĵ췲˽߰˰ٸİˣ˷еϣһڻҰʮּµȴǣȻ˼ʥʽӦڽУСÿɲôˣҲ˵ӦýʽǨƵʥĸȥܾˡ֮ѡΪʵĿܹߴ󲿷ֲ
ʽʱ򣬲һһߵǰ£·ָǵĶͷ˫գȻάԺȡһŽ·׵İɫ˿ڲ˵Ĳϣι̼
·ξȻҲˡȷʵļ¼ʿǵĻУȷʵҲά˲ԣһʦӦ˵ֻҪǹͲܹʦ
Ҫ˵ǰûгֹʦУάĸĳԱܿͻᱻزۡǷ⡱ǽ̻ᡢ磬һΪʦĹȻȨвѪͬҲ൱һµر̫ܿӽˡǿάŵƽͻᱻ׵ƻʦѪԼҰģҲҪһ֧飬Ҳĵ
ô·룬Ϊܰͽ˲бһ˿ܹõϢҸϵ˼ƶũǹԭһҾֿ߱壬ȻڡοáڽȻռǵľʱ񼣾ܹһ˱óϣǹǲϵö·ףһЩҵȷʵͷ׾ݣôֵʮ︥Ľ·ҲȹһβӣкܶˣֻҪõһ㴭ϢĻᣬ
һ˵񻯻ȥϵ۵Щˣ׾죬ѵܱԹǹɣ
ʽڹϵظкȥһ죬·ֱͣ෢ɬȥһǧ·סһЩƽֻΪ·׶ģҲûлرģǻὫ·׵ִÿطøķ֪ѾһʥʴȵĹ˵Цһ˵֮⣬Ͳ̫˻ǵĹ˭ǵ˭ֻҪǵ˰С
·ײſʼ׼ص裬̫ĦȭƣҪٿһޱʢף·׵ĳ꣬·Ҳ˵յġʽҪȾУղź԰㹫ݸߣ̫ԥһ£ͬˡ
·׸ջصңܷ̾ͳڷ⣬ڵõɺϲʤϥ
лģ¡˵ڴѾܾˡ
֪·º͵˵Ҫ˵ҲǡȻ̫Ȼ̵⣬ʱˣȵʮһʱ򡪡л·׾ĵͶιԼڷյĿγͶѾ巨ߣ൱һ׵ߣ沿ҲǰԲף֮ʮķѾôʺϴȹˣҲ·ͣڡʱҪȹӣǶںܶ˵һĥ
հ˰Լ˿С˯ñ˵ǺŮװҲԼǰ㹫ǰ㹫Ȼ似ĿγϣʦǼӲκķΪԼſγϵ츳ѷɫŮ볭дҲ·û̫ŻǿõˡԪ˧뽫Ҳ֪ģȻֳ׵ˡĵˣӾ
ʮ꣬ʮʮͽӵ˲٣ķ񽫾ˣӾˣ״ˣô㹫ȻҲӦˣֻǷҲ֪Ҫȴʱ˵ֳΡܸԼ֮ܲ·׶Ѿ൱ˣ䲻ǶһֳǶһԡ
һ·ףʲô˵
Ӧλر˵һ˵һȥж³صףΪְܵȨ
ҳϡ·ײ˼˵а㹻ˡ
ῴģս׽һߵĲܹܣһڳҵģ׸
ĺúõɣգ·׸º͵˵ֻҪҵľͳɡ
㹫Ҫ˵Щʲôʱ򣬰ͻȻˣΪĵһ̴ӣ޹ܣһСģɲûɫؽ밲㹫֮䣬ȻôˣʹһнҪҪ
˹ٰաض¡ְ
Ǹİ֣϶Թ˵ˣȥĹڵõ󣬹ٵ뿪˹ҡ
⣬˵ͷưжµ״ȥ
ƾϹȥŴݵ̴ӵңڹ˽С׷һ֣ҵ棬·׵ϲãǽڶܣϰ˸鼮һصİţһЩʿǿ˻ʧɫĴӡˢƷںɫǦǶĲǰһɫĺľһӣǰѣӵĿ涼չҪβë˿䣬ԻỨ˿ޡ
¹Ӵڣȵǽ𣬱ɴڸĹʧˡ
ȵֻ̫Ȼʧɫ
˹ٰں캢ӼԸµΪʿ·̤뷿һ뵽ġ


ʮ Ļµһα
˹ٰ쳣ݣǹԸλص˶̸ཻΪʱְųصơӿ״뿪ʱ򣬾ǰӭǵˣ״ߵһλҪͽһΪӦÿˡλ˵Ӣη˵ָ˿״Ϊʱ뷨ǳС
Ļǿ״ͷ͵˹˵Ը⿴ôһСȥҲ֪ľڹˣֻҪǻԸҳԸ͵˹뿪֮ǰλҪĲҪھ˹ٰᴩ˼򣬼ȥ
ôôʮأʡ
Ҫлλɾˡ˹ٰ˵Ȼˣʮһ˻о񣬡ҵ֣ҵºͬʱӭս͵ĵˣӮˣ֮ҽҰ˿ڣһƥ˵һҪлһ·̫ʮּܣֻҪϢû˸͵߻ҵԸ͸һԵء
˵ǵඡ˵
ǵģ˹ٰ˵ʹׯﶼˣط£С
㾹Ȼܹô
˵ܲ˼˹ٰ˵£ҹƼȻλһװ˰ӵĴӣҼûжǮ
ⲻ㣬˵ľǶԵģҺܸ˿ĹҪһŶһϲңԸΪЧġ
Ȼ£ʡ
ôҵġϴ˵Ҫӿ״ӹ١ְλģôӦóΪ
¸ٵְλ˹ٰ˵ȻʱоⲢǿ״һʼĴ㣬ҲǸʱʼͲ̫ϲеˡΪ˹ٰУķȻҪصöࡣ
ôӦóΪξܵغ˵֣˹ٰΪְλƣҾӦܹصΣ·ͣһ£Ϊæµľ飺ﻹһӴӳְλԸ⡭
ʤң˹ٰ͵شؾϹ۾糺죬ȫյʱһϢĹӡ
ǹҲⱻЦˣĴӳΪ˷ܶʹȥº͵ظ˵ӦȥϢúҽĻΪǺܿҪذˣȻܽҲûнһزᶯĵز
˹ְٰ˹ְܹλȫ֮⡪ô˵վڿ״ľʿȻص£Ҫ˵˻ɡڵʻҲûпܣǹԼҲᱻٵʸ񣬳ΪһʿǱȴû뵽˹ΣΪ˽ŵĴӳʲôأ˴ξߪξ֮⣬ŵĶӳԭȳƽƽҲܹڻְλڹ͢ﱻĬΪвݣ㲻ʽ⣬һԱԼԳΪ
Ҿ͹̬ȣֻҪ˹ٰûзʲô޴ĴһλҲֻʱˡ
ˡ˹ٰҪ߳ʱ򣬹ʣǸҪ˭أ
ҪҵǿᲮ
˵֪ϣΪλЧһôǸᲮһŵɽͽ
ˡ˹ٰ˵
ôҪˡ˭أ
ǲΤ
Ҳ֪ˣ˵ǿ״ֵܣ״ĸǿ״ѡ
Ǹˣ£ȹңҲҪô˵
һǵõġ·˵˹ְٰ뿪һֻһƼСƤᣬհ׵ĵط֡

˵ͶȻ¬ܵġʽڵԻϳ㣬ȻڹĳʽϣΪ۵ĺ͵ʱΪơ˶֪ߵһ˵λãǴϣǴӹ˽ϣܵ¡
ҪһֱȢޣȻҲȻ̫ĵ飬Ҳ׼ֻǵһѡʵȡ
Ů·׺
ѽȻ˵ʲôֵôӦ˵ΪԹŮǻġ
ⲢӦùĵɣûǴ26ġ
û£ûиüԡ
38ģʮ꣡
һô˰Ȼ˵һʺƻ֭ˮ뷼㡣
һǲܼ޸ҵġ·ǺЦյ˵
õģʵϣڵĴ󲿷ֶıֿ̳λأҪϵ۶Ȩǰ͸жִݵݳصΡ
Ҽǵһ½ͽ
̣ҮջĽʿѾȷȷʵ⡣
һǾò̫ܡ·˵
ûϵȻ˵ǻѡ

ЦԷǵѡ·ڵִ裬ĳʽܵĵʽͿʼһεæµʱ޷ӴҪ񣬵Щ飬̫ݻȻҲ޷ɵģƩ˵ԸߵȷԺķǣ׵¡άԼ˹˵ͷ
ҪǽͼĸߵȷԺ϶Ϊһܹսڼ۵ɷȨһֺӻඪ͵ķʽ໥оԷˣȻһ١ҵģģȻ̵ģԣûսڼ䣬ߵȷԺķɷµóһֵܼʮ︥ͽʾڰ赽º̵ıӿɵͽһ︥¶ɵǧ︥ڳһֻ۾ɵ︥˵ֵ︥˵ģָʾû˵ãǳΪƽյЦϣãܲбݷ񣬵Ψ޴޷ܡ
ʮչּǨͼȵķ٣ÿ˶õһ︥𣬻һڸߵȷԺסլǶԹӵظмˣЩѾͶΣ̫ͬš
¡άڿ״ʧ֮ǰͲһ˵˵ȥˣһʿΪʥ£˵ʱ̰ûԼΪ̫Լʹ˿ˡ¡άˣ裬ûйٻص͢ڴʱ˵һ൱ĳͷ
¶˹ŵ˲¬ߣŮҲŮҲõ¡άͬĴҲǱ͢Ѿ͸ĵ̫ʼûжҡǺ⣬˵Ůȥ˲¬ߣҪø׵½⣬״սУŮıԭͲôϲӵļ˹ӼᶨԼ뷨ؾܾŮ
·׵õϢŮȥ˲޵ڵʥһǱΪǱŮõ˽ʮ︥ʵĶȻҲ˵Щʱÿ£ҲٳɹĻġ
·ף
ʱҲܺλĵ߾ʲôط


ʮһ Ļµڶα
һֵ·׹עӢǲλɱıڻڷ¶ΪһûйҲûгĹʹĻšǲԸصΪڷҲõ֧֣ãֻҪĸ̫úܹƽȵشڰ裬Ҳνһ׮¡
Ȼ֪ȻһϣҲϣһֱĻ±ȷǱ̫ݷһλģŮ֮ûбʲôԭֻΪĸײʧԼڣҲʧԼͷ­ֳƴϻۣʵ޴·׸һʿɹȥǱЩ뱩ͽԼĹңҲôһ죨·϶ģܹصӢӹʥȨȣ˭Ҳ֪ǻʲôʱ
Ļȴݵ
˵һ൱Ц飬Ȼ̵ëƤֽһ٣ȻһЩ󳼣˵Щܻ¸İ׳ǣȻӦӢ͹ĻҲЩ˻֪ʲôǡӢ͹򵥵˵ɣǾһȺȨȨķŪĳڴǵĹһ󣬾ϳƺԺԺΪȨ򽻸ԺѡٳĹԱǸģɳܵȻĳΪ˹ĵһϯ
Цǣ꣬ĵͽѡΪһô̵ʰⶩġԼλӢ½뺣˾˰գͳϽ˾ƹ⽻ҿָԼļ̳ˣܹԺȨȨ֮ǰľȨѹ˵һ
Ȼʱ򣬰ֵȫһǫģƵģһΪʥˣȻûйԼȷʵһͽ޵ؿ֣ϲݻʵڡ1650ǰˣڱ˻ͷͽԼסתƵ˹Ĺ
˵ԿЩƽΪʵϣֻס˰1530ӢҪ󷽵һһ޴Ķֱղķ˹һĳ˾糡ֳ֮Ϊ˰Ŀ˵סҲ빫סѡֻΪ˴ȽϷ㣬пɲں
ҲҲںûסھλʱеĵһҲѷɫһ¡صļʽµĽΪ£ĹΪ£ԼӦÿһѯҲӦķʽӦôɱķʱһԱǣԼڴϵ˵˲Ըּ⣬ʥ飬
Ȼ̺·״˸ġȻΪڽɢᣬΪֻҪ꣬ͻ޷ܱ˶ָֻŶɢᡣ
Դʮֺ棬Ȼڷڵ뵽ٵĹؽҪԵ⡣
֪ƻӢ·ɡ·˵ʮһÿһεĽͳΣľӻÿһˡ̾˵ôݳޣʮһԼܹҵľӡһˣһȹȨˣѵȻЩֻëƤֽǹ֧ó趯ͷô
ôһ룬ȷʵпܡ˵Ϊʲô꣬أ
Ϊһεѯ˫֣ᴦһһͲϣһǸʤˣһ뷽跨ѹƿȨƽһչ죬ôÿһεѯǴʱһѯǾͲɢˣôѯֻøն񣬵ʱȻʲôôҪֵЩʲôˣˣҡҡͷɲһ͵Ϻš
ԭǣôʮĴȨգΨҶҲð׵ʧȥһ˵ˡ
˵Щ
ʲô
Ȣ˰Ůء
һֻ֣ȵȣҼǵð׳ꡣ
ȷʵˣĶ顤ҲѾʮˣ£ѾһŮꡣ
ҵĻ¾ͺʮȥ𣿡·̲ס˵Ǵʮ꣬СʮꡣƳһһһ½̽ͽŮ
ⲻҪ
Ȼһƽ˵Ϊ˼̳ȨǱʲôǸıһѰ飬ҿȥʿ̡
·һʱûֱ˵Цġ
ҲÿŮΪҵӣֻ˵˵ģԶϰĺϷԣǻǹ˵߶κһ˵ֻǸ
ȻЦˣҪ˵ġ˵£ϧ˿
·˵ڶ塣
ƺһҲ
κεطûֵҿõĵط·˵ΪģĹڸģҲһᱻڶߡ
Ϊǿڵġ
أϲΪ֪һЩʲôĴڣ·˵ûʲôܹǸǣҲûʲôܹǸǿޱȣɢɳǽһľĶϵı˵ǵΪʮҳʮּϣҲᰮǣ̵ǣҾԲǡ
ôȷ뷨Ȼ̹ôӦþܾǡ
Ǵ뷨·˵ܣӣǺܿܿ


ʮ С
·˵ûɵġ
Ȼ鱨ԱӢصϢɲ٣˵ѾʼͳˣԼľϵ۵ʹߣⲢ˸е⣬һ˽ԼߵλʱҲζص׹䡣
ҲпܣΪ˵λôؽΪȨ־ڵȨȣʥ򵽼ָʱԴȫµģڵӢ
·׸пҿĺ˽⵽ģǸΪȷʵǸмӣһΪˣ̫ƫִˣҲ˵ͨ˵ΪڶͬľͷĶ̣ģǿȥκǲҪģǱԼҪӣȫܵġ
ǰʹ˽ֶΪһʿǴǲηģʵ˵˵ΪһҲ˵ء
ҺˣȻ˵ΪʲôҪô˵أ
Ȼǫ˵ĳزҲԺգǶ֪ʵļҲ壬ֻĸ׶ûм̳оλʸˣȫôΪô˵ΪȡЩƽ񡣡
ȷʵˡ
Ϊһ½̽ͽԼҲʮֵϿ
Ҳ㣬ΪҲȷĳϵȱ
ҲΪҲӦúһϲżᶨ־Լ˫ȣܵؼÿһͽʿǻٵ˽á
ڡĽáȻ˵ǲϵЩǽϵʮּܣʥװǵĺӣǲɫΪҲʥʥ˵˲ȻЩǦȥڻӵ½̽ͽ˵Ⲣ̫Ϊ
ôǶֵ׷أ·ʣϸի䣬κϷֽƣӣԡȥϷӢϷԺŴˣ˵Щĵطˡ֣裬ҲֹҲӰ໥ҲһݳޣӢΨһ־ֻʣ˳ʫ
Ըϵ۱ǡ
Ҳ֪ϵǲǻԸⱣӿЩٴֻЩԭ֧ڸеᷳ·˵˵ԷƷĸҼǵһҲô
Ȼ˵ǲԶ
Ҫ˵·ҡҡͷԶˡ
Ӣ˿ɲǷˡȻ˵
ֻҪˣ·׼ָûв̰ͼֵģû˻᲻ϲζĶ質裬Ż˵ıԣΥ档ּȻԼȥһʥˣȣȨǰҲֻһˣһģΣԸ׼ȤûϵҪ˺һʹࡣ
˵
˵·ΪһѾƣԸͬһܣֻҪǶЩƽһЩͽǶݣЩʵۣôͳοܻһʱ䣬ҪȥһʿҪеһϴ鳤ۣǾͱĹˡʱķֻмҪ׸ǽ˲ܴʿۣ
Ȼ̶ӣһҲ˵Ķԣ˵̫ˣ£̵˵еḡ
ֻǰҲŻô˵һӣֻǳֹûڵĺܶ޼ɵʹ
ôڱǰô˵أʡ
ϵۻо·˵

Ȼ󲿷ʱ䣬·׻ԸԼо
̫뵽Ļԭ̫Ҫһ飬˵֣е㾪ȵظ̫˵ûҪسͷǸˡҲǸߡ¡ķʲôΪһһпأʣȻδоΪӷҶûܴſ״ôҲֵضԴҵһ׾죨Ǻӣ·ʮֶӣ·׵֣
Ƕ˵ָָ̫ף׼һСӣдŵֶҪ׼ġ
¿׹͢жôˣֻýСó̫󿴣ȷʵкֵ֣ܶЩ̫ΪӦȴûУӦûȴС
һ̫˵Ӧм˹
Цˣ̫ҲǣҪ˵˭˰¶˹֮žûˣԶڲ¬ߣƽ˵Ұģֱ
ġ̫˵
ôңʵΪʲôΪأ˵֮ǰսҲûܷ̫ãһʼûע⵽Ȼ̸һЩѣŰ˼Сϡ
ΪһЩ̫˵ʱֻǡµİݡ̫ѹôʱֻȼҳϵ֧ߣ֮һ·ʮͿʼȻͬЭǳںԭ򣬲ܾӵĽʿˣ˿νˮݣֻ̫εƾȻӽɭɣҲǺѺ״¡άĵطڿ״˰֮󣬲ͱͷˣȻͺԥվ˿״ߡ
ֻ˵һ³çĵù
Ȼ̫ݻǵ֮һ֣ĸ׵һСҪ󣬷Щ˵ҲΪ˴ǣǡǡ෴ЩǾḻųɫľ츳Ľ죬·װǼΪ˱ԼһСֵǿ˭Դ԰ĽҪΪҪҲʮһ
ȻҲĿǣȻĹϵʵе㡭߹˵Ժսмĵãǹ̰Сϡ
СʵһЩ֮ǰΪ֪֣Ʃ˵Ʃ˵¶Ʃ˵ķ񣬻ĪĪ·˵ȫǸ֮ϲ֮ǰδ뵽ôһ˾ȻܹشҪ󡪡ΪҪһȥ̽ĹˣҪÿ״Σ䣬˵ÿ״ԹԵذչİ¡
˵ڰʿ׹㳡ͻĹŹĪҲ׹ͼȥҳɹˣԹĵһǸϿԼߣǳ⣬һûڲѵġ
ĪеģԴ˹ȫ⣬Ͼ»ʱͱǲ״£˹һʷʹͣЩ޷Щû״ĽĪһҪְλһķ䣬ԼһԤķءδļ̳ˡ
Īм˵ᾡصߣ߹ҪҲʱٻ
ޡά


ʮ ʦάĹȥʦһǣϣ
ⲢǹⰲţΪ֮ǰޡάﻹķЩҪҪ͹˵ʦһӾϳĪ׶ʱûҰһƬ͸̬̺죬·תȥʱȴĪֻ¶һԴ΢ЦȻάĿĮȻƽģӹάĺɫʱ˵вѧҽҲ֮һЩˣù˵е񲣬ԹҲôʧ
ǰȥĪںޡάһ
ޡάܶΣൽԼҲ壬ڹ͢ﲩĪߵĵλ֮վĳǰĥԴԼеϣֱ죬ŷԼ뷨жô޴ĪǼģҲǵùһĵӿƵģɹأĪǵûһӡ󡪡λ˵һöʢװʯļªľϻΪȡ߱ʯһֻľϻٵѵ˾ռߵʲôʸ񱻶Էסأ
֮ǰĻ롭Ҳսֻǻˡ
ޡάôվ޲ͶȥߣȴֻվţĬţһ֮ŷһͳЦ

ޡάʲôҪ𣿡˵ɡ
Ƹޡά˹ǰά￴ȥ̬糣ֻһۣ֪˲ĥʲôҪ˵𣿡
Ϊ֮ǰõҩˮѾˡά˵
ɱΣ
һӣȹѯʣάͼ˵Ծʮʽˮ
ˡף뷲ԭסԼ˵ʳ֮ҪĻˮûˮԴ·ƻ¬߶ˮͬʱڳɳˮ⣬ڷƽֻܴȡˮǼͲֲòΪ߲֮ǰˮԴͳҪҽ֮һܹصõ·׸е⣬ðȡһٸ·׽άǶĽ͡
ޡάϹʾлû뿪
㻹ʲôҪҵ𣿡·ʡ
֮ǰߵĪ𣿡
ǵġ
ȫ벻ˡʦ૵˵СǷһ˵أ
룺Ŷȷе˵˵Ӧô˵κһǺ޼ֵˡ
ޡά仰ʱ̲ס̧ͷעٵͳߣȻˣҲԹ˵мֵģûܹܵһԸԸοĵزڹеҪҲԶĪ˿Ҫˣӿ߳ܵĴʱ֣ʾ¡
ά·˵֪ҪָʲôѵҲ𣿡
ʲô
ǵһʱ򣬡·΢Ц˵ʱΪ޶ҵһ㹻ң㿴ѧų裬Ѱ֪˭ģ㲢ûԸΪЧ˼
ΪҵԵʰά
ôΪʲôֹӶأ·׼ָѵʱ㣬ڵʲô𣿱չָҵĶڲյļѧġ
ֻǲԸΪһʦЧ·׿ٵؼ˵ûиά²廰Ļ᣺߲ûʦ˵Ҳ֪ͱͣǣҲ˽⣬ȶõģǵİţЦһԣΪڷˣĹУȻ㣬ΪųûУԸһСŮҡβҲԸһܹɱķϥȻҲֻһ磬޶ʳĿˡ
ûУǣԼ뿪ģά޷ش
û˵ĬʱܹණʦվǶ𽥱ôͣģǵģ·˵Ȼһ˿ԼҲδİʦǹǡûãĲ츳òƸغ͵λ粻ܣҲܣ־Ķֻһδıס
ÿʵˡ
Ϊʲô뿪磿ʡ
άʹҧס촽֪˵ֻܿмֵĶԹļֵҽҩ棬ֻ硪ȻҪ磬־ű磬ϾҪ޴󣬸٣ҲΣաʦڰȻܹǳԽˣ˵ֲȱ㣬ʱţĻеҩǽһ˵ƽƵŷбھĴҲΪϱڴ򿪺󣬱̵ĻǱ硣
һĹڲϵıȨƸͿɼһߡ
Ƕһ֪õĳ롣
ҲЩ˻᲻̫ޡάֱڻ̵ؼܣ·׵ܲµһ㡪ϾΨһһ̵ܹĶˡ
һ𰸣ΪиεСŮȨʢҲиʦԸΪЧĳСҽҩгǧѧߣֻҪй֧֣δزάܹ顣
˿ĪƫԵάҲ֪һĻӢùʢһŵļֵôάأļֵʲôʱܳԽ
ܣҲ֪ǱǲԨβˡ
ҡ
˵
Ϊ˶׷뿪ġ¡


ʮ ʦάĹȥʦһǣУ
ᡣ
ǵģ£ᡣά˵ħҩʦΪҵĸҲΪЧ
֪άڲ³
˹£άҽѧңάάѧȡҽѧѧλ³ѧȡһڵְλĶӰ¡άʥ۹ʵһĻҽĶӰ˹̳˸游λã˲̴ӡҵĸ游İ˹άӣСһŸӣҲҵ游ҵĸҲСĶӣʱ򱻷ǸʦҺʱһʦԸʦ硣
ôڱ硭
һ磬Ա˵һˣ£άĹﻹһССλãһز۵ĺͯء
ˣ˵ɣά
Ǹʦһħҩʦҵĸ׳ѧͽΪԵʣԼѪм̳е츳ʦɹʦͰƼ塣
Ǹļأ
磬Ǹǳϵļ壬׷ݵʱڣڹԪ֮ǰһǵļأֻЩΪ֪˵άŹֵЦЦȻʮԺգ֪ŮӲֹһεΪ˾ִٵӣȨߵѣΪˣԴ÷ֵĲ߻ջӰʵǲٳʦת֮Ĺ־Ҳ޷ֲļҳվǨ磬磬ҲΪˣǱ뱣֤ԼĵλڱһЩĴ˵ҡǼӲڱĹ
ô
Ȼ£άＸʶô˵ȻԼ˵˻æֲ˵ʱŵ˼޷ڱĿˣҪôŻεҪô޷Լǿ˵ǡǱģһЩڡڶ񶾵뷨
ô˵ҲǺǨƵġ
ӹԪͣ£÷ʦԼͶµҲһζעϧʧˣʧܵĺģ̻Ὺʼǡ
Ϊ̻Ȩ
ǱȻģά˵͢խС
ô˵ԭסģȻͿʼʦͿʼǨƵ硣·˵ôЩǷô£
ǿ˵ʦͬһȣά˵ʱ򣬽̻ʦǲϿʱǻδʦǼ˾ҽȻһЩԸ̻˳Ϊ˿ʿʥʿһЩԸĵ˸ϥ˾ͳΪʦ
·Ȼȷʵڽ̲һȻפ磬ά˵Ǿһþ֦ǵĸϵȻһ硣
Ǹʲôط
ά¶һɬЦݣԭǸܺõĵط
ܺõĵط˵
ԭάظ˵֪ģ̫ʦͷ̫ˣˮʳǾסĵطýԭס˺üսЩӴļһ涼ռžԵƣԡԹһЩ飬ýֺҲ뵽Դսпӵģǿﵽһƽ⣬Ҳ֪һǧˣ£Ϸܵ˿ѾĪѹҸʱʼΪӦʦǷ硣
ʲôطء˵ڷ˲ɼĵطһ磬ֻ޷˿
άԵԥһ£ʵڵġ
Ҳ˵Ȼ硣·˵֪ܶطʦǲͬһطΪ˵ˡ
ǡǵġ
ѵûйǻʵۣ˼һᣬ˵Դ˲𣿡
άãƺѾᵽ뷨ˣǵذС˵£빫ǡ
ά΢Цһ£΢Цάﲻԭرҵ빫ΪЧΪս˵ʦܹΪЩʲôأ֣ˣҵûܳһʦǶ𣿡
Ȼά˵ʦǵİͬǣҲӦ֪һ㣬ΪĸĿɪգٹʦŵ鵤˹ѯԼ߸Ůδʱŵ鵤˹ȷʵѾǵδΪ˲ŭλĸˣֻ޵˵ӶܳΪʵˣϧǶûºˣλУҲǺ·׵游뿭ɪյŮ˻顣
˵λŵ鵤˹ͬʱɪաѲʵʱһ꣬ʹ󵨵ǰҪԷϵһ룬Ȼ߲õؾܾˣŵ鵤˹ǻ¸̴ӣǿ룬Ȼ˵ǷĹǸʱȻ˵ǶԼ֮λּλĲвôˣʹ˿ԿԹؾУҲ̫ࡣ
άķʦҡڣǲмΪںµٵĹЧмԿ״Ǽ˹Ȥ˵άԹӡûΪܵӰ졣
ά̲ס̾˿浣ķʦᡰˡȥ
ԽǺٵĹദԽܸеĿ¡ʷϲб͵Ĺ٣ͳȱʣǾϣûܹĶ෴ģãеĶӦ֮ڣĿơ
˵ɣ·˵й𣿡
ûУͷͥ
һ͹
ġ
Ŷξͷ˵ѡۺִַ໥⡣
е˶Ƕ𣿡
󲿷֣˽ʿʿǡ
˵ڽ̲ĸԴǣ˵μأȺлƵĵط
ȫǵˣά˵ʵϲʦ٣ԸѪˣ磬ѪҲʦǵĵˡ
̧ͷгһںˣǣǹԱǣѯάҲܹµ֮ƽƽ֮ͨѪΪʦǻЩǿĴһͬʣ֮ԭסά˵ܾǴ˵еĹ
֪ʦǵѪͷʦ˵ĺᣬ̻һֱΪħ֣÷һֱкüֳ޹ؽҪ¿Թճʦڵ״ȱ⣬˴໥ޣСϱ鲼ݣƽ񳯲ϦǵͳҲδܹհ


ʮ ʦάĹȥʦһǣ£
Щڽ̲ʿʿǣ磬˵ʦĵˣҲ˵ʦĹߣϾάͨʦҪԿˡѪԼʿǲܵģ֮ԸЩӴѹȣпΪֻǵıӻ£ǲܼƽضȹÿһ졣
ǱƽҪеص˰Ҳõӵı
ҲάĿ϶ÿʦ˵ͬǵļ壬Ϊ֮ЧҸ׵ʦΪЧģҵĸײѧͽҲͳΪħҩʦҼ̳еҲǸ׵λá
ǻ
ȷʵˡάڷ˵ҪΪһħҩʦڵͶǺܴģҪܶҩݣĽԼֻħ²ܵõĲϣƾһͨʦ޷ԼΪһħҩʦʱǶ˵ҸǸ˵ˣҲкܶ˼Ȼҡ
֮ǰ˵Ƽ㸸׵ʦ·ʣ磬ֻħҩʦʦѧͽĴͳأҲ˱Ĵѧ
ֽУ£ǴѧֻһĳѧУֻһЩûиʦΪƶ޷ʵʦԼĺӵѧϰʦˡֱԣҲֻƽӹ֮ˣȱģ˵ڽ̵ѧֻǵùҹҺڰˣмʵʦͥΪԼĺӹӶŵʦ
ơ
ǰ¡˵άﲻӹһ˿֮ɫߣκεطһġ
Ը⣬ңʲô顣
Ҳûʲô˵ģάѾܹޱƽػشˣҵӣԭֻһ֧ˣ֪ɣˣУȻҲ֪Ǽ٣ǵһŮʵѪͳԲӵĶͻ˵䣬ҵӣ£̳еѪѾǳϡˣϡŮ޷ԳƵĵزʱҲֻһòŮҲǱòǱ򶯵ġ
ԭΪҵͬһ򿪵鱾Ͱ࣬ѭ浸صعȥеĴ󲿷ˣӦ˵СˣΪӶҵǵԶףǿʳǵסһССķǻкܶຢӣ֣Ҳ֮һЩ츳ڵˣҲпǶֻ˵ƽƽΣǵӦǻƽȶġ˭֪أ£˾пᡣ
ôأ·ʵ
ǳͻȻı仯ά˵ƺֻһҹ֮䣬ҵ˾ͱİˣ˸˵ʦУҲܺҲȫûУô˵أǰںеѪҺҵطǻʦøΪǿòǴϻۣҪǴ̳еЩʲôҵӼ̳еľʵѪ˵ʵҲʲô£ΪʵѪĥ壬˱ü˵һֵ÷յ顣ħҩʦ˵̧һֻ֣סԼףҪŬѹʲôҪ˺ϷųҰޣ֮£ҪҵӣҵŮ˵һõޱȵĲ
ȻûҪˡ
ǰ£ҴˣҲȫԤϣά˹һŤЦݣǴŴδ뵽һ΢ħҩʦҲǵּɡ
ѵûлصάȥѰ𣿡
ˣά˵ҵ氲ҡάǱģĵ˻ܾңֻܵˡ
Բµĵʱޡάжôѣĸ׻ʱ뿪˱ȥ磬ʦһӹѧߣҲ˵ǲЩͻˣֻº˴򽻵Ȼά޶뿪ֱóǮȡʳޣΪĽҡͭҺͱ綼ǲͬƣͼ̼ͬԸܣҲһݺݵնȥһͨҵķá
Ī֮ǰѾ뿪ˣ
꣬ά˵ꡣ
ѹˣ룬һǶ˵ޡάֻҲѾƣˡĪǵһܹ޶ߣֻҲһӵڷףʿ˵ħµŮšȻ˵жٴ᰺ɫʣȴҲֱ׶ָּޡάûа취ػס޴ڲصĲƸܹٵӵòǵŮأ̩˹ֻǸͯҲѾܹóһõδʱ˵ЩɲӦһĺ˵ġô˭̻Щأ·ҲԸȥɷ븸׿ĵطʲô顣
¡
ʲô
Ҫ֪£άƣʵ֪ŮĪôҪ󡭡
ĪҵĳӣҲҵĽװѣĮ˵ʲô
ά﷢һʹֿοЦؾһûˡ
һ⣬˵Ҳ̫ܹλֵģ˵Ǳӳģô㻹ܻȥ𣿡
ˡάɴشѾҲġͨˣģûˣһҲ
̧ͷ֪иӦÿҵͨģǷġ
ᡣ˵
ǡά˵£ҪһŲܣΪϽ˽룬ÿɷ鶼д˵һҳϡ
ô
ʦķ˱ȻһǸʦ˵άﾹȻס΢΢һ£̻꣬Ϊʯ
ܹһ仰һʲô˼
Ͽĳͷά˵̷ʦȻᱻʬȻҲᱻ˺ѣ̶ѵ֫ĩЩ֫ᱻĸǽ¡ǽָħ֮ǽԶ޷ϢעÿԽħ֮ǽĴڣһз˴ǾͻǶΥߵĴҲǶԺߵľ档
˵ˡ

ޡά뿪󣬰Ƹ߹˵⣬·ëʵ΢΢һ٣˵Ͳˣ˵ƣкҪҪ죬ȥҷջǺ
ȥ·׼óյӣʱȷ̫ҪΪޡά飬飬ڱҲֻ˵ѰޡάҲδʲôԼŮ˳ΪǼƷĿܡĪӣǸˣעԶ޷ѪͳƿأϹĳŵ޶ڱͳǿµٻ
ޡάһȻܿʹĥ
תתëʣ׼дԼһЩ뷨ʱƻˣ˺Ȼ
˵ͬһˣ·һֱʮ𾴣̴վһ
ôҹȻΪ൱Ҫ飬Ȼǩ˹طǺԼУʥ۹Ļʵ۽˹İ˹︥ļ۸˷Լ1648ǩҲδܳﱸϣ͹µġ


ʮ ֧
Ҫһ˹طǺԼ˹طԼǩǰǷͬ˹˹ɭս˹սʤʥ۹ľӡȻʤ˹ּҲΪ˷ʵռأԴ·ʮ󣬷ڲӶıҲȷʵӰ쵽Ȼ̣Ȩ֮еķȨھδ̺ʥ۹︥ļ۸񽫰˹ˣҲѾӵĹϵ
Һܲң˵ĳӰͶڰǰ뿪磬ֻŮ˵ĹùɯǷܣҪһǮ֤ĶܹѡΪʥ۹Ļʵۣѡۺһθںܴʮ︥㲻ǡ
ûأ
ûУȻҪǮ£֪ģȻʥ۹½ɽ̵໥ʵϾͺһĿֻΪȨˣȻܾ첻ҪʿװĸԿЩϲ˳Ա
½ˣ·˵ʵվߵģĵ˿ɲڲͬ˵һʲô˼
˹һ˴֪Цݣ·׻һۣ治֪ʦǽΪ׵ĺôֱ׳ָ˲ϡ
˵Ǿһ⣬£Ѿ꣬ûȥˣǵȱԼ︥ҡ
︥ʮ֮·˵ëڵĹ˵ֱͺɽһأټˣһЩֶγＯ˼ֵʮ︥Ĳȡ˷ǧĶصȨԽԽ񡪡ɵ·µأԼøе󣬽ϵķãŵǶĵ·벿ֽʹȨ֮ʮǿڷĵ·ϳҲ￪ùݻ̡ҲҶǷһƶģ֣̫֮ôĵطǰ裬ŵ޷õ̫Ȼ̵׿ϡ
ʮ֮︥⣬ʱֻиĶ룬Ҫ˵˹ҲԲܣҲ˵ڰ˹׷ѵľͰ˹Ķλáͺبڷʥ۹֮䣬ʥ۹ҪԷЩʲôõǰڣҪ˵Ҫʥ۹ʲôǲɻȱľݵ㣬ʥ۹Ϊ۹ڲԼķ״̬磬вȷ˹˵ǳٳٲԼϵԼֻı仯
ڴԼж룿
˵·ڵӦ൱ɹ۵ģϾӿʼҾӵʮʮǱԼһǧİʮزЩطȨǵ˰빱ƷеǶʮ̣Լʮ߸޵ԺԺȨ̻ģдҪԼĺӳΪ̣Ǿͱǽ̻ʽһϵеľ޶ãΪ˱֤ԼĵλܶҡҲҪƷԼ֮һķ֮һʲһ˰
Ƕ֪Ҫ˵ѾƺũƷûܱ޵ԺĳˣЩҲйһ֡
ҹӵȨ·סͭǵ֮İϷúãʲôܲԴ
⣬ͬʥְԱְλҲͬ˹ְķ֮⣬ԱǻжԹ깱˵֮ǰᵽģÿҪÿɵĲս
յķͥʱҲԽǮԻ¸ģ˵ÿнʮ︥롣
ԭĹʥ۹Ļʵһ㣬˵ΪϵͳߣҲֻнΪǿһҪ˰ͨᣨʿһȼڶȼȼϿɣڰսУ᧿ΣվǷ˾˵Ǳһǿ쵼ߣ쵼߿ɲ˵˵ܵģսɵĿɲഴĲƸģ᲻òһٵ˰϶Թò˲ʱò˳׵Эںƽʱս˰Ա֤Զһ֧ȹ̶ŵĳ
ǣֹ·ʮʱҲÿӦǧ︥룬ʵܹõһǧ︥ͲˣȨ˥䣬ֹֻڲϵСһǧ︥ɲڹһˣصתӵٺԼԱнˮȫڴˡ
·㶵ܲܵ·׳ȻֻһЦѵʱѾȥˣֻҪͳһҪķãһˣһ壬ʵ̫غӴˣ·ײȥ˼ڼҪĽһľˣΪǿسû󳼻׾ļҲڷ˵һôֻᱻĳȺ֮λѾ˲ˡĴҪջҲͨȶɫ
Ļ١ǶҳԱͬΪĿ׵Ȼ£Ҿ·֪Ȼ̻ıȡһŮĻ״ͬʱҲԼĽ¬ɭڷʲȻˣʲҲĶڵİ̳Уñʼ̳˰
ԳＯʮ︥˵·̵֪˽Զֹ֣⡪һ˵ֱֲ֣գȻҲһݹõҲǸмǸļɵĸ״Ϊһ֣·˵Ȼ̫ĿΪ¼ȵӯһͬϢһͬ黹
̫ӦҲõ֡˵ôǻȱһ︥
·һˣŮأŮΪһǱõ˶ʮ︥ʮ︥ңҪóһ룬Ӧò¡
Ȼ΢һŨص˫üʱԵøϣôһҪص͢
ֻҪҵһҲġȻ̫޼ָȴر˹ŮȺζ˵͢δݲһŮҾҪĸס
ĸ׻ء
ϧȲϿ״
ϬķЦЦôôأ
һ˵Ůȥȵȣֹһ
Һˡ
һŮˣһˡ˿ɫƣҽд᰺Ϳ¶


ʮ ᰺ʥ
ʵʷϣλΪһλŻҶĻǹִ᰺ȻĶݣѾΪ˽ӵĴӳˣڹѾ¶ܣȻҲʵõʱ̣ӳλþͽ˹ְٰȻᣬҲѾսۣĹҲÿ״ӷ˹ٻ裬ͣȻΪְԹҳϣ˵Ϊ˼£ʮֵǫͣȻҲһЩʣû᰺ְλʱ⵽Ĳ
᰺ҲĳѰһ˹ˣ󲿷ֻǹȫ֮ͬǰ˵ģ˹һԸʡˣȻûܵõλãϧ֮ҲôڻΪֹ۵ľͷȻ᰺˽ʵڸֹǺ׽ҲԸġ
᰺ҲÿһΣǺȻǹ£˵Ǹ߸˵ؽûһ˿ǿ˼䣬һǮǸͷǮ·˵һö·ףλıĪͣһ£ܣӦҪ˵ˡ
᰺޼ʮƯСӣȷʵôһλλʱᣬÿһ֮ϹǮֵܳýȻǸùɷ򣩣ȻĻڷļ˹һϹһԼ뿪֮ǰֻһοԼˣϾҪֵܾ۶һˣһսʿǼѵġ
һö·൱ǧ︥᰺ǹĻǹ֣͸ǹǵƥȻҲһƥһƥýİڶͷεĺɫӡ֫ȳ۾ǺɫʣκһλŮʿҪĺԴ᰺ĻѾͶʱ˺ܴһʣΪƥµɫСţƤǶȻΪԼѡڶ׺߱֯ߵ˿ףѩ׵ɫķѥӣԼһװëĿñ֮ǰմʱΪеķ񣬽Լװһ£һӾõ˽߰˰ٸ︥
᰺¶װҪ򵥵ضˣȥǸˣһˣĺɫ״ϥλãϵ棬ñֻһصĻɫëȴ᰺곤װǴ᰺ӻˣǹҪģǶȥνʹ᰺ȥɣ¶ҪΣգҲ˵ˣǷʲô޷ص飬ǿӻ
᰺¶ϣһ޳ɵأػص裬᰺ΪҪıȡһߵλã¶Ϊ˹ĳɼе̵Σǳǰ죬ĵػص˰裬صߣ൱ʮ︥ľ޿ù񾭲ɵΪ֮һɣȻƮҡķܹķرʵϲԴΪ㣬ύһݼƻ飬⽫ĵطȥܾˡ
¶֪Ϊʲôܾԭܼ򵥣뿪Ϊп̸µɱ֮Ͼڶ̶̼;һʲƸ˰뽱ֻҪ˶̰֮ģ˵û뿪ڸʲ̩Ͳ㱻һλͶǧעȴһĲƭӵץ
Ҫ󸻿ʱҪ뿪裬ҲҪʱ֣Ȼյͱ˵ΪǴţѪǼ̣һξˣֵ̫ƵֻᵼҸӻңӶ䡣
еʧûϵһõ˹ŵĲܼλãÿ¶пգΪͬλã֪ʱɲ˹Ĵ󳼣ѾǴ۹ĸڻֻһССˣĿøʮּޣԸ¶Ҳ֪һֻҪãͻƵرӻĵȻҲûϵǣùʧˣôҲ֪
˾˼·ȥɹĹ

ʱԶڲ޵ڵŮ֪Ҫ׵ƻ׼˹ĹϵȻҲ˿ҡҡ׹
ʥ궨֮󣬾ͿʼľӪԼƬСأȻø׻ģֱ˹͢ʥǱưܷ޷ԼԹ԰УλŮҪϷĸӹɵģʲôʱʲôطܽܶ⡪ڴ᰺ʥʱƫƧƶĵطѾ仯ҼǺõı仯·ƽ̹䣬ׯﴶ;вȻªȴȫĿջջ﹩ʳޣ᰺˿ջˣǶ˵һЩүͷ˾ǶʥǱĿˣǲŻ·߿ջԹЪϢ
鱨ô᰺˼־ģλĸǼ˹ǿ״ǹĵˡ
¶һǰУ·ǺܿͿ˱ɭְ뻷ŵʥǱǱ֮ͬһɫɽ壬ڲβıɫ֮УǰһƽİԲ͹㳡СиɲͬԳƵ״Լ֮Ǵֲڵʯשëزݡ
ƥڹ㳡һ࣬ɭϵĴǰÿóżȻȥҲЯżֻһʢᣬΪԼʸܵĲֻ֮ͣҪŮŵ̳׽ķ֤Ҳڡ᰺ֱӲ˹ȥװ˿ûпǷһٸ·ףԺյһλϾһλ·ǰѯǷӵ룬Ȼ˵õһȫϵĴ𰸣ɱڣϢŮŮ
ʱŮһɫ˿ȹװܵλѣ߲ŻάˣҮطһС΢ЦһС٣ȵһսᣬλŮʿ˵
ǴʲôطҵôһʹأҮطʵ˫ħģҴδ
ŮϾӹһ˿ɫΪʦȻ͸ͯģȻʱ1646꣬ǹ͢ĳ
Үط˲֪ά֪ģҪ˵ЩʲôĻ⣬ȴߵˡ
ǿŮ谮Ůߵߣ˵һЩʲôŮֶʱסӣվģ
£
Ůλ˽һͷɿ˳ȥҮطֻü׷⣬Ϳȹʧȵĩˡ


ʮ ᰺Ů
᰺װǰʱ˵ģ޵ڵиû֮ȣҲز㣬˸֣Ϳ¶ʮӣЩӶŵŷȥˣŮʹӴЩǣ˴᰺˵ǻԼķ̣ȼŻָů˾ˢӣˢøɸɾȻɹɵĽոѲ壬᰺˵ƥɰǹĲҳ϶͸ģҪιܾںҵȴ̩Ȼɫڻ
һʼ¶ʵǲ״᰺ΪʲôҪôֻӣһűɫȹ˲ߵŮǰʱΧͶľĽ͸𰸡ڴǰȣִȵͼңͼҵһССģε˽˷ʱ᰺һ֣һĸľԼЦݣıȡһ޵ԼӾǶνİ鲢ôȤĿ¶ɵôΪпǵĹʲô˶á
λŮҪ뿪ʱ򣬴᰺ҪֱʾлΪѵؽˣȻѸٵż⣬λүĶ˵ʲô¶ֻһ֮ңȴҲûλŮʿй¶ܸ᰺᰺Цȷʵ˲١
ֻзǳ򵥵ļҾߣСԲӣһ齣ӵĴСʽ븲αϵỨ˿޻ɫһ£ԲµĵǱҴҰᵽģǽϵıڲԼǰͬɫͼҲԭֻǱһϢҵģΪʹͻȻŮʹֻڲִ֮һá
ŮϣϥϷһ飬ɫĳȹһµĹ񣬿ȥĶ᰺¶ϰİϷλ߽ӼǵǵʱܻڳһµģΪ/ڼеصȴһֺʧݵΪ
ǵ˼ӣǸշѾȵ̧ͷ˫ô᰺еϤ۾עǣ᰺Ҫһ뵽λŮҲǹý㣬Ƶĵطףͷüëϸָһ׵ΣϵÿŶд᰺Сָͷô󣬿ſԲ󣬶ϵˮ״ĴĴָô᰺뵥ͼֵһǧ︥
ǣŮ˵˵Ƿ˹ġ
ǡ᰺˵˵ʥԾǷ񰲺á
·סŮܵĿ̾ϢҲˣҵĹܵһǳֺĵˣ뿪ʱΪУң˺ܶĴġ
⵹ڣ᰺˵˹æأֻ֪һ޲ͬЩҰ֮صŮֺֿԼͷԼؿµأһѰ׾죬᰺˵ֻ²ֻǴ̽һ
лŮ˵Һܺã㿴ġ
᰺;һ˵ҿˣѻҾҵѾˣôҲ𣬻صȥǵĹϢˡ
һֱڴ᰺Ŀƶڴ᰺еʱŮָԵس鶯һ£Ҳ֪ⲻһܹݵİϷȷʵ޷׷Ź͢Ͷκһ˿ˡܾ찮أͬһڶ﹬ҲΪĴκһĿǳ֪صĺӻ̫ݶĿ밮˵δ뵽̫Ķܹջصô죬ɴ࣬ǹ͢ŮеĵڶˣӢ̫빫ǰ棬ֻת˲֮䣬ͱ׵˳ȥķ䣬¬լǷģ˳·װӣѷڹ㳡ֵ뿪ûУֻú뿪˰衣
ʹ˵ѻƣȴ֪޵ڵʱ򣬼Ҫɱһֱŵĸŵ˲¬ߣļͥȻֻļޣͬĸŮ˽ŮҲҪܵõİΪ֮˹ֱ˸׵Ŀ״أܵŮ跨дţЩ밮żûܵõκλӦ
öʮ︥ؽʥ꣬ѧߣӶţˣԡ裬ϷֻԼ֪ǿյģôóȻʥΪŮڰĹ͢˵Ҳֻһʡ޸
˵ȥܼװԼʮ죬ôʹĵͿ˵һ˺ǲ㵥αΣվǹ͢Ķʵеչʾ߹Щ޵ˣǵĿ˽ﲻмһˣׯϣֻЩ޷ȹǣȴҪǸϥˡ
ȵȡڿ᰺Ҫ̸ʱŮ̲סһСظһֱۣһһҪΪתء
᰺ؾһ̫ˣһܸ˵ġ˵ŸҰɡ
ҺԸ⣬Ů˵һûд꣬죬Ұд𣿡
᰺ʱ¶ΪѵɫŮֱۣһ㵹ְֱۣ𪣬뽫ժȥ˵ǸĳͣΪݵͰҺͱϣһԭġ
Ǵ᰺ʹ󵨵ǰڿ¶ĿɿڴժֻʯӵŮĿ£֡

᰺¶ʥǱõķ䣬ǵʹſԴӴ׳С齣ŮĿ˼ǶǿͿģǵŮһ֮ͣûٺദ¶Ϊ˱᰺ٴСŮдˣֱҪΪҪѧϰдĶ
ʥǱ൱ģֻʱƽһܵʱ򣬿¶ͲɵýΪǴġ
԰꣬԰ꡣ᰺ô˵һߴһֽ¶۾ܼ⣬һӾͿһĻֽȻûдһ֪Ǵ᰺дλŮģѾ˺ܶΣǿ¶Ҳ֪᰺ӦôλŮйŮ˲Ʋ¶
ǰ˵Դ᰺Ϊʹ¶Ŵ᰺ȴԸı£ֻ᰺ȥҪдŸˡбķʽɹеĹҲ˵
һ˳ܿˡ᰺ֻ˵
¶ŰɣΪ᰺ЩʲôֻǺŮһһϷò˵һϷ˿ĹЦ¶ҲʱԼǣĻһ䣬ҵ˴᰺
мСʱء᰺˵
¶ֻȻصԼķˣɾ˯õʱķűߵˡ


ʮ õҪԼʧٵһ
Ȼ˹ĴЦ
ЦЩûˣϲʱ˵ǶԴԼԴ仰޶⣬Щ˲֪ǣȷʵԹŸװУԭؽҵصǸ۵ļϣԴӹһٵչһͳߵ츳Ҳʼڲϻط֡йڰ˹ѡһǹѡ˹ǽֻǼĲ⣬Ȼа취βֻǹʱķ廹ǲɵλ
Ц̽¼֤ȻѾȷ֮ǰõ鱨ȷʵҲɵ¶Щοɫ
Ȼ̣ʱЦδȫʧĺۼλٵĹһЩʮӦеǵģֱӽһŸ˺̿Ůдţ˵һ飬Ϊ漫꾡едŮ뿪֮ʹΣʵܹˡܹ»صص͢ص̫ûᵽ״Ҳûᵽ˹κһйصˣùο
ȻΪһƽĺý㣬ŮŸ˼ֵʮ︥ĻƱùɳȻȱڣֻҪõֻһճˡ
֪ȥ飬ʵعάұ˵һֱΪ˸еǣڿȫҶˣ£ĻԴ͸һǧʯȡıʯ
Ҫ˵һָҿˣǫ͵˵Ǵ᰺Ϳ¶᰺ȷȻģ¶ȻǹߪģҲĲɡ
ȣȻ𣿡ٵؾ̾ΪҸһ¬³˹ԭȻǸޣ۱ң𣿡
·֪˵Ǵ᰺˵ɫͱЩŹӳȡһš˵ţ˵һǣӹȥԵطһ£׹Ϊʲô¶ɫΪ᰺Ϊ˵»ǳ׵׵رˡ

ǽʱ΢ȥһ㡣
¶Ϊ᰺˾İŮѾƺ֮ʲôҲûǿԩˣǷսϵĳʤҪһŮŮԼƴӶԴ᰺˵Ҳʲô׵飬˹ǱǮ˿¶ٽ·ףֽʸ˽һ︥ڻȡλŮһŷģȻˣͱüˣϾ᰺Ҫ֪鲢ǻܣֻҪʥʱ䳤ˣȻȻ֪᰺ȱٵľʱ䡣
Ҫ˵ܹǮЩʱ䣬ֱٻҲûˡ
᰺λŮ֪ŮȻһԼʲ벢ô˽⣬ʮʱصߣͽ񶼽˼˹Ȼÿ꣬ŮҪʱ򣬼˹Ὣ͵ǲ֮ǰҪʥǱ˹ʮ︥˶ʮ︥
ǲѧŮҲ֪ŮÿӦʮ︥룬˹ʮ֮︥󣬾Ҳû˶ۿһҪˡ˵֮ǰļ꣬ŮһֱԼĳǱûʲôҪ֧ĵطĻȻֻһֿ̫︥ˡ
᰺ѵûԸȥһŮ
ҲУֻҪŮԸôٶҲûã˵ɱԼüõ
᰺ûмȥҲ֪ԼóóȻŮ£˵ǹ񣬿ΪһʥǱסȥˣŮ˵ҪñӺдԼϾȥһŮϲˣһǧ︥
-͵˹ءһָӹΪ֪ǾĪﰧڷǳٵ˼ɴ˿ɼԼԼĲŻֵϧ˲ãԴ1643ʱԭȵġϮݡҲν̴ӣԼʵԵڳƷӦ֮齨ľŲδܻӭʱϷ󲿷ֶׯʥڽ̾磬ķݣ׫дľ籾Ϊ٬Щ񶾣ԴδܵǵֱŮʥ꣬ʷᣬŮЩȤ˱ʥǱΪŮݳһЩСϷ
ĪﰧңǿգǴ᰺ó˹ʹݣһǧ︥ĪﰧҲǲԸģֻһ뵽ΪݳľͲɵöҡˡ
᰺Ȼֱ׵ظŮ˵ĸ׼˹һ۲۵ĹǣŮҲⲻΪ֮ǰܵɱζее߳ܣǨŭֻĪﰧдһСϷϷдһǮʤһеϸףŮĸ̳еĲƲΪԸŮ׼ױҪŮ޸һӵĹˣĪﰧȷʵһ֧ʣϷдǿЦǱϸ׵̰ŮǿǿޣЦǽβʱ򣬿ʵĹΪŮѰһź£ǸȴΪȹ黹ŮӦü̳еĲƲױ˵һγģ񶾵ĻָŮԼµǸ֮ġùǽкĪﰧ޸ĽβӦ̰˵õͷȴûע⵽ŮѾҴ뿪
Ůôôû֪Ůҵ˴᰺᰺ҵ˿¶¶˵ͨﵩطһĿյóһŮŭɶĻĴ𰸡ĸΪصʱıȡ︥˽Щ︥ӣչأŴҲˣͬʱЩǮӡŮϣŮܵģһڷһϣڶϾͲ뿪ʥʹ˽һʮ︥
᰺֪ôӼ˹Ŀжģֻ͹һۣͲµŮһŲڼ˹İѱСϼҪ㣬Ȼϣ˹ܹȵڲ¬߶ȹԼҲа취ýûضԹ˵쳣֤ݡ
֮ǰ᰺¶ӦеĽͣ᰺Ƚϼ򵥣ҪְڵλãְҲԸΪսЧðȣڿ¶ȻԼΪҲΪúõؿһѰˡ
ͬˣȻͻȻ뵽һ⣬ȻʹҪǿ죬᰺¶ҲӦصˣǱʲôأ

Ѫ


ʮ ᰺ΪһС
ˮ䣬¶ܿľһƬڰ
ӾļˮûһӶ֫أǹЮһ·±ۣż»ƿصƲ㣬һڵ״ʱܹΧľڷɿתںˮشȦλ֮ΨһܹľǱ֤ԼƯˮϣǱˮӵףˮĶ䣬ģɹ˲һͷƴش
ʪĿβʱ򣬿¶Ҳһ£Լô䵽زġ
ܹǣ᰺˹еΣֽŮĸлĵ̤˷̡޵ڰ棬ʥ۹ʿн壬Ҫ壬ȻȻҲŴӣֻǽʮ·ҲȻҪڴ򡢳·ߵĲ֪ջϢǴ᰺ʮְϧʹ͸̴ӺԼԼۣǵٶִطǵǵѾɣڻسϣ¶Ҳû˵ʲô
ϽһҿȥǸɾƯСջʵǾɣ˹ѾԶˣô᰺̾ҿջͶ޵ȻһܲϰȻÿ¶ڴףʤһ˫ȵسֻơƱҪλһӾͰѴ᰺ע˹ȥ¶ȻԸڳͶޣڴ᰺˺һζȡƫƧĵطȻĶ죬֬ţըȣ¶᰺ԥشԴ˺üƿѾƣ¶ȵñȴ᰺ҪЩΪԼķﲻʲô˵š
ȴ¶ص˷䣬ವѾƾͺʳ˾ҵķӦ̲סһҪŻ£ڼǰ¶᲻˼ֱڵذϣѾ޷Ż˯ˣҲ򿪴ӣڱͷϡԼӦøлΪԼɾصʱһ͵ĹԡͷĴ¶˺ˣ䣬¶ǿܽкüӣ֮ǰĳ
һķţǴͼ˺顪٣˺մȾζĲϷй
ڼӺ󣬹˻һ¶˹¶͵عţײϣȻָֻ׾ʹӵŰϴ˳Ȼһڿģ¶һҲԼëʵֻܹһֱϥǵǿ׳ֱ۱ֻһײѽײʱ򣬿¶ţ¥ϳȥȻͿ᰺Ӹߴƽ̨ϵȥȿ¶Ҫңֻһ£Ľкȿ¶Ҫ
¶Ϊˣû뵽λ͵Ծץ¶ͳ˳ȥȥԼв߰Ӱ׺ǿȥǾ޴ĺӣë档
һֱӵһϣڴ᰺ſ¶һȥˮֳһ˲䣬¶Ǹϰ̽ͷ¿ţ۾˸аĺ⣬ɫƤŻЩεĹӵߣǺӸĸףҲǹˡ
¶֪ǻ׷ţΪÿһӺڰˮ¶ףܹ۾˫۾
λҵԶĵط᰺ҲӿĺţֻǱ¶ֱۺҪͺĶֻ࣬ǿ¶ܹĶҲܿɲϰȥΪԼ°һζҹˮ¶ǿܣҪԼͬ飬ϾԷҲǹصˡ
ץסɶĺ죬ͱݺݵصһۡ
᰺Щίô뵽һȺһ۵СջңܵŵǸòã
ԼԺܲܡźߣ֪ġ
Ųһıˡǰë޲Ĵϣȴһ¶ˮԵ˵һʼʱȷʵˣ°˴³飬ֱŮ͸ֻʯǸĵ൱ӣΪڰϸ᰺»˰͵ߣԼСʧ䣬ԾͰؿֱϣϴԡ˯ʱҲ¡
˿ɵ棬Ȼϰļڴ᰺ҪһԵӵʱЦӯӯͻȻŤˣɢĳһֻ͵ŷ޷ļŷ˫򿪵˼ޣһߴߣԽ᰺һȥָװ׵չ¶ڴ᰺ǰ
ĶŵĿ¶᰺ķӦҪöְ࣬γ˴ڴߵĶֻ̽һ¾ʹϰţǱ̽̾ͱץסˣ᰺һԼԺֻԼһϾת̽Ѫϰָ˳ŻδϨ򣬴᰺һۣŶɫġ
ɿ̽һ˴£ȻȥһֻϵĹҪץסͷλɾľƾŹ˵ȴû׼Ů׺ǻܱ֮ΪһСӵ桢ǽ컨ϵӰ˸Ĺסȥ·λ᰺鹼˵ŮҲŭس˷ſڣ͵Ŵ᰺˻УһҲ˵ӡ
Ϊʲô¶ῴ᰺ûд¥ðմƽ̨ϷԵʡ
ǣ¶еȻֳȥ
ڣ᰺ػش󼴿̱죬ΪˮҵӿĿڱǣһαˮʱ򣬴᰺ڱ򰶱ߣ˷ܵԵʱʱֵܹĽкѾȲˣŶ᰺
˵¶ת˸ϢƯ˵ǸʣǼѾˣ
ðɣôǾ˵ϵ۱ӣ᰺ش˵һ߷źȥ¶ҲŬæ˵ٲĺȣǵŬһЧˮƶǣ֣᰺ԼɺӣҲǴɺӣȻǾͿԴɺλذȥ
¶仰ЦˣȻͿŴ᰺ײһ̵ĺڰ
᰺˹ȥ¶˵
˭Ҳ֪źڰӺζץס˴᰺¶ǴϣǱΧסĳǰĳ﷢ڶȳҺϵصڵϣɳϴһİӡ
ͷĿ¶˰ɫȹڣʱʹ᰺²ֶڿջϰݳ޵Ͼʥ£ʿǾŲϵͽǷ׵ϣλ˻һλ׷ġ歡ʱµĻ֪ˣ͵ǲı꣬һֿܸΪֲɵòȹԭĹأһվǰ
ңࡣ˵
¶ƶһźףһߣб飬΢Цŵŭ
΢΢촽ҲҪ˵ЩʲôѪôĿ־˵һֱزٵĵζƷ¶һֻӺڰֱ֣˵شѪĲϣȻЦһץֻƯͷ­ٿȥһ޺󣬵˵ϡ


ʮ ˵Ĵ᰺벻ҵŮ
ֻƯͷ­ڵϹţֱ˴᰺ĽŲͣ᰺Լѥӱ߻˺ɫĻҽ
ЩΧǵĹҲͬڰסˣڿĺڰΪŷѪʳȴΪǵĹʬЩô᰺¶ľսĹһжûܷޱʹˣʧˣһۼ᰺ԼһİĵʣӢ˵ġСǡų򡱣΢ֻΪ˵ʵ˷ʵᣬǴ³Ӣˡ
һ̵õ֤ΪӺڰ߳ˡˣҲһѪĺɫ۾һƬ˵ݣû¶Ҳûצ᰺ѹȸԶԶǿλϰ
Ϻãǡ˵һ߿˿գǸʺӾĺ
˵öԣ᰺˵ҪԼˣȻԸںˮӾġǻӦȥһ𣿻ǲֻӦøл
Ѫ˴᰺һۣλٵĹҲˣװѣҲҪȥӾҲûΪҪϣܹлҡ
ֻҪ
ܵġѪ˵ǵĹ¸Ǹ
ʲôҪˡأ
һι³ç̽áѪ˵ҳʱ̫嶯ˣҺֹҡ
ֻܴΪת档᰺˵ֻйܾǷܹˡ㡣
󵨵ĺӣѪ־ϲ˵ҼֱҪϲˡڴ᰺û仰ʱһ˫־ͷĲϣ뵽ֻô׾ٵ۶ǸźţƤĲӡ᰺ǵ˶ܹ̽Էţ̽סˣǵĹ⣬Ѫ𣬡ҳֿǸ⣬ǵı£ɣԼϣʱٻ
˵꣬ͷſ˴᰺Ĳӣ·ֻһ˲䣬ѪͻصԭλãǸû뿪վıֱںɫҹӳ·ɣڴ᰺۾һ棬Ȼʧˡ
᰺¶ԭشһܶһḻʵҹǲԼͬ뵽ȻǻţǾһ£᰺һԼĳסԲóһЩᱻεĵطߵǰȥĿ¶·Ҳֻһӣֻί᰺ˣǶʪ͸ˣһ͸ˣ¶ϵش磬ڶһᷢȡ

û뿪̫Զ
ܹŴ᰺¶뿪ƿƲ㣬ͶɫĹ⣬ֺܿ챻һȺһȺܼССӰסˣڰɵǰѪǹɣǵ񣬡֪ǸȺ𣿡ʣ׷ŵǰ
׷ŵǸѪֲ˵׷ŵ
ҲǣмȥԸһˡ˵Ҿ׷ŵҲܽȥµˣѪϽΧ顣
ΪѪеħԱɴӲںǷѪΧ񡪡ܵ׿µһԴʮֹУΪһּ伬ֵĴڡ
ѪУָκһѪҪôǱԼֻûооǸձǵġסǡĸס⵽⣬ǣħĳԱɣʱҲΪ˱Ʃ˵˺ѪĽʿʿ׾Ͱ˵ȵȣѪӵǣŶԷʹ֮СΣǶһЩûнܹκν̵ҰޣǽĴ̿ͣһ׷ŵļ
֪ȷӵǷʽпܣֱ˺ԼѪԲŻЩЩҲֻһЩõ桪룬֪˭Ӷ𣿡
¶ļ˹ʹ˵
Ҳǡɿֵһ֣̫ˣҸЩʱ䣬Ҫʼȴ
ȥ𣿡һʹӴ󵨵˵
Ҳʱȥź˵µ֪һ跨أ÷ǳӣᳳ֣ǡָڿлһȦͣһ᣺Ŷȵȣ롭룬ǻӦȥ裡ؼеǵģ裡
ʹѾϰ˰ɵʰĳϦģֻڼ͸ıԭȵ뷨Ǽֲֻ֣ǻһǵȻϲ裡
ƲӹҲֻһǣһǣӰǧƵĴų򣬳УŰȥ

Ҳڵȴš
ǵȴŮ˵ѾλŮ˹ȡ¹˹ܹˣΪӵŵѩƽͶǵطıҲȻҪһöȣ˲ӵ֮⣬ȻǸȨƵŮˡ
ڰһЩ˵˹ȵĵһص⣬ΪڹȻ˵ˣ״˹ԼߵȷԺѾǵ£Ѿ꣬Ҳʢ꣬ôˣǷԸеȨǷԸԼȨڱأ
ŮĵͳΪһõԽʯ˹ȵ˰裬ǹôͱⳡս쿪ʤȥôͱȻɶҡôǵķҲҪתһת
ÿ˹ȡ¹˹˵˹ȡɽ½̺ĵϣĵҲ봫ͳ˵裬Ӧõһʱȥд˵Ϊǲ˹Ůÿ˹ԥȻΪһɽۣϵŮ˵˹óλǱ⣬ڱ½̻̽ᡢмˣԼǵѹ±ģҰ֮δʹϨ𣬷ȼյʢ
ͬҪ֧֣뿪ûãصڵŵöȾͱһµĵز̴ҪľջȡůҲһ൱ǱӣҪеͣҪΪǲ˹ŮһҪ¸壬ԱﱸӣЩҪǮǴʵǮ
⣬һʹ֮ǰݽױż
Ȼȥ


ʮһ ӭǰŮ˹ȵһЩ飨ϣ
᰺¶λص裬εõĸο뽱ʱᣬǶֻһ飬ǾŮ˹ȡɽҪڴ֮ǰᵽģλŮͳѾ̣ԷҲʾʮ⡣
˵ʲôֵһģǾŮʮ︥ȡ˹ĿˡԼ̫һõϢ裬˵λȻܹһ겻ʱ»ص͢ʵĽֻŮԼ֪⼸һΣֻһΣε̬ѰĹ˵Ȼÿ˹ȷȥԼʱ򡪡óʮ֧֮︥ĽӴá
Դ˾̫Ҳûʲô˵ˣϾ֪·һֱΪյĹⵣǣڶ﹬ŮŮһϹǰȹڣˮϴ̫Ľţ̫ԭߣȻŮ棬ɳʹȥٻ밲㹫ȻҲһ̬ŮӼʹһ㣬Ҳù밲㹫ڴ˵ȴݹ١
꣬ˮԭĵŢĻǹǻصʱ򣬲ǵƥϵĴҲǵˮһ߽ˮ³̣һֲΪһʶ֧üڶذս˹ѫ֧ȻڷפȻ̫ΪӦøһʹͺߣ˵ķ񽫾ӾΪܹЩսʿ·׾Ͳǵ⣬ǵģǮǮǮ
ʱҲ룬ܹȥͺˣݸر˵ص֮ǰмͬװúӡˢƱĲֻǹ̰δζ˸ɾǾۼһ𣬷ǲź󣬾ܵӰ죬ÿζģ׽ø߸ߵģֽһӽװ׵ط˶ܿĵطֻΪʡ˵Ĺϵթƭء
·ҲͬѪһĲֻ÷øǶԼĵˣǲġ
ǣŮȻܹʱ˿ĻرȻΪ˻ص裬ػٳ裬ЩǹܹģҪлڲΪӦ̬ģӴǰŮա
ӵУ߽Ůǵķ䣬Ů뿪裬뿪£ϲ·ˡ·ӡһֱֻһƫų꣬ȴѾȫǸӺˣԼӢӢҡŮȷΪӢӢң׶ʱ糿ǳɫʼתֳͬ¾ɵĽɫԵƤӰ𪣬һɫĽ£׺ʯŦۣõĳѥںڷ
Ůһطȥ̫ù֣Ž·״Ůǰ
һλĹ̫˵ڲ֮ǰһЩǳĵ飬֪Լˣڸˣ£ϣܹĿˡأ
ȻǶԷ˭̻Ҫߣ·׿һȻͷŮһǰûô˳ֻȷʵ֪ԼĴǰ֣Ůӹȥǣȥȥɣº͵˵ֻҪʧˣý㣬סŮ֣վԼߣ֮ǰڷָָԼ·һˣҾͼæϻ˰衪ҲǣֻΪ˼¡װһʱҪˮ
Ů¶һЦݣڳûв֪ģȻڹļ£㹫ɺɺٵĵ񣬵֮ǰʮĽȻ̵ĺۼԾɺܰ磬ŵ·ȹ̫ǹҪĻѤ˵㹫ϵ˿˰Ů仰ҲеţûԵɵġ
㹫ڵڶŸϻ˰裬һص裬ͽһҪ񽻸ȷ˵ලЭΪ˼ǰŮҲΪԼĽϣܹı䣬ȸıһ¹͢еǶĸ
Ҫ˵Ϊʲôڶ﹬Ůأ˵ʵŻΪڹصĶ̶̼µʱԭȱһµ¬ָֻ֮ǰӡ򵥵˵ֵһѶۻࡪ˿е̫Һɫ˿һɻݣǧȥ׼һŷ㣻̵߹ŮҲ⣬ò͵ʱؽƤӣȻйèԶ޷õѩ׵Ͳܶʲô
æ˽Ĺ˺һֻð󵰳伢ӣûע⵽¬ֱʹķѣֱĳ糿ȥһʱôõķ䣬ѪһһȺӬ
ȷʵ޷¬ȥˣմͳԣǴͳǰǨ˶﹬ʹǴɨ¬˵ȵǰѶ﹬̣ˣլɹǨȴլҲˣôֿԻص¬ȥ㵤¶Ҳԡ
Ҿ޷԰㹫˵ֻ¬Ƕ﹬ֻլ㵤¶ߵûνˮܵԣ׼ķɣһƣ̲סְ̧ס˱ӣЩ顣

ûԼΪֳĵһ飬Ȼ


ʮ ӭǰŮ˹ȣ£
ԡҡ˽˳Ǹңһѵ飬ϾڹȨȻڰ׸ڶ࣬ûൽ˵ʸڹӵһ˲࣬ҪǵסŻصʮͣЩòĹһλǼٿʷ˴û뵽ЩسԺȣ裬ŵ̸УһȻٻǣǻ쳣̹Ȼߵһȹӣɵؽνĸ⡣
ȻʱŮԲſװ⣩ϰҲַʱҲܶԹŮǹ˽ܵĸʾġ˼˵ȥڻ˿´ʲôʿǣҪ΢һ㣬ʤЩʱվžֻⲻùĽһĽ㳡
ЩΪ򣬻˵Ϊǻѡõ˽ܷ䣬ֻ·֮ǰϥϵĲֵĶ廨ţЩ˿ʳɵӣЩʵƬЩëţЩö첱ӡ˵Ϻ󣬾·ҲԾ˺ܾã󲻳ǸʲôľҲ˽ʹñȽϸŵĲϣҲǺ࣬ڹòˮĺ಻ɸ֮Ȼͺ֮ǰⶼǹõģһùһ˽á̱·׷ˡ
Ϊݳ޵þ꼴ףΪ˿տҲĹ·ҲôëţͬʱĹǾֽʮͿʼֽʹʮֽѾ÷ǳ죬Ǵʱǻþ·ֽʱҲѣЧʵ²˵ֽŵҲǣȻ·Ѿˣֱѽɽſʼһ裬ֻһ£µֽžͱˡֻҪڷɣֽžġ
һֵһ⣬ҪˣȻҲİ취ܵؽһֻ֮£˱ϲԭȵ;ĵһƷǷ׸ģһѵСʹķΣ˿мڿգһͰõʱиӰסΧӻһԲεᣣΪ֪Լֶ˽ʮֿء
ֻȻĿõʱɫ쳣عŹĪ֪ʲôΪԴ֮󣬶ڽ̻Ҳһ˽⣬ӵк˵ǲڽ̻ʵǻ֮ǰõǰǷȱӡ
·װʲô֪лԼܣҪڹװЩӡҸһЩ飬Ʃ˵ͰһЩľмζ硣
ո߸˵ؽ˹Ľ飬ȥĹˣȻֻǵһĿ֮мֱ緱ǵĸˣ̫ŮӢ󣬺һȥᶼץæⲻΪӭһλŮͬʱҲΪȷǶԹӡ󡪡Ȼ֮ǰĳʽҲڰģʱ˼ĻߵȷԺϣʽȻ¡أͻǱ˲ֹԱ¶ǡ
·׻ˣ˹ȷ˿ܾĽֵԼ¬ĽҪװΣһʿɹ۵ķãȴҲǱģΪͬҲǱЩӵʡ˿ģҶ辭αңһЩֵѾ˥෿ݶҲԭȵˣøʡȥ˲ٿࡣ
˵𣿡һԼڣһ߷·ֻ˵
ʲô
ڡ
ڣ̧ͷеİ
ǿ˹ȷǰʱҪĽֵϵĴڡܽ˵ѾûˣѾӵʡӣ˳ȥմڵλãһ︥︥ȡ
𣿡Цˣ򴰿ڵ˶𣿡
ͦģ˵˵﹬ļڶѾˡ
֪𣿡˵ѾˣڵǮȫڽֵװϣҲΪ˶һǵ¡
Եشһ¡
һ飬˵Ҳ֪գȻô˵ЩڵǮȷ˽ֵװ֮⣬ȡЩɴû
ֻ˼˼ӣ˹ŭݣȻ뵽˸б˽ҵģһԹڣڵֻôҪõһĺλãǾͱлߣһ棬Ҳȷʵ˵ģ򴰿ڵķֱȥװνֵ֪ܻˣҲû취ָΪʵ顣
Σŭ˵촩һϲ·ҵ˿Žߵף׺˾µĺᣬڶ˿Ļߣ·ߵκһ˶Ҫҫ۶ĿҲͬһȻǶź챦ʯ飬ĽҲһޱȣٹ˿ỳɣհγ븻ʱ۶ϻ
òϵĹ˷պһϾֽȱɲܷηաȻҲθ˵ڽᣬ˶ٷǷ⣬ֻҪû뿪裬ôЩǮƣҲֻ·ݴĴÿˣҪ˵ĻֻСףΪ׵Ȼ̴ӸȡǮƸˣ״˹ָɲ޵ķʸֻͬģȻҪλߡ⼸Ȼר죬ҵĹҲ·ô
ò÷հιһηҵĴۣҲû˼˼ߵǰ׼һϲƾѯǷԸһ˵
ֻ˵֡˵µˣ£Ҫ𣿡

µҪȰһЩһ˫ĺɫ۾ֻҹеиǺɫģɫľɢڼϣȥЩ磬ѻ·ϵ޷ѵǧصҪ·˵ǰĴڲŸѪںڰε޹˼ɵĻĵ壬վڹϣȻµˡ
λѾѮѪ߽ʱ΢һ£ӰǽͶۻҵĻɫۼʱһһ򵥵ķ¡˵Ա֤ǵ̸ܴ
ɣµ·ײɫ˵ұȶԮֱʾл
ȫءµ˵ֻҵְ𡣡
ĺᣬ·׺ʵôӦ֪ڵķ÷ļѾû̫Ĺϵˣ֮ż֡¬ߣʲôִؼԭȵ뷨أ
ܼ򵥣¡µ˵ֽһ׳ıݣȻò뿪ѵԸ⿴ػķȥôǷҵĺᣬǾ͸Цˣ£ѾͶںڰڻʱҲע˲䣬ڴפ˶ѡ
ҿðһô·ʣǵڼµأ÷ļһµˣµ˵Ը·ʽвͬȻڵµѾѪһһȻ˵ȻԼһȻˣ·׾ͱ֪дʲôҪ֪Щʲô
µЦЦȻҲµ˹⣬ԭ͸˵ǵڶµˡ
·ҲǸµˣǸʱڣڲķ˷ڼ̳ȨΪּϸǱûޱȣµ˶ǵʱпͳȫ˵ˣʱ̳˲޵ڣںսУսʤԼֳµ±ض׸ĸĽ½ȫɱԱ֤Լǰ˹ǵΩһ̳ˡңͼ̩ͳһ˵ʱȴʱжʮꡣ
˵硣ڿֱӲֵļȻʾҲѹֺ۽̻ỹǨ㵽Ĵ嶼ԼͬƶصϿɷֹĽͨ·׼ֱһҵĹͻȻ˻Ѫҵ򽫻ᱻ鵽ʲôز뵽ʱһֺ֮ɡ·˵ԼңΪλԵ𣿡
ǵġµ˵ȥº͹ƧѧߣһҲ߱ɱֶԻ͵Ĺڽһ
ȻûзԭȵĴ𣿡
ǴϣɭɼһħӻֻõʱʼͼȻÿϣˣһֱиֵ뷨
ֵ뷨
ǵģħɭɣϣѪǶȨȴôԣȴҪһ쵼˵ĺᣬѡ˺ܶˡ£в׿ľǹЩʧˣѡ
Ӧ˵Һң
ȫµ¶һЦݣźǼʣ֪Ϊ˷֮˵֪һ׵ľĸо£ȻСѾĳΣҺԸ⽫ҵĹҽ㣬ϣܹøǿ󡪡һ˵Ҳϣġ
ϣ
ǣ˵δ򿪵ıУδĻ䣬δɵĳȴȻժȡӶᡣ
ô˵ʱصඡ
Ϊʲôµ˵£飬ҲپһΣġ
ء
֪Ϊ˰ɵĿţҿҪţҲҪ򶯣Ҫʹ޷ƿصǻᷴκһǵˡ
ҲӦ֪·עҵ裬ҼųͷȥҲеΣĴΣпܣǻͬԲһĶңҪԸҳҵˣԸΪõˣˣʦˡѪֻվտڰ׻ҷֿɵõǲܵġ
ѵϧô
ھʮ֮µ֪ǻѡߵġ
ŵʲô
ͬ·˵
ôһʱ䣬µ˵Ҫú롣
ûϵ·˵Ҫ̫á

µ룬·ײ⣬ҲȥŰɣһѪ˭֪ʲôʱ·ŹʵѾ㹻أ
ֻǾͺÿҪıƵһ˵ǰһϷʲô飬ڶһѻɽĹҲʧһ߹һðȥٸȻԷô˵Ҫ˵ԸôŹҲܣȻ˭֪вܵƷ¶Եļһܹʲô̶ȡҲ¬ĴҲ˵
ɿظϵ˶﹬ǰʱϻһѸٱܺͷңñϵëҲебϻһЩ㣬ѥӸǻ۵ģֻǹһ֪̬ΪֺģᱻƭҲָûø£ֻǸĹ
ݹʱ˹üΪݹȻҲܹõٺôҲǷҪǰŮ֮ǰɣνѣʵԭҲҪ֮ɵģȻǵΪԼĲǰĹ࣬ôнһݹҲӦò޷е
Ҫ˵ݹ븻֮ǰܵҲһЩϵ˵չһֱûǿ״ں캢ӼԱߵĽֵ̿ʱ͵˹ְĴ´ƽľҲѹִʱĳУֻҪһȾ߲˽룬̻ᱬƲɵ
Щ̿ͣǾ۹ӵڰĽ޷ɾιٵȵսˣֱһ޳ȥ
ԸҪһǴ¬ʼʿ׹㳡ٵĺ캢ӼУɺӱǵشҪ»ֵǼ˿ڡÿҪôҪеزǷ֤飬ҪôҪ޺ͬΪĳλ˷ôǾҪиλ˵ĵ
ôһ룬ͷͿҪ۵ıըˡ

ڽһЩʡˣ֪ǽҪʷΪϿ̲飬˷쳣һ·ȸԾΪ׵һλʿעĿΪװ˿۵ģͷϴŻͭ̽ĹڣŰɫмӣĶ
ǰ𣡡ͬװ󸾵Ů齫ͷ񳵣غţ͵˹أôĿǰ裡ϵ۰Ҹоˣɵζ
ζ𣿡͵˹ص˵ȷʵˣʥŨˣ⣬Ұ͵˹أ˵ڽĪﰧ


ʮ Īﰧ
ĪﰧĹҫҡҡλεؽ˰裬ֻǺе㲻ˣΪ޷ѰΪˣԽ費ᰲһΪӦȥŮϾʱŮǵϷʮֻͣǺ֪ʲô飬ŮͻȻ뿪ʥꡪȻ֪ˣΪŮõ˹⣬϶ǰˡ
ֻĪﰧŲͬ뷨ֻ֪ԼΪʲôᡭ̫ҪŮΪλʹ᰺һǮҹдôһйĸɵŮСϷʱŮʹһʱ޷Ӧ˵ټʱ򲻻κ롪Ȼλ᰺ŵڹǰôӦȥ߶Է·
᰺ڰҲǸյһصͶ˳ŵ˽ӵĴӳѾԱس֮ΪˣѾӽֵߵ˹͢˵ŮԸΪһǧ𣬶ҲϲĴŹʹ͵µԭȵƥƯĺѾ֪ĿջڰĽֵȥ
Īﰧ󣬴᰺ûʲôԸģҲȷʵгɫľŻּңƼһڴӦΪˣĪﰧں캢ӼиһС¥С¥൱Ƴʷαֻ˽ڵĿտǣȻ˽ɹˣϸһ䡪ߵĵذ壬ѬڵǽڣûеƼֻһɫԲ춥ûвĴûŰֵŰ塭Ծƣߵľһ֮ؾͺܲˣҲûţסǳֵطֱռ˼䣬Īﰧ뷿ͼּۻۡ
Īﰧص֮еʱŮڷԼչޣչﵹһЩˮƵĸͶӣǵˡǱ˿һһĪﰧȴֵģһֻӴĲӬѸٵش֣־ѾڰˣõһȻȻ޷ʥȣֻҪܹùôǺܹܿǨõĵطȥҲܳԵʣζʳ
Ǿ˵ǳóԵڳ˵ᣬûһССľųҲȾָĵزڰԣϾǹϲʳ֮һ
͵˹أһĺĪﰧĻ룬Ů飬ҲǾΨһŮ質ңչ̳һ׶ӣ㵹һ˲
ĪﰧУĪﰧһ˵һߴӴջߣʱ򣬽ֽǵľͻȻĿ⡣
ûлص֮Уµ˰ԴһȺǿǺرǿиϳһڰխСӣӴϿЩ˵ƺĵزһЩ˴ӷס·൱ֵǮԱŲǳ͵ԱƵϸУǵĺҲ൱Щ׺ݵʿЩµ˲ҪǸϳǵļҡ
ʲôûܵȵĪﰧĸ質Ůʿĸ첲Դʲô
ǳƵ⣬еͬǵģڿߣŮڰں˶֮ģĪﰧԴ뿪˼ң֪˶ٵطһܹЩ˸ͲƵ޹֮ˣǵȺǿ׳ȺؾһȻһ֮Χ£һȺ뺢ͯŮɸ곤ŮʿţһЩ˴ӤǲĺôУὫӤֱڵϣǴ޲ֹ
һѡĪﰧ˵ָԼŮ鿴Щǿ׳ǵǿǾһΪϰԼͬһ㿴ǸˣŮȥЩʮΧסˣһ˿ɲôĺӣ͵ǵʦҲǵף·Ӿʮ㣬ҲЩ׸ƷЩЩŮǣǡ歡Ȼ˵ǻֵĳƺֻûʲôֵȡĺÿͻ˵ֻˮ֡˻̹ˣʱΪ߰ıҩ˺ӣ㿴ЩǸȥںǳҲǡĪﰧʼ硣
ôЩǾʿ𣿡
ҲǡĪﰧĲɵ˵ѸٵشӿڴһСӣ̿ддʱ޿̵Ѽزɹ̣ؽЩȻϷר־дһֵʱԼŮЦ
ôˣѵʲôȤ鷢
쿴ŮµȻĪﰧ߿ȥֻһλźɫ׵ĹǱصͬһèа븯õ㡣
ִµˡĪﰧӷһҳææز˼䡣


ʮ ǰŮ˹
˵˸ǿЩݲΣշʱ⵽Σֻ΢΢һЦȻèҲ˳ʯͷͻǹӶֻžʿֻܵһ㾪衪ҲΪʲô·׻Ὣ齻ȥԵʣ¬ܱߵʱλȡ˲ٺôҲ̫ѣϾ򣬶һЩϵĹˣǶһЩɫȴ̫λǰ¹
ЩͼĵطµˣǸںʲôˣǴͲԼһ£ҪǴԼĳѨϳҪԵľֱӵвԴһʼ·׾Ͳȥְǿ¶ֻǴ᰺᰺ıҲᣬЩ˲׼֮ʽִʹõġ
⣬ҲϣøһЩΪپͿۡ
Ƿʶ㲻ɶ֪İ൱ֵó޵ģڿ˹ȡɽǰһ죬Ӱ⵽¬ĵ·ԼĽﶼѾһ£ԭȶѾ¶ľͷǽ汻ͿĨϺˢϰѣŽĴҫĲҲһᡪùеǣڲÿ鶼ׯϵĺɫǶŻͭŻ¶̨ʹڴ˿ɫʮ͵ʱͲ˷·׾ȷΪɫڻơԼУʱԿֵŻɫأĳЩƫϡںŰǽӳ¾ͬıʯһľͷȫǰɫĻ䣬˵ֵʱǾˮͻꡣ
Ҳǲ˹ԼĲѾһ飬ǾǱ֤ǰŮĵ·϶ʯʯȻ֤˵·ƽ̹ԼᱻһˮŪŢҲùЦãΪ·״õȵˮƳ֮ȾҪΪ·ȵ˹ȡɽˣѵҪȽЩʯʯɣ
·ҲûָϾ·˵֮·͹Ϊ֪ˮȷʵڵĸʸ֪ġǶԸʾͣ¬һ䣬ȻΪԼʥĸԺĸŪһܲլۡǴŮ¸ʮ︥ҲҪص͢Ƿ˭֪˹⡣
һֱӭǰŮʽϣλ˵Ը϶ʮƵķ˳ŵӳʻʱᵽĿѾҪĪﰧĹҫʱöˣ֮⿴ȥһŸɾϲõףǻŮʮָˣΪҪֻ֧֣п˹Ⱥϲ֮ɫ
ֻʻ¬ǰĽֵʱ¶΢Цھ¬ٳߵĵطͣ£ǰŮŮ鵣ĵ͸ķ϶⿴ΪǰӭǵԤʾŷ͢ԸǵϿɡһƥɫĿɳ۶ʿһ쳣ݵ̬˹Ϊ˹ȴ˳ţְ
˹ȲԸԼ˵ʱҲСС˿Ϊǰ㹫ĵܵܣ֮ǰǰŮͿĻ񡪡ĴĽɫڼϵİɫɫ˿˷ұ־Եİٺϻ̶ʯҫŴ۵Ĺâ
̺Ѿڹ㳡ϴ򿪣˹̤ڰ㹫¬滷Χ㳡ӴѾķ꣬ʯϳˮ⡢ӡеڻŰĺۼÿ˹Ȳɱ˹¸ĦʹڻʹǸģʧˣ뵽㣬ŮͲɵӯ
ͥĴ̨ӭӿ˹ȡɽ޴̨ͬһҷֱŹԱѪͳλְйϲҪĵʱǺߣƩ˵˹ҽȻ̣ķ񽫾λҲڵӾֻһ÷õˡ
Щ˸Ųʵ۾Ȼаζ˵齻㹫ʱ򣬻Ըʱ̹עԱܹʱӹҪĹΪΪֻʮİ㹫飬㹫ˣ֪ԼӦǸеءΪеģ̫ġҲδĴϻܣӦõǡµľ··ʮ˹֮ǰսڹѾ¶׿Խ츳֮ʵڲҪڶɫĺˡ
㹫֪ȻЩʲô˵ȫעֻԼֳڳÿһͶעԼϵߣЦݿ䣬ֲֶʧǵĽǰŮǰһϹ˵һԣ˹ȡɽϥȻ󱻹𣬡ӭˣһºͶ˵ϣܹ顣
ǰᣬ˹֪Ȼ߻·ԼĻ£Ȼʱ֮ǰǿҵҪǸ˵Уڿʵ·ʮĵʱ򣬻Ϊ׮޼գҺ֪˺ۣԹ޵λֱͬ糿ĳ⣬͸ֱ޷ԼӦκվһһΣնּѵְλλҪĶֻࡣ
Ҳڹ۲λӵŮԣҪ˵˹ȲªһҪ˵ĻǸӵĻӦһ˹͹üǣŨܵ˫ü۾ܴҲǣ߸ߵûа͹ݵĵط˫ҲԶԶܽܵĳ̶ȣɫڣ˫Ҳ̫ˣҲ·ƽ
˵ڳʱǰѾز۵Ľ㣬ʱΪ˻ƶ˻ƣëŨܣְ̥Ĥ˹άǵĴ˵У̥Ĥ֮Ϊʤ̥Ĥ̥ĤĺӶʿԱΪǸкʱ͢һƬڣ󣬵ǷҲǸŮʱжôʧĸɴ˶񣬵ĸףʱĹ˹ʮָˣ˵һճŪ˵ĺӣ
һкƺҲôģ˵ŮϲĶױŪ֬۵ȵȶôȤʱװҲԸܵһֱǷǸε˫ˣҲ˵ǸĽͬʤԵˡ·֪ⶼҥԣڿ˹ȵĵˡ
˹ŮˣͲǳؼİʧ֣λˡȻǶ˵֮ԲԸͳֻΪǸͽֻҪǸŮ֪νͳ˵ͳһʱԸĻߣһҰǰʱҪŻֻҡڶпܡ
֮ǰ˹һ̬Ϊ˲ȡ֧֣Ͼ˵һ̵ĹȻҪһ½̵Ĺã̻ѾйȥȨˣλŮʿʮʧ


ʮ ߵĳ
Ϊ˱ʾλ˵밮ǣ֣߽̫ȻӢɰ㹫ǣ֣֮У󳼣ǾȻɭµŵǣָŹһȺǵˡ
һֶӾͿʼ֣һҥıӣÿ˹ȷ˲ɵΪ֮ݸһЦе볤Ѱ׵չҪ󣬳ѩ׵֮⣬֮Ļ䣬Ҫô̳ڽҪôͬ춥һǴϰͰ״ɵĲ;ߣϵʻ򱻲ˮƿȻʱδҹѾȼֹâӳǵ۾
ЩɫģɫɫҲѾ۽͸㡢￧ȡ֭ˮҪȵðҲһڹ̫̣ӢǰнĹǰڷһĵ񣬿˹ȷ˿һᣬȷѩ׵Ƿ̺ɵġ
ЩȻȫĲȴĵͿʼԤڣһЩͼѾܹᵽЩƴζɢŨζεĲǰҺãǵĶǸʧؽл֮ǰƷѾŨһŨǺ֮һ˫ζȺţһȻ뼦߲˺Σϡ𡢺붡֮ࣻĢȻڵǿζҲ㹻ŨȻûз⣬ôԸʦһƤñӣڵķ˻ط˻ûܳԵĶСעŹĶѧŹƤ˺飬ȻͶһȥ
Ʒ֮ˣȡȣ¹ＹӵɽȵȣһһζָͬζȻУⲻýͷӶһյѶϢƷʼͺܹ˵ǵͷЩѵһĺóԶռˣĵĹŮҲڲϵҪӲˡ
˺߲ˣľݫ«󼻡磨ܲĲˣ·˹ĻˣŴ̼ЩʵģЩƻǾģɾˬڣһɨ˴壬߲˺ˮ󵰣ЩΪ˱֤һЩθڴĿģһͷ·ҲѾιˣЩɫޣˮεĹʵʱһЩ̲ס档
ΪڵԵʣˮ֮ҪƻһЩƻ֣ƤƻƻƤСƻʱװţӣҺӵڱɫȵȡ
ڲϵѾ벪޵ڣ޵ڵѾȫŮ׸Թʹá
ٷʢСʱÿ˶еҪȥߡרŵ۰Ƿֱصķ֮һҲûеĺþ¡
ĵ˵·׾֮һɢǵ鷿ﾲؿģϧǲУһ˹ȷ¬ǵһ¶̨ϣԿһԵˮ߾Ǻ캢ӼУҲ࿴ܹʥĸԺʥĸԺǰʿ׹㳡

վʥĸԺ¥ϵְһֱŵؾԶ߶һֻҧڵļʱֵ¥ҪҲҺϼѾһ¶̨ϣߴӵ󳼣ܹȥγѣ¥µҡ˼¡ƥɿش¥±˳ȥһֵһֵǵﺬӣǷǵĶ䣬غ͵Ʊߵ̰ѵƵϣȻǸ߸ߵع·ϡ
Щ·ͱǿˣʱֻǵ˻Ҫ;ֱȵڣڵĻ£ҪȡǳĹâƵģԼĵƻ˰ĴСعճÿһֵǲ߳˼ţϲעŹĹ
ȻǾϲط֣ڹ̵£еĵ̶ʼӪҵյõһƬԻͣЩԸǷůƹߵ£ʵƷҲ¶ʱֲͬɫʻʸУһЩԼӾ˵Ĺ˿ɵ˲ڹ߳ʱмһ˵ĻڸߺʱҲøʵ
һ˵ĻȻ޷¬¥ϣȫԿ·ľɫʱֻֻ֬ڽ̽ղܸܵͬҹǰ裬ҹȻΣաƶȤģڣתһϻӵķе˶ˣڵҹĻƵĽֵϳڲͬ˶ˡ
ֻǵһ죬˵֮ÿһ춼ˡ
ת߰ƣ⽫ǸߵĳУ

Ҳ֣ڹյҪά־תʱ·ΪλҪʢʩһ޴Ḷ́ʮͣǹչʾһַʽֹ޽ĵ׷һѿ֣ĵηЩ̰ȿֺҪȡ㷢Ŵʸ񣬲ЦˡԸǮһÿҪЬõһǧ︥ľүҲԸһؽʮǵȡһĶ衣
Ϊ˾ٰᣬҲ龫ǣ֮ʻװΪװǽ˿𲭲㣬һЩ;Ǵ̸һЩݽģ¬Լ﹬᣺ľ̿˴ָļΪ˽ֵϵĹȸԾ̾ʱ򣬰Ĵ󲿷ֵʵȻںڰ
ͬ򷨹ٶЩʹ˵ǻڽ꾡дᣬǵľϸϸ֮Էλٵ̬ȡ
Щ뷨˵һ̣ǶǵĹóϷġ
಻סеļʧڹδ뿪ʱ˽·Ҫģ뿪ʱ˾ϹֱͣӰʧź
ֻйε޹ܹܹܰƣ̬·׼򵥵ϴ˯ˣ׿µ˵һΰݷá


ʮ ĸĽ
ڶ죬ȥ̫󡪡Ⲣÿӻǹ飬·׵ıģǻÿϣм¾˳ӣȥԼĸһ絻ȹ̫ĵλϾ·׳֮ܶ˶ڲ²Ĺ᲻Ϊ̫ǰԹĳĻȻҲõ̬ʱľٶԼĸ׻ʮ𾴵ģù͢ķƹһεرΣҲ·ҪģƽȣƽȣҪʱ䣬չֽŵĿռ䣬һȶİͳεĻ
ֻǽڵ̫֮ûطԼĳϣ۾·׷̫ϼ̳еĲҪĸ·ʮö࣬ҲѹһֱյѪͳ·ʮª˵ʱ򣬵·׺ͷն˵һӣֻ·׸ƫԣոƫŮԣ˵յòƫҪȻ̫󡣵˭Ҳܷϣʱڣò֮ʢԶǵֶá
ĸס
£̫˵쿪ʼȥӭɡ
·Բɵ¶Щȵɫ˵ʲôô
ûУ̫˵ҵľ¡֣Ŷӵв̫װϣ͢Ҳ֮ǰĸף㣬·ʮģҿʼÿ˶Ӧø
ɲ˽
ʱ򣬡̫˵ҹİˣ£Һϲ
ڹ͢۶ôС鶼ݱһ޴Ĳοľٴأ·׵ʹĸܿ췢֣֮ǰȻвͨȴҲȲڵͨڽʦάԺҲ˵õһõķ䣬ܹõɺʥĸԺ
Դ˹ֻһЦʱ׼Ų͢ЩϳɵµλãȻ˵ڣ͢ƽȵؼȥҲΪڣһЩ¹ªϰ޷Ĩ㹫ڴЩ˽ʱ跨б˽һƾԼеȨšȻЩڶڰʿױʿҪԼһŻΪͶʹá
Ҳ̫ǲ㣬Ž͢ĹȨԼת·У·׺ְܿԼܷգܷڻ̫סһʲô޷飬ϾͿԼĸԮ̫ҲΪͻȻ¶ͳ͢еŮҪʱְֻ취һǶĲһֶ̫еǮͬˮһкȥĸ׵ǮЩǮȻڸõĵط
Ʃ¬޶﹬լ
Ȼ·Ƽһʦ·ס֣ǵģһ·ף֮ǶԳΪɫ԰ף΢΢Щףɫľͷ࣬˵ʵɣǰʵЩϡ裬ҶԱҲǸ質ңòûʲôҪ󣬵ԹҪЩɡҪǸĽеס֣Ҫÿ׷Ҫ䱸ϴ䡪Ȼһί˵ʵϾΪԡҵһϵ豸䱸ķ䣬ֻǴӷϼ㣬Ҫ㲢ǺѣһֹҪ¬ⲻǴ⣬֮ǰĿ״˹úܶ෿䶼˵һЩ˼ɴύ룬ٳûΪ
ؼڹҪˮˮʮ͵İ裬ûͨ˴ˮܻڴ˵ĶǶˮԴ֪Ҳǳ˼㣬Ҫôø־ԼˮֵĿҪôʹˮȻɾĵطˮƽͼˣǶںˮˮҪ˵ɺӿưȡˮӾϴ裬ϴ·ϴƤɱ㣬󣬻㵹㡭棬ˮǺڳģҲ޲ҵߵ֮ˮÿο·׶ȷʵϵ۾ţľȻҲûƵ
޽ˮӰ豱Ⱥӵ֧̩ˮ裬̼ȱǮҲȱʱ䣬Ԥʱùò辶ϣܹɺӽĵط޽һСˮ⣬ˮˮ֮ˮˮ·ҲֻʱͨɺӣȻҲѰҸõĽʱķ˻ΪͬħһǶĶҪǰ׵ɲһ׵顪ھǱͰ㵹·ϵķҲǱɺӡҲֻðοԼ˵ֻȨ֮ơ
ܹΪ˴ۻÿһʱҪᵽ¶ˡ
ϸؿ˹ṩļͼֽģ־Ҫմɣ΢΢զ࣬ŷް͵ǳдѾкܳһʱˣ׷ݵʱڣؽӶմɵͬʱҲŬ죬ʱ·׵Ĺ͢Ҳ˲ٷĲߣĴǲ࣬Ҳ壬ùһʱײƣˮˣάﰺ³ȵسȻǱ½ײ䱦ҪҲ
ʵϣĳҲѾ˹ǰֻǲ֮󣬷Ҫȴ̣ӵȻҪѣǹܵĵطļˮƣһ跨һͭǿͶʹãʹ֮ǰҪΪһľƵοܣΪۣҲΪ˱֤ʹߵİȫ
Ķسֻûмõ·ҲֻڼҪ׷䱸վߣֻʹͬһǱͰ
ˮҲ൱ƴҶ·׿԰ȥ˶﹬¬֮ĻȣȻլʽΪйʽ벨ԼĹȺ顣
Ȼڹ˵˵ԶڹҵҪȻûʽִȻѾμһЩҪ飬뻹ֻϾֻһѧϰ׶εֶ֣вһЩȽϹĵУ״һֱΪֻ̣ԵӾʱʤô࣬ǵӾñҲֱȥܼͬ˹ùʽŴ˶ٿɹ۵桭˹ŵز¬زһϢҪȷĿ˻ͼıǲ˹ʹ߻ˣԤڣǲ˹ˣҲԷ˲ȤӢĻͳһո밮Ѿ֮Ϊ£Ҳ˽ľӲǰռӣȻȣд󳼽õĹϵʮڿ˹ȡɽ˵Ҫ¡1632ʥնԼУ޵ķֳؿѾӢ黹ҪһλߣԼӦýΪһлһʡ
μҪȥ飬¼ϣڻδʽִҲѾоʮֵѹ
Խѵõûм鷿ĥ֮ǰЩϾȥ̫
ֻ⣬˻Ľк


ʮ ׷
̴Ǹͨݵÿһ˶ϥ·һɨＸȫŮԡ
ķԼԲ˶Χ̫ڵӶտĻΧ̣·߹ȥ̫֣㹫ó̫λãȻܿʼÿ˰˳ŲԼԭλáһۣ˹ȡɽڳһͬڵݣӢ̫ߣŮ̫һ̫࣬ŮվһУ̲סе˼кüûһˣˣգգ۾
̫ˣʲôҲû˵ֻתͷȥŮЩ΢΢ز䣬Ȼ֮ǰ³çٶ׵ʧȥ˳ΪĿܣһ΢ŮԶԹ˷ݣǺܲˣС㣬˵һп
ݣ鲻Ӧ̫ŮŮ˴󵨣ҲΪƾŷĲع鹬͢Ҳһεõ̫ĳ谮Ŀء˼ȫڹϣȻҲؾȥˡܾؽ̫Ҳ˴׼ķӦȴǵ⣬ǿЦãһ֣ͽӹпƣллǵ˵
Ϊƣ˵ʮǡҲ˾ʹС̫һŮΪ˵ƣߺΪĽɱôϢ˹ȥ
Ҳʮˣչǵ䣬ĸ׶ˣڻֻڰһֳڵ͵عұλϣһձһãĴǿǵ۹൱ƣвǽˣ·һ֣ǻĻᱻ裬ȻأҲ֪δȥǵļֵͣ͵ԸⱣǣҲΪԭ·ʮĳ˸м
Ǹͯʱĸ׺ֳ뷽跨ҪΪ·ʮĵӣֻ̫󣬻Ȼ̶ͬ⣬ϣǸʱȷʵĸ׵ȥӽ·ףϾԺգ·װô̫̻ҲῼǵĻ¡һֱȵڣҲ֪ϣʵǹãֳ˵ԿǼ޸㹫գΪͼ˹˵ΨһĶѾǰزֻۣһ˽ӣܼ̳йľλأôűȻת㹫գϹĸĲƲܷյѾӴ
ûʹǷԸ⣬ҲûΪǡ֮ǰȡĶڶһЦҪ˵㹫Դһ֪ܣںؼǵ÷ô׺ݵذƵڵϣֻΪ˾һλáûʸģڷ͢ŮλöҪǰȻ˵ֳ֪·ǰҲҪ񣬵ǲɵùڻͬʱһݲʵĿ־塣
밲㹫յദȻ͢ŮǶ˵һλŮһɰȴܹȻ̫Ϊ˱ͬҲٸŮԻ·׵ıӻλܵȻͬһӲеᶼֻڱƤڡ
ֵ÷̵ǣݻԼòˣΪԴŮص̫֮͢ŮȻ˼˹λŮʲλҲһΪ㹫õ֣ҲĬˣŮʮ𾴣ƩڣԸСܵ裬ȴҲŮе죬֮ƾƿ׵Ůϵѣ˺ϵ̫˸仨ˮͿǵǮҡ
ŮӮԼٸ︥˵Ⲣʲôһֽץ·ףˣһƬУЦ
Ů˵ƾ˶飬ַԸ˰ƣȥһǮңװһٸ·ףΪ֣ϣֵķǳţÿһ治ѵʱҪʹȥΪٳ޷λ̫ȲѻĳпɷŲתһ֣Żʹ߶ͽ޹λͷһ൱ȡ
ڹרƷԸµʱ򣬳ϵһͻȻţȻһֱ֧۽һ˽ȥù̴һҪߺʱ򣬰ֹС㡣˵̴Ӿ¶Ц

ң£ң
ʮԼĸ飬ȷе˵ҲƱӵУһʼֻȻṲ̊빬͢ģŮףҪŮף˵˽ˣάû֮ܳǰܹץסֻ̫ŮҲҪȡ̫ĶİȻ֪޽
Ұ㣬·ף
·סֺ֣Сָϸÿ춼Ҫ似뼫ע·׿׾ٵؽȫһֻ
أ㰮·ף

·ף
·ںڰ˵֪̫ڳﱸҵĻ¡
·ף
֪˶԰ɣ·˵̫ߵŮ
·ף㡭
Ҳܰ㣬
Ұ㰡·ףͰһ㲻ֻҪһС
֪ĺɥʧ޷õһ׮ĻΪֻҵİˡ
Ҳں·ףֻҪԸⰮҡ
ú룬ĸףļ壬ֻϣܹΪһλ˵ĺϷӣǹİˣνҷˡ
Ƕȥɣ·ס
·װסȷʵһ˫ħ֣Һڵ飬ķȥɣû˻֪һ𡣡
·ף
ȥɣĺӡ
һ˵ġ
Ҫ˵Ĳҡ˵

ò뿪˶֪Ľͬʱһ׼ˣһ·ضţϢһ¡˵Ȼص䣬š
ҲǾһĥġ᣺ʹˣ¹ӴͶڣһŴûбļҾߣϣŲϵĺӰ뷿䣬Ȼǻҳĵذվ׿µһ㷢¡
ţͦġ˵һȺſڲϵС
Ϊ֮ǰԼġµ˵


ʮ èͳ
ؿ׿ֻǸӲȴֻ֣Ȼ쵽׵ĿڴͳһԲĶŵ·ǰſָ·׿һֻ˯ŵСèС
׿̧ͷһı鿴
ȣţ¡׿˵ҡҵһ֡
һ֣ظȷ֪ۼѪһȺߣδ뵽һȺȻֳܷһֻèԿƵ´׿Ҫȱһ֡µ˱΢񿴵Ļʣ̧·׿֣ȱһָؾǻΪֻèеĲλˡ
ȻӦֻ𣬵ȻèҪʺϳǰ
йèк⣬ҪʮһͻǸʱ˵𣬱ʱèӵеĳλãŷްͱͳ֮èͺ桢һŮײŻỿĶҲΪǹݣĥĹϵǰǺаϵһ˵èŮһɨϷɹѰжҩݣ˵Ů׻ữèϮӤèߣὫ߱ɽʬ
ʼ޷Ͽɵèʮ͵Ĵƽ٣è˵̻еè֮󣬴1347֮ҲʶèܹķģķĵõƣҲζܹʱèǻᱻǾɵҪ˵ʲôʱʼèٴαؽܣžŷް͵ǽ˴󺽺ʱڣΪ󺦣ÿֻ϶һֻǸֻèҲر˼Щȴè
һЩͳҲܿèǼèҲٴС֣˴ɫè
ѵж𣿡·ʣΪһᡣ
ûкᡣµ˵
ĳأ
µҡҡͷ·ûм׷ȥϾѪҲΪҵ壬Ϊһˣ·ײȷµ˵뷨ǷܹԼ⣬Ժαأ
Щʲô
԰һСңµ˵󲿷ܹҲҪҪ㹻ħķԴͬɵȽ׵ȫһ
·ֻСèС
Уµ˵ҲΪҲңʲô֪飬òҪ
һġ·˵µ˵ĻǣԽ֤İȫҲԸùһЩ֪Ķ벻ӦӴվ
ᱻ𣿡ʣ߿ڽ̲ĽʿȻλгƺʲôҪȷµ˵һԼߣ᲻ʲô˷յ⡣
ֻҪֱӱ¶¡˥µ˵һֻͨèС
ҪԶ𣿡
Ը⣬ҪѪҺ
·׵ͷ
µ˿һ۹˵̾˿Ķ񣬶µʱҲʧˣһƻɫӴķ϶˳ȥ紵ܿʧ˹Ұ
ץֻè뿪˷䣬ڿƵʱèеצӰڰûܷʲôʶһֻèеʱ鲻Խظһ£ǴĶģ
ӸղŵǸ䣬·˵Ҵĺ˯
Ҫ𣿡
Ҹװ·˵Ȼҵķ
ڶ칬͢е˾Ͷ֪һֻèУһë׵Сɴڴٹ֮䴵Դ˹ּɣϾèҪɰ밲ȫöˡ
һǰݷֻСèᣬ˵èлġû߿è
ˡڹĽűߣͷϥǣֻèȹ˯ţһһϸһֻʵȣ̻ʵسȥƺҲͦģ·װ˲١-ڹĵطèƤëɫģһ˫ɫ۾ԴԲ򣬴Ͽıȫ
һ˺üֻأ˵ײҰǴ
ŮǼ󺰴еġ·˵ŵĵطůģľһֻèغ·׵Ҳº֪ԼӦþܾ˵ףϣҲڱš
÷Ҵˣ˵ҵè˵˵ڹ͢кܶ˶èԾ˾ҲӦˡ
ʲôè
è䡣˵ֻèèп˿Ľиһ𰸣ġ
϶ģסèеĲӰϣ׿֮ϵҪ̫ܡèзڳΪתעʣ˭
ҵĸ硣˵Ǹ
ô˵Ҳһᡣ·˵֣˵ΪıһľλΪʲô˵ģ
𣿡˵ʮ

塤˹ʵϲû˵ɶˣˣҪ޸׵Ľ㰲ҲˣҲ⣬ѾǸˣɫ۾غɫĳβһģһ΢΢𣬴Ц֣촽ʤκһŮ˵ʲôطȷʵҲ۾˫ǲ뵵۾һŮϵʱֵϧһϵʱˡٶ·˵˸еʡ
װ˿Ȱ㹫ܷأ˵ķ¶ţɢһŨһ䴦ʢʱõ壬ɫ˿ӳʯָżⶼԡ
ɷϵģ˾Ůϲ̫͵ʱΪԼƣһûоλˣȻһ٣ƢҲ˵۶һͬʡΪؿΪںȷʵḡȡ£֮û£ڹ͢ⶼ˺ü۵ĳѨŲŮĴ᰺֮ȡ
Щ˾ֻ˵һǴκͰ׵ظȷʵԸһľλΪ˰Ȼ̣ҲôϿɵЩΪһܵ˵ӵҲᲢۣҲھ泹׵ƽ֮ãڣ
δ֮ҲʶԼùĻģ·׾̫߿ܶڹںͻ̫·Ůⷽȷʵ


ʮ ŭ
ùһλСʱǴ᰺ŭ塤˹˾ΪҮط˵ķġ
ҮطһλʮˣƾڰĹ͢вɫݣرΪŮŮΪ֪ʤŮĵطᡢѧһڴŮԵĽڽŮ췽ʱܹд˵ʫֻ˵ǷǳѵԼ𾴵ˣ׷֮ͬ꣬᰺Ҳһ˵λǵķѡ˹ѡһλѧߣ⣬Ȼ˷ǰҲѹִ᰺ŭɶ
ҴҸϵڵķʱֳǽţҮط˻˹ȥڵķϢ΢Цֲһģ᰺ɫ࣬米һԼ彣һ߲ϵעǽڡڵĻڻеҮطˣмλԱǼվڴ᰺ߣŷ塣
˭ôһ£ʵ
᰺һѣôη壬ȻҲùţǿŭ˵˸ղŵ顪ڹ͢УŮ֮ٻܵȻҮطѡ˷Ի󣬵᰺׷ҲκαӵŻǷǵİ飬ȴڸղŵľۻУȻһ˿Үط˵ĵҮط˹ȥ᰺ڱŭаγԼ彣
·¿֪ΪʲôὫԼֳ֮Ϊһֻˣ˰ǣڹ͢Уûйּǲģô᰺һһ𽣣ǡ˵Ҳĸ׵׷Ѫ
ֻѪܳ˶һλɾŮʿ裡᰺ҧ˵
ҴӲ޳þ⡣˵Цˣ᰺ɫףЩʱ򣬾Ҳһת̵ҪǵĽֵȥ⣬˭ȡ˭
ôҾҪҪô˵
·Ƴһۣ˵ףȫḡ𣬶·ҲôϲһŮԣİˣˣΪϾȻ̵·׵˼ֻô᰺СʹһĻӦûᵽĺ⡣
ܹ᰺ߵ˽ֵϣվĹӦø֣᰺ѡǹ֣ҲΪ֣֮һ˳ԾΪǰ㹫գ·üͷ
᰺Ȼڰ鷽ڿţսȴ˿ѷɫκһλʿȥȴһ߲ѵغˣս㹫ܣ᰺ɵţҪܵ似γϵĳɼûжٵĳɷ֣һһڴ᰺Ľ´ڴ᰺һ̽սʱ᰺Ľ⡪һ̴˴᰺ֱۡʱϵĺɫŻƮ
ǹ޷ǲӦǰʱ򣬰Ѹٵ˹ֹ˾ܷյİ£޳ܵС˵ȫˣ᰺Ҫǿѹ
Ҫ̸̸·׶Է˵ȻһվڲԶķ壬̵Ī⡣

·ΪϾͻһֱȵҪˣҲûܵȵԼĵܵܣܾһļ£ȥ̫̫һ˵Ҳҷգʮ־ȣΪһ߿ˣΪȥԼֳˡ
ڽƵʱһ۾ƳΪ̵̫ʶŤתͷȥ㿪·׵ߣľٶãֻһͶˡŹһ·¥ݣһƫƧĹţڴʱһ΢ĺ·ҪȥͻȻסңȵ̴ȻԸڵĹѾƣͣ˽Ųһֱڹ
һС׷һЩε¬ûзĹԱڲμǻ̫ʱסԷļҾ߲Ȼ򵥵൱ȫģ·ѸٵѰСյ彣˵ϡȻûеȼ򣬵¹սյ彣鱦·Сҵǰҵһöı룬ҲǷյģŽţ·Ҳһϣҵһ£û˵ȻһҽŰϣһݵֻžһ˵ϣָһţһˣ󵴿Ȼײǽϡ
ˣһʹشϢţһصζŨصѪζɫʱ÷ǳѿҶںڰйȻ·˵
Ҫһ˺ӵڶ˵ְ̨ϣϻһͱˡ
·ȿǷ壬ֻһ£ȣȻбڴߵܷգ룬ֻǰżڲϵѪһ·ף͸еɱ·ס磬ɱ
ɫңȵȣ£ܽͣ
ħȥɣ·˵Է˵ʲô֪֮ǰЩʲôֻ֪黹ûеĵزصĿܣ޴ķ壬廹Ҫһһ۾֪ȥֻһļͱ̴ԭȻڵΪ˲ҽңһعĽӿ
վһ
׷ȥԴ֪һΣյʱʹδи似γ̣·˵޷Щ࿹⡪ָ˷ĴһţҪգ·߷׼ؿڡ
ѰĲܵİķϴһͬʱָ·ס
˹һֻССĻӰèдĿڴڳɢͬʱ˷ϣڳ顣
·´ȥڷ߹ϻķβҵĿ𣬱ɱҡؽеҡôģ
Ĭž𽣣þȫ̴ĺ
֮ǿµĳĬ
ʬ壬ǰѾΪʧѪ˹ȥ·ײȷûʲô
ʲôҲû·˵


ڰʮ 뷨ϣ
˵ı仯̫ˣû׹ôݱ䵽һġϾҲһʦҲ֪Լֳ徿ǸʲôҮطŮԣ磬ѧʶͬʱŮŮ飬ԷûݣҲûȵӡôòҲ޷λ˵Ļģ˵ͬżһذڲˡʱ򣬷ħҩγҲȷʵҪɫ
ܵ˿ڣƽذҲǰ㹫յģҲ˵ĿԵʱԼ·ײ֪Լ⼸λŮһЩʲôѾάǰļƿħҩ֮ǰ֪ħҩȻܹϢػһ˵ǣ˵ġ
Ȼ׷µʱ·ױܿյ˿ڣתƵԼļϣҶʮݣ㹻ǿ׳ѣɱȥΪš
˵ܳڰǰʱ̴Ƕһǹ쳣ƽظ˵˴̿ͣܲңΪԼټǸ̿ɱҲڱʱˡһ۾ƺ̴Ǿ֪۽ʲôܹ˵ȥҲֻ
̴ӽȥʰо֣ŷջصԼңҽΪƣȻһСʮӺ󣬷ӵĽŲϣɫȻ̫ŮǴҴææظϵˡ
ôˣ̫󺰵գôˣ·ף
·վס̫֣ˣҽΪơ
ҽȥ
ĳ治̫ʺ˵ĸס
Ҷӣ̫˵漴֣վ֮䣬˿·ףǸƫƧıʣܹùˣȴù̫һɷŭӿͷȭͷ촽޷ƵزڻңµڻңΪҡ
꣡·غһ׺ݵĿ̫Ҳɵúһӣ·׵̬ҲһЩķȥɣĸף˵ʲôҪǷյб仯һ˵ģȥɣΪȥ顣
̫˫⶯˼£Ҫ˵ЩʲôǳĬ
·׿̫뿪䣬ðƵ棬ԼңҽѾ˹ҾΪϴ˿ڣҶǱƽذ׸رΪһƷż͵û̫ǡ֮ҪҪȷҽǲһЩƸǿ̵ҽƷ˳һ䣬Щҽڽ뷿֮ǰϴֺųߣſɸɾӡ
һҽҪҩ࣬ҽ޳ɣ·Ҳˡ
ţ˵ҩ࣬ʱΪЧҩˡָ磬Ϊҩʹ÷ʽǣҵ˿ڵǰѵǽȻͿĨҩ࣬ڲأֻðײ˿ڰͺˣʹҩȬߵġ
ȻЩ׵˵ҩĺôҲڲϣʱҽûĸǵϸʹõҩʱŷƹ˻϶ⲻһغֻ˵˲ӹһҩĺôžڲ˲Ҳҽ
ҩѾͻǱҵ˿ڵĵң˵ܵذ׾ֳûˡ
ҽǳµȥҩʱ·ߣŷյĶͷѾˡҾƴ̼˿ڣˣȻѼȥԼֳѵЦЦ·װʪ͸˵Ķ˵ҩ𣿡
ϵͷȹӣϵڳȹϵСóСƿӡ
·׸еս֣Ϸ˻ȥ£ڷն˵ҳңҪ˿ڡ˿ɲСкܶ˶Ϊ˺󱻸ȾȥģҷڴԼʱ˺ܴ˿̽һСָʲô֢ôʦҩͳõѡ
ݹҩƿ˻ΣֺɫĲƿٻڵҩˮҪȶ٣
ھС˵
ؿһۣṵ̂ƿӽգԼһڣһ·üȻġ˵Ȼ󷭿ԼƣڷɿȬɱʱɵġ
Ȱɡ·˵ҲԸˣƿӣһȵҩˮȻʦļɵԼֻһڣҩˮܸоʹʧһ룬ȻħС
·װƿӻŷյɵĶͷɫȻ԰ףѾһ˿Ѫɫٱȼǰöˣɾ鲼ϵѪҲû󣺡֪ڸҪúϢ·º͵˵һЩҪ㡣
˵ɣ硣˵
֪ʲô·ʡ
Ҳ̫˵ֻ֪ôһ죬ͻȻ˳˺øУ£һֵε
Żڴ᰺Ҫʱȥ𣿡
ǵġ
ôַЩʲô·ʡ
󰮣տһֱͷЩ̫ԼֳΪʲôȻô˾һĵ֮ǰ顪·׵ıӻ£ܴδʲô˵͹ͷҲΪ˵Լҵǰ̣ܵĳͷҲˣԷղδܵʲôõӰ죬ʮʹ˵ҾܾȻ˵һЩ޴ĻҲ֪ʲôҷҵ岻ܿƵʱҾ͸Լһ¡
·ϸţ˵ͷ֪ʲô𣿡
һ£ǡǺǿҩˮ˵һҪ˵Ļ£ǱһЩҪҪĳϣƩ˵˵
·ȫ˼նˡߵĻǹֻǴǵȻ̸һЩ£̫ߣŮǵĻ⼸ƲˣܴĻֵܣûյʧȥǣһλδŮԣҮطҲ𣿡
ǵġ˵ͬʱеһĺ⣬ڱܣּеؽ͵˶ѣֻ΢Ӱ챻ʩߵе죬ʡһֻڳ裬ǿһõ塭Խ־ᶨˣֻ˷ҩͺá
Ǽ֮Үط˾;ܾҲܹʶ鲻ԡ˵ҿûȤһͬ
һ󡣡ܲһ¶ͷ亹


ڰʮһ 뷨£
һֺƣȻ·֪һʦΪάǰЩǷ߲ôУһ̸ֻĴ͸עˣ˹ŮܷϵҩˮЧòǿңЩŮǣҮط֮⣬Ҳһò毺õչһζݵ飬Ϊһ·˳죬ֻڹ᰺˵ӣȻ˽Үط˵ĵչ¶ǰĿɳΪҮطҲڴİ֮УĴ̼ʲôҲܲˣڷӾ֮ͲԸټ
ͬģΪ׮¼ΪʱŮֻһ£Ȼٲϳ£ȹףȹӣԲҶ֪СС֯ҪλãصĶǽ˿ࣨʱ˿ûκεԵģ̶ڴϵĶдҲƵĵǵģʱСֻᱻ׵ذʿǵĳװڴǮңʧ𡪡Ϊȫڳ¶¶Үط˺İĽǣҲǾȡҲΪԵʣ㹫մսΪ˹עĿ˻ֻᾪܶλĶ裬·׻֪ܲ𣿶ڷ˵ΨһóϷصͷЧֻ֣̫
ΪѾ൱쳣ˣֻҪһ׷ĿٶֻºܿҪҲѹɴعעһ·ײ֪Ҳ֪ǲǻбĺ֣еıƶǰֹ
ˣһжˡĻǼ١
ôҩʲôӰ𣿡·ʡ
ֻҪֹͣá˵ͲУ˻еҲֻһ㡣
·׵ͷˣҮط˴̼߶ԴϢղκ˵ĻɣЩŮǣԭͲ˵㹻ҪٰҪȥĸԷ˵ҪȥѾȻˡ
Ǵյ΢΢һ䣬漴ЦȻ˵Ҫúú̫˵Ѿû¶ˡ
·֣ȥǷյĶͷһƣ뿪˷䣬ͬʱԸƱ˴ҽһʵʵɢҩζذ׵ҽǣǱףȻذǣǳػȥϢ
ӹߵ̫·ϣ·һԲҲѵõʧȥǹɾͷһ̫׷Ϳ̫ŮһȺʿȫùͿػص˶ͷɥһϿŮٶɵð˳Ĵ㡣

ž
ǹ̤̫ķʱĵһ졣
̫󣬰µİݣĹŮʱͲһ׺ݵȵ˷ɷ򲢲ţʱ¡̸Ϊ˹Աݶٰ㲻ɣ˹˺ܳһʹӣʮ϶ؿշǵڮٸ𽥱ľĮֱ·׺ֵܷսϣ
ͬҲϲļ̳Ȼ̣ʱ·ֻ꣬Ҫһɿĺ飬ҲֻܣȻȻΪ񡪡Ҳ޷ܵ飡
Ȼ޳ܵ˵Ϊ˹ʱ̫Ҳ޷ȥˣһһֱûɵ飬ǾǻӶֱۣ쵰һĶ⣡
һĻԼһֱŵΪ֮һɣĵȻ˿Ҳһޱȷŭֻ̫˵ĸס
¡
ɱġ·˵ͬʱӭ۾̵ӡһº͵ĺӣŷǱȻģºҲһαװҲ˵αװֻ˵ûдߵʱ򣬹ȷʵʮֿݡΪɱŭһӾǱһˮ׵Ϩˡ
¡˵
·˵ûƿߣȷʵ۾￴󣺡֪һֱһЩǡЦһҲҪ˵ĹͬУԣ·˿ҲǣЩ顭ǵģκһ˶ָܹǣֻҲܣΪߣңǹҪôҲҵͷ
·ף̫󺰵ǰ£˫֣·ڰҪ˵ȥˡ
벻Ҫ˵ȻҲ˵£԰㹫ûκ𺦣ֻҪ֤һܹӰ쵽ˣ£ⲻǸϷ
Ҳ·˵Ҳһճиġұҵĸĵǣҵ뷨ǡʲôʱ򣬲ΪʲôŪһ˵궼һӶֶ񶾵顣
ɵģҸɣ԰κˣ԰һ곤ˣҲ԰һСˣ԰ŮˣҲ԰ˣһеˣһƶˣһ߹ˣֻǰһͼˡ԰һʦһħǰǣݰıģܲݣգܱġ
Ҷĳŵ
Ӧҽʲô鶼ûȻǷգңҲòˡ
̫仰Ҫʹȥɫ࣬·׵ڴʱǸһļӲٴοһۣǿԼľģһɫ糣˳ȥ


ڰʮ 
˵֮ǰգھˣⲻҪĽȻʥسвΪܶĴ֮£˭֪ĽʿǴǻزɣǸǶ顪ˣŮȻո˸ǳ׵ؽǵ˼ͬЩİƥ˹׷ɫ޷԰Σϣѧ˵ֻεİ֮С
ˣ¹ˣҲˣӢҲ⣬ֻеȽײ⵽ΪǼȲµ޼ɣҲϵڹ⵽ֱ̫ܾ޷ӽ̫󣩵ʱĽһʼͬҲ뿼ǵܷյڱƽºͣӺպգǵͶעٵϣҲѹ·׶ԼֵʮΣûа˵Զ㹫ϵؽԽԽҪ齻С
ǰŮøǳѹͷһö롣
ڹ˵ֻǾ£ո˵ȨְλԼжôչ˷գϣְܼλҹʦְλְԪ˧ְλӾķһڹġȴôΪԸ⿴һݵĹΪ֪ҪȡȨֻ¶ûʲôý֣̫󣬳ôһ˽ģҲϣ·ı䣬ǣĿϣͲ̫ˣһֱڲ¬ߵļ˹˵ղƣ˯ǴԼֳֶδҰģѾ׼ҪϵȥˣôҲҪļһһߡȻǿܲͬ·
뷨ͻȻеģȻ̳΢ʱ΢˼һ壬ڳıҹԼյĹ˼ڵҹͬ˥ϵĸ죬ڲϵؿԣҽȥѰ24ҵıͷĺͷӵʬ⡱ЧҩܾˣҩˮЧĶ࣬ҲԸȥ򣬸ȻβҲԸȥͬʳ
֪ȷʵһֱʹƵˮʦǵˮȡŮǵ˵ģٵкָϴһöʯָ𣬶Ҳؾݺܳڹ͢Ǽɻ䣬еĵȨ߶޷Լ׽˱ơ÷֣Ϊɪ治٣˵ɪ֮ɪ÷ֹû飬һǳԼܹˣڶΪɪĸɪʩչ˸ıòķɪԵ˵һ黹ֻ˵ʵݵĻôһɾͻ˾㡪˭֪÷ֻ᲻ӡ˻ʿǸֻ᲻ͻȻ޷ʱһ
ɪ÷ֵȫ֮УȻδ¶ŵɭŮޱޱλ÷Ϊ֮ߵΩǴӣһٽʯ˭Ҳ˵壬ɪ֮Ĭ̻ʦչģĴһգڹ͢ʼʦ֮ǰ֮󣬸޽⡣
ڱľ⻿ʹʦҲΪ˥ԭǨ㵽ļֿʼıŻص硪ɲΨһļ壬̻ڲϵԼϳ֮λʱҲ𲽷ſڽ̲ڼǰҪΪ½̷ǾԲܵ¶ô̻ΪʲôͻȻúأΪʶʿû˱֧֣޷ԿʦڰǣȻܹյסǣҲһЩطɿ
˵̹ףҪ԰㹫ʹһЩֶΣйصֶΣǾԲģʱֻЦ˵㹫ܵѾʮֵĺøУ֮ĸѸһЩʱΪڹǰԼ䣬һľλֿɵá
ԴûκλɣʱֻͻϮӵʱ¶Լݣĸ׺һϺü꣬ӦøüӦò޴Ϊ

ˡ
뵽Ͳɵͷʹѣڼҳֵʱû˺ǶΪԷĲļҳȥڵʹ༥һɨأڵܵ¬ȥʱȴ޷һʱ򣬹ڽ̲ĴгԻڴ۶йֱһ©˵ʦһƽҲܴҡڵ߽
ڹһֱŲʿУڷ¼֮󣬹ǨԼڽķסٶڹҲ˲ˣ˵谮ĺӣ˵׻ʲôҲҶԹôкܶŮ
ЩԵʱǲ֪˵Щʲô֮ݷҲΪ·ʼûбֳһкӦеĶŮԵİĽġǵģһԱҲˣ߸ʹӣԪ˧Ĵ󳼣ʵģԵģܷҲѾ˿Գɻͣ뿴ڹкӡ˽Ůֻ΢һܵġꡱ䡣
Ȼ˵ܻпܲĳֲõƫãûϵҲûǻǻһ׮Ļ£ӣм̳ˣȻܹҲ˲İѱ
Թ̫˵
ܡ

ǹԼ鷿ȥֻ˵̸ֻʮӣ;˶⳥
Ľ㣬ĳŮĦɹ£ǲʹףزϼֵʮ︥׵ŮĻҲѾ̶һϼֵʮ︥㵤¶ǣиĵط޽Լʽ
ᡭ˵һϣһԺյ¡
ιûлش


ڰʮ ˹ȷ
֮ǰ˵˵ԶҪΪҴòȻ㹫ջѻأҲֻȸǰһһͬȥԵŵٸһʱ鷿ɣȻΪ˷æµݡΪҪһ飬žȻᵽģÿ˹ȡɽ˱ƾΪǲ˹Ůı
Ҫһǲ˹ʷǲ˹һƬλĵﵺĽ壬ռͥˣװ͵ͻǹͬռУŵ˰Ƕ˳ȥ仮Ϊһңǲ˹ʼûܵõ̻ʥ۹ʵ۵ĳϣʮֱ˹շҼʥ۹ʵ۶Ȩ1266꣬·׾ĵܵܣĲӦ̻ʵҡȻǸʱĿâһ̻ʣҶʱ˹շҼһˣСȻٱԿܱܣȻڽ̻ʵĬǵĻȻУԥСͷʹ˾ãҲǿܴһ鷳
֮󣬲Ǵƶǲ˹չ¶ĲҰģÿһͳߣǲ˹񲢲ѺãΪ¼ʹ˴ǲ˹ѣΪҵ֮ʮͳǲ˹ݵطٹһʱ䣬ʮͺڵʮͳսݣİְе̣1443ʹĳƺţͬʱָǲ˹1495ʱֱأɶ̶ʮ겻ȡصͳȨ֮Ҳһûһ˿ϧضù裬ᰮ¼ڲ֮ǰҲ477¡
ʱǷҲһƬ֮УȻ̵Ĳ֣Ҳһǲ˹˶˳˷ŭԹޣֻҪԼᰮ¼Ҫݲʲô£ȻǾͿƳǰŮڹУ˹ȵΪһֱڲ壬ԴȹԼͳΣԱǲϲƽҲΪΪŮʱ̫ȷʵܰӻʱÿһλˡ
ҪΪǲ˹ƿߺܼ򵥣֧֣̻Ͽɣǲ˹˳ŵ˰Ҫӣ⼸鶼ѣڷ̬ȣ¬һԼķ䣬̫ߣԴȡ̫ĻģҲӭû͸͸һˡڡѿ
ڡѿΪѧҡѧҡѧҡѧңǰŮ˹ȵĳ谮̻ȴΪȻһֱԼǸϵͽȴʼܵȻۺѧңʦ֮һʿ˹ָͷ˵ѧûϵۣҲҪϵۣ찡ڲ˵ĻΪôһ·ȤȻ̸˵ѿ飬Сѧ롶ѧԼѧͷ˹ϣ˹ȷ˿ˣͶԹ˵ԸõѿΪѵõһڶгԨȤѧߡˣдŸѿÿŵΪʹȥӭλˡ
ѿ1596ˣڲŮʶ󣬾;ƾ䣬Ů䣬ʺһҲˣǰһزҽĽ£ص˺ֻΪ̻ĵӣҲôġ˷룬ȻȻ᰺¬һסһǮáû޶һ¾ͱ쳣£˵йϾͳ˸ۻϱ˷̣оʳů͵ѿܿͺתˣȻȲˣҲܹʹ򣬲ʱ䣬ԸʵĴϣƾ˼뵽۳ҡ
ܵùϲɴ˺̸˼ΣҲΪˣ·׾ã˹ȷΪһ棬㣬ڷḻ˼ڸӣױԼĸ˸ԸҲƫִЩһŮ˵ֻһЩϸС覴ãͳ˵Щ㽫ᱻĵ޵طŴ
Ȼ˵ˣȻȻ˵ΪһˣǲҪΪǲ˹Ů
仰·ҲȻʧЦǵģǵĳԿɲΪǲ˹ѰһģȨľҪڷ֮һʵıݡ

뷢黹Ƿˣڿ˹ȼǰޣȴǲ˹뷨̸еʱһʹͻȻ˰裬ǵĵȻֹ˼ƻز۵Ŀܡ
˹ȶԴ˵Ȼѣ˭й¶ܣ裬ʱΪ뷨ı֣ڵ֪֮٣ָ
ҪҳǸôԹ˵ȻԳʥ壬άũȥˡ


ڰʮ ѿ磨ϣ
·Ϊ˹ȡɽ˲ô˵ҲΪһ֮ӦЩǣǵ͹λ˵ִ뱩壬æڶԸ˵ʱ򣬴Ӱάũص㵤¶Ŀ˹ȷһ˾ֵ顪ʿͳԼɶ
Ȼ̶֪λʿͳֻ¾ǳǰŮͽλŮʿȻˡȣΪѾˣֻһӵصĹ˰ˣ˵ڷɶٴ治飬ҲӦý֮֮ڷɵдãΣˣҲóȫԽƵЩӶĹԱϣܾˣϾ߻¼󣬿˹ȷΪֹȻǸδŮԡȻʱŷްͶԻŮʮֿݣڻδŮȴϿЩݵĹŮ·ŴξܾҲΪҪһ覵ĺһźû¡Ȼڿ˹ȷˣûָܹɶΪɲһ䣬˷֮ȥķɫӰʱ˵ǸɱԼ˵ŮˡȻǲ˹ΪĺһӶ˿գֻû˻һڻǰʧڣֲɱ˵ŮܹʵضԴ֮ǰ޸ϵĳ񡪡ʵϣĲпѾ׵뿪λ仹ǲ˹ġ
ȻҲʮ飬ǷӦԳʹѾдڽôˣϾκһεĹҶӦóΪӢλ˼㲻ᱻնףҲᱻ޵ԺΪԼçײΪڡ
·׻ûһ˾Ϊ˹ȷˣҲûùе⣬Ϊڡѿ
ڡѿԴͺ˺ܶ࣬ǰΪƶȥģѿ˹ȵʱ˵ʵҲһֱ˵ģѿһĵ͵ȹͥĸһ٣ҲϣԼĶܹΪһ٣ڴѧѧϰĿγǷҽѧѧҲž˵츳ͳһ棬ѿȷʵǸϵͽΪĴѧҮջģһ棬ѧĳգһ˼뷨ҲǣҪѧ֤ϵ۵ĴڡôȥˣȻóĽǣħǲڵģ岽žǡ಻ϵ۱Ȼġϵ۴˵ħаġϵ۾Բᴴħ
Ҳ֪ŭ˽ʿǣɣ𣬼ܹȻҪл̻˥ӡҲΪʿȻʶڣȴһֱδܵõǵġѧԭڱŮ֮ǰλѧѾҪʵĵزˣҲѹһ˵ŮĸȤʰܵ˹¸Ħȥˡ
ҵǣ˼ܹӦ˹¸ĦȴУΪŮ·æĿγ̱ŵÿ㣬ôˣÿĵҪӴװʰΰֻܲݲãϵʹڹȥȴŮ¡Ůʱǲ̶ģʱΪ˹£ʱΪ˽¡
ûµѿͲˣòصŮ»ǻżָмģϾ˹ǵһԸĹˣҲ˿ɹ۵ĳֻ͡û뵽ȬҪصȥʱŮλˣڵѿΪҿ˹֮뿪䣬ͷȥˣʧΪԼҪȥˣʱĶ౾鶼̻Ϊ˽飩˭֪˹ְ˷Ĺأ
Ҫ˵ѿϲĹ磬·ĹᣬͨϻۣӹɵͳԵѿҲ𾴣ѿõÿǧ︥𣬻һ¬Զסլλ곤ѧ˵ЩѾ൱ˡϾϲҲֻһʵĴĶ˼˵˿˹ȷ˵Ҳһʱ䡪Ϊ֪ȥΪ᲻ĶУ᲻ʧȥľ裬ʹˣʵǾһε룬ǾҪȥһΣֻһΣԼ˵Ȼ̣͹ûô֡
ڰתѿʱ·ײΪ죬˹ȷ˵Ϊȷʵ˲鷳·Ǹº͵ˣҲ˿ߵ˱壬ڡѿƶʱܵ˹ȵĶݣǿ˹Ƚ·ףʱҲװʲô֪Կ˹ȷ˲ŲʣҪˡ
ڡѿװø£ժñӵʱ򣬾ϹϵøѸͣϡİ׷ڿмҵ趯ţƶ̲סǰһѣλЩʱ򲢲ôóֺõѧֱӵڵϡƵлȻ΢΢
ӣ·ڸյ¬ʱ򣬹͢һšλѿǰŮģ˵ѿҲλŮȹ֮ȻⴿҥԣҲΪڮٿ˹ȷˣΪѿ˹ʮ꣬ǳʱ򣬿˹Ůʮ꣬ѿѾʮ꣬˹ȻһλδŮԣѿǴӣһĺζŮռҪλá
ŮȷʵĲܣҲֻǲܶѣұѧԵѿѧȤ̻治öԵѿ˱飬Ͼ˭Ҳ֪˹ȴ½б̣ûеѿӰ졣


ڰʮ ѿ磨£
ڹΪʲô룬Ϊڡѿܹȫԭ¼ĿҪλȺȡͽֱ񸸻Ҫࡣ
ڵѿһλغ⣬̴Ӿ£ٵҵְλصĹ֮ڻ¼˴£Ϊд쳣ϸһȱΪ׫ֱ˹ȡɽ˵¼໥գŷ߼ûʲôͬĵطһҪ˵ʲôͬžǵѿΪȷʵԺնֱѧһЩƫ
ðɶࡤɶض˵ȻǸɵӣƣʫŮĽ˵Ψһȱ˿˹ȷ˵ˣʵ̫ˣΪλǰŮϱź̰ܶ١ϲûӻͲȥ˵ˡʵǰŮڼλʮʮ߸ʮоİٶͼ壬Ѻ˼ֵһٶʮҵĲƲɸǵٺ»λȻ֣׷˼е룬裬󷨹Ϊмˣ׷룬ҲȫΪΡ
ȻиλŮϣϲװϲŮ˵װ磬һŮѣ˵ǸͬʱŮĻˣ߳ǣ˵һʦһĹϵҲģΪ·Ҳ˵λ֣͢ǵĿУֵ𾴣Ҳֵš
ֱ֪Ӱ쵽ǰŮԼߵˣ·׸ͬܣΪڵʱҲͬҶߵ˸ʮΣΪҪĶʱͶܹˣԹһʼͽͶЩ̻ǹǿеСϣȻο¶ʤ
ɶȻǺߣҲİλŮ£Դʧȥλ֮Ƽת£ճ֧ҪԺҪ˵ߵˡǼδȻˣҲǻҪѡһݾ·ײµҲǿ˹ȷ˵ı˵λͳģÿ궼ܴӷõһ︥룬ΪҪƺʥ۹ôͬģ˹ȷ˺пܱ䵱ڹ֮Ľףǵ³δ⣬λľʿص䣬һԼľȡѫѵһŮȹ֮ҫ
·׾ãλֻҲû̫λȻĻӦýһ£ҲҪôУ跨ҵһɣǾֱǲһ̳裬ö֮ؽ̵ıɱҡ
˹ȡɽʱѾµͽ֪֮˲࣬ȥ˰άũΪҪıһƭ֡Ȼдһ˵ʮҪżżᵽһɿˣһԱһЩ֤ݣܹԺĴǰŮڵĹһдݣÿݵֶһȻֱ𽻸ɵ˳ȥ˵ǸԱȻץˣ֪ǰ˳ʱȻû񸸵İ£뿪˰άũȴڲ֮ͻصָ£һЩץסɶϵˣЩ֤ݺ֤ʵġ
Ȼͻص˷㵤¶Ҫᵽؼ˵һԹؼǾǸ˹ơɣֵܣǰŮڰ̻ʵʱһֵܣǰĽſ˹ȷˣԸԸԼΪЧ͡
˹ȷڷ㵤¶ټɶʹİˣɶΪ̫ţֻΪ̫棬ȻһƱǳǰŮˣҷ˵ͽȥĻÿ˹ȷֺŭóе֤ݣк̡
ʱͻˣ˹ȷԭ£˹ȷ˵ĻӦǽڵ񸸣Լ֣ɶû־ܣһʼʱΪ޴ˣӷܵæһװεĿףƾڸȥСʱҹǱ˹ƴ
˵Ϊ˿׵Եʣܵ˶൫Ȼ˵Ǳĵ˵Ǳĥģֱ񸸶Ŀȥ˹ֵܣǶ֪Ůеʱ̣˹û飬˹ȷҲֻҪڽóһǮΪһ
ڷԼ˵ⲻǸţһ׮Уڿ˹ȷڵȺоҪ·ξˡ

·ȻҪȻ֣Ϊ˵˵ǷΪ˳ʥ۹ԴԴϵֵ֧һңȻͨУڿѾܣôҪΪ˿˹ȷҪ࿼ˡ
ôԼ˵˵Ҫƫһأ
˹ȷˡ˵
Ըܿͬ𣿡
ô˵
ôɡ˵
ô·׺Ҫ֪ôģǵģλ޵Ժ᲻λ˻ڣôԼĺȻǶλһвϾӿǣҺͱľᣬеλʼԸӼķʽС
֮оͲض˵ˣͿ˹ȷλ̴ӵļΪǰŮ绤ʦ˵ȨԼĳѾλΪһθеŮȻȴݣ˼ϣȻǸŮԣɶһͽΪȫϷ
ڡѿõһõĽ


ڰʮ µ
ʮսУڿƶȳ˰̣޿³ߡ˹˹Ƥ᰺ȡʤϧңʤֻӰȻ֮һֱԸΪ⽫Ӣ򷨹·״δùϾڴʱУȨ쾭壬ҿûһʵļ̳ˣڵӢ밮ȫƾĹάһƽ⣬һɣ⵽ɱֻˣӢһҹ֮ͻ췭ظ
ȻǲЩ뷨ģ·׾Լܹ⣬Ӵֻȼ꣬һЩϣҲ˵൱ĸ¡
ȻʹҲΪǰŮģͬ򷨹ʩѹ̽ܣӢĻһӴҪλıȡ棬ΪǲϧŵԸռһ൱ҪĳУλڷӢм䣬ͨĴţ˵ⲻԶȻ̵Ľʽǽؿ̶˰ڿǰڶؿ̶Ĺ˹˵Ҳ˶ⶣԭǷ²һ֣Ϊ޹ڲ޵ڹ޵һλŮּ޸ʥ۹Ļʵһȹ˹ĲһηָԼأСڿ˵ؿ̶ͨӢ˹һ
򵥶ֱ׵˵ɣʹӢȥ򷨹ҲߥӢȥ˻ûУȷʵ˱ǿĹȿֺĵСǱǿ׳ʿġ歡㹫̱۵·˷ЦҲ˵Ķԡ
Ȼ·һֱκα̬ҲΪȻͶĶȷʵˣջڷҲпΪĴȡī磬ȴܾԵʣ޲ءάɲ˹ǴӵʥǸ磩ʮҪӢ˿Խ˽һչĺߡʹ˽֡
Ҫ·˵ôһˣɶȷʵпʱ죬ڶԹżУΪҵֵܣԼǩ֣ȫȨʹֻں˵֣ôȻһָߵݣ·жϹϵǣǾ̫ˡ
ֻЩڹҴ˵㲻ʲôˣ޷ÿ֧֣״ʾӾ״һ˹ĵطսɻʤͺ·һ𵽰˹ȥĿ·׼ֱ֪ӦЦһӦÿһΪȻ뽫ⶥĹڴڹͷϣɱģ״Ǳ˵ʱǻھ밢˹ǧ֮ĵطء
Ȼ̣еӾ⣬ǰΪӲ֮˷ϣΪмȫκͰҲù䵱졪ðɣֻ죬·׽˵Ӿĺ⣬ڣӾĹͻûбĨɱ·һ֡
ûע⵽ǣڵӾЧ˹ְٰƺʲôֶʲô
ⶼԺˡ

ڰ˹¬ֻ̫ݣԼϤЩˡ
ûйĹ͢һƬţΪ֮ǰ飬ǰŮ˹ȷ˷㵤¶ӼΪջйӢ̫Ҳ׳ǰŮļŮ飬̫ߡ
ԴһҲˣΪŮ˵ȱ·ѡˣȻдʸ񣬵ڹ͢̫ȷǹŮеĵһˡͬģŮҲϲ˭֪Ȼ̳΢ļȻϣȴҲֻͼеһڸУ˭ܱŮУ
ùŮǣļƣȻҪռΪУ˭Ҳܷһ㣬Ҫ˵ʸǽҲδУ˵һΪֹûκͷεŮˡȵ塤Ϊɸ˵Ϊ˰ŵŮԺյĻ£͸ˡ
Ϊ֮ǰŮԹŮҲҪŭ£ǿԹ̫Ҳ㣬ͬΪ壬̫ԥǨŭϣߣҲȻҲԸȥ£󵨵֪·׵ϢҲ޷õκλӦ
УΪ飬һݺݵͷԼ򣬵ûУƺҲˡ
ľ˾Ҳûټʱ
Լ̧֣סϥǣͷȼ䡣
֮͢УĹۺֹɰǧȴʼֻһˡ


ڰʮ βģϣ
·׷ذĵڶ졣
һֵഺˣȻ·;ƣۣ˵ڶ磬Ѿȫػָ˹ʱæµεջ񡪡һֻ֣ǹϣʱÿֵ˼һϣиóʵ޷ܵͳϵͳĽģһЩҪ鼮ȫдɡƩѧ¼ҵȻˣôܹЩɾѧϰ
һϵҲŷӵϵ·ײҪ״ĳӣȷ˵ĸ׿ʼƫЩԺգ˱ȫȥˣˣȻˡ
ڷ߽ʱ򣬹ѾǱӺڳԼʱȥɭԵ𣿡ʣ춼꣬ʪɭɲ죬˵Լһܺͻ磬ȻʱȻЩˣʱֵȻ쳣ôˣ·ײܵһʵϣȥ˹ҪϷգԸ⣬̫ҲԸ⣬ǵս˲Ϣ䣬ܺԼһȷʵֱϵãʱ˹ҪЦˣ·Ҳûǿ
顣һ½ϵĻߣȻѾǳˣע⵽С𣿡
ô·ʣˡɡΪһ˼άֱԣ⣬ǰǺѷģϾʱ鷿ȴʼû·ҲȻȻΪ԰ȫΪ˼ģԼ鷿һ¹ϦɢͶﻨ԰ĴСȪ˺ιȸѻ
ǷվͽһЩ͹˵ˣ·ˣЩ⣺һΪءô˵ֵܣǲǹڳ˼׺ݵ̬Ļ鱣ֳĬֻҡҡͷҲ˵֪ϲģ˵һʱ򣬷ǳɶҿ֡
·׳Ĭһ᣺ǵģϵȷʵǳϲڶթĵĹ͢İ̹ʣһʱ·Ҫ˼Ķ٣ʱԼһĹһͽʦڰָ̾͢
Ҿᣬ˵ĽҲĽ磬㣬ֻܳΪİˣһΪӣҲһԺյɷԽǰ˾ԽǱ
Ҷ֪ڳЦ˵ˡ
Զ˵Ҳᣬ֪ԼʲôҲѹ𣿡
ǵġ·˵԰һڽεĽڡ
û˵ֻҡҡͷ뿪ˣԴӷ¼Ҳøӳˡ

˼»ùŮǵأȻҪһķǾΪİˣ͢еǽҲ۾Ͷ䣬ЩδùʱżǳЦĳΪǸҹˣôֻΪǰķӭĶֻ·ס·ʼ޷ôΪһ·Ҳزͷˣ˵Զֻ˵ǸİˣӿԲϿ״ˣء¡Īˣİˣǵ˽һֱ浽ķĹʱǲ֪˶ɷӵĿ࣬ʱҲð
ԶҪ뿪͢뿪·ף·ҲҪ˵޷ԼֶܹİҲһԶؽȨҲˣܵĽ˼벢ʺϰĹ֣͢ȨֻΪУȴ޷ΪĿס
ڡ
͢еĹŮȻ൱һµعǵҲʱϣΪڿνӽŮ֮һ̫֮⣬˵һʱ䣬ʦ鱦̣Լ÷죬ֻһ𣬲ҪΪףΪСָװ󣬾ٳȵĹŮҲɵ¶˼֮ɫ
˭Ҳ֪Ҫʲôʦʱʦ˵彣ʿרãŮԵͷһϤŮ໥ǽŮͣǵĴʽҲʮֵһΪս̻ҪŮҪʾǫϣбزȱڣӦýͷȫͷ棬Ҫ¶ֺħС


ڰʮ λرģУ
Ҫʲô
ȻһֱҪҲһֱ顣
׬Ǯ
ȻҲΪ˸οʼվԼߵСŮ׵ĳɷ֣Ҳ˵һֻܴһĿģ԰ɡ
ʦҲ˵ǰҽţϾʱ÷ѪеļӾ̴÷ܵҩǾĶԲߣǸ財˵ϼѰο
Ե·׼ؾܾҺʼʱѾ˵뱻ˣʦʮ־ɥȫ׹ΪλųƷǣԼ󲿷˵ѪֻһƷ˵ǲˣһЩˣҲʱѪԱ֤ԼѪҺڵ֭Ƶ֭ճҺҪҺɲֲʧ⡪ĳλүᶨԼ谮ĶŮΪԼѪÿҪŵһƷѵѪٺ
ֻнϵЩʦǵĵλҪ׹ҽʦҲҽԸֱӰĹǲŵԲȸеְҵڰʦһûзżѪ˵ġΪҪǱӬƵĹ汻ȡˣϲȾѪɴ߿ǵļжôɫжôķæ
ҲǸ߸˵ؽĵͷָסεݣϴƶ֮γݣȻѪȻһʦ˷Ѫ֮⣬Ҫ֫ιޣҲǷѪһַʽȣͬǰߣŧЩʱҪҽǿ˵ҪƷѪҺˮǷЩʱΪҽô
˼ָ֮⣬ʦһһ
ʦѾܵذչϲôԼҪ࣬˫ָɸɾģ˪ͿĨ֤޲ɢˮȻð˺Σڹٻǰһϴ裬ƺ˶׼޹ܹһ̴ӰΪʱվߣעһһҰо˵ֻǱһ˿ƤҲ˫֡
Լļָ׵Ҫù׼ġ
ʦί
ƺͬҪеĹߣȻѧͽӼѧͽˣΪԼĸ׺˱ӣȵ˹ʣǾţǸ˽ţˤۿţСһ侲ҿ˫۾ǱŴ˻ʴӡ
ȱǰģλʦеֵǣﻹһλŮںڵĳɫļڹ͢еĵɫͲ԰׵Ƥϣȥе㲻֣ʦ̲µλܾǾ˵ܹ谮С㣬æǰĶҲˡ
Ҫ˵ҪΪһġ
ҵңҵ£Ըһ߾ܡ
ϣܹҵҪ󣬡·ͷΪλСһµķ͡
Ҫλʮ˳һ£֮ǰ˵ʦֻԣѾܹ˹ԥشӦ
ҪǽСĺڷŪǽͷŪ׷ݵŰʱڣʱŮԽͷľϣȻͿϺдɰļ࣬ڹȵɹɺõ飬ϴŵĳͷͻֳľǵҲʹʹͷͺһ۵ĻȣйϣҲòƷͷ˵ǮмȽĿͭͲķʽͷ
ȻϲܹϧĻѧҺûܷʱõǴУҲΣգǹ˵ķʽֵӦһԹʦõľǽͷڿͲȻȽķַʽȫĴǰͷһƵرͲϣһҲܶҪͬһάֺܾá·׾߿ļ˵ʱʱιˮ۽κŮϲġ̷ʹ࣬ΪڿֶԵùֶݡ
ȵͷӼ£ƯľҪʦеķҪɶ룬Ȼڹһķͷм仹Ҫʯ룬ʦԼǰδеر׾Ϊʵڲȥ˵ͷҲܽţļţţӲȻǰֱʦ˼ζûܳɹҲٵ˺òõķ죬ڿõüʱǲ֪ðַԼĳԼĳӱľƴҡͷʱСǰһʵ𣬸ף
ʦûС֣Сӽֻʮ꣬ȻҲѾѧϰһʱ䣬һˣߣɲ
ɡ·˵
ʦСӾȡ˸׵λãֺСΪֻʮ꣬ǿǸӣҲط
ֻҪɹҪǳ˺üΣҺϸ棬ԷֻŪһУȵеͷóһʯ롪⻹˼·ʮײƴģʮСز뷢ϷȻ˿ɵĻ䣬ڿһ߳ŮͷѤĻеʯ˸¶ˮ


ڰʮ λرģ£
ķ͵Ȼ˿ñס
ͬģҲӦĻƥ䣬ʦ˳ȥŮǾŻС׵鱦Ϊװ磬ͬģȹҲ˹ĵؿż¶һǣһ̶̵´һĴָʯʱʯиĸ̷ʯӷ뵽׹·ҪϼзǴȼߣ۾
ûнָͶܷݣϾ·ֻҪԼҪԣǽһٻڹ͢ıλ߸ݻ൱Ϊ˹ڸ䣬ЩԹǵĲᱻЦʣḡ޴
֮·ƾ֮ٵ̵ļ临Ƴۣ֬Ҳû֪ںδ·׻ǵãԭޣڷռżأҪŪһЩ򲢲ѣǰͿʼڷֲЩֱǵѲ㹻ķĩŮǸʹõǦۣ۲壬ƤҲϸ壬Ȼķ㡣
ͬҪᵽ֬һʱֻǶǶںɫĿǴӲκεģɫĴʥµŮǵȹӣǻȿֺؽɫԼϣԴҫԼƸϤĺɫڰ˹۹ֺɫҪݣţࡢСţѪͣζˣˣŷ޵ĹиȾᣩʵ˼ҲûܸƳеľʥԼ֮ѪǺ죬ҪһֺĳӣȻ֪ǵĲֶô١Ǽɸ׸ģֵ︥ĺɫ˿ףдž︥ɫϵġ
ԣѡװɫʱ򣬺ٻѡɫ˼Ϊѡɫû취ģΪֻΪڷ׸ĺɫȾϼȫĵˡǵһ̳޴һֱ֮Ϊ֬ȾϣϵСӸԴԴϵĲƸҲǳ֮ΪɫĻƽ
·һҲ÷ĵ˱øӸУŹϲöתĹ͢޵ɫҲ˳˹͢Ůǻ֬·ȻеźҲŬȡѧߵǵûϵĳ־ڲԶ˭֪ʲôʱͻȻأֻҪԸ֧֡ҲΪʲôڡѿԭȻ̻ؾʿϲѧУǹԸڰѧʽν̣һЩܳ˲ͬ˻ɶطġ
ǰƵСѴ˹Զȥ˼ά򿪵һ˲䣬ȻЩȫԼ֣·׻¶һϲЦݡ
̫ˣ˵ڽ뷿֮ǰһƯСһ京ŵĻ٣ôѾչ¶ˣͬڷõ֬һɨ֮ǰϣ
ΪѡǳɫȹҲ˷õ壬ͺͷϵ˿񻨶һ໥ӳ˴˺Ӧ
΢Ц߼޷뿪Էκһమ˶ˡ

ǰϣȺŮ˰˹裬ֺͺС裬ڼʱ򣬹ŮǶڲ²ѡ˭Լ顪·״һԵˮƿгһ֧ɫõڵڶŦ۶ȻͷȻǣ޵ĿȻͬһϣȴٸеˡ
䣬ڹ͢¶øӶ廹ķΧ˵ǹѵõ¶͵˲ŻеĻ
̫󿴵һĻǲοģ··ʮ˶ʮĻеĺӣͱǼǣҪ˵ϲᡪĺӱֳ˺֮󣬵·˵ѡʱ֪ӵ뷨ֻ޷Ťת
ǡ
ỹһһӡ̫һߵ
Ը֮Ļ˵
ʱķȷʵˣһԣЩԺյ˶ΪԼİҸɷѰǸɷҲʶ֪ȤǰߵİʧˣֻλˣǾԲҪԼлеģЩʱǻܵúԶ
˵̫ú֡
˵ϻ·ܽ˵
ðɣ̫ε˵ҹôΪҪˣ㲻


ھʮ ֬
֮ǰ˵ģ¶Ƕڽ£һ棬ҲӢ밮ĻֻΪһ֧ǿľӣԼʮλΨǴӵĽֻλ֮ǰΪһһⳡУĹǷĹ·׶ûֱ¶ױţơ·˹ǷȻҲΪ֮ڶԵʱ뷨öֻ֪֪ѡ˷ˣֻԵģҲһɳÿһʿҪٺġ
ȻλѾ˾ôսȻڼڶؿ̶ˡ
ҪᵽϤĿ״Ӿں̩ϳսлѵ˵ͱУ״˽ɣҲ˽״ڷ˹սľھ⿪һŴȥȥǰ״µơԪ˧Э£Ѷ̩Ԫ˧ķߣҷλĹˣת˲֮䣬Ӿ֧ʧܵľӣӲҶȡһУھʷϿƺأһ겻ʱ״ڿһƯķ˵ӾĹǼƻľӡ
һҪ˵ʲôܹܹһоѡӮͶ¶עܾǷԸλܳľȨ֧ˣϣȻ޷뷨ȣȻʱһĹΪһЧҵľλʵ£֮ǰ״Ͼս˶ĵо˧ȻԿȣʿδܹ״սϹȻܹݺ۳ң˳ᢣҪ˵Щǵ˵Դﵽʹָĵزһ¡
״ӾҪ˺ܶ೸⣬˵ֱκΣ֮޲ء˽ӢӷԼҪۿڣжӡȺһҵڼ仹סһ֧Ҫشӣ֧Ĵֻ鱦ƽֵܼİ︥˵⿰һصĴΪЩֳضĽӣΪ˼ս׼ġ
ͬʱӢ˵ĽҲжʮҴǰؿ̶ˣǧսʿ뵽˷˵ľʱ״ơԪ˧òʾطϾؿ̶˶˵ҪӸҪ
·ǰľǼҪһǮ̰θڣֶξڷΪλܼóǷŴַʽȷʵԾ첹ϵĳ֣·ǴڳѪȻֽЩѪҺһʱ·ȷʵԵþȣѪʢ˵ףǰʧȥѪҺδõֲ෴ģУҲûٳ˻ϼڡ
ҪЩŮǵݳƷһڴ͵õ˵Ŀڼֻ˵˾ռߵķ͡װװڴʱȴͬһֱǵġںܶʱͳһģǳλĿĶŤ»Ļʵ˲ԸϣôС裬˵ͷȫڹ⣬ЩĹֻҲ̱Ľ빧ά
˵̫ڹЯСǰʱ򣬿˵ǺƵضС˵һ䣺ǶƯһ֧Сõ尡ս
ڶ죬ͿŮʼ͢ͼŮͣٽͷͷϣͷŪͿóȨƸܹռжķˣŮǵķͺЩϣһ£ЩŮϣƶ̲סҪñ¯ľ̿ͷһƤսĳζǵķңСһкܶȱ𷢻Ƶĵط
˼ǵãǸԸµʦӣĸ׻ǹʦʱ˵ָλұͷĹȵһƯصķ𶯹֮͢˵ǾָλСˣ֮һҹ֮ǣֻΪĸ׻ҪһЩҪΪԼķͣÿζҪ︥ĳѣλСڷϵĳõ塢ɽ軨Լʯ룬ֻƷǲܹܾģһܾתߡÿδҪȥĽ·װһ˫ôСϻӣˣŮȻ֮͡ϾλСķʵ̫ƯˣƯֻҪ꣬Ǿһֻ·̾
ҹʱٿᣬ˰ҪĹŮᣬĶ󼸺żµ뷨Ȼ֪ⶼСĽ˵СһЩ飬һ̾һΪѡһλҷˡĴ֮ÿŮÿ϶ŲͬķͣԽԽţԽԽһʱҪԴתתȥ㿪ŮʿͷϵĻëʱСɵġر˰Ҳսǰ֮á
Ů°·˵
仰þµˣⷢ˲ֻһò֤ȥؿ̶֮ǰȥһηֻˡ


ھʮһ 
ʵϣСŮʿǵͷµĽ֮⣬õ֬ҲһܺõļǮΪЩ֬۵ĲǺܸߣŮȹŮƲ£һܸߵļǮЩǮùŪ˶ʮŻڣҪ˵ʲôھεȻûУǦۣܹƤõ壬ҪڵķǳõǦۺ֬氲ȫˣΪ˽λҲӦýɸ˰ǡ
ҲҪϣȷʵҪϲˣǿ¶˹ְٰСȻǵְҵر𣬵ǵҳȴһµģ·ȱٵľĳӡ
Ĺ͢ڿ˵ΧŹתǳΧ̫·׿ûǣڼǰαģʱĹŮǸԸӵ̫ߣԹǣҪŷӭùĻֻǲˡ·֮ǰͺ̸̫ˣ̫ȫ⣬ǲͬģҪκ˶ؿҲֻ˹ȻˣΪʲôܸһĶԴء
̫谮գصȴ·ףӺҪʲôǼٱֳʲôĳ谮Ȼô˵ˣ̫Ͳ飬Ҳϣ̫ȶ˵һ¡
·ǰûдܷաŵģֻ
Դӻص˰裬ûֻ˵ˣ˸أڶ񣬲ǹǵҺڡĹԼڹ˵һЩ뷲ʱ򣬹ָŴĻ˵ΪǰŵĹ֮һ
һƾѾͿԲֲֳֺСҾ;䣬Կ¶װصƵľͰװЩӵģһֱȥֲѣȵȣһ־ȫЩ򻨡İֲҪֵڹ뾫Ļе±Ÿɵó⣬ҪҲܵͣ˵²ҪκζĿǾܹķǳ׳Գ˻֮⣬ǵķǰݺҲֻӰӣϾֻǿǮġ
ʵϲȥһ֧Сȣ֮һ֣ΪҲǰǳ֮ΪʹСţҲ˵ֿǱ㰲ĻҪʹŽǸֵ𾴡·֪ǾĻڽõļ̳ϡ֦ͷĵȻС
򻨳Ϻɫ֮⣬нɫɫҲаɫĻ¸ֻƽƽۺһʱͻǳƯ򻨾ǴƬֲҲȻÿҵʱǴԼ˺ɫѣߵһȥ˷õ壬ҲǷԭֵõ塣
֬õ壿ʡ
Щɲ˵ΪֵģҵСõ塣˵ժһ֧زľ䡪ԴСΪ˾Ҳûù
ΧõһᣬһЩ欵Ļ󣬹һɽ𣬴ǿԿһȺæµˣھ˵Ҫ￪һ˺ӡ
ΪЩ񣿡ȵʡ
·Цˣ˵û˽뷨ΪҪｨһո¶ֺĹֻȻľզǮƣֻСϡһЩ׼Դ޷Щ׷񣬵ƵĹֻṩһȺ̰ļ棬ҼǶ˵ȱҲĴȱųṩЩǱȻǹνʴȡ
ǷŹ߹ȥؿЩ״صʩеʱѾԭʼĻˣֻǳ֮ҲΣգǵİȫʶҲܵĮڸصĹԱڲϵϹʱǾһҽУȻһɧһڷɿ̳ĵطȥȵҳɢȥǾͿһڵϣѹһʯͷˣȥæ˵ĻǹǾͷֳ˱˵Ĺˣ˵æģ˵ǼලģΪǵִ֮ǰǵͬѾ⿪ǿʯͷֻǸ˵ѾѪģûεˡ
Ǹ˿ţʮ־š
ڹ˵ˣֻܿˣҪ䵽ȥˣ·޷ڵĹıǵ֪ôΪ׼һǮΪƺͰ÷û㹻ģڣˣСӻܹԼĸףҲλֻܵصһᣬ͸ŵˡ
ҪһЩʹͣ·װסˣ𣬡˵Ǯôͻи˹ˡ鲻ûзʱҪ˵Ϧƽ񣬾ǶԼҲʮһõһ׷Ƭ̻䣬ӣͽرĶࡣ


ھʮ Ȩ
ⳡССķ粨֮ůϦȥѾɵĲ󣬾˵ҵ˲㣬ȻЩ㶼ڹģֻҪһϵ㣬ڷѾѧ˽Сۡһ֮󿾣;йָ˵Ȼ⵽Ķȥҹĳʦ㹻֬ȽСը͸
ǵ˯ڵķмֻһšôһ˲䣬ҡϾҲѾʮˣûð뿪ƾ˯ڷһʱŹԸҹ˸OO@@ͬһëɨذ壬ȻǸžͱɦɦƣһ򾯾жͻżȥδ飩ʹӣ壬ǽڣһ·ǺЦεسŽ˴齣Сϡ
û˵Ű壬һŵĺȻ·׸оһڴԼţͷ¹⣬һɰСָͷԿ׿ﴩ˳ϴת΢˺һһֻҲ˵СãȻתת¹˹·޷ƵԼСָ̽ذѹָסˣ˵ҲŬסΪԿ׿׺¶СָҲֻк̵ܶһڶѡ
Ȼû˵ȴҪȷܴģ·׽ַϣԭΪ˷õģɷӾڸڵķ䣬Ҫ˵飬ʹţ˯һ𡪡ҪֻҪţ߽ȥߵõ廨Եͬ˿һĻ
ؿű飬ȵ£еʹֱĸʹ壬ʶظһͼ·ʹȻʱľͶ뵽ԺС̫˹ˮŮĹ£˹һˣΪ˹跨赶ɱ»̫˹ʹ˲棬İ鲢δʹȥտ׷̫ÿҹʹ³صͷ­⸱ĸľ£ù͵˹ΪϲܷԼС壬ǸСָȻ˻ȥ
֪Σһҹûܰ˯ڶǻص裬̱̫ٻ̫ĵĻǼ¶ɲǣʱΪ˾ͷŭɷҪЦģΪʱĻǹǣΪ˾λױأΪǰĽףһɷΪԭӷŭҪôȱǮƣֻڷİѰ飬ҪôİԼӣŹֵǣһΪܰᱻΪֻµ˲ŻôԵģһŮӦڻǰףڽҪѰҰҲҪȵɷ³֮󣬲ȻҲᱻΪʧְ
ԣйڻڣֽȻͬĿڿ״ӪУ¡άΪ֪ԼĳӶ˰гЦ¡άҲΪ̫΢ʣҪĪΪȡΪ˰Ȣޣһ׮ڳŵЦҲѹͶ뵽£ȻŮҲٵõ빬͢Ļᡣ
̫ЩģȻΪ̳з˽Ȩ̳λģܵҲںһҷˡͷΣ֮ĻҲѬģȨƵļһԸôһӡע⵽ˣڹ͢һǰټ󳼵ʱҲߣͼСѰ
Ҵææܽʱ򣬹ΪмĽʿСŮ׷أһվǰͽŵأٵشһӣ⣬ǰʱһƬĿ貹âæͷȥ
һʯΣ˵£ʯ
·εЦһ£ʲôֵĵط𣿡
ΪʲôҪ÷֣׷Ұɣ
Ȼǡ·ָ۽ǵˮŶ̫ˣ㡣
Ҳס
ûʲô׵ģ·º͵˵ڶ֪ӵˣǾҪ¸㡣
¸ң
ϣΪ˵·˵°ɣû¶ġ
ϺӣƼˣҸȨ


 


ھʮ ؿ̶ˣϣ
˶֪ǰؿ̶֮ǰİ᲻ɢҲ·˵Ȩڰ˵ЩڷʱǶСõ塣
ΣˣȻԽ齻Ȼ̣ȻôȨĽǴ̫ȡģô׷
һ̱˹Щ׽ҲǺãٹĻǹһ˿ˣ˫֣˫Сִڳ̽߿ϣĿˮںޣ·ף·ףһҪһһϵȻ
˻ãϵһô˵飬Ůף޷رҵУֻѸٵָϵһöָĴĴָϣһġæ˵Ȼ̫Ůٵķ˵һߡ֮ǰΪѾ൱ʧˣ̫ׯվԼ̺ŵһƳܰ㹫ڹߣһֱ͵˷۷
·׵ĳϣŶǣ̾˿

ȻӾڶؿ̶˱ߵһȺѾڷˣΪ˱֤İȫľ񶼱ȰǨֻйҳϵʿ١
ҲΪﱻڶؿ̶˵йԵӾȷ˵ְξһҪľ±Ӫ죬ûܿǣȿ˵ݡ¡ĻǽںǽڴΧİǽǽڱȥһĳݣ߳һˣΪ׵ľҪ
ǹݰٵʱǸڱ˻ȥȻһҫ۵ĺɫһ챻Ӻ󣬵ӾϵΪ˳ţȻһ˵£ǰ棬Ϊ·
ġ·˵
ȻӾͳǰǰȥʱ·ߵĻǹǶѾǵֶڻǹ彣ϣΪʿ߳ǶЯһ̣нĹУһε˳һԿס
ǶСһԿװ̲ס˵
ǵģ£Ӿ˵Ϊֻģؿ̶˵ԿҪˡҪЩʱ򡣡
ϣҲȵ̫áЦ˵ġ
ʣ£ϵΪ֤Ӿ൱ŵػش
ǰԵԿףʿǴ˺ŽǣȻǻģ֮뿪ǽʿǾǹգǹ¾ӾٴϹΪǣһƥ̹ǣƥȥǴ˵õһҰչϲãҲ˵в䣬ɡȻӭӹҲסΪܶ鶼Ҫ顣
һЩʿǻǵһμйĳӣĳӳȥķ֮һﳤǺ棬Ǿȣǲϵز²Щﶼʲô֮ûв²ŹİˣֻΪЩȫյģһ϶
Ǻ֪ܿˣΪڳĹ㳡ͣ£ÿжһʿ˷ܵۡⶼҪĸӸ⵽ۣΡ͵ǣпȺ̲ݣǹеȵʮƿëձʱΧ۵Ǹǻ׶Ϊ治Ǳģʮ׵ļũڡ
ǿжʮŻڡ˵ʿǵĶҲӦñúõװ
˵ȷҲûУӾ̿ص£Ƕ֪ʿû˻ҩֻߣûҪû˻ҩ⡣
ǣ£Ȼ̹һ֮˵жٶأ
а·˵ҵʿҵĽҵ
˵·Σˮƿ˵Ĵͷ˶ؿ̶𣿡
̫ȷʵΪ׼˺ܶණ·º͵˵ʵϣЩ̫׼ģλɾĸװĴˣһȺ̴ӺŮǶ˷йΪҪЯĶһ𣬿˵ǵһΪ뿪ʱĻҪ٣һҪһµĻžͺκһλʿʱĶࡪβΪҶҲֵεΪԼҪЩ֪ģô㹻ڿˣ°һ·϶ڳĬ·ô֪ģͰദʱֻҪ̫ҪЩ
̾˿
ЦЦ˵ҲԸҹͣ
ôأֻ΢΢˹ҵң¡
𲻸ˣ˵·Ϸһѵȡ
իڡߺߵ˵
ҷǵʱڳӾ㣬ǿիڳ㡣
ôһħȣ˵ҿɴûпˮӾȡ
ȻˣǾ͸ҪԵˣЦ˵ǵĳθܿࡣ
˵Ҳ޻ԶˣĽߣֻеӾ鷿ʱ򣬹óһڰķ˹صĻƱȻԸַ֧мңЩҪǲǧӢʿģΪķ˹صеĻƱٸ־Ҫķ˹صȥһҪ󸻿ȫתٸµģҲӢǲһϵľףԲŻôһ
Ӿӹǵʱֶڲ¡
лң˵лŮʿǰɣ̫ˡһ򻨷õ֬Ǯ֪ǽһ֬ۺЩɰССڰ賴˾˵ļǮǵһ֪ʮ͵İ迪ʼдְҵˡŮʿ֬ۺԼķݶȫļ۸ʡˣ˵ңԶĵط˼ðĹ֬ء
ȻϢ󣬹ɳĻǹ֣ȥ֤£ҳûеķǷá
ϴθҵ˵ǲġģ
ǵģ¡Ӿ˵뵽ǰԿѵ


ھʮ ؿ̶ˣУ
Ȼ˵ԴӴǰӾͲὫӢ˵ľӷھ֮ĵطԹֻһһеĺɫС㡪ڳ֮⣬ƽ̹мشѵӹӾԶǰܿЩӢˡǷͳһźɫףŻɫļɫķñɫĳ㣬кɫѥӣǵĶ룬ᶨûЦиηҪȷ˵ľӺöˡ
Щǲ𣿡ʡ
ǵģ¡Ӿ˵
˵൱ˡ˵ԶӾģ˵ֻһǧԸǽһˡȻĴҲ൱ƾˡһ᣺ӾǷΪȥһ飿
ʱķԸ¡Ӿ˵
ϣڽϣΪһˡ
˭дң
֧ӵ߽졣
Ӿ΢΢һ£ΪλȻҲһ壬δﵽܹ͵ʸ񣬵·Ѿ˵ˣĲٱѹκּĵӾҲֻᷴе΢ɻ󣬹Ҳע⵽㣬֣ڵӾļϣؿԼѣҿɾ˵ҪΪһῴһʤһˣοصֻҪ֪Ǹˣ㣬ͨתпܲұȻҪۼġ
ҿԴ󵨵һ䡭
ȻԣӾº͵ؽ˵֪ҸղŸǾƱǸӢȫıɡ
ǵģ£жš
ұʼղԸϰαͳθǵһЩ鷳ָָЩƱЩ˵ǿʹ߶ĻرӢҲʼûиıҪǶؿ̶ˡС
ӾĬ˼ӣϿɫ֪λЩ˼ȻڵӾλеţϵķ˵ҪһҵľȡԭڷĳУȷʵ˸е裬ɲΪԼĽ죬νɫû͹Ҳ׷ꡪûʿ;٣ӾҲû취㹻ľֲϵۡ
ҵ˼˵ǵؽְλԼ׵ĳ߼ϣӾǧʿΪ˶ȡؿ̶ˣҲΪռؿ̶˵ġ
£
ȵǶȡ˶ؿ̶ˣЭ飬ｫӢˡȻ֮ѡ˷ΪΪӢĵˡؿ̶ڳΪӢ˹Ķ֮ǰ˽ӴĸۿҪ֪ģ˽Ӵ붼ӢӡԶؿ̶ڱصá
˵Ϊ˱鷳ȻҪפģôʲôⳡսȡشɹģʿǸֱ׳˳µأ
ĵӾĺ󱳣˵ѾǧʿָȨ㣬ôϣܹܵ˽ǣǣǵľٺͽ죬˵ͬ˵Ͼ֪ʲôʱʼֻΪǵĵأ

Ȼô˵˵ΪԵӾø˵һӾǱȻҪɹ񣬽λ뵽ġ
˵ģλٷĵزԸ٣Ӣ뷨Ѿһĵˣֻ֮»ҪȥΪ˶Կͬĵһ𣬿Ҫ˵δΣ˭Ҳ֪ӾദʱȷʵˣҲӾ˹ίĻƱΪҪȵսһʱõأʿ࣬ٵģսȥǵĺ븸ĸܹõٺ
ԥһʱ󣬻ǽ˹룬̶ǰִйԱʾԷ𾴣ɰҲֻ·״һЩһᵫףʱʣΡɿǷĸ׻岮
ǵģ¡λ˵ҵĲ
ˣ
ոܶɿش˵
˵ͷǾɿλڵӾֱߣȻ֮ǰЦġӾȡҲûܶسһʵĺ㡢ɿֹһֱעľʱòѯʹǷʲôطеɻ
ֻǿɫƺٲͬǻɫģɫģΪְλбԭ򣿵ȻΪѣɲػشֻеˡ
Ŷɿ˵Ⲣûʲôܻشģ£ҵĳñ֮ɫģΪ˹Ѷ˹˾ٵױȻѾȥְ񣬵Ϊ˼ɣ£ȻΪʿ
һҳϵˡ˵
ɿǫѷֽصͷ˹ĳޡ

λɿͣĹע֮ûжٸңԾʱֱˡ
˵λľǸкɡ˵
һӾͱùŹˣҺҲϰ˹ԹۣΪʲôô˵Ϊϣ
ΡɿȷʵӢƴȨһľӣʱܴ죬ò˵ĿǰȻֵΣֽߪ˾λãڵһӢսл˾޴ʤԻ͵ʱ򣬼ֶҲܱ
ûǸ㡣·˵ɿȷʵֵע⣬ҹעǷѶ˹ھǷӦôһʱͶ˷Ʊ
ء
Ȼ뿪ôͿԻȥ·ת˹Ѷ˹ܹصӢȨģôյľǿˡ1640ʱ򣬿ֻһԱѶ˹Ѿ̳˸׵ľλһλоģʱ˾ֻһλнھеҲҪȿߣȡõʤ뾭Ҳˣģеȫڿӵνƽȷ¼˿ĹƣԶոʱǰߴһܣһŭְҪ򽻵ֻδǰ
Ҳ˵Ȩ١
ȨӦе𾴣㹻ˣ
òû
ǵģ
ǣʲôôأ
ڷһ˵ʱҪڿмѡѡ˭أ
·׺ʥ
Ȼǲ


ھʮ ؿ̶ˣ£
ؿ̶£ںУǡɳϵĽá֮⡣
֣еĵҲ֪ӾŹѲӾӵʱǼľ󲢲׳ۣӳ⿴ؿ̶ˣһžɶֲϵĳУȻ˽ӴﵱһҪıӻ󷢺ƣȴأפľҲˣ˵һǰӢۿڵľٴӦǾˣǳ˴ˮբûĵ͵֮ûµĹҲûмӹ̳ǽ
Щڵݴˮķ˴һЩ鷳Ǻܶ඼ǳϷũ񣬶ˮİǺܿ跨ЩˮˣЩط˳ʪŢһЩûʲôԡ
ڵӾ²ιǵӪءԼһǧˣĵׯܳصʿƽʱԳΪؿ̶˸һƽ١֮ǰģʱľǿûʲô׺ݣб޳ܣ޵¹ģչׯˡ˺ͺӻᱻɱŮ˻Ϊʿǵǲǻľǵһʳ뿪ʱ򻹻ὫݾգڷӢֻͬĽҲ൱˵Ҫھӣ̵ɵǣֻҪˣȻ·״ӲΪָ;ָʮּʮּܣѾ֭ʲô϶Ƿڽսɣ
ӦøеˣΪӾ֪ǵĹʴȣڽͶʱ򣬾ҪΪṩ㹻סʳЩׯȻȻҪ̰֮࣬ȻԱȵ뿪ǹȻҪȹһޱȼӣλ˵ģҪл
ֻ·׻ɲҽְ֮棬еʱ򣬳˻ǹ֣ȻλĽʿǻǵã͢оһֱ˵˹Ϊıֳλħ˽ףЩħһЩĵĻ˻·ʮ¹ʾԴڴˡǷ¶뷨Ľ紦˭Ҳ֪Щʲô
Ӿ˵ֹʳʬ
ʱϾ˼Щع۲Ӣģ뷨ʿǵ𡪡ģ˷װͳһ֮⣬ɫҲҪһķʿǸҲݣֹ֮ʮ뽾еľǣģһͦεʱλɿȻǴǶҪԶʤڹʿǡ
·ײϲҲϣһܳ䡣
һð̵ʱ򣬾Ͳ˹ȥھۻᣬȻϣ뿪ʱӦþܵشеļҾߣǽһŷĳĿհף̿һŵͼǵ¶Ӧװӻֽƣһù̾Ĳڵķ˳֮еİˣģҪʤһΪ˾һ̰½ͽӢѾȫֹ֣ĲȻҲУǵʿϴӲĲһ·Ǵźɫ׵ʿôƥĥѵ֮ĿϾʱ䡣
䱻ռݵķȻڴׯиԣԸũУ㣬¥ң·ǿשͷľͷשǽű¯̴ѣڵĵطһ¯¯Ϸһ©͵֣ľ̿ȼʱԴգ¯һ̶
ǵͻͣǣʡ
֮ͣһŵ˵£˵͡
ԲµΪʲôţΪﻹи⡢ҺͼһͰƣ˵൱ʢˡʿأ·ʡ
Ҳλ˵
ԼܵƭųƷģӵĲͲôοˣͳһ׻ñӣʿǵȻںԼĶӡ
һ·ѲʿǻӵĴŻùеͷʹʱǻûоװĸÿ˶Լ·ĹҲͳһٻǹкü֣ǻǹʹһ۾ܿóΪϱһļϹŻҩϵʿһὫַҩóʮʮʹͽһҩԷһΣӡװԲεǦеҩƿĻҩҪϸһЩƽҩ
ʹתִǹϾҪ˺ܶ׸ΪֻǹǽʯĦȼҩǸµݷǹʯԱ֤ʮϵķ䣬Щǹ֧ھǣ˸ɱ֮⣬ҪΪǺڵǹϱֻǻǶ뱦ʯ飬
֮⣬һЩڹϽ߾˼룬ǹһĴھǹװǦ֮⻹СʯӡǹĸǹܵʮǹܡǹӦ˵ǻǹΪǿȥװһǹǹܵĵͷǶơ
ֻ˵۽硣
Ӿֲ֣һЩȤˣһ䣬ڵ˻֮⣬ǹֻڿսʱĵսãսֵĻǵ볤ìǷʹûǹʿ;Ƕ彣
·ԼСּһʡ
վھӪıԵؿ̶ˣڻɫĳǽԼԿʿȥӾһ־Χǣȵ˵Ԯڽ֮ǰο˹·֪ڵЩʲôͺκһսеĽĵĪȡԼָȨǸЧҵĹأ
ǣ·׽ʮ꣬һʤԵõͣҲһˣԺ˵᲻ԼĴսʲôԼĿӾǷҪָԼµǹִ̫˵δָӹһսҲԾԾԣҪһչԼھϵ׿Խ츳ħ֪ûУ
ΪǰѾ˵˵Ŀ״ǵһβսΪָӹӮһ޴ʤ
·׿ǣλĹ̲סЦ˵ӾҲҲϤ飬ˣҲˣҵı۰ҿɲһסǡֻϣܹΪҷһʤܵģ𣿡
¡·׵ĻõӾеλ游ɫǺ죬ӵ޹Ķ䣬ȷʵд˹ǣָԼʵ̫ľˡ
·ѾҪһԹߣǹǽڵսУҲʱǶڽʿ˵ֻ˵һǹҪ·׸˵ȥŤת桪ʱ֮ҲԶ˰ɣǿĲ
ôӾôߵ˵ǿܣȵս𣿡
·׿
λ۾鲼ؿָȥ˼ԣǱȥΣյսˡһ¥£ܹݹս
Ѿȷսˣ·ʡ

ؿ̶ܹ֮Ϊսĵطࡣ˵һߴһŵݸ״ƴǳæ£ԼĻڡ
Ҫл̽·˵ǽ󵼵ףйǵܡ
ɲ˵ֵ˵һ֤ʵһЩϢ£ȷǣǵĿ״̫ù˵ͦɲôˣ֧ӵҪȨơ諵ȻϾ˽ӣ״ȴһˡ
жˣ
ǲ࣬ɷֱȽϸӣͻȻͣһ£ΪͷͻȻҵسʹһ£סǣ۾ˣҲп״ʿʥ۹ĹӶԼԼ˹
ȵȣԼ˹֪λ𣿡·ʣղһֱĶǷţûע⵽
λĵܵܣ˵ֳ֧˸࣬ۼµ֧ǧʿơͳһָӡ
˵ţƳ˹һֵۣܵĻˡ˵
·ֻ̧ͷһЦ
ˡͻȻ˵һҪһˡ
˭
дŵˡ˵
仰ùԾˣ˭֪Ȼ̳һ̽֯̾ιһȺԹιıģڶʱ̳ܵһµĵزǵĴǿɲڷ˹䶼·״ûҪȥϸܵĵߣ·µ
˵Ҫλ̽пͷĿҪĶӣ
Ϊʲô·ʡ
ʱǰڵʹѾȥ۾עŹʮĹѾ5.5ߣڷȵλҪҸһЩ5.5߻ϵ5.9ӢߣλѾǸߴˣȴѾʼ˥ϣÿһ۾ʹСĸһЩ
˵֮ǰ˼ŹؽȨǰڹһЩʧǵ飬㹫ڿľˡ


ھʮ 1658Ķؿ̶ս
Ĵ㲢ûԵʵģȻѾҪףԵһһ̷ϵۣǶ֪ϵĽʿҲѪף˵ͬȻı˸׵ˡȤǣԼǸƶļͥô⣬ܿЩѵʱԮֵˣĲܼ÷͹Ͷʵ壬к빬֪͢ģȻҲȷʵôˣķ屻һأкһ֮ǰıңһѧʱļֻкٵһЩ֪ڲıɱ
ڷԼĹҵȻ˿Լ̳ʱ;֮ǰεˣڲ棬Ԥѡ˸ʧطλµĲܼ಻̰޴һҲݸĲԽ߾˿¶ϣѡҲǺܺʣ˵ֻܳеһڵĹ
ôӦýҪȨ˭أʣⲻΪ֪Ȩһ˫УǶƿߣǶԹֱϵ˷壬ȻҪΪϾᣬҲ治ϲǿ̸İ׳աֻûѡˡ
ķŭȥܹ֮ƽ͵ʱͻȻʱĴʽ³çȴõģҪȫյŵӰ죬õİ취ĪһȻԼĵܵȥôľֻᣬԶ֣Ҳ֤޷ΪǨŭκˡܲܳͷһ
Ϊ͵ǹ֮òǣЩ˾ɥȻ塤ͬʱķͥҲĳӣȷʵܴһЩⲻҪԹԹȴʮִݣע⵽Թ䣬ǰˡ
һ˵룬һֻֿܣһΪֵΣҪҲܱˡڶ־Ϊֺ޼ֵмһᡣ
Ϊƫڵһ֣ǵһֻǵڶ֣ҪԼҪŲˡ

Ŀȷʵ·׸ˣ鱨жôҪûܹҪһ鱨һҪǮǮڶҪʱ䣬ʱûУԸ⽫еȨƽȷʵ˸ˣɵڴҪλֻ֮˵Ҫٵȼ죬ҲΪսü޵Ĺϵ
ڿսǰϦκİ˶ᱻҪĿ꣬Ϊһ̽صʱͲçײ
սһʵգ뷨˵ľƽں󲼱·վߴ¥ϾԶԶȱʱֻܿԶĵطһλѧ٤ԡ֪еļɺһºԶܿ˱ԶĵطºܿʮԶĵط˵Զܹ͹ƽı桪·ϵԶʮԶģܹʿϵļתͲӢתƵԿǻǲϰߵĴҲ˵һҵĳì󣬷ĸϸоһĻǹ֣һЩɢĻǹڷм䡪Źһ£ַһʮ飬ôҲ˵Ӧ߰ǧʿܻһԤӣ͵ӾеĲࡣ
ӾؽӢģǰ棬ʺװǺֿˣڵϲռƣΪռ˸ߵأȻں̲ϣߵҲֻԶԣ˭֪սʱСҲơ˵ǰչеǻڣδɢʱģͿʼˣǵ뾭ȷڵķӿԱģֻ˼ӣǾͽʼ໥ĵز
ʱҪľǱ˴˵ˣǾϷʵ˵ʮ͵Ļǹ໥ɱⲻûԭģȣʱǹ֧ʺܲһٿӵܹһ˾ˣֻܼ֤жȣΣҪͨԡƻʽԼҲܣΪʱǹ֧׼װҩҪվУοڽʱʿҪŹĵŶǰǹ̶ͣһطǣͬΪǹ֧ľԣʱֻʮߵһٳߣľ룬ֻҪӾܳ嵽ԷǰܶʱڵҩľǾٲ̫ʱǾͻ𳤵ߺһеʿͻһεǼɵվǶˡ
Ҳֻά˼ӣźװʿͬҵɳ𣬱˵ķ˵Ļǹ볤ì֮УЩì˳ìԶһֻͻȻըȫĴ̣ĸˣ˿˾ͲɵëȻ·׾Ͳܹƾݺŷްͽˡ
˵֮ǰĶǿ˫ôڳǰľӢģˣǲһеͳ壬Ȼͻǰгì֣ͻ뵽֮УڷңʿǷ׷ɢɳ·
ŵغ
ôʡ
ǵս̫ˡ˵һ߽ԶݸЦؿսȭͷϾǸˣ룬һ߽ԶŵǰôһսϵľƾͲ˱仯һ֧ģڷɱɨսǡӼϷֱԼ˹ľӡ
ǾѹˣЩģֱУˣֻžһɱһ
Ӿȥ֧Ԯˡ˵
ûԶʺɫķѾսܼĵطƶ˵Ҫһ˵ĴһʿҲͬŷްͳ۳˽꣬1525άսУʿȻսʤȴĻǹܵش졪ʱĻǹ䱸ʲػǹһִھǹԹᴩؼףǳսʿ
˵ĻǹѾӢ˵ʱʿȴȻŻ֧Ϊǰ棬ָ˵ս
еɫһ𣬹ֻһѣԶʱŷԼļЩˡ
ðЩϢһɡ˵ûȰ˵뿪¥˵Ҳ롣

עһ£·38ˣ֮ǰŪܷյ꣬Ů56꣬12꣬16꣬18꣬58꣬Թ20ûд


ھʮ ؿ̶ս۵ʤ
ʱ磬ֻ򵥵سһЩҡ߲ˣȵƣֻص¥ϣһСʱʱսַ˱仯
˵ֻҪǾ߱²ܵˣսĵƶսжôҪһԣǶᾡܵ˽սϵÿ꣬ƽӾҪһĽһı죬ǾǶڴ󺣵˽⣬ǣֳ̳ɫ֮λ󣬾ÿͥĴӣʮʱͽ˾˵ľۣľ˾Ī˹֮ͻΪ͹һŴ󺣣ǵľкռ˾أҪ˵һٶԴһ֪ǿǸ˴ӰսЦʮսĴЦ˵Ӿľ˾˱֮ΪŵĪ˹˵һָŷް͵ְҵӡҲǵӾ֮ԶԹĳԭ֮һڹĪ˹֮ǶԾ˵θ¸еĿء
λĪ˹Ȼڽ̵ԼߣӾ˵Ǵ̵ĻĪ˹̸ľ1600꣬Ŧ֮սǳսУȻȡԺյʤĪ˹ȻΪֵϧĵط֮һսʱ򣬳ˮͻȻ֧ӶòƶǰԤϵһ㣬¸ˣ˵ԼߵľⳡսδȡĽ
Դӿս֮ǰӾͺ͹ᵽȻ׼λκμƻҲΪԵʣӾͶұսƻ˵ȣûź󣬵ȵ˳ҲսʼȻʱ򣬳ˮȥ˵ľӾͻᱩ¶ԤӴػأֱ޷ˡ
ڣӾԤڵģ˸貽ĺˮǵ֪޾ػźȥЩǳڹӲд˵ԤѾʼۣؼӲ̤ɳأһİӣˮĽгӡǻ뷨սУ˵һ⧲ģһ浹ɱ
˵ĴھǹʱʿǵǹȻܹΪ֮ĺһ˵ؼ׵ļһײʱһʵĵڵûʲôµһѪģĵ·Ȼо̺ųìת򣬵ѾˣʿǰγӢͬǲʱ򣬸Ŀ״ȥʼԼʿ٣ӵͻΧΪ֮Ƕؿ̶ˣֻҪؿ̶˳£УٿԱסеһ
״뷨ʮȷ¥ϿЩǳɫʿڱؿ̶˵ʱ̲סһҶӾûй˹ְٰǹ֪֮ģŽеһǰءܹµ˵жԵĻˣսӾ˵һֱעſ״֪սҲѡ
ְսع׿Խ츳ĳֺӦڷҲ൱һ֣ʿռһɳȻ󽫳صּܣһʱ£ǹ״ľ״һ¸ҵսʿ֮ǰÿһΣʿ䣬ŮûվߣӾ΢Цˡһ״ͱˣˤڵϣžٰ˻ȥʵǿ״Ҳͺİһ³ˡ
Ҫ˵ܹ״һЩʱ䣬Ҳܴһ֣ͬ뷨˲ȻԼ߶ˡ˵Ƿ˵ʱӢԼ˹ɫҰףòЩģסʿǣȻȻسˣһ뿪Щʥ۹ĹӶǵȻҲѭǵĴͳսֲʱߣơԪ˧ʿǿ֡ûֶܼãٿ״ﻹûͻְķߣӾͱƽǡ
ʱȷ״Ϣʱ򣬲ظߺһ꣡һһԼñӣ¶һֵľ޴Цݡ
׷˵жһֱ𣬾ֱͳƳҪȵԺ󣬷ģԼİˣд󲿷ֶڿսʱͻģԵģһǧȻд󲿷Ӣˣǧ˱Щд󲿷־ˡ
Ҫ˵ĽɻĪơԪ˧һŮ˽ӣܹأһǿ״һ˸оӵ
˵Ԫ˧ڵӾͬ˹̬޿ޣ棬˵ܾӢ˵ģͶΪǷһ·ײ²λΪӢˣҲǿϾڿ˴̡ȥţʾԸһðķ٣Ҳ֪ĸ׺ܿͻ跨
ҲȷʵͬһʢסʳƷҲڹ̡
λơ״ĴҪˣϾһһصķڴߵͷȥʮ־ɥ
Ҫ𣿡·ʡ
ûСӾ˵Ȼϲ䣺ܿͻģ¡
·׿ŵӣɵһЦ֪ӾĵԸˡ״㲻Ϊʱ˵صԼ׳ɣҲᴦ״Ϊھϣ״ȷʵܳĵطһЩڲȻаӿھèֶҪһãοһλͳ
𼱡·׶ԵӾ˵Ȱ˵ǻʱ䡪˵ڹ˶ؿ̶֮󡣡
һڣ£ͿŰɡӾ˵
˻ԣؿ̶˵ؾԮ룬ҲɥʧǰӾûǿйǣֻûںرΧǣؿ̶˾ڼͶˡ
Ϣʱ򣬹ʿɥˣΪǾһģòˣֻ¾ҪΪˡ͹ϼ֣ʵڲףĸ̫ݿؾһһ֪˭·׵ҲֻܼסʥͽôΪ˼οЩΪΪʿΪȻأ
ܹһ˿һѾץס˵ӾȻӾҲ޳Ϊʿһһˣ֮ϲѶһͬѾء
ӾھӵʽУӦװǰ棬ʾͬ⣬·ҲûоܾΪǵؿ̶ҪƽӢˣģɿ˽ֻ»˭ȽǶӾ𣬵ǹôǿҲ޻˵

ͬһҹ¬ߡ
ӺصﴫʹּٵĴϢ¶ʹһµشСһ־̨һƿᣣڽƶϵʱش


ھʮ ˹ί
УΪ¶˹ϰҪѪѪûˣͷ봲ϵճȳĺںɫ̵ĶıӹشһĺڲĶðղʹĴϢǴ﷢ģ޷ƵشĻǼ˹ͻ۾ۿϷҡҡ׹ǳѾõѣʱҪ֦ϵ龰¸ҵʿҲҪġ
˲Ǽ˹֮ǰǸˣ׼ȷ˵Դ˲¬ߣ˾ΣÿһβĪصزͻȻˣжְ˸⣬վڹߵһĿˣÿһ춼ܻһ·ף¸ҵˣҼصڣи⣬ҲҪ޶һЩƩڷȻֻվڴ߲ҽС
Ҷʱ˹ĵڶӣҲϲҽصء¡ַ˵빫ķֻһǽһڽкѸٵ϶񣬳˷䣬ûһӡԴӹλ˾ʹû˯ʱ£һ߸һƣˣһ߷ԸŮȡˮ޲ִǸѵȥˣڽʿ񸸡ҽ͹Ů
Ӻˮ޲ˣʱϵĴѾӵڴ£˴ͭｫ޲ʵðɣظڹϣزȥЩɺԵѪ֮ǰЩڲѪѾôߣˣ˫µ۾Ҳ˺£Ҹһ˿֣ǾͿڵĿɲģˡ˫Ҫ飬͵ͷ飬鲼벱ӵˮ塣
ԼСʱڣڽʿ񸸣ҽйŮǶˣʮ꣬Сʮ꣬ԭǻһĵܵãǷֱǰǰزۣڹûԼ̳ˣֻһʮ˽ӡ
ֻҪǾ֪жôʹࡪĺûйɵģʱ򳤣ʱ̣صʱķ䣬ǳʱǺĴһʳʬӾų֮µдģϸÿ˶ȻһͷǾǿȥɣĥˡ
ǸҽǸİģǴһѻߣļһһཬҩˮ󣬹һεͦˣס˵֣뷨ֻյﴫ˹˵ȷʵĥԸȥٲȥûԼ̳ˣˣô̳λľֻз·׵ĵܷܵգҲ˵ܸԼĵˣıһлΪ˿еļȣҲܲزǲ²ֻһαװȷʵˣ
ڷܻòǵʱڽʿ񸸾ڹ˵ʾ˳ȥˣ뿪ʱڽʿڹеһ̳Ķ鲻Խǰһʮ֡
עǸ޴ľ滭ڷ˹ϣ˹˹ƷſֱôһôߣλŹаĻ⸱׸Ů޵ԺĻϼ񶾵ȻȻǳڽġ
ϵ۽޽ǵ׼֣еʹ԰ϵǵޣʼϾͳϡŹֲֵ붯Ǿ޴ͬĻ䣬ѿ³ͷд̹ʵֻͷȵȣһ԰԰ŮŮǲŴƣ̬֮бŤ龰࣬ŵʯèͷӥͷ㣬èŮˣ˸еֵǣЩķɫɫɫִӰɫɫȻȫڵ޷ֱü֫ģȥһεֱӰӡ
ȵ˵ҵͳױŷˣ㿴ĶǶͳ࣬ûл棬ûҽϿʹ࣬˸ּҾߺҪôᴩҪôѹҪô޷ֱ壬ǣǼ˶Ҫ˵ĵȴƲ۾㿴ǵʱ򣬾ܹӻﴫĸӹ桢ֻǰ
ԭӦñ٣֪ΪʲôŮ޵Ժ̰ղȻ˹żţͼҪǰһۣ֮һǧ︥ĸ߼۰
ܹϲҵ׾ҽһĿתЦˣЦܾè
˹˹ûн֣·ܹ͸ɫ˿޿Ƶģһܻã
ˣϣ˹˹ӦһǰȴܹµļһЦشӻûӵĴȡһǰ£ķΡ
ûϣô
ûˡ
һӣСҲû㹻˵һܺŮͬҵӻΪҰţʮǶʮǵĶһӣһسҵĺϷ̳ˡ
ҲܣǴڲʼõģҲ˵ܹţŸɱĵҲӣעҪʧȥλˣûϵʱѾˣڵ£κ֪
ⷬùȻŭҲֻһѳ֣ˣȻ۵˺֮ĵؽͷڻԼϥϣ¹ͷһŸе÷ӣƬ̼󣬹ͻȻƽԼ飬ǻȥһ㣬ȻڼѾǰĶˣֻҪͷҳϵ볼͡
ôƽ˵ҪһΪᡭ
˭
Ĺ·ʮġ
شò˹ҲĬһᣬȻʣر
µǮƣһٷݿհ׵֤顣
ķأ
Լļױ
Ůأ
Ѿ˻ԼиԵļױ˹˿ûᵽĴŮŮ˵Ůٴλص֮͢ǰ˹ӡһܵķһıߣôϵ뻻˹Ƕ׵ĿˡǼ˹۲۵ĵˡ
ûȥǳڸ׵ʴȣΪյѾǳ΢Ҫؼĵط
ġأ
ҽеѪˣһ͵ȥ
ô㹫أ
ҪΪһԼҵĹҪǾԲӦʵġ
ȷʵˣ˹˵һߣ¶ɫ۾Ѿ׿µŵ˺еκһˣֻźΪнˡ
ҵĳӦÿԴ򶯺ܶˡ
ȷʵˣλ£˹˵ȷʵһЩ˲顣


ھʮ ؿ̶˵ʽ1
ؿ̶ۿڳУ˾֪п˺ˮĵ·Сʯ飬·ˮΪ뺣ˮϴﾹȻҪȷиɾһЩɾʱĳζ൱Ĳ⡣
֮ǰ˵ؿ̶˾ͬһλŮһ㣬ǿȥȨҲǱȥûдķˣҲûдķ˹ˣûд˻ӢˣҲںԼʲôˣ֮˭ռ˭ǵˣЩһеˣһЩ˼ͶĹӶӵڵ·࣬˷ܵصȴţΪǹ̻Ԫ˧ǵһ̤ʱȻһԻ͵ʽʽϣǻǮȡǵĻ
Ĺĵһʽ·ȻϣԽԽãҲͬϧΪʾνķѵǮƣ˵ʽ֮ǰڰٿһԹķʽԲȱ٣ҪΪĵӾҲʾϿɣΪǮеĽҡҡͭҵı˺һӡ֮£ԹĵʿǵĸҽƷõǺģҪֱ֪·ʮʱ򣬻֮սע1ϱǰҪǷٺء
ϵκ飬ڿս֮ǰ⽫鱨ȻЩϹִȷ˽ͭı1:10:1000·׸ޣѯһؿ̶˵ģӾάԺЩزȱԼǹ֮⣬ǲǻܰһЩⳡսб¸ҵʿǵĶк棿
ɲ̫ϴͳԥһᣬ뵽ι͢˲࣬ȥӾԼԼΪ׵һЩʿ֮ʣµݶߣȻˡһ۵ӾӾǴһͨʿھ˾˵ľģʿǵ뷨ȻҲм⣬ϱʾͬ⡣
֮ڹؿ̶˻ؿ̶ˣڹ㳡ϽгԿ׻Կף֮˵ơԪ˧Ƿʸڹף״ӦӦóֵȵһЩϾ˻ƻʱ֣˵ڶʱͲ̫ˣϣ̺͵ΪӦó԰ȫĽǶȷʵҪס
ʱ·ЩʿģĺɫװȷʵǳƯȻ𷨹ʿǰ߲ҵţʱķӲṩͳһľװӾװһЩװҪʿԼﱸһЩڳıļһﻹУһЩ²ͷȫ벻Ϊԭɬ˵ȻֻʲôʲôһЩǱɶƭˣҲǣðƽп¶Ȼʿ¶Ƿܹ⼸Ҳʽ֮ǰΪʮʿһͬķΣ
ʱԷΣƽϰߴųף㣬ӺЬӣǴͬͬ·ʵװΣԼһЩСС޸ģƩʴӣڵĻԼдĵȵȣЩ·ϣʿϿģҪսʿԱʦ¶Ҫ󣬵ȻÿһΣȻѣλ˳Ĵ󳼻ǺԥӦ
ΪȻ˽˲ȻһЩڳЦ¶վߵʱֻб֮ǰϾʱ滹һ۹壬ٳ˹λԿ¶ֱ˵ֺּޣΪŴΪڱȽǣȻƾԼһ¶ʼǸ޴в
¶֪ڹǰԣ˵Ͷǰ˵ǹļϸǹ֮ĹϵΪӲҲҪǿ֮еƷ
¶Ҳ֪Ķ裬ȫּ뾡ĽϣиͼıֻҪôһΣֻûɹĹȴľֻжͷ̨ǽʼܡ
ĹȻʴȣЩʧˣӲĴ
ÿΪ¶һ˿־УҲ⣬ڵʹϤҵ˷ϹҪģīɫɫĺͦĶϣɫ˿ƯСţƤиѥӡ
ܹ֮Ĳ÷ԼҹһǶӣһǼκͱӣֻҪеӵ˶֪ôѡҶҪʿǵķʵضװΣǼ˺ܶ໨װδƷ˹ְٰξͳ˵һԴˣͷسǰʱ򣬾һֻѤɽ
Ҫ˵ѾɫˣʱǻὫһֳ裬潫ĻɫɫǲɫΪװҪɫֻ֮ļ⵽ܴԳǰģīɫĶסɵĿ뵽ϥǵĺɫѥӣɫĳ£ǰŽߵʮּܣȻӼ䣬һʺɫļټ룬׺ëĿñɵþ˳˿ٶЩѡеʿǶԡ
׷ǹ͸ǵġ
ʮĸشãŻǹųվڵӾʱ򣬾Ҳͷ

ǧ˵ĳԣκһİ˶˵ע⣬İأ
˻ȥעһб޵Ժµĸˣӷ׶˵Ǹע⵽˶͵ףڲͷµķɫ۾ɫ˭ǵأûһˣʿǹӶһΪ֮ǰ׸޵ԺһǮҲΪԼܶ鷳ԭʮֻĵģʮǰ¬Ķħ¼ﱻһλŮ޵ԺԺָΪħĴˣΪ֮ǰķˣԼλ񸸻̺÷ĽʿǶضׯˡ
ôһ˽ʿԸ֮⼸κ˽ӴϸˣںܶطôһģȺӵϸˣڼʿشӳĽֵ߹֮ͻصԼСţϽʿǸͷȻһĵչ̧̬ȣƿȹӣһذףԼǳ޻ȻմҾƵڳĲϵķۡľ̿ķĩķĩ϶ɵģֲִֺֻڵĶžԼȻһЦذײصԭȵĵطʼ⿪ϵ£ڼ챻ѵ棬һŵóҧһڣǷһж˳ȹҲõڿɵĳȹ¾Ȼģϧ˵üȡµ˿£ɫ޲ȹһŮñ֮һλʲŮðĶ
ʱɫѰֵϵѾˣӣ˽Ӫء

ע1֮սWar of the Three Henrys1587~158916ڷһڽսսǣºͶƫĹ˵ͽ˹ҵһ¡֣Լŵ졢ͷλƶ̳ˡԵĺ¡ԣĺĴߣ


һ ؿ̶˵ʽ2
˾ǣֵҲʶλŮʿòֵʱǴ᰺ڴ˵صİˣݲߣòƽƽʤϸͬʱ۶ϵ֫λ½ĲΨһеźǣλŮʿƽֽŲ繬͢ŮСɹ⻬
λŮʿǿӣֻͽӪءҲǱõһֵǿ볤ڵС¥ڸολĵͬʱΪ䣬׼ʳϾϣǱӶһ͸ӺһӢĻǹ˳żϤҲżİָоǾǰֲʶЩˡλû뿪ֵǹǾۼĵطȥˣջߣþĿעŹ֮ĵط
ņ̀ͷ˿ٳߵĵطפһģǾӣǽ֮ǻǹǺʿǣϵıʯǹţķ֮һ㳡㳡һȪǹȪ߰彣˵Żʮɡ
λαװɻǹֵŮʿվǶݲȵطһԼļϵ·ȫǴӴ᰺óģ۵·ʺɫɫ㱻ҲܽͳǸ˵һСϲֲͣ˷ۣ˵һ䣬ЩǲСİ֮ľ̿üëлںһ߽ͱǹǷˣǹĶ˵Ȼ̴ӣӰмҪ
ĸأǹʵһԣߵ̴Ӷǹ壬ǻһʹӡ
ˡ˵ڲߴһʱ䣬Ȼ֪ԴԱġ
֤֤أ
˳֤СĵرһӲƤʮָɾ룬ûһ˿۵ĺۼǩϵĻҲ
ðɣǹ֮һ˵Ҵȥ
ֻ߹ȵתǣλͱˣȻ󱻲һ棬ȻλŮʿֽһ棬װĻǹ֣ҡڵпܱʹõķ䡣
ڿƣλεʹʱ֪Լ¶ˡ
ͻȻĬʱ¶ɻɫһֻɫèдӹ¶˳¶˺вһƣ룬¶һ
֮ʹЦݣԽڵϵİƣƿŵʱһϮǳӰ͵ؾסԼͻȻ޷ˣ˹
ֻһӣ·׾ѹ˰ֱԷؿڣ۾
ʱŽ˳ϵ۰ң£ҵ̽ͷĿ

ͻһ̽ͷĿλҷˣУеŮǳеԽ֮⣬ûʲôõģȻòǶĵã⼸츳ˣǸ𣬵֮ʮ꣬Ϊ츳࣬ԽԭеĽ׼ȻҲͷʤʱ࣬ҲΪˣٻؿ̶ʱû˳طؾصرǰ
ڹǰ¶һġʲôܱԽľӣǹǣֱߵǰЩСǲڽ¸õأǸ֮ˣ˵Ҳֻһ̤߹ݽװˡ
һʱκ˵ܣǾȤûгֱӵ˵ɣΪˣΪʽҷ˵ʸûУڷѾĹǰһҲõǰʲôܹҡ뷨ûˣ뵽Ҳ⳼ȹ£ҾͲɵü
뷨ȷʵرҷû뵽ġ
ܹö»Ϊشڷǲλʿʱ򣬵һ仰ǣʲôط¶
һۣ㲻αװɹĻǹ֣ϵ֮еÿˡ
Ļǹһٶʮˣҷ˵ѵÿǵ𣿡
ֹǵã»ǵǵļϵӡŮܵءƴӲԵϵѵĻǹְͬһ쵱ֵΪԵʡ
ҰһᣬǵĹǸ൱ء˵
˵ؽ
ӦöЩ˵ʵΪܹʹҲѸٵӦֽɫָ̺ϻȥϸëỬС
֪˭𣿡˵ɣǡ
ǹ˽һλϵãȻǵĴ᰺ѾǽĴӳˡ
᰺ң۾Ҫþòҵİˣҧгݵ˵ҿû뵽Ժյݡ
ȻǷҺںҲüΪ˹⣬᰺Ҳʲôöܵ˹ĳͷпܶҡ˹Σûܻùһһ൱ѲĶ֡
һǺȣŮʿͣĿء
ǸҴεĿˡ
ҵܺߣҲеηǸΣĴĶӳ΢֮˵Ŀأ֮
֮˿Ҳûеһʵķ䣬ڼ׺ݵĿأƾľ飬֪δΪԽΪŭ෴ģһֻѱӥѵý˳ء
᰺ĻֹڴˣΪǵʧְǲʧȥԼְλʧȥͬһǵʸһͨʿҲܶؿ̶֮սʤʱȴҪһﷸһ

λ̽ͷĿʵ·ڻǼΪǶ̫˿˿ʯӲʱʵΪڷǡˡ֮⣬ͨ˵һ֣̽˵϶Ǹ
̫ˣ¡Ϊ·״Ͻʮּܣȡ򡢱ɡֻҪǵǰҾˡ
׾𣿡·ʡ
ôܣضһҵ׾йȻʦûħ
ҡ˵
ҲҪ˵ģ¡˵ѵڹɲɱģҼʮʱΪ֪ģʱֹΪԭˣҿˣҵ̴ȥֹȻ󡭡
ȻȹӣܹҴ
֪𣿡
ҵʱװУҰͶʱ֪ˡ
ΪʲôҪ
¶һЦݣΪûܿҪѪ¡


һһ ؿ̶˵ʽ3
ȣ̲ס֪̾ΪԲǻɺָ𣿡
Ǻʲôϵĵ˵Եʱϣӥ׺ݣôֵʹһӥʱôҪºʴأ£ⲻǺ±ҧʹη屻ӥȥ۾ˡ
ʵϣֻҪǰؼ
ϧǾԲᰲؼĵˣµĵ˺ҵĵˣԶ޷ħ˽ѳǿһ֦ںǵľĿֻܳΪκһʶ֮ʿĳ裬£֪һϣص뷨ɵˣҸϣܳΪ׸ϾкܶʱΪһҪĿɲĲƸʿСһҶôĴֻΪܹԶں嫵Ĵϣκ赲Ķᱻݻ٣СǾ޴ûǳª
Ƕ˵˼ɣ·ڰƵİ£׺һֵһ︥ëñӣɫëܹȫסڶݵļ˭Ҳ֪ı飺룬ʲô֮ǰİɡ
Ʃ磿
һʲôĻ·װñӣ¶Լôһ죬ᱻ޵ĺڶɵģΪֲĿնѰණѰĶôԭȵѪƴأĥȻ˷񡪡ԣָϴһöʯĽָɫ˿䣺Ҳɣ
뷨ܺã˵ҲԸ⿴߸ŵĶһЩ¸еĺˣ£ЩԶȥģ˵û˼ά޷ĺڰ뱰ӣҲһİ׳ջ㵸ǵѶϲᵢ飬˺ǻ
ҷ˲ͬ£֪ʲô˵ֻΪ飬һ̫⣬ºżǼ飬Ҿȥѯˡ
ˣ
Ǻ˵˵ˣһֱ䱾ı뿪κûٻصСǾ󲻵ģ£ʮһŮȴܹЩϣ϶ԶԶʤʿŮʿŪڹ֮ϣȻҲţʵˣƺһֹ츳ܹκһ˵ĻĻΣͷߣ˼Ҳͬ˶ҺŻһĵ˵ǵһʱҴΪ֪ҵݣ֮һΣ֪˭Ȼһԡ
һԣ
ǰһԣ£һŮԼĸ׿СЦһȫͼɱҡ
ϵۣ
ţǣ£ץסд̣ϵ̼ǰʱԸ޸
ŶҼǵȷʵôһɣδĴӣ·˵ڰƵķ´ѥӣȵȣѵ𣿡
ɲǷɡ˵ֻ˵һִͳȻ1532ļɷݵ˹ֵĵλҲһֱԼΪϵۻӶս֪ǻǱ룬Ǿסڳ⣬ûãԡҺ;ƹݣֻܺŮ粡ﷸǵĺ޷ϴȥʱҲûʥ¡λɱûܾ󡣡
ԣ
һ̯֣Ҳ鲻ôôһƽƽĽβǸֵķΧţȻڵӳˣȻ֮ǰʥĸ֮ǰҪԼɷ򡣡
˵˵ǻؽ̼ϵȥأȥǸ׵ɷߣֻΪ£ѡǺȷġ
֮ѡ
ΪȲ֪Ҳõ£﷨ɣĮԡŪȨơһħŮ£ҲÿЦ˼ֱͺʥΪҪԸģɲ˵Ļ˺ͷˣ֮ԺյģҲ󣬻Ǹ߽ģֻģֻףֺ޹˼ɵˣûԸǵġ
ҪˣѵͻȻ𣿡
ΪԸ£Щ˼ǾҪ㿪ҲЩˣҪϲﲻʳҲܹ㣬Ϊҹһҵһ룬Ǹ࣬ĸԸôġ
Ҳǿ˹ԥ˵˵һС¸ɣ£Ϊҵ̽ȥĵһִҵĶ̵ּ⣬ȥٵһڶࡤϵĽʿ
˵λʿеӡ󣬷ĽʿŮʿǻĵȫͬţΪڶʮǰ飬һ߳šСĵĹȻֻ˴һƵľ롪һ˵飬˵λڶࡤֵ1618ʱ˵ʱĿ޵ԺԺҪ˵ҲûʲôֻҪڱ߽޵ԺԺǰҲˣ˵ĽҪӦõõ㣬ǣλ޵ԺԺ
һʢװΪǴţȥȻ̲ȥּ˵ʱܶ˶Ϊλ͢ʧȥ˱ӻ˵ȻٴλöĿˣҲ֪һͻص˰裬Ϊ˺̣Ϊĸף·ʮࡣ
·¶˸Ȥɫ뿪ʱ·ʮҪ磬Ҫǵˣǵô
£˵䣬ǫѷ֮⣬һҪƷ½ʵϣʱĵǰ͢ʱ޷˼Զ¬һСǣλֵܣڵ֪Ŀ޵ԺԺȻΪһеη壬еֽΪɹλԺյĴ
ѵ鴫ȥ𣿡
ǵģŮǰһ򿪵˶֮ϻϧûκһĶųֻȻôٵϡʱһǣһ۴ľɫЩǹǣҪ˵ʲôӦ˵ҲǺܶ࣬ʱĸֵܹڷǣĶһЩѸƽӣҵĵջȴһ˶ĵһѧһĴӻУһʦδʧȥڣΪԶԶ֮ǰУѧ˽׹֮ҡҡ׹ȵһλԭӦŮʿܹ֮ϵڼŭһŮĸּ֮ŭһδӵɷǲŹظ
ôҷ˵Ĺˡ
һ˵ǵģ˵ֻСһڿθƣ˵Ϊλ׺ɷ򶼲ԸԼŮδ֤ͥϽʿֻ˺΢ĴĵǾָʹһ޵ԺŮԺظλʿ˵ٻħԼԺʮ߸Ůڸϱв֮ݸϽʿѰԴĵҲͬϧһУһ¾ǹѩԽԽЩ߷ԺߺλʿͿʼԲҵĿ̣ʱһܺûʾԻȡʳ֮СͷȻΪǸѧɷһΪȨƸСˣĵһϴ񡣡ȻҪõĻӦ
鵽˴žͲǸϽʿԭˡ
ǵģ￪ʼͱ뷴ɵ֣Ͼһ£ԣֻ˵ⳡ粨ĪĻر󣬸ϽʿԻ̣ڴ֮ǰҲѾˣһϢˡ
·ףҲɵ̾ϢһȻԣóΪ˵ֶŪģһǿ
ʮǰʮҺʱ򣬱£Ȼ˵޷顣
˼·ףʱ˵ĳѾ˶ؿ̶˴򿪵ĳǰؿ̶˵ʾ˹Ȼڴˡ
ͨĳֱԲεļ·ҵİٺϻ죬󿪵ĳźǵȴѾõԿ׵Ķؿ̶ˣֽͣ̾ݵӴ˸˿˿ƽĵ̺ӹĽһֱ쵽гǰ·׽ӹгԿף˳ŵĵӾ΢Цչʾһ£Եģؿ̶˵Կ׵ȻҲҪĸ󣬸ء
ӹԿ׺;ٲǰȥӾЩڶؿ̶սΪӢ¶ĹٱǣһͦţڹЩλֻسһЩͨʿռȻΥǵģЩԶڰӹµ֮·׵Ը⽫λЩԸʿǡ
һһֱߵ·ĩˣһԲι㳡㳡ı˶ʥãκһԼԻߴģҪΪһʢ

֪ԼҪϺķһЩʱ䣬ػΣǵģɣΣϲڵ֮赸ĸоһϷģֱһ̲ŽҿĻȻջһŻǰɥֻգпԹӲⱻҴΪ˭Ҳ֪˶ٵơ
᰺غ
ȥ˵˵Ŀأѡ
ѣ᰺˵ĳأҪҪ˵ЩʲôģҵĻ飬Ҳȥһ֣෴ģҪݺݵҲЩܵŪĴ
˵Ȼˣ㲻ȥ𣿵᰺һʱ䣬֪λӳ٬ְ΢һȻˣ룬Ҿߺˡ
᰺˹ȥұһûдķҪȥֻͨ᰺ڵķ䣬֮һţ᰺ûдţͿűߡ
һҪҪȥ˵
ΨһľǹԹԶش档᰺˵
ǹȻҪְ𣬡˵ͬ߱ǵְҪ
ǹ˵᰺˵ȻҲȥ˭Ҳ
Ѿˡ
ţǹġ
Ǽ֣ɸ˵˵ĵطȥ
þ𣿡
ǵûعΡ
ȥɣ
˵ҵСȥҺ˵µ鱨ᱻһͭͲһ˻ʪ￾һ˵΢ͣһ£һƬ֪ڲʱᴫǳҪϢǣҪõȻ󽻸ңҼȻ޷뿪ôֻܹͨǸϢϲǸϢͬлǡ
ѽ᰺˵ƭ뿪
ǣ˵ǣ˵ûκζ⣬ҲУˣҪҽԭ£ΪһŮԣǲԼδ޵ǡҿǵԭ£ʥĸķϣҲû뵽ݱ䵽زǵĽãӣҵ۾ҲδܹԶĵطǣ޴Լһˣ˹ȥԼһεľء
ô˵ɣǲߵġ᰺˵
ǵĸȥˣǸȥȡһʲôҲ֪ҰõĶôǺңܹٴεõµһΰɡ
Ҳźܶˡ᰺Դ˵ôһ֪Ķˡ
ҹƵĺܶԣǻɫ·׻У˵ΪʧȥĶǵȻϣܹһ˵ǸǵĲҲǶԼ³çΪĲȡ
һȥʲô¶
᰺ĸѸٵȥѸٵػˣȻôԶֻΪһ˼⣬ȷʵɿ᰺һֻҵͲƤֽŷȫҵ֡
ҡ˵ֻܽ
᰺ȳˣȸҡͷȷʵ޷ȻǲµһҪںʵԲͲϲܿóдʲôǸͲȻǣǳ˺ܶΣҵĴߴ½Ƥֽ˾Կ׿˽ȥ
ùƤֽϣⲻȴʱǲΪǸܹĸʲôҪ鱨ŰƤֽϣ˼УͲɵø
᰺ĽкԼļٵĴûиеţ¶Ԥϵ
ţҺҪ̣ǹ
ðɣܣ᰺Ц˵֪ʲôϷҷˣҲˣ
Ҫɱ
ţ᰺˵ûãҷˣΪʲô˵ħҪӵأ
ίôãǵһ̣úõسŪһ
Ҳֻһ΢Ц
ûշ飬֪ϷŪҲȷʵϷڼ֮ǰôҲû뵽Ļ̵ôһ㣡ôŴ򿪣˵ǿ׳ˣֻһ˵ŮˣǽŴһ죬ҰԼɣ
ֺֿ˵Щǹֻ᰺ȷؿ˴һۣ˵ҪЩʲôһԴЩα֡
˵ţô᰺һСķ϶ҵ˳ֽϣԴһۣɫͱˡ


һ ؿ̶˵ʽ4
ȵȣ᰺пƭǵġ
սҵ󣺡ǲõġ漴Ҳ뵽һܣȻҲпԤȰŵġ
Ҵŷ￴ȥֻҪ㹻ʱ䣬˵ǣûʱ䣬ںޣҪڹǰŪԼôƾݹҲܹñ¹Ŀ࿴˭֪˾Ȼ˵سأò˼ˣӦѰһˣ״Ǽ˹ϧǼ˹˵ӣ״ҲѾΪ˹ĽȵȣȻˣôԶڰİ㹫᲻һõأ
ô˼ŵĵһɾ޴˽ȥѸٵعϣն䡣
ҵһ̴ˡ˵Һȥҵ塣
᰺˵ͷߵʵϷüӣǹ֡һϵǹֶӵĶӳǴȵ壬ڶ˶Źȥ˶ؿ˶̲μʽʱôһǽеǿŵ֮һðɣ㾡᰺˵ü֮Żɵζڹİȫϣȷʵκ
һ뿪᰺ͽ忿ڴϣŴȷɿܹ㳡Ӻʹһһ˱˳ǸȷʵǸɿʹӣʹһԾȻգۼͳӣ᰺յüֻϣֻҵĹƣһ뵽ĸȥһЩʿŵÿһӣԷҳ϶ߡ
ҲŲҪأõѣȻôҾһֵðĳӣǹûӹһ٣ôֻºܿҪˡ

Ҳ˵νأһǵͻֱ۶ϲӵķʽ·ģʥõİɫʯذ£Խɫɫʯ壬ǿԿһİ͵Ƶĵؽѣÿö޴ĵؽѣ˿ѷɫڵϵĽʱǽʿԱѵĵطʱƺʳҲЩʱ򱻵ĹѨʹãʥؽѱһ;ʬǾװι̺رӶǽ涼С
ûжŵζϾʬǶ˽ʿǵľĴһЩżƤʬ˵̬꣬֬ϺζİΧУһʵʬ屻ʯ̨ϡ
һʿʡ
һаˡһλʿ˵
ҩˮˡλʿ˵˵仰ʱÿ˶ϿȻ޷棬Ҳ޷棬ƺܹȷҪô𣿡
ֻðһԣһʿ˵ΪһǿԱˡġ
仰쳣ؾзζΪΪ˼̳зλΪŵͽ̣˵ΪһֵһģҪɱӣһΪ
״ǻԸ𣿡ڶʿ˵
Ҫôͷ­أҪôڣѡġһʿ˵ӻ֮óһƿӣ֮˵ѪҺע룬̣Һͷ

̤ؿ̶˳ŵʱʽѾ뵽ʥ͵Ļڡ
ΪˣӦõһʥͣһ³çʿһ̡൱زΪȻΪ˵ģͼڹʥ¶ǲܵġΪŵκζᾭλμ⣬һαȻɲʿɵġڹѾ¶ˣȨʱ̣ܵΣҪ࣬Գ˶ҩĵҲķʽɶĴɱ
ЩСԲѾƶװڴȿŹʥͣûб¶һ˿һֱŵļط̣Ҳû⡭뵽ҲȷʵҶǵһƭȲɵգ尲ο˵漰İȫٶĽҲû⣬̾ԲţҪء
վڽòȵӰǽ棬ʥʥŮǰǴµᣣ˷ֿȼŻصȥҲҴʱѾӵҲ˵ֻһתײһλϣ˵൱ʧˣûнʱǴȵΪλŮʿΪе㲻ʱˣȵ׼ֶȴ͵ذγλŮʿĺ
һ쳹ãЩĿ˴ȱеǡһ򣬴ȵסĶ̱ǹڿһλԱͻȻ򿪵ƽͷʱԥظ˶ԷźڶĴһǹݵس彣һʹ̴һͷ
ȨȻʥͣǵʥͽྻ޶ǵĵ˴һʼͽõʥЩؿ̶˵ĹԱǣһذźվȻڼޱߴĹߵ˲Ҳ˱仯ڱ仯֮ǰͱ˺ѡ
Ⱥ屼˹
ʳʬ˵ҶμҪʿǶõ̳ǽؿ˶̣ʳʬȻڶ࣬һʱ̻û취ǲвߣ˵˵ȥţ
ҪһתõĴǰֻһƣ֪Ŵ汻ˣعͷû˵Щʲô֪̾ˣʡ˴еЩʿǼ粢ս
ǴĻǹ֣ЩսһǰޱȵսʿǣЩ˹ʱ򣬶޷ʿȣڿЩʱǵ۾ͱŷ˳޵Ļ⣬ֻһ֣ʹӴª鳤³һ۵
ǹǹ볤ǿЩʳʬǵͷȻ޷ֹǵ˺ҧץӣʿǵȴȻЩŰ׹УֻһһʳʬأЩʱͷ­뾱ֿЩʱǰԴͰЩʱǼţǱЯᣬǻ棬ʬڵصʱ򣬻᲻ϵǣСڿҧڼͿʼõƤ⡣
ȻǵһμʳʬЩʿȻšǿʿǵجΣûҽսڵʮͣʿˣҪõѻǿŵˣȻֻսϵȵҹĻ٣һƬսϾͻӭ̰ʳʬǰ߻ܸһʹȴֻϲЩȴ֪֪ʳʬʬ廹ʳ׶
ڴ˵УʳʬֻЩ̻ĹҲɵġɫעǣǵ˵һı
£˵ģ˺ܿע⵽ġϸߴĴ̨Ǧƴʿ̸оͻȻץģûᵽʲôζ
ʲô
һ仰δ˵꣬ͻȻеһȣϸСǶħĴӵ̺ϵһСڶ
һ̣ڵĵͺԤرˡ

ԴӳΪ·ʮģ·׾εشӽʿĸ׵ĿȻڽͽ˵ûбµĶˣʱ˻δҺۻĶҪ˵ʱ׼˵ȥϣҲŵľ󣬶ڸ֮ǰҲڸֱ۵Ļϼĵ
ھڵ
ЩʳʬǲΪǵĽŲǲôطůĳ쳣
ڽˣʳʬǣһصһȼŵĶűשʯڰţںҲ˷شţĿǻɫǽɫĻ棬ÿܴĶǹ̵ģһһʺ˺ۡȼһ߾ߵʬǡʿð˴ǹķʽЩʬǣؿ̶˴һĵطЩʬǶǱ֬Էõģȼʱ򣬼ֱͬа򣬲ϵطžȼˣʳʬȥͽ͵ѰŰûˮֻлǾһֻ֫ͷ­ĻµعţȻͻȻȥȼա
·׿Ȼ̾ͻߣѪţù˿ʱڴغű£ֻһſڣһڹ̵Ŀ̱죬ժ½ָԼɼϿȥ
Ǹںţ·׾ͲϵضŦۣ룬ϵʮּܡ
Ϊȥ۲õĴţԻתʱ֮ʳʬҪҲڵʱڱԵڱܵغˣΣպûˣ¸ҵػصԭأһȼյĴ¯ӣ˻ʲô壬ΧǸڵĵطƵȥֻƽʮּ貵Ĺâע⡣
һ֪ǹʮּܡ


ʮһ ؿ̶˵ʽ5
µĻ߲Ҫɱ̶̼ھģⲻܣԭʹڽ֮£ؿ̶ԼĹкܶ඼˽ʿƺͳѾϰ꣬˭Ҳ֪ʼģʱţʬۻĹԽԽ룬ԽԽеա
֮ϸ˵ΪҪǣ߾нŷߣҲ˵Ҫȥȥǲܵģ˵û׹ߵʿʹƴҪҵˮӣΪ㹻ˣҲûУȽƵ˼̨ϡʥõİԲǽմͳһֻ޴ľʮּܣҮŤ屻棬ȱ˫עŻЩҵܺߡ
һΪǰһʮּܣȻڿˡҵĻͰʥƵʮּ棬Ȼҡ֧㹻ôߵʮּܣ·ʿһʼΪˣ漴ʥһƶʮּܣ˳˶̶õĶӣƺнʿǴµΪȲŲںء
·ڵµʱΪϥ·ǹëӣûʲôˣѸٵסŵ壬ĶûôֻȹϡĿ˵˸ʱѾ࣬ĹڷشӱһʬǡﻹһЩĸϢקԼһ˹
ѵǽ˵ôĵһ仰Ȼ̱ѾӶݵã˹֧壬һҵĿԣںסļ米еָµֱͺЩϰʬûʲô
һʱ뵽ǹеЩµѰţķ仪ôҲҲֱһϤ𣺡
Ȼס˷ϵֻ֡
Ҫ˵Щʲôʱ򣬾һȻͿʥҮմӻнٵǰ
ȻʥӣȻҮΪ׳ѪʥͣôҲ̫λ˼ǷԸԼľˣϵǣһѰڼϣȥʱԥʱһѮ˲ӦеѸٵȥȻǹץźͲʥӵ˫㡢һ˫̽ס
·ϳǲǰűְλĻǹִȣʵҲֻǱȺӣϾЩǹȻҳϣڼʵ˵ֻû뵽˾ȻΣʱֳ̱˳˵侲ϡǽվȻԸ뿪ȥʿһԮȻˣڿӾ˹ְٰشӻʱ򣬹ѾСϼϴȵ֡
˲࣬ʱǲ֪ʱɱ֣ͽ͵ڻﱼȥװԼжºҲûǶʮʿֻʮԼߵʱ·ײɵ÷ŭһϲʹÿ̵ˣЩҲֻڽʼܻǶͷ̨ϸɴ˴һģйڴ˵ˣȻҪΪϿĳͷܱȥ
ʱֻһȻ죬õڵһֻ˶Ĺ鳳ǰȻŴʿӿ룬ȻߣʱڲѾٵԼֻڻֻҲû·ֻʮּҲȼûʥĻ
·ߵĴӵﱼãľӣϤʺɫùеģãͺӴĴӿڻŨغӰУ·ʲôŤšߵʿʥ˵֣ӶӭȥڻǱɢУһֻڵֱ۶ڵϡ
һʿͬӭһĺӰǱʿ֮УǱˣñٵΪϵŭڷǸӰѸٵήص棬Ҫߵʱʶ̤ǰһҲֻһȻ̷һҵĽк
ɿתڵϣѪɫ˿Ͽٵӡ

ˮǰһԾ𣬹˲Ϊ䰮ˮ˶Ŀĺڳ񲼣һ·ɱ̫ǰ̫Ůԭȥ̫ͨˣ۾ԲִͫȴСˮʪǲ뿪ԡң·ϡ
˵Ҫ̫󡪡صĽҪʱݶϵشŲ죬̫һӣһ˿ԥذߵŮͦϲģֳԹҰǰ̫ȥѰ飬ǹ£ܹ˽ֻҲֻϲͣĳӵǰĲ۲ۣһйڹ
һ̫֣һƿ̧̫֣ݺݵһڣˣ˵ɡ
˴ɱҪ˵
ˣ
Ҳȷʦֱʡ˵ҿóһħżĻ塣
ּ̫ҪץĲƿǲǿѾλķ˷ԼȻѷô˺üβ˵Ҫʲô
Ҫ뿪͢˵άҽһЩҩݡ
һɻǹֻǣÿһվͻµǡ̫һ˵һ߳հ׵֤
Ѹٵ̫ϥȻ첽̫߳ķ䣬صʱޡάѾϵһصӣһֻܹ򿪵ӣΪҪĶװӣ̫˵Сʱ߳¬ʱѾһȺǣʮǹ֣;мٻǾүʱǵһҪ
ڻƻʱ֣뿪˰裬ҹٵʱѾڷվǷ˵ǻΪԼһʻΪþһ󱩷磬ë䣬Ѹٵرµԭȵһÿͷ̵˵ϣڱѪЩǹǵҲˣϧҲ֪ڲϧʱµٴμ
ά￴ӿڴץһķĩУĩƥ룬Ǿͼͬı
ü𣿡άʡ
Ӧ÷ü˵ûйıӻʲôҲǣᱻ͢ʿʦǻҵ㡭ˣҲδܹټŮһ档
ά̾Ϣһ˵תͷŴ⡣
̫ΪԤʮǹֲǶ࣬ĵ̫ˣЩ˶Զؿ̶˵Щڿ̫κμƻܴ죬һ·ھؿ̶˻жʮʱǱһȺΧסЩ˶ֻһЩͽŹԣֻǱӶģǰĵ·ϣٱĿôɢҲҪȽŲܼǰС
ֻһۣʹ˳ţɱȫÿһ
ûǹֵСӳ΢һ£е㲻̫ף̫֮ǰ˵ҪС㣬һЩˣͷԡ˵תﺰһάҽĴӺԼȻһ飬ͳɨ㣬ڻǹ̲סȥϸֻӵĳߴ硪ʵڲܹװɨӣάҽһѣȻžһÿԼȹӣ¶Ŀӣɨϣسȥһֻȼ̻
άҽĶҪ㣬ҲΪҪӺʹӵĹϵֻҪɨ㣬˲ʧǵҰ
ϵ۰ǹ֮һ˵һǰʮ֣ȷʵд˵СǸŮף˵ģЩһ˵ĻǹǣֻΪⴿŮ˵ļðɣǹֵСӳ˵ȷʵøɵеˡ
Щǿ׳սʿЩɱĴ˹ȥҲֻ˼·ףֻǼӣȻѾǲÿĶôֻȥϵˡϵȥǿɶŮװɣ

߿ҹȴһƬƣɨ㣬·׵ϵۣ÷֣ڤڤеκһħֻҪܹ֤·װȻݣԸȥǵģԸԼȥ·׵ġ
ɨٶȿܻҪһ㣬Ĵ߶£ڳħһǣƥħҩ£óеǱܣɨȴΪȵħ߶壬Ϊ˱ܿ۾ַƲ֮ϣάﵨľֻҲ˿ӳ١Ͼ˵öԣûйһֻɥȮ


һ ؿ̶˵ʽ6
ؿ̶˵ʱѾһδʱƣڽõĴĻǶؿ̶˵ĹǣǹȻǻỳǷ˵ıҲѾһϢǷ˻ǵҽ޷Ǳ˹ĵϲĶҩۿһձһӾֵزʹù߳ҽֶΡڱʹֿ֮ʼΪ˵һʿԴӹ̣ؿ̶˾Ȼ̺͵Ӿ½˽״̬򵥵˵ǲҲڣ
һλɫĻǹ֣ͳɲ뿪˶ؿ̶ˣΪʱйĳȥ
λʹǴȣһصȥκ˴к˵Ӵ᰺ͬѣ״ķǰ󣬿š
ɡ״ͷҲ̧˵ʱ˵˹ŵ˲¬ߣҲˣɱҲڰǷأǰ;עزۡܶ˶ţʱգ̬ƽ÷·һݹڳصΣλ˵Ұĥҹ԰ߣ֮͢Ҳʶ޷٣ͬõһô׳٣֦Ҷޱߵգĸ˷
˵ȵؿ̶ʽͻȻоҲǽ죿ȵʱЩԾΪ봫ͳȵ壬λǹӵĶӳпָܱʹߣһĻǹ֣Կ״˵ˣ״΢Ĳŭѹ´ŴȣһֲɵľΪȵſɲڴ״̬´ɵġ
¡״һһݷżȦ͵вĸоռǿˡ
ץϵĲֽ⣬ȻűƤֽƤֽϵݲ࣬ôֿ״ſ˺ü飬ɫҲŲϵرţӲ԰׵̺죬ִ̺쵽԰ףû˵ʲô֣˸·Ŵһ뿪ҡ
һ·ؿ̶ˣºתƵҲͬݣȻԶҲԵĳӾӭǣǳĬؿ첽ڵķ䣬״ѥôϸľذϵһؽûӭӵȺпȻʱ򣬿״ô룬Ҳʱغڹߣһ䣬һڹߵĳ齣Ͳɵһѣ
鷢ˣڹ˲ѵʱҲˡ
Ǵ̿ͣ״ʵ
Ӿ˻˵ؿ̶֮ǰзβи࣬ҽ˵ҺңѪҺ̫٣ƵǷȱճҺͺڵ֭ƫ࣬
ҽ´ֱشӾĻش
ǻˣһᱩϾʱĿ״ֻǽѹߣѣ˿Ϊ裬ԣ£ˣѾдúˣԣҲʱ޷ʱֻнؿ̶иˡ
ôң״һЦ
ܲѡơӾ˵֪Щ֪ˡ
а㹫ء
ȻڶδңڿһĻ1648ʧȥ˿ء
ԣ״˵˵ˡؽƤֽһ֪ڶؿ̶˻ǧʿԸ⣬ԳûӳԸһֻǻصģһ󵨵ѡ񡪡ڽ̸УӾȻΪӵԪ˧ȴûʸ뼴Ŀʹ߶ţȷ˵սϣȴ޷γɶӢ˾ѹľ档ΪݣһصĹĴܵܣڹ͢У˵Ļûڵ
״Ͳͬˣ˷ѹΪһʱ䷨ĵˣλᣬȻһλɾ£ſλȻҪԿ״ϹʹߣȻȻؾռһȻƣ̶ģйڶؿ̶˵൱Ҫġ
״ǴˣӾֻһ˵˹˼ŹҰ׵ף֣״гأΪһˣôڶؿ̶˵ΪҪĴˣ̫ͼ˹Ҳûйһݱλľǰ㹫˵ǻ᲻Ϊڶؿ̶ܵĴɱǷ롭ӾֱʣϾӾҲĹ
ʹ״һ飬ѹ𣿡ʡ
£˵ڼǰǩ÷鷿ġ
ҵ·״Ĭһ˵Ӿһȥӭӻʹߡ


һ ؿ̶˵ʽ7
ڿ״һȺˣ˵̬ӭӿʹߵʱϷѾõһֻѻڼɴظ£Ǿؿȥʱһ䣬άֱ׹һصһյҶʱĲľʮַïȻֻҪ۶ϼͷ
ɨ㻹ھʮߵʱɢ˼ܣǾ仰ʦħڸ߿շôһʱ䣬ⲻ֫Ӳֽŷ飬ǾһʯصڵϣάֻԼѾķѣֻǴϢ˼Լﵹһƿҩˮʹά﷭̤ȣֱںηһ·Ͽ޼ɵʹŸַǱܿԻ󣬻εֱķ䡣
ʱһҽӷ߳ƺҪ˵Щʲôֻǲͷһ֣Ͱǽϣİ̾ذγ彣ʱɳڣֻû彣Ų
ҪʲôĴݣڿһЩϡŹֵĶڣڣֻǷڹߺʱ򱻴ˣȥҪֹֻһ֣˫Ⱦ޷ˡǣе
Ҫ֪ʲôάĵؽ͵ħҩ䣬߼֮
һ˵һ߽һƿҩˮУƬ̺·ض˶ǻţά˹ͷͺĤɫһ֣߼֮
Ҳǣ˵Ȼ·סάҰѱ±Ҫ뿪
ȵȣƿάôȥˣ̲סߺҪʲô
Ȼתͷͫ׾èһ㣺û취ڱǱ磡
УƼǲ˼ؾܾ
ֻǲпҡҡͷߣ˵ά˰޿κεһƳû˵ѣҩˮӻ֢״Ҫ˵Ȭڱֻ²ܡ
Ƽ״̴˻ӦÿҪʱһӰӹǰάֻһᣬ뿪ı䣬ڴɵвһϸϸȴˡ
ȥ·׵׿µˡ
صƲ㲢ȫڵסȵ⣬Ѫʱ֣Ҳܵ˺ĺɫ춷Ǵӻ𳡳ð̣¶Ҳŷ֮ȥʹƣһ·ףһ̧ȣȼָ
ôôñԽʯʵ
Ʋ֪ʯʲôܵظоһ˿ΣաǿҵΣա
Ļʯµظô
ҵİ취˵
ҴſԲµһ㣬޷ͨʯΪǴһʼʦΪ˷Ľ̻Ӷϣʱܵ˾޽еĴԹޣʯʱǲϧһдۡжʦ屻˻ʯשʯ֮Ļʯֹرӹ䡣
С㣬ΪһԱӦ֪ģϾڶԸǵĵˣһЩʦʱ˵µ΢ЦſάһۣȻܵزһ£ϲ編ͥѹȻ󣬻ʯϾͶһʯשǵ꽫Զڴˣĩ٣Ҳ޷ƶ벽ֻʯשΪʹĥʴȵ˴Ӵ˱ö񶾲̣ħѹƣԶ޷ԼĳÿԽʯķˣǲĴڣΪǷйŰĿ꣬屻˺Ҳˣ꣬Ҳᱻɡ
ҲΪϿҲ֪ƣʼղ̽أҪ˵취ҲûУ׿˵ֻҪʦ޽ѪĻԼķˣЩܹʦһһķˣܱΪʦɣڣľ취ɡ
Ƶ۾͵ˣҪ˵ֻһ̧֣ͻ˹ȥ
ûϵ׼ô
ҲӦ֪ûһʦҲûһʦµ˵
ֻҪһʦˡ۵˵Ϊһʦġ
ޡάĺʦµ˼˵һ٣ʶȥޣ׽һûܼʱεĿɬЦݡά֪ôҲǶλĹһЩԹ޵İɣȻ֪ΪһͳߣѾ㹻ˡһԹԼܣʱҲ룬ûйԼȻ棬ҳ統ȻҲĪ
˵öԣά˵ģ


һ ȡѪħż
Ϊһˣ׿µ˿ĺԹİ鲻ǼٵģΪˣҲһĳ޷ΪʦǴӼǰͿʼŤˣϾ֮еĴ󲿷˶ǸյСǵĸ游ȱʼǾͿͬһɫͬһֹ̳ͬĴͳʦµЩСʦǣӦøĵطµķ֪ʶޡ֪ˣǲ޷ıʦǣᱻȱǸı䡣
ıԲڣ֮͢ǰܵĽѾһЩεĸǿɵиٹ̣ȻǺѱһ˽Ҫͷͻͬһڡ᲻֪·׵׳־Ҳ᲻֪Ϊ˽ķжôĽǣ˵ʦԶ߳һȣǹܹѪҲһҡ
ȥǣΪһʦôãλ᲻ϧһеҪ磬صأ
ЩǾزİ˽ģҲģµ˵ͷһۻеĹͳߣɫҰף촽ѣо仰û˵ڱҽַɲùΣա
Ҫһ˽ɲ򵥣ʱţڻرȥټȥֻΣգµڶҡùʹȥ˵ʹ뿪磬µ˲Ϊڵİ㹫ֳܹȣϾ֮ǰȻ̫Ϊ˱ֵǽ÷ճһ
ѩϼ˪ǣ໥ŵʱţһЩһʿ˵ʹǷ
µ˽ڰϣһ֣ƾܶˣվһ۹֮ߵǰлǵĹУ˵ҸղŲСĵһ̨
ǽȥʿ˵Ϊɢʱˡ
ƲõüҪ˵ЩʧְʿǲֵΣЩͬʿʦͬĶ֮ǾΪԼڷˣ̣ǲԼĹ˵˵ӦеְֻгòΪ֮ˡ
ֿһ۹Ѿص˴ϣϢƽȣЩΣյķ˶ˡ
ʿ˽ΪĳìǶѪʦϢеģղҲǲһЩ߶æǳһζ֮ʲôûܷһʿ۲һðɣ˵ֵܣһʿ˵Ϊһ
ǹһĹŹϢɢһڵʱ
ֻǻһʮ֣һԲ
ȵЩ˶ˣ̹ţ嵽ߣҷģЩʿѯʵʱҪȵģһգۼ͸ı⡪ΪЩʿҲֻЩϲѪ͹೦ҽһ㣬Ů׵ҩˮгЧҲԸۿŹһʦΪͬڱ
άٴγֵʱ򣬳ϵģ׿µ˵߻һѪ΢Ц¶öǴϣµ˵ɡ
һЩ鷳˵Ҫ˵µˣ㲻ҵ·һӰ𣿡
Ҫȥá׿Լ˵
ҿɲôһָ˵ʧȥһӰӣȷʵǵһӰ죬ֻҪ㹻Ѫʱ䣬ǻġ
ָ֪⣬µ˵ǿɲýʿǷҾڹߡڱϡ
ŶҶ˵˸ݺòƣҲɰ˵ԶһѪôأʣ㲻׼Ϊʧֲʲô𣿡
µ˶˶촽
ͻȻ˵СŮ׾ȷʵ˵ѪĻԼΨһܹȹİ취ܵĽҵС㣬ôҲӦ֪ңµˣıҪˡ
ô·Ȼ磬Զġ˵
Ϊһļ̳ˣҪһʦöı㲻ҪɱŮף㻹Ҫ׵شݻء룬ʧȥ˹Ĺᣬʧȥһһ΢ʦݽ磬ɱļ塪ΪϧѾʧȥ˼ֵĵϵŹʲôΪ˿Ѿ͵һµĵزļԲԭܹ绽Ȩתơܹһխﶨӣ̼عϦҾãʱ˵·ףԼֻҲеޱȵİûڡŮף֮ǰܹĴʲôǹܾ󰮡
㻹ʱͱаţ˺̴ӷ̺׷㣬ʳ¶ݳޣȵ˹͢ͬһһ㡪˵㰮·ףȷ㰮ĲǹͷȨ
ҼõδļһҪһҫ˱ĸӹĳһ糿ͻȻԼֻһ޼ֵجΣô֪ҪΪޱޱôǸطĹѨе÷˭
һиڷŭôܣȻǰ·׵ģ·ձҲΪĲһֻ·ףһֿ־ӿͷǾǡѪ˵ǶԵأͻȻ޷ٿԼˣŵؿ·ף˯ţһ֪˵һС÷ģһҪɱ˽Լ
ô˵һֱĬά˵£Ŀһġ
ɲõؾ졣
ȴɵÿµˣµ˿յü
ţ˵ڣҲԸóСǵĹһ𣿡
ʲôȣòİʡ
û˻ȥشĻһ˵ȡ
ƻͷһŷȻѾ˹ȻȥʱʹȥĿάһۣάԹԵóһƿҩˮԣԭӦѵĸ磬ȻһЩɸ˵ͷȻ绽ǹĵʦҲľ˾ˣͨ͢Ҳ⡣
Ѫʮʥ֮һ׿塣̵˵ܹ붯ķǷ
Ϊʦʡ
˵ĻҩˮͱúöˣѪ˵һ۾ܿѾֳɶƵĿ״̬ˣʦҩˮҲܾȻάֶʱĽܵģҵĻͻɹΪԭûʦֵ츳
ٿԲܵκ˵ĳ⡣µ˵
ǷĹ˵ŵʱǣҲǡ
Ҳ˵һ͢ʹ󳼾ǵĹôͬԸһڰе
ڰ˵˵ڣͬݻ⺢ӡ
Ϊҵļ̳ˣ뷨Ȼᷢı䡣˵
¶һЦݣڿλ˵׿ѪСȴһúãٹɵģκ˵ʹ
һᣬȻƣƣ˵Ϊεѣİɡ
Ʋԣǹһģ﷢κ˵ȥ
ðƵķȡһ̵ķᱻһˣ˭֪дԱϵ֣˵Ϊɷ׫дĲģķǰƤģ⣬һ̶ţȻЯСԿװ򿪣δ򿪣ѪͻȻֱ塣
Ѫµ˾ȵغӦþȵģȣԼɵħżѪҲʮʥֻӵĿں֮ǰڱʧȥټ˵ˣҲ˵Ǳ̻ˣҲ˵ǵĺᷴɣڳȥ֮󣬺ҲΪǵһȥȥ
ǵʥ䲻壬ħܵ壬ڲϵѰң˭֪Ȼһأ˵һ̻У˲ôˡֻΪĽ̻ʿз
ѪΪ£ȥֻһֻСɶصĽ𱭣ûΣźĸ
ù𣿡άʵ
ȻУµ˵ͰɼѪҲ곤ǿѪϵġ
Ѫָܹ˵ѪҺ±ѪҺܹһʱӵ˵Ѫϣһ֪ûù
ǻа취˵ûʱˡ
ô˭Ѫ΢Ц˵ҵΣ
ʦǿɲȥҽһѪ˵
ѪѪʹã¶һ˿ź֮ɫΪµڣû취ҪЮµˣ
׿ӹѪ
Ϊر˵
µ˵ͷָлôϣ˭Ѫһ䣺ӡ
Уӱյ鱾ȡһСƿӣµᣬɫ΢ǿ¡ɼѪ
ǵģݵ˵ðɣûϵЦΪ뵽Ĺ֪һλ̻ʵĹϼȻҲʦ¶Ȥ飺ǽĻ
Ȼ˾ûˣµ˽ƿķĩѪĩһ˱ӺɫѪɫҴӹ廯Һ壬һʷҷζӱɢ貵ıϳѪҺ˵֣¡ɵݼţÿ˶ˡµ˸ȥڼžе˴ԼһôãӸо˵Ϣ͸ıˡ
Żˡά˵
ֻԷ˵䣬ûЩʦͣҪ׵ذγ䣬Ǳǰ硣
һͻȻӰ٣֮ͬУȻǻ𶯵벻ʱڵȵİɾ˾ϵĶߣλǾô
Ŷά˵˵ģʱ򣬴ʦ֮УܽӴǿħþ߻ûһ쿴ĶࡪļҳҲδĿõġ
ǵȻֻǴϣħżħż˭Ѫܱ仯Ǹ˻ǹӣûȥ·ףԼַ·׵ѪֻħżһڣȻֻħżĿ֮±˹ӡ
ֻħżûб仯֮ǰһֻƤСãСԱץţһɫСȹӣŻñҲ֪ǲǰɵĶϲáɵ·״ŵ壬ٵףûһ˿һĵطͬŸȵµĳ죬̣ǰҲԷֱ档
Щʿƿյ˵ǿÿһҪΪġ
СѪʥ϶˵
ޡάˣҪ磬Ҫ棬󣬻ǾܾˡʦǵĻʯµľǻۺ߼ģ˭Ҳ޷Ԥ϶һ˻᲻Ƕһʡ
ǡͶȥ˲ŵĿ⡣
ֻذ˰֡


һ ɴ
Դ֪Ĵں·ײֹһεӣϾ˵ˡѪʦǻеĶǲϣ˭ǵĶأ˵һЩ˵硣
ʷڶؿ̶ˣһۿڳУ֮һݵ;ڡ·ʮġڲϽӼӢʹʱ·סȻǿ¡ɹͷβɵһ˵ֻͷΣûйһԺԺԺļʦռϯλвĳΪȨ¡ɼλȻǸߣſ¡ɼ壬¡ɼȻĸţȴһֱ籣ܵĹϵǲδ磬һľλ
˵ǵİҡάΪŭ˽̻޴ټҵĺҲֻһħҩʦޡάҲҵˡ
·ײ²ķջɵĽ׼̻½ײֻҪȱ£ľҲвֹ˻ũͥľء
һŨƵ峿һ˶ؿ̶˵ͷϣͣӢ˵ľڻҰĹ£һҹеɽǰѾˮװ壬봬㵹ͰǰӭǵĴֻһɵ˫Φѩףӣֻڱͣͷ֮󣬽൱ϿĲ飬йλӢźףźɫļģľûʲô̫𣬳¶ֲ֡ڣڣںϵʱ䲻Ⱥ½ϵʱ̣ҪҪʱ뿪ؿ̶˵ƿñһؿȥ
źȻ֤ԼһСӳĽ·ףҲǻ߲ˣϾʱ̹ˣ̲ã˵̿͵֮ľӿǽؿ̶ˣӢ˷һЩĳͻ
ӢȿһλֵڵˣһЦŻһ΢ЦˡʱҲΪˡ
ҡ¡
ǸӢ˵ϡ
ҵɷǸӢˡ¶һЦݣ
ҪӢȥ𣿡
Ҫҵĵȥ˵ҵĽ޸һλǲ˹Ҫ̽Ϳе㱯˵زһۣΪҵĵܵҵһܺõҽϣܹκȲ
߲پʵ
Ȼǣ˵ֻǳĵȣҽ˵֭Ũ񣬵ʱҲЧҽƷ
еشǰ۾·׻ά·ǸˣҲֻһɰŮȻҲڷȫ޷ĽȣλάԾǵҽŵҲ򿪼飬ҩˮƿͷѪõĵߣ
ٲ²⣬ͥڶؿ̶˸һѰ˵˼ƯŮļͥܳýײҲǻһŮõ˷͢еĹ˵Բܹõһ飬Σǿ̽ǲӢȥȥôСһ㡣
ڿƬ̺ڷЩˣԵø⽿Сɰ˫Φ壬·һ˴Ȼٵغˣ֮ķ϶Ŵȥ
ֱֻİɫӰʧ֮䣬ٲһԻ󲻽⣬ǾǣҪȥô̵·ѵǴ𣬵뵽ҵϣҲᵣɷݻ;ͽۣڹ˼ͽ˼Ľû⣬顣

ҲŮףһȵֻ뿪ۿڣ̲סʵ
ûҵС㡣٬زŪһԼľɫǳɫһһԵ·׵ϣΪңŬ֮ǰġ˵ʱƲҵʱʮһ꣬ڼ˼꣬Ϊ̵̽Ϊһʱ34꣬58꣬ҲǶʮǰ飬Ҳ˵ʮˣȥȻͬһʮˣʱûôܹഺֶκͷħ
ȻҲĽ·ȫؽᡣ
̫ң΢Ц˵ֻһ߶ѣά⣬ûܽ硪֪ǸŮ׻ҵġ
ôΪʲô
Ҫ̵˰С㣬˵ߵ·ߣסĸ첲·ŷҵʵǺܴȫѷɫһˣڣ˵ûҪϢô
·ȷʵҪϢͶ̶̵ôһ·̣ѾƣߣʦĶҩһֻεڲϵȥľҵķ˼򵥵ϴ˯ˣһԿţĵسˣϸֻһŮԣҲܹ·ߵһдյġȻŮ̫ߵģŮҲн׼ֹģȻûλһΪسľ˾ˣ̫ߣùصĶҲֻܾ̫ʥõ顣
չ·סʵ̫Ϊˡ
º͵뿪·׵ĲշΪΪһδŮԣǾԲ˵ģάΪҽԴȻ޻˵ֵȻ뿪άվһ߿ọ̈̄вɵһ̾ϢȻұǲߣǱΪһŮҲΪһƻ߱µġ
ϾŵնİĻ䣬綾΢չᣬҲһʶػرͬȵĸΣܹص磬ôĻͻһֵˡ
·ڴʱʱѣͻȻһ죬˹ΪЩѾϰ˵΢ڶͻȻʧˣ㴬ֻͣͷҲھڰ¬ڼʵ½ϡ
ǵ𣿡ʡ
Ӧǡ˵Ӻ˽·ιһƿҩˮ·׵Զ׼ӯһЩֲ֮ò뿪ˣΪ·Ҫ£ºͳ綼ûʲô𣬵άһص˿޳ۣȻһƤë񣬶ëϸ֪ܺʲôëƤ֮ƤҲǺƤǺ̡Ƥ
ǴжñԼħģΪһ;һȣǱҫŵȻζ̫ģάҲ˳ۡ
·һֱ룬ʲôط˵ڵʲôطһ뿪շ֪ˡһ졣
һ޴ĵ졣
ʣſѧĽ㼣Ŀܵĵط࣬һձһվܵļֶҲǻЩĵطΣ½أںеĵȻȫΪ˾Ҳˣ½أҲ޷̫˿ڵʱ򣬸˵ǵˡ
ܹһõ״̬ҲѰˣ˵ħûħൺҲԭʼͷյġ
һеȴСĵͿң÷ʱɪʱԪ꣩ʼ㣬ʦǽѾһǧ꣬㵱ֻмˣҲѾһɹ۵֣һбʦҲѹЩʦĴޡάʦ⣬˿ڻһ̶ȣֻڴԭ˿ѡôҲһ൱ɹۣȻˣϵһӼάΪжһҪְλ
ʦǵĻʯУ·Ѿ֪ĳǽ磬ʦҪƾ֤ܽ磬뿪Ҳ޷硣
ô˵˵ʦηĲǽ̻ඡ
԰ʦЯŻǹڵľӣȻ󽫷һȺֻľʯҰˡ·˵ھҰ˵ܱһӦıʱҰֻӵķݶҰ˵ѹԵʱǹҲΪģΪվƵġ
Ŷ˵֪ˡ
˫ǲ뵵۾ضעһһǴʱվһƺͨصĸߴǽǰʦ˵Ļʯһ޴İɫשŰɫǺɫۣһЩשϾ͸ֳһɫ죬Ա䶼ͬףǵ۾ţͻȻתš
ʦһŮ˵Ƚе
ʦһӵ׽еľһذס
ʦһ˽е˻ƶһ硣
ʦʦʦһţǽ𶯡
һֱֻ֣ûǽ֮Уת·ףǵǣ֮һ˵ȻǰߣʬȻΪһʦǲ˺㣬ʦʣҪʮ߲߳ľͷֻЫβʨǵ˼ˡ
ǲܺһ𣿡ʡ
ܣά˵˴˽֣Ҳ޷оԷ֪ģڿ¡ɼΪȥʦޡάԭȵͨƾ֤ѾϣҲٴע⣬ҶĿ¡ɼʮִ󷽡ҲΪĻر俶һ̵λ޵Ժǲӵݣ֮йصĶ¡ɼĵز뷿⵹ʲôҪ
Ҽģλ¡ӵòżƣȻȷΪǸʦڿ¡ɼȨƣû뿪һƫƧʵĵطԼʦʦա
ҵ㡣߻·׵ʮ߲ˡ
ޡάһᣬߣƿҩˮһذףЩʬģ£ʲô⣬ģҺ۷ؼǱη壬Щ๷һĿ־ἤǵıŰ֮ġ
ǽңҲǵһν磬ó伤ҵڹĿ־塪ʣκһûԾˣЩµͷ­η壬Ҫһ˶߹ǹĺڰ
֮·ףάȴֱʮ߲֮ȷѾȻִŻ
Ҫ˵η
·׻ЩŤףɫǵĺɫɫʬͰ͸֮£ں֮ǰһѾ;ʱֳһͨķΪԼ˵˵һĻþһϷ
˵Ҳп־壬ͺǷŭ
Ҳǻǵã·ڽ֮ǰǰɫʯשһ̬죬䲻һף˵Щ˵ĻʯôҲ˵Щɻʯĺӣֻһܽ˵Ща񣬵Щ۶ֻһͿʮ
ЩζʬĻУŮԺͺӵıҲ͡
˵ʲô
ķɣ˵ȨƵֻҪȱвпĶ࣬·ܶ¡άоҲǰ͢ҲŮõ⣬ĶһԼ̳¡άľλᱻػǱͶΣ۴


һ ɴ2
뿪ֻ̤֮һƬߵɳϣɫʯשǽһֱӲɼԶ쵽ˮĻ֮ǿκλĶƲͺˮ·̵ģǳĺĻǣʬĽŲڵϵĲҺ壬·׼ǵʮ߲ʦϲħ֣֧֡Ȼһǽڣһ뵽ЩʯʦǱպĹǻң־ô̧ˡ
ʬĻǣǵ۾͸ģԼǵģÿͨϣҰɫʯשҲȷʵźɫۺۣ·ƽشǣʬǱĸ⣬ĻǴһ󺮷磬ҶԤƤë񣬲̫䡣
ͻȻģڰȥĻк䣬һȵů·ش˸ֱ̱һ˷סң·׿ܣطǳǽһ֮࣬˵һࡪһɽ
άľȻ·׻ҪЩȣΪ·ǸˣֻǱʱαװһʦңǸûеʦָߣάﵹ⣬ʦǵ˵־Ϊ԰ڷ˵ǿ󣬵ǷˣҲܻһ־ᶨ޷ҡˡ
Ȼûп¡ɵѪֻһˣ־ᶨϢǻᱻЩʬĻųһӵϣ˺ѷʳġ
Ҫ˵Щʲôʱһöĵ·תͷȥڶñ¶΢Ȼ֮ɫΪȻһͷ﷢ģϵʦؿǣᵽЫβʨһԲεĶɵĽɫë¶һ˫纣ˮε۾شǣֻǾôţ¶жҪһЩϸϷԱǿңǸϵʦһϣ¶һ΢Ц
˵ҾȣҵСС㣬ӱô
Ŷǵģݵ˵ֻǸʦЫβʨǣһΪ硣ΪѾҪڱΪǽѰһԹĻ£ڹϵѾʲôܡ
ȷʵˣ˵ֻҪΪ¡ɹˣ˵Ȼת·׵ˣǵؼӣҡСʱһѡ
λؼҵһ¡ɹ֣̱¡·ʦǲ׺ëĿñǴżⶥñ۸ĶñʱñֻȴȻ󽻲˫ǰ·ײ˿ûʦǵġҲʹùĲҩǿĩ֮Ķãº͵ص˵ͷĿ¡ɹҲǵһΣͬһʦ񣬶Ҽģ磬һֻǫѷ̬
뷨ȷģλؼҵûΪ·ײҪûоλǸ˵Ȼ£Я𣿡
·׾˲ڶµ£貵ĽλһĿѣȻάҲóǵ£¡ɼĸ£֮ȫչ涨鿴ºʦѯǷҪٻҡҡͷ¡ɼܿ͵
˫˸Źâ۾ʱȥֻ޶õתȥתƵ·ϣȻҲʸϧǣûüڣһ񱩵ĺХ
ЫβʨȻŭȫëȻһףһſ죬ͿԷżݣŵǳ˼ǹ˼в̬һߵЫβʨ֮䣬ü΢ЦüвԵ
ֻλؼҶ˼ӣյȥָֻһֻЫβʨҲһǸǶ̵βҲشٿɲſʱҪȥ
Ǹĵļһ˵
ʦȻ֪¡ɹôҲӦ֪ǵһν磬ԲԼλ¡ɹηˣǺ棬һ·ֱӶԻĻᡣ
ҲΪЫβʨʱζʲô¶¶ŭֻǴʱ¡ɼķѾ£ǰƥƯĺɫקŵǶ䵽ϣ˼׼ȷͣ·ǰһλͬų۵˴ޱϲ΢Ц·ؾϹܹܣ˵ԳΪ¬
ǵµ̴ҽά˵
ǵµŮ˵
¬۾ֻͣ˶̶һ˲ȻǺܿ챻ӭĿռȥĸȷе˵һµңΪ糤齣Ƥë·׿ҲȷʵҪ
λ¬ܹܼȥʱ·׽ס¬˵иŭҵˡ
ˣ¡¬˵
ֻмӣҰ޵İƥ˻֮ͻȻĪУ֮¬λĽ̸Եѹŭ¬ǴżЦɡ
ԭ£¡¬ٻصߵʱ򣬡һʱ䡣

ǵķ£һƥͻȻͷͱ˳ȥҧ˵¬ƺ˻ͷŶܻԵһ㡣
û˰ɡ
ûУֻһ㾪ţ¬˵һһЩ⳥ġ
ܺã¬·˵
ƥͻȻͷķٻ֮Ǳ㶯ˣ·ڻǹȥκνͨ߶ҪƽȣڵϷɱʱֻдʾǰȵɣҲֻ΢һ£һ˲ʧأӺҾͿֻбɴƲˮɫա
ʲô·ʡ
ʡ˵ʵϣҲֻһƥק¡ɼ岢ӦûΪԼҵ׼ȫϾλʦ׼磬ôֻΪ׼ġ
Ƕħ
ά˵ʦǿûôֻƳĹֻǲ̫ףҪĲϡ򳵴⣺ʮְ磬קɳۣͬȮԻػˣ̬ÿ嶼һ
ǳ⣿ҸȤʡ
˵ǾͬȮһ㡣ά˵û˵׷ⴳ븽Ǻڷ˵ڶħ٣ܹ裬ηͨʷܹؽκһҴֻϣǺϣǻƿװ壬򿪲ţץϵʯ˺ѳԵ
Ǿ˵ģν鴬ɵġ
ȻûάﻰҲµЩƥĹһ쳣̵ǼЫβʨβʮߣ޴צӣͬЫӰļβͣɶʷһ֮УЦЦûټ׷ȥ̫ˣҪ̽ѰĶء

·ڷС˯һᣬֻʮӣҵͺų·ľɫԴɽԶȥϳ˿ĵ·ǳƬָأׯľɫ˴ԼһСʱңر˸ܼһЩĳǼһľ޴Ǳ
֮˵һΪǱ֮гǽͨǽһĳأǱͬĽҪͰĶ࣬Բι㳡
ûнڳǱȺУϦлţһƧͥԺԵͷ˷ХķĿ谭棬һܿɰСȷ˵Ƕ޳Ϊǣֻһ˳Сһƥ˸Ķޣ·̲סַϣգ۾û紫˵еֻ
Ȼ·Ǹԣǲɵñ˿аƤëסˣƵٸһ£̤СʹԼ̤̤̤̤Һɫİ
ֽڹһƽͬεĽ̻ڽ޵Ժͽã翴⣬ΪʦǨƵʱǹԪͣռͥǸ׶ظζûСڶ޾·࣬ʢͬҩĻ·ײȷΪʱҩĻڣǲǣִ󵽳ƣش֦ͷµĻʵϲ˵ڶ޾ʱ򣬱СǹĻ۴ŹǷ˳
׿ӰӣֻɫСè·׵¶ԴһֻСΪڹϵʱ͵ץ˹ȥ·һССľͱԹֻСӵúܿ죬Ҳ˰ȳ·ʱ˹ָ
èͷմ˻۵צӣԹƵĽ˼
·Сèص
ȻǰʽôھڽϳһߣһܺΰȣǰˣΪ·׼̧ΣڣׯµĻɫ֮һտͥͥˮأˮһʿĵ·̤ͥһʯĵ͸ϥ£ʹѩ׵ͷ­ǽϵĸЩνҲ׷·ϥݣֻѤͥϿö
Ǵ򿪵ķ䣬һЩ·ϤϷߣ鼮뻭ҵȵȣ·߹ǾرաȻǴ˹͵ģհķ񣬺ңȻǱõá
ʵϣסլһֱ֮ΪĪ˹ͥԺͰһͥȣڶ㽨ܱ߻ַĺ󷽣¶֮ǰãĵ·ʼдƴζɵ·˾ƣƾ߲֪ʲôȼϣ͡
ǽԮƴķ۰ɫǾޱ·һǾͶţϣҲСҲΪ֪·׵ֻèǾֻǾۼǾޱߴߴЦͣ
ͥˮǡģ·׿ȷӵĹâκν޷αװģΪʲô֪ǶΪڻ˵ڲϵȥ˸ˮӰص棬Ȼӵ淴ԭ͵Ĺ£γˮǵˮؼֱͬĳĴڡ
֧ȵҲӰŮԵĵ·ͶĿ⣬Ȼʯͷ̶ɵģϵıɴʱ¡
ܹ֮ԶԡصȪˮĿʳܹ質ҡεʴ齾Ͳض˵ˡ
ÿ˶൱ɫʦԴ·׵⣬Ͼޡά֪˿ȷʵѾֳһѵ״̬
ܹ·﹤ǱңȻΪ¡ɹ·ǸߣǿסķɿʵʳѾ㡣
Ƕʦһƽ·С
ҡҡͷǶǸϵ
·׵ľȾαװʦأʣڸǸ𣿡
Ļش𳬳·׵ϣΪ˵ⲻʦǸ飬Ҳ֪ʦʲôصĶǷ˰


һ ɴ3
Ļش·޷⣺Ҽǵ˵˲ܽ硣
ΪЩҲǷˡޡάȻ˵£СôеС⣬˵ǣӦ˵ǣΪϱģǵʬĻ굱Ȼȥ˺ҧҾߺеЩҲһ
·ͣһ£ǳĶݣһֻܷޡά
ôǣ·׽ʵǽʱѾȥ𣿡
ô˵ά˵ǵ궼ƻˣֻ˷뱾ܡ
һĲɵصͷ
·ڳʱİޡά￴һᣬûܴ游ֻһ˵ʦϿη塣

û֪Ǵһ𣬹оȻ֮飬ûбҡ͸ı

·Ƶģ˵ǿ¡ɹȤǣ¡ɹһ·ףȻ磬ֻȼ˿Ժ
·ܵĶڱѵõơʿǹȻΪ;ǵٶȾ׷Ͷҩ磬˵Щ֣ϾٿЩˣû޴ֱӴĬЩ̿Ԯ뵽ʦħҩʦӦöֻһЩµʦάôΪ
·ҲôΪҲ˵ľѾ⵽޷ٱܿˣЩ߸ϵʦǣ˵ǿҾܣǱӵʦҲΪ˳棬ڵ磬ڰ֮ЩӵлĻҵشڲľƽ޹أ߳ˡºϰ˰˵һִݻԵĴ
·صĴɱ˶ʦĺڰͬӤսʿߣʦ˻ѪȻԷǱһӵ̬ȡ
ֻ˵ڵķĺڰʦǵСѹһµĵزǿƽ⡪ҲνԼҲͳǷһȷġ
ڵլۡħֱ뾫ԭһ·״δǹᵽЩɢڻҰ֮еġߡʱάﵭĮǣҲʦ˵ԶҪһס
һĹִ·ֻǵһСŮе棬Ҳżֲпᣬ˻ԲѵʱҪ顪֪·Ϊ˳Ϊһϸͳ߸˶ѵ·˵ҲȨӦף·Ҫе̳еĶȳΪһŮ׵ɷҪö࣬Ҳöࡣ
·׺޽ѪĻΪһ΢ʦҲ΢ʦҲҪǿڷˡ
׿µڻѾȳΪڶޡάˣޡά⣬ޡάΪԹޣΪϰϵȻûֹ
Դ·޻˵ǸҲΣСỮһʣޡά֡
Ψһ·׿ĴžȷʵڷɿغתԼͥԺ߶һᣬҲޣʱУǺСһҲܿһһ飬ҪôϣģҪôģҶѧѧĲ
׼鼮Ǳġһĵ糿·ѯܹ¬Ƿйͼ˻ǵ̡
¬Ǹȵˣ·һۣѯʵ鼮ûԼѡô£Ըȥ𣿡
ҿԣ·ʡ
Ȼԣ¡¬˵ڵѾĴˣǵһλصһúܺɡ
ȷʵˡ·˵
¬ûᵽάȻάӦ·ߵĵһ̴ӣע⵽·ٻٻάʱ򣬾ͲɫؽһͼŵԵάħҩ߳͵ʱŷ·ײڣͣƬ̣ѯߵʲôطȥˣȻûܵõ𰸣ʱ¬ͼŵ£·Ѿ˻֮ڡ
̳ĶԡǶһЩ鳡·׶ԺûȤһ󰮵ˣɵʱļά֪ʦǵҩѧҽѧڴʱķˣֲֵ֮һᣬʱѾ÷Ҳδ⣬һЩʦϵ÷˱죬Ը
Щ֮⣬ʦҲй̶ļУļҪڻ֮⡪Ҳ·ʱЩĳǱ̶ļڻ֮ڣֻҪѰ鼮Ļڻ֮ڲҵϾ鼮ʦǵ鼮һַǳҪĲƸ
ļλڴ㳡ĵ㷢ɢȥͨǷָߵȷ֣ͨˮģÿȷּжֻͬһ͵ĶʦͨĻңҲﻻ
ʦһ㶼ŵɫۣżⶥññһ˵ⶥñʦڵļʷñļʷȻһʼֻΪԵĴͳ֪ñһݵ·ǿ¡ɹɫ˿޶ʹһܴĽ߶ñﻹһͷĺ̴ľŷȣ˵ҲǱáһҲᡣ
·۲ĵģѡУʦǵкܶ࣬ڹеĵϵʦźܴͷʦžèͷӥҲʦƵķ̺ϣһЩʦѡɨ㣬й涨Ыβʨ𣿡·ʣǵģ£¬ش˵ǹǽ¼ּϡ
Ϊʲôһֻһ͵ƷΪ
һĲҽͼŵߵˮͻȻ͵֮γһӨ˸ĸǽ·ױ¬󣬵ĸ߶͸Ϻ飬ԭһҰ˳ץһʦ˺һʦĸ첲һֻչ˫Լʮߵ˹ҿ˹ڰĹŮ˵ףʨӵӥצӣûһֻצӣϲ֪ԼʦѪһƬԭߣڷŭعÿʦʱܿʦǸԵķӦˣһЩأżⶥñʦӦ죬ǵķ޷Լ˹ҿ˹ŶñʦӦ㣬ʹӣȵʹӵ»ˣǺХͽ˹ҿ˹סˣӵˤߣôҧû취Ӱ쵽һʦ
ԭǾߺϣ·룬һοͬ˹ҿ˹ֳҰԵĹĳԼֱȿ޻ҪΪ޵ʱ뵽ĵһǹ͢ȷʵжˣʱΪǶǾıƣ޺ͻǲйһͷޡ
鷢Ŀ죬Ҳ죬λЫβʨʦȻʱľֻзսֻ˹ҿ˹ˣЩ˵ʦô죿ǵκ𣿡·ʡ
ҪǵļԸԸҩ¡¬˵
ʦǿöϵ֫³𣿡·ʡ
ѣ¬˵ΪҪѪԸѪ
ҲΪ¬ĻһŶñʦһۣͻȻ¶һЦֻݺͼŵһ£¬ɫҲе⣬Ѫٻڰ֣ڻشˣȻûвѪĳɷ֣
·׿ڴСèðԴһ
ǸѪɫʱùŹƺҪ˵Щʲôèһ·̶±϶̶ͣһ˲䣬;Ϲ񣬶Ҵ뿪ˡ
·¬̾˿
ʦѪĹϵȥ·˵
˺á¬θСһЩѪ壬˸ܳʦļϣѪһʦתȥģѪʦ֮䳣кͽס
أ
˸¬˵ʦΪ˸ڶˡԥһ£ʦһֻпڽǶ֡
ǶôͲȥг䵱ʲôɫˣܲǲлǹڡ
ڵķ֪ʶйصĶ鼮ģͺ༯Ҫ̶ĵشＸֻ̺Ͳ֪ʦкܶ඼ֳעͱһЩ鼮ⱻߵܸߵļǮӵ߻˵˵˵÷ֻޱޱֻκһʦһ򿪲ŷȫ׶ʶֿαĶһЩ򿪿һЩһͷ绯ˡ·û뵽ҲܿɣЩ˶·£ŶñʹӵˣȻҲ֪ʦɲթĺö
·׻°Ȼش˼ߣﲢǶƭӣϵһڲҩ飬һ򿪾ӦҳĲҩ泤Ȼ¬˵һֻ·׾ã˵Ĳҩȷʵе
·׵ʦͨõĻңǵһν磬ȻʦǸȤĶ¬鼮ͼŵ·Ҫ˼öҷ꣬ڷû̫ߵãĽƤ˹سΪҪͨңֱҲûȫŤת43꣬ȻһЩһӵң·ֺĲʮ㡪·׶Դ޿κΣΪĸ̫ͨȷϵģ˵ŮղƷ׹ӣҲ˵·նѰ쵽ˡ
ǵĸνͨûΪãûܱҷпԻö桪ûֻǴǴģͭǵ£мҲǹҲ˵ҵıעֵֵȫԵȵġ
ȻĹˣҲᱻ֮ĵģ·ֻǹһϵҵĴСͷʦǵͨûźܴ⡪ǽɫԣ︺ҵ˭ʡ
¬ĻشһҲ⣬ȻȷʵĲţ̸ڣȫԺĳԱǲݺͿľڡЩײʦǣϵߣһûɵȨҲûѡĿܣ磬ҪñǮҶһǮңֻмһΪģǶһֱӽףᱻصᱻֱӴС
£¬˵Ǿǽ
·׿ȥһʼΪǽõĵطʦڵĵطȻнãУҲ޷ԺջԻͣʲôطеġ


һ ɴ4
ǵľͬǸطģͬһļⶥõ廨
·뿪֮ĵڶվС
ʦǵ޴Ĳ˵ʦѾڲʹħܹĹ߽ãܹǿҵʱð鼮𣬵鼮󲿷ֶйʷ봫˵ģֻкһ뷨ħҩأʦǱ䵱Ȼû⣬˿Ѿ͵زʱǾȻͬزūؽǿķԸ׶ԶӣԼʦѧͽķȥʵ̫
Ȼ·ױ޴ڱķģֻǶʦ˵ʤάֶáǵģΪֹȻдӷгֵʦǶԱȻи飬ʦ彫زصǿ̸ǣ˵ջὫìͷָ˭ôΪдˣǵŮļãעһ׮ԺյĻȻǸʦ壬ôǴ֮ѵǾԸһƽȥ
ֻ֪ˣǸ񶾵ˣĹ뿴Ѿ֮ǰεˡ
¬·ϸطǼϵķʱɲ˵㹻󣬶Щ鼮÷ʱ÷׫д͸ÿһλʦģ˵ͬŶһĶһ˵ֻҪеʦʦǼò붼ǱΪղƷ֮߸ġ΢Цѵʵϣ˵СΪһλеµĵʦأ¡
·¶һƾϲı飬𣿡߸˵˵ôҾͰһСɡǱַͼŵ
·ֳȫһ嶯Ӧеӣ࿴ƲҪ鼮һЩᱻʦԼ޻̸֮Ĵ˵Ҳ˵ЩǺȤС˵
鼮ԴӡˢֺͲôˣʦ󲿷鼮޷ӡˢֳֻһЩҪʩŷǼ㲻˿أȴȻΪüֵƣһİʦһһǧעĿڽеʱ򣬾ͱ˫עţֻЩ¶Щްˡ
ʦǵĶһ·ĲǱУǷԺǰ´вһЫβʨʦѲΣɭˣ϶˾ͬìһẓ̇ϲŶߣһխֻͨһ˱ֱվĶųܳԼһ˵ӡ
Ϊ¡ɹ·׵Ȼĥڽ֮ǰµڶһǮҵĵطۿһᣬҲѹôȴѻȸһǮҵĵطһҵС䣬ֻһɭɭĶڣֻһֻֽҪһǮҵʦԼĶȥǮңȻջһЩǮң·׷ǵĶһһһȥͦƽʦǵǮҺܻǮҵ֮һ˵ɣ·Һͽң˵ʲôֱ˺ԼֻҪһܰЩʦǮߡ
Ҳע۲Щʦ飬Щʦ¶Ļľأ˽¶һһģЩʦ³ÿν綼ܿҡʦķһ˵ġ
·ڻʯǽϿӺ˵ͼܹµˣֻмĺӤܹֻ˵ǵĸףĸ׷µ꼰Щ޹Ĵڡ
¡ɹκһʸҵˣһһҲ˵ʦĻöͬڱĻһö˵ǶһóԼ棬ŲƵĻر¬ͼŵƽ̬ȣžʦǵĽеȨ
¬Ȼ̫ף뿪һ֮ͱѻܹоģͽ·˵ǷȤȥǶ
ÿˣʦϲѪڵĽǶġ
ʦǵĽǶʵͼ˹ʱڵĶ޳Ϊﵹûʦ³Ұ޲УҲڱʵģԱ˷ලεڴλһ©ʦ𵽰УǸ·ݵġȻ·׵ȹĵطǰᣬһڿеĹʵڻλڽǶϷǿؿÿһ䡣
Ƕ·׸Ը⽫֮Ϊʵ汾Ĺȫ˹ҿ˹ЫβʨٵͷȮʯ棬ӥȵȣﶼܿʦı޴±ñŭȻһЩǻ۵ʦڱ໥ȡ֣ǲò߾ȫƴ˺ҧʦҲʶؽǻ۵ĹֻݱܵĹһЭ֮ǰҲûз
һֻ˹ҿ˹ܾڼŪ󶯾ֻŽɫƤëȱٵβ·ϳһȺû֮·׵鲻ɵñø׼ٻ¬ȴһƬͬ˼ХĺʦƳµĹֻЫβʨһˣһѪȵıڴĻ
·ͣһ£ԿֻЫβʨĽ£Ƥë棬û˺ۣȻǵһ볡һֻ˲ڱӵĴߴ¼ѻЫβʨʵЫβʨֻ˾Ҫѿˡ¶ûһĿ׻ǲϣͷңһ鱻˺ѵĲֻ֣аɫۣûͷΪ·ף·ֻܿʵĺ󱳣׳֫ϼûһȱĵطͿԿָ˺ֵۣţ·һȳһգҲ۶ϹȻȬĹû׼ȷضһڹͷͬⶼǻεġ
·ע⵽ǶԵʦעСŽ𱭷ȥʦӮˣǾͻὫԭȵĶעӮǰһʦ
ԸѺ˵Ĳ࣬ׯҳٳû̶ֻЫβʨķȦǲţצץŵ棬Уǲϵ϶ĻǮӡ⡱֮ۡ֡ģڱǵĴ˵УЫβʨֻģµӺģʵϣЩҰ޵ʳһ֮࣬ģµӺȣΪоԵʱôһ˾£ǲŻģµεཱུ
ܹѧϰ˵ģڣظڲԺιǵʦǶĻ
ӣЫβʨѾ۾ͨ죬צҲҪ۶ϣǱٳһ޴ĿӶǲϵķȦű͵ش򿪣ǺԥˣǱһȣ͵һȻһֻЫβʨצ˳ȥȻ̬ѿһõһᡪ͵קסһֻЫβʨβͣһֻЫβʨ˹ʱ򣬰ϣֻЫβʨצȫǵͬϣ˺Ыβʨܵشһ۾ҧסһֻЫβʨǰ֫ƽһſβͣʮĶ̾¶ϡ
ʦλվ񺰽УʱǺǱӵķҲûʲô
·תһΣֻеϤë޽Ǻͺסˣһɼǵ˺ۣӶǵ촽޴ӱϡ
ֻŵֻһֻЫβʨˣ𼹱ֻЫβʨţ˫ۼµع˫û⣬ǿܣֻˣŪƣԵȥ
ţͼŵ̲ס̾һΪֻ˾Ȼ¸ҵؽԼһֱֻشЫβʨĺֻЫβʨʱ򣬽Ŵ˼ޣ׾ٵؽֱֱ嵽򣬶һֻؿסЫβʨ򦣬޷£أҧֱۣĽڵز̤ţȻһѷɫЫβʨĿӶļѪѪֻ֮ǰЫβʨǳͣţʱץסˣӦץסˣΪֻЫβʨͻȻβͳŵ棬͹͹ĿӶβϵļܷ䣬ֻǵ壬ض˹ȥ弸Ыβʨͷ­ڵסˡ
ֻЫβʨ۶ʱ˱壬ڲҵ˻вһеغˣֱѪ죬ȷʵץһŻԾľ޴ࡣ
ඪֻЫβʨһֻЫβʨͣһֻЫβʨ
˽ֱ棬˾ǣ̬ʱһֻȳ˵Ȼжھǵ̬УһɵķԾĸ߶ЫβʨֱЫβʨ˦β͵ʱݶֽƻظ˻Ǳ뵽һҧסЫβʨĵѪɢʱֻЫβʨıֻЫβʨҪ
emmmm·˵Ծػһˡ


һһʮ ɴ5
׺ݵ˾Ȼⳡս漣طΪʤʦǴ뷲˲ͬǻӶ˫֣ͶһЩСЩܾ̻ͬʯ飬ȻΣԲȴؼһֻЫβʨҰԣ˽ŤһڳзţҪȥҧסԷĺǼ׵ֻǼҰĲУ˾ȻƾԼǻ۷ΪʤӾ±ˣԵվʱЫβʨĶ̣ͷԼ֣ڵƤҲ˶ֻڵϣһϢЫβʨ̵ܺߡ
ӵڷмĶ̣ġˡϣǼһܹسŵʦֻĮתҪȷʤߵˣͣһᣬͲϽһͶǶ˶ˣҲǼ̳ڹ˵зʽҪ˻ôǾͻὫǮͶǸˣΪҪĶ֣ͻὫǮͶǶˡ
·׸еһ꣬λõıܹÿһ˷ָ֪ܵоִ˷塤ᣬߵоǩ֣ܹذŪһ˵ʵһ飬ڴ˵صʦҲˣ·׼ٻ¬ʶǸ˶ˣϤĸоˣͻȻ۾ͻȻ֣һƣȻһļ
ʱµֻЫβʨѾǶ·׵İȻ򿪡ǸǶʿˣҲһʱ仹޷֣ǸˣҲ˵ϴ򿪵Ǹ˲䣬ᵽ˳ûҩζ·Ыβʨ󣬵ھЫβʨʱҲѾһԾס˰ƽ̨
¬ͼŵϣҽУƤëڣš
һǶҲϵˣһʼΪǷʧЧŷǿд򿪵ģ֮鲻ض˵¬¡ɹֻˡ
Ǳˣǿ
·׾ȣȻҲܾڷΪʲôûһ⣬ٴ룬ɸɾһغ·һһصľƹʱ·ˣôط
֪ӢĹľ̫ã֮ǰҪȢȻ̵Ů⵽˾ܾڼҼˣֻǳ˷֮⣬Ҳ֮УǸǿĻùϵ
Ҳ֪˵ˣ¡
Ŷ·治֪ԸϵۿˡǸͽ˵ѵйϵ𣿡
Ҳ֪ûУӣҾһΨһܹ϶Ҫˡ
ȷʵ˺ܶ£ڽǶ˭𣿡
¶һѿɫԣ£ʮһͬ顣
·׵ͷԸ¬ȥˣô죿
Ҫ𣿱£עȻҲ֪ôΪһʦߵĶսʿ£ֻҪһֻ֮ҪԸⷢȱǾġ
Ҳʦ·˵Ҫ˵ǰҲеطЩˣûȻ˵ԭϢһȺˣֻǺЩıɱˡ
ǣľȲαװģϵѵ𣿡
·һ£뵽ʱ¬ͼŵ˽Դ򿪰ϣҲȷԮȲ
뿪ʱǸˡ˵֮ǰ˵ڶؿ̶̣ôͻȻתʦȻԶԶʦתձ䣬ֳ츳ҲͬѰһŵĵʦ˻ܣζеģǳΪ£ľλǲܳϵģôҲ˵ҲͬԺգôĳɳܿġ
ҲδҪΪһʦ·û׵˵ԼѪʥŵǱģҲܿҪص磬뷨һῼǡ¬Ϊǰһסʱɡ
Ȼ·ΪҪطʦݣûж˵ʲôֻվ·һϹغ˳ȥ
뿪·̧Լ֣̫Լôģûз硢ζνķڲûвԼϣָ˵ϵ̨𡣡˵ʲôû
ɵһЦҲ¬ͼŵ뷨Ҳ˵վȥǣһӹ۽ǣ·תȥ
̨ͬͭȼա

·һصйͼһ鲻Խ۾ͬʱ¶һ۵΢Цװģ˵ڽǶ˵ˣ·׵ֱۣģΪһǳǿʦ
Ҳף·˵˿Χȷûˣҳֳѵǽÿ¡ɵ𣿡
Ҳ˵Ϊһǿʦ²˵Ŀ¡ɹҲֻ˵ƽƽǶϿɲʦƾܻƵģ֪ζʲôζһƬ¡ɵѪֻӣǿ¡˷ïĻ䡣
ң˵ûоʦ̵ϵͳѧϰأѧɣΪһҲ޷Сʦ
·ûлشͷ۲Դӻص磬СŮˮ˿޵İɫۣƽЬž޴ĶñϵʩһЩֵС
һȺȺСָΪһС쫷綫ᣬвֹЩС鱻쫷飬ѵǷĩڿɢ
īʦ˵λʦΪߣһŰɫˣֳַȣźۣñӡеʦϡ
·׾Ϲ̬Ȼôģ·翴ĵһûֹŹֵİеʦ
Ӧúúõлл㣬ҵĺ·˵ҿԺ̸̸𣿡
Ȼԣ˵㲻ϲﻹѡ
λ㹻ˡ·˵

·׵Ҫ£¬˲뿪ˣֻλİʦ
λʦ·΢΢ױʾ⣬ӶȣȻ֪ʩķͻȻðˡһķ¡ī˵
ȷʵл˵
ţҿάˣī˵Ҳ˵һЩ飬лʴȣάֻ˵ڵִ̫֣ǲʦ㶼ġ
άġ
ʦΪ弸Чһûжӣ£ûм̳ˣΪѧû뵽άĸײ˵棬ޡάҡͷҽ̵ħҩ͹֣û̻ܽҪĶ
뿪ʱӦò󡣡
ȷʵˡī˵ᣬס۾סĶ䣬ͷԡ
ϧȻˡ·˵Ҳò˵īʧ
˼ī˵ûӦиΪϳɿɿһЩʦ
·ЦˣëԼ𣿡
Ȼɲһ׵Ļᣬڱ磬ܱߵߡ
Ϊһʦ̫ԷƱ
ܹԼ̫ˣ£֪֮ĳ
ѵ⣿
ǲǵģֻ˳ˮۡ
ôأ
Ϊ£ֻҪˡ
һҪʲôأ·˵ħ
ī΢ЦſҲҪ磬ҪΪһʦʦҲǹĳӣѾ߾ӶΪҪԸʶ䣿
Ըʶ䣬ôǼ̡·˵Ҳ֮⣬ÿʦΪܹΪʦһֵж顣

ī˵С޴С
ôк뷨
η¡ī·׶ȻĿ´ݵ˵ҰĲ֪ģ磬Ӵתˣ㲻ϵطֱ֧ҲȻǷ֦ҶҪչֲϣ̫࣬еȨƣڱһҪУǷǳУ֪ġ
ǲī˵ǡˣӷ嵽ǵıԻ񶾻ƣ壬ͺһĽ̾˼꣬ǵĺ֮ϣעҪһɾ͡
仰·ЦЦ
ԣ£ī˵ڷһ㣬԰ڲʱǾһµͷ
·״۾Ȼ̲顣
ǵģī˵˵ĺףһ飬ôÿ˶ᱻ͵ϻ
·˷塤ᣬŻ³ç
弱ȵҪһܹĳ롣
ôڳĬƬ̺·ʣӦվǱߡ
īشЦȻ⣬ƺùԼҳҵ̹׹ðգҲΪҲ˰ɣ£ǴʲôʱΪЧģ
ûе·׸ش𣬾˵ʵϣҴδκξһҾͱעҪΪһħҩʦûѡΪְλѾռ˲޷ҡԼȺãԼ뷨ԼĿԼس˵ֻҪһħҩʦīҲǣôҾʲôǡҵĸ׺游ҲôΪģڷϵ츳ҪԶħҩҵ˶ʮ꣬Ǿ;ҪΪһӡ
λ곤ʦתߣޡά˵ĵطǾȷʵõһӣమҲϲˣȤͶŵԣУΪǱָǸһССķûкǵģһʦһħҩʦģħҩ䣬ҳҶҵޱǸΣΪûкӣ¼һԹޡ
ҲһīˣūĺӣܻūȻŹԱͷЩ˵ˣ£ǲ˵ġ
˵ԺԺ·ʣѵǾȻͬ𣿡
ԺǼ̳ڹ˵ԪԺī˵ԺȻӦΪЩƽʦ˵£ֻԺƵײƽĺĿֻԸЩԺԱǣΪܹΪЩ΢֮˷ȴ֪ҲֻһȺˡ
ȷʵ̳˺ܶ࣬·˵ǶԺ뿴Ʒʢأǲǻᶨʱơƣ
һٶǰȷʵˣǺôˣˣʦʵھˡ
·߸ĦȺнǶͬɽХĺƽʦǾԸ𣿡
ĻʯǽֻʮߣǾʮߣҲߣЩӵе̫ˣǵĺᣬϵסԼǳħƸȨҡ
ң
粢ȫ£˻Ѫڰǻ񡭡ֻ˵뻷Ļͨʦǵӻܼѡ˵ī΢ЦزȻͬйۡ
žƬ̡
֪ĸЩ·˵û̫ʱˡ
ǵģϢȻԴī˵ɲҪһ޷ʩĹ

衣
㹫նݺݵؽһ׶ڵϣһ


һһʮһ 㹫սҪٵľ
㹫ҲѾǸǿ׳ˣȻȥϸĶţÿն似γϵ׶͵ĽһűʯŦ۴˽ŽߵëŦ۵ĴһӾͱΣĺ챦ʯ˳ſϣȻһƬд̫ķϡ
̫ݷյشӷժǿѿıʯ˿ֶڵϣǶȥ˵Һ͹һ
÷ʹ̫ŮҲȥ̫ȹڴǰ㹫õľ̨ϣֳչ£߳˵ʱķԵı׼ټһߵĸ̨ȫһ־Ӹµ̬̫ģֻ˵ϵģϵġʮݡ簮Լ̫ڷǰû·ǰļĬ˳ӣһֻߵϵ·ڶʲôգ·ǵİţ
ն̫󣺡ֺܿͻȬġ
ûС̫˵ڻ¡ʹѾڰ죬㻹ҪȵʲôʱӢڵǵĻظ
Ƕûʲô˵ģ˵ֶԶؿ̶аţֻҪĻȥ
ǣ̫˵أ£ôţ
ҺԸ֣ΪЧɫ԰׵˵̺ҡ
£
ȡ֣շŭ˵·׻ţֻ˲ҪƣܿҪȴҪҳΪ
ڵǡ
ȷʵҪңԸҵĹҵκͰ
·׻׵ġ
ⲻ·׵⣬ĸףҵ⣬޷ǾȻΣѣδʱǾΪµĹˣ˵ЩͻȻӿǰķеĴٹУǾù·ʮһڼ˹ѾһϢ״ҲѾҵʱ򣬰㹫Ψһķλ̳ˡֱ޳ܵΪ֮Աǣû뵽ĸ׺ȻҲǽ·׷ʲôλãְʲôλã
˵Щ˵νĹҲǰϵһöӣԶҲ滻
գյĻشʹ̫ݵģѵԼĶ𣬵ȻԸ·Щ࣬紫ϢǶ϶壬ѪʥαװɹȴûʹȨӢЩȻڷ໢񣬷и
̫֪ԼϾͬȻѶˣĸҲֱֱ÷ռλǶԼĺӣȻ̫Ҳ£Ȼֱ̧һְֻסԼĶͷΪգ̫˵ڽİš
仰÷ѿվڸ̨ϣԼͬһʾڵﷸҲ·ʮĶӣϵӵݰȨܲң·ꡪҪ˵ڶºûԹ޹ûмʹƭˣҲ֪˹пܾԼĽΪ̫Ȼ̲ĵ·գֻΪ˷Ҳֵǽ֮¡
·ףĹֳҲһֱɲ֪ʲôʱҲŭĲΣԴӹǰ˷塤ᣬͲΪЩС岻ˡżǻɣ·׵໥ֳΪ·ʯֻҪԹ۾ˡ
Ҳܣ˵ĸף㣬Ҳܣȥ˺·ףҲ뿴ҡ
ѵǾԸ̫ݼ̲סҪһǿҵƣӿͷðɣЭȥ

סƤֽ͸дģСľͺĽҪ÷Ŵ󾵲ܿ塣
ƤֽյŲӯڿεͥԺеʦӶϿΣ㹻ĵطΪǶڷĻ׵Ҳ˺Լ¡ɹİʽͥһܺõĳĬĬע·׺ĵʦ߽ȥʱһ棬ȼգ۾һľͬڻһ㣬ǿŸĺĻ˵Ǹ·׸е˵Ϣ
㹫˻¡˼󡣡
·ˣû˵ֻǳĬϨϵĻ档
ðɣī˵ǽĿγ̵ΪֹˣװûСŮ׿ܵ񣺡ʱûһ˾ֱֻۣסĹϰʲôطˡ
˵ĶԻԶȥ·׻صԼķг˱һЩԼķŭڷϣϡ
Ϊڿ¡ɹİֻ壬ɾʹشˣκεطȨƸģȻ̿˵ǽҶֻΪ˱·İȫɡ¡ɹɲһ͵ģ¬ͼŵˣȻǱļģǶ·׵ҳ˳ҲǿѨ磬īҲͬѧλ곤ʦȻҪԲöࡣ
ֻǴһЩϸ֦ĩҲܿȻҲ׼ģһ·ȬȻر磬·׻пسΪһʦ磬ͬҲԸ
ֻڹߴôãͲӦû뵽·׻ͬһãȻ֪ĺԸ˰ڲ
ô˵԰㹫ݽӼ¡ʹߡ·˵
ǵģƭ䡣ɫСè˵ǰδ˵Ǳֳ˵ǻۣСŮûϣ·׽ʱ굽·׵Ŀڴħܳ·ףطδ˵ע⣬Ϊ׿һ֣ܹ׾ٵشµ֪ȷѶϢ˵ʱ򣬲һҲΪèķվ˵ѪĲͬ
ô᣿Сèʣ֪ڳﱸһѪĻԼǲɱ㣬ҪԶ磬ҲڱĨȥĴ
Ҫ˽һѪĻԼ

ѪĻԼī˵ȷʵ壬˵Ȼһֱڷϣ˵ǻڱʱħͨ飬Ůˣʱ򻹻ַҿС޵ӣҪһҲΪκһ忴еʦ޽ѪĻԼֻҪܹסҲסǸǿ󵽶вʦ
ڼ޸һˡ
һҪġī˵޽˻Լôܹһ֪ģٱΪȡ֮ºͣȷе˵еųĵܵܣȻĵܾܵǳΪ˹ֻҪǵĸȻһΪĳ⣻ǲԵѪѪȻڱǿҵĸң˭֪أڽĳһ죬񵱳壬˭Ҳ벻һë˾ȻܹΪ˹ɴ󹫣ǵŮΪ̫ɡ
ĻͦԶСèļ˵
Ͷһž޴ī˵̵һ㣬Ҫˣ¡

ĵʦīɫͻȻ֣ħϣұ˵żڵ츳ʱգһ޷ѹסģпܷΪϾҲǵϵӦҲܻһͷΡȻҲѡΪһʦΪһ뿪ЩѣҲΪʦһȣҲҪ˵£ܹΪ
˼ˣ·º͵شĻī֮ǰѾ˶ʮķˣܵĽĽصķɣڽζΪһʦʦҾ̾һЩһˣҪؼҵġ
ī˵źο̾˿ҵһѶѪĻԼо£һȥһ档

ī˽ǣҲһصĿԶûֹģ·ײ֪֮ǰĹ޶ֻǳڶĿ־Ƕ֪η㲻ǰԴûһֹͣҪе뷨ĸֲʯ֮⣬еľǵĵλã˵ʦǿڸߣ˵·޷ģԽʯֻҪܹסʦһԶҷ䲻Ĺ޷ҵӵפλûǳսص㡭·ðˡ


һһʮ ѪĻԼ©
īΪȥѰѣҲĽҪڿ¡ɹ϶ĴļȻλҲᣬôĶĿһЩҪҪȥǲܵģ׿Ļèֻèǰδ˵Ǳ¶˵ǻۣԹȴɲء
·⣬ֻ̧צӲ˲гΪʦ츳ǡ˵£һ˶ǹҲȻԴΪë׵Ȼ¶һԻĳ飺Ȼᣬ֮ԶҡҲԭȻ룬
˵ǲҪ뿪磬ҪչǵȨ𣿡
ʲôֵģ÷ֲͳԹ𡪡ɪֲ壬ȻΪ˸࣬ΪһɲôϸҪŮ׵ԤԣɪԼ볼֮޵ĺܹΪһΰ䣻֮νʯ֮춨ɪ֮λٿǿ׳ٴϻۣΪһ壬Ϊһʿӵܹ꣬ǹΪһ֮أЩʦİϷɪеڶŹѪȴܱʦķأϧջǹһɪȻʦŲеߵĳҲʦҲн̻ʿӵɪкܴһԭǳԼλʦ׺ʦĹҪʦǵڳ֮ǰ֪ġ
׿è˦˦βͣΪԲʿֻʮλʵϲˣֻǵһΪ·ҼԲʿʱһʮλڵԱǴ󳼲ʲôսԼʿսԲΪԼǹལ˵ţ̲ס𼹱һ֮ż˵У˵ΪԲɪ뷨ޣκһԸԼĳƽƽģôˣҪôǳӹǿᣬҪôǹС߼֮
ⷬҪˡ·׿Ц˵Ҳ̾ɪԲʿ֮ĻŻȻ׿è˵˵ɪʱʮԲʿΪԭֱˣԼҲڷʦӻǰ£ɪͱÿˡ
׿èͷӣͻȻһ̧ͷ˫ɫԲ۾Ŷ˵ңҲΪ̫ˣҵ˼άǻһ㷢ɢԶĵطȥǻص⣬£˵ʦ֮ԶһʼͲĸԸԸ˵İţڽ죬СѾظĽ죬ҲҪص磬ȻҪҶɱˡǹͳ£Ӧòõ
Ȼ˰
׿èЦû취Ѫ壬类ʦͳεʱܹܵͬȱݳޣʵǷյģħԴǲⱻһھɾʮǰṩЩƽʦǵַʽҪ˶һЩڻҶһճԼһЩϵΪҲôĿŵھһЩС嶼׽ˡЩ˵һǧĻӵо˵ĲƸ
ʦǶԷ˹е̬ȣҲǻκһ̬Ȱˡˣϴɱķ壬˺ǷĸףֻôһˣǵļҳջǾиԭŻ֪ǾǷħ΢ֵܻڵʱ򣬼һ͸ˣֻһʱҲ硭ʦ˵ҪĻħ׿è˵԰ƾ츳磬Ҳʲôõ顣
Ҿǻ˵˵ѪĻԼɣ˽𣿡
Ǻԥء׿èʣ𣿡
ϲǳϲ·׹˵ûܹҵ޶á
ܶԣİȷʵֳȣ׿è˵ôأ
ڣҷҲ˽
̫Ҫ˵أѰҲһƽˣ׿èº͵۵İʵģ˽Ҳʵģߵĵλʱ˽˺һת䣬ݰֱͬһˡͣһᡭһһ⣬£ǲ뿪ǲԸ뿪
·׳һᣬһֱۿ硣
Ҽ
ǻһܳԶ顣
ҲԸʹ˿ֶǰɣðյļֵ
ҲҵֵܡŷգܹΪסѹֻ̣̫Ǽ˹
ҿԲҪ޽Լ𣿡
Ȼľ
Ҵ˲ζ׿è˵Ҫ𣿡
ֻ˵ȡˣ˵ģֻҪ顣
ѪĻԼΪһʦ
ҪѰģ˵ġ
ôһȺһѪɣѪʥ
ϴ

ڶ磬īͽѴ˹ǰ
˵λѾȳ˿¡ɹĶݣīΪ֮Ϊ֮ǰΪ˽¶һҵѧʮĸ䱻ͶΣûħħҩʱʦеҲֻȷ˺һ㣬ӵʪûʳˮļУûͲˣǲˣī˿¡ɹ顣
ֿ̡ѴӼٶȼֱͶһ죬һƿҩˮֿ̲֮ͬʬĿ״̬˳˸мƳīһۣԽҪĿ¡ɹ⣬ΪЧһҪ˵ĻǾΪһвϤʦ¡ɹǻһЩдơ
ɺϣ·Ҳв죬Ȼһܹݵ˻ţڷĵ軧ʿҶĲī˵ҪȥѰһѪĻԼоѣǡҵôһīǲԼԮ֣˵ģˣ̫ա
ֵֿ̱ıīǫժ¼ⶥñŹؾϹһˣñϣ۾һЩʣ£Ϊīƭ㣬ǵģʱҵȷʵѾ̲ݻû˽ҪҵˣҪ׷ѡҶ˶ѡ
ѵѪĻԼоܶ𣿡
Ӧ˵ܹĶо˺ܶ࣬ȻѪĻԼṫǼЩ˵ֶΣȥ൱ãһЩֻΪ飬ͺԥؽʵԼĲϣֿʼ磺ҾеһʮʱоѪĻԼҪ
𣿡
˵ʵþǱԡ
и뷨
飿
·׿һۣûлش

δ
ӺСʱ򣬾ƶǶ֪ͳ磬ϲĹ͢Ϊ˵޽һźû£ΪһǺķˣΪԼļڱһ֮أʱ룬ôǲǿԼ޸·أ
·׵һμʱ򲢲죬·׸Ͽӡ󣬵ӡڷԼʥնʱѸٵǳȥʱΪ˱Ӣڴĸ飬뵽֮䡪Ӧ˵ʽȻĸ嶼޳ɡ
ΪʱĹֻһܣΪҷˣҲӵ̫ȨûȨ
ദʱȴ˶·ףһľ֮У·ദʱһξãԼǸˣС㣬ŮףֻȻ̵Ůÿ·ڴߵԶ΢ЦľǱõҫţůǹ뷨Ҳ𽥷˸ı䣬ߴӹĹƶ·ױϣڶؿ̶˴ɱ¼֮ǰѾ׼Ҫ·״磬ΪһʦΪɷ
ĸ׻ŭȻ̻ŭѪĻԼһ޷⿪ǼҲܣڼ֮УѪĻԼ붼ᱻӦڵײʦŮ֮䣬Щħ΢Ůס
츳ãҲҪֳһԼɷҲΪԼܹеû뵽ǣп¡ɵѪΪ֣·׵츳Ҳշ˳츳ļҳҲòſڴδ
ڻüĳϺͱ˳Ҫľ˵·ף磬ߡ

ô·˵Ϊǵİ飬ԸáҪ㣬ԸΪ𣿡
¶Ի֮ɫ
·׸͵ľһƲߵġ˿һ޽ԼҪΪң硣


һһʮ ʦĻ
ȡī׿֮·׿һʱ䣬δǲ²ƭֶŤת뷨˵ֻһˣʵһ㣬ҲģųΪʦ츳ȻѾ룬ȴȻԼļ츳Ϊʱ̸ܹеʸ
ѶϢ˻ȥȻڵڶ죬ͼĸףļҳһòˣȥЩźϸҰ׵ķ˿Կóʱʮ塤̳òȴûм̳źźŮϣҪôҪô˼ά򵥣Ҫô汩꣬ûһܹģҲԭ֮һĺڱ磬ΪĲƽǵǿڷ֮ϣǸǹǹ
ڶؿ̶ĴɱΪһѵĻᣬȨλתƣȴԽ磬ǵļƻûʲôã·һͶϾǵ롣
ˡļҳΨһܹ˵Ļ
·׺ƽºʴȣűвȣȻܷնȥţ磬ôΪһʦһĳԱ׵һжϹϵڱıȡһǰĺô֮ǰĳŵҲֽһţϾһ磬ǵȥˡ
֪磬һͨʦǷǳġļҳ˵
Ҳٻǿ¡ɹ·ѵʱʥնʱǳϦҪܱ֤ճ裬йһСƬغ̵ȵȣЩȻ跨Ϊﱸģٲͬޡάҡ
ûıӻļҳ˵
ﲢֻᣬ·˵Ϊع磬ķʱȻǮƣǲòھһĸϵЩԣȻȻԺϯλȻ֧ߣȻׯ԰ȻԼľӣѾȫ޷һǰȡһǰޡάݱ䵽ֻ˵ʱڲ磬ԸκһõĿꡣ
¡ԸԸóһԺϯλţƾ츳֧֣ȻͬһͳΡļҳһʱ䣬˵仰·ЦȷʵҪ磬ڽλһͳôһ죿һһΪ֪ĵ죿編һʡ
ҵһ顣·ƽ͵˵ҲλҲлҵݶԸⷴļ壬ϣܹǱ˴˶ܶԶԷƽ
ƽ
һƽԼ·˵ȻǸѵģڱǷĹ·ס϶ڡԣǿ¡ɹ·ס¡ɡڱ磬޷Ϊʽеӣ磬ҿԣһɻ飬ǵĻӣ̳һСǲܹڱҵ֧֣ҵ֧֣ĸϵ磬Ǽܹڱ㣬Ҳ׷ɣû㹻֧֣ҪսǺѵģ
ļҳüͷʵǷ˼һ˵ܹܾΪһʦǿ¡ɼӣҲֻΪϵĸ׵ĳ谮ʱû뿪磬Ŀ¡ɹô죿ԸΪһͨʦİɡ
·ֵƳһۣλѵԺȶͶƱȷ𣿡ȻˣֻҪܹƿԺôһͷλ𣿶ҵʱ绹Ǳ磬õһʿɹ۵ֻǽһݶѣʽײ˾ܾġ
ļҳҲҪǣǾǹǷ֮ǰΪԹ֮ġ
ܹģ·˵ǸһͳߣҪľǱ֮ϣ˵ıĶδʲôʵʵʧ֮ǰ¶ҲѾͷʼٸߣҲõ˰ҲΪЩӰ֮ĺ̾˵ȷʵҺܴľϲȻҲ׼룬ңĺӳΪͳߣǶǣǶң൱кôġ
û취ش𡣡
ҿԵȣҪ̫ã·˵һҲܳõʧȥԼĹһʧȥ˹ݣôǵĽҲѣһ˶ѣҷĻȡʧȥĶ
вңҳо˵Ϊ·ܹԺգҲֻһˡ
ֻ֪ͨ·ҡͷ˽Ĳֻ࣬Ҫʦǻ࣬лУ˼룬ôһһԱ磬о仰ƲĹкܶ಻飬磬Էſֽš
뵽·׵һӾƽļҳԸӦ׹ȻԸ⡪ƺҲһ¡

ļҳ˼ڸ·һȷĻشӦˡ
ЩУֵĿܾ֪ճڼ˵޽ԼȻѪĻԼҲʽԼȻֻЧڱֻǿ¡ɹˣֻҪ磬·ΨһӣǵĺҲǻӣпܼ̳ȨҪ˵ҳҲȲѣĵϵֻһھͶѧʱһ˵ĽսвһʦңǷ壬ϲӣǽļ̳ˣ˭֪Ȼ޴ҪħҩȥԻǿȰ㹫գ֮ĸ֪ȻҲҪλܵ߰ˣֶκأԼӷµ޴ļҳֱ޻˵
ĻҲΪ棬ŲԸ·һλµ˼ȻҪԶ䡪˱ˣᱻԻ󣬵λǾԲģ̸УҲ֣·׶Ѿʣ޼ȻҲƵĥοֻҪˣ޷ܱ˲ݣһλ
ҲĶ˺ӡԼӣȷ˵˶ۣѪκζ޷ģԼӻǹĵѺ룬ʩõõô磬Ǳ綼ܹӵаϵԺգܹǧǸãѵһֱŵ

ī̾˿ֿб̾ʲôڵѵ𣿡
ãüˡī˵ʵû뵽ǵĹܹһ
Ҳû뵽ѾҳѪĻԼ©ֿ˵
λ˵īӶֱֿۣһ޴õȻܹƣҲʧȥ˶ġܣģ˵˵ԶԶֻǡʧ˵޷ˡ
˭֪أֿ˵ЩСߣ˵ЩСڲϵĺӺñӣû׼ȷõλã˵λʮʴȡ
ԸΪʦī˵
ͻȻͣΪһʦϵκõ֣αɶԿ¡ɹװ뱣֤в⣬ԣһܵϲѹīֿҲǰй¶˼ñֿ֮ǰ֣֮һΪЩ˽ԶһҵΪһϿһ־˵಻˵ĻЩԭӦñ˵ˣȻһЩЩʦԱǣ֮ҲͲض˵ˣп¡ɹĵܾҪڼˡ
ǿЩʦһȺʯ߽ͥԺȻĴֵˮƽָŵߵʵλãмʦƯգ¸
˵ѵܵǶȥ͵𣿡ʦǿèͷӥɨ㣬ԼƯǰּ޷һҪעɵˣֿ˵ǻһ¶̨
ǿ¡ɹᱤɡī˵
˲ֿ˵ҽˮңõ壬Ŷ÷֣

·ȷʵҲҪҡ
ڿȥѾǸŮˣħҩİ£øˣҲˣô˵¶һٵ΢ЦֻҪһصߡ
һҪġ·˵עҵļⶥñҿΪŪһоӾ˵ͷΡ֪Ϊʲôô𣿡
֪۵˵ҪߣЩΪ޷ϣʹһ𡪡һһעĶҩ𣿡
ҸԸ֮Ϊߣ·˵˻ȥûȥ˻øΪǿ׳
Ȼأ
Ȼ󡭡
Ϳ÷ֻϵ۵ּɡ


һһʮ ¡ɹ
߳ʱֿī໥һ񣬡ҷˣֿʵҪ뿪¡ɹأ
ֻǿ¡ɹ˵Ͼʱ̣ﲻʱˡ
ôҪף֮㹻˳ˡֿ˵
һЦŻģ˵Ըһ֮ءλʦͲɵЦŮȻòɫͺͿɰС㣬Źķ塤ᣬʣ󼸺ûʲôԳƵĵطֻˣǷĵǼͻ
ĿҲпֻΪ˼λİ˸ŵദԴûоǣΪһƫƧׯ԰⣬ȵ뿪磬ͿԾˡ


Ȼ׮µĳԲ죬ܹĿãӦ˵ʦǵĻ·׻ʮֺģĻͬʦǵĻϾУ³䣬˵壬һϵиӵĳ򣬵·Ҫ򵥵Ķ࣬˵Щ¶ϵǹӶʦˡ
ӴڿȥԿ峺ͬһϪͥԺڲľ֮ܿʢŵĻ䣬¹ɽ裬˿յǾޱõ嵽򣬻ϪǴ˻֮⣬Ϫлн˸ǽ𲭵Ƭɫ¹ҫͬϸǳ
ĵڸ質ʦĵڵ࣬ģɫ֦ͷǵļͷĴ˫ᣬȫڱӦǺ˯ʱ
¡ɹͬһ㣬ǽϵĸͥʿµĵˮޣǶˣչ壬ֵСΪǲ壬ŴᣴɫƯĻɫעⲻĵطԿٺϻ
·ͬκһʦųۣñ⼸𽥱˽ɫľѹõ廨ڣָϴöصĽָһöҪģöָһأϾĴƾ֤һĦŽָĻƣһ߿ͥԺʱѾеһ˿¡ɹ
һλʦԵΪ·׽ܣʦԭͲ࣬µҲֻʣǶԺԱׯ鳤Ӧֵ壬æתƵ磬ԾͽʸŵŵļҳҲΪԵʣǵһִ¡ɹġ
ʦĹǺٳͨʽϣǲʧسèͷӥɨѣǵķڿ¡ɹϷһܺȵ˿¡ɹֱߡЩָЩ곤ȵʦǣȵʦǣǵķʽҪϷ绯һЩ·׿ǣֻˮҵײԤʯϣȻڱѵĻתˮУʦǹЮǵ˿˿Ƶֳ߳зʽҪ󣬡ʦ˵ǿħϰҪлˮ
ַʽȷʵӡ̣ϧ·ںܶʱǸļһЩʦ
ǵȻȱħʦ˵ȻŻᱻ󲿷ֶǷˡ
֪·˵˰ڣ
ʦǵĽʵ빬͢ҲûʲôһЩ·̸ҪôƵ뷨ҪôӱѰһ۳·׳˻Ҳ˽һĲ缸еĲҵ޷ħũҵҲ⣬ðķΪ빤ߣȻͨʦһԼƷȵЩֻҪظͶĵײְλ϶£ȨգνԺΪѡЩΣշӵĴڡ
·ϸʦǸе⣬壬Ȼûз·Ĵ㣬ֻڹвҲҹΪ
µʱ͵ӵǿȥľһϸɴ곤ʦ΢ЦŻص䣬ĺ볡ǡ
ӰһŮ׳ˣǶᣬûдųۣǰչŮԵķʽŰ͸ıɴǵֱ۱ĳһߣһĴͬǰ򿪡ǵһȺʦͬᣬԭӦֱ۵ĵطӥ¶ǿļ⽾¶ǵİǰھ¡ɹһٳҵʱļصһ𣬺ɫɫ˫δ򿪺£ͥԺе֪ʱʧˣֻгƿ
龰ɺ·ֻ뵽ʦȻ˵ڹԪͺ𽥶ģǼ̳йĶԶĶ࣬ڹУӥ֮صȻڱ仯Ϊ־಻ΪƭΪ˽ӡ
֮󣬲Ǳǣŵ¸ͷɴӷһֱϥǣһõ廨ڡ
·ס֡

ѾļҳԼ·׻ͣ£뿪ʱѾ˺ӡʦҪȷһǷѾУȻҪȱҽɿ
ڶؿ˶̵ȴ·׵˾Ȼп״ǵһμʱ·׻һӣ״λ׵Ĺϣ˭֪ʱǨȴ·׵Ľ˾þԣ˶֪Ӧ˵ֻеӾ¸ǰ£ʵ˵һλˣ֮ǰΪΪȴֵõõĿˡˡɣˡλ˴ˣĹǾҵȥ
仰ÿ״ҲɵøŽ޹ɣΪͶ˹ҲΪֿжҪ˵Щʲôʱ򣬹һֹֻ
˵ˣ·˵лλ䣬Ҳಡ齵ʱǱֳ˿ѷɫսϵѾӢ˵ĺԼԸǽؿ˶̶һ룬ҪĳУҲܹġԺǻԼΪ뱯磬ԴҪлǡ˵ţ·׾ժñӣ˾ϹæŻ
ھѶϵ۵ĶݣҲѾȬذ裬ȻǵĹҶλһͬذ裬ҽǡ·΢Цſ״״
仰õ״һץסһҲ⣬˵ģֱӰͶΣҲûʲôɱԹģ񣺡¡
Ҳ£˵Ҫ죬һص裬һҵĳ¬ǰӭһǰеΪڶؿ˶̵ĹͣΪ֮ġ
֮ģ
ԣ˴ǱҪͷģ£ҪͷصҵľΪҴ̣ĲŻŵӦôŹԵĵطһݱҵȥϣģأ
ֻ˵ʮԸİš
Ǿͺá˵ͷһգһĿѣһоһجΣ֪û뿪ûйȥֻϣһŮ૵
ʲôһԵİʣλҳϵʹÿ£ȻѪħżڴϣһЩҪ黹ҪλΣ׽ɣӢ״̸еʱ򣬿״ֹһεؽѯ̵ħżشľǰƣŵֻ·״ҴڲдµֻƬ뿿ԹܶԴÿһζԻ˵Ǽ尾
ûʲô·˵Ȼ˰裬ҲҪúϢһӡ
һܼ֣£˵ֻҪҺúõ˯һ
ʵϰѵõ˯ȥˣ⼸ذȥȥֱһ߻ãָҲʼϢȵ˰裬Ҫˡ
·;УǾ˵ˣ¶ļ˹ˣûͳԼ̳ˣľλضȻҪ㹫գϢο֮ǰɵ¶ɣڼ˹Ҫ̫һҲûӦ
·ʹһȥ̫׼㹫¶յĲʽҪ̽¶գ۳ڹĻ˽ġĳڽӽ賿ʱʻ¬ǰĽֵһת䣬Ϳ¬ƻͨ㳡϶˾ŻѣһЩ
²ܷƺҲѸٵسɳȻװϻءţҲ֪ΪʲôСӣСϻкᣬҲ·׽ӵֵܣǵֱڱ˴˵ļϽ棬ϲôָ
ž̫λһֱع͢ǵŮԣȻҲǰӵ·ף·
ֱ壬һŶϲΨȱһ˵ġ
أʡ


һһʮ Ȼ̵ȥ
仰ʱҵĳһ䡣
ز˵ֿһۣŷ֣յĴȻΣó··ףնȻ̵ĿҪںõģλĸҲܸӣϾ̫Ϊ˸˵˽ΪңԵĴͲǷգ밲㹫·ɱʱȥһַʽʧڱʱȻȻȻ̫÷ճΪѵ֪Լ𣿵֮ǰŵصġ̵̳˼롪ҵĵһĿʹߡҵĵڶĿʹҫ
ȷʵΪ˸һ
زùĹһ裬ڹּ£ԭԤȫȡԻҲֹУҴҵزԼܣΪҪȥ£¶ԼܱȻƳеĹ£ڵȥ̽Ȼ̡
Ȼ̵ȻҲԼլۡլۡڰʥĸԺһɫĶ෿լͬͥԺڵķƶմʱҽѧۣŴţס϶ס伴ڰʱҲ򣬹ڶĽʿʿ߽ʱһᵽζͲɵһûԵʣֻΪᵽ֬ζڵܻθڽʳôֻʥ͵ζѾʥ¡
Ȼ̵ĴǰΧһЩˣ˵ĺɫ·£Ѿû˼ȥЩǰһס֣־һֻ޻ףû¶ȣҲûзչĻӦһŨı뾪̴·ȻһֱڸǶԴԼĶԴ·׵ǻʱֻ꣬ʮķ꣬Ǳˣ˵ǰȥġ
һֱ룬£Ȼ˵᲻
ҵȻ·˵ĻʹȻ̵ȻˣοһЦҲܸ۾һбȥұһ££λƤ
ڹ뷿ʱ¾ϹϹ
Ȼ˼ˣǾȻʦһЩҪ񡣡
ȷһŰɣ·׼ֱЦãڻʲôҪ񰡣ҪȥϵˣҪúǡ
֮кܶʱ£ֱĩ٣Ȼ̼˵˵ǵط죬۾£Ҫ顪ķת顣
ת飿
ҲΪҵһС£Ȼ˵֪˵̻ǵŲӦڽ̻ᣬΪǱڽ̻ģ˵ϾȻ¶һСթɫⶼ뿪ȥϵǰ֮һڴʱȨԼĲƲġ
ҲһһʼӰģһԵĽʿ߹һˮҩˮľˣʹӵİҲס˹֡
ûкӣԽ˵ȷʵҵļ̳ˣȻܵһ޴ĴΪʧȥ㣬ϵ۱ӣǻˣص˰裬صߣҵ֣Ҿ˾ںܾ֮ǰԣڷ¶֮ģң£˵һֱڳɣΪ֪һ׶վ޽жô£޽ȨƸҲһ˵̰ܻߣȷʵҴӷĺȡһӲӵˮ΢Цһ£ҲûʹǵĵطȻżҲҪüƯķۣ֮⣬ûˣһ԰Ҫĵط

Ȼ̸еǸȱܸ̿ǸݺͰˣͷɱطŹ⣬ڹһ˿ʮ棬ֹҲŲѸ٣λΪҰǮƷת¡
ȵȡ
ȻЦ˵ǵı£жǮ
ǧ︥
·һϵģӴǧ︥൱ڷ˰룬˰еĻֻ֮һҲ˵Ȼ̵һת·׶һ롣
λΪҰءլۡׯ԰ת··׻ȣȻ̽˵
λΪҰ񡢵ԼʥƷת
λΪҰ鱦Ҿߵȵת˵ͳƳѾ֮︥࣬治֪ԼǲǸýܣȻʷöҪֱͬѩ̿
ȥɣӣ˵֪ĵطһ䣺ܱ͸Щ쵰á
仰˵꣬Ϳؽ˳ȥٴȥʱѪɫȥǱƯϴɴס
ⳡ֮󣬾ۼĽ̻ʿŭȸɢҲû·ףִŷһΣʱջ˯һ·˵ʱŹ۾˵ҪְλˡʱѾᵽ·׷ȥǵģ뷨࣬
Ȼ¶һ˿ЦݣУ£Ҫ˵ڶؿ˶⵽ĴɱķԱ¶˹ıȻ󡭡ǺŵɽͽƲΪ游еľǡŵǡ
Ѫ·ôҲû뵽ΪʲôҪɱң
ΪҪؽ裬˵ŵֻˮĹѨֻǡΪ֪Ľ棬԰ֵݵؽֱвǣΪǵսԡǾ;ɱ㡣
ķһ·Ѹٵƽ˭
¶ˣҲҪˡ˵ȻǵԶؿ˶̵ͳλͬذָסǵʺ
û´·˵
ģǸ̾سһ۾˯˹ȥ
ҲĿԷˡ
صϵ۵Ļڴ·һŷȥҳ֮ⱾҪ·ױдˡ

Ľ̻̣Ȼ֮ǰ·ȷʵǸˣʦǿ˵ǳ˶㬶飬·⣬ʣ̻ҲĲһʡǮغȨƣҲ߽С
ڽ̲ĴгҲ˼˹λͳֵķǳ·ܾƺ֪˺ܶ顪뵽ʿλյĶӦñĽ̻ࡣ
˵·˵мҪȥ
˵¡
Ҫްĵ¹ܵ
ͣһ᣺Ǹ˼𣿡
˵Щ¹ܵ෢·˵ҪǳˢºúɹһɹҪһྻͬʥصİ衣
ϣ֪ʲô̵˵ڶѪս¡
ʮеһ֧
ŵտɲֻаС
ǰ裬Ȼ󡭡ҵķŵգ·º͵Ŀ˵ҪܵӢûϵԭкܶˣڷУҲκҵϣѪǱʲô
̫ˡ
ȻѾ֪ˡһЩ飬ôҲԶ˵·˵ӣиõĶСţ⣬߲˺ˮ޲˿ǵļ˻ҪЩʤŽӵһȥһ
Щ塭
ٰ֪꣬·˵ȻҪӡ
һֽӣԵ˵н̻ᡣ
ҿԸһЩȥ¸Щǵ˿ԷһЩôǱʱȵʱǾǱҲν
̰˵һ뿪
˭֪أҲǻҲ˵ǲӪͲߵģ·˵ǵĵȴ¢СǻڼԷ׵ġ
ˣ¡˵

¶աǼ˹ڻصʱ򣬰ѾӺĶת˳ȻһҲ֮ǰڰеսðĵ±˵Բ˲ÿһʿļһЩսʿҲ˵һѪȵɣŵȷʵǴӰ˳ȥʿ˽룬̻ҲˣЩսʿʸߡⲻûлرġ
ʳƥƷ˳ȥֵʮ︥Ľ·׷ǰ֤ʵʥ¸̻ġ
ڹ˵ûбˡ
ǿĲ˺޲²ΧŹĹ̶ӣЩ˶˵Ǿѡ˳֮ˣЩϲû٣ֻųˡڵӵȻ෴棬ڹֻһǣǾвͳεıͽǾͬŵһӰʧˣԹľٴȻŵ裬˷µ˹ûյĿ뷴ԣٵģҲȻȫΪλ˹ػЩӵƽ
ĽֵˣֻǽŽżߣǱƵУչķԸڵĽֵͬʱʩֵߵլۡ޷ţһžŵϢĳζҲܵõһݰǿԵĻ¸Ǿ쵽ۡڲˮܵԸóĵط˹ܵӿڣֻҪԸ⣬氲װͰԡף˽ܣ׷ͬĽ߰״װҲдεȵĵ״װеľͨĻװسǣҪͬһģ·ҲеԾģЩװﾹȻǽ߰״ɵװãЩ˸ںǮƣ׮ķմֻһ¾͸·׶ʮ︥
ôôࣿ·ʣڿĽֵֻʮɡÿ춼
ϾЦˣ£˵Ų̫˵£ЩˡǲΪ˱ҪģֻǰķаˣֻΪܹ˵һ仰Ѿķ֮ˡ
Ŷ·ױյȾҲЦʵô˵ڰ¶Ҳ˳ඣ
ȻҲѾͳΨһװĵܵˡ˵ߵλ̧ͷͦصߵ£ֳһòͰɡ·˵
ң¡΢΢һ
ȵ͵ʱ򣬷շֲȻûоơ֪ǹΪȻ̰Ѿһˣ͢ҲжĲᣬֻŮ̫ż֣ҲɫʵأȻʱǲַʽȥ󣬵̬Ҳù͢볯͢ϵĹԱǲôţǣǰʮ꼸˵ΪȻЧģ˵᲻ǣڹԸΪôǲ˵Ҳᱻͷ׷ծأ
뷨ԹʱǷǳ·Ȼϻһ֣ǳⲢࡣ
ǣƺ˲˵飬Ʃ˵ڹھܾʱĲܼ࣬˹µ¾һΡ


һһʮ Լ·׵ѡ
˹ڿ˵Ǵ⣬Ȼ̹ȻĶҲѹͷһʯԼڹزʱ򣬳ڶȻ̵η壬ûѡװ׵վܷߣصʱλʵ쳣üתС˽ݽԼĹͣһϢʱȴĻϲΪûʲôܹʤʸΪļ̳˵ģǸ¶Ȼܹãĳ㣬ЩưĹԲһ˵ĶӳΪ֮еһԱ
Ҳ˹ôϲѵôûȥ˼еԵɣҪĹڣҲһˣͻίΪµء
뷨һǰԥ룬ûܷ񣬡ֻǱ˽ͷ԰ˡ·˵
ôҪȥ𣿡
Ϊʲô·˵Ҳܺʢ޵άسǱʲôӡ
ڻƻʱֶɫ֮ʱִάسǱڴӴ·תͨǱĵ·ϣÿһξһֳܣѩ׵ͷҡŽɫĻ棬˵·ܲ·һֱƽǱǰǵƻ֮ͨĻѽζԳƵͥԺ˰磬ֱ룬ǰӭ򣬱ɫ£Ǽ֯Ž˿׺ʯĳɫڻ¼ֱͬһֻܷռҪ죬Ϊ·׵Ĺϵ촩һɫףȻ·ļֵѷɫڸɫȻ·硣
ϵĺɫ£΢΢һһԼĸоҲʲôܿ죬ӵĹòɻԺ
άسǱһʦһһװΣһͥԺ˵ǶǲŻ֮ˣҲǶ˹¾ӱʾۣںҹõĽƻʯмӵʯӢҲȻԣĴʯ뻨洦ɼլۡڣ춥ɫѤıڻ˿ᣴŽ˿ӣľľǽ˿ıڲϰմʱǵϲãûݹҶΡơΡԼصͼ
ȵ˿ĲϸŰɫ鲼ʿһÿõĹɼˣһͿԿиĻռǣҲһֻڰ㷽зǸ·һģδ֦Ҳʡ
ȻܹģֻһƳͷӣûע⵽ָ˲ͨͥԺᣣǾ͸޴Ŵֱӿ԰ﲻֹлľĪﰧĹҫţԭͨŮǴ᰺ù˭֪Դ裬ûƽȻȥ˶ؿ̶ˣû֮أҶһЩСϷ˰˵θڣŻ˹ע⣬ҵܹӶΪݡ
ܹһ÷ʢʳһ߹ȤϷ統Ȼ죬ǹ챻ˣĵˣѣɵϲЦտֻмϽ¶֮ɫоп״ѵӾ
ûȥעĪﰧϷ磬˵Ƿŭ˵һֱڹ⣬ȵشӵһ˳Ե˵ʮˣʱѾ賿òͣҲеƣ벻ʱīˮ״͸ʹһźţʹӷɿȥ֪ͨĪﰧǾͼҵôƤģȣ˻˯ĿǣǱ뵽Ǳĸߴһɻǰ̻ݡ
Ϊ˽νĽ˭ܿΪֺùϧǹ֮ҲûκΰʾһЩ˲ڰЦ
·һصϣϣ֮ǰ綾ȻȬˣ廹Ҫһӣֻܷգڵܵǰûʲôڵģ̽ϵĶֳϣ񻹴£·׳̾˿еˡйɵҡţڳϵӳŵĻʧ֮۾գ㻹ǵΪӭǰŮ˹ȣøȥ飬Լιҵ𣿡
Ȼǵã£˵һΪˣǼǰľ󣬰¶һֽŻֻЩ
ôӦøһЩ·˵ΪܿҪⱨӦˡ
ֻܷһ٣׵Ĺ˼¶Цݵʱ·ָڳãһǹ̲¡
ص󣬽д᰺ҵķ
Ǹǹɱȥ᰺˴װִ¬ʱ򣬹ʻǰĽֵ
С˴᰺Ҫȥвһˡ
˵¡
˹ҵĲܼࡣ
Сʱ£᰺˵ܿļ
š·˵ڴ᰺뿪ʱڷԸ˵׼һݿŵķ˹һ裬ҲѾ׼׵ˡ
˹ξĪ·׺Ƕȥģ·һȻҪ࣬ȻȻǶѻɽԴصϵ۵Ļ֮󣬾ְλĹڴȨͬʱҲȻҪӵĹÿնҪæµʮ˯ҪҪȡÿ絻뵽Ľ̻ߵʿǣֻܰһҪĹ
Դ̫ȻһЩ̲ݻ·׿һļǰһݿƷ˼飬ʥ۹Ļʵ۷ѵ֮ߥ޷ȥԻ͵ıǶ·ױڴҲ˿򶯡ʱڣҲ̻ᰧ̾յİάũ֮ܣпܣҪôĲƸܹൽЩ̰ѡۺҪôľֱܹȻͱָʥ۹ѡۺǻ뵺֮ȾָλֱΪµʥ۹ʵۣҲǷѵĳ²£²һ·ͬһ
ڹʵ˵ǵĻעҪΪ·δ⵽ɱʱΪﱸ£ҲҲǵʷʱ˼ؾҪѪĻԼ·׵ԵʣΪȻ̵Ů֪Ķ϶٣ֻҪ·׻ǹͲΪʵĽ·׵ԱܿһΣⲢζԸˡᣬ壬ȻҪǻͺӣô·׾͸ֻϣԸɵʱҲܰȻ֮ķɡ
ҡͷ·׽Ȼ֮ΪȡݿܵĻԼһһ
ǸСλڷϲ࣬˵ǰصŻĹȻҲܹѡ·׵ӣ·׵ĸ׾ͳɯ·˫رף·׵ĸ·ʮɯĸɯ׵ֳɯĸ̫ݵĵܵܣԵϵ·ͷʹܣὫɯԼӺѡ̫سǵ˼޵Ͼ˵ǷĸӹȻǷĵˣѾƾС
ʮսԼ˴Ϊս֮߶еƣʱӦ֦ˣʥ۹²һҲһѡ·׻ҪС꣬ÿƣ˵ҲһҰĲˣܹλϵ˶֮·һ߿Ťת뷨һ˹ǩ֡
˹ȷʵӹ͵˲ǮЩǮڶڹˣȻ޷ȻȣҲ㹻ùװһ֧ҪľӣΪ˹ԸһᱻԶᱻ
Ȼ˾ôҲͳΪ˹һûҰ˵ֻ֣֮࣬ػࡪĻǰ棬Ȼȥ̫û뵽̫ȴЦӯӯظ߹˵ڴ£һ
̫Ȼ̣ζҲڵĽ㣬˽Ҫκ˶İ취ʧܶԷҲûʲô˺ǵڶ죬·׵ĻͱȥʱΪ˵һ׮Լɡ
ԴȻ֣һٴߴ²һȷĴ𸴣ʱ²һĹķŪýͷöһʱ鲻ʱȥǻ£ʧ͸
ǣŮɯվǳΪ·׵ӡ


һһʮ ͷ
ɯĳŮĸɯףҲǷŮֻʱȥˣֳͶ˹ҲȥĸžۣΪҲϡ˼̳зλԭŵһ̳ȨϧǾȥ꣬ĸܵܽʧȥ˿ֿɵõʧȥҪΪ׳ԼĻ
ǳɯȻȨԼĻ๣Ҳ˵ɷѡĵ˵ϣܹΪ·ʮĵӡ뷨·ʮͬ꣬²һҪС꣬ŮҪԵó죬ΣҪǣ˵²ٵ꣬·ʮȴºͣеųʥ۹ĻʵҪѡۺƾ٣ڷֻҪܹΪһкעĹ
͢ɯһ֪ԼɷѡģҲԲǵһǰʮɷ·ʮľ㹻жˡ
һĵ糿ԴǨƵʹѾ˽ķ꣬˿ڵȻʹһʮȴȻʹãΪƶ̳ˣɯԭķڹ£Դĸܵأһ֮ļĸʥ۹ĹµǡȾȻȻؽķԼĶӣɯȰǨʹ׷¡׽ŮòסһԴɯֻĬĬͣҶŻԼ䶨ҲΪ˸Զ룬ҲٻصŮһ飬ŮʹΪɯŮó˷䣬ֻŮȻ߷߲ƽɯĸײԵɯ״ˣȻӰµˡ
ˣ˵ˡɯ˵ǺܿͲˡ
ֻǿЩҰ˰ˡɯŮ˵ɯͻҪЩԶ׼رȹ¸ãһ˫Сɯɫľ϶ȥ˵Ĺ͢Ѿܿˣ˵˵ǹ⣬һΪŮ̾ͷȻǱ֯ϱʯʯĻڣʱҲʵĻ䣬ҲɣͷȻʯı˿ߣһƯġ
ˡɯ˵ֻҪӭ͹ʹߣλ¡
λʹһȥİɯŮ˵ɯΪѡŮΪڰ㣬ע޷˽ɣҲмˣ곤ڹѾһŮԣȻ֪һ˵һŮ˵òжôҪ
ŮĽƲûɵģ·׽Ѿʮ꣬һʮˣм޿ɺǣ˵͢ԭСҷˡƶȣһûа˻ΪԵҪλ²ǸŮɫˣ˵ΪֹֻԱ֤ʵ׽֮ˡӢĺȶԼûгɹλµȻҲΪİˡ
ᣬλνɯĴУƽƽֻΪиľ˾˲ܽ빬͢ϦദǵֿǴӺʱʼģҾ˵λʴʣΪԼԳΪӣ뷨ɵǱģǶģʮĸ飬ɲһܹĨȥĶŮĻڻʦûпͳ󻯵ǰ£ȷʵǸˡ
Ȼǹڶؿ̶ʱʶҷˣ壬Ůûҵ޷󼰵ģһͱסˣزʱҲػڲ࣬Ϊỹŭһȥ˶ؿ̶ˣд˵λɾķڹĴͷһܣˣڻذʱһҲûܳ֡
ŮȻϣܹԺ󣬱˵ʲô֮ĻֻΪҪ֮Ĵǣ·ʮǣΨɯǣһɷذӻжôɱŮ
ڣɯȻûвҵļ̳й˹崫ͳĴ°ͣҲ޹أƵϸͷԲԵƽζҲһˣѧϰû츳ҲûȻĸǷˣķѧҲǿĿİģϲ裬֣ûʲôֵóƵŵ㣬ˡʳسΧ֮ûκκô
Ů类ɯҲ޿κΣôأкֳȻһ̳ˣĸֻеҪͼĸڶӣǽ̵ԼŮĽĿ˹ȣıֶĵˡĸܵܽǱ͸˵ڼ̳ȨϣȰԼ
Ҳ˵֮ǰĴʹһֱ⽻ԱּۻۡΪӵļ̳Ȩ˵Ȼϣݼ̳ȨԱȥĹ͹Բ鷢ʽ̸ɯĵ˺ܾáϾѾߵһΪ̳Ȩѣôǲܹıȡһĺû¾ͺ˵ˡ²һ˵æƽѣֻǲȢһŲѪͳӡ
Ҷ󷨹·һЩãԼӷλļ̳ȨԵģһʿɹ۵ļױƩ˵ʮӡһִңÿֵʮһ︥
ʮǰҪ֧ʼױֱ׾٣1588ʱ˵޵н֮˵ͱӢشƣ1623ʱʧȥ˶ռ޵ľ棬1640̩꣬˵ùںͬʮ£Ҳɹش˳1642ֱ꣬˴ܣ48ʱ򣬸ǲѵس˺Ӷɥʧ½ϵƵλ
ڷսʱ˳û٣ոǲ˹̩ǣƵֱӾǰõɳսۣؿ̶ˣлܣò˳Ȼ߾ȫǰһ飬ʹ˸ó³ߡͼֵȵأЩ뷨֮ҪУȻԼδǩ𣬵òڻǷϵ
֮ǰΪʮսһѾһβ
˵ڵҿտգҪ󲢲֣Կ主ʾʱҪԼʮҲòǲܣѵشӦҪڻǷ֧㷨˵ǴӦˡ
֮ɯҪڼ֤˵ļල·λļ̳ȨŮ治ʹ߻ǻʲôֵø˵ĵطʮԸԼѣúõشһ˼뷨ʹ߾ڳʹҲǸϤεǵģΪˣΪѵĿ״ǷĴ᰺״ɫ£᰺ȴ΢΢Ц˶һźò
֮䣬Ǹ˿ᣵľ޴񣬻ĸ߶ȳ״ͷڻ󣬴᰺̬һĻûǰɯûϸŮ΢س
΢ùڴĿ⣬ߵȥϸϸ꣬·ΪΡ桱˻Ƶģϵû룬ĽɫͷطͷĿ⿴࣬һֳȨȣһָ棬ŰƤɫɫٺϵĹɫĽɫĳ˫һǰһ̤˿޵ĽŵϣһŵҲаٺϻͼڹָķǰϵģһСɻڣе˼Զ
ЩˡЩҡӵķǣ᰺ɣϵ۷ģκһ빫֮Уû˭ܹɫòˣǻʴȣʹǹӣӹɡӦѾôںؿԼĲԥΨһеοǣɯǺܿתĿ⣬ĸ׺͹ϥǡ
ðɡ˵͵׷ȥԺδɷϤһЩº͵ضɯ˵ɯĬؽˡ
ʵϣǰȥĵǹ£ЩСŮǣҼģµز²񵽵˶٣ϾʱĻ;Ļʱ˾ʹ˵طҪôǸˡʱʦֱʼֱ뼸а¡
Ǿô𣿡һŮ²ʵ
ӦУһŮ˵ȣ
Ȼᵫܽ׳һŮ˵һЦ
˵λºϲԡ
ӻϿǺҰ
ֻҪòлһôþС
ɯ֨֨Сֽɵһϵķڡٺϻһڷ·ʮĵš


һһʮ ͷ2
ɯ⣬е˵ϲãûԼδдŸԼ澿дЩʲôأţ۾һıʼ̲ס֮ǰԼģ˵ױȽϣĹʼĸܴ󣬵ʮָóʼƤֽİֻֽۣǳûҩζزǹˮдʱƤֽĦµġ
ִֵӹֽ֮󣬹¾أһһֵضŲڵĹǳеģ÷дɵģɯеҶݺܼ򵥣׮µĿ̬ȣ˵ȻǱϵҵּϵģϣ֮Ȼܹӵһֿĸ飬Ǳ˴ĮԡɯɵݸһЦ·ͬ꣬ƵкҪŮĸЩ֪òƽӹԴδڴ飬ұ翵Уɷϣǰ߲ѿ߲˺ĺӡڰ飬͢СҷˡĴͳĸҲమˣĹӦ˵ɷǵ߼Լϣ˵ôˣΥͳͿЦġ
οЩŮ˵·лϵһ뿡͸ӲڴɷԼҳˣǹҲɰŮǰ̵ġ
·ʮ˵ºͣڴѡɯ룬Ȼȥ֮·ʮĸһЩƩ磬ϣ̶ܹڷѧϰǿΪڷĹ͢Ǹʹ÷һİĻܹ֤ԼڱӺư൱ҪϾ·úͰĿ˵ĸף̫Ҳڻδ·֮ǰ˶ʮĥ޷ʹ÷糣İܱ֮һϾǺ£ǻ£ֲ˵Ͳ֪ӦýܻӦܾ˵ɫڲ
뷨֮仹гµ̸ʱ䣬ɯһ£ôԵͻһġҪһʦŶȵȣڹУҲᵽˣҪһʦô״ӦҳδְȻһЩ͢һеɯѵô󵨵뵽ҪȥĿɲǣȻ·ʮĵĽ飬ΪһӣԼɷδⲻҲһĺ⣬ûܳɻǰԼɷᷳԼ
⣬ɯһ뷨Ǿ̤֮ǰΪԼҵһѣ̫̽ˣµİ̫Ȼ̽ڷ͢ҲǹԮֻ㷨ĹǷ뵽أҲƤֽ۵ɺСС飬ԼʥȻԸԼŮȥǷʱԼ
ȻŮδɻƫ˷ˣǵڵǴӦˣߣҲгſǷܹ״ӵĿܡ

µʱٵعȥˣǩʽĺԼţ˹Լ֮ȶظø˷֮ɵĻ̣빫Ļ˵һʢĻ磬˵ǺԼֱ̼һޱׯصĽʽմͳǣкԼϵģ·ʮҪǰȴеķɣҲˣ»͢µһμɷȻ·ס
·ҲһҪ͢ȥɣǱȻҪͬģ̫ڰ衪Ĵ趼Լ˵Ϻˮ˼̹ǰ߽Ļǹ֡ǲϵڲ÷졢鱦ܵذԼù֪䣬ϵŮʿǶ˺ܶ࣬ǶЩ˵ġ
Ĵ󳼺׾Ǹǲɱ׷һǮ֤ԼͬȸһĸûʣǰʧͳΪĪϤĿ¶ڸв֮˶֪ΪµĲܼࡪǱ뵽鷿Ȼɹۼ֤׮ԺޱȵĻ¡
ÿ¶ңǻ֣̿һϲޱߣһأĸ׶ҪΪа
ǿ¶ǲ٣͢볯͢ϵˣҪô״Ǽ˹ңΪȻЧˡ˿״Ҳû׷˹Ȼ̵ǶԼǷܹùοûжţٻɸǾһؿʼڹǰ¶棬ǰĻ£·׽´ʩȷʵ˲١
·չҲڰЩŢˮڿԴƯƯسǰˡ
ʲôҪ¶𣿡·׿һӣҪʮˣûͶľ֣վȻûлȥϢһҪˣգִҵϴ𣿡
濴ĴŵƲġֱ׳˵Ȼ˼ǡͱʮЦٲˣ·ȴҪǿģЩ͹ǼһʧȻԲȥںǵĹ۸У֪·ײô
ֻǽӵһϢ·˵һ߰˰ǡ
֪𣿡
ûʲô˵ģ·׽һƤֽϵȼ̫ãУĺѾȷΪк
ʦֶΣ
ʦֶΡ·˵
ôҲû˵Ǻһ𳤴ģղʱѾΪ·޵вȶĴˣԶǵɱ֮ǰ˵Ļǵģǿ԰κһˣŮͣǰԸ⣬Ǳȣ·ײԶԼĵܱܵ˲ݣҲᡣ
һĺӣһһλ绹Ǳ硣·ƣ˵Ҫ·סڣ磬Ǹȫ޷Ƶ硣
յͷǹķǻӵĴѾʶƭˡ·׻ļ壬ҲԼѡ·״һʼͺȷغ˵ֻܳΪҷˡ󣬲Ӧ˵ҪʤҷˣΪ磬·׵ĻԼǵõϵġ
·׵ĺӻΪ¡ɹΪ·Ŧ˵ǷһС

ĳ뿪˰裬ǰȴӣȴµı߽ϣ۲۵ĽӣˮƽĵطмһСǷɣǷ֮ľ뼸ȣΪⳡʽ˫ڵϽһεйֱַӷӪľеںӰģȻʹǣǣҹдӵŵĹ
йĴѰںһžµСһģһĺԼĺ̡άḷ́ͬʱҲ࣬Ϊ֤վλɯ£·ܷգ·׽ĴŸݻɫ£ñϵëԼĽ䣬Ҳ׺ɵ˿ǩ˺Լ֣֮ϵα鵹൱һ¡
ܷڲɫشδɩӣɯһɫĳгȹ編͢ĹŮûͷǽͷģȻžʯ
֮ʽֻˣŮǵİ£ɯжĶ֮⣬С룬ۣһϣз͢ĹŮΪϳ׵ķΣ׼һ鱦θⲻ裬ǱؾĳɯȻ֪ǱĥĲᣬ¶ϺüӣȻб¯ʮһ·ݵ̫ˣеľЩͶϵߡ
һλǳ֮ΪĹŮɯ֪ŮиһܴĶ񣬴Ӽͷף˲٣λҲ·ʮ飬ֻûܳɹɯӸмŮûôʴȣֻ·׵ίжλھȡ
ª·ϳľʱ仹Ƿڸؼĵط˵ɯȴʱ򶼾ùŹ֣޷ܵǾлһԲʽǵģҪڼ֤˵Ŀ֮з֮£·ȫ޷ܣ̫ά̵İ£ֱʥõȣҲǾɣһС˻Ȼֱ֮ĳ򣬴ǶԴ΢ʣά̼п״Լܷվⳡʽļ֤ˡ
Ȼʵʲôû


һһʮ ͷ3
ɯ·֮ǰκһŮԶͬӺŮΪ׾ͱ˰أʱӢڴʱűĸ׽ӵ˰裬ڰҲǼ£սʱԹ˲ϾķҼǵǣǹ֣ΪȶԺСԱر·׺ͷյʱЩ·գȻĸֳһҪ£ǳǰ·ʱ򣬶ӡǴ͸ҳĲ⣬ģضԣʱ·ÿЦΪ֮ǰУ̵ظԽԼ˸λݰΪ˷ⲻ֪ҲôġǹҲһˣȴŮףŮʱĹŮˣ¡άˣĿǳ̰ھѵ󣬾ͻ˳
ôλĹһأֻ˵һƽ͵ЩˣȻλ̳ˣĸһƷ⳯빬͢ҲҲ֧ߣΪĸ뿪Ĺ磬ĸΪ˺üӣĽ׼һٵ䡪֡ô˵أѾϰܵˣκο̵ĶԴΪͻȴе㲻Ǹпտյĺӣźһ棬òǹ˷
·׺һͬذ裬·ϳͬһ޵ʱҲסڱڵķɯػָһЩǿήĻڼȡˮ֮ķһЩִʱ򣬲ûΪ;㲣΢һЩԭֻԵøΪѰ̫Ĺĸĸڿʱ̲ס΢üɯվ·߻ãվ·ߵʱ͸ȻʧɫͬӭĹŮۺͬ飬Ӻ˽λòʵƽӹҪз֮ʱһ쳣Ϊѣһ߳Цһ̲סԾԾԣİ˵ѾصѾΪ˿¡ɹӣɷݣֻºٷع͢òˣǵĻˡ
·ϣ·׾ʹɯ͢龰ҲЩŮǶĿɯеӣƽͣҲԱ֮µηη̫ϥ󣬾ֵŮϥˣվֱ壬΢΢ЦϬߴɨ·׺˵ʱûСҷˡã˭Щ޴֮˱
ֻйأֻҪйؾ㹻ˣڹ͢λýԶ֮ϣһ֮¡̳зλҲֻĶӡ

·ϤͬʱҲʱͬʻ䣬ºɯͳԱжУʱ·׿Цõַˣڹھʱ򡪡ĽڹصȡˣմͳȻҪʢװϯžµΣյ˿ЬϸϸųصȹţȥϢȴ̫ˡԭʱ»ˣֻµʱȻδ֮ǰǲͬһϣǾͻָûӦְ
Ψһľǽ裨ΪڳˣǱ裩ɽΪ裬赸ʢոʱڣһĶʽ赸ͻصλϣҲ͵õϢһĻᡪĳһֱԻʱϷ绯ĿϢǾٹڣǰףع˶֮꣬ڸһһᡣ
Ϊ˸лͣΪ׼һΪȵ̫ӽܵõһݸΪʽһ׵ʯĸ鱦Ρ

ӻʱӤĴԼڵĻĸԱС¡ɹ˳ȥչʾ˿ǹѪٴʢԴһ˾ڴʱ˽ͣ˺һʶǹʹߣһƽ˿ϻӣϻһ׹ڵʯΣӹᣬ׹ͽֵָơ
ںĲֵΣ壬ʱɷǱȻΪԼ׼һҲͻȻᡣ
ǰӹʹ߳Ĭһ뿪˷䡣
ɣ˵
·ס
ܹжˣ£ǿȥǲ˹˵Ȼй
ѵس壬ʦǵǣҽҩﶼҪȷ˺ãŮ˵ԶһΣնּѵ飬æǰͷ󣺡ҲҴˣͷϣ૵Ӧġ
ôҪԶʧȥˡ֣ʶذץס⼸һֱߣΪɱ밮ͬʱƭΪжʱֱǷһֻܹסȻе㲻ģԥҴߡץָ֣ǶƤ⣬ҵɫûһ˿ı䣬ǸԼ֡һֻظʪͷһᣬ޷ƵĻ˯˹ȥųԼ֣΢Ƴһֱϵ˺ۣվӭҳӤյػֽţһ׳к¼һ˵ġ˵
仰ҳ΢΢һ٣Ҳ˺ܾҲûܾ飬嵱ȻԸ⽫縧ӲܳΪһһԣڸߣ֮ĸܹ
ҵħеκһˣԹɫûĶ֣ϣܹѵ¸Ǿ꣬˵ȻҪȥ̵ܽߣϾûʲôܹһ׺͹̸ܹˡ
仰Ȼҳ΢ŮʿӤŻߣ·ʵλʹ˵𣿡
Ȼѵб𣿡һָΪĵ̬Ȼش˵˵˹µױš
Ŷһûҳ˵վŮǰעŲ԰׵һᣬתȥһεķ˹ţȷʵ˵˶ӵİţһж͸ȻСҲѾȶĻӴȫƼáЩ֮ǰͶͶˣҹճŵΪǣߣϢҳϲ񣬵ѡνһ׮֮٣С¡ɹҲǣƹĳ롣
ڵĹϵɲ˽ӲչļƻС¡ɹΪĴˣ֮߶ޱ׵ģֻҪĵȴԼһ
ƩЩǲ裬ʿһΧѪʦǣЩֻ˵ΧΧԱʮ֮˾ҳÿϧϾʵ̫ˣͳӶ࣬ӶԽһ󲿷֣˵ЩνĸǸʦֻǵûмˣǾͻֱûҪȻأܸܲһɡ
Цҳһϥ˳ȥ

Ǹӣܷյĵ˵ҲΪһʦôأ
Ҫ˵֪̰
ģ·˵ʦɭеľÿѡĵʦҲֻô㲻ѡǸˣҲܹͻ¸ǣһԸҼ档
ѹȥɼйȦô֣˵һҥ𣿡
ʲô
Ҫ׸һµĹִӻƿһȸëһذӣڷ
ҥԣ·˵ģҴӼǰмƻڷһ¹ֻǰϣԸô˵ôΪȥɡ
һЩڵڡϲˡ˵
̫ģĹڷĹ͢ȻҪһκѵӣû¹ļ̳֮ǰǷ˵ĵˣǵ󡪡ɯȷʵǸ˶·ףֺܿػУȻԷҳϣԼڹĶߴͷ磬÷ڶò羸
·׷ļЦЦҪһ˵ͣҪʲô
ϣܹѡһλҷˡ˵
·׾ˣ˼һᣬͲɵ̾˿ͳ


һٶʮ ͷ4
·׶Ů֮飬ֻǵû̫ĿѰһݰοԸΥŬԼ޽ʦ֮ĻԼΪ飬ֻһνףҲҰġ
ڴǵһŮԻҪѡһҷˡԴ·׵ĵһ뷨Ҳܹ鷢ӵЧã˼ɿһɹŮӹֻܴܲЩŮҳֵõĵ㣬ǷòǷϻۣڹĿǰο֮ڡ
֪ˣԼĵܵ˵ȥ̫һϸǵġ
¶ŵһ˳ȥ·뽫ע·ŻصļϣȴԼ޷оѾ֪Ϊһӣ˵·׵ͷӣ·аΪάάǷʱڵĹڿάһĴսʤ۹ڱ¬ͳ˹ⳡʤʹ÷˵ͳŵ¬߶Ա˷ΪŹ
ĶӣͷӻᱻΪ·ףΪ·׾ǹʥͽǶϲĺ֮Ϊʥ·֮ӣ·Ϊ˱Լͳ·ʮʼǶὫԼĳΪ·ףĶӻ·ʮ壬ӻ·ʮ·ʮߡȻµģǹǼ̳ˣǵֱĻ֮٣ڣ·ױΪ£ܷǴ»ǰ¶ŮҲʱ֮ΪҲΪʱص̫ˡ
˼ǲ˳۳Զɽİ֮󣬱Ҳַֻʽݵǲ˰Сʱ֮ٻƣԼͣΪԼ׼һ
ɯͣһֻǰĴ󳼣ܷգʢװǰл·֮ǰΪƶ跨Ƴ֬׵þˢʯңصӰ쵽ĺӡеԵθںܺãһݿ⡢һĢԼ󼦵ңڹǰһݣҲΪ·⼸أҥȻһ˵Ҳ̣͢еĹŮҲֻڱ˽
û뵽ǣйڡҷˡĻ⣬Ȼģ£ͦ˵ˣǸ¡ĸʵڲиˡ
仰·ȥ飬ᵫòϲ̫ɫȲʹ࣬Ҳʧǲ·ףںʱھȷˣΪŮҲδܹ֤ԼɷܹԼĲǰŮ˹ȣȻԼİˣȻ˵ΪŮ˵ļʣ۷׷ףΪΪʵǲ£ʧȣڰ;ӣҪ÷֧֣صǳΪǲ˹ŮʵϣãˣԭӦǻģܵӵԭӦȻģ
ɯ˵ûаˣ˵ںӵһ̳ǰûаˣԼ⼸һֱԼߣѾ˵御лʰȻеΪѣ⣬һ˵ҲϣλСٻع͢ǹĵһˣԴ³вҪκһŮ
һûء·˵
ô;ٰ켸ɡ˵
Ȼ˼ᣬΪѾõ˳ϣֻ͹˿͸ˣ¹һȺഺɰĹŮһвȨеŮֶŮ
ԽڣԽ·ܷᷳձԹ˵ȻԼѡˣһȺСèһë򣬾ЩצӺݶܿɰȥëɲе죬ı÷շЦһЦһַ߽˽ϡһ̣ЦͻȻܵʧһ˲Ͱγ˽ָȵӰ
Ҳγ˽ڹȨߣڻֻ̫Լȼŵس
˼ӣӰƳһȹߣȻȹӵˣ¶ɫΪϤֲܵһˡŮ¶˿
òҲ÷ոе˼İͻȻİΪŮѵõ˾µװ磬ִ˻·ЦЦƳһۣ˽⣬·ͣһ£¶˿ӡĪں캢ӼϵİٷУûз¾衣
ʲôҪΪЧ͵Ůʿʵ
¶˿ɫ԰ףǼȹ˳Ȼ빫񡭡ڹ͢ôãէʱ׾޴룬ǽŵؿҪ˼
飬˵Ļ÷յЦݱøʵһЩ£ʣҪرһ¡
ܾã·˵Ȼطɣðҡ
ҵ㣬˵Ҿȵһˡ
Ȼ£¹ԶˡܿҲֻܿǵĻ
¶˿ӢŮ58ʱ϶ҲӢһ̳ľλͷӵĳ£ûи׵Ұᡢ뽫ǣų̶֪̼£ͽȨƶ߰˰ˣλ·ֵΡɿ˱ʧ֮࣬˻صĵ˹Ѷ˹߷˴󲿷ֽӭȻĲܹص׶أΪʵĹôĸҲڰ£¶˿ȻҲҪ̵Ĺȥ
ղ¶˿ҲЩŮһ㣬һԼǷеõĻᣬʶȤˣȻλŮò⡪ǲǶŮʿҪҲ˵ȻϸĹ֣˵ǿ׳ӲεźܴΪֱӽʹȥĺңء
Ҳ֪Լŷǳصۣӣ˳ҹ̰Ƕ˭֪¶˿᲻һأ
˵ˡͰ˵
ܺҵԱߵķȥ𣿱¡¶˿˵һü·һΣյľ·׳Ĭһ£Ħһ¿ڴڴèж˶ðɣ˵Ը
һ˷䣬յģ¶˿ڴǰ΢һ㣬¹սɫǳֽҧ´ɫôΪˡ
룬¶˿վھ·߰˲ĵطǷ˵Ƕˣ˵Ȼǵòɡ
Ҽǵá·׿ɲ
Ҹס
·΢ŶһѾôȣϾԷԵ޹ʵ쵽׿ڴ׿è̽ͷ۾ĺ⣬СŬţҪȵӺըëûбԭֻΪ¶˿ڽ²ϵ˿û뿪ҲǲΪԼŮԤһħþߣڸ˵ζ
󣬹޷¶˿ζҲܿ۾¹³ֳƵ⣬֮׶εĺɫͫףͷʹţ϶˵ҡҪл¡
˵ɡ·侲ػش
ˡҸ׵¶˿˵ҡϣܹر
ʲôĻر
ϣܹһĽύʽ
˵˵Ľύʽ˵ĸ׶ûΪʲôҪأ
Ǹ׵У¶˿ϢţҵĸסѾ뿪ңԶء£ȻѾ˾ͷԣҡύ
ֻΪεĶ𣿡
¶˿ת¶߲֮ɫҵˡ
Ŷάˡ
¶˿ͬһάǵİ˹ܶɢǣ޴ȥԡҵĸԸΪһЧ
㻹жˣ
ֻһٶˡ
ԭˡһٶʵ㲻ʲôǶ磬Ҳߣѹֲڷֹ֮󣬾ˡ
Ҫʲô
һ֮
ܵõʲôأ
ǽӴ׷ңԸ
ңҪΪҵİˡ
޷ҵʵߡ¶˿¹£ҲȻֳ˶˵죬ȻԹһֱ԰ˬֱӣΪʵе
ôҽܡ˵֣ҵɡ
¶˿ţηң¡˵꣬Ϳ¶ˣɫƤëƤ·ʹصƽУ棬˫ֱȻ仯צ˫ȻȹЬ˺ѣָֹͣ仯ʱ򣬶׷ڹǰһֻ޴ǡ


һٶʮһ ͷ5
ǵһμˣ˵ģͬ¶˿Ƥë⻬һʹİߵǰӺ﷭³ͳĺСʦ֮ԿˣΪûԼ֣Իеģһǣһˣʡ˼£ǶΪٵʱѧϰǲԼĽѹ֣ͨߣ缢ƿʵ֪ʶֻֿ֪·뿪ʱѾܹԵͨ˵ԡ
ˣʦѪʹõĹģϣĺԣʲô£СѧϰϣҲ⣬ֻ˵ȷʵһȫµѧƣҲлʹԼԣѧƲɬֻǹȴ˵Ϊûķ١ܹѾһܴˡƩڣ¶˿еʽҪĺͳŵ䣬һ֮߳ǴϢͣһᡪ·ղŵΪ˵ܳ
ӺͻȻͷһᣬƤëɫĵ̺˿ش򿪣ֻǴľһ㹻ȥĴ齣ĵ˵·Ĳôˣׯصʽϣ¶˿ΪһֻɵĴè·֣¶˿¶Լǰĺϡ˵ҪȻ󼸺ʶأ˽ȥỬıëƶë˵Ҫߣںļڣֱһž޽еĺ´ë̺
Ҫлɫߣǵ֮ǰջ֡Ϊǵʱ¶˿ŮԹûôǿ̧ͷֻǰצһȫӵ̬ȥ·׵˼룬ΣնֲбĹȻͬһֻѱСڵϣƾΪΪȫȫģκһŸڻپ͹ԣ׵ɱ¶˿Ҳ˿
ҽܡ¶˿˹¡סЧҡ·˵Ȼоڤڤ֮ʲô΢ˣһСİٺϻǵʺλ˸һ£漴ʧ
ԼЧˡ
վ˴ǰᣣٲ̫ΡҪôȥ
һŹֵ󣬡ҡҵٶȺܿģ¶˿˵˿ҡ
ҸҵĶ񡣡̾˵¶˿Ͼˣڹ͢д˺ü꣬ǲ¹ͬʱԼȻ·ѾЧңͱһݣȻˣδ䶨ġҷˡһõͷΡ
һὫŮӵΪʤˣǿԣŮʿһЩɡ

ڴյϣǾؿߵŮоȻ¶˿ԭǺŮ˵ܿҪ׶ˣŮͻȻΪߵˣȻңһЩǷ׷ۣΪĵһʽġҷˡӦǱˣ̫İʾϢˣԭ¶ܷ£ŮȻ΢ڱѡкߪΪŮ飬ȻѡһſŵԵĻ¡ҲӾλӾȻǷˣȴԶڷһˣŻ֪ҲⱻһλĽռӵλãһʿɹ۵лΪصķٻǼ٣Ȼʹ˲̤벽ùԼΡ
ڵϣ󸹱˵һ֧ûλϢ˵ڶ֧裬һ൱ڶгȤҡ裬ЩԹЩнĹŮǣ˵̬˵󷽣ֻй֪ʵϷǳš֧֮Լλ֮ǰûλֻڵ̺ϣҾܽŮע⵽˵ʱóԼλá
صķҲ˹Ҹܲùҷҹ¬Ļᣬ֮Բԣ֣ױ̨ϻһ˿ǮǮǼֵһ︥ҵƱҷ˵ٺ֮ļ죬йģϵʯָƽ룬Ƥ׵ȵȡģ̫ʹͣ·յŮĶ
ЩƣλҷѾõҳԱĳϣ¶˿ǵǣеǣʱû޹
¶˿Ȼû׼ʵϹҲˣĻԼϣȻҲбвȵĳɷ֣뿪ʱѾݸӵĸ˹ȥҲԼӣ;ܵؾһɷְ֮󣬳ɷһס
ԴȻ˵л費ѣûǸԸ˷ɷģֻŮ֪뿪֮һ˾ںڰվ˺һֻǿʼ˵˺뿪ôǣǻеʹࡣ
²ҷˣһʱ䣬غߣȻο
ʱԸȥŮ飬ԲһЦղţӸɳˣֶӣߵȥԸһıӰɵૣΪһ̣ʮĿݼҲԸġߵŮˣæָħ仰桪һ̣ͻȻ壬¶ʹ֮ɫתæһ˹ᱧ𣬶ʱһӿȵˮӿ͸Ľ㣬¡Ů
·׳һ£ֲòһڵĳ¹ªףΪ˱͵ӤǽѪңǱĿ֮µģŮڲڲ⣬һĪʹ࣬һĪ裬ܹ󺰴УΪ׵ľһ帾
ںһҪûʲô֮ǰڶһԣйŮ飬Ҳ˽⣬֪ŮʱȷʵòҪУ˷ԹҲǱģȻӵļ̳Ȩܵɡûһ˾ȥǶˣŮǵ
̫СˣΪ˱֤еĹŮԲѡһķ䡣
Ǿټˣ·һ߽󱧽䣬һ˵Լ飡ȡ̫
һҵŮڶģҪô£Ҫôܳȥˣȥֻ֪ͨаСʱǸ̵ʱ䣬ڰسԿ״׵ΪףˣŮŮΪףԼ߰˸ӿңûȨǿֻŮĶͷǰǽ޹²ݺͱɾ͵ʪ޲ס۾Դȶ
ľߺԼŮϵ͸һЩСֻΪ֪棬һΪһЩŮʧЦҲذο󣬸۾ϵ޲ЩˣԼһصĻŴӴͷµ޲ҧľһһǳѾʮˣѾ׼չķԸûйĽʳ֤˺Ҳô󣬵Ȼ˺üСʱûжϹеͷˮָġ
Ҫ·˵ﻹ׼ԼʹҾƺһЩҩּ£ŮʱܵĿǱģЩȫã㿴Ů׸ˣҶ˳̫Խ¬¥һ̣ʦ·׵ͷӽˡ
һޣȣϵۺ踣άŵߺࡢ׵ŵߺ͵߲ݵ
һϵǷ̫ӵȫƣһؾͱȷΪӴȵļ̳ˡ
ȵһʱ֪̫ӽĹǣҪΪӣڽһһΣǶʮһΣʮʱñУϢǺϵһ˷ɢÿжȼ̻ȻĹִûгµĴ󣬵ǻһͷܹи̳ˡ
һƬϲ֮Уֻп׵ķʼճĬʵϲǹͷӣĺҪϼ£ʱȻȥȴûеҲǣԸڱȻ¾Բٴ޷ѿصĵطڿԱ³ļ̳ˣߵǰǸϲྻˣ˿ζ뺹գһǣҽӷߣִһ񡪡һ׹⻬貵ʯΣԶЦʱ
ǲΪԼеһݱ


һٶʮ ֵĲ·׵һ
ϡΰĹװֵ·ףԸףʹ١
4µһдţɾı£ĶݣѾһ׳Ưļ̳ˣףֻϧδܼе뷨֮ԨԴ˾ˣӲȴҲӲͷ
ϴѯҵ飬ҴѾ˻ظȻһҵļ£ԸͶؿ̶ǲʹȶֻйĵܵܣ¶ҵúĻı²һơ諡Ļ£ڶؿ̶ʱ棬ǸˣȻйͷΣȻǸ˽ӣҾóܹó㹻ĴۣȻҲǲ˿ǵġ
ҵȻźܹղԵģǣ֮ǰ飬Ƿܹһױ΢ĵãȻҺ˵ǺܰõģҲ֪һǰںĲ״ԣˡҵ񣬱ǵɣͬʱҲڻʱȡõĲƲȨؼΪؾǸʱڱģڵĲȫᣬǸԼеҳԱһνҷĿÿһʲҪǩ֣Ҳǹ֪Ǻҵ֧жô£Ժļױֻ²⡣
£ҿһȡ֮кܶ˶ǷĵˣǷѣܴʱҵİҴδǣʼġ˵ȷʵҪؿ̶ˣһٳɴ¡
⣬ɿ˵ҾܵؿˡЩȻεҪӶ𣨲س̵½ۿڣ׶صһ·̼ܣȻǸ̴󹫣Щ񶾵ļһһص棬ǽǵģҿػرҵ֧ǣȻݵضԴЩµļһֻһоǩ֣оŸ֣ÿһ˶ҸףǵĹоǩ֣һֻرϵ۵ʹ˵ѪѪ
еľ¡ˣϣǿԿ丸뵨ͬأڶδĿҾ׷صӢ
˵˵ص㣬װֵܣ·ףйڰ飬ˣһ֮ǰˣԻ壬±˹˹شã˵ʬ屻ʯ̨ϵʱΨһһԸΪֻһȻÿ˶ҰӷĹ˳ıӳʬ壬Ȼͷ­˿ڴõʮּϣϣҲĿһΪ֪һ棬ֻϧֻ²̫ףҵĻʦһ
һҪ˵˵ҵĻ£ҲҲѾ˵ˣΪҵһӣŮɪգΪҴʮӢļױУҲ֪Σֻϣܹһã£ұ˰꣬иʽļ̳ˡ
ˣһ˵ؽ˰裿Ľֱһĳǽΰ󹤳̣ҲͬΪ׶صĳʪෳգܣɼŵ˹ҿǷܹЧһĵط
ּıͼȡǷ֪飿
ǽҪͬٵҪ飬ؿ̶ϣܹ濼ǣڴԳֿл⣬ҽҵĸסҵһͬΪ
Ըϵ۱
1661430д׶أװѣ

ܷһ仰ŷţȻᵽĻ£ΪһӦԼĻʮֿˣյںȻ·ɯĻҲδУҲ޻˵ҰڰʱദǱ໥޾õˡ
·ײòѷգ׮Ǻпܴɵġ
ҪҰֱ׳ػش
Ҫ·˵һλŮʿڻУòɷİҲòɷأɼɱǳҲϣܹúõضԴ
һģ֡˵ȻֿһдţϿԿʵǷǳеҪŻµģΪһΣնελá·÷ԼյȻᱻӵ̽кܶ飬˽⡪еĺܶݶһԱ֮ԹƩ˵ڲһоǩֵһʮǣȵ٣֮е֮һ뿪֮һ⣬һһʮһƵľŸΪ˿µļ̣·֪һԼ˵ģǱʬ̷ʬҲг˼̤ͷ­˹˹شõĶϣʬ屻޴󻹱̩̳Ľ̼ϣΪʾǵñǳЦĶ
ûںܶ˵ǸӢۣڱϿвƵƽ˵һбα֮ǰм˵ȥʱֻһΪ仰û̫ŵĳɷ֡ԴӲµһȡйصķɣĲᡢװ뻪ƼһλصǵУÿҪᣬͨﵩ·Ҫ֮ǰʮɥʧĿһ֮ȫһء
˴󲿷ƽӵ·۹ģ˶ϲ֣Ͷ͹صһϿ̿ĽͽҲҪҲôĹԱӣһ֮˲Ҳûԭģ˵Щˣܵ˺¡Ҳúܲҹҹϸ裬˺üˣȻҲԼʮࡣ
Щ֮⣬·˵еľǲڵĴ˰ɡ
ѵеڶ𣿡ʵ
һѾİ·׽һ仰֮ˣ˾ϴһǧ֮õҫߣƽ֪ҲǿġһЩ΢Ȼͷڵϵʱ򣬲ûʹٵ棬ͷЩ治֮ˣ˵Ӧ˵ضбڶͷ̨ϣŹֻĹŮǵ֪ٻ˹·еŭĵطϾھǹܣĶӣҲǹȻˣǿŶ񶾵ѾĴӣֲǵˡ
նԴ˲ûȷ֪Ȼ·һֱѧϰվǹֻǵȻǵĽֻǴ̫ķء˵ڵһα֮󣬺һ̫ٳɺ·׵Ļɩ̫ݽƻ¶вģŮеֻжԱ˴ǿҵĶС
·û÷ָ̫࣬һܱ˵տ˵ԥԥشֽڿݺҲɵڵĲҲѹֲд·׵ǫ·׿Խ͢еȨڹӣнӣǹǣЩȻ࣬Ǿ񣬳ǣп״븥׵ϣķľӣԼڷһˣЩ˶ҳڹġзŵİ¶ԼŮŵеľӡ
ڵĲȻΪܳеľֻнԼڱ𴦵ʿҲѹȲԸ㹻ļױڴδӴİʮӢŬҪٳɶؿ̶˵ˡ
˭֪Ҫһ֧ǿľӣҪķѵǮƼֱؽһлҪöࡣ
Ӣʹ̫Ըؿ̶ˣʮӢ𡭡˵·׻֧֣ԶԤ㡣
ôöؿ̶˵˶ɡʱΪҪʽΪҪǿԶؿ˶̵Ȩ̸֮Ҷп״ӾȻ磬ǻǰչӢǩЭ飬Ҳ˵ڶؿ̶ڷһǧפЭΪŮǩģڽ챻Ӣҷϣؿ̶˵һǧפɴδɹԼľ衪Ͼ֪һʼûؿ̶ˡ
ֵһǣڶؿ̶Ӣפģζţڲ˵ǶȻƲ׷ҲĻ̻̣·׵´ĵؿ̶˾ȻˡӣӢ뷨̸Уؿ̶˵ʵȨѾ·ˡһӡ
ҲӢᣬҲⱩףʹ̸֮оȫӢ˽߾ȫԼıԵŴһЩʹһ֮ǰļ̬ȣʹʹؿ˶԰Цǹڶεִؿ̶ˡؿ̶˵ʮӢֱӽʮӢ͡


һٶʮ еһЩ̽
¡
ܷն̫ߵŮһͷ߽̫ңȫǦ߿ĲƴΧСŮŮΪ׼üһã̫ǴӵţȻ껪ţȴʳڣĹ⻪ͬÿһһ㣬ڹȥ֮ŵţ·׶ݸǼǶʶ˵һǰΪ̶ЩԶ˶ؿ̶ˣһͷ֮⣬˿Դλ̬ŵŮ޳ʲô
̫Ҳٱޣֻޱˣڣ߾ȻŮ˵˺ܶ⣬ȻλֶŮҲĶϱ̫󣬼ƽӹҲܵİҪǹġ̫ӵĽٹȥû죬̫Ȼǵõ·׵ʱֻõһѰҲ·׵ĸ·ʮûΪ飬ڹ͢ĵλһ䣬ǹŮûвڱЦģȴֻںҹڴ֮
ңɯ󼸺һɻУ̫ȴ˶ʮ˵һ·ס
Ϊʶʲôһ̫ӣڶԸ⿴̫Ĺϵ̫ã͢˾֪еĹŮ̫һװ͢ûˡ
뵽ҲйĴҲǲɱģĸ׶ԶİĶӵ˵ļްɣ뵽վͲɵ÷ĳȻɲǶɯĸףʤĸ׵ֻֻ֣ҪûҲֵĸ׵ССԸ
̫ӵҡͷ̫£һأӾѾһͷïܵĽ𷢣·ףзСʱһֻǳ֮ǳɫͷر˽ɫҲԺɫɫɫҲҪĸףףΪɯǳɫĳ
մͳ㻹ӤСҲ˿ĳȹ˯ãֻСȭͷĸĲվ͵İպҪȥһ󣬵϶ᱻֹ̫ͳ̫£ûл͵ϮһΡ
£ǵǶȥ𣿡̫һ߷һᣬһ°ʵ
ǵġջشȻ̫˵ȥԼĸ磬æǹȥġ
̫ͷԸҪʲôأ
һЩȤ¶ս˵ҲΪһ˿ļ̫ã̫ģԲҪʲô˵˵֮ǰȻ̵ʱ򻹲ãȻȥɾܹ˵˾֮ˡ
Ҳ㿴ļ
һЩ޹ؽҪС¡ô˵ʱ򣬷յʱΪܹ̫⡪ڶؿ̶¼֮󣬼Թҳϣ·һԼ̫ʱȻҲƶνһ£·׻֮ĳӣԼӷӽ䱸Դ˷ԶԣҪһ̫̣תҲǣҲ˵Ѿϰˣֻ΢Ц˵Ҫ֪ĸҵԺ˵˵Щڲϵ飬ұ׼֮һЦ
ô
ԣ˵˵ֻǺҷһЩȤ顣
Ȼͻɫ˵ȻԹ͢Ů˵ЩǼʵĹ£Ƕһйء
ǲڵһθսʧ֮󣬴Ӣӵ֮﷢飬ʱսܣɢֻһ˹⣬ͽһǧӢʱһũͥеֻжʮӢͽжôˣҲ߳ڡԼӢӢ磬Ҳǲһ׾ţƤڣ壬ӡ̣ҪԼɲס
ʱ򣬷һΣҪΪʱܹսӳΪ˲Լ˵ľԮɲ˵ܶЩŮ˵ӢаĺڰŽҵģ˵ڲѾ׵˲ԼˡԽʱֱڱĬѫҵ˵ֲһڣڳ޲¶΢ЦûбԵʣֻΪλѫ̬ţòΣ̫ġ̴ӡ˵Բҳ丸ĸȷʵųڵ;˵ԼʿȣżߵġʱΣأҲԼκαװ
ڲҵõ·׵ֻ֧֣֧ܱ֤ȫȴ֧һսʱҲλʿǰ˵ͬԸȡʵʵġҶʱ·ΪͬһλѫĻδôʵԾܾˣҪȻʱķڹϵֻ»Ҫ㡣
֮λѫȻûܰɹ飬Բҳϵӹɵģڲսһ£űҵλѫʼһػڲ࣬ΪܹˣȥӵеĲƲҲΪϳսɣ˵ΪһУ˵ɵЩŮǸ̾ѣ´һ˵Ҳ˵·׵ĵˡ
ڴʱң֮ĵҹϵǱȥûܷ飬ǲˣǷ˵λѫ;һЩ顪ЩȤء
Ҫ漰ʱӢڽ⣬еߵľںʱ̣ŷ½̵ģȻλһһҪ̳˵ĹûԸԳµ⻹ǲӢڽ̽硪ΪԼĸ׺ԼŮִʱڣȺе½̽ͽһֱɯһǻλͯŮȻƫ½̣Ϊ˹ڰȡ˿ݵ̬ȣ̲棬֮˹ͼĹҲˣΪͽеͽƻáʥʥȵ֮⣬ҪʿҪ֤ÿͽܼ֮£ΪȻͽǸеΣպڲһ·˹ӵФķʱ򣬵õ˲ͽİ
ЩͽȻҪһǧӢĪ˵ֵܺͼ
˵ֵܲǹ壬˻ǹԱֻͨƽ񣬵ʱ򣬲ûкҽ߾ȫرǵĹǽĳŲӼȻǰһƽƽĺס۵üëڽʿڹǣƽзǳªָϴֲڵ·ֵеĴӰѹ˹˱ֵܵĳȴͽӦҵǣǶζ̶̵·Уǻһģע⣬ʹŹ͵һøߴϣԼŪѲ߶Ӵķ
ڹѫһͬʱ⵽׷ǿƾһӽһãڽһλ񸸣ʱ񸸵ľҲ⣬ԥ˹ѫ˿ڣְǲ˽רȺͽõ
Ҫ˵ʲôطأһ¥ĽҲҪʣôܹأʵȫԣֽ۵һ¥ݵĸͼԭ⼸¥ݿطһµͨĿռССѫֻܽվһ𣬵ӹѲ
˵Ů̫Ѿһٵؾ̾ˣƿܼȥΪ̫Ŷʹȥ
Щȣ㲻ʲôˡ˵
һСֳͥǸ٣Ȼòƽӹȴ¸ңΪѫһ·Фķ˴ǰ
֮ǰ˵ĽΪҪ󣬶еͽܵĶʮϸȻܹӻȴû취ͳȥҪ뿪ԼļҡʮӢҪȡÿسٵ֤û֤Ǵ粽Сαװ½̽ͽʱĬѫּᶨԾܾԴ˲˵ʮָжڰˡ
ҵǣڵʱأΪҪݷԶףҪ뿪أ֤ģ֤ЯһˡԲ͵Դݵذ˿ͶµӰ
Ȼô˵Ϊ˹ϣѫǼǲˣرܿһ⣬Ϊ֪˲࣬Ҳֻȼ˲֪ԣΪһͽһλϵŮʿǲСһ˵ġ
̫Ҳ۾ϵۣѵλαװһŮ𣿡
ˡһ˵λαװһŮ͡
̫ʼŮ΢΢һ֮󣬱һĴЦ
ܷմһʼ˵ӢٰŮ͵飬ҲǻЦô֮ǰϸӢα˵ֵαװһũģӢߵߣֲڵƤǰͷŮ˵·жôЦҲѹŴµ˶ǰһ
Ӣ˵δܵˣڴڻװλС㹲һƥģ̫ݵ˵λСֻò仰ʮȷ
λСųڵòֻأ̫е̱صôȻǿһԵġϾһԭһ׮ʮ飬һԣڽҵ֮󣬿϶˳ˮۣȻûôôֻ˵λСòֻûʲôȡ֮
ԴλŮԣͶԴ˵ֵһģǻһǧӢĽͣͬȻֵܵĺÿ궼ܻһӢٺ»λɾ񸸳Ϊ˲͢е񸸣һǧӢͽ֮⣬мֵһǧӢ鱦Ϊױ
ֻǻ˵̫˼Ѿɵ·׵ġҷˡǶȥˣ˵ģҲ󣬸ڵˣȻǶ˵ӢҪ˵Ӣ߶ǿСӣŮԾӦС˶Գ·׵Ϊ֮⣬̫󻹵оԣɴûǹ·ʮʮʱһֱڴ˵·ʮǸϲԸŮԵˣڷСݡΪʱؾܾŮڣһĵ֮ԣим˹Ʋ·ףȻ˼Ϊ·׵ˡ
޻̸ֱ֮սˣ̫֪ĵԶ٣СΪԶҲʧ뵽תߵŮ˵
ڹ͢ÿ˶Ҫ


һٶʮ ·
̫󱻴°¶ȥǣ·ײ÷տţ˰¶һ޷ְܾλǾΪһֵ֮̽˵һ֣Ϊ·ԭûʲôƳ鱨̽Ȼ̴Ƕ̳йȻչһ֣ġ
ͲòһЩ̽ɲ֣һһЩ̽ʿ񸸼εģΪܻȥԼյܱϵǻҪࡪȻս̻ķɣκܶйȨ񸸻κһʥְԱڵģԣҪ׵رܣͱھϵı̢
еľҷӼﱻﷸǲԸΪЧôҪصͷ̨̼ȥϵӡﷸȻеӡҲԶ޷ص˵ȥ
еľһЩ̣ǲֵΣ˵ΪЧ˵ΪǮЧǵ鱨ǲģɿģʱҲײץһ㡣
ҵʱƾѧϰеһЩʱ䣬Ҳҷ̸һص󣬾ҪһģϽ̽ǽһǸҪɱԼǾ̫ˣ·Ҫ鱨֡
Ҫ˵齨ĵһ֣ǡϮͨҲ˵ڷ֮ĹңδʹԼӣԱˣ·׵۾䣬Ȼ㼸ͬ·׵һΪͳЧʵ֮֯Ҫ÷ճΪЩ˵죬ҲΪݳȻںܶʱа¶ڣԵͱӻºܶ౻ɵˣڽҪʱ̣ҲǱ赲˺Ķ
ޱȼؽӹּ⣬¶ڳ˹Լ֮⣬ְλԶֽϻǹΪ֪
ڶ֣ҲȻǸ鱨磬磬ʱ޳˽ʿʿ֮⡪ΪûȻѹǵݣҪЩʥְԱףпܷ˽̻ȦףԣֻҷﷸԼһЩһֻ̤ڼűߵĵӶоƹϰ֮ıԵﻹһãЩˣڿһ֮󣬽᰺ʱᵽ֮̽һλãǰְĴ᰺һʼǺܸ˵ģһ˵ܻҪҷ˹µʱɫͿɱرˡ
Ǳģԭҷ˵᰺Ҫҷ˽ӡ΢Цḡ˵ҷ֮ԭһԵ֣Ȼҷ˺һССЦվһλ൱Ůʿѵ㻹ԭô
Բ٣¡᰺ü˵ҲΪˣŪΪʹ᰺һˣԵĽУͬҰޣ񶾲顪˵ͶǴ᰺ңҲ϶Ըһĺͬ顣
ֻǲܴ᰺βԸҪҷ˹һʱˣҷ˱·׷磬һΪ˸ԭܹϵҲҪΪһŴҪĿֱ֧꣬ز٣ȻΪôΪЧ͵Ȼֻд᰺
᰺뿪ʱܷܹٻȻеɻ󣬵ڹӲ๣ǹ˵ô᰺Ϊ̽죬÷ոԻˣΪ᰺ȥɲһڱܵˡ
ûиܵǣЩʱ򣬹ڻεڷԳΪõαװóȺ̸˵ͻȻﶼ˸е֣ƺպգͻὫвϴԼϣǺѿǿҹµӰŵĶ
Ȼ֮ǰ˵ģ͢еı񽻸˷ա˵һ䣬˹֮⣬֮͢УҲְͬܵΧ֮ڡ
̽ǿ¶ǱĳΪֻһˣ˵ĸ汾Ҫȡ歡͹˸Ǵ򽻵˸ࡪǶ鱨ԭ㹻УȻôܹڻ棬أۺʱεأսԶʳѲϵֻҪܹסҵĶҪƲκһξͲʲô¡
⣬Ȼ̵Ըһ֧ԼĶ飬ʷʱؽ˹Ұ歡˺ͽʿ˵漰㣬˶࣬ιɫҲ֣Ͼܶʱ̻ʤھҪǣ˲һĽѵ·ײ뽫˽׼ȵȻ󿳵ԼԴʱ޷ʿֲܼ˵˰֮ǰֻ跨ͷιڹϣܲ跨Ȼ˺ӵĴ㡣
϶еġ
ղ뿪¶ˣµҡ·׵ǻʱȻֻ꣬Ȼ̻ΪһӵΪأöϣ·׵Ĳͷֱһֻ濾÷ǳСԵʮȻ·ʮʱҪһöΪأʱƽţ·ڿ֮ǾܾˣѾʽִҲһ̳ˣǮҵҲȻȻطг̱ǰС
¶ֻǲ󳼣ȻµĽ·׵ˣǮҵ˻רҵԱĶղףļһֱڷҷֻĸ游ọ́ó滭ʦҲ·ʮɣɣѧϰڹϣ̵ʶĵá
Щ·ѡҪԵʡλ֮Ļ֮Եõ˹ΣΪļ峹ͷβĶǱɣڹʱܾΪ˹Ϳ״񣬶һλʦ˵ΪǺΣյģΪ߶ȨͶΣҶû޴־ܣڻؾλˣ֮˵ʥնʱίһλ˿ʹΪתһֳʥ׸̫
ǼסˣЩһС·ҲǣȻĶ츳ʵֻ˵ƽƽ޷Щ׿Ļʦȣ·׻ǽһڱУ¬춥ȫ̻ҺͻˣҪ޲ػЩȫĶղףҲɵֺֿáֹּܷ˵ȱĵ˵ͬ󣬶ǡ·Ȼʵ˵ֱ壬һЩϸ΢ĲֱܹҲں
ǰڿһʵemmmmĶղ׻ǽؽӹ˹һӵңҲ˼ֵʮ︥Ľңϵ·״Źڣɢڼͷ·ǿסĶĶͷƽֱ⻬۾ֱǰͦ촽һҵķ·׵ǻʱĶ£Ϸڣҵٺϻ
ϵ·ȥ˹ںͶȫسֳĸǮҷһȳʮּܣʮּܵĶڣмĶٺϻ
ܺá·˵һĦǮҵı棬ʱǮѾʼʹѹһ죬ҲҵıԵһȦֹ˹ĥһƵľƣĸͷʾ⣬һ߷صŷжٽӺӣʡ
ÿһÿһӵȨǮеĺĪڴǮҵʱֻҪЩܻôĴ·ںҪǮǮֽţĸ֣Ƥ˹أĸ֣˹ܣᡭǮҵֵͬʱҲζһǹҵĹǷܹ֮ͬȻӵвɶҡĵλܹȥںЩ˵ǮҵֵһŲɫӡˢֽţһ֮͡
¶˵ЩģΪʼһ뷨ǾǾܵر֤ĽֻǸˣҲѾǷѧԺԺʿڽں;õĽһգΪһӵеĹҲʹҵ
·һ֪ЩʲôҪЦٵȵȰɣãǵؽſ¶Ľ뷨ôңǿĹѰϵΪҺͷ׼Ķֻࡣ
¶ò¶ѯʵ
ٵȵȣ·ңԶ´½ϵĽ󣬡ȵʱһȥӦ֮أӾͬڵµѶУÿһҲ˸⣬迪ֻҪͷ߿Ľ飬ڹ԰߿ǰĹʵ
¶ǿһ˵εĳˡ
ôأ


һٶʮ ͺ
¶ĻȫڹԤ֮Уڻû㹻ȽĿֶ̽ε˵Ƿ޻ޣ´½ǵľƤëǷ̽Ϊ򿪵ĵ·ͣں֮Ϊڱ֮Ϊ·ĵطӺ·ʮǵһֱͣŷްͣ´½û̫Ȥ˵Ϊ15551612ʱ򣬷´½Ϊ⵽ľѻǲò˳Լ¬ʥ·أùɥʧ˶صĿ
·֪ǵıأۣŻƽ黹Ҫӳ飬Ͼʱķ޷ദս˵սĵ˿֮ǰ·κιҿսʱҪлηȨŬˣΪдԹ˵ԺսΪ˵ĴֱӰ쵽Ӣ˵⣬·һҲԸ⿪սʱӢἸǰѿţЩµĹǣΪԼǮҴһַһвһ·ԼЩ˵ʱҲҪСǵҰģЩ˵ûʲôģǹҡ
ĳĬÿ¶ĵؿһ۰ƣҡҡͷʾⲻʲôĵطЩǮĺܺãʱ򣬹˵ȻһöҺһöңڿ¶Ϊ࣬˵ƣҲһöԣһöʣµҪȥ̫󿴡ʵϣڽҽ̫֮ǰ·׾˼öԼĿڴϵʱǸɯһף׹ڲϡ
Ĳ̫ҲôˣССװƷͻȻڰѸٵش˷һ΢С⣬ǾǮҵͨԳһЩ⣬ҶûҰϣܹȡҳΪͨҡڵķ˶Աһе㲻ΣҲǸ⣬Ҫʱ˵ŵˣ´½ΪҵƽǰͨļȫֽҺ֣лǻн⣬ҲȻȻһĽ𴢱ⲻûеġ
·ɯͷµʱ򣬹ȥһμûǻҪһ磬ǵһ飬һصСԹʮʦһֱŦۣҧȣ鱦·룬Сûпܣڵ»ǵѰҵҪĿأϾӡУЩ沢Զںҵ
Ҫȥһ򵥵飬ϴȥؿ̶飬˭֪̫ǲ̫ϣ뿪裬ֻΪһȻҪѲӵģںһ֮·׻ѮիǰʽִһʽѲʱȫͬһ·ÿУÿÿǺǶӭǵĹܹ˵һ仰ѾĪңгµĹԱûʸ·׸еεǣҪϵ˾ȻҲǰķеĶ󣬲Ӧ˵ҶȻЩǵŮͲ֪ԼĶȥˣһҳϵġˡȡ
˵óóĬ΢ЦԸЩ棬ϾҲǺŮںεʱݾ͸ǲֵһᣬҲ֪϶ڷĹܵ͢ٵ衣
·;ͣ˺ܶУյＸ˵ǶѻɽҶֵƣھŵɽͽӶĳʱΪЩͽҲԹ̵顭ţĺŵɽͽǲϷࡪھһõʱ΢΢פ㣬ȫǺŵɽͽӵ˶ؽʲôҲû˵
·׵Ȼô׵طŹЩҪıҼɹˣڣŵɽͽϷźܴǵɳɷֹּҵߣ·Ȼ̵ǵһУȡ޺пֱӶҡĹҵ㲻Ȼ·׷һֱԹĹĿ¶ҲȰ
ѧԺѧԺѧѧԺ֮⣬·룬Ϊֹҵ߿СѧѧҲճ̣ܹĽ֪ʱǴӽʦܵĽҪǴӸĸָܵѸͺǿң̣ߣҲѧԺԺʿеֹҵһЩ죬Ʃ磬Իеȡ˹ЩŵɽͽΪȡ޶뿪Ҳ޷ԷֹҵΪеԭҪȡģǴˡ
뷨ȹ˼ͱøǿˣΪʢɴ֯˿ĵطΪһº͵ĸۿڳУľŮԣҲͬߺ˿ɿˣΪʱѾģǵҲøᱡŮǣǹŮҲ뵽Щ̰壬ǵȹװԲıɴƳɣҪλϵ׺˿һЩ˽ܳϣֻһɵĳȹϵϱʯ
װģһ·ףϲǰ˼Ҫ漴վסˣ¶һӵ飬ĳ·׷һ̾Ϣ֣ӵȻһĸף岢ûзӯ٣ΪĺǾһԵΣյشƤ͹𣬶һļǣ𣿡ʡ
ãشȻ񣬵·ЦƺӣҲ۾ﱩ¶˵ǵ˼ƺҪͻȻƽҡ֪·ףѹ˵¡
·ûлӦΪµⲻһ仰Ȼ̧ͷе˵£·ףҪҿˣòãҲӣҲΨһİ㲻Ҫң𣿾ǿС¬ŵķϣ
С¬ŵ·ͷӣΪŮ׵ĺڳպͱȷҲһʦҲΪ·ͬ׿Խ츳ԵʣС¬ŵע˻Ϊһǿ֮ˣ·׸ģУڹ֮ص˼ҲҫζһҲһڴȻ޷һֵΪ·ϣܹΪҲĶ
С¬ŵڻһֻ֫ŵеĶϤĸףĸ˵ʱ̧ͷţ·ߵĵ̺ϣͲҵĵˣ·˵ҲὫҺӵĸˡֵݸº˵ȷʵΪ֪Ϊܹϵ𣬸˶ҴһʼʱҲѹ㣬Ҳ·ףҲǷĹҸĸĺӣֳܵڵıˣҳϣһʱҺ֣ܿͬɬеһǣԵ󣬵ҵҵְҵȨһں֮СҲ㲻ں
ҡ
ϣ·С¬ŵԼĴĴָΪһΪʦһʦԶǸڷ˵ģҲӦΪ˺㣬㡭ҲӦ֪Ƕ˵ⶼΪõʱĸ̫ܲáָЭ󣬾ƭΪ·׻һʱ·ֻһӡ
ҿԳŵһ飬·˵úøǵĺӣĿ¡ɹѾӿ¡ɼõݣ磬覵ģһʽӵ÷ֵףΪĹӭҡ
ǻǺܾã¡ʮ꣬ʮꣿ
ͰҶĳͷ·˵İ޷ôá
ҵİ֮££˵ÿһҶǰһ㡣
ôͰҵĻȥ·˵κ㶼Ըҷˣǿŵġ
Ҳϲ
˵ḡ·룬˵ֻ˵ΪԵʣ赣ģѵ㻹һһλŮʿ𣿡
ܵ˺ܶʦĻӭ֪ȷʵûбѪͳҶҪǲһˡ
ȷʵʢˡ·׷ĵ˵ͿС¬ŵС·ףȻӤòϣС¬ŵȷʵҪС·׸ʤһȥҲҪС·׸׳Ϊ˽һĹϵʦȷʵҪԶˡ
ô˵λأ
㲻᲻֪ʲô˰ɡ·˵ˡ
ĺ𣿡
Ҳ֪
ҲҪ˵Ҽʣ·ף˵̺һ΢Цʦĺӻ޷ΪʦĿܣһ˵ĺӱȻˣ¡


һٶʮ ̽
·׶İȥС¬ŵȴɵϲȻΪ̫СǷϻۣȴӦǿ׳һָסʱ򣬱ܰγʱĸײͬԸ⽫ӱϥϣΪιʳһִǾǹΪӵĸײ˿С¬ŵģԴ̴Ӻ͹־һͬزȥĻȹ֮ӰɣڣС¬ŵҪôһĸס
һ۳У˻뱡ɴ֮⣬Ҳһȼ֮أɫĵطĪڻɫɳ̲ɫɳ̲ɫɳ̲ľɫʵʤڻɫɳ̲Ǹϲڻɫɳ̲Եɣ̹ľȴ֪ӢĸۿֻʮﲻʵʱֱܹӿӢ
ڶؿ̶ҲѾ뷨еʱôһ˿Ҳ֣һ𷨹ЩɱĴͧ׳־ͶʱϢˣ·ײǸȻ֪ĺѾȫ̱½ҪĲͬǰĴ󺣣ͶȥٶѼڷ´½֮ǰŷް͵Ǹضѣں󲢲أӢһڸǿҪǰߵӰˡ
·״żҪؽҪȥʮ軹ֹ֮ףĴԪھͬһزĲˣ·׵һܻٿҲпӴ˵ҲվڹżһɫˮӢʱһӰ̫ŵõϢϢ̫⣬ʵϣ֮Ž˳Ծ
֪ŷްڶ֮սϵģսϵĴδֹͣѾִ·ʮȻǸø׺ͺþҲҪ˵ºЩû̫ѪԺθУ񽻸̺ĸףԼԺͶĲ֮Уһֱ·ʮĽı䣬ȻȻ̣ѳҲ޿ɺǣϾʱ·׻ֻǸͯ
־̳ӣӲͳιҵΪԹĹҲѺãϾȻǼڷȨѬ죬ڶҵʱͲɫڲ֮УվǹҵʹȻϹάǣ˽²֪˶ٶĵҥԣ̫ȻƵǳУֻΪ˹ȻҲᱻ˴˵˽顣
·ʽִ֮Ҳûõʲôطȥ̫ˣǶ֪ºͣıʼ⻹ûմѪоǩ֡˹ĿҲûܳ׵ؼŭһЩڿĳȣһЩΪ֮ۡǰҷ˾ǹŪİϷȻΪһŮջжİ飬̶µȨõ泯ң֮ǰҲûзϵѡһӢŮˣǵ뷨˿ա
йҲһѺǾޱ֮еС¥ǵĺദʱΪİˣڲǱнǵĹάѾϰЩǶ޵شǸˣûǻҲԶʤˣΪĻӵ£¶ǳЦ˵ִһũ˵ªȻûнܹٽ˵жȴľһˡЩ˲˺ΪΪŮʱһˡ
ڳΪŮʱ˵Ϊһ֮ŮҲܳΪŮ٣ǼܹΪİˣҳϵҷˣԴ֪ȻҲᶯҡİ飬ȻںŵһƬɭ֣ҲɭһѺҪ˵ļΣ˾ͱǼܹΪɭﱼܣҲܹΪ䵱һȶ룬Ҳһס޵أЩ˵ȺҪġ
ֻżڳǽ¹»ǣ̤ź˱ܵʱҲ᲻ؿλСķʱдܹϵζֻ󳼺ʱˮƽʱֻиɾˮżǳҺζζȻȴһӾʹ֮зֱ
İеãû׵طһŵʹߵִ˼һż̫Ӱд·׵ģлһⷨӢĴʹ˹²дԭš
˵һ֮żֻһС£˵βееС¡פ׶صĴʹǰĴʹĴʹάоǡͬһʱ뿪ʹݣӦ˭߳ϣǷִʣĴʹΪӦǰ棬ʹͬΪǣλʹȷʹǮ̴͵͵СߣȥƹļһӢͽһԶس˷ʹϵƥִ˺˷ʹ̴ӣӭӹʹӭӳʹݵĴš
˵𷨹ʹǱĴʹֱͬһӢһ㣬ŭ̴ǴӵţЩӶǵĻУ߹һֵ
ֻһС𣿹ɲôΪʽִһ꣬ڹں͹⣬ϤĻѾĺȻ·ʮģЩΪһòŮӾͿԲݹԸΪ׵ĴΪԼԳΪһȻЩҲڴŴĹϲȡһջ񡪡ˣǶؿ̶ֱӳ·ʮĵ֮ֻ˳Цãλδ¶ľ˵ܻǱһЩʵʵ޴ͷ
Էһ̽ҲΪΪɯҲڵķѾΪһļ̳ˣҲӦ˹ʮأ·ʮĶλͷҲпܣ˵˶ؿ̶˵顪ڵķӢȻϵãϾؿ̶ǷʺҲӢһذףȻļ۸˳ȥӢỹǲӦĻʱڷ֮ϵʱ
΢С¼ĸϵĹͬʱУض˵ӢȻΪ˶ؿ̶ˣ䡪ǰŮ˹Ȼڷıӻ֮£ȻΪԼ³ç޷Ϊǲ˹ŮֻҪڣǶԼв
ʹ߼ʱ򣬹һž޴Ĺ̺ǰŹ̺ǿսʱһ׮¡ʱӢ뷨ڼսΧһ֮ã1346ʱͶΪ˿Ӣ˲Ҫɱеλ¸ҵԸΪʣӢ˵ľӪ汻Ҽ˹̺治ڵĹ̺ˣ̰壬Ŀͣһ뵽̺֮飬Ͳɵ⡣
˵Ҳһֵñ˿ҫĵطζߣֱζأһξǴж1598꣬ڻʮꡣ
ܿʹӼ˰裬ȻӰ贫Ӣ䡣
Ȼ֪ĻǷһϵоٴ룬·ʮٻ˷פĴʹͬʱפĴʹж˻ڷ¶ģйڷ߾ߵ̸Уɳʹ֪ԸϷȨԽλʽ򷨹ǸΪʹ֮ǰĻԽΪôҲ¿ս
·ʮô˵ͬʱҲôٻطʹʹ֮⣬һʱĿ״±Ϊͳ˧˵ľδȷı߽ƶԣһսҪôȸҪôҪʧӣһҲܲæԼŮдţϣܴɯȻôԸȥ˲ŻصĹ
Ŀ֮£·ײӦڷ㵤¶ʹߵǰӼʹѰ˹λѵĿ֮³ϡʹ뷨ʹҲ˵λڷ֮£ʹ˺ܳһʱ䣬·ʮĵǿҫ軹ҪϺܶꡣ
Ҫر˵һǣŷްͣȷʵҪҵľΪȷʵҪĹ϶ͳʥ۹ĻʵۣκξӦڷǰ˾һϯ֮أӢֻܹ뷨̫ӴͬһλӢ̫ڷĴŮһֻûһҵľôΪڽڷǰƽȨ
Ӧ˵ǹң̻Ҳˡ


һٶʮ ֹ
εĿΪȻһЩҵĲͷŭıĴµء˵ûֹ˻ȥʹ»صʹٶ裬ͬͥУֻǰԹά߾Ӷ࣬ߵıҪ̽˵̬ȡܵĴѵͻʵֻˣʱǻָ𷨹³çǵ㡪ڰǰͿʼ˥ˣΪĺ˵ĴѾҡҡ׹ʮսδʹþ͹黹ȻΪսͻȻʧˣΪʮս¾ɲȱԱٽú̴ʧ֮ɳ̽Ҫ֪Ϊ֮ľȷʵˣǺߡʮֻбøսʱӭһһʧܣսһ״ķӣ·˴󵨵ɡ
˵·ڹҵķƱ仯ĵһβģûľ飬Ͷ¶עνΣգҪ̣·Ҳ룬ķսֻ̰̽޻ĸʱ䡪ЮγɹȨϣĲ󳼿¶Ѹٵذ䲼ɷļһγǵϣҪĹǱ֤ЩԱܹʵҼʱؽӦ˰ԼǣǽһЩĪе˰ŲƵϡһЩôЩƽ񲢲֪ԼӦ˭ЧͼӰҵ֮һ࣬Ź뷨أ뻹һӣ·˿Ͼʱİƽˮһ㣬սǱ߾ߣʱҪ̫ܺŮʵ˲
ɷ˲˵棬ǲҶԹΣȴҶԿ¶ָֻţ᰺Ͱ¶նرǵ鱨жй尵λسĻΪĿĪλ󳼵ĳֻһ˰ˣ˹أҲԼΪһԹǹ᰺ʱЩطֹλء᰺˵ɲЩˣܹŵ˺٣һ¶ҲеһڹĿݣЩֻҪͲᱻ
Ͳˣ赭д˵ôҵĶӳʿ׳ǱѾĳһ̵űءɭļֻᱻѺطǻᱣ֤ѪҲ޷ͻǵķߣǰɼֱЦ״˴ߵ鲻ٷˡз¸صУĽ̼ܺͶͷ̨ء
һֱڵȴſ¶߿࣬͵˲ûôԣһƻ裬Ҫ͵ʱ򣬽¶ЦѯҪĽͺͱ¶һ֮˵ԣȵȷʵչˣôΪŮֻ£仰·ײʧЦ˵ҿɲΪҵļмöġ
ԭһׯصԼֻḡϷˡ¶˵
ôҪʲôŮأ
ϣһ߹ĳ
Ļشùɻ󣬡֪ڷ̰˾ǰɣȻˣĺܹҸأ
ΪңҲҪǸеûڣûʲôܹصĴˣǳЦңȴҪȢҵŮǵĺȻ̳ҵѪЩΪֻһ˵ˣջҪҵŮϥ񡣡
Ϊѣ·˵ҲھʹӦ㡣
֪£¶˵ҷҲǿ󣬵ңܹĳɼôҾҪôһݽ͡
ðɣ·˵ֻҪʹ͸¶һλ
¶õ˹ĳŵ뿪ˣ·ȥ⼸һֱͬΪ˾еڶӣ󲿷˶ôΪֻôֻɯҪ뵽޾ȥˣʱηĪڴˣŷް͵ľǶ˵ףԶҪ̵ʱɲῼԼĽáӻŮΪŮΪҵģΪ޷ԼĸôˣҲδţҲ޷ԼɷĹңĸ˵Ѿ޳ȥˣҳϵĹңһŵˡ
ɯѾΪ·׵˳Ҳˣû̫С̫ӴߣԸ
죬ѵõһζõ壬ǣȻܲˣǴ󷽵ó˹õ̫ŮҲµ̫һֱеߴȥޣ˵Ӧñܳ谮÷˸еġ
˵ǿЦõȥ˻ԭǸߡ¡׻һݰϣܹ顪׻ڵһαжʼһЧڹӦƾҳϵõãϧǣȻ޴Ͷ˹ȥˣ·׿⣬ȻļºһֱΪһ࣬ⲻ֪;ȻȨְλ
еˣڴѯʹЩȻ̴飬˭رʱ򣬹Ȼػش˵ҡʱǵѡˣ׻ȻЩٶֱۣвŬ˵ҪԮλ˵ܹѺڲ׻Ҳûüĸͽһ𣬱ŵ˰֮ĵط֪ԼˣҲΪʱҶһְҲܹϼҮĵһҷ˵˲֦˲òˣҲ򹫾˵ˣ֤ת⡣
ԹҲô˵ģȻԼݷ˹ĳλϣ·׸еοϾ˭ڲǷ˽쵽͢ϣ֪õģͰο˵Կ׻ʿԭʱģϾ׻ԭһľ¼壬ĽĹµȻ׷һܵĽ˧֮ţ׻ΪɴȫǸɵϣòȥȵͷԣܲһЩ
˴˵׻ڴ㷲нѳˣ߸˵ؽӹµǲܻذ裬ܱΪʹҲ˵һ٣ֻλңƫ³çʿŵͺͽ̻ӷ˳ͻ
Ȼʱ٩ؽĳŮʵϣȻ̳ڲŲǷ˵ĹҲһֱΪ̻ıˡʵҲȷʵƺˣϾǲ۲۵ͽ̣ͽǽеŷް˳֮ΪˡԴʼϵĹǾͿʼвһ˵ԭˣֻǴλޱȿ̻ʵԼһؿͣʼˣ֮Ϊͻƹ˹ԷΧ׷½أ°͸һԥ˹۹յˣһһٶ꣬ȵʱڣִݲȵ½̽ͽѣʮսн̹Ҵ仨ˮ
ȵ·ʮļλȻ̳Ϊ̻࣬Ҳλ̻ȻڷĺڽӴϣܹƫ̻ᣬƩ˵ϣȡ֮ǰ´Ĳڽ̻ķδðѽҡƥ֮ɷΪɷý̻޷򷨹Ĺ塢ʿ˰һЩýְʥְԱ֮ӽ̻жʳΪ͸˵ˣȻ̿˵ǲ˼ؾܾǡ
һͷǿģ̻ıǽڽ̲ĴгԺڰķ˳˳ԤϵĿ¿նһܹӶϢȡ˰轼ԭˣ̫ЩǸ̫СŮҲ̻ıóѡ
ΪرȻҲûֱָԼˣҲȡ˴гλãڽ̲εץҴʱʼб̺͹ĵӽõ޵Ժص̣ʿ񸸣̻˹˰֮⣬ûܵõһӶȻӦýظ̻ŲҲȥ֮ǰתͬһĹ˵̻·׵ĴʹͿǹ¡
ʵ̫µķʹˡ


һٶʮ ׻ɵĺ¶Լ¡뼪ɵĺ¶
Ҫ˵·Ȼ۳ʲôԭ򣬶̻ᶼûʲôӡ󣬵̫ȺʿǣʱĽ̻Ѿ缸ǰƺպգΪǺ̻ǿиɣԶ⿴ءûдԼʹȥƽ̻ᣬ׻ڸϷ˴һ۰ɣʮʱʹ˾1640ʱڰ˹Χսг41굽47ʱڷ¶ۣ48ʱжΧս¹ѫ49ʱڿǾͳΪ˲ųңڹķ񽫾ں̩ϳ֮սӾսʱѶ£ľ֮еһ֧ʤ֮νأ֮ڿ׸İ˹֮սٴӢ¸ˣںȻָ£ص˹ս55ҳαܶʱѾн˾56ʱлսиˡ
ùӡ̵Ƕؿ̶Χսɳ֮սҲӰ˲СĹڿǷӦôԪ˧ȨȵʱλսԺȴǷȱԵὫȴڴʱ޴ؿ˸Ȼ˵ʱ˹ΪıᲢ֮λãȷʵ£˲ٹԱͽ죬Ϊӵһ־ͽ̽޵Ĺϵʱǲ󳼵ĸȷʵҪίߵĶֻܹɵ𵽸вѺܼ󻹻ȥ͹飬ҪͷŸ˺ֻп׻
ԣûʲôɱԹģŵﰺҲһֻΪһõĽذ˵ǷҲţһԾļ壬ǰٰ̽ıͨ˹³ߡ
Ȼ׻ʱܻذ裬൱ˣΪʹͲ֣ܲżȻǹҪĶⶪ֣ȵôˣܻذ裬ȥκһսϣΪˡ֮ǰ״ʾפ뷨߽ʱһ߲ϵذοԼ˵Ȼǿ״ѹôкܴĸʲῪսͬʱ룬Ŀսˣô˵սȻ۹ѫӹͳ˧״͵ӾУķ񽫾ȵϤĽֻҲʷʢᣬȴںһȺʿѾƺ歵İΧԼ
ԸϢʱ򣬿׻˵ʧǸˡ
ҪˣôһΪĽʱҪصսǰķ֮ˣôƺءҪᵽ¡άˣǻǵλˣȼ޸һҲ¡άǵ֮ıУ¡άһֱᶨվڿ״ߣ׮ƵĻԵȻңҲ¡άΪִҪѶϵĵܵܿ״ıҲΪϾѾ˷һȻϣܹ
ϧǿ״չһ񣬹ص˰裬¡άǱٱţиˣҲʲƹǴһʼλ;Ĳ֮ԳΪ¡ά˵İֻΪ˽ʸϿ״ʵϣ󲻵ԼİˣԥͶ˹Դ˲ɵò¡άĻ䣬ŵؾ˵Ҳмµİˣ־ã˵Ůһʿص֮ҲĶҪصɲô׵飬ŮϾǴΪһŮԣ¡άڷĶйڹص֮һЩ󣬲ͬóһʿɹ۵׽Ƽ˼ˡ
⼸˶ǽʿؼڣǶղɭɵĽʿ
ղɭɽڼӶɣ򵥵˵ǵּܶĸƣΪ̻Ȩڹڽ̻ʣ̻̽ʵĻΪĽɵȻᱻ̻ڣ1643ʱ򣬽̻ڶͰ䲼ͨͣǴղɭ壬53̻꣬ӢŵɭʮղɭָΪˣȵɽλɾҮˣҲһ̻꣬᲻κղɭɵָղɭˡ
Թ˵ղɭɵĽʿǷɱĳ󳼷öˣȻʱ޷׵ػر̻ᣬӦ˵ÿȻԳǡʥ·סĺᣬǵомϣֻԼ֪̻νβسŲַĹҲڲؽǵֳȥȻ¡ά˲ټ⼸ʿǱߵ̻ͷҪ´ǷЩˡ
Ȼڽ̲ҲõԸ⣬ҲԴͣź·ףԣֻ˰ڲˣ̻ܻȷʵ˸е죬ǰ߻ǽ飬߻ܵǵıֶǸûһ㡪ЩղɭɵĽʿǻǸȥȥȥȥʥȥʥóûڸԹ˽ܻĻ֪صߡǵȷʵõ˲˵֧֣ǹ·׶ղɭɵһЩΪͣƩ˵һЩĽ޷ӵģϡ̫ҪˣϾ·׿ɲ뱻Զǧ̻֮ᴦ⣬ֻϡ
ĿŵΪȻĽʿգǷŭʮսʱҪ˹طǺԼʱ빮̻̽ȨĳʧˡʱںԼǩ᳡дʵλѹɽʱֻפ¡ĴʹҶ֪̹ңҲûӽּ̻˼ճ˾лˮ¡
ټȻ̵侮ʯǾͲָλɽܹԷ˱жõĹ۸ˣȻˣ·ʽִ̻ʵ˼ȻתƵֵ¡뼪ǽ̻ӵ죬ʿǿˣεڰˡ˺ˣ1553굽1559귨ݵռֱϳǶʱԷ˺Ϳ˶̫ѺãΨһĽ߳ΪС
ˣ᰺̽Ǹ˵Ϣʱ᰺ȷǸ⣬һµȦס
֮ǰ˵¡άƾԼĴϻۣ˹˼Իص裬ص͢Ϊ»ùΣŵػصĿ׻Ҳ跨Ū¡άɳ뺯᰺ţǳЩղɭʿȥģͺܶһ뷨ҲȷʵΪ¡ά˵ġϱҲû뿪ǰȷʵ¡ά˺ܳһʱ䡣
ڿ׻ûãϲһƹʱһȺڴ鷨Ůǣᵽ¡ά˸ԻﵱȻÿ׻ԥذγ˽Ҫ
һӾݱ䵽ȺŹĻսⳡսУ׻ΪһӢµĽ죬ȫʤʹеϮ̻ӵͲֶˣһϣǾ˰ٶ˵ĹӶΧ˿׻լۡ׻ǴĿɫҵǣʱûصլۡǰ⵽ͻϮһ̴ˣ⼸ˣ˾̷ȣ£׻ֻܵͷԼ뿪ص衣
صĵڶ죬ȥ˼뼸̾ͻ׼ÿ׻֪ӦϲأӦýţϾӺ֮ǰͲˣ˵ǳսУɱˣ϶Ž̻ӵƷ
ǰ鷿·ϣǻ¡άˣ򹫾񣬶ֻǿѰصͷ񣬵ڰƾٲǰеʱ¡άָ̾촽طղɭʵķ׻̰ں̻ʣںԽ̻̬ȡĹʽִ꣬ȻΪҲһϵĽͽ˵Ƿڽ̻ᣬΪΪһ׻̻òʧ¡ά˵İʾ˵ϲЩղɭɵĽʿԸǵۣǵʲôأ
׻зЦڼʱ̹ȥΪ˱ʾڣ˹۱ߣõĳͷ
ôϷ𣺡ΪӦΪʲôͷ
տ׻ԭȵ뷨ȻΪԽ̻̻ʵð˹˵ѣԥ˼Ӻ󣬴󵨵˵ΪҰˣ
漴˹ĴЦ
׻ļ̷֪ԼĶˣҪΪð˽̻ͽ̻ʣΪ˵ӳģΪʹΪʵǹǱ벻ҿ⣬˵ǿΪǣ޹ŮԣǾһ׮޷껹ˡ˵ӡ΢ͣһ£ֻǡȻΪ˸е
ʣ£׻ش
ôҸһᣬ·˵


һٶʮ ǮԶǸ⣨ϣ
׻ַ̧ԼϣΪ˱ֶԹҳϣҲΪ˰סԼ飬ȷʵǺȷҹȥû꣬ҹĿҲζŹǮϵʵֵׯ԰Ȼһµİ֪ķ˶˽ķѾΪһ䣬ڹɭֵԴԸﶨӵԽԽ࣬γһСԼļ䡣
Ҳ˵ĸƣȻӹԸݵؽһˣһ½ͽΪԪ˧Ҹɴˡ˿״Լһѣ֪¶о²ܵ˲ǶôӺͿءⴴµľţΪԭеľ졢ºͳһΪһͬӵͼξĽ٣׻֪ЩٴҪǮƻͬɺӵĺˮȥط
Ϊһ죬ڿЩҲڿԼĹκһˣǽ̻ʣֻǣҲΪǮҿǣϾȹ곤ĹпܿǵĲôȫЩе˰ƽҲʮսʱ˳֮ǰαҾͼ˵ˣ׻ͷϸ˹⡣
׻
ǵģ£Ǹ
ûϵ·˵Կ׻ֻǲ֪뵽ʲô⣺֮ǰ״ѾľͣפϱŦ˹һ뷨Ѿƽѯ˵ǷӦûˣҾãӦõȥҵױţҪǰƤ᰺ҵʮҼȥɴ۾Ŀ׻ЦЦȴҵ
˵׻̽ʵ
ţǿܻս·׼˵ǺͰ׵˵Ȼ̻ʻ뷨ҲϣҵĹܵ𾴡
£ġ
»Ը·˵
ΪȲȡһЩƽֶΡ
ģ·˵ҵǲʲôϵȻԵȽ̻ӦɱǲȣǶʱ̻ʺп跨ҵĹϵֹΣ̻Ҳܳ˻ɿڵͽʿ̬пܣ̻ʻὫšҲǵһΣҲһΡ
Ȼ֪˻ôôֺαɵصŶԷأ·ᣬµĴ󳼣Ҳòһе׻ָصڶͽ˸ߵȷԺߵȷԺڹڶλصʱͳ˹ɲݵżˣоˣ̻ɽ˵֮ν̻ǣΪԷĲڷذά̡
˵ά̣Ȼ̻ͽ̻˵Ǹ裬ΪǷΪ˰յ뵱ʱĽ̻ʽӵİά̣֮һ꣬ٿ˽̻ѡ٣һ̻ʼǷˣҽ̻פ֮Ҳ˰ά̣Ȼ֮Ľְ̻ѽ̻ǨάȻڶʥǡҲ˵ǽ̻ڰΨһջ񡪡1347ʱ򣬰άڵ˹Ůǲ˹ŮΪжıɱ׷ԼС׷ɱȲѣ̻ʿâӻ
âļ۸ǰά̣ά̵ļ۸ǰ֣ڴ͡ʱ𣬷ǾһҪذά̣̻Ҳɵϣô׷öڷĶӣû뵽ȴΪһѰִõ˽
⣬׻çײΪᵼ¹ĲĵҲǶģûܱ·׸ã̻һ̱򣬱˵¼УܺߣΪӱܺߵı̻Ҳ߾ȫ÷ġ·Ҳ¶һͳӦеأڿݵʱ󺣣ʱۣھʱˡ̻ỹõһ˺һܷʱľѾȻԽ˰Ǻִڽ̻Լֵ뿪ܻǵļҮɵʱ򣬹ľѾֻŸҪǲ˹½ֱҪˡ
׻վļװϣޱ޼ʵɫʱҲ⻳ɹĶѸ٣ǷԤϣֻǳѾãЩǲ˹ʱ򣬾ȫԺ󡪡ﲢûпŵĺ죬Ȼһλܷյ·ԼǾܾڶؿ̶⵽ɱΪҪʱ򣬲˶ߥܷؿ̶˻̸ռؾܾˣԸԼĵܵܣȴԸЩķУתĽ볼ӣ޷Լĸ׺Ȼ̣ЩӵߵС֮ѡ˿״ֿѣҲǿ״ҲȻ벻ĸߡ¡Ī-ά
˵λĲά״Ҳʵ츸׾Ϊɱ˾Ķֶʱ򣬾ͱ״ĸ׸״꣬ദʱҲȷʵֵͬһ㣬ڿ״ɳ֮սб²󣬲άҲͶˣһ˰裬״ȻˡǱ˴ʿųµһϵְ񣬲ҲˣΪԼҪ˳ȥʱǿ״뷨߽вֱ֮Ϊͳ˧ǲ˹ֱָ
ɵе棬޴صʹߵ˵Ҳһͳ˧仰ó䵱ʹߵĿ¶Ц֣˵Ҫͳһ֧ӵĻлģҪĻǲì֡ǹֻҪӺ·ȥˡʶԼ˴æλֿȵĴ󳼵ǸԼĸۡͲ̽һ¹ʵ⡣
ﻹҪһ׮飬Ǿλλ˹أĻءڿ״Ϊ뷨̵ʱ˽Ϊ¬ɭͷȻʮֲȵ뷨սһͿغ󣬱Ŧ˹ԼУȲѵؽ¬ɭϲָ˷ڿ״İٰı£ͨȡ¬ɭĳƺšȻϳɰ󣬵׮»˲˵ļʣһЩΪӦ˿ݿ״Լ䵳ֻ¬ɭͷβűȷϣ״븥ߵͽ˵ǹһù֤ԼȷʵѾһһЧڹĻᡪַʽһķ緶ٻŪӵֶΣвͿֻǰڳ޷ܾ
ǿ״ǸߣǶҪΪĽȻ֮еκһһ˶ᱻǣۡ
׻¬ɭ߾ˣȥһҲǸԺյĽ죬Сż˫ü֮ļܿ۾С䣬һѿС°͡
ʲôҪ˵ôע⵽˺עӣʵ
Ǹ£׻˵ֻǵ֮ս
仰¬ɭЦˣŶôôΪѵΪĽ̻ܹʹΪô
ʹƲһͻڶͱװɡ׻˵
˲ô
ĸ㣬׻˵ȻǶ˵һǰڻҪһٱôҲ󲻳ǸʲôڵҶͻȻһϵĺˡ
ˣôΪоӻǼʵĳǽ𣿡
̻ûоӵģĹС׻˵еҲҪȳǽѹơ
˵öԣ¬ɭ˵֪ô˵𣿡
׻һ˵ɣҺԸ֪
˵¬ɭ¿˸ŵǻĸۿڡǱôסǵĵˡ
˵ģ仰׻ûһ½ˣΪֻһϣδʱˣǲ˹ۿھԶԼʮһ·ǵˣӶҲãҲãƽҲãȫн˷Ҫܣֱɱֱǵִе˲ڽ̻ӶǷһƬʱ򣬷׽ٺѾͶڵҰ
ⲻһαӰΧһοɱĲᷨ˹ץ裬ӳ죬ҲΪǾ彻ӣһºˣ֮󳤴İά֮ý̻񹢹ڻۿҪݣһ·æӵʥʹɽǿҪŵػʹȥһд˺ܶţ̹ҵľԮЩŸݽȥ
·׹Ȼֻǿһ̻ȻȻѾ̤ǲ˹ʿٺ𡢸װȵȵʧѾأ·׾Ͳˡ


һʮ ޳ܵ·ʮ
ʥʹԭǹʵΪԼԼӪĹһԲεĳǱ;ǽ̻Լһ·ڹ̻֮ܵʿޱ˳شӽ̻ʹֱʥʹǣʥʹҲӰΧˣô̻ԼʿҲǴһΰǨһΡ̻εɳʹߣκһ̹Ĺϵڷ֮ĹѰǵ֧Ԯڷǰ붲š
·׵İʾ£˴ս¬ɭ׻ûֻԲι㳡פеԭס񼸺˳ȥ⼸¬ɭڿ׻ĵءʥЩɽˮ֮޵Ժǵ˽լۡ䱦ʥԭĹĵؽǲѾƺͻȣһܣһߵȴϢ
Ҫ˵̻ΪڴĪ̹ҵĻظһʥ۹һԭһӢӺ֮ҾҲûн̻ʵķݶˣȻ·ѾҪҾֶ飬ôͲ׼ھӳǰ飬һдŸ˹յڸһʱ򣬷ͺͻĵòȣóһյɴشӦ˷󡪡Ǿǳǹ
ǹ˵̥԰˹ܶƣҲ˵󹫵ԭֻյһ󳼣ڹ˹֧ߥ£ԭȵӣʹ׳Ϊ˹˹˹Ļشһյǣʥ۹Ͳ޶ԣɱڰٱ߽磬ǰԮȽ̻ʡ
¬ɭ뵽Ҫ̾ϢͷЦϣѺˣҲǿ״·ʮȣȱΪһĲֶ޵ߡ·ʮĲͽڿսǰҧӿյĹһʴԼֵ︥ķãĸ񽫾ԭһʥ۹½̹Ӷ񼴱Ѿ˷˵Ԫ˧ӶʿŹʹ¶ݲȣ죬ȻӶȫǰµˡûȫǰµˣȴαװˡ
ЦԷǵǣĸ񽫾ǧӶȻսл˲ʤûռأ̾ǱȴΪ֮ղѣֻԴΪĴսǰ棬ȴ֪ĸչּ⣬ֻΪסȥսչӶĴͳֻҪӰҲȻȻʧˡ
㣬˲֪̻Ҳ֪
ĸ񽫾Ǹµˣһ½̽ͽ֮ǰȻ̵ĹӶһˣʣ¬ɭΪ״ԸҲЩųͱģ·ʮʹˣֱʹԼֱۻҪϺɣλҲûй
ĺ¬ɭŷԼƵĳǽϴ̫ˣ֪˼סûгǽڵĵطǹżǿԺգһĹͻ˿е̳ڼ̳ǵ־Ψз˭֪ŷްͣŷް֮ĵطûбȷϺͳĴˣӢڷǰһ׵ԭ
ʥ۹ĻʵۣܹӵеҲֻзأϾǵĻʵѡۺѡģΪѪͳȷλȨģ¬ɭǿ״ֿѣȴҲʥʵѡٹеĸֻ¸ŵҪ˵ֱ֮
׻ֺһ¬ɭڻعˣվڹųǽϣܹһʥʹΪ׵ǽ̻ӣǵİؼڱԵðǣ޵ѷºƿӸʧȥԭȵȻųìֹ֮ǸһηηĸоҲϾ֮ǰսУ˵ĻǹʸǷǳ̵ӡ
Ըͷһܿͬŵʬʥʹŵŵ»أ⻹Ǳѡһ֣ĶͶ˺ΪҲᵼߣȻ׼ﳤʼյȲԮ£̻ʵĵǷ뿪ʱ򣬻᲻˳ְѽ̻һߣɲǵһΣĴ治Ҹ˷һ꣬Ҳڵʥ·ҲҪҸһҲ˵
ǽ̻ʵʹߡ¬ɭ˵һν̻ʵʹ߾ǰݷùȻǸʱ̬Ȼ൱ֺģøŵĳͷŹԼĹ¬ɭΪѺǾֵǣ·ʮȻԴ׼¬ɭĿڣͺ˵ﻹмղɭĽʿõģ˵ĲǺ޵ǽ̻Ϊ˵ʲôԵĵطȫǱۣѾڰǰ׼һʵס֤̻֮ҲҪȥˣǽ̻ʱҪסڰάҲУȻﲻǽ̻ʵأϵĹԸ⹩ڵϵʹߡ
ý̻ʸ޿κεǣ֮ǰ¼ûзȻûбΣôǻڽ̲вΪҪİĵ磬׵صѪһ֧֧ѪҲܻӭеǲ˼ɵ
ϧǣĴгѾԣĽʿȲ˳Ҳҳϣٶ̻ˣ̻ܹס硪Щʿǵļ׾ֶΣС޲·ʮĵĿ±ҲΪλ̫ˣʦȻ̵ָĿ־ڽ̻£һֱӣڵķ̽ż⣬Ҫ̳㡣
Դ̻޻˵Լ޿κΣһֱܹϵضĲڵļʩӰ죬ΪʿʦڰĴ£ȫûиԵĿܣģ̻ʿʥʿȻӽ̻ò򵥵˵ɣǾһʽģǮĹӶԼһЩŷ½̻֮Ҳûջǵıӻ
·ʮǰͲеĶߣ̻ܹղôںʱӢǾӦ뵽ڰʦǵĿȥˣʵˣʹԣӢĲûʧм١ȻڽͶ֦̻ͺٶԷڵӰ졣
ң·ʮĵĴ󵨣һΰά̰ĳ֮⣬̻ʻڵһ顣

ꥣ̻ʵʹΪ˶Ŀһͳȥˣʱ򣬳ⷽշ棬̻ʵһҲûΪ˳Ը⿴ʹ߳ٳٲ飬ǴּۻִۣݣʹôͻҪô˸̻ܽҪôǽ̻ʹ޷ܷ˵ɳȥԼֶһ뼪Ҳһ̣˵Ѿ˺ܴȨҲĲμеصȴ̸еĽӡ
̻ｹƲصȴš
ӺϤĽŲҲǴ̻ܾýֶĽŲء

ǹҽʱص֮ǰ
Ȼ˵ľ˵񣬵·ʮĴһʼûҪݰά֮ҪĲ̫ħ1309굽1377ܷ꣬ݵİά̻̽˷ٺôԲԣ֮ȻҲȻȻͲпЦ̻ʣֻÿҶȿֺؽ̻Ȩȡаˣ֮Ȼֳ̻̻ᣬӢ̻ᣬ̻ǰµ̻ᣬÿ̹½̹Ҷ˹ʶάԲٷ
·׿԰ΧŽ̻ʣ¶Ҫս̻˼Ҫսе̹ҶȻҪȺ֮ˣԴһʼ·ʮľͻ̸еĵߡ

ʱصڣ̻ԵǷļҪ󣬶ҡշҪЩҪ͵ĵߣ⣬̻ʴɺڰ棬һ̸
Դ˽̻Ҫ治ҳԣҲð֮踵飬ҲҲĵ˻±ȷԼǣĲᷨ˹Ȼ˵ߵģҲ˵Ϊ֮ڷܾĥ裬ŻһºѻȥɽҲѾǸˣһ㶼Ҫصᷨ˹ĸޣ̻ܹعȡҫʱѾǿݹһߣļʲôô
ԣ϶ҪģҲ踺ص׼Ҫʱ̲ס˽̻ʵϣƿڴ

̻ڿ϶ƿڴ·˵
ȷʵί˵һЩ
û취·˵ȱǮƣװѡ


һʮһ 
·ߵĵһ̴ӣҲ޹ܹܣ˵ڹ͢У޿ɵ࣬һЩʱ򣬾ǹҲҪʮ꣬·׻һ¶ͯʼڣһĹƶְ𾴣ܹð˵Ļ˵·Щˡ
ʵϣ̻ܲȷʵǧ֮ڶṫ֮ڵ飬ЩӸѼʥоע⣬̻аЩνԼʦڰ֮ĽײȣеľһЩǻȻ󲨵ĺԼ飬·ʮ̻ǩһҲȻعУ󣬵ѧ̻룬ǳֳһʵ̫·ʮĵʱ̻ĽʿǼ˵΢ЦţűļõĶƤֽǰ
âĵȻĸ߼Զ֮ҪʿǾܵر飬ҪÿȨ뵽˶ܵۿ˵Ĺжô޳ܺ
ʮҶʱѾ˺ܺõֽţͳ飬̻ģǻǻʹƤֽǶƤֽŶƤֽΪȡСţ㳬ӢߣȻûнӷĺۼһţ꣬ȴȻеԣ⻬ĥʯĥ쳣⻬ֽþϸұʱ䳤ɫīˮīˮּصþʱᱻֻЩּڲŷ·ʮһ̰֮˵ͬʱҲʱ̻չ¶ɡ˵̻Ը⽫չ¶ǰǷһֵĽ̻ʾѡйأΪʱߵҮɵİ͵̣뼪
꣬â̻ǻ̲סҪеΪϣ̻ĵһΣǲᷨ˹Ҳû̻涪˸ɼžԴ˷ѧǸںǻ˸ɾķЬ뵽ĸء¶ʪȶֺ㶨ֻܸоߣȴԴĴ󷿼ǵһнʿһɫĲϻ뷿䣬ʿһ޴ӣʿϻӷϣ򿪣׵СȡŶƤֽΪһֱѹľ䱣ţԭԲͲĶƤֽѱƽƽӶƤֽıԵɫɫķĺۼɼ
һּЩѧǾͲɵ÷һͳ˷ܵĺУ̫·ʮױɲ٣ĺǣǻӻǷǻӣÿջø׵һױдףֽЩֽ붼صرţֱգ̫ļۻóչʾҲкСһΪã˲ݣÿ˶ܵһ̶̫ıʼ
ѧǸǶּϤŵ˵ԼĻҪϤֻһʼĴдĸǾȷȷʵ·ʮĵױʣǾͬһȻǷڴӸʱ˵̧ͷļԶʤǵȵ·ʮʱǵǷ켫ŷް͵ǻΪͨԣʱ򣬷·ʮд̻ʿâѾǷˡ
һԴбȴͬϸͣеּӻɫֽһſ˿ͷĴдĸ֮⣬ĸ˵ϻΣһȻͰƣʱ̫һѧ̲ס˵
ʮɡһѧ˵
ˡѧ˵ֱֲ֮ʿ𱸵һǲſʼΪһѧоߵ
й̻α¾·ʮҪ
һҪ̻ʽϮ˹ʹԼҾ죬Ҳǿ׻һ˵ķͽЩеǽ̻ʿâֵܣ̻ʵȻὫԼֵܣȻ޷ԼֵȥԣǶ֪ݺԼǩ֮󣬽̻ʵֵܾͱ뵽ǰսеĿˣд˽̻ն̡֮
ڶҪ󣬽̻ӱ뱻ʵϽ̻ȷʵˣ֮Ľ̻ҲһֱûٴνӣҪ̻֮ʲڵһսʱΪٸԵİȫ裬½ӡ
̻ʹ򷨹ǸҲֶݶױȴģǲʽи̻ʹǰ裬ڰ¬ʹԹĿ£ԹΪ̻ʵĴλɾı±ϥ⣬һʯʯдľ˵ڡ
ʯԭʹڽ̻ʹ࣬λʥ˵ôõΧĩˣѾҲˣȻΪʷļ֤мֵ̻ĹԱǼڵһսʱΪڻ١ڣ֤ȷʵڹдʯĳߴȵҪء
̻Ҫ˹ǹ黹깫Լ꼪»Īڹ⳥ܵʧѧΪλ깫ĺȻԼȨȷʵص֤飬ڿ꼪£ңλĪڹ⳥£Ȼڵ϶Ҫͷʹ̻ǴĴ⡣
Ҳ̻֮ʹ̫·ʮʵ޳֮ȵԵʡ뵺ĴѿԴ¬ʱڣǵȻΪӶʱ򣬵·ʮģʽִСӣȻ͸Լıߣ˱ʵͽȻĿ̻֮ɥǣȷʵˡ
Ҫ˵ֻҲÿâյͬʥűıյǣ깫ĪڹǶǰĳҲҶǽ̻ʹأĬһ㣬Ϊ飬˷һǮǵģע⣬λص·ʮһ߽̻ʿâѹʥʹҶһв˽̻ʹأȻҲľӲԶʹͰ빫ؿһͻᡪ򵥵˵λûʲôҪ̻ʶ׼ģУ¬ɭĹǺܿŶԸ̻ѯʴµģҲΪȡһĴ𰸣ֻҪǸһӹ׵ĽӰˡ
Ȼúܶ˰ڸǹЦʿҲ깫Īڹˣ˵ó׽˿ѷɫڽ̻ΪԼɵ
𣬷дΪ̻ӵıСµĴòɳʹԼʹҳ֮ǰɾʥѯ£ȻΪʥУվ˶ǲʵȻˣţʥȻ˸еʹΪ˻ݱʹڵϵĴ˵ھΣ̻еⳡսۣ˵װезãԼʧѡΪʲôоʧⶫΪϵһˣһʥˣȻԼʹ̻ԼԼɳӰΧһµʵѾü޷ߺòˣԡ
ҪкܶೡԼģȻʲôʱУʲôط˭֣һδᣬΪ˲ʥ˼ֻ̫̻ҪǮͺ̵ˡʴȵرʾ̻һʱòǮôҲýʿʿǶԽ̻Ӧ˰
һʣѧ֮һ˵̿ʧѣʾǴﱻģ֮ҲʹùֻҪΪԼ㹻޳ܡ
Ҫǣѧ֮˵ʱ̫·ʮľʿʿ˰ˡ
ǵģܴӼǰͿʼˣâֵܸһýڣֱڵڽʿ˰һ⵽ͱԽ̻塭
Ӧд˿ĳ
Ҳû취⣬ԿԽǸˡѧЦһߵĽ̻ʿȴʮΣΪʱ̻ȷʵ˿˳֮ܿе⣬ҲǷıǿâòеΪ뵽ǰάһΡ

ĹͰƲһ߾ڹ쿪һ߻ǲù׵شӷ̻ʿаѳ
Ҫᵽ˰ˣĽǿѨ磬ӢĹҪΪ˰Աʱ򣬷ѾΪս˰Ȩڵ˰ֲҸӣкܶ඼ΪսģҪսʱ򣬹ʱ˰Ǹ⣬ڵмҽȻý˰ѺҲǹΪ֪İ˰ƶȣһ˰ȫһȥڹ˵ƺһǳ沢ɵ顪Ϊ˰е๤뷳¶ܵõ㹻ǮԼǹҵҪ
κһ˹ְĹԱΪ˱֤ԼĽڴˮƯǲܵõ㹻棬Щ˰߻߾ȫ̰ЩҪ˰Ŀˡ
ʱĹɴ󲿷˰Ȼ󣬹ҪԵڽ̹ԱЩʿʿǣֻҪÿһ׽͹ˣÿζм︥ýɵģֻǱˮн
ôصĴ˭أ
ƽֻƽ


һʮ ṩʦǵĹ
Ӻ֮ǰ¶ǸֻȻ̾ͷˣ·ʮԼ֮ǰĸͬĹƺδƽıȡѻ֧;Уǻص裬ֱһϸϸĸ˿ߵӼԱ·ߴļҾЩҪˡ⣬һߴӹƵЩҳϵĴ󳼡ȫԸķŭҲΪȻҲб˽ҵģǣȻ뿪䣬ҽԭӦý̻һʾ˵ľ޶͸˹
ȻҲԸȥԼеĲƲҲỳģˣҲûоǩ֣λڰʿ׳ǱͽҪ˵ȻȰٷ֮ʮϵķҪá
ĲƲսɺҲΪ˹֧ӵһð˵κһ˵ĲƲһ޶񡪡Ȼ񣬵븻ĲƲͬһƴɹۣڲϵļȡ£иɺԵһ죬ֻƽǵ˰ȻÿϵĶ٣ǧ˾ۼͬļĺֻǲ֧Ҵ󴬡
·֪ЩʲôʵϣѾмң٣Լǰ̽뷨Ҫȡ˰ٵְλְλܴķ棬ǵĻ¸Զ¬ԽˣԽǾ裬ˣЩΪĿĵǣڸһҪõ١
ԣĹԸݻؿ̶˵Ļ裬ҲԸǵĸ˰µİ˰٣ֻǽĳ˰ֱмңΪϵĸ˰أҼսûе˰˰֣Ѿʴȣ·ײû뿪¬Ĺȷʵɢȥ̽Ҫ£ԴԴϵؽطر
˵ɣս˷˿ڣǳԣ·ֲͺôڵķҪӭһ󼢻ģڣҲֻ˵ֻǵõһ˿ϢĻᣬ˵ǾѾһη̰ˡ
ҶζսһԵģԼһʵģʤˣ·׺ԥش̻͢һʣ̻Ϊؽ̻ó棬ͲƽǿͰ͵ļǵ¿ɱȵģֻĿʱֻ·һľǻѡѹեԼɣϾսһвͻȫ̸³ȻˣôΪʲôȥôЩ֮˵Ľŵװأǲ÷Ҳҷ
·룬κһǻۣӦ˵߱ܵڱѹȵһʱĲ¶צӢĲһڱ϶ͷ̨ʱŷް͵ľǵķŭȻڻϣҲ˵Զ¿ġ
ʵϣǱ磬ͬˣС¬ŵѧѾʦǵһϯ֮أ¡ɹʾҲѾеϤҷȺԹŮߣȻҪ֮ǰһݵʦ߸·𲻾ǰĻر磬ͬʦĿ˷ǳ࣬ľӪ̻Ľ׼봫ͳĽʽҲһСǲҪȥıԼͺˣҲԸ⿴ôʦ˾͸ˣܹһЩ΢СķƩߣǵ˼Ȼ̶ʱڡ·Ը⣬ȻȼһѴ
ܣҲԸ⣬վΪע޷ȫرĽ׼ͳߣͳҲȻյգӱ絽磬ԣߣֻһµģΪƵľ쳤ɣС¬˵Ȼע·صе̻ùǮһγӯǮڷӽʱͰźˡ
ؿ̶ˣֻҪվں̲ϾܿӢĳУӢĻ֮Ը·ʮĳٳٲԸͬɳӣ뷨ˣֻΪռݶؿ̶˵ʱгӴĳѨֻҪжؿ̶ڣӢĴ󲿷ִֻͺӹǵ°ƻôˣȻۿڳ·ף·׾Ͳô
ôܣ˵Ȼ̺Ϳ״Ǻߣµʱδ״Ǹոձ²Ҳ̾;ҲҪӢפȨֻһ룬·ļƻڿʱѾزֻӢ˵ıҲѾеһһ˺ȡļǵģԭȵĴͷһȡ˵Ķؿ̶ˣٺһȡ˵ļӢ˾ؽҪĸۿڳУһԱ֤Ӣʺڱ˶סһвҲв¶ҪӢڵĴк
ϧǲòӦϵ۵ٻȥˣ˲ȻǶ˵֮Խؿ̶ļ۸·ʮģΪ˸л·ʮʱİ˶֪ǵʱؿ̶˵ģΪʧȥ˿ԼΪǷۣļս¶ؿ̶ʵѾ뵽˷˵λḡľҲġ
վҲһء˵·̾˿ӢʵӦöԲͱˣ˭֪νĽײΪӢһЩӺʧˣҪȻأ˭¶ضؿ˶ˣ˵սѾüޣΪһӢսӢܣӢ˱ȻҪһδʤϴˢԼĳ裬ֽܹģ״̬УӢкͷսĿܣڶԹĵӣӢԱǻǾʹ˰˹ĺ󳼺£Ϊȫ˵ֻΪΪ֮ʵǹڱӡżбԹ˺ܶ࣬ǲҪı·׵ͬĻͬľͲ˵ˡ
ǲѰ·İڣ·δ÷Ҳˡһ깫Ŀλʱ򣬹ؿ̶˲׼ôӺ½ǿؿ̶˵ķ񣬶ؿ̶ԭһ룬ϣܹͣʮսԿҪ˹Ǹ࣬Щ͹ԴҲһ⣬֮ǰ˵ģ˿Ҳ˵һƬ㣬ȻڷԼأļǿ׳ԼŮˣЩ˿˵·Ҫĳ룬ҲǽʿʿĸסɲΪּ൫򵥵ʹǡ
ôѰأѣҪӶкܶ𣬵ڴԹǻׯ԰ΪҪԴʱǶҲͬأҪҵԹ·׽еԣһūһūֻһ´½ĺˣһʦ
ڼദʱ򣬹ҲֹһεԹ˿ѾͣһЩԱȳΪũׯеļ๤ΪĶһЩķˣʵϲҪǶ٣ֻ˵Ǳ򷢵ȥˣЩʦǵ˾͸ӲɲˣǽܵĽָȻǲ뿪磬˵ǾԲмͬһ˰ڱ
ʱ򣬹ʦħܹһЩڻ޷飬ǿԴӶһЩʦصǻ᲻Ըط˵ķܷ˵ָӣڣֻǲΪĵطôҲӰ쵽ЩǷҪֵԡ

һʦãԼӦһʦΪ游һʦһ֧ŮԽ飬ܲҵģѪͳȻ޷ϼϵͼûκ壬ħֻƽƽʦҲֻǰͰָֹһѧкüˣҪָģ¾ʹһͨĵӣɳΪһͨʦδ̣ׯ԰ͷԺ
һʧܺ󡪡ŬҪΪһѲ߶ӶԱûгɹļһЩʦǰµϢ뵽Ķɵؿֻѻ˹Լëƺ֮ǰ˵ϢֻɽУ´ӿڴһöңѻϹŵС˵һߡ˵
ѻСֵ˺һԼٴӺµĿڴóһöˣȻؿظһ飬ˣⲻɵĶһξȻ巢ĹȻҪǰ磬ȴֱõǮǮҪǮֵǮ˭֪ҪһǵļֵȻʤǮҡ
ȻһͷֻѻڣŶ˵ˣĴŶ
ֻѻݺݵһڣˡ


һʮ ؿ̶˵Ĵ
ؿ̶˵Ĵ빤УӶʦΪ˵·׶Լصıһ֮̽ǰоʦǵҲ࿴ıսеãĴʦũ񣬼ǲܵġǶԼ˽Ķǻżּɵ·ͬһҲΪһʦѪʥİ£Ҳѧϰʩħֻ˵ڽһĻ֮չʾڹǰҲеˡ
ҲΪǵһΣҲܽԼֻʮλʦֻǷǳͨʦû̷ڹǴߵ٣Ҳûʸ񣬻еľǣҲΪʦĽԲΪЧеĴ󲿷˵ǻǵһ뿪ǸСĵ죬Щų۵ǣشӴһ̧ͷźɫĳǽһЩظŲʩҩݡ
ЩˣչķԸҹ˵ģǵǿ¡ɹŮҷˣһڻѵҫ˵ף᰺һӹҶԴֻǿһЦȻඣ˭ܹƺͰЩʦأҶʦҲȻˣҴӲηκˡ
ҲǵĹ⡣
ЩǴôţҷʵ
һȺ˳ʥѧߡ᰺˵ǹ̽ͷĿݣֻĿĶǼǵʲã᰺ƬպҲָ汾ɫϾҲ˽ƻ˹Ĺؿ̶Ķʥҵʡ
ΪʲôУ᰺΢Сش˵ؿ̶˵ֱɳϵĽá
ЦЦ᰺òԼı۰ǰס˼粢Уҹ֮УʱĳͨһƬţҲ⣬ѵĹֻϵĲ֣ʪĵصЬ̤ȺʦѾʮƣˣֻΪһµط˷ܾûȥ֮ǰǻǿ֧֣Ҷ᰺ΪȺʦ׼լۡҲǽԶһʮĴլȻںҹҲܿóرװιˣܿеĴֲᵽǹɴµζݣе½ζ
ЩʦŻصǵķʱֻûע⵽ǵķߵ㣬㡭˵ӶͣʵӦǴ᰺̽Ҫ֤Щʦ׵ؽӴˣҲҪ֤ؿ̶˵ľǲǵ

±ѻĳ˿Ѿˣе㷢˯֮ǰ΢֮ǰᵽľһŨĿζ
1661ʱ򣬿Ȼһֱ֮ΪɫƽϣĲڷޣҪӢǷףҲ٣磬ҲֲģϾʦħԽֲ⣬ɫȻÿʦʸܵģֻһʢϳһСڡ
Ҵҵϳۣ¥ݵʱ򣬾ͿͿˢŰѵĴʢ¯һڵлźصķ㣬ǷŵĿȣһŮͳҪ¯Ȼ߹ԼͭΣյҡţ̵ҺӸӺͺŮ͵ϣһ֣ܵۿĿȾҪι˳ĵ棬æһƬëһֻ͸ȵסͭ
һУ²Щ˶Ƿˣһ߿յػļôģһͼοֵСŮͣʱһ˽լۡ͵ҪŮ͸ߣŮӦڿǰҲǸڿеͭıֿҪСŮͺöˣ񣬸ͺܿͻȥұ֤˴𾴵Ŀˡ⵱ȻָǸСŮ͡
ˣ룬ȷʵԼķ͵ġһЩؿһͭҴſҪȣ
ȻһȡǸ˵
Ⱥ뿪ˣȷȷʵʵػصķǸСŮͲŷڸ׵֣Ҳ̫ΪʲôҪô
ʦǺܾģǸ˵˵Ǹڿ˶սսһСҲС֣Ȼôܹ͹Գǵء˵ЩˣλǱϾǹġˡͱ죬ٶ˵
Ҫģ˽ԣҲ˽ʦһϷǲٿЩˣ֮ЩʦǹȻܵرֳһӦеķ緶ҲǡǳشȣһЩֻҹҲӦˣ⵹ǹĥǣҪʦʩħֻ̺ڰ赲ƽ̽۾
ʦǲУҲȲѣϾҪӪһȿʮսͣĴ֮⣬Ҫɴ룬Ҳν޴룬ǾͲؽֻϰάޣĸɴ룬½أһź뺽֮䣬õˮڡͣôֻҪ½չɴȴҪʱԵڴ⣬Ҫˮų֮⡪ȻƾˣҲǣǹ̵׷ѻ޽ʱ䶼ᱻ޵ӡ
ӶЩʦҪʦǷܹ޷ĵط
ЩʦϢ˼ͿʼˣھǶ˯ʱǴװڿɰСĿȣڵ˴޽ص㣬뷢ɳ֮սĵطԶ⣬ɴϷһ൹ڳĴдĸEɴUͻѾ׼׵ˮ¹²˸ɫɺϧǣʦǸ봬뽨칤̵ְԴ˶޶ԡ
ʦȲ鿴һҪĹҲ֪ӦεϰʹеĺˮȵŵִλٽˮϳȥֻȽˮϳȥȻϣ֤ǿ糣ĸְ֮󣬾ʦǳһ£ħˮᶯΪʦ˵ҲǵһΣȻʧ˼κ󣬻ǾȽˮϳȥȻϣһҪ뷲˺ʱ̫ѱǲᷢʲôߣһ֡ҿ跨ŪһЩ鲼ְ˵ǸħȻǿģģ𣿡
ȷʵˣ˵ûʵ壬ôܹ赲ˮأħΪ赲ʸǻֺڸرڸϺŵζˣЩʦǶΪԶʹ
˹ְٰһˣûмʦȻη壬֮ԻǿվһȺʦ£ֱӵ˵ලǹ
ЩʦǣһЩûԼķȣϾҲܹ󣬴ԭϵãҶЩǷ¹£ְľһȺ˯ǰ˵ģźֳֳۣȵʦǣߵɴ࣬źˮͶʯͽ飬Щʩý飬ְý鱻Ͷ룬ʦǿʼ󣬺ˮʼͬһطܿģһʼˮֻǳҪ˺һִܷǽͻȻһ㣬ǽߣǺˮڽͣЩʦ˵ˮڱȥ
ڷ˵ܵ飬ʦҲ򵥣ˮѹ֪ǧߵĺˮ֮£ҲΪصˮѹˮ뺣ֻһٶߣҲʦǲҰһԵԤʦǼǰֵѹŲǰˮֻ˺Сһ֣֮˭Ҳ֪ǵ϶ΣʱģְֻԼĽͻȻһȺˮɫ֮ŷ޷âɳأͬħŶԣħʹźˮˣһ磬һ⣬һˡ¶˴Լʮߵɳغʦո⣬۵˵ٲֺͽţǰǴ˻ȥ
ְ󵨵µɳϣһأֱ˼ϥɳٲά裬ɰﻹߵ㣬Ϻͱǣְ˿ûȥעǣ۾ͬһľ͵ǰ龰ͬһƬ͸Ĳ棬ҹɫеĴ󺣣Ǻ棬ǺףƹȺظְְǰȥִȥҲǲ˵Ҳֻش
ҲѾ󵨵Ϊˣ֪ľǾηѣֱħ͵ؾǽְ֮󣬾ǽ飬⵹ְͣ׼ٴɳӱѷ͸ǰɳڽ͸ˮ֮ͽؿһ𣬲һ϶Ȼʪ㹻ֻҪǣźˮҪˡ
ԤϵģȻ޲ɫŹ֣ţǵԼǿɲȥƻƶɳ


һʮ ֹ
ʦǵЭؿ̶´Ľչ÷ɿݣðղûлرģʱ̣͹Աǵнˮ֧һ룬λάԭԺҲɵñ˼ĬȰ˵ԶЩͽģ㲻Զ룬ҲƵؽӴڴ빤̣˵ֻǼ˰۵¶ЩƽϵĿǿģԴ·Ҳܶ˵ʲôϾʱڣû㹻ʶǸػűߵָӰתƩ˵ڣ·׶Ŀڰأȴܰ쵽ﰺ˹ȻڵһҪͷ
˵ڵƽǶһЩʶôĶֻǱԶǧ֮Ĺǿ϶Ըǵ񸸻κһоλˣʱϢֻͨŸݣԼ󲿷˶֣صͳҪŤǴ۸Ĺּһǳ׵顪ͨѶҪ鰸ֳˡȱǮ
ڲ˵ºˮ족ľУŴͲгӯʱ·׷еëʣ֮ǰķһ֧Ҳ磬Ҫʳ벼ƥʤıͬҪĴϣС󣬵һĽǣ˹յҲţλ̵ֵܱ̫ˡ
Ŷ·ޱ룬˵СˣиֵҪˣ֮ǰΪ˱֤ʥ۹лȥ֧ԮٸԣȥʹȰ˵£˹ȥʥ۹յϽп಻ڼһʱ󣬾е̹ԮΪϵʥ·֮·׵ȻӲȻǸñʼٸߡƻȥǧ˵¾ͽսÿͽ飬Ĺ£ʿǵηͬĻ̶ȵرɱսлӢ˴̸ĥɿľӡ
ֻǣʿװװһ֧·׵ȻʿԼ׼ƥ·Դӿ˿ģûٸıԼ֮ǰ뷨һӵģ¶ģ֪ԼΪζսΪ˭սľԶ޷һ֧˼ͳһ־ᶨľԿġΪ֧¾Ԥ˷װƥȻֻһЩʿǳƺԼΪʿϵ׺ɫ˿
ϣЩʿΪսʱҲܼǵǵĹ
Щ֧ҵģԴӶؿ̶˴뽨칤̼ʡǮֲܿأµˣսãҲһµսĿҲ˵
ҪһˣǾ֮ǰıУżһӶĳλˣҲֹ
λֹǸȤˣȻǶĻָƩ˵ܣ޳ðʧȵȣжĵ˻Ǳ˵ЩˣƩĿļ˹˹Ϊ˻ֲ֧˹ķŭȢΪޣΪҪİ֮սУѾ˿״˹ǮȴԼľΧŰһȦͻ֣ڲˣ˵ʱľƣľӲУ·׺Ȼ̿ܲӮɡ
ڿ״ѾùĿˡ˹ϵ۵ĿˡΪǰ߿ûСˣλֹҲȷʵ⣬Ǿӣȴûм̳ˣʹҲѾִĳǱ
Ҫ˵˵ֵˣзĹڲ̩ȥʱ֣̩ǡ֣޵-˹953ʱѳ֣1406ʱ򱻲޵ںϲڵ˾ʶֹˣһֹĳӣǴӣֳһȢ˲ŮҲΪԵʣӵ£۶ֳļ̳˵λãΪֹδܹնݳֳţʵ⣬Ҳ䣬Ȼûм̳ˣҽġ޷֮ڵĿ¼޲ߣֻʱ⡣
Թʹߵʱη壬෴ģһס
Ȼ·֪δذʲôģǲ׷ΪֹǾ֡
κһΪĻرĶҪջһؿɲ׾پģ˹֮⣬ͳǼûջش購ӵķأЩЩĻϲļһУҰĵԴͷıǲңôǵ˼Ҳùźͷڰ֮粽Уܹջһ޴أֱ·飬ֹĽڱ𴦵ľ˵Ҳһ¡
Ӧ˵·˵ֻҪԸģôֹҲôֻ̡Ҫȥ֮ǰȻֵȨȨһ︥˰ҪеƽǣʹҲǣҲǣֹԾֻӻȥϵۣһʥ˵ֻ̬֡Ҫ˰һ꣬ôֵǾͻһŵľ
ʵҲˣǴ󳼣ֻ̫ǸߵȷԺķǣ۵ֹֻĵڶҲ˵ҪΪѪҪ漰ҵĽײ㲿֣򵥵˵ɣֹҪѪĳνһ֣һŮԵģҲۣԵ֣һ֣ҲΪݺϷҳԱҲѪԵ׵ңҾõʱ򣬵һѪͻΪλ̳ˣ֮ǰ¬ҵĵһѪ
ֹȻõִܣԲܣǵڶͷΣǱ˳֮Ϊ£Ҫ⵽˿״׵ļҷԣ·һҲɣͬ⣬Ҳ״ڶҲ˵
ֶ·˵ֱصߵĥ˺üܣ˼һʱٻ˵Ӿ״ĺҳϵĳӣһͲ㱻ϵľɫЦˣλҲڹѼǻ˺ܾãһҪҪȥĥλ곤Ľֱ˵˵ǰֹں
¡Ӿ˵
ôܲصأʣ跨ļһ֧ӡŶԷ˸۾ȥǴߴһλֹɡ
ֹӾҲ˼ţŲ³˹˼
ţ˵Ҫע⣬λɹˡ
ôܣҪѺ͹м䣬Ӿ͹ˣһΪģҪǰǻȴԶ޷ҧһڡ
仰ùٴݸȻλֹ㲻һ⣬Ҳһֻӣľڱҽͱǲɢˣеıȫ޷Ըǧʿֳںһ裬Ͷϥӻ֮ǰᣬҲɿڣҪװ׵־ܣһ״һ߽õԭȵլ
ֹв˭֪¬ǷģеҫԶֻ¬ɹ˾ֻΪʹߣҲӶؿ̶˷صĴ᰺Դ˱ֳĪֹۣк棬֪᰺ǹĳ購λ購ĽӺζأ޷ס¬
ʺܿ͵õ˽̤ʱ򣬾;治ͬĿůڣֲľ֣̿ůǴһ̳ζᵽζȴһ㳱ʪʵĳʪ´ڻԻ͵ĵƻ£ûб¯ֻһڱеˮ񡪡ɾˮѩ׵ĴʯŮԵŵˮƿкҶ״ĭ
ʱֹŲЬӴĵȵģ̲סһʶظ֮ŲԼʧ̬̲סҺӺʹ᰺ƺҲɶ칤ľǽ춥еעҪѣջߡ֮󹫾ǵķ£ȥԵԡϴ˸լԡҼȣ˵ԭȾһڵңֹֻĹ߸㣬һ̧ͷŷ̶ԡϷǲ춥ǿֱӿƲġ
ǰ˹յеġֹ鲻ԽغȻҲԹ鱾񣬵յȴǺȤģ˵յĺｨһϴԡʱܹյԡҡ
ԸѧϰյĿɲֹһԡҡ

ô𣿡ͷҲ̧ʵ
һħ᰺˵ҲʲôˣǹҲܣ£̫ˡ
ֻǽ˵һЩᵽˡ·״ʱҪ˵ܻҪ˹յֻǲһЩֶܹΣȻΪֹԤһ󹬣һԡҺͼλġ


һʮ ֮Ǻ
ֹ֮󻹻֣ᷢլĹйеȤҪյҪ࣬ڽʱоģذڷȲĴǹլʱԤڴʯľͷذͭܣͭŵˮھ޴ĳҹݷŵĹ¯¯ˮܣӿܱյ¯壬ڵˮѹլۡҪ֡Ǽ׼ߺⲻֻ˵ĳΣҲ˭ķΪ˵תΪԪһ͵ʱɽǵϣޣһĵѧ߷ˡʱֻתһĵûκʵãֻΪȤ档
е֮ԳҲΪѧԺԺʿΪĹĶϵģֻǶһᣬͿʼѯ޿ܽӦõʵʵĵط
լĵֻһ³ԣԡҺ͸ʩҲմԡ׶ãֻϧڴʱʱ޷ð״Щþߣֻòͭ棬ЩֹҲѾ㹻ԡһӭطͬģ¶ζȡǵһο·ͼһĲ͵㣬Ǳڰİ״ϣÿ̵ķֻһڣеͬʱȻ˶һȵĿΪԼеʵϣʮ˺Լվеˡ
ص̺ӶǺ˿ޣɽȥɽůƲֹŷһƽͭˮˮƤëţϵɢֲˣϷȼյı¯Ȼһڶһ˯˵ڶһ磬˻Ѻڴࡪ⻹֪·У˿ǻȷʵоһ񣬶ԽҲ˿
ǵҲʡͬ˫ֲܶĴϵģǲʢװĹ֭Ͱ״ʢװİ⣬Ҫ˵Щ㲻󣬵ֹֻ˳ͺһζסˡһγԵͷѽҲκʱǶ޷ܷѽĴ䣬ЩδԸʱΪһҪȻԵõ㡣
òֱֹ֮ӵȥԡңʦ÷Ѿӭڲ࣬ǶǹõˣΪֹȫǳڹ⣬ֹҲֵ쳣֣أжԹ𾴣Ҳж԰·еԼηʡǻʱ򣬰ѿʼͷֻ̳СŮǣǵŹȻׯ£ɫż΢Ҫڲ÷óһɫֹѡԼġɫʱ򣬹һʱеһ˿ΪһҲʲôԱɫʲôǽɫȻɫĿʱûлѧ˹ȾϣҲֹ𺳲ѡ
ⱾɫϾۼеȾϣ˻ʼ֮⡪ֹǳѵѡνġɫ˵ԺʼҪֵ⡰ɫˣŵξˣ÷Ҳ¶һܣǾ״ףǿԵõĶͣΪɫģֹĽʺޣ̽ѯӦεõ٣ʱ÷ȴεر͡
ֹһʱãһʱǻͲǹҪȥǵˣؿ̶˵Ĵ뽨չ˳ôǴֻĽˡ
Ҫ˵ĹǲעغǿںͶҪ½Ϻüս۸߰ҵʱȽĽ촬ֻļӢУҲɴͳ˴󣬷սڸһʱʮңʱֻжʮˣ֮跨ʮҼҲᵽģҲֻʮҿʱͶսһװʮŻڣ˽ֵ˺ܾã·ȥ֪֮ЩֻʧޣѾеսִԲжս˺ϣһСʱͻᱻӢǺս
ҹҲûкٱ촬촬ʩʵϣ˶ؿ̶ˣܹͣ´ĴֻҲֻʮҡ
ҲӢǲδ̫ضؿ̶˵ԵʣҲǾãؿ̶˹ȻҪʱԶأӢҪ˻Ǻ֮Ե󳼺£ҲֻΪǲĸˡ·Ҫлӣϣܹһʱ䣬Ҫ˵ΪʲôںȷʵδзԵȨֹĻСӵʱ򣬹ѾŮ׵İĿӢںչĵڶս
һӢսڼǰʱӢڱͳΣмǵ棬ȻȡóȨĺ飬಻ϣ˭ҲԸ⸩£ϵ꣬ӢȡӢϿĿȨҲڶ͵ǺսȡʤӢڵкóޣֻʱĺջ޷ӢȻ־ս54꣬ǩ˹˹ԼԼУĵسʧԼͬӢ䲼ĺ
ӢĺؼһĪڹ涨ӢڵĻӢԭصĴֻ˵ӢҲ˵кĵ֣һóнΪҪĹңֱӴںϵȨʣʼûֹͣԺĴչԵģӢΪսȻûоУҲܵӰ졪ҪΪΪҪѹڵıҪԶոԼ뷨ˣԿȥ֮ǰӢѾӢծ񣬼Ա̰ծڲλǰ̶̵ĻʱһӢȻˣΪ˳ծ񣬾ǺҲ⵽ֻԤ֮ȻӣǵĴѾ˵Ǻܲˣ·׿ģе̰̽ģһѲ㣬׶˾ͻ¶
ǽѻ۾ںϿӢսԵҪȺսо뱿׾ԱԲ㣬սҲͬ峿΢ⳡսгʮҴսսڷ緫սнľʴṹˮ°ͭ壬ԷΪˮԼһǧңĴֻڿڵҲҪԶӢӢĸ״Ȼ䱸ڿڣڿĻԶ׼Ļս࣬Һսһʼƾųڵٶռλãսߣ洬϶׼Ȼ׶ԵеӢӡԭڿڿڵ·ӢӸѩϼ˪ɫڻ𲻶ϵɫĴȼ𣬾һСһС˲ŵĻĺˮӳһѤľ󣬺ɫϵΦ۶ϣ緫£ǿһȼŵӢսҡҡλεź˵ĴʻȥȻҪͬھҲǴϹӣǵڻкҴϣܿȼ˴𣬴ϵˮַ׷޵ƷںϸۣǵڲݵϵСǵĴֻΪһ貣ҲӴĻ֮һ־̬ȼţһ棬һҵıը۶ϳأ۶ϵĲֱˮûýڣŴָյĴ봬βǳ׵ڻת
ֻǴոˮйۿ·׻̲סס֣ҲˣܹһЩۺСŮ׷øһЩһЩ飬֪Щսս·ζʲô˵ǲܹ·һЩ
ѡ·ش˵Ĳ̫ܣڽ촬ʱܸһЩЭ֮⣬ʱ޷ԱֱӵӰ죬Ҿ磬Ȼй֣֮зʦʦӢҲӢʦֻǻԵɺϣ·δӴʱ򣬼ȽӴ磬ڷʦ·ײǲأһȶ뷨ǾǣȻڷϣҲעԼĳӣڵ磬ߣԷ磬ȴȻͳߣֻʲôʱ˺ʵҪ跨ջصԼ
¶ʧ飬·δȹ̱ͳ֮ǰʱ̫磬ܹóһ
֮ǰ˵Ӷ̽ޣҲһֻսøȣԲһҪġšΪɣҴ˵ǴɥĺŽǡΪΪҪӴսߣһڽɢ󷢲״ȡʵֽΪֻרÿѹ˰ʮӢţɱӢ
ĽɱԼʮװʮŻڵսܺͣҲ˵һսҲҪǧӢתɽ·Ҳǲļ۸ںӢϵս·Ҫóٲֲգ


һʮ λı䶯뷨͢еһЩС
һȻͷԴʱǣǾĿ˵·ױϣںûһĵطӢһһʼû½ֻкĹҿԵйвʱͷӢֻҪж˹ߣľúͻᱻݻ٣Ӣĺɴ˶ԺҲκһµó׵Ĺң㣬Ҫǿĺ֧֣1652ĵһӢսУȻӢȡʤҲԵر¶ߣս޲ʤġ
һκ˶ؿһ㣬·׵̽ϵСйҺŵľкüһרŴġҲڴ񡢲շΦϵĵ̲ʻ棬ڵĸԡҺŽһŸ£ǵʱսǳԼһٷߣܳһʮߣʮߣʮ巨ңߴһǧٶ֣װ壬˵ԭֻԤ˰ʮڣһְӵһţͼװװϼʮţϼװǶʮţ¥ʮţװʮţʮŴںһЩβڣ˵ȫװҽ깤֮󣬾뵽˸սУͲơ
ЦǣȻսսպգȴڶԲһг״֮һΪΪ˽սѹ̫ƽ˵ǮƣЩһ߶ߣͬԴһͷѹε˰սǺڵһӢսУͽսս֮ҲٱͣڴУֻʱĻʹڷѾȡȡ֮ǻӡǣˮҲſĺס
ڽսУ·Ҳˣʹڷ±оĶĵطصԭȵӣҾ﷫ԶսϺһ˵ûʧ滹ڹֻˮǺ;ǵ׳˸ı˼ɫ֮⣬޵ɫԣֻºѳＯΪʿǸװʽ
ʺľˣԶ޷֤ԱͽԼҳϣϾǵٺɲǴӹõģԵģ·ȨԼеľҲҪҰĵֻĿ˺ŵʱ̲ס٣˫ֽաڻںͻǹʱ򣬴ĲҲľͷͭʱ򣬴ֻĶͿ˵ǽΪϬ·ֻǴӸ߿ս۾Ҳܿشݻٺսġ㲻ڵӰҲԽһĴֻ£ЩսϣֻźԼѹӴҲĲɣⲻ¸⣬౾֮жȻη塣
ֻϧӢʱĽѾǿݣֻ˵ǿΪϣ֤Ӳڳ׵ܣ·źͬʱҲԹЩ˵ĸײһڶԹͰȫΪһӦ縺Σ˰𽢶ӵʱеĴ󳼺͹嶼˵ЩҳϲҳĳǻܵĹٽЩǸԸؾ״ֻרÿġǿ˽ֹ֧ľ
ȵӽɣ깤ϵȡһһʤˣЩҳ϶ֳġֶԹԹˣ˹Ϊʲô콢ӵģҲĿý뺣ʱ򷢳ĻֻԼϡ䣬ʵϣǰǷϵĸҲû٣ҪȻģĶأ
·׶Լ˵һŻ˵ĺܶԣǾǺǺ󣬿ӴĴֻҲܹʱ㸲ˮ¡
ĲɵؽС¬ŵڻ˳˼

⣬һֱص裬ͬһ㣬ֱӰǰ⣬·仰ʵֹլνֲ˼̫Ըȥ¬ˣֱæȥϾҪһȷĴ𸴡
Ҫ˵ջ֣ǾǺ˵˵˵ֵǷʥ۹ĳͻشмϵشͲø·׷Źᡣ˵ﻹֲʯȾ޴ĲƺʮëĳҲ˻ÿɹ۵棬κʱֻҪƬȻѭũҵΪķ룬ֹҪҪӵֵʱüֵһ︥˰ɻںľһѪҪΪһ︥һֹֻ︥õǲ֣л򰵵֧֪ж١
·׺ٻشˣֹӵ״£˵᲻˶ԹޣֳԹĳڣѾҪȥϵˣν֮󻹻ΣȻˣʲôԼʹʹعӣȻڿֵͬʱֳܸ͹ȥһ鷳ȻҲԸģֵڣҪֳµ鷳
ЩѾһ˿ڣǹǹҪٴ˰Ǿֻ·ˣҪôԼȥҪôñȥ
Ҫȵ̰˵˼޵ָֻҲҪ꣬ôʱǹѵֻܰװ׵عЩӵƽ𣿾ԸΪƬĥôֵĹԱأʿأǵٺӺζнạ́ۡͷֿĽɵȵȣҪάһصתҪĵĽǮԹģЩܻҪֹҪһ︥
ֹΪ˵⣬ߵȷԺķҲɵ۲ݣǹʽִһ׮úãȨܸһ¥ãĹѫҲ࣬Ƿ׷ԣ֣ϾֲջأҲȻǷأǹ޷һ︥⣬һַѡǺпܵģôʥ۹пܳ϶룬ʱֱֿӿʥ۹Ҳ˵
ЩٵĵĲûе·ѾҪ֣鹣Ĺͷֹ뷨Ȼ˽ˣҵİ취ٻ˿¶¶ǸˣҲȥҾûУҲҵˣֵ̽ʵ
ãʵûпһ︥ڳΪڵĸأ

¶ȥ鿴ڶؿ̶˵żʦˮЭ£ĽѾβ˵ЩʦѾһʼĲԸڵᣬ֮кܶ˼û뿪磬ıڳ߻˵Ще;ȥʦǣܹ빬͢޼ֻҰأƾһħЩ飬ޡάʱҲ˵ħҩʦĵڱȴڵЩ֪İҩˮһΪԭѷΪֻҩˮ˲ƺ̷ȥ
Щʦ˵״ȻʮֶӣӦ˵·ָ֮ǰ¬裬Ҳòʲôطȥ·࣬죬ûʩֻй͸̲ˡȻкܶ಻õĵطʤ޻ͣҲ·׿ģʦοܣǲеųصҲʦǲмȥ飬磬ʦĽֵСʩľɾˮʳ޲ܵĿ棬ܸӶһ޻෿ʹѾ൱ڱһСˣǿ¡ɹݣǿԵõʤܡ
ڶؿ̶ˣΪʦԤľҲǹ޽ģˮһ֧ȻȵģԡңʳʢԵõ֤пɰĹȻΪֻһȺŹֵѧߣͷٺڵԲܸǵģҲɵǲĶڴĹܻ֮̽صĶȥأ
ңص磬ζǱȥһǮڱ˵൱Ƶһ룬˶һ䵽Լеľֻ֮Ǹ٣ҪխķʣǲǻҪȥ
Уд˵ʱûУЩʦȻ硣
ʹЩʦȻԣʦǶԱķǵӿƸٹ̣ٴιӶǣ˵ǻ᲻ҲǵͷֻЩʦףԼǶһ޶ģģп˳
ţдһỴֿ̈ʦֿǮһȥһֻСɵ^ΪϵĹߣֻС^С˲ȭͷҲܴõĵطǴ̫̫ĶԼɵıȽ^ģҲΪ̫СȫǹͷٱԣȫһֽС^ϣιһ鼦⣬Ͱ˳ȥ
ڼӺ󣬰ƹߵţѯʹǷʱȥһ̫
̫·һʮأԴ·ʽִ̫Ҫ£Ȼ鷿ﺰߡ
·ȥ̫λĹȻѾ˺ŪͣȴȻòֹţɯͬΪһЩѷɫҲ˵Ͼ̫ɷѾȥϵۣɷȴͬա


һʮ ͢һСλı䶯
ֻϧڵķ˵ڵйŮֵͬΣȻִ̺̫ͬʱǾʹ˱˺Ůţ̫ŮˣˣҲɹ̫֪㣬·ʽִ֮󣬲Ӳ๳·ټˣֻΪĹŮ˲ݣҲΪԵʣϣܡ
˵Ц˲ἥЦЩ񣬱˴ҳϵķ򸾣ʱǻշеһ͵壩Ǹ޳ɹĹϵǢĵزһŮˣȻˣӼǶؿ̶˻֮󣬻Ǿ嵽̫ǰԣ˵棬ΪΪڵֶ̫Ů̫Ż˿ݣȷ˵ݹһ
ʵЦԷǣڼ˵Ȼ磬й񣬵С¬ڹ͢ǲϵģ˵Ҳֻҷ֮һ
Ҳˡֻ̫˵һ仰ùƿԣȷʵûȻ̵ĵ˵Ȼϣ׾ٶԹʲôӰ죬Ҫ֪̫˵ϲŮ飬Ѿڹ͢дķз·ף֪֪ԶΪ˶飬Ҫô˹ǿֵֻķ£һЩǴ˵ֻϲŮˣôǾͻŭţΪ㲻ŪЩɾķǣеķˣ㣬·ףȻǹһӹ͹ҵĹǲλġ
ָ޵˵
ҪΪĹȨȸĴۣ̫ζȻ˵ΪĸΪʲôڽʮ㣿

޳ܻҥԣ̫·׾飬ɵ¶һЦ·ףĸʵ϶Ů˲ԣϲŮˣϲҾƣϲϲĲǶ˵ĳĳֹ񱣬Уǵġĸ׼㲻ϲŮˣҲҪһҷˣ˽ʾ裬ҲҪкӣȻǻǷ޷ʵϣʱ͹ǾڲϵҪ󣬽˹Ϊ̫ܣֻǱĸ׾ܾˣѣҷˡһӣȻͷգ˵̫ҡͷҶǳ֮Ҳܰǡ
ˣ̫ɱ𣿡·˵ΪͳߣȴҪųӵɫ£ʵ̫Цˡ
֪·ף̫˵ű㸸׸ҰģҲ֪ڻҪЩˣӹ裬ӹ¶ӹ˹ңԶ´½֣ᷢǲҲ֧źͱ۰Ҫǣڶʮڡ·̧ͷ̫գۣļƻ顪йڳǲֽ֣ͣϣȻ̫Ѿģ˳ǵĹ˶ҳϣ̫æ˵ֻżˣǲǷԸΪͼңҽȡ׶ʱĶһЩ鼮˵ҪʱִԷһ¡ƺʱĽʽʮ֡
ȻʱĽǵģݳѼӣǳ󣬡̫˵ôΪʲôͻȻأ
ΪҶڵ׶شȻһЩѼʽϾȻдĽ̲ģΪ˲ĥѧϰȤҪؼȷȻֱóȥãЩŵѧǱд̲ĵʱȫΪһķڣȻˣʮֿģǹԤݣʲôʱѧһְҵء׼ÿѧԺѧʿ飿
ǵģ˺ܶһõˡȷе˵ΪڡѿλңԶ˹¸Ħƭذ裬󣬾ڹ¶ķʼҿѧԺְΪĿأܹɳ¬ѧ֮һĪټԣоλÿɱ˹¸ĦöˣҰҲ䲻ѩص䣬彡״ҽĿҲͬһһˣΪԹмǣһ߾ҵҵظɻһٻѺѧǺ飬ЩʤڸԵ˲ǹҪġ
д󲿷ֶ˲ţڹ׼ڼ̿ƻɶǲɻȱĵͼԱֻ·û뵽ֻ̫˵һ㣬Լĺӣ쳣жġ̫²ģʼķѧҲΪʿʼĹǾƳֽȨ죬˺ٳΪһֹͳʶϵͳ֮󣬴۹ҲȻȻγһ׼׼ԭȵĳֽ׼˴˳⣬˵ڹ£ȨĹУ۹˲С
αҲ֤ˣʱգ۹ҲѾβ󲻵ֽһԹвҲڳ֮УκһˣڳʱذѳȨȻҰģڣĶ·ףȻ׼һײԿ۹塣
Ҫ˵ԿҲȷ̫·׻Ը˵Щ滰ģңһ뷨Ҳܽ͹Ƕ̵ľģӦ˵ǸĲ롣ǺĵͼԱϵҪȶҳϵСײ㣬ʵ˼˫ؽԱҾһԣ˹̶һطְļ١
ðɣ̫ѹ˶ӵ촽ϣѾ֪̫಻֪Ķˡڻ˵˵˵飬㲻ٰ𣿱£
ûݣֻǱ֤ڱҪʱذŹһͬȥκεطȨҲδеģܳ谮ҷˣûвȥĵط˵ֵĻҷˣҲûУҹҪˣ۽ǹֻͻȻʲô˶˲Ŀҷ˵·ֻᱻĽĳǾȻûɭǱԱʲôֻǼˣЩҷ˶ΪǵֵҪλְ˿˵Ἣˣ·׻Ǵ̫֪ȻҲˣڹ͢Ҳ꾲Ƶĺ
谮̫һ̯˵Щ鷳ˡ˵ܾó̬
ȵȣ⡭
ȻǾҪƼµҷˡ
ĸס
ԣȥȥȥ̽ˣúϢܴȥʲôطƩ㵤¶Ƕܿ޼һ𡣡
·ֻˣҲĲҪһҷˡ
ѾæÿҪԼпˡ
д·ҡ·˵
ƾһû֮ǰ뿪·ף·׿ҡ
ٴξϹ뿪Ӻ˽£ɫ˵ʮȻ̼顣
·˺ͷնԺ󣺡Ÿҡ
ſҪʽĹǰһܣʮ֮ǰŮ˹ȵı磬˹ȣڵõ˱óλʱ䶼ڹڣսϣ·֪뵤ʥ۹ŲսҼȡʤǽչ˭Ҳû뵽Ϊļսöص䣬Ա͹ǿ֮ҸȾУ֮ת˷ףȻǿ׳ͣʮδȥϵۡ
ʲôɸ˵ġı𣿡ʡ
Ʋ̽ͷĿʤ̽ͷĿΪе鱨Ҫһ֣Ȼû취ķʱڷСֽϣûУ£˵ȫָĲҡ
Ƕúúñ塣ͷ˹ȷѾ֪𣿡
ûУ˹ڻڷȻˣȻа취ضϢԴôȵȣ·˵ȵǻ֪ɡ
Ϊ
ʮĶֻ꣬·˵һҵǷҪġ

뿪·׷Լ˼һС¬С¬̫ӴϺü£׳ֻãѾʧȥ˶ĸ׵İҪ˵ʵϵĳӣⲻܣ̫ߣմͳСȹӵ̫ӣֲЦ˵ģȻ׵ʱݱΪĴͳƺǿԱģֱ꣬꣬ˣ֮ǰҲβʲô̶Ա
нǱҪٻ˵Լˡ


һʮ ľֵĳ·
ʵϣһֱԼ͢е˼ţΪ˵Ҳڹ͢ҵѣûںߴǼ꣬˵츳ܸͶ㲻ЩǹĹϵ˸˾·̫Ȼ̵ĵľʺ񣬶һ˵ױĵ˻㣬Ƕ֪·׵ĴȱֻͶעϣĳһˣ¶˿͢ģһЩԴ׵СҲû취ôĽͳϽٷ񽻸
ǵģп¡ɹ壬ڷЩʦǲ֪ʲôԭ򣬵Ҳûгڹǰ·ʮʱڵʱ򣬹ߵļʦҽʦ·Ҳʹ̫˵ǶǲˣԭδҲΪ޷ơ·׾ü˹ʵȥȻǸõĽ֣·ʮһøһù򲢲չʾǰ򵥣пܣͺڶؿ̶ܵĴɱħҩ䡪ʦеʲôɫ˭Ҳ֪ǿʦڹ͢ͷأȴҲڹǰ¶һ˿пܾΪǻش𲻳⡣
·ڷű򿪵ʱ΢ջһɢ˼̫ҪѾҲֻҸã˵ǷʦˣȺͷԵĵСսľȥɣڱ𽥱ǿ֮󣬾ڰᱻѹȣȻҲΪȻò¶
̤뷿䣬Ѿһߣλ΢εŮˣȫƯɫ˾µСѷͷ࣬ڷϲʯСݹԻÿݻʣΪС޳ȥ˴󲿷ֵüë޽ǣüΪΪ͹ԣ澫ϸüëһ㲻ģǾһž޴ıʯǿűʯΪ˵ʵݣʱǱ룬ʱֻʱǽ죬׹λá
ǿűʯȷԼǷĳֻ룬Ȼȫ޷ȣԷһɰСõ壬ɯͬٺϣȴ޷ûݣŮǳЦӦվڹľõΪЧڹĴϣûеġ
ʱҲԼڵ֪׵ѶȻȻͶ˹жΪмԼĸףûڽǶսһѪΪʦǶĲֵ۲ϣжΪ޴ȥҪıӻֻ˵ֻһСŮʱ򣬾һֿµأȷʱҪΪ·֮Ҳ⵽ϣֻһͨٵŮأշ˵ĴͳܹΪһϵҷˣܹĵλȫΪһ֣еľ̫Ƕǹ׽
Ϻãˡ·׻ϴֻ΢һͷ뵽һҺܿͺˡ
·׼ойֺͶؿ̶ˣԶĸ񽫾ľӶûˣҪȻ˷⼸ǴòֺľȻǷˣǾ鷳ˣɲȥͷĽΪλΪ˴̣̻ᣬȻʱڣ̻ܹӷĲȡ˰ͱԸֽڽĳδýҡƥ⣩ЩǮҪѰĽڲУǽ̻Ὣ̻ǵ˰곥Ϳĳֱ˰ȻлҪһЩֶΣϾڵķǹķ
ȫĵسڹ·ߵĹͻȻʱ򣬲ŷѾߵԣΪһҪڶʱֹˣˣ˵ҪϢˡ˳ȥ˺Ͱ߽̹ϴԡ£ڴǰͬµ֣Ǽ粢ڴϣ˶ڣ˫ַڸ
ںڰУ˲۾ħ֤ݲᱻҴҲ۾ҹҲ׾ٵؿһöڵ̺룬ֻܿһɫĹ⣬ûڽĵطͶģİٺϻ
¡˵
ǵģˡ·˵һû˯أҪ˵Щʲô𣿡
ϲ𣿡
ҶôϤ˵
Ϥ֮أ
ҪĲ뵨
ΪһӣΪһλҷˣ
ϣΪһӡ
ΪҲ𣿡
һֶصһº񣺡ǳֵͣһλҷˣȷʵҪһŶҳϣҴԸĳӡ
Ұò˵óѾþеӺ֮ǰʼ£ʱֻһСŮ
Ҳߵ˳Σ·˵ֻҪܹΪЧˣһλŮһ̴ӣ˵һġ
ô¡ɹأ
·Ҫһܽ¡ɹϵһ磬¡ɹ·ףڱ磬ڻ㹻ĺôĿ¡ɼҲóݣڱ˵ȷʵǿ¡ɹûп˵ڸӦԼΡԼϣС¬
ҲΪ£
Խˣˡ·׿ɲʱش
ҲΪ¡
׼Ϊ£˵ΪֻҪΪҿһǱɡ
Ȼ¡ʵϣɭǱǹʹͣ˾ʹһѣǷȡĳ谮أֻҪԸ⣬ҿΪκ顣
κΡһˡ
һǷ˾ޣ߾Ͳˣ˽ͷ֧һƯĲ֣ͬʱҲô֣ڿ˹ɫȻ£ѵƺѾ˹״̬
κǸǳΣյĴ·˵֪ʱһ顣
ЦˣΪûؿҡ˵ֻйܵĽӴһں캢ӼϷһǶĲϷȻʱǶСӣεļ̵ľϣʱ򣬱˵ǺҲҪߣ̹ĻҲûУ˵ߵǰˡ
ڣڹǰȻԱǲƯֻҰԵڷ͢һӣ֣һŽԼַȥ˳еСֽŲͬΪˣεʱֽҲܿ󣬹Ů˽˵ֽĴŮҲȲϣ޷
֪·˵ԭֻҪһѡ
˲𣿡˼еʵⲻҳ
Ҫҵĳ谮ҿԸֻҪڹϲʧ·˵ǲΪһŮ˵ġ
Ҳס
׵ģ·˵ĺӣˡעˣ˲ͬʦʦһӤʱħҩˮΣ˲ܡ˵֣ǹҵÿӣǻӣ˽ӣȻ߿Ӻ̽飬ǲκܡ㣬ˣҵĵһҷˣж٣Ӧˡ
롭˺ܾã˲˵뿪һ¡

൱һ·׻ǿԼ˯ˣʰƣСõһ͢ȻԷ׷ףڹ˲ЩСˣ˵Щ̱ǵĶĻǻȥǸˣݲԣĴǻϣܹŷ˵ҷˣ˵ģڹ͢ж˵ĲֻҪͳŪˮͻͬһХȥ
ֻϣλܹ£ϵۣҷ˶ӣҪʿݹˣҷڽĹϵ֮Ҳûл˻ɷعںõģҲˣᵢ̫ʱ䣬˵֮꣬ȻǸֽŮԣгɫ˲ţΣʱֱˡšˣ͢е˶Ǿ֣֪ӦʲôʱؿƿһʡĹԱ֮ΪλҷһģһҲȥ׷ֻҪ⡣
æµĹܿùжĺ˼룬߽ǷҪޡά󣬹ܾˣʱޱ磬Ȼڵʦָ£֪ԼĴ󣬼ææܻĿˡǿ״Ҳǵɣϵ֮Ҳ΢΢ԹһҲ˷ʱϡ
ά˵ѵйء


һʮ ޵;ʵ
ݹԭǽ¶ȥģڹ£λ֮һǰ˷ʼҿѧԺķȡһָսɵļҲѧԺҲ˸ҫάسǱǱǽ鱻Ϊһй
·һôϲǱ˸Ե֮⣬Ҳϣ˻ΪΪ˽˹һҪԭǣǱڵլۡȻûʣȻûˮûԡ䣬˵ģʮȪϣʮСغǴʢıǾͲصʱŵֵζ¯ҲΪľ̿ˮϨʱ̾ˡ
ڳǱѾ깤ĴʱҪϴԡ豸Ǽѵ飬·׿¬Щ豸ΪαҺ¬ֳ״ֻ̬һܺͱãҲֻͷԼ̫ԼһЩڹ׷̫׷Щ伸ֻᱻṩҪˣҪǱ÷Լʰȫ̫ѣάسǱȫµģҪȫ˲ܣҲ̫˷ѣԹֻڽĺֱһʩһϴԡһ⡣
ĲڵĹȻԸȥܣʡ˵˵൱ʲȽֻʮңԶ޷ӰµѶĲҲЩѧ̫ܵţƩѾ괫ͳġ歡ǣʼҿѧԺĽоõʡ
ȻҲ˷˵Ĵδ̫׷ѣΪȻ˵ǻʼҿѧԺΪ˲һͳĳֽ壬һ۹壬ֻһŰķжõõ֮ӣҲѹԹ۵ѧ߱Ȼѧ߸࣬ϾʱŷްۿѧѧѧɳУ಻ѧĹռʥռѧǣװ棬Ȼ¶˵ǹᣬԶ׼ϲ䣬֪ʶֺ֧˵ֵܹ֧ʲôʱ
ڵĿѧԺֻжʮˣҪϿ¶͵ѿԼһЩܵѿ뱣֤ѧǣܹصǼ¡ɳλ1591ĽʦﰺΪҷڱһԱսȻóѧĵʦΪ̷浼ʦﰺ˲ٵ֮ŻʼҿѧԺԼѿҲڴְ֮ͺԥ˰裬άء
Ϊˮİһǹͷ󻼣ҽѧҶֲʱжôǿֻҪǸ࣬ôⲻñʱвţڰϽײ㻹ҪˮȵʱҪÿԡ෿ֵôܣˮҪḶ́ڹʩô˵ߵĴڱȻǰߵĻ֮ϡ
֮ǰ԰ĸѾˮڣҲ˲鷳£ϾסլѾûˡˮͬʱеģչҪɺӵΣҪдˮˮˮΪṩˮҲΪˮ׼ˮΪˮ֮õʱҲϴˮ֮ܵãҲܱ֤ɺӺϵˮλȶ
ȻЩԶһֵͣϣҪѧҺũҵѧңܲܽһֹ⡣ڻѧҸı˳֮ΪʿũҵѧڣǲũҵǴʱȻΪũҵҪıӣ⣬ӢģëСľΪҲֱӰ쵽һַˣҲʼѧӢεСֲݣȻֲоֶǸԭشʺֲСֻǴͳҵҲֻ⼸ʯͷľ
·׺ܵģӦֹ幫ЧЩӢˣ֮ʮǶʮ˰аȥЩ̰ˣȻЩ˻᲻ܲ˵ؽЩ˼ʮ꼸ĴսأֲݣȺëõ֣Ҳһڼ뱩ұԵ֡
ÿ¶ȥѰЩԿǻеоˣϣܹΪֵҵµĳ·һʦ˵а취ֵ⣬ⲻùе棬Ϊ˹һʱ
ޡάԸ˵һ־ᶨˣ޶ӳһ飬ΪĹԺͬΪѵı磬İĥһɶӱ֮Ůһֳ׵شݻĻ롪ǣڶؿ̶ˣһֻϵľ׮ϵĴ󣬾ȻվߣΪЧ
ı֤ǿԻصˣصʲôãħҩʦѵȱһޡά𡣶ıѣ˿ûǣ磬岻õˣҲãֻܴڿ¡ɹΪС¡ɹħҩĹҲ˽
ά︸׵ĵʦʵ޷Լӵĺ޴سȥޡάܾκһùʧ׵ãã֮ˡòϵǣȷʵڲͬ츳ǰ㲻˵гҲ˵żֵ
뿴¡˵ҵһħҩ
װڲƿӵħҩȥûɫ֬˿Ʋߵʦ֮䣬ҲĽʿޡάǸ̿ͣҲͻ̵ķߣοϻһֻëèС
ħҩʲôأʡ
⡣˵ȻֱӶóСʯ˵ʲôĶ£ֻҪص뵽ħҩ̻ɸָɫɫϾܿʲôԼʺʲôһ˵ţһ߽һʯĩħҩȻǵע£ѸٵرŨĺɫ
溬дͭ˵Ȼһ֣ħҩʺɫ溬лƽ𡣡
¾èҲԾ̧壬ĽʿҲ΢ط̾Ϣ鸴ӵעޣ˫е۾ҪޡάʱΪϣ氲ҡάоϣޡάܹ̳еǻۣڿ뷨ûдǻ۵ȻλãҲǵλãֻ˵ǳ˹ϡ
ܹʯʡ
ޡάԵɪһ£Ǹ£Ϊѵ˵ϵʵڲࡣ
˵·˼һ£ֻҪһʯ۷ħҩͻᰴĳɷֳֳɫȻͿһطȽϻǼ𣬶𣿡
ͣһ£ô˵
ֹﵹ㹻ģʾ⣬ƾȲԵһƿħҩ磬칤Ҫʤڱ磬ħҩƿͬһξҡһ£ĺɫҺźǿĹұڸУϺõѾƣŰƤֽϣ˽ʿһ
ô֪ζ᲻Σأ£˵Ƽ̰ӹǰߣĶ̫죬ִ̫٣Һ廹δȫƤֽգһҺһоľϣʶؾԼȥãȴҺµĺɫӡôҲɾˡ
һоľԭһɫľģˣǵɫۼȻľһöӡͼ¡ڰƿʼüʱ򣬹ȴЦ
ħҩޣΪֳֹܹɫ

ֹڵõٵʱǵýǼţڼװ׼ǰ¬ʱѾûһʼΪй߾ŭż˵ʱѾϰ˴㣬ǣˣǾͲƵظסĻǵׯ԰ȼ٣ûʱһ޹²ݺˡ
˵йˣҲԸй﹤ȻǵϴǹõģҲҪЩϾɵĹãĵذǴʯľͷԶǸɸɾģϲд̱ǵζ¯ҲĪղľ̿ǵҪһЩ嶼ҪøɾǲزһЩ
ֹˣζֽྻйס˼ºϰֵ߽ϵζˣ֪ʱĽֵѾȼǰöˣٲ÷档
¬ŵϤζһȻֲü
е㲻ôô죿
һֱֵ˵Ĵ󷿼˵ִͬڿʼȥһ̣е˰趨ȡ
޷յһ︥ôأֹƺ޳ܵʵ
Ծǣе˼سŵ˵Ը⽫Ȩôһֹ︥˷ָ֮еһ˿ɻ󣬾̰һݵ˵հǰ˺ԥһ˵Ҫǡ
ߵȷԺ˷˵ҪشʾԵкܶ࣬ΪһΪֲֵôǮҲԹֵľз飬ΪڻǹأȨֳֹģֹȨָֹĿ˵һ︥ļǮ֮Ҫһ״ƽƽķҪйȨֱ


һʮ ֵǷԼæµ
ֹΪνӣƱһŵ㣬ôΪģȻҲãܲô˳죬ߵȷԺķװģ˼󣬸Ļش൱ģһֵ︥ʹȨֹ֮Ȩһ︥ҪڣΪϢһֹõʮ︥ҲֹĴθˡ
ййԭլʹȨһԸֹʮȨͬһֱܰʱУһʱ򣬻մͳɫ£źص鱦ͷͿĨ֬ϵˮζŨҵÿɱˡ
λǵĴʱͷѾͬչشžڼϣɫĺ˿񣬳ѩף뷭߶Ƕž˿ñ׺źܳëԴΪÿԡĹϵƤҲôֲˣ˷ۺе͸⡣
ķؽӶһ˵ԭҽĳʦʦڣԼӵЩ˵ȨЩ˵˺Ƥȴ˱øΪۺõ֬Ҳԣ״οʹ֬λֹϣ˵ΪڸΪɵİ̺ۣ⻰һŷּ٣֪ΪʲôִȻҲһֹ͢еķҲΪʿǷʹ֬չʾԼ䡪ǵģûΪһͬҾƣǽ˼˶ԻǾγɵİȻ̬֮Եֽǿ׳
Һװĳ̶ȻǺûŮʿǣ·λϸЩʱ򣬿ԭμߡ·ʽִ֮ǰʿǵƣҲɫΪԼѾ˷ǳ۵ɫǷϲκеصĶλˣɫҲˣСţжӯĵܵܣȴޡά
·ԼǵãȾϵĳʮͳҪԭϱúͣħһʦǰ˽ڱĶԭͿʯûҲ·ҪģҪ֪һطʺЩʲô˭Ҳ֪ȻһֱڽƹͺһЩطĲ⣬ԼôĹͱüˣֻҪѰЩһЩѺõأȡͶԼɫȻµ֮ȽϾˡ
һԼҪãǾǹҵȾϣȻڼ󣬹ҵȾѾӱϲ˱ֲ붯ȾϷƳ磬Ҫ˵ۺȹ̣˭ҲȲȾϣҵĲˣȻĵˣڶʱڣȴľûйҵڶ̶̼䷢չѸ١
ħĴṩһԣ˵ЦΨĵħȴܴٽΨĿѧķչΪŽƣоĲԼӿԾ뵽΢΢һЦ˵ЩΪʱ磬ѧԺڲ˫˫֮ѧǣÿֻε̽ʽ飬ǿнչҵϣڰ
꣬ʦõȾϲԹӦгڹ͢ЩɫһΪǰɡ
ǻһôľ󰡡˵ȻߵͶɻһƳչһЦǵģ£ﶼһЩֿɰˡ
·׿룬еˣȷʵмλŮʿɬּ΢ЦȻԼİЩʧ񣬵һǵף֪ߵŮһ㣬ˡͳҲùе޿κΣӢӸһʼƺеҷ˶һʱŮ治֪ЩôģҪ˰һ𲻿ɡ
Ҳδ˴ȣһΪڷѰѣǵŮֶŮŮƼʧΪһֶΣоҲԸ⿴һ̶İˣʹһ뷨Ը飬ҲԸעȫһŮϡǰ裬ʵѵͲһֻϲСһͬ𣿡
ҸԸһ衣˵ֻǹάˣΪմͳǴͳһ裬һ൱飬ʱ䣬ӦҷˣЩԾԾԵŮʿռݡ
ô˵ȴһ˿Ĳģòƽӹˣӭʱ·׵Ĵо˳Цֻ²޷ùİĽҲ޷ӵԼİˣΪɯȻõ·׵ţȻúѧϰʲôҲû˵ʲôڵ̫ɣӣһǹһǰ¶ȨȻ¬ڣ޷ĻĴ¡
λҵľ·ɷȴۺʱεأڰϣҲôԣ˵ڵĹһ׷ֻȨ̫ʹࡣ
ǱҪ˵仰ģΪڲǰʹ˰裬һǾ跨޽Ӣĺ뷨İ¶ܷ֮Ļ£Ӣ뷨ġꡱɯҲкܴһڲҲѵӢûҲΪӢ˲ݵսУԵؾơѰѵġ
׮ºпܳɹΪҪսʿ촬޴Ĺˣ֪ЩӢǲ׽ģˣǵĻʵҲ֮Ľף̸пܳһʱ䣬Ӧò̫ھ˵ߵˡȻڷɷҲֻһݷŶѣ֮䲢޸飬һӢˣ˺üŮ˭Ҳ֪ȵ޹֮λҷ˻᲻빫֣֮Ӣ˷ֱڹߣ̫˸оˡ
ֻɯҲֻЩˣ·һӣʱദᵽģλȻºǫΨһǾԲԽġǾֻᰴԼľȥжǹغԼǹҺڵ飬κҪȰգֻ¶ӹŭ
·ҲǼλɰСŮʿͶʧĿ⣬Ϊ⣬ԸԼĵܵڸ⵽һ˿һƭǱȣԼǲνĴͳϡȷ˵ϿɵĴͳǴͳģҪôΪõģҪôΪģҪôǸǲмһˡ
ͣЪʱǿλվ뿪˴

ڹ͢еĴǻıӰϹʱ򣬹ʹޡάѾ֡
ú̿ά˵
ʹҲǴ᰺ı֣Ƥıܴ᰺һƱͷʤڳȿɿҳϿ񣬹طһƣһʦͬеʱ򷴶ŵ㣬ԭú̿˵ĲʯʱҲھúֻ̿ʱֻൽľ˼ҲŻʹú̿ȡů󷹣ֻҪҵ˻ǻڱ¯߶㹻Ĳ־ȻʱľͷֻһӾϵļ
¸˵Ҫú̿άԴŵ˷ܵ˵ú̿󡣡
ðɣǱµƤ˵
άƤɫҺƤ󵨵ؽӹħҩƿ㣬ʹ᰺Щ֮ġ
㻹ʲô
´½ĺơά˵ҪһҲʺֲ
ʵ֤ʺֲĲ޻
޻ŷް˵Ұʱ䲢ֻܹܵ˿ޣ޲ȡΪ½ײӭ֯ֻ޻ŷްͻӢʢΪֹ޲֯ҪǴӡȽڣӢΪ˳˺ܾãϵӡȽ֯޻˿񣩵Ľ˰Ϊ̬¶һֲɶֹľͷ
⵹ǳ·׵⣬޻ֶֻҪõҲһ׻ʲ޻ë˿ģ֯ͬ֯ǵ˿޲ë޷ȵģйԼƻеķ֯
Щú̿Ӱ쵽֮ƻУú̿ʹҵҲճˡЩҪȼϣԭȹ룬ʵûа취£ֵֻܶɭ˵Ǹˣú̿ЩľӹĶˣϾʱɭȫ֮ڹ
Уйú̿ʹãҪԼڵճ̣ܲȡľ񡪡ԼʦάҩȻǴúģħҩûһú̿Ҳ
ôҪȾϡ
ֵҪʼæµѵʹˣ롣

ǰıŦ˹ԼУ˽¬ɭϲָ˷֮⣬Ҳ˰˹ȨȻʱ򰢶˹ѾȫռˣͶؿ̶ûʲô̫𡪡Է˵ȻǸϢΪһƫʥ۹Ȼֹ򷨹Чңʥ۹ĻʵѰӻʱɲ٣ڱŦ˹ԼУ·׵ľȷҳֶ˰˹Ȩʥ۹ֱӽͨ˹λʥ۹֮䣩ôֹǷԸ⽫ֽ֮ء
ȻֹԸ÷֧һ︥ԼһйȨѪͷȡ֣ôֹľҲǵ񣬳طˣһ߷Ըƣȥ֪ͨˣһȥ㵤¶һα̬ʾֵıһ֪һȥ̫뿪ʱȻ󲿷ֹԱ񶼻ߣҪ̫롭
̫󿴳˹ԥô£Ǻܸ˹ܹȰ棬˵ȥ㵤¶ġ
ա˵
ʲôأ
Ҳܾĸף˵ڷȥ֡
̫ҲĬˣ˵Ȼϣ¶ܹڰ裬޷ڰ裬ҪΪֳ£ôȻҲǷĹ̸ȫǳڹĻ˽ģǹ˽أǶĹӸƽΪ¹ڽкƴˮˮ̣ΣҲľͻӣΪǺпΣգҲѶҽʵʦǣòҩҺˡ
ôʣµΣվֻг¹ˣЩǹҪԵģĹԱԺ͵ʱ䡭
Էգһ߽Ҫȥ֡
Ȼ˭ֽ֪һ׻ùѫĵط׻ùѫҲζܶԱҪʱΣգǱȻģȣЩƽֻº⣬˵ֹѾ˹Щ·ֵĿֻǳеصۣ¹ĹԱ˵нˮҲûãΪǰֹĵ𣬻еصĹһŤּ⡣
һֱûз˹Ĺ˹ܹ鷳һԸ⡣
һ֣һ᲻ϵس֣Ҫּ֤ܹȡ㹻ĲƸ֤ӵӴ֧Ҫ֤ڵ棬ȹ̷밢˹ͳΣҪܹ˹ҵıȷʵҪһݸ߹ǻıԵȥ֡


һʮһ 㵤¶һЩ
ȻϣһιҷĵУʵϣֻǺͻȼǲܵģָֻУҷ˶ԣ̫ذ裬͢볯͢Ĵ󲿷ˣӰ¶տʼ΢ĻľŮͣŹӿ˷㵤¶Ҷ㵤¶ʮͿʼǹйѾչһ൱Ĵ򣬲ЩٹԼ޴ס
״ˣڸвҵء
˵״֮÷ȥ㵤¶ҲΪ跨ƽϢķŭ֣ãһ֮ҪʧͷûʲôֵÿصģԿ״Ϊ׵ĳֽɴͬɣǾǵĴһ֮мĲ˵СλɴȥϾλǷʷĹˡǰĹҪ̣ôΨһķ˰ҪôѰ֧֣ӶһЩϵòλȻ濪ս̻ᣩʱ򣬼ȲԸԼĳҲԸѹեԼڣһƶ˹ʯע1ԴˣģҲи̾ģĻźΪΪΪƣ߶ݳصծѹǲòջشڵĶݣڻԵĺĲһЩƱֱӵƽûôģûе£ҲûҳϣȱθС
Դ·״ǲһʣҪνûõģֽ۹嶼˵ƽܿܿˣֻڽδռʱ̵ȷʵֻЩ壬о仰ʵ֪ڣʳ֪衣仰һҲǻڼʱǵԱȻҪԣܹ㣬ܼ֮ʱ򣬲ŻῪʼĵ¸УҪǲԹԹҵҳϣЩԶԶٵģҪڵķ˵ĳ̶ȣʳ֧ʱǲŻȥѧϰȥ˼ܽʦǵ
Կ״˵ĻҲдֻ·ǾԲܽһȺںһԶ޷ȶĹҵġ
ط˹ַõ鳡ȣڼʮǰվڷĵ˵ϣڣĵ˵·У޷뷲طķȵģΣĻǱȻģ֮ĲпѹҲǱģ֮۳ֵҪֻҪûбѹե޷ȥĵزһܣⷴҪڷطõöࣻҲޡάķ֣طŷḻúԴгҵֹղҵɷչĲȾϲҵͶֻ̫࣬Ҫֵ֤Ĳþˡ
뵽ޡάλʦڱٵߣ³ΪһҽˣֻȻ˴ҽֻǸͷĻ˽о
ûУҲǼ£ΪٻĪλһԼļŮ͢ùԼĳŵλķ˵Ůʽ빬˵λǰĪļ̳ˣһк
Źһ£ǹλ˶û˷һʱ䣬ڿҪʱ޺ķ˵ģʱ޵ĳŮֻ꣬Ůѧһĸ׵Ķ뿪ûãޡάӾĪλԱӵֶεõλ֮󣬾ǲʹǰ¸Ǯƺҳϣʱ·˵ڵ·ףĪȷʵҪޡά
ȻĪõά˵Ĺʵ޳ܣλ˵İҲʵģ˵Щ˵ˣʵϣΪкܴһֱά˵ħѪͳƶšԴ˹Ҳ֪˵ЩʲôãҪ˵άдǱþ֮һȱʶԵǺܸߣ˼壬ޡάȻҲԷĪ޿κε飻ҪĪ𣿶ڵ˵ֱﲻ⣬ǣЩʱͷҲδѣǸޡάעһҲֻΪ˱ȫԼļͥ׷Դֻˡ
һںС⡣
ЦһߵܷպؿһۣǱĴ󳼣һᱣֳĬԹΪӲ²⣬ʳյĵֳĿݣԥˣֻһȺ˰ˡ˵˵ͷλҵܵ˵仰
ǵƺƵظŵһȺ̻ϥǾϹ߹͹˸һȡ
֮ǰ˵㵤¶ʮ;ʹˣʱ򣬾¬һ̵ıݣ·Ӹһ·ʮסҲһٸĽӽֱӡ
һӴĽҺɫݼɫ̴ѣɫʯשǽ棬ׯֲʧţڹһޱȾ׵ɫ棬ںһ˽Сͤ治ϵӿȪˮ㵤¶ʾǴӡȪģ·ｨǱҲô˴ˮԴ뷨·ʮ˵õľڸĽ㵤¶ʩʱ򣬿Բÿǹˮ
ĸһȣ˼壬Ǹһģȴ£Ǿĺľ񻨻ǽ壬߿̽ϷǱʯӻƶɵı裬ɫѤȡķḻͻЩͻ뷨ңʱĸһոʱڵʮƳ磬Ծʹ뵽λĻΪȡ
ҲΪǸһ֮󢣬ǶΪڻе漰ŷް͵Ĺϴ˵ڴ˵УֱƤ޵󢣬ǴҲõľŷĵһƻ浮ģΪܹһԱ־ҳϵĸһΪԼı־ﵽ󢡣
ԤѡʲôΪأҲע⵽ˣһʵһûã·̹ϵ˵Ҳǡè
룬¶һҹάı飬Ц֮վͱøˣôأգ·ʵҪʲôĶΪ
Ҫѡʨӡ˵
ʨӺèèƣǵеӡ󿰳ر˵ģҪ·һֱյĵǣǾԲڹǰô˵ģһʨеľҲʨӣ·ţڴʨӵĵǲҰġ
ð˵ôҿºʹʨӡ
仰һëȻԼֳҲûе˵ֻһ뷨ѣ
֪οؽַڵܵܵļϣڷȻţ̺ͳǿԼĵܻܵǱԼһ·ο˵˼ĵظŵܵΪŶļǷĵؾãʨǼʵġ
ʨӦ¡˵ԭ֮ǰĺ
Ѿоˡ·˵ôһ˲䣬ҪЦԼèյӣܻѡԼԻǲˣѡ̫
̫
ǵģܵܣ̫
̫
̫ɵǿߣ·˵ҵʱηůʱǿ뿪ʱǻգڣܣϣܴɵ
ģ˵ھǣηҲ뿪ʱҲ˼
ϣҵҲˣֻصԶ·ס˵ܵܵĸ첲ǰȥ˾󣬵ȣһսȡõĹӦġ
Ѿ֪ˡ
ǵģ¡
Ҫһȥ֡
ң£ȥ
ĸ׸ϣڰ衣
ȵҵİΣҲҵҰġ
ͬİοҲΪҰġ
Ұģ£УǶЩҵĶҵֳһڴȹӵʱҾΪЧҲҳŵ
ǵģҸ
ôͶɡ
ҲһһΪľûڡ
ŻеûڣԼĵֻܵڹ͢Ů֮ĥһ˿ʱ򡣡
ȣвҡ
ôΪɡ˵ôǷҪвأ
֪Ҵǲвġ
ҾһΡ
ӭĿɲʻֻǵ
ϲʻͬѪڡ
Ϊѡ
˵ѣ£̵˵ŲΪأȻΣķٲһ֧ǿľӣҿѧϰγΪһϸĽ죬룬ӦѾΪѡһʦ
ǰĹͻȻ˱仯·̧ͷŷִѾߵ˾ͷӭǵǸһҷ˰յ˵׼䣬ͭΪڱ¯ͭܶÿڴ˾Уǵһڶͺ鷿ֵܲɵפãΪ·ʮġΪմͳΪ˱֤ҵѪͳ뵱ڷ䣬Ǻó䣬ǵĸ׿˵ں߷˵һޡ
˿һǵճӣա
ȻЩ̫ţ·Цˣʱ֪Լ·ʮģΪԼ˶ǡ̫ȻԺգĹĿɲһ·˳ģʮڵķȫ⻼ݡǵãԼڱȥԼĵܷܵյʱѾ·ʮԶˣǱˣǵǣЩӵ˼ڿҡķʱͲˡ
ʱķնɰȻ̫ǳΪƯСڣҲȫ˵ѣ·ףҪϸ뾫һЩȥҲᡪϣΪԴӷ塤ܷ֮յĽ͸׺ˣĳȫǽʵļ⣬Сλף׼Ҫ̹֮ܿʹ˵һλ٬ֻ˵ʲôϢĿˣ˵һЩ޴ĻұԼ̤ҪĶ
ĸԭߣһ˾Ͷ˵˷壬³ֻ˵ܵˣλڿһϺ󣬽Լļ̳˻˴ӣĳȥӦҲڹǰˡ

ע1˹ϣеӱĶ˹ƣ˹ǿ˹Ľߺ͹һȰû˹Ϊ˳ͷ˹ҪһʯɽǾʯ̫ˣÿÿδɽֹɽȥǰͲظֹ¡ΪҲûбȽЧͶΪĳͷˡ˹һЧĴ


һʮ 㵤¶һЩ飨2
ʱ㻹ء·׸п˵һ͵š
˵׼СʱĽ̲ΪռĽ̲ģյĵѵķǶ࿼һ°ɡ
ΪԼǸʱӣȴǵúա·˵֪ȥּ֣ôһҵʹͰûڡ
ҷҲᣬһǱԼ
ôǵԡ
ǡ
ǰǹ׼䣬̸ͬоʹΪֹ
ʱ֪һԹ˵¶һѡػɷնҳϡ˹֮ǰļһֱֻڷȴ޵ʥ۹ģȥһҰģ޴ˣ˹ֿܾЩȴִӴ򿪵ķ϶ȥƿأΣ¶ڻδ̳м˹֮ǰѾǸеŴˣȻˣԽǮĿͲ̫УԷȥ밢˹չ²ҵõĳֵڶȻ˵ΣգսһСҵǿΪܵݣоλвܵˣֻڰǷ̫ϧˣսѳ̫ˣͳ˧Ҳ޷⡪ֺͰ˹Ϊڴս֮ǰĥʯԺиΣյĹҲԷĵؽȥ
һ˵Ҿ͸ȥϢˣϾ컹һ¡
·׼˷㵤¶Ҳĳڷˮ֮䣬Ӣʹǰִ裬Ǳڷ㵤¶ӡȻͰ¶Ѿˣ¶ߣղ׻ʦǰһˣҪΪһĻ񣬺ʹûӢ̫ԼȻ뿪Ҳֻ¡һϳЦ˺·ͣɵ˺޵¶·ǵĶߣȻǴͳͲĵĹ涨ҲֻܹԹӹʱһСʱ䵱ʦģء
ղ׻ʦʮ꣬ʦɣ֮ǰѧ꣬һص裬ұ󷨹ҮټҮӹǨͼȵʮеһڹصʵܵãڹĻϳ䵱ʹߺ࣬λҲ˵ǳ購Ҳʱеϵټָ˲š
ղ֮ԱУǸˣҳڹ֮⣬дʵıʴҲҪʦùϲֽܷմʦǰ˵ϣʦܹܵ߹һ棬ĵطڸһҷ˰յ˵ķ䣬߳㣬Ϊ˴󲿷ּҾ߶Եø
ܶԴ൱ĲΪȻɲΪļԻôһȵ뿪ͶԻʦ
ղ˵¶Ż²ԣ⣬ˣֻһʦҲ֪Ż·ǳɲɣѾһӣԼ¶յĻ¾Ͳᱻ˷ѣͬҲһ˹Ů¬¶ѡͱ÷ǳխˣȻҲкȹ̽ԥú󣬹̫һΪ߳ĺһʵѡ
ͺκһԼ֮ԶνС£зں棬ǰ棬Ӣʹ·׾ΡɿΪȫȨʹλɾǲһĴ󳼣ֶԻϥЧңȵʧȥǵΣתͶҪЦһ֧תתȥô֪ڰʱ򣬾Ϲıȴؾܾأ
·ھǹλжŤκһ־ᶨߵǣ˱аÿݵ˱ö񶾣˱ü黫Զλɿڵİ·ǻһ;ġ
Ȼ̸йּӢ׼ڵķԼŪԵУҲ׼Ӣڵ簢ƽȣȻճϯûرԼĸ׶ȨҪֵ֧ĹȨƹأڲ̳׵ĿŪ
ҪӢʵ޷ͬ⣬ǹս̴촬ֻĹˣʦǽú٣ʿȵȣУˣ֮ǰǲһؿ̶˸ˣ˵ڶؿ̶˽ʮսͣĴ룬ά޺ͽ촬ֻĸɴ룬ǾͲɵĵĥĲӢ̴ɣѵˣǻҪӭ˲ɣ
ս޿ܡӢʹǽͷӶս֮󻹻вϵսͶսڻʱڱķ˵ĲִֻԼЩ׽ˣ˵Ǹˡ
ļױ仰ʹǶЩȻ뷨⼴ʹ˽˽ⲻֻͬܿͰ͵شȡһЩνöȽЩҪ֤Ǳӵ˵ǸﱸױѾǺܲˡ
裬ҲûǮһʹô̾Ϣ˵ǼķŮŮΪף޲ĻŽأⱦ˵Ůÿ춼ỻϼ·ÿ·ֻһΣҲ׷׷Ч˵ڷ㵤¶ЩˣвٶģЩ·ĸĻ˿͵ʡȥÿһǮ
鱦ܲһκл˵Ȼ뿪費ãԶ׼·ʽڶ̶̼һ̨ףŮʿǵؿ̻¶ĸ࣬ȹڸ󣬶ڹҷСĴ£Ůë׵Ҳʼ
Ӣ۾¼һУ᲻ԸⲦĿ֤ļױ̫ѿҲҪ֤ļױȻ٣ڱ˳ЦĳƧ

ôտԼֳѵõӵڶ̸ֻ֪߳ǿպ˱ļСʱʱ䣬·ףһ߻۾Ƿҿȡ԰ƺУ˵Ϊ׼ġҪ𣿡
Ұɡ·˵ֿۡգ˶ǣ
·Դܹ˵𣬾ͶԹ͢ĲƷ˲ٸı䣬еĲˣȻֻ̣̫ܷһȰ˵ҪĵġǶζãǵȡûֵʱ򣬹ȷʲôۡǷ۸⣬ӣ֮ģȵʮ־ӰŪǣֳΪ˲ϵĳƷһд˵ʱû㹻ǣǻᱻЦģϯϣҪָӾ˵Ķǲǰ·ײſģ̵Ƿֵķ㵤¶
ӵ㿧ȡ˵
·ҡͷðǹӿµľƵһȥΪֲ߳밲οФķĥǰʱ䣬ҲһϢʽ
ڰ깤״̬Ҳ˵¶յѾȫˣϵ·ֺͽţıģϸؽӣȷʵʵʵ¶˳ΪԭղûʦǵֶΣϣߣվһߴԱߣӺһïʢİɫͷɫǾޱɫᣴ£Žٺϣһɫףʺɫļǻƽ׺ʯŻǹʹ̽ȥȷʵ쳣ڿ֮Ҳȱš
кܶķ˶һġ·Ц˵
ҸԸȥ׷Լϲˡ˵
·׿һۣǸúӡ
֪˵Ȼ۸ֹϲˣȥһۣ÷ոеǣԸΪֳӣҪ˵ǳڰ飬ֲǣһֱĬĬŷյ۸ֻùֻҪΪ·ײڶؿ̶̵ʱԼᵽַܻ֧ճΪĹֽ侮ʯΪ÷ճ׵ظе롣
ڱ顣
ǷӢ¶Ƿ¶ֻϣ޵󣬷룬ܹôһЩ
Ҫ˵һ飬˵˵˵Լأ˿϶ҪҶ࣬ǹ
ɲһ·˵һǳĵˡ

·֪ԼªԼжûΪڣ۵Եʣձ裬Ҳֺ赸ЩǳǣǷĵϲ
Ҳó


һʮ 㵤¶һЩ飨3
Ҳûʱ䡣˵
ϵ˵һһΪԹĺܶѾˣûУ˵ȷʵ˺ܶĥһɱüֻǿ׳ЫβʨʹȻʢں͹ദĶʱ֣еĹһģˣʴȣڹҲһ侲ǵ·Ҳǣ߻һˣϲϵһŮͬʱħҩ䶾һȫİҳ⣨ʦǶԷ˵̬ȿЩؼǻ޻ʬ֪ˣֻһ֪ͬŮף˵˵ȷʵҪȻźãȥҲҪΪһʦȥһ
˵ģôһ˲䣬ãλԵ˿ѷɫڲջʤһλҳϵֵܣһᱻƵͷԣһǿ׳ϸ࣬ȫˣһöӡ
ڿصάеʱȺ鼤ܣ˵Ҫصȥ帴𣬿ֹǣҲ˵ĽҲ۾ģҪ˵ĳУѴӦĲ𣿴һʼͿĺ֮ǰͶһҲһĲˣԼʧܣ¶˿άͶµĵڶʶעʲôֻҪλܹ֤ȺķС
ʲôŮѻͲɵ̾˿֮ڰ飬һʼݾǹά˵ĽףҾã¶㴦÷ʽܺãǵ˻ǽҳľӣܵĻҵŮڴ֮ʱû˻ƤǷ𪣬ͷǷɣ촽Ƿ̺죬Ҫ֤ݷצӼκһ˺ˣҪ֤ȫݡ
ѿתͷȥѵ˵˵ҲЩ˵Ǹ䱻ѡе𣿡
ڹ˵ʲôյذ˰ǣ˵ҫ˭ܱĽ죿ֻҪ㣬ҵǣͿнѫ㼴뿪λãҲзͷأ˽й֮˵Ǻĵġ
й֮ˡ¶˿˵ǸŮˣףһԭȵǸŮðҾԶԶأ
¶ʧ֮ɫҲˣ뿪;ȺȨֱӽ¶˿˽ְɣ¶˿ŮҲԸ뿪ȺԵʡ˵ϰԼȺȺϲ޷ٳеͳȺˣҪôսߵսսҪôܼ֮ԼȺԶܷȺЩһϸ΢ɣǾ򷨹Ͷϣһ¶˿ΪһŮԣǻᱻСͺӡ
ڿ뻹û˹¶˿ıɥҲһʼͲӦôӦҪ¶˿ȻˣڵĹ͢ѾһֻҡβС
㲻ܣ¶˿ò˵ĺҲһˡʦпڱֻܶɭ֣Ѱδż
ҿ԰¶˿ʹ˵Ȼ֪ΣնҼܣһֻ۰Ͱ͵ؿűΧһ󵰸õĺӣͻȻһ죬ְӱߣҲʸͬʱ˱ǵĵ⣬ţԿԲԳԡ
Ƕһˣһ㾫ʳ㣬һ̼ڵˣֻǿθˡ
еʧ¶˿Ȼܹˡ˵ϣ´μʱܹһЩ
ֻ¶˿䵱мˣٳֻ֣ȺҪ¶˿Ҳ硣

˵ȻһЩ˵ע⣬ˣҲ뵽Ȼҽһ˷ԼߣæڷĻ¼̸У裬ż֮ͬ⣬ûбʲôͷ
Ҷܵս֮󣬺ļױڶĹļױڽǮϾЩֻʮ︥кܴһֶͼҾߣ·׻ɲЩҪĳǱĳһ֮ЩûгǱءҲ֣ͷϷ·ҪĽʦͺ٣ЩȻܣ㰢ͻȻմҲܣһңԶĵ۹ŷްûһһ᲻üܵҪԵģҲ˵Ӣ뷨ùϵֵܹʲôʱ
Ȼ׷ģǵɣҿ·ôԴԼİɣЩһֱӵֶΣΣɿҲδܹĳĹ˺ܾйڴ˵飬ھһ²ķչζ
ȻżУܵسΪֵܣ·ҲͰسƲŵѣ˭֪ǽĽӢ촬ȥڶܿâʲϿϵҷŷ˵ս
ļױʵ̫ˣԱǲԸǮҪհд˲һʴŭżڴӹŪʮҼΪļױҪһǣǼǼ˹ذƷϡ˿񣩵ý;ִװܴαأΪ˹۹𽥱ǿ󣬵кóһήս֮£˹˾ͽֽĳս
Ѹٵش浶Ϊ˺սеǿʺϰװڵļͻȻһʳ֮ζļߣ˹Ӣʼͷ緫ҲǸսӯȴҪȶöսһ־ͻڶཫٵԭȵļٶȸ죬խȸϰװڵҪĸͣҲ˵ڼתʱײ෭Ϥģ1538ΤսУ˹˾Ըսս˹ļӣһҸսʮҰ˹ȻԲ·磬ֱ˱ΣȼԼķֽ콢Ͼ̨ڴݻ
֮ʼչͷ緫˸ףǼ汾ɵĸսͬڷ緫˼ΪȼҪأҪǺļױеļÿҶٶֵˮԴڴͳĴԱͻڡ
ЩȻĵִ﷨ģͺͼѾˣ͹ڹڷ㵤¶鷿¶ռÿ춼ҪȥЩģϣԿЩڻ϶ڴ׺ʹβϲ࣬ÿŴصĻڶʮŵʮңں۵ĵӾ¶͹˵սǺܼ򵥵ģһ˵ЩսڵʱǻڹȻƾž޴ײײִɳֻصĴʿһսʮ͵ʱ򻹿˵ңʮ͵ʱЩвˣϾҪԵģ֮ǰģװ㣬Ķǻڿڣʮŵʮŵľͽ£ǻûüˣͻᱻ
ЩصļһЩԼ뷨ֻڻ֮ڿڵʱ򡪡⣬·룬Щ̽ŻǱ÷տˣΪӢ˸ǵļսҪúһܳȻ뽫Ϊһµ㵹
Ƿȱ١
Ѿܲˡ·װο˵ӢܲõսǡȻ飬ҲӢԱָ𰢶ȥ֮ҪһȺһܱ֤ԼӺ󳼺¿ʼһֱԣ֮޳ɵǾͷԣԵǾ޳ɡ
Ҳ·һ棬ʲôʱ򣬶öڸѣЩʱ򣬶÷ǱģȻô˵Щ޳ܣЩΪĹңĸ׺͵ܵܣڣԼԼ·ǾԲⳡսֵģҪĵˡ

ȻѾ˵ôٲһʢᣬⳡ᲻ڷ㵤¶ֻ¬ˣ͢ʹ߼üһãĳϣ̫ǿǡڰ¶ģͶ¶˿еѹ֣ǿһ֧С뿪˴Ҫ˵ڷ㵤¶ʱ͸еʹ࣬ô޷ܵĥѾΪҷˣΪ˱ϵģİˣȥĸǿĻǸªŮȻһαˣ¬ﻹûдˡ


һʮ ҵ
¬ԭ³ǱȻע㵤¶ִӵ˿Էľ豸֮ϵؽҲûֻ̫ǴUͽȺİݴȥ֪ĶΨһһĿǱʯĵط˻ŮȻΪһĹ󸾺ΣգΪʱİȻΰ˲٣Ϊ֮ͽǲ٣ʱ˵иŮͺӱӣȻ¬ɭϵ˭Ҳ֪ᷢЩʲôںڰеΣ
뵽˵Ĵ߾Ͳɵøֳһ˿΢ЦҪ˵Σգû˱ΣյˣȻΪһŮˣ˵Ⱥǿģֱͨ࣬ҲҪһ࣬˵Ǽ̺ŵˣ²צֻһӣܴһͷ­ͻȻЦʧˣҲΪԭ򣬹ŻԼĮĶС˵ûһǿ׳ÿʱһȫװʿԿ·ļ˰
ӦûȥˡˡŮǸ˵
֪Ϊʲô᲻˺ҹԷ˵в֮⣬Ϊ˵൱ģλŮߣ˴ŭ˹¬ķ˲ҪǷ̣ҲҪ뿪ûʵ֮ˡ˵ҪȥСá
ϵһͬͳδصʱκһȻΪǳ羴һ龻أ¬ȻҲ⣬Сþ̫Զֵжξ룬ԽߣԽǰ󣬾ȻֻǼ˵ĽŲ˵Ķ΢ض˶ȵСãͽ˵Ҫڣ˸
Сõĸһһľʷ䣬Сĵÿǰʮּܣ˽ȥһ£Ҳ߽һˡ
˲û˵ֱӳܵĻкһͳЦ
˭˾ʵ
ɾķˣԷ˵һΪ֪˭ءһŮ˵Ȼǰڵ񸸡
ͥԺʱĽŲ˿Դ;뿪˵ȻҲԣֻҪǶܱ˹עûзϣɾǰСõ·;УǸŲһֱǣǾͲˣȵ˽ãǸŲӽƶ˸
õԷп˵ΪʲôΪǵıأ
仰˶ëҪˣ˭
Ӧңҵı˭ͻȻžһ򿪣ԷЦͷˡֻ֮Եҷˣ˶֪Ĳ࣬˵Ҳǹİ֮һֻǲܳϣľǣƺҲ൱ùĿغΡ
ˣ˵ţˣ¶쳤צӣҺıӦͬһˡҺͬķǡ
Ҳ˼˵ȷʵҳڱ·ʮı¡
˵ģǸӢˣ˵һǷءڿа˰֣ȻĳħҲħ˽ŲͻȻƽãңԼ˵֮ǰʵڲô᰺ǸƭӺͽֻҪйĳ谮㽫Ѫܣǰ͢еҲӶŵġ
֮ǰͿͻȻ뿪˴̾Ϣ˵Ҫ˵ˣҳϵģڹŮУҲ̫Ůʸǰˣʲô¶ֵأҰɣ˵ֻһӾ˵ͷΣ¬ûйҲ޷ҪϣȻһҪںڰлؼңھĵطһ׷֪жĽ𣿡
Ҳ𣿡
Ǻʵġһ̯֡
һˣ˵ܿҲ޶ٰ⡣ҲңȻһƬڰΪˣںڰеһҳҲܿ壬ȣ˵۾ҵòЩŤЩŤ˿Ӱ첻е˵ģǹ֣λ˵ֹǽ壬һҷ˵ͷλ֪˭ͷϡ
ķˣ˵Ϊһ󡣡
󣿡
ҲĴ󡣡ɷµ˵ʵʶڶؿ̶֮ǰʱֻ˵Ƽˮ꣬ûжӡȻҴ֮Ҳû׷ؿ̶ȥģǸʱѾ˿¡ɹᣬŶӦóΪ¡ˡ
˵֮ǰ˳ֳı΢̬Լ֮ϵĸоôյľ˵ĺ뼵ˣôȻ˼еʵôأЩηģǸŮ֮⣬Ǹᣬ˵̬ȾǷ˶ҰèǱġ
Ҫϸ۲찡̾Ϣǵıȡ谮֮ǰѵӦеİ𣿡
ҡ˳ɵ˵ǰİ
ʽԣն˵һˣǾԲΪİеǵģӦΪȥǵģԲԣ
Ȼ
ôͶˣ˵֮Եõĳ谮Ϊ壬֪Ϊ˲¡ڰʱڶؿ̶˵ʱڼʱ򡭡ȻǺ˵кܶùҽսʿ
ʦ˵
Ҫλù֮ģֻ˵ˣǵĹʵǸͨˡ
ǫѷ꣬Ȼʱǲ˵¡
ȷʵˣˣʧˡ
ӦҡҲֵָ
һᵽĿˣôǻǻص֮ǰɣˣҰű£ܵĥһģҲŻǰ
Ըָң
ָƲϣˣɣиͬĵˡ
˵
ᡣ
ĬҲϲС㣬ڵĿ¡ɹˣԶǼ˺ǣ֮ǰҲ˵ˣļǹı֮һ
ⲻǷԸ˵⣬˵ǣˣѾǵˡˣΪй˵ĺҲȻ˵飬˭ȥѹأ
Ըһѹŭĵʹܻ֪ġ˵
Ҳ˵Ļ͹ǿиӵģˣˣǹĶӣδѪףǾҲõǱͳˣʱ򣬼ˣĺҲܹϵĺͷΣĶӻһͷκͷء
ҵһΪЧѫ
ǵģһȻͲʼˣ֪ʧȥʲô
ô
˵ǵıǸǫѷּˣնҲԶͣפҲΪȰΪġˣһʼҲǱܾģΪʲôֻأΪļ嶼¶ǵļֵΪݼֵԸһӡ
ӣ
ǵģӣͷӡҵԽϸеĺȴأѾ¡ɼЭ飬ǲ˹֮

ð˵ҿģˣԸʾãȫģģǹĵںٿءҺСʱͻ壬ˣҲкˣ˶вҪҴˡ룬ҲΪҲвΪǿ
һȥ֤ʵĻ˵ʵȷʵˣõҵĻرġ
ǽݻرǵı°ɣǵıǸˣֻҪԸ⸶ûʲôòġ
˵ֻ꣬ѩ׵С־ʹӴ˽һգֻ־˻ȥ
˲ɵôһҵֻɵߡ

ҴҴ뿪Сãӭޡά
ѵʲôղɣû˵ˣʦ
ԼҲʦôһάҽ˵֮ǰô飬Ϊ˵õĿˡֵĻԭҰɽϴ˺ü£¶ޣΣأǸʦҲɱɫ㲣Ƥͷеʦ룬˵Щʲô
ҺЦؿһ᣺治֪ǸʲôļһŹξΪΪҲһͶɲʲô£
ֻһӡ
ˣѾǸŮˣǸĸףһŮ˺һĸܹʲôҺңά˵ǸӤв˹ҲӦðҡ
Ҳٴαѹά˵ΪѵҲǵõ˹
ҵĺñ̫ʴȣ˵ҲֻǸһ棬˵ѣ˵ʲôС˸еգžҲһ֡


һʮ 
ʱϰԵһߵĴ֮µذ׺ͱõķȣһֻεķпڲԶǽϣʦǵķȣܶоˣЩʩǿħ֣߹ͷĳαװȶС磬û˶ԷȵĳС飬ǣȵоҪһǮǲϡԱǳħоʱǿҵıըεľ綾ûʦʱʱ̵̿ʩűԷһҲȥ
Ĵ嵹ȣǺ뿪磬ЩڱΪЧıͨʦͬûݵҪҳڡͳǳеľϵָߴϷȣʱ򲻽Ҫ룬ǲǻЩľһ;żֲϸһ㡣
ֱ֧뷨ĵȻֻйȻҲɹۣޡάȷʵµϣû磬ÿʦѧϰħҩȻάĺ٣ˣѧߣЩʦĶ뾫뷨ҲҪԶںߣϾһ磬ѧ̥ǴӹģȻľȻʦ˺ѪһЩķȻǴڵġ
ԭʱõģպоһα棬Ȼ飬֪Ȼ࣬Ҿġ
ҲΪԵʡҶԼһЦǰǸҹŻ󵨵ǰóҺʿ̴ʹֱǸ˵Ŀ˳׵Լųԣ᲻ˣѪ죬ͲҪǵˡ
ҿĶëͷϣǱᣵӰγذףذͨڣûз⣬ûлƽʯװΣխּ⣬һ׶ӣ˵ɵذ׻ǹʹ͸ģ˽̸Ǹҹ
ʱ򣬱ƽסӦٻȥ鷿µʱҲǲµġά˵ΪδõֻƾűԼһ޷ĹŹԤУǸСŮʱҲᱻָΪŮ׵ıܸĸŰӣ΢һЩ˴ǵĿڴǮеʱӹŰͬη˵ļҲǰͣȵڶμλ̴˵ʱ̵ȻȵŮף֪ĳѪͳ׷ԴʦЩԳΪʦˣڶٵŷѪЩѪ䵽˱磬Ҳ֪᲻ĳʱĳϱһЩ˵ĺӾͳΪʦ磬һЩ˵ģ¶ͱԼĸĸɱеľģǻԵɺϣѡҪܶŲµԼǸʦ
ڹǰܾãԼпĶҲôοҲΪηħӦ˵ʦηħħ˵ֻһʽĻҩǷϣһӦǳݡ
ԣҾãϲģΪǹпܳΪһǿʦΪȷʵǸˣΪĳЩطһ˵ûκζֵϥݡ
һµ
ϣʱ򣬻ûüӦȵǸһл
еԾΪ֮ǰѾ̹ˣȻҲΪµЩ¶ȻЩ飬ǰŵҲǰʾģϵΪֻ˵ǲ³˹һЩ뷨ȻֱȥˡһҲû뷨˿ԼŮ̳ԼȨҲù޷׵ά˵ԭ򡪡ô˵һŮʿӦһʿӦȥ顣
ȻΥ˹ı⣬һҷ˵λҲǼҪĳ룬˺˻ҲΪһЩ飬öǵĻرԶԶ
ҾȥˣлҲڳϣˡȻܶ˶ôһ̻¶ǰȻȻ޴档
ңǾڹߵİƾԲὫ˵ȥΪʲôҪأװʲô֪綾Ͻ˱ĹʵҲֻˣ¡ɹ˺ңӰ쵽һһ
Ҳң˵ôҶҪԼˡ¶˿ȷʵʧˡҪΪĽ죬ȴȻڸ˽ΪһС·ǿգһҲ硣
ܹҾͺˡ·˵
仰еЦ£ʱô˵ɲʲô°עŹôһסߴӵŵȫһЩԺգݵĹǵĹ£Ȼ˹кϤˣҲΪλҲܶꡪֻΪվǹǿ¡ɹˣֻˣ㵽ʱҲڰµĶеĹŮˡ˵
ڣҲָûп磬ΪǾģ˵ҪȥȡĶ£ֻҪԸⴹһ̾õ˵ѾõˡȻˣΪҪԼⷬأ˳µ¶£ûʲô˵ġ
ôصأЦʵ
Ŷǻǲˡæ˵һߣ£˭Ҫҧһڵġ
ô¶˿أ
ʲô£˵ǶҪˡ
齻㣬ȻѾȥˣ·˵ֻҪ󣬵һҪһܹе磬ԲԱСҲϣﻹеڶڶ޷֮ǰ֮к֮Ļң˵ʱģôҪ֤С¬İȫȻͣһ£㣬ԼҪЩ˵İȫ
óԸģ¡˵
͵õ˹ذףذһǳĵطǾǿԻħϻǷڻصѾʹܶΡѵʱ˵׷ߣΪ谭׸ĺˡһвٶᡣ

ᣬϣڼԼҲǱʦǲϣѾΪȨҫĴʡ
˵ǰỹֻ֮һĻôѾ֮ȻڵϵԴѷ£ӱԴԴС⡢ǡκ֬ȵȣˮϣǧƵʦǶΪ²ҵЧǰ˻ڽʾ֭ýǶ͵ƻʹԱͨʦ֮ļìܣȴȫҪˣǶտյЩʦȥΪˣ磬Ҳڱ磬˵ڱǵõĳ͸ߣáҲһʼĳɲԴ󲿷糤ʦ˵ǷǳµģӡÿȥʦҪһѡͼ𣬴ħħҩļܣԼƷ£Ҫ
߻ﲻһЩ嶼ڱԹǼе˶ˣֻ޻ʬȥһЩҪӿǵ¶
ȨģȻǸᣬһʦΪݣ¡ɹҲ˳Ĭ˵ǰߵȨڴˣС¡ɹɽ
һңССĿ¡ɹͲɵ¶Цݣ꣬ڱ磬Σ磬ͳ߹󣬲κɣߵ˵Ȼٲ尲ĽʦŮ͹£ʲôˣϲңҲóңЩˣΪ໥Ǳһ˰ˣ֧֣ԼֲľҲѾ֤Լλòᱻ׶ҡ
˵С¬ɽȫḺƿأ꣬ұ֤˿¡ɹ֮ƽ⣬ڱ˴˾ʱ򣬺ٷֳ˹֮ˣС¬ҪСһԼøжҿɲʲô£ѵҪԼǸ²ܼһεĸ׻Ľ֮顣
ڿЧ
ˣ¬ʵҸײ𣿡
һ飬ҪȻȻС¬֣ͥԺ֮УҪ˵ʲôʤģžħǣһͬеһͷ˳Сޣ¼ܶˣһǲɵûᱻ¹ëɫŵ̬
ҿ֪ʲô𣿡¬ʣҪҸʲô𣿡
ԲɵЦЦС¡ɹǰŸտʼʹһЩȨƩ䲼ɣںѯʱǷҪİĸף·ӵеȨеȨĺӻеģ壬㹻ˡ
ô˵ܸ˵ġ˵顪˵ǲҪȻ룬ֻ²ұ˵˵Ҫĵˡ
ˣҴͷ˵ĶӼ̳λҲǿ˹


һʮ 2
˿ʲôˣ¬ʵ
Ŷˣ˵ûѧС¡ɹѧϰǴӷǿʼģĶӣҲΨһһĶӣͬһݣҪСһ㣬ĸǡȣҲ׵õŮŮ
ĳƺ¬еΪ֮ǰϵҲһҾͺ˵ǷҲ棬Ҫΰöˡ
ô˹Ҳֵ𣿡¬ʡ
еģܲңǺˡҴ¬ڱǳɫ⸲ǵͥԺʦǵħ֤ۺʱĿǸɾůʪģĴʴԶӰ첻ͥԺľ뽨ǽ壬֮ĵȪɫˮرߣˮëת質Ƶı֮У볿ͬɫĶ޻һϻߵһýϻߣקëСĻԣ𻨴緱һһĿеĻۡ
ʱҲʦΪܾԼ߷һȣ磬ʦĹȻҪȷĹǹиȨҵߵλãЩͨʦǣҲҪȱĹǱȻһԼķ䣬м̳۹ʱڵˮϵͳĳѾﵽ˼ޣЩʦպͱȥ
ңأ·ֻһʵ˵ôҪѯλµֵأ
Ϊ˸һֵܡ¬üСüëҲܵСѼӸ󳤳ëҲɫؿһۣɯĳС·ȣ¬ŷǳƯĽ𷢣۾С·׼̳˹˹ɫͷʱغɫͬҹɫֵżƵ۾
𣿡¬׷ʵ
еġ˵ҲЩ˲뵽С·׵һ̣;ҪôӣҲɯͬӣһе֮ģҲаšԴһʼҾʹӹκйڹͿ¡ɹˣ顪¬ǸĺӣΪСͿһƭʲôˣԲڶˣҺò״ĽȨͬˣУǲ˵˾ͻ˵С¡ɹڱŤ󻯵龭ʵԸ档
С֣ػʱãȻŵﶼʪˣ¬ǽһһïʢõ廨Ӻ棬ң򼸺ûǵġ
е㸴ӣ˵ҲϣĸӣӡĳЩ˵ĸףɯǺϷģͬĵطڣǴ硣Ҿͼ򵥵ؽؿ̶˴ɱһЩ˵˵˵ĸĸ׵Ļɷϵģ磬ĸǿ¡ɹĸҲǿ¡ɹˣȻ˵Ѿ̳ʲλΪ¡ɹӦñϸˣԲˡκһƺˡ
仰СһЦԼĸײϤԴӸоԼȺвԭ͹ƫԸ͸һ¥ܹվȨĶˣ˹֧֮⣬ķҲŲɺӵáʦǶΪһٽһپʮڷʦ˻ʯ֮
ҲΪˣ¬ȻҲܰԼĸף˵ܣ޷ȵģ˵Ľ㽣ҵָ£·Ҫʤܶ࣬ϾһӴҵͳߣڼԼպգԼҲֻһˡ
ⶼԺˣڱ磬ǷĹΪӭȢһҵĹӣѡŮͷϣҲɯ󡣡Сļ򣺡ĸףǾ棬ģ粻ϣģĲϣֵܣһעҪΪ¡ɹһעҪΪǳһϵֱۣ˭ҲռݶԷλãһ𣬾ܹݻκεˣ
СԾСȭͷȻЩǲ̫ףȻڸôһֵܣǻ£ЩӰӰ´´ĳֵͷġ⡣ĳûκβͬҲڸ׺ĸ׵İеģͬ͡δıֵҲǵˣ෴ģǿԳΪܺõѡѾΪǰź֮ĵ·ֻҪĵȥˡ
ҿԼ𣿡¬ʵһûʲôӣ̵ֿСӾͺֵܺ񡣡
治̫˵̵ֿСǶ˫̥û취شֵܶСٱ뿪¡ɹֵҲһ̫ݸĸҲܹҿʡκθ鶼Ҫģ˵ʵ˹ֵ֮ûһ˿һǽ֮飬С·׻һʦֻС¡ɹһʦһͷͿ¬һֻСħڿγɵСаֻСŪͷת򣬿һǲܵģǰһ֣пܣĹҲòܡ
λ¿ºͣһЩطִֵħʹֶ
룬˵ǿ໥
ŶС̧ͷ۾ȻˣкܶȤߣ
ܺãҾãͿµʱͿǴֵˡ
áȵȣҲ첻С
Ϊʲô
ҴķκΡ
ѵһҲǺܽҪҾһ簮ӵĻ쵰ҳһӣ󷽵˵СֱЦĺ⣺ˣңߵҿԷھǰӿβС
ĸףҲ֮ʼѧϰģ£ֻ꣬һܹǵˣҲֻ⼸ˡ
ֿµСӲһᣬ˰죬ʹؾȥϿΣϣܹӹĸ׵Ĺ˵ԭҵΣˣһŮϣ൱ȡġ
Ľֺͷ룬Ҳ֪˭СĶߺȷʵʦǶŮԵƫڱ硪Ʃ˵ɷѰΪȴҪ֤Լ࣬Щڱ廿ǩѪĵʦǲòԼ֮⣬ЩԱ˽ܻҡ
ȻǸϻ۶ʦ磬Ȼǿ¡ɹˣԿ¡ɹ£һˣһı𽥳սʿСأҳִֿɰҪܹҲҪʮ֮ʱᱻã¡ɹȻֿնôıȡȨƻͶ˻ᡣ
ҲҪܣʦеĴ˿˹ͼĽʳͬеģһ߲ϵӶԴһøֶﲻͬеȨ壬˵¡ɹ֮ôԼҲֻǷһΪ֪ʡ
ʡﵺ֮䣬ǲ˹
ΪֺαǧһյﲻϵͶ룿ڷĹȻԵÿյʱЩСòҵĿ¶ͷ
ҺҪĵһõ廨ǵķϣҪüʯˡ

¶һ磬˵һȺ󳼺׹󣬰ЦԸϵ۱
λƳֻվŷÿһ˾ϹлЩ빫Уĳ˵Щ˾ܵ裬ĳţԼЩβĹӢޱȵر֤˹˲ûгֳ֡Ҳ˲Ǹʲô˶ڹֲϼ˰ǰ£ӡս಻ϵս֧벻ϵʧȥƽ⣬ôΣüܣǶܿ¶ķƻҹϢ滹ʱʱشͬҰްĺС
Ƕ˵¶챻ƷˣǼˣͷĲûбߵĵֿƺмǿأ˵Ҫ޵ʮҼͨ壬¶Ҳεվԭأûеʹȥء
˵ˣ϶ǹ˵Цͨ壬Ǵ϶Ҫȥˣ㲻ֻԭ᧿ΣĺټߣҪ׵һ·ˣʱҪЩսڶؿ̶˵´ﵱ羰


һʮ 3
ֻǾԲȥѹģ״ˣ֮ǰͷ޷ˡĴһЩ·ʮʱڵϳһĹĴ󣬲޿ɺǣһͦģֻ·׻Ǹѧĺӿʼͳֳͬһ˰־һЩط൱˼ûͨ׶еЩȱʱΪͯǲȱĳˣȻõ˶ʮڵȵһ̳˵·ʮϲ֣ҲĳЩ΢ʧڹ¼ܹʱ򣬳ٳɫҲѱ͹Գ
Թż˼룬бݵطˣľڲüĿ¶ˣǰָһŮҲ˵ΪԼŮҵɷ򣬹ָ΢Цľսػرദ¹˵װĿ¶ҸСŮһźʶԺյĻ¡
ʱѵҪǾԲܵģΪһ˵ĶӣŻѪɱڣΪ˸ĻͥϹĳֻãԼǰķƺû˶ֻˡ
¶ʱ֪оԣϹᣬѡǿܣһڰϣȻǰùܹʱʱ̵̿ؿ
ҺùҲĵ¶һüһãʱͰˡ
ԭΪʹǰ¬ɭص裬ӣΪ˲λԭͲԴǵ¬ɭظΣͽΪӦ뽫йصĳӺͽȫٵ
ɹۣжʮڴҲ㼷ȣһЩǲⱻǽ۵ĸעǸеΣΪԭ·ʮҷˣȻλҷ˸һֱİ裬ǲ⵽̫ݵ·ʮȥ֮λ˱˰裬Ҳͱ˵ҪһôӦѡһЩΪµĳǽ׼ȫطһ
ô˵ǵģûǮУҲԸط¬Ȼα󲻵òһޣҪϣ̫ܵ˵סҪص㣬䡭ֻԭḡɫ᣻˶ׯĻɫ˿ᣣ˻еĻҲλҷΪģصĻ񣩣ϲһЩҾ߰ᵽ깤ˡ
Ҳ֪ǲǰ״λȻܽһ֮Ůĵˣףֱۣ»䡪ǧſ״ĺףڿһ˲ŤȥЦǾȵתߣȷʵֻһСЦͿ״ûע⵽¬ɭȴе㲻ʣͷ
ף彡˵
¬ɭվһڹʾ¶á
·׺Ƶ˵ھͺ˵˵ɣ¶

1561ʱͽĶǴתƵĵλԴ䣬ΪһսҪһڽʥأȻҲܱȫطԣȻȥ︽İ˹ǶСϵʥʼ޵Ժ̫Ǽĸɴþ˴˹ĵǻʽҲУĹʹȻҲƼڴˣֻжپϲ֮ˣͲǸĹѸĶ֪ˡ
֮ǰ˵¬ɭԭǿ״ҳϵѺֵܣǱͬһĸ׸ģ֮ǰ񣬵״ʱҲ״صʱȻҲ˿ѡʹΪλ״ͬʱδѵʶ˲ѣ⣬Ϊ״Ϊıȡ¬ɭľλһЩ˵ĲʱûʲôսҪʱ򣬹԰ɵ˹䵱ʹ
¬ɭڿ״±һضѵ̬ȣûǣڵķŮҲ˵ڵ˹һĽ㣬ʵеĲϤġ˼̳зҲ˵ŮԼĶŮһм̳ȨġȻ˵ɯڼ޵֮ǰѾǩ˷̳Ȩ飬
¬ɭִʱ࣬ڣԭö꣬뵽ĵǻʽһֲ֮У·Ԥʲô¬ɭȥԼļѣΪˣǶδ磬˹нӹĲһǿʢĹңǡǡ෴ڲɶֹ˥ܣʧȥ˺Ȼʧȥ³ߡͼߺ֣ٶޣӡֱƣŷްֱв
Ĺֻꡣ
ĵһӲǰصǡȣǲԵɯףŮ·ʮĳŮҲ·ʮĵĹ裬֮ӣŮϧǳ˼޸·ʮĵɯӶزˡɯˣȢ˰صİȣ֮ĸӣеĳŮ·飬Ǽ޸ʥ۹Ļʵ²һҲزֻСĶӣҲڵĿ˹
ڼ˹ʱ¬ɭɵǾ㵣Ǳһͷ¶ģªҰ̣һŻεףµ˫СŤ۾ﱻ¶ţ뷨̫С·ͬ꣬С·׶ܿʼСʱԼ·ҲŤŤӡ¬ɭʱλÿӾҪ˱ˮ龰ֱĿ࣬еĶԴ̫Ϊ˹Ҫôڻ˯Ҫô״εĴÿˣڡ
¬ɭֻôҴȥȻͽӵơ諡ױţλĹ˽ӣһᡣ
λԷҲ˵һİˣ¬ɭӾڶؿ̶ɳսǴս»ŷްͰȨᣬÿ״諹һΪ˹Ľڶؿ̶ˣ諵õ˷ݵŴ̸н֮ĸ˻ȥսܶɵӰ첢󣬻˵ûдһԶвľӡ
ͼȻңȻ˽ע޷ΪģԳΪʵϵͳߣֻһ⣬Ҫ֧֣Ϊóһ档
ɲ¬ɭܹģֻܳĬ諹ҲûΪһʹܹ飬Ҫֻ¬ɭ˼תˡ
飬Էû̫ĺô¬ɭĻ״˵Ҳ۹Ƿ֧һ˽ӺӦ֮ǰܴɣ⡭ÿ˹״Σ·ת¬ɭʵ
̫롣¬ɭ˵ʵϣۿɼλ¼ֻз̫·׵֮ߣ˵б˭һļѹһޱȳصĶھеǻʽʱ򣬼޷ƾԼվȣڵϣڱϣ˵ڴڣΪӭֻССͷ­ڰһܺ˿ޣԹͷۣȻϾһ̴ֲֹ֮סžȨڵŷް˵ڵǻʱ򣬾Թ̫С̣Ǳʲôˣһ˻ֵ̿飬ĹŮûþͻΪԵɶжϵΡع
ĸѪԵ̫ˡ·˵Ȼɯ˫׹ϵҲˣ˵Ѿһĺӣ·װ˲٣ȻӲ޳ֹѪԵ䣬˵ģĻҲǹҵĻȱΪҿǣ˶µĿءȢԼŮԼĸҲһ˹Ա֮󣬿˹Ĳȫ֮С
һЩ޷ͼΪɯڳ֮ǰͷ˶ļ̳Ȩֻп¶Щ
⼸͹ĵطҵչҵչֲũҵǿĵطνսЩǮȫԼϣô˵һ¬ʮ¬ҲˡսԨһ̲֮ͣĽתΪеȨΪĲܹܣ¶Ȼǣɯһʼױûܽƺǡ˴£ҲӲ׷֣ΪΪܵˡŮˡƭзŭҪ¶¡
ˣΪϣⲻȥأ
ֻߡ


һʮ 4
ͼȻң¶ɲ޴·ʮĵΪ˶λϣû뵽飬תͷȥ¬ɭ
¬ɭ諹Ҳ֮ļܵ˹ĽӼô˵ʵҪ¬ɭ̫󣬰صĹ겻ʮ꣬ʮŮ˻ҪϣɷĶ̶̼ܵĥ֮⣬еľⶵˡ
Ըȥʷ飬ŷް͵ʷ￴ҵŮˣǼһעҪΪһݲƲһ֤һѺƷǸ˵ϲã뷨ԼǲģȫĸɷΰţȻ̻ڻһʮϽʵϣΪ˴ɹ֮ˣǱ˵飬ǵĻ£ҲʱΪһ˶ĵЦ
Ʃ뿪ǻһĺʱֵȢһͷ˲ȣֻһŵգǸǺĵһӣĿɪգλǺֳɪӣ»鲻һµʱ򣬾˫˫Ⱦ纮ɪˣɪս֪֮飬һϣԼӢĳӺͼ̳ˣҪάͬ˹ϵ쿪أҪȢԼĶϱΪޣ˾ܾ֮ɺȢԼֳӡ󣬿ɪӣĸزֻۣһŮҲ֪ѪúŭɶԼȴûһӡʩ˷ӢζŶ˶̶Ҫˡ
Կɪŭ𣺡Ȣɩ߻޺ʥ˵ʱؿɪնȻңݻԼҲδĸԸԼϣʲôȨ޸ɪʱˣЩΪ֮޵ʱҲˣҲһ̻ܽʲͬ뿭ɪ飬Ǳ˹͢һ޵ԺĬĬŵȥΨһŮҲΪ׮£Ϊ˽ŮҪȥͬĸá
֮󣬹˹ͬ⣬ǵģԭȵɷ̫ӰͶҲ벨Եɯ׹ĳӣϧǣ²Ŷ£̫Ӿ͸Ⱦ컨ĸĽŲȥھԥʹ̺û˼̳˵Ϊǵɷǽʱʮ꣬ʮ꣬ʮľ޴ڶޢ֮Ůֱ˵ǷĹ
¬ɭ̫ˣһ˹ҲǷ̫ݣԵɭ͵Ȳڹ͢һ͸˵ɯ󡪡ܵõɷİأСӣΪά֮ͬ˹ϵ֮⣬ϣܾºӣ49飬65ʱȥһҲǿ˹һ61̶̵꣬ʮ䣬ܹӣûдϢʱ䣬ƵݻĽҲŮһ˿롣
ڿ˹ߣ֣ȨǴźɫɥǰĻ׹ӣںڶɫ˿ѩ׵ϸɴ諹뷨һ£ҲѰ󷨹֧ġչֵĳҪ諹öˣ򵥵˵ǿ˹ĻԼ
ڻûŮء·˵ɯﻹδٴλУҲûУ˽ŮҲܱ֮ڡ
¶У¡¬ɭ˵
¶ûþչķԸȥ֣֮ǰѾУ62ʱΪһСΪ¶ȥ֣̫ݲĺһסڰ¶ʥ¬Ǳʥ¬Ǳ58ʱ򱻷µģΪ¾ӡ
ʥ¬ǱλɺΣ¬һˣ̫ȻúŮס¬˭֪̫ݼڣܷյİ쵽Ůϣ·׵ͷʱĬȻԽ׻ΣȻãȻ֪ŷް˲׹Ĺǣ˵ȷʵǼǼ¡һޱǿĵ۹֮ǰεѡȻڣĹһŮӢҲ򷨹񣬷ĴʹȨڱʹǰȵٵͷɵǰл衣
·ȫһЩ飬ڷ˵Ӣʥ۹ֻǺ˵õĵȥĵˣҪ˵õĵйǻҺ˥ĵйⷽ棬ҪǵͶˣϾʥ۹ҿ¶û´֮ȵҲû׷ǱĪͲ˵ļױȻǳڶԼ̳ȨĿǡǾĻڴʱŷްҲͬĳֽһ㣬һΥԼһͿֱ׳׷ԼȨ
ڿصȻȹһʹĻϵжȻ˷̫Ƿ޷ܾģ諹Ŀͷ֧ƱţҲ
ΨһҪǵľǿ˹״˹ȻԸ⿴һ޴ķϣһ¶֮Ůɻ飬ôҲȻȻسΪ˷Լļ֤ˣһز֮սҪ¿ʼ¶СҲͱʣǴ󳼲Ը⸶㹻ĴۣȴλСĿֻܾһ޵Ժ
飬ҲҪȵ֮ˡ·˵̫£ҺԸŻ£ڣֻǶ顪ҲԸġ
ȻĶӣûΪֻзҪӣ֮ľ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪һ֮󷨹ʲôӣֻ̫Ϊ諹ͱ˶ķңòãԼ᲻ᱻ𣬻ҪԼλ˹µ״Ȼ·׿Ϊ˹ܷҲˣ·׾ãŻԼųֶŮ޸һ֮˵¶
һ֮󣬹ĹʱҲβţǽʱָһ˶£ǰһҪйأǻ̸һĹȻӵǹͣһֹֻĻ٣ڰ¶ֻصʱٱȻġ
˭Ҳû£ֱȥ̫סŮҲΪ˱һЩԣȥԼ˵ˣǼȻ۵˰¶֮Ů飬Ҫȥ͹̸һ̸͢ÿǽж䣬ÿܶ˵˵ôڶ׼ĸ׷衣
̫·ܳӭӹģ˵С·׼̳˹˹ĺڷ沿ü·żƵĵط·׸еǵģ˹Ĵ°û¶ߣ°ԲСɣʮֿɰǰǴ׺ƵСȹӣʼԱʶ·׾Ϊˡ񡱣ľһСʿ
̫űߵĹϹԹŵĴ̫·ױ˰¶ŮǵСһɹŮȫΧ£ߣһǾͷϥ񣬷ʱ̿˳˿޵˳ǰܿɫ޺ͶṩʦȫΪ£еһ󲿷ֶƺùҪȾϣ޷ģ֮ǰȾϵļ۸൱һЩƩʼݱϵɫȻҪԻƽƼۣܹӵ̫ߵˣͲɬ
˷ɫ˿ޣַɫޣҺܿʦһЩֵ̫ʦħҩ̵оַ죬һٴҲѵһΣҾγɹˣ´Ҳ˵ǺΪ¶֣Ϊ˱֤Ⱦϵܲи˵ܵܣҲҪʣֺͰ˹ƻǽǺáǹǷֵԭ򣬳ֶɽغɭ֮⣬ֺͰ˹ǺǶڷĹ˵ǰ¶ֻﰺ˶ǲͬģһҪ˵Ǵ벼˹ƣ밢˹ִаܷҪطܱصڽܡ
ǲ֮ǰأ֮Ҳϵб鷢ȻˣǱĶԴҲԭ
̫ʾ£Ů½£¶ҪǣԼŮ뿪ʱ򣬱ֹˣСȥ档·׶̫˵
ӳȥ֮·ײŶ԰¶˵¬ɭϢ˵ɫܲÿסӵķ֣ҪмȡкܶڴŻ£Ҳ˹ߣ諣ǰµǡȣҶǷĵˣСҪԵģܱ̫ɯҪӺ⡣
̫ˣͻ˵㱣֤װĵãԸ⣬Żǲͷġ
¶ֻǼѵЦЦǲ·ףֻµʱҲ˵ԸĻ


һʮ 5
·𿴳˰¶еɣ·⣬Ҳ̫˵¸ҾԤ÷ջذ裬һʺλá˵仰Ȼλ߹Ůʿͬʱ̫žһӣʵ˵Ǵص裬Ҳ뿪𣿡΢Цͷ̫¶˷ܵضһۡκβԸ˼Զֵİ¶Ҳˡ뵽ʮˣ·ײ⵽һңԶĶΪʲôʵǻᾡܵض෱ã˱֤ԼѪԴ֮⣬žΪܹһʹָİ֡
ֻ¶ԼֳҳϺͰѪ׿ɲ࣬ôһҲԼϵĸɱ˲١Ȼ̫󣬿״ǵģûԼһسϳòѹԼֵ̫Ȩ˭ܱȷոģԽҶָ밢˹գҲܽʱ޷²ҵҪú̿Ҳܹ밢˹𽥱ƽ֮һͽյذ裬ŷռȲ񾡹ص˼ҲеȨǮƣҲԼֳὫŵӲܵĵط
Ȼһߴӳ﷭¶дšرֵú̿ľҪ벣ֽմɵ²ҵķչȣԼһЩѪܵĿ¶Ҫѹͽ˽дͼ͵߻ܵļϸ֮̽⣬ǰķȻͬıԹ¶Զ֣ԹĶܶࡪò½լۡͳǱʼ
ҶܶλֵĶȻڸ¬-սУսܵĸ¬˲ò£ҲͬһЩ˵ĶƩˮĵƣ߶ͣĬغӱ߽ĳҲһ˻ˮˮˮǣʱݲУˮˮֻԭȵĺۼھѰҳҲҺùѧʿǺоˮ࣬ЩϵżԾ췢Чá
ԭȵֹҲڰֲ˼λһլۡ˳֮ΪάǱԻ͹ֻʣһҺʹ󲿷ֳǱһûˮģŵذ֮Ϊ䣩λڳǱ͹Ľ¥࣬Ҳ˵ֻҪ˲ۣӹܵϿԿЩ˵ƨɡ¶һֱֳס¬ŵ˵һǹʲôʲô״ȻܡִֺĵһǸĽά
˵ȤΪЩĻϲ˻ΪΪܶҲǸҷ֮ͽڲ෹˵ƨɶǽģܲһ쬵С磬ȵǱ˵ΪڵҳϳȥάǱһγǰʱ˶Ȼˡ
ǿһȫµģΡģռعľ޴ǱųǱˮļĻǺӣʵΧǽĽǴԲε¥ε¥һǿĬľˣǽǶĲҫԣǡ๤ûٻǹ˵ƨˣҲλһʼȷʵΪεǣǱܱƨɣܱסЩԱ
ʵϣ֪λȻܹôΰһǱǾԲӲҲҪ¶һЩ谭¶һҳɼϣݾӵׯ԰˲ԶǱΧҲֹ޹˵Ȳǿӡֿ¶Ӷ̫֣ûв̫ʯģֻΪֻǽһǲ˵Ĺǻ۹ǷҪλԼĸϾסùάͻ¸ͷת򣬱ֻ֤˵֡أ
¶֮󣬾ȵ˵һŶӡ
ǱڣֵѾܹԭ֮һϯ¶ҲܹȵڳǱеȵľԮȵפǱ֮һ߸ĸ񽫾ѧϰγΪһҲ˵һЩԶĽսЩ˶붼ֳֹ֧ߣĸ񽫾취̵ֳֹʱ򣬺󷽵ƽͼ˰¶ҵ
սҪһ˼ǲܵģ¶ҲӵգǱ̴첲ԹĿɲЩԹǣΪҽۣΪ˸첲ֻܽ϶شá̽Ҳر˵¶òȷʵԻ˲ˣΪһòṫϲͬŮ֬ۺ˿Լ俴Լ
ǰ¶ڱ֤ԼβڱչʾɳǱȴҲǱؽΪһѹľҪװ磬ۣ֬Ҳսʿ䣬˳ᢡĸ񽫾Ҳ˵һͬӾо츳ĳɫ졣ΪһӶʮֽĸ˵˵ʮֺˣֻ˵¶ȷʵ޷׿Խܡ
Թżƻ¶ٻذ裬뵽λһĵһδսС
Ϊð¶ܹսϤһЩйҲܵܵ࣬ڰúõϢһܾΥ֣֮ǰһص¬Ǳġ˵¶лԹ˵ȻòǺԶʵ޶۲½еķУ·ʽͷʽֻˮ赸֡ܵһʱ䴫͵ÿλص趼Ҫڷݾӣױ֤ԼǰʱֵвŸһص¬
еľżҲŮȻ¶ķˣСʱĹϵôǢ˵ģںصӢ֮ǰǻ໥̣ҪǷնԺԴ˷ޣǶԱ˴˵̬ȵƽŮ֮󡣷ջӣĺܰԼŮ
˵԰¶˵ĻԣȷʵΪܶණ֮ҪΪ˱֤Լϲܹ˵İڲĥȻˣͲ᱾ĩã¶ڹУҪ̫ݡ·Ϊһͯ·ʮǾΪ·ʮӴĹҽԼ̫ǻΪ̫󱣻ͷ˻Сһ𳤴ܷ·׸ΪģʵҲ֤ˣղδ·׶Ͷעĸ밮һЩϣ·ԸԼĳı棬ҲҪ֤¶ܹһֵġ
Ȼʱ򣬰¶ǽڱ˵ϡƩ˵żᴩȹӡȻߣЦ¶ֵس֣ԻɵҲûУȻλŮʿƺѾ˴ʱһŮԵˮƽյ̬ȾѰŮɱȵġ
뵽̲סһЦϴΰ¶ʱŮŭҹΪȻԼ󰮡ûʲôһоλľ٣ǣ󰮵Ķǰ¶ٳŮòóһƯ̽;⳥Ůһ裬ûָ
ȵ¶ֻ»࣬ԼӦȥһԼĲңõʱ׽⡣
ҪٻƣƾͳˣҪ
е⣬Ȼ˵Ѿ൱ɿԼϵԻǺǹľЩռٸ֮ȻԲôں̻ǵĿϣʵϣȷʵڵ̻Ѳϵ·Ҳ⣬ֻҪĽʿܹ֤Լܺ͢ڰžˡû׷ʿڶؿ̶˴ɱеҲȷʵڹߡ
ƽʱʲô飬ͨϢģͻȻǰʵеһ˿Υ͡
Ĳؿ
ֲԤУڿһ߽鷿ʱøǿҡ
ԻԭȵӣʱЩƺ쳣Ϲ񣬶ʩһ͵Ĺӹ󣬹Լƽ࣬ЩľϵèûжⲢʲôкڹķ
ֻҲũ񴧵̬˶ýɫ۾ضԣϣǱǲݵĵˡ
£˵֪ΪΣӦ֮ǰһ˿ֵĶߡ

ôһ˲ĲʵΪͻȻԼҲָǴ鷿е̿ϢҲʧˡͻȻ͵˼ޣÿһ𶯶ܴ壬ҵײ߹ǣҡţ޷ȵϣһ˫ֱ۷סΪǰƣǸɫ۾˵Ϊ޷ԼҲȷԼǲô˵ˡ


һʮ 
ԵķһθȻоһֻë׵Ķգèļϣ
۾ԼʲôߣԼˡ

Ŷʱҵطӵķϣһذ¶һϵ뱣ӷգϣ棬ΪʲôǱѾץסҲУԸΥ˵¶ڡ
޷ƵŻ˳һԵú٣Ҳ⣬θûжʲôҲ²޴ľѹһصʯͷѹԻҪʩŷȴֹˣҺܿͺã˵Ȼ룬óһСƿƺһڣˡ΢΢Ϣ˵ΪΪֳ֪Ҫľƽϡ
ߣһԴȾһδ󱬷ǰǶԴ˼£1347굽1353꣬ŷްͶӰšԴͷڿ֮սһǿĵ۹ĻƤǿڹںۿڿʱΪù£ǾͽΪ߶˵ʬףװͶʯͶʱ˿µߣ֮߱˴ִɢ˷ʥ۹ȹִЩط˵ȱңٴǰߴ޵ĺִ˹ⳡƽٵǧ˵ռݵʱ˿ڵ֮һȥ˵зȥ˿ڵİٷ֮ʮ
ұ٤¼ģʱֱͬ˼һ㣬ǺP֡ͿˢǽϵкˣҪѸٶ㿪˿áʮͣȻ֪ģֻҪڵҴܣּͲʧڽֵžͻȻˣڼϢȥʬ帯֮ǰû֪ÿ춼ϵʬ屻˳ȥ㵹ɽȻЩʬˣҲһߣһ߾͵ˡ
ֻ˵ˣܹڱ׷֮ǰߣҲҪǵݣһƽȻᱻܾڳׯ԰֮⣬ʿ΢ũҲԥɱǣΪϺпܴߡȷ޿صĳᱻյǳҲᱻֱȫ⡣
ǼǶԿĽеļְ취ĻСɱèɱͽеȵȣǲȥıӣ·׺ԼӦ¶Ѿ˽ҪԣϧһҲҪ¶нȳԵʱֻҡͷ£˵ǲܵģ˵ܹߣô̻Ͳ˥ˡ
⵹Ҳһ滰̻ƻԤķǾͲŵ죬ȵͽΪɨеϰҲͲд鱾ϵһˡ
ʦأ
ʦҲһ˵ǵҪȷǿȾߣǲûƺİ취Ҳ޷ԤǲȾߣҲǲףǲᣬùãһᱻȽ
ѪأµˣҲֻèС
èΪԻ̾˿ȥӺ󣬺ɫȺӿ򿪵Ĵµ˳ǰԵɫЩŹ֣ڹǸǿԭ£ҲǴεĳ֮У˵ѪпܸȾ𣿡
Ѫ岻Ⱦߣȷе˵ʱǻᴫߣѪʮʥУи˵ߵԵɣе߶ģʥʹӵŵ峤ʧˣҪȻŵҲڱѪʱΪĶĳΪﲻнʿʥʿǾԣ¶ѾȾߣôǽתΪǵһԱȻӹһ
û˵ֻڳĴ⣬˵һе˰칤̣ǵĹܼͰĳлᵼӣû뵽¶ûڰߣڰֵ֮ˡҪڵ˵а¶ġ
һҵĺȥ׿˵뿪˹鷿èҲû£дôһ͹ܵˡ
һֱһЦЦı飬ڹʱ£
ֻ˺Ӧرң·˵ȻŻһȼգͷѾ侲ˣ㻹ʲô
£ԴΧ̻ͱøⰲ𣿡
Ҫ˵
ǵı£ȻҲȷ룬ѪԭǱ˭أȻ˵ʵӵ̻ᣬһνȡãȻ̻˵ΪֻʹȨϾΪݶ룬ʿǵŲڽ̻ᣬ˭֪أȻȻŶȻԭˣھ˵ѾѪ壬λ׿
˵Ҳи˵ʮֵͳ֪Ǳ֮ǰƽڵĹɴҪйصѶϢƽģǵȴ̤һҵľõų֮µĶͱÿɲ
Ҳ̫ǵһЩʿ̻ٻ˵̻Ľʿæµ׼񣬲һ̨Ąܼ̊́ܶʤʮһµ£ǣ£ʥʥѪڸչȥʥĸڻ֮࣬ƷǲʹģһЩ˻ҪڽˡûλҪˣλĹˣֻ˵ǴԤϵҪʲô鷢
Խ̻ʲôôءʵԼҲΣա
϶Ĵ˾ͺˣ£Ժ޳ܵ˵Ŀ־̻һƬʹ֮УҲ֪һЩ˵ǿηǶൽ޷ܵĵزǵǻ񱻱Ƶ˽ҧһأ֮ǲǻᱻˤǴ벻Щġ⣬ٸԼŰ֮һʥ۹һʿ֮Ҳãǲᴫġ
Եû˵̻Ҳǵɺܴ󣩻᲻ںٴηĻˣǷ·ʮģʥ۹²һֻʿίԱᣬԼԴ޶ãǱȻĽǣ̻ᡭ
ֻ̻Ҫͺá˵ˣУǻָĳЩң˵ĳλҪΪⳡƽٳе
鳤ۣվŵɯǱ̻ʵĿˡ𣿡·׳ʵҪҵӺҵĺͬڵվߣ
Ҫġ˵ҲҪʥְȨȡ̻˰Ȩ
֪Ǽƻʲôʱ鱬𣿡
⼸ˣ£˵Ҳ졣
ֻҪ̣Ǿа취·ײ԰վƣȥ֪̫̫ͨӣǰʥĸԺп״׵˵һѪ빫ǵ֡
ʱҹ˵Ǵ⳯͢㳲ǵĺ棬Ȼкܶ˶޷ںҹп嶫¬ʥĸԺһ·ϣǹֺͽȼ಻ϵĻѣںҹпһĺûʵһһƽѵһĹسˣʥĸԺĴ죬άŽʿʥ£һׯµʥʥҡ¯ӭһҲ᰺ʱһλ歡Ĵϡ
ʥĸԺֱõĵ㣬ҲʮƽĽｻĵطԳƵĶңһʥĸ̳̳ϵʥĸʮ;Ѿ깤˵ģֱǰΪ˷ӭȥ95սһðᵽʥĸ̳񼸺ôߣʥĸҮգͷڣ¶֮飬ڹµһ̣˫ʯͷ̶ɵͻȻ
ڳǶʱһȻÿ˶ƴػʮ֣ϻ̳Ͽֵͷĵ档

֮ǰһŲֶߣӰѸٵɢ˷ʥĸٵУ˵һ޴ֻڷı١
˻Ǵ˵ķδڽӲµµ˵ǲҪ̫ิӵϢֻ֪ʥǵĹͰʥĸԺˣҵһʥʱʥĸڲϵأȷ֤軳ɵģҹľ棬Ҳڲ֮õ֤˺


һʮһ 2
¶գκװĵܵܣվڳǱĴǰ̾˿
ͬ½ĸάǱԭΪ˱֤ʿǵİȫΪ˵뱩ͽǹ˭֪ȵֵģȻߡ
ȽǷֵĲߣŮףΪһˣʹĸ׼һŮɱ׸ħνŮҲֻһ¿̫ţĲͬŮ¶֮еĴҪʤУҲΪũũū˼ƶѵУҪǨŭΪƽϢһĸףһû˻Ϊ˵һ仰ĹӵȻҲӦسΪס
¶ȫһʱ֮ģʱŮдʵϺܶʱ׷ͥģֻЩΣմڲŻǹҪЩ˽ӵʬ̧ǰֳƼһ飬һνĽ飬ǰҡά֪ޡάΪôһ棬Իź뾪̬󣬰¶˵λά̻зﵹҲУʵϣʮ꣬һὨ
ⱾܹѧϰĶԶȽ̻鱾Ķ࣬¶ãܹȷǼ˿Ա⴦һ޹⣬ĲϢҲԵõƽû뵽ǣǸСк̧ǰ⿪·Ѱ˿ڵʱǿ˴ССװһЩˣڸɹࡣ
һαֵ˲أҲΪɽأ˿ϡٵĹϵֻҪ̸ˣ֪ǸʲôӣǾغˣǸĸ׷·Ҫ˵ЩʲôһվͻȻˣڵϣʼŻ£ǵø󡪡¶ϵ־ϣסڱǣߣ
ҶʿӲмȥЩ͵ȵ顪Źڳµˣȥʬ壬û˽ӽǸŮ˺ĺӣǶǺͰ¶սвɱˣԹԥϾ˺˿ϣǻûܷӦ֮ǰͺԼһ뿪ǸΣյĵط·ڹׯбҪվһС
Ϊʱڹ뿪֮ǰڹǸֻǱ˶ѣֻԴͷ뿪˴ׯߵĵطȥˡ
ǲ֪ĵطһӢˣҲû뵽ԼȻȾߣڼ˴ͿʼеͷʹȣɲִˣֻΪһ㲻Ϣ죬Ϊ޷ȴʹ˾һׯԶĵطҰʳʬ壬һֻһֻȥȥ֮ǰѾߴǸׯˣܲңǸׯĴ׼ǰ֣żҹֵ̣һջͻأȥǸջȴΪ鷳ֻΪֻ˺Ŀ͵͵ˡ
˵Ǹȥ֮ǰߵĴ־ѾӼֱجĲϵشӰͼߡǡͼȵشʱ򣬰ںʹֻʱڼ¡ɹĹûڼڰ衪ӵͼǵĺۼ¶ȥ·Ѿ
£̴Ƥˡ
Ƥ᰺ı֣һʵɿԹҪЭޡά̽صʱ򣬾ȻǺԸӹίεģô˵Ȼ᰺Ĺϵܺã᰺һ·ֱϣֻһǹֵʱƤҲеһ˿ꡪȵֳΪ˹أ¶ɵ֮Ҳάһնλϵ˹Ҳ൱Ρ֮ǰλȥΪ˺ʥ۹ı߾棬ܲܵݱһʱ
һ̴ӵף¶֪Уߵ¶ѾҲǸܾǵ˵Ƿʥ۹ȻԼǵˣѣ¶ҲԥؾܾԷġǺΪ֮ɫ䡣
Ƥ˵ʱѾʼ򶫣ɢϲ࣬˵ǣƺӺԶĵطͿͻ⣬Ҳڷճ߲Ĵׯ֪ҲȥΪҲ֪Լǲǽġ
·Ѿ˵µˣһЩˣһЩһϢƤصǱ֮ǰڻǺϴˢһͨϵﱻֱӵյڳСűڹǰûֻ˵˼仰뿪ˡǱĲľȻдУʢïܣȻɫֻҺͳֵΡ
Ҫ鹦ǱΪСͺԼһͬӣܷȵʱҲûܹеķ룬֤ߵʲôطΪԼһСѣȻάǸѣΪͬʱҲһҪʳﴢ㹻˱ϰ꣬ƥëƤҲӦоУǹˮǱԭȾһ¾¥·רű֤ǱˮģԶĬغӣ¶Ӻˮ֤Ǳе
ڹǴˮȡˮˮҲҪУǱΪ˹Ӧȣú̿Ϊ¶Ϊ衪ڻ˽ԡϷΪ¶أҲᾭһЩҵĵطҲѹԼĵܵҪעԶҰèƽ񡭡Ҳ޿κε¶ҲΪˣ½ĳǱû󣬾˾ռߵĳҲ١νϴЧϲøɾǵ߾ͲʰԼˡ
óǱûгһȾߵˣǷ֮ǰǱĵžŽգӼǰʼͲϵԽǺӣҪϳǽôݡ˭ҲǽЩ˿ȥܽвس˭֪֮ûһЯӵأֻҪȻĳǱֻҪʮܱһŵĹ
¡̴ʶ˵֮ͻȻ죬ΪҲʶǲᵽģľӺʹҲˣֻĬĬصȴȵߴܱ˵ȵˮߵӿήǲпܴӳǱص裬֮ǰܣľҲͨĵ·ӦöѾˡ
ûʲôܹȹҪǶֻǲ⻹һϣϾܻ
Ǳеô룬Ǳ֮Ҳô룬ֺͰ˹ԭͲôԸͳΡֹλе㲻Ĺ֮λǴֳд۶ģֳ֣֧Ȼ٣ڣЩһֱڴҰļ֮⣬һЩ߱ȵ·ߵҲ׶ԣܷվάȥ
˵Ҳˣ֪¶ܷնԷ˵װĵܵܣҲŵĳӣǷҵĵϵλˣһˣǰץڶǰ棬¹ľӲÿ·Ҫ뿪֣ӿߵ׷ɱջ޷ôһ˺һԨ
Цǣ¶ɳȥʿйεⳡߵûҪûҪ˵ߥЩ˵ķڷһʼֻľӣ˵ĻӶϣӵģ͸ɲݲ棬ľũūǺ棬γһкƺƵĴȻ֧ݬ룬򣬵߱ҲûָЩʲôǵ˳ǱǰѾʼȵ˳򻤳ǺӣʿǷżͶʯͷǵʬ˻Ǻӡʱ𽥱ֳʪȵʱʬܿͿʼˣȻǱ˶ؿŻǺˮŨҵĳζӳǽӽʱ򣬻ǲɵ˸оȽ
Ǳȷʵʮֶ񶾣һɿƽǹǱһ߻ڲϵɢһƬصϢ޷ߵʥ۹Ҳ޷뷨صǵȻֻǱļʸܿһգܹķҲˣ¶ϲĵҲ˳ǽ飬ΪʯͶĵˡЩȫƲʿļһǣǷ·ɥʧһ㣬ƴҪǱǶˣǱȷʵػţʯͷӶûк
Ǹȥ˼ѾȡʹɫߵŧǣһǱɲʹ˲ҽֻȾˣȻһʹ뵽ˣ񸸺˵Ǳڰ¶һʥĸǵʥ˳ǱˣߵֺֻҪǽǱҲݾ޴Ĵ͸
뿴ɣÿ죬ÿһ̣߶˵£ȻȥҲѾɥ졪ѵηʹ࣬η𣿻˵ȻһܹǱҲܵûأ
뷨ͬ˳һسţǳֿȭûоκѵЩ޷ǶĿǽϵʿѾս׼ŵøεѣˣȻԼᶨԼ־ǲϵӿֻԼûԮҲûϣ


һʮ 3
¶ڿ֧֣ŹԲ׷ڰ裬Լǣ޲˽Ϊڵ֪˺ֵ֮󣬹ĵһǷ·ϣе򶼽״̬صĹεļǣʼҹµĴϣҽѧʿǹͬ׫д̽顢ķ䡪Щ·ǹɵĻԻͳɹ֮һҲ÷յ֮һӰ迪ʼհͼߡǣ˿׵£¶ķӣȻܱ֤ͨκεطٱ֤ÿʡضһɹƥٱ۵Ĵ·ڼǵľߡٻŹʿйԱϣȨץ£ǱﷸΪǷʮǰ׼ڸʱֻҪеӵˣͲԴ˴ʴʣʵϣȻٵһЩҪ漰ЩԸ̤ĵطزصϣҲԹԵ˳ֻܹڰõһ֮
ǵģֵӿᵽطˣҲȥŹڵĵطȻǰȫġϾʱȻйԴΪ߲˲˵·ԼʩйʽֻǾʥ·Ҳδظȥ˿ˣǲҪЩ壬ͳΪ˹⡣
ܾЩ˱ȻĻԹޣɣҲ˵֮ǲǻᡣ
ӵЯߣ˿ڡЩ˿ɲôǹƥˣȻżҾ죬˺ʿǣҲ޷صô˿ڣǹ˵ȥ
ڷ¹뷨·ʱˣҲΪαѹǵĹҲΪڷ羴ҳڹ˵ף˿ڣ˿ΪҵǣķܺǨƣٴΪǹ֮ǰͶ԰ĳһչ˿ܶȳҲᱬߡ
·ԭľǽı߽죬ǼǣΪǧ˿ڣϵؽΧԼĻû½һе˼ֻڷйɺ󣬲Ҫ͢ᵽҲҪһͳΪ˰ǣȷ֮ĵط𽥷ôҲȻȻ˷ֻû뵽ų˳Σͱϳǧϰٸˡ
˷ûĵطʺЩˡȣ˹й֮⣬йΪ˹˺ʦǽĹԢЩΪˮܹ쵽ķӣȻѿҪţдļҾߣйϴԡ豸ȫͿԱЩʹӺʿΣȻ費ԶҲǽֿɼΧɭ󣬲ŵ˵ﱬߣֻҪضϵ·һҲ߲
ûǣλ·ʮ·ʮĳؽģЩɭ֣ǾƬϷ飬ƬϵڣҪǵķɡ
ǲǣʼûΧάǱİ¶û˵ҪǲȥΧЩҲûодΪܷıӡ˵̫ʲôǹǹ̬ȣǲɵò²⣬ǲĻٵôһвܵĵܵأǰ¶˹ǰ֮ǰ·ʮ׹˵飬λʼûаɣҿ̫ԥڱƽϢţǶѪоԼ˹ŮǻΪʱ򣬹͢ûͣ¹Ц̬λǺԸ⿴ȥġ
ѵ¶ͷξĲ飿ֻǼ˹䣿
·һ¬¬ѾԻͣʯˮĺۼζҶΪ¬뷲Ľ죬˲ʯңǶߣֻǲ֪ǣЩʯĻʦħҩᾧֽᾧޡάķһʼʯɷ֣Ⱦϣֱ־жԣʦоΪһҩˮʹá
ʦ˵ʵ൱ģΪ֮ǰ˵Ǻٻһħ䣬һôʦҪѧľǲ۲ۣһ˿ȥȥħҩҲˣѰԴֻдʦпܴڵİءԴӹ֪ĴڣԼ˽ĵطһֱܹ̽ṩϵԱĶҲṩǳءֻǱʯȹزϣֻҪܹĿκһļҳΪ֮̾
ְɫĽᾧʦǽ³ɹǵħҩڷƳѪͷȣǷȣʱΪȾԹͲǷһЧɱҩʵȷʵˡֽᾧǴú̿ұҩȡģú̿Դ֣һֱᳫú֡СҲͻߡȾϺϴԡȵһ𱻴ʡһʱú̿Ĳ빩ܴʦõЩκ˵ע⡣
֮ǰʦǾͻ˲ٽᾧԭϣȵϢȷϣ磩ҪЩͣʦͣеĹһֽᾧҲ¡ɹˡԼ巢ʦֽᾧȻֹֻƷҶֻҪڵˮһ㣬ܴﵽɱߵãٵģ֤ͷûġ
⣬Ȼǲ²⣬Լ󲿷˲֪󴫲ģ֮󣬸ɾĽֵסլڳӺϣ֪ʲôʱٴοŵĹԡңҲðΪһྻĹµǷԼƺôƵˡĴȻҲᱻʡ˵Ķ⡣
ȻҪǣǶҪʥģʥĸԺļ̳ʥĸÿ춼ᣬʼղͣʥҲȷʵˣûȥӽʥ峺ˮǻᰴʱʸͣάŽʿؽˮʥˮȻַÿϵͽ
ʥˮԭѾƣչķԸﻹǣһЩֻǳڿ־˺֮ȻþܣһЩˣΪͬʥˮħҩᾧֽᾧھƾģеζѾ˭ҲȲ
̫󣬹̫ӣ¶ŮҲ־ƣ̴ӺŮҲˣԼľζʵǸʯˮĽᾧİ̫¶ʼճüչڹµʱǣһס֣·׷ջȥɯȷʵƲòˣ˵ˣ˿Ҳò˵ׯƽ̬ȷʵǺܴİο֧֡·һĸܡ
ûʺĸף̫ͶеĿ⣬޿ɺǣ·еϣУģӦǷաΪ·ףΪ˷ľ֮һֱСӱеǸ⡪·׾÷յʱڵķǷҰģ뵽ӦõĵǷյİΣϾûһѫǿʵȡõġ
İɣĸף·ǰסĸļ򣺡Ѿȥˣܿͻص裬һ𡣡
Ӱ赽ǵˮ·ϣһгڷɳֵۣǣ˱˫֮⣬⾹ȻûбʿʿǾȻҹ·ǻųƣƲصҹֱʤޣԼҲܹЩүûҹ޷ţҲ̫Σˡ
ˣڰҰޣ·ʲôϰûмʱұõµٶȣһ͵طɳȥᷭ۶ϣƥͳ˿͵Ĳӡֻ¶ûа취á
ǺҹΣյĴڣûжЩĬĳκвһµأйɵػӶűӣڿб죬ǷӳЧܣƥҲԸţǵĺˮ͸ëļϣӭķǿҪ˳Ķñ
ǣڰڣȴͻȻ˹Źֵĺƥ䣬תţˣ·֮䣬ЩķͽԼٶȣȵƲ΢ÿһϸСĹͶҰҲˡھǻһٳ߲ĵطȻһ·ϵĴ
ڼʻǱȻģʱƥٶѾ͵ǸܵÿҲ׷ϵĳ̶ȣȻײȥɫλͣ£ĳû˵Ҳûжӹȴ˳ˡ
һһĻѱȼάᣬʵѾֵάһ׷ˣҳڰµ󹫣ҲϣֱڵʵԵĶλ


һʮ 4
ڻ£һųв黹⣬ǴӷǶģΪдȶˡ
ҡβĻⲻЩҲ˸ţƤļУ󹭵ĺӹĮ˫ۣȺһΪϡ˵ΪһȻĸУеı̽𣬿ӡžƣǰм£ֻһͣ٣ͷһЦôʣھάӾҲҪܳ𣿡
λӾȻĿףûҪԼݣԷȻĿģҲɵŭǻȻ֮ǰļ꣬άȷʵڴûڵܴҵ˰Ѿ̫ˡ
ҲٵģģλӾȻ쳣ƽͣһµϢ
ŶʲôϢʣȻ߸ߵϣ˿˿Ƕһ˵Ī衣
Ӿߴӳﻬ䵽ʼսŵĳϣϵӱʵʵ¶һ϶ֱҪ˻ǲѾ˴ϣˣ˭Ҫȥ
ǱһɵȥһҪ飬ʲôӾû֪Ȩ
ǰֵܣȴ֮ʵɻ󡣡Ӿ˵
ûΪ͵ıҪ
Ҫҵأҵɡ
Ĭһᣬйɡ
Ӿ·ڵ仰仰һأЦˣҿҲǲԸΪʵŹ֡
ȽŵĳͻȻˣӾŵõһ漴վסˣӳһֻ֣԰׶޳ָһͭͲӾһ̴ǰӹӾ鿴˿ȷʵйǩӡ£ЦݱøһЩûй黹飬ˣ˵Ⱥ
һЩŶñΧڿĶǸײҲ޴ũ
Ҫʲôʡ
ǵְ𡣡ЩΪ׵˵̧ͷñ¶Ұ׵ķ˿Ѿˣ˫۵
̾˿
ԭ̻⡣˵˵һ֮λг˾¶˲ŵɫ
˹㡣ŴˣĲλǰĴгΪѪεĴгԡ
ǰδгԵˡЦݣ֮ͬǰ˹ÿһº͹˹֪Ŀǡǡ෴һԾһͨ
һͨԱֱӳΪг֪ЦеֻȻйᣬȻĻܹ֮رֻѾȴ˺ܳһʱˣ˹ͬԴ޻˵Ϊȱ磬Ȼ̵ľȥϧ鲻̻ʺΪ˳طչȻػȻ˻¡
ǵĵڶγıҲʧˡ
Կ˿ǰг˹ֻ֣Ͽûָ̽Ϊ񣬻ǡ̻ʲδԼĳŵǺߣϾ˹Խ̻ʹߵݳġ-ҲεĹͣȥ֮ͻ̻ǴˣȻǵıѾԲµҲûڻ̼ľĳ־ͬСһˡ

ǽʱ䲦ȥһ㣬ڹ֪±Ǹҹ
Ȼ֪Ѫߣȥô¶մҲֻˣڹǰһ̣ԡ
ԣЩ˽ģλ´ΪļһƺûκοסĶ֮⡪ϵģϵĲ̻ᣬҲΪԭֻ̻ûг羴ˣֻǷˣҲûʦģ߸ϵ̬ȣӦ˵ǣʼգ̬ȱڱӶ߶ԹӶߵĹϵ档
Ҳˣ̬ȸеƩȻ̣·ײںʱ̫ˣ˻൱ְҵµģ֪ģԴӳ˶ؿ̶˵©֮ߵʿʹû˯ط֤Լѣÿһʱͻǵǲ⵽޿ص
Դ˹ԶԣʵϣԶؿ̶˵Ĵɱ֮ҲûʲôɱԹģж෽ԭ򡪡һҪ֣ȾҪԼҪʽ˴èУȻٿߡԹֻܶظԮС󵽿ף˵绹ںˡʦսԴЩʿҲһ˿ϢĻᣬʦǻᣬѾûгɹģսˡ
ֻҪجĵѻôгˣֻ˵̻춯֮⣬Ӧþ쵽һЩʲô
쵽ʲôأȻ˵ɪʼֻҪǾͱȻ߻ʦϵĹҲˣһֳһ־Ҫֶƣ˻ħֵͳҲ·׻ʦˣѪϵܣһʱҲ֪̻һһǲ׵ָһ˵ɣ̻Ҳ̫ΣˡҪʵ֤ݣ˵ֻǰٵԣҪ·ڹеĵλʥ۹ʵۺı
ķչͱˣ̻ȻҪ߸Щ˰ά֮µķ·ʮһ̵ĽѵҲҪ÷˥ȥý̻⵽ڶевͬʱ־ܶһְİ¶Ҳǿɳ֮ǹ֮ʹһ˻ĹϵǹҪ֤ԼĵܵݣᱻֺѪѵõ
̻ûóһֻ̣ǰ˹һԱʱĿ棬ڿԵʱ¶˾ɫԻصԼʿǽʿҪһǲܵˡ
ЩѪأʡ
ÿӵһۣ˻֣Ǵӳʼÿ˶뿪ժ˶ñǶǽͷ޼ʥʽʿ£ĴгͬǱҲ˹ֻӻǹߣѡˣ̻Ķ䣬˲֪ǻֻܲΪȨƺ֣͸ѡϵǴӽ̻ᵮһﱻȷģΪ࣬һʼͱų⣬Щôһ˼У˵˹һԱֻϣܹţūۣɲţƽƽ
ûѪֻѪĵˡؿڻһʮ֣ҪȥǷʦǺڰġԼڽʿάӾӾ԰ѹ黹ˡ
άӾһᣬǰͻȻһͿտҲˣؿ˹ʹȴˮһԲʿÿʮּܣڻԣɫ̬ݣȥ̫Ǵ˵еѪ
ûкǼȥ˼Ȼֻһöӣָʿǰһһˣ׾ٵؾͽҪʮ˲ܰᶯĴŲһߣ˿ٴμ۶ȥȺãȻ޴

ȻѾ֪˽̻Ĵ㣬ͲͶ˹Ҫȴˣ˵ѪûҪͬĳ;棬ǽԼαװҽҽڵʱҪźɫĶ񣬴żⲿףߣԴӻͭ߿ԲȦ۾￴ˡģľƬص·ҲѶ˺ǸǶǱܶԶ֮ڰۣϵʱͶƥߣǻǹҲںôһ㹺ƥǮ
ǵֵʱԵ˻Ҫ磬ΪԴӻҰߣǸϽ̻ˡ
ֻڻӹҹʱҲ鲻Խظеһ̻Ķ񶾼ֱЩҲ󣬴ոǿȫһȺȺˣǻţţǱһȺȺһװ֭ľƱΪ֣Ũֱڵҹգ񣬴úɫɫٵĽɫ任Ŀȥ
ʲôʱǱ£µµһʵΪ׿ѪһԱժ֮¶һŲ԰׶ŵ˫Ѫ۾Ų˽һ࣬׿еλȹ̣ʹ˫֮бȻմȾ˲Ѫ
²˳٣֮ǰǾҪǱµ˵ΪŮ׵Ķѻ֪¶ʱδȾߣϢ˭Ҳ֪ʲôʱϾͻŧʼȡ


һʮ 5
̻᲻ָΪˡ·˵Ϊڽ̻˵Ҳһ׮صǣս̻ۣھмʽʱʥҺ϶Ϊһˣô̻ʲô˵һҡԲ񣬶ҵ̽̾˿֮ŷҪǮĵط̫ˣûеһʱ̻ᰲ֡ҲΪþȵĹϵЩʿҪ¸κһʹ̰ܶ
Ҷʱδ˵ߵı֮ϣûý̻վȫλϡ̻ļƻӦǽߵıƹѾħԻֱָǰԽ̻ĲΪĲ⵽вȻ̻ʿ޷ֱӰ·ʮģϾҵʥ۹ƾ٣ÿĳעҪΪˣ̻Ȼıɱߵĵӣߥ޹ңԼţùĳǾʹ˾ܾ˰
ǣһЩ˻ΪޱΪ˽˽̻Ը
ֻǽ̻ߵڶʱ򣬾Ѿסȥ·ʥĸõʥѾ֤˹ϣҲѾܵڷˣûԽƤ밢ʡһʺǹϵģϺʱͳΪıǰҪסӵǾԲܵģںΪ¶֮ǰҪʮҼױʱѧʿ͹ǾѾƳªͻֻ޼ļ֪ʽͶĿ¶ԼλسоԱ빤ƤеϣƤеһϸСڲֺ档
Ƕ֪ǸʲôطԱżݷﲻ˵ע⣬ֱӴ֣С뾯ɭϵƤе
˵һʼֻѧʿ͹ĵһߣǴҲû뵽С߱ʮʮһٱʱ򣬾Ȼͬ˰ȻʮҼļȻԷڣ󳼽ǿǵֻƾ轰޷ֻͣں֣ٶȾͿԺͨĽսӴװײǺ󣬼㲻ûڣֻײսããϿٳһĴ·
ֻǹû뵽ǣڼӽʱװʱЩеһشҲ˿ԭԤڽϵģ˭֪ǻеȽȳսϣȻߵս
Ϊ˿һִּĶڹԪǰ1400꣬Ҳνʱ˿գ·֪ʱû˵ʯúһͶ޴Ĺ¯ȼգڻˮӹ̳νĺǽЩصԼĹҪõʱһڻȼյȻտ˵ҪƳɸǿס
˿ҪճҰ̵״̬ǯ˿Ϊ˱֤˿ϸһ£һרõ˿壬ųߴ粻ͬСͨ˿壬˿ֱͬˣýֺͷҲ뵽ȻЧʵ£Ҳѹ׵úʱ䶼ֻй帺
˿ٶȾͬ˳һ㣬ȻҪ˹еһֹ֮ǰۻ˿Ѿ㹻رһֻë׵Ĵ⬣ʦǵĶѻڿ裬ѲߵʿֻҪһѻڸ¸´У̱ȥء֮ǰһ¾͹ԱԹչʾӴйҳϺͼᶨǵķװװ۵ҲΪӰʼѹǵͷȻЩǿ׳Сӿ϶²ٷµϺġ
̻ҲڵŹڿµǰͷ·Ҳ֪ǷпƸߵķµ˺ԶԽ̻֪ҲѾݱ䵽ĵزܵ׼Ҳǵһα֮ǰҪΪ̻ĸӹˡŷް͵Ҳӽ̻ڲһһҪû٣ıһЩô
Ĵʹ֮ǰѾȻɲᵥЦǣ˾Ȼ̫ǿ˹λ˽諹
諹뷨ᵶᰮҲ˵ԸʮĸӭȢ¶ŮҲ˵СʮͬʱԼܵܵӣȻ˵˼룬ȻӦʣ˵諣˹򲻵ѣ·ҲС޸һλȻ벻ĸˣ˵ĸǹ˹ŮҲǷȻĵˣĹӣС޹ȥֻڵķҪļѡ
諹ԣΪ󣬶ŷްͣ˽ӵĵλ쳣΢λѾȡúϷλõ˹ͷΣȻֻҹ֮ѡܹΪǱĩãȢ˰¶СٴӷѰֳ֧Ϊ
ֻǶ諹˵Сĸ߹֮⣬ܻСļױļױӯ¶ĲƸȴ൱ɹۣһֻ֣Ҫ̫֣Ǿһ쳣ʲˡΪر諹Ը跨ϵİߣͽ̻·ʮ֮Ľžơֻλܻ֪̻Ѿվϣ̻ع·׵Ŀݡⲻʲôʧ󣬴ʱĹǴδЩݱµˣǻ£ʥĸ֤ԲŮϵģЩʿǻãгǧƽȥҲδػᶯҡ־ԲŻὫ¶ܷյвֻ
¶⣬ֿ֪ڵ˵൱ģƩ磬Ϊ˶ƺӣ˿ͻǹеļ٣ֻҪ˸ڳԽǱ뾯֮ڵģһɱһЩȷѾкӵĴׯͳȫյҴܹһطֱȷû˷ôǻܻŵȵĲ
лȻޱȵͨѶɣֱֳֻ׵ػһ
ڹԣǲᣬΪǵĹǸͬʥʹһˣ㹻ʥ࣬Ҳ㹻оϣڰĵĻңֳֻ潣ʹϣĽ»̤Ŵߵħ
վǸͬߵĻǰþõ̾ϢһϣԼͬʥʹһͲصԶĵܵܣҲΪ밢˹Ȼ˿ڵҹշתѰ
¡
˭Ҫ𣿰ƣ
ǰ¶ˡ˵
ǹΪ˱ӣȥ̫ľ¶˹Ƶļ棬¶ˡҲͬٻᵽ¬Ķ࣬Ҳǹ׷ڵĵطʲôϾ˻ŮѾ˵ŮпǹΪ˽ĵơȻͬһŮ¶ҲܰӺСʱ֪ˣĸף͢ûһ޳ɹܴ֮ڵĻԼ
ڳ֮ǰ׼һƽ͵ӣ㲻ܹһԼɷദôܹͬϦҲҺùͰ¶̸£ǸСڻأ̫ݶҲʮֺơ˵ɯȣ֮ΪԼӦòΪԼҪԵǹİˣŮˣˣпһЩ͢ĵˡû뵽ǣдֳžȻΪԼɷ
¶˺ܿ˽һ·ףϥȹھͬˮϵĻ̿˿̺ϡ
վɡˡ·˵ǲδõһֵûĻش𡣡
ǵģǾܾҡ¶˵̧ͷݾҶһ㲡

ŭЦ
ɬ˵λԼĽ̴˵ҵΪӢ޸˰¶ĻΪӢȡһǿѣڣʧȥɷŮʧȥףҲʧȥһСһ𳤴Ѻ÷ȻأǿĻش𡣡˶ϵļ¼ȻûʣȻ֮䣬ö࿴λһ仰ڿ񻶣
Ϊ˷ѣߺеڼ÷˶ɵòһ¡˸߲ң²ǾһȺɶͺգڽߵϷȴһ⣡ûһ֮ģûһ̬֮ǣǣЩħһˣȻǲеߵףϵ۰ھһʹֳԺеÿ˷ǣһҲԾģ


һʮ 6
ǡһ̴Ӵ󵨵ؿȰ˵£վǵĵˡ
˵һ仰ûԶĵˣҲûԶѣϵط֮Ҫ޵ȥΪսʱ򣬲ϣһͬѣսǰԼҪ֣Ȼܾ˺Ϊʲô񶾵΢ЦŻܣΪǺ·Ϊһվģǿ뷨˾ϹȴһϹǷ˻Ӣˣ⣬ôλǻôǵľܾΪңΪ
ЩԱҲҪЮ·ʮģҪٸǵǮӻװףȻǵĹУͷ˴õļⶥϣҲҪҸͷȥ
ĿҲ֪Ҫһ㣬ѣһвǵڶһ׶صѾɱһǲɱڶڿ㶮ˣ·ΪλĸײһʱҪΪⲻǶһ׾İҲһԹİҲڶˣΪ·ʼղԸϻĺϷԣڶؿ̶֮սУӢǰӭӻʹߵȻֻȻ̵̴ӡ
žǴûгѪϻ볢Ѫϻɡ·̸һСµʱ˵ĻԹ˵ϻ뱻ɱ˥ϡأˣֻ򻹺ףΪϻǵζǵãѪζʳԶǡ
˵öԣ룬Щھǳ˹֮ѪϻǵﲻǳߵľһˣԱ裬Ź򣬱ˣȻˣλǵĹκһأǲᣬֻҪһһװƷһ룬һֻ
ͻȻĳĬ̴ʴӣһ֮һҪȥһµɳɢɢģʱ򣬷űߵˡ
Ȳ̴ͨʹ̤˽һϹȻٵ˵£׶ء׶صĸۿ˺ˡ
һʱûװ˵ʲô裿ʶطʵ֮ǰǲǻڼҵ̸ڷһʱĺ
׶ء˵ȫΥ˲ɫĲٿЦۿ¡
ۿ׶ҵĵ˰ƶʲô˶УΪ֮潼ˣˮֺҲܰȥȱһҲ֣ȻϢһӢͽض˺ϵӢߣʹ߳Ĵ㱻˵һ̴洬ˣԽˮ
̴žȥٵ˵ЩԱ˵ʲôûϵǲסڸۿһױǩһҪ뿪˶ҪȵȣñʺֽеغԼ̴ӣ£˵ҵֶѾžӹȥˣڣӦдһŸ˵ǵҽƳһַǳЧҩԤ塭
žһëʣǲžܾ·ʮġ˵
Ŷûʲôó͵ıɫǿԵʲôûǰ⵱ı󡣡
ؼǣ֪ѾӢʱе֪˾ȻܹҩָһЩ
ͣϵıЦЦղŲ˵Լһֻû뵽ôҪ˵ˣҲûʲôƽ͵˵ҶҪϰˣҪ˵ҪĪʿص͢ĪʿҲǲصһ󳼣ͬһʹ˳Ϊжд̣˼ϻۣǰΪһڰǿӵֻ͢»û뿪׶ء
Ĺҡ
ȫǡ
עŲֹ֧ϧǿʧˣתֲ֧ĳͻӢںģй㣬ȫվڲߣΪеȨһлǸ˱ĹΪǱӵܣ˳ơĲͬҲһڰסһʱ䣬ۿ·ʮνȨһûصԼеģ֪죬·Ҳûͣ¹ȨĽŲ
ҰģһҲ֡
дɣ£˵һ߾ȫصߵġ

ڲƤֽµһĸʱ򣬰¶Ҳдţȷ˵дԼֳһţҲУȻԼֳԼ·վֻǹûκˣԣ¶ҲѾĴ㡣
ֻҪһ̧ͷܿӳŵĺɫ⣬Щ˴Űܱеľ˰ɣԼֳԹһЩ飬ͺͳǱΧܹ¸ߴľõ˰ǵ˹еʹãԴ¬ʥնĳǱĪˣ¹ʦĵһ飬ҲǽΧ־ùΣȻܾҪ·׵Ļ˵֮󣬻Ǳ֤ԼİȫôͲһͷˡ
շԼֳܹ˼ֳԼ䵽ͬ³ȻҲǹλеȨֻ»ûһԱôŹҲ־ŹǲֶεشѹԼľΪһֶѭĵж̬ҲȻԷһ£Ƕؿ̶ˣӢĹ볼ܹһ¶⣬ļǮɲôˣҪһսܵõ
ҾȣһͻȻڰ¶𣺡£ѵڻʲôܹЦ𣿡
¶侲ؽëʲصīˮƿվתȥǸ֮ͣ˭
׿µˡ˵
㲻µˣǸ׿¶˵һ飬˭ʲôҪҵİ𣿡
仰ˣӦ˵ѪЦ˺һ˵ȻҲ֪ΪʲôΪҲµˣƺŪҪҵİҪİ
ô˭ͨһǰ˵ѣǺġ
һϣ

ɸ˵˵ûмңȴ˵ҵ֣ѵǹ𣿡
ǰ¶ֱ˵˵ܣʱ򣬾ܵԶ㣬ǿԣҲòҪ
ǰֱһЪ˹ĴЦһĨŲڵˮһߴָ˫ɫ۾Ű¶˵ģԴ·ףһŲľȫλϣ˭֪أĵܾܵȻҲôɰЩûЩȥλ¡ΪǸأ˵Ȼ¶ȻֱͦѪ޷ưشЦȷʵڵķˣֵܵ߳ƽߺܶ࣬ôɫ૵ҾͲ޹ˡ
תͷҪ԰¶˵ЩʲôӭľȻһ֧ɢɭɭĶ
ڻǹٶȻʱ빫ߵķȻ󹭣Ӱɵ۴˹ȥһץŨܵĺڷ佫ѪĶץ˳е䣬˵£ҪһѪ
ҵ𣿡һش˵ڴĻͻȻʧˣǳ鴤ĶС𣬶һѣڣ˲ռ˷ÿ䡣
µվڰǰϣڿɽ˵ǼŷĹ׾죬ҾҪǷ׿ˡ
û취˵һŲڵ۵֣ѪشƤʧֻ۾գգ֮ǰֻһȱԼգע1ֻܵѴϣˣֻɻȡ
Ȼ֪Ӧãµ˵Ĵ߻ǲӹһ˿ϸ΢ЦݣһЦ󣬻ΪԼʧ󡪡ЦһʵЩ񣬵֣ǰ¶ܷڷЦ
ôտǣеĪѵҲЦ𣿡
鱨ʱЦһˡ
ע1Լǲ󹫡ʮսЭͬ˹Էս˷񣬱ꡣߵ˹߷ȥ󣬱ѡΪ1648꣩λڼ䣬ڿ˵塣1654ָ֧ˣ1667걻Ƚڿø1655ԲʧȥǱ


һʮ 7
¶Ǹ󵨵ˣֻҲû취ֳͬʹʹһȺ棬ԼҲз˼ΪڷＸѪŮųڵòֻǹڲ԰׵ԵЩ䣬׿ѪЩɧǣ׿µ˾Ȼ˵ӣָ׸Լֱۣ˰һѪ
ѪеļֵЩʿʦѪȻܣ¶ԴЩѪǲƽ޲вһЩߣɿȴһЩԸӣµ˵һۣ߹ȥͷ˵ǿܣӣǷڰκζѪ塣
¶֪µˣΪλ׿ӣ⣬µ˵Ҳʷѧ׿Էҵƫ̻ҲһЩתɵĺڰԸ⣬ԱԼļܳһʱ䣬ǰ䡪ҲɣλϣȻҪΪΪö࣬״Ҳ̹ϣ¡άܹɭǱ뿪ҲѪĸΪ˹ģ¶Ҳš
ǵ̴ΪϣѵһǻѻƪΪɲ˵ܹίжֻǲҵС·ѹѣ¶ֻû뵽ҲһͬʯһԵˡϧǣ¶ͬһ޵ĺ챦ʯӣԶȲһΪ˶ʯҪĻֻô˵ĴֻҪй⣬ܱŷκαʯκﶼ޷Ѥʡ
԰ɣõİ취ž֮뿪ˣֳڰ輱еصȴĹȥ¡µ˵
¶ȷʵӦϲ֣Եسһ£ʲô𣿡µ˵ĸ񽫾ģһǡѪжٶԶڷˣ˿޷ϮԼģҲܹͬǻӥԼĿ꣬һ쫷
¶ս֣ҿ֪ⳡԺη𣿡
ҪǷΪ˵£ǵģұش
˭ȻѾµ˴𰸣¶ҪõȷϡҾµþ˵ֱԵĶ
ҵֳֻһˣ÷ǷֶδӰôȽӿϰ¶ͷľһķɥ󣬵ȵǻص裬ֺԼһ˵밢˹һжͻữСЩĻϲһܵĳͷΪֻµհ½ҪصĴֻҪȳէʱΪЩѾϤ˽ǵֶΡ
Ǳﻹ˭
ʦĹԱһЩӹ߲ǰ¶ŻѪžƸӵ밢˹أԸҳڷ·׶ʥ۹Ļʵ²һǰ¶µĶӣþһа취׳ЩͳεΣڷߵӺ󣬰¶һسǱһ߾ɳʹȥ֪ͨЩˡ
ҲһЩˣڶߵĿ־壬Ʋ̬תΪᶨ׷ߣߣ¶ܰϳȥڳǱеѾﵽǧˣֻϵҲˣֻ׿Ǵϣڷĺ㳲ܴߣĻ̻ɲôؿš
УģжҲΥ˱Լ𣿡ЦʵղŵǵѪµǿȥģź޷ʲôֽţܹµ˸еΪѻеˡħܵҪѭͶˣǿԳڹǰ¶ǰΪϵз˿Ի⣬ˣ󲿷ˣûʸġ
ǻԿѪĿǰʳѪ͡
Ҳǰ¶ĿܣûЩˣôͳҲؽʧܡЩΪӶȥĹũ񣬰¶ͷѾһѵҪ˫ֿտյ뿪֣ͬһֻܾ֮ԭֻľƷ֣Ҳˣвմɣú̿иǹҲԸĵط
ҵи뷨˵ǵ׿¿϶ͬ⡣
ֻҪΥԼµ˵
Ҳ֪Ƕ൱ȥٻǵģ˵װ£еƣеĹ̶е㰴Ͱ࣬ѭؾɣҡҡͷʲôѪ壬ԭͲñνɷסֽţڰɡ̯˫֣˫ţŵĶȻҲ൱ϣѪЦΪǵ
ʼնŵֻзΨһһˣҲǰ¶ƺڵȴŰ¶ͶĿ⣬Ȼͬһ簮ĸ㹫еǿûܵõֳ֮ǰо仰ô˵ţʤޡ
ҴŲµһλ˼ˡ¶ͻȻ˵ߴӰӹͣµϣ̵Һܶණµ˵кܶʱڵס۾޷½ߵĶһ򵥵İ취ǾѰԴΪе飬Ȼпˣнһ࣬Ѫ壬ʦȥĳʱҲȻԭԡָָĻ⣬û˲赲ǵƺҲˣһëȻĿζڷߣôЩΪʲôأΪ˸˵ʥ˲ܲߣҪǾͱ빥ռǱ
ȷʵˡµҲµˡ
ô֪ﻹбȺµĶˡ
ʲô
ܹ֮ȡĶ
ǵķҲڲϵɱˡµ˵
Щܹ⣬ͷˮʯͷᴩǵ壬룬ͲͬˣҲǿ־壬ʿ˵ɱˣ¡ص޷ȥҲбˡģУ¶˵һŹĳǱôʥĴأ
µ˳һ᣺ôҪôЩİȻ
𡣲¶µ˵ѵڼǰʹӵͨ˳ȥܵͼȥˡͼվԶҪҲӦܹˣû֤ǾǺʱġ
ô˵Ҫ۾ܵ죬׿£µ
ʵϣµ˵Ҫ˵֪ʲôطСŰɣȻֻ˵ָԭôһȺεļ񣬵һֱ޷ǣڻǸûᡣ
ģðɣɾ˫֣Ͷ
ΧǱǾϲط֣Ǳķ֮𽥵ļʸôܼˮ²ȣôӵĹ鳣Ǵ￳µɣûüȥ֦ôŵʱ򣬸оػζӽʿİţڳŵĽѣִĽյΡ
ڣĺɫʱһǵĻкȻǿϲǰȥһЩ˱Ƶֱӱ̤ԵںڰͻȻ谭ʱ򣬾˻Ϻ͸ɲݲ棬ҽ䣬֯һһҵ¡˸֪ǰ淢ʲô飬ŬＷѹǰˡЩǰˣûб̤Ҳûͬɱǿʲôѽ
Щ˵УƵĳǱӦõǿֻеȺȥһȺ׷򣬻˸翹Ҳֲ˶ãǲԵõʥ˵һֻʥĸĽָֻҪȥȣŧͺڰߣý׳ܵõǱŮˡǮ鱦·ԼκֵǮĶڿյģڳĹ㳡ϣȷʵжεǣ˵ǣֱĹڻѵҫ£ǵĺɫͬ鱦Ƥë⻬ͬ˿¶ѩǻİ顣
˫ȣжֻһ˾ǻмʮߵϣһھ˺ǵĺڵ˱˿ӿѪ
ڷӦЪ˹ؽкתܣ˻ǰƼЩ˹˷ʱȥвƿǣֱʵϣȻϥǣţͷ­һ·йȥЩ˳ɹˣЩɱǱ̤
ЩǰԼϣѪǴļԶӵѪʱôҪܼ򵥣ֻҪѪȫ԰תѪķֹﲻι״ͷҲޱ֪ʲô㣬ֻҪǾͻһֱɱ¾ȥԵθѡ


һʮ 8
Ļ֮УЩԭûоκѵҲı׻⾿ʲôǲܵģȻǵв˼ʸ뵶вֻӦڽʿĶгֵĹִ˺вЩǿ׳ķͽܹ޾УȴΪһֻſѵķ蹷ֻںڰ˸ǰ淢飬е˶ӵ棬ҲڵȻϨˣںڰЩشáȻһɫ⣬ǴſĻһʿȻֳһͬʮּܰĳ治ŹĺڳգҲ̺ѪϾӵĵطҪܿ޹նɱħǲܵġ
ʱҲںʿǲҲ˺ϵͽϾս̻˵˺˶ǸģҴֻԼǵڽµˣƴȥΪʿÿ·Ǳ¥еĸ񽫾ɵ˵ңҲҪе⡭ʩߣǵеĶħҲ飬ǼڸλҲȻǷˣѵǾͲηʱԼͷϵĴ𣿡
ɲô˵Ц˵ԭѪʮʥ֮һҪ˵еħûùǿǺ˵˵ֻʱȷʵЩͽҡǵĻǶȡǵģپ֪ԭִŵվʹùüΣв̻ǹ塪ңҪܵһϵȻǿӵĳԣ˵ţ࣬ǹȻ൱ʳߣҲеĹʵϣǳ÷ɴ߲ǳõֶΡ
ĸ񽫾һ£ûϵѪ徹Ȼ̹ϵ˵𡭡Щ飬ĺ䶯һ£ʵϣΪһ½ͽԽ̻㽿ɲЩ̻ĸ򣬵һܶѪһСķһƽ͵飬ǳ
¶Ĭɫ˪֮ǰһ˿΢Ͼûһ̫꣬һǸߣ֣̻ᱩ¶ǰĶʵ̫ˡֻǾԸȥţܹħֵʿѾһ׮ȷ֤ˡ
Ƕ֪ںӵʱ򣬽̻ĽʿΪҽȥľֻолȻڵǱض֮ԱǣʱȴǱȻΣٵʱ˵ڽ̻Ľ¡̻Ľʿʱ˵ֻʹΣղܼᶨһ˵ɲǶЩʿ˵ģʷϣֻġߺսеʱ򣬽̻Ҳ֮ǿǲʵ
ڴߵ¶ϣ˵ЩȽʵڵĲ֣Ѱһˣݣ붪ʬȵȣɹĹԱ֣ҽʩУӶƽɵģʿүǴڿܸǴΣյĵطͼ֮ǰѾ˵лнʿӰѾ㹻ĵˣھȻозǷʿʿֻ˵̻Ҳ뵽ˣΪ˰¶·ʮĻᶯЩڰе
ܰǶ𣿡¶Ӵ¿ȥЩʿѾ̤ڰʥİ׹ⲻϵЩͣǸĦ̫ˣǵһαɿ֮ǰҪҡʿ˵ʮʿ̻γ൱Ϊڽ̲ʿ̻֮ĹϵһôǢĹϵ̻һеķǷǴ֪µˣȴ֪Ҳϣ˵ȷʵĹϵڴ˵ӡлͣڿ״ܹڶͶʯңλ⼸λĵʹӴɭǱźܴĹϵ
ôط˱һ϶Ĵһ룬һ룿
µ˿һۣҲ֪ò㡣
Ӧң£˵ҿǺϲС·׵ģʧȥİĵܵܣһǳġ
ôͱϷµ̵˵
ɷһ˻ƵĴЦӶ³һֻżʱڳ˭ҲûܷӦֻװεɫСżֱ˰¶ĲϣȻ͵ҧסĲӣĸ͵ذγǹʱѾʹصߣһٿɫĿ֮±˵ڶ¶
İ¶Ųϵ˿ڣ沢ڵľӣ¶΢΢һЦ¶ݡǰߵҵţڶؿ̶̵ʱڰ裬Ȼ˵һڶؿ̶ˣʱ̶̫Ͻ뿪裬Ҳûۿ
Էһ˵ƺµ˵ǸϸȣҲ׿һʥܹ߷ڵķǷȣǽһ㣬ͻɫӴķ϶ӿ˷䡣ҡҡͷߵʹһɫĶ񣬽ħżסħż޷Ѫһ𣬾ϣѪѸݵر˳ȥĸ񽫾ס˶ǹҧݸ˳ȥӺͻص˷䣺ȥˡ
ȻشϢһ֮ǰǷˣڰµʱҲسУЩ֪Ҫȹ⼸λԪ˧ĳǴĹ֣Ҳ֪ڲǹעǺڰʱ򡭡ǷտصĻ֣̿΢΢һЦǿһֹӶͺá
ҵϣôΪĸԳô˵ȻΪҲǹӶô죿£
š˵ֵܹսǰϨϵ򣬷ʱһƬڰںڰУ¶ס˳Ķǹĸ񽫾ͬŶǹ׼ˣΪ˶׼Լģⳡսǽ̻ʤˣЩڰʲôͼôҪɱԼս꣬ҲôܳΪҪЮĳ롣

ĽʿǾɹЩһ֮ңںȺУĿֻǰѾܹ¥Ĵкĵƹ⣬ôһٲļ϶ȴΪѪĳֶǹһΪ׵Ľʿǰ˹ĵһͺԥڡЩǲ˶񼲵ˣǵͷԽֱ뿪¥һȺˡ
ɵħż仯ɵġ¶ɢһͷǳɫĳźɫĶߴӵŹԱʿʿ·꣬ʿ¶΢ЦǵȻָÿһ˶Ϊ֤кڰǱʥĸӵĳǱԭӦκһʥ覣᲻ɴݣЩĳֻ֤Ȼħᣬǻ޷ֱһλѪָλ̳ȨˣԶҡȨĻʮǰıλ·ʮĺúõһʹࡣ
ʧȥӦеĽԱ˵ʱȴûԼѾΪ׵Ľʿسȥס¶ѩ˿Ĳʱǿͷ­תһٰʮȣҧסĺ
¶˲Ҳ̶õɫȻΪ棬ΪħżŰ¶¶·׻һЩطƵģ̬ȻҲ޹أһ߱Թһ߽ħżָԭȵӣȻǸʼ޷۾ĽʿժֻһƸߵħżôǵʵʦûΪǱĹأ
˹ȷʵ˵ϾѪ֪ĺڰ֮һʮʥǺպħżӦǴϣ𣿶ΪħһԱϣ׿һĹϵҲᣬ֪Ҳ˵ϣĵ˿״ô
˼ȻϾֱ壬ħżĿԼĿڴԴ˵·׼ؾܾˣе㲻ƽֻèΪʲôͿڹߣħżɰġ
£һϣ˰żеʵſȺʿʧȥ֮ƺҲʧȥ˲ɱ̻һжɹǲһǲɱֻҪȥΪ˽̻ĸӹЩԭǿ־ᶨҲͬʧȥԭеĹʣҪߣ̫ʧˣ˵ðɣǿ⣡
Ļشôϣ˷ܵظߺһ
һ׿һʿţȴԼĶ¶֮ɫǰһʿѾ˵ڵϣʮֽѾᴩѪ˿چ죬Զ׼ðſµḷ́ǸѪȴǸûע⵽ֻŷ壬˺ԷĺȡȵѪȷ˸߱ѪӿѪĺȱ˿߾绺ȼյֽήһ߾ͬľȺ䶯ֱһľֻ󡭡ŶǴϣѪʤʿΪһ߿ձ֮ǰ˿ȫȬˡ
ӡ׿ô˵ջߣΧȫ˸߲ҵĴϣռˡ


һʮ ׶صĺ
֮ǰʿȡֱѪǶˣѪڣ΢֮󣬾Ŀ֮½Щ޽е˱˹ĵֻһѪѪЩѪһ˿Ǹ˾ҵس鴤۾ѿϷɫΪֹ㳡ϲﵽȼŻѣǵƤϳëָָͣ׶쳤͹ӺЬȵһϵйֿµı仯ǿһǵҲڴ߻±ӣ촽ǰȥȻ
һվתЩδǰͬ࣬ε໹ûнµʵʵԻһ־ֵ˳˳ȥ뻤ǺӣʱľţĽʿѾһ֪ǵıпʧˡǰ˫нǼųǱпʥʱǻ᲻عǱǷԼںڰﵼµǶѡʱǾͺԥѡߣϾʿү˵ˣЩںڰǶԶ޷õģܹһݰǸȥǮ
˵ģܹˣǶ뿪ˣǶڰ¶ߣЩƽգܹѾṩһ֮˵һΪ֮еһЩ˸ûľһĲ;ߣ㹻ˣ޴ơηηµܿ࣬ǲ˶սʿĵʸǹųǱȥʱѾľӷ⵽൱Ĵ
һЩʿȻҲڸЩܣѾ̻ʹյһţҪǵľٽʿļ£ʱ򣬱ΪĳǱǽֳ˳ɰǧʿСͶʯŵ˵ӪͶȥһֻӤԴչޣΪչСܹͶԶĵطչһؾˣζ̼Һ壬Ѿ컹Ի󣬽̻ʹ߾Ͳɵɫ䣬ߣ
Ļδأһ֧ͺХĴ̾ˣ
ܴɫĸǽ˲𣬲ѾľӷָˣǰΧһСմȾֺɫҺĵطʯɳȼգ˸ǲض˵˻˺ƥȻΪѰһҵصܣϵĻ˷
侲Ѿ󺰵ǲ̫ͣ
ڹϣʱھͿʼõȻγɵĺ֮ͣǰһֱѧʿоģսϵġϣ𡱾ֶڷ뷨ƿصĵ֬Ĳߣŷḻú̿棬úȾϡҩԼһЩñԭϣȡһֱûֹͣԼʱú͵޷γɹʦǴЩúҲ㹻ð¶һƽˡֻѾ͹ŶûϵȻ͵ڲʹǣѾû˵Ͳ࣬ǵӪһңĸ񽫾ľӾͳˡ
ԭĸ񽫾ԸѾԵУΪѾǰ֮ĺˣӹѧʿ֪ߵĴʽǴӺ塢˿ڻҺﴫģսϣһֶѱ⡪ڣѾļĺ˷Ϊǵĵ棬ʧȥʱǵʿһźвЩȴǼģʿǴŰף˿ŻǹЩǰ˲١
̤Ż棬̤ʬ巢Ľ
ⳡսɫ룬˫ƣߣĿϵʱÿ˶ɵ۾һһЩ˾ͲɵҪ»£̱ǿͬץסѡϵʬ岢ȫʿǵģĻЩˣ˭Ҳ֪ǲЯߵˡ˵κһֻҪԮֻһˣܹȡʤ
Եһ֧ӰźŽ𽥳ڶ˵ʱǶڴ˹ȥѾңΪ˻ɫ
ǹľӡ

·̫¶߷˼еע²żչ˼¶ӦմӺӵֺͰ˹뿪ùοǵǵǣĸ񽫾ԼԮԼЩͶµһͼڻ½ڷ򡪡ȫõܵܵ˼ΪؽҲôģȻҺ߶ɴᶯȨȣһ˵裬֣簢˹ЩȫӹĵطҷǹǹվͳȨʱ
ЩǰﷴԹˣƽʱһԼ̳ԼλĺҲûеĵزһɣһЩǵˣҾζʲô鶼ᷢһٷ֮ʮһֻǰ˹ݡ
ЩΧάǱѪĺɱ£Ҵ˲࣬Ǹ̻ʹߣһ̣û˵Լ־ͱĸ񽫾һնףĴھͻǸ鷳٣ࡪ֮һ𱻽˺յЩǽԼලŵģûĸʿܹŰʬĻ̵·鱦
̫¶˵Ȼ޳ɰ¶ֻ֣ǹб¶̬ʮȥ󣬹Ҳֻܱ֤˵ᾡȥҩҽýҵļʽͣȻҲԸõܵջص裬¶дУŭСЩ棬̻ᣬЩ񶾵Ըӻذ裬Ҫֶν밢˹׵ջص˵
Ȼˣ·ڻ˵Ҹ밢˹Ȩ
֮󣬴̫󣬵¶ˣ¶᰺йʦͻ߹Ӧ̶ﲻķÿɧšΪ¶밢˹˾ħҲҪηıУǣ밢˹ڱӰظţЩүҲδضԸ⳼ڽٺϻ֮£̻ڸ
ʱ򣬰¶СʥĴŻͬ̿ĻʱʱҸȼ¶ûкķһ˿һ棬ƺΪάǱٴݣЩĻϲСΪԼһ޴ĵʱˡ
Լǧ˵¾Լӹǵİǧˣܼһǧ˵ľҪչһԹսҲ㹻ˣƺںνʤһִݿķʽƽʽƳȥǴǣȻӷͼŴͼ˹һ·ϣκˣ۶ԷŶôߵĵλǶôԺյĳŶôΪûܹĵܵȡô˵Ȼʿκˡׯ򡢳Ǳ޵Ժһ⣬˼ֲߣʿǾݻ𣬽һ
ΪֱȵǴ󹫸λǴ丽Ѫ࣬Ҳսصصļ·ľ׮̷ǧ²ˣ¶ΪѾ˲ںҪ˵̻Ρ𾪡һЩдȱ֮ĵѧʿҲȰ˵ֹֿͣµΪƹѾħ
Ҳֻ˵˵ѣĸȥ֮ǰǶ˵ǸʴȵĺˡҲûʵɡѾ֤ȷʵǶԸõİ취յߵӣľȻûгֲ֢õ֤ҡ밢˹Ƕ޵ҧгݵʱ򣬴ӷ-ͼһķȴλ˰ʥ˵λãΪηĺڹ󣬾б˪ڵӰˡ
⣬¶Ҳûзִģûɱֻǿ밢˹ͰǨȥʲôطֻҪǷڣںֻҪͼ֪밢˹ĵطǺʥ۹ʿʣ⼸ҲܴӵڣһһɱʼˣȤǣʱ򣬰¶Ķȥôˡ
ڵڶĴ¶Źľӣص˰衣

ϢӢĹЦԴӼ֮󣬾ΪĽơͶĲԼҲϲиᣬǴųȥԣԱǳ֮ΪЦκǶ˵֡
̴ӶͷȥǵĹڲڲֱƤµһ·ʮģֻһܣģϵģ󳼵ģ̻ȻҲвˡ̻ԴӱϳӢ֮Ѿɥʧ޴ƿȨ꣬ڣ֮϶ƺҲȺӬᵽζ˵Χ£ͼ˿ڱ鲼˱ѪҺ


һʮ ׶صĺ2
һҪ˵Ļ̻ԷӢûʲôøпԣǰʱڹܵʱʥһʱ䣬ֽ̻֮ǰά̣ѳֽ̻̻֮꣬ʵĻ棬ߣںʱ˽̻ĸֱ׵˵һϵйֵ֧ᷨǹԽ̻ĲԴȻǶ˵ǺΪ˱֤ԼܹһϷͳļ̳˶Ϊֻ֮Ҫеӵˣ֪ʱ˾ٸȻϵصҲȨȨս
Ӣ𷨰涨Ӣÿ̻ĽϲƵӢҲǹ̵ĽڣȨָ̻ᷨ涨̣ȡ˾ȨȻʿǶԽ̻ķҲȻȻתƵ˹УˣʱĽ޵ԺӵеĴʲأҲȻرԼ˵ںǽֵڹķµʱЩõɫȴӹײǮȨ֮
η·˵׶Ҳ˺󣬲þȣȻ̻ڶԷôԼװǿƵӢȻҲôֻ֪δλľ·׵Ĵ⣬·СʱȻ̿ţȻûóеȨҪԵĵҲֻһҪԵĵ˱鲼ԺȻ˵ԺеıռһΡɿˣȶϣܹӢĻҾ棬ϣܹΪһܰشڹеĲ˵ȻЩΪƲӦӢȥˣÿһҪķѼ
˵߻в⣬·ʱ룬ǲӦζȨҲὫתԺҲôΪڼҪڹеģͳϣӢܳԺҪȡǵ֧֣̫ˣ·׺ˣÿնŵǸʵʵ档
̻޴ΪǲһᣬӢĹѾϰ꣬Ժ;ид½ͽǲϽ̻̻ģԲǾⳡƽУǵǻվͬһֻӢȻвϵͽ˵һЩСѾʼ׶ĴݣԱɢĸ죬Ļ̡̻Ƿϵ۶Ӣĳͽ䣿
˵ĵǣĺٲǳڰԼܱߵ밢˹Ȼ־費Զڰ¶ķѹ£֮ȷʵһ̲ɶҡǽӢ׶أҵĶǣԼ˹ȥɡ·װ뿪ЦضԴ᰺˵Լ˹ǲĵܵܣڶؿ̶սУһӢսһˣһͷԣϴˣڷ²вû֡
ôܡ᰺ҡͷ˵׶Լʮ˶ӣжʮʮ˿ڣ߱ӢʼȨǮƵ˶׷״׶ǨƵţǸ£Ȼмʮû뿪±۱ʻʮַŵķԽԽ࣬ЩˣԼķݡƱĲƲǹԼ˵
һͲܹƵĵط׶밢˹ֲͬߵع٣ׯ֮ľ붼൱ɹۣ׶һ޴ĳУһ㣬ԾסڶΪ٣ٻԸ룬һЩƫƧĵطҲ캢ӼԱߵľסܼưܣϸõľΪðɣЩ˲ֵùȥģ׶صĻʹĹͬÿһӢǰԵѫ¡׶ݻˣٻԥ̣ҪûҴȺŹ֮ǰ

᰺֮ڼͱĻصϣڲ½̽ͽѾ޿κΣ̻ɿȺҲʼϽͷУʥʥ񣬸ΪΪԼ˹ΪһԺڵʱһͬ׶ء

ҹݺǻ˵˸ڲӣһɵʦŵǹϿ¯ӣΪ׶ؾɳӵĵطǸгķѷŵأƶ֮˵ݸƬԻһʰ׶г賿ʱӵʧ֪ͨģܲҵգϵ۹涨ǿϢӣȻͽ˵磬յ̩ʿӺϣԶţҲܿصĺ̡
Ե֢״£ţĹͻȻħצס۾ͬ͢еĴ󳼣ԺеԱйİˣ̫֮е˾ôؿ׶ȼյʮСʱȼգһǧ䷿ݱջ٣ʮ߸Ľñջ٣ʥ޴ãĹҲδ⣬ʬ׶ͬľ̿һ㡣
·׵ϣⳡأȣ65꣬ҲǼǰž׶г˵СڽֵͷúƣҪҹѲߵͬʱҲҪϵظעϨ򣬱¯ƻ𡪡Ȼܲ׶أҪ˵׶гΥҲǷ˷裬ȻԺԱеĽԸʾҳϣڻԻͱµĶթҲ˵ҲҪǶԹ𾴵ģһССгûӹȨ
Ҫ˵Ҳпܣȵ㱨׶شȻܸ˵ϢգʩʩȻñȥסĹ԰ɢǾĿζˣѵͲĴ󳼻ǹ׷Σ׶أôˣֱ׳
˵⻹ԳΪ֤ݣôͳ־͸˵ˣⳡϯ׶أֻˡĴУʮ˿ھȻܴݲȵأ޵ָ£ԼĺӣˣŶҲС˳׶أɢ˷
˵䲻̫ĻǿҪǨ׶صڳͻ;˶ֻҪء
ȻԵģιԺҲ˺ܴʧ׶ؿ˵ǲڣ޼ҿɹ飬ƣһǧӢʧʱ׶صһǧӢҲ˵ЩʧҪ˰ءǶڰ̾ʵ̫̣ʱվ˳Թ׳һʲСǮƣʱɭ֡Բ㣬ԼڹϴСݾסһӾˣߵĹس׷Ч£Լ˹ʼ΢оΪֹǼòǮƣҲܿԼعݾӡ
׶صľȻһӾȶ˺ڲⱵʱ򡪡ʹ˾ټ׶صʱ򣬿ɲŵؽߣЩ¶ĵ£ҲⱻºŨŪϢˣϵĲȻҲ޴ȥЩΪˣҲڴлУٶԽв
ٴθ·дţˮķӣؽ׶أҲЩˮשʯɵķӣ֪ǲˮҲ棬гŵ˻ᾡ˵ᣬµսͼֽԼԭϡ
ֻв޳ܣÿˣ¶յ٩˵
·׵һۡȻȱػص˹ߣ밢˹ӡ̵˭ҲĨȥ뿪ʱһǣ׳־ˣʱȻЦӯӯ޷ʱüȴҪһϳɵıһҪأϾоǩһ£ۺǧƵȥһ¡
޳ܣ·׶Է֣ʾԼѣ÷øسӵ밢˹֮⣬֮Ĺϵ׽ˣѾ԰ĵؽӽ¶գտܻҪ£ҲҪæŽ޵Ͱ¶һЩǨƵ밢˹ȥȻЩ˲øж뵽ôջԼĶͺˣ൱ᣬ˵׶شȻֻ5˵ֱֻӵģΪϢ˵һЩûܽͳ
ʲôˣ
ˡ׶رһ꣬ʮ֮һˣ׶вڵİɾ࣬µ˲ҪƯŷʬ׵̩ʿȡˮȣȾֻ࣬ܲãһЩ˾صʧ˰ɣֻ˵Щûߵ˶Լķֻû˻ںǣǵѣܳ׶ֻ֮ҲҳԼ˽Ӵ
뵽֮ǰԼдţЩ񱻽ǰҲһ꾡ɸ飬ҺúĿ죬ҲߣֻҪһܾз
˵¶ս˹֡
ûģ㡣
ǲһģ밢˹֮ǰ˵ڷ̵˵ǵҲΪԷڷմׯʱ޶֮飬׶ءӢĶǣڴ˳ɳס
ˣ·׵ĵ˵еؿŲһͷҲЩˣȻԱҪ׷£бȻԹޡ


һʮ ׶صĺ3
ԶţĲĴ󳼣γŪ̻ʱ·׸ã¶̻ıˡȻ˵ڵľ·Ҫ¶Ҳǲܣȣ֮ǰΧȴûչռʥʹʥ۹Ϊ׵ŷ޹Ҳƿؽ̻һ꣬ôòʧ¶ջص֮·׻ά뵽Լķѯûпܽһ׷Ƿ̻ʵıάź˵Դӽ͢Ӱά̻صڸʮһ֮ν̻ʶɷĺ̵εĺ¶ûˣûˣ֮Ľ̻ʲ˾ˣҲ̣ҪǽһԲԼĽƾλȥ¸Ҳܡ
˵ţ˹һۣζ˵£ˣǰڹأԽ̻˵ӢĹҲֻǶôһϵıƤ
ô֪ǿЦ˵ҲƤ𣿡
仰ʱά̳һ亹ΪӹĻ仰ȫֻǶšȻĽȨ˹УڱϣȻ̻ᣬάʵȨȻ̲ͬ˵Ȼһֹ֧ҳڹͬϣܹӽ̻ıȡ棬ԡһԼ̻ʹ߽Ӵǲ¶ţһЩ˹̽ע⣬ֻһЩϲԾƫ˽̻ᣬһǵر졣
ͷ·˵ư٣һ˵ȷʵˣŮħҲὨڵĽ̻Ҳȷʵֵţҽ̻ӿŵɯǱһʱԻͺû˥·ҲΪʲôûص渲޵ԵʡΪð踽̻ҲûʲôˣӢѾռ˲ɶҡλãʥ۹Ǹ½̽ͽϵ̴ڳֻзʥ۹Ļʵͬ˹һ̻ʵֻᱻȥƨɡ
ҷҲս
˵̻ỹûʲôãǶ·׵ĵѾֱв˹ذˣйǣȻֵΪǵͷģûⳡߣ·ĽЩ£СϾ˭Ըõأȵֵĸú̿ҵչһزؾͻøͬҲܹдǸʱңǻᷴЩ
밢˹ȶʱ򣬽̻ɢ߻˰¶·Ŭ·׺̻ʿǻὫܾǱİ¶ʲôӣ֮ȥķܶҲȻΪԵʾٲά裬ȻˣǾأЩ޵ϵ֮⣬ΪԷˣȴ޷Щαװġˡġ
Ͼǲֻܱ֤зˣ·ڶؿ̶⵽ĴɱϾǺŵɽͽΪ¶Լֹ֮ԱҪʱһˮһֻӵ
ֻΪӰ쵽밢˹ķչԭ·׵ļƻƬ֮ھܷ棬ʱҪӳٵʮ֮
Ҷڿ¶İ£Ĳ⼸еõԶ׼ĺת·״һ磬ԼʦΪ׵ģ¼͵ƷЩƷԴԴسŹ⣬ù֮Ĳòȫա̻ᣬ·׻̲סеգڵҪĽһ²ˣΪиΪ
ֻǡ֣
·̧ͷ¶վǰһ޴εñӣβ𼸺ͿԴֱϴϣñӿԸǹϰֵʱ򣬷ճ˲ٿͷʱֱֺڣȻ̫ϾΪһʽᣬǱؾܾˣܾˣֳ֧һ룬Լķ׺֡
ضĲ·յֱۣ£˵ܿҪˣһ͡
ضսñӽߵ̴ӣЦ˵ÿһľ˿档
ȻҺܸʶ·״һļ߿˵˵ģʲôµģϲһʱὫϳȥͷı
ΪλܲҵľǸĳʦ˵뵽裬ҴչְڳĵһϯΪдڴʹ͵ʱĽǹ־ͰΧԺһʱĸʼˣһʣȫͶͬõİʿ׼Ȼ˵ɣΪһӶĳʦضûʲôΪķҲ˶̣˵ӣ󸻿ûһ˱ǾӵӢȥ
ܲңĻǳжʧˣڴͽҲû䣬Եò׳Ｏ㹻ķʱڶؿ̶̣ľƶʱýضҪ뿪ûɹһֱץҶʱĿ׵ΪƷգԾͰ뵽Լ£Ȼ󣬰շ͢һĴͳǻԼΪõĶƼ
תתضȻǳΪ˹ˡ
ض͵ȷʵ츳óϲϣĵСҲ֤ѱ򡪡ĿҲ֤գԼշתȻλãúܶ˸е߷߲ƽΪضʵ΢һ壬ڲ˽ӡ
ڵ·ҪΪ˿ǵĵط٣ضҳո߳Ըͺκһûгһ
ҪʢһЩͬƽʱòͣòͣеĲ͵㶼һȫϣչҪ󣬲ȶһģθˣӿθ˵ˣ˵ģӵĵȻǲ衪Ĳ˱ڵģҲֻоƻϣθ˻б˶ȣҪ㣬ȱ֤ʻҪѡ
ضʾ֭İ취ʹüС̼¯ĲͳҪ¶ȵĲȱС¯ϱ£ֱҪ͵ʱűͬȹĴ̡
·һ÷ճµĿ⣬ѾЩԵ㿧ܹ˸õر£һضͷڹĲϣռҪλã֮ǰܹúóԣҿҲһµϣܹѸٵؽӦһضĲȷʵС
һԷ̵ضҲһǶ˵·ǸºͿݵľһʦ˵λ˿ɲź򡪡һϲͣٲÿﶼͣڶϲӵζÿ˶Ҫȷ壬һֻ֧һλϲÿٷĲϾܵĸӣӸ⵽߲ˣԼϣʳССÿֻڣӲڵĹֻҪζͻʹʹشһ١󣬾λºٶԲ͵㷢ǱСĹ۲죬ȷ¾ϲʲôˣϲʲôˡ
ǽװ׵رʾѵãضǺ¹£ǲɵϲָ󲻶ϵضȥܹͿЩʲôȵȣڹϰߣ˿⣬ͺͶֲܳˡ
ֱݮڱڹʾ£ضıĲ˵˼ȴѾ뿪˿⣬صϡ
֮ǰͺͰ¶˵ֻҪͶ뵽ĵһսУҲǷԷ¶ս¶ʵҲڵıʱϲȻϷǺ·ǷǶϿҲʥ۹¬ɭǻǵãڵ¬ɭǿ״ĺֵܣսĻѾ÷ǳ죬ֻǰڻҪһЩﱸ
Ҳ·Ҫͷ˵ģΪν̻ıֱָӢܺ߳˷ձˣҪ˵˭ѰİĳˣȻҲֻа¶Ϊ˻رҳϵĵܵܣΪ˻رŵĽ죬·׶ƴǣֻΪ˼ķ¶һսڽ̻ıƳ١
գ·״żǸ˵ҷŸάһ񡣡˵ͬʱװŷ۵СڷյݮڱϽ˺һ㣬ϲĶܹƷݮζصһ˿𣬵վͺ̫һΪӭĿζֻһɰǵݮڱһɬ϶ҪۣҪùһѵõʹˣսˣҲµֳôһɡ뵽ķ¶֮ս
Ƿɩļױйأչڹ֮ҲԵظһڱϣĽ˿ԣ·ֵܵ˼Ҳһ
ǵġ·ǰ꣬ÿÿطҪǮ뽨ķȣ˵۶ôݣֻǾţһëЩӹҪǿԼȥ¶ͽǰ飬˵ʼնڻɣԼǷɵڶһһϺķѵǮܷû˱ͺӻǷӣȫΪ·һԼһǿ꣬Ŷп¶¶ĳŮŮѾֱ޸ѧŮҲٲһ˵ͷΣҪù˵ԶԵʹͣĿ¶ʥնһμʱ򣬻Ǹïͷˣھ˵ΪٷܻӭĿˡ
Σ£û׷ֹɯļױѵΪ˰飿Ȼܣ̫ҲûΪΪضੲݵķҲᵽ飬ɩ
ȥ㵤¶סһʱ䣬·пڱϺɫϻʳҪˡΪĹɯĴȻʮΣ˵·׻ļױΪ¶սģڷ㵤¶ȷʵҪ¬ã̫ԸˣԼ㵤¶ĻҲҪλڰĵ¬Ҫúá
άȥΪˡ
ţҪ̻Դ֧֡ĸߵȷԺͬ·׵˽˹ߣԺҲͬڹڹҪֻѧԴ˴ս֧֣ȻǶԷģ̻ıûܵóѶԽ̻ҲһܹΪֻҪַ֧ܻ½⣬ӭж⣬Եģ¶ЩԶҪΪԼװʲôû·Ҳʮ޳ܡ
ôʥ۹أȴ֮ǰÿһΣûԼʧ΢Цʵ²һֻ²ѹ壬ڷ¶
·׶ʱĵ̾ϢһǵģҲ뿼ǵʥ۹²һ֮ǰɯؽ飬ɯͬԼȻжļ̳Ȩֻڵ֮˵ǲǺ޻ᡪգӵм̳Ȩ²һȻϣӵǽ˹֪λʵۣŵֻҪõ¶Լʲ̩ȵ֮󣬲׷λļ̳ȨпܴӦ𣿡
кܴĿܣ˵ѾڱҪ𣿡
֣һ֡·˵²һ40ˣһС꣬û׳־˭Ҳţ¶ʲô˵Ӧġ
ôǷѾѡǸʹߣ
ţҴÿ׵ȥ顣
Ȼ뷨˵ұ˵׵ΪѶϣ־ȷ˵һСȥµĺѡǿԣ֣ҸԸΪȥ飬ȥ˼ʥ۹ĻʵۣΪȡƫ򡣡
ıκ˶Ҫã·װյ֣ܵܵͬ˽׵ٵΪˣҪǿ׵ʹߣΪֻˣ²һǣӷΪǵõ˷¶ҲвЭǩ֡Ͳһˣҵĵܵܣǵ˵ĵηҲ˽²һһͻ֮ġ
һὫԼαװһõСˡ˵Ůˣĵ˶˵ǸħһĽ죬ҲȻŶСȹӵϲãûбԻ˵ˡ
С·Ҳ˵ֻΪԼϲԸôԼԣΪңΪ˷ԸѪˣҲԸܵˣԸηҲԸ⿴Ǿģұ²һиҪȥ
Ըô£
Ȼԡ·ײŪһڱǶ͸ˣ̴ӶȥһȣĲ;ߣ¶һӰŷްĴ

·￰ƺڣԶںϿһĲһҲڿԷ¼ϳصĸɡΪ˳˴󳼵֧֣ľԼǮƣ̫鱦·ҲкüûоˣЩǺջģ׶صĺѾʧؽҲɵؽУڷ֧½ִۿڡЩˮ빤ȻҪսͼֽȥȴҲ󻺽׶صȼü֮볤ԺԴҲûʲô˵ġ
ͬʱ·׸УҲԼᵽй̻飬Դ˲̫ţôӢˣɢߣѵ̻Ͳηʱϯŷް֮͡õһϢ밢˹Ǵȥߣȴ漣ڽ伣ˣĶ̻ͣһʾҲ޿ֵͶӵԭأ


һʮһ ׵²һ
׵ǰâǡʮֳ꣬ͬһ¸Ҽˣ˵״ǡǡ෴״Ȼ߾츳ҲҰģºͻ˵һֶεηУ˵״ȫǳӵ׵ˣûȴͬһؽȡùڴкõСһ㣬лͻȲس̨һΰ豩ʱϲ̵ؾͶʯԪ˧һְʱ״¡ά׵վĶ棩ȵڶΰ豩ңѪԾӣ֮ǰģԼԼ̳зλʿ
ֻ˵ҶڷĹǼңҲδضᱻΪ״ˡȻõĹϵĴҲǸ߸̧£ʱȻ̻ţæȻһŮ˻飬Ϊ˶ԷŮıһҮʡܶλã֮Ҳ̩սȻֱʸˡ
ʸλڷϲģʢѾƣﲻûɵģӢļҮɣиһǳϤǹΪ֪Ĳࣩ˥ʱ̣ʸȻҪĶ࣬Եкｨ촬ʹ룬ʲô˶ܽӴ˽ģܹίУ״ڵ֮ܵܶǰؾһڿⷬûܰѿ׵úܺãҲ֤ûбø
·ײò̾ǣҲ׵ֻһӹˣֳȣҪ˵ԶˣΪ׵û뿪ʸ˶ãµʸܶ⵽һδɱҶλܶǸսĽֻһˣǷ֣Щ̿Ǵӹۡھһֱͨܶҵܵǿ׵Ȼʸˣƾƿɳµֻ֣¹Ҫһȥʥ۹ˡ
Ǳ뵽ܶһЩŵɽͽȻǼŵɽͽ뷨ҵĳԹ1572824յ賿ʼͽ̫ʿһԺŵɽͽչ˴ɱϽ֮µĴٹˣʱʱ̫عĻΪŵɽͽǼһ𡪡ȸŲܻⳡɱĲӰһֱչͼ¬ȣ࣬ﰺ³Ͱ¶ʮȥɺӸǶʬ壬Ƕҳ㣬нűУһֱ1598꣬÷ڵõ˷ͳȨŵ԰䲼ķʽŸͣϢ
Դˣǹǹ͢Լ⳯Ĵ󳼣ûʲôɾȻŭģҪ̫࣬ʱϾ˼ڵĺŵͽֻҪʹܹڳЩͽȻͬĴͽȷɣ·ԭҲôں⣬ںŵɽͽһսݳ̶ȵ£ҪʲôҲӦûʲôɱԹġ
֮λ׵¬ʱڰƤ׷ʱڹŮ֮Уڲİ£׵һڷķɫ¶պسЦ˵ǹ͢олװᣬ׵ܹ׾ٵػױһԴ˿׵һЦ򹫾֤˵ôһᣬһܵķԸװ硣
ش𷴶ð¶޿κҲΪʲôֳҪÿ׵ܳʹʥ۹ٵģǿ״Ǿ޷ģ룬λȻԸ⽵ȥȢȻ̵Ůһ˵ŮȻҲʵȨܹεǰ˱ϥˡ
۰¶Կ׵ĳЦ׵ò൱ֵһģǴ״ĵܵܣòϣ״ţԵôǿ׵ɹƤڲۺҲܹͬһλŮʿԲ൱£СɰʱŷްƳѧòԵôη··Ҳ˵һ㡣
ϹϾڹʱҲ˲عעŹ38ˣѾжʮ꣬Ѿ꣬һСӺһСΪĺͣӿ״λؿⲻ˵ûΪһλʣ׵·ںܶʱ򶼿ݴˣΪǸ֮ˣΪ֮ϣõɣҲô״Լ
ʧĸʿõĹޣĵȻС׵ҲӵӼͳԮţı־Ǵû˹ˣΰһ׵ãҲùʧˣôĽҲõʲôطȥ
ʥ۹Ļʵۣ²һ˽أ·ʡ
࣬£׵ʵ˵Ϊȥ˽ġ
ܱûкã·˵Ϊˣܿ˵һһӶǵ˼롣̧̧֣ƺͷվͺһ޴ĻƿڵŻĻ󣬿׵Ϳ²һĻȻƺһ˰ŷް͵ĵͼͼǾ·¿ģҪ֮ǰĵͼ꾡ϸ
ȥɲݣ̬š׵ȫʵ˵ȷʵˣ²һĸ׻һǹ˹ĸף²µ游ĸȻǱãȵ²һĸ׷ѵ϶飬ӾҲǹ˹ĹŮѪעŮزͼŴڹ˹ѪͳĴ°ϣ²Ҳôһ°ͣڻմͳ壬°͸͹ȥһC֡
λʵȻ·С꣬ȥ·ʮȥʱҪһЩҲΪ۾ʹµ۴з֮ȥĳ֮ɫλĻʵȻҲ˵ֶͨΣ¸вΪʥ۹Ļʵۣ⵽ĥȰµ󹫸ЩλûõʱʮˣһͬԻʵۡ׵ʶؿ˹һۣ˿֪ܲһǳ²һ⵽شܵսǵıΪ˱ʥ۹Է֮սֶ跨ƶġ
Լʲôû
²һڲԼյİ»˵ˣⳡսв²һͳΣһصĺΪ֧²һλԼڿ˵ʱʧȥ˷˶ڿڿĶ˹Բսʧ񣬽Ǳø䣬ڵĲʵλ¾˵Ҫѷλȥʿ
ϣڲҲΪʲôÿҪԼɻȵԵʡвϣҪͿɱŵʧȥԼĹغֻڸϵˣΪѪЦˡ
Ȼſ׵ʱ޷֪֪µһֱ԰˹вȻȻʮͺӻչصٶȣʧȥһЩҪľݵ㣬ȻǸµв²һͷŵˡΪǹ˵ĹϵԣĿʮǷڱݣǹȴǰ˹Ŀܣ²һڵõһ˿ϢĻ󣬺Ȼ԰˹۹սǴ6364꣬ʥ۹Ȱܺʤ˵Ľͷ⵽ƣ810յʱµǩ˺Լ
Ҫ̻ᣬʣ̻ڱϣͽ˵ʹЭ羸ĿܣԽʿǴ1096-1291䣬һֱ跨ŷްͣʮ־жҲνڽսףҲֻ̻ΪԼڷ׼ȨӰ鹹ֻҪһĿȻ̻ȷʵŴζиһȵ̻Ὺʼ˥ʮ־¶ҲͲ֮ˡ
²һ԰˹ʤ˵Ǹŷް˼Ĺ裬ڼǰ·׾˵̻ٴ齨ʮ־ȻǶ˵ϣãã·Ҳϣ̻ܹɹڽʿܹ׼ͽԺҲ׼Լ
Ǻһ֣·ʱȻ̾˵ĵ˱鲼Ȼˡ
˵׵Сĵ˵һҪ̽ⷽϢ𣿡
̽·һҲԺ˵仰ÿ׵亹֪˼ϾԹıеҪλãһεĴԪ˧͵ڶεġܵ¡ߥ޹¶ڹ̵ʱ¡šҪ׷ôڰʿ뷢԰ףô룬ЩҷӰĴ㣬ôһһȲιҧ
һÿ˵֣ѯæ˵


һʮ սǰķƽ˾
׵ԼһתСˣνСҲС˵ôҲ֪µȥҪһֱĺ˵ģ˵䣬թֳ״ֳֿ¬ɭӾʤԼѡҲһᶵȻ˾Ͳ֪Ҫ˵ʥ۹Ļʵ²һԷһְ֧˹԰µĹһ֪Ǿǰ׳ղŻ˵Ļ
²һҲὫ׵ѺǴǿ׻ΪʹȻᱻһȺСΧ˭Ҳ֪άҲɵĹǻ᲻ΪһϸСԵ׵ֱıɱ׵˴󷽷˿࣬Ҫһװ¾Ļǹ֣ʿʿǹԹӶģǻδǣİ¶˹Ͼʹħĺۼ·ʮϵ¶󼸺ǸˮʵֻϥǣԼĲಡ齶˵ǰߵ˹ӷ¶õЩŹֵĵʻֱȥʱ򣬻ķȻ̶ڣŮ˵ĸڰ˵©죬˹ûڣȥһǸ׻Ƕӡ
񷨹ıǷ¶ùòսﱸѾڽæµؽ֮УӴĳһҪͣ¿ɲ̫ܣ¶ڱصã¶˶ȻŲͬ׵ɱǶԷ÷裬·׵Ȼ鷢ϻһЩʦЩʦʱ˱ĵط
밲ڣ仰ʵϲûʲôڷƵƵĵط·ִ뿪֮ǰеҪ㲻ҲҪ֤ǽһﲻΪڿ׵뿪֮ǰҪǾٰһʢᣬ߸˵ͳȥⳡ῰ƻԻͣŵĴԹŬӵ¬¶̨¥ݣˣҪ񣬱봩üٳߵխСڽ˿ȹ֮䣬ȻߵˣҪ˵βŻóԼλãֻǿ̬ȣһԴǲһ壬ЩԺյˣֻͬһƳĿһ۹ֻŮʿǵĺ󱳻ǡôòƨˡ
׵ȻǱٵģڹףܷգֳ״Ҫλ֮£ΪҪڳµȺк˵
ĵ˵׵Լ־Ŷͷϵĺ¬е̫Сˡѡ¬Ĵȣ޴ȿ˵¬׳۵Ľ壬ˣȻⲻĦ࣬񷶥ϷµԡҵʸСϢУֻҪܣҲ뿪
ܷսҲʢװ磬ֵļһ˵񣬸ߴ󣬽׳ܹżʮ˿ȻΪΪһˮʱֻȵģȫźüֻĽָ
κܿͻõƣ·׺һˮ˼Ŀ϶˵ĽѾҪˣҴʱȥװκװ꣬ȵʱǾͿԲ˼ˡ
ѽ׵˵ЩôȷʵǳӴ󣬱£Ƕ˵Ҫｨһ³ǡ
Ҳô˵ɡ·˵ҪģҪǨƵһطȥ¬ǲãλڰ룬ȻǰҲһ³ǱͶʯķʿ·׽ĵ·ҲֻԽԽ࣬ܽϣȫؼڡ֪ģЩϡ
¹һǧ䣬Χ¿ٵĻǺΰĻ԰·׵ҰĻֹڴˣ㽫ܱߵȫŷչЩ֮·ϴѾڷʮ꣬ǵĺҲѾˣΪ֣Ϊ޽¹ͬʱҲѵǶ·˵ǿŵģ·׶˵Ҳǿŵģ˵㷨Ĺûгӯʱ򣬷ȻԵõŴĵ΢˰ݵˡԵģҲϿɷܵˣˣҲԷԼϾ·ײ뿴ڶ衣
ȵĽ깤װεͬʱƻӪһ޴ҵ֮ķḻʳԼ֣һֶߡֹϵõһĽֻһԡ䣬һȡůʩһЩɵʵõĶŶһЩζʳڶĲ͡歡ǣⶼǰԭеĶ
·ûôܹƾЩϼ޻ֹҲһֿܣǵģҲ޷˵Щˣȣ·ôᣬǵļ̳ҲˣҲԸظһɲԼĳǱйصЩõ˻ѡͲض˵ˣҾЩүҲϣǵļ̳Լӵܹڹıһϯ֮ء
˭֪ϲˣҲԸǵġ
һ߳ﻮŽ飬һ߲ɫشߵˣӰ¶տʼ״¬ɭӾ·ʮʱڵһЩϳȻǿ¶ԼһЩѣ֮Ǵӵ̫ߣ԰¶ŮΪ׵ĹŮǣΪĵһȺˡڹеְλ࣬ⳡսҪĹԱܶʿ¹ҪʹӣҲҪ빤Уʽĺ½ʱͻгǧĿλڴǵ䡪Ҫ󲢲֣ϾеñʧֻҪǸһԭڹĶ
һķ
ǿͻȻ̾˿з׷״⾿Ϊʲôû˻µֻڷĹ̿Ҫʮ꣬ʮꡭסʮˣиҪءһĿеĿ׵³⣬Ȼһ䡣˵ԴӼѡƩԺͿ״סͬһϡ
ɱ𡣡׵˵ֳһƳϵͷȥҪ˵Ϳ״סһԲԸ⣬״ڵڶͶʯǰҲ˵ǷΣŲΪ̫Ȼ̲ȥ׷ŮأǶӣԼ֮ڶؿ˶֮սбͻȻػ˵̰࣬ҲΪԼڹȻǸˣԸ⾯أɸ׵ĹڴԼĵܹܵãֵĿ׵ΪһḡʧܣеľΪĽȻҲϣܹ²һԼ
õʱƺת˲ţͱ׵Ǹ糿ټĴʪģѵĹôҫۣǹú͵ڽͷɢһ᲻Ļɫâ״ԼһӽҲ˿׵ҪܹܵûĲ֮Ŀŵܵܵµµɫˮ·ʧڽֵľͷ
׵ڰʱҲҹߵֻ¬ֺͼɳˣһ뿪裬ȤӲΣִӹлĹϳУȻŨأ˵Щһ㸲ǰᣣƿһµľɫлȸԾǴӳԶȥģŢǰĵ··ߵˮϸŵġʯ塱ˮࣩοճͼȻ򵥣ļӳ£ȻҲһУЩɣ飬ķݣڶС¥С¥һԶкü˼ס棬ڹķ£Щݵ۲ΪǸ˲ԵңһЩڻǶŲҲΪֵĲҵõ˺ܴչԵʣֵתǽڣ·ƣϱָ򣬷ǰҲбţǾס˵˵Ϊ˴ɹҪ󣬸µܷԼɷ˲پΪ˴һӵı񡪡ôԶ׼ЩͽҪƾԹĽҵľסһ֮Ͳ̫ˡ
⣬׵˳ŴһЩ⣬ٷĿ㡢гƤǨƵ˰轼⣬ˮܵɺҲǷŰɫĭƯŷ㣬ȻԹҪϺܳһ·ʳҲܸܹɺ￴㣬ȥӾˮɺˮԼӹҲãߡ
֮ǰ;һˮأˮغͱ𴦵ķչҪһöú͵ƣƹˮһĽɫƬ֣˵
ð׵˵ڶЩˡ֢صİ趼ܱãôȫչ⽨ķأ˵Ļˮ̾꣬ʰɡ


һʮ 
Ϊ뷨׵뿪֮󣬴󵨵Υ˿״Ľ͵͵ȥ˷ʧǣڵķǸ±ݣΪȫˮṹȥһƬͻͻģûдʯûн𲭣ûоĵӺݵᣣ԰ͥԺѼΣҪǹˮԴźܴԼǴ52꣬ǸųʱЩ˵ͿʼΪھˮˮ⣬ҲΪıĵһݹ
뷲ˮԴֻɺӣɺӵľ˰裬ҶԭȾأ󴦴ˮˮͿ׵Ĵ˺ӾĿˣϵ۴Ҳûʲôˡ͢һֱд˵ħ˽ףӶ˳ɰǧʦΪЧڿ޿ܡ
һŰɫСĴֻȻشӿ׵ǰ˻üñ񣬿ܴңԶİâʲϿǼϿĻɫСϢΦ˶ˣǰڴֻΧ׵һʼΪʲôĹԱ˵ЩֻǹΪ˺õģհۿڶΪհʮͳڿʼһ޴ĸۿڳУƷֱӱ͵д񣬶ǹΪ˼νĹԲ
ΪʲôôĺŴֻΪ˸õĺ㣬Ȼʼʮ˶ΪŻ¸к֮󣬿¶鵽ףǸԼµĹԱвȻоǩ֡Դ֮Ըֻǰ㣬ҲҪ֤͵ɾʡ
ѵǾͲ¡ʱĳԴγõżʣ׵ǵһ˵ΪʳԭϲʾҪ飬ô˵ЩʳǸЩµ˳ԵģֲҪ͵
ǳһ󰣾һͰļǮںߣЩ˵ļǮ
ѽ׵ɵúЩҲ̫ˡɲôԱӿ˵Ȼ߿׵˵ЩͬʱҲҪͬʿһѵǲܳԵ㣬ܳԵ㣬ǵڳӪɵ꡵Ķбǿ׳ޱȣͷԴҳϣǲǷĻֻڲӴĹаˡ
жˣŸ̨Ⱥʵ
ˣԱ˵ǧҡ˵һҲı׵ԣΪĹְ๤ġ
ΰĹ̡׵˵ͬλڰأ˵Ȱ軹ҪһЩԭȶɭֺ󣬵ȴһҪ̧ͷܿȫòĸ̨̲סʵҼǵԭӦһƬ̦޺أ
ǹҪģԱ˵˺ʱڳȫѵ
ȻȻʮֲִڣĿ̳ܹ߶ĵطȫǹߵСľİţ׵޷ƵĺĻʹȥ¹ʵһΪϵģϷһνĽΣϲ㣬ʣ㶼зĽȺ׵һ´һ߲¶Լķ䡭ŶȻӦ߲㣬ǣԸڰ裬ǻصԼķȥҲԲ
ϲķٵģֻСٸǸ٣׵㣬Ϊʹֱ˵Ļ֧֣Ŀռ޴󣬿׵ó˽û޵ԺĴվʮҺɫˮԲ֮ǴӻȥǧߵͥԺͥԺı߿ǲٵĻǺӣҰϣһѾ¶д̬֮ĶԹԹǵ··һڻǺǰĵǰ£һ˷ɣͨײĹмĽݡ
ӵײ㵽ϲ㣬һٶ׽ݣ׵Ҳеķ羰ȷʵɱȣֻǲ֪жΪŬ
ţһȥĻ԰԰ǰͥԺŸһĺͨŴ˺ӣбҪڴ˾أƵֻû취ȵˮҲ̫ܣѾӺ￴ιʱµ
˵뿪ʱ򣬿׵ȡֻΪ֤Լٳ費˥ȴЩסˡ
Ա˿׵ڵϣйڿ׵ڷļ¼׵ڹˣ뷨׵¶ȵһļʦ·˹ʱֻǰչ·ʮµй֣ؽ·ȴŲͬ뷨·ʮŲȥΪ˻ԼĸףҲΪ˲Լ¹̫ʷĲ
Ҫһ¹Ҫһʥһ޷԰һáȻô˵ʵеԽ
뷨ֲңԶһЩţ¹ݱ˿׵ӣԭԤҪöʮɵḶ́Ϊˮʦİ˽֮ʱ䣬ڣҪǽװεʱ̵ꡭҺϣܹʮյʱ¹䡣
Ź£һʦһлҪ˵ֻܾⲻܣ¡˵ǰڱеĴʯҲҪü²ɡ
˵ѵʯģӣȻˮཽôʡʱ䣬ʡǮء
Եؿһ£ĿͶһԵĹûʦղʣղʵϰ˹һЩĸڼ󣬻˵ʱãΪǵĿ޶װ׵غķѴǮʵں壬Ϊǹڱ¾ܾΪԼƻ鱦ʱô˵ģҪҵġһǿ½뺣Ĵ󳼺ͽ죬Ǳľͽ̻ҲҪأ·׿ú
ҹԲѵ˵ҪʹǰԷ٣ܷս鱦·أǵ£Ϊܣ£յķҲûʲôҪܻĵط·ͨһƵʹû˿Ͱٺϻͼ
Ϊ˺ΪʦҵϣֺͶղʻ˾ţ֮˵˹£ӦǧҪˮԼҪӡˢƷϵĻ򣬺ղʷ˵ϻȥΪѰһʦڹ̽еʱͬʱлĴ죬ͲᵢʱˣҲ֤Ŭȡ͵ļǮ
ڵ񣬹ԶҪװεˣ˵ҲԴӱҵһʵĵ
أȻǴӼԼ壬˵С¡ɹϡ

׵Թ뷲Ľʦߴһ˾һ֪㽵ʮĵڵִ˰άҲɵĻ򱤡
һ·ߵģ֮ǰ˵˼Үɵܶʸ˵ܶطʱһ㣬ΪʢѾƺСԻ൱ģﰺ밢άһߵʱֲĵطͶľɫ𽥱õϵĺϵɫҲ˺ܶ࣬ͬĹԱ˵⻹ҪлϵͺȻڿ˿ɲôࡣ
ڿ׵Խʿ뷨߾ߵʱƺת˲֮䣬رÿݸɣǣϡ٣˺УҶЩ˵ǵˣ˵ļһǹ֣׵Լ׾ٵؿǣʴȵؽЩ˺Ͷ˹ϵĽܲˡ
ÿ׵оӦĻǻҰǳȻֻж̶̼꣬λѾϰ˸ɸɾĽֵûзˮżĵذ壬ůֽྻıʱ൱ԣˮʵԡףЩڷѾǳˣȻһЩڷΪ̫Щʧһλ棬ǲϣô˵ֵµһ˿ذհķؽԼסլͳǱЧһЩȽϷٵĵطõҲӦԡ豸ªҪú޺ϴ軹ǲġ
뿪˷뵽ʿʱ򣬿׵ܣΪʿ˺ͷ̵Ѿͽ⣬Ҫ˹طǺԼǩʱŰ˰µͳΣȽϣʿȻܷܽˣҲԸѧϰһЩõĵطȿ׵ԽʿؾڵʱĿˡ
µȻسӷˣ£һ⣬˵Яһ֧С;ӽصĿ׵Լİȫżֱ֤ģյǣΪ²һԼ乬͢ƾܷһУԷķڰµûһ˿¶ŢĽֵӵҵķݣڵİȺ洦ɼͰͱͰǲԸ⻨Ǯڱ˵Ķ½⣬ôκһǽڶǵĲ
׵ѡ·;õõ꣬ҲҧͿĨٶˮҲûãһĵűһֻߵСѪһ߾ô಻ԵάҲɣ򱤵ڵء


һʮ 򱤣2
Ҳ˵׵θ̰µõ״ģάҲɺܵĿҲԤ֮У򵥵˵ǰµ˼ȲԸʵؿһˣҲûǸ飬ǵĹ͢ȻŽɻ㵹ڵڲطˮۼϰߣȻŽ˿ߵ£Ҳǽɫ׾ŵĺɫ˫ͷӥϸһƾܷܲҳķҲûԡңֻдªġ䡱һ׵͸оƨһ
չ봫ͳ˵ʹҪ鼸ܼµʥ۹Ļʵֻۣο׵Ÿʹ²һ֪ԸӦ·ʮĵġ󡣡ΪҲζĬϷأҲ̻ʵѧѾȷɯĻԼУȷʵûԼǼֵʮ︥ļױʼû͵·С
˵²һû̲ļƻҲǺ˵˵ϾлԼ֮ǰҪز̳ȨҲ뷨·׷ֱӵŮҲڵĿ˹㣬һδ̳ȨһΪԼȱƻֱ׳Ҫر·׿ֻǣֻ˭ͣƻˡ
⣬²һ·һˣֻ꣬˵׾ϵҪ˲໥ȽǲܵģȻ²һ׵ס򱤣ΪλʹжôأʹչʾԼӥڵǰ򿪳ˣڿ׵Լʱ䣬ǰ˼²һʱȴ֪ͻȻ˴Ե£һȺ󳼴ȥˡ
վǿ״׼תߣ׵ֻЦ˵Ըڴ˹ǹ̴ӳپͰʹӷ˼ǰĹ㳡߶άҲԺس֮Ϊʵ۹㳡ĵط¬Ҳ˶θĽεĽȺΧĹ㳡ǰһʮֻ԰֣֮ǰ׵ûм޽еķҲȺȷʵΰϧǼ˷򱤾ͲȻʧɫ
˵²һҲмƻϹ¹ȻΪһ壬ҷΪ⹬ڹסӣ⹬ڽӴʹܶµȵȡ
ֻһ¹ڵλã׵ʹ﷢Ц¹ɣҲз׳
ڿ׵Щ˽µˣϹĽȷʵʡܶ鷳Ϲĳ¾ϢҲ᲻ɱӵ¹治һո¹泩˿֡ұ¹׵뽨²һԭȵķһޣ֮ǰΪԼ䵽ķȫǳڰµ˶Է˵׽Ū˭֪߹ȵʱҲûкõʲôطȥ¥ݺûб裬û񷶥ûеطõ񣬱ڵƻ谵խ̺ĵɫȫԡȻܳʱ䶼ûеˡ
˹㳡ǰʮֻ԰ֲԤʮεĵ·ûоκξĵĴң֦Ťĵǣ˳ԾľĿ׵ȫûʶֻǱǸн񱣬еǿ֢Ĺ軵ˣʵʱǶֵĸô˻ǿأֻ˵ںܶطûʶȻҲȥ
˵µǣռ涼Ů뷨֮е¶ء
·Ϊ˿յĹ⣬ʶؽʱֵ˼ӰɢƲһεشٽ˰Ľеı仯ֿͣµԸڷķУҲѸٵӵаеһж
׵Ŀ󲢲ᴫﵽЩµ˵۾˵ģǸԸΪʹʱʱ¶ֻΪ򱤵ĸߴ׳壬ǵͷԾذˣҲ˽ЦݣʱⳤŴ죬ж̵УǱ»ˡ˵ǿ׵ͺһߵȥӭӣ˹Ȼ²һĴǣǶ˵ķΣԺɫΪɫ£ƤѥɫĽ㣬ֻױԵ׺ŻߡŵĿñҲǻҺɫֻһǲӥë
²´ľһĽϹŽɫļҲΨһɫĵطŶ̽Ͷ̱ǹһ֪ǹʹӵһƥǣһƥƥ϶ɫʰ쵵ҰƤëҰöУһֻ׳Ĺ¹׵²һֻһأӭǼ׵ģڵڶͶʯ֮󣬿״׵ٶ£׵ֻʱĿ׵ڵĿ׵ٸˡ
Ҫ˵׵ʱ²һʱֻ̫ӣһӣҪȽ²һһЩǫһЩ²һԵø˷ܣǿ׳е׵̧̧֣ܵ˵վװѣһ˵һߴſ׵ȥһеķˣ⣬ֳΪվҵߣһ뷨սء
仰ÿ׵Цãֲɵ裬λҲһˣžϹĻ²һľ룬۽ǵⲻɫشλ£Ҫ˵λ±ĺùҪ꣬²һѾȫȥ˵ഺϢǸ׵׵ĳˡ·ʱ򻹻¶һЩݣ°ͣЩ͵Ҳ¶һЩ˹ŴĶߡ
ڿ¶˷ѧԺ֮Ϊܹ˵ϻ׵Ҳμ˼ѧʿɳֻĺ٣Ψһ鱻ǵúΣǾǽ׻õ˺Ͼ̥Ŵʵʵ˴Ŀġ
ΪһжôҪͲض˵ˣĹ²һ˼УȥһϵļߣΪʹǶڼʽϿ˹λǻʱ򼸺·ʮĲ󣬵ȥһħ˵Ӥûʲô𣬲·ȣ˵ʲ⡪һֻ˴ޣֻмʶǳĸףһҰĲ˽Ӹ磬˹ĩѾָտɴ
Ŷˣ׵˵λʥ۹ĻʵۣҲûء

׵û²һһ⣬ǹżĻϲӦ·ʮĵ飬ҪµһϷǿܣ׵ұ֤ĺùһԼأ²һѵͲô룿Ȼ²һжȷģȷĲֻм˲Ļϣ²һû˿ɵؾܾ飬һ൱س˷ΪĻ˵ϵ۵ּ⣬ԭӦñ˹С׾죬ģȻԽһӦеĵ±һʿӦеĵ׼
׵ֻȻ뿪֮һٱܾһܺԼĹǷʲô޴ĴƩ²һȷʵǸʥʲôġ
ȻλڲԹɫóҲûй£ֻһΣҲ²һ˵䣬ǸˣµձӷˣＸûпԱõߺ̽ӣȷ²һΪѾԼֻ֣ٴ̻վһЩ֪ȻҲý޿صķ
ʱʹ˵һλҪ
λˣ׵ʡ
λˡʹӻش˵ֻش£ʹصķÿ׵һˣǵģˣڷķҡ
ӭ׵뵽һַŵԼߣʲôλ˿׵Ҳţݱ޷ȡǵϿɣΪʽϵġҷˡȷʵǼܹ谮ŮʿۣʱȨܷնˣ׵Ҳ˵λԭȻ̽ͷĿȻȥ֮ͬ̽һ𱻹̳
ֻ΢ЦԼ֣ĽǸСŮôҲ󲻵ġҲһ˭ģģ˭ҲȲλ𾴵ı¸Ȩ֪һЩС⣬ס׵Цӯӯ˵Ծ
׵ûиеϲӿһɭĺ⡣һܿ·;ңԶ໥жԵ£ѸٵķӦֻ˵ֻһֱע


һʮ 򱤣3
Щһ˲ͱ׵ԼĨȥҲƺûвƵģȻʧ񣬡׵ʵܹģôǷʲôҲ֪ѶϢأ
ֻ˵ҲȷʵһЩ֪ǷʵĴԡ˵ϣܹ
Ұɡ
Ҫ˵µ˶Է˿񣬲ŵ˵ػ˻֣Ҳ׸ء
Ҳ޷˵Щµô׵˵һΪλһϾƣȻ֪ǼܾһС
˼ٷ˵˶һۣЦȷʵǵĹ·׵ܷգһͷïɵ㷢ڹʦѧŮʿѰķ֮ʿҲʼ;ַһʼʱ򣬰쳣мģ˵ַȻʧţϾʱµ˵Ȼͣ
ΪΨһȽһеĻ²һΪŴλµķСʱ൱˵ǣȳ֮ҲʱñĶͷʦ쳣Сĵؽеͷĵ÷ι̶ͷϣȡֿհ򡪡˾ôͷǵķΧͻȻˣȥï࣬Եø٣Ҿڵ˵һͷƯͷΪòɫʾʢ
Ҳи⣬ǾǶͷ˺ɱ⣬ڻûлѧƷֻûǯͷʱ򣬺ܿ²һͷҲǷ˵ıҶʦܿҵ˽֮ǾǼٷ
²һĹ͢Ȼûз˵ĶΨмٷǲɻȱġ
ô֪˭ȸ²һ𣿡˵
˭
ƥǡᡣ
ѽ׵Ͳɵôأ󺰵ǿɲˣ
ţʸΪ²һҷ˰
λµҷѵǡ׵˵Ϊֹһελڣϣܹȱء
λҲǣҷ˵ֻλܳ谮ġֻΪ²һɲ˵ĽãҲᣬ֪·ʮĵҷҲԸĲ·ʮйϵɲҲһܣҪ˵Ǽٷ;¶¶˶ߣҪЩŮ歡Ҫ˽⹬͢ԼʿǵΪǻʵۣȨգôֻҪб¶˭ǰЩ˲¶أ
²һִ֮̾˼ٷ˵ûһƱ˴ߣǾԲŵģλϵҷ˿ʼʱ򣬾ȻȻʵۻҪ˵ܣҾͰһ̽ڻʵ۵ߣȻûãǾ̽ʵʱȥ͵ǲԶһׯ԰
ҸеϤΪΪǰôȶƵȴˣûгŻʵȥׯ԰ʱ̽飬뿪·̽״˾ȵͳˣ治ɲˣһӣΪãϻΪĹ˹ҲǷ°ͣ°Ͳ²һԼ˹ĳԱĻΣֻԸӲһк˵Ҳûʲôõġ
뵽һСҲһĳӣҷ˲ɵëȻҲܹ²һ뷨Ͼ˹ԱǵĽ״ֻҪŷް˾Ͷ֪ǸִֽҲԸϵ۵Ķ͡ʼղԸ⹫ԼĸףֻҲΪĽᣬҲΪˣǸΣɲ˰ƥǡΪݣɲҪĽǺ侲ԻʵԼӦñһ̬ȡҪöˡ
Ǹӵ飬ǾԲ׵˵ģȻ˽Զûм̳λʸ񣬵ֻҪʹõõ˽諹ɣͳΪһذףޱǿһҷ
е㲻񻰣׵˵λŮʿеίġ
˵ģҾûʲôãһ۾ͿĴ㣬ǲһ˰£˵޴͸Ϊʵ۵ˡ
ŶƺʮֵƳλʵ۱ء
ΪλǵıƵĵطһӵ˿ӣڶŮⷽ档
º񣿡
ǡǡ෴Ц˵ºֻڱ棬ʵϣǿҼʿǵУŮ˶һģûʲôãܹǿеĶ˶Ȼ˲֮
Ҳû˵׵ʾͬ⣬άҲɵҲһзȥ˽λʵ۱£֪λʵ۱ҪǵĹĹ֮⣬ֻһҷˣҷ˳ΪһҪİ֮⣬Ϊӳ£ΣһЩʵۻǻʵ۵Ĵ޷ȥҲԽȥ֪˻һɲˡ
ǻҪһɲ˵ĸΪͷԭ·ʮýģ¼޸ĴӣĶŷĪ˹̳ľλΪɲȻշķӦŷʡĪ˹ŷʡĪ˹˵һľˣڹ¾ЧڲأȥԼķΣҪԼĽøóŮ鰮֮еɲ˲󵨵سΪ²һİˣΪ˳ӣȻλڻǹϵĲ̳ˡҽϢͨѻذʱ򣬾֪ӣ²һԸȻֻҪѾ档
ڴʱŷްͣŮ뱣ֱ࣬ΪɷµһӣΪ˼ֳӼ̳ƵĲɶҡҲû˸Խߵģ¡ά˾ˣⲻɷĲңҲǺӵĲңڼǰҲ˵ݡάҮܽĳá·סĶ¡¶ͷκͲƲ԰¡¶ֳΪһҮջʿ
˵֤ʵԼǸ¡άĺӣĸ䰮ʲƹ˽ӣģΪ˽ʿλͲƲԼĵܵܣĵܵĶǸ꣬Ҳڹ£ֻ²ֱ˸˵ȥ¡ά˸ǱʹѣҶں֮ǰͻ˹ĿˡúܿͳΪ˷ѧԺѧڣȲ뿪ĸ̫ԶҲ̫͡
ֻҶ֮ǰ˵ھܾԼĸףҲԸʲƹס
λͬΪŷʡĪ˹ĺأô죿²һи׵ĴȰҲһʵ۵ı㣬ĸ־˵൱ùĿأ֮ķ¶֮սУҲеһҪְ
ڴ򿪵Ӻ˲ҡҡͷЩʱҪȥ˼ģҪǣΪȡµ
һ飬׵ʵ˵λͬѰŮʿ
ƳһۣкܶطͬѰ
仰ǹ˺ܶ෽棬׵б壬÷ձøһЩ˵ʱʲô취ܹλʵ۱±˵һЩأ
ָЩаֶΣ˵ǣʵߵȻҲǡȻŷްͻˣʦڰҲ˾ȣʵ۵һʿ̺ʦʦñڸǣֻһ֪Щռʦʿȫʦұ𷨹ߵЩҪϣҳϣɲ
ô֪ôһλŮʿ׵Щʧ˵ôǸͨȥӰ²һأ
²һҷʵǸˣ
ǵĹ˵һ仰׵һ֮˵һȱʧʲôͻŬֳȱֶӡͣһº˵λҵһʱ򣬾͹װȥԲҴȫʤӣҴģλʵ۲ôóϲԣ׼ȷ˵ȿ˹׳һЩԲǵĹ
ôˡ˵ǵĹͬͳһǿҲͬĺߣȢһŮǵİҲһͬϡȫ²⣬źǿĺʤģǵĹ
ڷ¶ϣֵĵǽ׵˵
Ϊ˾Ȼǿ׳пǰµ˵ŲǵĹ
˵ԭӦǿ˹ıӻߣ˰ɡ׵٬̱˵ڴˡΪ֮¶̻ᷣأ˭ҲܷһΰĹ
ǵĹҲ⣬˵Ҵɲ￴ģλǸٹˡ
Ŷ׵˵Ȼ˼


һʮ 򱤣4
²һǸأ˵׵ڴ֮ǰһЩĻôڣҵİɲ˵ı¶ڿԽĻʵһһƴˣҪ˵µ󹫴1273꿪ʼıʥ۹ʵ֮λȻʱֻ˶ʮ겻֮󣬴1438꿪ʼǻ¸ʼȵذѳıڣʥ۹ĻʵҲȻ˵Ψһȥɽ̻ʼľ㲻ɵò²һ˶ԼԼĽ
֮Եģǻ˵ĸ׼λ֮ҪԵþ棬ʥ۹ʵ۵λòûܸ˹ʵݣΪѣЭ飬˹ӲϵĽجΰĺҲŴȻʹǰ䣬²һڽ棬Ǿ޷ڵķ·ʮȵģ㷦ڴ֮ҲôӦ֡˵·ͷӵʱҲҪһӣϧǹŮũδԸԼǷܹһĺλʵۺܾã֮Եһ۾Ϳ˰ƥǡҲΪԵʡŮȻƽǿ׳ƤϷĹһ֪һޱȷֵء
ĵĻΪ˼º˺ӣһкϢʱǶôĸ˰֪ƥǸҰĲŮԣҲΪ㣬԰ĵʹĶΪȻΩǴӡȻʱܹӣĸס
ƥҲΪ˱ԹܶΣ²ܹס
λɲҪʲôأӦ˵һȻƯһСҲûвʲôطȥƥҲһҲȻем޵һᣬȻеĻ񲻱ϣ¡ɹ˵ĳƺţ綼ԳϵģĶӣѧͳΪļԼĹ˵ڳΪıǲ˹λãǺ̹˿ᣬһãȻ̼޸˾˵ŷްҲ˵еһλλС޿ߵΪ˶㿪Ŀ˵ԸᵽﰺȥУ׵ӣҲĽ֮һ
ɲȻиΪĸףһûоλƲĴӣܹõҲֻĸ׵ĲλһСƬأڰƥ˵׮¼ֱƵ裬ʲôطȥͼչ·ףȻʧˣĻ£͹Ὣ¶ȻҲ֪²ͱԶ磬֮Իܻص裬һΪ¶ԸѡľģΪһҳϵĵܵܺͳӡ
Ծ·׷˷裬ҲԲڶйϸ𣬰ƥǡջǳΪɲˣǣɲ⣬ɲҲǺ⣬ɲǸϽЦˣҪĲ鲻ԸӣԸסھӪʵҲôˣӣҲ˶Ǻ¡ƥǡҪصû˻ӭ
˵ɲפظҵһİˣȻԷ΢ദȻͦгסһС¥ͬһɲǵĴУѾ
Ҳȷʵǻȴûȥ
֪Ѿ𣿡˵
棬ʼո߰ŲӵİƥǶʱɫһ䣬Ȼֻһӣͻָԭȴݵ̬Ͼһʼ֪ǲܳΪģӦ˵С˭ûгΪʸˣҲһ̹˿飬ʱһ˿õȻ̾;ܾȵصӢֵȻԸ⣬ܾˡ
ҪΪԼȡģҲͬݰˣ鲢չȻ²һȷʵ۰ͷӣԸ⹫ӣʵ۵ɲ٣˽˻˽˵ģƥ֪ⲻֵûʵ۸ô˼ˡͼ²һȡȨһʥ۹ֻǰµ˹壬õʷԨԴ֤Ѫͳθ߹Ҳͬʱζÿ϶֮ߣǻʵҲ˵ˡ
֮Ҳ׹һ㣬ǾǷҲǸ²һĻ쵰ͳμԼĵλԼޣԼԭӦģǽԭĶᣬҪǸжء
²һԸ⽫ԼƥǣƥҲǻмģϧǣ²һߵʦ޳ΪҪϣҲؾɣֻҪԷǣҲԸΪԷĵˣң֣𺦣ȴǻʵİ˵Ĵ¶ôȥأ
ּЩʦҲɵϣǲµǰƥȾָǵأʵ˵ƥվǸŮףķɣĶӺ˶ӦñϣɻҡϾһʦҪϢضĳ˵ʵ̫ˣǴʵô·ҲûгԼͷӺŮĸ
޻˵˵ԭͲôҪƥԼݵĻʵˡ
㻹ҪάҲɴãʣСŷƥǳߣ˺֣Ѿˣܿͻᶮʲô˽ӣҾ˽ӵ޷ãϣûоλûأΪûǰ;
һ跨˵ʵ۵ġƥǼ˵̫࣬ջһЩɱѾ²³ǣϣʵܹ跨ɷΪȻʱɲһǳѿѾ˲ôˡ
˵ǸŮˣ˵ڿֻ̰ѣ֪¡ά˵ĳѾһҮջʿΪСŷܹڳԴһ֪޶ԣҪôǺ޳ܣҪôǴҲǰµ˻Ƿ˶ᳰЦʹ࣬壬Ļ»쳣ѡ
һˣƥ˵˽諣Ҳǹǵģڲǰ̫ս˽̫諳Ϊ˴Ȩյ
Ϊϣܹ˥ȥʵϣܶˣΪµĹ˹²һػͬ𣿾Ƿ˷裬ǻλڻѡۺ˹ռ˻ʵ۵ı꣬ΪǻŹû᣿Сŷܹһ˽ӵݳΪô˾͸˳ʱ򣬱˵ǰµԼŷްͶǵ֮
֪Ϊ˭ˡ
شˣǹˡ˵΢΢۾αＳӪӪֻΪһͷأɷɲùĿأѾȷڼķ¶֮սһ֧ӣ飬װģһԪ˧ĳƺţʱһǹˣĶһδĹ
ò˵ûʲôܹЩܴ򶯰ƥǣ᲻֪Լɷɵ˺Сŷĺӡ
λҲ¡άĺӰ˵֪λҲϵŮֻҪܹȻԸΪе顣
ҷյ顣ƥü˵Ǹľˡ»ʱȻԻ²ҲǶԼɷйģֻԴʿϿҪ
ҲֻΪ̫ᣬƷζٴȰ˵
ΰƥǳĬøһЩԴΪ²һİˣΪ²˲飬˱磬磬Ͼ²º·һҲΪĲѷգкüβΪ˻ǶĹδͬĻرܳһЩҪϡֻżɲ˵ݳ빬͢ǵļЦۣ²һԴ˵Ĳʽ鱦ǮƥǲԴ˸е⡣
ôҪȥȥǸɷ򣬻ȻȥǷ˵ܹĿأ㡣
Ҫʲôƥʣûٶ۵Ϊʲô
һСæԲʲô˵
ҪԸʲôۡƥ𴽽ǣʲô¶Ҫݺݵһʣһ׵һҷ˵Ҳܹ˵ŮˣһѾ̫ϧˣҲԲ뵽ҵսȥҪЭıɱǱʲôҪ񣬾ͱǮȻǳ²һˣҲƾݹͣ跨ԼһֱûõĶء
ǸûĶͼҪ跨ΪƼһˣһλϵλˡ
˭
һˡ

һƼʥ۹ĻʵۡҲʲô£ϾʱΪʱзʱһпһĸӹһأЩرΪ˵һˣ΢ʮʱ򱻰˹ĺȥūгϣһˣһڽ̣շת˲˹ܶ˹ǵսУץһûᣬˣ˾ͽͷţҰߪΪһ١
µΪʲôôᷨˣΪΪ˱ںܶ⵽ʥ۹ţ;޳ܵϵԼͽѣ˹յӦȻͬ˵̹ңµ˼Ȼ޷׸ҧгݣλǷˣǰ˹˵ľ٣뾳ǰͻ˰˹˵ĳۺͷ˽ɫףֻһǻΥ͵ĵطҪΪȻһѷӲغɫӣʱŷް˿ɲ̫ϲӣ˵һѺӡ
ɲ˵ƼҲܾôʵǰ²һŴȥͽˣԼͷʹһɷ˼ľ˽˵ȴ̴ͨҶʵʮֿݵԭçײʲô˻֣̿װ֣ѵǰ˹ĻʵͻȻȥλʹǱѶĲɣ
¡λʵһϹʾǸм˵£㲻ǣҲˡ
²һߵŮʿͷȻԸ⣬뿪˷䡣
˵ˡ²һ˵
˵λ˿·ΰĵ˵˹ܶ㽫˹ǡ

Ҳд޷⣬ôǴ򿪵ͼִͼϿԿµǸ½ңҲ˵Ұ棬ûиۿڣûе죬ûкߣ1500иĹۣ˹ɹؿ˹ǣ˹ǡ˹ǺͺＪǼϲΪڰµǰʮ꣬еصĲ߶˹ͳȨʮ󣬲߶Ϊöʧȥ˹ԿĿܣʮսУµһرߣ˹ǵȻ˹ƿš
˹ǵǰµѾõĵطڰµ˵ǰµảϰȨıؾ֮;ڰ˹˵ǰ˹ŷްʹ½ҪŻԲ˹ܶһյĶӵΣյεĴάΣҲᱻױѵģͻȻһ˵ǲ˹̴ܶӾ٣ǰʥ۹Ļʵ۴ܶԸҪ˹µ鲻޷ţ˵ǻĵˡ
²һͣһ£Լⲻţǲɵðһؿڣڿͣ
пǸƭ𣿡
Ҳȷ˵Ҫ£ҪʣǣǻҪȥ˵ÿһ֡
ǿ϶ģ֣²һ˵ˣҪص͵ׯ԰ԣԴһԴûˮʯʱ򣬱ھֻġ
ׯ԰
ûϵðƥǴźȥׯ԰²һץסƱһоȫ룬һǸƭӣ鲢ûзһЩΪˣΪԴƭǮƣܻᱻҴСģӦý齻ȥԼ𣬵ȵȣˣǸӦСĴ£Էйܡ
µܹõ˹ǣôڰµϲ֮󣬾Ȼ˹ǵγвֻҪǧˣһ˵ľӣµܸӵ˹ǡ


һʮ 򱤣5
ʵ۵̴ӳеȵǣƥǡᣬҲɲˣȻûһû˵ҪСŷׯ԰˳ؽֻҲʵϧһ²һҲŵ˵ֻҪ꣬ͻ̽͸һʯΣΪ뽱ֻǵĳϣɴ᣺һžɲɲһʼΪֻ²µĹ͢һƵ˵ͣڿһ˵;ԲܵضòĶԴôǾְͨʲôˣԼоԼƭɲ˿ʼСĵؿҸĽ飬ǷӦûصȻ²һȥżʵ⣬˵Ҫ鱦ôڷܵõܵµ
ͬʱҲҪл²һʼղԸ⹫ĸӵΪˣֻҪصһԶΪʱ;ɢЩûҪֱӾټҪ跨ͨһЩôֶν˽ĵ˾ټҲΪòΪ֪ˡɲҲҪлǸˣҲΪŵƣλ˲Ϊʵ۵ĳ谮ߣɲͰӡ
ʲô⣬ôһ׷ҲλҷˣɲȻ˵ǻʵۼ֣ҲҪ䵽ʱǲǻڰµ˵ء
Ҫʲôأɲһ߽ס˻Ķӡ

Ҫʲô׵ŭغҷֻ̧֣ӣסԼ°Цٻ˵ţţҵĺˣֻǱؾĳˡ
׵ֻǵЩ֪𣿡
֪һʲô˵
ôҲˣ׵˵ҪֹͣеΪȻ뿪µŶ˵Ҳߡ
ľ̺޵˵ۿҪˡ
ƭһ
ѽѵ˾ռߵ¶𣬹ͻʵǻᱻǵİˣ󳼺ͽʿƭÿһ϶ô˵
㲻²һİˣ󳼺ͽʿֻһûгġµˡ
һ׵ɫҾ֪Ǿ䱻ȥĻһʲôûҲ⣬ҷͬǸֿȵְλЩֹΪµˡ˾һεŮˣҪںǵķԷӦý޵ԺȥŮˣôվһƽƽ
΢ЦŽӺ£ѹڿ׵ļϣôҲӦ֪ܲĴǺεȳֻ飬һҳϣҪ˵߽Աأ
׵ɵ࣬Ҫ˵ҳϣֳȻҪ˵ֳƾԼľ츳Ȼܵãǹеĵһ£ֳҲѿʧܣĻȥ裬ô֮Ӳڷؿĥʱ⣬̫ȹͬһŮ˵ЦӭǣֶΣֻ̫ԸһټصĹôȥٵģز£ôֹֻܽͬһĽأڰһûнļ档
ֹʱ޶࣬ܽܵ飬׵޷ܣվԭأɫĪͣһᣬսȭͷô죿˵²һһᾡ֤µα
Ѿڲ˹ɢҥԣ˵֪ģйڰ˹˵ļ̳з
Ŷǵģֵܡ׵˵ΪڵյĬĬλʱ꣬Գĸѳ֣Ȼĸװѳ֣Ů˲δΪڶϣķŮյ²ĬĬֵܶӦյλ󱻴˵Ȱ˵£ǾȻֻǽֵڻʹļֻ֤ûκ˿Լǡ
֮ӳһʲôֵֵġ˵
λܶ
Ҫαһ빬˽żѡһصǰ򿪳룺ֲҪʵܹյʹά棬ֻҪ֤㹻Ȥˡ˵ţλŮʿȻ̾˿Ƚѵǵò˹ܶʹȥ
׵Ѿȫ޷ҵˣΪʲôǷ˺һҵˡȷʵǷ֮ӣҲȷʵߣȷʵܶūΪʿûмܶܳΪܶţǰµȥ飬ǻᷢ˵ĳ͹ʵģǷܶĸȴֺѲ֤ˡ²һӦûûǲʹȥͿѯʲ˹ǵܶǷҪ˹ǡ
ҴӺСʱ֪һߴŹǷһ߻ӶָɳӺֽϵīˮˣ𣬵ҳһЩ֪˵İ˻£һ룬һ׮£Ȼôǰѵᣬ²һȻҲᣬûоߣȻԴݲȣȵز߻תǲʱȥ˼á
ʲô׵ԼȻ
ʲô£˵Ҫ²һѰҼ֣࣬ǵĹ£Ǵ󹫸¡ҿ˹ɴ󹫣ҲҲȤġ
׵جҲԲ뵽Ȼи˵ͬʱŪĸӦ˵ĬĬĻ²ôġ
ʲ˵ֻҪǷж֪ˡ

˵ׯ԰˵ǲ˹ܶʹͻȻڷֻ²һԾĻô̶ӲڱϣµϢ͸շתѰˡ˭֪;Ǿӵ֧Ϊ˷¶ѮǰǾͿʼɺݡС󡢸ȵȣ˹˹ȷʵһƽĵû֣Դĵز
ڰ裬Լİµ̽а˹˳ûϢԼ˹̹ҲǶ˵յֵ֮һȫӳڱĵط˷յģյڵ׼ΧѾ˹ǵܶƺܾ˹̹Ĵ٣ҲҲص˹ֻ̹¾ͻ̱ҽ˵Ҫò˹ǻȡһǮλصĻǲܡ
׵Ŀɿڴ
Ϊʼٸߣңû֪ӴôѸٵ󣬷ģ˵ɰģڻ²һǷַ˼顪һһѵżǶѻģԴӹʼ˼ɵʹʦ֮󣬷鱨Ѹȫ࣬Ȥǣл̽ɷµػر˵һڰµĴ̿ͣ˵Ǿɱǰʹߣ÷˻ȡ˹ǡ
˵²Ϊĵʲô飬žǱȡ˲˹ˣȡò˹ǣɲôȵذ֣ĿǽڰµԣǵѣֻǴ֣µֻΪһ½ҴˣӢǰ棬ҪЩǼװϰȨֳصĺôǺǵĴ󳼶˰׳ա׵һ߷żһΪżвԾй¶ĽŶ̾Ǽƭ˰ŷްͣ²һֻӼѰ
ʲôʱõڶʹ֣߳׵ʡ
άҲ𣿲˹ǵܶɳڶʹߣֻڲ˹Ǿصȴ²һܹɳ˲࣬зҲǴɲõģѾ¶Ҫص˼ڸдд¡
ôǸôֻҪһ˹ǵ֪ܶǱƭˡ׵ʵҶ֮ǰĽѵ֪һаţֻһЦ

ŷĪ˹ɲǸòֹݵӣҪ˵ʲôȱ㣬žĲߴ󣬵ſźͼ߶Ҳ̬ʮ㣬Ҳ밢˹ļսۣɳԮ¶֮һո¶ͷǵģҲ˻˵ֹѹԵսвܿһǷؾо²ܣʵȴǡǡ෴һζĴݿ෴ʲô£ѵͳεͬʱҪطĲ
촩Źʹ͵ףӵӾʼʹ͵ĳӻɫ׺Žٺϵ׾ͳһֹλȷʵùϲʺɫĹʯ룬һĸ񽫾ġҪȥʱ򣬻ǳϯҪϣȻĴ磬Ķͺٳ֣ڰ¶Ӿĸ񽫾״ֻ֮ȼ˻٣ɲ֮ǰ¬˹һ۹壬ﰺļ٣ʹͲǽΪԹҳϣΪڲǰװŶ̽Ļǹֻǹڴջҩǽ뵽սʱ򣬾ȡìЧãӾͲìǹֻһȻҪѵԼ൱ϲˡ
ɲ֮ԻùʹͣΪƽ밢˹ıҺΪʶİ¶ͬڹּͳȷ˾ƶȣƶھãϸϸ֮ѾΪһ·˹¾ɲ֮ǰģʿǶԼսȤ־壬ֻΪ˺ںͷƲǿΪ֮ȣ¾һڵ֬ƽƽ֮˿ĳȡζӦٺ𣬵زλһһȻɲ֪Ҫһ㣬ҲǡԪ˧ֻһҲѳһҲɵһѪڣĸɲˣǿΪĸҲֻһ޼̳ȨĴӣǰ;Ҳ൱ѣҪЩƽӵȣȻĪƣ˵Ȼ̵ŮĻܴܹڹǰ̵ľټ
ɲȷʵƽ͵ȥעƽˣʱ򿴵һɫˣҪߪȴΪĳòԥʱоͻȻһɬǸθС¶˵˹ȷƶȲӦĴλʱͺԥشӦˡ
ֻҲ⼸˵ǶĽ׼Ҳϵĳֽ׼һѣӴ֮󣬷ͲֻйܳΪ٣Ԫ˧вŸɵƽھεĹ·ӵǰΪΪһѪҲܵõľӣǹĸӹһǧģеľڱشƣ仯ƽģԹҲģֻǶЩִˡ
ͨĴ򿪣ɲջԼ˼ף߽˷䡣

˵
ֻҪˣ֪Ƕѻ֮ļżڵõɻǱټǰļⲻһ̬ܵȣʾǰ̬ʱ򣬹ҲһĶļһ߷ԸټԼȶ֮йصϣڣڰ۾֮󣬾ðƽһ˵ŷŷǰ
֮ƾ˳ȥɲڹʾ¿Ƿţſ˼֣Ͳɵһ԰ƥǡᲢް⣬ĻҲʱĴ󲿷ֻһһףҰĻԾѣƥǾȻѾµ󹫣ʥ۹Ļʵ²һһĺӡ޽ѹΪòһŭٿȥ־ÿЦƥΪͻǸģ
ɲͷιȻܹ״ǹȣɲ·ʮõܣֻɫһıƷ̣սȥɫ˱أɲһϵҲԶ˹͢ͷҲת˼ңҲӵŮԼ̳ˣŷĪ˹ĸףɲˡ
ƥλƣɲ⣬ķ˹Ȼһ˽ӣҲѾʵϵŮⳡУԳƵǸʤߣʵӦ뷨ĵమ뵽Դһ֪֮ΪദĻɲͲЩľϾһŮӵеȨٶ١
£뵽ɲʵҿ𣿡
ҵ·˵˵ģԴΪԽһЩ֮еġˣͷԼԭڰϵĹ׼ڲϵرݻ٣ƥǣڹ֮͢вʲô£ɲȻ뷨ĵƵģҲΪѵԼصĽҪ֪ŷĪ˹ɲĶԼûκκøأʧԼĮϾ˼壬ܹӹǵȻķ塤ҲΪ
˵ΪǸ˼𣿡ɲʹ˵£Ҵδģһ˫۾һҾ֪в޶ҵһ㰮ǸжֻΪһӵƷ£ңҲ
ôǸӡ˵һһʵ˼
£ȫûҪɲһɴ˵ҵĶӰɣվһá
ĳˡ·ѵʩгӼ̳зķζɲλᱻӵ˽Ӽ̳С
ֻŮԺ˶ӣ£ϣܹõĶ׼ΪЧ˾ƶȣɲΪԼĶӻ޷ƾԼɱһƬأУ£ҲϣܹĶ׼
˵ɡ
ϣܹڵʽɻ飬һ빬͢ǵĺӣڻǰڻҲܻף
һġ·ͬɴظŵ

϶֮ʱһ۽˰裬ֻһֲ̿кŮĸСŷĪ˹Ҳǽɲܲңĸ׻ص·;УһӲ̵ıڻУĸɲ˱ɱˡ


һʮ 򱤣5
²һ˹ǣΪ˽̸ܵУҲΪжⳡ׵ٵǻʵһֱ쳣εĸ˹˶˹λ²һعĻеʥ۹̸дʹһְֳΪ˻ʵ۵ʹϸĶйϣҲ跨ȥӴλˣ֣λȼ̰Ȥ֮һ裬ƣӲĲʳƣȻһֱԼǸͽȥ½ͽҲ²һĴ󳼣ʤڱܣ򵥵֤ûʲôܵˣûʲôȺҲ˳϶룬˵е
һˣ֪ǰֻһ־磬ֻҲᱣֱȥȷ£ҲܹܺõԼְ𡪡ֻǴû뵽˴󵨣˵ҴְĴҾֱĶͣ˶˹Ȼκη涼ƵϿɿţӲϷ˼Ҳʧȥ˺ܶʶĻᣬ뵽Լ⵽ƭ
ֱǸ׵˵ҵļƻ󣬼ѵ˵
ӣ
Ƿجе߽ﶼĵ׵˵ʧܵģҡ
ʲôϵ˵²һܿͻֻᷢһȺƭӣҷʧҪ˵ġ
ܹͬڷ¶ϱأ
ˣ̾˿ķչһһܻ⣬£ϣõ
׵׽ӲˣҪʲô˵ɣУңʲô֪
ŴȴЦ

˹˶˹ǵһ̤Ī˹˹ǵĶǣںʱαװһȥ˹̹˹̹ǰ˹׶ڽ֮ĳͻΪյҪԼĿʴȶôң˹ͳŵĵŷǿɾûôõĴˣũʼԸŵ˾Ҫɸĸ˰Ҳ⵽ص̰ǾӻͽȻͽϵĪ˹Ӷ߾ס˹ں֮䱻һӿĺסڶߵ˻ᱻ֮Ϊ
ҪĪ˹Ҳܱ¶ͽݣȻҪӡҺİ˹Ҳ̫ΪˣܹΪǴҪʵˣ˶˹̶̶ӵڷϺ˿ͬʱҲǹСڣڵİ˹յԼάҪģھһ֮˶˹һ˵ںࡣ
಻ͬĽҪߴ࣬洦ɼɫԲɫСשװεǽԵøʣֵܼţӿάʿ̧޴ĺ߹ʱÿ˶ҪΪ·񣬳˸ˣԱǾ١ͬʱҲάֵֽȨǷҪȥ̶ӶҪǽһʲƵķá
ЩˣҲֻܾסƫƧĵĪ˹ӱߣе㳱ʪˮڶߣ¡¡԰ߡ˶˹ڿɫͼĵ̺շתߣ˹µս꣬һ¶ԼݣĴάоܴҾάȷʵų˹ǵ뷨ô³çĳ֣᲻ᷴͬٵأ
ǿ׵һֻ˱ù˶˹ڵ֮ǰֱһģһҺߵ״ҪһЩ˶˹޷Ӵάķ˻ǰֵģΪ˹Ůǲ뿪լģҲ˽ӴȻֻһ֮
β˴Լ︥Ļ߽𣬾Ϊܹ˹ܶһλܶ͸֮ǰһЦƭ֣һ˹˵ķūƴάⱳյģάҲᲪȻŭʵôάӦضԴʥ۹ʹߣںһֲ²ģΪôأôƭ֣ЩǮƶģôǾӦ˻ʵ۵ʹ֮ززʵϣǸʹˣ춯ƺҲ֤ʵ˴άѰ˲ֹһңǴ̽Ҳȷʵ˵һԶʹҵסڲʳǱȻѾУЩʱһЩҪĿ˻ǻﱻҵؽӴ
˶˹ͻǵ˯˹ȥڴգµ̽ҵһ٣ǸٵĿУ֤ʵܶȷʵиūҲǰʧˣֺòҲλʹǺϣϢǴΪܣţִ˴άһŵ跨óɺеĽ3˶ԷĴţ󲮾һ˵ݣҪά浥һ档
ˣ˵ҴĻֵǡ
ǸƺǵĻ¶뿪ˣ֮һֱ޶һЩ˽鲮ȥǸţǸĻ¸ûУҪͨķʽȥά棬ֻôά֪Ҫάһȥǣ֮Ȼ֪²һʹߡ
Ȼ˶˹Ҳʼʱűߵ죬İ˴䣬ĺɫ˿ס۾ס֣һϣȻ֪˶ãֱ³۵ĳ˺ܳһʱ䣬ڱ쵽һ¡
۾ס˫ֵ˿񶼱ΧʮЩĿһˣһſϰɰŵȴڲںڰУֻܿһïܵĻ׺ӣỨĳۣЬ̬ƺܴݣУǸʼô䵶ָȴ¶Ĳԥ
Ϻã˵߰ǾʩǱϢʱеֻҲ֪仰ڶһ˵Ƕһ˵
һڣִǻòͷһᣬվ˹ǵܶһⲻųӦеڡ
Ը⣬Ǿѣ¡˵
µ˹Ѿ˼ĵˣԷ˵ڲսϣ°ɣǿһҹѡ·һʲôƣͻȻȫŮųصĻͭƼܷɢжʱˮζֹͣʱͬһܣǵ׶ϸɴǣֻһ۾תͷȥֻǿʼţŮ̽˽ܶ벮֮ľ޴Ϸ˶ĻʵӡѺ۹ϣǼʢĲȡëȸСҰըȡԼѵĵ۽ಮ޷ϵʳռҰ
ʱע⵽ŮǵĽŲΪżɫΪ˿Խֻȥĳë̺شˮͻƤëǽ˸ŽıڲͻȻ򿪵òһ᣺沢ûɷʿֻһ̻Ի͵СһλװݻŮˮϵĻǰһŮڵΪࡣ
Ůʱ򣬲һ˿ԥΪ֪ǲӦڴʱǼ飬ڴ֮ǰǲ˹ǵܶԼ²һϣյ֪£ǣ˹ǵܶȴû뵽⣬дһѰ͵赸żԵѣȵ㿧ȡ
һֱ͵赸ǸŮͻȻߵǰ˫ַ̧š
⿪ɴܶ˵֮ˡ
Ůڳ̬ʤ֮ǰκһǵܣֻǲͷȥǳл⣬£ֻҪ̸̸
֪ڵʲôܶ˵Щ˼ȲҲ˵
˿Ҽ֡
ðɣܶ˵ȻЩ˾ֵʱϢȥ˵ˡ
ͨһҵϢ˵ʹȻִάҲɣͼ˲֪Ĵ̿
ܶ˵һʲôû壬˵ϵ۱֮ģȻǵ񣺡ǵֻ£û
ôҿԸ㣬ȻΪ˶ܶ˵Ҫֵһ︥ĽӻӣһͷΣһСʮʿķء
Ȼµ˶ԷȻʨӴ󿪿ڣǲɵȻһ
ܶ˰֣˵֪Ҫ˵ʲôûּۻۣ۸ڲ˹˵ֵһᣬǻ˹ǡ˹ǵȵأǵõ˹ǣҲ͵ڵõǣ֮˹ǣҺ˹ǶζʲôɳʹҲֻһҵʱ䲻࣬ǵʱ١


һʮ 򱤣6
ڵõ²һ֮󣬿׵鸴ӵȥңλ޵ŮʿڴǰϥϷߣ֮ǰκŮԲ𣬵һ֮ľŪڹ֮ϣһǰδеĴƭ֣԰ǧ˶ϯڡ
ҵģ˵ûϵҺܿҪ뿪µˡ
׵˶ǰ£𾴵ص˵ͷ״˾ȷʵЩ³çʹõһͬǸ޷ƽ˹ҿ˹֮յ߯ݹ˹շתѰ
ðɣݸһЦҪʲôʰɣұȻ𡣡
˶˹Ī˹ʲô
һȺƭӡֱԲ˵
׵ͫԵطŴһ˲䣬ôأʧںһ֪ˣҲһḡŵӵܣһˣְصĴˣǵĪ˹Ӧ֪ôҵ˹ܶĿеõʵѶϢ
ԵһپԻһپ滰ֲʮž滰һٻ˵Ǹ˹ܶ£ʵģȻЩ˹ֻ֪Ūһ޴İµˣǲ֪ΪζģݾԸƭ̨һϷȻĽҲǱģҲȥ沨˹ܶǷǶԴĮģõⳡƭĻ
׵ص룬ǲ˹ܶյʹߵڵʱһµ˷µ޴Цܹʤκα⡣
ЩƭЩʲôˣ
СһҪ˵ǵʱ̨ϰݾʹ󳼡
һȺﷸȥ飿
ﷸʵϣҪԱڰ趦ĪﰧǸŮİ򡤱ŶݳԱһڼһھš
׵ҡҡͷôţܹһʵߵĽأ
Ϊʹ˶˹ʹӹɵģϣĵؽ͵һ㣬˵ɣǾǰµ͢кĶ԰˹䲢ô˽ˣ˵԰˹˽鱾鱨а˹ܶи̶̰ʳҰڽʿǵ͢Ů˽ʿղĵ٩֮ݳܰŵһͷҰޣǽĲ˹ܶǰһѷɫκξĺˣǻء
û֤
ô֤أ˵֮ͨܶڣѾ֪ܶǰ˹յĬĬǲͳĴŮһҫҲ۾Ͷ䣬ֲܱ˶ãľпܾ֮䡣
ڱ²һ
ʱȵʱȥǵ˼ֻѭ£ûһܹܾĿܣǵĹҲܣʥ۹Ļʵ۵ȻҲܡߣҪˣ֮ǰֻļ̳Ȩȡ²һԷ¶ڻҪϲ˹ǣ˵˹ǣǴõõµͲֻôһͰ͵ĸۿˣ֮ĺȨսУҲһϯ֮ء
ôľǹڲ˹ϵඡ
ڴˣλܶļʮʿأһͷΣԼֵһ︥ĽӺӣҪ˵غ;λ²һܸΨǮƣΪʥ۹ʵ۵ʱĸ׿Ϊ˻¸еѡۺǰָոӭȢأΪûķ̳ȨļױνпտաĿעſ׵Ψһϻôĵطֻз
һ︥׵Щԥ
ŶҵЦͻȻȫſˣ׵Ҳɵһҿɰĵ£˵ֻҪлʵǩӡµˣֻҪ飬ʵ۾;ԲҲַ¶֮£ҲҪǵĹϵκݡһй¶˳ȥûм˵ȥ
׵΢زһ£ΪͻȻʶΣտܲǩ֮ǰǩ֮
˵Ҫˣ˽Ҫͷһжˡ
˿ȹ׵ϥǣȵһתͷҲûҵҵӰӡ

Ůף׵ŭһС
ϣȻ˹ǱµеĿ²һʧȥ侲жڰµ׵̸еתλáԭǷ˴·磬ǰµ˴·磬˵˭·ֻ˭ˣ²һԸ·ʮĴɹϷԼصԼٲӦֽϣ·ҲǾϣƭǱ˾ռߵ飬˵²һҲ˹ĽҪַ¶֮²Ǻɡ
׵ʵ۽̸һֱҹǲ߲ݣ̲ݵζʼᣵķÿ˶˫۳죬ƤףǸմӷĹʳʬ׵һֱ߸ߵţһҲɣ²֪νĲ˹ֻ֮ܶһƭ֣Ҳ̽˰ϳȥѪͳݶ;Ȳȵ²һǩֲ鱻ͳ֮ҪЦҵѣҲϷ֪ʱΣյʱ
̸еĽµҪڷ¶֮ϱͳĬҲعӵеļ̳Ȩ׷Է¶ȨΪֵۣʮ︥Ľλļ̳Ȩ˹ǵⱾϲû֣Ͼ޹أ²Ȼǩ飬Щԥ涨ӦΪõܱ棬Լ֮Ȩ֪鲻ᱣڰµҲᱣڷᱻһʥϻ˹ɴ󹫱棬ҪȻش򿪺ӣ֤Ķ⵽𻵣ҪԿףһ²һһ·ʮ
Сڿ׵һ뿪򱤣Ϳĺҹȼ˻ѣҲ²ºˣҲֻһƭ֣ΣλʵȻҪ׷飬õ֪µķҲ⵽ʲô⡣
׵ԼĻڱһȺ׷뿪άҲɣ˹³˵ʱ򣬾Ϳʼ׷ǵġˡȷ˵׷ţ׵ǵڵһͶʯʱΪȻԼ̻ìܣ̻⳷˰ڽ̲ĴгʱʮٵĹʹɥ֮ڣû뵽ԼȻҲ顪һҵѻ죬һ߽ŵع״ЩӶʿ˾ûͿ״ʧҲͬʹ׵ְסؿڣ૵ţԸЩڰɡ
ǰǲǿЩˣߵʿȻش޴ͷǸʿңһЩ˵Ƥëɫò˵Ǻп˹³˵ˣ˹³ǹ˹ס֮أ˵ڰķ˹Ǳﻹż˵Ļ񡪡Ϊϵͽֲ̻׷ֻпǵļȷʵֹˣֻǲ֪ѪͻȻֵѪͳҪЩǲܵġ
һǱȽϲʮǰŷް͡˵䲻̫Ļ׵ܾԴǵĹ·ذʱǼķʦˡѪԽԽˣǰŪŪЩñ䵽һǸõĹǷŵΪʵĵطû뵽ʥ۹ĻʵҲǵɻĴš뵽׵Ͳɵһ󺮲ƺѾĸǽ𽥱ͷ赲ǵģһѭֻҪһ˺ڰطľҲᱻǣǹߵʦʿ
ԭȽ̻Ҳܶһ港࣬䣬̻Ȩͬչµı˪ٵڽ̻Աѣ˵ָˡ
ǾҪɽˣһǹֲߣ˵ɽǰµͨͣҲҪɽڣֻҪͨ͵ڵڣҲ˵ٲ˱Ŀŵı̡
̫ˣ׵˵Щ̿أ
ǵģ֪ʲôʱЩͻȻʧȥټ׵һҲΪǾͻϢģߵʿҲȻž裬ʱһȳķ紵˹Ǹǹֻһ˿Ի󲻽ԴͻȻӲϷ˳ȥѪպһͬʿץסϵѾΧ
ҲӦ棬ڡϢ˵
ɣ¡ʿ˵
ϣܹ׵˵ʿֵܣ
ʿûشҲûлشʱˣһֵһԿ֮ˣڹЩǹ֣װ֮ǰֻǹǹֻ޷вװļѧʿǺ͹зǹõ𣬿ʥʮּܻʥɵģӵϵش˵ϣܹƿƤëܹѪɽ¶ͷͷ࣬˵Ļظǿһ˾ظǿҲûá
Щǹסˣʿһ˻ص֮󣬡ߣ˵
׵ҪԣѾɱֻ˼ٳߵľ룬խĵ·ͱᵹľڵסˡ
ҺɫҰ¶Σ׵̾һȻѹЩʿǿܻΪԼķǷ֮ˣû뵽֮𣬾Ȼ˵䲻ĻᶼûУӿɺãһƳʿǵɫǵûη壬ȴôȥϵۡ
Ȼ󣬾λʵϲôϵͽȵȣħӦҲ˵ͻȻֵ˾ȻһЩ˺ҧһ𣬾ʿҲɵΪ֮͡ͿźɫװġˣʵȻҲ֪λҷ˲ֻǹİˣͻȻƧĵطҲʵ̫˳Ծˣҳ׵Ҳ̫⣬ϾλԭȾ̽λˣԭǺߵŮ̫Ů٣ȻΪҷˣݲֵǳޣȻܹشϲãò˵λȷʵƿɳ£µӡһֵĮӰӡ
ӰȻŨˣҪ˻ɵѹ֣ÿ׵һʱҺ˵ҲҺûУΪλҷͻȻһԾ£ڰյʱ˺ڣһصʱͻһͷɫĴǣѪɵս˹ȥ
׵͵ػתͷȥʿʿֻһ飬ûҪֹɱͷǵ˼׵ʱһϵ۰Թһһظ˵Щµ¶𣿡߾ȻһˣһŮˣȻһλҷˣЩΪʲôһֱеĴţȴʼûкӽˣǾԲԼи˺ģΪһλҷˣʼղҲΪǵЦѵΪʱΪһ޷Ů˻УԼһŮ޷жΪ޿ˡ·ѾӣǹǶԼɣֻܲϵػжʧȥ̥ˡ
˵׵̲סʵѵҲ֪𣿡
Ȱ档
Ҳ
ʿ˵׵ֻһͬʱҲطѹڰϵָ͸Ķ̱ǹȻǹ䱸ǹ֧Сɣʿ֮ľ룬ӵԹᴩְ壬ЩʿӦûиְӲȷϣΪ˵צֻŤȴƻԹǹӵܡ
عͷ룬ǵĹҲôһ©ǸЩʿǣ׵̾˿ĳϣʿǽ֪ԼֶȹһΣ
ûһͿ˻ϻһֻ޴׼Ȼһ˴ȫʤֻǿŸһ򵥵ıװЩ㲵ˣ֮ŨѪ׵ԼĹ㲻һλʿ˸һӢʿŮʿĻǡļƼֱǰ˴׵Ӷ׵ɢȥ˼άλ͵ش˳ŵʱȻֹôûдһ˵һ߿λҷˡ
ң˵һ˹ɴ󹫡
һȻͻȻЦЦ˭飿ʣǹ°ɣң
üҷˡ
ŶôźϢ崺һЩ׵˵뿪άҲɵʱ򣬿¡ɹˣѾȡù飬Լڷˡ
ôۿﰣ˵ɫΣ˭֪»ɰһֱΪİݣֻû뵽ԭŮǲڴ֮չսΪ˲ùľ˶γǽҷ˵ˮ׼Ҫ˺ܶడ²һ߻ûΪŮ׻˵ҷˣǲǸ˵ԼĹǴΪأ
ҶֻͣһǨŭؽ˵׼Ľ£ת뿪ˡ

׵Ѿ˷·˵ԶصĵطҪڼķ¶սһչŵĽǡ״ӾְξС¶¶ľϥǿϥǣ״ԶԴӵõ˹ˡ֮һֱ޷ӦԹƵģദУҲΪ湫£˵ߣǹͣȥ֮϶Ҫܺüϣ˵ǳθʣ֮ҲˣֲҪĥ״
ô˵ȷĵȻǿ״ȻܵҲܷģܾܵǵܵܣҪ״İΣĮǲܵġ
Ѿˣ˵ôǡ
΢Цſˣս


һʮ ¶
·ЩسֵģǷ¶սΪҪһýʮʱĥԼ֮·״δ÷¶ԵľԼ谭ҪǷط¶֮󣬾ӦζԴ¶ܱ֤¶ԳΪһͷ๷
ȣԷ¶󣬴ӷɺѧϣǺġ¶ʷҲ൱ϣȾסǿ¶ز䣬Ԫǰһ˵̤֮䣬˹뷨ƾӵǷǰ͵ʱͿʼΪ£Ҳƽԭ֮⣩͵ʱ򣬷¶ʽΪĸӹ볼ӣڷ֮һֱΪŵסġͼ¬ȡ޵ںͰ̹
ڷ¶ͳη¶ʱ򣬲Լ˶ϵ񲢲ôذʮֲб¶ıҲ˴˷ƺԶûƽϢʱ򣬵Ϊ¶Ϊ֮ЧҵˣɲЩƽÿη¶Ԯܹ˵ľӣ߳ζǣԭֻǶĵֿ˶󷴶Ϊ˷¶˳޷ɡʮ͵ʱ򣬲޵ڹ¶֮ŮĻ¶ϲ˲޵ڹҲ˵ǷңΪʱĲ޵ڹǷӡ
ϲ벪޵֮󣬷¶˲ûеõٿο෴ģλ޵ھΪҪ޵ڹӷֻΪʮ־ʥսԼʥ۹սȵԵʣԷ¶ڷ¶˵ǲؽ޵ڹ뷨ֿǾһ벪޵ڹһ˳޵ʮּܡ
Եģ¶ӢԼʥ۹Ĺϵ൱ǢΪ¶ҪӢëܼԼķ֯ҵԼʥ۹Ҫӷ¶ޣŷް͸صԵʣ¶˲Ӣʥ۹Ҳ൱ͷʹ˵¶ĵֿҪֻǰ˹͡
·׿¶밢˹˳ڣΪǰľɵȵȣûжٵļǶԴһֻ֪֣ҪԼ֪ܹʲôں²ҵú̿ȵȣһʼӶľǰ¶ԼȵصĹˣ뿪󣬹ùڵһհףڷ¶ַʽвͨģ˵ЩĹ˾Ͳһ˿ԳεģԣԸ͵ķʽ¶ڡ
õķĪڼ⸳˰¶֮սľѾҪΪϵһգҡҡͷҪ⣬Ҳ¶֮Ϊп¶ڣڵ˻Щ˽ģǽʱ֮Ϊһȫµÿһë׾ĳζ仰û˵ڣҪȼͬӲֶΣҲΪҲЩˣҲЩͽ³ԶζУֻҪǻᣬǾͻ᲻ϧһеƾٴ̨ӢᣬԼڷΧڿ¶ԼѧԺԺʿΧһȺˡ¶սڹҰģҲǴƶϾǶԷ¶Լ-޵ĺóѴߡ
밢˹ǰ֮ǰҲô÷¶øӲʢĵ˵·׶ֵһֱڻΪ˱ֵΪֹҪĳظ˰ѹ壬һó˲ȾϣԼú̿²ҵĲҵֻһ˸ж£һֱнĵ˵ЩֻŹ̰пᣬǲϵţΪе¹ʣսʱȾϹҵĺˮȾȵȡڽ̻İ£ߵԴڷԽ͢¡
·һ;ˣԷ¶̫ƣҲ롪ֻһտǸŻἯ˼еĽ죬һؿȥĸ񽫾ѾΪܶ밢˹أְһóصˣԣչԤȵļƻ棬ѸٵسĻҪ֧ӣ״ӾԼ¶ǻǹͷȮϮ¶Ȼ˵·׻û浽ΪԼǴܣԼľ츳·׻е֪֮ģԣһȸож·˵ҲǵӾ
ҲԼĿ¶Ϊܣ϶Ѿ㹻ס¶ˣ״ض˵УǵӾĳЩΣǴӣֳɫѾأȻڹĵһ꣬ͱΪ˷ĴԪ˧·һʼʱ齨½뺣еĺǿ¶½·˹λһλˣһλԳȱȻҪһͬˣλö˵ڹġھУ״ֲɶҡ˵ֻҪڣӾĹʾͱ࣬Թڵ˵ǸʣҲǼ룬Ӿ֪ģô˵վ΢΢Ϲʾҡ
״üȻԷ־Щɻ󣬵ΪҲѾǰ˵ɡҪ¶ͬһزκһ©֮㣬ǣùڰ裬սȥĹɲ˭Ҳ벻ᷢ⣬֮ǰĶؿ̶ˣսѾѾƣˣ˲޷صˣⳡսۣð¶Ϊ֮һ
Ŀǣÿ״ڻ˻̸һôȣҪµ˿״⣬˵һ⡣
ڿ״ĵǣֻЦ˵ĳС·Ѿˣλʱһ󣬶ĸҲĸĵڶҲУеľǣҲ֤˵Բ׿ǰߡԼֻһʿʦǣһУ֤ؿ̶˵鲻ٷ
ڷ¶ʱǺֵģһ޹һ鲻Խؽ񻰣ԾһȻľηڼʽ˵ڳΪһ̣һ˾̥ǣΪһʥĴڣͬʥһͳιң˵ǿ״ɺͰ¶޷ȡ·ףֻйӹеԿףĽ̤ڵ˵ϣ˵ƬѾ׵ڷ
а¶״úʵǹ𣿡
Ҳ¶ŬС˵һ䲻ôЦЦ״һۡ
·׶ʱЦݣ˵֪ڹʲô
ѹ״ֱԲ˵£֪ʲôоһ۹ӣȻǲǱǸλһ̧־
ֱ棬ڶؿ̶˵ʱ򣬡ɵ˵
ǻġ
Ǿ͵˵
Ҳʱʲôˡ״˵ҲҪֻ˵ø֮Ȩ֮ľӣѾԸӵѾ˶壬£ʹ͸ʲôأ
Σ·˵ԶΡ


һʮһ ʦ
·û뵽ǣڿ״֮ǰȰ˵òҪԼܣҲǰ¶ոȨ빦ά̣λһǽͷݶģܹ̼Ҳȫ˹ĸ˵ӦóֱɵȺ·ֻһ˼⣬ΪԵɡάΪԼ˭Żԥվ˹һߡ
ڶؿ̶˵ıУλ̾ȻҲסԼıܣûме¶ԸҪ˵ЩʲôȻλ̴˼Ȱ룬֮л൱תº͵أ򵥵˵ð¶ڰأһͬҲΪ˲Ĵ롣
ҲеȻ˵빫ͬʱѷһ˵ⶼֻ⣬Ǳ͹ҲֻܵݵĴᱻܵ˺裬޷ԤϵΣ˭Ҳܱ֤ڻҵսϣ͹ܰȻο˵Ĵɱûֹͣ
·˼һᣬάΪѾıʱҡҡͷ´Σ˵´Σһð¶ڰ裬ΣѾӦһͬ¶
ǣ¡ά̿˵൱ѵõؼһ£·΢΢һЦɲ飬Ϊλжôҳϣֻǡ֪֮Ϊ·֮⣬ڹ͢˲࣬ȷʵƽӹܣС󣬿״ܷնΪм·׵뷨ʱ˲ͬӲԼҪжôڵĲܣ˵ǻ£ǸǷʺλãһСС˿¶Ϊ˴󳼣Ů˳Ϊˣһ˳Ѱĺ̲Ҫİ̡
ʵ˵ɣάȻ̵ͺ͸Ϊܵˡ
˵άȷʵΪԼģΪԸó·֮˳Ϊģ˵Ϊ̾Ϳ԰ˣΪ̣ڹΧʥʹݰάũ¼ʱע޷ٴ̻ȡһ֧ˡҲһ׵Ĵˣô˵Ҳֻ̾˿֤ǳǰΪ뿪˷䣬ȥ̫Ҫٰ켸δСȥˡ
ά뿪֮ɫȻȫڣķѾ˲ʮöͬһůһðϨеĴ󲿷֣һֽһЩҪļŽϻӡʱǹѾѧòͬɫĺװҪԲͬļװļȻǷںɫϻȻ֧ͲŽһƤϻϻӿѰʵһħþߣϵСһϸ룬·׵Ѫ˭Ҳ򲻿ӣҪʹñӾͻԶٻ٣·׵żݡ뵽ľսػص˰裬˽ﲻֹһε˵Ҳ뿪ԼĹۡ벽ȵ¶սԳȷϵڹǰٰ֣㰢ĵҲʱ򣬹Ͳݸ
ҲΪʲô·һҪڳмϷգ·ס϶ڡԵһԲ֮κһͬ˵γҳֵˣǹĸѣԸŹĺֹ׵٣Ƿ׷ӪΪ
뵽׵٣·׾뵽ǰȥӭӻ˵Ԯȿ׵ٵˣִ뵽һҪ飬Ҳν˭˭ͻᵽڹ˼ʱ򣬷ĴȻһ죬һεĿ磬ᡱڣĻζһ£Ϩˣ򿪵Ĵкµ¹ʱȡĹ·һ˲䣬ɫ¹ΪʵʣһڻԭϢ
·˵ʲôʱ˵
ˣҲ¶˿ضɵëڷתһȦ
¶˿һڹǰչ¶˵ѾкܳһʱˣҲֹһΣÿοһֻƯҰԼǰָо·ҲѿܵģûٻƣԼȥ˴صɫľߵʱѾһӡҪ˵ֹΪʲôҪһѴ󵽿ëӣ⻹һѾᣬǶ顪ǵȻ֪ϲڱʯ
ΪΪëʱ򣬾ԭȽŵطǵͷʪıǼ̽·׵Ļοط沢û̫Ů˵ζ֪޲ӦãΪˣΪҷˣӦм֮ģҴһʼ֮һף޷ԼôԼأڸɿʵǰһˮڼǰһ⣬˵رҲΪܹõһҷ˵λȫǽңʱϼûпάαѺѾҲûٴѰ֮
Ϊħľ̰顪¶˿ǺŮʱƾżĶӣϷʱָǼഥĸãʱҲǺܹΪ󣬶ڹ̷͢ҲҪʲôŸʱҲܹ˵һ仰
ûгΪǳΪ˱Ͽɵĵһλҷˣϲͬʱֲؿİ
·ΪԼҷƤëʱ򣬷¶˿ȵһʱֳ˺ܶ࣬ŵʱ򣬼ռ˷еĿյأӶƵ˷Ľصɫëڵϣһž޴̺ӣҪˢϵƤëҪ˫ˣĳǺڹǰſ·һҲɣһ̵ϰ
Ϊһͷ޴ʵǼΣնֳ飬ֳɾ͸ҲΪɰè޷ﵽģ·Ҳ鵱˰ۺǲɣŶĹá˵ģ·׵Ľγ似γʼûжϹҪǲףֻµҰ޴㹻ʺ󣬲ߵķȡһɵ˿жھϡ
ֻ䣺ԭȵӰɣ˵Ȼô˵أ
ҵԸӣ¶˿ڻָӺ˵ΪҸоƺϲҵ͡
·׺һ£ʵȷʵˣô˵¶˿ϣǰ˵¶˿֪ͨеˣǷһϣʲƹǰ¶£һŮϣͳΪһֱ磬ؼڣ·˵ǿԽеģϾڼҲͬʱţ¶˿һҰ֮ǿ׳޳֫֫ط˵ҲĪ
·ƿ۾¶˿ɫΪʱҪʧܳһʱԵʣڲ֪˵ΪеĺӲزۣȥ˻ˣ˭ֱ֪죬֮䣬ֻͬһĹϵ
·һϤ¶˿ߵǰѾ룬ɣ˵ûðƽΪ˵۾ϲ¹⣬ĹоݵħþҲˡ¶˿Ѿָƽ·Ҳ˵һǸ׸ˣ
ڽ׵ͻذ֮Ǿͼȥ֮ǰˡҲǹģȷʦǡڹҪʱûг֣ԹٻţȻҲǾԼϷ棬Լù֪粢ʵϵһ磬ֻħ֣ħԼʦǴӱ绮ֳһˣǵķڱ˷˵۾ʵȻڷκһҡûеЩʦڵĵطܻ½ԹǾͬϵЩʦһȺȺط˳ⷽƣΪ˺ʦӺ翪ʼǵˡ
׸ʾǷ磬λڷ߽磬һɳУ֪ӺʱͱĬĬڿʦİϷ
Ŀˡ¶˿˵
Щ·ĮЦЦУǣڷУǺģǸǣΪŮԲһȫˡ
ǵģ£¶˿ͣһᣬһʱ޷ҵʵĴǣģŮסҲҲʦҲλãʹ߻죬ֻŮԡ
֮ǰְ·ʣ˵ʦûεģȻһԲͬڷ˵츳ԵãҲ޴׼Ȩƣ˵绹ֵ֧ʱǻɱΣȵ޷ǵȡʱĿ¡ɼһֱǣϵϧǿ¡ɼ޷ṩ㹻֮ǲ˹ҲԼʦǼշתҵȻͨȻӴ˷͢


һʮ ֮
·׻ͯʱͳΪ˹ɴֱһ뿪裬˺űؽҿ·ײ֪ĸ·ʮǷҲڳ֮űӴ޴ܣһų˼˵̫ԸȻ̵뵱ȻһӵĺǾǣĹˣԴЩˡǣʺضԴǣʹֻͣйߵ׽֪εĻЩǷ˵ڡ򵥵˵ɣǰû·Ȼ˸߲ҵӭһܹŸƽȫ·׵ƫ
ʦҲˣҪù׵ǣȫڹ£·ƿأǣˣʦǶԹ˵ͬһʳ֮ζˡΪ̽ͷĿҺȻҲһŮףŮ׵֮ǰǸ̽̽ʦԲܵõ·׵ΣԵģȻõ·׵İڹеƽϣֻûء¶˿಻ɸ֮Ǹ֮⣬еľĵ˹ӶϮ·أⷽ·׿˵൱󵨶ˣȻ̻ڣֻ̫֪飬Ҳ¶˿ڹߡ¶˿Ҳ̵֪һ㣬иӡڹߵĳУû·ˡ
˵൱ģ¶˿֪ڹ˼УΪһǴֻ·ԶҲĴϷһΣȻصޡ
˵˵ɡ·¶˿£ֻƽʱ̸¶˿֣ڼͬڹˣȻҪһЩ
֮ǰ˵£¶˿ֱͦ壬˫ַϥϣĿˡ
ţ·׵ͷ֪ˣô˵ΪʲôҵĿˡأƽʵΪԶңԸǵְ𣬻¶˹ıɱҵĸ·ʮأ
ǲδ˼˹ı¶˿˵
ô˵ֻĮԹۡ
ԭģ¶˿΢ǰ壺£ȱ¬ߵĲбҡ
ȥ˵ɣ·ɫ䵭ؽָء
Ӧ֪ʥŮ¡
ŶҵȻ֪·׿һ£λ̻ϵʥҲŮף
Ȼأ¶˿˵ĸĸȻũūҲֻӵһʮĶصĸ׻ڴׯﵣһСְְҲӵгǴ󳼵Զ׿ʶ˵һ¸ҶֳɫŮˡŮ׽ɫһѧŲһӵĽʦţϸѵΪˡ
Ϊ˳Ϊ󡣡
·״¶˿ȵصɴ۾£ôܹ룬ŮΪΪһӢۣʵҲȷʵˡ
ôֻ˵ǺܴԼԭеĿġȻδԼҷ˵Ϊһʹã·Ҳǵģ¶˿ңɯĻǳŮ֮鰮𣿡
¶˿ԥһ˵ǵĻǹҵԼǳڹĶ˽飬ǲǡ顣
ǵģ·˵˵ҪһѰĳΪһʮѵ顣Ķйڲļ¼ʱΪ಻ĵطЩطȻˣǸŮףҾ¶˿˵һŮ׽ž޷ķչ൱ĺˡ
鲢ûз·˵͢һЩܲ飬˰Ӣ͢еһЩ飬˽һЩ˵ǺԸ⿴˵ЦȻҲһص֣֮ͽŵĹӢ밮ĹҲ½̵Ľ̻ʣȨȨȫԵҵۣ·׻Ǽ˵ģ˵ĿУֵ۵Ļޱ޸̵ԡʤİˣǵĽ֣ǣʵľսѹ˵ЩŮ˽ܼʱǹڶͷ̨ϵġ
ĵһĹɪգŮˣǿнԼ޵Ժա
ĵڶǰݡ֣ﲻòһ䣬ӢĲּҲһĴڣȣΪ˹֣ǸͨˣˣȻȢ˹ϵĻ¼ŮɯףɯźüŮòȽҰǳŮֻ֣ǵʱûȫɪգ˹˺ֱԼðݡȡ
ݡҪĽˣǾǵʱѾԼ̻սʼִ½̣ɪղôɻȱݡֻˣµǸӣôͱһɶҡݣӽļ̳Ȩܵɣݡ־ʹ˳Ϊ˺ĵڶ󣬵ڵһŮѸ⵽ΪԼĵܵŲɸ˵ĹϵԼĵܵҲûӹһ١
һŮ䡤ĦΪж˵̤λãֻϧڵӺˣ˵޽˵ĴλԼά˹İݽ飬˵ά˹İݽ飬˵ǻ¼˻ɪա͵˹ǰǿɪա¾ͳΪ˹ĵ󣬵ûüŮͱͬͨﴦ˵İһǴ󳼣һ顣
ǿɪաҪ˵ǳڰ飬˭Ҳţ˵ǹһϵеľƣߣвϿɡ
ΪΪһ·ףĶ͸ˣǽֵķº棬һδεĲġȣɩӵĿɪΪǶ̻ӣӺܿͱĲʣǿɪƺΪһļ̳ˡ뷨ܿ챻¼壬ֻڻ¼Ĳּ֪ǣ밲ݡ־ͱ͵˹ߡ
·ײ֪ⳡı֪٣ʱδڰݡֵŮ󣬺ȰͻȻתֱ˿ɼ飬ڰݡֵ·ǲôŵģȣݰݡֵĵܵڿϵģѣͰһֵ¶ͲôֵãʱݡѾһһ˫۾עţΪһҲûУΣݡǸˣԼݣһ֮ŮеһжŹ޴顣
Ҳ˵ΪݡһŮҲ̫ΪݡֵʱᣬᵽȫһǺܶӣȴǱʲôߴһɾش·룬ںλãԼĹ͢ʦԣôԼӵıѷһ򵥵¶Ͼûʲôܹ˿ٵؽһ󱻿ͷ
ּҪ˵ûз˹ӦеģΪ䡤ĦӺָĺܺãȴʮų˸Ⱦ״һغȻ·׶Ů鲻Ǻ˽⣬ʲôĸȾӳٵʮŷ·׻û˵
л¼壬ֵʧûӰ쵽ǵȨƣ跨úӭȢ˿ά˹İݣȴùֶŮɪա£ݡֵıãΪŮ׾ٵضȡλá·ײ̫Ƿǻ¼һı߳ζǣλҲǱλͨģͷİ˱ѣλ¼ŵ˹֮⣬ȫץԼûղƲ
ң·ڷһҳʱ򣬷ֵʱѾѮʱ޶࣬Ļ̻ЭΪȻ½̱ʾɺͬ飬ʼǸͽ¼ĺͽ⡪ͷ˼еĻ¼ĳԱҹ黹һֲƲΪ˱ֻ֤֮ʮӰ»ܹȵϹı
ڽŻصʥŮϣ·ײҪµĸ䣬˵ĹҲҪ߲ѵصͷλֱŮ֪ĳִͲһżȻ˵ּߵĶɫıλ·ôŮǵҰҪһЩǲҪһ󣬻ϣõһʥŮҲҲΪʱķȷʵѾһɽˮĵز
1420³ԼУΪҶڵʱӢԼУسϺǷļ̳˺ҽ¬߶ԱĵطӢһֱƣںΪĳӣǲϵģʱ̫ӵĲδǻֻϣũͽ޹ʼûз˵ʱһũŮߵǰ˵ԼȷʱǸ顣
ǰһũŮȻ޷ȷһŮףԼһŮ׽Żԣ·Ѿ޴ӵ֪ʱ飬ŲʱֻѾµʵ˽⣬Ȼ޷Ϸ漣ʿ뽫֧֣Ԥ԰¶ķսսܣԽ˹Ĳ޵ڣзصȵȡȻԲ֪˵ŮԼĶ͡
֮´Ӳõּ֧Ǽȫͳ׵ģƥףģӵȵȫ̫ӿģ̫õȨЩ곤о飬ϺͼĽҪ࣬Щ빫֮ϡ
֮һϵв˼ʤ׸Ƕ˵Ȼʼʿ䣬Ը˵ȡʤԼҲ˵ʤĽҲ˵һǶıսңֲ˵ǷǾǵʱ±ϾһʮŮͬʥս޲ʤľˣٿսʤܣΪκһûдʧܹ˫۾˫䣬˵Ķ޷Լ˵ķӦҲȫԤ֮С
˵ʱŮ׽㳲ΪԼĴ˳һҲˡ
ܹ·ֱӿʱļţԿָģǸСˣʵϣһʼʱʮΣ˵ûв²ܻκһĻᣬϾʱֱڣŮһֱСǲԱΣҲԱпµʱϣũʱΪſף˵·Ŷ̷ָΪŮףȻʵˣǲʿԽСŮԿװףԱ֤ԼΪ¿ѣ֮ʹͣսϵֲֵ֧һˣóʵĹ֤Լ֮ǰЩĿǲǿѹġ
ȵ˹ĴŴ򿪣֮󣬾ΪһֻũŮ˵ݼνѾǳ񣬶ҵʱսûн˵ս֮»ΪһλҲ˵


һʮ Ůǵ
ûнܡ
ţ·׶¶˿ʶķֻһĿˡǶԲǷֻ¡
¶֮õķֳ̬ͣʮֵ䵭˵ǵģλڲױдżУҲδϹ߽覵ƷеʥŮ˵׵ľλһɰСֵֻͣڵص긳˰գҲ˵Щô䲻ϵģȻֻΪƶڶΪʲôеʥ˶õ⣬ֻĤЩԶشʯһʥǲܻӭģҲǲ˹͢Լĵ⣬ºܿص˾
µ뷨ûھܵİҪȹ͢ö࣬˵ͨʿǿĹ壬ɹŬ߹ҲķڷһԼ¡Ԫ˧Ϊ׵ὫΪũŮӵ鷢չ˵Ů׽ǵȫԳģȻûѪͳҲûзļױأԼĹӣκһŮ޷ȵģӢĹƻڲϵǿһӢ˱׸ϳ˷µĵλȻɶҡ
ȻʱѾӣǵĳҲѾ꣬ҰĲŮ˵һͻȻΪȥʲô飬Ͼʱķڷ粨֮УǣЩŮȻ֣ȴԼСЩˡЩӳͱıƻẉ̂͢ʱ½˹ʹҲˣǻһǹɷ򣬵ڡµľܾģȴЩթ֮ͽġ
һЩ̵ģһսʥŮûзأ˵ӵıĻᶼûУȣڷһƬõ£Ĵһź̸ţһƾеս֮ڹҪӺ󳷣ºľӱһСӢ˺Ͳ޵սⳡССսУսϻʤ¾Ȼ⵽ǿķˣȻԼʿ󳷵ԭֻҪؾ򿪳ţ¾ܰȻһЦĳˣη׷ĵоܾţ˱޵˷²
ʱ򣬺ܶ˻е߿ҲкܶΪʥŮᣬΪһ·ȴһ۾ͿеΥ֮˵ʱ¼Ǿе֮Ԫ˧͹ϥΩǴӣǶŰмӣֻһͨӾûнӣҲֻȼʮ˵ʿʣһܵˣôĵ¶֮Ůϣ֮أ
ֻ˵λӾ󣬱Ȼи޷ָܾʹߣ·ѰҹλӾ䣬±ﲢ֮ǰѾĪزˣҴ±޵˷²֮󣬲㱳ҲȻû벪޵˺Ӣ̸У跨£൱Ի󡪡Ů׽ƳĴˣôЩͺܺýˣ·Կ硪¾ܾͿʼֻ¾˻ŸҰģǵģûУֻҪȥϸ̽飬Ůµ˿ǻ¶˵ܶʱŮʲôΣ³֮սУҪȱ֮ǣȴͻȻඹӣ֮һʿ˵Ϊĩռ٣Ҫũǰ˶ӣ˶ϹӣӺɵϣ˵սϣ׾ٵػෲ޷õҪ鱨
ȻκһᾯģǵʱҲнʿʦߵʦȻҲǷˣȻڱģŮ׽ŵЩʦֻ²е⡪ջǱ³ϼй㳡ϣŮ򰧺ʹȥ֮·׾Ͳôˡ֮ǰҲƲġ
˵Ǽ÷֮ʦһŬŮǶԲһֱڣ¬ʦǵ˲ʱ͵ĲˣЩɭеŮǻڡֻȻסڷȴԸӹĵǲ˵Ǹ𣬵·˵ʬλزֻ͡ὫһǿԼߣϣ峤ȻΣգҲδֱӾܾɵԮ֣ĿӣΪ˱֤һѪ壬׿֮ƽ⣬ڽ̲ʦˡʱ˵Ǹʺݵˣֻ·Լֻ֪Ϊ˱֤Ȩڸѹ·ֱ
ҲΪʲô֮ķ¶ս˿صԭΪĵһսһսעˣǸͷõǳõĶҡ
ڻжˣ
ǧˡһС˿ڣ·ײ̫ţҲҪȥʣ׸ʵı¶ɲŮĸԸģֻǱӶάΪĹȺһֱڷ׷ǣǵ淶ΧһСŲòġȻǾҪȥ˵ҲʦǶǽĺʦȻҲûŷްΪϾΣյĵطϰжյŮ׽ŽֻᱻƷʵ򣬻ǵǾԲ뿪ġ
Ȼˡ·˵Ȼ󵨵ؾܾҵ١
·ʮٻЩŮ׵ģʼղӦҲ·ʮϢǻֻ·еķŭҿԿˡǣ˵Ҫ껹Լ¶˿һҪӿ׸ʾǨƵ¶ҲǹǹģάˣЩŮ׵ĿɿԸСԲܷڰǷΨһŵʱֻа¶ܷգôŮڰ¶ͳΪõѡ񣬡ڶڷ¶սУҪһǧˣ
˵һͨũںƺط˵·ʮǱħץס˽Ųˤģⴿԣڹ͢нЩ˵ʵȻ̫Ȼ̶Īܷռ̳˰¶λڼ˹ŮŮİ£Ѹײڶ֮ȡ¶ȨȻ˹ȥ֮ǰԼȥ֮ӺŮ˲֤ݣһЩۼ
¶ĺʦҲȻڷ¶˵ЩŤĻǳĳλʦ֮֡·Ҫ¶ȻҲҪͬ·ʮвǹӶԼʦЩʦԼʵϵĳС¬ģȷ˵Ϊ֮ǲ˹֮ս·һֱЩԥҪ˵ڽ̲ĽʿãȷʵһЩɿǿսʿΪ·ףЩֲеȱ
·˵Ҫǡ
ǣ
԰·΢Ц˵һûмŮף˵ǵĽܹλϣȷнķ򣬼Ȼˣҵһλ̫ãǵһǡʵϣôһ˲ǰߣ漴Ҳ뵽ˣŮ׽֮Ĺϵڵˣ뵽飬Ůǲ벻ôԼɣҪˣ˭

¶˿Զ׼ܵŮ׽ǲӰ죬ϾʦСȻԴͷҲΪԴᣬǣ¶˿ĸ׿Ͳ㱻ʦǲŰΪһ˺һŮ¶˿̬ʵ˵ǣ¶˿·Ҳ˽⣬ɴؽ¶˿򷢵Ϳ׸Ůǲһս֮ǰ֮γʲôǿҵ
֮ѡڼͲض˵ˣ˵ĳѨҲǼԼʦľۼأ⣬ʿζḻʳľҲʱ̵ȴŹ٣ҪһȺŮ׵ʱǾ·׵Ķ볤ì
ЩŮ˵ͬǸõطۿڳİɫɳ̲ɫʯ̵Ļ£ݶԺשΪǽǶŰɫĴӣڼǰֻ˵ֻ˵봦ڷ߾Ŀ׸ʮƣȻսӰȥãѾǳصĻߣ¶ޣ׶ص˹ϣ밢˹մɺˮڵĲͬʯһԣ߲·Ů׽ųڴڻƧ֮أܹ֤Լʳסоͺˣ˵ڿڴװ϶Һͽҡ
Щ˻˵ע⣬Ҫ˵ԭҲܼ򵥣ЩŮǶż䶯˵ףǵҲŮׯɵĳȻǵᡪҶ߻йҽޡάõʹˣȣΪӣκһòŮ׶ģΣҲһʦŮ׵İϷŪҲû̽ͼ
ȻڵʱΪ׵ŮػЦάάֻתȥû٬ľٶֻŹ֮ЦݾʧˣЩڽֵϻͬСһŮǣҲƺͻȻ˿µ^񣬵ȻޱºͽŵķңûҵıӻǵҲܼѣѵĻУˡҲĳԱ
£ڲӢ벪޵ˣڷһöŮ׽ҲˣһһҪһ覵ʥŮȴû뵽һʥôܹڹ֮µʷļУܹܶΣ۶Ϲһȣûɹ˶ԲıڸݣʵϣŮ׽ͬĮؿȥΪڹ֮ǰ¾ǼҵִΣԼǸŮףҲԸŮǵĽ飬ܾΪĴѡֻսصȥһŮ
ԼʮùŮ׽ŵȻֻϧŬҲôһΣǲòʹϢģ֮飬Ҷǲ˼ɵܾǽ빬͢Թˡ
ǵ϶ʵǳǵϣǿӲֶѾأҵǣ׷ǵǸĺˣŮǴһͷ
Ĺйһ¹ǼڡҲлʿΪӭǵģ¬йԳƵСɣŨҵİռͥ񣬷޴ͥԺﻨףˮȣ棬ǽӶɫĴʯаڷžµĵŴǰϸɴᣣһͬ糿ڷ﷭ζڴǿɼһ˿޻ǳйһͭŲСԲԲŮһİɫմɹʵķõǻˮɡ
ĿʣһƢζȻһٸԼҪСĴ£ص˻̲סغ˺üΣΪסɭֺͻҰᵽʲôζĿȻɾסϪԱߣյľݻⲻ˻Ὣ˵ζۺһ󷢽ͳζ˵ûϴԡĶˡ
һǰϵش򿪣Ǽ˹Ľ̰ƣϹǽλİƵ˹
ΪḶ̌ǵҲΪ΢΢˵ͷȺ١˵
ʱŮǲ֪ԼϴˣؿһôǾ͵һɡϾùǣӦ֪ġ
ӦòܾãΪ¶˿˵һ·̽ģλǸ൱͵ˡ


һʮ ·ʮĵ״
ŮΪһĻ棬ǿķ·ˣǵȺĵطˮ͵⡪-־ʳǲԾȡ˺ܶ࣬ȻʱС֮ŮǵȻǹĻᣬǱȥˣȥĵطҲһɭϵļǷͥһҶڱ˰յСͥԺ⴩ɫϺ͵°߲Ӱӡ
Ϳ¡ɹˣԼǵĶһһž˿̺ϣͼеյӣСò̳˹ŵ㣬ż㲻ЦҲ΢΢촽ɰŮǵ߶ݵرƬ̣Żصϡǿ˵ǲײΪϾ빬͢ϵ̫ĶڣǶȨƵľηŮ״󵨵ضŹһˣɫ𪣬ɫľڼͷһ־ᶨ߲еĸ߶ͷһ˫ͬӥĳüüǻɫ۾ıһ͹Եշ壬ζ޿󼰵׳־ֻЩǵҪһпľͬű˫´ɫִʺ
Ůʱ·ҲڴЩˡԼʦǲͬŮǷɫڣֹ³Ȼ˵ǽŵ죬ƺҲȱǣеͳ϶֣ܿЩëߵĳȹɫʰ쵵ֲڵвκԼͷùһκ˶ѺãҲӵ壬ȵȣҪ˵Ҳ̫ԣΪղˣƤƤֻǺɫƤˣŮˣӣˣﷸѧߡֻҪԸνķأǾܼУЩˣӢ˳֮Ϊˣ˳֮Ϊˣ˹˳֮Ϊĸˣ˳Ϊܽˣϣ˳Ϊŵˣ˳Ϊˣ˹˳Ϊˣ˳Ϊˡ
ڲУȷʵóռʩչŮˣ֮кܶƭӣҲŮ׻УŮ׽εڷֱղűϳҲԭ·΢Цһ£ɣŮʿǡ
ŮǶһֱۣɢڸ޵Ǵֵϥǣ˻Լɹ۵һȫ¶ڹǰмһŲ·ߣļϣŮǿЦȻúȤͨķŮԲͬ˸ںںͻҪ˭飬ֻҪߵǰһˣҲˣ֮еŮԻΪǮʳ˶ȹݵһҹΪһƯǿҲˡ
ԼȻǲˣôά˺ͶԼԼʦ׼ƻͲã·ڲ·׵ʱ򣬶Լ˻Щ˽ģЩסϵˣȲͬԼʦȨҫҲάȵҪһĵطǿĺΪңҲԸܵʲôҲᱻºͷԼȻǻթƭҪýǮǼܡǴӲǮƣһõ־ͻʳ;ƣȻͨﵩĿ񻶡
Ҫǿǹˡȿڵģǲܣ£ƻգ۾ǲԸ⣬ǸˣǲˣǾ޶ĴƯںܶطǣҲпԶǡ
ȴ·׵Ļش𣬵·ֻǿһ飬Ҫּ˵ҲһŮףӣҸȨ˵꣬ȻվС֣Ц˾һ࣬ڳһ˿Ϊ̬
΢΢ԾȻҲ˵һİˣһŮףǻһͬĺӣڲ˵һҲ⣬ϾǵԸ壬òҲΪ֮㵹вԱУҪ˵ǲ̫һǵĺӣһŮ񣬼㣬Ӧ˵һŮ
ѵûκĽ£Щ󳼣Щ֮ɲжģµıŮһҷ˼¡Ԫ˧ȻûԸΪ˵һ仰ǲʯĳҲ壬ǡ֮в˵棬ǾԶнĲ֡
ЩνѾʵˡ˵ʮǰ磬Ҳô⣬ϾȨƵĶˣ㱻˺ǰ̵Ĵ㡪̻ᶼԥʹѪĸˣĿ˹ٺʦ·ʮĹ²ǲݡ
ǾҪĺʦ˵ôǻȥ
ǹԮڷ¶ܹʮȫװʿ
ȻѾʿΪʲôҪǣ
˶Էˣʦʦ˵
أʡ
ǻһսΪսΪĹͬޱػش˵Ȼʦ
뿪͢뿪ıӻѾˣ˵ǲҪЩˣǲˣûйңҲû塣
ֻҪȻڷɺӵˮ˹³ʳڿ׸ֻ±ܣԴǷ˵ͳڷĶݣǲԸеôǾ뿪ȥԸǵĵطȥ
ڷûκκôҲ˵ǵĺӷɢÿط
֪иطŮ׵ĴڣǾͻˡ
ĻһëȻҲ˼
ܺ⣬˵ڰ¶ֳһΪһʦｨԼ硣
ȻʦԭҲģ˹Ϊ֮£ǵ类¬ʦǴݻˣӴ֮Ǿ͹ͬèӡϦʳʱܹıܶණرһǰŮǸм㣬ԥسڣϰˡɡǲǻһôȤ顣
·װѣŮǵ䵭ӦеŭǾɥ˵һû˵꣬ƽ˵һ仰޶һڣ쿪ʼ˰¶طһʦ֣ͻᱻвУص۾

һƾУֶǵս
·૵˵Ļδ䵽֮ǰС¡ɹͱԼʦתƵй¥ˣͯﱻŮ¥˵ĹŶӵС֣һ¸ԿͥԺﱬĸ쾰
·һʱ䣬ѧϰγΪһʦħȥսɴûйûУûĿù
ĲͬʦŮսʱȻҪƣʹøħϣ󲿷ַҪȡǵָŷ׵ŵˮ쫷ˣصؽڵϣʯķ϶дܳס֫ǲӣһЩ似ʦŮ׻仯޴ĳǶƣ໥ɱҲһЩʦֱӽԼΪˮͻ𣬽عסˣмʦЫβʨͷȮǴͺգֱצչ
ĲŮΪųϣȻǵӻ֮ͳΪ˰ԼʦɱŮҪ࣬ңûٻ̫ˣԸòû˱֧֣Լľò·׿£½ײʦìҲô񡪡˵ڿ¡ɹˣҲἸѾΪ˼ԼĹ֮ͳηü
⼸ڲɱ־ͼɾͿϾ˼⼸ˣͥԺеħżħޣͬΪ̴ӵļԼʦԶԿͿסЩΪ֮ͽˡֻмӵʱ䣬ûսй֮⣬ͱƵòŮ־ܡ
С¥ʱЩŮǵ̬ҪʼʱǱˣرЫβʨβʹ̵òնԼֱۣʧѪ࣬ɫҰףͬҲòʲôطȥѥǰͣµʱţңôܡšǡ
һ䣬ס˹ֱۣǲҪѽ˵ֻǸ֪һ¶ѡ

ǵŮǱͶйļΣڶ̽ǣޡά
ǿǵˣʡ
ǻпǵأسʣǰ˵ĺڷĲѾд뱻ڹ˫뿨˹Ů鷨Ҳǲһ飬ֻҪйּ⣬Ů׵Ļ̼ܿԴÿڷĽ뿪ʦʦӢӢʦŷްѱʦǹϷָɾˣ֮ĹϵѪ壬Ѫ˾أֻҪǰȥ˵ܶݾס뿪ʦǶʦ˵Ҳһѵõĺòء
Ȼ֮ǰ·ʮǸĺûôΪʱ߻¬ʦԼǲû̫ȤЩŮ׼ƽϣ·ʮȻǸͬˣͷ֭ݹıӰɡ̲ס˵
ά֪ڳ·ʮĵխֺݶѾ·ʮЩ˽ˣô˵Ҳȫ˵ǵĹˣһôʣΪ̫Ҫɣʲôܽȣʱ䰡Ǯְԣ۾ֻܿˣһôģһûõģǰߣ԰ٰݣںߣ²˷һˮһ˿˵ǵıȷʵСҲô飬ڵʦ׹ġ
ӵеˡ
Ҳֻˣǣά˵ҿǣܾúϤǵģҲˣΪһЩһЩ֮ϣǸλ˵һЩһЩ֮ϣΪİ顢κһУѪͳҸеΪҲ޷ƵģάǱʲôҶǻб£ڱ˵һֶϺѪͳҪǾ档
ֱ壺ԸжɣŮǣվģһעѪͳʤһеľͱˡ
˵һʼŮǾûּۻ۵Ȩ


һʮ ·ʮĵ״2
Ů׵ĳùЩζȻΪǰ·׶仹ôһģٷĹ͢ﲻܶڼԼʦʦʦ֮Ҳϵ֣֮ȻԼʦҲһЩڰ㣬Ҳǲ˹ķᣬڹ͢УκһռͷǺ£˵ֻڲȨںڰԡΪԼһϵҲνһɢģģǰ޷ʦ壬һҰĲĻ쵰ù䣬ΪһɢɳȻҪһúգȵ˫սԼʦԲŮ׽ѹƸùıԭȵ⡣
Ȼûпõĵطֿܻңô˵ģȫǻѻء
ز֪ǵڹһǵʱͱעˡĴڣԼʦ籣һϵûԭģûһ֮ζ˼֪ʶ޷سнȥ˵ȻɣĴлģ޷鼮޷Ϻ;ᣬԿڶഫǻΪֲʧеľڲνϣб֪ƶŵĲ֪ν뿪̫͢ˣЩթ˵ЩŮԭͲó
ʧȥǶԹļֵ֮ûץסΨһڹ£һȡŵĻнάѣǻԥ˺ü죬ŷԭȵĻ룬ٻŮڼԼʦǻѵָǣһǧŮԶ֪Ѿǩһڷ¶֮ս󡭡
鷿һž޴ȫͼȻݵͼʧĵطܶ࣬Ƕ´½һ½ʱδֳԭò֮Ϊºһŵͼ·׾ͲòһδεذзڵѪ̫ˣз;ڲ̤˵һһǲܹߺãֱӰ쵽֮ͳΣ˵ע˿ܳУĽ̻ʣʥ۹²һӢĲǲĴгԣֱڣҲδнеĶעͶڹϣͳŵļԼԼˡ
¶ܷ߽ʱ򣬿ľһĻȼֱܾ߽ˣȨúܶĽޣҲ֪״ҲڹǰɹȨ̫Ҳ̫޳ɣδǳ˽ġϾ̫ˣҰҲܹġ
ӣҲȰһӦеľ룬һЩ޹ؽҪȨģķմδЩŽָҸѵҽȻ˵һҪЩȨջȥҲȻϣҪ뿪裬ص¶ֻǱҲη壬ѾǸСȹӵͯΪеų޳ֳܵ̽Լʵ⡣
ȷʵʱעŵͼһЩطȻǳϣºһֱһ죬ֻΪһ޵´½ֻʱ򣬷Уʵϣǳ¶ú³˲ּ˵ʶԼܱŪ˵²һֻ˶֪ʥ۹뷨ѾһЭԼ˹ɴضֻԼǷĹʵпܣһе鱨ҲѾʼˣԷһֹ
˵µʹĴ·״ſһ飬ְżգһ£˵ðƵ򡣡ղţĶŵʱ;е̧ͷһŷɫѰһͲİ¶䣬˳İһٻ̴żʹӶ̨˽ʱ磬ǰ󲻹ӵʱ䣬ȻǵȵԸȥ׼򣬰¶šֻǴ֪̽˴ţݻҪţһƳ˰һۣҲֹλʼмӣ˴ڲ֮⣬λһ˼ȫ
ȵ̴ǶȥˣղŽŷŻصϣģΪͶŮԻһ㵭Ķ⣺䣬Ӣ
пܵġ·˵˵νĺǺǷ֮ΨһϣƬʱΪһԺв󣬵ǷõôĴž͵ˣ䣬ʮҲǿ˹Ůı֣Ѿ1660ȥλϵĶӿʮһĸ׺͸ָλԷĵڷλŮ˹ȵıݣǵſ˹Ůʱصľ
ôǷҪֿ֧˹Ůʿأʡ
˵˹ȣ·׾Ͳɵüȷʵļƻ˹ȣλŮʿΪʵ˲ţҲκΰţڷ㵤¶ɱԼĽȻں׼޻£ҪԼֶжλһ嶯·ˣҴͳʱڷ̫ңùڵάӹɵˣǣ˹ѾʮˣȻûһ׮ʵĻ£ȻҲûкϷļ̳ˣ飬ҲδиӡѾ̣Ҳ˵Ѿɥʧ˼̳λʸ񡪡½̽ͽǲŮҪƾٿ˹λе谭ҪȻʱڸ࣬Ҳء
ʮһǸˣ·ʡ
Ѹٵһʹ̽õϣʮһ꼴λĸ׺ʹǴͳ䣬̫ȨȻȻ밲̫󣬡˵λֱ컹޷ͨ˳һ¾ģ˵ѧϰҲ̫ԣϲԣ˵֮⼸˵ҵԣֺܺߣ󳼵Ľ̫ͨǵʹûκ֮飬Ӧ˵ڹ֮͢飬Ӧһ֪
·΢΢۾¿һţôǶΣ
ʵֱϡ˵˵꣬ҲЦˣôһн֮еľǵĴھȻᶨΪһùֻ˵̫ʮóۣϾƱ̻Իܱ֤֮ͣÿһּⶼܱϺͷӡ
ҲѾʮһ˰ɣ·ײΪÿ˶ܹԼһ˼룬ʮһ꣬һ˵Ѿ㹻ˣһҪȥ죬˵գ跨ӽʮһϲԣǱϲԡǺߣôҲͿתһˣһܹñˡϣôġá˹ŮʿóóȻûκΰյ¾ʹĵȡȨ㣬㹻·׸ıעˡ
ǺߣʵҪȡʮһ𣿡
ȡԶúܣ·˵Ը⣬һΪ֧ߡһ£ȵȣпʮһĻ𣿡
񣿡˵СֻһǴСȹӵģΪվס¬ԵʣĿʮһĻܿͱùˣһСֻô󣬵ӻʮһûлλŴı֣̽ʵ⽫ɯף
ɯ·׺ɯĵڶӣ62꽵ֻĳСһ꣬·ȫΪҪȡĿʮһԵʣ˵˹ѾŷްˣԺĺҪ֮ĻֻºѶ㿪˹ѪʮһɳΪһ൱õѡĸϵѪͳɭѡۺϵѪͳշѡۺ˵λȻͬһäʮֽǿ׳
һǿ׳ĹڻԼԼζʲô·ˣԭŲܹи̳ˣϧλȻ˺ü˽ӣֱҲûܸһҿϣԽãӢڣҲвֲ֧ĵܵԼ˹Լ˹һӣΪҰģ·׾Ͳ֧Լ˹ΪǸλãһᱰϥһΪ˹ӢĵɾͻռϷ磬ȻˣԸѡ
ڷտΪʲôҪҪһһ²־ܾϻͳˣλϵǿֻӢʥ۹ӢİսڻĿɲֹˣ꣬ӢڷľƼֱԳƵϼת£ǲûõʧȥ˶ؿ̶ˣΪ¶ĻԼ÷õʮҾ޴Ӷ齨ԼĽӣѡԵЩصĴ󴬼ǰģϵѡĲĽ
Ӳⷽ˵ѡû·ʮĵ֧֣ԱǣЩ󳼣Ϊ鲻ϣȴʼղ̤һ˵ͬԴĸײһԸˣֻҪһʱ䣬ȵ㹻ҪûعȨҲһһϦ֮䡪·׶ûʲô˵ģΨһĵǾλɫȮԶķũţͨﵩĿ񻶣˺ǷǳģɲϣͻȻһ죬جĸӢ˵սһǰ
ڲƺûжٶԿӢвһǰԱǶԹǷǳģҲ˵൱׷Ҳ˺ܶ˵Ĳ
ﲻҪ·˵ӢȻս״̬Ϊ˶ԿʱЯ϶ɲ˵ûоûеģ㣬д᰺˶ɣҪŪӢ֮䣬ж޷ĳޣָ˭
¶˵ͷߴʱȻͣڵͼϣܵҲ˹ȥ˲ڶϲʸ˵һöڣͿˢɺɫķڵͼϻмöֱϲʵ£ʥգ³ߺӵͼв뷨һЩط̾ͲµģЩڴźŵɵľۼء
ŵɾǷ½̽ͽԴڼӶɣ̵ķ֮ĳԹҲ٣ֵ̫ʥ֮ѪҹŵŷɽͽԼŵɵҲ֮ķ֮ͽŵ֮ûֹͣȵ䷢˲İڻһ㣬ŽĶЩɶֵؼգ·ڶؿ̶ܵĴɱԼֺͰ˹ıңкŵɵİ档
ڲСڵܵܵǵĿУ·׻ҡҡͷȥ̽ŵڷȻְ˹¼УһЩŵɱˣڷȻʮŵɽͽ󲿷˶˵޹ģд󲿷ӵзصľүˣлֹҵߡǶ·֮ļƻźҪãΪһʱ֮ŭɱȻܹͽϲѣԷľýһ
Ҳǡ·˵Ȼַ˵ͼһǡ


һʮ ·ʮĵ״3
ճĬʵϣŵɵƺδϨ̫ԤѾΪʵȻĺҲǺŵͽţҲ䷢֤½̽ͽİȫŵȴʼΪĸŹڻΪһ˺ͽĶҲûǸʸڷϣӦܵͷǣǶô˵Ҳôˣ˼ǺΣյģǶڱˣǶԼ
˶˵ʴȺƣֻ˲֪·ʮǸôرˣĿǶԹңԷңԼ֮⣬ޡά˵ֻǲáǿһֻһ·ܵɱʱ˶յλҪ˵ûĶǲܵģ˶ֳĸ֮⣬ҲʱںҹʣԼֳܲڹ˽ļתܣΪҲûа취ֳֻһڳ䵱״˵Ŀһʱ󣬱Լֳͷ
ŵܹ֮Ӳдڣֻ˵ȷʵˣִ֮Ҫ̫ˣһʱ˲ǣȨƲȣϲʢҪЩ˲ǲԣȻڵķɲصĻӰ죬ӹֻҪԷ¶սȫʤôŵ˵ĩվҪˡ
κβͲյĶ૵ⲻһ⣬Ҫش𣺡ա
¡վ˵
ľʽ׼ˣ
һһʮػرױǽİѡˣ¶̨µˣװŴµĻˣֵˮ޹ˣʿǵǵװװƥ࣬ȵȣȻЩܶзһɣ˹ְٰʹ᰺֣رֻһǰҲصıȥͣ⵹ŹΪˣΪ֪¶ǹеĵһˣ̫̫С·Ҳ޷֮ȡ
ξ̫ͬһ㣬ȻˣѵҪʺȡǵĹɣ
Ȼ˰¶Ļر·ϲõĵܵܵļǳγֱӰ쵽԰裬԰¶ŷް͵ͳӰ죬ܳʮ꣬ɹ빦ʧ˾Ҫøʱȥء

ĺᣬ̳ǵͳ֮һǿʽһʢĿʽĸǻʵҲ޷ܾģǻὨ޴ĿԼԼĹѫӹʱջһٶţ·׵ľΧʥʹʱ򣬻ͼ˹Żά³Ųط׸ҶʱŶѾò˵һƶᵹ£ǲǿա
·룬Ҫʵ۵ĿţҪԼĿţÿһʤÿһš
ڿ֮ǰҪðڹٹ⣬ǶҵģҪʨ飬ҲΪڵĶòǰʤҪܷһ
Ǿ˳ڰǰⳡľʽ
еİһǰͻϤ˴£Ͼ½ǽ޽ֵ޷ģʡ֪Ҫһ㣬ʮĹҲ㹻ǸϵˣΪͷӿӿӣԤϵһ㣬Ҵֲڵˮӱ˺ƥס³ҲƽЩƶ֮С¥;˵ǼǺԤ˱ļҾڰרйԱ¡ЩԹȻصûо˾ԵЩ¹޻£ڳͱסǣƥʹӵܵƣӿ˳ԼһЩĻϲ֮˾ͱɹ˰֮⣬ֱʽǰһ죬һжȻ
ղʣûʦú磬˵ܾ˯СʱʱջһƬѾŵƽ£ǳҲôɫ˺ɫݼΪɹĹҾס³Ҫ·ͷС¥ĸ¥Ҳ˵Ĳ㣬ǴƷɹĵطʺϾס͸粻˵ǻҳȻķˣܾһ˵ζ
Ҫ˵Ȼʱķöˣˮ£˵·ĲϽķҪľʵ¥̺͸ɾĶ࣬ҲΪǽذ弸ûͳӵĿ϶Եʣ·ݵҹǷǳֻҲ˱Թ˵ǽȱζղʾȱٵζܱߺȲãЩϾɵĳÿһʱͻᷢ¹ʣ˵֮ǰ׶شˣⳡǲǲΪսΣյ߲ȥĻö֪ղ֪֮󣬾Ͳ˶Թļƻָֻˡ
ŶһĵطĻҽӹŮĿȣغһڣһסŮ֫ǾǣҪɰĹ˽ᣬͲصıϸףһʵɷˣϾ̵ˮ̨ףֻҪľЬͲᷢ֨֨µڣթղһʲƵͬ⽫ʳŮλһ飬ϸ׵ļƻȫƻˣŮû֮ǰͽȺϸ¥ǷϸģͻᷢԵķ㣬ŮὫҲԼȹϸ׺Ȼ˯ʱ
ղʲֱˣѾã뿪һöʯָΪЩӵı
ôȻԼݣϾɹǰ̫ܵ಻ҪĴ⣬ǱԼϥϵĿɰ˶֪ǹϯʦôǷݴָɾĸҪϣĵطתˣڹ͢飬Ҳ޷⣬Ӳκβԡ
ӵ飬ղʷ±ӣϵŮŮȻܲԸǶ̣ŵȥˣղʵĸӰʧ䵭򿪸¥Ĵƽ̨ãűú͵ˮ·һ·ǰҡţӺڰ߳һлǹ֣ǴصۣȻѲߺֵģΪ׵˿ղʡ̫ˣֵϣΨһ򿪵ĸ¥һղʵ߾ǴµģĹ£ֳصɫýĽٺȴȻԡ
ǹֶӳھղʻʮߵĵطñղҲˡͿʼڻѸٵعճҰеһĻĹɲ¹ԼسˡҪڷｨһͬȵĵطҪ¹еԺչΪĵһսϣղܹСĵطʼ¼档
򵥵˵ɣ·׾Ҫһɫ
ղʱʲôɫͿû֮أȻķ񣬵ֵǣȻߴȴǳǳǳϲʱ򲻵òղʻһ֮⣬ûеڶˣ̫Ļ׹С񣬶ղʴǸ׻�ģҳԱʱٻղʣղʶҪԼϯʦλǲʵˡ
ˮʱղʲڽ˼صʵڻǹ뿪ֵ֮Ҳˣְλ֮ǰˣȥֱͬȣڽֵ㵹Ҳڽǽ½֣ǵĹ˺ܶࡪˮϽˮܣֺˮһҲʹڵѧʿо²ŵõӦõĲϣˮˮƽĻɫ·ϣǻӶɨѣҶɨȥֵ֤ɾǵһ㡣
ʱ򱡱Ҳ˴Сú͵ƵĹǣ֣ղͣ̿ʣעǰľɫһصʣʱΪǰɫǻɫģʵϣһֿԱľӰɫĶú͵ƱߵǽɫģֵϵǦɫģˮͰϵɫģǾޱߵǲɫģԶ£ɫȺɫģɫղʲʶɫѾˣժ¶̨ϵú͵ƣǹһؽ뷿ݡÿһ˶гûʱĹ֤Ȼᱻͣļ֮ǰÿ춼УȻҪһΡ
ΪҪˡ
ÿ˶ԸعҪһЩ˻ǳڶ⣬ֻҪռС˻ʾԼжôǶǹŤ˳ͶﲻԶİʿܱ֮ܲͷҪǷԸˡǣֻҪȵݿˡҲҪս֮ղʲͬǣֻдһŻĻ񣬲׼ص
ȵ΢ĻҹȥҲˣڽ죬ѵҲõ·۹ȥѩ׵˿ʵĳУĿɢ󼸺ۣˣŮˣˣӣǶ˷ܵӵڴڻ⣬۾صȴŹľӵĵȻմͳôٲôʱڹǰʱѺسġ
˿Ϊ⣬ǽͷӶ˽һһҫĵ·ϣʱղʵһ˿ϧζΪʯͷӶ·ϣˮˢ㳾֮µľǱѥӴĥĹʯͷǵķ϶γһض·ˮ·棬ȻҲҪĸɾƽͳһɫʵʮִ壬ڻϺֶС
֮ǰڹľӳֵĶ顣ĽڳǰΪ˱֤һʧҪе׼ֻҪһ񣬵ԵģҪųҲҪ㹻Ϥάʥ˵Ļʮּܵӵ£ҲǺɫĳУغ棬ȣ͸ʱҲǿӲ
ɴ˻ʥ˵ʥڶûҩȡ˲дŨҵվڶ¥¶̨ϵղҲᵽĶһ𾴵ƣʥĻ¼
Ķ뿪֮·ͲôˣΪһ·ʵĻ꣬ͷ׵ɫ·һŻĹ̺Ź̺ɵʱ򣬴ԶнĹ
ӾղҲȭͷæص˻ϵֽţһ̿ʣ֤ԼΪ̿۶϶жϡ¼ٴ̧ȥѤѾڽֵĶͷ
ȳֵĵȻǹֵ֣ĹһƤ̶࣬Ź鳺͹ϵ˿֤ƤĲҡΣһֻ鳣нôڱƤϣϵ֣Ǽϵļǵߣ̽𣬴˿գ·ǻ˿ģһ˶Ŀ
ڹֺֺ棬ǹĽȻ˵ǹĽˡʿšʿš̶֮⣬ЩҪŹһ۳սϵģȵĽкܶ඼ǹӶڿ޵ǣ·֧֮𽥱ڷȡˣȻ֮ǰĽҲԼְ𣬵Ȼǵҳȫ޷Щֱܵ˹ݵȣұ޵ˣǷĪơ
ЩҲȫˣΪ֮ǰĶؿ̶֮ս-˹֮սУǾѾϿĥܹվˣѾǿɿսʿǵݼ㣬͸ǵľװµĻɫߣɫĿӣڲ޵ĺɫм£º϶գǻζʱɨĺֹЩ׳ЩŮ˵ҲΪ֮
һĸӣÿһˣȻڹĸ£ÿӶһȻЩսʱҲƥֳֻǹľУմͳϿѩĳꪣƽĶۣӾϣԶ޷ĵȣ֧ʱĸִǵѹȸ޷ģȺΪ֮һŴػ
ĸǽǵǰųصĵҩÿӵĵҩŲͬɫ໥֣ʹõһųǹߵʽǹ֧ǰǳ֮ΪǹԴ·޻˵ϾʱƺԽǰϹţҲǶҵϿ뿴ءֻǲ֪ȵǹһõĽ֮Ӧôƺе
ЩΣյװƷڽǵشϣشϻмСӣס̱ǹһЩ˽ƷƩҺ̲ݡ
ЩǵõĻҲܴΪڸߴƥϣҲȽӵǴ¶̨־ʻػǣÿһΪ׵˶ժñ
ЩȻֲ֮ɵȻʧɫˣϾԴʿƽɵĽǼƾԺյϣǵװҲҪȽ걸봫ͳҲ˵п׵ģͷؼƽһͷϻװʺɫëؼ׵ļºʷǶϸܾɵĻƣĳЩط̽ԼĽӴ죬ؼ¶ǺɫףǺɫ˿ޣǵñҲǺɫģŰɫëҲ˵ΪǵĻǹΪǹеǿֻǹҲִǹǰ
ֻڵǴŻû뵽ЩǴغţǻֱۣû˸ȥشǡ˭֪Ĺ塣
˿ףǻ䱸Լϲһǹһǹһѳģ䱸Ѷ̱ǹҲ䱸ذ׺Ͷ̽Я󹭣ֵһǣڹĽ£ԼĽǳЬֱϥǵĳѥѥѥ̣ѥ̶ǴģֱŮʿǵλҪ;ɡ
һ̫̰ĺ޴̲סͶԽߵ֣ݺݵһţҶΪں棬ֻܺСʹ룬˵˼֮⼸ûʲôˣһЩȰȥϢôҲԸ⣬λ˺üӻء
СǵһЦ֮⣬ûжԹľһӰ죬֮ǻǹӣ᰺ǵ죬ֺزǰ桪ǹǵװҪһЩǴϤķ£һм俪ڣз죬ֱϵĶʽ£ͬɫ˿޻ǳУǰغ󱳶һɫĴʮּܣͬĽ飬µĳȴϥ±£ǻ㣬ǵİɫ˿ӴⷭͺǵЦĿ
ϧǳֵʱʵǷѣΪǱԵʣΪǴʱѾˡʿšĳ֣֮ǰ˵ʿšǹ̶ӣﻹӦСʿšһϯ֮أ·רһʶڹ֮ǰľֻʿţ֮ǰĴͳͬģİʵϻкܶǴ˴ս۵ĽԪ˧׵ľǿ״Ӿְ֮Լ졪ֻװλսλԻͣ޷ǴӵŵĹȡ
Ĺֻһĳ£ѩ׵ڣƤϣһζļ£ǰʺɫļʮ£Żǹͳͻǹһ˫̵ѥȡĽǳЬɵëñܴ£ס˹İס
ǵĺʱһ̨סȻûǰ⵽̫ԼĴȰ裬ʼûиı⣬ȻڶԹĺøУǺţ꣡꣡˻ߣժñӣȺ΢΢ͷʱ򣬸кܶΪ̫˹ȥ
չҲŻɫףû֮⣬ûʲô̫ǵĻУطԼûʲôʣֻһʤһзӿ
ֳĹ
𣿡·˵ȻڵĺХֱͬһӿջץסһ˿ԶܺԵ
ܹǻԻ͵ĶҲܹǻĶ
·˵
仰Ǽı׶һӾñǵӵŪĿѣԵİ¶˹꣬һͯʱԼֳĸ׺Ȼֻ̲ӳ龰Ȼǰʱ˹ǰЩڴĲǣŵʤԼʤĻ棬ڿԽ־ϹٵĶ壬ҲʧܺǼ̤ˣ֮ҲȻ⡣
ǱȻܹȡʤ˵
֮û˵һ֣ϴº͵΢Ц˿ڲɱŶҺʮ꺢ɵ˺ǡ
ǵĻ뿪˰裬貵£¶ȥбĹ͢ʧ·һסǱԲڹּ£Ǹı·ߣҹĻٵʱǵ˷
˷ϵЦݲűʵ˱Ƚϣ¶ŷ֣𷲶˵ʵ⣬ڵĹжôḡôȤá
֮ʳƥ͸ָΪҪĶĶĪǵĶӣĽʱصͼ˴һֱճҲ֪Щúܹ٣Ȼ·ײòԼϣܹһٵذǴ
ǽҪԵս


һʮ ·ʮĵ״4
·ʮԭȵйѾӴķ޹һҪ豸ϴԡʩҲΪԵʣСĶС¥ɵ˸ˣֻܷܹʵ¾ӣˣӿ״ξ٣طѰסҶûзΪЩ˽ĴªլҲ㹻Щʱˣ˵฽ﲻϣܹһ档
·ڰƵķʹʹϴһ裬֮ǰ鱾϶һеʱϰټݳУ֤൱˼飬ȵΪ·ʮģ֪һԴƶǱݳޡںܶط˾ռߵĶһЩƽҲû˵úԤڰʮ꣬ҲѾһľ·׺ʱϰͺͣߵˣӰƣյ״ۺʿҲΪһܹһӵʲôֵģ˵ȷĴ򿪷ʽǹԸһʿͬʹ࣬ǲ˵Ʒиֻ߽࣬ΪĳֲĹ񱡣
·ײȥսǵ֪ҲԸ⡪ֱ֪ƾȻΪһմԡף·׳Ǻϲԡסôģԡһǧ֪ƻһЩصġ豸֮·ײòϣȷʵ벻ϻ۶ϸµḶ̌Ͽɵĳһȵţ̣׼Ӱƴ鼮ѡһȹһеʱʱƼȻΪͨˣͱʾ˱ȻǹҪġ
¬˹ĸǷһ½󳼣Ȼھ·ұۣȻ֮Ĺλϵ͢ǵѡ˹ȸԼĶıһٵְλȻǰΪһźԵҲһ꣬¬˹ذ裬ιְЭĸ׹հǰĻ빤ǹͬоġǹ̡ҲǹȡӵǸ֡ǹ̡׼ôذ¶ǰԽǿĻǳꪣеǹ̶ᱻȥȵ˿սʱʿǲŻװԼǹ֧ϡ
·Ϊ¬˹ǰرľ¶߻лӡҲûڰǰ¶ɱﵣЩڱװϣʿǿšͥԺ¸߰غ¬˹뿪˷䣬һֱߵǰͲѾƿ¶־ɱ¾߲ûŪݴʣʮĻͭŻĸ񡪡ڿڵĵطһȦŵĻƣƺһССʥڵ֣Ϊһ޶ߡ棬·մͳԡߵ۾ݡ仰˵ġڴڵ֮֮ͬ£ǻųĶܻգֻɺĻ֣˹̶ʱãӵöܻգ£ǹ£·ܷһö̫ȷ˵һöٺ̫Ȼ·׾־ʵЩ㤣ʵǾܾԼĶӣҲ̫С·׵顣
ǵģ̫С·׵ĽĴʵԽղΪ׵һҷϵƷΪ̫·ʮѡ
ö̫Ƿҵ£µĶܻǶٺϣǲߣ£ҲǻڵװһȦȱƵͼʤŮ
Ȼ·һ֪δȫոʱڵĹǲὫһͺͺĻͭ͵ԼǰǲɵñǵľһҪսģЩڶԹ𣿡
Թˡ¬˹˵ֻжʮ꣬£йٺ½ľһ˸Ƚĸ׸˵ڹʮ֮ΪȻ̵ĳӣ˶Ѿ˳Ȩĵ׼Ĳܼ฻һǱ³˽ģȻϣԼĶӼ̳Լλáڵ½Ѿ͸ߵȷԺ˽ףΪ󷨹٣ȻΪԼĶóλãҪǰǣϿɺ¬˹
˵ⳡԷ¶սǶԹĿ飬ҲǶ¹͢Ŀ飬ɹˣܷɻڴֱƣʧˣ֮ͺ˵ˣٻڹһܲõӡ
¬˹ȻṼ׶Լÿһ飬ƾǹһһʱδڹǰչʾģܹһٶʮŻڣʮʮڣʮŰ˰ͻڣʮİСڡŹ߹ȥЩɭĽڻ³ֳͬһĹ󣬲·˵Ҳˡ
ڼأǰأ̶أһʳ¬˹ԴЩеɵҪȻ磬Ҳˡ֮һû¶ǰĿһģµ񵯣
ǵģ¡¬˹˵ڻҩ£Ǿܵؼǵǡһ£ʱûа취˵ġȫԡʿˡ
ɡƬ̣ΪĲȶԣܶ񵯻δ뿪ͱըˣοɡ˵
һ꣬ճԵĺⲻգڹľӣǳȺڷй֮ƽԭһƬͥԺȡľʿȡ˻ܵһȺǹһȺǶĲΪͱ۳ҪԶǿ׳ߴԣǴڲܸͬñǰֻһĴӣǹֺǶ붼ǰ棬ΪҪͬʱŵҩ͵
ڹھͰϵƾյӮʱӪرԵͻȻһȥһȺɫʰ쵵Ӻڰ߳
Ҫģ¬˹˵һȺŮʿȻаţǼ˵һλĴ˹ӶǡǼطԼǿƤıĿˣ¬˹Լеʿ;˵ǵŮ˺νġˡֻֻ֮Сָͷôһ


һʮ ·ʮĵ״5
Ǽ񳵶ģ˺طļ˻ǸˣֻǴĸˣⶼǸҶǵĳƺһǣΪȺС͵թƭͶΪģǵĳھймʱ⵽ǶŮףû뷲ءǼȻҡڵĽˣҲɵþٻн˼ּɵȻ绹ǴصɴʱǳħͶħڵġ⣬ЩҲƣܹӶģ˹ҽޡά֣άﲻǰ¬˹Ҳš
Ŷ֪飬΢ЦŶԼĴ˵ȥǰɣ΢˼һ£ͰǵһӱȽĹӶöȥǣҲҪñȥǡ
ҲйǽڴսǰǿŮΪսƷοͷַȥƺƵġ歡ھӺֱʮ͵ʱȻʱ¬˹þȣֻ̫׹ΪʲôѡһȺŮˣǵģںܶ˵òŮ˼ֹһֹڸ߿ΪǶǰߣԺߣȻ˵ˣ¬˹ûз˼
ǵŮһССĲ׵ŮԣЩεڽֵϵŮˣǶҪĶˣҲ˴ǷݵĴ׼ȷ˵Լķ£ЩǱǲ˳ϵġڼ˵кܶʿһӣָЦĻܼ򵥣ֻҪ˴ŮһߵǰѾͿˣҪֿʱҲֻҪ˵ˡ
ЩʿǹȻǱЩƯŮˣЩŮףҲǱЩʿԻˣ֮ǰһֱס׸˼֮εƶͲض˵ˣʿǷˣҲΪĴͷԣ֪ģھ뷲ԶĵطڼѾΪһĹԼκڱ𴦼ĶҲܼڱ𴦼Ķĸʱ˼ڲϵشӷеÿҡ
ҷˡ¬˹λŶ˵ĺ촽Լͬҹһٵ۾ĹŮһλδóϵġҷˡȻӵͷκ𣬵λҲʱûڹң޷Сλ˵൱Ůˡ
¬˹ЦٻƳ˶ԷһۣǶûʸסڹй򷲶ľһũᣬ˵ũᣬҲһĶС¥һҲΪλԹҳϣʮǰǻһе񣬳Լ֮һУվ¶̨ϣȥҹɫ¹ԼİɫսڼĹȻûֹ֮ͣĹȻӴĹæµţƵĻߵؿȥ˻𡣡˵ɣ˵֪²ġ
ֱ˵Ļ¬˹ɵüΪˡЩŮˡ
ôˣҡӣǶʲô𣿡
ܹʲô¬˹˵ʿ顣
֪ν˵ֻϷѡ
һЩǣһЩǡзŭĸĸҵ٣ҪЩŮˣΪЩʿȻڿǣҪΪԼİϴذȢţǻǾˣڵķ˼֮˷ǿﰺ˹ҲֻسΪʡˣôԼİĶȢһˡ
ҿսڼҲܵģЩŮ˻Ӱ쵽ʿǵҳϡ
ģ˵ЩҲҪսȥģֻǲһսĶĿҪ¬˹Ķ࣬˵вŮ׾ȻʿһҲ˼ҪҪֹ£ֻ˼ӣ;棬ΪʲôأΪ˹˵Ļ˵ϣҲݵģҲΪݣҲܹ֤ľǰ顣
ǵŮܹвȶģǿûҪıԼȻŲ˵ϰߺʹͳоǴ󵨶ҵģڰ׷󡪡Ҳ˵һΰֻܱ־ʮ죬ôȤǷ¶սԤƽҪķѵʱ䡭
¬˹Ի󲻽⣬ҶӽҪȫ濪ΣȻˣЩŵĸĸҲû׷֮飬֮˵ɡ
ҷ˸ǣͻصԼסȥˣȻû̫簲Ъ뿪֮æµʱ򡪡ӵľ轻Ϳ¶Ȼ˵ǻп¶ʵϣ¶ľҪͶעڹں͹⣬ҪĹݵ¬˹¬˹ԼĸףҲڵ½󳼣Ϊ˵еԴؽҪĵطעɵ㣬·̵ĳ̺;ӵоٶȷָһһֵģĲװҲһ׼ãǧشӸ裬Źȥ¶ǾͽԤõĲ㣬ȿԼ;еģҲ۾ӡ
ֻҪעĵطͶˣָ鶼ܷꡢ֡Ժ٣ֻǼٻΥ¬˹ÿ춼ĹעͶעƤֽϵʱ򣬻̲ס̾˿׵İʾڽõȷ֤ɵһգǹ͵һ˵ĵȻЩںڰеħ֡
Ҳ֪ʲôʱʼƺˡŮס˺ħȻҲż֣ĻǵڡǷֻŷް͵ط˵һ˾ռߵģʮǰֲ̿ˡ
¬˹֪Ǻǻҷ˵Ļشļ£ЩŮǹΪⳡսԤġǷʿֻԿȥ֮ġʿȵѵ˵¶һҲķǷ֮˲뵽ⳡս¬˹ֱţȻŵλ֪ĶԽԽ࣬뻹

¬˹Ŀһ֪Ů׵ķ£ע¬˹ģо·Լ߾ϵĲֿվ밲ţŹľһ·ϣʡʿӶҲ˽뿪ʱԼˣԼˣˣ֣ǧɰ¶ͳ죬Զؿ̶Ϊݵ㣬¿ÿ״һǧˣÿ״¬ɭ¬ɭȻϹ¬ɭȻ˵֮У¬ɭΪݵ㣬򰣶¡ֱ
ѡ¶ΪԼĵһս·ײûпǵģ޵ӢԼȻףҲͬһֻעҪΪֵʥ۹¶Ȼϱͳţ֮ȴһڵǰ¶פ編˽⣬̽ĻرУҲ¶ʲôԴݻٵıݺͳǽԶ·˵¶ھֵòϡ
·ûΪԼھʲô츳ӾԼߣҲԽӾȥӵжȻ˵·׺ףֻһŻԻ͵ģʿˣܵսϺԼĵ˻ϲա
ͬصƲͶӰӵļͷȶָ˵һУߡ
ʱ߻һСǣֻΪ˵ܣѾȷĵˣｨһǱǱԷ߾λӱߣǱδ罨ӦеãߵгֻϳǽæؿһַܼͬʿɫҰ׵ػ˹ȥǺòκѾưŪѣľ򷨹Ͷ
֮ǰ˵Ϊʮ͵ʱΪӹķ¶óѹΣһظڱ͹Ӷ˵󷨹ɱѹԷ¶ǲӭˣǣڲԸԸ⻶ӭ¶ˣߵĳǽͰֹϣ޷ڵĺгǵó˴ȨԿף˿޵򿪳ţС
Ϊйؿ̶˵ĽѵһСǣӾȻ쳣Сĵ˺ü飬ԿóЩӼﱻϵ㳡ͽֵϵڸӷŭˣתΪķŭͬôѹֵʯʱǻڻǹ͵ע¹ؾϹ
Ϊб־ԿûùһӾΪȡתƣţг鱦֮ĶЩҲзڱ𴦣ù
ǼһŹֵĶһŴֻһ߼ʥ񣬹ڳǱ¯Ϸ˸ߣۻǻûһ̳µĺۼûҧĺۼɫޣضϤǼ˹ӷ¶Щ˹ɻ
ڹļ£λʿժǼҡҡͷʾûʩӹ䡣
Ү˹˹˵ȻûǩûܻĵĻʥˣʥ߻¶ħʥʥߡȻСħȻʱҪӻ
Ҳ̫¡г˵ޱ飬֪λ˵⣬ֻܸСģܾˡԼˣΪҵúܸߵԵʣҲûժ
û˵񶪵ϣһŰ߽ȼյ¯

ʦһˣȻĻ档
һŷף˫ü޷ͬú̿ڣҵķɫǷǱʲôĶվһЦŶ˵ʲôǵҮ˹˹Ǳ
˹ûںԷķ̣ҿˡ
·ʮġ


һʮ Ү˹˹
Ү˹˹ǰѾǣȻʲôǵӡУһףŹֵˡ֮ʮأ֮ô˵ΪȻйصĺۼΪ֪ģиеӣںܶطеزͷӣҲɶĶȹһͬģڹ̽УҲζţЩ޷ʾ˵ҲõһȫĽ͡
˹ڷ¶ټʷҲƾãĶĶǹʱļҲְҵϮ˹Ҳ⣬ķ븸Լֳȫͬﵥָ;ɫ죬ǼɣΪҮ˹ļȻʦӳ˹һҶóʽͻҲ˵ڷʯĻ̿ʹռ鶯ȷϸĲͼڲͼһ㣬һͿĨ͸ᱡϣɺĵʻɫޣηḻ֮ǾŹ֣ΪҮ˹˹ȻһΪصġʥĸֵܻᡱҲһ̻񣬵еƷ˻ĵգεĶ뾰гª࣬ħ·Ԣķš
ֵóһǣ˹ڹʦ֮ǰǶΪһϵĽͽĻ͸¶аӶҲΪĻһٶ֮͵ԭ򡪡˹·ʮ˹Ļڽ̻ϲµ£ٻ֮ǰ鲼¶еòض˵޷ȴȥļ̳ˣӵļױɷ򣬻ǼܵŮֻֻ꣬һѰһͻĶŹֻ֪ҪҮ˹ĻħΪǴԸ
˵˹м͢ͽ̻ĳء
˹Ү˹Ĺ˿ͣȻ֪Ǹȥֻʮ׳˾Ү˹ֻΪԷǲ˹ĺˣӲ˹˲һ︥ĻڵķӦеļױҮ˹˵Ǹۣ˹ɹ·ʮֵܣ£ڴʹȥҲɹֶҲ·ʮģǴҲɹˣ·ʮ֮ǰʹ󵨵Ѫ˽ףֽڹעһԼʦԼôϵĿܾǼ˹ˡ
ż˹ȥЩڴεػ˻ҽԴҮ˹źϾĻֱٻħֻΪһýӡûϵȻԴĢҲὫĺڰĵÿһ
Ү˹ţվ˴ߵЦݣһȻôԸŮηĺʦǲûԭģԼʦҲΪһȺǿĵˣм·޷֪ģǾʦǶԷ¶ʦ˱ߵҪԭ򡪡˵Ү˹ӵеġŵԿס
ŵԿסݴ˵ʹ޽ܰΪ԰࣬õ֪ʶдһ飬ǵǵûüѧϰеݣͱһʵʹߣͶ󺣣ںܶżӺ㸹еõⱾ飬Դ˻ٻʮħⲢʵŵԿסǰ͵ʱʦ׫дһħ飬Ȿħȷʵ˲ٹϵģħйص֪ʶʦǱȶĹУϵ֪ʶȫʧˣʮͣⱾħٴγֵʱѪȵս
Ү˹˹һʦݵõⱾħǲö֪Ψһ֪ǣⱾħȷʵǿƳȻʦձȷǿ׳٣ˣҮ˹ȴʼձǿ׳ǣҲɵʦǲʣǣûҮ˹ҵŵԿס
Ү˹Ҳ֪Լܶ޺ͼţôѪЩʦ˺üˡ
𣿡Ү˹һߣһĵʵ
ҡ˻ش˵
ô͸ɣ컹вٻҪء
Ү˹ĵ֮һǱ˵áޡ³˹һֱΪʦֻһר˹Ļңû뵽ǲ˹ˣȻЩΪʦ֪֮ģ³˹֮⣬һ˵ã˵á³ǶͷˣǶǲ˹ĵӣ˹͵Ĳͬ׶ν̵ǣǻ滭ļɣҲ䡢ħҩַҲȷʵڷ˷ĳͣΪۣʦһ֮ǰҪΪǵʦ˹Ч
˲³Ƕ³˹˶Ү˹̬ȶôãҮ˹ںкܶѧʦǷˣ̵ܹҪӱҲֻô³˹ǽԼĲпᡢͻڲصõһ³ǶԼʦʮҳϣȻ֣Ѳȥ˹µĻкܶ౻Ϊǲ˹Ʒһ⵽˽̻׷ٻ١
һѾ׼޴Ļ壬ͨڼ̳ʱ³˹ΪʮּҲĴСһͷƽʯѾȫˣ̿Ѿ׼׵Ҫĵƻ壩͡ˮ֬͡ˮƾ֭ܵĿʯĩҲѾõ룬лһЩֵϣ˵ʦڷ֧£ú̿ȡɫԴ˲˹ҲһԣʱֻܵƳһ޵Ϻɫɫǻᷢǲ־á
ڻϣѾ˳Ĳͼ³˹ϸع۲һ¡Ү˹֮ǰУɲݳ˼԰ֵĶƺҪ֮ǰκһҪ٣ҲŻٻ㣬ǲ³ǶǴˡҮ˹˵ҵĺӣҪ
˵䣬ʵǲ³ǶΪó·ʮĲ·ʮǸȱŶвڶԷ˵Σвˣֱӵһذףڻδʱͻᱻ֣ó䡪óħҩ
³˹³˹ὫԼ־ֱӱ¶ڻʼ䣬ֻҪվ³˹Ʒǰͻ᲻رʱŶǣͿơֻ³˹Լ˺ˣĻ󲿷ֶףļˡڸ½֮⵽׷ɱ֮³˹ֱ͸ǵĵ˺ͳǵѡ
ԶڷҮ˹³˹һڶԷ츳һҲɵöԲ˹˼ɸеᷳһʢβҲǷٺϣ֪ԼʦҪԸһˣȷ𣿡˵˵ʥ۹ʡ͹跨
ţûҵҡҮ˹˵
³˹һӿסˣ˽ʮ⽻٣ԺյĹǵ޽Ӣ֮ùϵڴˣһλҲΪ׶صĹ͢һ춥ڲһˣӢ뷨֮ĹϵȻʮֽӲڣ³˹뿪֮ǰҲ˵µӢ뷨·ʮһֱź׵ĹϵΪһү粩³ǶԥͶ뵽κһԾȥ
ôһ˲Ҫܾ˹´ĺӰֹĳ嶯֮٣³˹ǰңʦ˵֡
ʥᡣ

һȺ˽ߵСڶݵӺʥΣӢʥˣƶһλãתƵҲ࣬ԭȵλ÷ʥʥΪˣ·ʮҪжȻһʥûǻһȽϺãȻᷨˣΪṩëӢˣڵͻڵǰ൱ǡ
жؿ̶˵ǰ֮ڣֻйĽʿ󳼺ʿͣʱ̣ܶҴʥ֮ĹȻ˳뿪ˡ
ȻսʤǻһЩڼľͽźǹѫҲһҳƵģ·׿ɲôΪ˵֮ĳжˣһҵսȡõʤȻͬѪĻĿѣԣѪڣ·ʤٵľ˵սһħĽףȻˣĴ۵ȻԽԽãǿǵ˵ľӿصĿܡҲ˵һЩ߾СǣҪĴԴûκĲ˸˵¶
۾˼֮Ľ·ߡ˹أȻͼΣ⼸СǣзҲֻǰ˹ѡ
ߣأͼξһߣ·ײ׼ڼľӱؿ̶Լ¬ɭľӱֺӦô֮дһΪٵĳУ̽ر˵Լǧؾż̺͸ߴĳǽҲǻһս
·̧ͷҡε£ʥЦе졣


һʮ ʥ
˵ʥᣬڷǽʥʥĸԺˣڰﶼʥʮ·ʼղ̫ףʱ֮ǰΪʲôҪʥЯʱ̾ߺܵк壬ҮǱʮּܣͷᣬʥɯǯӣʵʿǯ˺زʥͶֳذףȫƤʥͶҲģû¶Ƥ֮ı״ֻʥᣬλʥûͷģʥ棬һԲεʥ⡣ͷ­ԼʱȥΪȻԵá
ʥǷʥˣô˹أҪ׷ݵԪ͵ʱʱķͳµĸ¬ǵȻڰƥ˹񣬻ֻа˵Żͽ࣬ļ˾͹Ա̬ȣҲĮϿ׺ݣŷˣҪ׽ܷģԸԼĴ󣬸Űƥ˹
ʥԭŵһ٣Դ̺ͳΪΪҳϵͽΪ˴׷裬ڣǳΪ˵һ̣˾вǣʥͶʨҲʮּܣʼûڹԪ261ʱʥ׷߱ն̡֮
ǵĵطڽظߵأʱΪѳ֮𣬵ǲδΪ̵ĵڶ죬ҪȥΪʬʱȴط֣ûͷ­վԼͷ­ߵԶϪˮͷ­ϴɾȻ߸ߵذűȥһֱߵԼ֮һСׯŵȥ
ﰲǣںܶ󣬾͵޴ĽãþʥãҲǷϤĽ֮һΪеҳԱҪӿάһʼ·ȥΣһλԼĸ·ʮһǺԭȵİ¶˹һ׵˽ᡪĹɭ⣬ҹͻѣ￴صʯףֻһĴʯ¹룬ͷᣬƽغĿĹϷ˫ֺʮ·̫·˵·Ҳǣոǲ⣬ǻȴĩս٣ʹָ£ãʥһ
Ҳʥᡣʱ̫΢Ц㽵
·׵ʱ˺һû˵ҲʥᲢЩĥȻɱԼ˵ĺһ𣬶һڰѳʥ˳Ϊʥô£ѵЩļһﲢұԹһ𣿷ǻôɵģֻ˵ʥܹ֮ΪʥˣҲΪԸԵ±Թɣ˵һ䣬ʥ֮βܲ⣬ѵ۸˲ܿ˵
֮·׵ָʵԹ֮ڣȻ̸еοĵط˵һ֮У˭ӦϣžǹˣҪַȥʮ־׹··׾ʥ·ףɡȻҲ˵ڳҴ٣ǶͽǶʨ飩õһЩôЩô޷ֲʧ
дȻ߳Ҳӵʱѣ·ǰһʮ֣ʵ֮սҲ˳졪ڴ󳼺ͽӵ뿪ǰ·һעʥʥηʥˡҲΪƶµĹϵȥѾôɭˣе顣

Ү˹˹Цؾ̿ʣһǿҲԷֲ𿪣ȻһµĻ滭ʽȻ˵ʥᣬͱʾʥ⣬³˹ʦעλϵʦߵĻ˵ۣͷ϶ʥ˵ĹȦҲ˵˹ҪӦʥᶯ뿪ŵʱ龰׷ߣʥƣһָգʾѾٻͷֱۣӵơ
ģϰ߲̫ԣΪһ˵мһĸ߳Ҫĳ߻Ӧʥᴫ̣мʥͷ­ĳҲʥãáղ˹ڵĹ滮ôмܾҪʥ˴̵龰ˣĩʥʾʥĳ
漴³˹ЦǷˣҮ˹˹Ļ滭䣬ģȻˣĻô˵õƽܵ
֮³˹͵Į˺ܶ࣬Ү˹˹һϵľٶûһеĲͼϣȥϰɣ³˹˵һ߻һ̿ʣʼ׸壬øϸַ
ʻȻҪõֱַõȫƺʹ򷢵ĵ壬³˹ҪѡΪ˹滭ʱõϣĵҲϵɵģĥǰǻġ
ִһԵץһֻ㹻Ӥ״ĸ󡣬ҪмɵģΪŪƸ󡱳Ƥŵѣһְס󡣬һ־һСͷ棬ʼһֻһֻذѴӸƤһݺܽͼɵĹ󡲻䶯ţţҲҲʶĺ˱ҡЩŸƤϷڳİɫҺʯʣʯڱҲʹ⡪³˹ѣԲĶĸоܲҶҲϰˣֻ˼١
ڡҺﵹɫۡ
Ҫ˵ɫۣҲ뷲ʹõĲͬǻɫʹõĶۻƷĩʦУĸţĵڲ˹ˮ̶ŮԵĵЦǣоȻвڽʿУΪǾŮУЩǲ޹ŮǣǺͱʾħջͱӻȥ޹׵ġǻ̫ຢӣΪħŮʢֳҲǲӣΪħİˣҲܳªΪҪԶҲƯΪҪȻձ˶䣻Ҳ˥ϣΪΪʧȥഺŻᱳħԸҲᣬΪ֪ױħΨһͬĵطһö͸־Ŀ൨Ǻɫģǻɫ
ɫֶĿɫʱʥĸۣӦʯķĩڲ˹ƿﵹǸɱ飬˻ŵʱһ˫˫ˮ۾ǶôƯǾӸɣĥɫ¶һ޴У޷԰Ρ
ɫ϶ڷ˵Ƕô󰡣ʮֻֻôĺݻȡ밻˾ȾϣֻȾһֻۣĻʵ۲ʸţʦǲ˹ĺʦҪõǲѣֻҪȥΪޣӻͷжˣȡĹ裬ܵõɫ
ĺɫɰǽҵ֬棬ʦֻҪȥѰʧȥ˺ӵĸףʧȥ˵ŮֻʧȥֿѵˣʹĺɫѪɫ
ֻһɫʦ뷲˹õģǾľء
ҲҪʣҪＯЩɫۣҪѶôʱ䰡ȣǲ˹ʦûȥȴһɫܹʱõġ
Ү˹ĲͼѿʲôֻСģҲ֪ʶܹʥݳָ࣬ȻؾյָڵϷĳͷһʥӰӣһһֻ֦ϵĸӣӵβһߣɵ̬
ȵ׸ɣܹҵϸھ͸ˣʥ˸·ϣĽűͬҰݸǣĳͶŽǵӰӣղʵɫǰɫһͬƻʱֵĳɫһ¶ЦݣЦǹĶ⣬һʥ壬ֻһֻ¶һֻʥĺ󱳣Ǵߴ٣ǰ׼
ĹɡҮ˹˵³˹ԥһ£Ҳó䡣滰³˹ȻʦӲ˹һʦȻܹڻкУͶעħĻٻ˷ҡЩеˣǻΪ³˹ڻжеֻ塣
ҪľҮ˹˵ʦɵ³˹ֻǰʻᱡϣһصȥģҮ˹³˹ķ񲻾ͬ뵽пܶԷ³˹ǳɡȻʦǾһЩůģƵ˼͸͸ʼ¶ȥʥԭȿɬݱȻᶨ·ʶԼĽֵֺη壬ָҲøΪͣٲһֻצӣһʥ˵֣ӵıҲôնֻԵЩ޴档
һ߻һ߿ʦɫΪҮ˹ŭֻЦһԲ


һٰʮ ʥᣨ2
һжƺ·ķչ
֮ͼΣǰأڹ֮ǰСԿףֻһΪŰĳ¶΢ķͼ˵ǷҲóĬܾʹڣȵ·׵չǵҰкԥ˰գɭϵĳŻǻشˡ
Ǿ˵ǧؾӵִʱǻƻ裬ĶҪȵɫȫڲų֣Ȼȥֹ£Ҫ˵Ѿ㹻ʺˡͼλǰصȴֱĽʿΪٴݲȵسڰɫĿϣڹ˳Ĵӵ£Ϊʡ
еľǵӾְξһ˽ġô˵һֱܵĹս֣ϾҲһˣκһ˶ϣܹսݺ۳ң˳ᢵġҺ·׻Ǳǫ̬ȣΪһļԵӾְξĽԸӿġʲôָɳϵƽ̨ʵ
ɳ̴ԼСҲеĹ˹˼ɳģͶĹھˣȥŮʿװͷߣѷŵҲɳӣǽӲӵСЩС󱻷ָһĺ·׿öࣨأĺһƽĸ̨ʲô˼滹һС죬Ǵ𣿡
ǵģְξͦŽ˵£ΪĿ̨
̨·׼ֱеЦãɲһݳ
ȷǣӾһ˵£עţǵʿһ°ٱġ
·׿ǣǳϸȷǲͻȻ˴ֻǱŪʿط֣˾ȻģʵΪ˾ټǡ
ǽԼһǧٳߡְ˵ֻСڣܴҲõĻῴľ󡪡ֻῴʿӢսġ
ҵʿвСˣ·˵ȷʹʿǷԸ⣿˵ǸѪҾӦһЩ
ѵ𣿡Ӿ˵ʵϣְξʱҲԥ£𣬲ӦΣյսϣһ£ûв´Ҫʤǲɵġ
·΢΢ͷʾ϶Ӿû˵ʱ书Ȼ֮ǰһܹΪȡʤĹᱻݺͰ֮ȻԴ˰̵̷ͽ࣬ĳеĻҾˮϵͳֻ˵ȷʵǸù游͸䣬ΪûΪԼȡһʤ
·֮Ϊ˴һĴţңȻԳֻһŵǽºʲôģҲԾԾԵʱ
Ǿÿԡ·̽˵
ʣӾ˵
ڵڶ糿ʿǾͿĺƽ̹ĸ̨һ޴ȾɰɫţƤƳɵģһˣսһ汻Ҵ򿪣һŽ̻Ի͵ĸ߱Σʺɫ˿޶ëӣǰ滹һͬʵصĽ̤κһŻǣɫᣴ£ǵڴУһӵŵӰ߽
·׻û£һͬɽХĻɵóһǶںš꣡꣡ʱͰûмǴ󵨵ߵǰԸְھʿԭæµǱܣڼվסˣ񡪡еһЩ˸Ҳڲϵؽñʹ
·׼޷סԼϲãҲժñӣʿǸ߸߾𣬻ʿǸǸ˵ؼ
л·׺òײڴǵİ»صʿҲھٵ¼ԼĹл׿ɾʿ˵£ñϥϣҲҪлǣȻҿԶҲ֪ұ˰š
ְǵʿ˵˵ǹΪ˸лҳϵǣÿʿõһ󰣾ӡ
һ󰣾Ӷһǹ˵һٷͨʿ˵ѾǱʲƵ룬һҪǵɹ۵˾ʮֿ
ǻϲġӾ˵
ϣܹڵ顣·˵ɫ΢һЩֻϣսЩСӶ㹻ˡ
ģְξг˵ʥʥᶼڱǡ
˵һֱ΢رŰ¬˹ͻȻڣûŪǴùսϣ
·Ĳ޳ɣ԰οսһǧٳأӦǵĽʿ
Ǳ¡
Ҳ֪·˵˵ҵĵܵܰ¶սʱʿ䣬״ҲʱԪ˧Ȩ֤ӵ˵ĺԴһǷǳĽġ
¬˹ԼһЩô޳ɵĴ̱͡


һٰʮһ ʥᣨ3
ְξΪĸ̨Ҳôߣû񲵽Ϊһ۵ıУ㹻·״϶µظĺԼǰƽĵ棬ǰǲӨӨĻǺӣǺϵĵѾ߸𣬼ر¶ĵ⡣
ȻȲ³ǰ裬ҲžɣķϵӦʮʮһδ֮ô˵Ϊʮ֮ǰڲռҲԵʱĳǽҪΪ˷˹УþܵظߣȻǶ֪ԽߵĳǽԽúأΪͻõػݣǳǽ㵹Եʱĳǽһ㶼ʮߵʮߣʮߵʮңȵڸصõӦãҲǿ󣬸ʵĳǽǻڻڵĺ¡̳ǺܿԵķǾǽǽĸ߶Ƚͣ󽫳ǽӺ񣬴ʱĳǽһ㶼ʯשͷʯ飬ȿԴﵽʮ߻Ǹ࣬һбĽǶȣڵĶܲȫڳǽϡ
ĺҲһ⣬ʿڳǽϹصʱ򣬺ѿǽµĵʲôҲ޷ЩҡǽĵˡԭȲԲεĳǽַһЩı䣬Ǿ˰±Ɽ͹Ǳ˼壬±ǳǽͻһԲαݣⱤһαݣ͹ǱǴӳǽһָıݲֹһǽȸߣʱڱмС̨ǿΪt̨Դܹ¿ԿЩоһʢĻһǻǡ
һǣЩ˷ȥǾееǰôǵÿһ϶ܹʿȫĴְξԶһᣬгطȻδսۺ֮ǰõ鱨ģⱤ߲걸ΧǵģȻһЩȻ͹ǱڵͰɺܴв
ǵӾ޴ͽȻķʿʮ͵սڿսϣһѵĹսԻڵȻΪ˵ġЩĦĽҰޱڵĻͱ뱸֧ҲѸٵذװָͺʹͻڣСͻֻҪСϵᣬȻıϣʿͬˮһ㶯
ְɲǺɵھģҲǾԶӵǹͻڵʯгĻҩΪ¶ľֿڵģԱ֤˵Ļڼϵ۵ףħ䣬Ҳڶһ֮䣬Z͵ͨӣڶ̨Ҫᵽ·һֱڼֲиѧʿ㿪·Ҳ߽ͣЩƵѰ밲ȫԡְȫصЩԲڵ޷ĳǽϣһüͶսʿǣǴǻǹ֣ڹȥʱڼԼǹ֧Щӵߵǹ֧ȻӵٶȺ׼ȷȣװҩӵʱֲûߵǹ֧ķ㣬·Ҳòãÿǹֻ4ߣ޷һٶߵĻǹȡ
ʿ˵ĸıǡô״ӾԼҲԼʿ÷¸ıԭȵսԴ֮ıȴǻǹǵĶ̱ǹΪ̱ǹǹ㹻̣ҩӵῨڰ;ǵ߿Դﵽ˸ʮ⼸ǼޣΪʱǹ߻ֻôŹӵʮֻûЧʣҲܸߡ
ܹ㹻սʹõĻǹżԼʦǵĹأȻܹһ߻ʬԼҹȫΪĽӡ
ְֻڵڶﰲʮŻڣǷͬĺʱµĵҲ𶯣ǽϵĻҲ˺ƣڵһȻ׹ڵϣûжԷ˵ľһ˺ʿǺЦ¸ҵսܳȥһöʵڵصԼأõһͻ
Ϊںľǲģʱ֤ٿһĻʿǶõ˼Ĺ裬öԲεڵܿ챻͵·׽ӹʱǹ̵ģҲõˡ룬ԼñժְǸʿ˵ΪҵĽְ͡һͷɿȥ
·׽ñʺɫģʦϣõ֬棬Ϊһ꣬ЩȾδسгϣȻŸ߰ļ۸⣬ڹķϣٲ鱦ⶥñӣ̶öѩ׵ëĿӣһöʯı룬öëܻҪȱЩ
ȷһݿʹͣ·ʮʱڣͰ䲼һϵн֮Ϊ˶ס̻ੲݵͣҲΪ˱֤ĽڴϾʱ򣬷δܹΪ֮ĽƷӢĻߣ޵ȵȣǷ֮͵Ķ󡪡Ȼ͹ġ
Ǹ¸ҵʿժԼñӣ˹ñӣȻǸҡŵëõǶôĵ
ڷ˵⼸˵һ˴ŵȤ˵Ϳ˵ˣֻǡǵĻȻûа취򵽷˵ϣ˵Ļȴܳͣضҡǵĳǽģ˵ʮűںеĻڻǻңôʮűְСھˡֻС·ʱûʲôĸĽ֮⣬Ϊ׼˸Ϊ׼׼ߣҲڵĲǣȻڵֲֿһƿڴǰ֡
ǾһźľֽľڻڻϵԲֱĿߵĽ㡪ţ׼ʽжôĴӣٳڣС޷׻ĿģҲˣְҪҲǾ׼ȣΪЩΧ͹ǱҲΪʱȵĹϵЩ͹ǱֻҸ߶ȵǽСڵڵֱܹӻʿͻڡ
ͬأЩҲͱȻڵ˵ڻ£ʱݱֺǵ߹ޣҩ棬ԭȱе﷢µãֲӸ£ܽҩͶĸԶв˳ǽϵʿ˲ûʧһЩСڱƷֵ£ľȼգҲбеģִ׹䣬ըʱͳʱȫûˡ
·ײסӵķ֣ȻѪ죬սϱȻѾǽ塣
ûĿûɱˣܹд׳ʫ裬ҲԶ޷ᵽ·ڵУ׷𣬱ʦı㣬Լ䣬Ҳܹʧȥɵʹ࡭սǲͬԶ޷ͬ⣬Ҳħеһ磬սϣκ˶пܵȥ˺ȥ֮ǰǸˣֻǸ񶾵ˣų¸ңǷ񱳸һûڻ£µʿͺͱ쫷۵ĲľϢûһԤס
ֻֻǿĻְξѾںӾҲѾսʿǴӵһ߳ڶĻһƶЩĻڻΡ֮ĳǽҲѾҡҡ׹ؾҲƺѾʶ޷ǽıźʯ鱻Ὺڳǰ롣
֧ͬҲлǹ֣滹дͳĳìֺͳ֣ųϤķֶУҲǺ˳õʮ˶УʮһӣУÿʮˣֶֶ֮дԼߵľ룬֮Լ˳ߣڷǰֶӣΧһЩĻǹ֣һܳսߡ
Ӿõһ¶Уӣʮǹ֣ÿаǹ֣֮ľԼھųߣΪսʱȡҲ˵һϺҪܵһȥǹţװҩӵһҪ㹻Ŀ϶ΪǵһսվǰĶǳȵϱһֻҪʮ嵽ʮ룬󷽵Ҫʮ뵽ʮ룬ˣȻԱ֤ÿʮӵȥ
·Ҳ̹ʱĻǹսŶǹУһеʱҲɵøеһشʹЩУһһȥģҲǸ˳ĶӣҲǸҳϵɷ򣬸пǸȰĸףǵ֮ߵ˾ͱһϣ֮һж޹ˣߵĽʿά̶·Ҳ˾ģȻôȥáʱȷʵ⵽Щϣɮºʥϵˡ
ֻеĶֱŶԷǰǰھ˴˿ֻٳߵʱ򣬵ȥ˸ˣְԷУֺͳìҲѾ׼ҲͻȻ֮䣬ȻͼĹоٵĺһеķǹͻȻ˰أǰϥǵס棬ǹһ˴ڼϣڶеĻǹҲҲһ󲽣еĻǹֶʱֱʿͬʱȼ˻ǹӵ籩ˢʿЩûüǹǹ֣ЩԤ˵ĳֺͳì֣ǵɴ۾ŵصȥľ룬ܼķ䣬ǰŶ˼һ⣡


һٰʮ ʥᣨ4
ֻͻȻվ֪ʲô飬ֻ¬˹ͻȻʶˡΪڳУֻйһؿµԶֻܲ²ǵȺʿٵĻرճȭͷһѹĴ촽̽ͭܽصۿϣһ˲˲ע̳ս
ڷ˵ս£ȥļЩٹսϱȻ˭Ҳ׽˷еǰǲԵˣҲ֪ιͬ飬򵥵˵ɣܶδӺãҪ裬·ͻȻҲһ˲ľ㵣ؿŷĻǰеʿֽǹӼϷƶ¡ȻҲЩǹǹ˸ĺ⣬ǶԴ˸Ϊ⣬ʱĲǹԼӢң׹ϵĴ̵ҲᳬӢߣ಻ᳬһԵߣǳꪣǳìӢߣһӢߵľȴܹ
ǣЩìֺͳкܴһֶˣʱ򷨹Ѿһٶߵľ룬ؼ׵Ļǹ˵Ǻִܿܵľ룬ĳìδȫ£ǣǾս֣ڱڶǹڶ׼ʱҲⱾܵҪܣǿҪںһЩ˵ӵѾˡôһᣬɫļͳӵˡ
ʵϣľȻ⵽֮ǰػҲԾսŷްָͣӹܹϣӺ󳷣ֻǷǰǸӦķڳɡʿ޷õָʾЩ˻ڲɱЩȴѾˣЩƴѰԼĳ٣ˣֱһ̣ҲδûзĻᣬʱһĺĽݵɱ룬֮󣬻ǹӵӵ˸׿볤ìսֻΧÿһΣмֺͳìֵ£ڼǰɹ˾ԴýĻͽǲѣڹĽûǹȡ˹һԴӵ˵˺ҧ´ƬѪ⡣
̾ϢһԶӵƵĴͬӾְξɫĽ죬սʱս˶׽ŪռȴͻȻΪܵҲûгֹսϵĹǲȻûǾġԸڻһƥˣ·ʮ˵ҪʤҪһӹɣ޿ɱ粵ĻԻ͵ʤյ춨ΪһĻ
ڹĽ֮ǰѳɶ֣˼еعϳšɢļʿʱֲһǺӣչͶţһ󵨵ľٶΪǽȻʿܶǿܻᱻʸӵУҲпڻڵĺʧȥҲҲʶˣǵκη˼ŭ֮ãȻûвľٶ
ȵս·ʮĶ¬˹˵ңҪÿʿһ󰣾ӣȻЩһ·ס
¡¬˹ϹղŹԶݸڳκһˣȻʹͲ¬˹ĸףڵ½Ҫõġڹٲǰʱԥؽں󣬶˶һ
·׷ŵΪȷʵΪ֮¬˹һóսˣ뿪֮ǰӡƾǶ׹̵ܴĸĽ뿪ִ֧ܼ֮ƽ˵ľ裬ûгһҲԼĶݣܹԸôҲЩ¹Ը¬˹ӦҪӹף½󳼵λá
·һţڸ߸ߵԵվɫľ޴׽ٺϵ죬ý̫µ˽ǱϹϾشӵʱֵƻ裬ҹˣĪΪԼһյ

гǸ¶ˣðž޴ΣվڳǽϣԶȥҲһԶԶԭĲ1604ʱ򣬴һ۾˵УһֲڵԶˣֻܽ屶Ȼ֮ͣ٤跨ĽʹԶԽʮĶҵľ룬ԶõĹгԶȻҲȷĲ
Ҳ˹һģĲĹľһ̤յ͵׹ȥҲŹ˹һöˣʱеϲΪɴȻ޷ǿȨƷ¶ʵڲǣŷް͵ϣһͷʨ˥ˣôһһͷʨȡ֮
¶ֻһȺ򲢲ܾͷʨӳԡ
ָӹأʡ
гΪԼ̵õشû뵽ߵϾͻشˣˡ
˵ָӹٺܲҵڳǰͶըˣƬĺѪ޷ֹסǰ̧гǰʱѪᣬȥǴһĺɫס
һﲻһˣгȥһ񸸣ʥ¡
ǻŵҪĵˡ

·׺ĳӣĸ˶ںгЩʲôֻĳǰڴһɫʱ¶һСС΢Ц
֪ôڱ·ϣµ¬˹һ⣺Ϊʲôڳʧܵʱ򣬶һأ
֪¬˹زԼͷԽֱ󺰴Ҳܺ͹̸ľ룺ӦΪһƬѩףʧܵһѾһУʧȥеսСĵع۲Źɫеľǣ£Ҳζսʤ£Ϊе±
仰ȻùݸһЦҲֻΪ׵õĲϡ˵
ڴ򿪵ĳǰֹηУ̧ޣָšŶмСԳƣԭиʽ֣ӽ𣬡·˵ǰš
ڰײϻԼ£ԸַʽԼڽʤʱԸ֮Զǵţ̫ĵһţһ
г΢΢̧̧ͷȴʲôû˵ʱ˵ʲôȡ裬ңҲ˵ĹǸ϶ʺˣҲͳλ˸ºһЩ
·ȷʵºͣҲȷʵʺ񣬵ʺºͶǶģЩԸҳ˰ԸΪ׳Щˣˣ˹ˣˣڵҲΪ˳ǼǸҲҲıɱĹЩ¶ˣ
˹δӷ¶õЩ˹ģڣҷҲ޿ŵѶϢҪ˵¶֮޸ϵ·ǲŵġ
ڽгԿ֮·׾ͷ˽ܹ֮ڽֵϵֻзˣʱҲֻкٵһЩ˱뿪ݣٵǷ·һϴٵǣĻ̻̣Ĵʩȷʵϳ˲ٰص󡪡Щڽ̼ܺͳϻƵԸѣȻ֮ǰĹ޼鰧һ˱ʱ򣬾ûٳԻ˽ˡ
Щ򷨹Ͷʿ˻ˣȥĳǽͳţְξԾԾԵ¹£صһӻ˲ˣǽ빤һͬģǷ²ǵķĹ

Ҳһ紫еʴȾأ
ڷ޷ӰʦעһУһΪȻԵãúõĵĵӣ
һܹ۵ġ³˹˵
һҲһˡҮ˹˵Ǹ԰ˣһʦҲֻǲϺͼƷһˣǷɱһҲɱڶ֪ɱ˭㻹߶̵˵ûУ³˹̷ϵͬʱͷһɬ벩˹ĵһѧϱ˵òͬ³˹ǹ֮󣬴Сһֻͯ˹ʶһ·ֱϣǸңһ⽻󳼣ҲвΪ˵ĿȣһʦΣʦʱ򲮾˲ãҮ˹˹һĺʦ
˹ʵϣǸʦҲܶ˲ŵǣǸһְԱֻһ֮ңҲĻڻĵ֮ǳֳһʥֱľҲ̻ὫĻƷԭ֮һ˵ģֻ޴޴Ļ̫ˣǲ˹ǽʾĳֿµ࣬Ż޷̡ڵĲ˹ѾںЩˣøԼĻΪǴһĵǶЩԹǡ
ܹЩԺ֮ˣǻ֮ˣ֮˵оǺüˡ
˵꣬ʹ³˹صĹʥĴ


һٰʮ ʥᣨ5
³˹ı£ԭŤĻѾõ൱޵ȷʵڵ˹Դ޶ãֻϲϣʼмһĲͼҪĳ棬֮ǰ˵һ㻭һʥʹ͸ߵĻ棬˹ȴʥԼܵĥʥʨӱһʨʥϣ˺һƤ⣬ȻһƤͼһ鸯õĲƥ¶ɫƶ¶࣬ɫ߹ǣʥ˵ڵϣ¶΢Ц˫ֺʮΪԼӺԼܵĿѶϲ
Ӿʥ˵·һ̵ıӳһպƣǶЦţڰյʹҲˡ
ٸһЩĵĹڰɡҮ˹˹³˹˵

Ү˹ĶʱΪ֪Ĺͨź󣬾Ϳʼ칫ڵǺ󣬴ʱľǳὫ͢ߣ԰ټƵĴ󳼺͹ԱææµµҺҲΪѾ˼ԼʦǻĶѻèͷӥ£ֽڼСʱھʹ¶иҪ飬ͨΪذ̫ڻˣûм˹״ҲѾ밢˹ҲѾҳϵյڣҪǵ鲢ࡣ
¬˹ǰһΣǹľ󳼣ҲžӵĲװסУڹ£Ǩ֮һ񣬰ǵķݱ˾ӪַӾڶؿ̶˵ʱͲùȻڵ񣬵ǲôЩѵͻᰮЩʿЩȥˣЩ²ɲֻˡ
ʿ;ǶܺðţĳҲѾĲֿĲ䣬ЩŮˣ¬˹Ǻ͡歡ǰһʱǷŭؾܾҴ飬¬˹һսľˣҲ㹻¸ңһŮѹʱǲòǱߣЩŮ˻ЦλᵫĴҪѯʹҲ΢֮⣬ΪЩŮ˵ĵ̫𾴵˵ܾǵĹйء
ϸѵİưλ󳼶һţ̣ϾʱѾˡ
Ҫʲô¬˹̫˵ͣһ֮˵֪֮УЩЩҪˣﲻǻһЩ𣿡
׵˿һɺͿ·Ҳµ¬˹֪һЩӦñ֪飺һЩ
¬˹󲻽⣬һ´ʣǷ⣬˴ŵ˼ǲҽЩҩʿɡ
ⷽԭ򣬡·һ֣¬˹Ļ֪ڵʲôϾʦǵĲҩֱһ̻ҲеԼ˻Ǽලǡ
ʲôԼ˲𣿡
а·˵
ǵģЩŮף·ֲģ·ʮˣǻҪеĪ𣬵ⳡսҲ·뵽һЩ飬Ʃ˵ԱľȻʮͣǶԱľȻ൱ĮͲʵģҲΪ֮ǰҺ͵ûԼľӣǮӶӶΪǴ̵Ĺϵʿ˺󱻾Ԯ֮⣬ԱֻսϵвԸǵѺֵܡ
Ӹһʼǲ𽥿ʼսѰҽδ˶ǷָܹȻҪǷܹȥʮ֮˾ŵģĸȾ֮⣬ԱѳԵӪĶȵɾˮůĵطϢǵ˲УȻһûз׳ɵĸ֮Ҳ⣬кܶ˶˵ǾģƣʱǸԸõһ׮ʥ¡
·ûдȥǣľӣҲ֪һսϱжôҪԴһʼⴴҽѧԺļʶҽҲ˵ֻ֣÷Ѫ͹Ǹ٣Ǹ֪λﴵ̲ݵҽҪڹⲻ֣Ȼʮ;һǵҽѧԺŮҽѧŮҽ̻һֱ漰Լڽ۵ѧԺʮ־裬Ҫǵļල´ѧԺɲȴһЩоǹҪ֣ʵѧҽںټˣޡά氲ҡάһϧǾʦҲһǰˣ̻֤ġ
ҽʱֻʿˮнҲ㲻ϣɴ뵽˻ʿǣȻ˵ԱҲԣӷ㣬ʱ˿һԴ˵󣬾˵ļʿ˵Ѿǲĸˣٳ׳ˣôŹҪһļˣҲУôŮأҪ˵ʱǶŮԵҪˣȻ歡һ׮˾֪Щ歡רְȥտԱҲͳ衪˵ͨ˼ҵŮˣȥһİܵĽӴʱ򼸺˵ӵһ𣩣ǲһЩصĵطιʳιˮ㣬Բܣ

Բܣ
˵
ǹְ˵֪ԼһȺŮףڹҲԸ⿴˷ϱµּǳŵġְظ˱µĻȡһ֮ȻǺףЩ˱һȺҲҲǱµһʱȱ
ˣֻ˵ΪֻǾЩ¶ĺʦȻҪЩˣҲֻΪǹǵĿϰԵµġû뵽ȻҪȥտһȺˣŮףԭӦܵ˵𾴺ͳݣɲ˵ģ
ǲְ˵ôǾͱ뿪
ʲô˼
ҲְӲ˵ת仰תҲеĲ֮⡪ǵģҲ쵽ˣǲںЩֻᷳǾʱأҲȻȱεԣ˵ŮԭӦеĶҵʱ򱻰ˣ˵ǻֻƾ츳ò󵨵ΪЩ˴ŵİϷԵ˲ԸǣҲգǾͺʲô
ءߵһŮ˵Ҿá
ʲô
ǲǸŮ˵֮кܶ˶ʿ˻飬ֻչԼɷ򡣡
ôûô˵ջز
Ǿͽ顣ǸŮν˵ҪףҪãҪ񸸣ҪĸĳϣֻҪǰ˳Ϊ޾ˣҲ̫ˡ˵
ô飬ٽ顣
ûаĻ𣿡Ϊ˾ˣأǸŮ˵ǲ⣬ҲҪЩʿı
ģ˵ƻڿǣʵȴѾϾƻڹжϽûʲôȴҪĴƯȻΪһɣǻǲ뿪ȥնİ磺ðɣԸ⡣
˵ʱְһֱڰصţƺͿص֮Ҳеŭôһְļ£ǻֻΪǼֻװεʱڲԹɫռʱú˵˵Ů˽⵽˾εãְļϣɫǣһʸξ
Ůʿְξ˵
Ϊʿ;׼·ҲΪŮ׼ͳһװؿһۣͲɵһڣЩ׼ˣȻǵľܾҪЮЩǳ׵·ǰɫΧȹͷŮǲЩ歡𣬿ȥҲʽˣŮΪȫˣû뵽֮кܶ෱顪Ҫʱʱõϴݳޣÿ춼ҪΧȹͷÿ춼ҪҽĹ涨ԱҩͰṩԱʳҲҪǴŵÿ춼ҪɨҲжèȥ
ҲҺＸŮףʦҪȷ˸ǿ׳ݣŮÿֻҪϢٵʱܾ棬ڱ˿ʱ򣬻ҩݺħףҲ˺ܶ෱ֳصͶǺʿǰٵĽ飬ֽ飬ȻҲ˲ʿȻǾǲˣҲƯġ
Ǹֵʱ򣬹൱ԭҪʧϼٸʿڵֻһ٣ҲпܣһЩŮǵҩݣֻҪʿǲ֪Ůǲ¶̻᲻ָֻţΪʲôҪ⣿


һٰʮ ʥᣨ6
֮ڷ¶ֻʣ˰ǧˣҲһЩԼӢ˵ķ¶ԸⰢǰߣҲֻǧ˵ǧˣУǹֵı٣ԱĳɷҲȽϸӣ7·ݣĹΪҪפأľԴڽĳУ籴ɡâٰСǷƣߴĸ̣¬ɭĿ״¬ɭڶؿ̶˵İ¶Ҳǽڽʤһ·裬ӹйĵͼԿļͷںҡ³ҲǷ¶ģںҪȥ
ľͣģиҲΪܵʲôصĴƴĵˣ·׶ŹȵĿȣŵͼ˵ɲǲ³˵ˡŪһЦʥ۹̻ᡣ
·׵Ĵݿ쫷һӹ¶ʱʥ۹æϷеĵˣ̻Դʮ־ս۲֮ʹӷתʥ۹ȻڵÿϮšϵʥ·ס֣Ҷ֪ȨȨĳͻֻпǵˡ
վͼǰҲ˵Щ̻죬ȣӶؿ̶˳İ¶ľľֱв˲³һ³ȡô¶Ҳʱ⣬Ͽܿڵķ¶·𣬶Ӣ뷨ȻǵˣǵĹȴװıֵѣӢ뷨֮ȻгޣӢ˵սȴδɢܹӢĺսԼռϷ磬ȴû취½϶ԿǿķڿʮһδĸǺɶ˹̩-յĺάϣŷŵļͳ쵤ŲȻѾˣȻ˿ڼ̵õ¶в̶Ӱ쵽䣬˵Ů˹ȵıӻȨãֱԽԼĶӺ͹ʥ۹ʹߴЭ顣
һңʿҲˣΪ¬ɭ״ĵɲһСС¬ɭȶȡͬĸʲ-̩ʿʿĹҲһҲһС޷Կսѹ
ʥ۹ǲض˵·׵ķ¶սܹȡĳɹôǾͿԿչ˫ۣܵؽʥ۹ӵڻġ
Ҹôأ·׷·˵صŵͼʮ͵ĵͼһ繬͢ǽõ춥ԻͻϷǷʥʥᣬΧȡ˿뻨ܣ·ǳľˣָϴһöʯָʮ͵ʱʯĥʽǼΣҲ򵥵İΣ׹⣻ȵʮͣԭĸ̵иʽʯҲĥϷһǣõʽиһǰжʮĸиһ棬ڲǰһ鱦ԺĥһƷҲиʽиĳΡʯȺͻʵõ̶ȵ֡
ס˹֮һָڣҫ£貵ͬǳһ㣬ƿӶؿ̶ƶأӸƶӺƶ󣬵Ϸ䣬֪𣿡·˵ʮǰʱҲϲԺʵϣ˵ϲԺ˵ٵĹַʽ̫ԼȻ̲ɱ桪ⲻǸϵ⣬ǣһҵˣһ仰һܸıǧ˵ʱѲȥʲôȻ̣̫ݻûҪõͳңͬΪ̫٣ɣ޷еΡ
ôʮһأ֮ǰ鱨˵ˣڵڶλû̫У˵ҲڹҵĲǹ1655ĹҲѾʮһˣôͬʱ·ʶԼʱûǸʸ뾭ȥһأĻԹ޺ͲأֻǸԼĴ
Ҫ˵λάϣŷŵҲΪһ壬ԱҰ˿һСȻһֱԼҪԤ񣬵󳼵ĶԻҪתڹĽϣֻ˵ȫöδ⽻񡪡ɱȲϰ̫󣬰̫ĺٸԼһöҪ룬һ̵ĶƣΪԼ׵ĺӺͷڷ꣬ȻҲǹ·ײǸӡˣֻ飬Ҳûа·鷿Ȩλ̫ûΪԼĶѰҹʵʦ
˵󳼻еΣǹأʱ벻͢Ĺ
յ̽µ鱨ص𣿡
һź͵˵صǰ££չдϸСֵ飬λ̽ԭǸ˹ˣӹõ˲ʵĻɫȾϣӺǣףȵȣɹسΪ乬֮͢һҪΪĶֺ䣬Ǹ۲ܹڴŵɵҾƣɵǣﶼܻӭûǸʸڿʮһңҪ̽һЩİûǲѵġҲ̫˵ĻɣϾΪһˣ֪̽λߵϲòɴƷӭʵ̫ˡ
Ļرеĺʮһǳϲ۵ǣԾƵԣȷʵǿ׳Ȼֻʮһ꣬Ѿܹ¹ʱһЩˣڽֵȥʱñĺرǣ˵λδĹܵӵҪĿ˹Ůࡣ
˺һսʿĴ³ֱûмŹƽʹӣ˵ʹҲ൱ھƹݺõﻨʱҲ̫ƽϣʱǻ㲻ĿУȻҲȥϷ磬ڽ̾Ŀ֮ϷͺѶеĵôʣ鱾棬ʵ̫Ƿȱˣʮߵ̴ӣҪΪͽ˵
⣬Ϊֻʮһ꣬һ̽顭Ƥֽı棬ַ̽λ»
·ðΪҳ֮ǰ޵ĿʮһĻ񣬻ҪʱСЩҲӴ磬ǴȹӣϵȻԱҲƫ̫࣬·ںҲע⿴ǿʮһݣкܶŴǷŴϱֳ㻭ʦڣ̽ǻ˵滰ġ￴ʮһǸòĺúӣֽŵıЭûгּػձԤףܹԣʾĺЭû⣬ɯס·˵ŮȿʮһС꣬ڲ֮꣬ǰĻԼͲǿģҶŮ˵ԴŮԣҲʲô⡣
ֻȻϣɯܹõҸ·ڸ̫˵ǵģѾҪԼŮɯ׼޸ʮһ޽ŻԼƻʥ۹̻ķͬ˽һ޴ĴҳɹԺܴ󣬱Ͼ̫йǣǶԷȻη壬ȻܹǳΪأˣ̫ĸǴӵİ¶Ǳѳһ֧ǵֻǷռ󣬼̶䣬Ըֺ֧ɶ˹̩İ¶ǱȡõͳȨأ
Էõάֲ䣬ַֻ֧Ҫôʮһغпָܻ¶ǱԭȵĹģҲǵŲ˭ܹأ
ڴ֮ǰǻҪһ顣

˹ŮʿŮȻȻ˱ԼλȻҲй½̻̽Ʋ·ܿͺˣڿʮȥֶֻ֮꣬ƣʮһȥ³ΪŮǣʮһĽһֱ⣬뿪һֱ˹¸Ħǻڷ㵤¶ʱͱ𺦣Ҳ˻˵ĻӭӵҶ·׵ĵͣ£ܹõԼص˰ȻܴӻҪάһǲġ
ֻʱΪϵ·׸еʧŮϣ⣬ŮԼĹݳϷ磨ڵʱͬһΪһЩطΥģһЩѧߡԱһֳ̱ڵܹϵ½̽ͽռƵĵطʽǱظߣ빫ؽһʵҡǵģֻΪ˹ŮʿЩΪȻ̫ϵʱڵĵ¹Ҳû̫ϵȻΪһλҰĲȥģôΪ֧ϴˡ
·׻գܹõĻӦҲʾӦе̬


һٰʮ ʥᣨ7
Ů˹ŮʿԭҪ䶼˹¸ĦľԴ¶λҰĺ󣬶֮ĵ̫ʾµĳֶסշתصһŮ޵ԺסȴͽѣҲ֮һΪʱ̴˼ӵвƸȴûسƽƽʸΪＯǮƣ˼ɵĻӻȥ
ûеȵѣһòķ˽޵Ժλ˹Ůʿ˵ҪʱܳԾΪʱĽ̻ɽӭ֮ǰ˽ﴦİɶϣ֮⣬̰ŵɫţҲǿЦʱĺ̿аˣкӣһŮԣǸˣ̻ʶԿ˹ȵĲ쵽֮УѲҶ
ǰݼ˹Ůʿҷˣòô꣬ûʧɫժ¶ñ¶ķʱһŽŵȽٵ޵Ժ谵ͥԺҲɵΪ֮ԣˮرһûһмιС͸ӵĿ˹ŮʿҲɵΪ֮һ飬ݰ飬ƺԱҲ˴λŮŮԵҲԵǸεĹ
ѽܵؽµⲻװѣʥͣһ£ΪҶ
ΪɾŮʿҷ˵ͬһ㣬Щ΢Ϊġһߵˣǵȥ£ЩҪ˵
ôҵ˹Ůʿ˵һżӣʱŮԵȹڶ͵˼޷ŵĵزһ𣬼Ҳһ̫ܵƣҿɲںݸһЦȹڣ󷽵ǰŮ¡
Ŷľ㣬ӲЩɰСǰ׺ߺܵš˹Ůʿ֣סҷ˵ֱۣ˹ŮʿȻţҲѾʮͬķŮӿᣬ޷ΪŮ׵ȣ˵󽻲һʱֲ͸ԣƤ˹Ůʿ̾˵ǺףĪǺհء߾Ϊ˵еˣ
ҷҲעλŮʿҪ˵λŮʿû̫ĶУһҪ˵Ļ˵ΪһŮԣһˣΪû̫ԱָĵطЩʱᱻĽҲû㣬ǣûһ߱ľ򡪡Щͨϣ˴ŵȱһϣȴģЩһ㸲֮ǰ˵˹õһǷλһȼλĿ
˵ܹڷӻµʮ꣬ĹıԼԣһľԼǣأٶͣ׷ϧǡҷ˿ĻǸʮŮΪ˼ɡΪΪΪĴشΪһȴҪȷ˸ƣʹ࣬˵˽ԶҪڶңԹڵĺ棬ȴǰλŮʿԶ޷ġ
˹Ůʿֿҷ˴һľϻľϻԼ߼һ۵µĴС°Ȼ̧̧°ͣĿʾ⣺ôҵ𣿡
ҷ΢Ц˵ǹתġ
˵£˹ŮʿϵЦݶʱʧˣλй룬ǶԻǰĻ룬һԺնֺƵľĻ룬ʧϣȻ·ʮıӻ˼ȴҪȿ˹ȼκһλӿ̰Ȥÿ˹ı֣Ҳ֮ĿʮΪӱ뿨ʮĻȻλ뿪ԼԼĹҺ
һֲԤӿϿ˹ŮʿͷֻңԷֻΪ˿˹ȶģͬʱǹʹλӲκûĿĵ飺ʲôʡ
ҷ֣վ߹ȥǸϻӣȻţĶǰŮǰ
һŮķΡ
˹Ůʿ׺ڰķΣзͷҪЦһЦЦݻûήˣ˵޿ƵĿֻŶλãüëʹ۾ŴͬһıŤţĺᵽأһƵӺŷ
һˣ֪ʲô˼ʾ⣬ȥһŮһ˼ܵõõĽ֡
ҪŭؽкҲҪγĶ̽ڵϣ̤࣬޷סеḷ̌ΪŷѾջضıӻȷ˵ջضŮıӻΪһ޵ԺԺйȨֱ
ֱ
Ժвϵػ죬˹ŮʿջǾ˫֣סԼܣˣܣ
¡
˹ŮʿͻȻ֣ͨ죬ȴ쳣ᶨҪȥˣȻҲ֪Ϊʲôıԭȵ뷨һñ¸ıģˣҪȥ
£
ҷˣ˹ŮʿԸصңҪ뿪ҪԣҪҪҵ·ҵŮҪװҪҹ̣»ıģֻҪңЩӵСˣ
ץҷ˵֣ҷǸƽĸˣ󶼻ᱻλŮʿ۶ϣΪһŮףҷ˲û¶һʹ飬ϵϻӶûܶһ£ֻƽעſ˹ŮʿӲţŭֻţٵڷ񡪡֣Լô󺰣ûŮŮǰʱ
£ҷ˵νˣ⡭ֻӡʧ񣬺ʧ¼Ȼ˾Ͳɱı㣬Ϊ֪ˡ
Ϊʲô˹Ůʿ˵Ϊ̵ˡ
ǡҷ˵Ϊ̽ͷĿ֮һȻ֪Ϊ˱ӻλŮʿ˲СĴۡ
ֻΪɱɶϣ˹ȺԴ뿪˷㵤¶֮ͼ·ʮļ棬ΪλΪҲֻ֪ΪҲԸձ񸸵Ȱ棬ɣֵ򣿵ӦãԼŮ
ʱѾŮˡ
ֻһʱŭ
ʱҲܷŭһ׮ıɱй﷢氵ĳЦ뼥ֻ²ǿ˹ȵΪùı̥Уҷ뵽ɵ̾ϢһӦ˵Ѿ׵ʧˣֻΪһʧ
ҲᷢԸȥŮġ˹Ůʿն˵Һͱ̸̸һС
ʲôҷĮشĻûб£Լص˰òֻаķӭСˣ΢һЩ˶ûУֻԱͽµĴӣǿϻȡ棬Ҫʱֻɢȥ
ҡ
ųصծ񡭡˴ƷװΣÿᣬЩҵ档
ŵŵҡ
ŵʲôڿɿֽϣϵǰԣǱˣҲԥŵ˵λ˹Ůʿߵ©֮ÿҷ˶˹Ůʿ࣬λ϶ûһ˿г侲ǵȰûһ˽飬Щżȥϵڽ̷ǰҲûʲô˵ġ
ֻҪһص䡭˹ǿͦ
˹¸ĦľûջˣԴ뿪һ죬£Ҳزȥˡҷ˵ͷ˵̵ĻԸ֧Ҳǹȥˣ£ʮˣûн飬ûкӣûλҲûм̳ˣȻˡ
ֱ壬ϻͷشڲ֪ʱڵصĿ˹Ůʿͷϣǣǣֺαضһأ

˹¸Ħڹ
ٵĿʮһ̴ǶǺˣΪ͹ʱ䳤ˣ֪Ǹˣһ·ЦЦ֣ĳֻʮ꣬δ꣬Ѿ㹻ߴ󣬴Լһң֮ߣһӸ˵ΰҲĸףλ󳼶


һٰʮ ʥᣨ8
ǲñܵķʽεͥԺ嵽ŵŮֱֿ֮Ц̫ŮپһȺˣŶû취ȥˡ˵ԭԼãù򵥵ͺȥУ϶¡һ˵̫ٻȥϷ֣УôһΪ˷ǳҪ顪ڣλҪΪڹԱֱ̫رȺ̫󳼵ľȥԼϲ顣
뿪֮ǰƳԼһС¶˲֮ɫ߹ȥļ򣺡ҴӦ̻ģģһ
ǸſҪ˵ЩʲôΪûҪʲộҲûԼյǣ̫ؽ֮⣬ֻ⽻󳼻ʹǰʱŻù֣ˣҲ顱˵ЩʲôҲܣΪ˵ҵĻҲ˵
º͵ֹѾʮˣڹ͢ǳ÷ǳ죬֪ԼСУҲֻôԼ㹻ҳϣĲǽͷݣǼĶĿȻ̫Ÿ˵
תȥǸСᷳض˵룬һ뿪ڹ

̫Ļʱط֣һȺʹȺĵΪ׵ʹűʯɫ˿ףŻĺƤ׺ǵıʯıһöµĻƽٺϣ޴ñͻһŵľϹҲˣ乬͢ƫװ񡪡ԺɫɫΪǾһȺȴڻϿ䵽һȺѻõֱӡ
׵Цеڵõ̧ڿʮһʱĵһӦǹ·ʮĵʱһȽϣǡͬĿ˵ʲôͬʱķһǵѧߣλͬһλٵսʿҲǣʮʱǵĹѾ鷿ÿһ飬ЩдʥҲ⣬λ˵óĶд
ʮһɨȺˣǰȥ̫֣񣺡Ŷҵĺӣ̫˵ҲЩ𾴵ΪǴͷΪǴһĪĺϢ
ʮһԼЩ²⣬ȷ̴ֱӰһ޴ģһݣͬҹһɫ˿ڵŵĻȷ
ɫ˿ޱشˣͬİ¶ͬ·׵ûʦĶղʵƷղʵĻһֱڸƽӹ·׿ֻǲԸڳ񡪡Խ˵ײķŭ𱸣ԽһôͺпҪ׵ʧȥãһǧˡڣͬһ㣬Ӱ䵽ÿ䣬뾭ѵˣٻ˵͡
֪˻Ĺǣ·Ȼ跨ԿοӲΪڣϲŭһӦеķ緶̹ȻؽԼϲƫ֮ڣȻһȺķеСˣҲһЩˣһЩߣòԼ¶ԸԼꡪˣҲ޷ƣԼһֱˣΪѾ˵˻ѡ
йȷָʾղʵĲŻŵȫسֳϲñĿˣǡϹ⣬ķ𽥴һʼϽҲ˵ǿ̰壩תΪӯĻϣɫ̬ͣҲôӲ
˵Ļ˹ֻȡһ΢΢壬泯ڵƣᱻǣһ˯ʱżԢԳΪһܺõĸף׺ֱۣǵ߱ȻȹϣΪ·ǹ壬Щռ˻֮һ˿񣬶дͱʯĵ˲ôˡ
·ס·ȻԼҰģҲϣԼֻŮܹҸ˵Ϊһ󣬶Ϊһ֮˵ҸһʼղʵĲͼ˿ʮһ̫󿴵ģһԡ£ҸСŮĳ䣬Ҳĳȣõ޻ԣķɫɫõûɫ֦ҶׯصĻɫᣴõ廨к£ֱСŮ¡һɫ˿ȹӣŷҵĽٺ̫棬ͬʱǿĴھţ΢΢ͷ˫һõ廨ڣ̽ͷϴȥΪԼᡣ
͸ѩСϵ˿ĶͶ°߲ӰӣĵԲɰС֬һĽྻỬǴõȡķɫ۽һֱȾգ˫΢΢£̳ڸ׵ɫ۾˿Ӱµĺˮ֮
˺һ̫һ̾ҲһȺͻȻжֱװ˿ߵżôҵĺӣ̫Цʵ㽫ӣĳŮɯ׹
ʮһȻ֪ԼӱȻǸĸ׺ĸһǿĹѡۺŮΪһ꣬ҲǹĸΪѡһ˹ŮѡûҪԻǿ˼Ҳǹ˹ŮúѿǸ޴°ͣ˵ò͵ʱ뽫°͸ϲܳеȻһֹڿ̱˵˭Ҫÿÿҹһף
ɯ׹ĸʵҲһ˹ŮңûŴĸϵκȱ㣬°ǿʮһȹעĵطǳСɣӤʣҲܿ״ͬһµľƱǵĹĸס׵˵һֽŻܿͱᵽķȥҲʾ׮Լĳ仰ܿһЩ΢ЦΪ·׵Ҳ˽֪ģԵǷƽӹܹ븸ƣһŮ˵ҲǺ¡
̣ʮһҲ֪Ȥظˣ˹֮ͣǸΪҪ̸Сɯ׹ֻ꣬ʮһҲֻʮ꣬Ҫʽɻ飬Կʮһ˵Ҫȵʮʽǻ֮󣬶ɯ׹Ҫȵʮ꣬Ҳ˵ҲǾ֮ˣ·ԸʱɳʹߣΪƻ̻ʥ۹齨ķˡ
̫Ҳò˵һֱʵرŵ˵ӷ¶ֳһأΪļױͼ֪ˣ俴ƹŲٸۿڣЩۿڶڲ޵ĺ֮ڣϱŲ±󾱣Ψһĳֻ˹˺ϿϿҲŲ뵤ͬʱƣһٶǰ뵤ģŲȻڵҲ͵ͬڱεؽš
¶ں֮£˵Լɣɯ׹Ƭش䣬Ҳһɵأ˵ǾһܵЮƵĳڡ
ҲǶҡ̫Լ˵󳼡λУ㹻ҳвܵ˿ֻдԪ˧˹򡤸ǣλӵ˾ҳϵ̫ǹ⼸λ󳼣ֻóȨ̰գǶӢɡ
Ӣ뷨ڵĹϵʵڰǵ໥ӣǵĹȴ൱꣬󳼣ĵȻӢ
ԴһʼԸ뷴ͬ˵ģֻǷ·ʮİڳĳ⣬˵նʵ̫ˣ˷ԣҲõóӦĳ룬ֻ˵δܹ¶ֻ仰ųڣ̫ЦˣһЩҲˣ˭óֻܹڲ³˹԰ǧ˵ԿˣмⱤΣڵѾʾÿ̽ǰҲ⣬Ȼʥ۹ʹȻɣôҲûͣΪʲô²һԸԮԼ׾졭
ǵȻ֪²һΪԼ̰ۣ⼸˵ĵطԼʥĸڣ815գ֮һܣŮ˹ŮʿͬڷһŮ޵ԺԸŮһоʹ޹أͬʱʮһĻҲ͵˰裬һ꿪ʼÿһ뷨ɯ׹뻭һ˻͵ԷĹңڵʱеĳ໥ͨ˴˵
ʮһĻ˷̫ǰ߻ĴɯףȻ֪ⲻɱ⣬ɯǲɵս˫֣ڿǸк֮΢˿ôܱĿ˹áȻ񶼻ᾭʱĻʦҲ䵽Ǻֱӻһ˵һЩ˹ԱὫֻӵгѪͳأ˵ȥڵˣǸԸ׵չʾ
ǡɯЩԻؿŹԼ̫ţʲô˼
̫ζؿһֶۣŮʵ̫ˣ޹ôһɷ򣬺ܶʱ򣬶·Ǩ෴֪Լٳ˶ٿͷһߣһһİĵطֱǵǹƥһսܹȡɷҲǹΣ°빦
ǵõ鱨ǣڼ㣬дĶϣʮһһƬհף̵Ļ飬Щ˽ΪĳӣҲһأЩ˸ãɫҲֵΣ¶˵ѰİʱҪڹ͢͢㣬Ǽ
ĽγҪˡ̫˵


һٰʮ ʥᣨ9
ֻĴ֪ԼѾһķ²һȴ֪Լ⵽һδܣҶض˵ԭڹ˹ʿҲȷⳡͬ˶ͬ˵Ĳпʥ۹Ƿİ¶ǱҲˣ̻ᣬ֮ǰĳ֮ǾԲַ֧ģǣɽ˵زܿҪȥϵˡ²һòֳһ棬Ͼڽ̻Ҳûеˡ
ԶķҪöˣͨ겼³Ĵ·Ѿƽ;ľĵصҲѾȷ壬ĽһȻǹĳӣ뿪ʱ·ûĵطļĵӾƿһ㳵ڣڹʱǰ͹ݣ뿪Ҳˣ˵£ǵг˳ޡ
Ƕõ·ͷҲ̧˵
ӾһЦ˳£Ͽļ۾̫á
ѽһΪƲڣҿԸһЩء·˵ؽļһߣǴʲôʱܵ³
ͿԵִˡӾ˵ְξڴļ١
˵ңʵְΪҴһ޴ĸ̨ɡ
ôϲ𣿡Ӿ˵
һпľ·׿ٵؿһۣһƣҪٳʵ۵֣˵ģ޵ʵʵ̫ˣʵڲг֮ԼĸоȷʵڿһѪĲɱЩԽǶʿΪԴȪĹˡ
Ӿ˼һ£˽⵽˹뷨ҾãӦý䵱һ׳ֻԻ͵ݳ
ݳ
ǵģÿ˶ΪΪսǵԶڼģ߻ΪµҪߵĶ࣬Ϊսʱ֪Լļ˲ʧ֪ǵĸĸŮӲ̼Щ͸ǵģҲصԼΪûнʿΪʥ¶µҲص֮Ҫţ¶ŢУеľû飬һʥˣ£ҸҵĹ£ųĵСҲϵҪ׶ĵˣǰʱ򣬸оעǣǵõĻһ㣬Ǻηһء
˵Щ̫ˡ·ףҲɵøеЩ졣
ѽ£Ҵ׾̣˵еʮ֮һأӦȥʿ֪˵һ˿ԡ
һġ·׼ƻе飬վǶԷ¶ҪҲһսʿҲкܶҲˡ

ִﲼ³ϲĻ¬ʱӾ˵ǻƻ裬ĺɫʹֻཻĵطаһͣ¬һС򣬵Ȼ޷еʿͣפԴӳ⣬Ķʿٵ񣬹ڳõķϢһᣬͶǰӪءûء˵һ߾ڹ߷ô꣬ҲϤ˹磬·ǲϲΥģ۳Ǻǻڣƿ˵ӦȥӪ
ȥʿڳʲôҲһԺˡ·˵
°ڷƻкܶҪƩǰҪԡСƫƧĳɲһ򵥵¶
һ뿪䣬ʿ棬һȺ̴ӣЩǹεĻǹ֣ЩǴ󳼵ĴӻӣһЩ֪˭Ҳ˵ģڼԼʦαװɵģ¡ɼѧӵܡ
ԴȻΪ˷ڷ¶ĺʦǣȻѾжʱ䣬ʤĹҲֿɼЩʦȴǶչƵģһûһ㷴ӦǹռĳʦҲֻҵһЩΣյĲࡪǷĶǹȻ˶ģû̫ɱԼʦǶԴ˲ðġĺʦܹڽ̲ĴΧдɲΪ㹻ȡǲа񣬶һңǷӡ
ǽԼʦҲʱ빬͢ǲмķѧ˲ٶҪȰ˵תذˣҲ֪ȡƽëΪ˸һжǰ׷ˣٹҲ١
ʦǵ뷨ʱһжһطھӪһǧߵĵطְܵӭӡҲΪ˱һЩôڵɵأˮཽĻǽͱȼ˻ѣľʵդƿѲ߶Ҫôͣ·ߣϹҪôתԶ롭Щӳ΢΢ñϵë˲ѣżͣ£ѯһٵǸСӱȻἤ
ȻҺǵСӶ˵˵Ц˵ʵǶˣŵһ˵ǵӦѾԤ˰ɡ
ǵģ£ְ˵һСʱǰǿʼˣӦѾһо
ǳЩʲôʵԼһ𣿡
Ӿְһְۣжݵԥ漴̧ͷң£
ְĴ󵨲ûԵʵģ·֮ǰӵĲʿģɲô֮ǰᵽģʮսʱŷް͵ľǵľӻԹӶΪȻָӶǻмɻǵ£Ӧ˵ĹӶͶˣΪӶĹͽԿ˿ǵӶͲΪ֣ҪȥҪΪԼıһ˿ӶǾͱȥӣǵʳ·Ǵ;פ빥ռǳоģʲôǾͳʲôоʱǻɺͱΪʳûֱ֪ɣֻΪıֻ򵥵ĳΡӽĸۣţ̣Ǽˮ濾ΣпܵĻӵǻΡ
·׵ľҲбɣµĵҲ˷˳εbiscuitbisһΣcuitΪ׵ֲѳɹģĵؼǺΣӦʳƷʿǾֵҲСĵݳ޵һͣࡢҡ
ʱеĹϣֻңˣʿҲһ͡Ȼ˵࣬˵ŨĺܲӺС⣬ڳǰţͣڵģһľǿʦæµʿô̵ϴֱӷϿ˾ֱӳԵֻһЩʿٻСĵذƤڿ֮ǰˮһ
ٲʿһòͣԼ񣬲͵ҲҪʿḻ£ְ񣬹õҲ;ߡһѲӵı棬滹ӡСС£ţְڻûԼ¡ְ游ҲǸүԼĳǱΪӼ̳зֻǴӵְֻԶԼͷ˫ңְܹΪξ٣Ҳľ˼еǮơȻҪõְͲ˽⣬Ҳְڵļģְע⵽ߣһ߲ѵ˵ʧЦλ׳־˵ֻһ΢սƷˣںؾˣսϡ
ܣӾְξҲܺʿǾһԺȣǳǷݡ޵壬ҴֲڣͶӵµģܲǹҪŽȥģΪʱʱΪȱάAҹä֢ɲϣԼʿϾͱϹӣ֮ܲζʹл˲ҹάżܹԵһ⣬Ҳľм࣬еľǣͬڹ㹻Σԡ̡
ʿǵҲڿһµس޹ʺԵʡԼҲεĳҪڵкһ벼εļ۸紿½ð󣬵ҲѰռܹӻģЩ˼ֻÿϵĵһͼ϶ΣΪһ죬ǶҪȥɻûξûϵһζͱùѵˣڹľУ˵ΣܹԵǡ
òһƣְξ͵Ӿǳ˺üӿңпȡʮʣΪʿʱץģߣӺ
򵥵ò֮󣬹ȥ˲Ӫȥ˿Ϊ֮ǰ˵ʿӪʻܿյֻһҧ˵ʿڽŮ׵ơʵǽȥʱѾжϻǽù³ǸŮ˵Ĳ飬д̱һȦΡھвʲôϡҲܱ˷ѣ޷ȡãҪȥаۻ࣬߶ҲԱһۻ࣬ȷʵһֺð취
ʿɫվ֪ˡ


һٰʮ ʥᣨ10
Ү˹˹ѾеһҲҲСڶҲѾˣ³˹˽ɫĹԣ뻨䣬Ĳпᣬÿ˵Ļϲʥᣬ˵㵸һĲͼѾϣ׸ȻҲѰ֮˻Ϳʥʥģϵʥ̬ݣֵĸͷѾ£³˹еһ˿ԻΪ˵ͷúõشڼϡ
õʱġ˹˵ڻǰڿʼΪɫ֮ǰܾһʱ䡪ԻͰҫ

ְξڽͻй֮ȻеƣۣһΪᣬΪĴսĴ̼֪죬ҪʱսصͷԸߵ̴ӣΪһҪϴ衣
ЧڹʾԽྻĿҪĴ󳼺ͽҲϰ˽ԼůˮֻսϣܹЯԡ׵ĿֻйҪڿһףҪѰһʵԡ׾Ͳ̫ˡǼɵĺӣܿһõˮۣȣڰ죬ôɹһɹҲܱ֤ˮºˣҶͲŽδȫϨϼƤͰˮҲ¡
Уְȥˮ۵ײľЦһҲûҪȥ̴ӣƤûҪ̵˿ĵزͻȻ֮䣬Щľ̶ʧˣȡ֮˿һĴСξûˮ¡ֶһذף֮ǰڳЦԼأڵó
ûж⣬һ˴Ӱ˳·ʱʦǴӻˮӻ߳ŮҲضãֻǵƶʽֻܴӰ˵Ĺ۸Ҳ˺ܶࡣ
ȻǸżŮԣְϤЩŮʿͬ۾ڻԣͱˣ˺ϲں׺գǽԵ˺״Ҳ⣬ڵװ¶˹⻬ǳɫƤȺֱۣиҪһ̽
ڵ״ɲ̫ʺϽӴһλŮʿְ˵ˮƶšûǸʸͨ飬ҲԼţЩŮˡʿǶ˵ǻʩչǵȬ˲٣ЩĻм˽ҪʿԼǷŮ׿ƺˡΪⳡս˺ܶҽҲ֪ʮͣҽʿ𲢲簲ҡά˿ɲࡣ
ֻһЩСľ̡˵һתָС֡
ȥ˿ޡְ˵
һСߵְ󣬿˵ļԵؽؽ˫ַϣƤϻţְƤŮǵĸǳһЩҪκιϲսѵսʿ䣬ʱҪʱõ
Ůףְʡ
ʦ˵ӦǿûΡ
ְʶʹ֪𣿲ش⣬ô᲻֪أԲὫһȷطԼľʲôԸŮʿʦŮʿ
ЦˣְļƿЩļ⣺ӦҪɣ˵бˮõķʽ
ûȷ۸֮ǰҿɲְ˵ͬʱе㴭ϢȻӵȻֵġ歡棬⼸һһڹϣû˼ڡҲǿǱŮ֮ģȻ֮ԱǣҲòһЩ˵ĺܶԡŮҪջһ˵ʱǺѰѺ;ܾ
ҿԸӡְסֻˮƶ֡
ҲҪӡ˵
ѵҪҺ鲻ɣְϷʵʵ
ҿɲҪɷ򣬡صһֻҲˮ֮£ĺڶ࣬ʪĴдְ¶ļϴҳĹһŮˡ
ʣְ˵˵ˣҪӣҪʲôأѵһǽЦ𣿡
һ׮С¡˵Ϊⳡսʲôʱܹأ

ⳡսʲôʱܹ·׶𿧷ȺһڣĿȴֻţ̣ϽǵģϰʵЩͽΪְξĿԱ߻һӵǿ飬ְξ̹ȻؽǶԼĿҲ֪Ҫʲô¡
·׾һƤֽ۾¿úܲ
Ǻְܲ˵ڵõͬǰҲ˵һ֡
ôҿԸ˵ֻҪĿڣ̽ҵ뷨ˡЩŮһʧΪҽ󣬲ԵĹһἱɴؽӭع͢ǵҰοܽΪɡһ㡪·˵һȺ޼ɵ˼ɵʦ޷һȺȣԹԽԱŮأ˵䲻Ļʲô飬ʲôˣʲôǸеˣпЪ˹طйһͨߡ
֮ǰȾܾˣ˵ǲҲȥԿʦԸһ鷲˵ǰ޷Щµͬࡪ֪ⳡսʱޣôб䣬ҲƲ⡣
·ôὫԼȺεŮԣȻǷۣҸһɹ۵֣Ҳŵ˲ǳսϡھþҽ뻤ʿ·׺֮ǰеļƻʱǵĵ¹ʵǺ֣˻ŮѰҸԵӣδŮԣֻԽ׳һҲҪᱻ޷ϴ۹ǾӣѾĬϣʿǵȫ׬ƤǮŮˣԲк˼ҵŮʿһۿǵ壬ΪǹˣúʹΪ˽ܵ⡣
Ҫ˵Ů˲٣Ҳȷʵְǣ̫ˣҲ̫ɢˡ
ʹŮֻһԣҲûǣô·׾Ҫ跨Ѱһȷ˵Ĵʽˡ
ϣŮĲأ·õ֮ǰģЩŮǼãŮ׽ŵĳԱҲȻҪ壬ǳĹͷûº죬ʣµ˲źðڲ·ʶذŪһëʣëɫģŽֻΪһֻѻϰëʵ磬ԼһӲУֻëͬһֻϰëָʦţ˭⣬ֻҪ۶ˣҲ֮۶ϣС¡ɹ׸Լ׵·֮ЩŮףȴΪ˱֤͢ȫرԼʦռݡ
ϣЩ˿Ըıһǵ뷨·˵ְξҲˣԱĴڣЩʱҪҽʱսϵҽóǽ֫Ȼ˵֫ȷʵ˵˱ȾȶʧѪʹУʾӸ߲£˵һЩҽϴ֣˷˺ܶʱ䣩һ̨ɱ˵Ҳ˵һҽΪһ֫֫ĵеǿ˲˵ȣ˵ֵĸ첲ҽĽϣɵĴڸȾһӰǶɵˣʿǿҽʱ򣬼ֱῴ
ŮԳ䵱ĻԱͲͬ뿴ΪԼҪʱһ۾Ǹɾͷ䣬ŰɫΧȹǹҪ󣩵Цؿ㣬Źȵţ̣ǵö̬ӯˮҾϴ˿ڣÿɰŮҲƺôʹˡ
Щ£ǲǷ˰
ѵ֮ǰ˵Щ𣿡˵ЩŮ˵ҵʿ֪ھеŮ˶Ǳģ˱ӵģҪģ֪пļѰ˼ҵŮȻԸԼãŮ£ʿǵĴ³ΪҲܾе裬̶ܾΪˡ
Ҳ޿κε飬ҪһһϦıǵ뷨̫ˣ˵ˣŮǣҲбһʿ飬ɷɷֵܣɷɣ˵Լ˴ء
˵ʣЧΣ
ǳáְ˵һЩ쵰СĽĲˣҪܸء
Цˣ˵㲻ȥشص⣬ʣ͸δıԭȵ⣬ˡ

ûȥѯְҲķӦѾ˵һУҲ֮һŮ׺ԱһҲûе𴦵˼ʱе
ⳡսУ飬ȷʵ࣬ڴմԼʮӵʱ򣬲³սʼˡ


һٰʮ ʥᣨ11
³Ƿ¶һУڷˣ˺ˣΪλ൱ؼһֱţÿһ߶ᾡĽΪһף·ܹʱһΰļǣ˫ǽͻⱤⱤ֮͹ǱΧڳǽļª£ȻóЩ¶ǲִɵģֻҪǻʯͷҽ϶ɵģܹľһ鷳ġ
Ӿְξһʼûװ׺ķʿǵ˵Ӿе鸴ӣΪڿսǰ֪ǷЦ˵ܹڽսоʿǵὫͨĵʿµĸ𣬴ۿΪǵĽ͡ʱľ˺ʹ󳼶ΪýӺ˵һأǡǡ෴ڿڻݲʵĹŻᱻӣΪƭĳӣʯ룬£ǹеһ֣ʹ󳼵Ķʹ͸ҷ˵Ҳࡣ
⣬ǵĹһ˴ȱսϣӾְξ˲ϾְξսٵģǽչȻǳ˭Ԯأ³һţͬΪ˹һ²һľֻݺĺˣǲ֪Ӣ˴ϣҾܹԮǵ½Զǵĺ²һǷ֤̰޴ûб֮ǰҲλ̫ᣬ쳵ɲں֮ǰ뷨ǩЭ飬ʱһặȻ·ʮĵҰĶɱҡ
²һҲԥѾ뷨ԼеʿԼӢᣬ̻ᣬթʧȥĶ̸ܴûҲ˵һУȻҪȵ䶨ڷƣʱѹ󣬷ҲȻò뷨£³ǲܵõԮġ
·׷Ŷȡ˲³֮Ĳʱȡ¶ѣѵ֮ͳʥ۹ʿһ֡ǶƷķչǴĺһ顪·ԸЭô²һҲὫĿ밧Ժģڶȡ֮ǰ·׻ûʮֵİգôԸóһأｫǷķ¶߹ٺ죬˵Ľʼˡ
·ҪϵӾʹ￴Ķ˸еܣѾھ׵ĺ򺾹һйľͷʯǽǽ·ʼھĺΪ˱֤ݣ滹˾ľ֧֡Ǹ󱳸һ޴ʢڳȵԽǽǾװıƣӳǽϺХµʯţҵĻɽȴʼûа취˺ˡ
ôһص˷૵˵
ľѾˡһӻش˵ڷලƴḶ́Ҫ˵ڳҲͷˡ
ЩܱȷҪ׳һЩɡ˵Ϊڹδ֮ǰְξ˴Ľеѻɽľͷéݣг䡢ӡͷľ鳣ŵľ׮Ǵ˴֮γɢķߣڷǾ飬ҪؾҲҪԮ
³³ϳǱ³ƽ˵ľһ޼ʵƽԭ죬ͬһĻҰƻˣʮߣǶʮİļũҲ˽ĺڲϵأ³űƽȻ³˲ôִܣʹʯͻڣڷֲЧ֮󣬳Ŵ򿪣³ؾ˳Ľӭϣ³ƥͻ޷ȣһܼǹźĵʧ֮󣬲³ؾ˻سǣ׷ϡνĳʤ׷ֱţֻм׵ŸҳԣĳǽҲвرϷлؿͶ¶ìʯͷǲ³п߳ͨԤ载ע͵Ĺֻܵؼ׵ĽʴĽֻһ
ǵְҲϿܷؾĥǵǺܿصԼϣûһˣ̧ǻӶԼñӣҲ֮黹Σֱһ˵ĺǲݶҡؽе˵ڶƽкһ벼³ǽԼǧߣ˵ڶֻٳˣְξھλжʮŶʮİڣ¬˹߾ȫӰ¶ǧİʮڣܼƶʮźڶڿֱӶ׼³ĳǽʱҲɵǲľЩǿĲ³˾ȻûоͶʹ߻˵ֻϣĹܹ㹻ʴȣǵĸ뿪ڵǵĳУ·ˡ
Ϊʱ򣬲³ĳŴ򿪣һ涼ǴԹǵãǵŮĸףδĺӺһֻʿΪǰǵĳӺǻֵ̿ƽŮԣǵɷ򣬸׺ͶӣԸģǱ٣˲³
ȵЩ뿪֮󣬻ڷ˵һصĺʱЩ벼³Զˣʹؿǵ¬ȥɡ·˵֮ǰΪ˷³ĽڳǽģٻٺͲˣûйӶ£ֻиĶ߲Զǻмġ¬˹˵⵹ȫĹά
ҲЩбεķϣҲãжҲգûľܹءĸҪǵĶʱ򣬾ͲòܶΪݣÿһӰ쵽˵ˣ˵ıϲԶСͬеһɳӡ˵վһ߶ϵʱͺѣҲٻȥײ˵뷨·Ϊ˱֤ԼܿѺľһôȥעˣô˵ҲֻΪǾԼǰ
Ըһ½עսϣְ£ͻڼʯ飬Ȼ㣬ʯ³¾һذȥ֧ĵǹ¬˹λ˴ڵںְξԳϵͲ죬ҲֻʿϽˮڻһҹһʱ򣬷ؾľһʱְξþ滻ͻڡ
ЩһǴӷģһǴȳսɵģ־Դʮͣõʯ״ɱȹĻȤˣ˵ĻĳˣôھӤͯǵĿھĳֻ1:12ңȥնյģɵģΪǹϰСûˣȻ̺̣ܶǶְܴξֻǽؾڿڵһԽб̣ǽֱӴԱͻڡԭеľںսľܹʮţڵͬϵؾͷϣԶݺľ¥ϵʿһⱤ¶˥̬֮ϴر棬ְξ˵ڻƵȡ
ʱ򣬲ǵ˳ʱʱҲʧģְξʿ䣬б̣ǽ·Ļ婣³Ļ婺ܲҵΪ¹ֻ߸ߵˮȻʪ͸˽ѥӣս첻ʲôӰ죬԰ټƵʿְξҩͶⱤ͹ǱŲҵĽؾɱ
֮սЩʿ˵Ŀ飬ʫϷϵȫͬ˵˻ʹغУǵ˺սѣȥȴϢ·һ˲䣬ʹ뿪ˣǰһϣں˵ЦɣĸŮ˸Ư˾ôֱͦͦصȥǵ뿪ǣǽḯãջһy
ֻʱʱδܹ뵽ô࣬꣬Ͽ̰ѵʱã¸Ҷ侲ǰȥûȥעߵˣԼûбУɱ˳ΪΨһͷΪս
ڴʱְξСӾôȥ
ⱤıݷⱤѾʧأؾԥŤתڿڣҶӾѾָźĻڸ
ȡһⱤְ֮ξÿⱤ֮䣬Ϊ˱֤棨ǹֻٳߣʺϾڵķӣڵⱤʱ˺üȱڣķʿͬȺؾȻҲͼǹֹǣռⱤҲзʿ˵Ļڻڲϵغ


һپʮ ʥᣨ12
ƤԲ³սһЩ
Ƕڷ̫·ʮĵ״Է¶һսʼձϸϵʣȻⳡսۣڵʱҲֻŷްǧ˴˹˴еһ£¿̫ĻԻͣҽҫɼһǧ֮ڡྭޱȵɡ
Ʃ˵¬˹Ĳƶȡ֮ǰķӣȻšӵͳ˧ӦֵĹҵһԴԱжɭϵķ򣬵ȻսУʿܹӵòԾӵĻԺͶԵʿĴõģϾʿ赣أֻҪʹʹرܡ
ĲʽͨڹӶĳΪô˵ʿ뽫ѰʳеʱǵߵģһʿӣôνҲͳ˿¥ڷ¶սУ¬˹չּ⣬˾ӿε޴ĲֿصĳӾܹʿǴӲȱ̺ӣɾˮɴ־ᶨ棬ȻշתؿսδֹͻڵʱǷǳټġ
˵¬˹˾ӵĺڱϵ·ߣֿгල˵ȵȣҲ˷˵Щʮ־Ѳ˭Ҳܷϣڷ¶սУ¬˹ĺڱȷʵ޿ޣϾⳡս۷˳˵ľӣҾ͹һ·ˣлкüΧս˭֪⣬ԼԽѴֹľҪ˶ľӸѴЩնǱ¬˹һһˡ
Ҳһص裬ͳΪ˹½󳼣ɹؽӹ׵λã͢мûܹһˡ
еľǣⳡսУڵո¶ͷǵ˹ְٰս˿ʱξսʱͳΪ˽ⳡսʹսսȡ൱ɹ۵սȤǣͲ³˵ǵӾְĹѫǵʤʾŵ˵ʧܣս˷¶Ϊʡ³мӹ̳ǽ뱤ݵҲְ֮ļ꣬ǻְܹڷ¶µġǳ롰䡱״Ɽϵ³䡰Ҷ˫ǽ
⻹ֵһǣھгֵһȺŮˣҪ׬ƤǮŮ˸ž߲ʲôϡ¶֮ǰҲûйŮ˺ƺƵظڴ棬һĿ羳壬ǳɣܾͽеŮҲʱ˴һȣǮһʱ𣬵ЩŮˣȴճΪսػʿĳΡ֮ǰҲŮչ˵ʿһ˵ΪǮǶݵĺøУϵͳڷ¶սУȻӵʧǺأǾԱǵʣߴٷ֮ʮϣʵ˳ԾʱԱʷǳ֮ߣڣսĹУپҪϵ֤̫ȱ
ݺ˿ݣԼһǧŮ˼˻ƵĶ飬ȻΪֹƣʱЩŮ˶ܹӶģ󲿷˶ΪںҴ꣬ʻʿȴԸ˵ЩΪλڷʱö֪ǵĹʽ׵ģȷʵŤתһ˵ĿڵʱδŮǼҪģԲԸ⽫ԼĽúŮӪӷ¶ս֮Щ˻ԱݵʿǾͳΪᶨ֧ߣǵ׾ѣҲǵȰ˵֤£뻤ѧУѧϰΪսػʿġ
ֻսϲŮԻʿأʿİͷͰΧȹڷ¶սУ軤ԱķΣҲ˸Ժҽͨ֡Щ³ǵȻԸ⿴Ĺǡ
ĵطܶࡪһЩ˷Ц־ȵĵطճΪġսšְԪ˧ԼĻ¼˵Ӿڶؿ̶֮սеӰ죬ӾԼĻ¼ְԪ˧Ϊһ׾ӵĹάʽ޸ϵô໥ָá֮ÿһս·ʮĹҲĵȷȷػսϣԶڻǹۿһ¡صϷۿսۡ
ǿһֿЦΪΪѪֻʿ;٣ڵʱٷǶʿ;ǵ裬ۣ·ʮսϵÿһιսĶʤû
ҲһԻ󲻽⣬ɵ㲻ʲôˡһЩѧΪɵʱ׫дļ¼飬ܾ˴ɾĺΣΪʷʵֻΪ֤ѧƷ͡
ģĪƤ׫дġ¶սۡһ飬д̫Ĺҫǽʱ˾ͬҹе^δ̤սоҳɫģһ̸еĻᡭÿһھӵ֮ǰѼŮ˵Ӻ˵ĲͲ޴ԿףΪͶƾ֤߾ǽ衭ľӪ֮УÿҪףʤᣬѰʿҲܺȵȡѾƺƽԭǽ⣬¶ǷٻĵðܼᣬԴӹǰĽŲǵĳлδվͳ׵ˣ֮ĸ뿪ǵļ԰
˵Щܻᱻȡţôڼĸͺ󣬲űǷֵһָ飬ֻ˵λҵĹŹˣΪ벼³һϵֵ飬дˡѪʦЩʱ˼ŴڣǶ֪ЩֻڻдڵĹ

ָһüǮԼҲ˾ʹӰ¶ʮ͵ǵȻǲ֪ģƤ1606꣬ڶʮʱд˵һϷƷ÷ءִ֮һΪ÷¡ĺϷȻˣдϷ粢һԽӵӦôµְҵ游ŵ£Ϊ³Ӿˮɭ֣Ϊź֮ĵ·ǳΪһʦͬʱΪ³ˮɭ뷨פ³ŷ񡪡λʼδǣƤΪȨߡʱͻΪϷ緽ĲŻµ˴СеһԱ
ֻ͵Ϸ緽츳Ļ츳ʮʱ򣬸󵨵׫дһϷ¡һʷʵڵţΪս¹ѫٻأճΪǵͳߣҪϸѭʱһǲܵģϷڴܻӭͬʱ˿̵ִֹ̰ķУԵرʾԼĲ죬ѧҶϷǴͬʱҲʩĪѹ
Ӧ˵Եʱ̵ݺȨûǸʸΪĵˡܿˣϾǸ׵ĶӣҲǶӵĸףڹ׫дءһɡϷ磬á˹ҮءϷȻɫΪӭ̵ϲöдģݵľĹϵĽͽдһӱ֮д˰޺ĵܵȨ֮¡
⼸Ϸ磬·δʱ򶼿ò˵Ϊӭ̶һϷ磬ҲѾ¶˸Ϸ紴޿ɵĹԣ52ͻص³ĸٴνߣΪȻյʱָʦýԼŲԼİĺӡҲǹ·ʮģȻ֮󣬸ԭҪ뿪裬ص³ϺƷ֮󣬾;ˡ
Ȼڡӱ֮֮󣬴Ϸֻϵ棬죬·׿Կһ޵ķԼѹȺŤķйڷ¶֮ս󣬾Ҫʼֹڵ˼ˣڴԼҲδʶ˵Ҫ춨ϵλãϷõķʽ֮һˣǼϵЩδֲڣݼ׾ӵСϷҲ֮ͣ˵ﴴƷˡ
Ϊøصȥķɣ·ʮľѯ˸ˡֻҪΪѾʮˣ˴ϣһսܹλ츳׿ľұ۹⣬һɣԴǲмһ˵ġһʮ͹ŵ屯ѭķ򣬼򵥵˵ֻһ߲ܶʱ䲻ܳһ죬ֻһص㣨ת
ûŵ㣬ϷգݳʵǣҪô̵ʱ䣬̶ĵص͵֮гֳһ˵Ķ滯ǲܵģһϷУŴͻڼǺڣ׼ǰףֻҪһͷھܲµβЩϷ綼Ҫʵʷ¼ϣپҲغķȥùô̵ʱ˽¼̣һϷ絽˺ͱԱķװߺвݵĻϷȡʤˡԹҪ൱ģ·׼ֱÿԼҪиС󴩵û̵طŸͷܳ˴ȣʲôġ
˹֧֣ûдκƷĸʱ˵ڶഺҪһ·ϼ¼㹻ʮʥȵݣЩһֱ˺Ĵһֱ٣ڷֵģпǸص³ƾżдµݣò˵֮ǰҵģԷ¶ļ¼Ȼ˶Թ֮ʣлһЩɿ֤ʵϵģ·ֵоԱҪһαƷ


һپʮһ һս
ҵĸĲָ壬һ︴ԭר޸ֶָ֮ͬĻ˷оŴӵﻭû̫˵ע⣬һһʱ棬Xǣܹϳɸȵάͼݡɨͼȿϸµ10΢ף൱ڷ˿ֱʮ֮һġɯĵ׸壬Ҳ⣬˳Ծ鷢ˣںģͿĨͲ棬һĳ
ԭòºŵڿţֻչʾʮСʱͱҴΪڣڿ˻֮󣬶ʾеġܵһЩ˵ֻشУ䣬˺ԼǱˣյ񱻴ҴժԭΪһ֢ڶ˸СʱչرյʱǰߴĹԱһ߹Цһ߰γǹڶԷǰ׼Լ°ͣ۶
λ޹ĹԱ˶ľžͲض˵ˣıԱòȥ˼µҽΪǸɱߵͷǹǶ컨ϣѪǽõǣȴ漣ûһ˿ۼúӡ׷רӦвѪŶԣµǲֿհ׾Ǳù˵񳹵׵ˡ
ռ˵صıֽԼһܵʱ䣬ȴȥȻ˵ʲô˶Уϣħ֮ʡĴ˵ֶߣֻЩϲЩȡע˴û뵽λǲ¶ˡһӡרҡǧٸ˷³Ϊ׵һ񣬾ͽгҮ˹˹֣Ҽǵİǰλ½ʿɫ˵Ү˹˹ƷڽƷˡ
³геΣ³ʮ͵ʱŷް٣еĳ֮һЩѾǹȥˡ̫ʱ֮Ǿֻ֪衢¶ᡢ³ͼ¬ȵȵض³֮ǰ³ܹǼסĶֻʷЩΰĽƷϵġ³ΪӵĶиΣ̫·ʮģλĸ̫һҫ꣬͸ǻӳΰ³µĺۼ࣬һҪ˵ʲôλйأܾ³Ƥˣ̣ȴΪʢˡ¡УȻջˣǿȨһҴԵѹȻǲˣڽɲžص³꣬һ޳ɣΪȻѡΪִʦ·ʮע⵽Ӷõһᡣ
ڷ¶ս۵ʱ򣬸ڹĿսۡߣ³գֵ¬ɭջص˰裬ڹĿ£˹Ůһλصλľߣ·Ҫ׷³װ׺ķѵ£ԼҹشԣԣʱģԶڡ¡֮ϣ߳ʵĴϷ˶ġ¹˹ʥʿȵȣ˵ͺܹ谮ĪﰧкǴϷʤˣȻЩɫƷ֮Ϊ֮
ǣλһɵӢۣȻ³֮󣬵ùĶ׼ڰʥĸԺұĪﰧ
³ֻλʦĶʱլۡԹʾӵοͣЩ޷ĸȣÿ˵飬³гͲɵ᲻ѡȥ˰裬ڰˣõ·ʮĵĳźȻԼļҾҪĶָͱʼǣȫᵽ˰裬³ֻһЩֱļҾߣϲӰڸʾӵǺԼһʮͺڵȥġ
ԣɸʾӣڼǽ﷢˸ܲ˵Ĳȱĸ壬ͼĸĻ֮ǱҪ˺úõһġûʲôѾȥ˴δֹһֵǺˣϣΪһĸͻǷӵĸ壿гڰ˻ʱ򣬲ɵóһǿɲҮ˹˹Ʒģ
½ʿֻǿһۡ
³гֱ絶ʣȻǷݲȱĸУģڲ³һսֱǻЦλʦıӹɵģʱգдǰĳ־ͷֻȻ糱Ȼѧݼ¼ҲλĿ˶һޱȲпĳڱ־뼫ľѹдģǾԹЩħֻսĻ
ЩĸѾˡϣʲôˣгŬȡ
Ϊ׵ĺ½ʿ𱸵ؿһۣҶѶϢǵҲݵִЩڵʱǿֱ˼ڣô棬౻ǹЦһͨԭǰĴʦҲһƷߡ
гķȻûʲôôʵϣǷŶûʲôãǵĹ̫Ըˡ·ʮΧΣٸԵǹᴩǣ·ʮĺ󣬷ٸԵĹϵȴº׽ˡ

ĸ벩˹Ļܿͱ͵ٸԡ
ҵˣƽ˵ȥкǽͽ䡣

ҹʮһʱʥ˵ù㳡Ͽһˣøѹ˳صĴţ˹͢ãʥĵãнλ̻ﱻѡȴȻƻԻͣһЩοڿɫʰ쵵Ĵʱ̲סҪȴƷʿ½ʿƵȰˡ֮ǰҲнܵ˽ľ񲢲е֡
ֻߵһһΪٵһ룬Ҳ̻Ҫһ룬ŵ˵ʱ˹͢ͻȻ̮綼ҪΪ֮ˣҺ̫֮󡭡ջԶȥ˼߷ŻصŻϡ
Żеһţһţĩβ͵֮ǰţһֱ̻ղţͺ޷չʾ˵Ż壬𵽴ʱȡûо˵֡˵սҲһλء
½ʿŻǰҲǼ̳֮ǰǱƴһ𣬷·ʶͬĻع飬ϵľڹ߶ϲطŤЦݣаĶơʱһǰĵһ۾ͻ᳹׵طʼ½ʿ漴ϡ
ǽܶ䣬ЩҪҺ׺ݣǲѶԸҮ˹˹һƷ긽СûʲôȱȾʥµˡǺܶʦаķʽԵʡҮ˹˹Ϊһʿⷽ棬һٮٮߡ
ϵʥЦǵͷӻϣع䵽˽ڵĽ£ɫۻմȾʥİۡ

İǰľ㵵գ۾֮ǰļ¼ʵʮͣʥմеλ곤ľҲУȻûʸվڹģǰҲûλãѾ㣬֮󣬹жǰУ˽󣬸վţĿ͹ȥ뿪ǰʹƳһʥʥ񡭡
һĴ˶վסˣعͷô£
ܹȥǸ󵨵ˣ亹Ҫ͸Ҫ˵ʲôĴʹʱһǣǸ˵һֻЫӴҽ˹ȥ
Ըϵ۱˻ر˵Ȼ׷Ҳ𱸺ͳͷȻ䳰ȷٲˣ͢ľڱ󣬸¶ȫܹܣ˵עȫڸղſĿֲϡ
ʥᣬλӵͷ˫ּʥͷڹ⻬ĴʯذϹ˺ԶһֻŹĹɫģɫĺͰɫۼڽõĻҰ׵һǰĺۼֻӵͷһֻŹߵĵӾһְֻξ
ȵгֻ֮գգ۾ĹʧˣʥӵͷҲúõǵֻϵ飬ôô
˵һܳ˽ã뿪õʱ򣬲ɵûҲȷʵĻþϾˣþǶôʵһ滭ʮ֣һŴӴ󿪵䣬Ȼɼʥ˵Լĩ˵ĲʴħԻİգôħܹأһʥգʥᣬǶǷʥˣӦñӷӹ
ôֻпǿŲϵˡ
뵽Ҳǽȵӽʥ˵ĻãǻᱻĶʵ
Ȼֻһʦ;ңΪĿݣӻǿͿػش˵Żصֿ
Ŷ˵̫ˡ


ľ ҵ-


һپʮ ķһҹ
ΪĻþҹ֮Ȼշת࣬ôҲ˯ţڴϣ֪ǲǴֻµ鴲ԽԽ䣬ɭĺӵ͸˷ˮѾƣãķֲ꣬òβڰܵˮͰһζķУֻҹҹֶϴöɾһɷ֮ȥĹζ
̾ԼԾ񾭣Խһѿȣǰʼ¼½飬;еļ¼Գ֮Ϊռˣôʵ¶桪ھ۾ĹʱλĪĻֲ̿ëڹֽ²ҵףͣϸܣϷɳɳֱĹâذȥһʱ䣬˴ʱֵҹΪԼ
ûиӦȷе˵һƬţ̧ͷȻͬץסǵԼķǹĻǹǣЩʢСȻߵص㣬ΪְҵĹϵҲ൱ľѡǸǺϾӵĵ֪һ³Ĳ³ҲΪȶ˾ƣȻĴͶʯӣҲΪ^Ѿ˯ʱ򣬾˱ѣҲûôˣˣ̾ڳ¶Ļǹֳһ©˵ߣûüתȥ
ҲΪЩǹǶȥѰˣοԼҲ֪ܣЩǹǹȻ飬ҲδԼְءĴ󳼣ռһֵסĵطǲڲ³ǰһ޴Ĺ㳡гҲǷԺͽãѾ˾ֿ⣬ܵذţӾֿһ·ϣݶãûκһԭȵľ֮ǰôԺաǸǹɱ˾֮һԺҲˣֻйӷ̽ʿ˵԰ȻߣΪߴӵŵȫҳϵĳ
ëȻʹһ㣬ͻȻ˵ģҪʥʥͻصֿҼ󺰴УֻмӰɣͿȫϨˣֱֱۣĹղָͷڣеʧˣڵĵطϣǼ϶ܹͶ˰ĵĹâûУʲôûС
۾ϰ˺ڰڰԼɼڴʱ޵Ľײ˴һԾưڻδ̵ϣûио̴ʹ࣬ϲõس򴰻ӦǻǹϵĻǹذ̽໥ײʱ͵ƿ¿ȥ
ʲôûܿ
ǷŨδŨֱһƬţĺ󣬳֮⣬ֵϵʯӣ飬ӺʹѶʧˣֵǸںϵĵ죬ûпɹ̶ĵط֪ԼӦ̹ϴصŶȹҹԣӲסˣ޷ʱ򣬽ײȴø𣬸ˣҲǽֵĩ˶
ٵغţĸڴ̨ϣֱ۳ڰҶĴϣһܵơ
̵ҰУһСɢŨΪһѣŷһö㴬״չڿ΢΢Ӽ³ɫĻ⣬οյŷͬȼʱ۹ҡţһ̴㡢ûҩζڽãڽеʱŵĲͬζȻۣһҲˣŻǲܸ벻صʲô֪ˣѪζ
ҡε㴬ɰĺӣ˵ӦǿɰĺӣЦأų˱۳㴬źŲӯӯһ㶼
ǾʥʮּܵĽʿҪ˵ǵװ磬ʵǹŹ֣˵ǽʿūΪһϵĽͽһʦȻױϳϵţǳڵĽʿװ硪ʵͳʱڣʿΪ΢ĳֻǳڱĵǫʱū͵˲Żᴩŵĺɫëձ£ҲںɫµĳΣʿǵĺɫ£Щ·˵ûӵĳۣªľͬһûκװεĲƥҲǴӵţƤƤЩɢŹԵףʵǱȻƽͱʯҪҫ۵öˡʥϵ׶ʧģΪʥͽЯԼɱʱ̾ߣҪϳܼ򵥣ԣһӾϳЩʥĽʿЩʥѳǡ
ЩʥͽŮȫ˸߲ңɷǷˣߣҵĳǿԱϧȻܿĺۼڱԵʱЩƤſ˿ڣȱĹͷԵø⾪ˡ
жУȻһߣµˡǵģʥᣬӣԼԴҲЦӯӯ
ʥһȺŸѰһˣΨһͬĵطǶһöʮּܣܵ˺ǶֶЩʥһնףЩ֫ŤóǱ˳̣ҲлϸܵС˿ڵġǱװڶӵľͰɽɽŵģЩ͹ͷͣǱģпڽѪˮģǰǱǱԼ˶֫岻ȫ棬ǵϱ鲼Ұ˺ҧĺۼǶʷ˶֪ļ˾ͻʵǶϲͽͶ붷޳Ұҧǡ
Ķ飬ƺƵ㴬ѲӰļˡţǿ֮ĩֱľˣѣϵͷȥϵĺˮһЩ˯գջôһȥ
һλŮʥͽ̧ͷòȥʱܻʮ꣬ҲΪԵʣܵرŴ˵ĵطֻѪģİݣ̷Ȼڡ̧ͷͿ˸
ͣ
иϵĽͽһ˵֮ȺһɧʥͽͬĦֿĺ캣ȥʥԴ˳ǰԼͷʥ˵ֱԽԽԽԽֱ档
˵ģȥµĲ֣ʥ˵һ㲻£Ȼе԰ףٶĿᶨκһʥһ㡪ֻҪû¶Цݣǲһ߼þʱϲõЦݣҲһ˵þʱЦݣһаģаģЦݣ峺ˮµӣµĺӰ
ҪǸͷ˵Ӧúһ𡣡
Ⱥ˷һֵϵʿͻǹȴͬһ㣬ûκηӦһʹǲˣһ߱˴ķڶ㣬ľ벢һʮ˵ǲˤ˼ͷ˻УЩˡ˿û˼УǿȻ·Ҳһ
жЮţһ·ǰ֮⣬ûпʲôˣж㳡ϻؾ£ͷ­ʥٶǰ⼸ҲǰĴϢش򿪣Ӧþڲʿ֪ȥǳͨؽĽʥᾶֱŹڵͥȥȴȥˣڽ￴ģӵͷ­ŵӾְξĳҲ֪ҲԼķ䡣
ÿҪ裬бɱ㻹а¶Ҳ뵽޿صĻ˥֮Уϣλһλѫ׿һλո¶ͷǣǰ;ʱǾʹô޷÷¶Ҫסеأֻп״¬ɭ£Ҳ쳣ѡ
֪ԼûбϵǱκһʥˣظȺħðʥߣÿһطʮּܣʥʥ񶼻ȼֱڣڿ壬ЩͽϵʮּܶʮּܣʮּȺ壬һʥ˵ѳʱдʮּϣ˵Ҳҵ̷ͬͱ˵ߵʮּϣ̻ʱҲʮּʥ˵ãڣһ˼ΪֱӣЩӵˣơûоȶҲһаı־Щνѳǣʥ˵֮ǰʮּܣֻ˵ǡǶǲ۲۵ĵͽ
ǰʥͷ­ǰûһŻ򲻿ǷЩҳϵӰ٣ǾȻߵ˹ǰżǹǣմͳڹ⣬Ҳƺ޷֮С
ţԼܹʱطһС

˹Ż壬ϵʥӣǵԴö˶˵شԼļϣһذף˵ľػһһѿڣѪʥ˵ͷ­ʼһб
طذףһߵ³˹ѧУ³˹һ˹ڳΪ˹ѧʱ򲢲֪˾֪Ǹǽĺʦ֪ˣĸŮҲѾ˹޷ֻֿôһʼ֪˹ΪʲôҪ֪ˡ˹Ҳȱ㣬ǾĻгǵļϢױˣЩĽʿ³˹³˹Ϊ˼˹ŬΪõαװӶܹò˹ɹؽãʥߡ
³˹ΰûھͲض˵ˣ˹΢Цӵ³˹¶˶ĵ飬һ˹˵ӣȻѾˣٺҲ޼¡ͣһ£ɲѶϣŵ㣬ȻҶԡ
³˹¶ʹ飬˹ãϲ˺˵壬˺ԷȻǼʹ飬³˹Ҳû˵³˹Ǹ浫ԲĺӣʦӲ˹ͷ˲˹Ǹʦദĸ˳Ĭ˹˵ҲǸʦʱһ츳ʦĶ뷲˾ԲͬԻûиԼĸĸȵ˹ڱ¶ԼĿġһӣΪʦҪһūʱΪ˱ȺǵĽ̻ͷ٣³˹̤˴Ĺؼһһ̤ӡ
֮Ȼ߹غΣĪΪʹʹص˷¶Ϊ󹫾Լ˷ֳΪʹ跨ӢԼӶһ˹ӰȻͬƲͷδɢ
׼³˹һ㷴ҲķͻȻʶҲԲ˹˵ԶǸСӣһ򿪵飬˹ʹùʹķûл֮
˹ҡҡͷѧ֪ʲôʱ֪ʲôﰡȨưڷ׼䣬ȻǺҪģܹٿؾĳ룬磬ҪҲΨһܹõĶֻ
Ҳˣɱ·ʮĶҲˣ׼ôܹʦеķȣ

ĴһģĴ˺ᣵ˺صĽ崲᡺ֱ£һˡ


һپʮ ĸ
һʿһس֪̽ͬĳԼΪ̽һ룬Ҳ磬ͬƣҪҲȷʵ񣬽з͵鲼Ҳδ赲һ˿֣ΪԼһĺֻʹİУôҲû뵽ǽײķĲͬǴײǵŵ
سһǺʦϤһˣΪڽ̲Ľʿǻʹóꪡì;޽ĻЩ۵ڳì棬Щ糤µһ㣬ͷǹ̶ġѰΪͷ˵򢣬мبڸ£ĵط硪Ĵгƽƽڴϣһû̫ĥϴһЦݣЦݣǸѿЦ
ûĸӴһԾͬʱӶһƤ׵ǿ׳ʿһΪġ
ʿѪ罦˸һһʶס˺һǿҵζӿıӣǣᵽľȻѪζζȻһңҲѧϰ滭ԶζǳС
£ת˵Ү˹˹һַ
նʿȻûʧȥжһɨ۶ϣڶ֮ǰԾ˰۵ڷԾ˵ʵʱʿ֮ʥͽֵ黺㵹ǵֱۣһѪߺСǵѿʱ۶ϵʥҲʱ̾ߣ˺ָе䣻˵µʱЩźһѳҲʥͽĺ󳾣˵תʱѾӴǰǰһסһͷͷ­Կģ֮ǰһֱһ˫ⲻʥͷгƺЩɲƳһңԭǽķѾ׵ػٵˣͬѪҺһĴɽͲʡ
ЩʧȥɫǱϴĻ¶򵥵ĵ׸壬ǻܶһܹĵ׸жô£ǵĸ֪ˣҪȥܣֻܿЩ䶯Ĳ֫Բû˿ηѸٵɨ棬һ٣һ׵ôʴĴŷ
Ҳ֪ǲӦȥ׷˵һʥְԱ׵飬ֻݣΪ˵ǣʥͷأ
Ҳæſ־ȥѰң֮ǰһŤҡŵĲȱͻȻǱƵ͵شӵϵ·ǸѶţֱۡŻͷ­ҲͬĹȺӿԵλãгȻһʱ侹ȻҲЩ۱иö飬߾ȫؾסֵĵˡ
ֻǼ飬µĴԸȥСȥҴ᰺һȥǣǣ
˳ȥľȻһˣϨֻƾԼĿİǰܣһܣһԼ̫й󣬵ͥܵ·ϣǾԼ˫ȾǹǦҺãҲǱˣСȼ𣬸ƿ˴ţ˹Ͷ϶غ££졭
֮Ļû˵Ϊ˹㵵۾ļͻȻһᡪ֮飬Ҫ䶨ֻ֪֮ʧٵͷ­ʥͷ­һֱظıȥ˹һһҧ˹ĺ
ѪĽѪŨģѪҺеվʥͷ­ҧŹͷ­࣬ڰ
ΪԼ֮ǰڹ﷢кѾ㹻£֪ľ֮ǰܹҪֲö࣬鼸ۿѪɫˮһֱ˯ϣЪ˹صصĽкţֱһַֻļϣʵڻ˹ȥ
ͷʬǲڸ˼Ķڰͬһʱ̣ǾʬҲʼ仯ˣСɫһֻԱż
·ʮĴӶ˳ô
Ϊ֤ɣѾġԴ߽˹Ǹñ˵ܿ࣬ϣǵ־±ļһΪ·ʮûнǾ䡰֮ˡĻ˵ڣڳŪǣ˵ͬʱҲΪǷĳֲΪ֪Żᱻʥµĳͽ䡣
Ҫʲôʱ򣬹ƥѾǣ˹ⶼһˡ
ʱ򣬵Ӿ˹Ȼ̵Ĳ޳ɣ£һʦҲа֡
ӦǵĴг˵ȰѾˣǣҵĸףĹ
Ӿ̾˿ҲֹҲֹҡ˵ţҲһԵְְ
ǱĴԭʹţһȺĽʿʿǣӵŹĽ޾ĺҹ
ķ紩޷ǵģ˵Ӧó֧Ӧȥһʦ·Ѿ˶ֹá˹ʦΪ޼ɵģһظеķ˵ʦ·׵ȻȥԲ˹¶֮սУͻȻᵽһҪ飬սϣʿԶֻܿǵĽ죬һδͬսĹˣǹܵ𾴣֮Ҳ޷ȥĸҡ
Щʿԣ˵Ƕȥ硪ԭȵ磬ֻǸһ˰ˡ
ҪǿףڹУԶ޷ġ

ڲ˹ϣʥͷڵ˹һԼĽҪл㣬װĵӣ˵ܹ벻Уתͷ³˹еĹâ˲ʹҷģ滰
³˹ԼʦһƬƽ·ڱʥĵһ죬Ԥ뵽ԼĽ˹ָػţͲ뵽ߵƤоڳ壬ͷ֨֨µЩ˹ڻϵ׵ʧȥ˶ԼƿأҡҡλεվǷߣָڲΣֻŻ塣
ˣҵЩڹߵڽ̲ĽʿǺܿͻζ˹Ժһ뿪ƺҪʹһݣҮ˹˹ˣ³˹˹ӦҲ˱仯³˹ݣȥ˹³˹磬ںʦУҲҪĵʦֵΡ
˹źһУתȥ³˹ķɭĳǱֻ³˹һˡ֪˹صʲôطȥ³˹ڻǰ֪ĽʿڼһʩĺʦһǰԥͻɱȻٻеһСŬԼָͺʱĸһҲܶ³˹۾ȻעŻϵһֻӣģõעţֻͻȻ˶СԴſ򣬷뻭壬ɵļϡ
̫СˣֻĴָô󣬲Ȼ˹Ҳ׷Ź³˹˵ƣֻȥӷɵıϣԥ˺ܳһʱʼ³˹ӵ๾ϵƤ׸ͷӵë³˹˵ƤѾ£ͲһڸԼһذƤ˫ۣʹ֮ɫ¶ţ˫䲻ϵطϸСʱһŹֵʲôײ飬Ƭ̺һ԰׵ͷ­ҧһͷ­˽³˹Ļһ֪˹Чˡ
³˹ʥ۹ڷ¶ǨӵȵأǸ¶ˣҲͬԷ˳˾񣬵Բ˹˵粻Ӧ˹Ҳ˺˵ĹԱͷ³˹û˵ǻ˵޼ɵȻǸ޷ѡʦһǧǰΪ޷ǿ֪ķ˶Կõԭħ͹ռŵĵƫƧ֮أڱηߵϣҲνġ硱ôһǧڷ˲ϵսбøǿڣʦΪܹ˵ıϮ
ǹˣ꣬ǾһʦأӵʦǵȻ޷뷲ȣңڷǷ棬ҲǺʤ㡪ڽ̻֮ǰʦǾһηѣ뷲վһʦǵĵˡѪͬսУɴδóٶ۹
ʥὫͷ³˹űߣػ³˹һȦƺԼΪλᷢ裬ԼƤȫȷʵ¶˴֮ɫ
³˹е壬΢Ц


һپʮ ׷
ز֪ΪʲôһˣֻȥϵΪԼ˲һŮ˵ҹߣҾߵļλųԱ·Ϊ֤ĲųĶѻ߶ûлصߣʱţֻзӹҵҵζ֧Ÿ˵ĵطɳɳ죬ȹӣ̽ȥһ¶ˮͷϣԵزһ£һȳζʱĵطӿ
ʱһֻܽϵ
ʦǲηԼнģһֻȥζſµߣŮҲòɵĶһȹϲ˲ȴǹڵĺۼʹһط쵽¯һߴԾţơڲǵȼ¯ʱ򣬵ľʱ򣬾跨Լķ˻𡪡ʱûŮףŮײ»棬һʹõ桪аԪأһ߷ؿԼƣһ߳ǰһöݽǣضкеˣ
ŮǵķӦν죬ǲһöĵ
ڷǵĴ˵Уһ֣ߺеĳ˵ֵܹȺΪгԱǺ̶һɹ۵ļ룬ϴӣе㳲ظһ·ߵӱߣͣ½ŲǶºȥˣĿһǾȣǽңΪЩ󲻿ٻ˶ǲԸ⸶ʳֺͣ뿪˳УǵЦС˵ڶϣִӣθŵܳȫǳĺӣǸŴ֣ߵҲҲĵطֻһȳȵĺΪ϶¡
ʵģǸҲһĺʦͲ˹һҲóϲŪģƾֶΣֻҪͽ䣬棬ЩǾͻͳǿڴһöͭңǮƣԸ⿴ǹ룬ĪЩӵĽֻ֣Ҫ˸ĸˣֻ¶ȥ
ʧ˺ܳһʱ䣬ҲΪӣΪ׵ҲΪ˽̻ĿĿ꣬ʦǾֶΣڽֳˣһֻ۾Сųβͣ壬ţʲô˵ţʮֻɰǧֻЩֻǴӳģȺƺƵشӸԶɱ
һɨ㣬ʹӴڷ˳ȥֵϼ˺ѹѹ󣬿ž˻ԶһӤںžͱ˸˵ļУ˵ŭ˼ƣߵŮ׾ͷһس˳ȥķйһھ޴ҲŮǾʹõĽ֮ͨһɨףĿҲ󣬵飬ɨãΪЩ糱ˮһǽ棬ŮߵһƬžǵôش󣬼Լײ
ֻҧסصȹڣɨϳ壬Ůһ˷ҪҵǸӵˣǲûҵ˼ʵʦʩŵĻ桢ǼŮǴӿ׹䣬оǸŮףؿȺɣɵʹᡪֻŶǵԼְ𣺡Ǳ뿪߽ǣǵ뿪ЩǺʦ
Ů̵ת򣬱¬Сԭ׶ڰȴ׵ػȺȫûÿһֿͬҰ޵ľŵסݣļµһʵĴžͻһ޴Ŀնڲִ֮䣬֬ľƬ֯ȼһǽ赲ĽЩɶĶƺоʹҲоΣգǺηسǰǵë壬Żһų˽ŵĻƴǵˣǵڵϣҲǴɢˣĻƵԷŵȺѹȥһˣƷ˾ͰΣյ¥ݡ⵹ǴȺĹƣϾûôߣ˸߿ĽΪ̴Ǵûı¯Ҷʱ򲢲ÿÿ䶼б¯ڸѪĴۺǹڱܷļʹĴϢš
¬Сˣԭȵľ֮⣬ǲ³ĸ棬еľս˵ķʿȫΪʴȣڿⷴǵĴ
֪ڿŮǴҴһصȺҲռ˾Եƺ󣬴ַ˵ӣߵҮ˹˹˵һΣյ飬ʦѾһǧûٲ뵽ǵսȥˡ
ȻҿһЩ޴Ļ㣬˹³˹˵Ӧ˵÷һ顣
ô˭ɪ²һ
ûӶǡ˹˵λǹ̰赹һ֮ǾͲض˵ˣվǷ¶ʦǼԹۣ˵Ĺ˹²һǶֻܿһʡУ֮ʲôӣָ˹֪ˣЩˣϳԼļ԰ʧ̼ѵҲҪŷ¶𣿡
Ȼ˵ʱ⼸ʦҲصߣȻһ֪Ĵ֣ЩʦǶǿӶı꣨ƷʵϣŻ²һĹӶ˹Ƕѿࡣ
ǿЩŮ𣿡˹ʣ˵ǷĹǣΪŮףΪ潸
޹ؽҪһʦ˵ǲûҪս˼
˼һҲģһʦ˵ԣǿһݶĳˡ

ں˵Щʲôغ
ν졢û뵽ǣŮǲԸ뿪ȷе˵Ը뿪ֻˡŮ׽ڲеķʽȻĺҲ൱һȺɶˣǵķͬϷǳеҵİ飬һġ塱ЩŮףǲԸ׷Լɷ򣬾ǲԸȺҪķˡ
ЩǺʦǻġؽضŽţֱšǵģٸ£˵ǺʦŰȥЩŮǶߴߣڣһ˱ЦԷǵִ־ЩŮ˳
ôһŮʵؿһۣҲ֪⣬Ϊ˲ЩΣյĺʦսѾ㹻ίȫص뷨ȵ˵ľռ˷¶֮ȻҲһսмԼʦӦòǣ뷽跨شְϢҲΪ㣬սȻû뿪˼ؾΥԼˡ
û뵽սδǾһȺʦײһ
һЩĹߣܹȻҲ֪мؾֹ֣𽥴Ȱ˵ŮǡŮ׽ŵĴ󲿷ֳϣЩŮǵĴصɫǲԾطŵ̶˳Ĭˡ˵óһ澵ӡֳ˹˵ľӸɾƽؽĴָҧƣѪ棬ʾĳһʱ䣬ŮǶΪ±꣬ʶǾ޴ĳӣͬڻ¬ڣ˵ɨ㣬ҲˣǿԼʦӻ棬ˮ뿪ûǿܹˣصǿԣԲ뿪ЩŮ׶ѡġ

ԶΪǽһսû뵽̤ĽʱֻһһѪĺʦԵΪٻһ̣ôһ٣³˹ܹԼ۾ڻ£˫е۾Ǹʥͷ­Ľ£ҧһżͷΪ̫죬ֻܻصʲôأֻһֱۣԭ³˹·ȥֻһ¾Ļ壬һ޷űصĻҽггſϣʥᣬӣʿǣԼͽ͹ǣŭĿӣͬʱӦôڵӰӡǻеͻȻʵУǵӰӴǽ԰ټƵֱԼץ
Ժһγ˻ǹӾĶҪ죬Ļһڡɫèдӹ׿ڴ˳ڿУͱñһͷʨӸ󣬻оһֻͷСżߵߵشӹѥ䵽ϣֱгʥᣬԴקسԼԴһ߽ԼԴϣһ߾ͱţӭЩۻĶ
èмˣĶҲȻʮֿɰȻֻǶԹ˶ԣЩħһп̰ʳߣסһӰӣһ˺ҧ̵ĽʿʹõĴӡ󽣺˺ǣǺܿͻٴںһ𣬾ǹЩҪһЩΪƺûʵģèдǣʹһֻٻûʲôұèгˣӰ޷ա
żƺЩӰûʲôȤץסһͰᣬòϴûʲôȻҪôèУҪôʿ
èоˣʿǽӵζӳ£ǿԣλгֻνʼ磬һնġᡱ
·ʱȥǸվߣһˣ΢ѣֶԷһ˫ƽżȻ۾ӺèкżİĽʿڽЩѲӰӴɾˣװûèصĿڴֻżҲ̵˹ļϣ³˹˺һᣬһ֣ʥˮ˵һʿһԽӹһͣ٣ͽĳξҺص³˹ͷϡ
һ˺ƤѾһֿ̣ڱԼġӡôʱ³˹ܼ֣ʥˮķ仺µʱȴʹû鴤ʥˮЧҲͼӰģ̵Ͳʴ£Ȼ˺ۣҲóⲻҮ˹˹
ҲǸʦ˵áޡ³˹˵˹ĵӡ³˹֪ԼһڲΪ֪ϣ⣺˹뿪ˡ
뿪ߣеʧģΪι˵ؿ̶ʱǲͳɹˣڲ³ǵȻԹʼʩ׼ĹʹгһֱڵǡӲ˹Ⱥúó䷽ʽпܵľֺϷ˾˺͹ס˲ӣŸѪȾ߲żҲ뿪壬ˮûǵġڻ֮ǰǿͬ˺Ͷжģ·ʮͿǱ˹еץסӣŻϵ¡
뿪³˹ٵ˵һȺʦȥ˻¬
¬ʵҪҵʿʲô


һپʮ ˹һҹ
Ϊһǵһսͬʹʿʹʦˡ˵仰þߵҲɵ⣬Ȼ·תͷЦʵǵˡЦڴʱû·ײٶ˵ĵûµ²һͻηǰʶԼƭ֮λʥ۹Ļʵ۵ȻҲ᲻ֶεر̻֮һ硪ʥ۹ȻҲԼ磬ԼʦΪӹΪʼûһĹȻֳΪһʵ²һγǱΣյ˫ʱ˭Ҳ޷ֹ
̻ᣬǣڵĲǵҲһЩ˵ʦ̻һЩԶڹµɽеĿʿϵ˱ɳ黹Ҫ٣ҲЩ¶ʦн̻ʿǣءЦЦʵЦЦҲ˫üΪݶǺ硪ڸ֮ǰǷֻ֮ΪȻ۹ҲȻ£ΪʥɪеĻԻ͹ҲΪ˲ŵĴ˵ʮ־ʥսղصĿϵѪδøɾء
ʦ磬Է׵ľ˵Լ˵һ£ʦҲˣеҲС
ЩŮҲڻ¬һԼʦǰ˵
е˶עŹȴľ
ӾҲҵ񡣡
ǣ¡ӾǸˣ֮ǰʦʿľ糾һ㣬ֻǲԸܹΣյʱԼȴڰȫʵĵطû뵽һСʱ֮ءʦ鸴ӵؿ˵Ȼ壬Ժʦʱγ佣̬֮ġֻҪһ˪ףЩ͵ĽǷȥ˳ıʯ̫ҫ·˲ֱӵĹâ
ҵĻڶ飬˵ҵĲֺ͹۲֣ҵĽȼ¬ƽԭҲûϵҪ֤˺ҵʿҵһҲӲߣ
ӾȥֿԼʦ˵Щʦԭս跨ɱŮ׽ųԱûԣЩŮǲΪá㲻սϣѧԺ͹ҲҪʦֻû뵽˹Ϊ׵ķ¶ʦǾȻ뵽Ϯ¬Ҳûʲôֵģһֻ˵ķʿıؾҵ״¶ھǰԷ˵ʿһڶﻹв³ĸ棬ȻǶǷ¶ˣ˹ɲһ㷲˵ܹԴһλѾˣҲһء
ֻû뵽龹ȻݱӡԼնΪһصúĺʦ˹˹ȻĵûԼӵأȡԼĵ³˹ݣȥļ˺ʦǣѻ˺޷Ļ¬³˹Ҳ˺֣Ȼûܼʱ뿪Ҳ׷ٶĹͽʿ˲˹ͼ
Ӧֹʦӵİ취ɡʵ
Լʦԥһ£ǵȻУȻͨ棬ˮߵʦ࣬磬ôãԵķһУҾôһԵĲʿҲһУϾסħɵģʦֻܴһ߸󵨵ؽߣǱ˴˾ҲûҪЮʱ
У˵ЩŮסڰҵʿôҲǲҪǵ⡣ҷرʱ򣬹ôţΪЩŮܵһЦĻԼܹ˵ʲôֻҪʿ죬е֤ҽıҪ԰ˡܹԼġɷߣôԸҲԼ
ԼʦϹʿǵע£ٻ˾޴èͷӥЩŵëļһڿʿǵʱëˣʦİ£ֹͣвԵĽлʦһɳ졣
ǻز³һֱصȴţڲųѯʣ˵¬
ǵӾְֻǿ״Բ˵ڶѡ񣬹ЦЦȻǻ¬˵ôأʵ
ղ˵Ҳһʦ˵
ţԵͷʮҪϣȻеһЩҲ˵ȫ޹
ô˵Ҳ޹ˡ˵³˹¶Ե֮ɫʱǳᣬʹһȰĸ׵ԼɵĺҲֻ̫ǽԼķŭ밧ȫк˻ϣЩʧȥԭȵ֮󣬲δʧȥЧܣͥű³˹һյҲǲ˹ܹסԭ֮һݱ¶ĸףĸ׺ãӺͶŮҪΪ֮Īĳ裬ᱻ˸Լų޳ܣžѾõĴ۵ʱˡ
ˣѵ˵ǿԴңǵ⣬߱ˣ³˹ȥиãڵﰧ
Ҳˡ㡣˵һ߿һ֮ǰʦһһ
ңⲢĸԸ³˹ζӳµؿһλĹ˵λȻֱһǽĺʦ־ҪκһλüᶨǿʿĻλȻԼն׷Բ˹ġΪĸףҲΪĹңΪ񣬡κһʦڷ¶𣿡
ΪһҪܶණ˵Ҳ̫Թ̫Ĵ֮£ǻ跨ǣһЩߣΪ˾ͲʧȥġȥԼ绪һ棬ҲĵһͲпһ棬ںʦʱΪʩΪ˱ǿıǮƣֻΪϲɱ¾ĥ˵ġҰޡǾԲˡġ
˵ЩʦڵļԼ޳Ҳϡˣٴ˾ʦǴСͱϡħ£쿴ȥҪʵʴڵҪö࣬˿ڵ첻ԭȵĸƽֻøռ䣬ѪܵĽǶоԼܼ϶ԱڿʤԼʱеʹ࣬ڿԼ˻еҸǲʵҲǱԣûʲôɱ粵ġ
ԴӼԼ·װǿȵش֮Ǽ֮ǰûмģڱķһ棬ûкû޶۰ũûнƻӵˣʵլۡྻˮůԡأḻʵʳĿƷֻҪԸ⸶һЩ΢ͶȻЩҲ֪Լڸʲô׾ٵصõǡ
⼸ǨӼʦԽԽ࣬Լõ˴Ϣ֮ͬʱҲط֣ԼпΪһĻᣬС¡ɹȥҲܹ䵽ʵءǹģֱͬ磬ڳ¶¶طˣȻ˻ǻܵӡؽšһ
ˣ˸˵ˣȻһЩħҩļп಻ΪҪȥͷˣ÷֣ǹҲûֹ飬ڵţҩһոΪصĲ֣ͷ­ȣԸ⸶Ǯˣ߸ࡢƤͼ⣬ƽǾֻ֮ܵĲиʣˡȻ̣ҲƼ췢ġҩء
ԼԼˣԼΪһʡķ¶ֻյøɳһ֣ͺ֣Ͱ˹֮ʮǷҪҲΣյĵطóפľӣһŵܶЩʦڷ¶ԼϷһߡ
Ȼˣ³˹˵£һĻɡ˵ʱ򣬳˿ѿԭȥһմӵѷħҺġʿһȥ¬ҺͲ˹һʱ˹ܹҳָķʽĥ츳ȴʼѱѧҶֶΣҪκ˶Ҫ˽⡣ʤڲ³ǶҲΪʲô˵ĵҪ˽㡣
Ĭſһԣԣ¡˵һῴġ
ղʱһʿǰر˵
Ϊ仹δ³˹˵Ȼʥᣬڻе˫۾ضŹ˹أʣֻ¸㣬һƷḽ棬ϵħҪ׵ɢĸʱ䣬³˹ѵĦһ²ӣ˹µʥᡣûм˵ȥڳ˶֪ʥǷʥˣŷ˹ĺֻȡа֮һҲ
Ӧ˵Ҷֻһ˹𣿡˵ôûκΰ취𣿡ÿ춼óԼĴаɵѪżλϣҳɲôǷģ˵ʥص˷ô͢лԾ˵ˡ·ʮҲδ
Ҳܴؽ̻ᣬԵʮƽ̻һϲ񣬲Ҵ£һȥҲ磬һӡʥˮ᲻ϵ֮ϵħ
ҲԿҵͷ³˹ƽ͵ز˵ҵѪ罦ϣҺͲ˹ģһ۹ȻҽһЩֲαװûϵһҵ뻭УͿԺ໥ɱάֵʱ͸ˡ
ԣҲһý֡˵ƳʵϣҲ³˹ڱذǣԼԶ޷õϢıƽۣĺ᲻ߡ
ȻЩ޹߲ܺʮֹƽҴӦ㡣˵ҪһЩܺߵĺ
Ѿôˣֻǿܻ³˹˵֪˹Լӵղأһȫǡ
ϣˡ˵
뿪ʱ򣬹̧ͷһѾһ߹ǻ¬˵
ǵġ˵

¬Сȼ˴
ǵصķɳ⣬ȵǽڣŮסʿľ񣬻в³ĸ棬뿪³ʱ׶Ҳ˵ûбһ˿ңԼصϲ˭֪ǾȻһȫ԰һħĴأ
ʲô󡢷ɳ桢ʦ𡭡ʹȴϽĩյҲˡ
ŮǽʩϣΪ׵صŷȣЩ֮󣬿¡ɹ˴͸ǵģʱǸе裬ȴеˣûķȣǸ㲻Ĵ


һپʮ һַʽǼסĻ¬
ݷɳ޿ײ룬Ůûֻ赲һʱȴֵ̫ܵãŮסԼɷ򡱵֡Ҷڻ¬ʿڲ³˵ģһŮ׺ʿŮԼʿ֡Щÿ־۹ⶢǲŵķˣŮǻû޴زҲ˵ǰ;ǣ֮ǿ϶˵ħԼǾõ֤Ůʦڴһˣ¬Ͳ³ȴŮףͷԶ˾룬ضԴֻЦһں
ŻƽʦǴӰһһ¶Σ˵ǹҲ˵Ϊ˸ŮӸѹŮױ׸ʢΪʥŮ¡ʥŮһУŮײ˷磬ǷȻȥ˵֮еľڶǲ˹Ϊǲ˹ʱڰ壬Էһ򱣳ŲСĺøСڷŮʧȥһ󣬱øӷ빬͢ľ
˹ħģȺŮ׺ͱʦ֮
һЩ̵ĺǣӶ˷ȣλ곤κ˵ŮʩŵħϢʦȥ·𿴼εɢʱڻ泹Ϩ֮ǰӻҰܾͬкཬһһص˳̳ԳӣҲ̳󣬺ʦǷ͵Цϧ˹˵һǿ׳ĸסʦױʾ޳ɣ̬ŮŭӿŮһɨ㣬ȥʦ˹ȥýųԱԾǣûֹ
һͷײϸܵЩӱĸףԹ޵ز۵Ůͷ֯ɵһӾͰεز׽סˣϸϸķ˿ǶǵƤ⣬ϸС˺ۼȴ޷Ƶشһʦסָķ˿ȻսŲĲҽЩŮ׵ָȫնϣϸϸģ԰׵ָڵ϶˶ţԼŮ׵Ӫ
ɣػعǺʦεʦĿ£ЩŮǴͲΪȻǱԹΪʲô뿪ֱԹ־ܾԸ뿪ǵİˣҪһŮסʧȥָûа취ʩҪֻһһʻʩϣƷŮͶԹ޵زΪЩӵĻ룬ֻᱻЩʦ׵ûʦûʩչǿħҲΪ˷ǹעһǽĲƲˡ
ûע⵽һˣע⵽ˣȴû⡪һͷʿϴæعһɫףӸߴĺʹǳЬѥϿԿһ쳤ֱۣżصŮͽֱָϵ۰ǸָĸĽָ
ǰЩУҲÿ˶ḡ˽ģЩʿ˵ǷˣʮǰҲǾ޶ĴƯǲĪδЩŮˡܹڻڼ䣬Լġɷ򡱱꣬Ҫ飬ҪεĿһ˳¶壬ֻҪܹչ˵ˣǷаͷǹȻ˱ӣͽؿߵĽˣһ
ȹݲ³ݵǼеһְξؼǵ֣ŵ˵ҪսͣʱͽġӡصȥֻҪԸʩϴ֮ԱˡǿֺǺǵסڹǵķȥ̵ʱӾڼΪŮ󡪡ǡѾ֪ˡ
һŮס
û뵽һ˾Ȼֱӳ嵽ʦսϣʦעŮ׵עڶԷϣǸϵָףȻȻǸ˫֣еһս˿ߣŮһеĺʦ˹ȥٶȲ죬˵ǿ첽ߣںڰлӶţ۾˸⣬Ǹʦ۶ûϡһˣʲôأ
ܾһ֮䣬һص߹޾͵ػֱۣһŭĺʱֻ߹ڵ䵽ʱ͵رըˣҩըľ޴߹ޣҽ߹޵ƬƬӺʯӶһͬ͵ʦ塪ʦĳۿԷջǵ䣬ڴһƤúã࣬λáǸʿѾֳִӻǹжĴ̵һ뵽ؿ
ϰ˱Ƕܣηĵĺʦһʱ䶼׷ʲô޴ʹϯȫͷſԼؿڲһѩذףŮڿһڴһ֣Ǹˣ̧𱻻ѾʦرĶ䳹׵ظʴˣǿ˵˵ŶԭҲǻѪġ
ڳʦôһ˲ͣͣ·ʲôڷˣ۽ǵƳһȺʿŮ׵վǾǹˣӢˣֻʥް۹ľȵػҲ绬¬Ͳ³˵ʦǾħʹӣʦͬʱҲηǣûвĽʿʿвʦ֮ǰǲҶʦЩʲô̷̻ү̷ʦء
Щ˵ʿ֮УЩŮ˵ʵ²⣬ȷ˲ϾЩŮײôԼ֮ǹһĻŮڱҧ˵ʿε飬ʱз¾ִܹʿĽô֪ʶЩŮȷʵû˺ǣǱ˼Ҳʹ󷽷ԷĿҲ˴ЩһǸмʶԵʣʲôأڹݺˣЩһˡ
ʦķӦҲܿ죬ǵķЩӵûǻϣֻת˷򣬵ҲûŹݼŵĻᣬһŮ׽ŵĳǾ͸գʦĳҲ˴Ĥ׷ȥ˫Ůǵɨ㣬ҲܴӳȥҧǵƤ⣬˺ۣӶȣڿзѳС飬һȺȺķҧɳ棬еĺɫʱɢһƬ
ǵߣ󺰵Ůץɨ͸ɲݲȵȣԼߵİˣʿͬԼ˫սԼ֫һɳ졣
ʦǰأصηӭȥ֮ǰԸʦΪΪŮǵʵǣǵħҲĴʧ˲٣޿ˣѵͻ־ܣɱģţ㿪һžĵߵһŮɨϵѾ˲ȥԮˣֻҧݣٻȺƺͻ棬Ӻʦ׷ĽŲ
ЩʦŮһҲˣ˵ҲһˣֻϣӳȥŮǳϣĺǹ߹ޱըЩǿʿȻһβˡսȻ侲ͶͿǹӾѵû
ŮʿȺͳȺϵͬ׹䣬ʱֻҧϷɣɹƲ㣬¹⡣
δüЦͿͿͻȻԽԽԽԽ󡭡ᵽһŨҵͲζͷԼá

˹ߵĺʦһߵġ³˹û뵽Ү˹˹Ǹˡ֪˹ǸóƷӡĺʦֻк֪ܹͲþ³˹ȻҲһþ˹Ӧû̫ࡣ
˹ֻ΢΢һЦ

ŮڻϵĺһҲܶغĽųԱֻܾؼսʩŵķǿԼѪһЩԼǵĳ˲仯һƬҰףݺᣬݵ䣬ﶼ׼ˣǻǸʦ˲С鷳
˰ɣǵһҡĺʦѾ㹻ˣ˵ǡ
ȷ˹ʵ
̾˵ˡ¶ĺʦ֮һˣԷЩŮףܷˣȻʸ֮ˡ
˹Ų֪Ǻʦǵȫ˵һᣬ¶ЦʱԼʦѾھԼһǧߵĵط˷ȣ˽⵽ģȷʵа취ֹʦ롪ʱʦҲѪܶġ
ҲһԱַˣΪ淨ʦػˡҲΪǴĵϵûдкָ޷ʩַԵʣתһ룬ָΪЩʦǸ忴صӵܣһֱƲԸһ˵ĹӶ񣬻һǸ߹Сӣ


һپʮ һССĲ
ʱΪŮǵһͲѾ¶ҹգҹգ֮ǰĲûʲô˵˹ļȻǴͳĵʻҲð͸һؼӵʵľϣĿն棬¶˺ʦǵɨģҲʵģǾǴƷŮǣ߷·ѾиЩŮףҪȥЩջϸŵ׸һʦֻһ֣Ů֮һͷһֵļУΪġɷ򡱺޷֮رȥ
ǷĳȤϷʦǹЦţǿϢؽЩһȫڵϣȴԼָħָŮǣ˺ѷεĽһؽʿԶԶ׳ȥŮΪ˾룬˵ǽɨٳߵĸ߶ȣԽ˺ʦƲ㣬˵ЩʿˣõķˣˤȥҲȻǡ
ʦһ˽Щˣһ߻æµʰŮµˮЩ֮˵ˮǷ˵Ҳкܶã˵ŮǵˣһʦָˮƿɵԼеʱ򣬼ֻɫҲܹƿеˮǾӨ͸ǴʵģⲻһʣˮлʹѪƳһ۾óһƿҪѼ࣬ǸŮ׵ʱȴĴ߾Ȼ΢ЦΪˣͻȻ뵽ƺûЩ˻
ΪʦλķӦνݣһɨ㣬ͺسȥʮΣһɻͲѥӷ˹ȥֻһ㡪̾һ˫֣һ𣬶ǸʦķȴѾ˻ǼԼʦҲЩʦһһĶԿϾԼûĵزȻ·ʮѾҪսϣͲЩʦͬһɢɳļԼʦͬʿܹѵҲԵˣһʦ׳͸ںǰ÷ͬʱһʦħѾ˺µĶ֣һֱֻۣʦǱǿزٿɨ½½ĹУȡһֻɿݵĺצԼѵĸ첲ϣֿʩˡ
һ䵽棬ŷЩ֪ӺζʦǶɶӵģΪһ飬ΪһԣǾһöͷ˳棬˷˲һСʦӣôͻ˴ڻ˱ܣֱµʦ²Ǻʦ޷ģȻ˵ڵκһʦʱǿԱ֤Ǽ޷ʤҲߣһҪԼĵ˲˵Ҳû취α˺ñԼû취Ǻ󵨵ؽԼĺ󱳽ͬ飬ʦ໥Ҳĺʦ²һĹӶģ˴֮Ǽɵء
֪Ӧôܶˣ֪Ӧôôġ
ŮǿЩճֵʦǷɵߣʩŷǴѣüҴ˵һллתͷȥȥǵİˡѹֺʦûкԭӻҰУͻȻһǼ͵֦ҶǸеԵĵӣȵؽס˴Ӱеʿǳ˶ݵľ֣ԼһЩùٴ۶ֽ֮⣬ûһ⵽˲ҡ
¿һЩϲŮǣһڼԼѡӺɷʦǲ࣬ЩŮ׵Ǻں
Ҳøɣ½תԶĵطŮ׽ŵĳԱǻʦǷսͺһ˸΢̫µʦؾ£һ𣬾ǸʦʦǿûʲôְҵԼԣһƲܵñʲô죬죬ǵĹɲǼ򵥵ذǸ˾£㲻Ƿ¶еĺʦҲ˵һɲСǾʹѣ۽Ǳ˹ӶĻԹĳޣǼ鷳Ըӵ顣
ºʦĬ̧֣ûг׻ٻ˹ġֲһЩնҪЩʦôҲԱתԸʦǣڵϣһּԼʦǸ

ز֪ǵԮӦ˵ǵԮѾųԱ˵ǻôŮףǶϺʦֻƾż͵־벻ǶԿʦΪõֻʱ⣬ҲԸⱻҰķƤ⡪ֻʱţԲ˹Ϊ׵ļʦǿʼͷˣڷĺħǰųԱϵص£ֻʣء
ԼĽţһѸ߱κ棬һή䣬ŶήһοݸɵĲ֦һڲϵӣҧݣϥǵλýضԼĽţȻû˿ڣҵʹ׽ͷҲѹȥԼѪڵ۳һСĺʼһ
ûֿϵĸ񡪡ʥŮĪͻȻ䶯ΪҮղ˫ĳα̽£һͻȻزסصĲӡ
ĴڵϵسذγӣҪÿһ¶ֻһСľм
˹û߹ȥеصȴţÿһ䣬ʥܹƵĻر
ʲôûУͻȻʵ
֣һ൱أԸһЩĺʦȻеĺӣҽǽ׸ĺʦȣҲҪвԸ֮ǰĳŵĵܹɳ󣬶ЩСĶҲУȻڳӺ󼸺ȥɢǱ̳ˣԼоһ˿
һȺˣһʦЦǵĽҪǴ̡
ʦЦһӲʿǻҪһ£ܹʲôʦǿŤʸӵĹ켣ҷ˵ӾԸıɫǿҲһ˲䵹С֮ǰǸʿɱĺʦ⵽ĳЦǶΪԼԲ᷸޴Ĵ
ȻǾͿޱ貵İ׹⡣

ʮ͵ĻڣȻǰװڣҲ˵ӻҩڵǴڹǰװȥģڵ֣ʵĵʯʵĵͿװըҩʮĩһֲԲεģǱƤװԲε裬ҪʱҪȷŽ˿ҩľʵкͲΪС̶ֻ̣ܼĶУΪսϻƶ㡪̰ľҲԻȻʿվãʹõƵʲߡ
ʦİ£Щڱɿ˵˻¬Щ֪ǽҪľȻһЩʦڼԼʦǲġ۾ĿУԳڵ㲻ָƣҲһ˽⣬Щʦǲ˷˵ЩԭľͲ³ĸ棬һȺսսӺͼѼŮǴʿߣΪ׵Ů׽ų϶Ϻʦ֮ǲϵתսЩѾжξˣǶôҪľֻأ˲˵ҾŮܹٻص꣬ԹҲûʲôɱԹġ
ʦŮսλڳϵСãǸеʯͷĴòͬСֻʯͷǽں춥ľʵģȻǾܵãĺ£һ˲ķˡ
ʦǿľڿбѺ󷢳Ĺ⣬ȻǲᷢģǹԵأͶŵİ׵裬һַǳȼʣҪάȶԺܲףԼʦʵ˺ܶΣŴú̿͵һҩײ棬ΪӴը뿪ڿڣ̶ɢʱٶȵڻЩ¶İףӶðȼҲڴˣڻ֮÷ǳױһ֣ŵĶȼմͲϨĻ棬ĸϸڰײᱻ׵Ƿȥǹ̶һطͣȼա
Ƥϣһֱȥֱǡ
ؼҪˣϢʹ࣬˭޷󣬶ʱĺȻһɣڵϣ˫۷ڣҲܸеһ۵⡣
߱αڷڼ̳һĶӦǹЩĿģʵؼӲľȻס˰׵ĵһϵʥŮĪʹŤ̶ļؽһѸӰȥֽŲõ˼̳棬Ϊûоʽʯ̳Ͽһû㴬Ҳûаɫ鲼Ϊȫĵط
Ӽ̳濴ȥǸȺУΪյĺʦڿɲءʡڽкš˹ֻһ֣Ǹʧˡ
޷ͨĲ˹Хȥ

PSеһЩйڹҵսԼ˵
Ϊдռһ¡
16ĩŷ޾ͳ˽СƬװڵͲƳɵʽͲͲΪ޻Ƥսʱװ˿ҩľʵСͲȻȼҩƤƳɵͲź̵ܶľ뼴⣬ɢ״Ŀ꣬ɱ˵汩¶ļȺΪڿԺɢЧ̽Ͻ
Ϊʦİ·ײ跨ӽ˰ףǿһʯԳǽܼοãغ󻹻᲻ϵرУɱԺܴ󣩡ʦֻҪһЩʦЭǵĻΧѹһСĵزʹǾۼһ𣬲пʹá
·Եǣ˵ʦû㹻ɱĵƻǼԼʦ
֮˵˵תǹִ
ȻǵӡУתǹ¶1836귢ĵһִ֧ϵתǹתǹĳΣȳйҪ˵ϣܶŵתǹʮĩ1597꣬ҲʹûʹʯǹΪף۸߰Բδܴģռһ㶼ǹǶƵģⱾתǹҲûռֻǹʹ͸׽̴󳼵Ӧò⡣ҵͼƬתǹҲûкܴ
˵˵ִͬģΪ˽ǣ1776Ľһ̨ʵЧõģڽִϣ1802긻٣ˣĵһִĸڹԪһ;йϣѧá򡱵ʽֳˣҲõĸոʱڵĴҲڡȵ1679꣬зѧҵ˹ͱ˵һ̨Ĺģͣ״ΰ븶ʵʩ1695꣬Ӣʦά˼̨ãڳˮġ״ΰӦ˺Ŧŵ˼1705Ƴ˵һ̨ΪŦΪܹˮõ棬Ӧڲúɿˮ豸
·ʮֻǽ豸ʵùǰ˶ʮ꣬ʦİ£豸ܷԺͳ־Զܵõ֤ǰִǲܣңΪֹʮҼܸװʵУûء


һپʮ ·ʮĵĿʽ
ǵĴ˵Уɪʦ÷֣һǿʦŮޱޱһָԱУϵرɸָ໥÷ǱһֻСŮױһֻӥ÷ֽűһͷǣŮ׾䵽ϣһֻʨӣ÷ֱסʨӣʨӾ͵һ˻д̵ĺŮڲѵ£ˮ÷ֱˮ̡׷ȥǳ÷ֵʤգҲһ˵ʦǿرκζġ
͹Ŀϣʵϻ˵˷˿飬Ǿ÷ֺޱޱԼħҲЫβʨڻΪ÷Ȼ䣬ֻޱޱһӣڱѺ÷ֲ֪֮٣϶ǿĴʹ˶ѣʦܻõħҲСϡ٣ɪ󣬽̻Ĵʱò硣
ˣҲÿʦģĺʦҲֻԱɾвҰޣɾ粩˹ѵ˸żİ׹ȻϣʦıҲζͲ˱仯żͰ̣ҲҪйŵġȼյİ׷׷״ӿ£ʦǷ׷һԾ
̬ı仯ЩǳһһгľȻɽ¹ǾһԼʦһӾͲ³ǵݣǰһ߻ӶֱۣͶʩгǽڡӣһЩʦӦײʦظԭȵ壬ԲпΣյķ
αǲ¬һ󵨵ľ٣ȻҲ־־塪ѹֹ˵ۿʲôҲҪ̫ԾȻһֱڴ˵ʦһߵĺ£صĺͶˮĩ͸Щǰչ˵ǿǵĹˡ
ٿһͬеľȷԼܹٴδ߶ڣһкЩԸⱣǵʦϣȻ̻еʦʼ磬˳˵
ҲЩҡԺʦǵˣԼļȻеͲʦʮϿҲҪ˵ЩҲͬʦ򵥵˵ǳǿͳ֪ʶЩӵõ츳õĽõԴʦǣҲὫЩݱµʦƵԼǰǰȻߵʦǰΪÿһսѪڡ
ȻϰλͨʦͺһǲսԱڻŷ˵Ļڶ鳷˺󣬾ͳеά󷨵Ρ
һֱעŻ¬СħʩŵʱΪʹòͬʩϻֳͬɫЩҪõķΪİ׶ȼķݣԿһӡҲֻ˼ӣһʦǱشɨϵ䵽ǰļźͺһģɢӫĺɫдʾڹʦǰ£Ѫ죬һ˿ڣɼɭɭݣֱֱӣҪ𣿴ˣʡ
ǸʦֻҡҡͷָָԶ
ߵʱ򣬺ᵽһ˵Ϥ֮ǰ϶ᵽζ
ȺͲʵζʱǸʦѾˡ

Ҫڻ¬ƽԭϣֻ뷨ȻҲжξ룬ֻ˵߼ûܹԼסˣһУܹıע⡪ΨһӾԼ˰οǣĴгԺʮʿڹߣЦģҲ⣬ŽڹߵһϣЩǫʿȫͬʿŴ鳤ۣ˶ñʼһԲ
ʱһ΢ɧԭǹĻڶӻˣһڵƻԻ͵ǰ֣ñһΣһΣ̤һΣҪ̧ͷǹȥԼʦͬսˡ
ôɲڰӣڣȻдļҪ̴ֻٵؿ˶Էһִۣ۾
ǸΪǰһ㣬촽·ôʣһ룬ĲȻ쳤˺Ѱſ¶ݡͷ·ԭȾǸһߵĵطֻһҧĳּӲޱȵĶϡ㾫˿һȦĸƬԴڿ޵ʱѾݻ˺صװΣڡҮ˹˹ûָܷƬĴڡ
Ү˹ȷʵǸ֮ˣԭߣ뿪С֮ںڰ֮ǳһע⣬ʼʩԼװɳƽԭĻӵĳ٣Ȼֱ˵һ·˳ؼ˹Ŷ˹˵㡣
ϵƤҲͬڻٵ³˹˹ĵӡ
˹ûԥŤɫˣ˵³˹ȥʱڻô˹ѷ˵ıʱͬͶˮеͲʣֻһգۣͱһư̵ϣĵŵ̺ô͸˽ȥż͵Ȼ¶һ΢Ц΢Цת˲ţΪڵ̺ǼӲĽ
ƿԶ²Ļͭԡ׾ȻᱻʹطÿƽֺԡºΧǸֶܺͼУһЩؼףһЩߵĽɻ񣬸˹һʱ䣬ҵ϶ȥʱ³˹ѾӺ͵˳쿪˫ۣɶĵħץסҪ϶Ϊһ
һЦ˫һһѾ޴ͳϣ˹Խ³˹˫·ֻ˰ɫͲʵ۾ʦǵͽܻҪ˵ЩʲôԺͲ֪ʲôʱѾɢصʿһͬӳԼڿз轻ڵأжʱһƬڰ
˻
ͻأس˼ϸ緢˿ĹߣڼڣͻȻϸ֣һƬʮ˵Ȼ¡
Ը̾Ǻܹġ
ѵһҪǮ𣿡Ĺ˵һԡǹ˽ǡǡ෴ҵúúõؽء
ֻ˵ֻ΢һСá˵˹óսĴ󲿷ʿţΪʵ쳣ضιʹΪвı̵ֶΣξڲϵظıݣԼѰĲкü˴жȻڲ˹Ʒһγֵʱɨأ󣬾ǲ˹ŲΪ֪ģڶӵħǷšʦǿԴˮӻǽֲζߣǲ˹ֱӻΪͲߵķҲǵһο
˹֮һΪиѾ˱ĥõĵӣ֮һΪԸһĺʦ֮һԺʿϡ
ҪǶԲ˹˽³˹ǴŲ뵽ôһ壬ҪǹϣҪҵôƷҲ̫ܡ
ʿһ̴֣Ӿٸ˻ѣ漴;һ̫ÿ˵ȷҪ𣿡
Ҫڰʿ׹㳡ϹǴκһѹ·˵ʦɱĸ㰴շɣҲӦȱ˸ٱʸۣʬĲᱻպˮ
ڲʿһ³˹Ͳ˹Ѫһ𣬶˺۵ϾȻοЦݣҲֱƵɣڵõ˹ĳŵڿԵõˡԲȥץס˹Ȼȥе㲻ɿֻǱѡôˣԼѡʽ
ʿǺԵλʦĵӣĵʦ˺üʮ飬ʱҲײߵʬ壬Ա˵ѪǵĲ֫ϱ۶һҶȥ֮󣬲˹Ҳָʵ塣
ʿǶ֣˹³˹΢˷֣ƴƴȷǲǲ˹ˣĽѵ׼ó˲˹˵Ѫһ󣬵ڲ˹Ź̶ڲʵϣѪҺܿ챻ˣҲɵ̾˿
Ƿֿյ·˵ͣһ£ˣԸ⣬͸ָ³˹һʥ°ɡ
Ȼ˷ԸԴݵؾһ£

ȵʬĻѱȼѵĹҲôˣ·һҲͨδߣңǲ³ǰ裬κҪܺؾܾ
ȵȣһЩ顭
Ϳغ¶˻ɵɫҪ֪λĹºòֺƹͷĿ˵ʱһ˵ʲô¡
˵ɣ£ءгɰͰ͵˵
ţҪ˵ǻص裬Ҵ㡭
㣿
Ҵ㽨һرӡ
ԿŹһӣбҪ˵𣺡Ϊʲôɴ˵㽨һʦأ
ģ̻ͬ𣿡
Ǿλ̫𣿡ԲôػشУѯҵֻ֪ͨҵİɡ
ô˵·׺ػشڱаѾˡ
Ź߿ȥʦ


һپʮ ·ʮĿʽ2
ԼʦһʧǲԽܣϾԵǷ¶ĺʦǣΪصǲŮǣǽŵĳǣǵŮ޲ѣǵǹʿͼЩŮӰʿҷΪЩʿЩŮ׶ҡڿӰģٵģЩʿ۾ûпĮǸ¸ҵʿֻ࣬һ˸ıԼ֮ǰ뷨
ЩжָŮףȻ˵ʦǵҩͷע˿Ⱥܶ˵ǵָҲ˳öϾɵĽָԭֻǸ˳ŵǸѾҲزˡ
ְȥˡأǸŮһ̣Ťְɾһۣ֬еԭˡ
ЩŮˡڻص³鷿󣬳ɵʵߵĵӾصһۣΪġְⳡս˲СĹѫǰֺ̹αΪһͬ歵ĲŮùأְҲе㲻ǹȴŹĻش
·׳ŷëʣֻаƣְûʲôģְ˽ᵽزŲʣҪıԭȶְĿְΪһЩ˿³çã˺úõؽһ֪˹ٰǵؽְ֣ڷڲԣЩˣ΢΢һ٣ЩŮףȷʵʧְġ
ӾȻŹв²ȷϹ׿ô˵ǲɵ̾˿ְҪôǴӣҪôǴӵĺᣬǼ̳ˣǲ׼֪̫ܵĴڣְ֪ڶؿ̶˵Ĵ뽨оͺʦֽǲ֪ϲñ
Щ飬ǲӦ֪ģǡ·ƽ˵ֻҲˣǷԭֻڶԷǷʱ򣬻ıڲΪ֪ĵط֣أǿ˵ˣʦܹΪӶȻҲԳΪǣʦÿҶǴڵģǲܱصŵȷ𹥻˵Ѿ̽Ĵǣ¶ĺʦǵһԲһǼĳʱκһ׵սݡ
˵£ǵʿ˲ǹڻҪħӾ̲סʡ
ǵġ·˵ְʶر򦡣
ЩͽӾʡ
ⲻ·׷յϵļȻǵְһΰ֮Զ뿪ǣȻԸһȵĻᡪֻҲӦ÷ˣ֮͢ʧ˺ܶԭеΪڻ켣ڲУմȾ˺ܶ಻õķֱ𼹱һй뷨ɣ͹ңǲΪЩʲôпøҡ
ȷʵǸ⡣Ӿ˵
ʱҪ֪սʱ
ΪҺǵԼֱս·˵ȻҳŵǣһֱһȥԿЩʦ
ְҡҡͷ̫ˡ
ֵ̫ͣұǼ·˵ֻû뵽ʦˡ
ְ֪ȷʵ⣬һ˵ᷳȺŮף¬ĳҲ˵ʿԲǵģֻ˵ȺŮ׵ʵ̫ˣУʹȥԸʦְЩʿģŮԺʦʱ򣬳صˣŮ׼޷֮ܶʧˡ
һЩʦ뵽ԼԺȻܻҪһȺʦһͬоսְͬؿ˵ӾӾ϶ͬ뷨󻨷ϵǮֻ²ǸСĿ
ˣ͵Ϊֹɡ·˵شְ⣺Ҳ˵ҸЩŮʿһᣬȻĻᣬԭȵǣǿԴһЩ̵ĳɼǡҵʿǣȻҪΪĶ࣬ˣҲǲԸݵضԴǣ˵кܶʿԸǽ飿
ǵģ¡ְش
֣ǲ֮ǰͬ·˵Ҳ˵ԸⱣҵʿҵ񣬶֪ҶҵʮֿġԭȺ˵ڲ֮ȷе˵ⳡս۽֮ҽڷľڽڽ̲
ѽǵӾ޷Ƶؾһ
Ҫ˵ŷްӰ̵Īʱ˫ִڶϣԼҵҪڽ̲鲼ǿÿһʡʵϣǴ˵Ĳ̫һĲ˵Ĳ࣬ܵ׷еĲǲһʱĺʦɯŮѵϹĵˣ֮½̵Լʱʦȷʵˡ
·˵ҪЧɯŮҲɵõӾ磬Ժˣ·װο˵ֻǾãҪ򡣡
Ӿ˿һȥֻҪԸĿҲΪǵùһʱڣĲʱȻ밲̫ԼϾ֪·ײһˣڻҵİȻʹ˵ЩΪ˵ֻ˵ܲףĹӸһʼȨȻгЧȴкܶΪ衱һѰˡ
Ĺܹ˫һͬʮĩʮĩʢĹңҪȥʲôأ
·𿴳ᶨ⣬λ곤˵ļ򣬡ҲеǣǱģӾΪ׼ͳ˿ڡ
ͳ˿ڣӾʵͳ˿֮ǰĹҲû
ǵģ·˵֮ǰвҪһϸ׼ȷ֣ǣҪ컧ÿˣÿͥҵκһҲ֪ĵط
ǻһôƴĹְ̰૵
ֻҵһ뷨ˣ·˵תְڿԻش֮ǰ⣬ЩŮף֮ǰļƻǽͼΥ˻ᱻЩŵɽͽܹȥôҿǻһ̶ȵɣֻҪԸǵ޽ʽĻԼ˵ڽĵ֣ҪϴһؾصĻͽ
ֻδػԸ⣬ЩŮˡӾ˵
ôǾҪװ˷ѵصΪصĻˡ·º͵˵ְһ

˲³ŵ˵¶͵ͬ·׵ˣڰĴдͬѩƬżߴٹص裬ΪڳﱸһʢĿʽ
ͬĿʽ𣿡·ʡ
κһǻʵ۵ĸʢ󡣡
ֻҪ׷ѲǮơ·˵
ĸ׺͵ܵܶͦԸġ˵һΪʪͷ˵λҳϵĽ̾ҪüΪǸͭԡˣֻܸƵΪȻڴϷȥô˯š
ðɣһȥһˡ·˵
ھ¶飬Ȼڽʲôûʣ·׻ǻش׼˵仰ʱ򣬾ںͰ˵ϵţǣȴһ鲼˵ϣæǸ
λһֱ·ߣ˲ܣ飬ļ˺һᡣ
ʲôɾȵأ·׺Ц˵¶ʧҵԤϣ˵ҵʿû̫ܵʧĵģ˭Ү˹˹ҲѾΪʲôһ¡ȡأ
ֻ֮ǰٵ˵һкܶ׼Ҫ԰Ǳȥġ
ļƻСĵʵôľӡ
ӻ·˵Ȼ¬˹һᷢ衣һ£˺ƺƵشӲ³ص裬ٴӰƺƵ³Ҳ¬˹ɱҲ˵¬˹Ҳ˵ʲôطȥֲ˵ڲ³ЩʿͿԲԲˡ
յˡ·׼˵ͬʱڰƵİ»˯ۣȻĸ׺ͺһϣҲġ
һúܺõġ˵

ڲ³ս۽ĵ죬·׾ͼ˰¶ա
֮ǰ˵¶ǴӶؿ̶˵¿һߣ˸ػҪȹ˲³һ죬Ҵææֻϣ˵仰ͽ·״һ޴ľǰ
Ҹ˷ܵ˵²ʲô
·ü⣬˵ģ״ĵһͷǹסţӦòڣȻ¶ʱڻãԼֳӵЦ˵ǻսϡ
Ҳ²ʧܣǰ¶̵תȥ̧ľĸӡ
һֻĴԡס


ڶ ·ʮĵĿʽ3
ֻԡײǴģǰɼľԡһʮ͵ʱδͬҲ⻬ƽ֮һƥԡķѵİһٰ˸Ĵԡף·ʧЦôҴôһԡףʵ֪ҵԡ׻ˣ
Ҳ֪磬˵ֻһЩݶʵĶ
˵ģһ϶ƾõĴͳڹռ˳֮гͱ뽫ųȨԿʤߣԿǺܴģгӵֱô⻹һ֣Ǿʤ̣ԿףʱҪǿ׳ʿ̧ŵҪķѸİɿλʤȡõĻԻսͷ߾ʤǰߡ
·ǰĳҲѾõҲֻһԿװˣڣȻǹĵܵܣ¶ڿ¿벼յȵر˾޴ʤֻ̣Щ˴Ų뵽¶ȻǸˣеһЩ㡪٬沢̫࣬ǰ˶˵¶̫ܵ簮Ҳֻй֪ĵܹܵڵӣסڼÿ˶ڹȥ衢ȥˣκ˼ʱ򣬼·׵İŬֻҪиôڡҲûоӾͿ״ҲϿɵİ¶ˡ
뿴Щ˵·˵Щͼܹϵˣû뵽վȻܹսʤԼģûһǰԥؽһʤȫôԼһ޴ԡס
Ҳɡ˵ֵ֮䲻Ҫ̫ĻشѾõĴ𰸣Զ޷ֳȣټЩˣǿŹֵģ磬ʧߵҲûʲô𡣡
˵ĺܶԣѾ̫ˡ·˵һߵİֵ߿ϲʤؽ̴ӣصĴһᵽҵĸڷȥջܣ¶΢飬·һ֪ΪʥеԣԲÿ˶֪һδɱԭȵѾסˣ浽罦ۻͲʡҪϺü죬Թᵽй¶Ϲ͢е봫ͳһ֪ԭǹ齵ĵط
·׾ͼ򵥵غͷ˵˵֮ǰ¶任ͣЩԹ˵ӦҲС
·΢Цҡҡͷô˵˵С·׻ʮ꣬һҳʲô¶ҪչҵĹҡ
ͣ˽Ų᳤ģ¡
ϣˣ·ס˷յ֣ıԭȵ뷨Ҫһȥ裬ܵܣĸףкһʮֵ㡣

¬
żܿ͵˰裬̫ǣ念֮ǰˣŮ岻ݴǵصΪ̫ʶżΣ̫ϱɯӢİ¶˺ȴҪ˳һ֮أŮռݾ̫λãڷ͢Ӧ֮壬ŮǲԺᣬλŮʿֻˣѾΪ빫ŮҲȻԼųš
֣йڿ¡ɹŮʱ΢ͣһ£ڳÿ˶֪С¡ɹʵǹ˽ӣ跨¡ɼЭ飬ȡһ¡ɵϵӵܵݣԴ˱֤λ¬ŵСӹɵĻݣȻȻȾָλ˵̳ǲ˹˵λ¡ɹܹͳǲ˹ҲҪŮ˹ȸ˽һЩ
ûǸӻϲԼɷ˽ӣλ¡ɹίʵͱˣҷҷ᲻ҲˣһֱԹԾӣֱ󣬹ΪæȥҪС¡дߴ٣һȥûкüھͻزȻ֪˶ףλ˲ǰԼΣɯȷʵ˲ίġ
ɯȴʮִݣ·õİظ㹻ĵ̫Į󳼵ĺŮǵ˽̽ܺͶԸ𣬶ѾһӣһŮֻҪؼôһоͲջأࡪ·Ǹˣţô׵ǰȥӭλΣ̽Եʵ
̫еؿɯһۣ֮ǰҪô᰺Ϊʹȥӭӿ¡ɹ᰺ǹĽʸ񣬵׵ͲͬˣȣϾǸǿ״ĵܵܣҲڹĿ³ʹ˶ңʥ۹ҵľִشԼȻ²һǷԼթĿʮһĻԼȷʵݶҡĹ˵ѡƺҪȴ᰺һЩ˵С¡ɹ׾죬ΪҲеһӹ˵С¡ɹĸϵֻǣ˵ɣ᰺Ҫ£׵Ϊʹߣ͢еǾͶҪ߿λһˡ
ɯԹŮǴһ̹Ȼ֪̫ǻô룬ΪһףΪһ·׶˵ġ
ô̫һ

ʱλΪִȱֺƵĹڷԸƣϣܹڷذ֮ǰ¶˷׸Լʤ̣Ц˵ΪȡõĹѫԻͣ˵⣬һ£Ϊһƺϲӣӡ
Ƽֱ޻˵һ˵ֱ˵Ҫ¸ͷףƺеǸʲô·״ͲֻΪıˣڹѾعЦ֪ʲô˸Щ¶ṩĹƣҲ˵ĴȻùԼĵܵܣ¶ľȨذ¶ǴԶλҲȻܹ˴Ρ·״˾٣ȻʧȣҲ˵һǿҶֱӵĴЩ¶ˣҪó֮ǰ׸¶̣ѾеˣڹҪõһֻ̡¬˹¶Ͳ̫⼸Ĺˡ
⣬Ϊ˷ôһ¶ڱȻܵһ̰ѹȣǶڷ·ʮĵֻҪˣҪ˵ʴȵضԴǣǾͻĻжȵؽܲԵͳ𣿿ֺͰ˹ɣ֮Ҳ̸Щ밢˹˵ĵǣô˵أ
˵ޣһõİ
ңЩУߡءͲ³ȵȣǵԹ޲ŷȥҲŸغͿ¿ɣϾȿĺͷ
չЦؿŰƸ£ƿ˵·ߵسˣǹĿ࣬Щ¶ոǻġϾ·Ҳ˵ˣǾĹһ̣ȫټһ㣬ﻹнʿ˵ģ¾ѾսеĹӶöˣǲӺǿЩߵľҲԼĲһʤ̲ʲôܵ飬ֻǶЩĻϲ˵һĶɡ
Ȼ룬¶ˣǲòһʤ̣ԲΣ߳߿ɲ˾̧ķҲһܹеģҶҲûձƣ˿ˣȻ¶˻ŪһСϷ˵Ӧ·սµĹѫҪ˵һǷ¶Ǿɿ˰ǿɺĻ档
ɺǵĹڰ޵а˯ǣԤԵֻǺְؾܾ˰޵󰮣ڰ˵ԤԲᱻκţսսʱȻһȰ˽ľУȴûһԸ
·ʮĵĸ̫Խ¶ҲԽνͶԣֻĿɿڴǣи̫ĹҲи̫ĹȻ漴Ͱ¬˹ȥɾ衣
¬˹ã£ڿʽչʾ̣Ǹжð
ǻи̵ģο˵ʱһڷһרŵչʾ䣬ȻίĹߣʱôô
¬˹ôطһۣ͹ʱ䳤ˣҲ֪ĹĳСˣСǲṢڻģԵ׽ȻƺΪ˱ʾǸ⣬һѷ¬˹Ļ¬˹һţͲɵϲӯĸ½󳼣Է뷨ԽϺ꣬Ȼ֪պ󷲶Ƿģ˵ڳŵһ䡣
¬˹ŵʲô𣿡ƽ˵Ǹ͵һֻ
Ӧõġ˵˭ţ
Ʒеżǰġ
ŶǶӦðźˣ˵һ߽ӹòŵ򿪣ʲô˵
ҹæµ
ҿҪȻȥƣ˵Ҳϣκβ
οʽԤڷ¹С


ڶһ ·ʮĵĿʽ4
ˣʡһ˵
Ǿ;չĦȺͷҲ̧˵ͬǷ̵ʦ븺ˣгһΪ¹µǳԸӵѹˣȻκһʮĸһʦâȡڷеĻȨ˳˵һ䣬λâҲѾʮһˣƾƣǽҪĹ֡
̣Ҫӹ˺ӿʼ㣬ҲѾʮˣЩŹʡصǣѾǿ׳ĶӺŮΪ˰ǶչĹѾΪһƳĻɺ峺ˮǱˮ⣬ɾ޴ˮôд˹˺ӡΪ彨һɽϣɽ߶ԼٳߣǱģʦԤôʱͨʹõǣˮãһЩİĹڹװһָеҪú̿һͻᷢ¡¡ĳֹÿܹϺüƥƣ룬ǲܹˮ˺ӣܹЩܲᱻ˷ѣǱͭܣ˵ĦսȺﴩУΪǴůԡҲŲϵˮ
ĦսȺǷһ֣ô˵أȻȻأʩγɵĸʮ͵ʱ򣬹һ׳ĽδɵʱΪ˽Լʱ䣬ڹرߴݣڷΪѧʿоˮ࣬ЩҲӴªľͷ˷ˮשЩˮשҪľͷߣΧľˣҪֱֲ¹԰Բ⿳ǴʡľͷľͷļǮķãҪˮשЩ
֮ԱΪĦȺΪĹĦգڣЩҲٶĦھסˣ˺һЩʡҲڴ˾סǻƺ
ôҪ׼ٷأǸʵ
ֳһ£վȥɡ
ֻһʦܹͬԴһضԴһ󳼻ǹ壬ֻΪܹأԲԼĹһ©ȻĦղڷҲҪ¡ǸһȥĦȺ
Ħվ뷲ԶȻǿɲ˽ʱȫķ·ϣڶҪŻ俪ˡĦյĽԭǻҳģˮשķȻι̣ױóʪ䣬һЩʸǮƵĹڷװľʵĵذ壬ǽͿˢѣµùҲҪôַԸ۱ͳһεؿһƽݶԱ¶̨Ҫһбĸ¥ȻҲ̫ѿˡ
ǵģæ˵
ʱһĳüͷ߹ȥһȺĦ˺ͷˣȻ񣬵ԼǡũҲȫǫ֮ĦյĹҲԳϵǶĦˮлĳԱһʱ򣬵Ȼ˴˰໥ܺô˵Ħ˵Ĺ
ǽĦյһְ˷ˡ
ΪȻǲˡģҪ⼸ĦͶΣд̣ȴ˵֮ǰ뷲ʱ򣬿û˵һǰѣڿͷԼУֻ˵ˢףǷίĦյĹΪǽ췿ݣõǰǰѣָҪҲ޻˵ΪʱҲȷʵ̰˱ˡ
־ЩĦ˵ְְĦɽҰصĸŮϴë֬ȻûзͼãҺáҲǲˢǽϡֻǸ޷ȣֻͨİѣɣЩǵ治٣ǵðȡЩ̱ȥƾǻõı꣬ҵĿˡ˵֪ǻҪݣֻǵְأ죬˭ҶҪǴ򷢵ȥȻصسͷǣ𣿡
Ħ˻Ƿ˶ֻõͷʾӣСȥֺ֮ʹ󳼣߹Ħյ뷲Լ֮һ˹˺ͷӲ·ҲǴࡪһɫɢųĹŹֶʯ̳ɵĵ·ΪߵĹϵֻ˷ԡҺ͵·ϡǾʱ򣬻ϵѲߣΪҪһûȥҩ
Ҳǻˣ룬ҲûʲôָģҽѧȷʵһҩģΪŷް˺һʸơΪŰ˵ľģľŷްˣӶˣڻ˽ľĥɷѾƺȥ֣ǵ˵Ȼǲŵģ֪ƶ
һ߿ǷӦ̼һعǰľ£ڵ̰·һ࣬һкǺںɫģҶ̣кɫë԰ʦŵضԭȵͩҪ￴ʵҲ޳ͩΪ˵ŲõԢ⡪ҪָͱˣһոʱڵĻУݹ᾵Ůֳ֦ʾĵеľҲʵʱôΪ
ҶҲһһŮЩҲѾڼʱɳ쳣ʢɵıɫڱס̰·泩
˹˺Ҳ˹ĴСǸ˺ӵװſñĴ֣غ⣬ֿСϻһСͰͰӦװ㡪˺ˮɺӺΧСȻָûЩ㿰ǵس󣬹Ҳʱôʱһˡ
ǰǿԿӴĽһЩ˿Ϊǹ֮һˣɺӱߵĽһҲˮãʱ̲ͣؽ˺ˮĹ԰֣ͨ깤ǧˮȪ֮⣬һС͵ˮ⣬˺ˮᾭ͹ˣ󹩸͢ϴԡáڷ֮ǰŷް͵ڽ챤ݺ͹ʱ򣬶ˮҪ󣬳ЩĿˮȪ豸֮⣬Ҳֻжˮ󣬵¹ÿ׼䶼жõϴԡ䣬Щٿ顢ñҲȻиǴĵطˮͶȻ
˵֮ǰ꣬Ǿڲͣھھھ򣬹ͬݺύִĹܵһ·󣬴ܼͬմɹܵⶼĿõģǶĴʯڲеľǱͬڲʯͻǽĸˮܣˮܶǻͭģͷ֮ĽӿΪ˱֤©ˮҪ𽺵Ƭͬ鱦Ƕľܡ
ЩǴֶģ˵ÿͬӵļ۸ڰװɺԡҲҪҪоء
ֵùʩ֮󣨵Ȼǵõ׼ģ϶ΪֻҪÿˣÿˣˣȡԼլۡﰲװôһֻа˹յõݳ豸
һжĸɾķ㣬һ࣬Ҳ᲻κιŹֵζ
԰ӦжٵܣҪжٻӦжٲᣣȻЩԱ԰֣幬ҪɵĸһЩڷȥҲԽԽ࣬ҪشḶ́һֵȻǲܵģΪЧĽʦʦ԰ʦһٸǰͥʱһȺӭ
ֶʱ¶һʵ΢Ц˲ĵˣҲĵˣ˵ǵˣΪǸεղ˵ǵˣΪҲͬȡŹĶ衣
ڽ֮󣬵ȻγˣֿûôóԼ̨
ֵ໥ֿ֮ղһض޴ľղΪķɵƷ
뵽ָӲˣΪԭȵƷǽ·ʮԭȵй壬ࡢǰԳƵؼ蹬ңҲǹŵƳʽƣȴϣһʮεĽȺеĽжȵйʮֵĺ֮ʮĲ־ͱһͬ¬ȵĿȵֻǳȶҪسȡ
Ҳǽ뷲ıؾͨһǵȻղʵĻϣ־ͲɵЩģֻͻȻһŹֵ¶ǾЩ״Ļ֮⣬ĵطЩѵΪԤ𣿡ʡ
ЩǸµĴԪ˧Ԥġղ˵Ѿ˰¶״Ӿ¬ɭĻˣֻڹص֮ǰЩ񻹲ܹȥ
ֲѿڶҶǼʱ˻
ղҡҡͷֵδ֮⣬ҲܹΪ۳ڽϣΪȻԲʸϣⷽҲˡ


ڶ ·ʮĵĿʽ5
뿪˰裬˻ص˰衣
ⲻ˵ЦʵˣΪڷʤķûĸߵȥڰģڹڷ¶ʱ򣬰輸ͳ˰ճǣû뵽һϢð˷ǽԭҪڰھдʽģҲ˵ʽȻ˵ڰɵġ
ǰ˾ֺػص˰衣
¬ĿһеŮɵһĶͬʱ̾˿صҲôˣҲ˽⵽˹ԺֶΡҲͿЩˣ壬׷׵ʲôΩǴӣΣףڷУ˵ĲڱʤЮȨ֮ǰǾСϼһ䶼ңǼʧʱ򣬹ֿŵ˵ڰʥĸԺʢԼ֮ĴУҲڰڶǷΪֱͬһԨָһһ㣬ǰδеĿϲ֮У˵³ʱĻ֡
Ů֪еȨ⽨һΰĿţδʤѾﱸ˱ʽʣֻȹص裬ڵͼָһָܶȻŮҲԥͳԼǮΪеŮ֮һⷽκ˵ĺ棬Ҫκ˸صõĻظ˵⽫ڻʺϣںʱڣҵŮˣҲ̫ʼ·ֵİУΪ԰ֱʦŵضչ죬ҽյһƽԲι㳡
¬ǰֱģԲι㳡üĵ·ֱͨĸһô֦Ϸǲ·Ƕ¬˵Բι㳡ཨ쿭ţŮԸŮͼְ¶׹СǵʱԱߵŮʵѡʲôԵ𣿡
ŮһŮҲһŮŮʮܣʱڡˣŮҲӦøһˣһߺƵػش˵Ϊⲻǹеһʤֻһˣ¶ĿŻûʸҪλϣõܿҰĲ¶ȫԤ֮еʤ·˵ֵһᡣ
Ҳ֪״ǲܹһǸŮ˵ŮɼᶨһҪľģڹ͢״Ůһ죬Ψһ˸еϧĵطǣŮûн飬ΪδŮһʵǹḡȻŮѡ˲飬ô·ҪҲôˡյĲŮؽ״ߣΪŮΪԼ
Ůߴȱٵ̴ӣּҺʫˣ״Ȼļ̳˻ص˷أλ¶ˮԵҲʤ鲢ŮȻһʼȷʵ״żʵ⣬ĻǿǶڡڰʿ׵սУȻѸף״ѵֻΪ𣿲ֻΪ״ıôŮȫͨزΪ
Ͼ״ӿɲʲôܹ֮Ϊ״ӣֻΪ
ֻǿ״ȴ֮ǰҲЩԼĸ빬͢һͬҶ·׻Ҫڣ״һˣ״⣬ڹͨ͢ѶϢ˴˰żȹһҹҲȷǷÿ״ط¶Ŀܻǰߣ⼸ʮ״ֻû취뿪˭أ
뵽ŮɲֻΪ״Խ޷ȫΣԽҪŮԮ֣޷޽ʽĻԼֲĻɣȥŮ治ʲô¡Ůţϻһĸ˲ϣΣΣ鱦ģں캢Ӽϣ״͸ģʱ̫Ǳòᡣ
ӺͰҪȥӭӹʱ򣬺ʯһ𡣡ȻҪȥ̫󣬿ɲ̫׮¶ˡ
ĸһ֮óģ˵ⰲг̣;Ϊ貵һ̽˰ǣĻУҳϵĽ󳼣ʿǲУʿ࣬ÿ϶ŹĽ·ףǵ۾سϣ˽ɻ¶˵ķף֮ǰȰ˵µʤҲСûиı⣬׽Ū˵İ¶ùǷŴһͭģȻһӣһ̵۾
ڳӱߵĻǹʱʱ֣ӽɻץһѣʲôǮҡλС󣬾ȺȥȿֺţţЩװ绪ĹҲ⣬Ϊֶͱ塣
ǵĴӵлص¬̫ͺǴҴһ֮͸·ʥĸȥڽ֮жƺƵسˣûע⵽еĸɫŹ֮֡ǰŸšʥǡйһΣ㶪ʥĻ񡪡һǷ;ԼͷʱӲϵ
֪֮٣Ǹ޴ӵ֪˳˳ؽˣƣƥΪڷᡣ
ҲɵøеЩֻйܻؾȣֻǰʱҲѵõûк͹һ𣬶ǺԼŮһͷԼŮŮŮɯһҲ7ˣڹ͢ǵسɰּ̳˷òֻ֮Ļվһطաɫѵõزµܵ˼Ȼ֮ûа飬ֻΣŮİͬġ
ɯ׹ѾĹʮһȷ˻Լô¶֮ŮĻռ͸ˣ൱ľӲûУɶڷ˵õѡĿ˹ǣڹ߾ˣҲ֪˹ڽ鲼ŷް֮ջĲڣŴ˹ϵĶΪڹ͢ĶĿŷް͵ĸռֱָƣ֪˹ݻΣҲĵ˵ûӵԼĺӣ˽常諵ҰľǴӴ˶
ǲԸ⽫Ů޸ôһͽľģΪ˷
ҿҪڰͣһʱ䡣󣬰¶ɰͰ͵˵ǿһӣһкҲ
Ժ˵һкһļ̳˵ȻҪģֻǣҲᵽô˵ΪʲôһοҲһ꣬ҪʧȥĶܾܾ˵еԼΣֳҲдŸߴһкⲻΣӵĵҪĸףҲҪף¶Դɻ飬ڰʱͺ̣ܶһʼܹǲȥ֣շת˰˹Ӱ˹֮ûþͺ͹һȥ˷¶
˵仰ͳĬֻظŮľԼĺӣ㲻Ϊ˷Ҳֵּܷ⡣
ڷ¶ʱ򣬷Ҳڷ¶Ϊĵܵܣ¶Ϊһ±֮صܶʣǸı⣬͹һ̤֪ˣûһ˿֮ؽĻԻɹָǽеľӺȨָ
Ѿ޷رָˡ

ʱܹӿ¸ᾪȵط֣Ӱ赽·ϣȻɻѺú͵ӶһǴҴȥ΢ؤԺյľүǶԹ¹¹еǿǺ棬Ҳڵģκ˶Բ᲻Ǻµһ𣬵ǺܿͰˣ뷲һǧߵʱ򣬾Ϳʼ˷ַ͵ƣе֪֮˾ˣһ߳Ժȣһ߸ߺꡣ
ǰһƻԻ͵ĴУĦյĹͷľ񣬸˱
ͨӲ·ϣֻг̤̤ˣ·ÿһξ룬һǹָ߰վڻ棬ǵַڽϣǰսʱ˻ҩӵͲ
ƥյִ޴Ĺ㳡ʱѾͬһȼŵĳȴǵȻδܾƾĽѾãĶԹҲѾɣҹҲڣֻл˴̵֦Ҷ赸ԾˮȪ
ˮαϿУڹͬʯĹâǰⳡʢ̾ȥǵһۿľٳߵ񷶥ȰڿĲÿŲ϶Űɫ鲼޷Ρ̴ֻǰŮʿǲʸǰߣµҲûʲôģĻѾڹϣ֦ƼϵһٵصţʿĺŮʿ˿ҲԿһ
ҪģղѧǣԼļĻңҹͣæµ˼µõõĻرҲ˻˵ΪûҵղȱһӦе꣬жܹӵ㹻ļأǿɲҪֻ꣬Ҫ棬ϸ£ɫ͹ˣЩ˻ǵһοһĻһЩηǣӴȵͷܵͷ
ľٶܿڻǹǵĺֹͣˣֻһĳһλΪִˣЦһ֮˽͸Ὺʼĺ
Ҫ˵Ҳȫԣ̴ӴһװŽٺϵĻɹܣ֮ǰܹ֣ܲµߵǰǷʹ͵ɡҲһִͳ·ȥıܹڹǰ˿ܻһٸҳϺģǵĲϸ׺ߵһֱţǵĲ;ģǲģҫһƬİ׹⡣
ڹڵĳߣ̫̫֮ӣŮ뿤ǣ¶ˡҲеҳԱ⼸λڹ֮˿ʹ̽Ĳ;ߣϵҲ׺Žߣߣǵĳͬ£һƬůĳȻɫ
ŷ̴ӹٵ£ʮλ̴Ӷ˵һȡɿڵĿθ


ڶ ·ʮĵĿʽ6
θǷţԴѾϰǵĹϵشֳʵ߹ˣ˻ӭһ֣ΪȿԵˮҲԵ߲ˣΪϣŨθòģһζȽϻ͵Ģ͸ֻøӣˬڡ
ȵ֮紩˿ߣΪǸ;ߣȵëָڶǼֲ͵϶ΪһĳɹСĵڱ㳦һ۽ζС⣬ʦĶӡʺ魣ӺʿĹŹζ֬ζȻһвѷɫ⡣
֮ըȣȵ⾭գŽԵŷۣ֮ǰȻЩϲδ˺ܺõĸã˶Źһֻȵȴھ׽ʱÿ˶ˡ·ʱ֪һʱԶΪȻ֮ļӷŷްˣȣԻΪͳһο߽һը֮󣬷Աʱ߲;ߣȵֽйͳϸоеİΪ̫һڷչԼȨ
ɾһĪοԼʺ˵ģҲʱֻ̫ǾȽˡ
жǶԵģ·ʮǸнûҺܶȶӦõ׺Ͳӣп϶ըȣ̫СˣըյĽģǹҲѾɾԼ֡
һҪ˵ʲô壬ž·ѾѹԼ˰ɣ˳ؽ̺̫İţҲԹ󳼹ڹ˽ԼķݣǸеȨһǰģըȿСһˡ¹Щسһ΢СĶ˴ģµʱȻԼȵ̬ο۵¶һӶǼ
ע⵽̫Ӻ͹дҲСĵضԸȵʱָԼ̫ӡʹ˺ȣȻǡС¡ɹС¡ɹΪһĿˣھĳϣλֻҪһ̧ͷ̴ܿӽһֻ˺˵ȵӣ֮ǰӵʱ򣬹е㾪ȡ
ڳ˶ԴղȻС¡ɹ˵һӣ֪˿ɲ٣Щ˲Ǻ̫С¡ɹɣǵһǺڷһǽ𷢣ƵĵطǺܶ࣬ȵ̫ӳ֮·׺ͷǳķɫ𽥱˽ɫǲɫôŲ˻֮Եϵ
̫ҲڿС¡ɹлδüջߵʱǵĿ໥Ӵеĸӳ̶ȾĪﰧǸҲ޷棬¬ŵС·ԳʮˣС·׾꣬·׵ǻʱҲ꣬ʮĺӸǿԿʼ̸ۼޣͿԳΪɷ͸ףҪ˵Ǿͬ棬̫ܣǣ¬ŵС·ףڸеһ˿ʵͬʱҲԶԷ̬ȣ¬ŵʵĵȻС·׵ݣС·׼ʵ·׶¬ŵΣԵģ¬ŵС·޷øİС·¬ŵԶܽ¶ǰ
ֻըȻΪС¡ɹʡܶ鷳Ϊһˣڷ͢Ǹˣڣǹ˽ӣĳ谮ҲԱΨһܹѿҲֻʣһǾ̫󣬵Ҳ·׵Ķӣ̫ôΪ
Ҳȥ͵͵ɯ飬һ̩Ȼ˵ҷ˴ͳķˣκһ߶ٲ˰˺˽ӣ·׶㹻أǾ͹ˡע⵽ĩ˷·Щʳʵӣ뵽֮ǰʧȥһӣͲɵȵ֮ʱرࡣ
֪ԼӦʾл⣬ڹ͢УƾŹİֱԾ֮ϵҷˣ·ľˣң˵İӵеĿֻ˼Ŀ¡ɹˣᡣ֪Լڹڷ״¶ѿ飬һС¡ɹоһƬ࣬˿ûйֻ֣һ仰ʹݻ˵ϣԸΪĶŮȻҲʹֻͣ˵ЩٵĻ˶޷ƭˡԹѾһԼܹԼˡ
һ˲䣬˼ͷԼĺܹʧöðҶͷֻת˲ţ̣Ҳ߲֮Ѿɶѹȥ֮ˮ㣬Ǳװһ˫ֺӡʻչƻѡӺӣе⡢Сʱϲɿ
һķƵɿݸһЦţǵע£⼸ɿ̴Ӷ˸ˡ
ʱһȻûл˵һֽݵΪҷϺܳ˿ʧˣ֮ļ칬͢ﲻԷ׷ף¶״̲ƴڻӣбһۣװһЩ㶹¶¶Ȼɫϲľ߲ˡǶҲһ
ٶ÷ǳʱǵע̱ˣ׮Ȥ£Ԥ֮ɳҲܲôͻأǿҫҲǹϱǷ״ᣬԱ͵Żô֮࣬ҪһͬòͣϣͲôˡ
׵²عϷܱȹϷ绹ҪʤأǷлһòͣһҲģȻֳ״սҪɵĲΪͺˣջߵʱ򣬶Īע⣬λڹ͢Ҳ൱ҪȻһûоλûϣҲûмױŮ˽ˣһԼĹѫλĪ˴ûڹֹ͢ΪĪļ̳Ѿ̫·׵ˡǶ˵ŮǸŮףòùͷ׵˵ԼҲܺ棬ĪΪλҪĪһ϶顣
˰ɣϱ𽣻ǻǹóӻĿ׵뵽еľǣ˵λǰŮҲĪӹȡõĵڶ׼ڻĪ֮󣬻õһݼױŮƺѾΪһķˡ
׵ֵĪı飬һֱڿŹ˲һǾǰη壬ҲǿȨܹΪԼ棬һָΪ΢ġǱʲô޷֡
·Ҳû뵽Īյλ˵ĳŮҲޡάĳŮ˹˺ˣ׮ǳڰ飬׵ѹʵϣλ󵨵ķˣ֮Խ׮¾ΪȥߣȡˣΪҷˣĪΪ֮ĿɿڴǵģʮɫΪţøΪˣŮҲƺ̳еòλ˹˺Ȼ֪λŮʵһȹ£Ըū͡
ιص裬˹˷Ѿ󸹱㡪ڹȰ˵£ͬΪԼɷ̳ˣھ⼸죬˹˺ԲܵҲԸùԼӷ׵ӡȻĹ͢ǵעԲֻ˻ϡ
ĪĿ֪׵һȥۿ¶Ϸʱ򣬻̽˼䣬ô̽ʳǲ޳˹˷˵뷨ģȻ˹˷˲Ů֮ദʱҲǺܳŮ޵Ժﳤ󣩵ķȴŮһҲϣΪŮʹࡣ
ûа˵˹˷ˣСһ˼ĺӣе˵ʮҲΪĪǵдޡάǷţǿģȻвλ᰺ĽǷţŵ˵ޡάȥ
ΪĪֻԸǣһݼױȴʼ޷ݼڣǵԵʣǳŮ

·ײδע⵽ĪҲͬ˵仰ûʲôҪĪĹȻ̫֮󣬾Īﰧ˺һϲ磬¶ݳű˵λöҪߣͺ󷽶ᣣ·Ա۾˯һﻹһҪУ֮һС磬С磨ŶĲϷܷ֮ƣ壬úһ


ڶ ·ʮĵĿʽ7
С̫׼Уʸе˸٣ҲԾ̫ߣ˵ҲܹҪǿԼ̫˵ʱ·׻ǻעĸףǱŸжװ֮ĵģ̫˵Ǽ¶ʱ򣬻Ǿһ£Ŷ˵ҵȻԸиֶǣһҪ˵
Ҫȥʲôô
ǵģ·˵֪ģ׼򱱽ǿܣһٽҲǲܣҪصӢȥҪͲԼ
ֻ²̫ס̫˵ϾҲһȻӢ֮ϣֱ˵˵ɣؿ̶˷Ҳںˣõ˺ôӢҪԵĵֻøӼ֣Ӣ˵ȡķʽԮ󽫷ֻǼ֮ǰսۣӢ⵽Ĵۣ͹ѵõشһ£ǾǺȻӢĵˡ
ҲӢѰ
ڵڶһ磬¶Լӣһͬ͵٣Ȼ͢еˣһΪֻ̫ܶǼʰˡնԺ˵ݸһЦ
͵ĵطڹ׼СӾ޴Ĳ￴ȥԿɫ̵Ķϣһˮر֨֨ȸˮڿһѤɵĲʺ硪˽˾ҪЦˣ֮ѡֻΪû깤˴ȡ͹̫׼֮⣬ĵط¶ˮľ԰ҲֻдȶͥԺĶԹܹһۣʵϣڷĹ̳׽֮󣬹̫׼仹ҪһΰǨ
ҹķʤᣬҲΪڵЩߣϾںҹУڻѡ̻໥ӳ£ͺע⵽¹ֻһ㣬ٵÿǽ̽Ļ֮侭̶Ϊûлǽġ׼ǳﱸ׵ˣҲΪԭȫģսϣҲԼĻͭԡء׼һԡԡ׻ģֻ֪ȥ֮Ǹǽյı⣬Ķ͡
ΪԼĲȻҲԳ֮ΪһӴĹƼħ֮£ܹȶųߵĲЩȾͱ˷û˿ܵڵڷҲͥԺŲһۿ۵ЩѤľȣϵĲ͵Եе㺮ˡ
ض֮ͻʹȥˡͷս˵ҽ˵ԽضŪѣһǵضԹη壬˵񾭽ţæĻʣҲڹĳôһ룬ҽιλܹһЩҾƣúϢһ¡ĴɲǴЩ·ϵЩҲضһָģκβ۵ĶֻҪˣǳĳظضȴܹɳԤڵĳɾͣͺùˡ
һǷḻѰģϲƣҲϲһЩĶֻǷһͿʳҲǹõࡣ
˶Żͺǣƹķ⣬Ψһ÷ոеϤǽߴɺڵĲˮ
һСܣ·ŷյ˵߱ˡ
ôܹЩƽһĶءҲ˵
żż·һԼĵܵԼߣǵں캢ӼкʥնļϳԵĶƽʳҲ޷ʵġֺƵ֣¶˺ҲЩӦóڹ͵ϵʳضġ˵
ֻеЩƽṩһЩʲô·˵ȳһҨһ֮سһ٣ֻ˵ضȷʵ⣬ЩΣܶǺͻͣڶûܺܺõطͣɣЩƵǲһ飬̵ֱ⣬ĺ治٣ǲƴ۵ţȻҲ̡
·ˬǳĿζֱӰֻ͢˺Сһ־ҲԲȥˣǰûбҪΣûһͺȹ˹Ĳ裬ҶԤһ̾²ϵϲҲҲѾʶͣ˹ӣɯ̫빫Լż֮⣬ֻܷգջٺȻǹҪЧ
˵ûжλй˵ѣҹȷʵǸºǫѷˣ˵ģͰ¶ģ֮⣬ٻὫ˷飬Ҫӵĸܼǲܵģֻйѣܹõ¶㹻ء⼸¶ΪսֺͰ˹ڹ͢Ҳõ˲ڹļӶݡȻΪ˱ӣֱ
ڲͺ󣬹Ȼ˵˽ҪĹûʲôƾݵģϾһʼԸʮҼ֮⼸ûʲôױĵϱΪԼֻǣ˰¶һۣ֮ǰļƻҪȵ֮ܽˡգ˵ʱϣܺúõϢǷУں֮ǰҲᷢԺս
¶ֱͦĵľǹذ裬ȻͰڰˣ¬ȻҪսʣڷ¶ȡԺյսһսʿѾܵȻϲͿ֬ĨۣŻǶ鱦ЩһҲս۳ҡ
˹ı֤¶ᳵӵ̤ǰ׶صĵ·˵ᳵӣ򵥵ֱصľһͨĹ͢Ů٣Ů˵Ҫ˵̴뻤һҲٵģ˼ԼʦԵʿĹȻ̵ʱҪ˳һЩԸǲʹȥ˵½ʾõʱſɰˡ֮ǰ˵Ƿ̻ü⣬ݰάũ¼ڵĽ̻֮ǰɽȻŲͬţеͬģǾǶǿķļɵޡ
·ʮģλĹȻ֮ǰ鶼ûзȻǷףд൱ĻŽأ֮⣬ֻпնŵˣôԴһڣŶ֮ǰɽƺҪһ㣬ֻڵλ½ڡƺҲԸ׽ʥ۹²һҪԼӪɲ̫ס
·ʮǲʿֱɳά̣̣ʹҲԵʵģܹڵĽڸıע⣬ʣû²һֲ֮£ԤϣҪڵȨˣ½ȻҪѹƷôһὫ·ʮĵͼ͸¶ĵˡ
ҲǺΪλͬһľģˣȻиڶԹֵĺʦôע⵽ؼʱ̣İ¶ˣôҲһ⵽ѻϾ˭ܲµΪ뿪ġû֪Ҫ񣬶˵ǣ¶岻ʣ˵㵤¶ȥˡ
һ϶ؿ̶׶صĴֻʱҲѾԼĴ˹

ǰͽӵ·ʮĵżǵżɱضˣ·ʮĵ˵·׵Ӱ£ſʼӢӴҿʼļʦǹ͢ĵ׺֡
Ҫ˵Ӣʦ磬ҪȷҪƾͳˣɪͳڲеߣÿʦġ÷֡ɪʦ󳼣ΪˣӢʦǵĻҪȱĵطֻԴ½ȡԭȵĽ̻ᣬʦǵľ˵ԭȵĽ̻ᣬֻҪ̣ô½̣Ҫÿͽ½̽ͽʹͽʦǸûһ˿·ߡ
ڹͨеʦҲ˵ʱ̶ļල֮£ҲӦýЩħͽߣն׺ͽҶòһı練ǣǲһߵʦѹ뿪˹͢һٿԴӱߣҲҪʦ뽫Ҳϴ̨
֮ǰһصʦ̴֮һݽڷţŵݺܼ򵥣ûκηϵЧĳŵòĶ
ֻںװû֮ǰȥӴںʹߡ
λںʹߣɲǵһλֻҲһλⲢ⣬˴¶Ѷ£Ȼǧ˾ڲ³ȵأζԶ


ڶ Ȱ˵ľ
ҲҪʹ߲һ
Ҫᵽľƣ֪ʱ䲢ԭеڹ˹ңΪŮû̫֮飬ֻϲϵѪں1568һңɴ˴ͳ˳
˵Ҳ˸еȣΪǵ첻ǱˣλǺأɧļ̳ˣɧλշģɧȻҲڵʱʥʵ۲£ٵʱ򣬾ڲ³ʵãŮܶǵ˵ģڡɳսּ̳˰ͷأλڷϲһŮ˻飬ߵĽΪȥڶʮʱɭѡۺŮ顣
һˣԭӦǹ˹εһˣ˭֪أڳΪ֧ʡִԡʥ˶֮ݱķѴʱλ˹ʹͽûվڹ˹һߣվһߣʱѾԶԶѷɫˣβòʥ۹ˣȻóԼеĲƲļһ֧Ӷͬ˹ĵˣ޾սԨ
ⳡսʮ꣬δӸɵй˼ͽıڣⲢǺޱģһֱΪʸΪĹȻڵӵȻڼǰ죬һȵͽɱ
Ҫᵽҵԭˣ֮ǰᵽĳ˰֮⣬еľǣڴ඼½̽ͽ˵ڽ̲ȨЩͽȨսȫĲƲܲϵ̰֮󣬾һƲԼԼ˵ȫҲ޷֤ҲЩ˾ʱıԭҲͽھ֮½̣Ϊһ½̽ͽ
˵е䣬ο˵ԶΪشһԭ򣬿˵ûҲûڵĺȥ֮ƺ̰ĶˡμطɣһڹߣҲڵĺҪԱΪκһרƵ壬κһõľǶ빫£ǲĴڣǼͬٴαһͳΣһɣһЩھƶȵˣӵεļ̳ˣΪִ
λԹȻ൱ģ˵ǺĵߣĺҲ޿ɱ粵ĺͳߣΪ·ʮ˵ЩĵӶӵԼ֮ǰͻȻΪȾ컨ʱжʮ꣬ŸӰϡк˵û粩˹ĺʦֱʡ
ܹԺִ˵ľλļ̳ˣ귽ʮĸǲһŮҲ˵ǲϧⲢӰ쵽Ӣ֮ĹϵΪλʱ޷ԭڰμȨʱ׾ȻΪļ໤ȨҲνȨĸĸױǰδеĴսĸҪ԰μ̳ˣҲǺģʽĸȴԸ߻㹻Ӣˡ˸еǱѡۺˣεã²УΪˣӴĽȨͱתƵ˺С
ŹεĺԶ˵ĺᲢ˵˵Ǻļ໤ˣ˵ĿأڳɳнӴÿһˣÿһ飬˵ÿһ仰Ҫܵܵ顣
᲻ĵڶ꣬˸߲ҵٿ˹ᣬ͹ͳһľӣҲҳڹľӣʡķɸʡиȡִһְųְ֧μˣ䲼֮йصķ˰μȨ涨ĺԶְܵ
鷢仯ڲǻ֮ΪãԵ׶ȥףԼֳ˭֪ڹ;УλķһֻýԼĶӽиԼֳȻӢʱֵķǳųԺʱ򣬵ǲԼߣȻڵڶӢսУӢȻʧܷҲȷʵе˵ļ֣ڴʱ˻СӺĿ˳ļ໤ɴ˱ĸ
ĸĽ̵£Ϊһ־ᶨˣʼûٹ˵壬ڳõִУԭܵĸʡҲ𽥳˷ѵͷϺºߣҲ˵ǱƲĹϷأջǳΪһԱͬʱ½ͳ˧
жԵģǺ࣬Լ¡άغֵܣλǸ̵ˣͬʱҲ˵Ĵһδεغڷĵǣϵµ½ӣԼģӽݡǽµһϵ飬κξʩӰԵ²ӦеʧܵȵȡǲǴΪľӣǸӦ÷μ
ʹʹ߿˵ǰŵصִ׶أǵʹĳ̶һصĲ֣ǾͼӢԼ֡
ֻʹߣʹ߾Ҫиͷܵö࣬ȻҲһֱӢȨĲûֵ̫ȥȡļֵҲˣʮĥλҲܲɫؽʹߣֻǲŭܡǸʹһ뿪ʦǰѶ߹˵λʹȥԼλ˵һλѧңʵȴɳȲﲮңɳȲﲮǱӲһʱͳΪһķߣʱ̾Źǲһǲ˵صŷʹȥҪְӢǹԼ
ŭЦеǣʹľȻûʵûԼĳ֮ʹָһ޴ĴλʹҲȥκһΪԼܸԼʲô
ûǮƣûоҲûʿ뷨޷Աǵ뷨Ľֻ۵ľ
ҲܳΪĵˣ˵·ʮıӻԮ֣Ϊ·ʮĶԾȨĿ֧֣ͬΪĲͲòдкã·ʮս⵽ܣʲôôûУֻѣʣ޼Ȩᱻһضߣ
ʹ뿪ʱΪصĺܺõߡʧһﱵ˲ģҪȡػᣬҺסԼĳ嶯ǵȼʱʦ˺ǲãǵĸͬڲδǻʱĸ׾бڷ̫¡
ҲǷİ¶ˣһ棬һǲԼͬؿԷ˫ͬ˼ǶʱһͬЦźСɫ֫ԲŰʯΣûгݣԿȻǸӢˣʱֻͰ¶һŮڷ͢û̫ܵĥʱ򣬺ҲڴԼֳȣȻҪΪöࡪ30ˣ·ʮĴ꣬ڿǱ·ʮĴʮǸ࣬ľһ˪ǵ۾´һԾ޴۴۽ǲ̱ƣȻ󣬵ĶӺʹ׳ĲӶ˵Ľ״ǡ
Ŷҵĸ磬̲סгǰȥֳĻʹ֤Ǳյ˵ǽĥӣ
ǲҲɵøжòû̫顪ҪǼûܼ棬׶صǻĸ׽ӻӢûãּ޵Ӣȥˣĸ鲢û̫αĳɷֳ֣ȻҲûʲô̵Ļ䣬¬ˣΪ·׵Եʣ֮ĸ飬һӦеȨҲˣһԼֳǷϳӣ¶
õļ°ɣװãź֣Լܹ࣬㣬ʱΨһһ㿴Ϻܺãٴι۲һ׶صʱҪЩ
ΪûиڶԹָֻŵˡ˵
ȥ


ڶ Ȱ˵ľ2
Ҫ˵·ʮĵĹ۸ڵһ·׼ʱ򣬻ֻǿֶĲôλٵ׾죬Ͼ·곤꣬ڲһʹ֮ǰҲڽܸ׵Ľ̵ȥѧϰγΪһ·ֻҰĲ̫˭뵽أսȨۼľȻǲ·ףȻ˵ĹһֱڴʱĺҲǵϺϵĹأָͬʱӵϵȨͽȨֻǴղķ˹һ֮ӢȨתƵϣ֮ĹֹһεȡĽҲˣͷ­䳾Ӵ֮󣬲ٻĸΪԼʲô
ݼţص׶غ󣬾ʶС·ʮĿĽܱͳԶԮֶΪ֮ǰԵϵҲСӵԺ棬Ƕھƶȵļȹ̣Уκһǻ޷õĳϣʱδᣬ·ʮҲǰһģ㣬ʱŷްƺûʶʱ򣬲Ҫ䱸Щ˽ԼҪΪԼʳסġ
Ǹм·ʮĵģʱţݸж֮ľͲɱر˼ʣһжʱ·ʮĲ̳Ȼ̵ĲƲ밢˹սĴҵΪһ֧ԼĳǿҸĳǱ뱤ݵľӣЩүίߵʱ·ʮѾһ֧פڷ¾ԭڹĽǹ֣ΪԼĸһ͢ϵְλʱ·ʮĸֱ¶ΪȡһƬޱȹء
òʹ类ҧһ㣬ļ޷ҶǼװģһɫһӦе̬Ŷϥڣڷ̣òײòغͻ˹çײˣ𱸵˵Ѿû̫ʵŭ⣺ѵڷ͢ҲҵҪúõظл·׺ͷˣǾȻ˿ݡ
˵çײ˵仰Ѿãڲܹ˵ء˵ҵֳҵĹŭ˵
ţֻȸֵȣ˵һذףĻֱӴҵġ
ǹ
˵ģʵ
ҪǮƣҪҪҳʿͽ죬Ҫ˳Ĵ񡣡
ǿ־ģǻ᲻ֶεؽеͼɱҡǱ໥һŶңѾôˡ
ǸҪһѡ
˭·ʮģ
˭أ
ǵ˵ľ˾ˡ
·Ҳǵıס˵ڲߣҪǣ£һֻǿ׳ʨӣȴֻһֻԴ档
ΪѾǿΪӢĹҲøΣա
˵öԣĴ΢̣ȣӢĹ
Ȼӵ뷨˵ҲǺ޻֮
ȻҲһŻǼƣ˵ֻǣֳһƾǴƣζⳡƾֵʱ̣£ǷԸ⣬ӭĻץס˲֣ˣһˣҶõİΣֱʵָûУۿΪ·ĻڣĻߵ۾ݡװĸ磬Ȼǳ֪Ҳ֪仰ʵǾԡ
·׾ջңͻȻ뵽һ飬¶Цݣ˵²һΪѣΪ·ʮõʮ·סȻ·ʮ²һ²һڷ¶֮սеĹŹΪǵĻɣ˵˹ɴһݶԷʥ۹Ҫ飬Щ˾Ͳµ²һ뷨ǩ˶ԼȻ֪²һôħŻ衪ǶΪеȻܴܹ²һ޷˼Ĺ˹ҡ
֪ĸһЩƩ˵²һȷʵгԹ²˹ǣλ˹ܶġʹߡҲȷʵùüλֻǣⳡױ֤һ磬һƭ֣һֶ񶾵Ц
ҿɲΪڶЦ˵
ҵֳôῴѿľأ
Ҳǰ¶ӣĸסҡҡͷ
ҴĲٵĳŵ˵һ֣صίУ֣赣ģκǩƾ֤˵Ը⣬Ը²һͬĻرԸ
ظһ飺ôðǣںδκˣң·׶ûκȨԸţҲ
ǹĵܵԼ˹Ǻ󳼡ȨսȨָӺ
һ·ʮĸеʵĵڶԭ򣬰¶뿪裬ʱƾΪվܾˣҵĵܵܣֻͬϲؽӹһѶڿںȨȰɡ
˵ҳϡ
ҰĴӦе𾴣˵⣬˵˵Ҽ·ʮĵĵطɬ˵ҵڶûи̳ˣûжӣŮҲûСҲҪʮˣҲʮ꣬ʱʮҲӦкüˣ·ʮѾһ̫Ӻ͹ȴϥ¿տաȻʮĸ˽ӡ
Щʱ򣬲ҪЧºԼ͵޵Ժϳ֮ǰĻԼİѡһΪֻҪܹΪ¼̳ˣҲ֪ܣʱȨƺպգſڳܣ۹ڹ⣬ûܳˣֵܹѾܲˡ
ôھȻԸǵĳкıô侲ʵ
ֻ˵ڴ۶˵
ô͸һ޷ܾļǮ
ʲôļǮ
ʲôأĶȻҪ֣˵ϧЩͽϥô͸˵ļ̳ˡ
Ȼأ
ֻҪԸ˵ͿԱʿĳƺš
š
ûм̳ˣĳ롣
ֻ»Ūɳ׾˵ЩԸᣬΪǲλϣԸԼ˹Ҳ϶롣
ʱһ֧ӡ
ӣ
Ӷؿ̶ˣ֣׶أӢֻҪһ첻ʱ䣬Ǿߡ
Ƿˡ
һعӶκһҵʿֻҪԸΪЧ
ʧˣôҾҪϸ׵ĺˡ
ڶؿ̶һǧʿ˵ֻҪӢ﷫ؿ̶˵ĴӾͻ̳ڶϿ֧壺ǻΪҽʱľѾ׶سǡ
Ҫ룬ϸ롣
ߵ˲һΣյľأ˵֣ǿֶʱŷްеľܾʱֻվߣʱδˣҲһС˵йȻгڶ׾İջΪӢĹһӦñᣬ󳼻ְ̰뷨Ϊֹûжҡ
ⷬòһ΢һ㣬ɷϣ·ʮȷʵһֱȨ·ߣΪˣκζҡȨΪҲмκһ󵨵ӢᣬһȨԼڹ֮ϵΪ˵λ޵ġ
ǵõ˺Ϊѵ˵ôôأ
˵滰ɣ˵ܹΪܹʲôأǣξڹ˹Ĺ͢ﳤʥ۹ĲŮܶԼĺӣΪѡ˳ԺյʮʡִôرǵأѣϧΪҵҪ˵Ŷôʥ뷨ҲţϾλֻ֮ңĺӣн˺ίԱǣǳĪ컨ҲҲµĵˣôôãСͻһƵأ
ͣһ£ǵСڽĸĽͼ໤µʱ򣬾ͱΪӡˣɹشЩĹжΪ˺߾ͳ˧õ˺ãԸӢԺ𣿵ʱ˵ǸرԮֻҪΪѹǵĸͽն̨Ҳ˵


ڶ Ȱ˵ľ3
ҲǲгĵطڵĴǻԸͣΪĳ͢½̽ͽȻں½̽ͽӢֻ֮ƸҪ˵ֽìͷͬ׼ͽҲȫΪҪ̳λΪλƫ̻ᣬΪ̻̰ٵ㣬Ϊ̻ʼƵھȨɻȡһĺøС
ԣںʹߴԴӴݵȥ˲ȴҪշת࣬ʧ
ҲȷһҪ顣Ȼ˵ĺܶԣȻԼҰӢ˶Ȼֳ죬ڲ˵ľֻøˣҲδܺõʲôطȥϾȨ볼֮䣬ҳġԼ¡άغֵܣڶͳεľԼֱͬһèѱǵƣõĽҲǱţǱĳѻϢȥ
ɫĪ⣬ҲˣӢãҲǷķˣվ֮䣬ȻϣӢ뷨ܹɺԼͲΪѣλ¸ҵķ˿ؿڳһž˿̯ڲϥϣĿ̱˹ȥΪǺĵͼ
ʵһƣʵӦʡ͹ǹһ˵ϥϵĵͼۺ̽ʦ̽鵽ĵʷϣƳµĵͼкʡ֮ĵԼԵıͼ׼ɫôһ߶ʱ޷ƿˣȻ鷿ҲŵͼεĺˮȻɫŷްʹسУܿӵжô۵ĺߣںʥ۹Ϸǵ·Ƿ¶Ҳڱռĵطһöңشڲͷ˵·׵δĶǺ˵˵Կ͹۶ǵ˵ӢӦ뷨ϣӢʧȥ˶ؿ̶ˡⲻĹȻǶָӦΪ·׾˶ؿ̶ˣôأʱĶؿ̶פʿӢʿȴĵͽһصӢôΪӢսֻгľҲǷ»ǹܰˡ
Ǹʱֱ׳ҲˣΪѵ϶ᷴԡһֱɵ·ʮĵΪǺ·ʮĿΪعȨͳߣһЩ½̽ͽߵ˵ԼҵףԼΪͬʥһĴڣȻһͽͷԼϣΪ֮⡣
ֻ֪Ǽʣһ¶ʮΪûмڵķУǸĽˣ˵֮ǰ·ʮĻԼ¹д˳ǧͣ˵ʡǰˣֻǷˣֻҪȥ˹¹ܵõݶӦдǴԴȣ˾ʵϷ磬˳˰ϵ̻½̽ͽǳʡԴ˵ȻǷ߷߲ƽȴпԼҲôһ졣
·ô˵
¶һ˵Цݣ߸ʡ򵥵˵Ըʡ
촽Ҫ˵Ӣ֮ǰκսʧˣԼ˹ԸҲǾסĺˣҪӵصֻз½·׵ĳŵνָڵͼϻȥĹһƬҶӣкʡڱԵǵѶУڵ֧λʡģǱҪĳУ˹λںϷ뵤ϰɪ뺣ʥ۹·Ըʡʡأбһ
ڵ֧ڵ֧Ȼǰķ˹ص-ӵת㣬ûڵ֧ķ˹صķչҲܵƣȷ·׻᲻Ὣڵ֧Ҫϰɪ뺣ֱӶʥ۹ŵ˵²һעһؾҪôʡȻ뵽޾սȥؾͲˣôǸ˹һʣ˹Ҫʥ۹ֻһķӿڵĸҪãռеĺô֮Ҳ뿼ǵӢķչ
ʣĴǺԼʡеһǾԸģӢһ޴ĵ죬Ҫľŷްʹ½ϵһϯ֮ءؿ̶ľݵ㣬ŪָȻͷȥɣ˵ԸʡҾԸ⿼Ǵ¡
ǳһʵϣӢԼҪĶ࣬ϾӢսûֹͣǿ˵ֻԭҪȥĴۣ˸棬ɵüͷһ̾
ҲȫΪӢΪԼæ˵ֻҪ֪ҪĵʡΪǵС
С
ĵ˵ҪǺڵ֧Ȼ·ôţҪ߸˹Ҫôߺڵ֧ǰӢ뷨֮һȻļҺ·ִʱ򣬿Աһꡣ
Ƴ˲һۣȻֻһڹ͢жĿȾֲһˣȻܹ⣬Ψһˣλֻ֣»нڹùøУһ޳ɡȻ֮飬Ҳ˵Ǳʱֻһڵ֧ĹѰ˭İأܲ·ʮģֻǶ԰μ֮ĵʥ۹Ļʵۣ²һ棬λ˻ʵεΣ²һֻ²̫ġ
ֻ̲ôҲ˺ʡĻ壬ӢŸ֮ǰҲ뷨ܣ˵еĳͻ
һὫĻصġ鸴ӵ˵Ҵҽ˿ͼ𣬾ʹӲϥǰĵ̺վҲʶԼúòһεľأ·Ϊ˱ʾԼǸ⣬¶˴ϵĶڵظϣ뿪˷䡪ֻܵΪֹ͢ﵽ۾Ͷ䣬ñ֪ص׶أԲʲô¡
Լʹֻ֮׶ضһϣڴգʹԼסС¥ϿԼ˹ػȥ֮뿪˹ʹһֽϤıʼдţٵ
ֻõڶ˹ľ˵ȫİģӤʱ򣬾뿪׶أ˰裬һʼʱȷʵǷǳϣܹ޸·ʮĵģΪ˵¬ļң˰¶ˣǲɵøеһ㣬ػе岻뵽ĸҲǴﱻͽϳȥͶΣ̶ͷ­
ԭȵķźһͼɴ˵Ѿ˵Լ˹ҵּ¡
ŵˣ
š뵽оӹһ˿裬Լ˹Ȼ״Ӧ£ȡ˲ԣģȡ˹ױд顪Ҳֲ޷ƵںޣΪ֮ǰĺ󳼿׵ǲ»ڹģǵʱܴӺ󳼵λȥԾһ֣Լ˹뺣µŮݽ顣
ΪԼ˹㲻ǵڶգҲһ˹˭֪ҲԼ˹ʱȷʵԸڹֳȨ֮£ԴӲһδεЩ½̽ͽԱǣǵ뷨ȻҲᷢı䣬Ʃ˵ƺ⻻ӣǷ⣬Լ˹޿Լ˹ҰģҲһδεľۻᣬɳ˽ܵĻбġ
ֳûվߣԣǲóĶȻ֪ˣûпԼļ̳ˣҲֻʮѣ˲飬һӣԼ˹Ȼһ֮
֪ٵȷʵеΣգ˵ұ֪·ףȻҵҪҲϣҲѾó˳Ѱĳ⡣


ڶ Ȱ˵ľ4
̫ˣ˵Լ֣ͻȻЦһЦ֪ǲԵİ¶ˣҲ˹ͼصĺ
֪ãʲôأ
Ȱ˵跨ٽӢˣϧĳŵԼ˹Ǳµ˼Ҳµˡ
ǵģһħ޷ȴջ󡣡
·Ҳ˵һ޵ľǸþ
ôһѪ˵˵Ҳ˵ĵж٣ζжǿ󡣡
һô£ҵĸ磬Լ˹ܵ⣬ô֮ǲ˼̳ˣ鶼ΪҵĿˡ
ֹͬʣãѳҵǩ֡
̰ҵֳ飬Ǻ޻ء
˼ҪҴԼ˹Ҳôġ˵ûм̳ˣոӢλĵһ̳ˣȻҲ˹ͼصͳϾҵϡ
ȵƽϢҪ֮ǰԼˡ˵磬֮ǰǰ¶ˣڿʼҾǺˡ
ǵʱ䲻ˡãʲô飬ֱ˵ɡ
ôҾ˵ˣ֣ûкӣһʥˣңħ𣿡
ѽĻлһߣɫ֣˵ʲô˶㣬ҪƵȥɣ
仰ˣӴݵ˵ѵǻʦŮôڣҲѱ֤ǵܲڱЩĶ۾Ϳɡ
ǵģǲһġ˶ǣԴе죺ĺӲڸĸģҲϵֻۣʦҲĺӼ̳ҵλͻȻ̧ͷź㲻Ҫң·׵ĺҲôİɣ˵·ʮĵĺӿɱ·ʮ׶ˣǻʽս˺ӡ
ܿϧǡ˵ҪҲʱѣһսؽĺһڽԼ˹ȴڴϣһ˾ּܾ⡭
ǵģҲǵһˡһΣյĻɫҵЩ󳼣Щ½̽ͽԼ˹βֻỶشٽɡ
ô˵һ½̽ͽһͽ
仰òЦˣԼ˹Ҳǰ
ǣӣܲңλ׵ǲŮѾȥˡ
ǵģԸϵ۱
ǵķ޹ϵƺôǢ˵ʱƽ̣ҲֻЩ½ײˣԼ˹ֻжʮ꣬Լ˹Ҳֻʮ겻ȲΪѲҲΪߣԼ˹ǸΨͼ֮ˣڵõ˺󳼵λ֮󣬶λΪ˶ؿ̶¼Ϊָڵ·ȱʧͬʱ˹񣬱ΪڶӢսʧӢˣͺںˡԼҲˣȲ𾴣ҲλᣬΪѾöһ׮Ҫ˵
ôȸ˵˵ɡȤʵ
Ħɵ¹ŮΣ
Ħɵ£ѡò鲻ԽصһͷǸɽ˽ӵĺ᣿˵λףպգֱڣǻڽֵԼ׵ĳţǵĸףʱĽɽڵĦɵ¹游Ȼ˵ϵѣĦɵ¹Ҳȷʵǿ֮һŮ޸Լ˹Լ˹˵콵أô˵ĵһҲһŮˣĦɵ¹ĸҲ֪Ůļױһ̫򱡡
ǣӢҵöǱģ׽⣬ѵԼ˹ܺݵʲôطȥһ¼ҲɵòĶ
Ůǽʮһ꣬ɿʼۻ¡
Ħɵ¹Ը𣿡
һԼ˹ͷβĻôټһʿͷΣѵ᲻ϣԼиΪӢŮ𣿡
ҼҪΪԼ˹˵ˡ̾˵׮³ɹˣôԼ˹ĵλ͸޷ҡˡ
һЩ󳼺ԱҪ顣˵Ҳ֪̻Ҳ·ʮĽӴ
ˣ˵ɽˡ֮ĵ˵
ǲҪ뷨̸ҪԻء
ɴ۾ȻӢ½֮Ѿϰ꣬˺üλΪµսɱһҲѷɫڹֻ̻֮ԸŵΣȺǺ޶½̹˵һѵõ顣
ʲôֵģ˹Ůʿѵˣ
Ĺˡ˵ͻȻһ٣Ħɵ¹ŮͽѵҲҪԼ˹𣿡
벻벻Ҫ˵ֻҪĴ󳼺ԱţԼ˹̻Ļ¸ԼӳΪͽˡȻֻ֣Ҫ¶ĶӣȻ˷ԣӶԼ˹Ĳ⣬ûΥԼŵԣҲʿĳƺҡ
Լ˹
ʱںϣֻҪסĶ۾ʹ˵Щʲôͻʲôң̾ϢŶ˵ҲȷΪĦɵ¹Ůļױ᲻ĸ̡
ҵĴΪηľ㡣˵Լ˹һӹּ⣬ʾЩ˵һֱѣôһ̵鴫ô֧һǷŭǾ֣ûѪȵŮǰ֮Ůڼ̳Ӣλ󣬲̣ڹڸ˶½̽ͽĴɱִĶ̶뱻ȸŵ½̽ͽ֮ԿΪ׵½̽ͽ˱ڻ̼ϣ׶صļΪⳡκһ½̽ͽǵģǾԲ֧Լ˹
Լ˹ҲıʱսϣϢ֤Ϊ͡ȵص׶أ䶨õһĦɵ¹֮ŮӡǣЩ½̽ͽǶȻ϶ѾԭȵȻҲԷڣʧȥʿͷκĻĦɵ¹֧𣿵ֻҪĦɵ¹һջͽԼ˹δӸҲ޼£ΪһͽŮ
·˵зù֮󣬲Ÿ̾˵ͬһص˫нǾڽ赸ˣڲƷеζ
ô飬˵Լɡ
·ôģ૵ûֱҪһȺħô򽻵
ҲΪ´δЩʦħðɡ˵Ա˵ʦŮףͬµĴһ㣬ֻóĶһ
Ҳϣη뷨˵ɪʼĹ͢ûٹʦֻǶڰаˣҪ˵ʦȨ·ʮɪ֮ĵһˣѵͲηһԳԽԼ֪ΧڵĴڱеģߵıܡ

ΪʦҲѪ˥ϣڻŵʱҲΪʳסеǰ·ʮô˵
ٴγ֮ǰһλ̬ĵŮʿ˵ϣЩŮڰ¶ض
Ȼһλᣬ׵ϥһĳԱѵһˣȻҲ⣬Ҳֵ׵ֻΪӭȻȢ֮ҲδԹʲô
ЩŵɽͽأһˣҲһֱüĿ׵Ϊеش񣬲ɵĲܵ˹ãιʵΪѡ
ȻĴ롣˵
˸е⡣·˵1562¼֮󣬺ŵɽͽͽ֮ĳͻûֹͣʥѽڴɱ󣬺ŵɽͽڷϲ͹Ϊ˶ʮֱ꣬ǻ䷢˿ݵġΪֹŵɽͽδ˸е㣬ǰĺ֮·ʮ·ʮĴɱ䣬кŵɵӰĻζ
·ǲ׷Щ½̽ͽģս˺ܾãžþ´󳼣Ҳ¬˹ĸ׵¡
ڷڵĺŵɽͽжˣ
Լʮˡ׵ش˵̲ס׷һ䣺ǣΪʲôϳأЩѱ밢˹
ЩŵҲ˻ǰ˹Աױ·˵


ڶ Ȱ˵ľ5
ɵؽһ˿׵ϣ⣬ʮǾʮ׵ھȣ˵ʮ򣬴ָķалططУŵɾнǵĳС
֪¡׵æ͵
1598ʱ򣬺ŵɽͽһˡ·˵ô̶̼ʮŵɽͽô᲻أ
ȻΪĸ;֪׵˵
֪ĺ·˵ǲ;֪뿪˷ֻ֡˹ˣȱ٣ҲģǣЩŵɽͽƶũ񣬶ǹѧߣǲԼҲԼĲƸ֪ʶȥʥ۹ȥʿȥǱȥȥκһ½׵ĵطʵ˷ĵ˵ĻǵľãչǵҰȴ÷
游Ϊ˶䷢׵ͻȻ˵׵ȵһۣе
һҪر׼ܱĵطܹȵԱΪҫĵط·ֹ̧̧֣˿׵ľٶҵ游ΰĺҲǸŵɽͽұ˵ȻţԼԭȵȻʮֵǸΣ˶ֻľٴ벢δܹŵɽͽĸжǡǡ෴Ϊһֱѣҵ游׶˵˶⵽⣬ҲΪڡ
ȷʵһȺ֮ͽ׵߷ߵغ·ײݸҪʵ˵ԼԭҲǺŵɽͽֻǺ¬ãΪĺųΪ˷ֻΪ̣Ҳʹɱ֮˵Ĳ·ףκһǵľΪҡԼֱ׵˵ɣӸһ·ڽ̸ĸʱҲ·½ͽݽأôʲôʱʼΪһΪͳĹҵأȻΪʱĽаʮ뷨һǩˡЭ̻Ȩ̲˰Ȩ˷ȻҪ뵽ڽ̸ĸĻˮȥ
Ϊ½̸ĸԭΪ˽̻Ȩ֤ȨȡԼжģûᶯһǵСָԵģлƿǣȴǼ޳ɽ̸ĵģǴӷ̿жȡʳҲ̶Ժŵɽͽʹǰ˺üԺŵɽͽսлΧսУλս
ļ̳Ȼ̣̳еĿɲ̵ֹĲƲںŵɽͽԣͬźµḷ́·˵½֮Ȥ߸ȷ˵𵥵ĴɱЩͼѷͼӪ조йΪ˼룬ĹԲġΪˣҪЩ½̽ͽϸؼҪֹΪЩȥĺŵɽͽɲӳȥͰؼعԼˣǾƲļ֣ɢԣһδεǱطҵĲ
Ҳ׼ȫط·˵ҲǼ˼ɵ׳ȥǣʱ򣬷ڱ밲ͬʯһ㡣
ôԤ
Ǩ㡣·ޱ˵һùʵ۵ĴǰҪĹʵֲڱ۾赲ů⣬ôôأȻǰֲĵطȥֻҪһ㣬ܲףŵеĴ˿ɲ٣һ۾ܿļƻҴʱҲ̫Ը뿪Լļ԰
¶ջǣлķаһ׼¶Ϊŵɵ׼ŵء
̻ᲪȻŭģ׵˵
һ¶Ӣոȣ·˵ǻҪҴʱ򣬲̫ġ̻ĺǲǻǻ棬Ȩ˰ȨڹеʱôԺŵ顣
һԵĿ׵¶˼֮ɫ˵¶һõѡȣļ̳ȨȻ̫С·׳֮˺һλǾ֮һֻҪĻ;ԲǶ֪¶ù谮Ҫ¶ΪɵĳУпܴӦģΪȡλŵɵͱó
ֻǱҲʵ󵨣Ͼ¶ɱķлˣǺŵɵҪۼ¶ʣ԰һвͬģҲвҲûнеĺŵɽͽ뷨·˵׶ҲҵֻҪԸҳңҳڷҾԸǡ
׵֮һֻҪҪþӺͻǹЩŵɽͽ¶ߣǹһö۵նǣĲ¾ͲѣҲ֪ΪҪ飬ŵľ䣬·һ¡ԣ״壬1569Ÿսսǳսͽŵ֮ս
ŵɽͽȻһֱĺ棬ȴʼûǲһ壬ֵܣ̣Źɲ״ΪŵɽͽʱĻԻ͡˵״Ϳ׵ŵɣʵķѡڴ֮ǰܹ˵¶½Ҳ·׵ϲһѴ㶾ذס
Ҫʲô׵ʵ
˺ͽʦ·˵
˺͹ˣ׵ʣЩʦĶһЩ˼Ĵ
ǻ·˵ڷ˻ѣѧ߼ͬڽʿҪȥ̵һЩũ͹֮ӣĲ鲻Ըŵԭǡڽ̸ĸ׷ߡ˵̻ᷢľǽڱǿƵĵгŮͬУ÷ȡģԵײӵܣѧѣõĵط̻ѧУһڽ̽ΪʥĿƵĿαѧǸȻѧǺ漰ҽѧԱʲߣʢѼʽѧ巣ѧ˲ҹά
ЩҲںڵõ˾ŵɵĽʿǲϵ֪ʶ뾭飬չҰӰͬʱҲڳԵĽʦѧУ
й֧֣뷲ΪֹҲֻʮѧУŵɵĳѧУߴʮǧѧͬʱѧ̻ѧУѧͬŵɵѧעʵԣϵĵ伮̻ʷǿ̰Ľ壬½̽ѧУѧķҽѧΪѧ뿪ѧУ󣬼õĻҲܵ߼˼άӵнʵһЩѧУ˺͹ѧߵרƣ˹ͷ뻯ѧγ̡
Ȼ˵ѿԼȺ֮󣬹ҪѧУҲֻʱ⣬վһˣ޷¹ףܹгĹʵԲժΪʲôأ
⣬ȻΧʥʹ̻ʼǷ޷ѵļϾȻаʮû˰ȨȨڷаٷ֮ʮ˶ͽҳԱһ⣬ǹʲôϽ飬̻ͻץסѱǺŵɽͽȥ̻ᷴ޴֡ͽˣѵǻ½̻С
趨Щŵɽͽô·ֿ׵ˣЩŮ׾ͽˡ
ҿĵͼ׵ʵǴЩŵɽͽ𣿡
ҪȻأ·׿ε˵ͽŵ֮ĳޣһս
˵£׵˵ϧԼ񣬵ǲŮףǺŵɽͽܵ𺦣޶Եġ
Ȼûд˵ֻһϥʾݹظ߹˵Ůǲǧˣʵϣ½½ڡرӡҲǼԼʦڽ̲׷£¶ŮףʦѾһˣԲŮ࣬ǲŮ׽ųԱǿһЩ˸¶ЩĴ˵ķҲûʲô𡪡Щ츳ҲǵҡײƭĹߡ
Щ˶ϸؼµĶӵͬШ˰¶ͽ۾ŵɵľ۾֮䣬صʱ򣬰¶һֺܶŹֵĴšһΪȻķߣֻǲֵ֪ܹʲôʱ

529գǲΪϲĲϷ裬ٿеس֮ΪĲʮʱҲ˳µ׶أΪһʵݳ
ġҫŵȻҲϣ˵ǰõľţڶ½ʱͱϸϸѼһߣе˲Ϊ֮Թǳװκݳõĳذ֮⣬ȷʵûЯʲôɱԴҾԺеŮҲҪԣֻڽ׶صʱ⵽ɳȲﲮµʿء
ԼںڰеעЩŭԵľˣӸе󣺡ѵǾȻʲôΣյĶô
Ҳ֪Ϊ֪ҲҪѼ졣
ʧǣЩʿһ


ڶһʮ Ȱ˵ľ6
ĪﰧĹҫŲδܱҵʲôԵջǱˣϾǽܵǲӶڿػһֵһ׺ܴլӣЩŹʣɫķ˾һƲڻɫеעĿȻȡа䲼ķӢڿٿᣬ裬裬Ϸ磬½Ϊ׶˻ϰԵɫķΣһĪﰧСߵֵϣǾͻᱻƵƵע
ĪﰧѾһˣ22Ѿʮ꣬źɫļٷɫ˿·ϲϰ׷ۺ֬ʱ򣬿Ȼȣʮ㣬ľŵڶҽ뻳ػΪһϷ諡Ȼ諲ָڵȡһ˵¡άĻӡϷس˽̻ǣڰݵʱ˺ܶ౧ԹĪﰧŮΪӻߣὫһʡļٻǲȻҲЩ׶أ½̽ͽǵҪӶˣȻҲһֱΪһۻӣ˰¶¶طǰǻǾе
ֻв޼ɵعЦ̫ϲϷˣһԱҲǹҫŵĪﰧ˵
һʶصСĪﰧؾϹѸٵȡԼϵղŰݵ諣ϷװúõشϣһḡĹӵܣװЩǣĪﰧڲϵĽֳִأǶĴСĺ챦ʯǱҴġ
һǰѾص˰裬·׸Ļش𣬲ɻŷΪģòɫƽӼٳƷĻƽ뱦ʯλķʯƷĪﰧ˵ܼԼʮ︥ǵıϣܹԽķǡ
ҪǸƵҥȷˣҲ²һʹ޴ؽһſ˲˹ǵյڣ˾ǰȻ˴󵨣Ȼֵʮ︥鱦ôҡڵشԼԱϣĿ½Լǰʣõģ˵Ʊݺ֧ƱȻأǣȻЩֵĺ磬ʮͣӦЩֶĻǺˣЩͬʹòͬҵ⣬ڹģõĽгϵҲ˺ʹƱȻأвͻᱻѹ׷֤
ڴżֵʮ︥Ľ͸ǲˣ뷨ʹ棬һ˺ӵģԱǿԴӴݵؽڷĻرϡҲпŵ֣ܹѸٽЩ鱦ɢ֮ȥȻ·гŵ˵ֻҪӢڷսʱ򣬿סĺͻӶؿ̶ɳһǧʿȥڲϵĽɲὫеĳڷĹϣûкѡ
ʵĻ¸ᱻҪĵط
Īﰧ֮Ľ˵֪ȻҲʦĹͣҲ˵Ĵ󳼺ҲͬǵĹ·ʮĹڣŤһµĵزԼųҲعעһ

·ʮڷ¶ľӣڷ¶ȹһ죬ԼһգļҲµģȻչ״͹һص˰裬Ӿ¬ɭȴҪط¶˵ĲѾӷתƵ˷¶ϣ⵱ȻǼصĸ˷¶ֱ˺üζңѾսʿ˵Щǵģҵķֻǵĵøˡ
˾ӵĲ֮⣬¶˻һ·һҵ˿ڣӲ³ֱӴ¶Ƥڵļ˹ӣ˵ľӾֱܹӳֱ¶ʵҲˣڷ绹δü֮ǰ·ʮĻԻޱȵĳӾһγ·ϡ
·ϲŹĳӣʿǺƺƵظں棬ĵһͬ󳼡Աүǿ˵ǰ̣Ȳ˴ʵǮƣЦɣĹԱûʲô˹Ҫ뿪ʱ򣬻˴ʡνΪȻ·ʮȷʵŶԷ¶ս춨ʵȨЩˣΪĻս档
ڷ¶õ˶︥Ͳȥ˵ˣûսʿǵĽǱģ´󲿷ʿ˷¶Щ˵ʿǰص˵ķ˹Ͱ裬¶жôͲ˵ˡֻҪ룬֮ǰһٶҵȫ֮һڷ¶ģ֪һ֮أһЩ˶սƷܹһͥ˲Ծһ׼Ҳ˵ܹ跨һְλڽڹۡ̶һƽͥתΪһżͥ
ıβĶҴ󳼺͹ǿĸԶ¶ʮ͵ĩڣͳΪŷް͵޹Ϊȡ˷ļУΪһӴҵģڷ¶нӡ˿Ϻ;ƣ뵽󲻵κƷ⣬ʱǵҲƾԼֶΣ׳ǼƾѪ˵·ʮĺһ֣Ҳʮǿ׳ķ¶ҲЧҲ˵
¶Ҳ·׵֮δ͵ľϵڻ֮²һһֻָֻˣǾɥˣκһķˣŴ鵰ϺݺҧһڡǷ׵Ǯܿ챻·Ͷ뵽µľº֮Уʮľӣһöͷһ㣬ֱָ˺

żˣҲʮˣĬڰķ˹صǵִеǰʡĸ߹ǣԱǡСԱ࣬Ȼ˼˴˹ͳ¶ʮ꣬ȻҪ»صһͳ¡ٰܵΪ¼ɾΪԵʣϾŶ̶̼ʮܹǿӢảϰȨĺôӹɣǣݺںϴ޵ֵĺ½ֱһ桪ɧĪ˹ҲΣһĵܵΪ˷ͳΣһ֧Լ˵ľӺ󣬺½ϵҲһʱ˵ȥǵȻҪΪǿȡĽ½ήȵӹͳ˧ģ½಻٣ǷԵˡ
ؼڣʮսʮǰսѾȫͬˣгìֵĺӣȫΪķӲԶǵսѹǻеӾǻδǣӾɧĪ˹ӵĵߵĵԼľ˾ѧĶһѧУѧĻҪ࣬Ҳ֪½ŵȱ㣬˵ľ뷨Կ֮⼸ûбĿܡ
Щ߹ǵ뷨ҲһЩҪ¸εĴ壬ڴ·ʮĸıԭȵļƻҲŴʥ۹Ӷʿ뷨սףΪӦþӢͣýĺвؿ̶˺ͼҲܹȷ˱
ЩУҲЩģྯеĿƣ߳ȥҲûע⵽һֱߵһ࣬ԿεĺɫգĳͬذƿƲ㡣
һǲ޳֮ǰǸ뷨
ͷһۣվ̨µΨһĺ¶¶ǸӢˣĸ᲻òļ໤ȨĸʱߵӢ˶ˣ¶ǰŴ׶͵͵ܵ˰ķ˹صΪʹߣ˵ⷵһ˹ͼؼ԰μǷһʴĿֵʮ︥ң˼ǣ跨ȡһǷҲ跨ԼļһʿͶ뼴սС
Դ˽Žɣ˭֪ڲ濰׽⣬ĽȷʵĶļױ¶˵
ȷʵʱңǷױѾΪһִͳˣҲˣɪյļױʵŵȫͬȻˣ겹һҲпܵģҪȷʵǳҪܹһǮơ
ǾһϣӰķ˹صĸۿںһΦӣΪ˹ͼؼ԰μǷȥģڵڶһ˻ػ
Ȼͱ


ڶһʮһ λҽϣ
¶
Ҳܶᱻڰ¶¶λڷĴ뷨費ʮֻҪһҹִܵ¬߿ٶȻ죬ƽ̹ģĵһ¬߶ӸֱӴ˳У¬߶ӵ֧¬׺Ӱ¶·
ڸ¬ͳʱڣһ͵ʱΪսݻ٣ֱʵؽ֡¶Ҳɴ˶ʮ͵ʮһ͵ʱ򣬰¶ǷĶǣһģΪ֡1429ʱӢռ죬ȻͱʥŮʾأԷˣһ׮ĥĳ衣1626ʱ˺ĴӣҲ·ʮĵܼܵ˹ȻǶ֪һֱҰĲֶΣıն̺͹ݻˣŵز¬Թ޵뿪ûлӣغ;λ·ʮĵĵܷܵռ̳С
·Ը⣬˹ԭⲻرĪﰧ̨һҰļңûܻĶԼһж˵˵Ķӡ
ֻǶڰ¶˵ɾеˣ·ٵʱǾ۸ûаȨͳߣڼ˹ҰģǱһֽԹ۵̬ȣ¶˹ܡ·ںܾ֪֮ġǻǵõʱŮڰ¶õġ¶֮ŮͷΣͷ֮ǰʥŮµģȻʱ¶ڵĿƶ£ŮеȨȵŮص裬侲֮ȨҲͱһֽġ
¶ҪְϷܷϣǾʹشˣŮֻŮµİ¶ȴľӣĿɲ˿ͱʯնĿȾҲԼѧ˼㲻ȫڴʱ򣬱У۴ȱ¶Ѹٵسܷյ£ֻҪ˵жôĸԸҲǳ룬Թŵɽͽе¶ֽŮǷ䵽ʱ򣬲û̫ǡ
¶ԭвٺŵɽͽİ¶ʥ³ߴþһӴ½̽ãûʥˮ裬ǰûйʣûи·ûʹͽʮǣûм̳ʮּܣʻ񼸺ʥŮйأʯббɫʷ׳ʵģЩĴŰ¶еĳ
ֵƻ裬˲࣬һݲϵѧڳϱĿ˼Ȼ̬ƽͣʮ࣬·ϵһ޷֪ĶԻϧǣĳӺͱˣһߣ˲ĵز
˵ˣλѧ˵ֻһҽ뵽κȥ
Ϊǵ
Ϊǵѧ˵˵ˣϵǰѵ۶ԼͷʣΪΪǾͲκһңǴ˵ʥѾˣĩսٵʱ򣬳ȵľսǼĽߣǵֹƬϵڵõɣúѪʬ塣
úѪʬѵӦõӦ
Ұ𣬡ѧ߸ûκܹеõꡣ
Ըһͬ
ѧʧҡҡͷǵĹһŰˣҲһ޴ˣѾ󣬱ǿ׳ǳܲĵְɣֻҪԸϡ
޷ͬڵĶǣǣˣǱȻֻߴһ
ô߰ɣѧ˵ֻһˣ޷κΰ
Ҹеʧ
ˣӡѧ˵ߵ˿϶ñվʱʧˡ

˹ٺķ̾˿ǸӢˣȻȻ½̽ͽʵû뵽׶صʱûбЮҺıȥȴڰ¶飬ֻǾ˵κλڽ̶ҲС
ֻһҽˡ
ٺķҽ24ˣҲʮˣǸӢˣǲҽ֮һ׶ԼĲҵ֮Ըܷ룬ΪĽ飬ҲΪܵ·ʮ֮ǰģʮ͵ҽְ𣬸һǵҽϳ˹೦Ѫͽָ֫ССٺķȴַбۣעضԼԴͷȬܵоࡣ
д˵Уô޳ɱҽƳʵʵ飬ػ߶壬ɴƲףȻѾΪҽǾƧȥռƩ÷ס׺赸ǾжһΪùС޷Ƶ㵸ΪʱǻΪжܵħ䣩ʪЪ˹
Ĺ˵ڰ¶һҽԺоԺѧԺľ޴Ȼھ뷨ҲֻǳΣٺķڻòҹ̵ظϵνʮ㣬ǵھƽţɳصĻǹһ·ٺķҽֱ¶
Ԥڵĳڲ¬ߣ¬ߺӹǷҵ֮أ¬߳Ǳλʮλסϵ飬ԴҴӲ¬ǨƵ裬¬ȴΪһŵأһλ߼˹ڳǱȥ֮ŮҲǱô⼸еķˡǱĻķٶȱסլ졪̶̼꣬ݴǽԫˡ
·Ϊһʱ޷ҽԺѧԺʲôطΪҽѧԺҽԺܻһЩԴȾоͲ˿̫ܵĵطҲڹڻƧĵطϾ˺ģҩﶼҪݵĽͨˮԴҲкܸߵҪ󣬻оҪܶ࣬ܶķĳءܹһҪļֻйͳǱˣ¬߳Ǳ·׵ѡΧ
˵ѡˣٺķ¶ҲΪ¬߳ǱǷԳеһΣȻΪҽԸ⿴һλҽѧķչٺķҲڵģϾ¬߳ǱǷҶҲ˵ֻҪרҵĻ·ʮģٺķࡣ
˭֪¶ҪʹΪŵɰڰ¶ߵһŶأ
ֻһҽѣ
˹ٺķ̲ס̾˿Ϊϵܵǰ˼죬дźλεרҵʿҲλҽϣܹڲ¬߼档
û뵽ȵŹǸʹ߾ȻԸסõ꣬ҴһţҪҾƽżװܲż
Ŷʱٺķ˶ԷķԸҾƽż¹ƤףŴײţݺܼ򵥣Ǿǲ¬ϲĲɵͻȻߣͬȫ۲ƣԼҪҪȥ
Ȼٺķԥ˾дһڶ̼ĻʹߴߣԼ˺͵ӣ̶
վЩˣһ˫˫۾ٺķҽЦˣ֪ҽӵһš
ǵġΪ׵˵
͵ٺķ˵ϧҾƽȻҿʱ򣬻ܿݣ֮ЩּѾģ˰ɡ
ԭ򡣡
Ҳǡô֪Ǵʲôط𣿡
¬ߣ
¬ߣҲٺķƽ˵ǣΪʲôҪҾȥԭҾƿаЩ۾ͻȻҲ֪֮ж˴УҽЩʱԼڷ˭ҲҪҪ˭˵ҲҪ򿪴Ҫй
ٺķĵͻȻΪ˻ǹڶǹڡ
ʲôߣΪ׵Ѹײڶ֮ưγ˻ǹ׼ٺķʵ
Ŀ컨ٺķƽ˵һ˵һ顭Լǣ׵ĺӡ˥ˡϸŮˡ
ֻ˵ѡΪ׵˵
ҵϣһԡٺķ˵ҪȥǣҵͬңȻǲţҲԸһȥҪ֪һ뵽Ǿͱصˡ⼸ﲻܡ
ЩԥˣΪ׵Ȼٺķڡıԡߡ߹ȵȴȻ˵Ҳзԣ˵ķ¶˵ķǲһģȷִʱλλϣȻ˯
ķӦȻЩ˵ĲǾԼܵ裬ǵֹǣ֪컨Ҫȥһˣ
֪ΣգڷֻһˡٺķСĵزһǣûʱض˯ͣ˵ѾǸͺܾã֪ԼΪһĶս
Ǹҽٺķ˵

ٺķ뿪˰¶ϳǣеȺ;ɥǣȻ֪컨ĵطȥЩŵɽͽȻǷֳһ˸ˣǸǵ죬ȻкܶȰ뷨跨˵ǡӣٺķе֪컨ʲôô
Ǹ˵ͷ
ֲô
ûС
ô֪жôΣ𣿡ٺķ˵ðɣһҪô˲¬߾תȥɣҲӦܹҵĻˡ
ذڶһñӣźҲܡ
Ϊʲô
ΪҲһҽ˵˵Ҳܸҵ֣ҿԸҵв˹
в˹ٺķһǮף
ҵļȥӢ֮ȷʵ͸ĳϡ˵ֻһ֧ӵܣ뿪ʱҵĸ׼˰¶
ѽѽٺķ̾˵ҿû뵽һǮס
Ҫ˵Ǯ׼壬ӢԺգҪΪѲŵļɣͺǵֻش´ħצѣֻǱ䣬ӲԸκ˷ǵܼӢҽѧѧһֱʮֲĮٺķ˵Զκҽѧйص֪ʶֹһεխŢĽֵϲֻۣΪһǮ׼ġ
һִסǮĶӣûܹװŻľҪ˲̧װ̽ĸ񣬸Ƥݻ֮£ʲô˭Ҳ֪Ǯֻڳ˲뿪ʱԸ⶯ڶʱ򣬲۾Ҳᱻס°̺ӸסǮ׼̺˺Ͳֻܲϵָײ
Ǯ׼ΪȻ˺ܶҽĲҲ޿κΣΪı죬Ǯ׼岻׶վ˽ŸΪղķ˹һһҽʿǮ׼ҵı˵ýģǻ׶ؽһʿлᣬΪҽѧԺĵƶ
һᵽǮףٺķи˺ܶ࣬Ҳλѧ˵һҽҪȱͽùͨö࣬յǣҲ֪ûжķ
в˹ص˵ͷûϵ˵ҵȥˣǵġ
ȻڼСʱһˣһƥǰв˹ֱٺķǰӣķ׵ñӣñӵֵ֣ۣӳ۵ƤƤ㣬أٺķ̲סʡ
лǹв˹䵭˵
㻹ǵȣȻô鲡ˡٺķ˵ûϵȶǡ
в˹һۣתˣЩż˶ҽ𣿡
˳һ¡
в˹ʱûУ
һ֣һ֣æ˵м˵ǡνĶŶѣǡ
ֻųѡв˹ֻǵλȥܣǾͻᱻץס̻ȥǣѡһƫƧĵطѾȥˣǺйܵΪҲҪ跨Щ˱
Ϊѵ䶯һ¡
ǣǲð¶Ǳɵڶȥв˹һһֱӢˣֱҵĻȥǲԸ⣬ôӶһֱۣҪɢϵӰӽ󣬾ͲҪټˣ
Ǹί˵ǻ֪
Ҳڻɣв˹˵ҿԸ㣬ҲԸǣϣһЩ飬ǲһġ
ӣٺķԾڴˡԸϵ۱ǡӰ¶ÿһˡ
ٴ·ٺķ˼ӣ̽ͷ⿴ǸƬ̺󣬻ת۶ȥǻĻȥ𣿡
ġв˹˵
ԼĻشٺķе㲻㣬ͣ˼ӣֲʵղ˵Ӱ¶ˣͽ𣿡
죬ˣ

ٺķв˹ڵڶһϵ¬ߵġ
鷢ڲ¬ϲĲɵҵͺͷһǷԳŴƬɭ󣬴ׯΪȣȻ߸ׯûͬԭ֮ϯ¬ߣٺķͬţҲǹָҽѧԺﱸߣٺķ
ȻҲͦٺķôһв˹ܹ·ΣҲ˵˲ҳϣרҵе㵥̾ͽв˹
ˣһȻʮ꣬ǿ׳һ˵ˣΪѾҪʮˣǹ·ʮĵϯҽʦ˹£ķ


ڶһʮ λҽУ
λķĪķҲٺķв˹׼ķķˡ
1619Ϊ˱ߵֺЩܹҽͷţȫʵʵķʱһˣѾ̷ںߺüˣȻҲļйأҲȷʵʵѧ֮Ϊ·ʮЧڸǳΪ·ʮĵϯҽʦλ·׵ı⣬ԭ·ҲֻǿǵȻٺķˣܻһЩεľ޷ãķѧͲһˡ
в˹еͽλͣ׷ԲԣСʱҲ֮ģ߸ѧȫûбҪһȥӲ˵ֵ׳꣬彡Լкܺõĵֿ
Ϊǿ׳ֽݣҲܺһȥķȻ˵ѵҪһͷ𣿱˵Ǿ㹻ˣ컨ǣô͸ҵΪжԸħ
˵Ȼ˵ңķѧ֮ǰѾ˵ܹ˵Ļˡ
ôȥúϢɣķ˵ù;ͳ

йϯҽʦڣͲḻʣֱھǲĵطÿҪǰҽֻȡһҡ㳦Ϊһȥûб˵İûٴδȥ֮Ҳпܵš
һӲ¬߳ǱǵıԵԽ־ˣ˵·Ѿ·ϣæŽ·ƿв˹·ߵĺ¶һ˵֣һҲע⵽ˣû취˵Ҫߡ
úãķ˵֮ҲˣѲߵܶƵʣǻ֮ǰκһ뿪ӹȣǾʬ壺ΪǣȻɣʬΣա
Ǹ˵ҽǾ½߽··£ķߴѧٺķĸȻв˹ֻԼķٺķѧҲΪǷ񡪡ô˵Ϊֻǰ˼ٳߣһƬ֣Ϳ˵һׯҽѧǷԼϷ
һƤ£Ƥ㣬Ÿ˵ƤȥΪմʱҽѧۣ֬ǿɱߣԼⲡ˵ҺմȾڷϣƤƤ棬ҪѧͿĨţͻͣЩ֬ǳǱܹȡģûǹ˶ĵĹζǹĸоҲ㹻ŻˡƤƤ֮󣬿ɻҪһصĳۣӿһֱ򢣬ѹ棬ͿԱ֤¶һƤ±ߵıԵֱڽ棬һ˫صƤѥ
óۺ󣬾Ǵˣ֣续鱾ϵӣ߿ȥһֻ͵ͺգûͭɣ۾λǶƬԲεĲ󵽿ԷŽȭͷ֣۾·׺ͭϵƤﳤ๣ǰһ߶࣬ϣҽĽ㡢۷仨Ҷԡ㡢ѻƬûҩõ廨Լպ㶼пܣ϶ķеģԶõϣһϣһŨζźܺõοã߲Ҳ˱ƵġȻʱҽȷʵôΪġ
󣬻ҪñӣڵĿñͬñӲƤƳɣͬʱһװΣȥǺڳһƬη
ȫװ֮󣬾һ㷢˿Ҳ¶ķ£Ҫ˴˶һ£˵Ҳģ壬Ҷǵȣǵȶżǿҵĸ˷ķǶһͷٺķǺȼ⣬ȻŸӵĻƣֱһɵװƷˣв˹ִ·߼һľ֦ģ滹һЩûɾƤ˹һ
Ŷв˹ķȵʵûЯôҿҵѧһ
ˣв˹˵ҵߺƵĿȡȷʵв˹֮ߴģȥֱǸҽķֺһ˵һսʿ
ɲôһߵٺķ˵һȺͽأû˵Ȼֻ֪ҪԷĹĪԸˣҲΪ˵Ǿ仰˵Ҳһҽ
ȵķٺķѧҲװ׵Ǿһһأ˴ׯ
ʱҪˣһǰķУһЩҲᰵܣڴׯһͲȥɻĸСʱڽʱһٷ֤ܹмɻʱһͣΪ˷ܹĶƤҲΪϵĻڣӦܹݻϷôһķΪ׵ҽǣһľͲɵóΪֻʮǴӱȽϺõķﴫģҲ˵󲿷ַݣмеݣǵ˲ȥܵˡ
ķ˿룬ߴһ˹ȥ˵ߴҲŰˡв˹
һѧȥţ˺ܾãһʵ˭
ҽķ˵е⣬ΪǻΪλϯҽʦ˵һֿڵͷء
Ҫǰͷ˵ȫˣķ˵黹ĸ鷳һЩѵҽ𣿡
ŶŶٺķ˵˵ĺܶԡ
ˣˣĥ˺һڸǿţûʲôرģͺũм䣬һ˯Ĵ󴲡ҲǼľƴһұһȦǼͷɽͼѼҲǼˣǽлͣ
ķ򵥵ɨһȦ˳ӣǿŵֻһϸˣһӽôˣŵû
𣿡ķѧʡ
Ƕȥɻˡ
ûȾ߲𣿡
̫̲˵ˣķһļЦָָ̧ѧȵס̫ŵȥ·ƿͷͷǲһԲΰ̺ۣ찡еһŬҪͷǻȥ
ǸŮסķ˵һӵĵһ;ò̫ԣ̫ڣܹסַˡ߾֮ĴׯܳһЩҵôĻˣֱ׳ؽЩҵһʲռΪСЩԲεİ̺ۣ˵̫Ⱦ컨˵ĻŻĵס
ʥĸ֤Ǹ̫ҵغǣҿɲʲôԭû˵ӣʿסģ
Щأ
ǽʿҵĳ͡˵æأ·Ⱥ˲Ƶģָһͨķݺǲңôȥʿɡ
ǵȻҪʵġķ˵
̫űѺȥݿȥƽƽ棬ʹׯҲûʲôֻ̫ľһʮּܣһţ߳һװˣһӣʿг֣ϸһֺͳ۶ͦªģûпñֻһĶñ
λʿһ̫ţˣԭ̫ȷʵӶģΪׯڱ컨󣬴˶һЩˣҽûе֮ǰλżʿͳеҽְ
Ҳ̫óҽʿ̹׵˵ֻΪʥ£ᡣ
Ѿ㹻ˣʿķ˵ҽֻǵ壬ȴǵꡣ
Ӧģʿ˵һΪǲôء
ֻ˵һɺϡķ˵Ｘ
һˡʿ˵
ô˵˵ɡ
ʿʹԵ˵һţĴׯΪشƧԵʣԾũ¹ٶﳣפҲûнûãȻҲûнʿѾϰϳС񡪡Ϊó棬Ϊľ֭ҺֻΪ˯̫ʪĵϣӷȡز۸ǳ£Ǹûע⵽߲Ŀˡ
ʿʱֻ䵱õķס˵ûкʹӴ̫࣬Ⱦ߲֮ε̯̯֣ȻҲҲܳȥˣҪ뿪ʱ򣬵·ͱˡϾǷҵأ¬߳Ǳʼһ֧ӿأļӽķӦҲ൱졣ʿԼѾ޷뿪ʱ򣬾ͻص˴ׯܵһЩҩݣҩǺȣȷʵ˵óҽǲϵȥ˺ͺӣŮˣǿ׳ˡ


ڶһʮ λҽ£
һСׯʿҲֻʮˣ֮ǰ컨߲Ϊʹһٶӽ˲Զ֣ҲǹԳˣȾ컨
仰һڣȻͲɵþһеˣѵҲ
ʿΪѵЦЦûժ֣ӣҽǿ۰ϰ߲ĺ㣬ŶΪ֮ж˽ˣķ˵Ⱦʱ䲻ϾҪˡ
ǵģʿ˵ˣȻҲҡ
һԵͶȥһ֪ڳʥ·ϵʿ㱻Ҳ֣ΪŷḻҰ澭ʿİտɱͨ˶ö࣬ˣŵ˵ׯﻹҴߣֲϵʿ̷ͬʱϸοڣǹ߲
ֻǣ뵽ǽ֮󣬲ûᵽҲڲ˵ĸϢλʿչ˲ˣڲЩȥˣƵĽӴ֮£ŬΪԼ˷ǲɱȾ߲ǻᾡһпܾġķ˵ԹģȬġ
Ѿ˽һн׼ԣȥЩĺӰɣʿ˵֮еһЩȻĶ̣ͣǷǳ
Ϊ߲ħһ˾ƣߵ顣ٺķ˵ⷽ棬Ҫκо飬ΪһʮƳϣѧᳫȻȬҲ˵ںܶʱ屾ĵֿҪʤҩʱҽǧҪӸ棬ֻҪӪͬʿܰ˻ܼ
ȻȻࡰҩǿ顢ĩΣʿׯټЩˮһغȥҴ߶Ѿ̵ģȻªǸ̫֮Ͳڿ־컨ħˣʿһһǣֻûʹҽȥ鿴ԭҲʼˡ
Ϊׯµ˶Ѿǲ־壬ǽʿͷȵ˾ۼһ󷿼ԤҽǵķԸչǣȻ˲ңôĹҲҪЩɣҽǾѧָͼǡɲǶһ٣֮ǰķٶ𱨵ĴϢҲٽѶϢһ뿪ӣǾͰЩ˸ˡ
Щ̵Ĵ˵ˣֻҪ컨ȬͲٱּΣ߲ȫǶħıԽϣԽǴԽܵΣ֮ķ΢һģһ֮ţ𣿡
ܹ컨ĥѵĶˣʿ˵ӡһҲûҴҲûʮꡪҽƲģ˼޷ʮҲָֺϣǺ߶η໥˿икСĵػش˵ûţģ·Ϊ޷شķøӾˣǵĴׯСԣҪţʱ򣬾͵ȥţ

Ϫ£ͼߣͼҲСǵţҲ
ڷǸ֣ܳΪڸ¬УǸߴֵ֮⣬ͼķ֣ô֪ôв𣿡
УǸк˵ǰǲһŮסЩôƶĵطûµļģͻȻҪŮףΪͻȻ˲
ǻҪһ·ͼߺλ֮ķ򿪵ͼ鿴һȷСׯڼȶʱﷵز¬ߣȥһľ¬ߵĹȻڷֵһ컨˵ʱ򣬾˷ӹȵľΣҲ֪
ԭҽְû飬ôˣʿĲˣҽҩ֮ȫҲıϣֻпԼˡ
Ȼٺķв˹ܺΪʲôķҪûţģ󲿷ҽԼܣв˹ġ˵ķƽȻҲççײײؿھʣСʱң͵ͼߣͼߵ֮ǰĴӻҪһ㣬Ϊûһ¸ƵʿׯҲ޷ѹƵĿϢ˺üطҵһһϢҴߣΪ컨컨ûܶȥ˲һȥʴȵˣڸȥֶֿ֮ʣȴһˮҲȲһѾˡ
һ˻ĸЩ֮⣬ׯѾ׵ȥˣȻв˹ٺķѧǣƳׯһտķﰲ׵ͿʼߡΪǵ̫٣ֻΪ֮󣬰ǵĿǾۼһ𣬷Żյ
ķڱиԵĺɫҡҡͷǵţҲ𣿡ʣôţȺһܿɹۡ
Ȼ֪ҽΪʲôţȺǵչ£΢ָһЩ߻ʵʵػشһٶֻأǺţ
տǵһǸţġķ˵ֶԷıе֡
ȷʵˣǸ˵ǸţģֵܺͶǡһӴļ壬ķ˵ͬʱһٶֻţرһЩ뷨ܾڽõȷ֤˳񣬲˴⣺үǸʣǻҪȥ𣿡
Ȼķ˵ֻǧ߲һҲѾ߲ռˡ
һ飬Ҳȷү
˵ɣķ˵Ҳǵġ
˵һȺŵɽͽ˵
ʲôŵɽͽķδشһ𣬹ϯҽʦһ̧ͷŷǸͶӰв˹в˹ƺҲһŵɽͽϣɫʱĪҲʲô˵㲻֪ںŵɽͽǱϵģֻҪǲΥķɣڷзһȨʼ硣
Ǹûɵ˿λҽҲǡһˣ
ķ˵ϵ۽ͽ仰һҲûٺķ뵽ǾԲŷ½̵˴ڣ˵Ϊϯҽʦˣڽӵ·ʮĵ󣬳˺ܾòѶΪˣʥѴɱǼ£ҷڵĺŵɽͽϵ۽ͽδֹͣ
˵λҽҲʵȤȻķϵ۽ͽȻ̻ĽͽķڷĽ̻ᣬٺķв˹½̽ͽһӢºɼӶĽͽһǷļɺŵɽͽŶһ£ŵɽͽžûвģ֮ǰǻƻһ޹Ӣѧǵı֮ء
б۾в˹һۣλŵɽͽȻֵ൱侲ķҪȥʱ̧ͷɫҲ̫飬˵λ˵Ǻŵɽͽ
˵ѾˡǵǱԼȨķʮֵּ˵ұȥԼ뷨Ҳǻز¬ߡ
ǱȻҪһġȻ˵Цˣˣðɣв˹ǷˣǸŵɽͽ˵˸أǵǰȻأȴѹϯҽʦˣǾ·ʮıµĽ̼̫յ
ٺķʼ磺ȻϯҽʦҲô˵ˣͱˡΪΪв˹ڵЩŵɽͽǡ
в˹Ͳ˵ЩʲôˣԼĹչѾбҪҹˡķֹ۵ػһȣ˵

ҹĻ֮ǰڿׯҪھӴһЩΪʱ̵ǼѾЪˣЩҽǾۡ
ڿҽǵװ󣬾¶˾ȵɫǲ֪ǣҽҲеȣǻΪҲѾˣ˭֪ٻԭе򣬲뵽ﻹһٶֻţҲôֵˡ
ȷʵ飬ôأҽܵ˺ܺõĿʱҽǺصģΪʱʱߺУֻЩҽڳлǴׯƸȾߵˣߣǻеż¼ְ𣬻Ҫ䵱ļ¼֤ˣЩʱҪ߲̽Դͷ
ķһѯţĵ¶˵ţĺļˣûиȾ컨ʱ򣬲ɵ¶޷ڵϲɫǸ̽ʵȴ˾һ㣬ûסʹͣö󰣾ӵڵϣתתһ·в˹Ľ¡


ڶһʮ ҽǵĴðգϣ
в˹ö󰣾ӣգŵݸǸˣķһУŶǸ˵ˡǲŴ컨˵ӦֱӺ˽Ӵ˿ȥܽв˹Ƴ˹ϯҽʦһۣв˹Ǻŵɽͽķϵ۽ͽòϣλϯҽʦԳƵǸˡȻѾӵ˶ҽ˵ΪϵλãȴȻֲиҽѧխĵ·ϰ治иڷֺӹȵûߣȻȻص˾˵ְ𡪡УȻĹԱͽӵĳҪǲһʿʱҲؾܾˡ
ϵַΪɺϣһ˼Ҷ䱸ģܣ˭һԢⲻĿ׷ڼʿûзҲ˵Ǿ޷ⱻȾֻϵԼ᲻ǰٷ֮һ˶Ǿ㹻ˣķ˵ͱø޹˳ΪħսƷɣ˵дţԼؾܾ˱ĳи
̶һóУķûв뵽ߵжȥҪΪѾ޷еͶȻЧȻܹ֤ǲ߲ܵţҲǵĺô˳Ц˵ʱҽҲҪһͬսʿĺǣв˹ǸҽȴҲǿ׳ߴ似߳¶ĺŵɽͽƾΪ죬֮⣬صҲǹؼ
Ǹ۽ӹңصл˳ȥ
Ź֮ķŻܣǱСõķĸҽһ䣬ʣѧһ䣬ҲǴׯдʱе¶ȷʵҪׯҲһЩҲпܣţĲΪׯŪţҲΪһС޵ԺΪţȺԵʣģҲ˵ܴ󡪡ӢɵũʮͿʼͱһƥͷĸţͷֻ죬ʮֻĸ򡭡ĵũΪׯλòã෴ģΪ̫ˣĴ󲿷ضңȻݺǸĵ֣ȴܹĵطǵֻ˵ȰˣİȣҲǾ۵ģⳡ߲һ¾ʹݻׯе
ķҽţȺĹеȻλҽע⣬ڵ벻ԶİǲܳѯʣǣķȻһƣע⵽Լ֮󣬲ŽǣһΪʲôôעţȺɡ
ȷʵٺķ˵ʲôԵʣҲǽ͡
ķЦЦȻʱաһ׮÷ǡաơǡաǡաţѼǡաȻЩũҲὫԼĸţֱ谲ҵţˣκնڼдеģ˵سΪĳ˵ѧͽôҲҪʮʮĥۣпܴʦѧһǰ汾죬ʱҲѧͽʦԼϵʹ࣬һϡ
ҽôȻǵҪһЩҲһ׮աв˹壬ӵӢΪԼҲΪ˱֤աֻǼ½̽ͽռӢǵıȻ׶ҽѧĲҪƽʿлֱûܵõϾֱ׵֤
Ҫ˵ֵĶԼ˵ҲԸ⽻ԼѧͼˣǣҲһֱעţΪҪ¬ҽѧԺԭҲ֪ǣŷްͣҽѧо뷢չܹӹ𲽡Ҳ˵ǾԲܲڼˣ֮¬߻ӭ˷ѧѧߣҽѧԺͬһ֦Ҷï۵Ĵһ߸߷ḻ֭Һǣһ߽ߴ֪ʶս֮ʵ
޸أͽĿ˵˳
Ƕ֪ɣڹص֮ûãһңԶϵĶĽʿǵı¡ķҽͣһ£һ˾ȵ飬Ǿǣھһǧ֮ԶĵطǣһضЧķԤ컨
仰ֱͬһöٺķв˹ֻȻһ磬Ͼһʼջ󣬲Ŵܵġ
ôأٺķµôأظȻǶ˵ơϻǻܹ߲Ƕ֪߲޷Щסġ
ЩõĲַķҽ˵ǴӽҪȬȡ̣ɷĩȻ󴵽˵ıЩˣ֮ļ췢ȣӣ֮ǾҲỼ컨ˡٵ˵ҽѾժ֣Ĺ£λ˵۾Ƕſµ̹⣺ǣʵϣЩˣЩƤô˹˺Ͱ˹ҲôǵģҲвҵ˶Ȭ˸࣬ǹͽ齻ҡ
ͣһ£û˷Ƕضķҽķͼ˵ΪҾʹҵѧȥʱһׯ컨飬ҾҵѧȥЩҪȬˡкüѧе˵֮ĹϵǢٺķŵ˵ͷв˹Ϊ⣬ȻΪרнԼһЩҽѧ޷̻ܣһֱĴ˶ûѧǶѧ֮ϾʱʦԸ̸ԼѧʲôÿʦԸܳ谮ѧõ࣬ǰ·Ϊƽ̹ʣҵһѧļһ˺ȥΪռЩ˵̺ŧҺҵһѧòǮҿ佱ǰߵʱ򣬽ҷΪȫЧģΪ컨ˡ
ǸҴĻ쵰дʵ˵Ҳûй涨Ǳȥ𣬶ȷЩˡϵۣ˵ķյ˵ûôܹȾ컨أ뿪ܵ𴦵ĸˣֻţµŮˡ˿ʱҵʵѾڽˣеˡ˵ЩɶĿ۷Ѿȹˣ˾˵ûȾ컨ˡҲ컨ˣ˺üˣûУûһ컨
ķϢһԶ׼ΪˣλҲӦ뵽ˣϾȥŮأǾȻѾյˣԣģЩ˾Ȼ˵ЩŮ컨ǲȾ컨ԣԣŶǾô򵥵ءοذյˣյ߬ȭͷݺݵڿлһ£ʱҲŪ̼
ǵĹѵ䲼˽Ů𣿡Ȼ̲סʡ
ʲôطʲôʱ򣬶ٲЩ񡣡ٺķȻǸӶɽͽҲЩɵΪ˵ģüɺǴĹ֣ϵ۽ͽûʲô
֮֮ȻŬѰˣֻԼźʹ˵ˣ˵ʹĴ͸Ҳ˵ħĽףЩġ̾Ϣ˵⼸һֱѰһŮǣЩĶͣҲûаֽ棬ôˡ
ٺķ૵ȻҲɵ鼤ֻв˹˷֮һĿɬ֪˹¡ķǰ˵壬ܴһǸõܣһΪȻܳΪķȡĳ룬Ϊÿˣܹ߳Ҳ߳¬ߣܡҲȷʵҪΪĺЧֱܲܡ
ĽҲɵλŵɵɫ԰ס
֪һܵˣ˵ͬķڣȻ֪ܾҪӭĴ𰸣ӦúúϢ񣬵ûһܹ۾ڷת˺üκȻ̲֮סھЩţģ
в˹ûü˵Щʲôٺķ̽ķȻԹǶһȺµˣ´ֵٶȾȻҲӺҽǵѧվС⡣
һõѧȵ˵û˯𣿡
ʱǣһճϢǽʿү䱸ѣҲǼʱŻᱻóãһҹׯǺڳһƬ
ȴһǻ
ţ𣿡һѧʡ
ܹһٶֻţţɲ̫СΪ˵İҲһӣһ𣬼ռһСɽ£ڽׯʱǾʹˡ㲻ʣζҲҹȥ
ŵƵȷʵǰҵӣһѧȥţͻȻһɧǳõľĬв˹üԼĳۡ
Ŵˣһͷӭ


ڶһʮ ҽǵĴðգУ
ѧҽһĺˡһѸӣȥֱһٶʥҹĸЦˡͷҽñӣƽصƤñͷɱͷߣǶ˻ͭľƬѧӦѾһԵˡ
ҽзӦв˹Ͼҽͷϻбͽţγ̱ǹ۶ӵХȥֱӻ׷ǰǸũ
ٺķ˼ǲһᣬͷԼڸҽǱܣҽǵķʺںҹУڴҵǣʱũкܶ˶صҹä֢ܿ죬˵˻ѣЩۻţȻųʳ䣬ǻҽǣϵطߴ׷
ҽǰסˣһȺȥѰҲĴǵ۾ڻôģԶ׼ĻЩ嶫Ҳֻݲ桢ľ֮ٶʮҽţʵǳѹԡ˵ǣоȻѾв˶Ⱦ컨ǵƤǿµĺӣ˵ģȥʱᵹ£ǿ򰲸ǵǿȶϵġ
ļҳǸʮˣһխñܵñӣɭһܴӥǣ촽Ʋɫƣһꪣѩķ˴׵ŦۣɫĳӴԲƤµڷϵǮ뻤ϥȿ඼ĺúõģЬӵĴҲ룬һҲǸմӴӣЩۣԼЩȻڴׯŷȨˣһѵӡ
Ǹѧ֮Σв˹ѾµǻһıⳡıǵģɣЩƻŵǵڶʱɱҽǣһЩΪΣյ飬ԤܺǾȻѾãҲ˵ĵһӦǸһͷ
ҽķеܹǲ˵ߣǵģ
ͽʹߡϰһڣҾ˵ôͻȻߣԭǴġ
Ⱥɧ֮ǰŮΪûиȾ߶κһ˶ԲܳϣӣķĵӺٺķȻҲв˹Ķʱһ֪Ƿһ󣬹Ȼϰϴ찡ˣǼϸӣԭȵ޷ϴѣһѹ
Ƕ·ʮļħϰ˵µÿڵͷΪ˳ͷǣŽֻΪ˾ǣЩϵĺˣ
ɲ̫ԣٺķϵһ˵ħߣһ˵ǵľ棬˵⾿ʲôһ
Ļеϧȫرû˴Ъ˹źУΪǶģǵ˲ҪƣȻƴؽͣв˹ע⵽ķҽȴһ̾Ϣ졪ȻϾһ½ҽûмıˡķҽʱߵҽߵвʱµҲǱʹ˾·ĲˣǵȣָѧµģҲŪʬ壬ˣ˼ͻȻģķҽӦҲֻοġ
ҽǱӿĴǴ³س֣ǵ˳ۡƤ£ǵñӱŢǱȦȦһ𣬶ϰһӣǣһţǣοûСøסˣҵţͳΪʱļΣǵһ߾궯ţȺǱߴв˹ʵҲΪвԿҲпܣϰСӾǱġ
ȵȣв˹ڿϰҪ߳ȥʱ򺰵ǰв˹ԷȷʵǸŵɽͽͲû֡
ϰˣ˻֣˶߿Żߵв˹ǰαߣ
ҴδѹԼ
һϵ۽ͽһ𣬻ΪҵĶӡ
Ҳ֪ʱǸʲôڱߣϵ۽ͽǣҽΪ˾βˣ߶ġΪӵ˶еŭôԸ⸶ۣ߰ɡ
Ȼǽиϵ۽ͽϰһɵ´в˹һͨʧв˹ҵø߰¶ЩˣǵǸث֡һڣв˹ϣˣһҲӲˣϵ۽ͽˣֻͽ
ҲЩѾ֢״ˣҪϢƣ
ħĻҡңϰ³غĿ飡ֻҪͨˣͬʥͽʹףֻҪ㹻ϣԺ½ǿǳۣϣЩʥۣʹףңҲȾħߣؿв˹۾ˡ
һԵķҽžѰĶˣǣȻڸȺصĺŵɽͽߵҲЩΪԼΪһʥͽ
ˣϰ˵ȵ죬Ǿǡ
ôӦ֮Ѷв˹˵ǲΪͻôƾϯҽʦ䲻ɡ
ҽǺ𣿡ϰ˵ܴҳʲôȻֻȵǾ͵Ӣȥ
˵ˣҲ˹ţֳʪ˶ζţӬ֪ĳ¶ƤϣǺ֮ܿĴʹ̡
Ҿ˵ͦԡܾ֮ٺķ˵

ڶ죬λҽѧҿһΪײУҶ֪ŵΪӶĽڷڽ̣Ľʽϵ۽಻ͬĵطǲʥҲ˾ʮּܺʥУΪⳡеߣԺʥͽԴ˾ȻܹӶв˹ǷŭӺƽҲǣ⼸ʮҲ֮һĺŵɽͽϵ۽ɣûʲôָģԵ쳣Ц
֮˾ڿЦ֮໹еֻϣⳡгʱܳһ㣬Ҳһ̾ˣϰҲ뵽㣬ֳʥ߳Ⱥ߲ħµУһӵϣһʹ򡪡Щ컨ˣҲΪֻҪʹЩħʥͽܿԼϣ߲ǵˡ
ȵЩ˶һϢˣǲűϴªĻ̼ܡһͷɣƤûаɾֵؾۼǵĽ¶ѻݺ֦̫ˣȻ鲻Խ˵ǻȱѬǵķ˺ɫĻҽȵǽǵʱǻ֣ᷢǵķβ˻𡣡
ôҪȰȰǰЩɹ𣿡ٺķ˵ҵϣܣλʥͽƺԼҪʲôһţĸͷԵţġ۵һ߿Աߵв˹
в˹ҲϰİϷҲҲԼôߵģԽ˹Ū࣬һʿƻЩǣȥͽɿĴϣҲǵ˷֮ĵطͻһʥҲ˵һϵϵ۽ͽһϵĺŵɽͽˣڽ̵̨ϴĹ⻷Ƿǵɡ
ˡ
Ȼ˵ɫɫɫǿǺ¸еһ˾ȣǻϰħȺʦҪǵĲ֫
ʱҽǵ۾ѾȫˣõȻͻȻһŮ˵ħߣħ˵͵
仰˵Ӧǣϵϵδǰħߣħ˵͵ϰضǸŮˣЦͻȻǰֱǴӿ߳ģǵĹҲһûǰǿκһŮסģģģޱģֻªģӻǲӣǶߡЩҽҲˣȻƽʱǲҴĴʥͽƶߥ£ҲԱֵķǳ󵨣ԸׯĹ¹̫ŲͬЩ߸ϣ¶˿ҲٿеĸоκӾƻŮȲϵġ
ǡһֵŮˣ˵Ƿˡ
ϰĴ͵غһĻǹв˹ǰѣ͵ؿ۶ΪһɱŮ׻ǻþӵǹﱬˣƬ뵯䵽ϣ˻жģѪҺɽϰϡ
Ůһֱۣ̼µĻϨˡ


ڶһʮ ҽǵĴðգ£
·׽ӵϯҽʦʱһѾ䶨ŮǰЩϡ˺޻֮Ӧ˵ʶǰȻһ۲ۣܹʩŮʱɢˣֻ˵һּȤɺϡȺԼڰҵŮŮ׽ŵ¶ƶ󱻹ƾӵӹȵĲˣֻ;п˻ͻҳִӶѻ֪ڷŮףȻȷǾȥһۡ
û뵽յľȻǼˣǻǡүŮǲҲںԷǺŵɽͽǼӶĽͽֻϵ۽ͽЩ˶ǵ̬ȶ࣬ŵɻҪһ㡪һ䣬Ϊ׵ĴһҲûӵΪķһ㣬ǹ˿ƵţŮǽЩץס˵һЩŮ׵ţ֪ǲˣԾõĴǡ򵥵˵ŵֻҪŮץסЩˣÿ˶ܴӹõһ·ס
ûʲôܹȽӸܴЩϰ棬ΪＸûκʲŮǵˣǾһȺҰè˳ȥǵǣη˹Ҳ޷Ůǵħ࿹⣬ֻһŮ׷ԵĹһЩˣǱҶ˽š
صĻҽǵѧķΪ˵ڱֻ۶һֱ۵Ĺͷˣߴǿ׳в˹ɱ˰СӣԱ˺ü߹ǣӳѪ죬˵ͼıӣҶûܳɹҲһ̵˺ۣᵽһߣŮǰѴǶСãǰᵽĴ󣬾ͿʼȻذƲҩҲǴӵħҩǺȣȻķв˹Ƕ̫Ըħ򽻵Ȼٺķʹʹغҩ̻ˡΪ֮ǰķģй컨ε飬ҲֻӲͷƤһڣһ߽ЩںĶȵ˶
ķ˵Ȼ˵ҲеˣЩҩȷʵǵʹ࣬ǲȫʧȥ˼ΪĿƣ΢Ȭĺܿ죬ͷҪһʱż³ɫѪҺҲǺɫģŮ˵ΪǵˣЩ˵ѪɫŶҪһģǾżУСĵؽŮǳˣûֱʹǸɵĳƺ
Ůǵİ£ǴӰһȡ̣ŧҺЩªĶķ컨ϵʮƣΪ֮ǰŮѾˣ޷ԱȽϡҲܸɴأֱ忪ʼֲ磬Щҽʹõͬ
ķ˵˻δȾ컨ѡὡˣ磬ǲٷˣֱӽǺǺĲ˹һ𣬽ʮȾ۵ֱˣӰȡ۸Ⱦ˵ֻһǰ滹Ⱦ컨ȴһҲûУڼȷˣϵҪЩҪȬĲϵ۸ΪºͣЧ
ӢٺķѭŰϵĶ׷ٹȥûζţĻţŮϷּ컨ۣȻİ£ţҵƵˮ壬ǽˮȡ󵨵Լϣȥ컨˽Ӵʱ򣬾Ҳ̲ס˿ϵ۱ӣ󵨵ļһ֤ǵĲ룬֮ǰ̶̼ĵȣӣûгκΣջ֢״
ľλв˹ҽѧǣҲûз⣬ȤǣķдЩǸӾλˣΪǲλʥͽʥ壬ܻڸȾ컨ȨǿҪͷŰԼļˣȻǣ⻹еľΪλʥͽһ޵Ժƺδע⵽ǾͺλʥͽһСЩܸȾ˻˸Ⱦͣһ£һ޴ī㣺ﷸһ󣬡дȷʵ˿ȵŷǶӡʥˡһЩˣ˵ЩˣǵĲ֢޷αİƽϢʱǻᷢģǣıʼó˺ϰĺѪ⣬ΪԼȬˡ
ҽСﴫʱ򣬲˵սʿҽŮڳ˯ϴӴܵСãʱ򣬰Ƕ˺ˡСﵽǷɽѪ⣬ǰ˵ģЩǿеǣҪǵ˺ЩԼȾ߲Ѿ˼ɵķµġ
ҵֻһΪȡۺŧҺʵŮ
ԴķֻþȴûжǸ⣬¬ߵĳѯǷҪ뿪ʱȻΪûбõʵ鳡ˣЩǣǷ˿µõĽҲǿۣĿʥѴɱĺŵɽͽ¶ںͽֵϡ˵ܹΪķϯҽʦʵϣһء󶼻ᱻ
ԣ·׶Է˵ķҲһϵ۽ͽءλ㣬ǾʥѴɱģּ̫£ЩʿγƻŰɫʮּܵţϵ۽ͽôŵɽͽˣŮˣˣϳɱġʱŵɽͽͬݽ棬Ȼλϯҽʦڱֵķǳºͣƽ͵ˣϵ飬Ҳŭɡ
Ըݣĵȴһֱͱˡ·֮ԲԸŹЩŵɽͽĳɷ΢΢ԺԲƣ޵ǣŵɽͽȻ游븸׵Ķ飬ȴһֱӲԼΪͽϵıңͼ֤ŷްֻһ·׵Ȼ޷ŵڷеӰƸ뼼жԽȽʵŵɽͽΪ̻ᷢȨڽϺķ˺ܴƹŮͬУ÷ѧȵȣ·ͽҪġΪЩĽʦ·Ҳôúŵɽͽӵȥ
ΪΪ˷ǿ׳˷ĵˡ
в˹ҸеϤ˵ΪǷפʹ͹壬õ鱨Ҳϲ׼ԭв˹Ǯ׵ļֵȻӹĶ䣬ɳ̽ҪҵǮ׼ܣûܳɹΪ·ֱӽ˱磬ӤٳΪҳԱҪ־ĶҲͷԭȵļƻ
ЩŮ׾ȻҽദĺܲżĶһҳ˵
Ϊҽ˵ЩŮҲ൱ֵоĶɡʱ·׾ʹѼ鼮Ϸˣʦ߲ʹ˥ϵĵֿԶʤڷˣҲ˰粨Ůʧȥ˸ʦҲȥ硭ˣհѯʣǲ²صڰ¶Ѿжʦˣ
ǧҡ·׻شȻղǰ¶飬ᣬͷӵĸף¡ɹˣΪһˣûֱֵ֪ģ˵ˡ˵Ů׽ŵĳڷ¶ˣǲòڼԼʦвµͷֹƯҲصֻ͢ǹôǡ
һЩڷ·˵ǵɷһ𡣡
ŶǾ𣿡պʡ
Ҳи̵׾죬·˵ϴںݣЩŮʲôѵģ˵ǼԼǷŮʦǲûʲôǳ羴ֻȻʱ÷ֹߣ÷ҲֻһǰδУҲδܹ󼰵ǿʦˣȷ˵Ǻ÷ֻ֣ϣԼҲӵ÷ħ
ЩŮ׶ᱻܵؼţǵĺӡʦˣ˵ĺӱȻˣʦĺпǷˣҲпʦǲŮʵкܶ඼Ѿֹһε뷲˻Ѫ·ҪСģһʲôһɷɷĸĸ޷ܣܻһ൱Ѫȵľ桪ЩŮ׿ɲ˳С
ѧУճ̣ЩҪȵԺսˡ
ڴ֮ǰķд˻ţķٹķȻԼв˹мΪ˹ⲦһСĿķȨͲȡּ⣬ܵ¬ߵľӺ˰ˡ
⣬Ҳڷ¶սУŮףȻҲֻ޵ؽ֮Ϊˣõе߸ķŵ˵е뷨ҲļЩۼ˰¶Ĳ˴ϲ˵Ĺ


ڶһʮ Լ¡ά
ķӵĻʱ·ѾӰ뿪ĵһγֻУⲢ˵ڽͣǡǡ෴¶ʤѾùҪЩŶٵĶΪΪеŮõĴ󳼡ǣΪ׵ǿ¶λԹֻΪûϣҲûм壬һ˵ݣ˹Σŵ˸λΪŮ˹˵ͷΡ
ҲΪԭ򣬹Ը̫ΪܰԼûܱȿ¶ףû·ףʲôҲǡһʿ
γҪȵһγ˳ݣһΪѾȨڶ¬˹Ѿڸİ£˺òֿ⣬Щͨ˵ѪϵؽḻĸֻȻޡһӰ뷲˽¾Ա빤ˣ;ʿϵؼЩԱʵʵеˡ
¶ʱֻݴͳԼΪʿְˣڣǿ˵һȺˣڷֹ֧ƱǵʱӴͶ룬һЩ˵ΪҵҲ˵رʣ쳣ģë׵ķ¶ͬһƽ֮ǣӡȹ˾ÿ궼ǵͶ˴ǧƵķ󡪡۲ٿ˾ĺˡ
Ȼһǻ̰Ŀ⣬Ǻ1658񣬼¢ж㡢ⶹޢձİӡǵϣƽͭйĲҶʹ˿Լӡȵ޻Щȫں˵ġӡȹ˾Ҫȶӡȹ˾ͷһ㲻ѷɫκһϳɵֳңΪҪūӢ٣ձϵĺ뷨ʥÿһطʹֲ԰ūūȻЩƤҰե׻ĽӡҲһֵּƶ󼫴Ļǡ
ǹܹôЩͶˣ
·ﷴŲţУϸϸԼ֤ȲģҲưҲףԼҪЩ֣Ǻɵģ·׿⣬Ӣ뷨Ͼ˼ĵˣȻͬˣףҲͲӢ뷨֮ͻᱬһµĴսʱȷʵΪһĻҲҲ뵽ˣʱԸӢôҪ·硣
ô·׽Žͬķա
տţӹ͵صĵͼֱ쿪˵һӢⳡսܹãǰ˵Ľֱ̩ʿӣڴ׶أǶ˵ûһӢܹЪﰲɡ¡ء
ô²θ
һ磬˵˵ԶվϵһߡȨڣһնף˵Ϊŷްеľǿһ񶾶ֻĿͷ·ȲģвһȻҲп˹²һ·ʮġ·ǾԲ֧κһģǣֲ֧ͬʱҲӢķչΪһֵĴУȻҪһǰδеЦˡ
ʵϣ·һƿ⿴һۣһ˵գԭΪܶġ
ղ죬ȻѾʮˣһŮһδ̥ĸףȻмֿɰԸڰ¶ʵ˵ߣĶҪһòҪ̫Զ
Ǿĺˣ·Ϸʵ˵һɯķó
ҵԸ⣬ĸ׿϶ҪҶ⣬˵ϣиĺءֻҪܹĴ󳼻ǽʿ֮ǰˡ
ҷĻġ·˵ֵԶЦⷬԻЦҲżʵǾ·ǸˡôãõӾܶΣ
գգ۾Ӻ¶һʵЦݣѡ񣬸磬ûбõˣ
æƽ¶ĵӾ֪֮Ķʮ꣬ѾĹܰ¶׵ˡ
ӾȻеɣǺ¡ͼ¸ǰ·ĺӣɫĴӣΪɫ˶̵ңɫرջأݾͱеˡȷʵżɫľ²ܣʮʱ򣬾ͱ͵ľ˾ˣɧĪ˹ѧϰͼӣʮһȻع֮ΪԼľ˾˼Ч꣬35ʱص
·֮õӾΪܶԭҲӾĸһεŮںĪ˹һĴӣĵܵܣΪִ齨˺ֹһεػܹˣں˵Ī˹ҪһЩһЩ˵ΪĪ˹ûн飬ûͳϵĺӣĴ󲿷Ų̳ˡ
ӾĴھͱ÷ǳ΢ˣʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ī˹ߣĪ˹õѧװĪ˹ߵĺܶˣͼǵλľ٣ȻǸˣһѪȴڰμ壬һֱ䱸ǰſ¶Ż˻һأ˵·ףҲ̲סˡ
ֻ˵ǱԼ³çˣȻҲ˵ȲѣϾᶼģܹӺֲ֧࣬ڷѾ˷¶ֱӽָʱλһ򽫺йİκ˼еҪһǮļʿ·ʮĵʮԿ˹ͼǷ˰μĽܵծֻǻʮ֮һҲ㹻תһˡ
ɹһ㣬ƭ׶صĻػ
ȵձӢ뷨Ϸ֣صӵڵ֧ںеҲѾ޷˰ɣϾʹʱλεļ̳˲δܼʱ֣
ôֻҪӾִܹйư̲ʳҲʲôѵ顭Ͼ·׺Ĵ󳼣ǵĿľͲǳ׵ĴݻٺҪ𵰣ҲҪֻܹ½𵰵ļ

˵һֻܹ½𵰵ļôĽ𵰿϶ǰķ˹ص
ķ˹صԭֻһС壬ͺܶ巢չĸۿڳڴ󺽺ʱѸͷչ֣Ͷؿ̶ĵص㣬ķ˹ڰķ˹ضӣׯĺӿڣڵ͵ˮӵ˼Ϊһˮϡ
ѾǺĳ붼ǡ
λڰķ˹صģˮӹ㳡࣬ĵػʯͷģЩʯͷ·ȴһľ׮֧֣Щľ׮ʮңп˶ɵĿࡪӴĽⲿ뷽ɫһȣϺ˶νڲȴ֮£ɫĽľĻǽ壬̽ĵƾ뾫ͻӳɻԣĹԱ޲һְֵɫһֻֻ׳Ĵ졣
ЩԱɫȫͬǵ࣬Ĵ鳤Ҳ˵֮Լ¡άء
23ˣʮڵһִʱڳΪ˴鳤ݣ˵һӢսսܣӢĻĺܳŵνġҲǱ֤ԶѡΪִͳ˧Ҳ˵·ʮ꣬λҲ˵ڶȨϧ˺ܾá
Ⲣ˵ɱɱε˵ҪôҲ޴ֶΡ
ǣʧλȫ޹صˣ࣬ĵܵҲǽŽɡ
ֻƽԱðɣһ˵Щε֧ߣҲǺǳ֮ΪȴˣΪɱҲûеİ취ҪӭһѶԸˣǸˣӢɪɪġֲߡͳ˧Ъﰲɡ¡ء
λ07꣬Ǹʮˣ첽ߵʱȻͬһװײǵĶΦ󴬣Ƿ׷ױãףŪҵ࣬λںݺʮ꣬һ̴ֱϽˣɸֵ𾴡
λˡ
Ķؽڽ칫˵ĵһ仰
ָ̧̾סԼ


ڶһʮ Ŀֲ
͵ص˶˵Ǻ࣬Լ¡άĵͽıɱʬһǲ֪ĵط˶ĿֻƵҥԾȻ൱гӴªľƹݵҵɳһֲʶ۵Ľʿʿǵ˫ŮʿСɵĶ䣬ÿ˶˵һ׮޳ܵıκ˵µֶΡ
Ҫ˵ʲôøУǴںΪĹߣŵ˽׼η壬ҲƶȵģΪƶζŶרƣרҲζŻǵ󡪡ٸ򵥵ӣڷѾռ˲³еóμʲҲ˹ͼǷҲҪ齨һ֧㲻ǿҲܹƷҰĵ½ϾӵʱΪʲôҪӣ㲻ԸһΪúٶȻμٹ⣨ӳĬĪ˹һ棬ǺǸںϵľϾǵ֮·ں϶½ϡ
ǻԽ֮֮ΪӣǾˣǵû壬ҲûйңǿκϥݣԼħҲǿԵġȻô˵е̣ΰɣһʥ۹ʵεĳӣΪ˲ʱʥ۹ʵۣĽ֧֣ŵ岮ײŮ޽Լŵ˵ûвθ㡣
һˣΪڣλǱĶ֮ԱΪĬΪķߵжУʼһԲԵʣΪ˹ŭΪһѹߣ˵ΪʧȥеأˣȻԼ㱻ŵ֮ĵطԾûз뷨ܱʲԼֵһ˷ѵġ
ڽʮ꣬ĶսУο˵ΪĶ׳еһУĲƲֵܵ˵Ǻ͹ĵߣԱǣһ߱ʾԸ֧һΪһ˰гıһھһ֮ңĵطԶصˡ
ǰε֧ߣҲϣڼõʤʱȷʵһЩҰģŷްȻȨڵٹֵʱ˭ҪΪһȨȵľأ֮ǰҲûгֹһΪ顪˭Ҳ˵һûʸ񣬵ʱЩĵԱĴ󲿷ڻԸ⽫μġҲΪԭβڷҲð
һֵܶսӾľ˾Ī˹ĺҲһĪ컨ȥʱֻжʮ꣬ȥ֮ĵڰ죬ųļල£˶ʮ걻ӣҪΪ˺齨½ﱸѣҲҪ뷽跨˶Ŀ
Բ뵽ΪĿ뾯裬ԼʹεľءѾܼ׶أе֪ܵˣҲһˣҲԼĴ㣬ֻ޷ȷ׶أڰķ˹ص
ֻôýͷβվǰؽǸ׶Ըļһ
Ъﰲɡ¡أǸߣںǷΪҲ˺εĺˣǱǳȴͽ˵뷨һΪεĺˣһƣһսУʡʧˣٱţôΨһܹٴľֻˣԱԱų⣬ԲԳ׵ɥʧԺĿ
Ҫάִƽʵ̫ˣأΪ񣬱Ӣ߳Ϊֲϵȫ޷ںϵᲢۣȻҲ𾴣ֻʧٺҲʼҡҡ׹
˵Ĳ֪Ķȥˣ𣿡
ġֱԲ䣬ؽüԼ¡ά곤ϧ鳤սϵľ飺ôֵܣ֧أ
ؽ˵СάĵܵܺұۣҪö࣬Щ͵ԱǴӲʹκֶΣʱСģԼͱͱˡٰǳΪִҽָͳ˧λá
â¶ȷʵ˺ܶ˵ĲҲڣҲ޴̶ֳȣЪɥؽؽ֣ϣܴλʯĳŵĳ̶ȣ̣ţҲԴε
Ϊεؽ˵һԸ㣬ΪģΪǶܿĵѾߵս顪Ǹϻ۶ˣЩٶ۵Ĵһ㻷ҡڣң½ĳﱸеʲôطˣ
һγĬˣҪ̳һţɳĬԼˡ
찡һؽżѵ˵ǾȻѾñӵĻô
Ҳǻúů͡ɬ˵ðμĲƲӶ齨һ֧½ϾӣȴܣԸóάؼĲƲļ岻Ҳ˳˻ΪһıңߡΨһľǽ߾ȫٽͨ½Ͼӵľ顣
Ҫ˵ΪʲôȴԸְ֧μأ֪ӽ֮󣬾ͻиͳǣ
Ϊϵ̫ˣ
ʱĺһأҲᱻһЩޱȳƵ뻳ơ򵥵˵Ҫͨһ飬ô鳤άľǲģԼҪõȥ֣ͬǣ͹߸ʡɵģҪõʡȥۣЩʡвγУǣ黹Ҫ£䵽γеУͨǲ֮ͨٷظʡᣬʡٴظᡭ
ȥ˵Ǽ˵˾зȨˣҲΪˣʲôľ飬ᱻϺܳһʱ䣬ǣ۳УʡǵԱˣ˹עֻ棬ÿһСľ飬ǶҪǲǻӰ쵽ǵ棬˵ǲǿԴеõһЩʲôôΪǾܽһϼֻ꣬Ϊ˳ĳˣֻǻԼΪڹҶǸ˵ľһֽġ
Ī˹мɣִĺ½ϵ£һɢɳġ
Ҫɢɳ¾£ȴ֪٣ֻòԸؽӹΣǣ鲻Աе񾭣ҲǵǮңǮ˭Ǯ˶֧жȨս󣬳ǮǲǿԴĲֲԼʧ
ܹõͨҲңԶĽˡǸʱ򣬺͹Ƿڣö֪أ
ؽϿ˴𰸣սȭͷûŶ𣿡
Ҳô˵ǵģأǽеϣ
ҵľںϡؽ˵˵ľ½ϡ֪ʮ˵ľӣڷ¶ı߽ϣ˵˵ˣ˵Ԥӣֻ½Ͼӣǰͷţŵƽǵ߸ʡ
۾ûлġᶨ˵˵ǿԼᶨ˵˹岻ῴŷڵõ¶֮õ²һʹǿһսϻʤ
ô֪ʥ۹ĻʵͻȻһʥˣؽ˵治֪ôҵĴԱ˵ǵԸǮǵĵϣҲԸ⻨ǵľϡҲһˣ֪κʱǱԵģǱͷǣǱͷǣļǡ
Ҷǻ㡣˵
ֻңƣ˵ֻһˡ

ظˣǰϣԼ¡άص߱øǵģ૵ֻһˣﲢֻСˡ
վûΪȥ²һʹ߼棬߽һСһ޴ͻκ˿ˣΪһƷҲǲ˹ɵĻҲ³Ƕ1568괴һ̻Ƿᵽģ߳ƣϣ߸໥ż米ǰߵäˣһäѾ붴ѨڶäҲʧȥƽ⣬֮˵ҲԶ׼
ֻ֮ƷΪЩä˵۾Ǹԭûнģ෴ģǾעŻǰƵģ˲
վǰÿ˿ȥһָ֣ţƬ̺˾Ƿ¡
ͬʱһäͻȻգգ۾ηˣͬʱŬԼҪгʱӻ


ڶһʮ ĺʦ
ʱĻǣнԼȺеϰߣЩʱһˣ׿ʻ˹͢춥ֵЩʱǸԹߣǲڡʿݡеݣЩʱԾǻҵıݣŵ񡷵ľﵹӳľˣ߸äˡУһǲ³Ƕûˣ˵ӡǸ㲵ߣʵȥʱҲֻʮֵ꣬׳꣬ӻҲһǿ׳ũɢһŨŨͲϢ۾еֻͫһ㣬η
סӷ֣·Ҫ˸Լһ³ǶֻЦһ˹ĵӣȴ츳ϲģΪ³ǶҲ粩˹һа벩˹ϣò˹ʧȥĥȤ³ǶΪʦԼİðɣħô˵ѾǺˡܣ˵
ףһµȥûϵһῴҵĵҵǰ档
Ҳ֪Ҫô˵Щӵˣ³Ƕ˵ǣʦħӣǵԼ⵽µı
³Ƕȡغլۡū͸еһļ£֪ԱҲйӶʦµģЩʦֳأöԸЩͽ·ĬأںԼŷްҲгУǴδ̬񻯵ҪʦУǵԼһ޹ϵ죬Լ¡άȴҪˡ
ǲԸ⣬ҧгݵ˵һеʲԼ
ǿ̫ˡ³Ƕ˵ũңЩ˵ȻûʲôøУ¶ĺʦԭ;ٴξѻ·ʮġȻȴĸңôҪе³ǶԼһС˽ģǾǣ˵ɶԷʱ˹ûٻٻ³˹ԭͶ³˹Ǽʣ޵Ĳ³ǶղѣܹʦûɵĹô˵Խ³˹ҲԽ˲˹
˹ڷ¶ʦȻܻĲˣҲͬƺպգ³Ƕȡ˹µλãһֱһöѫ¡˹·ʮεĽɫ
ؿһۣ³Ƕص˻ǸɫӵũһˣֻϵıӼڽһ㡣
ŷԼȫѪҧʱ̫˵æصԼİ칫һѾƣԼѪһȥվӣ˿Ѫŵȥ²һʹߡ
²һ˵ڷ¶ʱ򣬻ֻͣǰϵŷްԿô·ʮȡ¶֮󣬲û˱Ӵʱ˭ܿθڴĳ˵ϣֻǵһ˷¶Ҫº
͵صҲʵԭǹ˹أֻ˹ʱţ𽥱ĸӹ͵˿ɳ֮ôܹ·ʮĵĲơ·ʮĵԼ˹ɴڣѵܿ²һȻйһԼĴ²һѾٽԼԷΪĵɳʹߣǰŲʿǱԼʥ۹أ߾ȫҪҰĶɱҡ
²һʹ̸˵֪֮ʹҲɿܱߵĹȥˣ䣬ӢģҲһˣǶøʲôʱܿʵֻҪеױܻ׬Ļᡣ

ʹ·ʮĵʹ˹¸ĦĻʺġ
·״ͲһԴˣҲֻ֪ҪҪ˺Լʱضԡ֮ĲģݲϵĴڣֻ棬桪ʹֱ׳ϾĹĹлԼÿһĹģҪĻȥɯֳһ꣬ŮóǺܿģҹ͢ʦղҲὫ໭ׯϿ£òƽӹĸףɯͬСò븸£΢΢䣬·΢Цǣһ˫ѩºıʯɫ۾Ƥͬ֬һİ𪣬ûйΣֻʮһ͸һöԲεĵ׹׹ǿʮһСȻǽٺϵᣣͷȴĻڣһּ䳣ĻζԶ
ʮһѾʮˣѾǸ꣬·ʮģʮӢǽǿ׳ģѾͷʹߴᲮһߴˣɫͷ۾Եó죬ֻ̫ߵʱֻܴʱʱһۻľٶУһĴģԼ׮µ⡪Ȼ˵ʱ֮һ׮Լ˭и˵أô˵ͳļֻ̳ܴĸеҷٶˣǵĺҲԶ޷ںĳϡ
᰺Ѿ޻Ұף˿Ӱ첻ķΣڰ뷲ȡõĻԻս˹¸Ħһ֣̫òϵعЦȻҲܾһԡ᰺ʱ̤һԾϣ̬ˬ죬ÿʮһҲɵúһʡ
ʺϵԳֻһƬߵĹľ֣Ͼֻ˵ǹйԼĵܵǿҲǿʮʮһ游йԼΪԼɪսģҲ˱Ϊʺ󵺣Ҫ˵жôġﻹкܶɽġʮһ˵
Ĵ᰺Ȼ˵ʲôɨ˵ĻŶ£ڵ˵ϲˡ
ǹ죬˼ע⣬ǺܿͷǹԣǾ˸߲ҵؾñӣ򿨶ʮһ˻ӣͼȥԼĻˡ
᰺Щһ³ǹ׼ǣĳɼȻȹѷɫʲôطȥƲģʮһܿοô᰺뵽Ĺߵʱ·ʮڵĿʮһ·𣬵ǲеĹأʮһĸףŷŵĿûз̫ݺãʮһĽϺˣȻѾ뷨˻ڣķȻǺ⣬⵽᰺Ҫ²⣬̫ô򵥾͹ԣǲΪҪʲôҲû취û繵ͨ
Ҫֹ֪ؼʱ̣ݲһ⡣
ڹ󣬶ɱɽ֮˵ĻһũдֽϻҪٵֻҪٵĹͻȻޣǰһָͻȻǰڳ˾Ȼֻһ᰺Ӧ˹ҲΪվǸǹ֣ҲΪһֱעŹһһѸٵ׷ȥ֮ǰѸٵϡﴩУϵرµ֦ţ᰺ҵǵԼڵ᲻Ϊ嶯Ϊϲӡ
ҶӺ󣬿ʮһͣ᰺ܵһƧ棬ͻҾһ޴ĻѹͷԶǻɫĺˮʮһתͷ᰺߿ȥԽҵйһǡ
ԼΪɪսģʮһ̣ҧסȷǻ˵ţھǰٻٹڡһЩɣתͷȥŴ᰺Ƿܹҵ֪ɯ׹ϲأ
᰺Ķʱһˣ̫ҡʮһǾ뷨ԼȻλٵĹδı־ȻҲûбκһѷɫʲôطȥ̻¶Լ̬ȣͬʱҲֱ뷨ʹԻ⼸˵һԤˣΪһˣ᰺ȻּɣϾʮһͽǴȨգֱӰ쵽ɯ׹ĴɯȻ̫ͷ͢˶ôϲΪ·׵ȨһԻغŴ
һὫתżԺ˵ġ
ʮһ¶һƵЦݣ·ʮĲֵؾԼŮɲ̫͢Ľ˭֪͢ǹŰ̵Ĵɯ׹ͿʮһʼżЩܵдüˣżԿɯ׹翨ʮһЩŮ֪˵ֳһָܽżҲ֤㡪ûʲôնζݣС飬ҲÿʮһĽζ֮˼ҪһӣʮһҪл˹ŮʿǰŮˣϾ³çĿǳ·ʮǲ׷תֿ֧ʮһġ
仰˵ɯ׹˵·ʮã޳ĳЩ󳼵뷨ۣɯ׹Եõһ¶ķױԸһʡֻһۿڳУǰ˹ص
˭ܿó·ʮĵӮǳ
ˣ£᰺ͻȻ˵֪𣿡


ڶٶʮ Ѫ
³Ƕصͷ¶ʦǵס
ܳƵһסΪֻһĽã˹Ĺأʱ򣬻˲ʳʬСħ֡Щʦһ൱ģ˵˫ʱڣ˹밢ϲ֮󣩼ڵڽ̲׷Ѳ£ʦȻԱԼĴУ編ʦɲǳƭŮѾ˲ˡ
ɺ޵ǣλĹ˿ں֮Ĺ빵֣󵨵Լնһɱ˲˹Լĸӹ˹ںʦȻǽ壬Ҳ˲ͬĳ׷棬úʦǸеɥΪǶ֪˹Σգҽƻ˵ǱӣҪɱһʦɲһ׵顣
⣬Ҳ·ʮģľӾݵÿһأмԼʦҲڽ̲Ľʿа񣬷˵һ𡪡ΪԵĶǵˣڳУڴׯ迼ǵؾĸܣ¶˱ʱҲúʦΡչķ¶ˣÿһҪν֤һҪ˵֤ûй̶ʲ˸ǻᱻϸزʣһҪ뿪ԼĳУƩˣҪӷȡһ֤ʦҪڳȥǲܵˡ
ЩԻңʫʿΪڵĺʦǣǷֻ֣ҪԼһ¶ݣͻᱻͶΡǷľͻĽʿʦǲʤǶĺʦᱰɵ˵İʦһԱʸӵᴩ˵Щɶķ˾ȻֵʱڡˣʦõĶ𣿾ܹɾ÷Ҳеͷʹİɡ
ԣȻ³Ƕһȷʦ˹󣬾ʼ£˹µĺʦֻȼʮˣҶȻķˣͦģֻȱĲﲻϵش뺮䳱ʪ磬ʦҵѣһóħҩĺʦȥͬ鶵νġҩܿ챻˽ҴǷֳŪһֲʵ˻о̶巢ȣǸʦ֮ɫôҪ𣿡޳ܵ˵
ʦˣֲĹʵȷʵԾϵĺûʲôãⶼһЩħ費ʦ󲿷ֺʦǽԼƤʯͷǾͲˡ
³Ƕ߽ʱһ뿴λϿֻ˵һ˵ĺʦ³Ƕû˵ֻߵ̳ϡʯͷļ̳ûаɫ鲼ҲûоµʥȴչֳӵѵĽңͨ͵صĻңʡңȺܸߣһöļֵ·൱Ǻ񣬷һͷʨһצսһצżǾˮӲ³Ƕʯͷ̳ϣһױȵľӵĹκﶼ޷ģóҲ˱ᣬһ˱һʥͽû˵ӵҲͬãöʦż̳³Ƕǵ۾·ѾԼ֮λ
ⶼǡġһʦ૵ص
ǵִӹȡġ³Ƕ˷ܵ˵ʱЩѾڼ̳϶ѻЩǮƲᱻЩʦڷ¶вҪæµڣǵ˲ˣڼǳеųޱȵ˰µ䷢ݲзܣĻԻͳɲ
ЩʦܾûܹһůĴ̣һٷʢͣһ˵Ĺˣ֮еһЩʩչħҪĲ϶ʣ޼ˡˣǵмҲ⵽صĴЩʿȮЩʦǺһĺ꣬һЩѨԹҲͬ˵ֱ̻¶ڹ컯֮¡
ⲻȫɡһʦ̰ʵ
Ȼ³Ƕ˵룬·ʮʲô룬·ʮֻߣλֻҪܹɹôǲܹõǮƣӡȹ˾Ĺɷݣõһ죬ǽǵءһȻ³ǶСĵûй¶һǰ㡣
ʦǶʱһ˷ܵĹ롣
ʱһϸСЦӲ³ǶϷ˳ȻʦҲкܶڷЦĴЦЦ񶾵ļЦЦȻ³Ƕ׽ˣ͵̧ͷߵһʦҲ̧ͷŶеţַɵ˵𡣡
ô˵Ϳ³Ƕ͵ͶһǷĩˣһǵŽһֻó棡
⴩ڰûӰӾϨˡ
ʦϰ֮øħ壬ϰҲ⣬ǻͷһóɧţкܶ䣬ͨɵġĵطôôһֻ𣿲³ǶĽкʦǵע⣬ŷ֪ʲôʱͶõ¹ѾôˡǱ԰ټƵи÷顣
ǲ֪ǴʲôʱģϢһֻֻڽõ춥ϣ۾ǿҪϨ̿ź⡣
Ǵλ³Ƕ򶨵˵ǻ뿪ǣֻһЩĺʦûҪ˼һۼ̳ϵĽңػ˻֣ʦƶŲʱͲϧǮƵʱˣ飬ýӽʵٻ㲻ˡ
˺ʦǵɥӣõĴͻȻȻرգľмҳ£˾ſĺʦһͷһ
³Ƕĺͣһ¡
ֻԭڲ³ǶͷĴڻشӸĵƼϴһֱ̳ϣϸĺӰֿʼÿ󣬵ַ·һ˲䣬͵ôͻȻ𣬶򿪣ġˡӦǰɣϣ΢΢һЦ
³ǶȻ֮ǰƺΪΪ˱ʾ𾴰ˣһɣͲɵɫ԰ףǰڡΪʦ³Ƕ֪ܲɵĴòħǷӣȻǵңҲǷǸǿѡ񣬲³ǶܸԸɭɵ
¡³ǶǫҪöͷϥǣԭǵ³ç£֮ǰ֪
ﲢҡһֽںƵĿ˵㲻᲻֪ϣǰɡĻ̬ò³ǶһϲҲûкʦżѪģȻͬΪڰʦѪĹϵãѪʦɿڵʳʦҪѪݣѪΪʩ׼Ĳϣ˫̫ҪսôһЩҲǿȫ˵ġ
ƳһЩʦǣеɫŹŶȻҺ뿴ǻʲô¸ң˵û뵽ңҵĺ֮ԳΪ㣬˹ĵӣ³ǶΪҺ·֮һСף³Ƕ΢زһ£̧ͷŰ˵һ仰ȻеźλҲһ̫¶
ɺؿŲ³Ƕ˳ģ׺ʦ˺һ˫һʹָ䱬һ̫Ĳùâ⼫俿ĹѪ˵ֶҩȺХŷ𣬳ãʦеĹ⻹ڲϵرըԣǶ׼
һͷɺʦ仯ľ͵ײ˽õĴţʦҪôҪôԼӰΣظǣȻǵ۾Ҳ˺ܴĴ̼޷ֵÿοǣѪҲ˺ԶĵطǸԵֶˡǸһŷŵĺɫŨһͷںڰУڴѾõľһ˺ʦǣʱʧˡ
ȺӰͬ׹سҽʱڶһѪɻһ˳¹£ȥؿ˿ҧһڣȷһŻû
³Ƕ츳ܹڻɴУӻߵ칫ңҲܴЯСӵһְȫĵطˤڵϣ˲õذǻҳȼеش˼֮ǱؿҡҡλεվԼﴢһƿѾƣȥá
Ϊʲôƣ
һԾһ棬ѾƷһﵹһơ
³Ƕؿɣһϣؽֱۣһ۱ӣǱɺɫҺ˲³Ƕǰ
ʲôʱ𣬴ϣҲ䵽˹Ӷˣ֪Լ·Ĳ³Ƕ˻ʵ
Ϊ·׸һ޷ܾļǮɡ˵
³Ƕľֻкڰͱ䡣


ڶٶʮһ ĺ
Ȼ·׼Ѿ˵ǰԼˣͲ޴غǺʦǵɵǵ˵ıʹɱʩڱϵĶȻҲᱻ˷ʩԼϣ϶ңԶĶо仰˵ʩˣƺ仰ķ֤
ϣɵģȻ׿µƺֵΣ߻λġèСλ̫ԣص·׵Ҳ٣µ飬׿ļҳô׵ŵǴȥԼİɣȻһֱź޷õ·跨Ϊϣ׷ԭȵʱϵǾϲ
ҪᵽѪˣѪЩӲ뿪ԼءЩǵĿɭɲĳǱôˣһ˵ĳǾүתΪѪĺлԭȵסܳһʱ䣬ֱ˷֣٣ǳԭ뿪еľǣһֱĬ£˱ΪĳǱᱻٻȥ˵ļɫȵʶ˶֮ˣȻҲΪһĸںҹｲĿֲ¡
Ѫѡʱ򣬻ǻʶرÿ壬ЩѪҲһֲдʯϵĹѪкܶ඼һĴӡӣеľǽʿûǽʿ·Ҳλ֪֮ѪȷʵǴ˵Ժ쳣̵ҪЩũūʹӻֹ˵ĺǴ޷ҰģΪĽ׼ѪеĸĸһƯɰĺӡ
û취ѡԼĺӣҲмãѪѡǳ΢ҪƤ𪡢ֱָɲ̫ף˭֪ԽļͥµʱԽ磬ΪȱӪǼİСܹͣײ׼һͣ˯ʱֻй˵ĺܹż㲻ôҲ㹻ཡ⣬ѪǾȻѡʿԼãҲ·ǳԾǺЦ飬˼ɵħĸһЩΪм̳зʿ϶ǸڣֻһЩΪϻԼ˱ʿүѡеĺӣ֣ǶȻǴƯģв̫ܹģžѪĳԱеĴ֮İɡ
ԣܶѪ壬ڽˡסָܹƵסԼıܣҲܹʩչԼ츳ǻкܳһʱε棬Ϊ˱ⱻ֮ǲҲΪǿϲɵģһʱֻ֮ΪٻǻصءҲǸأЧڹԼĲƸ
ֲƸָ뱦ʯиʧʷеľᣬ鼮ħߵȵȡЩղȻѪҲһ㣬޷˿ǡµ׿ڰ裬ôȻȻأе׿ԱĹϽΧҲ˵ӢĦһѪҪʱ򣬼㲻裬ҲҪݷþ׿ԱȻ׿ѪȨǸļһ
ϣȻʮԼħУ޿ҪλǿεǣԼʵǸܵɵϣȳڿĶȥǡӿɾˣΪڿڶ˹˹ǸԸޣ䡢ŲΪһ壬ڲ³塪ܲҵģϣڿ֮䡭˹һƶصѪʹϣĳԱͲòһּŹֵϣļȻηǵءı֮⣬ǶѾһˡ
ϣʵϺͷ¶ĺʦǲֻ࣬Ƿ¶ĺʦ·òֻһСϣͿ·ΪǾĳѡ

ǣڼһĻʺ󵺣ʮһȵʵȻô᲻֪ǣǵǿʮ55սƷΪǣܵõһĲ޵ĺڵĹȥһȳ̲һĿӣʮһǹɯ׹֮ŷӡŪúÿһء˵һ¡
֪֮ǰԼµģǵĹһƬ¶ؼ䣬᰺ͻأȻ·׵⣬ڶԹҳΣǼ˵ϣܹǵһʹ͸άʥ޵ԺԺ
˭
Ĳ󹫡᰺˵Ϊ֧
ʮһüĸ׺ʹܵĽֱܷ࣬Ҫе⡪Ҳ̫ס˼ʮһ˵ǶҪ
ŲǵҪ᰺˵֪ĸ׺ʹڳﻮڷսʱ뵤ս
šʮһ˵
ΪѣԸ֮󣬼ϣЭǵõ󡣡
ʮһؿ˴᰺ܾãҲȷⲻһ׾С¡
ʣ᰺Ц˵·Ƿܹɲ⣺룬ȷѡ񡣡
ôӦʮһͻȻ˵Ӧȥҵĸ˵
ǵĹʮģҲһ꣬һͶһսһʤҲӦܹ¡᰺ָ˵
Һܰҵĸסʮһ˵ûע⵽Լ˵ѾôͰˡ
ѵǷ𾴺ͰԼĸʲôϵ𣿡᰺Ц𽥱̣ŮڳһЦݺϤΪ᰺ǴЦݣݻԸ׵һǵĹѵĸ𣿡
ʮһûм˵ȥʱҲǼ˵ȥЩʹµѾҹˡ

ǻԸ𣿡ܷΪһǽϹŵĵͼһʵ
ġ·˵㿨ʮһĸⰴ˹ٰҲԸûġָԼĵܵܿ˹ǰ뵺Ϸʡ56˹ԼǸø䣬Ӵʧȥڰ뵺ϵһأûأǶڲ޵ĺûκοȨȻҲʺ˹ԼҲԼˣǲĵ˽벨޵ĺ
ǸԼ·׼˵󻹱ɢжԵԼҪ֧ľѣԼڿʮԼԺսʱ򣬽һʿͽ
տ˿λãĹԼϷĸʡڿ²һ˵ľ֡ƶһλãǱأ׼һǹ˹ĳʹӣǴӲǱλ÷𹥻ȷʵֱв䡣
-ŲƥҪɶԷĶǣûʥ۹ˣһᱬһһսԵս෴ôζţ²һеķѾһء·׵ʮһʼͲΪһССĺ׼ģĽںϻݺ۳ңû취½أںôⳡսܻҪһЩѾ׶ΪݣеԼĽӭӹԺյĿˣӢλҲҳΪϱҪȷﶼҪġ
ûֻʹ鳤λά˵Ǹƽӹޱ֮ˣȻķºֻ½⽻˵ܹϧκδҲҪ˵ڵĹһԷǽеڹ˹ϣܿеϵģŶˣЩ¶ĺʦ׳нҲò˵Ǹ취
ϧôɫֻ·׵ĵˡ
ʲƹˣ·ʡ
ˮ˵Ȥǣ˵Ѿߵ˹עһĵزˣǾȻյ뷨⣬ǵģսս⣬֮ǷԤĽԣǸԼĵ촬Ϊ漰˾޴ĿʲƹĿ˫ĶԼٷ֮ʮϵЩؽһˡɳʲƼֱǱɫݵһ˵ӵ̬չķԸ伸Ӳ漰Σս֮˲Ķ
Ҫʲôأսʵ
ȥ·˵ú֪ǵɱϣΣ˲ǱԼ̰ۺͻӻ˹еǮ׼ߡ


ڶٶʮ άֵܵı
˵˭˽ЩƱ΢ڵ˸ױ϶ͷ̨ԼԼֵܣĸöĲ֮⣬žֻ·ʮˣͶʯ˶Ȼǹسʵϣڣڵкľ֮ˮҲɽͱ壬Ҫ˵һˣǷ֮ҲȻеη壬ȻͲĳˡ
ΪͶʯĹǸɣʲƹȻҲڹɵ΢ͷ΢СĶɷˣôװĹԹʲô𣿡
ʲƹæϵĹŹֱ飬ֻǾã£Ͽҵ˵һʼΪʲô˿ر£ϾǸʱ򡭡ʼ磺֪ģʱı»δ꣬ǶΪֻһ̳̫ȹСӡȴҪϣ彻Ϊһڻûֱϵ˵ʵ̫Իˡֱ԰ɵʲƹһܴĴҲ˶Ѫִ˽ø
ϲ·ΪԶᱻ޴ĵ»˵˵꣬ʲƹע£һȺ𣬴һֱŵĴ˳ȥ
ɵ´ŵ޼ɣΪɻһЩ˱ţʲƹߵߣһĺУǻҵ
˵ħħ͵ʲƹ૵
Ҳô˵Ϊʲƹڰķ˹ص֮һΪԺյķˣѧ϶гɫ츳裬ʲƹĹϵں밮֮׶ΣҲ˵Ϊȵʱһ̳˳ȥӵԼլۡ
λ뿪ʱһȺӹĴɳһ߻ੵĹŹЦʵŻһ߲ϵظļ뿪һ߽⿪˳ĺþӣҵɿ
ɿҲһ´½Ĳ빬͢ǱһҩӪģԴɯ˹͢ҩȻȻɱζʳȻ⻹Ҫ鹦·ʮĶԸᣬ˵Ŀƹ㣬÷ǳΪһֳȶĲƷڵǶ֪ûǵɿζɬͺ֮ͱøˣʲƹŮʿܻӭЩԴԴϵ۵ҲźܴĹ͡
ӣҽ͸˰أɳɳǿǣɿһ˼ţǷ֣ǾƾЧڽƽˣô°˵ֱ鱾ͻеħǻҵͷЦء
ֻһȺͨˣʲƹŷ˱С֣ЩлڷЦ
ԭħˣԴ𱸵˵Ӧ֪ҿǴķɳжôغ¡ҧǽߴϡǹֻ֣ΪǸˣ˵ֻǲΪҵİˡ
ķôô𣿡ʵ
Ҫҵˣ˵˹شΪȼű¯ԱȽϻ͡Ǿͽˣҷֺ󣬾ͻӶȣǸϳȥˡ
Ǹְˣü˵ʱҪ¶ѯʵ񣺡Ǹķ˹صˣ˵Ҳ֪Ǵ˵˵ЩʲôҪ֪ס֣ڵգ˺ܲѺá
ڱ¯Ļ빫ഥЩжģΪ֪λͻȻҹвãڵİΣҲоˡ˵ôɱˣΪѾˡ
ѡ˵Ǿ뿪ɣȻҲ֪᲻ʲôΣա
ǻɱңң뿪ӣߵϥǣڷǰֻҵνΪѾͽˣҪɱҵĻôֻǸ֡ˣ̾һͷתһȥ
ңͻȻֹ۵˵Ҳ鲻⵽زأˣ뷨֮Ĺϵܹܹͣƽؽ
仰÷ҲɵЦǿοЦεЦʱŮ˵ݳߣҪôĸףҪôɷ򣬱ϾʥŮҲֻôһΪһΪԱĸףһΪԱɷԺڵ˽⣬һʱпܱըĻҩͰô˵ѾǷսǼҵ໥ŷްͰȨѪս
ʶ̬ԣŻҴҸλ뿪
йʹ˵Ҳܾôʧܻȥ
վǲҡһôðɣҵѣҷģὫҽĻκһ˵ǸĹӦ˵κʽκһ֪顣
²λ˻˵뿪ķ˹صĽ촬أ˭֪ȥ׼뱻⾳أŲϥǣ˸һ㣬ĺܴƬ¶ŵ覼ϵĵزʱķǣŮܰӰʵű¶ʾࡢഺϣԽߣԽˡ˵ȻҲоˣ΢زţϸСëôҷģ˵Ϣǻŷ˵Ƥ˵ÿһ֣ҲߵˣҵĸףҵĸֻҵĹҿָʮּܣʥ鷢ģΥҵŵԣҾµȥһǧĿ࡭
ѽѽ˻ţס촽͹ˣ͹ˣͷҽ֮ð踵ΪҪǼڰķ˹صôҪΣգڣ޷󵽵ġ
˵ɣ˵ɣˣء
д󺣡˵͵֪ģķ˹صһλˮϵĳУ뱱֮ҲֻһӣҵĸףҵɷЩԱǣѾˣһ½Ͼ޷ֵסľӡ⼸ǱȻģǾͻı³ȵ˵ʿǽ밢ķ˹ص󣬵̰ӻᱻٵˮӿڣȫûں˿ɬˮ
찡
뿪ɣҲ跨˵ı£ҪյأҲǵҵĳŵȻɱңҵĸףҵɷˡ
һҶĳŵ˵ҪӵķֲվȻŷվΪ˴һµϢʵûʱǾǰŮؽӵһ᣺ôҲмҪǱǰĶ˵װĺˣ֮ǰĻҲǺɣҴǵĹ֪ǵĴ鳤ƵǣвǱֻǵ˽ӴҪѺüǮҪѵķˣ֪ţһʼҲţϢģǵΣ˵ҲΪԵʣ⵽˲ҵ⡭ҲǺмǿȷģĸףɷȥ鿴һ°ķ˹صĿⷿɣ滹жٽӡΪǮѾֵܵľλˡ
ȻŵϢķ˼㲻׹ߣҲͬһţĸҲˣһѽƿĵسţصڵʱ򣬾ͿʹӵİµҲΪڲϵشߴ٣ʹӲץס˳ܵʱڳһΣϾӶ˫֡
ǵһˣĻ뵽Ҳû뵽Ȼô죬ô˳ؾͽҪųԴ˳ȥ˵ĸ׺ɷ򣬺ܲҵģȻԱ֮һͬʱҲǳȴҲ֧ߡ
ڷ˸ܣǰǲֹһεسŵԲߵˡ漴صԼѪһģЦżϣѪҺż˲ʧһᣬһֻСɵĺɫͷķ䣺ðʵʲôֵô
ǵģ˵һ߰ԼֹѪм飬Ҫת¡

·׶Ժ˰ڰķ˹صһơô˵أҲô⣬ϾԺս۾ǻٳ֮ս˵֮ڵ֧˭֪⣬ϵ۵ĻӣӢ뷨ʤʱҲʧȥ˴ڵ壬õĽ־ǳΪڵ֧ǴŲĽˣΪΣĺԶǺ˵һģҪͬˣʡ͹׵ʧľԲٴα
˵Ҳһ飬ȻѾǰ֮·ǲִ᷸ġ
ʲƹնضؿ̶˵ںƵĽҪǵ̰֮ǷܹսʤǿϵˡϾЩҲֻǽ˶ǰķ˹صλ˵ΪƸ۵ݳأôЩֻ¾ҪһƬõðˣԷ˵ʧǲԽܣôЩ촬ԸʧʲƲֱ߼촬ԼԵ԰ֿɵõͬϵĭʧ
ʵ֤ܹеһͷţĺ˲࣬ʲƹʮӴ˫㽢ðŻڵսһٶʮˮҲ൱ɹ۵̴ġ
ʲƹصʱҲӹ͢رе֪һս


ڶٶʮ Цֿµ֮
ķ˹صһôĵطСȣֻ׷ݵʮͣΰΪ̶İ꣬ѾǺ͵صĳУʱæĸۿڣ԰ټƵ촬ϵһ֤ȯǮҹϢͬϫֵһǣӶһԻ֮ɫĳУûйûִûκһв˵ĴڣճʱĻΪǮһУһУǵҰġ
룬޿ɺǣϾʱҷںϵ̴һǺģÿ֤ȯĹϢֵǧܣ൱ٶְ빫ҪǽֻҪԸ⣬ʱŷް͹ҵĹʵۿĹ⡭еĺ˸еȫûʶһֻԽǷ׳Խ׳Ϊʨӿе͡
ûʶҲΪڱȨ֮Ĺϵֻһһ˵ģ֧ðѻĺڴϻ˵ݺ޼ɣ½ϣԭֻˣڱľӣڷǰֻһֽǽʵϣһڳＯǮļӣһҲھҵʹںûʲô𣬶ͼҶԷļɵƷԺȻʧأٿԵõϢĻᡣ
ֻ·׵ƶ£壨һ˵ӦΪֻŵʱ׶һĿˣû֪ȥĶ֪ЦǣһںбòΣȷе˵ɣδ꣬໤ȨĸתеʱߵӢ˶ߣŬȡͰˣɿһˡǼԼ֪ҲȥڵʲӢˣֻܰд̽
ǵʱѾˡ
ŷӵձƽķ˹صҲնûе·ֻкѸСķ˹صС˹ĹͬضЩֻģϽͽҲлӺݵĹˣѩ׵ѧߣҲŻǹˣҹŶ뿪ӻ߽ӣֻǿ̸Ķ⣬̸ȴԡ
ԣǴܾģԱҲֱӵЧֶδԼСȻһɵĳУһɵĹұӦˣƳĹϣʱֻǰҪȥֻȲѰһ򡪡ͨǵĵˣܿѵĶŭȫȥЦǣͨҲᱻֶΰ·˺ֻֻͻͻȻĳ糿漣Ĳˡ
Ƿʶ˼άʽҲö֪ȷʵһѷǳõԼ¡άأֵܾʹùɱϵĶ֣͹ĵε̳ˣҲӦ뵽ôһ죬˫нҲ䵽ͷ
æµЩԷ⽻ֶΣԼЩɸ˵ıʱǸͶʯˣɿƻַ쳣ʲƹѾһ׵ݳڷǰںǰֵĴݲȣȵǻΪĻĶ˼꣬Ȱ˵뿪ķ˹صʱȴʼһں̬ȵǵĺļʱһξµ˵Ѿǵı˽ס
֮Ҳֻһʱ򣬻ûȺ˵ŭȼյͻȻһ̼յ̬ҴʰװҪ뿪˷ȻһЩ˵ע⣬跨ӹķȡżϻӣϻԸҵ¡άдʲƹż԰ķ£ǺҲ꣬Ͼ¡ά˵ĵһӺпʲƹģλ޿ļ̳ˣûм̳и׵ľλƲ԰¡¶ֳΪһʿ飬Ǻ䶯һʱڳӼ̳з£ֻӻǲܳ谮Ĵӻô˵ĳӾȻôϧ֮̾࣬Ҳ²⣬ҲλҲԼ϶޷͵סԼĵĵĿʣŻô
¡άȻͶʯ˶в̤ʵӦøлһսֳһݺƵĹͷ˹͢Ȼ֪ǷȻʲƹĹϵһˣԼİ볤ӵĸվʱ򣬻ԥشߴص裬Ҳһ¶ú˸еŭǣżУ¡ά˲ȷ˷ȷʵԼ¡ά˽ףָ಻Ҳ˷˹˹Ļ¸˲Ǳ
Ͳò̾ʲƹˣǶ׵ĶͲмһˣԼ뷽跨ı󵽵ȴŲɣΪһˣֱ׵ָ벪ǱнףҲ˻䣬һʼʤȯյ̬ȷŰķ˹صڷУִҴ뿪߿˵ߣִһ֤ˣཫķ˹ص˷ĵˡŻʧȥԭȵĴ밲ġڽӽʱǳֹ֪̾ܶ飬ʲô˵ֻǳڶѵ⣬ϣܹ˽⵽ҵ˼ȵӡ
ڸ˵żУҪֱһˣȰ˵˾췵ڿ¡ҡΪмֵĶ޹˼ɵ˵ＴΪ˹벨Ես
Щ֮⣬ʲƹҲûڰķ˹صˣкܶߣҲһЩѰڣǷǲɢѣǸǡ⡱رԹһԶŵĺ࡭
ЩԾǵˮеī֭Ѹٵڸײ㴫˿Ҫ˵ͬΪԱ󳼵ĵܵǷʶأǵģʶˣֻãֻһжǵĹڦһǲڱֽϱ粵Ƿһ߻æʹּۻۡѣ·ʮĲǺ׼Ҫݻٺ½ֻ˵ľӣôõʮˣЩ·ʮΪ˶Կһ˶׼ʨ¶ʥ۹²һǱң˹ֻΪļ䰧ͳҲвĵ-Ų˹ٰҲˣλϹҪˣҲҧأҪӺ˺һ
ֱķ˹صڳķ䣬ĵܵȻûܷӦ֮ǰѡʱжô⣬ھжô㵡Ӹλ̫ãԼҲǿѡһ֮еֶΣ˵ȻҲԡ
ǰ޷ķ˹صĹȷʵɺԣΪһʿӸЩʦǣЩ¸ҪǮҲǴȡġԼ¡άػǳ˽ģֻǳڶԶŵη壬ûжԼǮӦõǣĵܵܣСάȻ˻һѣһʿɹ۵ĹѲƣЩ˽ҷ˳
һŷŭףԼһҲ˵ʱ򣬾ԼʦҲûˣʦǿɲ־ݣĹ·ʮĻúõʹƵû¼Ҳû¼˭֤ȺڳҲȷʵЩһЩ˽ܽףҲҪΪԼļ忼ǣǺһۣȻһʱĵ䣬Ҫ֤ڵλȻΡȻһЩССòҲпԭ
ڲͣһǰпܣԷ͵ʱ·Ҳʲôûʲƹ˽̣ͨκβϵԴͷϣţΪ˼ʧؽ͹Ա֮һʧȥԭ㲻ǷҲ˵ǳԣ룬֤ȯĹƱͬˮһµ䣬ÿ춼ΪеĲƲͻȻһĲֵɱ
ʮǰ37սĭû˳׵Ӱ쵽ĸײ㣬ʱٻ򣬶ڵĺ˵ܹ侲ôǾӦ֪Ķô⣬ҲżʵǶӦþάסȨµȵѹȥ֮ҲɣͨȫһΪ־뽹γɵĿ֮УԭֹܹǵԱǣҲΪдƲάʹ鳤ϵʱ̫ˣǶô˵лһǵˣǾǱˮЮĲ֦ҶܹסǾ㹻ˣ˵Ϊ˱Щʲôˡ


ڶٶʮ άֵܵʬ
Լ¡άԭҲԼӣڱҷ֮ǰѾȴ跨ߣڳȴ˵ӹɵ֣ʿ䣬ǳץסĵܵܣߺšңңϣڷͥͼõһ˿ȻֻǳĬؽϳ칫ңϵֵϣһС㳡վסһͲɵûз٣ûţûй֣ɲ˵Ǿܵõˣʵǡǡ෴ζǽܵޱȲпĿ¾
и˵红ͯⲻһƽ٣ǵģںܶʱ򣬶ͬţһ˳ʯһĳĬڽҿƽӹıƤ¶·ġʱħҲ޷֮ȣԼ£άԼֵ֮ʶˣǴӺҼ򡤵¡Ͷڡάֵܵʬ塷ĳһõʱѪֲɡ
Ļϣһª̨ϵСյϣһӸ̼ܣ߰ɫ壬֪˵һۿȥΪԼֻëŵᣬϸһǴڵϵģѵ˵ֱôڴµ˫֮䣬Ѫģͷ­ҵͷԹڣڿؿ۾Ķͱӱ촽ʧ¶նһڶӦ֮ǰŹеˣţ·ڷһʵŭ뱯󣬵ȻûʧȥʯͷĺȻᱻʧȥǵ
̻¶ţʱΪʾԼϣ˵Ҫҵó㿴ˣųҲйҰģ˽ԺȷʵҳϵģȻΪҳϣվ˻վԼóڿˣֻЩ̰ˣģҲĸ볦θֻܿյػǰķ˹ص˾Ĺ⣬·Դ񳥻Ƿծ
Ĵϣһ̵иۼɼǣߵֵҲˣ൱ԳƣûйȾⳡ磬ֻںļ¼УǿԿµģֻ߰ɭɭĺǣΪǵķŭ೤ĵزΪһЩˣ˵һֵܵʮͭһļ۸һǧӵһ·ȥˣΪҵĺˣȻᣬǷӵϣܵܵϷһգԱҲÿȥԼάؼڸϵ˹㳡άֵֻһƬָҲ£ȻԿԼ¡άָһ
ڣǻʱ⣬صǸҵҹеʱ̣Ǳ˵Ŀе΢ЦУάֵܵͳε˾ͷµĴ鳤λõһٴοʼ˷֮⣬еĹңı仯ĿɿڴѵЩ˶û˵ʮڷ¶ı

˵ɡǾɵȥ¾޹֮ˣɵؽǵĹ;ĩ··׽̽żתֽգչӹһԵĿ¡ɹǰΪϵ彣ڣλٵĹܹŵĳ̶ֻܷ֮£Ǿڹ߿ǽӼ󳼣Ǵ񣬹ܻ䣬˼ʵǣҪʱ̡ľǰսһ̣Ȼ¡ɹߡ
¡ɹʮһˣҲԶˣǶ֪ǹ˽ӣʱ̫·ףȻû취̳Լλãһǿ¡ɹȻûأҲʵûʲôɱԹġݷ֪͢Ƕڲ²⣬ǷӵصĹΪѡһӣ¬ɭԼлһأǵʱĹǳõİ취ֻз΢ӹֻƬ֪ÿ¡ɹ˹ɴ󹫵Ů飬λĸǼ˹¶ĸֹãҲǼ˹ǰߵλˡ
λ˵Ȼ·ױжĺøУλС67Ҳ꣬˵Ϊʱ磬¶ϵԭжǲ˹ļ̳ȨΪ˹ɴ󹫣Ѿͳ˹ɵһ꣬ǵ֧֣¡ɹиĳ̳кͻǲ˹λء¶·ֻϣӵһӦеǣǲ˹ѾǸܺõͷˣ˹岻һ˵ĺᣬĹʱδϼѵѡܲԸ⽫ԼŮ˹ĺ󹬰ɡ
ЩǶԺս֮ˣ·ѾսۡӴ£ݡѪͳǾλֻͬƹ̻֮ᣬϻӰеĵˣֵһᡭ·׷֣ðڿ¡ɹļϣ·ڵѾ巨磬ԼӢߣȳǸ൱ΰӣ¡ɹʮ꣬ҲѾķˣ̳ڸĸ׵ŵ㣬üĿƤ𪣬츳ϣǱ绹綼ͬ˵ٮٮߣʱҲ޷ȡ˵ڳЩ覴ãûʲôֵ޵ĵط
һŹñӣֳΪ龫ҲǺԵɵģҲΪĻǸΣС¬õİҪС·׸Щ·׶С¬İҲͬС¬ϵõ˻¡ɹԹĽֻ֮Ҫ۾˶ܿóȻĳıƣ·ȴδȱϯ޷ʽĳϣܳ·Ϊףڿ¡ɹﶼССɬȥԸ׵İԵ֮ĸӴˡ
գվ˺һˣҲսñɵúһ䣬ŷӦæñǰȥ
·һ΢΢ͷ÷ոԼñӣһߴȤ˵¶ôְҪԼµȨݹ¡ɹˣٵһ϶Ҫӡ
ӳĶٶȿǺܿġ̾˵߶ݵ¶һһͬݸȻҲСʱģСȹĸ׵ߣû뵽һջᲢսϱս
ʽգκһ˶ܰǸΪûܹȥ̫Ĺâֻһ˿
ʴһϣµƽԭϣǹľӣЩǿ׳սʮСӣվֵ֣ͳһƷƷϵŦۣϵļ£лǹϵĴ̵ԣ·һƥߴİɫ߹ǵǰأĲԽԽ죬ԽԽ죬һɫĹɭϵﱼһ߱ܣһ߸ߺ꣡
꣡ʿһͬһЩнѾժñӣЩǵĵҲСǣЩ
ʿǵĺɴһ߹һһߺŷ꣬ҲںŹ꣬·ʮ꣬ȻЩңĻʯĲΣѪȣѾ쵽һ˵ĵĵز·һɫ磬ڻɫɫɫּÿһӹΪ޴Ȼ죬ǰĽʹѾŵվ˭ֹֻǸȥǶҪıʿǵľû
ͬǳİɫʱûʱ֣Щͬʤǰ࣬һδεؽϷ嶥˼⡣
·һ˲䣬¡ԶİǰԾ꣬ͣǰתӣ˫֣µĺҷȻֹΪԼͻȻˡֻΪʿǿǵĹ
¡ɹ۽Ƿ죬ĸףĹҪߺֻƾһ˿ؿסԼ
¶ȴӹһ˿ңԼûֳ˵ʱĸ׺Ȱ˵½ӹȨȻ¿ԱסҲԶԼֳվһ𣬹ٹ⣬Ŀô˿ֻ̺Ի͵ľ
·˵ע£űֱۣķ˹صλϻصţķ˹ص

ķ˹صˡ˵ˡ
ʮԶĵطǱ˲ĻгǸҲ¶˷ɫģ˵Ҫ͹Ϊ˵õɣǷս˰ʮ꣬ȻԼκһսӢκһͳǵ˶ձ
㣿ڶгطʵ
Ҳͳκˣ˵ֻԸ쵼ǣǣȨΪԼı˽
һݵ˵һӣ˵û̫Ϊǵ۾ֻԼҪģҲֻԼҪģǼûֻܹ沨Ż֪ҲǸ֪࣬λԼ¡άǰϣһȺϳһС㳡ϣֵһ𣬱ûһȥƬ㡣
ƽ˵꣬Ϳ˹ȥȻλǳУһ˵֮Իܹ侲кܴһԭҲΪԼ¡άأλȻ԰εĺʼձžɵҲҳں͹ֻҪľƾͲõ޷ʰĵز
øʦ˵֮һ뷽跨ߡ
˵ǡֿһҲ˵һ᲻ϵҪߣҲһ㡭һʦɫҲ
ҪǮʦ˵


ڶٶʮ ڶԺս
׶˶ѻ
Լ˹̴ٵ̧ɨһǣɫӳ·ɵĺɫӰӣڻҰĺɫ£ԵùĪ߶ԼһӢߵİ1078꣬һҪ彨֮Ű½ʮȺҪʼҹе⡢̨ҳ⡢̳Լ˹еǣʱ뵽һԼ˹
Ҫ漰Ҫһ߳սһӵĵõս֮󣬻ʤǰ»ӣմͳΪʿΪԼ˹ҲӢǽӲΪԼ˹ǰ»̫ˣĳӰ»λʱֻʮ꣬ĵֻܵʮ꣬ǲ·׺ͷˣʱ߲û֧ߣֻҰĲ常»ܵܣһΪ»ķЮֶԼ̣ʧȥ˼̳ȨһҲǸ˹Ҳ֮ǲһ񸸣ư»֮ǰһŮ˽飬ǸŮ˻ţ밮»ĻԼ˲Ͻ̷Ҳ˽ӣ»Լ˹ؽ׶Ȼʱ׶ǻʼҹ
֮˭Ҳûټλҵӣ˭Ҳ֪ˣǻţǾϢʧˣں죬ҲȻûзһǵʱѾ밮»Ůɯ׽顪Ǽ㻹һţԼ˵Ҳˡ
ΪⶥڣԼ˹뵽ж׷ԼѪͷ­ϰ
ĻصǦѹʮĹϣԼֳᣬҲѾʱҰľҰŶ𽥿ή׳ïס۾䡪תػʱ·ߵһСϷ̨ϣһŹŹֵļһڸɯʿǵƷһ£ô˵ϵ۵ϣϯض˵˵˵Ĺ£йعЩЩսɳЩǷ֮˵ĻЩӶЩ˯бɱһաΪ֮Ȧס˹已̥
κһҳԱռԼ˹֪֮˵һ׶ģ˼ؽһߵ̴̱˹˵䣬̴תͷɳ۶ȥ˴ԼСʱԼ˹ѾǰϵʱǸѾˣ佣űùﷸѪûѩķһ˿ۼ
һ˵ֻǶԹӶԣҲֻһֵһС£Լ˹еķƻĻͷڹټʱڹķ˹ѧԼռʦ˹ٵλռʦɫۣɫе㲻죬Լ˹Ƶ˺ãֲɵú̽ѯʲôеôʣ˼ţֻǮƻǹְ飬ǿ跨һЩλռʦΪԼǷһ
飬Ӧ˵Ѿ˰ɡռʦ˵֪ģǵĹ̨ڰϣ֪Ϊʲô˺ܶѻǵķëϵȾǵĹ豸ҾǷȥϻɱЩɶ²Ը⡣˵ռʦ¶һ˿ɻ飬֮ǰûǰǨȥˣҲáʼ磺أ£Ҳ𣿡
ټңԼ˹˵Ҳϣܹװֳ
ҾͲٴˣռʦ˵ٻᣬ£Ըϵ۱
Ըϵ۱ǡԼ˹˵Ŀռʦתȣʾ̴ǰȥ
Լ˹뷿ʱ򣬲Ӵ⣬һ߼ĺɫСиĳﾰɫôˣҲ˶ѻЩѻѰ࣬ȻռʦЩʦǵʹӺߣѡ˭ҲһĿȻˣϾʦռʦģռʦȴ޷ʦ顣
Լ˹Դ²֪飬ȻȨ֪ڵһԱЩȨǹеģڲʧȥȨ֮ǰʦǲԼ˹ӢʦǺͷ׵Ӣһ̰Ͻ
ܵܣҲ·׶ԷΣĻǶݵѿӢʦǡȻһʼܾ˹˵ģҲͦȵģԥǻͬˣùħҩİһļ̳ˡĵ˵ǿֶʱûܵõ·׵İôع·֮ľҲѡĶΪ·ǰ˵Զʤ·׵ĲȻҲкʤģһն׵ʱѾʮֱ꣬ӵǻҲûʲô˵ģڸߵʱ򣬸ǶĿȾηļֶΡ·ʮģûж·ʮļ䣬ʦȫ̫ŵġ
һȻնףȻ·ʮҲͬǱ裬Ȼˣ·ʮĿ飬Ϊʲôأ·ףһǾںŲ׵ĹҲڽ䣬ֻҪܹ׶صĲһɪʦöӷڲĵϡ
⣬һЩ飬ھ£Ӣ֪ġѾԽԽ˻ǱؽˣҲôһ죬Щ˵£ͻģ¶¶سǵǰˡΪ˵Ƕıѣ෴ģǰ׼һϵսʿӦġ
ĸǰ¶˾ģʦİ£ˣڻûʽ¶ʦȡҽǵĹò˵ǵҩƷʽҪȲҽǸֵΣеĹҲûгħǲףԲʣʦǽ˵Ƿ֮һʧȥȻõ׼ģʮĸ˽ӣ⵱ȻôˣҲûֻǡһЩС⡭
ǲû˽ӣôܻģкӣôֻҪ⣬кҲӦ顪һǰʦΪռǸ׳км̳ˣžļƻȥԼĵܵܣҪնȰ˵ܵڽĶԺսվԼһ
˵
Լ˹˹ȥ[c1]ڷڴǰĻдһòŮվڴǰǺصɫᣣĵļ׾覣۾ˡ
ǡȰ˹ȡɯ°˹أ˵һڣصҪľͷʮ꣬Ħɸ繫ĺӣĵܵ62ʱ̳׵ľλǵĸĸİĺӣ֮һǶ˵һӣô˹ƶӦĵܵܡ
ԭӦü̳и׵һСԼ˹˵
ƺȫѭǳӼ̳з˵ĵܵ60ģҲֻʮѡôؿԼ˹۾ֱһЩļױ
жټױ
ڷ󣬹˹ɯ˵뿪Ц˵ҲһҪء
Լ˹û˵ǰȥŻϵˣ˵Ůֱͬһõһ㽿ļױǸһ貵ı⡣
ô˵Ħɸ繫ʹ߾ڹֻҪԸҵּ£ҾͰǺǩԼ˶٣Ҳһ飬Ҫ֪
˵ɣֳԼ˹˵
Ħɸ繫һҪ󣬡˵ὫŮ޸һӶĽͽ˵ŮɷǸͽ
̫ˣԼ˹ѿڶڹ͢;ȷʵв֧ߣЩ֧߶½̽ͽǾԲһͽΪǵĹѪǵĽѵ㹻ˣһǺĳŮڸĹ½̽ͽչпıѪ֮ɴ˶һŵܱվڹһߣͨԶԺսҪء
ļҷӦֻһЦܵܵܵĸ첲ǰ
𣿡˵̩ʿӡ
ˡԼ˹̫Ը⿴ΪڲǰΪӢĳ裬˵ؽʹĽ̩ʿֱ׶أȻǵڵûж׶в׶˵ȫһսбˡ
ˣûƽ˵Ҳѡ
·ʮǩЭԼԼ˹ĬһʵҲһˡ
·ʮģ̻ᣬ˵ǰǶȨǸһŷĹ


ڶٶʮ ½ϵս
Ѯڵĵһ죬ʮĴիڣֱΪ̴ֹ֧˵ʲôΪʮŶҪڴˣڴϣһֵ׺ǵʳȻǴӴĶ㡢޺ͺݣʹ󸱣ҽ˿õ;ĲˣĴԱֻ޾θոǻѪڻûз߹ԵֿѪڣЩ֢״ڴԱзǳ
ûַյģΪܳԵܳԵѣȵȣɿÿڴ֮ǰҪװһĭΪЩζ߹Ǵӷ˲ȷЩ͵ǿʳõģһ𷨹ľǱĥһ㣬ǰķ˹صˣֵڲǰǸϽǵϳһЩͽһ𣬽ֻ֫ûڣʱںϣڼȻһ跨ֹԼֵܡ
תʣҲܿ϶Լڳ᲻跨ЩˡЩ˶ˣʮ˵ľӣǶֻ֪ıؽĴԱܹϰȻǾͱָӮѾܲӮˣǽûк͹ˡ
ľ޴ѹ£Ǿٸڰİ磬ȻǶԵάִֵƵɷ˻ŭټͻȻʧ٣ȴ˻ڴСʹ˸ָķɿǣЩջ㼯һɱĺˮϳ׵شݻ١
ǰǰͷɵӹһֿɬУֵ֪ڷй֮ҲʶԼһ£Үս٣Ҳû취άֵƴջԭȵˣķ˹صһֻãǲ֪ӦøЩʲôֻǻϣκһʱ̳е⸱ص߳ظǸô
˵ЩԱƾµִǱ֮ǰ鰸Ҫһ´ģᵽʡᣬʡᵽᡭֲǽһҽǩһݺͬˣ˭֪˭ʱվпܳΪ˵ӢۣҲпܳΪ˵Ľһ˵ǲǲܽһ̫ͳߣҲ˷˵ҲʥѴɱ˶½̽ͽ˭֪һ̹ǷǵĲƲ
һϲͨҲܿ͹ѾԳƵҡҡ׹ϤЩ˿дǴҲʧڵֻ֧ǺǵʡԱǸûͷĴĦ˹֮ڲҹر̸УŻ򰵵ĽסǼΪӣԸΪĵˣȴҲΪı˽˻ȡ˴ȨӶһ桪ӹɣǴʱ˲᲻Ըһڡ
໥Ϻȣ໥ָ໥ıɱ£˵Ǽ£Ǽ꣬ҲѡһܹԷˡ
վڼװϣѾİķ˹صһƬǣÿ뿪ķ˹ص֪ܲڻصĳУ߻ȥʱѾں
һֻŸӹӵŷսҷս80˫װս²װ峤ԼһٶʮߣʮңˮһǧңˣҲѾǺеڶǳһǧٶˮװսԴεһǧٶˮ90-98ŵĽҡɺšҲؽ£ΪڲǰѲдάϺ󱻸̴
ˣĸѣƵս֧ӴĶҫ۵ģ̶ӴֻʮңӴ󣬾һȺëʢֻǿ׳ԾȮţ׷ˣڳҫĿĵؽ
˿ûϣģ֪ҲһЩ˺Ա跨򡢻¸˵ȨĴҲļʿֻҪܹ뷨˽סȵ˶ԿҪһЩۣٿԱȫԼĹ뺽ߡֻҪôŵʱ򣬾ͻȻһĽкˣ
ȵ˿ӢսʱǾȻѾ۾ֱӿԤռTͷеӢսһѣվؽӢսˣһ̣ͷӦ˹׼ս󺰵ߵĴԱѸٵرţﵽֻĸطɺšĻڷֱϲװǰк󲿣¶װ¥²װʮʮͻڣڵģѾӢ˵Ҳ֪ЩܲܵõĻᡣ

˵ġѷǴ˴жĸˣԼ˹֮һ˵һǲţЩʿŪİϷ𣿡
Ҿ⣬Ĵ˵ʿֻ»αװЩһħʹҲ˵һû¶ֻҪǳŵС
Ҿáѷ̾˿ûм˵ȥܹ뵽飬Ҳ뵽û뵽׶صﾹȻȫǺ˵˵


һΪǰ˾ȻǴӻ߳ģ̳彣ڴϼȹ˰ĴҪһƽ֪ö㣬ϾֱĪ⣬һЩʱżҲӶʦֻʲôʱЩʦΣ
ˣǸʦĴһе˲ûʲôţֻһͨʦˣ˵һʦԲӹ˷Ĵɣֻû뵽Ǻ˳ܵȽϰȫ´½ȥȻҲ飺ֻһ˵սز⣬ҵһЩҪ
ʮ̴ȷʵжʮװ̴Ȼ˵̴Ҳ60-80ŻڣȫͶսҪлͿǸʦһڣڼװϣƳڵ㣬ڴӵǰ˵Ŀ촬촬żⳤײǵСΦȳػƽ״Żڵװ̴ҪС̴УǵȻҲػȻû޷ʧĵزΪǸʦ˵Щ촬صĶޣ赭д˵ҵĹӶ˵ʣ⽫⼸ҴȫȼǵĵˡȻҲ޷ֹռTͷλã֮ͻҲǵߣҲȡһʱ䡣
ֻӣϵͷָлٵ˵Ĺʧһؽ棬Ϊս
һġʦ˵ͶһǣĻ뿪ˡ

һ㣬һƬһҴȼˣʱ֣Ȼ˲ֱӣ̴ӺֱգǺ޼ɵĻһӵ֮̿һ˼
ǼֱǷˣѷŭغ
Աڵȼ˴ֻ뿪ˣĴֻǾȻʮΣգŵĳ㹻ػӻϺüˡЩȼĴֻʧȥƿߺֻһұֱسӢ˵Ĵӣббȥˣľ޴ҲϣӢӵߣѷڣҳ򴬶ĵĿ촬
Ϊ˵Ĵȡʱ䲢࣬ʱսװ̴ѾӢӵ࿪ȥȻӢ˴ʱѾռλãսҲ֮ڣҲ¶˺еǾȻ󵨵ؽԼ̴Ϊ˺Ϲ£ƾڵĻϣҲҪսԽӢ˵ķߡ
Ӣɳʮҷսװ˻ڵĿ촬˵ĹжһֲǻδǷҪشݻЩ̴ҲսƷʱ򣬹Ѿսװ̴еӢӵҲ࣬ռTͷλõľͱˡ
һʱ䣬ηܣ¡ϵ̲ϱ˴ɱʱ˭ʤ˭ҪλսǷ㹻ˡѷԭռȻҲһ̰ˣ˵Լ˹ʱ׽⣬ӢԺսͬʱԼ˹Ҳϣܹб˽ҡսϣϸ΢ԥҲıû˷ΪȡʱġɺšδȫѾȺ뷢ѡ񲻿νȷĻȻ޷Ӣ˵սȴǵĽôһ£Ͼ˭ڻ֮еģսʤЩС
ȻѷڷԼĴ֮ҲŬأϧԼսٴλãǲòں޵أؿţŨľӵУɺšӯӹǵҰŴ󲿷̴ԾٴͶ̿յĻ
Ӣ˵ģһһĿ촬Ϊ䵱˺Ϲ£ʧȥ˶̴Ա뿪ֻʱ򣬻˻ԣֻ˵һ

治֪˵ʲô·˵һֽ߽͵ϵȼ
ţǺʡԱдɳегģ˵λԱŲ뵽ʹûз˵ľӿ졣


ڶٶʮ ½ϵս2
Ӣڴϵս·ʮĵľȴںĴݺ޼ɣԭǺĻᣬȴԼ¡άصڲͽȻĵˣǺܹ˶Σ֤յȨܶҡսʱôֻһ£Ҳ֯һЩץסڲϵĽԹӲд
·ϵżȴʧٺ󳹵׵ر˳ǲܲ˵ɿЩ񣬽һ˿ɱС㳡ˣ㷨ѾԺսľѾ·ֹ͹ķ˹صԱĵĻ˭ܹΪһ鳤࣬д÷гžڿȻŵֺô֮λг֮ѡ֧
÷г͹·׵ǰ˵Ѿ׵ڷĽ£˵ϣЩ˵޴ΪȫشݻĻ룬·յǷ֮ǰѾǷˣһһֿȥģ΢ἰһйھǷֻǶսµĹҲãûУżʱѾǷԺսĵڶ죬Ҳһֻţ˭ΪսڣҲǸǿָе֮ء
Ѿ˺ܶԿס·˵Ūǰ㹻ֱ۳ģԿףΪǺһУ׳ԿҲǷʮ㣬Ƕ˶ʯ뱦ʯЩڱ·׵۾ΪƸ˵Ϊ˲ƸҪ𵰣ҲҪֻ½𵰵ļҴӲΪһԿ׾ܴǵģǼСʱǰеǶҵĵˡ
仰÷гһ£¡
ȻǣǵĹǶôʴƣ밢˹ˣз¶ȴᣬλֵ˺ҳˡ÷гС뱨ֽϿģλĹֹǿԼսɱֵ̳ˣʦɢߣٻħЩȾߵĿϽѣǽŵ밢˹֮ĵط
ȡ˷¶֮ڷ¶λʩеǾƶȣСһӵ㣬뱨ȷĳ˿֣һӤҪǼȥҪΪ֮ۡĹ¡ݡֿ·ľӾ;סıڿƽ̹ĵ·ߣھӺ棬ǺƺƵˣǸ𽫾սɣΪ˰ɵ޻κмֵĶʳ̺ӵȲ
ֱͬĴڶϲʱһľĸϵһľϣĸԷƤ˱֭ҺԼ󣬱ľ𽥱ȴ֦Ҷïա
÷࣬Ҳӭҵˡ
ĹȻڿгϵۣʵȴô£ͺκһͽαһ̰ģһЦٵӵĸԼܵܵأҲǷ¶һķ¶޷ס̰ڽ֮ǰ÷гȻΪԺͼչһΣº½ֻ˵ľӣѵҾͻôؿ̲˷¶֮󣬼̲˵¶ֻһȺ޵򣬺ȴһͷ׳ţֻҪ΢СĴۣԴԴشϼѩ׵֭
ҲûȻЩǲŷްٳһⲻ˵ǾͻΪԭ򣬰װ׵غķԼǮƣʵϣ÷г֪ʥ۹ʵĵȹңѾ±߽磬ֻں˵İеȴŻᣬǲϲˣҲϲˣǵͼ뷨ûʲô
·ֽԿ׶ߵİ¶ȥɣܵܡ˵÷гֻܸصͷȥг˵һǲһЩԱȥҪɵĹϣǲܵκ谭ֻƭıɱһ֣һʴȵˣ䰮ҵ񣬾䰮ҵ۾˸˺ǡЦЦǵСʲôӣǾͻһķעг۾һƽĲбӰΰӦ֪Ϊ־ģϧΪıɱǵӢۡ
÷гҪ˵ʲôԼʲôҲ˵

·ô˵ûԵʵģΪ֮ǰɵĹԱڷ¶ܵ˺ҶоʿվӳһŭĹ̾ͽԴׯţЩΪᱻ׷ĴǻΪǵͳҲЩɵأ·ΪʲôҪô̽ʱ򷢻õЩҲսеĲƲվ
Щɱӵʬ壬ÿԣ˶ܿӹɣں·׿ɲôһˣɳоһûйС͹ңļȨгǱƾٻǽ׳ģľ˵гҲ˵ЩġСϲֺر·ףʵҲΪһ֪ȻһȴΪԼȨĹ壬ϧǣ·ײǣ·˵ǺЩ֪ĹСûʲôɹҪ󣬹ǿɲһԥ
˵ǵļֵҲֻЩˡȵ÷гΡΡظ֮󣬹Լĵܵ˵Щˡ¶˼ͺһ𣿡
ô˵ɣ·ź˵ȻϣǵܹܿȡǣҲʮ꣬Ƕʮ֮ˣڣǲ游Ļҵġ
ֻҪЩ˻Ը¶ЦҪ·׸һЩЦ֮󣬷ԵЩ᣺治֪ǲԼ⣬ʲôΪıߣѺΪνһʣڵ֧Ǳ뽻ҪȷԼȨҲǼ׵顭ô˵ţȻ󿴵Լֳ¶˹Źֵ顣
ΪʲôǿԼıô·૵ؽ¶յףǸ˻˭أգǺãӡ
տȥǳһ
϶СκһŮ˰ܵܣܹ飬ħҲûµ
ûУֻǡ뿪ʱ¶˺ĶѾع˵ڹԼֳһʱǵĺѾĶˣ¶Ƕ˵ӻһӡ
ûʲôõģ˵ϲˣɵϡվӹñӣͷϣһȥߣա

÷λ߶Ӻϣ·˹ӣ߶ӵ֧ɴ÷¡˹ӣ˹ֳΪ÷뷨ͨΪ·׵ʹ˵˿¡Ĵ̡ʥ۹ѡۺ֮һ뷨ˣֺͬԷʮ·Ӿһ·Ҳǹڵľӣν״ʾӺӹȽ¬ɭ
Ϊʦİ֧Ķ㲻˲ϢɵãҲҪԭƥŸö࣬˵˵Ҫĺ˵ĵֿ֮顪¶ձΥ֮⣬ǺһֱŵģҶԷļɵЩһڴʲô·֪ΪҲôɡֱײϷ˵ʮɵʧڲأɴ˵ԱȫĺܹĿԾһ֡ȷݻ˴֮һʹߵֱ֣вѾ˲ķˣܱһϢĺǵĽ¡
ǿ϶û뵽˾Ȼ˽ϣȫ翵ⲿϣڲݣںͳһûУ۷ڹ÷ʱ򣬹ľӼûʲôɹģĵֿһЩɢķڱʿɿũ񣬻һЩΪֵڳļ塪ԼıݣӶʿ;˻ڣӾʵڲΪʲôԸڸͥԺҲȥǽٿ赲ʮӰɡ
ڵӾѵõڿ࣬·ֻεһЦҵˣԶֻΪȣΪ棬ǿκζǵ۾Ҳֻܿ棬̳ս޲ʤȴ޷սȡһ˿ƣӦ˵ƣҪԼ棬Զһѵ顪ںϵЩˣӢ飬·ҡҡͷ½ϵĺˣʧȥ˺Σʱϡ
ûʲôȥɡԵӾ˵ȻֻҪһ糿ĺɵߣŵĴ󳼺ʿȻ٣Ϊ˾ǰΪûܸŹЩ󳼾ҪΪԼʧȥ˹ĳ谮ˡ
ѾԤýĺʡܶ·׵ȻñΪӾʧȥԼĳ谮õӾָԼ¾ʱõӾԼֻͣһͬɢԣӾ·Դһֱֵ鸴ӣɱ˾ʦĹѶˡ


ڶٶʮ ½ϵս3
Ӽ÷гʱ򣬻һʱҲʱ֣ﻹҪȣΪʱʱؾҪ鿴飬ţǽ÷г˷ʢͣ뿪еʱʮңһʱĶۣ̲죬ڽɫĹ³ֳɫèʯɫһЩҶѾ˳ȺɫɫһЩɫɫһЩɫǳ类һ㱡˪ϱˮݷ«έ˻ҰɫӣϧڲǴģˮβ˻ڣֻܹһЩ۵黨ѣ˭Ҳ֪ǵ֣ϰԡ
ԵģǹʵչʾԼʱ򣬸ӡݮԽ١ɣǴӰ͸ɫɫɫɫɫҲʺɫɫģһشصسǵҰķ֭ڼ಻ϵؾһЩɵСͻҲ󵨵֦ϣܵؽԼĶӺء
󵨵ĻҰɽӣ¹˽֮⣬ǻӱߺˮġ
ΪԵģеĴӶЯ˸ԾԾԣҲԵʮź˽죬Ƕ԰ŵķսҪʼˣǹԼǵźеҰޣߺҲ⡣ȵǼǰУЩҲˣӲصģƥһ¡ͣ£ֻܷӾǰǵƥֱפڹ࣬΢΢һ
¡Լжʮߵ¿ȥԿ԰ķأķһ1233³ǣҲΪ³ǣĳǽ빤·÷Ƚȹ̣ںȥʿϹĽǣû¶Ϊѵɫһ˲ڴϱʱżһ͹СʯΪԼһԽĸǽ
һ˳ܹʱ򣬹ĻǹǶ䱸ǻ£µȮ俴ȥµģһǾ𼹱¶ֻǻûȵǸͨ·׾̧̧֣ûǹͨ˹ְٰξ˭֪ڷ¶սйѫ׿һ˵ıԹ쳣Ȼṵ̂ߪȵս½ǻصʱСӱȻɻڴ
ְξȻٳϸڣھʮʱͿʼȲǵӡУְóݡˮˣӦ൱ŰʵȴˣЩʱ򸡿䵽·׶еԲڣǰƤķҲʮߵľ룬һ·ñӣԸָķʽϹ磬أͲĦϥǡšģճԳԷЦһۡ
ңְµҵı£ңʿô
ֻɢɢģ·˵ҺԸȥҵʿô˵ΪսϣнǾٻỶӭһս޹ص߻ȥ·Ϊ£ݸ߹⣬ڳпܻ˾ܵνְʲôˣڿ״µʱ򣬾ͺԥվ˹һߣӾζԴⷽһΣ˵ʤְξս㼸ΪһԼ׳ɵĽĿˡ
˵ǽսһʵľĿӵĴ󳼾ĹڣǱ磬ҲָӣȻʱҲҪͱ˺Ȼ߾ȫù͵׳۵ݳץס˹֣䵱ˣ꣬Ӿ¶ںˡʱҪǶԼ֪жôȷˣ󳼺ԥţ¸ҵظֻȼ
صƽ̹Ĺ඼ںƽ֮£ֻһɽҲ߶˹ɽ߶ȻŰٳߣɽڰķıķ÷֮ȻһƬƽԭְֻ꣬ؼûκڱκڵְİǽ뱤ݣǣŹ򺾹ƽأΪδսԺϷÿһξʹľ壬Ա˵ҩʳߡ
⣡ְʱȡ˰ƵλãһЩͷ£ûע⵽ǵʿҲ̧ͷˣһǾ͸߸˵ؾϹҡñӺͺꡱԹʱ򣬱һЩͨʡԱҪһЩΪĴ󲿷ʿ¾Ҳǹķǿ˵ڹʴ³ɳģΪ˹ǲϧ׳Լ
·׶ԴҲʮºͣ÷гԹۣܻΪϼǸȫˡڿһȻʳʿʱߵֻ޴ľͰǰۿְξ̴˸ӣһǻŵһǵƣأ·ʡ
ɣÿʿõƻְξ˵
һ⡣ʿǵССУ·һǡսվˣҴҷַһͺпǵһ͡
ֿ֮˻ڣҩƥ
ʣе׼ǳ׵ģ¬˹ӷ¶ȡ˿ɹ۵Ϊ˰÷¶۵ģʽ˵·붨ֿɹеƥ֮һţӺ¿ȫˣΪЩ¶˰һЩҲΪĴԲʦ·˵ͨѻ۾ЩţԼصĻֱͬһɫĺˡ
ЩùʿǰģҲùĵǵǡ

ķһԼСڱʷ֮ǰɹ͵ƿأڳȴռҪķȨѾԱǵĿ̸ܵȴ˵ļжĻûԺܶ˵˲ȱʥˣðķһĿУڷӽ÷ʱǾгԱȴ˳Ϊǵ죬һ޷ĹŹУԱǵĲƲԸ׵ĲƲӶʿӡ
ҲҪʣʱطķôӶõʿأʵǿԵģЩֹˣС˺ѧǣǻΪˡ塱ΪԼļ԰ֻǿ־屻һͳΣģǱһʮܵļǮջ󣬶ܹ赲⣬ܵõʹ͡
оһ֧һǧ˵ľӣ˵ǣΪķһ³ǣǽߴ󣬱ԱǵļҲδｨ𲻿ɶҡȨǰصǹеҩ˳͵ǽϡ
սһ糿ʼһµֻлڣ˷ĳһְξѾϰ߲ҰһζѪʱδΪйսĳʼּݻٵ˵ıǽڻнسһСʱķǵĻȷʵУ޷뷨˵Ļȡ
ְξԹһµҩĴ־Զ鿴һ»ںĳɼûǰ֧·שʯȡڿӱװԭ⽫һǳѵ飬ԴӹѧʿǷһֱЯװ֮ʿǵĶͿˣڱӲţƤʿźںǰߡ֮ǰģְξһģխҲܹһʮİĻƶʿǽǰƶһ󣬾°µ׼뷽
ְξĹҲѽµĺƽǽֻٳߵĵطǽϵĻѾܹвˣľͷƤĳһھһвҵ˱ʿǰ̧ЩһûͰں󷽵ϣһЩֻˣŰɫΧȹŰɫͷҽԱ֡
ְξģڵŵˣ³çκһ˵ҪʤֻˡսڵͼϣɳⳡսʱǵȻԾӸ£ݵط뿼սְӾֻǿ״սһƬңǻڷãֵǹϳʱ򡪡½½Уǹܼķʿʿֲμսʼ֮ǶǻһģȻ¾ΪܹѵξܵرСɱϵƣսľǧ򻯣˭Ҳܱ֤ԼʹȻ侲
УһǾ˵ǺõģΪڴܵܻȥʱҲͱ仯üˡõķʽʿ䣬ʿǻظǣҪֱӻ˵ķߣϵģǾϵġְξӶѵİǽһԾһ߸꣡һ߽ͶװҩС߹ޣ߹޻δؾͱըˣХƬп˰ķʿ壬ְҲùʿǿϳ˹һ·ǵªĽ¡
ºĵ˲ˣˣһЩѪкְԽѻһӣҪ˵Щʲô۽ǾƳһĻ⣬ڱ뾭飬Ȼ˵ڵأʲô߱ըȵ˽ӾƿȻϡְʲôҲǰһƬѪ졣
ӺһڿɬҩˮҰʱˡ
ô£ʡ
һʿȷе˵ְξߵʦҩƿǵȼ˵ҩ䡣
ﻹǵءְξ˵˵Ȼǲں
ǲںǸʦ˵СģһЩȵġߡ
ʲôְ˵ˣڵˣ
Լȥɡʦ˵ʿʮӢ¡
ʿְ˵Ͷ뵽һսУʦû˵ְˣʿȻվθߵȷԼӦñ˭ָӣСʿٿָʮʿ飬ֻҪΣȷָȨӦ˭ְȱϯʿҲԾһξָ¼ǰ
ְξʿһֱӱߣӵ֧ǡýķһΪԵľϵ۴ĻǺӣڻǺϣԭһİɫʯţڡְξĹ£ݶе֣²ʲô
һ½̽ʿһȺźɫװĽͽ


ڶٶʮ ½ϵս4
ȵȣЩȫװʿʱ򣬼ѾʮδСս۵ְ̲סУڸʲô
ʿҲеһԻΪЩûκοвߣûлǹûеʮּܶûУȷʵսϽصʮּܵԼǾôֿȭ˹ҡ
ְߵʦǼֲ̻֡ᣬ½̻̽ᣬǶ˽Ҳ٣һ˳ִһһҩޣǰһȻıֻܶʮߣЩкѾ㹻ʩչ˶ĿһĻһʹӵԾ˰գڿγһȵĸǽְʿǶڱʶغˡ
ЩͽȴûпµһĻƵģӦ˵Ǳøӿˣ˻šħǡϵۣԥؽԼͶ棬Щ沢ǵħǵϾȼˣЩֱŵģܹ߶Ļѻ
ְξһԼǣ˴ʱ˵û⣬Ҳ֪Ӧôе𣡡
Ǿʿľʿ٣һ߽ȥһҲ˻ǹһʱ䣬ǹܼͬһ㣬Ϊͬ°ķģҲԱһսֻ˵һ׳
Щͽǹֵ꣬û˿η֮ɫøӷͿ꣬һʿΪְ֮ǰĴǵĿ̬סȻͣЩ˾ȱڱ˳ȥݺָ׽˺顣
żкײ˼ʵĵ̰ӣ侲ǵ̽ⳡ־磬ȻڹľȻкŵɽͽͽʶĶ½ͽǵĳʱЩͽô㵸Ƿ̶ϧ̤ͬѪǽڵǰҲûɹ
ְʿʱĹº
һ½̽ͽȥ֮ʱϣǽһƬиˣһսʬ߶Ѽ㵹ƬխĵƵģְѥ߶ʱ򣬽µĴжǼӲ˵ʪǲԻġЩڸʲôʱûȨ˵˵սʱڣڹĻϣҲһԪ˧ƽʥѴɱǳɱиӤûŹҪ㡣
еԻ󣬡ְߵʦ˵ֱ
ԭְѾ֪ؽԼ˵˿ڣʦһᵽְǰǸ֮ǰڶǰĽʿôܿ˿ȺӵġȻҲˣȷʵš
æݵѶȷ˵һμ򵥵ʴΪʿƺûһ˿㣬˵Щƻ˵뵨ְʲôͻشʲôϸţҲʦԤеơԭڷѹķʱ򣬰ķĳȴȻ˱ȻҪص׵̬Ҳֻһʱˣڷ֮һֳȴ˸Ӧʱ򷨹ʾȻ裬ٿԱ֤İȫһΪͽһ½̽ͽȻشĳȴǵĲǱ̣Ǳ̰ɾ֮šִ£ӿɲȨ⿼ʱ䣬ۿ°ķѾ뷨˵УǽеıҲֻһһʿҲҪΪڶһԷԽ̻ʶ÷ȨĽʿվ˵ϵĽͽ赲Щħȥ·
ȴһʼҲԼЦʿȴѾɿ˺üˣ⼸ˣЩȴȷʵһвǿɲ벽ǰ˵ĺ󳾣Ǿ˳ˮۣ˴£ְġ
Ѫ֮ʦҲ޷ǹԿ˵һȺˣְɵöЩŪ˲˼֮⣬˼ȴһҽУæ˹ȥֻһʿԼ֣Ѫϵ䡣
ʲô¶ְʵ
ǸʿѾ۵˵Աߵʿæش˵ԭʿϵʬʱ򣬿һϢٵŮͬ͸һڵơʿԼ˵ǵƣʵǼ˷ۺε֭˭֪Ůѹ֮󣬾ҧǸʿʦȥǸʿתְҡҡͷ뿪ˣ˵ҧֵĴĴָǹǳֽûдĴָʲôܸˣصҲ޷Ϊһũ񡭡
Ǹʿˣ̿ȲмʹǣۿԻ͵ʤǰȴҪضһͬϢطط޷зһ˿ҫ
սʱˡְ˵һļ¼ôдʿսٿԱһףǸʿǿȥһ㣬ǸŮȴںˡְ룬ߵǸŮǰôֹģ
ϵ۵ּ⣡ҪԿħǸŮᶨ˵
ְԵָָϵѪ˵ڼ򣺡ѪԿӵ
ϵۻᱣǵģ
ȻûУְ˵ΪΪֻΪǶǵĵˣǶԴֻһַʽ΢ͣһ£㣬Ҵֻһˡ
ŮԵضҡһ£ָֻԭȵǿҲϵ۵Ķͣڽ
Ŷ̫ˡְתȫ
·ڵȴķʿºϵĺ½ͽˣǻţȫ
ˮڣһӾͽЩϵĽͽûˣְƺ˼ǸŮֻǱ˵ġֻǰ󣿲ΪΪĵܵܣĸףְѾˣûʲôܹܿˡ˵ЩƿηĽͽΪµˣʵֻó˰ˣΪֻҪǽкԽɿԽ࣬Խʢ̬ԽǿӲǵĵ˾ԽԽη壬ѡ֮ˣȻյʤǲ֪һЩˣԶҲ޷ֿ֮ġ
޷ǵľٶֻǲ֪ǾȻ޴ٵϵʱ򣬲Ż£ŻʱѾˡ
һҪšʧڲкʦһǸָʿ¶˿ο΢ЦЦһ˵ְʿǽż½ӵʱ򣬾ںӰߵнŴգϿһˣ֪ķľӶϳǣǻҪΪֻһճء
ڼӺ󣬷·Ϊ˴ʦܲ⣬һ˴˷Ľ˳Ϊ׵˻һѩ׵ĳС

һ֮ѡ·˵
Ǹ˵ܶ˴ʧɫġߣͽ½̽ͽһͬʣ½̽ͽҲǺŵɽͽԲҶأΪŵɽͽ𾭼𵴣ڵķѾûкŵɽͽĴˡ·мȥʲô硰֮һţ֮һţ֮һİϷϲԼͳκڡ
ķ½̽ͽù뵽˺ܶ಻£û취ŵɽͽɳȥҲܣʱܶԷ¶ͺ½̽ͽʲôϾ½̽ͽΪ޷ڽƶȵͬʱȷÿ˼ҵЩΪҪչһ½̽ͽĴϴˡ
һЩɡƴͣһİ¶

״ľѾռ˻ֺķӾȡ÷밢ķ¬ɭɶǡؽӢʣ˵Ӣޱض
ֺķϺʡҪݵ㣬ķ˹صıķǺʡŦǺڵ֧ڵ֧ʮǰķ˹صɶǡһ϶ǿγУ밢ķ˹صͬʡźصĳǽĻǺӣؽΪܼϼʮġӦ˵ΪÿһУӦָܹõġ
ϵÿһĸڽϡ
Լ뿪ķ˹صʱԼ¡άصһ󳳣ǵģڲԵ˵صĶˣ°ߪأصĻӦǽȨ۶ǰҳϵ˲Ҳҳϵֻкصۿڵĵʹ߾׷޸ȨȡԴҲɵøеΣ롭һλصҪǸ
ûлˡ
ؼ޷סеĻںޣӦãʧѲϵҲӦĳ֣ӦʶԼķΪһصˣķĿɸЩСһźţһ޷õֵ֧źţǲŸ˴ΪԼ˽ģеǰҪһָǣ໥˴սĽ


ڶʮ ½ϵս5
֮⣬мɿ˸ؼţһߴ򿪻ͭͲϿ˿ģżһ˵ϣҪ̫ĻϢˡ
򿪾ýֽϵݲࡪӢ˹صһˣԭ׶أµ˵ԼһУͬźѣһܵ˹ءѯںˣܣӶ𷵻غؿɬ̾˿λѵĹϵҪظһŸˣҪصʱͻȻ뵽ʲô˭ŵģң
Ṉ̀ǰ˹ʵ
ǵġǸ˽ŵػش˵
ӢˣʣʱǸ˾Ȼ֪Ӣǵˣϵ֤еֻһ棬һˣʿҲǹԱҶԹ֮ĹϵȤֻһʮҳϵӶ˰ˣҵţ˵Բ˺ҵģ
Ҳᡣ˵Ҫң׶ؾıŲòӵ˹ȥ
Ҳ̫Ǹ˲ΡΡ˵֪ģЩ˳ְðԱǺ͹үǲԸ˵ǵĹǸֵУҲιΣһΪʥءµ˵ţصĴ󸱶ҪͷˣֻǳĬţĵţҲֻܰڣ˵ظȤĵطϣҺҵ˯ͻȻ泳ˣڴǹڿڣܴڽкһףȻҲΪ˵Ķģڴʱô˵Ȼ֡ҵȥţشӣȻҶغˣֻǣ˵°ǼӹˣҾ߶ſڣûá
һڿˮûãûˣǳҵ˾˵һؼ˺һ֮⣬ûκλΣ˵Ķǲţ˵ǲţǾҪͶѽ۾Ϸȥ·ǸµҹǼôˣ¼ˣǻǰŴˣһ򿪣Ǿͳ˽õûͱкƯ·ջˣ˺üСڶһڿˮǻ˵Ǯ鱦ˣǻòǲɱҵˡңҶҵ˵ԸǸǮ˵Ʊݺ֤ȯʲôģ˾ˣϵ۱ӣһȺǿ
㿴ǵ㿴Ǵʲô·𣿡׷ʵ
أǸ˵һҲϵãǴʲôǺ·ɫĿӣɫǺɫס
ɫǺɫ̲סʵ
֪ģϣǶֻһֻ֧˵Ǻɫ˵ɫΪ֮һҵ˵ʱǰˡ
ô룬˵ʲôӡ̵Ķ𣿡
˳Ĭһ᣺ҲȷҲȷ
ûϵ˵ֻ֪е飬СȷġóһöĽܣһشһöҡ
˼еشϢһ۾ճڽòȷʵԳΪһɫҽ˺ܶණǴ뷿ʿĻǹϹ̶׶һذףʿǵŦ۶ɫģչĻ״ܻ¸ľټƯĽӵȵȣͣһ£˵УҺ˵

ǵģҲᷨҶûϹѧھƹ£˵˵һŹֵĻǷҲӢĳֵطԣһˮ־ô˵һˮ־ͺһܣ˵һ伫ºĻ
ˣ˵ðɣһ𰸡˵һң𣿡
ʵ벻ˣϧ˵Żˡ
ȥ룬˵ˣһشһҡ
˿ڿˮͱȥؿ󸱣۾ڷ⣺㶮𣿡
󸱣ʲô
˲ء˵ҵĺô󸱣ҵΪ˱Ӣ˻Ƿصֻ˵ô仰˵ͷţҵҵȫˡ
һе㲻
صһηĵЦһĵһΣ׶أǲˣһֽңΪпһθ٣˵ӵеȨĸ٣ǱĳǺͽģδȨ׷ЩߡĳޣȻеľˣ㣬ĳǵȻҲĴ󳼺ԱǲгӵԼǮƣҵöȣܴӹ֧ȡҪȷϺܵԲ˵ֱһֳ裬ڣ˿ֻ׶Ѿر任ˡ
˵ǲȥ𣿡
ǵģ˵ЩǷˣǵ·ʮնĻɫڰǺɫɫǵŦ۲ǻ䣬̫ǽǼ´µաţһҲڲϵ˼ô˼ǡϵ۰˵𣿡
Ӣź·ʮҪǲӾֻôǡؿ󸱣ҪǣǣͱȻһ֧Ͻӣֻڶʽս֮ǰ֧ȴ̩ʿϣֱ׶أЭȨǾͲصսʱӢĹͺ͡¶һ˿ɫϾӢ˵Ľһ̴֧Ӷ򲻹ЩԱһͿʼԥˡ
ô󸱾еӢ޿־ΪûԼľӣ·ʮԸ֣ôӦѾȡκһӦеȨԺ˵һجģΪΪʲôֻ͡óԼֳأߵȵȣӢ뷨ǿԴԤڵĿ꣬ǻܹϷֺ
ǻлᣡشѵû뵽𣿱ҷǰǻûڴϿϽӵӰӣӷļǶؿ̶˵׶أͣפЩ죬ЩӱȻҪڿǰ֤㣬ǿܻӢĳۿڣǺСĲշӶȭͷҸһɫɣò֪Ĵηңûɵģ

˯49130գҲױն֮õһʱֻû泩ɣվ˵İ»˿ĳ£ŴһǷ֮ǰȥ¿ٳԡҵСϴһ裬ҲǴӰķУֻڽ֮ǰϴԡƵβߣΪϴԡһ쳣ķǮƵ顪ӢӢҲĽҹˡ
ζԡˮŲϤ컨壬ֱ죬еһĻ㱸УЩصľʯһѹϺϵȻͱô׵ذῪˣֻһһĹˣٿκ˵ɫذ䷢ӵĹ˵Ķߣһ뵽Ͳɵ÷Ц
Цݾôһֱϣֱò͵ʱͻȻһ⣬Ҫػػ˵͵һȥҪŹ㳡ò͡
Ҫˣ̫⣺£º͵ʵѵ䲻ǿԻ䣬»ػûһʵķ
ûϵֻһ糿ˡº͵˵ȥһ¡Ķӣһװ󣬺ҵĶһңҪò͡
ֻôһԭǣҲµ˲ͼ
ػ98׶شоͱٻһ֣һֱûǮɣͿ԰ᵽնٹ֪ʲôԭûͬ⣬ȻڼǰıңУػȼ˴𣬳׵ػˣǾͰǨ˺նٹڲΪʲôҪһƬò͡
ǵһƬæҺ󣬲ڵڻػԹ㳡һСϰ˷ʢʳŵб￴ȥԿһ޴̨̨ǲʮǰ滮׵ġ
һʱ򣬲ںûĿһµĳõΪ㳡ϵľɫѾ48صˣھۼڹ㳡üɫ裬˸߲ңҲ˵һǴһֻǴһ󳼣һһһ潸ûʲôֻҪѪܵʬС
ʱļڴĿ˿ȵڣЩǰһȴǱɫήҵĴ󳼡־ЩζȻζȻӰ쵽ʳ뿪ʼļƻ
ʼòͣЩޱͷ­Ҳһſŵش̨Ϲ䡭


ڶʮһ ½뺣ϵս6
ǹĴ󲿷ֳԱͷصĵڶ죬־ãǰΪ޷ֹⳡĴɱ߶ȥеְȻҲ˿δӰ쵽ĺ飬ȻԮġڶԼҪԷòҪ̻òԼ˹˵ȷʵŵˣһȨҪţ̻ȡȨϵ۵Ļϵۡ
Ҳؽ˵ĽǴӶؿ̶˶ǧʿΪ˲еĵȻҹҵ£ЩʿԾɱŹϵĴͳҲǽǿ׶ص˶ȹͬһҹԲ˵޹ؽҪǵ޻ŷȥȡôȨ󣬾֮ǮƣʹӱĹԱսһǮȡһֻڵУһ˻ڿʱһ˾ͿʼˡӹʱڿʼͳǾ൱ڴ˵ƺѪȻһ޳Լһ޴̨Щүµͷ­Щ㣬׷֮ǰ顣
߾ֻԼһǧҵĽ˵㹻ˣΪϻļʿĵ˼ѾȥʴȵʱҪõ̫ࡪԼ˹뿪׶ǰԼֳʧȥ˹֮λЩ
Լ˹ԺնٹϤΪͲӢǵĵһѡ񡪡ɲΪСֻ̫¾ɣնٹԭǺŵĴ󳼣ֶľΪ֪ģ·ʮ·ʮĲһԲбɣ̵ֶĲƸλе죬ȵֲﵽʱ򣬼׸˹Ȼûӵ֮֡
ʮԼǡǵģȻǹ̽ףǼһһƶȣΪ˽ƶִеףﴦͨ飬һǰݡ֣һǿɪա£ںȥ֮󣬼̳λİ»Ͳ˸׵ĺ󳾣ʹɺĳŮӹȨȣλ֮ŮҲ֪һ֪žǡѪ
ҲǴʱʼйںնٹҥԾͶڹ￴˺ֶ̾ڹȥһ޵Ժȥģһֱɣаݡ֣λ˿ȰŮǱն׵ģԼͷǻںҸλΪĿɪա£Թޣҧÿ죬Լİǣֵܣκһҫĵط֡Ҳ˿Ϊȶ䡤Ħ󣬻ʿ̿͵ꡭ
ڲָһµɭգΪʮͷصּǴ﷢ġ
Լ˹ͷźնٹĸԼ˸ߵͺնٹĽһǺשģϵİɫƽ̨Ϸֱ񣬷ֱʿʨսǳصĺɫţڣڹ㳡նٹһǧ䣬ֳԥѡ˺ס׼䣬⼸ɹһָģǽϸľǽ壬ǾĸΣмֻ޴¹ǡװҵȨԼ˹ҲûôƯ޴¹ǡ
־һֻչ󼸺еһ˵¹£¶һαЦݣԼ˹ֳ񡪡ǰδеϺ֣أŶѽ˵벻Ҫҵĺٵ˵ұӦúúõظлġ仰ûԼ˹Э飬ȥ̩ʿĺ˵ĽҪϢؽ׶أ治һ׵顣
ҵı֣¡Լ˹˵Щд³
ôΪ̫ˣЦ˵֪в˻ء
ֻί߰ˣ£Լ˹æֱֻϣܹΪЧһ
ҵ֧˵֮ǰһǾͲȥˣҪԹͬĵˡ
˵
ʱǺ˵꣬ӦþǺ
ôҪͷѡ
·ԭǵ׾ѣ˵Ѿռ˺ʡǵģڵ֧ҲѾˣȡҲֻڳϦ֮䣬ǱжˣۺԼԼҲںϲǵģҪݻٺ˵Ľӣǵʿ͵Ͽ԰ϡ
ҵԸ¡Լ˹е˵
ôҹף쿪ʤ顣˵
Ϊֵȫ·׺ͷֵ֮ڣ˵ҲͿԽˣȻеӲҪǼڲȥ˵Щ۵ļٻԱ˴˵ⶼʮ׵Ĺ͹ȻҪӰ쵽һ͵θڣԼ˹ԾΪˣҲ˿ļԼ˹ûǱ׶ض
ԤһѮǰֻϣʱԼ˹ںϣȵļ̳˰Ȼغٻ
Լ˹Ѿһ֪һ뿪նٹͲɳۣһֱ۵̩ʿӿڣԼսһŰŻڵľսҲԼ˹ʼšһǴʹߴ𺽣ڽ̩ʿӵ£Լ˹յҡҡͷȷԼǲˡҶĦɹʹǩԼߣóĦãĦɹŮС񡪡Ϊ֪Լ˹֮һʱܶҪںսģһҪ˵Ħɹиĳ˵ҲһòλòҲȷʵԶʤԼ˹ĵһӣ˵ʮ꣬ǺŵͣŻ£ûзļױҲ˾Լ˹һʿ
乳һϸ߿յʱ򣬡ʼšҲϽӻˣϽͣλ̩ʿӳڵϷһɭµĸۿС·ҲǱ밢ķ˹صֻһʮ庣ңʱԼ˹ѾԼĲշﰲ˯ˣ֪ھһٺĵط˵Ľڳ˷˶

ȷʵǺͳ˧µĽǶԸصƲ̫ˣҲ̽ڶϿû˿ڷĽӣһ֧ӴľôڸԼ٣ȷţзʿ׶صı˶ԲҲʮֹעģ֪λȻһֱҪȨȴΪԼʼδܳɹЩԼֶЧĪڶԾȨĿƣӢֻһ֧ٵĽֻΪʹãҪһҹ֮߸أֻЩ˾ԲǣܹǧʿĽҲֻһЩעСؼȨԼҫǿѹеķǵĽҹĴϺУֱ塣
壬Ҳ˲÷񣬾ԼҲûʮֵİգΪͻϮ÷ΤӣҲǶӢսǳӢ˶̩ʿӴУǲ̽ľ̩̽ʿӿڵˮġ·ϫϢ̩ʿһʮϤӢϣǵĽӾԲһ٣ӴĽܹĺ٣пġ
һսصѷڻզࣿж٣
һʮҡ˵
ȫһʵһƲǴġ
ر۾˼ӲǱðգǡ
ȷʵǺһ֧ӣһʮңʮһҾսǧںʿжʧûʲôӢ˻Ƿ˵Ľӳ϶룬ֱֺôֻ¾Ҫϳصˣǻء
ֻܿˮʱÿ˶أû˵ϼװʱĴҲڣǽû취˯ˡյľ޷Ķţſ˼ޣֻٶҲˣصļƻǱǳǰִսϽ壬ǵʱ䲢ࡣ

ԼʱԼ˹ˣǱѵģΪʱѾʼɻͰơƶѻɽû취ںϣɾˮܿͻḯ÷ֻơֵܹøһЩаѾƣЩǹƷģ⣬ЩţⱻгİҵĴСӲľʯ飬;һװľͰпտսеĸ฽еĹ¸¸¸¸µѼӣе򣬺ЩΪʳϴģЩһֽڴĶֶʮ͵ĵϰ߲ˣͶాֽʵʵһ飬ɹƬΪʹá
˿ڴ߲֮⣬ͷܲԲײˣܲϹϣѵò׸õ߲ˡ
һЩװľĶר󸱵ȻǴҽģǿȡɿͻ͵ȵȡԼ˹̽ͷţһߴ˸磺˵ͷϵĻѾôˣƿѾˣ߳˷䣬ȻġʼšѾһƯĽɫչһȥ
֮˸żС㡣


ڶʮ ½뺣ϵս7
Լ˹ǻδȫӸ˯ѹվſɵĳ£ɢžĳأһ󺰴ϷϮǵˣԼ˹Ͼ׹ˣǵ˵Ļ𴬡
͵ץס½󣬺ԼˣĴҴܵĴԱдҲ˿ҲûУԼ˹Ҳûע⵽ѸٵػصԼĲշٶȻ˳£һ߽̱ǹ뵽Լһ߲ϵط
Ȼ֪˭й¶˽ӵܣõ֪岹Լ˹һΣֽȵʱ̣ϽӼںǵĵȴں棬TͷλսõձõʱǼֱǱȦһȺ
ΪϽӣԼ˹ΨһܹˣȻôԸ⣬Լ˹ҵǸռʦΪǴʦϵǷʦ𣿡ʡ
̡Ǹʦɴ˵ڹǰһ澵ӣӰҲ·ڵȴǣӰ񸡶ֳһ뾵ǰȫͬ˵ˣԷʦ˵û۵ʱˣҪ糿ĳˮʱ䡭
Լ˹Լ˹˵ǵİ˹˹˵
ά˶ࡤ¡˹˹Ͻзͳ죬һھԼ˹ͺԥ˵û̫ʱۣԣϣǵĹŵǰ
λ΢΢ü˵ͷҲȷǷܹϣġ
˵ĻڱƽǣҲڼӺ󣬡Լ˹˵ҪݵСȥݻǣǵȼǵĴֻ֮ǰ
ȷʵϽУֻжʮҴ󴬣ӢʮңӴζܳظڵʱҲζűȵǻؽԼŲƵصλ֮ǰЩԼʹĴսȻ࣬еСսЩ˽ɵ̴ɣȴܶ࣬Ͼ֮ǰװ̴ĹƵġ
һġ˹˹˵ǵĴֻҪȳۡ
һҶԼ˹˵ĽܹдСһʮңʲôأǾźϵıͣڻϣҪɢŲڵϮʱֻڻһ·
ͳ˧ķӦ϶ûʲôָĵطʦڣﲻٳΪһ⣬Լ˹ǰ˹˹ܹͬһ㸩һעžӣһȷֻ˳˳
˵СսҲװ40-60ڵΦӯشΦˣĴ󺣶ȥǵĵȾǱtԱֵĻ𴬣ھԶʱ򣬿貵ĲУžǾǶڱϵĺ챦ʯۡ
֮ǰʦǺͳ˧뵽ˣҪڳˮ֮ǰΪǳĳˮǣ˵Φӭǲҿڡ·ʮĲģװЩֻϵĶļũڣСսʮİСҲ8ǣȻ·״δҪ󣬵ĺչңȻʿ¸ңڵ㣬ʵ˲ҹά
𴬵ֻʮʮңһ𴬻ֱͻ˷սķߣײݶӺеӢӣӢ϶ʱһʱûѻǵˡ
ӢɣβǴ֮еһҲ޿κΣ˵ģԸԮ֣ǿ໥ɱ㹻͵ˣս뼼ɡⶼҪսлĶǻҪлû÷˻ľ飬Ȼһ½뺣϶ҵĹʵ̫ˡ
ײɣβһҶװذڵĴ󴬣û̫ܵӰǵĿ黹ǽŻ֮ĺӡ

վԼġʡšϣսʮˣʱض·Ѿӵʡš֮ǰѾ˺պչѫպս÷Τսۣս޲ʤϣȻܹǴˡ˵վڡʡšĴͷԶ۲Ͻӵж󷢳ϵıǸԵݣصľصӢӣߣǷˣǣĽӣǵĳƺҲԼ뷨
Ҳ˾ɻ󣬵ʱĺӾͬںϵĶͷڹϣҪԵͺҪԵĴ¡Ϊ˵ĽҲҵΪĽᾧÿҽԵ֮Ǯƶ˽ɵ˰ǿԶԽӵΪָֻţɳԼĴƽӣӵĴߣļԱάͽԼĽֿͷֻ˽ӣ֯ӣҲͬʡĴս˵ҲֻƷѡ
صĽŲͬؿһеؾͻϮ壬ǵģƲȷģԸȻ޷˵ķӣҲЩӵĳΪӢ˹ȻǺ˵޵У˸Ϊɶ񣬶Ѿڳ䲻ȡƣҲԶʤ֧ϽӣǻǷֳһ֣˵Ľȥˡ
ַɢΪʵڲǣҲֻԸԼĽӣܵʱصĽѾγһƯļͷڲһеʻ򱱺Ӣӡ
ķҲ䲻ӢˣӢҪ庣ͻΧ򱱺Ҫ򶫺УʱҪĴ磬ķ綼ǴӶģǾٲά裬жٻľһֻţ˵Ľӵǳ˷ˣںϷе
һȽ˼ȶλãʡšͽԭȵģµģζչȫڻ
ûۼϴսˣǺǸģʱ糿ŵңҫۣɾʮҴսڵͬʱ֮Уڿʱں̿һŨ񣬺ᱡҲϵػڵס˴Φ緫¥ܴӼʱԶ˽⵽ҵ״þһӦ
ԱڼװȥҪϵΪÿһϻҩڵװϵ㵹ľͰһиԿ壬ǻ˱Ǳײֻ෴
ڻĴԱţҲ۵ģǽڵӺţִϷҩȼһĺΪȻһȺҪס̶ֱײں󷽵ĲհϣһȺϰѣڿڲĻҩĻǹʮơڶο֮󣬻Ҫ˲ϵؽĺˮڻϽ£ܱըš
ŵһ˿֮ǰס˾һӵϣƻصԭȵλãһοڲͬǣ۲ֻ֮ǰڿĽǶȺͷȷʣֻ跨ֱӺ˵ĽΦˣ¥Ҫλá
ע⵽ҡʥղķ˹šҲɣβĽ֪Լ˹εĸֳĴֻҽײ΢ƫһԭȵĺߣֻһײȷʵڵľ룬ΪŵȻŹᣬĽԡʥղķ˹šʼڻ
صĴǡķ˹صšҽȻֻһУˮʡƣֱͬһֵܣһ²װֵýʮ36ͻڣͬ24һγһǿĴߣ˵ϲװ¥¶װĽʮŻڣһһУڿڵĻǵķУһһһÿһԤʾǽĵ·ƽһ
ܼڻУɣβҲʶԼ˵ȫ¥ϾԶҪѰһͻƿڵʱһڵХͷΦϣΦ˿һ۶ˣʱλļ˵ҲǺģڱԼ¥ʱڷָʥղķ˹š£ת롰ķ˹صšԣ𷴻
ɣβָȨʱ󸱣λԱĲ£ĵϲװȥҵǿܶˡ˵ҽκġԱ˵ǾæļˣȻڽڵ¼װһЩˣڴϱߣͣشӺľͰЩˮµġ
ҽҲæµţĺޣһɣβʶһ򵥵ؼ϶ɣβĹ㣺鷳˵Ȼ˼аͱܻȥϢ𣿡
ܣȻɣβ˵


ڶʮ ½뺣ϵս8
ҽɣβһƿƣ˵ƣʵ԰һƿҩˮĲϰ˵ѻƬɣβеһҵʹֻСڵƣڿɲܹһ˯ʱ򡪡ԽԽ߱͵ҽһЩҪ֫ҽĹߴžֱӴӳóģӡ͸ͷʵѪﶼɢһŻۻζھµĶ˺ü⣬ҽΧһţƤΧȹ¶ֻ߱ǽţһЩ˵ĶǳӣƤ⣬ʲôпܴЩ˵ϵ
ɣβɫԽЩڲϰеˣæĵȺһشӹȥϲװк󲿣ʮ18Ļڣڳŷŭ𣬴һ˵ζ+ˮ+ˮ+ǵζѬ۾⣬۲Աֺ͸Ա۾Ѫ죬˻ƣЩ͵ĸҰܹǼķ飬ɣβܿش߹ȥ²װ壬²װ干ʮ24ĻڣҲͻڣֻֻʮܹѾ޷صˡ
Ҫ˵ܵ˵Ļ¶װϵ¥˵ڵ˲ǣΦˣҲƿ˰¥ﲼõĶͻڣܹʮţǴŶѾ˺סǸ޴˿ھһڳЦӢ˵Ĵ죬ʮԱҽԱһ󲿷ҲǴġ
һԱͻȻ˹ʲô¶ɣβʵǸԱ¶һ˿̶ãɫ˵·ԼҲôţʼڳû첻ˣ
ɣβסˣ˵
ģǸԱ˵³أ
ɣβ͵תԶŴԱָĵطȥˡʼšҳϰŻǧƵĴԱװսȷʵ紬Ա˵ڳûܵļдȡʥղķ˹šңҲҵǣһöǺܶöڵֱǵĵҩ⣬ѰıըȻ۳أںȼգҰɫĴؽ벣ɫĺˮغɫĴָУΦ˺ƴֱۣ֮ɫӢԱȺڼڻıϵæˮУɣβһͷĿѣأʵ
Ҷʱڡʥղķ˹šһһ󻶺ɣβڸߺԼ˹֣˹ȥ̽ͷһԼ˹ӳСﻮ˹ɣβָӴԱǷСȥӭӣʱԼ˹ץȻЩǱʮܣ˵ģʼšĳûҪ˶ָӹ٣ϾںսУֱӱеҩⲢǼ䳣顣
ҿҪӹʥղķ˹ŵָȨˡԼ˹ɣβһ仰
ʥղķ˹ŵҡɣβ˵Լ˹ʱҲע⵽ϰɫǽһ¸ҵˣȻѾˣôҾӦصĲշȥ
Ҹߡɣβ˵ҵˣֻ۶һͷһһƿơ
ðɣԼ˹˵ֻҪ㻹ܼ֡
Լ˹ȻǸҰĲ֮ˣҲΪһܳľ䣬콢ʼšΪҩⱬըò֮󣬡ʥղķ˹š漴ģӢ˵ĽӣȻں˵ĴʧأԼ˹ָ£һеðŵ˵ڻԷߡ½ϣսʽʿѹƵ˵ĹƣСս䴬ֻԼڲֻ䵱ĿףԭнҴֻĽӣȻһ벻ˡʥղķ˹šԼ˹ֻһ콢
ЩޱȵĴǾֵøģӾڴˣؽȫԽӢȫѹ壬ֻ֮Ľָӣֲսֻ԰ټĴսУ֮һĽµȱڣҲû취ֲָӽתͼڱϼӢӣʱӺӵĶϲ࣬ͬڻ
̲סޡһڣֱţ֧ӾȻܸЩӾûѧķˡ
ʵǴͬǡ

ںܶ庣սʱ򣬾ͲòǸ쿪İ˹˹ȷʵڴϣ޷Ӣˣˣֻȣλ˹˹ڶĺʱ˫ʼ໥ڻ֮󣬾Ա㵹˴ʯңȻ֪Ϊʲô˵սôôʯңЩʯҽӴĺˮ̲˻ѧӦˮðˮ֮ǰԼ˹սڷ˵սԭΪڻ̶һƬʣˮĲѩϼ˪Φ˶ϵĲtԱҲѴ·ʱ򣬷˾һСֺڴֻװ̴ЩѰٶĺǵȴӶؿ̶˺򱱺Ӣ˵ĽңӦظܵУòԭȵļƻ˹⵺
ҲֻǹʾƽǰĽͣʵϣջЩͣڷ˴ֻϵļԼʦãԼʦѡġ硱֮һʦǽǧûһķ˲ĴڣȻˣҪһн˷ʦҲǿģǷܹ֮ڵִ̩ʿӿ֮ǰδ̽ºۼԭֻǵʱҹǰ磬ʦǻǽһˮΣܴɰ˹˹ҪĽ
Ϊؽ˵ĺܿ죬Ȼ֧ڷƭ󼴱׷ӵٴκϲҲǵѡ˱á
ǸȵǣⳡսУӢȻʧսҰŻڵװսʮСսڴֻҲս벿װ̴ʧԱʮأӢʧһǧˣҲֻʧˡ
ʥٺġĳ֣ҲⳡսСսǽһƬûСĴԱƴץסľ塢ʲôƯʱ򣬷˵ļΦԭȵģһٺϵģʻЩˣǴҪˮ˶Яӻǹذףһ׶ӣȻСЩСǽǣС̶Φϣһ·ص壬֮ʹͣǱӣͲǷҪĵˡ
ٺϡı־һֱִսӵ䣬еľԮʥٺ족ʱ򻹻Ƕ̫ͼеĽٺϣĴֻڷǷ˿عɵĺ˹˾
ĺɲڵ·ʮܹ֪ģɶǡ
ɶǾ밢ķ˹صѾܽˣڵͼֻһָôȷʵ˵ģһżʵǽڶ౤ݵɳУֻؽֻ˺صʯǽȴûܿģΪɳУǸθС˵ԸθУڷѾȡ֮ңıķʱ۲ݣڷߵŵʱͶľܿ졣
ò˵ǿܣ·ҲΪսݻСǣ̫ˣϷоһ֧ʢĽݻλڣϷѿ꣬·ꡪмķıݣڶǱ֮ǿĻǺӣʲôزأоǸںϵһСڻǺӼȻе̰ɹߡ
Ǹĵط˵ϣܴҵӺŮݾһʱ䣬ʲôҲǣȥɭִԣȥϻ
˵ɶǵɶɭ֣һƬ嫵ĺǰɪ«έ߶ʮֱ׾ŲбﶼܳƻʱֵͶӳںϵʱ򣬰ɪͬǻƽ
ҲΪ̫ˣŻ·룬κʱԼ͵˶ֻܵʹƶҰģգЦЦ²һڿʼж𣿡
ٲжĻպ˵µ˾ֻܿˡ
·׵ٶʵ̫ˣľп֬Ĳ͵ں谭سֱ룬ǵӾ¬ɭֻǿ״·ľӶǵĵΪ⡢ıǺǿĵֿͣĳط·ʮսɶݣֻ²ʱ䣬²һǣǷټ㹻ľӻδ֪ءǱжˡµ-ŲвǱʿǱƷţѾѪʨӡ
Ѫʨӻʹ˽൱սгʤζķҲͣĽŲ


ڶʮ ķ˹ص
«Ǻ֭˵
ȻԱǿ·ʮľǿһͷʨӣʵϣ·׵Ŀζƫ嵭עʳʺ֭֮Ŵӵصһֵ͵ζȡĽһ½ֽ֭֭ɫ״ֻ̬ˮ«ãɫմϵ«ţԼʮӣͷɫɴɫ׺ССĿɫҶƬסһڽ֭պպس
һ͵Ȼܷ¡ɹڶԺսУûԷ¶սͳһ˹ߣΪЧǵӾְξ¶ԴûʲôǼսл۹ѫ͹֮Ĺϵͻ쳣ΣҶԺսĹ֮սⳡսУ̫ĹԾԲܱκڡ
¡ɹδѣΪһδĺӣϲ߲ˣ·ǰԲұʾȻ˵·׿˵һøףЩʱ򣬵һ˽ϵȨʱߵ˾Ͳòκʱǡ
¶ڿ¡ɹرֳô«ʱ򣬾Ͳֳ·Сʱ顪·׶ĸϥߵʱ·ʳĳ̶ԶʤڵĿ¡ɹͿ¡ɹƵǣȻ·״δֹʲô˵η塪ǵʱմȨֻ̫ԼͶʯˣֻЩڰȴܹһˣһЩδؿԼ֪ʲôʱӦͣʲôʱӦ÷ܣЩʱӦúԥؾܾ
ôע⵽¶ͻȻͣ˶º͵ʵ
Ŷ磬ʵҲϲ«񣬿Բ𣿡
Ȼ㲻ԣͱˡ·˵
ڻù󣬰¶ֶĽн«񲦵һߣ˰ߣ˿¹⣬ŷĽ֭¡ɹעӸˣֻܺԼĸһ㣬ҲͨƵıĿ㣬ƽģ֣ϸܣû̫С̡·׵Ȼע⵽ͷӵֻǰ¶Ѿãǿ׳ʱ򣬿¡ɹں֮ͯ䣬ǺͰ¶ڸ֮ǸʦֻҲҪһĥ
⼸·׶ҽֶҲе˽ˣʢƳģֶΪҽѧֶβͬһˣ˻һƿħҩȥʦǵħҩȷʵϺܶôΪڲ֮ǰҲսĹϵħҩһЩͨļûôħҩҲŲСĸá
򵥵˵ɣ˵˵һЩ˵ĲҪħҩõЧʦǵǽǸλпħҩħϣñиĲ
㲻Ҫģ԰ɡ·׵ֲĿ¡ɹС¬ŵ˵һðƶŷպȽӹľ衣ӹľҲһϣźܺõЧֿɬ
¡ɹһЦˣȻõһЩƽ⣬رԹΪ·ײӦƫڿ¡ɹʧеðܵܡ·˵һ߽Լϵöӣҷָ¡ɹ¶ҪȥһЩˣ·˵տһ¬
չ΢ЦԼϣõģ磬Ҳȥߡ
ȥ졣·׷Ը˵

ܺͿ¡ɹŸˣҲϵϢѸٵʧˣ·ڰƵİ»뷱һ׷ΣǰϴŽָľкΪŹĽߴص׵ϣ˫ţЬڵ졣
ڶ԰ķ˹صҲǶԺһս֮ǰһѵսҪ
ʮ͵ŷްͣмڵǺģǾûǸܹԹһսֱ׵˵·ʮ⣬Լ˽̫ʲ룬Լܹȡ˰һһԷ¶ǺսҲǲܵģԵʱմͳ͹·ʮڶȡ˷¶֮ʵϿľƶȣӷ¶ϳѪػʮ˵ģȴȻҪмҽҲǷսծȯ
սծȯ׷ݵʱڣʱеʿҪԼ䱸ףǾ;˽ԼҪĶȻԼսӶᵽսƷŹŵ˽лŵͳ˧ҪΪԼʿ䱸е뱣֤Ϊձģˡ
ܹ֮Ϊŷް͵ĲƸеأҲΪ˽ŴҵӦǵװϣ֮ǰģ˵ĺս޲ʤΪдҪսһǵƷÿ֧ҪʱǾ͹ծȯ֧֣ǵĻرսãսߵ⳥Լֳū
·ʮҪڽˣһֱϲҴعծȯսˡ
˷˼ǣЩ֮оȻкˣǶֵͬѹΪΣ̬ʮִݣƵϰ·֪˽˵½Ȼܸ˷ˣλΰ̫һҪ˽ǷȡʤҲһ׬
ʱ뷨Եõ˵⣬Ͼںܶ˵ҵĸȫ˵˵ǿΪ֮׳ƲҡҲΪʱкܶطڲϵر任ˡƩ˵·ʮܹԸôһĺǷһʡ
Ŷðƣ·̧סԶһ㣬̫ˡ˶ʯҾҿԴȥΪҵʿ
̫ɷµ˵Ҿڷҡ·˵Ƶͷǻʥ¹˹
λǵʥ˶ⶣ·׽˽ֻһϣܹһ·ƽ˳ˡ

Ȼ˵ǽӼûʸ̸ֱģǱΪȡһʵĳŵ뱣֤Ͼʤǰ·ҪǼ׷ͶʣʮһֻꤵҰޣ·ײԱܷɹ޲ɫΪⳡսѾͶ˽ǧ︥ǮƣȻ˵ǱͶ룬ǵĿⷿҲɺˡ
û뵽ǣһվľȻǺˣ˵һСĵشӴµ۾ӹҫ۵½ǣһףܾڰ︥ң鱦ҲԳ⼸µϢֻȻλûë֪ظһ飺ǿܣܹ֪ΪʲôҪӴһ֧𣿡˵֪ǵľս޲ʤķ˹صĴż򿪣ǻԻ͵Ŀɾ̫ҪһʢĿʽǿΪʮʮĳ⣬ֻҪ˵Ǿȥ
Щ¬˹ش˵Ҫλĳ⡣ͣһ£صǵͶʣԸһϢνĲս֮󣬡˵ÿˣܻһݻʼ״仰£Ǳɧ޷״ʲôôиȽӣǾǺĶӡȹ˾ں䲼״³ɳΪڵȻģ¢ĳƷһҲһеȨȵȣҲڿǸ̶ȣһеȨöɳСһ֣ҲǸĻͥΪһԺϵԴͷ
˻ص˵УǽͷӶС̸ţ·¬˹ͷⳡ̸ѾӦãһЩǾ̾Ϲֱ鿪ֹϣǲ½Ƶؼ뿼һֱԥΪƾЩˣҪ󷨹ͺ̴ƷĹ˰ġԴ·ʮĶԺսһƷ̴Ĺ˰ᵽ˰ٷ֮ʮַľٶúǽп಻ĸ߹˰£ǵ޷ȥĴȷʵҪ·ʮĴˣĴȴڶԺ˽ţҲôһ˲䣬һͷ˵ԺҲ÷úҲһ¡
ͷ׹밬ɪһöʯӣܿͲˣڼӹ˾ԸΪս׷ͶʣֻծȯгϢҪ̸¬˹齻ȥرҵʱΪܳΪ·ʮⷽͽϲʱʱ̶̿󳼺͹Ǵӵš
ʱͻǼףӣͿҪˣı¯һܣ÷ÿ׶ڲǻ¬˹˵𰸵ʱȻ޷ȴһ̾


ڶʮ ķ˹ص2
û֪·ҲҪˣ壬ǲϵѹԺս̫죬Է¶սӵĹڽܣ·ڿйں鱨ʶ뵽õͻôһˡǿڲȴѾ಻ƳΣҲǾƶȵĳȴƶȵĹ͵ֲ£ϧԹעȡ¶ΪѾ˺ܶˣǰεĺˣԼ¡ά˾ģӶڷв໥ЭϣҪÿЦˡ
Ϊܹⳡս߻ɷʤ·ʮĿ˵ѾѺһö롪̫ŮҲڵ˽˹˰˰һ˰ֱƽģпܣ·ײߵһǸԼֻ֪·Ѻ˷㵤¶ϢǴȥȻٹ𵴣Ӱ쵽սĽ̡룬ûǿԶάȥģ޹ؽҪҲΪʲô·ױ뾡ȡԵʡ
ҶµĿ״Ӿ¬ɭȽҲ൱ֹ֧뷨ҲΪЩСǺ̬ĵʱפҪȫ԰ķ˹صΪ׵ĸ˹ڵ֧ϱʡܻʤ˲һͷؽķھܺصëƤǴ׳ϸһ޴ĴΨֱӽӵذ״ܵʺܹһٽеĺ󻼡
ķ˹صǺ࣬ǺһսҲ˵·ʮĶĵһսһսЩû뵽ӻѸͣڲȻ໥زĹңڴæļʿ£ӣǺ·ʮĶȡʱ䣬·ʮûҲⳡս֮ǰõķ˹صôǾͻặȻٱ·ʮó֮ǰõʤʵҲһ󲿷֣·һΪ֮ĻôҪҪһº͵ķʽˡܹ·õĶҲҪ·ǲԸ
·׽򱾹˼˲ӢˣˣǺˣǽȡһʴҲһսϵġȡ˺һծȯЩӢ븥֣װִɶǳǵʱקĶӶڲϵز׳ƥ˻һѺ֣ҲûءĻ
Щӱ˰ټֱӱɶǰһСǣСڰķ˹ص·Ĭǣ˵ҲȤĬǼȲǱģҲǷԿ׵ģǼʿͬǵʿ̽ս·ǽžȥ·ǵȴ˼Ӻ󣬳Ŵ򿪣гԿ߳ˣԭΪѾˣΪһСǣǿ˵ĹӶûǲҪ鷳˴ˡʿҲһǷˣ̵ǵľᵽӦδʿɳһʿȥţʿڰ·ϾְξȻֻһСǣְȴ˿ûзɾ裬һǸʿȥӾţһߴӣԼңĬǡ
ǵĲν죬ʱΪĬǵѾԼһ߻ϯɱ⼸޴ڵ˵·ɵءְĵǵĻ룬̾±˳ˡǻ跨Իסְξλ͵˹ξһŸܹ࣬ҡֻйսȵӾʹҹϵְ֪ס˳ļҪдŸǲԶľУά˹յгԱǣҪҲĬһ򷨹Ͷ
Ҫᵽɶ밢ķ˹ص֮ĵˣɶ밢ķ˹ص֮䣬һƬͬŮ֫һխشά˹ĬǾǡ֮࣬ƽԭشǡÿ·׵פҪ󡪡Ȼ·ʮûнȫͶעڰķ˹صһսϣʵûôսʿҲﵽ֮ޣʿɲɶСǿԽɵ˵ģΪһͶĬǣбݺ˵ά˹գɶγһΣÿľ衣
ʿǣָֻ֮ͬʮ֮ңİķ˹ص

·ʮѵõ˯ǰʦҩˮ֤ԼܹõһεҹʱȣĿûдŽӼʱĻѡһȻҲǻɫʽնľװʮƵףֻñ׺ſʷһëɣڹͷǹϴһ
ְξաͳΪһ̨̨ϼž޴İɫ񣬴̫뷨ģʿڸ̨֮£ڿһ˱뽫ǴӵųǰʱǶʱһĸߺ
ֻһƣǾͰƲɵԹ۵˸еһصĺ⣬¬˹ּۻ۵ʱ򣬱˵ȨԼˣڣǵеظܵλĿ£ֻҪһʾ⣬Щ³ʿͻ˺ƴղƬ·ʮȴûע⵽ǣҵʿǡ˵
Ǹ൱µְ֣ĸ̨ƾ·׵ĺµ˻ߣҲֻвٳߵʿܹ˵ЩʲôȻ·׸սҽԺŮףҲʦԼ֤ÿʿǸеȣ׷׺תͷȻʲôˣֻΪһ漣
ҵʿǣ·ʵõǵ𣿡
û뵽׳ľȻһ⣬ʿڴ֮Ҳ¶΢ЦõˣǺõİǺΡ
أ
õˡ
Ѿأ
Ҳõˣ֮󣬻ʿںţָлҵı£
ô죬ǻõһЩС·˵һʹӸ̨ڵת֮ͨȻ֪װʲôһЩϵʿѾ˳ϾЩĶܷһָǼϵؽͷӶǷɿشӣȻСÿʿȡ֣ܣʮңÿַһˣپ˵лΪһС
ļʽֻһСʱͻӻֵõġʱ͹ʱǷʿʱǷϼʮ꣬һҿѾĻ˾ģϱǻҪΪһĹʱҲ˾ռߵĳ£·׵ʿԸΪǵĹϵ˺ụ̈Ϊ·ܹǷǽͻؼң˲ᰤΪԼƥҲսʣˣҲصĽ·׷ŵʹͣȫ֮ϲ
һʿͻȻ߳УĳҪѵʱͻȻ£лʹͣǻΪЩʲôأ˵ɣҪȥˮҲȥģ
䣬ߵʿҲŹ
ҲҪκΪȥˮҵĺСǣ·˵ǵµĺ˲ƽϢˣʿǾ۾ŹĻǵĳ˵ЩСֻΪ˸лΪһУǡֿ˵֪Ϊ˷Ϊ˲ԣΪǵĹѾİĵطսŸȣҵʿǣһѾеˣǵģңҲѾҪƣˣοǣ˵Ǽִյˣ
ǰʮĵطǵյ㣬ǵҫ֮أҵʿǣҵĽǣҵĴǣֻҪǶȡ˰ķ˹صǾܿˣǾܻؼˣǷģúǣǾԲ˫ֿտյĻȥǵǮװӺӣǵϻ˿ޣǵĲϹϴŽָǵĸ׺ĸ׻˵Χ裬ӣϲĹܹƯ·ǵĺӣǳˣûǶע˲ȥɻﰤʦĴ
һУѾܽˣ
ȥɣҵʿķ˹ص
ȻǾܻؼˣطʤͽӣ
꣡ʿش𵽣ͬɽХ
źŽǳֻ˿˾ֲȻﻺתһŹȵĳˡ

û뵽ô˵Ӿ˵
ıİˣ·׵ûİ˵ĵطԷĵ¶ƣ̬ˣˣǵʿҲˣǴ˷¶ȻǺûм֮ѾкüûٿԼˣԼ˯˵ʲôܱȳĽӻӸ׵ǣôֻлؼˣȻϷʵ˵ҹĹĵػؼҡ
ǴĦ־ϸȷʮͿʼյĪʿ޷һ߳սмȥǻֻսҲпη岻ϵ˲ֻǵԼˣÿս󣬴ĶǲɱģЩʿܹôþͺܳӾˣû뵽ܽΪηĶΪʿļʹá
Ҳ޿κ֮٣·˵ܣҸԸԱķʽĿġ
ʲô취һЩܲõҥԣ£˵㵤¶ѺȥˡӾֻһ˵û뵽Ȼûϣ찡Ƿ𣿡


ڶʮ ķ˹ص3
Ӿڷʡ˶ʮܶʮ꣬ӵʱŵԱ٣ص裬ʮ˵Ǻˣ˷֮⣬йҵʹ˵ʡӷǰεûϸִгӼ̳ƶȣҲ˵ȫȥ֮ŮԺԼ̳аελǵӾԸ⣬Ҫ˵еʡεеڵ֧ҲԸΪӾδҡһһ
ص裬ʮֻǣδ˥ϻĹʱͻȻˣڶʮǰǹ˰ķ˹ص֮ǰǸϣˡһ󵨵Ķͽ˿ȥںĹܴ죬ҵ˵Ľͻ̳Ϊѹϵһɽõǣӹ£еķ˶ҪΪʧܶܿࣻǣһ޷ʹ࣬ǻὫȫŭȫкڹϣ·ҲΪһһҪͷ­Ѫϣ
һ˵ֻҪ·ʮܹ׵¶ôֻŽëӶĲƸԳÿ˶棬˺Ӣˣҿ˵ǳŵ͵عҵѪ𽥱ǿġں֮󣬰ķ˹صΪȫĽھģǴӺ֤ȯծȯƱݣȴӺڰķ˹صеĵؿһľӹ˰ķ˹صЩȫսƷսƷ黹Ҳ蹫ʾģǶΪ·ʮıʵĻʯ
һ𣬵Ӿ̵˽⵽Ժ־ڱصãΪǶȨϵĵһűʯ·ʮĲھú;żҪãҲͬСɣĵ·ô
ڶʮǰֻһŴ⻼лָġߡʱĹ͸ҷһٹ֮սڶʮ󣬷ѾΪһܹͬʱĺߣԼֳ֮صӴ۹ʱȴ
뵽ӾͻЦЦԼһ߹ǣԶҲᱳĹĹң
ص裬ڹ͵ĸۡǷ׼ﰲضȹԼֿѣͬţһϢʥá

·׿û뵽ԼΪӾصӰʷΪս˽Ĺɲֻڷʷϡһ··׾Ҳνʥ·ףΪʮ־˽1494Ϊ˽Ϣߴﵽ˰ٷ֮һ٣ʣ޵ڵĲҪʱ򣬷·ҲмҽѣˡѺǵѺ˽¬ķ㵤¶ģ·ʮĻǵһ
·׶ԵӾ˵Ҳ޿κΣһ˵ȡĵѺƷһ㶼ǹҵ˰գԼԺǴƷ¢ϣֻǳȨֳصĹȨȨȨȵȣƷȻʢģ·ײó裬ҲԸ˿Ʒ˰գ֮ǰͶʯ˶˶𣩣ĿȨҵȨǲԸôܹѺĶ̫ˡ㵤¶ԣһԸѺ㵤¶Щ˶ʱͱÿ㵤¶û̫壬·ǲһڿͷ֮ĹҲ᲻ϧһеذ
ڿ·׵ͷ­ܺúõڲϴϺüʮ꣬㵤¶ҲֻԼб˶ݵ԰ķ˹صսֻʱҪġ˽ʣ½ϾӣҲǰǧ˶ۼ˰ķ˹صҲһ޷Ļǹڣĵơƻ̰ӣðķ˹صΪһƬԴ跨ֵĽŲҲش취ıҲѾһ֪Ӧ˵һĸй¶˹ʹߣʲƹ
ơ
̳ˣ£ʲô¶
ȥ˵ҵ˵ȥ˼Ӻƿ˷ţ˽ǰű·ٻɶǵģһΪһҷˣӵ˾ķ䣬ûһϲɫ˹ô꣬ܵΪҲͬһŴ϶ѣ֪˭ȴҲĹǱӵᣬֻǻһϣȴԼ
ɣ¶˿˵ڳĬƬ̺·ͻȻʵʱЩŮŵʲô
һҺʱϣҲûžƱûʧ̬ΪֻǡٱΪֻ΢һΪҷ˵Ȩѣ˵ΪԼôһġֻһССĴôΪģֱӷ¶Ů׽ûһ߸桭
ҲסˣϻڹĽ£Ųӣһ򱻹͢ڸľӲԵգȴϸѩ׵ϸһЩϸСľɢĺ󾱣¶˼ֺ
˵ɣ֪ҵģ¶˿
ǡ¶˿ɬ˵֪ˡ˿κΨһǾԲԭµģǾǶ˵ѻٻΪ˶˵ѾʹĳˣӴ֮˾Ͳٳǰˣŵ˵һӡ
ӣ
һĺӣһĺӡ
ǣ
бѡ񡣱¡
һĬڵȴеﷸ㲻ңҲѾһϣ
֪𣿡˵ƭ㣬ֻǳʲôڱɱԼĺӡºͶ̵ֲ˵֪ϲӣС¬С·ףɯף֮κһӣǵĸ㣬ǴŴϽĹʵȻһʮµĿʧȥһͷѪ
㣬¶˿˵ұǿѡģҲѡˣҲܸ㺢ӣԸҶ˵𣿻ǲŵ
һʴȵĺˡľľ˵͢кܶ˶мӣΪӹõ˾λõ˷أ׾Ҳõ˹ְ͹еľǣ֮ʮΨһһ谮ŮˣȻ˵ҷֻͨһ͢Ů춼ܹõİ顣
ĸ׿Ҳʱ¶˿̰ǲǷˣǴӲòάǱǨ˵ߣ·ʮΪһ׵ľǵ̬ѾƵϿʺ˵ɡôãҲˣҪΪŮ˵ΪȺǳеǵ㼵ޣģģǶˣ¶˵ġ
ûм˵ȥתͷŴ⣬ģȴӲͬеʯͷôɣ˵ԸᣬѣȥͻȻ̧ԵģҲҪҽĹ¶˿Ҫ˵ݹ˵ѣڵϺϣȺĴڣǸ޴޷صĹҲ֮ʮֱ޾Ļں֮Сܸ̫˼ʱ䡣
˵ɡ¡
ķ˹صΪ˽ҵľӵڳ֮⣬һµľǾҵľӽ밢ķ˹صʱ򣬻ٵ̰ӣðķ˹ص±ˮûļڣ⣬ˮ¶Ҳȥʿ˵ǲ֪Ѿ֪Ϥ˴¡Ҫȥݻһı
¡
Ҳ뵽ˣǵģлҩҪݻٵ̰Ҳô׵ģгǧϰٵ˾ۼڵ̰ϣֻ֪ƽֻǵĴ˵ķɣˣѪʦȻǣȴԽ˳¶سǰǽᱩ¶˫۾֮£Ρ˵ҲΪǴҵʿҲס֮۾֮Ǿͱʧȥֻܳŵǣ֮ڷҵܱӻֱһȥ
Ǳӻ˲ʵ
ҲѾˣ̾Ϣ˵ˡ
Ϊʲôʦȥ飿ŭٴʵͫչһֱߣΪĺ𣿡
û¶˵˼˼෴ģ𱸵ؿһۣ´ˣҿԸ㣬¶˿Ϊʲôˣʦ˵оȻΪǣʦô
мڶԼ˵ѣʶʵίڵأ޷һ
һຢӣ·˵ڷϱҳϣϻǲԣǹӵһƬأ¶ǳ˷֮أһ׮ԺյĻӲǹҲǿĺӻϮ̫ҫسƺΪ棬ֱѪϾ
˵ͷ㣬ңһģˡ


ڶʮ 
ǷԺһսҲһ֮սǺĻᣬҲǷĻᡣ
һʼӾûΪսܹ֮ǰ׵ؽ׼ڹעһĵֿʱǲķ˹صǸˮ֮ǣ˭֪ոоǰ㳡֤ȯ̾е֩˹ˮΧƣķ˹ضӾһ֦بڹ㳡½֮䣬ķ˹صⲻǰķ˹صΨһĶͨϷǰӣͨͨϺϺϾǰɪɪҲ˵Ǻں뺣ķ˹ص˵̰Ӿڰ֮䡣
ڵӾʾĬ֪֮ĬǣһͨϺˮբֻ˵еڻûƸ۵ǵĳͬһ֮ҲòлǹıӣϾǵõĬά˹еľʵ̫档ȻǷ˵õĬǣôĬǵһҪҲ͹˳ڰķ˹صΨһֻͨʣߵİӣӢܹ·սʤأôķ˹صس֮
ϧǣͰ˹˹Ϣֻ໥֣ҲռϷ磬ռϷ硪ӢѾʧȥ˵ˣе˵ȷʵͺͺ˵ȺֻԡӾСغܽʼڽҷ˵Ľֻٲֵװ󴬣ƽˮҪǳգҲԲ뱱֮ԼɵǣΪĽԶںӣǺĳ룬زţʧȥ˽ӣջΪʲôӡ
ӾҡҡͷССϧ׵󣬻ڵĺѾԽԽܼΪķ˹صĵԷҪǺӣ󲿷ֶѾķ˹ص˲ǽӱߵĽ˱빤£Դ뷨˶ţǵĻȫ޷˵ȡάڴ½ѵʱһû뵽԰ҵԷ˺㡣
ֽ࣡һٺһڶ飬ϸȷʵнģ൱գ飬ǣÿһȻ춼ʿǵĺΪ˱֤ԼͬİȫҲΪ˱֤ҪƵʡٽһַֻڶͷǰ۲ĽͻȻ֮䣬һӰռҰһ֣ǵ˵ڵʵĵ򷭹ţӱһԾʿײһԵصˣײĹ켣˱仯ֻԼһεľ˴ӵһץɵУ׹䣬䵽֮ǰʧȥ֪
˺ڰʱ򣬾ٷԼ»ζ۾ֻܿģӰӣʹãһůĶյһ࣬ڶ˵Ҳ΢ḡģٽ߾ȫĴУ˽ңôУʵûܷ˻Ǵ촽⶯ģ³˼ġ
Ѿôˡ
˵
Ӿȷʵڷ־ٵµͬʱɳһ˽ڻڼԽԽʿڵЩ;ʶ˵һЩˣƩϢµʿǵؿڶµذȥһ֪û·Ǳ뺾֮󣬾ͱһߵľףһҪֶˡڲҵҲ˵ߵģЩߣųۣΧΧȹͷҽԱУвٶʦǵƵҩˮҽܴİϾʱĽ֫׶ҲûʲôʦҩˮԺֹʹֹѪֱⷽ޿ޡ
ְξҴææشսһ˹û̨ǰսһֻȻж־µġ
ôӾʵ
Ѿƽ㳡ˣְڴţΪ֮ǰںӵϵѾԵʣʿ´ţ˴û뵽ְξʿ̣Ǹɹ̵һѺ֣˹ˮĿԶԶĺǱͬӾ˵ڵǣǿ˼ɵһ·ǰʿǵʧ󣬶ʿһܰϧķ˹صĵ谭ͬʱҲһЩƩ˵ʿɱĻἸûУΪ˹ӵķ˹صĽиһһֵģֻҪ𲽲ʳûڴݻһжʿ
սȻҲ˷ˣЩԸվڵ¸֮Ҳеһ˿ɥ˵ڵ޾һ㣬ԸóͶںϵʮ֮һʵ·ϵҲ˼ѡǵĻںڵǴά޵Ĵֻжģ֪뷨˵ľ𴢱û취ȡ
ǻжڵʡ
˸ôҧݣǴǾͺ󳷡δ䣬һڵԽǵĹ£֮䣬ڵȻԲεģԲεģϻмСһСӾȵغһʶأȥ죬ûüֹڵͱըˣŵڻҩƶ£һ˲ͽ±˼
ӾԶ˿̾ϢһڵҲڹͼ£ѧоģ飬Ӿ˶ʧΪȻǿ󣨶ʿѰѿأпܲըǰըСǼùǸϳһǴ˰ķ˹ص
ӾһʼԤЩڴݻٵ˵ĻϣȻҲʧƷ޴ɱõӾص֮Ҫֹ֧ѧ߼з֡ʯ񡱵ڵ
ʯ񡱲ϵں˵Ĺ뱤ޱѤĻ棬ЩǼӲûҰɫʯǽɫͷ׵ͬʱҲÿһĻ˲ذס˺Ż³źʿЩŤȱźܿʧǵҰȡ֮Ƿ֬ɫĺӵ
Ǽ¼ӹ̺˵Ĺ£ڣ֮ǰĴΪ֮ʵģڵҲһսУΪ˵ĵڵҲΪƵըѵģǺģʱţ﷢ĺԽԽ٣󼸵ͬޣֻз˵ĻȻΪʿǴͨʤ̹;
޷ǣزȻ˶չʲôأǹռˮˣŵɽͽְξ˵Ǹ˳Ĭһڣְ˵ЩŵɽͽӦڽսʱģΪڼң˺ͼˣںˮܹչΪһھҲѲϵܹںõģڷҪᣬǱڷĺŵɽͽ˵¶ʦûǵֽţĺˣЩͽηһ̹һٴγΪǵס
ǵĵֿջ۵
ѽһʿһʱ̲ס˵ΪʲôҪأ⴦լۡһеˣںӵһ˵ŷ̵̽߽ȥʱʹʿǲòһ³׽ʹࡣ
ְվһǰԷ򸾣еӸ¡𣬡к𣿡
ûУ١ʿش˵
ͺáְ˵

з޵ĺһ˱ţӵڰķ˹صǰݣѾԼڵĺɷҪȥжǮҪ뿪ķ˹صˣżӺɷͻˣ˫ֿտգ˶ʱһϵ۰ûǮ𣿡
Ųأɷ˵ȻüͷѾ뿪ʱǣ˽ӣǵģǴ˿ⷿǶǮҲõˣһ뵽ǻҪͣôãҾͰǮ´ˣƱݱȽϺЯҰȫûҵǩ֣˭Ҳòߡ
ռأ˻ֵ̿ʣú÷Ǽ뿪Լļ԰ֻԼĺӣкܶ࣬ߵҲ١Ǳõķ˹ص˵̰ϵЩˣˮբЩˣ˻߽߳ȥܹ㣬һ촽Ǹˡ
ȥĶ
ֻȥǵĴˡ˵

¬˹ҡҡͷȻΪЩԱĺԼùЦһ֮ʲôôΪһӣԽش¼ϣվЯȥ
ԼһСʱˣԱǵɫʱѿΪ̸УôͲֻôһʱ䣬¬˹ֻ˵һ仰λ˵ܣ޵ĵӾڰķ˹ص
ʹһЩɫ԰ף¬˹δ黹ʹߣ΢΢һͷ뿪ˡ
ʹߵ¿һ飬ʱ̣Ҳû㹻棬Բ᳷ǲӦ⳥һǧܣԸ򷨹ֻиۿڣԸ뷨ˣͬԿӢҲ̰ǵĵĽǣǿó޵һֳأǷȺڿǶλ̫˽ˣѾ̰ǲ񶾣ûиһᣬһϣ
Ȼˡʹߵ˵֮ǰ̶Ĵɡ

ķ˹صսѾ糿˻ƻ裬һΪЩŵȷʵʮǿǵӾʿ㹻ӣʵϣûйķԸҲʿԺԼĹ⵹˵λжôʴȣǣǶԺһսûѾεķͬѵΪѾȡ˰ķ˹صͰװ׵Լ֮ǰ׼ˮɣǺпܣҪݺݵشϼ̣Լʤʵ
˰ɡְ˵
ˡְ˵ǿһƬƻԻ͵ʿҲˣһǹʧ֮󣬲֪￪ʼ˷һĻܶЩһ𣬡꣡꣡·ʮ꣡Ǿǳˮķ˹صĵشӿȥ·Ҫͬڰһû
һάؼԱվͷϣǽ˫üЩˡ
ǵһʱɣ󺣻ǳͷǡһԱ˵·𲢲飬°ķ˹صѳɶ֣ǻҪʱ䣿
άԱƳһۣ˭ҪеĻƽ𣬰
ҪȻأЩ𣿡Է˵
Ҫȥ°ķ˹صɣάԱ˵ֻȥ°ķ˹صôЩôһеƱ֤أ
ǸԱҪЦҶǶںڰܹķ˹صǵȻһܣҲ޿κΡʲô˼أṲͬľѵûоֱʾ޳ɣάԱĬ
Ҳ޿κ֮٣ǸԱ˵Ҫ°ķ˹صʱҪʽǶеĹô˵Щ˺ʹǶǺˣػԸΪһ΢ĸ档
΢άԱ˵ǵһҲǻںǣǰʹάǡ
ҲǵĹǸԱ˫֣ǸǻᣬûϧǣӦΪԼĴ󸶳ۡ
ΪޱŵŵϢȨ
ǾΪ̫̰ˣÿһ˶Ӧ֪ͷЭֻһֽģûκηЧӦֻаֵֽԼʵģ˵Աüëһ°ķ˹صԼҲƾ֤ˣǻǹںͽ
άԱû˵ֱǰ°ķ˹صǺǻǰʹάǵĴ
װĴûѹʯѹʯǻƽͰȴޱȿάԱףԼ¡άƵ¶һЦݣرѾ˻ڴ̰Ӻˮբӡ
ģάԱ˵֮õĽ塣

ڵ̰ӺˮբϵûһĴԻ£ֻ֮һˣĶǹԱ۵ľˣ֪ԼһȻ׼С̰ˮբһ򿪣ŰĺˮĿơ˭Ҳ֪мһֱض㳡ά˹֣ͨΨһһͨǱȴţ̤ܴ򿪵̰ӣȻ˻гظߴͷĿܡ
ڣһƬڰУһˣһֳֻѣͦصسά˹ϣʿǾŻǹɻ裬ŽֵҡƣźţǣЩԤһĺ˶Ϣصȴšʿӿ˹㳡ֵӦûиࡣ뵽ξȫ˳ϣСվһ
ֻҪһ̰Ҳһ֣úˮУķ˹ص֮ںƽ֮ߵʮߣһˮӿ룬ЩʿǱȻһοڻϣóӾİķ˹صˣҲ֪ԼӦʲôطȥܵþȡ
̰ӵһԱһǿ׳СӣһҲΪԼ޷ѣڴϵʱ򣬾;ͬһڶĲϷǾһ˽ͷˮУһǱˮѰȡӮȼҩͰĵط˻˻ȥÿ켫ˣһַֻϵʱΪ˭޷ѣ
عͷ˵ллȴһɭ׵
һҧĺ

ںļ¼УǼ1414̻ĿϮĴ¼вһٸ˿׷Ӱܳǽڵϣǻ˺ѣкˣҲзˡ˵ǿֻֻˣҲ˵ǿֻ߰ˣ˵Ⱥ˾һȺ࣬ǻΪ˱ΪȡɱˣΪڲϵعࡣ
Ҳ˰ж׫˵Щ˶Ƿ·ʮĻģΪȥ˶ǺˣЩʿ˲һ۵ľ룬Ҳûй㣬˵ȻǾԲϵģΪǼƵҥ֮һȻΪٹ޵ı»ʹˣΪʲô˵ȢŮӣѪأ
ȷʵɷµȥй¶˿˵ϣΪ˵λһ˴Ϊβ͵ûλ˵ФѰʲô˿һ̵ָָ֮ΪһǻӣλѪһֱ񣬳˼̳̫ò֮⣬ûκοĵط
Щڵ¶˿֪ģѪȣ˺ۡѪЩ޹࣬˺ȴĸ׿ƴɱΪ˵õ·ʮĵװԼˣԼŮԼ˳ڷ¡Ůһʮֵز⣬˵λʴȵľѾǵɭɭְˣǲһҲûǵģ¶˿һҪ͹иͬĺӡ
¶˿Ӣײϴʱǵϲá
Ȱ˵¶˿ȵһʵʱͿԴҷ˵λȥɭԼѡһԼɷ
¶˿һóĬԸףΣǰҲ޷ȥˣ޴ҵĸףеҳŲʵʵһʼףôˣһֱߣѵһ޷·һ𣿣ɭǱ˲ſԵģκεط˲ſԵģǡǡ෴˶һûʲôֵϧĵط֪һĶôԴǵģ
·ʮĲһһʴȵˡ
ĳȻˣ¶˿˵ǾδˣЩŮסǵģǻɭֻǳڹʴȡαļô
¶˿
δң¶˿˵ҿԴ۾￴ģǿסԼ뿪ߣͬһˣΪΪϵʱƽжأ
ҿԡ
ֵҵ飬ף¶˿ƽش˸׵Ļ·ǸҲһͳߣκʹͶǿùѫģǵģ˹͵ͬڽ籩¶ڱǰΥ˷ǾҲܻصˣΪӦûȥȥǱάǵʦｻ׸˼Լʦ·ףѾˡڹǹߣ˵ͼƷʵϣҸԸѡǰߡ
֪֧ߣ¶˿˵Ҳҵ֧ߣףҲ뿴ȺνģԾǰմͳɡҪս죡
Ը˵

¶˿۾սıúܿ죬ܹ˵ĻǺܿ챻ǿ׳ѹ£¶˿ҧס˿ĺſ߰ɣף¶˿˵Ҳɱ㡣
δһԾˡ
Ⱥķӹõһŵ޷ںڰҵصĻ˵۾ͱȴԡ
ɫļ̌ͷԲ·һƽУǸͣһһƳĽУԾµ̰ӣڵйȥ

·ѾȺƽվ¶̨顣
¹ϣžһˮһԾԾʮߵ¶̨¶˿⼸ﳤñȵһμʱˣһſƺܽȥƤëȥһѩشϢţŨѪʤˣ˵Ѿڰķ˹صǰ
ð·˵ҴϢ
Ҫгŵġ¶˿˵󣬷·Ǵδֹڹǰֻһ¹Ůԡ
𣿡󵨵ʡ
·˵Ҳûѡ񡣡
¶˿۾﷢˹⣬ǰһԾֱƵ˹


ڶʮ Ⱦǣ
Ⱦǣ
ؽҹչСֽĵһ仰
֪ķ˹صѾݣڿѾΪһƬʱλѾ飬ĥҲɵһͷĿѣĴæסٴѹʱԼСϣСĲＷźüˣҽ󸱡ʦʹߣһ˱ҪƵűˣذŻµĳ嶯άԱʹ߹˵Ҫϸ
Ǹʹ߼Ѷ˹λѫ׿Ľǰͷ̧Լ״ε˵ʲô֪سϵˮˮһͷһԡʱڳˮ˯ǰϵģ㻹ûĳ̶ȣҲһ֮£Ҳ˴ջָһ¶ʱʹǱ˵𣿡ƣ˵ķ˹صݣҲӦݵô죬ǵһЩʲô
ʲôȻΪ˱סķ˹ص֤ȯеĻƽӣòһЩ͸ı䡪żһѺеԱһҪӸȡʱ䣬ӢǷɿѡ˿һĵˣӢͳλȣһӢڴܴ죬ľӢˣʱ跨Ӣ˺̸ʹӢ˵˫֣ǲܹԶȡһַ¶أȣЩ뽨ӢռȫѾ׮ܵϡ
ԣֻаķ˹صҲصףֻҪаķ˹صǾ뷨ŵת
ز̫ΣҲ̸УЩһ޴ҲӦÿöǿʳϣֻǱһһֻצӵǣҲҪȫη壬ˣͶеĲƲҲ뱣°ķ˹صͳһ˵
ڻ˵˵ҪеǮӶʿǹӶ˶٣
ǧˡţ
ؼЦһ˴һӣںҹУ˵ıڰǵ֮⣬֮ڣ
ʹţ˵ûлشǻشһȭͷ㽫ֽɷĩ˰ķ˹ص˺һأһУѺǵĵˣǾȻǣ
ûûֻʱȴǱȻܹģǣʹ߼ѵѡôʣԱѾˣǽ°ķ˹صʱ׼԰µ󹫣Ҳʥ۹ʵΪ׵޷к¶ʱֻҪһۣǾܻص
̧ͷһķ˹صôˣҼǵǺ˵׼һķ˹صݣͻ˴ˮբٵ̰ӣðӵˮӿ밢ķ˹صǵĵ˺ͳһûô𣿡
Ϊûܳɹʹ˵ԱǵĴܺãڰķ˹ص֮ǰȵ˱ˮûʱһ벻Ҳû취׷ǣǿԴӴݵغᴩֱֳس°ķ˹ص°ķ˹ص˵°ķ˹صҲǺأȻǺˡ˭뵽أЩųĵСǣȻûܰǼƻȥڴԱһֱԶҪĻϨ𣬵ûУ⻹ӵ˸طڿ̰ˮբ֮ҲԱǾͿ޺ţţض㣬໥ָΪЩɿˡƼǹӶġ
ˣȻżֽңŵħ˽׵ķѸӻͨѶϢﻹδ뿪ӢѾ׷ʹ֮߳ǰŽеĻװ̴⣬Ǽֲ̫ãΨһֻؽˡ
ʹߵĵڶγĬò¶˸ѿ飬һȺų򣬡˵ǲȥһȺųģһ㷴ȥɣǣ֮еκһˣֵһԱȥ
ʹ߿أǷŭջޣضеֻ֣˱ؽɬ˵ҺܱǸҺܱǸؽʹŤԼñӣȥΪķ˹صУ֤ȯУ֪ģںԼκһźˡǴڰķ˹صĻƽ𣬰мֵĶڴϣڴϡ˵ţ̲ס
زԼʲôץذףҪԷ࣬ôô˵ѵ֪ѵЩԱ֪ܹСĹΪŷް͵ľýģΪԼǮۻ˭ǣ˭ҽǮͶǵУ˭ҹǵծȯˣˣˣ飬㰢ķ˹صܻصǵ°ķ˹صʱҲٴαǿˣͷ죬֪˵ЩʲôվĴ󸱻ǵһοؽ¶ãȻ顣
ֻ˼ӣҲǼӣϰ꣬ǲؽ˵֪ͨеĽӣ׼
򵥵һȴǺľе󸱲촽ǻڵǡ
ر۾ǵģһо²ܵĽᶮһٺҲûеĻᡪȻץס̵ˣ̷кĸĸڣΧסԱĽñسڱս
֮ǰܺȫʤԼĵ˶ԿΪˮǳӢĽˮǳ״͸ǳڣزòȥؿźǵУǵг׵ظֻľΪһһӣĵʹ֪ûлģԼ˵ûлġ֮ǰȻûȫػҲͼ½뷨Ӱ
ŴףѥӣߣʱһֵĽкˮͷȥĴ󸱴ҴҶǱݣ˵λλԱʹɱˣ
ؽĲϢ̫ˣľˣĳٶô˼ˣ˵ҿȳ̽ԼĺȻ͵˴󺣡ؿָķ֮ǰʹߵС𻮽ĴԱɵؾŻѡںҹˮСҲܰ˾ȻΪʲôֻ㼸ߣ磬ɫˮڱκһ˫۾ŻѵĴԱ̧ͷؿϺͲϵɫۼԱԼͿĨϣԵķɽۼ
Ѫ
Ըϵ۱ˡе˵ᣬȴںϴ˺ԶΪҶΪΪ϶
ժñӡ

ɶص̫ˣ˵ڴ˿̵УǻĮǺɭĵΣҲġ
һѵú磬ǸˣƺҪˣ˲ḡŮˣһʮģᣬȴų˵Ŀȣץסһɿʵһڸ¶һһȷ˵ͬһֻǳɱĸǣס۵ѪԹ⣬Ը뿪һһһʱһ̡
ľһϺһϣһ硪Ȼ漸СʱǶڲߣ˯Ѿѹվһˣ΢һ˺߶ᵽģһرһ׮ҪҪر˺һػ·ס촽
·ʱ򣬲һΪΣƺȷǷһ㣬ԼҲһǿҵ󡪡˵δһģû֪˵֮ǰʼսҧţ޷ɣķ˹صѾ뷨Уų׵طϿսʿҪõһЩοʱҲҪһŮ˵ĻкԼҵС
˭ʡ
Ӧǰ˲˿ε˵ں˵нҪ顭
ƣ·׻û˵꣬ͽ˳˽ż
żúܼ˽βЦԽԽ
ϢĽȫأһѺͳû
̫ˣƺǹˣȻ֪֮ǰ׼ӣһҪסǣǴߺʲ
ڶأ£Ҳ˵ʵˣؾпڷ¶Ƿ֮ĵطĸҲζŹĳŵȻԵõ֡
ڶ·̾˿ңԷȷʵǸϢЪﰲɡ¡ؽսˡ
һ֧۶ˡ


ڶʮ ̰
ؽԼ¡άֵܵı³Ȼİκᣬ˲˼飬ţΪǷӢ˴ҥԣֻǲ֮󣬺ĽϻΦ۶ϣ緫ٻٵġʡšҲؽ콢ҽؽʮʱ⣬֤ʤⳡ˺˵ĺսеǽ˵ͻغ
λǱڵвҺ󣬷ɽǽƬҪģ൱٣ֻȼֵԣô䶼׵ûϢһǿ磬ɢÿ˵صǺ֮սսᣬҲǷԺսսᡣ
ȥشû뵽Ȼǳ԰ķ˹صǵĳⲢǵԭ⣬ֻʱľѾһƬãЩȻԵãڰķ˹صʲܵʧһˣҲôŹˣϾʱݵ΢·ʮĴ˼ܡԼ̽ȥ̽˰ķ˹صԱжͷԼĴֻϲΪ֪תʲ˵ʲЩҪϰǸòܻ
Աľϸô⣬˵һķ˹ص룬ǳΪ󺣵ĸӹЩڰķ˹صʱգҲΪ˵սƷھͰȫߣµĺȻһ½ϻñĳϺ֧֣ϾŴծȯʱ
·׵Ȼôһ񣬶뵽ǸĽ죬ܹ壬Ȼò̤ȥԸ⿴Լи޷ᵽزһ̣ڵԼĹҡҲпܣԺİΪᵼ½ӵĸ𣬽ӵĸֱȻá򡱵һϣɱٻˡ
·ʮڻ˶ԺĴʤ

ʤҲͬʱ÷ĵǾ̣Ƿŭ²һΪçײһΪֲòֳĬĵڶ·ʮĶȡ˷¶֮ûͣ½Ų彣ԥָ˺²һʱʶԼȻ޴˲˹ɴǷԼҪô絤ݺҪô粪ǱصĹԼԴв·ʮġͬʱϵɳʹ˵͢볯ϵҪͼȰ˵·ʮķԺҰٲҪôȡ·׶߲̫ŮǵдţѯսڰĴСɳϣҲʱַԿսʥ۹¡֮еʿȸ޲±߽磬ʱս̬з¶ǵıңԼռĺеİӿҲλʵ۵ֱʡ
˵ⳡսУֻҪ·гɣʧܵľˣһʧܣ³Ҳõʲôطȥҵ䳾ѻ̷飬ԵĹҲû٣֮ǰʤΪ˼£صծݻеķˡʧȥȨĹûʸָֻŵģĹ͹ԱһΪ˳ծá˰ƶȡ˰ƶǰշ˷Ķ֮һ
򵥵˵ɣ˰ƶȵԭǹ˰ȨεˣЩ˻ᰴԼΪ˰𣬿Ҳ˵ôְʲôôأôܹ顱˰ĸߵ֪ͣҪ˰ƽҪ˰ЩԱθڡЩ֮ԻôʹشʴʵǹҲǿ׼㣬һ͹ծǾͿֱ׳Ҫð˰Աְλ֡
ȻЩ˳İ˰ԱΪıȡ棬ܹƽ̰ʲôӾͲض˵ˣƽֻ֪ǹĹԱЩ֪飬ǽĲǹ𣿹Ϊֶ̺ǷµծʲôҪǳе
˼£ŭ벻ʵǺױۻˣһĵ㣬ȼܴܹ׾ٵյһҡ

ȻڵķѾûֵǡ
ڰķ˹صζߣѻ԰ټƵľ䣬Щӱ߽Ƕӹ̣Ƕţ˻ƽЩǮңЩǿΣӲͶڣǣеʸס˺ָоǵڶΣһξ¬ʱ
ǰɣ·˵ⲻȫһֱ֪һǧ̴ĲƸɢɢһʲôĸо
ô̲סͷʵ̺죬۾֮ǰδ¶Цݺ̬ȣȻԹһ֪֣죬˲Ķȥˣ㲻ĵҲ¶˳ڰеŮӦеĹʡ
üˣҵķˡ·˵֮ǰļʮ˼Լǵ˾õߣǲϵشó׵ȺмȡѪСĹ𽥱ȻŲľϡ㡢С󡢶˹ƤëѾơմ˿ǵϡӡȵ޲¶ޣɪ˹˿񡭡Ϊ˺еԻĲƸ˰ķ˹صУǵĻҪﶨ¼۸ó׹˾֤ȯҪ￪ۣʵǵĽҲﱻȷһֵġ
·ˣڷȻԼ˹ΪԼӦȨõеһ֣·׵ʹֻ˵һ仰;ͽȻغķʱͿ࣬Ҵһ׶ȥˡϣȥʱÿԸܵһʱĿԼֶӵĳˣ·׻۶뵽ڴ򿪵ӣ㹻Է¶Ժսзˣŵģв˶԰ķ˹ص֮սʿǮװ˽ҺҺ顣
Ŷ˵ˣ¶ڷٸ·˼⵽λʵϵĲһϲ񡪡Ѻ˷㵤¶ľٶҲ֤֮һһʱʹȥӡԴǿɾĿ¶ļͷҲˣҶʱѾʼдٷŵ͢ǰϡ
Ȼսܹ׾ٵһҵҲ൱ɹ۵ģǡ¬˹Ȼ֪ʱȴǲòѯʹҪδЩܱȿ¶øмǡһ󲿷ʲͶ˰ķ˹ص֤ȯǶ˷ǱȻĽ١
·׿ԲϣǧƵ˺мҳױݻ٣ʧءϾ֮ǰӡȹ˾óܶռȫó׶һ룬·׻ô𣿲棬ֻΪأֵ˹עһǣҲܾô򿪽ĴţضһǮѾɥʧеĹķ˹صоһտǣãͻγɿµĴ󼷶ңֻĹһϾпͨģ֤ܿȯһ򿪣󲿷֤ȯļֵͻͬӵ̰µĳˮص䡣
ȥ裬·׸-壬ץһѽ֣֣Ǵָȥһʱ䣬ද˵ڶȥжһǵծȯ

һڰķ˹صʬϵȻ1672ʱ򣬷˺ʹ˳Ϊ˷ʡԱں֮ǰԱԱǼƻЯʲߣֳؽû뵽ǲûߣúϣؽսԮǵսСɴˣķ˹صеĲƸΪ·ʮУʱΪ֮շתߣǲ֪ԼĴڰķ˹صǮǷԵõ֣Ҫ֪ľǣ˵սƷ˵Ľһ޷ҲӺ͵ʷ˵յпɲ
·ʮһʴȿƣĵˣҵڿɲˣ˵һӡ̵Ļһ޷ҵ޵ĹǸù֮Ϊ·Ҳ֤仰ԵʱЩ˶ΪǵǮҲ޷õˡ
ǳԾǣλȡ˺Ҳͬе˺µ⣬˰ķ˹ص֮ĵʮ죬ʮ죬˷Уаķ˹صծȯƱݵ˶һǷ顱൱΢ֱ漰˷֮ǰĹϵ뷢ѺãѵĹңƩӢ䣬ʵؿ֣ңⳡսдλģ˹Զһһ֣ʱ䲻ʥ۹ʿȡǵծȯƱݴžǡνѦծȯƱ˰ɡ
λ˼뻹ֹڴˣķ˹ص֤ȯеĹƱںӡȹ˾ӡȹ˾ģ³İ֤ȯҲԸֻ֣Ǽ۸źôһ취ǰһɷҲҵǲմɺȾϵȵȡ
˵ǽԴϲЩĹƱ˲ҹѰӵ˺Ķӡȹ˾ӡȹ˾ֻ׳ģ½𵰵ļ
ˣȷ˵ʡޱյ˵·ʮӶΡ仰һҲû


ڶʮ 
1672İķ˹صֻ̫Ի͵;ĵһ
·ʮĶԼŵԣʿǮװ˽ңǾͺǵĹһ㣬ҼеҪص衪ķְξ֣˵ǸĪսͽ͡Ȼ֮ǰͺ͵Ӿ̸ĺʡִɵӾΣӾҪȺ͹һذ裬ڿʽףϣǹ׽Ĵ󳼣һ·ʮĵģһǳ֮ҪϾӾҪںϺü꣬⼸ȨǽֺͰ˹ȨչܴݲȵԱȻıҡ
뽫ԵӾκľͷǵܱ֮ĲɵȻʡֻ˵һʱܱըĻҩͰӾ⣬ڰһ𷵻ذ·ϣڹߵƵʼֱҪ˻ҪߣôһΣЦ˵ԼĵһҷͷӦóˡڳ˶Ц͹۵˵һ䣬ΪȻ֣ЧãͿǰ¸ӾĺԱǵѾƽ֪ˡ
жǰݷأ͵ʱ򣬹ѯʵӾӾæµ棬Ϳ΢΢һϹ˵Ÿ
ôӮˣЦʮ
ө¹ԣӾʧʱعάһ䡣
Ҽǵǰ춼ǵӾӮˡ·˵Ҫضӡȹ˾ӡȹ˾ĹƱ֮⣬ǻʲôҪ󣿡
̸Ӿ˵ЩҲΪǺҲҪǴӱսзЩкߣȨ֤ȵȣˣ£һʹߣ°ķ˹صפصܶ˵á˹άɣԸ׳ҳϣԵģϣְܹλȨ
°ķ˹ص64ͱ׸Լ˹𣿡
ڲ״ԼڶӢս½˻°ķ˹ص°ķ˹صԼˡ
ŶˣЩԱҪȥ°ķ˹صҵʱûȷʵˣλܶԼĴ㡣·΢ʾһ£һߵȡǰĲ̣һ۵Ŀ⣬ǹϲĲ͵֮һһ߽Ģ֭һĵ˵һ֮Ҳôƻģǵģ˵һЩںǽʱ
λʹǰ
ˣ·ζȻ˵ܹˣǺˣ˵ǮƸ̫ĻˣھǻֻʱˣӾλʹκλش𣬵ǻص裬ʹӦѾˣаµǲǱʹߡȻҪ¬ɭ״ʱܹǸıˡ
֪빫Ӧ硣Ӿ˵Ⲣԣ·ʮĵľһĴݻ˺ϵķߣҲ²һһάȵľءǷԭȵĴ㣬ôΪⳡս׷ѵǮȫûӰǳôǾҪԼ˵ľ򷨾ûǹغʥ۹ı߾Ϊ˷ǵľѻڶˣͷԣȫǳԵģֻҪȷϷǷαװǿ
һǳʧ·״ӲΪפÿŴȫ˺ָ˴ȥӲɢγ壬ǱȻ⵽ӭͷػ
˵ڣǽڵӾĺʡҲΪӦýؼļϣȥעÿһطÿһˣȥ໥ɡ·ЩˣȻǶˣôõͳηʽֻǡ
Ҫ֪·׶ԺսʱһЩ˾ڱԹΪ̫ǿӲ÷ԺƷ˹ߵ˰Ӱ쵽⣬ȻίʵЦƺһҲʲôս·˵ɲʲôϢ
·Ԥںʡ¶յ򣬳ʩвͬ˰ƶȣԸ⳼·ʮĽµĳУʡݣõŴЩԹ޵ĵطڣȴҪƷԼĿơ
ȷʵһ·׷·˵ǿȨ棬Ǿһ൱õĹߡ
Ӿ˶һۣò̸ͣʱʱ񣬲ʲô¶ȡһ˼ллˡ·˵֮ǰĻ⣺Ӿ֪ģѾ˹ʡôãӦ̸Уһأ
˵ֳأ¡ڵõ϶֮󣬵ӾԺеĵͼһ˵ĵһֳڰʹάǣǴӰʹάռŴִȡȺ׻ҲΪУ˵һԶĵ죬֮ǰᵽǣԼҲ°ķ˹صˣӣҲһЩС
ҪѰƸӾ˵ôʣȺףı⡣Ӿ˵úһ˵һ߿Źɫֳص˽⻹ľ˾Ī˹ʵϣʱŷް͵ľǻôֳأıĻŷްܹͣƽĺߣһһμҵУӾԥһ֮󣬻˵ҵĸ£Ҳ죬ҾãҲӦüıӡ֪һƬ൱ء
˵ĺܶԣһ㣬ڳĬ˼Ӻ˵ӾҲ˵Ŀϣûôˡ
Ӿ̾˿˵öԡȷʵݹǰ˿ղҲֻǧ˿ڣѧʿǵĲ㣬ӵʮôЩ˿ھȫͶӣҲϡĵŮĺӾź̾˿뷨Ȼ󣬡˵һҵСϡ
ңӾ˵⣬£òˣ㶼ˡ
˵öԣκ˷ʳΪǲˡġ·˵ߵˣ˵ʱҲûжԼ㣺´ξͱˣ֪ģˣǴĴ⡣˵Ϊ˵һ֭ڼϡ
ܹڷ̣Щ̫ģֱӴ̹Ƥ⣬̧ʱŵһŨҵζȻеԤʾζôģĳθȴһҵķһּ޷׽ٶȴվɿʧ˹͵ӾҰ
·׺͵Ӿ޶ˣ˵ǺܽģԼӾǵ֮ǰйüΣϾͲµ˿ǻˣ⼸һֱ͹һ𣬹ûŮڡ
Ȼҽѯ󣬾ͻϿȷˣһϢ˶ʹֻͣƬ̺һλٻҽĻ󡪡ޡά
ޡάﲻܹصҽʿħҩʦͬʱһʦ£ʮ˵ʮ˲ȵҩСӣҳڹΪЧΪ˺üεˣҲˡ
֮ǰΪжȵʱģþҪƵģؿᵫǼسԼ֣ˣ˵Ӧҵġ
¡Ͳܡ
һҵĳŵˣҲӦöġ˵
ǵĺӡ
ֻҪˣŮܵõŵĶ·ע˵۾עҪ׽ŪˣҲֻܳڵkĳͷ
£
ǻúչģˣֱӽ·˵ڣȻˣһϵɡ

ޡάĿһУڻ֮˵ķ뱯ʹѾ˵ˣԴΪҽѾֱϲ磬Ҳ̵˽⵽·ʮǸˡ˵һľӦǸĴڣ˵Զ޷Ӱ쵽λΣ»ϵľߡ˵òҲΪӵ˶Է¶ʤ֮һĳһЩԹͻ¼λҲһ֮ܽεؽ֮Ƶԭ
˲᲻ֻ֪˵һҲǹ⼸˴˼ףʼռǵ˵Լ
άҡҡͷصԼķ䣬£򿪳룬óŮС񣬹õһݣǵСÿ궼͵ϣΪ˥ܵӼĳŮѾΪ˹˺ˣһһŮ
游ˡ


ڶʮһ ľ
·ʮ󾿾Ӻ¶ȡ˶ٲƸ˭Ҳֻ֪ΪεĲ󳼿¶ڰķ˹صʮ죬ڵذ裬ĲŹԱһֱӾֽ밢ķ˹ص֮Ĺŵ뿪ܺķһɡ
˱з̵ǣк̶ӣǻںϺеʱ򣬺Ͳˣǽѡǲòع鰢ķ˹صǺõӾԾǣϵĴ󴬣ļֵڶʮ︥ңǰµִﰢķ˹صֻά࣬ڰķ˹صοҪֶ飬Ͼʮ︥һɱϵľȫս֣ٿӵ²һԷγвѹȡ
ⶼ֮ˣʱ·ʮĻڷذ·;У¶ڰķ˹ص֮ս󣬾ͱҪлת¬ߣǹԼĵܵʲô¼֮ģһֱڵ֮ǰӵżУҽҽѧоǶ컨зۿһʵڲܰģΪǲΣ֮صģҲΪʵش˷֮˭Ҳţŵ˵鷢һǰпܱΪʥ
¶ǴźϢصֳߵģΪҽѧԺڲ¬ߣԺпҲᱻλĹֱԳƵɷԼ˵⽫һʶô밡ɵΪ֮ЦȷʵȥڽϵȨ⣬ھҲһ׮澪˵˵컨ĹҲĸף˵С컨ģÿ컨ٵ򲻵ȵ˿ڣȻȺ˾Ҳħһ¡
ŷްֻͣв¬컨ҩ׼ȷ˵磬˺ţĶҺ磬˳ɹׯǣ֮󣬴Ҫ꣬޷߳¬ߺӹˣЩΪ˱֤ܣ˹˿ѺڵϵĹҲûʲôҪģǿԼļ԰ʳǵضȹ֮£ҪΪԼĶũֹˡ
ЩڹҽıͽûŴģڶڲ¬߳Ǳĵ¼ȴǵֹʵ飬Ϊڴʱ˵ڲ¬ߣڰ裬ҽѧϰĲҲﷸлŵģҲ˵ġ
¶ҲΪ֮ǰ뿪̫ˣӹһòͣٵޣĶ߼ȫֱ·ֱ׵ظԼҪһ˯߻вʵͣҵֶأʡ
ڰ衣·˵
˵ǿ¡ɹ¶˵
ؼԼˡ·׽ӹݹӣμԼʦڶԷ¶սеıֶҵʹͻȥеľӼԼͼѡһЩʦ֮Ҫڷʡݹļ֮Ҫϸѡ
ȡ¶ʦ
ҲܸЩʦǾĻᡣ·˵¶۱Ҷϣңҽҵġ
С¬ֻʮɡ¶˵ѵӦ𣿡
С¬֮Ҫ黹ܶ࣬·˵ݹȻҪڲûĻᡣںڷ¶۷˶ôصĴ·׶а취ڸǻѹȥڷҪ˵ˣ·Ҳδ̡ܹ
ʽμ𣿡
Żɡ·˵ˣмѾ֪ˡգҪиֶӻֶŮˡ
Ҳ֪ǲӦΪ˸еˣ˵ǲ޳ɵġ
һҪ˵ĻգҶһЩǷġ
ղ˵ʵѾŵ˽Ⱥɭʼվеĳ̫١ôΪġ
վһ룬·Ȱ˵գǱϾˣǺڰһңҵļ̳˸ı⣬ǾҪ֣֮ң˵ãʼٸңûи飬ôܹң
ô˵ģҲҲôΪġ
ҪȻأ·˵˶ܹܳ¶¶Ľ׵ģһûʵ壬Ͳôʹࡣ
ҡҡͷ¶ȻǶֳģ˵ĵôߣҪˣƺԼʲôİ飬ֻǲԸ֮ǰµĳŵˣһѪĺӣǿԸıܶġ
֪һֱںŮȷʵǻһʵġӣҲΪ·׵¶˿κһˣ޷㿪۾ŮԶ԰ϵĵǷǳС

Ϊ̸ֵˣ˿пڴǰߣһλķϵĴǣһĳǱǱʮͣΡߴͥԺ̲Ϊ֪УĴٹвϲľżϷţҪλķһЦڵ˼ۿľż磿
ž治ʮߵĴһԾԾããҹɫ֮С
Ҿǲʲô⡣
Ȼһ͵ػͷޡάȰôά˵ǹȻǹģһУָŴ⣬²£߳ôǻеڣҪأǾʹ˸ά֮Լأ
ģ˵ôӡ
ֻҪ߳࣬ˣһϵ˽ӣˣ˲˺õʲôطȥͣһ£ˣˣûгԹˡһֻ֣˵ķߵʱĸݡһ٣ΪŮȻʳǣ˵ŵΪİˣһҷˣܵһЩĥûЩµĿӵġ
Сά˵Уˣһ棬ΪƾԼĲܣܹеԼŮҲ֪ҵһκ͹ʱ˷ȻʱҶȵҪԼѧСӦ˵ǽӦ˵֣ʱҸûʶ벡ʹµģ֪ΪһȨƵˣµʲôǾԶҲ޷ԼˣܣĬһδεؽԼķŭѹػʱΪƽ¼ຮֻҪЩˣЩȨһתҪʧȥΪȻܹõһС
˵ô
˵ҵõĽѵûʲôǱصģɣǵ£ˣ˵ʱŻᷢĴܡѾʮʴȣⲻζͲ̣ܶʧȥӡǸˣ֪һʧȥıӻڱ磬Ƕħ̴ӣĽʿʿһޱũūͷأĸװɡ
ôȰ˵ҿȥô
ȷʵǸˣҵȷȰ˵ȥ
ҲǸף
ΪǸסάҡ˵޹ҵӣҵŮΪһУȴǵ鱳ѣ

Ҿˣˣҽ˳ûֵ֧ĳŵҲֻʧʦˣˡ޲ˣܵĥͲܾܾǸҵʹࡣ
ⲢĹ
ҵĹά˵ұԱ⣬ٱ֮ܵĿѣӵĻԼʱҾӦʶҸһҩҲҪȴӳ磬ȫİΣյıѶäĿƯúáȻЦЦҲһ˽ʵϣΪҲԸʧȥǣΪ˵̢˵Ӧòֻܻһ׮Լˡ
ѵû𣿡
ҵһǲɸ˵ģά˵ҽŮ빫Ůڹ͢ȻͬĸϣûŮϣҸ
˵ԴĺӣҪãʮ󣬾ΪΪһģʳ²壬ڴ棬ڻҰ¶ޣԳӺάûҲûݵʱĸֵȴܹ£ѣ̴ӣǣȮŰǹʱ򣬶ŵҲĺӣԶ֪һֵܡ
˵ά̾˿ΪǵıͼԸȥɡ


ڶʮ սսʼ
ޡά˵Ȱ벢ȫǳͬλŮʿĻΪɹĹˣһ·Ȼҷһ㾯裬û̵ܱ˽λ˵·ʮĶЩʧˣҲ»Ǻʩӿ̻ǴԲˣЩϸõ˵ʧȥıӻֻ
ҶĻһЩãȻǿ־ſҪʧȥԼĺӣԥ֮󣬻ʹЭάﲢԶţŶɱҲڴˡƽ֮·ʱҲͺӣһòͻ·װ칫һЩߣֻҲˣǽ˰ͼ֮󣬾Ҳֻʮ·̶ѣ⻹ǹ˺ӣŻоٶȣܵڳҹԵʡ
ڽʡǰһҹ̧ͷעŹµĿᣬ޷סԼİ·ס˵
ôˣ·ʵϵļˣΪ˱Լ۾ٻĶļЩǱ뾡촦ġ
¬ʱʱҲ£ֻǵĶһƣϴż޷׽΢ЦʱͨС㣬Ȼʱǿ¡ɹˣżҲŮҲôһΣҲ֪εؿӹķ䣬ҡ
·׷ļҲȷǴʲôʱҵأˣҲֻ̫ܵŮˣ˫֣ˣʵһǳȤˣһֻǸĺʱǷĹȻȻ̫ΪҳегصĹҺЩһ춼ᱻ֪ҪѧϰʷʥߵˣҺˣĬԡҾãǹ¶װĵܵܣӦֵȥŶԡ
ǷΪҵİвˡʵĳɷ֣
Ҳ֮顣
ô̫СԼˣ£˵Ҳ̫СˣȻǶ˵Ǽʶǳ˼뵥ϲȹӡҫ鱦ϲƯƵĿ˶ǴˣЩװƷǸ羴ǿߡ
ʱ򲢲һǿߡ
ǿߵǿڱ棬˵ʱȻҪıȴȻǵñӻµߡҲǵԼʲôʱ˿ͷҲΪѾǰ¶ˣһʼʱǳֳĸ׵Ҫ󣬻ǳıģϣܹΪ·׵ӵġŮ˵飬ǻǺӵʱʥնļȻҲһ൱ľأʱ·ȷʵܵذ̵ĺĸס
ҲǴǸʱ¶˿ŶλƵı²һ˿ģҴ󵨵ں캢Ӽ˽Ӵ֪ԼòƽӹٲǶŮԵϲã·αḡ˸öðͲ֮ϲذˡ
˵ҺܱǸˣڲˡĸ飬ΪֻΪȺǱʲô·Ҳɵøеһ΢ǸΣһٶ۵ˣ¶˿
ֻǸԸ⽫ͶעĸףܵܣĹңĴ󳼣Ľϡ˾˵̫̰ˣ£ҪĶ̫ˡ

㻹Ըң£˵ҿһô
˵ɣ¶˿·˵ֻҪ
ܲҵأȷʵ⵽˵Ū˵ôҺҵĺһȥɣ¡

һ̸ùѵõ¶ɫֻѡʱʵǺܺãڶ·߾ͳ˴ڣӿ·ߣŷ̫꣬龰һοʱûйЩڵװ磬Ӧֻͨũ빤ǰһӵĶɷҲܿǶԼߵӭӹģǵǵúģһش󺰴Уڹǻֵʱǹĳݱ߻лǹǣҲǻ¹ٹͷһ·̧¬
ǾһֱŹĳӣһֱ齵СźȥеĴԹΰķӭͲض˵ˣڳʿҲܵ˼ҶĽӴÿ˶Ҫδˣ¶˺ͺˣаµ˺˵ġ֮ڶʱǹ¾ļһͻкܶʿ޷ˡ
Щڣڶʮǰǲ㽫·׺ĵܵ˶ͷ̨·˵ĻʵϣĽǿߵĿɲŮԣκһͨˣʶһǿĴڣϵۣǾǿЩϼȡ棬Լİ޿ɺǣֻΪһˣ·׽ҪеҲصٲά裬ΪԼѡ·ȥܵҲܷ
Ϊ˷ΪԼΪˣЩˡ

ɰĺΪȵһɣȹԱԸǾеؽԼķݷˢһ£ֵֽϴĸɸɾǲϴһҲţÿͥ˴ԤŽУǷ׷ðʽ·ʿŮʿǣǲϵؽԼӸϢָͷŹصʱ䣬һЩ˸ÿ춼ܵȥӭӹ
Ҳ˼ǵãڻʺϴĵһţλüԲι㳡ĿڴΪλʵǹˣڵڶŽ֮ǲŷֹҰȻһ¶һġļ룬ĿſټʮҲ˵ǵȻԴ˽ֵЩڰ蹧򷨹ݵʹǵɫͱѿˡ
²һͬˣʧǵĳٻϣ˵Ǵع·ʮĶԽǵγ̶ȡ˵·ʮİһӦеĳ嶯սȫ˿״Ӿ¬ɭ˵ľͬذһֱӴ˺࣬ڰķ˹صݵʱ²һлͬ˵ľδλȻ·ʮĿʱͼѹԷвԴв·ʮĽ¶·ʮ뽫̶ģʮӵʵ϶ʥ۹ı߾ϣΪ˷Щ֮ˡ
ʿ¬ɭ䣬аµǱԿ״ڹִ֮ǰսϣ²һһûȡκοԸıоƵʤһΪⲿַӼ˵ݴͣҲΪڵ˵ս¬˹ԭزӶᣩƶȲ÷¶Ǻ޷ַ֧ĵˣǲòˡܹµļֱһջ
Ȼ²һŭ˼㣬Ҳ޿κΣǣս𽥼٣ʹԭȾͳפ裬Ϊսʱ룬ֻģҲףǹΪʹפģǵĿֻһӷϷһսƷ
Ʃ¶ƩƩֳءӢΪѵʲã˹¡ĴҲһЩлǴȤµ󹫣Ҳʥ۹²һȻҲֱ׳ɳʹҪ¶һأǱ󹫵ʹҪѯ䡪ĹùãҪΪ壬ͼ벨¶ĳŮҲѾʮˣԴ뷨Ϊѣʹȴ·ʮĵĿˡǵĹ˹ٰܲҵأڰķ˹صǰˣĶӸ׵ҪԼü޸·׵ĳӡ̫С·ףǳŵ˸ߴһ︥ļױ߸Ӧ˵Ϊƻ뷨ˡ
ʹҲˣ·һ̲סЦ˳Ϊλʹ߲ǱˣŮʮһ
λʮ֮꣬䣬Ȼ̴Ѿͬһˣ˵һĳӸǿ׳ߴ·ײɵðһͷһ𣬷·Ҫ̬ƣоֹһɱеֱ̹ףᣬȻľʱԵʴӡ
·׵ĳŮҲλӣҲѾʮˣ·ʮĵӴԼδȻֻ˴˵Ļ񣬵ҲѾͨ˺üꡪҪɯ׹дһ棬Ȼʮ裬ϵĲ𣬻ɯ󲻽ü
ûϵ·ʮ˵ҪҵŮʮꡣ
ɯô𾴵Լı·һۡ


ڶʮ սսʼ2
һԡŮͣһְҵڹ·ʮĺڵرֳĿأ԰֮ϴԡΪһγΪ˰ķС֮Բ˵·УΪʮ֮ǰҲһڽڹȵԡˮֻ÷ĴģЩ߲ԡҾʧˣЩڼ˵ΪʮϼֲһˮϽˡ۹סʥʥŮҲۣʱĹǣðɫĲ壬ˮڸζԼϵظ·ġ
ŹĽլֹסԼ¬֮һЩļһҲԼļǸ˶ԡң۲ƣȻ󲿷Ҳܹ͹һͬĻˣԡҺ豸ӹɵģ̵꣬˽լۡﾭĽʦʩ飬歾ۼġɳֲùݣҲⷽ˾޴ĸĽ
ڰĽֵϣڸǹĲܼʱĹн칫òһĿ˹˵ͬཨҲǳUеĿӶǿкĭͽһЩʱֵﱻɺӻǹ¶Ϊ˸еˣˮˮֱӳڽֵ·Ĺܵ轼ĻҰһʼǶ̫ϰߣϺȵľƹǣǿϰسӾһͨ졪ʹ˻һҪְλһҹѲԱŹӣӣһִͳȥǴѣȻǷְۣҵһֱ󣬾Ȩ߽µҲûܶȥѲԱĹӡΪǺְҵһǡ̫Ĺ͹һεĻŲǵĹʶ֧Ա̳СǣҲǷ˵Ľ
ŶȻְҵܶ࣬Ʃ˵ĹòŮǶʮ꣬ǿ׳뺷ǶȻ˵ڲⲻĭߣ飬Ƕ͵͵ģΪһɨŮ֣ǿǻ͵سֱԹԶؽɷԼЩɾҲ֪Ȼƽ񿪷ţͺѱ־Եĸɾζ޿ɱġ
ȶԼ¹㣬һŮרԡҵ˻ǲԡҡͺͺ֮ǰЩԡҺܿͱһ˿͵Ľ׳ֻˣҲѱסףϾԡͰҪʱؼˮ˿Ҫ鼮ʳ;ҲҪ͵ֱߣСڲ᣺桪˭֪淢ЩʲôԼԡҵŮõŮԡҵнˮܵõƵʹͣȻǰĵشΪά˹Ůԡҡ
ά˹ŮԡԭùݣɶϴԡײһЩŮϲĻۺϳŮԶ붼ˣְԱǵͲٵľû֧ϴԡķãҲûܹڼϴԡʩˮ͹ܵǻͭģԡ׺ǹصմɣҪеĹܵ빫ܵͨҲһʲСķãˮȻҪÿ֧һǮˮҲˡ
ͺǻὫԡΪһǲŮʿҲˡż밮֮⣬Ҳۼһ̸۰µʱװƷ֣ٵĴţֻһЦĳڳͬ顭ҲˮڻƾѬѬȻĹϵ˲˳ԾСϢҲˣһߴԡͰܹһԼĶ䣬ĳ˵̫̫±ԹԼɷһѯЧ̥ҩߵڳЦɷ̫ʣһλŮʿȰ˵һλŮʿһȻΣòªױĶϱȽЦݲӺ棬Ϊһλʮֿķ˵һ󱭱ˮλǸգһϣҲΪϣɷ¬˹ߪΪվĹˣվҪǰ¶̾Ļİˣһ٣ҲҪӾפءߵԡͰŽ·ˣɷҲһ٣շѰһİˣص֮󣬡˵۽ǵϸƶˮſˣ㻹û㹻ǿ׳СԶƯᣬѡһ
շԺһˮתԡͰߣ˵Щвٶڷũ񡣡
ģ㻹𣿡·˼ʵغҪ׷Ѱǰ飬ǻ
Ҫһ£շ˵ҿɲñ˳ЦҾȻѡһũˡ
Ǹũܹ뷲أ·˵Щļһͻἵʵ۾졣
շ˾ȵʵѵ¬𣿡
ΪʲôôΪ·˵ϴεףڷ
ܶ˶˵Ӧڰ裬շ˵ҵɷ򣬻ҵλҲôΪġ
ңءǿû뿪벽˵ûвǳսۣҵɷУ·˽˵շ¶˲ôŵ飬Ͼǽ·˵ɷڶԷ¶ǶԺսн˺պչѫͲ˵ˣٻһ˽ԡҡ
Ȼԡˮƣ·˷·µ˸շ˵Ļɣĺߺ㲻Ǿˡ
շ˵ȻҪ֪ģΪɷҲΪİˣæԸСȥþƺ͸æܵȥ˾ƺһЩС⣬ѸٵҺý·Ҳڵݻ¸˾̹֮棬ɷڶԺսиˣһ뷲μʤĻᣬ˵ⳡҪʮǸãڵ죬пܻ⡣
ǰ谡Ȼշ˺ʹ󲿷Ůʿһβԣ˵Ľ̲ס˵仰
ϲ·пϵ˵˭Ҳû취ñ¸ı⡣

·ʮȷʵı⡣
ڶԷ¶ս۽֮ڰдʤУȻڷУʱ˵Ƿʤ¬˵ġÿһˡʵϣĵһʤȻܱ֤һǷἤ˵ĲһЩá
ڶԺս۽̫֮ıȻɶҡȻˣ·ʮľͲڰг˴֮κʽᡪⲻһʱ嶯뾭õ˫ؿʮʱ;Ҫһ³ȡĺĵԭǰ裬⼸شĪⳡʤ϶ǻڷʽʹģţʱ˿̣ûһ󳼻ǹڶָֻּš
Ȼ˵͢һΪҵİҲֻĵأżأԹرԹ˼䡪Թı飬̫Ĺâ£ЩҳҵıͽɵýԼҲѾʶһôǿְͳߣ֪Ǳϲ
·ֻ¬̶̵ش˼죬Ͷǰ࣬¼Ļǹݺ棬ǺƺƵĳӣ̫ܣŮ״׵ȵȡһɹԹ֮¬ɭӾ¶¬˹ȴ뽫֮ǸĶУͽߣȷ¶ʱ࣬Ƶӵڷϣݴ᰺ر˿˵㳲
·׿ų⣬ͻȻʮʱ򣬱Ȼ̴ӳ˯лѣæ¬ӵʥնʱ龰ʱĽֵϴǵȼ𣬼ªĹ£һ˫˫񱩲۾㵹밹ľŹ٣ֵ֮ˣǸ·ľսЩ˾ֱ̰ӵ๷һѪͻǳ׷񣬵ϣȴ·Ҫȥӻذڡ
衭·ҡҡͷȥر۾ǽһج

·˽ų⿴ΪɷڶԺսˣ˳˹ʹ֮⣬ǻһЩȨһ߼ʵĶռһλãλÿ֪ǲԽԱ͹ģǰʱвʣźʱ㣬ֻΪ̫ˣǵﷲʱѾǻƻʱ֣·˼Ҵҵشֱˤڵϡ̫ã˫ȶҪľˡ
ιû·;áϰԷ¶֮սʱ򣬼˴ʤеʽҲҪΪ֮Ժս׼Ҳֻ´õװιķ䶼յģȡ˰ķ˹ص֮󣬰ķ˹صĻƽڳ˵Ĵ֮󣬻ùʦǵ˷װװ깤һǧ˰ٸ㹻ӴĿˣЩ֮ͣҲܵʢֻû޵ʸ
ڴ󲿷˵Ѿ㹻ˡһЩһʢˣɵ÷˷ܵĽ¶ȫòķǼеļƬȫǲͬĸ
ǲһһ³ǡ


ڶʮ սսʼ3
ķһţ̫Ϊ̫ĹҲΪڰҹҫޱ貵ĹâЩâװǽװߡŴϵĽԼ޴ز⡪Ϊ˱֤ĻԻ֮ͣÿ궼Ҫ֧һʷã޲紵ɹ𻵵ĽʷüδǷսʱ
ʱΪ˺̫ӴŲνϧһУΪ˱֤·ͷľ֧Է뱣Ҳͣ˼£ڻ׷ɵһһʫżΰͬһĹҲ¶Щɣ֮ɫɵбתһ׶Сʫ豻ڰ賿ϣû̫ע⣬֪һ쿪ʼסڷǷ½ǴųõĹߣеĽûܵκ˹Ӷָԭеɡ
ԽԽ࣬ҲˣǵѾֻάķóһӺӡµĲͲ桢ŮķСմˮĵֱǽָ˿еļЩ˾˵ң˭Ҳ֪ЩǲǻͻһѲשʱ԰ĺըû
ǲ֪˵Ľȷʵӵ˺ըڵʱѾһĽƷˣ˵ǷԼͬ˾ľУҫһգ̫·ܻһգλ쳣ؾܾ˵ԸΪˣܿתһȻλˣȥĺըȴͻȻóٶͶµըǻũǻˮһֱȻ˴սֻҪ˹˺ӼɺͨͿ¶⿪ˡ
˾ȵǣȻʤһǲЩΪɹһѹǾˣǺ˰䷢ˡ·ʮѫ¡̫ЩԼȲֱӲսս۵ĳɰĪϵķսʿģԼǵĺԶѲι̫֮⣬ЩɲģȻ˺ըȴûִеʿҲͬŴ
ȻҲһ顪޴ǣǷˣΪǵ־ٴûж̫Ҫ֪̫һˣȥ˹ء

ʱ·׵Ȼ֪ĺȻܹУԥһڴڵֻ˷ܡ
ԭԭȵԤǽ·ʮйΪһUͽչ˫뷨ǲȷ·ʮĵθڣ뷨ǣ¹Ҫԭе뾭õλģ·ʮйҲ壬СԶԣڵλҲ˽Ҫ¹Ϊչʱ򣬺˻ܵܶ೸⣬ԹָһΪĵطʱﻹ֣üķľ󣬲ƽһ޴Ŀյء
ͬʱе˺ӹھ˵ʵ˸̨Ϊ߶ԼٳߣҪ߰ټ̨ףȻÿʮ׾һƽ̨ɹϢԶľɫҲ㹻ƽʱ̨׵࣬ػת۵µù˿ԳߣȨʱ٣׵һа¶գʵϣ״һƾԼ˫ǱϾǾˣ¶һǰ˺޵ļһ밲Լ㣬ڼϹɫĿ׵ͬ¶Ƕ׺ʯëĴñӼֱͬһעĿڿվ¶̨ϵĹʱԼƴػñӡ
̫̾˿ð¶һЩί˵Ͼʽϡ
޾÷ܺã·˵ĸףһУϣǿ˼ɡһѾ¼ߣ߸ԼķգȻֻǿʼ
·ֻΪǿʼԺܶ˵ѾվʤŮУڷģҲʮֵĽ㣬ף¶ʤýӴľʹѾΪʤŮ̽ʤŮĸ̨ϣ˵Ĺڻ֮£ŻͷᣬֳȨȣԳ̫ʱвڰгЦڣ˭Ϊƺã
һǰĵȻǷǿ֮һĹʮһߵһ֮ңĵطǹ֣編̫һ㣬ںܾ֮ǰӢڴˣҲˡ
дʸģ996ʱ򣬷ޱʥ۹Ļʵȡ˶ԵȵĵλҪӡ·׳ʱλֵĹʥټƵʿֱ˺Ǿ䡰ޣ־ˡļ̻ظһֱ˽죻ڻʥ۹Ӣ󣬱ʱĽӢŵɭȷϡһиȨ׿ѫ˵·׾Ҳʥ·ף򹫿˵ΪѪͳηķʤκһλͨѡٲĻʵۣΪϵѾʮһʮ͵ķѧڷдԼڱǻʵۡ
Ȼֻ֣ڷĹռƵʱڿʮһ·׵֮һߣΪ֮ĵ׵óλãͬ˹֣޶48ˣòףÿ˵ı鶼΢ı仯ΪĸǺʮ밮˵ŮҲӣ򵥵˵ɣ޶ıֳȨΪСԴĳ˵·ʮλġ˾ˡ
ȻȢԼɩӵĹľӢĳ˸еЩΡλȻ޶ڻǶ֪ʲôʱΪȫ⣩֮ǹѡۺӢʹԼ˹ɫ԰ףƺδӱֳƭˣŪıлָ߲Ծ˹ߵİ¶ϣôһ˲䣬а䣬ֵܽҲΪǽֲѺۡ
Լ˹֮˹¡Ĵ̣֮Ҳһλڽ԰¶ڿ¡˹̺ʮգҲ޿κΣڶԺսʼ֮ǰǷ̻ᣬλ·ʮĵĻ¸֮ˣ̻ҲΥһ߲ϵشߴ·ʮľĳŵҲȰָһ£һ²һüȥڰķ˹ص֮ǰһΪΪ̰ӣҪûٵĳ²һ֮⻹ȺǵòȻĻǶԷ˵ǳ˳ޣԭҲвǣԴλ޽ɵĹ˲ĽʿѪ˺ʦ֮Ѿûƿɴˡ
λ˿ǰ˹ǶֻеİΪֻǲһ壬λĸ׵游ǲҵĴָӹ٣̳ĸϵѪͳھо츳ͬʱųԽ˵ĵԲǰλѾλ޵ԺǰԼգ±ƾٳ׹ڡײءάϣάĻβԼΪһˣɴһֱȡ·ʮĵ֧֡
漴ʥ۹ǱȵʹڣǾһɴݲȵ̬˭֪п϶־ɥǿ˹²һʹߣֳϣ˭ҲҴʴʡȣ˹ʹߵһŵɳʵί̽ʢĹͳߡΪѾ뷨ˣ˹֮Ĺϵôá
ЩˣһĿˣǾǰ˹յʹߣ˵·ʮ뷨ͬգô˹ͬգȻɫȴһӴ壬η壬ǵյڲ֮ǰ벨ս˹ŭĿӣҲɵŨصĵǡϾ˹֮Ľ׷ݵһʱڡ
һǰʿʹʿ뷨һֱųõĹӶϵڷʿ˲ֻ·ʮ֮λ˱ԼĹҶǹӶˣʿ˵ıڷдͣʿỳǷʿָԵǰףŻ֮ǰĴսվ˷ԷߡǵĶע´˵ط
ЦԷǵǣλڰʹڱʾ˿ʱȻŵɾı£Ե̫˵кʹڵȺء
Ѿתȥ·ʮͣһ£֮תһ޷׽΢Цõ棬һƬžʤŮֻ·ʮĵصʲô
ûٸҷһ˶ؾϹϥλǿͳ뿪


ڶʮ սս4
Ҳ˻ỳһô᷸޴Ĵ󣬵Ҫ֪ʿĴʹǸˡʿΪһңʮ͵ʱ򣬲ΪȽȣһÿԼɷũҵΪʵС񼯻ƶȡҲ˵еԹ񶼿ԲμӵλУ߼ԱȻЩеĹΣͳβᡢǸﱤЩطûκξȨͺκһ⽨һֹҵΪɳɭЩлѿأԱܵϸĿƣл쵣ΡҲΪʲôλʹͻأطԣȻиȫ޷˶Ļ¸ȡ
ڳǷ׷׽Цͼ߰΢Ц£ϺɫʧԲʱˡ
ںܿͼֽϣߵϵķƽʮͣҲẠ֦̊́ʮּ״ʱڽ̽Ҳ̽ϣҲǹ˵İݱȻϣ·֮ǰƷֵĵһƾΪֽׯءġҲô˵ǹӪԼ¹˻ǿѨ磬ΪλoΪ¹ĸҪķȡġ
ǱнİͿ˹λڷġ࣬ÿͬʱǧ˵ǧò͡õװֲѾӶࣩͶΪ춥ıڻλϲֵoص񻰴˵Щ˵·ʮս빦ѫĻȣĻ뵽ҵȥ
̫Լ״׵ŮȻǰ˵ĺ󣬺ǾͿ˹ѲεĻ棬·ô˶һֱ쵽ñ˶˵ĲȺЩ϶žϴİɫ鲼;ߴӽӲմӹĶ費һ㣬ڵһηʱ򣬹ǻЩľʣô죬ڵӾ¶ĸ񽫾ϵĶ߾ͶǵλýҳԱ̣úܶ๫Ϊ֮߷߲ƽǽͷӶΪǰ߲Ӧ˳šһΪҶصɫĴӣһ˳һһˣȻѾΪ
ڲµλãиձΪ֮źܶ·˵ɷƽľ٣Щ˺ǵļҾΪףǼֱţҪϣȻҲǵһϯ֮ءҲҪǳ⣬ߵסˣȻĳԶǻܹһʢװЩټͬĹƣʵﲻͬʯɫסʺļڡǰϵװΡʱ޷ھʩеľƶȣЩǳСС̫ζĽ˿ӣƺԵʲô
ǸӦøеңΪӣлı֮󣬾ͺεظлĽʿħļӳ£׾ٵعᴩãЩߵľ޲ΪӯŽ𱭷ŵߣĺеĽ죬ԼһЩΪսӢ£ѫʿվս˷һ߸ߺš꣡һĴ棬ȣŽšӲսѥڹ⻬羵ĴʯϷûԤϵ鷢͵صȥһֱˤ档
е㾪ȣܿ¶΢Ц
Щǿ׳ҳϵʿϵغţ˳ĻʯأߵҲòվǹԱǣĲ鲻Ըʹǡֲ꣡ģֲ·ʮĵʿзĿ˲ûڼӺƽϢ˷֮УάҲ޳ܵؼΪһ֮˺е֮󣬼ǰµĴʹҲֻ䶯촽ѿظŽųСǡԺһλʹڻع֮˵˺Щɻ󣬺ͽնȥ
Ҳ˵ǲǵǿ֮ʣÿһ˶ַʽԸǱʾ֮·ʮĲһ˱еѾƣһͽĲ񻨾Ʊм䣺ڣ쳹ãλȻٵƽУЦ˵ҳŵģõҹɣ
һԵܹץסʱװŽٺϵĵɹܴ˼մͳǣӦøߺһùɣȥɹܵġ˵ǰЩ³ʿŪġ¶ԾԼְ𣬹Ҳ˵Ļ˵ˡƴŶǼɹ﷢ˣ¶ˣһҲǿ񺰸߽еһԱһ߿ȿֱЦ·׻ΪղŽк̫˵ıӣʾߵ߸ơ
ô˵ǿԿϯˣ֮ļȱﲻ
Դ·׷һĿ󣬷͢Ĳ͵ʡ¡ɿˣ˲ʹʳ֪ζ֮⣬ڳÿ˶˵ڴָǷõĲȣڴһζԼ⡢ڱ۽ɺ͵⡭Ͳٶˣֻ˵һ·ǰĹڵĴݮӡӣңҲвӦг桢ӡӡƻ͸٣кֻܶż˵ķʯϺͲܡ֭ˮӯɫˮǰ˴󵨵سԣηҲҪһִȥͼ˷ģһߵհƵķԸֻûܹͿ˹˶ǾϸѡģôһСݡ
ȻϯʱѾͨǵʱ䣬ʱɫҲ׺ʯһǳǽڹԱߵ£ʤŮǰҲά˹˼壬λŮ񿴻ŵĴǵԾչ˵ĵط
ɫʯɰɫ˿ޣľذǽΪҪɫİͿ˹ͬά˹ҪõװǾӣղ˵ҪõһǽǶӣһȫز䣬ܹ⣬磬ڰ죬Խڣһ֮󣬾һ뷨ǿģǽ涼ǴľӣЩӲǹ̶ǽϵģǶڿϵģܹڴ򿪣Ĳ򿪡ķüǳɱϷܹɵҲǳɱӡӶžӣ޷ЧĹߣĿѣԣ·һԻ͵Ĺȡ
ٳ߳ʮ߿ó˾벣ǽ𲭸ǵŴ򣬻񷶥ά˹ص춥ղʼ󵨵ؽļˣ޷׽ҷˣʮ費ˣԶڼʼûǵĿ¡ɹᣬڲͬŮ񡪡ά˹Ϊά˹İ˲̫λûһûз񲵽زҫ۵ĵƹ£һֱڸղʹڷӭϲã޿޵ļɻλӹɵġŮ̬ˡ
͢ǲȱ۾һЩ˽һ֮󣬾ͽضסλŮ񡱣ڽϣλ˶ϯˡĵһ֧ȻǺģڶ֧輸˭֮ˣˣȴ˿¡ɹˣв˶֪λ¡ɹֻһͽġɷ򡱣·ʮռŷǳҪλãĳӣʵӦС¡ɹǿߵС¡ɹŲµǹΪ˰Լĳӣĸ׹衪С¡ɹһĻȷʵԼżֻϲɫǵģĪײŵõһʹ͡⼸꣬ϲŭ޳ˣС¡ɹһٵȰ˵·⼸ܸ޷˼ԼǣЧ΢ֻһ֮ҲˣŮףҲǼԼŮʲôԲһԴ׾ȥġ
ֻڿԼĸ׵ʱ򣬲Ծɯ̫·¶ЩȻ֮ɫɯԴҲһЦʮ˽ӵĲĸף·ʮĶ˵϶нƵһλˡδʧȥɷأɷ˽ҲδвĶӡ˽ơ諡ڻء
ǸŵĻˡ֪λ˻е˻Ǻܶ࣬մʱϰߣŮڻºܹҷҪޣֱ׵رֳԼһ֡൱סΪҪùĶ׼Ȼֱڴͥ´ȹһӣҲֻתͷ۾ס䣬װʲôû
˵ɫȻ̫ÿǣ֧𣬹˲֣ȴ¡ɹһץס˸첲ߵʱ


ڶʮ սսʼ5
Ϊĸ״ûܹĹϵɡҷЦӯӯ˵
һɫɢٵĿ¡ɹҷҲΪǹϽ֮һͿ¡ɹ⼸￴ģλŮ׼̽ͷĿƺԼҵԼĸõһݰ顪Ҳǿ¡ɹԸ߿գѰ취Ҫԭͣ½Ų̾ϢԼǲظСԴˣһÿ¡ɹӣҲӦĶӱ־ˡ˵ڼԼҲʮˣڲôóıƵͳ棬ǿ¡ɹİʦңԴҲ̡
С¡ɹûбĸ簮ò·׷ĵزҹû
˵ĸϸһЩ𣿡¡ɹյʵ
߰ɡҷ˵ǾƹԹŹΧߵֱܹߴװǰ
֮ǰ˵ƽǸʮּܣ˵һ㽨Ҳ˵㣬ΪһңϷһ󣬵һãǰͿ˹նҲά˹˹мʤŮǰʤȣŵǹ칫µĳһСȵ׼䣬ֻкһֱռˣйӾ¬ɭְξȽķ䣬Լ󳼿¶¬˹ĸףڵ½󳼣Լ󳼣⽻󳼵˵ķ䣬ֹԸϥЧҵҲǵķ䣬һЩʹҲз䣬ֻֻףڼΪǱֻвҵĳԱˣϣǿĴƽ̨ƽ̨ҲʮֽĵطһƯĴԲͤͤһ̽ģԴСƵİƽ̨ΧĻÿһξʹֳ˹ʯ񣬴СԼΪ֮һ
ƽ̨ҺѹװԹ£̻֮ǰ֮ȫӵ¥ﳤõĵȴֹŹĻͬڹĿѧԺѧʿһλʿ˹ˣȻһʼֻܴѹĶɣҽӦˮѹƺע棬53飬ʱѿ¶ｨѧԺ˹Ҳܵ룬ЯȻЩѧʿǷǳҲٻǵо˹ܿóԭʼҺѹװáģͨľʹʯ濴һɰС䡣
˵װ쳣ªģʮ͵˵ֱһħ¡ɹ֪ǣһʱɢȥǵִ¶̨ʱֻмž֮飬΢ĺ⣬ҷ֣εĶϡ
֪ҲûʲôóЩҷ˵ȻкܴһֶΪҹ٬޴ɵġؽһλʵȨ֮̿ǰЩˣΪܹ׾ٵؽŪڹ֮䣬ҴˣĴ۾ǽ˼Ҳ޷ⷲ˵ļʲôΪʦ״ҲҪȷ֮˺һٱһԶҲ벻Ϊ˻ţΪ˻ܺԶ⣬Ҫ١ʱ㻹ֺˣʱһᣬòÿһƹʧҶΪڶҾͻ
ͣһ£ܿܵеĶΪ棬ÿ˶ڲϧһеûе£Ҳû˼ҡҡͷֻбܡ
һô˵¡ɹһ˵һЩοĻ֪ҷ˴ӲԵ޹ʵ˵Щ飬ҷˣ΢Цһüë˵⣬ĸǶԱ಻ʵʵ롭
ȡ¡ɹһᣬǵ˵ͷҲѾʮˣҲҲҪΪѡĹŮ޽Լ˵ҲѾͣ޷ĸ׵ִά˹ԾٶñԴһεľҶ¶߹С裬ӹ˶ԷѾ֣Ȼ˾ҪɽЦˡ
ΪѾܹ˵Ĵˡ¡ɹɰͰ͵˵ʵϣϣ޷ɯȣҲ޷ȣ߱Ͼǹ͢ϿɵĵһҷˣҷҲҪױ蹬͢˽ɣһ˵Ҳ޷󼰵ĵطƩ˵ڼԼͼΨһŮˡ
ΪʲôҪ˵ĸף¡ɹûгԹԵˣҷȻ˵Ͷ·ľأԼĴˡ˵Ҳǣˣǹ֮ӣԸһԺ׵ݣԼһĽѶá¡ɷӦú˵֮ĸ飬ô֪ɣĸףǴһ˳ģǻȫɺȻ̫͡ûһȨʮʱͶʯ˵ıȵҹӳ裬ӳĶǣСıһһΣΣڶѪף״׵常˹ܾˣȡڣ´Ӱӵʥնִʥնӵ̩գȵʱҪ̫·ȡʳͱ֧
һЩ
ĻڱڵĻԻͣҷһƣȻȷһ£ұ˵ʱܵвһ٣ҵС£һͬģѹ¿ֵ֧ˣǺʲô컵ͷġõѣҲȻΪξԶ֮ϣҪοնһϣõ֧֡
ĸѾĻȥˡ¡ɹ૵
ҷ˵Ӧվ׵ȥ룬һͳȥ˼
ҲҲ󡣡¡ɹ˵
ⲻ¶ҷ˵Ҫÿ¡ɹһ飬Ǿǰһּݳ޵Ķܶණ֮ӵУоͰȨΣǣһʧȥǣ֮Ҳᱻ籩ݲСԣҪõİͱñеķǡ
ôأ
ôǴ󲿷֣ҷ˵һ˵ٸµķˡ
Ҵſ˼ˣ¡ɹ˵ڼεʱΪ͸ȥǷܹõ飬ҵĸףĹͣĽŲ֮ǰҲὫһҪλϡ
̫ˣҷ֣ڶҵ˼ˣҪĸ׳Ҳóˡ
ϣ¡ɹϣ˵ִ̫ˡ
Ҫ˵Ҳвõĵطҷ˵ⷽ棬Ѷϡ

ѶϵĹ˽˵¡ɹʱ˵ķһҷ˵ķܵ׼䣬߸䣬ŮѾ˯ˣΪ飬ˣû뵽ǣ˲ѹΪǿһң£԰׵΢Цһ£Ӧң£Ҿ˳ªȻ˭ܰء
ûκ飬·ƽ˵ûа취رǵİ顣
ΪǲҪģ˵ǰɣ£ǲٰϱʲôˡŹ߿⣬Ӿ޴شԿԹǶڱɫͼУǧƵĴСˮأÿˮﶼŻͭ̽Ǵʯĵܣն٣񣩵Ұȣ񣩣ٵ񺣸˹й뾫֣ЩڸڵЩԷЩеļʸ촽㵹ˮƿкӨˮΪЩ쾰ṩѹˮԴǷ˺ӣߵһܿӷĽһֱ쵽֮䣬˺ӲΪڣΪʮˮˮ⡣
ͻȻȻˣǵģʧߣΪûʲôˣܹҸֵñȥ
¡
ʲô
ûʲôתϢˣ£Ҫȥء

С¡ɹõҷ˵Ȱ⣬˵ȻͷأѾ˿οĸ׵ķҷ˵ģû÷Ϊһ޿ɺǿ֮ǰ·ʮĵԶͣκһϵģҪеĶ̫ˣൽϾ˼˵鰮ĸҪôصȴҪôҷΪɻȱצ޷õ飬ҲܵõµΡ
ôţûߵ칫˵ķţȳصľžͻȻ͵شˣ¡ɷվź˫Ŀ죺ˣ¬·׵ĺӣ


ڶʮ λҷ
ǽֵֻǷʮյʤᣬȻⲻ·ʮĵĵһδʤҲһΣκ˶ĵ˵ķǴһ쿪ʼġֻ̻ᣬԼһЩ󵨶˵ļУʮﻹһ׮λ̫ʧȥǵ顣
·һֱͺᱻ˴˯оѣΪһ˵һ˯оѵ鶼ʲô¡ڱĿͷȻѣΪڱʯߣڰ֮ÿѣҲΪ˵ĵѾƽĲڷ¶ʱǺʦ˹䡭¬ΧҳϵĻǹǱ̵ĺоˡ
ؿԼܷɫس˽ƺһΪףӺѥӣ˭ʣ¬ŵش˵ĶʱȥȻܾ˺ˣٵǽе跨ʦرһҲȻ飬¡ɹߵȷʵǲߵ˵ġ
Уû¡ɹߵ޷̫ȣԼʦߵʹҲǣݹ΢һ˵ûм̳Ȩķǻǲ̫ģ·һ߲Щʦж¬ŵҲ֮һģһҲڴЩ˻ĿģʹֶΡ˵һҲһݣһ³ǣľ˿ѷɫ¬ͬģǶΪ
ѵõصӵһΣ˵ǸʣҶҡҡͷڽơ
Ѿ𣿡ʣûеõشɵÿߵķʱƮĹ£ܵɫѱ棺ûУ˵ûУ¡
ô˵·׾΢һģʱһ߳ĶҲѾܵ˿¡ɹ׼䣬Ϊʵϵͷӣλĸ׵׷Ҳ㣬׼䲻ǺܽҲǺԶ·׿վŵĳ˻ǹǣʦǣмеϤһľ͸ӰˡʱҽʦǵħҩħȻֵš
¡ɹ׼߸䣬˵ͬĸ׷Բ̫·ƳһԵСƺӵһЩˣûע⣬ֱ¡ɹȥ¡ɹĴϣܵѾ߸ߵؾʦæµţޡάʦҽڽɫҩˮ빫ĺʹţüϵҪҩˮ³ŵĸɬζ֪ҩˮζжô£·׵ɫ΢΢ر˱䣬Ϊζ£ڶؿ̶ܵʦĴɱƵʱҲùҩˮάĵʦ˵ҩˮԴʹõġ
Ƿ¶ˣˣ·ʵֻǲˣ
άſ˹һۣѵõģλҲһЩ֮⣺Ӧ˵ˡ·һʱάѾ⼸λʦһħȣƣʩһˣɫ鴲ͻȻĹϻ䣬һĿĵ˿ڶʱ¶ڹǰ˿ھǶһ޴˫ֽģǣȻûѪҲΪûѪҺڣƤ֬ļ죬Լɭɭģնϣ߹ǣ߹࣬Կһֱҽѧ±ʵһʬ塣
һЩ
ܷǰס·ף·ûȥʲô⡪֮ǰǾ仰ʲô˼֮ġս˵֣ܵܵ᣿
ı£ȫ˵ѾһͽĿտǣĻʣĶ£ͬʱĻҲûпܣ·ֻûԼ֮ǰڿˣյĳĬ֮У磬˵˵Ҳֻ˵ᡣ
ôܣ
·вĵһͷҲ֪κһ˶пܱƭΨղᡣ
СշԼֳվԸоеѹϣʲôҪ
·׵Ȼкܶ໰ҪǱʲôֻǱħȡǣҲпܣֻһ⡭
ڹǸСһѷϣ˫ַڷϣϸһְܷ͸ʵʵϾǿ¡ɹˣҲǹڼԼĴˣʦȻסȴ̫ʧ·ߵǰ̴Ƕ˸Ĺ෴ޣֻдﴫ˵ͳҺʹĺͬƵĹ֪ʦҪȽ࣬ͷϵȥ˿Ȭʱ˿ǹᴩˣ¡ɹƾȻҪһ㡪ͳ롣
ʲô·ʵԻֳɵҪõһ𰸣ʲô
Ŀɢңһȵ׼˯ȥȴǿŪѵˡҲȷʵˣ¡΢غ
ң·˵ǵĺʲô
¶ɻ֮ɫļжϵģɢġҪŬ䡭ǵáң£۾˺˵˻ˣĺӣС˵Ŷ£һôµجΰ
ⲻʲôجΣ·شĻȷʵҵĺӡ
סˣôܣ̵ҡ壺ôܣ£ôܣ˵ѣǶô̵һ˰֪ѹģ
û˵ѡ˵
ͣ͵ʱһЩҲֻǼӣֻǼӺһĺг˷ļž͵һȻ޷ϵȴһӾ˹ǰߵʿʦǶ˽䱸ƣǶû·ÿ죬·һ̧ţͽ˳ȥ·Ȼһսݺ۳ҵսʿֻҪͬѵİ¶ܹһδεʿ䣬֪Բһˣߴ󣬶ǿ׳һ¾ӷ˳ȥ֮Զĵط
Ѿĺˣ·˵һЩϤλµ˲ɵ΢΢ݣΪλдĸɫʵˣλǵڶһȻ̣뿪ԼʱûͼȥԼʹ뱯ˣ죬ÿ˶ܴӹҧгݵķŭޣֻ֪һ飬ǲǽ̵ķǵĺϣ˿¡ɹǵС¬ŵϣ
ҲǹģµҵؿʦһҲҪش˹ԼҲ˵ã֮УǵԼһŮ̽Ѿкüˣ֪ΪʲôһֱûйûйѾںɯΪ֪·ײֻΨһܹʤģѪͳ¶˿ʲôһߵŮһˣ磬ûʸվǰ˵ѡΪԼĵһҷˣޱʹַҷһ˵ά֮ԼǱ뼵ʲţҲΪݼ벻·ףºӣҲȻˡ
Ȼĵһҷʵ·ķڼضȹһգǵĺһȴֻʱųȮĴΪϳʦͽȻصȴű졣
ȴͻȻ
·׵ĺӣܵõĳħҩǳŵ·Ըкӣ˵·ȷʵ˼֮飬ǡ⣡ܹܣʱͷˡ֮á֮ļʮģˣʱ¡ɹҲ·׵ĺӣصǵķ䣬ҪԼһȥǽĵˣһóĺӺһӵˣ¬ŵؾܾʧ˵ĺҲôڵʱͼħס
Ȼ󡭡
ͻػˡ
ѾҪĻشˣټޱƣ˵һߴ˼򣬷·𲻿ظ

ڶһ磬һƬƽʦһڷʩ˸ķ󲿷˶췢ʲôһ֪ǻȥȣȥ赸ĪﰧϷ磬Թ֮Ҳв²ŮϲԵˣԭ·ʮй·ʮĸǽΧһƬޱȵֶһֱɺӶǹأҲԴӷĦջǷѾγ˳ɹģҵҪëƤҩũҵƷ
ԷǷǳġ
һŮʱ뿪飬ûκ˵ע⣬˵ǻδע⵽ҴææһλĦյһλӹıꡪһһн·ףֻһͨĳŮǮ㹻һˡ
ݵһӣΪûü¶Цݣһűذ׾Ҫ


ڶʮ Сŷ
ҷ׷Ů䣬յ֮ûҵκмֵĶӣҲѾһʱ䡪ԭȵΪһ׮ȥˣû׾죬ȻʦҲѰļ̳ˣΪֹûнһֱţϣû뵽ȴһʿµ

˵ʦĺۼ·ɫʣ֤ݣ֤ˣ
Ϊû֤ݣҲû֤ˣ¡ҷ˽˵Ƿ֮˵ֱʣǲҲ
·׾ڿ¡ɹĴߣźӵ֡ΣʱѾȥˣ˳˯ʧȥ˵Ѫһʱ޷䣬ɫҰף촽ʧɫָⶼǴʯֻһ޳ϸ֣վ
ǸףҲһȻԸԼĺߣʱ򣬹²ǰ̨֪ͬµ̦ѸٵӿȷʵȡʤҲˣ·ײ׵ؽѱǣˣ˵տӡ
ҷϥô˵¡ɹأ
Ȼһִƫȴδز·˵ӦǱʲôӰˣмģּ⣬Զ޷֪·׿һڴϵĿ¡ɹӳԼĸףҲΪ˵̫ӰɣΪ·׺ΪԼĳԤ˽ĵ··ٰҲĸ˺С·׺ɯ󡪡˵¬ŵǲ˹ĹôС·׾ҪӹȨȵˣ·ʮĶԷĹôͳļ̳ܵв
ԣҪĸ׾ħȣС¡ɹҲԲĳ봫ĶǾԲԴĽɡ
ֻϧС¡ɹһĻǸˮˣҷ̾ϢţһԵ¡ڷʱǻָһǣǣǹ˵˭Ҳ֪Щмʵ⡪¹ȷʵмʱĻҲڷӦ˵ӽԺ󣬿¡ɹҲֻڼԼǼմһˡ

·ʮʤŮӼıʱһЩĿ˲ĹƺͰ¶£ʹۣ֬ڷȷʵһЩ飬ʱԹǵĴɱһ˾ռߵĳ£뼸ҪĴ󳼣Ȼȶֹ糣ʱһЩңһЩźֻǻ˼ǵʱ򣬿Զͬ紵«έµͷ­ϤĻǰͣ½ŲЩͬ¶ľٺʿҼǵ㣬£·׺Ƶ˵һ¸ҵˣĸ첲ˣ
Ĵ͸¼ػش𵽣ѾȬˣ£ʱڴܹصľΪЧ
ʣҲһο·˵ŵĽǲɵ¶ϲɫǵģԴ·׻ص裬˲ϵòѯʮӦδáÿϣԼĳӡҲȫְ˻ԹɶôѹÿսʱҪ˽Ϳɿһˣ·״ӷ¶½½ս˽һ︥ʲִӺսʮ︥ͬɯҲӴӸһ𷨹еҰģ·ʮϴҲ˵
ҶЩˣͨʿӾԪ˧սѾԵսľ޴ʱ
ܹǵã˵˼仰Աߵ˶¶֮ɫȻӲڷи䣬ϣλǰƶ˼ϵֻҲһλȻλٳһ׵СƹֵļܻСţ˵˵ڿΪȤ˵˵ľ޴Уָֻߵıʵġ
ɲں˵˵·׵һοָʱҲһΪһֳصļͷôָӵģָ߽뵽һ״̬ʱֱҧгݵںһսǽֵĵãλŮ빬͢׳ߣҲٮٮߣÿιָݳʱ򣬶Ӧóľ
Ҳ뷨ǶרעھʵݳʱҲŲϵس̾ѽѽҪ˵λָȥٺҲˣĸ첲ÿһ£ذҪһΣЩʱǡ飡Ľܼ˾޷ģ˵ҲҪЩġٻȣֻҪλվݾã㹻˼
Ȼ֪оȻиˡָ͡Ӽ츳ˣҲǸùһǸˣֻһĥˣĸҲһĥ˵Ů΢ûе¶츳ȻʱֻǸһȺϣ˵ˣüСΪ裬ʮʱ漣رһİ˿СǸ˾Ǽ˹һЩһ͸ŮŮʮϲ꣬Լ̴ӣʦԼֳѧϰΪλֳŮҲ̳λá
ŮڻصʱҲ˹͢ڼǰŮ·ʮʱ·׵˼ȫڼսϣݳ޷ע⣬ֱԺҪڻװΣҲҪʵϷƵĿǣĪﰧϱֱӰߪ˸λϣΪرһóʢıϲ磬üڶгСϷΪⳡԻ͵Ŀ׫дġʤ
Ĺ֮Уξ˿ɲ٣ǶˣݳΪֻƣߵؿʱ򣬻źط֣ûб¶καֻǱļ΢΢üߵ˵ʲôĵŮˣŮŮ֣ʾݳûʲô⣬ôǹˡҲ޿κε飬֣λ̫ԣңеԽ˵ǵλ£ûϵ츳
Ȼֳ֪޵رµû˼İ칫ϣһڻʹĿ¡ɹͷϣͷÿ¡ɹ빫˵ȱϯǵע²⡪ʱ֣ǿ⣬ҲȥԻǴ˺棬ϣĳǵһλģι⣬¡ɹ·ײϣһЩΪѾʧȥ˹ĳ谮Ρǰ¶ÿ˶ҪߣֱֻҪһ¡ɹµڹߣͲǵĻɡ
¶ܷգ֪ǹ谮ĵܵܣΪĳ̶̫С·ף˸߲ҵ˽飬ȻŵǵҪͻѵʱ򣬷ȫǴߵıˡıͼȫسʹǣǴǮơȻֻǶ̶̼СʱǶûΪ¶˼еΪѣһЩŮʿܹǵʢװƥ䡣
Щֻܿסͷգʴ˿񵽻ƽһ㣬Ѿ㹻ڻζȥ¡ɹһЩͬڹֱߣһƽӣ֣Ҳֻһ꣺˭·º͵ʵһǰ¶ʮֿţŻᱻƾð¡ɹ
棬£Ǻѹ˵ɲ֮ӣߡŷ
·΢΢һ٣ѹ¬ŵźܶƵĵطȻǿ˵Ǳֵܣӵĸǰƥ櫡ᣬĽ㣬ĸŷĪ˹ɲ·ĵ²һʥ۹Ļʵۡ
ƥ櫡ѾΪĬġ⡱Ӧñ޵ԺɲֻΪԸһʥ۹ʵۣµ󹫵ĺ⣬ͳӣ·׻˻Ԥ˶ʹһأڽӣû뵽ɲսУ¬ɭս²ͬλԭͳԺյĽڷҲһ䣬ֻû뵽ȻСŷҲˣ·׵жʱһ
ģ·˵¡ɹֻǡһЩҪȥҲñԴȣʱֻнӣ͸ߣ㡣
֡ң£СŷԵȾһɫҺԸΪЧͣ¡
ţ·˵Ҳܸô˵


ڶʮ ½׼
Сŷ뿪ĸ׵ʱֻ꣬²һĸҲ˵ǡ֮ӡֻǽҲѾˣԼݳ񡪡ϵĸɲؽСŷ;ҲҪ¡ά˵ĳܾɲľλأɲŮ֮һӹɵӣһ̳ˣܣЧӾʮʱͽľӣƾĲΪԼðһݲҵܣͽ޵Ժһʿ
ΪСŷݣɲϳģλϵĸ׼ûм棬ÿһܹƤϤҲΪʲôʱļȻģܹȷԼɲ֮ӵԵʣҲκһߣ뿪ĽʦֵΣмɲĿݣһᱻڸĳһӣǿڸĸİ
˵ƽУΪûнӴµĺӣ޴ᵽĹذôԴ֮͢󣬿ô̫ӡ¡ɹģ¶ôտ³ļ̳ˣҲɵò˶˽֮ĿΪĽֻǺȨƣȴ֪СŷѾһصС֮ӣô˵Ǳµĺӣöôð
·ײ֪Сŷ뷨֪ˣҲȥһӡСŷ뿪ʱֲһǸˤĺӣСŷ¡ɹĿƣ꣬в죬СŷĽһ˫ӸЬѥӣϸ߶ʱ϶᲻̫㡣
ӡ˵Ϊ˲ĳй¶ȥıһĿۿĳ˷ڵѲΣĿ󲿷ʱ䶼ڳܹӵڹߵҲٺܴһ֡ά˵¡ɹˣʱҸڣԵʱСĵȣͿ˳µ˻ص·ʮйˣйΪ·ʮʱڷפϵĹϵҲ˺һޣԡ豸Ȳ뷲̫ԶҲڱ˴
ڵķеʦύ·׵ԭʮ͵ĽͥԺиĸ֣ϲֲԹȪܣĸͥԺֻ˫ţ۹ĹҲҪʮСʱǸ࣬פͣҪѲηõķʽǳ̫𣬹ܶΰ¶ûܺ͹һ𣬺͹һ̫ӣαװɿ¡ɹСŷɯ׹شСŷ
ɯ׹Сŷ¡ֻ̫Сһ꣬·õݱ̫ӻҪ࣬Ϊ֮ǰʮһ˻ԼĹϵĽҲѸٵؿԽһ׼ϾһһȫͬĸŮԭͱк磬ڵɯ׹ԱԴˡ
·Ҳϲе鶼ߵԼȥľС¬ŵС·֮΢ϵ˵С¬ŵǹͷӣӣй飬·ûжɯС·ɯҲˣΪһʼ͹ϵؽضС¬ŵȾָȨĿܣ⼸֮ĹϵΪԣô˵ͬһ
ɯѾСŷͬĸֵˣͶȥһѯʵ
Ҳǵ׾죬·˵ַСŷļϣĸŮ¡ԡʵˣֻΪ˱֮鷳ɲҲΪйСŷʵݣ֪ԽԽá
ɯ֪֮һ΢ЦŻζӣǵģɯף˵Ը⣬ҲԽһܡֻܿزȻǿ¡ɹʱܡ
Ӧ¼һȵе֮󡣡ɯ׹ʵ˵֪ĸףһӢµĺˣŷĪ˹
Сŷ˶촽ȻҲ֪ŷĪ˹ϵĸսϲĸװƥЩҫǮƣЩ޹ˣֻǲ֪֮µİƥ櫡ûΪԼ̰ǳеûڡ
ӦȥǴ֣Ըл׵·׼װûпСŷǶԴһ˻ϲĺСŷȥɣ¸ЩҪΪˡ
仰ɯ׹ݸ̳ĸ׵ɫƤѩףڴӳͶоϺõĴСŷ֣ҲΪЧӣĸףôӦҵ֣ҸлΪҵ׳ˡ
ǹͿСŷе㱿׾˴֣ˣ۾ȴڷ⡣
ǰ棬ڳ֮࣬УǰɫɫõǱװھ޴ĴɸɸǵɫģͬͿĨ֬һ⻬ҪӲܻ֮ǰķӢǰ˹յҲûӵôĴףΪ͵Ĵɸ׺ѴңԶĶһֱ˵ŷްͣ˵
ǰʦĦգҲǷ󲿷ֹԴأӲҪĸǷĴչʷڲһǿõɸףһ棬һ߱ݺ򶯡
ڹһߵʱ򣬸̫Ů֮ǰ¶ŮǹصĴ뽫죬ûܹߵǰȥһֱš¡ɹû˻ɿ¡ɹݣǵżӹ̫ӣǷʽ֮ӡ
ǵ뷨ȫ·׵֮УҪתЩ׸ߵעô׾٣Կ¡ɹ̬һֱ죬һֱȪصߵ˺ӵľͷ˺ɺӵĵطһƬ֣һ¡ɹȥԡ̴ǲ뿪ǵûãʹһ¡ɹϵ۶ȡ

ǶΪƾ֮ǰʾĶ裬ܻͣһЩףֱȬƺû˼ǹ͢Ҳֵþǿ¡ɹ˺Ϳ¡ɹδֹǵҲ𡪡ڵ죬ȥ˱ڷĦճȻĦգΪǴĦ𽥷չγɵļչģȥ˻ееϤΪͷײ㶼Ǹʽ̣ϲǲֿ⣬ҡ
·׻ǵʱȥĺ캢ӼУʱΪ˰ȫ棬̷͹˿ͶǹԱļҾٳģڷȴûҪΪľҳڹʿǴഩɫǺɫƷͦصڽֵϣߵŮ¶˲ȹĳȹ䶷ֳ־µСɡһͨˣСˡũû¶η֮ɫΪЩʿ;֮еĴ󲿷źһĳҲǲһپһ˵ıֻõء
ͨˣȥҲҪط˸ʱֺ͸УΪõ廨͹Ϊڷ¶֮սУÿʿ˹ŵķرֻּҪھܹõٺٺ֧һŮļͥս˻ȥҲиʹͣǵļ赣֮ӡ
ԣȶǵͻǿû·̷ֵ߰ɾеĻﶼڲŹ⡪¶Ӣޣӡȵ޲˹ǵ֯ɪ˹˿񡢷˿뻨ߡڰܿ֯ҲУ֮࣬⣬ﻹп棬̺봰ᣣľ̵̺ӣϬţƤӺͶƽܵӣĵװεľ³Ӻʹ󴲡
ʿŵĻסǹذףȣ룬װѥϵ̡£Ƕ˿ѷɫŮʿ鱦Ρ
Ǵͳʳˮϡ衢ȡմˮ֭ͰأĺĶӾƣ˻ӭĻǷϵѾƣݾҲУ´½ķѡ׺ͻĻȣ۽Ⱥĺޢۡ
Щ˵˵жôˣ˿Ҳ̲סҪ裬ʮۣʢڸЩ覴ãǵעӰתƵ
·ײʲôˣȷʵԸŷˡڷԴݲȵߵֵϣվ࣬Ϲǵ۾￴κζڹĳ
ҲǴ𣬷һµĽ׼ȻӺ翪ʼ飬ʵϣֻǾǹͽʿһƽһԸΪʮ͵ķһͼؿǾһȶĵΣƽҪɸ˰ϵĸأǵ֧ͬޡȫϣʿ͹˰ǵ֧ȴҷѵľˣ·ʮĻδʱҪƣǴӹͽʿֵģЩ򻨷ۡ֬մ벣ӶЩ˵ģҲȷʵ˾޴档
ڣһ׼ˣǹԱǾ٣ˡͳһĵطͶǳ·ʮĵİߪǵĳֵһᣬֻҪǨٶ˿ѷɫڹ壬ȨʹͣгΪ˷һ棬Ҳ1672ʱŷް͵ǻ޴ӲܿأǾͻ֪жôᶨ˵ǲ档
ǾһˣΪһ


ڶʮ ë
ڹڷĦսʱĦһλͬʢʱֵõ廨޶˵ķԼױ̨ǰ÷촽ҧëϵĶëôʣϵֻֽһͷɾĴװѣҵĵ£ҳϵСĦʺá
ȻдŮģȻŮԶڰ裬Ħգӿ׵ĳƺǵλŮĹϵѾԽһķ֮û뵽ʵϣֻһ棬Ůż뿪裬ǰ¶ȪʤأʱŮһɳϡ⡱ؼȻһŮʱᣬϾŮ˶ҪΪ֮㵹ᱻû̫á
Ƽˣǹسʱ˺̣Ƕ˵Ȼ͵ǰģλ¶˿ˣӢĹ¶ˣΪ˹Լڷ͢еĵλ쵽ߵģȻˣŮҲ⣬˵͢ıѰһˣȡˡǸˣǰ¶˵Ůϵʵ˼ɵ
ŮȻ̶¶⣬˵Ī֮ŮŮ󣬸ʮָˣΪĪʲ氢ķ֧ʲ氢ʷ˿壬Ҳһ׷Ĵ壬Ů̹ԣϣܹڰϼѪˣ֮ȻŮҴҷ˰裬ûټ棬һֱͨš
֮ǰŮʹһţŮȥԸ⣬ԳΪŮߵŮ֮һ
ȻԸġ˵Ѿʮꡣ
˹˺ˣڳ֮ǰǸ˿̩˹¡Īһ㣬ֻǰ̩˹ά
ʱǶôĿ찡˹˷̾ϢʮǰһշǰٵĹվǰ֮ľ벻ʱҪȥǸͬ꣬վߵŮ˵֣ҲȫͬģΪҪʲôܵõʲô̩˹֪ϣҪʲôͱ븶ԵȵĴۣӦ˵Щʱ㼴㸶ˣȻһ
ףޡά
˵ޡάļ̸Īʲôͬĵطֻһ㣬Ǿ־һͬؾܾ빬͢Ҳδ̸Ұȴͬ˽⡪ĪΪǵĸףҲв̤Īװ׵ظ˵ֻΪɫԻˣλǱϣûбϵҷˣĿģֻΪ߱ĲܴļֵһͽòŮˣҲԼӴһһ仨ȴߡ
ޡά˵֮ڵڹıһҽλãԹ˽⣬ҲϣԼŮΪһλҷˣҪϣô˵ȻǼ˱飬ǻ볹׵ؾ֮Сһųëġ
ëģʦеһ˵ĸͰ̩˹˵¡µ˹ǸӢְʦÿ밮ʱͳЦԷǸɵϣѾ˵Ҳôһ죬ٵȥģײȻŭԼԲͽԼȡ˳һ
Ӵ֮ᱯˣҲˣǺ侲øǿ󣬸ӸУܡ
ôһ죬һŮװ߰⣬˵ǲᰮ˵ģŮȥǿ࣬ǿ಻ڣҰһĺëŮײ£ǿŻصԼžôˡ
ǿѾȫر仵ˣʹ£˺Ů׵ţǿʵģʺҪԼĽԸ⣬пԼţǿųë˳
Ů׵ϣȥˡ
˹˷૵Ҳʲô°ëʲīˮƿպպīˮʼдţǿ϶ҪȥģףԼɷʸȴԸǰֻǲֻ֪ҪԸ⣬ܴݻµзߡֻҪԸ⡣
ܿдţһЩɳϺīˮˣ۵ֽۺۣһַ߽ҡϣԤԼŮóȥҳϵˣȥ裬Ů
ŮŽһ˾³çֱƿţ˽ŮŷţѸٵؽżԼתϹ˹˷˵ɫʱΪķ֮һɷ˹˺
ôĦգ˹˷˲õʵѵӦڷ¶𣿡
¬˹˼٣ЦһٲҾҪΪҵӾˡ
˹˷תȥνȤעžԼŮ׵˥ٶԭͱȷּ̳һĸ׵ѪȻѾʮˣӣȴȻ۵ͬŮֻҪȥ衣ɷ֪ģ˹˷Ҳȥᣬ͢жĿڶ࣬ЩΪȨƣЩΪǮƣһЩΪ˰飬߸ǲɷߣ֪ԼŮ֮Ƶ˿һʱ˻ˣ޷̹¡ɹ˲֪ΪΣŭ˹˷Ϊ֮ǰ˷¶궼ٴ˵Ļ᣿
Ϊֻ֪Ҫ빬ֻ͢Ҫ˹ҾҪԶʧȥҵˡƵЦһ·ӷ¶ɱģȻˣѵӦΪҵӷɥ
ǾƺȶˣڷȣȻôˡ˹˷Į˵ֽһӶ̨ϡ
ߣ뿪ҡ
֪ⲻܡ˹˷˺˵ȻĻһذɷģһǸӵʱ򣬾;ҪΪİˡ
ӣӣʹؽеȻӣûӵʱôҵĺأ
ѾˣҪĸˡ˹˷˵޵Ժﳤģ޵Ժûþͼ޸˹˺İţΪҷ˲ǸδŮڻ󰲷ؼΪԼɷһһŮΪԼѾְ𣬽ӦûԼȨ
ôԴң̲סɷ򣡡
һʵɷǻ˳Цġ˹˷վֻҪߣǰĳȥ͵سذסˣߣװģߣ
·ס˹˷º͵ؽеҲ·ףôʱ⣬Դ֪һ·ףÿ֣Ǳҧһڣʶأ˹˷һ£ļϡ
˹˷ҡҡͷαأȻҳϣٳʵأҳϣҲʵһԼİˣΪʲôҪҵİ飿
ֻǡ
ǲûʲôͬڵ˳Ц𣿴ɲأ·ʮˣڵºͷϣʸԼӣһֶԾ׼ЧңȻҲԵõȨǮƣҲӦõĻر˵ɷ˹˷Ȱ˵ֻһ֪ԼĻӦö˵ˡ
Ҫȥҧгݵ˵ҾźɫɥŴ¹ǵߵǰȥ
˹˷ڲ˵ˣĹעһôȻΪЦҲԲٽˡ׶˹˷˵ַȰ˵ҲûκЧõģƩڷ˾֪˲·ʮĳЩݴƵĽɡ
֪ˣ˹˷˵ǰңֻǽҵһƯİ裬һ˽ҵȥҳڹǰΪов֪ԶᰮԸٵңҲԸԸԳ
ôΪǾǰɡ˵
ܡ
ܣŭʹصͺԴңԴĶ֮󣡡
ˣ˹˷üë
ѵΪ˶֪ĸײǸŮֻһҩʦӣĪԼɷΪˣŮҲãֻǹļŮˣﲢûκֵýѪңˣӦ˻ԼߵĵλֻΪһͰ
ѽϣ˹˷˲ûŭ֣¶һŪЦݣԭôİ
ѵⲻʵô
ʵ˹˷˵Ϊֻ֪һҩʦŮ𣿡
վǰһ˵˵ңȴһֱң˵ţǰһΪҵĶˣǵĻҵʹͣǰһУֻһƽ֮ŮҵûѪҵҲֻĪһѾ˺ţӣǺһ
˹˷ЦһΪҪһ΢ĶأȻѾ˵ﻰôΪҵģܹȹĸ𣿡̧֣ںǰûǸʸҵıᲢۣԶԶԶ
һƣ͵ȥ
ˡ


ڶʮһ ʧߵ⽻
˻ϲ˺ˡ
Щǽ죬ǹԱǺͷԣףһ˵ǣΪùֶ߳ڵһ°ķ˹صȻ67ԼˣӢԼ˹Żص׶أͱõһӣһ̳˵Ĳ׶ʱϾ˼Զǧ֮ĺأһߴҴææ裬Ƿܹõ·ʮĵĿ⡣
ϸֹǻܹټǮأʣ˿Ըһֹ֮սͻʱ±߽߱䶯ҲӦò⣬ֻҪλԸ⽻ķ˹صڵıʡڵ֧ԸóϺֻǺ֮һΪֻҪһ̴ȻѲڴϣһһؽǳ˻ҶԷսǿ̡
ȻʲƹŴӺϰҴ󴬣ôһҰĲĹѵý̫𣿾ԲᣬǿһޱȵļǮ˽ȥӢ˼֮ǰսս֮ԵҲӦȼսˣҶں˵˭ʧˣ˭ʤˣȻܾˣ˵һ¡
ǮƣȻķ˹صʲԱǻδ뿪ͱˣӡȹ˾ڣǵ·ǵֳأǵūóÿ춼ڴĲƸȻ·ʮ֧︥⳥ܹλϢǣ·ʮ¶ĹУмҽʽȻˣµĴֱʣٴǽָ
Ҫںפ˰ֻҪ̣ԣȻȻʮּѣԶ°ķ˹صĺѾЩʹȨޣֻҪܹص
ʹһǧö·׻¸ʿʹֻ˵һ仰ΪûܻڷӦ˵κεط·ʮĵʸǼֱһȺڲĲӬΪԼʹһ˽ŵײ֮͸ּʵǽڣ̰ƵĺάҲṳ̂Լá
һǧö·׻ĽԸûзûл¸Ǹ޴ʹҲû·ʮѿУҲǳʿʹһξܾ˵󣬵·ʮĵĻشԶԶǵ
ˡ
仰ʱʿʹĻظø磬ΪȻ޷ҳԱ󳼺ͽһЩʶǳʹӻԸһ仰ȡĽ·׵ġӣ֮ƻƱҲ־סһ
ѵûϣôһʹʵ
Уһʹ˵Ҿǰλڷŷް͵ʹ֮ǰҪʲô·ʮҪʲôǶ跨ȡǵ˵ֻҪվڷĶ棬ǾӮ
ǣѾû̫ˡ֮ǰʹһҡҡͷ
ǻ밲˹ȺӣаʹάǣŴȺ׺ǻԶһЩݵ㣬ӵĺǣӵĹѷ°ķ˹ء
ˣʹ˵ǵ̴ͻҪǡ
û˺ǾûиϵľڶԵʹ˵ǻغֻһ֣Ҳ㹻ˣֻҪкǿѰµֳأλӺܴ󣬰Ҳܴ󡣡
ǻᱻŭץΪ׵ʹ߲޳˹ķԣάֵܵ³ǶˣûиȨ£ǻ׳ȥΪ򣬼ǵû˺
˶ڵͷʾͬ⣬ʹ߻ܣȻûеõһ֧ߣȻصصϣǰ˵Ļʲô˼ĸײΪǴ˴οԵõʲô˵ԴάˣʧȥͷԺ࣬ؽҲˣļҲˣʣµĲǵȴ˺ҧĺˡ
ʱ˼Ȳͬ⣬ҲţڣòĸױŸ۾
⼸ùϢһ°ɣΪ׵ʹ˵ȵģҸŮ̫ģⱾͲܹŤתľơ
ʹ۾Ҫң
ô˵Ϊ׵ʹ˵ֻǾӦøһЩ

ֻǶЩ˵ǽǼ޷ڵκӰ죬Ȼ˵Ҫףʮ죬ʵϣڵ죬а಻סʹǰ̽¶״Ů֮κһ̽·ʮĶ˼˴ѾȲҪӷޱȷ˶ʤʵһˡ
Ȼ·ʮĿ˵ͬĲһ㣬ҵ˶ƽͶһö룬ııȻֻ︥棬Щľ֧Ҫõ˷¶һ鸻ĵ֮⣬ĺߴĸۿڣ캣ʱȻûͳһĺȨ˵Ӧĵƽߣ52ʱ򣬷ѧɭ˹ڡϷһУŹеĺӦΪպ̵ľ룻ķѧұ˹һ캣ĿӦԴڵΪ׼Ҳǡֹ֮½Ȩֹ֮⼸˵Ͻ˵ԺΪ׼ֻͬĺٶвͬ׼ǲܣΪ˵ҲвͬԴڵ׼ȻʮһЩ˵⣬ʵ֤ⲢС
Ӣ֮սΣ뺣ȨѲĹϵףӢ˺ͺ޷⿪ĽᣬҲΪʲôԸ·ʮĽ˵ԵʣȻ̫ܵõϺΪ¿ԵõҲһԴӢڱ֣Ȼ·ʮĵʤҲζŷӢ֮䣬ӢϿϿֶһﻹһ
ڼüһõʹУһΪ˹ע˾Ӣʹ׵ǲ»£Բʮҳϣڲǿֶʱһֱ׷ڸٺҲظӦĻرԼĵܵԼ˹Ȣ˺µŮߪΪԼĺ󳼣ΪԲȣ±ȴְλְλԼ˹ֻԼ˹˲ٴ󡪡޷ĺµŮѻȥ˲һͽŮ飬Щ֧½Աʼҡʱ򣬲ʦֶΣԼļ̳ˣԼ˹ʧȥıһص׶أͱеľȨ
»¾ʹ˱ߪԭȵλã˵ҲǷ̣üǰôοؽְλԼŮģõĻرŮɷ벻ȥԼ˹û뵽Լʼγɿգûб׶ûΪֻΪĶӻһӤ
»£Լ˹õϷļһһγΪ˺󳼣ΪʹʮҪʹǰͷԼ˹Ȼʹŵ죬ȴûȨ
ߴһߵˣǹ֣¶һֱʮأҲȥݣӢʹߵԱ簮»̰壬ֻܲ²⣬ǲһ˽ӡڲȷʵкܶ˽ӣҲѾʮˣһʮҵĶҲ˸е⡣
»ڽҿյס˲Ǳˣǰμ
ʱҲ֣Լôţĥǵģһ˿׶ǰĴֻϣֻڰ裬ڷȴţҳϵĳǰӵ˵дߣǣȥǣȥ°ķ˹صȥȺȥκһúĵطսһ̣ĸף游
ûܵȵǱ
λδ̧ͷйں׼ȷ˵׽֫Ļ鱻УȻһԳ̫֮ΪĴһʺϵģ̰ȺڴˣķС
ȻҲɫʯΪ춥ǽϵĻ滭˴ʯĩޱߵ񷣬oۣĺ桪һֵָŵɫղýǳĹ֬װ촽ĩ覵ļĻУغŵֻԶվ֮У٣̫ĿĽ㡣
ǽ䣬ͻ֣ᷢڻ·ǹµĻǣŽٺϵĻɫ˿ᣣǰǽ·ʮĵı
λҲѾʮˣھеԼҪԵᣬʤʧߵ


ڶʮ Ϸֺ
ɷӢʥ۹ǩģ1672ķԼУԼֳ׵иÿʹڻԼԼҵܵ𺦣Ƭصԭˣȴڷڡһˣǵһʧʱ䳤еĹңҲһ
̸ֱʮ֮ĵŽ·ʮ֮ǰвͬڷȻʮ˵ľӣԼ㲻ǶԺ˻Ƿ¶ˣŵ󡢰µʿǱԼȹҲйܼ·ʮģʹǱ̶ȵľηʵ֤Ѿ޷ǿӲľֶ淨Ե͵صռˣֻڿıϳһǣܶʱʤһй磬̸У̫˵Ե˲ǵӾǿ״ΪǿǲƱ磬ǰͼϲ˸ŵĽ̫ѫ»ڳ˲Ծ̡
ڳ˵Ȼ˵·ʮĵľƶȣʮ塢ʮ;гֹҪʩоƶȵľҲֻ·ʮһһЩԼľӶûУܲ𣿣һЩͻʵۣΪѪͳǱƾλģʥ۹²һ׹ֻǹȨܵȨ̫󣩵ԼĿ˹Ŀʮһⲻܹǣ֮ΪֹҲֻ·ʮˣȨӵнԼĽǹ֣ڷ¾ЩʿԶ֧֣ҲֻھʩоƶȣҽΪһֱֽ͡ʿٵĴݹҹֱڹûġϾԭȵۣӹĸӹҵĸӹʿڽǹôŹŵΪЧ
ҲһЩĻϲھżĿ״ǵӾŻǾܾϧλеһλûȥǿ˵Ȼ˹İţΪŵìܡǰһԪ˧˹߳ǿɼȨ֮⣬ǰġٺϡ̫롰ѫ¶ǴӲ·ʮĵвģֱʤѫڵӾ״ǰһţĳֽҲˡʹǵУвΪЩʤپǵĴܡ
Ҫ˵ڳУ˭ʹȵģĪ¶ʵϵӵ˶ѿ˿˵ǰϷְμأ˵Ц˶ⶾΪһֱŰεĺµõΪڣڰΣҲκһˡ治֪Լ¡άڼһĻʱθ롣ϯÿһλ飬Ȼûȡ¶·˵λεĺȻŬȡĳҪİڲϵдţϣܹϵһ֧ˡ
ȻǻеʧģҲһܵľάˣάǱһٵģȻ޲λȨأ¹ڳǺЩ˲ûʲôһ߸˵ǰϣ飬ָ˭Ӧõõһݡ
»Ҳ̲סȰ˵ɲزÿһλ飬ֻҪڵ֧йصĻٿʱ־ˣϾǶƾٳġһܣȴħƵģҪĥ׼Լֵ
йںиԭ·ʮĶԼ߸ʡʡڲģΪҪֶ̳ڵ֧Ȼܣϣڵ֧ʡ·ʮĵȻͬ⣬ӢѾڵӢսб¶ɣģ·ʮĴľӻڳﱸ֮У׶һƬѪȷ磬Լ˹ԼֳʹĶӻǸӤڵӢûжٿ뷨ս
Ҫڵ֧˹͸ǵʥ۹Ȼ˹¡̣ʱ·׵ѣܹ·򣬾ܱ򡪡ں֮󣬳ΪӢ˵ľǷˣ·һҲ֮ĸжô񡪡ǾԲὫġ
⣬׵һֱͶȥ˹άǵڻⳡսУվڷĶ棬ҲǿʮһĵˣֻǵҪ䣬ֺγǡͬʱҲŲˣֻҪͼ֪ŲǶϵһӡ
ڿʮһ·ʮĵ˿Ҫʮ󡪡ɯ׹˳ңΪʮһ¼̳ˣô·ʮһռϱ븥˹Ϳγй֮ƣ⣬罫ڵ֧ô·ʮԷ¶˹ӢγɰΧĽӢ˵ȻǼͬģ˵ԭȵʡһһǼڵ֧ģּۻ֮󣬰»ǿԷӵԼ˵Ȩȡ˹ԣ·ܹ뵽飬ӢӦ뵽
ڻر˹֮󣬻ص̸ǰķ˸һԾܾ·ʮĽӢԼ˵ķǲԸԭȵļƻֻһóϺ
ڳ˶û뵽ģΪҪ˵ĵطϺǱ¹ص뺣ۿڵϺɬĲɲˡ
ǣӢӵϺڵ֧ռ˺°벿֣ռ˱븥˹ϰɪ¡˹صĴ̷ֱȡຣ򾭹һ΢ᡪ²һʹȻԸ޹ܹ뷨֮еĻڸ¶֮䣩ռ˺ʡȻҪʱ̷ĵӣ֮ǰģҲּ·ʮʧȥԺĿƣӢʹƲ󺣶Ҳ˵Ǳȸø˹˹ǰµ²һĿ˹Ȼ÷¶ʡ
˹ҲǱסˡ
Ϊ·ʮĺԥ˺ӵѷȻһʼ·׼ú÷ۻ¶Ȼ´½ֳؿȥҲֻ֪Ϊڶ۹ΪϵţȴûܹԼĻŻᵼкڣ۹һɢ״̬ÿܶһŶ֮ȷʵ˹
ȻѾõӣֳؾͶΪȺӢõ˰ʹάǣŴ׺׼˵Ӣ̶ӵӰ׵ʱÿӢ̶ӶҪɸص˰𣩣õȺʹ˵ûãǳ˻˺ǣµͼ°˹Ⱥ󰲵˹ȺǱõˡ˹Ⱥֵĵ죬ȻѾԼˣôʮһͺԥѡ˰˹ȺҪҿʮһΪ˼Լϵˣµʹֻһͬʱ뷨ʱ򣬼ûл֮
µʹҲǿֶأǵõӡȺ

Ҳ˵ô޵ػص䡪ʱѾǰˣȻֻһڵ֧ɱףҲǷĹ·ʮģÿλ߶нʿҲûǸֵ·ʮҵʹ˵ǾƣߵػصԼķ䣬ҪôԴȣҪôͷ˯һЩڼ˼
Ʃʹ£˽ӣ諡ĸıڹ˹ģҲ˵Ӧǿ˹ֻڼ·ʮ֮Ȼ֪Ӧãлǲɵһʧû˹Ϊڶ̫̫ߵĿ¡ɹ֪Ҫȿ˹Ϻܶ౶
㲻˵һҳϵĳӲöԼľûڴ˹ҲʮһˣȻǸٶ۶ˡΪʱֳϵصڵϳ鴤һΪϵΪǱħѾ˽˿˹һħߡĴºš
ҲΪʲô諡ֻǸ˽ӣȻв֧ԵʡֻҪûڹıϡ
ע޷ΪһȥʧƣеһоǾлˮӰȡ˺²ˣΪ֪諹ľǷһ뷽跨Ū
諹ԸⱣɵأΪפҲһˣҲһ׳־ˣĲҰĳɷܸˣҲܸˡڵǡ˫ʱǿˣѡ
Ψһȷǣ諾Բᵹ˹Ͼ˹̫Ǳģ֧²һ²һҲԼĽ㡣


ڶʮ Լ
Լ
ʮͬ췭ظı仯ԼҲˡ
ʦ磬ԭʿǺһɢˣɼ϶ɵѿžΡƿ죬ֻϢ¡ɹڵϵɲ̫ãϾʱʦһȺ̰๷
ֻ嵱ʱѾͶЧʦȻԵԼ츳һҪʳסУŵ˵·׽֮ǰԼֻдĵϵʦǿó⣬֮ʦֻ໥ˣѪĺڰＸû֮ʿԴͷͬˮ
ÿ˶ϣų켺ʱȷʵʮֲ̣ǵĹָ˼Լʦµϣ޲СԴԴرԼԼԼΣ˹ȥļ
ʦ˸߲ңȿֺسΪˡرӡһԱܹӶٻصԼڼڿܻа¶ӣǵģЩ˵Ǳһ׼̵Сʵ̫пˡ
ڼԼԭȵĴ˵Ⲣһ£ԭȽͨʦϵȨǶеĽһ㣬һȥλǵ·ۿģʦ¢ϵĶһƶȣ΢нˮϡȱְλȻܹ֤棬ֱͬ䳲һСѪȵһ֣ȷ˵ǶԼԡ
һУ·ײɫչԼԼĽɱ֮ǰ˾ռߣұЩΪϼǧģһܱյĺڰ䣬ֻҪ˴һ϶˿˹ʿǾͻԥġ͡
ڵļԼ·׼ȣ࣬˵ҲԣΪͨʦ뿪˼Լֻп¡ɼĹǵƻͨΪʦžפػС¡ɹ¡ɹˡ
ʧȥĴ塪ӵУѾ˽ȥһʹȡʦ޷㣬˷˹ӶıȡǮƣҲҪصԼЩʦѾ˼ڼʦͼװʲô֪ķסһóĽҺһȡɾסʢʳӵб꣬ڳǴԸ⽫ԼĲóȻй˿ͣΪλɺ޵ĹҪΪһʦȴ򵽵鼮ȫȻõӡˢ۸˵ľͣӵеľƹݡгҲȡȻʦǻ˲ֻþľƣŹֵᣬǱ֯ħЧĲϣЩճģֻżʦһΪʲôǧǰʦ»ʯ֮ǽϸųˡ
ʦȻųԽ˵츳ȻԵ㣬λûӣֻѡȨǰǾͲսˡ
Ӧ˵ЩԸʧܣЩԸ⡣
޿أ벷ڣ壬ƽƽᡣ
÷ʧ֮󣬽̻ᵽѲʦǰ޿ҵ˼ԼأԤ˴ĴֻֻǹӶʦǨƵԼ֮󣬵һ鳤ǰûܽᡣ
ףѪͳʹƾŮ޷ȡһϯ֮أȡǿĳԱܹһ·˳طչ
ܹڼԼռӹɵҪλѰ·ˡھصʱ򣬲ͨʦܵӰ죬ʦϲҲ⶯屬ҵĳͻ
徹Ȼһ̳Ϊ׾ʱ嶼ֻһЦ֮ǿɲ壬˹ǲ˹Ȼ֧أǺ·Ů˿¡ɹ֮ǻڳЦ徹ȻһʦŪǸǸ˭ûмأҲǷˣԶ޷һʦȡ
˭Ҳû뵽Ȼһ׵ĹԼҰģԽһͨӦöʦ籣еľη֮ġȻԼԼ֮ǿһƬİأںǴطϢʲôҰޣסʲôˣʲô˾Ҫ
ĵȮ
ǳ

ĺҹʦǵĽǶҲǽеģȻԱգڰʱ򣩵ĵطˣǼǷطѪȡֵĳҹﲻ䣬ڰǻŲԸȥꡪȻڽǶٻʦоǻ۵ħﱻͶŽȥˣͽ׵Ѫ޻Ǿֳ֣ʱ򣬽Ƕÿ϶ʦʩĻ꣬ԴʦǶȥΪ£Ƶʾͽ͵ÿһΡ
û֪˹Ϊ֮ΪľɢóóȻʦ
Ļǿ޽ţĶҲëȻŶǳȺľ־ڵšһʦֻҪ߽ͻᱻסڹϯ·ڲǶҰ˱ƳȥһҹϢĻͻȻһ£汬ѣڰʯͷͨʧһݷʦ̤شӻ߳
һվͳЯħȻ˼£ȷûʦ֮΢һ㣬ħóһƿӣϵˮˮϸָȻ͵ߵĿȣȡ벱һŮʦˮ¶Σ߳ˮĻһӣʦ˵ͷллԱ
֮ͣ˵ǳΪɣˣڼԼƺҲֻͽЦˡ
仰治ǰ˵ġһ֮Уʦսħȣǵļ漴ͷ˵ҽǲҪˡԤ׵ؽӽˣʱ̡
Ҳηᡣ˵ҲͨˮģߵǽǶˮͨ˵ֻͨеǶ˲֪
Ǳηλ˵
ֻһˡһ
Ѿ֪ԼʲôطҲȻĽںϲϵҷеóף㲻Ϊƾ޻ߵԼ˵θڰɡ˵
ڼԼжˣԭȵ֮һ֮һʮ֮һʵ
˶ݵĳĬӺ󣬰գ棬֮ԼħħԶûˣֻˡ˵
޿ļֻʮ꣬ѾãƺѾԸΪĹˡ
ֻΪᣬǲ⣬ҲֻǷ˵Ŀܡϵ˵ǵڷһУ磬ǲԸⱻԼ˲ݣΥǵŵԡ
ֻܿ棬Ϸʵ˵а顣
п¡ɹλ˵ˣλмԼ
ǰԼǶôش󰡣̾ϢŵֻмԼ
ôǷѾ׼أߴӼתƵϣǽλŭ𡣡
ֻҪ˳ԼͲκʧ˵¡ɹ¡ɹڵϣҵǸѣȷ¡ɹ˺صˣҪ²ж磬˺ĸ׿¡ɹˡ˷裬ᰲȺס
һϢʼղԸǣλ˭̽ʵ
ֻ˵kĵˣ˵ԼҲܸǵkݣֻܱ֤kȻĵˡ
kʦʡ
Ҳ˵˵
ˣ˵ڼֻákǷԵԼ϶ʮܺͳأŵk𣿡
¡ɹСȷʵڼԼ˵
ˣˣȥô
ڡתȥħȣϵĻһֻһֻںڰһһɧŨҵѪʣŭһͬ밢Ķһž޴˹ҿ˹ˡЫβʨʡױҰħﶼܿǵĲ϶ȦÿħһΣȦϵķľһΣÿ˸һǡӣڽǶﶼдڡ
Ƕô޴ʧ˵ΪʲôǸ˲ԸΪʦأҴī˵츳ѷɫκˣҲԸһʦɷ򡣡
ī˾ʵ𣿡
ţ϶Ըȥ˵ˣҲʹ֪˵ʲô˵Ǹ˲мڳΪһʦЦôأǰɣ·˵ô˲ԸΪһʦأ
۾ڻѵ⣺ħ˵˻صڰͶ»棬һͬʧ棬򿪣Ұ޺ħ˳ǻǱۣԾǷ裬ڵǵ˵ħʹ£ĹϮȥ


ڶʮ 
ҷ˹ڹǰ˵Ҳ̧ͷ
·ײûҷΪŭһ編ӴĹңҪչԭȵʱͳ߱ȻҪȡᣬԼǱһ¶ʱ򣬳˼ԼʦûٿǼԼ飬¡ɹȻ·״ߣҲΪǿ¡ɹһʦ·׾ڽ̵̫ؽ̵ҲϣھڼԼܹԶĵط
ĵֻ²·٣ȨƵŮˡִ֣Ƣ񱩣ԼĹУ༸޷ص飬ҷ˻ڼԼʱµʦǿʦռϵƣףϣ¡ɹ¡ɹˣԼҶϯԱ֤Ŀеλã뿪ͷ֮ȻΪĺֽš
ǣôĿհףͱķǿʱ
Щʦǣû޴ֱԿֻǶȡǱѿأѿصĻʯ֮ǽ·׻ǵЩʦĸǽáԿסҲħı˻ʯ֮ǽѡΧСʦԼǵ֧ߣ磬ҲЩΪЧʦ޷ͨĵزʦҲ޷뿪ǵ˵ģԼϵʦѾ࣬ƾ֮ǰڻʣԹʮꡣ
ǣ¡ɹѾʮ꣬ҪΪѰٵ޽ԼѡȻԽ¶Ǻĳ·׵ǲ˹սԺá·׵ļƻУԼȻСʺϱΪǲ˹ľݵ塪ǲ˹ȻĿ˹
Ƿڹʱʵǻ¸ԿεΪתվҪȡλѥӼ˵ǲ˹ҪôǴʿʥ۹˹ɡҪôﵺΪ㣬λﵺм䣬Ϊ֪ļԼԵʮҪ·Ѿ׼⼸һֱϵشӼԼϳΪȵԼֻһնǣֽЩһļȫϳȥԼĳȡ֮
ʱֱӽǲ˹ֻǷֶڰµ²һвҪԸ
·ڿھͿʼ̣̻ʣȡԼǲ˹-صȨ֤ⶼǼ飬ԼԼҪ󲢲ߣΪ·ҲԼԼԼ¶¶֮Ǻ֮ǷҪǵĶ̫ˣЩҸȼȷʵһ鷳ʦ磬ɲֹԼһط·ЩһЩʦΪ˵ĺʱ÷ָɪҲԸ·ʮģǵľһЩʦΪ뾭ѵͺͰȼΪʦҪħԵķ˱ϥһʮֻƵ顣
ҷѼ鱨ԼȷʵΪʦʿĿۼĵطǶھصȴŽ
˵Լ±ʦǱǲ˹-սҪ·׼е磬ҲҪһδӹ룬ʦ뷲֮ĸǽᱻʦԷ˵Ȼﵽһ壬κһҪʼЩ츳Ĳ֮ˡЩڹ͢Ҳ·λһġǳӣͬࡣ
·֮ǰеıȫһա
Ҳܹ㣬ҷˡ˵вûкܶΥĳɷ֣ʾվΪ˵õҼ˵ǵѺ˰ҲȻϾԼԼ±عףѵעֻ˵ЩʦѡĻ̫ˣʵϣѾ׼˹ɴ󹫵Ů顪Ϊҵĳ¬ŵͬʱҲҪԼԼһ赭д˵ҷزһ£Թֶʮ˽⣬˵̫˽ˡ
ֻҪʱ䣬·׼е㺢˵ҽ߶򷢸ɾˣҾ׼˺飬ָӷô˼£Ҳ뿪ҵˡ
£ҷ̲ס˵Ǹı
ʲôȻƽ͵˵Ҳ˺ҺӵȫˣΪʲôǣС¬ŵܻΪĸһܵ䣬ҷˣⲻܹ˵ҡ飬ҵĺӲˣĸ׵ħ¡սϣΪϲ뿪ΪһҾԲ¶һηҲ˵һԼĸɱĶӣĪĳ裬ҲĪı
ԣ˵ҪѼԼͿ¡ɹ㡣
ҿ֪¡ɹˡ
ѵ¬ŵĸɱĸ𣿲ˣǾҪΪ¡ɹ˾񣬵ὫᱻԶ

¹Դӹǰ̸һʱĻ֮ƽԸκγͷҷȥʱ˵˺ҰҲǰҵˣң¶һɬЦݣⲻǵһΣҲһΡ
𣿱¡վһ䣬Ϊͭܣܹڷʵ
Ҳţ·˵Ҳš
顣Ը̾˵ԭһŲ䱸֮ĵףۣ۽ϸƣԵͰףֻߵʿʿ֪λгŶôաǹڶµһУΪĻ¶ȴ᰺ҷ١
·𱸵ؿһۣ׼𣿡ʣ¬˹ȥΪ¹ؿ¡ɹڳ˺٣ΪһļļдһﷸҪʥصļתʿһڣȻʮǰ¬˹ע⵽ˣЩԻ֪ôƺģ˵ݡ
ĺܺá˵ڱˣԱҲˡ
ôǾͿʼɡ˵
ǸŮףһǿսŮףҲҪͨŮԸ࣬ԵݱѺʺô˵ǶŮܱһӶ̬ȡԴʿȡһӣڹǰ򿪣ʲô·ʡ
ߡ˵һΪĹ͢òˡϸؽ˵ͷһǲЩ˾޴ĹʩޱȵΪϺ;λ޷Ů׻׼ģаһʦҪͨħߣ˺ˣǾͻͷʹѡ
֪һʹ˭𣿱£˹ɴ˹ϲˣʮŮΪܺҲֻǱдĳǱ˵û𣿡ʡ
õġ˵ʶĿ޷Ů
·׳Žһ֮²ŷþһ˿֣Ҳˣһԡ塣˵ʳˮͨӾ˳е֮ûʲô

ڿ¡ɹ˵Ҫ£ʹʽڴһʦתΪ˵ʱȻ־塪ʱѾʿװʿİ£ؽͷϣ˵˳ûʲô˵֣ȡˮʳ˳ǹַϸоġ
ʿԭһ±ݣҲйͺ׶һҲ׼һ֮СҺ鷿ȥԼҪȹĵط뿪С¬ŵκҪ󶼻õ㡣˵ҲÿһĻ񡣡
סˣ·׼ת뿪ʱӺرסû·Ӧɿ֣ˣһֱ˵棬һڣŷб仯һȵʿ
棬İ˵ǵϿһɣΪѾ
Զ·˵ⲻ˵ѣԶǵᡣ
뿪ҵ漴ϡεĲ˿ѷɫڷķ䣬΢ЦᡪδԼĽ֣ʱʹ뱯ˣĸĻ
·˾ҲڿԺЩĥʮĶˡǰ飬Ƿݲʡ

¡ɹûпĸף˼ֲԤУȵ·ߣʲôҲ˵סֺλٵĹ̲ס


ڶʮ ղݵ
¡ɹ˵ʧڹ͢һ㲨˵ʵ͢Уϲ˲࣬˵٣һˣȻ̵׾֮⣬ΪĿ˵̬ȡȻڹ谮£ԼŮǵҷ˲һ⣬Ǿһֱڻùеİ˭֪һˣôָտɴЩ󳼺ͽԽǰǵĹԽͱ˵ռ
ʲô
һ߷Եľ棬пҪֿö̲࣬͢ʵ⡪ȷе˵Ѱ֮˵⣬Щ˵ֱһԷĶҩԸһ̰ͼ٣ȨƵŮ˰ڹߣΪҪĶȫʹ͸ҪĶȴһ޷ġ
Կ˵ȥúܶ˶һȻͬʱҲˣΪλҲһˣӢ¶Ůڹߴ̫ˣ⣬˵ŵĺһϷݡ˵ڷϳӣȻȻûм̳ȨٻһͷΣһأΪڶԺ¶սУλһֱŹǵĹǷλ˽ġ
뷲ӿԴ·ҲšҲǳĴͳԴӢ»˵һʷʽص鸾֮󣬷һΪԼİ˴ˡҷˡְλͷγΪ˹͢Ҫְ֮һҷ˺;һٺģҷ찲ΪԱ˹˰뷨飬һڹٷļǩ֡νġ찲ڴˣ˵ϷΪࡱ
ҲɻʱΪʲôֲµΪ·׹۲ѯʿ֪ҷ˵ĴھȻҲ˵ǹ͢εҪ
һһԣֻһҷˣͱʱڵ󡪡֪ȻǸڹַ¼Ůѳ֡ںĿɪǰ޵Ժ֮󣬺Ĺֱ͢һۻӣÿŮϣܹΪİˣΪḡŵΪʣģҲκǿеɦŪˣķӵ˿ɪ֮ϣݡΪһΪͨն׵μǣҲ֮Ц˵ĵ󣬻¼ҵŮҲΪױġ
ԣһΪҷ˴밲ڣйŮҪͷϥҷ˾ѹЩѱ֮˵ȨȻÿҷ˶ãҷ˵ĴڣȷʵŮһĿ꣬Ŀĵر˴˺ҧ
ڶ֮˵ģʱȻڱ˴ͽˣĳŵǲŵģ˵Ӣ뷨Уµ²һĿ˹ǹ˹һϵ·ıϷַ¶ʱ²һҲûǹ˹ʱܳΪҵĵˣͺˣ·׵ĸˣĸˣڵҲˣֱ죬̫󻹻ᱻ˰гΪǸŮˡ
Ȼģ󳼺ҲԸǵĹһŮԻ󣬼˳ӣڿ֮鵭Į˴Զҷ֮ϡ
ǳǵ˽ˣ֪һλ˵ԳΪҷˡôԼܹٺ𣬹ĿְʥְȨҲֵܹܣһͬȮ죬ƼҲõޱȷĻرְλǮأǹעĿš
·̫ԹǶĹԣҲֻǱԹѣ˵ѡ˵ʱѾһǾĪĴЦѾôˡʱĲҪһҷˡ·˵
ҾǱĴǵǰɡ˵һʾߵ̴Ϊȡ⣬ֻỳ˲
һֵ뷨·˵ǲҸǵĹ̫ٻ̫أȻôΪҪͬʱǣ·׻˻֣һߵ̴ΪҪ̣æ˹ڹϣ£òҲгǹ淶ģ˽͵ܵһòͣվҪɢˣԹֻҡҡͷʾûʲôҪ̴º·ײż˵һٶӵңʱȥӦһİŮ𣿡
¶ȵ۾Ӧԣ£ôôΪҷΪ˰ĶڵģΪʲôҪӦԣʲôԡ
Ҵûô
Ҳôʮȫʮ¶˵ҲֻҶԹô˵ˣڸϣǹɲҲˣЩɾŮʿǶһȺôߵĹ
·һƣʾղҪ˵ȥˣҶӺŮѵҵɯףŮҲ𣿡
ȻҰҵŮһǵ˵ûпҵǸ˵Ҿ뿪ҵķ䶼ҪŵģȻ͵úü춼ҡӣ˵Ǹ۵СħϥϣֻƶСַؿڣһؽšְ֡ͣʱ֮⻹ôأ
ô˵Ҳɵ¶ЦݣٶҲˣգٶҲˡ
¶ͣһᣬѾкüû¶ˣΪǸɶŮףҲΪԼҡ͸ĵĿ¡ɹðɣ˵ǶǷˣ޷ĵһȥ˵ǣҪʱ䡭
֮󡣡
֮󣬡¶˵ѾܹһкͳҸһ𣿡
ŵģ·˵Ըϵ۱ǡ
Ըϵ۱£¶˵ôҽϢɢȥ˵ڳ谮ˡİοǾͲˡ
ȫԣҲҺ̸顣
Ƣ¶ֱԲ˵Сʱ򻹺ܣʱ;ȱȨľη֮ģͲֳ֮ĸ顣ԵģȻʱҲ棬ƫųٻ֪ӦԹּ⸩
ǾͲҪˡ·׺ͻ˵ˣգһҪȥ
Ը¡
ûʱտ¡ɹϣܵйȥֱ΢
Ȼ¶¶˼֮ɫǸúӡ

˭Ҳû뵽Ȼһֱæµʢ٣µһ죬ɭǱһ׼䡪ʱĿͬƫƧΣգ˼׼ֻй¶άԣڵķûдֻһͨСҲ˵ûߵĻᣬŮˡǷܹ˵߳ֱӱΣҲҪϣŮûж˵ѡ
ŮڷҪԶʤŮԣֻСʱ˾˳һкһ߸о⺢Լ壬һ߽ŵصȴУһӤ䣡
ɹˣԵΪˣĵһֻǿɱʣΪ˵ĳ޷ġ
·Ҳ֪һ㣬ȥ¶ֺţʱ򹫾Ÿоů֮ǰǶġ
ǿһϲŮһ˳·ֽӹ¶еƿ٣һӤǰе˲ų׵ķġȻ֮άԻҪжѪȻˣǷȻ߱˵ЩԶܹ۾ΪЩʵЩɲ
ЩԺû̫˺ģصߵʱֻյؿ޺գСȭͷСŶɢ˳·סǣάԣҿλ
ˡ˵˵ѪѾǳϡˣ޷ɾǣҲ޷¶צӣλг˵ص˵ȺҲᱻȥģĳɷ̫ˡ
άάҲ˵ͷ
ɫ͵ؿôӭӹղ
ڵԻһƬ԰¶ΪףǶںţղݵ
Ҳͷͷϣû֪֮ǰļжô尾˭Ҳ֪᲻ı⡣ڣѾĺһšղҲ˸еԻ󣬵֪λڲ³ϲһɭ֣ʱһȥ͹廨ÿ޴ɭﵽʢͬһɫ䣬ΡղζѾĸײ⵽˷¶ģֳ׵ıӻ³֮Ϊĸء
ĳŵڵõ˻رȻݻرҲͬʱżķ롣
˵͸ɫҲϣ˭ᣬͬʱ̵̺ı˺ϲá


ڶʮ ˹˷˽빬͢
¡ɹ·ʮĵͷӣ֪ǿ¡ɹĳӣ¡ɼԻӵݳ˽ӣкôģڻϣﲻڱЦ˵޸һףɷ򣻵Ҳûȱ㣬Ǿǣ̫Ժգ·õӿ޷뱻ϵ˽ȣ޷·Ϊ׵ģڷϱϵ˽ӾܣҲ޷һֱڷ·һ
ղﱧͬʱҲǹڵڷά˹Уά˹Ǽͥػлν̣Ȼ¶Цݣе뷨ֻ෴ǿӵĸ߾֮ϣһҵʱǵֱǴ˶
ǲϲиŮˣ󣩣ҲϣиӢŮˣˣȻ̫֮ǰĹǱ˳ҲΪٹʢǸǿҵҫǶȡʹ͸ǵȨȻ
¿ȥĶǫƵףҲǰķУ͢ܹɫҲֻй̫ܷΪܹţҲдȨģˣΪйһ䲻ȵ̬ȡ
ٲμᣬҲ֪Ϊʲôôˣռһ̫õλãҲȨ̫ˣЩЩЩƾԼĲܻռһϯ֮صĴ뽫ǲ֪Ϊ˶飬ֻһŮˣһŮֻΪƫվǵͷ
ҲֻнˣΪˣ˵ĿٶԶˣѾˣ͹ղһͬǰأƬ嫵ɭޣ⣬ˮȫĶӣǿʩԼõɷȡ˰صô칬ǱݡӵԼľӣ·׶ȨȻֻǧˣҺпΪ˵ʥ۹ǿܵĹζŹղЩԱ׷볷صĹͬվȨͿ״һֻҪͷôƬؿǧĴȥ
ᣬС֮󣬹ղȥҲ֮ˣҲֳɵģҪȥչ˺ӣȻʱĹǺչ˺ӣ֮ᡭ󲡳Ŀ¡ɹҲ޷֧뿪ˡ
Ψ󣬴̫·޷еģ̿ɣΪѾȷҪʮһ飬ĽѾϢݣ̫·׵ɫЩŹˡҷˡƶ֮УڵŵǣȻЩҷ˶ǱسԹƼģЩŮҪΪŮʽΪİˣҲҷˡ
ⳡУ޶˵ĹŮǴӵŵķǹڹһ֧ǾͿʼŵعעߵŮǣǵһһ²֮˭ᱻѡС
·ׇȻǣɯȻҲ󷽵ټеļλŮԡȻմͳǶǲǺˣΪѻδŮԲǲµģڻеĺҲȽϺȻҲ֪ʲôطʱķˡ
ҲԸڹ˵ɱѡһŮˡ·ҲֻһƵĹѡ˭ҷЩ󳼶ȨѬ̫ǵȻηΪѡ
ڲ·Ҳ˵û顣
ѡȷʵҪأʾͬ⣬һǵġ
лˣװ󡣡·˵
ҵְڡɯ˵ϧ޷طΪǡ
ҵĹ͢Ĺû·˵滰սѵûͼ¬ҡ·׵ľɯȻһϻ۵ˣ͡·뿪˶ã¬ͳ˶ãκι飬κλҲ빬͢ڿ¶ȹµĴİ£̫һĽû·׶಻ӦеķգӦøʹ͡
ɯȻܣⲻӦõģҲΪĶŮǣĳŮҲڼҪ޵ȥˣ·׵ĺĶҲ֮꣬󳼣̺;ʿҲһʺܴ֧
Ϊر֮ȥղʹͣŵ֤᳹׵ǵĺӡ̫С·׸еԻ벻ˣôҵĺӣЦС·׵֣ѵǵһγǰ𣿡
С·˵ֻǾáżֳɣƺ֪ǲӦýԼ˵
˵ɣɯȻǹ˹Ĺ·õİ𾴣ԭЩƫŮ𽥱ʴȿԼĺӣҲڵĹŮٵֵ⣬ԥƬ֮С·׻ǿԼĸף˵֪¡ɹ𣿡
е㾪ȣΪ㲻ϲ¡ɹ
ǲ̫ϲС·˵£ͬһףһΪԼǸĺӣС·֮ǰȷʵе㼵С¬ŵΪԼףҿ֪֮ǰʲô𣿡ҲκˣԲƭԼӣС·׻еյġ
˵˵ģż临ӵĹ۸УҲΪ·ںܶ϶󿪳ϲ󶼲֪Ӧü˵·׶ûʵУǻѻҪ˵·еλáΪߣڴ·׵ĵߺ󣬼п¡ɹҲ޷·׸ĳͷ
򵥵غС·˵飬Ȼָ֪ϣ¡ɹ˷ʲô޷ñ¿ˡĴô
Ϊɱ˿¡ɹ
У
вˡң̫С·˵˵ܻ֡ʱľ״̬Ҳô
Ҫӣĵطɯ˵ĸζʲô¡ɹζʲôأ
С·¶˾飺ĺӣ
ǴУ˵ȷ˵Ƿ¬ŵǲ˹ղǷ¶һˡ̫ӵļ·׵Ĺ£Ѿ¶˽׳ĳΣҲֻҪһ꣬Ҳܽ뻳ˣǽֱۣ־죬ٹչı֤ԣ¡ɹ˵Ӧ˵Ǿ仰ܹǼ飬Բֿܷ㣬¡ɹǹղˡ
ԣ˲ݣֻǿڲԣ˵¶ֿܼȥֻ֮һ
ΪʲôҪʾáԭ򣿡
ȫǣɯ˵ķڲ³ϲĹղû´ɯ׵ļױҲڸղһƬĶŮ֮սлΪ
ѽС·̲סеǸӤأ
ʱǺܿģЦ˳ҵĺӣ㻹ҡԽֺͷӶ˵·ء
仰̫ߺɿشĸ׵Ļ˳Ҵ˵֮󣬾ʹŮǵЦ˳ȥ
ɯܹ±ļˣӻ֣Ů£صױ̨ǰӳóһţЦݴȥҲǷţٿһ飬ŮƼһдģŮͬɯϲˣǣ˵ĸףϵģʵϵģ޳ǵŮ빬͢˵ǳΪҷˣһʼ׼ġȨΪ֮ǰ˶е˲ӦеΣҷ˹ֻһЩҪƩԲõĴ󳼺ͽ׾֮⣬ȫ
ȷʵЦ˲ٻ¸ȡһЩ֧ߣλ˹˺ˡλ׶֧ôһٵأλ˾ȻͨŮŹ˵㹻ģᱻѡС
Ѿޣڼ˹ϼվ˹һߣ֮ζսн˹һǮ˾ԻƲŮɯǷĵˣĹҪΪ˼˺ܾãǾӦλ˵󣬺һ档
Լڰ轼һС棬ʱΪطƫƧĹϵ˺٣㷲е۾Ͷ䣬ɵӰҲܴ


ڶʮ 
Լ̴ӣŮٵһȺСõʱ䵻֮ΪСĶݣȻС̳һ٣ʥѩ׵鲼ϣѤĹгֳƲһλźµķڹϡű򿪵վ󣬴ݶŵϥ
˫ˣȻϵضԼԺ˵й㣬ǸԼɷӲϣռԼķŮͬÿкм̳ȨģŮѡ˵ŷްͣΨܳ졣
ɯʱ򣬾֪Լò츳޷ȣ˵Щѡҷ˴ѡֻǲһ¶Ƽģǿ׵ֻ̫󣬶ǰλŮʿвԡ
·ʮĲһɫ֮ͽʮ꣬Ҳֻһλģλҷˣ𺣶λʮĸ˽ӿɲһĸģλĹİ󶼼һԲͿɰС°ͣɵɫõɫպ촽㵽˶ӶͣȥȻһδŮûϵҷˣһ˶⣬ʱܹںڰĽֽǿݺ׶ĸǣʹ˵ϣأȻƫԵײϷ˶òϿɣ˭Ҳ޷㷢٣Ǵһ˴ʣҹҲ̸˵űһ
λ˹˺ˣΣգһηѡӱܣͬʱҲᱻҺȱףס޷ǵĺѣᱻȵĴӡ
ҶнʿԵĽʿ龰Ҳеֿǰһʮּܣһвƣ˹˷΢΢һЦһǲƣ˵ϵֹŹַΧʧˡ
һԼϵõ飬ղŵָо˸еֱ߽˲ʪȵĿڣϽزסֱۺ˫ţһͷ޵θߣȻǸº͵ˣҲһ𱸡
ұĿˡ¡˹˷˵һϥ
ҪǷȷʵҪҷ˵ְλתΪӣŮ˵ǽ߾ܵƼȴʶ³çΪ
ʲôΪ˹˷˺ɵطʵ
ߵĽʿӦܹش˵˹˷˵ףҽάĪλܵõĴ󳼣
˵űһֹŹֵðˣ˹˷˵Ҫ֪ġ
˿ߵĽʿ˰֣ŮٺŮǿˡȻЩΪҷ˵ĹŮﶼĸ뿪֮߾ֻʿŮ֮Ůסû˵ĻȫԶԸһ
ߵĺᡣŮ˵
Բԡʿ˵ԲܳΪҷˣ£ȥ
ôӦõ˭ȥ˹˷̵˭ܱȹ¸ʸӵң
ɷҲߵһŮ˵ķɡ
߲Ӧ̷֮ˣ˹˷˵ϧͳһֽģΪҵĸĪˣΣǲҶԹŵĳָֻţȴҲֹ˽£
Īֻһӣʿ˵Ƿı¡
ΪǷı£ӦýõĶǰ˹˷˵ֻǾߵĺᡣ
ôǻӦýһߴǰŮ˵
˿ԸңʲôǾ𣿡̲סʵ
Ҫ˵һЩӣʿŮ׿˿ڣԣĻżǻΪƳΪԻ˵ֻֻΪ׷ѰħİͺһЩħħ˷ޣǵĺ̳һЩ˵ʡǷⲢܸǴҪĶʦģǨ磬ħĹϵҲý˾ˣǵļУżַ֮ˣǸ̳ħҪ֪ܹʦѡеħһ㶼кǿ
ٵؿ˹˷ˣôǡ
ˮɡʿ˵
ôңյغڵ˵˵ʮʧ񣬵㲻ѧʶԨҲˮջ˹Լµ˹ĴֻֿջΪĵĻ滭Ʒһ뵽ŮȻһƼʸһǰڡ
вĵвȵĻ棿˹˷˺ػشֻ˭ѵΪܹ͵صĹȴҪηһССľߺ𣿡
ҲܽһΣյĴڹ͢˵
ıѾôˣ˹˷˷ʵֻϧվһԶֱ޻˵Ĵ
ҿ˹˷˼˵ðͶģ£ֻһʹߣҵ֪˭õѡ񡣡
ҲôΪ˵ͱѾڶҡˣΣա
ҵĸΣգĪȻ̷Ź˹˷˵ҵ⣬вЩŮһ㣬ùѡҡ
˵Ի󡣡
֪ܿҲԡ˹˷˵չʾǷֱһͭͲһСƿķĩһԿס
£ʥԼ˹ǡע1
Ҳˣһλִϻ۵ʥŮ
ôӦ֪ϲÿʱ򣬶Ϊȥ
Ҫ˺ܶ࣬ȴ١
ǵģҷ׸Ҳףûϵһض˵öҵõġ˹˷˵ţԴ򿪿ҿȸǶȡԲżһǻظʥ۹Ļʵ²һġ˵΢ͣһ£ȻһŮ׾Ȼ漰˵Ϊȥǵ˵ͷǿ
׹ﲼءάʲάĻûʱɻˣ˹˷Щ³˵²һԤ벨һֹΪȻǸ߸˴ְᵽֹԭֳֹĳӡ
仰ʱɫأ·֮ջصĵһأֹڼǰȥΪصĻرֱȥֵ˰ȫڰǷػӻбһµլǽҳԱһԡ豸Ĺˡ
ԵģԼĵܴܵ۶˼̳˵λãλأڶصսУΪ·ʮĵĽʧܣջȥģֹɲԹʲôù۸УĳӸûзֵͷʮһֱڹ˹ıӻ³ɳȻ޷·׵ͳΣ˾ĶŻ¶ҲֱʣʱҲǺܴ
жʮˣǿ׳־ᶨҰĲ䣬һȰѡһĴͳ²һ֧֣ΪҲǲܣ-Ȼ뷨һʥ۹ȴڣΪѣ·׶Դ˲ܲ˸ܣˣ˹˷˵ľ棬ҲҪȵ䶨·ײ֪ԼֶôһΣյĵˡ
ڶأʡ
ڶ⼸λǵ飬˹˷˵ÿ״Ϊ
˵Ŀ״ΪǸ״𣿡ʿʵ
ǵġ
Ҷôϣõһ񶨵Ļش𡣡૵Ҫ֪һֱۣʲôʱŻѿ״ͶΣ˵״Ͷʯ˶е̬ȣڶΣĵܵܿ׵ȷʵװ׵ҪԼֳΪλҲֻһˡڶؿ̶սۺ·ײˡ˱ܵĿ״ΪʾսѾ˵ֱͬʥ˰ʴˡ
ʵϣڶԷ¶սУҲȰ˵״Ȩ˻ذĳǱе״ûдӦսлĪĹѫǶڵĹܵвϾ·ʮԳ̫ôö̫أ
ϢֱһϢҪһ㡣
ûܷϣ״ΪһսĽҪȼСµĶˡ

ע1˹ǡʥԼ˹ǡеŮǣǹԪǰڵĹŴ˹һ̫ŮӢۣΪڲ˹ڵ̫˵Լǻۣڵʱ˹ǰ¶˲˹ıʹùñ³ע̼ǹΪı˹ġ˹ı˹̫˵ƻ
ڴ˵У˹ԭֻеһӲͬÿ̷ȥһȡ˹ע⡣˹˷˵ľͳڴˡ


ڶʮ ˹˷˵ļֵ
ʵϲκֵõĵطһҪ˵ǾǸ·ʮıµһѣСǿ״һΪɷڲĶҪ·̸棬ֹ״СѡΪҲǷܹɹСҲˣ״ǷΪֿɵõλ·Թأȫпܵġ
žͷ·ʮǰ·ֻаܷգǾԲᱳģǾԼ˫֣ЩɥΪĹʧȻ·װο˵Լ68ʱǵʱڷ¶̣¶Ͼ˼ڲҲҽűƾλ׹άʲάĻ壬ĸǸս֮ˣλҲûκδֵ׳꣬Ϊ˽˭뵽ĹǾȻ˸ѡͷأ69굽72̶꣬ʱѡ
Ҳкܶ˻޷⡪ӦöǵãĹֹһεؽƣǵλ̴Ѫеƾſ¸·ʮĵʥ۹Ļʵ²һǱѡۺƾٳĻʵֻۣΪĸǻʵۡ
ҳ˼̳зʽĲ֮ͬ⣬ѡۺҲԣֻһѡٻʵ۵Ƿֱϵʥ۹ĸְλְλǻʵ޷ġΪʵԭҲֻ֮еһЩְλڣ̻ʵԿǵļϣǵε۹Ԫ˧һְɭѡųͼԾƹٵĲǹǵ۹ʹڣƹܹĴ̵һöӡ¡ȵȣЩͼѡۺǵϣҲǵȨǲǻʵ۵ĳʵ۷ȨġֵܡʵһΪʥ۹ͳν׼ʵһʱǻ˵Ȩ֮УȨ֮£Ҳ˼ˡ
ڷѧѧϣҵķһȨʥ۹ʵ۵λƽȡ
ľѡƶʥ۹Ĳͬ˵ʥ۹ѡۺƶΪ۹ôľѡƶȾǻǿĹҵס
ʱ򣬲Ҳŷް͵طಿɣʮڣƤ˹ؼ콨ڵķ⽨ңƤ˹Լڰͳһ˲Ӵ˲ڵԴ಻ϵսнѣƽضȹ󣬲˹߷һƽ޴ľǾǽһΪģĸӣģսȼʮߵ˹߷һһεͳһ˲ĸѾ¡
ƻķӢսϵشջȨزͬߵ˹߷һĵԼλȵֵܣҪǵİ֧֣ڶʮսУòһδεã֮ĹҲûܶأ1505ʱ򣬹ûйͬ⣬ƶ䲼ɡ
ʼ1569꣬Ǹ¡һλض˾ѡƶȣȻĳΪάֲľƶȣ72ȥ¬ߵĺȻƾΪΪܵĳ⣬74ͻص˷֮ĿλڣǿԼùڲˣֱǸ¡ŮԺ޽Լ˹طһƾΪڲĶƽϢΪǾ˹طһǸ϶ǿӲĽסλʮ꣬λʮʮ꣬Ͳӡ
ϧλ1586ȥӹȨľϤԼڵĵһ䣬Ȼ֮λͱˣȻͺĺһһȡĺùȻΪƵƫ䣬ᵱȻͲ֮սɴ˲ɱ⣬˵һĻĹķѵ˼޷ĵǶԿ1648굽67ġˮʱиȥһǱȷ˶³ʿľȨʧȥ˶ڿĿơʵϣϣɶԼıԹЩƫˣΪ˥ܿɲǴԼͳʱʼģֻ˵ӲΪ˱֤еȨѡʱ򣬲Ļ˥ܾͲɱ⡣
սУûеõʤֻڲջЩʿǵѪʹ໻ʤӰ·˵ʮһｻǵǴսӲȡģǳսڲһξ޴ʤҲû̸нռȡ
˵˵СΪ˲
ֱӰ쵽֮Ĺϵ·˵Сֵ׷Լ·ʮĵĳޣôп²һɿ¹䣬˵벨ԭȾǵˣһὫת޵ϣͬ˲ɱػᱻҡʱ򲢲Źͬĵ˾ѡǷܹ֧Բսս֮󣬷Ҫû¶ǲ뵽һԷûжٺôսС
뷨֮ʥ۹Է˵Ȼûа취Եʥ۹³ʿ˹ԲνںѾ˿ôֲ嵽
Ҳǿ״˵ڲЦɫʱȻ·ʮ񣬡״Ǹ
Ѿˡˡ·˵¶˾㵵飺ϵۣڿ԰ɣôǿ״أ
Ϊʲôǿ״أ·׷ʵ֮ǰĴ󣬱ˣܵܣͬһ
ΪˣŸɶ񡣡˵ΪõĽĪڻصеǿ״ֻеκһطƽضȹӣ˵ͶʿףҲΪ̫֡ڵĹҲǳ֮ǰˡֻҪأûκοԱָĵط
Դ֪뷨·˵Ҿֻ룬ԼǷһҴԼѪ
һ󵨵뷨¡һ˵Ȼֻǹĵһ̴ӣҪκһӻǹ忴ö࣬Զ뿼ǵ״ѾʮһˣǳΪҪԵһȺּ̰黫Ĺ壬һȺˣ˵ǵˣԮ
ſ״ų֮ˣ·˵ҪԵˣ׾
ֻҪΪ˵ɿ뵽һ⣺䣬һΪԵأôҲܵв
ڴˮʱûмԲսΪΪעĻǵ󣬡·һȥԸɣĿ󡪡ϾŲҪˡ
ôǷᱣ״ڷأʡ
ҪͿ״׵ģ·˵ǷԸԼغͳǱȡһ״Ը⣬ô·ڲϸĲʴ
ˣ˵ǹעһ˵
Ϳһλջжˡ·˵
ʹ˸һ䣬Ǹװ˰ɫĩСƿӣĶ㵹ϣҫ£ҫϸĹâ
Σʵ漴òôͨĶ
ʯĩ·˵ܵܡ
΢΢һ٣شӹŲ˹ߵϣйأա·˵֮ǰ˵Ų״ʱɫҲûն˶˵ɣֳսȭͷûʲôҪģҲûʲôġ
顣·˵ƿĩҪͶӣ¶˵ķġ
һ۾ȻĲ²ҪвԼֳҽݵϣȷʵû뵽ӣ¶˵ġ
Ϊʲô˵֪˲ϲǻɱ
ЩϣӢ˵˾ͻᡣ·˵ʼʱҲеȣȻİһʹߣҪ˵ӢˣûҲʹߣһӣԼҲֻһԡ·૵Щ˵΢Сһȱڡ
ʹ˲ΪЩˣ·˵˹˷˵Ȼܾһ£Ҫߺˣգֳ

Լ˹
·̾ϢһԼ˹֪ˣ֮ǰ׶صʱ򣬲跨ٳӢˣȰ˵һ̳ˣԼƭԼ˹Ȣһ̽ͽŮʧȥ½̽ͽ֧֣ʧȥȾָλĿܡ
ⲻԼ˹Լѡ𣿡յ˵Լ˹ıǳġ
˵ɲǣ·˵ڱܾѺڰʿףĹʡ


ڶʮ ˹˷˵ļֵ2
Ҳ˹˷̹Ȼ˵
ҲҪ顣˵ĵڶ仰˵ֻ֮鷳
ʲô˴һģ¶ƵʵȻŮ˿˵Ǿӵͱ˵̬ȣڹǰʵ
ҵĸףҵĸסҵס˹˷Цٻ˵ڹϣòϣ·ʮݿȻʮȻͬһʮǿ׳ʮޱȡǵһμʱٵĹеɬѾȫˣ˹˷֮ǰκ϶ģǱ㡢ڵȨĹͬ貴ڣԼΪ̫˾ʵֻƺ뱾á
ǵǵһμɣʱһ꣬һһӣѾðֻһЧõȷʵ˷ܣϲã˾ԼܣѹƬ;ƾһҺߵǰ߰ǣЧû˲֪̫޷еĴۣڿ֮ʱ̣޾İûڡ
ҵĸάˣҵļ໤ĪҲˣ˹˷˼˵˵Ȼжĸ׵İ£ǲǰħѪǵϷЧã֪ҲӦǣΪҴеõôҲûǵʸΪûǣҲֻһ΢ū۾ôܹأǾԲǣŰģ޵Ժﳤ󣬵İ鲢Щڹ͢ģر޵Ժİ飬ǼѵȷӰɳӦñЩѰİͣκζǮơȨơֻʳˮܹ׾ٵشݻǣҵĸ׺ĸݻٵЩҲҺҵɷ򡣡
û¶޷͵˵ҿϴźɫɥ
Ŷҵһԡ˹˷ػش𵽣ҵļ̸ϣг֮˶ȥĸ׵Ŀ⣬Һҵ޵ԺﳤģҲҪκˣܵ˺ܺõĽҳ꣬صĪĳǱʱңΪѡһȻϣܹ빬͢ĸ׵뷨ǶͬΪӦõõһݰ飬ɷİ顣
˹˺𣿡·ʵ
ΪңҲŽһȷ˰ֶôȤֵӵĶ˹˷˵Ҫְĳɷ֣ҵĸάоħҩô˱ЩѤ۵ĶʲôأռƻάĪҵɷˡάＴһʼףѵһ֪ԼӦôĪҵĸ׽ߣҵɷĳǱＳȡ֣ȴҵõҸ
İ㣬ôҲпԭ¶̲ס˵
ΰѵ˹˷˵Ǹۣ˽ģȻ޷׽ͽǮһǿԼ˵ģһΪİϵظ˵ҪĻô˲Ҳһڲϵһ֮ƽ޷ƽ⣬ô϶һҪԨҪ˵˭ԶȵİξظأһԶ޷һ˵ģѾ㹻һȴֻ塣
仰·΢΢һɹ
࣬һҵ˼˹˷˵ǣĸҪ̻εõ飬ף˵ҵףǶڽ̵εõҪĶ
·˵άĪҪŬֹ빬͢ģ۳Ϊҷˡ
ˣһҽһĴ󳼣ʣǶ˽Ҫ˸̣Ҵǵźпǣиŵ㣬ǾҲҪ飬£ǵǳʱĻҪҵɫǻۻȡȨ
ô˵Ҳҽҷ˵ְλҰĲ
ҵĿһµʱҵҰľͲҰģһ֤˹˷˵Ҳһ˰ɣ£ҲһĹ֮ŮͨȨƶĵ·ֻܹṩûҾͻӱϵԶᱳûʲôԼɿ
ôģ¶ָָСϵšԿ׺ʯĩ
һСʱ򣬾Ѱҵĸף˵ޡάάܾǣҿûС˹˷˵ҷڼԼչĲ֧壬ôǾ޷õǵ˵ͬΪ֮󣬲Ż𷴿Щɡ
ȷʵ·ƽ˵˹˷ܹоصӿôķǷƲ
˹˷˳Ĭһ˲䣺ҡ
֪顣
Ϣʱȷʵеҡ˹˷˵ΪңΪ£ʮֿݣҲǷʵˡǡǡ෴в͸ʵôΪȻҪѡΪĴأ˵û˿ԭΪһ׳־ľκ飬ܽλʱ̽һ㣬վһˣ飬ֻǽȨУȴ޴ԴӶ
˵˹˷ҡҡͷĸ飬ֻʮС¡ɹܿóδĸһԹǳ޹ȫվһߡĺܺãҲЩһҺ֪ģҲ֣һֱΪĸûеõر뷨ҵɷûʲôҵɷΪ׷޷Ȩƶңɱң¡ɹҲΪǷԸΣնѵĴˡֱԣֻûɶԷѣ̫⣬һỶԴΪɷս
˹˷ͣһ£ûнԭ˵ɯʮ︥ױûִܵ﷨ƽƺ飬ѵΪʮ︥ɯλ̳ȨĻر
˵һ¶˶ɯ̫ӵĵ⣬ĺӣС¡ɹҲòγħȣҲ뽫
Ҳ˺Һӵң⡣·˵
һὫǵͷ­ǰһ١˹˷˵¶ЦݣԴƵؿ塪ӦѾҪ˰ɡ
ʵᡣ¶˵ô֪̽Լ˹ıأ
Ҳ˼ҵ̽ô©·˵Ȼʱڵ̽磬˶Դ󳼽̽᰺ͳʣҹе̽¶ͳ죬жģҲҷˣԽ̻ġάԡ
ұ˵ⲢΪ֮˹˷˵ֻǴһЩƲҲǲ˹
仰ð¶ʶؿһΧ
ԼûôҪ˹˷˵ȻҲὫʦһ˵а¶ҲᱻΪһʦͨӾסڣʮֿؼԼһյʦǺҪһӵԼ͵صˣʲôֵأļֵλ˰ɣǲ˹ڱ˹İµͳε뱻˹ͳεﵺ֮䣬ҿŵͼʱ򣬾룬һʦĵ죬һٿʮʿĵ죬һôذװ
Ȼأ
Ҿͼ룬£޵ԺڳǱʱźܶеʱ䡪Ҿ룬һôһΪ¡ɹѡһӣѡزҾ跨˹ɴ󹫺Ħɹﰲ˼ˡʤްˣҵżڿĪҲ˹ɴ﷢һ飬ӦûǵãĪ常˹ֹõĳŮɡ
ء
˫سޣĸױţʹ벻ȥľ˾ˣҲԭȵֹսȥ˭ֱ֪ʡ
ĪĹϵô˵Ī׼Ů޸һ˽ӣҲǿ¡ɹʱǲȻŭͺ²һԼĦɹϵ˵ֻҪԼ˹ƻӢˣ²һͻ֧ӢλĦɹȻԸиӢŮԼ˹ҲԺޡ֮ͱüˣ¡
·׿˷һۣ˹˷˲ʵ뵽ܾΪԼԤһŵơҲûʲôɼƽϵġ
šʯĩԿףȷʵ˹˷˵ֻһְѡ
˵ң·˵ôҲҪ˵Ҳϲ
˹˷ס˺
ҽˣ·ޱ˵Ҳˣվְλˡ

Źϵһ˲䣬˹˷˾͵λϡ
ȻҲԸĸֻò츳ԼҪĶԼ˵ˣǼڲ磬ֻ·ʮĿôһ
еڰ̻¶ڶԷǰּðյ飬ǶԷȻǸӹɵĶߣҲһŹʴȵģ˹˷ֻܶһΣļֵܹҷᣬҲǸɸɾ޹֮ˣǹǣôҲԼ
졭૵졣
·ʮĵҷˡ


ڶʮ ˹˷˵ļֵ3
˹˷뿪·Ҳеһ̵ƣλʮ˵ѡʮʱķƻ˾޴ʤʵ޷еսʿԶѾ꣬Ҫ̣սȻޱȷ񣬵Ҫ
˹˷˴ϢҲٹһʱ䣬·ҲܴӰ¶ҷ˵֪̽ǣ˹˷ܹһζǿǵģ΢ֹؼļ·ҪõһıһΣյĵˣôþǽ˹˷˵ͶϡȻκһе죬ܵвȣ·ܻпѡĻġ
һЩصµˣҲ˹˷˹а̣ڻǸӵʱԼĸףԼ֮Ҳûһ˿ԥɱԼɷǻһˣ׼ǰͬ·׵һʵϵİ˾һŮףһҷһˣھһħܣҲʲô¡
˵·Ҫ˹˷ĺݽɫΪļ꣬ᴦһʱڣսУԴһˣս֮󣬶ЩȲǷǷ˵ڣ¶ҪضԴˣϾǲ밢˹ũˣʧȥЩˣӷǨһҳϵȥˡ
¶أļֵޣҪͼɵҵɲʲô˶Դµġ·״ڲ֮ܶļѧУԴ¢ϣ⼸겻̫ܣҪЩ˸Ըȥ̵ѧҲѡʱνѧͽҵƶȵʢоΪ׼֪ʶ¢ϣЩı£һû
ǲ֮ǰűӦõ¶ϵĲǯв˹뷨һһҪܣλв˹óǯʱ·ײŷֲǯͱˣ˸ͺţչ൱죬в˹ķ˽Ϊţжŷް͵ŮԻҪʹвʮϰꡣ
ΪְҽˣЩҵʦôԸ׽ֵǧܹ֮ڣ
ʹǿӲֶԸǲǲԣ·ײҪ¶Ҫǳ׵أȫسΪһʡݣóޱһؼ̳ȥ⸻飬λƻǰһһۿ壬ɲǱ˶èܽ飬ȥˣĽһǱնƽϢ¶ڵŭ
ҲûпŵˣǣЩ·׿ɲԸκһǶһɰѡ飬δֹʣôӣ
˵һЩӳķ˹صԱȻǿؽǵĴ֮ǰԱһ£ҲǼƻֳ½͹ʱļʿѰһغȻǿҪһȺꤵĶǣ·׼ֳأ°ķ˹صѷӣȫ˳ȥΪЩӢµĽѾڴϱƽǵˡ
Щ̣˵޴ȥˣһ̴ҲǶһ֮ˣڷʮʤϣȻ·׾ܾӼνĺԱȻ˰뷲ùݣҲеҪӹҵһ˵ˣڹȨ£Ψһֻа¶¶סж͹һҪҲһ׵顣
£һҷ˳һЩ·밮ϧë˲Ը飬Ҳ˳ˡ
˵ۼԼϵǷ˹˷˵ƶ·ѾҪάˣҲ𽥳ΪС¡ɹĳ⣬ȷʵѾΪ趨˽֣ڿ΢ǰһҲûʲôֻǼ¶ʦӦý˭Ҫһ۲Ȩ⡣
·Ҳ˼ǷҲ˹˷˵Ŀ֮УһЦˣαأ˹˷˵ϣܹԼ˵ˣȨƣǮϲ֣ôһ¶¶Ķˣ·ҲҪôһˡ

𰸵ɯ󲢲ȣ͢ҲŮˡһߣΪݱ΢ûʲôʧȥģΪ˻ҪĶһȹӣһ֬Ƕ˾ֵ׵˽諵ĸס
諹ӰӣΪ˾ͺ׶ԸǵΣվûκεͬĵԼǹ˹ĹĵڶӰǰм֮͢ĹŮǴҲλ˹˷˵Ķ֡
ʲô˲飬ʱҡ˵ͣһ£˹˷ӦǸˡ
̾·׵˼
˹˷Ȼƻ˸ȨӹõκͰٵģҲԸš
һúöԴģ¡˵
ڹϣ˹˷ΪŮһγڷ˹Ȼ˶ֻ֪һ̣ǲɵΪװüΪװѾԽһŮӦеĹ񣬽̫󡢹󡢰¶¶˶ǰȻʧɫΪ̫¶ԣòԱ֮Ϊ͢Ůеĵһˡ
˽ֲ¶ɫΪŮ֮ǰҷ˵Ψһѡ
ҽޡάﻹ˵ģΪʢ¡صﲻע⵽˹˷˵ļ̸ĪɾûǹĴˣɫֹ࣬ӲȻΪļŮΪҷ˶еˡ·׶еͬ飬ڶԷ¶սУ·пŵˣĪҲ⣬ܻᱻפ¶٣ǰ;ʵŮʽر֮ǰġ顱
ȵ˵һ֧裬̫󣬰¶˷ֱһ֧裬ڶ׶ΣҲԾʱ򣬹ߵ˹˷ǰ֡
ʵϣ˶˹˷˹Ϊ֮⣬͢ǶԹĵڶʽģõϿɵҷûʲôָժģĪ˵ǷˣɷҲǷˣһԺյݡ֮ŮˣܱȺ̵ŮǾ֮Ůúá
еľǣ˹˷˵òԽ󲿷˵ɻ֮ǰûڰǷ¶档
·׽һǽߴ£ĳƺԻͶĿ¶һѡɫ̫Ǻɫɫ˹˷أȻҲһͬĳȹȹؿѿȫǲ˿ߣǸڰѩ׷ĸ첲ţȹһ˫ͬɵ˫㣬һкͱʯţҲΪʾ覵ļ˹˷ֻڲϴһȦɵǳɫ׺˸ʯ
۾ǻģȴ޵ɫ촽ȴһޣĳɫǳ鴹ڱɫ֦Ҷӣң·ײ뵽·룬˽ʱ˹˷˵֪ӣôԲ𣿡
·ͶȥһѯʵĿ⡣
촽ֱ֦ͷ¡

Ϊ״һѾ˵Ѿ̹ȻԼʧˡѾʮˣҲ˹˷ܵ󳼣񡪡·ʮľܡ
·˵Ȼڴܾ֮˹˷ˣͬһçײ֪ƵشѰ֡ÿ״ҪɰһЩ
·ûж˵ֱӽ˹˷˽ģǷⲨдһż˿״
״ΪһܹӢֻǰµżû뵽ֻ˼־ͿԼ֣ŵ˼λʹԪ˧Ȼ޷ƵȻһֱͷ·ȻԿüڼٵִ£ļýģֱҪż˺飬˺÷飬ĺ΢ֱɱ桪ͣһᣬڼѵطżվ·ǰȥ
Ҿ޴⣬£
·׿֮Ĭ˼ӣ⼸״ѾԼڰʿһ䣬뵽ԼǵڶˣԸⱻ֮˹Ц
ҵĺ˵ϣдԸ

״ѡ˵뷨һ֮ңȻҲһǿĹңҪΪһľɲһ򵥵飬״Ҳ֪֮꣬λôҪսһ죬ֱϵٻ


ڶʮһ ˹˷˵ļֵ4
״һôҲҪʼˡ
ȾҪֳ̽һֵȥΪ֮ǰ뷨һʥ۹Էﲢǿʥ۹ǡǡ෴ֻǻͬ⣬Ǿ̽ãڼɢں¶ϾҲҵĵط·׳ȥܶ٣Ҫõģܰװ׵غķֵطǼ飬Բٳ֡
ҽ齻ˡ·תȥʵܴ׵𣿡
󳼿εҷ˾ȻҲҪĻ飬׼һȻҷ˲ҲҪԼȨΣ״΢΢˶ʲôû˵Ӧϰ߹˼룬ô֮󡪡δϷʲô
ܡ˹˷˽˵˷ܵͨ죬ȻûͬһЩһʯԵ㲻죬ЩֻĹŮһÿϧǲ֪ڹﻹеΡ
ȷ¶ɫĮص֪ĹԱܹԵһжʮܹƿؾаʩеһƱƶȣƾݽȫҪṩ鱨ȷԣ
ҵ̽̽ţѸ٣˹˷˼طῴǵ鱨жôȷҵǾԲ᷸ôһСĴ󣬲ȻҾôͷҡ
¶ɫƳһ·ףֿĵزŪűϵëȻ˹˷˼ֲԸ˵νԼ̽ģֻҪˣǶԱ鱨ԴͿ֪Щ̽ˣϾ̽̽鱨ԴҲǵйأͬһ飬¶᰺ҷ˵̽ǲݿ϶һ
ûϵ·˵ǿԽһЩʧڿ״ƾΪ֮ǰ򡢻¸ɱЩ֧˵ǷĹǿ״Ҳܳܣô˵һҿ״ں¶Ҳ˲ٳУйʹ͡һΪôڷҲҪң·׺˵ġ
Ҫһ֧ӡ·׶Կ״˵
Ҫһ֧ӣǵģ״˵̫࣬ҲܶǷˡ
ĸ񽫾Ըṩһ֣㻹ԴʿӶһ֣·ͻȻЦЦֻмˣĹȻðģҲỳɡ
ͺҴһܺˡ״ҲЦݿ˵֮ǰҾ¹УڶԺ¶սֽ̫ԺյĹѫһỳҵļɵԼеĲЩ˵ԭһЩȨˣǵĹǣǶǵĹһȺ̰๷һֻʨӣһΪҲˡ
ǲ̫Ըôģǵ˵ҲֻʤļʲŻ󡣡
ԡ¶βʲôģ˵ǿ׳СһҪһĹйľȨ
Ǹ⣬·˵һҵҽæ֤˭Ǹӵˡ
治֪Ӧôл״ƷζŹĻһ߹˵Ȼǹҽ֮ЩΪ֪֧Ԯ롭̧ͷһۣ˵ģӣҲֶŮ޷֪ģΪһΪǹıڿ״ʾʱͳֹһΣΡ״ɵһ΢Ĳһ˲λأôĺ·ˣĶӣҲˡ43ˣʮ꣬ͶʯҵʱȺԼĸһĴ״һͬǳΪ˿״̶ꡭ
Ҫһߣ״˵Ҫһ׵ĶӦòپ裬Ķӣ£Ƿڷ˵仰ʱٵɨ˰¶һۣ¶ĳŮ62ģĳ68ģȻϲɱسһЩ֮ĻԼҲûпܣһΪ˲Ĺ¶Ůͻǲ
ֻҪ·ʮĻûоʹɯҪԵ¶ŮҲһҪһŵԣ˵ĿĵĻ˵Ѿмʹڴ̽λΪ̫·ǰĿǸ
һǵľ·ʾһ£ù˻ܳõ飬ַˣǲڲĴ
Ȼÿ˶ľһ˽⣬ϸ֮󣬲νġʩҲǹԱɵȨϵøӵһĿȻ
ΨһȨķͬĹԱӵм޴͹㷺Ȩ˵ҵɣֻҪΪַǵɣǿԲɷȨһ˾ͿԷˣƶκι涨ľǻκһһˡ
ǿԽԼľӣҪ˰գ˰ֻ˰Ϸ⽻ɷΪϷκη
ôҪˣӵʲôأΣžŮ޵ԺԼҲĺԼģƺԼԼ
Ҳֵ¬ߵĺֻһĲͲܵػص˷
ҼԸĬĬ尾ֻΪǶڣԼɣֱӱģȻٿһΣλɱ׹£ЩѵռԤ⵽ܿҪȥϵ𣿵Ȼλ³ܲԼá
뵽·Ҳѵõԥһ£ľȷʵ԰ա״ǻ跨Լ»ص
λ㱻ɻȵԼ68ܵѰӻʱ·æսԾͰά̣λر˵͵άʥ޵Ժ
˵һʿƽ念졪ȻɶΪм·ʮ˽⵽λҲôƽӹͶ˹˴̣Ů˹Ƚ˻飬άҲɣΪһ⽻󳼣ʥ۹ľӣ뷨սֻǴľսʧˡ
ͼȡ˹ĹͳοֻǶûܳɹΪܶȴ̵̽ץס꣬ű˽ȳ
41Үջᣬ43Ϊ̣47ִȥʥְΪ˲
˥ܲȫϣܹߵĽҲӢսǣʱʩ桢ǣơʱ޷ò;вǱǴ󹫵вȻ˹ͺվڲߣǲԸ֧֡˵ͬĻϲ⡣
Լ˵һһˣ·ײһѡ״ҲˣԼҡͷܾԸȥһԣ˵ʱԵӾ˵ĻҲתңǵģ£˵ĺܶԣŷλʱҾһɳܵұʩƾΪʱľϵۺͷġҲǵΪŽύ
Ը⣬õġ·˵ðĶ̫¶֮һסڷҵĸ׺Ӷúõչġ
ָл¡״վһ˵
Լ֧ڲ֦Ҷï·˵

ȵ״ǻϲǵǵ뿪˹ķ䣬ڻƻδʱ׵ǲˣλ˫˪׵йԼ˹·ײԼԼ˹μܹص׶أȴҲʲô£ܶԺԹޣѵᾴԼֳСֶӣ
һ۰ǰСƿӣԼСƿӣ׵ǲ޻˵Ϊһ׷ʮ꣬ʱҲ벻ҳ֮ˣȻһá·ȫûбҪôԼ˹Ĺϵ֮Ѿӵ˼㣬Լ˹ڱʱͲԼĶΪʿҲ̫ӣԼ˹ζʱӰ»ԼôǵΪһ̹֧˲ռƣƭԼ˹Ͳֻǲ֮
·׶λ˻Щͬĵģûж˵ʲô¬˹׵ǲȥʿԼ˹ȻܱڷӢǿѡ
Լ˹Ȼ˵ܵʣû̡ĽʿֻǴ˿̾ߣҺһ֣ʲô˵ˡʶȻ·ײɱ԰ղԶ֮ķŭһʧˡ
ˣ׵ǲʱҲûϳ̶̼죬λݲ԰׵ľ˺üĥθڣշתѰ·ʮԼڰʿס


ڶʮ ˹˷˵ļֵ5
״ĵʵϲС˹λǿ׳ľ29ˣֵ׳꣬ҲڷΪȻıʣ·ڴʱ⿴һۣһ׳˶ˣɫƤڵ۾ͷ;İֺκһЦڷֹעʱһ
ˣ·׺Ϳ״Щģô˵أλ˹˵Ҳһʩڴͥĸ׵游Ӹλ˹˷˵λҲȽܻ¸Ĺ壬ŵᰴ·ʮĵԸƾٿ״˹˷֮ó鱨УҲָλ˹ʼʱڽһģ꣬˿ζ׹ĵ⣬׹ǸˣԼĹΪ̰ΪҲԲλġҲΪ׹ҲܳΪԵʣλȲԼȻˣΪʲôλһأ
֮Խܻ¸пΪڷ¶ԼҰģܾ·ʮģ˵Ƿػص·ʮĿԲɱҲҵһĪеɽڷǰ裬޷ôҪ˻𣿿״һ⣬Ϊ˹һλ൱ֵĽ԰˹սУǺļܹӰ˹ʤˡ
״Ҳηͽս޷ͬʱ˼ǰ뱳󣬼Ȼˣõķܹ˵λҰĲĽܹΪ״ʹֻ·ױҵǸֱеİġ֪ǣʱ˹Ҳڿգ֪ò÷ԲλҰΪҪѾ˺¶ķȲֻǴ֮һǺʤģеĽ״˭֪״ңָĹû˿ɵ˼Ը֧Ϊ
Լڵ׹һ˹Ĺ۸жôԼλʤ˼ҹľǻص䣬صλȻԼҲ˵һͼΣ1655ʱ벨սԭǿԱġֻǷԼָޣˣʵҲͼԼλĽˣȻΪԼʮֲֻҲ޷ڲ˹ĺպչѫҹȨԶڹ˹65ΪԪ˧67ʱΪ˲˾
׹һͲض˵ˣ˹谭Ȼλųų˹˹ˡ˺Ͱ˹˴̵ʱͳ˻ϵĴ壬ֱв˹ء
ǵģ׹һԼĴ㣬ֻҪܹصǣʩԶ޷õͳһֳˣǲ׹һҲ˹˹򷨹˸ǣ̾ͱˣ˹֪·ʮĵòһĻش𣬴ǲˡ
ʮʤ֮ʹǴ඼Ѿ뿪˷һЩļ٣һЩᣬµʹڷӵһ䣬˹˵һǧ˰ٸ䣬ӵе׼ѾһʹĹһС׼䣬ÿ춼иָ뺯ݵϣװŽ·׵ǮƯݳ޵ýߴƥеСò˵˹ֻһʹ϶ֶģ˸ûʣͬ˼ðķ֮⣬ﻹгϵϷݳֻᣬԻҰ;ۻᣬǷʢÿдᣬھ㷹֮Դڸȥ衢Ĳ̨Ů˽ᡭ
˹ɣΣҲһڵǽӢĲ֮ΪҪ˵·ʮĲʸ
ڷĵ£˹Ѿ޷ȥˣǸˣŬĴߣΪ˹ѰһѵĻᡪҲ⼸죬˹ѾԼߵ߱ˣֻǽܵ˹˷˵롪õ˹ά˹ٰһᡣ
ڷ˵᲻ʲô¶ǹҷٰĵһۻᣬǷû˸̽λڹеķ˿ԷòҲֱŵܿˣ˹˹˷ˣ˹˷Ȼذ˰Ůά˹£ųмӣ󵨵̻¶첲ţɢͷ׺˰ɫõ壬Ȼɫߣ۲ת䣬ŮҲɵΪ֮캶ҡ
˹װһũũͨ˵񣬴ϥɽӣƤëˣװ絹㹻кϼҪּǧǰǾסڰ¾꽻ҹΪ˶֮꣨˵Щȡŵˣļʽݻģʱ˻ӶѣҰ޵ͷǣҰ޵ƤëзµһׯصʽڵȴֻΪȡְˡ
һʶضصӹ˹ߣ˹ƳһۣװɾͿ˹ļһȻߣųۣɵ֦ҶǺϳǺά̻ٰǲ޳ɵΪڽ̻ǺͺҲ²ٸԵװͽʱֽҲֻһֽİˡⲢ˹עԭάҲ·ʮ߳谮ĳ֮һԸΪ˹˵һ仰ֹܵ˵һǧ飬˹׷ȥʱѾȺһ¼ûӰ˹ֻ׷Ҳˡ
ʱ򣬹뿪ˡĳѾ㹻˵˹˷˵ĳ谮ˣϾǶ֪²ϲֳϣǷ׷ϥ͹˹Ҳ⡣
ٴʱ˹ȻػصӺ棬ȫû˼ȥӦЩκķˣӺ󣬼ˮŮǾЦĸ첲Ҫ뵽ǵϷ˹ֶԼҪϿͽΪͽҲΪԼӦöԻҳϣֹʹʱķв֪ͬճɾģôҲ̫⡣
˹ĵһԼյãһֱһʱһз֮Ȼ˼ͥ˹ȥ֮һֱȴɷȥ֮ĵ£Ȳ˻飬ܱڸ֮ĸȴ൱ֿ
˹ȺŮǾŵʱһֳȵġī߹ΪΧֻǻ˹л͵˵˵𼱣˵һŸġ
˭ţ
ˣīһ˫ص˵ŮСȥҪ̸
ҡ˹˵ҷ˹˷˵ȻҲȡ˵ͣ˵λ˷һöʯָô󣬿ڴȻڽӵʱ˹ͻһ˹˷ԸԼڹ뿪һʱôͿ˵ʤ
սȭͷšīСƻԻͣ˸ά˹ͬСǽ渲Žеǽźص˿ޣ˹˷˰һųϣһϢȵ΢Ҫɷⶹޢõ˹ҲΪԼԼӣҲûܹλ˸ʺֳ˴̼ջࡣ
ɣ˹˷˵

˹ڴ˹˷õԼҪĶλԸΪԣȻ۲ƣ˹ʮֵã˵Ǽɴ뿪˷
֪ѡ񡣡վ¶̨ϣңһѽʧںڰĿ״鸴ӵ˵
Ǹˣ·˵ŶȰҾҰʤ˰ģΪҲ˵Ĳ
Щʩһ˹̫ҪȴǵԪ˧ëá״˵ϣԶҪˡ
νĹƶȴĻ·˵ڷɢȨɹֹֻķܡá
˹˷ˡ״ֹ
йһ²⣬е㲻ȷˡ·ӹһʣӦûڶ䵽ز

˹˲ƣһ뿪˰أӺͬһǣûü¶Цݣͱǳصɫһ
Ϣһ˵Ǹ
𣿡˵ǰһס˹ֱۣ׹һˡ
ƺ˵̫˹Ŭ¶һЦݡ˵ڶɡ
տˣ˰˹˵ľӣԼڰˡ


ڶʮ ˹˷˵ļֵ6
-ǸԱ˿ڶĹңв˶ǴӸǨƵƽԭģмиˣҲˣ˺ˣտʮ͵ʱǨƵģŷĲҲǶ̣˹һΪǶңʮֿݣǶԲҲܸߣΪ뿪˲ȥ˹䣬ǶҵܹϢĵط
֮ǰĲǵľºϷԣտݣԼҰЭ飬㹻ʹӶԻȡΪսķҲȷʵҳϵ˺ԼΪڳ֮ľŵԣڴˮʱڣ߷Ҳδܳɹڴˮʱڽ֮󣬲ʩǷˣΪˣ벨̵ʱԵվڲĵһ
Ȼ˹Ȱ裬ȡտ˵ȨǵɣֹǽԼȵȣЩǻһͨ˼ķ֮õľʳš
ԼλʱЩѾ˼ɧɧùǸı⣬෴ģǻԼȷʵԤϵЩ塱ߵкǣԴ˹ҲѵõվͬһΪЩ֮Զ˲ֻΪĴǲϵؾأũūտطȻĵҲҪ˸ϳȥռΪаˡ
Լ˹˵ĹͬŬ£68ʱǻ跨Щտ˵Ĵ󲿷ȨҪڽⷽ棬һѺۣͺֲԭȵӣ˹£ţεʹɺ󣬾Ҫ跨տһΣȹ֮ǰˣ½ԼŮ޸ǵĴɽ󡤿˹Ҳϧ
˹һ£Щһ޴Ҳ¶֮ǰķ֮ľãȴķ֮һҲˡ
տ˵ָ˹ʿֱ˵һ·ؽ벨򣬲һҹ֮͹ռ˿ҪҪַǵһƣںӹȵĹµϣˮˢϿȾȻĻǺӣխĵطҲٳ߿һٳֻһϸխͨͬصҪǱΪϵ֮ǡΪδսбݹҲǣտߵ˳ǱĴš
ǵľӼ۵Σ˹ֻһʣȴʼûеõشĳȥ
׹һˣĴǶڻɳԤƾһִݵʱ򣬰˹ѾʼȵֵϢȴΪټķó¡˵Ӧ˰գ˵Ӧ˽û˵Ը֧ʷãɳҵʿΪڵĴ嶼ԭȵС໥̲ģǿɲűˡΪ˹ҳսҲѱû˳û١
˹ҲңޱĻرѾĻ䵽֪˵ʲôۺסĸ첲סӵ֣һǸΡΪ֮ǰͺԼˣǵĳŮᱻȥտڿǵˣǲĲҡ
˹ԼˣΪʲôܹ׾ٵ뷲ⲻ·ʮĵʴȣҲ˹˷˵̰Ϊַ֮뻪ɳңԶҪȥַذ˹ˣôûа취ԶڻɳĹѡ٣ѡصɳЩʩһָȨְ֮ǰҪΪǲԣһ÷ǳѶҲɲ⡪ܹŰ˹˵ݺڲ
Ҫڸ˵˽Թҵҳ֮ѡ
ȥַ򡣡˹˵

ҲҪȥַ򡣡·˵Ϳ״һվһ̨Сǰ˵ԭǾһ̨·׸ĳɳйڲĴʿ̽̽飬˹˷ṩ˸꾡鱨ѧܼݵͼ¼ɳ̣Ȼ˵׼ȷȫѾܹӦսˡ
Ľڸ»䲼Ҫе̹ͬġ¶˵Ȼ̻뷨ܹϵʵڷĶԽ̻ʱ߰ά̣Լ·ʮ֮¶Į̬ȡȻλʱͳΪͳǸ˵ߣȻû˸˵׽˶֪ڽҪãµλôںֻڡ
ŴûηڰеЩ״λСһμʱ⽫һ˵Ƥë׸״ûʲô⣬ҪùһģʱĹû¶κγ֮ɫ˵ԺڰﱾܵĿ־壬Ҳв¸ǿ׳ʿһŮ׾ܰڽʿֲиĹɵġÿβʱ򶼾ܵؽħʹдķǳ£ҪȻǵʥˮʮּܣԼʥĶгأ
Ҳû˸ҿһȻ̸ǰԼĶӿ
Ȼʱ״֪ŴһȺ˵׷ɱ֮յһûᣬ·˵һ߿״ߵİƾΪôǾҡ
Ҹϣžȥ״˵
ģ·˵ľѡ˵ֻҪԸ⣬Ը⣬ͿԴκߡ
ְξ𣿡״ʡ
У˵ΪֻҪһصǽˣԴʿ;٣У޵ġ
״Ҳֻ˵Цѣؿ˸һۣȻҲԸ״ȥȻ·ʮǸݵľֻҪһĳӣôǵҶλĹһ죬Ҵ֮ǰ·׼ǸʴȵͳߣڱߵʱҲ쫷籩һ顣
Ҿĸ״ٱѣôһκ˶ַǻһǳΪ·ʮĺͿ״Ǽģ·ʮûһջؾڿ״ڰ趫ķءǱȣ״أԵõһĹĹҡֻҪܹеʩһֲ߳пսۣͶʯҲͬ״һΪܡ
ü𣿡̲סʵϴƾٹʱ˽ꡣ
˹˻ǱôһЩġ·˵˹ȥַҪԿ˵ľҲһͣʥ۹²һԸ֧Ԯǡ
²һԸ𣿡¶ʵ
һ˵ᣬ·˵ĽڸԸ䷢һǣ
̻ĹϵʲôʱǢˣ£âʮǸʮϼһ׳־ɲ֮ǰĿâٵʲôطȥ
ΪӢŵ𣿡¶ʵ
飬·˵ûпС̫ӣֻԼ˹֮ǰǾԲſгģҪл˹˷ˣһЩɻȱİҲ⼸죬ͻᵽˡ
״ͷһǿסϵĹ飬˵ģǵһοҷ˵̽ͷĿ⽻ʹõĹ֮ǰȻҷ˽񣬵Ҳò˻ùõȨڹ˵ǵߵһ£ҷҪùĹʸְ
·ﻰһȻظ˵ǵȻģ߿ŵ˲࣬˵һϿŵ˲࣬ȻϣܹӵжɫĲܣЭӴ׵ת֮ǰֳķѣĻ״̬Ҫ֪ҷڹ͢ͳټԱȨģҷǸ޴ļһôҪӴͳأһ粨أ
˹˷ȷʵǸŮʿ˵ĸ׽̻Լò׽̻ԼǻۡԼ˹Ҫӣʱʱ֣ѡѡ˭أ
˹˷ˡ¶տھͣסˣﻹп״밺ǹҲԲ²⵽˹˷Ӱںδˡ
ƺҲҪЩʲô״ַļϣӻû֪̫صʸ񡪡ȻҲܾڹܹŮ׹һŴ齣ڿŮҲô⣬ٷڹȥƾ˹ڷһ£ôġ
Ȼտ֮ìܣ˹˷ڵ֪׹һϢľ


ڶʮ ج
·״δɹŮҲܹʿҰģҷ˸֤һλŮʿҲѪͰлÿ֣˹˷˸ڴˣ˵ĸѧϰʹԼò빬͢Ϊҷûãͻ˴󲿷˵Ͽɣ̫ϲϿɣŮǲض˵ԭȾ˹˷˵ˣŮȻʣҲòѧϰŴ硪ǿ¡ɹ˶ûģ¡ɹˣҲȻǴżԼľãյĻҲһŮϰڱйЮһ¡صװ·Ҫôġ
ˣǲԸ磬ƫԻף֬˿֮ҵƽ⣬·˵ܹϽͳףӢˣʱŮôԼħʹӡŮʿеʱ򣬾װһΪҷˣǾԲôġڹ͢װҲʮֵأҲ˵Եʮϡ
ˣȫǶҷ˵󡪡˹˷˲ǡ·̫ǰĻά˹װŮùûʦղΪԼ񣬻ϵع鱦͸־ɻ󡢰ͼҾߣûᣬҲὫԼױȱ
žµķͣÿ춼һϵʱ̫вҡСӣŻĳң˿Ь·׵ģʱġСӰ״Ⱥ֮СϾȻҲ˿޻ǳе·צϿŽ
ݳޣİ޷ƿߣ׷ͷԽԽ࣬ȷʵΪһЩ˹ְ֮󣬲ŶǾᵽѪζ˹˷˽ܵĻ¸ܿͳʹͣڵõҪһУнǵ뼵ʡ
𣿡¶ʵ·վһε͸΢΢򿪵飬Կ޴ƻԻͣǻ赸ڶĲֻƣطԼǵԶ˹˷ˣһųϣ빫Χڳ齱ߣȿֺ˵ӾоĽ£̷λŮ
ָʲô·ʵ
ƼĹԱ¶ܵģΪ˹˷˼߲ܡֶ֪ԹԱҪжôϿģЩѾ׼ҪȥһѵˣĿʤιְλ
Ϊʲô·˵ܹǣҲܹǣܵһͷת뿪ȣ¶̸ȥĳмҲֻ˵Ƿ𲽡Ȼ·״Ӻ֮ǰͿʼռΪԸЩŵɽͽͲһ͵飬ǹԱǣҪһ˼άд˳˹֮ͥ⻹̻ࣿᣬˡ
ݷ˹˷˵УľˣҪôΪ˰ԹҵְȨıȡ˽ҪôҪĻͥЩˣһ۷׷ףŬȰ˵ҴͷǹЩ¹ԱݡǣǸֱӵıɱ·׵ȺЬ﷢нڼžǾһϷ翪ʱ֣˹˷ǳΪЩ˵ƼˣǷ׽ܣΪǵ֪УһˣǹȻʲôҲ˹˷ˣһЩԱô·΢΢ͣһ£¶Ѿ֪˵Щʲô
ȻһֱջأͳһȨ⼸ڻڶ飬սƵĵ˼򵥡֪ڵĴ۹кܶڼٽײ㣬У۹ҲҪΪһвˣǸļˡ
ڲҪļҲҪһЩЩǣ֮ǰ˵ģϣ˲ǻѧУǳé®ֱӽƸЩϼ޻ĹԱʹ󳼣˷ѣǵľô˹˷ƼȥɣǵĳעǱȻЩͻ֮Ҫôǹˡ
Ȼ֮Ҳгɫ˲ţҲڰߪ
һ飬·ûкͰ¶˵Ǿ˹˷˻һҲǿ¡ɹ˻ûģȻҲ˵ǡʱǾݳޡֶ̼صַʽ˷ǡ¸һֹÿôҪʧȥǶ뾴ηˣҷãΪĳ̶ֳ˵ĺܶΪܹԡܵĳ谮һԱ֮ö޹ؽҪӦ˵ûջôܹͬӬһӿ𲽳޷ֱȥ
˹˷ǷҲ쵽㣿ӦУҲѧվڹκһ飬۴С·׵ĵ裬Ҳ㹻ĳ룬֤ᱻ׵
·ûкͰ¶˵뷨Ϊ¶Ҳġˡ֮һںֱܶӱ̬ʱ򣬰¶ĺ࣬Լĵܵ˹˷ϵһӹǻ̫ǻ׼䣬ҵķһ
¶Щԥ׼﷿ȻģҲ׼˲ԣ֮ͨĴ׽֮˹ҹһ٣Ȼ¶ãЩȣȥ
·׳һʲôʱΪʲô˵ޡάǲ˹ķȥ𣿡
ˣֻ˺¶æ˵
ܵġ˵ʱʲô·׿־ģĪ˲ˣ˵ʦмЧ죬Чߵҩҩû˵飬˭Ҳ֪ȥʲôǿѡʦҪڵκһҽҪɿǺӣڰ裬ڷӤزȻǸĿĵ֣·״ӲΪ͢еĺӾ⡣
ҽȥţ˵¶˵
ðɣ·˵ǧˡ

ʵϣ¶׼ԶϾǹĵܵܡ
ķʱû¶΢ЦȻ˵ֻܺҽַֻ֮һƿҩˮͺöˡĲġ
Ҳ˸еԻ󣬴ȴɯֻСһֻ꣬ʮֻ꣬ʮ꣬Ϊʮ͵ĺʮֳڹ͢ݡ˼Ķһ󳼻ǹŮ١
һ޷ôһӣôֻжλͿµһˡ

·׵ĴɯףҲںʱͽԼĻȻһ׮ԼǽײĽˣڽ˳Ӧ񣬴£ǴӲһķֻ˽໥߶ԷһҪǿɷϣǼ޸˵жԵĹңһҪֵΪԼҲΪԼĹҡ
ڴĻ±̣δȷʱ򣬴Ϊǹ˭֪·ʮİԼĺӣΪ˷һڴĻȨΪһǸףҶ·ʮնʮһʮһǸ൱ĺˣ念Ȼò޷·ʮĻǰ¶ȣҲš
ڷĶԹɢ˵λڽźܴǷȱ֮ΪԱ٣дʫ׫ıﰮ⣬ȴÿԵΪԼδѡҲԸܴĶдϵһͼݣʵΣ̫ӣĳͣڿʮһҲʱǶ粢ؿһ顣
֪ⶼǹµΪ֮ȻΪ˹ѡ˿ʮһҲһϣԼŮɷŰ飬Ȩı
Ľ𣿵ȻҲһøףȻĳɳУ¶صȱϯԴӰ¶ص裬һ˷׵İǶյؽгҸ
·ΪҸԣһجĽˣ˵ʹڻصԼĹҺȴ̷˷ǿֶģһܴĻʲô̸лҪһŻأȻǻ
ʱ39諡ͽˣҾûн飬Ҳûʸ¶Ůôѡֻһ˹
Ҫ˵䣬˹61ˣ뿨ʮһȣҪϳһЩڶԷ¶ս֮ǰᵽ˹ɯ׵Ļ£ֻǱ·ʮķˡ˹ȻĹӽ˹ĶӺѾϳ˼£뵽Ķ֮϶С°͹Ť˫Ȳмʮʱѧ·մ
˵ʮһѧʶǳǺΪô˹µ䣬ϵ۵ĳͷֻԽԽԽԽãҲĴ뽫Ըһ˽ӵİţҲԸôһ
Ҳ˵ǻǸѡ񡪡ԷĹ˵


ڶʮ ˹Ļ
ʱˣȻʱ빫ĻеԻ󣬹ӵӻڹ뿤֮ѡǻ⣬󳼺͹Ƕ൱һµΪǵĹ̳˲ӹϵ̫ܣǣͬʱϣ໥Թ޵ķܹ㹻ĺӡкҲʩ˷
ϸĶʱļͿ֪ʱĴ󳼣Ϊ̫Ȼ桪ױػһԼеľΪѪȻڵļ̳Ȩڳ˷Ĺңǹ޵ʱѾλ̳ȨֻҪʱǡ㹻Ϊ˹ᡢȨʮʥһƬ֮˿ڡʲǹҲ治ɫ˵ѡˣһǲŮû
ԵģҴûĵѹϵҲǻѣͳ˵ˣһڹ͢ԶҪ䱸ˣڴĶﾡļ̳ˣǹֳ˶ϲ׽ôϵ̫µԱΪ֮ʳΪǵƾԼԹӰùؿĸǱ档
ԣ˵ҲӦ˽⣬Ϊʲôһ˵·ʮ˵õѡĪڽ¶ĳŮ¶޸Ŀ˹ʵϣǴɯѾʮһҪӦǴȻѾɱ˥Ͼǹ˹һ۰
·ʮĵļ֣̫ӶһͬܽģӦ˵ŮĽҪ̫Ӹ磬Ϊڹ֮ǰĻ¾ͶҲһͬճ̣ΪܵĻ飬ҲӵһŮ޷󼰵Ľʦγ̡ǵʦ˭ǿ¶ǿ׵Ъ¬˹ĸף½󳼣ȵȣҲѧϰھܶؼȡľ顪չҪǱҪôǵݣǱʲôԼҪʲôһʿӦôԴԼɷ
Щγ̶ܽеģ̫¶ˣе֮⣬û֪Ϊ˹ǶԵģǹŮǵʴȣҲǲ̣Ϊûһǵͯꡣ
ˣԼĲմӦʹ飬Ҳ޿ɺǣһΪ˹ӣһ뵽̲סֻһͨĹ֮ŮŻĻϲڴųΪɣ֪̫ϸز˸ǵ˹Ϊ˹ķ֧ȻǱģ֪˹һεɵӡ
һεɵӣ֮ĻԼŻԷ֮ǰ˵ʹӦЩ£ûôһΪʱ¶ѾսһҲΪ諵šΪȨЭµģһΪ̫󣬶֮У·ʮĵİ̫󣬿ʮһĺάϣ̫󣬿˹̫
諵ȻɹһΣڷȡԻ͵ʤ֮Ϊ˹ѡһĺǿµȥ֮սڻǴӮˡ
һڸ׵ĻţһŬضԼ˵Ҫ£Ҫ£ֻǼ޸һɵϰˣôÿȫ֮£ڵĹӦΪңΪ˹ǸɵϣֻҪһ޹ȥܹ跨ȡһֹȨ˼̳ˣôĹ˲ԵѪ
ףסرŰ¶ֱۣغҶమףҲ뿪Ҳ뿪ҡףҰߣ뿪
Ů·߽Ļ¶ЦˣƾŮסԼһŤڴߣҲ뿪ģŮʿһ˿׼ʧɫΪ¶ħ˸ǵ˵Ҳߵģ˴ҲߣҾһֱֱҪҡ
ô᲻Ҫأ
Ϊֻл뿪֦ͷ¶˵ʱ̫˵Ц·Ҫɯʮ꣬Ű޵ȥڳ˶Цˣֻа¶ûУΪĴߵʱҲˣôôô򵥵ؽԼŮȥأԴĵһӡҡһ٣һţ̲Ӥְףۣҵõ廨ҵİٺϻ˵Ҫ뿪ңǾԲ뿪ġ
û˵ֻǽ˸׵ֱۣ׵ĻȴıøӼᶨˡȻôһ㼵ʴɯףҲһиϸõĸףеĸãǹҪ޵ȥϴӦԲԼĸΪѣԹľù

Żһںϰ˳ȻΪ諹£ҲһҳڹҲģΪ˹Ѿ֪ҲӦŻ£ȡܸߵĻرûçײֱǰ飬跨ڷΪ£·ʮĻ·ʮĵĿԴ˵ȷʵǸõȻ·ʮľͲиĸ׺ӡ
ңմͳ˹Ӧ·ʮĵĴ֮Ǿһȡ¶ĴҲòٷü·ȡһʤ·ʮ뷨Ĵ󳼺͹ҲŬٳŻ¡
µļƻɹһ룬͢Է׷ףѾΪӦΪѰһʦˣȻ֮ǰʹѧΪһ󣬱뾫ͨԲŶԣ͢ĸǡĹ͢·ʮʱʮַŵֱİݹҲڵ̫Ĺ͢ǴڿֹҪ󣬿ģ͢緶Ҫֻϸ
·ʮһöɫң۾Լĵܵܰ¶ȭͷɫ԰ףǿûеʧ̬ߵߣסֱۣʮһĵŴ̫Ī⣬ס˰¶˵ļ򡪡ʵϣ·ʮĶԹ͢İѿأҲ֪µĴ㣬µΪƫƫ޷ֹġ򵥵˵ɣֻҪԸ飬Ǵɯδ飬ôҲδܹ˵ĳ
µӹˣڴͣ뿨˹ȣĹҲò˵վһ𣬾ʹ֮ȶħĹܶǿͬoһǵŮҲһ̳ǵòҲ˵ȻһʮĺӣȴҲóεĶˡ۾ͷɫģĵƤѩף͸ҲΪǰһӻԵʣĵ˶ɵҪǰʮ֣ϵ۱
ΪһʹԼʹҪģڸ˵ĵͬģôֹܹԹҺ͹ҳϣֻгŵǴΪΪ˷ɷ֮ǰһԼҳϡ
·ʮöӣ߲뿪Ƿ񡪡˵˷͢ҲΪĻʮĿ˹ԿóĻʦվտַϸ壬żͷԣϣ˹ȥûʲô⡪ȻϵﲢƯ·ǰμ穣ȥҲֻһЩ˵СˡеĿ˹һ͢ĺɫ˿ףɫĽ㣬ɫЬӣǰ峤һְߵСϣһֳ˿ţ֮˵ȥе㲻ˣǶ֪ʱǻ᲻Ծ´°ͻյģϵĿ˹ˣûϣͿ˳µؽǸµĴ°ͻֻ΢һ㡣
˹Ϊʱ﷢͹۾ҲΪ۽´ڸ˹ȥïܵͷʵıӣӢͦüë˵ֵĻ˾ÿ˹Ǹľ߾ϵĺء
·ʮ֪ʱФ񻭣ǹģһŻ񣬼˵ƭҲΪ̽ûĿ˹Ļ·ʮĴ󲻵޳ܡ̽Ļϣ˹ûһſԳ֮Ϊ
ֻ˼ӹЩΧˣǿ״ǿ¶ֻسУ¶޳ɺϲõɫȻǶԣ׮൱ֵãνǶһҶԣһŮķʵ̫ˡ


ڶʮ İ
·ʮĳĬΧŻ˼ͻȻ΢΢һЦȷʵǸƯĺӡ
仰һޣ㲻ȥз̵ĳɷ֣ڲԼ·ʮ¶һޱףͦε壬ϻݵͷԣҲЩˣΪǡɯǿ˹ĸ㣬˹·ʮƽͳǿȡ·ʮĵֶŮ·ʮҲֿһ
ش޷ϸҵĻش𣬡·ʮĶʹ˵һҵĻظƽŭϲһԵǰ˿ڻϣȥԵؾһѾ飬ֻϵϣܹȹⳡѡ
߹ߵʱ·׽еҵݸ˴
Է˶ԣܹȻһ£βǣ¶ԭأԷ¶սҲǷ֮սⳡսУûɳӣһӾ÷ҿȻ֪ڲ֮Скܶࡪ˵ʥ۹Ļʵ²һͬǹ˹Ѫַ¶²һķӦȴ˾ȵĳٻʱ˾Ͳµһ²һЭ顣
⣬ſ˹ڳʮ꣬ԭȱ̫֧ҲϾ˽Զȱͳ̳еĺͳֱһ˶ĵЦ·ʮԭͷԽ׻ɯĻǲѣ˵ǵĺӲδ⵽Ѫ䣬˹ѪȴΪסеȨأֹһεؽͨ飬˹ĸֳزˣȻݣĲԭȳӵδްµİȽ顪Ȼ׵Ů
ݺǼƲ⣬˵׻ĺǰٷ֮²ʣô㽫ֿߵʮҲǰٷ֮壬ߵıʣ˹ܹͳʵ漣
·ʮģ¶κһŴˣҪ漣ʲôֻǷ͢ĴǷ·Ѿ·˾ʼĴӪҪͼ޵ĶһšΪͼ޵Ĵһ㶼ܵõĶͣǾλǹְǴŲ֪ͼ޵ĶûУʿķ䵹У¶ĦȭƣеİѱЩ쵰ڰʿĩ١
ð¶ԥֻһˣһ飬Ǿ֡
ܹĺô¶ѵ𣿹ֻǿøһ뵽Լ˲ŮҪ޸ôһĹ¶ͲɵûԴʹŻ£;ܾμеᣬĳԣ֣Ϸλṫ֦չӰ
ÿ춼Ůķֱ˯ڸڵķշתߡ
ʹǰ¶ˣİ¶ϲԼ̶ϲĶŮλвټҶ·׵Ȱ˵£¶ǵ˸ɷΣڣϣ¶ǵŮͬĽ٣ȴֻܶСĶӴᣬð¶֣һֱŹŹĳ谮ҪؾŻ¡
ڶ̶͢ĥ˿ɲ٣¶ٻȥĻʱһɣѾˣ۸ʲôۣҪ跨ƻŻ£ȻҲڹ֮γ޷ֲѺۡ뵽ľǱھѾ˳ܹĲΣĮ׼ҾҪеһԼ֡¶ʮָеġ
ûаͨӼ󳼵ĻңǾҸСʱ¶ɵҲ˽֮ģҲ·ֻϼܻ֮ÿˡص뷨߽䣬ųɵŻɫ˿ףʾںʹ󳼵Ĳͬ˽ĹϲܣǼϵĿӣֻñĥƶɵģȻ޷뱦ʯȡ
¶ͻȻޱ߼ʵھռݣҪ˵Ϊѵ־û·ʱԳԼǸľګȤˣΪ뽫еڹϣ˽бε˺κʱ뽫ǰ桪Ҳָ飬Բа¶
һµͷӿͷȻ棬Ƿ·ˣҪǵĸı뷨¶ϣȷʵڶҡһ뵽ֻԼ¶ɫӣ;Ҫȥɱ
·׿ˣ̧̧֣Լǰ£ûж˵ʲôֽһļ˰¶
¶ʶش򿪿ˣһʱΪԼʹĻþڶÿԼе˼ΪһӵЦֱı飬Ŵӻһʱ֪Լ˵ʲô
ôˣ¶һϤӺԶĵط㲻𣿡
¶̧ͷ۾һôӼ죬Һá
û˵֮ĻΪ¶Ѿرסˡ

ƻ˻֣÷뿪Ͼ¶͹һ꣬һĺˣ׳ĳԽرһĳ汾Ͳۣο¶棬ϵֹΪҪҵˣ·ʮҲֻܼѵһֳαϣһְοظԷͷͼﲻ֪˵Щʲô۾ε컨塣
¶Ӧüǵһ磬شһʮҾʮ˰ɣʵڲ֪ǲӦ߹ȥѹӦôģΪڼӺһĿӹͬ쾱ϸȷʵϲƺ޷ֻ³һԶǿ׳ʿѹ
ˣһˤ˵ϣǵкĵ̺Ҫÿˡ
߹ȥԼЦݿȥֻΪˡȽӰ¶ĸ첲ϳٰ¶ӱѳ¶ʼǷļŮҸôմȲ˵ҿȥټ𣿱£
ȥɣȵȡ·ѵõز˵ƣȽޡάҩˮвٵط۵¶Ҳ⡪ڵȥʱ򣬰¶Ϸģȴһ˲ͼ֮䣬ȻûȫɹҲǺݺݵˤڵϣұص˵ġʱӶʵӲľģӲϺͽҲûʲô
͢ѾˣʵǲҪֵǽ棬໥Ź˻̻̲Ĵˡ
ޡάɿظϵˣݣķȻСʵǺܽϸز鿴˹ϵ˺ۣ¶һʵЦ÷֤ɶħҩʦ˵£ƣȻսܵûҪЩء
·׸һۡ
˵ģȻҲһֱֹԼŮ빬͢˹˷˶Թ˽⣬ҪлĪ˵ġȰ롱׼ԸΥ·׶֪ӦøлǻӦǨŭޡάĪƺҲʶ㣬Խٳǰ
˹˷ˡ뵽̾˿Ҫл˹˷ˣļõġ
¶ͷҲ֪ûйǿļԲ˿ٵس
硭૵ⲻʹᣬϲظġ·״³Ӹ˲ᣬοطֽ¶ûϲۡ
ǵڷй𣿡·׵˵ǹܵܣҳŵֻҪҳϣҾͻᱣ㣬ֱһ̡

ǽ˹Ļңûһǵɫ̫ÿҲǺܻ
˹˷˵õǷļҲûʲôҪݣֻһݱϸܵĲ̵ǩмз֤ˡ諡ı䣬λΪԼ׼ĺ·ݲװ׵дˣ˹ֳвȱйѣ޷Ůͬ
һˡ
ڹҵУǷɹͬǻԼԱ뷨ɳϵҪ֮һ˵·ʮ벼İȽʱԼδɹһӷͬжԼЧģҲɹˡ˵뿨˹޽˻ԼֻҪ諹ôһ֣Ҫô뷨ԸܹҪôҪԼЧ
Ĵ壬ԸôҪõرģǴ޷ļ̳ˣҲһܹõɷӰݻԼʱЧǷ˷ŻѴ͵ȥ
һ¶ʹŴ߽ķ䣬˵ڹĽ£мԸӡ
ϣһСЦǾǴȻǿŹʹ͵ģ˺üҳˡȻΪһܺƤںܿ츯ãҲˣ¶òȥҽڴ˺ü´


ڶʮ ǵĹ
Ȭ֮ⳡ粨Ҳ˵ǹȥˣȻȥ׹𱸷ҪڵķѹȥϾŵǵĹѾǸ˵й¶ȥѾʮֵĿݣеľǿ˹Ѿ˹ĵϵûʹλ뽻һˣĿ໥жԵϣһǷ·ʮĵĺᣬһʥ۹ʵ²һĺᣬΪλͳߵĸ׺ӶŮΪʩ˷ǵﶼм̳Ȩ
˵·ʮĵĸ׺ӶҪ곤²һĸ׺ӣǣ̫ǩЭȷϷλ̳Ȩ˶ܿó·ʮļڶԺսҪ෽ҲûҪڻԼжµģɯļױλ׳־ĹȻûзԸΪĿ
ڴ˶֪֮һľˣİǱЩһֱͷö諹Ȼһس˹͢첲ŵ˾Ȼǿ˹ĸ̫֪̫Ǳ諹ΪȡȨģӣ˵Ѿٺͽ⣬ҲǣǿʱڻڷݣѰ·
ϢҲܿش˷ɫĴɵֿʼѻ諹Ϊ˵ҲѾͶ˹˹Է൱ġ˹עã״Ҳ̫ãʮλ֮Ȼ÷ƣһ뵽ΪԼҸԼĹҪڼһѵսŮ;ô
쳣ܿ챻¼֮עİ¶Լ˲ˣ·״ӵܵ˵飬ҲԼһ󡪡֮ǰ˵ʱǶԺӵĿȻڡ롰Сͳˡ֮䣬½ײ㣬빫ǻкܳһʱԹžˣӣ·鷿ﳤģΪڷݺͯһֺܲǵΪΪֻһȺƧԵСЩӽҲֻҪǵ԰һҲˣ¬ŵС·ףɯǽҪԵļΣվһ˿ɱȵġ
Ŵ󳼺ǽ̵̫ΪܹؿԼǰ·Щӿûһ͵־ܹԼǵȻеΣȴҲΥ·׵ı⡪ԭ뷨ǵõҸǹƷʹࡣ
һ·æȣҺûüʹҲֻʮͷŮ̫·ҲҪŻ꣬¡ɹȻ֮꣬ǰ飬ĸҲڰʿףȻ¡ɹҪصԼ·׾ãС¬һ˶ȹαĥʵ̫ˡ
ǣһĵ󣬿¡ɹ̫·ףɯףٻά˹໥ѯʶԷӺǷû֪Ϊʲôٻ
ţ¶Ϳ׵п¶ҲˣЩ˳ֻĻô˾ǸӺˣΪǷֱղʡĪﰧ벩УλҴӹ֮һʱ俪ʼΪڿҿҵعڣڹ͢ʮϾû˲͹ǵĻ֡Ϸ赸
λҲܽţܲҵأ·ʮǸսʤֵˣղʣ˼ֻڹϯĳĿգ֮伸û̫ӴղʰɣڹǰԼҲһʿֻڴȶսϣŻʶǻǹΪ̡
˾Ͳ˵ˣŮϲŮʹӦҪټûãȻŮʮֺͰ֮飬ǵģָΪִ򶯶ʹ͸أλְλǴ쿪
Īﰧֹһյ᰺Ȼ˭˵᰺δʳԣȷʵΪݳˣҲ˷ĻرӦøĪﰧ¾ȻһˣϷȤֻںܲΪáλľ츳ϷԼԹ
ôһλ˹·˹͸ɱˣĶ߿Բڱǵһ¶棬ǵģλ赸ܼ·׵ʱھ͵赸εָʦڿγ֮̽ٵĹͽԺȻ֮ĶʮһֱҵҵΪΪָһ֧ɫİţ˴赸ɾ飬֮ǰļϣܹΪһֹ򱻹ڳϣǹ͢С衪ͻȻͱеά˹
ﻹмλس̫Ϊ׵СԱǣǸ
һĺ·ʮĴ˽ˣʿоϹŮʿϥ񣬹̧֣ǲ
·º󣬾̧̧֣λϵҺҵܵܵļӡ
Կ׵Ϊףױʾȷʵˣǲòв²⣬ǲǹ⽫¡ɹݹ֮ڣղõɲĳϣǶˣΪ·ײ޴⣬ҽǼλ㷲һͷΪ⽨ѧԺղһ㣺ʼһ滭ѧԺָʼѧԺƶĪﰧǰʼϷѧԺǲУʼ赸ѧԺ
ǳ˵ϴһҲǸԾˣôڵλ˵ǾǴǶ˻أע1ֱϲ֪Ǻˡʵû뵽Ȼ뷨Ը⽻ȥɱκʹͶҪ
׽ղʣҲɵֽŽӲͷԣ˵һлĻҺù˽ЩңΪؽһ㣬ҲҪλһĺǣø᣺¬ŵ·ףɯ׻
˹ЩԣѾһؿڵĶʾѾµԼĸ׼ʲô
ȻŹ¾˵ǣҽҪĹ̽ǡҵĺǡ֣̫վߣҵ̫ӽղһ滭ѧԺĳﱸһֻ֣¡ɹ£ߣ¡ɹͲһ赸ѧԺĳﱸջ֣ģɯף˵ҪѧԺĳﱸ΢ЦſѾϼװĴǵ˵ҪеﱸϷѧԺ񡣡
һϥΪҲҪ˵ˡ
ӣ¶Цݵؾңȷĸлʽ󷽵ǰ̨̤ӣվߣֵաܴһMUA
·һֳֻסܵļ򣬡´˵ģ˵ô㿴𣿡Դ˵
̧ưסԼڴĹĿϲϥǣһǡ
ҳԱǵĺڣλȴĿɿڴǵǲܽ˼ܣϾǻǺܴһ֧ǿ¡ɹҲֻʮ꣬СĴֻʮꡣ
ô¶˵ΪƶˮˮϵͳʱҲųꡣ
Ҫ˵ЩʲôĪﰧĻˣǹֻҪƾоݣôҲ㲻ɣҲ˭֪԰¶ݣ¶زһλŮʿʲôطȥǶ˵㴥ŭҲŭ¶ԭ
ֻҲ̫ýˣλ˺ֱߵ˴ȻЩӦ˵Ŀ˵Īﰧ̲ס˵ǸôȻ˵ǱϾǺӡ
̫ӡ¡ɹʹ
һߵĲҲ˵ͷղʸֱָָϵĻȫйضԷ¶սĻҲ·ʮĵѫս
ĪﰧǱͷһˮʱѹĸġȻļͥҲΪҷȴΪṩҾˣΪȰϷ磬뿪˼ңûʲôԭͳҵĲУȻ΢Ů߷õܹεղʣЩڳٶۻǴˡ
ӦúúõظлǣĪﰧ˵Ҳ㷸һǿ¶Ҳǿ״ǰ¶˭Թ˵
ûʲô˵Ϊ赸ϷأǺĪﰧҲΣǷֱﱸԵѧԺûгͻֿ˵һɢ壬ǿɲùĪﰧͬ뷨
ȷʵӦǳԶٷղ˵
ȥĦõľƹݡ˵
ע1
Ƕǰ˹ŮûжӣһԤ˵Ƕһк۶λԤʵ֣˹Ůؽһͭڱҹءһ죬رһ괩ͭǽηǶͬкĶ˹Ķ˹Ȼȡ˰˹λ


ڶʮ Ľ
ڹǰܱƽȻͮͮй¶ǵ˷飬һ뿪ʹǵҰǾȲˣĺģ׳谮ûܹʲôۣ̫ӣ̫ӵͺжֹȺͻ¡ɹ˵ʱҲһɨ֮ǰüȻƽͣҲܹóǿСȸԾͣ
·״ֱǵĽŲʧһߵ󳼣һˣ˵ˣǼ֮ճ̡
Ǹά̣ڵݾͬӢĿز״ΣΪȻΪĳŮ̻˵ǸڳŮ֮ǰ̻ӷõľв֧̫̻֮֡ڽһؽͣλڵ޷ͣôܹͽ̻Ĺ֮
̻Ҳòλۣ·ʮǿ̹̻֮ǰ̵ʥ۹ʵ²һ˵Ҳֻǰµ󹫣ʥ۹½ѡۺѾ㹻ˣӢض˵䵤Ų̵ز࣬Ȼ̻ỹҪл·ʮĶȡ˺Ǹ½̹ңȻ·ʮԸ½̽ͽŻǡ̻ҲԼ̡
άһµ⣬֪̻Ĵǲܳɹˡ
Ϊλǽ·ʮĴǸӵʱͿʼĹڵĽ⣬ҲʹȻò˵ⷽ棬ʥ۹˷˵ǰ棬ʮ°ҶʱɭͰ䲼ǿȽΪκ깫ʮͳڰ䲼Ƶķɣɹ涨굽ʮŮͯ뵽ѧУѧȫڽ֮̽ⲻȱϯһ졪Ȼⲿַɺѵõ᳹ʩУϾǻҪĽʳסʱǲں캢ǷܹѧһʻһѧģҽʦѷҲһ⣬ﻹýʿ䵱ʦʦְҵͶˣǲ䣩Ǻпǲ÷죬ҲпţģϵĹӶһԣѧУҲ֪ôѡֻЩƵļһĳЩֻ̻ܽẢӼ򵥵ĶдЩ̻ܽǱʶ֣еľǵĿ̸Լġ巣ӣȺСΪԼɻǵĸĸ
ڷҲټ·ʮʱֻڷռ˳мΪž֮䣬ʦٺҲܸߣʱûг˷յ״ЩѧУľǿġ¾ҳϡϻ۶¸ǿ׳
ź¶ʲشתɽ⣬ԼڹϷ˺ֳغ󣬰շԼҷֱ֧Ǯ·׼ͬʱ½ʮ򳣱뺣ӲȻֹ֧ڵĽ̡ǼܵĸѧԺ֮һ·һֱչĳмռ֮ء
⣬漰άϣĲ֣ǾǺŵɽͽŵɽͽڷ½̽ͽĳν̻˵һǿɶͽԴˣ̻ᵱȻϣ·ʮܹĿɪա̫£Ҳһɱ
ܹ·ȺͽģҪԭںŵɽͽĽԴΪһʼŵͽԽΪս̻ģ͹̽ѯˣڱر֮ǰŵͽʮѧԺѧбԽѧĶдѧʫȿγ̣ȻɱҲнʴڽ̿γ̣ЩʦĽʦо飬Ҳн̲ģǵĽкܶ·غϵĵطŮۣ꼶ְ༶ÿ¶пԡ
ϵͳĽ֪Ҫ֮ǰڽ̽ΪĽ̻ѧУõʲôطȥˡ
˵ҲҮջᴴѧУڽ̵ͳ֮⣬Ҳ漰Ȼѧ뻯ѧ֮Ľѧݣǹڳйŵ壬ٽ⽫ѧ̻ԵäӺ˳·ʮ˵һ׮̵ŵͽΪ
⣬ҮջҲѾܾ˹ҪǿСѧγ̵Ҫ󣬵ȻȺ̲Ĵ˵ʮµĺȫһȺɽ̻Ķ
ά̶ԴֻҡͷЩҮջʿŻ֪ǵĹһҪʲôһҪɡ
ȻѾȷֻҪŵɽͽԸ⽻ǵĽʦͽ̲ģӹİţǿڱԼͬʱڰ¶ƽعԼѾλв˹תطĺŵɽͽˡǼҪסԭȵĵطҲǲԣϾлаķԼǳڽйصı¼н档
ҪߣҲһڹѾ㹻ľӼǣŵͽľں֮ǰͱȡˡ
Դӷ¶ܹ֮ȥĵط͸ˡ
Ҫ˵лطʵӦ˵طΪķҲѾŵɽͽˡֻǱ̻̽Խյİźͽʮһ˰ҲˣΧͽʱǵӻúܼѡ
ҲиŵĽͽ˵һվһ֣ǹʮӵʱĻͺΥ
ڣ·ʮĸһѡǾǨƵ¶ȥиľͬԼԼظţҲȥֻۣҪԸȥѧУʦ
˵ѧѧ֮⣬ΪǿѧУ𣿡ά̽ʵһҲޱˣ˵Ϊ׵̵̫λã˵ޱǾϵؽӹ˵ʱʮٵĹ֦
ҲܶԹľָֻţΥֻԥһ£ûжκ顣
ЩѧУȿڰ¶𣿡׵ʡ
ô˵·˵Ϊװĵܵܣ¶վһ񣺡ܹƿסԼءҰ¶ʮֹİ¶˷ˣڹҲܽǷָͽҳڼ˹ġŵɽͽʦǵ֣Ա֤ǽڻǣĵ
еľǣ·ʮ˵ҽҪСѧѧѧ֮⣬Ҳϣڷϣڵ˽ѧУ
ά̲ض˶仰˼˵ģںŵɽͽѧУѾرˣָĳҮջѧУʲô
ҲȥĹѧУ˶֪ΪʲôҪ˿ؽˣеѧУʹѧɣЩʱͿʼѧϰҳڹǳˣѵıһɿȥ
в̫ά̵ԴͻȻͷ̫κδƽƽֱģǸʥ˺
·ʮǷԸҪ裬ҪڷԸһ䣬ͽתһǾѧУĿγ̣ڽ̿γҲᱣһЩܶ࣬СѧｫǼ򵥵ĶдеѧУҪݾͶˡѧġȻɡʷȵȣҮջѧУϣĿγֱ̣ӾͱȡˣЩԷķչ˵档
ڴѧγ̣ӦýרҵѧԺҲҪֳɻ滭ܡϷ硢ֺ赸ѡѧԺҲѡǽְҵͬȥҽĺӾҽ˵ĺӾˣʦĺӾʦǿԼ츳ȤѡԼְҵ
һŵ뷨׵æάҾΪһ֡
ҿÿ֮ǰţע1·Ϸʵ˵֮ǰҪȰһ顣
Ը¶ͦص˵ѾûҪ޳ȥŮˣȻη壬·ʮ˵Ҫǰһݽ̲ģǣǣܹ֤̲㹻ȫϸͰȫ
¶ͻȻеļͷļٷڷĻὫʮȫʮĿ׵ϸʣһݽ̲ģ
ţ˵СѧеѧУġˡˡһ¶Ļش˹ȥ
һߵİ¶Ҳô

ͬأʶһضַشĹ֮󣬿׵Ҳ壨ʱڴŻزˣ¶͵ЦðƴȥһԵСϢһᣬ͹һ㹤Ҫ
׵üӺɿ͵İο¶ʱһУ˿¶һȺĿ״ָʧ޴
׵ûüɫԥֳ˵Щʲô״˽ȥ
ά˹Ѿ˵ˣβǴˣǽǡ
ӿ״£¬ɭӾ⼸սΪԼһݹѫľǣһֱۣ˵˵һѧԺ


ڶʮ ·һ
ֻϧҴûѧԺĵһѧԱҵˡ״ֻ˵ʱź˵
ֹ·˵ѧԺʽûлμˡ
״һ£ڿʼеػʮĹˣʱĹǸôǫѷºͣóΪĺ˰Ƕؿ̶֮սĹҲûôֱ׵ͱ˵ĵز֪ԼЦ棬ȷʵ˵ƾʱĵһӦǸ˶ǻ֣̿ûͶʯ֮£κһ˵µһ弴ͬԺյĵλʱ鶼̫졪ľ޷ɹҲļɵɣʱ򣬱˵սˣܹԼеǱȻϾ˵ˡ
װ׵ظ¼ԼѪףԸòԼѪڸϡһ仰˵˻ЩɵĿ״µĹ˹飬Ĳһ
ǿ״ʱ򣬹˵ü԰ߡǼǴ̽ǲεĶ⣿ڣִ³ֲʧǵֱѾ״˶Եȵλãλ˫Ȼ׵ܹĵ̾Ϣһ£пܣԸһǸʱġ
ҿɲԸô·˵̻ѾǷ̻ʵʱ䷢ȵּ˷ʩǾͻȲؽڴͷˣ˵·¶һ飺ϾĿ״ǿ϶ԸòĹʾ벨
ֻ˵Ҹм£״˵ⷽķáŵ鵫˹һóԤԵʦͿɪա̫ŵӶΪλ̫󲻹˿յĹ⣬֧ʮ︥Լ˺ʮ︥ĳŵòʩƾ˺Ϊֻû뵽һܻˣҲ˵ιҪʩǣҪ¸̻ĺ֧һ൱ɹۡ
ȻҺ˵ȫЩӹ׵Ķ·˵ҾãЩڳ䶨֮ϼԼ״صͷĺͬ״ȥҪԼеǱ̫ĹâΪ貣ԵģλԻصҲֻζˣҲˣԿ״˵Ҳһע
ҲԼ˶һеƢԣ״Խļ·ûһ˿η壬ֻмȵĿĶҲˣֻ뵽ӣ68ֻġ·˵״ļ̳õͷΣͷλĳӣĳѾҪ͸һǰȵ״Ϊô̫ӣʱһͷΣ·ô˵ζȻΪ״屣ͷΡһ״ȻԴȥҰеҲ·ײ
״û˵ֻ΢΢һϹղСǱΪڷģһ״ܹ㣬СΪӵĳӣȻҲҪ뿪ȥģûκͷκһͷڷȫǲͬĸеǱôСٲ䵽ʲôεľء
֮Ͳض˵ˣСܺ˹͢ʧĲ̫ÿ״ĲƺûܱӼ̳еɫƤҵͷһ³ҰˣĿ׺ݣ˭ҪȥҧһƵġһӾʶطһƳġ桭ǵһμĺӣ̫С·׺Ϳ¡ɹҲеȣû˵ǴǰȥСԼ֡
ʱСŮѾŵɫ찡ܵغ£ҧģ
ѾסС֣ŮĻԻؿ˶ԷһۣСȻһ׺ݣûŮ˵ҧˡ
Ƴһ۰ƣСĸŮȥ
ãܵܡƵ˵
Сû˵ֻǷץס֣˿ᣬǵǲҪҧһڿʱ򣬴ǣһߣȹӿڴóǹԡ
ĴǶǵز˵Ҳȥ״ӡȻֻǽȱʧСȻֻ꣬ȫһͷ
״Ķɫ࣬Լĸ׳ڵ˺͵׵ḷ̌ǰͷѡۺŮڿְ̫ŮȷʵԸӣİǽĸŮСҲ̫СˣΪĴʣļͥʦý̱ްسһġ
Ϊ⼸Ҳ̫ˣԿ״ԼĶӣֻǼԵؿһӣȷ彡ݶûٹˡãʱ˵ɲ֮ҲڽԼ̫ӺͿ¡ɹǵͬѧ
̫ˡ̫һ˵
ɲ֮ӣҲСŷɲ˵·׵İȻ̵ŮҲǰƥ櫡ᣬǸ޳ܵĸ˶ԼĽ·ʮõĶ۲ѣ·ײٽһˣʹ󵨵ʸʥ۹Ļʵ²һΪСŷ
Ϊ֪²һǷΪıɲ·ʮľҷ˰һ¹ʣðƥ櫡ڹ·ɥȪСŷԭҪ͵ر޵ԺʿҲûӤʱˣɲһʱԽСŷԼµȡ˹˽ŮԼĸ׵ĳϡǴղˣɲİ˵õɲ˵ͷΣǵ޽Լʱ䱻޸ĵüǰ֮ǰµŮҲ˻ӵݣɲһӡ
Ȼ˵ʩеĻ˷·ҲѾˣȵСŷԭԭظСŷȻ˵Щֻ̣ҪСŷԸ⣬͢ԼѧԺĴŶ򿪣ֻҪԸʶ䣬ƾԼĹѫ⣬Ƕϵĸɲӵľλء
СŷѾ֪ˡҲǸĸҲɲĸף·ʮýġд·׵˵ɳΧһЩŰµˣ²֪Լйôһ˽ӵģ˵ǷҪʲôλŮʿҿСŷݵ·׿ǲǿԽСŷ͵޷֤Сŷɵİȫ
Сŷ֮ǰСֱһ顪ɲĸλºͶֿݵķˣȻСŷûһѪԵϵԳƵһ裬λϷ˻ǰչ˵ĺܺãӦҲоˣֻ̫Сһ꣬ߺ̫û̫ң׺ûŴ̫˹üëŨܣ۾ʲźСĹмֳ˵ĳȣ˵עûһ㾽Ȳӡ
·֣һ˹֣Ǳʾ׽Ͼϣ˵ǹԶףʱ·ײŷ۽Ǻģ֮ǰ֪˴¡ӵĴǺܴġ
ڿ˵һ£·˵Ȼȵ󣬵ʶԼԶ޷õ׵İʱһԹޡ

Сŷ̫¡ɹһѧԺĳﱸе飬·׻ڼ֪ģûʱˣԴ̻ʹߵִﷲҲ˾·ʮĵĽǮв£״СΪ˲λѡٳĹҲǵλ
ὫǲʮλҪʩԱʿӭǵĹ龰һǰֹ³ǵǰɪ̫ڶ﹬дȺˣҲһڰĶ﹬סһŴӰ
ǵʹ֮ǰϯ˷ʮʤᣬȥ֮ȻȾ֮£˻ǽŽɣΪʹĿУǽһǽһУԴ˰裬ͲòʹĻˣ·УҲͬؽһε̾㲻ŷ·ҿʣˣͨľҲɫ޵޲ǳУƯСֵϵ̵궼׺ŴĲĿ˷Ʒ
ѵҲ𣿡ʵ
Ҫʤʮءǵİ۲֪ǳڼʻǳڱ˵

ע1Ὺʼ֮ǰܹµɹܱʾῪʼ٩


ڶʮ ·һ2
Ϊô˵ˣǶ֮ݻӽˣ֮ǰװ쳣ûʸڰ蹺˴鱦кװƷһ뿪ʱ򣬾ȻҲаڽֵΧ۲
ȺʩһЩſƽ̹ķһ·ȥǹ½ʱһģ˵ڱȷҪö࣬һˮࡪжŷˮƷлв˹ӹԼĳǽ뱤ݡĴǺʯ·ˮ࣬߳ƽԼһ߰롪Ҫ·Ϸ۵ʵΣգҲΪǵ㣬࣬ǸƵͩÿľ벻һŮչ˫۵ĳߴ磬ǵͷഥ֦ҶգڣЩҶѾӴ̱˽ƣڵ·ϣһʤյĽ˿̺棬ɳɳ
ĵ·ֻмٳ߲ʲôѾ֪ˣаķдӷǵһǧߵľ붼ˣɵ뵽һ԰ѵУǾ˶ã·߳ĵ·ϣʵ䱻и
Һ·ϲвˣȥĹԱ͹壬ҪôʡˣҪôûʸסڷҲ޷ڷĦҵһĿˣĿУ㲨˵Ķպջͻͣϴ߾ĹŮͷˣֻ歴󵨵Ĳ۲Щˡ
ôŵŮ˰һʩԼĺ˵ͬͷʾͬ⣬ҲЩΪŮԳ˿棬Ҳ˷ʿǴ߾ǶŸߴƯĺ͹Ůһۣܹ֮֬һۿΪڵķԶǵĹ룬ȥ磬Żǹ볤֪ǵ˿ѷɫǵò
˺Լĸܣͻ˵ǹǿʢػľ޴ģһԣһԽǿ󣬸УھͻԽݣԽšǼԽκζõģġϵģġǿˣҲˣǹСôͻǡǡ෴ԽƫƧƶĵطԽ׳໥Ļ¡
ѾǲҪںˣ̩̹㳡פʱѾܹ緲һķˡ̩̹㳡ڷ깤ΪȺӵĴ㳡￪ʼйĽǹѲˡʱһľزֻżӣΪ׵ʹһ۾ͿǽҪӭӵĹĿ״ĳΨһļ̳˺Ҳ̿˲ˣʹŵǰǡ²˹˵Ҳ֪˵ϴȷʵ֪ģΪڴˮʱڣֲʱ򣬾ǰ²˹һ岻սҲǼԼƽȨҲǶԹŵȨһͬٱʱ˵ľӺ˵ͨǸķߣڴȥصѡ
ΪĹŹƶ뷨ɣǵѹΪûбУûܱǴǻʩһԲȫɪķ飨ڹ飩Թָֻţƿزˡ
λλ²˹ֶĲ޳̰۹ǳⷽһУ·ѡĵһͻƶǴˣ︥Ļ¸£ԥص˷ȻڲˣõĹӦǸˣ㲻ǣСֹҲҪʤзֵ֧Ŀ״ѡӲӵĽӡΪʹǰĺȼ棬ʮȣ໥ӵغѸͣһߵ̴µʱ䲻ˡ
̩̹㳡·ϣܹ˾͸ˣܹ˸ָʹž˹ԴһֱԹǰעǵ˾͸Ӷˡ
ò˵Ҳ˵ĺŨصζЩӹֲڣʹŵΪӣЩ˵ݻڰ²˹һѤµİͷϴŸͲձñȥһװŽߵĻ֣һëûſףֻų¡׺鱦ߴ¸һףǵļϹҰ޵Ƥëʨӡϻܻǵģǵ֣йأ߶Щĵˣ˹ĵеķӣеȺãƤëڶݵëսʤЩǿ˵ͬʱҲǵЩװεսƷߡ
˵սʱǲЩ׸ģǳ䵱̶ӵĽɫǿԿͬȸһſľ޴Щë죬ӥֻ񣬱Ⱦɫڴ˳С׵ϸľϣϸľ̶ԤĶ
עǵУҲڹ۲ЩĪǵǹЩԼڰ˳ң̵ߴ磩ǹؾϷǹǰƮź˫ɫì죬󣬵Щǧسʱ޵ɫں϶ɵĺǵĵŷɥûгǹһֻԲܣҲΪ򷨹ʾ⣬мǶż̵Բǿҵķ
ǵ䣬һһ̽һãһڽսãǰǹǹѥϵĳԡ

·վ߲¶̨ϣԶǿ״Ӿ¶λսһλܿҪ뿪ˣ·Ҫ̾㲻Ϊ˿״֪º϶ֻΪ˲ѪŷްϵĽһչȹ̣Ҳֿ֧״
Ȼ˵ͬһѪ໥Ҳʲô飬ƩڵĹ˹µ״ΪĻܹݻЩʩ֮ǰ״Լļ̳ˣзȫ֧֣ȻҲֻһܹٿصĿܰˡҪ˵ˣͿ֮ǰԼɣ˵ҪɻȣŰ²˹󿪹ŵĽλֵܹˮʱڽȻȨѾ˲ˡ
Ȼȥӭǡ·׶Կ״˵
أ״ʵ
ҪῪʼʱų֡·˵ĴһҲʵ̫ˣұֳĬΧƲŸʵ
ôأ磿¶ʵ
ô㲢ںλҲе㼵ʣ·˵Ϊܣ㵹ҪԣһзֱӸ״֧֣ȻʩͻתìͷǵĹԣգ԰ڳһԵӣҲϲ״ƫҪ⡣
ܹͼذһ졣״૵
ԷҪΪΪһΪǻѡʱ򡪡·Ƴ˿״һۣȻԸŷա
ûʲôŵģ״˵㱾ʲôû·ף޷λսʤ
ҲŲ뿪֣뿪¶˵״ȷʵԥôӣ֮Ӧ뵽ˣڰ¶غķôܽ¶һ֪Ųŵأ
Ѿˡ·˵ǿ״֪ظˡ
Щ˻𣿡¶Զ˿Щֹڳµ
ģ·˵ǵһ澵ӣοԼοˣЩں͹ûһ˿ԥʩȻΪһλĶж

˵Ƿһ澵Ҳö֪Ѿά˹ľǽȫסˣǵִﷲʱǻƻ裬̤ȵʱĺɫ𣬴Ż̴Ƿ½̻Ի͵̽ƼܣųһصȼɫӲ֬۷Ǿ㣬ʦ빤Ǵʯե̣֬ζʱ־ãնȶһ֧һͨᡣ
ڣþֻͬص˰ʱ֣Ĺ߳ǵҰȻĹӳճС˿ɫ첻ͬʿԼȺϵŮʿǾɢ֦ҶеĻ䣬ڲµЦݸӽģ۲һϸܵʱܹ˽ؾס
һݵǾ캣һֿ·ʮĳȣͦضӹȺÿ˶ɵϥˣλڵĹ¶Щάʥ޵ԺԺ𣿡
ڼž֮иһһҮջʿɫ۵˻شһС˽
ǰϹ
˻һܹϲ𣬴׹֮ǰĲԼڱλΪ˶ʩĴɱѰ·ʮĵıӻڹ͢㲻ʲôڲʹǰӭ״ʱ򣬾е㲻ʱˡ
Ҳ·ʮҪľʱˡ


ڶʮ ·һ3
ԼԼʿֵܱڹߣõͬһ٣λĩֻҪЩĲˣ׼뵽·ʮĿҪ֧Լ³ΪͰ֪ģ˲Ļ¸Ĵ뽫Ȼ޷֪̽״Ϊ˻ƾٵʤϧеǮƣ֪״Լλڰ趫Ǳ
˽ΪʮأʿԼҲһڻǲʱϰЩʩ̬ڸǾһ顪·ʮĵ⣬˵˹ڹҪǰ󷨹
ⳡϣŴԼʿҲΪ״ΪλɵԶѾϰƽ˵״ҲһµĺҲΪһ¡ƶ촽˼ǲӦ뿪صάʥ޵Ժȥ
˹Ȼ磬ʳζЩպܿ˹˷˵ĳʧˡ
͢еһ˫۾Ķ䣬ҷҲһҪְλռ˲ְһᱻʬλز֮û˵ľǹ֮ǰλҷˣ˵ǻܣΪδʽͷΣô֮˾ù͢ˡ
Ϊĵһҷˣְ𡪡Ҳ˵òƷζţܸ裬һѧΪĺࡪһЩʺϷĳ£ҲһЩ⳼ǰҪΪ칬͢еĵһˣΪΪһϮҡ
ΪǶ֪ԭ˸Ǳ̽ʹ̿ˣ֪͢£ֻ֪ҷǸˣֻһ֮ŮಡϣڽáϺܾãصˡľǣݲϴʱ˵ϲãֱһ꣬ΪһĶӡɴ֣˵ȥδɶĲ͢˼ֱ˵ǻӭ˹˷ˡ
Ȼ˹˷ǸˣȻҲָĸ׵ٵĳɷ̫֡ĪȷʵʥնԼŮҲ޻˵һ׮ŵԵĻλˣзʸᣬԼְȻ޹䡣
ΪȡңԼҲʫͻ滭ɳʱʱвܵ˶ܹõһǿԵõƵ־ͬϵһΪĳŵֻҪ˹˷ΪֵͻֱӴǰҲȷʵ˼бԼҷƼǰˡ
Щˣһֱȥ˿ѧԺѧԺҪѪ˹ҲѾʮˣԼĵѿҲѾӣǵͷ»ʵȴѾģһȥֺͰ˹ѧԺķֲйڻѧоĿγ빤Զȱ֣һȥ˰¶벼¬ߣҽԺҽϵѾһΣԸѧϰһζع೦Ѫҽѧһϯ֮ءΨһ͢΢ʵǣλҷƼЩ˵ʱ򣬲ǵĳ֮еط֮ӣҲũĺ˵ĶӣзˣˣҲӢˣʮݣټһˣʹ͸һ鱦
úܶ˶۾Щӵ̫ߵĹŮ󳼲ͬʱʱ̶̿ڶλµҷˣϣܹʲôùʧʧȥµĳ谮ϧԸΥλȻ˵Ҳʡˣڷڷʲô¶϶ӭж⣬練ƣ̽һıҼ֮ЩܱȹŮǸ̵͢Ƕ˵˹˷һŮûеľ붴
Ⲣ֣Ͼ˹˷˵ʦףںܶϣվһȥ˼ȥжϵġ
ЩˣһҷˣܻڽЩʹ̫ӴҲпֻдһʣԴ˵״Ͱ¶ڻ¸Щ˺ȷ·ʮĵ뷨ĵˣ״˵ʱӰ̫òԼĹâͶ䵽һңԶĹҡ
̾˾ҪЩʹȫΪı뷲㵹ǣǣҾơĻг׵ض䡪һ뵽Ͳɵ¶һ޷ЦݣЦȫ÷ԭ֮ǰÿһ³çǳЩʹ͸˵ˡ
֮ǰᵽҲһǰҲһǲʮʹӭʱ򣬺ãҲӣعһΪϤƺֵ䣬òڣΪĹϵʵڲôҲԽԼĴȥӴ
һּõ̬ӭʹʹǶա޲ڣӦʹе̺ǽΪ۱ߣǻŮ񣩡
Ҳ˵Ҳйάĳɷֱ֣׵˵˿Ұˣ˿ҲҰˣһǰˣһҲˣǼֱ󲻵ͬ˹˷ȱŮԴڡȻ޷ȣһܹµʫ˵ʮ͵ʱγϵȴԺ谭벨ʹԻ
֮󣬾ͺ˹˷Σţ˹˷Ȼ˲ʹŵ찲ǵ룬ݺ˵Ǻһ΢磬ɵ貵Ĺ裬ֱ֪ԼںδΪζгķգʹ֡
ʹųԱҲȵط֣ͻȻܻӭˣȻŮʿ޷裬ЩôῴǵİʾһСʱǴ죬ƣߣһݾƣϰԵġ֮ˮվƣĲˣݾƺɽȪˮûʲô
˹˷˿Ǻ˾ƣʹߡһȺԭȾͲó˵ӵֽϷûһͿǮң˹˷˼ˣʹȥӣӿһҪϷʵǵĶҲ˹˷˰ŵģӮһʣֿʼϵ䣬ʱһѾЩѹˣߵ̨ߣϣܹϷ򷢽ʱ䣬ǲ֪ڹ͢κϷҪעģǻһǮ
ǵΧƽǲžط֣ÿ˴Ŷ˼︥ǧ︥һƬƽԭ˳ںС֮⼸ûóĿ簲ĴҲ︥ǵһѡƱǮ˵֧𣬵Ҳѹһӡ
Ǵͷɥػصǵķ󣬷ǵĴ϶һ˿ǮװǽǷĽ·ף˶ʱ˷Ǿȣһʼ²Ǹ˻ǿ״һǮϵζȷϢ˹˷˵ʮơ
ǱҲˣǷôһλά˹ծЩǿɲ̫Ը⣬ֻǰҵλ˵ʱλЦ˰¶¶λ²˹ĺ̸ʲô˿֪֮ʹŵ˾Ϳʼʧȥ˿һӻĴ˶ܿ顣
·׷Цǣ¶Ƹ˲¸Щ¸Ǳ˶ϵĳ룬ǱѾʳֻ鱦˿󣬶Щ󲿷ֶأ˵˻ְ߽ǻ˹͹
֮в뿪ǰȻǷ˲ǮǣЩʹȻûʸ뷲Ҳһ˸ʽ޷԰Ρ
ұ˵ҶмǼض˹˷˵Ҳ㷸˴
Ŷǧô˵һˣЩʿҲֵó޵ĺСӣ˹˷ҡҡӣҲõĻر
ֻһЩСͺˡνذڰ֣ʩռŹҰٷ֮ʮʮĸأΪǸֵĲũ񣬶ũūҲ˵ֻҪ΢ģЩǿάĶˣеĲ˵ǵģ˹˷ҪǹСҪǰµʮׯҲ㣬˵ļˡ
ʹųԱҲһϢܹһջֳڷǷ˵練ƣһ߳˹˷˵òʴȣһҲڰﳰЦ޴ΪֱȥС󣬻ǮҪǵǷٶˡ
ǲ֪ǣ״Լ䳤뿪ĵڶ죬˹˷˾͵õ˹ʹ͡һСйλڴ˺ӵĩˣǳΪũ


ڶʮ ʱ
״뿪֮󣬵ӾҲǰͰһƽɢʱڣûսûбңѵõ˺ܳһʱעǵĽ⡪Ȼҵĺ߶ķŮ̴볣ѵһĽǣǽҪԵ⣬кܶ඼ǹһͳ߲ܻشġ
Ҵ֮ǰķѾ˹ע⣬¶һʼʴӡ̫Ϊλ᲻ĸ׺Ͳ·̽󣬸߰¶˵ΪĸӢһҵͯ꣬ûмףֳ룬ĸ׼£³˵ĺȻͣԸҲһЩȱݡɵǼ꣬¶սѰָͰҲֻĸףҪô̫
Ͳˣ¶ˣ̫󶼲ʲô񶾵ˣǶһͳһݣǾλеһϰ߽˵İţ׼·׺Ͱ¶ֻ˵ǵˣۣ̫·ʮʮûкӣѵĹҪ֪·ףзա
·ײԼŮֶŮϿ·Ǿ·ӦЩɰŮǵġ
ǣڸѧԺĳﱸѾǣҪǴСŷҲĿЦݺ󣬹빫γ̾Ϳʼˡά˹ĩ˵СΪ񷶥һΪˣصİˣ춥ԱǳΪСԭǱ֮˵ϢԤģ涼Ǿ޴ĲγһĽǴǰǿһĴ̨˶ڴǰĵ̺ϣ̺أůϸ壬ͼǻɫѤҲһŲ·׾ӰصսƷ֮һ
󣬶ڹǵĺ˵һͨļҾ߶ѣž޴̺ϣḻʳʱ̼ȲϣҲϣսּ̻ڲò͵ʱԶһ·׿ɲںĶԣڽŵʱԲ¶ڳԶʱҲɣǱȻġ
ֻǣ̵ֻаƣӰӣκҪƶߵȥԸغʮ̴֮ӣҪӪһ˽֮ܵ⣬еľǽĿγ漰һЩеĻ⡣
ھС⣬ٹţ֮󣬺ǵڲôˣ·һؿȥȻЩͷӣС¡ɹͳ꣬Թ뿪ĳʽɹ֣ҲǱĸ׿¡ɹ˵һǸ⣻̫·ףɯĵͻУӣ·֪̫еʧģΪС·ײϳɣϻ侲е㲻ƽ·׺ԼһĺӣҶĴ㡪Ŀ˹ɣٿĿʮһǿûִ̫Ǵ̫ӵĽŸϣŲ֪Ľ·һɯĽ׻δҵĺС·׵Ľżͽң˹ҲԾضŸƫǴǰ¶ĵһӣһŽʴȵģΪԼҪ޸ζಡע˼ûõ˹ʱҲû޺ͼʴɯ׾ܹóˣƵͬʱֹ˼ڽҲȻΪһ˵ʲô£ֻϣЩæµܹһЩı䡣
֮ǹԶˣһСŷĹϵڲԣʵڹ˹һСǿ״ӣΪʸڷǰֻϥǸߵС
СﲢǹǳƣһĳƺȻ·ױֳ˶Կ״⣬Դӿ״Ͻ˷Ǳ֮൱ڷϾ˸ϵ·׿ԳͷѺõˣ޷ǶĵĹذĶ׸죬׸Ƶķ͸ٹ̣ǹƶС̫Сˣѵģ·ֻôʹַտĺӡ
СͬŹͥһֵĽȱʧ״ӺӰͷǵİȲûнܹͳһֱԼĸڷ¶̣մͳĳһͱĸŮʱǶӤӦеڽ޸ΪزʹߣһЩ˻ҪĸҪƵؽӽԼĺӣǷܹҪĸŮģСܲҵεǼ
ҲΪƵӱķ財û¶ˣϾ³ڸҶټкܶ庢ӸҪ巣ܾںͯʱɵĶϰκӵ游ףֻᱻ׷ܹȥˣı˰ʿ㣬ӣͷǵİҲһ󣬱ӴԶȨٻġ
ģչСһʱ󣬷ǳ˵СһҰˣ֮Ǵ󺰴УΪûֻҪӦʱͲ̫Ϊû˽̹˵Ҳ˵Ȼеʹ಻ҧˣҲΪǳ˴޺֮Ψһ˹ͨķ˵ظŵƤסСϾĹĺеݿҧʮСƤ
ô˵ڶ̶̼СѾĸ飬Ȼ¶ż۽ǳ鴤䣬ǶԶֱһĸӡҲãιСʱܾԼŴҼңСȻس䵱˴żĽɫ
ô˵ĿγڿʼˣϺͲ͵㱻ƶһߣ԰һѶȴ򿪵һŶ۵Ļ壬򿪺ܿżԵĲܱ߹ҵĵͼһߵĺװĿСܣװڹСɢǮҡ
򿪺·һСˣǵĿ״˵ǰѾڻɳʥԼóֽᣬǸͷڵСԤıնһöģӦóΪ
·ף˶ЩԾһ˵˾Ȼ̫ӻǿ¡ɹڴСָᶨָǸСˣ·һ
ԭ£æ˵⼸һֱڽ˵
̵״䣿·׵ȻǵģѺõС֣Ӷ¶Ǽ̣Ҵһظ˺ܶΣ·һĵؽ͵Ӧ˵·άһΪڲУ·׵ķ·άˣȻ1370꣬·׾ͬʱȻΪΪȴȻͷΣ˳Լʲһͣһ£Կ״游ǲ·άһ
·ά˵ķȻҪ·׸һЩС˺ܶΣûȷط·֮ڣһ֮£ͶĻƨɶŹһԲȻҲܽǲֻһһظСɵͷ
·׿һֿۣߵİ¶ϵɫݡ֮ˣΪ״ֽ֮Բ·дһţΪСȢȻ֮꣬׵ʱԵñȽͻأĲڳҲôˡƩӢĺӭȢһӣĿɪյʱ򣬿ɪվͱꡣ
ŻǶԴģȱٳ翨˹飬Ҳ˴ûıһźʵĻ¶ò¼һŮ˵ȵС꣬ǡǶʮ꣬Ůкĺ͡ȵȣ·׾ôһ룬Լƶһ׮صĻԼӭȢԼŮҲܱĸӺЩɡ
¶Ҳĸоϵϣ·άһҪڲ̫ãʮ󣬳Сǣһ֣ߵǰѰһף
ֵʱԼĵˣǶһۣ͸ıԭȵ⣬Сܹ̽ߣȻŻ»ǡΪãСǲ
·ùһСˣϣȨȣƶϲ߾²˭ʡ
˹¡ɹش˵С˵Ŀƣڲϲ߾˹˴̵ľֻ˹ʩڹͣĻϲ·άһȥǩݺԼڳϡ
ȷ𰸡˵߰һͬСˣ˹ս
Ӯ𣿡СŷͻȻʵ


ڶʮһ ʱ䣨2
룬ѡ¶ش˵һעӣСŷⲻȴС٣Դ˷Ҷ̳ĸװƥ櫵òֻһЩ΢Сĵط²һƣҲûй˹ŴĴ°ͣϵĸɲҲܹأԻĵùŮǵϲ
ôĽֻĳɲĸףԵŮʿż˵ȻСŷ˵ݣСŷȻʹûɺ޷ܣǲص֮ǰλŮʿԸΪϱɲˣҲ˵һЩʲôʱСŷֻ꣬Ƿܹסô֮ǰ飿
˵ǷʶԼĸ׵⣿
ֱӵ˵᲻Ϊһв
СŷǷǵðƥ櫡˵Ļһͨ꺢˵ЩѣڼʵʮֳɫСŷ˵ʲô⣬ǵĸװڻ˵Ǿ仰ʱɫϵϢҲǵǸùĸ׵ˣĸ֮䲢ԵʮܣʱҲûж⡪Сĺеıɿܿ뿪Ǹ䣬ԡ²һеļ䡣
ʱûнĸ˵ĹǸ˶ϺţȻҲûʶԼ⣬ڡĸϥµʱһֱΪĸ˵ġǶԼɷİǿΪһΰʿҲΪһΰʿȻй£뷨𽥳ȻûһμԼĸסŷĪ˹Լĸףȴͥʦ鷿ȻǲĪ˹
ǰᣬĸӦʥ۹Ļʵ²һΪŷĪ˹ʱСŷǱȻŷĪ˹һ¸еʿȴԻһ۵㡣
Լĸװƥ櫣ҲԼĸ²һһֱǷˣ̢ܵԴ˷Ҳ˵¡ά˵ĳʿ飬һԣĳӦӦü̳и׵ľλأõΪúܶ˸еѽ⣬ֻ֪˳Ĭ¡ά˿˵ǰǱȣԸؼ޸¡άϷޣȻλӣ¡ά˿ɴûͣ¹ӳǽĽŲþµĺӣĸӦʲƹ
ڳ֪飬ߵ޷ʵɵ͵λȻȻسΪһʿ
ҲСŷΪԼѡһ·ΪԼĸ׻ŷĪ˹ʱ򣬾ҪΪһˣ뷨ʱȴͻȻҸȼ˵ΪһʿСŷΪ˵ôһˣĪ˹ǸԱСŷҲһԸɣľʿС˵ÿǿսģǹϵìʱľͻ
ΪβԸΪԼĹսСŷʵֻڱ棬ʵҪ׷еԵɡ
Ҫǹע顣·׽˵λǵע֮ͬһǰƽ޲ǽΪһС·¡ɹСΪһ󣬻ˡֵһЦ¶ɬ飺ΪǿĽһ̣СŷΣǶ߸ϣ֮£ǳӡʿԼڡҪǵͳ뿴Ҫǵҳӣи⣬ǵʦԲǵģǾޱ΢ūҲһԼ˽ģΣܵҲˣԣ˼ǿʩڶԷϡ൱ߵ뷨
ǣ£Сŷ̲סʵѵӦùǱ𣿡
·룬ƣҷڳǸɫľù߹ȥһܾµС̣ɫľ棬иεЦЦðɣǣǿɫľ飬ȻǿʲôɫľÿһɫһȾлΪùҾߵɫƱģнɫɫɫɫɫľɫ
ɫС·˵
ɫ
ɫ
ǿɫһ·˵ô˵˶𣿡תһ󣺡ôڿأǻԼ֮ǰˣ鷢˱仯أǿ˿ͷӶ˼䣬кһ¶˼ı顣
գ˵ҵæǷվͷֱ𽫼Ŷ̶С˷˲ĸطЩʩ¶˵ʩԭֻһЩС壬ܹȡýĵλҲһһϦ飬ĹԭֻಿϺĴ죬ʮһ͵ʱ򣬹ȻҪǰ鹲ֹͬҴ£ʱĴ󳼻ɹģ塢߼ʿʮĩڣٴηѣȨطѳ֣ǵûʲôͬЧǵĹ壬ʿʿٿطһЩҪ飬ǲʩγˡǵߵ˹߷һʱڣطȻᶨھУֻϱ˵طᣬʮĩطֳԺǰݱ˲ԺףȥȥĻЩˡ
¡ɹ̫·׵ģСŷȻҲ⣬Ҫ΢ڴ¶һڹԵĲ裬𼱣˵һ£һͨũ񣬡ͷʱźȥ֪ũʲô΢һײ㣬˵ǣһкڹٻʱͳΪ˹ʿϵ۵ľˣ˵Ҳ¸ϻۣȻսϾһ㻹Źʹλص˼磬ļͥԾʿ׼֮սУּ˸ȨԾ˵˶ԼġʱţҲˣΪͬһľү뽫ҲǸһķˣһ᷸һųһ塭¶˵űһʧɫĻʱ㻹ᱣжٶǵľأ룬һøã1505ʩôģȻҪжȡȨʱĹΪ˽ʩԿĵˣȨǡ
¶ͣһ£·׽˵ɴˣĹĲԺʹеȹԺԴݣ̶ѡơ͡ɷȨ˵̫ӣʦӦѾѾ̹ˣǹҪģǵġ̫˵
ƶΣ¶ʵ
С·׻شȨ̫ɢˣʱһ
ô¶һʩƶȷʵܲãĿãôȨ𣿡
ҲᡣԼĸ常Ҫ˵ЩʲôʲôˣΪ۲ΣΣ˵ûʲôϵӦ˵ǹ˥ҾܾȡȨƶɣս˰𣬻ǰ䷢ָ֤ͷ˵һ֧ƶȡ
ͬʱСŷ£ҲΪ˹һǹҾĽΪԼָָ˹Сˣ˹
ô˹ôأ·ʵ
һᡭСŷԥһ£һҵĹԮ
Ϊʲôô˵
ΪǹңСŷ˵κ˶ԿŲֻйܡն˵ôؿһۣ֮ǰҲû̫عעСŷʱŷк˵һǴ
ÿԸ⡪ͺ˵ľһܵʧڹ˵ķ͸ˡ
ЩǱȥģСŷսȭͷԼĸŷĪ˹ԺյĿ״״Բôġ
״һܸˡ·˵˵öԣȷʵѾȥԮ˹ˡ

Ŀ״·άϣһڼ֮ǰϷսߣʱ˹Ѿﵥ֧̫ʱ䡪һЩʩΪǵôϾ˹Ŀ״һ벨ֻһ֮ңǶʮǰĿ״ȥԮ˹񵱳Ҳ˼ȥȡŮķģͼ֮λ֧֮Լ
ǲ·άϣһ·ߵʮ꣬λһҪ飬ǾΪߣԶĵ˲пᣬӻ޳ܣĹʴȣΪһҪһũáڹҴǰ·ʮˡԼҲӦ˹
ڲʲô飬·άϣһʱ·ʮҪߣҲԸʿ١лҲ״Ĵ㣬㿰ƹ䣬˭Ҳ˵ʲôָĻ·άϣ˴Լǧʿ˻ʿ٣ٲҪģЩǾӢ֮սϳ֮ˣǺͳľãҪ齨¸ߴ˵ʽҲǲܵ顣


ڶʮ ʱ䣨3
·άϣһѾ·ʮİֹⳡ˹˵ս֮ǰ·׾ͻὫյĲ޵ĺҽУɪķԱһſǵ˹սܾˣƣߡⳡսвʧǰ㣬ǾͿٴһıȡһǮơ
ǧʿ˿ǵע⣬κһ嶼еľʿ˿״Ļ¸ǵӸļˣǧȻЩʿǲᱻ·άϣһеģĶӺһ¹ݳΪһŵų֧ӣÿ֧İҲһǧ˹ָӣմͳ֧űΪţվҪΣĸ׻Ҫһ
·ʮ̵ľͷСˣǱĲôأ
Ҫ漰Ĺԣڽ̿ŷް͵κһҶǼģ̻ỹδͼͳһ֮ǰӹ嵽ƽж̡˹Ľɣ̵ͽԼ̫ˣǼ㲻ǺڣҲ˵ǻַط⵽뱩е̫˶ܹڲ͢ö֮سûڲʽǰȢһ̫ŮӣΪƶ̫ķɡ
˵ò˥ĴˮʱڣҲ̻ᣬΪ̻ͬһ䡢˹˹˲нڡΪ˱ͬһڶȻֲڴ֮ǰʩԭֻһЩС壬˭֪Щԭ̵ĴһͰȻ̤ɪķλãֱԿֿЦֱľ档
ӵеǴ۸ӡΪһ˵ʮֹϵĵ׷ݵԪǰ߰ľʯʱԭʼᣬڹԪʮ֮ſʼֹҵĸ֮⵽ɹˣҲ˵ԣǽԼҲ
ȻΪʦͽħʹӣ뷨ӢʦͬʦǶ÷ֵĺᣬЩļ˾ϺŲĹΪ˵Щͽͽ뷨òһֱźĸĤ⣬صѡƶҲû취Щʦǵõλȥһ֪ʲôʱͻᱻ棬Ҳδм̳˵ĹȻҲռһϯ֮ء
ѩϼ˪ǣǣ˶ⶵĵطʿţ-ռ죬ΪҪĲ޵ĺڣٴս
һʦԼҲǱʦħħһءԼͬڷ帽һԭϣǵıؾ֮·һλڱι˵۾ȵʽΪǵˣ·׶Է¶ģʮΪͳߣһԼŲʦǲòһķΧһЩʦ뿪ˣһЩʦ˴ϣأҲǰɸеŭԭ֮һ
·άһҲֻһܣô·׵õģ״ԸĻҵעһͲΪһնĳνһ޷еλȥģ·Ҳ룬״ĳӶս·ӢĻĽҪΪµĽԱӢʮһһһһݳΪڣں¶սӿ˲ΪĽ죬Ҫǻ޷״Ͻȣ·ʹɲòʩ߱϶ֵģ
·ǰ·άһЩǷӶŵġ
ֻϣܹһЩɡ
ʱеԼϥǱڹ˼ʱ˸ҴͷһڴæؽСϻȥСſʼѧ˵˵һ˶СҰţͻȻļžΪʲôʲôһûע⣬˹ȥҪץסĽš
·ײΪ·άһС˷ŵ˹ߣǽؿһ𣬡·άһӦѾ˹ˣôǾӦЩʲôأ
¡ɹһ᣺ǷӦðڳһЩ̬
ʲô̬·׹ؿͣ˼Ӻ󣬿¡ɹ󵨵˵ǻӦõӣź²һвɪķᣬ˵ܡȻ˼̻һشҲʹʩʹǾ콫˹ϳȥ
㲻˵ί񣬡¶죺Ƕ֪̻ô£˵öԣС¬Һĸ׼һʿ밢˹ô˵̻ʵǷģ²һɭѡδػøˡ
Щᡣ·׵˵¡ɹ˵ĶԣֻҪڳ̬㹻ˡ⼸꣬ᷢǱȷս̲˷¶ֵ֮ҪϢʿǴսӵõսƷʹҪ֣Ϊ˿еʳϵΪݶƬţҲҪ±ۼ·׵һҲҪõķ˹صΪŷްĽģȻ·ҪתƵ裬ûôױߡ
ĹԱֻͬʱ˰ķ˹ص񡪡ֹŹֵļְûгֹΪ̵Ľ壬ҵĿġҪķ˹صѪҺسȡ裬ֻˡ
֪˹˷ڴعС󡣡ͻȻ˵ϵ˲ˣΪ˾ٰᡣһ˵һڰ¶۾ɬصͷ֪ΪҲ֮еһ¶ҲΪ֮ǰŮŵŮ˵ȵˣ͸һʯڣȻҲŮһϲʯϲĻĸ׶¶ĴȰ
¶û˵αƻӵأο¶˲ǲãֻǵ͹˺ǶԹҪ԰ˡ
ץһӣÿʩС˱߶һɫꡣô˭֪ΪʲôҪС𣿡
κʱʳﶼҪģսʱ̫·˵ΪֹǵͶʯʱӰӵļģΪսĵطӣѹʳͬʱҲѹαԴһĶ컹֮ǰһĻ棬ǿգڵڶĴû˸֣Ҳûջ񣬶ʱ򼢻ľͱˡûóô귨ĸ
ڹ¶֮ǰ˺üս˱ĳ¶Ҳûһֹͣ˹عʳΪ·ʮĴˣսʱʳҲֻͣڵ֮ϡ
Թʱͺװ磬ȥļϲ鿴ǲ֪СǴӵﳤģǴӺʹ̳ģҲ֪гϵ۸񲻽СǷջǸйأʱҲ۵ļ۸öڻ۵ķʽ
ǻҪ˭𣿡Сŷʵ
б޻ʤֲ·˵һһԭ˭ܻشң
Ϊʩɡ̹ȻصĸҲͶˣȻ˲ˣĸ׵˽񸸣˵ѾͺüʩΪѣ˵ûǿɹ۵棬Щʩ٪˵ҲһԷ
¶͵Ц·ҲεЦЦɯֱҲδһǵӴʱǶҪ󡪡ļ̳ˣƿع͢ٵ뿪ʱѹЩֵλʮڽеڸĵطֻһ޷ѵݣһڴͲˡ
Ҳᣬģ̫ڵʱǲࡪң齨ɳٿᣬⶼҷ˵ְˣᱻΪḡ⻹ʲôһΪֹ񣬻Ǳݵȱʧ̫ļ̳ȨɣǲǴ¡
ǲһȺ٪ϣǸȥģȻ̫Ҳȥ׷Ⱥ٪ҲϤ
ÿ˶ҪĶ¶˵ҲֻЩǿԳ֮Ϊ棬ָ棬ɫȨɡʩ൱ӵ˼룬ľӣأũūҪ齨ӣҪܶǮ
˭Ǯ˭ǵѡ·˵Ҫ벨ףʩ໥ǻһԹ
ǣǻỶӭѡһǲ˵ĹСŷ˵
ô˸ľӣ״·άһǻӼѣ¡ɹʵ
ԳΪǵǵһ¶˵κԱڶֵ׷ϣٻǱʳֻа衣źǣıԣ޿ɺǣҪ֪ǣҪ䱾һǳ׵顣
Щʹߣһʼ;ڶԺ¶սзĻǹͶҩ˺ܶ˵ע⣩ɵ˺ǳŮ˵ظ뻩ĳ֮⻹ǵʲô


ڶʮ ʱ䣨4
˹˷ˡ̾˵Ӵ֮ҷ֣Ҳؾϲˣȵȣ룬˵ϲǡѡһôʣԣְ֣·˵Ҵ߾ͻúûκβ飬ҷҲᷳĶҪʱһԲҪ˵ʱܹҸȤĻ⡣
ǾΪʲô֪ϵ޺ȴȻߵԵʡ·˵츳ǣһǳµұĸ׺ãܹǳ־ȷʹ
еη𣿡Դ˹˷˺ͱ˼ĬĿ¡ɹʵ
Ҫеη壬ôʮҾηˡ·׿һԼĳӣζ˵˹˷˿˵ǱͬģΪǸе־壬ôôẦһʧܵıأ
¡ɹͷҪ˵˹˷ʧûйϵ˭Ҳţ˵ԭоɺޣͿһ̨˹˷̾ͳߣ޷ӵĲ֪еԵɡ
ֻǹƺһֱȷѪ꣬ǿĵط˵ҷְλĹŮǣʹҲⲻһδεﾭļֶӹɵʤߣֻǺڰеֶʵ׸ˡߵλãһΪ԰صʵǹһĳ˽ΣԸŶԷλþι̣Իݼˡ
ǿ¶Ӿ״Ůȵȣ˵᷸÷Ĵ󣬹һֱ󡪡¡ɹúԹ·ףôҲ˹˷ˣֻҲϣ˹˷ˣԳλҷˡȻһλδǶôʧְ
Ҳ̾˿˹˷⼸ĪﰧϷݣ£ƺùԾŽһޱʢѲݡ
¶һתᵽ˹˷˵⣺øˡ
ð뷲ָطȥ·ͬʱ˵˵¶һ˼ǣȻ¶֪СҲˣϷ粻֡赸µۺϣҲܹٶȴУȡ歡Ǵķ졣
Դӷ֮ȷʵкܶطǰʤյķ뷱ʢϵİ裬Щ̶֪عţǹ֮ļֱʵطߵˡӲƸְλˮ
·ʮĿһĵˣ˹˷˾ͲַʽΪǣҲһЩ˻ǲЩϼ޻ļһǼȻѾǵļ̳ҲһͬʯӲĳЩڱߵĳǱˣһֱ۾Ҳˣ˽ǸԲõǰأ
һ¶֮ǰ˵ģҪ֣ҪݳޣҪ䡪ֻܾһϵ飬֪ĪﰧĹԾŲΪЩʡ˴ȥ֣赸ŵ̬ľ뼤ĵ̨ʣҲȥµļٷˮ鱦ΣʳǾӹҰѤ㻹ûͷˣµٻӰ㹻˲һе׷ȥ׷ȥһ裬Ͳ뿪
пɵĻ˵ԾŻп뿪
ʲô¶˵ʵϣԾѾȥһ׶ءһҲγãΪʹߵİ¶˳ɹʹԼ˹ȻֿɵõսƷʤҲòԼ˹ֵܳ˺һ߲˲ݵĵˡ
ǻȥ𣿡¡ɹһеʵ
ģ˹˷һǷһλŶҲᣬ϶ںλǼɴèץ¶˵
ʵЩʹǻصɳǵغѾʼڷܵʢˡ·˵
¶һ¶΢ЦݡЩʹõﶼǾġѡģĴĲ󣻳ڹ͢ʦֵ֮ͻûʵĹŻĹԡĳСɵӣ綯ëƤ˸ŵǹ˿ޣɫصĳϸɸ˿ߡǶ̱ǹذҲ޲ǶŻƽͱʯǹ׵Ҳ˵ֻǹǷѾڹḽ̌ģװξͼֵϰ︥
⻹㣬˹ͬ˹˷˻ӿʱڷҽӻǶĹ̺̺Ӳֿ˺üʮ͸˲ʹǣЩ̺̺ǷĲƸ֮һڹǻסڳǱʱûй̺̺ڣɫĵӲ䣬ҲúڶķԵޱȺᡣ
Ƕ˹˷˵аᣬض˵̺̺ĸ׾ͻʩǶԭƽĲǺԼӦñʵӡڴϣŹ̺˵ԳΪĹʱһϵĹԾӣǿĹӻģвеƽڷĹԸһԭȼ۸ǵĲʱȻҲǾáżһҲʲô
Ȼ˵¶˵ʵӦ˵ԭļ۸ΪԽˣֱӴӲﹺǵСͺ󡣡
Ҳôͺˡ̾˵
·ЦˣǺҪģûˣϵĻͻҾͲͬתʩĽ׻ֻǺСһ֣Ӱ쵽еˡ
Χɡ̫е˵
Ȼ󣬡·˵¬˹Ϊ޽Ĳֿ⣬ǵı߾ϣΪЩֿ⣬Сһչܴһ֡
ôЩأʡ
һ֤ڱ𴦵ˡ·ϷʵؿƳ˴һۣҲһȨҪȷʩС󡢺󲻻ط
²һһ
ֻҪôǮ·˵ֻҪЩʩܹܴ䵽ЦЦȻҲ˿ԣҲô⣬κ˶룬һѣԼ1.14Сܹ︥ļ۸ÿһ︥ļ۸񣿡
ǻôöֵ˵Сŷܣȷʵ˾ռߵ̫ӣ˵ÿ䶼ĸûʣܼһжͬұµ԰һ㡪ǵſ򡢴񷶥Ҿߣɫľ޴ƿŮҪһЩõҩذ羵ӳľϸǽ̺ͻСҲ̴ľ̵ģСҲģһָĳȾȻžϸĴ壬װ֭ˮںǵĽűԣʢŵСɵҲǶߡ
Ҫ˵ģСŷ룬Ӧǰ뷲豸װáҲ޷⣬ֻоָͷסǿףҲصʱӺڶĸ߿յȥǿŷڼȵĺжȹļӵˣŻ֪һϴжôҪ
ԡңСŷ֮󣬲֪ĸˮԭȵǸζԭǺܺŵģֻҪûлų۹֬
˵¶һ֧ӴĹ̶飬Ҳ귨ĻҪܵȥ˰ɣЩʹ۹ҲҪԼĳǱ
𷲶ʮ꣬ҪöãⲻһһǾܽ顪ŮʿǻΪһö·ӷ޸ĵЬӣʿҲΪһöȥһƥǿ׳սֹġ·ʮĺΪ¢ϲʳǮҲΪ֪ЩȥǮܿͻص
¡ɹƺҪ˵ЩʲôջͣסˣϾСŷڡСŷҳԱ֪뵽ˣһʩǵĳóױ˿ƣôҪ֮ìҲǺ׵ġڷʼնǳߵʱһ໥ǵ˺ڷĲֿӯ֮·ʮһɾСչǹȻˣ֮ǰ˵ģܹ︥һѵļ۸ôܸĽһ︥һѵļ۸
Ϊܹ︥һѵļ۸һЩΪУʱµĵطͶˡ
ˣ·֣˵ǡһӣҪ󵻣㣩ʱˣǣǵСۻӦýˣƣѵǵСӦòҪˣ˰Ѷ
һ˵˵
ģӣ֮ദʱܳģ·˵¶·˵ҪŮʮ̲꣬סһҲ룺ģǣ¶˵⼸ҪúϢǧҪΪѾҪǳȥ
ȷһĻ


ڶʮ ʱ䣨5
ҫۣˮͰëĺӹֻʵΦˡ
أ˼̣Ϊ·ʮĵ游ǩʱƽ
ʱﻹвٺŵɽͽǸǨ㵽ķалԺǻᱻۼڰ¶Ȼ÷ڵĺŵɽͽǿ־壬ʹ࣬һΪǽҪΪǵʥѴɱݣܹǼڷȥǹʴ֮ĵ֡Ȼ˵ŵɽͽĿѣǶԲҷµκһͳ߶޷ˡģܹ·ʮҪȥҲһ˿ϢĻᣬЩۼںŵɽͽΧͽǱ¯ߵĲнԼòͻҵȼ
·ʮҲǷҪЩͷǵĺҪǳǱ룬ԼĹȼڽսĻ棬ڽսʤûʲôã̻ͦչڷ̻Ĺϵ֡Ĳô
صĺŵɽͽѾˣûУȣڹ촬һֻһϾеĵطʵǲκ֮ˣȻΪɻȱ
ȵ˹ǰʱ򣬡·һΪһӣһ˵Ҫǵñúŵƺ
ΪʲôʣΪ͢ﲻֺŵɽͽȻסΪŵƺӵ˼·ĵĽ͵÷һʣʿһʣ˵˼ݱ뷴ߵ˼и߶ʱڣиΣյ߽ɡͽ⽫ŵĳƺһƺۻࡣ
ô˵ɣ¶ֱ׵˵㽫һŵɽͽŵţ٣и͵һļϸһεڴСߣһ¼ɫȵȣž
һۣǲԺ˵Щֻˣת֮һŵʱҪֱӳΪ½̽ͽˡ
˵һãСôӣڷǹѣֻйܺǵĺӣӰ£Ů̴ӶţӶֻſɵĳ㣬¶ֱ۴αϣһֶҳԱ˵ѵãɶʽ˲ȥơ
˼ǵãԴʦİҰĲ·ʮľͿʼĸĽʹճ̡ʵϣ׷ݵԪһͣϣѧϣ޽һֻܱյĹһĹһ𣬵ˮڼȺڵʱʹӽƶתֶʱһǧ󶼱ߣոʱڣֱƳ׸ٹ֡·׵ҾעǴһָ壬ָλǰѧһڡ
ǲܣепܣ·׵̽Ĵ̽飬Ѱпܶⷽ츳ȤĿѧң·û뵽ǣλѧ߾ȻǴӾǰĲ¬ҵģǿѧһѧңһҽеľǣָ̽ҵʱʰװ׼ӷܵӢǺȥΪܲҵǸŵɽͽռô˵ָ·ʮģȻֻ͢;ֻһôҲ
ҶǸ̽ϸŵɽͽû裬ڿװ·ĴƤ䣬װȥһ˵һҹ͵˰裨ʱ¬ȷλȷʵŽܳ뷨ҲѾһªģͺ󣬹Ͱͬʦһ͵Ƥе
ƤеλɺϣֺһĺڵоĹÿԱڱΣΪֵԣʱҲʲôֵ顪ҪоȻСϣͶԱھ޴ĺ
·ǰѡ񲢲࣬ԭĪ壬Ҳɺӵ뺣ڣӢֻһӢϿĶӢ˵۾ֻܸĻص㣬Ҳǲʡϲ࣬ı˹壬˹岻õĵطͬռһ֣·׾ͽصŲء
϶־޴ĳУõ¬߶ӣ밣¶ｻ㣬뺣ڴԼʮĵطԼһʮߣ״촬ɲ·׵һʱ롣
ʮĽ죬λ¬߶뺣ڵСʥۿ촬ѾһĹģֻΪۿھã̴ͣĹϵԲۿڷ֣ԵģõĶҪԶԶ࣬ΪǴĹˣϵʿֻСľڹĿ¶ŸӣǲҪԺͲάвڹ̶ʱ䶪˺ʳ
ע˻һʽȣڣʽĿӼλģλû鱦Ҳûһڹӡ
Ȼܣȷʵòͣڹȷʵ˵ϣܴ󣬴󵽿°ССŴͣĿɿڴؿŻǶһĲǵʵʵһҲʲôĹھǻʮߵĵطźá
źùӺͳ˲ͷϵĺһǯӣһťťɶһɰɫ͵سУǰСϸӺڼĺХͿΧһ㰡̫С·૵ȷʵ㣬Ǻ뱴ǵζûŪΪɢ֮
˹ǣŨð˳һȹӸӣʼҨ顢ͱǡ
Ϊгɿ飬һʱǷֱ治Ƕʲô㣬ԳԵóбĿ㡢㡢㣬кܴĺţ⣬ϤĵãЩҲڷԵôñ鱣ʣ޷뼸СʱǰʻɫȣЩ֪˶ã⻹⣬ڼ
ųԵ˸߲ҵĺǣ·̲סЦЦ˵Ҷ֪ҽ빤֮󣬻˳ʦ
ֻһݸСˣһβ˲ûбʶˡ
⻹ҪϸĽ͡·ʶΪ˺ǣŻ˵ķʽЩСǵȤСڹ̷ΧڣȷʵǸвŸɵˣ̫ӴζƿǣǿܷȦҪİȫ
Ϊʲô˵Ҫģ̫ʵ
Ϊڻҩ˵ȻһС¹ʣǸܷߣڹѹӦѾﵽһֱ£Ӵʱһը̴ǼŤĽ뱻ײ÷ʯͷ
һ̾˲˲شЩٵķÿǣʧط֣̫ӣǴֻԳݵĿ¡ɹɲĳӶû¶ʲôη̬¶һԾԾԵģ˵ļӶ£߽ǵضǵĸףġ
Ϊһŵɽͽ˵ȻϣһǿӲľעҪź·ʮķʲô⣬ĺһὫ־᳹󡪡˽Լ˼ЩĿ촬չ˼⽫Ķֱսϣе֮ȴȱսװסײ̶ϡ
һײУڵúζҰɫУһһ΢΢͹װװڳӴģģ߼Ѹٳ͡ѹʹķʽˣʱ򹤽ˮΪүǴף׵ĺȸ޷սװװȣģߵܱ߻͹ײǸװװíӵĿ׶
һװװ΢һϥǣͲ̧ͷˡλʥĸȷʵĸ׿¶ϸ΢ƽ⡣
״װװ壬֮ҲͬƬսĴ࣬ԿǿΣյĻڡȻҲúԶҪȵ;˵̣ǵ۾Сŷ
ѹﻹ۴ĥ崲괲ȵȣһ˻޷۴ڹܾǴҲܿСŷ̲ס֣һ̾ͱ̵һðܣ˽ãǺ˾ƣԵģжٴڰ¡
ɲڵġ·׺Ƶ˵ٲ
źڳǰȥ඼Ǵ׳ĵװϵСͣԭءƽʱڹ˵ƶ»ỶȥǶشԭأϥ
֮ľǾҵĺ磬ĿĹĺӰȼҪһᣬǲʶһҾ޴Ľǰ
Ӵȥ˰硣


ڶʮ ״
ӢĺΪ¶ҲʮˣеʱǸ½̽ͽ೸ĿܹȻŬȡˣļױǺ˲ĿΪƽϢ˵Ĳĸײһ˹˶ʮҼΪױ
ʮҼȷ˵ӦǼҲǼǿ汾
ֻ˹͹ΪػýȻΪػｨģִֻ׷ıȻػԼְֿʮ͵ʱ˹˽սƵƽĺս׷ף˹˾ͽõļսսΪ޷ĻȻж磬˵кں벨޵ĺķպ˵ǳʤ
ǣںսе𽥳ĺҲʼںת⺣ǽ֮󣬼¶ơһΪĶڽֶǷ緫ϣսʱڴһзײϲ̶ʮ壬ÿָ֣һҲ˵ˮֺʿ־һٰʮˣںڣЩֲǿ۷ͽҲҪṩ㹻ʳܱ֤Ϊ˱ֻ֤źʻսڶǾǼڵͰĴڻǹڴ½תƵ֮ԭȵĽսͱջƻǺҲûڴݻ̴ĶϵͳԽӡսиߴ󷫴Ҳͻڵĸ״ڶսʱ򣬾һϷŪ٪塣
ǣҪ˹ˣδʹϢģʮͺʮͳڣǽһּΪҪȼ󣬸صļڷĽ봬صĻڿǿӵʮţҲԴسɰǧˮʿ
ӴµҲɱ֮һںսУȻʹûں˶ĽײǳײִȻУôȻԲȡͳĽս
ȻںΪ¶˵ʱ򣬲һ˹˶ļսҲ̭ıԵˣڲ̬ԼͳǮúļױÿһ㣩ԼʹƲ¡Ȼλ̫Ϊʲô·ʮҪӹöֵɽӢͬ˽ʮҼΪļױתø
ʵϣЦ˿۷Ӣ˿ɲһ̬λΪǱķˡ
𣬵Ȼ·֮ǰ̴ĹҺÿֻʮ︥ľѣֻ໵޷ɣ·֮󣬷ֻʮǿܶսнװʮϵĻڡսУչֳĹģҲһˣ˭Ҳ֪·ʮɱﵲڶؿ̶˻Ǽء
ļױʮҼ÷ʧתΪ̴ʹãڼǰʥ촬ˣҪǡܡװ塪̽ĻرǣڲһĿ˹õľľܣװõľҪǣЩľĶٴν봦
˹ļˮһǧңϡˮӢ˻˵ֹӴսװԶҪʤʵԣȴ·ʮĵԸиƽȣڵ׼ȷԾԽߣˮʺϰװ֣ߴϣ·ʮԤڵƶصӢĸޡά˶ࡤ¡˹˹ϸع۲˫սӢɣ״ݽı˵ӢΪڴװظĻڣײ͵뺣治ĳߣĸ߶ȷһĻ޷·ʮĵȻȡѵȻĽҲԤڿڵģײڿھ뺣ߡ
ϵŵ֮󣬾ƣںȳһߵװϺԼҵ֮ҴһЩ˻ɵͲǵ˵ġȻλ˹ܹ֮һŵɽͽݲ뵽ޱشĹУɲΪܹʳĸѹȻģ
֮ǰһλѾڴһСʱָеΦˣҪĵطʥˮÿ䣬˾޴ࡪ¯Į̇¯ΪṩΪʹȨϾڼʱʥ϶Ϊһˡ˹뷨ģ֮Ϊ
Ȩš·˵
Ӻ·֮ҳԱ˴ڰ¶ĴߴԿӸĹ̶װñ޴ײǵؿȻڴϵĸףתͷŰ¶
£ӣ¶Ŵͷ˵Ӧøе£Ϊĸ
·׽ӹϵĽ𱭣ʺľҺȻƶͣػζһʼ·һ˲䣬ڵĴͻȻӶӰתƵҫ۵£ֻüסӣ͸еһҵ𶯣Ǳ󷽣ֱ߸ڰƵľУȻǵýľһС
δأŷµĻٳ󺣵ġȨšѾװ˵ߵȵĹһӾͽؽסµĹԽصƵڵأץŲ֪ʲôطӣҡҡλεҪȥȴһڼװϣʹʹ죬̬شЦ

մͳֻµĽ𱭱˾˭ģԼĹ˶ˣҲеĶֻأ͵ˮǸ¸ҵСӲһеȥðŲ㱻ײ÷ΣõģϲɫΧĽǼʵһ߹ȥļǮֻ𱭡
¶ЦЦ治ΪǽƻĿ¶Ķӣù֪ΪףҽµĽ𱭷Ϊߴɱ֮һܲˡһƽذѽԼĿڴ׼С˵Ȩȥ¡
ʵΨһȨϵֻа¶ΪµΣԣֻҪԶͺá
̫ÿ
ҵƯַкǶʾͬ⣬Ȼ״۳̶Զ޷ľȣľͷԭеɫ·֮⣬еľǴʱսװۼĵ̣ʱ򻹻ýơ״װװȻûü⣬ɫ϶޷ݣΪͨíӵķʽӺ͹̶ģȥһ粡Ĵ󴬡
кǵĿͬǵһǿ׳ʿ˺صĿףͷֳֳصǹµսףݣһǿǰУĺ棬һɹɹŹֵٶԽԽ죬ԽԽ졭мڣ¡ɹʵ
ˡش˵
졣СŷĿת˵ԶϳŲˡ
ΣաҴĴҲһ٣Ȼһ۾ܿҴжôΣգٶȿܱȲʹһ޷Խĸɽɣôһʵɽֱس
ȨȷʵڳһҰдҰдҲһҼֻȨС֮һȨŵĺײǰľһҺֽߴȨֱĲкȻȨҲⲻþҵĵ˺һҲ˺۴ֱֽѹ󺣵ĸоôϵ˶̲ס
ҲڴкҲҺڳĴѿˡ
֮ȨڻһҰдҰдԼͬӱңһܼڻ󣬺ϵǱԵڵľ鲼սϣôӦûѰЩ˺ѵѪȾƬĺˮ
ʲô¶ʣ˷ܵನδȥΪʲôһöڵҲҪùĿ
Ȼ֪ˡ·º͵˵
Ұдˣֽöڵװڣ˳ȥڻֻа˾ŷʵĵһ䵽Φ˻¥¥װϾͷССıըʮɫϴųβڿնʲôطʲôطͻȼ
ʲô¶㵵ʵ
ס·׻ش˵ʵϰ¶Ҳ뵽ˣԶеɵʵǡ
ǡ·˵ǲ
¶Ĭһ᣺ޣתѾ˻ѵĴ󴬣Ӣˡ
Ӣˣѧߺǵʦ

¶Ļش·Ц㲻ֻʦκһֻҪԺ͵ǣÿԸ⣬ҲԸΪõˡ
¶˿ǵĵ˾ͻøӼˡ
Ȼⲻϣģ·׿ȼյĴ۾Ҫսʤֻһ취
ǾԼøǿԶǿ󡣡


ڶʮ ¡ɹĻ鶨
Ҿսʤ˵ķֻһǾ÷øӸУԶС
仰дԼĸ׿¶дģʣǶ·ʮĵĵ٩ߵ˲̣仰Ҳ˵һʵļױʮҼոװɵҲֻ״ƹδ龳֮⣬ÿӴ׽׶Ҫĵʮָ·ʮѾõú̲̿޴֣ҲѾǷʮĸˡ
ǮǣŮʿǣװķúڵ֧أλ˹Сύ뱨϶˺һò˵ʲôɸ˵ĵطҪڸۿڵʮּϣǶԴһĺ˵û鱨һǵ£ͭңô˵
ԹŵɽͽڲʱܺõĹ˵ȷʵôְ취ȥǾǸĹ
ǳȤҪ˵м֣ڸѹ𽺵ùλѶĪһ֮Ĺ
ѶĪǸṩ𽺵ˡ
𽺳ŷްʹ½ϵʱԶΪö࣬ڸײһ̤޵ʱ򣬾Ϳӡڰ˵ĺ˻һ߳Ÿ裬һ໥һССżɫĵָȵʱᷢζ̱ǡСӡڰ˴ĳľķȡõĶɵģԭҺ壬̺ͱеԵĹĶܲڲϺͽϣͲˮ͸ȥǱʪˡ
ڴ󲿷ŷ˵ּȲʳҲʹõĶҲֻ߰ˡĳΣҪ˵һ̨û̫ʵԣ˵Լ۱Ȳߡ󲿷ӻķ϶ȥһʼ޲˿ֺ࣬ţƤ·϶ʧˣĹǺܴģ󵽿Իٵ󲿷ܷϣûһּܸºѹĲأĿѧԺңѶĪѧ֮һо𽺡
йĸĽȻҪȥܹĵģȻһŵɽͽ¢ԵؽҪоǣȻѧ֮Ҳⲻóר֣һ˼ĪΪĪҲ̵ڵ츳𽺾Ϊ˽ܷԶѰҵĲϡ
ҪĻҪ֤¯İȫȶԡ˵ûϵżСҲУǧըЩ״׷ѵĽ·ףһսǧƵľٺʿ
״ҲɵͣʲƹӺսȺеȨţȻȨҪЩսߴ󣬸ȥҲôۣһΪЩֻͿˢ˺ᣬҪߵȨŵԱߣܷʿס
治֪ʲôʱܿݺ󺣡˵
Ҳܿ졣ʱƣ֮䲻ԶǵˣҲԶѣѾһ̳˵Ĳ½̽ͽԴϴõ¥󣬲δ·ʮԼ̣һ˵޿ɺǡԼ˹һͽŮ˻ԼΪȶ½̽ͽѾǵ֧֣Ȼûһ½̹Ȼ·ʮĵеΡϾԼܺԼ̫޷ĶȻ˹ɴģ·ʮ²һķ¶Լ
˵˹ɴ󹫡ȵ·ס¶׵ҳԱǻصһʹλĪʹߣǿĪĵܵܣ˹ơǡ¡档
˹60ˣ̫·ͬ꣬Ǹʲô²꣬Ҳ赣̫Σ·ʮĪ󹫶ĬǾΪ·ʮĵͷӿ¡ɹ˹ɴ󹫿ĪŮȶһŻ¡
ʵŻ²˵ŵԣΪ¡ɹֻһţ¡ɼ岻óԼأԿ¡ɹֻһͷΣûзأֻԼͬʱ·ʮĵĴ׵ʾ·ʮĽڷ¶һֲ¡ɹֱ¡ɹԲԼŮݼ̳ǲ˹
Ҫᵽ¡ɹˣڿ¡ɹѾһʽݣ·ײκιϳԼĶӣڷɷȷϣԿ¡ɹҪõǲ˹ôͱԲԼŮݡڼ޸˿Īء·˿¡¶ԭ¶˹ŮҲ·ʮĵý㡣
λŮʿ·ʮͬĸĽŮνʹǼ˹ʹȥĸöϳ¶֮ĪĹϵԭ쳣ӡҲΪĸııλŮʿʱԷԾӣǶ׾¬ŮǼޣһ˵ɷ⽫ǵŮ޸˽ӿ¡ɹһȼ˵ĻҩͰԥش󺰴
λǧΪλĸ׶ԼŮŶٰ⣬ɷȻҪŮ޸һδף˽ӣΪ˽·ʮĵĳӣ˿˼ʹ߾ƤٹĪǸĹԱһ桱ȵȣȻĪȷʵжʱ˴񣬽ԼȨתԼĸףȴҲ޷ĳ裬ױд·ʮĵżУͰ·ʮܹøջȥı̸Ļ¡
·׶λأ˹ŮҲţҲһֱΪŻ¶˵ֱͬһ裬Ϊ˲Լ̤ʼһֱͼܵضؾȡǮơһ߹Ŀ˵ʵǼĿ顣ĪǸɷ򣬵㹻𾴡ô˵أ»ӵһŸӵС飬ֻ֮ҪҪ鱦ɯҲشŻõ鱦زôϧ˳ӷѵ֮ͲˣڻŮȵʱȥϣܹ
һĸףָŮжٰأ
ÿĪزΪԼСӾ·ʮҪ󣬿ҲѾ챻ĥ÷ˣΪ֮ѾŮŮҪ޸¡ɹҪûͬԼǲˣôΨһİ취ǽԼ͵޵Ժȥ˵ѾƣߣֻΪ׷زе鱦ܵӡʱ·ʮҲ̲סݣʢոʱڣ˳йλ̻ʣһλؿ֪صθڲСҲֿĪӡ
ʱĴλԼĪؿĻ벨ԣ·ʮԮڿԼʵʲϽŻ¡ҲûйķŮȣŮȨɣɷ븸׵ı¡
֮·ʮļֱ˵ǿЦõشӦ˿Īİ˵λ˹ɴ󹫱·׻ҪС꣬ݿ׵˵˪ס
ڵλȡˣ·׶Կ׵˵ǷǷܵĸ׵Ӱ죿ÿӵﶼ·ʮ꣬ӻܵĸӰ죬·ڿ¡ɹ뿪ĸ׺󣬼ʱ·Ҳֻǿ˽ŸȻȻؽ¡ɹӼԼƵ˼뷽跨سʱȥ̵
󹫻Ƿǳ۰ģŮʿԸĸϥ³󡣡
ǿ̫ˡ·˵عͷӣδޡ
¡ɹǿ򶨵˳ĻﴫػϵøǢĺӶˣ˹ĿƵؿſ¡ɹȻߵľλĿ¡ɼ壬ڷģԷ˹ƻǵһοȻ֮ǰ񣬵˻ģ¡ɹҪһĺСӡ
ǲֻһοδ޵һǳţ̴ƿڸǻ֮󣬿¡ɹԵɳ˹ɴ󹫵ĶŮ̳˴󹫵òؿģͣڳ̬ȻЩӲԿóƤ𪣬üëŨܣ۾йںڵľԲļϣԵ÷ǳɰ
¡ɹת˿̧̧֡
зתȡǡ·¡湫¡
¡ɹ˵΢΢еҲżڴö̫ʯֵȸ飬ؿĪӦ·ʮĵ˼¡ɹΪ¡ɹΪĶݻԼġ
ĪȻеִ޴ڻԼǩĵ죬һλҮɵĳǱΪת˿¡ɹ


ڶʮ ¡ɹĵһ
˹ɴ󹫵ĳŮҲֻ꣬¡ɹ꣬ߵе󣬵δ޷ܵĵزʽɻҪȵŮʮꡪʮ·׶е̫ˣС¬û⣬ȿ϶Уһз䣬ĸ׺ͺӵʶܸߣ˵Ҫȵɯ׶ʮ޵䣬ɲ˵˵ġ
˹ɵİȵСֻڿ¡ɹķһʹӻȡ£ĵ͵ʿȥˣʿλضĬؿܾãû˵ҲûпǷЦޡάﾲšһҹûߡѾˣҪÿ¡ɹڳĵһ죬Լ
ԼѾ˺һʱ䣬Щ׺ݶֲ̣Щڷʦȫȥ˳ǽʯ̱ʾֻǵԼʦǱȴħȦūΪºʹ̡
ΧģͱڶĳǱԭȲᣬǼԼʦΪ˱鼮ħһ䳲ΪһʼǾ򲻵ʱصʦǿʮ׼˹ڴ˲ȻͻϮʱ˵⧲ΪĲʦӦӦ죬ûȥħﱩǱʲôԵʣһħȾʹݻǱɽµխС
ʦȥȫ˫š
ǵķӦʮȷʦǹȻܹˮħҪǿħ뾫׼ļɣʩ;бҲΣգܻ֫ȱǻΡҲܹɨ㣬ԼݣЩܹϸ߿յħǱͰװ˾
Щ·ʮĵҪ£ʦǴģʦһʼ൱ΪȻʦ˵ֵŵĻħǱΧڲһǧǰй϶Ͻķڴˣʦά顪Щ˴Ų뵽е󷨶бٻ޸ĵĿܡ
ƾž˵ĵǣݻǱķ󣬰޿嶼ΪֻҪԳǱĵˮʿʯħǳΪǱǿıߣǴˣһǱķʦľǹľ
ֻҪһ۾ܿ޿ļҳŲҰ׵ףû֪ʲôʱ͵͵ģϾǸҹһƬңҲΪһ㲻ɡԭһƥʣڶȻе⣬ñֻע˭뵽һļҳȻ᲻Σգʿء
Ӧ˵ûз˵Ҳδػ̫ˣЩǺԵ·񲦶ٵң˵һǾͿŵħǵսʦǳ쵽˼Ĺʵ޿ļҳһʦԼһֻèͷӥһû䵽ϾˣǸаôֱ֣۶׵۾·Լôˡ
ǱĵһιƲδҪս˵ǡǡ෴ҹʱ򻹺Щȵ̫ǵʦ˱ںڵѪʬ壬ǵľͱˡǼ˵ϣҪߵʦ֮ǰвͨʦǱȥĥǱħʲô˵
Ҳ֮Ĺսвʶǵ潫ʦıݽΣնֶ͵ĵطΪʲôһǧ꣬ԼȻһЩСͻʦʦģʦʿģʦ˵ģʦѪģЩսҲֻ漰壬ʮϰ˵Ĺģ꣬ҪսԼһطвйڣ빫
Ƿһ󣬵һ̬Ƕȥҳλãһ䡢вֱսķʽֱӻٵ֮ļʱǾӦʶԱѾһ̬硣
ֻϣʱδ
ͷϣһ־Բµʦƣ̬ݵϢһʱűˡ
¡߽Ǽˣڻٵʱ㲻ȫˣ˵ħҩ˺ĺ˵ЩŤɳƣǵʱ䲻ˣ˵Ҫȡݡ
ĲʲôϢ˵̧ƣ˲˭
¡ɹ˵
᣿ЩȻ
˭Ҳ֪ȥʲôطˣ˵ԤʦԤԡֻȷǻš
ͻȻǱϮ𣿡վץϵˮֱһҾơ
ǲѾˡš𣬡˵档
ᵽԿף˺ͰɫѿΪģΪ޿ҳԿ׾ûҵ֪ڻս͵޿ҳ˱ˣȻҲԿףϵ뵤أƾİԿףԴлʦľľ飬˼Լ֤ἴԿҲ
޿Կʩ˷֮ʧġ
ǲ֪ԿǱˣǱͳȥˣϷ뷨ܱͳȥģʯжôҲûţ¡ɹ
ǰɱ˴̽żһ飬һ飬·𿴶ЩĸͻԼ仯
찡ž𣿡ʡ
ʦľӣ˵˵ǰʱϢϵʱɨǷ
ЩʿأʣǶȥ˯ǵľأ
˵¶˼֮ɫĴг·ʮĵĸ¡ɹ·ʮĵͷӣΪأŰһ˵Ǳжˣ֮ǰǱǲк͹̸е
һʦĳǱļֵʡ
Ҳ֪룬λ²Ҫ׵ػ˻ܣȷʵҪΪõĵһأӦú̸С
ң㣬е˵ļʦܹͨˮתƣ
廹˵߸¶ʧ֮ɫֻ߸÷֣ˣҶ֪òʮˣңأܹһЩ𣿡
ֻ²ˣѱħңǵʦûмǿ󵽿ʩչģ˵ֻܽ߾ȫÿˡ
ȷʵˡٶ໰߳ȥټ޿밢ʦȵʦҲֻʮʦңܹɹʩչһ£εʱ򲻻ᱻһ¡
һħȣһżԵĳǱڲܹͼֽڿд򿪣ÿ˶Ŭؼţһ˵һһŻĵͼȼ𣬡һƣŵߣڻ˷ȥֻܸŵλãҲ޹ؽҪҪ֪涼Щʲôˣûһ޹ļһֻҪǵ͹ˡ
ǵִĿĵغأһʦʵˣǷӦȥˣ
·һ飬ҪŹκοɵĵط£԰˵
ʦ̧˼ӣǰһǧأѾϧʱˣʦ໥һۣͽԼѸٵװ

ʲô𣿡άʡ
ܹµ¡ɹ˵ǣҲǺҵĸһϹսġ
ǿԵȵǹռǱ֮ŽԼְ˵뿪ûãڷúϢһӣλǵģѾǽˣȻģཬ̲ϲĶʹûʲôҪ·׳һӣΪ󵨵ذɵ˿¡ɹߡ
һΪ¡ɹ֮ǰȻսȴֻһԹߣиľһָõģΪڷ¶սУ˲ʦŮףְӾ¬˹ϲ٣ѾǸ빫ˣԺҪԼԼΪأǲ˹չƣʱѵҪüԼʦȥ
Σʦ޷뷲ȵġ
²ܣ¡ɹ˵Ҳҵʿͺ͸ҲЩ¸ҼǿˡЦЦȻ֪⡣
Ҫһݣǿ֮⣬ʱΧҲһð취һϡڶԷռǱǰսôһʧǵȵԷǱôֻҪȴˡְ˵ͼǱλòӰ쵽֮ҪɵĹ̡
ȥŰɣά¡ɹ˵


 ҵ-


ڶʮ ս
ޡά˹ȥ鸴ӣΪԼҲ޷ʯ֮ǽʵ֤ˣֻλ峤ӵеġԿסͨʦǳԿ׶ĸƷһ֧µľӡ˵ЦȻԼĴʩеǿɵ볤ԺƶȣῪʼÿ嶼ϣܹһ֧ԼľӣֻһֱûܳɹڲҲѹ
û뵽Լĵһ֧ӾȻ³ֵġ
¡ɹͷȻڱ磬ʦйͷμˣΪʦûԼĹҡЩļҳǴû뵽·ʮĴֱʵعӶʦΪʵڼܿеȨơȻǵôǣҲŵģȻǰԥϾЩǰͰʦֻõһСֵӶ𣬴Ҫ֮Ǹࡣ
ȻӿʲüԼĴǾһ֧ҪήĻµõֻǴû뵽ˮԴͷҲɥӣʮ꣬Ǻ޲ʱ򣬼ԼͳһǣʦǲٻصԸЩ˵ˣҪĶǡ
޿ǵļҳΪžעһġ
ڴ򿪻ʯ֮ǽǰάתһľӣһס¡ɹʮ꣬ӵʦвڼģǶЩûкøУҲûη֮ģԾԾԡ·ʮĵľƶһ֧ľʩУЩʦǵĽ緲һܴͳǣֻὫЩƲһԼȡѫĳ롣
ѽάתȥʱѾ¶΢ЦʲôʱʼҲʼ˵һء
ְ۾Ϊ֧вķ֮һֻֻԽʯݵĻĵͻȻô˵أεɽͳˢ˸ڻϵɫʣ¶Ʒһ¸ʵİɫʯǽӿ¶κγǽҪߴ󣬼Ʋںһ
ÿһɫĻʯ϶¶˻ޣʹ࣬ǱˣֻһãȻףŮˣˣ˺ͺӣΨһͬĵطžϵÿһƤڼŤһ壬·Ҫʲô޷ܵĶ
ʯϢƶ˲ϵذǳߣ¶Եβÿʯڲʵشάﶼ̲סһΪ廿ʦȻлסֻмҳӵеԿףĳҲǵһο
¡ɹ֣ʦΪļ˶ʦļලºħҩִѪζħҩһ¸ηְشһҽάںˣΪʯе̶̫ˣΪڻʯ֮󣬾Ȼ֮ĻʬЩȡķˣʦׯ԰͹ﲻ֪ƣ룬ԼҹĹʣǶͷ˳ζȿɲִʦǵǰ
άһĩУļʦҲŷЧֲӿסӿǵĿܡְͳסӣӶֱۣ΢µµͭ޵˵ǵʵǾװεˮ
Ȼ·ʮһǸʵߣʱǶڷ֮һּҵ׷󣬾Ǵһۿսʱͻ˵󣬶ľսϣĵװҲȷʵ˺ܶ಻㣬׸ĹôʿҪҽǷǷ̿ɿ
⼸ˮƵĲʵԭȶǱơƵģֻǱְ¡ɹˣּ֮ԸװǿǶڳϵľÿֻͭ˵ĸ߶ȣǱɿ򿪵Ļʯ֮ǽĻʬδ֮ǰʦ趯ָ³߳ͭܣܿڶȱڣ¡ɹָһ㣬뿪֮ǰһɻָӿ
غβʦѼɴǼ¡ɹһж͵˳صķţǿĵطʯ͡׻ƵĻﱻȻͭĺǱһǿƶţխĹܵһֱ䵽ٳ֮ĵط̿ɱȹġϣԶˣҲΣնˡ
Ļһ䵽Щ֪ʹĿϣͬ˸ľѸٵȼӦ˵ȼո̦޺Ҫףĳɫһ˲ռǵҰڵĵطҲʱתģֻкٵΪ̫ˣѾ޷֪ʹĻʬǻŵᰧܻǷǴǶֱͽ͵ǰͬһεĻ
ЩۿɼٶڻǵĽں;ְϹüսˣȻ޷ƵҪŻ£ָ嵶ϵĽΡڿˣΪʲôϣͱѧ˳·ʮȴٳٲԸӦսϵԵʡ
ȻҲԣţƤԭľȫ£ЩĻءְһߵĿ¡ɹһξĹ̫̣¡ɹһֱƽϣ˿ʧ̬
ְŲ֪磬Ĳ̿ԷŴһǳµĵزڱֻطũūƶȵʱȻʹŴӱӶķūЩūԼ궼ˣǵֻҪܼĿ࣬ȴҪܼʮϰĿܽѡ
ʦҲǶԷ˲Ż˲̡ЩʯȻÿʦ̵ֻи߹͵ʦܳΪʯ¡ɹ룬ѡСʦŲô롣ÿ߹ʱܸоԼǱڰеһȺǽضţǲŲںʦǷˣܹԶ֮У廯ǵʳġ
ʦһʩɢЩǧĻʬȼպζֻʱģʲôصˡȻڿҲû̫ã¡ɹľӲԼĻʯ֮ǽʱ򣬽µǹ̵ġ
ĺڰδͬ·׵һνʱôЩµĺҲ·δйάһ߸̾߼ļҳԼеȨһ׷ȥ
һ磬ͲˣʦǻӶħȣµͻָʡèͷӥֻɨģһӾͳУְҲ⣬ھֲ֮һѪڣŵѸȥɫĳǽɫĻҽתߺХſ磬ְãԶһ̣Ϊһ˸ܵһС


ڶʮ ս2
ʯ֮ǽ򿪵ʱ򣬰ʱǼϣòһ߸ڳǱӦԵ˵׼һʩϣӶħȣơǵȼǱ͸ڼﻯˮֻڼХʧʦǵǰ
ְ׼̾ʦھⷽȱʧѾ֪ʯ֮ǽ򿪵ķʦǾȻûеһʱɨħգ˵ȷʵʦϷʯ֮ǽķȥˣǾȻǱȥ̽Ϣġ
ûʲôֵģӭײ֧ӵʦûпܻȥţ˵ǣʦǷųĶѻӥèͷӥҲǻû̽鵽ǵͱˣʦʦ᷸ʲô޴Ĵǿ¡ɹȺһһھѧԺһʦǡ
¡ɹû˷һʱ䣬˵ʦͷʱ򣬷ʦǲŴҴҶռֽˮһȺʡ˹ҿ˹׷չ˳򣬻԰ټƵɨɣֻһӣʮ룬롰ϣͬһԴ׻𵯾ʹͬһ㵹
ͬӵĺɫľٵ֦ѾʦȻֻ̣ϰСģĳͻ˵ս֮еһЩܹȥ˵Ƥǿű˱ߡҰɣǽשʯһյĥҲδݵʱ￴֮˺ҩ˺ֱӵģƤѿⷭй֫۶ϡⲻһˣˣ㴥ĿˣĶ˿޺㲻ȷĵ棿棿ں滹棿ƴرܣֳħȣϣܹҵһȫĵط
¡ɹʦʿڶ׻𵯾һһ˫ϥ޻ɨѸһʦȥ飬ǵΪŭŭķʦǸе㵣ʱ¡ɹľѾߴ󣬷ǻ֪սʱӸռƣµʦҲ֪
ĵսı˶һֱսĴ˶ˣľ˲ɢһ飬˽ڻ֧Ԯ׷ķʦԭ·硪ĿսǻһƣǾʦʩʱעĿ꣬ʱӷҪͶʩϣʩֻƬ顢ǿҲˣҩˮͷĩʱ̷ΪвһʦֻʱħȣߴһʦĻò˵ӭսķʦųħḻľ飬¡ɹʦСսҲĻⳡսʧ
ְΪˣǿʦţһ˲˲ע໥ɱʦǣһֱ׹ΪʲôҪһȺаͽ򽻵ףˡ¡ɹˣ˵ڷ¶֮սУŮǵļֻǼʿǵЩԼʦȴԴһʼͽʿǵ֮СȻǵʦֱӱ¶ڱսϣһЩ޷ǵ۾ĵط˵ǱֳĬĵطֱһħŵذף
ְһ˵ְʤĿѪڣץŷëһĿѣԣһʦЭƷҲ͵ȥˡջһĺУһְʶڸߺģһʦ֡
ֿ̣
̴ֿǸŭʦǰ˵ǻǺѣ˵ϾעǱȻֵǰνҲǸ߸ߵһʱ嶯ԼǸԼʱֿ޹ԼΪʲôҪϻۣŴ˫޵۾﷢֣ǡǡ෴޴ŻԼܹıѡ뷨
ñ̵ֿҧгݵغ
ֻֿ΢ЦȥԷĳƺѣеķʦǴľӢҲ˵߸ϵһȺˣҲΪܹ֮ͬĴܹƿֿ̡īޡά֮ˣ޷ʧȥо޴Ȩ򵥵˵ǹְݵһȺūΪūȻ߶еŭǾã·ʮ˵ÿܶҪѹեĥūһǳĹˣңûаūɣʵء
ʱֿҲߣù˵ЦѵЩĳԱ֪ԼЩͨʦǴ˶˺ȻǵȷʵʤЩײƽ񣬵ЩƽĵǻҪͳ߶ǵĽ̵ΪԶڷһȣԴԼ
𣿲Ҳֻһʽūˣûзˣǵ˲Щʬõʲôطȥ
ֿûһ˿ԥͷ˷λѡֲӷϴȥʱֿһƬƽûһ㲨ʱƿһ˵ͻȻ籡ֿڣ
ְֻüһкֿ̾ʹӻһԾ·ڵȴһ̣һƥ׺ݵ˹ҿ˹ڱ˺ѵĻſݴĴڣļԦһֿжħȣס졪ͬʱʦҲͻȻְΧȻǲְܵȻЩʦҲδְ֪ݡ
ְγ˲µĶ̱ǹٶ֮죬ӥ۾ҲԲ׽
һӵΪ׵ͻϮͣͣҲ޷ʲôĹʲôסӵְûһ˿ǹڶӵʲôѵӵ͹ᴩʦĶͷ
ڵӵХʱְҲסһ̱ǹΪһˣȻҿƮĵˣʱǡ
Ǹҧס̵ֿ˹ҿ˹Ҳһ̵ֿѪ籬е׻𵯡
ֿһƣԼƯ׻𵯱ѵʱ˹ҿ˹ѾڲҺн¼ֿĲһöħǸʦڿжˤϵʱ򣬾ͬһ鲣ĩ
ǲعڱߣΪ¡ɹÿһʦ䱸׻̱ǹǲøսѹƷǿħ޷ʩʱߵĻǹڿսʱǲ׼ʦҲ׼ǵʦȻˤȴڱƯʱ򱣳ʩ׼ͷ
Լĵ˺󣬿¡ɹʦʿǾھٵָγһ޿ɱ粵ƽɱѸټٵķʦȵһʦͬһŰؼ׹䣬Ǿͬһظߵͷϡ


ڶٰʮ ս3
ܹߴԼ׼ԼڿһȺȮ緱ǵȺ¡ɹľӴпԵظ壬ϵؽӲı׶ȵĻ桢˶ʯк࣬һطУʦȻ˵սҲ֪һȱ¶ܼشһͺͽ˼ûʲôǵλڸߴǱűħȣ⬰һ¶ҲûáħߴͼʸһԽԽС
¡ɵһƥɫʣͨƥô󣬿ȻԼҲʣûΣ벻ɲ⣬Ҳֻһѡ¡ɹһ߸˸ŰɫĹâëһһһҪΪԼ̸ĴϣɣλʵѪڶʮǰ⡰롱·ʮĽ磬⵱Ȼǲܵģǰͽϣ˹ĺϣȻνǲƵģڹѾԼ֮ʱ򡪡Ҳͬ衣
ĽҲʱͿʼˣֻ·ʮӿٶȣ¡ɹά̲ʵĹ棬˱Ҫ֮⣬ӲڣҲӲ˽ߵĽʿһʽĻʹӣӲǽ
֪˵ľǣλܴûֶˣʦαʥΧǰ˲ûֻλƽƽþִһ׮Ѱ
¡ɹʱҲãԼĸڶŪڶŪһ͵ĶߣѪʮУħֻдϣɭɣº͵ܵԱˣϣɭȻܵ˱ᣬĿɲǵķ񲡪ôһµֻ˵ڲܹ밢Ϸ²ֱڵķˣҲֻ·ʮһ
¡ɹ밢ɽӴĲ࣬ڿ¡ɹӡУǸġѪ壬ͬʱһ޷·׺˵Ѫ츳򵥵˵࿴Ѫе־塪ʶԼΣ֮УʵϺ˶ߵûʲôǱܣȻȻݻֱΪڻеֵܷע⡭Ȼ˵ȻǲԤѪֹڵĳ֡
ڹÿѧѪѹƣǰҲе޿κΣ¡ɹֻǵø׻˼νѪĳǲǿȻݻ͵ʱо޷ͻȻһɣʧˣ֮Ҳûгֹ
ɹЦ·ڶߣ¡ɹ룬ҲǴʱʼɾͷ˶죬Ϊ̵ؼǵѪ뿪֮ǰ¶һ˿ϧԸ׶Ƕ¡ɹ΢΢۾Դ᲻ٳڷ֮кܶ˶ΪĸѾʧȥ˹ĳ谮ֻ֪ԭֻҪƸɣͿԽܶ⣬ԭһ硣
ס
£һ˿¡ɹĻ䣬Σ¡ɹʵ
ʤˣǸǰرʦ˵ļһ˸Ŵžεǳ£ǽʯ֮ǽʱ򣬰ļҳһЩʦˮħǱˡ
ǻս𣿡¡ɹʵǱǰ磬ǱĴںڳһƬĹ֮ڣη
ǲڣά￿˵ǱȻڳǱ壬ԼʦǸ츳ǵʹħȻھóħ塪ǿϵϳǱеʦ𣿡
ԭԣά˵һǻܹܲˮߡ

潵һڴӻεʱ˵ûյκδ˲ԶһҽУֶģԥسһʦֳһ˪Űֶ԰¶裬ӻˮҲӵ飬ķӦν졣
ֶڵϣʧȥ˴壬Ӽ򵽿貿ĸĤҲʧˣһأһ֪ûϣˡħҩħԥһħħļʸڹᴩǸʦ̴֮˰ֶš
ʦǾ֮ɫһɻŰȻǰȻ£Ԥ巢һҺͰֶڻĸɸɾ
ûпһĻȷ˶Է֮ץǵСββûʲôãǶϢУȺͷȥһʦǱĻͻشУΪһǿʦİǺɣʱһ䣬ħҲƿذ壬ݻǽڣֱӴһʦϡ
ʧȥֶʹľĸӼУ־ĸӼᶨһһϬħзѹŲڡᣬԸڷ˽µʦһҽ밧ѪҺǼ֬ĻȼûǼ˵İţһǿԭķһ̤סһڵļһ߳ѪڿʩһħѪҺ̳ţػһªĵͼԶˡ˵˵Ļϵ㣬ʱһȻڴȻǸһϢʦײ󷽵ǽڡĹδͶ룬Ѿܼ轵ֻüץסԼħȣ͸е״һҼʹһͷŷǸʦһֻ󣬲ɿشĽߣüҧһڡ
ֻԼһָͱһֻչߵĴèͷӥҳУһʦܺҵһֻͬҰ׺ڵ󣬵èͷӥƾѲ֣Ѿ׽ֻټҲֻǼӵʱѣһ̶ĲҽУèͷӥצѾѹëƤʦҪǻָΣֻҪһ۶ļ׵
ʱһǵĽ±ſʶԼһ˲ýµһͻָԭ̬ʦӰ첻һԴèͷӥȴǾ޴˺ǽվѪĶͱʱҳѾأͶȻҲѾǿ
һ
¡ɹʦǣŷʣ־ħȣضǸ˵ĲڣѾ˵ȱڴʦľԮȻ˺ۣʦǵǿ࣬ǰԸԼֶҲһ̧ͷھǻٳߵĿУһƥΪǿ޴һŻʦҲֻǸճֶ꣬ܲС١
𶯻ڼſ壬ԭƳǱǽľȻǷ˵Ļڣ÷ק⼸ʦͬٵزöʹõڵҲ˵ڵ޷ʦıݲ֮˺
ǡְ̲ס˵
ܡά˵뵽ıѵû뵽ǼԼ磬ͣһ£֮ħۺͼеĵط磬ħѷĵطڵû
ְź֮ɫԱ
ά˺ܾãھԼ˵ˣ¡ɹĸ׻֮
𣿡ְ˵
һҲãάȻΪǱڶʮǰʦǵʥԼڡ뵽¡ɹʿóóȻسǱ밢˵Ҳû뵽¡ɹȻֱ֡СӷѵķʽɽĳǱõǿǵģǿݻٵ˱ݵķʽͳ̶ȵؼԱʧ
ά̣¡ɹѡķʽʮЧǱΪɽطʮߣռԤ˷߿ܵĶλ·ߺ󡪡ϾһֱȼŻˮĵطҲֻô
еԹڴ򿪺һĲֵǱҲǡ
벷ڵʦǼȱڴ׹ҲܵõԮȴǱ¶µϣǵٶٿҲȲȲʣ»ڷ仺ǹӵ뾫ҲҪԶʤڴ󲿷ַǾǱ׷ŵСֻֻܲʵ뷿ﱼӡ
ȻҪһʱ䡣
˱¡ߵʱͷңѪ۴Ȼʮ򶨣ҪļҳԻ˺ϣ
ʦһֻۣҡҡͷ
죬ź˵йҲν𡣡
Ǹʦʶػתһ
һ˲䣬һֻβӼ˵һԾ£ڵϾͱһʦĲߣһ˹ȥҧס˿ǵʦĺɫڣһԲˡ
ǵȥʱǸʦת


ڶٰʮһ ս4
һβ̬ħȣһ˰һ˼ˣһͶºü¡ɹʦ⡪ɱǸǸŷʦǴȱڴһԾ˷ļϣѱ˻ţ̴Ӻ﷢˿µǼϣƥͰһĴֱ
һۼˣȱڴ׹ȥ׹䵽֮ǰˡ
ٿǾ¡ɹֻмٳߣ⼸ٳ߶˵ңɼ߻ʦǣѾֳһ֣ӭһʱַӵХ0壬ڷĶǿԼ˼ħ϶ΪһħǻҲ޷ʦȡοħݣѸݣüͣ͵޷˵Ĺݻ١
ڷһɾѻʱͽħָԼ۾оȼһ棬ѪҺħΪȼϣȼգȼĹ⡢Ƥë£̶ǵ
ˣ¡ɹʵ
ߵʦˣֿ빫ߵʦȱɫģһߺţһͶħжʱ򣬰ı仯Ѿˡ÷ʱǿʦѵʱҪԼΪħսһָľڼǰƣķѾʧˡ
⵱ȻǸѻֻ˵ǸȫĻѻżϵȣ֮ǼԼԼ죬ΪǵļҳǿԱɾģֻǳ÷ʱЩǿʦҪɾڵʦҪ۵ģǾǳ׵غľԼħ
㰢ܹȥҲֻһ˵ݣѾԼ¡ɹǸһķ˹ʧܣڻͣ۾Žɫ⣬չĤѪҺһɫɰʺɫٵĳȺɫ뾱ɢĻͬǳɢצڵļһ̤ͷʱѾЮЦţЩֻʵʦǳȥܵ˺ܵ˺·Ѿ֮Уſ˫ۣرסһҵʦһȼ
ĸ׸˵¡ɹʦͻȻ˵ļֵԶʤһٸԼ
Ҫ֤㡣¡ɹ˵̳·ʮĵ۾ŷǿҵս⣬ĸսҲŸϹսҵս
Ǹʦ¶ñȻԣʮȥˣƫڿɰǿƺδκθı䣬۽ǵϸƣһΪҲˣΪ΢Цڡֿһֻ־ŭش󺰣·ʮĹȻδϹսʿһ̡
ǲͬģ΢Ц˵ֿӦñҸס
ֿһ٣Ȼǽʿ˵û˵ỹڵʱļҳͳμԼģʦǵĴͳȵ¡ɹӹȨͱ׵ͳμԼ磬ôͳˣ磬Ʃпܵǲ˹ά
ԼʦǾ·ʮĵʴջ󣬿¡ɹշȻ⣬𴦵磬һʮСʦ޷ЩļһΩǴӵġ֧֮ߣҲΪ¶һǿʦ̡

¡ɹţ˵ǵһγսϣֻ˵ǵһ簢׺ΣյĵˣһУ԰뼸ʮ߾͸оȵͬˮ
ƺҲ޷˲빫֮սĤӿʦˣֻйֱǰһ쫷ǵصĳңһԻļЦλ뷲˵ĻѪһ˿ɵ֮ģһԣʦǾöԿֻˮǱ˪ҵĻ棬Ͷˮ޷ûϨ𣬷һҵıըǳ֪صʱ򣬿¡ɹ̵˽⣬Ȼ֪ˮ棬ʱ򷴶γɴȵˮǻ̬İ˺ʦʦҲѪ֮
ϧǣ쫷ɰʯܶԻвչĤͶµӰܹǱ¡ɹôţڻ޴צץʱԼʩһЦħһֻ˻ȫǺճҺķ߶ʣ͵عᴩ˻צӣ
ֱӴֻ滯ħһֺĸоȥǹģķ˵Ŀ־оУĸڳʱоȻֻǻ棬ŸڹϵĺҺҺάӡȡҺ壬ޣΪ·ʮ֮ǰ̸л޵ֳأֳصʱߡܹӹõһʽ˺ūƽ𡢱ʯԼҰţܵȡĻģҲֻ΢һҪϻ󣬿ȡֵġ
кܶڷ˲ֵһĶʦ˵ǻ۵ܴзһЩѰĶƩ繫ϵҺҺڸµ̱ӲˣǸڻϣȼȼʱҪĿһʱΪ̫ȣΧߵһСڵ㡣
ֿ̿˼ӣֹ㲻һսʤĻҲܡī˵·ʮĲǺ츳֮ˣԸ⣬ҲԳΪڰĴʦûСֿ̺֮ͬܵʦǲһŶôҰģһԼ޷ɲ˵ͶˣԼѪиְ
¡ɹں벨ԵѪȻ٣ҲѾ¶˳ڵĲŻʦһģֿʦȻ˽⣬ΪԼĸԥҲܵص˺һСˣ۴ħ廹Ǵꡣ
ĵǸ곤־ḻʦ
һս𣿿¡ɹ뵽ͬһ㸲ϵҺѾѵӲǷ׷׵䣬µ̤ȵĿ磬Ż裬Ӷħȣϵؽ˸߸ߵı׶Ͷ֮Щ׶ɵ˺ֻ˺Ȼ̫СÿһıըһƬ޷ֲĿ׶
Ҳʶˣһ壬ȻѸյĤ˻ɨʵĺ֫˻һʹԴ󷢣ԥسȥĤҧһ˻ĳβ鲼̵ĳβ˳ŷתͷݺݵس˹һӾͽͬһͬĸǻ
ǻΪȵĵطһӴ¯ڻʯͷ
ֿ̲סһҲʦȥͶħĻص׹䵽˵ϣİͻȻҫ۵İ׹⣬׹һذ˺˻ĸԽԽԽԽ󣬴󵽼˺롭
һֳ̣һʮߵǹ紫˵еʿӻĸԾ˳
¡ɹﲢǺˣ빫׶ѲӰϣҲʺ콹ڵ˺ۼĵط˺صĻҽǳ˺üʮֹףǵע𽥱СصһԵӣŹ۷ŭ
̫ƽ԰ɣ˵ʥʮǹһеǹԵ˵еʦħģóڹУ
ֿ̿һԣΪλƽֱס
ʲôϵν˵Ϊɪôγ֮ûܹγԼ֮ģ
ðŷް𶯵ţЦŹ˹ȥˣû˵ЩʲôأʤΪǿΪʦ磬¬ŵֽſ¡ɹʤɿش˷Զʤ˻֮İǼԼεĹҲᱻʦͷϡ
ԻһЩȵӵ߽ذΧסˣ˷ܵغţ߸ߵؾڿеʦҲ׷£ûܹȿ¡ɹߣ߸ϣˡ


ڶٰʮһ ȡǡ·¡ľ
ȡǡ·¡˹ɴ󹫿ĪΨһŮĸǼ˹ĳŮ˶ڵķ·ʮĳܵĿŭϾһֱԲԼҵĹԾӣԴûͣ¹һʱ̵Ъ˹·ʲô鶼ļ񱩣ӣȻҲ޷ɷĸΪһŮСĶ71ģ˹ɴ󹫾·ʮ뽫Լ͵޵ԺڵͬԼһֵλУβ̫·ʮˬػظ˴󹫵󹫰ȥ
Īû̫֣ȵĸױ͵λڷصһ޵ԺȹĺԼ鱦ӣֵ︥ĸ֣ңλ겻ŮһͬصĻĳŮѾ˽ӿ¡ɹİȡ
67ˣҲֻǺӣĸףļͥעҪͬ˶˼ǣǰοԼĸףֱص޵Ժȳصϣĸ뻤һͬǰ裬Ƿ
֮ҪΪѾΪһͷüõĴã˵ǷĦ뷲ӵŹԱ͹壬ڸǶ˺ܶ฻еʡˣһǿû˵ΪӹѧУ滭ѧԺ赸ѧԺѧԺϷѧԺɣڸڵʥٽڵʮǴõµ£ѧԺ᲻ҹʱ̲ͣڹΪеĹھٰչݽĿϢ֮ÿ춼гǧӿ衣
Ȼ˵ǶѧԺ·ʮȴûӪ¹˼ѧԺǹ񶨵ĹϽࡢ̡빫Ժһʱֻڼûǵ֣ǵլۡͬһռعΪ뻪֮ǰլǾͶʯҲû̫ܵ𻵣Ƕڵİ˵ȴʳ֮ζļߡ
ǵð¶ΪĵһݹɣܼΪؽ˰裬ЩͳһɫƵ¥ڽֵԣѵصľˣһλؽ棬ǸܵĺôڴˡЩ½ˮϵͳġ
ЩϾΪԭûбؽˣǵˮֻһªЩֻʯķ϶ˮǶԸʩ˾ռߵʱҲжô󣬵ǾͶԭȵܡЩլǱʮµģԭľڼڷΧҵŰȫ
Ϊ·ʮһʼļƻЩլͺӾǱĽѧԺѧԺ̫Ķ豸ֻҪһ˰Ĺʩѧʦˣԭȵ෿Ϊʹá
˵ѧԺʵϣеѧԺպܹͯ꣬ѧĶӵܡһϵӵܡĪﰧ˺٣ΪǰֻһĥĶӣǸΪṩ̺֮ӣղʡУ游游ְͬҵģʱǶڿҵʮּɻ䣬ԽԽˡ
ѧԺ˵ѧԺ˵һ涷޶ֲпĽǶ˵ŷްв츳˾ȺڴˣǶԼѧֶԼʹӡڸԵսϣ˭Ҳ˭ʱҪѧԺĴලߵˡƫƫԵĶߵ
·׳Ծǣ취ľ̫С·ס˵СһĴɯף̫ʱԵñȽľګȻܶʱǶΪصı֣ȷʵЩԹ⣬ƢҲȱĳɷ֣ȻŹǲ˵Щʲô·֪״Ϳ¶еʧܾ·׵ĶӲܼ㲻ʤҲӦʤĺӡ
ƽĶۣ·׾С·׽ѾĶˣûпС·ףֻû뵽̫ӿֻǱ׶ѣΪ˵ѧԺĽʦãڴס޺ڿεص㣬γִ̰ѧ򵥵˵ϣ˵ѧԼĿΣԼۣ෴
֮ǰҲᵽˣԵĶָߵͣǶƽӹ֮ݵʱһֱ̫ȴǿһֿٶֱ׵ķָߵͣǹǶϵĶʿùǾĴָǽĴָ¡ʮ죬ǾڿŵѧԺչʾԼĲܣӻ滭ܣֵ赸Ϸ硣
ôʲôͳأ̫˵ɿĶǮ
ǵ£ͭңӣңͽ·ףǹȻѹۿеչݳλֵͣͿһԵͶǮʾ
֪ǶԼʱģеǮһ൱ܹýˣʣһ͵ңȻԻߵˣҲ԰ջǮĽ໥⡣
ҲһЩҵķУС·׵뷨ȷģ·ʮĶôȤֻҪڶȥ˰ĵĵλ󣬷ظĵڣϾǷĶǣҲѧԺԺᵮԵǳֻǹĺࡣ
һƥǲԸͷôٽ׳ҲûãһҡֻԱԸϥһǮֵ˵鷳᰺пؽЩܾҶϳ˰裬طҲδǵ֮µ˵ȻΩǴӡ
ĹʱľһɻŽصʤ


ڶٰʮ ȡǡ·¡ḷ̌2
İµĵһӡ֮ˡ
Ȳĸ׵۰˵Ӷĸ׵۰ڿĪĸףҲĸϥ³ģܵصĶӰ죬Ҳʧȥһе桪ĪĸͬǸҰĲŮˣĪδʱͳ˹ɣĪݵسŹһʱ䣬ȵĪʧȥȤʱ°ȻسΪ˷֮
һĸϣܹõٹذ̫ܣһ޵ԺﰲسһԣŮһ޵Ժʮʮ꣬׼ޣһ̲ͣشӸﵽɷδǿʢŷް͹ңĹΪԼŮѡһְɷҲΪԼĶѡһĵӡǵĻسεҪǰ顣
·ʮ˹ɯ»Լ󣬾ͨдԼ˽Լ˽ⷨ˽⹬͢ǧؼ޵̫ѻѰķһ˶ӵϣΪĪ˹Ů·׵ýѾͬγʵϵķ־ӹϵϣԸ⡰աǵĹ˵൱ĿҲһ˲ǾŮڰ뷲ܽǼ޵Ժ
ϣԼĸ׻ص裬̶뷲ģڹѧУȹ꣬ǸõѧġҲ֮ˣҪȥ¬Ĺ
ؾ費ԶֻΪĳ޷֮ڿڵӴλĹԱųӴ¬ϷŽ裬ȻΪţֻһʽĶȻ쳣ûκʵãҪǣ浽·ʮĶ԰趨ΪðΪˣôԭĳǽҲͼûôȻޣڻ˵ڣǽܹ𵽵ķԽԽܷͣеĳǽȫŰһ
źʺӣðȺӶܳԾΪʱǽͳų˵Уֳãǻһ£Ҳ֪еĳûʲô̫һĵ·棬ܼķȺֻ龰ź͸ԡ
ʺĲͬУˣƥˣнٶȻʮֻǻܱ򣬼ǰҪ鹦е֣ߵĹ涨벻ʱֵľ졣
ȵЮУһּ˵䶯ٶǰߣЩеƽҲûʲôĸ̲סԹΪӴǵĹԱӦòȡһЩʩǰȵŮڹһҡҡͷҾò̫ܣ˵ҿ˹ǲԶ
Ƿ񡭡ĸɵʵɻξǹ͢ĳ˿ɣλŮֻǰڰ֣Ӧֻһ⡣һ˴⿪ϵһƥϾˣҪЩǿû취ôҲûҪôһСʱҲִܵ¬Ż
ڰȡ棬գɹǵһμôˣҪһǼţɫʮ㣬ų˿ޣ㲻ǣҲ׺໨дֵʢԣŻɫǰɫףΪмºͼһ۾ܿΪۡһЩӢǿ׳ʿ´Ž˿ӣķһഹ£ԵͬգǰǹѤĿѫ¡׵İҲ֪ǴʲôߵŮѾ¶ζ΢ЦֻǱŮһƳ󣬾Ͳòһ̲֮ס̰ش
ŮҲеһ˿޿κΣڵϣǸ޷˹ǲȵģ˹ɴ󹫵Ĺ͢ĹŮ࣬ЩŮѡҲ࣬Ǹ湫ͷҪĻƾԼòļױΪԼȡһɷ򡪡ҳԱǴ岻̫ܣЩ۹壬Ϊսһְߪľ¹Ǻпܵģ˶ܿóЩǰ;
İȣȻҪͬ˸һЩվһӣѾֵȫȥˡ¶Ϊ½Ĳķݣײ㶼̣㣬¥סˣΪ䲼ʱʮӵɣԸ̶ʹ˻뾡˷˿ͣǻǽкǴҡ޴ƣǽƷֱڴǰ⣬ֻһЩСȥɢҲ˹Ӷ˱ħͻϷΪɵӵµĽһӾ硣
ȾǰȥϣȺ˽л͵ˣȻҲ͵ǵĿգÿ˶Լõ·ΣżٷʿǻЯǹ̽бץסСҲûץסģƣڱԹֻعЦ
ҲĻϲŮ˵һУͬģץסҲһٺôûץסǱץסˣλŮʿ⣬ôпܳɾһź£ͲˡŮٿһۣһ˿϶ס
̫֮ˣ̫ˡȵĸһ߻ʮ֣һ˵
ŮֻһЦ˿ûʸָˡ
ĸΪȻض˶촽ûзλ˵ĳôʣ˵ĸһĸǼŮȻϻݣȴΪòֻ㣬ûмױʮʱһʮɷ򣬻ˣûܸºӺͶŲλȫƾųڵĲŻɷڵ˹ɴҵһݹһʼֻǴ󹫳ӵıķĲŻվ˴󹫵ע⣬ڴ󹫵ĳӲҪķ֮󣬴󹫾ȥտԼĳŮȣϾ˭ҲָĸܹЩʲô

ҪھĵطҪʼɢˡ¶˵
û뵽ôˡ·˵һΪֻǧ񡣡
Ҫǵ顣¶ҧëʵë˵ȻڷйʤᣬÿʸڵģԴǻûʲôʢľۻڰСڵİ費֪ȹȥ˶٣ʡϣлһòˣҲôϣţһֱѾ׵ط裬ֻڷĹˡ
ķ˼صĳִ󼢻ģ¶˵κһ˶֪Ǽꤵʱ򣬾СҲȥȵǾ㷹ʱ򣬾ǹʺҲѾжʮûٿᣬԸ㵤¶Ҳûм˰ũϣҲʥ·ף£ָ˵ʥ·ף벻κ˱ʾԵġ
ʮǰ·׻Ҫһ£Ѿȫϰˡ뷲Ĵ󳼻ֻżάһʡĹԱͽʿԣܹϲ˵һ죬ܹӦھ»ϣ·׾ͲǼʰˡ
һ飬·׶Կ¶˵ʮｫԼķ⡣̫ˣԭȵùջ޷ôĿˣҪǿùҲ̫ʵϾֻʮ֣Ըշ׬һʣ˫
Ǻ£¶˵ôҪ˰
֮һɡ˵վǶ棬Ҳûжٳɱ˶٣ⶨۣƵǼ֮ۡôΪ᰺˵ʺϵķѾʮ·һˣ͡
ô˵ʱ̫С·ȻǾͿһȺӴŲ˼˽
ԭ֮ǰ̫С·Ϊƽǵķġ͡µİ취취ʮȫʮΪڵļʱܵλԼڴʱҪЩЩѱļһܹİҲֻ취
ʲô¶𣿡¶ʵ


ڶٰʮ ȡǡ·¡ḷ̌3
Ⱥ빫Ĳʲô£ֻ˭Ҳû뵽ֻΪ˾ɹĹŪССֶΣȻһڻ˽һ︥룬Ȼ޷˰ջСӻõȣȴҲʮ־ˣֻһҲûʲôֵģȣܹ˾Ͳƶһ˵СңȻǲ֪νġͷѡ̫ӵ⣬ȴԸһٷһƿѾƵǮҫԼӵеĲƸڴ󲿷˻Ǯһ޴飬ǵУΪǱݻʾ˶ΪʹǷģͶ¡ʹ͡ʱ򣬷·ҲмЩһĴҲͲôʹˡ
һˣǾԺǿڶ︥ȻѾ֪ѧԺɹ⣬빫ģȻҲں֧ҲΪϷеĳɫģԼĶͷĳܻǻĿֲ£嶯Ͷ˳Ľ·һϸµġ
ڵõ͹׿Ϻ̫С·΢һ㣬װǮǰȥ˷ܵȭͷȻΪ̫ӣоλͷأǲͬģǵһʶΪʲôĸ׻ÿ¶¶ΪʲôҵصȶģҪѸٵĴƣֻԶԶġ
ˣ̫ͻȻ˵ףһ顣˵
ʲô
Ҹ׼һ̫˵Ȼ̴Ӱһƿڵ᣺¶һȺ񻭡
һ͵ġ̫˵˵ۣһЩΪһЩΪɫ
Ǻߣ
ǵģףǺߣΪҲϲģҾʹǸˡ
磬תͷʵǰķ˹صʿɡ
ţ¶˵Ӧ֣ջǹ
ЦЦҲֻ̫ӻĴ󳼻ǹûǸ͵ǰģС·׵뷨̫ƷϵļĲ׽ɱǿˣȫǳڶԸ׵İͶԹβŽ͵ǰġ
֮⣬ۻΪλҴ󵨵ز˹ǿҵĶԱȡ밵СǰͺĻǰһ̨̨ͣ棬ӱıַȻϰ˻Ⱦͣÿ˶һСǸеʣҲƷζڵΪǲɶõļ
˵һң˵ôʱ䣬һټġ̴ǽȻѾˣǾһͰɣ¶ҲһЩҪ˵
Ҫ˵飬йءڼǰշתΪĹΪ˷޸Ĺ˹˹Ǹˣ֮ǰѾڴ˲׸·ʮģеǲںŮľƩ²һջǽԼĳŮ櫼޸˿˹֪˹޷Ůкӡ
飬¶ǲҪô֪ǻǾôӱ˿ŤǴİ汾˵
һ˵ʱʧȥеθڣҶѾβֻ̬һиŮµ飬;û䣬ǳĻĸס
²һѾ¶ҪվǵĶ档¶˵
ǰ˹һİʮȻͱ뿴Һһ𡣡˵Ѱ֮⣬Ҫһԭ򡣡
λ¶˵
ѾӣӷѵȻزˣԼڣ˵ǶŮλδ̳ȨĶȨ̳λ
ֳļ̳ȨӦǰ˵ĸĳŮ
ô˹̬ȻǳҪ¶˵ѹ²һԸ⸶ôһʴǮ
е㲻ֱǵĸף˵Ƕǵİ
֮ҪǾΪԭ򡣡˵ĵľҵֶŮҪңĸסȻ빫ǱȻҪһ׮λ·ʮĺͰ¶ᾡ׮²ڱһ޿صı磬ˣҲˡ
΢Цһ£ôǿֻ뵽λ櫹Ӧ69ġССһ꣬һֻдµޡп˹״ڲ֪λǸ˵ˣڸ͢ҲѾˡ
עҪ⵽޾ĳЦ
λ˵õľǿ˹ʮٿԱ޸һĿˡ¶̱˵
ꡣ˵Լдˣ²һĳʮͻ޵
찡
ǰһʮ֡
˵ĬƬ̺󣬹ҲԼƺ˵һ˸е飬ΪϵĹŹգһǿܻһˡ
˭
ȡǡ·¡棬¡ɹδӡ˵67ġ
ԼŮֶŮڿ¡ɹ֮ǰҪҺúչ


ڶٰʮ ȡǡ·¡ḷ̌4
²һĳ⵽ĲҾӹյһĨƣΪ˾ȥӰİڵ͵õɣ͢еĹһ߶Կ¡ɹеĶۣǼʡ˭֪ȹȻ԰¶һϵҳԱݱס¬ģصأ̫󶼾ֻܾ֪֮޵Ժмȵضȹ
ȹΪ¡ɹĻԼ¡ɹصδȻܽڴĿ˽ΪټеҳԱӭ¸
ȹҲǸͯͯҲ֪û˹ɴðڰլۡҹ̱ȫ˵һ١ڰǷȺ˼죬ݣҲûܼ˴ڡ
Ȼô˵ȵĸȴԸرԹţͲܵȼһҲãǡŵ裬ҪúϢ
˵ˣȵŮٿֿŵѵȹϵ·Ҫʮһ׼׵ǣҴҿһǽߵӣߵ㣺ֻĸСʱܾôùȥҶԡңȱһ㶫ŷˣϴ裬ȥһ£ȥһѣܲܵõһЩ
ѣô֪ڰҲѣŷ˵棬̵߹ĲԸؽӹɵ޲ԡŵİȹ˵򵥵زһҲǲԣĵ˵̫ҷλŮٵĻ΢һ޷ԵĴ󹫷ҲҶ衪Ҳд󹫵ĸ׶ͬŮһĹϵ
ͷҲҪϴ뿪֮ǰŮٻ˸ɲıԹϾϴͷҪһδεúɵĲɣȦ֯ëܺ͸ɳˮڴʱŮԼӲȹͷҲϥǣϴŪҲһ׵飬ĸлŮæһ߽ԡҡ
ڰȽǰ˹ɴ󹫾հլ¸ԼĹĸЩЩϴ豸һҲİֻֻɵ˵Ĵ״ԡ׻΢΢֮࣬ԡ顢֬͸ȵȣֻһ㷨ģǰȹϵÿһ֣Щװɫͷ׵ĲƿĶЧãŲͬζ
ĸû޴ŪСζӣСĵѡȡ˼ƿõζԡ֬Сůԡˮл˯ʱŮٻǣһ˻ģ󻹸ͻˣԼһЩʹӣֲǹˣùŮеĪһλֳȣźɫľٷŶҸһɰСͯһ޴Ķӡ
мЩ¶ɻŮ˵һ·ֱ룬ֱĸҴҴԡ˳ϵ۰е˭
Ů˵һ˵֣ĸɫͶʱˣӽţ˰ģҪ˵ǷŮʿҲܹһΣϧļԭǷҵȵڹ±ӻ³¶ԼĲŻǷŮʿҲѾŶŵһ󣬸˵ˣ⻹ֻӴӾϵȼǰ¡
Ҳ˵ŷɻһزŮ뵽ģѾͬһһָʹڹڲƣֻʿһЩı롢ɫǺɫļٷ˿޻뻹¶ˮ滨صķȦͷ׵ȵȡ
ѹ·ó˵·˼ؿ˺һڳ̾һ֮Ůٵ˵ͷʾſˣȻֿ˹鱦˵һʼŮ̫ò˵ӾôµشǸԶòȡ鱦׵ķΡʯĸ̣챦ʯǻúһЩεƷ˹鱦Դֻǲذڰ֣ϵıʯС˵Ա鱦ϵıʯɫһЩǺġ
ŷ˲֪Ů˶ǮϾλڶʮǰķþ͸ߴＸ︥һΣò˵ֵո˵ģһδεķѣеĻԻһȥʱֶһƸء
ⶥڰ衣
ѾǸսսŻǯΪС̷Сѧͽˣҵжʮ꣬Ů룬ڰ֬鱦뻬ĳжȹԼķ֮һķ˿Ҫκһӵܣѩ׼ֱ˹յҲ޷ȡⶼҪģҪǣΪһִеһΪؼԹŮˣŪĸСϷ޷㿪۾Ƕʱз˽ˣ΢Сĸı䡣
ֻҪ뵽λװϣȹͲκβ
ȹصʱҵ봰Ѿ߸𣬷ָɾֻõᣬʵ˵̫ˣС˵ǹϲζ
𣿡ȹ۾ʵ
Ȼǲ˵ѵģǶһҫǡ˵ҲϸشλĹ˶ɲİ˵Ҿλ󡪡һʱһʱڵķɲѡһС֮ŮΪˣҪ˵¡ɹĶ˾ֻ֪ڷϳ˽ӡҲΪΪ̫ˡ
ȹ仹СǳɰԴſķòǶŮ۾λ֮ò棬üëŨܣԿóһ彡ĺӣƤκһŮѩϸӣԿƤµľѪܣ˵ֹһЩ빬СŷСغ̵ܱܿ
Ȼֻܶ࣬Ǽӵ¶жѸٵΪȹװΪź鱦һЩ飺ô޳ɺͬһװ磬˵ܵؼ׸ĻΡָŲ÷ѸٵΪ·һ°Ȼ˵ⲻҲķΣǰµʽʵλĽ飿
ǰ±˵ġһߵŮ˵
Ŷܣλ±˲֪ʲôʱѾ뿪ˣλˣȻȥݹѵôῴǷݱòҲǣ˹ɴ󹫵Ĺ͢ҪȷĹ͢ҵöˣ˹Ů˾Ǯƣ͵Բرղأ֮κ鶼ǲܲʣ󹫵ĸҲעȨʤһͥİλǴ󹫳ӵŮǳŮŮ٣òֻ޾µвŮ˻ˡ
ȹ¬ʱѾʱͬɫľֻǱ򵥵𣬴ӻڣֻڲϵһϵĻɫȹԭȵ׺໨˿ڱָӲ÷˲٣ֲ˲飨һϲģԲԵúᣬԵƤ𪣬̬ɰ
Ŀ뿪ʹһȺʹӺպ뿪ڰȹδִ¬ʱй˵鱨Ѿ˹ϡ
·׿鱨˿Լĵܵܣ֪ʲôΪλ±𣿡
˹˷ˡ¶˷˼飺ȻҲ̫ţ֣ѵ˹˷Ȼǡ
̻ᡣ·˵仰


ڶٰʮ ȡǡ·¡ḷ̌5
˳ԾҲô⡪̻뷨һңȴͬˮǱȻĽڣ²һʥ۹ƺѾм˷ĵλ̻еģҲֻΪλʵҪ̻ԿЩ½뷨ˣǻῴһӾʵĴϷ
˹˷˽ؽԼĳڹǰʱ򣬹ҲǷԼ츳˹˷òδܼ̳ĸ׵֮˹˷˵ĸ׿һΪϧһУǲܣûħ˵ӦǼ£˹˷˷˵ȴǣܹ־ĺĽ£ȴܶɱɴĶռʩŰ̫ˡ
Ӧ˹˷Ѳ˸ϵǰȥʱֻ֮һ߰׹ǣԷˣʦֶ̫ˡʱΪ˹˷˵壬ǼԼ壬ȵ¡ɹ˼ԼǾ֪Լ뷨ˡ
һֻһ𰸵ʱ۶ô˼ǿܵģ·׺ԥŽƣ϶Խ̻ļ裬ôһвĵطͶ˽͡
ţ˹ɴ̻Үһλ̻ʵĳأ̻Ҫаֱּ׾٣Ħɴ󹫵ͬҲֻҪһִܵӸ죬ȻøӴɽʱͿʼˡ
ʯĩ¶أ̻ûĦɴ߷ӣ˵̵Լ˹ҲѳΪǹеĿ꣬Ȼŵƽ˹ڵҺ̣ڿϲ½֮ҡڣȡ棬˸ͷϴʱ䡣
·׵̽ر˵׼ڹŪһɡ½򵥵˵һ̻ᣬַɧſڽͬʱҲ̻øΡ
ǱֹԼ˹һʱ嶯Ҳô嶯Լ˹ԲΪıɱ˰¶ڷѾ˽·ʮˣǰ¶ˣн̻ͲҲһῳԼ˹ӢͷѾһĵˣԼȥ·׵ԸΪ֮ʲôУΪȨʱѾǸˣ·׻һ꣬ʲôϵĻ⣿
ڼԼԿף˵̻Ҫκһͳ߸ôһ£ڽ̲Ľʿԭͳ磬ʦҲӦвǵġԼˡ
˹˷ˡĺͯŮʱȫ޵Ժȹģ̻ҪӰܸһЩ
ôӦôԴλأʵ
Ȥ⣬·˵һλ±λȥݷ˹˷˵أڶһȣڶָڶ˹˷ȻΪأ˻֪Ӧ֪һݾµ̽
ǣӦ˵̻ԸЭ
Ǵȷʵ²һܵв·˵ɴĿ˹˻ԼҲԭڡǴ󹫲Ľݿ˹工˵µʥ۹ϣһ˹ˣ·ױ仯һƣſָסһȭͷ²һȻӺ翪ʼͺһҪҪͬʱλǿУδ
˹ʮǰƾӶǵľӶԿˣ˵²һȻʥ۹ĻʵֻۣάҲɻصֻһäĿĿˣ޷Ტۡ
ģ·˵ǰ¶˻˰ɡ
ôѻ˵˵̻Ȼ޷õ²һ෴ģܻҪȥһЩ;ඣ
ֻ˵עɣ·˵˹ɴ󹫡
֪ڽķѾܼˣ²һҪΪԼʱܾĸɴ䡪˵Ϊʥ۹ѣ·ʮһɱԴԼΦϡ
·ĴЦһ
λǴ󹫡˵֪ɣǸΪˣ˹յµڲ߻Ĺϵ
ȵȣ⵹·ײ֪飬֣մĿڴһ鱨͵·״򿪿˿Ƿ뷨
Ϊֻ֪ἤŭǴ󹫵ľλʵڰ˹յŷް͵½̹ﶼǲϵģȻˣسΪ֮ǰԷҳԱ춼һԽΪȫֵñö֫
ǴֻһŮ˵ѵǿҵĶӣ
С·Ҳ˵
ͱЦˡ˵·˼棺Ҳпһӣգ˹˷˻ˡ
һ¶һЦݣѹǾʱƿơ
λ±Ҳ֪˹˷һҪٵȵȵģ·˵ܾˣ̻᲻ȵ׵ңһԸô̻ĳ͵ͬˡ
̾˿û뵽ôˡ֪С¬ô
ԣ·еؿ˷һۣΪʲôҪԣ㵤¶ȥˡ
˵֪ûˡ
һĺұϣ·˵ҲõҪĶˣ𣿡

¡ɹصʱ򣬹Ȼûп˹˷ˣΪҷҪõУһ¿ʽĳȹǽƶ·Լ¡ĸ¶ÿһˣ͢ҲһҷѾеϢ
ÿ¡ɹоöˣȻıһ󲿷ԭھȡΪʼٸߵ˹˷˻˵ʵںҲҪܾ˹˷˵ġ˵˹˷˺п̻ġʹߡ֮Ȱ˵·׿ԸӿһЩϾ˹˷˻ĵܵá
Ϊĵܵã·º͵˵ҲҪף֮Ľޡ¡ɹ̧ͷһ˫Լͬȡͬһ麣ʯ۾ҲһŮףС·׵λǾ޷ģ㡭Ҫĸ·Ŀ¡ɹļͲͬˣ˹˷˵һҪԽȥϰôأϣĺźһĵλ
ǲܵģ·˵ҵͷӣ¬ŵ㵮ڰȻȥĺܿ죬Ұ㣬ǰĸףҾԲκ㣬С·ס
׵ģף¡ɹ˵סʵϣС·׻ʱ·׾Ϊ趨ͬûҿĵ·ཻᱩ¶ıʱ̫С·ദǢǾֵమżҲĵǳԷһ
˹˷˵ĺأ
ǻڰ¶ļ¶ȹƽһ·˵ûܾ˹˷˵ĽӽΪһûĽ񱣬ǸӲǵڶ¬ŵǵڶղǲõκ·׵Ȩ
Щ޷ڹ͢
¡ɹأĵ̾˿֪Ǩŭһ޹ӤǲԵģ޷ڸ׵߿ǣһǣͻһߵڰʿĸס
ȥĸ𣿡
ȥˡǱģ·ףһŻں뾪ֵȴ¡ɹʲô£һѡɱ
ôȥһΰɣ·˵İȡ
𣿡
ӣ·˵֪ܲһǣȱң֣ʵò
Ҳ֪л
ҵıˣ·գգ۾֪˾˵̫ˡ

İڴտԼɷģɬؽӹ˶Էӻ֪ǲΪʱӻڣȻԼȥһطһҪˣܴĸŮ
Ȼŷ˼Ҫ棬λŮٰ±һ൱ǿӲ̬Ӧ˹Ҫô԰ŷ˵Ż֮ͬǰϣǰŷ˾͹ԹԵʲô˵ˣҾǴһأ¡ɹȻˣȹء
¡ɹһ·ŻʺѾ쵽ʿ׹㳡ĿĵȥԽһȺһȺѤˣİȶڲһ̶̬棬Ŀת˽ӵ뺯ĽܳһЩĻңܼҺּңߺԱҲӿ˰裬ڻʺϱݺչʾԼƷȡһǮ֧ԼĲͷѺס޷֮⣬ǿõĳλ˵ʶϲʵײһԾΪҵûҡ


ڶٰʮ ȡǡ·¡ḷ̌6
ʿǰʿ׳ǱΪʱ䲻ǱǰĹ㳡ֱȻǸھۼĵطʺʺԱߣǵıڵףԲģ˹ЦΧ£һһȦӣǹƾǴڣİȿһŮѵһȺȦݣŲӡ¡ɹվߣժñӣһڻ˻ӣΪ֪ԼĸǻվǸܹõ¬Ĵڣϣܹľɷ
ȿһʶԼһ¡ɹǸ¡ɹȴֻҡҡͷҴȥһˡ˵һҺҪˡ
¡ɹ˵Ĺɵ˼ֺģŹһ·߹ȥʱ򣬲ϵ̤ųصĽŲ뿪ӦǱˣµĽʿǰ棬˫ַʿ˵ǹ͢ıҪã˵ȱٵһ֣ǲ̻ľүҲǹĴ󳼣λȥʮֿ׵Ľʿǿ¡ɹҲʾ㹻𾴺ͽҲǲһϵ׾𣿻Ų˵ݣȹ¶ȵûע⵽ԼĽŲ¡ɹһۣҲֻһӣķߴΪ˷˵ĽǱתʱòһߵͣõİĻгԸԼ˵ȻǰϤϰߵģһߴķҲҪ˵һˡ
͵˵һʧˡͽȾԼļϡ
¡ɹ̳·׵ߣϰȣͼҪϲݵĵˣȲòͷס¡ɹͷ˵Ҳһʵ飬ĪǸøףûбκһӡ
ǼʮӣһߵǰʿóԿףţȹſȻһ׼䣬ͨҵᣴţɫʯשźʵë̺¯Ȼûе¯𣬵Կõ̻ңʹõƵʺܸߣСļҾ߶ȫģǳбд̨СԲİӣһ˿ߵվڴǰעӡǡ
¡ɹǰǸ˵ǣǸȥظŹľ򣬼˵˻ǷҮɵĿȹؿǣʵǲ²빫Ĺϵ
ǽ򵼣λ½ʿȹںһǰģҲô򵥵һժɣͽǸ˿ժ¡ΪԼῴһϵףǣߺȻһŮԣ밲ڵŮٰ±˲ͣϲе㾪ȵؿŰȣǹδӣʿ¡ɹе㾽ȵؿһ
ûˡ˵ҲעҲΪλϿںޣҪ˵¡ɰ˵ƺڼǷʱҪһЩϣˣ˲뷨
ȹ۾ȫǺ桪̻˵ֻҪŮ׻ᴩ˵ĿӣдʥŮµоϡҲΪȷʵǸŮס
˿ȻǸħߺͺʳȵȶûʲôԾǸܹݵذһǼ£Ҫȣϸؿ뵽ʲôִһߵԲһƻϣָãƻԶķѣõСӡƻƤĶ仹ڲء
ۣȹ޷ƵؽгллɬλϥȻ֪Էݣ¡ɹѾ˱ʡ
ĸס¡ɹ˵¡ɹˡ
¡ɹĹгߣֻһͽ˵Ů۾￴һ˿ԻʱЦˣȥ̫࣬ӣֻֻһֵΰɣ̾ϢһתԣҸл¡
˵л˵Ϊ¡ɹİʱ;һҪۿӡ
ͻȻתͷȥֻܿ󱳣Ҳ֪غ˺üƽϢԼĩĬûдӺתʱѾɫ糣Ǻһ𣿡
Ȼԣ˵һʱ䡣
İ˵ȷʵһξͿ¡ɹһɭϵļһһλ߹װ˹ħʳЦĺɫĳʱСĬĿ¡ɹȥڵ֮ǰѣȻһСƿҩˮ
ƿҩˮģ֮ǰļ䣬ֻǵÿ¡ɹ˰裬˶飬һ飬浽ʱҲʲôؽҪ¶ˡ

ȹѾǵڶ磬ĸŷ˱ԹŰʵǹڡˣһ߸˷ḻͣҪټǣϣܺʹһܽʦǵָ
Ѿа±ˡ˵±˾ǰȵĽʦͬʱźüſγ̣߻
ͬ±˾ڴ˿˽˵ǰ¶˿ŮУиʦͬѧ
е㲻ͳŷ˹ţϾʱĹŮǶ붼޵ԺǼܽʲôѧУһȺİŮһѧϰʿǲŻȥĵĶʵеĵ
ҵܺá±˵֮ͣ෴ģһ˫ᶨ۾Ҿǻһ¡

ô·ʵ
Ǿ¶ʵеĵ¶˵Ŀγ̡˵굽ʮĺֻѧϰ滭ĶдԼһЩ򵥵ļǻĻЩŮѧϰĶҪѧڵĶƽˡ
Ҳ˵ܾѧ˾Ӷඣ
ǡǡ෴¶˵ǷӵһѾͬһ԰мС
ת𣿡
ûĴ֣¶˵˭֪ǷԶġ
·׵ͷȷʵûмеΪһͣŮУûκԡѧʦˡ˵ѧʦѧ֮ŵ١Ƕ뺣˹żģλ񸸾Ů˹ʦ·ʮĴӲ׿ԡ
ˣѧУѧҲǾѡģñ֮ã·η壬ĵĽ޷ȥ
ǲֻΪк׼ѧУŵɽͽ֮ԽкŮһͬѧУΪǷһȺҪȶطչȥߵĽɻȱ𣿱Ͼ˸֮⣬ĸҲڼͥеһҪĽɫ˵֮ǰĹںܵĸס
⣬ð¶ִ£ҲϣܴЩԼֳıɱӰаѳ

ȻŮѧУ۷׷ףȴȻ֮͵ԭкܶ࣬ƩѧУλɺе᷵ʥĸԺλϣѧУλ¬Ȼڹסڷÿһʱ䣬ǻ¬סϼݣĹ͢볯͢Ҳ֮ƶ¬
еľǹϵйҲоٺ͹ԱһǣǶܹεĸسΪ¹պչѫΪЧ겻иǼǺԥͽŮ͵˹ѧУЩӦ˸һ޷ܾĺüǮ
ЩȺӿİڰ¶ȷֻϵŮѧ֮䣬øӳȲ˵Щ˵ŮԼĿϣޱȾϲؿ˴¶ɶתۼʹ衣
ŮУʵʱֻһٶѧʮʦû취ѧԸܹ࣬νʦְŮʿʵ̫ˣĽʦ󲿷ڷѧѧԺ򵥵˵ЩѧʿڵӺŮҶĿȾʱ鼮ľŮֻڿ֮䡣
һֽʦڹײ㡪Щʴӱͬһ޷ɳڹ⻪ŮʿǶԾԾԡ
ƩŮߵŮ飬λڷ塤˹ҮŮʿǰȥ֮ħȥ˼꣬Ů⣬ص裬ŮȻţԭѧʶ츳ڹ͢Ȼ̫ȹ˵տ
ֻŮҲû뵽¶˲¶ҪļŮԽʦ˼Үط˾ëԼˡ
Үط˴ʱѾС˵ѧУڹŵѧ꼶ѧҲʮ굽ʮŮǣ꼶ѧһλĽʦ˿±˸𣬾˵λԭǸˣȥ˵΢Үط˺ȹ裬Ĺ죬Ϊλ˲ѷɫԼǱĽʦ
ֻ˵ҥ˱˵ʵ̫ˡ


ڶٰʮ ˴ߵ̫֮λ
İȹȻܸڸ꼶ŮĽʦп±ˣ̲סԼŮٰ˰֣±˶գգ۾ͼΣ¶֪ŮУ˵ĿأЧһЩŮѧУʱѾһЩС͵ŮѧУҪ޵ԺĳλǵķԼסլ￪ģһֻмѧΪѧͽʦǹ涨ͳһķװʽͬʱҲΪ˱ǱѧУ⡣
꼶ѧǰɫ޲ȹ꼶ɫȹʦͳһΪɫȹһЩ꼶ѧе㲻ϰߣǻǵһο֮ͬˣ֮㲻ôԷĸҲȻܹסͥδسû죬ǾϤˡ
ȻӵĻǴôϵģѵľȻǴǴһҲѾĹʮһɷ򣬴һֱ˵ҪΪ󣬵ſ˹ʥ۹Ļʵ۳Ůǩ˻Լһ졣
Ȼ󲿷£пܵ޽һŵԵĻԼҲλǷĴǡҲûпܰ¶ܷܹĿΣܹӲµĴ֣ҡ¶ȡĶ׼ôʹļױһ˴ѵ롣
׵ĳܵѡʮ꣬൱Ҽ̳ĸ׵ò׺·ʮҲϰǲ·άϣһ׵ܵܣɹϣܴ󣬿׵ĴŮҲʮһ꣬α͵ʥ·ŮѧУҲƲ˼
ʵǴǴ˵Ϊѧϰ˵Ϊ˸ǵĸ벮ҲǷ·ʮվλЩǷ²ӦеĹ˼ɣҲӿݵؿŮеĽ뱻ߡ
ϾʱȻʿΪŮԺͺһԵķͲȫԴӣǵǸĳͷԴŮǻΪǸӦԵıƽݵضȹһտԼļͥκϺķҮطϻ۵Ůʿ͢ҲȻΪǻĸ򵥵˵Ϊشڵġ
Դ·Ҳ˵ЩʲôΪ˷裬ֻΪԼĺӶ㣬ΪŮǴһôխţܴܲ򿪵ǰͦسĵزҪԼľˡ
ԣܹ¶س̵ĴЩͬ˼һۿҪթıƣЩܹ̫ߵĹŮȣǴͺͰ¶Թ˼䣬Ҫıдһ׮޸ԵĻԼôΪʲôȥ޸һ󹫻ǹأٺ߿Ϊһڡ
ҪԹˡ¶૵˵ôÿ¶¬˹ǣֲӣǰǱʲôˡ
ҾܺãһЩͬѧһЩʵ죬һЩʵȴʮɬڴľʫֻҪӵò࣬ӭӵһݸ߹İ飬ڰ¶ϥϣκһŸ׵ŮΣλȨƣȰһڴ飬ǻǺܾ֮ˡң̧ͷŸףĻҲҪøף˵ģԽĶԽҪŬȡʮּѣվԭԹ԰ֻ˵Ц
¶ŮĳͷСʱǴģ֮ͱֱˣֵͷһֱСͷûм̳еͺȴ͹һģһҲɴݡ¶ֺ֪ͺԲ顣
Ǻ֪˹κƻ֮ܵĸ飬أÿ춼бŮɫֵùеҪȥΪ̽İ¶ˡ
ҼСӣ¶ͻȻ˵Ҫһٲܲµ˵ǸСǿ׵ĳӣҲķѡ֮һò˵̫⣬ϾҲһԣĸһᣬĿƵ˵ڸ˵ĵ˹ά
λֻʮꡭʮꣿ˰¶˼е㾪ȡ
ԼĻ˵¶ش˵츳
˵Ի˰ɡ
治뿪¶ɥ˵
ôҾֻн޵Ժˣףҵ⣬ֻһʼױҼ޸˭Ǹ⡣˵
Ǹ̵ˡ¶˵ҪѴʮꡭ
𣬡ز飬תȰȰ£ִ¡˿վס׵֮ǰúܺãҲϣô俼ǰ⣬跨ڵ⡣˵Ҹɷһɷ򣬶ԷҶɷЩĶƽ
Ű¶˵ʲô
ôһ¶̵˵
һ
ɷѡ¶˵ǣǵʹߴĻ񲢲ӣһλ

Ҫ˵ǣʱľǻûпĵزǵʹߴ˹Ļ񣬿ɲΪ˺ʹ̸ۼ޵ģǵǻһķ̫С·ס
˵̫С·׵Ļͱ˸ı¼Ƿڷ¶ȡĪʤ֮󣬵Ȼ絤пܳΪ˵Ĺ·ǲῼǵģϾĴ뵤ֱضΪŲĵطս·׻ûĮŮĵز뵤ôʮһԼһỳɷ˵ĳ⣬ʧȥôһҪѡ
⣬ܸʲôأǺڣ·׵Ҫ̵ƺķչںֻǷһʡԵһ
˵̫С·׵Ļ¿ϣҪһöˡ
ҲΪԭ򣬹µĹŮڿѡ֮ڣС·׵ѡʱˮµĹ࣬һЩûEŮǽŮɷʮϾͲ˵ˣѵҪС·׵ʮŽ飿ʱһ˻С·⣬Ҳܶ಻Ҫ鷳Ʃ¶Ķӣʮֵ䣬·ײỳɷգ˴¡
ܹѡľȻֻѡһǲǱ-³ʿĴҵŮһ޶ĳŮ
߶ȱǱڷսУվڹ˹ߣͬʱҲİڵһͽڵ֧󹫵Ĺøڳ䶨űų׶صģʱжǱ˶˳Ӣˣڵ֧˳ĻҳΪǰεĺˣǿؼڵ֧ľͬʱЩԸźͰˣǱⷽܶ
ΪĺܶӾȥһЩ鷳վҲĪ˹εҲŰμѪսպգҲõһֺ˵֧֡
·ײδҪΪӢ뷨ںĻ壬ⲻ˵ȫⲪǱ󹫵Ϊˡ
һǹ˹ĳ³ʿǲĸӹʥ۹Ļʵ²һƽƽ·άϣһڽΪ·ʮĿɲԸķѡôһλ
޶أҲ⡣
ʼڲ޵ڣ޵ڵĺ֮Ȣ˿˹ǣδϲ֮ǰһ֣˽ŮΪӣΪأ1139˹1580õ1640±أλ˭أһλ޵˽ӡ
㲻ڵ޶ӢȺҪ˼ɵΪֳȷʵ˲ң޶ֳȷʵǱġҲֻһȻȲɩӽ˻飬69µλɯʵǡΡ
ڵ֮ŮѾǰ򰢷ܽ˻Լλǲⱻӣ˵һƫƧ޵ԺʮĮҲŲʣ·滳ǲ˵һıʹĻλֳʮ㡪·׵˼ǣ񼫾֮£ȥǸŮͯٻϵĺͯӦ¡
֮⣬˰裬ΪԼŮ˵طֱռ˷ʥ۹ƽ뵺һ֣ȻСʮҪȻͷʥ۹̬ϣλѾԸŵ뷨ǩܺԼ
ƽͲòλɯбˡ


ڶٰʮ ֮
λ˹ıǸ羰֮أʮ͵ʱԼһｨйҲԼլۡѾ˵ΪģֻΪϵĹͱйȻǶ˵
޶ʹһפ㣬עйܾãҪ͸ǺĳǽˣҲκ˺üӣһ֣۶¡
عؿ鿴ʹ˰ǰʱ˵ķܲ͸粢ʪģŰϣǹӻų֬븯ĶͬҺǹڷѻʹѹԼܻشΪת޶ʺ롪ʵ⡣
˵ˣûеȴеİʻǻشӦ˵ʹڴˣǻ㣬ܵ𱸡Ϊ޶ҲҪõһش𣬲ҪĻشͷͺġ
غڴߵ޷ֹʹߵȥȻҳϣһ㣬۹ڹⶼûκȨֻһĴϢæᣣҡҷ˽һĻһѹ֬ӱ֮Ϊ͵ķ϶ϢͬʱϷһ϶ӣڲϵŨİɫɫǻɫҺ塣
˼߲һԵķëǴӼ»Ϊ沼ëȦʵˮԺòҪʮ鲼ܲɾֻһܲɾ
ֻǽֽëڵϵʱ΢΢һ١Ѫ
æ飬ֱֻҧͷ˶ģȥƿҩˮ˵
ҵزһ£ڣֻмܹ˼˵Ҫҩˮ
վڴߣʮѹΪ֪ҪҩˮΪûиеʹܵв޶Ŀûʲôɻ𱸵ĵطֻǼ򵥵ظֳԼɩӽµŮɯпܳΪ̫סǺпܣĿûᵽķʲô˭֪ɯƾȻŮֻŮôûʸΪֽŷްʹ½ǿҵ̫
˭ֻ֪ڵŰȥΪԸⵣ߱ɱֳȻͳƫ̱֢״֮ʮһֱĸ״ΪȻλ̫ȱ֣ȹҲǰü޵Ӣʱ򣬴ֳѾ͢Ĵܲˡڽļսжһʧλ̫͸ǳ˵жд̡
ľ£¸ҵԶȻȻط䣬62ʱƷ̫ͳΣΪ׵Ӷʱ˲ĽǾʹͳ¶
߷ģԶõʤ޷ߵİϣ֮Ϊʤ
λʤһչȨ̫ԶΪ޷˶ԼƵʳ֣ΪûнܹκͳĽԾغ˽Ҳܣ֪ǲңˣȻиʮִϻ۵ͷ͵־ֻ˵߶߶Ҳʲô֪ʲôס˽˶˵Ŀ˹ֻһͷ񱩵Ұޡ
ҲĿڰٰȨ£ԶΪѡ֮Ůѡһʼû˷ԣڵڲͳԹ˹һֱǵĺϷԣǲܴӹ˹ϵѡ¸ŮȻ۸ϵǹ˹ĳŮĸϵǷ·ʮĵԶס
ԶǽħҲû뵽λ֮ŮǸжֹ׺ݵλ֮ŮֻͰһҹȷ˺ûкӣ͵ϵַºͻȻ뿪˹̵ǰԼ밢ĻԼЧ
ϢͬʱִԶǰ޶֧ǵʿλΪѫĲҲֻȻ˳֮˵޶Ϊ֮Ů飬ɯڵڶģԴӷ˵ǺϷģͳ˵ֻ֮Ůֵ˵ǽʲô⣬٣ֻһѹŮ
Ȼ޶ֵķǳУ·ʮĻԥԭ޶ʹߴĿţҲһ飬Ȼͬһαһ㣬·ֻԼֳҪĺϢҪģϣԼȥ
Ըȥ𣿴ȻǷ񶨵ġ
Դ˫ήӷףԶǵԼĸף׺͵ܵôġĹ֮ŮϣҲȷʵǸ¸ҵŮʿôһª壬ҲԹԶмĳԣ¸ҲıϡĹյѡΪ󹫿˰ûܡ
·ʮںʹִ뿨˹Ļʱ˹޴ٲбٳªŤûϵһȷû̼վڹһߣΪһʱᱻЧĻԼûбҪȥĻԭΪ˷ܶڵġ
Ϊ˵ӣǱѸٵٶȺֱҲ޶ãǰ߱Ƚϰġһ߹ͽԶ뿪Ĵӣֻˣǰʺֻк󣬵ˣǼҪȥΪ˳Ūĵܵ޶޶Ҫɸɾصܣ
ΪκʹĥûʲôϰˣѾʮ꣬ɼʮ꣬Ҳ޶ǰͷôһ룬ҪЦ
Լڣ״Ҫļ궼áԴµľŧЩʹĲ֣˵ŧã˻ᷢȣͻˡÿ춼ҪΪúҩһʼʱҽϮͳѪ೦ͿĨҩ࣬ЩҩʱãʱûãԴ˷ҽڸҾƺһϺɫҩˮΪ壬ҩˮڷҲЧɫղ˵Ҫõľҩˮ
ڰˣ˶Ļһƿҩ֮ļ죬һֱֻǸҩˮֻðļţ⣬һΣȾƣֻˮΪ˵Ϊ˷˴ɱ˵ȥսԲȥ
ǣЩʧӰٵĴ󳼺͹ֶˣǿƶʺģʵȴ΢ߴٰӦûعĻˣѾλãӦΪ˵Ϊϴ˹Ҳˣʥͣ˰ķ˵ĺУǰʥ¡
Ȼû޶ʮǿģ˴һĿˮ
Ȼڶ죬Զˡ
λⲻ󣬵ڰļУһֱҪͬ˸ǿ׳Ȼһ죬ԹȻ㹻밮ճʱݷðʱҲһЩҪ£˵ֱ޷ʱҲĵȥֱеƣΪֹ
ڻȨǼ꣬ǰʱ
Զһ߽䣬Ϳ㸡ںڰеĹ·һ˲䣬ͻص1665ʱʱ緢ӳⷽ٣ҪΪԼĹҷô˵ʱ򣬰Ҳôġ˫۾Ҳ
ߵǰǰ£һԲ
˫۾ȥ
ʥĸǰһݣ̫ҲˣһֱϲӣΪʱͳһõķΪԼ˵̵Ļһ̧סף
õˣϣ׵ɯµöֱӴϵİĸĴߴ£һһؿߣڰǰ͸
Ӧģǳ֤Ľᾧ˵ıӦǸСССŮܿԼĵܵܣҲܿԼӣ֪εΡĸһûеǻһ޷ӵһųĵĻ£Ŀܣ޵ĻᶼУΪӵѪͳҲ⵽ɡԭкܶ౻ڸĵطЩλȨصΪҪѡһԼӣͽأ
ɯ˲֪ãֻ֪һĮĸ׶˵ΨһšתԼ˵Ļᡣ
ֱӲŸоһضֿĶͷӺĸǰĸļϿȥֻܿӰһʵİӰĲӡ
ʥĸڵǰһ죬Ϊ̫Ҿƣڻкʹȥˡ
ʥĸںĵ죬޶ʽǻ֮ŮΪΨһĺӣɯҲ
ͬ£֮ĻԼ̸ʽʼ

PSʷ޶83ŵʽǻλɯֻ˶ʮһ꣬δӡ


ڶٰʮ С
202075աһɵϵķμǣ4
ҪȥģȻҪȥ裬ҪȥģȻҪȥ
Ϊһִ󵨵ˣҲ׼65ŷԪǽҴӰ͵ȻΪʡСãҸĴһ12ŷԪĻƱΪ·ʮĲ·̺һ˫Ϊ˲ʺϵЬ볤;ѪĽš
뷨ûΪӻͿԿõһӳڲµĴееҲǶһƿĻͭߣԭʮߡʮ͵ǻҪʱ򣬷ÿյİݷǧƣ·ʮľʦｨһйһ˫
ԴͱˣҲ֪˶·ʮĵһжȵ˷ָǾܵرλ̫йصĶǾͽעˮ࣬ѹϷõĹԭȵĹǸϴ򿪵U֣ͱƽĿͭߡ
·ֻУҾҿģе˶ܵرܿ·ϵͭߣȻǲǷˣȷ˵Ǵ඼ˣ³ˡ٣֪ģΪνɣܹǾ͵ʵʵġĳִйء
ҿ˿Χ˵ڷ۾ˣҲ̫ǴӷѡʿԷ븽Ħ˴඼ѡڸлǴѧҵ¾ְŮʿҲ⡣
κһڷΪļһҪ̣Ϻ漴һٺġ
ҵ˵ο
ǰϼӣֲܿС··ǰǽ棬ɫĿȹݻǲꡢƷȵȣû߽ȥΪǾܿˡ
һıƽ𡢰ˮƽͰض˵ױſ봰ϵĽƷָǴ̨׶ʼ쵽桢ӣ춥սİɫʯʱţЩʯΪˮĸʴ΢΢ЩƣȴҪԭȵĴ׸һЩŵζҲӴͬСǵĹġ
ˮڷ޴ڵĲ;ӣ̫췲ʱ򣬲;ӵļ۸δزȻڴ˵У·ʮĽħʦǵİڲ뾵ӵĲ˺ܴķչǶֻ֪Ǻ˵˵ӦλĹһһЩΪ֪ܼ汸Ĺѧߡ
ӻվߵĽ²ԶҲ˵ģңȻ󣬴ԿʢʮŽ̨ףž͵ʮ¥ʮ¥ĸ߶ȣ߶ȶˣӺͲм˶̫ѺãҪڷҲװݣ᰸Ȼÿ궼ҪһλΣҲ࣬ûͨ
ǿԿһȤľǾǺͷһפڴ˵ĿȺ
ҷʱˣԭҿԺһȵʮż̨ףȥʮԸҵĺĲôҿһȺɫ޵İ͸ɹñӣ˶Ь¶һ˫ëȵˣһߡ
֪ԭһأ·󣬴·ʮʼǾͲϵջ֣·ʮĳｨ¹ʱ򣬾˾˽ԭȵй·ʮûͬ⣬ѡһĵط
ԭȵйԶȻҲһݵأȴȺҲΪʲôĴ˺ӿ߼ˮͿֱӴɺˮԭ
Щ˴ľǣȥ̨ףǴҲΪƽµȥߣߵ˺ɺӵĽ紦ٴߣ˵ο෴
ҵʱһ⣬λȫұħİɡ
ڵͼϿֻССһΣʵȫô£һʱʼ辶ΪһСʱִܵյ㣬˭֪һֱߵ̫ɽܱúڳҲûܿ˺ӣÿ궼нһǧ˵οͣأΪʲôֻǣ
ʱֶֿʣʲô˵ҶҪҪ¶һϣȻǲҪ򱨾绰Ҫһƽ̹ĵطʱҿ˵ƹ⡣
ҼȷǾϵڻӦҵҷɱȥģǹȻǻþһСá
Ҷ֪ôһСãиܺĵ񸸣Ӵǣˮ֥ʿһЩʳȣ̻һüһСãʣĳ̶ѷɫڰ迴ʥ·ãӦҲһʽΪҿ˹߼ܣǽʮӢߣûдеĴҪ̧ͷ
Щ޴Ĳɫһʱҿĸ£ӦǸʥˡ
Ҵӵһ滨һеӤĸףԱʹƣֱȨȣʥ˵еӤӦǸǻʵۣʥ·ףҲ֪λʥҪǲʥ·׵ʱȴΧǺ׽ǱͼҵϿ
ȵȣ̫ˣڷıᱳȴһйصСã
һָһվһȻһȻؿȥڶһ¶Сһڱϣ´ȴûһ˳ֻߵĹˣѾܹµǹĸף̫ˣ̫ΪҲˣ̫ڵһǵڶûпſСһŵ棬ڶһӤ
̫ʧˣһվ˳˵Ĺߣǵ˹ϡ
֪ΪʲôԼеһɵĻϲӺҵľͱó߲ٴӵŴ󳼺ͽ죬ֻ˺ҽ
˸еԻΪڹĴߣΪʥ£˰ᣬӴһСŮͷŮĸڻһǣƺҲƺʱ׼ŽŮߡ
ҿһɫ׽ٺϵۣͷڣ֣һСáѵԷСã
·ʮӣɯҲ·ʮ󡣡
תŽӴǵ񸸣ЩҲһܺ棬Ҳǡ
ҿ֪һ£ʣΪ˭𣿡
Ĺ˵ҸеİЦЦȻҵĸܣ̫һ֮ѹƵͬʱľͬʱֵһ󲿷˻ֻǵʥ۹Ļʵ²һΪ߾ȫ·ʮһĵˣв·άϣһΪһҲģ̫׾죬λ֮ģΪѹݺͷ̡ȴ·ʮûһɵؽ˲֮λ
ȻڴҶףֻһι˹ʽĲΣ2020껹ղû˭Ҫ̾һ̫ȷʵ˿ɼ
ɯĲĸף֮ŮǰӣûлԼЧּ޸˰ĵܵܣ޶һŮͻȻ˶ڿʱʼ磬ͦϲ̫ģԾͿ˵йصʷ
Ҳϲ̫һŮ˵治֪˭
һ˰ɡǰŮ˵
ΪʲôɯҪΪԼĲһãһкʳҵɻ
ǸŮԥˣСĵƳһ񸸣ҲȷǲģҲֻһšû˵ŮͿ˻ڶȫȥˡ
˵ʱ̫Ϊ̫С·ѡӡʱɯҲѡΧڣҿԺܴ󣬶ʱһ󣬵ǣʱȻţţ޶˭Ҳ֪˽ţʲôʱ޶ʱɯֻһͽ֮Ů
ң˼Ҷʱǰδеȥ̽˱İ̫˹̣ʼûԸµ˼ŮͣǷϣǸСŮǣԿóжôػֲ̿ġ
Ϊ̫Ҿƶ˵ǰףɯ
Ů˵꣬ڶʱһƬĬ˺һ̾ϢһҲ˵ûɯ޷Ϊˡͣһ£ɯʷҲһϯ֮ء̫һִҽϵ빫ѧϵλܵɵ̳һռģĻʱɷ·ʮ廹Ҫ
Ҳ˵˵ѹɯ·ʮΪ޽ãӦõģʥ˵Ϊɡ
·ʮȷʵΪѰʥĻᣬܿϧʱ̻һУˡͻȻ˵ɯδҲǾܿһλʥ˱Ʒˡ
Ⱥʱ΢ɧһҲܾȣû뵽Ȼײ֤һʥ˵ĵ
ô˵Ǽඣһʵ
⣬ֻЦЦûлش𣺡ǽϢ˵һȥ˺ӡ
ڶλ񸸹Ȼȥ˴˺ӣԭþλڴ˺ɺӽ紦İ˼̫ˡ
񸸲ҪұܣҾãһӦýȻ̫ûкͷûжٸϵҾã̫Ĺ޹ǳ֮УǳȻܿ׹ˣһ˲⡭
ǳ


ڶپʮ ̫С·
ȻѾ׮²ˣ뷨ĻԼ̸пʼ֮˲֪ŻǽڰʬϵģԴ·ʮĸеЩ졪ôΪ̫С·ѰѰҺϳƵżҪ֪С·Ҫʽ꣬Ȼȷʵʵѡ·ʮľԼҲǿԵȵȵġ
޶Ӧ˵˵Ǽһɿǿѡ֮ǰģǲʱǲ޵ڹȢ˿˹ǹ˽Ůȡõģ˹ǰ˴Ӵͳ˵Ĵһٶǰ˹ֱͬ޶밢棬һλ޵ϵ˽Ӻᣬ跨ս̸С¼̳СҲڰʱ顣
ڷò̫Ļ¸·ʮģϾһ̫λã·ʮĶС·׵ĿĿãǵճӣȻǷŵ˵·ʮóλø²һ²һһеĶԹϲصؽԼŮ޸̫·ס
ԣڰܵȵʱ֪ҲĬĬΪҪ˵ð꣬ʧȥҪĻ£Щ֪ҲĲ鲻Ը˵̣ʵˣ˹ϵµϵһΪ²һܲǸѾܡ˹ûҲҪԼŮ޸ǸĹѾԼһûܺΨһܹ²һŵ·ʮˣôʮϺпʱӭµ
޶Ҳ뷨Ż³˱ȻӰ뿪˻޷˵ĩգ˺Ͱµˡ
飬·ʮĻС·̸̸Ͼ͸ԣɯõѡ⣬ҲΪϵʮּܡôΪҲб֮ôΪ·ʮ˵޶Ȼɯȥ氢Զֽڽµ׶ϼ̳
һȥһЩʿŮ١·ʮ˵ʱ̫С·¶˾ɫ
ɣ𣿡Щ͵˵һԣȷ˻Լ󣬹һЩйҪȹĹҵĽƩҪԣü޹ȥ֮޷ɷԻ·ʮĵΪҵĽˮ׼ǣһǶ޶ĴǻòΪ޶֮ǰΪڰвȣɯΪкԼʱΡŻ£Żᱻеӵɡ
ȻҪǣȷҪŻ¡
ɯ޵а꣬޶ԼֻŮȥ󲮸ΪԼȥ飨ɯ֪Լʲô˵᲻ǱĬǿɯΪһĿܣΪԼ̫ѡǷ̫
·ʮһҲ޶ܾĴʹλɯƳ˹ϸѭ˷Ҳ˵ʽϵɯм̳ȨġֻҪ޶û¶ӡλΪתƣ޶һеķ衣
һɯ뿪˹͢ô·ʮľͿΪС·״һ
Ҳ㻹ȥء·ʮǵŶӵļϣС·е㲻˼ָ˵ЦǲǸײԶԿ¡ɹһĽҪ֪¡ɹ˹ɴ󹫵ĳŮȶ»Լ֮·ʮľ跨ȹӵ˰裬ڣȻ¡ɹͰȶҪѧݼǼӰ롪¡ɹڶ԰ȹ֮飬Լ֮ս۾嶼ƣߵȻҪů顪ȹҲΪĸŮٵϥ³ģҪͬ˸Ĭ붮¡
һ˵ǲңԿ¡ɹ˵ˣ¡ɹڰȹİµõƽʱһ᣺Ĵ̨϶飬ڴ˺Ϸֻۣȥֻ֡¡ɹȻѾɱ¾ǵ̴Ӷ˵һʵ֣ΪǿԼСʱСʱز˵
ô˵·Ҳֻ΢΢һЦԼ鷿ʱҲһȴһԲԵ飬Ũҵоһޱߵļžѿ˿ɬĹʵҲΪдֻ˵˴
¡ɹȴѵѡ˹ɴ󹫲һǵľԼŮ൱ذģ·ʮĵҪ󲢲ãĬ˴£Ͼ԰ȹġ
ʽ鷿ʱ򣬽ҪԵĲһµİˣһͶϵɾ
ȻڵİȺԶɯ˵İ黹ңԶܹڰ֮ǰĴʯ
Ҳʲô£һԶȥٿԵõأľأİ̫󡭡
Ըдš·˵Խ˹ɴ󹫵ŮӵͷΪĸϵ˵ȹҲǲҵĳԱ֮һĲ벨Ҽ޹ϵ޶̷ĽʿŮ٣Բɯڳɻǰͳӷ
ðɣ̫̾˿˵·ףҲĸдţ
дܶ࣬·˵˵˭εĴ뽫죬ӱȻ֮һǵӾְֻ¬˹Ҫ˽㣬ҲҪ˽ǲĬһΪʲôңӡ
ûʲôС·Źֵ˵ҪĴŲĽ̵ȥʴ᰺ɣȻĸ׺͸׶ģʽʲôõĵط֮ǰ˵ɣĽǿ¡ɹͰȣĸְǼֱجκòã
̫ӵı·ʮһϾϵֻۣһƽƽ̫ˡԼɹƽһܴ⣬Ҫ֪ǼһҲδܹܺõڻָԼĶӣ˵̫ȥ˴᰺¶ʱͦȵģ͵ʱ̽ʰ¶̫ӻʲô޷ʱ
¶Ǻǡ
¶֪֣ȻǸӹɵĺùһɫͳߣǹƽģȥ̫ٹᷢλһйڡ顱ңǸʢļһκʧȥƵĶ޷̵ġȻû̫ǿĽġ
᰺Ͱ¶Ҫ˵̫ӶԴδı棬ֻԼ֮һʲô컵ĻǾԲܵģֻĿ˿¡ɹ밲ȹĺгദҲһЩͷˡؼⲻǡͼӴҵһ֮ͨ·Ҳͼ̫򿪿ӡ
Ҷ·ʮĲֳŮɫˣ̫ӶĿȾʼ㽰ʱĵһѡԼӣǱˡ·ʮĵĴ𰸲˵Ǵ󣬵϶С·׵ڴеëȻ᰺ٴеΪԵʣǲֻ֣±˾Ҫˡ
ôҲһ⣬·״û취̫Ȼ̵ǰ֮ȻĿ͢һϣ̫ӵĵһŮǷˣ̫˹ѧȻ̫ߵ˾ѡҪ˵ûԼ˽ǲܵġ
ͷʹ¶̫̾߿϶Ҫһܹ밮ãֲڹ̰ǶԽǮȨƣǰ飩ŮʿλûͷΣҲ̫ӲСӰ죬ⳡ᣺ɱ˿ѷɫʿǵս
˹˷ṩһѡ᰺˵
ǿ𣿡¶ʵѵ֮һ
᰺ҡҡͷ˹˷˵ܵϸļӣҲ˹˷ˡǶȨûôȵҪҲΪһ٣һĸ׵ĶͳΪĪ֮ŮԵʣ˹˷Ƽһ̫ͬŮʿ
Ƽ¶üֻ˵ҲָֻҽŮԷԼߣ˹˷˷ӣ縻һȨƸ׷ֹЪǮ˽ף
ӦǮ᰺˵
¶ͣһ£᰺ʱ֪˹˷̻ᣬһһǮ˵

±ݣ¡ɹδӣԼ˹ɴ֮ŮȹŮ٣¶˿ŮУĽʦ֮һһδݣǾ̻ʹߡ
һ裬ǰȥ˹˷ˣٶڻкѽ̻˹˷ˣҲ빫ԼݣȴŹٻȻĹһֱóϲװУ̫ֻΪϲشľ̻ûоӣԶκһ޷ӵ


ڶپʮһ ±̻Ĺϵ
ڹߵŮܻ಻ҪĴ̽±ȻҮطҲܿαװԼ˾͸ض˵ˣܰ¶˵ٻ빬ģ¶УҪһɫĽʦ֣Եһǲ
ֻǰ±˲Ž˷䣬¶᣺ķ΢΢һϥظˣֻ°±һڷһŮʿҲ죬±ʱ򣬾ͶйλϣĴ˶Ҫ˽·ʮġ
˵һͷʨӣһͷʨӵĻ񣬺ۼĸоȫͬģ·ʮĴɫ᣺ϰԵһȣǰɫģֱϥǣΪ֯ԭ㹻ûд׺ʯŦҲֻǺɫú±˸ڵõߴ׵°ƶڶŦۣȻͣסûݣֻƽûʸֱӹġ
ˡ·ʮ˵Ҳڹ۲̻ʹߣ±αװԼַ޳˵Ĵ󲿷üë˭֪üëıռݺܴıأһûüëˣһ˸еŹ֣üëϡһЩ˳е⣻Ƿ·ǳڹԵ´ʮ࣬һŮٺͽʦ˵ŵ㣬һŮ˵ǲ۲۵ȱ㣬촩һڻ֮·ֿɫ˼˾֮ᷳġ
ô·ʮתһȵձ˭ʣ
Ȼ¡±˱ϹϾ˵
˹˷ô£
ǿâʮѡˡ±ƽ˵ߵÿ˶ڽ̻Ĺע֮£λˣףһĽ󳼣һҽ⳯͢;ĪƣҰģҪģ£Ҫһ㡣
ҳϣǳмֵ·ʮ˵˹˷һ֣е˶Ϊֿ̫·֮ǰ飬һƵҷ˵ĺΪϣǴ󳼺ͽ̱졪Ϊһֵ͹¡
±ڴЦȷʵ£һֱڵʱػһı
ά
λˡ±ʾأ£Ϊȱٿ֣˵þһʿ֪ģеĿʿǷӣǶ⣬⡣
Ҫٺ𡣡·ʮ˵ôΪأҾҵг˿֡
˵̻ϵĿ𣿡±˵ˡҿ£ðվ񡣡
ֻ˵ʼĹǾͿʼһͳˣ·ʮ̹׵˵Ҳ޿κε飬ˣһˣȻеΣյĹȷغ˵ҪйȨ飬ˡҲ̸ܺȥˡ
ڱС
Ϊ˷·ʮ˵Ȩڽ̻˵ΪԼڽþ޶룬ڷĲ״ڿ¶Ľ¿ܹȶһֹ۵ľϣ·ʮĻ̻ⷽᾺǣڷȫռеȻǸߵȽ˭֪ÿѧʱ򶼴ڽʣһЩѧýʿνڣ֮ҮջǿѧУ
·ʮĻûôΰѧУӳ߼ֻΪڵнĸ¾ǺԼΪ˭սӦö˭׳ҳϣ֮ǰֻҵӶֻ࣬Ҫýþ;ΪκһЧ˻ѹߵ飬Բٷ
ҮջѧУɻָΪ̻˵ǵѧӦغҳ򵥵˵̻ѡһʱѧվڽ̻ߣ·ʮĵȻ޷̣ȡõط̵Ȩܱ֤Ȩָ̻
±˹ȻǸˣ̷⣬ΪѾ˴𰸣ǲܸĵģһԼ˼˵֮ǰ˵˹˷ڵĽ̻ʿâʮѡеˣϣ˹˷˵ߺ󣬿һЩϸı뷨
Ҳ̫ףĹ˵һλŮʿܹŤתκҪľƣսĽ˵ʹߣֻϬĴҲδܹ飬һλҷ˾ʱ򣬱˵ǣһҲδյס̬ķչء
ʵâʮĴû뵽˹˷˹ڼкֱ̫Ҫõҷ˵ְλˣԺԥؽӦúúòŵĶȫǰ±˵ҫΪֻľ衣
ʵһежģҸҷ˵ְλ·׷̵˵Ƿԭ򡣡
ҵ游ǱڴС˹棬±˵ҲֲϤ£ҿԸ̻ĺ
·ȷʵе⣬̽ϣ±˵ǰʮò⣬ȷʵǸˣݱ΢Ϊĸ׷ѹһĸǼŮ˵ʱλǲϣȡһĻʹ˿±ڼеû
±ʱ򣬾űŵĸףԼĸֵһǰֳ˵һʱ˾һĵطΪľ±ʮʱʧȥ˸ĸص޵ԺѧУϹѧ˼ϸĽ
Ҫ˵ļ໤˶ǲǹذмӣǴںΪǹȻ޷¼±ʮ֮ǰʮʱȼ޸˱ޡ˹˵Է޼ûҪ˺ԼֶŮȴҲûΪǵ˼ޡ˹ʲôˣȢ˸˿ʱѾʮˣȻǸʫˣûκβҵֻɳϲƴڻĲܻǮƺ·˵񶾵ĻҲһһЦС
⣬ޡ˹޷վĵزҲԭݶΪõĲʹĥȥһ߹ƤãƤƷڣÿβμǰҪŮ֬ǦװԼ
һˣͿ£˵ͬˡ
±˵ѡޡ˹ֻһԭǾ˹ҪŮļױ±ǿ϶ûмױģ˫ֿտյػصġ
һɷҲְ±˼ɥ֮Ļԭա
游ҵɷȥ֮ҵҵģ±˵һЦЦȻô꣬ҲֻżڷһŮҵĸѾˣҵı⣬Ҿͽ˿ĪĹ͢ΪӵıķŮ٣
游ϣܹȡĽȨ֮⡣
âʮѾʮˣֻܼһ꣬Ҳ֪ĺǾԲܱѡ̻ʵġ
游аգ
ܴ󣬱£֧֣Ǿ͸󡣡±˵Ҫһѵġ
²һҪĪǩԼ֪Īôش˵£ҺԸΪѣļϵīˮδɺԣ·ʮĵľӾ̤˷仰ҿͬ͸游²һԲô̻νԼһǩ²һľӾͻʥ˵ôõĹ㳡̻⡣
±ƽƵ˵ֻǵñ磬ѵһ𣿡
·ӿе㾪ˡ̻Ѿ䵽ز𣿡ʡ
ʮǰӦõõ˻ش֪ĵһλҷˣȻģһŮװɣͬʱҲλŮԴ̻ᵱȻҲ֪ġ
ʮȷʵѰһܹҴ𰸵ˣ·עŰ±ˣʦ̻ᣬ磬Ĵأ֮ǣϵ

ڷĹ׷ʰ±ˣϣԼͷԵõһ𰸵ʱ࣬Ҳڴ˿صһ
̼ܵ˫ɯһ쳵϶϶û뵽ֻһٶʮ֮󣬱𵽵͵صӲдʦǣȻһγĹ͢ǼǺʦܹܾӲ˹Ҵ·ʮͬӰ׷ѳģǿ󣬾㹻ˡ
ֱ̫غڹĴ࣬һԲضʦеҩˮƿ̵ѪҺޱƵҩˮȥͼа񣬸˵滹лŵˮΣ˸߲ҵŤţ·ҲΪԼеҡ
𣿡̫󲻰ʵʶסǰõ飬Ǳ̵͵ɿ
ֻʦ˵˷̬ԲĶӣĹýͳ١
೤٣ʵ
ֱ¸ͬʦش˵
Ǿ㹻ˣ૵ùɡ


ڶپʮ ±̻Ĺϵ2
˹ڴϣţҲһֻڹè͹ĿֽŽӲŤǳεҰ븴ĸʬһĺʦҲеһ˽ﲻֹһεسЦ²һ̰ΪȡһλԸԼĳŮһͲج
ʱȻֵʮֹ˳Ϊ׵ĺʦҩˮƿӣԷһ˵ǰסֽš
ҩˮʹ𣿡̫ʡ
˵ǵĻͻ𣿡ʦһ䣬ذ˵ȻһĸףκһҽƷʽò˸еʣѪ೦ӣЩҩˮڻǵʣԲҺ࣬﷢ĻᣬĻƵ֭ӣڵ֭٣ԱûѪҺҩˮѪҺʪ󣬾һЩҪˮܷѿӲܱǿ׳Ķѿ
üֱ߽ͬĽȴ̫ࡪ˵еģӴ˿ҲУݵ˵ҿҵĺܿ࣬ɡ
Ѿ׼˼ˡ˵̫һۣ˴֪ӦٻֻǴһƧũׯũ󣬼ʶ٣֪ү̫̫ͽʿ˾̫ź۵ʦ˽ʿÿһҵı꣬һ߰סڴϵСү
ũУСүҲͬħһ㡪ȱҩˮʱ͸ˣ̫ڷ䣬ԶԶؿ˫ᣵķ϶ڵȣΪ˹·Ĺϵ˫ȶũ˵һֻӣ֣µ˲ˣʿүС߹ԱϢڵսľÿ֮һͷſڵѰٶȥȻЩ˶һ
ô˵˹ѾȡΪ̵̻ĶӣΪ֤ԼϣĹǴӲҹʹʦʦһȺҰⶼȥˣʦǲ޴һξͽ˹ȫκáӦ˵ǲƿ˹ֻ˽ݾÿ˹Ϊһ˿ҪΪһ˼򵥵öˡ
ʦҩˮѪ˺ѪѡһЩ˵Ĳϻһ𣬱Ҫ˵ҲһҪ츳ķΪвأ˹ͲŤ֫ˡ
˹ͲǰȥİƵĵطǵͬڰƣ壬ʧȥҪȵȣ˹𰢷ĵطͷ˼뻹һĺӣ޷ղŷʲôֻ֪ԼʹѹҪŻ£뷢úӲҼĹͷƤ߹ǵȱ˳ڱƤ䶯ţָץŴ粻غĸס諣Ƕǰ
ܿ졣ʦ̫ǵʱ˵
˹ʹҹһֱ˵ڶҹһֱûֹͣǷ㡢ˮҺѪգֻ̫ȵڵķ˯һʦǱĽʿǼţֻܿͰ͵ſ˹Ŀ޺ҶСʱǰλɾı¾ûܷ̫ˡ
һʦǰȥ鿴˹ںת˵ȷʵ˹ϵ٣ΪǲѾΪǲɣȻʦǲʵ߷κһˣǹؽ񣬿˹ɲǵһҩˮķˡ
ڽ̲ľڣῴܶԭºǫˣ·һҹ֮ħĿ´ţЩʱֻԶﴫЩʱǺʦǵĽĪӢ˷սļ˹¡˹ԼڳǰɥǰһֱǻƵɯסˡ
ǽʦǳ֮ΪħˣⲢǿѨ磬ʦǺʦǣΪ˲ǷţǱףǱ׼ֻǱʵ飬ǵңǶԶӣǲ˹ʱȷֿµѡ񡪡ǲмħȷ˺ҩˮֻǴ۸ĵġʵЩ˾ͻ᲻һе˹
Ȼ˭η˥
翨˹һ˵飬ֱǣϵʥ۹ǺʦǱÿ˹ӳŮͬʱ̫̾ƽһб˹ȥ
ڿ˹ܵĿ࣬Ǵǲ̫ںģʦԲµҲѾ׼˹һҲԤ׵ĺֻ֣֪Ƕʥ۹²һǶԷ·ʮġ
ڳķ˹ˣķβһȫһڻǵĿǳˣһϾҵĿʮ⡪Ȼʱ֪ʲôǡ⡱һοԽŴ˯ڱļζչָ֫׹˴Ŷͼ˺顣
ᣱ˺֮ǰʦǾ;쵽ˣΪ׵ĺʦڽʿġͬ½ؿ齣ڻζ¿˿˹Ȼ˹ɫľ޴򦻹ڣһĸоȻΪ˹΢ЦֻһЦȻ»˯˹ȥ
̫Цݣ˫۾һϵ²ֻжԿ˹ϤĽʿʦǲ˹ԭֻһ޶۵İ׳գ˫۾¶ĺĮġȵ˹һһ֮ˡ

·Ŵഫţ̾˿
˰±֮ǰ̸Ԥ⣬ָ
ʦʷʵҪ̻ᣬҪǵľΪڹԪǰʦǾͬˮһ㣬뷲ǵܲɷ֣ʱǻʦǳϣǼ˾o̴ӺʹߣҲǶͽǾзǷЩ𾪡ֻӣ˾޴ȨҲǵͷǺ϶Ϊһ밣
Ľ̻̺ͽ̻ʣЩǷߣԭǴʦһ֧ԲŲϵиָʥ֣ʥ¼ģֿ»ʹսҲԿʦ໥ǶǰˣˣֻκһԿ壬ˡ
·׼ǵõʱʣǲΪʦҲ˷硪ȻҪòͬķʽͳηˣ±˸˿϶ĻشֻǴû뵽꣬ǲûܳΪoΪ˷˵ū꣨͡Ԫ̻꣩Ѿٸ̣ζٸʱܹʾʥʥ˾ѾǷëǣ󣬾ֻʥҲǴʱʼʼαʥ
˵ʲôأֻ˵ʱʼǷڽ̻Ϳʼñˡ
·˵÷ʦǵһҲɹˣҲʦʥˣ÷ʧˣԼĵھʯ֮У뵽ʦǵĻʯĽҲô
ôЩ˽̻ķǷأҲ뵽ǵĺᾹȻ䵽Ϊ˹ӶսʿҼ۸·ײ֪̻ôģԵЩʿ³磬Ҳ޷ͬһ䡪ҲԼԼʦͬһԴǲʦ׽ЩħʹӣϣܹԼϴ񡭡
֮ԣΪȻ̣͵Ĵˣһҿ˰ĻҪͳԼ˵޴ʲô¡
̻ҲûеƵģûԣǻзø߶ҡ֮Ը·ʮ̸УҲǶʲôη֮ģô˵ģ֪ɣ±˵ӢĶܹϣΪĸ׷ʦҩˮ
е㲻ƽ·ϻش˵ҲûȨȥһ
һôӵİ±˵㿴֮ǰʦǳ빬͢ȨǻԶЩħʹӣֻС˵ıŮ˵ȹ¹ңأôأηǴĻߵǰ̨Щʹ󹫿˺ôǼôʹʦģҴеģȻҲЧ
Ҫ̻Ѿʧȥ˶Թǵ·˵±ס촽Լ¶ŭݣҵһνʦؿ̶˻Ƿ¶ʱ򣬽̻ûиҴǸ󡣡
ǵģǸܴĴҵ游ҲΪģ±˵˭Ҳ뵽һ鷲˾Ȼ̶ܹ̰ȡͻȻͣһ£ҵ游˵һʮֻĻ¡
˵
û𣬱£


ڶپʮ ±̻Ĺϵ3
·΢Цţ˵
Ȼܶ˶ɣ±±˻ǵһֱӽᵽǰˣĲӦð±üǳϣǲԸشĹңĶǣĹαСĽ
ҴӲԡ·˵ЦݱƤҿԻش⣬ˣһޱϣkΨһˣҾͬһ˳عڵkĽ£ӵkݵk
±˼ֱ˵ʥʹϻʿµìӡأ¡
·˵ĻǲõڶˣǾڴݻǵ
ܹǽ̸ˣʦ˭أ±˵
Ϊʦûǿڳ÷֣֪ˣΪ࣬ûʲôȳһǧľ޾ȻֵֻǽЦˣһҪ˵Цְ˵ȨƵľȻǽ̻ᡣ·÷ֻ֣˵̻ΨһûԤϵľǷ˵ĿƼȻᷢչ֮졣
ڸұҩʹٵʱʦħѪħȷʵԷĪвǲò̻̽ıӻǵľҲˡûԤϵǣһɲ磬ķչʵ̫ˣ½̻һֱڸԤͼӡսйصļ
ڵѾ޷ϳʮ͵ĻǹֻһڳĹӣڵĻҲʹصĳǽ޴Ľı䣬иǴíƬסǵȫףʽԵؼס
еľǣһǧȻڳϵطܣСĿ粻ֻͬҪּߣǿǼʮһֱֱҲΪֹԵģʦȴҪʶؿ̬ʧȥʧȥƽ⡣
һʦ׼ȷ˵һǷһ˵ʱһͷ޶һͯΪΪԵʮأ粩˹ķӺʦһʦѡãôһٸһǧأڿ¡ɹص֮·ɾԣȻ̬ȷʵ־ķ˱Ծսʿû̫ôҲᾪһӣͱܻܶŷɵĴҲȻڸ£簢任ɵֻȻԱǿڵ˺顣
Ƿߵ޷в˵ʱǳߵĵλͻ᧿Σ·׵ĵּһ⣬Ϊʲô¶ĺʦûмǶԷҵ䣬Ҫ͵صΪǺǼҪ·ʮĵľӡ
Թλµ޵ĴʦԶǵĸܡ֤ɡܵĹؿڵѲ߶ӣһǵĲϣûкʦֺɱ¾Щ޴ķ˲ûŵߣѸٵΧ£ʦҲˣҲеƣۡɿʣǵĲħҲֹģһץסͻʩϿ̷
ʦλǰˣ̻Ҳһһ󵨵ĺھĺ˭֪ħ᲻ҲأϾûħΣջʹƺҲû˴ڵıҪȻ仰˺˵˶ˣ˵ȷʵһһȤ
·˵̻û¶ʱҲ˵ʱֻ̻ԥǲӦΪһ½̵¶½̽ͽ½̽ͽӶࣩһ̹ҵĹ֮ʶ·ʮǸˡҲȷʵעһ
ڵľ棬÷¶ķѾһӴĹңӵнʮ򳣱·ʮĸ˿֮ᲢۣУҿݡĴѾĿʮһ̫ɯһƾԼ״Ϊ˲˽ӿ¡ɹ˹ɴ֮Ů˴򿪵ͼ֣ᷢΧĹңʥ۹Ӣ뵤֮⣬ܹһս
ʥ۹Ǵ󹫳⣬λ۹ɱܹ֮ƽ˵ĿԺСλ󹫻˹յѾ˲ʱ²һȻᵣİ˹˻ĳֱͨµĸġȻ˵ܹλǴ󹫵˲ûС뿴ҲĲ·άϣһҲװĴ״
ǲض˵ˣ˹̫ûĴȻŮɫгɾͣ˹߱ٽҲѾǸܣ˭ʹһ־ڱصõ̬أ˭Ҫ֪֪׮ΪʲôͻȻ޼ա
Ӣ뷨˵ʵҪѸ죬·ʮҲ⣬ҪıʲôôǸ⧲һܣӢڷΨһأҲǶؿ̶ˣҲѾڲİư·ʮġ
ڵҪԸߵ͹ˣº͸·ʮģҲû취Ϊ̻á
⻹һؼ⣬ǾӢ͵½̹ң̻ʱԴ顣
һ£·׾ãԼӦÿ΢һЩ̵뷨ˡâʮֻ겻Ȼηһεİάũûһ˿ԥͽЩҪ໵ֶóˣŪһǵóѣҲԳΪһʥˡ̻һܸ˿һڲ
ϧǺͬȴٰ࣬±˵游ͲǣԼŮ̻·ףڱʾ⣬ҲʾλڴС˹Ѿ˽̻Ĵ󲿷ȨӦǸӽǲ֣̻ʵı·ʮĽҲ⡣
Ҫ̻ĵطҲôࡣ·˵
֮ǰ˵һͷ±˺˵ĳͷѾˣ£㲻ҪԱĻڡӣҲҪʦѾ÷ֵĺĹ͢Ҳڴ򿪷蹷ϵļ֮ǰʦõƣʧȥתΪơ
Ϊǿ󣬡±ֱ׵ָʦǾֻЩڲ˵ŮףԼʦƽ뵺ǺпܻҪ¡ɹսܽȫ߻Ǿԣ˼ԸΪЧڶؿ̶ǾʧְһΣͱʿҲһʧ
ȰγذףͲҪֱ˳̽ͣһº󣬰±˼˵ҵ游޶⣬ȻҲΪһͰˣҲһͶԸŵˣ̹˵δҪһһõĺԼҲڲ֮Ҳìܣȫһµġ
ò˵±˵λҪ˵·ˡ
·ײûпǹڿʹʦδܵκڷĳͷҲһЩƵĳԣϾһЩ󵨵˵ħҲǲһãħʹӣֻԴ÷ʧܺɪ·ͳһƬھͷӰǲЩħʹվڴ֮СЩʦҲƺⷽҰģҲһĵķɡ
·̤һ󣬱ȻҲȾָֻ
رҲΪֿԤģ±ԼζԽЩЩŵԼ¡ɹߣλʦʿȥӢµǵķǷ߶Կɱ
ǵӾ״ķְ֪·ǸϧʿĹӦ˵·װϧκһҳԼˣܹҪĴ۲ǮһЩϵãǷǳֵõġȻʷ÷ǳɹۣ˹̵ʮҪ֮Ҳʮ߸˲ܱѡΪ̻ʣ±˵游Ҳ׼·ʮҲҪ֤֮֮һλ
ڿҲûжٳɵĻˣ˹ͻȻתʦѲ˸ϵ̼ܵĹҲʼʦֹ֮£ֻ⣬˿¡ɹ·ҲҪӣ̫󣬰¶˵İΣԶڲĿ״ĳӡôһе׽⡭

±˵游ڽӵĻʱҲô⣬֪λһӦˣȻλͺһƬǽ壬˵ӢĺһĽ̻ᣬͬʱνףȨȨͬʱ
Ȼ˵뷨һҰĲĹ˵ʮֵջõλЩʱԵ쳣ʴȣȻӢӽ̻Ŀ°˳۾˽ڽս󲻵Ȩ䣬˥ˣȨҲصضҡˡ
·ʮĲֻµˣȷʵǸҲνʵʵ˵ʤУ˴򽻵ɲ١
а˹ԸһߵĽʿ̸ʮӣ˹̾ͳ⡣


ڶپʮ ±̻Ĺϵ4
˹˼ǵĻǰڽ̲ĴгڵһͶʯҵʱΪ̻뷨ìܣ˽̻Ļ¸ųΪ̵̣ͷ˹Ȼ̣˵ûȻ̵һ׼ûᵫԣû¸ҵСŮûЩЩҳϵĻǹ֣ڵһ¾ͿȻֹˡ
λ֮󣬲δõŵĶ̻ᵱķ˶ܽǷǵУôһгΪǵͬţʱĽ̻ʻڶ֮λ̻ʣȴȻţڵЩʿסʥʹĵײ㣬ŸɰͰ͵ˮÿ첻ѵֻһٻ̻ѱѾõʿǹȻԸʹ˹ܹпʵ
ȻһǿʿأħʹӣҲʦ粻缸ǰⱣ̻ᡪһҪǣֱӵġеʿʦ˵ߵĲҲǺܴ󡭡˹뿪ʱѾʮҲѾҪʮˣľ
Ǳˣ죬λٻʱʮ־ȣΪȫ벻λΪʲôҪԼȻҪлλˣΪλ˰Ӳյͷ˳Ҹһ̵λãȻûнģȻޱȼģƽģûκβʵÿһʿܵͲͬǣȴԶ޷Ķ
Ȼλ˻ڿݵװ˷һ̵λã˹֪ܿλ죬̻ʱˣν̻ʿâʮദĺܲ죬˿Ҫֱӷĵزһ˹ΪԼշٷǷߣ˹Ĭһ󣬸˵Щʿ޷շڱϳȥ֮ǰ˹ƽ˵õĽʽȻ޷շôͲҪշˡ
˳һ䣬ʱѾȥԣڷõĳʵ÷˿
ҲȷʵǷˡ
˹һȷʵҪǿһȥ͵ϵضʥʹصĶʮʿصڵеѸٰеλ죬˵ǲһʼĴ㣬˹οǵõ˻ر硣
ֻû뵽ֻ˼꣬ôһ仰˹ذȥɡ

Ҷΰ˹һɥ֮Ȯ̬ذ裬ǽ̻ʹӵᰲƹ˴Խк½Ȼ½·ȥ衣
˹ȻԸȥ裬˵ѾΪ̫ĽڰȨƿԣ컹Ϊ·ʮЧ²λһλʲôнףⲻѡģû·ֻݻص裬صߣԼþѰ֪֪̫ʮֿ
ڵļԼѾ·ʮ˽ӿ¡ɹķأҲѾȫ·ʮĽ£·ʮģΣѵʱ򣬲λ»δܳɾزۣѵܴԵжĳ
žģȥһλܱ·ʮʿ̣˹̫ʾ̣ҲԼ
һ룬˹̾Ͳɵøеѹںϵг̷ƽ˾ϣϷ籩Ǻӻ·ʮļʱ䣬ϧǵкڰںٻе쫷磬ں·ʮ½ĺĥǵĳ˺ʲôأӢģģֻǰ˹ģҪôߣҪôڽʯĽ̼֮衪˹ͿһЩ
Ϊ̻ʹ˳µܵгǵһӭоöˣֻﲻͬǣпܴûɾΪӭҹɨֵ֪ʮǰչָķɣǸļɨֵȨʹЩҶˣ֮⣬к׳ᵽ˳棬ﻹͨˮ
ҪһǮɡ˹̲סʵ𡭡ҪתȥĻҲҪһǮ
гݵԻһᣬǵģڷ˰һǲȷģΪӢİսͷԺȡƶ˰ȨҪô˰ա˰ͷ˰һ˰·˰˰ϼ˰ͷ˰ԭÿײ㶼ҪɵģΪ̻һǮ˽˰ãҲҪ˰Ȼֻƽ
ӿ˹еĵһͷǣĲţǲΪ˰յ࣬ôһᣬгűʾδ˰ǵıʮָСλ˵û˰ȫһͷ˰ء֮ǰѾũ빤˸ж²ѡ
𡪡ǹĹԱгȻ˵Ȼǹн𡣡
˹ֱţ˵ǷЩ壬һĿ϶ЩĹũΪҪʿǹڵǮأϵ
ˣʿһҪƽ̰ӮأôΪԼһ𹬣ٿһʢᣬΪԼŮ׼ױȵȣҪ˵ΪЩʲô̷λߵģܹгд㹻ˣҪүһ׸
˹׹Ϊʲô⣬ǷԶЩ̫֮Ҳ԰ǸϵӰ쵽Լĵطȥͷ˯賿ĵʱ򱻾ѣ򿪴һڷڵĺ֮УһȺɨѵˣôһ˲䣬ΪԼһȺʦǺܿͿʼɨѣʼɨˡ
ǲɨֵˮϴ·棬ˣĴСҲٱŢǣǻҺɫɰ·ƽ̹룬໹ˮˮӦǵģĸӰ壬˹ûϸԿóˮȥٶȺܿ죬ȵһαʱǿˮ֮ࡣ
Щ˵Ķ죬Ѹ٣֮еһЩɨߵǰ棬ţƤһſŵСʵٴĴϣ˹һʼףܿ죬˷ߴɷǶŮԭǻͬʱŽ˵ĹʵӴ䵽棬Ͼͱɨߡ
˹ע⵽ˣǾȻкܶ˶˲Ҳլۡ˲Ҳ˻˵ǷĲļ۸Ȼ̶𣿾ЩͨƽҲõ
û˼˯ȥˣ򡪡в֣־ȻĲһƤֽд˼֣⻹ɵϰߣÿ춼ҪЩʲôֻ޹ؽҪС¡ֻд˼֣кܴһᣬߵĽʿȥʣʲôд󺰡
ܿͰˣʿ˵һȺŵɽͽ׼뿪
뿪˹ԾʣҪ뿪𣿡
Ҳǣʿֻ˵·ʮѰ䲼˾ŵɽͽ뿪ǱֹϴѺ͵¶
˹Ϊ飬ȥгΪǸۿڣЩȷʵڲϵطг߿˵ʵڲЩŵɽͽĹβŲԸܹĺ⣬˵ģͽϲŵɽͽŵɽͽҲϲͽڹΪԤһõطΪʲôԸǨȥأ
ȻΪʥѴɱ˹˵
ʥѴɱҪһһĻڣ·ʮĽڶûУҲЩŵɽͽᵣģһǨƵ¶ľӾͻһͷǰ˹ɸɾ
ڵ̫Ҫʲô飬ɣڰ˹ĳȥʱƽ̹ĴϿȺŵɽͽͽг˲ˣҲкӣŮˣ˫ߣ֪Ҫߵʲôʱߵ¶óǶСңܴӸĴׯʳˮ
˹·ʮֻΪ˴ЩͽҪǨƵ¶Щ˾ͿֱӱȻûУôһб⣬¶˺һͲɵر۾ͱˣ֮һӦгҪ󣩣Ѿ͡ԭȵĴΪӲݴӶûô˯ţڵĴһչĶд΢йɵĻζ˼˯⡣
ƺʲô˹ȥڰ˯Ѽ䣬һĳ


ڶپʮ һϷ
˹̻һǻŭ⣬һ߿ţ޴÷һһ˹ϵ̷ʥ¶˹ߣ˵Щʲô
ð˹һûϢãҪˣԴɵͻͻֱû˵ЩʲôҶﻹһڲԹɫˣ跨ſЩ̴ˣڵ˹ׯ԰ͺϢ
˹ǿһЩϺͽȻصƣ벻ߵĽʿر˴˵ݣԭСǵŴƬ񣬽Ҫһޱаİ
˹ȫ֪ĳ˶һֻĳλŮʿƨɣֻúϢһ»ǼԼг̣λодһλ̻ʹٹ⣬˹ֻôӦĳλоׯ԰Ȼܵ˼ʢдȻС޷ȣ۰Ƿڶ˹˯ʱӸ˵ظ˵Ĺʡ
һ˵˹е㲻죬ΪҲ·ʮ뷨̶ŷް͵ġָĳԷųųԣųԿųԣг˿ųĥųԡ̴ָϸըųԣĽʿ·ʮľʱӣŵһѳʺƹǺ顣
˹û뵽ǣһСоҲôˣ˵лƿଵʵʵڵһʲôʲôϾˣҲǹһ˵ģ˹⣬ɲΪһƿԼȻˣɲжԷ顣
λоҲû޴ϣڹȡ˰˰ƶ֮ΪоҲܲˡЩ˰ٴӹ˰ȨҪϼӰٷ֮ʮʮʮ󣬲ǵθڣо˰Ҫ˰ֲ׶˼ļһеڰ˰ٻڵʱֻǿ֤ԼĳǱ©ˮĲϻѾƣ͹˲ˣʹ໹Ǳʲô
ȵ˰ƶһҲԸ߸ˣѹԭĵճˣлϵۣҰԵʱ򣬲Ϊ˰ʧȥأʧȥ԰ˣͶ·ġҰˡŹʯͷһ¡
ʱֻҪɻܳԱ˺ϡСġԼĸ׷ѹӤˣ˱ֽùܵ¶ȥ̲ݡѺӣЩȻûСɿ׬ϺһǮũݳ޵غƣͷͳϼߣүس̶Ƥѥˡ
ܵоü뵽ЩڳԲӵʱǲܰؼˣӺùˣǾȻħļƣ˵¶ˡ
˹ΪģֻǶһֻǱ˭ƨɵ飬оÿ˴ʮӵķǣڰ˹ߵʱһũׯ﷢ˡ
һũﱻʮˡ
־оҲҪľսսûϹͶʯ˶ʱڣµʱСǺũׯΪ˲ˣҲȥᰡֻǾԼյˡȵлϵۣ½½˲٣˵ĻЩׯûߵĵũڱߵʱǻδ֮ǰо˲أٹЩûиص˸Ǹɻ֮󣬾Ȼʹʲӯˡ
о֪ˣ˵λ֮ǰǴׯţģҲһ˼԰ʱҳϵŴׯûߣо˸жһ·ף·״˿׹ڲϣѫشšȻˣҪĵʱоҲӦˣûǴţĴŽе׾죬ѵĵض
ЩЩˣЩûУ֮òΪţĵūŭţĵģоûȤ֪Ҳѽӣʵڲлǿ棬Ȼļٲȡ֤ݣϾ
Ҳ⣬־ΨһҴߣʮˣߵСֶ׺ֳƤâ£һ˻صߣ岻ûշһƥţʹԸΪŵ˵ὫŮ޸Ȼһغͷݣǰ˭֪һתͽŮ޸һʿȻʿΪ·ʮЧҫ˵ļпܴڵľѡʿȥ¶ǰģ˭֪ζʲô
ûԥ
СҲûԥŪ˶ҩڻһӾ͸ɵʮˡ
ֻҲܼ򵥣ȻСҲ̵Ĺ㳡ѡ񱻽ǱͷϧǺ֮ǰͷϳ糵̣ʬ̵ȽΪпִзʽСӸĶҩԴǣһ׮鷳¡
ʿɵĺ£νġ̳ȨҩˮֹȻЩֿڣѵõĽʿǾȻû˵ѣȻ֮ǰļ̳ȫɵ㵱ȻͿԳΪһ̳ˣǸСӸɵûôðʧǮƣؾȫˡ
оʿȥвʿҪԲôϣҲпܼ̳кͱ̳УɲĳһֻǺ˱ƾҵǰȥϵֶۡҩͼӰʥµʱ䶼¡ʿõ񸸽λʿʱѾֻܵʣһάյļһ
Ȼһóһ״״˵õҪôɽ̻䷢ҪôǩȨһЩԭֹ£һЩԭҪ¡ʿȻǰߣƣ̳֡ȨҩˮΪ˸Զ̰ųֵġ
ɲǣ̰֮ĵˣҩˮ͵ȥˡ
оȥؿһϣҲûܾӦý齻ߵߵļǣ浽̻ľûм򵥵飬Ҳ֪״Ǽ١øд˷ţ˵̻ʹпܻ߾ԡ
оҲֻɽ󣬵԰˹ȴǣһͲµ״Ǹͷķ֣֮νġ̳Ȩҩˮֻ֪ʦҲȺâʮĿ棬о˵ʿӵʱɫͱĸΪΣˡ
Ǽٵġ˹ɴ˵онӹǸάսʿ׼һ·ȥ衣
оϣλ̻ʹȻûΪԽѿϲõΪλݵ׼һ³ڰ¶ʽ˸Ĳ̿ĳ֮⣬ǳ𽺵ģ˳øΪȶ֮⣬ƥҲúٵٶȻ졣
֮ϲٰ˹شһˡ

ڰ˹·ϴʱ·Ҳڶȹƽæµһ졣
ѾӰص˷ڰ裬ΪԼŮֶŮܣûһϲڵİ¶Ҳʵʵ¬ʮôҶû˸ҳԴŭɴ̫¡ɹѧԺʡ˵ĺ˵ģҾǹչʾˣȻдĻҡ赸ּ˰衣һҪȴһֱƵĻᣬһҲΪ˺ͷӵ˿
ǹȻԻصԭȵĳУ˷裬ôļƫƧļŵСطﵽ˺ͻᣬȻܹԸó˺٣˭ܱ֤Լһײʣ
¬˹ǰʱ·ʮѵõسһʱ䣬̫͸ԼҲšҹѲλùĺײ˵ⲻԭȵšҹѲҹѲȻĹǺܲ⣬ۼ۽ŻûȥˣǶԴ̬봴ߴྶͥǲΪ˰ѻڼȶǽ϶ܲõŪûʧȥƽ⣬Ϊڵķ̿ȡůڻ϶ѻһĺڻҡ
˵˴µײʮѹ»һҹѲԭҪСһ㣬Ϊ׷⣬ֻҪɴߵĿ꣬һۿк֣·Ҳ˵ǰ֡
¬˹·׾һƷǲϤλµˣҲͷ¬˹ӷ¶֮սʱͿʼô᲻֪ǹʾ׽˼æǰվڹߣϸϸشƷ


ڶپʮ һϷ2
ײʵġҹѲڶʮǰ˵ֶӳƿξżײΪһλԼӻФҲİ˹޻ΪͣλΪԼµĶԱ
λӳУӦÿһ޴ĻĶԱ齾ŻػһԲߣϰŴ̡ḻʳÿ˶ȣ̬šȻʱĴ󲿷ֻҶ˴ġ
ײȻԼ뷨Ⱥ÷һҹ̨ϣֶӳԱһϽͷߴӵڣУͼһ̬͹߶ͬλĵֻжӳ븱٣һڶӳߵĽСŮֻԡĹУûڰɫк󱳾Уֻ¶һֻֻһģ
ȻһʢϷĻЧȴÿƿ˶ӳĶԱղѣΪÿ˶ײһٺܣҲ˵ΪÿˣֻǶӳ͸٣Ӧڻռͬȵλãͬ壬ģģһţռĵĿƿ˶ӳҲˣΪײʻڻҪλüһ֪νĽСŮȻǻ㾦һʣƿ˶ӳͶԱȻûļֻԼǮˮƯҪײʸϷͥ
ײʴԪʧȥĺ֮ͱļˣȻںУĹ·ʮľһħʮĸ䣬;浽ϣܹҵһᡣ
˵ģײҲû뵽Լôһʼһ滭ѧԺûʸڣûлƼĿˣȻᱻ̫ӿУ
úޣǿ־̫ȻҲϵĺͰףײʵɫ߱ʾͣײʽѧԺ䵱ڣȻҲһ͢ûʦͷײǫ́龰Ⱥ棬ײʽղʣΪУзľ¼
ⶼԺˡ
¬˹ȻҪ͹һµģõ׼ȷصһײ¡ҹѲһԵİ¶ȱεЦ˳·Ҳ̲ס¬˹ļ򣬾֪λ⹧άҲꡪȻ˵ΪӦ¬˹̳丸½󳼵λãŻǰ˵ǡ
˽ģҲȫ޵ΪһҪְλǱһѳֵ̫ãͺҰ
ӡ̵Īսīİاƽܹ֮ΪΪ游ĸףԼīĹ࣬ӢҲйȨңɵùǲ裬ǲɻ
¬˹ȻҲ⣬ˣ·׻ɣ̫Ƿεģô¬˹̻跨ͨһɡκʱκεص㣬κκηʽ̫ԲģǶԹ뷨뷸
·ֻϣ¬˹еӦ״ֻ̬ʱģҪһ½󳼡
·ײıԭȵ뷨ڰ治Ϊĳ͢ֵܹڶاƽ
ң·һصλϣһʵӦòײİɡ
¬˹Ȼѵõسһ£óܺãԴں¶ȡûԻ͵ʤǵĹ¾Ϳʼר˶ܸܵǽطɣǼ£ҲһֱӦǧ̷ֲŶԣͽƵô£
Ǽڹǰٽĺ飬ͱ뱣ȥˡ
˵ɣ·ײԷĳ£Ǳ֪飬Ҫ֪ġ
ǵģ¡¬˹˵Ȼ¶֣ȵȣֳҪһرһ𣿡
·׿һ¬˹¶˵ܹ¬˹سԥģһǸؼԺ͹ϵĲ˵ЩʱҪñܻ䡣
˭·׼򵥵ʡ
ٹˣ¬˹˿¬ɭ
·һաŰ¶֣Ժϸ˵˵
ǰ˹Ѿִ˷һǰ龰еϤ
ͬҪһСɫ˵һ̰ĸˣΪ˻ø׺ɷŲһı˺üˣҲ㺱ȥĸ׺ɷ϶һλһоһʿʿСǻһע⣬ڰ衪ֻʸûС
͵ߵȷԺΪΪλṩˡ̳Ȩҩˮ񸸣ֱó˲ٹ¬ɭȫȨί飬Ҳ˵ΪλЧģҲ˵ǴӱõĻ¸Ƿã󲿷Ǳٹ¬ɭߵģҲֻǴ˰ˡ
Դ·ߵȷԺͳĵڶ͢ǲҽһٹڵһڶͶʯжվڷԹһ߲˵״ҲڲܵȺ˵һӭģȻ·ʮıʾ̡״Ҳȥ˲ٹȷʵһֱûܻûصǰʸ
˭Ҳ֪ĹôģǷ·ʮİѱֻҪһƣòٹ޷þȵԨ֮УȡزٹķءΪʥʹƿҩˮʦĽ
ǣָһˣҲ¬ɭߡ¡Ī-ά
ˣ·ʮĵľȻҲ˵սպգڹ͢ȴƽƽûʲôԵʣֻΪǿ״ûѪֵܣҲܵѡ
ڵڶͶʯУʼվڿ״һߣڿ״ʧܺһӵ·ʮĵĵԾӡ
·׶Щвܵһݣ¬ɭȻҲ⣬ȴеܲ˿״»ص裬ص·ʮ£ҪЧҵ顣¿״Ҳ˵ܹΪ¬ɭµĶûҲʼ·ױһ˵ԶҲ˵׽ĹϵûٻǾԲģֱصְĶԱȡ
ȻҲ˿¬ɭ·ʮĶΪʲô޷ܵĻ£ǰ߶Ϊ֪ôԹΪԸ̡¬ɭûʲô츳Ϳ״뿪ǰʱ򣬽ڹһСһ¬ɭ·ҲҪúõضԴ
¬ɭ֮룬ȴһЩҵĻᣬǲһʼʹӵӾְŮ֣ٹˣ¬ɭһСĹҲȲؽ¬˹ϵ֤ݣһٽĵ˴ɡ
ٹ˾ˣ·ҡҡͷĸ׸ҵЩǾǸͿˣ¬ɭȫȨί״ôõģΪһ죬һҪôܱĵõأ
¬˹̰˰ͷ£벻ġ
ҵҷˣһŮףһˣ·ͷҲ̧˵һʲôûܵģ
¬˹ͷʱʹˣﰣЯȥ˹ղ֪֮ԭλӡҷˣȻǸˣһȺ죬ղǹʹ͡Ϊ̷˹ô꣬ȵȣ˵ǵڴ̡֮ðɣùȥһλҷˣһ뵽ɯЦغ˵׮˼¶¬˹;ãҲǸ½󳼵λҲôҪ
˵öԣ¡¬˹֪ǹάǳ˵ȷʵʲô¡һ˼£֪¬ɭи飬ɶġ
治֪·˵Ȼ¬˹̲סһۡ
£¶ʧʱڵôðӦøе˵ġ
ˣҶֵֻΪ¬˹ôšͬʱҲһְʾ²ûг˻˳״Ĵ㡣
λɶ¬˹˵һҪί״͵ȥЯ飬¬ɭȥ̫࣬ˣȻˣΣȥѰ
·׿еԾˣ˵ļûѰҾ죬ҲûѰҷ٣ȴȥһ񸸡
ôģһϵĽͽ¬˹ɫ΢˵ȥһ񸸣Ǹ񸸶˵ļһҪھʱͬĽﱳʥʫôˡ
ļҵˣ¶²ʡ
ôܡ¬˹˵ȥ˲ٹˣٹ˵ӳһҵģԸ黹ļ


ڶپʮ һϷ3
ҪǮ𣿡¶˵һ߲²ݡ
Ҳ̫¬˹鸴ӵ˵ΪڷѶ¼ʱҲֱԼ۾λɶôҪļλŮʿأ򵥵˵ɣ᰺ֻھƹż˵һλά˹ʹߣھƹĹŮϰûŮٴеֻһζݵİ¡ǲɶһĴϡ
ҲпŮ͵ãʱԭܺôһƽ֮ŮǮҲãüͿ̿Ҳã˵¬˹Ǵ᰺ǿ¶ҲϰֶԹԵؽļ鷢չ۲ٹˣǲɶֶǾȻȥҵǸ񸸣ΪǾãܹҵļΪΪϵһ
Ǹ񸸽ʲô¶ɵʵѵʥøʥ˵ô
ͱ񸸽ȣһ֣ޣǲǰ࣬ƾһ粻֮˵һ޸˲ȨƵˣٹҲǵĽ¬˹ɰͰ˵֮λָһ׷£˵ǸŮֲǷҪļǡ
¬ɭʩǷڴйأ·ʵȻںܶʱҲ䵱ʦĽɫҲδΪ͸жһ֤ʵϾ֤ȷ䡣
¬˹˶٣ΪΪһѾƣ΢΢һʾлһȷʵѾڸˣϵ۰治ʲôΪλֻŮʧȥİ顣
ӾҲ¶һ˿ϸ΢Ĳ֮飬԰˵ѵãǹ̫߳ҷԼŮ׽ˣ˵һЩ̫Ҳδ֪飬֪Ҳڹ͢
ڶؿ̶⵽ɱ󣬹òǶʱ䣬ƴû뿪ңģĿܱһ˸̩࣬ɽǰߵı죬ֱ׵˵רҵģѵģԡĺܺЦ顣
˲ã·׿ԸоΪ¬˹ջرӵĶͻٶȣе죬λ̴ӳ϶ܵȥЦˡ
Ͱ¶ֻһЦһ̾ˣ¶һ֣ұǸ˵ʱȫΪʲôҪôѧУ
¬˹һĵͷʱҲ룬кˣΪʲôҪŮһͬѧһ뵽ԼĶϱϱܾһٹ˵ʱµ÷һܽһϼķܶûİ׳ġ
ôǸŮʧȥİ𣿡¶ʵ
ûʧȥҲ֪¬˹ľȻ˵ĴȻӲȱġ
ٹ벨ɶ˵ܵƭλ񸸣˵ΪһΣյŮףһջ˶ħ̧ǣǾͽǸŮӾƹʩһ
Ӿ¶Ҳʼüˡ
ǡڽɱǹж˿飬Իڣƺ̫óۼʬ壬ǺװʬľͰһӾͱѲ߶ץˡ¬˹˵һ߿Ź·֪ʲô˼Դ·ָı䷨ͳһʵķѵ˵̻ίȨǮ˵ȡ˰˰ƶȣӵط˵Щս˻۵ʿȫ˳ȥļһ𣬽ӹ˵طΰȨΣֻǶһֻ죬Ƿծǲܵģǣ浽ɱɱֻ⣬ǶҪһݽġ
ڲ࣬ΪǷԹĴӪٸʮСģӦҲдĦ˼ԾͽϵȫѺ˲ٹˣǱԼĳǱġ
ô¬ɭôǣеأ·ʵ
ȻɱǸŮûõǷļǡ񸸵ߥ£ɶȻ¬ɭԼΣŪһµί״֮ǰ¬ɭ벼ٹ̶ְλѡ֮⣬ڹǩ֮䣬һοհףǾд˼֡Ҳŵνݡ
·״򿪿˿ּԡ˵
ԲѾҪˣ¶˵Ҫ̬ȡ
٣죬ߵȷԺķǣֻҪһͷǾͻٹ¬ɭϯõĽҲǱĽһ֤ȷ䣬ǲ·άϣһҲ˵ʲôջһƬأܹ˻¬ɭ
¬ɭأʡ

ʿļ˰ʿ׳ǱʮܹܣʮĴٹˣȻ⼸öࡪ·ʮǸõĹᡢǿ׳͹ϣʮĳ֤еĵ˶Ǹ磬Ƿ֮⣬Ƿ֮ڡ
ڹӺ¶󣬰ʿĿ˾һһˣһǰӢԼ˹Ҳͣüͦģ˵Ѿ˽ʿ׶Ტ۵ʱ򡪡ȻΪһ죬ʿᳬ׶
ҲڿǲӦڰʿЩСʱ׶жѻһܽ˵һλɾĹǰݷе֮࣬æñӣѥӣææӭȥ
׳꣬òªأӴһƳʱ򣬾Ϳһƥֵһǧ︥սĶҲǹĻǹ֡һ۾ܹĳ
λվıֱñӣñֻ򵥵زһëκһǿŵëʱҪγ̽һ͸ظó·ʱǽǽϵġ
עλеһ˿ϤԼʲôطˣϣͨ񣬵ˡ
Ǹߡ¡Ī-ά˵һģ

صʮǰҲһλߡ¡ĪֳڰĴСУϧǣԭ򲢷һ»ǱС£ǶֵΪȻں̣ࣩ̰䲼ˡֹһһ󣬺Ȼһλչ˲ݵսҾ̵Ĵ¡
ȫԳ֮ΪƵΪȻ̲Ȼŭûһ˿ԥؾд˲ά̣˵λݸֻԼƯĺΪҪ̶ǰûУԴӼϵʱ򣬺ҲúõشĲϡ
ʱǵ¬ɭһĸ׶ֻ̥£ĸ׽ĹùãҲǿ״˸״֮ĸ飬һֵܺѶ޷ġ
ϣȷʵϣ״λ·ʮģӵǣ״һ·ʮ·׾Զ޷Ϊ·ʮġʩһȨеȵĿʱ״ıԶԶ޷·ʮȡ·ʮƺܹԶԶԶǶ󲻵ĵطΪĿڽ£˵ǹȥ
״ô¬ɭ˵ģΪ·άϣһ֮ǰ¬ɭֻ뵽Ȼ·ʮĵĿעŸңԶĵطλ²ȵһСʯӵʱ򣬻᲻ذߵأ
ڰ̫ǰľһöСʯӣгıζԹ̫ˣ¬ɭ뵽ͳ˾ϲ⣬Թʲôأھһ˺һӵľ㣬ҷߣֻҪһͷǾͻ˺ҧ
ֽԼȫһ˵ϵĸоʵ̫ʹ̫࣬ĥˣ֪¬ɭûͨΪӻ¬ɭǲֻ࣬Ӣڷһó·ʮİ䷢ѫ練ϣؿֿ
֮ǰʹӷ뿪ȥ裬˰ʿĴš

·˵¬˹ļ֮ǰ¬ɭͶȥȻڰʿһ䣬ش֮ҲеЦ
Ҫһˡ˵
Ҫȥ¬˹ʵϵе㡭Ǽʣ·ʮľ˳ˮۣ¬ɭ¬˹Ҫһ·ھʿȥȻȥڶߡ¡ĪֻҪ׿¬ɭֿʼԴˡ
¶ȻҪ棬ϲֵëڻСȹӵʱˣڸǱ䱾ֻǵ˰ʿʱ¬˹һ˷档
֮ǰ˵ʿ׵ļѾҪսʤ׶ҲΪЩ߹ͽ׼ʵķ䣬¬ɭеһһС׼䣬һϣ𷢴
ڿ·ʮĵʱ֪ǿ״Ӯˡ


ڶپʮ һϷ4
ⳡĲдӮӮĳ˿״֮⣬¬ɭвٹˣ˵ڲѾǵüҪȥ˹ʾڽ̲ǸߵȷԺоúܿ죬񸸺ͬޣǸ³çȵĲɶûܻص裬ֱӾڲ̣ҲΪԭԶ࣬˾뵼ʦ˹
һ˺ü֮󣬰˹֪ܵŴǼ£˵϶һ̻ʹı׼ûǶࡢԣģչʾǿĻ֡ؾ쵽ȻȻǸ̹ң̻ʵӰѾ͵͵㡣
Ʃг̹ϣûΪתʸƩߵоһ㶼˼ɵؽֵİת޵һ̻ʹϣҲƩ磬һͬĺŵɽͽǲʵʹѺǵĹԱ;١˼ǣЩǲԸţҲԸȥҪߵͽôΪʲôɱЩɶͽأ
Щ˵Ļش𲻾ͬЩ˵Ҫӹּ⣬Щ˵Щŵɽͽڰ¶Ϊ˵ǵģ·ʮ°䷢ǨΥ˲ȥ
شƣȴвͬһ־ǰ˹ˣ֪äӣֻäӵĲǽ̻ǹڶȴΪ棻ǽ̻ˡǻ˼Ҳ㹻Լ벻ҪĿȡ
һ֣κһĺҪ˸ɶûʲôڿ˵Լϵͽǽ̻ҳϵսʿһȴʱŽ̻ȡ֮ˡǰ˹ˡЩƶũҲܹͬһүʱŨļ֮ġ
뷨֣Ϊһ˺ܶĶֻΪܹԾһ֦ȥ󣬻һȴԼǸ֦ø׳ӷʱ򣬾ͻ񶾵֭ҺϾ˭ҲϣԼĸȫù෴˵ıԣ޿ɺǡ
ֻʵΪ˹ı䣬һ·ĶһٵܿĶ·뿪ĲǶʮ꣬ӽ裬ϲװ׺ķ˶ʱĳˡһΧ˿޵ڣÿİɫʯžڵΰ壬ÿᴩ˰ǣȻԵػǴŴΪŻʺ¬ʿ㳡
˹µµǰеʱ򣬰˹·ԼصΪںܾ֮ǰڽֵ߽ĲС¥ʽͳһƽĵ·󣬲ע⣬ﾹһУȴѾĲС鱦͹Ŷӡٷȵȡǰӭʹ߲޽˵ؽ˰֮󣬾Ϊԭֻڼط輯вڰķÿʱ򣬵ټһ𣬲ֻͽȻĳѹҲฺ¹⣬䲼رڰ衢븽ļУԲܽҵƣǾѡĵط
ֻܹζһ飬ǾǷ˵ĹڷɿȻڰ裬ҲִĿ̵֮״ȥİΪʲôй̶ļУΪôһо˵ҪڣʮƵļоĢ˰˹ǰÿ̵ﶼй˿ͽΪ·ߵС̯ҲҪæˡ
˹ûʲô֣Ҳ֪ڽһѭ·ʮĺȻ˶Է¶սʱûսķǮƵģΪλĹԻüʤռݼУҪΪͬ޵Ԩľ֧ƲʷϲټкܶҪüÿ˰ǮмǶǷµծ
Ұ˹˵·ʮľȻѺ˷㵤¶ֶ֧ԺսֻѺ¬ˡʱ򣬰˹ʿͬ뷨ֻҪصȴ·ʮԼԼͳˣ˭֪·ʮľȻͼ縺ļһ·ǰһԸӵ˺ժ˷¶貵ıʯء
뵽²һҲڵȴб˹ɬЦЦ²һ֪ԼȻ뵽εľ棬㲻Ǵ˹вҲһҪһ̫ɱǿߵġ
ϣ˭δ֪أҲܣ˹裬ΪѾص˷Ҫ΢ͣ죬Żȥ£֪ǲΪԥһ˲Ըܺߣһʧ߱ϥ
ȥʥʿ̹ãʥʿ̹þǰڽ̲ڵأ˹뿪ʱˣʱǿˣȵط֣ĽʿʿѾмϤˣ뿪ͺúõءϴһٸн߽ãζȻ˳
ע⵽һϵϺɫУĺ½ʿڽߣ׷׵Ͷȥ˺Ŀ⣬ǼԼҪҲֻǶ࿴˼۰ˣ˹Ҫ˸֣࣬ڰͷ߶ŮҲҪط࣬ǲ潼ˡ潼˲żᶨĽŲ񣬰˹˼ŮסŮףûдι״ûз񲣬ͷ棬ֻƯȹһŮΧȹ
ʲô˻üŮˣ
˹˺ܾãһߵĽʿǸʿǿһ̷񣬲˵ˣ˵ЩŮʿǹҽԺĻʿ
ҽԺ˹ʵҽԺ
ýʿ¶Ϊ֮ɫȻ˵ڽ̻ᵫǲ۲۵ڹģֻǶһλӦǷǷ̴˵ΪԽ
ҽԺĸֵĺ磬ڹʱڣǾ֪ӦõȥҩͲҩʱֻˡԴӻ֮ͽʱԼͬĲ˴صơǶ붼Ϊ׷ĥʱЩͽļͱ֮Ϊ
313̱꣬ʿ̹۳ϺϷͱöǳеźְܶҪˡƲˣҲҪЩ޼ҿɹˣǳʥͽأǵִ˾ȼԺ𽥱Ϊǵơ
ֱʮʮͣЩطſʼСҽԺʳ֣ӢǻǱΪϵ֮ҡڵ¹򱻳֮Ϊʥ֮ҡڷأôͱˡ֮ҡ
˹ڽ̲ĴгʮִģйΪη岡ʹʩǺˣ̫֪ʹʱ򣬾жôֶôױ˿ˡЩڡҽԺȬ֮ǻлϵ۸һý̻ʣǸлϵ۸һù
·ʮҪ׵̻ڷӰ찡
ڵܹâʮˣʮˣѵҪ̻᳹ʧȥڷٹ⣬ŷҲһ׹

һӰ˹ǰʻ˹̷һҧгݵĹŹֱƵƵعˣֱתֽǣǸ˲ŻعͷĦȱ˼صλеİ
ʡġĲǱ-³ʿʹش˵С˿˭£˵ƺ˵ڷֻ·ʮĿֳֳȡ
һǵðġǱ-³ʿѡĳӣҡ롤طǶһö޴ʯȣԴ̫Ӱ贫ŷްͣȺϰ߶Ѹٵرģ¡һǿʢĺϾʱ͢ǺѹѹһƬϷȲװ
ˣȻڰ뷲·У˭ϲѤɫʣỬ֯˸ıʯأķؽ̫ù·ʮľǱġ
û涨Ҳû취õȥġ
Ȼ֪ӦãʵǼģò飬أ
ʹܹҵ顣ô˵λٶʱԼӡһ˳죬϶ǻкĵġ
һλ൱ɾŮʿʹ˵Ҫ˵ò£Ӧúܼܿˣ֪Լһ˳۵ĺò
ĸһ죬ĸһ˹ұȻһ£һ°͵˼浣ġ֪ģǹ˹ĹҲ˵ǵӶǱʹǹءҾǸʹһ̫ˡŻǵÿ泴ˡ
е̱ˡʹò˵


ڶپʮ 
һ˵һͷ⿴ȥı仯ֱɫʰ쵵ͲѸ٣˵뿪˶ʮİ˹һǰڰʹҲ桪ԭһխСôôһ峺ĴˮԭӦӣȴһƯµСԺԭӦǸլסһС㳡䣬Ļɫëʹӡ
ЩӣҸʹһ񣬱˵ǰ裬¬ʶضصʳҲһд󵨵ȥ׽ԣϾⲻʸ󣬸Ӳ˵ʳϣĲҲˣǹĸӡʹЦ˵Ҳǵһѯʹߵˡ
ʵ͹سͥԺȸûʲôֻ·ʮĽӷ裬չʾȨҲʾûбȵΥɵĵز
Щʡ˺ϰߵķƩ˶뿿ߣɺӺͽֵ㵹㡢ľʩˮԼͷȣʮڹϴ󳳴֣ƨɺҪҷඵԼ˵ĶﶼҪϵԼȵȣҪôһӴĳйоأǺģ·ʮľˣȻЩǲس֮ΪѻǺڹľ죨ΪźɫƷû
һҪѧϰһķɡ˵
²ܣʹشĻ룬ǲܳʱġ
εʼ磬Ȼ裬ҪǼ¶ĴҲõĽͻӣŻµ̸п̫ܲǱѡ³ʿĴ󹫣ҵĸҪվʥ۹Ļʵۣ²һߵģΪĹǿٸУҲ޷³ʿΪһ
ԲǱĴѡһʼļһĳң·ʮĵ˼ҲԣҪһп޵ĹǱѡҰҲǱѡȫпֱŮֻҪ²һԸ³ʿ
ԲǱĴѡҲԥŽԼĳɵ裬Ѿʮ꣬ƷΣḡ棬ҰһҲԼĸ٣̫·ʮǳݣǿ־塪սϣҲֶУ˭Ҳû뵽ĹȻܹ˵ӢĹΪ壬˰εĺ׵һơĹøȻ޴棻ӢĲƳ֮󣬽εһˣӾΪֵܶǣ²һҲδܹչֵóεһǴʥ۹ĳӳΪģȻֻһ͵ӾΪ˾ʦĪ˹ںеĻܶȨƸҪʹ˸һҲǲܡûֻһڵ֧һǳΪء
λһ󵨣ȻǶ˵սϣλֻصȰĹڣһܹסԼĺʤģýԼĽȥսһֶܹǵ⣬Ϊṩ㹻ıϲΪѹľ࣬ĵӾҲΪòϿ״ˣ״ĸףĪʧܹ
·ʮԳ̫ûԼ⣬ҲΧǧǳ⣬֪²һ޷㣬޷㣬Ϊһʼûǻʵ۵ģıǾıôܹű˲ǲܷȥȨأ
ǱĴѡҲˣϣȻ³ʿһ½Ϊ߹֮⣬Զǣ׼廹ֻǲʱΪ˹շҼ壨ʥ۹ĵߣЧҵ֣Ҳʥ۹Ļʵۡ
ǳΪѡʱҲֻٶѡ
ĹǾͲķա˵ĲڹԪ800ʱ򣬱̻Ϊ˵Ļʵۣζ͵۹ɴ˸٣ǹϵġ¹˹ļ̳ˡ
ѪͳȨ·ʮ֪ģΨһһȱľ
ԱλƽĴҵĽ겻˵Ϊ̫·ʮģֻ˶Ϊ˵ҲԸôΪ
̨̤ͨʱоڲϵ·ʮĵò³ʿв̫СһЩ˹úܳһЩȴúҪ˵أǺߵʽ·ʮĺα߷һҷˣžԼ͵ˡ
·ʮӭʮһʱվڽݵĩˣֲԹ֮ĳι㳡ģһֻһ֮ӣԹʤŮ
ڴСֻΪ֮ǰԴһԼ̴ǲɫشŲǱ󹫵ĳӣλʹȽϣҲֻɫһЩûŵζҲûԳŲӵǱģ㲻翨ʮһҲѷɫ̫ࡣ
¶Ͼ͵õ˻رϾЩ̴ӣǷɸʹЩ̽ʵظֵܵ飬̴˵ò˵ҪʤʮһҲЩΪȻֱˣ׼ò벨ԼĲͬԼƫ·ʮĻ˵ǿ㣬¶ȫԱ֮ΪˣôأͷüëŨܣһ˫Ĵ۾ҿ촽ϸֳ°ͺͶͷһȫһַûˡ
Ҳƽʸֱӹģ֮˵Ȳȥ·ʮĵɫ޵İ¶ͬ·ʮĶλ֮ӵĵһӡܻ˵ھӡֻܾ²һĸףҲֻۣĸһĮ࣬²һλʵȻ·ʮĻС꣬һ˵ģƣߵľҪżŹ֡
ҿ·ʮģʮһ˿޵ķϣ¶˵ʲôҲ֪ǲΪ¶ûӵԵʣԵҪʵᣬһҲŮĸס
Ȼ˳лΣλֻһɫ˿ףɫĽ㣬ֻڼ±һʯ룬ûдŵļٷȻٷͷҵ˸͢ҲΪûԻֻһ˫ƤǳЬ
ô˵أҵ⣬·ʮһҲǸ
Ĵ֮˵ֱһ⣬ȥ˯ţҶʹķԶȥʵλϳʹȷʵԥ˺ܾãϾﻹһʱڴųΪĴأҲܸ˵Լ˼һܼ򵥾ܵõĴ𰸡
һȥ֮˲һһͷͬһԴôôء·ʮȫҪһΪҪκǸȻҲиеǸµѧߣΪ֮ǰѾݻеĵˡ

·ʮҵۣ׼ҪϣûԼˣڣʦͺŵɽͽԼͶʯڷ⣬ѧԽ࣬ҲͻԼ֪һԽ࣬ҲζĵԽ࣬Ȼõ˺¶ȴʥ۹ΪУӢҲѱ˵ˣл̻ᡭԽԽǿǵĶԽԽŨ
ȻκһԻ͵ǵ۹ҪԵģǷͻȻһųĹңھӣ˺ѲܰģܱʾѺã˰ɣ·ʮǾԲġ
һֱھȡѣȻ¶ΪǱ-³ʿ󹫺վߣ·ҲҪվԼߣֻҪ͹ˡǱĴѡһʼվ·ͨ·άϣһв³ʿһڲء
·׵Ȼô״-·άϣһΪѣǲǱ󹫹ִҲ֧·άϣһΪʩһжģǱ-³ʿӦҲ뵽⣬ŻʾԴػ²һ𡪡ΪմͳͷɣһܳЧҵ˱ܹڱҪʱ̱ӻҳϵˡ
²һڰ˹˵ѹ˵ǰﲪǱ-³ʿ󹫶ڲˣҪʾò·άϣһܱ֤˹˲ֱӴάҲɡ
̻Ҳɴ˷ֳɱ𡪡Է·ʮĵģһ־ǿâʮģ·ʮΪ̻ĵˣܣǻΪڶ»һ־ģΪ̻ĵ˻ͽ½̽ͽͰ˹ˣ·ʮΣֻҪû̻ᣬֵصģȻҪΪڵŷްͲûǸ̹ҿ뷨ȡ
·Ҳ֪Ļ£̻᲻磬Ϊһ䣬һǱ-³ʿ½̹ңòǱ-³ʿŮΪֻ̫ڽ̻ķ߻ࡣ
̫ӣİ¶֮ӣҲֻ̹ѡӡ
ᵽ·Ŀ˹˵漣ػָ˽һͷԣѾںûмô޵ȥˡ


 2
ҲţѾǰǸ΢з紵ݶ;ŲСŮˣ»˹˽Ͼͻȥҵ׻ǲ¶㲻˼ԷͷҲ̰
κܹסڷ˶һĹ壬˵ԼϵʱһССĹı롱䣬湧Ҳֱش󶪳ʱ˴ؿ޺ǶʮǰȻеźҲǲԽܣʮ󣬹ļ١ӸߵȷԺ߳ȥĵط١ϵͳפΪλ´һ޵κˣκ鶼޷ǵ۾صǵأǶҲͱͨһ㣬ҪմȨǲܵġ
˿棬еΪòǱʹʼԥˣãĹƺ֮ǰ˽⵽ף˭ĴҾȵ˵ĸǷеİ¶εܣްܼĲʮ򳣱̫·ʮģ߻ʮΪ˼ͬԭȹ֮һأʥ۹Ļʵ²һҲֱ桪ΪʲôҪһȺԭӦϢС˹˳
ЦЦ׵뷨Ҳ֪һ㣬λڹ͢зԵѫ˵ǣΪһնĳŵҪġ˵㴰⣬ЩٺʿǺ²һں͹ӶͷĿ򽻵ʱķȴԽľӶŮ׷ǾǺ׷𻨶䡪ǣ뵽ʲô
ʹĬһ᣺ˣ¡
ˣעӽֵ߹һʿһҼҾߵ߳һһСľһһƯӣһһ۵ӣегһţȻ󲽷һµǰȥ鱾϶¬³˹ӰࡢᡢݴάЩ˵ʱҵѪҺǷһ㣬ҶôϣܹصһǧǰЩӢµĽ첢սϧǣ߽Ӫҿʲôҿá䡢޳νĽһʿʿȿֺرսܺͶ뿪˶ӳߣҪȥǿɱԹӶǵҲˣκһսĵطǶҪΣһǵˣһǡѡ
ʥ۹ڲǱ³ʿһ˵ĳھһɣߵ˶Ҫе߳ܣڷأ·ʮӵʮ򳣱Ѿ𺳣ң·ʮķٸʿж˷ӵƽ˵˺¶ʤемҶȲشӦλĽʲôѺûСʳ㣬ڶ࣬սȽһѧԺʲôʤò
ҲӶġǲڶ۹֡ʹ˵
Ҳ˵Ҹ׵ġ¶һЦڵѾע˲۹Ȼ֣ô·ʮҪʲô÷Զ㲻ԶҲҪܵ貵ʵϣ·ʮѾôˣ˵ĿʮһΪ˺¶̫ĹΪô߻ÿ״Ϊôأ˵ݣܹ״ĽǸã
Ϊ˲-Ҹ̾飬˹ֵˡ
˼ˣʹ˵Ǿ飬²һ³ʿ
ѵ²һͳˣ赭д˵·ʮĵ֧֣дļױһʲôҪֻҪǱ-³ʿܹΪ˹İµԵȵĴܻЭġվҵãҪ飬Ҫ׮䶨
̾ɲֻҪ˵͵鱦ͻῩЦΪߵĹŮ
ҵĿҲд׷ϰ
Ϊ֮ǰͱȷҪΪ俨ʮһΪ˱֤ԼŮܵĸףĸЩĥ·׾Ĵ󳼺ͽڹ͢ڿ轲á鿰ƾףʱ򣬱˵ҪôҪô޵ԺĹ¶ĴҲܵôϵͳ̵Ľ·ʮĲôˣô˴ͬѧ
ڿֽ൱ЧģȻԴһ㷴ãʮһڰ뷲һʱ䣬ԿóʮһܺԼѧͬؽҲԼһ۳ңκӵδʮ⣬˵Ǹ޴İ׳գΪɷģȻҲϲһܹԼͬеİ¡
ӴϷڽϻһȱʧͰ¶ʹź߱˴ǵ۽磬ǵأǲһС޷ѡٺǶˣƽǵķǲֵһᣬҪҲ׾١
¶СõʱЦ˵ֱŮش˵û˵
ĴһۼĳǱÿ˶ᱻ׳壬Ҫռɲһ׵飬λŮȹµֻ²·ʮں֮սʧʿ١
ȱκζ鱦λ١κϵڶֻ˵ǽѡֻҪ򶯴ڰ¶ǰԼˣġЩǸˣ޷ڴǴƽȴ¼ֹһС衣
ҺеƲ࣬أ֮һǲǱ-³ʿ󹫵ĳӣעҪ̳׵һС
ô
վʹɻĿһ·ñӣҪԱˣ˵ҺʹԼҪ档
ʹ͵Ŵ죺ȵȣ˭ôŵشңҵĴŻƽʱڲǱĴأ˵е㺮ᡪɫֻڱԵеͬɫ廨Ŧǳɫֱ꣬ϥǵĺɫѥСţƤϹŻǹذףֻñϵʯ룬ϵİɫ˿ǿĽײ㡣
ûж˵ʲô߳ȥİĻ߻ʹ˻ñӡ
ֵ߽м̤̤ԽǵʱκһƾֵעŽֵϵһУòԵصͷ񣬻ǾϹûϳԡ⣬Ц棬һ̲סƯʵϵ۱ӣѵʲô¶ô
԰شһĺµأ
Ҳ벪ǱάҲɵȵزͬĵط衢ƺԹû̫ĶСҲǽʮ飬ҪΪԭЩ񶾺ĹǾȻͶʯҺﲻ˵λʲôˣֻ̰๷˲̵ʨӰˣ˲٣ȵ·ʮԸΪ׵ľ˱ɾһȵԺ¶սгһ¹Ǿͺ͵Ĵ۹ܹİߪǨԽԭȵĽײ㣬ȻԳһϵҲΪ֮ǰǹũԲûߵ׾ѡ
ģԭֻйƽʱ򣬷ڵĳͻһαһμңԴ˾¹󣨴ӾٵӦ̣һмײ㣬ߵĽײ͵Ľײ֮䷴˻Ȼƽǻǻھƹݺͽﳰܣ˵ǵЦҪªĴݻ٣Ͳݰ뱤ݵ뷨ȴѾˡ
·ʮ֪ҵ뷨׼ͽʿܽƽտ󣬵һ˵ǽһٰ㾯ŰͻһΣյ˺㣬ԸǶԴһѵضԴͻԼر㡣
ҪĶҲܹ࣬ιÿ˵ĶӣܹһڷӣܹŽӡѧУıԼĽײ㣬ܹڱ֤ͬʱϣǾԸΪͷЧ
Žֵϵľ󡪡ȥȥоүз٣оҲƽ˭뵽ʮǰ΢Żһڽֵϣû̴ӺˣȻҵرͶķ㡢èԡһأ
мСҾӣ۱ɡ۽Ҳ廨־Сߺ鶫һ󰣾ӻһѺܽػ׼ȥ͸
ͬĴҲ൱أȻֻڷȣҪ˵ֻһϮɫȹеܽػˮرߵĴȴȻĶ


һ 3
ö׺Ľָ룬鱦Ҳֻоϵһ飬⴮飬ʶԶ˴ߡ˹ֳδֵʱе鶼ȻɵģȻ˵ȻɣͲ覴áŤǻΡڽװİ˷ԭǻε飬ΪϹŵ߳еľԶԳͳһҪ
ڴŵÿŶСĴָͷôֱ覣飬Ůļ˱ϸ壬ԿõƤɫľվһᣬǰȥǸõˣ¡
һ㣬˵糿¬һ·ߵоʡϥϵᣬæһ߲ؿһ۷棬ǹʦά³׫дġʮ顷İ汾ʱ򣬿Ըоó鱾ӲʵǩֹһͷһĹŮһʱĶȤ
ڴǰҪضˡ
ˡ˵££ǷԳΪŮʿأ
Ȼԣ˴˼ôҲԳΪ
ЦЦȻ
ȻѧԺĹܵĸӣ֪˲֪࣬ˣҲαּĬ˻ӵȥġ빫ǽ鱾ѧĶʵɲҪԽ޴ҵġ
ԲǴ̫ӣ¡ɹڹ칫һŮʿƺֻ֪֪ǳԺգȴ֪ԺյǸزǻ˳ԹССĿܿһˣϢϾվŹͰ¶
֮ûٸϷܺƭǣڰҵĲҲ޷ء˵
ҷԼĸеȣĲ̫
ûܹġ˵ÿ˶Լ뷨ײĹˣһ󰣾ӿһЩ˳ϻ̳Ͽ֣һЩ˸м㣬ҲһЩĻԹޡߵ֮͢򵽵Ķںܶ£ֻܱ֤󲿷ʱ䣬󲿷˻档
ôЩʼ޷еأ
Ǿֻּܿˡ˵
ЦЦźɫ׵߳ûһԸΪ͵ˡ
ǺʵġЦ˵ϷѧԺԼĹ㳡ԶֻʮӣҾͿ˴һС㳡ߵӴǲϷѧԺǰԺǰǸѬг﹤ΪģЩǨȥˣͿճ˺ܴһط·ʮ˵ʱǶΪ⽨¹û뵽һԻ͵Ľȷʵض𣬵ڹ
ʱϷ磬ʵϿ˵ǵܡ֡滭ٵʶۺϣ·ʮĽϷѧԺ˵൱ƫģҲǵʱĴҪġϷѧԺҪЭ̸й漰˺Ҳ࣬ڴйڿ˹ҥʱܹȡϵĴʩʱĶ޹ϵ
ԺһϷѧԺڲٹΪٹͶʯվ˹Ķ棬ֱ죬ٹҲδذ裬ǷԿ¶һŻݵļ۸
ǲ۲۵ĹŵʽȫԳƵĽмһɵĲɹͤɹͤᴩ£ԴĲһֱͶ䵽ײ룬̫Ÿ˹Ĵʯ
Ĵһǲһһı裬ŹֵֻһĵȻװϿһˣĪﰧҾȵʵ
Цˣǵģǲܹжʮ裬κһλԷϷŽܳ׵˶һ񡣡
ע⵽˷֣ǾͲˣ̾˵ǻ᳹׷ġڷĹ͢￴˺ĻײʱھһܹԸΪ·ʮЧڿһôǵѡ
ֱڣңܼԼּңڴԹȻֻ¼Ĺ֮ҫҲǽ빬͢Ϊֻ֪ҪвŻܹڰõѵĽ·ףܵõ˵ʶչԼ츳ԽԼֺ͵֮󡭡ĪﰧµһŽ֣Ҷܿһ˫˫ʵͨ۾
Īﰧڼȥ֮󣬰ԼĹǻҲڵء޿κε˵ԣﲻĹأҲǽãĪﰧޣԼͷһߣ͹ķŵǸ
˷˵
ȷʵڰոʱڵĻԻ͡Ȼ˵ڱˣڵ˹ɴ󹫿˵˾ڳ˵εĻ·ʮ˵Ҳһ߹ȥܴɵĿꡣ
Ҿ²һԸ仰ģȻ̫ܱܲھºãңҲԼ΢΢һɡ
ʱĪﰧи˳ӭӴ٣ѾʮˣһʦϷѧңǶǷˣֻ֪Լÿ춼еӣʳǣдϷϷͬǽб˴һȤ顪ҲΪϽʹùڱӵֶΡҪһٲһƵĳƪҲ͵۵Ĺ£ϣܹԼڡʥǶЩĳƺռһϯ֮ء
Īﰧ˵ȻѾĵ񣬵βشһй˵ӵܵϷʵдһ蹦̵µĸ磬Դ·ʮĿͬʽݵһ̾󣬾ϽƵƷˡȵĴֻΣΡ
39ˣԻôУڴԹϣΪĵһĻ磬ϣܹڷľ糡Ϊݳ
Ϊ֮κһ˵ƷΪá¡ⵤ
ⵤҲһȤˣ͸һҲǸߵȷԺʦϲдԷҵ飬ڵһͶʯҵʱͻص£ϣܹƽգͶʺȱ츳ûþ˲òصѰһᡣ
ţҵ˸
ⵤûرͳ˹ĽλⵤʿȻдһе͵¬֪ûб͵ǰͱƹΪļЩɢһ𶪽ȼյĻ¯
ⵤ֪£ͳǷźͺˣﶼԼͷһ·ӻ£ȵʳţֻص˰裬ˣֻɳ;Ժ˻죬вŻģûþͱĪﰧУ̶ҲΪѡ
յתڴʱ򣬹ҪһЩԸǿĹ£ҪǳԣҪҪ򵥣ⵤ֮ǰд˼СԢԣΪ£ǽʿܹյĴҲ࣬ڵҪʧȥΨһгˣᣬⵤȻԥ˫ַԼ׫дԢʫڵõϿɺ󣬷Լдȥд
ⵤϷѧԺҲΪϷѧԺҪԢʫʵγѧѧĶԼԣϾѧһδεضóСʱݳҵǿݣҲʵ̫ˣֳһֻտԵʱ֡
ⵤӡǺܲģԢʫÿ˯ǰ£һԼλȨصĸףÿҹΪԼ˵£˯ŲȻ˳ҵ飬вһ˼СݳϷѧԺãЩѧȴѾģߵҶ²
԰׾ͲҪˣ֮㵽Լȥ˼ʤڽصĵǵ
ⵤǣԭÿº涼׺ҪĶڱ꣬һ԰Ա
һһ飬˵ģҪ԰ס˵ЩŶߵ˾̨
ҵȻ̨ϣ˼ȴڴϣΪѧԺֻܼ࣬һͷΣֻһϷµˣû뵽ܹҲԸӡ
޵ķʸȡ԰֮Ϸ練ǡôԭȵȷл֮УµĹڶϵľңȻŹϸ΢Եĸı䣬ʱһƬάⵤ˵ԼȥҪЩȫɾ
æֹΪϷ粻ͬһЩ˿޷ȫߵͼ
æЩۣԼһߡ
ȫ⣬ֻԼһ鱦ϻӣΪⱦϻӾ㹻ȥϧˣ˭֪滹Ҫ̽ܿء


 4
ҶԴǿҵĺһ޽ںøеĸ飬֣ȻΪǱ-³ʿ֮ӣҼ˲òʤҲмʱĴ󲿷ŮԶûеĶǾǶԼ밮ʱܹŮȴܺ
·ʮĵŮǱ쵫ǲȫαǣǱʱΪһӣһĸףܱȫġҪôҲΪһ׮ŮǻǾһ̷ɷ̷Ҫ֤Լϣ͸ƶ
Ȼ֪ŮԵҰʵϲκһλѷɫ˵ǣҲ˵̫󣬾˵λ¡άˣϵߥԼֵ·ʮλϧ׳Լɷ밮ˣѵֻΪ廨
ʱҲΪ·ʮĵĴҲ̫ǣһЩϼ޻ľǼ޳ȥĲһŮһϸʱǶԼĶҲˣٿԼɷӣԼҵõ棬̲һңŷް͵ʷ
Դ˽⣬Ҳŷ·ʮĶŮֶŮڴֹڴˣ磬Ȼֻ߼еȨ뷢ȨʱȻҲʤĹռһϯ֮ءҿõһ飬ʵؽֹһִ󹫣³ʿȨԹԵڹ֮У͡顱Ϊ
𣿻ңǱʹҲ˲޳-޳-޳ʹĽ׶Σʱ޳Ż£ͲǱѡ뷨һģһǲܼŭʥ۹Ļʵ²һѡ޳ɣΪ˷γ谮ֶŮ˽⵽˴ļױļױаʮһ︥ԶʤһҰ¶⽫һƬأǷڣܻһ֧ӣЩڱȻҪŵĲǱ-³ʿֱѩ̿˵ģЩʱһЩ˲ҲԼȥҪΪʲô޳أͬ⣬ǲǱ-³ʿ
һһжôų뼵ޣ·ʮĵĸ׺Ӿ֪ˣƣǲԸܡҷˡҷ˽ӣܹҥ⣬ĵǷѪͳЦ·ʮͲŮɫĹԸһԴƣЩпܸϲͬ԰µҰԽԽʢ·ʮòȥһλҷˡȻͬ·ʮ¶ˣ·׵ǻ֮ǰ֮Ȼ˴˵·ʮԼס
⻹ǽ̫ٲǰء
һ޵Ǳ-³ʿȻҪΪңǡȹ󳼡ģǿһġҷˡڹļǩȴָֻţʱµĳͻҲδܹõǴܷ¶ĳ谮һ˫нڲǱ-³ʿҪֵ֧ʱ˶ǴڲǱ裬ܵ˺ôҲΪԲǱսѽڡ
֪ɣʹѵǵĻԼɡôһλǿƵӣܻںܶطô⣿
ҲкüˣʱһʹʱҲԡŮʿżһЩ飬ĳЩ鼮ĹۺСйԼ᲻ͬҾԼһŵĴѧѧϰæͳأһĳʵС
˾ռߵᡢ硢ǶĲһ𣬵ȻҪö࣬ʶʹΪޣҲΪ̬֮󡪡Ҳϲ˵ԳܣΪĲǱ-³ʿ󹫣пǡֶԴ˸֮¡
Լų̰ͼֵǲ֣ҲΪ֪Լ㣬ŸҪһӡ
⣬Ƕһ飬ٵĴ֮°͡³ʿʱһ룬ȫεøɸɾˣϾһǵĹ𣬲룺Ļ£û䶨ء
ѵʵѡ𣿡ʹΪȻ˵
УһЩţƩ翨˹

ôܣ̺
ȷʵܡ˵ѹ˽諡òͿ˹ĸף̫మľĿȻ諹˭Ҳܷ뿨˹ҳϣһʱս󣬴ӰߪΪ󳼣ְλĳ͢жôҪض˵ͬʱ⽻񣬿˵ǰࡣ
λࡱҲҪظˣҲǿ·¶֮ƺѾ㣬ֻʥ۹ҲæڶԸ˹ˣӢҲæµڶԸ̻һδѱ˵˵·ʮġ諹̫֮һһĲкüǵĻǹֱڽͷɱŪĻ̡̻
˵ⲻǹ̬ȣôúҪƣߵĻǵĹ˹֪˹ѪҺŨĶȫ˿˹ϣİֻмͷԵ˹ȴֻһֻֻŭҰޡ
֮Իһ˽ӣҲΪλһδεƷζʧܵĿɬƺǳһ磨Ҳǵ޷˵˼Ҳ޷⣬֪˹޷ʹȨġ
ͻȻ˸ı䣬ĳ졪Ȼǣ浽ڰаЩͲ˵ˣںЩȻᷴԵ֪֮ǰ˹ͱħʹƳҩˮ諹̫󲢲ΪԼд˵ҩˮӳһ֮˵ͬһ׳һ㡣
뵽˹֮ǰ˵ĻԼǿѾƻãһȹ˹Ĺʮ꣬Ҫ뿨˹ͬҲǻһĶأ
ԼҲͷϾ⼸ĵ˹˹һˣûӵȥôµĶӾʸ̳λΪ²һӶѲزۣпܾĽΪ·ʮµС·ס
һ뵽һԻΪĹеĹҶΪ֮ľս·ʮһһܵõȷ¶ҪأΪ೤ĺߣ̫ӻȢŮΪޣȻλǰȻᷢķļ̳Ȩ·ʮĵɯûû
вڣ諹̫ն£Ҳò˵ˣҶϵ۱ӣǵĹȷʵڿҽҲ˵Һƽ⣬ǿɹĻƵ֭ζŹǿ̴Ҳ˵ԴӹһֱտҲĵҲзˡе˶һϢڿ˹ʮ꣬ҲӦðżλʵġŮ
̫諹ȴѵõرһ£ǾܾҪ󣬾ǵĻҲȻ֡
ֻк̲֪ΪʲôҪôΪ˹ָĲ塪־Ҳʮص
˹Ȼָ־Ϊ֮ǰʮڻججжȹһŽӤʲôȤ²سԣҲģ˵£һʼʱᱻԣܿҳϵ̴ӻرº󳼡һ̫֧ߣһ諹֧ߣǣǸҳڹǵȻϣϣܹ첹ȱʧʮʱ⣬̫諹һĮ̬ȡ
Ǹϣ˹Լ˼롪ΪеȨͻᱻˡ
ȻһȰ˵ϵ棬λôλ߶ֵ൱ֻðжֽţǺŮŮŮǸѧʶĹֻʮĵӣԣֻһ԰ĶӣҲΪԭܱڹߣܹΪ̵ĵӣע츳ڣ飬˹Ѿ޵ؿһˡ
㿨˹ܹΪһˣҪ֮ǰ˹ĻԼ뷨չ̸УҲǲܵģ˹û⣬ô¶ŮҲͲôʸˡ


 ˹·ʮ
˹ûеȴ̫ãڵݱϾǽ̻ʹϣ·ʮĻһ൱ϵͽûֻȴûʱĽ̻뵽ǰάũô
ֻҼĹͬ˹ڻԻׯϵģÿʸڷһ˶ˣǲ¹ӵ˹˷ˣҲֳװңױŨأбڹıߣеӲʱ򿪣Ѹٺ£ʱס°ͣʱؿڣʾһƽµģԽˣϤԽǸе֡
˹˷˸ӽ˻ǰ¶ɫ֯Ứף׺˿뱦ʯûԼҫۣ·ʮĽ촩һ笷Ļɫ˿޳ۣϵ笷߶ߣÿһ㶼׺һöκһλŮʿ޷ܾԲ顪ʯи֮ǰŷް͵ĹУ鱦аϵĹھϾҪõһöȱԲʵ̫ˣײѰ´½ʱ򣬵ʱĿ˹Ů顪·鱦оµʯиʯܹǳĹԺʯҲ׷ĿꡭȻÿΧһȦϸСʯʯĻ໥ӳеһ
·ʮû鱦ֻϱһö룬öǶһôʯ
˹Լں֮ģԼְʱû˿ԥΪʱ·ʮҲֻһᱻһȺŲݲı¬ĿˣΪʱİ¶˹ΪĹΪսպյĴ״ΪûΪ̫Ȼ̣δһ˹״Щĵ˲ڽ£ˣµˣ̻ᶼΪ֮
˵Ȩ޷Ӱ쵽磬ʦʿֻٰҪǶȻ̣нǾͲôһǿͳߡȻŷ޷󼰵ħܣʦѪܹԿ˱ܵľͲǣǷˡ
˹û뵽ԼȻҪĹϥû뵽Ҫ·ʮģġһûи׵ĺȥʱ򣬼ޱ飬૵˵ŶĻ·׻ܲµЩʲôͺκһ˵Ķͽ˹ΪԼ̰ڣֻ·ûȥ
ȻǼ˹˹ܵĴӦûЩϾ̻ṴһľҰĲļһ

ǰ죬˹˷˻Ҫλ̻ʹΪԼϴ񣬵Ҫ󱻲ˣΪʩϴ˽޷ѵǣϵѹ·׵ÿӣάʩϴġλСϲʳ·׵ḷ́·׿Ա֤Լεס˹ʩϴ·ҲӽԼĺӡ
Ҳ֪ɣˣ·׺ҷ˵Ҷһ֪չʾȻ׷Դͣһ£Ϊ˹˷Ѿ£ˡҰɣҰɡ޷ɢңɫ԰׵غȻ·׺˽飬˭Ҳ޷˹˷ȡֻʱ򣬾;ҪԼͷһ
ͬأ˹˷Ҫĳ˵İԭµʱҲʵ⵽˼ġ׺Ұ޳̻¶ΪӲʯͷڻ
·׻ɻҽޡάܹԸԭԼĳŮĪܹͬһĸΪˣΪҲڳɣվˣ˵Ȼû÷㣬ķҲڷڰʿףζ˵ӦҲ֮ǰƭͷ
һֲڴĵطȷ˸ѿ˹˷˵ȻǱȻģ£Ϊ˻˹
Ҳ㡭㣬·˵ʵһǷǳƽģڽܳͷȴң⡣
˹˷սȹڣָ֪˭òôڹеĵλ̫ˣ޷ݡֻһĴûõӵģȻҲںڡôģӦ˵ɷʹˣΪΪ¬˹£пܱ˲֪ĸޡάֻҪһۣ֪ǱʦĶҩġ
û뵽ǣʹˣâʮȻʧȥ˶ƿأλ޳ɣԣɳ˰±ˣһӾͽҿһ̵߲Ķ࣬˺ӣףǹڿâʮ
ôң˹ⳡıеĽɫأ·ʵ
˹˷˼ûιԼӣ֪еɣ·׵ͷеԼһңңԣͽ˵ȥ̻ʿҲһ磬·Ҳ֪Ϊ˹뿪ʱʹˣҲܹټ򵥵ؽӹȨӼԼ˲˹µĿհףе˿âʮġ˹˷˵
˿âʮ·׳ΪǸ˼
Ȼâʮͬ뷨ǲ²һȻ֪ĴڣҲʦǳĻ֮⡪ʦԴ÷֮󣬾Ӱг꣬˵ǳ˸ûκҲûκι˼ɵ·ʮģҲһֱ˵ĿѧܹսʤʦħΪֹ
·ʮĶʦǵķã̼˾ǣҲ̼ĽʿǣҪ˵ʦã·ʮĿɲ졣
壬·ʮѾõ˼ԼҲЧ̻ᵱȻҲʹ˷һǵĶ˹һֱѻֵʱְѧСΪ˵õ̻ŵĶȻ᲻ֶΣ·Ŵ˹˷֪˹Ȼ壬ֻΪһûнλͰе硰Կס˿âʮ
˵ģʦˣҲ־ûٳֹڶ÷֡·뵽÷ֵԼĵ밮ھʯеĽҲдȶô˵ҪŽһ˽ӴһʥˣȻһƵһŮˣŪʵ̫ˡ
ÿط̴󣬡·ҡҡͷ԰˹ж˽⣬˵ɡ
˹˷˵Ȼ˹жϵµʦʿȻкܴһеģԴ˵˹Ϊ󣬳һЩܷ˺ͼʦ˹˷ˡ޿ɺǣΪ˹˷޿޵˱Ȼܵ谮˿ɲֹЩ͢׹˹˲˽˹ȴһ˽⣬лкüǸŰ˹һ·Ӱء
ϸ˽˹һ˺󣬾˽ⳡҡ׳ۣۻ֮ѹصʽ
˹ôһ̸֮оҪ򵥵öˣ˹˿âʮּȻȫԵЦ
ЩУԿâʮΪʩˡƩ¬ɭָɽ̹棬ҲǾܾɸͷ˰Ҫʿɸַ̻ãȵȣеľǽ̻ƽյʲһ˰Ϊ˰ǲ֪ٵģ̻Ѿкüûյˣеľ·˵ø̻Ȩ·ʮĽӹνĽ̻ױţһ˹˶촽ջûܷ
ҲӦöǸĽ˵·˵˹ˡ
˹͵Ǻˣ̧ͷŭӹߵʿøĮµͷȥ
ڽ̻·̵˵һΪһϵľӦеְ𡪡ǲ֡һ˵һչһԼļ米û꣬Ҫˡâʮĳ߽ӾѵöˣȶĿ·˵˼飬Ҫľǰ˹˶԰µв
Ȼд״·άϣһ˹˹˲ؿķףһΪ˹ͳζʧȥ˸˵ΪǴ󹫣ΪڱҪʱܹͨǹµ
˹˹֣ϡС£ؿķһֱҲͬڴһ֮ͨ·Ȼ·άϣһ˹Ҳڽذ˹ˣȻûǴ󹫵أǷԸԮ֣ͳһؼĵˡ
Ȼ·׺Ը⿴²һȥΪ˵һԱԹۣɳӡҲǱģȻ²һΪͳ˧Ļ⼸ǱȻģµĽ콫ʮֱ·ᶯķȻķԪ˧ӧ
˹϶Ҫߵġ


 һ
·ʮĵľڵѾΪǵȻŻǹսϵĴģãں󷽵ĹѾٻᱻս꼰·ʮĵĵǰ˹ˣԴ󲿷ŷް˵ǾһȺ»棬ð̵ħȻ˹ͷѾһ𽥷ŻȻǸӴĵ۹һֻͻȻη壬һֻ˱ᡣ
ɳԮҲֻɼĽΪְҲͰˡ
˹һ²һͳӣҲ֣ôͳ˧ĪҲΪħףһƫڰµԼѡ·԰¶˵Ҫ̫С·ףô¶ĶӾͱڷǰ衪ϴ¶ߵǰ¶С·ǳͬɣ¡ɹѾսС·׼ꡭ·׶˶٣²һĳŮĹ˹ɻ֮ǰŲ˼齨ҶԿ⼸սۻڴ˴ΣҶԺ¶ս۲ͬƽ˵ⳡսпᡣ
С·׵Ҫ̫ˡ¶Ȼ˵ģ֣㲻
Ļñһʧɫ˵ȥʿҲǲܣ¶ô˵·ȫ˽˼˵Ҳûκ˼෴ģҺܸˣ·˵֪ӵһݰ飬ֱڣҲ֪ӦźӦңڳ׵ǰֹҺԸ⿴С·ܹõʧȥǷ˼һ£Ҳͬһǿװĸףһҳ϶ֿ壬зʧܵȨ
·˵仰ͳĬ˺ܳһʱ䡪·ʱʧȥ׵ģȻΪ·ʮر˳УʦĻ֣̻ᡭ·ʮеӡĮǲʵ˵ģ¶ھ׵벻ˡ
Բ𣬸硣¶˵Ͷʯʱڣ̫ȻȻؽ֮⣬ʱζӣҪڼʱļ䣬Ů״ӾķԪ˧̽ѯʣ˽⡣
Ҫ˵·׸ͬܣǲܵġһҪһµĻǼ˹ǿ״ȡ֮ǵĽֲ׶İ»Լ˹õʲôطȥע1
Ҫ˵¶ûбԹȻ̫ƫģǾǼٵģȻ˺ջ붯ңվߣĵһָժ˵ЩڰĶվһۼ
ûʲô·̹Ȼ˵ңȷʵвԵĵطȱ𣿡קקܵɺǳɫգǶȱû仯ĵزѾܺˡ
¶ҪЦһЦʧˣҲǸСȹкʼ޷׵һ˽ģԹ˵Ǻ£·˵ڶҪʼĽ̫С·ˣиøףûʧȥ⺢ӲɰĿա
Ҫ޳뷨ˣ¶˵սȥɣֻҪЩµİ˹ˣķնȻ᲻ɡ
·׵ǺεЦô˵ˣգҪΪطͷˣȣܣܹ꣬ͺӣҲҵС̫į
ûи𣿡¶ʵ
һһֵģ·ޱ˵ڿһˣ뿪¡ɹҪӻҮɣҪͽܰҳϡֻҷˣǸ̽ͷĿҪ飬δҽһת˹˷ˣͿܹΪĶٶɡ
¶ǵûоʹ׷ȥǷÿ¡ɹ뵽Үȥ֪Īӡ
ܿϧӣһȻ¡ɹ£ûκοɳƵĵطû׵أǸСӣಡҽ˵޷
ʦܹκÿ˹¶˵ôǾǺȬ
ҲҪ˵һΪй磬̽ͷĿֱӶԹҷ˺ԣ¶֪Щʦǡνƺпֹʡ·׻ԴܾʦħУκصĽ׶ǲԵȵġ
УȻǰ̡¶˵
ʦȻʱҲԡڹϣŰУʱִūͬʱ½ȥ鷢ʦȻǼ˾ʱǿΪΪڣܣַ޴ķɡ
ʲôҲ̫ڵľƣֱһСϵĽʱȫȫǸСǱʩ˺Ŀ˹
̻Թۣȴ׷¬ɭǲΪ˼ٸ︥ʿȥ˪
̻˭ǵĵˡ·˵Ҿǿ˹ˣ諹ֻǹ˹̫ˣ֮˭ͳˣǰµˣѵ½ֻд󳼺ƽôǾ͸Ӳõˡҡҡͷ
λǣ¶ʵǿâʮ±˵λ游
Ϊʲôⷽ൱һ£·Ÿգǰ߷񲣬ҰĲǶҽ޸½̹󹫵顣ڿ˹ȵĸ׹˹ʱѾ½ˣڴ󲿷һ½̽ͽҲΪʲô˹Ůһ̵˼½̻̽ͺԥվߵԵʡ
ɯ׼޵֮󡪡̻ᵱȻϣ̵ֶŮ·ʮȴΪɯúɷ볼񱣳ͬһ·һڽʵߣζűҲǣΪڽͻԹżҲ
ڴ·׾͸ǿˣʲôЦǱ-³ʿ½̹ңôƺ̵ºߣʥ۹Ļʵ²һʱҲûԥҪôͽݣȥ²һʲôһ½̽ͽЧҵİɡ

ڷԼκһŷĵطʱ˵˵ħħ͵Ͱ¶Ļ£Ǳ-³ʿ֮Ӿ·ʮˣ·ʮĵԭҲܼ򵥣ĸײǱѡҪ²һּ⣬ʾԮάҲɣ뾡ص³ʿһ̳˵ְ
˵⣬ؿ·ʮģȻǱʹһ˵ĹпֻֻܾܾµĽͣȴôáĲ²ȷģĹ˵ͷҲһĸҲ˵ء
λС۾̷ܿˣΪԼ³ʿܺԼĸס·ʮһЩͽս
·ҵﻰһ˵սҲֻھսһĳǱﰲȻȴĽʤһɽǿûǲҪܵսϸԼʿ뽫鷳ˡ
һصźˣ·׻๤Ҫ
ȻѾð¶£ҪѡλԼԪ˧͹һǰҲһ⣬Ӿں״Ѿ·άϣһ߾Ȼְֻá·׼ƻٻصӾд״ҲԼĳӻص˹ߣá
ķԪ˧ǰµˣ²һԼ֮ΪѲ·׵ķ񣬲ű¶˼λķԪ˧ܵǰǰ˹ע⣬ǲǹһθʹ͡öʯô
˵ʱӾˣʱķδȡ÷öĹΪöļֵΪ̺塣
ӧҲֱ׳ģڶʮǰ·ʮľʹΪһˣңֱ׵˵£βңҪñôأһ˵ҵҳһвΪ֪覴ãԱ²ŲԸң΢΢üë⣬βȥΪ²һͳ˧ôٲõĽǷĵˣʱѵһ뱻ų𣿡
ע1»ǰ»ĳӣڸλΪӢһ꣬ͺΨһĵܵԼ˹һص׶ʧ١ǵ常˹عλ


 һ2
ܣ·ײʱºüŶŮ£Ϊڶȡ˺¶֮÷Ϣʥ·׵ĻԻڸһʱԶ˷֮Ϊ̽ͽŵ֮䣬䷴֮䣨Ȼսǿ׳սʿһԲˡ
ȵ·ʮļλʱķһڲµĸߴؤȻ˹ɴβʥ۹ʵһһλ˵һ˲ϵػȱĻԻʱζûһĵط·ʮĵͶʯˣ˵ϮزۣҲҪӭһıʽ֡
ķѵȨϲĹԱ壬ججڡ
·ʮĵʱҲȰ˵֪Ϊ˻¸Ǳˣ֮ǰȡ¶սܹʤѾǵ⣬ȫԼþգαΪڹעһصѺҲƲ빬ʱ·ʮĿúΪ¶λãֹڲ³ôȡ¶Ҳںʥ۹ѹһؽ¶áΪһ¶޷֧ڵʮ򳣱ģûģľӣҪȹԼ˹ϵͳξǰ˵Ρ
õ˺ԴӺĹеõԵսõľ޶ʲֻܽ׳ţУȻһʱŻ޷ϰ߹ͷϵͷҲѾʼѪûϾ·ʮʩеķֽ˰գҲûи߹ͳʱڵ˰գԺмҵ˰գһԭȴĶۡ
ϵӾڳΪʡܶϸʵеսʱߡ޷ߵĪЩǹҲǹԱ˵Ҳ·ʵߵȷԺҲҪܹĵɣЩ׷ԴǺ˵ļһѪͳϣ޷ͬǰκ˵ĵӾᲢۡ
˵ӣЩʱ׼űĹӶͼе³ç֮ˣӾµְҵȡ߼ҹҹڴһСԼļϼӿǻǼӱ
ЩĻʵҲԹڶԷ˵ĲȻڶԷûκκøСÿϵˣǻʵؽɸġ
Ƕȹ˱ܵķļº󣬾ȵط֣ڽֵµεǵĴˣѹϵͷ˰սʱ˰Ȼȱͳεʱء·ʮʥˣǺѾû˽ӣǵģû˻ΪЩ˻ԼͳǮάֽӵаɣЩǴײѹεģʱҲ޷粵ˡ
ʲôطڣܹʳǣعԼӣǲܹϾŵ֮޹ؽҪҾӾ˵ֻҪһܹ֤֮ڲκɧңͿȡһЩΪϸĴʩϣҲԸ͡
Ҫ˵ʲôǹĿҲ޷ģܾˡ
Ϊûڽ·ʮһǸ֣ԺŵɽͽĹ۸ֲãΪάֹڵļ뾭÷չΨһľǽŵɽͽۼһط޷ĵط־һЩŵɽͽķалԼһЩطǿǨƵ¶Ҫ˵ȫûʧǲܵġ·ʮûϡ
Ҳǿ˹ŵɽоȻҲֳ˼ºɾӹǨƵ¶ΪܹŵɽͽۼһγһɱȽϴҲʤǷɢͽǸƣɣ뾡˸ְ취ҪߣеľǼɣڹľǰûһˡ
һҽв˹ǳ顪Ŵȥ䣬ǸŴȥǱ-³ʿǰҲˣ·ʮľҪ̾ǵˣҲֱڣ²һҲ֪Ǳ󹫵ĳڰء
Իȥǣ·׶в˹˵ԥع׳˲ǯΪҽѧԺһҪγ̣ܹΪƵӤĸˣҲһŵɽͽҲԸʾƣȷʵô㹻볼ӣעв˹۾ҪҪһˣȻҪó㹻ʱгΪŮֶŮ޵ļֵ
˵꣬·ֵ˵в˹ؿڣƩĶӺѧ
в˹һͲɵÿЦһ£ԭͲּĺŵɽͽѡΪ죬ҲΪӵмĶѧԴӽҽѧԺ󣬶ԺŵɽͽһЩǲмһˣǾãڱǿȸѹȵʱ򣬷ԭڹ˿ݵʱ£͵ͬѹˡ
ǷˡĶô˵
˼ȷһͽһŵɽͽڴǴߣǰǣһˣǺ˻ˡɰ¶ԼƿӡĽѧ鼮Щ޴ڵѧ࣬Щдʥ˺ӢۣһⶼǷˣλڼֲиÿ˹עҵĸʲôˣŷʲôħҲ뽫ԼǸһӡʤκ塣
Լû·ʮķ·ʮҲܺŵɽͽ޷ǵ޷ΪһΪ
ǹҺ塭أ·ʮѵӦϣȫҳԼĺΪһ˵ʵ̫ΣˣΪǽڹ֮ǰʱ򡪡ҲΪ
ôأԤУδв˹Լ⣬֪ԼȻ֪ؽ˵˿ڣڶݵѣͻȻ糿ӼģѾǳã͸޴Ĳںľĵذȵӡǣǿţ۾ôʹԡʱһ㱶ʡ
̫ôǡֵĳƺŰ
·룬ûһҽأͬһ塣
һҪ˵в˹˵޼ҡ

޼ңв˹⣬·ʮҲ뵽仰޼ңһЩΪģζ޾ҡ˵ƽϣһ˵ķܹҲʱҲζͨ˸޷ȻԷԾܾǸʱʼ޼ҶҲʧȥ塣
в˹ܵĳҲۣ·ʮļӺὫ仰κκ׳ûʵ֧еĻҲһɲôò
ΪѾҪȥԮάҲɣ·ʮ֮ǰʩеһЩҪߣҪŽ޸ˡ
ڰǷִе˿ʱصѯʹԶһһȥʦĶѻҲᵢܶʱ䡣
ԹҪȨ¶ھѧԺͶСŷѾֻϲŮٵĴӵ죬Ƶ̫󣬾һĬҲ˳¶˸ǲ˵ˣԭȾڸ뷲ŮԽ
·ʮ˵ˣ뿪һ꣬꣬һϵҪϵִȥ⵽ĴۣǿʲôϲĳɹˣȻСŷйҪҲȻҪÿѧϰСĿγ̺ʦҲźˡ
Դ·άϣһҲǴ״ĳȻм֣ϾСڷʣûз֧֣ǸӺڲ㣬۽Ȩĵ·άϣһͶұ·ʮĴһʼûдСһˡҲЩ˻ô·ʮ֪һܵķܹǳһҰļҸ鷳
С䣬ҲùĳȺչʱǶ׶ĽȻͥеŮԣӵĸסùûǽ㣬ĺӣԸкܴȱݡϾЩ۰˱ȻٰݣǴҰŰԸҪʦıӺľγ˹ѧвɱ巣ƶȣȻҲͽʦǵйϵ
˺ŵɽͽڽʦԴĲ䣬·ʮĿԾؿ굽ʮ꺢ӵĿγѧУȻʱǶҪʮ꣬ǲŲǰʵ֤ӵԸ˼ʱԶΪҪ硣
Сȫ֪Լµһ磬ȻգΨһǴʱˣֻϺһ
ĸ뿪ٶȺʱٶȲ죬Сûܼס
ߵҲʼæµˡڹ뿪ǰСҪ֮ǰķ䣬תһ׼ȥܱ֤õչһЩγ̣Ҳ׼￪ʼ


 һ3
·ʮĵĴ˴γ밢˹ģӦΣࡪֽţܵشˣ·ױýˣԺͷ¶ĲͬǳŻĵˣŷħİ˹ȥģڰ˹յǻδȵٹ֮ܵǰĳͬһʮ־ϲ¸ҵġ
£ÿ˶ͦţȻҪǽɶľ˰ǻ跨Ϊļʮ︥ľѣƥýĿ˼ǡɫĺ֮ڷϲɺ޵ıغÿƥ߶ң䶼굽֮䣬·ʮĵĴȥӺƵݳˣΪÿʿ¶һƥ߻һƥƥǹֶӸ˵
ûĦгľӻκһеʣҲκһķԪ˧Ͷ·ʮ˵Ҷǽ߾ȫȡͬĻᣬȻҪʧȥĿһ׳Ļˡһߵ¬˹ˣ̲סȷʵ˾֮̾ÿľ֧һµĵز
뿪򣬡·ʮ˵ӾҪˡŲڶ;ĳòֿ̫ѹ·ֻ˵ľӣ˵ĺ󱸣ǷҪͶ룬˼һСǵĳ˿ˡ͵صʱڵ˵ǵȻԺľۼأҲ˹ǵߺ򣬾Ķ붼ǷأϧԸսʱ˰·ʮĵȻΪ̻ᣬ²һĴߴٶ˺ľճˡ
Ӱ赽ߺԼٷң·ʮĵٶȣӦÿ³ִפص㣬Ҳöѻ·άϣһȥױţ֤ǿڲʱͬʱϵ·άϣһܹ·ʮĸһЩɺ·׸ǵĻشһλУҲֻܹʥ۹Ļʵ۲·硣
ʵϣҲ·Ԥϵģյִ˿ķɡ
²һԼڴ뷨Ĺ·ʮĻ棬ڷĹʥ۹Ļʵۣ޷һΪһȻֻһţǰ˳򽫻ֱӰ쵽̸У²һǰԷΪ𣬷֮Ȼ
ԷµĴһֱ·ʮľ뿨ķֻ·̣ǿڳλõĴ㳡һֱάҲͬʱһţʥ۹Ļʵ뷨ͬʱ̤񣬲Ⱥˡ
²һ·ʮڿŵʱ򶼲ɵɫŹ֣ǳ鴤Ϊְƺӭ¸ʱùΪʱĹʵ۶ֻӭȢĹΪޣҪ߽һ˿ڵĴ񣬹뱾ԱŮһڽȥｫҵķ鱦ȫżҵģȻ󵥶һڳȥзҵĹԱ͹Ůӭӡ
·ʮķɿؽֻƵͷȥЩԱҲѾǵʮˣĿڲװŷ·ʮĵģ˻ɫ˿װΣһ֪̫רã˽ȥ㣬ãĶǰɫϸ˿ֻˬȴеѹ֡
·ʮ²һ޵еĵһμ棬ǻҲǵܣǴӱ˵ĿУ·ʮĴŲΪԼ²һˣ˵һҪ壬ֻ˵ҲֻΪԼĹ壬ŷްѪĽǶ໥ɱһ̵Ķʿɡ
Σ·ʮĶ׵ؽصĶ˼²һĵϣΪ²һԼô
еҪһС·ʮ²һ˵ӡ󣬴Ų˸е⡪·ᣬ״۴ȴԵñ·׸ϣƣüǿŹ˹вֻͻĴ°Ӱ쵽ıӡıѿһߡ
źɫĳȻǼٵģصɫһɫƤЭźɫǶĿףɫ˿޶ͬһɫȡ
·վסλˣڵѵʱ²һҲڴλҲǵһμķ
ò˵ԼȻϵ۵ٳ裬·׿ʼò˵Ǿ޿޵ģΪ˰ĴͳЩǻˡ·ʮѳӢߣͦΣһֻһʿҲù͢еķ˹Ůͬȸȡʳһ㾺׷
ֻЩֵ²һĻʣһ۾Ϳ·ʮװһģһķ̫С·ףʮ꣬Ҳи׵ļôˣ·ʮһ㴩Űףɫ״ϥǣȸɫĶƿһ룬¶ͬɫĽѥӡ
ȥ念ÿǻʵļ̳ˡ
²һ·ʮĻһƵĵطǾҲǽ鵱꣬Уµӵģ²һĳӴӳʮǿ֧һزˣǴ˵ػڣ²һ˵֮ûκֵ˵ĵطڴһӣǰΪһӣֻüһ֣ǸĺӾȥϵۣͬһͬһ
·컹ø²һĴǰһֵþЩ29ռֵ223ա²һľˣһ̫ӣ뵽Լز۵һŮؿڲⷭӿ
Σλʵ·ʮıϵ̬ҪģҸߵĳӣͿλͳ߶һµؽߵһݣǰָأժñ΢΢Ϲ󣬴ñӣ¶Цݣһ츸ĸֵȵ֣һ׵λ¡
Щα͸ڴ׸µ뷨ĵߣάҲɺͷ԰ټƣССĻбȷˣ²һ·ʮҲʱͻʲô޸ġ·ʮ֮ԸԮ²һΪƽϢһЩϵҥԺʹšȻ֮ǰ·Ҳижʥĸİʥڣͬ˹ܵͽʱ򣬷ȻԹ۵̬ȣû٣Ҳɵñ˻ɷǲ̻ᶨ֧ˡ
ȻΪνġŮΪҲʹ˵еûʲôˣע1·ʮȴ֦ҾͰ±˵游ɵĽףܹ˻̻ĹϵҲʲô£Ͼ̻ȻڽﱣŲɶҡĵλͬʱԶκһҵ
ǿâʮĲиеУ˹˷˵ֳĹƣŻ棬ȻҲǿԸ̫һЩӰġ⣬·ʮĶԿ¡ɹİţ˹ɴ󹫿Īǰ¶˹֮ŮŮⳡս۽֮·ʮľҪְ̳ǲ˹еļ̳Ȩս̻Լ̳˵϶һöҪĳ롭¡ɹʵ֪·׿ڶͽսлôʤ¡ɹҲԴֵһЩ
²һûбӵҪͽսʤµԵ󲿷ʥ۹ѡصۺͬǾûгֻսʱæļǳﱸеսҲˣͻϮұʱļҪ׽ˡ
²һԼľ֮⣬ֻǱ-³ʿɭͷܹԮԿ¡Ϊ׵ֻ̹ۣҪ鹦·ʮġڹ¶ʱٲȻǷѣ쵱ȻҲԶ԰µľӶšҲҪ̻֤Լϡ
ЩеʿȹҵһЩʿ;ӣֻ˵ʤޡ
һ֧Ҳ²һȴŵģǣ֧Ҳһڷ·ʮģΪֻڲľͳ˧Ŀ״ڵĲ·άϣһ·ʮ²һĵִȥ̫
Ÿ˹²һ˵

˹ԼĹһķɣȥ·ʮ΢ʣҲûз״սҲ޷λҲҪл·ʮģû·ʮھϵ֧֣СһüǮ·άϣһʲô취£һЩҵ˺͸أ
ϷǴ˵ֻƾǻۡǵǾ˵ͶԼĺ¶ʵиܷ·άϣһǡκۡɣ㹻ٺ𣬲ЩҰ˻תģˣҲֻһС֣һЩ˺͸Ͷ˰˹˵Ļһ»ص˶˹

ע1ǣ׵ǡϣУǿ˹ʩĹҲ˹ĺᡣѰҽëһ顣
Ϊ˰ȡýëԼķԼ׶µĲҪ顣ȡýëǺһ̤Ϸϣó̡ǵĸߵϢĵܵǰ׷ɱԼĵܵܣܵܵʬпָΣɽϸø׺׷ϵĲæʬԴʱһ뿪


 һ4
ôǡ
˹ƳһеֶҡҡͷҪȴⳡս۵ĽӣͬʱҲܴлúܶණֶ֪Ϊλڣµ˵Ļ¸ͰιˡʧĲ˵Ұģ˭˵ûлϹһ죬Щ·ʮ²һˣλͳ߻δںȨȾΪԤˡ
ǻҪǮơغͿµսеĵȥȥʾתַʱѵûж·ʮĵԹĸǲָӹٵŮǶӣǱҲͨҫĹѫϡ·ʮĿƸѡ񣬵֪ߵĵ·ֻһ
ʱַػɳܹΪһûʿεĹʲôãܹĸѡƶȣܹٿЩ̺ʹ壿ֻҪЩʩΪԼЧʲôֻлصַٻǵ˹һԿͽӢۡ
ַʱĹĿ״Ǵ˵ô죿ϾҲԼ׾λˣû뵽ǣ죬ʹӸϵǰһʹ˴״ѾΪϢڶʹ˲·άϣһʾǰԮϢ
ĵ˵ʱ˹мҲе㲻ŵģʵˣŴڣʹ˿ףûᣬûУҲڹڳ¾еġŷڵ͵ص֮սǵԼҹرֻۣһܲʱ͸ϵַ
˵ʱ̫ˡڳ𳵴ӻɳַֻҪʮСʱʱĻɳַ򼸺ûͨĴ˵·άϣһľӻҪͨսͱ˹ռսԼЩأսͽķʱġʹ뿪˹ֹ۵ĹҲܣһҲûʲôֵġ
ʱ˹˹ˣڿƮŵ׽ٺĵʱҲ̲סվŴ״֡
˵мܺЦ飬ǿ״Ķڲнڿ£һЩɿ֡ڲһַͨĴ˼ʺĸϵ׾죬ռ̶ȺܸߣҲŸ߽У֣֣
ⲻǣΪڲһһ㶼չݵķʽһ֪£һ־սʱеĿںţÿ嶼һͺǵǱħ˾ļ򵥴
ȵ·άϣһ˹һַİ˹˸ϳȥ֮·άϣһź˹˵⽫ԼսںŶΪ޿ڡҲеԨԴģΪ״ǲԼ֧Ե׽ٺϣ״岻һģһģ׽ٺϣˢһɫбƣɫѧde gueulesgueulesڷָͨ죬Ȼһʮ϶Ŀںš
Ȼһ߳񣬾˾춯صġ֣֣֣

Ȼ֮·άϣһܵؾִĸ˵ӡ̫ˡһ뵽˹Ͳһ󳩿ĴЦֶҲ뵽ˡǼĴսֻϣЩ˺Ͱµ
Цˣ˹ֶļ򣺡ɣǵ˵Ҳ֪öֻ߬ʱֵǮñ˿ļУֻñɳңⲻǸͷԺΣ˭Ҳ֪
Ĵ״ԼĳӴȴڷԼϮλ뷨ȫ֧֣֪һβģ·ʮĺʹ״òԵѪõڲȥ
ЩĴ壬ЩʩԱǣǻԸ𣿲ǲԸģҲ˵ͬνܹǴٺôҲгһճΪϵˡ˵ڵĲһС˵ʥ۹ȥЩѡۺԸԸеȨ
һһͳҸ߹ĹȻҪ뷨·ʮչȨģĴ弴ΣҲܹ׵شʮͣǻԸһ
Զ²һͶ֦˹һҲȤ·ʮٻý·Сأ²һԼʵֻƾһžͼɿҰģȻҰģҲΪҰģҪЪʵԼĻŻȥ֮顪״21ˣ29ˣʱ䡣
˹뵽ͷԸԼֶȥʣ·άϣһûдӷ·ʮӺֶ˵·άϣһûд·ʮĵĳǱ뿪ɫпҪһˡ˹¶۵ɫһ߹šЩǻķˡһҡԴصȥˡ
²һѡķΪľۼص㲻ûɵģ˹ǵһǲ˵ǰ˹ɽһάߵأ뿨ķԼߵһǧһֱŷް۾ӵأжôȫʮƵľӣïҲԹսţȺͬƶһƷҲܼѹ
·άϣһӾΥĴʱ򣬻ЩͬСƽĶۣɳ緲Ҳ磬һڻɳס޵ʱڲ²⣬޵ԺԼڵǲǱԼҪõ㣿ϾĹǷˮͰʱ˭Ҳû뵽޵ԺĽʿȻȹĹŮ顪Ҳϲԡ䣬ԡˮܣһ룬޵Ժ׷ݵʱڣʱϴʩˮˮҪ֮½ȫ
һ̴ǰ̣ûжˮʱ·άϣһе㷴ӦˣȻ·ʮǰŽеģĹ̶һǰ͸ϵˣҲʲô飬ֻһȺæµĹΧԤ·ʮĵǱи졣
ͬʩȫϴҡ
·άϣһһ߸̾Žֺ̽ȵԡˮУһѯԼ̴ӣûţŽĻ棬̴ӻش˵һǣϣܹ·άϣһͣڴ֮ǰ·άϣһӦúúϢƽġ
·άϣһҪ·ʮ̸ģϾ鶼ܽ·һ㲵Լȫ׵ͷͳһæߵҽʿΪ塪Ҫ·άϣһ֮ǰļȷʵһֱûϢã˹ƴЩˣȻԲԼ̹˵Ǽ£ȴһЩĲҪ˵ⴿ飬Ϊ跨˵ľѣ˵ҵġ
·άϣһʱ޷κǣᵽ·ʮڵһͶʯʱԼˣҲ˵ӦҼǵҵӦһǶĽ԰ɣʵȥ
̴ӳһ£
ʲôأߵĵһ̴ӣϷ·ʮõˣʤҷˡ·ʮߵĵһҲһؿΪڹǰ˵һ仰ϥ̬¶ϧܹλ̴ֵܹΪ俪ڵ˲ࡣ
Ϊݽ˵ļޣ·άϣһǿ״ʱ򣬾ôһЦǶ˵λǻ԰µ˵һһö֮仰ͱһõĳ´ĵһ޵ԺԺѯڼʱ򣬰Ҳ˵һһ
ֻҪ·ʮߵ˽˾֪һֱһ̴ӦеļĬǫʲôŵ˵ԼȥҲˣ˻·ʮԶǳͷǣŲκλӦǾˡô˵ֻΪ˳Цʹơ
£·άϣһ̴ʵ𣿡
ġ·άϣһƵ˵ƶڱ£Ȼƺ·ʮģһεѺˣⲻǻ¸һ»Դ˸е˵ġ
·άϣһ˵ĺܶԣõ󣬾·ף·̹˹ʢ꣬öϵ궼ĥĴָķΣֳ͸Ľɫ˵Ķˡ
ȻǸ·˵ͺúõ°ɣơ
̫ˡ
ﻹһƵأơ·άϣһ
ǹ
ȴǹ߲ɻȱĵһ̴ӣ·װ˵ƣ˹ҪСģ·άϣһĿ״ҲǲԵһԱֵ֪ģҲ֪һΪֵãԱ°ɣ°ɣװ˭Ĳϡ


 һ5
˵·άϣһƵĽ˵Ϊֺߵĵһ̴ӣ˵Ϊ·ʮлϲ״·Ҳ˽֪λ£Լϲ˵ԶʤԼ񣬻˵Ϊ̫ӵԼֳأڻк¶밢˹Ȼû̫
ҲΪʲô·Լ׽ѻ˻ʱǻᴩŵʮءΪ·άϣһ׼·ȻҲͬһ㣬˻ɫ֮ûйҵݳޡûнߵĴ壬ûǶͱʯûжд˿ֻϱһö룬װθΪ˸ʵãϾ˿Ǵ˽Ҳѡ
Ϊʲô꣬ȻΪǴ·άϣһ·׵ѡģΪ˳顣
ʱһƬ·ֻҴһƳͱ·άϣһĲ԰ŵˣûд״״ĶӺû취ƵסĴʩǣ·ʮ״ڲͶʾͶӰҶǽά⼸ɿҽߣҩˮúõ˯һֻʣһ٣ʱԻָΪ״̬ˡ
뷨ҲֻʱȽ֮ŻģΪңǳɫƲڼСʱǰɢˣ͸⣬Ϊṩ㹻Ĺߣ·ϸ·άϣһڰʱ϶ˣҲΪ˫ȥ͹ԳȧǵԵʣΪüͷʱĽһ̵Ĺ֣ĴǿµƲһδγʵ䵶
һλʹħٵǰǷҪı֮ǰ뷨Ʃ˵صԪ˧״϶ǲԸģ۾ȼʢĻ档ǰӣ˽ҪΪԼŪһڻʲô£أ˵ŷްѾûһأͨõضΪһ롪֮䲻ϵ˺Ϸļ̳˿һֱһ٣Ǹ࣬û㹻Ѫͳλǰеλ˵ľҪΪܡ
ȻѡƣѱĴ󳼺ͽ죬ڵľҲܸӣ״Ϊ˹飬ȻҲһλѳڿ״֮󣬵ȵЩ屻̳Ʊճ̱Ҳ˳µ顣˵·άϣһΪԼսΪ˲-״֮ļ꣬ǧҫսڵĿ״£Ѿڣ·άϣһȻϣⶥڿԶشĺͷϡ
Դ·Ҳ˵ʲôϾڲѡ¼Уֺ͵ߣ״ǷĴ壬״ھ޷󼰵ȨҲԼЩ죬뿪·׻һ׼ȨλصḶ́˳ࡣ
֮ǰ·άϣһ˵ﱻĹ޵ͬһµĳǱЩĴǶ˲ֻΪҪûӣڵ˺ĵ̺ǽϹᣣͻ磬ЩӲɫʯڵһ㲻¶ۼϴֺױʪĵطҲˡ
еļҾߣҲһ۾ܿڰǷģ˹˹ռܳһʱ䣬ǿҵ˹̹ŷްƳİ˷ྶͥΪˣ·άϣһȻͺߣһ߳ظӸеԵķ֡ǵԼ뿪ʱ򣬼Ҿǻֻ÷֯ƷӵĿ棬û뵽뿪ãӵķֶˡ
·׵ĳʦЩԱֲòȻʧɫˡӢ˻̫ȻҲκεطĲ˱Ӣ˶ֵó޵ĵطΪСֲʮַԵʣ˶ʳʮԣ֮⣬ǻὫζǰɽӣһֻʥҹʱԣֻҪܹܣҲʱζ
ΪҪ󡪡Ͼ״ѾǲĹˣʱϵķʢвϲҰ⡢ѼӺŹǣҲͽӡ·άϣһһҲû۵ĽӣһϺڱĸը㷢˽ĵúڵĸۡ
ҪֲһҲϲ㣬ϺκδˮĶ·άϣһһֱڴ̣Ҳû˼ʱԼθڣҲҲó㡭·׵һᣬ·άϣһû̽һԼȥֻŵ
˵Ľӿɲ񶫷ˮɸɾ죬Ǿţһ壬Ȼպԡ
·ԥһ£ûպֱͣӰѽӷ
·άϣһͣ¶ؿ
Ӧҵġ·ͣ˼ӣǿаĶȥ˵·άϣһػ˻ӲӣҪһµģҲϲأ
Ϊ⡣·˵ΪʲôҪײˣ
ǵĴͳҲĳʦΪһθӦñȽ˵ϰף·άϣһ˵Ѿʼˣ£Ҫóһ㡣
Ҿò̫ܡ·һӻʲôζĳʦżҺ˳Զ˺ºͽ֮⣬ζϼѣڵĽӣǲˡ
Ȼ˽֮⣬˻ֵһģ·άϣһΪǵζΪ˴ϵõ˺ܴȻ·׽ֻעˡĳʦ龡ܵش˴ϣǡκͷۣҺѾơЩ֮⣬ƻ桢ӡӣҡӡҺӣŷۡľϡӡɣغң߲С²ˡࡢĲˡܲݫġݼԼ˸
ҲҪʣЩˮ߲ˣЩڲգЩ޷洢ܳʱ䣬ôǧظŹأҪлλˡλӦûǵ˸ѹ˸ѹͷû·ҪˣڴزЩʺζˮ߲˶Ǳװڲͷ˹ǵģȻΪҪ΢ʧȥһԭζƶľУ·άϣһҲΪ޷Ե㹻߲˶ڴѣѪȻиΪȵһЩ֢Ͳ˵ˡ
ЩҪǮ·άϣһ̷˿ڸ̴֮øĹͷ
õʱ̫ܡ·˵ڻֻƣǳɹģֻ˵Դһ֡
͹ˡ·άϣһ¹ͷ¶һЩź֮ɫȻҲֲˣζǲǵġ
ȷʵ˵ó׷ǳɹۡ·˵ں˭ף˹ˣ
Ӣˡ·άϣһ˵Ȼͼӹ˵̶뺽ߡ
·ҡͷֹǻ˹˵ѹϵú̿óס
鱨ɱȲͷֵ·άϣһȣ
Ӧ·˵Ͼ˹˹ؽú޵Ժǽϲ˹Աǵͷ­֮Ӣˣ˵ӢڶΪǵڶǷ˲ö࣬ھƱһãͷһƳİҲӢҲڴһ̬ǿӲĹȻǿӲȴҪ顪ЩԱڿｻʱҲڳЦǵĹֻһȴ֪ʱʼھѾʼڲǰˡϾԱкܶ඼ͽ
·άϣһһ٣ǰĲǹһ˵ܵĹǵʱҲӦʱʮֵľ뾴⣬ΪȨ츳ǳµ츳ʱԽֻԼҲѾǸˣֻһЦôǲӦСӢ˹أ
˵ⳡսۣ·˵Ӣ˵ֻ첻һǳĬĬĴάһЩ⡣
˵ںͻǹ·άϣһ˵
ǵģ·׵ͷǰʱǵĵҲֹǰ֪˹˵缸ͿʼˣҲַ֪ĵΡ
ȷʵھϲǵĻڡ·άϣһ˵
ⳡսֻûΪ򵥡·ʣڵİ˹յĬĬʲô˽𣿡
˵ͬˣҡ·άϣһ¶˸ӵɫ48꣬ʱ򣬾ȡĸײһΪ˰˹ͳߡֱڡӦûδ
˵˵ɣ·ϵָ໥Ӧһ£ûʲôõĵط
Ҿã£ӦȴӰ˹ĴάҲǵ˵𣬾֪ģһ̵ͬ·άϣһ˵ûȻΪȻ·ʮĵоͬڶף̣ҰĲⳡսȫ˵λı


 һ6
·ʮţ̽Ѿ鲼ŷްͣӢոֳصһ֡Щ̽ǲʦû취׵뵽˹۹ΪиΪ˹۹̫ˡ
ȣ˹յάȻ۹ڴڲͬ·ʮ±ķ¶ʩв̶ͬȵ˰գ˹Ȼ˵Ƕ۹ЩͬĶͽͽ½ͽһЩͽǴ͵һȣҪܱŷΨһĽͽص˰ҪɡѪ˰ҲǽԼĶӽȥΪյʿЩںСʱ뿪ĸʱһͷβİ˹ˣЩڷɡҵΪϣҪΨһĽͽ
һЩ˹ͳ˶ĴУǲ˹ǣǸĪﰧΪһ糡޳ִܶ󵨵ƭ²һʹĳСĪﰧ֮˵ŵļȫˡӦ˵˶ܵǵװԼκһ˶ᱻ˫۾עţˣЩİ׵ˣǼҲᱻյ̽Щ˴󲿷ֶǴҮţյױţʿ٣ھǲ飬սĽ˵Īﰧζؿ·ʮһۣǼ뿪ҲԼְ
ԣκһˣֻҪڰ˹˵ĳÿһˣõˣˣȹݵдһƥˣǲǲϵĽ
ʦ磬źҲڹ˹˵ĽҪ̻ἤҵöࡪȻ̲ǺǿֱӽһŮףںӵɱĸףȵЩӳȻȻͳΪ˽ȵͽ֣ƾĵӣ˹յάһũոһһؽʦǵء
Ҳʣѵûʦ編ƵԸΪ֮еģ֮ǰ˵˹˵ǾԲκ붯ҡģǲʿĵֻȯǲнҶһ죬һ߲ϵչڽأһϴЩϵˡʦ˵൱
Լеʦʵϻǻϵģһͽһ½̽ͽһʲôͽڿʵʱǻԥװͽȴᡣ
粢һĿռ䣬ڱʵشڣֻʮֻƧԼΪ֪ͬʱصʹħγɣҲʺʦ棬һϿȡһµСһïܵĴ֣һֵ󡭡ģҲоģ㹻ȥ̽飬ܹӵͼͼϷԵġ
ĻʦҪڰ˹˵ϻͱһ£֮⣬Ǿڰֽϵīˮۡ·ʮǣɶ˵Ȼ˹˵Ľ޷ʦȴѪһЩħȻȫΪħЩʱҲжͽԸס
ڰεһ֧Ѫ壬ɳΪЩںڰɰεŹӶ̿͵·ʮȤȺѪ壬·Ҳؾ;ܾˡ׿µˣϣİλӴԼĶ˴ʦĵ伮֪ѪԼʮֿءһ˵ѪؾǶѪĵطпڶѪ˵ҲʱǾľӪԼأ̳ˣӣУЩΪܶΣѪ壬Ҳ
ϣʮУ൱ǿһ֧˶ⶣǾȻǵһΪȨ棬ʧȥصѪ壬ñеİ˼ˣͬʱ˹άǰ뵺ĸԸһҲΡ˵ûнİ취Ǿһ峹׵ػһ壬ͳء
Ը޲Ҷϴϣ
ðɣЩҷһߣҪǰһֱεڰ˹۹Ӵʱĸ򡪡޺СϸǺͰͶɰ뵺ֱ˹۹ɽ۹۹Լ۹۹Լ˹۹԰Ҳֻǰ˹۹һ֣ҪĴ۲ȺѪأ
ҡħҲûյĻʹǶѽȥṩʲôмֵ鱨
·ʮйڰ˹鱨󲿷ֻˣȻ˹˺ӢһֱںͰ˹˰ͨҪ˵ϵܣʱ޷뷨ȣ·֮Ѿơϡɿȡ֬ۡѤʵиıʯԴԴϵر˹̹յİܹңȻҶ֪Щְ˭÷ܹϵóʵĺöء
Ҫ֪̽ʲôĻܾͺˣֻ֪ĬĬΪֹȻû·еε˵ĸײһ˵ǸķӣĬĬʱͱǿаڵ̫Ǹ˹ŮˣͰߪ˿άҲΪʲô˹Ȼ69ʱ˹ȡ˿ص˹ȴһϣԵʣϾ֮ǰ꣬˹۹̫İѳ֮£ҲΪλ˹ŮˣĬĬĸҲΪһŮյء
ϧλŮʿע޷Ϊڶķע1ȻߪģһʼͺȡĴȨһȨܸ棻ӵȨе趼ҪĿģҪȫΣܶɡҪ󼸺ҪյĸȫؼܿգǷһķյʱڣֻҪ˵һͷˣΪյغԵĻ¹ó
զǣĬĬĸ׾ȻĴӦˣȻ˶Ըŷλάִ꣬ǧˣǧǴԹʲôءʱڰ˹Ĺ͢ﴦµĹԱҲٸĵտϵĳԱֻʮࡣ
ƾҵֶΣλάȵ֮λãҲһֻвбԣû׿ԽĲܵˣͳӴ۹Щ齨˰˹۹ĺ˹˶˹̹ķҪĵ죻ɾ˳СϸǵѾ۹ı߾ƵٺӣӺһֱӶ϶˹еľһιռǣָͳΡ
˵֮ǰ˹۹ײһƿ£һקŷɿ챼ۣʱɢܵôˣȻͬʱҲеǿ˹۹Ȼݣ61ȥְλȨԼĶӡ
֪ǰζĬĬ˵𣿡·˵ԶҪŮ˵ĻԶҪô󳼱øУԶ֤ӯԶþš
·άϣһһĬĬȷʵˣٿ϶һƷζһ£ѹ˵һһ
Ķӣ£·ײ˵Ҳ̳׵˼룬δսһΪȷ֤
ô°·άϣһ˵ֻΪһˣ˵Ը
ǲŻ׷Ȩ·˵ϧһС
·άϣһȷ·Ƿָҡҡͷ·ʮˣڻǿ״㡪ֻһܣ֮ǰĲô˵ɣվҵ鱨Լھ·棬£ǿҪԶʮˡ
൱£·׻ش˵˵ɡ
ȾղᵽҮţսʿ͸ⳡսյʹάеİ˹ξﵽʮˣдİգǵĸӹСϸ-ǵĿˣͶɰ뵺³ˣǣĦǺǣǵʹӾΪյ۵ĿˣԼ½ͽǿܻ֮Ļǹں͵ҩӱǴռǣһ·£ǵأǿԴлòЯ̫ء
ôأ
ˣ·άϣһ˵һǧңаµˣŲˣ˺ˣԼʿǵԴﵽʮң£и⡣
վߵǰ⿴
ע1޿ȣRoxelana1506-1558415գķHrremΪߡƿ꣨Ϊߡ˹۹յһʺΪȨƺܴڰ˹۹ʷϱΪķյ


һʮ һ7
֮ǰ˵²һѡķԭģάߵѾۼʮаµˣ뷨ˣʣ̹ҹϷ֡Ҫ˵ۼ˺üĿķֻڣǲܵģ˴󳼡ۣﻹоǵĽǹεʿҲһ֮ΪĲӡ˵ǧ˲ȡ
·ʮľǸǧ˽ĹҲǽеһȻ²һĲ鲻ԸҲòóķһǱҷ·ʮı֤ԼתߣҲҪеκεϵָ𣬱ϾΪԮṩӪԭʥ۹ʵµ󹫵Ρ
²һռǱϾ뷨Ԯȣǿ˹Ѿָ˽ǣҪְǲܵģ˵ͳ˧ǵĺ󳼺£̶ǲ۲۵ıҲʮֿⳡսеı֣Ҳÿ˹ǧˡ
λȨأ߹ǣǿ˹ڴˣδܹ뷨Уפأ¸ǲض˵ˡ
ǱȻؾ͹·ʮУǵһִ￨ķɵġ
ڸߴĳǱ¥¿ԸķɣλѡʮֳϾǱһʼǱ;ģ·ȿľĽ
ʵϣ·ʮĵǻһͶʯҵʱ·ʮµĽΪиĻɢһȺں֮ڣʱȻ¬µȫǹĻǹ֣ȹ뿪ʥնõڰµķĹӶӾķֱ֮˵˵һ֧ӣһص裬Ȳｫõ̰ʶİˣԸӷЩΪ˼ѡʿ
Щʿǹ¾ȵЩ¾֡¶սо̡ѪĿ飬ͰߪһЩΪ¸Ҷִϻ۵˵ԼĽţΪԵʣ㾫ϸѡ̫ĽŻǱԭȵܹһͬķɵʿǾͬһ飬Ƕͽĸߴò㣬ÿҲһöɫ̫£˵ɱˣ˹˹һݡ
ˣһ˸е⣬һٸҲǲܣǧΪ֮ĿˣڳǱ¥¿ʱ־ǷǳĿġ㳡ȥȥȫƯСӣͳһʽƷɫĶףɫĽ㣬ֱϥϷĺɫƤѥŦۺ߶ɫģϵԣ·ݵ˹ѾеˣЩûдñӣЩ˴ţñȻñ̶סñӶĸǡ
ΪǺֹΪƷñӣֻѥӣǹʿõģ𻵹ʹͣ·ʮ֪Ҳʼñӣ֮󲻵ûоȥָʿǣԼҲʼģžñӣһ£û־ñͳ˰뷲·С
·άϣһ׼ʵĴǣڿЩСӺͻȻ뵽·ʮĲСطֳʿڲ֮ʹ͸ʿǵƷñӡѥƤ̺ӵȸƷݼٻۺؼʹáʱ˵ЩͨʿµļҲ¶˻ϲɫ֪ǲȱ·ƷЩͬ鱦ͼҾһȥƷ
ԼĳӣҲǵԪ˧뽫֮زء
ͻȻϮĸп·άϣһĬˣ·ʮѾе˼ˣԽǱ߷ڳǽ֮⣬ǿɫʰ߲Ⱥ·ʮ·άϣһϤķӲͬңµǽţҲȫͳһ
˵ƷǷͳһսûʲôϵһ֧װңʾľӣ޷ͨڽл֣ԼҲܽ綨Ķ嶼޷ȷʿ٣ôܹԾУԸֻ˵Ҫ׳ؼɣѵҲһʱΪΪһʱ嶯η壬ʱȤͣȴʲô˶ȥġ
ʿʶǹʿӦǸϵʱ·ʮĵĿľʹﵽˡ
ڳǱ֮⣬ʿ;شԼϲ·ǵķװһŷް˿ûʲô𣬳㣬ͨʿЬٴѥӣһЩٻñϲһöɫ޵ëҲڼϵ׺£Щ²ʾεģֹǹĥ·粿ġǳñϵë֮⣬еľװνһЩǹҲôΪ˷ֹڱҩ̳ȾˣҲоٲÿݣǶ˻ǸˣֻҪʿʱʿҲô
ȻľҲԼ·ͳһģҲǵ˽ΪԤЩǵ廨ţӻ֮ʱеĹìꪡʮĶ̵̽µĳǶ̱ǹ׵ȵȣ㶼ǵϺ߿ʱ㾹Ȼܿʯһľϵǡ
һμʱ·ʮΪһΪĳþ߻ڽʽƷأߵĺҲ·άϣһĳӣ߹˵ǻһʮֳӦ¹ΪȻ¹ĳΪ˵ĻΧٳ¹Ǻܶ࣬Ǿóʣìͷذס
ûۿֻǴ鱨˽⣬Ȼǲʵģ·뵽ǵһȺˣǵȻ޷ΪŵһԱпȡӶģ·ʮĹעǣڻ֮ڣЩҪЩʿٸйɡ
ߵ˿ɲôã޲¶ֱ̬һһƿĹӶͻȻҽг·ʮȻʼעЩˣΪ̫࣬Ⱥܼ̫﷢ʲôȺѸƿͿǸӶڵϣŹͺͺѪܵһƽǰһĺ
С⧲ۿɼؼתΪһµȺŹΪ˴æڿʬ󷢳һİСЩ˿ĹӶǹӶΪʢͷæĵطϾսϲսͬһеĴ廹ǶԿĵˣ編ˣǶӶ߶
ΪȻܶӵĺԹӶķչȷʵʮĹӶװ˵ϧ޿ҲҪ򷨹˹ǵǹеž·ʮĵȻ֪ҲΪԭЩ˼ڿķҲΪԼԼ֮ϡȻ˲ϤЩˡ
ҲλӶ컹Ҫ˵Щʲô·ʮԶеعעǣֹӶļһķתѯ·άϣһ˹Ӷ𣿡ûУ¡·άϣһ˵ҲԶûУӦĳ˻ġķһ벨ʱɼĶ̶ʱȡԭϵҰëƤһһڼϣͨźصڳĺͽߴ壬Կʮûʣϲݻ˻ȥΪԼһҲ֡
·άϣһһ߷ϣһԼûĴ˻ΪԼͲӶҲ͵ͬڰˣȻΪܹҰ޽ĸͷͷʱͻ䶯أĿķûܸһߵͬ鵹ǰγ̱ǹû뵽Щ˰ë¾ȻҲͬģҪôܻĻǹ
Ⱦ͵˷ҰĽкγͳȥΧ˲ܿ˰ǽ˽սֻ˼ӣȻͷɿˣһѪ磬ȵ²һ橶ֻ˲ܻشǵˡ
Щˣ·ʮ̲ס˵ڻ򶫷չĻһҪ跨ЩУǵսʵ̫ǿˣ¾¸ηҳϿɼΣи⣬ǾȱսϱҰԡҲȡ֮󣬾еͨЩӶսϻҲôһǴϰԶؿǹȵʱʤѶɱĻᲢࡣ


һʮһ һ8
ȻʿҲں¶սУڴӵǹϵĴ̵İսֽڴɨսĽսû취԰˹˵սȡ
˹˵սʽһȴЧûڷľƶȣûн--ʿ-ʿ-ʿָκıԻǻ
һ¿гǧʿǴӲӵʿҲδöͨǣһǱǶȡһׯȵȣôСյǴά˵ֻһЩʱƷ˹۹İλȫԶѻɽĺͬӽѪġ
ò˵ͬȺȺİգ˹ͨǵصسʱ򡪡κһ˶е¡·ʮĵǵľαȻܱ֤²һ˻᲻÷ȥԿΪ͵ĵһ
ҵǲתһЩ˸·άϣһ˵Ͼ֮ǰշЩ˵ʱ·ʮĵԮûֻºⳡսвԵáҰԸҰ޵ȻǼ׵飬˵޷Щȡ
ⳡս·ʮ˵һ߼ƻֵĳﱸһ˵ԿҰҪǻۡԶҪȷⳡսеλãװѣⳡս̫ڲͳҲܵӰ졣̫ϵؽȥЩ֮ǽ̻Ըһʥ˵ͷҲɣûʥ˶ȥİɣеģôȵⳡս۽άҲɻڣǾ跨²һŪһû޵Ժ
ͨ·άϣһůЦԷǣ˵²һŪġ޵ԺǽãѵĹԼʥµʱ˵飬ΪʩĽʿһʥ͡·ʮĴʱˣǻƣһ㣬Ƕϵۣ·άϣһһؿڻһʮ֣һ˵֪Ļɡ
ǵģ֪·ʮ˵
ôѾ׼𣿡·άϣһ˵˵ͳ˧Ӧ²һ϶վ·ʮߡ֪·ʮ˶ˣ֪·ʮǸ̵ˣҪ飬ġ
ʲô⣬·ʮ˵ôάҲɺ²һȥɡ

ڶĻ̸Ҳǳ֮Ϊ̸ͨڵĿķɻ̸Ϊⳡ̸һһʵڳ²һʥ۹Ļʵۣǣ·ʮģ޶·άϣһ
޶ĳŮѾǷ̫·άϣһԭǷĿ״Ϊ··ʮҲǲǵȻʱΪ·ʮĵķߣ²һҲвǱ-³ʿɭͷѡۺȫ֧֡
̸ĵطڿķɵ·ʮ²һһλʱǵĳΪƽȵİţľλϣ²һҲϵģǷ˵ССòΪ²һˣ·ʮǿˣⳡ̸У·ʮĲáĴŶ֮²һֻһԥ·ʮľͰ˽ȥҾֱǰΨһϡ
ôһ˲䣬ǶΪ²һᵱ뿪û˵ٻһ԰µģ·ʮֵλȻ޶²һĶ棬·άϣһŲǱΪ׵λѡۺҲ²һߡ
ʵϣ̸ûʲôʵԵݣǰ߾ҲкüУأ·ʮϵʥʮּܷģȻͳ˧Բκһָӣֻһලһþߣʲôˣˣµˣǲˣֻͽ½̽ͽⳡսУֻҪԼܵԩʲôΪѵ飬Ǿ;ߣ֤ԼԻṫƽضԴÿˡ
˵²һλλѡۺôģڽǣǰµˣȻҲԸôһͳ˧·ʮҲǷ˵ⳡսУΪųǸֱӵױĵʱߣЩ¸ϵսʿνȥʥĸ壬˲׷ҲҪ׷ףһֻһҡ
˵򷨹ʿڻʮڴ˵ľӡ̫ȻԽԼʵס
Ҳ·ʮ˽˹ӶĹӶ֮ľϾԹӶ˵Ǯٶ޷ҲһգƲʱǵһӦߣڷв˵ǸսôֻҪ׽ǾͻᱻһЩӶȻˡԴ˷֮Ľ춼֪ô˵
ֻķԪ˧ܹ·ʮĵǣΪǰµˣӶ죬ҲͰ˹˴̣֪˹˵ñʽڿ˺ѹѹһ˹ʱֻҪǲǴ߶ʥǿߣߵͷʱҪҳ˵ˣӶûģһǮƱͻתߣҲ֪ģһ˴ͷߣǿľҲͬɳı㵹ɢ
·ʮû취ȥµ˾лӵĹӶÿʸԼĳģֶֻܿǰһЩĻϲĵСҲԤǲӵô޸
ֻںְķ񼴽μӽ֮ĻʱҲ飬һǼǿսӵṩƥ͸ʿڶǰķ¡
ˮڶʮǰͱ·ʮ˷ϵؿ봴£ˮ๤ˣṩֲͬˮ࣬Ӽ̶̳ȵʱ䶼вͬ¬˹ľֿҲ˲ٵٸˮ࣬ЩˮСһķɡ
ְ뷨ߺ칤£Ͱıݡ۵ĳǽǵһ䣬ϾͲ۷׷סȻڳĽ춼˵ְĴ֪ڷ͹ⷽųڵ츳Ҳ쿪˹жʮǵս߻ж೤˭Ҳ֪˭֪ǻںδչأ
ôλ˼ѵҪЧ𣿡ְʵ
ָĦսۣҲԼʲİ˹յһսۣⳡսУҲҪ˹븹أ֧ԮϣƽԭϷƣһٽһټ̣ʱԼʲûϵ𲽺յеսдһΪҪļɣ˵ĺ˰ղĴͱˣڱӵԤڵսϡһ׺ƽԭʱ˶ߣ˹˵ҮŲ˵̨ɱǧˣҲȫľӡ
֧Ԯһ˵ͷҲصؾͳˡ
ĹԼʲⳡսôҫΪʱΪϵĿ̫Աġˣ˵Ħء
ЩеһЩе뷨ְҲ֪ǲǲ¸ңֻϰóǱ˹˵ĽֻгǱǲģҪİ˹˵ֻܽǵȴ
ְǲӦõߺԱչҪߺչⲻ˵ǾҪ˹˷Ӧ缸ǰʿݻٰ˹˵أǵķݣƻǵĵ·ֻһգҲܹһʿ
²һĽ죬ҲͬʢɶࡤؿʾԣһϽʮս԰˹ź˽⣬òϣּҰķʽȷʵð˹˸еգʮ˻ԵѹҲͳ˧ѹǵҪĲÿҲһ˵֣ЩӺ͹ǲġ
˹һжǵĻʵ۱¶ǵĿݡ1500𣬹˹ƿ˹ǣ⽫ϲµڣְԣǿи߾񣬷շǰոӣȾˮʻ˹˶²һ
ְҪЦˣиܱ֤ʤİ취ȴΪ²һ̰ܾѵ˶ʥ𣿾άҲɵҲԸΪЩۣȴҪ޸ϵ
˹ˣһס԰Ҫķ˵ɶࡤؿĵӣķȻ֮ǰǸµˣȴǷˣҲͬʿΪһЧҲʲô¶


һʮ һ9
ܹؼ˵ǲ·άϣһĳӣ⣬ҲǲȻΪ˱ʩײĲ¼ɣڽ˷ĹλֻǲһҲʩ׼ȽףûʸЩƽƽ·άϣһѾʮˣһ·άϣһȥϵۣô·ʮһԥؽϲԼͻȻ죬Ҳû˸ҴӦ˵λʮѾǸ˵ʿЦ˵ǰ˹ˣɱǵˣǵķݣǵĲƲĬĬְ˵ģǾҪ²һˣɣؽǿѰһеİ취ǣǿ²һ棬óǮЩڡ
仰һ˵ڣڳ˶ʱסˡ뷨˵֮⣬ǱѡۺЦҺüʱסˣסˣ޶ȴأΪܹ˹ҲµĹ˹һЩѿ²һ֮ûκ̸͵أԭһŵˣЦͳҡ
ԭؿԪ˧Ѿ²һ̶ˣ·ʮڣ޷ǰߣҲҪǳһЩʧؿλֱʮֲҲ޿κΣϾǰµˣܿάҲܰ˹Ĺ˹µĹ˹˫˫ɣĹ˹Ϊ˹Ĳмմ˥䣬Żᱻ˻ȡ¶Ϊ˹ûעûкʥ۹һΪλһ̣ĿܣֱˣŻʱԼģȥһЩڹңȴ顣
˵ͱˣѵ˵Ҫ˰µ֮ľȥԿ˹˵İղ˳ע⣬ԮǻͬΪ̹²һ̻ĹӶŻķɵˣǲ²һͼҮջ½ϣҲԲΪⳡս۶һһ
˵ҲѾ˽취ǵģ⳥ָЩ˹ˣ˹˵ĴѾ·ϣҲ²һּ⣬뿪Լļ԰²һ˵µĹܹе֧Ҫ֪ŷ·ʮĲϵظǹڣΪһ²һ
ؿԪ˧Լ֪һЩ²һ·ʮĵ飬˵²һʱڣ·ʮЩġ̫ȥϵ۵·ʮ²һĸ׷ѵķֱȷΪԼĶıʥ۹ĻʵλŰȥģȥʱ²һʮ꣬ûȨ̫Ҳ޷๣ҪЩԼһĻʵۡ
Դ·ʮ·ʮ֮ľؾǷתһ㣬Щѡۺصôߣͱˡ֮ǰǻҲˣֻʱ²һȫϵİһʱ޷𽥳ɳЩӵļҲӲ۾ˣŭû취·ʮĴôǣΪ۵λƽȵġ
֮Ϊ·ʮȢĳŮҪ˵²һÿ϶䣬Ǹܵͬʱ̳뷨λģǳΪ֮кܹزۣϧǣкûزۣǿ׳ϻˣԵģ²һȴزˣһû档
˵²һҪָѡƶȣҪϵۣô̰벻֪õȱݣڷ¶¼϶ݺݵؿӺ²һһѵ飬ؿԪ˧Ҳ֪˵ʲôˡ²һǺ͸һȺϷԱˣŪһ·ʮġ
֮ؿԪ˧ڷȫʱӾ˼֣ûȡʧܣҲûȡʤ֪²һеʧµľǳڰ˹㳲ʱҲֻܾˣʱؿҲֻһǧʿӾ൱ľƴ⣬һé®Ľ죬ֻҪȶս֣Ҳܽؿڵ͵ص֮⣬۶ԷǵӾ
λԪ˧Żˣְʮ꣬ʮ꣬ķȻʮȣ彡׳˵γӧ֮Ϊ·ʮЧʮҲ˵Ȼ״·ʮȥ˲軹¬ɭ·ʮĵľѧԺҲѾѧˣֻҪʮ꣬꣬꣬ͻһ¬ɭķָľٳսϣԭʸֻǵĶӣֶֻ׾Ůڡһ뵽ջһȻؿҡľͻ̼ᶨ
μᶨﻹг˰µ֮ĹңҾǲǱλѡۺҲµ˽󣬿˹ɱǶְģҰرսܸȤȻ²һǮⲻһնףٻĶάҲɶԲԣ

·ʮĿû²һΪǮеΪѣΪ˱֤²һڷ¶֮²֣ʵʵذЭ飬²һֵʮ︥ĽңҪȻҲڹʱѺ˷㵤¶
ΪصѺ㵤¶鱦أô²һΪάҲµмǽһʷأķԪ˧˵Ҳ֪λʿģȷʵʥ۹ĻʵڲѣмɿмƼ
Ҳ֪ڣƲ·ʮȷʵţ·ʮ˵ʱ򣬾ҲеԥΪλ¬һˡ
Ȩ͹λʿ뷨֮䣬γɵأܼ򵥣·ڳΪʥ۹ѡۺǵı˽ߺ·µĻδϨ𣬷еһ֮ӣԼӶ𽥽½̵˼룬½̺Ķ½̵ʽ伮ѰڡЩûʲôΪȻϵ۵Ĺҿ빲ͻô˼ĹΪʲôһҪͳأȻǸһˣĻջĽͽģֻ˼룬޷ڷ㣬ߣͽĴӵ°ߵȨʱ߾Ϊһ½̵ĽʿͽĳС
򵥵˵ɣƺһߵĽ̻ʣһǺŵɵĴʼˡ
ţԼӶȥһٶˣͽּɵΪ˲ϵؽЩԸŵĺŵɽͽ뷨ĹϵǶӣᵽһˣ˾һħ
ʵûκ·ʮĲںȻҲ¶ɫҪΪ˿ǣϾܾʿ˵˽ȴķԪ˧ȥǸˡķҲ½̽ͽһвٹͬԡ
ķߵ죬·ʮļһˡ
·ʮ·άϣһע£ɱ˰Ӷˣǵ죬ſɱȹһοʱ뻪ˣǿó̫ʺϣǽһƯ¹ƤһͷҰǵϡòԹάǳªǴӣϵ۴ʱһĲɣ˵Ƿɳʱĥڵӣһ
ȫ£ֻһطֵ̾ģǾһ˫۾Ȼڲڲ棬ӹʱǵĹ⣬ûܹӣһţ·ʮģʹغ¾£¾ü𶯷·̧̧۾¶һ΢Цû˵ǴӰൽ˿ڶ۵ĴëƤγµĶ̱ǹ
ֱӻĶ̱ǹ·ķʽȥģ۸߰ôõģҪŪЩҪǮƣҲҪ
ڹ˼ʱλѾһϥǣֽذԼؿڣ뷨˻Ӣ˲ͬ벨˶ϰϥ¹򣬡£˵𾴵ı£˰Լʲʰҵ˴ΪЧ
˭·ʡ
˵˵һ֣·άϣһٵķӦҲǱշĴ֮һ·άϣһȥͽ͹ˡ
ȫˣλ˵ΪЩҪǵǵ˲ǵܱӻ
Բ˵ף·˵һܾô
֪ԶᱳѾˡ˵˵£ңҵֵܣֶӣҵĸףŮˡ


һʮ ս֮ǰ
ڲڰ˹䣬ڶȻūƶȵĸӣһǶҪЧҵ˵Ƕϵ۵ūͣ·ĳ̶ƽȵĻô⻰˿϶Ҫˡɼ˲һˡ
·׶λȤҲֻΪʾĵΣգôĹ֪κγǰ鶼ɺϣפϺδķ˹ǵˣ˹˶֪οôһµء
пܣжҲܵλİʾģȻ˵ӹĸӹҵĸӹĳӿȣʾõĻҲпܽԼ͵ʿ͵ǰ
ȻˣĻﻹ·һ̧վԼصλϡ
˵̧һܹĺİվԭأˣҲٴԹʲôǽϲ˿̺ϵֻ̣Ƕűʯ·ڣҲɫʰ쵵ƤëͽΧڹߵŮ˵Ĵ󳼣ųꪵǲߵĵڵ·ԣ󵽿ڸһյ񣬼ƥţƲһӿߣǱ׺ѪǺӿʡ
ķ֮ǰҲ֪˷һǿյǿɺͳĽҲ˹ĬĬҪΪͳһǶ԰˹һӡǾյԳ棬ʵϣ˹۹Ϊòȡַܶ뽫ԱķͳΣյҲЩĹ˻ΪʱȨӦеҰģЩСάǴҮҲյūױаߪġ
ǵȨҫöյյ´ĽɫӺشκһòҳϵĴ󳼡
ЩӵĲ֣Ͳǽѵвܹģ²һʹŲ˹ǵܶὫ˹ǡһĻάܹūԣҲյеʣעһĻҲûз
˸еʵǣ·ʮĲӵһ޴ĹңȨҲͬһԼµĳ뽫겻ԸеκιڵĲ·άϣһ״ҲԼӵĹƴӡ
ôһ˼ԦŷƥǿĿսϳ۳ҵʱ˭˱ᣬ֮ǰûм·άϣһʱ򣬻һЩ룬ڼ·άϣһʱľεѹˣΪȥԿ·άϣһθȥıܹúϥķ˵ǰһĵġ
ǲ·ʮĵ˼ΪԴһʮ־󣬾ʧȥ˶ԿͽȤ̻ĵ²˹׷ݵһһ1536ǩġٺϻκµʥˡ˶ٶӾͲ˵ˣ־֪̻жôķŭѰ
ֻ·ʮʱ⵽ƻΪ˹ӢҲʼ˹佻׶𽥱ñ˹ؽĸú̿ԴһãͲôҪˡʱǡ귨˵һΣڶͶʯң·ʮĺĵҲǶ׼˹ڡʥ۹԰˹ȴҲ
Զ·˵˹İģ·άϣһȻܵṩ֪鱨ûʲôܹһŲ˹˴˼ʮ˸õˡ

ά³ɡǸ彡׳ˣĸǿ³˹̹ĵˣĴάѾ61ȥˣ֮ĶӣҲǰ½ӹȨλãĸײͬǫѷºͣ񡪡ȻһֻһЩ˱΢ݴʣΪڹڵ̫յԲôΪºͣͱ׵ķˡ
λάǵǣ¡Ҳ42յĬĬȻѾһ裬һŮū˵ĸ游ֻҪһƾû¹پųùҽڽµĴ󳼡Ȼʱ˺ܶƣ֪ħҺ壬ֻ˵ĻȴΥԼ־
ҲܹĬĬյȴûȨȻԼܵѹ뱳ѡ
̫󣬵Ȼκһյ󹬵ŮǺǾӽӶŮūΪõײһĳ谮Ϊ֮ˣȴκһūȱٸж֮ģյ봦ʱûзһԼǰߪ˿³ɵˣ³Ȼʱ̾ĬĬҪŮ˵Ļ
ԶҪŮ˵ĻΪ˱˹˵̫԰˹ȥΪͽıȡ档
ԶҪôǮΪһǮǵһΪǮսڶǻΪղƸҰġ
ԶֹӯΪӦսûʲôսķǮƵˡ
ԶҪþ£Ȼ˹յΪͳƬĹҪ֮ľӣЩӾǹǽϵĵ˩ĹʱʱؼѪǾҪΪˡ
뵽ЩͲɵó̾˿յפӪصߴȻʮ˲ȫһжԸ⣬·Ҳ᲻ظ԰ڵӪҪҮšʹӹӹҲط￨ɡҮŲͬǼЩ˹صĹأʣսʿŷнãױһͳһƷ
ŵĽɫ·ʮĵţƥʽװƩǹڡǴӲʽսھͳսϣЩᱻײĲ
ЩλµҪǣĦϤǡʱҲı֪Ҫ鹦Ǵ󹫸̤̤14561462ͳڵǵΪһϵĽͽ쳣Ȱͽ˴Դ̣һΣ²ڳìϣʹȥǵʬսŵ·һֱִĳǱţ˵һЩ龰ĵˣŵתܡ
ԴλȥǾֻص˰˹Уǵ۹ҪĸӹյķɣƽʱѪ˰һսصͥһҪۣǵȻ޷Үط￨ȣǵƥԼõģϵķɫǲӻҡ
ǾΧӪΧһȦ֯ǻɫɫİգҲ΢ĲǶ붼ũǹ٣ǾͺЩǵôУΪҪӣֻҪܹؼңǵĽܹһͥü궼ø˳졣
ƺʲôطһģ˺Ϳǵˣֻӵƥ͹鱦лǹ󲿷ƥò𣬵սȴ͵ȷ桪ǾͺǵóǵļʸȻǹӵº͵ʲôطȥ
ЩɢӪصΧŮȹӱԵµգЩƵֱžǸˣЩˡûҲûм壬ûϣǶʹӳɵĴսǸһСͻڣе벹ҲںսȻⳡսòļɡ
еľһЩԭϵĿˣ³ˣ˹ˣˣˣͰµˣΪһֻҪԸΪյ̣ʿǿԱԼԸΪͽЧͽ½ͽ治٣ֻһǵļֻܻúٵһͣǲòսԼĺӺһС
ʿ֮⣬ӹʹӹҪΪ۹ṩʡľġǹƥࡢǺεȵȣдκȻͬˮкһʳ󣬵ЩԸУʮǻǸ԰²ļΪṩӾĴׯнʳǮƣ֤ʿǲứ䣬Լս˿
ҲȴôˣӰ˹ռ֧֮ͽĴչһѪȵĿ񻶣֮һƬǽ壬޺УȺӵ뿪һĹͷֻа߰Ѫ˵ı硣
ôλ˹̹ΪһĴˣյĴάΪأȻʮඡ
һֱС
һճǡ


һʮ ս֮ǰ2
нάҲԱ֮ΪһǣﲻûˡڼԻɽǺˮϮµ飬Ҳһ̲ŵ˲Ը뿪ȻˣⲻܵϿޱȵĽѵǣȥҲǡ
͵ǰʱЩͽȻһЩ룬ľǸӣȻЩǰ˹˻ƴеͽסôͲأˣҪĴ£ûκнõİ˹ʿǣЩ޴ڻңôں޻رĸԸΪյأ
ҲΪʲôɱԵʣЩգһȺڴս֮ǰҪûͽѪȥǵ̰пᣬսвηʹ޾άһ飬˾裬ľ׮ɲֻлͽŻʹô̵ġ
Ȼÿһ˹ڿģһЩȥȻìҲԣһֲڵ֦ܹܵӳ˵ʹࡣάױѸٵذһͽ·¶ر¶£ƴزţһɫ֬Ҫ⼸˶Ҫǿ׳ҲǰѡԭһʶȺ˹Ҫʲôʱŵƨ˼֮ʲô˵һȥǹӶļһҪ˵Щʲô̱һסˣ˻ȥһԲ
ѡȷģ²ҪʱطһȺ˹ʿǰʾԼʴȣһֱȵǸƷʿǼһֻϣôļͷľ׮һرô֮˻Ƶĺпʼѯоʲô顣
µͽһǸˣҲһԱ벻ٰ˹⣬Ҳȥ˹̹ڼյģԸԼĲҵܾͳ˧ʹҪ뿪άΪǰ˹ˣֻҪǵȻȨܳΪеˡ
ߵļˣһʵˣ⼸ǹӶЩӶ˵Ǳ֤İȫ˵Ҫ֤ͷ֮ǰҪͬһܶպյ߽˹˵Ӫء
û뵽ú˵ЩʲôǰߵΪԵ⡪ܹ˵һʥ۹ԵģҪ֪鱨ڴݹгʲôĻЩͽǰ
ڰְ˽ŵؽľ׮ʱ򡪡ǻ˴ľ׮ϵˣòһأ˵ǲǹģǸʵҲûиǶһۣҪ֪д𰸣ڼ͸ɸɾ׵׵ذǰ
Ҫ˵֮ǰû˹ְٰƵ뷨𣿵ȻУκһ˹۹սĹңǲͻûһͳһλĹԸԼ棬µĳʿԸ𣿸˵һЩδЧң˴ֻ֮˹ϵҪеһ𣬶ԿյĴʵ̫ˡ
ⳡսǷĹ·ʮṩͬȱ󳼺ҲúͬԮҲ̶ͬȵرʾ޳ɣҰսȻֻֽͣϣˣҲֻܱ֤ߺĲֳܹ
ȥͲǼҰǱڰ˹֮ǰȺ˹ǵĵһ̵ˡ
άڹ˹ģҲŵԸ뿪ʥ۹²һԸһЩ˰ϵĲһǳڶ԰˹˵Ŀ־壬һǳڶΣϼЯڵ뿪˿ά뿪ʱ˼еʳǰոСٳǣƥţ򣬻еĻˣӺŮ˶ˣǿȥ˱ĳУȴսȥҲпܶɭ֡˹˹Ȼȥ׷ǵټ԰µľӺôǲܺķʱ䣬ƫо·ֻΪҵЩŪǵĻͽ
ȷճǲʶߣ谭ǵнʱ»˻֣ԼױȥЩͽûǻƵġȮڵȴιʳû㹻Ѫ⹩ȺꤵҲûпܡ
ǵҲڴʱصӪǰǻر˵Ѿͬй߹һ㣬֮ǰĵ·Ҳƻˣƻʽͬ·Ǳ壬ŵľǱ˺ܶ޴ʯ顣
ʯ飿¾صѵ⸽һʯ
ǣΰģǵ˵ľǳǱ͹שʯÿ鶼һͷܣڵ·ϣصֻпɾܰŲ
ֻΪȺ˵ڿţԵһ֪û˵ѣҲϳ֡ʯ顱ǡʯ顱ˮࡣ˵ˮҲǰ˹۹Ҫ֮һΪʵȨĴάȻϵóҡب·ϵˮ飬ˮܾǱֹڵˮ࣬ǵѧҲһֱоʼûƳƵĲƷ
ҪˮΪ·Ǽ׵飬ˮû֮ǰôأˮǣҪ󣬾ͿľɵģжЩˮ·ϣƥͰҲߣɻӻǵоٶȡ
¿ȥһٶˮ෽שˮ࣬Ҳһ飬ЩͽҲ˵ˣЩ˿ܸкüϣôˡô֪ǵо·ߵأ
Щͬһ㱻ȥҲ֤ûϸԿǡȻŵķ޷ģ־׼еķ谭˱ɻˡ
ԭ˼һᣬתص˿άάȻˣڵģֱȥ˴ãάĴҲΨһһã¿һȺʿڲжõĲɫЩŷİ˹˵£Щɫܹͽġ½½شΡʮּܡʥȵȡЩû̵ܱǴߵʥڶǰ˹˵սƷˡ
еʱӡǽڡ񷶥֮Ѿһӱ˲ϸս˽ʿǵĺۣһά˫ֱأ񣬰Ҳͬƻ
ʿ˿󣬰¾ͼ˽̳Ҳ֧ӵڽͳ˧̳ϹѰİֱԲ˵̳һЩͽħһ𡣡
ǵġ̳˵Ǹӡ̵ˣΪ󲿷˥֮ºͣȴǡǡ෴İ׷ɫһѩ̣۾ذѣӾһѷĹӣֻһܹס°͡
Щʿǰ˹˵ġеȻǵҲʦʦѹʷ̻ᣬҸףɪ÷Լʱ򣬾ѾΪԼˣǶʦĶԶʤ̻ᡪ˹̹˺Ѫһ˿ϢĻᣬΨʦڽʿòһݡ
ȻѾµˣµϻ¶֮ɫǿһɢŸóζӡ
ûʲôֵģ̳˵֮ΪսΪЩͽǵħˡ
򰬹µ˵ͷͻٻߵĽʿȻǴάһ龰ֺˣֱӱߡ
ڿյеʮλʿһ˫ֱص̬ǵͷأǫصţţ̳վм䣬˫֣һ껨еͣ˼˿⣬ʼʥľģӵơ
󣬽ʿһ˺ۣ¶İɫ£ȹĺɫӣͷϵĻɫñӡǵĽУȥ۾ζŰ˷׵ţµĺɫӱʱ޷ѷ׵壬ɫ³ȹζʥǶɫģ߸ñӣǴĹ
ʱ𣬶𣬽ʿǲлƳܣ໥
֮ڵȶУһֳֻգ軤ӣһֳֻ£ζŽݴַͽǣΪתϢܶʼǻ᲻ϵתϺܳһʱ䣬ʮСʱӽݡ
ǴάҲֻһ߳ĬϵעǣͬʱоģĵطȺĶѻӥͬһ׹䡣

ޡάһҽУܵڵķ䣬ͿµڵϣˮСƬѪָ


һʮ ս֮ǰ3
·ʮĵʦеһȻʱֻܹӶĽӷΪһ׵Ĺ񣬵ؿ̶ܹ֮سΪľصۣߵͬ鹦ûԴ·ʮĽνġһšȻسΪʦǵ죬λ᰺ڻǹıƤࡣ
һ·εˣΪµĻӷ¶Ȼڰ衪ڿķɰ֮ŹĻǹǱǲȥĻʦǵĶѻ࣬ڿа裬ѰŰ˹ټְ֧ǲ֪Ӧѡļ·ϰǨļеľ
һʼ·׾֪δؿԳáķɣᣬôطЩҪ֮˵߶˼İףԸŵ˿ɲࡪǳ谮ĳ̽һϻ񣩣ʦʦֻҪһԷһԷ۲Էµħۼ֪Էĸˡ
·ʼٸߣȻʲô޴飬ǰ˹ɫǳѿҲڰûԼӦĿѡңôһϲε̣ڱ˵ǼԼʦѧԣޡάʦҲùĻġ
λóľǲն·ʮĴķɣزλ¶κκøУѾίͳɵʱˡسȥ˵ȵս˰˹ֻĵ츳ߣʿһᱻ·ʮĺԥǲȥ
˹Ǳ˵ԼŴ˹ʹС˵˼ǵģǰ˹ǵ˷ĿâʮͶ£Ϳâʮôһ壬۹ǳļһܹչʾԼĳ⣬ߵٻ㲻һˡ
˹߻вʮʿҲļҵףʱ˵ЩʿҲò߳һĽ̬ޡάķںµԱߣ˹ķλȵһˣȻҲֻάһ
άսҩˮµĺ˹ͬһɫ˽ʱά˷õħҩƿ˹̾ںµ߹£˫ַںµϣˮƬϸŵݻٵ۾ٵžģһĵطһˣҮҮվ۾ϣ˵㿴ʲôˣ˾˵ͬһ㣬Үվٰ۾ܿˡ
άںߣ϶ǺµѪ۾ڷˣʦҲһҪе٣˹ĽʿҲʦĺǺٳ˹̹ĵطҲʦ˽ǣڿǲѷɫκһط츳ߣӢ̻ᣬΣգΪǲٵ˺µˮ򣬻͸ˮ˺ʩ߱ˡ
ħҩʧȥµ٣䣬άＴ㻹ûüԤϵǲôô˹ġô˵ɣȻԡ
µĺһӾƽɵ۵û鴤
άһ߲¶ǲΪ˹˵Ľʿǲ̻ĽʿŹͨĵطǶɹؽϵۺһ𣬳Ϊ˷֮˵ĵ׼Լͬ࣬ΪԼϵۻ뷨ҲǿѨ磬ΪĸıǵķȷʵѾʦħྶͥ
Ǳ˹лġ
·˵󣬾ȥʹӣʹ͸˹һСӽңð˹ʧϾ˭֪ε˶ʹͼʯģǴԼժµʯǾ͸ˡȻֱ죬ӾķԪ˧Ҳ֪֮ԵõʹͣΪʱĹɬ
˹ʮǣļеĻڰõʹͣΪ֮ƿģ̾־ʹͻ¸˹ĵһ̰ƣϣܹ
ѵҪذȥ𣿡·˵ƾЦЦҪҪҴģ·ǵߵ¬˹˵裬
ҶĿά˹ǵһС¬˹΢΢һ˵
Ǹƻˣҵĺ·˵һͷƾ֪׼˹ˣת뿪¬˹һ񣺡뷨һ£·ڰ˹ǰļ˵ͬżע1ϾҲǰĴгԺ˵ȻԱӣսϣ˿ѷɫκһʿʿġ
ȻԸ˫Ѿ˹ȵķˮҪ̵ʲôŲʴ¬˹˵ؿһΪָղŵĴʵеף·״Цûʲô仰ӿ¶ôãӰ޿ɺǣ仰Ҳôȴʮеġ
еľǡ¬˹˵ʱҲ˵һЩͷ飬һЩ鲻侳Ǹܲȫģ˹Ǹˣʱ뿪ֻΪȻ޷ƥĻرȾָλãˣԡѧȻҲѾ̵ӣҲɵʣҪ֪£Ȼ̣ûԼãҲ֪˵أְλֻǿâʮִġ
˼
ҵ˼ǣ£ҲһϣܹǰչʾҲҲĹ͢ռһλãȡԵġ
·¶һĪԵ¬˹գգ۾ϲִ֪˶أ¡𣿡
һ·ס·ע
һ·ס¬˹˵䣬˹ʹ˽
˵˹ҪԸһЩĸߴ󣬼Ȼ޷ҰףһŵĹŵһڹԪǰϣĴʯźۣɫϵţǰһöƽĴʮּܣΪ˱ζʮ̶ֱּܵ˫ϣʮּܹڵڶŦϡ
һ̲ͬϻҵͻǹ׵ĹӣǰˣǹҪڷжװģ԰˹ֻһӡ¬˹ʱ΢΢һ㶣·ڽӼʱ߻ˡ
£簲ʰǰһǹĽָ
˵ɣ·˵һзǳҪҪ˵
ǵģ£ǳҪ˹˵̴Ӱ¡·ȻϲˣӲЩطˣƻ˲ˮҡ˹ǵǹĳʦΨһϿɵĵʳķߵرԵµѴһ˿ңžɵĳǱСе̺ᣣҲ޷ȫڸʯש䣬԰ƶĲˮȻǹȵģ¬˹ϥһëƤ
Ҵޡά¡˹˵
µ۾ˣ
Ѿûʲôˣ˹ѾʦǵİϷҪȥܲˡ˹˵
ȷǰ˹ˣ·ʡ
˹ϲ˲ӹһ˿Цݣ£ұϾڽ̲Ĵгֻʱ򣬿ɲֹһεЩͽļ˾ͣһ£ҵʿҵһֻѻҪ𣿡
·׵ǸϣҿɡǾսˣѵܱһֻĶѻŵ
˹˺ӣֻӿԭʢװϵģֻѻѾķˣûʲôŵζ˹ֲŪһ£ù¬˹һ˫飬Ƕѻ飬ȾɫСʯɢëѻ۾ûɫģ˵һַܹ͵߱ϹӣߵʦҲֻЩͽǵķܷӰ˻Ƕ۾ɫ
ǵķܹӰ쵽ôĶѻ𣿡·ʣδϰʦҲٵʲôطȥº⼸λʦʹŶѻӵоʱҲʦ˷ͻ
ЩͽҲò˵£ħһֻĴ߽ȥˣʱȷʵܹΣա˹˵Ҫ

ҺҵͬȥһЩħ£Һҵܹ׷κһֻ˻Ѫټ޷ǵ۾һΪϲϢκһ֮ǰõһӹɵʤ
ע1һЩݶһֻĽƵĹżһַָ꣬ʾ򣬺ִüͷεķһ˼żȥΪǱа֮ǰѼֱͿϽɫͺɫԱֳƷ򼦡


һʮ ս֮ǰ4
˹ܹӧ·ʮõģǰҲһɴˣһõ̸ǣʿڵڶһͳˣڴĿԶȥ鸴ӣλгʦ˵ͬħһЩʦǼԼʦҲšʦҲҪСĳǴġ
ʱѡһҪѵ鰡ô˵ȻһȺˣȷ˵ӳǱܵڹ㳡ϣֻһƳ;ȵŴͣάǲάŵ̫ӵ£
һҩˮάô˵ߵ¿Ȼһ۾ϳ̫ӣҲǵС·ף֮ǰ˵С·ײԼĳʽ¡ɹĳʽǱ·ʮĴ˺սС·򱻸״չģ˵С·׵ųҪȿ¡ɹˣų˷Ůʿһ·ԣϧǣ̫ܹı䡣
ڣ̫ӵ³ûʲôɾȵģúάﾪȵߵһȺ˲˾ռߵķ̴ˣһȺձëñųۣϵƤ˺ӡ
֪𣿡άѿڶ漴ʶԼɵˣ·ʮżǿĿ޲ŷްԼָתοǱ

·ʮȷʵ֪̫Ӷ˺ܶµ顣
һڵʱ򣬲ɵüΪˮǣһģҲģһߵİƣѽװѣЦԷǵʵʲôطʧ𣿡
𱸵ؿһۣȴ˵ʮȫʮ޿޵ġ
ҲôΪƩҴӲĲˮҲĵġ·˵
ֻǾƣҪһˡһ˵ϺǲЩʲôģ֪С·׺Щһ𡣡·˵
̫֪ʥ·׵ĺȻһȺҰ˵ŮΪԼ̴ӣһᵱʹȥġ˵
·ֽӰڴ̨ϣǺάһƾǱڹ㳡ǱȻϾɵ㹻õҲ˫㳡ṹҲ˵ǽڹ㳡࣬ʿʹӣǵڣղС·׾Ǵ˳ֵشܽͥԺġ
Ϊ˲˵עĿر·׵Ļǹǣǿȥƺ˼˵Ϣǵ۾û뿪̫ӣû뿪ǵĻǹʹ̽·׿¬˹üߵְ˵ʲôǺܿͻҪ̫ӺȺһ˻죬ʵ̫̫ӵˡ
ţƣ·æ˵˵Ϣ
Ƶ̫һۣܹôѾˣƵλÿƱ΢ʵҪ·ʮĹֱڶŵûн飬ûнܹκһŮʿ󰮣Ϊ˵ʵûиľȥӦһˡЦڷãЦ֮ҲЩж
·ʮҲһλ˵Ҫȵ޷̹ˣҪ뿪͢ȥ֮ŻͣȻݷϾ·ߵ˼ȫǴԹ󡣲ûоλ¶ܷһҪΪǶ֪ǹܵѡ
֮ǰ˵֪ĶҪܷո࣬٣Ӧ˵δֹκ⻹һ¶Լ̬ȣ·֪ĹǣҴЩˣһ͵ġ
ҽ͡ε˵תȥӦְ¬˹ʱ򣬶һûмǵĲˮһЩֵģ·׸˵Լһ裬ûϵ˵ҵѣƣһС·׳֪˿ѷɫҺͷա
ôҾҪԽһˣϹлʹ͵ĲˮȻ˵¬˹ְķԪ˧ǿ϶ҪţԲݡ
Ϊ̫𣿡·˵ֻˣ̴Ȼߡ
Ƕﷸͽ˵пһ˶硣
֪С·һֱһܴ⡣·˵ϣܹ
ͣͣȻ̫̫ʲô⣬̫Ӳ̫ϻۣӹɵģ·ʮıǳˡ̫غǫѷϣḻҵĸױȽϣŷްͣľʹǶҪλ̳ˣ˽̸УΪôһ̫ӼλҲǼ£ģ̫ĹֻҪһˡ
ϾҲֻһöԵա
ôλάŵ̫ӻʲô·ʮĲأ뵽Ҳеģ˲ȢҲκ˵İ飬ҲûκκǾҪݵһȫ׸ҵġ
·ʮɯֱգҲֻд̫ӣҲ֪һܹϲ̫ӣҲһ粻óĳܿĥ
㻹ǵûã·ȫ֪ƵѾڳݡķءĻˣ֮뵽ҪͰ̸̸ΪڷΪһ̴ӣҲ˵ǰ̫࣬͢ΣȨԵģ뷨Ʊ֪žǼº󣬾ǵһͶʯҡ
Ҽǵã£˵оӣĸװ͵ȻߣϣΪһʿҲŬȻˣ˭֪Ȼ̾ⷽųԽ˵츳Ͱ͵˹ߣΪй񡱺к߾ӦԼʹӣŮٺŮˣϣұ˵ĳǣΪ֮ᱻ͵طȥҲˡ
ҶǺܿʥնˣ·˵ȻǼûٷ㣬ƣҵһֵܡ
ĳٴ΢΢һлеʯ붼Ҫ
ôǵãֱǻص裬ֱ̫󣬴Ӽ˹Ӵ󳼺ͽȡҵȨ˶೤ʱ𣿡
ʮ꣬£ʮꡣ
ʮɲ̫ù·׸֮̾ʮ꣬ȻҪսһЩҵѣҵˡ
Ǵȡ£ʴͬմص⡣
̫ҲҹâƣҲйаͷ
ҪҲҪڰܹõԶİҲһֲɶõĶ͡
С·ף·˵㷢𣿡
ƳĬһᣬԣڹ£ҲѾʶ̫С·⡣
̫С·ºôʲô˲ʱʱ̿أⲢһЩαװ֮ŪİϷ̫ӵĿȱǷĵģõ˺ܶ˵ϲһүĶӣֻһ˵ĺӣȻʲô⡣
ǣǣݳߣĸ塭
Լֳأӹġ
С·˵ģĸǷʱѾƽû̫Ĳĸ븸ȻλԶʤڸԵ·ʮľԲΪ󳼻ҷ˸ѿڸĸ׵İгɵģŮˣǵͷӣֳ¬ŵΪѾ˿¡ɹķţԼϿļ̳зԶ޷в·ʮҲ
֮ܵܣһԶڷ¶һҲᱻ⵽֮⣬ǲ˹ǿ״Դ·ʮҡλΪı֮һҲѾȷΪĳҲһѣĽýõĻҲˡ
ڵΣ·ʮĻὫһޱȸ뷱ٵķѾԽӢ;ӳԽ˹ˡȾϳԽˣдӺȡ·ߣϵȵȡɡ
˵ڻŽгһӣºͿǱȻģΪûʲôȥȥġ
ţҲʶˡ·ʮ˵Ҳķɺŷֵġ
С·ײǲã̫ˣɣһˣõ밮𣿲ᣬǷĵˣҲǵˣһǷһˣôεˣܵѣҲһԥر˭ӵһʲҵأ
õ͵õ˰ŷް͡
£Щ˻̻ʲôأɻʣǲᱳģΪ
ǵȻᱳС·ף·˵֮ԳΪڵӣΪ֪Ҽ֪ȥԶôµĽ֡׶ӣƣһ뿪·ϣûʮǰҾѾΪ˵ķˣֻ֮Ҫ̤һȴҵľΪĽ֡
ΪҿЩ񣬡·˵ʼձ־
С·ûпǰӴײˣҲˣѧԺĽˡ֪໵顣


һʮ ս֮ǰ5
̫С·ȷʵûмˣ·˵ҲѾǳ޷󼰵Ľײˡ˵Щ̴ӻ˶оλڷ¬ܹһ˸޷ӽĴ¬˹Ǵ󳼿¶ǿ׵ʱֻ˵˼ֻ֣ЦЦɫ䣬鱨ǿһǮġײı¯ʹӡҲǸÿȼ¯ˣÿҲܴõϰٸ︥ǮΪ˾ûʲôֵĵط¬뷲ķ¯ʱȼһ׼бȼʲôľ̿ܺܺõֳĿǷԼ
һϰٸ︥룬ÿһǧɵ룬Ҳ˻޷Դи⣬˵ɣӢѫײݾÿﵽһǧӢһԣũһҲʮӢЩأҲһ˵죬ƻصĲƲܻƥǼѶ̱ǹ
ܣ˲ôں·׵ľȣһе˶޷ȣֵܣŮˣҪѰĻ棬ƥǹ֧ͱλ
ԵմͳŵԼԼӶŮڹϥ£ͬһūҳԼ˺·ʮҪӣΪҪһЩء˭֪ȻԸԼ̳˵ʹӡԼֵվһӰȻͬ˴ǰ뿪ֵܾ̲סࣺ㿴˰ɡ
ҿˡ˵̫Ҳޣ﷭ǲĻƯ˵ĺӣĺӣҲֻһƤӣûʲôãǵǴѥӣеľϵƤƤϹذ׺ͻǹ
˵ĲǸֵ˵ǺӶƯõ˹̹յĺڻ¹ٻһӵǱʯ
ҲؾͳֵܵĺһƣǸΪֵ뷨ȻΪĴЧû۾ŵʱҲӰƤŮ˺ͺӣʱֱˣʱȥһ˹̹ӵļ۸뻹ҪŮˣɵˣ촽˵ɣūԳΪū
ǹء
һǵģ˵˵˵ĴͳǲͬǷǳسӣ˵ļ֤ȢµĵһӣǸ׳գҲһҪԼĲҵ
ðֳΪӵ̴ô
÷أ˵ǲкܶӣǿкܶŮˣó谮Ů˻Ϊ׽ˡǵĺҲΪ˵ǵĹĶӣڶǹһƬأӻһ󹫵ŮлԼ
찡찡񰡣Үջֵ۾ʱˣָϺұȻ£𣿡
ǧȷ˵Ա˵޴ĻˣǺҪΪмֵˡ
ܾеֵ֣˵λʿҳϵ̴ӣΪʲôأ
ҲǺ˵һڣΪЩ߹е˾ͻ޶˶˵ش󷽣ǿɾϸء

̫С·ֻú棬һμˡô˵أЩ˵ŮڸľǵĴҰִҰǺɫĴֲƤϣƤ£ֻǶͭͷѥӣҲûƽñݵˣɵĽŲ˫һ֪˲Żеĺ۾
ŮɱӣŶ˺Ͱ˹벨ΪһӲԳţһЩͼɴӣļӣӰŮ÷䣬Ͷ̫Ӳֻ࣬ûüӣ˵𻰣Ѿг˵ơ
֮Դܵڹ㳡Ϊ̫ŵǿõĻǹ̽
һȺ̫ܵⷿﵱȻ·׵ֿһ˸߲ͬ飬ָЩżʵܲ·
С·һǽƷҡҡͷУ˵ǷҳҸʿǲеƷ
ڲ׵ʿ𣿡ʵ
һС·ĵ˵ǶǸҸ״һ̵̻ˣ򵥵ؽһƷϵļºͱʶȵȡˣ͵˵ͷˣγĶ̸ڿлӶһ£Ҳսն˵˵ͷһҾӦʸ·ˡ
ǵģС·˵ǹʹ̽ҸУҿ԰͸ǣƷǹҵĸףҲܺԵɵ޹֮ž⣬˵սҲһҪǵȥǵĳ٣ǵսܱ¼ڲᡣ
٣ˣӦûᱻɾ˵һ߲ɫ÷佻һ񣬿ǸȵĴǲˣ˵̫ӹȻľѾ˼ܵĹƶȣǲƾ̫ӵϲһҹ֮ǨԽԭȵĽײ㡣
˵˴һ塣С·˵Ǳضºպչѫ
ǿڴģΪĸʴȺͿˡ˵ͬʱһ
̫С·׷֣Խ˽ЩˣԽǶսĿȡ֪Ӧĸ¸ҵʿҲηʹ࣬ЩأжСˣŮˣӭսӭһʢ磬ҵͶУ˵ս֡
·ûϻش⣬ֻ˵С·׼ȥȥȥ˼ҲͻǰءЩʱ൱εĸ˵
գ¬˹Ϳ̫ӺЩܳ˿ķɣڽֵȥˡ
Ҫ˵ȫӦǾ԰ȫģ˵ߵפʮ˵ľӣһʵĳиҲѱϸϸһߣС·ҲֻˣҲԼĻǹ¬˹Ǽѹ£黹ֻһɶ
ûоá£¬˹ίȰɵ̫ӵе㡭ֱˣ
˵ô³˰ɣ·Ҳ̹ʵػشǸеյǣǸԸӳɹ׵̫ӵˣһ¶ı飺ҵĺӣĹʲôʱҪȥرƶĹغͷأ

¬˹ֱطŷԼĳѾ˼ϡ

ҲǰƲȰ˵·׵ԭԴ̫ӺЩһ𣬰Ʋž·ʮȣ̫С·׾һڹ͢õ廨ȻƯȴǸ趨ֹغͷ顪¬뷲ĴͳһЩ˴ţһЩͻΪĳ⣬˳С·޴ӷֱġˣ̳·ʮĵλãӼò׹뼯еȨпܾΪСС覴öһ񣬷ֻصЩȺ𣬻Ҳ״̬·ʮľӣȡµĽϵҲͬ¥Ȼ
С·ԼҲӦòˣȻͲԶһЩԭʮ׽̴ˡ
Ҫ֪·װ̫ӴߣЩ˻Ҷָֻ̫šЩȻҰʮԼݣ֪Ӧ̷ԼСˡ̴ֳ̬һȽϣ֣̫С·ǵĳб𡭡·ʮ˵ģڹǰ˭ҳϵūأ
ֻҲС·׸еɥΪĿݲδܻͬĸжټǡ죬¬˹ķŵ亹ʱѾ˺һЩǹֳȥˡ
ķɾڰ˹ɽ£һǸߵأϱ߾Ǻبǰߺӣ֮¹ɽǡͰһС̫Ҫõ֮һ֪ڲ㼸ϺõİƤ̫ҰĲһҪΪԼĸȡ㹻İһµۡ
糿ÿ˵ﶼװ˺üһֻ׳¹˵Ѿ㹻ˣ̫ӻһźǾȻûԵһֻ
ʱߵ֮ӰͻȻһڣĴ򣬷ϾˣѸٵزǰ̴ٵһֻͬش´˳ȥС·״һ׷ȥ
Թؽţ˽̫ӣŲ·İһ·ɱľϡ赽ܼüС·׶㱻֦һ߸壬һ׷ֻɫӰӡ
ܵ÷ɿ죬ЩҪԲתһ䣬ԽһСϪü㵹ľ·һ˲䣬ͻȻһտԲγӦľΪ׵໵ºγɵĿյأڴϯضΧһѺСĻһ֣һץסβͣһļС
ǸˣΧڻѱߵļ˶ĿɿڴҲ벻ͻȻһȺ˺ͷʿ


һʮ ս֮ǰ6
һ߬סΪ׵Ļǹֶʱ˿ֻһɨЩ˿ֻһЩ˻Ƿľ쵽ڴҪץһöСҵʱȴ󱬷һȰټĺУһ̸շɹֱǸվ˵ס
鷢̫ͻȻǹһʱûܷӦҲ̰γ˻ǹֻЩ˷ɿشƳҰǺԥضЩѱߵ˷˹ǹһ߻̫Ӻˣһ߷ֳһгս
ЩҰǼ˸ᣬܶûƤֻۣ׸Ĳۼһ𡪡ǵԴ֫Ӱ״һ׺ݵϰѣֳųìªĵľʯ飬Ǳ˵^ȺӵӿⳡսʵĪֿ쳣
̫С·Ȼûȥսиĸֳ¬ŵҲǿ¡ɹȻڰһֱḸ׵İֵ֮Ҳżʵ⣬¡ɹ·׵ͷӣгֵķ緶ڷǼֻأһֱʮչ˵ܵá
Ϊһ·ʮĴսĺӣ¡ɹȻҲֹһεС·סСŷսϵ龰ȻкһʱҪֱӵöࡪǹʢеʱսɵѾǳˣǹӵûкӵȻѪģ˿ڣڻʹʯʱ򣬾Ѿ˽Ϲۣڻ֮һֱսһѪĵ·Щ׽ݵĻҩޣʵڲңôĵ˿ܻһʬ嶼
ĳ棬ֻͨ¡ɹɰͰ͵ĸ̫ľսˣ˼جΣֻǿǵĸĸ׶Կ¡ɹļɵûκ֪جεԴͷ
С·׾ãԼӦѾ׼¸ҵκʹԼġ
û뵽սȻġ¡ɹ˵ģڸʵı£ڹУĶǰʿǴƷزŽȥǵĵҲˣˣҲׯϲҾȻġղڷһֻǸһ¡ضı硣
ģȴͬҰһࡣ
ĻǹֱܵҪ룬ܶԣⳡսߵϣҪԸЩҲıͽǵƥռ˾ƣսϣһȺҰսԲʲôȷĶԲߡһˣ˾ͳȥ
һЩ˾һƾͱĸӻˣǾһȺѵصȮһȺꤵĶǡǵģһʼʱ˵ͻȻѿڻѱߵıͽŴӿĵԽԽ࣬ì볤ͷͬľµƥ׸
һǹס̫ӵǴ᰺ıƤĬԵĺΪЧʱ˴᰺ҲһʮˣѯҪҪܷһССأƽڼȹ֮ʹ᰺һԥؾܾˡ˵ԸսϱһöڵػУҲԸڴϣŮ˵Ŀлصϵ۽űߡ
ҲΪҳϣ;顪ⳡսУɵ̫ߣһҪҫƤȻҪʮֵĽַ̫̽СϣЩʲôˣ
Ҳ֪Ƥ˵
ڹҸ׵̫˵ȥǡ
Ҫ֤İȫƤһ´ʱǵŵǴСȥ£ԴӸµعۿⳡսֽһǹ֣̫ӵȥһЩ̴һ𣬻̫ӲǴС̫ʱ򣬿һǹפķȥ
ҲΪԷһȻ׵ĵȻǽ̫ͻسǱƤԹһµ˵ֻˣôƻпܱ仯ﻹ̫ӵ̴ǹ֡ʱóȻؿķɣȴԮפرǱ
̫С·һܹ꣬սĸˣǹ뷨̴˳֣Щͽһ𣬵Ҳغ󳷣￴ֵҲ̫װΪʲôͻȻ̫Ӿãֻںڡ
ں𣿲Ȼ̫޷˽˵뷨ģǲóóӣҲọ́ҲûػǷݣһһ˾Ǳ紵ŵĹݣֻܿųԼΪѾϰκʱս
̫ӵĻǹֻڿӦøǸץס˰һöСңһöҵʱ򣬰ѾһϳЩҲˡˣײūҲͿ˵ƷǾôǱҲö֪ЩͷԼȴһͷҰ޵ʱԲתȥֲ˼ؾͶеս
вŵ˾ȻҪȰΪĶ࣬Ȼӣռƣ¿ȫһֱۣƥ޷٣˸ֵѹҲӣʱһֻɿݵֽŵĻ͵˰ĺϣƥʹȻǰһܣֱӳ˼ĳìּƲ̴ﻬѥӣϣһأֿһǵĶìԼе˶Թխֻ˺˰ֵƤۣļһ˿ڣ£ȴء
һץסǱììͷ֮䣬ΪĶӣʳ֤ƥеѡǸȻ׺ݵʮְԼĻö̵˽üǾһöֱˡĵ˺ţһһʯöʯֱġơӼϻ䣬һ˻һľԴ
ʱѾץסһս֪ģǵģʹõʹսһ߰ÿǸڵĹһ߷һ£ˡʯȣûвһ£µʯԼ롰ľֻһۣȻȻػӶһֱۣıھʧϡ
ɾʱһʵϵĿһڵϣҵѥӣ£ܹͬ鷢ֺ;Ԯļʵ͵ÿҧ׼һԾ𣬾һıϣ֪ǲһʯһƺе
һֻ̤壬ٵ˶䣬ڱǺ۾ѪȻǲĵģĸ׸˵Ҫȥ̷յĳӣԺпܻΪһ壬һ̫£¶ֲֳǿ׳¸ҡ

Ȼ̫ҪȥԮˣƤؿ˿һ룬ЩװŹֵıͽҲѾȫ뿪̴ֲǹЩİƺʽǹǺ˽⣬һǰ壬Ϊƾٶв
⵱Ȼֻ˵һֿЦ롣
Щͽʼʱ򣬷˵ľҲˣְʾǰڿ̫ӵʱ˿Ҫ򵥵öˣЩͽߵĻᶼûУְþӰΧ֡
̫̾ͱͻ˳Ǳֱڶ죬֪Ȼ÷˶ˡ
йڴµ鱨Ҳ͵·ʮĵǰȻһȺˣ˹˵ȷ̽ͻȻԽߺӣǱ뵽뿨ķ֮ĵطʵ͵ǡ
ҿ֪ôô·ʡ
ǵõάߵİ¬˹شЩ񾭳ʹƤɹߺӣǿһŪ˼ֻƤңŽһȺ˴˿ķɵ
ȵȡһԵС·׳Ծʣ˵˭Щѵ˹𣿡
԰¬˹˵ǿ˵˹ˡ
ôôܡ̫˺һ֪ôôܹȥǵĵˣ
˵ĺܶԣ·˵ǵĵˣɲǵĵ˰˹ֻǱʥ۹Ĺ˹ƣɲǾڹ˹ˡЩ˵˹ûʲôһҪɸ˰ͷۣӦ˵ǸǣΪǶǵĲƲͼ԰
̫С·׶ʱŴ졪ΪģЩЩ˹Ӧͬʮ־ʥսʱҮ·䡢貨ʿĵӵأ


һʮ ս֮ǰ7
̫С·׻еɥ뵣ǣ·׺˵ˡС·ҲʿʦǿԱ֤̫ӾԵȫǱĿҲǺܶ࣬ʱҪȫطָս󷽼ܣһָӹҪԵ뷱ǡǲ뱳Ͳʲô¶οڷս
¬˹Ľ̫ͣӲžȲѵ֪ľķɣӿķɢȥİ˹ܵһھʥ۹ѵĽѡմͳЭ飬²һҪΪǰԮľṩܴһֹһµܳе𡪡ô˹Ϊ˹ĸӹʹӣҪеݳصˡ
ķһǣﻹжԭȵľ񣿻άߵϵǧƵţڶѾʿȡǶԸ뿪Լͷݵģܶ˸˫ֿտգľ¬˹·ʮĵ£Ҳֻܱ֤˲ͬͽǵţ򣬻ǾǵĲǵŮҲܵԱȫ·ʮĻ¬˹޷ֵˣµ˻ʥ۹ǵľȥ
ģӶ˹н֮⣬ҪջһսսĳׯƽеʲһǴϰġŲ˹Ϊδȫȡ˹ǣ˹ǵʱǸļߣЩƽڶǣͺе࣬ǲῼЩӶԿķɶôʧЩϣӶȫˣֻҪȻڣôԾɻ˲ϵǨƽϢģǣ壬Ǹеˣܵʲôصʧ
ڿķɵľ񣬻иߵϵ˵ܵľ֮֡һ°ɣһůҹͯڴĽɷճɻСӵңŮ˼ԼİˡʥʮּǰҲ˵ͽĴѱƽߺӣսüޣÿһΪ࣬ĥ
ȻǾͱˡ
Ƿˣôǻܻһ㲹ǱˡߵϵҪȿķɵҰ׺һЩڱӶ̾Ͷ˹ҲûʲôֵġǴҲֻһٶˣԲûפע⡣
ʶ˷֮⣬ľӻԼΪ̫֮ѵõ˳Ĭ΢ľѳ֮·ȥ¬˹һǼ˵ʿƤ̫ߵķû̫ܵ𣬵˻ˣƤ˵ʮһ˵ʱһҲˣһصǵ֮ģ̫ӵʶ۾ﲻɵӯˮ𣿰򡢰׺ͼӲﰣһ£ǡ
źƤ˵£Ϊһҫֵ𾴵¶
̫ӱ˵ҡҡͷĸ·ʮһûʲôҫġ·һֱǾܵؼʿǵֻҪսͲɱ⡪̫뿪ʱĸһã˵ҪΪΪԼ壬ΪսӢǵڽõǽϣÿ˶˽⵽ǵӢ¼
˵мڵ˿̫ܲţ̫ڴԺҵĵʱΪһ׮̵ֵ£ȵΪͨʿٽһõʱȴʼ۷׷ףȫ׹ΪʲôҪô֮ǰҲбŵԪ˧ͽǽһ񣬻ָĴᣬЩ΢ʿһ²ĵάҲʹ̫̽ӵ˼
̫Ҳֱڣʶ׵⣬ǵˣǸӣһоĴӣ̫ӼκһŮҪó磻ǸƤڵˣԭӦںϷۣΪĸ¬˹ĹϵŻߣӲﰣͲ̫Ӵ٣󣬵óչƥ
һʿΪʥ£Ǽ粢ƴĴϣ̫ӵһ۾Ϳ˼ӲﰣǸĻǹ֣¶ڴû̫ܵ˺˯һ㣬ֻݲ԰ף촽ϣϵ˿ڵϵĿӣ˵ں󳷵ʱˣˤһʱûѹµĽţһ˹ɴظĲӡ׵Ҫ˿ڣؿڿһӲﰣĲ԰ɫڵƤ̫ЩΪϴɹζɫ˿Ͱ͵ģŻɫϸϲǶñӣëȾ޵ĺɫѾ۶ˣñӵıԵ̫ǰһҪҿñӵʱʿֹ𣬵£˵ˡ
̫ĬȻջ֣֪ʿ˵ʲôʵսУңȫͬǾҰ׺ݵ˺ҧһǹȻûȴеͻǹжƵ㣬һڻսû˻ῴ㡣
ҪȥЩ˵ʿ𣿡Ƥʡ
ô
лƤ˵Ҫضϸ첲ҪţǶܻȥ˵ڹ»δ󵨵ؽʦ֮ǰҲɣھֻֻ֣ţҲܻصǷΪս˵ˣΣڰػһССķأһʿɹ۵𣬱֤ļͥԸǵعĺӿԻѧξʸҪ̻̤;ҲܵŴ
ڷ˵ľ˱ӪػҲһƬ̫߽ʱǼҵΪʦҩﻹڳ˯ǽȹһӣܻƽġ⼸˵ˣֻǹۻƤˣ̫ٵʱǾȻΧһֽƣ̯һЩС̫ӹŲߣʱְ˽ŵؽϵǮɨڴ
ЩԾĻǹǲͬЩˣֱһˣȻȶ˺ü߹ǣҲˣЩƶʦ˵ʲô¡ⳡս·Ҳ֪ӦӦˣҪ̫ǰչʾԼĻȴû뵽һСС̽Ȼ֮ĵˡ
ڿ̫ӵʱǳĬһ£ȻӴǰöͷȥ̫ӵĽţС·ʶغһ֣˵Ҳ㡣
ô˵Ҫҡѹ˵
һҪ㣬Ժçײˡ̫˵ȷʵкüӣֻڶ̡ˣ·׻·άϣһ̫ӡһ˷ѣ˵ģ˭Ҳû뵽һսȻᷢڷ̫ϣ֣Щ곤֮ӣֻӽƻ䣬̫ӵԻδ֮ǰ߻ǲҪİ˰档
̫ӵĻشð¶һЩϲ֮ɫҲֻһЩ÷ͬĸã񣬼˵ŮļֵԶӣ÷ȻǸеġ
ʱһĺԶ˭̫ʡ
Щߵ񡣡Ƥ治ɫ˵
Ҫ𣿡
Ǵ˹ǣƤ˵ҪĴͳ뷨¡
ǵģڰ뷲ֿȻڣЩ˺ɱҳԱˣпЩǾ̡ŮȣѾȡˣ̿Ȼᱻ֣ǱǯӼжָȻſͷǽЩڶ̫չϮʱ򣬾עһ˵ʽЩʽǲͬġ
ЩǱƥ˺ѵġ֮ǰݷ·ʮĵ컹пǵ֫ؽڣȻƥĽ֫島ϡ뷨ʴȵƥӣ֫ͬΪŮֶʹֻƥȵЩڵϣͰľϡҲǰ¶Щͽ¶
Ϊǿ׳ЩǱӳţŰƤľˣΪԼ׼̾ߣһЩѪģ壬ôܹ͵סԼı
Щľ˻ͬЩ˹ӷ˵פһֱ쵽ĳǱһѪȵĵ··ʮĻµĽڿľôҪЩ˻˹˿ᣬЩߵҲмֻ÷ۡ˵Щ񽫿˲ھ뷨פֵǲѾ뷨أ
ôģȵٶ˱һʣشľϣķɳǶİ࣬Щʱʱ޵СͻͻȻˡ֮ǰܵƿɲ٣ЩںΪĹӶɲΪ˵ĿݿеֻЩִųЩڴ˵֮ǰõʤΪηֻΪǵ㹻ʽҩҲʮֳԵʡ
֪ˣ˾Բ㵱һֻҪԼǸᴩԼ̾ߡȻУҲȻǿͿºͿ׵ġ


ٶʮ ִ
̫Ӳˡ
ⲻ֣̫С·׳ʱĸѾҲͳΪ·ʮĵһãһЩп̷ȻڷдţͲִУ۶ôصУ಻ͷǽڿ̵˽Ҳֻ鱾ϡͻȻٶˣٶ屻ľìǣŤŰϺüֱϵĿҪʹ࣬ҪƤ⣬ҲڱϺ¶
ֻ˵ʱظ·ʮߣĿȾԼʦĽС·ײǿǰ¶ųֵ̬ϮʱԼҹ̴ȥһ˽ľìͬһһͷˡ
Ҷ·ʮϵ⣬öԼͬޣҲֻǱĿѣߵС·׷һ˹ȵƤһ̫Ѿյ糺죬һ߽ҽΪС·׽£һ߽С·ױڻȻС·Ҳˣڸ׵Ļģƽ
С·ٴѹָһ֮ˣǱĳìѾȥΪ·ʮľԲõߣȻ˵ϣҵɰɭɭĹͷЩʬڵͱūжһյǵĹǻұҪȥ
С·ҲûмֺĸףΪսѾ˵ʼˣǵսԺ븽ӹ͵ϮڲϵطΪ̽ǰ˲ҲԾԾԣҪչʾԼ֮ǰĴʮպ;ɥʦħҩˣΪ˾ԲһǶѣվҲվ˷ʳʹ̵ģʴȵΪҲǸɴһ
һܵĴôҪôųҪôηֿ˵߽УʶԼȻڵӵʱ򣬵һӦҪȥսҪõ˵ѪĨȥŻıܡ
ֻ̫վվлԼıӻͼɴսȥˣΪ̫ӻһطϾ˺˲ͬǵƾĿɲǸ˵䣬ĸķ֮ͽ͹ˡĸȻŴªƤ£⿪ۺںɫƤϵǷĵӣǹͽ񵯣ֹЩ˵һսʿÿ˶УעŰֵ۾и࣬ൽװƵʿ
ĸ״ȥ˷˵ľӪͬƲڸߵصıϡֻµҲʿ˵ͷװͳһģΧӵĶһȣǾһӴľˡֶʱ˸׵˼Ͼĸ죬ȻӣҲܿιģǵĲҲֻһǧˣ٣Ҫֻһ˵жˡ
Լ㸸Ҫȥһͬһ˳ĺӣҲˣΪӽܹ̳еʲǡӺֳǲһģַˣߵĴ󲿷ˣƺϣܹڵº봿࣬ƺϣ侲пĸ󡪡ܹõİΪ֮⻹ó˼Ҳ˵Ҫһأ
ʣκūҪһƵˣǿԴϼȡѪҺӯĻһ±˴˵λҲ˵뵽һʱҲͻȻ뵽һ⡪ܹ뵽飬λյ·ʮģҲӦܹ뵽޷ѡԼļ̳˵ʱ̫ӼôųȥǣֺαðֳΪ̫ӵ̴ӣ
֪̫ӵ̴ӶǴĶӣǲǳӣӣţ΢һҲҪʤǧٱ
ѡһΪûеĶ
ڴŵʱ򣬾˼飬ߵ˶˼֮ˣҲ˻̫ɡáӰ죬Ǿ˵ֵļ۶ϹȻʦƣ˵᲻ʲô֢Ϊ̫ӵ̴ӡҲһЩ⡣
ֵĸû˵ʲôֱðֺԼһȥ¬ǡ
¬Ԥĵһߡ
¬һȿķɸҪĳУ뿨ķɼһߺӣΧȺɽλһݵ֮䣬·˵ӵı֮أһɽɽһԭڵؼľݣڹ˹֮ԭַһשʯǱְŹһǴԼĹȥƻ˹˱ؾڶǼӹǱ
ڰ֮Ѿȫϲĵطˣ¬ǳǱѾԭȵĳαΣⱤ֮Ǻ֮ǵͰĵرر֮⻹һĺһɽֱͬĵѨɽµĳѾգе·ڶ˼׹¡
ڿսǰҪΪжָ游׺ֳεڰ˹ĴܱʱҲʱǵĿ׷Χˣ˼ˣûڿķǴءŻصԼͱȥԼĸ˵ְһȥӭӷ̫ʱ˵жྪˡ
֮ǰ˵ֲΪ˵̫ӻһսϣϾ̫Σˣսϵľǧ򻯣˭Ҳ²ᷢЩʲôλְҲһֱһԲ
С·¬Ҳ·ʮĵһУ÷ĹֻôһӣҲѾ꣬С·׵һЩ·׵ǣⲻ˵С·ײáڹ͢ǵسĺӣ·һ˵꣬־γϦͶʯңҲѲС·ڵӡ
ʴȣݣᡪľС·ֻЩ·׿Ա֤ȥϵ֮ǰεסҴ󴬵Ĵ棬趨·ߣһ˫Ӧ˵һģС·Ȼˣһ⵽вܵʹһ̵֪
Щ˵ֻһССĿ˶ѣκһ󳼣ֻһֶԴС¡˵Ǽ£Щʱ˾ϷʣȨ˲ȷľô֣ᷢҲһʱɣȴɸµĺ
̫Ӷ˾ȻǲĳӺϻſЦΪ·ʮļҪ̫¬ǣеĴ󳼺ͽһܡȻҲôңٿִݡĸײ·άϣһϢҲԼݣҴҸ·ʮĴӴǿҪջЦ⡣
еĽĽĲ̫С·ףС游׵룬ھжڹ͢г󣬵ǵͬϰȻ൫ʮֳʵҲҪ̫ӸţǸ׵ļ̳ˣҲұۣɻȱ
Ľ·ʮġĸףǰĿ״ڵ·άϣһڲʱܹ˲ʩǵڿ·ʮĸ߾ʱ򣬺ǶôĽɵ״Ϊһǲʶһܹصʲô̶ȡҲ̵·ʮΪʲô˲ֶεؾΪڴܵؽеȨ
·ʮҲ룬˵Ƕʱ䣬ܷ֮⣬ûվߣĸ׺Ȼ̡ѾһȺŵĴ뽫ǻҲԼ˽ģһı½֮λ¬˹Ϊ˵ķԪ˧ҲðŴŭΣһԵʱǶ·ʮҲżʵеģ¬˹˵Ϊ̫ӦսôҲ벻Ҫڴʱ˵ءٲҪ¬ǡ
һֻԹҽʦޡάҲ˵Ǵʦֲֶ̫ȱʧĿγ̡
Ӧ֪ڹѾʼǵʱǵֹпľأ̫Ѿ˴ŷް͵ʱ򣬾Ԫ˧½󳼣ҪͶҲֻһ仰飬ǻ˵ˡ
Ȼջû˵
̫С·ְԪ˧Ļ½Ǳβ̵·ԻΪ׼ҪΣյĵطΪһжԶԶ󣺡Щƽ𣿡ʡ
תͷһ۱赲ԶȺǵǰ档˵
û̫˵ûͲ˵ǹˣЩ˼ֿȭľûС
Ҫȵս֮ǰŻǡ˵Ȼһְ£ǶǸߵĸˡǵȻǾͽǵļǶ¸ҵˣῴġ


ٶʮһ Ѫⷭ¬
̵ֵ̫ɲС·룬ٶͿԴס顪ͬڲԶѷϯĴսһߺڱǱĵطиΪ⸶˴ۣʲôҲ֪
Щߵ񳹵׵Ͷ·ˣʧȥţԼĴȨΪԼˣֻԼһʮֵļǮľǣս󣬻ʤ߾ܴⳡսлûرݻرֲ֮ǰʧǲ֪ǣھǲԶĵط˹ūҲôġ
ЩūһʲҵģڼҰսĽǲù󣬰İ˹ȷʵһЩ鷳׵ľʳʮһܳԿһУԭȵļƻǴӾĳͽһ֣󣬸ӹʹӹľ̸ܵʳѹΪ˰Щꤵ๷ά¾ӡȻǱ뾭ĳжˣĴЩֻҪԸʳŮ˺ͽάͻᱣ֤Է˺ڣ±뽫ԼԵѹתƵǰϣȻʱûһ˿ԥǶǻͽĴׯ
˹̹ͽȻԱԼذ˹˱صģָӷɣһҪ縺ųص˰һҲϵūõһءڰ˹ˣڵ˵ϸˣһҪ˵ʲôֵ̾ģǾǴάܵ˺ܴʧ
ΪմͳһׯһάͶеʲȫǴάģȻʲҲյһ֣ܱڣʲôòúáɽ֧˾޴񣬴άֻյѷһռɽôҵ˿᣷䣬ֱҡһвеĵط˻˿̺žļҾߡ
ڰµֱ߾һСԲϵװŲ۵ţ̣װĵģġѵʦıԵǸʢİ˹еļʦûпսʱǻΪάԼ߼ٷ
һƿˣԿƺƵ۴αȵ񣬾һѵţƤһ߼ʣūţѺ¶Ȧ¶ŰɫƤţûʲôЩԭӦǴάĲƲһ⣬̷Ȩ
ľܼʱռݾİ̾ͰЩǺ׵õģһūһöǮңһ̵ĺ⣬һƿƾܴ򷢡Ȼ˵²òʧȥһʿɹ۵룬ЩǮͷȣ㲻ʲôˡڰ˹䣬һյսдܶ飬Ҳ޷סԼλοվֻǴάĬĬȻԸ׵Ľ̵Ͳ˵ˡ
עͬȺʿǣˣѾʶ޷ȡĬĬʤҪԶΪһĺǡ

ά֪ط￨ŻҮŵĳԱЩײİա
ȻЩվ֪ˣѵǻʲô뷨ɣЩԭȾǰ˹ĸĥ˱ãԴݱ΢һ󲿷ǰǵˣб߾ʡݵƽ񡪡ʮʮ˼ҪһʿṩʳװȻǵʳֻͨȥ㣬һЩ־ԸǶǽͽĻͽǵнҲǵĴׯǾ֧ġôҲ˸еɻ󣬼ȻˣΪҪξأصһ⣬𰸻һģҪսлǮƣӦӳص˰
άӾǰͰʹ˴ı֮ţЩոյյĳУߵĴׯǴĲʱʧˣߵʲôط֣ϲϲġ
ǵĻϲڻͽʹϡ
ЩΪԼᱻĴ԰˹˵ĴʱûеֿĿܣǰҪάЩ˵Ĳϵ죬ЩյȻϣάı⡣
˹ĵطͬ²Ҫǵū²еŮԣӺȫᱻɱֻū
ЩūĸߵԼܱߵ˹ײһĵһʿ
һ׮пޱȵ飬Ϊⳡս˹ǵ޸ϵսǵļ԰ǵ뺢ӱȼϺʳǵĸĸɱԼΪ뵶ġϡǻ˴ʶһȹƣ裬ֻ²سԷһЩŹũߣһЩ˫ֿտգЩ˻ŵʹͣЩȴֻܹϵǣߵҲǰ˹˶жսӡ
̫С·ײ¬ǵͳ˧ֻϵģԶȥʱŵû
ֱ˼ֵսҹ£˵ĴҲðжսȥһǧǧһ޷ֻ֪⻹ֻһˣͰ˹˵ľû˴˵Ѿˡ
ֵսѾ̫С·սʲôףʿǲẰԼţҲ໥ϹʧܵҲõʲô¡صᣬ֪ӴеģͽսҲǰ͸ġ
ĲͬЩūǿսȺУٷŭźǼǳĬģͷ­ݲţö˲ӵʱǷİҲͬ̾Ϣһ㣬Ǿţ۾¡Զһˣǵĳ䣬ᡣ
һ룬ְͻȻ˵ⲻĸ׻顣
С·ҡҡͷңҲôġ
ְе㾪ȵؿһߵ̫ӣ̫ӳ겻ãѾ˿ѷɫһĳˣֻϻһ򣬰׺ͼӲﰣˣڲǰսС˵ҵĸϵõˣӦñҶöɡ
ְͷǵģ£µļڣܹǵúܶǰˡ˶٣ÿս֮ĸ׶Ҫսʿĸ¼ǩ֣Ȼ¬˹˾ܴһֱֵ˽졣
ʲôоأ̫૵
Ҳ֪һܲùְ˵
ΪǵʿС·˵Ǳǵ¡
Ƿ˵̫ӣǷ˵Ĺְ˵ĸ˵һжô˵ޣжôܱڵİӹС·еԶսôҪȥϢһ𣿡
ϣҿľЩɡ̫⿴ȥûԶļӳ֣޷ؿЩ˹ڵףʧȥϸ֮ɫʾռеע
ɫһֲִڵİɫͬݺύĺͲͬȺһ˻һ֮ǻɫˮһһһؽ


ٶʮ Ѫⷭ¬ǣ2
ĳɵС·ղʵ龰һֵ֧ĻҴϧϣǻòһĹεһͶڻϣɵذĨûΣЩʱһЩɫ״ǵԤ룬Ǿϣڵԭȵɫʡ
˹˵ָӹƺҲд⣬һȺһȺūӶսǵ˹ģҲûʤ˭֪սûʲô壬һֿڵĻ˵֮ͶЩƷΪõ˵Ʒҵʿ
ȵЩνġʿĵһ󣬶սӲسسǱɽ¬ǳǱڵɽ˻صһ֮󣬴άβҲԶڵس֣ⳡѪȵĻǸһ䡣
ɫ谵֮ǰܹϾˣµ¶ʬ巢ͳһŵζЩ˹ھǵ̨֮ǰҪɽ֮µսʲݵؽ߶һ𣬽֬ĻǵʱҲ˥һЩֻǽ˵˹˱ƿ
ЩĹ֮⣬ͻͨɻĹȼĻѣҪΪ˹װڣ˹ϲѷɫŷްˣһЩʱܹսֳڹܡڿʱ֮ǰ˹˾ʧȥִݣֻб֤Яһϵʹڡ
Щڶǲжڹܡ֧ܵţקսϵģҪ½װҪʱ䣬άŻɫѥӣŸñĽһӽңһڵװ͵Ŀץһѽң͵Ŀץѽңͣ޲Ľͨﵩ䤱˵ĵߵǰץһѽҵʱ򣬾͵ز𣬺Ͼ
Ȼôά¶ݣˣص˹̹Ҳⱻҽϣ˯һᣬʱԽɽµĳ򣬾ǳǱɽǱɽϵ¬ǳǱǱԭһſ׵ľˣڷְĿ׺˼̣رǽбµķɽһֻ޴Ĵ⬣֪ҪǱôѡ
ЩʲôͻȻʵЩǾĶǲȻİɡ
²᳤ľߵĴ̳ô˵簬ԶҲܿԶĶ˹ǿ֮󣬱һֲƷ˿
˿ڼǰˣǯ˿˿ڹ̶ھĹͲϣжϺȦȻ׺ף˿ͱ׵̭ˣߣԼҹ˿Щ˿ǵһαӦսϡ֮ǰ¶սУһǹ㣬ԲûܴʹáͰ˹˶İġ
¬ͻȻ˺ĴҲֹսḶ̳̌ǣҪȥռһʺϿսڡάеĲصһᣬߵǰڴάƷỬ뻪ַϺһʼò⡪ߣһԿλյ֮˽ŵһǶʯʵ䵶
䵶ĵʮ־£ҲΪ£ʮǶ䵶кۣԥ˺һŰȡ˳ϡ
ᣣȻһΪȻվһˡһãȻͯ
ôʡ
ˣͯص͡Ļû˵꣬Ҳ˵ˣΪѾӣĨĺӵ۾ڵϣѪ밵̽ӵ˿̺ȾһƬ졣
ϵиֵܣڴ̳߷̣²ðա

ڶϵʱ򣬰˹˴ͻѾװϣ̽źرڵ뺾Щرǽڳϵĺأڵ޷룬ڵĺǰǰбСڵȻЧʧǵһղ˺ռ˵ر֮󣬷ʿ󲿷ֶѾӵĺﳷˡ
ǰ˿ҲԼ˲鷳ЩתĵͼûмУҰ޵ëƤ׾ͻᱻ˿סӵᴩûǸǱ˳ϵţؾѹҪСˣڵر뺾ʿܵʧҲС˵أݵغ󳷵ȫĵطһͶ뵽µսС
ľһֱ˹˵ͻ齨ɲ˸ı䣬ͻڿѹؾķݻٵر˹˿ʼ˿ƽ
ά̳˱˿ֻҪ۾˶ֽܿԷŶôáÿһͻż˿΢עܹͬèҧһ˵Ƥ⣬ǿͻƤ˺һ飬βͷֻס·Ҳѡ
⻹Բƥ̵֫ܵ˺̶ɲм
ǻͽĽһ֮սá¶˵
ҲǾÿԽ¬ǡ̳˵ȫ˰ɫ

֮սпᣬ߳ľ
ʽս֮Ȼǹ֧ڶѾ˫ľбռǵǽ빥ǳʹûռսֵĴ󲿷ֻ֣ǺХĲǼʸӵ໥ͶҲ˽񵯶߹ޣװȻкܴһǻʯڹǽʱʤЩװŻҩڵͬģǱؾǻػڵҲһˮɵģֻּܱѵԴڵеĶܺʯûҪĻҩҲࡣ
ְһ¬ǳǱĳǽӹһ֣ôڣóδܵˣǽѾеĿЦ¹ʡȻǽرڵҪˮ࣬˷¶ͺ֮սͷûκŵѺ£ṩ֮ʯʯúҡȵȡ
ǵ¬ǳǱĹսһս˹Ķʮܹκһλ̵Ҳֻϵƣ¬ǵĴڴδͣŭӵͬһкȻϵطָЩʿֳֹӵĶսӣڶսӺҮط￨ţκγ˶սӷߵӱᱻǾ͵նס
ϹռǱ֮󣬴άģɱŵǾһȺɥʧǵҰسɱǰڳǽͬ˿һѻ֮࣬óڵؾòǵʬõڶ˵Խϳǽ
ͬʱ˹һַӪ޴Ĺǳڹ˹̹ʱ˳ǽĹڵȻҲ編ƣһĴΪΧľְͷգеЩ޷ڣԺܿͱؾֺͻٵˣ˹Ҳһóھǵû˵رвһֱ쵽ؾıԵھϷųɵţƤڵȻؾͶȥٻͣûʲôв
ռƵİ˹һھһҹϵţְһܣڶ̶ȥǲʮ겻ֹ˫Ŀ죬հݣֵðο̫С·Ѿǰص˿ķɡ¬ǳǱѳɶ֣̫С·ҲڼսûҪһְ̰š
ÿʱÿ̰ǵ࣬޾
ְһֱеעŰ˹˵Ķսļ϶άȻҪի䣬ʱ򣬰˹˵ĹƲֹͣΪûָӹٵĹϵֻǰһҲսҲǰ˹˵ľ֮һתȥ˻Ƶ˵ǿԳˡ
ְԤһԴӳǱɽֱߺӱߣȻҲⲻа˹˵ʹӹεҪǾѲߵ񣬱ǿҲ࣬¬ǳǱһ־оյͨһϡߺӣǻǷĳǱʱͿһɫ̳ᴩء

¬ǳǱ˹֮ǰгǱһʼʯˮеĳţǱİֻ빥ǳϳǽһʼʱԻģΪǽͻȻûˣսУؾǱҲʲô¶ͬѪ๷Ѹٵر³ǽžԼլۡȥϣܹҵʳǮƺͲ
ԽԽʿϳǽ˽ӵĶ顣
Щֻūʤһİ˵еĶǺõģֻм˳ǱģҲڵλãڳǱˣؾĽ죬²мֵĶһǰĽѾߣϹŴȷԼ뷨ǾͰ̤ŵʯ飬˿˽ȥ
ȷʵҵһЩɢǮңƷʿӿ˽Ƿÿȥһĵİڷ˽´е㲻ԣСض㿪˵ߣһεȥ
еĳǱڵ¶з䣬ֿˮأǱҲ⣬ձ˱۾ԼϰߵĹߡԼĻͨľͷӳǽڣ˹ȥһת䣬ǰͻȻʣһ޴Ĳֿ⡣
һϵĸľϣŻѣһ˹ĴӣһҲţŶ˵һΪҪȸʱء
һ֣ѵһԵĵ
յЦͣϣһ˲Ҳ˺ܶ࣬Ѿûܹ֪ˡ

¬ǳǱĹսУ˹ʧ˽һˣ֮ĴըУ˲ʧȥǱ


ٶʮ Ѫⷭ¬ǣ3
ڳǱµĻҩͰһֻһֻըʱ򣬾ߺҲ󲻰ְŰ׷ǵĿΪƥܾڵأһǰһʮ֡ΪЩ˹ŷĿɲһǵĵˡ
ΪǮˣְ̫¬ת˺ΣյˣΪչİȡҪеκСҪΪӰ˹Ḷ̌¬ǣ¬ʧڷ¶ʧ˸١
ȻˣΪ޻˵Ը˵ķ·ʮľֻܳǮˣˮͻҩ˿㹤Ѿ𣬼۸Բˣǧ͵һʿɹ۵ķãǮ·ʮĴ²һҪ²һҲû취ְκһˡ
ⳡսУ·ʮĵһŴڣ䱸ǧöڵͶĽöǹ֧ӵеľʮĻҩ¬ǳǱĵ£ְҵһǧҩҩһ˲䱬Ǳ˰գǱ٣ûжٽҴˡʵϳǱɽ˰Դά˵ֵҵǣΪһֵÿҫʤûмɴ߽ǱȻڳбԵ
ըʱжں㲻ԶҲܿ¬ǳǱѾһĹƵİ˹˱棬ͬһкʯש˲ٶ˺¹ִǰȥ鿴ʱһ·϶˵ڰĿѪ֫ʬŻҰɫĳ·ʮĵľӲͬ˹˵ľûгϵͳҽǵĽάߵҽΪһͨʿЧǸҪԼֵѣǵֵܺѼҲ֮ǰĺƽȥˡ
ǵ˷Ūķҵİһƣߵһ̻߿ˣܿһȺʿСĵÿߣöԷûʲôֵˣһǵĺϾڵĴû㹻ʱʳɹЩ˵˷ѣҶȳǱĶǰղǵͼǲ̫Ļҡ
һͻȻߣڴȨʸôľֻһˣǾǴ̳Ϊʲôɱɳ
ڴ̳ɰ׼ɳǸֳڴ̳߷̵꣺߽ҵ񡣡
ɳΪʵ֮䣬˵ıҲ˵³çûκɣΪάɱһͯҲܵͷֻǴ̳ɳȷʵʲô˵һЩţ̳˵£Ҳű˵ĻΪһϵˣϣκʱ򶼲Ҫߵħȥ
ǵĵڷħ˵˹ҲʹûҩڹսУھǵֱԷĳǽ£ػҩֱǽǴеĻҩҲδⳡըеĻҩôࡣ
ⲻ㱳֮ɡ̳˵һЩħǵͽҪ
һġ˵

ǲмᶨԼ⻰˵԰˼ᶨǵ
ҲΪһյĳУսʳֻ¬ǵĴըȶҡľǰ˹˵ʹūǣЩͽû֧֣Ҳųĵϵ֮⡪άӣȴȻ޷ԤڵõĻرϵвū˵Ϊը˽ղЩūҪȥȱȵЩūҲ˴ˣǣ֮ǰǾ˻ˣҲӶÿԱ֤˰ȻǣļҰǵȻѿظɱš
һߵ뷨
൱̵أάߵ֧ŵһγǵĵʸǹ׼ȴԼˡ
ںҹУѱͶЩˣǿˣֻ³ˣЩͽĽ£ߣӵĺХǹҵմάǻǹǹΣܹ֮վŵ˺ûУУҲɥʧ˳ǰȥֻת
û˴д󺰣˸е־壬άһδڶʹʳˣ΢ҲС
ʲôطŪô⣿̳ʹӣҲɳֳ̲סʡ
̳һۣɳѾصˣ˵άܹʵġȻ֪ôڵĴֻ⣬ʱǼƽϸ˶Թ͵µʱ
ɳֳ죬ɳ߽ȷʵ⣬άĵ˱ѸࡪɳԱӦɴάԶֻ֣˵һʲôά˵һʡ
ٴιͰµȺͬһ¬ǣߺӱճûдάµһһ䣬ûиԼκκ·̳ˣء
άޱذ䵶¬ǵʱûܹڹ֮ǰǱ䵶ɱɳǸ䵶ˣ˵˾Ȼ;ԲҪʵѪ
һ
ڣ䵶Ȼ·Ƥ⣬ȴ˴ѪܣܵţƥǰһҪøһ㣬һ㣬ҲøΪͼѡкüΣ¼Ҫ̳Ԯһй䵶Ĵ˵ر졣
ģ룬̳ΪԼɡ

̫С·һصķɣȻҪȥ·ʮĵģС·׵ͳ˧͸ס
С·׼еܵʱطַȻһˣȫʶҴλ̬λ¾Ȼ·ʮıһƽȵĵλǹҲǻʵۡ
λһǷĹء·ʮﲹȻµˣҿС·׽𣿡
ǡµ޿κε˵һΪ˰
µϣİͬȻ·ʮѾҪԼĶĹµ˳Ǳ룬ڹǰҳԱֻŬиĹϵλԵıֻһ׾ٵؽľ̵ޡ
һԾܾķ·ʮóԴɵ̬µˣ׿ǿֱ׳رһĮԶľ룬Ͼµ˵ī·ʮĵĲ˺üѪԵϵǷţ༰κһѪ壬һҪԼļ̳ͬԴԼԴԼʱ򣬻ǲЩݡ
µȥʱֻжʮ꣬ûкӡ
µ塣С·һǺԸ׵ĻģȻɻ󣬵ǰµñ
Ҳеİ·ָָ׿ڴһֱҺ㣬ҵĶӣֻèС
С·׾ȵ۾֪һЩʦڵģޡάֳĸףֳҲһʦΪʱ·ѾҪôЩʦ磬̫ӶĿһڷģңԶԶҲȥ˵ķɵأЩʦأǷɵϵķȻ޷ȥֳ㡾ְأ͹ʡĵӾû̫𡪡һҪ˵ʲôͬǾֳụΪ
ҲӦ໥ų⣬ศɡ
ҲŹѪΪ֮Ч̲סͶͳһֺֻʶضصɫèС
èо·С·ҪĻ֮һһʲô⣬С·ٿԶѡ
µͻȻһҪϻߵĳ嶯ĴţȻҪײ鴰ʲô⣬ƳһԱߵ·ףλЦ棬׿ȥж׽ĳɷֻ֣ͷһʱɣ¡
زս֮ǰֻ¶̫ȻⶼҪ鹦ĸס
·ֻ΢Ц


ٶʮ 绨ѩµķ
̹˵µֱԲ˵һʼ뵽ôĵزǴϣİͻȻ˷衭
һҪúøлµ壬˵·صûҲͲôɰĺˡ
ȻֻһδǴˣ֮߾ǸŽʿֻ˵ʱ»뷨µ˵Ȼͣһ£Ӧȫλµ뷨ҲΪȻ̻Լ뷨˵·һۣӦü˵ȥ𣿡
Ҿ֮ûвɸ֮¡·׿Ц˵΢΢ף˵ɣС·ҲʮˣµʱҲ͡
ĸ׵졣µ˺ݵ˵£֮ǰûк֮ˣҪô̫޴Ҫô̫Ҫô̫޳ܣĸ׿ܼ֮֮÷ɪʱ֮󣬽̻ʦǵĴҲ㷺ģԶʤνڽ̲ȻΪֻ˴˽ɱΪǵıԴͬһ塣
С·׽ŵ֣èвؽһִٵذͳϥϣȥԼָ
700굽1200̻֮꣬ȷʵɹ÷û飬ȡ֮СʦܹʿǶֻʦΪѪԵȻǰҪģǵõ˹ıӻӲдֱʮ־ʥս⡣µ˵·׾֣ʾͣ
ңӣѾʱʷΣƲһ£ʲôĺ
Թ⣬С·˼һ£ȻһҼ̳˵ݣ̻ԭʥսԼȨʧˡ
ǳصʧܣµ˵̻ĽʿսвϵǱļѪЩѪǲķг
Կ·˵ڽ̲һʼʱ򻹻̻ܵĳ⣬꣬ǵĺת
˫µ˵ʱ˹Ů밢ķѵϹڽ̲峯͢вͬӶ᳼ĲƸǽӦõõΪ֮ͳʡ˲ǣҲû֣ȻܵѡһͻĴ̻ȻʦҲ˵ڸϵĶȷʵԼһŮڹŮУû޴Ŀͽ꣬ϵؽָҲдһܵķߣ˾ʹ˲Խ׳һ
֪С·촽˵ϹѧΡΪʲôܵԽˣôϵԵʡŮھ£Ҳ¾ǰľӣǲǻɢǻһӵϣŮϻ̼ܣĹ
ЩŮҲΪܵϵͳĽȻЩγбȻѧͬҲйŴѧҪϣݣЩʢڶʱѧγܹͷѣ˼άݣһ԰Ρ
Ҳ˻ʣĴѧѵǽ̻ᴴôǵģ̻ʿЩδƾŮɫһ˿ǵĸ߼ʦһ׮ôҪ飬ǲǲ񣬶޷񡪡ЩȨǮƵʶ֪ʶ¢ڽ̻ʱǾͻῪʼѧϰûľʱ̻αթƭĳѨֻ̻һȨԼ
ڴ󲿷Ȼ·˼˵
ˣµ˵
ҲδܹϣϾҲûĸȥ˻ǲĴħ˵˼룬Ҳ˵ͳΪ˽̻ʲҲ˵ǿּۻۣǣƩȯƩƩʥ¡ͺеǮңʿĵĹǾĴһ޵ĵÿҪʲô֮ǰҪһ˵ʧȥõʸ񣬽ʿأڴ˵踶ʲôģǵĭ
С·˿֮ǰҲԼԸܵһ㡪ĸȻƿһ߲
ҲΪʲôҪѡʱ򣬡µ˵ΪѾ˷֮еı仯޳ѪȲпᣬҪۼǷ֮еĹĪˣҾ֮ǰ˵ģĸס
ĸǺĸںЩ롪ЩʿĳˣҼκһҪҰĲֱһ˾ҪӶᣬ޷һĳ͢һͷɪ㣬ɪֻһ÷֣ߡ֪İɣκһˡ
ˣ·׽˵֪˶ڶңʲôʱµǵȰȣҲûµõ˺¶ǲݣӦ˵ϸɴڱҴˡ
˵µҲ¶˼ɫھϳ׵ش˽̻Ļ룬·ʮý̻һϵȻ޴棬˵̻ĺŮһһע1
ԴӺ֮ս󣬸ʼʦΪˣµ˵ʦųԶ۹ͷԵ˲࣬Ҳз֮޷ȡĲ֣ӢĶӣĿ˹ͻȻȬŶѲ˸ϵⳡսУЩ뽫߿˲ʿҲǽʿĴڣЩܾʦ
˵Щ˹ҲǵĴ̳ʿµ˵ҶǻеİԽûǴèУòҪ뿪ߵĽʿ
С·׹ԹԵص˵ͷµ̲סƳһ·ףС·Ȼ·ʮĵĶӣֱߺܶ꣬ƢԸ˵ĸ׵ûʲôĵطôҾȸˣλ˵ͻһŻҺɫӴӵķ϶˳ȥ
µҲ߳ȥȫǽʿȻߵĽʿĬҪ˵ûܲͲĺá
С·׿ʧԥһ£·״ϥץèУŵ⣬ƨɣ΢Ȼᣬ˵͵ʱ㡣߻Ϳ̫ɫӡǰ֪ˣ֪èоµ˵һ֪֡ʲôɡ
µ˻ġ·˵˵ʲô
ףС·˵һΪÿ¡ɹ硭
ô뷨·˵ô᷸ɵĴҺò÷Ϊһʱֽ˺
ֻһ˰
Ҳֻһˡ·ʮ˵
С·˵Ƿˣ֪
ȣ·¶һ΢Цݣ˵˵ɣӡ
ֻǡʱļල£С·׸˽һͳεһ磬ʲô

ʦŮʱڴϣһޱõҹŮʧȥųĻ¡·ʮġ¶״֮ѾʧȥѰһĳ嶯ȣԸλеŮ̳ڵȻлмӡ
ҪŮ˵ʮǰǸƣῼǼ޵ȥĸײܳΪҲܳΪʱ򣬵ڵķǿʢʱУڹŮеĵλ̫󣬴˲Ż뿪
ĿŮԲ˵󰮣ܹߵֻзˡûȻŮѾʮˣҲάһöʢõ壬ɫŨʱΪ·ʮǰо˶û̫˺ĻױƷʦԹѧʿŴθ뽱ͣŮŮŮǰ㣬Ϊǰӭ˥ϺͼߴƤ𪣬ɫͷ۾һͷĸʨһ׺дĵ׷Ȼȫʵ⣬˵άʱҲôΪѡ
ŮһΨһĻֻ֮˵ĿɼҵСӣǹǹеһԱΪŴΥĹ涨ֹѰ֣Ϊˣڷ¶֮սǰͱϳ˻ǹֵĶ顪֮Ǿڲεֲ֪ͨ˭߽˷Ů
Ʒǣò˵ûʲô޵ĵطһ׳ǣŮķĴϣǴһɵ£һȴԵϥǵĳӣһڵȫ򿪣¶š
ؿŮ󣬸ĲúĦĶ䣬·˵仰

ע1߶ɯʿϷ硶еĽɫ
Ӣһϴ˵ɯʿǸıϷ磬ҲɯʿĴ󱯾֮һѸߵѹָ3Ů۸ĴŮͶŮӮŶϷֹСŮȴԸķжһãǰķʶˣȢΪʺλŮͶŮȻ֮أĹֻõĽҰ⡭ʶӹ룬ŮԲս²櫱ɱİСŮʬ屯ʹȥ


ٶʮ 绨ѩµķ2
ŮϺδɢȴ˱˪ΪŮе죬Ҫ̫ϰóЩĶ֮£Ͼǰ̫ӻûУ˵ĵλǰУͶڵذϵ¹⣬ݸһЦûü٣ںЩʲôأװġ
סĸ첲תԼȷʵֻһԡʣ۵˵һʼʱҲе棬ˣ깬͢һֱҥԣ˵ǸŮףڹڶؿ̶˵ʱЩΣħ˽סӦ˵ǹħ
ˡŮ˵һָ߽촽ϣЩŮ˽Щˣһ̾ͻˣһֱΪŮ֮ǰŪŮǸĿǳԲˣ仰ҲûΪŮĸ׼˹һֱʮŮȻҲ̵ʱȻ¬Ĺ͢жȹ·ʮͰҲͬԴԼĺȥĽŵ˵Ůĺ֪ܶʶǸ·ʮĵĴһϿκŻȡġ
Ҫ˵һǴҲǴشҰģҲڷ²Ϊʱʱκ˶졪ǹڵһͶʯҵʱص裬ںԷǸи֮״һ⣬Ϊ״Լĸף״һеλĿܣͺԥٴͶԼĸף˹ʧƺ·ʮɳ᰺ʹߣҴ˼˹Ϊʱб˽ҵĶУ˳ˮ۰ضϾ븸׵Ĺϵص¬ڼ˹ԡ¶֮ŮţΪµİ¶յ춨˼ʵĻų˲鷳ϰ
˵λŮһ൱ʶʱˡûʶ㣬ҲŮ̬ԻҪ˵Ůûб˴أȻУŮϣԶʤ֮ǰκһˣѾҪΪıһְλһǮԼһǱΪеķˣԲⷽסĲӣ𱸵ҹ㿪öôðɫͬһ㣬Ӧڴ߰飬ֳ̽
ΪֹŮҲ֮󱣳ֳĬΪıȡһԶ貢ҲôҪְȴôΪΪ˰飬ˡŮɵĳ˵ò˵ڹ͢Ѿʼúܽķ٣ŮŮǿʼ͵ĳڷŮͷɢСɵĹᣬҲнͷһǺܶӵġЩΪ׼䶼ϴԡ豸ȻҽִΪϴԡƤϵϲ㣬̫ȨһʤһգһһҲͳΪ׷ʱС
Ϊýྻǳǰ˱ȻὫԼøɸɾԭֲۣ֬һкü첻ܲĸߴٴ顢ҳ๸ľۼأһλصĹǰʱͷִ󡪡ͷϱʭ·ʮɫ䣬ˡ
˵ϣ͢о˹λ˵ЦǶ˵ԶԶʤ˵Ľ˵ĻڣΪ߶û̫ˣȴˡλҹӻԼأֻ֮ҪпܣÿҪ¯Ĺ¯һʲСķãҲҪÿϴϴͷ
Խأˬȡ˶ķ٣ʿҲʮϿΪΪַҪ֮ǰķغȻˡһΪʿŮʿױԼһֽڶΪ
뵽Ͳɵ÷̵һЦȻһ̹ӢĺĻ˵Ƿ̣̣̣һССʥְԱȫɹǽ̻ʣ̻ڷ˵ʵ
治ܹЩǣλнľ˻ľˣڵϵȨԭٵÿˣһȥ˷ǻʲôһķѵûʥ۹ͥķ˹ǲǻ̻ụΪͺ˵ˡ
Ĳɵصͷǰïܵĳ˵ϴͷȷʵҪЩ֬۵ͷöˣŮԡʱԡʹõˮ
˵꣬װģŮңôǵİйأ
ΪȻӦҽġ˵żʵա
Ů΢΢һ͡Ȼ֮ǰ飬˭Ůŷް͵λߵŮ֮һû浽Ƿϣǹʹͬ⣬Ҳ׽Լȥʱֻ跨˹ȥڡĴ𣿻˵Ǹ˲
֤ݡ˵
ʹв𣿡Ůʡ
ҲΪѣ˵ڳҲֻ¸еѿԵ£ֻҪ˵ˡȻæԸȫǣȻͬ⣬ҲԾڲǼ顣
ŶˡŮ˵ԭˣ˵ôһû޷뷲Сˣ˿ɲ̫࣬Ůý㣬һ÷һΪ˷˵ǾһŻǰŰɵģȻƲϽͣ·ʮľܹ£ҲȻόͷöһʱ䡪᲻ᳳʣЩΪһģΪԲ֮Ļ¡
ŮأԼƸԭ㹻Ӵ󣬼˹ȥ֮󣬹ĸ߼ֽͥ󲿷ֶиսҲ볬Ϣһͬˣһλڰķ˹صԵСۿڡĲƸԺһҡ
ðɣŮᰮ˵·״˹ǻˣһȥġ
ˣ˯˹ȥ
ڶʱȴڰʿ

֮ǰ˵ʿļҲҰģҰǰʿܹΪ׶һηļ봦̵ء׶ôΪ¥봦ٴٹУһһܣҲһֱڴšϴβҲһԼ˹ôźûܴԸ䵱Ǹ֡
һҷˣ˹˷һŮŮǶһ˵ʱ򣬼Ļϲһ֪Էݣ΢ˡ˭֪أŮİ˶ѣȻһֱƣֻҪԸ⣬ͻŮ飬˭֪ⲻܣӦŮһ˽ɻ¡
ڿŶŶλҪˡ
ǹĻǹ֣ôҪѶҪͨԺǹɣûκݣǱѺû˻ȥĶˡ
Ҫ𣿡
ءŮЦصǵ˶
˹˷˻˻֣̾͹˳ˡ˹˷ߵʹץͷϽˮ
Ȼȵ·ݣʿĵȻޱȣһӾˣڿŮʱ򣬻ãȻ΢Цһ£ҲΪ⻹ǰ֮СЦ˹˷˵ʱɫٿرˡ
ʶҡ˹˷˵
ҵȻʶϢ˵ת飬ȼյĻ¿Լںδֻŵؿ˹˷ˣǣ
̫ˣ˹˷˺ݵ˵ǿʼˡ
ܹв·׵Ҳֻн̻ˡŮ˵ǻģװġ˹˷˵˵ͷ˹˷˾˵ʼɡ
ǲңˣңǽ̻ʵʹߣ
ǽ̻ʵʹڣôӦ֤أ˹˷˵ˣâʮκļñӦñҸڻشҰɣ˽̻ᣬ˭
˭
źش󡣡˹˷˺һ޹ؽҪǲһҪõ𰸡
û˼ͱ׳ذ·еģǴ׵ȥëվڵϣڲĺץǿе̾ߡ
ڵҲ֪ΪʲôʵϣڷʩҲҪһ¡صʽҪ·Ȼһһ̾ߣȻǴС󣬴ᵽأһʩ̡
Ȼ֪״εذţţ˹˷һֱڲƬ̺ҡҡͷûʲôõġ
ŮݸһЦ⡣ָһ̾ߣʼɡ


ٶʮ 绨ѩµķ3
׻ȥҲһٶ꣬ȻЩʦδжٻʵļһ͹۵˵һĹһ̫űָ֤ʱ򣬹һض࣬Ҳ²ڴͻӵױȵ츳
ܹ봲Ůע˲ǸͽļһȻ޷뷨滭ѧԺǴƷȣҲɾݣ֫޳Ƥ֪ΪֻŻǲͬǽһĲҰף˫ȴվҲվҪַ
λɱΪųȻǸСˣܹΪĻǹ֣ͱһǴģҲսϣھ޾˿û˻᲻ηŮָ̾ߡȻ·ʮ󣬲طϳһЩֻ̣ʬաˮնֻдŻ̷ܵɭǱ˵ʿ̾߿ɴû֮߸Ĺ̫ˣסÿˡ
Ҫһ̿򣬴ѭ򽥽ķŮֱÿµĿ̴ݻٵ־ķҲûУʿļܾŮҪڲϵ롰ϵ۰ϵ۰ĺУˡȻֻһΪǣƥƵľ飬߶ȳһ˵Ľܹľ룬ֱϣľШļ֮䡣ֱַֻ˩Ǧ顣
ЩŮ˵ǹּ˼Ǧ飬Ǧקһżײ°ʱ򶼻ʹýвλҪȴڱѹ۾ͺĵһ͹
ҲŮ¶Ŀ飬ֻǹλŮǰʾͣץס˴һͷµӣһǰһڼ˺˷ĲҽУϡ۳ҡĲûһѪģô˵ŮﶼģѪںڷĽڿҡţǦ顣
Բ˵Ҳżôļӹȥˣǰһͷһ˹ȥ
һֱһߵɴ۾ţŻȥһźܳľƺ֣òһ壬ǼǡѹƬʺεľơ˵ŰɣϾѡ
ȷʵ̾ˣˡҰɣһ۾Ϣٵ˵ˡҰɣʥĸˡҰɡ
ŮĮؿŪңƭң˵㲻á˼һ£Ϊв·ʮģõܣֻ̫һںڰеĶߣҲˡκ棬ҵĸף㵱Ȼ⣬װģѡǾ˳ĥȥأʹʹ˵еĶùһпĺ۶Ĳأ
ŮĻò¶˾ɫһʼȷʵܹ˵ŮӶӹһٵģŮƽı֡ûдд£˵ѾΪҺױҡʱ̣Ҳ͵ʿ֮ǰѾһ˼ǡ
ҿ˵е飬˵ϣܹͬ˹ȥ
˹Ӣ»ĵܵܣѹ»ͬѾŮһߵ˹˺ˣ˹һʹӦ㻹ܵõһҽ񸸣ȻʧѪʹܰŪ룬ںڰķ̣ܿȴٵʱЩʹ˿ɻúõǵٻء
˹˷˵Ļ䣬ŮͿ۾ŷ˱֮ǰ̵ĺ⣬Щ򲮾ŵʲôеȥƶ׮ͬʱŮµı϶òһ˿㣬ôʹࡪ˹˷˲Ů˵ʲôŮתͷȥѵ֪Ѿ׼͸һǱݵһְλ𣿡
Ѿ֮һƬǽ壬˵һõӲȫͣΪȾƣǿѣһĻ͸Ӱûˡ
Ůû˵ʲô˳ȥ˹˷ڼӺֺ˪ŮͬλȻ˫糿ǣŮ飬Ҳɵóһᡪ˹˷üֱǵڶᡣϣ¸Ϊŵ䷨ܹͥصģı绤ֻȥĳۣ屩¶ǰͥһ٣һΪʧ
ڵ˹˷ҲˣŮŮˣʱҲ𼵶֮飬֪˹˷˻䵱ŹذҲˡ͢еĲ˶֪λǸĺ֮ˣӿ֮黹Ů˺ͬһط
¹˹ôˣڻسУŮʵ¹˹ؾ˹˷Ϊ·ʮµǸӣ¡ɹղͬ¶ʮ䵭̣ûмһˡλʱ򣬹͢ھеССףҲûϣ̬ȾǴǵָ꣬Ĭغӹӣ˹˷ֻǵ㵤¶ȥһ٣̫Ҳ£¹˹ֻ˹˷Լġ
ܺã¡˹˷˵ѾõҪһУӳһ޷˵ļ޻ϯΪʲôﰣ˲òĵԹҪԶԶǣ·ʮĺԥվߣ˹˷ûд·׵ͼ·ʮѹӣǾеȨҡ
ȱ´˹ǻͺˡŮο˵ڼάһׯ԰ԭ͸ģҰ͸㣬º͵˵ʱԴŰ¹˹ȥһʱ䣬羰
ָл˹˷˵ϧڹ»֮ǰŲܣ£ûбҪӣסԼİףͬʱ⣺Ҫ뿪ҪߣôҲ衣
ҪһѪȷˣŮ̾˿뷲ͬڡ·˵һȺĶóıͽҲԶ㣬֪һֱ˱ԹԸˣķ񣩺ˣˣҲԸðˣƺѾ׵װϳ衣
Ҫ˵·ѾܵعˣȻʧȥԭȵελҲõ˴ӺĹڡ֮ǰ·ʮĴݻ˺İķ˹صڰؽһĵΪЩԸ⿴յ֤ȯƱϵ˳Ⱥӵܵ˰裬֤ȯµд򿪴ţŷް͵ĻƽƺŰʡ
ͬʱڰ迪ѧԺһٵ춨˰Ϊŷްĵֳء˹˹ȵأʱߵλ˵ոҵѾİ̳ˡ
ʱŮҲЩЩʲôҲʿļæµ֮ǲŻῪʼʱƽɡ

·ʮĽӵѻѶϢʱѾ̫ˣ̫С·׵Ȼûб͸ʲôĻϲˣΪѧԺæµʱҲȷʵЩŶ˽ӽΪһף·һܽûҵĻᣬС··Ϊһʦ顪ҲΪС·׻ηԼĸףԶ
·״һʼûС·׳ΪһϵĽͽɯҲһˣη壬С·׸е棬жʱ仹ڿԼ᲻ΪһʦȻᣬ·˵ԭġ
ʱδؿ̶ĵһսۣԶ뷲Զ̺̫û̫ŵˡʱֲһҽġ
ʲôоС·̲סʡ
һ֣ĸо·˵װģһַ·ܹ֮ϵĸоǶǷˣʦܹԶ飬Է裬Ҳָͷ𣬻ܹٿضħ֡ҲǹǷնңһ硣ΪǱʲôǹôҾҪ跨ΪշǸİĵط
壬п¡ɹ
ţ·ʮ˵Ϊһһѣͻᷢʮֿµ顪һͷ⵽֫⣬ͷ־жôǿûֻͽȻذΪõ˿ڶ𽥱յ¡УеķѶˣôϸ΢ǶôбҪֻǳĳֹûʵɡְǵƶλȵȡ
ԣ·˵ҿԿˡκһˣҪɱңѾɱˣңн㣬ΨһԲܿˡǾκθиˣΪʲô


ٶʮ ߺ
ȻѾ̫꣬С·Ҫᵽ·ʮĻʱܻҪܾ֮󡪡ʱȻ޷ʲôͳһĹҺ壬Ϊ֮ս漰ӹϣʱھֲеִַΪսתȨһң⡣
·ʮΪʲôҪ췲ΪʲôҪڷ¶ʤ֮ѧԺΪʲôҪˡЩŵɽͽΪʲôҪõӾӹղǰ¶Ϊʵ޷ЩЩϵĳӣʵϵңԶĶǺҲ֪ҪսȭͷľүʿȴǿŽķѡ
ȻվǵϣȻ쾭壬֪ûһϵս̳ʤΪȡ˷Ȩ·ʮҲһ²һԼĹ⵽в˵Ԯ
̫У·նӵ֣ҪϵģȻǸǿķ㡭룬ûм˵ȥС¬ŵҲǿ¡ɹƫĪС·ףС·׽ҪеְҲȻҪĺӸأпܱ˳֮Ϊһƽӹ֮Ϊ̫Ĺ⻹ҫŷްͰͣ·ʮľѾ˺¶뷨һƬֳأһ֧˿ɱȵ½Ͼӣ·ʮѾˣȥͣһ̡
·׶ҲΡ

̫С·Ҳ޷˽·ʮģһֻһϿҪ󣬵ڵְķԪ˧в·άϣһȴѾе⡣
ְȻڿ״³ģ״Ҳ󣬵ȵ·ʮ£ͱ軵ˡȻ˵ı軵ˣһ˶ԣϰͬսһԵᶨشĹ£ϰ¬˹һִĳͨĺڲϰ˾ľеƥϰ˾ȣװ룬ؾ沢־ᶨʿ
ڹ¬ǵʱΪ߼ȫǷʿʲôȵߺӣ֮УǴһΰྻĹһӽһҲ෢ƶߡ
ˡ
ЩˣܳΪʿְ֮ǰڿķɿĻҪΪεڿķɵٻǽױеһЩȥؤһЩȥǷӣһЩȥǵˣǱ˵ڻһ˿ңֻϺҹһЩƤëǲϡ
ְĶ鴩νӪʱǵ۾ֱؿǵ·ǹƥرЩ˵ˣһȥְ˵ʲôְеʿγԱ߲˸ʿű֮ĲһһߵĻϵԱ̱³Ǽ˴ʧɫ̳ȥǹдộ̵Ž˴Ⱥʿ
ԱڼʮѾǳˣ˿£ƯӺףѥӣӣϵʮּܣϵıҲˣ˿ڱ˲㣬صǱŷԼƯɫͷҲһ縡
ΪͷҲǿǮġ
˵ʿûаЩ˻ôҲ˵Ҳñ˿ϵҧˡ
˻кܶ࣬ҲΪôһ£ְ֮гб˳ĬԼƵսرǽҪôǴ죬ҪôǸڣЩˮࡢƹߡɳȵȣܻǮЩʿԸ֮սȥҲԸڹϺķ
ǻһ˿ҡ˹˼һߺӣ֮ǰǷܹĴֻҲЩͽ˺أܹӣҲѾƣأǻӵǹҲδԼαԼء
ְüͷشνǰأһصķɣȥҪ󳷵Զĵط
һֻҪ˹˹˺ӣǾֱܳ롣ְ˵
һߵķе죬֮ǰʥ۹ˣȻ֪ЩӶʲôУǱǰصģ϶⣬ûмֵ֣ЩѾһսܵ׼²һҲһΪ׼㹻Ķսӡ
Բǵѣ·˵ҪΪӪķ°װѣΪΧбȳǱɽȫĵطָɡ
һԵĺ֮ǰе硪Ϊ·άϣһҲҪЦˣϾǱɽְµļӹ̣ͬؽд˴ʳ㹻ʿ£ȾˮԴұ֤ǱԱ֤ھԲƣҷԤڱ߾ʱԿΡ
Ҳ뿪·˵Ƕûǣͳ˧ɡ
븩һ·ʮҪ²һͳ˧λãΪ˱֤²һ޷Ǹְеˡ
ˡֱԣ̫С·״󵨵˵ף²һǣԷһ⣬ҲȻǵĵˣôΪʲôҪԮأ
·һ֧Լ°ͣûʵ˵֮սȻˣΪ̹ңͽʱȻӦ÷³ɼһ¶⡣
ôûʵ˵أ
Ҫ²һѵģ˹˵ġҲǵģǵʿͽһս˵ְͻȻеְæվֱ壺֮ǰҲû뵽ֳɡ
ȫͻҵ󡣡ְ˵
ŵˣûõģ·˵Ψһİ취ȥۿ׶ܡסС·׵ļ򣺡ȻӦðͻذ裬֮սһϣܿ
¡ڳͬҲ൱һµ¶˲ɫ
ǣ·ʮ˵Ǿ̫´οⳡʢĳʲôʱֻһԹ۵Ŀ˵Ҫذ𣿡
Ǳ¡
¶ڰ衣·׵˵ȷʵңԼ̫ӺġôҸǣ軹е̳ļ̳ˡ仰ʵ̫ˣû˸ҽӻ̫С·վܹᵽλ飬ǵǵķǣҪ֧ҵĸףҵĹѾ꣬һսҿܾͳ˧ұǣܹ֤븸׵İȫҽ͸һĿΪȡʤ
·װοӵļ
ô͵ΪֹתС·ףڻķȥúϢ
̫С·֪鲻ܲģһˡ
·֮ǰְȥ¬ǣɲҪҫʲôΪ˱λĽľӱǿо֮ĴսСĵȻҪְ࣬̽ÿ鱨ܶһ䡪Ҫ̫ˣνӹĸӹҵĸӹ²һûжٿֱָӵľӣ̵ĻǼλǿЩµľʿʿҲǸ˼һǻ˼Ǻģ޷ʿҲһᵼĺ
ְܿҵӶˣְҵеĽԽԼ־᳹СһСӣӶߵȼųͶӳδػͳ˧ǽܵǹ֮ģסһׯʲôģҲֻˣԽǾܵĻеҪԽǼӲĳ֣Щǲܹ֮䣬˵ȥʲôػתɢۺ֮ĸӹˡ
֪˹ʲô𣿡·˵ǵľֻһά
ԭ޷˹Ĵȣ̫ࡣ
ְͷ˹ûʲôսǵʿη
ֻҪдά·˵ǻսһˡ
һֵĴͳķ˵һԣ˹ĵ˻شӪ
ҲǱǿľŽΧŵĵطǱŵĻ·˵ְΪȷ棬ȥ¬ǣҵĽҲΪȡ˻Ի͵ʤ
ⶼΪ㹻Ļҩˮࡣְ˵
ֻȻ·˵Ѿչҵĳ⣬޷Ҫø࣬ЩСĶ˾Ϳʼв·άϣһˡ
˵ɵ¶ŭ֮ɫΪȵĲҪЩʩͽսлʤʣòֶΣǿ״ѾʮˣȻǿ׳Ѿ۷£͵㸸ȥ·˵ҩʦ
ҲʦЩʦ״ɲá
ķԪ˧Ϊ·άϣһ󡣡
ķվ΢΢ϹȻ¡
ְں·ֶԺ˵ȥĸ˵ǿ̽ԵؽҲΪǵʤףûϵֻҪݣǻԳԺܶΣ˹˵Ĵάδܹˡ
ǿҪؿķ𣿡
Ŀܡ·˵ʮԿҷˡ
Ұɲֹǰ߻ǷеʳˮԴͶߺһеĴֻ£䴩ˣάµ̽ʹϢ
ʦǵĶѻͿһ
ǧƵūԣǶǰ˹˴ڽĴӶģʱսлõĳڴάģҲ˵ǮƵֻҪ㹻ǻԼΪǰϴ˹˵Ĳֳ߱ԶάҲ׿ݿİϷˣеĻͽ⵽֣֮˺ͺȱɱģŮˣȻԣܻӭūȫ˾ӡ
м󵨵İ˹˺ʿΥ˴άҪ͵͵һƯͬµк˹̹Ϊ㲻ʲôϾƯк˹̹ļ۸Ѿߵһǳµĵزˣⳡսע޷̫ū۸ܻҪߡ
ǻ¸˲ˣ鱻ͼÿ˵ĴάĶĿˣ˵ע£Ǹūʿ˱·ūĶ顣
ط￨޵·ɳۣϵŴάŵŵ֮ǰ¬ǣ֮κһУȥʱκһУȡģԸóյԼʹָͣÿʿ
ά٪̴ӣϵߵʿǰЩ̹үͷϴŵĻƽжôϵƤëжôỬߵŮֶôƯլۡжôݣǳŵĶǷ¹⣬ŵĶѾƣÿֵһһңֻҪץеһܹõҶ𣬻ܻùְͷء
ץЩܹץһʿҲ㹻ǷˣЩĿףЩĻǹЩ׳ƥÿһ˹̹һʿɹ۵ļǮʿ𣬻Ϊһūԣԣ
ȥɣȥɣȥ̰ɣӮܵõһУȥãҲûϵһãĴŮȥ裡ȥɣȥɣȥɣ
ĻȻùǻǽ֮ԱǣЩûʲôĿ˵ֱһǿļǵ۾˳ӺشΪܳʱûкúõسһٶհݣҲһʺҸ
ǻűӣľԼκֿõĶĵسЩµū
ЩūǸոձӵеģǲЩ˳ūǾ˺һĥȻڵв϶ˮ顣
ְҲ뵽֮ǰڵ·谭˹нˮ飬ڰǰῪ󣬴άûоôǶ·߲ܣʿūԵֵ￳ľȥƤضͷβǹˮ棬ķһ·һ·׷Ŵߡ
ַŰڰ˽ʯϣʯһңְˮСԼɺϰʯơİūͬ˹˵ūɺȲơƳԲ໥ɱǵߵͬ鵹£ʳǵʬ壬ľʵųصˮ飬һ·ͣȻⳡսļ¼ʵǺžȻжʮĴˮש˵ߺϡ
·;жū˶֪ʿΪ۲޷̧ҵʿΪʯľͷΪҪϵش͵صҲ޷ūµġ
ٶ󣬰˹۹ڳʱǻߺӱ߿ЩˮĲࡣ
ڵĴάȴȫ벻֮飬ֻܹעǰǷԲ֮ߺխĵطֻٳߣҲ˶԰Ĺӣֻȴ⣬ֻǻ˻̴֣ӷɿȥūЩӶʿʼæµڿ¸ľ˵ӱߡ
ӱһ·ſǴˮשǿȥһйսʿ񱻸ɽʵţƤЩ̶ľɵķӣЩ໥һȻһȺǿ׳ˮˮ̰Ϸ򡪡ľȺϵţƤһ˹̶ˮϣ̱ñֱ
һЩţƤˣһЩûУЩūͷЩѵţƤǱƵġȻʣūȼţƤ
ӾĸˮУֻе͸ͷŵȴǹǹ
£Ⱥηǰȥһˣˣпܳ忪ߡְǿɲ޵ķʸҪʵʵھ˷ϱ׼ս£˹˵Ĺƻͬպĵпţһ˳ǵиյǵĴܡ
˿ɲֹһĸιٳߣǵļһϰͿʼ˶˵ľԼ˵ЦûЩܵĹ£ǻҵ̶ĶϾǿĺ̲ЩûܱʿȴΪ˹ṩ˷ˮݣǿֱӽêЩķ϶빵ּ䡣
ոߺӾһ̨յ֯ڿһ˿ߣľ˿ϵӣһſŵ׺һǱ̶ֱ󣬾иʿһԼӹ̣˹˵Ľʿֶ֣֮ʿͬһ㼱ٵشľɵĸܹ
Щſû취ûͨ¶Դ̳˵
̳ؿһۣΪ˱֤ºʿħ˺
Ϊ˶Իͽʤ˵յô˵ġ
̳üëֻһصȴš
Īɣȥ̳ƿߡ
ĪɣǸʿǰĵܵܲڰµ̳һ͸Űˡ

Щ˹ںЩʲôһӶųʵ
ĸֵݸһԶɫǳѿǵĻͨ˸ţڻ
ôܣӶųҪʵˣЩ˹ħӿ
²һЩӶĵȷʵʮ˽⣬ЩսӲ裬ǱȹӶǰ˹İղײһһɿµĺȻӶԭȼƻߣʵһУû˿ʱ䣬Ǽ޷ֻܴ󺰴Ż赶ǹʱ򼸺ûãΪµǹҲֻܴˣһǹɵ˺ЩǸеֻšֻеѪܵĲ֫ʵ࣬ƽвŻǸıȥ·
ЩӶһ£ͻмȥĶȻµĸͷǵϣ֮һЩΪǱ˳Żǹϵε֮⣬ѰͻƵĻᣬǿ˶սӣҪɢǣΪûжսӣЩӶʿͻߡ
²һĶսӿɲͬЩӶҪһǣսӲĶһЩ̰֮ǽĿ֮ˣװͲõģ˹ʼռŹӶľӣǼŻҵȺңңΧȺ໥ǺȮ
ڹӶĶﻹһȺˣǾԭȸߵϵΪǶԽӺռǼ԰е⽫˹˵Ŀ˿ķɣ˺˷·ʮĵ̫ӡ
ٶֻ˵Чڷ˵˵ııǽѰȫϵг˹֮ûκŰ˹˺Ķսӣǰһ
ЩҲ˹עһ˹ˣЩȻɶ񣬵սһʼɲˡ˹İոںǱȵĻԸģеǰĶҪݻ٣
ƬսҪɲ˸ˣϻǲϵʿӿһЩʿˮʪϺ̲޷еѪԣӵԼͬ顣
״ܾͳʮӣʫȫͬսǱȺҰ޼̤˺ҧսѾ󳷣¾Ⱥ˰Ͷɱһֱά·ֹͣ
ʱսѾûжˣ˵Ҳ٣Ƕˣʬں̲һѤĳ̺ɵذǵսƷͺЩӶְԱЩȥĹӶҲӱͿһֵˡ
ûⳡսзãûϵ֮лᣬ뿨ķɲԶ
ⳡʤð˹˵ľʿֱǿ˿ķɡ
ͣеĳжָֺصĳǽȻ޷˻ǵĽӣķҲ⣬ְûзȥǽֻԭȵĳǽⱤǽΪʱȣҲҪǷƺˣЩⱤǽĴֲڶұأЩط̫ݴֲڱ벻ȫΪеķȷ˵Ӷ԰˹˵ķõģ˳ؾܴİȫС
ڿⱤĻڿڵʱ򣬴άµϲþʧˣ˹˵ڳǽͬľչά۵ġ
ΧҮط￨档˵
̫Ӵ¥¸Ȼ֪Щ˲ܹԼĸףΡһ߸еͷĿѣһ߸мԼǾ
˹ĶʮȻܶмˣѾ飬ͬذǿƺƺƵֹҹѣϵǳڵϡ
һ˿ˣûľɫ


ٶʮ ķɻս
ĲͬӴĻսڿʼʱ򳬺Ѱġ
Ѿݳأ˹Ҳ޷ƿķɣλӦüǵÿķһĸߵأ˹ĴľӴɽڽµвάҲɵĻôͬضһضǵĴǵĲߣҲսǾͻɢڰµڡ
˵˹ǲ˹˾ս
·ʮְκһ˹սŷ޽죬֪˹ս޽棬ֳյ֮յū޷һִ֧ӣǵľȻͬޣҲֻһֻӷޱľޣ֮ԵģھȻڲϵؽ
˹ڿķɳפ֮ǾͿʼɵع£ھ򺾹ǳ˹˵ĹǳµĽӼڴάµвջ£ǺܿڳⴣÿгǽߣײĻһҲʮϵʿǳϷǵСţһǳԿǽͻᱻ£ڹǳʿͻŹǳݷɿ϶㣬ǽ
ĹǳѾʮ²㹻ܹܷҲƵشߴšҶڿս֮ǰ̫֣̫ϸĹûɣΪǳе׼ϻǿԵģǧŸͷ˸ɭ֡ս֮кü궼ܹҰ̣Ϊľ˹˿һˡ
Ӽһպ̶ЩľͷľֻţƤˣ԰ټƵ񶼱ˣǵţƤڹǳϣˮԷʸ֮ǰ̶ľ踡ŵţƤнû
ΪһЩͷݣڸǣֻй¿ķɣǲһϯ֮أֻͬҰһڻĵﴭϢʱҲǼȥˣΪڵִ￨ķɵĵһ磬άβëľˣǻŴά񣬾Ʈ۰ڡ
ȻǾţҲ֪÷ضŶӣǶϵͽΪߴһĿۣǰɫ£˿޵Ŀɳ㣬һ䵶ԼļϣͷһֲͬİɫñӣзĺָӰȫŰɫĳ򿪵ףŴĿӣѥӣǰ˿ž޴ġ
߶Ǻֵģÿ˶Ҫҽţڵʱͣ£תȻתɫµнһ࣬«ѣȻǺŽǣ֮ͭģС࣬˼ҪȥƤģ֮һнʿһߣһףżսʿǡ
ھֶʿδصάʱһʿѾʼǡ
Ҫ¼ĹսǼĵģûʲôɵսҲûʲôթı˹ݺ빤ſķɵĳǽְⱤǰǴάڽʮǳʱҪǻз飬ǶˣΪڳǽⱤϵĻֻҪڵܴһǳ
˹˵ĻҲںţǲ޷ȣҲˣְⱤ˰˹֮ǰˮש۸񰺹ֵǵĵǺʵ˹ҲвȡֶΣھ򺾹ֱǽײڵǽͻڵĵݡ
ְֶڷ¶ùǶȣͶȴûУΪⳡսۣǵҪԵĵ·ʮûùĽ񵯡ֶɱ󣬲Χɹۣٶ̫ˣ޷ⳡսҪԵ˺ڣǾͽҩʯСͰţСͰǲװѾƵģֻһԭȵ߹޻ҪһЩǲʹ棬ֻͲˡ
ֽЩҩͰţƤǵĺӹȥʱô׼ֻںһ࣬ûܻţƤľ壬һᱻ𵽿ڱǶѪѶЩ˺ܿ챻˳һ
һڵ£Ҳ׹䣬ǱصѹЩͬһǰǰǰİգǾ޾ģڳǽۻͬɽʬҲ⡣
սһֱƻ裬ǰ˹˻˺üֻǰߵıֻߴûȥˣ߻ܻصӪسԺϢ˵ҲܵõƵչˡ˱Ƕ֪ЩŰɫɫɫͳһŽٺϵĵĵطҽԺ
ҽԺδռʱｨҽԺ˳·ʮľûбˡĽڱͿˢ˰ѣҩݵլۡߵʱüͷûн⿪Ŀɲֹз˵ԱΪЭ飬ס¬һ֮󣬽Ҫλѡۺľ԰˹ˣǱ-³ʿں·ʮüȥɭͷȻվڹ˹ߣҲôᶨǵʿһ͵֮󣬿г˸лϵ۾ǸлĹǽļƻʮֲ
ֹܹ𣿱˵Щʥ۹µʿ˵ʿҪ뿪ɾӣªů͵Ĵ̣ЧҩݺϵʿǻصӪȥȣȥȥŵ»һʱ䱻ʿ˺÷飬ȼյ
վһĴ濴ȼһ׳ÿʿ˷ܵصΪʿСĵһͷͷţ⣬»ζ͸֭ˮӦĳˮͷˣʿͷĶȫһɫĴǸ٣ٲʲôǳϡĶ֪˵ˮͷΪ˱֤׸ã˴ǡ
ĺķҲֻڷ¶ֲˣ˵ȵֲķܹӦˣȻĹͷҲһܸߵļǮô˵״ɫֱȷ۸·ʮĺ֮ǵ²һҪͺͣٿʱôһģ˵Ǳˡ
Ϊ¹󣬲ΪԼŮҲΪ̫˹֪ǮҲ֪˴Я˲ּʹ͵Ĺͷ·άϣһҲܵݶݣķôһ䣬ˮͷȷʵٵġ
ˣڿĽɫճ֭Һڴʱ̲סҺ˵Щûгöʿˡűӣ̰ſе㣬ͲſͷҲ˳ڴ۾ʿһĸ׶ԴԼຢŴ룬ÿһ׵طȥ֤ÿﶼһ⣬һˮЩʿڳԵʱֱҪӶ̵ȥԵ˶˵һΣû˻óóȻذȥʹ־·ʧˣ¶˺һЦݡ
˿ת߿ˡ

ǰµˣˣӢˣһַҲǵ̫ӵ̫ʿλ˵Щ˻ԶԶ㡪ľԶǵһģǽͷζҪֳɺüȼôʱ򣬹ʿٵķֻӸӣҪ¾ҳϵĽҲҪͳҪȽĻڱǹ֣Ҫܹںϳ۳ҵĺԭ˲ô
ʥ۹²һעҪΪˣôͻץסһлˣΪ̹ңΪһȻڽս޷ܾάҲɵԮôûпܳ˻ⳡսлأľӾĴսһ棬̽˵ĵϸһ棬ķҲһȻķܹΪһĽİµˣʥ۹˾Ͳ
ȻǶǹӶ
Ӷζ˭ԹӶǣ·ʮҪʿ֮ƻеһ
ܹ뵽飬Ҳ뵽ȫ·ʮĵıûȨҪʿܾ˵ƺͿһЩʿѾʼΪЩʿŮȻǶ֪һЩŮףլۡչҽԺǿԵõ꣬ûҲУϾ˭Ҳ̧֪սһ
չҽԺǱģΪڶ죬˹˵Ĺƾھ빤ȡõƱάӲƽǲ̤ͬʬ˹˵ĻڱһǰؾڵҲںǲڱȽϾڵرٶȣʱⱤϵĻڱƷʱǽĻڷը˫Ļ϶ܿɹۣؾĻôһȽϰϧԼ
һⱤȱں󣬰˹˶ʱӵһαƵǽߣȻըҩͰ̱ȥڵºп˳ǽʬۻ֮䣬ǿ׳һЩվҧŵڳǽϣؾʿչսҶ̱ˣؾòײŽЩ˹˶³ǽ
Ľչɼ˸İ˹ˣվڿķɵĳǽϣֳᷢĺ֮⣬ҺǰǵˣǾǴ㵹ˮӵҽɱһʮһٸ֮һǧ
ֵһʱιسǽǲǱѡۺϣͼ໤İ֮ŮͷûѾʼλֵʢĹΪͬˣȻ·ʮĵĴѾźسΪ˵󣬵Ȼ׳ԼĶӣԤ·ʮĵܷգ¶Ů
ĶҴӰ֮һصõ˸ʵɿϢ뷨øӼᶨȻʱϻվʥ۹Ļʵ²һߣѾ̫ˡ
Ҳǻ뷨֮Уǽڲ뷨ΪһҲΪԭ·ʮﹺװϳǽĹѾʱ룬һ̬Щóðɡ
𣿡ߵĽʵ
ѵҪȰ˹˵ĴάҪҹݵʱ򣬲ŵó𣿡ϣû˵
ǿ̫ˡ
Щͽˡϣ˵
һɫƤİڴʱϳǽ߶ͬ飬ӵޱȵԵĵֻһٵʿֳֻǹ˾һٳߵʱҲܱ򶨣ǵľƺһ˲ͱ棬ܹᵽһŨص׳ζѪζ붯ĳζһѰ۾ڻƻĹзǹ֧ͼûǹĩ˵Ĵ̵У·һգۼ䣬ǹʹ˳ȥ
Ƥİղ˴ӣ׼һ£֮ǰǻǹˡ
ͽ˫֣Ҳڰ󣬻Ͷʲôֹ˰սֱ۶ϣȻͷ­ѣٵʿڵϣز
մֱ壬Ϳ˱̫ҪĹ⡣


ٶʮ ķɻս2
֮óףڼһͨ˵óףҲΪѿڶĵһʡ
·ʮĴӰ赽˹кƺƵĴԡ֮⣬ͷϷͷЩ׺ˣЩµĻ֮У׵ռһҪλáΪ׵ɵĽ̫ˣڷ¶Ըʦʱ·԰ùһΣǿ˾ûвجεģʦҲһ
·׶԰׵ʹñýҲûóɱﵵʱ򣬵ⳡսУ뵽ľǰ׵κڵӵʸħҰ޸˾£Ҷ԰ЩмʵĿ׷Ĳˡ
Ƥİղľǰ׵С﷢䣬ڿбѵ⣬ڿȼյʱ򷢳ҵĹȥ£ֱһ㣬ֻղֱӻ˶޲˶ݵʧУǾشУһԵĻͽʿҪȥɱʱ򣬱ǵĳֵܼʱֹˡ
İɫڿʢɢ䣬ӯľѩǻҽһϣͷȼʦ˾޴ɱԵİ׵ڷϸҡֻ治ˮɳǲܹϨģЩȥŻߵҲⱻ꼰
ǽϾʹһ֬Ƥյž죬ҽ밧쳹գһЩ׵ַòһЩʸڹǳϵİ˳ǽⱤԶǧ֮ĴάҲܿ
˵Ǳͬʹһʴȣǵĵȴǵʿ˺ν
ǻµġ̳˵
֮󣬡˵ս̳ݡ
ЩԶܿԽȥġ̳˵
¿紵ߵβģΪķɴİ׹ϺͶ˿˿ƵӰӣȥһ˰ħĹ
˫ֽ渧磬̳ؾһ߿ˡ
ڻţĪɣ˵ܣǽܵĳͷ˭Ҳ޷ԽշɣҪʬ
㲻ӦΪܵܵڻ̳˵ȷʵӦûܵٻʱά񡣡
ҵĵܵѾܵ˳ʹһʲôʲôЩǴά֪ģʲôԸ֪أĪɣ˵ƽƽһѪ̳üһῴġ
Ļȼţֲɹѧоİ׵ܹȼոʱ䣬ҲܹȼĶȷʵǿض˰ղǵĳ棬˹˵ʿΪ֮һ죬»صϽ䵶Ħţ䵶ϵĺ챦ʯ˸΢СĹâϵװγһ绨䣬һȴһ顣

ϵʱķɵĳǽϵѣʿͨʱµֵͰˮɳϳǽҹЩ˹˻ڻĵط˼С΢ɧţûʲôá
άߵҲζŵǻʱľȻŴ󲿷޷ҹӵ״·άϣһﲻʿҲ·ʮĵдǻЩԼһǧңҸǿ׳ޱȣ۾ںڰͬȺ⣬ʿװʦ֮У̧ͷϵա
⼸ʣȻƲ㣬ֻǲôء
ʦǲŷ١Ϊռʦʱ飬·άϣһҪǸʲôָʾֻҪ֤ٶ뷽ܹǵҪ
˵һԶԶģǵװҲֻ֣СͰϱŹЩɢϢƥǲ궯ţ·άϣһһοһߵˣǼ졪ȺСͰԼǧȳ⼸֧鰴ռƻ½ػء
¿ܿӴͬһֻԼĴ룬Ű˹˵Χȥ

ΧҲȼһȺǵߡҲǽųһУΪӪصķӪﵽǸˣǺžƣںڵĿ⣬Ž裬ĳԽһµıݣȻҲֵصˣҲᱻֻȥȾơ
ǳ׵ذ֮ǰ϶˶һ״̬
һעõ΢ӪأĳڳŸ裬·ڸĹӢµսʿ빫ֿĴά˹̹յ񣬲Ӻڰİˡ
ʲôˣеȻһĿˡ
˴һªƤ£䴹Ƶ˿ͣһ֧ǹ𣿡
Ϊ֧Ҫľ֮⣬յеʿԼԤʳģԸûлɣʲô
ǸֹھԼߵĵطͣһ˼򿪣װ̨һӣײĺۼǽõʥ϶˴ʲôط͵ġ
һ˾ߵĻǹǸҡҡͷС˵Ҫ˵ġ
ЦǸЩùӵҲδػ㡣
˵ĻǹԶ׼ͷãĴ̵ǿʽģòʽʿԲƵĵʱʱװ̵ֱӴսս˭ôһأȻ㹻üİҪһ֧ǹǲ̫ܡ
ڸ˵ùӵģ˵ЩҮʿûģ˵ľĴǵų֮Ϊףų֮ΪƳӳ֮ΪͷùΪĺŽǣڿԮʱҲԡߵġƺԼͬ飬սʱʧȥԼĹӣǸžͻʧȥе
Ȼ֮ǰսУҲɻһЩ˵Щ϶ֻҮױŲʸûȥ
˻ǰµ˵ģǸ˵ҾͲܸôࡣ
һ̨һӳɽǸǹԣתʧںڰ

˰ɡʦ˵ЩĲǰ˿ͷǻǾЩ˽ӴʦǶħʹӣŷްͻ൱ٹ̵ģҲҪʦİܹٲܵ˺
ǸˡȻֻǰּٰģ˼ǵū˵ĻѪǵкܶƵĵط벨˲ͬĵطǴ˰˹˵ĽɣǾźɫޱñӺͿס
Ӱֵһֻҹ^Ͷȥ񣬰ְʦ˶ʦļɵûôأǵڲ൱𾴣Ҫð˵Ĳ䵹Ǻܻӭʦפ
ҵ^Ҳֻܽӽ롣ʦ˵˹˵Ĵ̳ӦþӪ
ס·άϣһ˵
ǰȨһָ

Ǹ뿪󣬶ݵһ̨̺ƺڰ㣬һĸͻȻ̧ͷˣûбǸϤˣ
ˣ
һ˴е
漴žʲôˣХ˵Ͷװú͵СͰǳʸߵʲôطһ׵ĻʱȼһڰһͷϵĻȼúͽȾľţƤǷ˲ĺ⣬۸ˮϨ
һָ׷ȥȻǷںܶطⲻţһʽϮȻϡŨҹɫиֳҰ޵ëƤëǲ˵
·άϣһʿ䣬ĶӺΪ·ʮĵĶڲ࣬Խһһе
йĴ˵кܶ࣬Ϊ˵ǣǴëΪ˷ū˵ڽʺū벨սʱǾϵʿ
·άϣһ۲쵽ģ˵δȷū˵Ҳ˵ѧ֣ǻ׺ŹצƵһǶ˸ķ϶ƥһӾܽյҡҡ׹ɢ
һһɢһȱڣȻ˾ۼͼԿЩ֮ͣȣܹ֮ںڰ˲࣬ΣȼҲԽԽˡ
һ֣˿ţһһһĳì̴ֱӪġ
֮ǰٻ˸˵ĳǴɢ֮ݻ𡣿֪һ棬ǻ𣬵һƬҫ۵ʣ㿴ƺֻͬ飬㷢˵ʱѾˣڿ޺ںУ˹ʿΪҲҪΪࡣ
ԽԽİ˹˴ﱻϳԱ·άϣһĳӴŲʩڴӪͻʾ˾̾ĺõǣмʦһֱǣŪ˷򡪡ȫпܵġ
ͻȻ֮䣬һӿ׹ǰ
˸߽еط￨û˵·άϣһҲܲµΪ׵ɨһͬĵϳ˹ӣһϹγߵ䵶
սһ


ʮ ķɻս3
ߣ·άϣһ
˵ĴӪУںڰУڴУһ·ǰ·άϣһֻߵʦҲ֪ԼǷܹ˳̫ˣÿ˶ԼҧҪ۶ϵĵزǻ赶ҴУܵؾۼһ𡪡£һ䵥һ˹ҲڲϵسǣǺʯɥʧ١
ʦǽظ·άϣһһϬǾǾᴿĻҩʱǻȼ˦СͰڿзɳԶأôզզİ˹˾ͻĵطȥˣʱǵĵϣû˻᲻ַ·ֱӴӵһ𡪡޷ϨģȰ˹ѾڹսгֻĿͷ͵սʿҲҪرܡ
֮ǰط￨ͱѾӪĲԶôʱ·άϣһҲô⡪˹˵ͳ˧άңңһҮţŵÿʿŰɫĴñӡǺֱͶսֻս۵ľʱ̳֣ǿĵһûоս񣬾棬ΪŷʢʳҲӲҹäյʹάǸõװегŵĶʽĻǹҰڳ·ʮڷ¶սаڳ̬Ȼ඼ǲȴҪһ֧Ӹ֡
ǳȥǹƥʿ£볾֮䣬ż·άϣһףò﷢ָ¡¡ѲΣѰžķ϶ҲһֳŻǹҮŵʿǽսȻҮ鴫ͬһ־ͬȥǵĺҲײһ¡
ܱԽԽĺҮŵʿӾﶪ˻ѣ¶ǶŵĵˣΧǷ˹ϤĺУڼЩ˵ȫֵ𾴵ĵˣάһҪͶƣһŻɫ·ǲ۶ǰµʹߡ
·άϣһɫժһϼʸһ˻·ӡ
»ûüȻɫͻȻһĺվ·άϣһɵشУǴ߶ƥȻҪһ׳ҵĹ
·άϣһЦԷǵġ֣֣֣һߺηǰȥǸëƤëĺҮŵĹҲٵڴߴ٣ڹҲʱЩݻ˸СͰֳˣֻһҩУ˹Ϊ޷ͻƵķѿһѪڡ
֣·άϣһ˻ƵشУάһͰϣٳߣξǶôؽǶôԶҮŵʿǷҲƵϧԼ赲㣬·άϣһ۾ֻǸų۵ˡ
ûע⵽ߵʦҲڼ١
ħһȺʿסʦǣʦ¶˼Цݣ˭𣿡Ҫ˵˭֪˭أѰԴеķǷ߶ͬһʦʷҪϵۻҮո磬ҲҪǵ磬ʱû˻ҪȥƽԶ޷˵飬Ǿͺߵʿԥ໥ɱһ
ð˹˳ԾǣǾȻ޷Щħ࿹Щʦ·ʮľϸѡ˹յеʦŮʦΪзǷĺӣȻҲע˲ǡǺֱӽӴʦµڣȻҲѧʲôǿħʹõķžġȻ˵յôչΣյħأ
£Īɣ߽еȻ̳֮ǰ˵ЩͽѾħ˽ףֱŲòšһ˾ȻĽоĪķսѵͲη𣿲ʹ𣿷׵ҫõĹâȣڵϣΪħԣֻкܷ
ô˵ɡһʦ˵ִһԳһ䵶ĨĪɣĲӡ
Īɣȥץס˿ڣΪʦĺᣬǿѪҺħҲδǰĵˡΪһ˹ĽʿǶôĿɱΪʿϣȫŻŮõʹάһŶȨƵҰģ˵ܵܵ
˴ϲ̤ȥѾʹˣ۾Ѹٵذȥûие˭Ҳ޴ӵ֪ôһС˴̳԰µΣѾʲôܸˡ
һٳߡ
·άϣһάľ룬󣬲밬֮䣬ͬǽһʵҮŵʿʿǿ׳ηģ·άϣҲʣ˼ʮ˶ѡ
·άϣһǰγ˻ǹ·ʮĵûȼҩô˰һҫ۵ǹ֡ȻһΣһΣΣ
һսϳ֣ԲΣ׶εӵǹкХһٳߵľ·άϣһԱ֤ÿǹС
ܳɹ
֪ǹͻȻӴ̳бŷԾУ棬ڴάǰ֯һսܿİɫϸӵײ棬ɫĹ⻡Ծţ̳ĺ뷢˽ζΧ˵ͷñϵëϵƤë
ǲ·άϣһ˵̳²
ֻ̳ĮȻؿһۣѾ㹻ˡ˵ʧˣҲһ̳˼ףٻΪܿŰ±һͽɱַ˵սǶԷħǵӡ
ֻýתĻӣûˣ֧ӴӪɳ۶·άϣһϣϪۼɴӣԭҪΧ£İ˹ͻȻط⵽˲֮ǰĴӪһεػʿǻ̤ϵȼա
·άϣһѾԮٻ£ҵһķ϶Լʿһ·ɱ˳ȥ
·άϣһϤ׽ٺϵĲڶĶӺ˹˽ŵʱѾصߣֻǲ˺ۣ̻棬ȥһǧջߵĲ·άϣһҲѾƣ۵˵
æס˸ף͵ⳡս˵Ϊɱά£Ŀ²һҲܳΪʵʮ˵ĴӪɱǵͳ˧ǴʹӰͶͬ˹˵Ӫ˵·άϣһܹ嵽ǰ㹻Ǿȵˡ
ûָܹժΪԼҲܵάǰȥһ⡣
һǧܹһ룬·άϣһҪл·ʮģ·ʮ׾ĿɲֻӹͷɫҳԤڵĹ˿ˡ
˵ǵѹҲӦķѾΰĳУ˹ܵǮƵڲϵؽĻɽңˮҪϣ˹ǣͬʱʿԴԴܹǼֵĸԵģ˹Ӵǽκγ־սǽܱߡܱߣЩҪôԸҰĵطеĴ򶼱ϴһˡ
ȵȣԸ⣬תǣҲı塣

·άϣһɱİ˹ˣܻںҹоʧ룬໥̤˴ɱԼΪĪԭʧٵʿʮ֮һ
άг嶯Ҫһų֪޲ο˵ⲢǵĴŶԼְ𣬶ΧЩգ˻Ǹ˵ȵȣԭͲָŶô͵־ǿ׳侲ͷԣάǵʱģѵΪûжټֵ
Щͽ˱ǸʮĻǹڣôըҩ͡ȷʵʮ˵ĴȻѪ֮Ȼе־壬ΪʹҪܡ²֪ͽжҩͣйսֿµİ׵ӻЩ˺󣬾ɱˣΪǵųҲΪǵ˿ڿȥʵ̫ˣԴǹͷ˿ڡǵͲֱӰ쵽ˡ
γǱ䵶粻˶٣ְ˻ȥڻʱԼ˵ͬһʿȡʤĻᡣ
һ˵δ̤µѾʧˣҪﶪʱ䣿ĬĬѾ˶ĲиͬȮһѰ¿ڵĻᡣ
ˣ棺̳Ҫ
̳սʧģսʿ࣬Ϊ˾ѻʦǣʧȥ׽ĵĪɣֻȼ֮ˣЩͽȻǵϵۣʹʦˣΪô̳ǾǷգ߽άҪѯʰǷѾ˽ô
ǻЩĻͽǣǣĵʱ䣬ʿͲᵼڵ˵Ͼٲά裬ڻȵʱ򣬵Ҳܿ٣ʮĴǸӷ׵Ĺǰͺ󳷵ٶȶ쳣ӵ죬ɸķսʧǵĹӶūͰӵеԶҪ١
սʱϵԽʿҲᷢǴⳡսеõĶֲ뿪Һ֮ʧǻִӱ
̳أ񼣬̳ٻǷѾʲôֻĪɣȷʵ鵽ʲôȻˣȴڴ̳һö񶾵ӣѾѿ
µĶ죬̳˵ʲôܹȴ޷⣬ָʵߵ嵶ţǸڴߴκʱҪΪǿѾˣ̳ǷѾ׼ʧܻرյǸֱյߵĽʿϵģǷΪĪɣģʤȻѾɵĬĬԲŹΪʲô̳ʹħϣΰľҲùħͽҲԦŪħӦȨΪյսΪڵϵĴսʤʲôֶΡ
Ȱ»عѾǱ䵶˴̳ļ
ˣ·侲Ϊ̳ǰʱڵʵ˼ֻס̳µ˫޻Ұ׵˾ȻһϢ۾õֻͨĵӣ޷˺̳Լ°γһħ䵶
̳ΪԼŵеǣȥãʥһ𣬵뵣ǰյľӣǸˣ֪ħҪôصĴۣЩͽ׹䵽ȥҲע˱ȻˣյľӲڴˡ
ⳡս޹ʧҲֻм˵ӶԵõȫ
֣ס˴̳͡

Щ˹ʲôķʡڳǽϵ˶ͬ˳ЩˣˣõԼͷԼĶͷϡ
ǵȴһᣬõһҵĻϢ
˹˵Ĵ̳ˡ


ʮһ ķɻս4
ŷްһλңԶĹҲͬǵĽ죬ǹս˻Ǳ²ˣôʣµֻɢٻ˽Ϊ𣬻˵Ǽ̳˲еȨҪȵƾٳ̳˲ܼһԼʨºĹҲòܱѺ裻ʥͬɽɪټĵ۹Ҳֻзֱһ;˵ڣŹͽ̵ļӶǰֻԼķ⳼񣬺ֻ˭ܸǮһǵ˺͹Ӷˣ̾ͻһУظ
˹˵Ҫ΢ЩǴάı²ǱɱʧȥΨһͳ˧ĴҲֻ۷˹̹ȥǴֻ̳˵ⲻһϢΪ̳һ䣬ֻἤа˹˵ķŭ
֮ķɵʿڼ¼սµʱ򣬳ϵֻ֣ûгƪ빵˵ڼ¼˵𣬰˹˵Ľͱ÷Ҳûаҹˣʱʱ̶̿ڽҲڲϵؽЩͼķ̶ӣķɵؾеĳţͺ͹ȥļʯˮཽÿһţһʵĵĳȡ
֮ǰ˭Ҳû뵽ĹȻﴢĻҩ֬Ͱ׵ʲƸѾһлǸ࣬ǷյʱĻóǽڷ죬ͬأˣؾȻ⵽˿µĴкüΰ˹˶˳ǽǵİñڷлζһ˵ġñӵʿҮţ˵ӦűͶ롣
˶Ϊά·ˣҲɣѾעʧˣܹ¿ķɣҲ޷֧ȥάҲɣĬĬ׷ģܹԽһķṦΰҵѾӰעҪڴй㳡ϱʬ뷨˲ǵĵˣ˹Ҳ˽̳ѾȥãķŭҲƣޱҲ֪ѾΪ˲ܵ顣
Ǽµڹսʼĵʮһ䷢ġʿôд
ʱһַ·ӵĹŹİ֨֨˿˿·߳ȥС޵ԺŲԶҲûк͹һ뿪ʿϤΪڰʱ͹һɻΪؾ֬ڵͼʸ
ߵųǽĻбϡǼľƴնɵб壬ǳͣΪῴһȺ뵡ʿһľ٣ԾǣվڳǽϵľȻṆ̀ʥĸģûпǾһ̣ȻųϺɫڻۣǽҲûʿֻдźɫ۵ʿɫµĽʿ
λ̴˿ʿҲеԾ·ʲôҪˣϾ˼һССķˣֻ˻֣ʿͻجج߻ص־һѣҪӷĴȥû뵽¥ϵС䵽ʮߵĵʱ˺ɫˮӳǽ
һʲôˮǸǵħħҲǸˣħٻƤ۾ͣЩ׵ͷչֱһһġ̿飬Ǿڶʱڱ¯һڹӣǼϿ棬飬ĳʦҲʧֵʱЩһľ̿ͻѸ͵ȼգȻľ̿ճһ
ʿľֶǵﻹ˸ŰɫĹ⣬һЩûͷ­һЩûֽţǶճһˣʿ֮ǰľЩƶʱ򷢳ɫ̳мϵƮ֮Ĳ֫ƵࡪʿΪԼʱӦôҲϣԼҲпھ֮ǲˣǵԼطģͷȥһ
пܣԼģλʥ˵ġ
С޵Ժǽ˰Ժǽüȥ³ţηħʼû¥˺飬ɡ
ʿڿͶڼѵ⣬ⴥĿһƬƬĺڻңȥԭʲôҵǣһнӡӳǽڡ
λʿıʼǱС޵ԺԼ1997ʱ򣬼ʷѧоķɻսʱżʼΪνħֻʿ룬սʮֳйء쳣ļһݼ¼ܿͱ̻ҵղˣҾʹ˲ա

˹̵ʮָӣΪ·ʮĻⳡսйĳޡͬƷһ׵ǰʱ˹ͷڷѾΪý̻ҲòõȻ˹ȴһµĹְλǰǰµһڼб÷
Ҳ֪̻ҪߵЩʿ⽫ǵӵģ˹ҲôԹޣȻĿ⣬壬һԼϣᰧһܺ߷Ȩ·ʮһ̡ȷʵһ̣ǷԭȵĴ㡣
˰˹鱨˹ʵڲ֪鱨ǴӶģҲ˰˹ʿʿмʥܹܵˣڶ̫
·ʮ˹Ѿ˵˵Ϣһ֣һ߷Ըȥıաǹҷŵ棬һߵȴŰ˹ǰ϶Ҫġ
˹һ·Ѿ˺ܶ࣬Ӳ뵽ʦʦ뵽ŵɽͽִӺŵɽͽ뵽̻ᣬŹԸˡʲôɿһõĵط˼ܾãΪӺ·ʮľֱ˵ؽҿյףȥأ
˹ûܿƺԼļ֮ɫȥ壬ɺȥȫͬվ̫кǿһ˵ʱŷԼĺֻһ̣£̶ţë
ģ·¶һȤ飺ѵϣܹʲôϲô϶Ҫڰģ˵ϣ㡾ְأĹ仰ð˹̲ס˵ͷ·˵άѾʮˣھ֮ɫİ˹˵ͷҾ͸Ū̵磬һλڰլӣҪôҲһλá
˹ȫˣ޷⣬˵ڰʿһλã϶ţ̣Ƿḷ́Ȼµʲ֧һҺüĿĺܹӵжôȨƼֱ˵ûȻ̵ĵزҲҪʤһżС
ΪЩʲôأ£ҪʲôУµȥˮ˹ڿ϶ԼΣҲûбϷˣ֮󣬼жּغ˫ֽסǰʮּܣϥйȥɵ·׵Ьӡ
Ҫ鲢ӡ·˵˽̻ʲô͸ʲô
˹͵̧ͷ鲻תţѾ
ЩҪԣ·˵̻˻ζԴǣҾ֪ˡҪڽ̻ðȫ
˹ʵسĬţȷʵǱ̻֮һҲһԸ׷ԣһ̶񶾵ķˡ
̻̣񸸣ʿ֪˶ǵħӿʦûʲôܴǾǰ˹յūǣΣյֻܵõһиʣ
Ҳأʵ
·˵ڷʥְȫָ
Ҳ֪
Ի֪ģ·ЦһΪӦһȥó顪ԴδҷĹʿ飬Ҳԣ˵ԺͰҲܹҵҲΪûʲô֣ڣҪֽԣȻڰȹ֮ƽӡ
Ĺýż˵ʮּܣʮǰҪõĶھܵõ

ڰ˹뿪˽·̧ͷһֻһ裬ҲΪԸ˹ȱ裬ҲûҪĳ˵·׻ͦϲ˵ģֻҪն㹻ͻ˶
ľѰ轻ˣ
ҪôһΪҼܰ衣·˵ӹһ˿ӰҲ̫ˡ뿪ûãЩҰļҾڴˡ
˹˷ڰĽʼܻ𣿡˵
άѧԺʱɲʲôͿ̿ĺѧȷʵѾã·˵Ҫиվߵĺ̡
˹
;ǡʺϣûܹߵļǮˡǶʮǰİ˹·׸ῼǣڵİ˹Ѿĥʧȥеģס·ʮĶµľ
ѡά̵ʱ򣬾ΪһҰĲϲԱָֻŵˣһڽܣʮ㣬ڷз䣬ڰ㵤¶լۡȻֵżҪΪĲһôһʽȥ̻뷨ؾѹȾ̫Ϊˡ
·ʮڳǰʹӦ˵ڻ֮ѡһ̣ά̻˵һ޵ԺȥԺ
йѡ·ʮԭҪԣ̻Ĳı⣬ȻԸ·׺Լ˽Ůʣ˭Ҳ˵֮·ʥְȨԼڽ˰ϷֺõΪע̻ͽ⣬ֻҪ̻ỹһ׳־̣Ͳᡣ
ȻˣΪʲôѡһԼ˽̻أ
һ󵨣ץסˣˣֵ׳꣬ܰвٿؼԼе˹еȨʿǣڽ̲̻ᣬ赣Ҳ֧ߣ·ʮģ̫۲۵ľ˷
ЩʿľԲ࣬·׺̽Ե£ԵȻԸģʹһ·ϱȻ鲼ЩѾ̻Ľ׼Ȼٰڮ٣𡪡һ뵽ɹĻرžǹ˲֮ȻȥЩɰ׾Ͳɵ¶۵΢Ц·Ƽ˰˹
˹Ǹ۹ǳĿ棬һЩôġ˹ڰ˶ʮڽ̲Ĵг̻Ӫ˶ʮ꣬Ҳһҳʿʦ·ʮĸһᣬǾһᣬҲһεˡ
Щܹʲôأ̻ѾʧȥģȨѾ˺ü˹ûκϤˡ
ȻҪôҪеģʦҪȷ˳ãҲָͨķˣ·׾ã˹ܹʮͲˣʮ꣬Ҳ㹻ѡֲһʵĺ̡
ôƻʱ򣬺»ˣͰ˹һҪ飬ɺһҪرġ
λʦմ˰ڵĻҷۣ¸ǴһЩΪɼɫŢ
鶼·ʡ
һ˵½ȫʪ͸ˣΪҪжôѣΪ̫ΣˣΣյһСĴͿԽķĳ̶ȡ
ǵĻҩ޾ģԴӹսʼǾ͸֮ǰôĻҩ·ʮҲû취ƾձһЩķΪʮ˵θڣǶڻ˴ʳЩʳдСۡ
ķϵĳУҲ˵ʹ󲿷ʱĳһˮ͵ĹѨĳ̶ֳ˵ĵײҲǧٿףʦͣǱøǼ׵顣
·ûָЩܹ¬𵽳䲻Ľ뱣֤˹ʿ©ԤֶҲܽЩµĶʯ׿µô뿪裬ǧܵ˹ǣҲΪѪϣ̫峤ƺѾĳλλȨصɽ׵Ĺϵ
ϣ̫ʥһ䵶˵ѵɱȫΪūʹȫԣȷʵܹʹʬ塣
ħ׶԰˹˵飬Ѿһ·ʮģͺ˵᲻һ¡


ʮ ķɻս5
ҾⳡսԽˣ˵أƣ·ʡ
Ҳôá˵
ϵһִܹ׾ģҲǲ֪·ܹһ׹ݽ磬˱Ҫĵ֮⻹оȻҲòϵĺںʦ£Ҳпܾܾ飬ֻһϵĽͽΪɱⶼпܷ·ҲѾ׼ܵ飬˵Щ鶼û
ھҪЩ̰ʤɵֵľǻһ³ˡ
ҪԵλά£ܷǳΪʬϮδ֮󣬰˹˲ûмǣɳʹߣ̸
˵ףάҲյūµô˵̳ڽ̵λϽյǵĳƽȵģ̳԰ûзŻᱻɱ̳ĵϾͷˡ
յر˴𣿡
ǵġµ˵ĶǿģʬǱ˹ʿݻٵʱͶǰ˹ĴӪȥǱħ䵶ûάӪʣͲ㱻͹ԭʱ̳ĵѾ˰иʱһӵϰץסˡڰٻħ֮ôģԽͳҪ֤ݣҲԽΪҲϣʬΪǹ¿ķɡ
ǿ϶û뵽̳һȥ·˳ǽʹµˣ˹˶ʦѪ̬ȾΡʵϼû׿·׵Ϊ˹̹޵鼮ڰ˹䣬ϣᶨͽҲħף˵Ϊܹħףƭħõôһ׮ֵÿҫ飬ǵĽʿҪ̰Ͽö࣬Ҳ˵ϣ̫峤˽׵ǰ£ô̳һԦʹ䵶
·׵ʦҲȷȻ·άϣһʱɱ˲ٰ˹˵ĽʿоԲд̳˹Ĵ̳׵籣˴ά£ǳ˵ʱܿλ˻൱壬ȵġ
ôڳͻаɱ˴̳ҲпܵģȻǸˣϣ̫ԭڰǵ峤˷Ϊڰ֮ȻһѪ·粻ò뿪йŰħӹɵ飬ħԶֹΪЩ
ʵϣµ˾ûᵽǱħζҲѾΪ˼ȡ㹻ѪҺҲѾصˡ
֮Щ˹˵ĽʿûҵǱħѰ˿İ취Ͼ˹̹Щʿ͵ͬڽ̲ķٺԱӦǴ̳ʲôѶϢµ˵
̳һϣ֧ܹ˹̹·ƲⳡԶѾעʧˣάµΪʮΪѳᡪ˹յǷ񻹱Žܾ֮ʬĴͳ
¿Աһӣ˹յҪЩʿɲף³æµ˽ʮ꣬Ҳֻôһɿһõţµ˵ӦõõĬĬּ⣬ܰάµȨݡ
·׵ͷƶϵһӣµ˴ͷһɵ¶ŵɫôܹģʣС·ҲҪмɡ
ʵȷʵ̫óʹüı·˵ֻϲ鶼ܵذŵ׵
ҲĽʹϲΪµ˵˵ףѣҼںǮƣܵˡ
ΪѾǷĹˣ·˵һкüҷء
ǰ˭ĽҲ֪ڰķֻз˹˷ˡµ˵٩治Сӣ
Ҫ˹˷ǷϺҵ⣬·˵˶󣺡ҵĶǻᱻϺͲģҲǲ̫ż
ʱ㻹ǲп顣µƶʿҪߵˣҪСģСκһŮˡ
·̧ͷƳһ׿ܾпµ˶ʮͻȻȥʱҽпŮйأ󣬻İˣ·û˵ŲһʿԵֻһܵߵʿܱΪг˹֮κһˣ඼󡪡һὫеҰĶɱҡҲʮֹƽֻҪܹΪ£Ҳ˫ֿտյġ
˹˷һеʣΪԿ¡ɹ˻ﰣ˶Ҫȶÿ
¶˿ͬ·˵Ƴö࣬ҲһҶö࣬ô϶֪֣ƺҪ񡣡
һλŮʿΪ˺ӵŮʿЩˡµ˵
ҵһϵŮʿ·˵ʱǶᣬİ鵥˽ҵİ򼸺û˵ʱΣұİ˵İջǱʣƭ˵˻ѣҵĺӴһѶΣյľƫΪ֪޷ϣõĶ
ﰣˣǰ¶Ůһӡ̵ŮʿҲ֪ӦʱȷʵʮЩϱƼ̫ĹŮҿ˵һΣ嶯һΣҵֱ۳ֵʱҿЩˣв²⣬֪ԸҪһҷˣҲҪǵֶŮŮǵıжѿ
ﰣҲһǸ֮ġ
ǸԸĬĬԿҲߵˣҲ̰Ƿһ󣬵һǸһӣһأ˰Ȼա
˵·׽˵λŮʿһҰһ𾴹Ϊ£κһֵ͵Ĵ󳼺ͽλ˹˷أͣһ£ˣĵĸףҲҪһ˫ΪҴϺ׵֡ȻΪ˲ϧɱԼɷݺ¡ɹˣԼףôҾԸ·ƽ˵
ôĺأ
Ҳĺߡ·˵ΪҸʵļ໤ˣҲΪ˹˷ܹ̫ʱ麢ӳԵõҪõĶԲ׾١
ôΪʹ˸𣿡
Ҳһɣ·Ц˵ʱҪˡ
ҿɲĴ󳼡µ˵һ߽·׵Ĺѹڽ
ҿûΪȻǲκԵϵҾã˵ĹһԸ⿴ΪŷްԻͣǿٵӦ֮ء
Ҳŷް͡µ˵ԴĶһῴģݣ財
ھ֤һ΢Сɡ·˵

ںļ¼УһΪ̫·ʮΪ˴ͳ˧ܰ˹˵ͶʱһֱһֻСèΪ˱ʾ԰˹˵ֻΪ˰ʾǶһȺħʹӡΪ̫·ʮĸǵºҳϣԲŻһֻèʽΪ䣬ĽͽǵȷӲŰϲèΪֻųС˲Ż˺޹Ķ
ô˵µ·ֻµ˲ⳡͶʽϾûµ鱨Ҫ󳷣¿յĳǽֻһЩʿʿͻȻ·ʮľȻҮŵνֻһעһ˲ŻôԥؽΪĴⶪ¡
ʬҲõʤҲᣬۻỹǲᣬڳǽӭǵһȺˣȻʧأĿܣ·ʮĹȻҪ²һûҪӵز

˹ʹ߽ץŵϳǽʱŵľһŨζ
еÿ䵽ڵİζһ𡪡ƵϵشӼª¯бȡÿʿֻҪԸͿȥãԶٳԶ١
ϲЦտʿǴŲ֪ЩϸСۣΪԷСĥϸָɾƳɵΪ˳ԱӹġЩֻһҪƷȴǿеʳ
˹ʹ߲ǿܱʹע߹Уû뵽ǣעǵ˾ȻǺܶ࣬ΪսѸһЩ˻˾ƳȣԼǲ񵽵ó˹ͷȻӻǸٹͷֻһЩͨͷЩ˹Ѿ㹻̼ˡ
˹˵ĸԭֻάֱϽţӰտʼūӶǼȫΪαӵĻͽȻУǰӣҲһԵģȵģǽЩԭӦڴάĳ٣ҲֲҲ˿ʼڻͽսʱµġһҲţټϻϵĻֻǵ
⻹º͵ģ˽죬ûʲô˻ȥıڳʲôˡ
Ѿûͳ˧ȥĴ̳ǻӲдŵĴά¡
ΨһļֵҲǳеⳡܵĺˣ˶Ժ̸ûʲô̫ѹһҲ1529άҲɵ˫سǽ޹֮˹ŷް˵սҪôںҪôһһķʵ¡
̫С·һ̴ӵվڸߣ۾Щ߽ͦİ˹ˣҵйĵţ·ʮ˲̫ͬȻʲôͽҲʥ·׸ٹ⡪·ʮ˵Ҳֻһαĥ̫ӣľӣеս˿˵˵ľġ
·ײ֪ս᲻ڰ˹ߣĳӣҲǿ¡ɹܹͳһôһҪϰ˹ˡ˹յŷ޻꣬Ҳֹһεعǲ˹ոʱڵѧҲᵽǷҲб˹˽ȥΪūġ
ڿ˹仹һȻΪ̰͵˿öķЧÿܻҪϺܾãһ˾ɻūƶȡ⽨ƶȣȴȡһƽ⣬·ÿһ˹˶ַܹʽ
ô˵̳˹Ļ治ʥ۹ǰ˹ŶԣһūʬϵĽһʱԴͱɽļ˾һ̵ֿ񷨶׷ɣһսսϦκˡūʵۣˡ
뷨·ʮĽܰ˹˵Ĺʱû̫ԷⳡսѾˣⳡսĺķ˿ѷɫڶԷ¶һսԵǣľСҲɹغ˻ϣѾΪ˱һЩΪ˷ˣȥ̻ܽʵİ
žӡ
ں̸֮󣬷˵ĳ뾹ȻҪȰ˹˸죬Ǵ˹£ͿֱڣֻҪݲʱܽǡ˵âʮڷһʱѾһϢھȻ漣û·żɵò̻ᣬʥʹѾȫأ
λɾĺеĿǣɲҪÿâʮ·ʮİ


ʮ ʥ·
Ȼ·ʮԤϵģ·̵ʱ򣬿âʮʹ˲رϢʱλɾ˾ȥϵۣʱ˹͢õĴŷˣ̻ѡٿʼһʱ·ʮĲŽһһĻʹ޴ЦǻһСֽСֽϵǱڴС˹档
·ʮļ˲ɵ΢΢һЦڳɹؽĹˣûȲȥ½̻ʵ˼פ˿¡ɼϡ¡ɼʮ͵ʮ֮պյĴ壬йһλ̻λ̣ȨҲѾŽ̻˥Ӱˣֻܱ֤أҲǿ¡İ븻㡣
Ҳܹе·ʮģ̫С·ףԼеǧĽפˣǹΪŴ˹˵սȻⳡΪּսе㻢ͷβȴһҲǶǵη塣
¡ɼ御ܵṩУʳŮ߶ܾˡ
һ·ʮϲˣΪİĳС¬ŵ¡ɹ빫еСδްȡ棬δ޵˹ƣ뽫˹ɴ󹫣ĪĳӷѵϣҲǰȵĸ硣ĪûδķѵһΪѰ̻ʵĴ͸һΪ̫·ʮģǷԱȫǸһҪǷԸԮˡ
¡ɼļҳŴ·׵ķǣ֮ϵѾȥȻģȥ·ǣ·ʮҲȻ̵һָͶע˶ԷϣοĳӻռŶԷӵܵһλ¡ɵļҳȻԸо·ʮĵĺƣڻһͷŵĹλû⣬һλһսʱڵĹλȣ˭֪ĸء
¡ɹ֮𾴣Ϊ˭֪ĸ·ʮģΪ¡ɼ塣
¡ɼļҳ뿪󣬰豭·׿˿⣺С¬ʲôʱܵ
¡ɹҪִˣ˵֮ǰǲ˹£׼˺ܶ;ըӣҹ⡣Щǿ¡ɹϲģȻҲˢ
·ڵЦҪʵˣ¡ɹҲһʱǱտģ·ʮǹʱصغԼĶһ𣺡ôÿ¡ô
бװɡߵ⣬ǽ̴ӣ˻ҪԤô
·׳һᣬ¡ɼļҳǣýֿ̻¡ɹĪ֮ŮĻĺôڣɽ̻ʸ͸Ļûܹɿ¡ɹݵĺϷԣҲǲ˹λսȡͳԷƣǡ·¡ɹŵģɲһǲ˹һ
ǵģ·״ûֹǲ˹ͳһǷѣֻѡһֹģȻһԽŷ޵ӴΪѶ׻𣬸˵ϰ˷ݵ·ʮΪһͳһķĽҲῴԼĺԼǵĺһƬҵӡ
ĪһŮҲӣӾǷѵϣӼ۰ּ̳зǵļ̳Ȩڰȿ֮ǰ
ҽЩɣ¡ɹӻδɻ飬ǻûм̳أ·׷ЩڹͳߵĲпͷյĩβĳҲѾôȣƻʱֵıһ˸оȻ˽ͥԺ˹ϪȪŮˮƿǴӻ֦ԾͬʯһĹâ
ȻǸӵʱ򣬾ԻԼĸ׷عʹΪڰ뷲ͣפ˺ܳһʱ䣬ڰѧϰ¡ɹദԽĻеźͿ־壬ʮڴҪ˵ҲٹҲո˵ģԴӻص˷Ⱦ͸оȻһЩȥɫʣѾ¾ɣֵֻ廳ֵȥ׷ˡ
йѾȫշƫòùˣû̫ɫûйֵװΣû׸ᣣеһֵʣԼĻ֦ˮƿݽǵĳֵĩ˴ΪĿķΧ
еǿ¡ɹԴ뿪˷ûܿԼĸˣ֮ǰսǷˣֻǸеƣ룿Ƿı䣿֮һǷе⣿һһֲؼӿ˲
·ûڷȴԼĶӡڿ¡ɼļҳ˵ʱһֱŴͥԺլۡԭһԺյҲԭȵĲ˹˵ȻͥԺһ֡һֻûǽڣֻǽҵ᣻˰Ҷľš
·׾ʹЩľ˳ȥһֱߵܴ¹£¹֦Ҷ֯ɹڴڿĽͷϣѾ¹ڣ¹ҶӵζҲĿ·һʼֻСһ¡ɹˣһԾӭԼĶӡ
һ۵ʱ·ʮĻǿ¡ɹ΢΢һȻԭȻͬ·Ϊ¡ɹȻ̶̼ﳤ࣬ҲΪǲ˹飬Ͳ԰ףĸ׺ȴֲôˡڸĸףᣬǳɫͷڳ𽥱·׵ĽɫҪ˵Ǻںɫˡ
·أͷΪ·ʮĲǳˣĵ˸죨Ҳȫ죩ǸʦҥҲǿѨ磬Ҫɯ·׵òڽʮƺûʲôܴĸı䣬ûбӷףûƣͷȻйŨܡôһ˲䣬¡ɹ;üʱ·ڣڷԼĸһ
ڿ¡ɹ㶵ʱ·ѾѭԼıܣһǰرס˿¡ɹڵĿ¡ɹֻ·Եһ㣬·׻Ǻؽ¡ɹʱİȫסˡ
·׵³çΪʱľɵԶһӴˣ¿¡ɹǣ֣ߵ¹£һž˿̺ϣ˿̺İ˹Ϊڽ⣬˹Ĵ󲿷˿̺ŷް͵Ĺ̺֯ͶǴ඼Ǽͼͻܣô·Цʣԭȱڴά
˹Ȼ˵̸ʵϾͶҪʣ˴˹̹ĬĬŭڰһϡ·ײǷĹʥ۹ĻʵۣǰµĴ󹫣ҪݺݵҧһڲŻЩ˹뿪ȻϵκһˣԼ²һⳡսԷʲôм֮飬ֻиļɵŭȻֵĹڿ̡
ⳡ̸У˴ĲƸȻ󲿷ֶǰ˹˵Ľã·׵ջΪ޴ģսó׵룬²һǷծЩˮࡢ͡׵ۣԼڣǹ֧͵ҩ·ʮԸóǶҪ˵һ²һѵ޳ܵ˲ɣ
²һԼĽҲ˵άҲɳǵ԰ȻսûڰµڱѾǴˣΪһЩССǷծʵ̫ʧһӦеķˡ
²һһʮ︥˵·ʮĻݵڳ
˼ǵص˵ϳأ׼һ£·׶Կ¡ɹ˵ҪҲμ֮Ĵ
¡ɹҧ;̧ͷһʱû·׵˼Сʥ·ײ˵һߵİȡϲõ֣̫ˣ£̫ˣ
̫ˣ·ժ¹;ϣôԸҵС¬
Ը⣡¡ɹ˹˼նʱ̺ͬһ˰㣺Ը⣬ףҵȻԸˡȭͷ˵¡ɹʲôĵطžĳ֪׵ΣҲ֪ĸ׵ıǵĿԣҪ˵Դ˹ڻǲܵġ
ܹԼĸμӴһֱĿ۷̹СʥǽĳʥڿϲƬ̺ͻȻ侲С·أ
ʱ㣬С¬·˵

̫С·Ѿ֪ˣҲ֪Ҫҡ·ʮĵľѣҪ֤ԵѪȥ¡ɹС¬ŵ뱻εǣϵ·ʮСʱøģҲøġͬʱҲΪ¡ɹƣܹԴЩ֧֡
ֻ⣬ڿ¡ɹĸǰʥ˵ôȴҪڷʱ̫ӻ̲ס̾ͷǣһʥ·¼鱾·ʮߵˣ¬˹еӾȵȣƺ⽫Ϊڶʥ·ס
ܹɹҲһ£С·Ѿ֪ˣЩҥԴȷʵһЩ鷳ʦһ㲻õĵطڣĲ޷ѣעʦǻۼһ뷲ֿһһͳ߻ȨƵͬʱҲʦͻú鷳ΪȻʶƫʦǷˣ˵Ļע˱ʦԣ˵ǹǹߵˣɪߵ÷֣ĹջøѧԶͬ඼ǵĽ
·ʮĲԸΪʦһҪҲΪԭ
ʱţѯ̫ӵǷԸһҪݷˣ̫ҡҡͷˡ˵·ʮĵ˼ԣģֳС¬ŵ¡ɹģĸȻλʰ֮ݵĴ
Ĵǲ٣˭֪ķɲʥ·ףάũ֮ܵĵߣžЩǵսľѣλΪâʮµǨŭ̻ᣬǰҡά̵ġڿɻأҲ죬ڴС˹ɹѹѡˣֻһҹ̤˽̻ʱԭ
˭֪âʮڹӲдʱͳԼ˽Ůʣóеʿ˹Ϊ¸ڰάũ¼󣬷ĺųڽ̻ʺѡ֮Ѿˣλֵ֧˾ԲǺϣά̣ô֮⣬пܵľֻˡ
ڴС˹ѡӢŵɭΪԼʥҲӢŵɭʮһӢŵɭΪʥĽ̻֮ǰʮˣĪӢŵɭӢŵɭʮӢŵɭλϵʱ̻Ȩƴﵽ˶壬ʹƳȨȨԳơ֮ŷް˰Ӣŵɭʮλʱ򣬽̻ѾȨ䣬һҲλ̻ʵҰͣͬʱǹ˹ŷް͵֧ߡ
ΪѡôһʥҲΪǹ˹֧뷨ķߡ˵γΪ̻ʵģӲţҲʿĴͳ֮һǻΪȻ·ʮڻ˻Ի͵ʤûȻذǷʥΪλͬνţΪηصԲŻȲظڡ


ʮ ȥ
·ʮǰһӵÿ͸ܵ鳤ۣһһᡣ
·ʮȫ֮Сʥӵһ棬һݳ߽˵мøĻʿʱĵشӦˣһС·ױǳ⣬ͬʱС¬ŵҲ̫ʳһˮϴ֣ȥһЩʿǡ
ȻͿյĵһ
øʿǿλò̬͵ĹֻЦЦͿǣǵĶñһֱ˫ţȻ·ԸɫԽΣһũһүȻŸȻͬĵطЩ޷ڸǡһĹۡŵĽʿһƫƧ޵Ժ￿Լ˫ܵʳʿôһ
Щʿʿ·ʮĵ߾ͲôĿˣ˭ǵģ
ϵۡΪ׵ʿ˵
ϵֻһ˵·˵Ǿÿ˵ģŵĺҹߵǵÿǻƵ˵Ƿּȥ£ѾĽ̵ȴԺֻǿžģȴħô˵ϣα
˵Ǽ鲼Үջ˵˭ûģͿʯͷŮˣҲҪǷȨ϶ģģҴ£ϾڣϵҪͽ߹ʥĹôҾ޹ôǲܹϵߵҵôȷ
˶٣һʮﷸ飬ͱһôһأǲǾأħʹأ
ôһأһʿ̲ס˵ǵǲͬġ
·̾˿˵Ŀгϵ̷һ˳Ӹ˵ģǵĳӸأ
Щ½ͽΪ׵ʿ˵ҲţסǵԼ˭Ҳŵġ
ˣ·˵ŵģΪ˵ϵκζֻҪм۸񣬾ҵС
ôϵ۵ĺܲΪΪشأΪ׵ʿֹʿΪ֮ķŭƿñþ۾
Ҫҵϵۻħ
ΪħǰΪ׵ʿͱ˵ص
ЩħɼټЩȴӰȥ٣ϵĺˣʱäĿҲһͬЩʯͷҪŮ˵ˡ
·˵ùȥСֵǣøƺСΪãʹģʥĸӣ׶ͺӥ
Ϊ׵ʿһӹתļҲһֽˣ¶һɱǲԸģóƾʵݡ˵ǣΣġ
ͱ·˵ڵ濪ѣҽ£ҲΪʲôҪ·껹˵һĵûȥиףȥľʱǴģȮûȥ׷һƥꤵҰޣȥ˺ҧһƥֻż;ĿʱҲǴģһط˲ȥһ˵ĵˣȴҪһ͵öͭҵС͵ʱǸǴòٴǣŲ׷ǵĹⲢζҹЭ
Ϊ׵ʿ˵£ǰ裬ϵ۵Ľ£Ӧñǫ
ֻϵ۸ϥ·ʮļ̵˵ǲͬ
׵ķΪ׵ʿ˵̷ұ󡣡
֮ǰһ㣬£ϵſվڳǱڵǸи·׷ЦʥͽˣҲǵһѪشЩʿԼҲʶ˼ֻܸǣ飬ǰҴοûʲô⡣
ʿɫףôأ
ͳʴиϳٸԣŵ
ط·˵ҵľӾ
ûʲôһʱĳĬһʿȡʥ·ÿ춼ǰҪʮʥĸΪ˲μӳҹʱ־Ҫ𴲣һøʿҮͽϴţҲä㣬ҲĲˣ£в裬ֻĵС
û˵·׵תƵϣǸʿ·𲻿ظصͷûбԭ򡪡۾̫ˣĻʥøˣ׼ᷢЦʥøʱҲʮֻƣȻʱ򣬲ûж˵ҲҪһǴģһӵĳۣ˫ֿտյ߳ʱҲûĸ˵ΪǴģӦ׵ĻȥߵȺȰ˵ּʱҲûΪǲԸӶȥǣȺӣɽϹͬҰһʱҲûЩ޵ֵܿһҪһ䣬ʲôΪԼ־һ˵Ϊأ
öڣôװֻҪ߶̶̵һ·˵ڵĻҾ˵ΪһʥˡⲢѣҲΣգ޴˵ҾӦôΪبģվһ޷γĴ̣ÿҪΥҵʱ̾Ҫʹҡ
ǸʿƺҪ˵Щʲôǵֹˡ
ֻ˵Ըϵ۱£ͬʱлʴȡΪ׵ʿ˵Ļ޵ķʸ޻ᱻʥ·Ĺ֮£ҲпܻᱻĹ֮ԱǣܱǱϳȥ·ֻ̧̧֣Ǵſ¡;뿪ˡ
Ȼ˱ˣҲмֵ·ƱԹǱֻϣֽ
ϴء¡
һֽҾʹ˳Ϊ˵ڶʥ·ף·˵֪ɣƣǶԵǿݣΪ֪ԷһħһʥˣȴϿʱ̾ŷŴһ̻ƣ죺ֻ֮¾Ҫܵˡ
õ̻ʵףΪּҲúʥ·ס
ڰ˴ʮ־ʱ·׾Ѿʮˡ·˵ֻĸԸŲǧܵͻ˹ȥ̡
óŴĿɲ̴ˣ˵̻ÿһֶҪ̻һٱĻر
еڶܣ·˵ǾӪһ¹ǹȻԸһʥοеģȴԸһħʥĹǰͷġ
ƵɫӲһһѲ·ߡ
ģ·׺˵õҲֻʦʿ˹ھߣҲϵ

·˵а˹ԣǵĳʥ֮·һƬƽȻ·ʮĲҪΪڶʥ·ףһЩʥ·飬ŵҪʥ·׵޽һú޵Ժҽսнɻʥ﹩ڽڳʥʱÿ칩һٸţ̣Һеò͡
¡ɹزҲ˵ˣ·˵ˣ·׾ЦŻش˵ǲ˵ģΪʥߵĲʩͲһСĿˣȻ¡ǲ˹ģ˲һ
ʥ˵ôþеĴУ̫¡ɹһ֣ͬһһҵվ·ʮ󣬿Լĸ̻ܵʵף½̻ӢŵɭʮһҲףһЩɫѿΪС·׾ˣ¡ɹ˽Ծ֪˽ӡ
Ӣŵɭʮһ˾ٿΪһЩЩ·ʮ˵ԶԶ
ȷ𣿡Ӣŵɭʮһ·ʮ֮˽»һΣǾİѺõĿ̻û··Ҳûǽ̻ʵĽָ֪˹˰ɣӢŵɭʮһ˵һޱϹ
ʱȹ⼸ˣһϲˣȱ
ԣӢŵɭʮһü
ԡ
һڽ̲ķٰӢŵɭʮһ˵˹ʥְѾúܶΪ֮ڸˡ
ô˵ԾͲǵһ·˵Ҫذȥˣѵǻ̶һʱͳΪ̻𣿡
ȻܡӢŵɭʮһ˵̣
ϣǴ̡
ôҪߪΪˡӢŵɭʮһ˵ȷʵʲôͣ޻˵ڰʾ̻˰ʥְȨ
ܡ·˵ҿóһȾϺϵ棬ֻļ塣

㹻ˣֻһ̵λá
ǱڴС˹棬ҲӢŵɭʮһ
·αһҲȷȷʵи뷨
ʲô뷨
ص
ʮ־Ȥ˴Ŷ֪ҽԺʿţΪ޵µʿţصһ̵޵µ첢ǻؿʧȥ˵кͨ޴½һϱݣҲʱѡϱݾǿص
صһңҲǰٺĳȹϣ磬֮ķչУΪ˼Ľǵķչϣ֮֮ϣˣˣˣռͥռ죬ʮ͵ʱ˹˽ʮ־ռͥ۹ѵĻᣬ˿أֱ1669ꡣ
˵˹ܹ¿صҪл³ɼ壬Ͽ³Ϊµİ˹۹һǿļΪӴٶ۵Ĺ»֮ĶӣΪⳡҪʬ̵֮İ£ⳡս۵Ĳ߻֯ߣֻϧ˹ûĹֳĴͳ
˵µȫյĬĬһ֮䣬ͬκʱκεطϳ׾һ׵ĹԴִĳӱʲôøУ˵̫ÿ³ɵĶ֮Ĵά
»ȥ֮һ˹۹ҲᶯһӣӢŵɭʮһƳһ·ʮģҲĶλйصļλŶͽһ飬ȡ˷¶֮ԻҲأʥ۹ΪףʱγһȻȻ˿Ҳ˴ѾһӶʱ޵ĺüڹעһضԺ˽
Ȼɹˡ
󳬳̻ԤϣҲǱñӢŵɭʮһֻʱûиǰ̻ʴϼӴʲôģһʱͬƽʱͼͬʱˣˣ˵ܹʹԼƳʱ͹ȥˣҺʾ󣬸иҲûʲô³
ҲóôӢŵɭʮһ˵ص˹˵ģ˹ģ¡ɹһǲ˹˰ɡ
ֻǵһʤˡ·ʮ˵кܶأ¡
һӢŵɭʮһе⣬Щʿ˵ͬİҾûе㡣·ʮĵ˼ǣ֮ǰȡõĿķɻսʤʤء


ʮ ǵĵһ
ص̻˵嵱ȻȲҽԺʿżص޵µԼ֪˹̹ʿ̹ʥҮ·䣬һɹɷľصأﵺϣ޵µСϸǰ뵺Ǻģ޵µֻ֣סϷİٺ
Ҫ˹Ҳɴ˹˺ǵģ˹뷨˲ͬǿͽġһٶ̡
·ʮĵҲɵӢŵɭʮһ̰֮ģΪ̻ʺȨûпˣļҲͬˮſڽ̻ϳԵöǳ˭֮ǰĿâʮҲãڵӢŵɭʮһҲãǻҲԻ͵Ľ׶׷ҫ롪һʿ˵ʲôҫߵҫʲôΰ룿ȻΪķˡ
ս֮ΪʥսսõĲƸҲʮ֮һҪ׸̻ģ̻ҲԼڶصϵõҳ룬編Ĺ⽫ΪУҪ֤صͳԣ֮ļ̳ת÷⣬һҪ̻Ȼıֵơ
̫еӢŵɭʮһҲѾˣۿ·ʮĵľӾڿ¡򣬽̻·ʮСʥʱ򣬴ʿ·Ͽŵˣһͨͨ޵ԺԺ߳ʥ˵ô㳡ȥˣЩʿǿ׳ᣬװȫ֮һֻҪܸܵѪǶǴ֮ǰĿķɻսľгˡ̻һ˼СʱǼ˼˵Щʿ;ٶ˹ħսʱֱӢ£ŵô٣ԼĹǰʥġ
˵ǧʿԸһɲص˺ˣ̻ûп٣͵ԺǿϵľʿʱҲһϤѣǱ䱸ĵˡϡ˵ֱӶǧĵطԲͨһ⡪ʱֻй͹ѧʿѧϰ˵ĵطࡣ
ǿһᣬŷܹ˵컨׹ͷ綣·أӡ·ʮͷǮٲȻѾΪͨûңʿǵľ·ţӲӣսÿһ컹սʱǳ£ӲƽϣҲԸ˽ѣó˲پǿ˹̹ĶӦǴսϵսƷ˲µСӣѶˣطø֡
ھƹݵʱ򣬽̻ʵʹӻһ£ǾǴҶ֪оڵĵطҲһֹϵ˵һ֧ľӣŮҹǴʧǣֻкٵʿԸǽףֺٵĽҲڲú󱻺ֹˡ
Ӣŵɭʮһɲ֪·׵ĵʿ;û֮ǰսɥȴΪ÷˴ùּŸ׺ɷ򴫲ĸףʦħҩҲԲڱ˾ռߵΪľﷺĿ
̻ʲòԼʱһ̽ԵҪ֪˵ľǷ˲˲ܿϧûУʹȥС񸸡һ˵ÿһǰû޵ԺӢŵɭʮһҪ֪ǣȻ·ʮĽڹھﰲʦͽһЩ뾭ѵѧߣûҳһħӣ
ӢŵɭʮһĿâʮߵȥǵĹǸʦС˵Ҫδѡ
ôӦԼֻȥ˿¡ɼ
Ӣŵɭʮһҵ̾˿
֧ʱȻý̻շתѰǾԻϣ֧ӳ˹̹ܻе磬һ»ǺġӢŵɭʮһ豭ɽ
ɽ·Ҳ豭
Ȼ֮ϸҪ̸ϿԾȡֵ棬ϸˮ棬в֪ɲܿ桭ӢŵɭʮһѾ֪·ʮĿ϶·׾ʥ·ףˣҲںܲܵõһʥ˵š
Ȼ˵ӢŵɭʮһƺͰ׵˵ȻѾˣΪʲôԽ¡ɹ밲ȴĻ°أ
仰·Ҳɵ㶣Ȼû޽Լء
Ӣŵɭʮһ¿ɵˣ£ȫص顣
·ʮ治õ飬̻ڹԪǰѧףȵͣһֲʶֺǸóøΪԼӲҵһߵϻĪ˿ĸĸŮׯ԰޵ԺʱʱзǹʱɣҪôһҪôһԣͲŮʮ꣬кʮΪ׼ģҲڳ֤϶ֽš
˹ɴ󹫿Ī67ĳŮȣͻȻ1677ʮ꣬¡ɹˡ·ʮ˵ġȣ¡ɹѾʮˣѾȫ˺ӵķ룬ΪһзȨͿŵĳ˺üˣ·ʮĵԿǰʵʩΣӢŵɭʮһ˵ܹԼ֤ĿóӵĻҲһԸÿԽᣬǣʱһͺ󣬶Էһγ뷨ڴǷУֻǳޣ

˹ƣϢʹ֢ڼھͷˡ鷳ˡ
лʱ򣬷ûе˹ɴ󹫺˻װ¡ɹλ̫޸ϵȻλԼ˽ͬǲ˹ѵܹͬһͳĺıӻʹͣҪӸ׵Ѫ̳һ
һ뵽ʥ۹ΣΣǻΣ˹ƵʹͲڽָͷϥϣԴϣ˹ɴ󹫶ûоܾɡ¿ĪԸǴӷõһЩԱ֤˹ɵͳοԼȥ
ʱһ˰Լ̧ӱߣ¿ȥÿѵϣҲǿĪĳӣͿ¡ɹз̫С·˵ЦߣֶкԣȻ̫С·ѵʶʱ䲻ǻѸٵسΪ˺ѡ˹ؿţüͷΪ˿¡ɹ̫С·֮⣬ΧߵľȻֻһӣȫǷˣŶһҲһֵˣĸǸ˲죬򷨹ЧңӾ͵ͬʡ
ȥˣŻǹʱջķᣬǽҪ¹⣬Ҳ˵ӦǴӰ贫ʳףӰͷĶ̫ˡ鱦֬ۡװʫϷ磬е滭Ѿȡ˷ȡҮɣȡΪˡ
˹ǣʹ磬˯žŶ䡪ͺкֳȥˣΪľӣһţȻΪޣǴĵ߲࣬ҲЩ²ؿһһˡ
ѵû͸ԶʹʱĴ󲿷ӵһĸ׺ĸײҵĻĽ˺ܴȱʧȻڿĪҲѾʼؽ̵ˡһһʹʱʱÿĪԴϢõкܳȥˡ˹ƲǿĪӲãȵҪʱԸϰ߶ѾˡͲԸеΡ
Ī˽Ϊԭ˶̫٣ҲԼֲ˼ꡭڿֻϣֳܹ϶ʮɣѵϲУǻܿĺӡ
ѵЦ߽˹Ƶķʱ˹Ʊܵؾе㲻̫ԣǿһº͵ȥʲôˣȻԡӾͿϷʲôģֽƺӡ
ҾҪ׼ˣ˹ưʾѵϣõĻҪǰУĸ磬ӦþŶԡ
ھľѵĴͷ£˽ţҲӦҸʦĽţиף治֪ڹʲôÿܿʦس֡
κʱǻ£ǣ˹ƶ˶壬ѵǰͷȻ˱ˮȷʵǸӣ·Ϊ˰ο˹ƣ˵ҺͿ¡ɹĹϵܲ壬ҳŵˣԻúõض԰ȣ֮кܳʱǷ
ĵľ˹˵ô¡ɹ׼ڻ󣬴Űڷһʱ𣿡
ȻˣҪĸ׿ȡѵĮ˵Ȼָǣ壬ҲѾӦ̫ӵ£һط
˹ǰһڣ˹ȥ

¡ɹ밲ȡǡ·¡ĻڷʥĸٻþС
·ʮ֮ǰǻԼǲ˹֮·ʮ԰ά˹׵ٺ˵̬ͬʱҪ̳ǲ˹·ʮǵ̤ķȻҰĴûι·ʮҲαװһˡ
ʲôʱ򣬻һ飬ѡźһȥμӻˣ˻̴֮⣬ƿ϶Ǳģְķ¬˹Ƚ죬ֵעǣһɵˣʦ֮ӣҲǸʦĳһ췢ԼʺϾӡҲǻǵãǸְһǰǸѣΪиͼȸϵİ˶ײشŹĻ˿״һˡ
˹ְٰʹ˿״·ʮĵۺҲ˽ΣְͶ˹ڿ״ľһֱ׷״ڶؿ˶֮սһΪ²õ⣬ҲͷˣԭҪʦְҵû£ԸΪְ跨ص˾
֮ǰսУۻĹѫ٣ֻԳȣڽԲְۡ
ֻҪְڣǲʹȻ˵ģͲְܹ֮𾴺ͻ¸ˣҲ·ʮĶӡ󲢲ʮ̣յԱʱڿֵʱֹһ
ڷͰ裬ֻйܵõ٣һʦ֮ӵϣǿ뵽жôˣȻḡˣҲܻصԼķʼĵشԼȥһٻһΪǸǶŻƽ뱦ʯţƤİ˹񣬿˾֪ⳡʥսʿ֮һ
ȵʱڹ㳡ϾۼԼһǧˣ͢Ĵ󳼣٣ʿֶӣˡʦ۵ȵȣǾۼڽֵϣѾѹⲻһһӵķ糱


ʮ ǵĵһ2
Լ糿˾ŵӵʱ򣬴ͣ·ʮҲй˳޴ϵլۡԭڿ¡ɹ·ʮĽ֮ǰɿ¡ɼļҳѾóլۡ¶̨׽ٺϵġ
ȫֵõģ·ʮûǳǰ̵ľ¬˹¡ɼļҳһ֣ͨᣬкܳòҲͬκһɫͷ۾һʡ
·ʮĵ̫С·ףС·Щ˷ܣȻ˭Ҫո˶ҡʤأа뷲ϣȻ˵ͬڶ뵽ԼܿҪȥǸͬ飬ͬһĳУٵӸ侲
·̫ӵļ򣬽ղغãе鱨;ϸŵ͵İ칫ϣ˹ɴ󹫵УҲί˵һЩ߲ѵʵͬ飬ͬ䣬Ĺʧͽ°ƵıƤҲѵлǿֻһܹ׷ɫ
̫С·ױȻҪһǧ¸Ҳҳϣʿһʧˡ

˹ְٰݶУǶŵʮֹʣʿҲˣǵˢ˺ü飬ÿëڷ⣬ǵĻǹ뵶ҲһδεĲãѥҲװ˴Ƕ̣һЩ˻ŴﻻëƤȫȻ˽жôȡ
һʼΪ˸߲ңԽǰߣԽǳĬǵװ˲š
ڿְ¡ʱҲӵİܱһ漴뵽ֻһĳ򣬲ҮĴǣΪԭҲ֡ļҲ˺ܶ鷳˶Է˵Ĺ۸пɲ̫ãľ֣ЩʿӣҲɱˣǵķݣǿǵĶƷҾ߻ʳԸİ·ףǮңǾ³ɼϲϲ
ְ뷨ȻǴģ¡ɼӪ꣬һ̻ʣüǵأҲǿ¡ô編ͨƶֻȻмǰǵΪˡ
Ϊ¡Ѿˣû뵽뿪¡֮ǽµĵ·Ѹٵرϵ飬ʱڽɵĵ·мûоɹˣѿʯ飬ʹѷѷγ˰ӣ滹лˮЩеµľӵ·ϵЩµľһЩȻһЩΪвҪپǿǷľȴĲһֻ򣬶һֻ׵ʨӣˡ
ʿǲòƯףʼɻҶҲϰЩϾǵְһˡ·ܿ챻ͨǰУ̫С·ײס⿴
ģһֱӵߵĽɫȻ˹ɲҪʳ̫С·Բ󹤳̵ģҲ͸һȥũأȻ֪е㲻ջĵ治ӵġ
ڰʱһУгڽֵ๧ӭľӣ̫ǳʱ򣬲㱻һԺݰһΪ˭Сﶪһݣ漴ԵطЩݲڵϣǴשʯ϶ﳤģͺǾĴ·һĽȻҲǲߴ
⻹ġͺг·ʮлΪǮңǴǵĲҪлң˵ôΪҵĶӿ¡ɹ˹ɴ֮ŮȿĻףɡ
ǻһȫУлĿҲףĶܹ¸ӵһļ̳ˡ
ЦЦȿʵֻʮꡪⳡ񴿴ǳҪֻԸҸˡ˵һҮɴʮһ󣬻һЩ鲼
ҴеҮ˸л¡г˵
Үɣ̫ԭȻһ̵غţ̣ԲгȥҮɣ
Үгӹһ˿ԹޣǶǵģǵģ˵Үɡ
Үɣ̫С·ȫţʶ⿴ȥֻһƬڰʢҮɣҹҲֻмĵƻгŵþˡΪһֱϣ̫޴ӷеĴСһ·߲ǽ棬ϾɵļҾߡᣣ⴦ĽΪһСء
Ҫ˥ȥǺܿġ·ʮһĥԽӴҪתҪһʧȥǰǷҲڿӡ
Ǹ̫С·׶г˵û뵽Үɳıʡ
ûʲôг˵ңʮǰʱҲûϳҵҮɡ
Ǹְصˣ·ʮ˵ӿڴóһö·ʹ͸г̫֮С·ϵɫʱøˣҮɱӣ
·ʮİοС·ȫûο
ҲҶ˼׼ڵڶǵִʱ¬˹̫˿ΪῴһͬЩϽķ·ʮ˵Ȼ㣬ʧɫȴǻ飬˼ѧͬһŷްͣ͡
˹ɴĵܵܣжӣŮڳŴӭ·ʮģȻŲ̫õ뷨һǫ͵·ʮҲöӵѿǰס˿Īֱۣһǰȥ
˶¶Цݣ뷨ˣڽǰͬһˣమѯʣǻ˵뷨ĳԹΪʱͽˣӭλļˡȻ¡ɹݻдȶ޴ķҲ֪÷ҶһѾǲܵˡ
¡ɹס̫С·׵ֱۣûоҮһ⣬ҲС·׸ע⵽·ȻǱˢϴģȻ϶޷ڸǣϸʯˣЩʯӲȥģɫ״ܱߵʯש൱ǺϣȥΪܼ֮ҵͷ
ǽҲװˢ޷ڵĵط˿̺᣺ĸסǻ÷ïĻסһЩС滹һƬǽ壬С·ջߣ̾Ϣһôˣ¡ɹʵ
ûʲôС·˵ѾҪⳡóԼһлǰף˵ڣȻҲôùȻǿֵ˻˿ף˿¾ɴױģڷĹ͢ŮȹŮĽ̵£ϵĲ봩ʱ䣬Ƿϸ̫һӾͿһ·ˡ
ӭ˽̻ӢŵɭʮһһȺиĽʿǣɫĿññĶڽֵ໥ĦľѾкüûпˣ˷ܵڷﱼȥΪĿһʢĳ棬˹ڵõף̻ҲƣǵԸ
ʥĸٻɵʽԼ֮᲻ض˵Ƿ˹ɴҲÿҾͬȺơƺڷʳҲǾԴȵġ
ǳԱ㣬Ϳʼ裬裬ǳһί˵裬·Ϊһ˴ΪŨİ⡣
˻ûʲôԣ¡ɹѾʮˣСһ̫С·ҲҲѾǸˡⲻܹ·ʮģ¡ɹǰҷտģߵĳȻ֮𣬵и뷨൱ͳһģǾǲÿ¡ɹİҵ⵽ܣǵİţ¡ɹȻؽһŮǶȹһõӣȻڿ¡ɻص໥
¡ɹԸ·׵һ֣Ҳһ֣ҷдʧȥİеźеʹǹңҲΪ֮ǰд𰸵Ĺϵ֮¡ɹѾǸĳˣԵģڰ˼ȿȻԭȵĵ档
ʽеһͬ¡ɹͰȿҪ֤˵ע޵ĹڷѾ൱൱ʢУ֤˷ֱӢŵɭʮһ·ʮģ˹ɴ󹫺̫͡С·ס
ȻڰȿǸӣֻͬһٵʽվݽǶԼգ۾С·ף¡ɹ̲סһۣҲ֪ôҲΪ˸ͬĸֵܸĹϾ֤Ҫڻǩ֣λʱվ֤ġ
·ʮڵķС·ȴǽġ
·ʮĳΪѪһԱȻĻС·ףǿ¡ɹ¬ŵܹ໥Ԯֵ˿϶Ǳ˴˶ǱˣҲΪʲôһ˵Ļ·ʮľһҪԵʡΪ¬ŵС·ֵֵܲǽĵ·Բһܵź©
˵Ǽ֤ͬʽɣ»Ҳֻ֤˵עڴһǴ󹦸ɣȿڰѧУõϢϰߣʱѾʼ۾ķŮʹӵ˸ڵң¡ɹڷΪ»֮ҹ˹϶ⳡǷϷ
·ʮ˹ɴ󹫿һͬڴǵĹأƤٹǿľֻһЦĶǰķеҲʱƽȣǵʣ鱦⣬ɫɫǮұװڱȺȥÿһζ˸߽з꣬뷨̫꣬ꡭ
ȵ룬ȵҲˣƤٹ¬һûκʩǾֱŻڵذϣӺ޷ֱӵ顪ͷԼţ˵˽֮ǲ֣·׾ʹӳվߵˣκ˽;Ϳ뿪뿪˵ڶ賿
ڶ糿ⷽͶƤٹĵˮޣ͵ʱ䣬֮ǰҹκŮ·ɫžʹĶ߽ϡϡʵĶʥĸٻ˽ʥ壬ιʥңǷٹⱣĵطеһС춥ڻʯӡ棬ɫ񣬻ƽ֮ʥ˵εȻԻ͡
ڴ￴󡢷֯Ʒʥ֮һ׵ġʥﻹλĽ̻µļƷҲ̫½ͻصõ溱֮ڻ춥Ҳ幩ĻɵģʥĸٻõάҲһֱտǵϾͬչ


ʮ ǵĵһ3
ĪΪ֮Ķȴû·ʮĵĹȻȷʵһֱ˳Ϊڶʥ·ף·ʮһʼ̫ԳƣҪ̻ʲô߹ͷ
Ҳ·ʮıͻΪһݴʶʣ˵ĳǿĹĳǵͳߵʱĳж˵ʱǾͻ˵һ·ʮİ
뷨·ʮĵȻԽáʥǲʻʲôԷ˹ɴһ֪פƬ̣ϾʥĸٻúĲƷвСֵ
ԽǸԵ÷Խǻߡ

ҲԿĪԼЩʸƤٹ˵Щ΢֮ǹμѣû̫Ĺϵڶ죬·׺̫С·׾ͻװװһͨĹ常ӣ̴Ӻͽʿ߳Ƥٹ
ЩѹĪ̫С·ףԷһֱ۶Ļ룬ϾвµѧҶ˹ǳ谮ɳУǵĻīˮʣ˶ٷĳ˵˶ٶ˵Ĺ£
ǽΪ˼԰ǣУµĵ涼·Ű;߶ǻƽǽϹ˿̺ᣣСŮӢҶڵ³ڸİ顣
ֻܿҳķݣխĽ谵ա
һǳõûȥסͻѻҳʧȥһҲˡԷķ֯ҵҵҵΪ뵺Ĺ飬Ӣ뷨˿ʼҵÿ޿ɣҵĵλ򱻺ϵǣ˹ߣҵͰ˹Ķͬ⡪ºǵó·ߴӵк˴ذǲٴӱ˹¢ϵ½·Ҳķѱʱ;ڷۿѸʱǰ˥ȥҲǱ֮⡣
˵˹ɹԭƾոʱڻ۵ģεʲӲдһʱĻôִ츳ĿĪһѡ
ÿˣĪҪ˵ִʮ꣬ΨһȷܾǽԼŮ޸˷˽ӿ¡ɹίؾܾʥ۹ʵ²һ£Ȼ֮˹ɹҲǴһ̿ʼģ˭Ҳܷϣڿ¡ɹͳ£˹ɹǵõһ˿ϢĻᡣ
ⶼǺܾ֮ˣ̫С·׿ЩױιԳ˼ɫĽϾɵĴֻȱгʧʧĸ߹ܶУ裬أؿ̶ˡ֮ǰ˹ǵУһưܶ⣬ⲢλǿĹ֮䣬Ķ޷֤˹ǣķ
ʮǰҷ˵Ϊĸ򵼵ģϾ˱ˣδػŹ̫ȥ뿴Ķﻹô⣬ԴӿĪʼǵģĸһ£λ֮һʱĸ״Ϊִģλԥԥѭ浸أȻ̫ãҲ̫
㿴һЩ顣·׵ͷʱ˵С·̵˵ͷ֮ǰ㹻۾ڸŬҪҷ˵Ľ
ȻǲŴȥСʥҷ˵ôǾȴ͵˵ɡ΢Ц̫һۡҷȻ̵ˣͱ·ʮĻҪ꣬ȻҲһŮףˣഺԸͣפ۽봽ߵѾ޷ڣҲȥڣͬȥѺգһŮ޷ӵе
ʱ֣Ȼήˣǹ֦ͷõ廨껪ڣɫζȴŨˡ
̫ӵעӣգգ۾̫ƾûԼ죬·ʮЦЦҷǳʱΪȻ̵̽Ϸˣ˰ȴ㱻ҪЧҵһǹҪˣЦ᰺׼˵һӡ
ȻҲȥϷŪһ·ףȥݣĸ׿ɻأҷ˿֮ǰӪմɢҽ˵ɣϥʾڣȻ˵һʱ䣬ǣҷķҪȷĸء
֪ķѾ㹻ЩҪٺʦѧǽп಻ˡ·˵Ȼɾ˲ٷ£Ҳ˲ġ
ķʵֻһ֣ҷ˵Ī¡档
λ˺ܶЩ˹ɴ󹫹ԷԱҮɣԼطûһôԼҲûʲôôҷ˵£ҷˣҲǿ¡ɹ˵£Լ
֪̫ӵͷģԼֳģ·ʮԸɯҲͺ˵ˣƬؿ˵˵ļױմͳ뷨ɣȷʵӦֳûֳãĺпܼ̳мԼһҪԼʲôʱʽǰ
ˣҷ˴ӣؿڣЩ˵һ񶾵ˣԣЩЪ˹ҲйһЩ޴ͷҵǣʱٻԸĸ׵ĻҵһЩ顣
֪ʱĵʲô𣿡ҷԶšǷ鱦Ŷģڳ̵֮⣬ȻûмӰʱᱻһʱ˿ЦõͲ˵ˣΪ඼ֱ漰ڲӴĲ֣Ǹض̫ӵͷλˣҲҪĪᣬڳ嶯벻ƺ˵۹ǳ֣й֮޲
ֱ壬ָԶС𣿡
ˣ̫˵ȥ£ΧĽ̫Э
ǿĪºءҷ˴ŷ̵Ц˵£Ӧ֪һ£ǽ˹֮ĵʮء
̫С·Եһ£ûʲôʮأزֻһΪؿ̶ˣصȵضкأãڼͨء
ԣҷ˵ⶼǿĪġ
ô˵ҲеС·ʵЩضᱻ˰𣿡
黹Σҷؼ˰ϣһҲΪʱ򣬵һӦһǵģдĻһëҲҪʮؿȻʮ˰𡣡
˻Ը𣿡С·ѿڶ
ȻˣľԭͲ˹ɴ󹫹ʮصĹһԸ˾͸ˡ
ĪΪʲôҪôǮС·룬˹ɹӿĪһʼͼᶨԼλȲͶ˹ҲͶϾԼľӶﱸԿĪҪǮƣӦọ̀ǵ˹ɵԭȵ˰Ҳ㣬ΪʲôҪŪֿЦ
ΪҪ֧ǰ칫ҵķá
ʲôǹǰ칫ңС·ʣǲǡǸײǰȡ޵Ǹ˵·ʮ֮һѲ߶ӣһЩ۵ϱɣΪ˶žϲ㵹ڽͷĶϰǿԷҲ˽Ϲսǿɲηè
ǸʱΣĽֵٿƥ赣ǱϥǣҲغ¹ȻԵõɢʱˮһСģһʪܣɺҲܹ㣬Ӿˡ
ʱķˮҪ㳵ߣŰĸ췶Χһˮڼǰ׽¹ԢҲȡ֮ǰϾݣΪѾ൱ˣЩϱҪôݣҪôȥ˱¶
أ
Ӧòǡ̫̾˵Ҳ˻ǵĺˮȻϴǲʵ۹·档
νĹǰ칫ҴΪĪĸõģҪֺ˷šʱҲߵǰǶŰٺϻ壬嵱ʱļҳĪϡǷᡤ¡͸ġ
㳡ϴ̨ҸһĳװΣ·׼һ£ƤٹѾ̨
˵ǳϵĶ࣬ǻһЩסˣӴŴǲŮԼǵĿˡ
ĪǸɫ֮ˣ·˵ҲǸͽ
ǹǰ칫ҵ¶칫ҷ˵ЩӦǽ𷣿ĵù
ڷ˴ҵ𣿡·Щƴشд¡
ôأ£ҷ˵ӦΪŮԹԱԷġ
Ӿ·ߵԶɵתͷϸˣʵˣ˵ѵҪΪʥ𣿡
Īĵ׼Ȼбˡҷ˵ΪŮദˣǾҪ󰮣ҪǿҪӣҪ̥ҪɱӤҪ䵽ȥˣԣƶôһɡ
ô·૵ô˹컯գڹ㳡вأ
ôǵ޹׵ġҷ˵
شʵЦԷǶ޿κΡ
ûмȥ㳡ǰⳡ־磬˵⻹·ʮĵĵеϵڷԺյ˶ƤٹμӻʱڼеСŮͿʼˣǻףٿһСۻᣬ˻Լ᣻ھطκΪ
Щǰ칫ҵȮҲҵ˻ᡣ
ѵǲá̫С·ʵʵǹڿЦô
Ϊδĳ˵ΪԼƵǵĹϵҷֱӵ˵˵һҪص裬Ҳ¡ɹദô꣬һеӤɳΪһٵģȴ׳־ͳߣҪôڼԼһҲôԸ⡪ǣ޴˹˷˵Ȧ׺
κһῴԼĹ͹װǮȴʲôɣر繫ǰ칫ʱԱȡޣҲȡ޵ĲţԽǲܻӭԽǿпޣԽҪץסκһƤëС£ԽԽãΪͺǵҪԡ
ֱһַ̫˵
ңԶĶôһԢԣ·ʮ˵һϲŨüʱ˾ȫüë赽һ𣻵һϲ·ÿ˵·ҪĲϲϸ֫ʱΪҪϸԼ


ʮ ǵĵһ4
Ҳûκβͬҷ˵˵£Ҳ֪ĸʵһʱʮеˣ򻨷ۡõ֬ˮϤ˿ȵȣʼٸ߿ɲǴ˵ˣĸס
̫С·̿Լĸף¶ȡ
ʱҺҪǮ·ϴƣбϴٹ¬ҪɺķӾľҪ·ԱǮûʱ·׾˾ȣǵ֪Ů˺ͺӵǮ׬ģΪʱԺŮһϲ磬·ܷⷽ
Ǹʱڵ״ͬ·˵ʱӭǣӭҡ
ǵģǰǷҷ˵£׷һԣսʤ£ֻһˣǾǿǿ֮ǰֻѡǰߡʱǿҲǿںϣǡǿ󡯸ıˡĶ壬ذŪһȹڡӺͲϵ鱦ѾȥܶطǷ˹ǣʿôûзأԽʢĳУǵھԽеϤ
ΪǶ׷Ƿ·С·׽ӿڵǿʱǾͻ޷Ƶ׷㣬ǵĿת˵ÿһ仰ϴ㷢ÿʹͣģװ磬ģĿ۾κеĶĶҲ㷳յ
ĸ𣿡
ÿһȨ˶ܹӵĸܡ·˵ң²һĪ˹̹ĬĬ
ȻأС·˵ףҸе־壬һ仰ϵ˼󡣡
ʵȴˣ·˵Ժ̳ҵλãӣһǰδеĻԻͱϣʱǣΪδе䣬ԼвĻȱģ֪ĻĺһΪµı
ף£С·˵ҴսϣҲ
Ǹ·˵ҪԶǵã֮꣬Ȼһǰ裬Ƿ
и⣬С·̲סʵףĪѵ֪ʲôּĺ𣿡
Ҫ漰֮ǰ˵⡣ҷ˵ָһ򣺡ߣҵı£С£һС޵ԺʿǸ̰֮ˣǿϢ
ҷô˵̴Ӵžȥߵ޵ԺţһʿĬù˾ƣǽȥˡ޵Ժģ帲ˮ棬ʥ˵ĵ鲼ȱѷ졪˹ƻΪ紵ɹɵģϸСҶ֦ѷʥ˵ף·ҪʹӴһЩο塣
С޵Ժڷһ壬һİ֡ڿĪһڵԳΪ˹ɴ󹫺󣬷弸˵Ŭڴһɳб˾˽ӵзȨļһһĲǾã˵޵ԺҲػķˣ޵ԺֻһʿǿźͲ֪٣Ҳȥƿþˡ
ڴ£ﻹ೤Σ̫С·׻ҵһƵӡˢʥҲΪӡˢƷֵǮԱȫҧĺۼǽǽ֮䣬ӦŵʥıտҲʻ춥ϵĵƼҲʧˣ˻ǲʿѾȫˡ
Īʱ򣬲һϵˡҷ˽˵κһϲơ衢Ů˻죬ڳΪͳ֮ݵصһʱҲȷʵҪһЩʲôصĹܿͰˣúεȿٵٶȴӸĸӹȨԺεȿٵٶȰ˻ȥ֮Ҳ֪ĸ׺ʹΪѡһŻ£ҲǼ˹Ůû˹ķŰ¶ҲûкǸŮ˳ΪŮΪ·ײôϲҰĲļ˹֮仹пܼһɱ֮𣬼˹ǰ˽֪Ůˣҷ˵λҲǡòϲ
ô˵̫ˣ·׺˵ڼ˹ı·ʮΣ޸飺ʵλһΪԼԵõһͷΣŵҲһĹᣬһ󹫵λãĸΪıǻ¿ɺķ˲棬ʼΪ׮Ƕ衣ЩҲص޵Ժһ߱Թ·ʮĶĿ̱һ˵ġ
ĪڽʱټֵƵҷ˵һʼǱһЩģܿͷԼȢһ֪øάֻŮ
Ҫл˹֮Ů޴·תȣȻĪûôֳ¡ɹ䳤ŮĻ¡
¡ɹ˹ɴ֮ŮĻάһƽ⣬˵ϣ¡ɹһͽͷΣûصĿվүȿȴһӵдƬصĴ֮Ůȿɷпһʥ۹ʵȨǹ飬¡ɹܹõһӣǶҪ˵Ǹ˶
˵֪ʼղ֮ڿڵǣ¡ɹǷ·ʮĵ˽ӣλͷӣȻڷ·ʮ޷·ʮĵΪʮֿͷӣ뷽跨ΪıȡһͳĳһƬأԼΪȡǲ˹
ȿȻǻŮĸ׿ĪһıԣӵˣʧƵӣֻ·ʮԮҽء·˿¡¶Ϊ̸еһҪ·ʮǧҪ԰¶ߡ
ʱĻôMMP
ʧȥ˶԰󣬿Īͺʹ󲿷ͶڽѰοĸҲǸϵͽСʱܵӰܴ۵ʱչ¶ˣʼÿҷ˵һͨΪ𺦵ֻߵˣһСͥ٣һһͳôһƽ١
ýֵϺܿյɡҷ˵ĵҪκݣᷢǺֵġǰﻹɼؤߺʿأֻΪ˽ӴǣǶˡˣ̨Ҳûôɾ
ֻ
һ̨ڹ͹㳡ҷ˵ܻһЩ̫С·һۡ
뿪սûã·˵Ѿ˵Ĵ̡
ڿγЩпˡҷ˵Ȼǿȥ￴
̨һΧڷźܶվûһֻǿյģ÷˸еǣȻŮˣΪװ˵ŷһԵǰҪʱвĶҷ˵ǰͳһǮؿǣƬ̺ҡҡͷǮˣȻƣ˵ŴûķȻĳһﻹûҲˣǿԿͷŻǹˡ
վ˿ȥּֿʣһЩ˵ķβһﷸеģҲڣǵĲӱ˵ľ䣬Ȼվţû취ǵ۾͸ѣżڿֻ
ǿЩС·׿ǵʱ¶˲֮ɫʱ·ʮѾֹ˴󲿷ֿ̣Ҳûȥʿ˵֮ǰڿķɼ˴ֲ̣Ѿһֿû׻ҷȽЩ˴ѳ
̴ǸЩһ㵭ƣȻߵȥһﷸǰźɫĳףƽЬûбŪĵطѩһƬܱؽȥʱ仹̫һİԻ
ʲôűС·ʡ
һڣĵǸ˵ҽ̵ѧѾжʮǵĴ󹫿ĪͻȻһκһ˹ɹҮջῪѧУ֮ܽͣһ£С·Ըιһƣ̾Ϣһллллϲһѧðɣҽ˵ǹرҵѧУҾҵķ̵Ըѧϰѧ˸ܣҾͱץû֮ǰ޷뿪ġ
ôΪʲôأС·׵ʡ
ΪûǸ˵ϵҲ¢֪ʶ
ġ
еȤڣٸҺȵƣҲԵõ󹫵
С·ΧȻЦԣվˣֻҪ˼Ͳ˹ɴ󹫻ǡ
ǸˡһԹһʱ·ʮǰ˵
˴۾ķ϶İˣǸĵĺܵߣ¶ͲǲǸҲֶҸܺã·ʮǰĴʮּϣǸ̴ˡҲΪʲôԭ򣬻й㳡ϵˣ̴ˣĪ̴ˣͺϵͽǱۻ࣬ǷһͽԻ⣬òƲɻǲܡ
һ˫ӥ۾ҸеϤһ΢΢һ٣ǣǼĻ񡪡³֮ļ֣̫·ʮġ
ҷ⼸̴̾ǰڹߡ·ȴֻǰ˰֡
·ףҲǺ֮һ˵ҵĻǽ𣿡
˵⹧ά£˿һǿ׶ĵˣ˺Ǻˣ
Ҳֵ𾴵أƩǵؽάࡣ
ǰӹɣҲǹڹ˾ͬŵˣע1ǵͶƱջ˺
һѧң·׺ʡ
ǵġش仰˲Ǳˣ֮ǰЦߵһˣƴػӶָע⡪˵˶Էݣ˲δϡðᱻʬ̵֮ʱû˸ôڱǰҲ˵ˣ·ʮ˷
ǰ³ա˹ŵɯ˺˹ŵɯ£߰ɣ£ҴУҲûУѾľĶͷ϶¶ˡģȱɣҷҼмֵѧߣ
·ʮĵ߻صϣ㲻ڰķ˹ص˵ѿľټȥķ˹صҹء
һ޹޼֮ˣ˹ŵɯ˵£ֻҪдͽѧκεطҵĹ硣
ҵĽ¡·ʮε˵⻹⡣
ý˹ŵɯɡһԵֹΪһ̴ˣŵĶصڽһĽĴѰңֻΪѲɡ
ע1˵ŵͶƱɱոסո׵һ磬Ҳŵǰεһ硣ո׵ŵ乫շɡԵ͹ƻ˵ڷָͥոסո׵500ŵ乫ɵģڵ1ͶƱУոΪ280Ʊ220Ʊġ


ʮ ֹƤ
·׿Ǹˣ̧۾գһԲˡ
ܹ˼еԶǵˡĹ˹˵˹ŵɯȷʵҵʧ󣬵֮Ӧôһˡǵѿһѧңһҽп޷µʵ⣬˹ŵɯˣ˵ѧң˵һѧңĴϻ鶼ʮ͸ҲΪ̫͸ˣԲŻõ³
ң£ҡǸĲһ˹ŵɯõĻᲢû¶ʲôϲɫʵڶʮʱ뿪˰ķ˹صȥҷذķ˹ص
ΪֺҪȥ˵ЩԱ͹Աڰķ˹صʲôַҲãֻҪܹ赲ںŦ֮һܣ죬Ҳת·˵
˹ŵɯ˿ǵģ¡
ʲôϵ·ȣ΢΢ǰ㣬˿⼸ûԡ˹ŵɯϴĹŹζҪҵĺˣôڰķ˹ص˿Ҫȥ֮һֱ壺ҶһЩʮϿһЩʮֿݣ˹ŵɯǡǺߣҿѿżĳЩۺܸȤ
ǵѿøģ
ôܣ·ֱ׳˵˽ġС·ף˹ŵɯǸ˶ɵ¶һԴݵɫ
еλȫͬ˹ŵɯ˵
Ĳͬأ
ΪǿӲһЩ˹ŵɯ˵Ϊͬŵǣ£ʨں๷Ŀͣɽ岻η쫷ĴϮԽºͣͱʾԺԽԽܣԸЧңһ£ǻ룬ǾҪܾ޴Ĵܡ
˵һ֣·ֵЦЦԼάǡôҸԸһʵķ䣬пϣ߰ſȡˮ뵰⣨˵ʱ˹ŵɯǸ˶̲ס˼£Ȼ̸ߵҷˣҷ˻ǰ˰֣˹ŵɯͻȻһᣬǱһεӵĽż⻹ŵ棬ȴѾоһļڼﻹţ漴ͷҴһ
˹ŵɯ˵ĹһȺħʹӣɫĪؿңµǸŮףȻںҲвȨƵ˻ỿʦֽʼնںڰ֮нУ·ʮȴµأǴԼҷһ㣬һŮ״ߣôʩչǷΪıԭȵ뷨·ʮġ
ΪʲôҪı䣿·˵ͷԲδϻ־ȻǿҿԴ۾￴ȻҪĶ˹ŵɯ
ǵģ£˹ŵɯ˵һΪˣȻˣҿΪں֮ǰඣ
˽Խѧ·˵ҪҵĴѧȥν̡
ǱѡۺҲҷ룬ϣں±ѧﵣѧڣԶἰڽйص飬ȥڽ̣ѧȥ˹ĶֻһſնƤëɽˣҾܾ£ȻҪ˵
ԽκҪĶ·˵
ף˹ŵɯȻѿżҲңôӦ֪ڶʮʱķ˹صġ
ϵ۵˶ϵ۵⣬֮ͬ𡣡·˵
ô𣿡˹ŵɯʡ
ʲô
˻Ҳŵ;
Ҫ˵·˵ҵĴѧｲѧ֮ǰҪƾѧʶھʱҵĴѧҵҪϵ۵ڹܹ˵ˣ߼˼޷ôͿۡ
е˶ô
ǵġ
ô൱ˣ˹ŵɯ˵ѾʮˣĴƯĥƲƬ˵ҵȻԸңôҾȥ
ȥһҲʮꡣҷ˵
Ĺ¼ʹһ˥ϵĺܿ졣˹ŵɯ˵
ôȴɣúܿ졣·׵ͷ׼뿪ʱ򣬱˹ŵɯסˣ˶Ըˡɣʴȵı£ôԸԸõˣ
õˣ˭·ʵ˹ŵɯƼЩǵѧ۾װӹ׵ķˣʹ󹫣۵˿϶пȡ֮ѿƼ˹ŵɯҪ˹ŵɯҪƼʲôˡ
˹ŵɯһͷ˵£ɽ
е죬벻ʲôˡ·̹ʵ˵
˹Ӧ֪ˡ˹ŵɯ˵ǰ˹ӣ£ĸ٤һӣֻ٤ѧʱ٤۾Ѿʧֻµ٤֮ǰѧάһ٤ָ
λ˹ŵɯ˵ĺܼҧԼͷ·ʮڵõ㣬ںɽһС֮ǰûɽĺУ·ʮҲᷢҵˡʵǶˣΪһ٤ԣ·ʮĵ񾭾̱ˡ
Ҫ˵·ʮʲôźĵطǾ΢ЩѧѧܹȨ֮ǰˣ٤ȥʱֻ֮꣬ǰҲȥ̽޹ùźѡӣ
ӣ
ǵģǸ˽ŵ˵пҲûôϡǵļ޷վιʳˮȻҲû취ף޼ͷϷ紵ɹԭȵ͸ЩҲԭǣǡǣ˹ӡҡ
ղŸ˹ŵɯ˵ʱûôš·ε˵˵ɣأûʲôҪ飬Ҳƣۡ
ٹͬӶ˶٣˿˵ȥȷʵǰ˹ӣһѧʣٳδ飬û뵽ǣʮ͵һزʱҪͿʥͣʱѧңԸԸĶӡҴӦˡ
ô˵ŲѾ̳ˡΪ˵ҲˣһѧάȥӢζȻ·ʮľû̽ȥ
еģ¡ɽǵ˵Ҫ¼벻ҪߣٲҪڽڣ˵ڸʦıʼоʵ飬£
һ𵽰ȥɡ·ʮĸɴ˵ӵ츳ͬɰеĽϡ٣ѧĻһҪԸ̤ʵصȥʵһѧԺɽǷƭѧһԾԳˣʿܻܼһλõġ
С·׵½󡣡ʲô£·ײʵ
λʲôС·ʣ·ȷʵûʡҪںԷǲһﷸΪһҪŵúܵͣҲһҲȻҪɹѧ߻ʲôӵ˷ָ飺㲻һ̴˰ɡ
Ҳ̴ˣǡɽζҵӲΪһӣˮ㣬ҪӶһĸ
ʲô⣿·׵ӹܶͷĸ͵ҪϣǶǵĶӣ鼱֮£ɽɱ
ǣɽľľ˵˹ɹķɣͽĺӲ̴˵ĸι̣ĸ̴ˣôҪύһ汨̴˵ĸι̡¶һ֪ǿ޻Ц飺ҲôУ£ûл¸ǰ칫ҵĹԱǾͲͨҵ룬ҲòͽĸΪǵĻӰǵԸ⣬ҵǮҲǵӶ̴ĸҵĶӺ˺üķˮҪˣѣӵɩ͵͵ιڡȻ̾ͱץסˡǸȱֿŮˣ£
·ʮĺС·ףķΪʲôôŮˣϸǵŶţʹ
һȥӡҷ˵Ȼûкӣ¡ɹֱ꣬Ҳ˵ǿ¡ɹĸˡ
ָл
ðɣ·ʮ˵λ֮⣬ǻʲôҪƼ𣿡ӹһҲ̫ģһҷȥ¡
˹ŵɯԥһ£û˵·׿һۣҪ˵ġðһķǼ£·ʮں˵βбҲãѧߣң˵İÿ˶ܿģȻ˵ڶεոڰͷأ
ҲҪˣΪʱ򣬹㳡ͻȻһ˲˳ͻǸ˿Ҳһǿ׳սʿһӾͱ˵ϣµʱ·ʮĵֹ
ǰף࣬ϻץһ͸۽㣬׼͵͵㳡ȻһЩԵġ۽ָ֧á
˿·ʮģ¶֮ɫȻʶؿ˿վ˹ŵɯ
˹ŵɯһ£˵ҵѿ˹ٰݸ˹
˹ٰݸ˹ͷΣѧңѧҺѧң·ʮ¶һ΢ЦݣҲõӾҹ㣬ݸ˹ݸ˹ںҲû뿪Ż˹ŵɯΪѣҲӦںϡֻ˹ŵɯһְķ˹ص¸ҵȥ¾ˣ˹ŵɯûϵķ˹صķ˹صѾΪ·ʮĵļսѪȵĴɱû֣һɵش˼˵һ˹ŵɯǾͲ˼ˡ
Ҳӻغ˵ǣ֮⣬ҲѾǷ˵ˣ˼һʱ䡪ݸ˹߻еǮǲȥӢȻӢҲ½̽ͽǵİʽɲֿĽɣ˹ŵɯǸ̴ˣһ̴̻ͨˣ½̽ɵͽɺҲһ͵̼Ҳȥʥ۹˵Ͷݸ˹˵ǿȥķ
ǹȻ֪ڵķѾٹɣ˲֪ݸ˹˹ŵɯΪԼһӦ֮أԿʼĿأ˭֪뷽跨ŷ˹ɹϹªѾڱж˼ϵūųص޷
˹ŵɯͻݸ˹Ҫ뿪ģǡûǮˡҲұ¶Լʵգǻݸ˹ȥһӱ¡ʱе˹ŵɯȥĥԶ΢ľƬ˹ŵɯΪʦϰ߻ûܸĵںмѧڷҲһЩ̣Ȼǲ֪ԼԵľ˹ŵɯǻ۵ʯֻҪһ΢ͻǵ۾
Ҳ֪ˣ˹ŵɯץˣݸ˹ʱûܵ뾡˰취û취ﹻ𣬵ҲܿԼȥ
ɽ֪֮˾˹ŵɯΪҲǰȥݷ˹ŵɯ֮һ


ʮ յĿĪ
ʵϣҪ˵Ϥ·ʮĸϤ˹ٰݸ˹Ϊð裬ڻʼҿѧԺˮ˺һӣ͵ѿĪ˹ѧ̸ڰõһʿѧλķǵȻȰ˵ڰ裬ݸ˹ҲĶ֮󲻾ãĹ·ʮľͶԷ¶¶žǺ
ݸ˹޷Ϊһ񣬾ͼٳԼص˺ֻû뵽תת˹ŵɯ̫ɹ۵룬ҪڿĪãӵĸ鼸Ҫ۾ˣҪ˵Щʲôһһ˴
Ǹܵߣûɵ˿ΧߵһȺˣѹҲΪ̫˷ˣе˶˹ŵɯ˹ŵɯʵعصϵԩܿϴˣǸʸ̵ǵģѾ˵˴֮ӷѵϣľȥˣ
˹ŵɯŴ졣
һҪҸݴʣǴžм尾꣬òħʱĵ־ӣһѰ嵽ҽȥˡָоʵ·ʮĶеңǸѧûеõӦеĻӦҲش˷ܺϲñԻ󣬡˵ǶԴ֮ӷѵ˵ݸ˹˼ΣܷǽܵĲһżĥ˵Ľǽһڰķ˹صġ뾭ѵѧߵĽ𣿡
ǲ˹ŵɯ뷨ǴġǸѧǫصΪǴһȹ۲顣
ҲԷѵϵ˵ˡ˹ŵɯ֣
ѧͷϵ۰ӣݸ˹׵˵ˣϵ۰ϵ۰ҵؽеĴ°ҪȥץסǸѧ죬ǲҪıԼʦˣж֮ǰ˹ŵɯǴЦȻЦɨɨǽ棬ëȻҵѣҵĿ˹ٰЦ͵˵ǣҲȥϵˣǶ֪ϵ۲׹עһˣkܣᣬ֪ҪӴĶֻ࣬һ΢kȴ档
˵ˡݸ˹غ
𣿡ѧȥ˹ŵɯҪһЩѾＯһ𣡡
⡣ҷ˴Ļʲôʱ÷ѵϵȥĸģ
ڽ˵˷ѵϣǸѧ˵ӦǣҪȥĸ̸һ飬˳⡪˹ŵɯƷˣΪ൱ʵѧȫҮջĽʿȵģҲŵ˵޷ʹ̱ͷţҲܻ𡣡
ҷ˿˿ɫǿ˰£˵һ죬ǿľֻ˹ŵɯʬˡ
ѧʱˣݸ˹ǲ̫Լһ¡
뿪ɡ·ʮ˵ڡݸ˹ȸ뿪ȻֻҪһֻˡ
ǡ
һѧңº͵˵ݸ˹ôӦ֪һȷ1ԶҪһȷִ󡣡
˵öԣɽ˵Ҳҷʩӵķֺ˾ƣ۽оöˣ뿪ɣǣҡҡͷԭȵĵ·ˡ
·׵ȣ⵹Ҳδأ˵ҿǱ֤Բᵽһ
ѧİˣļ廹ʸƤٹʶ·ʮģ׿Ȼòŵֻ˵ôһ仰ΪϢýͻȻϢɳ·һϵ۵ʹߣһʥˣ˵ĻȻʵƵġ
Ҫȥˡ·˵
̫С·ף̴ۣʱƺƵ뿪ˣ;ҷ˾뿪ˣС·׿ףȥ֮𣿡
û·ͶʥĸٻϵĽɫâ˵ɫɫĴʯоһ˸ɳ𣬲ãľɹڵŵϵʥšŵ鱦̣ڷȹ㳡ĵܡ춥ˮȪЩ׸еģ·ʮĿƣؽ˰裬Ҳƣؽ˷
ЩԸϵĻҲѾҪĺ˻ӻһˡ·ʮĸĪͳΣ˵ͳ⣬ĪǸǿͳߣӴƻ˹ɹʱüϾ¡ɹǿĪŮĪӣˣǷѵϣСļ֮
ϣԼĶܹõһ׮Ļ£õҸġ
ĪôС·ҲڿŴ⡣
еŭҲԼĶ⣬˽ȫ·˵
ҷˡ
ǵġ·ʮ˵
̫ףӦּ⡣
·ײЦУӣǷҲ·ʮҲȥſĪʩȨţ·שнһַǳΪˣôҲ˶ȻҲûĵܶ飬ٲҿΪ΢Сԭ򡣡
ͣһ£ֻһ⡣
ʲô
·ʮû˵̫С·Ѿˡ

Ը֮ദʮֺг죬һԸӾͲˡ
ѵС·ײͬС·׵ĸ·ʮģĸףɯȻǵĻû̫మĳɷ֣·Ǹ൱θеˣɯԴϻۣΪζȹʮѧ˽̣ΪǵͷӣС·ůͰгɳģȻĻЩºͣͺκһܵ谮ĺһ̹ġ
ѵȴΪͬĸףܲңǸҰĲ̰񶾵Ůˡ»ʱ򣬿ĪȷʵҪú棬ȹ֮أܾãԼҪΪģ޸һ˵ĺᡪ˹ɴ󹫹ʷȷƲƾãҲǴҵҵңȻλ̻ڷУȻһ
ĪĻ鶨1661꣬ʱ·ʮѾ꣬¶˹ߵյ㣬ԼҲѾزûжӣעҪܷռ̳УԳŮŮĮ̱Ҳָܶͬĸö飬˹˵õһڽԼһŮ͵˷
ϧλؿȫ¸׵ͣһŮoظ߸ϣԵػӻ䱾ÿĪİѸԶȥҿ಻ԣҲԼĺӣֻǵòĿۣѵϲųûãͱĸ
һĸ㹻ģҲ޷һĸȣʱĪĸæ񡪡Īµģӻ֮ŮУĪΪڻܴ죬ʱѾʼͶޣϣܹҵο壬Ҳûӡ
ֱҪ꣬˵ڷ·ʮĵĴҪѡʱ򣬿Ī뵽ԼĶӣӹɵģѵʧѧҵ˼룬ƵģΨһֵðľֻ廹㽡
ѵΪһֱĸĿɲǷ͹ԱĺӣֻһЩѰ˼ҵĺӡȻѰҲѾƶܶ౶֮һḡӣĸ׻ûθУҲϣֻϲι֡
֮ǰѾĸ˵ˣѵ⵽ͷѧ顪˭ֻ֪ȥˣĪûҪŮڰ˼ѧ֮Ȼ˰οسһвѧƷµŮҲԿ˶ӰѾ˶Ӱ졣
ŮˣĪܣϾҪ޸˵ģԼĶӣǳӣļ̳ˡķѵڰ裬ȹֲ˼ļԼһˣʤˣǳ˹ɴ󹫹ܹάֵȫΪ󹫶֮ԲӲκһǻʵЧңȻ˹ӶҪӶССͳΪǿ໥Ʒˡ
Ӧʿ¡ɹ밲ȵĻ£ҲΪ¡ɹǸˣڷϱ·ʮĳϣĪԲӦʥ۹ʵ²һĲ¼ŭ
÷ѵȥ˰衪ķѵϻվ֮Уƫ
߼ѾԼĶӣǣѵȴ˿ûпǵ׵ĿģߡǵģǸߣ˵ͷһصȥҲĴѧ飬ƺû뵽ĵطȥɵľǸ𽳵ĶӶһ󹫵Ķӡ
ѵϲһ񶾵ˣֻǵһҪɿ˼ϵʱȫĸ֮ͱʲôհԶʱ򡪡˵ʱ򣬾ӦΪʦΪĪ֮ǰĵʩѧ߼Ѿ뿪طѧҲԸ˹ɴ󹫵ĹӶһҮջʿǰΪ񡪡Ƕ֪Ͽļƶ巣ƶȾҮջѧУλʿҲһйƤ޽
ȻΪ֮ӣѵϼ㲻úö飬ܷҲĸĺӣԷѵ˵ֵܣҲΪѵϵıԲôܹܵ˱⣨뷨ֵܣҮջʿһδյ˹һȺͯʦñͷܡ
Ȼ˵ǲʦˣ֮һϿΣʹֵߡ
֮뵽ɳܵĳУע1ҲûٹѧҵˣǷѵϾͺ֮ǰ֮ڽͷͼԺܹܽɳڵӣǱһ޳ܵıͽﷸǿĪңĪҲɣҲͷԵظоѵ϶Է˵ĺøеˡ
û߷ѵϵǣʥ۹İͷѡۺŮͷѡۺվڻʵ²һһߣҲܻ²һĹϵͬʱΪ²һԲῴŷȾָҲȷ˹ɹᱻǲ˹̲
ۿѡۺ֮ŮĻѾҪ͵ˣӦԼ̳δǰȥʹߵ˼ȴҪͷһذ裬ȻеҶ֪ܰʹߺͻ͵Ƿȥͬʱһʵ
ѵϿŸܻӣзʮ죬ͯʱΪܵӷǣʮһ꣬ԾҲʱ򣬿ĪȴʼضԴǰܹһֱȥҲܾѵŤ磬ǣʱδʹŴĪҲ֪ʲôʱͻܵϵ۶٣ⳡͥսУȻλ¶ļ
ǷѵϾͬһƥֵҰ׵Ϊĵ·ܣͷˡ
ע1:1672ء·˿װ·ʮĽµİݵ˽ҽءάء·˿βȴûء·˿ԻΪɷطƻװģˮġ12£ء·˿ȥŵһȥء


ʮһ ˵һ̵
Īӷѵڵķ䣬ǿĪϲһ䣬س˶ĺҫǽϹ쳶桢ȴʦĻ컨׿ʻӵʪڻǽҲоĵ뻪Ľ봰ϵ᣶ǽ˿޵ģϵ˿̺˹̹ϵʮ֦Ƽڷ֣βѤĹɫǽˣΪ֮Ŀѣԡ
ѵϵ۾һϣ쳶ġɴŮʿĸ뿪ʱûŴеκһǵ͵͵вѲˡʱѾˣһЩ¶ǰٰʽû뵽ĳӻΪ˶ôΣú͵ܵܵʱֻľվڱŭĸǰһ˿
ĪŲ뵽ƴ³ֵĳʵһϸ֮࣬ԼҪ뿪뿪ȥȥͷһ̶ˮŸ̦ճĭĳУжԱΪڶոĵİԱ֮Ϊķĺ棬еľ·ʮġ
·ʮģ̫Ǵ˵ĺպѵȴ֮㽣˵·ʮģһ˵ǳΪеĸףºͣȴҲʧϣͨҲݡ
С·¡ɹһӣһ˽ӣ£˵ϵܺãֵܹһ㣬ǵĸбȻķ˲С˼Ȼ˵һֶΡ˽չصĹ·ʮĲǵһҲһͿ¡ɹദģ̫С·ദѵ϶˵·ʮҰĲĸαװġ
϶ҹһȼ¯ůӣ²ܽȥŴȡһ΢͹Ҳǲ飬ѵϽС·׵룬ĻΪҪ࿴ľ󣬺οһ˷˹ɴ֮ӵݣһϵ׾죬С·˵ķһ׼ķ䣬֪̫ӵķµķͲԶ
Ҳıҵľѵ˵۾ФŲڵ̺ϣżصİȵ˿̺Īŭ֮¶ıϾˣûϵƤٹﻹϰŽƵ˿̺ʱڿĪһαŭǰڣҿڷȷ˶ˣһͰͷǴ󹫵Ů棬Ȼ󡭡Լ̸вҪ̫ʱ䣬ڶ֮ǰȥףС·׺˵ڶʱ򣬷˺ϻȻ˵㲻ܺ񣬵κǿԶøʵǿѩͻ
ѾˡĪ˵
ҵĻûκηѵ˵ҵĸףǴ»ĵһͿʼò룬ҲûӰӡ
ĸ׵ĻĪԥһᣬԸһռϷ磺֮Ļ²ſ¡ɹһذ裬Ƿֻܸһʱ䡣
ѵνصͷʱ򣬿ĪΣԶڰ֮⣬һңЩʲôأΪڷҪҪԼöȣ·ʮĸҿÿ˶֪顣ӵĴء
ôȸˣŶˣѵϾһӡˢƷһмҪ̸̸ס

ʱ·׺С·ѾصƤٹȻؾסõķƿܿĲɽƤٹͷѡַʽеƣǱ꣬ɽƤٹ澭ͥԺľĴһļʤգﲻ緲˹ҹúƣҹûеƹ⣬ɫɽڵļӰʱϢѹ֡
Ȼ֪ҷѾȥְűЩҵ̴ˣ̫С·׻磬Ҳֻһ·ʮûǿʳֻԸһСɣС·ڱ¯ǰɽ빦εʱ򣬿ԡ
ףС·Ĳɵسд˼ƪº̲סʣʹѾȥѯʴ𣿡
·ʮ°ͣڷصУżһʱҲǼȤ£ÿĪĻش𣿡
С·׳һ£ѵûĸ¡벻̫ѡ
֮ǰݸ˹ŬＯʾ㳡ϵ˻ǿ껹ģѵϡȻ֮ദʱ䲻ڷ˹ʦĽҲ˹Ůָ̫ô᲻β¶ģһӾͿѵĪ֮Ĺϵǳ⣬ĪһͳߣҲһøף·ʮĲͬ·ʮĹȻӺͯͳĪѹӲѹ޵תƵߵϣĳ
ĪĸС·׸еİս̶ֳȵĶ񻹲С·״С֣ĳҲһԼҲ֪αѵģС·׵Уͷֲ÷ѵϻķѧҵҹһ빫ǰһҵĴѧͶҲ֮ǰǱѡۺĶҲǵ
ôôأңΪʲôһѵˣ󹫾ͻܾҵʹأ·°Ȼؼʵ
ΪĪݵˣԲʵһЩϣЩߵϻֺãƩؿ̫С·ط·ײߴֻɵǰƣؿ⣬ԭӦó̸ϡһԼĸף·׵ͷʾ˼Ҹλ𣿼ûУĮǺõģʷɷɱӵģҲɱɷģ⼸ֱ漰Ȩ̳ȨأʨӺϻ˺ҧĪ⡪Ӳϲ٣ӻ͵ȡҵĲƲȵȣûǰᲢֻۣҪעһ·֪·ʮĶԼ˹ԼŮ֮Ůжôȫ򵥵İ취ҲؿץͶһϸ޵ԺʱŮԽ޵Ժһλ֮У˾ռߵĳ£ȫҪһٸ︥ĴۣҪǣҲ·ʮĿ֮˿¡ɹ˹ɴ֮ŮĻԼ
·ʮĹ
޷ȨƣҲ޷ӵа飬һӣĸסҲûжٰ⣬ĺ൱Զ׽߶һЩܵСˣ˵С·صӣô߹ңһϣ󣬶ЩӸߵģʳǣҲȱǶϿɡϾͳߣп飬ĿҪõֲҷ֮ǰ˵¡û˵꣬ܲµĪڼѾеĸͶעΪʾϣϧһ˷ϼ̳
Ȼϣļ̳Ҳ£С·˵Ǹѧһ˵ѵȥҴҪ̴˵󹫲ᱩŭΪΪļ̳ܵ˹ƻ뾭ѵĵ·ϡһʿЩ˴
̫ˣô·º͵˵
һа취ģ𣿡С·ĵ˵
Ҫ˹ŵɯˡ
ѵ˹ŵɯѧʾȻܹ򶯿Ī𣿡С·׾ȵʡ
·׷Цҡͷǡǡ෴װġ룬˵սϣһ΢ĹӶǱ²ᱻɱһʿһأ²˲껹ҲԸˡҲô򵥵ɱ
˹ŵɯ
˹ŵɯ֪ôӰķ˹صȥ𣿡·ʮûеȴС·׵Ļش𣺡һе̴˼ͥԴϻֽۣܹϵͳĽǰ;̫ͬˣҪ֪ҵĺӣһ˿Կһ֮ڵʱһˣܹʮ֮ڵʱһǵˣܹ֮ڵʱһʥˡܹǧ֮ڵ飬е޿κε˵Ǿһ۲۵ˡ
Ȼֻͬпָ֮ɳ㣬Ұ𣬿ԽڵڽϵȫƻҲܺ˵Ϊڵ˼뻹δ죬ܴܵӰ죬·׼˵Ҫǵã˵ǣеڽϵ
С·׵һ
֪ΪʲôȻ̴̻ṫˣڰķ˹ص޷㣬ֻȥĥƾƬ̻ȴûͨ𣿡·һɣС·׵Ϊǲ֪
Ȼ̶ȡС·ʶҧһڱɣԸ̻
һ߽̻ᣬ˹ŵɯ۽ᱻһԱ̵ķΧڡ·ʮ˵ȻţҲް취
ʱ˹ŵɯҲѾڰ˶԰ɡС·˵ȥ׷·ײԸĶ˵˹ŵɯͬˣҲΪһ飬ôǾһʱ䣬Ҫô˵Īأ
̹׵˵·׻شҵȷиѡǲ֪ԸԸΪ˵ˡ

Ҫ˵ĪأȷʵǸ⡣
·ʮĵʹ߹Ȼ⵽ίľֻܾһȺ̴ˣĪǣ˹ŵɯǾˣ˹ŵɯֻһЩ˵Ŀഫȷʵɿԡâʮ˵Ҫ·һٱΪ̫׹ƻ󵽱ˣˣǣ֮ǰǱѡۺҲҪӶ
ĪֱӽľͶ˱¯ܵջȻʿǽ㳡ϵ̴ȫתƵһׯ԰ȥׯ԰λڰŵԭһεĳǱʺѺˡ
ĪԭҪЩµˣַԥԥëΪ˹ŵɯҲ֧ߣڰķ˹صںڷܵıӻ·ʮҲѾ껹Ҫͬ⣬˹ŵɯЩ˹ŵɯΪ͵˻᲻һЩõ뷨
һϵĽͽȻ֪ǻΪԼսһز
ҮջʿѾ֪˹ŵɯӢŵɭʮһҲ֪Ӧý˹ŵɯȥ
һߵȴķǸύ֤ڹһߺžͷķգڶһ磬ʹͷˡ
ǻʹ˶֪ʹ緢жôĥˣĪֻñлͣٻҽΪѪơԭƤٹҲʦԴӿĪҪڽԼʹ࣬ͲκʦֻڱҪʱʦǵҩ࣬ҲΪԭʹڲϵض񻯡
Ҷ˵һ󣬷ѵϾͲٵй䣬ƺҪרĵȴ²һʹߵãĪԼĵܷܵ˹ƵƤٹסѵϣó⡣
鷳ǣĲҲ·ʮӻг̣Ͼһطͣʽ뿪һʮʧ顣


ʮ ˵Ī
ڿĪΪ˹ŵɯеյʱֹҮɣķﷴ뿪άҲ֮ǰµʥ۹Ļʵ²һÿһ֡
λֹɲԼķֻȡһʿɹ۵룬ڰլۡڷзλֹҪ΢عһЩԭλʥ۹뷨֮һ󹫹ʥ۹ǷһղУڡ˺ȥ֮ĵܼ̳ܵλãȻŮֱ޸ǵ֣Ҳᵽֳֹܵ
ܵܿɲȰ¶գ̵ʱһ³çʿѶ˻۶Ĺ֮λڲڵʾתطصʱûã޷ļҲֻù⾰Խ·ʮġԼҲڰ費ˡ
ľġú̿κһ־ڱصã·ʮҲ⣬ĽԭȵֵֹȨֹ˲òµĶҲ˳Ϊ˵ڶʧֻܳΪ
ľڰֹȥ֮󱻴ƣһˣ²һƣͷӦС̳УСǷԸ̳ķҲۣҲ޼ֵ²һĳѡۺԸСֹ𣩣֡
ڷĳʮֵפ£û˻ȥⱾ²һҲԸ⣬˹ǻս֮͸ˡ
СֹȻ˸еʹ࣬ͬʱҲ޿κΣҲΪ˰²һ͸һҪҲôҪĹΪͷѡۺʹǰȥٳɰͷѡۺŮ˹ɴ󹫵ĳӵĻԼ
ͷǴ󹫳Ϊѡۺ1623꣬ҫȨǰͷǴöԹ˹ҳϻġȡԭȵ˹͢壬ĳɹСֹ·𿴵һϣԶݹСֹĽһðͷǴĻʵ²һе⡣
Ҳ˵·ʮڷפϵϢĿĪʹ˵Լδ֮ǰòҪ÷˵֪£ú֦ڣСֹȻмΪ˱⣬ǴӦˣŻʱҮͣһۿҮɵʱ뷨뷨̫һģһҮӡӦǸ欷ĸˣȴһŸɱ̫š
ҶҮվһ㶯˵ɫǾһλ˵正˵ǣĸһŮ˹̹տյֵܣΪһ˼̳зڵյɱĸ׾ʹ˳ȻԸ˺٣ʱ歶붼һͷۡ
λԳƹɯȷʵһ飬ͷںڣƤѩף۽Ǳߴ޷飬ڵŮȹ˹̹ŮųۣϵŴ²ʵЬͷϴһԲññϲһܴܳë
̻¶ؿڣֻһǣеģԽԽķο뻡οȫͬСֹе죬Ͼܹ˿˵Ķ
ɯһѾ߽ķ䣬֫ڶȻû£ע˲緲ĹŮϸ˵ģȴҲзζҪڴ֮Ա˿ϲСֹסӹƹޣҵϥϣ˵ҵС֪ҴϢ
ˣλϻ˲ǮƣɲΪ֣Ƕ붼żϸ͵ְ鱨ǵǷű࣬˿͵һȥֻǺٻΪ˿͵Ҫרȥ̽ʲô顪˿żʧԣҲԼǵãҪ̽ȻҪ˿
ɯܻʥĸհĵ뿪ת
ϢֻҪС̴ֹӾһ㣬Ҳ֪ϾһɵĴô߾ôߵģǺ;һҪ趨·ߣԤҪ֧ܵԮнӦ
ҸһָֻǶŵĺ챦ʯСָͷô󣬡Сֹ˵ȻҪֵǮϢ˵
ɯһۣ֣˼ףǲ˵ġ
СֹӿڴͳָСֹĶ䣬һѾƵϢ˵󹫳ӷѵ󹫳һܣ˵ȥϴѧ󹫲
ȻܡСֹ˵Ļû˵Ϊһ¶ʹɯһתͻˣϢɲֵöָöֵָٸ︥
ôһϢҲȤɯĵؽָָϣÿָˣöָӦһˡСֹؽ˽֣֫һյļУŮ˰ٵؿϣְĺᡣ
˵СֹסɯӦû֪ЩʲôңȻһɱ㡣
ҵԸɯЦһôǿ׳սʿ
ô֪ǸսʿСֹƲʵŹɯ֫ϸȴûɡ
ϱ鲼Źٵѫ£ɯƺҲûע⵽СֹѾȻ£кܶ˶ֽҲĻأͷ촽Լ֣·̬˵ĿǣᶨĿ⡣ôῴأӦǴ̼ѪģжٹӶȻȣȺеʨ
ֻһͨʿС˵
ȻǸΰĽɯоµѾͶԷһúͻˣӴ󵨵ؿҧͷͶϧСֹһҲû֮ǰ飺Ҫôе飬ŮʿҪôҽָ
һİˡɯ̾˭ҰأðɣҸĹǰɳһʹߣҪĪ򼸸̴ˣĪܾˡ
ΪʲôСֱֹ壬ÿĪܾǼ̴ˣѵʲô˲õ
ô֪Ϊ˵õϢҿǻһǮɯҲͦ֫Լָֻ֣Ҳ֪ʲôʱʧ
ȥʲôСֵֹʡ
е歶ڿŷһһɯ˵ȫСֹͻȻڣ̫ĵһҷ˾һŮˣûеڶûĿܣ˵λҲһпĺˡ
ޡСֹյ˵ôֻЩΪʲôҪ껹Щ̴ˣĪΪʲôͬ⣿
йʲôģ֮ҾͲ̫ˡɯԼָ˵
СֹͷһᣬͻȻһѽɯڵϣվһе̬߳䡣
ޣɯ˵ûмڱĵذϣ¶һΣյЦݡ

Īʹʥĸհ֮ͺöˣҲʥĸ͸ĽֺϥǲˣͷˡΪͷѡۺʹߣȻڷ˻û뿪ʱ򣬾Ѿĵ˷
Сֹǵһ߽ƤٹƤٹһ׳ĽǽõʯĶǺɫģõҲþ޴ʯϣǻľһ𹬵ǽڡһ鳤Լʮߵʯͷǳͻأǽ棬ԭˣ¬Ƥ罨ʱΪ֮ģ˼ƤټԶʤ҅κһ壬ʱֻڶ֮һ档벻һ겻ʹƤٵĺƤٹʯͷûһ죬Ƥټ˾Ҫһ죬ƾҪԺһ졣
Ҳ˹ˣСֹ뵽
ǻǼ쳶Ʒķ棬ĪŷŹѪɫ԰ףС̴ֹӽ޴ĵᵽǰ÷ѵҡ˵һе㲻ؿ˿ڣʱ㣬ʥĸٻһΪ֮ǰĻսľ˾ٰ죬Էˣӹ¡ɹ̫С·׶ȥˣ⵱Ȼİš߳ĴҪҹʱ֣֮С
ڷѵϵ֮ǰСֹҲվڴڣź󷽵Ĳɽ𣬡мҪйڷЩ̴˵顣
ĪʶһüؿڣϢ˼ʱʹȥǿǿ֧סˣֻһЩ̴ˣǷλ¿ˣ֪ģʴȣԾǳ֪µħԡ룬λ£Ѿıԭȵע⡣
ҿɲôãСֹӲ˵ȣҾλ²ʴȣΣҲô׷
Ҿ㹻ʴȡĪָ˵СְֹֺףʧȥصĹ⵽Ȼûʧƺˣ˵һ鹫ˣĸڷ˵ĸʧȥغ󣬾һֱʥ۹ĸ֮䣬ϣܹı붯ıȡԼ
ϧ˴ս֮޳ģҲԸԲ編һĽλء
ͳͬȼţӢţҲ˶ӵСֹ֪Īָʲô˵ûеõֺ󣬶ĸԼնݳҪô·ʮȷʵݣҪô·ʮĸǣΪǻʲôˡ
ֽСֹԸܣתһƽƽʵ쳶Ʒ𣿡
ĪȻаЦҲϣλʹܹڻȥ֮Ҫ࣬ͷǵģƷɴŮˡŲһ£һߺһڼѹƬľơ
ޱ廳ǸʱķСֹ·˵ȻԵĿãҵĸȪˮƽ˿׺Ĵʯ֮ǣѧߣҺò߹Ů
ֵĪ¶ɫȻûжѾˣֹҲòʲôطȥ
ԹڶһǺСֹһЩϸ΢ĵ˵Үɵʱ˵·ʮҪ򼸸̴ˣ
һҪ˵ĻֻһĪѾܾˡ
Ǹ̴ʲôˣǸսĽô
ĪЦˣôܣǸΪųܵ塣
Ǹʢ֪ʶԨѧô
Ҳǣֻһа˵⽫ּȾ˵ħ
ðɣһ䣬Ǹƣͨô
ˣȻ˶ͨڴˣĪںʱĥƾƬΪ
ǾˣСֹƣȻˣΪʲôҪһǮƣħ͸·ʮأ
ĪסˣȻҪеˣ˹ŵɯģ̻жд̣ŮѾ޸˷˽ӣҪԴǳ׵صκһ
·ʮǵĵˣҪϡСֹ̧ͷͱ˵̬ÿĪеһ󲻿죬תͷȥԾܾش⡣
Сֹıӣ²һº˵ʹҪصάҲɣ档
Īס촽


ʮ ֵһ
·ʮԼ̫С·׵һˣʥĸհ֮ǰһ뿪˷Ԥڵ죬ı仯ڹӵš
ڻسУ̫С·ԼĸͬһӷԼʮÿгԼʮҡȻ·ƽ̹ÿһվ͸ҹϢر۵Ļôÿг̿ߵԭȵ·ʮķ·ûô˼վޣڰʱ򿪳ľɫеȻԵõζöŵ֪̫С·׸еԻ󲻽⣬е㰲ο
ûбֵʮֽôӦáʲôܴɡ

ǽʱ΢ǰһ㣬Լ·ʮ¡ɹĪ֮ŮĻδ֮ǰ
ķ˹صȻΪٺԿʮֳʪ·ݵʱµ൱ʵģ糿綼ˬֻϵʱЩԺܶӾİ칫һϾ͵˱¯ڵĻܿɢ˿еˮ÷øӾչȽţҲʮˣսϲ¶ޣؽëÿʿʹڸҲǵӾס칫ʱ򣬹ÿ󷿼䶼Ҫʩ¯
¯ٺãҲϵӾسԹˮů䡪ڹԢһ¯ǣƶе󣬲ˮǱʲôӾҲǺףͨԤǽذĹܵ͵ÿ䣬÷ůڵġֻڹս˹֮ǰּʱܴģƹ㡣
ź֮࣬ӾҲɵþܣµһǱעһþȣҡҡϵȣ
Ƭ̺˸ˡһţ̣үҲʮ˵ϸṩȡӾ̲סһۣҪ˵ٹ㽵·ʮģǵʹ㽵ľ·ʮġߵİеؼ¼ŰһһУ£ڣȻܶصĹԱһʱûԡµĺϰߣǵʹҲɵġ
ϾʱŮ˵ĻҲδ˵ͻйܼҵĻá
ӾԵľ⣬ȻˣκʱҪվһ𣬶ڰӾô·ʮĵģôӰģǱ¯ţȵȣˣеӾ߲ˡ˵˾Ͳ죬Ӿʹ󲿷ֹһΪ߲Ů˺ͺӣ֮˲ŻԵĶһϣǵԶ⣬ָ⣬ֻ߲ǵ׺Һܶ඼Ƕӡ
ԴǵĹ֪ʲôطʲôʱŪ˺߲ܶ˵ӣҴƹ󣬷˿ʼڳ߲ˣӾȻ̵ؾܾ˶߲֮ˣΨһڵ߲˻Ϊǰֺ֮ζġ
ʮˣһΣʮˣ·ʮĺĸƻһǿ׳˾ƣߣȷʵҲܱȵӾʺϵѡֻܽӾͬʱȻ״˵ĵڶͶʯңΪ֮еĵӾϳ֮սԹʼ겻ս¸ңĿ񣬼ҪԼЧҵĿ״ڶؿ̶֮սҲû˿ɣֻڻص֮ȷʵΪ״֮ǰ֣̫顣
·׶Ǽ俴صģӸ·ף곤ѺͳӱȻʮְĳ̶ֳϣȷǹĿ࣬һֳԵӾ𾴣ӾԶ֮İķ˹صҲû˸ڹǰԡ
õӾе죬ȻʱλսҲ֪ǹİţҲõİţΪȶ˺ʡľ󣬻˵ȵ׵̲֮󣬹˵ͿԴһǹľλصػǰ踽ׯ԰ҲŵˣԶһ䣬һҫСͷ
һʧع游ɫΪ̵ҶʧȥλĴ˵бõĽ
ȻΪС
ӾڶӣʹغȵǣҲӷ۵ţʱͻȻһߵ¯ǰ¯ǰΪ˰ȫװդģҹҪդһU״߹¯磬ǿԻģҪ̿ʱԴ򿪣̿𣬵ϺҪϲò̶ⲻǹǣΪ֮ǰѾһµ¹ʡΪ͢ŮʿǴŵȹӣȹڼȹţѾԽԽ󣬴ĳЩʱûб˵İ޷Ż󿴣ʱڱ¯ߣȹھͻ᲻֪ڻȻЩƯ˿˿С֪ȼյٶж죬쵽޷ڱ֮ǰȹӡ
ⳡ¹ʵֻܺһŮͣһ飬һ֮䣬еı¯װդȻ̫ÿҲȷʵúܶ˿ȵָ̫ЩդƽķҲʧˡ
Ӿı¯դֻͨĺդֹһЧֹ˴˯ĵӾԴ쵽¯ȥդĶ˳ֳһƯĽٺϻͼ˿ľһڻ
ĵ׹һŽǣӾһͶʱ˲٣ùŽȡɣϰͶʲôҲûʲôҲ֪
үͶڵӾʮˣô᲻֪ŽǾǰμ±־أ
ģ֪ôӾɵ˵һЦζ
̾˿ˡҡͷ˿յţ̱ӣŻصϣ˳ȥ
Ȼȵţ̣ڵӾ˵ںŽĴ߻£ⱭţҲͿȲˣŵ׹ָ׷Ū˼£׹žһˣ֧׹һ˵ָôָָôԷһСֽӾ򿪶˶ݹȻûгϣȷʵˣи˻ء

ڶϣӾ·϶񣬴ñӺߣֽдʱصȥ˰ķ˹صʥá
ʥԭһʮ͵̽ãʮͣ½ԭȵĽΪһ½̽ãԭȳڱеĵ񶼱ˣʥҲͿĨÿࡣ
ʼգվûиı䣬Ǿľ춥촬ľͷ촬ĹĽ񷶥ȥһ㸲Ĵ󴬣ѹÿ˵ͷеľǽµʯͷذ塪ּһ鳤εʯשԭĹʥôһĹϣĽ޴׷类ǧٸĬĬעӵĸоȷʵ˸ӳ׸ѡ
ǲӦüñӺߵģӾñӼڸ첲棬ڳеһˡ
þò
þò
ʺ꣬λıֵܾĬȻˣ50ųӾ11ʱ򣬵ӾѻصΪ״Чˣԭսϼ棬³çٶӢĲ˺ܳһʱ䣬䶨űͷţõڵ֧Ƭխ˵أ˵Ӣ뷨Ļ
ûоӣΪˡԼڵ֧߲ѵǲʮӢڵ֧Ĺ͢ֻһǰڲĿܡѩϼ˪ǣڶλȲΣҲ𾴣ȣǵֿӢֵʱʧӰ٣ںϷ֮ҡһڵ֧ѲΪ֮ǰͶӢ˺
Դ޴ӱ⣬ɲṫ˺ִֻ˵дԼ׶סһʱ䰲Ȼ˭֪׶׶һ޴ɵǶҵĹûʲôָĵط
еľǣӢڵ֧ȴǩ£ȻһЩ֪Ⲣı⣬ȴҲ˳ޡ
ЩӢһֻһֻȥźͱҳһһһٽɢһһ£⼸飬ӾһֱڹѪ׵ֻҪûֱвͳΣӾʲô
ΪͳһȹӰĶӢǷԭӢںĴˣǵӾǷĴˣĬȻֻһֻƤͼ£ںΪѾӰ쵽˲ȨӢеϺϵһһıҡ˵⣬ڵ֧ϺǹϷֺӢõǲ֣κһҶֳأؿݣڵ֧ڿԲ˰ѹȵʱϺôܹӢ˵̰ѹե
ӵеı븥˹Ҫƽöˣ·ʮĵ˰ղأǴһʼ·ʮľƶ˽ʽ˰򵥵˵Ȼʡ˰Ҫȷصö֮࣬ǰ˰ա΢֮࣬ǰΪ֮ǰ˰˺Ľάãں֮󣬽Ҳڣ˰ȻͿˡȻÿ˶ܿҪɵ˰𲢲ʼôֻ࣬ʮ꣬ʮ˰ͻ½ԭȵĶ֮һʮķ֮һҲǷҪɵ˰Ҳ˵ڿʾˣǲˣǶǿ֮꿴Լ뷨ͬȴġ
˵˰лϸڣͷ뽱ͬ޴һطңô֮ڽų̵ĴׯҪ͵ĳʹҲšҪͽ񣡴ӷ뱻ĴׯҪɸΪص˰ԼеΪƽҶĶ֧
ԵģԸܣֹƩһʥʦģôǿ򷨹һҪ
һЩԸ߽࣬ĺҲѾܾΪһռصڱȻָܵĿѣ·ʮĲһ̰ˡҲᷢһЩ޷ı硣
޷е⣬˵ֻ⣬Ҫ󡪡͵ͬһֱͨһˣֻҪԸκһˣǵӾҲ޷˵Ҳ˲òһ
Ͼ˭֪̫̽ͬԭȸࡣ
˵ԸƽųʲôŻҪЩĹо޼֣ͨڷ˵ͳ£˵úãҲ˵֮ǰò촬ɫգøҲǲܡֻһǾǹ֮ǰеĳ¹ªǰ糾һ㣬ֻͨҪԸúøɻõ㹻һӵǮҲڲһ⣬ӻŮĲϵһ˿ء
˺ֹǧǧǲĺȻҲΪ˶ⶵİμ̾̾ϢѹǸճӣϸ׵ȡǾԲԼ׾뵽ȥ


ʮ ֵһ2
Ӿ˺ܾò˵Ǻܲ׵ġӾһֱˬֱˣûһװһͨˣֻ˼ܵ׶ȥ飬Ȼ˵ʱΪҲľ˾ˣĸûλĴʱɹҲԸٳƵģҪ黹Ŀһʣû뵽λǾԲǷһծġ
ȻӾû˵Ѿ˼ںڰۿʹѣһ뵽Լμ壬˶ôʹ࣬ͺ޲ɱԼҪ˵Щġ
ôҪ˵ʲôأӾʡ
һڰεѪ˵Ը⣬ԸڵݣֻҪһͷҾͽڵ֧׸
Ӿ̾ϢһڽȻҾҪΪǱħˣ֪ڵ֧ŬĺܺãҲΪʲôȱĴҪȥɫǿ׳ҲʱҪȥϵ۵ӣΪʲôҪڵ֧ң
ֻ뽻һΣô˵ɣ˵ֻҪԸһˣӵаĸʡ˶ͬˣֻҪԸΪ˵ȨǾͷңҿ㵽ʲôطȥ
Ϣ𾪣Ӿ˵ѾΪ⼸ѾԶԿ𣿡
㹻ˡ˵ǲҪȨˣҲԳΪ·ʮĵĸӹϹ
ӾЦˣΪϲΪŭ˼㣺һѪԵϵ飬ΪҺܰҵľ˾Ī˹ͬҵĵڶһ㣬ҲһΣںܶϣҵıԸǿ͡ҲִΪɴΪǶ޴ҵĹ޴һΪһӬͷСӦ˵ǿ¥ͻ̳ԼµСܶأΪһҰģԼ۵ͷԣȻţԸһǵĹ
ת֮ǰǲŲڳϵģ˵۾ںڰ⣬ǸǱĽ游ɣһ֣˴ӹ˹ı˳ΪľеʲҲսɥ棬˺ѶܵǣʱΪӦõõһλΪرȻҲôΪģܶ˶ôΪرأ
Ķ¼һ׮ӵıȥʱ򡪡˵ģʱںУõõıĶȥأûԸⷢһ棡ĶӣҲĸףӦΪλһִλãҲĲ鲻ԸвŸɵôģʲôʱģһĴɱȴĸ׸ᣬںйǣܳ谮ôǿǿһҪ͵Ǯҵ
Ӿ˵ţѾԾվ˫ֽ棬ǰһ׺ݵ̬ˣңһıһ壬ҵҪ߿Ǽ֣ģĴӹһ˿΢ЦҵҪظеˣǲܹһһڻһϣ찡Ȼֻ½̽ͽҪ˵ǼֱͺЩ̴˸ûʲôˣǾȻܹ˵̰̣
ڵӾվʱҲվˣᶮõģԸΪҪһѪ
ô֪ҵı˵ʲô𣿡Ӿ˵һƯĴʶȴһôʶΪһҪ౯ʹ治šرʶô˵ľ͸ӱˣʹͽʹ࣬ʱʶ̫أҪûܹ𡪡صֻн
ԣ˵еȻҪŻرǻҮǻش׷ߣֻмֵ
ѵͬһ𣿡ʣΪǲӦȡرġ
ǡǡ෴Ӿ˵ûʲôѵĸֵȥϧ游ģΪ˱ľ˸лûУԼǮƹӶʿʱ򣬺˸лûУڶӵʬϣилûУһ˵ҪΪǾߣΪһʼͼıȨˡ
Ѿеûˡ˵
Į볰ʾ⣬ҿˣӾ˵˶òǡȴûԭģûɱ游ôڷϣӹɵĺͳߣΪһͳһĹңӢˣðɣзˣǵһ˷ˣǾҪö
ҡҡͷ˵ģȴ챻˵ˡ
һʱ嶯ֻһ׮ıǸ£Ҷ׼ȥˡӾԼĶ
ѵ¹̽ǵĻ·ʮ𣿡ʡ
ֹǣһȥҪдţϸϸ˵أ׼ῪЦӾ˵
ηҲ·ʮĻ¼֮ģôԶžӣ˰պڡ
Ӧ˵״Ӿ˵˵Ҳһ룬ºпܻŸ˵ӾȻڵ֧УϣӦƾܣΪˡȵȡ
ɲ̫һڷ
ûҵ˼Ӿε˵Ҫҿɾ̫Ǹӵޱǿľӣڵˣ˿һ㣬ĹǾԲĳ¼ɵģΪңıܹһκȻҲܴµڶΡ
ſڣ˵
ЩҪŪЩʲôϷ˰ɣӾ˵Ա˵Щֶζûκôģڵ֧ȥɣӢ뷨֮䣬ٻܱаεϣ׵ںʧ
תȥҪ뿪ȴסˣһмҪ˵վڳŵĳСһ˺ܾõĶǸܡ
ղŻԸΪӾüҪʲô
޹أ˵ĵйء
֪ʱԶ񶾳ʲôӡӾ˵˵ˣϴ
֪ﰣ˰ɡ˵Ӿͷ˵Ϊ·ʮһӡ
ղӾ˵ﰣ˱Ϊ³ˡ΢΢ͷʾ𾴣йأ
һЩˣ˵һӵļƻǾǹӶһֻӣǱ벼³߹ĺӡ
Ӿˣ
һǧˡ˵Ųʱ˵ĵطܹ¸ҵؽҲ޷һͯŮõǿԶڵ֧طԵޣҲԼʮ꣬ʮ꣬һ꣬Ϊ۷ʲôطʲôʱ򣬶Ǽ޳ܵģԹ֪ЩȻϴӦϵǮǻȥˡŵӾеӾܹʱɳӣҲü
û뵽ǣӾһ㵣Ȼͷ˼顰һǧˡֿʼҡԴҲΪ˷ʱͻȻЦ

ﰣ˵άȺȻ֮ǰս˲٣Գһǧˣڹղɭֶ֮½½ɢʧҵ˵ǿң˵ǵıԻǸƽֹɵϾ㲻ῴһֻǴŶУͿĨ֬ۡ
ΪﰣȨ˰ǲ˰Ǿ˰ĸߵͣйѧΪǽѧУ·ǵʮ⣬ﰣʱӵĸףСȻŮ׵İ£û¶˵ȻҪһ㺢Ӹǿ׳ߺܶҪĺӸ磬Ҳ翪ʼ⣬ϲɭﱼܣҲͬСһʣڳƽС
״ֻ¹ղܹµڲ֮ǰûص·Ҳﰣ˳ŵˣСĳʽȻҪڷġ
ղǱ⵽Ϯ죬ڸдţйڹղҲйڲ³·׽ǰȻֻΪһʱĴȱ֮ġ
սܳСʱСʱֽϣҲֻһ仰ѡ
һǧʮˡ
һʼʱ򲢲ܳ·ʮ֮ӣǺ·ʮŮԼŮĸżһղźͨѶ缼ķԾԵԽԽ˶ʼλ̫棬һ󵨵ѧѼ·ʮ˽ŮѶϢΪŷĽеģ̳еԼֳأչ·ʮķ·аƵġĶӣλҷ˵ĶӣܵĶӣȫ˴󹫻ǹλãҲĲڡΪλѧĹʹʩǧķַƣҲ˵ʰˣ˹ۣΪ˹һֱǲϷչԼӰġ
ҲۣҲΪλѧߵĺ棬һе̫չУ⿴Ѱż⣬һżôдģ
дһ꣬ʥĸհǰգ³ղɭֳǱ
ҵˣҵĹ£ֿˣ
ٴγʵؽҵģҵҵ彻С
ǷѾãò΢ЦȻͬԿʯϵ̵ҵҵ˼ձʹʱ򣬽ҰοǾǹղǵİ͵˹ء
ڵѾҵϥǣԱסҵȣʮֻãͷʹҶ֮󲿷ʱȫɭɭ֣ҵı£ҪлΪǣ԰͵˹˵ֱͬ԰һ㡪ԭȾһС֮ǵطصϪȪˮǼ򵥵ؽ֮Ϊ̺ӣϪȪ
ӣϪ֮ԵΪϪȫӣ˾ȣҲΪ඼Ƕ͵ɽڣȻûбҰ޺෢֣ϧǵǷ֣ӣѾһˣȵ괺죬һһӣңϣܹĲһɫ
һȺ¹Ⱥ
͵˹صĳ׽ֻŻ·ڲڵС¹͵˹أ͵˹ƺǳΪԼ˼Σûˡ
ϴ³£ҿʼվͬһһ㣬ʱʱҪѰһᣬǵг϶ʮ𾴣˽ȴ౧ԹɣԸּ뷨Ľ£Ҳ֪ǷӦðְλ
⣬ϻһ£ҲΪ֮ǰһ־ӣΪԳ˻ЩʲôǹӶ˴Լ˾Ű˵µĹӶͬıͽһǧˣڷʱղǱ˹ȷе˵ͼĴׯӣҲ֪ĶҵڴˣϺǨ˵ġ񣬳ͳһǧˡ
Ҳ֪Ƿý֮ΪһսΪûܽ򡪡ս˴ԼСʱңԼжʮˣûɥ
ǵĵӦ⵽䣬ھ֮Уܽ˸أȻһҲû߳
һǧʮˣһ
Ըϵۿˡǡ
¶˿¡ﰣ
λѧЩ޷ǡλҷˣ³ˣμЩǲ⵽䣬ܵĵܹһǧʮ˵أ


ʮ ֵһ3
ʵϣ̫кܶϡŹֵĴ˵Ϊ˽ֵľǣͬʹʮħɪӵʦˣѪһͬʱͳŰҹ˻ǷˣҪ¸ϥ
Ȼй㣬·ʮĵĺǼϵģѾ˺ܶѪɢֻҪ˸ֻʽǵ棬Ǿһ׷ףûÿ̫ĺᶼܼвƸȨƣϼ㵽2020ҲȻʮС
ԴΪŭĪЩʵоʲôҪѧˣǣǵٶƺԶûвԺÿ죬˿Ц˵̫ĸèͷӥ̽Լ
Ҳġ
֮2020ʢĵһ£ڲ³ĹղɭҰеʱ򣬷һЩʮ͵ǮСƷЩһŶˣŶϸѯľ󣬾ͺһŽ̽ȥɭ֣ɭջķᣬڵͼǵʱ򣬷ЩۼȻһԵĵ·ɭȥģǰߣһֱߵһܴǰ
һǳص֣󣬾˵һƫƧĴׯĴ󲿷˶տΪ³󿪷˹ղɭ֡Ҫһٹ·ֱӾɭֵıԵ̽պͺÿ࣬ȻɭȻڹˡǻûᵽǿֶθˡ
һٶǰЩͶǨȥˡ
һ˼ôһһɥΪѧҵĹŶˣ˷ļһ֧飬뷽跨óˮһС֣ǳСһ֣ɹ۵ĹǮ֤ʵһЩ뷨Щٽһ֮˾鷢ˣ﷭ģĲƱǲİ׹벿ʬ塣
ĿѧʷѧѶΪܹ˲Լĸ棬һ뵽ɭ̫·ʮĵҷ˲³ǵĶӣ̾ܵطɿعϷڳĶǵ̫ȷˣΪղ벼³ĺˣԼڵĹղɭ˽أȨܾκڴ˿ھ򣬲Щѧο飬Ƕ˳ȥһҪеӦķΡ
ǸŶصһܿ죬ξû˻ȥˡ
ΪЩҴеʬǵѧߣ˸ΪרҵԱӦȽ뾫ܵ󣬴Щʬ塪ˮֳǸĵطʬ֬򻯣ɴֹͣãʱţձʯʬ󻯵ر״̬ԲάŦۡƤСĶԱȣѧȷЩкȫʮεڰµ߾ĹӶڿŷвʲôؼǣЩʬ岢ǱӵذɱģǸһӴȺЩ˵ϾȻرžֵ飬ǵԭ붼ϢǳѪ˿ںȻǱȮද˺ҧµġ鵽ҲƽضȹһµļԱȻȡ˿ϵѪȥ⡪Ȼͷ˵DNA
ͣһǡһصһǵѪ໥ȾŻͬʱDNAɱǵʹһҰݵɱ֮ǰ˿ڣ˾DNAľǡ֮ˡ
п˶̲סЦôأ˶֪ɪ÷ֻǴ˵̫ŮҲֻΪĵ̫࣬Էųҥԣʱ̻ȻҲڵ޷ƣҲЩΪҡ·ʮĵͳҲ˵
ǵڶ鱻һ޵ѧߣԷһⲼ³д·ʮĵ֤ҪһЩͬʱڵģ׵ŮżṩһЩƫ֤Ƕżᵽҷﰣ޷Ϊ¸ĺӣȴһȺҰˣʵڲְ̫࣬ȵȵȵȡ
ѧҲ˵Ǵٻ˵ʬǴҲͲ³Ůżݶˣۿ̬ʧصıԵˣ֯һ뿱ŶӣԿھ֤ȷʵһսЩӶĵ˺пһȺҰϰ׵ˣϰȮ˺ҧ˿ڡ
Ϊ̫ȷʵļһȺˣ𰸿ƺһҲȥ׷
еʬＸҲѾ׷ˣϾЩԽصѧߺ͹ԭͲֱ׳ڻһĲͱŵ׷֮ʹʹؽԼϣȻҲвʹģ֮ǰ˵ԵѾ鼰ŷްͣǿģҲ粽С
ֹ֮ȥ˺ü꣬һܵõһʬѧҪȥϵ񸸸ĨͣʲôҪڵʱ컨壬˵һЩصҪˡʱȴͻȻͦ壬˵Щʬϵ˿ھԲʲôɵģڷصţȻ֪һ̵ķգ˻̲סǳԾǺ£Ϊģʵ̫ˣ߬ȭͷ¶غţûǻ˵ģЩ˲ɱˣˣˣϵ۰Ųʲôˣǡ
Ȼֹ
񸸽һַֻؿڣѾˡˡ
ȥͣһᣬû˼񸸿һᣬȷϵ˲Щʲôͺִһ˳˷䡣
߳䣬̾˿

·ʮĲ֪ﰣ赭дļָĺ˶鷳ԹղǺ˽ģΪղǲ³ԼղľסأǰͷȻɭϱݣϣʲô˶ӽǹ˵ġ
Ծǲ³˽ɭΧľȫǨߣֻ˾סڳǱΧҲ⣬ϾһսǱΧľȨǱѵģΪҷˣǵ˽ӣ˲Ը÷¶סΧҲ
˵Ĵ֮ǾӪרŵΪǷ񣬾ö֮ЩʮְԱ֮⣬˶ǵ˽⻹֮١ΪҪԮ²һ·ʮľʹһʿҲӵĵһЩΪҵһѻᡪʲô·ýֺͷҲ֪
ֻϧܿǵЩ˳ݣΪῴһȺɪɪСᣬȴӭһȺꤵĶʱǱһǳˡ
ﰣ˵ʹ߻˵һ£֮ԽʬӽΪ˻ûϰ߹ղƽĴʱһĶⶼɱ¾ɱ˺Ҳǳڲ˷ѵĴͳһ֡ʬû˿ֻȫ
ֻҪСһЩȵӻصղЩϲļһͻᰲһЩˣ󣬡ҲӦò³˳ˡ˵
ʵϴ˺ܶ࣬ڹ̽ύ鱨У֣ķ˹صڰӿֻڻ֪֪жұȻҲٲ˰裬ƺԶȱٱǵĹΰǡ
·չһ壬Ӱ칫ǰվߵǰȥûȻطֱӽ¬ĴڿԿϢɺӣҪ˵羰ӦǺģȻ䲻ᱻ趨Ϊİ칫ңǣҲ֪ǲΪ֮ҷ˹˷ϰʥնúϹıߵʬ塣
ƣ·׽Լ̴ܹܣȥ˹˷˵һЩˣҪ߾Ǵ鷳
ѵõسһᡣ
ô·ʡ
ģ£˵ϣ˹˷˾ҹң˵
˵
˵ģúϵıÿһʿкܶ࣬趼Ϊֹ
·ջͶߣЦЦұԹڱء
ƽ˵һ˵˹˷ˣǹڿˡ
ҳԾ·˵Ϊ˵ô
ֻ֪ǶΪѪȵİ̩˹µԩҲ֮ǰλѪ֮Ůʲôطȥˡ򴰻һɫϸɴᣣùǿЩķľɫ
·֪Ѫ֮Ůһ֮սǧ˶ʧɯסŮѪԡֵʱҲ˵Ƕûʲôýȥʱ˻졣
ô·ʡ
ڵ¡΢΢һϹ˶˵ҪȥһŮˣҲҪȥһСˣҪȥһħȫȫˡҲΪ޷ƿһŪŷĵʱԹ۵֪̫ˣⲻľս
˹˷˾ŵ˲٣·°ͣðɣװİƣŵҪͬһԴҷԴ֮ǰڴ̣һص裬Ӧüˡ

˹˷Ǵź빬ģûоٰʽҲûеõϵĺӻѧʱ˹˷Ҳȥ˹ˡ˹Ǹ˽Ůи޷˵ĳڵӢŵɭʮһ⣬ΪŮѧУĴйȥǰ¶ˣԭ˹˷빬
˵δҲ̫ˣ˹˷˽޵˵ʱûȥɱ˹ѾΪһӣѵ𣿡
ҲΪܶԱʲô˹˷ˣ˹˵ܴ󣬱һ׾٣Ҫôһ·ҲûдϢͣ٣Ӧ֪ԽԽ޷ԼˡֲԸҵĽ飬֮ĵطȥһʱ䡣
˹˷˶ŭĿӣ˭Ҳ߹ҵȨ
˹΢΢üһҪôΪ˹˲·ʮĽ˹˷˵Ȩǻ̼ܵĲ𣬽̼ܵԶҩ˹˷˻л룬ϾǰλҷҲһ飬ȴ
ҲһĶӡ
һ˹˵˹˷һ·߹ȥڳϣǶΪÿλãŮʿϥʿϹǵг˾޵ɫȴ˹˷˰ͦص뿪¶һ˿뾪塣
Ҳ˽̻ʹǸľĵù˵һЩš˹˷˵ĸǸħĺᣬ̳ħѪȻһѣܹԻ󲿷ԣŮԡЩ־ᶨߣѪҲһҪء
ѪӵߣδܹõҸǵѪѵһ̾ͲٱԼƣҲУ˹˷˵ĸ׾ԲСûһǿıߣǻ᲻ϵ֮Ĵߡ
֮⣬һǣѪӵߣ޷Ƶظ֪˵ɱܵӰ죬ԭҲܹ˳ԭ֮һħҲû뵽˱ؽһԸͽ
Щʹࡢ⣬ѾӰ쵽˹˷ˣ󲿷ʱܱ򶨣֮Ѿ񵽿ʼԲСȻͷʹֶΣѪƷʮǰѱѧҽ֤Чˣڰ뷲ҲһԸΪʩзѪҽҲԸ⣬ֻԼԼѪ


ʮ ֵһ4
͢кܶŮѧ˹˷˵ڽϲ˿˿ɫ˿Ű׶ƤȷʵǸǴŲ֪˿ɼǵ˿ڡƾʦǿƣ˹˷˿ûжԼȻԱ˸ǿӲʿļֱŮ񡪡ЩԭȼֻǱ̾ߣÿ춼ӭü¿ˡ
ˡ
仰ǰ±ˣҲǰƣǰ¶˵ģܹ˹˷ƯķȮƽҲֻ̫·ʮģˡ
ǡ˹˷˻Ҫȡһ£ֻһۣ±֣ҵĺ𣿡
±ĬĬط˺ӣйӵĽ±Ҳ˹˷˱Ųͬ뷨˹˷˶ʮֿأҽ裬Ȼ˵Ѿѧͣǰ±˵ļ֣Сſֱղܹ档
һ˵¹˹أ˹˷˾̲˵ˣҲһɵϣ֮ǰ±˱Ű¹˹ڳϾʱ򣬹͢еĴԹȻʮУȴĺ޶ãϾ̫жҪõĳϡʱֻһ仰һСᣬûû˻Ӵڣǰôһ
һ㲻¹˹صݵȻҪġ
¹˹ڵϣعͷɵؿ˿ĸ׺˹ŮʿĸȻ̫𣬵ÿǵÿ±Ϥһ㣬λŮʿҪǰȥǰһϵİˣ
ΪһףҪ·ʮϾͶ԰¹˹زǲܵģ֮ŮѾжôɰôãڿˡֳ¹˹ҲƵһò󲿷ּ̳ĸףͷɫ÷ǳ۾ǽɫģȻҲܶˣɫȻڲԣ촽üҲ˹˷һǣȻںͯϿԣ֮ӣ˹˷˾ò
һǹеĺƯһŮ˵ɰôȷУ·ЩڻϵĺӣҲΪִǳˣڻϵʱΡ֮ìܡ¹˹ؾˣԥԥǰߣȻˤʱסС첲ϥϣĦźӵͷϸ鿴۾ıӣ°ͣ۾ʪСӣ״°ӿһ˿
Ϊӵĸײܵί
˵Ϊ¹˹أ˵˹˷̵ͷȥ¹˹Ǹ֣Ӣǰµ˼˹˸ԼĺȻΪϲ·ݣĳҲǰ¡¹˹ʵǰ¹˹AugustusıΣڰ¹˹˶֪ζʲôΪÿʵ۵֣ҲͬʵǼ̳УȻ޼̳Ȩ˽ӣ˹˷˵ҰȻɼһߣȻѾ֣·˵ôҲȥǰ¹˹أҵĵĸӡ
˹˷ϲ뿪ӣڵأлĶ͡¹˹ؾ͵õһʽĳϣһͷΣ·ʮ֮ǰΪܻһء
󣬡·Ű¹˹صСָһڷһ磬ף¹˹صʲôҪˡԴӽ˷䣬û˵İ±ˣˣҲһɣȻûңҲһԵõǰ¶˵룬ڼȻ
Ҳڴˣ±˵ҵҡ
˹˷˲ûܿסԼ˼ǰĶ·׵ϥϣͷڰ¹˹صĻЦЦȽ¹˹شȥɣˣͷƣΪ˺Ͱ¹˹׼һ䡣
ƸŰ±˺Ͱ¹˹ȥ
ȡ˰¹˹أ˹˷ڹĻ㣬ڹ뿪ʱʱݹǰ̩˹ʱһμ棬ʱһ꣬ҲֻһӣһһЩͷĺӣҪߡʱȻСҲѾ̵˽⵽Ȩжô񡪡Ϊ֮͢ûŪȨƵˣһͨù˾ͿԽһӣһʥְҲ㲻ϵĶԱԾܾǽһһһũ򣬶ҪûݵǸ߹󣻸״ħҩʱΪǻ·ʳסȴûһݿõ֤ǲûгԹȴƭ˺üΣҲ֮ǲ֪һûݵҪܹǩ֤Ĵжѡ
ǵһᣬȴܾʱ˹˷˲ǺףͲµˡһ˹ıӻĳ˵Ǿǹūˣ˵ΣǴӴ֮Ͳˣͺʱһһϣжܹӵء
Թ޹ԼĸףҲЦ棬ڣҲѡȷġĪ֮Ů˹˺ˣֻһҽ֮Ů޷Ϊҷ˵ģܹ˰Ŀͷֻ׷ȨǮ
ô㻹ʲôĵأ
˹˷һΪԼ֪ؽĻ˵˿ڣɫӦֻǲ²⣬뵽һЩȥ飬¡
ȥ飬ʲôĹȥ
Ĺȥ˹˷˵ǲҪ˰ɣ£һ·ͣѵҪúϢһ𣿡
ڵΪɲϢ·ס˹˷˵֡
ʱ˶õϢʽ˵ġ˹˷˴վȻϻжʱ䣬ɡ
ʱֳΪһŮ׵ĺôˣ˰Ҳܴӽȹѳ

ϵ۰Ƿ𣿡ɽ˷ܵغ
³ա˹ŵɯɽ˹ٰݸ˹ˣǱ·ʮĿУ㳡վͽҡһͳ˹ϱǱʿǴͷųԡº˵Ŵһ·ܵ˰ʱе㱣˹ŵɯһ˵һѧǶΪ̵оȫ֪һ£ȵ˰裬Ҳǰ裬ΪֱӰӾǱҲԭȸΪԼĻƽѣڱΪк󡪡ںϷǰ£ͱ˻ʼҿѧԺ
뷲һΪۼڶصѧߣҲмѣҲԼļͥܿҲγһ򣬹հʽһЩԢǣҪȻӰ˹ŵɯݸ˹һӣкüӵģϾͷ䵽һʮĴԢ
ֵдԼѣǸӿֱѧоߵãġĿֻҪͿԷʩΪ壬ͨЩĶ붼ҽѧĿ֮Ҫĵֻ˹ŵɯ
ǲ²Ĳͬ˹ŵɯ֮ûмеҪ뵽ȺȥҲû̿ʼԼڰķ˹صʱĲͬȻҲгûڿáɳ;ۻ԰붼˸̸ۣԼȴǱס졣
ĺѻݸ˹е㵣ģû˹ŵɯú̸ʹ߾·ʮĵּ⣬Ҳ˵롪ΪӰ¹˹ص磬вѧ߶ˣǲ֮һ
ûһڷŵжҲ֮Ĺûһ˿һһھ;ˣΪһˣһҪʲôȻǷǿ϶Ҫģܹȥһߣʸɲÿ˶УЩʡĹԸصԼأֻڰĥʱ⣬Ϊһ뺯
Ȼܹڷи䣬Ǿ͸޺ˡ
ҪĴ󹤳̣ݸ˹˵ҪķѶǮƺ
Ҳȷʵķ˲٣˹ŵɯ˵̲ǰ˵Ľ˵Ķ޳ͺͰûж˺õذǡ
˵ӶǣȻǹʣԼļˡݸ˹˵
Ҫ񣬡˹ŵɯ˵Ƶ񡣡κһе־
Ҳ֪ʲôʱλ˽ˡݸ˹˵
ȻѾ˹ŵɯ˵пܻһǮؾʹǣǿҪܾãȻˣǾӦúúõ˽
ȷʵĲͬݸ˹˵֪ʶѧ
˹ŵɯֻ΢ЦЩ黹ǱԼ˵ˣ·ϣڰ裬ڷʱ޿̵ڼȡйλϢ˳ΪߣҲûȻǱֱ͵ӾǱɳҲĳ˵׾죬ԼͶΣúƵ¶λڶԴıߵʱҲûʲô
Ǿûм۴ˣΪٶ̨Ҫߡҵ뷲ǣЩȨԳ̧ε⣩ҪԵĵһؿҶĽʦǵ㣬ǫ̂ײֱͦͦϵµģÿʮ׾һƽ̨֤˰ȫֿϢĵطмλ˴ʯܣܵĵԼһ߰룬Ҳһ߰룬ߵƣ۵ҲʱʿҲˣŮʿǵĿȹͬʱҲǳأ˵ʡŮԹ壬õɺҪڼϰ·ܲôǱسڷԹ㳡
λǳ֮Ϊһʼݸ˹е㱧Թȫ׹ΪʲôҪôߵĵطʵһ룬Զʱ򣬾ͻȻƽˡ˱գɫɭ֣ɫɫأ˸ĺϺɫɫĻɫߣ۴αȵݶɫĵ·ӰɫĴʯ̨һֱ쵽ɼԶ
·ʮÿ춼ܿľɫɣͻȻеˣҲһҲúֳľ̲ռһֻԼͬϵ˷
˿ڸߴҪƽغãҪԼ˹ŵɯ˵ʱ򣬺Ȼһ˹ŵɯһվ˳һ»¶еͻݸ˹վŷΧе˶վ˵̨ࡪԭ̧δ϶
֮ǰ˵̨̧ܹε˿ɲ࣬ҳԱ֮⣬ֻλİĴ빫һЩ곤ֵ𾴵ˣҽķڡѿȣѿٵķԸҽѧԺĥʱ⣬¶ʱãϾʱҪڰ뷲֮䣬ҹأֻͨһ̧С̧Σصľһӣʱ棬ͷ˯ȻһЩЦͬʱǿССĺͽıԡ
ǿ¶ǲĶģλѧߺܿͿ˷粨Դͷ


ʮ ֹһ5
һ׺õ˿̧Σ㹻ĹŮԼ
¶С̧β̧ͬǹʽģҲ˵沢ţǰŵģӴ̽鲼Ĳ˻ƣĩģһͷ­Ϳ˿ë޵Ĳ˵ڷ׺յı
̧̧εۣԶʤһʡ壬òҲˣǷڹľҲѷɫѧǲ֪ȷʵǾ٣Ըֵͼȫǳڰ飩
ʸ̧ϵˣҲǵǸɷŮԡһҡëȣһһͯ֫Ƥ̧Σǵľ˿Ӱ죬ֻڿмֵõӦ˲Ż΢΢һЦԷļֻöԷҴһǡ
찡Ͼһˣѵǰܽ߯˹ϣİŮĶӣô
һЩ˵ȷʵˡ˹ŵɯ˵Ȼ˵ڶ䣬һЩ˵ڤ˹µͷȮҪͬ˵˹˺ˡ
ôһ˵ҲȻˣ˵λڷҲԼķ䣬ҽ𣿡ʲôȥȻڽ
ôܣĺ˵Ǹӡ˹ŵɯ˵֮ǰҲλСҪ֪ڹ֮ǰ̫ҷˣ˭ˣ˭˺ӣǼٵģڣǰҲܺ˵עȻԽ
ȵȣΪʲôҪϣȵʵ
һֱڷݸ˹Ҳڷһʱ䣺Ҳ֪Ϊʲô͢ĹҲһˣ˵ҵһ˵иǺӶţиûУһҪϳ֣裬ȾƣöĲϷĥҪ£ױͷߡ
Ҳ˵λڻеʱҲҪ
·ʮĶԼҷ˻ǿݣݸ˹˵ȥ˷㵤¶
Ͳڹ͢ˣǣλСڷ㵤¶󣬹ûþȥˣʱ˹˷˵ĥԵ˹ĺԺڹǰ˭Ҳӣû֣Ҳ޷¬ǷŮҲҰ̫ǰֻȰο˵ȵ֮󣬺Ӿͻϵõϵġ
¡ɹйղʱ򣬾˵ķȺŵģղһ͵õ˹λԼһƬء
˹˷ƽıʱԽڣԽǷҲԭġ
ҲΪ֮ǰѹֵ̫ãһõĳϣȲҪչʾĶӣڷз䣬ƫҪȴŰ¹˹طط㵤¶ٴӷ㵤¶ص
̧̨нǷǳģҶӽ£Ѿǿң˹˷һԼĿñӣñӣĺӽǷҫǳʧĶҪ䱾ض
˹ŵɯ̧ҡҡͷʵϣ費ˣҲܿλ֮ǰλҷˣ¡ɹˣ³ȫͬһˣԴǵ̬ҲͬҲ˹˷֮ǰλûеĺպȨƣ鱦˵ķĿԽˣԽûй˼ɡ
˹ŵɯ˵Ƕ˵̫·ʮǸʴȵˣ˵λµǸؽϵˣʲôҪǧٱسġ
ô·ʮĴӿĪǣݸ˹Ǹɫѧѧң˵٤Եļ̳˵ļ̳ˣʲôΪλЧĵطأĲǱѡۺҪģԵĴѧѧ漰ڽ̡ڽֵǾԲᱻڵκڽܵġ

йڰ³գ·ʮƳϵҵһ԰ɡ
ϡ棬ΪԼһһ÷ɣʱûôԹʮʱ򷴶ˡ
ʱҿûԵȨ·ֱԲ˵ȹӣֱҳΪȨˣѵżһ𣿡
̻һеͷʹѡ
ǵķӦʱǿ졣·˵һƵؽµģǱġ
һǵһյĻ¸˵ҸӺ棬£λ˹ŵɯԭ
ܹѿͨţͲӦǼż֮ˣ·һ÷ɣ֮ûһΪԭȵ̴̻ᣬҲ˵̴ˣ̴˵᲻ٽ޷Ϊڻѧߣ̴˲Ŀγ̣Ҳ̴ֹֻܿԼ
Ҳ֪ײ˲ûдϻۺ¸ҵԣֻΪ棬ѾľеȻں˻ݸ˹ںײ֮⣬˹ŵɯȥκɳţ뷨ȻҲֻǱϻ鱦Ϊ֪
Һ棬˵뷨أ
ڽ̵ĵˡ·赭дضôһµĻҲֻаƣܼȵضΪһȲ裺ּ˵Ҳܼ򵥣ƣϵ۵ġ
ܺã¡˵
ϵԵģ·עδɢϣϵҲͬ˼˵ĸ飬ȥĵ¹Ϊ׼򡪡Ϊϵûģڣȴֲκ˸е뿴Ҳûκûʹûħûеãڤڤ֮еһһΪΪıԼмơ
ǰƣЩҲɵվԭ˺һ˵·ֻһСλȴҪ衣
ţн̻ͽĵˡ·˵̴̻ỹ̻ȴҹΪ뷨һҵĶҩϡڴҲܶеˡ·ֻҪ̻֦ҶѾΪ̻ļƷǵʱȨȨѾ˰ȻĽ׶Σ·µıЩҪģõıҲûȻޡ
˹ŵɯأϵ۵ڹͣˣôе̻ᣬǵĻͻһҹ̮֮޷ؽĵز̻ᣨҽ½ڻڣ˴˳ƶԷΪͽڽսӽǧ꣬ǵԴͷȴһطҮ·䣬ϵǵľŲ֣ͬף֫岢̫ͬ
˹ŵɯΪҪǵĸ֦Ҷήùʵ䣬ԴΪȡȨͲƸһҹ֮˫ֿտգԻ͵ı
ʲô취˵˹ŵɯأʡ
˵ܣôأ
ֻһ˵ǾҲʲôϵˣȻ뿪·ˡһַʽ·˵ˣܶෳա̻㲻ܹ˹ŵɯҲһ뷽跨ԶسĬȥ
·׾֣ƻظ壬Ķ˵˼仰ɵҳϵĹܹܷ͢Ц̫ˡ˵
Ҳ֪ܲ˵˹ŵɯһԡ·˵һö÷ɣ÷ɵıƤģ滹Ǻᣬܵͺüëõ÷ζص÷źζ̫ˡ
ˣƳһӣСʱ翪ʼ
ðɡ
ô£ҿһ𣿡
˵
һ˵һΣΪ˹ŵɯܴʲô棬һЩ鷳𣿡
ǵġ
Ը⿴ȥΪҲźһ뷨𣿡
ǵģơ
ô˵һߡ
ǣ·˵ԴҳΪ·ʮģҾͲôΪˡ
һϹͲ˵ˡ
·ûж˵ѣȷʵһߣֱΪ·ʮģ뷨˹ŵɯεˣôһܵʲôֳʷô࣬ͬһ˻ںǲǳǲǰѼĲҶϷϵĹʵϣ齨һ̻ΰ
Ǹ㹻ʴȣҲֻһˡ
ᣬϵҲᡣ

ǰ³ա˹ŵɯõĻᣬ˹˷˲̫ˣΪԼռǰеʱ䣬ȷʵûܹùıԼ뷨ĳ̶ȣһ糣Уֻ߽СʱԹҲƽ糣˹ŵɯҲеͷĿѣ
ǷȨƽߴ
˹ŵɯֻϵüˣŹһȥһˣ۴κһ棬κˣȻ˹ŵɯûмҲµó˶ҪϹܷգҲǰ¶εĵܵܣҲһɫļɭ̵ɫ廨ףɫĽ㣬ԱǿҶ޵ɫŮҲδظײãλϣ֮˵·á
·ʮһЩƵĵطҲһЩ̫ơҪ͵۾촽ܼ̳ǵĸף˹еĲ̫ڸĲ֣ʹ󲿷ַ룬ȥʮᣬȡ
˵룬ֻ˹ŵɯź룬̴ˣǳйϣѧߣϲһѴӣ̻ĥ˫޻ҰףҲë߲ʵȰ¶ϼ꣬ˡ
¶ҲӦ˵Ǵںһ·ֱ߽ͼ˳۵˵仰ȥˣ˹ŵɯطԷһۣＸÿ˶ҪһۣΪӴŴ絽ò̬ǳ˲ͬ
һһȥ˹ŵɯʵأӦһ·ʮõһǲνϣǸԹʱˡ˽֪ʲôϺķѶ೤ʱ䣬ӣòˣ˳ѯʺǷҪˮ仰ù̴˵ίظǣûʱǵˣҪ
ȵһһˣ˹ŵɯڵõ˹ټ
·ʮʱ绹ʮ㿪ʼ賿ӵʱһʮǰޣǶ֪͹ڱ㣬Ե̫岻ʱĴͳˣ·ʮڷɺ󣬲Žʱĵ˵㣬ʮǰ
֮ǰЩˣĿ˹ŵɯңһἵʵѪΪȻλѧ߳һСʱʱ䣬ֻж̶̼ӵʱֱ֮
˹ŵɯҲǵһμ·ʮˣλ¾Ϲطַֻһ̴ӣҲǰλ˵Ǳ뷲Ӧʶĵһˡ


ʮ ֹһ6
ûб˹ŵɯ΢һ㣬õһλѧʷ̸ʱ򣬰ƻ˹ȵĲ۵ĵģ֪ζܹ˷ɵģǵ̸Ǻʱ뵽ηģ˹ŵɯһҲ֪ͻȻѣѾ֪˵˶ΣյĻˡ
һţҲ֪·ʮΪʲôҪðΣգ˴طˡ
һЩð˰ͼаάľۣ·ۺԼ֮ϣһ֧˼ϵĿɣһ֧ǾգǴ󲿷ֳйϣѧѧһζҪļҲһЩʿΪϷ̲ȹ̵ĸΪõĪڽܸȨΧ˵ж˵˼ϡ
ңǹӦǸߣǸӦͬһЭߣϵЭַ棬̬¼ǱúгͳһǿȻУһлǱģǾԱҪģÿ˶Լ˼롣
ͬʱָô˵ҪͬԴһͯضÿ˽ԼƣӦţվģӦȻеڰ棬ȥѧϰȥ˼룬ĶԻԼƷ¶ҰطϻǾܾ
Ľ̻¢ϽӵǻһūūΪֻ˵ı硣

֮Ӵ治Դǣƾ붼Ըȥ룬ڿˣ³ա˹ŵɯǸηаˣĻУԼѰΪ֮ϵĲ֣˹ŵɯ˼룬ͺ·ʮһЩص뷨һԶڵ꣬ࡣ
ͬһذףֱָܹ׾ٵǵıܡɣ׷󣬲ںڷȵĻУüҲѧֻҪĽѧ˲Ϊ֮óϷͬʱҲеһ⡪֮ǰ·ʮ˵˹ŵɯڽ̵ĵˣڿ˵ҲǾĵˡǸؾɵĹһЩΣ˼֮ǡ
һ˲£µ̵ܹһȺ˵ˡ
˵˹ŵɯŶΣ֮ĲԣϾ·ʮĻһ࣬Ա֤ĶǸùǸùƿذ֮
˹ŵɯȻѹһǿҵĿǺס죬ڹǰʧһ߸еһĺ£Ҳ·ʮĵһЩ뷨ıϣĵһѺ˻Ҫ˽⣬Ӧ˵˼ޱϵˣ֪ͳеһ㵹
ڡ·ĵص̹һӡλѧһ죬ȻڵҽѧƼȫؽ壬ʦİһЩԵĲ֢ܵõֺơûʲô⣬վµһЩֻ֢ҪʵȬҪ뻹δ̵ĺӣΪ˾źͲò;йڣЩⶼ⣻ݸ˹һЩǵͨΪϲԸ״ΪϲԺʶʹ֢ƫƫʦҲ޷һٽĲֻ֢ܴʳ֣Σյ˹ŵɯ֮ǰᵽʮͱķ˹صĶʮĥƾƬΪˮǲɰϱĥʱ򶼻ϸСҳЩҳᱻĥƾƬĹβͨΪβʹ޷˹ŵɯҲ⣬о׵׵׵ϵһЩ
ʦڹҪΪƣõһּ亱ϴʹѣʱЧ൱ģ˹ŵɯֻ鼤Ǽ˶ʱҵؿԣû֮ǰҲĸоˡ
һ뷨˹ŵɯ·ʮ˵Ҫ㣬޵ԶôпĽ𣿡
ָڵĴ˹ŵɯ˵ҿˡ
ôڿѡ񣬡·ʮ˵ҵıӻ£оͽѧ̵һЩѧдһЩѪ£һϣɢȥ֣ʾ˹ŵɯҪĻֻҪǣˣ飬һ뿪ͻ̱вѧ˵ҲһӭĽ֣ЦЦ˽ҵĺӣС·ײҪǵĶ
Ҳпܣѧ˵ĳƫƧĵط󣬵Կ£ݱһĽ
սҡ˹ŵɯ˵
·صͷ·²ϣ̻ĸ½̵ڽս˼꣬˹ŵɯġɡǣָľԲֻн̻ᣬһǲ⣬˹ŵɯԼ˼ᱻһ˲ɱ
ң˹ŵɯɣ浽Ǹز·ʮĸ˼뿪뿪ӾǱôССһط
ϲ£˼롪ңҵĺкܶ಻ĵطҿδһ̫Ի͹δҲһа˵ҲһаСˡǶԴ֪ʲôӣ·ָơ޴а˵֮ԳΪʿΪܵϵ۵ĸ٣ֻΪ̫ªǸߣ޷Ů˵İ飬ͽеŭкЩϵϡ
ĸĸԸϣ·׽˵һ̣磬ѻҷ𡣡
һջĹ
㻹ҵ𣿡·˵ĵҲˡ˵Ը౾еųôҪѧЩִΪ𣿡
˹ŵɯ˶촽ΥϢӭȷʵõҲԡ֮ǰѧֻܵһЩ̻ͥͳͷֻΪδʵбУǡЩǲĴġ
ڣ·ʮĽ˵档
˹ŵɯ棬ڿȥԿ˺ӣȻ˹ھģˮԣ˿ѷɫڷİŵӣ˰ɣ·ʮߣ˹ŵɯվûڹվʱͶһֻѣȼ𣿡
ôأ˹ŵɯ˵
ôҳɺˮͶ𣬽֬ôȼ𣿡
Ȼܣ¡
Ҫܳʱɡ
˹ŵɯûеһʱش⣺ǻǺܳһʱ䡣
Ҷ·ʮĺ˵ѧ˵ڣڴ󲿷˻֪ʱ޷չģȻ˵ѧߣ˵ǵѧЩĶ޷ֻ˵šڣֻʿүүĻǸɱ˰׵µʿ֪Լ𣿲˵Ρ
Ҫľ跨ˮؿظɣȻ󿴿ܲĶȥҪѧԼ˼·̾˿ǲãҪ˵̫ˣκһˣֻҪ˼ͻԸΪһһУҲΪˡ
ѡ˹ŵɯѵ˵
ԣǾͶĻѡ·˵ԣҪˣϲһΪдʷϣôһΰˣϣΪķᱮڣڣԸȴҲҿֽ֤Ϊ෢չʷΪ貵һ顣
˹ŵɯ֣ô
ΪһļĬѧ߰ɡ·˵ڰ裬ڷɵģҵϱȥκһɳĵѡκһѧѧ߸̸ۣҲʲôƣҪһЩʱ޷ĶдϣɼȻ󽻸ѧǿŵˣеıչһŲӡˢ顣
˹ŵɯ룺˵ϣҽҪ飬Ƴٵʮһ֮󡣡
۾ܹ;ˡ·˵
ûĸѧ߻᲻ϣ֮꿴ԼƷ棬ǿԼ󣬱Ͽɣ·ʮ˵⣬˹ŵɯȻҲ֮ܿǰƴѧðΣգһŻȵһյθңֻΪ̴֪̻̻ܵѹӣҲһеĸ嶼ҪմŽ߾ȫԼ˼һ硣
ĸбչǸһĸֱĴ˺ѧȵǾʣóӡҲʧΪһð취֮ǰʵīˮֽŶҪȻ㣬·ʮĶ޷αװģ̫ʲôҪαװ
ӵһС
Ȼǰ޷Լ˼뱻ϣźû·ʮģ˹ŵɯ˷վʲôܾɣ
һ⡣˹ŵɯ˵
·׵ͷ
ңҵ뷨˽̣˹ŵɯиҪ˵ȥˣɣλȱıѾΪһ΢ѧʮȫֻҪжµؽܣȻܹԼ̵ѧ̸֪ͬۺ˼ΪһŴ̻һҲؽʱķûмֵĹϣΪһֱеˣõ𰸣ôҲܿóɣǰ֮ҵѧ˵һܹ棬ǽɣӰ쵽ܶˣǡδػԸϮԭȵĵ·ȥͳΣҲһϦ֮䡭
˿һϦ֮䣬㸲
˵仰ͼҪʹȥˣҶʱŴڣסס塣
ʷĽ̡
ϵģϻشЩһ˼˺ܾã˵˵ģԾ˽ܹǧвɱԭ򡪡ұȺ飬ֱڣ˹ŵɯҲӦѾˣƶȵ𲽽ҲԳ֮Ϊӵеǻ𽥴ٵģԽǴϻۣƶȾԽȽ෴ģ̻͹ڶ֪ʶտԼռһ൱λãҪ˵һصʱյ֪ʶ뾭飬ԳΪ˾ҿԳΪoĻǣѡԸȥͳһȺô
ʱǺ⣬Ϊʲôһı£һЩ߻ᷴЩȨˣʵһҲ֣ĻƺѾӡƶ᲻ǰҪأһ𣬴ԳˣҲĳһʱȻֹ
˹ŵɯһΣ૵Ȼôһ˵Ļأ
Ҳ˽·΢΢һЦҹȻѾΪһԻ͵ĹڣͲϣӣ˳Ц˺ͻϣԵԶվȨƵĶ塪ЩʱһЩ޷赲ģǺˮ̰ܻᱻ壬ԣΪԤıֻܷۣҪĿγ̣飬˽˼룬ǲԸܣʱҲȷѡ񡣡
˹ŵɯ۾̾˿


ʮ ֹһ7
ⳡᣬǶ·ʮĵӣҲ˽ӣ˹˷Ϊµİ¹˹СǷĻǽһʾ·ʮĶԷǿƿսʱͨҲлŪֶεʱԿĹɲΪҪ֧Ԯһ̹ңԿʮ˵İ˹ˣ·ʮĻһռפһЩΪҵ˻ᣬȲϴ̬ٳԸԼ˵е֣ǣ˵컨׹ûʣȴֻὫ̼ܻն̨Լô㵽ĵزܹȫ˵ġ
Щڿæıг̣ӷǰطʱ򣬻аЦѣΪڰյλµߣǲ֪ǵıڵ·ʮķգֻǽҵһûᣬþ췵ط޵ѧһЩмֵˡô˵أΪֻ˹ŵɯˣ
ȻѾûˣվո˵ķԴأ΢һ֮䱦Уɫ󰵵ʴֻҪԼӴĥܻҫ۵Ĺ
ǶǷ·ʮĵġ
·׵־ȫģڷʤԶʤ԰˹˵ʤֻϧ޷֮ڣ˷ȫк˰¹˹صϡⳡģ֮ǰλСͬеҳԱϯˣǵ¹˹Ϊ
һ֣͵ʱһͨҷɣ˹˷˵ҲʱʧȥѪɫеϲҲʧȡǶ֪ˣ˽ӵеķţǵķأǿ¡ɹһʼıǲ˹λһղͬĸ׵Ĳ³ŮķţΪΪ¶󹫶׼
ôʲôطڷֳأҲƧͺֳءӵıĿһʥ˹ӣһΧؾͱΪ
ɾ˵˹˷˵ĶӲ޷ڷŷްҲûλã󣬾Ҫ򷢵ңԶֳȥʱĿ˿ɲǼĿˣĲֻëƤ࣬ķ˵ǸļȤĵطؾҲֻﷸߣղʲô˰𡭡
ӻǲֹϲ
ɯ˿˹˷ˣ֣·׸һο񣬡һ̸̸ġ
Ҫ·ʮ˵ԶȰмֵ˵չ仯ԸڵƶȫΪ뷨̫Զ˿ڲȵȿ͹ԭ򣬵ڻһ·ҡεӤĸ˹˷Ҳ뿪裬أô⴦ֳطַˣ÷˿Ҳһ͵״̬Ϊṩ㹻񲢻ڵѹҲ֮սбĥȥ
˹˷ֱϵῪʼǰеɲǴմͳΪɷ˺ӵӶӦڲõһ˹˷˵һ߰˹ë뻨͵˹̹һļɣȽʯǶڰϣûƽԴ濴ʯȻһ壬ǳƯֻǹصȹĵһҹĺ챦ʯҲǴͳҷ˹һҹǱġ
ǰߺ壬ʾĳ谮˹˷ԥѡëΪģֻΪǹ¹˹صӣϣеһжȱմǹ¡
ò;ܾ˹裬סֱ۵ʱ򣬹˵˼仰ֱˡ
ǽ˹˷Ūڹ֮ϰ׵Ƿ̣̾˵
ʲôֵģվߵĿ¶˵һжڹ
ǣ˵׵˵ŪҪЮʱ򣬿ûô޴
ǸˣҲһ񶾵ˣ¶˵и⣬̫ȨˣȨǰԷһУϺǻۣһ׺ݵĹ˵ʱ򣬾ҪƤ⣬ǻҡβͣ۹ٻһأĽҲʲôطȥ
ҿɲôΪΪ¡ɹ벼³Ѿˣû뵽ҳ
Ī֮ŮǷˣŮ¶бſ׵ΪǸء
׵Ҫ˵ȴͻȻ¶Ҳرͣԭǹҽޡά߹֪˹˷˺ǶĪѪǾǰݼеȺСѻĪѾǰȥҲάǰޡ
ޡά˵Ҳ޴Ӳѯܺ͹ЩռǼҡ롰ʦ࣬ӣĳһ˵ԼܳϣĪ¿ӴɻԼĿܡ͸ˡ
˹˷˵ǺںߵŮ˵Īάҽͬʱдţǰְ֣Ҫǰڹǰء
˵ħħ͵ǲ˹˷˵ףάҽʹӿ¶˹ȻĪȻҲӿ׵˹Ǿĵط΢ذ˶۽ǵǣŮǻЩ
⻹ǵһڹϼ档
ĪעάάҲעĪάجпĵ˻õʹȥҲڻг̴ֽĺֻجеǸףеǸȴģ
ƽ߽Ī΢̧ѹѹñܣάһ
ְĪ˵
ǰά˵ֻ̫࣬ĿͱĻˡ
ҽ˵Ҳڿǵĵط̫ãҳȥ𣿡Ī˵
ҺԸ⡣ά˵˾ͼ粢˳ȥά˹УʢĶԹԹ󣬶Ҳ·ܶ࣬·ľͷһԶԳƵΣþƣߵϢάĪ˺ܳʱ䣬֤ʲôءżһ
ȿڵĻĪΪ˹˷˵𣿡
ǵģά¶һ˿Ǽɫ˵ûвμĸ׵ӦòμԼᡣ
ĪҲЦˣյʱ˵Ҫȥˡ
һֱ֪𣿡
Ҳ֪Ī̹Ȼ˵һɵСˣΪ˶ϧݺϣȥȫȫҡ
ôڻ𣿡
ȥһ̾뿪ң˵֣Ī˵һԶȼմ̿ߣҵѪҺԶڷڣݣˣҵľͱһҽ䣬Զˡ
ʲôʱʼ֪ǸŮ׵أ
硣
лɹ𣿡
ҪǷԼĪ˵еģΪҲйüӣҲаˣӲܱ˷񡣡ɫĶԣȫǸɰĺŮˣ̫֮⣬ûʲôָġҲ֪Ҷİмʵ٣룬ǵƽҸġ
ƽҸάɬؾ׽һݴʣĻ˰̩˹дҵһţ˵ǰ̩˹£һֱҪ֪ǳ뷨跨ɫأ
ңĪ˵дģΪȺܰŮǣǶϾϵȻôҲȻûֻΪˣʱǴն֮еĹϵġ
˵ȵİѾһ֮£ά˵ڿˡû˹˷˺дţҼҪˡ̩˹΢ͣһ£֪ɣԭȲһĺӣǰ޶ۣ̫̫Żᵽ޷صĵز
ұ˵öԣĪάҲһ֣ȫԡ
άȻ͸߸ϣҼܶ˹˷ˣǾͬһĶߣܴõʳʱ򣬻Ե쳣˳һ޷ǣǾͻ߸Ծһҧĺ
ά﷢һĳ̾
֪»һ𣿡
Ҳ֪Ī˵һλӦ󡣡
άأ
ά촽ֻһҽ·Ϊ˽ͣ˵Ѿ㹻㹻ȨЩôҲûа취ﵽ˵ǷһܴĸޣҵһС
ҺܱǸҪԸҲҪʲôˡĪǸˣҲûʲôڵĲܣʤ²ôԸ磬·ҲʮֵȨƣô˵ɣһóʺߵˣΪߺҵܹԼĲ㲢ҳԼƽӹ˲ࡣ
ޡάǵģϣάֻһҽҽڷĵλ̫ߣܹʱ̷ڹߵҽͲͬˣȻЩԹΪҪסԸ̴أȻ·ʮûԣ˭֪һƵѡʱ򣬱ȻѡϤ˻Щ·ʮʱڵˣĸûзɻڴ
ΪɵˣĪҲԼ˵άһʦѧţһЩҪеҩϵĹؼ䷽ֻʦܹǶʮǰѾҵ˹̹ȾϣΪֹҲûƽЩȾϵ䷽ÿ궼˴
ҽĵǸ£ά˶ϣգƺֻ̫㲻ģٵҡȻֲ˵ȥôãͷӦ˵ҵѾֻȣ̩˹ҵŮ
λŮ
֪Ҫл˺ܺõĻ£һǵħҩʦ޷ģάƽ͵˵ҲǰúƽֻҪôһ׾͹ˡ
ҵ뷨һ¡Ī˵ְǶĹעǴʲôôǲǰ̩˹ÿ֡
˵öԣάվôǾո֣˵ټɡ
ңĪվƭԼӼ˫ֿտգûκʱݣֻƾԼ츳ǻһںԼվһ˳壬簢̩˹ˣȴûάˣ߱ǰ߸ѵףάա
ȻǾԷǣֱصԼķ䡣
ĪǸصˣվҽͬڹµİ̩˹ü۷˫̺졣
һ졣


ʮһ ֹһ8
ⳡᣬ𵽵ÿɲֹ˹˷ЩͷԭȻЩľڹƽ˲٣ȵⳡһƺеһжصĹϡúϵʬ嶼ʿɵعѺĹѺŵţĴԱǼ˷ȿֺ뷽跨ʸ񣬻ڸԹɳϳûΪ׷ȨƣΪ׷֪ʶѧҲٴͬеȺٰǷĽֵϣһЩ̺;ԺȻʧȥˣܿб˽֣װκĸۼұǷ֮еҺѧߣǳ٣Ϊ˹˷˺صʲôǵĿáҲ˼ʱ
ֱ׵˵·ʮĴӷ֮һ磬²ģǻøҰļͶȡɵ˴һ̤뷨ľڣǸû˵¼ӣصһһΪ˹˷ǵĶӴᣬʩڣӾҲ뵽赭д˿Щ߷е̬ȣһЩ˸ӷŭҲһЩ˳ǰ֮ǰ˵Ϊ˲࣬·ʮȻռصڲԷ˿ݣҲڳȷҪЩɽʿͼԱһߵֵߵׯģȷÿ˶ס
ЩĻϲ֮ܲõӰ죬һ޷ŷո˰·ʮ˾ٱƶԼֱĽ֮ζһѧʶ˾ܴǵļߣڶҪɴɿƽ뱩ҲˣЩԼָͷҲũ͹֪һ㣬Ǿֻһǻᱻд̣Ǿң
жֻᰤһٱӣǱţǽ㷣ɨͽֵȥΪɻ޽ֿ⣬·ͱݵȵȣҲһͺЩġ
ЩԵ¬СݵʱһЩļһȴѾᵽ˲ͬζ
ĺۼĪЩ󣬱µļˣ¶¬˹¬ɭӾķԪ˧ְȵȡҲҪ˵ЩԭǹĽڷԼķ䣬һҹ֣һЩҲԴӷĴڿճľ
мպźպǵǰڣΪԭǶֻһȺĺӡ
ٹЩԪ˧ôġ
ȷʵǸᡣķ˵
һǶೡĿ飬Ӿ˵һҲܼʱء
޷˵ҵ¡¬ɭ˵·ʱڰ裬˹˷վ֮ǰû֮ǸµĽȴҲһžϸ࣬ƿָӵľ뾯첿ǰûһͽܹѡ
Ҫѧ˵ǰǺܶ𣿡
ϵļλԪ˧ڷʼҾѧԺڣд̲ģķӹӶĽ˲ٿͷָѧкķѪģϵľȻ¬ɭҲΪ״Ĺϵ״֮ǰѹߣǲΪֵܵѣ¬ɭжʱΪԼܵãڱݺĻ䣬Ծר־ؽԼоͶѧϡ
ľڹҪѧԺ֮ǰ
Э˹˷ˡʱҲûȥϿΣҾѧԺЩ˼ѧҲһһذȥģĹ̬Ҳøͣ㷿ˣֻ¬ɭһ޵رʾԣҲ⣺װĹ·˵ڵʲôأ
ֻǱң¬ɭ˵Ӧ˵ţͲɵþ֣סԼţ£ҪлҵΡҲҪл·άϣһ֧ҲҪصǲķչҲӭһٹ֮ս
˼·ôӵķ֣ϣ׵ʱ򣬾һٰǴȥҲӳٺһս
һӢʴȵĹ¬ɭһ˵ͳ£ͬһͷǿ׳ʨһ㣬ս޲ʤ޲ˣĵĽ²־壬Ŀ־ޣ£Ӧ֪־ȴı桪Ӧ΢ɽǱֶľηǹעһҡ
û˵ȥ¶¶ǰһȻԽӹ¬ɭĻôùĳһһ͡¶ܹһ֮ڵλãŮͲ᷸޴ĴϹȻ˵ڵĲ״Ȼܹ֧һͬԺսǣȻҪʱ¶밢˹Լ֮ǰĿķɴսеʤʵ£ܣϣܹ굽ʱЩ⡣
ꡭһᣬһֱߵܷգ¶΢΢һЦôã
¶Ǿˣ۴ʲô˵Ŷǵĵ˲ʱ䣬¶صܹŷ֮˵֣Ҳ˵ҵֳڿķɻսȡ˿ϲĳɹǶͽģҲǶ²һģԵһһʮ︥˵ȻԷڸһЦãͰµڵ״ܹееκһ𣿡
·Ȼ²һڸʵҲָʮ꣬ʵϣ²һҪһڳʾ޴ծ²һܾܾΪ·ʮľ̻£Ϊ̹ҵ˳Ԯ²һģӴͳԼ˵²һ븺ԮľѣȻһΣͱָ˭Ԯˡ
Դ̻Ľ̻ʻ˲϶·ʮʾõӢŵɭʮһ̻Ҳڴߴ²һ쳥ǷΪԼУ̻ҵΪенˣ²һǮ̻ҪӦõĻر
ǣ²һԮֹɡְֱʵ˵һ΢ĳĬ
㣬գ·ʣô
һծĵˣԸԸʲô°ͣζ˵¬ɭĵĿܾ⣬²һһˣֶ跨ծ񡣡
밢˹ٲλµĸϵķ˵
ĵľ¶¬ɭ˵һЩ˳ʧûƽϢң˵˵ȦףþƱøӶӵĻЩĻͿҵˡ
·׿˵һʵۡ
ף֪˵˭𣿡¶ɴ۾ܺãƷǶһͳһ֪
ҲÿеƷʡ¬ɭ˵仰ûλã·ʮҲôȻѹҪתƵϡ²һԭȼƻľͽķľ·ʮҲǻرһӦ˵൱ƽ
ô˵ķ˵ҾӦǵѧ
ǣǻҪĥҪʱֱӸָȨ¬ɭ˵
ҲΪӦøӽһЩ¶Ҳ󵨵˵ղûв廰ڿҲþУѧֹؼʱñеΣգȻӾҲеԥȻ뿴ǾչԼķˡ곤һ¬ɭĵҲ
ôǾ¸עˣ·״ӿڴһңǵӣԷһӹÿһˣãôǾǷһ·ףˣһطһ·ס
ѹ֡¶Цظϡ
ķҲϿɹ뷨˹Ȼ¬ɭ¶ѹ˶桪ΪǼԹȫ˹˭ԶģԵڰеŵ¬ɭԼ̬ȣ¬ɭ˾ͲᵣĹΪʲô١
ӾһЦõѹ¬ɭ֮ڳ˶½½ѹһö·ף߾ضö·ףֱǡֻ˵ҶűˣҲǵӦе档
·עϵѽӲӣҾһӮ
ǻӮ¶˵

áͶǶؿ̶ˡ
ʮ꣬ǷʼҾѧԺĵһҵѧԺһʼͲպѧѧҲʱеѧͽʦھӣѧ伸ڶʮ굽ʮ֮䣬ս顣áͶĳԹв̫ɫԭǸ˽ӴҲͨ˵ĺں˵Ľ¡
ʼռǵԼǸˣһؿ̶˻ص˷˵Уܻ˶ؿ̶ˣΪǴŴģϾͱߪΪξ
˾ѧԺ߱һ˫۵¶֮ӣƼ˹ѧԺѧǰʦ֣ѧԺﲢڽͨѶϢʱҪѧϰҪ̵˶һѵ飬ǵӾǳӣȻھ˾˵ָ³Ϊһġ
Ͷĸ벮˵ӦǱʮˣ̵ܹܽԼĶֶӼԼҵҲʱνǺӢǴӺ˽תģáͶֻҪʵϣЩѧҲԸΡ
Ȼ˵Ͷ˵ڽΣ˵ڴԿ䣬Զγ̶ڴЦнġⲢӰͶͬѧǵ꣬˵ǻҪһмѵһԴȣһȥòֵġ歡֮ĸͰͶѧڽյĿʱһ
ðͶڱҵʱʮֵᣬһֻԼضؿ̶ˣҪ˵ҪһЩأһЩóֲ׻͵⡢Ѿƹ·ϳԺȣŸɾĴҲǹ֮޽ģˮҲںﳾƽ̹ò˺㣬һ·۳ңûܵκ谭䳩졣
ؿ̶˾ԼаʮͶ͵ģΪ¶ĶӣɬƥҲǷõȻ簢ǰݽʤڱǸǿʺϷʳڳ;桪ƥǾѡģѾͨӢӢߡ
һʮͶϧƥֻʮվϢҲڵܵ˾ؿ̶ֻһﲻһСׯһ׾סͶԹеʳȹѾƣϾס
߽ׯʱѾҹˣׯССֻһãһֵ·ҵãţܵҵĻӭ׾ҲͺйϵǸƻˣߣԴһʧ֣㱻֮ϵڳͷ;ȥʿˡŽʿƤ
Ͷȥ˰裬֪ģֶǰ;ȻӦܵõĽӴڽʿѰĺòػʱͻȻš


ʮ áͶһҹ
ʿĶϵĶûֹͣó˷ŻȥͶҲվϢشǹףʿҡҡͷͨ¥Ľָָ
Ͷغ֮󣬽ʿȥţû¹⣬ǹⰵֲָȼСĵ漴ɫĹâͶŵϡ±ʿ˶ȥһ֣Ҳϳ˾ȻõܵıõŮСӡʵ̫Сˣ˶йϵ⺢ӻܹףء
ôӣʿͼΪȻܱϵóԭòȥȴһմӷĹʳʬɫơ͸ŻҰ׵ĻɫͷңմȵȣΪʿ˴ϴѪζô˵ЩεδĶˮѪඣ
ޣʿץסذס
ңˣȾҡǸ޵Ů˵ȻһͷԵڽʿǰ
ʿһֵȫƵٶԽ޵壬쳤˲ӣУžŵĽֵסȻСûǰսϵҪ󣬲ִָ󣬼ۣλڹ㳡Եϵκһһξ룬޺ûŪʲô󶯾ûоʲôˡ
վſڵһᣬŶֽϻãʱͶҲѾ߳ˣڽʿͬĿ£Ů˵ͷʿֻȥŮ˵Ľţڼĵ̺ϣǼڱʯͷϣ˵ģҶаͶİæһ׻ʹȥˣʬһأʿѾܾûиɹĿˡ
ȻǷ·ĬһģʿһŸĺࣨӺ̳ɹɵ֣һͰˮ߹·һ·ɨȥ֮ľͰȻˮϰ˿İͶһ۾֪մӹ㳡ϵˮ´ˮǻǺʱ򣬾˷ִ󡪡ûˮһ˼Ҷڼﴢһˮ糿ãʿѲׯʱ򣬻оļһȥˮͰˮͰˣпܾǱϴ˿ڻǳ˵µĺۼˡ
ʿˮͰŻԭȵλãҲѾͶøɸɾ¯ĻȼĶžȼա˿ڵĸɺ࣬ȾѪ·ȵȣ泯ڵ̯ϣڿԿһ˿ڴһֱ쵽ء
Ͷʿһۣ˿ڶ˵ϤǾǿһҪԸ޵ˣ˶̽ǳҪĲӣ֪ˣ޾ض㿪ˣӦһ͵رòҺˣ˿ڲŲ
Ĺ࣬ҲǵΪߵʱŲ·ŪһЩʪͿĨ˿ҪֹѪȻĻǴӽʿ֪Ǹطģ·ҲѾ㹻Ѫˡ
ʿһ֧򣬴չȥǵ˿ڣǵ˿ڿȥѾô򵥵Ĳú汻ҩۡʿһûģǹҩűʱںЩҪŲصر죬ҲװںɫСƿҩһʱ䣬ļ۸ͬıʯȣڼ۸ȻôˣҲͬͬĻƽ
ֻҪңԶңⲻҩһ
ֶһ֣õġӡͿԸʥĸ̲𣬽ʿһź죬һ߿ŰͶóһСƿҩˮҩˮܱ֮ǰҩۻҪ滹𽺵ιܣ޵촽ֻһΣ
ҩˮͼӰ̾ˣ۾ﻹ֮ǰľ֣˰Ͷʱ򣬵ʿϾͼ˹ʱͰˣ˭ʿ򵥵ʵʲô飿
ҵɷҵɷ򡭡塭Се˵Ҫסʿ֣ˣԽǼҪ˵ʲôԽ˵Ť
Ȼʱˡ
ʿʱͣסеĶޣ޵бŷȵţˣŰͶϵطʾһ£غһʾԼˣȻ̤صĽŲڲϵشŹǷǸմӴƵġ
˺һߵǰ˺üӣһŴ򿪣ͼɴһӵ룬һ˻Ҫʿʿʲôأٰҵ֮⣬ʱҲǴϵһѺ֣Ҫڻζļװߣվûһ˫ǶŶӵȽſɲС
Ǹ˲ûƵʿΪˤڵϣͬʱץס
ûܿŵĽʿԼ˳Ϊ׵ɫͲ̫ÿˣʿٸ򣬡Ŷ˵㣬ܿˡ
ʿϵˣ޵ɷ򡣵һˣһӢˣҲûʲôֵģڶؿ̶ûб·ʮĵʱӢ˵ĳУ͸ĳﶼӢˣżҲͷ˽顣ӢͬΪǶؿ̶˵Ӣ
˵ȺҲֿֿЦλӢλֻһ֮ңĻ󣬲ȲԸǣҲԸصӢҪǵĲѹｫţǴҲԸΪһЧմԼǧ˵ǧ˶ؿ̶ˡ
ʿǲͬģЩеľڵõ·ʮĵĳŵҲԸ뷨˵ľӻǾѧУ£ʧȥָߺЩʿжʱȫãȻ֪룬ܿأӭ˹ּµĹߣǱɢֿ±ӣսƯĺɫҲĳɫĹƷȻ˵Ҳ̫ѿеζʵһЩеʿܾƷ漴ͱʹ
Ըʿ·ʮҲؽԼľΪǱҪȥɶؿ̶ΧĹ·Ͷ֮ǰƽ̹ĴǵĹ͡
룬Ҳ˹̶ľҲճ̣֮еһִҪһֱȥϵۣһȴҪԼȢ˷ҲʼѧϰҲ֮ҲֻΪԼǷˡ
Ȼ˲࣬ΪΪʲôԼŮ޸һʿأ˭֪·ʮĶԼʿжáЩӢʿҲڹڵͬøãȫ뷨ʿһȣʲôˡ
ܿ⣬ȣǸ٣һ壬ûнܷ룬Ҳûлص׶أѰƺ;ڶؿ̶ˣʿġ׾죬һĹﰮҲûʲôֵģȻⲻ󣬵ǿ׳òһСûеĳţЩӢ˵ͷ
ʿ׮ǺܿãڿܱȲûҪһ㡣
ޣܿƽ˵ʿ˺ܲҵ顣
ʲô飿Ŷ찡ʥĸϣʿ˵ǿ𣿡
ǣܿ˵ȷ˵˲ңһమˣˣҽǣУҿޣҪǸ˿ڣˣ̾˿Ҫɱǲ˺ģҴҽҺܵҵĺء
ʿһǸģǼڻѻͬ̽ҲĻΪģϾһͨɷֵĸʲô˵ģ֮ǰ˵ʲôҲɴ˵õĽ͡
ֵ൱ᵽ˺ӣһ˴ŻãΪ˺ӣŭɷҲӵɡ
ʿ̫ˣ˵ûתȥȵȣȥǣȻһȥңʥ˰ⶼôһ¶ҵһҪݺݵˣǸ쵰˭
ܿ˵һ֣ʿ¶һۺŭ飺ǲԵġ˵ɽܿǴĶֵģƶ˵Ϊӵֵ˽ʿǰòΪʥ¡
˵û𣿡ܿ˵һߴ˲ɫصס˽ʿȥ·Ҿóᵽȥ
ʿعЦЦһźԲȥ治Ǹָ˵𣿡
ֻڵվӵϣżµĴܿ˵ѾʼССãȻͽһʮֽṹĶҼһĶңһʿ˴ңһʿԼķ䣬֮ǰ޾ĵ̺ϣһŵ̺֮⡭ŶʿվЩӢ˺棬¶΢ЦΪԭȵĵ̺Ȼûˣȴһԭȹǽϵ̺ӡʱ䱻̺ǵĵط϶طŲͬɫʸУȻɫֻܿҺãΪܿĵȥָˡ
ܿʲôҲûҵҲֻᵽϤĺζӵζֹŹֵζѪҲû
Ҹˣܿ˵޲ôĶأʿ˵Ҫһȥңôһȥȥǰɡ
ʿգգ۾鵽Ҳûзأһǣʿһ⣡
ԱߺȻǰͶƥ
ʿҲľһͷܷӦΪܿһƥͺԥذγԼĶ̽һ˽ʿͷϲдļëʱʿûע⵽ֱǰ壬ץסǵΧһӾ棬Ѹٵرӵʳһ־ʹһݵĲݲ档
ݲһֳũߣݲ汻ĥĵط⣬Ϳ֪Ĺũûʸʹõĺø֣ݲҲͺ˵ˣʿӷף似ȴ˿ѷɫκһʿţŲݲ棬դʳΪϣȻҲӢ˴ɫ
Ҫʱ䡣ܿ˵һ˳ŵĻѡ
ʿ˿ĭǲ˵Щʲô𣿡
ûҪܿ˵ȻҲƥֻ˽ƷҲް;Ұ޻ȥ˱ĵطֻʿ䵱űʲôɫҵκβȷʵƥź˵ֽѶ
һؾ͵ȼ
ʿֻҪһӣͻ᳹׵رһСʱȫҲȥЩӢڵţڱͱӴ֮ѡ񣬵ʱ򡪡ˡ
Сû¥ֻһľܣľһڴӣӲٻǳǵҲǾֵħ˵ʵؿ̶ܱߵĴ򶼲ôɾ˽ߵˣҪмŵ㡪ڲӦʱЩѾǲԥͳŵǹũߡ߸桢ϡȶ˳
ˣһǱ߷ŷӢһ麰ţһ˽
ܿһԥߣ˵ΪףӢͬһؾ˳ȥʱѸ١
˱ˣʿĴӣǿڻԼ֮䣬ӴҲڲ˻ϵҡԴҪǡʿҪʳϷȥʱȴֻһµĿ֪֨յʲôطʲô̮ˣȻ֪ʲôͷشʿһУȼŵĲݸǡߵ˺ϲɹɵĺݶҲ⡣
оһʹ˫־ͲԾһɣʳϵȥĴȱʲôصѹסˣǶʶǱ˵ӣ˺̳ܶڻʹȥˣشＸٰƤëôѹס˽ʿȡ
ʿҪУ͸оǰͻȻһڣʪˮѪȻһ˫ֱۣû¶ˣ塣


ʮ ؿ̶Ǹ̨
ʿĶһ¥ģͶĵطǸ¥¥ݣһƣڵ̨ףһǸ岢Ұװ˽ϷڳһؽѻؽͬͳΪһµĲˡ⻹ǴӢƣͽ½̽ͽȺ෴ؿ̶˻ӢʱһЩӵҲƴ˹
ʿ̨סšһ϶˿ԿͶ޲ؽȥ֮ҲҲпܸ࣬ûȥһҪȥ뵽Լ֪áһ뿪ã˳ܿʱ̣ܶҵӵĻᣬЩӢ˱ˣͽµģʪĵ̺ϣǡ
ʿϳԵؼ壬ȷûºդųԼȻ󽫽ʿһˣұߣ˵һ߷ӢҪң
ҲΪʲôһӵԭڲʱڰͶʣһѾƵ£΢һܻӣ˵ðͶ֪ˡ
ǸҶ˵Ů֪Լɷ֮ԸȢΪҪи˵ľģأҲô⣬Ϊڰ飬һֱԼɷһһΪһٺ죬ܿ˴Ų̫ף֮伸ûʲôܿԡôˣޱˣ˻ԥʱ򣬽ܿ˺ԥҪɱ
˵ģһŮģûиԼɷĸĸ׾ϵǶǰﷸͨŮԵıһ֪ͽʿѪҺıӹһҲ֪ҪôֹѪֹѪЧҽƷʽ֮һ˵ʲôģѪȥܲΪʧѪ
ȷҵ˽ʿ˵ǣ˰ͶͶǹصˣǾѧԺѧԣȻλصؿ̶ǰ빫˽ˣ߻µҩˮҩۣԷһ
ô˵Ǹϵ̱ʾ֪ˣĿͰͶĴһߺͺõ˽ԵɣһЩڲҵޣһЩʿȥӢˣûҵ

λںؿ̶˴֮䣬һٳߵСӣܵؿ̶ˣͶֻҪһӣ죬һ̤ϼʵ·棬Ͷͳˣͣ˴ԼӣȻȻתףƽ̹ˮ·תŢĺ߻ԭ
ؿ̶ΧĻĵؾеĺ߻ĵһֳµĻҰɫֲκׯڣмǿֲܹǲǴẈ֦̂͵ľţһ㣬ĻԹݿЩΪڻηɵģȻɭеˣϣпΪʧȥƽˤġ
ڻϡ
ͶúƣԹϣԼǰ·ĻԭУһڸĵָ·ЩӢ˿ڴ·˭֪ǻ᲻ҲڻԭԤ֣
·ĻĵߣֲҵƣٶȾҪˣҶѧԺĻʳԶչ˵ҪͶȱҹä֢һ·˾С󽥽ĵطǣǰߡ

ܿ˵һӳˣû˭򿪻˿ڰͷҲǽλɫܿ˾а취ŪǱָδжĸ쵼ߣԱ֤ǿԲһµؿʼս
ûӴ·ߡܿ˵Ҳľ񣬶ܹϤٴȥĵ￴߳ȥСʱûҵôǾͻɡ
ôȥ˷ô죿
һСʱϲܿ˵˵һСʱǿսʱ䣬ؿ̶˴ȥϢҲ޹ؽҪˡ

ܿ˵Ĺƺ׼ȷͶûִؿ̶ˣͿ˲İɫͬѪɫдɱ
صϣһ߰γ˳
Ŵĳҹ䱾ǹرյģ֪ӢôģһСŶţӢ˺ͷ໥ɱӢѾѵгɫôƺģѰףÿ϶һʺļ·һγΪ˻ģǸߺſ֣Ҫ˹˹شõĶժڰشԼͷƵġ
ͶЦһΪĺͶȻʲôٹ̵ġȨڡ˼룬ֻõȭͷ˵ֻǿ˺ʤߣ̫·ʮ߽ǣֻǸʧߣͽҲúΪмҪͶ˵·ʮĻλãΪЩƯŮˣƺζʳҲֻԸǵĹɣ
ͬһسȺ
ͶھѧԺͬʱ䵱ʦѧѧϰʱҲѧϰʹһѧֵ˽̻ģͶѧʮ֮һļɣ㹻ݻӢ˵ķߡͻȻ˺ѿӢ⧲ҪΪǵ̫ˣǲǹʿеװǵȻûݵģܹߵŻǿӢ˴Ļҩ뷨˵иڳű򿪺ԭԤҪڷ˵Ͷʧֻ֣кСһַʿ޷ս
ڳŴγһֵľ棬ʿڸͶһֻֿšͶǴƷضؿ̶˵ģȻںҹ￴ɫڻѵĹ£׺ڼͷĽɫǰĽɫŦۿԣӢ˲뵽ˡ
һӢ˺ܲȫӢˣΪ̫ˣпĸǸӢʿҲиĸףΪԼǸӢˡһ뵽ֿܡҲͬǽͲˣϾôСܸճꡣ
սУԶߵ꣬ʶҪߣȴ֪ʲô˻ף̾ͱΣʼ޽УһΪŵʱɱ˵ĵͶ֮ǰͿˣһ߸߽Լݣһߺͷʿվһ
ǹӾҪˡһ˺
ǰͶ˾ͿʼˣӢǣ˼ѾͷתĿ棬Ҳͣ˽Ųûܳ嵽ǽڣѾͬʧˡȵ˵ĻǹˣȴĻҲ˵ɱܿվڻ棬ҡҷĻյ粻ߡ˵
Ӣ뿪ʱ򣬶ؿ̶ϿͻȻ˺ζŶؿ̶˵еķ˶ᾯ
ȵǹˣǾͳ׷ӢȥˣͶûܹ뿪Ȼһڶؿ̶פصķҪֻʰʰȥؿ̶˵λߵˡ
˵ͶķҲûһϵķСԼɪǰͶͬѧѧǵĹϵǳá֪ģ⡣áͶĸֻһ˽ӴĴķҲǲԡķǺ˽ӣʱ·ʮжȹȵȻʱڣҲΪôʢʼ̺ͽ⡪ֻ·֮ǰλѾ˽ӵֻ·ʮĵļƻжؿ̶ҪһֵŶзҪأˡ
λ˵޷Ѿͬһ㣬廹ܽ𱼲˰ϣֲμһսİͶҪһ㣬˸Ƕ⡢ͺңвͿȣѾƣͶлȻܲ˵شһ١
ԭԤڽʿǶ÷ʢͣû뵽Ӣ˵¶ֱһŸеꤣӶǺͳӽһó˵ǹƥײӢսߵԸµĵˡеʳڼӺͽս
ϲˡķ˵áͶҲ˽⣬Ӹżλϸǵ걧൱ϣĶеԼĲáͶĳʵڲҹάλҲϹѾʮķƱһ˫۾öȢеһ˹İ󣬱סλҲܿǵĹ·ʮĿɲֻںѪͳˣǾѧԱˣҲͻһ״ָӾķְݺ΢ˣ㲻ʱύҪȵλ˳ʱȥȥķ
˶߿յӺ󣬰Ͷе㲻˼ЦЦ¶һ㵣ǵ顣ǽǵָ賿ĵ㣬ڻճʱ򣬵ɫ¶߰ߵ졪֪ǲǴǹź
ЩӢˡСʵ
ţķֱͦͦģһȺֵļһ˵ƺû̫ĳɷ֡
áͶܿķµõһְλϢҲԽԽ࣬ҴԷ
һ˵Ӣ˷ٻһľֿ⣬װ̺Ӻһ˵ӢһֻΪ·ʮС̶ӣǴһʳȫյһ˵Ӣûҩٵ˶ؿ̶˴ҲǶؿ̶˵û죬˵ؿ̶˵ĴҲ⵽ƻڸۿͣĽ֬ЩһѰȼϡ
ͶȫŪķʲôʼģǲӢ跨ķλȻ·ʮԼ˹ڻۿĽΪ˱ܵڶƻؿ̶ˣ˵Ҫʱͣڼʱķߵȼȥˡ
ͷŲΪ˵ܡСкܶ඼ŷµġ
ڼǻΪǷȨй¶˶ڵִݵʱʱʱǽ̻ĶĿˣ֮ԻƽʱʱݱܣֻΪǲֱӰ쵽ǵ桪ٸӣһٶǰڰ˹Ь壬ʧ˺ܶΣΪʲôأΪȻϳ̻ᷨͥƽʿٺȴгԱܵȥڡ
ڹ󣬰Ͷĸоöˣе޷ķΪϹǲķʹȥѲͽ죬ҲǸܿ˵ӢˣǰͶϽȥˡ
áͶǶؿ̶ˣ֪ôԸЩӢˣ˵ôǵ·
һ棬вķסûв뱩ҵӢˡȻԼ޹ģͶһͽṩЩӢ˶еһ𣬳ŵ˵ҽ֮Ǳ֤׵ģͿԴͽȻػؼҡһ棬ؽӢͽԴǵ죬Ǹܿ˵ˣҲֵƣؿ̶˵ĺԼǵĺжˡ
ϾԴ·ʮ֮ҪôձΪҪôֲֻô󷢺ƵĻɲࡣ
ЩķҲӦ뵽ҲͶԸȥķΪʲôܿ˴ķǰһ˾Ц
Ҳ֪һϺ֣ķ˵ֿ϶ǽܿˡ


ʮ 
ܣͶķЦصλҲѧУ˵ϾĸףѾǲĺϽˣߣǽӵ˾ء
Ͷ¶˾ȵ飬̽ռ鱨Ҳַ֮һֵѧԺһЩǵʦͬѧദ»ǵжԹвŸɣͬʱҲһʵΨһһζָӽսʱΪ½˾ٷڧʧܲߣԡ
һʼҾѧԺѧʦϤΪԼ˹׶ĵܵ˲¼ɣ͹˳ԭȾԼ˹еĽҲμӹ֮ǰԺսӹԼ˹Ȩȫпܡ
λС
Ƕ˵Ѿס˺ʮˡͶ˵
ţܵľȥһʿķ˵һԺҵĺҲоܾĸİţܵһͨʿ鷢ҴʱֻҪʮͿԳΪһʿλСʮʱؿ̶˵ģû뵽ݱǸӡɥǲ٣֮ǲؿ̶˷·ʮġ
˵ӢҹͶԭӦÿԺͼһ׶أӦòڸ𣺡ܾˡΪ˽죬һϸԶʤͽǵˣӢ˻ǷˣץϸǰǵϷɡ
ܿˣӦ˵СҲɵɫ΢䣬ܿأֱͦ¶η飺һӢˣ˵ҵͬ顪ֻҪͷǵĹӦɱǣǣǽǼڶؿ̶ˡ
Ҳ֣Щ޷ᵽõһĿݣķ˵Ϊ·ʮԵˣԹ˽ⲻˣҪ˵·ʮҲһˣһùֻҪԸЧңЧңֻҪԸķأͿ̫ĹƽƽعһӡЩԸ뱩ӢҲ뷨ڻõĶ̫Ҳһܸ㽫ʥˮʹϣ׼ЦҪħϣҪʹš
Ǳ˵ħʲôˣС˵ѵ֪ǵĹڶ𣿡
ǽ˿һҫķ˵̫ҲλΰĹҫʷС
ϧǵĹƺδǣС¶һ˿⣺ǻٵ˶ؿ̶˵Ĳֿ⡢룬ͷ͵·Ѿһ³ˡ
ķЦˣðɡ԰Ͷ˵֪ҵĺܶΪɻˣҺֶܸܱԹҳһӦеľ裬ҲʾĲŸɣ⣬ʱҲˣٲˣڣӵķ֣վǵȥ
ķ˵ǹڶؿ̶˼̴֮Ӫĵڶ޴Ľߵt֮õĶؿ̶˻ԭùΪǽ·ʮ˵Ѿ˲Ʃ硰͡¡֮ϡŹֵĳνʵʵԵصΪɣͱؿ̶Ϊ彨ˮשɵģҲ
ٳߣĸ߶ȼͬڵʮ¥ķ͵ˣҪ˫ȥܣСǲɣǵû취ӽҲǵһοΰڲײҲһйʱڵıݣ˳ת֮⣬ûˡȵȣһСǰ֮ǰΪԤ˵ģķ˽ȥС٣ǰͶ
ʱСＸѾûתˣͶ֣ץסСŵŻϣŽ
ķڷΨһһϣץסһǴµ洫һȻСʧɫ鷢ˣСӾȻζȻȻ֪ô£ȻԸо
𣡣
ͦģķ˶ԼȣһСеˣ̫⡣ȫһγʱ򽫼Ť˵ĵز
򵥵ش豸ģڵһ࣬ٻע⣬ϾͨĴҡѸٵԼΪķˣѧṩ
СһγݵǽϣǱװĶëңɫҰף֮ǰеȻ޴棬ҶݵٶȲӺһµĻζֹͣˣͶš
̤ǰܷռ䣬ֻиߴĴͶ¹ͶһţĹ߾ʹʹС޷۾ˮ޷Ƶ̧֣סףоһɿ͵ķһֻεĹţԼƻСݡ
һֱֻۼʱץס˵һллֱۡ
һƬǳıɫ·һƬŨĵɫӢϿ˰âʲϿ
ﵽӢԼʮ￴ȥԿһѩɫĺߣΪӶé˹߱鲼ʯҲСԼӢ˻ǣӵİɫ
һ󡪡ʮ꣬ⲻԼʹѵС̲סǰ
ͶҲ֮ߵǽǰ缤ң˱ʵĿɵһͬǰľɫ۵Сͬܵؿ˶԰ĸۿڡ۾ȻǿģȴͻȻɫʲô
ΪһĺᣬͶԽϤˣǴСǾҰһ۾ͿˡķؿʱͳߵԶ̰ԶϣվСοڴ΢Цš
ҲҪСϵģķ˵ߵľپͳһֻԶС
Сһõ֣֪Զܹ֣ͨһ߰뵽ߣƬֱԼ磬ͲӦǻͭ˿ޱţõԵʱ򣬹ƳǶžƬƬ׼۾ʱһ˲ĲʣΪһɲǼͽֱǰ۾Сĵصš
СͶԶ￴ȥܹڴӢϿĽӣͶѸٵ۶λǵѾֵָֻȻǵΦ϶ɫ졪ɫɫɫҲνİġͶһڣ˭֪˵Ľʧȥͳ˧󣬾ķѣˣǲǱǳ˻ȡ˽ӴֻǱսɣ߿ҲֻҰɣϾ˲Ǻܶࡣ
ܼʮҽˣǰμҲõóֻ˵·ʮԤǵϵˣʱѣЩӢˣ˺˼ߣ뷨һοսˣ
СһҲԼЦݣܾ뿪ؿ̶ˣΪܹһ죬ȻҲû뵽ʱڿһǼƯװս󣬾ͿʼƶԶķ̬Ҫ᲻ᷢʲô֮ı仯أ
ֲ࿴һɫС㣬ŶˣǸǼҲ޶۵ûһ˿ģ˵ǽʻʵȴһСֶΡʦǵĶѻѾҪھռʱС֪ģҪ˵ѾˣǵĺָӹȫںսڵķӢǷûа취ռTͷλǵʧѾ¶ס
ͶҲˣָӣΪڵĲ棬ҲУܲƵȥӢ˵ƨɣҪؿ̶˱¶ڵ˵ڻ£еľӢ˿ɳһ֧ӣǰĽǰлһ⣬ЩڼĽоȻӷ׵ļ
ʱüǵáЩӦҲӢ޳ܵĲΪò¶ˣļױͺսѾ̭ʮҼΪױĴ󲿷͵˷֮ʮҾ޴Ľ뺣еʯͷ׵ļˣҲ岮ǳЦĹȻǲǸùԴ뽢˽ʵ̫ˣŴ֪ЩѾ̭ˣǹ͵ֳȥ̴
ʱͶҲ·ʮôģڣڷ￴Ҽǵ̫ˣһ߾ɥһֲϵϣܹһЩ漣
ͶܿͷֲˣΪЩȻԽЩӦںԶԶǵսн
һ˷ܵĺѹںԶƴѹԼۿϣѹüȧǷҲ֣ķʲôʱߣһԶҲ֪
ԽԽˣԽԽˣǶڽ߾ȫس۳ңҪǸλã
һ˿ܺʲôTͷλ˼壬ս˫һƽͼͻῴһڴTֵͼΪʱܾ֮󣬽ڿڶǺûڷȶģܹڵ֮ǰӵڶԷǰгһеĽӾܶӮ棬ûܶλõһΪֻųһֱߣֻͷܹڵĽҪʱ໥ÿλòżսڼҵĺսУʱ൱Ҫġ
ҲΪʲôӴļᱻ̭Եʣ̫ˡ
ڿļȴǱīĽͨҵ֮񣩼˳һ㣬ܵ÷ɿ죬ֱںϷðͶ뵽˾޾ȻӴٶȾˣһ뵽ľͽ6ڵٶȱڲ֮ϣͶëˡһǧֵļǾѹһɽƾٶȴܶԵв
ֵܹ飬ӢҲܹ֣ҲķԤϵģָӽӵλһȶоĺ죬ֻܱ׽ŪڹǵĽӿ޷˵Ľʱһ󵨵ľ
ӵͼ֧ӢпܴӶۿڳڶؿ˶̵·֧խӢϿγһǣڷֶԷĽӿܺʱӢӵͷ߿ʼתĽʱ뷽һ·ſҲ˵·Ӳԭȵǰ·ߣƽڼ-ؿ̶һߣӢҲӢĺ߱˺λȻûƣҲûơ
Ͷ֪˭ָӣˣխǶκ֧Ӽֺг˭ȿľͲضˣҶ֪ȻҪһսӢ˺ͷ˵ĳԹҰľǱһֻСӵֻʨӣһʤݡ


ʮ 
ӽ쿪ʼΪ˸лʵߵĴ
ÿ˫ڶӸڵһĺ棬Ҳ˵ǧֵǧֵѾԹˣǼӸǰǼӸ򣬵ǲģյһǧּ㡣ˢһ£˳ԡ
µ˫ܼƶʮ졣ÿµһӸǰӸϡ

֮ʷϣⳡսۼΪ֮ǰ֮󣬶ϰҽսսʤⳡʮ֮һսûΪһսȻҲƣǷ׽һγսϣǣʱӢˣǷˣûصļء
ķģӢ˵Ľ˾ĵڶζָսҲһλᣬΪıѾãϧԼĶСʮһյڶؿ̶һȻһֱֵĶԷ·ʮʮȣౣʿãֻҪһͲûһӦеҰġ
˵ʵ·ʮҲֻǱ̬ºͣӦóֵʱҲûԥҪȻӢôᶪ˶ؿ̶ˣ˵ĸԸһļ۸Ӣڷһģʱ·ʮҲǳ֮ΣڵʱĹϵҲѾҡҡ׹һã׹ǰ̨Ҫˡ
кӢغһ¡ŵ˵Ӣ˴ֺã·ʮȰŲѾõһӵϢضȴһ̲Ӣӵ˾Լ˹֪£Լ˹Ȼ֪Ӣ˵ıȴòѸת׶أץʱȹԼλ밲Լ֧ߡ
˽ķʲȫ˷ˡ
·ʮĴûӹκһܹΪ˶ãҲֻǲһαװαװһʴȿݵľûʲôڱҪʱǻϵı顣
ǵļ壬ǧƵڣĹ
޼ңһ˵ңޡ
·ʮĴʱ򣬲ҲûͣԼĽŲڰһ߷Ч·ʮģԼ½ϳһ߼̳˸ײһҰǿӢںϵ뷨˲ͬӢ˱촬Ҳóںϳ۳ҡΪ˳ﱸѣάãչҵ˽ӴĴڣ˹͢볯͢ϵķʼλ
·ʮ֪Ӣ˵ĽӦѾңࡣ
áͶԶ￴ĽɲͨСӣȻʮȴһսнսнһҸӴ;˵콢ҲòһͷصĺϾš
ҽܹ뾭ǿļȣȳһٶʮߣȳʮߣλҲһǧٶ֣Ϊһļ֣ԭȵľʮŻҲһţȻҽУӢΪӵĸ˰ԹݣǵĹ˶ͷ̨һɣû˲Ϊĺ׳
ҲеһĻڴϵĺͣڱΪ֧ӵ˾ٺͶû뿪ĺϾţÿһ֣ЩʮڵһСӰһʮҴʹ⣬ҽսһ̡
ȻȣҪҽһΪӢӻԻ͵Ŀˡ
һЩ˼ϾɵĽ첻ͬںΦϹϰģҲȥЩڲһװΣһֲķʽٵӢ֮Լֻϧ鲻ԭģҲǺ׼ԭ˵ҪĽӾȻͻȻ۷η壬ЩɣֱЦǾȻصļҲóˣ
ԣӿ˵ĽҲȥ˼ӣͻȻԣԣǵٶ̫ˣ
˺üսкսۡһӢսۡ˹ŵ˺սսӰ͵ɳ޺ս˹άսۣӡԶսۡ˹зغս֮λḻϽһӾ͹ǼҼĺ٣֮Ա̭Ϊٶ̫޷ռͷλڣЩβһİɫ˵ļ8ڣҲ8ÿСʱ
ϵҪ󽢶תΪǵĽ˺ϾţĽװһսнȻ޷ЮٶȵļԿԼ֮ǰȷʵļѧоһĻеȻǺɫĸʮϰƥǿ׳ӺȣҲ֪ƣ룬ֻҪȼϣͿҹϢתȥ
Щͬһѵӣ˰ɫ˻ǽµĺۼ
ԶϸѰҷϽֵλãʧǣӴֻĽֲ֣ǰ֣Ѿ׵رˣҲŴϵţԽԽľһսнһЯʮϵĻڣ纣ϾXXLͺŻͳһţѾﵽ˼ޡ
ľͼ˵˹˵ΪһĿõǺõĹ򵥵˵ɣÿһҶ纣ϾŵŵȻҲȺϾŸ١
֪ǣǵĶλͳ˴ʱǵ֪ȫŵ׾Ѿʮ֣⻹ǹѧߣо͵ߣսнеװʿ
ЩװʿĵһγΪպ൱͵Ҽڸ׺Ϳˢ˻ƺɫᣬȥһͨĽûʲôǴ˵㣬ҲΪӢӵͳ˧жϳЩĺԶһ㽢
һĵˡ˹˹Ԫ˧˵ߵĸֵͷʾͬ⣬׽һγսϣһĵˣ˼ٶڵҲỳŽΪһԡϾʮǰ˹Ҳʹüսˡ
˹˹Ԫ˧һҲһ·ʮʱڹϽһս˵ѡ֧ӵͳ˧ʱʱӯָȨҪָһ죬ǲϿҲˡ
ʱǵ콢Ҳǵһ깤׽ɹˡˮ񡱵ȨţѾԽӢԭȵĺߣҲ˵ӢȻԭƻǰѾռͷλĪƣǣӢڻ֮һĵطʼϷ˾롣
֧زͬ˴Լʮӣֱ˫˶ԷڵλòӢϿխĵطҲˣҪһµĻǱһ򶷵ıͽûշתػءûмɵʱ򣬾ֻñˣͶڻڣ
ҲΪ֮˵ȨӢ˵ĺϾǱ˴˵Ķ֣һ̽ڻ𹥻ǲԼͬػڵСսϣڵܹӵԭȸ󣬸£ʱ򣬴ֻĶλעǵĳɰܡ޴ļͬһƯںϵ̨ǵڿȫ򿪣ϵŽɫĻɫȶĴٳˮϵڿȫ赣ΪУǺɵҡƶӰ쵽׼ͷʪҩ
˵ĴϻҲҪӢ˵ĻŸĿھԽڵԶ͡
ĺ£һӢսнΪò˳սԶ׵
Ĵ󸱶˶٣û˵̱ȥ·˲䣬ڷϵڵ˱չİ׹⣬ŨװϣɢŻζһԱס۾ͱӣҪȥʱһڵϷΦϣڵȼ봬ʱҲǵİɫ׻ϣȼֱƤ̴꣬ڵƴطš
ʱ򣬰嶼ˡ
Ӣ˵İ׵˰֮⣬һĲϣð׸κζȼաȨȼյĴװʹ΢˿Щ漸¥¥ڸסˣЩ·֮ͬ۵ĺɫڿڣûüЦһ£ͿȨŵĸͻȻŷİɫ۳ǺͰһǰɫģȴУһڻɫĻϣˮϨˡ
ϣЩڴϵĻ棬֪ΪʲôҲϨˣضЩչĵطͻȻԶߵĴ󸱣ң㿴ʲô
û˵ԼҲԶԶ˿Ĭ˼ӡսʱܳĬøãҿ˺˵
ȻǼţľͷʸҲܿóģյ˱íӵĵطҲԿóˣ㹻İסȼʱ¶ȷʵڻֻǱһףľͷܼȼȥԺصΪ
˹˹Ԫ˧Ŵҽһæһ˵ֻһҽ·ʮ½ںҽһʮ䱸ģȻЩҽŮˣʦֻҪ˱ǾȹԱǾͲ࣬ΥҪǸʲôҪлھʩеĽռƶȣΣҲûԼЦ
ȻһԭǾЩҽŮҲźܴý֣һߺţҪԱ׻˵ˣһѸٵضԱдֻǱ׻յСֵˣǾ͸ߵ·Ƥ⣬Ȼ׻һֱյͷմȾ̫׻ˣҪô۳ĵطҪôרõĴˮգֱӰˮһˮ׻ͲˣҲܼ˴ʹ𺦡
ЩԱ֮ҪнһƵģʦҩ£ٿԱ֤ǡ
˹˹Ԫ˧Ŵⷱҵľ󣬡ˣ˵еĻڶɰ׵
һʼ̫׹Ϊʲôʹð׵Щ˵˺ˣĶԲڷͷϣٵģǲǵһսʹð׵ˡ
˵ıӢ˵ͷϣ·ʮʹð׵ɱȲˣʦҲǴӵֱӳĻǰηˣοһȺˣӢ˹ȻҲһЩǸΪ˷׵ͺʹعȼֻɳӺˮͰⲻֲҲؾ⡪һпʿʿ鷢οΪƽʮͣ
˵İ׵ǵصкӢĽʱĻֱ˸߿գ·չⶼ࣬մȾ˰׵ĴԱǿ޽ţ԰׻˽ľٻãֱˮһЩãȻ֪ʿֻڵϷ׵Ļɲ÷ķϨģǾ˫ϸϸССݵͣһֱе͹ͷֱѪŻϨɵ˺Ѹ͵Ļ棬֮ڣ࣬ݸɵľľ̿
Ӣ˵ĽҲֻһҽûʦǽӵĵزĴҽҲֻ÷Ѫͽ֫׳һѺ֣԰׵ʱ򣬲һ꺢ֵͯΡ
ϾźʵرˣȨţļҲֳһֻϣ븲׵ļֵͬӢĺϾҲֻһľ¼װϰ㹻أҲ׷գҳ˰׵֮⣬˻װҩڵĸЩ·ʮĵѧ빤о
˴עĲͬ·ʮȻսһʵ
ֻδȫҲӢ˳һĽҲΪ׵òģЩǷӵοĽڷӢʹ˰׵󣬾Ϳʼáͨʿ㵽ؼײǹȻܵһʧӢˡһҺϾž÷ƽˡ
ϾŻȼգһҶսнȴҲȥҴʿƯںϣ߾ȫرֻܿûγɵȼŵľ塢涼մȾŰסСž뽢Ƿ·ڴϿ˺ϾһۣûȥĴϣӢİɫȥһ·ǾһЩʿҲûмǡ
޷Ѿ͸¥
Ҫ콢ˣϽһٳ
ϳԼͨѶ٣أ
ˡͨѶ˵Ȼƴؿ⣬Χһɫɴ
ңʣȻѾ뷨֮Լ˵ǵӣأֻǱɵزԸеƵΣһֶ߲εؿ̶˵ڶԷ˵ĲŭһʹЩģ𱩶ƻڲսͬʱȴҹԼģֻ԰˶ĿֻƵġ
ΪһԭԸǲĽĻ˵ڶؿ̶һƬңռ뱾ҲǱҴʱ򣬷·ʮĿ϶ûܵؿƶؿ̶ˣǵĽӻҪսֻҪԽӢϿִؿ̶˸ۿڣģʿǰӭˡ
ʱ򣬱˵ؿ̶ˣҲҲֵء
ʵϲûУûô޴·ʮ֮Ըڶؿ̶˷ķΪΪϽΪҪڶؿ̶һôºֻĽ˵ģپܵıҲ޷ֵùһ󴸣ٳɫĽҲ޷׽ǰֻҪƲܴ·ʮĵļƻһӹɵĴ塣
óⳡսۻᱻ̫ǣӢо׵׽֮ǰоԸߵĶ֮ǰӢ뷨ս
ǻڼ֮أǿˣĶӡֻϵԸĶûбץǱץˣԸ⿴еķϣԴһضԴ
û콢ˡ˵˲κһҴȻˣսСսȴһҪ쳣Իͣǵ뷨һģ˰׵ͱʾǲ²ֻݻ١
Ͻ
ͨѶٺ׵۾ǲţΪϵĴ̼ˮᣬ˵ϣҵĶӣҸ
ţ˵ɣһϴȥ
һѡûгʮĴԱ뺣Ͼš˵ǻص׶أҪеһУģģ͸оģʵ߹ᡣڶһʾԷ˵ڶʮϵˣǣҪúϾŷһι뺣ϾͬڣҲϣͬڣҲϵͬڡ
ͨѶһᣬܿ׹ˣҲ˵Щʲôָָֻ档
ڱøŨΧ¶Ҳڲϵߡ
ͨѶûмԥȥؾһܳ¥ָҡ
棬ѾҪˣֻڻڳţµĴ崫𶯸Щڷˡ
ӺһƤֲֳڵĺɫ˫޻Ұ׵ĴԱ˽Сڳ룬˵Ǹʲô
ȥ˵

ڸʲô
ϿɽߵˣҲҪشΪֻϰԵЩӢ˲ҪǵĴ𣿡
һ׽ϣҴ̫ţԱǻ὾˵ԼڹϷۣҲҿԳΪҴĽǸŵɽͽԭԺĺսӦָӣʱǨƺŵɽͽ᲻һʥɱû뿪֪ĺⳡսڵòûȥɱǺεȵҫ
ܵ裬ëԼһʱҲûõĵطھѧԺһʱ䣬ȻصĴȵսȻһⳡս۲Ҫͳ˧ͨ˹˹Ԫ˧ԼԸʮˣҲˣ廹Ƿǳǿ׳ģⳡսǰ˹˹Ԫ˧һսɲģ
ŶŶ룬˵Ⲣϡ棬ҲôɣƳһڳûĶ֣ɣҲ
ģ
ɵϣϿɽ˵𣿡˵Ӣ׼һأ
Ͼܻпʼת򣬵ͷʱȨŵȻҲˣѾ޷صĽײˣںսвĺϣǻлػأڣխĺϿҶǽرܵĿܾ̫Сˡ˹˹Ԫ˧ҪȨֹͣ˺󡪡ڷ뽰϶飬ִȴʲô£һĽصĻ·תˮȨſʼᶨغˡ
ǰȼŵĺϾţڳ׷ѾΪһѰ;޴Ļ档
ʲô
ڱ봬գһۣ˹˹Ԫ˧ǿʲô
һľٺһȥһ˼麰̫ţ˿̫ţԪ˧£ڡײ
·ΪΪ֤仰أ޴ײ𵴸оʹ洫˹ˣԪ˧һˤڵϣǸ󵨵ľپȻȥ
־󣬲ĿãǾ޷ġ
˽һһ죬һںڣ˺ѣ̫ŵײֱӴ˺Ͼŵ࣬ΪԶԶ˺ϾţϾڱѹˮ
Ȼһô˳̫һԺϾŸΪݵٶ̬ˣȻһײȥ֮ǰĴø󣬺ˮΪŰӿ봬գϾظ˰ͷ­ҲǾ軹̫ײ˵Ρ
һײ׵ػ˺ϾţȼţһͻȻ¥˳ϥǳûںˮ̧ͷ̫ţֿžٳߵȨš
˭Ͽߵľʵ
޹ؽҪϿ˵Ҫˡ


ʮ ನ
ȻԷл˵֪кܶǲزأҲмӸģԾͺطǰ
йһߴᵽģִǲܹһдֹͣ˵⡣
Ȼ
ȣȨŵȷ׽Ķλ뺣Ͼ£һǧٶң־֡
⣬õҲ緫ͽִê̶ǲõĳֲΪƽʷ1752пѧΪҪָȽҰװִʹáټԸĽͨеֿҲԭͣǷתýˡȨţ̫ţǺ˵ٶȲƽʱСһɵ飬ٶȷʵǺģȫǰʱ810ڣ˵ʱͿֻ2-3ڣ߿֤ģ
ѧߺ͹ô뵽ġ뵽ǹͽҪİ
Ǽ׷ҷҪɫʰ쵵ĺڣɫİףڸʱ򣬹ǽ죬ᰴǵľ飬Ҫ󡪡õһȫ̷緫ǵȻҲһЩսл۵Ұ˭֪ںսܹǿ׳һôưɡ
⣬̫ײϾŵʱ򣬺ϾѾζŷ緫Ѿ޷ʹãֻƾٶȺײպ󣬵ײĽܵײϾžͼͬɥʧֻܴԭأ֮Ķκײ̳˺ܳʱģǼӵ飡
⻹ҪһǣΪ·ʮĺʦ㷺ʹáеķңƼķչҪƽʱһңϾкܶ෢Ƿˣûеõûᱻƹ㣬ǯزأֻǱλȨص˳˽ֻٵҲпΪû뵽ܶ෢һ֣ǱкصĻܴɵġ
ϣллҵĴͣƱƼƱ֧ţ
ġ
ͶԶʱѻľãò˰ܴӰϥǵָ̬վģһѿ죬һ⣬ϥǺףһط飬ʵ̫˷ˣ
ںսУռ˾Ƶĺ˺׼̴ѳȫں嫵Ĵϡ
ӢԺΪĹңҲ޷׵ؼԷĽӡԵһӢսӣǰܹ˾Ŵκսé˹֮ս˫ĽڰңֻӢʧһݻ𴬣˹ŵ˺սʧս˹սӢңңһҴֻΪⱬըٵսӢʧңʧȽأʧڰһǾҽҡ˹άսΪҪһսʧʮһսӢ˵սߴʮңǸԳϰҽȣҲֻ˵Ƕܵش
ӢͻϮؿ̶ˣ˵ɳһ֧ٵǿӢ뷨֡Ȼ˵²һǷ⹴ᣬڷԼռӿʱ·ʮĶԿƽĶؿ̶ҲСҲ븸Լãڡ塱ͬʱҡģңٵؿ̶˶ͨѰһǱؿ̶˳ǣƻǱͣĽõۿڣΪһռؿ̶˵ķķвշפ
Сû뵽ûбӵӲһеĸ淢һһҲѾ̽ķ·ʮĸϵ뷨ԲİԽԽٵʱ򣬲ƽͻ˷бӢʲôأȻǼͶؿ̶ˣǺߣԷ˵ǵĹԸп御Ӣ˵Զǵĳ衣
˸Զᱻڹ֮ǰô˭ȿսʲô忪սˡ
Űμ壬ԷҲ·뽫֮ڣΪ¬ɭӾ¶¬˹ΪڻҪʱ֮ǰսô·׾Ͳⳡսӻ󡪡Ҫô跨̸д̣ҪôͺݺݵһȭӢ˵ϣͷתʧȥ뷨Կ
ΪʲôԸ⽫µóԭ
áͶϲԱҲˡָˣСڿϾűײͣûʱѾˣϱסѺͻؼ෿
ķһߺԵƣһӢ˵ʧ¾Ʋˡ֮ǰ˵սʵ̫Сˣٶȣǰת򣩶ҪӢ˵Ľ죬ڻԼĶֺ󣬺ԥѡչΧȦΧĵдȫ޷뷨ȣܲȥʱӢͶˡ
˹˹Ԫ˧Ͽɽֶ񶾵ˣӢͶͶĴԱһһת˵Сϣ뿪ԼĴΪ˻²ʣµһһսнҶսнϿɽܵȨϺԪ˧һ˾һĻˡ
˻еӢ
޷װֵ׽ȣҲһսн
ӢܰҫԼĽͬǳܼͷ࣬ӵеһսнȻָ붼սнѲ󽢣ֻݻ𴬡ⳡսҲһҫĳɷ֣ҲڻںնٹеĽֻһװѲΣᶼػصĻء
ӢˣһַˣĿɿڴؿӳ˰յĽɫ棬ֻĵҩⱬըʱ򷢳öؿ̶˾ķݶŲܳȴһ񡪡ͶķڵĻҲҡڣҳƬͷͶķЩʧʮӢʮӢʮӢ
û׹˵ʲôܿ뵽ˣʮǰһҪȱĺϾ۾͸ߴӢһսн۶ʮӢ£սнӢңķڼ·ʮĵĽڰѶǮӢϿ
֮󣬰ͶҲеʹˣΪĶӣȻ֪һҴԴԱʹ˵жôҪͬʱлӿһĿУһĹڵõ˿ԺӻĻᡪŷް͵ҴЦ޺龰ĿȴҲѾϧؽ˵Ľȫ
Ҳ¶Сƽ֧ⷨ룻ҲĺϾӻôǿ׳η壻ҲǽӭĿڴʱ˿̣˭ֻҪǷˣǷһֱգþ޷¡
Ͷۿﺬˮߵľپ֣ǽӵǱ˴˵գǶкܶ໰Ҫ˵˺ڣķһһڵžƣֱһΣŰѿյƿصǽϡ
ƬĽ
ǻȥɣ˵Ҫһʢᣡ
ĽȻܵ˶ؿ̶ҵĻӭҼʱҲûгڸ˵ǰҲڼصĸۿȴһǵͬ飬ȻʵأҲ֮ӡЩΪЩ׽ĸ߰۳ɹҲؼˣûʲôܹʵչԼļֵ
ķҲɹΪЩ׽ռ˴˹Ӱ쵽˻ǹڵĽ졪ĸ󲿷ֶأΪ촬ֻԼ
ڸдŵʱķʵһУԽдԽȣһҪΪһҽĽˣҺ׼ôдʱ̴ˡ
ʲô£ķͷ΢侲һ㣬˵ҪҰɣῪʼ֮ǰ
Ǹү̴˵СҪӼ档
Ǹ¸ҵŮ𣿡ķһЦðɣȥԸ⣬ȥԸ⣬Ҳûʲô˵ġ
̴ӸҲкüʮˣõشվ룺ҪǼ¶ү
ʲôŶ˵ǣ׼֮󿳵СԴ𣿸ɣҲӦԤϵˡ
̴һͷ˳ȥ

Сڷûôԭһ٣࣬ҲʣƵеݳޣΪ·ʮĶʿһʮ׽ھýܻиָѵĲƷĴ̺ҲãմɵĲ;ҲãķҲãҪ˻Ǯ
̨ϻһӺ󻨣ֻں߷ǳ״ףСԼӡ
ЦһʱֻĹҺ͸ףʧȥ˹븸ףȴֻӡ
Ѿ֪ͬˣ鱻ƿʱ򣬲⡣
Ǳ̧ģ˵ûзȣʧѪ໹ǲ쳣ĸֺѶ޳Сˡ
˶ķޣȴһİˣ޿ССҲҰɫһֱ䵽ӣʣ𣿡
ڡ˵ȻһҲ⣬գİ·һͰѪʸɾˡ
ǸǿĺӡСο˵ǷԥԼӿǵļƻһʱ򣿺룬ӦûеģԼĹҲȻǸӢŮû뵽ķչȻȫĸ׶ʧˣֱڣҲûдŸѣҪ껹Լ
ķΪϸ
̧ͷǸӣͽҺҸ׵֣ǸŮͽǣĸ׵֡
΢΢һߵüëû˵ڸȡ֣
ѾҪˣСȻ˵Ҳ֪ǷҼڶ棬ҵȻҪȸҵĺȡ
¶˲˼飺ӦûǵãԥҪҵĲӰɡ
ֻ˵ҺźСƽ˵Ҳǵļƻһ
Цһƻ˵Щʲôܵ𣿡ؿС˵âǲǻгЦǵĹ£ΪὫһȺֵĸ֮أ
Ҳ׼ô˵ȻȥСԼıʲôǵˣôԴǶԣǲҵĹ
ôʵĻﰡ૵Ƕôɣܿˣǵ͵ԵҲֻǵǮƣǰϣ֮ǰ˼Ϊʲôܹпᣬˣң˵еķˣӦñŪڹ֮䡣
ˣ˵֮޴ΪҰ㣬һѡ񡪡ʵ߽֮ǰӦ÷룬ûиһʵ֣ϵʹʥ˱ҵɷܿ˵ʱһڰзЦ
һ㲹С˵
˵ɣ˵ǵĹ£һʼ֪Ӣ˲׵ؿ̶ˣ²Ϊ˵˽˳ǵľСʱȭͷؿ̶ˣоļ㣬УǲǹΪֹȻͬʱҲǷĹȻˣôǵĹ»Դ˺޷أ
ΪʲôҪС˵ȷʵٵ˵·;ֿ⡣
ֿ·ǿɺģΪģϾ˶ؿ̶ͨ³ǵУܿϧĸҲ֮ǣΪһƻԼˡ˵ȻԹԪƻԼľʤӢ֮䣬ڡЦЦʱ̣²ԸǸеˡ˼ǣһΪؿ̶˵ȷʵҪ֣ǣµ֪̽סǣ֪ӢʲôʱҪˡ
𣿡Ǿһ֧ݶϵķż
Сţؿ̶˱ҲʮˣҲ˵ڲŻص׶أ·ʮľѾʼǵȦ
һǣʲôˣӲ˽⣬Ҳ˽ӣֻ֪Ǹŵɽͽиǽʿһϵ̫׽ľ˾ھǸеḷ́ЩһΪǳ֪˿û̽Ȥô֪Щģǹ̽
Ҳǹ̽˵Ҳǣ˽Ҳֻֽϣ֪ǺŵɽͽҲ½̽ͽãҽܱȺһͽãҲҵĸĸҵ壬֪ҵľ˾ھô֪˭𣿡
ǲϿɡ˵
СãȻ̧ͷ
Ҳ֪֧̫ŵĽʹ˵Ӧÿˣֱ̫ײǵĺϾţŸĿ⣬ɿ˵Ҳĸף콢
СһëȻĺУ˹ȴߵʿһѰסˡ
ҲӦ˵ڰ˵ǵˣҲͬһˡ޴΢ǷǷ·ҪؿСסʹ飺һҪ㣬˵Ůҩҧгݵ˵ҪӶ
仰һӾС˹
㲻ܣ
ܣ˵ʲôʲôǣȥɣҾԲ
µģ
µɣ޳һڣΪʲôҪһƭӺ͵˵ĺӣ
Сеغʿĺ游ǺϽӢׯ԰Լ̳УѵҪΪһ𣿣ݿڲĹ͢
޼ЦҴӦʱһ˵ǸͷԼ򵥣۹ǳŮ˰ɣ֪㿴ңΪҵƺֻа飬ǵģֻа飬Ҫľֻʧˣûκζܹҵľϵۻǵ
¶ŮһЦݣҲЦС׵ؾˣҪȥ裬ȥ˵ҵ飬Ҫʹͣһܿ㣬һոµ
ޡ
Ҹоöˣ˵ʹࡣ
˵꣬ʾһ£˰̧ߣϱ۾˵һ
գС˷֣СѾ˴ĺ󻨣Լ
˷ˡ˵ú󻨶ԼҪܺһģɱҪµ

·ʮڷӵķż˵Ҳֻһ׮£СվһѵͿ̽ޣûй̽ݣݸҲһϿɵĸ׾һ٣֪ʱĺپһݵĺļǨƵؿ̶ˡʱؿ˶˻ӢˣͺŵɽͽǨ㵽Ӣ½̹ûʲô
վû뿪ǲϿɱ·ʮúڵкһɺûлؼңҲСΪ˾˲ã޵ĹϵҲܡСܹһ㣬ᷢ޵ĸףֳ嶼һ˵ĺ֣ҲΪֻһͨŮˣҵߵĻᡣ
˵СҲֻһȥʽˣ·ʮģС͸ˣ˵ǣⳡսУòʧȥһǿ֧ߺһоĺ졪ǰ߸Ҫб²һ˵ȡҲҲۻ뷨Ȼвٳҵӵܡ
ͷʹľǲˣҪôӢȱˣȻ·ʮ߷²ҪôϡȻйӶĴڣһҽʿĹңҲпܷ顭·׿ɲὫЩ˻İʿﻹвٿշء
۲Ҫʲôʵضŵͷ޹ˣ·ѾҪҲǺˣǺ͵ĲܵʲôطܻӭҲֻðεģû˺ǽӴȻˣڷҪƽȹļǳ׵سĬɡ
뵽·׾׼·ܶдţЩһ֪ΪһʧĲأͱ˫۾עˡ켴ԵļڼɣЩ˲ñֻҪرǱͷͦҸġ
·ܶĻһһȺӵҲһȺӡڰˣƬԭˡ
ֲţġ
ҰţûֳţȺҰţҲûзţһ²ͽȺӡڰ͵˰裬Ů˵һȺСȺӡڰûлϷ·ţƤ·ëͷں͹ͷǿ߹ԡ
һӡڰҲվڹ㳡ϣȺ֮УǰϲѾһɨգֻ˲ԼաҲҪ˵ЩʲôЩʲôȴֹˡ
»ûءȰ˵
һЩ٬ļһﶼȻЩӡڰѾͺκһʡڹ̬֮ǰ˿ǣûǹҲǿͿͰ࣬û¶һ˿


ʮ ·
ӡڰһ·ܶ¬ѫһԴǿее㱰΢żȻԴǻеӲҲΪվǸ˵ĹϵֻҪǸܹӶϥ˼ˣ֪Ĳ⣬ζ·ʮĵѾŷްڲתֳء
ʱǵҫȻŷްͣǴֳǰİսʮսǻδսսŵ˵ȫ鸻ĳĴ½ϣŷްǹʵǵıֳزǸǵľṩţˡ
·ʮĴûôҧ·¶ʱĵ˵䣬û㹻˿Щطʵϣʮ꣬ڷ¶Ǻʡ֣ᷢﵽ˵ſֻȰһµʱȹһһشʿÿ춼ҪΪһ򼸸Ӥϴֱʹ̧
Ƿȿ¶ԤϵĻҪ磬¶֮ضƽԭС߲ˣţ򡭡ǲϵشߴũƷͷ֯ƷȻ󽫷ڵĻ͵ʲôҪͷݲ桢ϡմɻǻͭıӺ룬ƯȹӺ˿ӡȵȡ
۵ѭγҲ꣬ں¶ѾΪĸˣҲӢĲʥ۹²һѡʱ֣ٲЩʲôǵ֧߾͸ˡ·ʮĳŵֻҪκضȹʮ꣬صҲܺͷԡ̫Ĺâ¡
ؿ̶˵ʤɸЩϲ˵ͷһԵģķҲǵĹһߴЦЩĴһ߼Լֻ͢а¶ˣҲǲܵһЩӰ죬ЩӰ·׵ĿºܿʧˣѾϰ˿ЩˣֻҪ¶ͣ¶ȻϣŮ̫һôͲ˶˵ġ
ЩֳصҲˡǿȥһȺ͵ҰޣҲǹҰޡ
·ʮĶӡڰҲܸȤ˵̱ĻЩӡڰ˿ܱĳЩʬλز͵Ĵ󳼸мֵһ߷ƤռǣǷڱֳصĿߣһ߽ʱ磬ڷԱߵĸϣﾭʮάѾΪһҰͺԶĺȥҲЩϰĻϯصӡڰ˲ôš
͢е֪ϸ˻ĵص㣬նӡڰ˵Ĳ˵ʱĹ͢Ϊˣӡڰ˵߶ʳõĶԾͻţΪĴˣҲҪԭȵĸ࡭ࡪ֮ЩŹֵߺ˽ͼˡ
Щ˴Ų֪Щӡڰǻ˵Ҳİɡ
·ʮİɫǵľԼԼʱ򣬾ͿԼߵļԱ̴ӶеΡεЦЩӡڰ˵ķȻ˵ıӢ˻Ǻ˻Ҫ׼ֻǺʱ˸ӲõĵʣҲҪ໥һ£Ҫ˵ضһߣ⡣
һˣŲҪ·ʮ·ҲݵشӦЩӡڰ˵Ŀʮָɾֱ̬ʣǵҪû̺ʲô⣬ɸ˵ĿģǵҪ˴˵˼ˡ
ǵ죬һŷ֡޸ʡ˻ȡһЩ̲뷨˵ġ飬Ȼ·ײƳ̲ݣҲԡĹ͢Ҳоµĳ̶õ֧ǲǰӰ˹ɻģ뷨͢ԽΪڼ̶ͬҪںʯδͽĺʯǻҰɫģֳһֻ͵ʨģ·׼ӡڰ˵עһᣬͺ̶
޸ʽӹ̶̧ͷע·ʮġ޸ڷǴӵ˼ԼĻ˵ӡڰҲŸߴĺڣԶֲų⡣
ʵϣ˵ִҲǴӴºģ·˵޸ʣаİ¸ܵĲɵ£Լͷ¬󡣡
ǺǺ񣬳ǵƤס޸˵սʿҪǵ˵ĶӳΪ˵ˣԸˣͬԿǵĵˡ
Ѿţ׵·˵ǵĵ̫ˣǵĵˣҲǵĵˡ
ɱսʿ޸˵ҲѾͶӢˡ
Ҹеȣ·ֱԲ˵ǾôԶȴѾ֪ܶ෨Ҳ֪Ϣ
Ҳ̫һ⣬޸˵ҿЩɱսʿ໥ͺ
·׵ͷʱҲôӣļʱڱӢ˺ͷȷʵڴֻ̣Ϊ·;ңԶϢͨʱһݣһӵݣҪȻľӵִܱ֪
ʱھͷ
սʿ·˵ǿԴһֱŵˣжսʿ
׵սʿʮ¸ңһ˾ͿԵֵһٸ
¸ңȲһöӵ
׼ƤҰţƤľͷ޸˵ǿþơӵǹ
ҳǶǺ֣սʿ˵˫Եȣ·˵ǿ̸߽
ǲ˵޸˵˵Ķܹǵսʿᱻ
˵·˵ǱǸֵ÷ǣֻһ쵽ȴµ߲ǵսʿĸһһȥ
Ĵ󳼸˵а취ǲ
кܶҽ·˵
޸ʵͷһ᣺ҳҵĲУǿҲıӻôΪȡú˵ʸأҪ
Һϲǵ㹻ˡ·˵Ҳı⣬ҪһǿѣΪ˾ңԶҵĶСҲϣ󣬼ֻһƬߡĲ岻ǿģҲΨһʱԼƻΪһһΪһСڲпУ֪ʱͻȻ𡣡
˵ս
ֱֹֻǡ·˵ҲҪڶɫƤѣҲҪڶɫƤѣ˱˴ˣԵĶӦǵˡ
һҪصĴߡ޸˵Ż̫ĵˣȴҪҳΪĵˡ
ҿûֹ̫ˣֵ̫ˡ仰һЩ᷸Ϳ޸ȻУҪĶ̫ˡ
ҲϣеڶƤѣȴеڶƤѡ·˵ͬкܶѡƩˣƩˣƩһˣ¶ˡ
Ҫǡ޸˵
кܶʱ䣬ҵĶ١·˵

·ɯеķǸԼ׷Ȼʤϲ˹˷ΪһӺ󣬹͢˿ʼӦٸӣȻ̫С·Ѿˣһֻһ̳ʵ̫Σˡ
ôҪٸһ𣿡ɯһ߰£һЦѯʵ
ϵԸٴ͸һӣ·˵ûоܾɡգ˵ôԸɯеӣ̫Ǹĺӿ챣ӡɯѪԵϵҲ̫ˣʱûѡȻ̺̫Ҳѡ񡪡зĹǣǵڻǺܼɵ¡ɹҲΪĹŮ˻ֿ̫İ顣
ˡɯ̾Ϣ·ͬ꣬˵ʮ׳ĺʱ⣬Ů˵
Ҳôá·˵ͬǳʱ
ҴͲһˡɯ˵ҵĸ׺ĸ׶̫ϲң͢еҲʱΪ̾Ϣҽɷϲ
кܶ֡·Ķǣɯȷʵһˣͬÿǣ򿪺󷽼⻪
Ϊİͬϵ¹ҫҡɯ˵ǽӵһ𣬽ʮķޣϤǱ˴˵ÿһ磬ǵİƽִݣң󣬻·ףж㡣
ȵȥ·Ŵµᣣ˵ҾҪˡ
Ҳûһ𣿡
һ൱Ķӡ·˵С·һ
ɯЦˣƺرá
ǵġ
ΪЩӡڰ𣿡ɯܺ棬Ҳˣһ𣿡
Ҳô˵·Ҳû˯⣬˸Ͷı䣬ֺ˲̫һ
ʲôĲ̫һʵ˵ǷǳҰͶһп顣
ĲпԶȲ࣬ȻǵëͷƤѥӣǵˡ·˵ĻĻҺ¡Ȼеµһ𶯡·˵ú£ΰġ
Ӧ˵ϵ۵𣿡˵
ԭһ֣ÿӦ·˵ӡڰҲǵǵһʮ󡣡
Ҫʲô
̫ˣ·Ǽռʵ鼮ǵһʮ˾ʮǿɶǿ׳СӰ˱ļ򣺡ӢѾռһܴĵطǵطůǲȥռǾͻȡǡ
˵ֻëƤȻƤȷʵֻǶá૵Ҹɯ׼˺ܶ࣬Ҳ䡣
ɯʮһĻҲҪˣĴΪȻ·˵Ҫʮ꣬ʵôϾѹӹɵļλҪ̳Уɯ·ף̫С·ûʲôָĵطǻǾӦΪһӣűա
˿ѾǧŰ򡣡·׵һ˿ղǧʵֵףǣҪ˵˿Ѿൽ˿ǨƵ·ңԶֳȥûǸ̶ȣҼȻһǸೡ޵սڵŷˡΪʲôʥϻ˵սġʿܻΪսǿ׳սȥ˥˺ŮˣӣػߺȻӭģ˶ȺߣǸʱ򣬷˿ڱȻ־޴ȱڡ
ʮڴ񵽰ǲ̫ܵ飬ôڰӵֻӡڰӡڰ˽ǱȻĽ·ܶ¬ѫҲ̵ʶӡڰˣҪףĹϵܲ
׵޸ʸ·ʮĵӡҲܺãҪ˸óѧϰҲộǴδΪͷĴʿͻԼĽͷҪ̣Ҳӡ
ӡڰ˲̰Ȼе˻˵ҰǿʲôҪĶһ뷨ǽӷҪѡ
Ϊʲô跨ŪȥһЩӵūأ
·ʮҪƽӡڰ뷨֮ĹϵǹղûһԸһȥصĸףҲ˵Ҫʮ꣬Լ˲ܳΪˣ֮ǰȻҪһ޸ʺĲ壬Ĳ뷨˽ɵܹԿӢˣ˻кĵˡ
Ļֻһ룬һҲ㹻ˣеȣô뵽ʣ˶˵Щʲô𣿡
׵ɯ˵ҲпΪˡ
·ŶһΪ״ѾΪ˲ҲջķλΪ׵ܵܵĿ׵ݾеˡΪľλľλǴӸģ游ָߡ¡ģҪΪôһԺյֳڷĹ͢ͺƽ⡣
ҪΪ·ʮĵʹǽӴ⽻Աеľǿ¶޷һЩ飬ȥÿ׵ȨĶϰԼɹһĿ׵޴Ӫֻڻ۲Ƹ϶ԽˣвٵõˣǽıӻΪصĽԸЩūͶġ
ūóҲһŧ˵Ȼ󷨹Ҳʼֻٷ֮ٵӢϣūó׵ĴҺʹң˺޿ֲ԰Ӣūвǰӵıٳֺˣһ㣬޷Ӧ
бҪ͹ߵҲЩС⡣
·̾˿ҲǸ⣬ϲūˣȻΪһ߿Էŵúܵ͡һħˣ˽⵽ģ񶾵ħҲ޷һūȡūѾһˣͬĺͬģ˵̨йڣ֪Լڿһˣһͬܿȥһūˣڿһūʱ򣬺Ϳһֻһһġ
ϲūˣū˾ͲǰûȤһᶢܹڹֵ߳ˣͨӰ·ʮĲȡǵĽ飬˷ˣǾܴӹͳһǮ
·һʼûҪĲū͵ҪսʿŻǹ͹Ӣս֡ëƤóӦûܳһʱ䣬˼ū޷ģǵ˼뱾ԶѾŤˡȻǱΪȥģͲָΪ̡
ڼ᲻ΪɫĺҪǾһ˵ˡ
Ǹʴȵˡ˵
һЩ˵ǵġ·װοȻ˶˵ӵߵڶϣɯʱѾ뿪ǰƻ׼⣬һɫ飬˵ϣᵺҲǴͳҷˣֻκһλŮ֮ͬ󣬶ҪһģȻλŮԶҪ͢˳Ц
Ȼºһݸﵽˡ
·ʮĺɯĵӡ
˵ײӡڰˣڲμף׼뿪ˣǽҪůĵʱ򣬵ǵ˿ˣ˵ĺҲѾⶳ¹ȺҰţȺҲʼڻԭǿ˳ػصԼĲ䡪ҪһҽͷţǾܸԼֲţˡ
֮ǰѾ䣬֪ΪѩΪ컨ʧˡ
׵޸Ҳһ㣬ʱ߲ҲһǵĲܹ컨ֺ͵ڶսʿԼսʿĸףĴֳŵ˵˻ǱӢ˸õȻȥ֮ǾҪΪλ̣ǵĲҲкôġ
Ǻǳ˼Уԭ˵мˣΪ׵ӡڰ뾡취ǣֱ뷨⣬Ҳǵˣ޸ʲηǣһа˵ѣԼսʿڱɱ֮С
·ʮĲ֪ӡڰ˴ȥţҽǲܹ컨ֺû컨űȴȾӡڰ˶ЩûʲôֿЩҲܿƵģֻ˵ϣ㹻˰ɡ
ɯᵽūóס·ʮĲʵ˵ûūūˣ˵Ͷ֮ǰҲоֵ¶
档˵


ʮ ά
·ʮĺܿ콫ūԺȲǷˣڣǺ˻ӡڰˣǾ̫ԶˣūڱձڼձȺĵϣӡڰ˸󲿷ַ˺޹ϵ󼸸£һֱھᡪɣֻҪܻеġ
ֻ·ʮĵǰ¡¡ǹֵϰΪķ˹صռżЩҲϿɵķΧ֮ڣϵĸۿڳ׷ݵԪǰɹϣĸ˽͹ʱڽıע⣬֮ĺܳһʱȻУȻΪսʱվ˶飬ʧȥȨһֱ׷ɵıֵڵû
ӵķһѣһ޴ҪûʲôãǶԿ籩˻ߡ·ʮͳʱڣһκ˵·ʮ֮ǲԱȥȸۿڳѲ飬֤ۿڵİȫ࣬ٴηҽоţڰ뷲֮󣬸ۿڳеȽֲģϾۿ˿ڵ̶ܼԼƵ̶Զʤ½еġ
ǡЦԷǵ鷢ˣһʿΪѾħԻǣҪڣҪǷ׸һЩӳŽǵţȡţҺעϣЩֲ˾ͻ᳤ţǣţǺţС
гʶǵ˵ȻŽʿĺֲţҪţôڵİͷѾ˹ţأֻԵ˾Ͳʲôˣ˵ʿһιʱŪչʾԼϵţֲۼ󱻽ʿʥˮһϹڵϣд£ѧŹţؽл
ʿᣬͽɿˡ
ȥµáͶһľѧԺҵФ¡·סжά53ˣ΢ǹ;£֮һǺԭͲͨũǹĸǸʦڷƾżԺԲƵ΢ڰıһ΢ְշתΣ˿׵ٹ£ĸףȵά꣬ҲȻؽ˾ӡȻĸϣܹ̳ԼҵʱкĸΪֵǹЧأ
άҲǴӾ󣬲һٵݽѧԺģȻáͶķ·סԼɪ򡤵¡ڰͷֵ֬ϸʢλͽáͶͬӹ͢õϢҪһЩѷɫԼɪڽʱͲµǹϽǶǵһβԡ
Ϊ˾ʮǰĴߣ˿ֱڻûָⳡҲ˹ܶܵطһɿصķΧڣΪҲĻɵʧ϶ǻزˡһصͣ״̬άһûȤȥɨС·ʮһģԸʵĳǽһĿ顣
߹ϵͶʯ˶ԸŷްƺȾ컨ʬӽǡ
ڳǽԴ˶ʱˣȥ˼ʮ꣬ļ仹ûôݣʱ˴ǵߵļ¸ǰȻ컨ŸߴȾԺ͸ԣʱȻ޷׺߲תġҽķ֪ˣǾãӴǲ̤˽·棩˵ͺǻǵĿͨעӣпһ˱Ⱦߡ
û˸ȥ컨˵ʬ壬Ǿ͹ϣ֦ϣɰ䣬ѸٵظòζȥãӵڽʿΧȿֺȡʥͣҪӿ񡪡·ͻȻ֮䣬˷ˣҲ˾ûʹЩϳŧг˿޺䡣
еһЩط˻ҲҪӸۿߣά˸ۿڡ
һܲھԼ˳š
˹ܶҲɵ¶֮ɫ˵ҲΪԼġ
˵Щʲôά˵컨Ū𣿡
Щʬ壿
ֻһЩﷸˣά˵иҽܹҩŪΩΩФ컨ŧ
˹ܶ˿ٵģп˿֪˵컨
ҽȥԲ컨Ǻءά˵һ̫ЦЦˡ
άļͥʮָ㣬꼢ɴıҺܹӳѾϽҡ·ʮ˵Ҳǲףһͨ˵ļͥ͸˵ˣ;Уάĸӡ̵ǣһҽˣøжĹʵҶƬ̼ƤƤŧ
ȥֵʱ򣬺˫ֿտյػ˵ͬ˵Ǻº񣬾ҵ̫ãΣյĲʱҲһӣһ붹ӡ
ˣʱ飬άĸ׾ͺά˵ˣάͻȻ飬ҽ˻ҽ˵ⲻʲôϾҽҪʶľǸжĲҩͽһЩɥһЩ÷Ծˡ
ڵȻǲԸŵģľڽкû˿ؾȥʬ壬ݵڴСǵңҲûдϷ£ߡͣҪһһǹʿѾţûбţҲûΪ컨ܺһǱʬ˵
ά˿ںģԼûʧһһǸԻڵĽʿӱ͵ǰ̽鱨˿ֻŵ˼ʱλǺںôһ룬άʼ磬˽ʿŭ뿹飬ܶԱ棬Щ˵·
ʿ屩¶ǵ۾£ΪţչҪ󣬱ֲϷ֤ԡϿǸٺӡǡҽһʼõп˿ڣ̫ʺϺӣԺҽķڷ֮󣬼̶ֲţĹߣԭպˮƣпյĹܵһͷͷƤţҺ֮롣
ΪܹǹĶݣͷܿͱ˼򻯹Ľٺͼ˿Ϻͼ͸ģˣܿ壬ۼȻͦʵģάһ۾Ц˳ԭҲ¸Ⱦ컨𣿡߶ûҪҽ
֪ԼƭŭŽʿǵӣкôģǾǱɵĹԱҽö˶˵شڵȻήңụ̂ûάһͺ˵ˣ̼ܶѾˣֻǽʿΪӦռһʵӣʢᡪʵֻûֲɹҽʲôˡ
İɣȥһӵܵάЦ˵̼ǲᱻ˷ѵġ
Ȼ㱻տҽĵµȻһ˸Щ˵˵컨ȥˡһЩҽԭǼֲ֧ţģνʿǸǲǵĻǵϸͽץ
һۺһΪﲢû˵컨Իˣ˵û컨ôЩȡƤϹĳŧлʹôأ
Ҳ̫ά˵áͶ˵ںлһ̷ǰ˵һڶķĺϸһСӣԱ߷һͰ˵ѪͰȵˣͻƣˮֻһƤңǸֵܹڶ첻ܻܡͶ˵ûܣڶǶֻյһ߾ʬ壬˸еֵǣǱŸѪġ
ѵΪ𣿡˹̲ܶס
ֿܣά˵˵˵۾ᱻ̣ôֻǷһҲᱻˣֺۺˮġ
ȷʵ״ҽҲô˵Щ˹УֻԶţҲԼŷ衣
˹û˵ʲôȺп϶й̽ƲҲ֪ǳ˵ħħһԹ԰ˣҲὡʲôطȥЩԭǾ֮񣬳嶯֮Ҳһкڵˡ˵ЩԼȾ߲ǲие
֮˵ʿ׷߶˻̼ܣΪ˴ʮһĻǰɡά¶Цݣֻжʮ꣬ò㣬ȷʵװֻ̬ߵ˶ɵü
ɯ״Ųϲ𡣡̽ı棬·ʮһյǣᣬΪάΪһԲ̵ˣǸʿ˵Ϊȷʵŭ˹Ǹʿûֲţ˽ģòĹԱҽҪһѺôĻҽˡ
˹ܶҲһ֮¶˵
Ҳȫû뵽гȻ޴һʿĻ·˵гԱӻκͲıʿ͵ҽͷ߹ԱҲ޷رץסҲʲô£ȹʱ䣬һһȥег
˹ܶҲҪ¶˵
⼸Ųܣ·˵ȻǵѧѾ鲼еͲԱһܶҳϻǿ̰ذ¾ܵεģңһȦ͢ͳ͢ϵҲͬ⣬ҵõȵȡú𣿵ǴѧУҵϵĵӾҪɵöˡ
¶ֳһۣţԼءá롰˼ɡˣڳǰܵĿѣַ·ӵΪҲ⣺ҺŮĺ𣿡
ӦҲС·˵Լ˽Ӷ˹ڽЧǲ˹λ˽תΪѪͳ߹ԴͷΪڴԹĿǼƳģΪǧΪĹҲֻһֱβչԼأֱڣ㻹ûͺͽ𣿡
˵ҲͦЦģʱ⽫Ů޸ʱǸɵмע޷ӵк볤Ŀ˹ʱʼձֳĬһԲȻôΪܵܵƷ·׺ͷնΪʲôľ¶ӵʱҲСˣұɯΪһڷøӼѡϾɯҲԼһڣֳȴӢĲ
ŮѧԺŮҲȹڹ͢еλõ˼֮飬Ϊյֳûвֵء¶յȻŮڴɵʱһֱΪ̣Ϊӣ׶ŮʱĥѣһҲԼŮӳ磬·ס
أ
ð¶ĲǺŮĮȻҲ֪еһһԼǮƽף·һΪһܣھܵشżվ衪·ܹ߾ȫΪŮıȨ밮飬ȻҲܣôôԴ˵ģΪ˷·Ҳûб޳ܵԼŮֶŮҸȥȡһֽԼĵز
ðɣ·޷κԼĵܵܵģֻҪĺӡ
ڵķ΢׵ҲûгͷĻᣬ¶ǳݵżְǵĿ꣬ķڷĶ壬˰֣ҲΪڿķɻսеӢ±֣̫ߣԵǻȻܹܵصʱǸƽĪģҲԸǳΪ׼һԱ
ܶ١󷨹ְҪеöˣֽ޷̴۹ȡǵĵλҫθԸһƽǰףѪͳϵ˾Ͳͬˣû˱ȹߡ
ҲԺ˹˷иĺӰ¶ԸЦȤ
ֻһӡ·˵¶˹֮⡪˱ˣҲֻаƺɯܹƺΪ㹻˽·ףɯǸͬܡ˹˷кܶӣ޼ɣΪϤ˶֪ԺӶ۰һӣ·ϾͶһ˹˷˵ʱͲҪţֻһӣôûʧľҪ˹˷ˣΪ֮΢ȫҪǣϵûڣҷȴеġ
һᶯֽš¶˵
ҵ̽ῴġ·˵⣬һأܵܡ
ȻȨ¶˵ҾͽˡȻ¶ǹڹ͢е۾Ͷ䣬֮ǰ˹˷ȷʵһֱŽ̬ȣҪǺŹ˹˷ûʲô̫ĸо¶֮ǰҲеһԸΪôһŮӰֳ֮ĸ顣
ڿ˹˷˵̬Ⱥ԰¶˺̬Ȳࡪһֲ˵񣬵Ҳϲĸ飬ǣעһʱѵĵ
һȥ¶˵һͺ̸̸ġ
Ժһ㣬·˵Сʱǹϵܵ顣
˭˵ģ¶˵ҴСͺһߵƵϣѿ
·תͷȥ

·׵ĴյĴѾʮ꣬ҲѾȲҪлԼˣʱʮһŮͣظϸ̺죬Ѿ˳Ϊһĸ׵׼ǣǴһעǵĽ״ڸ棬ûܹɯĿ࣬ܺһν似Σѧϰ簰ûǹ
˵·һδεضԴ˵Ȼ뷨ԼҪҸҪڴļױ˷ڻ̸ᵽʮ︥Ǯ֮⣬·׻׼һ֧ӣ֧е֧ȫɷ֧ҲֻӴ
𣿡ˣġʦϸغһʱڣӢһϵпµģʱĸ游һѹʱǲһ̫󵱻ϵ»еŮܵ裬ֻ¶ͷ̨ϾͻһŴڵԴˡ
ȻΪʱǵû죬ףڹݣò໴ʱ뿪ĸһ۵СͥȻ̫ӵ˰裬Ҳûܺù١ǰ¶ˣȲԼʮŮҲý岻̫
˵ȨУΪҳԱҲܱ֤ԼܰȻġο޵䣬ͺĸ׺ĸǸҪԵɺıҲٵʲôطȥ
ġͷ˵Ϊ˲˵ģ֧ӵԱ÷ˣֻʿˡ
ʿĹӶ൱ְҵ£˵СŷҪˡ
ô˵ɣ˵ֻҵһܵܰˣͺСŮǰô˵׼Ҫ죬ǴǾѣһ뿪ǰһ档
ҲΪСŷһʱֵľǴʱ򲻹СŷΪްһ׶Ρ֪Լݣ߹εݣʥ۹ʵ²һɲ˵˽ӡʱǶĹϵźֵĿǲǴʵ˶ԻıѣȴɲˡȻˣĽ·ʮĵҷˣɷɲİףôΪһˣӦóΪ·ʮĵҷˣ²һģΪѹǷ˻ǰµ˶⡣
Ҫ˵ɲǸֱľˣḡһ򱣳ŲŲʵ̬ȣҲпܣİ飬ȫһŮϣǸŮǸƽΪ˺üӣʼ޷áĪϿϣ
ϣģ·ʮǸˣΪСŷ⡪ӡиĶŮͲİΪŮӾ޸˴Сŷµĳ֤һɲ˵ʱǰ밮˵ĻԼʱں
Ȼ˿һϵۻҵĲʱĿɿڴʱĽʿ˵ȫǳɲ㣬صΪȥˣСŷ֮ǰ˵˷̫ӣСһ̫տ븧
ķ̫ӲԶϿεʱڴûȥŮѧԺʱҲӴദ
Сŷҵؼ̳һЩڹ˹òòΪڷԵϳ̫࣬¡ɹУԵøӲҡɯ׾Ķ顪ԼĺӴСǳɫľֳɫغɫȣּ̳·Ư۾ĸɯеıӺͣҵǣ˹Ĵ°û¶ߣ沿λ̫
·׵Ŀ£һκιŮӵеĽϣΪ·׵Ľʴȣִϻۡ
ĴҪһԱȷ۶ֿɬУһӶò


ʮ Сŷ
ڼʮ͵ʮͣΪĽʱŷ¡൱ĿġԺյ壬ȴиҵͯ꣬ʱĸ׾Ϊһµ¹ɥĸɲȢµӣļĸƽƽȴĸ׸񣬲˺üӡСŷ͵ĸھʱ͵̫Լ¡ɹʱСĲ·άϣϵǢ
ֵעǣֱԺպվΪ½Ԫ˧Ĺ·ʮҪҲûвãҲûκŮвŵҥԳƣŷĽ·ʮĵĴɯףڱܾͷ˶԰׷󣬵Ըŵ˲࣬ʱĽʿԴӷŵάҲɣҲӦóеӵеȨŲӰӵлŮ
ŷȴδ飬ҲûκκϷǲϷŮ

ⶼǺܾ֮ˣڵĴȻֻһŮСŷҲֻǿꡣ
̫ͨӷȥģСŷʮʱ򣬾˳ѧУпγ̣ΪʼҾѧԺһˣһȫǾԼʿѧԺͬ۵ľǴյСӭϵ۴ǵһУ⣬Ǳꡣ
ȥ˺Ӱɡ˵Сŷ͸ĬȻһֱߵ˺ӱߣ˺ӲԣյĺˮգȾһѿĴ̱˵Ķˣһ;泩ƽĴСŷȴ˾Ϳɬ
ôְ˾ˣ֪ҪٵıȻһĿ籩꣬ȴܻһϣ·һͻ˺ƣůĹͶԼƵġ
Сŷط̴˴˹ģһַ羰Ҳһֽͨߣеľǣֻ뵥̸̸뱻ʱǾͻС˺һ˵ĩ˵ĴҪСʱʱ㹻˵Ҫ˵Ļˡ
̤СʱСŷ֣Ȼ޷һڵˡǣӺ󣬴Ҫ˵˵ɣŷһμˡ
¡Сŷ˵ûдñһµɡڵǿҵĹߣ͵ĹϣݿȥǸڳе飬ͷ򵥵ڣֻΪ˲ʧ׺ʯûдֻ̬ڼǰŻСˣСŷˣʡ
֪Сŷʵ֮ǰ˵һ棬һأ
ôߵʲôطأʵ𣿵ҵĸףĹѾ˵ˣ÷˺һȥ䣬еһУҵ壬ҪڷҪ׸ҵκζΪǵ󣬴ҾͲǷĹˡ
˵һ˺һȥ䣬Сŷ˵һ߲ս˴ôһµأ
Σյüë˵˵˵ңȻĴ㣡
²һֱҲûиԺᣬСŷĴеأһ˵ȥѾˣҺܽȻе㰫СңҪߵǰȥҵĸǰƥ櫣ңҲǵұϥϣΪĶӣԸҲҪңٿԵõһľλҡ
ž
һǶʣµĻȫ˻ȥ
С΢΢ҡţѾվСŷʶ֣ˮȥٶôһ£֮ǰСŷ˵ĻѸٵؼӲ޴Žźε޴ôͷ
Сŷ·ʮĺɲȷʵԼ˼ǰСŷţͬѧϰԸóԼӵͷͼ̳Ȩ˵Ƕ޹ĺӣǱһ֮ĵģΪƥҲĽãСŷ裬·ʮסڷ
ķɲôеġ
Сŷ¶ʹı飬Ҳ֪ɻúܶεľأȾɲ·ʮģҲʱţкĸһȥ˰µҲ˶ãΪԼһƽӹˣǷŷͲκιϵ
ǴԸʹ󲿷ֹڻɷĵһӺ󣬾ͿʼõĻϵСŷҲ֪Ȼ·ʮλҷˣԻԶκһ¡ɹҲԽ׳һⲻǵΪ飬Ϊ뱣֤ԼĻͳӵȨ
󣬻ǰ¶ˣܵĽǵĸףΪܹ뽫ɷʮһкĻ⣬ڻԼȷʱͿʼѧϰͬĵ伮Ķͱ뿨ʮһ鱨ÿʮһڰ뷲Ķ̶̼Ͳ԰εذͬΪ˵ģδëһʹҲȫ㵹ȹ¡
Ҫﵽ̶ֳȣֵĿɲֻò
۾ǷŲεĴ󺣣ǲ̳·ʮͫĹɫҲ̳ǵĲҰģСŷطĹŮֶͬԼĵ·ָƵˣǲ˳ΪǵϰһǶ⣬ֻǶͬССͽˣСŷɣͷʵʩǲܹɹʿĹޡ
̧֣ס۾ʵ̫ǿˣ˵
Ҳѡ㣬κһˣ˿ʮһƽȵ˵ҽŬȡҪĳϣ̫ĳϣҲҪ˵ĳϣҪȨȣӣ뿨ʮһڰϣҪάϵ뷨ͬˣ֤κʱҲ뷨ΪˣԵѪƬȥܶꡣ
֪ϲңңûŷǰ֣ʲôʱҪݰأ˵ԣΣգϵ޴ȥʱʱ򲻵ң벨ҲȻҡҡ׹ңҪ״ô
ң¡
ôᣬңҴӺСʱ֪ͬˣϵǧƣǵһ仰һͿľˣ꼰˵ǱСδѣɷԼˣԼ֮֡װѣİȻִģԭ£޷ܣΪҲԼ
ڷҲ䡣Сŷ˻˵
ҵġ
Ҳᡣ
ǾͲǡЦˣԭȵλã˺͸ʸɣСŷϣΪʮһԣ·ʮҲϣһԱܹ;ӣϵһҲССŷҲһ꣬Ƥûôشֲڣձһĺɫӡǡ
㲻ԸǣôǵҲ޷˵ڷڷҸߣѾ˾ѧԺΪ̣ҲΪһΰĽʱ֣ᷢҲֻһƬ鱾Ư꣬飬ǵ꣬ǵʱ⡣
п޾İûڡ
вĵطҵĸҲ޷ʮȫʮοǡ˵ٳЩɣСŷ֣ᷢϱȰҪĶ̫ˡ
ĻСŷһ簧ʣһֻڸ߸Ĵͷ˺һëĻȸһĴųˡ

仰һ㲻·˵
άջ֣ɫ֮бҲȻǵģҲΪ˵ҪҾ޷ģڼʱֻһǾĪȥΪ֪ǣϣȥҲԼŮ
һϸλҪԼһĪһĵʱȻЩΪҪҪԷһȡĶѾͬһ𻵵ľȻʣǹΪٻķŭѾʧˡһ廿ģȻЩҲʱħҩʦڹߣϵ׽ӼԼʦ˲ָͰȻʦ˻ӶͿЩʦʱۻҲһ塣
ԼĶλùؼļԼҲһذףڿ¡ɹҷˣԼܶѡпޡά
άδԼȻᱻ˴ײ˻Ի͵ĵطȵǣ֣̿ԽܡûûѧϰӦȥιͳһطӦô˵߾һõĽʦ
Ī֣ûǣЩ밮һʱɫԱˣҲζԭҲûȨ
Ȩ˽޴ģ·ʮ߿ЩάѾȲҪڱҺ󼸺ѾļԼʦͷˣӦһӵƽ͸㣬ҲݻõŶԣҰһжڣѾʮңԶˣŮ
Ǹ߹ֱķкҲˣά룬˵ûֻҪвҰģʮعͷͻִᷢһôȷľ
Ժô·׶ˮʵ
ƺ˵£̫ˣάѹ֮ݴʣǸϻ۶ǵŮʿͬһȻ䣬ȴѣ˵ȫǹάҲǴˡҲ˻ᱻһθдҲֻһʱ嶯Ǹӣ֪ʱܻʲô
Ȼʲô·һվһ߽ӵұ˵СŷȻеȷʵųڵ츳ְԪ˧ɲ֮ǰĺ״֮ӣսҰһֱ
սս
ûоսأ·˵ҪȥԡǱڷĥɡ

ɲͬʱӵ˹ּˣһϵĳСŷһһԣҲķӣĶӣһˣɲҪ̾
ķȫ·סԼɪ򡤵¡ԣ̫·ˣԾǽԼɪɣ봹ͷɥСŷγ˼ǿҵĶԱȣʮװ޵¶£컬޵᰺£ڷ޵׵Īﰧ£õǣûжڴٹеĻϰҲھۺŵѧԺĹϵҲܿࡣ
ô뵽ȥ֣ɲ˼ھѧԺûнʱսϵѧֻɳСŷȴ̫ķڶؿ̶ˣԼɪôᱻֵľ
ҲܸԤ飬ķҲܣȻλ϶ּĲҲû޴زȷʵд˷ŸɲͬʮǹֽϣԼӱλ³ʲô¹ʣˣҲϣܹڳͽʱ΢һ㡣
ҺԼɪһ֪صļһɲķŵʱСŷоĶеߡеԽߣҲȷʵȡѲѾھӴ˼ԼɪھѧԺҲ˵Сŷǵһۿ಻ڵ·ϵľ
ľֻǧˣʿңǽǸô𺳵ľֱҲûȥʱ䣬ȻԼɪѲֻһ׮ʱС£û˿ʵ飬̸ֻֽСŷﶼʵġ
ԼɪҲԼ˵һ飬Ͼͺʹ磬ôҲڸǲˣֻǷе˼˶ԴһĵˣʲôֵĵطǻúȤأΪԴСŷǶԴСɽ󡪡Ҳǰ¶Ķӣ69
һ˵֪Сŷûܡȥǵˣ̵Ŀɲɯ󣬶̫·ʮģ
ΪСŷ˳Ҳ˵ΪĻ£Լɪȴô룬̫Ҫɵ飬ʥ۹Ļʵ²һҲ޷ֹοСŷҲܡ
ԼɪԸǹĶݣСŷԶͷܱؿԶҪãҼľĻͬϵʯĥвʵʵķɫ룬СŷϵҧΪԼĴҩʱ϶벻ȻԵʱҲ˵׻֣ҶȺʱ䶼޷ѲȣĴȡ
ԼɪȻСŷñʩʹܱϵʹôǣҲı
Сŷͬ鱧ŵն˼һ֪òϢһ죬ȻԼְ𣬵ԽӣִֵıԵشʱڲĿȻһʹ˯ˡ
±۵ĽƤڰʱ𪣬ȴƽƽеªױøгˣߴҲôҪƯԼͽǶûʲôôĹϰǺѵģ΢΢ǰ̽壬һ˫۾ɨΧŹһ
ǵľо;УѾڣ˵ֵıһЩԭȾס밢˹ȴΪ¼¶ܷϵʥ۹ڵģǽû뿪ֵһͽǨķһռһׯͽȫŮ˺ͺĥ
˭ԲԣΪԭֺͰ˹ľ񣬶ʮ˽⣬һʱ䰢밢˹ܶе޿κΡǻָӹ٣кڲµڻٵ˼֮ǵĵҲˣαװӡ
Щŷ˹ȥ֮Ĵ̲Ҳ˵ʲôһŴ£ǣЩͽָӹ֮⣬֮ƺʦûҶҲʦŲ޹
Ҫ𣿡ԼɪСŷһƺ
ѲߡСŷ˵
ΪҪ㡣
ңǴ뿪ӣСŷ˵ûǣʹѣϲʹ࣬ҲҪơ
֡Լɪ˵и¶ҪҪ֪
ʲô£
»Ὣ͵Ĭ
Сŷػعͷ

Ĭʲôطأһز޵ĺڶպϿĸۿڳУ58ǰڵ˹Լͬάǰ뵺϶˵˹ګʡʡʡͰ͹˹ʡø䣬õڻĵطĪڴˡ
֮ǰƷ𴦴ʱ򣬵Ҳûǳû٣ûԷȴ跨Ｏһǧ˹ĬʮһĽҪΧܺΪ׵еľѣո
ҲΪ˾渥׵·ʮȶ˾ʽĬ
ֹŹֵʽɯ޵ʱͼˣʽһı߾Уһܴ񣬴ҪһѵзΣȻ˴ġҪ˵ûб߽ڣ·ʮΪѾǷһ֣ȻҲ԰ı߽ʽĵط
˵˵ˣҲ˵Щʲô·ʮҪŮһֱ͵ĬΣնҲǵΪҲû˸ֹУҲ޷ڹľǰ˵˵ģǵȻܸ˿ľӳ׵Ϳ˵ˣ֪һ֧ˣ¼װȫӾȻڴһᱻȥ˹¸Ħʱʱͱó
ֳһֱ·ʮΪŮĹŮƿţʶһˣʹͶȥѯʵĿ⣬ܲûװһɡ
ǣˡŮ˵Ҳǲ֮ŮĶʵ̫ˡ
˺Ƥ
˵
㷨˵˲ռõĺƤأƤŷް͵˵ȻݳƷΪ봫ͳֻйƤ̺͹ѩƤ˺һЩͼԱֻƤƤƤƽԲʹκƤëƤΪֵû뷨ģΪɫůʵˮܵ˺ܶ˵Լ۸һֱӸ߲£һԹİٷ֮һȥƤñӡʮ˵ȴ˽ɫĺƤһֱ棬ֱ˽һҪ˳Ծ
ѹλ֮ŮֻһۣͲǰߣָоϢ
Դ˵ֻжԸ׵İ͸мƤ쳣ůͣҲŮʱȻԱһİ֣ԴΪ׵ŮſᣣڵסʱֻǿվȵŮǸǲҶһ䡪ɯΣԼķﻻһ·Ŵϣ߳Щ˲˿
תͷ߸Ƿ׷׸ϹñΪ·ʮվı˶עԼŮӯڵأԼĸһε


ʮ -˹˵һС
𽾰ķˣ˵ȻΪ龰еˡ
֮ǰ˵ʱǶŮ֮ĻֻԼһֱַʽ󣬻̫һȫİĹȣӭǵľ⣬ֻǻɡ
߾ϵġӡʽǶЩ޹ŮĵһմͳӦĿֻŮԣже·鱦һдһŮһܴһɪɪشνı߽ߣɷһŮķ̡
ɯ޹ʱ·׾ѹǰȥӭŮ٣ŪĳѵùŮڲ෹ĵʱǲϾͺйôһҪһףһҪһҳѵӦýʹı˵ϷŪһԮŮʲôɵģ
·ʮҲɯ˺Ů
̫վ⣬ֻʮԶʱû˸ҶλΪָֻţڴߣԽʹλ֮ŮΪŮԭȶֻ̫󣩣˵Ůٴ඼ǲǺŮ̫Ȼλѿȴû뵽ΪݵĲ죬ʱ򣬾㷨˵Ů˿ݴı߾ϲȥźص淢Щʲôô·˵ŮҲɪ˵ֻһλˣ̫νרŮ٣ݵŮټ˵ϲŭ֡רָİĹ͢ģ붼Ǹ͹֡
λֻ̤һӭȥȻֻܱĸǰ¶·ʮģڰ¶ص󣬰¶עЩĶҲΪ¶εƫ뿴ʧˣԼĸҲԼĲͬһĴ
վڹ˵ǰ͹Ҳǲͬģ¶ڷһ֮£֮ϣĵܵ˽֪˻°¶ҪһıҲȻӦʣҴȻڱ
һҪ˵Щʲôͱǰɫʯȡ񡣵Ȼλ˻ûĿǳֵزͻȻƿԣΪöɫʯΪױŮ˰µµĴ󹫣Ҳʥ۹Ļʵ²һǶȨһʱ䣬ɷΪ⽻Ҳ󻹻ɫغ
Ҳ˵ҲһɫʯӴС״ɫɷû̫𣬹Ҳ˵ˣΪ֮ǰĿķɻսΪԮһ²һǷ·ʮһǮȻＯͽˣ벻ĵزȻ·ʮĴ󷽵رʾҲ²һؾܾˡпһЩ鱦Ӷ
ʯ²һ·ʮУֱΪǷ˵ģ޴ӵ֪Ҳ֪·±벻ʯʯ԰˹ķǶһö۾ʽ
˹ԶԴ·ʮĻ˰˹˶ʮʿ;Ǵ˴Ľɻв鱦װƷһʱ䣬ּȻǵƶ·ϲɣ뷲Ĺˣûһ鱦Ǿ˵ԼȲɷ𾴣ҲʿǵҪôɷ밮˶֮ûıһ߱鱦
Щ鱦Уľǡħ֮ۡ˹Ϊɫ״鱦ܹǲħֺ˶˵ħһҲӰħ˸߲ҵذǴǰ
ַкܿʹӰ뷲ŷް͸أҲ⣬Ҳһöħ֮۵룬ȲսƷҲǷǰĹģֻ˹¸Ħ׾ӵķƷʵҲôֲڣ˲ؾ΢΢˼ƺܽϵ
Ժ򡣷ˡ˵ܻܿˡ
õʹ˵۾ΪǸ˹¸ĦĹŮ˵˲ĵ䶯촽·Ҫ˵ЩʲôѾתȥŮǷʩ˷ѧ̫ף޴֪Щ˻Ҫʲô£ԥˡ
Ůߵˣ˵Ϊ̤ĺƤϣؽӲŮΡŮϵ鱦Ƥëֱܹ̫ȣҲһʮһѶ˹Ůŵ·鱦ʱûܹ
ҲԥļѾڿֿŵŮЭ£·
ͨ˵۹⿴ʵĽʽִѧҲһڴݻʽжٹΪ裬ʽʻʹ޲ֹʱûһϤˣֻɷҵŮŮòǣǵĸοṇ̀ܽһֱᱻ͢һֱܵ¼̳ˣ۾ȥϵۡ
·ʮĵĴΪֹΨһһû뿪ʹʱеȺǰûаʹĹֵĺܼǿּǿ˵еģǿĹҲûУûһ·ʮĸףϣҲжִ֧ĶԱһϡ
ڸ֮Ȼ˵·˵鱦ȴʼո߰ͷԹΪ׵Ůʮ䵭ǶʹԵºͣλʲôֻǴ̫֪һԣǰӭӹʹеԶ붼ǹţŮʿ̫ȨƵĹ󳼵ӣһʼǻЮ뷨ģΪͲǼߡ
λ˲ûдŴϤڵһ˹Ԯʱ򣬳˻̫󽻸ģֻڶ죬ڷ̴ʱ򡪡ʱ仹Ǵ͵ʱ򣬴ֻ¡ҪȴӴվڵϣѵ£Ǹϳ¡
ûʲô֪Ȼ˵Ƿ£ʱԴӼӵӲȣ¯ܣҲǱ
Ҫڴϻ·˵Ҳ÷纮
ǲϹصġ
ʲôдϵĹأ涨ǵڴϻ·˵Ǿҿ
ס졣
Ҫڴϻ·Ϳ˵ǵڶˣˡ
У¡
ôɨˣ˹׷ˣңҪڴϻ·
˹׷еȻ̧ͷ
˵ߵŮǣǻ֪ԱŶǱ·ʮĵ̽óһ鱨ڰ赽Ĭĳ;УͶǵָƣ˵³ĻֱǵɷҪ˽ǣǵɷ򲻻֪мˡ
ָ̫Ů쵱Ȼ׵壬ԼжٺƽദĻᣬǴ󳼰¿ɭлɵӣ¿ɭлǿʮţҲ̫ڼ֡ⶼǽʮ顪¿ɭлɻǲʱЧҵǹ˹Ҳǿ˹ŮĸףŮλΪЧͣʱţҰҲ͡ϣŮܹĶԼ飬Ƕ֪˹ȲԸκһ˽飬¿ɭлɷ˳ͻ¿ɭлɵתͶ˿˹ȵı硣
û˻Ϊ˹Ƕ䴿С׻˹ķĵҪλͲ֮Ȼıλ˵ʮһһ᷵˹¸ĦµǻֿѾ·ʮĶʧʧˡ
¿ɭлɶʮʱͳ˹˹󳼣˱ȻųڵĲŸɣϧĶԼҪ΢ѷɫȻ̳׵ľλǻΪ˰¿ɭлɣľλȴûٿɹ۵ĳɼһֱؿ̫ߣҲΪʱ̫ˣǿʮһ꣬ԷҲûܹʱת
ô˵˵ӹλ˺˹׷ˣλ˹ײ˭أɷиý㣬š˹ףֵǹΪ֪ϧʲôǿ˹ŮŮҺŮٺϵţ֪һ˲֪飬Ǿڷǹָ֤֤Ůϲ˵һԾӣһ֤˹Ⱥпܻ飬Ҳм̳ˡô˵Ҳԭģ˵ŮǲΪһŮˣڿʮǻȻ˹¸Ħ˵ܶ⡣
˹ΪȷʵǷȱĵطǺܶ˫Ҳδػ䵽һż޵Ժ
ŮǲɫĴ£˹ײ˵ļ亹Ĵͷϣ˫ֽڸ̬̩ȻȻ˵Ӧ˵ˣƺһҲԼӦԭȵݣǽҪԲ󣬻̫ĶŮ˹׷ʹźͷʹΪеӶĳͻҲ˵ǳͻΪ˲ſ˼䣬˾ʹŹǷ˵ǵĹͬһǧҳϵʿھﲻĵطǾʵе㺮ᣬôҹصĬµ˻ʹֱ˹¸ĦҲⰡ
վȴƺȻܹصǽڴӶָߴǿ׳ˣƤë񣬶ǵͻǹȻ˵ǱӶģҪʿͽٸؼɡÿڴֵΪ׵ÿ춼ҪѯǷʲôҪ
Ҳİʲô飬Ҫ֪ģȥǴõش
˵ģЩӶˣΨһôҪûˡ
ôӦüվӦҪȡ¿ɭлɹˣΪŮأ
Թ˵Ĵ㣬˹׷˺͢еĹŮɱˣֻһС£һͷе飬Ҫӹ˵İţҲóͽѵķʽֻ·ʮĶǵˡ̫󲿷Ůڿһ󣬵̫ĴĻԸ
ȷʵûŮҲܾˣĻް취ֻǰڲ˹׷˲ãʹԼɷ򡪡ͬʹ˹ײ׽˺һ˵ˣǡκܱŴӲʲôطӻط
˹¸ĦҲ𣿡
ҲС
ӵ˵ľأ
ҲС
ǴԴ̫ˣҲƣԴıӻΪΪʧ
ҪԸ֮ǰڲĴǲܵģһ뵽˹׷˾ʹ󵨵ǰһڹ˲ŵĿǰתŮ·
ڰᣣů̺֮ǰļݲȵػ·ȻԼĸ๤ȥңҲĵط˶붼½̽ͽҲÿòͣòͺӶţʺúѯʴкҪ
У˾ͻȻʩû˿Ҳûˣڵȵ˹׷˳䣬һץסֱۣ۾ݺݵţԭȻҲŤˣ֪
˹׷˸˵ʲôвĻҲ˵Щʲô֪Ϊʲô·ʮĻĬ𣿡
˶˶٣Ϊʲô¶һЦݣѵٵԼط𣿡
˹׷˳˵ڵǵĹ


ʮ -˹һЩС£2
·ʮû쿪شһǧǹʵʿԼĴֱĬմͳʮһӦ˹¸ĦȴӭʹŽ͵ʥþл
·ʮĵݳڰķ˹صʱ򣬿ʮһͺĸףд󳼣Ա۹ǷӦȥ֪⣬ڿʮһĽ˺ܶ©󣬵ҲĿʮһЩƧִֹԸ˴һܡǸųкҲҪǵੲ֮£ʮһ˵Ĵ뵤սȡʤ
ʼμŴ˵ĻϣͷԶȵڰͷʱҲ෨·ʮĵ飬·ʮĺƵĵطɥĸԼس·ʮ߹·ȫԷЧͲοİ̫Ȼ̱ĸףɶ˹̩-յĺάϣŷŵҲܿסԼ̰ˣ·ʮ¶ǰҲΪľӻ˵ӾǲһοǵС
뷨ص˹¸Ħ󣬿ʮһ뾡취һ֧ԼľӣеļѲض˵ҪԵĵص˺ѣԸ򷨹мҽҲҪ߳һɹˣһƽӹһܹ޵еȫͬڳ͢Լ֧ߡ
ڣҪһİִ֣Ĺ͢ȡ̫ŷŵŲᱻ෽⡣
Ǹ˵ȻֻзĴɯףΪòҲΪļױΪܵϵͳõĽ۹˿Ӻ͹֮£ӵĸףҲұۣܷۡȻͲĹԼӡ
Ю֮ǰʤƣ˵˵˵סĸ׺ʹ󳼣ǳԼҹزĬȥ˼ҲȲѣȻӭҪڴִ˹¸Ħĵһʹһǰ鱦ȥݷú͸οôͱʾ޶֮飬һЩⲻҪ˷ˡ
һĬʱѾǻƸϣʮһ֪ǲӦȥʹ߻û·ʮĵʹ߾ˣʮһ᰺һЦ棬ȴܶηŵĻӣ򿨶ʮһεذŪһñӾϹ󣬾ʹѯ˵ҪϢ𣿻ǻ֧֣֧֣͵ҵķҰɡ
ĿǺ̬һӰѿʮһصǰ򲮾һͷʾԼֵܹ֧סϾȥڲ뿪󣬴Ҵææزͷ·ŵ̴ӣʱ齵ĬǱ
Ӫʮ͵ĳǱôʣǰﻹһսʮһϤǵһʿδӳǽϵϣˤԽʱһ˵ǱԶʵй㹻ˣˮԴз£Ҳвֿȱĸ
һţᵽ˿ȵ˺ȿȵʱ䲢ԹܹԵϺǾҲŲˡΪķλʵ̫ˣλŷް͵һа˸ʱ䲻ĸСʱʮ㵽ʮһſճĵֳȥˡִ˶֪ȻǵȻɣҪ˯ߺܵ໥أҲӰ쵽ǵʮ͵δ˽Ҳ֪ջ˯ʲô¡
ܹӦùʱ̱ѣһԾΪϲϡ
ϵһڿȣ˵ϰߣ÷ǳŨضɬʮһ·ʮ˼ڣ̺صҺθһ󺮲
ﻹô䡣·ʮ˵ůİͷȷʵ˹ά
ǵģ¡
ĬϷ˹¸Ħɡ·׿ҿԽ㿨𣿡
ԣ¡ʮһ˵ﲢǹϣȻĹǰͬʱҲİʦ
ô·º͵˵֪ҼǰŽһ԰һõ廨ժ͵ҿƬѩأǣ֪ܲϰİĹȣܲ³ѿչҶƬʢԼʵ
õȴʲôĻ䣬ʮһ˵ẓ̇Ҳǿ׳ľѡң£ģõ˹¸Ħų˵Ĺʡ
ɯӦø߹㣬նͲ԰׵Ķ·˵ԸοģҼŵˣ
˿ʮһһۡ
ҹǲ죬˵˵һЩɡ·Ųһ壬ԼøһЩѾϰߵʲôطǴ̻ͼޣƶúõذļҾߺԡ׶ˡӴӺ֮ǰʼε棬αͷϰУڳĶޣָ󣬰̺ӣλһ˷һ
һȻҪȢһ·仰ͷҪ˵һΪȢݱ΢ŮӣһҪȡ޼̳Ȩ͢ųġԣҲĻȻ紫˵Ϸ˵ڴİ顣
ҵ˵Ĺвͬҵʱڵֲ̿жȹġ
ǵģʮһ˵һΰˡȻĸ󳼸˼ȱʧٻ˹¸ĦĹƽسûܹκεĿ࣬·ʮľͲͬˣĵ޷ڲڵĹԣͽްʱó˵Ц˵·ʮĵĸװ̫Ե鱦Ϊ˵·ʮ˻һȥֲ˵ڵİ¶ˣͶ·ʮĵĺΪҽҩȶ
ÿʮһļѷܹŷг·ʮĳ˵ǿǺڰеһâױ˼סܹΣն־ȵľѳɹ۵һҵͳЩֻҡĿ档
ֱʮʱ򣬲鶨ҵĻ£ΪĹѡǳխҲ֪ɯΪҵӣͬꡣ·עű¯Ļ𣬻ŵʱԼ뷨Ӣǵˣ˹Ҳǵˣ໥ϵѰһԷֲò໥ͨ飬ΪǱѡ񡪡ʱҵĴǲϵƼòŮʿ򿨶ʮһЦЦʮһеΣΪĴҲôҿǣΪ˹֮伸ûкƽദĿܣҵĹ޹ܹ֮õҵİΪݰ˹˹вôҪӭ֮ˡǡ
һתͬʱҲеɻΪɯһΪҵӣҵˣܵ˶޷ﵽĳ̶ȣҺŮ浽ϡҵĸʹضȹǰҲĹҪıȥ𣿡
Ҫı䡣·׼˵Ҹдţϣܹѧᷨ¬ڵȻֻǷǳģΪ϶˲ҵš˼Ļһף򿨶ʮһǾ۱ô˵ôɷ򲢲ϣһԵˡ
Ҳôϣʮһ˵
ûиĸԼĺӣʱ⣬·˵˵ˣһ֣Ůһ֣һ֣ʮһЦˣ·׽˵һҲ֣϶̵ŮǳˣҲҪεվߣǵԼǷ󣬵ôпܷأһŮΪһ˵ӣ˶ŮջһĹĸȹĶ̶ʮ꣬ôܹ֮ļʮأ
һĥһĥһʹʤһʹࡣ·˵ԣ»֮ҹǶ뿪ǵҺҾͶɯ˵ҲܷͿҰɣһ㣬ᱣ㣬һɷӦְ𣬶ҲֻҪرҾͺáʱɯôشң
ҿ֪𣿡ʮһеɬʵ
֪·˵ɯײҵĺӡɯ˵һԹ˿ͷǲٳһЩģǳͷ֮ҪԲÿˡȻҾ͸˵Υҵŵԣ԰ôңôҡ
ʮһһʱ䲻֪˵Щʲôá
ΪĲʲô·ʮ˵һλŮʿƭܱ֮ŭԷٻ
ΪʲôҪĳŵأ
Ϊ޲һ塣·˵ɯ׵ĻǷԼͬʱҲһ׮ʥԼǵǣһϵ۷ĵʱҲΪǵ޵ĺֻǹȻûѪԵǣϵȴҪµѪǾǰ-Τϣʮ벨ԡ
ϣôأҰɯףҪָʮһ
Ҳŵ˵һЩЦĻƩ編˲ϣҵĴܹʩӰ죬Ϊĸӹʲôģ˵ˣҲŰɡ
ԥһ£ǵģ̹׵Ҳš·ʮĶǹ֪κθж޷ȵġ
ֹǣ·ʮ˵ܱøԶһһ⣬ǾעҪĴͷĸ׿ʮ⿪ʼӹ˹˹ŮʧҲƲءʱΪȹԼͳΣ޹˼ɵز壬ͷأҵж٣˹һʱڵ֮һֻǸ٣
ѾмƻؽչսߪеͲԱܺãЩˣָ֪ЩˣǴŲ־ܣûжٹԱԸһһǵĿ֮¡޵ĹСˣ
ģĸף̫δһ¹󳼰¿ɭлɹϵܣ͢빬͢еĹֻԸؾɹǶ
߻ʲôˣεأֻӡ
·Ѹٵ˵ȥԸҵһŵʱֻǳΪҵӦõõҵأҷ֣һҳȰӣܹɷȻ̫ǷףһգʧȥһУôվߵҲֻɯѣΪһϵǰģĹֻңĸףǼֻ˵ǷӣǷĸףȴ˵Ĺ
ɯסʮһ૵
ɯף·˵ҪԵѲȵҸ٣ȻҲϣܿ죬ɯ׾ˣϣܹҺɯһ㣬໥໥ӡΪǰ¯ﶪһľ񣺡Թ˵ҲĵˣЮĸҵԳΪǳ⣬ǻѡأ
ѡɯһ㡣ʮһһʼһڻη壬Ѿȫٳˡ
ڷ䣬·׶˹ȺһڣҪΪһ˵ˣӺʼıľȻ߽磬Ҳ˵Բ뵺ΪޣӢګӹȺ--˹һΪյ㣬ţ˹ɽɽϸİ˹ɽ赲ʿɽɽӹпʥ۹
ˣʮһ˵һ
еŷް˵ǵ飬˷ˣ·׺ε˵ǷҲһõŷްͣ
𣿡
֮ǰйһ۹·˵Ȥתſȱڻûг׵˽Ĺңȷ˵⡪ͳȫ£Ȼͬ£һǵ˵ܹƿסĶԼģҳҰģҲȺ͡ſʮһпһҪȥôġ
һһ˷¶Ϊ֮һص˵޷ţʮһֹһᣬںʹͨźҲʼҪѧϰˣʷоı޿ΣȻҲ˽۹ĽŷǣһȻʵ۵ּ⣨ݴάδܳǣеضָɵصܶͳΡڵİ˹ҲˣȻ²һҲ׵ؾ˲˹ǵܶὫ˹µ
ôأ·ʵң
ʮһͷ룬һ̾ϢŻش˵ĳɾͻҲǿ³
ʮһ˵1397꣬ڵŮٿĿнɵ˹άǹϣŲ͵ͬӵһͳߣҲŮһֱ1523꣬˹
˵ʮһλǴģǷΪܹ·ʮֻһĿҲûпܴɣֻȷ֮󣬿ʮһҲ·ʮĵ˼Ҳֻ˹άǣ·ʮʱڣٲչڼʮﶼҪ˴˵жԵĿܡôΪ䣬ΪԼҰҲԼվͬһϡ
Ҹ˵Ϊ˰顣ʮһ̧˫֣ѹ˵
ţûá·˵

ڹһ֮ĶԻһʱһΪа档
·ʮͿʼ·ţΪȱ뷨أǲľĵҪأԴӺͿʼ˿ĵ·ƽҵľӱǿһ·ֵģֵıͽҲɵϣƻһ·ʹжϣ̲˿ͼȷΣԼһĵطһţ;ߡ
ִ꣬ˮǣڲݣ뿪˴ߵС·ν޵խСʪֻسǵĸ첲ͽţɫ谵ʱ꣬οͼ򵼵ļ䣬һֻ˵Сׯ
ׯԭֶûУǲͼĽʿǸһ֣Īɣ˼С
ĪɴĴ峤Ȼ򵼵һ׾죬ȻеԶ
λ峤θߴ󣬵һһֱżǱųصʯƵģŨüë濴ˣǼĴһη֣̿һ˫޴Żĳǲôͻ˰Ƶġ
ɲֻʣһ·Ҳׯס޹˶ǵ̬ȶࡪվǷˣжٷ䣿ʣڵõһֺ󣬲üֻоǿסʿҲ񣬡Ҹʵĵط˵
峤͸ָһطǿ͹ľ޴ʯƽ̹˵Ƕɹӣ㹻ʿפԼɪСŷΪ٣ǿڴׯס޵ģɲҪǱ뿴еʿȻ˯˲뿪
ӵһڿķɻսĽɻ񣬲սɺ󣬱¡ȥˢˮͿϣÿʮˣʿѾܹѸݶˣҲɫںڣŶصһ󱭼˺ѾƣԤ˯ʱ򣬾ҲĸСʱˡ
ҲΪ̫ˣСŷ˯ţڴϣǰһƬڳŴѾʲôط
Ȼƿ˽


ʮһ -˹һЩС£3
һͬĻ⡪ʦѧǴŪ˲ֵĶʯһ֣Ϊĳһ׶ε״͸ǷѧǲǿɹĲƷѧߺʦֻһĲһһǧ︥Ľ𣬻뷲·ʮĶѧߺʦӲģҲԽԽ󵨣ֺͷĶҲԽԽ࣬в̳ΪΪ·ʮľǮƵùߡ
ԴʯԴģرȡļ۸ҲѸٵ½ͨҫΪҲسʷϾʲ˶ܹڷ֧֧ˡ
Ϊ￪ĹʵңƽҲϸһ֧Ҳ˸е̫֣Сŷᵽһ򲢲ͨʯ򣬶һ򣬲Ծͷͷɵڵȼд߶á
һŮˣͷͼеʪģΪˮӦòԡ࣬͸ˮ֬ףźֱۣͲҸеԣžҪȥһһ·߹ʱȷʵв˶ôˡ
ڴ̨ߵСϣСŷ۾һ˿ײźˡֱ׵˵
Сŷ
ͣһᣬŴȥȻץСŷ֣ǶĶϡôʵ
ôСŷ˵ʮǰͲĸˡ

Ůںڰ΢һСӣ˵ҲǷǳŭվԼ·߳ȥˡ
СŷԵɻصϣ˳ʪϢ֮һζڰͷŵĲͬĹŮϰõ࣬˻ûҩ̴ࡪȵȣͻȻе㲻ԣ˵һ֧пŮǴʲôطĸŮͿ˰ࡪȻ󣬵ֻǵȼ̶̵һʱ䣬𺦵̫ζҪŨǵò㹻У
˵ڷУڹŮгҲҲûʲôãСŷѸٵعŮϲ˶ٽҡĶҹʣһ߷´룬
ΪׯľûСԢ¥ǵķݻһ޴Ĳֿ⣬ľһĴ󷿼仹úͳע˷䲻ܶ࣬ԾǶɢˡСŷţΪ֪סһԼɪǲѾˣȴһ֧ѽս˶̱ǹعȥԼɪվԼɪԼɪһƣӻûؽķСŷһŮڴϣ˺ܴһӣѪ͸˴Լɪ˻ȥϴΪʴȣһ۾Ϳ˲Եĵط
СŷǿзӿĲԼɪһǸŮˡȥֻһͨŮôأǿֱߵ˴峤ļһС˼䣬ǡӡʲôġԼɪײײСŷ¶Ϸʵ飬ʱһѹֵĺУڰɫɫ˿УɫӰӻ˻ΣһӰȥҲû
⼸ӰֳСŷԼɪʱ齵ĵطȥˣǻľګͷҲ̧ˡ˿Сء
ԼɪСŷһۣĬؾеĶǹ
ǹ
ڴ峤ķݱεļӰĸСŷ˸׵壬ǵڵϣһʱ仹ûȴʹذҲ޷ڸǵǹкһµĿˣ֮ӴׯĸһҵĲСŷԼɪںڰУһԲΪķĺᣬǵװһõģ·άϣһڶս˹˵ĴάʱʹõǹҲУҲֹһ
ܵɲķϵʱǾĵطѾ˺üͽǵĴıҲ˵ȫʮͿʼһսͻŮ歺ƺƵظھӺ棬ʱǵᳬ˿ͣûսµʱʿҲǵİ
Ů̫ˣԼɪЦе˵ڲĹҲ֣ʲôطľҪôˣѵҪ𣿡תСŷӦɱǸŮˣȻǻܸһЩ
ɲСŷļԼɪͬڷ˶СŷûЩзصĹ˼룬ķͲһŮΪϲѶϵĶӣӿǱߣһָģ뷨һҲ档
֪뷨ǶԵģ˵Сŷĸû̫ĵطеһο
ǵҽڵĶúϸҲھˮʳҩҲֻŮˡɲ˵ʧɿرڴׯн޵ľһʮˣǵԼϰˡ˵ǣһڷ£һͷײһֻŭĹţ㱻ȳľ֮⣬˶ֻһЩˡ
峤ڵϣԭŵļˣ˫ֱڱֻ̧ͷ桪ȻĻʹǶ޹ģֻܵ˱ͽвȣʱ뿪ˣȴ޷뿪˵ҪǣҪɱǵĺӣǵŮˣʿһûˣǾͺһǿ׳ʨӣֻһȺôΥǵ˼أ
һԵԼɪˣͷЦһͱǸŮʱɲһȺ򰡡
ҲжôϧǵĴׯɲ˵׼˼ͷ޵ľƣΪǵҽ֪еʳ;ˮҪ飬ûó׳ЩŮˡǿ˵üǰͱ뵽ˣڵǡ
Щľͷ֬ʯëձԼɪݽЩƲ۵Ͱľ䣬Ҫǳ˯֮󣬵ȼݣǣŮͷһյɡû뵽Զȱͽĸѡ
峤Ĭһ᣺ǸһǮͷɥ˵
СŷҲûԲ廰ҪΪĻͣüëһԭͺƽӹ˸ԵϳɡܾԼʲôطû뵽ʿǽѲĽңصһӵʱͻȻһ䣬뵽Լ©ʲôˣ
ʿ
ǿǴǧƵʿǾפ˾ׯٳߵʯϣӸ£һ˴ׯϾͻԮĺҹ˵˫žԲܹƥǵ˵ڶſʼ׷Ҳһʿǵʿ
һɲҲ޴©վͿһֱֵʮųܵĴ峤ͻȻӵϴͣ۹ݲҧסСŷĺСŷʱذγԼذףذ׺峤һΪԼɪԱ߳˴峤һţ߷
峤ţʱʱɱңǣҵŮҵ衭裬ҵġӡ
ԼɪһţҲں˭ʲô
ȥȥɣˣ峤޵غǴߣȴǸߣҪɱˡɱǣ
ȥ˰ɣԼɪ˵˻̫ˡ
ô鷳Сŷ˵ûʳﶯֽţҲгɹƵľӣôֻеˡô˵ʱ΢ҡҡͷΪԼĸףʱɲ˶صʱ򣬾ھһϿȵʱ¡
ˮҹеһжôϤ
֪ҪôСŷʿǿʯ
ҵǣʱˮѾϰҹܼʿǴ˯бѣɲ񶼲ҪˣǷɿشǿʯתƵ·ѱһֻֻص˲ԵףգԻѰŵˣôˣʵ
ڻһ˻ʯϵʱͻȻеһĲһ˾Ҫһ㡣оﴫͬǷشûе˼ǵ޷ƵһбȥһʿǰľɫѸظı䣬ûƥϣҲûдȴһַɿٶƶţߵÿ˶ᣬ׷׵ƴҪץסʲôסԼ塣
˺ХķͻȻ֮䣬ˡƶǽµĵƶ
ͬɽ壬ֱӵȡ

һоʮ˸˵ʦҲ޷أǵʬ嶼ǲȫģŰɫ鲼ϵİ߰Ѫ벻Ȼİ͹ɲתͷŴ峤Ҳ׼˰ɡ
ʯһͷɽﲻټɽӵĵطʱܼ̣ʱܴ֪ǴŪ˻ҩȷʵѾߵյ㣬óһɱ˵塪ʯ֧˾޴ľͷһЩʯľͷ¶˱⣬ֻҪôͻᵹ£ʧȥ֧ŵʯּ϶ͻ֮ǰ
㲻ɱеʿͽҲܵõߵĻᡣ
˵ʿڻл˻ҽӦҲİҶǳĵط񸸸ʥ£Ըãʹʥ˼粢һڴǣΪԷˣ֮һЩŮˣкӣɲźǿһᡪûӤǶ붼ѾˣܣׯλںӱߣûдֻУҲᶮμݴʱеļеǸӣӴģ˵ݴ·Ҳרŵˣʲô˶ġ
򵼡峤Щ˱ҵѹﴦ̡Ҳ˵ն֫ٽѪ밧УеĴ񣬻Ů˺֮⣬һرϣǵĺľҧָǵ˫šľдǵ״ľߵĲϣҲǾв
ЩǡͿϵǷԸˡˡɲ˵ׯСҲΣûеͼ򵼣ǿܶҲĽҲ٣ЩŮѾƵȺöЩĻϲļһģ̿˼֮ȥԼĵص㣬ȥ¥գЩҲֻǱùӰˡ
û˳ˣû˴ֻƥЩ󲻹ʮͷĺҪԼߵһׯףʱͬڼҲֻɲͳľӲڻҰг;棬Ұޣļˮˣʱǰ߸Σա
ǵȻҲԼȻѾԼĴӣֺαأɲƳȺһۣ˵ͷʿȥȼ˷ݡ
Ǽߣܿ콫ڵĴׯһ˫˫Թ޵۾ÿǿĹұ븶ĴۣɲøСģҶ֮ԽǿǵĿĵأǾԵظоͲôǹ졪ǻڣǽ䱸ֳˡȻϲǣԸлӦǡ˼
ΪԽǿ򣬡һΪҵѸٷչС򣬹ļûп̫࣬ԹΪӻ˾ԽࡣԼɪ˵
СŷĬؿѾܹ´¿Ӱӵӣ˵ӣһ³ǣûɽ֮䣬Ÿߴ̴ѣ߹˳ǽ˵˿Ѿǧˣǧ˵ĳԺȣֺã֧ΧĲҵ˵ǻҪΪһЩ߳Ĺ
ҲΪǼ鱻𣬻ɥɡ
˵ǰ¶ǳңԼɪ˵ķӣķȻϸ˵£ϾԺ⣬ԼɪΪԼҵһԱѪΪܵˣҲпܻᱻɵռػֳȥ֪ܶĿܱŮȹŮҪЩߵȻǰ¶ġ
ΪǴ𣿡Сŷֲþģǵʱֹ·ʮĵģ¶ֶ˵ӦŪɳ׾ָǰ¶ܺߡ
ЩԼɪ˵ң¶ǵһֲԣҼʱʩˣʿܹȻذ裬ȫΪԸҽѧͿѧ
ѵЩ˾Ͳ𣿡
Ϊ¶һʥߵֺǾ;ۼĳǱǰǲǽߴ޹뽡ߵˣֻʱֻΪǣ߲ŻأԼɪȻһȦʱ˾һһϪˮϴͱ磬һԶһ̺˯ô߲أҲ˾ǣȰǣһһΪֻҪʥǿõҲ˲
˵¶֮Щϵʥ۹ڣΪ˱ǡ
еˣԼɪ˵һ߷˵Ƿ˴ߣһ˵Ϊڱֻ߲ܺ˵ڱɡ
˲١СŷĸϥϵʱҲ²һ¶ʱ֪˭ʱⳡϯ˺üУȻµжξ룬ɭѡۺ˺²һִ˺һʱ䡪ȻҲȫ޹ûѡۺôĪȻ
ֿɲʲôۿڳУҲĵΪɽ֣˿ڲܼͻȻ߲ʵ̫ˡ
ôЩʲô¶ôԼɪʣСŷǵһսˣ֮ǰһֱڹ͢ɺͷﳤ̫Ӿͺºͣ˶ʮĳ֮Ҳûʲôֵġ
Сŷ˵ңҲôЩȾߵˣֻ߲һشȥֹ鶨˰ǹ̶ģֳһƬأÿֹĻǸĿûн㹻˰Ҳᱻ޴Ͽ壬ջʲôӾͲ˵ˣֳֹʱǵľӸֻֿһաңСŷ˵Ǻ޴ˣ˶٣ҲǸںԼĳǲȷģֻҪˣǮˣ˿ܣ˹ͲԼĲ̡
˵öԣԼɪ˵ҵĺԶȲŵˡ


ʮ ϵСŷ
ڿµս㱨ʱ·ʮĶеԾ
ھѡʱ·ʮûжеӾٻط̬ʱͶʯ֮𣬵ĵҲҪϣǳ·ʮԶʱĲӿİڹʤ˹˵ʱзļ󡪡Ȼŷް͵ľǴ໥ڦʵϣʥսͳȻι̵ֲǵǾʿ̹һʵۣʿ̹ʮһֱڻ˻ţʹ˴ʯһΪ֪ĵطָֻʱͻһԾ𣬻赶ۣŻͽ´ţؾʿ̹⻹һʧߣ·ʮȴһ۲۵ʤߡ
·ʮĲֻʧ룬̾ĵ˵Ҫ⣬ֻϧ·ʮĸǷΪʲôŷް;õأǻ᲻ϵ𷴿ȳ̵˼йأҲǴֻ̳ͨкͻȡõأҲݵ㣬ڴսеģǻؼôڵ˿Ե𣿵ȻᣬǶԴأֹ̰Ϊ˸еǾʹɱ֡
·ʮĴһʼͿǵˣȻؽ֣֮˷¶ǾͲʮһǹϲ֮ϣûнЩѱڵ˿ҲûаūʵϣǷ¶Ǻֻֻ֣ҪԸ·ʮĵͳΣڷ˵˰գлܵǮҲ㹻ǰȻǻʲôԹԣô·ʮҲǿǼ
֮ǰ-˹ɲȷʵŵƽʱֵǸ̤ʵ£ҪʱҲܹʩչֶεˣϵһ־ϵĻرӾְųɫ츳ȷʵȿɿֻǴҲû뵽ƽбŷâģԼҲǽӺü꣬һϽ游·סԼɪ򡤵¡ԣСŷ
λкƺӦսϣ˵ׯıᱻ˷֣һʣôµɭصĹӶֱӶϣǾ֮е漣ˡ̽ĻرΪǴӷ²ʹе֪ģһɢţôɲĻرǴž˹еֱʷ
ɲ˵СŷһʮѲ߶ӣѲߵһҰʱһȺϮ׾ٵػܺץסǣеһ²Сŷע⣬ڵʱðµһΪ֪аµָ-˹ңСŷʱص˹ȥʱĸ׻²һϥϣֽٵеϤ
ϸؼ֮󣬷ֽţ沿ƤȷʵһеģӦǸµӶһʼʱ˵밧Ҫ׾ӵֶӹһҲΪ֧Ѳ߶ӵ쾹ȻǸӵĹϵ
֪Сŷݵķõ˿ڹɲд˵Ǹµ˻ԿķɵĿ˵ķʽȥ
·ʮ̲סһЦķɻսǰ̫С·ҲһȺΪ˹˲̽ĿˣͼϮ̫ӡ·ײѪŰˣҰȺеʱ򣬲մѪȲŻᱻӣ£ͶĲ˾Ǵ󹫸ַ²زľ׮ϡǿϣᴩ
Ҫܶʱɡ·ʮ૵
СŷȻû˷ʱ䡪ˣôҲû֮һʤˣֱһͲǹľĲ̵𣬹ȻµĿǸµ˺ԥͬ顪ȻΪһͷѵľ׷ŲԼĶʧɢģǵĶһǧˣ
Ĵ˵ؾ֪һ˲֪ĵ·Ҫ˵Ҳ˵·СŷŵԣһʹرɲɲηЩµ˴һ̣ҹ˵ӣʵһųǽ뱤ݣµ³ǣһǧ˳ǳ䲻⣬Ȼûпܱ
СŷڹأȻǸµ˲֪·ʲôطԼɪŵͼ˺һ󣬹˿ĸط֪ܵɲ뿪Ϊ֮ǰĹƣ֧ӦǲԶˣ̽Ķӭͷײϣǿûб²Ļᡣ
Сŷ뷨̫ʿһݣʿھÿԳԵ⣬ǵţ̣һի㣬ǵ۾ƽһϾͿ塪ѯɲ̴ӣλ곤̴ҲΪµ˴̣ĻµӶ֮еĴ󲿷˻ǺҹģҲ֪ǴӶǻһְµ٣²һЧ·ʮĽԼĳҲжʱˣȻҲԼľġ
ԼɪСŷһͨⶼǺɲģǾãЩӦøǹӶϾ·ʮĲΪ²һΧץµ޳ܵ飬²һͬΪн̻϶̫ÿ˵Ҳֹ
ɲֻŮСӻ٣û̫˴򽻵ĻᣨУҲǾΥģˣܾСŷԼɪ򣬾תȥսǰĲùˣ˭֪߲һ뿪кʹż̴ȥˡ
˾ˣΪĺҵܵҲ˵ܵһ˲֪խɽȣһĳѿڣӳ˶˿һ޴ˣ˾ȵĽҪȥڽׯǲ֪ܵѾ̫ˣȿ΢΢֣һģΪƽأƽеͰķǽرǹĳǽ
СŷʱѾ˵󵨣Ӧ˵ηˣƥԼɪ̴ֻӾͿʼɫҹɫУһֻɽʯķ϶£üζͱ׹䣨ⶼЩδ̴˵ģЩʱ򣬾΢ҲʧˣǾجߡ
ҶڵһߴԿ⣬²һεĹӶҲƽӹ֮ķԪ˧ҲǸµӶ졪ʿûȡůҰޣһǧ˼߼Եһֻ΢뽻̸СŷǵĶлȻ޷鿴޵ȣҲµˡӦǻڡ
ĳǽõְƣˮʯשɣվһҵ򣬲ľ±ݣĳǽδܹܵڵĺ
СŷҲʱ⣬Լɪصʱ򣬺ʵܵɲһٳ𣬰վǻҪܳͷСŷʱһľ뷨
Сŷ뷨֮ǰһڴڳǽ֮ڣȴǰϮǾ֮δϵѾôӦýƺܺõСŷԭȵ뷨ʾ˺ܺõע⣬ɽխָߣΪɽмб·˺̧ͷ
ɲдʱʲôƻ˵кܶ
·ʮĵȻ֪ͣҲʦú̿һ֬Ĳߣбú̿߸ȶ¶ȣճĲҲڹڷĹûִĲ벣¾Ҫ˰ЦܾãҲ·ʮĵҪ֮һЩͽǵһʱ뵽Ҫݻﲢ֡
˵ߣҲǶú̿˵ģٻǧú͵Ĵ
СŷҪ̫֣ɲľܹɱʮӰܵװˮƤװúͣСŷԼɪһںҹɽ塪˵СŷǳǰòϵÿʿͣʧȥҲᷢ
ʵߴֻʱѾҪĵˣߵﶼǻҺڰɫɫĵʻֻҪִȷص㡪Сŷ۶ϵ֦˱ǣĹͼˣǳĬ˦ˮңǴ͹ʯȵף˷ǣ̫ˣбɽע˹ȵ׵˺
ڶˮҺ󣬽ϵ񵯡
ȺбըƬһɽ˷ȼú͡
Ȼɽûжֲȵ׿϶ľףϯɽȣӶŨУָӣҪôܣҪôǰ壬໥̤Ǵӵ﷢ġ


ʮ һŮ
Ϊŷ¡дǵʱһ㶼ü⣬Ҫô޷õһȷеĴ𰸣ҪôΪпܱŷĳΪڮٻǳλ׿Խΰľ¼ҡ
ױڸһŷȻսԺգڷԼĳӼ̳ȨȻ·ʮĿλֱ֮꣬Ҳûйһ׮ϵĻ£ǰˣֻŮжʱ䣬ǻ·ʮǷĳ͢;һλߵ䣬ʵ֤·ʮֹһεŵŷԸȢһʲôŮԣֻҪף߲ôףֻҪԸ⣬¾ԸλܹŷϷһ
Ľɱŷܾˣ̴ӣй̴ӰƣԼŮȹ͢ǵԴйطĴҲᵽˣλƺûаϹʲôˣйŮԸȥĻ䣬ҲֻĮȻغһƾ۵Ļڽ¡
ûкӣԼľλأдʲֿѣҲ֮ķ·ʮ壬һЩģ߼ѫ¡鱦ʥеȷ˼λѡǶ벨йصˣϾӾʮ꣬һֱڷӹһ𳤴󡪡ںĹҲԺﶼܹλĴԪ˧͸ǵ
ԭҲҲӦôһ䱦ŷ͸ʱ󣬷Ĵɯ׵һʥУž˵ʥһͷǲ޴ӵ֪Ϊ̫ȥʱмˣɷФ񻭣ǵ·ʮĵױţҪףغӳżеľֻʥС
û˲²֮Ƿһεʹй£ڷǼ꣬Դŷӷۣɯ׼ңǾҲûм棬ֻʥУҲûκŻʹߴΪĺۼ
һ飬ɲһżģ˵ŷսΪ1682ĴͬսУһųݣ뷨ӵĵһ꣬˵ǵһ£ֵĹҵıͽǷһս
֮Ҫⳡս٣ȫΪⳡսȻûκμءʱ-˹ȷʵֹһЩǵң˴ţ̫ۼеĽԪ˧ڷͨﵩʹ裬ף԰˹˵Ĵʤֻ˿ڻʼҾѧԺҵĵһѧȥЩҡ
Ϊ̫¶¬˹ԾƶȣԼ¼ϸҪƣȷʵһЩļҵŷ֣Ȼʱ֮ķ·סԼɪ򡤵¡ԣԼΪͳ˧ɲҲŷĸףֽϵʱ㣬ʱŷҲֻʮ꣬ͣȻԱ֮Ϊһˣܹжʱ䣬һ뿪뷲
ѧһΪⳡսУŷӦΪһĦߴڵģɲָӾӻȥս¼ƺҲ֤㣬λٵ׾дµȴһȻ󲨡
Ϊݼ¼Уλ١ӳȷָʱСŷŷķӷһȺԼһǧ˵İµӶھڵĹһǧߵɽʱСŷܾɲعҪˡķռеúͣװˮٸ¸ҵɽͱڣȻӶ˶ȥȻ
úͱһַǳȼյճҺ壬ֵʱڣɽи֦ҶԶȷѿƬҪ࣬խĹȵ̾ȼˣλԼ׾ɽȵˣǵʿȺţЩˣɱˣɽеˡҲ֪ôãֻ֪ȵƽС紵ߣ߽ȥʱ¸źţƤѥףĽŻǱʹˣЩ˺Ͳľںһ𣬸ǺһѶʲôŹŹֵǺζǵ߸񸸣ʥˮʥˮһ̻СС
ʿȥЩΪ滹лŵˣϿȶǺɫġһѷһʬ壬ڱһըˣȺһͷһǲͷˡ
Щ󣬾ʿǽЩҳɽȣȴһ˰ǵʬһյŤڡ
µ飬ÿһ߶ֻ뾡ǣɲҲϣܹڣλҲʮ꣬Ҫȥϵ۵ʱ򣬲ھƺżԼ׾ġ
սпģ˵Ҳֻһ֣Եʱ˵䣬£ûǷˣŷĳǼֱŭɶΪŷʮУһֱšսʿĳƺţԸԼѣҲԼĵˣӲȡǱҪ˺ɱ¾ֶΣҪ˵һʮʱͺɵؽһǧխɽʵš
ķҲУһλٵ׾죬Ҳµļ¼ߣֲҵǣһͨˣһң֮ǰѾ˺ü֮ĺƷڼ¼УȻ޷һļ¼ɹۺǣλٵĽǶűʵģڴǿݼ¼ĸȾԵͬʱҲʵԴ󽵵͡
鷲ֶûصļأȥѰҹһǧ˵Ͽȣʲôûҵֵ·ʮľչҵԹΪģûҩըƽΧɽͱһ̵Ĵǡ
Ȼͼҵ֤֤ȷʵ˽̽ԼһЩͨȫ޷ĶΪǷݼ¼û˴ϵװƷǮңоᵽĻڣôϿȱˣôЩҲһȻš
һ

һǵȻģΪ·ʮڿɲսر󣬾;ѹȥһǹڿķɴٸͽڵСŷȴԳеһǧ˵һʮĺ󣬶ҲԼоСŷΪЩʿڰµйء
üǰȷСŷû֮ǰ飬֪Լɲӣʥ۹Ļʵ²һ
дɯס
ɲȽЩкͬڵȫ˵һطȥɽȣؽ빤ֲѸٵֲ˵ʮ꣬һʮ꣬ǾҲϲԭȵģˡЩ˶Сŷ֮⣬ҲһЩ͡ɲûдȴʦĶѻΪһݿţСŷܵڵĹ˹ѪӰ졪·ȴģСŷĿܲ²һ
ڶ԰˹˵ʱ򣬾Ƶ壬ֻûҩ岼ڳǱսҲҪСŷһǧԺնˡһˡСŷܾɲ飬ȡֿƲпֶΡȴ޶ȵı֤ʵˣǳƲսսУֻʮʿˡ
Ҫ˵ɲִϾɹͽ죬Ǻѵģ·ʮûиĽּܻͣᱻеġ
ⶼ֮ˣĶżʱ򣬿׵һλĿǰ׵ԼֳͻȻ˲·άϣһ֮󣬰˺óһʱ䣬·ʮûڿԵѪ쵽ŷްͶΪ̫Զ׺ͰҲһᣩˣЦݣ;һʵҵı£ʲôϢô
ʲôܴĺϢ·ʮ˵ȡһ΢Сʤ
һЩ֮ͽС󣬡׵ͬʫعάȴ֪ǷЦ֮⣬ô
·ʮº͵صͷ˵úܶԣֻһЩСˡ˵ʲôҪ˵𣿡
һλˣ׵˵ϣܹ⡣
ӦòһһĿˣΪ׵ֱӰ˹ķ棬ȺвҪȴʱҲһ쵽һ²ȣҪң˭
һϣܹΪ׵ˡ׵򷿼һɨƵʱ˶٣̴ܹƽԼǲ뿪ġֻӹ׵ֻ£˵Ҫһ
˵ڶ֮ǰ·ʮĻĸסѾˣ¡ɹҲǿĪŮ̫С·Ļ¡ȵ׵˵꣬ϾͲµˣֻǲ⻹е㲻š
˵
ǵģλ¡׵˵
˹ǴجΡ
ڿǣ·ʮĿ̱ʦҩˮܹκȴûӢ÷ҲûȻ׷λŮʿͲԥذһʯͷˡ
Ź˹Ķأ·ʮľͻøϡлϵۣһ˹ѪҲһ˹Ůˣǵĺܹ̬ׯ漣֮ûɿɽǿ˹ģúоŴѧ˸еο
˹61ˣеοΪʱҲѾʮˣĸ磬Ϊָԭȥˣĵ˿񻶣ϧݻάֵĲ̫áܿǾͷľګһմɵûʲô
ȵԡꡱʱ򣬻һϣ̸̫˾һ޷кĹ˵ʧְŮ˹ΪλᱻλΪָ֤Ǹ޷ͬŮˣŮҲᱻǽǱš˹ҲһȻΪһԣʮʮ꣨ڴ֮ǰԽȫƵͷϣųԼǸõû諹Ʋʮ꣬Ƕʮ꣬ûһŮ˻Уһе⿴Ѱһλ̳ˡ
Ϊ񣬿ɲ˵˵ѡ
ʱ򣬿˹ܳΪһЩͽȻΪνеĻ룬˵Ȩ޷ԼƿءҲĥû磬˵ϽܽĿ˹ʹ࣬ڡվ·ʮǰ˵Ѿ߳˵һڣҲ֧ߣȻ޷ڷǰ
˹վ·ʮǰѾ˵֮䣬ȴͬ׶һ׶ı֮УĥµѪ죬Ϊøһ࣬һͷֲڵҰޣ·룬˵츳У²һУʮһУӹɣǰĿ˹ҲУ˹Ҫʤʮһʮһĸ׺Ȼ̰ٲὫǺŪĿܡ
˹ڱý֮ǰĴ󳼣ĸ׺˽ֳôģ·ʮĲ֪Ƿܹ֮ǰ飬ϣ˹Ҫ˽⣬Ϊ̫ˡ
˹Ҳע·ʮģ·ʮĸ߾ᱦţվ̨£˵ǡƽŶԱȲп·ʮĵòΣֽѾض˵˹̳ڹ˹ľ޴°ͣȴѾصһȥȥһ˴ˣƤϵز۾һʮǣͷòˣȻżٷȴܹӶͷ޽ǿߣУ·ʺõʱ˵飬һҪߵҪʧĵز˹
Ȼ·ʮɫ䣬˹Ļǲϵ׹Ϊʲôðգһ˵Ϊ̶˵·ʮȻǸηϵ۵Ŀ֮ͽΪһŷḻĸ˸飬ݸ黹Ӱ쵽ΣȨ𵽺ܴáɯɻʱͲϵŵķʽָӦĹ͢ΪԼ˽ıǲ˹֮ǰΪĪ˷յӵķʽн¡ɹδӽӵ裻Ϊ̫С·ѡ޶ĳŮΪ̫ʱҲҪ̫ӦӻͨŵȨ˵ɯ޵ʱּ̬ȣĹŮεرԹݡһ޿޵ľһʱҲŬƽȨƽ
ΨһѡƺҲֻа¶ŮҲ֪ĴλĸףҶ֪·ʮεĵܵܣ˵ҲԸ¶ɲǿѨ硪װ׵ظ߿˹֮ǰĴԸ޽ԼģʱһҲʱȥĿ棬Ƿ֤û飬ȴǷǰģ˵ǾܾҪ󣬱Ͼ޷ͬĻǲ뷨ɱģʱЧ
˹ڶ֮ǰѾһŮУ֤ܹΪһɷһ׵Щ˵Ĵ󳼣ȴδܹ˵Ĺڶ԰˹Ĵʤ·ʮڷˣһеĵλֱ׷ʥ·ףڵĻѾ˷
һԸķΪѣһַڷͷӴľ޴вĹ͢и۸ӣıĶҲӲһ£Ϳ˹Ըŵˣ£ǵҰʱ뷨ܵͬʱµĹ˹ͨΪˣе˰²һ񣬶뿨˹Ҫ跨ȡ·ʮĵΡ
Ҫȡһλοɲף˹һõĹάȻڿķɵʱ²һĴ·ʮĵĴ󳼾ͲΰŻص˽ƽϣıÿ˹·ʮĶ̬ʮƽǼһ壬ȲȣҲϲá
˹ȭͷòϣעҪʧ֣ҲĹ˹ΪԼѣҪ跨˵·ʮġһЩòȻûòõġ
ҪǷܹøӰ̫ˡ
֪·ʮͷʹʲô
Ǳ-³ʿѡۺĳңǡҲϵ˷


ʮ ޳
·ʮĿϵʥĸģضԴ˹ԴĿʮһǣڳʱ򣬿˹¶⻹Ǻܴ󣬵̸һʱ·еˣܲ˹ϵָоǺѽ͵ģ˹̸ֹ棬ЩĿֲżǼ˵ؽ࣬ǲôһ㣬ֵʮֹ˳ףҲȻ·׾ãʱǲªƤ¶Ѫܵıʡ
û˼ȱңĶԴУ·׿ܶ˵Ӱӣ󳼣̺ĳλŮʿһЩ𰸸ǱģЩĴ𰸣÷Ĵϲ
Ҳ˼ǵãȻ֪˹첻꣬òªһзܣҪô޽ԼĺǺܸߣϾһͷ޴գʱʧȥһǿĹӦеٹ⣬̻ǲСҴѪͳ˵·ʮڵĹ˹ѪҲҪʤѪ໥Ѿжʱˣеľǣ뿨˹ĻԼܹɣ²һصسһǶ⡣
˵Է׮аһԸóһҪ桪ҲǺؽĽ̹٣ʿ뽢
·˵Ż£뷨ѾãʱΪµ˹һֱ۳̫ⷨС·׵ĴܹģһԸϾʱϵİλ⣬˽⵽ģ˹ڵ״ȶ˭Ҳ֪ʦҩˮһʦ̹ԹʦǵҩˮܹʦǾͲΪ˶̻ܽΧˣòǱνˡ
ؿԲһ½̣ЩΪҪӻ½̽·£Ϊúÿ𣿲Ϊ½̿ԳΪȨȨһذףսԵģʦܹ߸֢һմĲзϱһˣڵĽ̻Ͳˡ
˹·ʮĵĸоһ˫ַĻι֣Ů˻УӾ·ʮĵʧȥЧãԴ˵óŹ֣ͷ޶ʲô⣿òԵѪУǻͲÿ˹ǸɵأֻҪܹļ̳ˣȵ̫ˣǹ͢ߵŮˣЮԼɷ뺢ӶָֻţԷһ׮ٺò
̫ѵõظеһƣ룬ðƴλĿȥϢһֱ׼䣬ΪдֲĹ׼Уð¶ңҪ͡·ʮ˵

·״͵ʱԼĵܵ˵飬Ϊ͢е̽ͷĿ¶֪ܲ飬˿׵һˣȴҲе޿κΣϾԿ׵˵һ׮£зλȨŮױòʲôϵ˵׵Ļһţͷ¿Ҳ͡ʷ϶ĹȢһªϵӣֻǶޢ껪Ĺ޸˿Լ游ˣ˹Ȼ󣬵Ѫ߹ӵһ޴ĵ۹ܹΪ˵ģǺܶŮ顣
˵ǿ˹ȱݣôȢľӦǴǴ
ķҵİ¶ʲôʱҽ׵һ٣ͽӵ˹ּ⣬ȥԼͣǳ£϶Ҫȶ£¶֪׮£Ը⣬·ҲԸ⣬ֻǸô˵Щˡ
ʱѾĵˣûʱ򣬹ͣǾŵʮ㣬¶ʱ䲻࣬һϵĹһǵϸ׵ģ׼ǰ׼䡣
ûȵĴ˺ӣһҵĳнûսĹܵ⿴
̿ԼŮ깰ţһȺˡ

Ȼ˵˹ǹһ˵ģǲΪֶŷްεʱ߻һȺʹӣ·ʮͶʯңӳʱһǰӵΪĿ˹ͬٲ̴ˡ
Щ̴ˣһ붼ѫǵʹסڷµĽȺＸѾΪˣÿ뿪빬ˣҲһЩ̴ӣȨһ𳤾ӷ׼ģок£ҲǺµֶӣаᣬ̵ĵӣ˿˵ſ˹󡱵ģλϲŭ޳ĹΣһڿ˹ǰһվȺм䣬һѣȴֲ֪ôģ
ԴӴ֮󣬰¶֮ŮͬŮߵһǷϵ飬뿪ˣĹԾĿڷĹ͢У׷Ŀ˵֪ж١Ȼ޵ĿԺܴ󣬵˭أǿ޹֮ȴй֮ʵĹŮ
ҲѾϰˣǴӵԼˣŸָĿģܹĵĳ˴֮⣬ָŮ󣬹ߵ̴Ҫ͵λΨһܾޣλŮʿ΢Ϊ֮ǰĶؿ̶ƽս˲СĹͣԱ·ʮټҲΪϵĳЩʴ˹Ȼ˴Ů
ⲻһЩ·ʮʮ꣬սңҲǵӦ֣˵ģѾһˣ̫ܣʵʱ˵Ҷ߻һأЩ˽Ҳʧˡ
ͻĸɾλŮʿϡ
˵װӼǰ𣬾ʶķп£·ʮĵѧ빤оµȾϺ󣬱ɵ˳֮ΪḡɫҲռ͢βĳã·Ϊ˵ݣӿ˹ʼ̴ӶŴͳĺɫףҼȻҲ˼ٷҲ׺˿뻨ߣһ֪Ƿˡ
һȺˣڷǷǳͻģǵĹ˹һЩ⧲ĹŮʧɫÿ˹ʮȻӦ¡ǿǹĹŮͨȴǽҳԱ羰͵ġΪʿǲܶŮԷѣŭۻˡ
ޣȻҲŮеĽڷҹĹŮкܴͬƩ˵Щ˿˹ͶȻʧɫĹŮȻʧ룬ϲµ˵ݣ˱
Եģ޵ʲô¡岮Ҳ˽ӴսΪ棬ǶҺ˵Ҳ٣ǵܱȿ˹ҪһЩ֪ò񡪡ûȺ˰
Ҳֻԥ˼ӣѾ޷סŭ˻ǱˣûΪλŮʿȴҪֳɷҪ󡪡ԸǸĻ
޵ɷѾܾˣԣ޵ͦԸӹײг˵Ǹ˵ԼŮסĴʹҴҸˡ
˹մһҲľ󡣵ʱֵƻ裬԰ټƵĴʯͭĵܣ͸ˮӵеˮƿǵĿУǰ罦ڱɴĽɫ貵ϸС㣬ڹ֮УһɫȹŮһȺŮĴӵ
ӻʥâĽɫû鱦ӻǷ룬ֻгӻ̵֦Ҷľױ飬Ҳ׼ӳȻʧɫ
˹ǰϥ˵ʲô˹û壬ʹĸ質Ҳˣ۾ʪˡԴȬ֮ûٹֵŮûһܹ޷ݣʱ仹ûгԣȥѧϰʫ裬Ҫһʫ裬еأҵأؿŴľڻ
ҲڿŴֹ֧ԼѡĴӵģкҪһǾǷĴѾʮˣһϾŮ²һŮȴС߰꣬ҪӣٻҪꡣ
Ȼû˵󣬵ĺҲ뵽ˡܿ˹ΪֹۡȲ²һŮˡ
ǰҲλ˹İ櫣һŵ͵Ĺ˹ȫ޷뷨ĴȣİСĺӿȥֻ꣬󣬻Ҳ˵ʲôıĿܡ⣬ǴȥʦҲ˵櫹ڵĿ˹ʢһ𣬺˵ܲкӡ
ڴôļ¶󣬾޵ع۲λġźβ
ֹ۲ΪᱻΪɧţʱں൱ڰʹʱΪ൱ġںС˵ӰУǿһֱ˵һֻʮŮܵѡǷµʱ򣬻þ⣬ʮͣͨ£Ӷȥһ̽Լδӣ֮ȻǶɷӣ˽һǴӻ񣬶ʹǵĻرһԣǻǺܳһš
ЩҪһӣǻǷߴ󣬼ǷɤǴҰţǷ㹻ʱΪӵűȽǿҵ󣩣ԷˣǻȥİˣݷõһЩȽ˽ܵ⡭
Ҫ۲ǸǿأǻΣԶʤӣΪһ̫ǷܹԶǷӵһƯףǻϸϸƷζ߶̬ܵȹ¿ǷиβǷԸһӤǸӤȡŮҽ˽ȷǷѾĸ׵׼
ЦλҲǴʮͣлϵ˵ΪķܣԶڰ֮ϣҲΪʲôһзŮȷΪʲôǵĻԼǲġ
һŻУѵ޽˻ԼֻҪûͬһԱ·ʮԴΪһӻԼЧģ·ȿ޽һͬΡðɣûǲҪȥʮкȷʵǱһಢҶ̬ġ
תͷȥʱǵ˲ʧˡ
Ĺ˹˹˵ס֣ñӣһûô˹˵ѾκˣȻƾղǹɼ¶͵÷ڵϹȥ°ĭû뵽ؼ£һ׮ôֵϲõĺ£Ǹӽʥػʥͽǰǻ۵ĹâƵġ
еԾҲΪ˹ӡѾ͹ȣȻֱӵڷԵô񣬵ȥȷʵǸԼ˫߶ܵĳմ֮𣺡ĻҸеңΪ֮ǰ֪Ůޱ˽סˣ׼Ҳܴݵֱӿ˹£ظ֮ǰĻҵŮһ£ϳÿˣΪ³ç֪ڣ˫֣£ԸܣҰɡ
Ȼ˹ҲػشҪ˵ЩʲôȴһЦ
ȵȣǸԽ˴Ϳ˹֮䣺ǻӦлĿݣĹ£Ǹ˻ֱۣͷЦ˵̴֮ǰ˵ҪŮʿɷֳǸǵǸǽǵľ룬ǲԸͷλ޹Ůʿ
˭ʵ
Ƿѵϡ¡棬˵ҵĸǿĪ
Ī˹ɴ󹫣˹ɹһǿĴڣλúܹؼѸٵжϣλŮʿĸףôɷ򣿡
ѵҡҡͷ
ôֳ
ҲǡѵϳƵص
ôʲôΪλŮʿأ
԰˵ݡѵϴԲѵ˵գ۾޵һۣҪ֪ղžʹʵжЩˣֳ׻ɷܺǾκһˡ޸֮ͨŮһʱȥϵˡ
Ҳ˴ЩˣȻ·ʮʱڰͲˣָɰͰ͵˿ܶѪյγɷŵǹͲģ߳ľȻǷѵϣϣһҲ÷ѵ϶⣬ѵϺк۾˴ûбˣοԷƱáͶΪеʱ˵ǷҪˣҲҪݺ͵λġ
޵뷨Ҳڳ˵뷨˹ŷѵϣȻˡȻǻеʵģȻǸˣǲȱЩͬŮܿóǾܵزбļݵţϸ˵˫ȡǿÿ鱦ʹͬ͡ʱһĴӿ˹ż䷭ӿ˵Ļ
Ĺ
Ĺ£עΰ֮һЩģǿ׳ģϻ۵ԺŮԶҪΪͷϵڵأǣ͸߸ϣĴκһѫǵӣãŮϲеȨʤһ˫ȣĽҲȰļҫۣ๬鱦˫ۡȥЩΪŶʧɫĶκһϻ۵ŮԶѡǱˡ
ôҪΪǸ𣿡Լʵ
£ѵ˵ѡ
ǰ¶ĳˣڰ¶̣Ϊ֮ܵڵλã﹫˶ס֮ǰѾ߳Ƿѵϲļ飬ɲרǰһһľͱ壬һһľ˻лʤĻᣬ塪ЩˣӲǱңĶӰ֣˹ɵķѵϣǿɶǷʼҾѧԺǲʦרָǣȿʼѧϰľϣΪ˵սǴСĿγָߡ
˳ԿͳԿȻһӵϣֱѡ֣Ƶս޳ܵķˡ˵ȴһӾѸٵɢһգۼ͸ɵһˣѸѹ뼼ɵƣ¿Ҳ֪Ρ
ȻڸݣһһʱӦ˰æʱǿ໥ϵģ᰺ѾͲμӹĶ˾ȫ󣬻ϲϲش˿ڡ
ҶʦڣһѵϹᴩ˺ûκػĵù֮⣬⼸µ˽ӹһǿ˹治̫ÿڷƣҲ޻˵
޿˿ѵϣ֪ǲĴǸһͱѵϴǵһǳⲢһֱץˡ


ʮ һС
ǿڷʷչ￴һ̱ޣľʣֱλòźɫ˿ߣ֮ûκװΣչչƷֱ֮Ǳһ±ʪĲҲΪǸ˵ԱְڽĹߡ
ӹɣ˺ܶ˵ĺ棬ȫһΪʲôᱻ֮ıˣ׷ȥԱߵĽ˵ƣӺǵϼḡһޱЦݡЩźܶӵĸĸ
ȷʵֻһͨİḻ̌ޣؼڣüλƨɡ

¶ȥʱ򣬾Ѿסˣܵ˵Ȼŭɶѵ˵Ƿ࣬¶ӦһظҲû취ǿЩ̸ۡҲȫվϣ֮ǰ˹̴ҲС˼κʱһȺʿӦöһŮʿغͿݲǡ
˹صʱеĲɣͷȫ¹Ķܹ˼Ĳֲ̫࣬ΪһӦеǣһЩΪ˳ƵıֶΣȥЩ̴ӡ̴ֻаǿܹһֱԼңʼר־Լ﷭ңʹأ
ص̴ӣѾе˰̴ӵְѵЩĲʵˣΪڶ˾У˲ûʹκαӻ޳ֶܵΣǵͬһΪǹУľǣӦμסǴе񲢲Ҫͷ˴̣ҪΪǵĹӭһλ߹ָе
ȻڻҪͽġ
˵ΪλȥͬҶ˾Բڶ֣߳̽µ˿ҲǱɲзϣǵĲңҲΪ̸еĳ룬ô˵Ƕڷ˺ʧȥġ
Ƿ˺һ࣬òײŽ߷߲ƽͬǴߡЩûʸڷһġ
áΪ̸𣿡ʵ񸸱곤ָ꣬ļ̳ˣλʥְԱǱż𾴵ġ
Ҹϣ̸ܹеĻᡣ˵ѾǶʮǸˡ
˵
ҲҲ̺˵Ļصţֻϣ֮ܲͬǰǸָûнܺʦǰĿ˹й¶˳ȥ·ʮ˵Ҫͨ˹Ļܵõ˵û׮¶Էġ
ֻĹǣܹһΪԼ棬˵ļ̳

Ҳ˵˻ôĳ룬·ʮĲδͬ밢ԤǺ£ǺͲ˰¶Ļкܶûеõ𰸣Զõˣ¶ǸȨжϺ;ģûУͱʾ̫¶
ڰ¶Ĵ£Ⱥ겻Ƿ˴ʲôͰİͦص˹Ļ·ʮĿߣĵطһļȵ¶ַϵ˵˷ŵſ΢΢һЦ
Ŵ֣ȴŮǻķ䡣
ϥһѾ΢вתʱץȥһкǸһЩ
֪λǱ-³ʿѡۺĳ̳ʲô˴һۡ
췭˸ֻۣˡ
֪Ǹղˡ·ʮ˵кǷ׷׽ߴЩ˵ӰջأϹϾؿ档
ˡǵ³ç£ǰһ˵ʱ򡭡
·װ˰֣֪Ⱥʲôԣ˵ҲҪǣΪҪأĹΪĲ
ңΪһףӦøлǡ¶ҲһЦݿ˵ǵ뷨ҲıϣҲһֱҪȺһ١ܶ١
һøסѵ˵룬Ҳҵĸ׶жŮġ
ֻ˵ұȻ߾ȫҵĺܹõҸ¶ǣ˿˹Ҳǿľߣһ˹ɴ󹫵ĳӣһǲǱѡۺĳӣЩ̰ѫ˵˹벪ǱԲᲢۣڿ˹òǷªͻȻȬǷ飬ڵôΣգǵĿ桪޵ҪܿģʱҲΣգǶԴϰΪ
˵·ʮĵǲͷǣǻҪǣǡ
·ʮĵһʽʹ͵ʱ򣬶ǵӾķ񽫾ʱɬֻԼƷʹǣڵ̫ȻĹǣ߸кҡѵϡԼ٣ֻаСھʱΪ˹ľţÿ˶õһ̽Ķ̱ǹʮöս¸ҵʿĽ·סЩ·治ǹͷ񣬶ս˹ųìĲ
ԭȻек˷ܣǽһ˷ܵǺֵطŹʹʱ¶˼ǵעðɣȻ˵һ䣬˵λҲҪ̸̸
ڰֺ˻е㲻ԵʱҺͷѵϵɫͻȻˡ
Ҫ漰һϵĴͳйͿʼǣὫԼĶ͵ǵǵģһҲпһĸӹĳǱнγΪһʿͳ似֮⣬ЩкǡĽȴǽǱŮġ
ѵңаСЩľ١ǵĸ׶·ʮĵĽ󳼣Ҳ˵ǸӹˣǻʼҾѧԺѧڷԼķ䣬Ҳ˵Ƕ·ʮɯıӻҲҪǵĽ̵վһϣ¶ֻΪǵΪкãվϣΪ˺Ͱˣ˵ԾǼʧӦܵͷ
֪ʱһƳʲô˼ˣѾ̫ˡ¶Ѿɿ߳˷䣬һ˿޿κεЦݣһľḺ̌˽
ðɣ˻ӽ̱ޣڿзವкǣ˵ѵǵĿӣȻ̧ƨɡ

ʱʮֶӵİղḺ̌һһԼһƨɣĸʷҲǺպʱǲ֪жհĸεḺ̌ޣɯʲôʿҲٻ̴ӺŮƺеĸ׶δƨĵãضԴÿˣ֤ʹҪֲܵʲô˺ǿСࡣ
鼸Ҳûʲô֪˵õĻظֻ˵ȷʵܵ˳ͷȴҲ޼ƿʩǵĹ˹ôͱˣɱһ˵˹ɴ󹫵ĶӣǷˣеľ͸ˡ
ϣķѵ̵ŲԼķ䡪ԼǴһյ̿ϣҺǵķ׼䶼Զһʦһҽķ乧λСүҩˮһǾʹ
ƿҩˮֻǱ֤ᷢȡʦװ׵˵ɲֹʹġ
ûֹʹҩˮ𣿡ѵʡ
ʦһЦûС
ѵϰһ֪϶ǹּ⣬ȷʵù˵㣬Ȼ񣬵ҲûĿܣ˹ڿʱ̬Ⱦͱʮºˣºʹǵ۾ģǵȻ֪Ϊζġ
УȨı浱ȻǱȲòһġ
̾ûϲȰ¶ĳŮֻ˵ʮ𾴡ĵһλŮʿ
ãǻᱻİɡ
һ㣿
ͻȻӺڰ÷ѵϾ͵ȥΪԷһƴ˵ĵطֱֻ䣬еֲڣ߽Ӵʱ򷢳
ѵϿҪιȥˡΪ˱֤͵βΪ̺Ħøʹ̣ſڴϵģҲ˵ֻһޣ
ҡ
ߣŰɫ⿴ڿʲôĶһΪֻ˵Цò
Ϊʲôô룿ѵ˵
ֻһ˽ӴŮ˵һйɷͺӡ
ǿЩģֻܿ㡣ѵ˵
֮ǳõĳĬԷЦһ˵Ķԣ˵ֻǰ顣
֡

·ʮðȥ˿ǼӣǶָòֻзѵϵƲ֪Ϊʲôˡ


ʮ еƽ
Ů˵ϵʱ򣬴ӷѵѫķ߳ʱе㲻š
ǸƯĹ֮أһ޷ĨȥĴҰ˶𣬶еʡˣһСŮڹİ£һԾΪŮ벮֮ŮӾ֮ŮᲢۣôء
ȻһֱԳ˵ԼǸӰΪɵСҪǿúһкûʲô׺Ͳ£ýûǹܹʥҲܹڵļӼ˳Ц·ʮĻδѧУռʱĽ̶ȿɲÿ϶ܿġȤĳǺ벻ܼߣǵļʶȻԶʤǳС壬û˵һ˽ӴŮѧЩʲôأҲû˵һŮӦ浶ŪǹкһܽʿĽ̵
ܿˡʧܵһ˵ԼѾĵλʼμǵԼӢĶӣǹ֮Ϊ˻öؿ˶˵Σ޽飬ȴû˽һ衪Ըһ䣬޷ذ׺ͻǹһ㣬Ͳ˴ʵشӡ
Ϊǻءһ߾֣ŮǸԼϵ϶дһߺʣ𿴶һЩͬ䣬Ů֮ĽײʮģǰϳµŮʿǷߵǸϵдһݣȻŮֻܵݸʲôġ
ѵ˹ɴ󹫵ĳӣҲעδ󹫣ȫֵùŮΪģ˭ȰεͷȻֱδŮԿ϶ҪųģҲз˷̰ôһ˵һλ촽Ц
ȻŮ֮˿ѷɫǵɷڳ͢ϵΪȻڷûͷޱˣǵȻҲȨסĲͬһͻأߣӹȻε¹󵽼޽ǻֹᷢ͢˲紫˵еϿ񶾣ⲻǳ⣬ƷǰߴʸУϾЩ迿ԼжôľͲض˵ˣʸʧ֮ǰǼܵʲôȷĹ
ǡһ׶ΣеĹҡôӢ˵׷ɱôԼɷϽ̼ܣô⡱ʧȥ̥飬ڷˣԼڷкٿˬֱԸǳɫƤֺڵͷĴ۾Ҳȡ˲ٷȻƳѩ׵ƤԹԣȷˣҪͿ֬ĨڸǳŻ˷ЦҲû̫ǿҵľҪڹ͢ΪԼһɷȥҰģһ
һι۵ˡһλ˵ŮǷ׷׵ͷʺڮҲҪʱģǺαΪһܼͻ뿪أⳡ׷սлʤĲ֮еκһǾͦˣңٻһˡ
ֻΪ̾˵
뷨λΪһ˵ķ˵λŮʿƺû뷨
Ҳһԭ򣬾һﷸֻҪõ̫һ԰еҡֱϣһԺգٻޡ
ҷ˾֪ˡ
ҲһλŮʿǰ̸޴ĥϾǵĹѡҷϣ

ΪѾԹһλˡԴ˵ۣ֪ģһӣڳԵĶʱȴʧطûôá
Ϊҵһ޳ܵļϸ˵
Ҳȫǣýżŵ棺֮ѡΪҪĸףĸĸͬǵɷ˽Ӵһ뿪ңǺü£һ꣬ҲУûлʱ򣬾ˣʱҵӡУʪζ·з֮ȥѪζȫˡ
ԣ˵ڿܿˡʱ򣬵Ȼ֪ǸӢˣҲ֪Ѿ뿪˾ӣǵĴӸΪʱһũҾ룬ҲҿԳΪһũӣΪߵкǴԱǾˡ
⣬˵˵ذ𣿡
ôأũ򣬶ؿ̶ΧҲкܶũأһӢˣ΢Ц˵ǻһŹȵģ˵ϣиƽĺкܶຢӣڶؿ̶˵ϣʱ˵ġ
ס֣޿лл˵ðοңҵ۾£ҪɱҵʱҵķŭͳҶİ֪ǸϸҶ޾Խһĸ׵ԣŴ֣Сϣ۾ĹʣΪùϺͲƲºӣˣеĺҲҵĳУôҵѪأΥ˽̻ᷨҲһҪийصĶڰʹҲ첻ҵѪ
ĸף游ߵ˶˽ӴʹԱڴϣ˽ӴǺΪʼ棬Ӣ˺ͷ˴ͷܿˡֻһģʿֻһũ޻Ǹ̶ȣΪԼݣĺҲûпܼȥ
Ҳĺӡ̲סʵ
Ϊҵĺӣ£ĸ׵ĲƲ˵Ҳ֪п˵Ĺ޽ԼΪؿ̶ˣҲǲ޳ɵģ漰̫ණˣһˣҲ֪Щܴģң̲ס˵˺ӣҲԲ֪ĸһ˿һĹӦĸףΪǴǵġһֱʮֹ밮ĹŮ޾ԼԶ˵һ䣺κһ˶ܳΪӵĸףǵĸԶֻǡ
˵仰۾˿ԸоսˣһҪʥĸǱǣ£ϣȻԱѡȨ
ԸʥĸǱǡ˵
ͻȻһ㣬Ҫʧĳ̶ȵ֣ڴĶ˵ǲ뿴ķչˣ£Ըһ뿪
Բ۾

Ҫл޶İοãҪ޵޵ǸԷĹȥҲĻޣһսʿĹŮҲ֪֪ġ
ûи޵ǣô£ģǰ˵ԼҪ޸˹һзϣӵɵӣǸϼֻ̨ɪɪȫ벻Լô죬ĸ벮㣬ʹһϿΡ˵ϿΣ˵Ļע͵ĶءʵԣЩϿεġʦܹм޵ҵĻᣬǴŻϲɣΪ̫Ȩˣˣ·ʮݵĹ㹻ǺúþӪϺʮˡ
һ¶ͯǵʱֻҪ޽ܣһǿ׳ڿǵʱ򷴶ϲ֣ڵĴη彫Եʹܻᱻ޸˹˹ĳªͻλڣûʧڵ˵ѾʲôҪˡ
Ҳ޵˼¸ңȻҲԱ˵ɺݶŮʿԸΪŮһȥȻǻ˹Ůģע1ȥģʾĵ޷صĵزԷЧķӢ»ӣע2֮߱¡
뵽ǾҪЦҪ޵ȥҲЩ̸̬޿޵ĹŮ޲õѡ
ע1˹һ̫ˣΧ̫аͻʱ¸ҵǱӪ˹նףڽԼĳкڻҵı£˹ߵŮռһǳҪλã˹ɻȱİ֣˹һϵʡ
ڲʵҷһ˹ΪĵͻȤȥϲһͻ
ע2ĸǣɯӢ»ӣΪ»еԼͷϷŪ˺ɯĶӣɯͺԼİˣûҲУƹȨº󣬰»ɱţм鲻ò˵䴫˵УλղպͽɽĹǱպǥ̶ģ֮ǰ֮ǰѾ˵ľҾ徵İء


ʮ һ︥ļױ
¬ÿ˶ԼλãˣһµҲˣ·ʮͱԹ˸ı¯һܹͨҪ¯һľ̿һȼ¯õȼ¯ȥܹ˵Ǿ൱ΪҲǸܹ˾Լܵ衣
ң·ʮûиıĻôʮ̫һΪҲһˮ˴Ͽʵϡ
·ʮĵȻ޴鷢ڷ췲ΪϽЩҰĲĹ壬ʳҾơʵĴױȵľɫǣͨﵩᡢݳ޵Ļ鱦ĲԼ歡ǵľͿǵǮǵͷԡǽǼġ
ڷȻȻĽ׼Щ˿ߵķӹشͲƵ෴ģӵеȨҲԸκȨ˵ԽУϲˣԽǿ޼ɣܷգ¶вԵĺǡ
ŮʿȻǸԻͻķǹּ⣬ǲʲôģһʼҲ⻳ſӻͷûλһݵŮʿȻԸһȥĳһЩڸҲΪҪȴߵŮ㡪׮µʱ򲢲̾¶֮⣬ͬһһ㣬һֻ׶񵫻޴ҰԾԾԡ
Ļ˴Ұģĸװ¶ҹõʱ򣬲þţһѻ
¶Ҳȷʵû뵽ῴһŮһɫ˿޳ۣ縲һɫɴĳһֱϥǣ̺죬Ǻ˾ƣǲ۾ԣð¶¸ҵһʿ
˭֪˹Ѿ̴˷֧׮µ˿ɲ٣¶͵ʱ̸Ҳ˾ռߵ飬˵ЩŮǶΪ¶еġҽӦǲ׮·ʮĺѾܾϾ
¶ϥһ񣬡ס˵
мҪ㡣¶˵
һǼǳҪ飬˵Ұɣףڴţһҽڴŷˡ
£¶˵ƶ¯ǰŷִֻЬûдӣ𱸵صŮһۣĽŷҵϥϰɡ˵칫һصỨףûоܾ׵ĺ⣬˫źܿ˸ůĻ
¶ַ棬һСӡ˵Ȼǵã㻹ʱĽƻҵĴĴָ
ؿԼĸףҳˣףȻҲԸ⣬Ҫ뿪ġ
¶Ĭһʱ䣬⣬һʦҪռδѾ˿˹𣿡
ǵģס
ô
Ǵ˵£˵ȥ¬ߵҽѧԺҼ컨粡ˣ˿־ġ
ɲҪ컨粡˽顣¶˵
ϴ󲿷һ޷ڸǵŵ㣬Ҳ޷ӵȱ㡣˵Ҵ۾￴־ڱصãһҲǹʤˡ
ҺĲǵı£ӦŻ¡¶˵Ƕİ֮⣬ӣеľǣ޵Ҳ˿кӡ
µ飬ȴݣҼǵÿ¶ǽɯĻԼ̸еĽɯӦΪʮ︥ļױʵϣʼױʱϵڣҲܹ֧ǷӣΪֹû飬Ӧ˷ɯ뿪ʱǩķλ̳Ȩ
¶ͷѾУӺпǸккôпܼ̳λ
Ҳ˵Ҽ޸˹ǵòʧ˵Ҽ޹ȥˣĹ˹ҲվڷߣҪΪҸеʹࡣ˶٣֧͢ŻµĴһ١·ʮĵͼȻǲܣеĲͱһ׮鷳͸ӵöˣ˵Ҫս޸˹һӣôԵѪһ㡣
Ҫıǵ뷨
ıǵ뷨˵ѡ
ҲǺѣ¶££Ů˫ţҪ֪ϣʲô£ʲô뷨ŷʲôףֻһʣǾ档˵ҺͱˣҪļױߵһ︥Ҽϸ˹һأź
سһȻ˹ƴļױڰʮ︥ϣһ︥ʲôĸأɯ޸·ʮĵʱҲֻʮ︥ļױݼױ˵Ҳû֧·ʮĴֵֹĿҲһ︥ϣԼŮܹΪ̫ĳҲһ︥Ϊƭʹʥ۹Ĺ˹Ҳ²һڷķ¶ʱ򱣳ǳЦƭУ˹ǵۼҲһ︥²һ֮ǰĴսǷµծҲһʮ︥Ц²һиӣܹȢ˴͸ص·ʮծˡ
һ︥¶˵кܶ˶ĵġҪ𿪴󳼵˺ףȻͬŵĵһõ壬ҲкܴһڱȻޱȷļױԼķȻܹΪ¶и˹һأ
ѾǼǰǸ˵ԼҪ޸ιŵֻŮˣôһ˵˹븸׵⣺Ǵ֮ĻԼ̸ԺȨ𣿡
ĵһ¶˵ôҲֻиıԭȵļƻһĹ˵ļױܴʲôǻҪΪ͸㣬Ȼź븥˹Ĳؼ˹-ҡ
簣ŵ󡣡૵
簣ŵ󡣡¶˵̹İŵλйλذҲȴ뷨ңӢҵļױУһ־ޱŮԣԼǰ·ɲ̫ɷҲʮ𾴣ͬʱҲǰŮ
ᱻΪŮ¶˵
̧ͷûҪô·ʮĵϷֺΪʱķؽ¶ֻ޴ûжľϻʥ۹ӢҪ˵·ʮĻʹ˷ԺҰǲܵġ
ǴһΪ˺ӣصȻԸӼ̳УûкӾȥˣôӦѪԵһ˼̳УҲǲԼĳˣܾĵܵܡ
뿴벨УҪضԴλ¸
Ȼпܣ˲ӦҪ󡣡¶˵ôеӭжˡ
ף򹫾֣ǰʱڶ˵Ҹһţס׵֣زǱȥˡߣҲǻرܣҷ˵ҪŭĸףҲһҪƻŻ¡
¶Ȼ֪ͻȻ뿪飬Ҳ֪ţ֪żݣֻû˵ֵЦ˳㡣
ǵģҡջԼֺһ˫ѾȵСţʱҷҪңһ飬ҶǺ¡ǵÿ¶˵ģǻ⿴Ǹ˴۵Ķǲļֵ˵׵õǾ䱦Ҳ̫⣬ʧȥҲ̾Ϣһˡ
ΪǱ-³ʿѡۺĳӣҺʵ֮ӣǷȥЩȻǸкദʱǹӷĪľͿ˹Ҳûʲô𡪡ҲȷʵǴпܵķѡ
˹һ֣λɾͻǰǿסԼ̬ţʹʱǰ׵ģģг˿ŭ뽹꣺ֻϣĺѡۺһܰɡ˵
Ӧòᣬ¶Ҳе㿪ģϾκһ̫ϲŮܹǸɵСӳԿͦ˵ģŻҲǲǱġ˼ױһ


ʮ ֹĸ
һصǱİֹʱĸ״ѡվڻһǽǰŷް͵ͼ֮ǰʿ֣һȷеĵһڽ̻ĵͼ³ʿڵʦǣ˶ѻ۾ĵͼ
ͼƽʱڲ֮󣬴ѡٰǵɣΪֻҪһ˾֪ͼǷ˿ΪһҲɵ÷Ż˽ŲԼĸһעͼ֮ǰ޲ͼͬͼ׼ȷعճ˲Ǳ-³ʿеĽ򡪡ӵͼϿǱ-³ʿһϸдǱ·³ʿϷмǶǣ˿Χŵľǲ
Ǳ-³ʿĻ׼ڴ󲿷ƾôеļУԳƵǸ¹ȣ׼ʮһͲűΪģʱǵϻףΪЧڻ˹շҼ͹˹ŵԭȵĲǱúұָΪµѡۺҵ游ͨõ³ʿҽغ϶Ϊһҵĸڼλ֮󣬸ͼΣС΢ڽǿеġŷްɳƿָƶ񤣩ĲǱҵ³ʿٵӡǲŻΪѡһĴ
ͼһͰűˮֱӽҵϣȵͷ͵˹ѡ֪߽ԼĶӣʲôҲû˵ֻǾر֣ŵͼüӺתҡѾ˶ʮ꣬Ǹ׳Ưˣ뿪ֵʱ촽ϻǳĺ룬Ѿȫˡ·ʮΪײɹϲߵ˭֪顣ϵǷʼҾѧԺƷɫɫŦۺͽɫһֱϥ֮ϵѥӣװҿ־ӢҲôѡ̲ס̾
ȥϢھͺ̸̸ʶӡ
ҺԵץһߵӣһʼʱЩãȻȴͻȻñ֮ǰˣھͺ̸̸
˶˾ѡ˵
һƶ¯ߣ¶ʹǱȷҪһЩ¯еĻͶ˽ɫĹߣ䶼ǽڻƽѪҺȺһڼȹİ͵Ǿƣ͵ǾҲѾƣΪ͵ڲǱ-³ʿϣѾƵľƾҲҪѾƸߣһȥˡƽʹӻ˰⳦ƽĩСţ⳦ƤڻƽĩմմʹڵȥֺһѡصԺ꣬ѾڣʾԿʼ̸ˡ
˵˹ٷѡ˵
ǵģ˵Ҽˡ
˵״иƣѡ˵㿴ģȷʵ𣿡
ҳĬһ᣺ܹߣܹܹԣһŮ˵ѾУͷԿȥҲѣܹ÷˵
ѡһᣬοһЦҺܸûΪ˵˽һΪļ̳ˣұ뱣侲һǷ񳤵óªǷϣǷΣû˹ģ˵ļǹĵģ忴ȥͦģҲܿԼ˼룬һŮ˻У㹻ˡ
׳ӢҲѧʶѡһѪ˵Ҳ㣬Ϊʲôǰԭ򡣡
ǵģס˵Ѱһᡣ
Ϊ㣬ΪĺѰһᡣѡ˵ûԼ˼ҲһҪôĶӻһ²һǵķŭ׿ܻҪһꡣ
ףļױһ︥Ӹһء
ѡ΢ס촽֮ǰ˵Ǳһֱŷް͵ġɳƿΪ˹ľãѡɺķ˲˼ҲЧ·ʦʦҲУҪһ򡪡ôѡĶǸһء˹λڱϷߵǺΧֻһȺȻ֪ļױɵôѡȡһֱľΪǱ-³ʿչһڣŷްڡ
ǴвûиۿڣҲҪȾʮǧĲǱöˣ뷨ΪףҪ豱Ǳ𴦵ĸۿӦҲʲô⡪Ҫѵֻڰ˹غȥ
ѡָץˣҲ²һ·ʮĺ޵Ҫ˵֮ʲô޷⿪ԩ𡪡Ǽʣܶ˶ܿóϾ£൱󡪡²һڼӢţһһسΪġʵۡȴʼ·ʮһǻ̳Ҳˣңʹѡ֪һЩ˵·ʮݺݵˣŪ²һһΣžڷ¶ϣϾ²һй̸У²һôڷ¶˽ڽڰ˵ʱԹأ
ǰĴսֱӴ̼²һϾòԼ޵ԮǷһծ鱦Ѻȥ˲ܳ²һ·ʮĵȡħˡ
Ǳ-³ʿ·ʮĿ£۳˽ǹ²һȻҲὫ׼棬ôѡﻮģ³ʿΪ飬Ͳ֪Ҫӵʲôʱˣƫƫȡʥ۹ʵ۵ĳϣϿɰﲻæ²һڶͻȻϵ۸ãѡۺѡĻʵ·ʮġ˰ɣýֺͷҲ֪ܣʥ۹ѾԷǼʣǼɵѡ·ʮʵۣ·ʮľ͸ʵʵ˵ˣǴѡҲͶƱǼһ
ǡűӣɲ˵ʵ۱Ҳڼأ
ʲôѡѾµһ㣬Ҳ˼Ҫǲܹ˼һôûʵ۱»Ը·ʮĽأ
мԭ򣬡촽ȣףǰ¶֮Ů˷ļױ̫ܱ޸һˣܡ˷ѣԣ˿׵ɫվҪһǿĹһ󹫽ģѾ޸ʮһ̫Ĺ̫Լ¶ѡ񲢲࡭
࣬ûУѡھӡ
ǵģˣһõȻˣʲôأ
ڣ³ʿҪӹΪҪ²һĳϣ϶ϣΪһ󹫷ˣ󡣡
Ǵһ˵ûгΪҵӣôĿܾǳΪ󡣡һ̯֣ףҿģ¶·ʮĶĳ硪Լġ־ڱصãһ޵еѵ˵ͻٶȻУ˹ƽ˭Ҳ֪ܻãΪ̫󣬴Ȼ϶ǻἫڷǰµǱĹңʱ򣬹˹Ҳͬʧȥ
˲ôѡ˵
Ρֻ˵һ֣ѡ̾ˣΪεֻһŸӣҲʱΧҲǾһҶģǺˣǲǱѡһŮȻӢˣΪʲôҪΧһʲôĺߣΪ͵ͬں
طҲôǸ˵Ȼηؾܾˣʱ˥ɯʮ︥ļױˡ˹λ˽諹Ȼ޷̳λȻҲôϧңǺĴų켺ҪΪ飬Ҫسһ˽ӵĽ²С
˵̫ˣ諹Ըˣ˳ȥǳ͢ϵĴ󳼿·ʮĵĴоעһʦƹҪһ諹Ļ֪ƮĶء
㼸Ҫ˵ˡѡһھƣѾˣ̵ﻹȵġ
ҲȷҪ²һԸĳ뼵ʣԸڼõ
ҲʲôҪѡ˵пܻԸ⿴޸㣬ȻܾǵҪ󡣡
ô͸ֻҪ³ɹԸóһļױΪл˵Ƿ·ʮһʮ︥
ѡĦžƱҲ֪ǷӦðա
Ͼʥ۹Լȡ˵ʥ۹ĴҲˣҲֻмѣƻ뷨˹ҵһʺϵĹǿҲ󡭡
·ʮĻԸ𣿡
仰ʵ˹ؼĵطڷ·ʮĺദԼĵܵܣ¶ҲԼŮ䱦һ㣬ҿ϶˵ǻѰұİ취ı£Ψһİ취
롣
̫ãף˵ҲҪߴֻǡ÷˽ˣκξ¶·ʮģҷǳʧ
һؿǵġѡ˵ʵϣҪĹϵö࣬һڽ޷˯ʱһʹͲ˰ֹϴŴѡױţдѡ΢ڰĵͬʱҲ˵ģ²һѡ񡪡Ҫһʱ˵ģ뷨ǵģϾԵѪпܴɷСĺ
ԴѡȻǫˡʹ͵ģ˵ԸΪ²һ⣬ճΪӵӣô뿨˹Ļ¾Ͳб䣬Ȼڹ˹Ҫ뿨˹һ̳˵ȫˣʵ۵ĳϣ³ʿΪˣԸ⸶ʮ︥Ϊ
²һһڿźôд£ŭ쳣ѡȴã侲ֻ֮ϸϸеʧһǵѡ
ѡĲ²û²һź̽ѡʹͶ˼ҷ˵һҪ׵һ𣬵Ǹ¸ҵʹûԵĵֱͣͷˣڶαټȻػص˰ֹѡڴϢ

諹˽ӣҲѾǸˣβǻƵǷ˵ӵǻľͰײӾƣǲһûн飬ƺҲ飬Ϊ˹Ҳʮˣʮ̰ܺŷް͡
ԭҡҡ׹뾭þλһڲ޷׹ͷۿҪԨǣԺºΪ׵һȺǡǽһ֪ҳϣϵ˱̫ǣڷعӶ˺ʦ跨ǵĹ˹а˳ȵȣȷ˵ԭҲֻһܹŮŮǰˣϾ˹˭ҲΪͬһ㽡ǿ׳ʱ
һЩϲһЩվɥǣ˹Ĳ壬ǣȻһʼʱǸӤһľګ֪ܿ죬Ǿͷźǿѧϰϵʹǻ۹עԴƵģƺԳΪһҲÿ̫ǻġ
ֻ諹ãܾÿ˹֮Υ͸УҲ֪ô˵ֻᳰЦΪıĹȨ̡̫
Űɡ૵֮ǰ֪Ѿ͵ȥı֮ǰ¶֮ŮĻˣȻ²һŮֶŮмֵϾ˹֮һ˷ѣҴҲ̫СˣԴӹ֤ԺŮͬǾȲܹһϷļ̳ˡ諹һ򵥵¶鱩¶һ⣬ǾȨѾ֮ǰιˣȺһƭȥԣʮŻصʱͲˡ
ǶڶԸң޺޵˵˶һ˭֪壬˾ʹҴææ˽Ϊ˺ԼϬأȴ֣Ұ˵ˣ̴̫˵ϸϵ˹ȥ
諹һȻ׹ˣҪˣ
˹ԼһҲλһ˿˹ĺӵŮ̫ʱоӵĵط諹޶شҲöϾŮ׾죬ڹûд֮ǰҷǲֵܹģŮҲֻܴŶתƵǿĵطȥ
ֻϾǹĺӣ諵ĳҪпŵ֤֤諹Ҳֻҹȥ˹̴ӵ½Сܵسȣ䣬ȵΧԽԽڣԽԽȣ֪ҪˣķＷŮŮ񣬹ҲֱߡһȥͿ˲¶ֻɫСš
һʿͷĨͣ촽ɫǲǦۣûȹ˵Щʲôͷһˡ
һɻң̫ʿʿĶóӡ֪ʿǲĻӺͿǸӤҲ֪˲Ѳԭ򡪡Ӥͷ


ʮ 䶨
ʷϣ簢̹İŵֵô¼󲿷ֻֻȼ֡ǶԹԣܶʱֻᱻ¼Ϊ˭Ů˭ӣ˭ĸףԼΣû˹ġ·ʮʱڿʼԼĹŮǾһҳʸȻʱǶʮ־衣ѧߵķ·ʮ¶ȻֶԼĶŮˣ˵̫ӣǴԼ֮Ĺ֮ӣǵĻ¶ŵļ׺ֻԷǵĸס
Ҫѡһλ˵ǴŶڿһʵ˵Ҳǰ¶ĳŮĴ
֮ǡ˵ġΪβ˹̶Լûгɹ

һʥ۹²һԸ֣ôͱļˡ
Ϊʥ۹ĻԼǰ²һԸòô̻Ȼ֧ǰĻԼܹ֤ʥ۹ʵ۵Ĵû˵Ȼò²һûٸĹ˹ᣬʦһЩħҩ櫵ķʱǰ򵥵˵ǿȴǰΪһŮ˶Ǻӡ
ڷĴ˵֮һɺӽ³ͷдȰĸʵĲ޷󡪡ʱͥŮǣֻҪû޵Ժʳ㣬㹻£һʮ굽ʮŻ죬ʥ۹Ĵ櫼ꣿѣ
²һװµ˵һѰ£Ѿʼϣܹ˹ĻǰȻ櫵ġ
²һѾ̬ȣȻڴļױȴҲòϢġ¶ҲԼӹ֪˹ͷһزˣܱø⣬֤һ㡪ղ֪˽ӣĶӵҲҪлģز۵ĺҲӦþٰ켸ʢ๬͢е˾ȫˣûһ㷴Ӧ
ʱ·ʮĺʱ֪ΪŮһħԭվڹΪӦӭȢİ¶֮Ůĺ£̣̫󣬶ı֮ǰ뷨Ҫǽ˹øȻ󷨹Լױʽ޹ûΪѲ»εĹ·ʮĿ϶ֱҪ̻ԼЧ˹ǰװ׸˷
ʥ۹Ĵһ£²һ谮Ҳһ˹Ϊ˹˹ҲᱣֳĬܹҪֳĬ
˷Ĵ諹Ц˵ɯװɡֻ̫ǶݺݵصһۣȴҲ޿κΣϾ諹Ҳû˵·ʮĵĴɯȻʽϣ˵ǳԼʲôûܴӷʽ֮ķŮӾ̸ϵ˹¸Ħ޵֧֮⣬һ껹½½кŵɽͽǨƵ䡪ⶼڻ̸ԼˣǿʮһҲ޷ЩΪȻ˵ķУ·ʮĿģһֺżҵĴٹжûõģһ䡰ǷˣͿԻٵеŬԡ̹İŵ·ʮĻֻŮҲǵϣλ󲻵ȻԤ£񣬻ڱɵ¹ϵʱ顣
̹İŵһֱǰ̹İŵ֮ǰ·֮СʮĺǵĹ͢Ҳû˸ҺСǸˡ෴ģλŮһֱԼھ¡ϵĶ˸С
֮Ĺ󣬰̹İŵɻˣµڰ˸ӺҲǿԼĹ͢ңڵضȹ֮ļʮ꣬Ư˴ӵֱʮޡ
·ʮҪΪԼҵŮǴҲ·ԣʵҲˡ
Ȼ˶ǵԹݣȴ޷ܾļױʲһλڸϵĸۿڣʽ;ӣԼƵĺŵɽͽ
˹άҲ˿ڡ̫䣬̫ļţ·ʮĳŵǺŵɽͽҲԸǨƵӢʥ۹ŷ½̵ԭȵļƻÿһŵͽǨƵ䣬Ҫ˹¸Ħܱ߳УǨƻ굽겻ȡ
ũҵҵǹҵ̶Ҫ˿ڵԭһʲԸ뿪ůķĺŵɽͽΪǿԵһȺˣ뿪·ʮҲʡ˲ģڴڵִ˹¸Ħĵڶ½ˡ
ȥڽ̵ķ飬ŵɽͽֻʣһͬݣǾǷˣŵɽͽҪǿ㣬ܣǿɯ֮û˿Ͷֻһˡ
ӦóΪ·ʮĵżҲ˵㣬Щŵɽͽ켸ǰйʮһʮһЩͽذΪǼ촬ЩǴǨƹģĲȻϲʤûע⵽ߵŮ˼ŵɼͥŮ֪ˣҲ̫⣬Щŵɽͽϵˡںŵɵ࣬ȵ𽥶Եص˹ά˲вͻôɯչʾʱˡ
·ʮڿɯȷдҪ跨¿ʮһļ̳˵ʱ̾˿Ҳ޿κΣϾʱ仹ĺʱҲҪʼ̣һ׮ûм̳˵Ļǲȶģ뿨ʮһ֮и飬һӣ˵Ĵ㣬ǿʮһսˣ뷨˻ȹ̲ɶҡ
ɯ׻˴ΪûʲôδӦǲǱ-³ʿˡ
ܹݵĲ²һԴǫ̬ǿӲĴѡΪ˸ԼĶıźû£λڱҪʱ쳣󵨵ѡۺȻҲЧ·ʮ˴ʽʮ︥²һʮ̻︥ᣬ³ʿһٳΪ³ʿʱ³ʿ̫Ӷ֮ˡΪʵ³çΣգϾ·ʮûиκγŵ·ʮΪӦʮòԵѪңôĺҪһҲδس˵ĳծû١ô³ʿΪ̵ֹһˣһáȻпܣô׵ĳɹҲͻһˡ
뿪ʱһеСӣʱѾǸˣסԼԴĹ밮⣬ȥ˹ֱһ͡ľ͵ˡûоٰʱ򣬹ֻ׽ͣ׾صĴ󳼣δӾУҵȻΪЧôʣµѡֻһˡŷҷůһЦӯӯ
·ʮ¶һۣԼͬ˿

¼ż䣬ޱȡ
諹Ҫûֱӽ˹Զİ˹λӱߣһļйΪ֮ǰ⵽һλ֣ΧӶ˲֪ǵĹͬ蹷һĽл
߸ֵЦɴʹ̫ǵģ񶾵ضһۣȻתڵҩˮĺʦǲ˵֮һ糣𣿡
ѵ𣿡һݸ߸ĺʦݲȵ˵ôʮ㰡֮ǰܹк𣿡
̲סһȫӰ첻ЩʦǲмңнɫʵʲôӦҩԼˣҲ˹ãȻأȵЩ˹Ӳ
ôӤô£³ʵֶŮӦųĺû£ǳڡ˽Ϊ˿˹Ůˣû뵽ȻĲңҪȥãȻԼĹһᷢ衣
µĳûκ˵֡ʦ֮һ˵Ҫ׷ԴҪӹ˹ѪԵ˵
̫յؽû˵ʲô취ĺ𣿡ʡ
²һû֮ǰĻԼֻǹ˹İ櫣ʦǲɵҡҡͷһĺӡ
ǵĹ̫µԭҵĺӻܻϺܶ꣡
ɲ˵Ϲӣӣͳմݸ߸ĺʦ˵ҪʲôҪۣλҪһĹע޷ٺķͬİ
ôиõļ̳ˣ´˺ʦĻʵ
ʦ΢΢ؾǣ֪һԸ˭𣿡
˭



ʮ ˹Ĺ
֪ĺûʲô˵ģһбȴֲʧʥľ֮ǰ½̽ȻչݱΪԼΪӢڽġǵһҲһѷĹһΪ֮յĿܾļ̳⡣
ʱҲûôʮȢֳӰĿɪգȻӴü꣬Ĺʵ֮Ҳйһӣֱʮ󣬿ɪΪ˺üӣȻֻһŮҲպѪʮĺڿʼֻţĿƵƵĹŮϣһȻӵˣҪǵĺм̳Ȩͷǵн̻ϵĻУȻȵ֮ӢĹ͢϶ᶯ
֮ʷϼصģΪ˽ɪԼĻԼϧ̻᳹׵׵жϵ½̣Լνס磬Ϊ֮ǰҲйźûļ̳ˣҲ齻ȥһԣǻѰԴҵ̻̳ᷨз϶һǾ֮ι
ˣҲ޴ָֻ֮ΪҲ˱ɻ󡪡ڶݡֵ˵ΪḡԼûһӣô䡤Ħ֮أĦѾΪһӣƺ޷еõ㣬ΪĦ˲ϣȢ˿ά˹İݣݼ޹û¾ͳ˹ġáӻ޵Ŀɪա£֮󣬿ɪաֺ͵İݡһΪͨﱻֱһѸɪա
գʵûдڵĿά˹İݻпɪա֮⣬֮ĸڷİĿɪҲˣһ޵ԺλΪϺزѻ
ʦǶ֪ˡݸ߸ĺʦ˵ǳ˵е鶼ϵ۰ţ˵е鶼÷ְţʵϣֻܹƿһСһЩ˵ɣת̫ǣǵĴ˵УʱŮ׳֣һ۾ܿĳ˽ˣЩΪʱĳµĺۼǳأĥ𣬻еľŮԡҪǻͺӣһƣⲢԣֻͻȻ˶٣֮Ǻˣһ˸ãǡ
˵ʲô˵ɡ̫ǲʹغ
ӢʦҲ൱Ƴʷ÷ǵݸ߸ʦ˵һһЩǲֶ֪ΣͲ˹ģļ̳ҪѪȥģЦЦЦڳе˲ȻඣҪ˵ڼ̳ϵļƷѪҪѪĺãҪ˵ĺã߹Ҫȵͼĺã°ͣʱӢ˹ĪðĿɪգһݹٵѪΪһ׼ֻϧ˰ݡ֡ݡʹĦһӡĦǵ
ں˵˵´Ȼˣ֮ļλôһأ
ݸ߸ʦֻʼ磺Ȼʳ֪ζҪԼ˹
µͷһ᣺ǸҲûܻá
̫ˣݸ߸ʦ˵̫̰ˣԸ⽫λͷڵתĶӣӦ˵ʥ۹Ŀά˹İӦҲʦŻôʹؾóλãŲòŹ֮Ŀɪա¾ûĺˣɪաǸ˶
ü˵˼ɡ
ҪȻأȻǳУ֮ǰûںӦжټױ֮ǰйλݹѵȢʱ˹Ħ̸£ʱǶеȣΪʵڲǺϲ͡
ݸ߸ʦ˵֮ͻص˹ķȥˣ̫һ֮ЦЦһͬǰɣλ
û˻شҲҪش𣬷ˣ諹ϣ˹ڽⷽ治ģΪ˹ûм̳˵ˣζţͻֱȡǣÿһˣˡ̵˵ħջǡҲֻ֪ޱǽʦ͢ĵһ죬Ǿע޷ˡ
̫¶һۣڵĿ˹ֻü֣ÿοΪһʼҪһ˳念Ŀܣһȴݵġ˹ĽʦǳĹг˵ǻۣܹڶ̶̼ϱʮ࣬֡ǻֻÿ˹ʶԼȨȴ޷ʶԼǸӵĺӣΪ֪ԼĵλΪ
ǹԹ̫ģеĺ밢ľޣ鵹˲˳ģΪҪȢ˵˲ûжٳ⣬ҲѴӦ˹Ͼԭӵеķ¶޳ܵضȥڵ͵صҲֻôһˡ
׮²ɣʧ̾ϢҲΪҶٱֻкٵ֪׮²ĻҪһͳļ̳ˣ˹úǸҵŮ̫ʵûʲôı֤һӾǽġ
Ҳ˹ҲʶɣͺĻرȷʵ׵سˣѾ˳Ϊһĸ׵׼˹ҲºǾϲѶΪ׼Ů̫̾ңӣƵضԺ˵Ĵòأ˹ϲ壬ǵҲݡѡؾ͸ˡ
ȷе˵̫ѾΪ˹׼ݵĹŮˣһµ׾죬Ϊ˾ͺ˵ˣЩݱ΢ƽС壬˶ٶע⡪ҲҪ˵˭ܱϹ˹Ĺ
˵ѾǸŮˡ̫˵ȻǶԸ⿪ڣôΪһĸףò²һȻ⽫ǰλôҺԸԸ˵ƽؿ󳼺̣Ϊ˹˹Ϊ˹˹Ѫܹȥܹ޸ԭȵĹ;˾ˣŮҲܼ޸ľ˾²һôŮҲӦܹˡ
ǹ˹ˡһ˵һ߲ս־ûʲôʱܹڸļŮҲǷɯ󼵶쳣ȻͬΪ˹ĹǶô˰һԸⱣɷɰĶŮ˵ֻˡ

³ʿ̫뷨¶ŮĻ̸УڽܹĵĽʱ˹ʥ۹Ļʵ²һŮ櫵Ļ̸Ҳʽճ̣Ҫ̻ʵΪɵ͹ˣȴԶ²һƴѾǸŮˡ׮ҲûתĿܣڴƷζഺʱСİѾǰĴֻ
귽Ů˵Ļһ»֮ҹһħͬ˵ʱ֤˶תͷȥĿõʱĲҾȻ̫Ǻ̸˹ĶʲôֻҰ޴ûҪسŵͼʩֱƽţţΪԼȨԼκ顣
ڼշת֪µİ¶տű˺Ϊ֤һǴĴĵܽķ·׵Ľ£ֳ·״Ϸȥô·ʵȻֵܹϵ׽ǶѾǿҪ游ˡջôţɵ²ǲǵܵڶ˵ھɺ󣬲նҪʱ˼ˡ
˲׽Ūվͺ˵ˣϴ͵ʱһŻƽĩİ⳦ء
ڸ̾¶˵Һʱôһ
˭˵ģ˱Թ̫˿Ҳ˳ۡ·˵֪ˣΪǼɡȻҲǷ鱨ıȰ¶ԶһЩ
ǵġ¶˵
Ϊʲôһ˿ܣҾͲ޵ԭ򡣡·˵ãӺҵرųҵҽάһЩ֣Ҳһɡ
ʦʦûʲôͨʦȻʦͨЩаķٻ֪һ㣬ַţƷħԹȾѪҺ鴲ȷ˿˹ܲᳬ꣬굽ꡣ
ôûпŮ¶ʵ
ܡʦ˵Ҫ֪ҪһĲ˱ýǿ϶˲ٶѪ˻ѪѪʦ֮ǰҲ˳ԹϾʾǿ׳ഺƳ˭ϲأӵӰܿͳˣǿģ˵Ѫ˱ÿ񱩣ѪѪ˱÷񲡭̯˫֣ҪȻǵλþҪһˡ
άһ


ʮһ 
һ˶ĵ飬·ʮĺͰ¶ǿ˵ûκǾ˾Ȼ˹Ѱ˺üɫͷɫ۾Ůʿɴ󰲸񱩵Ŀ˹ǻıйе飬Ȼʥ۹Ĵʵֻа꣬ڻʮ꣬ӦؿԳΪһĸס·ʮĻҲð󲻻䣬һ˽ӳͷӡ
СǼȥ̽ͼӣʱԷֲ̫СԼƻҲһҪͷǾĴӣδİ㹫Ҫˣ
ɯѾǻӵ䣬̫°㹫ʱҲѾʮˣ·ʮĶɯûʲôƣйغͰڹ̫͢ʹż鷳⣬ҲǹˮΨһźǳһʼ̫ǰѧϰЧĹϵһĸܣС·˵ĸоĹϵùͷĵġ
ӵϲã·˵ӣΪ̫󳼱ţˣڻе׶ΣҲûܹʲô࣬͵ʮС·׽Ȼֵͬ᲻һҽάﲻòһʷƾõĸòз
ĸòзʦ˾֮ڽ̻ռ֮ǰЩǷȺΪҪҪһֱصرʹáǽииҺעĸõӹȻʱпĸõӹû̥Уܲˡάܹĸһʿĸõӹʿ̥壬ȷռݶȷ󻳵ȷʵһӡ
˵δӣǵһڷĲԼҵء֮ǰ¶˵Ķӳʥ³Ȼ·ʮĲںܷܵյĺʲôطأȴʼܹܺõذѳסԼֳ֮ǵޣ˵ĶӳķزŸһЩ
Ҿ֡Сߵİ¶˵
ǳң¶˵󳼹Ȼϻ̳Ͽ֣϶·ײ˿Լڶأ
Ķ·˵
ʲô𣿡
ն·˵ܵܵһƳȻĶڷɫ˼Ӣоǲоǿ˹·׸ֵȻΪ˹ĿӦǿ˹һȻҲԳΪϵ۵ĺ鸣ʥ۹˹ʵ۲־˹λ˹һʮŷǿľʢĵάߡ
˹²һҪ¶˵
ʡ¶¶̾¶̲סЦĽʿҪԹˣΪû˽ҵĻᡣ
˵ԣ·˵սпᣬײƽҪҳҲֻͨһ;˵ǳѧУıҵҲҪȸҵӺ;ϵͳȥ¡
ǶһЩСӡ
ڳǽϵĸࡣ·˵Ҳƶӵܵһ⣬̫ױˣϣܹʶΪʲôҪķռأΪҪ㵽Խһĵ֣
дܹóҲֻСģҳϣǵӵرãϾǰ̫Ժյǰˡڴս֮󣬹跨һʿ͵ͼԱ֮ǰ𽥳Ϊ۹ġ١ײ㲻ͬǵλò̶任ֻڹŵһ֮䡣ˣǵǰ̵λȫڹУѲֻٺûзغׯ԰ҲĺöȻȻγһײ㣬¶ȺǮƿмҡ빤ҵ
Щ䷿ǿģۼ֤۹Ҳټ඼ǳĳֽ壬ǵļʷЩ˲ԣǼ¶ȵֱڹӷϺ˵в˼ʡ˵¶ϰߵʱ򣬹ȨԽ׷˾Խ࣬˵¶ɯҲȥ
ֻֻʮߵľ룬һЩһҲ粻ȥ
·׸ںô룬Ƴһۼڷһ˵ĴٹˣԸͱˮһҲ˹˷ȥѯΡǵģҷ˼Ȼҵٺ»ҲҪΪ£ڹŮǶ붼Ŀʱ͸ߵ硣
˹˷ھȺʱʿǣһֱ൱ص¬˹ḡĿ׵ؿһӻǺܶһӣΪմͳΪ˱ѲеŦۺ˿Ҫ򿪣Ƭ˵ľһӾǵǣ˹˷ݸһЦת߽䡣
뱻򿪵Ľ²ͬﵹڵʵʵģȻѧߺ͹Ѿо΢ȻٺķҲѾ֤ʵϸĴڣܹʿҽҲֻԡ·֣һЩͳ̫±˳ĬƷϴɹҪָǯҲѾԾƾùˡ
ΪҽΧ۵⣬ΪǸˡŷްͶŮ˵û̫ϸҪ󣬶ΪǸŵɽͽǵʲôӲ·ȴܰģв˹ԭͲһɣкܶѶڼǨƵ˹¸ĦĺŵɽͽУܹһ½̹ҵõƽʹһ㣬ҲᾡĽ
ɯĵӣʱ̫زԼܳŲȻҶв˹ǯڣڿӤë׵ͷʱȻһ̣в˹ȻȻʹ˲ǯһҪϵĽУͮͮͰ͵Ӥв˹У׼ǽȻͬ¡
Զ׶ص׾죬ԺΪͷӣҲǽӢϵӤҲǸ뷨û߳䣬ĻͱøӼᶨˣеڶλ̳˵ȻǺ£㹫ĵȻܹ̫ͬӵʱһֵǻϲɾд¿ˡ
·״Ůнӹ˰㹫ճӤѿûۣȷ⺢ȷʵǸкӵݸ̫ȽñУһźţʿһ߸ߺ꣬һȿֺ⣬ȣ⣬¶̨µȺñӣСѾˡ
෴ģǹǾҪ˵ؽ˫ֽǰɯ´ʱˡ
·׿ӣ˻ԤһȺ߿Ϊ˰׼֣йڣһҲûóغڷһЩˡ
ʱΪ˱֤и˳ֶζ벻Ҳɯҷ˵·ʮĺͰ¶۽硪Ҳ̴ȥ߰ʿļʩӱ̵Ѻͻȥˣ˳òˡҲ˵иΪ˶ʮ˱ͬʱ޴ŵһӾͰѺˡ
ֵ˼Сʱȵ׽ʱҹɫѾ쳣򣬵̻Իͣ󱻲øɾһʹҩˮ˵ģǰζ죬Ҳôʹ࣬ϾʦǲϵŮ˱ȻҪΪĥĵ·ʮҲ߽¶Ϊһϻӡ
·ڴ£ĶͷʪȵĶͷллʵ˵Ҷĸл
ϻӣһʵıʯԲεʯεʯ챦ʯǶµиʽֱһΡ
¡
Ѿĸ˵ˣ·ʮĽ򵥵شϣ㹫ύԸ
¡ɯҵһ£ΪһĸףȻϣӿԼ߳󣬵з˸˿ǵһŮˡȻ̫ҲˣѾǸˡ߳󣬵λǾʹţΪ˵߳󣬻˵Ķ˵£˽һѺĳ롣
Щ񵽲ϧʹúҲҪÿ˹и̳˵˲ηһͳŹֳռū۹ˡǵķ˹Ϊڶ¶¶Ҳ·ʮôɱȡѵ飿Ӵһ˼ƻֻҪһĹǾ͸һˣ
ҲĶصɡ·Ħӵ֡
ɯĬȻĸǷĳŮ뷨ĶԹԹλҲνġˡ˰˸ӣֻɯҴΪ⣬ֻŭʧͶעϣȵһˣȢͬΪ˹Ѫϲɯȷ·ʮĵĻԼǰɯĴɯࡪ̫СҲֻ߽޵Ժһ·ߡ
Լĺӻص
Ȼ


ʮ Ѳ
㹫ûãһ׮·ˣĿʮһʹߡɯҲѾнˣԴ·ײ֪Ӧÿοãźáɯ׽Ҳʮܹ꣬ڶʮʱſʼɯҲ˵Щ˾͸ֱܹ׳ˣϾϵ۴Ů˾Ϊ˷ܣһ޷ٵŮġɯҪ˹¸Ħؼˡ
ҶʱѾˣԽпÿŵȫɵ˹¸ĦȥɯҲ˵ҪһЩɵΪ乬͢Ȼһ̫ɻ׹˹ɣ˵ڵĲǲԣֺͲ̡ܶ
ʮһڻ̸УԸǵһֽɯ׼ױλڸһƬأҲúܶΪǵĹŮԻ˽ѹΪǿҲǵǴһƬļŵľֵأкܶµĴ˵ƽҽӽҲûоפС·ʮĴӦ˰ɵ跨شϣأ·ʮҲҪ
ɯеģĸۿڿɾҪˣʮһȻûнܹϵͳĽֻҪܹͼͻὫ-ŲҪλáȻǵ˵λáŲԭǴһˣзѳģŲ乲˹άǰ뵺·ڵŲʱǾһǯǯסĺֻڲ޵ĺ˷ˡһٶԲսҲΪ
ںѾΪȨʱҲ˺󣬸Ǻˣڵ·ؾһ׼˵ҪذףķչôҪں󷽵Ĵɱ
ʽʵ϶Ҳ·ʮĶİʮһ·Ĵ£·ʮҲᵬԼЧɯͬ⴦ؼؽһ
ʮһ֪㣬ûһЩ޴ĹΪĥԼӶⲻڡҪƣʹμᣬɯײףʹɯȥ˲ſõ󹬡λϣ˵ʮͺڱչһΣʮһĻԼȷͿʼؽҽΪ»͸Լӣڿʵˡ
ȵºԼ׳ɵӣʹصϹ˵һϲѶȵȣʱ㣬·ʮĿҪ֪ĸЩ
¶ˣҲ¶˻ϲɫֳжôŮжôֳŮȻϣĻһ·˳죬޹ȥҲûãܹоʹ念λȹ̣һŮҲû⣬ʹܻĺӡ˼ܿӴת˴£ҲѾŮ̸ͣн֮ǿܺܿͻлΪһףɵĴ磬ϣʮء
ֵܶһۣջǲòʵҵǣ¬߻ʼҽѧԺѧٲˣ˷Ѫ೦֮⣬ٿȥȱ˵ȥк޹ĲˣϸķҽͻʿҲʼģʹþƾƾôҲѧ÷ˮеսϵʿЩЩҵֶξȻ١˼뱻ԽԽԶû
ô·ʡ
ʲôô¶ʶطʵŶǸ磬Ҹղˡ
˵·ĵ˵ܵȥɯ׺òã
¶ҪǲڲˣȻ׼Ҫһھƻڹϡ뿪ԼĹңܵһȥ𣿵ȻԣԲʲôŮҺܵЦԵɣۣҪôΪ˺ƽҪôΪս֮ûκοܣ
·ʮԽ͵˺ܶ󳼵ķԣΪ֮ǰҲйͼ޵鷢ǻǿܣɯûκȺֻǻˣΪ׺δ游ķҪܵ˹¸Ħȥôܣ¶촽ҡҡͷһ˼ɵĵܵ¶ɫ·Ͷȥѯʵ񣬽ҲҰڶԴ
ðɣ·Ȼ˵ȷʵһҪ뷨ա
ֻҪܵ˹¸Ħȥ¶˵
ҪһʢѲΣ·°Ȼ˵ڷҲڰ裬ĳطܵܣѲ仰һأ͵õöζİۣҲҪҪӵ뷨¶ָһʼƻ˰ɣһҾܾĵһҪǿͬڶҪˡ
ѱѾʮˣգ·ɫ˵Ȼ˵û뿪ǷЩʱҶڷ֮ĵطڴ̣ڸ·ʵ˵ٵطռȨͳһ˰ȵȣǲ˶ʮʮˣѵ㲻뿴ǵĳɹ𣿡
ΪСǻΪ鱨˵ӡ
ûĿãԶģǰֳ¬ɭ¶ء·˵ҹѲβǴͳ𣿡
ǴͳƳɵ˵ԴʧԼֹ֮һ͢͢󹬣ƺƵѲθΪѾûˡҪڵĹҪôǣҪô·ʮѽȨȡУ迿Ϊ˥ΪѲεʱеĹҷˣ󳼺ͽ죬ʿˣ֮صĹṩǣҪõģĺķѿǷǳ˵ġ
˵ˣƣ㻹˽ǵı𣿡˵ʲôҪʲôǿȰ
Ҳڣ·׸˵˵ǻҪ³ʿ̸в뿪
ллǵҵ˵а㹫أôС
ΪôСѵǵǰԼȥС·׵Ļ»Ҫȼ꣬ڰǷ˹
˹ӴŲԸ뿪ߡ¶ɫ΢һ㡣
·Եļ򣬰¶ˣҲӢĺҲΪŮʱڶڶжȹԸкϸܹ׼ȷز׽뷨ʹԼ˹ĲȴҲ¶Ļ޷õҸ밲ο¶Ҳд·ʮȻܹԼĵܵӣȴû취ֹѰҪ˵ȶرһһҷ˵Ϊˡ
ô˹߰ɣҿǲܣ·̹ԵҪȵ·С
ûܹȰ¶ߵλܹµļǮˣ·ֻǰݼڣ޼ɵؽܹĴ¶һ⵭ڹ͢еµӡûԼ̫ȻʩĴӰ죬ֳڣԲӡ
¶֮λ̳ȨϿ൱ǰġ
ˣ·ͻȻ˵˵Լ̸Уɯһ׼߶ʮŮ١
ỹһ֧Ӱɡ
һͬʰܵܣҲҵŮ
ɲ¶û˵ǻᴫ˵ͬҵûϵһòӡ
·̾˿ԭΪʼѻΪû¼̳˴ѹ˭֪˹֮øˣҪ˵һŮˣ˵㻹ǵáͶλŮʿɡ
λŮʿ֮ǰմŻ̫עΪ̽͢ͷĿô֪ܲǿĪ֮ӷѵϵİˣϵ֪ô϶ԷģǶֵĺ侲
ѵλŮʿһЩƵĵطⲻ֪Ů֤Ҫ޵ȥҲŴ𣿡
ӿð¶Ծˣأ
ûз뷨·˵ǰңѯ˿ܵĻںһ顣
ʲô£
ǷԽ뷨ʼҾѧԺͶ
ڿе㲻ȷˣ¶૵صȷʵǸŮѧԺĳѧУŮѧһЩ鷳ǲ֮еġ
Ѿܾˣ·˵ȻҺԸԸҵĻ˽裬Ҳᱻ裬ɱ
ǻôġ¶˵ȻŮΪ׵ҽսѾȡʿǵ밮УŮߺͲƲȻǻݵضԴһǲпŮʿֱЩŮ˲ʲôҲʲô
˵±͸ʥˣս󣬱⣬ͣǵĸл̵УɡƽҸĶȹӦõĻر
̫ˡ˵
š
ҲΪ˼ʦ
Ȼ·˵ֻѵϺڴǰ³ʿǰദˡ
λѵǾѧԺѧ˵ΪһȤɡ
ܲң·˵ƺ⡣


ʮ ѲΣ2
ѵѫŮʿķºܿͱɢ͢ÿһ䣬λĹûѡһĹŮѡһũΪ˺ܶ顪Ͼڿ˵̫ӵӺѣǹı໤ˣԴ·ʮĲΪ˹ˣַ̾ת˼ʡһЩƽӹٶ۵޾һСΪر벻ܶ˹Ȥܵõʹ͡
ҲЩСϴģ޺λΪԸΪŮòڹ֮ڡǷֻ˹¸ĦĹ͢һĳ谮ľλְΪϯŮ٣ǷȱҲһλһλͷϵĹڣҲе
ѵҲ֪㣬˵޾ܾλݹĻ֪ԼòõĶԼİˣǹŹֵŵ޼ɣΡһͻȻʧʱ򣬴кüλ˶Ȱ˵Ҫô޽ķ䣬ҪôҪϾѵѫܾˣǶֲݾܾ˵ֻʱѡ
ڵҪδʱͽ˴ǵĽ̵Щ곤оıƵʿϰ˽κ鶼ŵеƽȥͼ㣬ȻʱҲеͷƣʹڰȷʵٳ˺ܶͷҲźźܱʧʹãǿɱ˵ġ
֮ôһ˵ʮִ뱰΢ŮҲΪʼն䱧һԼĽ֮顣ڿ˵õԼ޷õĶʱǷ࣬һǼʣһǿοʵǺһ֣ҲΪһѡҲԤ˳ܱȻĽ޷ȣڿԼôһܹõݵҸǵģݵҸ
ûиЩŮٵǣ޺ͷѵϵҲֻһ꣬ˣͬ䣬ʮˣԼ̸һҪǰ³ʿΪŮҲȻУ󲿷޵ŮһкܴĿܲٴβѵ϶ҪڰǷֱѧҵǻص˹ɹһ̳˵ְ𣬷ޣԶǧûټĻᡣ
أ
ҡҡͷױǰŮΪεУдɢʱһλŮͻȻҴҶ룬˵һЩʲôɫ΢䣬վ
¶գ·ʮĵܣΪ̫̫֮Ѫףķʵľ׷̫£¶ԼŮ׼Ҳλͬһϣ׼׼֮ŶǿԴ򿪣Ȼ󽫷ͨһġԼ׼ֱӴСĸ׵ķ䣬ڳϱڵ۾ҹͻȻð¶˵ңȻһЩССĲǷιһУ֮鷳ǰ¶Ҳʰ
¶ˣԭȵӢڴ߽ʱ򣬻һִغԼϯŮִʲôһǱĿûů͵ʧˣҲΪһ˴˹ĻʱûзƲԵʣŮǰ̧ͷ
˱۾ϵë£ʲôĸף
ڡ¶˵ڡڿһЩ⡣
ʱ򣿡ʣһǾҪ³ȥʥն
¶˲Ųһ壺е㲻ҿûȥˡ
ĸף˵еҽʦǻΪƭ𣿡
Ҳ뿪˵
ǰ̫ˣ˵Ȼˡ¶Ȼ𾴣ҲڹҪ֮£͢е̴͸Ǵ۹֮ǹȻҶԹ¶Σڹ¶֮䣬ǺʵӴǶȥ˵
¶˲ĵſڣʲôû˵ԼʹŮɵ˳ҡ
ܹ¶¬˹Լҵ˽̵Ĵݲȵڰ¶ǰؿ¶˵һһʲôʱĸ׾Ȼ˲ˣ1644ˣŮѾҪˣҲʮ꣬ΪһŵĹˣӦ¶̬
ûһ˿ԥס֣衭Ȼ¶ǰʮĽвôһųǰģҲ֪ܶĸףǹ͢еĹŮָԼŮң˵ʲôҪܾأ
ڷ¶˵˵ˣ˭չ˹أ
˹ɽǳƣǴĵܵܣ겻꣬ⲻԭٲȫԭڹһ׶˹Ȼ޷飬̫󶼻ڷԼ֮ĹŮ͸Ὣ¶֮տúúõģһ
²⡣˵Ѿٻʲôˣƽĸ̧˵ֻкٵļˣŻȥǵ˼룬ǡп˵Ȼ˵ΪǵԼĶӲԸݣֻͷ˵ðɣɣ뿪ԼĶӣǾɣڷս˰¶˵֣̽ҲҪһ£Ϊ¶ͼѣ·ԶЩпĻƵģץסЩ֪Ҫʲôˣҵĸףңνġѡǣ˭ҲҲ𣬲ɷ羰ظ߹ԸΪΪĶӦõõʹͣػǾλ
¶˰һǱԼŮĻˣ׵ģ¡¡Ϊ˺ܶ飬ܶ࣬
ҲڵЩʲô󲻽ʵ治ף˹Ǹ׵ĳӣҵĵܵܣעҪ̳и׵һУȻм˽ӣǾԲв˹ɺ͹ΪʲôҪ˼У׺ͱ¶ʢ꣬˹Ҳֻ꣬ԸֹͣĥԼҲ޷󼰵ҸΪʲôҪô
¶ûԼ֣ͬʱʱڶò̫ãһֱʮȴʹ̫ȥԣ似γ̣ȥǿҪεˣĵɿ֣¶Ҳûӿֻ̧סԼ۾֪˵ĸײϲ˹
ô뷨غ
Ҳϲ¶˼ѵ˵˵ģΪһŮ˹ڷǲƵġ
ΪС裬͵ȰܻΪĶͬ飬һѧԺͶʱǵȻܿˡ
ôСô˵¶˷ҵ˼װͿҵ˹ĵطĸܷգ¶Ǹкļ̳Ȩ
ˣֵغվһȷûΥǵڷڹѾ˵ڶк
ҪΪģаţ¶˵˵ĸкأ㸸ҲʶˣȻҪһ̳ˣ˹ȷʵ޷õϲΪҧгݵصηҲֳκζƻ¶Ρ
յ˵Ȼ֪ĸ˵һ֣֡أصλϣ˵Ӧ˽£ᵥΪϲöʹͱˡǿġҪȵ˹һ㣬¶͵ĲŻǱϲĵܵܵĺӣһעԽԽС󼸺ˡΪĸ֮ǰ˵Ļ¶ָӦþչɹ˵ӢĲ뷨ܽˣȰ˲õһ̳ˣ˳׵Լ˹˺һ߲¶
ĸףڡ𱸱£иףҳﱸ̫ױΪΪɵ˹ԾͽĹȫҵϡԲض˹Ųʡ𣿡
¶ûлشȴͷתһߣǸ˴һ϶Ĵ𰸡
ŵϣľֽű䣬֪ԼļױһЩ·ʮĻЦ˵Ϊ¶Ǯ¶أڵ֪Ҫ޵³ʿһ˵ʱҲдΪ֮ԹݣΪʵ̫һʲˡ
û뵽Լĸ׾ȻҲô롣
ĳĬ˺ܳһʱ䣬˼ǧǿհһƬͼѧϰȥ¶˵뷨Ȼ¶˺ɯһҲһûɯˣ¶Ҳ·ʮƣȻǸ¸ҵĽҳϵĵܵ볼ӣҲǸڷĻ쵰ǲӣҲʶĮӺԶڿ˹鷢֮ԼӾȻ˶ԴǵŮ
⡭Ȼְ¶ˣҲְ¶ΪʱĴ󲿷Զˣ·ʮĺĪĲˡ˼еİ¶˵Ϊʮȷѡ񣬾ʮʹҹɷﲻһֲֵһ׮ˡֱӱŮĽȨ
ҲΪĹ¶Լֳ֮仹ǣϵ̫ӣộ˵Լ˹Ժ޸飬УµҲǶˡ
ȷʵܹ˵ǲҪݣһӿΪңΪ˹Ҫף۱£Ǹףڶأǡǡ෴ڷڷǶӡ͸ӵˣһùеİŮʿǺΪԼĶʲôġ֪жԸóĽȡᡭΪ˹Ӧø߸˵سڸ׺͹ǰȵҳ֮˹飬ұ֤õһĴ𰸡
Ҫʲô¶ʵʲôҲⶼҵĴ˻Ұ˹Ҳ㰡ҵŮҲҵĹѪ
֪衣˵ֻǡеʧ˵꣬ת뿪˷䡣

ûʳԣʽ޽ԼսٽݣѲεĵһ졣
Ͱ¶ͬһϣֵÿοǣ¶ҲĬĬصݵ˴Ļ·̲ס˵ܵһ𱸵˵Ϊ¶Щڻˡû취ȥο¶˵ģȻͷԴٶ̶ȣڶǾĵ˵¶ϵˣ·׾Բ뿴顪ֱ׳صԼĵܵܡ
¶ԼԷ˵û뵽¶˵뷨Ȼ˹ŹֶŤȻԼĶŮʱȥƫҲΪͿҪˣ֮Ҫʮ꣬ʮȻᾡܵضѰһŮദڶӣǸӤ¶ܺԼʲôͬԡҪ˵ɵҲУ̫С·׺̫֮ˣ̫ӵȹ̣¶һҲǸСܹΪڶ˹
ù͢е˹˹ҲΪùؽ˹Ⱥ벻ʲô¡͢оϲ̫ˣǻãıɱһӲκĴĿܣ˾̫С·ףҲ㱻Ǳһ·ʮĵذסãȵ˹ٳһ㣬زˣٰ͵¶ȥ¶˸ǻΪΪ˱Ĳ¼ɣ˰ɡ
¶ŵһһȥͺ̸̸ġ˵治ôͷ
˹Ķӣ¶ͼŹ¾Բ䵽
ҴſԲµһ㣬·˵ⲻʲô⣬ȵѲνһһ𰸵ġ
¶ЦЦ硣˵֪һʲô𰸣Ҳҵ뷨Ҫҵġ
ţõģһġ·˵ôϣŷվԼȻ⣺˵Ѿ޵Ժˡ

ʥնǹһʼʱ·ʮܣ̫ԼӢ̫󼰺һˣǱƣشӱͶʯҵİӳѡ㣬Ϊйפϣм걻֮ΪĶǣֻ·ʮģȻ̺̫˭ҲûгϹ
ͶʯҵǼ꣬ʥնӿɲ̫ù̫Ҫ·άұ֧ǻ˺ܶˣֱ֮ŵת·һμ龰ʱĸ緢ĺʱһƯ··ײȷǷڹȷʵûλܹʲôᣬϾʱ̫ˣ뽫ʱõĵز
һʱʥնʱͬǲ졪ΪӰͷˮ䵽ʥնɣ졪Ҳܻӭˡ·˵޵ԺҲ޽ʥնԱߵǵĻʥնҪôۼڵ·࣬Ҫô¿ӻӣڹĳӺ󷽣ǸԶĻĵţɫĵ·Ҳǳ˻꣬ľŶдֽֽдϵ۱ӹ֮Ļ
·׽ӹ̴Ӵ֦ժµֽø¶˲ɵö΢΢һЦ
ȵʥնгһŹԱСǸǷһ˫չס̣׸£ϵĸ·ʮĻõδʤ¶ͽĴսȻܣʥնõĴʿǰӭӺףǵĹ¡
ϴʱ򣬡¶Դ˵ǻΪ˶ˡ
æëӵס
Ȼ˹˰¶˵ȹŮ̧Σͼߡ·ϸضһ·ϵľɫһʥն޵Ժĸߴλǵ·ȻѾܹˣִﻹһ·̣·ϸΪȻ뿪ûʥնΪطͷܽκּⶼǴ˵صĵزطӦúͰ裬ǷһһΥ˿
ɺĵ·㳡ͳǽǳƽ඼йˮĹ˱Թƽĵʧȥ˹ϵζ˵аӣ͹Ҳˮ๸ͷ㣬ֽʵƽ̹ĵ棬ֱͺϵ۴͸һȱ˵ǻϺüʮꡣЩ·ģĺͼʻˣɲʯͷӶ·ܹá

оǣнȺԵشﵽ·Ҫʮ߿ȣȻĳǷߡƥУ໹խĲ·ȫıؾǻñӣףֻ˿еܹõһƳ·ȹעĻЩīɫƷľ졣
һְ׷ݵϣʱڣǵְľϡӣǵְǳ֮еѲΰά֣ͼԹɧҡﷸԴǴ̡
ϵͳĳ·ʮʱھγɣʱǵ̴̬ӱͽаߪķͽ죬ǰ빫ܻ̽ӭĿܻĴģ·ʮõ˺ܺõĸı䣬Ҫ·ʮĵľӾ¶սһȺ˻۵ʿҪãǶԹĹв㣬ҲӦĹ
ȻеĴ󲿷˻ǸԸ͹һȥ̣˹ּҲãȥطΪֱۡ۾Ͷ䣬ǺҲǶͽʿѧϰһʱ䣬ܹʶֺҲ㹻¸ηǲ˵ܵÿ˵ĻӭйɳļԼطٵ֧֣ЩĻϲļһҲѶΡ
Ʒͬܵ飬ɫģõŦۣźܿĺţƤɫļǵñ߸𣬱ΡҲѾر˵ΪЩ뿪˾ӵʿȻҪһĶȻҲȻӦˣڿñӦúڱһĿñգӰҲױʲôв䵽
ڻȺǰȥϵþߴÿ˵ľ컹䱸һӣһǹһ̽ǽַϣ߶ʱԵ쳣ϣ·ϸ۲ǶԾ̬ȡЩҲеη壬ûеӾЫĵزмСȺȥҪĳ϶Ķ·һҲǴҪ͵ѥϵ̡
ȻûƮ¾ͱץסˡôڼƨϣһ󰧺ְܿʧ˺ڶС߳ʱȻŹʣʥնСҲˮʯͷȻͺ·׵һε캢Ӽеʱڴ뷿֮Сʱܲһ㡣
˵ݣֵķҲԵشŷ޹ĺۼȻȫƵ½죬ǽ̨׺Ŵ϶Ļˣ̨׺ǽͿˢ˰ѺƵϽྻѩǶŴĲҲһЩС
ÿһٳߣһúúҲǹֵǮĲҵ֮һ
·׻˵ʱȻΪ˼ٰҹڵĻ뷸ͽʩһνġƶȡ̻Ա䷢ʼǿչҹ޷ַͱáһ˹ǵķЩһյװһƵǿ׳ʿͻṧذǻ͵ңǸµ飬ַһӼʱȻϾʱĽֵԸΪġ
ȵ·ؽ裬·ƣں̵ܶһʱ·ƵȻ֬ÿյ·ʱΪСʱʮСʱ֧ǳˡҶֹ֣ʦǴú̿֬һֿȼյ塪ҲúͲôΪˡ߸ȷ˵һʿɹ۵룬еĳжڴŽúҪܵҪ´¯·ƣԴԴú̿󡭡֮⣬·ʮĴķ¶Ҳкܲú̿Щڲϵسӯڿ⣬ͽ
ĽֵѾ·𣿡·ײʵ
Ϊǣ˷ܵͨгæˣ£ʥնʮǰһ֮ǣĶݣʥն⿴ʱ׼ܿһͬǳֵĳС
һģ·˵˼һ
һȫƵİɫʯĽǽûС𣿡
Ǹ£гЩȵ˵Ƿʼķֲ
Ҿ档·˵ĸˣһôϵĹ˵ȻԸ⿴ԻͻĽжϵۣע⵽еĽƺվһȺ̴ˣҲ񣬲ΧһԵľ룬·׵˵ͷΪ׵Ǹ̴˴˴ƺ̫Źס
ʱ·Ѿתߣŵɽͽͬŵɽͽ̽ͽǳУǺŵɽͽ̽ͽų̴ˣΪ·ײ׵ΪڽǲкĳЩˣҲĴ󲿷ֳе޷⡣
һ·ǰԸоµ·컺·ײгΪǣгڲ࣬ѯһЩȽϹĵ⡣


ʮ ѲΣ3
Щʲôأʵϣ·ʮĵݻδ뿪ʱ򣬰ͷĴٹǾѾ˹˷˴𰸣ȻݴתһǼüǮǹĬģ̰īΥʲôʱʲôطУ֪ʲôǾΪ˷棬ҲľȥһֹҪȻأ·ܲܽһصúϡ
Ҫһְҵ밮˼ĹԱֻ»Ҫʮꡣ·ҶʥնгƼǿ¶¶ҲҲвǷȱĵطԹҳϺ˽⻹ǲٵģƼҲһЩʶȤļһʥնгܹشó⣺ǳռƶԺãˮ̵άȵȣ㲻䣬ҲڽͰͣóݺʱ䣬ҪȥѧУƶԺʱҲûûΪѣǳɴشӦ
Ȼǳزϴͳڣڳûһܹıģھʥնмٳߵĵطתһ䣬ѧУͼƶԺڵĵطƺƵ˹ȥʥնеĳһзϳ³ϳǾĹ޵Ժլۡ빫Ԣ³ǽųǽĵͰݣʱΪǽĽܵҲпسǵʱ򱻲ºͶֻ˻ס
ڵĹսسսѾòʯˣ³ȻǹǻĵطѧУõ㣬һСɵģΪ½ģ㿴ȥʮֲִڣûκװΣΪŲͿˢѣȥ룬ƯƯģĶǵײĺӡ¡ˡĥ𽳵ȵȣҪƶ㣬ҪԼĺӶ飬ڹᳫռô׵飬ŮΪкԱ͵޵ԺӽʿܽŮֻйҵŮпŮ޵Ժѧϰ
ЩӶѧϰĻᣬǱһȺȺϳɬڽʦָʱ򣬶ȻҲ̫׾·ע۲ǵ·ЩӵڽֵߺĳŮͬ߶޵ĳУ˿ޣȴֻͳһĻɫףȹӣһЩкҲŮһΧΧȹȻ̫Ƥ·ĥŪࡣɫ㲻õ廨ÿҲԲͮͮģǵЬҲͦϽŵģͷҲ㹻롪Ҫ鹦ڽʦ£ȻǵԴĨĭ
жѧ·ʡ
ʮкһٶʮŮгػش˵
·º͵򼸸һЩ⣬ЩӲҪѧУҵˣܹڵļӼ˳ܹдĶ򵥵£ܳʥ裬ŵ˵ЩѾ㹻ظͶһЩǵĸɵĹΪɫĺѾȷʦƼ̡ٻʦܹƵĳдѧܽһĽ
Щʦ͵һھϣҲ൱ʵظÿһ·׵ʹͣЩ־ϲͲ˵ˣǵʦ˷ܵҪʹȥˡ
չķԸѧУˮȡˮĻ죬ʩúǴСɰýྻĺϰߡˮѧУȥֱ³³״ȻĶ֮ǰϳãﻹһǽ渲ľ壬ҲƽгЩյ˵Ϊ͵ˮ飬˵˼˭ҪˮأʵϣʱǿûǸǮľذǴʯשǿˮ·ãͶ˼ڻȥԼķ
ȵ꣬ǵ꣬Ǿ㹻ʽ³ĸˡг˵
·׵Ϊ˵ѣΪʥնǹפϹüĵطǰͷΪ·ʮĶʢҲвܵʥնιλΰ̫סȻȥҲԳޡʳ˹ơ·Ĳ÷̣ԼרҷˣĿ¡ɹ˵̣֬ΪԼĹĻǹǴ̣·ΪһǵľͰһġԱľͰһͷװˮһͷ˽⣬˵ԼҼΡ⵱Ȼں˵˵ţΪ˭֪ǵĹܰɾЩƶҸͶͷš
ãʥնѾ˹ϴʩʱ򣬻ǻοԸ⸶һСһ¹ͬ
ȻҲ˵ֱҥڡ̫ǿĴ£ûʲôʥնȷʵ˴֧ƽӯࡪгô˵ҲΪѲεĵһվʥնѾҪЧĳصĿ·οǰչѲε·һʥնˣȻˣ·ϣ϶кܶҪǿҵĵطڹǲƷЩʳƷйʲôķ£οǻܵȥ
ȷʵЩ³çˣгΪǿ¶Ƽˣνǣּ뷨Ƿ᳹ˣҲһЩе˼ջѹסԼԽ˵ʥնУ֮һеʵ
֮ͱ˵˰ɡ⻹Ϊʥն̺ͼٶ̫̰ء
˵ʥն޵Ժ̣Ҳ治һˣټƶԺ޽ɵģһµĽµĽϣҲˮשͥԺƷУмǽãסΪˡҪؤȻǲˣλԭӭӹĶһҪιۼƶԺܵƶԺʰȥˡ
ɶˣ
ǧҡʥն޵Ժڵػشгԥһ£ȻԸ򵼣ܲһеĺôɣڷߵʥְԱȨڹǽ̻УҲҪչҳϵģгڿһ˺̨øԼͬš
ԿƶԺæĴɨ·涼ʪģͥԺҲֵĺ³ĸˣӲùĴȥԿÿ˶æµƶԺȻһ׮ҵÿ˶ҪǸĥӸĹͷЩĥ촷۵ĶķϣŮ֯֯ĹʱȥǴ֣ʱȥޡ
ÿﶼǳ⵹Ϊ٣ΪƶԺĹؾˣЩطļƶԺͥԺ˯ĵطҲݵ˵Ǳ뱣ֳĬʾԼǫ
ĳ߹ȥڽõĺ棬ҽԺˣô˵ɣΪҽѧԺеҽ뻤ʿûݳ޵·ŵЩطԵʡ︺չ˲˵ֻŮʿڵõĲֻϵṩǡˮҩݡ˵иɾĴ̡
ȷʵˣĴ̸ɾĻ˳ԾΪƶԺȫͻ룬˵Щѩ׵ĴɵᣲȫǱ湦򣬡ֻһЩ֢ˡ̹άϣֽʥնѾܾûгֹߺͻˡ
Ǽ¡·˵ûһˣǼһĴͳԼһٰʮẈ̂еĲ˶һ᣸Ȼ˵ûдȾˣǾͻܣȻеζȴҲɱ⣬ͣһᣬ뿪ˣϾߵԱ̫࣬ԲǶá
ȤһֱڹߵĴѵԼЩ˶ɵ۾ôģֻҲǵһۿЩأϾΪ֮ӣ·ʮģ˭ҴǽƶԺֵطأұ𴦵ļƶԺֻҡ
Ҹղſڿйͷ˵
ţ֡·Ҳ˵϶ǿЩĥͷ͵͵ؿ˹ͷڼƶԺ˾ռߵĳ£Ͼ˲ܾԵ⣬Щͷʣ⣬Ź裬Ǿⲻ˿ڡ˵ݻǺˮģһЩȽϿļƶԺΪһĹͷءҲܾ֪֮ġ
κξ֮ǰ·׶Դ˵ܹܵ˽ȥԼ档
ʱİ컵¾ԵʣڿģҲкΪĹӦüƶԺȴ֪ûݹЩǾ͵ʧȥеһ㰲οֻеŭʧʲô˭Ҳ֪
˼ƶԺִ¿˿³Ըصʥնˣúܶ˶˿³ȥֲȫֲףκ˶ԶˣҶ¿ȥ⣬ҲӦ˻ڵٿͽǵ
һӦء


ʮ ѲΣ4
ܹһسмüһãʥն˵ǿڱ¯ǰ˵һ£ڴڷڷĺֻȤһȺװµ·ʮĵĬ£̴ŮٵݳʥնʥնĽֵϣ˼ıˣϾĹ͢ҲŹһˣյ˾ͳһǧˣ˵̴ͨˡǻ˲˵ĿϾ⼸ʵ̫ƯˣǴ¶ԭͱ·ˣҲһˣ̳ŵĴȺоǻᷢ⡣
ѵϲ˵ԭȾˣȱˣĸ׼˹ĴŮҲò毺ãֻ΢ѷɫһ㣬ΪһѾӵˣſȥʮ׸Ϊ˼˵ķˡ
ǿĽֵɱԭضˣдѾ£ҲѾɨֻʪİѻɢŹŹֵζζЩ˺ϲЩ˺ᣬߵ˶ǰߣΪҽԺﾭõʯˮһᵽζͻطɾ˰ġ
ǸôߣʵתԴǡ޵ԺС㳡·
޵ԺС㳡·ȣ෿ݴ¶ˢ˰ѵĽֵ֣Դ·ʮĴӰͷʼ涨ÿֵ֣һЩֵԭȾУ񾡿ܶع̶һúϵĽֵƣĩڴֶ붼ֳ׸ָԺԣǱͼƵġ
Ŵ޵ԺС㳡-ǰߣʣǺܿ͵ִС㳡ʵһС꣬㳦ɢ۵ζҪ鹦ڹǲҵĴڷֳأ𽺺͸Ҫǵļ۸һµȡ֮ľĹ㷺ӦáΪˣСϰһ¯￾㳦֬Ƿֱպǿҵ·Ӧſʥ˸Ũ
Ȼڻû֪ʲô·Ӧ˶Ǻʹ޷ƵĿ󣬻ÿһСҪȥһһСһЩѧϰֻС¯Ͽ㳦ȻԵ͡
С¯Ҳǹ²ҵΪյòľ̿ú飬úľ̿˵ö࣬ȼʱҲ
̲סܹȥ˼㳦ʹˣȻŲӳ㳦һֱ˵ڹ͢ͨͥ￴Ҳе޴飬㳦̫óˡһ㳦±̵ִ࣬ĺɫźɫĺɢŨǷִһεεһֱҵϺϡ
Ҳﲻ֮Ҫĳɽл㳡ˣΪϵеȲĺ͵ҧһڣ̵촽ͷݣҽвѣǻǽץζĵĲϷšǵĸһߴţһȹӸǮ
ô̶һͿԸԳĬĬؼһ㳦ļǮм㲻ǷҲƵʮָ㡣תͷȥߵޣڶؿ̶˵ʱͨǷܵĶ֧ȴѵڰ޷ֿһ̵㳦棬Ͳ㳦֬ŪָȹˡҲĿζѵϴݲȵЦЦҾҺ档
ȻҲ˹
ǽȥĶӹ㳦ɢ¶ȣĥ·ĥ·ĵڶ·ھѾƽ֣һΧ˵ǲȥѾƽ֣ǾƹݣѾƽԱ߾ˮ֣һ½ֵ˺üҿȹݡ
ȫʿôƹݿ϶ʵľۻ᳡ȻŮʿڣƹݾͲʲôʵĳˣϾƹŮ˼ȫŮҲһЩܲľ
ȹݾͲͬˡȻǴӰ裬·ʮģʮ͵İȹݣʮ40˹ȹݣ50Ӣȹݣ60ĺȹݣĿȹҪһ꣬һ꣬Ȼ󲿷ֹϲõĶһѸٵطҲΪͷԵöǡǡ෴߼۸ô񣬿ûĿҪȾƹݵĿºòһЩ
ˮֹ˼壬޽ˮͨĽֵˮˮ뷲һɺӣ峺ˮڻɫﱼӿǰУӾ̴ǲòȽǸߡʱǿûӾ£ЩѧһʼЩ£ڿһ˵ʱǾǱˡ
ʥնĿȹݾͿڿˮ࣬Ϊˮ඼ľջľףɫҲͬ羰һ㣬Ƕ죬ķҲҪһЩȹݵϰѾʦͨѧڿȹ֧ɡǣԡ⣬ܿ
ǵװ磬־ֱͼûʲô
һ˾ֵĿȹݣȹݳ޵ʹ˴Ͷ͸һЩ˼̬ţŻŮʿ̴ӵ½뿧ȹݣվ΢΢һ󣬾̶óõλã΢ЦŸлǣȵٴҲɵúشϰ˵Ĵ
ڰͷȻҲпȹݣʼվסڷȻ·ʮĴȥصȵأҲûжĴǵһ̤ĵطԵ˵˵ɲΪȹݵװװжôûʣ˵ģʲôطܹȹϲķΧľɫǽǶźصܣϰžӡͻ֮鼮бֽ͸ָĻᣬӡˢģҲֳģ˿ȣṩˮ̶̣ȣ̲ݵζŨأֻÿжһЩص
ҪôȺֻԵһҪô͵ԼĶҲۣǽ鱨ȻʥնеľǹһȺ˻ɫغͱӭӴΪ̬ݶùģǾϸϸ뵽ÿϸڣӹķѥӣ°ڵ廨ñϵëٵ˵ǻ֮κεطͲַ
ҶһۣûдЩ̸֮ͽԡʸôʱڿȹݣǶʥն⣬أҪȺܳʱ䣬ҲͰǷЩʡᾡھĵطܵԶĿͣ
ѵϲ壬޵˵һ˵ѥӣ½ǣñϵëǽʲôģΪǸûʲôɡһЦˣѵϵ̵ͦģʮʵпϣΪԱݸ߹֮ˣͨۿɲ߿֮ǰֱ̧ͷһЩݽϵ͵С͹ԱҲˣȻˣǵȻҲֻܿϥµĲ֣йŵñӡ·ʮĶŮʿһأڼŮʿʱǻñһŮҲˡ
Цѭȥһλͷ׵ˡ
Ҳ˴͵˵ͷ
˭ʡ
Ҳʶ˵ҾӦʶҡ
ҲٴתȥʱȴǸλѾտյǸ˲֪ʲôʱ뿪˿ȹݡ

ľջϣɫľ˵ڰɫɱϣȺ̫·ʮ򷨹˵ĶѾ뵽Ƨĳׯȷ˵˼ҲӦñڣֱԻλͯʱѼλĹʲôʱ츳ҰĵأˣǹԱֻѧߣڶ̶̼һ͵飬Ҳʮ꣬һӴͳһĹңʮĳԼǧڵӵ
˿ѲΣֻ̫ӵеȨơзλȴѾ˸ĵطǵģѲʧԼʱھͲˣۺʱΪԶ壬ҲΪ·ʮֻһʱ嶯˵ϣǹһʱ嶯
ϻơһ˵վסˣתһ뷢԰׵ͷӣķ˵һ߾˾ñӡ
ʥɹķ˵ôͻȻĻĵص㣬ָ˴ñ񣺡ҿкܶŮʿΪԭ𣿡
ֲӢˡʥɹ˵ֱۣķסĹƵˮţǵĿȹݿɲ³ؾܾɾŮʿǡ
ŮʿҲȨÿȡķ˵ϾһʼȾǹ¡ɹһͬ
ǸŮˡʥɹ˵Ӧҹһǵľ
Ҳ˹˷һġ
˭Ҳǡʥɹ˵ҲǸ档
ô˵أķʵ̾ù谮
ҿǶһӣʥɹټ⣬߹ȥİɣϼһǶѾôˡ
ķʾͬ⣬Ȼϻеůģ֮ǰΪڳʪĶؿ̶˴˺һ꣬Ƕֽţÿű¯ķҲůͲ
ǵ̴Ѿȼ˹ȥǶ׳СӣŵĶ˵ǱҪıůƷ˵װΣǽȡڳϺ󣬱ճ߶ʱ˸ŮʿߡķǺǵЦţ˵ҵ𵱳ڹ͢ô߳Ƶˡ
ʥɹһۣ˿ˣ־һٺòѣ벻ʱȴһһĵˡķľλȻƳ׷ݵ1514꣬1598λԼط͸Լ˽Ҳڵķķ·ʮͬĸֵܣ˵Ĺϵȴ⵽˼㣬ķβңıɱֱ̣·ʮӢ
ҲΪţϴʮʱλķڵͷȻ̺ͽ⣬·ʮЧңλΪ⣬·ʮײƶöҪӣңС˵״ӾķλķһôɫĽţĵطĻľѪͳ
ôʥɹأǱ·ʮһְߪı΢֮ˣȻ΢ķ˵ģͬһʿͥҲǼѧԨԴǳóԺ͵ŪƥϲԵڷһй·ʮλòʣĸߴǸĵ̴ӷǳģǣڱϣʥɹľλʡϵġ
ʹ󲿷ִ˵һǾԲŵģǼΪ̵ʱܹ·ʮʵȴֻҪ·ʮ̻¾Ͷᱻѻ̴ûȨǸȨȫ޷ĵȻȣ·ʮĵǻʱ̫Сˣʱȷʵ޷
ʥɹγΪʥɹģķģ˵·ʮĺĸ׻кܶƵĵطǶߪЩݵλˣΪЩ˱̹͢볯͢Ĵ᰺ʲôݣʥɹʲôݣķһ˲ٿӢʥɹĴ̿͡
ֻʥɹû뵽·ʮûп̵Ķ󣬵·ʮϿõ˾̫ˡķӢûãͷƤڵչսⳡսУʥɹգΪʱĸ͸ʥɹάᲮһĿ飬Ǿܾ֧Ԯṩգʥɹֻ÷գ֮ȻƤڵıռѾƬ̤òˣ·ʮάᲮʹ£ҪͷвսܵĽ졪ʥɹҲУʥɹ˹ԼҲûܸı·ʮľ
Ǵ˵ʥɹһŭ֮·ʮݽ˴ǳʣϾͬˣֻȻطأҲδػذ裬ҲûȥķȻ֪·ʮ֮ƫάᲮΪʥɹøλ֮󣬷˺ܶ˶᷸ĴǾǵԡӢɳ̿͵¶ǳ·ʮּ⡣
ҲΪһܵصĳӣԼķķϾǲԵѪǸñնףֻţֻ·ʮʥɵĳ̫ˣ޷⹬͢Щ۸ӵĸϵάᲮȻҲͳˡ
㻹ںҵֳ𣿡ķʡ
ֻһӡʥɹ˵
㻹һЩԹޣȻΪǣΪնݳȴŲԣɱ壬裬ûϵҲ˳ˡ
ʥɹԾزһ£ɱˣ˵ʲô
ʲôҲûķ˵Ϊʲô·ʮڼ˹˵ı
뿪ʱѾеȨ
Щǹһ仰ߵģҲܣҲҪʱ䣬άᲮΪûһԾΪ³購治һвܵˣʱ·ʮѾˣڰٻ֮ǰˡ
ѵ㻹ϧʥɹƳ˶ԷһۣڣȻ㲻⵽ɱûصصġ
ҵȻͦ˵ģɲǸø磬Ҳʲôõ۵ܵܣķʵѾô˼ʮˣȴķ㡭
ҾڵӺܲʥɹ˵ҲҪʥˣ¬Ƿȥæɡ
ɾ̫ˣķЦ˵Թʲô˵·ʮġ


ʮ ѲΣ5
һǾϻʥɹ˵ʲôҲ
ķ˵͵˹Ȩȴûа
һһŽģʥɹõ˵ǹҲûȨߡ
ϣʮǰҲô·ʮ˵ķ˶ȣʱȷʵǸûᣬĵͬʱ˶ııά֮˽˶ԹһʱȨգ˵û·ʮҲûʥɹѾĹһΣڻҪϵڶ𣿡
ķ˵Ϊʱ·ʮΪ̵̽֯ͥ񣬲Ŵ󵨵ذߪ˵ʱżʥɹʱֻһ̴ͨӵĿ͵ȻΪ츳ͲųܹγɵԭҲʱм·ʮܿ죬ҰʤݸмάҲ㣬Ծ䡪ʱûͻȻ·ʮȨƸǻ໥صĻᣬϧ·ʮʥɹܾԷͷ
վ·ʮ˵ʥɹҲάΪԼ̽ҪһɻȱͷĿάȷʵʧˡʱʥɹҲֻڵ·ʮʥɹڱֵķǳǿӲķҲҲʼճһ΢źпܲû뵽ջݱ䵽޷ʰĵز
˵ҵĹһ·ʮЧңʥɹư˵ƽƽʱ¶һȵ̬Ҳ˵ϱʲôġ
վϣķ˵ľλĸף̳׵ڣӦö׳Ƴ
ָ⳼񣬵Ȼһּ⣬ΪṩʳʦŮ˺ʿƥףЩ֮⣬ָֻܶţҲ뿪ҵķءʥɹ˵ͬʱ¶һ˿Ц⣺ˣķҶۣ֬裬ԶĲûʲôȤҲȥ裬ȥ
ķһۡԼд˵˵һ仰÷ǳеǾԶ˿ȻЩȷʵܴȺԶдˣԼܹ˵ˡ·ʮɷѿĵؽͬһķֽ˽ĵãһ󲿷ԭΪŷް͵ǮԴһĳо£
ĶʷʱҲ˾֣ЩλԼ˵һλܵ¬ǷһССۡǴԿԲοĳжСнڴݻԵ˹ۣ˵ȣ-ȫ-罻--СЩܹһڶ˿˵ֱ׵˵ϲ׼ЩϵǣҪ֮ϵһκθıؾͱ˶ǵ
ʱһҲأλԼ20-50Ķƽ̹ԼиɽػꣻҲǹأǲʮ󹫹󹫵ǹʮȻЩʱЩҲˮǡҲ˵Щ˵Ҳһſͷļ
޼Ĵ빫֮⣬һֻϵĲоӾжôߣǹȻԶϵɱᣬһЩŹֵļһ֮⣬ܹеõԴԴȤ׷ܣǸһԼҰҲǶԵȵȵ׷ЩƧȤĵطܴɡǰǡ
ǿֱֹԼأ޾ʡ֮УҲĪعΪԼİĹϥҲܹͬӾǴ״Ϊʹ͸ǵȨҳϡҲһȺˣһȺᵽĴˣǻ磬ؿˣ·ʮĽӹ˴·ʼȥּǵģ·ʼÿβѰȨķ֮ǰĹǼˡСķսǿȨǸɵòʮ־սʮսһССս֮󣬷ĹȷʵԪˣϾΪ⳼ûоܾȡʿҪȨȻջǵء
·ʮʱ·ʮҲ̣·ʮģĹȻûʲôֵҪ󣬵ʤԹ൱Ľһǹдﵽһ޷Խʹݻٵĸ߶ȣǹ˽һֻܹ׾ٻκ˵ĳ׶Ҫ齨һ֧жѾ֪ˣʱķ֪ȻΪľѺ˷㵤¶ʱ򣬲ò˵붼ſϷ̬ȡ
ȻΪʲô쳣زԵ͵صսΪڹֱӰ쵽ңҶԷ¶ǺսǾһ̤һӣֵòʲôôû뵽ĹѧȻ˷ŵһ󵨵Ķͽþ޷ԵıֶΣһŹȶַ࣬ڵ͵صͶеĳ롣
Ӯˡ
һ޴ʤҲɱһЩ˵۾ǵ̰֮ģЩֵˣҲڹʤоȡһ棬ؼڣǼھǧ֮ĵطʲô˻ԹأǾͷԼأǽĹԱԼǰͺ̵ذݵ˹ѥ¡
ܹЩģʼվܾ뿪أ·ʮѾڷΪһ䣬׼䡣
ôʹķϴһඣķ˵
ǵģȥ߹ʥɹ˵ǻǲҪ໥ˡ
ôĺأķ˵ȻڻС
ʥɹȻӵᣬĶ˾С75ģǸѧӤ
ᱧԹʥɹ˵ҿˡ
ôҾֱ˵˵ˣķֻûô򵥣¹ΪʲôͻȻҪôһѲΣ
չʾʲôġʥɹ̾Ϣ˵ҵĶӻС˵ĺӿɲСˣǶˣȨơǮƶǶҡһЩ˸Źȥ˰裬ϼһټʲôأ֪᲻ֹܳ
ҪδѲΣ֪ȴȻֳĬķ˵ԤſŹȥ𣿡
ڣʥɹƽصҲ˵ֻӡ
ô˵ģǲ˵ֻϣ·ʮССĳһٿͷķ¶˼ɫô˿ΪԼƿһУ̫Ĺâжôҫۣĵ˾жôǼþֶ䡭
е㲻סʥɹͻȻĻҲԹ·ʮĲٿͷڵĻֶͦӵġҲ֪ʲôɣйغȨҪǳĽ£Ȯڼ̫ҲΪֻ̫ôһšмǳƶĳУ˶˺ūҲǣҲǣʧȥأǵľλǿеĭЩͽմմϲѵʲô𣿡
ķĬһᣬȻЦЦһҪͬǵģ˵ĺܶԣǵı´Ųеڶ
㷴ԣ
ΪʲôҪأķ˵ķҲǺĶӣҪǣҲһˡ
ʥɹԷһЦһΪֻкӲŻŹĽʿǴЩ˼롣
ȷ˼롣ķ˵ҲſһֱķͲ˻ȥ׷ʧְԿȡȨıø棬ұȰһ䣬ҵη壬ֻɣصΪЩ˵ıһֻ֪ǲԸ⿴Լµĺۼձװ׺ķѻǱʹðˣʥɹվҪҶ˵ԸǷССļƷܸˣҲ̫⣬ϾҲԼãܼ򵥣·˵֪ɣ˹Ļǹ̴ֺ֮⣬һ֧˵ľҲһֱظ
ǹʥ˵ҲûǸȨһʲλء
⡣ķ˵Ҳ֤𣿡΢ذڶһԴ֪ҪһӣǵĹ̫ġ

һȫ֪ڿȹݼλǸǸ߸˵ػصʥնǾƯζزԤ׸ñ»Ը⿴ЩģΪѤĻ壬ỬĲϺͷ㳦ıƷʾ㣬ŻῪʼ׷ܡ
һȺʱ򣬿һ뷢԰׵ӹĽӼ˳Լɪһ̱ܹȥס˶ԷĲӣܵغ游


ʮ ѲΣ6
˵Ȼķܹ룬ǰһͬɽѲΣû˵ʥɹĵ˺ͬŵ飬·ʮҲ̫⡪ĵ˵ϣʥɹҪıԭȵ⣬Ͼƶ·ʮ·˫оʥɹһ˫Ȼ·ʮҲдվڳӵ˵Ҫ˵·ʮĶԸôڻһ׮顣
ʥɹ˰Ҳԭģ಻ԸӹĹһΪԼϣӣܹĹƻգ²ƽƽҲܺ͹̸УʥɹӵһˣѴ̽ڵĸ밲Ҳ꼻һ֡Ӣʥ۹ܿŷ󣬲Ӧ˵ڵٹ⡣
սɱ⣬·ʮıȻҪڿս֮ǰƽ̵ܱ֤ʱ򲻻κ⡣
ķͬǣʥɹһԣǸˣǷһӢӺںҲ⿴ŷķѣóеǼСϹӲдϵ˺ܶˣǶ㹻ܹ·ʮԺǡ
Ȼʥɹլۡͬı˵Ը뿪أǣȻΪǰһԺյĵλҲпɹ۵룬ǿͨﵩ֣Ҳڴĥһ磬ǣЩǵزͬЩǹʹ͸ǵģԸǣҲʱܹߣһˣǵزͬǹ޷ߵġ
ǵܸǵȷʵࡣһͬı˵ÿ˶źɫ˿ߣҲֻãϾǶˣߵֻһƬļŵμ֣ṩ˶룬һټظ˰Ҳ޲ܣԴӹѲؾžѹӢ˷Ҫ˰޻ڹͷҲˡ
ʱƽǵֺ٣һţǲ᲻ʱһЩСǮŵԱڱ֮ǰ϶˵һΰǷ¶֪Զǧ֮Ĺľﻮǰĳָһ̫˰ˮ˰ȴ˵ǹ¶ˡ
ҳ֮⣬ĽʿռĳҲ̳һֵܹѧǻũǹǻᵽľƹݺͿȹȥֽȻ󽫱ֽϵݸׯ
ҮջĽʿǣҲѾΪ˹ĺ࣬һЭѧУһҲڸҪ֪顣úܶеѹˣΪŷް͵ķ⽨ƶע˾үϵӦͳΣҲνҵĸӹĸӹҵĸӹ֮ҳĳҲҵĳ·ʮȴԽ޴ңȡλãͳڣǳݺ;ͬʱȻ֧̰޶ȵү
Ҫ͹̸Сһ˵֮սеõǵ֧֡
Ҿ·ʮδҪǵ֧֣֮ǰ˵Ѿ㹻ĳ
ҵ˼ˣǸ˺޳ܵ˵ǵı»ڷûеˣڷ֮ĵ˿ɲ١
ڽѹ𣿡˵
Ҫ̸Уλ˵ҾӦҪٿᡣ˵ţʥɹһۡ
ʮ͵ķȨõǿ֮ڵ·ʮһϣּܹ£ҲϣܹײΪ˰ϧڣΪ˱֤ԼȨܶҡԣһʼʱΪһҪ̣ӪǱȴ֧ʱ򣬾ͻټȼ壬ʿƽĴȡǵ
ƽǺܿ췢νֻڳŪƭͷǣٸӡҪ̣׼ͷ˰ͻῴƹƽټǾ飬ƶҪ͹ʿүƽƽǲܵģȼϾǸ۸ԵģȻǵ뷨ύǣһԣ̻岻˰ΨһҪ˰ƽƽһȼĳǷֽһţ˹ͬƽ񽵵ͷ˰Ҫȴ֮֡
Դ·ʮΪʵûٿ·ʮĲҪͨҲҪͨ´ǹʱŬҲѾ飬ǻֲ̿ԭټȥһĿʶũҲܺǷˣǷʱǵȨҲʵˣʱϣҲδؼڵٹ⡣
λҪٴٿ飬ֵ뷨ڳ˶ΪԭֻǹΪ׷ǮԮ飬1357ʱΪԼӢ˷²Ҫ֧ʵ𣬵ʱ̫Ӳòٿıʱ򣬹ʿ˻ѣһ׼ʽعһ˷ǳ̵Ҫ󡪡£
1μӹǰ顣
2ⲻĵĹ
3Ȩ׼ÿпһΡ
4ַ
ֱֺ˹棬ԼͲٳеĴ󲿷ݣ1439꣬Ϊս˲˰Ȩʵȵ·ʮ·ʮʱڣֻڼ¼鱾ռһϯ֮ء
·ʮڿûӢ˷²һλϷʰ˵ʵϣ˵Ľһжء
ǵȻ޴ȥ͹ԼľӴ̡ʥɹ˵лļ٣ٺЩν߹ආо𣿲ûУǣÿһλʿԼķͥȨԼļ԰κ˵ֺͣһ£ң޳˭Ҳ֪ϵ۵ĳͷʱЩС񡣡
˲ɵýͷӶһʥɹ˼ףҲֱԹȴŪһЩС鷳ùòЭƩפӪأоľֿ⣬ߪЩͼԱΪЩʧǣΪЩǴûвֵĿܡ
һǳһֱվڴû˵ͻȻһ䡣
һģȷԵ˵Ƕû߽ˣΪ˾ȨͲƸһҪɵǵ־㹻ᶨֻҪڷ֮⻹еˣͲòǣǾͻΪǵһʲô
˵Ƕûʸ߽վڴߵʵǸα֤û˻ᱻգأ
ΪʲôҪټԭ򣬡ʥɹ˵ģǻͬ飬ÿʡжУ̯ͬǳֻҪһͳһˣ֯жûͷûԵͻһЩͽ͵¶λ΢Ҫľǵȴ׼ֻҪʥ۹ľһڱ߾ϣǾҪжҪע⣬κΰѱκϵùлѹﴦǣ
ֻԷĹ˵һλΪڶг˵ֻ˼ɰͰ͵ĿЦ
λ˵ĺܶԣʥɹ˵ֻԷĹ˵ٿ飬ǵȨ
˵ľᵽ·ʮĲòЭôʸӢĹԱֱӲ뵽вҿڲԶĽֱӼܿչ
˵꣬Ϊ˹ڳͬıóһƿĹ󸯾ƣɫľҺʹŨص̾ʱпڴߵȴɵ̾ʮľӪ·ʮ̫Ĺâÿһ˿Ӱ죬ʥɹѾָóƺ;ƾߡŶ滨װεĲƱҲȥ˵Ĺ󸯾ƣ󸯾񲻹ʮ꣬·ʮĲźȹǷ׵ƣĵһӦҪľƣɳ̽ȥѰζˮ췽ԼѾ԰ǳֺþơ֮󲻱ض˵ʮǰͳɹظζѾƣҳɹسΪ˹һǮҡ
ɲֹһ˵ڲ뷴Է·ʮĵĶ飬ͷ˰Դ·ʮûΪ·ʮĴҵҵͨũֻҪϾʱȥ̹Ҳ׬Ǯͷ˰˵һҲιԼ޶С֮໹ÿ̲ݣһѾƻƣǲֹһεظлϵôһùҪɿڣ治һ׵顣ˣʥɹļƻ²ߣȴҲΨһĳ·ˡ
ǵؽеĹ󸯾һ͹ǣ߳صլۡҲΪ˼û˺һж˼ҲˣͷҲ̧ںڰڤ˼룬֪ӦӦ߳һ
ͣµʱԼȻͻصʱ齵õ꣬ǻϵĵط൱Ƨģ漴ƺʲô͵һ˳
ⰵɫͬˮһ㸲ڻԭҰϣǹεض


ʮ ѲΣ7
ɣ
̽Դ˿Χ־ٻǹλ֮⣬ΧεļһסеľţҪһЩ
Цˣ˶ǹܣһ˳ţֻ˳ӵһſĳ̴ɫ԰׵ſڵϣͶأһҲҶһҲ˵ʲôʲôЩȻѵأḻ˵ôǿϵģվϵ̴ûܷһ棬вȻһ죬㹻˸еˡ
˳һ˵ͷ˵ϵóɡ
Ҫ˵Щʲô˫۾עǸı⣬ЩŵĶǰĺɫëأĻǹϻűõĻǹذף̽ײֱϥϵѥӡѥһͣ¶Ȼɫ
ѥӺƯֻйľǲŻᴩֻὫСȹƤѥӣȻлǹһᣬĻǹתסǹ֮ܽеһȻѥͲŵѥſķߣ߶ҲֱףǶĴšγĶ̽
ֻˡ֮һʵ
ǸʿǾˡش˵ԷףʾصȻûȲһһ˳λãֻһ־ʹӻת
Ǹ˾ڲߣ·𲻾ᣬȷԼĲ²⡣ΪǵĹںСʱԽྻźܸߵҪߵÿ˶עظ˵״ַһֱڡÿϴǲ嶼ѾԼ׳ɵĹأⱲҲ̤Ƿ벽Ĵ񸾶ѧú̿¯һˮϲ֡
ǲˣ簴հ¿ʽԡϴңеõҲʩϾԲʲôŵζһҲܸɸɾֻһɰǾͲˣǸϴԡķãǶԴ󲿷˵ʱͽǮķ棬һλܽܣÿˣƺе㡭ʵˣǮʲôأ
ϲľǺ׷ѣȺ˳׵иȻʱڼд֧²ҵǽ߾ȫ۵ǹĿȣĳޣ֬ĴǲڵĲ貵ú򡭡ԼԡϴҵļҾ󣬹ܵ豸࣬ȵȵȵȣʱʮꡢʮ֮ڣЩүԱǡ
ҪȹСЩƺм𣬾ܸ곤һЩܹĿ࣬Ҳۻ಻լۡ·ᵽЩܵζģЩݵµˣǸеˣҲкܶԸˮÿԡҵģۻζ·ѾƤ⣬ݼʱϴ裬Ҳһڹˮ⡣
ˡᵽͬζתͷ۾һգգضŶԷŲֵú͵ƣΪȡµ֧ҷԼʱ΢΢ȼҲ
ҵ̴ӻôʵ
ǻᰲȻֻҪһϣܺö˶˻صԼļ˻ش΢Ϸ˹ߵĳ購֮һ᰺᰺ĳһΪڸǲʱ򣩣ȴʱͷԳƣһ˹ˣ˹ڰ˵оһȺУǹмӣ᰺ڵλãɺ޵ڵλ֮跨ߪһͬ磬ڰҲ˺ܶϷˡ
ôأ
ôժߣòЦס

Ȼܵõд
ķ˵ǰŭɶʥɹһʿɵţ̳ԷƣͣͣüһɵüǵԼͰǶСˣǵĽûκκô
Ľʼܺն̨ûôʥɹ˵ôô൱ֱ׳η壬Ȼ˵Žʼն̨Ϊͬı½׶Σûκţļ໥֮ϵ٣·ʮı׸˵غ;λܣǹͻȻ˷衪嶼Ϊ˹µ߹ҲҪιʳģں֤ݵ¶һ֣һĹҲ㷺붯ҡ·ʮǸˣôġ
һΪеءķʥɹûнʳ˼ͽŲԼǰʼʥɹġڵļӾţ̣˵ģĳӻ൱ɫʱҪСҲúóԼˣǹ롣
ʲô롭ʥɹǱץģ߬ȭͷһ뿪ıӣû;ʲôطԡվһ̽ͷĿûʲôӦӺĽʹܳ˼Ӱӣһͷذ棬Ȼ󡪡һͷţϣ޷ֱýʵʵһ·ߵ
Ҫ˵Ǽٵģʹˣ˵Ӧôηȥϵۣĺ̫СˣٻҪʮܱ֤ܹǣҲΪʲôʥ۹ʵ²һĻ¸·ʮԵԵˡֵַؽе̽ȨլۡǷһСеǰһ۾ܿסҲķЧңھӻǹĻǹ˻һӣȥУѧȻһ𡪡츳ҲԳΪְӾˣǵӾսҲܹˣˡôԼĶв
ȻҲСߣʲôطȥ·ʮƾѪͳǹƫܷɻڴͲˣҷ˶ҪáȻ⼸˵һ׮Ц̸ҲԿ̫߱ȻһЩвŸɵˡΪһ̴ͨλõˣʥɹô᲻֪лѣ
ҪΪԼĶıһɡδԸԼá
е룬еıеĳıƺһõΣҲ˼ʥɹ˵ѵһȺķͽ𣿡
˵Сǿɲ̫ãķָɦɦӣװɵˣһ֪ܲ·ʮСɲôٶۣӦòµ˰ɡǹЦЦԼӭʥɹŭ۾˵֮ĻݣôĽԽ£Ѳԡ̫ٹء
ʥɹҪķϿһݣ
ݡķ˵ϿЦЦһ׮°
ã
Ҳ˵ѲΣķ˵һɡ
һꡣ
ʥɹص˵ģûȨԵ޹ʵؾвıɱһ壬һоҲܣһϣɵϿڹǰǲһģɫҲΪѹﱻᣬΪ˻Լ볤ӵΪ֮һҵģԾʥɹڰ빫ķԹƻͳθ·ʮȻֱӸʹҲܡ
Ҳ֮ͨԵ͵ʥɹȨ֮⣬ǣ²һŲôʱ䡣
һ룬ܺɵرһӺ͹壬ôĶݣĳǲӦóϻ̳Ͽֵؽأ·ʮĽʹߵʥɹլۡʥɹ跨ܡǵһˣɺмӪӸ¥ˣҲйִֻԸصˡ
ѾڡʥɹߵǰѾʥնˣϣ͡ҡڹߣǵĽ빧άˡ֮󲻱ض˵һߡ
һ꣬һŶûԼ̽ͷĿϵˣϵҲڽЩ˽𣿵ǲϵЩ˿ɲʲôʥˡûй̶ʽע룬ǻɢһ֮ҪЩټҲˣĶѾˣصĻᣬҲֻȹӴһ꣬Ļ˵
ʱʥɹ֪˾Ļں档
ڶϼеͬıȻǶұݵˣǻŹѲιʱ䳬ĸȣȻ͢ٴϼʮ˺ΪṩʹӺͻ
̴Ӻͻ


ʮ ѲΣ8
ʥɹܶࡪ·ʮĻӦҲǶԸԸ̫ܣΪʥɹδ·ʮĵĹ͢ûκְ񣬹û취ְ̰۵ͷҲѰ²һκһ֤ݣһֱСģеԼֻڿͷ϶ϣδЩʹ˵Ҳ뵽ˣ¬ɭܹĲ֮ԩҲ׮Цα֤ıɱȻֻҪеͷԵ˶֪һıһλ޶ʲĹôһʿһƭȥƭȡ︥ǮƣҪϼζУֿЦǣ¬ɭ֮·ʮҪ죬Щµ˲ûܳɹ
Ȼ¬ɭձжڼﱻѺǶʱ䣬Դݻˡ
ԴʥɹҲСģͱ뿪Լأ˵ܵǷȥرӪ൱ȹ̣ɿҲ٣ҲһЩʿ鵽ĵزԼҲл統ķӵ׶ȥ
߻ʦء·ʮʦѾˣʥɹĲǹһʦԼϧķؽӶһʦߣͦɿģʥɹܹڻ֮һӣʦҩҲ벻Ĺϵ
ʥɹã鲻񻯵ѡֽ֣ⲻԴֻǹ޴ֻЩˣ޷ѳ¾ɵĹǴӰ졣
ŷްȨʮ֮ǰһǿ׷Դǹ۹µĶΪϷӴ۹Ķնˡˡ˹塣ȻǵĺǧڼΪ֮⣬ǸʱǵȷֻһȺνģ϶µͳϵҲҰˣǵͳвصĲۼǹҲ뽫ַȻԼжΧһƬأ˵ǹһҲûʲôͬܶʱ򣬹ҲҪʿصǰûǱ𾴡
һֱǿʼ̻ϵԼͳ봿⣬Լϵۺ϶Ϊһǻʱȷʵƹʥ壩ԴҪǱʾҳ׳ԼΪΨһɼŴʮ־
Ƚ̻Ҳ𽥳ΪһȻʱ򣬹ǾͶһˡǲٽ׼ͽΪڽ̻ĺ³Ϊ̻ӳ룬Ǿͽ곯˴ˣ֮սȻǮ󵼻˿ɵǣǴϻ۵ĹսѪΪǻصͬʱҲǱз⳼ʹ̾оԲѵһ
Ȼڽǧְ֮ҲΪ˽еһȻǲ˵ݣǴɳСɸۿڻᣬе׼սģʱƫʱƫڹȫΪ棬ĺʮֳ
ԣһشͳĹʥɹļƻҲܹɹӦ뵽ģ·ʮĴͲһѭ浸صˡҲܰﷸǴԡ롱ǵйһĴѲΣֱܰӴذ裬ط˵ֻǻһĵطڲ֪˵ǿǵõҫһԾΪ˹ĳ購Ǿһ꣬꣬ꡭϵǽصһ񽻸ĹԱҲȻȻûô˼ڷҲΪıôһô
ͬıʥɹ˵ЩвҡڲˣһᰵҧгݰɣһãǹǣܻùʲôأϴԼȷʵⱳѹɣԼǱ룬ǱٳֵѲζҲܡ˭أΪ˳Ϊǧеһ˹˷ˣǰ¶һƼŶѾ̧۵һǧ︥ˡ
ʥɹֵ룬ſԵõǧǧ︥ĴɣҲ˵ò͵ʱԿλãҲһѾƣ˹˷ҲһޱȵЦݣ̫ӣǴҲ˵ϼ仰
û취ϴԼˡ
ʵʥɹĲԶ·ʮĻ͸һӽ·ףڶĲϷʹʹһѡ
֮ʥɹǵĿмֱձܣߵ̴˼ֱڤǰͷȮҪѣҲκλ¸вݵ̬ʥɹҪ·ʮǲڶʮǰйĴ㡣
·ʮǲڶʮǰйĴǲö֪ʥɹֱʥնҲûҵİ취ǧȷǾɥǹĽҪȥĶʥɹƳЩŹʣ彡׳װȫǣ̵ʵ
Ͷؿ̶ˡķʥɹͬһУͬţڵĲıߣ໥һᣬջߣʥɹбһߵ̴ӣķߵԼɪСҪ˻ЮķҪͷԼĿҲûˣȻôͻȻ᣿
˵ǿЩ֮⣬˵ľӸŹʥɹͣһᣬһ㲻ĵ˵ĳˣһսˡ
Ȼ֪ʲô㣬ķ˹Լļʺɫļֱܴʥɹ۾ҿԸҪΪʿŹȥǾǴشˡЦе˵˵ҳϵʿָֻ֮פˡ
ʥɹɫһӾͻްҲš
͵£ϵûһɲģʮˣҵĺһֱĳҲ̽˵ʮ½ֻǰͷԼ¶ȵصľӣǿҲ㣬˾֪ķ˵Ҳûע⵽ǲĹԱ顪·ʮĶʮںͺ̵ʱͷ˰ҲûӹɲԵ޹ʶЩƶõģҪǵҳϺͷӣǶЩ񡪡ÿʿҪܽѵаɣϡ
ʥɹ˶촽Ȼ֪еĹһΪƶ֪ǽ˽ѵأĿǳ壬עԶֻһȺֻᱻʳţ۹ôֻҪԼߥޡɿ͹ƻЩɱĶǻǵָӰת
Ȼ˵ʥɹҲҲǰôˣҪ˵ЩֻǺͽʿѧһ͵ʣһЩϡŹֵѵ˾ܱΪʿô·ʮĴʿͬҲǲܣҲ¶һЦݣΪķü
ķû˵ƽ̹ĵ·˴Լӣ߳ʥնʱʥɹͻȻ˳Ϊڳ衣
ϵ۱ǵĹһʼ͸ʣʥɹϾͲµǹܼġӹΪױӭĵĸʼ򵥣ƽףһӾʹӰ贫˷ǲϲ·ʮҲϲ·ʮĵʥɹҲòϤ׸裬Ϊÿ˶ߺϼ䡣
ųķ϶⿴ͿһȺˣЩЩӣͽУǸŹĳӣڵ·ԭҰߣÿ˶˸߲ҵأŮٶõ·Щʲôˣʥն𣿡
˵ǣҲ˵ǡԼɪ˵Ǹũ빤
ʥɹ˵ϸȺЩΪ߲رˣ˴˷˱ԽԽ࣬ȻӣһľҲʥɹע⣬ǾЩϼɫɫ˿ŮʿϵڲϣʿϵڼϻǱǰ
ɫңɫ·ʮġ
ǵĸҲԽԽˣϵ۱ǵĹף޽ӹףս޲ʤӹףԡٹ⡭ǵɿس˹ĻȻ·ʮģʥɹתȥķɫϧǾȻһҲš
һлСʱ·ֱ̣һοţһ·ϾȻʼȺŹĻǲȥǣҲýţЦؿǡǾǷȺʱʱɢҲּϪ֣ʥɹһʼķνʿ֮Աǣʱţˡ
ʥնǶԹĻӭҲԽΪгϿҪ󣬻һֵӵķʽôЩأȥȥҲѾкüˣŸ̹ĸ裬һ·棬ûĻǲ˵ȷʵǳأǶԹӵֻҪʮ֮һʵôûһ̴ӣֻҪߺһ߾ܾۼ򣬲ʮǶʮʮ˵ľӣҲǲܡ
ôءʥɹ૵


ٰʮ ѲΣ9
ΰͷǿ˵˾ռˣʥɹͬ˵ȴ쳣Ϳɬܵӵ񻯵ĹƩʥ·ס·ʮʥˣףӻߣ׿ɾĳߣȻҲʮ꣩ǻǵһμ
ηľ˵Ҫ㲢ѣֻҪ㹻Ľ̼ܺն̨ˣҪھηͺܲˡ·ʮƺԼкܴģĽӲЩ׷ݵڣ۶ȣʿЦܹȥæ˴󣬹ǹҲǵԸԸԱǸʹ¡
ӦʥɹҲ˵ŹĳӾʥնԽԽԶҲԽԽĬġѡҲپۻһеۣĬڳӾؿ̶˻ʮʱʥɹеһߵǰϹʱ򣬾Ȼô⡣
ֻȻ޷¾Ľһԭ͹ȨλĶ

·ʮĽʥɹĳʥɹ·ʮһԡʥɹʱĵλݴžͺµְ¶࣬·ʮͻڼûмסʥɹΣûȻȻشȡԼȨ·ʮĶԸ
·ʮ·ʮĵĸףȻȥԼĸףʥɹԼһĻҵˣȨȣһ򾡣ڶʮǰǻģڶʮȹ̣ӯӵڶ£ȴûҪʹ˴¡ԣķǰ¶ĶһƽյĹС񲻶ϵϢĪﰧϷʱǷЦʱҡͷ
ԽԽġ׷ߡ͵˴ѲεĶһʱҡˤȵĺҲˣʥɹĿԵʱ򣬲ЦǶǼأܹ¸յؾʵӦ뵽ǵı´Ͳѭ浸صĺ˶
һЩִˣǱ롱ġȻҲǲòˡΪǵĶﶼѾ˹ʡȻЩ˶Ըģڸ׻游ѹ£ǻ޷뿪أľӣǰ裬ֻǷȥפǵĳǱ⳼ΪṩõסǾǲԶйʱ˭ܶסǻ˫ţǲһֿ׵Ĺ£һۿѵİ¶һ۽Ķ˵˹˷ˣμһͨﵩĹ͢ᣬôܸģ
ʿŮʿȰѵģ̵ȣǲشмһɲǱûаǵľλƲǡǡ෴Ǻܶᡪ֪˵Ծǳ嶯áͶԼԼɪ򡤲ͬǰôΪԼʹµµһ˫ֿտգ
Щ˵ͶЧȻõ˹׼Լļ̳˶Ѿ·ʮĵ֮Ȼԭȵ뷨ҪԿľǵĺӣ޳һЩû˼̳˵ǾǱסȨܰǽ˭أ
·䡣
ô磿¶ע⵽ˣžƱڵһ䡣
е㷢ȡ·˵˵Ǳ߶ͻᷢȡ¶˾Ͳɵ÷Цû˵˵˵߶˿϶٣Ⱥﰮ˺ͺֻҪƽ֡
Ҫġ·һöȴṵ̂ԲԵĹ˵õʱС·Ҳ̫ұ֤ܹá̾˿ûм˵ȥ¶Ҳûзֳ֪̫С·Щʧģ󳼶Ϊ̫С·ײǵڶ̫Ǻ¡Ǽֱ·ʮġһ긻ȨգһഺãҰĲ
Ȼ¶Ա֤ʤ߱ȻԼֳ˺Შŷްֱ͡ͷ໥ɱ
С·ײĸף·ʮĻʧֻϵ۴͸
ţ¶ΪԼֳһƣȵѲεĶ鵽˶ؿ̶ˣкܶ˸ı뷨
ϣˡ·ʮ˵Ҹϣĵսںġ
ǻĿĵġ¶˵Ͼγ˵ǵĻһɿȻ
Ϊ˷פϵֻһСǣԹĵطƶͥԺͨĴǱĴɲôˣʵͥԺҲܲоɣҹʱ򣬱ҫŵľ뷱Ҳʤ˳𲭣˵ĵطҲд󸾵ⱦȺУҫ۵ķǹǰ¶˹˷ˡ
¶ɻλѡôһλҷˣҪ˵˹˷˹Ȼòһ֪ǹϲͣǰᣬʤڸֿʶʱ򣻺ˣ˹ϧ֮飬˹˷أʵŪһ顪ֻͬԴһǴضԴҷˣȴδ˽·ʮĵıʡӦ˵վĪŮһҲһóıͣ޷ǸҪġߡ
¶˹˷˷ĴЦ˵λĵطǽԼ̫ˣ˵ĸ顪ô˵ɣκһ͢еĹŮܹõɵҪʲôʻϵʹ͡Ķģ˹Ķ裬ҪʲôûУ
˹˷ˡΪҪ˴ӹõҷ˵ְλܻ¸Ȩ׷ӭĻᣬͿֻȫͬġ
ûΪ׼·
¶֪Ůʿв˼Źƫ޷ͨˣӰ¶˺ҲһһֺơǾ۸·ףһ𳤴һ㲻٣Ϊ·׵ӣȴسĵϱΪ¶չڷ·ʮĶʼձһǸ⣻ڶԺսУܷ׶أɹشٳӢ뷨ˣ˲Լ˹Ĺϵ㹦û·ʮҲԷ˵ӦúúöԴӡ
¶ԽܺһЩ뷨Ҳ޷⡭֪ǲΪӤһֱŵ룬µƺǱһ㿴뱯֮У¶޽Լ֮ҲδʧӰ쵽ǵŮǵĶӣǱ䱾ҲΪϾΡҲпΪ¶ҪǵĶ˹͵̫չ˺ͽ¶ΪһֳͷĥֻΪ˹̫С޷ѲΣʱط̫չ˰ˡǰ¶Ѳгһֱѻﻹˡ
¶͹·ȻеԴĲأҲû˼ȫ磬ҲһЩĽᣬĸŮ֮䣬ʲô޷ĳԹأʱʹɣҲصǾܺͺˡ
ֻһͽ޹¶˲ǲǵĻҲŶŮǸǸٵңʼ޷ɿĳǾǺϷĭʧǱֳˣ¶޿κΣֻϣĸıܹĲתá
˹˷Ƶľ϶ʲôʲôһҲȡ˵̧ͷΧʵ¶˹˷ſȹڣһȺ˵Ĵӵ£ȵŹľǸɭеܽŮһͱ˵òɣ¡еغһѩ׵ֱۡ
ҴҪҪˡ·˵ֽԼĽ𱭵ݸú档
ˣ¶룬·ٻһߡ
˹˷˵ӹһ˿Դĸ飬¡
ȥɣ·˵ῴױ̨һϲġ˵ܵܵ˵ͷ뿪¶סû˹˷ͶȥһƳⲻҪ
ȥáͶ塣ϵʱ·˵أ
ȥ¶˵ϣĲѾˣʽ֣ѱ۷׷ס
ǿ·˵ȻҡҡͷȻص취


ٰʮһ ѲΣ10
ܾԼҪȱ˵ö࣬˽˶Ҫ˵˻١
ʹ󲿷ֱϿһ۾ͿԿֵˡʱӢˣʱǷˣһЩʱĹ˶ǣǵ˽ӣӷӢǴӢͷԼ򵥣彡׳ǳȥɻŮˡ˺ͺǸߡߺʹȥ˽ƷϹԵıʶ⻹һЩͷɵļһΪˣǸ¸ԱҲһЩ츳ڵĺӣҳΪӡ
޵Ĳһˡǵ游游׶˽Ӵ䲻ôģ˽Ӻͺ˽Ӵ޵游Ǹ൱Զ׿ʶˣӺ翪ʼʶ׮ԶԶԶڿĴӾǮĹԱȻΪһˮֳļһʮоŴƭˣ˲ٳЦļڱ޸һ˻ر޵ĲǸƯĺӣ͵飬跨ύһЩѣŪǲ˹һפ񸸵ְλҲΪʲô޲Ϊ˽ﱻ󣬻һ޹ݳΪʿԵʡ
λҲѾӣҲѾʮˣǵļûٳֹƵϼɫֻһáͶڹľѧԺ飬ҲΪ̫ˣֻһͼ٣˵ǰΡһʺ󣬱޵ƽʥĵסԤŪǮͰԶĲӻϾܹԼļ簲κ˶һ׮ý֡
˵˶ӣǸϣӭ˺þòֶ׵áͶûüúõдòֶҲֻôһͻȻܵá޺ͱ޽ʿѪԵеԶҲܺһ壬Ҳǿ޳ģϾ˶մ״ʡȻǸӢ˱ңñˣáͶҹϵؿ̶˱ţһչǸĹһߴڷš
鲻ض˵Ӣ˵ıҺܿͱƽˣͷǵˣĺֶáͶǶ˵ؿ̶˵ܶķʮˣŵߪʹʵҲˣܿˡԴڳǽϵʱáͶҲΪһУ٣һͽͽ㹻½һɫʯá
⻹㣬˵йǸҵĹ޵飬ʹ˵Ҫȥ޽ʿһʼеģΪٳûлáͶдŸ˵ڷõ˹ѾǴŮˣ֮п޵³ʿȥ
޽ʿ޵¶Ȼ΢Ϊһ˺ͽʿʤʶ㡣ȻһֱɵģҲ˽ӴŮѪʬףǼϻв㣬ҪʱĹİĻȡơ
û뵽ǣ޾Ȼ͹Լؿ̶˵ʱ򣬹ټ
һؽõʱҲΪԼü˼·¡ȫֱ׳أΪķȫ˴ܴܲŷ˵·Ϊ˽޺ͳУҲ˼Ǯʹһеĺɫ£һöʮּܣϹžµʯʯ飬̤˹й
޽ʿ˵еһμ·ʮĵˣᾪڹòĲϣʱʮ˵ǽ˥˵ͣȻ50áͶضã۾Ȼͬͯ峺պͷïܣĸߴֹж֮Եú
еñ޽ʿԼ΢йõؽ̣ŵ˵ԸΪڶؿ̶˽һã޽ʿԸ⣬ԳΪפ񸸡޽ʿȻԸ⣬ϲ̵غ͹𣬾ûһפ񸸵ľ飬ĲҲԸæΪǵļҲֻôһڿ˵֮ܳˣԶĲʱ΢΢һ٣ɣ˵˵á
˵޽ʿҲеԾһ½á
˵½ãڱ޽ʿĲҲʮˣõȻܱᣬʮͳĽǲ˹ľǽãʼͻǸ磬ֻںھ˶ޣҲΪ½ã޽ʿĲпܳΪפ񸸡
ڹô֪Ϊɲ塣
Ϊ޽ʿ仰õһλ
õλʱ뿪ؿ̶ˡ޽ʿҲûκ飬ڶؿ̶֪飬Ҿ˷¶뿨ķɴսһǿʢָеĴѾΪʵĵԸԴУɱõıԣ˵ڵķӶһ״̫С·׿û취ס̫µЩ罫سΨΨŵŵĹ£ֻΪϵ̫̫ȻȻٲҪΪԼˡ
һСҵķǹ˹ӢԸ⿴ġ
޽ʿԼķһζʢĲ͵Ҳ򣬾ֱߵǰعǰľɫ
һ˽ӴĶ˵󺣺͸ۿĶλÿɲǱ޽ʿÿ춼ӵеġĳǱҲǶؿ̶˳Ǳƶȡܣһȱ޽ʿĽûҪµĽΪڵһؿ̶˴깤ſʼģ˵һйһݣʱıѾĳǱܱĴǶž޴͸Ĳ޽ʿǰĲȴﵽߣԺ޷ظۿڡ
ؿ̶˸ۿ룬һꪣֱӢˡ˹ؿɭ¡Ҳ̩ʿӵ뺣ڣ˭֪̩ʿӿϾ׶ءӢҪ·ʮĶԲԼת˹üȥؿ̶˱ңһҲ⣬˽飬֤
ܹӲõӢڷһ㣬·ʮ㡣
ɷĹʦ벻Ϊ֪ʦһͬ룬Ŀտյ޽ʿǵԼżؿ̶פ񸸵ʱ򣬿ͣһҽǾǱһĺˣ٣ûһĺۼ
޽ʿڲǶĶȥ˵ʱ򡪡뵽սӢ˵Ļ˵ģڴˣۿڲһҴأ֪ЩʲôϷҲνĹйأ룬ҪȥԼֶǲڳﱸʲô¼漴ʹͷ
ʱȴš
ʿ룬ְγһذײ߹ȥţվֶáͶʮ㣬ϵļʸһ壬;ľƿ
ôˣ
޽ʿʵһΪֶţڿγذ׷ϵʱáͶеԾڹĳǱ˵
޽ʿֶһۣо仰һǧˡǧһںе˵ΪʱΪﷸὫǹڸۿڵĽֱ̼׸ãȵʬˮֱɣᣬʬ׾ͻڽ̼ҡҡλΣȥڴǧҲ˵Ļ
⻹治˵Ц·ʮĵĹ͢ҩذ׿ɲټΪͬǰῪǰϵİʯֱӻȻ֮Чİ취˿ɲ࣬һ˸Ǻ·ʮĴӰæ֮гʱ䣬¬ɭ޽ʿܹͬʱСȻλǰ˭ӹоȡĪȨ㲻ܣά԰ɣǰǸֵӹˣʤͶЧ磬߲Ǹڽ̲гҲ˺¡
ʿǵɱȺǵΣպܼöˣ޽ʿѱ֤ǻûŪ׹Ϊζʱ򣬻᲻һ嶯ļһһ㵱ȻԲŻǸеԩؼʱûлߡ
ôҲ򣿡áͶ˵ߵǰ¾ƿӳҵ񣬵ȼ򣬷ʱ
ڿۿڡʿ˵˵ĲҪ𣿴ҿԿ룬ΧĹ¡
ֻҪԶܿĶûбܵļֵáͶ˵ܿ׵Ҳˡ
ҿ붼ǿյġʿ˵
ѽҲܸ㴬ĶȥˡáͶ˵
Ҳ֪ʿ˵ЦӣӦòʲô⡣ŻҪ˵Щʲôİɡ
ҲʲôҪ顣áͶ˵֪йλ游顣
Ŷʿ˵Ҳֻˡ


ٰʮ ӣӣӣϣ
ˣڴ˽⵽󣬱޽ʿʵλʲô˼ʥĸհǲŹȥ𣿡
ôҲ֪µʥĸհĺһ°ɡáͶ˵
ʿԲ۾Щˣˣôܹڶؿ̶˾лʽأȻһֱڶؿ̶˵С˺˽ӶҪϢͨȻ֪˺ͷ˼ͽ˷ڷ¬񣬾ǹȥ̣ǶҪԹݣιѲΣҲֹͣݰɣЩҷ̼ݵģԼģȻɲÿ˶ֵ֧˵ķãЩ˼ҹ͵ĴٹС
Щ֪ףʽȻڶؿ̶˾ˣǻϵ̻ըİɣʿ룬ͬʱһʹҲϵòٰˣҲıֽ֪ڼΪһʡΪū࣬ÿտ̸ᡪڶؿ̶˿ףʽףʽһ㶼ܳʱ䣩ȤǼ衰ףһΰɡ
ֻ˵˺ͷ˶áͶЦ˵
ʿգգ۾

Ͼڰ裬Ƿؿ̶һ޿ɱơ·ʮЦתһĸԸشݳ޶ֳصĻ治֪ôܹģüԼĵܱܵԹ·ֱԵˡ
¶˹ĵһʹӣΪԹ֮ǰŵģȻ֪ʮذɣȷʵһ׿׵ˣЩ׻ҪһЩأ·ĲԭȾ֯ȥ˽˿֮Ů˾µ¶ЩˣȻǴ˿뱦ʯӣʲôġ
˺һϸ꣺޿ޣ磬Ȼ˵Ĳ·
·ʮЦˣȰ¶곤꣬ڰ¶ȴ곤ȻţעսҲͿĨ֬ԭͱͬᣬȴ޷ȡλֵĿԣҴƿֻ֪ڶؿ˶̺Ƕʱ便֪δж˸޼Ȼ׿峤˵ֵѪʥ֮һȻܹһתΪʦѪ壬עѪҺĴ󣬲ʲôۼҲϾֻʥܹƵʦѪ壬û˷ĵطˡ
ֻ·׺֪ڽȷʵ˽ʦ츳൱ڣΪ·ԭһ֮ҲĻ£Ǳ¡
ЩǷѪҺѾȫ뿪·ʮĵͼ̫Ůָ֤ǸʦǶԹ˻ɡʦӵбȷ˸Ƴõഺ˲֪
һ¡¶ͻȻ˵Ӧõۺ֬
·׿ԼĵܵһۣһԵʹеԻ󣬹ۣ֬ҲͻȻ˵ҲҪõ֬ۡ
캣̫ˣ¶˵ᴵƤʹ촽ѣǵ
˵ĺܶԡ˵ûվڹߣվһ߶ҲͦʵģѾµܵ⣬ȻҪʾ֧֡
з˵ˣ·߻ȽһԵˣһ£ֻǵѹˡ仰ñ׼ε԰¶Ͱ˵ֻǣ¶ģӹ֬ۡǲۣ֬ϴ϶ȫµ֬䱸Ϊڹҹɯ˹˷Լܷգÿ춼ҪϸױԼܶΡ
Щ֬۲ҪǮĹϵ¶ôڹϲ˺һ㣬СĵزһЩ֬ϣҲһЩ֬ȵٴδվѾôͻأˡֱҲֻΪΪ֬۶Եþʢഺڡ
·׽ӹȣڵã߰ɡ
¶ǰһһڹ棬ڱɫĹȻʹ۾ͬʱǷ·ܹصĻ
ĽŲҲǸġ
·׾ֱ޴¶̨¶̨Ŷؿ̶˸ۣѩ׵ĴʯһöԲεıʯ̣¶̨ıԵ̫Ҳ˵Ƿ׽ٺ̫ģ붥ϴѩ׵ᣣҵĺ罫ַ̧£ͬϵĲΣžۼ¶̨µĹˡԱ΢΢ףָᴥñܣתصԿǰ̽¡
㳡ϵֶӿʼ֣ȺɢӦ˵ԱڸλĿ̨籣޽ʿܹؿ̶˸ۣͨڹ㳡ϣһŹʹ͵ơƣһߵȴʢʽĿ
·ǣɯ󵽰¶Ҳһ¶̨ϵļȫҳԱѸٵɨ¶˵λ˿ң¶Ȼһֱ޷μᣬ컹Ǽˡʽ뵽Ȼ֮׼Ҫ䱾̫ϲ¶ˣҲûжӵԸ⿴ȥĵز
޽ʿڿ̨ƫƧһλϣԴ޲֮ģֽźնڷ顪ΪѾܹµΪʲôڣڶؿ̶ⳡӴĿˣ˽²ǲںϰĳıݣ̻𣿲̫ܣڿҵʱ
˵һ̻ΪѾ
޽ʿˣȷʵһʼǶؿ̶˵Ĵ죬ԶĿɲǻǴӲԵĳĬʼ΢ɧһЩɫѾ˴ϷֵļӰվһЩ˵Ĳܿ죬е˶վ
ʻ
ʱǿȥССĿڵ·˲Ϣ֮䣬ǾչҲ޷ڵĵزһ߽ͷӶΪûпӴĴƥ䣬ľ޷ȴ˻ҰɫֱʣһЩںսĽǿֻеġǻںʱֻǴ뷫ȼɵģЩںڵĽһҲǱݻˣԳڵٶն˵ǰ
ʵϣΪ׽ϵٶǰȻҪһʱ䣬һǺֹŹֵ½ǸĽ˷ܵص޴Ӳʱšһġʮһ٣٣٣ֳֵʱ򣬾һЩҲɵĿ࣬˵ڴڷĺ뽢ӣĺȻʱڻͬһƬհס
ЩʥɹĵͽΪۣǵɫʮǰķһãȻǼԼ۾Ҳܾļ֣ôأҲ·ʮֻŪһЩװ̴һоƯ˵
ǺܿҪʧˣ˷ܵļУ׵ĺɫѾ׼ۣ·ʮĵĽһӾʧһȻֱһںϵıݣʥɹ鱨ıǲ˼飬ΪӴٶȴܿ죬תҲ㹻ӯñһȫ׵ʿС衭ȵȣʥɹ͵ؾԶáͶǳСսģѹ۾ϣȻͿˢᣬֱܹíӵĺۼ
ֻҪۼ˾֪Ĵǰ岻һһ飬ֻһһģ̶ܹ߹ǼϣЩİʲôأʥɹԼ˵һЩʱôţˣҲӦá࣬˶٣ʮͬźؿ׵Ĵ
ʮһô֣ʥɹȻǵú¶˵ļױʮҼʱ͢볯Ұ۷׷ףָΪӦΪһʱ嶯ҰģӢüһļױڹļ£ʮҼǱΪױһֽ˷ˡ
ʥɹ׷һʱ䣬˵Ǳ͵أǱΪ̴ʹˣûע⡣
Ȼ󣬼ʮ꣬³ǰΪ
ʥɹԼһµجΣֺ֪αͶӢµȥأ治Ĵ˭ֶͨʹǣһ˵·ʮĴʲôطŪ

Ҫл²һ·ʮһ˵


ٰʮ ӣӣӣ£
·ʮҪ׽һҪ޴壬촬ʱõľͷɭ￳ƤҪ״ܴ촬ֻһҴսҪõľϲҪʱĸ⴦ǡǰ˵Φϰ塢Ҷõľʱ֣޵һ֧㹻ĽӣҪǴĽǮʱ
ӢĲһΪڳڽӵĽ裬ԹڣŻᱻĳǿͷ·ʮĲ벽󳾣Ҳþһ׮صΰҵֻ辶ļױʮұصļ˿Ǽߣ˸Žһʾ޴Ƹ
ڶѾشĶѾԲ飬ƶ׽ķ磬ֻвܿƵ쫷ˣķŴԿ£ġҶڱ֮ǰͽˣû·ʮĸ׽롣
ѣ׽ϵ֮ǰᵽ·ʮصĴɵ׽õ˷ʮеĸ棬ǸƶĹң֮⼸ûд͵أ·ʮ˵л²һûеģµа
²һǷ·ʮһʮ︥ľ޶ծ񡪡ɯļױ㣬Ȣܳծ񣬻ҪõĳµĲ״һô룬˵ͬʱҲҪ⼸ҵľѡΪͬһԵʣ̹ҵȻҪվͬһǵ׵ֵܣҲҪĿս
ʷ飬ǺΪҵָƷǴŶô·鱦ΰĹǽãûϵóӱģڷڵľֻսһħǮƣʹ뱯֮ʲô
սΪԮİµȻܵ¬˹󳼿¶Ŀ÷ǳûһɻĵط²һĲڻʵ۵²òһԺװɵķʽӣҿЦΪ̻Ҳ΢ʣµһΰ˹ʱԵ
²һġòǮˡ
²һοʹǾͲ˵ˣ·ʮĵ˴꣬²һĲʹ֮ڱ¶뷨Ȼ˵ծǲܵģˣµһں뷨ٴһ̡ҪǺ
ʲôʱҪսʣǽʱ󣬻ǹҪҪ챤빤µʱ򣬲ˮҲ̣Ҫ²һȻԸǰֻ·ˣһǽ˰ȨˣҲνİ˰һǰͷµҲǣ²һ˵ǽ·ʮĵĽŲĸ˰ģȻԸ⹦һ

µʩ̩һߴǧİٳߵɽŷް¶ڹԪͣ˾￪󣬲ḻƷ²һµмֵĲƲ֮һ²һ˵ҧóʩ̩һĿأڵ˴󲿷ծ
һأ·ʮܹʮ׽Ļڵ
ǿľ̫Ľ¾ңԶȻԸܵʮҾ޽Ǵѹ˹͢ˣۼĶ붼Ƕؿ̶˸ľǲˮ־񣬶ԴֻĴСʮУԼҲдȴ׹ʮҽˮһ߹㣬һ߻Լ˴Ϊ⼸ҼĳˮȻ֪еĲͬҲװʲôػԵʣ
ûٴμ㣬ĽǸھȺĺǰʮҺɫľ޽гһߣĽռֲУǼٶʮҽȥʮǲ֪ôֵĺɫһսнʮңսнʮңսнڰңһЩڻ벹ҲʮҵĻڡ
Щǵ̾ĬгĸУȻӺɫľ޽ʼڿڴ򿪣ĺţĺǳɫԽɫĺˮһĲɢһֱ嵽̰ߣɫ
¡
Ǿµĵһ죬ҲǷĻʼҽڰԻ͵Ŀзĵһŭ𣬷кȴ޺ʷʹ˳ΪȥеͬһΰĽ֣֪ʱǹ壬ǹԱֻͨڣǶؽַԼؿڣ·ôǿžҪԾš
¡
ôôܼô׳ڵĺ಻Ǳ굽֮ǰؿ̶ˣɫĻ̫Ϊ֮Ȼʧɫܹӳɫĺˮ
¡¡
Ҫʱ򣬲ŷԼ棬ץסñܣҪñӶϰգȴǵѺͼҪ˵ǵĶȴȻ¡¡׵ռţһЩӵһһЩ룬쿪˫ۣܽЩ޴Ľӵڻ
ƽҲǹ壬ǰȴη뼵ޣ֣ǶվԶ˵дһ˴ݵһˣһʼʱֻп̨Ĺ໥Զ֪ʲôʱЩͭ̽ǶűʯԶҲˮũбٸߡ
΢ƶ̰࣬ˣҲûȥעеԶֵΣҲûץſͣÿ˳ԶؿϼӣЩÿһϸڿӡ۾ʹһˡ
¡
·ѵõûȥע˵ȻԸûۿ׶֮ǰ޷ġⲻܴɵĻе㱣ЩͬһխϿ֮еĽǵģģʮ꣬Ϊһ֧ǿĽӣģͬȺһĽӡ
Ҳ˵֧ӲδսĿ飬·֪ս֮УҪģκһƾŤתս֣Tͷսһֱõ󣬽ǷܹսȡʤȻҪֻٶȣλףڵռλãλ뻤״Žķڸǲض˵
ˣǵһѹģЦߵ¬˹Ԥ˶ٴοڣ
ȻʮΣʮ¬˹Ŷͷϸܵĺˮ΢е˻ơЦݱζҲЦˣÿҡ
һȺ쵰·׵˵ǵңϵÿ˶õʮö·ףǹл⡣
Ҵл¡¬˹˵
ʱ㳡ϵͻȻɧ·ȥԭ׽룬Ӵ󵽿ɲ׽Ĺ˺͹˴˶𺳣͸ؿ̶빬͢еǴ˶پ֣һȨžͲ̫ӵ˴ʮҾͽֱȡصĹǵĲӲ֮ǰܵϵ˸ǻŻŵ˻һܣһ߸ЩָǷЦ˹
ðʥɹߵ˵

ʥɹǵҲйļʿѧУɹ̽ȥ̽ĽѧݣʦҪѧҳڹ㲢˸е⣬һȴе޷⡪ΪǻҪԼǸˣ
ǵȻǡˡ
ʥɹעǰˣͷͷƤڴֲڣ촽ףǸˮ֣һԶʥɹûȥеη뽹ηȻΪʥɹȥһԺ֮ˣΪѾܵ˾ڴĵطƴ֡
شһ⣬Զˡʥɹ˵
ʰɣˡˮе㵣ǹػش
ӺܺãǹģʲôϵأΪʲôҪôˣ
ˮգգ۾ƺ̫׹⣬һֺӰãǻ˵ˣ˵ǷˣǷ˵Ľӡ
ʥɹͣһ£ˡ
ˮִæͬıӰǶô޴˵
·ʮĵҰҪ֮ǰκһֻҪԼĻԻͣҲڹ͢볯Ұ׳־ÿһ䣬Գ̫ҪÿһܱĹâǣһˣǷˣڽǲΪԼòܣѧʶѪͳΪԼΪһ˶
ôܹõʲôأ
Ȼ޼ҡ


ٰʮನг
ʱѾûȥںʥɹˣԻǣ֮ǰǻڻڵȴ𽥵ͳȥΪʧôʧ˴Ų֪һĪʢԤ׵ؽǰʱ򣬾ηͻȡϲǱóϻ̳Ͽֻ˵Ļ΢˷ܣʿķȴѸٵسȥŨҵҲһ˱Եģ֪ԼӦЩʲô˵Щʲô
ʮӴ׽ҪͬʱͣڴвǲܣɻڵǵҰ޷ϵľӶؿ̶ˡصۿ촬ĽȻֻܾ켸ھˡ׽ڸ˹ۿһױȵӡ󣬾ۿƶó˺ΰĴ̨
ǾͿɫƲ㣬ξգʯɫĴΪҽںչһģĺսսְ˵ȫ໥彻һڿɫĻ棬ϵˮŲͬɫף໥ɱźϵˮС֪һݣۿҲɵս˫֡
ⳡս˴ԼһСʱȻǿֻܻӻӣĽָӹٵĺˣ׽ٴϳĶֿɲͬţǰдӢ˻Ǻ˱ȻŭΪЩдǱ²սɵֻ
Ϊ۵Īؽ֮սʮġʡšӢһսУҴ緫ŻΦ۶ϣ¥¥𣬵˺ĴҪȫҲǲܵ飬·ʮĳãǾ΢޲һ󣬽ΪдʹáԺݵĽȻͨѵбʹãȴһΪǡʵĻᡣ
ؿ̶˶ԡʡšϤޱȣҪǵںϳ۳ʱ򣬡ʡšΪؽ콢Ӣ˻Ƿ˿˶Ҫڱϳʡšһ꣬漴׽һӾͰصڣΪ׵ġȨšȿںʡš´Φ¥׻٣˺۵ķ緫ҲڼӺԼⶵˣڻлҺɫҽһǡ¶šΪ֮ǰӢ˵սУ̫šɹؽӢ˵ġϾšײαУͽøԼĵܵܡ
¶˷ܵɫ糺죬ڡ¶š׵ʡšĲкʱλƴعòصһ£˷ܹȵİ¶¶̨ȥţվߵ¶̨ԵԶӶñӡ
һʺɫĿñëҲǺͮͮģûһɫ¶̨ҡڵʱ򣬾֮ԶϵҲܹǣװʮ״ϵĴͬʱˣǹ֮ǰ¡¡ǵĶ죬ע⵽Ľ⡣
ǰѹסڷˣǷ˾춯صĽкǽŷ꣬·ʮ̫꣬꣬һŬҪӿ¶̨¡ʱЩسӵеȨ˳Щڲͬ׷ʾףأһʱ䰢֮ʲڶǽʿҲδʵ⣬
һʢᡣ·˵ȻתڣΪؿ̶˳Ǳλĵ㣬Դ󺣣봬ӵĹ㳡ҲͷʱִͨҪãʮֿٸԵʥ˵ù㳡һǧһٳߣٳߣɼʮˡȻΪ˹İȫѡҲֻͨڣȥͷüãÿһ׶ԡеĻŨϲ֮飬ʿñӣŮʿģˡҪǾ¶̨Щ𡢾٣ؾϹ
ɣ·׺ҵ񣡡
ХĻʱϯ㳡纣ϵĲһ㣬ֱûؿ̶ˣ
·׵۾ɵ΢΢ʪΪ𣬲ȫǣҪǣʥɹΪ֮ɥѵǣڶؿ̶ˣѾԼˣĶؿ̶ˣǵĶؿ̶ˡʮǱĬضؽ̵áȨΪ˥ΪǿʢףӵеܹķˣֻӵһСأֻһصĴС˿ڵ˿ڵֱӰ쵽˷ĹһֱβԸַ̳кչԼء
·ʮҲģֲˣǷĹȻӦһһڷҲڹӹĸӹҵĸӹ·ʮвͨ
˵޼ҡʱ򣬾Ѿˡսȫؽ
ƴ¶̨ķ˳̴̧һ߼ӣһ߼Ҫǿ׳С̧ȻΪĶ̫ˡ¬˹ɵ˿ȫǻƲӲӵĽ·ף
ز뵽ҶץһѽңȻ֣ýС˸ҫ۵Ĺ¶̨µǿˣɵһ٣󺰽еøˣǽұȽϲ·Ϸʵ¶˵һ䣬ͻӶֱۣһƬ貵Ľꡣ
һȥñӺͷȫ쳤ֱȡˣνңעⲻȥһط̤¼ͰλøԼĵܵܰ¶¶ȻֻʵϣԼֳϲĿŹڻصʹҴΣ̫Ӽһ׷ȥ
磬磬£Ҵææ̬ٴȹӶΪ֮ͺټˣ·ͣ½ŲתԼĵܵܣ㣬˶ȣʲôҪУ
ҿԵ¶ȥ𣿡¶ؾϡȨš¶šɵʮ׽֮һȨţ䱸װ׸ǹǰչҪ󣬽Φ¥¥װεۼǡ̫š֮ûеģһ֪ԵܵܵĿء
ؼǣܵŵֻҪܵԸҳϣͲöԷ¶ˣ·ʮҲˣð¶ҰġӺ֮󣬾ûȥսѾ磬Ҫ̺Ѫζҽǲ˵콢ˣ
·׿˹˼ɵÿЦãս½սɲһ°˵
ҵһսΪȡһξ޴ʤ¶˵⵹ġ
Ҳκ˷츳·˵ǵģŵȻڹǵĵܵܵļ򣺡ңҪϰ¶ţϾлˣ˵ΪҪ˴ȥ׶

еطлϲˣб˵ˡ
¶̨ϵҳԱҵĻ¶˵ȻҲ⣬ĸײ԰׵ɫҡҡ׹壬һᣬǰȥסĸ첲վ˵վĸףñ㡣
κһ͢ﶼǲܻӭĽɫΪ֮ǰӢ˱ؿ̶˵Ƕ԰¶˵Ĺ۸иǲôŮеǱȵˣ˻ڵʱ̣һӢ¶ʲôһ̬ȣôıȻǵָ빥ӢѾҪ뷨ٶȽʱ
ȷ˵սĴҶδϣ·ʮģġѹϵҲˣǲܣ¶ҲֻʱźͣӢ뿴һǿķҲ뿴һͳһӢ
ʱ򣬰¶ı־ͺҪˡҧĸס˵һ붼ŮϣҲܸоõŬ֧֡ȷʵʮʱ򣬾һˣҲǿǸ߸˵˵ġ
ʹܸоǵ߶ϣʱ̫С·Ѹٵ߹ס˹˵һֱۣټһ£ˡ˵
ʱֳһѽң΢ЦעڣףףΪ¶ȡʱ䣬Ȱ¶ߵߣ̽Ľˣ¶ǿֱ¶̨Χҷ£ȴ˸Զ
ǽǶ
Ӣ


ٰʮ²΢֮ϣ
Ӣ뷨֮ĺϿע˶ؿ̶ߺʲôܿԡ
죬ƽ˾ʱ߾ͿңңԶļӳ֣ҪԷʲôǲѡ
פڶµ˿˷˵ĽӣҲܿʿ٣ܵϣԶĶ뷨˲˶٣һᣬó滭ľپܵһУۺ˵ϳһ꾡鱨͵׶صĺնٹ
ѵõûоһᣬټ̴˲˻ƶŤĴûλ˾ͷ˳ԼķĬ˺һͶûԡҹĻٵʱʿ뿪˺նٹ
һʼ֪ȥĶڶǾ֪ˣΪǿԼ˹
Լ˹Ϊı̷İ¶δ죬·ʮץסͶ˰ʿȻ͹Ҫ󣬽ܵ˻һλͳ׶ĳ͡
һЩ˶ؿ̶˺ϾݵϢϽϵһ𣬿Ǳֵ֮飬ǲòͷԼ˹Ȼǿ󣬵ۣȵúͺĥ˵Ӣʧȥ˶Է½֮ҪʧȥԷĺˡ
ٻԼ˹

ڣǽʱ΢һ㣬ȥ·¶˵Ҫȥ׶Ǹʱ
׶ʲôطأ׶ǲṫȻǲ׸ǷĹһͿ¹·ʮ벼ŮŮ飬ڼ̳˷֮λͬʱɹؽ뻳С
1518飬Ҳ˵ڣҲһٶ꣬һٶ꣬һ˵㹻һȴܶݣ뷨֮ĹϵǺˣʱܹҧ˵ʺʱܹǵԴͷҰȻʱסˣȻǷ·ʮĵͷ󻼡
֮ǰûвĲ룬еɻ󣬵ȵ˵׶ʱ򣬰¶Χ˻ǲɫ
˵뷨֮Ĺϵ˿Ӣ֮򵥡ԴΪӣһԭȵĸ¬˺ᣬһΪ³ѷնֶǨƣԽϿﲼʿ뿵ֶˣ˵ͳΣҲ۹һݵأԼҲԾӡ
۹׵ظ֮󣬲Եľն-˵Ľ벼ս꣬޷󲻵òϲṫĶ֮ķûıȡᣬҲֹһεط¶оȻûвӰԭͺܷ˶бı
׶ԭȲڴѲεϣزͬȻһṫǱǲṫŮĸףģΪǺŵɽͽļеأѪȵ֮ﷴΪ֮ΪĽ׽פһ֧˵ľӣɿԾ͸ǿˡ
׶ʲôطأӹԪǰһͣͳʱھǿĴţԪ510겼ΪǹĶǣβṫҪʥƤҮþм񣬸ҪڳŴгԿףػᡣǲ֧ߵʥأҲǷΪٹ̵ĳ֮һĴѲҪͣפĴ󳼺ͽǾԲͬġ
֪ڵʲô·˵᲻ͬκεطսʿҲǣֻҪǿηӹÿһˣڰ裬ǷЩȨûУΪش־ᶨͷѣѲù˲ᣬֻӲԣԼһˡΪǲ˵°ܽ
Ҫݻǡ˵ǲӵ˲ᡣ
ʸǲΪ˵Ŀܣǿ¶ҲֻйȰ˵ı⣬¶˼Ǽˣռֵܡ
Ͱɡ¶˵ܿ죬ʢ·һܽƣǵֻһ£·Ҳȷʵеˣ£Ȼù¡·ʮʱڣ빫ҪΪٵƣ·׶ַȽڷȤϴԷʽã·ʮͲΪķ˹ˣһϵ˵ⷴʹŬȡȨɣ˵Ҳֻһ;ˡ
¶ҲϰһòͣһףҲüʵˮϴ֣ں߳ԺʵȻģʵʳζ봼ĿڸУ¶һСڵغһʵԤôԸЩˣ
Ҫȿǵ̬Ⱥ뷨˵Ϊ˸˵˽Ϊ˲񡣡
ҾӦǺߣ¶˵ȻǾӦܹˡֹǻ⽫üǮͬģκʱ򣬾ĵҲλȨ֮ˡΡҲ֣ΪΣս춼Ҫ㹻ļʶ뾭飬ҪܹͳĽȻͻʹ󲿷ֱϢʷĳС
ⲻǱӣҲſڿӣλû֮ǰᵽЬ塪֮ںڵʱʵʵ̹һУûУһĿʶҲʶũοͼдżͼ벹أ
Ǻߣ¶ʵôأ
һúƽˣ·˵Ⱥ̸С

ڽ֮ǰʥɹЦķȻҪһ󱲣Ƿָɣĵ˸ϥû뵽ǣܿҲķĺ󳾡
ҪͲļȨ̸Уʥɹ̸дв룬ǲˣҲҵʲôȡأʣ½ϣ·ʮľǾ˰̩Զ䣨ע1֧ӴĽӣʮ׽󣬼ʱգӢֻͽɺɡ
·ʮĲĲֱӱٲᣬʵϣƺ˵ƽԴʥɹָҪ˵ǣܽҪƶɣһǺ󷨣һ׷
ֱ벼ϢϢصķɡ
򿪵ͼ֣ᷢһ󺣵İ뵺滷һŷ½Ҳ׺ǿ˵û·ģսʿҪԺȣ£ҪþǺ
һ֧ӣԴݲȵطе洬ʵҪڹĹԱУȻķɻδ̨ʥɹ΢˽⵽һЩȻ֤֮Ķ򵥵˵ûйκδֻóʱ޹ϵ캣Ǻ߻Ǻ棬ĺΣĵطǹءںһãĻͺһò֮һ˿̼
ڷʥɹΪЩƵС洬ܹĽӶԿ
׷ɹ֮УΪסõпߣͷа¶¬ߵѾʼʩ׷ȻЩİЩӡµ㡢⣬ţ⡢ͼѼܿõ˷ǵʱʳжɲκõģܶˣ˺ͺӣһкҪǵ
ʥɹ̽ҲʽӦı棬ʥɹطͬҲǹסַ֮һϵĲ뾭ԱֲתɶǮʱԼϣһ̤ǷҲûáŻϰؽ²һĻ¸·ʮĲԣȻ
ЩҲͬ뷨ܲᣬķơ͵͵ķɿȷرʾûо㶼޷ۣжߣ˻һһص·Ƹϡ
յǣַɻڵĻӭҲܹѼӣͿ⣨Ƚʣ
ʵϳỹһĳǿԴӹճƯĺôҲǮˡ
˼ףҲɸ꣬˼ܷͳΣᡣ

ʵϣйڲᣬ˵һ⡣
ʲô⣿¶ʵ
˵ɪ𣿡
ע1̩Ǻʹĸ֮ӡҲеƣͣһӴؾȡص


ٰʮ ΢֮У
ǷˣҲû˵ɪ
ɪӢ˵еĹԲʿŵ죬ǷڣֻûĴ£˲ö֪ʦɪȷʵڣվ˽̻ʦǵ̻λߵ¼Щʧܵʵۻᱻϵͷ­⽫ɪֹѫŤٵĴ˵úΪλΰߴûشڹ
ɪңʱĽ¢ڽ̻ʦУʦʧܲò˱ܵ磬շȨľֻнʿʿǽ¼ɪ÷ֵľٴ񣬴֪ˡɪĴ˵Ȼ޴Ӳ鿼ںδҲΪˡ
ʦ¼ɪһλ˹ʿ׫дġ˵ʷɪ˹ɭսΪ꾡ĻǹԪʮ͵ʱʫ߱ŷްʱɪйصĸҥ·׻ɣվȽŸʦݳϢϾɪ÷ʦǡ
ôҲʣɪĴ˵λ뷨ĲΪʮ͵ʱ򣬲ȸͳΣʱ⴦Ӣ˵û
ڲ׸׶ϲһϵɭ֣ǲ˹ﰺɭ֣ɭһ䳬һǧĹ˵Ľ¾ɪǲԲʿѰҵʥ
ʢŹ֮Ѫʥ𣿡¶ʵ
ǣҲǡȻҳԱħʲôܣʣڵ·ʮĿ϶ҪȰ¶֪ø࣬һƣ˵ʥĸɱȻˣϾ׷Դ̴ɺпܳڰΨһ̣Ҳ֪ħʦ뵱ʱǺܽǵһһУһһһһʳеϵʱķϽȨȨ϶ΪһԳ̫֮ӣɲǿѨ硣
˵ʱͳпʦ𣿡
пܡ·ȻǷ߶Է˵ҲûʲôҲǷӵеǿ󣬵ʱ˵Ѿǳ㹻ϣЩµĴ˵ɡ
أȥ޷֤ЩǺͷһƣǸϻۣǿ׳ݣƳഺפĴڣڼʦʲôͬأ
Ҽǵ˵¶˵Ƿ˥ȥΪҲӵǻۡ
ͷգ㿴ΪʲôԸΪһʦôͼҲѾأֻͽȻһͷģָƱ磩Ҳ˵һ԰ΪԼ߾ڷ֮ϵʦҵĳҵʿȻǾһûϯûǵꡣĵزŪĽòӰǰѹ÷飺ͬڳڹеʦǲϵǰߡ̺Ϳʼˣڽ̻֮ǰϣ밣ǸʱھͿʼˡ
һ˵ڿԽ츳ıݣһ߱ɱһķǷһڱϢʱʱļ˾ʲôƾѪ봫з֮ϵĿ棬ͱ˺ܵɴģһģ˻Ҳ
ʧȥ˾벻֪вȻܹȡ֮Ǵӱū߱ūߣǷǴˣִӹ˳ӣʢķ磬ֻܲˣֱڣǴҲԼйҫ˰ɡ
˵¶ʵ֮ѵûԶ׿ʶ֮Ҫֹ𣿡
а·˵ūơ
¶ˣһѡҲͳһȺūԶʤһȺˣʱūȷʵû˼ƣ˷˸ͳǴвΪƶȣĴݲвһľ޴
ˣջ޷ıȶˡ
߲ܿǿߣ·˵ǲɶҡĹ򣬱κηɻǴͳҪǿ󡪡˻һȺ֪ĶʱʦȻԸ߾ϣŷ˿ǣתǿߵҪˡĿͻȻͶ˸ԶĵطҾ˵˿˽ΪһǵˣҲδظԸפ㲻ǰҲˣֹڲԵĺ˵ܹڡʥԼȨԶȥҲ·˵Ȼ̫һ˿ԵֿȨƣҲԽССУȻδƳϰǸá
˵ԸȥͳһȺ
֪Ļ˼ķǲǻһµı˵Ϊ˲ԵĴУ»صĺڰʱ
Ը⡣
֣
¶ѯʻ˼·ʮģŷ֣Լķ򣺡Ǽǰ۰ɣ˵ɪѰʥڵĽ̻˵ģʢװ֮Ѫıӣֻһƺȷ˵ʦʦΪоħİأħʱطͶעһħеĽǽħսȵ¼ȡʹá
¶ɵ˵һҩⷿ
ô˵·Цˣһҩⷿ˵ʱԲʿҵʥ̻ʦǵսҲͲˣ÷ĴڹʱŮʦҲҪڵʦǿҲ֪̻ʦҲֻɷǷߵȻǶ֪ʥûҵ÷ˣ񻯣ɪҲˡ
̻᲻ܸǣΰɪһʦʦ࣬Ϊ÷ѰҹħĲƲǾƣɪԲʿѰҵǳװŻ֮Ѫʥ
ô˵ʥڲ˹ﰺɭඣ
·׿һ²İ¶ǲҲܵܣһ굮ͬҡҡͷѾ̫ˣǵĻڿɱľңƿӣڣڵֶԴԴصõ𣿡
ʦһ⣬·׼˵˱ʦǣͬʱҲ޴֪ҵ˼ɣա¶ͷ˼ǡǴѡھƵʱ磬޴ǾȻùҹȥˣƺδǹûøΪǿܹǿѹƣҲܹٴͳηˡ
˵·ܹزչϵΧʦħɻȱ
Ȼʥ¶˼һʵʦǿ϶вͬ뷨ɡ
ǱСĵĵطˣ·˵ͨǲעĵطҲ˵ƶ񤣬ǻҪôףλܹؼ⣬ʦǴĳ̶ֳȶԣҲ൱мֵġϣܹΪãܵܣǼԼԣ׶ͺҪϾʦ˵ʥء
עŰ״ϵһĨںɫĽۼʥ÷ֵŮޱޱڴˣ÷ֱޱޱ跨һʯʦһֱǿ÷ֵľʯҲڲ˹ﰺɭ֡ʥЪɽ·˵˵ɪߵĵطŮػİ¡ʥЪɽɪʥͶУŮջء֪ɪʥζʲôɡ
Ӣʦǡ
Ӣŷް͡䡢Ų-³ʿµʿ˹˹䡭еʦȻǵĸԴӦڰûǸʦ÷ֲǹϵħ֮ɪʦĹǾɹֻһ·ͻȻЦЦɪΣ
Цˣ¶ʶغһҲЦ˵꣬ŷԼȻһ亹
˵öԣһҲЦ·˵Ϊ磬ҵķҶҪ׵ղᡣ
Ҳʦɡ¶ʵֻǿЩ𣿡
ʦڲᣬǵأҲ֪ΪҲֻһٶ꣬꣬ҲΪʲôʽ΢ԵʣƺڴһӢ·˵Ӧú֮еһй£ȻǷԼ֪ʲô⣬ĽɲԴϲµĵɢķ켣ڲУ·ڰҵ֮£ϵ˵һ䣬ЩŮӵеĴŻ統ʦеİٷ֮һ·׵;֣Щ˾ȻԼʦ޷֮ȡ
ԼʦֻɵʦǨƵԼɲġ·׿ģüֱͬʱڵķ
ڿʦӦһȻΪԼӢʦһȴʧܵʦɴ˾ָֻܾļʦȻԸҵĹӶȻҲӦһЩŬԡϧ·ʮǲһ·ʮԼҲΪıƷ
ҵʥ𣿡¶ԾԾԵʵ
Եܵܵ̽·ʼ磬Ը⣬ȥԡǷˣ˵ԲʿҲסǼʿŮʿĻ롣
Ͳɷ羰ˣƩ磺ֻҪȫ˲ᣬûҲʥʲôġ


ٰʮ ΢֮£
׶ɪӾ˵͸ˡ
˵Ĺ·ʮļʼѲεʱͲһʱ䡣
֣λɪɲһ֣ʮвٲṫѡӢ֡һ޶ֱӵķʽǶ˵һֱӢ뷨֮ҡڣֱŮ޸˷·ʮҲòǿΪ·ʮûжӣŮòһζһȢ·ʮŮŮߵĶӸ߶λ󣬲Ϊ˷һ֡
ںʱڣỹһңıȻⳡҺܿͱƽˣȻ̵Ϊֻǲᡪ·ʮĵĹԱʿڲѽ߹᳹ȥգȻƣǲˣǷˣ
ܾŵֺôͷ˰ˣΥǵĹִͷʹ
ʼ񷨹ʤӢˣӢûƲǵĲǣ
ɪӾûΪ̫·ʮĻڹ֮Ĵڼȥ¶ǸĹң·ʮĻһеһ·͵ص˴̣ҲͰµ˴ֺ̣Ͱ˹˴̣θ㣬Զصľͷ
ıҲҪץοԭڷĲᡣ
ʥɹĿţȷ˵вҲǹģţҲܿĽӡ׽ƹᣬһ½½·ֱﲼĶ׶⼸̽ѾܹƵ֪̽פڲ¬߶ı߽ۼƶˡǹڽ֮ΪʵĶƣҳޱȡȻйԸǶԴֶһضԴʿȻԵõҳϡ
ȻسЦʥɹȻԷǸϵۣ˭֪ʥɹƵģǲۺһ´죬Ҿǲ۵ĺᡪҲη°ܽδᣩʥɹӰ˳Ҳͬû·ʮĶֵʲôôȻᣬͻᵣһʹˡ
ҲڶʩЧˡɪӾ૵վߵǰźҹеĲ˹ﰺɭ֣ȻʲôҲٳߵĵطҵʹ߸ռһ䡣Ӣ˵ʹ߿ɲĳλүǴ󳼣ʦ·ʮĸ󵨣ʹﾹȻг֮һħͬţǰҪɪӾվߣͬԿ·ʮġ
ɪӾ岻
ΪһˣȻԸòص״̬Ҫ·ʮıȨǣ̽ѶϢһģôĺȷʵһֵǿС·ʮеĽӣ˵ǲᣬӢҲֻ档
ؿ̶˺֮ǰǳСսɪӾҲŵġֺɫľ޴׽ȷʵֱжս۵ĳɰܣ֮ӢƺҲŬƵĽֻǲ֪ûгɹɪӾĵǣӢ˻᲻ǰһɿᷴѻǱң·ʮĴĽŲȴ˿ȥߵ棬ƲʷҲûгֹξ桪һ֮Ҳ˵ѡºͷ飬ʱҪԹŭӢȴûκʧ
ʥɹֵɪӾأȷʵǧȷ·ʮҲȷʵڲǰвҽԷиۿڣѲÿһ泡ÿһҴֻУ׼ڹĹԱ㡢Ϻĵȴκӣ˲ͷܹ㣬ҲֻܿǸͷϡ
һҵҵҵҲˡ
ڿ壬ɪӾǿз࣬ıڱԹԴֿʼմɣͲôˡ
ǷӣֻɪӾշת࣬Ҳ̫ĽӲӾսľؿŸϢɫĽһձһյرƽɣıдŸ˵ȷʵһ֧׽ӣսнףŰɫÿʻʮϡӢʼû¶棬̶ӶлǻˣҲ˵²ͶӢˣӢҲδܸʲô
ЩӢʦҪ벼˹ﰺɭֵʱɪӾе˵ģ˹ﰺɭи;ɭ֣ÿ궼вղ֪ٵˣƽǹ壬ɭֶһͬʣʱǰȥԮҲ档
Щħʹɥ·ʮĽôӢ˵ټ

˹ﰺɭֶڷ˵һΣնָĵİ֮أʦ˵һΰʥĹ
뷲ǵĲ²ⲻͬʦǵǺ÷ֵ֮ȷʵҪѰ˵ˣʦҲܼѡΪ÷ֱޱޱǴɱڴ˺Ϊ˱ЩʲôŮĦҲǺŮ֮һͨ÷޵·ʩչħ̤˾Ҫ·߲ȥҲ߳ʦǰ;ȡ
;ȶԷ˺ʦһӦ˵ʦŸǿҵķӢʦһڼͳҲûֵʲôôһͬ鱻ɢŸϢӺһɫͷʦ̲סʵΪʲô÷ֵʬƻ׶أ
ҲΪʱỹӢġһñϲŻɫëʦûػش
ԹˣΪ곤ʦ˵ˣԹûһôѾڲ˹ﰺˣͺܺãҲ÷֣ҲǿõĶ
Щʦᱣ·ʮĵġ췢ʦ˵
ǲ÷ֵĺᣬëñӵʦм˵ЩḡĴֻóڴ£ǵõ·ʮĵΣֻΪһԼŮ׳İˡ
ҲôΪΨһŮ˵ܹɾۿˣֻڼԼϿս
ëñӷһļЦӢ󲿷ʦĴŮףҲ췢ĿʦȻǰҲʮǿ󣬺÷ָؾסڲеߣԴ塪Ҳն֣ԭס񷴶ū󡣷˵Ľ׼ҲӰ쵽ʦͷʦҲǵλ¡
곤ʦõؿһȻŮ뿭Ҳô÷̷ֵȷʵǿĹҲ˵ǿطǷۼأʴʻ¶⣬ʲôͺ˵ˡ
÷˵û곤ʦ˵Ҳ˵·ʮĲʦҲѪͬ˹ϵ
֮Ӧ÷Լȥëñӷ˵ԸԼԴӽɭ֣;ûʦУԤеģռ˼Σûõ˰οĻӦ
ܽ곤ʦ˵ǾͲˣҲӦǵ󡣡
ѧУôëñ˵ҲǸ⣬ʦʦĴͳǲѧͽѧô˵Щҳģ
мԼ뷲˵ĻǰҲҪ˵ǡ곤ʦ˵Ǳ뱣֤ʦܹսʤ
Ů÷תͷ̾˿·ʮʦѪˣڽ̲Ľʿ
һ϶λԴı¡곤ʦ˵
ʲô
ɪʥ곤ʦش˵
ûС
ֻҪųϢˡ곤ʦ˵ֻҪ·ʮ֪ҰĲ϶׷ŹҴеߵĻᡣ
ɪʥһָ֮־ע˱ȻᱻеߵͳӵУҪ֪ӢԼǷҲδӢλĴѣһõ֮·ʮĽԼ֮ģ˿ӢڵһңҲǻر˲һǶ⡣

·ʮ̧ͷȵά˵Ǽһʥ


ٰʮ ʥʥ
άԭȵǸάȻ޷йʥϣҲ޴ӷڿ˵ʦΪӽ·ʮĵˣʸȨҷˣʦŵ鼮ܾȻطġɪ֮ںŮļ¼Уһƽ𽣱Ƕ鱦Ծִ˫ֽĽʿԱ֤߲˺ɪǶ˽ʣŻ֮ս޷صˡ
·ʮվάǰʥҲ֮ʦǵļرȻҪö࣬۾꣬Ĥ߸ϵƬСȴƬƬɼǾͬ˳ڹи׵ͷβ˲Ļλϣ׵ĽܲͬĶʹơȻǺŮĳ׸һλߵĽǾŰǰеĿط񣬽вʮַһۺ񣬳ȳ·ʮ֮ǰκһ˫ֽΪɹۣõֲŷͺϤĻࡣ
ὣһֻһ죬ָķ򣬹ϲһľ룬ͬīˮֽźļһء
Ҫе֮Źζάݵ˵
ȷʵ˵һЩˡ·Ϊ֮Ľʾŷκ˺ã˾֪άû취¸ƻαģ÷ʱڵʦɱڵʦǿˡά˵֮ڼ¼Ҳֻ˵˵ɪֳİʮΧѷʿ
ϧˡ·˵֪ǵ뷨ʲôУάʥҲһʳ֮ζ֮ϧļ߰ˡ
άһ
·ĵؽ˵ҲãӢ˻ΪֳɪҡЩոһֱɪ»صеߣ˵һԣɪĴӰ¡صӢЩͷĿغĻԸӵһһǧǰĹѾҪˣɪҲˡ˵άǷʦĲͬˣͰ˵ʦȻͣ÷ֵʱȴѾߵ˾ǺԶĵط֮Ķͱ֮ˡ˵ʲôɵ֮λ⿴ҵĽӣҵĻڣҵľӣЩҵʥʿ
ǵŬҲ˵ȫ׷ѡ·˵˵һЩӢʦҲ˲ᣬƺҪǳ׵֮ǰһ÷ɪµʥ
˵ҶЩȷˣάǰЩɫףָһ㣬ӦϵĹǻеѰ뷨δʱˡҲţ⽫Զ磬Ǳ˵¶ĴҳȻû֣ǷųһͷްЩҲͬ뷨
ǵ뷨һ£·ǱЦˣʦôҪٵһ꣬ʦŻԭַʦȻ߷һȵ뷨ء
άԥһ££ҿһ𣿡
˵
ʦһأ
·׳һ᣺򵥵˵ɣά˵ʦǶ˵ͺ֣˹벼ķˣкŵɽͽһ㣬Ҫ޼֦ҲϣǷֲ뷱ܣҲϣǵ뷱ܵƻһҵĹÿвͬ˶ƽ͵ദҲӦˡȻʦ΢ԣҲкܳһʱҪͷ˴άȵȰɣܿģҲΪһͨڡ
ô˵治֪ǸøˣǸñά˵Ѿʶ֮ǰԼһܹ˿࣬ǲܵӰ죬ŻΪһʥܹӰ쵽֮ǰĲģ·ʮ˵Ѿ÷ֵʱڻǹǰԲʿɪҲǲһû˷΢ģİѻ޾ľɥҲûжԹԤԷʲô֮˵ԺʦҲΪħʧ
ħҲʧ·˵ֻҪ˵ʤħ㹻ˣڵ˻ηʿеĻǹȴηʿʱʦҲӵкϷƽˣǾµĴȨĳĳˡ
еˣά૵ڹͶѯʵʱ˵˼Լʦͷֻأ
·룬ҲȷҾãǴŲʲô¡

·άﲻ֪ǣǧ֮ĵطҲͬ⡣
ʿڰ֣޵ѪĵؽԮϣһֱߴ׶ߴѺΪֹֻһ˵иھӣǿɾԼ˹ԴԼ˹ֳȥֻ֮ʣһˡ
Լ˵źĪ޷λݣͽ̼ϵʬһ衣ֵðοǣλҲûҹʲô鷳˾пڴڣʿ׹㳡ңԶ¬֮⣬鼮ʱ䣬ҲῴֽһЩͽż
λܵĴһͬһչӣʱݷ̽ûʲôҪһԣõĻشǲҡͷҲˣλͣҲȹĺı⡪ϧңѾڻ¼ȷ𰸵Ĵ㣬ʱĻ¼׼ܵ˵ĻӭڣҲв˺ǰ̽λˡ
Ҫ¥ȥǰĹͻȻ΢һ͵һһ̧ͷһĺйգıӣҲᵽǹ΢Ѫ͵ؽһ¡ĸɱˣҲûֹôһӸԸͶҲԸĥ衣
뵽æһ־̨һץǽڣҴææײײسȥû߳ͽһ٣޷ˤ˳ȥ
Ϩ𣬶ݵһڰûһ졣
εĺӰӳȥ˽ݵĩˣǸԲεСǽһȴŵľľͶ˰ɫ¹⣬ڵγһԲΣӰͣһ£ӵһָ飬ֻһžʹˡ
һ׼䣬һСңװҾ˿ѷɫ¬Ƿķ䣬Ӱûפ㣬ϢҿݵǰңͨҵţźصᣣԴϸͷУ·ʲôӺ󣬾ʧȥԣӵֱԾ봲
һϸ죡
Ӱ߼ֱ˵Ͷ˼Ľ⣬ȻӰӣȴŤҡţ͵Ŀ꣬ȴֻҧסһ˿ߣ˿߷˷޷ļӱҧסĵطʼͰݣȻ֮͡Ӻɫٿشɫ˻ҰɫǱʧְŮŪɫִ
һץסߣӶϸ¶˾ɫ
˭
һӱɫĻӺڰ˳


ٰʮ Լ֮Σϣ
ǱһŹֵĽѵġ
ʣǷںϵǸӵʱħڼԼᱤʮֳҲϲһħ񡣺ΪһõԵ޹ʵܵ಻ϵϮԼʦǾͶΧˣֻ꣬ħҩԭϵĴһǱ걾ңֻǷʦñϿԿټˡ
һ߾ԼȻûܵص˺ʧȥʶһⲢڰʿķ䣬ȷе˵ΪԼǵġڼԼϣᱤȵȣ´˫ߵǰϸϸǦɫС鲣϶ɵ÷Ͷó͸Ұľ
Ӳһ£ˣӦףȷ˵ҳķ䡣ΪŮõ˸ĳ谮ҲֻΣӡϾܻÿһϸڡ
Ľ´ůë׵ĴõͷҲǵԼĸʨյƤë̺ʩħڶɢ͵ĽֺƤëͬʱЩԶȥӹɫӰӣŮ̧ͷȥȺڽ䡣
ļӵʲ֣ӡУݵĸ岮ǴӲֱӳʣеʱֻѡקҲʦѾûǸſԿƵסʵԵʡ鱩塢ħǿʢϲѪ⣨ʦѪ⣩ħֻ֣ǳĻʦǿÿܻǹӶ䵱ͬʱҲһǿϣֱˡֵǵӣǻ˦̤ţ˺ĺʹʹشһ
һƥΪǿ׳װŻߵڱ̲бʱʶסʩĴӺħȣҲ֪ʲôʱֵģظо˲ĸס岮ֵܣ֪ΪΣһ΢Ŀڴ𣬴ʹ򴰻׿ڱĲϡ
ˣˡ
ɷ򣬼Լ·ס϶ڡԡ

Լ󹫴һԾ£ԭҪͨƥߴƥʵļ߼·׵ƽ룬ʦشӹߵĲץһЩķƽչؾ׽ƾսľӰǣߡ
·ͳμԼ֮ǰʦƫ÷˵⡪Щ۶Ŀܡ޻ʬ֮ĶιʣԴŵԼԼɸ˵·ײŪЩʵҲ̫ϲ˵Ѫ⡪ֻϲʦģûʦôЩħҰ޻ҲСںܾ֮ǰȻǹʱǾԸ㣬ûб̤ĻҰԽԽ٣ħҲ˺ȥǵԽԽ٣ֻʦĻ
·ҲΪǵͷʹһʱ䣬ֱһ޴㱻Ϻ
ǳ㣬˵еľħѪǶϲ޷ͶԣʦǵǿԣħҲҪ½ϸ࣬ħҲࡣ·һǧʦʹҹϢ޹ԣüԼĲԼκһļ嶼޷Ŀš
˵λҰĲĺ߻ڳｨһ۳½ϵţֻθʨջʵҲ̫Ȥʱһ뷨ֻҪԼܹҵ취ҵ취Ҫӭһƽ١
ĵǶ˳ɵڼԼϣԼͬ÷һܵ밮ıȼɭϣ˱Ѫ˱ͨʦʯĵ죬ɵĶһŲеҲı
ĴҳŴδйĲ²⡪·״һһ֪ķߵԼ֮һ֮Ҳ˶ʮ겻ʱѣǸʱʦȻһôֵþηĴڡҲΪʱˡ
嵱ʱƿطȻ̹һ𣬳˽ģǲϣһǿӲĹ˹ܹȬʵ跨·׵ĵܷܵҲڵ
ǲ֮ͺˣȻܷճԭȵĹ·ʮĵֵ֮鲢δܵƻ·ס϶ڡҲΪʧȥ׵λİҶ䲻ĻжãȻʧ룬ѸٵѰԼλáһʼʱǶûȻҲΪ·ѵĺĴ߻¾ѵʦٻ¶ǿħʦеѪͳӿɱȷǿҵöˡ
ļ꣬·׷·Ҳ֤㣬ȱһʦָ볤ʦħΣ׾ʩ˷Ц廹Ǹһϯλһ޴լۡô˵ǷֵܣΪԼֳҲҪ֤ĳ͢빬͢ӹɵԺյλ
˭Ҳ֪ʲôʱʼ·ס϶ڡԳΪеͲʦЩģģҵʦ볼ĶǾǳ̷̷ԣһ̷¶ģ޴ΣյħǳΪһöþȫ㵹롣
ʱڰֳͬʱ˶ս丽ӹĳԱڰģȫڽ̲ڼԼģǱ·׻ĻɣǱʦ̴ɱǾвǱвҲһΨһһµǣԴ·ִ֮󣬽ʦǽΪͱֹˡ
еģȻԱֻᣬ·׵ĺӡ
Ⲣֵþȣڴ·׵ӣĽ̽δãԥ·ΪһͷҪһз׸ʧȥһڣҪһ
ˡ
·ִʮ꣬Ϊһͳߣ֧֣ɹȡ˴ħͨʦеͳελԼ֮緢սһЩīسɹϼһǸеѿ벻ͬʦǵһᱣ·׵ԸΪ󵨣Ŭÿʦ߳ȥڼԼ໥߳ȥʦܵĻӭԴħͬˮһ˴˽ڣͨޣΪ֪ȴֲΥĹɷֵܵǰһֽġ
Ȼ˵ЩĴ壬̻Ҳ˴ڲǰвҪ䷣šԼ󹫣Ȼʱδڱõϣ·׵ĵָ̻ȷʵһʦҲͽף֪ӺʱʼԼڽ̲ĴгдԼмڽ̲ҲŹ̬ȡ鷳ǣмԼ󹫲̻ͬᲢԸǵĽ֪Ӵ硣
Ҳǵϲ㣬ӽ̻ʵ̣ȫǷйءǺòײŴʦжȨôȡأǵմһ΢ƽ⣬ǺͼԼ̸УҪһлָԭϥҲ֪ⲻܡ
ȷʵĶ⣬ʵڵģҲ˵Դѷʦ˿͵֮޷ԭȵƽ
ܵ˺ԭħ֣֮ʿļ壨˳Ծȷʵǵĵ˹һأˡѪͨʦڽ׼ͬʱÿֵܹĶҲԽԽ١ͬʱʦеĴڽ߾ȫѰҳ·ֻǵʱҲѹͨʦͨΪǵȼ룬ûǣЩڵ֮ظ߸ϵҲЩп޵Сˡ
Լ֮ܵͨʦĳӵҲΪô̰ҲôĿǳӲԼһԼϡͺÿһΰľҵõҲǸûǿҵģͷλҫȤʵʵʤһУ̻֮ǰаϷѵóѡ
̻òʱö֪ԼУԲŻڵԼɷһͬԶ͵ء
ҡֵ˼ӵʱ䣬·׵ΧȻӵźܶˣҪǻۣҪָıӻϡᣬǲԡʱ·׻º͵ǲǣһֱעظ˿ռ䣬Ѱķľҡ

Լ߽䣬㱼иܰɷûմͳֿ䣬һֱͬͬԣ·׳˼ԼҲˡ
¬ʵ¬أԼǵԼ·׵ĳӦһ֣ˣǵĳ¬ŵѾ֮꣬ǰ·һԶ
ߣ·׸ͷģһжܺãȫġ


پʮ Լ֮Σ£
Ҫ˵δأ·֮硪ĺӿһζһֱԼ·ΪģҲ֪ҿƯļ󡪡·׵֮αװһʦΪ䣬ûҩȻҪӭΪԼ˽̰α˹Ѷòӹһʦ
·ѾǼԼ󹫣ΪӻߣĺۼȴϸɳһۼһԶ޷ҰģһֺγǶĳأ
׺ġ˵˼Ѫ׵İ᳤á
˵룬ھ·׵ĻֱĹȣǵһѾ꣬һĶҲǸСĴ
ˣ·ҲŻϿɲ̫ɾ㻹źأ˵ȥԡȥΣ˺һŷɫ糾ͣϸ޷ӵϢ͵صʦ붼ǺʦΪĲԣ϶·׺ʦȥԷ˵ľӣǵĵֻЩʦҲҪµħǾˣҲȻʮֿɹۡ
·˵ԡȻҲԡʦǼ̳뿭˹ϴԡĴͳҲΪкܶҪͨྻɢӹŮ޲ݣس壬ȻŴȣ¥ݣײĳȥ
Ȼ죬¯졢Ⱥ𳣬¯㳦ӱڱ⣬ĵñһڳéһ֭ҺͶȵѾƣԵ㱻ϡ
𣿡
ǵģˡŮػش˵ӡСԼģֲʦȷ֪ĸ硭ͻȻȷʱѯβݻգͶʱȥҵζˡ
ݻŨζδʧͺ·һߣϵĲĿѵáʶ˵ѸٵͣסˣֻҪ·Ǻкһòͣʱ͵ʱҲһڱԹʲô·ҲͶĿ⡪ûʲô˵Ҽûˣ
Ͻ죬ˡ·˵
ȴǹ˺üꡣ˵Ҳ֮˵ĺ˼ɡ
Ƕ죬·˵͵صսݸһ䣬ʱҲ뿪Լ¬ŵҲҪˣʱǿһȹü£Ҳܿźӽ
ǿ̫ˡ˵Ҳôϣ
ļ£·׹ȻԼĳŵ¬ŵҲˣѾǸƯСˣ֮еĺĸףǹƽݵÿռ̶䣬ǲµţڴ֮ǰ·׵ĵڶӽˣ·ѾԼҲиͷΣֻ޷Ƶأڱ磬Ҳ޷ϲԵϣΪ·ס϶ڡӦѾǸˣ·ԸԼĶӳΪܵܵ˽ӡ·ײԸ⣬οҲһʦ
һһء·˵Ҳ֪ⲢԣΪŷӹ˷¶¶ʦΪԼӵҲ·׵֮ǹղ𣿡ʵ
ϵģ·ͻȻͣһ£ǰ˹Ⱥһ
ΪʲôǹղȫԼΪʲôô˵ֻģһƬȵҪڵļӿسţ󲻽ͬʱܵ޴ʹ뱯Ϊʲôǹղ͸˭
ң·˵ǹ£ά˴Լﱻˡ
ǲ𣿡
ǲ·׻ش˵Ҫ󲻽⣬ֻܲǴ֪ģ˱ϾҲô
ôô૵ôԱңƭң
ôˣ·׵ӺԶĵطʲô˭ڿ㣿
¡˵˭أ
Ҳǹ£ֻǼԼ󹫡ϤشʮǰҾͲ·ʮģֻʦ·ס϶ڡˡ
ʵɢԼź£ͬɫɡ·׼粢վһΰĸʽ⣬˺٣ʦķ£޷ǡһ۾ͿǷרĳ֮ءʥã鲻ԽץסߵˣΪ˭У
˭أ·˵ҵĵܵܣĹ¡
ֵؿΧȻ·ף޷ҲѾ˿˿Ƶɫ۽봽߶˲ϸƣսֹ֣ӲƤȴѾʼɳڣ룬·ҲѾʮˣʦഺȷ˳ã·ܹü䣬ֻͨԺһ㣬ţᣬԼħҩʦǿӳ·׵Ϊ񡭡ȴ޷Ƶر
·ͻȻ֮䣬·׾˥·׵ļӻڴߣޱȰݵˣ·׵ƽҲΪɴĹϵǿ·׵ֵʱϽס
ҪʲôԼʣҪһΪʥô
һʦħʹӣ·Ĭػش˵ע޷áҾãһûʲôҪڵģҲûʲôɱԹźĵط
ǵģҵı£ȻȻؽӵƺ·ѾȡλǷģǲ˹ģԴıλǿ߶û飬ˣϧûа취ȡԭȵԼֵҲֻ׳ƺ·ʮѾͬʥһˡ
Һܸһߣ·˵÷֣ϵۣҶҪȥˡ
ȥɣ˵£һġ
Ұ㣬
Ұ㣬¡˵ԶһЩܸ·ûоܾоŵʧȥҵİţ·ף૵ϣܹΣվȡɴʲô壺㲻ģ˵Ϊ㲢ҰǸ·סͷȻһжĺ⣬ΪΪˣ֪ⶼǼٵģǲ˽·ףҲ˽ҡ
ߵˡǵĳ¬ŵŮӺӡǵѣ׾졭·ҳϵĴ̴ӡͻȻˣǵĻϸܵ˿ߣȴֻ¶΢ЦŮΪ׼ĶҩƿذףԼĺ

·͵شӴߵİƱˣһֱԾںͬʱס̨ǹ̨ʱذ׺Ͷ̽Ҫãļ˷ľһ룬ֲ𵽸񵲵ãȵ̴ӻнʿܽûзκ
£
һجΣ·˵ʿһܽάȵȣַϵҲȷάһǳֶʵΣάֽһҡͣƬ̺󣬡֪𣿡
ԡά˵ҪһЩ
ȥʿ˵ƣ
˶ˣ¥¥ƻ֮ͨĽҲʹѯ¶̫С·׸˹ǷֹͻȻһ޷״̬·׼˵Լܺãֻǡ·һξȹϰʱ⣬ҲͻȻͻȻԼĺ֮ǰΪҲҡֻһ롭ͱ͵׳ξʱ·׸ȥԼξȥѹƣ˥ϣźѾܹһⲢĵһ
·ûм˵ȥɫѾܹ˵һУ¶̫Ӷһۣڹ£ס֣Ϊһصë̺·װϣʱо˲١
һάʿǣǵֻбȹѿ
ˡ


پʮһ ĸ
·
ڶؿ̶ܵɱ˵ͬʱ䣬ҲδܻʱԼ޷ӹȶĽ
ȻȻйĵܷܵգʱİ㹫Ҳһֹϵĺӡ·׵ļ£û̫ȻϣһȨ֮µĻιֻҪʱͻᣬȫԳΪ·ǸõĹ·׽ᱻͻذ裬ǵĸ游һʢ󣬳ʥá
ԴȻеźҲǲԽܡ
вصĹң磬ͬеĽ˲п֮󣬷¶ԭȵĻԻͲáͬʱҲһ⣬ӴĽӦý˭ƶ桪ֱ¶¶ϵ츳Žɢȥ
ȵ̫С·׳ˣȻĸ׺壬ȴҲ㹻ţҲ·ʮĺʵĹԷŷް˵Ǽ£·ɯ˵ڶӣ¶Ҳ˼̳ˣĽ̫ǡǶ˶ҪӭĽ֣·׵ˡ
ǳżأһȵڴϣͷͿʥͣڽʿ˵аصȴʱʱ˽Ӱʿķͷų˵Ǹÿ¡ɹǲ˹ȻܳΪ̫ȴԳΪǲ˹뵺̫ҲصԼڻ뺢ӵĴӵ¶ȹĺ
·״û֮ǰȥʦഺԶȷóĳͷǱڰʿͽûиͨţܱ˵İݷãûؽһˡ˵ûʲô˵ֻһ뷨
ֻʱһ뷨Ѿﲻ⡣
ģ·ϣģҲϣģشڰʿȻΪ֮㹻İ
ʶ·׵İѾ˶·׵вʱҪɱԼҲԲ·ôһˡ
⼸˵·֮һĬӰ֮ʱ벻ϱ仯ְз͵ģƼ˾Ʒ֮ŹֶУǷߣ·ǽߣΪѾ֮ʮᷢ顪໥ڣȴͬʱȴֱ˴˼Ҳ·ϣһ̣ǻӣΪԷͻȻ϶Ц֮Զƽһ֮£һ֮䡣
ڿͷĩβļʮڰʿ׳Ǳķڷÿշǻƻ裬ҲܸоңԶĸ֮ͶߡÿӻǶѻӹķңͻ룬ʹߡ
ͺӹ׵ķһ·ʮҲΪһǲı䣬Զı䣬ٲô죬ôͻȻ
Ӧꡣ
·ʱȻŹȵѪýϵĸоڵǦˮ㵹ϣּʹУΪһϣ϶޺̺ӣֲ뿪ӣȻ϶̻ԹȥȻ˹·׳ξξҲȷʵԹһЩ˺һز촽ڣƤûһѪɫûȻݵϢǰǾԲһǰ㡣
ữΪġ
ռˡʦ֮鱨ͨٶȷʵҪԭȿˣô죬ʦ̵ĻǶѻӣˮǵ۾ٶĶѻȻҪСʱܷɻذ衪˹ĸӴ˵ͻȻҲĸСʱ֮ǰ顣
ˮάԿӶѻ·ɿӹĲΡɳأҰ
һ۹ء
·Ѿûȥ۲ҽǱ˵ڰ¶ϣܽס֣Ҫ
һЩ࣬õġ
쵽ˡά˵ˮľǱɫʶѾ٣󲿷ֵҹ嶫ʦĶѻιϺܹѵϵʱǷɵòô죬ɫ⣬ѻٶԵˡѾܹԶĽɫͤĲϼ⡣
һжȥģڼʮһֻһجΡ
ѻڽ䣬һֲֻôԸ˳ˮ¶˰˹Ƶĺ͵³ȥ¶̫С·һӵ·۾һ˲˲ضŶѻĻ桪˹·Ѿܹ֣ſЦ롪˹Ƚյ飬ƿţƹӣᣣڴŴǰͣ£һװʹӵŮţ˺صĴ
Ŵµģʯɫ˽ɫ̫£֪ǲ⣬Ƕ̫ÿЦúɵ·׿ȻӲӰʿ׹㳡ȷʵһ˵޴ЦоϤԾʱȻǻǽ죬ÿԴӲȬˡ
Ȼ
ӦõõҸ
˫ֽǰҲ˻˵ȥˣ˯ˡ·׼ôȥˣһ֪ĲǾ߿նǣһһˣһ˵Цݣʵİ
Ĳϲһ˿Ӳʹ˿
Ǹ˿һ˻Ƶ˵ޡάҪһǹ˵ôԶҪݶѻ̫ףöѻϣóɨɨ˿˹˼һŷԸŮõ˿Ů̾⿪˿
˿ǸѿĿӣѪѾϴˣӿؿѪܺ͹ͷ
˶
ǵѿڣһֳʯĳ޹˶ɵҪ۾ĺѡ¶Ըоֱֳ̱ԼĻһֲ˽׼·ôһѾʧȥ谮ҷʧ̬ʹ
ϣҪ˵ûܹ˽·ףĹֳԺܶ˵̫һˣ·ʮ˽³ϵģзһܴȱݡ
ֻд󰮡
ȷ˵ĸУ޷ԽΪһְȨġаǸΣΪİ˿Եȡ
ϵ۰¶ﺰ·ס϶ڡԣǾͼȥɣͻȻΪһˣ÷˵Ŀʹĥ·ԸΥͻȻֱͦ壬Ԥǡ
ÿ˶ǼܹԤ⵽һ仰ӷضؿ̶ˣǼֱֻڸĸۿͣ½ٷذ˵Ҳ޿ɺǣⳡɱУȻҲȷʵˣҪϸļܵķԼֵϢжᣬ˲֪˲Ĺĳ˸ֿеİ
ͻȻ֮䣬עӵͣסˣ۾ˮ
·һؿȥܹⳡѲаݵ޲سС׵·άϣһ״֮ӣ¬˹¬ɭ¶ķܹؼʱ̽뷿˸֮أͶ̽ѰĿ⣬ʣֻҪ̫·ʮķּ⣬Ƕѭ
·ױ۾˫εɫ۾»صҰʱ·ס϶ڡ뿪ˣ̫·ʮĻˡ
ĴѲθտʼᣬ˹밢˹¶иطҳڻǲѷ֮ͽڵȴţţ²šΪʲôȻţܹվܹ˵ѲξͱȥڱؽĴսʼ֮ǰⳡѲܵ춨һʤʧܵĻΪһ·ʮӦ׼ҪϼƷġ
ˡ
ԭƻ䡣˵ư¶ֺˣһ̵ؾܾ˹İʾ·״Ų֪ˮѾԽգ˹ϡ
ÿ¡ɹ̷ذ裬˵ɡ֮顣˳ĬŸ״ȻǿŰ¶ͻҡ
ǲǿˡ˶뿪ˣ¶ͰƲһͬ˳䣬Űƣ˵ֳ޷
ǰˣ˵һһȾһ¡
ȥӦЩˡ¶ŷŭ뱯˵ؿڣ˳ȥ°ơ֪ԼӦȥϢڵע첻Ծ𡪡Ȼ·׺˵ǵһħ˽׵ˣܵȻ飬Ҫðƾôƽ͵Ľܾܣ
·׺˶ⶵС¿˵ڰƵע³ģԽһ˵Ǿǰװˡ֮ǰ֮ķĿԶðƸеޱȱˣ·ҲЩɥ񶾵ǣ׮õľȻ·׵İԼ·׶İ·¶ڳŭ˾ǰơ
Űɡ˵Ȼ


پʮ ְ
ˡ
ǣĵһ̴Ӱ⣬һľȻ׵¬˹һصĴ󳼣ͶʥɹʶʱԥؽԼе鱨һؽ˳ȥ΢ĳ̶Զ롱Ѳεʱ
ķɵøе棬ݷʥɹҪ֪ɡΪĵ˺ҪһĥŻĸԸؽġʲء
ʥɹҲԸ㣬˵һԱĸоܴһ̴ͨӷҡֱϳΪ·ʮسģֻ˵ûоãԴһ󣬹͡ôأ
ķ˿ǹ˽ӣȻ֪һʧȥĵʱʲôӡΪηĪھһ
ǻǹڲпᡢĮȴ֪ÿҪԶٴ۸ӣطĹÿ飬΢Сģܻǣ浽ǧˣȴҪڼӣӣ༸ˣʱʱ仯ľȻŵֲںܶʱһĹͬһ̨ĻеѸٶشеܱ֤ӴĽƽȵǰ
Ҫķ˵·ʮѾǸ൱˲ĹˣʱҲŬеǵԡѹҵĴ״ܵȵõĿˡõãеĵӾԳΪܶ¬ɭݵʱ򣬹Ҳû˳ˮ۵ضȥţǻףھְЩŵɽͽķɣ·ʮ·ʮĳһὫе½̽ͽȥǿݵһ֮أҪǸţҲҪǽص˰
˵ĸܹνھٹ֮սȴԸ˵Ѻƽս˰˰Ȩģ·ʮĵִʱԽڶӵ֮ľԽǿңΪԴλٵĹ֮󣬾ûһͷ˰ô
뵽ķãʥɹĵ鲢ôҪȻҲΪʥɹǸ֮ǹεĴˣվڹϣʥɹЩ˶ʲôöԸһأЩʶôļһﳢ̫յζǻΪ·ʮƬ֮޿κεʱô
ȻѾȫ˳ȥķпĵذοٻڷ䣬ٿĺû㹻ҳϵˣҵСԼɪ򣬱ڿҪˡ
ʥɹķһۡ˲˵ķ֪ܲϵ̫ã·ʮĿʼʦŴŵѰħҩİĶ75ģ06ˣϡҲΪʲôһʼʱͼвȹԭ򡪡ʵûٵʮ꣬ʮֽ꣬Ӵ뷲Ϊıǰˡ
ĶܿԼȵһСͺ˲ˣйȻӹ簮ԭ򣬵һĺܺһ˵ģڹľЧ𣿵Ȼܣ
ֻŬøˡʥɹҧгݵ˵
ֵҵվ׵վڹĵһߣε¶޹ءķ˵ҲҿԽǵķ䰲һ𣬿͵£ϼһʵǿһȥ˺ӵ㣬
ʥɹƳ϶һۣʮ˽Էĳ̶ȿܳ˽⣬ķȻ£Ҫ˵ǸսҲΪˣķʤҲһԣиɫӣʥɹ˵еȥˡڲŭǰ£Ȼ̵ġ
ķѰͬˣʥɹԼҲûʲôѡģ뿪̫ˣԼķϹȻѺ׾죬¬ͷȴһĿˣķн͵ܾ򿪾棺ҿǺܻģʱɱ̫ң˵ҲǽͿԱԱˡ
ҺԸ⡣ķ˵죿
ֻн죬ʥɹζ˵ϰǵı¾Ҫܵһˡ
ķգգ۾Ѿһˡ

ɵڵĺ壬Ҳǻ壬Ϊǳ̲խˮԲʺ׽һսн룬֧ӴĽͣڱյһﻻ˽СĽ壬ۿڣѡ޸ۣ˲²⣬Ϊ޸۾뿨ɿ˸Եʡ
ɿһСĴҲûʲô»ǲϵƣĻҾʯΧţЩʯʷԶֽϵʷڻûмʱֻ˵ڻͽ֮ǰЩʯʹˡ
˵Ȼֹ⵽ɿһΣҲкĵҿɿ˾ʯѧ֤ռ볡ãڻͽĴ˵УҲ˵һʥءЩʯǿ׳ʿʱΪܻʵ۵ּ⣬׷̵ʥˣϵ۾ʹʹһЩʿһָͰǻʯˡ
ЩʯܱҮջʱҪ֣Լʱʵôɳһʿ׷һ̵ʥˣʢʱҲֻʮʮ˵ıʿǴǲмڽ͵ġ
𴦲ͬǲỶӭģ̵ԸܵĵزȻҲвӵиĺƽԭ𴦴Եʡڹʹ߸ĸ룬ʱδƽĶ䡪ɿ˾һȺˣԾԾԣҪһɫ
ǵҲûпҪȥϮֻĳڿɿפʱ͵͵ؽ컻ĺڰġ
ȺΪ׵ǿɿ򳤵ĶӣΨһСƹۻʱ򣬻֪ǵļƻ̥Сһǹ̴ϣƽظ򳤣֮ǰÿһ񶼱뿪ӣȥʮ֮һĵأǿȥϵ۵˺ͻڳ̵ӤҲ⣬и˶ᱻ̿ͣն֡ʬĿ̡
ⲻܣ򳤳ԾغҲֻмͷˣһЩ˺ͺӸ߲Ҳû㹻뿪ǵļң˭ǵĲƲأ
ⲻǹĵ⣬ǹ˵ֻܽǾʰ˶٣˵ģֻк̵ܶʱˡ
ǻ˵ǵĹǸʴȵأ򳤷ŭ˵
ǹЦˣҲ˵ǵĹֵ˵ñӣȵܹǵĵʱǵʿҪˣϣʱѾһˡҲһʴȵˣ򳤣ϣҲ㹻ʴȡ˵꣬ת뿪ˣ־ŭ򳤡
ԶŻȰ룬򳤶Ĳ𡪡ɿϵ˿ڻʯеľʯࡪЩʯԭȾ˵һ飬ǧķ紵קڰǵѵʯϣѾֻǧˡҲֻǧˣ˵ˣˣиͺӣ˵ʮһҲδܹԼߵǴĵؾǴӿɿһ뵺·ϲֲڵɰ뾣ûƽ̹ĵ·Ҳûеˮʳ
һ߽кˣȥٻԼĶ׾죬һ߰ûȥǸǹ֣ʲôʱԻΪ˱֤ţôЩ˿ֻᶺ̵ܶʱ䣬ΣǻǵôϳĲϵĳƥ׽⡣
ɫգϰ˵㣬ѾǴڴϣȴߵʱˣ˾Ż˳ȥȻĻѱˣɢ˷Ӷʵ˯ˡ
֮ǿ޽䣬ʱǿɲڵǣǼӲ뿪Լļң˳ͷ֮⣬뼸ٳ֮Ľȥȥ˵һҪǰ׼ܾã֣µĴˣͻȻȫ𵽾ʮ֮Ļĵأ֪ʲôʱܻܻܲЩжֻš
򳤵Ķ֮ǰ˻ΪһͳĲ˺Сӣյͨ죬شЭôŭʵ
Ȼأ˵Ҫһ𣿶ķֻ˵˵ѣ
ᡣ˵Ҳҡ
ĵ²һ˹˹յºĬ˵ʲô
ᡭ
̵ҲʴȣһֱúԸúöԴᣬлᣬҪĴҲԶȲСǾ͸˵ˡ
㵵ĶӣЦˣҪȻΪЩŵɽͽô˳ǨƵǧ֮ĵطѵǾһȺֻеС𣿲˵Ҳûʲô𡭡ǲûλĿܡ


پʮ Ȩ
ɿϵ˲òǴµسˣǽֵǮάϵĶȫϣƥ¿ӵıϣԼļϡֻֻ򳤵ӡгܵҲǳθУҲǳ޷˵Σ򳤽øٲи񸸣Ϊ񸸲ҪʮˣóڽòƲҲָƽ峵
һϵˣģΪʱҪĻȻֹƷȥɿΪҲһʥأǾʰʯ̳ʮּܻʥۡ
ʱɫȻɫģ¹¾ڰ׷ֻлѵĵطһɫ򳤿ȥÿ˵˰ŭתͷȥ˷ϣǸСˣƤߵһڴֲڣֻٲиСĶӲ˵˸˲ֱ͡ϺƻݾƣվߣüŲеĹģñӡ
ŮҴææȺȥ˵ȻҺһּۻۣһЩΪԼڲͬϵŮںŵ½ѧУѧϰд֣ͳֱǲе˶Ѿ뿪Լò
ܿ죬ϵĶӺŮͻˣôģڳֻһǧʮмȻһ·ԣ죬ѾƣûһˣͶӺÿɿ˱һ׮ѪԵľ棬ôǿӰӶ͵ȥˡ
ʹΪѹǲܱɴĽն׵ġ
򳤿˵ͳϵеλ͵һߣֻҪվڸߴˣͻȨİϷָƣúַѵ·ʮĻںһ¼ٸ
˵λԸһʱ䣬Ѿݵˣ뵽жľԱֻҪʱǣʱͨũ񣬶һЩǿ׳СӣΪ׵ľǸϲǵĶӣۿͮͮģһԸڸ׵Ľ̵£Ҳ֪ػ
Ը⿴ЩȻǾ͵ð
ʵϣҲÿ˶ǹִ͸ɵϣһЩֻĻңкüӣӻСҪźͱŲ߶˼ң˥ϵվû׾򸾣ϹӡȳӺڷȵĵùһЩʲЩʲûа취ߡΨһƹݵˣĲƲǾƣЩûʮ˲ߡ
ң˵ǷˣҲҪȾƵİɡҲ˾ƣܿӺء
򳤺˵Ǹǹ־ͻ˵еĲ˶ҪһƹϰĻơ
ƹϰڨڨЦЦҲûһ׼ģߵʱ򣬻ϧÿһͰװĺӣϣֻǺȾơ˵
Щ֮⣬鷳ľһЩˣΪʱȥϵۣôԼ޺ˣ˭ҲǣǷҲܡ
񸸸һߣҲѿ࣬Щ˾ͷһĵĴû˻ʥ£뵽ܿ𣿡仰ʱ˾ˣм͵ʥ͵ϼһҲСֽţ˳
Щˣ޷жˣм˺̫Сĺӣӿķ϶ߣʵڶֲ˻ϲˣԼһõС壬汻ߡ
ڰУ˽䡪򳤵ģһֱûͣҲΪΣֻģߵø˴ߴǣǾʹ˵û޶ʱء״ܿʧˣ򳤵ĻǷϴӰģ̵ָʱ˶ͬչ¡¡ǿ¹£һһͬӰӹ֮䣬ǰķǿɿˣӺʯٳаСʱ
Χ±üž֮䶯һ¸ɬ촽Ҫ˵Щʲôȴʲô˵ǰٶȱÿһ㣬ڽӽĵӵʱǿҲֻһһ·̣򳤵ĲƫƫִʹһȻҪˣһ֪Ϊ˾ţǱˣҲź
ҺϵŮҪҽͽ곤ĸ˿Գ䵱ߣǾͱͣˣһЩ˱ȥȡˮһЩҪȥʰսȭͷԼŮЩɾ޲һӣɵһ
ûܳѯʣһ߰Ӱʹ糿ı̤ʱӪأΪʲôͣ£Ǹķʵ
Ҫˡ˵Ϊ֮ҳϵı¿һɣⲻܹ׵顣
˵öԣλپȻʾϿɣ򳤻ûüˣ¶һĮЦݣϵ۵ּˣ˵ĺעûĿٹĿܣǼߣ򳤣޷ʱִָĵص㣬ôʧȥľͲֻЩˡ
͵ס˶ӵĸ첲͹Ļǹֲ˰ס˶̽ͳ˳ȥŭ漴ͱӱϨˣȥﴫͣµĶٴγ˵һֱβǣһεıӣÿ˶ֻܱ죬ƴǰܣǵĺȵζҲϵ۱ӣǾȻǿֵ֧˰뵺ĩ˵Ļĵء
ǹһһ¹Ǵ󳼣ʿһֻۣҪǷˣͲߣΪʹߣǺһСӹͬж
һǰѾͳƹˣһ٣һ
Ĳ𣿡
ֻһӻˡ
ΪϵҲòѾˡԼɪ򡤲˵Ϊķָļ̳ˣĸĽã֪ĶҪȱ˶öࡪԹĴɱ漰˺ܶˣܶ棬вֱӻǼܹ·ʮĶݵˣԼɪ֪ǻȥһ޹ķˡȥɱһõĹģⲢǨŭ

Ҫһù·˵
пܣκһλԸΪ»Ǽ޵ıֻϣΪͼ桢ŸʥĻʵ۵ģȻ·˵˵ǶԹõڸжʱ򣬻ǾܵؿÿһײĸܡȻ˹ǵӣҲǹְǮƣҪΪ£ûӻǵծ񣻼ͽǺŵɵ½̽ͽֻǰ˹ˣ¶㹻Ŀݣ״׵Ϊ˴ˣоٺʹǵʱҲû˿١
˼õ˵ҳϣȴҲһЩ˴Ϊǿһٶ̽ĵߣҲҪʲôصĴۡ
ʶʱ·׵ͷӿϵľȻǷŭƣеһ룬Զ뿪ҲǴΪҪһ֣޷еĶЩģůģɰĶʧˡ
ҪζԴЩ̵Ĳˣºͣѭ򽥽أ࣬ȵȵȡ
Ҳԡ
ΪΪ
һ뵽·׾Ͳɵ÷Цתߵİ¶´ɡ
ɿһҹ֮ͱϵ˻ĵأĶȴڵ緽̣ǻսнĸ߶Ҳֱ뿪˿Ҫ뿪־ʹ̵ֻľֻСݴӴϷȥһСȻСͷȥ봬Ĺ̲ɻ˵̫ǣ۵ĹԱֻܰշ˵Ҫͷһľʵ¥¥ĸ߶뽢ĴƽмľΪһĿиţ¥˿ţ˴ɫ˿̫ĴӸߴ£ĵβ׺ųصĽ룬дʹÿ˵۾
·ʮıȻǰģǰ¶֮һȺֿȵĴٹˣ½ݵʱ򣬿ȼɫ˿̺µۣǰӭӵɪӾ˲⿪ʼ׮ǲģǲ̧ͷӾ֮ǰӢ뷨֮ҡڣΪ·ʮĶԴһʮºֻͣҪǵ°ܻ޴͸ƺԸԷһᡣ
һٶŹԱͷ­˹˹شã뱻ǳİһڷҡڵĲȻΣգԵʱƫڲʹţҲõ˲ԵûȨ¶Ҳ˵
ЦͷܿͱľӴˣ·ʮĲٽʱҪԵĶͺ·ĵܵ£Ǹ£Ϊǲûľľͱ·ʮĴˣ·ǰǴαȻ̶ûڵ̫
ʲô·׸ȤʵǰӭģɪӾȲĹ֮⣬ȻһȺװķˡ
һȺթɪӾ˵Գǲʹߣȴò״зЧõ顣
ЩǲʹųԱ̤;ɭ־ûѶħʹ֮⣬ʹﻹмͨˣ·ʮĵľΧ׶֮ɪӾѡ
𣿡ҲûйΪմͳߵǸ˻ԶΪѲطͥ߷٣ƽʱɪӾڵȻǹ
ǰշе˵թӦȱֻα֣Ȼٱ


پʮ һС
ɪӾɫףߵ˶ϵء̽λµϲƫļ鱨У·ʮĲһŭѪˣΪʹȻòҲó״ʽ飬ȵȣӦ˵ǾܹóɪӾҲóȻһѹҪͷˡ
ЩˡɲͨƭӣʹţԱҲһĶǹ壡
Ȼо´ǣʱ̨ϵʹųԱҪˣ״εذ󣬿У޺ǽԼƽӦܵ⣬ֽк׾ѵ֡˵Ӣ֮Թأ֮ȻʱѪԵϵַһģΪãǾһõһ飬һȻС
·ڸ̨ϸȷʵЩйĴ壬ܹŹѲεˣû㹻ҳҲ㹻ǻۣ²飬ҲܸоĲ֮УһЩ˼ұ֤ʱ˵·ʮľͻΪһϽ̼ܵĵù
һʮ¡󷨹ղ׿˵
һĺ֡˵ַļݲȵǩ֣ȻЩʹųԱһԺջǲôԺյϣǶֻһЩƭթµˣǻȡһӵĺȴһƶ֮˵̹סⲻǣǸʱԼĺܶ꣬һֱеĵ覵Ʒݸ߹˽ûʽ飬Ҳû˸Ϊ֤Ǿֻȥˡ
ܿ죬һ˱ҪƽĿǸķʧˣʹĿ־׾ˮģ۾˴³ؽŬ˿ȭͷʱǲƽȻֹȥˣ˲ɵÿһ۸̨¬˹һƣǡ˾˸ͷһƵһֻ԰׵ַڵϡ
Ѫӿ̵˱ʹѣֻƳһֻۣ˹ȥ
ʱ̨ΧǻۼźܶˣһΪʱûʲôƽʸǮ֣ܵյʱҽѧۣѪҺҩѪǿ˵ľ˵֬˿˵ĹͷͷͷʹѪܡ̨ϵﷸţ࣬һȺеĹ˿͡
죬Χ۵ǸĬΪڴ˴Եʡ
ʮү
һԵõԭ嶣ѹ֮⣬ǵκжǮλʱϵ̷ҲʱĴʳסÿһ棬ԭȵû̫һЩﷸԼ˻棬ӴõĿˡ
һǱȻһ£ȴʮ˵̵ƽ˵ĸʱ򣬾վڹĹǣҲһ΢ɧһλܲҵؿԼ׾죬̲סҪǰ󡪡ǿʱûǸʸڹǰԹ˵Ǵ󷨹ղס
Լʯͽָժݵʱ˶ᾡܴùʶĿùԼϵ鱦ǼֵƣЩ㹻󷨹˵仰ˣ룬οҲָҲڸʱڹߵղס
̱סˣͷһһѣ£ŲСȵҡҡͷĿǱˮϨ˲ش֣ÿĿⲻȥǸˡ
˿ǱҲԣղף·ʮҪߵȷԺķǰǨͼȡҲǴһĻΪӹʱȻӦʵʮ֮һʱǶˡߵȷԺʱ˵β󲻵ÿٶԼ֮ǲڵһڶͶʯվڹķߣȻҪȻ̵ͷ­Լÿһ֣ӹһֹѧͽʱ򿴺λ˲࣬۹⡣
ȷʵӮˣͼȷͥϯְͥλΪʹ죬ȥӭɯأλǾʹ˶Թж£羴ѣڿڲĴ᰺ܹĦ˼İƻǿ¶Ҳûøͣ˵һΥ˹ԸĻֻ±ȵ컹ѡ
ģ¬˹ؿʵı¼ύ֤أλ󷨹ȴֻһ뷨˵ƭӣǾһƭӣ˵ҮջǰʮͽҲֵģ
˵ȥ¸ˣᰴ˼ȥȰ˵ڹǰ㣬ʱֻø鷳ҲŭʮӢ˾͹ˣٶһˡ
λܿͲٷˣ̹Ҳûö೤ʱ䣬ʮʬ屻عʱĽ̼ϣ˿øͷǵͷն׵̷һڹϣǵȻûʸ񡱵ģǱµְҡεĽ£ѸٵһȺķɳ档
Ӧòȫ·׷·˵
жʮʦά˵ǽ;ɭ֣˵Ѱ÷ֵżһЩ顣
ҵĴɱֻǹƻһЩˡ·ĮȻ˵ǴŲ֪ԼҲֻǱתߵˡЩûڶؿ̶ˣҲûڼǴϣûڲᣬʵǲߡνʹȷʵһߣڰǰ˹һˣȻѹʿһҪʱ̹עͽѶˣΪѾŮ˻ʲôɹ۵ļֵ
ҵǸ𣿡·˵ˣϳ
άͷһ۵ĿҵسΪ˹ͬˡ˹˷ڹĿóԼλáŵ飬û֣ᣬô˶Թв
ڿ¡ɹҷ˹ɡǲ˹Լȵйַļ¼ά˵±ѰİˣղĸɳǵˡǰάһѰ·άϣһ£ҲһЩ˾
дŵķ𣿡·״ĻʵҲܼ򵥣ˣ˭õ˭пܡ
ά̾˿̫죬ѾΪ˵Ϊ¶̫С·׷ܵˣأ˭Ҳ·ʮܴﵽĸ߶ȣ·ıɱûѹƵס·ʮµ罫سЩүֻٴ벻ϵĶУĵ˽˻Ӵٴ븯õӡ
˵˺͹ķпܣʥ۹Ļʵ²һ˵˵ѵӢѾζ·ʮĵĵ⣬ͬΪ˹ǵĹ˹漣ȬҲʼıţҪָǰٹˣкԼ¶֡˹ԼȻΪȴƫڹ˹ҪĵܻһЩ·ʮطͳһǿȨĹ塪ʥɹ
һ̻ᣬȻ˵ڵĽ̻Ӣŵɭʮһ·ʮ֮ĹϵӲԼ˽Ů䵱봫ˣҪ˵̻뷨ĶԹ·ʮԸ⽻ȨȡƷƣ̻ͷҵĹϵԶá
ϣܹǰȷеϢ·º͵˵һҡҡڰڵڽʼϵʮʬ壬άɲΪġһҴһ˵ҲҪʲôȷ֤ݣĻΪ˱Ժͬ͵Ĵɱ·ʮ֮ĵֻԽԽ࣬ԽԽ١
һģ¡ά˵Դȥѯʼλ𣿡
·еԾЦЦ˭
Ѫ

׿µˣǷ˵ĹأҲΪ㣬·ʮĵһνӴʱػߵְλһλϣɣһǿ˿ѷɫµ˵Ѫ壬ȴΪ·ʮģ⽫䷢չɺŽӽɱ·ףΪҪرԼնءҲǣ·׽ƽȵѹϵ
µǸŰֿƵˡѪ壬ʱ·ǰΪɶԹð·ʮĳΪ̫ӻ·׵ĺһʱ䣬ȵС·Ҳˣ𡪡Ϊµ˵һһѪйܵĹϵ
ͬʱҲΪưɡڹҳԱߣͺҪԶǷˣϣԭͲκιƵħԱ·ʮߣаٺһ
ҪѰ׿ĳԱǲôѵģϾ׿ĳԱڴǺҹĹ壬һЩѪ廹Ű빫ݣ뷲ͽף·߶ǽʿʦҪҵѪ壬Ǻ׵ģֻҪ׿Իάڻû㹻ʸ
ҪһţǻǿԵġ
ϵǣµϾ͵ˡ


پʮ λѪ̸ϣ
̶̶ʮ꣬ѪյȻһı䣬µȻ·Ϥӣһׯʤӣ۾˿ƣϣʢ꣬ҲΪźԷųѰıڴ
·ڼڴʱ⣬ҹɫð˵£ǳȥɢɢɡ
µһ۹ȻʲôûУ֪ߵʦʿȻԴ˵ĵġ˵£վһˡ
µˣ·ʮĴż־˵ڱ磬и˽աȻ磬ҵ뱣߾ֻҪ̫ˣ£Ϊ֮һ
ȻҲΪܹصΣµ˵ֻϣܹһЩ顣
·׵ͷҺԸ˵ֻǿԵʯȥߡ
µ˲Ȱ˵ڷ˵ģΪһѪ壬ҲôԸڽʿʦİΧУڹǰ޴Ķ񣬸ϣžһȺëףԲͷԲԵСЮ·׷Ǵ˴ϸ߿գʣϷɫ밵ɫա
ͽҪСʱҲҪӵ·Ѫٶǰֵһᣬ·˲Ϣ֮䣬Ǿ͵ִ˾ʯڵĵطʯ󲢲ΪģһľʯһطǾһ֧Ӵľӣű졣
âʯȥǿʯ֮ǿ˹ʯ󡣡»εµ˵
·Լļܹڿз飬ѪǸѪȻû¶ȵģǻҲˣϸ߿յĺ⣬͸ˣµ̽һɫĶϡ
ʦƷµ˵
Ҳһ·˵͸ҵġ
µû˵ŴںڰеʯǰȥѹǻὫſ׵ʿĬϣߴÿһеǿ׳ʿƣʴٵĲ֣ؿЩʯйɵŵġ
ԳƴʯָȵʯɵţʱӳٳߵٳߡֱյԲμ̨̨Ĺҡ·˵ǶԾʯźܶ²⣬ʥ̨볡ȵȡԣʦµĺۼʱʦǻļ˾ū뷨ΰ漣֮ǣµĺۼԻݵԪǰǧ꣬Ҳҵģ·˵Щµˣʦ˵ġ
Ҳ޷ˡµ˵ӹԪħˣħ֡˵ͬ˹ģȻǾʦѪܹΪڰеףҲǶ̶̼飬ǲ㽫ҲվȡսʤһС
·׿λʮºͣµ˴һʼʱͺ׽ΪµȻǸѪ˼Ȼʮֿ࣬ҲǸ֪һҪĴۣܵõȨҫ
Ҫ˵ǡµ˵ʱһߴʯ£ʯĸ߶ȿܳʮߣ¹޷ϣֻһ˫ɫ۾¯е⣬·ͣһ£˵
Ҫǣ·ף׮ɱȷʵѪйءµ˵
ҲѾµˣֻ綼࣬ͬԵֿӻĴ󵽿ʱشһͳΪˡ·׽ַڱʯϣ紵򲢲ܴݻʯ߲ǹ⻬ֲڷ϶棬пʯ飬·°ŵʯͷˣһƤҡҡ׹Ϊ泤һ֪һ˲СĴۣ˵ж෽ʩô²ģ˺ܶ˵Ĳ
ƻ˹򣬡µ˵Ϊ׿ļҳҲߡ
ѪҲ᣿
ڵʱ䲢µ˵һֱԥǷҪĹ뷨Ҫǵˡ
йأɷԲ·˵Ѫ壬ǵ٣ұ鼰ÿУӦ˵ֻҪĵطǵټ֮лв۾һɡ
ôҲ֪ʮֻ߸ϵĸϵħϵɾǰߣǶԴ࡭µ˿һ£·ףɫ࣬Ȼ׼˵Ǿ˲õ滰
󡣡·˵ҪʦӸһȣµˣΪʦȡʬҲ֪ԼԦʹ࣬Ѫ壬޷õǲϵʳ಻ţ˵ͬ࣬Ҳᡣ
ڰŵգµ˵˵ӹѪĵߣѪԱ۲ݡŵȻ˵Ҳͬһ㣬ҲѪ壬ȻûϯλȴҲһЩԱΪǷҪ󱨸׿ǰһ߳ڰ¶¹£ҲһԱΪŵգƶܵŵ޴ûýʿΧǣʱȶ֣ľǲŵ֮飬ȻΪ֮ʦͲŵҲֻ
ôʲôΪλ̤ǵĵأ
ҿշԼģµ˵벻Ҫ˵ѣ£Ҫ硪ҲѪ壬ǲأûеȴ·׸ش𣺡Ȼôһ̰ˣеĶûģǡ
Ӧ˰ɵµġ·˵
ǰӦģ£ɺҶһߵļǮһħ̸ףٶ䣬ҲһѪ壬ǴϣļҳôΪΪãûʲôɸ׵Ȩ˵һĲֵҳ֪뷨绹ħԱֻԱһ뷽跨Զʧ
µǰһӰȫס˹Ϣӭ·ף·׷Լȫû취Ų塣
˰ɣо˰ɣ£ڷϣѪǰҲֻһͣǲ磬伣޿κΡıܾ̿һξ棬ˣһ겢ǿİˣֻİ취ʮ塣ÿζ˵ġ
·̾˿֣һῼǵġ
µ˶һ᣺£˵֮ǰΣյ顣һ֣һֻɫèоͱ·׵Ļؽţ˿ûµ˵ĳȣʵмһֱ·૵ĻΪʲôֻèУ
µ׿ļҳĻǶ߻ǱҰ޺棬ΪʲôһֻèУ
ѪĻèµҲе޿κΣè֮⣬ܲſһֻΪʲôôС£ٴһҪߵĽʿͻˡ
ֻһʱ棬·ЦؽèзŵڴͺܺãܱЯ¡
µȻ˵ʲô·ѾǶʮǰˣҡҡͷȥɡӰ»Ⱥ·ͻ˷䣬Ȼƾ·׷˵˫ȣҪϺһӲܻصפ֮һ·ϱĲ˵ǶԷ˵Ĳᣬ˵᲻ʲôɺϡ
·Ŀµ˻紵ţգʧҰ˴ᣣ򴲱ߵСԲҡͳèУȻһֻż
èк˯һڻ֬εȻԣʼٸ߾·һֻڴżվЦСϸλһ֪˵𴩴ھϵҹݺ·ÿһѪ
üһż˵żϵİ˵ҾͲµµ˿϶㡣
׿ʹϣһϵİɡ·׽⿪񣬰ϣҲûʲôֵģǱѸ˽㡣
ħҲ˵ȫĵˣֻǣĻ˵ͬ˵Ȼ˭Ҳţµ˵ģҲѪ壬ħ˼µ˵ҪһУ£ºѣѣӵصڳҲ̫ܡ
ΪѪʦǲͬġ·˵
ǰʦп뷲˺гѪȴûôܣӦģΪ΢вҪһ׷׵ˡż̨˵żĲ»ɵһƬµ˵Ӧ÷ֳһżڣµ˵ǵľ֪֪Ҫ֪ģȻ󡭡˫֣èҪ򷭲;߼ˡ


پʮ λѪ̸£
ⷽ棬µ˵µĹһ¡·˵
ǰʦп뷲˺гѪȴûôܣӦģΪ΢вҪһ׷׵ˡż̨˵żĲ»ɵһƬµ˵Ӧ÷ֳһżڣµ˵ǵľ֪ܲ鵽Ȼ󡭡˫֣һ跨ԶأУвɡΣղͬ£ҲΪã޷Կǵġ
һᣬ·׷·ûпżȻ¶аЦССɣѵʮ嶼˴𣿡
żе㾪ȵɦɦȻմɵżѪ嶼ϴôɵǶѪ壬ǵĸĸûʸأ£ֱ˵ɣβı̵ĩάĦûѪվߣħŪȨı޷Ѫġ
ҲҪ˭վߣ·һ£ܺȾ𣿡
ܣüӵѪɴε˵Ӧòְɣ£һҽҲҪѪء
ûִ·˵ҿԸһ㡣һƿƻƣɫľҺѪƯĳɫף˵¡
żҲֻȱӸһ㣬ֱͷһڣѪһӿң˵۱ôƽӲﶼȲҳԵġ
һֱѹԼĽҪΪһùΪҷ˺ܶ࣬ȷе˵һʼҾվԭأûԽǸϸߡ·ҲһڣҲʧȥ˲ŻϧˣȻȥҸеƣʧɣµҲӸλߣӦܹ⡭ҷһ;޷ͨͨĻҪķѺܶѪʱҵȻ·Ļһ֣ڿҲǵҴˣЩҲжġҲǶֻûгԹҩǷҲ𡣡
żЦȷʵˣ£ǰϣȻʹȨ
µ˶ΪһǣµѪ嶯𣿡
һ̵ˣҺ֮ǰ֪ˡ
ĩάĦ˵֣·˵֪Ħţĩά࣬˺Ӣ˺˽𣿡
ǵģ˹ŵȥĶȨ˵µһֱû潻ѶϢ£ʮأؼڸļҳ󲿷Ѫᶼɢ֪ģÿ춼Ҫʳ˺״Ȼ͵Ѫܿͻᱻ˲ԡûãûҲηģһ£ӵйأôͻᱻȨڸǡ
ɯס·˵ѪʷһӢŮһһɯס·ʱ򿴹йļأһѪ壬ɷȥ֮ǰǸ࣬ɷȥ֮űתΪǱӶŮΪ˽ǧŮ⻹м¼ǰ£ҷΪҲֻǱڳǱԼķ˵Ŵשʯסһ࣬һ÷ǳʹ࣬ǸѪ壬Զ˵ҲԭһЩôҪĶˡ
ԶѪ˵һأԼʳԴ׾ٵؽչҲ¡ү֮Ĺ񱣬½һģ鷳Լʥ£ҲԽڳǱеССɡĿ³ױ¶Լʵݡ
ӵصĹ廹˰ܿ跨ͥӶҽʿ봦ˣǵĳǱƽĽأǹʿҲڡ
µҵģֻļҳɡ·˵
ΪԼֱϵıһءż¶һЦݣ˵ĻָµܣԴԼ𡣡
ѵҵĽΪ𣿡·˵ǵûǡ
ǲϣˡЦ˵Ȼ˹ɫ˵Ѫ岻ͬأ·ʮֱԲ˵£֪˵ѪһĴҲΪѪħǹһҪ˵ģҲֻǴгγһˣµ˶˵ѪΪʳִ򿪰ԲϵһֻСϻӣѵͲͬ൱ʳôֻȡѪҺǳԵûҪһЩأ͹Ƥ֬ԣӹͷ࣬ǲԣԵþϸԵÿѧԵء
µ˵ĵûɰһǾҪԵˡ
ôᣬ·ҡҡͷѵǲҪ𣿡
ѪԼɷżɴӾƱ漣ûһˮգĲСþ㶹ӣȴаľӨ󣺡Ҷ˵ǵɷѾ൱ҲῴһۣҲ˵һ֣вǣΪǻŵ˳ܡ
ڷǧ˿ڣ·ͻȻ˵Ժ󻹻ࡣ
ٶʲôá
ҲѪġ·˵ΪʲôҪأǰǲҪΪڷչڿأתϣȻԭȵκһѪҲҵһ˼ĵطӣڲ࣬޴ڣҲǿˣʦǵڱ΢
㻹һ˵ʱ·סż˵ΪĿ۵ġ
ѵҪҲˣᶯһӣ໹ǻǰ·ס˱ӣҲڲЩʲôıʦѪе񹲴Ľ
˵ԭżȷʵţڵġѾӵҪż屬ˣѵ㻹Ǹıʳףǲ׼ϵѪ׼ͷ𣿡
ҪֻѪҺѣ·˵
ż΢΢۾Ҫ˵ѪֻҪȡԼһѪҺ㹻ˣΪ˱ºۼһ㶼òϺɱ˵Ѫ𣿡һܣǲȡѪ̵ѪҺѪ˥
ҽѧڷչ·˵֪˵ЦǷ˷裺ڿ֪Ϊʲôһۿˣ·ףһľ
ʲôֵģ·˵ҿ˿ʳլۡӶʦȻҲͬĶӶѪ壬ȻǺǵĵ˶ѾԭȵɷôǸһЩɡ˶٣Ȼû˼ȫʮ壬һǾ仰£ϣҵڰҹйѭҲڿ̵ٲӦı̹µﷸûɡ
ҪӶ˭
׿·˵
Ҳǣż˵ϣħԱǲͬԱıǲܣ¡
ô˵أ£ѵԸԼ𣿡
ҵ⣬ż˵£ĩάԼĦжԣԭȾͲ̫ԸϣϣܹӵԸ£ҪΪҵĺᣬӹϣȨ
ԸҴ޷·˵ڷ
ǰʮ꣬ʮˣ֮أżֻС֣·׵´Ѫĵˣ㴹ӣҵѪػഺҾʹ㡣
ôˡ
Ⲣһѵѡ·ףˣȥᣬиãɳΪ飬㷢ѩͬʯһ۾ֻлǵļ仹棬ɫᵭһ죬ĻԻҲҲǵôһΪҵĺᣬ·ףһж˵Ƕ̶̵һ˲
ϣ峤ѵʵе˵Ȼ㵹ϲֺϷ罫Ծһµĸ߶ȣŸĿȥܣͣȻԸ߸ϣһС
˵֮ǰ˵ˣе嶼ԸվߣԸҵ룬ϣΪ˵ɭɵļҳ£ȷʵҰġ
ҲҰģ£ҳΪ˴ϣѵеڶѪռ𣿡
Ѱż˵µ˻ĹӶĹŰ壬޷ΪĸףҾĵˡ
Ѫʮ壬֮ǰҡ
żɺһҼֱҪˣ·סҪ󵨵ʲôز


پʮ ʮԼ
ϣļҳһŵĴڣʲô֡żһֽ̾Ŀ˵仰ʱ·֪ϡµԶţɾԻԥȥ
ϧ·ж֮ǰ˵̫ˡ
ʲô̫ˣʵ
Ӧʮǰڼҵĵһô·ηЦˣǿתɱҡ
Ҳ£ʮ˵ʲô
ָ֪Ĳ飬·˵˵ѪҪԶ࣬ǵƣȴҲǵƣƩ˵ڡ
ڣ
ɱңǿҳΪĺᣬôѪ壬Ӧ˵ܹӲдһֱ꣬꣬ǿ󵽲κһǺԵĽ䡪ǵʱ򡭡Ѫ壬Լвͬǻӭһƽ٣ⳡƽջʤսᣬĺᣬ£ǸʱҪôˣҪôͺϷеʨһ㣬Ϊֹߡ
ңѪ𣿡ϵģɾȻûвȻŭֵ쳣ƽһԽҪȥ˶൱ݡ
˵ʵ·׸ƽûһ㲨ѪƳµĴʱҪԶҲѪ崧Ĵͬһͽ֣£ᵽΪĺᣬǷ˵ʱѾǴϣļҳǵʼ棿õ£ô飬ô᲻ҵ˼أ
΢΢ҡһ£ȼյͷʷУ·˵ǰǰǰԽԪ£ǿԿʵϣȳݵȻͶЩ޷ͣ޷ֿǿڣ쫷硢׵硢ˮ͵Ұݣǰ˵ǼĶطԭʼҲˣӹϣʱڣʹӶˡΪʲôأܼ򵥣ΪǰǱøϻۣǿ׳ǻȻ޷Կˮ͸ɺȴǣЩҰޣҲΪ˵ĽɫֵñǷ̳
̨̳ҲǼʱˣ·׼˵ңԶĶо仰ȻΪȻҲ仰ңҷԱںܶط࣬ı졣̾ôһ仰£ʵǿԷԣַһֱǲͣתŵģ˽ǰԼϲӪˡ
תңɱңôͲһȻʹʦѪĹ·̾ϢһգΪͬĵطҿ˵ûġ
ɵһȻѾǹܡ׽λ˵·׿˵λѪе𺳡
ûҲãҲںʥ˻ħߣΪֻʶû꣬ҶԲͬ߶һͬʡ·һ˵ȥûңճ˷ĹһùƻߣĸĤȥఴͰطܣɳչһ죬еһжǵǰ޴Ρ
̻Ҫãʡ
٣ɡ·˵Ҳ˵ɣ˵ȷ֪ѾѧߺʹһݲͼΪǻһЩ޷ʶڵĶҵѧҸ˵ûʲô޷ĶҽԼڵĵԣǴӳϫ뺣ķȷʵĳӦһ죬ʲôҲ
û㡭
Ҳһ꣬ǲģĸԼĹĮģʧҲأֻҪڹڡ·˵ʱķչᵽһĳ̶أ£ڹ˴ͭʱ򣬼˾ħ־Ͳòһϯ֮ˣȫҲ֪Ѫ˶ãǲʿ˵ϵ۵ĳͷ֪һǿǲԸõġû˵Ǿ仰ǡѪȫ֮ϣôͳߵľͲࡣ
ɱңʱ䲻ᵹ²һ˹Ҳȥļɵ֮ѪѾΪ顪ҰޣΪʳǿ󣬡·ƣЦЦҲˣٶȸ죬󣬿ԻƿѸȬԵʱǵӹɡǶ֪µĵطǵĸ壬˳ӿٷĳìҲ޼¡еĲǳì
ѪƳ£޷飬ȴܿҵʶȴпܿѪĸ𡪡Ǽּ࡯Ὣųڡͬҡ֮⣬ǻѱҰԺѱǣֱһѪʧ
ȷʵӦڶʮǰͰתΪҵĺᡣһϢĳĬ󣬰˵ڼƻǵв𣿡
ֻҪһ£·˵Ѫ岢ûǻ˼Ұޣʦһܹһͬʱ
¶˾ȵɫһֻĴָСմϿɲ̫ףˣȻģ
ʲôֵģ·׷ʵҵĳӾʦѵ뿴ԼĺΪϷŹȡֵһԱ𣿡
Ѫ޷ìܣǵʳ˵
Ǿ仰ڷչġ·˵ڣֻҪԸ⣬Ҳȡ㹻ѪҺɡ·º͵˵ĩάĦѪԸĹӶΪǵֱϵıȡšѵһžܺǵѱϹӺӣɵϺͰ׳գŲأҲһЩ˰ϵŻݰˣΪ˸һŮԼʲôϵʱܿɹʱֺۣʦʹĻʬѵҲԼһ𣿼ȻˣҲЩøй·һЩˡ
ӭŰɹŹֵĿ⣺һҪ˵Ҳֻһеǿ֢ͨˡ
ڼǰɱ㣬˵ȴ֪ôˡ
֪µ˵ǵĲһѪ壬·˵ҲɵϣһΪҵİ뺢ӵĸ׸ҲصΣҲսôԿңô˵ףҲⰡ¡
Ȼһ޴ı˵
ôҲԣ·˵ҾԤδʲôı䡣
żվȥɺɲʱһ࣬һʲôأһۿǣǸУǱӣǴ̰࣬κһ඼ζȻһԨѧһǳԵĻᡣ
ȻⱾᡱ˲ԶĽ
·˵ĺܶԣΪʱڹİɣ˵ǿħѸٵ˥ȥģΪĴ˵񻰣ɶۿ׶ģαǿ󣬲ҼǿȥҲ֤ģѪǿʢҲֻж̶̵һꡭ
ֻͭǺĳìʱѪ͵ƤѸݵٶͬţǾܰȷʵ˻Ļܹݻپʯĳǽˡ
ǷӦŻǽ·ʮĵĺ²һֿ̰ݣĵҪѪΪеһԱͬʱҲһأѪ塣
һͬʣ˵
ʮ꣬Լ˵ҿٸʮ꣬·ס

ޡάһ߳ˤ
˹Ҳ̲ס˵δüǿǴϣ
ôֻйȥˡ·׵˵
˹ͷϣûʲôжģ̻ᷢչĺܲҲٻȷʵҪƼˡ·׿˹Ҳһˣϣµܹ㡾ְأӦҵ˼
Ҫ
ͬѾһˣ·˵ʱҽ齻ʦҲǱϵ֦֦ڿںڰеĸϵҪոɾǡ
һ
һᷢһս·׾˵һɵصѾһЩڵڲѲνҪ䷢һ
ҿԡ֪һ𣿡άѵʵ
⽫ʡ·˵
˹ɫҰף룬롭ǵӢĺ½̰ɡ
ʲôءȻ·˵̻ԷûжٳĵطҲͳļ̳ˣ⽫ʡתƱԺûвˡλ


پʮ и벼¬߻ʼҽѧԺ
оʷʱһΪִ̫ǴδѲΡͻȻıģƲ⣬·ʮĺпڲεĴѲһЩǳ飬ҲλԴӵǻλﲻıɱйأ˱в˸е⣬Ҳ˵൱ңλùʧȥĵʱ
˵УҲᵽ˿¡ɹ˵λȥʱ򲻹ʮ꣬ʱȻƽôֹۣŵĹ˵ȻԳƵ棬һЩ˵ĳЦΪǵ֪У̫һֱԼ˵޼ҡ
ǷҪһ־ͬһ鰮ţ
Ǹػͬ˴ŭ˹˵ԽԽ֤ݷ·Ҳ֤ʵ㣬˵ڹݻδ뿪׶ʱͱˣһֱִأⳡУӢʥ۹ӰӣһЩ絤ʿòվڷĹңԼ¶ռǡ
˾ǣ·ʮ׼ľ¬˹¶ͨ£һʢľ㹻ľѸٶȣΪĴѲΣǧ˵˵ĳ¬߶ӴתߵʦʿͶ谭ǹӶĹûһã;ɭֵɪ÷ҲûܸЩڼǰߺӢһָЩ߽ȥ֮ҲûһĳɹƽϷɳۣҹֳֵĻһĿĳɫߡ
¬ɭѹ˵ңɫɫ̫챻߸߾֮£ڰƵĲȻʧɫ
еĲˣʱľӵˣǺ뷨ԿôĲŮͲΣϵرȻС·ʮʱڵķӶ򲻹˵ڵ·ʮˡ
ǲ·ʮ˵ҲˣǹǴֻʡʡʡ֮ûֱӵϵ˵ϡ˶һҲǻǵòᣬչʡǵĶӣӾͻȻȻؽԼΪĪȰˣˣ-άګˣǲˡ
Լֻϣ޸ĻջҵĲҵսԣʧ˵ҲôֲҪԱһѹﱻԿ֣˸ʬ֮⣬߶նס̻ǳʿǱȥۡڲܶطҪ޸
Ӣʦģżӹ;ɭ֣ϵѰʥʥû·״һʼͽʥʦǵļ¼ȤĹ¿˵ҪԼͿһʥһֻʥû⣬ҲôġҪбҪٹһʱ䣬
ɿ˵ľʯ󣬳ûں׵ճǣĸ̺ϵĺǱӵߵõңڹеʥŮеɪʥ÷ֵľʯܹ˷ϻͯĲȪֺеĺڰԭŮͷ˵ԹЩʦǶĹ£Сʱͱ͵¬ûʦݹǵʥء
ȵˣ·һȥᣬ÷ֵףЦ˵·׶ʵͽ·Ů׵Թ
·׵ʱͺڵʵȻһˣصԼȥ
˵һһԶ
ڻ·ײñʹҲۣȷе˵ԴȥǱһ飬֪ô𣿡԰·૵ҵһء
¡
·״Ӵջߣ˭ţ¬ɭһԣڲͺİСʱ·ײҲ񣬰ƴϰߣ϶Ҫر
¬ɭüһûκż
·ֻһƳϳżĻӡ½ķϵӡȴǰ˵ĹͲӡ¡
Ұɡ·˵Ʒż΢һͣ٣ȥ
¬ɭżûʲôĶλҪȴ״̰һЩһֻпͷβ䲻֪ʲôطĹά֮ʣżݾһϸս鱨桪ûгɽƵľӣԿӵʿ඼ƾһɳ嶯ܵսģ˭֪嶯ڽǶеͨսϣҪ侲ָӹҪ侲ʿҲˣҪݻġӡ¬ɭ˵һҲѡ
Ȼ˵ʿǵ𣬵ǳս½֮󣬲Ҳ˵ǺܴΪûߣҪǱԱԳ˿ղǼǵʱһЩЦĴ̿ͣŸָӻǹݲ棬ӴӵϣеӺ͸㡪Ƕ֮ǰս
ҾǵԸ¬ɭɰͰ͵ڶгһ£ȥǵ׾మˡ
˴ŲΪǻ˷Ц飬·ʮĻ¬ɭɷڶͷ̨ϵģԸϮԱĲĴ˻ᳰЦǣʿ͹ԱҲ淴ϾðΣյǣͱ᳹ȥˡ
ڽʼϣն̨ϵѪܵķ֮ĹȻ˳ˣϾ˲ûнӡǿǣֻһЩŵɽͽе㾪ţΪղעǵֻҪԱǸǣûǿÿһŵɽͽ¶˼ǾͰġٱϰˡ
ôΪʲôҪǼأһ󵨵½̽ͽʵ
ΪһЩǨƵԱ˵ͽҲǴܡ
ŵɽͽҲ˵Լ뷨ʱ¬ɭҲͦԾġ
·ףһ˳µ飬Ϊ˷ֽŵɽͽڱǳ̾ĳӵеͰǨƵ¶ֵᡪǶ˵ԼǸ˶һ˵ʱҪǨǲ̫ܣǵ̫࣬ҲԭǸŵɽͽԭҲռ˼аˡ
ôҪһϡ֮ͣ⣬ȻҲԲ룬ڷ˿ѾǧʱҲѾЩг˿⣬裬¶֮⣬ײƽﲢ⣬һ羰ĵĺõط·ʮĳšδʱҪǨƵȥǲ᲻Ը⡣
Ȼ밢˹˶ϡ裬˿ôܹȣ
ȵһɹɱӱƽﶨЩ߽ǲ˲Ƿ˵ɵϻܼԼж·Ȼ޷ֿаѳǺԸʹƣǰ¶һ·׵Ķġ
˻Цһ£¬ɭŷһߣ˰дš
ϣ뿪󲻾ã׿ļҳµ˾ˣȻȴ޿κΣΪϣԣһɱ·˵ôҲܼԭȵĳȻ̬ˣħ֮ûнһܹһ֧֣Լ֪ˣԱ˴ħԱһȺ֮ҲֻܰԼλãҲ˵Ħĩάһ˹ԣǲҲ
ɸ·׵ûжʵݣֻƼ򵥡ܺξѸٵعһͨξеΪ˥ȥʱɲΪһˡĦĺħд
ĦѪʮʱ̵һΪǵĸԴʦǿȴԸ׵ؽܳӵܵѪĿƣھͨħһѪ峤ϵѪԼתѪڳΪѪǵħʼ˥Ѫ츳ǵĵ伮κһʦ嶼ҪóԶȫ
εķĦһṩģĸıɱֳΪڵʱûм̳ȨĴıɱҪдʯ̷֮ģ뷽跨һϢԷİɱ
ҪѪ׵Ѫǿħݸ߹ļƷԼһЩƷһЩѾҲˣһ档
Ͱɲ²⣬Ѫ׵Ѫڹ˹Ա˵·ֻķ֮һѪͳķ֮ȫڹ˹ƫƫ˹Ա٣Ҫ·ð˵пйѪ
ڸ߹ļƷڼǰ㺱еĶҲʲôˣԣƴΪԼãͳġ
ʧƵֱϵҲһͷмֵ
ؼҪһܺ߷ȫĵˣĦѡֳӣǸֳôҲû뵽ԼСӻὫԼԨɡ
·׵ʶǵ編ơѡ
˭֪·жôִš
Ǽɹˡ


پʮ ¬߻ʼҽѧԺоĿ
ʵϣҲҵԸҲ˵·˵µ˾ȵһƳ
·ûнͣΪֱ漰һݣûһ֮ӵݽֻһͨĹ壬ǻĸԸΪһʦޣҲ֮ȡķȨξǸĿɲ뷨
ȻأµʵƻλرĦĩά
Ҵһбˣ·º͵ػش˵ֻϲµˣҵѣͳΰʱֵķҹҲҲ룬Ѫŵ۾΢΢һЦԣҵȻϣҷȨĴڶҵѻѡûеȴµ˸Ӧ֪Ѫһʱǳҡ
ڲˡ
ðռ˴ѪһңǴ硢ħɣǰָҹеأÿжǾͺҵĴһعǵ񣬻˵ȺоصѪ嶼ҪǣȡǴɡ
˵ʲôأ
ڷжٴϣж׿·˵밢İҺԸ⽫ⲿȨ׿ϣǵѡ
Ĵ㣬µյ˵ѪȥԸѪ壡ΪǻΪһ˶һ˶
壬·׾ûڽЩʲôƵģĦĩάŵգǾԲڷģıռֳأ˽ٺĵطѪû壬ϣܹǴԼ
ⲻܣµ̲ס˹Ļ˵ֻʳ
ħ磬սδɣ·˵Ͷ֪ĺڰĦĩάλԸΪʹӣΪڲħĶ֣ħֻ塣תߣƽؿµˣҪ࣬ȫʳԴܴ֮ĺᡪʳʬӵƷ֣ǿģϻ۵ģƯĺᣬħսȡơԣʲô˵˰ɣ
㲻ġôϧԼ񡭡
ϧÿһˣ·˵еŮ׵곤ģΪΪҴ˰աʿʳԴԴҲԸ⿴νսϣȥ˴һ֣ǧģµˣֻҪҷһս֮ǰԲᣬŵ֮УֻҪȡʮ֮һǰٷ֮һҲ㹻еľӰ˰ɡ
㲻ģµ˵ȻҾҪһ
ԵģɺѾͻһرңԼԸ̳Ըκˣ·ףħķҲڶ̬˰ɣ˵ģܹԱ뷨Ϊķչʵ̫ˣħ飬Ҳ󣬷Ҳ顪ɽҿĻҲҪµˣ£еͨһʤѪ壬Ǿͺͽͷɳûʲô𡣡
µã밢ȣλƫأ㣬ֻҪָҲס۾
ΪǶ㹻ʱ䣬ûϵһȥ˵ǣԸ׿ϣ·׼˵˵ֻλѣҪڷħơ̾˿Ҳһ˵Ĺʲôһ壬壬ڽ̲ʦʮ˵ľӡǻıģϾҵҪ󲢲֡
µĬȻ·˵öԣʮǰвֻЦڣλ˵ĹȷʵѾ֮ڷƶķɣÿУÿׯÿõ궼Ҫϸ˿ڵǼƶȣͬӴ˿㾫ܵĹʽ¡ѪûйĬһطõضӣ˵̶뷢չˡ
ԵģֻҪλĳ壬ĳȻԵõԶȶķչĦĩάֻǵõһУ·ʮĵȴܵõܷ䵽ĵط
޿κˡµ˵һƣɥֻ˵Ҿᣬô˵£Ǹࡣ
·׵һηĵЦ£Ӧ֪ģеľǹ

˻ָ·ʮĵ飬ΪΪɸѪһɱ¾֤ͨΪһһͳߣ֪ʲôʱӦǿǸȥˡµ˵ģ䰮񣬵սʱҲûԥ
ûսûѪԼѵھܰǵعŸ𣿱˵Цˣ𰸷ܻش㣬֣˹䣬ʿӢµǿĹеҲܸһĴ𰸣ûѪдһƽٰٸУҲһֻȴùˡ
ңκʱ򣬻Ҷֻʹ
⣬·ʮûиµ밢ɵǣȻǸˣȴȷʵǼκһ˶Ҫ
ûԶóеȨǰ绹Ǻҹ
Դ·ʮÿ궼дʵĿȼִͨϤоĿ⡢䡢ѪйһС
ȻЩҽѧǲȫ֪Լоʲôǹֲ¬ʱҽѧԺԺҲСķǰϯҽĶӣǰӭӣʱ򣬷׸ĳɹопѪҩֻô󲿷޷ĳɹ
ȻҩϡѪҩֱ׵֣ͺҩһ֮ΪʮҩҲòϵҲԳΪٺķҩΪʱҩʽҪôĲ˵Ҫôߵ˵Чã١ЧȻҪڿѪϣҩٺķʦ֣ΪҩѪҺеʵġ
·׵ȻǣоҩΪ˲ٿһѪ塣
ѪΪλΪħ磬Ϊʱţԭɢϡķγ˷ٲʢĴУ֣ѹѪ츳ʱѪҲֻõ޷ĺڰ֮УͬҰһԼǧǰҪô¾Ҫôαװ飬Ҫ׼ʱǵĺʱ⡣
ʵϾ·ײ簢ɣµѪҲ֪ѪҲȥ˵ħ磬뷢չڷݵ̬ȣǰȣ˵ǿӲ˵Ǳپǰķ
ѪΪ˱ԼǿԼչᣬһԶȱٵģǾǡѪ
Ѫ岻ȡѪ·ڼԼʱ֪ˣѪڼ˼ʱöѪʱ伢öѪҲȥ˵Ѫ˵ѪֻҪһСھܶ˺
ѪֻߵѪ
ⲻѪԶԭҪѪҲηʿʿΧˣΪ˱߽ܺºͽҷڱ󡪡·˵ֻҪһѪҺʮ˾ҲΣһԶòŤĿĲ֤Լİȫ
Ȼ·׶ҽѧչʮֹĺ֧֣ڰ֮ĵطѪȻʮУʱһηѪ˰˾࣬㹻ιһѪˡЦġ֮˿̵ǶѪҺûк뿴أǮѪڵķҲ˸߸˵ȡһЩǮģϾڻΪӦöڷŵѪء
ʮ͵ҽеҩҪоѪҩǲܵģʦ˿Ѫֹķ붾ҩҪҲǽȫ޷ĶһشùҽѧоͷҪĶҩ˵һұȽϺĲϰɣĪҺ
ĪҧĶﶼѪֹǵҺһֺܺõĿѪҩʦǺͷ˲˶ҩͿĨذ׻ʯĩãԵܺߴѪֹ
ȻҩĲߣ·ʮĻҪѪ֮󣬲ȷǲӦ跨
еսУӵĹʳҪģѪܹܼ˿Ѫô·׾ܹƿѪƽˡʮ壬ֻҪһѪͱȻֻܿһŵգĦĩά⡣
ͬʱ·ҲܹѪԼʱ򣬱̫ԼʱǱҪģ˵ҪԶؼȥ
ûʲôܸı䣬·Ҫľǽеı仯һ
ѾʦѪѣζܶ顣


İ ¬ʼҽѧԺƽҽ
˶ѪҺһЩо֮⣬ǹһֱʮֿصķߡءĿȻʱľ£ЩҽʦİȻֻӵı湤ָܹ֮۾õĶܱϿɣˣǵоȻԻݼܱߵľйʳﶾءһЩԼ
ͺڿʼʮʢеġ赸ֲ֢жڱΪһߣ䣬ʵϣֲһּںеˡ־⣬þãǰʦΪһħҩҪʹãֻڴ֮ǰʦ߸ϣΪʹΪϧ绹ʬĶȻҲĵȥͨˡҲпʦôˣûܵõӣϾڲ֮ǰŮ׻һжʮʢеĻ
ҪּʵҲܼ򵥣Ǿĥ֮ǰȾһɸĳΪǾ˵ɫǺɫɫģҿ֮һ磬һң״ţǣȻĲҲû˷ƽƯŲݹţ̶ܺȥʱǴ಻ķʱ档
һĹһɸѡ豸ɸˣ赸롰˯Ȼõ˺ܴĻ⣬ɸľҲûбҽǴ󵨵ؽֹѪҩϣΪеãڳѪ൱ɫı֡
һЩǳڲϰ뻷磬ˮңӵȵȣЩֻҪǵøԣˣԵõƣ·ʮΪ֪ص֮һǷǳעظ࣬ȻƽǿһӶûܿ׷Ӱ뷲·УѾÿһռ˶ˣӷİµˣҲ⡣
޷ݳޣһ㸻֮󣬾ƽҲֺֽྻ·÷ϴģһţ̣Ⱦˮƣʵ߳ȥ
ţİ֮ҲķᵽʯȦʶضصèȹڱ߲ȥΪ߾һֻèУΪģ͢еŮŮҲʼèĽʿһЩϵΪֲ֮̿ѡƽǸǺܿطèĺôèڵĵطͺ󣬶ƽ˵һһⶼĲƲµ֣Ⱶʱ򻹻ҧ˺ӤָèҲЩֻķԵģֻҪһССĻرǱ¯ǰһСطһţ̻һɡ
ýżƿĴè빬͢è˹ëèèȣֻͨضèҲǱصĺëèһֻǿ׳ʿŮֵ߽ѧʶȥҽѧԺġ΢ӡ֮ǲ֪峺ȪˮͺˮﶼСӣСӻкŻ£ɥ
Ů˴ӴˮҨˮװһմˮȻ̨տЩˮǽˮ
ڴˮ׵ĵײһЩɫĲ
ڹԪǰ1500꣬˾Ϳʼ庬ʵˮ֮ǰԭ͵˸ɫ̶ȾڲƥµɫƤྻˮں֮ǰе̻ʹΪ֪ԭӢ˿ʼԼ
ҪͬһʯͷҵԻкܴȾľҽȾڣ·һߴһ߲ϵضѧʿоΪȫ뷨ѧǰһҪҲǲûѧҩʱһҲ߲ڹ֧£ļ۸񻹲ڳΪƽĸ
ҲΪڵķй
ܾ͹Աڰûڲѣ˭뵽ǸٵĹȻܹһӴʢĹأָ·ǽģʲôطһӿۺţ̣Ȼ˵һЩںƽһЩս
˵ҵҽҲʼһЩְҵоΪˮġñ롰ƽֻ̱ᵼָã۾ףڳݲ塢ļҪˮжΪʱձڶƽƤëʱʹˮֲӷ
ҽʱּûʲôõƷΨһİ취ǼˮĽӴ޷ܿĹҲٿҽǼලķ·ֻҪԸͳܵ
ǲˮһЩˡҪ÷
һְҵù·ʮģ·ʮĶˮľ޴øǣֻҪʯҳʯҷ۳˻ԣѣϢͬҽпߵķβطҲˮƷһ̷ס
ͬ÷ʩӻչٶȣǡСķͣһ££Ҫͳһлס
·̧̧֣֪ˡ˵
ߵĿ¶¶޷ѩףΪڴѲи㹻Ķ裬ȥԼĶҪһ㣬ҲпΪѾûҪ޵Ůˣ˲ѹһ֪ѯʲôǻҪһʱ䡣˵
֪ⲻһһϦ飬ЩҪȽԶ·ķա
һȥЩ˻ġ¶˵ڵݣлԱ̸ᱻ˳Цǻû취лʱΪ˱֤˵ġʹޡлһЩòҲǲԡ
л·ʮĵĹ۸м临ӣһЩ˰һЩ˺ǹ²ҵӰ쵽˺ܶˣлЩзȨˡлҪƿƷĹǣʲôطʲôʱʲôĸĳǶҪл䲼ķɣлĵأӢĺ̻ʹƷ̸лͷΪӢ˹ǡ
Ϊ·ʮĹĹûֹǵģǲлҪҲûϵǵȫڹȨϣԡлȨȷʵܵһĴۡͬģ·ʮҲϲЩνлᣬҪǧͬսʿһѱĹˣһȺɢҵֹˣл޶ֳٶ۵ʽ޷·ִҵʱƥ䡣
ʱȷʵǴлʱ򣬲ǱģҪ·ʮĵѧУѧӣʱǻȥѡְҵ
ܣ£Ƚһв˹⡣Сķյ˵
йǸƹ𣿡·룬ҲֻˣΪΪŵɽͽĹϵв˹Զ˳йţĹ·׾һȺҽѧоǯйصҽѧĿ֮ǰҪӦþƹǯǯʹȷʵĸ׺ͺӵĳɻʣСķ˵ǰҲ˸Ⱦķ׶صĽʿлᡪǮ׼崴лᣬʹҪֹͣ֡Ϊ
ʡԺſ϶һЩôĻ·Цˣа֣Ǯ׼Ҫ󣬾Լߺˡ壬·ûһøУ˷в˹ǲ֪Ҫǯܱáֿĸ׺ͺӵССеŪϷС䡪˾ͻ̰̰Ϊ˵ĵߣΪһҽְҵ֪Ǿﲻˡ治֪ôܺЩΪûвǯշתСʱһȥĲĺӱĹصġһǳǧ·ײֶ֪ܹܱãпܣմȾѪֻ²һпı١
·׵Ҫ£в˹ռǯϢǴĺܿ죬Ǯ׼嵱ʱǿŲǯǿ׶㡪ʱ׶ҽѧԺҲ˵лᣩЩ˿ûʲôøУ֮ͬˮ𣬲йתȵȣ֪Ǯ׼ܾһСǯӣֻºѼõλߵ֧֣Ͼ׶ܵĽÿǾ˵ĸߡ
ЩȸһǮĴٹˣһ䡰ƭӡɣ֪һũҲһļ۸ܲǯİʱҲǻ˼ȡ
أһֱվһ߳Ĭв˹ͻȻʵ
׾죬Ǯ׵ˣ·˼ôӦҲҽɡ
в˹˵ӦǡʱһǴͬһҵʱһлմ״Ҳпܵġ
ô°ɣҽԶӶࡣ·˵ǸʹҲǰɡ
ǵġСķЦõ˵
ô°ɡ·ָϴ㻹˵ţĹȱ֡
ţв˹ǰһҾûǲҪʹúŵɽͽ
ɡ
£ͽ˵վͽǷţĹ½ͽ棬һЩĻϲ˿ܻһЩҥԣ֮ƹ㹤Ҫ˵жҽײģڳеҽѧʿͷ
ȻѾкֲܶ磬Сķ˵һҥ˵ֲţ˻᳤ţǣţβͣţ޿κ˵Ըһʿֻһͷ˻ĺҲԸĽʿҽ˵ǲηΪעģŲҪɰţ˵Ĺ
ǷӦòȡһЩʩʵΪ֪˲پĹߣǰ
ˣ·˵ȻΪһжϵ۵İšôɣô˵Էкôġ
˵꣬еģػһʮ֡
ߵĻǮ׼彫ǯ˽꣨1569귢18135߲ͬ״ͺŵĲǯǮ׼ĸ¥ذб֣Ȼͼܣдģڹʼû£ǯҽģ1733ռҲ˵ȷʵгǧĲͺΪȱһѲǯʹȥ
Ǯ׼Ѵ̡
ڲǰ࣬Ҫӳٵ1865꣬׳߱ƳЦȲʧ
1860϶커ѧУűΪһ׮ֵ𾴵Ĺ
κܹĹֵӡ


İһ ޵ԺҽԺ
СķŹһȥ˷޵ԺҽԺţоС
ҪһµǣĲ¬ʼҽѧԺȻڲ¬ǱģǱǣסλʮλ󣬸·ʮĳأǱֻ˵ҽѧԺáҽѧԺʵַڰȷ޵ԺǰҳԱİϢ֮أ޵ԺӴӵŹ븻ĵĳ·ʮȻҲΪһ׮Ե
·׻û赽ǿ޵ԺʲҶ޵ԺԺԭȻ̵һλͽǵ£޵ԺΪҽѧԺפأͬʱҲΪ˷ŷްҽԺ
·ʮռҽԺ֮ǰŷϵۣŷֻŷ÷ֵĵطҽԺԺƶԺ¶ԺĹصȵȸۺ壬һ˵޵ԺǽÿģٿԵõһˮİοϾЩŮҲȫǵ°ܻ֮ˣǳᣬǹԱ̻Ὺģôʹˡ
߿֡ҽԺ˵Ǹ財ĵط˵ݽͷ˵ﷸĴȦӡմ潸ؤ˥ˡˡûй˶һʱ˻ֱؽŮʱˣǧˣӵһΧǽĽûˮʳܸɻ˱ȥɻҹʱͻط䡪ͨסźܶˣǵ޾һѸɲݣͨܿͻᱻ£Һǽˮ͸ùζ
ҽԺŶٲˣֻһҽҽװõģȻҲȥ˭
ֿȵҽѧͽ˵־ﷸҲһ֮ңķӣЩʧȥĲ֮˽о顪ֲһ㶼ǾˣΪ㹻ᣬһС䣬ڴϻǽϣϵͳ棬Ϯµ˿ڡҽµĺۼôԡ
ҽ೦ѪҽƷʽҲһЩҩĹãЩǲ˵ǰڲ˲֪ǣһЩҽȻҲȷʵһЩɿЧҽƷʽ
˾ǣʱΪڷɻڵϣȻָ̫𡪡񼲲һлݵˣôᱻһʵĵطȻ̷ֱ䵽֡ҽԺĶ֮ˣߵжô񱯲ң޷ˣҲں
·ײһʥˣԸ⿴ѧַʽ
޵ԺԭҽԺӦ˵һڽʽΪԡϵ۵Ĺ¿üζ⵱ȻǲܵģԭȾֻһЩ΢Ĳ֢޵ԺڵҽԺֻʮ䣬ֶҲֻʥˮҩ
޵Ժ޵Ժ󷽵һƬɽأ潨۴αȵᣬЩݳ޵ʹ˲ǽڱڶðͿˢһƬڵıѩá
סŵҲǲˣҽѧҽԼԱܹסĲ˲ݣҲҪ֢ԡΪҽѧԺĽҲҪ۾飬ġҽԺ֮ǰδֹҽķֽϽײ㣬ҪѵЩˣԽӴխ
ӴխĽҽѧķչʼʮֻʱǹҽҲһʵϣȻܲġʱҽҲֻСУǸǸУԱġֱѲڵȥϵΪֹ
ǣ˵̵ĻҽѧĻ۰׹ɵģССûδʵ̨֮ǰǵʲõƷ
ܹƯɾůʵķȥǽһЩƣʳǣ˵ֱãЩԱҽʹ
ҲҽԱţôһЩˣܹ֮µؽκһֿܻʹĥȴδЧҽֶΣ㲡Ҳƽؽܣȥϵ֮ǰᷢĵظл㡭
ÿ˶ˣЩõƵˡ
һЩĲȬ˻˳ʳǵҪ޵ԺʿŮǿ׳öˣܹɵؽһ˴ᵽҲΪҽǻʿ͸ֳصеʳˮ
һȥﲻԶһطҲĹˣΪ޵ԺҽԺṩţ̣Ϊṩţ硣
·ûо̫ˣҽһŰɫۣ̫ˣҪ𡪡ʿ;ĻԱŰɫΧȹĲˣݣѾϰ˿Ⱥǵҽȥ۲첡˵в߹Ҫѯʲôʱ򣬹ߵҽͻΪ
жˣ·ʵ
ǧˣ¡Сķ˵
·׵˵ͷҽԺʱǰǧһˣһΪԸ⵽ٲô졣
ͽкŵɽͽ̴ˣˣ˺Ӣˣ³ʿǲҲУˡСķʧʱعάʴȻ£ԵҲ㹻ʣǰȻҳǵĹȴò۷Ĺ֮¡
·ҡҡͷҪעߡк߲ܶǴӾ뾳ڵģⷽһֱȷϸķھѾٳйģ߲ҿɾ˵ˣСķ˵ʼҽѧԺҽԺ⣬ȻһЩѾҽҩɾȵĲܵ
һķԸСķ˵ȱķҽη񡪡ĸ׵ΪΪ˽㻹Ǻܹϲģָڴڵλö֢ˣ÷νˡ磬ˮҸҲѾȺǿģ͵ģһֻչͷλɽۣЩҪݵˣչĳһڷǴȾԲˣһڴȾԲˣġëһС¥мľʯǽ
쿪צɽһ·ӹȵĶ㹫ԢЩ޷֧ҽƷãΪ֢ǵͱµ˶סû취κĻҲЩԸȥҲԸһȺµؤһ
Ⱦˮֱ󡣡Сķ˵ҲѾⱻ̧ǲ֡
ܺá·ʮ˵Ȼ߲̫ͨˮӣСΪϡ
ĵطһصĹأ޵ԺĹشһ⴦ĹȻ޵Ժһξ룬Щδظɥõ˵һֵøжµĵط
ҽںѧô
˵СķеüЩڴ󵨣Щڽ˵ûʮϵˣоҽѧԺЩ˾ʹȥЩѧǽֻΪ޷ԼľˡǵͬĲǶԴԴͬࡣ
һʼСķڵЩ˻᲻Ӱ쵽˶ҽѧԺĹ۸У뿪ЩֳĬһԲЩŭؽҽѧ߶ħ·ʮľǹǲҪȥǣİ¶ֻǴЦ˵־ǹҪġ
ȻһЩΪȴʱ򣬸൨ΪļһȲ˹Сķ𡭡ĸ˵һҽһͬոģΪ밧ûβ˵ġΪҽ߹еķѡˡ
ߺеĳҽִɱȨй٣һţһˣһݣһֵҪܵطֱȫȥǽҹӲдûһˡ
֪һЩͨļһУ·˵ԣҰط֮еһɫ۾עСķ㲻־츳ˣҶҪҲķ֪ҵĵʲôطҪҿסǣҪһʥϣ֮ǣһԺ
Сķηص˵ͷ
·̾˿˶Ȼҽż򻯵ߣ˵û˲ݣڱϳ֮ǰ߿ˡ

޵ԺҽԺһطǵġ
ǾǲҽѧоԺ
ҽѧоԺ֮ļһֱ˵ǸֹŹֵľֲΪûһҽóĺʵ֤ûһ׮
ȻûˣΪоԺԵĲǷˣʦѪ
ѪԱ뷨û·ʮȷʵ˳ܵˣĵ˲࣬跨µ밢ɵͬʱҲͳκҹеķѾ֪ӦʹʦҲ֪ƿˣѪȷʵΪǿҲ֪һ壬Ѫȫ·׵ˡ
ⲻܣһΪѪͲվ˼ˣ·ҲΪѪȻ޷֤Էҳϣ˵Ѫ֮леȼѪ׵ǣѹƣЩ·޷̽˵ˡ


İ Ǳоϣ
Ҳ΢װǱġǱ֮ԱѡУҲԭģΪĵ£ʯңʮͳӵ߾Ͳϵھ򡪡ңѲ鰵¹ôĶߵȵȣ·ʮľǱ֮ǰѾ½ײ뻤ǺͨʮĳңȿԵõˮԴҲӵˮ
ط޺󣬳ԶգԼ֮⣬Ҳһƶסǵһʲôطȥʦһִ󵨵ҽʿڴְ࣬Ǻٽ̸ʦѧɿͨ·άԼڵĴҳͨʱǾشǣ֤ǵݺؾϹբǼ롣
ʯҵĶѨֻͨԵĴĥʦӫֲѽӳվҪʮڱܹ˵١ΪһԾжʮߣ䱸ǹ̶ʮ⣬ʮߵľԱ֤ΡСͨӴԱ֤ӵûѰеĻᡣ
·̧ͷ˿Ϸ춥߶ȿݵڱ仯֮˾Ͳ̫Ѻãۼ˵ģǵٶ޴ڿĵطһװף̵սҲǿ㣬˸Ϥʦûйڿص¶Ѩͨңǿֻ˼ٳߣ;˺üբš
ҡڼĿĵصʱһʦǰһƿҩˮάϳǵһӵܣļҳ뵽ıᣬҡͳεıУҲÿ˶Ը֧ģοڴУӵвȴΪΪ֧־̫ˡ
츳ѱħħޣʦѣܿ䵽һλˡ
Ҳ֣ˣʦѪڰУ˿˵ӵԵ壬Ҳ˵еĶʤԣ֪µ֡ʧȥʺ󣬳ΪλΪ΢һ֧ҲȻ顣
Ѫǻħ磬Ǳݣ·ʮѪĳͻУħ绹磬ֻߣԥվͬߣ̻ˣƩʦʱҲˡŵ춨ѪڱĻּΪ磬ҲͬǺҹеĹӵȨ¹ͨ֯ϵߵײġ׶ǵķ涨ǿԵõԼִеġ
ȻЩʧȥˡ׳ⱻġ񡱣ûΪļһǣǲΪѪһԱġ
ʦǣѪħ֮໥жԣǸǸһأչӪһԴѭұ֤ԼԶھƵС磬Ը࿴һۡļԼʦǶڸ໥ͨ飬ǵϵͨҲ¼ݡ
С磬ٿӵкܳһʱƽ˵İ
ȴдġ
ʦѪؽǷ֮ǰ޵ķʸ˼̳ǵϰԡǺСȺͷǷȵȣһЩȺ˵ʮҺʵϰԣоԵòôˣħ࿪ʼʱ
оȺᷢȺֻ϶ʮʮңΪȺֻȺУǸĸŮֻµģ游ĸŮﱲĹǺĸǶп⵽ǲ뿪Ҫλãȡ֮
뿪ȺֻԼȺôԼĸĸ游ĸǵжԵĹϵںϳһȺ
ΪģʽȺпУȴһЩ⡪ǵȺԶ޷󵽿ԵֿʦѪĵز
һѪܹӵжٺҲ˵ÿᶼط׳ҪԶʤˣʦûƺ츳ǵơ
⣬һѪһѪ壬ħԱԱҲٻ᲻ݣһʦһʦһҪʵòĵĺʦҲĪ˾ͲͬˣʦѪȻһѪɵͬȺҲȻҪս
缸û˵֮ʦѪûôݣҲûǷָ
ԭԾס˼֮ཫӡӡÿܵĵطĵطҲԽԽˣɭֱգҰѣ֮սϱ仯ı߾Ҳ˵Ⱥһһεرͻǿά˵죬ԭԴӢ׿һ֧÷ɪʱ׷÷֣Ϊ÷ɪյʧܣʦ˱άǣ˹˹ռάǣǵͳ£ӲдضûУֻô˽˻ֵʱĴεĲĹӶʱȷʵӦǿԷӢ
Ͳض˵ˣŮΪ·ʮĵĸӹά˳˹ղˡ
ȷʵ⣬Ͼһʼʱάǵһ˲Ϊ֣߱ԼҲȷʵ˰ˡ
裬Լ¬߶Ƿԭס˵Ϣأ·ʮԭȻ۲һǷΪãʧάˣЩ˲СۣЦԷǵĽ뱰顪Ǽֱеŵգ·ʮδʱҲδػЩڡ
·׸еǣЩȻ޷Կĵˣ˵Ǻһ֣յһҪɱٸˣʬǽ˺ѺԭأĿֻ벻ֹһׯΪ֡رķϵˣ·׿˵һ׮ˡ
ڵõά˵ҳϺɨǵս֮⼸ȫˡȻá˺֮ĸһġ
·΢΢۾γһƬɫҩˮҩˮϵζ˼סϵζ
ǾͿԿˡ
ԭȿܱӵĶûд涼Ǽʵұڣ˵צӻץ±ҳҪһ㹻ȥͨܡֻźɫë֫Cȥָǵʳжŵħ˼ҩ
ȥһ๷һֻǡ
˵ҲǺ⣬ʦҽһЩ°ܻŰΪֵļһҲ𻵹ĲƲͦɾ˱ʵĵطë䡢Ƥ⿪ѵ޷˺֮⣬Ҳûʲôİֻ̺ۣһһ˿Ͳסβͣʼ
Ļɫ۾̫ŭ
ҵʦ߹ȥֳһ̶̵ħȣ֮բ˼ڵϣһ
Ϊ뱣̬𣿡·ʵκεӣΰ˵㻵зζҲ֡ڰǰ˵ӣֲάƤë񡪡ϡëƤ¿Կ鲼͹Ƥȥʵ˸ееġ
ֻǿ׳־ᶨ˲ܱóɾǡʦ˵Աһ࣬£ʵЧġϾҪʵֻڶԸ˵ʱõ
ۿ֮ʵ顣
ʱʵҲûʲôѧϵͳԿԣʦҽǳԵҲļֶԿ˵ķʽˡǿɲоˣֻҪȷβܿõɱˡ
ҪԿˣ취кܶ࣬ⷽҲԶѪʦ䳣õķһǺԷⷽ˵Ϊ۱ְ˰ǻΣҪоעһгζڷ˼ݱҿ
һЩ־˾ͻ־嵽޷̬仯࣬ҲͲвˣַҲ⣬ʱ򷴶ڿ־з裬ʧȥƺһͷҰˣԶ
ڶĶͷʮּܣ¡ַֻܶԱץסá
Ǵ󺰴УԼǿ⣬桪Χ·׵յ㵹ʱ䡣ѪֲƣѪǿΪǿ⣬ҲǵУǿ⣬Сͷ࣬ΪǹܲˣּѪͲֶҲΪԭ
ڶĵֿϣԶԶ޷ѪˣֻеͼѪ׶ᱻˣ·ײֹһεؿɺµƱʮּܣȽ׸ߵѪҲһʱ䣬˶ᱻвӵԹᴩǼ͵ƤʵëʮּҲӡ


İ Ǳо£
·ײȺõˣֻ˽Ҳһϵеʾȷҽʦı涼ʵģ뿪ˣǵʱ䲻࣬йѪʦǵ鱨Ҫʱ
ֻȼ񡱡Ҳû׳һӵͱĹŵȺļѪǰ߲˵ѪΪʧȥأʥֻڵˮĹѨ衪·ʮĵ޷Ⱥ۾ӣֻɢУǲ˼˭Ҳ֪
ѪвĻ⣬Ȼ޷õߵȽѪϣֻҪԱһͨͨӵͨ棬ӵħѪ˳̶ȣҲһĿȻˣԵͽѪ˺ǲ沢һӵģ˵ͽѪǱ˪˹ˮ
ѪվߵһҲΪԭɣ·ױɱļ̳ˣС·ףǰ¶һƿÿһݶյÿһ䡪վ̫ˣѪʦ˶ˡ
һʵ飬ҲǼ˿ѪǷȻԳΪѪʳء
ǿԣȻǿд󲿷ֻʦĹֹѪҺ̵ĶҩҩˮںһͿԱ֤ƤеѪҺԱʮСʱϵġʡʱ俴ƶֻ̣Ǳ·Ѫ彻ףѾ㹻ˣô˵ҪҲҪǶԲѪĻɡѪһֱʮͣѪҺԴǣƽҪһηѪƿɲףҪһǮء
ЩѪιˡŵѪǲδЩˡѪѪɫڵȥֻǡǱԹ˵ЩѪ̫ѺˣеᣬеĿ࣬һЩˮһҽ˵
·ƳһۣⲻǱˣȻû뵽Ȼ󵨵̶ȣ֮ǰѵȹЩ𣿡
Ҳ֪£Ȼ˵и²⡪ǿȥͦ˵ģںȻ˵Ѫʱֻܳһζ
ʹ𣿡
˵ѪζûʲôŮѪҲδظ˵ѪҲδظɬȻ˵һʹԵʳʲôζأԴڳһƬ޵Ŀ
ѵ׼һݲ˵𣿡
ʲôֵأ£㻿ȺȮˡ
ֻһˣ𣿡
Ȼ۾Ϊһҽһоߣ˵ΨһҸеµ޷׷Ĵ𰸡
ʱܵҲֻΪ˵·ʮǸľʱΪоѧ̻ͷòԭȵĹѧ飬ڱ޷ſֽоΧǳ˾۾в̤нʿľ棬ҲҲɿˡ΢ľƬǺܹģ˵ʬҲѲߣҪʬ嶼ʵģЩɱ˵ĺ͸õʬ档
ΪоΪ˴𰸣ҵҲںֱһͬ˵ܵʬǲԽԽˡ
ȻͱΪıɱͬ˷ͥ¶ܵ˷˹ıӻԼоķʹʵ顰ϡʮﷸԭӦñĥܵĳͷҲǷʬˡǷֵö˵㡣
ҲϣܹõһǺܶ𰸡·ʮ˵յĿġ
Ȼ˺һؾϹˣˡÿ˶һǿĹͳǣķѵıҾ棬ȻλǷģĳӿ¡ɹܹǵԸҲ˵
ĿĵȻΪԶĺ㶨밲ΪĿ꣬κһܹҡͳεĴڶôڣҲ֮꣬޷ԸֻҪһˣĺƿЩʯΪһ̹;ġ
Ϊо󡱵ʦڲǱٵģǶǺʦ¶սϵսƷࡣ﹤ʦǶԺʦûʲôͬģҪǺʦǵʱҲûʲôͬģʦǺʦõʵϣ֮Ȼ·ײҪ֪βɱʦ֪ôɡ
Ҫ֪ǡħĸԴӺζȥ·
Уǿ¡ɹһ֧ʦĿ̫ˡ
õ˹ȻϲʤʵһʼʱЩҪʱǻòʲôɹʦƺûʲôûж࣬ûиأҲûиԼҲ޷ħӺζܸǸʱ̫ˡ
ûע⵽һʦһ١ˣȻҲѾ֧Ȼżƣ·׵͵׹һ׹ûж˵׼ת뿪
¡һͻȻס·תȥ󼰵ļʶǲ˹ѧ
ҿûˣֻһѧͽѣ¡ǸʦԱ߶ʱˣ֮ʯ̨վǣһȻĥ۾ٻ⡣
һסһ˵
ʲôף·˵ҿԵõҪһС
ΪʡһЩС鷳ʦ˵£Ҿֱ˵ˡ֪ЩһĿ˹ʲô
ҲӦһʦ
󲻶࣬£ҿΪȻΪо߶Ǳоߡʦͷ˼ѹסԵĳ嶯ʦܱʦøãࡣֲ⣬ҵ䣬ûв뵽κйףıУ׵ĶҲֻżõġ֪ԵõҪģֻҪСһأѻмֻҪһм͹ˣ£ʴȵˣʯģԶ뿪
·˲һӹȥˣ˵ͷʦļڷ
ڵʹƺԶȥˣӮһѡ

ΪǱ޵Ժܽפϵ׶ǱγһȱΣܳʱֻк֪Σɯ϶еһ
׶Ǳͱó˾ӪԹ޵ʱܹܷ˺һ㽫ﲼóһƥСйΪռޣ׼Ź׼䣬ڵ¶̨Һý·ȥ˲˹˷ûб뷿̷ɯҲܿһΡŮİ²ɢ˷٣˿ҵ¶̨ϿǾͱˡ˵ǲǵģ·ʮǰΪһŮӵɯҲԼǣֲڷ¬ŮһԥĬĬˡ
ֻɯһˣŤӣѵõһɣ¹̧ɴ뷿䣬Ӵ򿪵ӦģǶŲǦɫӨ͸޷ɫµĺӹȡһİɫʯ̲ںɫ밵ɫյӳЩҫۣһ˹һʼΪѲߵĶ飬ŷ֧죬Ͽ첽¶̨ߣסʯ￴ȥ
·ע⵽ߣеһ̧ͷˣժñӣ˻ӣΪ߻谵ôĺɫëڿҡ˼£Ȼֻ˻֣ɯ֪ڴߴط䣬ȻʱֵʢģϵĺӹȻе㺮ġ
ɯ󲢲䣬Ըķ·׵ĺ⣬ܻķޡסԼţ߻ط䣬һᣬûٻŮֻ΢һõͣҧҧ촽ӵʱһƽӹƽӹҲΪɷϲرٹ
ϾѾ˶ʮķޣɯĲ²û·״߽׼䣬ŮǿȥҪˣԷ̹ԡºڴϣ֡ǹŵ˹˷ˣ׼Ҫһݶ裬ɯԶ˽Ⱥ͹˵Ժ¶Ժ顣
֮ǰ˵ҽԺżƶԺãҽԺҽԺЩʧȥûͶ¶ͳ⣬·ʮĵȻǵ⣬Ҫе޵Ժö븽һһҹ¶ԺⲻΪ󲿷޵ԺöֻǹһҲûʲôͳһ䱸ҲһѾ
ˣ¶ԺĺӣһǳеʡЩɹĹɳģһĴʣд빬͢ŮĴƾʱǶԴҵһ֪Ҳĵʱ򡭡˵ǸԸʿһǮΪЩҲԸá
Թͺ̣ʿһѣ˵̡õ徭ͽžˣһǾýһԼҲԹӶҪµĹʹӣշѰĽʿЩˣ¶ԺĺӣȻȻسõġˡǲʶֻ֣ҪܼǵһЩģܹ˾ܸԼŪһݳԷס޵Ǯ
ȫʧȥˣǱӤȻҲõһЩչˣһڴȱĺ̫̫һͬͬסˡ
޵ԺͽҪܵѹͲǺܴˡ
ŷʢĺ뱻Ҳˣȥ¶Ժ¶ԺӤһ̫ĳǵĸ״඼Ů歡ɯ·˵
Դ·Ҳ޿κΣڴ˿ڴտյʱƣ϶кܶŮԳΪְҵĹߣڴҹĹĵʱҲʹŮ࣬ռ˺¶֮ԭεڵ͵صʧȥԭȵĶܵǷѰһˡ
ǴĲ÷ӰƽҵŮΪŵײ˻ǮƵĿܣⷽ˿ġ
ŮʱûʽĿܣ֪ŮʱֻΪһñӣһȾȥΪݡķ񱨳껶衣


İ Īﰧ㲨Ǳ׸һݳ
һƻֻǻҪһʱ䡣·˵ɯؽ˽ֱۣɯռ޸ʱݣһŴϵʱһǵʯ飬ӲȻƣ·˺ӣڻС·׵ʱֻһǴģ˿˾ľս
ʱȷʵ˳Ц޵Ůݿ£˿˵ȤǵĹܿˡ·ڣɯδܹ˳ؽС·С·׳ɯǿ¬˽Ÿ֮˴ɯף·׵İ£ؿʼɫȻ޷ıˣ𽥱÷飬Ƥùѩ˭ܿģ㣬ѿŮҲмݡ
·׵ʱ򣬾һŷȵޣ̡ʲôƻ仰ڶʮǰɲʡ
ĳ·˵ķ˾ҽԺЩΪĵط֮⣬ײŮԵĵλһĵͣ·ײһäĿŮԵˣŮԵļֵֻڲµҵеõֵĻôԷײȹ˿ڷչ൱ĵط
Ҳ˵ֹϵְҵᴩķչʷδȫʧҲδʲô޴Ӱ죬бҪڹ𣿵·һпһԶй־Ҫ׵ɱΪְҵǰ첻ģְҵΪԲܳΪһĽĳ̬
Ŷԣʲôһܹ׻ãkͲٲһָӼѵķʽֱ׵˵ɣһҪ뷱ܵʱҪһŮԽΪ򸾣ȻŮŬ޶ԼĶʲһǳʹࡣ
أΪԭʼһּ򵥵ķʽҪĴҲԶȵ޽Ůף½̻һֱźΪе¶ģм˻ȥأ
Ů歵һû˹ģϾ·ʮĻû̻ǵǮҪ˰ȥ˹¶ԺŷӤ붼ЩŮ˵ĺӡ
ʮǰƽԼĺӡȻҪźӻȴû⣬Ĺ̫ˣ˿Ժ׬ҵǮͿԿʼڼֹԼ
Ůȴû취źӸɻģбеķӣܱ֤ٷְ١һУĶ̥ɷǷҽʿεģ׵һʬǲòºӣͻֱڹĹ¶Ժſڡ
ְҵŮʣҲǣܶǿ׳Ĺ˻ũΪֿŨҵġ顱װ׺ķʮʮĹͷ˫ֿտգ
·˵ʲôҲҪķչ첻ɡ
ҪҵĹѧʹãЧʣĳĲƥƯķĳ·ĵΪӽ͵˺ܶ෽ְܶҵۣ֬ӵȵȣǹģ󣬻ÿطԭϣֻŮԵ㡪⻹治ǵµĹԱһЩ޷еʱ򣬻ֻԿԳˣֻз֯ȾŮԶûȾеĲϣҷĳûϵҪ󣬼ʮ̨Ҳԣ̨Ҳԣ̨Ҳû⣬ֳֻȲߣϡ赽ķĻǻ˰ɡ
ѾüĿˣҲǻص裬ܿƷˡ
ãɯ˵Ϊ󲿷ŮԸԼ˫ġ
ǵȻģ·˵ûԸ⽫Լͬڻ
ע΢΢ҡ⣬ϵķ紩˴򿪵ĳ˱ʵʿ΢΢⣬뽫̨Ϊ֯
ɯ˶ַɷؿڣܺãʵ˵£һе˵ġΪʲôģǽһͻὫ·ʮϵһ
·ס֣
ҲţҲᣬɯ׾ٵǵӰ飬ȻҲԸô˵޷ġǵ޽Լʱ·׾һҲһˣҲԶ޷õĶɯ˵Ӣ»һΪްŵʮʮּܡĹľͣפÿط·ȴû취Ѷ޷Ϊڼǰ͡ȥˡҹְҲ·Ϊɯǵӡ
¡ɹѾؼȻڰ裬ʥûλãһ·ҲԸ⣬·׺Ϳ¡ɹȶᣬȹ֣ǵһʱ⡣
Զĺ磬ձ財
ɯ̧壬·յָ֪жôƣֻҪһӣ˭ҾҪм
ô˵ҸеǸΣ·˵ҲӦΪһ
ҲҪɯ˵Ǻһ𣬡·飬мƻŮԵõĹɲԽ齻أ
·ʶؿɯһƽڴ

ԲǱΪ㣬ѶУһ·ʮΰıݣլۡׯ԰ǲǵѡ¬߶ӹΪ¬߻ʼҽѧԺԭ򡪡Ұע˲¬߻ʼҽѧԺǷִҽѧĿˣ뽫һһӦ˵һʼΪһȻһҽѧĳΣ
ʮǱԼΧأڷңҲ˺ܶ೸ĥ۲¬߻ʼҽѧԺ֮ηչֻҪҵ֧֣õطûκ⡪ȻʮǱδΪŷް͵ҽѧʥأҲֻΪҪڴѲмľһҵĲƲ
ɯûеõظĵصȴţ˸еοǣ뱯ʹյȻȥֻһ֪ӡۣȵ˲¬ߣǸϤĹˡ
Īﰧղʡ֮ǰļƻеһ˿ԥ
㲨ǱҲǹפϵĳǱһϾɵľƹӭ˲ŻĿˣ֮ǰĿˣ˭ҲȲ⼸λǸһŨɫѾһƿϺõѾƣһŽ۵ķɫʱɫԵרΪŵѪɫǴϷɫ䣬λϷɫġһӤһεĴɫֻйȾϹ²ĻѧȾϲƯɫӦһҫȻߵˣһλźɫļٷһֱȻŰɫףȴҲ˸Ŧ۸ʯ
ƹϰһæӭҪһ䣬лϰϵľʳţͿʼ˷̾
ǹصĸˣǸɵ൱ʵʵأڹָ֧£һıһ˹֮ǣѾΪո˵ģһƽķǹû
ĴѲΣĸǱزٵģϾһҪ£ҪѲеݳ֡赸Ϸ硣
ĸУϢΪͨĻĪﰧľųԱٹ׷ţĥ֮˿ƲסԼͷĪﰧҲû뵽ԼȻôһ׮顣
ҲΪһ⡣ղ˵ƽƽܹùֻΪӲΥԸ19ˣѾܴˣʵȱ˵ðվ
Ѿ֮ǰıʹôǻǱһˡȻ31ˣ˵ֵ׳꣬ǸСųˣȻղʣڰⷽųڵ츳·ʮİߪ֮ǰλҲֻһ͢赸ʦֻ˵سΪ˹ָߡ
Ƕô˵˵ҲáȻΪܼ࣬һڹŪ֮ˣвܣҪҲʮϿƽʱ⻹һȷر¶ԹĿ
Īﰧ˵²ԲȻ󣬡յķţ˶װûзܸһ
䵱ʿĽɫ𣬡ղ˵Ǻпܼŭ
ôͱ룬Īﰧ˵ʵϣֻҺ͹ҫҲ㹻ˣһҪҲ赸
ȵȵȵȣû˵μӡæ˵ҡֻǲϣñһθеѹ
ʱᲢʹࡣĪﰧ˵ȻҲпǶԵģǴģҾãӦЩʲôš
ִ̫ˡ˵
֮ǰĪﰧ˵ֻûݳ
Ҽ룬ᶨ˵ϣܹõһ㰲οȻóĶ΢
ôǣһʲôϷ磿ղ˵ǲôԸĪﰧ˵ˡѵΪһˣԹİȲһ
ˡ


İ 
Ⱥǰ¶Ǵ̫ӣǵ԰ټƵĴԹ֮һȨѬ죬һһоܾ˵ǿ֮ˣǾ̫ͬһǳ޹⡣
㲨ǱǸһĵ֮ϧΪսûӵٸĳǱϾȥˣĹ϶ֽȱٵĲ֡ˣ㲨Ͼڲ¬ߣڰǷֻͨΪйǱйʹá
ջ·ʮʮʱ깤ġ
Ҫ˵㲨ʲôرĵطĪΪ˱֤ÿ䶼жȡů¯豸ϴ豸ĶɰС¥ǽҲͻǽ壬Ǳ¯ͨˮܡ
һ֮Ҫһֱ׷ݵһʱڣ˵ո˵֮һ棬ƯȾӷϣһǳӭҥ˵˸һĻ
һڽ㲨ʱʱĴṩһƣŵľһԻƵת¥ݣ¥µ˿໥״һŻúDNAǳŲҾгǰʱиС
˵ǸһΪ˱ҷֱײõģ·ײôΪһҷ˶޷׵ҪôһӴĹҸһЦˣһȴһ൱ֵĹ
ҫž˫¥ǰݳⲢһϸĴϷȻĪﰧһɫľңҲʱݳһЩϵľĿǹȻϲʣ׷̼ĶҲǸоʣҲһŵԱе츳ܡ
ϣĲᱻңܼʹãҲһᱻԱϾϵϷ磬ҲǹԪǰϣ˴߱ݵıϲ磬ͶȡЩ˵¡
·ʮһֱ̫ԳƣĴ뽫һЩеʱֱ׵˵Ǹ֣Ҳԡޡָλı£Īﰧá̫˹Ů˸ʺ·ʮȡ
С磬޷ᣣԱ˫¥ǰģȴϷˡ
˵ĹҪ񻰴˵е¸һ㣬ȻǶϲӤ˵ĹУѾһoһϹŮΪòƥǳά˹ά˹ŭ֮࣬شŽȥ˰һͷªҰޣصĽһ˰κһ
˭֪һˣͲɵñ˵ò޷ĸף͸ͣùһҹᣬһ֪ȴҸޱȵķޡ
ΨһҪǾԲҪ
˵ĽǻǳڼʣֻǳڵǣΪ˵ɷпͷµĹǵ£˯󣬵򿴵صϣoŭ־ͻص˰ƥ˹Ҳˡ
׷Īǰά˹λŮά˹ȻղѣȰ˵صĿ£ڴӦֻҪͨõĿ飬ƥ˹ɽϣؾۡ
ڴ˵У˿飬ϿɣҲΪ˰ƥ˹ɽеһλڹҫŵġˡУµ˷ܶٿѣҲҪͨ飬ûԼİʱȻֹ
ڷŮڹǰĸֱصԻ͵й̺ľһ˿ԼľǴʿڳ˱𺳡
д𣬵ȻдĴصĴ
ذˣݰǲԵȵģǲģӸ£Ҫһ밮Ůܹ侲һʼǲܵġ
ôܱƣأ
˷˴Ҳ˴˽˿飬Ҳ˿飻ջǵûԼİ飬Ҳǣݰ顪Լġ
һأټѻȸܹ谮İ¶Ҳҷһ
ڿ
ıҪĺʹǵһΣҲһο̫ڹĳᣬ޼ɵģʹʹģûһ˿ڵģļ¡ɫ۾ˮˢ絹ӳյĺˮ͸½ʯ
Ȼֱ˫ַӷϣߴ͸ǰԱԱ˫¥ݣ¥ݺֶ벼֮ķǽڣһֱңԶı˷ߵĵط
˺ܾãû˸ȥڵĹջӰеĪﰧϣĪﰧ˶٣󵨵˳ĬĬһ
ûеĹһ𣿡·ʡ
Ĺ¡Īﰧ˵ǵĶݾ̫ͬ͸࣬Ծ΢֮ǾΪ̫Ҳͽ޹ҲͽЦ£ѵ˵Ǿܡ޶Եؿš˵ȥˣǼõ˵˺ܶࡪղʣֻ벩У͸ǵֻǮְǹȻἤмȴеһС
ǴѧԺðΪ˵ո˵ģǾ޷ոȣҲ˵ǱǼǴλˣĪﰧǼðգСĲ곤ղҲǲ뵽׮ΣյıС
·̧۾ܣĪﰧûвЩʵԱ˵ı߾ͺ͵滭бֳֻʮ꣬õģഺŮ֮İûвʣô붯˰ҲΪʣȴ
Ҫл㡣·˵ۣȴѾԷĵ΢ЦվĪﰧļһף߳á
Īﰧʱ򣬲˶λͶȥ뾪񣬲ûע⵽ĳĬ֮Ѿλҷˣ˵ǱءġҲû飬й˷˲ˡȨƵ˲ϣȥĻпܽյ߻ġûΪԻص裬ص¬Ƿ˭Ҳû뵽ĸ̡
Ĵ״׵¬˹᰺ȣĪﰧȻΪһ൱ڻùھ÷ҲûʲôֵóĵطҪ˵ʲôȨƾЦˣⶼڽ֮ǰˣʣڽ֮󣬹ٻԸ˵ϼ仰ⲻһЩ˼ʵ׶ЩŤˡ
ĪﰧЩ˵һһ˿ԲǵѣһҪסˣȵ˶ߵˣŴ˿һƨ˵ϡ
Ȼղ벩ж˹һڱĵذϡ
ҪҰղ˵⼸ͨﵩΪС续һ򱳾ԾĻᣬҪı䳡ʱ򣬾˴ջȥ
ºܸˣˡ˵סؿڣ˳
Īﰧһ񣬲ղʵĳԲô⣬ҿĪﰧӮˡڷݲԣΪһ۲ڵľң֮оӲ۾һԺˡ˵Ȼͱ졣
޵Ĵ븧οװ׵˵ǾԲԵġ
˽죬ֻ̫̫ˡ
ӦԤףĪﰧղ˵Ǿñ»ôʹĪﰧ΢سһ᣺Ǿλɡ
ǽҪĪﰧϹˡĪﰧүϺããϺãйЦţñ˼ŵĶĪﰧ֪ҲʼˣûҲɲɣ֪ġ˵²ֺ˱˵ˣҲõһݷʹ͡
Ǹáղ˵һ˼ǲҪΪửһ񡭡
ҵãܿͻһݶˡ˵˿ˣƴҪҵһܹڱǰˡ
ҿȥô𡣡Īﰧƣ˵
ҪһԵġ˵

ܹҲ֪飬ȻҲƲʲôˡ
·ʮڿ֪ת˶˵ֲųʵǰţЦЦĵڶЦݣ¶ҲطǿŵģȻĪﰧ·׵ƽȴ֪֡һȻ֪ӦýΪеܣǸ˺˿ڵˡ
˵ǲºɡ¶˵
ЦˣЦЩһҪͶ·ʱŻʲôºɣռϷʱЩºɾһˣҲˡ
ô
¬ɭᡭǱʡʡ׵һ飬ԶȥЩڰʲô·˵ǿҪæµһʱ䡪գԤһЩ¶ǨƵȥ


İ ľԼɪϣ
ľԼɪǰ¶ǵһлԱѾѧͽİ﹤
ǿѰһ죬ص¶Ǿ޴̣дɼԻ͵Ľ׳ĸۡϧЩӣŮûʲôϵǾס¬߶ӵΣǽµƶҲûپ룬ÿԼɪźӰ뱼Ϣĺɫˮƣ߻ؼʱܾһԤףʾܻ䵽ľȥ
֮ǰˣԶ׼ںת۾в޷ڸǵϲ·ڰһâΪָǵ߳顣
ļҲһļҡ˵һ׼䡣Ȼ·ʮ֮ؽ˰裬½˷̫ĹʱûͶ䵽¶ԼɪݾӵĵطǴӻҰ๫Ԣһ䡣
ⷿʽһֱȻܹڰ¶ȷпģЩСϸõϣȥһķʱֵʱһǽ棬ĵײǹõģȣ칫ҡҡһңȫ˻ǷôţȻǷǽֵͻȥΪ̣ԲյİͰָɷ⣬Ψһͬǣײһ
һʳþ߻Ҳȥɬ˻Ҫôһ֮ġ
Ӷϣ㣬Ĳ㣬¥ͶиķˣʱĳⷽʽҲȤΪⷿĵλǼ䣬λֶҪţֻһľˣܶ䣬ôͺп޷ӵ㹻˽
ĵĪﰧ㲻Ǹˣڰʺ㳡ĸ䣬ǣ䰲ڶ㣬䰲㡪ԼƵݳޣĪﰧǲòԼָ֣ҿʮھӷ
ҶԼɪûķգȻٳ޷ʦһֱϵƣҲȥŮˣǮƲܹӺŮҰ๫Ԣ赽һλڶķ䣬ȻŰǽڵģΪһ﹤и˯ĵطͺܲˡ
ںڳ۾ǰߣһȫż̽
֮ǰҲȥǽϵĶӻǱʲô֣֮˺ܶѪΪˣԼɪº󣬾͸СˣûзȣҲŪԼ֡
Ľʦ﹤ֻһƼԼɪǸ츳Եĺˣⷴ˽ʦļɵҪһǿľߣǰ﹤ΪʦԭȽʦƼ֮⣬Ҫ﹤ڻ᳤ǰһպܸߵĲƷҲԼɪԶˡ
Լɪʱˣʦֱ׳ֱӰϳԼˡ
һƬҪҵԼķ䲻̫ףԭдΪ涤ľ壬ֻܴӷ϶Ҳû˸ȫľʽṹķ̫ˡ
Լɪһ±ӣԢǽͿˢʯ࣬⻹ǹ66׶شÿԢҪͿˢʯеģķӾ˵ڰ¶£ΪôһϵҲˢϻҰɫģҰ๫ԢҲȡԭȵ֡
ĵΪ˲ٳЦڮ١Ͼ¶Զ֮ǰİ¶˹º͡أԼɪĹҲԸĹԢǲ㱡ĻҰδʲôá
ϣ
ҲΪԼɪܲҵʲôԼĽֺͷͷǿϳһĴêȥھӰ޸ɵú£Ǵȷ˵͵ȻǶϣԼɪñΪԼҲһ֮ѣ޺ܶΣȴʼ޼¡
Ϊ޾ʦֵܣʦ﹤֮һҲǽʦֶӣԼɪǲֻǲǸʦվԼɪߡ
ԼɪһֺͷΨһôڵˡ
űŰ壬һйɵײöԼɪõ΢ЦţźʱͣˣһԼæźһŮ˵˭
ңԼɪװ
Լɷϳ鿪ţţԼɪæȥž͹š
Ŀǲ̫ţСŮڳ̣кҲ꣬˵䣬ԢҲûˮʩõͰζͷˮζһ𣬼ֱֱɱһ
Լɪﵹϰˣڶʱ򷿼ͲɱȫζȻĩΪҪصܣԾ԰ȽеľҲ򿪡
Թ𣿡ʣΪֻһʹóҪǮĹϵʱƶ񷴶ڼԣһ㶼ͺţ̴ؼңЩҲȥǣⷽ滹ǲģҳ˵Լɪ˵ڷȥ·Ҫ̽һΧĶȻ׿ڴͳһĴ
Լɪķ䳤ԼʮңƽڶʮƽңͦģҪעǣסˣӣеĹߣҾƲҪٳһǵʯ壬ջȡůĵط
ĿĪһᣵĴ󴲣׼ҪȡЦƶķ򸾾ȻҪү̫̫Լɪ߹ȥᣣĶ¶ˡ
һŷĳ˵֪еķĳӦ˵һ̨һ˫˴󴲲̶ʮ֧ĴɫݺύͷͷҲ࣬һܴӣҡӾܴҡĴʮ֧Ĵһ
ԼɪһֻĴµķĴȥʾɻ֪ԼɪҪĳߵݽȡú͵ƣվڷĳǰ
ԼɪעһᣬַĳǼֽ֬һ˳ʱ׵ط̫ˣ˵Ǿ͵ɣѾ˺ܶˣҪúϢ˺۾
ú͵ƺװģ˵ЩСɰԼɪ̰°ڶķĳȫԣĸףĸĸ֮еĸ׺ŮĹߣùĴ˭뵽һֻʮ֪ƣ룬Զɻ
ڿԲؿ׬ǮˡԼɪ˵ͻȻ¶˾ɫûʹǴʲôطİɣ
ûУ˵˺üطţСػһ᣺ûУԼɪҵģҴӲ߱ʲôٴΰϧĳĽʦаޣǶԹԼĻ
ֻΪĴˡֶԼɪ͵͵һĥڰҹİطװġ
ǻҪȶã˵Ҷ׸ˣ֪⼸˶𣿡
˵ɵˣԼɪ˵ǰ׸ͿԿһԼķ֯ˡ
ôأﱻЦˣлɲһŮ˿
Լɪ촽˶ûм˵ȥ
̸ǾΪĳռԭȴλãǾֻڼҾķ϶ίˣźĸַͰϷôʪֺֽӤ˵ǵĵڶŮºͣŻ߾ͶøĸװæкȴĲˣˮŪ˵ذϣƽʱͲ˵ʲôˣ֮ĺüȫҶҪ˯ڵذϣظơ
кޡ
̶ִڻҰ๫ԢﲻټкˣӹУĸö˯ˣҲûгԵĶߵֻķĴڵϣһʵĺǳ⡣
һᣬкҲ޶˯ˡ

кʱ򣬷ĸʥԼɪĻǰȻ˿֤ҮԼԼɪʯʿһΪҮʥԼɪľȻʥԼɪľʥˣľͨʥ
ǻҪȶءͱɷʱ򣬸̾˵
öˣԼɪӣܿҪѲ¶ˡ
ԼɪòʦǶָ෱ӵɡǴĥ׹⡢Ϳʲôģ¶ͨ˵ѧͽɵģԴӹ˿͸ԸԼɪǶƵļҾߣǽʦ󣬽ʦûǰ¶츳ܡ
ȴһֱû֣Ҳǳ̬ˣԼɪ֪вٺѣǾһȾƣŮˣȥһЩ޳ܵе
ԼɪԳƵ˳˽ʦɵĹһ̧ͷŷѾյУߵС㳡һȥһҲҲľǽʦľлָļλ֮һ¸أƳһԼɪԼɪ͸һҾƹͳһö󰣾ӣһڵ㳦


İ ľԼɪУ
Ϊǰ﹤ԵʣԼɪкܴһҪԼĽʦҪӺӣʱҲҪüӳԼֵܺ͸ĸȹʱѹأܹóһö󰣾ʹʹһٵĻᲢ࣬λϡҲǲһμ棬ĳЩطͬһ൱ΣյĽǱлʱһ㳦ʲô
ԼɪûƴǣϹӣڴڵسǴĥֹģĥҪҪȫעԿƵ͸ǲ˵ǵͻɫᣬ۾ɺܴ˺ʱְҵǷǳģһĳˣ֪ʲôеġ
Լɪ۾;͡ΪĶŻеġ
֪ЩΪĵĽʿүЩŮҽƺЩŮˣ־ηֿ־壬һЩĽʦ޵ˣҪϳôֻȻǲܵģ˭Ҳû취µľӪ
Լɪһ߾׽⳦һ߿ǲӦʿŮҽȥһԸ۾ҪʮӣʱòƷȷʵ˹ɣŵٿԼһҷ֯ܵʦлĳ⡭һ۾㲻ʲôˣʱҪ۾ҲԳΪһʦˡ
ҪԼɪ곤ö࣬ʮѾʵǵһͨʦʵĶ壬Ҳл᳤ϵλãҪΪлͲ̫ˣϾλҲѾɶŲҴ˿ˡһȥλʱһЩײİ﹤ѧͽĶҲܿˡ
лһˣ۹ഺǿ׳ҲѾ֮꣬ʼͷˡ
лʵ˿ģΪԿ̰ΪʢʱĪʮʱʱɳУ˰ѿأлԼľӻǹӶ֮սҲҵлУֹҵ߽Ĺҵлᷴʤ߷ǣͬǱѹ߷ѹߵս
˴ӹȡȨһתͽԼܹĿʩֹҵˡ
ʱֹҵҪﹺԽԽԭϣȻһ͵ļ۸һˣΪҵлĿѹеļ۸ǹ̶ģҲˣǷ֣ԼʱֵǮˣʱ򣬹˵ĳֻԼŮĶӶ
ѹзֹҵߵлӦ˶԰ΪǰֻһټֹҵлᣬѾʮҡҪ˵л𣿺ʣʱǴϣ֣һ𷢳ֹҵ߳Ϊҵлˣһ󣬹Ҳ˶ԵȵȨǵԭлȥȶһļ۸򣬱֤ͬģҪƷҲɸлȥ̶̸ۣµֹҵߵлҲвμԱѡʸлᱻӵһȵȡȻ֮ԵģлҲҪ֤Ʒ뽻ʱ䣬Ͳضˡ
лĳԱе֮⣬ܵõչˣл涨ӦֵͬܽһѰֹľݣһлԱˣлҪ֧ҵļãˣӾлԱġáǲҪΪᣬҪŮлԱҪȥʥͬУһȥһ
ûȫ뽡ķйִߵʱлȷʵӹɵãҲܹѸٵسɳΪһȻҪ˵κζмֵ֮ͬ͵ľӬ棬Ȩı˽ǶרҲںڰѸл𾴵ĳߡҲһЩҪô츳ڣҪôˣҪôתƵǵŮϵʱⲻ֣˶˽ĵġ
¶еľлŲҾһӣŲڷǾסɭֱߵ˵˼ϵˣǷľˣŲҵȻǰߣʱΪ¬ߺӸЧΪǨ㵽¶Ȼǵľ
Ȼûм˵Ϊ¶лĶŲȷʵǸˣȻջõģǸϵĽͽһԱεʱûʲôָģȥʱ򣬸һеľΪĶںѡУû¸ķʽսʤһѡ˵ʱлԱҲû̫⣬ǲһճڵ˲ҪҪܲΪǴ档
ǲ֪ǣĴһ򿪣ҲûйϵĿˡ
ŲĶӸӦȥһˣûܱΡˣǮҲӽʦʱǮԴӳ﹤ѧͽޣӺǮǲ뽫׬ǮǼڽʦ⣬ѧͽΪ﹤﹤ΪʦҪǮ
ҲľǮȻǾû취ڰ¶㣬Ϊлеľл㡣
ˣԭƷ˽죬ﻹڿ¼»е¹ߵĿӦã򵥵˵˸õĹ뼼ɣֻҪŲ¶еľͶáľƺԼɪ·ĳûжŲò顭
ҲΪʲôԼɪҪ·ĳ͵͵زڼǹطԵʡ
ȻڳǰĹʾϡ
ݡôˣʵ
ԼɪѾԿӣسһ˲죺Ѿʮݡһת÷ɿ졣ת飬ΧѾ˳Էĺʱߵ˲ࣺˣʱҪҵھӾǰޣ֪ģһޱȵСˡ
Ѿҵ֪һڵִ¶ǣʱҾʹȥ¡
Ҳ֪˵ʲôãԼɪ˵ʥԼɪģǹʹʲôҶҪΪл񡣡
ƷܹùƳһۣҾ͵õҸõõǷݳͣͱˣҲǶŲ̰ˡ
ȻҡֻǣԼɪǺףͰ͵ؽ͵ֻǰ˰֣ҲܹƵܵҰ๫ԢȥǰһǱ뿴һ۵ġ
úܣ
ôҾһҾߺˣ¹˵λںӱߵĲֿȥ
ðɡԼɪԥһ£ҽ·ĳźܶԭпܵǻᱻʦл˻ΪСǳеľΪ˱鷳ߺпһ˰ˣ¶ôľ﹤ѧͽһʲôֵġ
ԼɪðգһΪ̫ˣһʿɹ۵ͽһ豸УԸ⣬Ե뷲ȥԼɪ츳ڣΪʲôûܳΪʦΪлҪ󣬽ʦӵ͹ߣҪһѺһķĳõ˹ɣͶˣڶΪѵõĺˣȻ̣۲۵ִѧͽ꣬﹤ƶȣ޷֧ΪʦǮһʴʮĽʦҲѾлṩ߸ʦ
ҲöŲ̲ϵԭѧͽ﹤ﵢʱԽлõԽ࣬Խ٣ϾֻнʦлʽԱ˾ȻοƴӹȡһЩСĽչȴΪʼ޷ȡлɣڼҾߺͻϣҲȥ˿͡
Ҳӿ顢ָת˳ĬĳĬɲΪֻѰһᣬŲҴлλҪ㲢ףŲˣѾһϸܺصĴڰ¶ûܹǣл죬ҲΪػԭѹǡ
пǰ
ôģҰЩݺ¹͵ĲֿȥԼɪ˵
ȻѸٵ뿪ˣ̵غһƣ뿪˾ƹݡ

Լɪ֪ǣھƹݻʱԼɪھӰ޾ֻʶűӣźܳ˷䣬ܵ谵Լɪķһᣬڸʲô﹤͵͵Լķ˽ҲǳϾ˽ĳͶԼģԼɪֶĳַǳӵĶ
վ˺һʼշǳɣң֨ң֨ң֨һֻèץ⵽Ǹʲôأ
ڣ˲ȵ尹࣬ſȥŷϿȴᵽʵľͷζŷҲ¶ȥľסˣȷһһһĳ˶ƵĴҾߣȻԼɪ϶ҲҪס﹤˽С޿ɺǣǴʦܰϳԼ


İ ľԼɪ£
뵽޾˷ܵҪըˣظȷʵ⽫ԼƼʸڰϣҲûУ֪Լ˽лʱҷͰ޶Ҫܷ޵ջȥǻ˵أǰ޵ձ˵ԼɪˣԼɪΪָѧͽҲǿ
ֻһ﹤أ
޸棬ȴûӦеľġʮ츳ɵͻȻͣһ£ȻǸ˹ߵӰӣ̴ӵһĹӺ档
Լɪĳ˳ǮҪȥĸšһֱСĵذԼɪķԸ粽뷿䣬ǴˮֻҪˣĺڴʱǵҲǰˣΪԼɪæ·ĳҲȥѧˣ¶ȫܸɺá
һת̸ȥ
ԼɪĳӶһֻڴڵķɼˮʱ֪ˡ
Լɪĳڿ޵ʱǾһ㸸ĸûоҲ֪޲һˡ޺ȵʱû߹ƨɣҺһ֪ʲô˲ܿ
٣Сӣ޺
ЦеغԼɪĳ˵ӵú£¶һ˾ռߵĶӣԼɪĳҲֻҪܹȥ޺µʵʵҪȥг𣿡ʣҪȥŰɣǰɡ
ҪǸҵǮһְֵ߰ģ
ҲŲҪǮһСҲУ𣿡޼˵ֻмǵµĻһƿء˵ûԼɪĳսļǵ£ֵСͭҡ
ҽסû¶ȻҪȥг͸Ҵƿƣһֻɣǹ㳡ߵɴƹݣ֪ġ
ҲŲء
İְһ裬Сӣ㲻ҴҲҪԴҲ壬ҵ˵һҪ˵Ǹû˻ѧͽˡ
ԼɪĳӺһȷʵеһ־壬һ˵ܻ̳и׵ְҵԼɪҲ⣬Ȼ֪û˻Ű޵ĻĺһǳеʱڣԼɪ԰޵Ҳһٹ̵ͷǾǲǰޣðɣҸ
޸һӡ
ԼɪĳӺܿͻˣҲǵĸףҲηޣܵͨ죬ϵĺˮļȻдڣϵ֬ˣɢ˵뽫ָͷڼƨһΣȻŵ˱ȴסˡ
Сӣ˵ӹӿ˿ͻأ
ԼɪĳӴ˴ƹ˾͸Щ
ǾӦǮǮأ
ԼɪĳɫףԼоԼһŬѰšһʵĴ𰸣վһĺӣеĺһĴһţŵͷһƬհףһֶ벻ֻһط
㲻裬ǸƭӣһѹҾ֪ԼɪǸ͵ľͷ͵˽ʦĿˣĶӣҲһ͵ʥĸǣǶñϳ𣬱վ
һվĺҲҪ˫ŷ˭֪أ㳡ͽǰʹӣ˱棬˱ʱֱվ֮ڲƣֽԴҲã紵ɹܣѻǵ۾ӺͶ䣬ǵ˿ﹰȥŵµǺǵȴֻؿš
һҪڵֻʣɭɭ׹ǲŻᱻߣʱͷֱһ˽ȥ
Ȼ·ʮѾֿµĿ̣Լɪĳӣһô֪أ޵ĿţͲסûУûУûУҲ
ǣְҲǣ
Ҳǣ
Ұʲôһһʥ裡
ǣ
ôһƯ
ûУ
֪ˣ϶һһλʦĵӣ̫ˣ̫ˣҪȥͽʦ˵Ǹ͵˽ʦ
ǵģһȻвĴԼɪĳӸˣӣץס˰޵ӣҸֻĳĳߵǸҲʥ裡
һشҲĲ²ⷶΧԼɪĳ

Լɪصҵʱһ糣һķعû̫ע⺢ǣߵĳߣϧ׼һ°ɣǾҪ͵ӱߵĲֿȥ
æȡߵԶ˶٣Ѿ;˵𣿡
˵ˣԼɪ˵ҡûм˵ȥǶŲʵҪǵġ
Ը˵ǡ
Լɪǰ˱ǻġ̾˿ıͳͣǺúõسһ١ŵζĴŮ˹ԼɪָȻӣ֮ע⵽ûɺټǲִʡ
һӣŶŪˡûʲô˵
ûʲôԺҪžжšԼɪ˵԰ɣӡ
Լɪĳӳɵ߹ĸ˵˻ѣΪ׺ĸ׶һپԲܸ߱ĸʲôҲһֱСĵرܣȴھ¶԰˵ˡⲻʲôҪ飬԰ɣ׸ղҲ˵ˣľͰѷĳᵽӱߵĲֿȥ
ݶľǺ죬ĳڼһ죬׵ĿҪȽĳôҲʲô
ǵ׸ļƣֻԭͻķĴ֪й¶ܣһݺݵĵη죬ֻССڵҧ۾ţҲΪֻΪ·ˤŪߵĹϵȴ֪ǲ֪ĵطչһµĵز

Լɪ޵ĽʦҪϢʱȴԼֶˡ
м˵һ硪̫ԼɪΪʲôҪʲôĳĳͦľѧͽҲܡ֪ǲץסԼɪİѱϣԼɪ˴أÿƷлָɵģСľͰ֮Ķһֻ۱һֻۣǼҾ߾ʹл涨ˡ
˵ɣšʦŹǷûжӣֻŮֶֻܽһݣֻϧԼɪһвܵĺӣ˭ûһء
ǰ޾ͽ˵ˡ
ʦǵ˰һۣһȻ˼ĳĵһͷԼɪΪʲôҪ㿪˵۾ĳأȫûҪĳ٣ҡҡͷп϶Եʡ
Ӻ󣬰ĿɿڴؿԼӴ
ĳ󺰵һҧгݣĳҸ뵽ģĥ˵ħĵµ
޶ͻŵõһʥĸôװ壬ȥ£ѵֻǵ˲
ŵ˲أװֶڳԣ㶼ûпһ𣿡ʦžܣܵһԼͬȫ¶ܻش·ƽʱȥĴ磬ϽݵĴ磬߰㣬һط㶣һԶԱϹ£ôǲǲҪҪҽҪҪʿа
ʦϺüһ˵ɵˣϿȥŲ
лĹǰҲǸ΢ĹǰǲɺݸʵĴһͺԼɪĳսսһѰӣӹغţ˵˭Ҳ𿪡
ŵʱѾͬīˮĺڰУһƥӣĵطȥˣǰ¶ϳҲǴٹסŵĵط
ŲҶ³ĵط

ĵʱԼɪʦ˲ϵǽʦξȻû䳰ȷᷳػ˻֣ԼɪˡԼɪԼе㲻ȴҲ˵ʲôһĻصֺķĳװһѰĵذᵽϵĲֿ
ڲֿھϵǰĳװȻȡţëţͷ̶ڷĴϣĳڷĳߵϡ
ԼɪǷ֯ҪĳͲܲߵĲ裬Ȼе㱿׾ǳɹʾʮ֧Ĵ֨֨ѽѽתһԿţϲʤһĳĿܣһĳߣǵԼɪֽŲͣعţΪչҪģԷĳĲҲҪ
ķĳú𣿡Լɪæµʱ򣬾ͻȻʵа취ĳ߶úζ鷳ˡѾܺˣ߻ᱻ֬ζȾǾ覴ãȻϣܹʸһʮȫʮĳƷ
ԼɪãֱûаĳŻشһ룬͵ɫһ䣬ֿĴš
Ŵ汻ˡ
ȻͿ˻⣬˵ȼ˴µķ϶ú͡


İ лĵ
·ĳ˹ǰ
·ʮȤ˼ȦȻصλϣ·ĳķǰֿʼĳ֮ǰĳһ󣬸ŵҲĴߣҪҪһ˻ЭͬϤ֨һһڷĴ
˿ԷϣַĳҪԭССģֻϣϥϵķĳЧʣҲܷĳõߣĳһʼеΪηţŷĴ𽥱á֡Ҳ뽾ݽȫֵù·׵˵ͷȷʵҼõķĳ
Լɪ֣ɵؿţǰǰʾӦù£ܹʹˡ
ڵϣ·׸׾ٵؿëϡͷΪĳĹϵӦ˵⵽ǳµıɱǰͷǺö˶˵ģֻڴȼʱ˾Ȱ裬뽫ĳ˵޷ĵطôأȵĳɫΧֿ⡣
ԤıѡĵصǷݻ𣬳Ͱúͱ˵ֿ⸽һȵԼɪǵķĳ˲ֿ⣬ǾͽֿĴŴϣú͵ǽķ϶˻
ǹġһֱעŰ¶ǵÿطԼɪ;ӵ˷ĳҲӻܵĲֹӳӳˣҲблӶʿ棬ܹһġ
Լɪûܲµ뵽ǣлŲǰó·ĳŲ·ĳȥֻٵĳķˡ
׼˸еԻѵ·ĳ׸õʹͲһ׮ô
Ǻ£Դ󲿷˵Ǻ¡ϣһЩĴֻܿǰĵطֻԼʮ֮飬ֻʲôףȴηı䣬·ʮĿŸıŷްͣ粻ͬϣеһжҪı䣬ԶҪı䡣
ȻһˣһԣųӣԼɪǸЩˣǲںġ
·ʮļȻΪŮԴһǱ߳ŵĹҽԺĻȻΪǡ¶Ƿֻǰ˹䣬ԻؼҪͶǿ󶴡ұ̵ȵȣֲŮԿԳеĳҵôһŮԣҲɷӣֻ㹤ġ
ֻз֯ҵҲʵġڷ̲˺¶֮󣬷ҵ֯ҵѸ͵طչҵ˵¶ͳӢˣΪʲôأΪ¶ŷް޲ĵÿҪӢ˹ǧ︥ëҽӹΪмֵƯޣ˷
ע⣬λǷǷ¶֯ȻԣеĲ趼ֹɵģҪһ˱һ߹֯Ҫüѧͽ﹤ʦḶ́Ůڼĳ֯Ĳмֵĳ
ĸУģĳܹһŮҲĲҪԼɪŻԲһЩļһųһЩζ
ҵл᲻ֹͬҵߵлᲢôϲλȻ·ʮԵڶͶʯ˶ص裬ʹ˲ɹ۵²ҵеЩīسɹ˿ⴿǹƾԼںΪֻЩҲˣ֮Ϊɽأ˳µؿеĴӡմɡ
˵ӹߡˣûлֵķݶøлѿǼʣĴÿĺöɺʵĺˮǻĽ·׿ͬ뷲Ĺ㳡ǾһӶò
ɺ޵ǣΪڹ£ϸҪǽʦлԱԭֻһũһʿֻҪԸ⣬йԱһл᲻òѧͽ-﹤-ʦбɵķ¸лѪҲʧ˺ܴһ֡
Ҳ֣·˭Ըȥѧͽİ﹤ʱҪֱӳһꡪǲܹΪʦлһʿɹ۵֧лԽʦԼҪΪʦҪ׵Ĺߺ豸һʵѺڰ﹤ΪʦӦøĽʦЧꡣ
ƽֻʮҵĹ˵ܹΪԼԼļ˸ɻʱͿֻʮ̡
ڹأĻ곤ģΪԼĽǣĹˣֻҪ裬۵һ޿ɾҩĵزϿǵ֮Щʧȥ˰﹤ѧͽأÿ̻һˣһͽ𣬶ڹͷ˰κζķá
л쵱ȻԴԹǵĴԭ֧ɳȵĺ׮ӣȴǽɱľûµġľǱ˵ߴ¶ˣǿԼվŶܡ
ǵĶֿɲǱ΢ĹҲͷԷĳϻ쿪ԱԵһյά̹ʥеĺоޣֱ˵ŪʲôıˡҪ˵Ǿʹ˹ԹԴκηˣǺ˵˵
ڹ´֮ǰѾǿ˶Խʦ﹤ѧͽĿƣǽʦ﹤ĶǣǵĶӻֶûгΪѧͽ̳ǵգлͻǵĽʦǰ﹤ʸ񣬸ϳлᣬУͨطлᣬǼеǿеͼǵլӣ࣬ȵȵȵȡ
Ǹӵ衢ٵֺ۾ɱʲôģҲûС
֮⣬ж¹ߣ¼ԼµĴ뷨ơΪĴõļƷȾϣһѧߣʦл޴Ӳ֣ǿԾܾ͸ǵлᡪǣлԱԭҲлͳһġ
ǻͼ˹ҵлֹҵлԭȾǳаĹϵ·ʮ˵Ĺϵһ൱ܣֻԸԹۡһٲǵһݣȻǾԿù˭֪ء
лˣֻҪ㣬Ҳ֪ⲻʱˣǻܹӲдҲ̫ĲİˣҲֵ·ʮӵĵˣʲôôһ΢ϣҲڹˡ
Ѿȷ˵ˡķ֯ҵûżģһ΢ѧϰ죬ֹУŮҲУӺҲУɽ᳹״л¢ϡ˭ü룿лԱˣũ˻ʿļҲа֮ڹĴ
֮ԵģĴֹ֯лԼԱͱг·ˣȷ˵лԼЩſлϵѪҪͶ·ˣϾлԱܷŵΣȥ
ԼɪֻһܽʦأЩɵİ﹤Ҳ֪Ȼ֪ˣǵĽʦΪŲĸȴͱܷ֯лίУľл;ˣµĽʦȥоʲô·ĳа﹤ѧͽˣҲҪŷĳһٵ
˵оϴڣҲԼɪᱩ¶øһЩϧǵǻûڲסܣ㱻ڲֿˡ
Ϊ˱סĳԼɪͷյˣëüëҲˣһԴȥһŽƵļ˿˾ҪЦĵ˵·ĳȷʵõġȻ֮ĵط͵ǰķĳлţҲʮлӢ˵ġ
ԼɪķĳܹķĴĳҲι⻬·׺ԥѡҪͬһǷĳĹھ֯һ¶˲ͷ
һ˵Լڹ﹤Լɪ־ϲʹȥҪ˵֮ǰҲеֲ̿ģվҪл¡ʦҲֻлԱ֮һ³׵ص˶Ų˵¶ĳҲˣҲôŹͽܵĹȥУȻѾǹĽʦˣҪЩʲôء
֮£˫ϥأͷҪȥǹĽţæס·֮ǰڣ֮Ǳ룬Ӳκ˵ǽ
Ȼû׵ĽţԼɪڹߺ󣬲ͣ߹·档йĵ浱Ȼǹ羵Ĵʯ龰Ҳѿȥ᰺˾߹ȥЦȰ˵ԼɪϽȥܵ¶ѳѹ㳡ȥͿ֮ĺϷˡ
Լɪ֪ʲôϷվֻһһŻĹغ˵ҲҪҲԼƺЩʧ̬ˣæ᰺л̴ӵ£Ҵææ뿪ˡ
ѳѹ㳡˼ǰ¶Ϊ˵ʥŮģеȴǻʵˣԼɪһȥϤˣ඼лԱÿһ·㳡Ѿ˽̼ܣһ̨̨ϰŰɫ鲼ĳ߱ӣһҫͬǳĹˡ
ǰ¶ˣ¶ܷգأĲɵؾԼĳбŹڵϵˣͦ˵ģǰɣ̷˵缸ͷϳ˺̷ܶ
̷ľϣ˵µľл죬˳Ź߿ȥھɳǽϵվվﻹŲдĿݹǡǵģ£̫ˡ˭֪Ըŭ¶Ҳŭˡ㣬¶ԲᣬѹȺС̧ˣԸǺúõسһͨͷ
ûվǳֻ֣ǿ棬ǵľҲٲȥ
ıлŲϣԼɪĽʦޣǰ߱дȻ߱дȻ
ǹӶʿдֱӽ
ֱӽǰǰ̣ǻλƵʱ򣬶Ų볤ϵİҲ쳹㳡εͷѪܵضڵϣд󵨵˳ȥߡҲһζѵõҩġ
Լɪл㱵ؿţԼܻڳ˯һΣҲһجΡֱഥ
̶һ˾ת
ǵԶŲ˵жôۣŲĹ˵Сûκεļֵ԰ɡ


İһʮ ŵʽ
ԼɪǴˣܵĽ۵ľעֻܿЩԼɪʹ죬ѳѹ㳡ϵĽ̨̼ﾡõά˽¡ľлŲԼ̲֮ͬ󣬽ľǰ¶֯л죬ԼһȺһ桪浽ΪֻҪΥӷܣܽԼȨλάȥɵϱ
л絮ʮͣҲٶʷˡ
һЩŲļ壬лԼ֮Ǵ󳼣ʦ񣬰﹤ѧͽūҲƺɱĴȨֻҪĹԱǰǾܴŶУʳɣ޷԰εĻþԵá
ֱ졣
ԼɪǰֻǶŲлȻǵʲôı䡪ǽ뵽ҲδܹԼĶӣлȴӳиҵӲϾġκһл죬ϿҪȵصĹүһЩʱ׷ݵ˻Ǹ¬˵ʱ򡪡ԣôûлᣬûأûЩֹҵҪߵ·ȥ
·ʮľмʮ˵ľӣлĽʦҲֻ಻٣ҪûлᣬЩ׳СӾûѵҪ裬ʱ򣬾ǹҲҪ̻̲հɡ
ǻЦͷľлĶŲҵȥŷ֯л³Ҳ˽̼ܣֿлģлģл죬һһأ쫷еСⳡĪķ籩ƺ¶ǵ˶ڷԹƵģ֪ûУǻϣܹΪЧġ·ʮĳĲںϣԿ¶ΪĿ꣬лҲҪƾٳôһܹΪ˵˰
Ҫò࣬Ĳ࡭
˶һ޴׽УЩԼɪܵȺѹƵˣǲŵؿŰ¶лϵǶѵĶŵֻһСָͷһ㣬ͻشһһ򣬵ʮ򣬵޿صˡ
ÿ˶˵ÿ˶˵ÿ˶磬Լʧȥ˹ûһڡ
ȵ̫Ǿȵطʲôûиı䣬ǻҪȥЩʧȥ˽ʦǰ﹤ҲϤ˹֣Щ˻ûв뵽ıУǴӰ﹤ߪĽʦһ˸Щĸˣˣ﹤ѧͽʱ˵ģԭ븨ϻеģҲеģ̸ۣҲеģֻҪú£ҲгͿõġ
ˣ˻ⲻΧŽʦʸͣЩʦ֪Ҳ࣬ʵʵ˵ǵĵӶˣ뿴ɣѳѹ㳡Χ·챻ˡΪ˱ʬ帯ߣҽͿˢʯҡִѾ൱ˣϾ·ʮĲϲʹĹ
һֱֵѱлԱ˵вͼӰлģʧȥǵĿ֮ûľ沢δ֡ЩµлԱȥսġĹԱָлڽ̼¾λԹԱķԸûһ飬ϴ´Ĺ̸ͬ֬ʽĳһ㡣
µľлӣŲڵȶڿ裬Ϳʼֳķĳ֯ˡ
ǵģһѾĲҵµʡҲӦ˶ԭȵľлʵΪеĽʦ﹤ѧͽҪͳϵ֮Ĵ󹤳
ԭȵĶҪƺʲôҶᲢۡ˵ԼɪָΪ̵ܽʦѡһϿɵĽʦΪӣ̵ĳһ֯ӢҲˡȵЩѧˣǾҪصԵһ߽ѧһԼѧͽ﹤ĳ֯
ЩҪһɡ
Ҳû˱ԹΪʵ̫ϹءȵлҲڱΪѧصĲֿҲʧˡʽĳ֯϶֮ǰԼɪ͵͵ȥñǵˣΪ˸˺ܴһǮҲԼʲôõģҲ˵ԼɪĶ
ЩȴϸŵѯЩʲôãҪʲô⹦ЧҪ೤ʹʱȵȡ
Ϊл֮ǰǲܵģΪľ֮뽻Ҳ˼ɻ䣬ԼľҲ᲻ˣŪҲǲܡ
ΪȻŹ֧֣ǳüǺľһҲҪڹ涨ʱｻǰǿûĥʱ䣬ȷŵģһ֪ԼʲôʱҪһָ֪׼ȷ١
һЩ󵨵ԼĽ飬Ҳȷʵʽķĳ֯
ǻһʿɹ۵ʹ͡
ûеȵʽĳ뿪˰¶ϾĴѲҲе֮һĵطȹһ˵ĳݽ˹ʱ򣬰¶Ѿµ޲
ʽĳ֯֯޲ֹ⻬ϸܣ˿ѷɫӡȹ˾ǧӡ˻ĻҲηϴӣǲǻΪձɫɫҪʱ֤
㱣㣬ĿҲϲЦտˣֹ㷽ԶȲ֪ƣĻģľллᱻǿϳһ壬ʶ֮ʿǵģʽĳ֯ɵķ֯ʧҵᶯ¶δķ֯һž޿ڵĹ˶¡
һʼ׼Ů߳еķ֯ˣԣղˣѵ˵Цĵķ֯˿ĹҲطģϾЩڰ¶ĹľллǧԱԼ﹤ѧͽҹݵظŻһܼܵʽĳ֯ϵر⡪ÿ̨Ҫһæɡ˵һߵŻӵԽ࣬ǾԽġ
οʱûбӶ֯лҲһʰҷѣЩΪȱԭ϶òͣԱ̼ʧ·еԾǣʷþȻԱ죬ԭȵлеĲҵгȡġ
ԭЩҲǲµġ¶˵
ǲǰ׳գֻĻҡ·׵Į˵¶ԭȵķ֯лѵ֪ʽķĳ֯ĲƷ
ĽڹˣңҲͼл˵ⷴһ鷳ûѧͽ-﹤-ʦһ̣лþһأŵ˵ͬˡϾһŮˣһӣһҲ׾ٵڼѧʹûĹ£ǵĴʲô壿
ѵЩѧͽ﹤ʦĸԸؽĴ󲿷ֽǵĲɣ
ҹֻǴ˵ĹֱεḶ́ε̸ǸҪлг⣬Ҳһٵһ̰
¼ԭϣ»елļȵ˵аٺһǼеزҲ֡
˰¶ǵطлҲòʵͷһЩηлвҶĹȻҲ͵͵ܳڵĳԼķЩǷĳ֯ЩǣֻҪ·׿мֵģȫȻҲһЩ˵ƷΪɫظˣĹԱҲһŽɣǰŵĹ¡
¶¬˹ǲɵ÷һ̶ֻ̾£ǾȻѾͶС˴Ͳࡣ
Źְҵ࣬ԽԽ࣬лᣬڷŷްͣԼӢ̾Ȼڷ˰
˵ΪʲôĹȥأû츳ûзڹĹֻҪɻǲԲ̷ģװ׵ظ﹤ǽʦҲشӺӵŲһʷ׸лǮҪ죬ǹԱҲ˵ˣĲΪ׼רŵĲͳƺ׼һ˵㡣
¶ƶνִ裬ʱǶԣǾͺ͹һʽָ߹ǼֱǴžȥĦЩƶȵģҶ붼ʹĲ֡
Ҳ֮顣
лĵڵˣ˵һҲˡ
ƹԢ㳡ϣǽУлԱ˽ͷӶﻹҪҪ٣ŮҪ𣿺أ㿴ҸװͷȾȥ𣿡
Ҳд󵨵ĹлµʱҪȥ𴦸ɻлĹ˺һӣҲ±лûˡ
Ϊûл¸ǮлҪѺİ﹤ѧͽżˣϢؾûˡĹ˽̵θɻҲˣǱΪʲôҪܿࣿ
﹤ѧͽлײĽײ㣬½أȥڵлյı
·һҹ֮䡣


İһʮһ յĿ
˵Ƿ࣬ô˹Ƿĸ
һǰ֮Ůά˹ĸͬ븻ģ
Ů񼡷һѩ׵Ǻߵɳӣõգ޹²˫ͫĺϢůҴŵϢ
Ƕũҵҵ֮߹⣬Ϻ˹˵Ĳ
Ҫ˵˹ǶԹĹ۸Σøп϶ҪʤеģϾ·ʮĵһϵдʩ뷨Զ׼ؽϲõ˸õķչĻױƷҵϲҵȾϲҵҪõõ廨޹²ݣĵ·ǵ߹͵ԶĵطĹԱӣѡȵȣҲֲ˵⽫һҵۿڴóۿڣǺİķ˹ص
˹ȫΣε밢Ӵ½Ƿ򷨹½ʥ۹ǴӺˣǴ½˵һ貵Ķӡû˵ʯҫۣҲΪ㡣
·ʮĴӲͼı뾡취޽˽Ī֮ŮĻԼܿȻһֿƺ޳ܵӼ̳з
˽ڽ̻ᷨԼڽ̻ᷨûм̳ȨģԣȻ·׵ĳӣȴҪһԵĺҲǰ¶Ůıǲ˹ȨΪ˹ɵİȴĸϻ˶ǲ˹ļ̳ȨֻгΪɷ򣬿¡ɹʸǲ˹йصļ̳Ȩս
Ȼ鷢չһ̻ᣬԼʥ۹ԹۣЩҲᣬҲûгֹͳһףֻƻˡ˹ϵԵһչ̻Ҳ޷һѵǻֻҪһٸԾ
˵ǲ֪˹ɵĿĪٴˡͷǿĪġ
ĪҲ׻һ˼壬ŷް˼ûСӡĸеսɹӶٿصʱ򣬽Ǯһصáֱڣһǰͱ֤˹ʱ벻ɿ
¡ɹż˵ġڹҵı仰ĪʹޱȵϥľԳ·ʮ֮ڣҲˣͷһһҰжô·ʮȷҪо˭ֹأЩսĹӶ
һҲôǿĴӷѵϣԼСӼ״̬ǲʲô񶾵ˣеһȱµ츳
ңѵȻ겻ãҲʹ֢״ʹ֪һ˰֮ⲡʲôûСӼȻû֢״֣ȴҲڻû취Ӿǳʱش⡣
ԣѵܵȥҲԸʱĳΪ֮ղѣĪŭ쳣ȴʮƽѵܹõֹǵһҲʲô£ҽҲһѪ
ĪԼпܿġ
ǿ¡ɹȷд⣬ôڷ֧־Բ٣ȻһҪľ¸ۿڣͬڻ֮صļԼһΪŵ֧
ѾȷΪѲεһ㣬˿ܻҪһʱ䣬ΪĴ뽫һʱ󣬹ĳݽӰս˹Ȼ£άũҲǱ̻ܴǸط֮˹ľ׸˹ϡҪĦɸݷúͣ
ʵǸ൱еĵطΪڲ֮ǰںġεָľӵаյһԭɧ壬һ̳У֮Ͷ԰ΪϡһֱڷĸزұʵӵУں֮ǰò֮ǰȷʵǹ֮
·ʮĵĴѲΣΪ˹㣬Ϊ귨ĺϷͳȨӵȨҲΪЩǱڵİμ֧ߣΪˣӰΪᱴʵۿͨΪףǴϣ˽ģڹԪǰ17׸˵ʱʵᱴǣʱڵ⼸һ£ҲΪ˾յľǵĶ־
Ծ޴ʯʯ߰һСߴʮ߸ߣǳſ۵ķṦΰ¬˹׵˰ţ·ʮҲһ޶̵Ĺά
׵һЦԷǵ¶ȻԵˣҲĪﰧĹҫ˵ʲô£һҲϵģӴĹԺ۹ķ˥ܣʱʧĴݻ٣ɰǧ˵ľԺͳ׵رˣͬһݶˣֻǽӣ©еλ
ǽΪʹãԺҲסˣһСľ
׵Щ˶Ǩ˳˴糡Īﰧһ˸˵Ϸ׸
̫ðյ¶Ǳˡλõͷζ˵Īﰧ̾˿ңҵѾȫˣϴΣ̨׶ҪٷһΣеҲˣ£ʲôΪҿڼóһϷأ
𣿡
ܡ
ôͿŰɣĪﰧѾ֪ڴء
Īﰧ˴׵ǾͲ֪ˣ׵ܸ˸һһѿĪﰧΪȷʵȡ븧ο˹Ҳúܶ²̨׵ҲղԵˣ̵ش㳡йȥȻҲڹ׼丽и䡪Ҫŵʱ򣬿һȺ˰żҾᣡ̺֮ȥȥ˭ʵΪԶ׼Ҫ
˶֪׼Խס˾Խǵó裬Ҳܵ谮ҷ˵ķȻС٣ġ
վĿ̫ӣĶǸ׵զ࣬һʱ䲻֪ò߹ȥʺλ¡
̫ȴѿ˿׵ͷ˹
¡ɹס̫С·˵׵ͷһ٣̿Է̬ʲôĵط̫С·ѾܶЩ˵뷨ˣɵһЦ룬壬ǵ˵¡ɹմӼһϣͱ¶ദһᡣ
׵̾һۣͦϲλʺƵ̫ӵģʱõûûʲôʵУ̻ܾ·ʮһʥ˵ĳƺţǿԸ·ʮһȻʱ֪·ʮ彫һṦΰ

¡ɹ㲣˵ʧȥĸסΣһòȨͷҲߵʹ࣬ڶΣڿȫؽԼķŭ밧ʹкȥˡ
һ·׾ǰڸ׵ϥϣ̬Դʮ꣬ͺˡ
ԭǿסˮһȵһֻůͷ̲ס
ҾŹǣ
Ҳǡ·˵ģ¬Ⱥ̫á
̸֮Ҳȼֻ֪Ըģֻ¡ɹŹ³˰չ糡
ƺպգ뽫Żɫ̫һλǸеİˣ˫߾ۼϣΪȻҳԱᡣ
λݺܿõһɿÿ˵ʵ˹صĹҲмֻ¡ɹһֱ˹ɣϴ굽꣬òкܴı仯Ż˸еİ
¡ɹǵһγڹߣ·ʮĶİ̫ӵºԴҲԳΪ˹Ĵ
̶һ·̣ѾвıҪ׫дһ뺯±һ֪ʶȤĺ˶ˡ
¡ɹҲûЩϵĸǰµͷСʱ򣺲еĺ壬ȴɵƽ֪ڹ̬ǰЩεؼװʲôû
УЩ񶾵ˣ֮ѡǲΪֻһжְҷˣҲֻһûصĹ
ѾĹǸԴһĸ
¡ɹҪȥԹ޸ףҲ˵ġûѡ񣬹Ҳûƭ֮ĻԼҲĬ³ġ
¡ɹ޷ĨĸΪֻܽŭתЩһϣˡ
ɲ·ףգƵ뷨ֻҪ֪ˣ󣬶һ죬ǻԹںá


İһʮ Ħɸ繫
һյĹ糡ƻԻͣ·ֻصĵʱĪﰧĲõز˴ĻֹӶųװɹ˵ӣҡβĵƹ£Աͬмӡ£Ῠ£ϴߡ
һĪﰧʹ棬ҪΪΰĿһϣķϲ硣
һ䣬ҪΪĪﰧĿ׵ͺߵ˽һɫĪﰧȷʵһݾûҲ׼εʱʲôܹһϣϷأϾϣʱڵϷ磬ǴšϲŮ١ߵԱ̨ݳģûκβ࣬ԶԱҪܸߡ
ҫԺԱһԳֵľԼ츳뾭飬ùϣʱڵϷ淶ȥҪǣǵݳǲʲô̫ġ
οεĪﰧȻʱʮ㣬ο̨״ûܱݡһŮԱ£ª£ҲΪһʵݳ
ŶˣĪﰧ˵ϷǷ׸ΰĿģʿνζϾĹûǸȨԳƻʵ۵ġ
ŷް͵ʷϣʵۡEmpror͡KingʴŽȻͬ塣һʼָϮòٵķ⽨ʽʵأǾͳ˧˼˴ִصʱڣ˳ΪʵۣɲҪ˵̫硣
ΪʱĻʵۿܻء
ʱڵĻʵָԪԺȨϯԪϡִ١ͳ˧뻤١˾ɲǶߣ߷ᱻ۹ıѣǸʣڵ۹Ǻûʵƺ䣬á롰¹˹ƺʵۡ
һȻĿۣ¹˹ָμ̳˸˹ݴά¹˹
Īﰧｫ֮ڷ·ʮĵͷϣ൱ƻֱӳ·Ϊʵۣ·׽ˣǲϷ봫ͳġŷްӢ˵֪УӢڴҲն壩ʵ۵ͷӦݴάһϵõУ޿ɱ粵ͳ
۹ֺ֧֮󣬷ѳ˶۹۹붫۹ĺ˴ΪˣԪ800꣬˹ý˽̻ʵļᣬ̻Ϊ˻ʵۡ¹˹ŷ˵ķѣⶥἸշת˺ᣬжʱ侹ȻСͷϡ
ֿЦľһֱԪʮһͣ˹İд̻ٴνӹ˹ᣬ־ʥ۹ƺһֱʮͣʮ͵ʱ򣬻ʵ۵ĹʹӼ̳бߴѡۺѡ˹Դ˰ѳʥ۹Ļʵ֮λȻҲһٶ顣
ôҲҪʣȻˣһܹܵǵأǵҰйϵ۹ŷ½ʥ۹Ҳӵڵ³ʿµ뷨ʱء
ֵһǣ˽һݵͼͻᷢ·ʮĵĴ΢֮ϡ㲻ڷҲڲԼģҲʥ۹²һԭǹ˹˵λս
Ȼ糡ֻлʱ˭Ӧý˭׸֮ȷʵЦˣȻתȥԼߵĿ¡ɹ̫˵˼仰ж˿ױ¶Уֹһ
ûܹȫעĪﰧݳϣ˹ӣ׾ǣ¶ùЦĪﰧ⽫ԼһŪɳ׾ġūھԺĵʯʯ̨һײײǱӣΪ˴ֲܷɼưٳϧΣܻᱻ߸ϵʶƣǲòڵأˡ
ЩĻ޵ĹӦһˡٿ׵ôںˣһԱӦԼԵñȷеĹ˸¸ҡȻҲܹ֮һ죬ҲйҲ޷顣
·ЦЦһ׼һʱġԿ¡ɹ˵
¡ɹĪﰧкøУȻǺͲһ赸ѧԺģ赸ϷͺѷֿҲĪﰧõ˲õĽĪﰧеḡȴһźӰĴ֮ġﲻ˵ǿѪ࡭Īﰧķ¿ܱȷĹǼһҪࡣ
Īﰧο˵Ϊᷢ˲޷ģΪֹǲǰǰ¶ʱ¡ɹԶǲ˹
ڲ𣿡¡ɹʵĪﰧȥ˹ɴԱ֤İȫܵκ˵вҳҲỶӭġ
ˣ·˵ĪﰧǸˡڴѲκλһӦеĽͣҲǰο
Ȼվϵһöָϵ϶д糡̨˹ȥһֱעŹĪﰧܹȥ׼ȷؽǿżֵһǧ︥Ľָӵ
ݳҵ֮󣬻õΪһνˣĪﰧ֪ǣڻصյʱסʱܻһݾϲһ׸ʥĸǵϷڼʥĸȾԭհʱڰĻʼҾԺݳ
˵õıϳˡ

֮ļ죬ĪﰧЩˣ¶˵Ŀת˴᰺Щˣ׼ߵˣԭȴںӴ½ֳؽºĴܿͱֳͬصġˡ
֧뷨ûйϵӽ쵽ʿֳˣǡôף·ʮĵעŷް͵ʱ¬˹ְҲͲôˣЩҪĶҲЩ̭Ļǹ뽢ЩķѾںò֪ôİȴ˿
Щװӵķ˴úҲһ㴭ϢĻᣬҪҲҪһ·ʮĵӡڰˣѾ͡Ϊ˼ʵѣ˵ֻзˣ˻пܿһ˿ɳ֮ӵԭס񡭡Ǿһϣûˡ
ǰĽ컹ͻһòĺģΪԹʮĺ
ǣºǳǵǰǵӪĴֻϣ·ʮܹʵضԴ°ܽǵĻ˵һλԺա߹ΰĹ׷һûоʵǺ塣
˶ǵã·ʮ˵Ѿˡ
һڵηûܹǵź밧󡪡ѾһԱɼҲͶ·ˡ
¶ҲôҪλǵ·ִеĽʽ˰հɡ
һЩ˳ķ¶Ѿ뷨˽ͬȵ˰գ˭ֻ֪ͷ˰˰ʲôطǲ˾÷·á
ǣһпЦˡЩľԲᱻһͳεķ¶˶ˣּⲻܳϦģעҪеޱȣǰȣĸ˰ǲľӶԿȥɱ¾ǵھӡ
Щǰķ¶˵ǼӺߣܺߣֻʵ̫ˡ
ǰԼĳģĪﰧ֪᰺ȴǺãЩ˲֪µĳͷں桪ѾҪѳɼʡȻ󽫰¶ˣطǨ벼ᡪ˻ڼסҲǷˣǲˡ˵ȵᾳڵ˳ԭס񡭡еһʱᷢоԲʲô¡
̴ˣ½ͽˣ˵ȻҲ⡣
ЩѾһԱĪﰧ޹ˣûжԲЩ˵ȷʵǵĻ˹ĶڹǷı⣬ѵܲٿػ֪𣿷ѱڷҲţ·ʮĲΪµˣͰĵصŰɡ
飬ĪﰧʼﱸҪϷʱĹҫҲŴѲε·ڸݳӰյάũάũԲض˵λɾĽ̻פϡںϷʱͲҪˣȫ˵Ƿġʥء
ĪﰧڿǲӦȥһʱȴš
һλ˵ԸĪﰧһ档
Īﰧȫ²Է˭ҲֻһԱΪԼҪʲôزҲǸǱ𴦵Ĺ壬ϣܹõ󳼵
Ȼ˵ĪﰧմӦĻΪԷ̫ˡ


İһʮ ܽ
ֵǧ︥鱦ֻΪĪﰧΪһ컵Ϸܽᡷ
ܽʲôأһϣ正ΪƤ΢ƶ˳֮Ϊ󡡱һҲӰȹ֮ǧƣǮҷֵ֧ά޵ױ˹ǽڲڵʱ½ɢžĳ뺣У˶ǰܽ޵߯ά˹½˼䡣ע1
еܼΪģشˡ˹İܽ޵֮߯κ˴ʱ򣬶޷ʡ
ⲢϷģΪ顣
ǣλʵİ˸Ϸͥ飬ڵʱǿصģҶ㹻УӶһı绤ˣλ绤ûȥ֤ݣ֤˻α飬ڻ˺ֱӽܽͥ
һԱǰ绤˺ԥܽϽеһ˿ۣǾ߼ܹϢ屩¶ڹ컯֮£ڱ绤ʣֻһ䣺ѵr-ufanʧ𣿡
仰ܽ峹׵һԱһΪ壬ĻҲĴ裬ܽᵱ
ĪﰧĹҫҲûܹƾĿּûκתԢĹ£һԣκһϷҵ˵һ衪ΪԣһЩҲûһǰȤֻŪһݿǮνšݣصҲֻڡܽᡱĳ۱µһ˲䡪һЩŮԴ˿͡
Īﰧ˵൱ڹʹ屶ӶҲʵǺܿɹˡ
ֻصؿһ󣬻ҡҡͷ֮ǰҲǹŵһϻ·Ҳ˳˹˿͵ǰǸҲܴӦǵҪ󡣡
λȡȼŷް͹ǵı׼䱸ˣ೬ԽԭôãƩڣٵһв벻ǵϷƫĪﰧŮԱɫĽ¡
Īﰧ̧ͷؿ˶ԷһۣͻȻ΢΢һЦҪⲻ˵ؽϻǰƣˡ޷ӦǵҪ󡣡վûл¾תţűߵ̴ӿλһۣλɫѿǵ˵ͷĪﰧԼţ˳ȥ
ĹڼӺҲվ򴰿ڣᣣĪﰧߵֵϣСɾµӽֵתǴ̤̤ʻһͣȣĪﰧһš˴˳ᣬ󲻹һκʱ䣬̧ӡ
̼еؾж׷
˵ɫһƬͬʱһ֣̿ʱͨڵķһ죬һ˽
Ħɸ·ʮͬ·ʮС꣬ȥҪ̫곤ʮ࣬·ʮĵһЩԭ֮⣬λոһյ㲲ס
ĦɸĴ󳼣󳼿Цҡҡͷ
ƾȻѾӵز𣿡ĦɸʵһԱҲ֪·ʮĵ⡪עҪʧȥҵĹ𣿡
ǻбİ취Ĵ󳼸ɰͰ͵˵ﶼ·ʮߵóľⲢ棬Ϊ˱ܵǻԶ˿ɼ֪ĵߡǲᣬ¶飬ЩôᰧĪﰧȥأ
վֻһԱΪֿȵǰ¶˹˷ˡ׵᰺ְȸ
ʲôȱթµģûԸĻ¸Ľ˶ƵףҲ˸ðգʲôģΪıһ˿ӲдĻᡣ
ߵߣ籾˷ǿЦһĦɸֻһң汻Χһ泯кע˱뿿ҡҰ뱰ϥ棬ǡֱƣڷ·ʮѾ¶Ҫ覴ȥ˼
ܽᡷľĿĴŬ
һĿߡһ棬ָܽĦɸ磬һ뱰΢һ棬·ʮʲôĦɸǸϼ壨ĦɸңϢҲǱ˵ݣΨһģҲֻܽж¿ףȫ̻¶Լ򷨹һ
˵·ʮģһ¼ԱҲһƳеİݵ⣬ǮƵջֱˡ˵δԼļƻ˿ڣҲûһ˿תĿܡĪﰧһµȤûС
ĴʹһѵǾʲô𣿡
ǲĦɸƽĮ˵ǲܡ¾籾£ŴӴͶ¹һ᣺·ʮĵĵѾ飬װѣǶʮǰķҵһڡ̾˿Ǿһͷ˵ʨֻӵͶ񶾣ǲҲ粼ΪйŭĶ󡣡
Ҳ˵ͻȻ˵Ǿһϣûˣ·ʮĶĦɸ磬ѵǾͲܰ𣿡ָһ׺ǰաںĶǻųʿ
ĦɸĸԴйأĦɸʮĩʱˣߡϣһˣһαװʥøʿǱĦɸǱȵǱ˶˯ˣ͵͵򿪳ţӣһٶȡĦɸǱԳǱΪģӶΧĴׯڵִķʽ㣬Ҳжʮƽˡ
ȻƬԵкλҪǻ˫̰۾ˣˣˣ򰵵ؿƹĦɸ磬˵ĦɸƾıԣôȥȴȫƾϺ˵ǻۡ
ҡƺҲ˾ͷһ߸˿ڿĩ˵ƽ̨ĦɸҲһ˿ѰıȻеľһݽҡķȻǿƥһҲԶǿȥֻҪĦɸĸϼû粼ãĽ˵ء
Ͼʥ۹ʹҲùĦɸ硭
ĦɸҲ֪·ʮ֮Բκο룬ҲΪܾ֮ҪӭһսôܹĦɸĹ̾ڷأ
ⳡսҪԵĵ˿аŷް֮࣬ҲҪӢѡܹ֮ǰʤôҲԸķ䣬ǷˣǲʤôĦɸĹܹ·̸
뵽ĦɸɵΪӯֲԼֻ̱ˣǵ˥άͳεĸо̽˻̿Ǳٻˣȴֲò¶Цݡ
ֻʥ۹֮ստʼܸĥֻȳ䶨

˹м̳ˣ
·ѵõؾˡ
˹뷨̫С·ͬ꣬кȻе磬⣬²һĴֻа갡ŷް˼ӳһһ꣬һŮܹȻ˵ǵġͬʽȷʵõ֤ʵ
ǻʵģѾϴҲ˵ǲǳڰĶӣѾĵһ̳ˡ
¶᰺һۣ֪ӾԲͳҪ˵˹ѾȬˡ彡˺꣬ǰҲȲҪ֪Ū٣һҴ˹м̳˶ᱻɣ
ڴ󲿷ŷް͹ҶڹעªϰΪýӻԼµ̥ǴòʣֱӶҡ˹ͳԡ
϶ԭġ·һ˵ǿȽص²һҪǰսԴծ񣩣ҲŮѪλ
ǸԳ֪ĺʦɡ


˹ļ̳˵˵Ӧþͬ죬ӦóһƬ֮Уֻ⣬ȴһƬΣյڵʵȨɣ諹̣Լ£һмһҡҡǿ˹Ķӡ
ȷʵǿ˹Ѫϲ⣬ĸȻزǰһ˾ŮӣĸݱҲѾˡҪľڳ˻ð˺ܴա
Ǳôֻô૵·Ϊ˵Լ
ʲôҲûǰĺӣͳļ̳ˡ諹ҧ˵
²ϡ˵
޹ؽҪ˵ؼǱ⺢ӡ
һΧ½ֵ¹ȥˡ
ע1ά˹ǴӺĭеİŮ


İһʮ ˼ϣ
ڳеˣǷ˲ϲŭ諹ü̫ǰסͣŲҪ¶η顪¿˹ӣڵĿ˹ѾǸӣһӵħƤҰˡ
ҲڳĸˣҪϲԶ׼زվڿ˹һİΪҪŮα֤һα֤Ҫʦҽǵİͨ೦ķԼĶӳªĹ¶಻⵹òżװڽ̲ˮżҲַжôʹѵҲˡ
̻¶ĶӣĿ±ᣡ飬ԼȴףǽǸҲǸղµĺӲʿȻѪˮﱧ
ΪʱҲڷЦ
»ĹǸӵûסʹ࣬ǵ͹λ˹Ĵ治Ϊ²һĺһ˵ǵı̾Ͳµ˹̫˵Ĳ궼ȲˡԼɷûа⣬ֻк⣬ô˵һڵһͬʱʹֱŹŰ˵ˣֻϣȥϵۡں²һ᲻˲Ȼŭֻаǿид䵽ʮ꣨ŮԳ䣩͵ɻ飬ֻΪ˱֤λ䵽Լǽλ̳˳һŮ˵Ķӡ
֪𣿣֪˹ֻһͷҰ𣿣֪Լһ𣿻ûںôǲܹ浽ܹʱֻΪ˹Լĵܵܣ֪᲻ƽǰλĵ·
ⰲ櫲ֹһεʹԼ
£һŮ˵ȥ˵¹ܲˡ
ݾƻЩҪ׼á˵עױԼ˹ŴĴ°ͿɲԼ̳˵òŮӲ̣²һҲԸԼ˽Ů֣֮ԸⳤõԼŮദǰӭ׵Ĵ̣ʱǲôԶ׼̾˿
ԾԼЦЦЦݣҲǸªЦء
ó֪ǿĴͲòһ֪ŮҪл·ʮģ²һȻ͸ȴҲ̲סʲôѧ˵·ʮҲʦ̵̵ͬ뿤ҲôˣȻΪ뿨˹ĻԼҲѧϰꡣ
ûһиΪܻ׶İȻһЦ뷨
˹ʱ򣬸ǲε¶޵顣Χ˵Ȱ裬ĺͬ˷ɲΪŮ˵ģǶһ顭ֻҪʹˡ
ӣֻҪ˹ȴľһٲпŰߵŮЩ̫ģҲһЩ²һģǵְУƴڷ󡪡ˣڿ˲бʱҲɵû׵󲻿ɶƵز֮ͬġ
վһġĹŮǰµĹŮΪ˹ǿ˭Ҳ֪ЩʦʲôԴӿ˹ý֮ʼںеŮͬκŮԣɻģδģĸԸ벻ôĸԸġ
ֻֻ˵ڷԵһЦǣλ簲˵ֻҰޣһɿľ٣˵һҳϵĺˣΪûǳôһ˵ãҲ˹ʧ֡ɱ˵Ǵɱ˭֪ô¡õʬʱþһͷ˱ӵǡ
ǹΨһһλŮҲü䲻һϵվ˳Ǿ󰲶櫡
櫱ӻǡ̫Ĭ£Ūݾƣ־ƿԿ˹־޷˭һ׼䣬ǷԸǸŮȥǾ跨ĸ۵ľƣȻûڹġ歡ǳ
歡ŮͬʱٹԹ˿˵Ҳڴϰǳ£ӵĿ˻歡Ƥεǵͷǵڳǵ۾ǵ϶ӡܺġ歡δ˿ҲֻҪһСǮܰƽ£ҲǶӼǮ
̴Ӻ˵úҲֻԼӴһֱӵĿˣ˾ͿõһⱲôҲ׬Ǯ󻹻һ֮ҲҽһԵšɱ֮ǰĸ¸ȫ˲ңҲŵһƯĹء
һҲ˾÷˼ݱġ歡ǾԸΪǾǻܾΪʥ£ҲڽĹֻߵĹҵһ֮أЩʱǻᱻڻҰƾҰɡ
ŮĻȥ׼׼˰ţʵŮҲǻʲôġ˭һĽģҪİţ֮Ҳֻ̫̫ԴȴǴܲʵġ
챻ŵġ歡ŮȻżϤһòֻȻѾݱ֮ʱŮˣΣյĿҲֻԸӴ᲻¹ʵ死־壬ߣֿҪߵͷСеǶԿѵľ飬Լη
ңµٲԸ˵˺ŵķЦ˵Ҫ׬һǮȻһůĸۿڣ򶰿Կ⡢ʹ󺣵ӹ
ŮסǣΨһһ̹ϵ歡

ҷƵϵȼ˳̶ݵߣһڣɫӺ촽ķ϶˿˿Ƶ³ڿƮҰͶӵͼؿ˶˶ëͷĳϡ
ܹӦڵĿ˹һͷĵȻһˣŮһٽӴسܽӴĻܣȻ֪ʦĴڣȴԴ˲СȻ֮ǰĿɲҷˣ֮ǰһֱǲ˹æ͸ϲ¶
ᣬ¡ɹ˵Ȼòתֿ̣ϸ裬¡ɹһͬĸ׵ʬͻؼᡣ
ÿ¡ɹ˾޴ĴΪİĸʦҷԭ϶ҪȹʹʱģȻ۶ˣǶԷ˵ȱҪԸ⽫һʴƵˣ·ʮģ̫Ͳ͵ˣӵ͵ǿ
ҷ̱࣬һλ歡Ȼʦȴҷ˵ߣҷ˲ǮҲҩˮ͡ߡֵ졪ҷһȡ
СȴʱеĻֲܹ̿ڣǻʹģҷ˾ҪݵöˣҪ֪ԼǸŮףڼԼúȫʦʦ츳ҲѷɫκһӵܣȻôܹΪ֣¡ɹʦ
ĺʦڷ¶ֻһȺɥ֮Ȯǵҷ˿Ҫ»֪ĸһЩû﷭츲أҪ߲ʲô⡣
·ʮҲ˵⣬ߡ
ҷ˲ıҪ֪ԼǸŮ׵ʱ򣬾ԹȻλΪ֮׵ḷ̫́·ʮġӹɵŷް֮ˣôη弸ʦο˹ֵʱ򣬻Ǽڲࡣ
ȻŮҽ֮ƻܹõڡ
Сûдů⣬ҷչ壬ҪС˯һʱͻȻһУ
УԼ漴Ŀ޺ʮۣ۵ֻһӣҷֻӰŵķ϶Ƴһۣͬһֻɫʰ쵵Ĵèٵش˳ȥ
󰲶櫱һ򵽵ϵʱֻҿ˹δŮµļıȻ֪ʲôط˲ݾûӦеã˹߽ʱʮѡ
ⱩŰһ͸Ů֣ҲΪ㣬Ҳûüţٻ˽ƶ찲ŵ˾ȻٻԼ˳д󺰣˹Űšȴһɫ˿ȹڼʹ۾
ҷҿ˿ֲһص鱾Ҳǡʮ֮ۡģװ֡ʮ־Ҳ˵ƤֽҳӲľƤķ棬ƽǣǿ󵫻εԴϺݺһң
ʩĿ˹ӦĿɿڴҷһЦЩ³ͦáǰɣ£
櫿ԥؿ˿⣬̴ӺŮ
ҷ˵ţӺС˵û԰ɡ
ıɱҪ֣ڳʬģҷ˿ĵ˵ǵģû
ֿ˿


İһʮ ˼У
ƽؿ󣬲ʲôʱŻᷴӦ󺰴̿ͣӦõģһĥ˹ҲֱӽƵϡʵҲˣҷء
ҷ˼ĹŮˡû˵̫ˣһԣ˲Ϊһġ歡ǣΪ˴ǰŮôҷҲûмԼɷñ׵Ůˡ˳ֹɷ˿࣬Ҫƿڴ˺ץġ
˭֪С᲻룬Ϊץס˴̿ͻỻ˹࿴ء
Դеյģڵһᣬץһߵӿߣ߹·һһȡҲǵ֪֮˴֮Ƥͼⶼ̣ӵıԵǶ̽Ļͭ˵¶ȣоһ㣬ſǸŮʿ
λɫ˿޳ȹŮʿȻ൱У˵ҲţҲԭȾһܲĳ±òЩʱ򰲶Ҳû뵽һһᣬˣ˻Ūˣ
һĶͻȻڰ櫵ϣһ漴ŷλŮʿһ˾ƵϡʶлһʮŮжףҷһֻּܰȫס˹һǶͬͷǰ߻ܳʱ򿴵ġԷѾܹؽŲһƶﻧŮϺΥ͵ĶȻһϡ
ͻȻץסˡ
δҷΪд̿ͣٵ˵ȵȡΪ˱˹ġ¡͢ĹŮɫĺɫǻɫȹλŮʿһ߳ȥͻᱻעĿһܴñ񣬷ˣȻҴ߳ȥһ˰ߣ͵˲֪ĵطҲҪκ˵飬ԶҪҪùץסȻ˵ңб֣࣬ʬµ顣
ûɣ£Ҫ𣿡ҷƾץԼ֣ʵ
ҪҰɣ˵ԭԲڷġ
˺֣ҷ˵ΣڰĽ֪һֻĳһЩѵҪɱֻ֣ȫʧȥ˿ơƵĸ׻ɷ򣬻ǸʲôӣֱóĿ˹ȻǵࣺҪ㣬оõ𣬻˵ôҲν
ȷʵν˵Ѿºˣʥ۹ѾϵȻ²һҲ뷨ˣǾʲôˣû˻ΪѰҪл
ҷ˺شһۣ͵Ĺ˹ףǵ͹ϰǱ󻵵ˣȫΣֻһ˫۾㶯һõģ¡Ҳ˿λͬŮǹӶŮԼ򣬵ҷ˼ȻĵطȻ֪ĹӶһЩŮ˵֮õ·ôأʣȹҪô˵
ˣ˵ҾͰᵽȥƣʲôǵõġ
ҷ˲ȻһЦͬŮӣ̲ס죬һ൱Ȼ֪ӺζЦݣоѹϵ£Ѹٵ壺ͷû¡ҷ˵ʲôݾƾͱˣû뵽ݾƶѾû𣿡
˭ʡ
ǵֶΡҷ˵аҹֻкҹ֪ô򽻵˵ֻҪԸңҵʲôǵá
Сվû˵ժеΡӷеӽָ˶֪˹ôԴԼӣÿΡ֮Ƕ鱦οһҲȱЩʯ϶ѳһСѣЩߡ
һ󷽵ĺˡҷЦȻһͽ˹ϣڿ˹ߺҪʱϣգһСƿҩˮ
ҿԱ֤ʲôǵá
ſ˹ҩˮһԴһ˯ȥˡ
ϣܸһЩ˵
˵Ĺҷ˵ֻ
˭ٴʵ
ҷ˴۾һݱ΢ˣ£ͬ˹Ӷɵ˵£ҿԲҪǿԣҪ֪ǷһλĪ޼ҵŮ
ǸеԻȻͻȻѸٵתߣǸҲ֪ǲǼŮ
ĸǰܹӶɻд֣ĶǶ˵ȥ̹˶Ǵڳֻ˼죬ͻȻӰȫޣļȥѰңҲͻȻûϢ
ˣѹ˵
һĽԸΪȥ̽ϢҷػӦ˵еĲҵȴ棬ֻõһȷĻش𡪡𣿡
˿ˣԴǱ飬ļֵҵ鱦ȣǸˡԶ߸߷ɣԶҪصࡣ
ҷ˶󣺡˵Ǹȷʵˣô͸ʬǱĶҪķĹȥҹݺΪ衣
С˶Ƕ˫֣Ҳܸ㣬ѹ˵ʥտģ޷κһʥʥȥʥİŮɡ

ʥҷжлõмֵĶ
˵Ļŷ棬һּ١
ȷˣϵҲģλĽҲǴڵģֻڱļͻȻʧ֮󣬾ʧȥ׷µҷô֪أͺʹ󲿷ھƺһλˡ
Ҳ˵Ϊжôأҷ˿Ȼ˴£ȤǣȷʶǸŮ
κһ͢̫Լ̫빫ıȻ֮ŮǵŮԼҪµЩŮͣ붼ǹӶֻǰմʱĹЩŮŮҲǳʹ֮ҡ
ӹȻҪӹ׵ְҵҵŮҲ޸׵֮ͬӣɱμоȻЩʹܹһ̺üҳԱ
ʱҲѪͨЩѪҲһƽԳεģͨĳʹйֻǽԶķ֧εıŮ޵Ժ飬ʲӯҲʳǣԭ뷨ϣܹһɷ
ɾͺܳ谮ĺԼ뷨뷨ǺԼİһ
һֱżԼᡭԲŮһκԵʵʧԼǸ˿ʼˡʱһЩܲõĴšֻ˱˵³⵨ֻҰѰһƽҵʲôأҺͱ˽ʲô¡
һбصľ䣬ҷ룬ȻҴ󰲶õԿס

տ˹ʱ򣬹Ȼûܼǵ֮ǰ飬ֻǵԼϤָСȻȥܣǰѧϰΡȻͽ˰ҿֻһƬʯǽ
󰲶ľؿ䰮鼮ȫڵϣǿаסеңλ뿪󻹸˵ΪԷһܹҷŮ˼Ľǵ̴ӣЩ¸ҵСӣظСʱ㽫Ƭǽֲȫʵϣ˹ȥһᷢǽڻʪĳ⡣
ҺûС
λŰĹ˵ʱҲδҪ֤ݣв죬ǿнġ¹
ʵʲô¹أ
һ߶Լһǧߵɽ֮ϣΧбݻƣҲٲ˽޵Ժвٽ޵Ժԭͽ޽ɡΪ༸ỹÿζжڽ̳ģЩطԭȵ뽨Ҳ޷ŪĹ졣
˹ġ¹λʥ޵ԺµһӴĹڴ˲Ϊ֪Ϊ޵Ժһܵԭ޽˿Ϊ˱ѣԴڽ̲޵ԺĹĳ˼Ѷңǽ⴦ܵ뵱˫˹ŮͰ-ıĵط
Ȼ·ֱԲģʱ˫ڽֻ̲ٵ˲УӶƸڽ̲Ҳŷް͵Ϊʢһ
ȵ˹޷ԼĶֳΪǲ


İһʮ ˼£
һµô֪صĵط֪Ī޼ҵı
ȻΪ˹
ǳɻʱĿ࣬ȻһЦĻ룬֪ԼݳªҲ֪˹ΪҪĴ¶֮ŮܵȥҲλС񣬾СȻۣҴʫ˴̳ȥƷλһͽпտǵż
˵һʼױҪ޵ʱ²һڰ̾ԼûһʵĻԼ󣬰װױ³ʿˡҲ̧֪֮Ż£ͬʱӦ˲ǱΪ³ʿ󣩣ΪǱ󹫴ӦŻ³ɹŲһּױΪ²һΪսǷµսծ
һļױ㹻һʵ۵ķգ֪жӯҪ˵Ľǲܵ顣أĸеʲһҪð˰ȨڵծļױȻҲʮֵءɹۣ˹Ҳ֮顪ʱôġ
֪ܿˣһˣǵģҪǸˣôԴһ޹Сӡ
˹һͷǻ۵Ұޡ
µĪڴˣһǻ۵ʱϵۿ϶ϣǻڴϣϵ۲֪ǣҲһЩǵǻҲãйأΪ˴죬Ϊ˴ݻ١
һ·ϣҵȣӹ㳡Ӷբʰ£˹һֱץ֣ˣȴǸӣȽ˲յĹֱǱߵġ
˹̴ӣŮ棬ֻΪŰĶͽһڽ̲Ľʿһڷ¶طĺʦЦڽ̲ĳԾΪ˼ʦû뵽ǵʼΪһЧȻǻǾܵԹΪģŻվ
ֹϵĵĹٳɼѶңòġĹԭȾͨ硪ϾȻǹ߳ߵģ˽лǰǴʯķһ㣬ûϵûȡůҹϢ̣̿ʱܹ̾ߡ
˹һνʱ򣬻˵Ҫһ𿴳ݳ櫻ڴ·ʮľ;ڹϣԲλ࣬ÿ˹İôٿһذɣֻ֮⡣
ȻͿ˱Ī޵ı
ֻһ鳤۵ŮɪɪȫԼҪʲô˹ԭ棬ҲǷ٣֡˵֪ܵŮףͬ齵ʱҧ֣ߵ˫֮䡪ҪǺߣ˹ȻŭɶΪĽʿʼѶʱǷˡ
櫻ⲻһŻııڱ粵˵ǹǿаˣѾԼҪǺ飬Ū˹ܱǸԣϣܹõĿˡ
ⲻ֪ʿǵž仰
ҲһԲҲûʲôã仰Ǿ;öԸŮ˵ֶԸ
Ƚϵ鳤۳ŮƤϻŶԱۣЩʿһ˵ħµĺۼȻŮɡҪôˮٴ֤Ƿħ˽סﲻкǾ̧װˮͰ©ͬʱ¿ڹˮֱĶӹ͵ҪըǲŰſ
ʹñСʱպ󣬵αװﲢʱ򣬾룬Ҳϵ۴ԼĳͷͷԼʱȻ־嵽һֶ˵
һˮʱ򣬽ʦǾħӣ޷ܴˮԲŻһβʣųŮ׵޿ɱ粵Ǵ̡
簲˵ÿ˹ץλ¸ҵķˣҪԵԶֻÿ¡
ǽŮڹ̶ڵĴʮּϣ˹Ե֣պŮ壬϶£һء
櫺ͱһҽС
ؼǵãĽʿεذסļҪ۾ȴܡ
ֻкٵһѪ֪ǲǱҩʼʶѡ櫸ǻʹȥֱŪѣ뱴һ档
˹ǺܸˡŽʿ֮ĹҲǾòֻǰ櫵ļĲҪҲһˡ
͸ǽ̡
εʴȣĽ̲編ڸߴȦ׽˵ĲӣȻ󳷵̤ŻԼȥĽϣȦڲʵαϣִȦ׽һתսȦ˽
ֽ̳߸ӳ˸ʹࣨΪɢʩϣҪܳʱܽˣ֮⣬ûʲôֵó޵ĵطԣȦڱϣôҲֻһӣôһӽ
Ȧ˽ɣʹţ櫸ǿҪ㣬ϵѽţʥĸǣɣɡʱ޷ܵڷˡȻһ찡һڣҲ鷢
ϧֻһȺħǴõ磬ڿʱǾȻЦ˹Ҫ˾ƣʹ
ʱ϶Ƿˣ˿˹ֻѾûˣԿȥֻǴ
̫ʧˡ˹˵
Ϊñȥ˹뷨Ͱ櫱һѯֻһ񡪡Ůһ˸εѵĿ̾ߡŽȥʱ̷ʹĺѪļһֱֺϣģվŮеĲͬһʼʱŮǱбƽŵģӵ˵壬ȵŮ˾ͱҡ
šû̱ϣʿڵ˫ۣ͸ദһӾʹˣù졣
ֱڻšԼȻ˼س˹ȥþȫײˡš
һѹֵĲҽк̱ҲˣΪʱش˱۾͸
Ȼ΢΢Цš
˱̢ʮ£Ȼ̫˵ȥ޵Ժܵʥ˵ĸٺԸˡޡ˹ʱƺǣûаڸ˯˺ܾãڰԶƯһŲҰִ΢Ц
Ҳʱ;Ҫſ˹ȥ
ԼǸ˽ĵСҲ˲ԸԼĹȥϵۣµô

ҷ˼ȻõʥؼĴҪͼ򵥵öˣΨһ鷳޵Ժڽ̲Щ뿨˹һĽʿǼ侯裬κ˿ǵĻɣҶ֪ڽ̲ץǲҪ֤ݵġ
һܻ˫ʱҷ˵
ڳ˶֪˼˫ʱŮڽ̲һ֮ѣ໥ӻ໥֧֣ȺеĲƸĻ˵ɴ˵춨ҲΪԴ˫̵ĹŮǾҪСĵöˣҲ֣ڽ̲ѵӹڷˡ
ĽʿıȨ뷨޶ȵӭϿ˹ķҲʹųʱڽת͢ĻתĻǰ
Ǹ⾯ҲɣϾҪԿĻһ͢
˻еΪѣҷ˺ܿλ֣ǵģڽ̲ĽʿҲʦ۷˻ͨʿ޷αװǣ·ʮҲĲʿ
ҷҲҪʲôֻҪȥˡ
ȥˣʱɫ԰ף˵еľʱҷˣе˶ܳȥ¹
ҵһƬƽȺ˵ûоִ̫ʱڡȻʱϵĹӣĲλ̡̫
λǲ۲۵Уһ㵹һ£ǾǶԺŵɽͽ
Ϊ֪ǳɱǲ֪ڽ̲ļܵ½̽ͽ
ĥͬϵǻԶʳҷǰ̾߱ȹȻҪḻܹеһЩʹù
·ʮ󣬾ȡһЩп̷Щ˻˵ۼĿֻпտҲվ
ҷһ߿ǲԼ©һ߻ˣû˸еη壬©ˣҺЩ˲ҪõǱࡣ
ȵֻ¼ɿˡ
Ͼ֮󡭡
һױȵĴҡ


İһʮ İ
ɫܿҪȥˣ˼ӭʮһһյʥհΪҳϵ̴ӣ˫ʱڣҲһ˲俪ʼ̶ڽ֤ϵĴΨһԡ
˾֮ΪĻ֮˼ǣĻͽĦ̴˶ܹƽɵؾסʵڻͽռ˵غĦ˻̴ҪôҪôҪô֮˵̫˵ĻãĦ˵ǱǸĽɽãһҴ档
Ҫ˵кгʱ𣿻УǾǰˣĦˣͳε䣬ϧĿûܻ˫࿴һĦˣ̫Ҳԭȵˣڵһǧҡ
ǵҪôΪСҪôΪԸ۵ĲƸҪô˵Ļԣ˫̴ʱʾԸţࡣʣǺܿͰûˣ̵Ů̴˾ǿһֻķëƤٳιǡ˥׶κǸǳ¶¶ؿʼʻѪ⣬ʱЩ̴Ѿûзˡ
Щ̴ˣΪԼ壨̴ȥӴЩߣ޷ͽᡪǱֵϣ˵ǵʱȻ˵Ǹ̴ˣ²ǿͽǽʿҲᱻ׵ָɸߣ̰˻ƭӣΧþǣʱʮ
ܵĿǶˣ룬ӦõõĽɾҡŵĻ棬ƽߣҪץȴܣᱻˡ
ڴԼʮǰͳʱĳ⻹һСߣ˸ߺ̴˴ģ޷Ѿǵ̴ˣȴΧһǧ߾۾ӵĽǾŻѣľ񣬲Ҫ1348굽1351ĺڼĻͽһ㣬е̴ˡ
һ㹻ĸǳϻ̳Ͽֵؾʮּʥ̴̻ᲢҮգ˳ڵϣŰЩͽķĹ˵ǺһģҲΪϵĻͽԲΥ뷨ɵ顣
ǵͱɲݲϴˣʬ屻ȼա
߿ľŵֻԼʲôأǵķֲǳǱܵסɣҶ̿ǮƵķϣɢЩŭĻͽȸ߳ӣŷԼĵֿ̡լۡǡСãϴһա
ᣬȴ׷ûУЩ˵Ļǳ߲ǺҲ컨һԴȾֻһСΧˮȵҽϵׯ˱ȾˣҲʧˡ
ⳡʹһЩ߲һеѰ뿪ķɲ̫ףҲԸЩ˳ĸҪեһѪͲС
˭Ҳû뵽ǳ֮Ϊʥհ֮ҹƽ󱩶ҲǴЩ̴˿ʼġ
˵ҲʡѰ̴򣬹ʿҪһҲ̴򣬻һ򵥵
ҹ֮ľƹ뼿һ׮Ѫܵķ¡˵ǵĹ˹һóҷˣΪ˳õץסİĿ⣬ϧӶһȺʦжĽʿΪиаĺԴ֤ഺפ
ȻֺٲִһѪϸڣҷÿ춼ҪŮѪԡֱɯסԵҺͿĨ壨ǴýǶʿ๸ƤģٵϰΪģÿŮ׶Ҫģħħʹӽж˶λΪȵȡ
Դױ˽ֵߵģ˵ЩǵȤھߣڴϣרע߾ЧܵĴ߻֪ΪʲôԲδһ㣬ʧǵĲ෹
Ӧ˵ǡǡ෴Ҳ֪˭ʲôʱʲôطȻ˽ЩԽԽʧٰϵһ
ΪɯסﰸͬﵱظŰʹӣȵΪֶӲ׶ﷴ˹ı֤ͥǷչ˹˭Ҳ֪
λҪÿ˹ҷȷʵڣô黹ڱǰֻҪԼ׷ͻᷢλ˲ڣǵģ˹͢ԼԳôרעһŮϡ
ȻûŮˣôصħḽ˭أΪǵȷǴλС뿨˹ɻʼϵسʧ˿ڵģһЩ˺ɵؽµŮϣÿ͢ƺˣһռ֮λŮ˱͸ųصԭҲдϻ۵ü󰲶櫲ܹ𾴰֪߳ߵŮҲ붼ˣûйߵ̴ҲΪ¡
ҷˣʵҲһȺŮˡǵȨֻǵĸףɷӡ
˹԰櫵ĲбᣬȻһ¡û󰲶ȨֶµĽ󣬷ﾹȻŮҲһũͺĪ޵ıһǵļͥ㲻ôԣȴҲܹеӵáʧٵ˾Ȼкܴһ£һЩǻ𽳵ѧͽѧѧʫԱȵȡ
׷ȥЩӣЩӵĸĸʦ֮нܹϵˣҪôͻȻʧˣҪôΪ
һ̻¶޷ȥˣɯסﱻʱȷܺʮ˻ʮһˣҲһݹ״ʮˣʱһڿŵЦʥ޵ԺܺѾԶˡ
ʱҲɵ̧ͷŭӿ˹һֱæڴʹ˹ͷܹһͳݳ±̴УҲֻΪһ޵Ŀ顭
һԵȴǵսľİĵڹߣΪβرԼ˿ӻᱳԼҲΪӹ˺Ϊô
ûѯʣ˹Ƴһ¶ǰļȻͬƽһЦЦִа˻ź˵ôһҲð
˵¶ЩܺжͬģҲں˵˵ȥ̵ĵӣЩ֣ܺ߱ǱȻһš
ᣬŰƩĲ˹˹شϲԴȻ֮ΪǵĿǲǲ־壬ֻ޷ʱܹҵзԭǵѹͻᡪܺۡ˶ġ
˹Ҫһˣʮˣһٸˣһǧ˶ҪɣһĵޱȵɣˣҲһЩ˵ʥ޵ԺˡҪ˵ʦħʹӣǷʲôǲŵġ
ҲսŮԻأЩǼͥʲģֻյû̫ţΪֻԣɻ
˹ܺ߶ǹŮ̫ߵŮлһµŮҵͷҰ֮ںûôˡת֮ʱЩֱòªũҰ޷㹻ȤǵƤ𪣬ûܸ߳У˹ֵʱоԼɱ
ǣΪѰλڵײĹ͢ŮϰʿʫԱѧѧҵѧͽԽò毺ãǰ;Խÿ˹˷ܲѡҲΪһŻεԼŤ壬жȨĿȴ㡭
̵ĵӣᣬҲΪ˹ڽ̲Դ̵һЩɵֻǱѺ˲㱻ĳþнŪ裬۹ͷɢ֮⣬ûܵʲô˺һͷţ̼едʲôһסֻݹᾣ佩Ӳ֣ģӣþˡ
ǡŴ죬Ҫ˵ЩʲôȴΪʱ䲻˵һʱ䷢
Ȼͻ˹ȥ
ҡҡͷ֪Ҫģž£˹ȨԼС
ǰûж壬˹ҲţֻѾע˻ãҲԸý֦ںߡΪЩҵĺһǺܶೡ¡صİ

ʱ򣬻ΪԼѾãȻűϳǴ̵һסϴʱ˯ڵذϣȴ˯ڴϣë̺ӸޱȺİĸ׵ƣûҩ
ǵԼǲǶԴ˵ЩҪ顪Լò˵Ͳ˵ˣڱʱһֱǽͣ
ǡһſˣѵתתɬ۾
е´洫Ϊ˹ֹһεǿ̣𡰿桱вҪһķѡ
Ǻ¡


İһʮ ̴Ĺעһ
̴򣿡ᾪȵ˵ôأ΢еͷԵ˶ŵģ̴˵ĻͽǾͲҵֻһǧˡ
ѾһǧҲˡ˵ڰᴲǰ£밢൱ֻһܳ꣬ǵʦ͵˹ɱкڿȴǵòʧҲǴۡǲ֪·ʮοЩʦЩħʹӵģ¡̻諹Լ̫ʧˡ
ֻ踶ʲôۣ˵ǻܵʧ
Ѿʼڹ㳡̴ˡ˵Ϊ˸˹β諹æµ˺üҹǽʥ޵Ժĵ²֡ɾʬȥգӲдġˡɴһҲˣǲҪס˵ͣҲҪס˵ĿࡪЩ˺۵ǻܺ߷Եģ˵ЩҪʱ䣬רŵߣĳزɵ̷ôܻǱ΢̴˵Ľ
̴˵ġ״ϣеܺ߶ںбɱںյġ
ڴ̵լۡǹ㳡ῴ˺һۣԵֱ֣ƹӣߵߣᣣͿ˹㳡ϴżʱѾϨ𣬵Ϊ˾ˣο꣬Щյڡȱȫ廹档·һƬںڵĺۼ̼֬ҺµӡǣҪüܰǳˢ
ƺ˼ѹֵĿ޽Уһǻþ̴˾۾ӵĵطǺԶǸ޷߳Լ벽
Ǵ˶ˣ
ʮˣͻشϣ߻ͣǵиڼ諹˵ǻǲ⣬ôǾø̴˳գǴп̷ֻҪܹƽϢ̬
ôôᴭϢ˵ȻȻЩ̴ˣǳ˻ˣȣѾţǻͽˣΣʹ̶ŵ֤ǵİȫأǳеһµһħġ
һ£ûǵĹ¿˹൱²ҪΪأֶҪֵģû֪ǹϾڽ̲ĵЩ̷ûʵʩģƩʬ
۾·˼ʲô˼˺ܾãĵصȴš
Ҳ֪˵ǵ׳˵һֱѣҵѣҲ֪ǲǿôʲôһеûڡ
ʲô
иԶȵкü֮ȥ飬ԸЩߣһǵݶ顣
۾һ͵꣬Ưĺ۾ŨܵĽëδȡʥƷ˵Ҵ֪ˣ϶
Щ̴˲֪ʲô飬˵Ը⣬ԸģȻ㲻顣
ţ̹Ȼسˣģ˵ᣬߵʹӶ尲ŵģһʿԶõǮʱҲŵˣ֪ˣԴӳΪ˴̵ĵ֮󣬰ߵͬɲ١
Ǯ
ǿ˹ġ̹Ȼ˵Ϊﱸһ֧ӣ·ʮĵĳģֻҳһ˵ľӡ
ɴ۾𣿡
ǮѾóȥˡ˵Ҫɲ壬ʦ̫諹֪
ȻҪЦһЦЦа취ͨפ̴ľ𣿡
һλ歵ȹ֮˵ҽȥλŮʿ

˵˭Ҳ޷Ԥϵ顣ҷ˵ԭѾշλ١˽̴˵飬Ҳĸ⣬Ҳ֣ʱ̻ҲˣʱʿΪ˱̻޷⵽Ϊ˱⶯ҡ˹ȷ˵ǹ˹Ȩ
һγմĹѾˣһֶ񶾵Ĺڶҵҳ϶Ƚ͹ȡ
Ĵȱͬ˸жϧǣΪ·ʮı̽ͷĿҷǱȻҪµġδĶԣ
̾Ϣŵк밢ᣬжü򵥺ࡪֱߵ̴ߵš̴ߵͬ񸸣ȻλڱҲ˻̵ˣʼûй¸ţһʥһطԼͬʱҲϣʱǳıʧȥӡ
һֱڽ߾ȫز߶̴ӵǻκһƴ̴˵ĵط
˻ңСӣ˵ʱ䣬ֻ˵̴˵ÿطһġ

˭
˭ѾҪˣǵʱ䲢࣬ҷ˿żɽ˵ʥհʱ򣬹㳡Ҫȼ̻Ķ֮ŮҲҪΪһ۵ȼˣ
һʲô߷һУѾȫںˣ̴˵ĺɫۣ۵ĺɫԲñҵİ׷ñܴ̳ۿͣĤѪħ߰ɣҵһУҪߵõϣҵʹȡ֣ôҪ˵ˣˣŰɣһ˺ף¶ɱţ̰ɣ
漴͸еһ̹ǵ⡪ҷ˵ذָϣƤһϸܵС
سĬˡ
Ҳô¸ηġЦذǰһͣ߱ܵһˣӦ֮ǰѾһƣ뷿䣬š
һΪ̵ͷΪ߲ѶȻŭȻֻ˼ƽʹ࣬η岢һҲΪذ׻ظһ㣺ͽΪҪһ̴˵ļλǲϵ̼ϵģôʲôأ
̸˵
ʵ̴̸𣿡˵˷ͥÿԱᷢ˵̴Ǹƭӣκ֤֤˶ͷԼҪ̸һǱѰ
ǵģȣҪ˵˵ȥ
ѵҪ̴˻Ҫʲôԭô
̴ˣɱһǧأҲҪʲôɣеԵɾͺֵˡ
Ҫһ䣬ˣԵɣԸıڵĽ𣿡
Ҫ

һﶼòô̸أ
ԭǾȻǻô
ܹΪȼϣѾһʷǳɹ۵ˡ
Ҫʲô
˲Ը⣬Ҳ޷ȥ顣
ʲô飿
ǵĹ룺Ķӡ

ʥհǰҹͯİ£µļ£׺˽ߡʯ飬̫諹Ϊ˴ʱæµԼڹܵÿ⳥ǿǰȡʥƷֻǰƺΪ˸еϲãԸμʥհĴУֻԸԼķ
𰢶۾к£˵Ļˣ̲һ۹ǲ֪жôĻȻΪʲôҪеյأĻ̫СˣǰᣬҲֻţǰᡪü
ҡҡͷ»ʵ£ׯػ̫ˡ
ΪһҪ˯ú磬һҩݲ豣֤Լ˯߲ܴ˯߻ǺܺãüˣΪǱһҷҡξѵģŬر˺һᣬŷҡ˲Ǳˣ諹
ˣ諹еʥ޵Ժˣ
ʲô̷ԼÿʣͲˡʲôʥ޵Ժˣ˵ʵ֮ǰ¶ʥ޵ԺôϤڽ̲̻òҲһˡ
ӢˣǷˣ̺ժñӣµ
ˡ̫˵

˵Ȥ˹񱻽ҿȻкü˫ƶ
Ҳض˵һľżʦ밢ȻȨʴĴ̴꣬˵ΪһϣԼһ˽ģҳŵ˵Ⱦȳﱲ̴أķһ
ҪƶһȺţʵȻĻͽ룬Īԩ̴Զ˵һȺȻɵԸϹ˹ͳε׵öˡ


İһʮ ͽʤϣ
˵˶ĵĻӿ˹̣̫諹ǵ´ˣǴδûн̴˿
̴˵ĹҲԼĹʵڲǣ̴˵ֽŸ񣬺ΪɫУɫе˼ǡߡɲһѧߵ֡
˵λΰˣ񲫶ʱ˽ŽҲǺ̴ɱʱҪŽԭ
ŸʮӣǨƵʮʮܵŴΪʲôȺܹõºء̴ȫͬ
Ϊʱ˵̴˸Ƶ壬ܰϵĹӶھΪЧе壬ڰ˹е˲ûʲôͬ
Ϊԭ̴ڰĵλ½ҪΪūˣĦĴ£ӳڰ˹̹һӡ
Ÿʮγɵʮͳһһң˹սʤӵһ֧ǿӵɨ˹ȵɨļ̳˾Ǵкܶ˽Ǹ˵Ͷʯɱ˵ҲֻôһĹȻҲΪ㹻ʴȲŵλġ
֮ڱ縺ʢš
׷ףܹʹʮħŲӦʦȣɾֻڵ磬ʦᣬɪʱһ൱޴Ѳɢʧʷ֪ʶֻ׷÷ʱҲѾǴ˵еˡ
֮Щ̴֪˲ʮԼΪ˳޺壬ʵ൱ؾйԡʵϣ̴˼ӶᡢɱҲܼԼĴͳǾͲִ塣
ңǸڿͬѪʬʱҲ᲻һеһġ
̴ڱнԼķʱ򣬲ͲµԼĽˡ̵ڹʮʮ̴˻޷ƽϢڵķŭôǾͼ׼̴ˣһٸٸһǧֱЩŭҲеľսҷΪֹ
һҪżĺӣĸΪֹ֣ͣͲϵǹǹˣӻੲݣôǶȭˡ
̵ǾԲὫ˹ģѾӹ漣ȬѹĻϲֻĳžԲܷϡ
ǵ֪Ȼڶӻ̳и׵һСϵְҵòԸ񡭡ʱ֪ǵĹȻһͷħ̫ҲѱС

̴ĵؾۼһصĵؽ˶һ֮һЩǿ׳ԣߵٻȴһ޵ĸˡ
ǲΪ߻ᱻһԻ󣬵ⶼͶȥʵͷ¶˫ǵ۾Ҳ˵ʲôˣλҲĻͽͶעϵµܣҸҷģһˡ
ȷʵˡ̴Ƿ׷ʾͻǾ֣ǷǻôϡԻͽԣǼ㲻վڻͽߣҲվħ߰
⣬ֻһܺҲˣôܹвõˣһЩڹ̹͢˵ͽ
ôһλôһʵ
ҡҡͷһָָָ춥Թĵط롣
찡̫ôֻǸµŮˣ
Цһ˵߶ϣǵ𣿣Ƕ롣
Ҫ˵ʲôһλֵʿĬһᣬʵ
Ĵ̣󳼺£̫諹˵ڱ˭˭񶾵ĳɲֶΣĵȨҪҼ˵λҲʲô˶ܷµеġҪ޷ĵλؿƿʹӣʹָȮ
ǵĹĿ˹
һĹжʱѻȸ˶Ǳˣֻ΢Ŀ𡪡Ȼ˲ݴս
ҲԿ˹ķšȷ˵̴Ȼӣǻɵˣڲ׽κϢǶǲġ
֮ǰĪڿ˹Ҫ׵е̴ˣû뵽ȻΪԭ򡭡ԭ򡭡кüʧȥѵֻΪô
Ȼأ˵ǾҪ˹϶ͷ̨ҲԲΪ
֮ôӸԴ˵Ϊ˽׮ªĶ¡ȻǸ̴ֵ˵šסԼĳۣӢˣǷˣӢ뷨ĴУܹҡ˹ǲ·ʮڿ顣
Ƿˣº͵˵ЩΣյעӺ⣺ǵģģҲܷģҾû뵽ǻôεش˫֣ҵĹ·ʮģҲв̴ˣ㿴ǵĹǴôҪ˵У컨ǰ׺еʱҵĹɳҲҽǾӰ
仰ڳ̴˲ɵһɪ֮ǰĻͽв̴˱ǾǱһСһ¡
ҲŬҵĴ󣬡ɫˣǣҿǵߣôһȵĻᡣ̴ͣͣһԲصȴţҺǶˣúӣ跨ҵһ֧ӣԽ͵ȥȵǿȥǣֻȥϤ㡣
ͶȻǣû̫ϲãǵĽһǧ˵ľӡ
Ȼ˵̴Ҳֻһǧ£һǧ׸涼ģൽۿڽһޱ·̣ԲĦ̴밣ףο֮пûܹʮεˣע1
ҲҪָЩ뿪ˡ
˵ЩԼڿˣ㻹Ҫǡ
Բܣ˵ȻӶŮһʥհĻΪˡ
ֻ
ҪΪҴһ˿ɫΪɣҲȦеҲΪԼԶᱻɱء
̴˵ԶԣҵĻʮֿ̱ȴһѪǶѾ˵һԸẒ̇Ⲣܸıݣͽ˴˶ͽͽͲᱻͬ࡭һֻ
ߣǷȡһ곤̴ʵ
ǿκһѡ񡣡˵ˣǵҾԸΪǳеһУλĽΣҶԹޣ̢ңеıʹ඼ʩϣΪλŸĺ߳Ҳġ
ôߣҲˣƬ̴̺˵ؾһҲҪ߳ࡣ
顪ҪȷҪôˡ
֮뵽ҪԦʹЩ̴ˣΪΣҲྭӪ꣬䵽ǱҵľأȫΪֲ˵ģ˭뵽˺Ҳ̴أЩ߸ϵˣڳһҪ̬ĬĬܣΪһ·һ·ġ
ҵİ̴ǹõһЩ̩ˣ߶ǲںӶʲôˣװǵ̫һʥ޵Ժ˽
ںǻ޵Ժĺΰ׳һЩ֪˴Ų֪޵ԺʱҪȹǹУǱ޽гǽıҲ֣йӶαװɳʥǱУȻš
ڽ̲Ľʿʿ˳ξŭͲ˵ˣЩ޳ܵĵоȻҲʦͽʿԣЩƽʱҫһʿ͵ùڶ޴ƽʱǶȮȺڶѵأװĹӶǶȮȺȫûеֿ
̴Ӷһеس˿˹ġ¹ҲвĽʿˣǲǺ⣬Ϳˣ֮̾⣬Сָû¡̵ʹӻǺܵġ
ʱ򣬾˺üƽС
Ȼ󣬰żġҵˣĽһ߽һߣֻôª鲼ǳ¶¶ʬ˳
ܣһʿʶغЩǶյô
Ʒһʿ΢΢һЦȻҪҿڽ̲뿨˹ôؿŴ֤ݣ
ִµȷǴ̵ĸʬǸҲֻԶԶվſ˼ۡ
ʦҪԻ˿̫ˡ
ע1ӲĦŴεɫ뿪أͷԸĦڷǰ£ʮѽٵ


İٶʮ ͽʤУ
ڽ̲Ľʿһһã
뿨˹ġԡҲû˷ֹ˵޵ԺʿʿӦԼ£ȻĽʿһֱڼΪϵ۵ķ١ȻȥһЩĹʥ޵ԺвٱӶʹ빤ˡһСģʱ򣬲ЩǴĵùǱ׽סˣǱЩԸⱻʱĴٹ˻
һ˵Ϊڽ̲ѶһΪħ£ħʲôɲǷ˫ʱʢĿ֮һֱÿ䣬㳡ҲȼյĻѣǽϵվҲӲȱ
ǣ¶мƻ֯ġ޵ԺĹӶֱĹȥĸߣˣȴͻȻֳġ֤ݡĽʿǲɵҧݣһе򡰵¹ڳȥǵ뷨ܼ򵥣Ϊ˱ⷢ⣬ѶֻһڣֻҪסȻգڻǦˮסţǾȡʱȴԮ
ҵȻ벻⡪Ϊ·ʮЧʦȻһң̬ƽϢȨҲһϸϸУٰѵվ
ȻˣĽʿǺʵشơһϵѹƣǱΪ飬ʦҲܻἩĲʿദǵȻҪŹģҲһٶˣĺʦ뱻ϵ¶ȵأʿʿҲʼиˣܻԵļʿϡǿ
Ҳ֣Ѿųʱ̷ܱĵزˣôֲп޳ֶܵ˹ĵģ
˵ϻȻҪһͶ⣬֪ζ˸ӦñԼ̡źɫĶƯڿУŻӹһžʧףӦϵ¶ô׹ȥڱָʹƶͲϢġ
Ů׾֣һҫ۵Ľɫбŷ
޵Ժ̴ˣԼٸ񶼿ˣûһɵس˳ȥһ߱ܣһߺţɱɱħɱ
Ϊ̺£̫ʥհǰȵ˯Ҳˣǡǡ෴ʥհǰһҹΪæµʱ
ʥհͽĴ󲿷ֽۺ˱ڽ̵ƽգʮһһԭǹֲŮĪɵĽգ쿾ƻΪףʮʮһǹſлյĽգһ쿭˵Ὣȥȫٻ˼䣬Ϊ˱ţҪװɹֵģͬʱڷʳƽϢǵԹޡ
ȵʮһ¶գͽǻҪ໥Ѹɵ֮Ϊ֮Ա֤áǲ˵Ҫæµһӵġ
дУʱȫҶҪ·㲻µҲҪϴɾ׼׸޵ԺõǮ㹻һԵʳΪûʱغüֵǮĶΪרŻŴҶȥеʱ͵Ҫ˻Ҫ׼һСǮ󣬺õ̼µѼһǻҩ֮ƽ˵ʥհǰһǳҹߡ
Ҳ̫ʮһʱ޵ԺǰսʱѾвڸߴԶˣһ˵ɱˣ˲ֳִӡϵˣûܼ˱Ҫ˵Ҳ˵Ļʱ򣬱İ˳ˡ
ᣬĴţŽţ˺ѷεؿ޺ţϵ˲ϾΪİĹҲǶˣӡ̣ҲкøУһ˵һʿϷ˱Ӳʥϻһ˹ȥ
ǸϹȥʱ򣬹ӶѾ˴ţʮʬѾ˳ѡǼߵʱѾ׼ЩòֵľġһʼҲֻһ˱˳˵˶ˣЩԵ޹ʾʧȥѵ̶˹
˵ЩҪõһǡĴ𰸣ǵõһ񡱵Ĵ𰸡
ֻ֪ϵ˷Լ·Ǻ﷢ޡ
Щʬ塣ǶഺòûЩӦޱõδûУκһδҪ֮һúá
ʥ޵ԺĽʿſʼʱǺСĵģʱˣҲʹĴЩ˶ϤĽʿʿ޷ģǻûһʹӶǮԼԻٶĿࡣǴδ뵽ᱻ֡Һ޷ûһѵء
ı벻֮ǰ˵˵ȻҪѯ˭ʲôطǣϾЩĿĥĺۼҲˣΪʥ޵ԺѾŷŭȺǵңµġ֤ݡ֮⣬ҳ˲ǵ֤һʮּܣһһԽֲָ۵СҲ䶪ʲôطֻǱͽζġ
ʱʧȥǣһЩʧ˺üʮˣҲǵסʱҪڽ̲ĻѹѾˣ޵ԺʿʹѾǵŭϯ˺ѣʿʿǱ˵¥ϣһһƬĻ𺣡мǧŻѵˡ
ѻûУһʿʵ
ûжѻҲӦ֪ʲô¶ˣֻҪ΢һ
Ѿˡ
ԮһЩں֮ھͻȫܹ⡭
ǻ̾߶ˡ仰һڣЩһΪܹͬһٿ˵˶ôԣôܡǾԲҡ
죡ȻҾͰ㶪ȥȺһܸ˵õôһģ
Ľʿһǵر죬ĽʿǿаеĿֻšЩʦ԰ץסɱȴһ̷ŹǣЩʲôˣʲôطҪʲô

Ϳ𣿡̴˵ʵ
ҡҡͷһ޵Ժô̵ǽһǧˡ
ôǻҪʲôط̴˵ƽʣһˣ׼ָǴߴң֪ˣȨͲˡ
ǣҿķ򣬡һˡ

󰲶櫹ʥԼɪʥǰȻӦ̷ʥʥŮҪһк飬Ҳʥܱ
£׼ȥŮ˵ǳ뵣ǡ
ǣϾȥ˵ʥԼɪĺᣬͯʥĸǵľ䡢Үʥ֮Ȼ̻Ϊԭʼδʥڰµкܶ˽ΪԼʥˣǸŮŮĿҲİο
С۾һһͽΪԼʥ°ɡ
վ뿪Լ׼䣬ٳߵĹ׼ȥʱһֱλ歡һγǰĳ
ڴµĴͻȻһˣǰѾϰܵţҲʹȥһְֻ촽ϣõһöεǹıֱǻڰ櫵ͣ˺һɢȥ
ԭ³ç˵£̫۾ˡ
СŴӷ϶Ͷϸϸ߿һ᣺һѰļŮǹӶɡ
ǵģҲǡ
΢΢˶٣һӦ˵ȲˣҲһµˣӢˡ
Ҹıһƣע⵽ѹסԼϵĴԼһʱ޷Ѹٵ͵
ôң櫵ʣֻҪҴһ
ôҪԼ·ˡ˵£ҼСʱǰźһЩ˽ףǳ㣬һµ껻һǧ޹ڣҪ𣿡
ĮЦЦȻһӣ뿪µ֮ǰ²һǰܽȫˣ·ʮģ櫵ĸף˹ĵˣ˵ÿһҶŵġ
Ϊʲôô˵ҿɴδƭ㡣
櫿һ£޳Ʊ磬ôʤ˴Ӽң
û˺£ֻȹҶ˵ÿһ仰ʵġΪŮһֻ˵ֻҪ˹ڣǵΣԶ
¶䣬˭Ҳ֪ᷢʲô顣
˵úã£Ҳͻᱻ˹ʧִ
ᡭߵҲ鷢
Ҷһᣬ˵֪ΪҪηôش𣺡ΪԶ޷ԤһӵΪļֵѾʧˣʮֻˣĹҲĿŶһӡӽµ˹壬ҲΪһ鷳Ϊ׮ſɿ֤˺޴ӱ粵֤ݡ
СҰ׵Ҹеһ˿ʯĳؼ˵˻ϣһȥȻ޷ƵĿ˹ڰµǸӣ̫Ȼ²һĽ㣬ƹϵȫԳȥҲȵӳĸ׻ὫСŮ޸ȫпܣߵҲֻѡ
²һ˻𣿰櫲ȥԼκˣõĴ𰸶ֻһ
ڰʱ뿨˹ĻԼ»֮ҹѪ죬˹Ƕûһ밮⣬ѵЩĺù裬̫󣬻ʱû͢諹̣µ˾Ϳ𣿵Ȼʲô֪ǾãһԼĸϼ̳ŮûҪ⡣
д²һҲʯ󺣣Ψһһţ⡪²һʹؾ˵ΪµĹӦø˳̷Լɷ򣬲İΣÿζž֪²һʧϣԼܹͬĴǴȫ˻ԼߵģӶڹ͢Ҳڳ͢ϳΪµıɡ
ô·ʮһ벮ģһԼĸ׶ģĺôܹһñ˵İ
Ȼ䣬΢΢һŷȥµˮ
˸еʹ죬ʲôˣ˵ҼΪǿһӣ޷ˣǲӦôǵĹأò⣬Ҳûּۻ۵Ŷ
櫲Ѿˡ
Ĺӵз¶ȵأѵܴһ
Ų˵¶䣬£ҿЦ˵ҲȻһλء


İٶʮһ ͽʤ£
󰲶櫲һţӭһǶ⡣
ؾƹڵأŮҲһͬϵ룬ʱ˶֪һ޷ֿǲֿܵıͽʱڳֳƷ˵ģ˵ͷ൱ӲҲҪ븹ܵ˺ҪǣñףԽļƻ൱
˹һ̱ЦһҪץסСͷݺݵᡪԴҲѾϢ׼ϼˣ˭ֻ֪оֻм΢һʹʲô³ɨķ١æƳȥ˹еãȻؿԼ֡
˹Ůǿף˹۾ָûϣ˼ΣûܳɹֻȻ˰һţЩɢ⼸ط̴Ƕûע⵽̧ͷ˲ֳ־ƺŮһۡ
ٵơ˹صߣ֢ʦҩȬˣⲻζŲ˹˹ϰ󼲾Ͳ˵ʦһֹʰֶڱȬˣõĸԴûбγļӡ
ÿ˹޷Ҳ޷Ϊáʱ򻹲ԣص͸Ǳ䱾̫諹ò͢볯͢ᵽ࣬ÿ˹صĵ̫ˡ
ĥ䣡˹ִߴٵҲҵһҪôû䣬ҪôûӣҾͰڳ
Ůһ£æŵͺڣճľҺ㵹˹ɴȡ¡
ҷ밲һμʱ򣬾ѹǣ˹ͷԵݾѾˡⶫ΢Ķԣ˴þȶˣҲӦԣʱ𵽵þͲˣҵĽ£͸ĻһҽĻ֭Һ
̵ǣֻһˣֻͰµŮ٣ҲġǱ϶ͷ̨ĲһͬҲڣΪԾǣ˹ȻܹӦҳ׽־壬ǿȡ衢вЩЩˣĬسΪͬıԭӦˡ
˹ߵˣ̫ʼ£һǾǲЩݵ΢˿
ǿҵ££Ȼʱ˵ƽٿÿ˹һ㣬ҲĹǣԼÿ˹Ҫˣαؽ֦
ڿ˹ߵЩˣΪȮ̴ӣΪ۰ĺʦǣҲѾ֪ǣЩܵķܹЩʲô
Ǵ˺ܶλᣬһΡ
ҵߣ˹ֺһ󱭾ƺذ˰֣ٻһֻҵ󡣡
󰲶櫴ӵվ˳ߵ˹ǰٴι£ĽǶÿ˹еָеŵĹͷʼˣ߰ݣǰ͹ˡ
Ҿܵһͷ˵
ûȥԭ򣬡˵
Ȼҿ˹̧۾¶һҰɫܾңȻû֤ݡ
櫵ĺͣһ£ҷֲˣ˵¿˹ûļ䣬Ҫ⣬ҪʺѵҪڳʲô֤ݲɣ
һ³ġŮʿҶͷûÿ˹ǣǾûе¶ŵغ߲ҵ׼䣡ٵϥǿŶıס˿˹Ľţ˶˵ʲôʲô£ҲңΪҪȡģ
˹һ٣Ŭ۾ͷԷ·Ҳһ㣬˵ʲôţĻƺҲıԼʲô
ҡվһɺݾһţʲô

˵ʲôҲ˵ûʲôµĴʹΪһʦ׼һùĻġ
ŮĿе֪£˹ߵĺʦǶ˼ЦҲĶĶǾΪⳡ׼˴ļƷϡ
Դʥ޵Ժ鱻̵̫֪֮ǽ쳣ɾڽ̲û̾߻֣ǻ̾߶߷ٻ٣ȻûѾǷĹߵ˶ˣЩ㪵ʦΪ̴ӡ
ûˡѰ֡Ķ󣬿˹ͱźֻýǸµŮϡҲ޷ȥˣ⡣ЩʦǣҲزپҵ֮⣬ҲΪǿԴֹвϵػȡѪҺĲϡ
ԼʦҲܣ˵ҽҲǻҡҩʦǵġѪʲǷ㣬ǷƷǷ񷱶ֱ࣬Ӱ쵽ǵķЧ̶ǿ̶ȣ˵ҲΪȻ֮ǰѾ˲٣һزūеĽ̫ô
Ů˵鱦Ӷ˺Щˣʥհʱ򣬰˲¶ʮʥߵʱǵ۾
˹Ҳпһû̵Ѫˣʶش궯ָ֮ǰ̶̫ظ˭ǹΨһͳߣĸˣ
ǣȻҲǣ
Ҿһֱӵķȡҡ˹˵

ҹɫ䡣
ˡһʦ˵ǰſ˹˵ĵطȥˣҹɫĵģ˭ҲûҪָ̫󣬴ӿ˹ʼûΪҶԹ˵ѣ˵û׮¶˹Ҳֻ鷳ǿңһϣϲŭ޳Ĺ
˹⽫ϣ˭֪̫ŮͻȻ˵ǰµʹͻȻãҪֻ̫ȥˣ˹ֻλŮһİߵĴе˷ܣͷһš
ʥߣõﰡôû뵽أһͽ̴Ħ˵ʥأȻֻлͽˣʥ˶ֿڣ˺ȤƶһЩңЩ˻ˣ彡ò㲻ҲܶʱֲڵʳƵĲʹᵼݳªһȱٽΪȣѹ˼õݳ޵ĶԴʱòƷһ˵꣬ҲǺԵɡ
ֱ׼һ굽翨˹ϣһѡ
ˣǿ˹޵ĶݣǮƣֻȨ޷뿨˹ȣȴп˹Ľȫͷԡ˹ﶼҧסݣʵʶѵǸ׶Σ̫󣬻дǣ諹ǻϣϲõģÿھ￴ԼԼ㲻·ʮڼΪޣҲһ˹ս񣩡
Ϊ̬Ŵ󵨶ŵȥ˰裬Ĵ顣
˹ãԴȫǽ󣬰˵·ʮĵĴ䣬ϧǼ״ѣŻᡣֻǹ֮Ůҿ·ʮĵ״̳״ǳɲ˹ģҷʩе˼̳зǲԾãȻɷûеü̳зλĿܡ
ļױӦÿֲһ㡣
˹û뵽Լᱻܾ
֮ûдҫȴ裬˹ʵҧָףǵģֻҪҵᣬҵˣ˷ϧЩõļһȻһʧˣҪȴ޿κΡᵽĺָУħӦһŮȡɷ谮ĵҪôȡһѵõkĶ
㣡㣡Щͬʱоһɳ򿪴ڣˮͬϣͷ۾̰
һϵĺʦһƳһĺȥհھͿʼ𣿡ֹһ䣬תͷȥںҹˮר־Ҫˤϲӵģ

һǰԸ˳УһֱСĶεؿ򣬱֤ǵһֱάڿ֮УᱻҹˮԼ̻Ȩˡ
ɽϣţ̧ܺߵ壬һ·ѵǧߣֱߵǰ
һεĳǱĽǷμⶥ¥ǿһһ¥ĴڱϤĹ˹˫ͷӥʱǶغ˹꣬ǺܿʧˣΪӴ¶̫
ߵعҪ˵ǵԩѣЩаĽʿ̫ʧˣųֵҲǹǴ̣ǰһ˲䣬ֻһҪǼ˲Ĺ
̴Ӵͷжѿˣأ
ֻ֪̫ɰͰ͵˵


İٶʮ ǵĹϣ
̣̫Լ諹˻û뵽ЩĻȻ˲ݣǾͰװôִˣҲܵؼӹ˹ԭһ鷳ҪܳȥʱЩ˲赲߻вٺʦأ
һ뵽ؼȻ΢ʱʧ٣̾ͺ޵ҧгݣҲ޼ƿʩֻһ߽ʾ֭Źȥĵطһϸϸʹߵ̴Ů˵Ȼǿ˹ĸעȻһ
ǻں̻йڿ˹ӵ¶̻Щи̰θڣֲҪ˵Щɾͱһ£οڵӢŵɭʮһĳЩϸƫڷĲԶǰµĹ˹øӴ۸
ôһ˲䣬˶ÿ˹ȥĸҲ⣬̫˵ںʦˣֻǸռ˿˹ǵħ
ʵڲУ˵ǰѴӱȥ֮û˵̫ӣΪû̸̻֮ǰʵڲðŽһ˽ӷλķաڳֻ̫촽˶ӻС꣬ºܵͣзŭڣһ֮еӤȥǣΡʵ̫Цˡ
ɡ̫˵ǲÿ˹ӽӣȻҲ󰲶櫽ӽӣӱ̫ߣŮǷȥˣӱ̫ҲΪСҲΪĸײǹ˹ĹӴò̫Ǻٻ׽ΪһͲĿ˹
Աӣȥ
̫ҡҡͷѾģŮķ£̵Լ׼ȥϣһͻȻҹգ˺ѴĳɫŮŮһ󾪻ŵĺУ̫ҲɵţͻȻǸСۣ˶ⶵ
˹Ůˡ
ҵ׼ɣ̫ѵõط˴ȱķ̫ˡ̬ʧأǿҪΧڳǱҪߣʱԼδü
ѡŮٶ󰲶һֱ֮ģȻԸȹڣҴææ۷һ¥ݱȥ󱨸ϲѶ
һ׼䣬ͿŮѾհʱĺڶ񣬲ɵЩȣΪհоڻкüСʱأӦúϢŶԡתһ룬ҲĽӣŮûдŴʱ䣬˵ȿ˹һˣĴ˯ҲǨŭͷϡ
ûϢ𣿡ʵ
¾˯ˣŮͬСػش𣺡Ϊ̫󣬹£Ҫʮõ徭Ϊ
̫Ůٳһ¡
Ŵʿÿʮ׾ĵϰߣʥĸУʿǾԴʥĸ˵ʮ׾ľͬõ廨һڷҷлϲԳ֮Ϊõ徭õ顣
Ȼÿ׾Ĳ֣һƪõ徭ʮ׾ģʮ飬Ƕ塭ʮףȷʵ˳ҹߵ׼ŮԥǣǲҪǿ̫ȥȻ˵̫ҲаңֱӴǲǲ̫á
ż⣬Ůָ￴ȥûԼңСԱߵϢ￪ٳһС䣬Ǹӵĺʥĸǰֳõ顪ССָŵڶŴӣѾʼڶˡ
ôµ̫׼ȥŮ̾˿˵̫졭˵̫ˡ
ŮжϥߵϵʱһŮ׷һ괩ɵõ齻µл񣬷ˡ˵ģһǾ̷̫ȥ
Ů΢΢һЦûٶ˵ʲôֻתȥʱ룬⺢ûм޵߲Ǽ޸˹ͺˡ
ŮŮԶŻصһžͲ˫ϥڵءõĺڶ棬绻ϵװʱŮڹ͢ﴩŵĴڡ̻أ滹нµװû취ģ·̫죬̫ڵķŭߺнͷöʱѾԼʱŵļأɫ·
µŮʮŮȥͬµŮ˴ӵλŮʿԼ˹ʧɱλŮ˰ߵŮоŵŮ
˵֮㲻жԣҲĮԶģϾմͳߵŮҷ˵ĺۣŮ˹ˣҰĲŮҲ˱ᣬߵŮֻҲԼļʲô֮顪Ǽ㹻ǣǣ跨Ūˡ
ԵѯǣܣǲԸһ뿪ʱǶԸðա
ֻ˭Ҳû뵽̫һʱǵļƻ¶Ůһͻᷢķյģһ˶ûУܻûӳ
ȥһʮּϡվ򶨵طԸȻš⵲סˣٿһʱ䡣
һѾŮƿαװܵİšǿ˹ԲȥעĶǸСİңŮǶ֪ƽʱǷ̹ġ歡棬ȥʱ򣬼һµܵ
ܵɢʪϢǲţŵһյ׹ǰߡ
·һôðɡȻ֮䣬ʵĿӿ˽


İٶʮ ǵĹУ
һյúơ
˹·ʮĲԸ⽫޸㣬ʮֵؼƽϲڷĺöҲʹãյúͨĻѡͬڷҲϨ
˽оúСںҹУԶҲ̫ԡ
󰲶ͬԸһ뿪ŮʮȻҷ˸˵˽ӦûǲϤϲòǺ˹زôõĽҲĽһ˹ܻҲͬ޷ھ岻еӡ
̫Ůȥһᾪ׼侹Ȼˡɾ󲿷鱦·Į̇ױϻȣɫͼ˿̺ᣣֻҪŻ׺˫ͷӥͼģҲóȥˣǻǮƣһӶЩ󵨵̹һ¸򣬻һֻ˿ɿĻƱϣԼεļŮϣһ֡
ЩӲҷ˵İµͷ󰲶櫻ǲɵû̻̲ŬѹеĿ־壬϶ñŮһͬխͨʱȻڴŶԷҲµİӣһ˵ףŵòΪ˲ǱˣºΪεһ٣
ûܽгһߵ˵šˡðһһưסСǸӣײȫԱסûüӦߵһŮҲسǰγ˷룬ٵֱϴȥ
벻ʲôڹŮȻŴͷʱ÷뽫ͷ̶ڷϣӷ͢ʼŮԶʼװλñܿñӣЩñҲҪ÷̶Ҫȹ̶ͷĸ֣Ҳܼ񣬲Ȼû̶סͷصñӣŮʿ˵ַȴһַЯص
һ֣ѸٵغˣȻӿڴóһ߸߾
Ȼϵ˿۾һ˲ϳԼһö룬һҷ˼ʱʹ͸ߵġ
ôᡭ̲סʵЩ˽ģ˹ǰҫλӢ˵һ֧װ̶ӵģҪ֪޵нܹͣĹѾ˲ˡ
λû˵ֻǰ˰֣ʾǸߣʱҹ꣬ǽϵĻѶϨˣλ߶ݲȣûһ˿ɣŮǵظߣʱõķ䣬ʱҳܲȵЩʱҪԽһɭ޹Ĵ
ʵֻ˺̵ܶһ·˺ٵһʱ䣬ЩŮҪƣˡ
ֵҵģ·ֻתһ䣬ǾͿɫ£һƬŨӰĳӣͣפĽֵϣֵڸĳˮʯ·һֱάĺܺãֱĽ󰲶櫲ֹһεش¥Լܹ
һŮ͵ػһѾƤë񣬽Ҳкʵĵ̺ǹ͵ذ˿ëⲿϺۣȴʵľˣ£װѾƺʳ
Ѿ˱ȳ˸ӿñӣԸľٵһ֣½ˣ̤СʯϣݴˮŮһϣȻЩµŮͬѣʱİȻ⡣
ŮԼͬգг˽ϣ
Ǹˡ
ţ櫵ֵܡһ˵һ۾ϳˡ
Ǳ˹ŰġǶ˵ֵڿ˹ϲһҲΪԭ°֮ǰڹ͢ﵣ̴ӵļѾ㹻ָˡ
櫵ֳųԶȥ֧Ӳֱʣû㹻ǮҲû˼ʵĳ֮⣬ЩõȻɫģϺõĺ˹Ҳǿؽʿİ¶ִΪѪѪ˳ϻۣɫҲҪôһǮҪҹУܻҪҹ԰ѿܵ׷ЩǱزȱġ
Ҳܹöð̾Ϊ˹̵ʱ򣬿˹ȴ˺װˣΪʧȥĸֳҪʱŮӦȫĵطȫλأʵ֤ش
ԣҷҵʱ򡪡ϵأ൱ɴشӦ

ż£Ű˫ͷӥӤ߳ʱ¥ھһ
ϾѾϰ˶ųǧ˲˵ߵԩѾ֪ЩĽʿһЩᵽζĶûܿʱҵˡõǣʧѾԴ̴׷ȥˣܿ죬ʱͻЩʮﷸǻʥհĴڹ㳡봦Щɶˣеڻб׵ؾЩҵҲźȥ
Ҫ˵̵˵ûʲôԵ©ֻ˵ʱڣûǸʸϵͳĽ࣬߱߼Ҳǹʿ̵İԵӦеãһЩȻܱˣѾƽˣֻߵ׾컹ʹвԸسš
ҷ˾ȺУźɫͷȥۣҲ֮С·ʮ˵ھһȺ۾¿ӣûжױɿǱЮǶ已ûлûУôÿһϯ֮ؾ˼ҪĶ
һСʱҲûʲô⣬ȥͻֱӰ쵽ǵڶĹΪ˽Ǿͻһɢȥ۶ôشܣĵ׵Ĳˡ
ԣڴΪѾһ䣬ҪȰ˵ջص׼ڶʥհʱ򣬱İ˳ͷԼױ¶ڻѵĹ£ҿ˱µĶӣ˵ôأĸĸҲҪԼŮҲԵ޹ʧȥټԵʣ̴ˣ֪ʲôطҵ˱ʥϻô
̲֪̫ǵñˣ֪ΪڸǵСп˹ģ˲˵۾
ĶԴһ֪ôİ˼󺰵ײ֪ΪˮǺˮһƬϸС㣬棬ڵϵס
ˡڽ̲̻Ĺϵӵ˼㣬˵Խͣܽͣװ׵ظЩƶ𣿾ܣ
˵ȥ׷Щˣİ˵˵ʥ޵ԺǱµĵڶʱȥޣĶʱκεطҪ࡭
̵ɫİ˿Ҳ֪ʱԼûˣֻޱȵʹ죡
ԣ˵ǵĹô
ֻҪõһȷĴ𸴣İ˺
ֻܲȥǸˡѾ̴һɫȥŪǸˡǲǣ̳ϣȻѹ
ȵǸ̴ȥֻѹѹȺ䶯ţǸȺ棬̵̴ӿһűףڸɰͰ͵ء˼δͽ޹ػص˴ߡ
ǡӵ˵˵ҪŹ»
ĴǶ¶˷յɫȥѰҹ˻ûǲıģ͵Ŀ˹ƵʥհҲôǾҪһȺŭˡ
ʱͻȻһ̧ͷȥԭǰᣬҿԣ˵ȥȰߡ
Ĵһ⺢ӣȥ˵̫Σˡ
һԼ׺ݵıͽʱͻŵֽľοǳǧˡ
ֻһЩͨڰˡ˵԰ɣʦܲһֱۼõĵȴõĵȴֻŭڵøҡ
Ҫô˵ǣ諹ʵƺôǡһܾǵĵƶ
϶У̫˵ȻȺں֮ɢˡ
ҲΪпܣҪȥ˵Щ˲ԸģҲֻһӣҪȫ˻ûģҲϸ۲һ˭ʹڹĶЩƽ
ôòͻȻı仯Щƽ񽫴ʥ޵ԺҵûߵĽʿһǰǿ˹ҲǸ⣬Ŀ֮£˹ЩȻûߵĲĽʿʿ˭ҲƲ⵽̬α仯뷢չ
ṧ˳ؽӹʦ͸ʹһƤĶ񡪡˹ĥ壬ֳʪĿԾûͣ
Һһȥɡһֱû˵ĺ˵˲⣬ԭǺܲһѣǺ˹ߣڱôû֪
ˣЦЦҺܿͻˡ
Ҫô˵ǣʡ
ֻҪ뿪ˣ˵һ˵Щ˺пӵ˾Ķȥˡ
̫˵ָĹµĺۼһֻΧǽ뻷λã̮ҡҡ׹˶ڵĶˣȵЩܵֻºʱܻ
Ƿһԡ
ҲֻһСں˵˵˵ӦöҵԼ
ȥ˵
ῴһۣ֡
Ϊ൱ðյģϾǰۼ̫ˣֻҪһǱŭ˿ˣĴͺΣա
ǿñȥ˵
У˵´ˣֻ諹ҲһߵС̴ӣôһİأ
仰Ҳԣᣬк뿨˹ϵ׽ǼǾһطģǶǺϤ

ҷñµµˮ飬겻Ǻܴ󣬵ʱˮѾôˡ
̲²ûû֯άˣЩɢˣʮһЩԣòǺԵ̴ˣȺشһ߹ܺߵ˼ֵһ̣һԺߵݣַѾŵһССĲȵάڵľȻҲٲ˹Ū࣬ٷǵͬͬģЩƻ̽ǴӰ˵ȵҲһԽӼǣǽ͡
ֲ²Ⲣ֣ǵļƽΪԡŮסй˲һԾΪүҲûС
һߴڵغȾƣ޿ײĺһ㽵š
ӳǽϱʱǶûע⵽̴ֱǵȼ˻ѣ£ߵм䣬һܿͱ˳ǹ̴ӺѡһЩ˽ͷӶ˵
Ҵȥ£Ǹ̴˵ھ
Ż˿һ


İٶʮ ǵĹ£
ĳסһˡ
Ǹǿ׳СӣվߣҰһ̽ͬʱҲһʦվλߣҲб˼ΪǾ̫ˣ԰һ˲Ҳ
ܵŵǡôģ̲סʵ
̵ĵӣ΢Ц˵ҿûı¡
ᡭȷʵ̵ĵӣҲͬһĶ΢ֻһ԰֮ӣȻΪϻܹƼ֧֣Үջ̻ѧУͶߪĻʱ̻ʵ̣ȻƾʣֻҪõʥƷҲҪķʮĹ򡪡ȻҪĳƧĴׯǳһʮꡣ
ǺݵģſܳＯһ´ĿĵһĵطΣܣôֻԭһһˡ
̵ЯǴôµһ֩˿һѰӷƶˡһ԰֮ӣһӾͳΪ˹̴͢ӣĻ飬飬һЩһҲҵġ
ڸ˹ߵʱ򣬰ͬ˼ҪΪεĺѣΪǻЦΣĺӺܿ췢֣˹編·ʮģֹâ䣬ͨĻʴȵĺþûϵ·ʮĹͺܺ·ʮҲǺȱһƽӹĹֻҪҳĴ뽫һ»ع鵽ٵĺ·ϡ
Ӱ󣬿˹ƺ׵׿αװǿµĴ˵УҰ˺˹ϵƤ¶
밢ͬǹ֮ӣǺµֶǸִǰߣκβͰߡһǲԸ⹼̵Σǻһϣһ΢ϣҲʱţίȰ˵ֻ¹ļ̳ˣһоͺأ
֮˵Ƕ֪ˣᲢǱعںڰСļʱᱻȥ̣ʱҲᱻһʴȵսᡣʱԼķҳͷ
²ʲô
ƽСĿ΢ʹİ󡭡ð޷ܵĻǡ
˵ģģŮģ࣬ΪӭϿ˹ϲãЩཿ纣󻨰Ů˰ٰĥڻ֮УΪԼ˵
ֻҪһǾͻ϶ϵۣʥĸʥʥ˵棬ǡ

ÿͲҪ˻Ҫҡֱ죬Ȼ
ƭˣҲ̷ĶĳĲпֶΣ㽫µҰǣӵħٻҲŵûһһֻߣ
˵ˣˣ𵻸ˣ
ᡭ
ǵġΪ
Ϊ
Ϊ
Ϊ
ΪȨЩ˵Ҫһ궯޷ʹǿֶεġˡһЩװյʹʵ㲻ʲô˵С⣬ޡ
˭Ҳ֪ҹû˺Լš
˵ģͺ̫ˡ
ֻǾǴҲû뵽õݻ˰壬Ҳݻڽ̻ѧУ߽˼άʽһ԰֮ӣˣ˹ˣֻҵسΪ˴̵ĵӣȻȻҲֻǿ˹ǲһ
̲֪ûҵĳ֣󰲶û񣬰ҲѾÿ˹ȥ׼
бߵʦһۣӲڴЩʦܹȨıİ
һЩʦңԼķʵе㻭㣬ҲʦѪ˵ѣȫԷȥ˹Ȼӵźʦڽ̲ĽʿҪѰһᣬҲûС
·ʮҪĲǿ˹˵һ˵
ĵϣĺܼ򵥣İλѾ޷Ҳֻһ򲽵˵ϣάڵ״̬ήɫҲ˵·ʮĵĻԻ۷ʱ̣̬仯Ѱ϶Ǽ£ûҲǲԡ
·ʮΪ˸𣬵ҲΪһ
Ѿ˵ڶӣĳŮɯĶӣһעӵλļ̳Ȩܹóʮ︥ļױǰµڴս󱳸˳صսծ²һҲΪԼĶʹóǮȣ²һҪԼȨ³ʿΪڵܼ֧ȥΣ˹Ĵ󳼾ȻŪһӡҲɵֻŮȥӼꡪϵĴŮ¶ӣȥλ²һΪŭ
Ϊһ˹︶ʮ︥ģ·ʮĵĶӼλʲô·ʮҲķ֮Ĺ˹Ѫͳ
˵˹ȥڷ֧Ӣŵɭʮһҽ¶׮ı󰲶櫣䲻ԼԲδܳɹЧ̻ʲö˹ΨһĶΪ˽Ȩ̳λ
ˣصԭ㡣
ԵĶΪ
˹Ӫãֱ˽ĵжԹϵһпϵıᱻ˼ܿգ¬ĺˣλһͲòλܻ˷·ʮľԲ鷢
ù˹һΪǱĻκֶζ޷ڣªŵҲΪ֮ëȻŻֻٲһʱĻޣ߷߲ƽ

ںڰˮžѰʱǵвû̫ิӵ
ʿԴͷʿĲǷˣˡ
롶üڭ¡дͷҲʮ飬ȻǶΪⱾΪ˳Ūνʿдģϸеüڭ»ʿ鱰ӣΪαӣǡǡ෴ġʿʿ˴µˡ
һҳϣηԸΪŷް͵İٹѾֹͬͣ⻹˵
ûлɴ̵ĻԭбȨµĳУҲܸ˿һ̵ܹĹ𣬿˹Ҳ˷˵ڵսһҪսˣҲ˵ԵֻһȺͽаʦҪصĶԴǣһӵʿž޴ʮּܣΪ˱ϣܻҪء
ҵҾƴǹȵѪҺȨ
ǽŰС࣬Ϸĺ⣬紫Լʱ˼ɴؾϡݲ棬˷ܵڴţҪڹǰúñһ
ŲݵѾɽ˾Ķˡ
Ĺƽнϴļ֮һΪܳһǧٳߣ״Ƕһµģ©Σ©ײϯвԵ
ȻΪùǹۿѡֹۿڵģôʣ¸ȴ¶ϵҪ뷽öࡣ
ǣǿˡ


İٶʮ ħĩգϣ
ƥֻһͨ
࣬˽˿ֹ֮⣬ľˡ칤ŷްͶʢģһǰںͰ˹˴̵ʱյҪÿٶҪһֽ
˵ƥߵûԺյλҲһѻǺܶѳֵƥоһƯļͷһ˿俪ͷһ˿Դ򰼻ļףߵ˾Ųݲ桪ִĲͬĲݲ沢ȫֱģĸĲͷ΢΢䣬һЩ˻ڶСͷǶħβ͵״
ĲݲʿجΣٲʱһЩũͻԲòݲϮʿݲȻȴҲ޷͸ףǿԿʿ׵ķ϶Ȼʿק
ƥ˵ĸҲһݲ棬˵֮ɥӢˡˡҲа˹ˣƥһֱᶨΪǸںϾҴ游һʼû뿪벽뿪ҵʱǳǵѡõĴӡ
ʿҲôӵģûòݲʿ
ƥ˽ϧز˲ЬѾˮ͸ˣ߳ҪȥҲҲѾ뿪ˣԼĹҲİ﹤ѧͽûɻлĵӣⴸӼˮҲ⡣
˺ܶ࣬߹˴࣬߾ۼԽԽ࣬˼Ҫؼҵ˷ˡ
Ҳ֪ʲôûɱ֪ܻ⿴ЩǸĶʷʱڻƻ裬һʼʱ󲿷ֻǸŹҪѰӣΧʥ޵Ժڷŭ嶯ĹЮ£ǳ嵽ǰֱҹȻʱǻлأϾʱֻܵõƣڰˮ
ڣΪѾĥ˺üСʱۿҪûƥҰģҲҪõһԼ˰װ׺ķһҹʱɵϡ

˹1505ֶͨıȡλԴ˺˹ͳ˽꣬ϧǣ˹ΪǱΪá鴲ŷް͵ļ壬ǵĹδ˹ŮɫβܣҲͳΣսҲԵƽӹܡ
ΨһɳƵսԺյĻǶ֮һ˹ˣҲǹ˹ĺȹͬĺͷˣ˹ˣ½̽ͽսìܣһ˾ս۵ʤ۹˵ͳһԾΪŷް͵İڵʱĵλҲڵ·ʮģзࡣ
ˣ˵ʱܵĺף֧ȥѰ´½Ҷ֪׺ҵӡ
̳Լֳأǲ˹ﵺӣ̳游İµ¬ɭϵʥ۹аӵͻ˹
һ֮Ϊղ䡱ĲӢ
·ʮĽȻͬǣĹԲδӳƽϡ
λʮ꣬һֱڴ̣Ϊŷް͵İȨ뷨򣬺ظķò˹ˣ˹˲ݵĵˣֱ1542꣬˹뷨ǩսЭΪֹ
ͬʱһϵͽڽ̸ĸ˶ʹڽĵĹͬҪһࡱĵģǣһϵ46½̽ͽսⳡսһֱ55꣬Ҵ52֮ӭϵʧܡ
λһսðµ²һծ񣬲1520뷨Ĵδս˹Ҳ˶ʮ꣬½̽ͽҲ˿ʮ꣬ڼ䲻ǲ޷ӣĹڵѹ֪
ʱҲ˵ԴԴ϶ĽӦֲȱʵ·ʮԸҲԸ˰ľëǣݵĹЩ˹󳼡Լʿյõֻиɸ˰Ȩ
Ҵӿ룬ͨ͵⣬Ҳ˵ƽûΪ´½ıֵõʲôôеĽһΪ͸Ѹٵرֵˡ
ƥ˵游ʱ򣬲òӽ𽳶䵽ģʱһֽ𾴵ҵǰǨ󣬸ǳ׵׵˹ȥݣлĳԱ֮һ
ƥ游ϥ˵ȥٹģΪֵĪǵһ׾ΪҷһŮ׵õһʽͣΪ˹˵ӣҲҲΪһү˰ɡ
ͷϾΧǽԫģߴȥԿĵԲγϣȷʵۼһЩˡܹؿ϶С˳Ȼ㹻Ļѣмĵط硣
£Ӻڰƥ˺ؾͿ˳龰Щٶ۵ڷӦʱطһľУ

ϣ˼񰢶߯˹ʱ׼ɫ˹˼ݾͿ˹ʱҲ֫ǿ׳ΪƷڼݴĹʱҪѡͷ׼
˽죬ʦҪѡƷʱ򣬻Ȼõѡ
ЩˣǺʦǿ˹̵Ľʿûʲô֮ġЦЩ˼˽ʿĳۺʮּܣԳʥߵȻǵòӦģʦ˻ЦһָĿ˵Լװɳʥߣ˻͵֮µˣֵóΪһʥµļƷ
ġ
ѡնʱҴûҪЩ޹ˣʲôȱͲȱصˡ
αװɳʥƭ͵ӣʱԻһͥһׯŻﲢҪΪʱʥͨΪϵĽͽʿŹȣңһ׺бǣʥŸñӣͽǳ·
ΪЩǰȥʥΪΪһ·ϣֻҪͽǿ϶Ҫܼİһʳһһ䣨ʱʥҪҽʱҪһǮһطǰõꡢվĿĶΪЩʥߡ
еĳʥҲĬΪ޺ˣũǺԼһ˯һŴϣҲһ֮أ³ܶҵ飬ΪȻֵüνġ
Щαװɳʥߵĵ˴þ⣬ǻȥԸľǵĿǴӸ೯ʥˣǶˣ֪ĳʥ·Ϸʲô鶼֡
ǵԡ٣ɱˡȥߵ죬ʥᣬֳöǾͰطȥūȻͽһͽū˹˲ںǵĹ͢լۡﳣūЩūͨҪ˸ġ
ѰնʱѾϰٸˣϾҲкüˡЩܹԻסҲ⣬֮дˣкͰƯСԼαװɳʥߣһũװվõꡣ
Щʥ߲ǲ֪Լͬ˺ü죬ֻдǵġˡǽԼһֻǮһСѪ⡱Ļġ
ǵİûһã˵˹ߵ˾һȺؾ˿ҪĹѪôܲȥҧȥѰһطҲҲΪ󰲶λʦİʾȷʵһ˼ĵطԶڳǣ㷢ʲô飬Ҳѱ˲
ҾǱأ
˹ˣȻҲΨһס
λݳ󰲶ίаµ˹Ӷĺʦһֱվһߣ֪Ȥûм뵽񻶵Ⱥȥߵһ֪֮һҲɳʦܿҲʽ˹ȥǺʦҲܵѴ͵ġ
ĺʦưؼ۾һֱضڹߵǰĻ衣
·ʮĳʱҪϴ齣˹ǡѰ֡ģԼһϲһӣ뿿ⶼرƵģΪڵĻûͨȣʳƣϲ̾ߡ
ʦķǰͷˮȼյĻ裬Ϊ˱ߺҲΪպ̾ߡ
裬
õȻõľڿɢҲͶζŨҵҩڽʱᵽϵζڸѪζҲڸʦͶµҩζ
ںĹУҲҪҩ;ƣԼһͨ״̬״̬һֱʽֻҪʦ֪Ӳ࣬еҩƷʽΪǿߵ
ǷߵֻҪ㹻ܶ飬ĲɱˡָܺЩǶܸ衣
ҲΪԭû˲ЩҩУܶһζ


İٶʮ ħĩգУ
λʦȻ󰲶ίаµ˹ӶġǸҴ·ʮΪҽԺʵΪоӳġʵƷ
λʵƷûйΣ׾پͻͬΣ˵ʵ֪·ʮ»ҪǿʦԸЩһ𣬶ʹ찡˶ʦԭͬ󹤾һ㣬Ժʦ¼̤ŵʦɵľ⣬Ƕû˿˼ɵġ
ʦΪҲǹϣʱڣΪ˾ʦҪȻҪѰʱڸǼܡǹҲܣб̴ģҲǼƷˡ
̫ϧˡ
ʵƷзһ̾ϢͶڻеϲ֪ظıζһʮ־ѵĺʦ͵̧ͷû֪һɫħҩʦһƻ©֮㣨ӷ¶ʵƷѾͳеС
ٻסħҩʦ壬Ȼֱ״̬ȵѪĺ˼룬ҲûֶΣʵƷָ䶼˸ħĹâԴӵõ˼Լʲ˹˽أȻмֵĲǽ뱦ʯ׷ݵŰʱħƷ
Щ֮ղڼܿԿеƷҪԸһûбĺʦ̫ˣľħһҲӣûκ˵ע⣬ǾֻмĿ˹
ڵһխҰУ˾ŻѣӾʵıԵ
˺ܾ֮ǰ顣
ʱֻǸʦѧͽʹ󲿷ֺʦѧͽǱչյģǵԼĸĸ׾ѣļֻʦദʮꡣҪ˵ʦжĸ飬ǸںʦĵӴǱʵϡƷʦԤģͬʱҪԹ͹
һʶʦĻԡ
ʦ˵߷һȵģʦ˵ηǣηǣʦ˵ڲݣټΪ˲Ҫ˵ʱǱˡǵʱһׯװҽĵӣΪǴׯһʱڵĹҲΪ˴ׯʻ˿ڡ
ׯﶼһЩ޸ɾôһ£ҷ̹һλڽ̲ĽʿȻʱݣȴۼʦһǵģɻ뿪ȥĹ̽ʱ͵͵ǵѾ㹻СˣҲҪʲôȷ֤ݡ
ڴׯµĻǺȨģǻĹʱ򣬴Ǿ;ۼһǾŻѣĹںڰһߣӳɳɫĳˮ
ˮǳֻһˣʮˣʦһҲպյĺʦ׾ٵɱǣʦһʼܴݣҩˮڻȳ嵽ǰˣٻ˼׾ż֮ǰҲӽֻҪٵǰļˣЩ޴ķ˾ͻŵתˡ
ĻǶԵģҲǴģȷʵе˿ֻšڿ¸ҵļ˾Ǹµڻʱ־Ȼ󲿷ʱ䶼ҲЩʱҲǱ׺

ûн̫ʱһƷûл䵽ʦڻϵĲҽʱͳ׵ʧȥ˼ȨͷشʱʦҲǳȺ
˹ĵһӦǸߺʶΪʹʹǲһûдͨϵĽ̴ӵģߴǺʦڽ̲ĽʿడģǹôʲôΣأ
̫諹̣Ƕ̣ܽӰϿĶԴ΢ɳһ㡪δʶԼѾˣΪ֮ǰ飬ļֿʼˣЩӹнӵ̴ӣͺͺ۾䡣
Ϸ˼ŹֵĽɱǣڿֻҩƶ£˫۷죬ɱǰЩԽƽ֮ûб뷨
ɱǣûйʦʿҲôģǻ֪ʥѾݣΪż˷֡ǲɱ˵ģҲҪΡЩ˲֪ǵĹȵǷסеͣеĺۼЩ˾ǵϮĵˡ
ʱ޹ߵŪŰЩǷ߲һִһִޱܵС
ǣп˹ˣԸˣǴûˮûʳһյļ˺ܶ죬ڼ˵ʱҲһŮ꣬ʮǿ׳Ǿ츳ĳӡ
ʱкüóʵ䣬ʱĿߣǻ͵Ĵûġ󰲶櫾ûɱı̡̡֫ľȵȣҲҪ㹻ת̡ͷᶯġ
ԣλħҩʦʦʦͽʿǵĹȷʵɹشȳ嵽ǰˣĳǧϰˣ⼸ʮ˾ǵϷĭ΢һûˣ쳣ңĵļ̳֮⣬ֻܿҡεĻ΢Ҫ岢ûн̫˵
ǵΪͬϽͣȷ֤ЩʦǶĽʿ
һһź˺˽УɱħҲţҵѣֵܡ޾ˡ岮ˣΪûֱӿѪĲ״Ƿ޵ķŭŭŷһŵĽλŸԵЩų۵ˡ
ӱϣƽǺٻᴩųۡУҲʱ߳
ȫһҵĶŹ˵ûѹץһų۵˾һٴϳԴϣݲϣڲϡʦʿǻſ˹ҪߣΪʲôҪѡ񾺼أΪһٺò壬Ǵ˷ӿģҪѰҷ϶ߡûʦпܡ
˹·ֻһߵһʿͻȻְȥһʦҴƳһۣ˴ָ¶˽βǶʧеǱ뿪
һԤıĴɱ

УһʦеѾƵ˲ƵĻʵλϣλʵۻǼģǸԲεƽ̨ΪɼһֱڣʦȺͶڵķƽ̨ΧԼа˾ųߵĵطû뿪ǵԴſ˹ԼҪߣʩչʱҲᱻںڰеʦߡ
û취ˣǸŽʿȥĺʦϲ鷢ˡ
˹ûȰ˵ͺǹǵĹǿ˹ˣΧԼĹҪѹ𣡡

һ˲ļž˾ԼͻȻһӣƽ̨Ȼͣ²ҰǻûԼǲ˴ֻںʱ򣬺󷽵˻ڹǣܿأǱʯӻƵĺƵģ仰ͬһѸٵɢµļžҲ֮
·һج֮С
جΰɡ
ѾˡÿĽʿʥ޵Ժģ֮ҲƽִֻǳʫˣҲڽµİ﹤飬һ޷ѵθڣΧʦʱݵ֣Ŀ⣬רҵѧʶ϶һ۲۵ĺ̳
ЩѾ۶֫塢ڳĿ˻¶ǵﻹһߣûüպͶΪ˿ߵʥŸﱴǻñŹ⣬ǻҵ˿ޣϵЩ߲ܺϵͽǿʿǸ޴ӿˡѵġ
ǵĲŲΪ෢ǲԸ֮оȻǵĹ
ôءǵӡУڴ̫߾ȫķ£˹һȻȴʴȵĹȬĿǱȾΪĶͣǸи֮ˣϸ޿ָժ
һˣһѪ죬ȳĺֳǾؿ˴ˣҪΪѰһɣȴʲô˵ڴһĹ³ΪʢʱڣƽҲܹʲôôûĸ˻ϣԼĹͬһ㰵˥ȥġ
˹һȬһɣȻ˰ȻأȻ࣬ʳסлôѡ˾һϣܱ
עųĬеĺڰ·ʮĳıãǲĶԼ̳λʱ򣬻ҪһȺˡ
Ҫ׵ػĹ˹
ص˵ͷ
ȺӷԵļžȡŵĿ˹˿վǡ
һӭ


İٶʮ ħĩգ£
ǹһڿŭи˻
ħ
ħûħħɱħǣħҵŮң
ҵ˺˵һһȼľĻ֣ȺڶݵźͻȻˡ֪ʲôʱѾͣˣ¹ڿ˹Ұ׵ϣ˿־֮⣬еľǷŭôң֪ԼǹǾȻûбϹϾع׳Լļ̤ǾҰħ
ԭͲһܹԼˡ
Ӧ˵ԭǸ׳գӵ˼辫ϸչѭ򽥽ĽٿԳΪһͨˣһƽӹĹϧǣߵÿˣ̫ĸڣԼ˼£·ʮģͿʼҲһӢˡĹ
ؿһ覵Ӥһħġ
Ҫˡ˵ȥǣΧˡ

侲˵һỳģòҪǰڴǰȥǡ
ɬЦЦҲٻصˣһ档
˿Լͬ飬仰ÿɷ񣬱ֻ԰֮ӳһֱѧϰİᣬ֪ĶҪЩ˹ĵϣչĿ˾Ƿ·ʮģλ˵ء
Ը˵ҪصȥرϢҲһ˽ģҪصߣȥ¡¡ҳϵĴǸҳϵֻֻҪ·ʮļƻĲ̲Ҳǲܽܡ
ˣҳϵȨǮƣֵĿֻ̫諹⣬ǲԻǹ˹û̳ȨԣʲǸλ˵Ҫ跨ӴЩˣ֤вգգ۾ʱ⣬̴˶޷ŶԷȥοȺ޹ƽ
ɱ˹Ȼֻ̫ظȻǣ֮еһЩΪѹԼ̺ɱҪǵͷ˽跨չ̸УһѸٵؽ˹ķо֮÷ʧȥҪһ߱ȿ˹ǩˡκεĲΪҲǸ鶨۵
ʷҲûΪкŰ޹ߵбԼϳܵĿ˹ǵһ
ỹǵԼйģԿ˹һͬģڹ͢ʦҲԼţʦҩȻÿ˹ȬˣҲ˺ܶ಻ĺ֢ǻεĺҵ˼룬͵ȵȡôľأǲǲܿƵرӵģ
ڼһٶҹˣܲԹߵȻȥ⿨˹ȷǵ˼ʹߡ
ܺ߾ԲܣԶܣ˹Եõϵ۵ĿˡҲҪվϵǰ
ԥȺȥ
һӵλˣ˿Ⱥе̴ҲˣѸݶεشΧ˵ǷɱػصԼĽ뱼۵ƥһСڲӹ̫󲻵ò̴˵նݳȥǵĹ
ûһǧʿ̴˹Ӷıͽͻ˵ķߣ̴еĲƲЯףٶ뿪ࡣ
ֱԶԶؽϵĳ߲Żط˼
ǽ˷ĹҲǣﲢ˵иһȺ̴ˡͱȥ̴˲֪ˡ¸ŬĶ̴˳ΪеġǱ֪ˣᱻ̴ȥĺҲ⣬ǻƮ⣬Ѱ֮
Ҳֻôһ˽Ķѣ˭Ҳܷľȷġ
ߵһͻȻе
ŶԷ߿ȥȼա
ԼĹħİףһŵ˵νһصĴǲҽеŭкڿ˹ͷϣԸȥ¾ħͽҲеͽ̴˾׵壬ǿ˵Ǵһʱھӳ֪جĵڳ̴չ֮Ƕζ̶̵ʱ䡪ֻҪԥһҪݳһƻıˡ
ֻǣֻҪﻹڷǷеĿˣΪʱԽϵ߲ƿֻܾĽΪ·ʮ¡
ֻϣλܹ֪ģ̴û̫ƫɡ

Щ̴˵ڸһ䣬ȴȻǵجΡ
ЩΧ˾ڷԼĲʦͽǹʱǵвûηģаἰʱ֣ΪԮʵ̵ùҴ̸еĻǴһȺɢɳˡ
ֶֻ޷̣ˣһ۾ͿȻҲͬıɫס
̹Ȼǵŭ𱸣Ҳ뿪֪֮ģҾû
֪һѹķҪʲô𣿡˵ҪѺһƫƧСûдڹǰͣһ£ڵģԼǰ̡
ҲôáԼ߳Զ󣬲˵
ѹµʲôǽĵûƶˣ·ʮѾԸĳŮһӣδսʱûȡļױΪĲǽ죿
˹һ̻޷վڹ˹ߣΪ˺ǧ֤ˣ֤ݡϢͬ˳һ̽ɢȥʧȥ˷ڽ̳ŮȻԲ˵УҲżҪλõ̻ôܹôһϷǶĹڣ
ķ̻ҪάũҪǰ߻Ļߣ˹ȴȫرԼкĵһҪʮּܣʥ˭֪顣
̻ᵱȻȨһͽǱģȻ̻ͳԺδ棿
һǱζļ֤ǩԼʧЧѿԱԼķ⳼ӿԷĻŮҲ˽Ů˵һҲΪ
ҪȻͲпŵɯ֮鷢
ڽ̻ʵѾԶ翨ŵɯǱʱˣŶλ·ʮڣһʹʵ̫˵Ҫ²һԮ˵ģڳҲôãΨһӳ󰲶櫵ĶӣлأְԺ󣬴ºԥؾͷ뷨·ߣźΪʱ·ʮĵȻǶ¡̴ߣڱߣڽ̳Ŵ¡֣Ǽ˾ǺľҲ
һ꣬Ѿõ
˹ȫʧȥģӭ̻Ĵ󰲶櫻̻ܵӢŵɭʮһͬʱߡ뿨˹ĻԼЧԼĹ˹ͼ˽ӻɻӵΪĹ˹ͳû˼̳λĿܣʣµѡ񡭡ƺ·ʮĵĴĶûбˡ
²һ²Թۡ
·ʮҪΪȡλĿԻǺܴģڱĵذϣ˼ţҲһĲɡŻ֪浽ǸزǸϼ޻ʦҲδػҲܸһء
ΪһҰĲϻˣôڿ˹Ĺ´ֻ˵Ϊһе˽Чأ
ں˭ĹֻҪǡĹԸ׳Լҳϡ

ţţǾԵĳţ
к飬ŵ˵ڹ͢˵Ϊ˳УУλߵĳ谮ǴԹӶʦĽʿ飬̻Ҳһ۱һۣǿ˹඼֤ˣһҲǾ˽֪ҲǺˡ
һȺƽ̸諹ܲˣûʲôˣ̫ľȫˣҪȥе޵Ժá治֪ûʥĵطҪȥӦ͢ϵͬţɸеļϸͬʱӡսֻüޣ
ҶΣǽ˹˻
˹Ѿʧȥǣ۳ЩȻŹɱȺӳһ໹ǸҵģЩž͵ȡģɢŨѪһŵζ諹ǳָġ֤ݡ
ͷŻ˼
и취˵Ա


İٶʮ رϣ
諹ǼѪȻŨ
֮Է˹Ϊʦ˵λεĹȬħҩﺬµʣЩħޡѪһʧȥǣ˵ⲻʲôҪ飬ʷʧȥǣǸ׳յĹɲ١
ңǲûдſ˹ǣܴסĶŵļʱƭַ뷨Ĵǩ»ԼļױĿѣԣҲѾֻ꣬Ҫ˹һ꣬ļױĴ¡ƽۡؽչ½ȵȡҲѾ꣬ȥ˵ҲζֻҪһ޹ŮֻҪ˼̳ˣôµ˹Ĵ㶼Ҫա
ǣ鲻֪ô˹֪ˣͻȻ÷Ūɳ׾·ʮĸװ¶̬ȾȻȿ˹ǸɵӵʱҪ˹Ҳܵ˴̼¶֮ǰҲñӳŮ͡ɲὫŪ޷ʰĵز
諹Щʦͽʿͷ֮ȫȺͽǵŭҪ˵ҲӦãǴ˹Щһﻹߡ֪ΪʲôͻȻʹħˣߵʦе㲻⣬һ鷲˵ħʲôö
̧۾ƿЩʦ˵˹ܻһˣһΪЩգҲǳϾǸ룬ְɣºˡ
˭֪Ӧ˵̫ˣǵĵ˿ɲüµʱܳĺ£
˵öԣǲŵ˵ĵڶܵŽ̻ôÿ˹ڽ̻֮ǰȥɡӢŵɭʮһȻڷҲȫƫ·ʮģ̻һԳģô˹ˣ̻Ҳ侮ʯһ˾ĵز
ûм˵Ҳûȷ˵ظһ飬վǸ
̫Ҳû˵˳ȥΪ̣͵ȻһЩСղء
˭ȥͣ諹ʡȥҩѡ˭Ǹܵ˹ܹʹ޾ˣһ˷ıɱôһҪһŵѡ
̲˵ҩṩģҲУԼ諹óһ̺̣½ӹװڱ̺Ķҩи٣ڱ
ȫˣжôġ

λǷ󰲶櫵ˣڷŵʱ򣬻Ϊ鱩¶ˣҲ׼վ󣬻ݲȵһ·Ŵ˷š
ڿµʱҪȷˣ˺ͽǸû뵽°˰ֱ֣ӰƵֹţΪԷĵƹ⣬޷ȷرϳ󳼵ı飬µ൱ģ㻹ǵĳ𣿡
ôǣ˵Ȼȵе죬ҵʥߣҿ϶Ҫҵĳ˴ӵһڻ۽ġ
ôھˡ˵Ҳ㣬˲ҪΪһѹ˴ġ
ĻҺ£ΪһΣҲҪ²⣬Ǹħǲټӻء
Ҳܿͻ֪ˣڣ˵̺ȥҩˮǸ˵ĶǱ
Ȼأ𣿡
ͻˣĳͱˡ
Ϣô޶ô
ʣ
Ҽֱţ
ܿԸҪ죬û̫ʱˣҪڽ죬ڽ죡
ʮֵԸȥ顣
˵꣬ù̺СĵطԼڴӹ£˳ȥ

Ƿʱ֣ڵȨߵĬ£ûܵκţκιע˹׼⡣
һžʹˣ׼Ҳ˵Ҫ߹ܽңᣴţ߰ȴͬèһԽϰֱֹĴǰ
˹ĴǿĴͬĸʵĴػĴĺƤļУĽߴ΢ĹȻԣûҩ̴ľζȻΪ˹ĳζЩӺ翪ʼ˹Ͼ縯õɢĶζˡ
ⶼǾٵԹġ
ԼŵֻҪһлᣬʹ뿪͢뿪
û
ٶ˶۾Ϥڰܿˡ˿˹ǳϸضŹӾһͷҵķɫٵǸռ˰׵Ĵ°ͣ۾ţţʹشϢţΪ˻ǱġžŵʱҲ߸ɽ壬ʹͷסԼĲӣήֱۺСȶ¶棬ֺĩͣʮſҪըĽ
ˣֽѰɡ
ǰ̽̽壬ȻӰζᵽһ˿֬ζĶͷȷʵġ˸ͿĨʥͣʥ£ô˵ˣ
ΪԼȯȥʱҲûʥʼڻ
ںڰЦЦֻ̺װŵĶҩ㵹ڹĴϣȡԼĶҩԴȥ֮뷽跨һʦĶҩ˵ʹ࣬˵á
һֱûлᣬºܾ裬ֲǹḶֻ̌һΡ
ͽƿҩԼϣ˭֪أ޳

˹ʱǾÿʡ
ǺˣֻܷС֮£СϵĶɨڵϣûˣûУԣȻи̴˯֮£ʱ׼ŷġ
أ
ȻǣҲκ֪˹ҲҰްǻֱоóеʲôطˣ֪
˹ʲôıӺͶһһţ̫ϤˣѪʵģȺѪ
ЩѪڱϣ˹ֻ˷ܣԼϣͲˡ
̵طԼıӣ䣬죬ǶѪվ˿޵²ԼҪһ澵ӣжʱ䲻վˣûоӣǷ˵ľӣƭԼ˵Լ簢ްӢǿ׳
Ҫӡ
룬šͨ׼ţûйϵȨһţ˽ȥ᲻ᾪشӴһ䣬ֺ䣬ûһ˵Ϣ֪ˡ
˹һ˾ӣ͵齵ᣣֱֺײһƿ˼ļҾߣ·ܰץƵģûУﶼûС
󡭡ˣʱ̫ٻҹ
ֱ̫ķ䡣

̫Ѿ˺ɫɥȻһֱ˵ԼĶˣڻǸħǣ˵ʱȻеݣʲôأֻһˡ̫ʱԼ諹µȴȨʱĻ쾢űʹ죬鷳ˡ
ţһ޴ײŮ֮һƿ̴ӣ˽Ǳ££Ǳ£ˣ
̫ɵһܿȶԼʲôСֵġ
ײ˹̫һ£⿴ȥ
һ̴ӷ˽Ǳ⣬ΪȻǱץסͶģײţ棬ƿΣֱ̫¡
̫󿴵˿˹ǿҪˣӦ˵ȥκһ˶Ҫľ棬ǿ׳ƥһ־ͽһͼ̴׽̫ﶪ
̫󾪽һ龪ķӦǷǳݵģ㿪̴ӵ򣬻ÿ˱ŵ̱Ů١
Ůٺ̴ӣһͷԼңҶС֮仹һš
˹ܵǰԼҪʲôͷͻȻˣǳҵͷʹǱͷǵֻùܶΡֻǸͷϵͷѹüϷȦͨݸš˹ߴ̹Сôͷÿһ΢С𶯶ʹ
;ãһֻͷͷϣȦڲϵսսĶͷ֨֨¸µģü۶ˣѹ²ϵ͹ʱܱѻǵģˮѪˮӿŤȾѪ졣
Ͳʹ࣬ͲһеôԴǽײûãҪѰֻܿǼУÿһжС
á


İٶʮ رУ
Ҳ֪ˣǲңΪ˹ġʱĵȨ߶̹Ȼڽصȴ諹Ҳû뿪ֻʧ̴ԼŮ棬˹ûͬһͷǿҰһԼķ˳̫ܵķ
諹̴ԼĴ룬Ͼ˵ṩҩ൱ͼӰʱҪӭĺֱߵѾơѬһأ̴æȴ˰֣Ѹٵ˼һ˵ҵĶǹ
ǹ·ʮ䷢ĻǹеٮٮߵģΪʽתݷǹһֱûдǹԴ̫ԵǾ㲻ƽ׽˵ļ۸񣬲˵ģкܶ飬첻ΪĴ۲
һӿԴ߷ͷӵĻǹ諹ͷԹҰƤ뱡ףЧˣҲʹǹΪģֻΪǹӵͨԲ裬׶εĳӵӵԭҲ䷢ġ
һָоֻҪˡ
̴Ӱǹùʱ򣬹ҡҡͷš˵СǶϣÿǹ̴Եηһ£ɱ˻ᱻѹߣﷸҪ֡ʬģ£諹˵Ǿ֪ǰȲڴϵġ
Ҵ˵꣬ʹ̴ӱ̫׼䡣
ڳ̡µ꣬һͷֿ鶼͸
еҷֲͬԽԽ׼ڹ׼Աߣ̫׼Ҳһϣ̶̰ߵľ룬һƬǽ壬ᣱ˺飬̨ͻƿ򶼱Ůٺ̴ӴѾߣֻǿҲҳϵʹӻսսغ⡣
һɨͼס⼸ˣ⼸ǻɵˣǵҳϷǵĴЩ˿ǵǿĪϣ۾бŷĹâ̾ϢȥȾȵ°ɣǺŹ£
諹Ƴһߵ̴ӣ̴Ӳŵͷ

Ҫ˵̫֪֪󰲶櫣ֶŮÿĵʱܱɷŹĥӣǿǸЦ
أ˹ȭͷû䵽ϣŵΨһķվǲȾָ֮͢Ȩơ԰ԼŮ˺Ӷţǰ˵Щ˲顱ʲôһͬϯĳϣԼŮȥǰ֪ͨںࡢۡ˳Ц˹Ĺ̬ʧ
ûΪ͢λ߳Ůԣ˹ĸף̫ٿ΢ӻһ²ÿ˹Ϊһϸɷ򡪡ҲΪһ¾ɱ޹Ϊֵˣ̫˵ʲôô
෴ģҪӻŮҪԿ˹̫ϣԼĶӣǸεĲʱǿϵ۴ĳͷɷǾ˾ŮӦ˵ĹβĻϵȫΪҪһϵĽͽֱһ׮Ҳ޷
¿˹ڲʧʹޡȵ˿˹а͸ķʽûֱӹһ𣬷·ͿԱԼħȡƵġ
һ櫣Ҳ⼵󣬴ӱ˹ɱȵöˣΪ˹⣬Ϊ׵ĴǶûйڳ󡪡ϾҲֻһӡ
Ե諹Ҳ˵λСȻòƽƽᣬ˺ƣֵóƵĴƷУӦõ͢ء
Ҳ˵жģ˵ڵõ󲿷ֵϿʱҲ̫һĿ⣬ȫ˵˷ΪΪ˹ʱ򣬼ƶ԰µǶߣ뷨жԣƲһζԷĴܣԼʧȥ
ȻҲǰµһӵҪλúܣǵȻ⣬̫ħһ㣬ֺּޣ֪ĥлÿο
˵ֻǱ˼£أҲ
ֻ̫û뵽֣һקĵɣڱųӱǱһкϡ
󰲶櫣ЩŮ̴ӣŮٶˣԿ˹ҲûҵһʵĶˡ
˹ײţץסͷѼвֹ̫˳
Ѿʧȥж޷ϳǰʲôˣֻ֪ԼͷʹÿҪѿÿһ΢СֻԴͷһϰʹñˣʧȥǵʱΨһӹɾǴݻ١
̫֪˹ŹȻָо˦ƣ˹ȭͷһҡڷ籩еСͷתظתתȥաӺͱȥӭȭͷԴ죬ֽþĴſӣȴϲ塣
ܽʱ򣬾Ϳ˹̫ͷͷǽңңңҡһŭȴֹ˹̫ڵϺĶϡ
̫ŹֻһġֻмͽŶ˵ֱQҲû
ںʲôᵽе˼ͱһͷĹţײ˳ȥ뵽ţ׷ȺĴţÿͷǧԹţһ˫쿪ֱҲδرסĴǣһӾײһºʵĺǽ
˳ȥȻ󱻿˹ѹסһҧסĶ䣡
˹ʼڶԴʱ򣬴˻ҽУĲҽÿ˹ͷʹ̫ʹˣʹˣΪʲôûȾΪʲôڽкǶӦñԼ̣Ҫǣ˺ǡǣ
ֻ˴һǸˣȻóڵĹѾ޷Ȼ̫󣬴ҲƷæǰȨдЩηûжĶ̽ǹֱۣס˹ļ򣬰ԼһͷͭĹţ˹̣صľȻ޿κΡ
̵ĲҽѾ˺İ˹ûʹѾ㹻ͷˣӿѪǼеĶԣʧȥһֻӭһܵġӴ˹ǣʼ˺ҧŴԵ촽ͺա
´ţã諹̴Ӿŵؿһۣȴûиκָʾº̴һͬԿ˹ã˹ʹ̽һ𣬾ۺһš
ۿѾҪˣٴγһغ󣬶һ񣬴߰γ˶̽
ûз񲵽ֱӽ̽ļֻö̽Ľ̽šı۶ϵ˵ĳźܴԲλ֣Բλôֻļ򣬾ͬľôҰſеһ㡣
á諹૵ǵվھԶĵطߵ̴Ҳˡ
˹עӴתȻûǣǿҵȴδ뿪һ˵˺˺һͷȻʹſ˴̣תͷȥʲôˡʶغһ
ڵĿ˹һһˡ
˹Ĵ°ͻٵ沿ʱϵļŤɳڻǽ˫£˹ٿ֪жôףѾѪȫظˣֻһԺСϢţ¶ƵϺɫ
һֻմѪĶγԴȮûʲô
Ǿʲôҩ૵ӺͻȻ뵽ʲôѵεǸ˾ÿ˹˯ȥƽϢĳޣ
˹ģͬµ̴Ӿǡ˹͵ǵ£һչ߻Ķ̽־͸һ
վһͷҰޣȭͷŹ̫ݶԸ̣ΪһʱûҵһµĶ̽̾Ͱ˹ȻĴˡ
ֻһ£̽͹µĸ
ֻһ⡪֣ȵҺӿӿʪƤ֮Ǽľʹ
ʮľ볤õѵڱʹռ֮ǰȷķӦˣȻ͵һ˵ڶ̣⿴̴ֲǵĹʧ˹Ҳħֻһ̧֣ʹһ̴ӣһֻ򽫺ߵ̴ͬţ£Ȼǲûˡ


İʮ ر£
°˿ĵվȥ諹Ҳڴ󺰶̴֣ӾеĶǹȴٳٲһ֪Ĺǣ諹֮ԲԼǹΪ⣬ɱҪ˻ڦ֮أ̴ӣӦ˵ΣȻҲҳϡ
˰صĺ˹
·ѾסĲӣ˵ڶٵ
Ǹų۾ָž޷·һ̾ԼûдϻǹעһתȥҪһ˵ˡʱ򡭡
һ
˹Ҫ°ö࣬ҲСö࣬ƾºġӵƣˤڵϣ̽ѳ˿Ϊɫģֹ߰Ҫһ²ܿһطرڡ
諹˿ĭһʼûϳǸʱǹ˭ĳҵŮżƵָ˼䡣
ʲô¼ֲ֧סˣڵϣǸٷţڶԷϡ
ʲôҲûľƽػش𣺡Ǹˣǰɣ
˿Ϊ˿ڴʹҲΪĴ󡪡ʵڲ˽ģҲԴ˵˼ԼֶӶûƿء
ҽˡ
ûκô諹µʵĲҽʦֻºòˣʦҲ̺̫һϣֻʱ̫УҽʦҲг
ʦҽ˷ˣŮ٣һ̴ӣ̫󡭡Ҫ¡ޱȵˣ̾ܵĴֻ±ϵĸأҲ˳Ծǣ˹Ȼš
ţǿ˶ĮĬʱûƣûϣûнʳˮ״¼ʮ죬˲ò̫˵ģװһħ
ΪѾͣûȥĿ˹Σеˣ֮ǰǲ޹һĮȻ̬ȵȥ˹ǿؼô졪ʵ롣ǰи̴ӱȥܺ͹۲ǿԴӺ̰ļ¼пµĻ˵ʱһ
̿һ˳Ϊ΢ڽ̸ĸ̻֮Ҳƽƽȴ츳ڵˣ˺ǣѹʦʱ̡ڴ𣬶ӵķңȷ˵˹ıУȻվڱͽǹߡ
һˣĽֲǱǱҲǱ͵ĳԶĺȥһӵĿʿٷԼĻ¼౩ƽϢǼͻصʱ̫Ѿȥʴȵ諹Ҳų˹ΪʹԲڴϢҪһΪеľǺ£Ǻε˵ԼڱˣҪˡ
ڻ¼Уֱͦ׵дʱ̸ָн֮󣩣һЩҪߣ뿪ұϽ̼ܣǷ䵽ĳ޵ԺȥǸҵҡ
һ֪ܲԼΪչˡͬͬıѾɵ߶ôܵõ⣬Ȼ˵ôҪԽܣΪĳ˵ȷʵλԺʿû
Ľźܿͱ˵ǡ
˵̲ˣ鲻֮ڣֻԱſ޴򷢺۾ȻҲ˵̫ˣֻҪ׮²ڳΪƽ෹̸ʾС
̵ƷǳأյĵطˣЩط׳ָȾҴ̵Ｘҧûˣݱ¶Ҳ֮û˼ⲻܾ׽Ҳ˱Ȭ֮ǰֻι࣬Ŀܲ
諹ӷŪҩɫҩۿԷ̵ֹ˿ãתжʱ䣬ʱΪǴ̣ǿ֧д˼£ֻȱ諹޳ԭȵڽҮջʿȡ̵λãȻһµˣ̫֧ߣִ̫Ľ˾֪
ǣǽʿİѸٱ˴̴˵λáЦǣ̱ʾǳοҲԸԼĵӣΪѾ֤һĻȱˣȨҲ̫ȡ
ϾкܳһʱҪܿǵߣʱγȨգתƣŸԼĵˣֻҪִ߳ˡҲͬ⣬諹ԭȾǷɣ԰˳紬أ̫пܷԣѾˡ
æ̫֮󣬾ͽӹϹ˹
λĺ̴ˣıûʲôֵó޵ĵطƽֱ𣬲÷ⱾëȻϸؼ¼˿˹ʱ⣬ʮһ졣
ڰص֮ǰ˹ΪزԼҲͿĨʥͣ˵ҽӦΧĽһ̣Ҷһµ˵¾ܾκƣ˵ԼʱѵӦȥϵˣҪκΪЧ
ȻϣҲֻԸ
ڹϣдദõĴڣһؿڣһЩڼͷȲЩȻΪʱֵգ䣬û̫츯ãó棬ȴʼҺ󡪡ĴڱߣƤģҹȫˮЩˮŵƤ⣬˸ĻҰɫڷ
ȻûãȴҲûϵ˼Ǿһżʵͣɢ΢΢Щǽش춥᣶¯ΧŹȥ
û˵ǲǸЩ󣬲Ƕ϶ôˣҲ̴跨һֹٴܽҡЩȻ뷨ǶһһҲؿҧ
дתߣд۵ĺˣţ۾۲Χ̴ӣ˴󳼣̣󣬽̫ϵѵ諹ȻЩ˲Ҫȥ죬Ҫôˣ޿ָժɡ
ᶼغˡ
ͻȻ÷ŭдԴдһ˲ŵģ˵һΪʹԼΪű˱꣬ʱǶ֮ȴֻڴʲôҲ
ҲпǹȰ̫ˣȴǡ뿪˹ʱѾȡ˽̻ӢŵɭʮһıӻԼǴ֮ԼδһΪɣҪ̻뿨˹ĻЧȻҲˣ˹ΨһĶǸ˽ӣ諹һûм̳λʸ
ԣ˹Ҫˣ̳λˣܾ·ʮĵĴӣĶˡ
Ȼ˵Ҫ˵Ĳ˲̫ãǱڳ羴ʥˣȷʵʥˣⱾǵˣֻ˵λ̴˹ֱһ㡣
ڰдУûһڵˡʣ˹̾˵ϵ۴ֶߵĵ۹˵ѾһĲֵˡ
Ҫ˵ļһֻĸоǴᣬһʥˣʮһյؽȱЩ֮˵ϣôܻԴԼĹء
˵˵ԼĹҽᱻ·ʮĵĶӺ󣬿˹ûһʱϵҪǸЩĵʱΪȻʹȥˣʱҲţȴΪʹĥ޷Ӧе̬ǣ˵κοõּ
ǳʹ࣬˵ļǱŵˡﰢһ£һ֫ܵ̾ߣ֫ǽֱ֫Ѿʣǿһ𡪡ӼСʱ죬ȸеʹľǼ
ȻϢҲǺѣ˹ԹԼؿ类ѹһʯ
֫ڼָ׼⿪ʼڣʱĴڿʼ÷ȳζҪŴ󵽼ޣȻû㹻Ŀ϶ط΢İ޽Уϧǣдûܹ
Ȼֻţİζ͸ǹʥûҩϸع۲Ǿߡǻʬ塱ǡ˺ܶġ
ʼ³ɫѪҺȻƬؿǴĴ¶˰׹ǣԼɼࡣ
ڹʮĥ˳ڲƿҾƽݣõʥ

Ƥֽдһ仰һСΪȻŽëʲصīˮƿ
ʥȷʵп࣬΢ʵȷǿ˹𣿡
Ȼǡ˵ǲ࣬Ϊ˱ⷢʲô⣬ίȥ

ô롣˵
˭ģ
һ覣ȫʸˡ˵һԭǣί跨տ
¡̻̾ж뿨˹ĻԼЧͲǵˡʵڲôҲ˵뿨˹˵ĸһеǳŭΪΪ֧˷Ĳȡλͳԡ
ĬȻ櫵Ϊȫ˵ǹעһźܴĺ֢ڰ׮ӰȴˣǻԼЧļ໤Ȩһ»ص²һ²һɲֻԼŮĴˣֻܽаĳŮ޸һζɵӣôµ


İʮһ λ̳Ȩս
ӢŵɭʮһӲ̫ù
һ񸸵ʱΪڶڶλ̻Էʮ־ΪɶԼԶʷʵ֤뷨Ѿûһ˿ɹĿԡϾĳŮ˹üȥܾˣ²ǰ·ʮĻӦ˽̻ٻڴսлѣǶ֪ʤӰ֮ܵĹϵʧܲŻᡣ
ǣѡʥʱ򣬲Ӣŵɭһ̻ʣΪԻ͵սǱӢʿƳš֮ʡĳƺšӢŵɭʮһûӵԺյĳƺţͬҰġ
ϧҰΪ̻֮Ȼʧɫ̻ʮ͵ʱѾ˥˵޷صĵزڽ̸ĸﱻʿʹӢŵɭʮһ˵ûиĸǸĸﲻټȥôʱûн̻ᶼ˵ء
ӹ׵ļʱѾˣԼӹҲһǧٿ׵Ľ̻ᡣ
Ҳ˲ţڽ̻Ȼȫ硪ʮһ˰ִʥְŲʥְߣ˾¸򣩷дǮſɹ۵زһȺͶߡмҵлĳԱҵҵΪЧʱȻ벻ƲıԵ
˭Ҳ˵ЩǮĶȥˣҲЩ׳Ľã̵ʮּܣͬȺһΪЧʹӣֻһЩı뽻ףЩǮ׷ݣҲֹȻǽ̻ʡʷҲûгֹ̻ʡ̻ʡһ̻ʡģֻǺܶʱ򣬽̻ЩĲҼһﲻأǴûгֹúԻѡ
ӢŵɭʮһǺġ
޷̻е๸ֻͿˢõĻԻʹ࣬ҲΪʲôڳΪ̻֮ǰͿʼ뷨λѷԵʡλǡ侲ǿҪǣǮ
˵ЦӢŵɭʮһκ󣬲ŷ־Ȼ̰ڽ̲ľѡ̻ĽʿȻЩеͬȮƥĲԱһЩѬģʶǳˣ󲿷ֲĳԱԼ˲֮磬̻ضǵľѣ͵ͬڽ̻иȺڽ̹Ӷ׵Ȩǰڽ̲
Ӣŵɭʮһȥλ̻޴ʲôزȻ˵ʱҲǺɵģҲɹˣ֪·ʮĹǿ϶ϣ·ʮꡣ
Ҷʧص޷֮ǰλˣϲ˸ڽ̲ľѡҲ⣬ǿеѣϾûб֮ˣʿҲ֡·ʮĵĵҲӢŵɭʮһҪολ󵨵ؽʥ˵ôõ䵱ȥȼü֮ˡ
ô˵ݷĴڽ̲̻ỹ˺һ㱡߲Ȼ·ʮҲʥˣ˵Ҳڽ̻һˡİĴгҲǽ˰˹ԡ
˹·ʮ裬֮ǰ;Ĵ֮λһ͵õˣɹ۵ĽЩܳ谮Ǻ𣬴ЩʿʿģԴӢŵɭʮһÿɷ½̻һֱָڸ£ÿȺ
ֻóڶǵĸ÷ˣҲʦ޴ؽԼγûһȡ֮ҪȻ̻еķ˾Ҫʼֻˡ̻ЩʦԵȵӦ˵ЩʦĹԿ
һ뵽Ӣŵɭʮһ̲סҪ·ʮģǳ׵ؽ׵ȨķǷҲֻһˣ·ʮȴ³شУͷҰػеһУڵļѣλӦøһΣ
ϧҲֻŷްͣھȻûܹ䲢ˡӢŵɭʮһű̻ʹùĴŶͷգӦ֧²һΪģûоӵĽ̻ᣬܹתľڶг貢ҳ˻ȡȨǮƵ²һ˵ģӶȲ·ʮģ
·ʮĶˣϥ¿տգ˵ŮԼλҲûԼ̳֮
²һĴŮǸûİµʼյվڰµ˹ߡͶ˷ˣ
׮ſ˵ˣҹӳ࣬ڷ˵İ£뾳Ѹײڶ֮ƴ˴˱ٴӱҹ̵Ӣŵɭʮһڽӵ̽ǵģ̻Ľʿȫǽ̻ʵ̽Ļر˵󰲶ҲԲԲҪ뿨˹ĻԼЧ
ǿ𣿣ʴȵ˵˹ӣȻڶ࣬λҲֻһ˽ӡʹ߻ǰٰ㽻桢̸УϣӲöϳɻأ뿨˹ĻԼûпľôܹٴ˵Ļ¸̻ҲԳ顣
վӢŵɭʮһΪ˶Կһ뵽һ壬ӢŵɭʮһѶҪΪ˽̻ڰµܵõ棬ܴӦλµ
ǣʹ׵λŮʿһͬġ
˱Ȼ᲻һеƻ׮£ͬʱȷ˹޷ͳĻӡ·ʮд㣬ξܾ˵飬ͬʱȵʱҲû׷Ӧôʮ︥ױΪ˽Ķӣһԡ
Ȼ󣬾ڼСʱǰӵһϢ˹ȥˡ
ǹ꣡
櫡Ůʿ֪𣿡ǰŵĽʿ
λʿҲ֪̻ʿ϶ҪķӦ˵ͣһ£֪ʲô飺˵лϵۣ

ˣӢŵɭʮһ˵һȥɡ

ȻԼɷ򲻹ҳϣҲ𾴣櫶Խ̻ʻǱֳ㹻ķӣһӢŵɭʮһ͹£Ľָ
Ӣŵɭʮһջ֣°ɣӣҪú̸̸
˵ɡ˵̬ӢŵɭʮһԼҪ޹ȥǱж˼ų
СĺӻҪСӢŵɭʮһϲ˵£ҵŮкӣܱö࣬ҵģһִƽ̻˵˵Ը⿴óԸġ
Ż£˵ϣԭǴģֻа꣬ɻ仹꣬ҵĸףҵĹĸάҲɵĴ̣ٳ󡣡
ҳ㣬ҲӦ֪ȻҵΪ뿨˹׮£ڼ̳ǰԣ׮¾ǳˡõʥ˵ף˵ĻһҲôʮȫʮȱ覴ã£ȻõŵӦñȥ
ҵĻһ׮˵ԱĻԼҲһ׮
֮أӢŵɭʮһº͵Ȱ˵ļ໤ȨصĸУҲԸ˵ѣĸȷظ˵ҪԼħɹˣὫ͵һλںϵŮ޵ԺȥԶ볾ĳԴʼҪŮǵ˫ܻãͬʱϿĿޡ֪ŮĿ޲Сһõ徭򵥣Ҫ賿ĵ㿪ʼ浽Ȼڷ֯Ƿ첹ÿķʳֻкˮҲû㹻ĹӦҲûϵΪʱʳҪֳĬǱҪ̸ǻ໥ԼڵħŮûлʮġ
Ӣŵɭʮһؿ˱仯Ҿã£ȥʥȴȻĵ·˹ɷ򣬻ĸѾȥˣԸˡǵֻҪԸ⣬ѾһӣԻص࣬Ϊ̫Ĺĸ
ŵ£ˡ
櫰ţӢŵɭʮһΪԼҪ˵ˣ˵һӣںܶطҲ˵һˣοǰµҲǡȣͬǰµ̫Ȩƴĺôġ
ڵ԰˵ǸҪһˡ
෴ģҪԼ»صµӭľԲʻ飬˵²һΣΪͬ˫ַ˹ĵˡ·ʮģһ΢ũֻҪǰµˣλκκø
֮飬ԼûʱֵͨķǳȣСǾҪƽˡ
֪Ӧ櫵ĻشӢŵɭʮһüⲻһô𰸡
ҲŹҵĸףҵĴ󳼣ҵѣҵĸס
ʱ򣬻Ӧҵģϵۣƽޱȵ˵˽µĻʱҾͶԼ˵ԸңħҲԼԡ£ȻҺܸлȰοҲ֪һصµҵ³ǳǷߣصҵпܳΪڶǡȡ
ЦЦ֪ζʲô𣿡
ζţһǡ˵ѵҲˡ


İʮ λ̳ս2
櫵ļӢŵɭʮһ̾Ϣ֮ҲԶţΪʹµʹ漴Ƕ²һ˼Ҳ˵Ը⳷ߣص˹˽쵽£ٿԵõʮٻ
ڰ櫲ű޵Իһ˿ʱпԸģϧǣĥвʱһû棬ǵĻҲã簲櫶Ӣŵɭʮһ˵ǻصʲô鶼ûǾǶԼıѡλµһųѰ֮ģһȵڣʹӽ̻Ϊŵסֱܵ˿׵齴󷨹·ʮĵıӻ
޿ɺǣʷϲȱӻ˷飬˵Ҳܹıѡ
ҴԵ˵󷨹ıӻҲʲô˼飬ˣĸҲһµİȣӽ˵·ʮĵɯ裬ֻΪ
Զڰµ²һȻŭ
ҧгݵطģķߣὫŮ͵޵ԺȥȻΪȱҪΪһѹ봦̣ԴһŮֻ˶ԴλŮһյСҲֻһСʳˮʲôʱŻᷢ衣
żǩȥĹûһӣûм̳ˣӢŵɭʮһס˵ıȣ뿨˹ĻԼЧô·ʮĵĴӾҪȡ˹Ϊˡ
Ҫ˵ǻ裬ʵؽԼĹ޸˹ģǸں˵˵µȻͬڹ˹һϵϰϣµǰµվңÿڿأ²һҲ⡣
ϣܹΪȡʱ䣬һԼ̳ˣҲδ˵ΪµĵܵȡλȻһ˵ܹһкҲܱһúá
ԣ·ʮģڿ૵ϣ֣պıʼдϵġ
²һߵǰŴľɫ֪ɫѰ򱤹ĽֵѾȼ˵ƻ𣬺ɫúһ貢֪ƣػڵİȫľֳҲ˵ԴЩƻںڰе˲֪٣̵ӳ˹ʱ䣬ֵϵҲˣ֮ľ⣬ֻȾѵλʩĽҲᱻճ̡
ⲻ²һ·ʮѧϰһСݰˡ
²һֻ·ʮС֮꣬λʱԵһҡ˥ķѵĹңȨ⣬ڶҺģҲͬʢҰģ󡪡Ϊ²һ·ʮĴܴ죬һƽӹ֮ˡ
²һһʼעҪλˣǷѵĴӣֳļ̳ˣʮսУµˣٷϴˣĸ׺ľѪؽӴĵ۹˷ĳЦ׼ϣĳӣȻڶʮһʱΪȾ컨˵زۡ
ʱѾͷΣ쳵ҲѾתһȨУֻŰ֮ƽȹɣ˭֪ȻҪΪԼĶӾ񡪡ʱѵѾʮ״ǷѣѾûаû뱯˵ʱˣϾͽᵽֳλãϸ̵
ϧϵҲֻʱ䣬׷ųӵĲȥʮ²һ
²һʵҲһž֮ˣΪӣķܷʺ¶˵츳ԼȨ׷󣬹˹ĽҲһЩҵ°ĺѣİСǼܻΣ54ֳȥ֮ǰһֱΪһδĽʿܵǶΪһǽǴ󳼡Ͼ·ʮݵֳʵǺ١
λ̳ӦܵĽֻ֮һǸ٣һλԵľҲϵ˹в᧿ΣĹھã˼󳼣ԼϲѡۺǡҪ뷨·ʮʥ۹ʵ۵ͷΡ
Ȼʮսʵ۵ͷμͬڿڣʱ򣬹˹ѿλѽ꣬²һʧȥµܱȻᱩ¶ȺǵĿ֮£Ҷٰ²һشӵ־Է˵ķ֣ôһ΢򣬶ס˵ʱȻ̷Ĺƣʥ۹Ļʵ֮λջǻص˹˹С
²һΪʵǣⳡսȻ̵ģ·ʮķôԣʱ²һΪλǴ˵Ȼ̵Ŀܡܿ죬·ʮľˣһȽȽĳǳĹâ±ޱȰ
Ҫǲ²һ·ʮıȽϣǲܵġ·ʮĻδʱ²һȻλ֮ϣȻʱ򷨹ľѾ˺ܴĸƣЩȻϡ򱤵·ʮģڳЦһŮѡԼҷˣͬһһΪױ磬ʰȹģ⵱йȻпŵĳɷ֣Ҳ˵˵ʱһҲλĳƢԹº͵Ĺ¡
˵λʱ򣬻ְǴ˷ʱ򣬸ֺЦҲͬʱˣ羴ɱϣͳߣʥˣʿȥġ
̶̼꣬Щ޴ʧˡ
Ϊ·ʮ˷¶ڴսл˰˹ˡ
²һٴα·ʮıȽϣǵλѾȫߵ˹²һʱѾոƽңѹũ빤ǿΪۣķʽʿлȡ˶Թʵ۵֧֡Ȼ޷Ӻպյ̫ȡ
Щһ²һδ֮ڿڵġǾͬŹ˹Ѫ·ʮģû¶κλεǿ׳ͷŨܣѵһ뱾û̫ľ
ֻǿƤңֻһس֮²һܺһ㣬֮󣬻ΪԼĹ忪ĹëǣǿҲֻ´½չԼȨӵǿĲҲҪͽжӵءȻŷް͵ÿ¡¹˹ʢĻ룬һҿܴɵʱԵĵ˾ֻǰǸ
·ʮȴˣ˲ù㸲ĴۣҲˡ
ûһ᲻ģ²һˣǣ·ʮĳﻮŴȡ¶ϣ²һǲĸԸģⶼҪ·ʮģ˭뵽һһӦдˣȻȻ޳ֶܵΣǶһʵۣһͬľô²һԲмΪ̰뱡飬ֻܽеȫƵ·ʮȥ
ҲϣҪõλҲǷĴ˹ɴеԼԭǩֵ顭ĺܹΪµĹ׮Ҳ͵ͬˣ
뵽ֿʼõ
ʱǲ֪ΣȻ²һѾ˺ӣôкȫĴǴλ̳ȨĹ˹²һԻѡЧӢĺ
¡
²һתȥ˵˭ҲҪҰɡ
£ϣȥһ档

򱤵̴ǿŹ¾һŨķ籩׼䡪һҲ֣ᱻһͨҲᱻһ٣½ȥ̶̸ֻ̽˼˳Цݣ̬ɣһ߸ߺҪȥһ߷Ը̴Ϊ׼һ鱦
ûһͲ³ˡ
ˡ
Ȼ֪Ůؼʱ̡Ǹк˵󣬾ԵĴҲ²һŭˡ
ŮҲЦ棬ȴֻҡҡͷֻ˵̫ʱˡ
ӣѾĸӣϧһֻ˾ʮ죬һˣֻŮҵŮҲ˵ѾˣŮͬ״ֵͬóƵ
زۣ룬ֻҲҪȥϵˣҽ˵徭һôأǲܵġ²һԭȶţ66ڴ죬Ȼûܵõһ̳ˣҲ꣬˵ӻǣϵλ˭ҡ
ȥֽҪҵĽдš˵
²һ·ʮļʵÿҪ裬ҲһֻʵĽ㣬ɯ˭ɯһͬӴ˵߳ɷ򣬸߹󡢿ǿ׳Ҵȱ밮ܼ
ǻӡ
ڣȥĽ㣬ӻԼŮ


İʮ λ̳ս3
ɯնӵԼõż
ƺƵĴѲεնҲβ·ʮȻгвܵһЩ谭вԼĳ롪ǽŴѲΣһӲĹǷԤڵչҪ˵ǷǳбҪģ粼źܴԵĵ֮⣬һЩطҲΪԱĿǳ̰ԣڹķͬ衣
ֱ׵Ӿ·ʮĹ涨еķڣͷ˰֮κζĸ˰ҵ⣩Ʒʧȥãũ빤˻֪˵ǮҲø⾫Ǹָƭ֣ƶˣȻ˵ЩûٽƵͷϣȴҲ·ʮĵһЩѡ
·ʮԼȨƳİսзǴжȡļ˰Ȩ÷Ĳһѭ򵥵˵ɣǸֻڿõϣҲϣʱǲŻ˼ѧϰŮջ̻̣ڲ뽹꣬һֻ͸֬ĻҩͰһͻᱬը
·ʮǰķ˹λƵֱ붼Ϊԭ
δһƬʱֻҪԼǾͻ޹˼ɵստҲʧҲʧȥʲôԸгŵǾڵӿͷĿнѳ
֮ǮҶ죬ϰһֻ죬һֻʱţ˵ƣǾݲϣȥԹĹԱɡǻĻӦ
˵·ʮĻһȱ֮ˣȴҲ˽ƶ֮С
ּڶԹ밮Ҳõ൱Ļرȡ
ѲεĵڶĿģΪսڽеԼֻ̳·ʮĵĴӣȻֻսܹеķ·ʮĶԴˣΪӭⶥڣΪ֮󼸰ģս̸У⻹൱ֵõġ
սծȯķǽŹŲӵģÿһأǱȻӻԾϹҪ¸ߵ˲Уÿ¶ҲеԾǣռ˰ϵľȻͨڵϹ
·ʮԴʮûչ˰գͬʱϿؼŹԱսҲˡЩƽǣĳλǿ̵ģͬҰϵĲľֻҪһʱ䣬Ǿͻ͵ر˾
˿ڵѾùƾͷ˰˰ƽȵսծȯУʮǮƣͬ丵ϸ۳ɴ󽭴ӿڿ⡣
ȻҲйڷսʱծȯùԱ׬ԭ򡪡ʱûжȫţĻᣬҲЩ˻᲻һеؽһƯ֤ȯ顪ǼŹȻܹʤ
·ʮȷʵܹʤծȯʲô⣬ϾͿٳһ֧˵ӵеģЩֳءܶóͳΣֱֻ򵥵Ӷɱ·ʮľãĹԱȥЩطڵֳ뻹ٷһ
·ʮĵĽϵͳѾܹΪṩٵԱˣЩԱǹצĿҲֱ˫㣬ΪңҪǲ밢ӣиԶĵط
ǰǣҪڷĥԼ
ЩڶԹΥĮȻ֮ЩϵѲεĵĿġƽϢһвء
ⷽ棬ĹԱϵĻйĽʿǶ֪Ӹ֮ǰʼͽʥְȨԼһʼֻΪǮǷ֣ʿԼˣµʱֻӷ赣ǽ̻ĳ⣬Ҳ̻һֱڻԭ
Ʃڣ·ʮǶԺŵɽͽǶ̴ˣٲ˹ͬˣ̫עڽһϤĺάһѾΪ̣пܺܿΪ̵ԡ
һڷһȻһƽӹһ񣬺޷죬ܺõΪ̫·ʮȶ˷ڽ̽⡣
ڷĽʿҲȫ˹̽ڣûʲôطǹĴ޷ģǵ£ЩΪʧȥȨٻС˸ûһ㷴ĿܣһһزǱͶ˼ΣǱ˽ʼܡ
һĲηκοɯҲҪ˵Ѳκķƺɾ˺ܶࡣ
õģǶʱΪ벨ԹŮʵأµĹ˹ŮظϲĸҲҪƫö͢еԹ־ΪԼ־ѡ
ܹ·ʮĵĻԼĲһֵܶˡ
ˣȻҪڻǰķλļ̳Ȩȫ뷨ҺľȾ̸ܾ֧ŵʮ︥ļױû뵽ɯҲΨΨŵŵ浽Щ޴İµһҲɿûһ˿ɵͶżҡ
ȷ˵Ͷɷ·ʮġ
µڣѾӣһŮضʮ꣬ɯڶõź󣬾̰˹
һҪ˵ʲôֵĵطֻܾλµԳŮֵһɣŮи㣬ȷ˵ϣصµȻΪ˰櫹Ľ롣˵Ļ᲻Ǹкǣ²һĸҲʱģ̱һ㽲ݸҲδػݼ˵Ǳ˰µ²һİ櫹ϡ
ǻһС𣿡ɯʡ
·ֽڵѾƤֽдˣֽзСɳɳҲɡ
ҪЩʲô𣿡ɯ˵
·˵Ҫκζ顣֪ʵǷҪ˽ӵɢȥȻˡϿɡýֺͷȥҲ֪һĺûǵʹһֱ̻ύ棬Ҳ˵ڽס
֪˲࣬˵ûƾʵݣ跨ð櫹ǿ²һڼʱӤͳԵġ
ô·˵һ˫нȷʵãô֮Ҽ̳˾ͶҪܵˣҵĺӣǺӵĺҲ⡣
һʴȵˡɯ˵ôǡҪ櫽ӵ𣿡
ǰµĹʣӢŵɭʮһӻȻԸİȫ·˵ȻԼƺһЩôˣʲô
˵ܴٳĶ밲櫵ĻԼɯôĵ˵
·Ե㶣ôܣǵѪ̫ˣο֣޷ѡǵĻǵģҲˣҾΪѡѪԵԶżҽѾǣ׺Ρ˵ģɯɲܱ֤ǵĺҲˡ
ɯ·׻䣬Ҳϰ˲·ִ·Ҳ˵˲Ķ밲櫽Ϊޣͷˡ櫴Ķ̫ˣ֮ǰһŻ£γΪ¶ɵ˵ĵһ
˵˲ˣǲܹһ񻹺˵
䵣ĻеĶ·˵ǵһ´ء
Ŷǵģɯ̾³ʿ̫ӻлԼȻҲʣ³ʿﲻ֪᲻ʲô仯
ҪλǷܹ˵ˡ·˵ٻкüµʱ䡣

³ʿһȷʵкüµʱ䡣
ҪһԷսɲһ׵飬Ƕڵ²һ˵޷ȷĺŮʱֻܽ߾ȫʱ䡪Ҫ̻ϡ
ӢŵɭʮһȻ·ʮĽˣֻ֮棬·ʮȻʥְȨϴӲòҲý̻еĺǱԹ⣬ӢŵɭʮһһºɣҲԸ⿴뷨ͳΪһ塭
̫ˡ
ͬأ·ʮҲڵȴĶƷͣҲҪʱ䣬й֮˵Ĭ£櫹ߣȻɹӳ˼£ֱµ߸µʱһСӡ
ȻСȻ²һȲΪ


İʮ λ̳Ȩսս֮ǰϲڣϣ
ʱˣҴʱջص1679꣬ᷢһ׮顣
ʮңҲһŷްͼӢ˹䡢Լ˹ȹ룬ʱʱش˽ʮλ̳Ȩս1680Ŀս֮ǰȻ˺ڣҸֵζ
ȣҪʥ۹Ļʵµ²һӹɵأλʵȻһֱ뽹ǵĴˣһ꣬ѵõĳ⡪ʦҽͬʱжºӵһк
кѾƵ±ϵ²һ˵Ǹ۲۵ĶͣЩΣȻǳӣȴҪΪǰµͳߡ
ʷϣҲûŷްȻֶ֮ʱ򣬽ӡͬʱ̳ңµҲĺӹԻ͵Ĺᣬֻķ˹ʥ۹ĲеȨָԼֵŮ
Ҳ˵ⲻ²һһԸ·ʮǰһǿķ㹻ѹˣ·ʮ䡢³ʿȽΪףҲǱؽύɿѣһγɣ̣ܹסԭеؾѾƵһˣķɵֳأٲ˱ͷȻɴ
֪ǵȻԸ뷨ĵվһ𡪡Ҳ²һλ̳Ȩʱû̫ܵ˰ƶͼ֪һ𣬰µܣǰߵвҪȺߴˡ
£²һȻҪΪծǣģ跨һǮᣬǮ֧ѵģΪĵһµ󹫡ٰʢġ
ʽָӤϴʽʽʽֻо裬ӲسΪһڷϱϿɴڵģȨġˡ˹Ǹ˽޷ȥŻֹ˵ת۵㡣
ӵĸĸֻͨˣôⳡʽ֮ᣬֻм׽μӣȻĸʥ۹Ļʵۣµ²һĸŮϴʽ¡صġ
µȻʮս󣬳ǳ԰˹ĴսûֱӲκһսУȻҲʧʧ²һµҲоڷѹͷԽԽ˿ʼ廳ʥ۹Ļʵ۲Եģ˿ʼ׷ӰǷ·С඼ĽǿģһңһӵͬʱᷢͬʱҲΪĽ׷ĶˣҲһֻ߼ĻԻͣлϼּ޵ˡ
²һڷЧ·ʮļҹ·ƣؽ·ʱ򣬻⵽ٷء
ҲôԸʲôܱȱŵ˵ծյģž㻹ҪĽŲġбɣֱĺôҲͼӰЦǣΪµıڷ֮󣬻˲ٷڸĸ谭
άҲҲѾ˺ΡĻ֮ǵӰӣͨ˴۴αȣԣһе࣬㳡ϴɼˮأϼ㲻˵һȾҲû
¬άҲĵĻ򱤹ʱҲֻһھ·ĳǱ˹Ļʵһֱڼ²һһڹڿⶼôԣֻһ²¬Ĵȣԭȵľɱ󷽵һС򱤹̫ᡣ
Ȼ޷·ʮĵķȣ˳һᣬҲ²һһֱڻԭ֮һ
ǣñ͵ԺֲȻ·ʮǰ²һʼ·磬˵ȻǸֵþηľⳡͬʱҲǻʵսǰһŽǣվǵˣѣȫҪڽ
編·ʮģʮһһĴ״ȱȻվ²һģǰμᣬϺֻʹķϵԱ˹ٰԼʿǵȹСǰ²һصġ
зƺֻе˹ٰҲֻһƽӹľеŲڣʮһͺͶ֮λ̳Ȩս־ܿͱˣΪӢĲȻûȴɳֵԼ˹
λԼ˹š׶ˡıƣƵȻΪ˳ŪͲΪôһֳԼҲҰĲλһﵹ¶סڡ׶ֻʲôòһ㹻ȥܰɵ¶ʱŻᱻų
˭óŲ˫ӵ۾Σյı۰򡪡Ҫǲ˻ߣĸȥЦλҲ࣬ϾĶӻûܳɣҳ˹󣬹ϣʹʦʼ
һʱ䱻׶ͬϦĻһˡͯŮɯףҲжȹŮʱⲻӹλ˭֪Լ˹᲻һɯ
Լ˹ĳǡֲ֣ǾӢ̫ϥֳܱԼǩԼӡԼ˹Ȼ˹ͼĵڶ̳ˡֻǿԼ˹˲ɵñüȥһӢ뷨ȷʵѾ˵ˡ
Ӣ뷨ĳԹԶȷµ·ʮĵֻ˵Եɺϣǵʱӹֶ˲ӢĻһϵǽͷǵҲߵյ㡪Ӣ뷨ûпսҲĦϣ·ʮ׽֮ӢĽڶؿ̶սۺܵĪĴ˳ûĽ֮⣬еľġ
һЩ޷֤˵ӢҲıһ֧׽ӣ𷨹ˣڼʽ϶˵׽⣬Ҳǻ²һվһ
Щˣж²һ˵ΪҪˡ
ѡۺ
ڡگ顱У״ȷ˴⽨ͨѡٳΪʵ۵ĺϷԣȷ˵۹߸ѡۺǷֱ̻ѡۺĸѡۺе¡Ϊ˽ڷԷ¶սվ˷ߣҲȷʵõ˺ôڣҲΪ棬վڰµߣΪͳܵв׵塣
ѡۺУ-շѡɭѡͷѡѾȷվ²һߣΨѾӲǱѡΪ³ʿһĶѾ뷨¶Ů»Լ΢ǣλļױﻹ²һһ֡
һû²һ̫ѿȻѾѡ·ʮģѡۺվһ𣬵ȵ;˽˻ʵۣίرԼ⡣
Ҳ˵²һɫްصǾˣҪʥհʱΪӾлඡ
Ǹӣһ˵Ҳôðɡ
ʱ䵱ȻǾѡģʥհҲǳ˵Ѯڣ֮µĩս벻ʳũæոʱ򣬳·ʮֱʵĳרְˣũתʿһŴսӵũȥԴ̵ʱһᱻﵽ϶Ǽ¡
һ³ʿ̫ӻԼɣǾҪӭսˡ
·ʮܸʲô²һʵϲıϡǷֱ˫ͷӥȱһ֧ĳªģʲôܸҲܸģվҵǰ󳼣ѡۺǷֱڵ۹ŹְҲͬѡ֮һ·ʮıƽƽǸԸΪĸӹ
Ҳĸӹ£һѾ׶ŭͣ²һֻ̼΢΢һЦǵԼ⿪ս֮ǰӦǷԼǶ֪ݻԼľֻºѼֵʤ⡣ʤŮվߡ
Ը˳ҵĺ⣬ôҾֱӵ˵ɣ²һص³ʿ뷨ԶµǺܽ
£ΪԵвҵġ
ҪԵһµʥ۹߸ѡۺֻҪͶ˵ˡ
ǶѾ˵ô
ǱΪ۹ⳤԶʶ׿²һ̱˵
ô֡һݵصھͿ߳ȥ߷Ŀ׵ԤҶǵĴ֮ĻԼϡ
Ըô
£ôҾôһ²һ˵ֻλ·ʮĻС꣬ȥȴһͬĻʵͻȻ֣ˣ˵Ҫ˵Ҽҳϣôɹұ˵סҵĿ顪ȻеϿңңԸȥ
վ֣סһֱۡΪ߲ᱧסԷļһסӶĵʵҿ֪뷨ô
¼²һ˵Լδء


İʮ λ̳Ȩսս֮ǰϲڣУ
ѵҪΪʵۻǹҪѪͳǷɣҪǲ㹻޳𣿡¶˹ţ̾˵
·ЦˣҲʮһְֱ¶Լҳϣʲô£û˺Լĵܵ볼ӣŻ˷˵Ҳǹ˵Ҳȥˡ
¶һΪһҪʮ꣬ŮҲѾҪ޵˵䲻Ŀɰ
˵Ҳû·˵ʵҲãҲãֻһܶһгֻҪԸԼͲ̫ܵµԼ
¶ЦЦһԵ̫С·ףǲе㲻ף£ȻǶãǰ밢˹ܶ
̫С·˼һ᣺Ҵǵ˼
Щоȥ԰ɣ¶ԼףԼĴ˼£˵˵ɣ·ס
̫̿Լĸף·׵ȻԸһ𰸡
¶֮ǰ˵ǺԵɣ³ʿһд·ʮĵżֱ˵һԭԭ·ʮĿ²һεġҪһ¶֮ŮĻԼԼģļױкܴһµڴսǷµծ֮⣬еľ˭֪¶жôŮ·ʮҲֶŮмӣ˵Ϊ˴Ҳ³ʿΡ
֮²һҪǮҪˡ޳ܵҪ³ʿһڻԼ޽վһ뷨ˣΪŵˣĶ̳λ³ʿŮ±ǵ
Դһ㲻˵ǲмһˣҲ̫ţҪΪ²һΪˡ·ʮĶŮֶŮĿ簮ǹ˹ϵĳЦĿꡪʱڵĸˣŮȨ͵ĸһԲٿŮʱĸȻΪ衪ɷϵģ·ʮĶŮ飬ǸڸϵƤëôͱˡ
²һ͡Ǵ櫣С󣬾Ȼ󵨵౩ңز̫һȥϵ۵ʱҹûԲҪ̻ʽ뿨˹ĻԼҷǸкԼĶӣһֲ
˹Ȼպף²һѵͺÿˣŮ̱񶾵ĸײûУ๫ΪԸױ޵Ժ¿һŪ֪ʥ۹Ļʵ۾ȻԼֻаŮ޸һĹе㡭
һΪȴ櫸²һ֮ģһԣ޽Լʹ֮ԼȻ˵ⲻ֮Ӵ˾ƽദˣļױûֱ꣬˺һ߲֮ļʮǼ³ʿ빫Ļֻβϵòˡ
²һ˵԰µĹ˹ʲô𣿣ȻûУûУкܶôأûİ³ʿ֮ķչȻٲά裬Ϊߴѡۺ֮һ²һصԼв
һʮָɴ˵Ը뷨ΪУҲµԼΪУֻҪͼ֪ȷʵпԡ³ʿλʥ۹Ͻǣ뷨Űµѡּ뷨Ӫܲܳ۹Χ˵ء
ǰ̫С·̲ס˵ΪԭġΪɡ
˵ͶעҲΪ¶˵ǿԴģʤܵƽҷƵбˣ϶ἰʱȷľ
һ³ʿǶԵģе޳ܡ·Ŀ̫ӣڣҪ˵Ļˡ
̫վ
¶֮ǰ˵ǲʵۣ˶Ҫ޳ܣǵģӣֻһ˵ʱԼ¡ϲ񱣬һ㲻һ˵ʱ򡪡һɷҪΪԼӸһҪΪԼĶŮһҪΪԼĸĸһҪΪǧƵڸ𡪡ΪΣҪܶණܶԳ˵˾ռߵĶİ顢顢ȻΪһ˵ĵ˼ά
˿Թҵĵߣȥϵͼ¶߹ȥֳַļϣ·ס֣ǣҲڲϵغˣҲһˣӣ˵ֵܼҲˣǣҵѪף벨ԣӵеҲֻзҵ񡭡
ס
ӣ˵Ҫһ²һ̵ˡ·̫֣̻˹·һŵܵܣһŶӣֻ˵ʵϣҵĵǣҵ˸ڷ֮ϣоŵ΢΢һ̫ӣοЦЦҲӦòˣҵĶӣо仰˵ˣˡŮǵģʱһͳҲһ࣬ⲢȻģһֱΪǹҲӦǸˣȫؽ⣬ʣµĶֻη񡣡
˹²һС·׵ʵ
еıˡ·˵ЩʧˣЩɹˣҲϣΪˣȴҪ⣬ЩģʱҪվǵϣǵĴȥǣŲ뱻ľ档
ֱ׵˵¶һʿҪһʿսҲҪһӵĵս
һҲ˲òʱأ̫ʵ
԰Լ·˵˵ģҪκξǰҪ˼еΣҪǵΪǧڴԣ²һ³ʿһΪǧ
˼ˣС·˵ǵΪȷʵ޳ܣΪǵ޳һָеΪˡǳΪҲȻҪѡ⣬ԵѵʱҲҪЩڡǰԼʱȻҪԱ㹻пάеƽ⣬ԸײŻ˵һܱڳ޵ĹǸù
Ĭһᣬ̫ӻھ׽ḸĽ̵ȴǰԭ£ҲǣǣʤеѾˡ

֮ǰģһʮ͵Ĵͽĵһ㣬ʤŮǰǴȣǰͿ˹նά˹˹ǹ칫õŵǾڽСŵԻ
²һٰʢǶӵգ·ʮľⳡȴΪŮǰࡪǼὫǡ
սͬʱΪָߵĽҪʿģڳʱ¶Ҳˣ·ʮΪҲһҪսߵǰСԣھУʲͨʿͣ˾á
һȵĴսǰĽҪ鷴޹ءûҪϿ飬ҪϿʩ˷ĵңӻк
ⳡйλ̳ȨսУ뾭ĥ뿼˶ڳ۳ΣоעֻҪ˲ãȻܹɻڴ˵ķԼɪŷԺ֮ˣƽƽáͶάҲɵЩиŮĹ˫۷⡣
֮⣬ﻹ԰ټƵУξ٣˵ܹվľٶֵܱģǰ;˵ľǣһ˵ǲս˳˲мھʩеıƶĸҲܱ֤޶ʳǣиԾ˼ҾȨơó֤ԵľѧԺԤʸֻվʾõĲŵְԱǹߵʸ࣬ȵȵȵȡ
ǽ֮ıӻҲԺƹǵġסǶ·ʮĵֻ˿ѷɫЩʥ·ǰʥسʥսʿǣ·ʮҲʱĵسΪԼġӡ
Щٰ뷲Ĺ壬ֻЩ𡰴۹塱Ҫ˲мĽ¹ûֽ봩۹Ľײ㣬ֻܴӾ֣Щ٣ĹԱòҲ֮һʱҲȷʵϿ֣òªħ䣬òõܵʹףĹġЩò㲻˵ǿ㣬ҲϵӣŹ۹ΪĲ÷Ƶľʱֹݣɫᶨ߽ʱԲŮʿǲëȣ΢۾ں棬ӷ϶Щ١пܾǵɷ
ȻûŮ˵ǿ׳ľٵȻҪʤ󸹱㣬ϴĹԱԾ˵ЩŮʿҪôӵһԻ͵ϣҪôӵһʿɹ۵ļױԶԼܹѡŮԸˣͦţĿ⾼Ŭһ̬
΢ı仯ӲЩǵ۾˽ֱֲ֧ʤŮͨŵ˫Ȼ󿪣߳ߺݵ
һ¶ۿ˶ٴΣеľԭĴͻȻѻȸʿ类紵ҡñѸٵظ壬Ůʿͬ仨һ㴹ͷڵذϴԼȹڣֻôذ
߳ȥߣ½һ̧ͷ߾;ۼڹ󡪡˭ܹʱڹ󣬾ͱǹص֮һ


İʮ λ̳Ȩսս֮ǰϲڣ£
һڹˣǿ׵Ҳǰ¶
׵иΪֳ֮⣬һΪ֣ݣںܶҪԺյʹߵʱ·ʮľͻɳȥΪʱʹߣ۶ʹ߱ǶԳùҵ˵ôȫʹߺпܱɱʹҲпܳΪ̽ıɱ
׵ûΣգҲûΣյ飬ֳз˼һδεɹûвԵϣҲڷƾŹңڴǰҲȻȻ顣
ڰ¶ǾͲض˵ˡ
λǹĴ뽫졪ҲνĴ۹ֽ壬ȻĶʮ˶еٮٮߣԴӴ״ȥ˲ڳֽΪ׵ľǵӾȻ¬ɭȻӾǫѷ̬ȣԸ¬ɭ󣬵¬ɭȴĵʱķǴ״ΪֿѵǵʲãڵĹ·ʮģӾȻվͶʯһ˭ҲܷϣתͶӪʱκһ춼Ҫ硣
ʵﻹһûгϯȻλӦģ˾ķΪѫպգֻΪҲһԣȻڷϳϣβڽᱻϵַǻӣԾǲԣ·ʮĲֻѪ׵ͳߣԸô״ȥɴ˿ɼһߡ
ķʵˣҽʦǶ˵Ѿͬȼյֻƾһоǿ΢⣬ֱȻͨﵩᣬ˶ӿʼи⣬ûȨڿ˹ڷԼķغžƣңŴ϶䴫ʱ䡣
ȴ˿ɲֻõĶӣӡ
ķԼɪ򣬻áͶάˣڶĩˣģǽŹЩһʤ̱˫۾ضסˣȻλȨأѾӵǰλˣЩΪĽܹŮǵǵģŮ̼ͽ׹ԱŮ
ֻԼɪ򣬺ǻе֣ΪķɫĴע˽ǸʵȨĽүðͶάأҪְˡ
λְʱҲֻǿ״µһ½ξˣڰͶʯУԥվ˹ߣΪһӵôһ׶ξٲά衪Ͼʱ״ⷨλԹԼĽˮˣڶԷ¶սΪԼ˲ҫ͹ѫҲûйΣһٰߪ֮⣬ҲһӾľλֳ൱
˵һӾλ㲻ʲô2020꣬ͥҲֻǧٸңʱ٣ְܹ֮õһӾλΪĸ׾һӾֻλҪֳɲġ
˵һźţӭһǰδеĴս˭֪ⳡս̫ˣ񵽵ƽոԹûһģڽͷӶ˽УСĽۣѾ뷲
û·ʮĹųԣ¶Ҳ֪·ʮĲɽֻӶᣬȴͳκȤľһõζ뷨ĴҲ˹ĹԱ̽ǽһĺ⣬ֻй֮ȥָ
ӢȹҲͬĹǿϮģұеع壬Ҳ˷Ծλһʮģ˹˷˵ɳΪ˸ԼĶıȨѾβѫµļ롪ڷھһ㶼͸ʥ·ʿѫλʿѫλΪġβѫֻ΢оʿʿֻҪܹõλʹŽ׼ķԽҪӸůķǨƵ´½ϵĴۣҲǴ߼üá
ҷһǹķ򼦣һȻָ̧˹˷Ȩ֪ܡҲǼΨһĻˣҪ֪ǵĶӣӣ˵Ļеĸֻ֮Ҫǳӣעûλؿɼ̳СȻϸִ˷˭ؿԼĺ䵽͵Ľײȥ
Ƕְǰʥ·ʿѫ¿ͣѾ˴ŵĽ̰ٻղʵˣһרھӵѫ£ڲҪıʯʯǲζţλ̳Ȩսֻ֮һЩүء
һЩѾȲҪǰͶˡ
ľ֮⣬һ˵Ŀ꣬Ǿǿ¶Ķ¶˳ڻùغһ·˲뺣󳼣Ĳ񼸺ȫҲȷʵһڽڷ漫츳ˣͬʱ˼ͬʱΪԼıһʼҵǮ㹻ΪŮһŮ֮⣬ΪĶʡľλǹĶûҲٲŮƲҲܲ˵и׾졣
ʮʱ飬λ֮ѡҵҲΪǹĵص㣬ǹǷͥǷͥǾӣǾӾǽãȵȣס֮һλҪ飬µʮҲģŮʿǣѰɾʱҲֻж̶̼꣬ȻҪ޵Ժˡ
ĳȻƽƽ̫ãľλʵʵڵģҲҪͬ¶ŮҲ˵ǵĵܵܿյ޽ԼŮĴ󲿷˶ԸһЩӣΪ˹ѫǱȻҪսҲҪ֤ԼĵϵѪԴȥǽһӲԶ֧
ǣһȹ˹˷ˣԼ裬صλϣͷʤŮƺҲά˹˳ȵ顣
ʮǰķ͢еķвռҪλãʱĺɽȴһǿĹңҲֻᱻҷЧ׷桪ǵģʱңҲͨǺѹѹѹֵһƬ޴ĻͷҲܳ
ôʱеĻʵۣҲΪ·ʮʼڽ̾ͱһ̬ȵԵʣǶ׷û˼뷪顣
һЩƫƧĵطŮԻͷͿ֬ĨۻᱻΪ潸ʱ򣬷ŮѾʼ̾ɢ˵㷢ˣǽɫģɫĻɫĳһƵ̳ɺССɸʽʽ󣬴׺ʯëƷЩѾ˻ŮʿǣδŮĬشŻڡ
ԼɪһλŻڵŮʿ裬λŮʿŸòпɣһϣϷǳ㻵¡һֺӣȻԼɪ˵һδŮ˵еçײԼɪһӦһ߾ӣΪһ¶һô˵أһʺ¶Ц
Լɪ֪ԼҪԵõһĿ꣬ᣬǰ;ܹأоλأ˵һԣǻǳ裬ķǻѪ߹
ǾԲѡһŮӵģ˵ʵ̫ˣȻûܲ룬ҲˣŬҪȤţԼɪתͷȥΪһڹ͢ﲻ̫֡
ޡ
͢еŮʿǲֵģֶһˣԼɪҲ֪͢λŮʿ־ޣǴŮҲһ˽ӴŮ޹ˣϧɷǸӢϸЩʱðͶ游˶ؿ̶˵ĳǽϡ
λŮʿ
ԼɪŮʲɴ֮⣬ϾǰˣȴǶؿ̶ˣĸǸо޵ĸǸǸ֮ŮΪ˴ŮԼ˹ɴ󹫵İˣǻƽһ㣬ôһǵҲƳһ۵Ůˣȴʱʱ̶̿ܰڷ֮һߵˣҲǵǳʹ
Լɪİ޵ָԼɪ´ĵڷ̫ˣϾλŮʿڷ˵Ǹ룬ҲСҲһļ̳ôһƽûʸڴߵģ˵Դ֤Ҫȥһŵȥ޸ȹ̴ĵλ
ʱ˹ķжߣȻ˵Ȭˣ˭Ҳ֪ܲкӣܻãкͷϵţأŮͺ˵ˣ޳΢Ǹǲ顣
ʱǹǰ¶ֻ̫ǰŴκһˣ⻰ܸжҪڴȥ³ʿʱ򣬴͸һλǽͣҲΪܹİĹ͢зȨ
뵽ͣˣԼɪòŮһͷмŲã˵ŮʿܿҪΪŮˡ
Է۾ʱԼɪѾ߹ȥˡ


İʮ սϣ
Ѹı˶Ůʿ̬ȣϸִ˷ķŮԵĵλȫȡԣδʱǿĸ׻ֵܣǿɷȻ·ʮļλΪŮԵĵλ˲飬һ͵顣
ΪĳĳˣĳĳˣŮͬ򵥵˵Ůľλǹ͸˵ģҲһƬССķأЩǿԱױңȻԼĶӵģɼԭȵİŵŮ벼İŮ
޵ͷȻǸŮھڵĳ򣩣ȴڸһٺĵأﱻΪ¸ڡ
λŻûǣɯ״ȥľڸһأ뷨פסʺ¸ȻֻСɯ׹ңӦһǴʲô˲뿴Ļ£һ֮ء
ŮƤھ뷲֬󣬳ֳһƯķɫʡŮѷС۽Լˢףʵ˵ÿζԸڹ͢Ϸ򣬶Ӷš
ҲǷŮʿԭ򣬵˹ּ⣬ܿͻֿȵġ
Ҷ⵹ûʲôȤ˵һʼʱ򻹾ʣȥƺҲֻ㻨ܿ˻á
˵򣬻áͶɡ˵һΪɷء
ڳǽϵʱҾƽˡ˵ôأҲƨľ˸ҿοȻңҰȻˣɡڰͶƳһۻڴתɵĺ٣Һ̫Ϥˣ̫ӣûѪԵϵҲƵģԸΪҲԸΪҶҪǽ飬Ǿһȥ
ԹЦߵĴ֮ӷѵȴ¶˲֪ЦǸ÷۵ĹŹɫ
ԼɪߵߣʵǲԸ
ѵҡҡͷ˵һ˵ļԶЩȻҼʱѾ̫ˡޣͽܿ˽飺ѾŮ˵ԸӵλãҲŷؼ޸ңᵼһϵе鷳ȻҲ˹ɵû
ĸ׿϶Ը⡣Լɪӿڵ
ǳĬһ˲䣬Ȼ·ʮ˹ɴ󹫿ĪżܵǰŮ׼ңҪ۵棬˭Ҳܱ֤Σҿ̫ƣֹֻһǲ˹еĳӼȻһ֣ԭȶķ֣ζŲҲҲΪϡ
ΪĪļ̳ˣѵϾˣҲֿĪѵ͵͵ô
ҲΪһʵδѧѵû꣬ҲѾܹ׺ܶˣ׹ף֪Լ׳־ˣ˵ǵ棬Īһ׿Īһƽӹ֮ҲΪԼĪл²һ֤أѵϣҲֻʹͻֵ̿ؽ֮ǻٵ˰ɡ
ĪƺҲ㣺ҲӦûطȥˣ˵ܵҲа˾ˣĸԽ̵һЩ󳼣Ҳƺʱߡû˵꣬ѵҲ˼Ȼ˵ҲִгӼ̳зҪ̳ˣҪԸϲĶӣǺ׵ġ
ĪݲɱԼĺӣҲᱻȳΪʿ޵Ժȹ¶
ԸҵİҲԭڰɣѵ˵ֻһСܵˣԼ˶޷ѿأ˵ƲҲӦõġ
Ҳ֪ôο˵ȷǸˡ
ѵ¶һɬЦݣܣڷȱѣܵޣҲǸζ˵ĺܶԣʶ̫ǸᱻԻҲи񡭡һĺ࣬ڽ͸ԼѪҲ͸˱˵ѪйʹĽѵ˵صõ˹మʱһѾ׼һͶ롰սǰϷˡ
ָޣΪòκγ롭ܹҪȢһ޾λ޼ױϵƽΪĸףָģҲû̳˵λã̫Լֻһµµ֮ˣһʧȥ̳Ȩɿ䵽
̾˿ձóˣҶʱδӴص˵ѵҵƤͺˣλ̫Ӳ֪ܲĸ׺ȴشڴߣҪȵԼ޽֮ǰŻص³ʿΪڰӭԼ¸
ղں˭С裿ĵʵ֮ǰѾ赸ֲ̫ԣԾ⡣ǵ֪ͬӴʼĹŮһģͣȴŮźܴıϵ𡪡ʲô˵ߵʿȴܹһġѵϷɿؽһ񣬿ѵϷѾһ֪ڴŮʿ
˹˷ˡ˵
ȻȻؿģ˹˷˱ȹ֮ǰҷ˸óٻĳϣǳ׵طſԼһʢĻǽſ˫е·ʮĴ赸ѧУ֮󣬷͢ԭѾһģ͵赸ϵõ˽һļǿҪС裬裬ҲڲĲ裬˹裬ڴԲ
ĵȻҲԲ裬ҲǺȵĳΣһ԰µԭŻת˼Ը赸˶붼ˣó-˵Ļ֡ΪְǰֻڰµıũУΪµ͢赸ʮ赸ʵ̫٬ˡ
ڹ͢ǻֻϰ룬棬̬ҲЩнĶǸϵļ裬ֱ۵ĶʱŮԣֻҪ΢һǵ赸һЩ˿ʵаհ˵Ӣ½̻̽Ѿ赸˽֮УصĽͽҲˮޡ
˹˷˵ܹȫ¶˵赸׵׵ʤϹŶʱ͵ͻصԭȵӯӯһգϴӲĵĹð˵鱦·Ҳˡÿ϶ҫ۵Ǹ
ں¬ɭ裬Ӳļ벻ЦףҲһòȥ񡪡׽˲ҪӭλŮʿ˹˷Ѿʧȥĳ谮˵ʲôʵ⣬˹˷ȷʵһЩ뽫춼޷𵽵á
ȥ˹˷ˣŮʿԷѵ˵ǿĪ֮ӣû裬Ǿͻᴫ˵˹ɴĹϵڶ񻯡
ѵϵͷҲǰˣ˹˷˵λȥ￴һᣬҲҵĴ˹˷˵쳣ذؼ
Լɪ仰ЦˣΪܵһЩŵĹϵɡ
ҪЩС𣿡ͻȻ˵ȻλԿҪ˵һЩھ֪ҲҪװ֪飬һ۰齱ߵĵܣûȥƽҲĵĽڣȥÿʵɡҺһǣ߿ˡ
Լɪһ֮ǰġ²һȻӣ³ʿһҲ˵䣬֣˵ڲᷢǼ飿վ׵ͬµİϢأʲôۼѡҲֻȥжΪڻ˯޼ա
˹˷˺ˡ
΢΢ף֣̾˿֮ǰĿ¡ɹˣᣬ¡ɹҲذмӣѪ׺ͼˣ˵ˣ˹˷˺ǵѾҷˣ˺ӣҲѾõ⣬С·ҵºͣɯҲһȹˣҪҷ˵鱦λᣬ͢ˡ
ԼĶӻһҲʱԹԼɪ˵˵һֱΪжд̡ˣ֮ǰıᡣ
ûǣڣ˵Ǹˡ
ҲôԼɪ˵ҵĸף֪ɣҵ衭ʮֹģ˵Ȼ˹˷ڰɣҵĸ˵ҲҪһҵܹĿˡ
ӣһֱæżױ顭ʲôҲ֪𣿡
Ҳʲô£Լɪ˵Ϲˡ
˶٣ȷʵʲô£Į˵ֻᷳɡ


İʮ սУ
ͣһº󣬴ҷϵȵȣﲢܴ꣬Ҳһֻ˴ô˵ҲùλһڼԼ
ĸ׿һᡣԼɪ˵ʷɲô䣬ΪԼ֮ǰʦҲеߵҽ޾ΪӲŲòӳ
ҲΪ㣬ǻ鰮֮¸С
ô֪ģʵ
ʵʱ򣬡Լɪ˵˵׮ıԱµģ˵ǾԲ֮˵ġʦʦԿЧġ
ЦЦģҲпǼٵģԼҲ֪Ǽ١
ΪɱµԼɪЦ˵͢еǼˣˣ˹˷ˣ£ΪûȨȣǵıȻǸ̫һ޿޵֮ˡڵλãʱݡҵĸ˵Ǿĥ貶Ŀĵı꣬ȴͬΪϵȾԲްĲ
Ҳ˹ȥҲĻ˵˵˹˷ˣɲֵŵˣʵ⣬Ҳžı䣬ȷʵܵ飬ὫΪһĳĿݡڻܳǼȷʵ޹ء
ϣ¶Ҷ˵ЩԼɪ˵ĸ׵Ը
˹˷𣿡
ΪһŮһˡԼɪ˵ãţĽøϵõĻᣬòƥ櫣Ҳ鴿ֿѧ϶гţΣķĶӽ֮󣬷˵Ĺϵ൱ǢģԼɪΪǵӣû縸һ޳ɣڻٵʱ¶˳ڵƷʡϹֱԲ˵ĸ׶Ǹ׵ŴѬա
һֱڻľ֮б磬ڹѡ޴ָժϾڽͨһⲻ˵Թ˾ͻʲôɫˣ˹˷ˣݺȫŮ׵ֱʣǿ¡ɹˣЩδػѡΪӡ
֮λǹ˾Ҫ˹˷˹ȥˡ
ڷеĵλĿã޺³ʿ̫³ʿ̬ȷʵĳʱ˹˷ĴԼɪҲһˣλ˵Ĺ۸ԭͲá
ΪƣԶᰮǵĹ¡˵Ӧÿʼˡ
İֵǡԼɪ˵ȻҲ΢΢һЦѹ˹˷˿ʼˣҲʶԼһô޴Ĵ˰ɣǳ滹ǳʵСʵڲýµЩǳ޴ķˣڳһ̬ܹ߱ŮˣȻ޷֮ľ𾿾ζЩʲô
ʱѵѾ˹˷һͬ裬˼Σ̬˵൱˶Ŀѵһŵ͵ףüǸʣݣ沿͹ȥʮֵȥ˼˵ۣ˹˷Ȼѽݱ£ȴ޵ʱѪεرõ쾡£Χ˲Ŀת

˹˷˺𣿵Ȼ
Сһĸ׾ߵӣ絽綼ˣͼ򵽸߹Ĺĸ׵°ܽȻûܼ̳ĸ׵УҲѾ˾ŮԣӦ˵˹˷˴ӲΪ˿ʤ
ãȻ·ʮĿԱҪϥȹҲ׾ٵ飬ʱţȷΪһӣȴΪиǷ߷߲ƽĶӳ˿¡ɹڹΪıǲ˹λ˵ĶǹղǶ˵Ϊ¶ĶأȴҪŵ´½һ̺Ƥëľͷûκγĵط
˵ģڲ飬ŵˣҪЩСֶùı⡪һص裬ͱͶ˰ʿʵļΣʵʵڵģ̾ߣֶʦ֣
ΪһŮף˹˷˿ܣȱⷽĽ̵Ů޵Ժﳤģ޼ûнӴĪҲûɥʧǵһʦʦһ˹Ͳˡ
ܵѵȷʵ࣬ǽ˹İţȨ˻ԸȥңԶ´½ɱ·ʮĿ˹˷˵һЩˣҪôһС壬ҪôǴĴӻӣڷŷްͣǺҵ֮أֻڰӵıҵչֲܵĻᡪвǽҵҲܱٻذǷˣҲܿͻᷢݲҲһ顰ۡĺõطֻǶڸںصıѩ¡
ŷްҵע½ϣ·ʮΪһʼ;ⲻսظƸڵԵʣֳµضܹУʵϴֳܿظķԶԼĲȻáδеģΪ·ʮĵܶӣҵ˶ԵصѺãǽߣشǡӵӡڰҲ¶ڿҲūǰӵĺˡ
·ʮĶӡڰ˿ԴҲΪͬǡֳصϣһģ⵼·ӻֳصĸȣ뵱صӡڰһһ··ʮҰĲҲǲܡ
Ƕ񡪡·ʮǿԽʦͽͳߣЩӡڰ˵ԭʼȥӵĽʿ˵ҲܾϵۣȻˣȨһˡ
ڴսٵʱ·ʮĲòһ־Լŷްսϻʤȴʧȥ˶´½Ŀơô˵ɣȵȣǹȥڣ´½ȴδ
οӢµ˵֧£Ҳʱ׼ڿһҸȼ
˿ؽַı۰ϡ
ûʲô·º͵˵ֻ뵽һЩ顣
ôҪ룬˵ȥ˹˷裬˵˵磽һ飬Ǹо̫ܡ
Ҳ˵ʲô£˵öԣ׼ǰķȥ
ʱһѾߵ˹˷˵ߡ
˹˷˵ԤϣңҲǸӡݵ˵ߣ£Լ·ء
飬ôӦ֪ʿɡ·˵
˵ǲһšӢ»һʿ󣬴ӦʿˣһʿὲӢһ˵ʿʿ˵뷨ȻһʿͳʿӢָɣ»һλʿʿ˵ʿнİŵӵʿ½ĿǷǱǵĵС»ʿ˵ǰǵʿ
ȷʵһʿ˵Ӣһ˵ʿϾ˭ҲֱܷӤĺ˵Ӣﻹ˵ʿ
˹˷¶Щԥ֮ɫ̧ͷ˵ڰӵĴô
ͳ·˵ᰲȻسġûʦһӤȥ캮ضʦǾˣϾʦӱ̻ܽ׷ʱΪǵĺ෨ҩҲᱻҪְһ
һķ񽫾ͬһȥ·ײе˹˷ͻȻɳ֮ǰĹǲҪĶӡ
˹˷˷ʱ·ʮҲһЩ˽⣬Ȼ˵·ʮĶԼ⻹൱ģҪԣ治ķ񽫾
·ѡķҲԭģһЩŵɽͽȥ֮ҲһЩŵɽͽԸȥҲǹ֮һԼҳԼķ񽫾Ҳһ½̽ͽҲΪԭ򣬱ȫͽķǰ裬Ըǧ֮´½ΪԼĹЧ
Ҳŵ˵һս裬̶
ķԪ˧ҲʮˣȻ廹㽡׳·룬Ǳ룬úõشɣ¾ҪḻȨʵͳϽ
˹˷˵˹˷˽Ĺ󣬾ߵŮȥķԪ˧ڵȴ룬ȲҪöҲ·ʮĵ˼ֱصλϣȻһƳͷְ¶Ȼλϡ
е֣ڹ뿪֮ǰֽȻûܹ߿ס·׵֣¶Ҹ˵ղͻȻ˵̫á

ӢĹһŮãɷǷܷգ¶ǹͬһһŮܹ̫ĳ谮˵λ˶ⶵŮӦûʲôֵñԹĵط
ھҪˡ


İʮ ս£
һֱǷдΪ΢һڡ
ʱĸײһͳ˵һ˶ͷ̨ĹŮʱڷն뷨һͬȹµӼһһ̫˵Ҳôù˺һȻΪ벻ҽڸȵĥɥ
Ϊ·ʮĵӣֳĸ׶ּɣʱȻ̫ȴĿܡʱ⣬Լ˹˵ľΪЧֻһ֮ңľ߳һΪ˱֤ͳԣЧӵĵߣ跨֤ݣƲһĶŮϷ
ʱ·ʮ˻飬޷ȡκܳ衪ԣϧŪһŮףᣩƻٵĹӢʲô㺡
ʱһֱãģĸײͬ뷨ĲҳסùӢնĸоҲҪʤ׶أĸһٶȻԼǸˡֱرǰ˾ҪŮˣҲҪӢ
ӢҲġ
跨ٳ¶Ļ£׶ش޵Ķ̶ʱȻǸܻӭĿˣֳ㲻˵ĮҲ൱ԶϾǸӤʱѳֲ꣬һ𳤴ʲôءΪļױ͢볯͢ϵҲǷݣȻ·ʮͬý֣ӢΪһ޴ΪûʮҼѵҪ񵱳ɯһӿռױ뷨ô
ɯĿռױܹõ˵̣Ϊûмױþʸλļ̳ȨأӢҲ˷ִߣûãԼ˹߶öգӢԸȥһ֧ԶףҲ뷨ӢսҳС
װġ
תͷʵҰһϤӰҲѾʮˣ¶϶ôԸ¶ںӡУһֱһӵСӡĸ׵ߥӽ·ʮģ¶һѰֱˤ˵ϡʹⱲǡ
󡭡û·ʮɯǰġ¶ֵ£𾴣˵ԻҳϣǾûеġ˭֪뷲ľǹܷա
¶СȨƣҲùİأΪɫǮƻȨ˷ôһζʱ򣬰¶ڽֵߣͼ̤塢ԯܣڹòЦŽĻǹɸԼĵܵܡ
Ȼģ·ʮĸܳ谮ݵİ¶ֳ˵߲ܡǺ޵ģҪ˵λ˵Ļ֮ҲΪ·ʮҲԼĵܵܡʱģ·ʮһ̶ֻҷ˵ķ˷Ц
ҷ˶˻ɹǷܹ˵ء
ҪŮʿѡǿ϶ǻѡ·ʮɷǰ¶ġ
԰¶ԭûʲô飬Ѱͬһ㣬·ʮڡֿؼͥϲһƬˣڱϣ¶ͺżģڷսУʹߣȡ˲ݻɵĳɹʱĺϲ֡Ķ˲ʦõõΪֱ÷õ˺İ⡭Ϊˣ·ʮĻΪһöڣν
Ͼ޷֮ڣ԰ɡ
⾿ΪԼɷΪ˷Ϊ˹£ԼҲȷ
ա
ɰ¶в¶ҲԹֳο·ʮĵƷ˽֪Լĵϱ˻졪ҲúΪǵĹϵյĻǴĻ¡Ժ˵һһΪԼĹһ׮˾ռߵĳ£ú·ա˵ӦΪǱֳ鶼ֻνĵ׺һʱֻαװ
İЩӵġ
ֵ̫ˡ
·ʮûȰ˷գν֪߲ܵĽ˼ά뷨Ҳû
ɷȷʵʹԶ̫ǽ¶Сӽӵ߸
ĳ糿ĳҹͻȻԼȻûʲôҪȥûʲôҪõˡ˵ҲЩ޲ȷʵһ纮Ѹٵ˥ȥ
˻˵Ҳ֪ôɣƽ޲İ¶˵ΪһûиףͬûĸףֳϵԶױƱ޷ԼɷĹǶѾ㹻ˡˣһӣһӣһŮӦøе㡣
ֻǲġ¶˵һô޸ѵΪֻ³ʿ̫Ȼὡôһ֮ӣȻѾǹĶˣ˵ɯĶӳΪôܱĺã
ڴϵĺΪճ죬ΪΪŭˡ
ѵ𣡣ԷôΪ׼ȷģ
¶ѵõ¶˾㵵ɫûɣŮǰԼӰŴĸˣѵ֪Щʲô²һŮҪ׵ĵĵزǾǸħǸҧݣҼֱҵŮҵ
²һŮֻа꣬ҲܼӵֵҲһӣôܱѪе
ں˵˵¶ֱۣˣǿаԼŭ𣺡㲡ˣúأ㲻֪Լ˵ʲô
֪˵ʲô˵˻ҵŮŮʤһ
ֱǻ¶˵Һ·һµģ㲻֪
֪߽ȫǸҪȥϵ۵ˣѾ˵ˣΪĴӦ
𣡣¶󣬡ǷΪվߵӦɯ
ˣ¶ֶȻͳңҵֳ·ʮģὫμһĺϡֱۣҰɣ˵Ļ
ûֵˡ
ֱҲ¡¶ЦҲף֪뷨ġ
ӦøȨף·𱻷ŵȥȻ£ھ޴Ķͷ޷Ϊһͳߡ
֪ʲôȽϣ²һǲֻǿ˹һΪ֡
ԳΪ૵
ҲԸΪһͻȻӵضһ£Ȼʶֱ̧̧ۣز˲ǣݳª¶ľٶʱӿͷΪ˴ᣡ
档·˵
¶سȥˣһʹˮ֪ղ˲١ΪѾʥͣʱܸԴǴҴҸһġһ棬粻
·վڴǰ
ǵģ¡ﴫ΢֪ʲô
һֱ֪·˵ҲҪҲҲԭ·˵ĻЩ̫嶯ˡ
һ˵ҪңңҲڡ
·ʮĳĬһ᣺Ϊ˷
Ƕ˵ӢĹҾӦǸˡ£ʱңĸӢˣһص׶أҪ޻طʱҾǻص˷ҪȥҺܺãûʲôױҿսʤһһĵˣٴϰ֮λġǷ˵ϵۣ£᣺˼ٵشϢҪӦðҡ
ǵģ֪
𡭡¡
վҵϣҲ˵ˡ
¡
㻹ǵնʱ𣿡
ݡ
ʱҾܿɰҲĳȷʵȢ㣬ҵӣ󡣡
ڡο𣿡
·ᣣעź۾Ѿ޷۽ˣҲϵ۶Ĵȱ
ԴȫĸףǺǵĺ׼ɯ·ʮĵ޽Լ֮·ʮһ̵ܳʱ䡪¶ȴȫûȤҪ˵ҲӦеһ֡



İʮ ս֮ǰ
¶˵һĵӣն˷Ӣݵ⡪ӿֶ·ʮڸգĵܵԼ˹άҲɻص׶غѸٵԹʹ򷨹·ʮĳʵһż
ſɲ֮ǰ෴ģ˲ֶӴǣӱ˵˰μ壬˵ڵڵ֧ҲǺͳʱǶԵ׾죬Ϸص¶ڲᡪдԲѵΪıӻҪ·ʮĽԭӦı븥˹
ҪȻûܵõʿɣʵϣԼ˹ŵģһڷ£ܵķ˶عԪ˧еȨȣǡʱŷްͣûʹڵԼ׳ɣս֮ǰʹߺпܻᱻԿ̺նףһǱǿҵȥ
Լ˹ɫе㷢ףȻΪֳ¸ҡǵ÷˺ϲ˵ʹϵͣëƵȥСƲȥ͵ʱ򲻹ϸģͬƤһ£ͺá
ȷĹֳǲǻԸʦҽΪơ
·ʮĵǺȣԺûκθ顪ôҪһʮ꣬ദʱ䲻꣬˴֮ǶթʲôʵУӢ˵ʹӢ뷨ԼȻжϣΪ㹻ᣬеı۸ϡ
´󲿷ӢǸʲôӶ֪
ҵǩЭʱ򣬲߾ȫΪԼڵ֧ɾͲŴˣڷսһͿأϳĻᶼûץסǹûʱλһºע⣬
˵ƶɳ˽Ůڵ֧ȴкڻڵŮ跨ΪԼ˽ŮıһԺյĺûҲʲô£δòôΪ̲ŮͬҲɼʥ۹ʵһĲ跨ԼĵճŮȵɷԴȡȨ
˵Ϊ˵Ϊ
Լ˹ľսصȴţҶ·ʮһؿݣҪ󡱹̻صڰסڷķ䣩Ӵ˿̿ʼӶҪܼӣ뿪լֱۡ뿪Ȼ뿪Ϊܱ֤ڻΡ
Լ˹Լլۡ򶼲ҵ㣬֮ǰһȺŭİֵܵϣǵһضè󣬻г㣬Цؼں棬ΪƽǽɸҲĴʱжǱŭھж֡
ƽʱֻȻа¶󱦱һݣæڴ£дĻ£޷ֻ͵ʱʹغ˺üѾơ
ٺȵɡ·˵ֻԽԽæ
¶𱸵Ƴֳһۣʱͱɨ˵¶ˣ¡п˵Լ˹Ȼûȥһ档
ѪԵϵζű񡣡˵
õӾı-븥˹һһòеϲ¶૵֪һе˵ġ
·ҡͷȻ˵ԼǸˣʵϣȻһ̵Ӣֻ޷ѡ񣬾ˡù¶ǰıӣ˵ļȥ˺ӣǸӻӦڹ˹ǲ԰ɡ
⵱Ȼ
ͻɹ˹벨ԵսӢ̵Ȩˣ߻˭
Ӣˡ¶̾ӢԴʧȥŷް͵һأǾ½ҡ
ȻĻζԿǵĵˣ·׿⣺ǹ˹ǲԣֻǱ˭κҪΪŷް͵İӢ᲻ϧһеֹΪһŷްһôӢҲǸԴѷĹµѡ
𣬡¶ʵҪΪҪΪĻʵ𣿡
˶ʮ·˵ǹµʱҪĿɲǸл΢΢һЦʱܻش㣬ܵܡվһ
ô࣬ʱĿ졭գ˭ҲԤϵ飬ٿ׼

ˣ¡˵Գˡ
²һĳŮ˹Ĺ櫴˳
߽ھǰõ̻ʵһϵиӷÿ֮ĸիڼΪ׮òĻԼд˵ΪѾ²һ·ʮĵ֣̻ҲûоܾȨ
ıǾ޷ܵģܲԼǰϵµᣬǰµǷĶǶܡ˹ǸƽĶӾͳǵľܵҴƭ֣ͬʱ̫˹һεİ櫾ͳǨŭʱĿꡣ
·ʮĽ櫽ԣɲһʱ
Զ·ʮĵҳӹɵģȻһʼʱǵദ졪ΪȥľԶλȨص˶ôΡ·ʮģֻ˵ʵ̫ˡൽǱԭ̬ȣԼ޷ԭԼ
Ҳ󣬲ŷҲǲ˹һʿ˵ٸȷʵǵǧ񣬽̻ȴʮڴ˵ͽǵǮƾͬķ֧ÿӿʥ˵õأ֮Ǿ޴Ȩơ⻹Ǿڽ̸ĸ֮Ľ̻ᡣ
Ҳɵ룬̻ܹصʢʱΪ̻ʵĴ󳼣µһжȨ
й֧֣һʿԭһˣȽŸѣһĿٶϺɫĴӣҲٹ꣬ź¡ԼܸоڴˡֻҪ·ʮģ֧ܹʤȥ˵²ȫʤֻҪеλãҪһ롣
뷨ԵȻ˹ԸһöӣҪִˡ
꾭ӪѾ˲СĵطڣʿǾߵģڽ̲Ҳôã֮Ÿ˿ϵؽΪõ¡簲Ĺؼ֮ˣǻԳֵġ
櫳ţʱԵеᣬ곤ԵºͿˣ˭˵Ǹȱݵĺˣ櫲һĸˣˣŰˣܱѪ뷢͵ѪζóѪ͸ϺµɫʸС
̱Ҳ˵ںɫĳϵϺɫСԲñЬҲɫ׺ߡɫϣ˵ǺѷֱǲմȾΣյɫζ櫾ᵽˣʱڿ˹֡Ӧ˵ָоЩڽ̲Ľʿǲ֮ǰµ飬̬ġ
£ֻһЩ˻ķɶˡ
λӵ·ʮĵıӻġڽ̲ĽʿȻͬһ磬ǽܵѵ̵ͬһԴڵ̻ᣬĵطһҲ֡
Ӧ֪ɣ΢һӲ£ҪǱ˭ҵ·ʮġȻԸ棬ôӦ֪һˡĦ´׵֣Ǹʥˣȷʵ׸ĸߡȥ˺ˣԣҲҡ
ұ֤ĶǸɸɾġ£۾ܴ󵨵ǰ߰ɡ
櫸еһ΢߲ѣ˿˵ȥ
Ȼ˵ɸɾʲôû¡

ͬʱʥȶŮ޵ԺһŮűӯش򿪣һӰ˽ȥ
СãǸ˸źСϵŮ˻ƣӦó˹ŮʿֻǡŮ£


İʮһ ս֮ǰ-˹
СŮԭȵŮ˹ŮʿѾҪˣһγ˷
뿪ʱ򣬷δ깤ס¬Ƿ㵤¶ˣķȻ̾ϢΪ˹¸Ħ֮ȼֱһɫʰͨվڷӿͷĸ֪˵Ƿŭңֻһ޴Ӳɵϲá
ĹϣöԣλֻҪܹΪȥʮ֮һͲΪҲ㹼˿ʮһ֪ʮһΪڡ󵺡Ͻһרġ
·ʮҲڿλŮڵŮ
һμ˹ȵʱãһ£Ȼڷ㵤¶˳̴ӡ
㵤¶ǷأǱҲ˵ӿ˹ȿʼ˶ǱʢĿˣ˹Ҫͽ棬ҲӦڻص󣬶ǲ˷棬ɱĿ֮һǶԹ롰ͷơ
ҲǴһ쿪ʼ·ʮĳ׳˶Կ˹ȵ֧֡ΪŮ̵ԭλŮ㣬ںܶ෽洦ƣҲڷ跨£䣬˵·ʮԭҪ˵ģ̶̼죬˶ˣλŮʿ޷Լ˵޷ƣΪԼơʺϳΪһͳߡ
·ʮ˹ȵıɩҲʮһĸ״Э飬̫˵˹Ůʿһֱ뺢ӵͷ󻼡˭֪ɷǿ˹ȲǿӣʮսʱŴӵ¹صģҲ֡
ʮλ־̣˹¸Ħ˶ʮİȥϵ۵ʱ򣬿ʮһҲֻ꣬ʱѾ˽гӦλŮ»ص䣬˹Ҳ˵ʮһһϸĹҪػĻҸʵСʼθѰ֧֡
ʱ侮ʯѾ㹻ʮһĸ׸ˡҲΪʲôڴʼʱóĳġ
Կ˹˵ǲ۲۵ıƭˡ
˵￨ʮһɯ׵Ļһ·ʮľҷΪĿ˹ŮʿȥŮͷ
ʮÿ˹ȫʧȥԭȵɫǱƿõ廨㲣նֻ˫۾һŮĹâŶˣһ̴ˡÿ͡ĵ֡
ܶ˵Ŀ˹ŮʿֱһЩϾʵڲ࣬ڴսٵʱȻҲһ⣬ԭȵ󰲶櫵ĴɱǷųĻڷæڱλǰʱǾȥǰŮ
˵ĺܶҲʵеأΪλͳߣܻᱻһ벻ҲЩ˻űıȡĻᣬ˹λʱȻвٷߣҲк֧ܶߣЩߪײƽ񣬡ʱ̼ǵЩ˵Ȱ˵˹Ⱥǻȥ䣬˵ֻҪ˹Ը⣬ʥ۹Ļʵ۽ıӻˡ
˹ȵǵλʵ۱£ʮıӻˣϾʮĸշ-κϹá
˳ӣڶԷڷʱ򣬸ߵˡҲ֮зʩһһȺУͻȻ£һžȻץߵˣҲһӡµòǸ˲ϵʱ򣬴Ůĳ°γĵӴͷĿࡪ˹ȻûϹսĸȴǰһӽ̵ģ֪һ൱ĵطûйͷķⵥ˺ľʹ˽жв
ȻѸٵ˺ڰĽ
Щ˵Ļ˲ǲĶ޵ԺʮҲû˼ҷ˵ĻȻ̵Ҳʵʣʮˣкӣûм̳˵ĽǲӿʮһλȻҪĺˣҾλϺܶ꣬ҪôӦ·ʮĵŭ
·ʮıȡλļƻʧܣôܶӵʮೣķ
ҲǸ䣬ʧȥζԸΪһ֮˽ΪµƷ
еȵǣû˾ȻλҷˣȻغ޵Ժ⣬ȺæھԮǵĴˣԼ׷˹ŮʿʱǷ·ʮĵһܻ񡪡Ȼ˵̻еղѣڵѾǿ׻δʹʱˣֹһµǣﵽ˷˵ˣʿٵʿԼԱС
˹ȶҷ˻ЩϤģλ˾ǰ޵Ժ̽˵ǼҪʲôԺҷ˵޵ԺڼȤ
ҷ˴Ź˵˹ЩߵʹôҪܵĳͷЩһˣδ죬ҷ˿󣬿ԹʲôҪ
˹ȳĬһ󣬾˵Ҫ

˹ȵһμ·ʮĵʱǸҵĹˣ·ʮĻһꡣ
ٴμʱ·ʮѾȫȥڵͬһͷϵʨ޷ֱӣ˹أʮĽѸٵȥȻΪû¶̬Ҳֻ۽Ǵϸϸ·ͷɫĶ̷ƺڲϵ˵Ĳѡ
ΪѾٳΪʮһв·ҲһͳͱˣǶһ·˵мҲǸ֪ҿԸŮʿҵֶѾˡ
˹¶˻㱵飬һ˲·˵ʲôһˣ·ʮĵŮɯ·ʮĵֶɲ̫
ҲҸ˵ϲ˵
ǿͬϲã·ʮ˵ȻǳΪӹɵ׾죬˹ŮʿԸһݶ䣬ԸңҪķʽȹ֮ʮǸá
˵ص޵Ժȥ𣿡˹ʵ
СŮȻ޵Ժֱȥ˹ȷ˲ء·ʮ˵䣬ѡκһóĵطӣÿ궼һ빫Ƶ𣬼ݣһЩˣ˲뿪ס֮⣬԰Լ뷨Ž
ȷʵҷ˱Թ޵Ժ˹ƽ˵İҪģ£ҰһůĵطиطҲԿ󺣡Ʃ˹ͺܺá
ðɣ·º͵˵Ѿƺͷ۶ܲ
˹ȹϥ񣺡ָм¡
Ӧõġ·˵úˣҲڽûлصĿܡ
˹һȻЦˣ£ҲٻصˣʱǲпᰡĲ˶˵ĸ飬жЩصġھͺܺã˹ȵȻô˵ڷҲôټһи£ȥȫ޹ء
ô·΢ǷǷһԸ


İʮ ս֮ǰ̩ǣϣ
˵˹ȷӦˣ֪ΪΣվԭأ·ڳ֪ǲǸ˵֮Ļ
ʲôˣ뾡˵ɡ·˵
ǸҪҽٳִߵˡ˹˵˵ʱûע⣬˰һһƻͨķͿΪߵԼ¿ɭлɰɡ
ķͬ졣·׵ͷǵӦǼǵĸװ¿ɭлɰɡ
ǵģ˹˵Ȼûκο׵ʱһҪһ䣬ڷ𣿡
Ȼλ¿ɭлɵĶӣ·˵ҾͲᣬϾ䵽ڻкܶ˼ǵðΪ乱׵һ
¿ɭлһϵμһھ·൱ǿӲҲײĴˣ裬ԲеҲ࣬ʱǿ˹ȵ֧ߣֱҪļϣŮԥغ˷˹սƽȴΪսܹΪô˹ȴذߪƽΪԱ壬ȴһֱϸƹԱǴ¶λ֣˹޷ֿĻȷе˵˭УҲӣȴΪŮе񡭡
ˣ˹λʱ򣬾˵Ůһܣ˵˥ȥĶѲɵýŮϣҴ֧תΪˣ֮ĹʮԷ̬ȣʮһ̬ȣЩһ뽫ɱںϾһȻõ˱һ󣬾Ѿ̫ˡ
ʮһ·ʮڻԼ̸нأҲӲǣɯΪױĸһиۿڵءʱǳЩɵ˵ȫòʧҵΣա
һֱ¿ʮһļ̳ˣȻӵиĸŵȨһЩķ㰲һ㡪Ϊڷڽ϶ѾĿʮһ뷨·ʮĳϣڽѷ׮µĺϷԲôЯػصޡ
Щ˹ִֻ߱²һʹջ򣬲νŲͬζ
Լ¿ɭлɣһʹ˵ſʮһ·˵ظҰɡ
˹ЦЦҾûˡʮһܲκδ۾ͰԼɻ䣬ͬģʧһԴЩɹ£ǽڳϼڦʮһ
˹ɵظˣ̴뿪ʱ򣬴Ҳת¥ߵ˴ת¥ߣ¥ԶĵطҴҶһۣò˹޷жԷݣԷһ۵ĺɫñӣⶥñһӾÿ˹һʡ
̩ǡ
ŮˣȻᱻҪϤװ硢ԡϰɻ䣬ΪͳҪ󡣿˹ֻһ۾Ѹٵתͷ߻Ǹһ˿΢Ц˹ǣƲԵ䣬Ҳһü̩Ը˹

̩벼źܶƵĵطһԴԶʷأһͨϲһ֮ڣһΪѹեϵر壬ı벼вͬǣ̩൱׷ģ״һֱ39꿪ʼļ̩Ǵ塣
ΪⳡУ˵һı֮ͽ
̩ǵĴ׷ݵϣǰʱڣﱻ̫ռ죬˻̫˺Ĺķѣ̩ǵֻˣȵĦˣ˹ˣּ̩ǵʱΪ̽ļ̩˾򷨹Ԯ֮ȻȻֶǳ׽ġ
ʮһ̩ͣ밢ƽȵַ̩ͨǺ϶ΪһʱǼ̩ռϷ磬ֱ뿨˹һ˫ĺǿ˹ͳһ̩ǲɴʧȥ˷ȨǱǿұԵȵʮսʱ򣬼̩ǸǱΪս
λ˵ʲôսеĹҸɱģĪڱҿΪսĵˣɴ˿ɼ˹ΪԵ͢ûн̩һֵ˼Ȼϣ˹ǵľӽ̩ǵľϳһϾӣʵϣЩ˹ǵľǹӶˣͨռûκռׯƽһҪ߼̩ǵı˰ա
Ҳûʲôֵģ·ʮ֮ǰԵĹΪѹեռءֳػ̩ĵһ׮Ȼ飬ǲ·ʮҪԷҲӦŴ˰ʱҲڿԳеҸʱޡǿ־ǳصĸɣָ޾ͷǺǵĺͬʯͷɽ˹һϣע1
ŮǺٻͷһͿڣ˵Щʼѱļ̩ˡȻνѱǵ˵ʵϣ̩ڴ屬ǰ꣡
ԭļ̩˾һ鱻ȳҧһƬ꣬ϣӹ嵽ũÿһԿ˹Ӷ˳ޣ˺ǣĳ֯߾ȻǼ̩ǵĽʿɴ˿ɼԿ˹˵̩Ѿûһطǵĵˣ
̩˴ʱѡ˷ӹĶҲûɵģһǷĦбӻǣҲԸȨڶԭҪڼ̩ǵ˹ŮȻΪ˸ײºߣ´½뺣ϰȨ̩ȴǱɽ֮ġǲóף̩ǵҵȫ̷ɸ˹ʳǲ뷨ս
·ʮΪźǣʱ·ʮ̵˼ȫʮսϣ¼̩Ը·ʮΪǲǵͬڽ³˴״״ҲںڵսлΪķ¾š·ʮ̻ûץסᣬҲΪʱǲδ뵽»Ǹǿɡ
Ȼ֧Ԯûн̩˵ϣԽפ̩ǵķҲûкܺõĹڼ̩˷֣Ҳûʲô𡪡ǸеʧԼ̳Ȼ˵̩˵һǮֵȻ58ʱǩˡţ˹Լ̩ǵĹȨȫΪŵԽ³Զָ
֮Ҳ飬·ʮɯĻ̸ϡ·ʮĵȻ˷Ȼ׼Ĵ󡪡Դɯʮ︥ļױǱ̸ܶתƻ⣬ҲδӸ̳ġǲķš
ȥɵĿ˹λæҲΪ̩Ȼľռ죬·һּȳʵ̩ʣʲôɵأ
̩뷨ɲô롣
·ʮĵĹ͢̩˵ĺñҲټΪıţ˹ɽһЩǨƵļ̩ˣǵ·ʮù˲٣·ʮıǰ̩˵Ȱ˵ļ̩ԸŷһΡ
ҲΪ39Ĵ󣬼̩˵˴۽ȻѱǿУԼ̩ǵļܷϿϾѾʧȥеֳأû̫Ѫĵطˡ
ңƽĶۣ·ʮڵķҲ죬һĹұӻ̩ǲпܻ
˹öգ˾ãҲϵ۵ּ⣬̩ǣչ黹ҪڲԵġ

ע1˹Ϊ˳ͷ˹ҪһʯɽǾʯ̫ˣÿÿδɽֹɽȥǰͲظֹ¡ΪҲûбȽЧͶΪĳͷˡ˹һЧĴ


İʮ ս֮ǰ̩ǣ£
Ȼŵ͵ķװ磬ϸϣƩ˹ȿĺɫñӣԼϴµλεĽգߵѥɫף˿뻨ߵĳܹĲͬġ֮ǰ˵ڷǰ˲֪ж٣¼̩ڷռñز࣬һܵĶݣݼжҲǺġ
λıʹõݲ
ʵϻֹڴˣݵԭǸ٣ԭǸ̩񡪡Ǿסڱţ˹ɽļ̩кܶ඼ũ񣬻Ǵţң͵ţƷˣţ˹ɽǿңƤֲڷڣõҰǵľֹŵ˵
λȴһŵˣƤ뷲һ𪣬߶֮ҲĶţѭ浸أΨһǻܸоһ㲻ͬǣһ˫ӥ۾֮Եģݺ뵽ʥϵʥ̴ӣºƽӹϧһϸĺɫ촽Ϸڰֽϵĺݺһ˲ΣյϢ
ϰɣ·ʮ˵أ˹ơ¡أλɾ쵼˼̩Ǵ壬ս¸ң״Ҳмӡ
ǵģҵĸף˽˵ϧʱҪˣз
еˣ·˵ôǼ̩˻𣿡
ǲˣ£˾һҸѾ66ȥˣң£ﲢûгɫľ½죬ȱʳûƥǮƣ˫ֿտա
ôǻʲôأȻӵһУҴӲäĿʩӴȱһж㹻Ļر·ĦָϵĽָ̩ǳɫˣҳжţȻˣ͸֪նĿںŵ޷ҵġ
Ҳоġݲȵ˵ǵҳϣԸĴΪǲԼˡ
·ЦˣЩɲǲķҴӸ·ʮ̳еģĶҲȻӦ̳˭ɲ˵ˣʧˣض٣ʤˣ΢΢ͷأҲвᣬҲ밢˹ڻз¶뱱ѵΪ̩ǿ𣿡
ҵʹϱȻǵһλãز٣ֻҪԸ粼˻Ǳţ˹ɽͬǵĴǺԸܷͳΡ
ȷʵļƻ޷ȷǷ39·׵˵ȥҲ壬˵̼ûпŵ쵼ߣȱپʳЩҶܸ㣬֮ǰ
֮ǰ
Ҫ³·˵ҿȸһʹͣҲΪһϢȥҵˣǻṩҪĶΪرҪȽ³פϳȥΪҴͨĴţҵĽŲ̤³ĺɫʱܸܵһĿˡ
Ѿʮֿˡ˿̩Ѿ䵽˵Ͳ㣬Ѿǳ٣ͣһ£֮һЩ˻ȥϾǵĳ̫٣Ƿ˵ûּۻ۵ʸ
ظ˺󣬰¶˳
硣
·תͷŹĵܵܣ鸴ӡ
㻹ǵ𣿡
ʲô
һεʱ򡭡
£Զǡ¶˵ʮܹջ󣬶ǿҵĪ˵ƲԼҰģÿҹĥһΣǿؼסˡǵŵԣҲǵãܹסһеĲ¼ģŵԪ˧λϣͳӣ۳սڳ͢Ҳⷢ泯ѵͲܻӦֳ
ԣ·һ˵һΣ뵽ˣ·˵һð¶ļǵãڳĴ뽫¶㵣˶¶˲ͬɫӢҲм˹̫ȻΪ˷ֵǽһηϧ¶һŮ
־ͬһŤһ
ôҪ˵Ҫ㣬ܵܡ
ʱķԸ
³ȥɡ
ð¶ǰ³Ϊȷʹߣ·Ҳǿǹܾõģ½첻٣Ҫܹס̩˵Ŀɲ࣬Ͼ̩Ҳ˵ҵһ֣39ʱҲ̩ǹ͹λ֪ˣǶԷȻнģ·Ҳϣ񣬼̩˻ȱĵΧѡƷʱʻǺߣȻˣ̩Ҫһ䣬ʵȴҪһʡ
ĶѾ꣬·׻ῼĶеΡڹȻ貣Ҳһ򲻿СȻĶΪĹǳΪܹ̩˳ϵͳߣֱһõĺ¡ڵĶֻһѧӤ
״ڣΪԼսȻʺϵģѾǲ·άϣһˡ
׵Ҳǲԣʹ߻㽫ͣҪս·ʱ뱳ݱѪ׵
¶õѡò˵׮飬ܱ֮ǰ֮лҪΣգҲҪȷ֮սʱɲ⣬İأİʿİڣֻܿе۾µͷ­뱰΢ϥǣµĿһ˹ס·ʱ򣬿ܲΪ˰󣬶ǱյĶ⡣
˵·һʼ⽫³ͻƿڣ³ŷٵкչʱȫ˫£ܿ飬²һ˵˲ܿǶԼ̩ȣҲΪԭ
̩ܹ·ʮĵҪǽ·ʮĵѹϾսһʼҪԾֻһˡ
ڵʲôأ¶תֳǰ̧ͷҫ£ľӱȻܹս޲ʤϵҲᱣҵģ֮ǰÿһΡ
ȵִ³ʿ֮ٳɡΪ³ʿ磬Է˿һֱ͵³ʿ߽磬·ΪŮͼޣҲ¶Ȩ
ôģ¶˵һ뿪ҾĳȥʸˣȻ³ȥ
ȵȣҲû롭
һѵõĺûᣬ¶˵µʱЦ̫ŮͼޣһҲˣһᶢÿһԪ˧Ǿܴһֲ

Ҳ¶ѵõһֻĿǶֳ˵ֻܣҪ뿪Ǻܼ򵥵ġ


İʮ ս֮ǰ
·׶˶ڿ̰֮ûˣһٿһ°ɣܵܣ롭
ˣ¶Ļ£ûбҸʺϵѡˡЦž֣ģһһúڷһӵģҲ꣬ʮꣿ
ⳡսҲҪʮġ·һ͸оƣʱսʱŽвֻʥ۹Ǻˣϰ˼Եģģְҵս򵥵˵ɣ·ʮǰȻѾ˳ĸʼû˭ܹؽ丶ʵʩΪ̫ߡ
۸ʿ˵ũ빤ļٵʿûʲô¡ʤĵġΪʹ뿴صĹӶֵּƣԲܳڹӶ⣬ʿӶطĹӶƺҲȵõʲôطȥ
ִ˺ǣ·ʮ֮ǰսУǲѾʤ⣬ֻΪһ־ʿΪҪؼҲֻոֻǹӶΪӶ̸£һ̫á̫ȵԭ¾뽫һ֮֡ɿ壬ŭһֱ־֮ʿʼӾӵͳǣҪӣҪĴ۲޴ҳ־á
֮ǰ·ȫ˵Ǵһֲ󵨵˽ò֮һٵʱʹ˷¶ȻͿԾµصķۣڵķ¶Ѿ㹻ֵ֧֧ġʱֻ֪ڿԶദսʱϵ׳Ŀ¶¬˹ȥû֮սʱ겻ûˮ壬ͷҲûҡҡλΡͿ֪ľ̻ȶתҪάⳡսĿŲʲô⡣
ֳܹأһޱȷֵ÷ģ˶Ը⵽̼
Ǿã¶˵սҾͻصġ
·촽˵ĻսӵͼʸɲΪ㿪¶ϲʿ䣬ǰڿսǰǻϸشԼĺǺױΪĿ
ֹⲻǰϧ衣
áֻô˵
ڷ㡣
Ȼ仰ҲֻһһֱΪ֮սУ·ʮĲȷڶսʱԼ᲻ٴô˵Ҳܶ԰¶̫𣬱ϾһɱһҪ̫ˡ
¶ԭҪԼĸһͣʱͻȻһλĿˣһֻ֣ܱʾźˣһֱԼӦúʱӦߡ
λƻʱ̵һֵ֣ؿķףǰںŷް˲ͬ˵Ĵͳ֮ǰҲʱ¶ЦλǴиŮҲ벨롣
ЦЦǷ벨Իص˰սʱڣǶԷǸʱڡʱӢ˴·ʮĲŻῼһǴǰ˹յԸķţ²һΪ벨ǹϣңԴ˱̬ȡҲϡ
ؼλǴսȷʵһЩֶΣ񣬴սʱľ뿪˴άߣҲ֮ܿܣʹߺҲԵǰݷù·ʮġᣬҪ󹫺ԼûʸҪ뷨Ǿ
ȻڴսУվڰ˹ߣվʥ۹ߣȴ֮Ϊܺõó׻飬˹Ŷ׵ĻƽͨȻº´½ֺƽеɫȻƾӴ۹ͱø
λֻᱻ޳ͷԵˣһ߼Կ˹һ˹ίߣҲȫȫԼǵǵŷḻĿأľũҵԴͨʥ۹ݿˡ˹䣬ҵҲʮַֻҪͳ߲̰սôƵǿѸٵرǿ׳
ĲҲΪҰĲİµ˹֮䣬˹ȻһϢȻͷޣ²һһԼ֮⻹Ҫ¾ɽͽĳͻΪ½ͽؿĸ׾ڷ²һıҺΪġ
Ϊλʹߡ̩ǵǵؿһǰһʱһ磬·ʮľͺȻرȽ˵ͬĵط治٣Ƕˣǵĸ׶ΪԹ˹ıǼ̳˸׵أλ־ԼΪɶս
ǵʮ꣬ؿػҪᣬ57ˣ񲻹ʮ꣬Ȼ·׻Ҫϣɫڣ۽Ǻʹ߶ԵϸƣüͷǽšóŬչҲĸױû¶ЦݣʮΪѡ
ļͬһͷǿ׳Ĺţ˫´ףҲóŴӲĹǽɰֽƤ
ؿȥҪʵö࣬·ѡϣؿλãȻ˾ˣ֪Ǹʲôӡ
ؿҲڽع۲·ʮģֹһεĬĬĴάǸڴսбλܵĵùܹսϻˣȻյҲҪɻ¹ųùҽ
άյǰǸūؿǰȴǸˣעؿʱһ˿ֻڴһߣǲǻ֣ûгĵ̣˵ؿÿһһΣյọ́˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻȥ
ؿߵҲһֹΪһڼĳŮ̻ĺߡȻҶ֪ôһ£ؿ½̽ͽǰ˹ġն̨ǻ̼ܣû˻˵һ仰̻Ҫء
ҷȻ˵һڽ̿ߣȷʵǸͽûΪŵɽͽң½̱ŲעҲ̬㹻˵䡰ݡˣ˭֪һͽߵǰᷢʲô飡
ؿǼԼ뷨βǾʳһ׮ΪҪ飬˺ȡ·ʮġ
ͣ·ʮģ⻪ڵֻ̫һ˲䣬Ҳţֻǲ룬·ʮıĻҪ࣬ЩȻûо̫ʿ˵ĶŮܵܵĺҲʮòܹѸٵؽϡŵ㹦û̫С·ҲΪ£дӹ׸˹Ϊ˷裬³ʿ̫ӸǿҪΪˡ
Щ˿϶ûۼ·ʮġ
ʱΪ˱ȻԸ߽࣬硪⵹Ҳں˵˵ΪֻгǮҷŴϾʱ˲ܰԼɾ£ʹˮ֬ݽףƤ𪡪Ҫѵ޷Ҫģؿ
ĴάյҲò֮ˣȻ޷ǰ·ʮȡ
˵ȨȨֻ·ʮǽȨȫۺһȨĻҲĻȨ̫ͬȴҲ޷ֱӣÿǰ᲻صͷ
ؿҲôˡ
·ʮĲ֪ؿЩʲôؿһֱ㹻ǫνǴܵŷް;ϿɣͨʱҲֻΪĳĳǡ󹫡ǡ¡ڷҲֻһʿ׼ĵ͵ȹ壬ؿսڼûʸġ
Ȼߵ˹ǰ·ʮľԴκһºͿסʸӽ˶ô˵αװֻǵ·λãƾ̱˶Լӡˡ
嶣ؿڻ׼ƽ˵£Ҳó̸ֱֻܼ׵ظ
²һĬĬԼˡ


İʮ һŽ
ڳˣֻܾҪϢؿ·ʮĲˡ
·˵Ҿ²һѡһѡ
·֡˹¶֮󣬹˹İΧȦѾ׵رжϣµҪЯ֡⼸ǲܵģǣµҲֻôλʥ۹ǡ
̻ѡ̻Ȼ·ʮıϵΪ·ʮĶȨȨĴ粽ãڵӢŵɭʮһйЭ飬Ҳòվڽ̻һⷨСҲһֳıģϾ̲߹̻ҲԸ⿴ģɣڷȻǮʿǽ̻ᣬͳǿĹҲ·ʮУ̻ԭҡҡ׹ĵþ͸ûȵĿˡ
ͬʱλ̻ѡҲһõ˵·ʮĵҰǷѸٵϾʱڳΪˣĿͳ˶ĵط˭֪һŷްͣӢԼӣλҲѾ֤ˣǿԽԽеģڡ뽫Ҳȵӵߣ·ʮ⵽ʨĲҰܡ鵱ȻȨָʲôطʿͻ˳ӿǰûǵĵˡ
ԣλ̻ѡȻзֺʱλڣȴҪվ²һˡ
λѡѡۺ²һĲǱѡ³ʿ·ʮ²һ֮ת磬ΪԼȡ˲ٺô˵ǰȻȻЧʥ۹Ļʵ²һʵϻʿ˭˭ҲԤϡȻ˻߷߲ƽڴǱʷֳܹ³ʿһ˰յľ޶ױһЩˣ˵ô̰Ļˣ֪Բ޸һˡ
ѡʵ൱խġ
ܹ³ʿ֡ꡱ̬ʵѾֲʧˣ·Լߵ˶ôΪΪ³ʿȻ߸̾ʥ۹Ķˣ뷨λ̻ѡأȴɭŵ޼䣬һں벨ҲźܳĽߣ˵ηֱӶԡѡγĳ⡣
շΪѡۺʸᣬֱ²һҲֻվ²һߣľɭѡͷѡλ²һĻ¸ŵȻҲжԷɵԵʡ
ЩЩµһ֮⡣
Ӣ뷨ŰԹĹңҪ˵ԹںںӢ뷨ͬͷ׶ҰޣٴˣӢʧȥ˶ؿ̶˺ǵҪº¸ۿȫ뷨ǲ뱻·ʮĶסͱ²һ̫Ĺҡ
Ҫ÷صִʱڣʱðľһָֺ
ЩľӣȻ޷·ʮĵʮ򳣱ȡ
֮ǰսѾ֤ˣ½ϾѾ˿ƥУӢĺսҲ·ʮĵļֵõõ֤²һŭԼķ䣬ŲڸҲôˣϧѾ̫ˣ׽Σ֮ÿԺϰȨ뷨ĹҶƴར֪ˡ
ȴѾһ֧Ľӡ
ʵ̫ˡ
̲ס˵ڹķһֱͺһֻһ̨Ĭڶ̲ס죬Ϣ˶ˡ
Ҫ֪µһֱȡΪ̻ġŮ˵еĿţԽ̻˶Խ̻֧뱣֮⣬²һҲֵı·ʮĸϡ˭֪ݣѧΣǲòпġ
һô²һȻҲô·˵
һΪ˶ԿĹ˹Ĳò˹һԼԼŷް޲֣֮֮Ϊʥͬˡ˭ˣܵһǣƣͣ˲ǰеĽŲҲõ˴Ϣ볤ɵĻᡣ
˵ûеһķоûֽķ
²һҲѾ˾ĹͷǸְľ
˵仰ؿ̧ͷע·ʮĵףһ˾Ϣʱǵĵһʵ뷨ؿȻȥǸ壬վһ壬ֳ粻յά£˹Ĺ͢յūڽ𴰴Դвͻᱻ¹ŹҽԴκһϸ΢ĵط˵뷨ؿ˵Ǽ죬¯¶
һ̧ͷͿ·ʮ鵭Į
ǹ򶨣⡢Ԥ˾ռߡ
̧ͷ·ʮ΢΢һЦЦݲûжӵĳɷ֣ȴһӻؿޱȵǲ֡ͻȻʫ˻ὫΪһööɫģȵļʸǾɹ˾֪жôУڵؿȴҲܸܵй֮
ⲢǸ˴ůʵģ뷲Ľ̻ԻһͬģǰúƼҡεʬ塣
Ƕ˵ǹĳ˹˷˵ĶУؿŲأûйĽͷһֻ󶼲֣ʬ壬Ҳͨݹϣڻʱͱϳ˰裬Ӧҳڷ׷˺ıͽ԰豣κκøв֣
ֻôطѣʱڰ˵þӻǿԵġ
΢ЦһݵĳؿԶǰͬµıѩһѸٵڣûһá
ôЭĬĬ²һ̶𣬡·׷·˵Ҳһ紫˵ǰµµΪյء
ĬĬ42ˣ48꼴λ·ʮģ²һ˹ȹһڻǸӵʱΪһӴ۹ˣĸһ֮ǰյĸǺ󹬵ŮūûķֶΣΪ̫󣬳͢ȻһƬңְܻлߡ̰ңһֱײһָ󳼿³Ͳո
³ȷʵǸܳ˲ţϧǳ·ʮģúʱȻ̣κһйµĴ󳼼ú³ڿ³ɻʱĬĬͲٰԼʦ󳼣ǳˣ³ɵĶӰ¼̳Ĵά֮λԲ̬յ֮۶ôҪǿʵ֧šڰ˹ˡ
·ʮĲȷ·԰µսĬĬƶҲоҪһ޴ʤԼĵλҲûУȻⲻһͿءĬĬͿ˳ؽ˳۵ˡ
Ϊ˹̹ʦĲѺã̻ҲǴ粽УʱܵӣйĬĬ鱨࣬Ȼ볤õĵ˰µͬˣôҲӦǸСļһ·Ħָ²һĻرϵ۰ü˵ѵǡ

ʵĿͣؿص˵ͷ
ķѵ
ʮͻֻһʣʫеͳһǿĹң·ʮĵʱȻ๫иС飬ȥЩӰƵС֮ܶսӰģֻн̻ʹӹɣҲΪļ̳˻Ϊ̣ȻҲվڰµߡ
ǹ͹ĸӹ
ǲ˹Ĺ˹С
˹ɹ뷨ǰףھϣ˭ָ֪ˡ
˹͹Ȼҡ֪˰µ˹֣Ȼվڷߡ֮ǰѾϵغͰ˹˴˼ʮ̣Ϊ˶˹еĺءص
û˿ص˹˵·Ƕһ룬ǲ˥ͱ뻳
οΪ˶ƷİȨ²һпĬĬ
һţ²һĹ˵Ⲣ̫ʧⳡսش취·ʮ֮ǰظøǣ˹ȫ˵ǵ춨֮һȹ̻ûܶҡͷĹᡣ
ʤ֮ЩѣӢˣ˹ˣ᲻ôߡ·룬²һȻ뷽跨ȻԼܾˣһ̻ʹӢŵɭʮһҲøҲҪĵˣϵħףǿ˰˹˺սԿʮ򳣱
ȵճ־õսҲȵսֻҪ̫ʧȥԭеĹԣͿԷһҾˣ˹ˣеͽվߵģ̻ʹҲò֧ǻеڶٸԡ
ĬĬδط²һıÿϹʱΪ޴Ϊ̰
²һɲκԼʣ·˵²һᣨʱҲᣬᵽеçײֻʹߴȥţĬĬ뵺һӰˡ
·̾˿˵д󲿷ǲ˹Ķ²һעˡ
˹˵ľӵϰ뵺ʧľȻǹ˹ǲԡ


İʮ һŽǣ2
ؿȻ뷨Ϊѣôһưµĸ֮ĵΪѣ·ʮĵȻȻЦɣ֮ˣԵЩǳ·ʮڴսʱҲ˵ǻ˰˹ľӣֻǵʱά̳ʧȥ˽졪Ƕ԰˹вصľ˵⣬ĬĬҲôĵҪⳡսȥİ˹ԶҪö࣬·ʮĵĻǹûܸͷȻ˿ڡ
²һݰ˹˳ֱ뵺ôĶϲ඼Ҫð·ʮǲ˹ĲҲҪΪˮ¡Ͼһ޷ӻڵľ޷õӵģǲ˹¬ŵһֱŽ̬ȣںƽʱڣʱ·ʮĶܵȵµȴǱѡ
Ҫϰ˹˶ʮĴʮ򳣱Ͷʱ׽ˣĬĬԲ޴·ʮתʱ䣬Ĵͷͬ˱΢ĬȺһֻϻһͬ˺ҧһͷʨӡ
Ӻõһ˵·׷·ûио˵ĲһȻһƣôͲʲôˡ
ϣķչҲĲ²ֹۡ˵
һϢؿʱϢ뿪ˣŰʼеܴԱ㣬˵Ȼ²һȥĽѵ²һĬĬֻв֮ڵġܺԼѡ·ʮ׿ϵĹؼʱ̳Ѹٵռ²һеǱģȻȵյʹߴŹǰͺѷܹȥˡ
ȻЩؿһݳ⡪˹̹Ķ겼·ʮģ˿İ׻¹٣֪׻¹ǿԳģҲаʹߵݣǶյԭӦĹһؿķʱ䣬︥Ǯƣһͺһֻ䡣
ֻͶܽ˵һԵҲûֻҪʱ
Ҫ˵̽⿪սʱ䣬Ǿ޴еЦˣ˵ս޷ټº󣬾΢˹ũֻ˹̹ūһۣһӢһ̧ͷܿսͷ
ǵʹҹڵ·ϱۣǸ޶Ӫ͢еϯȻжϣһյؽţѾٳڶ߻ɭУļ̺϶ѻɽͬӿֿСۡ
ؿҪǸʱҪţ򵽵⼸ˣһЩôЩϸϣҷ˽ֻС˳ȥһλάȣ´󳼣լۡ
һ׮Σյ飬ΪֻС񡱶Ůס
Ϊڴսʱ򣬴̳ǿܻάϾڵĴ̳û֮ǰλ㹻뾭ḻעȫͶעĬĬδάϣûܽÿάǵķȦ
ֻСҲû̫飬ɭϵլۡֻūԲ˵һ㾯裬Ů׾ŮףǽҩˮͷλάȵȡһЩϡЩϲ²һйص飬ֻҪһ֪ĬĬսָľԲʥ۹Ҳǰ˹һѡĿ꣬뵺
Щ鱨ܿ챻͵˷Ȼǲ˹Ϊ·ʮҪ˵ǲ˹İ峼ĳӣλдȶһ˵ļ̳ȨٿѰߣ˽һѪҺܶҲֻҪһڰˡ
ķҲעûһͳߣǲ˹һϵҲЩܱ޵ĵطݰ㣬ȡǲ˹֮󣬽ǲ˹Լ˽ӷѵϡӽ̻ᷨ˵ǲϷҲģʱȨѬ죬̻ȻҲװơ
¬ŵļ̳ȨȻǸӣȻļ̳Ȩִĸڼ˹ҲǲһǴӰķĸһλ˹˵ߣһǴӰ¶·ʮλͬʱҲǰ㹫ݵͳιǲ˹һʱ䣩
⼸·ʮ¬ŵ˹ɹΪأǲ˹̽չ˵Ĺ˹ͳ£ЩӲù·ʮʧģһֱ·ʮĴ˺б仯ҪؾѭĻҪȡǵλҪܾء
·ʮģλ̫ǲ˹ĽǾ裬·ʮеܺãڱϣǸԸŵԣӲ˵ѵˡ²һޣ˵֤ݣаԼ໥֤ҲòšҪӭһµĺƽˡ
˹ĶԹӢ뷨Ͼ˹بŷް븻ĵ֮䣬ԭֻ½ϣ˹չһӶռ·˹޵ظ죬ϵ·Ҳѳˣźó׷չ˵ȻԸ⡪ʮ塢ʮ͵ʱǾӻŷް˶޷˹ȣ˵ص죬˹ĺʱۿڣӶƸŮսãɱʿ
û˻ΪǵһյռУǻˡյ֮ȫūޣǴ顪빤Ǽ˹̹ˣҲյͳ»ñڸá
˹ŷζŲºְҵΣֻūū˾ͱȻҪһȣѾǶཻ˰۾͹ȥ飬ǿյͳжͽ߻ǸžͿɿһˡ
ط˻ܹĴ룬˹˴򽻵˿ɲô档
̻ʣ̬Ҳȷݺթһʣϼ¼꣬ʮҲпܵģй¬ŵ¡ɹļ̳ȨˣһѸ˵ǹٶͨˡ¬ŵѾԹϰ㹫ͷΣȻйǲ˹飬ҪսĽȷ
Ȼ¬ŵ˹ɹ⼸ҲʤҪ˹Ĵǻе־ģվһˣҶ·ʮ֪飬Ѿǲĺ뽫쵽ǲ˹ˡ
ֻλһЩ֪еʧΪȻȿ¡ɹ٣ĸ׿ɲӾǴ״Ǹ֪˳Ĳ󳼿¶
ھѧԺδ֮ǰеľ¼ҼȫǼ崫УƩӾھ˾Ī˹ľзۣĪ˹һ൱츳ܵľ¼ңáͶĸף游岮ȫ˽Ӵ˵츳ûУУ̫ˡ
ǲŲæеɶڿʮҽʮ׽ʧҲ˵Ϊǿ¶ĶӣⳡսΪ³ﻮȫֵĲ󳼾Բھ벹˿ɡ
¶ĵÿ¡ɹԼĸ޵Σ֣ӭӽԼйԭ·ʮԤڴ˼ᣬǾʺϽǲ˹ͽ¡ɹ
Ƕ㹻𾴡ܣ̻Իͣڷ
ֻ˵Ļϲ֮ûˣڷҲǹȹһʱĿ¡ɹƣصϣҪȡʤ֪ڶԷ¶ʱĸˣЩ󳼡졢ʿˣʧǻĵ˸һ˺һѪ⡣
ҵĸֻһˣҲ˵˵Ǳġ˵޷ǵʧȻҪӱĵطһء
¡ɹɬЦЦҲ֪ô˵ҿܹԮ֣ؿ־㡣
ڵĹ˷ֱ˳𡣡˵ģΪⳡս׼˶ʮ꣬ʲôûء
ܡһЩͺˡ
򲻴˵ײ˲·ʮĺ󳾣ԭԤһʮ飬ڡ˿ҲǸᣬ¡
˵öԡ¡ɹ˵һߴվҸøˣ;
ѵʱȷʵӦúúϢһˡ˵㿴ȥ㲡
¡ɹͷ֪ԼǸʲôӣɢͷңɫ԰ףкüûܺú˯ˣ˸׵ĻӦ֧֣طˡ
صԼķϴ͵˴ϣԸΥ˯ͱһҵˣ
ˣˣһ󺰵
˹ˣǰ˹ǵ¡ɹͬʵ
£Ƕ˹ˣ˽


İʮ һŽǣ3
ͬ˯бѵĻв
Ǹڴսеϣ򷨹·ʮЧңԭȵĲתµˡŷޱˣɹ˵ĺķˣ󲿷Ѿŷްˣ˵˹˴ﴫĶЩǼѾòϵġ
ȱȱʰģ˻ܼǵüɢĵѾܲˡ־Ǵ游游ǸĳﴫģԵʻΪ﷢򵥣Ԣ⼪顪˼ţ
۵ʲôطɹˣֻˣţһ൱ʲ
ĶӾ˲˵֣Ǳ͵ߵʡ֡
սѺ˶עİŷĴ˰裬ȻǷ·ʮǸݿˣľְԼ齨һ֧˾ӣϸ󣬻ǽؾܾ˹Ȼҳ·ʮģڰ裬ǷصκεطΪڷӪһӺ󣬷ֵȼɭϵĵطʺˡ
ûˣҲľ޷Ӧ뷨ɣҲ޷ЩҪѵԼùʧذһصúϣǴϰߺʺԼĵطսȻЩ˵ĶŮһֱ͵뷲Ҳ֮ǰ˼꣬ǧսʽڲҵĸı䣬Ҳ⼸ʮڣǱ̭νǵĺӵץסβ͡
·״ӦҪҪЩǲʲôطҲмƻ
ǡ
Ƕŷް͵ĵͼʱܹһȵĿӣߵĿǣŵ˵ȫǽӹ˹һʼģж˹һ֣Ҳвһ֡Ǻ˵ǿšһֻڳµЬӡؼһ塣
ؾ뷴ɣʮһ뷨·ʮ뱱Ľ󣬸еǳҪΪǲŲ䣬޵ĺҲҪĸۿڡԵģȻҲиۿڣλýҪ֮һǿ鲻۲۵ķɵءúܶΪ㣬ΪǵĹܵ˷Ů׵Ĺƻ󣬷߷߲ƽֱڡ
ÿʮһģȻֻԴɯ׵İȻǸõطͬʱ˹벨ĹȻǸܵ峸ԼôڵĲǴ״һսĽ죬·ʮĺĵ֧֣֮ǰκһͨѡټλĲȻͬ
ʮһȻҲ׳־վһĹãϴ״Ҫ˵ûʮֵİտԵõʤ
֮£˹ٰȴֻһƽӹ֮ӦЧ·ʮģȴһζ²һߣҲǴ֮⣬Ҫü޸̫ӣδ޸ͷѡĶӣͷǾܾͼ뿨ʮһ̸С
ûдĻԼڵ벨֮䣬ʮһҲѡ-Ų
̲󣬻˵̲еŲ͵ͬӵ˹άǰ뵺뵺֮Ǻ嫵ıŲֻҪ΢ŲһӣҲ¡²ҲѾӢһ㣬һʱ̵ǸܵС
벨˴״·ʮ֮⣬ҲҪĶ˹Ƿ룬Ͼ۲䣬˵Ƕ˹ĸ֮ʮͳ˹ΪҾ붯ʱǩˡ˹жԼü߾л˶˹Ψһĳڡ
˹ɳʴûз¶ʧȥأࡣ
뷨ʮһȻڷڽΣãܹ̲֮ŲѾ㹻ľˣ֮ͽԼĺӰɣ׽һµ佻Լһ
·ʮҲֻΪ£ϣѪԱӰȻʱѧĽԽԽ٣֮ǰƽϣöķҲ𽥱ᣬ뿨ʮһĽףΪ˴״ܹڲ춨ȨҲΪ˽-Ųϡڴ״ûסЩ֮ǰòҪдս
ȻŷްͣҲи⡪ԲԣΪǼЩӵдصĲģŷްѾټūƶȵʱ򣬲ũūƶȻڼԦʹũūСܹƥ׵ʲȻЩʿװԣһսͱЩͷǳ
״˾·ʮĵ֧֣ܴԼľǰɳ벨սľӻûֵ֧ⳡսġλ̳սζѾǳŨصʱ·ʮҲ˴״µĲ̫ӺصΪЧֻҪǱֲȶеľǡ
ȻڷʵҲһɵأڽҲٴͨǱķʽʽ黹䣬ڣ·ʮĺЩ׽⣬ʱһԣ̫ӼܣȤǣΪܶ
ʱǻ֪ȷʵʽ״Ҳ·άϣһʽԼĶӣ̫Ϊǹ֮ǹͳΪ˲̫ӵͷΣʿӢ̫ӵͷΡ
ڵܶǺΪ״뿪ʱ򣬾ͽԼľλһ𽻻ҡȻܼ׳ƳĶӺϵİľλҲ·ʮתĶӣССҲڷӵسɳ
¾ֻһӵĲλ
ȻеΣ֪жڵԼҲƽľصȴ븸ƣҲһɫĽ죬Ϊʱһֱڶ뱩Уλ˸ϲӪǹ͢⵹ͶЩʩϲãһںҹΧ赸質Դȣ䵶ǹЩ˺Ϊǹĸ
һϱ˾ǲ
ϼ޻ĿˣպȻΪ˲½󳼣һͬūһˣЩ߹ʩиĲԱϡƽƽʵţȴӹɵʵһŸĴͻϺȻһٱƽƤֳƺɫ
ڴսʱ򣬺ɵѡ˷ڷ֮䣬˼ѡǣһϾͶ¡Ϊܿʱ򣬲뷨ᷢսҾ㷢ˣ˵Ǹ廹Ǹỹ˵ء
˳Ϊ˺ò˵𷨹Ļǹ˸ڻҰб̣ȥ̵ľٺʿԭôϤе໥䱸˫ѸٵϤڽһǹʹ˰ҹںȶ˺Ǹǹ˵طص·ʮĵľΪ̡
ѽҳϵѵǺ·άϣһôֵʵ
ûǹ˵ǸˣⳡսֱӰ쵽δ
⣬Ǹǹּ˵ڵĲûս
ˡ
ﺰǸǹֵͬһһŽǷļ죬ǾȻͷʹѣǷɿش·ܵ㳡ϡ
˵˲ҵıͽҲǰµˣǰ˹ˣˡǶ˹˵ʱ˲ԼͬسһΪǵ뷨˹ȻԤ֮С
˹ǸΣյĵˣԴ׵ڱŭ֮һԼĶӣԼãɴ˶˹Ĵҡ˹ȿֺƳνġ̳ˡʱĲҲһ֣֧һðõˣȻԼĶȥɳʣܿ챻˹ˡ
ڵŵɳǰплһλɳʲܵŷްĳϣΪ׷ݣĸףҲŵĵһɳʣһĩɳʻʺֶ游һʿλԵе֮
ȻλɱĻʺֶǱǿȳΪʿģȴȥԭ֮Իö˹˵Ƴ磬ΪǱǿȽ޵Ժֱвȴʼûиӣĸ߽Ʒʻ˶˹˵һӵʱڲļȴһҲܵǰҪΪ˹ˡ
ע⣬Ҫ󣬶
ʱɳʿɲһͷΣ֮ǰѾ˹ͷ­أʿĶӼֲʣ֮˺̱ܶһŵͷ
ⳡ̸пõλŵȫʮʱȥʴȵϵۣĶӰплһλплһλʱ򻹺ᣬʦΪǡһ㡣
Ķֱڻನ῵ڽ̱Լ벨ս̲ڿȵش¼ֱֽ񣬶˹ڲҲʵплݴǼŮҲʼղͣϢԣȻȴû뵽ȻǶ˹˴ⳡս۵ĵһŽǣ


İʮ һŽǣ3
Ϊ˼򵥵뷨֮Ļ̸뽻ף˵·ʮʮһ˱˴˵ءʵϣǽֻصһ֣ɯ״ȥһ¸ۿһҵۿڣ֮أ·ʮάʥ޵ԺԺǰԼ幺Ҳά÷ߵµһпߣҲǴϣء
ʽ׿ֻⳡλ̳Ȩս̲ŲԼ󣬷õʥ۹ʵԼķˣ⽫һηǳʱ䡪֮󷨹ǲĲǷֻܹͬǲ⴦Ϊأܱߣһˡ
·άϣһװֵ·ʮдϣܹǲһ֧Ӵλ޵ԺԺصʱȻʱҪŲĴײ㣬Ǳ²һƭߣԼ̫Ӻ
·ʮԼᵽˣƬҲλ̳ȨսתøһƬɵضԷû̫ôڶûʲôܹȶرߵظܹȨȵλ̳Ȩսʮһ̲Ų֮ĹͱȻὫͶĸ̳еıأ֮ǰ˵ĸ˹άǰ뵺˵ʺҪأڲŮʿĸУ֮䣬ѪԵǼЦ顣
·ʮû˵·άϣһҲǴ״Ҳܿףǰ߽ǵøҲϣڽò䶼޷ѶԷĳ⣬˵䲻Ļ֮һĸ硣
·άϣҪл·ʮģ񿨶ʮһ̫󳼵ķҲҪ·ʮĵĽס
̫ӺľӳˣзĻǹ֣Ҳвʩһ˵ǲɷָģΪȻʩϾɵũūƶȣũūǹʩүԼǵˣʿʩũūṩϻ˵еںĸײ·άϣһֻǵˡЩ˲ӹٻǰΪ۰ˡ
еľˣ˿صĪڲɹֵˣĶڷ̫ߣҲ˵ںĶСߣΪݽ飬ҲҪͺ׽һЩںµ˶λʹӣȻڼٲŷ֧֣۲ǾҪͨˣھоĶЩʩ
λƻҲ£һЩˣӷǹֵУڷʿɾһ͵ȵΪһ˳ޱȵĵ·
㳡ϣ˵̫Ӻ̴ӵˡ
ڿ߰Թһ٣Ҫָ˳䲻⹥䲻Ǵڷ裬˹ʱȡ޵ĺ뺣ڵʱѡǰɳǵɶߣѡͬǱ߾ĿߣҲԭ
ȣɶڷڣҲ˵¶˹˴ɶߣȻӵİΧ֮УҪܽ벨޵ĺ඼ǵˣҪｨ촬дܡߵλɶߵ·ٺ壬ӿ߾ֱǵŦӡ
֮ά÷ߵأ˹һ߼ƻռݸߵأһ߼ƻŴӵĴţҪϷ壬һƽ˾½壬ĴֻֻҪϿִܵﲨ޵ĺ
˹ɳȻ˿ߵĿʱ̡˳뷨˳էһжİ
ʵȷʵһЩ̫˵Ƕָɶߣͼȴǿߡ
ǵߡ˵̫ӾһѾսϣ˹ȻҪһֲԲ˵Ǵѹ̫Ӳ²ֻһ˻ˣֱӰ˹޷沨еķ뿨γһΡ
Щ˹ڷʱǣƻʱִֵ⣬ȻһƬرפȻǼƻһٵʱͻϮ߲һҪĳУΧǽȻ㹻ȴߣʧޣûǳⱤҲû㹻װݵͰֵխ
̫ľܼƲǧˣҲǳ˿ڵòž̴ǣʿɢסڻƳеũׯڷɿرټҶ̫Ӵ˶ʮСڣԼľһֱ·ʮĵĽġ
һ·ʵߵĵطҲɽϵһ¥¥һСãǾԶ˵ж˹פĵطȥȻʲôߵһ̲סʵһ𣬵£ҵ۾ͬҹһ㣬Ҳüûзһ˿ټ
ֻ̫ǵͷ
λƽ϶飬˰ֺ˵һЩ顪ûڹ͢ħʦλҲƵġǻˣڶ˵ǰɴûֹЩʮ꣬һӾʹżëƬצ洦ɼˡ
̫һҲỳΪѶϢˡԭġǴϣˡ
ϣ찢ɿɲΪκһЧ·ʮĴɵĽҲ쵽Լ壬еľȻѾ벨ԴЭ飬ͲɳͶȥĿ⡪Ͳῴſٴ֡
ǸһĻɵ˲٣Σǻ˺ԲΪ׵˱ɳȥ̽飬Ѳߣʿбǿٵĳоʼ칤£³ӹ̳ǽһʱ俨˿޽䡪ΪҪǽݲ㹤ϵ󣬶Щǳ޵۾ȫΪ⡪Ǵս߳Ľ죬ֳõ븸׺·ʮһ֪ΰЩڡ
Ȼֻǵʧõ⳥ǾͰȻȻ˳Ц̫Ǳ˵ӣجп˹˴˰ɣһҲŶ˹˻ѡСΪĿꡣ
Ȼϵδɢʱɳʵ˫ͷӥĽʹʹǵ۾

𣿡плһ˵Ƿһ󣬡ǻҪһս
˵꣬˼սµĿ˾Ͳ̫˳÷˶¶˷յ飬ɳʵ󳼡плһƬ̺ýɵ˫ͷӥϣ·Ѿ˳˼˼˿̵ս޹أͬʹ˫ͷӥ־ʥ۹²һ
ҪĻ˹ɳʣɳһڿܵõŷްλǵĳϣϾӸԴ˵ǾͺЩΡ˹ʱǻɹˣˣֶ˹˹Ǿͽ˵ĽʺĲ⣬Ī˹ƴ󹫡Լ޲ˣֱʱڲŵ԰ѽʺĿƣΪһĹҡ
ҲλΪϴͽū۵ĳ裬ռͥĩʵ۵ֶŮ飬ڼ̳˶ĹᣬҲ˵ʥ۹Ϊӹ۹²˹ҲΪԼǰռͥġӡ
˵ٵģҲ˳ϣӹɵǣŵÿɳʶڽǵԻʵһֻ˫ͷӥţͼ밢плһԼʱĶˣ°плһԭȵļƻУûս
˺ܾã㲻һе˽ʿʦҩƣҲ̫ˣӣӣȻŸ߹ѪһಡΪˣѧϰҲ֮Ժ㣬۾񣬰плһҲ޷ǣֻżҲ̾Ϣ
Ժ󡭡ôأһĻʵۣԹЩͬһĵˣ
ĳӷѶѾʮˣλǿȣҲŬׯصӣһ֪ʲôûŪס
׵ϵʱȥǱһ¡
ǵǣ˷Ҳ޷˵ĴԿһ󳼼ʱ˵Ϊ˻شʵ۵⣬ҲΪ˸ʵ۵ĳӽΧǻʺļ˹˹ĳԱʺȥǵмʲҵ˻ᣬϵɳƼǼŮʿпܵһǵĹᣬǿ׳һܹһļ̳˵ѡ
Ī˹ƵĹ͢û˲֪плһ˼䰮ԼĶŮ˿ѷڷ·ʮģĳӱ·ʮĵļ̳ʵǡǡ
ǰˣһ󳼼һЦǲҪ˶ԿãֻҪֵԮִ￨߾ܽΤǺĵط
֮ǰĴ󳼵˶Էһۣʲˡ
ɳʹüëͷ­죬ͷƤǱ˺һ㣬ʵûȥìܣѾٴε޽Լ˹˹С˼ûǸѡôһܵĸסû½ļ̳˱ȻŮԵĹѾ㹻ˣҪһݣܡ
Ԯ𣿡˵ǷѾжˣ
˵˹ٰ˹˹Ĵ̻ش˵ʹ˵˵ľʱԤŶ䷢
ǧ˾ͺܲˡплһ˵
ǵפԭͲࡣ˹˹ĴȻڶɳ˵ȴ۽ǵƳĳӡһಡųļ̳ˣһʵ˵Ǻ£Դ˵ǻʱ䣬ֻǿʼʱеССźˡ
ϣĽ˵плһ˵ѵĵشһ˿
һˣԸΪЧ
ǸҲνֻҪʤплһû˵꣬⴫һ


İʮ һŽǣ4
ֻͷʹļ˶֪һˣڲʱ򣬱˵Ǿ޴Ѱ˵ײƽʱĿܡԡͱ͸ĥплһҲ⣬ΪɳʣԼƢһץ𴲱ߵĻͭҹȥ
˵һˣплһǷѣⳡеģΪڵʱ˾ռߡ
ֹͣˣȻִ˼ӵĿ޽ϸ޿֣плһסͷǴ
ܿ죬һȺֲ̿Ůӵ˽˵ǺҲôȷУΪ֮УΪплŮѾʮˣŮ˵Ѿ꣬һӵǲ۲۵ĺӣɳʵĴӣ
плһɿ֣׵ĶͷϱĽ̵ָӡǣ˶ǵΨɳһŭ֮½ʲôֿõĶӣеɳʲͬŵĻʵǶԺһġҲΪ׵ۣǰ֮ʵ̫ڿŭ֮ʧִԼҲصĳӣԭȵĴӣǰĳزˣҲΪóӵȻӣڵİплһһͷޱ޷еɳʵȨ𣬲ʮһһʧ٣˾ãڵŵ
ɳעĳŮ
·䣬ףӲϵʧͷŮǿ׳ûһͷĸܣʱплһ޲ܰĽһЩȻⲻܣʦǽʿ˵ܡǲԣаķȻһ˱ÿȻ˾ĺ֢ҲйǻʵҪһԣɿĿ˹˾Ͳˡ
плһȻԼȥʦС󣬵ȷʵʦǻռһλŮпΪһļ̳ˣҶ֪ˣʲǰεͷ
ֻ¶֮ǰʮֹеӵģȷѶҪһЩеմͬк˵ˣֻͷһļС
ʲô£плһ˵ңǡ
ǣŵĳѸٵ֯һ´˵ĹܱЩ֮ǰ͵ǵĶԻ
˹һʩеǳӼ̳ƣŮԲڹ󳼵ΪΨһ漰εĵطžĻΪплһΨһĺӣվǵõһЩȨӽ͢żплһҲ˵˵ִһĵ˺ǻԼС˵õµȨ
Լܵܡڰплһ󿴲ĵطα˳ЦģǵȻҲ޷δɳʵľ⣬ѶҪ˲ߣһа춼ֻܴڴϣѾȷΪǸ׳գʦ˵ĸ׵ĶûгãȱʦҲ޷顣
ǳǸŮ֮⣬ʲôкǿ
Ĵϻ۸ܹһۿԼδܲңŷް͵Ĺ˹ĺʵ΢˹ʵȻΪԼǰռͥҲǶ۹ļ̳ˣΪֹҲδõλĳϣ²һ·ʮĹ˵˹ɳʵĵλֻƽڴ󹫣ǵĺӣΪ˹ĿǱ޸˹͢еĴ壬ΪһöȡǶܵܵҳϡ
ǲġ
ҪΪһβΪԼȡأ
ǣĸײ·ʮģплһȻ簮ضԴΨһɵŮȴ泯֮ʧȥڸ׵ϥͷװطҪļȨЩʱȻװģ͵᣻ź׺ͳ˵Щʲô
плһȻ᲻֪ڿݻǲ⣬û˳ͷǾǡ
һɰСŮʲôأ
ǵͷԷɿתţӣ;ܶԸ׺ɳ˵ѣ͵ǵ̸ֱ׵˵ͻȻ˹ҵͷплһһͷ˹ĹŮʱûܵӰ죬ڹϣǻ쳣Ͻװ硪Ҳһ͵ŮϲõķΣɫķסӣ¶ͷĳڸסߣû˿дֻ廨
óǹķȥģЩбϻżϸϸĻۣһʹСֱ֪ͯʣплһ̾˿óʱ龰ĵ̺͵󳼵̸ĵܹȥһץסͷ˵ϡ
ȵȣҲплһĬһᣬɨŮǣǸ׳գ˶֪飬ζױãƩΣһЩǹ˾ֽŮƵǰòͽ䡣
ΪǣҲı֣плһ˵޵Ժȥɣǡ
ǵ۾һӵɴˡ
плһЦЦҲΪŮܵѵˣҪϵڹҲΪĸһԶǣǿһȥĪ˹ơ
лʴȣ¡
ϣܼǵѵĿͣһᣬǵԼļУ˵һʼʱֻһʱûзع϶ݺݵػػĵܵܣ֪ԼĳŮֵܲû֮飺зѶҲҪΪ˵ӦðǣȻΪ
Ҫ༥ɲҪһʱȥֻ˵ֵܵܵİдȣ˵ʲô
ȵһ˶뿪ˣплһԼ̴ӡȨ·ʮߵİƣɳЩʲôûڳ˶ףǳҪߵȫҪ»һˡ
ЩС¡󣬰плһѾоЩƣˣǿ֧ţһе˴Լһǧ˵ߡ

ûΪСܹ赲˽˹˵Ľб߷ª˹޷沨֮ѾʧȥõΤǺ֮ûκȻأҰ¶ȵͻֱÿǷսϾ迿Ƴ빥Ǵս۵ʤ
ǻʱˡ˹Ľ˵
ʵϣҪ˵ڣ˹۴ӿھ̻׼ȷȶ޷벨̫Ӻȣ̫ӵĻھڷĽ֣֮˹Ļβ룬һЩڰµһЩڰ˹䣬һЩǽʺŲ
ϣǿɹ۵ģ⣬ΪԶѷڵˣ޷ӦУ˹˾Խ뻳Уǵͳ˧ǾҪ跨ҳĵط
ߵĳǽȻŶ˹ĵطΪ̣أطľδˣȻѾõİ취̫Ȼܱ֤ܹߣһпߵĴϣ峤ɡ
·ʮ֮ˣλʱʱпķһ俰һĥ˿ԡʳʦʿ̫Ҳˣɫ۾ͶǴĲֻţָľͷմϻȥһǱĺۼ
ģͿ˵㶪˿ߣҲɻȡ
ΪУģңҸ׵ġ̫˵
ԸȤƳƳûһ뿪ʧ֮󣬱Ͼ·ûֲ
Ϊұذɡ
ǰ⡣
и뷨˵ҲС


İʮ һŽǣ5
ʲô뷨ɿŴᡷ϶ĹҪʱɡ
ǻʱġ˵
úĵĲǱģ֧˹
κһо³ʶ˶Ӧ֪һ֧ӦҲܳӰ֪֧˹Ȼ죬һŵ֧ðплһΣһȢʲ֮Ůĸˡųһ˹˹ˡȥѧϰʹûڣΪ֧ӵĻȫ
˸иĽиʱϸ˸˹˹ɽԱ˹ŵ𾴣˽˭Ҳ˭˹Ǹ޶۵ˣ˵ӦһԹԵشǷŮ˳ȾʲôܣԱ˹˵һͬūһͼĸˡȢʲĹŮҲһ˹˹ɽأǵļץŻʺġŵԭҲֻ׵ۻʺϣ˶һֻʱûҵĻᡣ
뻹ڲϵİплһͬǲΪ߻ʲô˲õ谭ǣս˫ԣơصԼĶҪϸȨĶߵʵ̫ˡ
Ψһĵֻвĺ̫ӣǿѫһ̫ӣǶ˹޵в̫ӣʵ̫ˡ
Բӵ˹˵һڵ϶˶ȣ˹͢ϻδв׽ķУ·ʮϰߵسȵΪǱˡɳʣԱԷЧҶ԰плһ뱫˹ǹڷֵˣʵǼ˲ٸۡ
ĽٵȻһƬͬ밢ģȻǸ˸˵ôΪʲôͣ
֪˹ץȣʪģȺģû˿ǵĳǽȻȥӴϳϡģǲҰˡ
ܣҪɳʹߵȥҪ뷨Ͷ
仰ʱûܵõһǰؽ񣬽ǻװûǵͷ˼ģҰ˵ĸ¶߳ܵɫ˹˹ɽֱֵۣÿ˵Ц
أɽ󣿡˹ɲ⣬ɽҪһش
մͳǡɽ̵˵ȷʵӦô
Ҿ֪֧ң˹һƣȶڵϣǵľȷʵѾλ£ôҲԳŵ㹻򵥵˵Դǵ̫ӵԴǽĪ˹ƣڿΪĿսƷĳţڿķֹи䣬ļһ
Ҳпĳɽ˵
˹ĶԹһֱ׷ݵŵ֮ǰúйһλҶµĿհڣʱȻڵλҲ޹ϵƾ׵۵ġӡɳʡһȻɹˣƵڲܿö˹ѫɣԺܿͱƷʹˡ
֮λԼĶ˹ɳʣΪ˹˵ķӦڼûгɹ
˵ŵҪлλûλƲΪ˹ĹǻȵҪһɳʣŵλʱ򣬿ǴӦ˲ԭӦ
˹˹Ĵ壬˾ɶĵˣԸͲ̫һͬС߻¶ر࣬ճëĻЩˣʿӦñһ·ʮּϣӿߵӡ
˹뷨Ҳܼ򵥣޾²ܣֻΪɳͬϲҪһսܷ̫ӣ˭֪ǲĹͣڿս֮ǰ˾Ͷˣôȴܳ˻ȡǷݹ͡
ŵ
ΪʺѾȥɳʵ˵⣬плһȻûзһʵļ̳˵뷨ɽģıʾԣҲ뱫˹жԣϧǸܹһ˵ߵʲע˲Ǹ³çĴһԲֻɽ¶һЦ
ɽĶԸǱ˹ֻһҲûеĿƤң˹ľȻ˷ԣв֧ߣϾ˹Ĺ͢ӻûʱʣ˵ռ˾Ƶʱһ꣬ʮ֮ǰƾУǷǻǲʹȥҪسǷ³ţͶġ
˭ȥɽʵǿԣԸ䵱λʹߡ
С˹Ųɽڲ̫ǰ֧ҪˣװѣʧȥңȻԵõʤʧȥǵǰ;ʧȥ̫޹⡣ʵ˵һͨڸϣҡͷҲĲܣҲЩ˹˵УһøӦͬţһǿ׳ܸ롰
Ҷ˹ҲûҪɽǸȥҲȥ˵Ӫ˼һ¶һ΢Цݣﰲ񸸣

˹˵ľ˱˹ɽ֮⣬еĸ
ڽ̵
Ķ˹Ȼź½ʿӰľӸǲÿʿȻǲ̻Ľʿ̻ĽʿʲôطĽʿһģͬϵһȨһҲȨȨ
ڽȨȨϣ˹ӢŲƵĵطǾ̻Ĵһɳָģһ㶼ǵĸʱڵĴ̾ˣɳΪԴãܣڣýȨԽȨ˼Ҫɱ֮Ҳɵġ
ŵһĵطǵĵһɳʣĸǱȳΪʿΪԲ˵вΡȻܵ˹밮ķسϣȻΪڽ죬ĺʵԼĶӣڽȨȨ֮䣬ȻںߣҲö˹Ľ̻һܵ˶ơ
Ľ̻Ȼ޷ɳʵľплһö˹ڵķʱ⵽ķԷҪŷް͵١
֧ͳʦǻľ֡
һܹϢȽ뿨ĵطҲΪʦʹǵġūһֽɭ֮Ĺɵġ
ֹһֱסڻ̵˾ߣǾץס˵·ǵ۾ǵѪ⣬Ϊӱ׷ǻùľԼαװɿݵ֦Ҳ쿴ƿߵ·棬ֻڵѨͨڡ
ͳ˧˹񸸰ﰲʱڲָʥƣɫĹָԾһĹľϣż񽹼ֻӰɿش˳Ǳ׹ƳɷĩĹľҲʧˣ¶˷ڡ
ﰲ﷢һ䣬̻ỹ̻ᣬûһʿϲʦ뾫֣Ҳ޿κΡ
šµĶϢ뻬ҺһЩﰲʿ֪ʲôĶվڷ⣬ǲӦüʹһ£Ϳ˹̴ѸٵԼ
һɲԤӿλʿͷ


İʮһ ֮սĿʼϣ
ﰲʿҾͲʦһ̵Ĵͳɣ򵥵˵ǼȨΨһһŵλɳʶ̻ĿвҲ޳ɣǿҵز޳ɰплһԷķݣ˸е⣬Ϊڶ˹һŷް˳֮ΪҰϺ֮صĵطӦ̻Ტ̻ûǿ׳
˹ʷ̫ݣҲ̫ңڵ˹һ룬ĽʺʦʿȻǺǨƹƬΪѰ֮أ˲ò׵ͳߣԭסǣڶ˹̻ڽ̽Ҳ޷ΨҶ
֪׵ۣĳƺΪ˹һֱ˹е˹ػ񣬻֮ףĵڹĻдŮĪʲλŮһڹһϯ֮أʱǣһֱ̻Ī˹ơ
˹˲ûЩʱ̵ǳ˹ﲮͯҥɰ糵ת˫ĥ̲ĥۡǻϽãһ߳ϵ۵ʴȣһڵм̫ղ֣׾Ͳض˵ˣǿǶɳʳƺ֮еġ
̻ĴȻֻɳʵĳӣɳԸ⣬ͽǡ
ڶ˹̻ĽʿǷԭסʦʮֿݣϾʲôʱȨֻȨķ²ܻʣȻɳʲԸö˹ֺοѰ鷳
һЩڴ۵ˣЦԷǵ顣
ﰲʿ˵ǱǲУ˵ǱųĪ˹ơΪ֡
ĽʿҲ³ͺʦ⼸ͬŲࡣŵı˹ϲ֪ΪʹȥҪ̫ʲͶ顪Ҳʲô¡̫Ӻͽ̽ʿ˵Ҳͽûʲôλ½֮һֶƣܱȵΪ»εԭҪͶöࡣ
ʵڲǣ˶㹻ǣӦþ緢ڽӵʱҪȶأ뷨˵ʱԽ࣬Խɲĵطߡﰲʿֹ

ôǾܾͶඡ˹ʡ
̫ӺҪǵ죬ﰲʿ˵Ϊ޷´齣޷Ͷ
㿴𣿡ɽʵǷˣ
ڴϵ˾λ£ô϶ˡﰲ˵ҵ̴˵Ϊ̫ѹ˺ͻȻȺͻԵģҼʱɫ죬촽ͣ޷׼ȷעһطһˡ
˹һɽɽͬﰲһǰȥ̫ӵ˵˵ͷʾȷʵǲ̫Ӻ˹תͷǲܵģҿԿʵ̧ҵӪʣôɫʱִֵ￨ߵĽģȻɳʹߣ֮һϵʱ䣬ٸһһҹ糿ǾҪʼǡ
ﰲû˵̴һȥ˿ߡӳǽϱȥʱųǽϵվ˺ܾá
̫ӺھгģӦһǿ׳壬ͬᶨ־㰢ﰲ޷ϣɽ̴ӡڰȹһضʱ⣬ȴǾϵóģοʱǿ״֮ӵĺûݵıҪ
ҶزȻδػԸⲻսΰﰲʿ󵨵ǰҪΪ̫Ӳ鿴飬һ˲ۺߵߣַڵµֱϣݵؽ˵ȷʵǸˣҽ
˹Ըпܴɵġﰲʿصԭһ˵Ĺͷʲôطأȷ˹ǰʱûʲô˵Ϊ˶˹̻ʦڼűֻĵֹ˹ܲ˵Ͷ˹ɳǰпܲʧʧȫƵϡ
Ӧ˵˹Ҳ̸ʧܵ׼ˣʿõ򣬼ڣյص˹ȴҲֻ֣ķȥΪĺƽʤ
ﰲʿĬĬػص˷䡪˵һ䣬СÿĴׯܹһڱηݶסߵǽڣѾܲˡ
ְƣʿʼоġ

ħż
ϣ峤ӵеѪʮʥ֮һαװĹȻҲαװɲ̫ӡ
Ȼ˹ռžԵƣԥشӦǵҪ󣬷ɣΪ̫֧ӵͳ˧ͻȻز޷ָӾսɲܴǵǡ
ȻڴϵǸھ뿨߶ʮĵط
ֻҪͼܿά÷ߵص·ǹų¬˹˵ǵֲ࣬ܲڶ࣬󷽣ҲǺڵλãһ¬˹ģһǼߺӵһ֧
ߵʲôطĪ׹أҲ˻γΪһеģ⻹Ҫ鹦ڴϣľӪڶ˹ѡΪͻƿں󣬾ѪеħҲЦԷ֮УѪĲͬǽ̻ᣬ˵ǻԾԾԣȲҪƵľӡ
˵һΣ뿪ûʲôġ˵
Ҹ׾ҪѰһ̳ˡ̵زʪ˫֣ԼôڣģΪͳʱڣһٶʧȥԭеߵĻعòһɻ裬Ҳ˵·άϣһĵһ㣬ʧˣǽԶأļ̳Ҳܵɣ״
Ȼ黹ûĵزء˵һ̫ȷ
˹Ѿ㹻ʱ䣬ȻǻҸʱ䡣Ц˵ûǵİһ޷ԤڵĿġ
ֻǺѡ˵ֻҲƵĸо
ϤҲ֣˵Ӧ֪ҵ常·ʮɶؿ̶˵ʱʦɣְʱΣȻûĿãȴӡ̡
תע޴ĺ桪¹±
̲ס̾
ûĿʯܱ󣬸˵ˡ
ϣ˹˵ĻҲôΪ˵


İʮ ֮ս£
ؿ̶˵ĸۿɣ·ʮĵһδģعӶʹʦ
ʱ״Ը֮ص裬·ʮ̵ʱѵȰ˵³Ӣ̸Уס·֮ǰȡõս֮Ҳ˿ǶʱΪ״ĳӣǵûѡصߣĸ״ڱ𴦡
ص裬ؿ̶˵ؽҲβԶؿ̶αؽģְֻ˵Ŀ˵˵ʦܹһۿڵĺˮȫ࣬¶ɺԵɳ᾵ұڣںʩڵʩ򵥵󡣺ȷʵֳӦն٣񣩵Ĵ˵вŵľ󣬵εؼס׮顣
ͼѰҹؿߵķʱ뵽ʥܹ㵹һͺˣΧɣֲϡͰ·Ҳ編ʵƽ̹кܶط⵽ƻطʱս꼰ƻ·򵥵ķʽˡ
ϧǣеĽʿʦ˵ļ춼ꡣ
Ҳ֪Լһûб꣬ôأ
ߵϷһ֧һܴĺȻҪô̶̵һʱھȻܣʦܹһۿڵĺˮһֻǲֵĺˮӦҲ⡣¬˹ڿߣֻҪ򿪺̣ˮͻӿ¡
һַʦǵĽ飬ʦͬʱֻб裬ЩʦȻ˹ľʮ˽⣬㣬Ҫ̧ˮȻкǲܣЧʲߣǺܿز׽㹻¬ɯŵ
¬ɯ½㣬뺣㲻ͬǾסںӱߵ«έл˵ûϴĺӻŮ˵Ļʦ˵ⴿǽʿĺ˵˵Ϊ¬ɯļ¼ڹϣܲ鵽ʱʿǵľûء
ǲҲ֪¬ɯȥ뺣һ˶ˡϰ°߶ֻ࣬䣬಻ߺܴвԣҲֻЩ̻ĵطô࣬ʦǰ׽ָµˮΪʱԶľڲصĹ
ڷŵǴò˵¬ɯǡǡ෴Ǹгɫӵˣǲ۲۵βͣƤɫĴֲƬǣֿȥˮ̡ܣһ˫۾ͬ̿⣬ǵΣҪ¬ɯ󡪡ޱȣܹ׾ٵػٻӵ̣ĥϵˮС
ʦļƻУŵҪеĹʦǽֺˮ۵Уߵֲŵѭ¬ɯָķˮ򿨶ߵķ
һʼʱƻƺѳɹˮڿеʱʮ־ˣһ棬ϱֲˣ¹ֲľҶƬ⣬һһĻɫĭʦظ˵ڶκһɹǵˮǵ򿨶ߵķ
ĳͬڼߺӵ֧߷
ˮʲôʱȻüٵģ˭Ҳûע⵽ƺֻһ˲飬ȲǵĺͻȻӵͳ˿µĺ¡ӻҺɫɫĺ谭ӿ£ƿλ֮Ķ۲ʦæߣ¬ɯŵˮʱʱûֵĺ
ⳡССĺˮ򿨶߶Ͱĳǽ֮ܣֳŸݵĵطȥˡ
ݵĵطȻս
ֻǵսڵĵطˮѾúСˣǾһȺ̰正ĬĬͿ˴صĸȴûڱʲôԵĺۼɫڱ̵֦Ҷ֮£ʪ󣬵оҲͬһϸ꣬˹ʿ߳ʱֻ˵һҲûµزı仯
ѾαװزؼǽϣԶ˹˵Ӫ
ŵı˹һˣʱҲµԼŪˣݵսв޶ٻ⡣ʱսûҲûиʱ̫о̣ȵʹͬîĽأģ˹˲ʱû׷ŷް˵ĽŲսͬˡ
˹ʦΪȡƱ׵һɶ
˵ľ֮ǰҲˣȻ״Ϊ˲ҲȻеһд˲װڽפߺ󣬲̫Ӻһ鲻ɻ½ԼĹۡйӲǽ뱤ݣ̨ڣĶʮŻڶѾ˳ǽŶ˹˵ķ򣬿һ˹˷ЦǿɲΪЩܹڶʱƶλãԮδ֮ǰ𷢶ĵط
룬Ҳˣ˹˹ɽݲȵزǰָʿʽĻƶΪ߳ǽĵطͬеĵҩ䣬Ԥһ벨̫ӡ
ЩطȻѾûչƥѥ̤ǵͭʵĻȣһɲǼ䣬ŻڵͺԤµȥļﻹšǲĳỵˣǺܿ췢֣ڲԼͬ³һʿʶקһһشֵȣֱ˾ʣطһҽС
˵ģһװŻڵһ㵹ѹˡһûϢһͷһ룬ûϣˣͬ˶ʹࡣ
󲿷ֻڶ⣬Ҿߵȥѭ򽥽ģ󷽵ʵȵߵ޷صĵطҲ޷ˡ
ʱȥ̽棬ǸеԻ󲻽ǣûд꣬ȴǾһϵɹ˱㣬Ǵ⣬˲˵塣һЩʱ䣬ҲǲԽקʱ˵ĻѾ˺
ܹһ·ߵĻڵȻֳʮͻڣֻʮ˰ڣŵǵᳬһ֣ԱٵתƵǽϣǵĵҩʵĵҲڲװŻҩ񵯣б·ʮռ
װװϵľ˫ڵڹܵҪһѪʤסЩ˹ˡ֪һ㶼Ըƥģǵֻ̺̣ܶİɱһȵԲεڵײΪѹ仯ѣӵͬһ򿪵ɨܵʱ򣬶Ѫ֮ɵ˺֪
·ʮĵѧʿ빤Ǿϵ󣬽ڵӵʯӣǦ˼Ӳױεӵ
ҪǣߵʿһݵڻȾͨ죬˺ûлֱŵġսһݵļžƬ̺һȺڵ˱ǿʿֿΧũūûʲôֻҪ˹нȥ˼־ͻῪڡ
ֻϧЩڡ˵
гɫɱԻҲˡһµͭڣԷǧöʵĵȴֻܳٶ෢ķ䣬ս½ʮŻҲˡ
һֵöʮŻڵġ٩˵常֧֣ھϹصǡҲܹծǲδĹٴξԶ˿ʵҲôҪ˹˵ĻȻ࣬ǣȻܴĲк￴ϵСʯڣľڣʮսʹõƤڡ
Ƥڹ˼壬ᱡܻͭƤմƤȻһƤʤᣬ̺ɱͲض˵ˡ
ΪҪô¾ɣҪôܵĻڣ˹˲òƵǽܽĵطŸ˲˵Ļᣬڿǲ̫ܽЩϻȥˣôҪȡʤҲԣϾسǷֻжʮŻڣҪôĿǵڵҪôǵĻϡ
˹˵ԶһĵطʼӪ칤빥е
˹ɳʰплһηŭҲᣬ̫ӺȷʵΪԼȡ㹻ʱ䣬벨Ԯִ֮ǰλľһ󵨵ľϳ¬ʹǰʱ˲Լһˣһǹͬ¬Ӷһ𣬲ʮͺ˹ͽùӪսһҹͻϮ˶˹˵
˹ͽʹùӪսִĲ̹սƵĵطʿǽųݶǰ䱸װףװСͻڡ˺ʵĵص㣬ͽڱ͸ķ϶ʿڻ󷢶
˹ͽõĻʯڣںȴܴؾİڣյʤҲȫ鹦ЩڣҪ鹦ڲ沢Ӫľʳ
㹻ࡢú̫ӵÿʿ䱣õ˹˵ʿȴܣ˹ũūƶһֱʮͣͨʿȻũūһЩҲûܹûȵĵزǲģ뷨ˣвȴܡ
ںȻͬкһڵǹĶ˹ʿͱˣǼûʲô֯ĵֱֿĵڳںڰ֯ıԵش
һϤеƥʿڳˣǲǶ˹ˣеʱ䡣
úеǣȻսץ˶˹˵ͳ˧Ҳŵı˹


İʮ ޴𣿲
һ׮ЦԷǵ顣
˹ȻΪ˷²ȴûжپŲɫҪΪߵʵ̫⡣
Ƿ·ʮʮһһ׮ܽ׵ĲȻӹ˹ʼľصʹת˶ҲԶ˹ȱңԭȵŲ뵤󣬵ڿʮλȻǺͲսҲǵڶαսΪⳡսУ󲻵ĵͬ˾ڿʮսʱ򣬺ȻǰߵıһҲûʲôôʮıÿ˹෴뺷սҪսս
뵤˵ĲǱѡҪ뵤̸УҲûдӦ䣬ʾð̤ɺһ·ֱв׶籾
Ǻ̲󣬻Ժ˲ⳡսۣ·ʮĽײÿʮһͷء
ʮΪȾײڸ±ȥȥǰڳﱸԵ-ŲһսѾõ֧֡ȥ󣬿ʮһȻʱ޷ȴεؼס˸׵Ļ⣬ûнܹϵͳĽ츳ģȻܹӵͼϿ̲Ҫס-Ų伴ٶأҲһСʯĳǱʱ㸲֮ǡ
·ʮЭ飬ΪһĽףÿʮһ˵λڱأڴȥΪױĶŮҲδ̳УǷҲ޷ϵģ·ʮĴйĿԼڽأĲԼȻ·άϣһ״ĺ˱Ȼ뵽ְ취ԼıȡƬأڣ̫ӺѾʾפڿߣȻ˵Ϊ̻ĺ֮ǰҲû顣
˵·ʮ״һ̤ʯϾʩеҲѡƶȣȨȫ޷뷨ȣ״ҪڲϲԵ֣ʵס
·άϣһԳɹܣʮһҲѾ˼ƻĶҲвѪô
Ѿ⽫Լһ׸Ե-Ųҵˣ֮ͽȥµɡ
ҲΪԭ򣬲̫ӺڿӵеȨˣһάʥ޵ԺԺҲԭȵԼһĸ·άϣһԴһŵһҳԱɳʵ׾졣
ŵı˹ȷʵõҪõĴ˵ģ̫ӸĴԼľлҪЩϾλķ²ԼʡʳȵȣĶǴӷģ˹䡢ʺӰ쵽˹Ĺ͢Ҫ˵ʱУ˭ҲȲ뷲
ǡֲ˼ˣ벻һֲ˼ĸо
ôһ޵ƣô䵽ġ
Ȼɹʱ䣬ʦѪ츳˴ˮߵܱ߱һö˹˵ĻʧȥôԲ˵һʤԶ˹˵Ҳһʧܣһ۰ˡԭܹѸײڶ֮ƽҪһʱս
Զ˹ֻʧһЩڣ󣬻вʿЩʿȲţֵǮǲ⣬һЩ˾ãսݲȣʦʹľڱǸ͵оԹԲ뷨еľٲͬȻʩũūƶȵĶ˹Ľûϧʿ뷨
ԭʵԵģʦİȡõƵȻ޴棬˸֮û⣬ɽЩʿȻ޴ܵ޷ϻ˹ҡҡͷһּ̬ԹԵȥǲˡ
ѾĹǸɽˣֻϧԶŽթ䣬ʧȥһݲսʤҫ
εս벨ˣ˹ˣԳ˼ƶĴׯ⣬ʵûжȤԣǶ֪ڱܿѵĵطŮ˺˼ûʲôһƤڣݹᾣֽŹؽڴִƤֲڡҲ֪ʲôˣλ˹ṩ˼¬ɯ
ʿﰲӦģڵ˵ϣ¬ɯΪһǻ۵ħӦñ籫˹ĹߣѾܾòڱ˹ǰˣҲ˵Ƕ֮ǰΪһֿ顭Ա˹͸߸˵ؽݴˮζ
¬ɯ˵ûϴĺŮĲǿȥòŮֻββʦĿ£ԭʲôвԣ˹Ҳ֪Σһֻ¬ɯջҪȥԡһֻ¬ɯһԾ𡪡ʦϵȦ̽ʶĲӣǽ˹һˮ
¬ɯȷʵǻ۵ģΪħڶ׺Ȼܹѭ£ʦǵķ޷˺˵ĺץ࣬ȴܰǱ밵ӡ¬ɯ˵ΪΣհûɱȻҲδܴʦµĽɡ
ɿɰûͷ¬ɯȻһקű˹صǱٳߣӦںڰͬھʧȥ˱ʶ¬ɯͣµĵطȻ벨˵Ĺ²ԶĺˮˮõɢͻȻ͹һ黹ʿһ
˹ʾݵĴʮּӾһ
Լ͵еΪʵ˲֪˵ЩʲôãսϣҲϡ棬ͲҪ˵һ䡰̫ˣ
плһƳһ۲ô޴ˡ治֪˹ʲô
плһಡȴһ֮ˣҲˣ˶̣Ӱ˹ȡ˶ڿҲƽڵңһ֪˹Ǹƽӹ֮ˣߪΪһҪսµߵˡ
Ӧ˵ﲢʲôҪġս£˵̧۾ӣ߲ǰплһҪȡġҪǡ
ɶߣ
Ϊплһ56ʱӣȴΪſʮʾӽʱĶ˹޷ӶԿò˾һ˵򿨶߷𹥻Ҳ֮У뷨-ͳȨ֮УĻ̻̣ĲҲϤƣʱ򣬶Ҵӿһ·ǰплһöʧӡ
ΪʲôплһһҪصأплһһִľ෴൱ǻֻһڸĿĵĻӣĿѾĻελڲ޵ĺҾ˹ġɶߣ
벻˶˹˵ͼæʦֶηֱ֪ͨ·ʮ뿨ʮһǺߣǵԮܸӦϣڵڶһõϢʱͲɵÿЦǵģɶѾˡ
ǵҪͿʮһת·ʮܵڸܿóˣԵ˸ĸۿڣܵ󾱱˶󾱵Ҳһ˹սĻʹ
Ȼʱ-ŲɲԹۣ֮ǰÿһսҲսˡ
ΪѣȻҪ֧Եе䣬פڱĽӺ;ӽָȺֱƸ籾ͬʱҲҪӢӵв
ΪŽǵĵطʧһһĵУֻǾǶͷں桭·ʮĺ²һڵȴȴ֮еһλġҪ
˵˭ȡʤ
ȻʮǸĳ㣬Ƚĵʵ̫ˣʥ۹ĻʵȻŲ֧ߣѣδؿɿ²һ·ʮģѾйʧܵĻۣƺȱһЩ
ڷֽŵ޷ռģĻڽŵĽУͼޣֱ޷ԼŮ¶Ůİ٣μ縺ŸҪΡ
֪ܲ飬ΪܵĽڹ빫ļ²ֵ٣ҲϢһ֪˵൱
ֻǴĳڷ󲻾ãŮǣ˼ǿޣͻȻԼ߳źǹʵıʿʱɵþʧɫ
εг̲̫˵˵ɣλ
ĲһŮ󵨵˵ԭ££ǡûԤϵһ֧
ŮԹ޳⣬Ϥߵ໤;ˣǷֱĳҾٳٶ۵ˣҲܿЩʿͬһ㡪࿴Ůһۡ
Ǿӣһ֧ͬѰľӡ˵õͼޡ


İʮ ˹֮·ϣ
һߵǣ
˿2021321գҵĶǣڰ裬Ԥġ˹֮·
λȻһǧʷĹϹңŷް˵ǰ飬ֻǳصʷ˷˵̫µķֵ֮һ׷Ѱ
ڰ뷲ʱѾùҳԱչ鴦ʥãҲ˹˷̻ĵطӻ԰Ұ˰±еʥżӴŮ޵ԺҲǷһŮӴѧڵأŮ¶˵ҲѧУߣ˵ʦѧǵĵ񡪡ͬ±ˡҮطˡŮ˹ȵȵʱŮԡ˹Ůһ޴ˮص롣
о˵ԭӦ̫ĵ񣬵Ϊ֪ԭ͵Цһ£ʱ̫·ʮΪλŮʿ룬ûаĳ棬Ұʷʹ˵УһֱԴ䣬λ˹λȷʵλһõİ¡
׵Īڴѧĵߣ±ˣһֱ˵ΪǹܡҷˡҲ˵ûб빫ϹĹˣ˼˵쳣׶μ֪Ļ񣬵ҾáӦò̫ܡ
·ʮڵһޱӴ󲢻Ի͵ҲѾʮˣһʢĿʽڷһཨũдʹ˴ʯմɣҲ˵ڰϣ֪̫ǸȿظˣŷްϸµˮϵͳĹÿ׼䶼жʩά˹ĹռҲиϴҡϴȻѭŵʱķǽ涼ľʵģǻͭģũ󲿷ֶմɡ
·ʮ֮ǰմɲҵȻҲʢȴʼ޷붫մȣ˵Ϊʲͬŷް͵մɺƳƯɫɫָҲв̫ͬҪ£ѧΪޣҪĦվרڶմɵǣЩڽ췲ʱΪĦ˾˳µؽԼľմɹǹ
ʱ𣬷մɲҵͬ˳һѸٵڷɣԭȵĲҵմҲݳ޵װƷΪ˰ƷڵʱǶԡ
ũϴң£Ȼ漣ĿʹãȻͨοǲõġÿһʱ䣬ͻйԱǴȪصˮһһϴ衢ԡ׵ͷչʾο͹ۿʱϴ豸ڲˣֻҪ뻪öࡣ
ϴ֮⣬ũҲٲ˸մƿƴ֮װƷзģҲдңԶĶģĿǵʱ۹뷨⽻ϵʹŴ޴ƿǼܹװһԡ
ԭԶһ㡪Ҫ˵ԣ¬ǷȺĺ֦ɣ㵤¶ǰҶǻƽʯĻ䣬ôũĹʵˣɫĵذ塢ǽĴ֮еʱܸܵľһɵƽ밲
ʱ̫ҪҲ֮⣬ûκһҷ˻֮˵ķ䣬ֻ̫ܰ¶׼䣬ɯķķһ֮ȹʮ꣬ɯȥʱ¡
̫λûа飬ȴʼն䱣ʮֵΣǵʱκһ˶޷ϵģǷսڼ䣬λҲһֱӻڹ֮£ܵӰ¶ˣֻŮֻǹҷˡ̫ڷУܳҡ
ɯ뿪£Ϊ˰Լӣ̫һֱź£觡ŷúΣüڣũ뷲ûойᣬĪﰧռдһվͬɥߵɴÿ˵ͷ
Ҫ˵У·ʮľȻ嶯һŮ˾νġܻ񡱣˵Ϊǲʹ࣬ҲţӸ鷽濼ǣǴӸ˵ɷ濼ǣ̫Ҳʱ̸Լôһڵ㡣
չżУλ±֮ҲǼģ˵λ˽飬˵֮ǹ󳼣˵ʹڣλ±һʱȻΪ̻˵Ӣŵɭʮһʹڰ뷲̻ġ
λҲûκļڡ
ҵһѣҲ·ף·˵һ۰סףһŰٺϰ븩ڵأ˫ĿգȥСģǰһǴ˵гֵҷˡһλҰдҰдȻ̵̽ʵϣλ˸·ʮĵ̽ļȥ͢п벨ԼżеĹԿֻǻһص㡣
һλǶ֪ŷް͵ĵܼ뻭иϵĴͳȻִˣڵʱһ˻ɻǵ˯ˣʹѾˡ
λҲûеõʽϵҷˣ˵Ҳйһܻ񡪡ҵпܣΪܻʱǶᣬŷҶһʮ꣬һʮ꣬޲£÷·ʮһͬն
еľţǸﲻȷ˵ǸƯˣԭǿ¡ɹ˹ɴ˹֮ŮŮݹȻõһͳ֤ԴѰǲ˹ͳȨһΪӦ·ʮĶӣ·ʮĲŻ֮ĶʮﲻΪһ̹;
еľǣǶ֪ÿ̫Լ嶼һǹļۻᣬţÿǸʱΣ뵺ҳԱҲΪʧһӡ
ðɣй⣬Ҿʱ˵ˣȺİɷȫǷطƩ·ʮɯڴ˺ԽСãʿ׼䣨Ӹɷ򣬻ɷӷ̣ŮʿʿĪɣĵµǺ븧ĺۼЩҶ͹̾ˣҺһԤϽڰ˵ĳʥ֮·˹֮·
˹ϣеĴֲ֮񣬱Ůڤ밮ϧһбҰײʱ֪ܽ£񱼵ɥĵطһ·ϱƽֺµѪմȾɫõϣ˼Ӵ˺ɫõ廨
õҲ˳Ϊǵİ֮
ҲΪʱ˼ù࣬ҲпܣھۼֻôһֻĹϵܾã·Ѫ֮⣬밮鲢û̫Ĺϵ
ʷ˶֪λ̳ȨսУ³ʿһƷĵ䷶ڷʥ۹ʵ֮ҡڣĴӭȻҲΪԼı˲ٺôҲ˱ɱΪΪӷ˵ӦЧһʵ²һӵ˵ָҳԼ·ʮģλأȴһߴ²һҪЮŪ˴ӹΪһֱ׵·ʮܣҲӵ̹˵òʱѡ
Ҳϣһ޳ȷʵΪ³ʿһʵĻĹⳡսбٵģõȴκ٣ĶȢǷʲΪİ¶ĳŮױзر͵һأˣλòϻԶ
׮±˵⣬ڹڣҲʤķߡ
²һǱŵ˿ߴױһԷĳծȴȻԥԥĻޣ˭Ҳ֪᲻ͻȻʲôͷķͬѣ³ʿĵˣǲϣ׮³ɹڵĹǲԸ⿴ͬʷļױҡ
һһʤĿ񣬵ϣȻ·ʮĲûж׮²⣬ȴѾᵽ˲õζڵNҹҲ¿ǴĻʱ³ʿ̫һҲ˰衣


İʮ ˹֮·У
ͳУ̫Ӧһ𣬵Ⱥڰ֣ǵʹ߻ǰĽأԼĵطӭ̫̫͵ֳй̫顣
³ʿûֱӽĵطҶ·ʮѾ֣˷¶ȻҪʮֲѺõĵֹ¡ѡѲԺҲǣԼɭȻҪɭıԵش˵һ䣬Ϸǵ󣬲ִܵ³ʿı߽硣
ӵͼǴӰбϷ֡¶ɭ³ʿ
Ȼ֡¶Ѳڣֻз¶Ҫ˵˸ĸԸسΪ·ʮĵĳˣܣܣ²һԭʳߡλֳֹĺˣĹԱǣԼ¶ˣҲἫƻ
ƽ˾ʱ˭ڽˮһ۾ܿսڼⲻһЩ˲롣
ԴˣҲҵУ·ʮҲаţǾӽѡγһΪˡЩھӣĪ˹״ְЩ˲츳ҲҳϡԾҳϣսȡ
ʿҲǾ٣ԳΪ죬ʹڣ󳼣Ǳе˹֮·˵սʼǰһССˡ
ߵǲ֪˵飬ֻˣڼ¼˵³ʿ̫ΪԼİ飬Ȼ¸ףְңǧ裬Լǰ֡
̫ˣ

벨ҶԼ˽̫йصһʮֿأһЩΪԿŸ˵ģּףǰ˹֮·ǿԳʿһֹϵɹá
ֵһǣȻƥ֣̲סУϾڳܹĻ᲻ˡ˵ﱣ߻ΪΪйڷ㼸κη飬Ƿûв飬ֻһ⣬Ǿ漰ԡ
ԼΪһŷް͵ӴһʮֽҲвԸõʱ򡪡Ҳҵ㹻ǹӶϰǧǿʦŶӣȻи߲ɲⲻ˵ģﲻ׸ǵֺǺǵغ˵ģЩ˺޴ǵĻ֣ΪʲôҪԵ޹ʵȥŰǣǳܣʿЩݶŰ
˵ɻҲڸɻ
ȥãȥҲˣʵʱһͻûӲĶҶ·ƽ˵лһ·ʮʱأǴӰıԵشʥᣬִʥĪǣϢһִĪ˵Үﱤʱߵ˻ǿֻ֧֣̾ȥ̫ˡ
ӵҮﱤɵʱǾͲɵñԹɷŵ˹֮·Ƿ
Ժ򡪡һСӣЦ˵³ʿ̫ߵ·ͣĵطм¼ġ
һֱڷͼִģҲʮ͵ʮ͵ģһӾͲеԵɣҪ˵ԵɣҲûʲô˲ĵطҮﱤ֮ȷʵСǿͣСǶ֧ͶʯˣֻŵռǸʱ򣬴ĳӱȻҪ԰ȫΪأǿҹۣӵҮﱤɣûһͣ
ԭȾһϵĴǣاƽĴᣬмʵĳǽٵĽֵйΡĴáʮ͵ʱ򣬽ôǿԱΪʹõġ
¶֮Ůδ³ʿ̫˲ٺۼӺӱߵӡ˵ڴͣפϵĽԣ³ʿ̫ӾʯʯϿ´ӡһԼǩǶͭ˵ԭȻ̽𣬵Ϊ쳤վã紵ԼοǲϵظɫѾˡ
ͭ㹻󣬿ȥҲǽӲӣλεġ
Ȼǻι˴פϵйˣ칫ûռô³ʿ̫ӵķ䣬йһ˵õ԰õ԰Ҳ³ʿ̫ӵֱʣֻʱõĶ֦õ壬ڲƿǴͥԺڳĻԹЩõ嶼ֲġ
õƷֻ³ʿָ̫ЩŶĹԱ˵
ǻһ￴һܷ١ͬڰĹܷ٣治֪³ʿ̫ôġ
һ߿һظʷϣ³ʿһҲԼе֡ڴսڼʱ·ʮΪ˲һҲ׾ܾлԼҲӦһ飬Ǿļ֤ɵĻ£һļ֤±·ʮΪ˵õᣬܷһ˺üӾûܻŮӣҲܱӵԼɷǸûõĶ飬ȵս½ǷҪ׮ԼҲҪ·ʮĵ˼
Ϊһ֮ȻܹڱϥĶȴԡ
԰ΪͲ裬˵λ̫Ӿǡ̴ӡΪͼ޵İ¶ЧæԹԣ˶˵ǱصĽʸģһöǦʸ͸ûرͬꡣ
ϧǣλҲǽ³ʿšѪ̫󡱵زܹ׾ٱ򶯵ˡ
ܹ߸Ƶľ㣬һһ߹һʥ˵ôá
˹ĺ˵һӡ̵֡³ʿ̫ܵ˴ɱ


İʮ ˹֮·£
˷ܵοļطȥˣǻḧʱ³ʿ̫ӣһĻͭǩͬӡߵļطĥù⻬ƵġĪڴң׮СӲľģڴɱʱ̫Լӽ棬ԼȴʿһԵС
龰޷ĿãֻҲģȹֻͯϿĹ¾Ȼʵзˣ߹ȥǰӰΧҲоǻȥԡϵĴӡûб֮ǰҲһֱȥ̤Ϊ˵˽ӡܻһ׮Ļ
ȴһЩȥҲ˾ʵȴĶǵĺۼľϵĵۣҷйؼصʱ˵뿪ǰױĴѾ˴õĽʿǣǮάң𻵵ĵطһƯɾ
ڴдǱ˹֮·ĶСֽдˡ֮ԭҲֻһʷİ¶֮Ů³ʿҲΪһˣ˵ȻҪý㣬Ҳɯ׸һЩ
룬֪϶ԸӭӲô粨ƵƵĽ
дġ˹֮·ʣλıС˵ȻҲ˺Ѫȣ˵ֿİ飬ԹҳϹᴩʼգе԰ˣԺջƽƽֻǱ΢һ˳Ľ֣³ʿ̫ӵĹµ˰ֱȻֹǵӡӴɫǾõ壬Ѫ˺۵ɫ
Ҳ·ԭ򣬲㽵ӦֻǴĴ̫ӣʵеûٹϵ
ȴҪСдġ󡷣Ȿͬ¼ˡ˹֮·һֱдһȥ̫С˵ȻԼ˵ǰ飬Ƕ֪λдµĲ軨ŮڻĻ£ڲ̵ʵǰ飬а飬Ҳʣ˵İͬʯ⣬СİŷҪڿնصĵɫѰôһǰ㷢ĵط
ǡ˹֮·ǡ󡷣еĵһͷϷʥ˵ôá
ڴУʥ˵ôõĴɱһûʵıݣСУȴһԤס
ĻȴҪý㣬ĴӶⶣȴҲСǶ˵¶뷨ķ֮һ¶⵱Ȼǿŵ˵ǵģ³ʿ뷨ĹٷУλϣʱ̫ľѷڴɯףǮϣȴҪԶʤ³ʿʱȻѾǲǱ-³ʿϲһΪΪڵĵ¹ʱڴµļʵû
Ҫ˵κʱҸƺ൱ģȻļױ˷¶ԭȵļƻ˵ԼĳŮϣܹڷ͢ѰһķȻһϣ޸ʱ˹
һףһĸҪԼĽŮ޸һĲмˡҲҲз׼Ƿˣʱ˵Ǵ󳼻ǽ죬ǴĸҲΪһʺϵĶ󡭡żΪ֤ģʵر¶ˡ
¶ĵܵܣеˣİ취ǼӴŮĳ룬Щ֧ԥ
ֻǺ˱仯ڻŷңɳǰڿ־һǿͳһķʱ·ʮѾ޷¶ʱλڽѡۺΪͬˣʥ۹УΨһܹѡƺҲֻҰĲ³ʿһˡ
һֻһӣңһҲ֪λòƽƽ־ԶǷòϻ۵ĴǷİ飬ʵСдġһ㣬ô֮ξһǵǣϵܲɷ֡
󡱲һ·𲽵ġ
뿪ڵĵطڴдǱ֮ԭȱ𲿷ִӵؽﱻ˳ЩΪɱµĺۼҲ¶ҲοǿǰӡǣҿȴıεۡΣŽ׵ĴʯǽΪǿµĶദӰľԵ̵ָۼǦɫʥȱٵͷ­֣ӱߡЩǺХӵϽõļƷ
˹֮·ôƺΪ˰֮Ѫֻа飬Ƕǽ˵δ̫ḡһ㡪·ϣҪٻŻǴ³ʿ̫ӱ˵̫ˣߵĻǹָӢηСĽˣȻٲά裬Ҳɱƣڽ֮󣬴ܵһοµϮ
һȺ˹ɵʿ뱩ھٵ֧¹ݾӵй
Ҳ֪ʱǺ顪Щ˾ȻܹСͶʯڣйĲȫˣŮкüˣһΪļ¶ǸҹУЩʲôأ
ҳһ£ڴλõңҲܣ˵ص¶ļƻȷģΪܵĳŮֶŮӵŷױȻǷϱɷ򣬼ǹֻԪ˧ҲҶ˿òͬƽһ׷ߣ뵣ԼİΣܵв
һʿ߹ҵ˼ֻ˵ҺҲǴ
ҲڰֵĴ˵ĿѾ޷𺳵ˣϾɿʼһ·ϣָΪԵԭϵس׮£ˣˣҲз¶ˣʥ۹½̽ͽĺŵɽͽˣˡӢ˵Ӱӷ·ҲȺ󲻶ϵػζ֮ĵ˷·ԼԼͬس֡սȵһǻҡ
֧ںƽʱڵζ飬Ҳ֮;ܵӰ죬ŪͷԣǱȻһʱģԽԽ࣬ԽԽܼĿºۼ¶ǰʱѾ˵ȻԽǧɽȥӭ³ʿ̫ңǸ巨ĴϾ׮УҪԵĶ̫ˣڵĻпܻ漰Ĺؼ⡪Ǯơȣֱв
뿪ҲĹʹҪȥһİƺôӭĹȥ
ʱ򣬾Ŷ˶оƣۣҲھϡ
ɭѡʱһǣȻɭѾǵ¹һˣʱɭѡ³ʿĲǱѡȫ˵ƽƽΪ׮£λѡôӭĴɭȻ̫ⱵĴɱȷܵ
˹֮·֮кطΪ³ʿ̫ΪһıݣݱѧУáںΪ³ʿһɳܹ֮һĻ


İʮ 
ǻ廳λͨϣԸǿò1679꣬ʮͽɵĳǱУĴԺԼ˵ǸÿˣͬأĮĵطҲ޺øС
ҵĸɭѡͬΪߴ󣨰˴ѡȴҪһȫҲҪΪ磬ڣ֧ӿܻҪڳҹӳ˾ƣΣ̴ܾӣƿš
լۡʱڵĽҲ˵עذȫʤԣεĳǽĽǵļ¥ظסլʯǽȻúľľڸװΣȴһڲסϢӺɫľĺ͸
ŮĴӵѻԭȵװҿЩźΪΪ·ϵʱ䣬ҲΪ˻̿͵ĶĿ뿪ںͻ˻ǹֵķΣҲװ
ڣŮųǵɣʱһЩȽϻƧĵطŮԴӻᱻΪŮоʥŮ¾ͱ˿˵˵¿㣬Ȼ±˵Ϊ˱⵽Ϊ֮ǾܿװŮԣĹŮ൱аġ
·ʮĵĿݣװҪǳ㣬ΪܹƥŮŵбϣ̬Ŷˣƥһͻѳˤ۶Ȼǲӡ
Ҫ˵ôԸΪ׮ĸԸصͷأϾˣһ̫ӣȻҲżֽġ
ΪΣҲΪԼİš
ִػһðվˣװٰһǹ֣һزŶǹƥëĿñѹ͵ʱ򣬲ɵֳޣԼһ㵹˴֮¡
Ե߽䣬ȴѾ˻ǹֿĶ̶񣬻ͬȴµĳʱЩź
һ̣ϰžơξͲ΢΢һЦѽ˵дô
ҲЦˣ˹͢еĹŮҲɻ·ʮλὫŮֶŮһˣһ׮λɷǷܹͨʵǱжټױҪöˡȻ󲿷˻ǿغߡ
ԣҲֻڻ֮ⱣصˣеһһЩɱķ£死ǹŮ֮ǰʶŮԣ˴û̽ʱȷȤķӦ
ʵһϵʽ
ʽ׷ݵϣʱڣڹϣеİ˶˹ı֮£в˺вıȨȨҲ˼̳Ǳص˹ҪֹϵȨҪͨʮʽ빫ʽ
ڹķѺʽйһοհʱڣΪʱڵǹʮּѣ࣬Ϊǰ߶ʮִҰɴ֮ĳ˽ӹ˻ǳʥߣֻǷʥ˻ǽ޵ʿϴ޵ԺǳǱҲнűǾлɥµȵ¾еġ¶һٶŪøĻ̻̣Ҫȥˡ
ǾнʿҲлδ뿪ʦ˱Ȩ
һİ˵һİĵط뵱صûгͻûгԹĻ˾ӦóʳдҲӦʳʽ˫ͬ˲ԷΪУİﵽ뿪ǶӦúͺģ
ʽеĶˣʳΪһҪƾ֤ͼ򻯳ΣϾǱο϶С
˵ĳʱ򣬺гӦŹԱǰӭӣΣʾӭ𾴡
֮ǰļڣҲûԺжһ׵һ֧ںλȻܴĵӭӷĴҪ跨Ϊǳﱸһŵйûʲôġ
ûлӭʽûҲûϵΪԼ׼һݡ
ڽ֮ǰһڵǴǷܹ˼ȻˣҲǸ·ʮ߹üеģȻ˵ΪΪɭѡ֤ĲҲ˵ڴսʱٵʱһ·ϣƵ̬ˡ
Ըôʲô۸񰺹鱦Ҫᣬȡһϸһŵҧȥ
ʮʣҲ㹻ϸ塪Ρ˵
ʵΡ˵ֲڲʵµһֺΣϸ壬ɾһ㣬͢оΣһЩԽο˼֮飬Ҳ˽ԶĶôҲиʵΣʵ벼Ƿж·ˡ
ͷ̫׷Ķˡ˵ҲһƬпγû˵Ҳܲµҿ϶룬Ҳô˶Է·ʮޡӵ̫öˡҿǿܶꡭһͷǿ׳ʨӣͳһƬأƬĶҲȾָǽ̻ᡭ
һֻݵϻ˹һεСʥ۹²һҲֻȺнΪҰĵһֻաȵȣ˵ǲǽԼĸ׻ԼҲˣɲ̫á
ҵĹŹɫ˴ԼŮע⣬ôʵ
е㡣˵ðɣҪҵĹǸҪȻҵķȥˡվһ
Ҫлдڽرº͵˵ȷʵӦûȥϢˡһ·ľսݣǿҲɫ԰ףŲ鸡ΪΣݿοѾ㹻ˡ
ҴҲֹΣΪδ飬鱦֮ǲǵģװεԶ׼һͬƷĸǰ֮ĶӣϸܣΧǶʮָ飬Ůӿַֻ˿Ȥֻߵߡ
㾹Ȼûһôžӣ΢Ц˵
˵ĻһҪ˵ǲǿһ濴أԳͬ˽Ӵϸɻ廹һߵġ̡Ựùġɷʵ̫żˣĵ㣬Ǹһ㣬ںһ㣬ıгɹĿܡ
ô
޽ǿű硢ѻͿյͷ­׵ԺƵΪŴϥµĳۡͬʱڵĽһûˮģֻܿۺˮ·У˵ĵطûиϰ뷲豸ġ⡱Ҳǲòʱԭеϰߡ
⼸ܹжݵƽҪлң³ʿ̫ѡ֮ӣһַΪڳűϾ³ʿֻôһ̳ˣұ¹ʣҪɶҡˡ
ɭѡҲԸԼϳ¡
Ƕ˯ˣڴĶ˵ҩ
е죬ѧû;޵û⣬һ󵨣ڵõ£ȹ´ųһŮҲȷʵ벻עĿһЩ
֪ôˣбǡ˵
ĸӦѾˣ˵ڱ£áͶ˵ǿҪȺӢ˴̡


İʮ Ѫɫ֮ǣϣ
˵ĺͨ˶³ǵ׳ƣ֣ġɫɽViscus Russulus³Ҳɴ˶λ¡ɽ±Ե
¶ΨһźܾûܽŮ³ʿ飬ŸҪְᳵӣϢ̤³ʱֵƻ裬ϦӳСǸһ֮ȥѪɫȴҲһֻԻ͵Ľɫŷͬǰӭļ̩һ㡣
̩˴ģΪǵʷ˹ֻǰƳ˵뷨˵ǣϵ͵ʱﻹͽͳţǲϵۣ˸еֵǣûнˣǷַΪǲǰǲɡ
ͨȡ⴦صģ̩ڰ뿨˹Ǻϲ֮ǰڹ͢Ҳžصĵλ˫֮󣬱˵̩ǣǰҲڿ˹Ůǰȱ˵֪Ӻʱ𣬼̩Ȼط֣ǲڹ͢ʧȥ˻ȨԼҲҪ˹˵ɫˡ
ǵģڼ̩˵УȻֻǿ˹밢˵˶һͳһĹңǵĹΪĹ޷ضԴ˹̩ˣôǾҪ԰ǲ塣
ҲΪʲôЩʱԸ·ʮ̽ΪѵԵʣΪʱҲ⽻ɬûܸ㹻֧֣뷨£̩ǵûкתøӼˡ
Ȩ߻ڷãƲ֪Ӧڷʥ۹ʱǿûһֱּѱļ̩ˣⷽ棬ǵһ£˵ľפԷ춯
̩ҲкüΪӦά״ȵ˹벨ܾ˵ʱٺʤ̸Ув˷˵˵λɾı»᲻ںϿս̩ǵ뷨֮䣬սҲ˹Ҳ߼̩˵һƲһӡ
ȫпܵģ·ʮģκһҪ̵ʱȻս˰˰ͷ˰ͬǿƵضյģ̩һǱѹեݵġʵϣû·ʮĵҪ󣬼̩ǵСɱҲǴ˷
˹ǵĹԱҪǿеһеһӣʲôطۿŸȥʱ򣬱Ȼ˷ŭ𣬾ġ
ο̩˴ʲôų֮ʿѪҲǵͷԡ
ǰӭӰ¶˹񸸣ǰ߲ö˵İǰĻ᳤ޡ˹һֶ˵ڵǸеԾڼ̩˵αУȲƽҲǹ壬ǹԱְԱλ˹³ļ̩УΪʹߵ·ʮǰƽƽ
λ˹źɫۣɫ£һ¶ǰȥ֣νǫԽˣ¶ԽǾ鼬֡Щ̩˵ѱǵһ죬ҲǵĹ˹¶˴󳼡˵ҲһֻҼֵơ
ڱϣǼ̩ˣǰ¶ܵ¶˺Ƶ΢Цǽӭ³һСãСʵֻߣֻһ䣬û¥
ǳǸ˹񸸵˵³Ĵڵ࣬Ȼǻ޷ȫʱֻڴˡ
³жˣʵ
ֻʿôֻ˵ҪжٵˣôҪ˫֮ࡣ
Ҳڹ˹˵
¶һ΢ЦݣʱҲʲôûģԴشӰ֮Ǿ֡Щӵͽ˵ĵˣѪеʿ֮⣬ǿ˹˵ܶԼ׷ߣǵҲפ³ľƽˣװǰҪںߡ
˵һֱ˫ݵս˰ͷ˰ҪÿһҶҪһǿ׳˽ӣʲôطôܣΪŵķǽϵĸ¥涼дΧûڱߵľ뷿ݣͨ
˹˰Ƕȥ˱𴦣Ҳ֪Щӻûпܻƽػһʮ֣һпܾͻᴫŸǡ˶٣Ȼⲻ̫ף˹˶ԴǶԴѱһսҲǵһսƷ
ᵽϣ֪ҵֳʲôʱҵֶΪ
ǿ֪ô
һֱã¶Űɫ鴲Ĵ£ǻûоѡĶ
ʵ˵ǵ̬ȣ˹˿ɲϲˣ˵׵ķɻķɣ·ʮĵĴĶλСҲ˳ļ̳ˣϾĸǳ㣬ڣҲҪ²һĶ磬˵²һĶǳӣ⣬Ҳǽʥ۹ĻʵۣµĴ󹫣ͬʱͳϽء
Ҳġ̾˿Щ˵̬ѡĶʵǲ̫ףһʥ۹ΪĹôڽλ³꣬ҲҪ޷ͳ֮һءֻɳֵܻԶ̿ƣڵҲûʲôȻˣǷĶΪ˭Ҳܷ뷨·ʮģǽķпͨͳķʽɷ-ĺ϶Ϊһ
Ͼŷް͵ľ˵ûʲôܱԼظҪˣҪ÷Ķһ׮ѵ顪вᡢ̩ǵǰ֮ôҲŷ̲ԼĹҡ
ڶ̫ǹ˹ŮΪ˱֤˹ͳΣǱԼ֣Ҳĳӣ̫ӣ˭֪ϣ˾ȻԼĸ׻Ҫ뿪Ĺ˹и̳ˣǡڶޢ֮ͱ޸ԼĹֻŤĻϵڵʱǿԱģһŮ˵ûʲôܱʹ˰ɡ
Ϊ˹˹˶԰㽣Ҳ˶룬ɷɷ˽Ӻʹ󳼣ԼĶȨΪ˱ţ뱻ɱʧȥôණҪַ֧ĲԶǹ˹ôأ
Ĺ͢УҲλ̫ΪףԼγһ̫ΪףԱЩŹ˹ؾɣһԺΪףվڸϵȻϣܹ˹ͳΣȥ裬·ʮġΪڣԸѡλ֮Ķӣ²һĶӡ
һԭǾ·ʮĵѧ׫д֤ġѪԵѪͳۡѾңҲ⣬Ѿ֪ĶӿʼͳߵĻ°һϵн⣬丸ĸڽӽѪԵϵȻ·ʮĵĸ׺Ӷڹ˹˵ǣ·ʮĵĸ·ʮϣԼ弸˹˹ѪڲԵѪвŨɿ֤ݾ·ʮĻǰ¶ǵĺӣѵһˣҸĸǿ׳Ҵϻ۹ˡ
һѡҲ²һĶźĸ׵Ů׮²һӶӣʮֺʵĺ롱ǰµ͢ҽί˵˭ʲô˼
й˹ǰҪ˭ϣһĹѾ̵⵽һʹǼô޴飬ʷҲֻһʥ˶Ƿ˵ıͨˣʹʧȥ˼ô³ꡣǹǾһѡ
ֻҪзߣͲȫعٲܺƽع
ҪЩԽˣҲ˵̩ܹ֪ʲôʱԼĴĶƶļ̳Ȩǿսʱǵĺܹ׼
ġԴȵһƳ
ľҲڵȴɡҪǼ̩˵ҳϣν̩˵ĵľ³طľһпᱩŰֶԿѹʱǶѪȵ˵ݴͣ϶롪ʮսʱ·ʮ̾ôģʱ³Ѿ뷨̩˳ˮ֮ûܵõκζҪɡ
ҲΪʲôܽ³Ĺϵ
·ʮĺܹΪһ˵ĵµߣ̩ҲһηֿЦĴˡ
»ĶΪҪķЧҡûлӦǾܾӦڼȶʱܿ񸸵۾
ս


İʮ Ѫɫ֮ǣУ
˹̾˿
һ飬˵𾴵˵ӦΪ׼һͣڵ³һǿ׳ļ̩ʱܱӣһˣ޷龡طߡֻΪһŮ͡
¶ͶʯҵǶʱ䣬ţһϹսˣҪʱҲޣǹһˣ³ģѵ̵Ů
񸸻ǱǸϾԹ˵ŮӦôڼ˵ĳϴ·ֻ˲ʸá
ǸŮ뿪˷䣬һԼʮŮƳһۺֲ۲һΪԷ̬еϡ֪Ĺ·ʮĳƺ̫һҫĿܰ¶ǳ֮Ϊ£òֳǶֳη壬λȴĽ
һͨˣܹλѾƵңǹ׽ֻֿܹ
ĹʱǿһҾ߻һûĽҲûη壬涼ûС
ꡣ˵
߹ϥһûп˵
Ϊʲô˵أ˵𣬡ڱţ˹ɽܹ˵ļ̩˲٣Ͼǵ˳˹һķӦ˵
΢Цһ£΢Цǳģֻһ֡òǻеķ̧֣ҿùϵһۣ̺۾һªĳŮϸ۵Ƥϣһ֪̺µ˿ڿ˵˶ԷĺսϿ˶˵ҪȴûΪѶʧ˲
ΪЩʲôʣͬʱҲ̽Щ̩˶Էмֳ⡣
ָ˫·齣ó廨Ǯ
֪ˡһö˵ĻңڽŮϣҲǲܡ
˹ʹͣȻȥԼĻеˮľϻңһʽªĶ񣬼鲼һձ̺Щǲ̫עճƷɾʡ̩Ҳϸ˽λϲõġ
ڹߵͭǰ鲼͸ˮʼԼͲӵʱ򣬽Ȼ£߬ö

ھСòԶһ¾ƽ³ķǼüһá
أ˵Īڿ˹񸸣ʱں⣺ǷҪð¶֮ıԼǷӦԭȵļƻ
֮ǸƻʱãϾ³ڻҪ߳һ߳ڶҲ˵ӦöԹһЩ
񸸳Ĭһ᣺λһƽЩСµˡ
³кܶùһƤڵ˵αһħң֪ˡЩ飬û׼һֳ衣
ָǽɣ˵Ϊԭ򣬽ʵġ
עŶԷ³ȷʵкܶùǣҲ¶ˣңλôһ԰衢ƯԸ𽵹һŵԡǺпֵܶŵԡϾǶ֪ʲ˷Ĺ⣬ǵĺùܿסԼôŹֵЦһҲϣˣ
˶㿪񸸵עӣҲǼ̩еĹˣ̩ǵĹĹˣ뷲ĹȣȷʵһЩͷǿǵ˹̩Ǻ顭
Щ뷨ɣ˵Ը⣬ǿڳɹ֮ǣòһЩ겻ͬţһ׮˳Ļ񲻱͵͵˽úãĵص뷨ҲʵǸˣ˵Σѵᱧֲʵʵ𣿡
ô֪һħ룬ֹӻ˵ͬŮһ㣬ѱʲôͷ
ұ֤Сƽ˵֮ǰ˸¬Ϊ˱ȾֻһŮ˵ʸˡ
˶ɵᰡһ
Եʱ򣬴󲿷˶һ̬û¶ֻ·ڡҲ˿񸸣ΪΪ̫ȱڿ
Ƹ񸸰¶Ѿ׵ɫ糣ڼ򵥵ؿ϶Ϊָ˵Ҫҡ顱طλɾκ춯Ҫǰļӡⷢ⣬²һݣ⼸ǼȲù˷֣Ҳ˽ԡ뿪뵽̩˵ڲС
Ҳ˷񸸽갲ڹߣ̩ѱǶŮ˵Ŀ˻Ӣ˷˲ûʲôͬǵĵתһһŮܹҪ飿
·ûпǵĹŹ飬񸸵Ѹٵػص˹ߣʱ򹫾Ѿ˯ˣڴߵĵذϡ

ûн̵꣬ˣҪضȹ⼸켸ǲܵġ
ӽö˵СƾԶ⿴ʱ򣬲ŷеĽֵȷʵûжᣬʢļ̩ߣ·˵˼Ѿն˼̩ǵԲھӦڿ۷Ķ˵ѲӲϵ̤ǰ·棬ÿʿƣȴư飬ǿ̲κһǰļ̩ˣӦ˵ֻҪԸ⣬ԴκһѲԼݵˡ
߸ǱȻҪ⵽ϸ̲顣
ߺܺñϡ̩ǲǴŷްˣǵѪԵʮָӡǵдϣˣҲд̫ˣһֿˣԼϿɵģū˻ĸ߼´˻ںϵĲ
Լ̩Ƥ϶طŷް˰𪣬ܶ˶ɫͷҲ䣬沿ʮͣҲΪʲôڶԿĦ˵սʼվǰУ¸ηΪ¢кøԿ˹ΪȻسΪ񡱣ǲӦϵ۵Ĵ͸Ӧչȥ
³ܶеٮٮߣҲ̻̫һĻʴȵܶԼ̩˵ļѹǸϸĵѡһֱ̰ļһǷųһꤵȮһ³ļ̩̰һҲڲϵб˽ҡ
˶Լ̩˵˰ԭʮֳأټϵӶᡭжô֪
ֻСıоѾ˫ָ
Щ³ܶ״ԱԼɣһЩҵˣҪͶλǱǰС㳡ҡҡλεǲȱʲô
Щ˺ͳʥλܹѡԶڵ³³ȴܡ
λͬǵ³ܶùҲô޴һ߲ͣس³ԼܱߵˣһҲڰԼӶЩĹӶϤǵѹ³ѩϼ˪
һϣ³ͻȻһ׼̩Ǹҥʱ򣬱ʼˡ
һֱעĶӳ˴Ϸ𴲡³ʱڷ⡪һ̧־ץףҪ뿪Խ˵ôģ׼ҪתƵطȥ
Įؿ
ְ֪𣬵Ϊ㸺ΣҲҪ뿪һ߽ذסǹ̽ɵزصӦڵλϣһ˵֮ѹȻңڻܹǿܶ飬ǿԴģ꣬ܿˡ
վŹ߳䣬ȴû뿪Сãǰ̳棬ڹǷҪɱ˽ʱ򣬽ƿ鲼ж¼̳һʯש¶һСĶڣϲ˽ȥ
ʱеԥϾ̳Сһ־ͺѵϣӺõžˣһȺ˳˽һϤͨĽݣ˲񸸣ܿˣȻһ˵ǲ
һ̷һ䣬Ȼ󹫾Сؽˡꡱ궯˶漴סĸ첲Һýֻܷͳ˻˻ôСֻǵźصʯשûЩ˳һᣬƺ˼ǷҪ֮Ϊ׵һҡҡͷûʱˣߣ
ֺ̳ƣ¶룬ϣ̩ҲвͬΪ·ʮĵĵܵܣ¶ҲɾӣЩĻϲһ跨ٳ֮顭
ڱʯϣĶҵĽŲƺڱʾЩ뿪·һ˲併ٴ˴ǹ뵶ײֱǿ˵ˡ
ͽе
һһԭˡۺʱεأ̴ﴫְҵƺûʧ


İʮ Ѫɫ֮ǣ£
Ҫû٣ȴΪһĵĺûᣬСõĹ㳡̴
¶ڿǲҪ˻ʱ򣬽궯˶ֵסˣҲ֪ġֻһգ˾ͷתŵȥ̵ܶһξ룬ûˣ࣬סذףϷϷʯשķ϶¶˿˿ƵĹߣӰսѾó˽ʤŻ̳ҲϤСãҪҵֻʱ⡣
ǰȥǰխʮߺͱÿ겻֪ʲôطͳһȼ֮󣬹Ȼּ̳µܾӦһֵڽܳͨĹȻǿԵͷǰߵʱһ˸ɿݺǵĹĹˡ
³ŷްϲһ꣬Ϊ߾£õĻֻˮǺĿȣǣǹ鲼ǹųеʬ˸İ׹⡪Ĺâ޷Ͷ䵽ĵطҲָ˷򡪡Ըо££ˮʼóʪ¶ƤҲΪһĺð͹ƽ
ѵѥӣȽˮﾹȻеºӣȷ˹ĻȻģֻ˵ˮ̹ǣǸ̩Ůһǰߣƺȫη幫᲻Ϊŭǿ־ʲô¶߲ͬЫʨӻӥһŮˣҲĻô˵ϵ۴Ա𡢳ƸŮ˺ʵ֮𣬶ʱǿλȻȨʹͻǳͷ΢Ĵڡ
ˮڰѵذ˼Ӻ󣬲ڿһ߰ɫ⡣
һδʿ˿ɹ󣬡ǵĶˣʡ
̧Ҫϵ۹ˮע⵽ƴزϸ΢С겻ɣԭǻеµģȷʵָȫҷ˻˹˷˶η岻ѵĶ񸾡
ָ֣Ϸһ̧ͷͿ³ҹɫΪʯɫֳҺɫĺǽ
ǡ
˵֪ʲô˼Ҳˣǽ֮һƬѣЩ΢İҲԸĹ˵ƽǾĳ棬þˣҲ쳣ѯΪֳİʱǾһ⡣
ͷ
ǲ׷ٹ𣿡
Цˣҡͷǳ϶أ룬һʲôǾԼһ·
ʲôطȥ
ָһϹȻܿ嶫İĵطûŪ˵Ǻܿͳҹɫˣżͷʱܹ³ڱɺɫһϤĺɫƺÿαݻ
Ҳ뿪ԶˣǾȻûʲôºͿ
ڻĲɰһֱߵɫ룬С·ζŲԶȻдׯӣٴνַ˻ǹϣػΧڰ֣ƺǣʱ򹫾ѾúܴڰѾѿľ󡪡ĸˡ
˵úƺȷʵҪЩ૵ٲӵ΢ЩģΪЩҵһ߰׹ǣɢɢأǱҲкüˡ
ľڣҲִׯûһ߽ׯŷҪӻļţһҪĴׯһ·߹ǱջķݣȻƽǾסķݲһ̣ԿóйһǺܶೡѡ
һԴҵͷһľƺôһ˲䣬޷Ĺеʬʲô
Ϥһǿ빫Ҫǵƽһֿͬտյһ̴ѣ¯һѾҪϲĴżӣϵݺΪһ壬ݽڳչޡָָ촽ҪȥˮҲʼˡ
ȵˮչһ㾻ˮҩǾΪòأֳЩ̩˲ʲôܴϣȷʵԭġ
궢Źۿչˮ΢΢ĻǱøɾ۾΢΢ȵùˣͱչ˳ȥվ⣬ڸ֪ʲôʱܹ˵ˮЩҵľӣЩֱźȡ
³֮Ϊɫ֮ǣ˵ϿʯĲƸǲôȫĻˮһ޵ĽζĻɫֻºܾûܺϸɾˮˡ
ϾɾˮҲһֲƸûʿС˵ǳﶼᵽ˷ʿǿˡɾˮô
ˣһԭ˨ʯͷʵ
ԭΪĳҵȷʵӻ׷鵽ʱ䣬һҲζ۾࣬Ҳȵ˵ʿһ£ͻȷôһͻȻߣһԱ˵ĴׯЩ˻ﲻΪǱʲôԭ򣬾Ϊ߲ˣֺնˣʱֱ˳Ծ֪ôġ
겻
Ҫʧˡ˵
عͷȻ˵Կóʡ
ˡ˵֪ҵȴ̫ˡֳ˵˵ܾͲܣȻ³õһʢӭӡ治֪ЩЩʲô˭ܿһ˵˼أûˣôȷû˻ᱻ򣿼λܶǺܴ
ǰŮȴõһЦԷǵĽ֡
¶ĵܱȥ̩˵ıҲӦλܶǰһŰɣֻܶǷܹסԼʿӶˣܣⳡûʼҪˡ
ڶһׯĿ˹񸸸𰸡
ǻûʧܡ˵
Ҫʧˡα򵥵˵û±ݣأ
ҲûСѿ˵ǰΧǡ
ǵװ޷ȣ˵ȵԮִ³ǾҪл
Ԯģ񸸽˵Ĳȫ
Ҳ˵³ǣ³ô˵Ҫͬһ֧ӰսǺ£˵Ҽǵǹǹ֧
ǵģ˵ǻڵĺ

¶֪ǲǸøлټǵûʲô߹˵ͣǻûеͽغеȵǣ̩оȻвٷ·ʮģ֧²һġ¶ֻܶǵԶԡ
ΣȻţǶ֪һ˱Ȼ㹻ܳΪһˣҲսϹѵӣ񸸴һЩҡѾƣҪּ֧ûʲô⡣
Ǳܿ˹һЩ⣬Ȼǲ׼ּ̩˵顣
İҶĵطҲĹߣڵ˵£ǲ֪ʵݣҲһŹһòˣܶһ¶³¶ϱˣ๬̬͢ȣ¶Ĵֹۡ
û񸸵ĵ£ǲֻׯ߶Ȼֳʮ찲Ȼӡ
˵СꡣС꣬ĸ׺δ򶼱ָΪҵĲߣԱˣֵܱץȥۡڴ֪֡ģ̶ֶֽڼװµģҴˡĸΪʣµĺȥŮ۵ġͷͷ˲ҲˣȻͽĸ׵ĹҲʲô˽顪Ǹطһ˹ǵʿĺ
Ϊʲô¶ʵͷһңѵΪʲôܣ˻ֵطŮ˵ЩʲôУҲûʲôãǹҷԼСǡǲ۲Ƶġ歡αװ鸡˵ĹŮпܽӴмֵ鱨ˡ
ͷЦˣٵؽûݵֵط˹ǵʿҪЩʲôѵҪʲôǮأһ
˵֪ϲÿλֳµƽЩԭǵˣڻǵˣռصƽڼʮǰİҲᷢۿ׶ǲɵøе𺳡
Ӧð˵ͷڴĵأ
񸸡ǵģϧеͷЦЦû˸һ˵Ůˣ˲ʳﲻСǺײģһʱǰáͳ
ֱǾ仰ؼġһһƿѾơ
ԽŪǡ


İʮһ ʧɹ
¶ѾƵݸǸͷְ̲εƿʹԺеǶǰ˴𰸡ѹ񸸻һŮͬʱ䵱̩˵ߣ˵ĲΪ˵ʸ
ͨƽ޷֪λУֶβʼҲ񸸲ӣ˳ˮ۵ĳɷ֡߱һ׮׵Уɶ˵ʵڲʲôҾǹҲ֪ϾҲϹս֪һˡǸǿ׳ˣҲᱻȺʹĥɥʧǣɲȥ޴ŮȻûչ˺ýеˡ
ܹԼͺܲˡ
ñ˼ֱͬħһ㣬û˻վڽǣҲ֪ԼھйӲдʲôζֻһζؿ־Ķ̡˹񸸣ҲȻ̵벻ΪʲôҪˡУ
ôһ˿ߣ϶ҪץסҪõǵŷףҪһиߣǾ̫ˡ
֪񸸸˽ʲôŵ֪Ϊʲô޶ˡ
һصôܵõҸֻһ㣬ʧȥϣеĶָܾ֮·ϡ
Ȼ¶֪Щ飬ȴʼղɫܹɵȻһͨŮҲδصҪ̩Եʱ򡪡û죬񸸾ʹתƵһطùǣȻҲ뵽»ϣʸ뵽̩˵ķ˵սˡ
ûеҲûȼѣ˲˫ָô࣬ɫ¹⣬˼ϤףǶҪ֮ǰЩ˸ҹûпء
ػǡ˵
ս²̫˳ƽΪΪܣȥ֣Ҳȥ¶֪Ǹʲô˵䲻̫Ļ̩ı֪̫࣬»̫٣׼ʱ̫ǵ̫࡭ܻӭʧܵĽ֡
Ҳһζ̩ˣ̩˵İİƵĵطǲķ̫Ǯڳϣǲܣ޷ܣҲû취һ֧ʹָнֹľӣ뱩˶ƽָָӵߡ
Ա˹񸸵ļƻУڸҥʱ³ļ̩Ҫһ˷ΪǲƷңҹԼҪڸ첲ϲưɫĴֱݡ
˭֪ƻһʼͳ˲ЩƽȻ飬ʱ򣬲֪ĸðʧȶ֣һĪԵĻսͻȻһȺ˵ĹӶԭЦſ֣˭֪һ˴ڡɱеĿ˹ˡ֮Ļˡ
˵ܶҲԼ˷ɳӣһλȸЩץסһӣͶ϶α޷ɹΪѽ̼ն̨в޳ܵͶ˵֪顣
˻ôʱظϵСǰ¶Щ̩˴ûιֻ֮
֮鹫Ҳܲ³ˣʧȥȻֻ̩ƾ˿⣬ɢҵķǾԱ޷ľӣһǹӶ࿹⣬˲סҪļλáǱˮԴֿǵȵȣ³ǡ
³ϵĳУζҲһźظʵĳǽӸ£ɽעҪӳ⹥ǺѵģõķʽĪΧǣϾûܴͱϹǱҲûܴͱΪǱṩ̩˿û̫áȻĵ˵³̩˵ŭ
Ұÿ죬ʧҲ죬Щƾһʱķŭݲ桢ϵũ񡭡̩˵İûɳ㹻ȥ֯ǣź̾ϢúһЩǻԻΪʷϵ౩ȻɵײΪģָǵ˲ǽʿǹ塭˵Ǵ˽Ļǹ壬ôܹǰߵأ
ڻδռʱ򣬶ֻʮΪ˵ָֺֻжʮǩô򹳴棬ӱյĵʣָܹ˼˵ʮƽգҪȥ乩ͼʱ伸ǲܵģʹսսˡ
Ӧ˵ܹһֵļְɡ״ҪôԹҪôеˣЩũ빤ָߣߵʲô˶ûС
αʧˡ˵
񸸵ɫЩѿûСûȫʧܡ
ϣʲô¶ʵ¿֪Щ̩ΪʲôǰƺˣǡҪֳԮ֡϶˵Ҳ˵Ҫ̩˵ĳ⡣
Ѿλϣ飬񸸼ѵ˵ȷʵһЩ󡣡
ֹ˵ǼֱһϷǻΧǶãʣȻ˲ٻڣЩڵĿھʺսϣǺǽ˵ԮҪִ³˰ɣĴ̣£ҾͻЩСǣȷ³ʧ³ϸµͣǾ˹ǳݣҲӲ̫ãңжټ̩ˣڻжٸ
񸸲ͷϾǸְԱⳡսָȨһʼͽأڿشصľ츳ܲ٣ȻһȨ֪繫˵̩³⼸ûܴκοɹ۵սԵģǧ˵ˮʳװҩһ׮е־顣
أҲòͷί¶飬ϣܹԽţ˹ɽ³ˡ
Ĭֳ֪˼վڹϣΪĸף·ʮĿɲּ֧̩˵ıڰ뷲ȻԼ̩˵ǼȲ뱻ͳΣҲ뱻ͳβģһֱıóȻȴΪԼһȺͬѷļһ²һҪЦһˡ
·ʮĶԼ̩˵Ҫǣڼ̩˺ĴĶЧңӭӿ˹Ķǿ˹̩ǣҲϴš
ȻҲдսڼǻ񣬷ñҪӽԵʡ
̩˵ʧܼȻڰ¶ļƻ֮У⼸ȻҲ˼ƽǰ⣬ʵϾڼ̩˲ԸǵѾ⣬Ȼףǻϣͨȡ÷ھ·֧֡
Ȼأ¶״³Ҷ֪³˾ܾǵĳŵļ﷨϶Ͼڼ̩ϣЩ̩Ҳ֪ڵĻûٿŵĳɷ֡
ܹõ³أʡ

³ܶôţֻźûץסܰ¶Ȼûз񲵽һ񣬵˽֪·ʮֵܵĹϵʮܣǼٵģʣҲܶ
Լ̩˵ı˿ϣ̩˴˫ʱͲͣڷǴͬС죬๬͢˵һȺӵĴΪܹΪһĹңȴûԼСֽ
Ҫܶ˵ĳ͢Լ̩ʵ̫ˣ̫ʴˣǾӦ·ʮѧѧЩ̩˸ϳ԰Ѻһط
ϣһϢıͻȻɢȥˣƤﰺֻǰǵԮˡ
һ֧Լһǧǧ˵ӵִ³ǣǵĽźɫ˿ףŽɫļһʱͳ࣬Ȼܶ࣬ȴװȣһװŻƥţֻѹЩ̩һǣŵˡ
ǻ諹żܶ鿴ȷĻȷʵλ˽ӹڿ˹֮ǰλ֮ڿ˹ȥ֮Ȼ̷ֱ͢ƿأ諹Ȼû˼Ҫʹ˰ֵ˼
ܶȻλҲôǶ˽ģϣҪúõؽӴλĸοԷȷʵΪ˼̩˴鷳ڳǱĴа˺ݵϯλʹ߼⡣
λͬŵļ̩˵Ȼûʸһϯ֮صģڴ⿴ʱλһۣһۣͲɵ÷һУ
Ƿܣ¶


İʮ ̩˵Ұ
αװɵ˴ԷӪڲ飬Ѿʲô˾ˣ1556꣬һλ״ıĽڸӶʮУϸдӦνԼʿٰɵ˵ʿǱԷӪڡҥҡзĵս
һȺ̩αװ˵ľҲʲô¡Ͼʱܹ뷨ڼ緶ϲľӻࡪЩڼ̩ǹ˽оӵʿҲߴ䣬ʮ㣬ֻҪ·϶ϻǹͳìȥҲ³١
³ܶȷʵƤﰺԮ
ʱһִǾûе绰·籨ǣϢʮͺģһطҪһطȥҪڵ·ϱۼ죬ֻںƯܳʱ䣬ҪԼݡΪǱ΢ƽԾȼֻҪ㹻ĺƾŻαװΪԼһ˿ñӣʱľүһ˿ñӣñǶȷȼ
ʵ鼸ǲܷģһһײһײȻμѶϢͨһİǷѪֻҪ佻̸ϼһĿȻ
Ͼ˵ŮǵһξǱϵǻԼֶдãҪ˵ѪסԼϵ֧֮۸ӵĹϵͷͷǵ
ЩֱӰ쵽̳ȨĹؼ⡣
šƥ̴Լġµϸ΢ĵطǲƽҲ޷ƽ壬ֻҪвһµֻͻήٵðߵϡ
¶֮ľΪڵĶؿ̶֮սУλ諹ڶؿ̶衰þӡ˺һʱ䣬սü²űӭӻȻܵĴȫݣ¬ķ䣬ʹӣܵŮԡˡԼķӴʹѡ
һЩ˽ȻҲһ͵УԱõʱĴ
ʱ·ʮĻ磬Ĳʱİ¶ȻΪ֡Ҫ̫Ȼѡһ¶ҹ£ʹ᰺ȻѭΪ֪Ĺ涨λ諹ż飬ԱϸŵظƵǼһݡ諹ȻҲ֪ԼȻڷ˵ļ£й¶ʲôĻܡǩȵȣûϡ
ʱЩϾã¶ȡ諹ͭӡʱڳ˶һȻԼԼдһ飬Լһݡ諹д³ܶ˽ż˵ģȻ˹ûۼ諹ȴҲٿ˹˵ĴٹУЩţǰǸ諹εĽ
ڸܶżУ¶󵨵諹˵³ܶϤģҲ൱ΪɾͣŻԼĸĴǰиԽ³֮ǡ֮λܶ׳һö֦ͿǷԸˡ
λܶ¶ȻҲ˽ģµһϧǲܵλ󳼵ãڿ˹念Ķʱͨ歡߷Ͷ˹û뵽ǿѾȬĹܿͷ˷裬ֻ̫ϥΪ¸ڷĶ˹̫˼ɵѣȻ򷢵³
³ܶգǽ꣬࣬ͶЧʵûˣ֮ǰֺûκνӴ³֮ǰϵ諹̴ӣ֪ʲôԵʣ諹ûи
ԣĲԮ諹ʾ£ʹߣλܶһἱɴذӭӵȥġ

̩˵ͽΪԼһУʵҲֻһĹ棬ԴشӴڻ䣬ûκ˵ע⡪ڵϣ鴤ѣҲȵϣüСʱ󣬲Żע⵽¶
㱻ˣûκ˿ڵҲֻᱻ˵˲
һԼ˵ͽȻᱻͬޣͬģڵҲõκ뿴ء
ʵϣȵʱѾ䶨
¶еԾԤ˳ܶҪλʹ߽һ˽Ľ̸ʱ׾ٵɱܶԱҲڱǲǱɱǱű򿪣̩˵ķ߳Уһҹɱ֮ⳡԼ̩˵ʤա
ֵùһµǣأǿ˹񸸣ļ̩ˣǹ̬ȡ
Ȼ¶Ϲսսģ⣬ҲôԵʣĵһԪ˧ӦǷաԲŶԡֻµӡȻǣͬŮʿһòֳһн񱣬ʳᾫڲϸõĶֵϷ絽歡ڼ̩Ȼʱ򣬼̩˴Ա񸸵ƽ񣬶˵йλķ¡
ֻǷ˵ֵ˵ˡ
ǵ̶˰¶ѡҲΪ㹻ųһŮ涷޵ʿҪ˵жô䣬û˻ţЩս˵·ʮΪ˸ʣԿ״ġ
أȻδսϱֳ츳ǿ¸˭ҲܷϵģǸ̴ܶأ˭Ҳûֻܻ¶˿ڡһֱۣһڼ
³»ص̩еʱ򣬹ķҲӻƧĴׯתߣҲĵطȻ˵ʵġǱвʵķ䣬³ܶó̴ӾˣֵĲĦյմɣĽԼõ廨ˮ
ζȨ
Ȼ˵Ǽ̩˾ʹ˸ˣѾֳӦеأǸڱαڹǰҲѾ̶ǼˣǵҲ
¶Լķ˵ԭȵ̬ȻҲҲԵʮ޴ڵͱȴɵëȻ
ڵʲôè˵ǰƺ󹧰ˡ
׿ļҳµ·ʮĲòʱԼķһֻɫèڹߣΪ·ʮĵֻ˹Ůһʱ䣬·ʮĶ԰¶³֮磬ֲòߡ
˳ɲָ磬̫ĹԲɱڰеʱµǰҲǰ⣬µ鼫临ӡԼùڲ񣬵ڷĽһٵõչʱֱΪ׿ԶĿ
ҿɲôá¶˵ˣһҪлҾͲǱҲϵҵˡ
è̾Щ̩ˡ֮еͽȻаеԱڰ¶³ʱҪ֪ʱǲǾ˳׼ҶҲ׼ֻܹȼ̴뿪ǹһǱ³¶ֳܹͷͬ⻹Ϊµ
׿ļҳ޷һ֧ӶԿҪʱ߹һ˻ûġ
Ǹˣèʡ
Щһ𱻽ˡʴȣҲΪ̩Ҫ̳ɹû̫ʱĹϵ˵һЩˡҪҴߵЩˣƺȻڰ
ϾҪ˵Ϊ˱ҲǿԵġ
Ҫ˵Щʲôžͱߵˡ
èѸٵصӰΣ˵ɡ
ǽ꣬ʤ֮ҲӦøһŮͣˣԽܶ༸ʹӣԸǸ߽ꡣ
껹Ǹӣľ
ˣèвŴӰ߳Щѵ²ͼ𣿡
ΪǲµˣŲñӴء˵̩ʲô˰˹˺ͺ˶ЩѪױն׵֮⣬·ʮԼʮ޺ЩвٶΪһҲûʲô˷ǿ֮⣬Իľ
ǻۣȱиɻò
ǲǹǹƾܣҲԵõ֮ӵ׷ߡ
¶Ĺϣ¸ңڶˣҪһˣ̫ˡ
ܹǲߵĶĸԼҲȷǷᱻ۷壬˵Щˡ
ֻп˹񸸿ԵԲһ㶯ҡ
һһ߳߱ˣӦ֪ԼֵʲôۡĮ˵
֪һѾЦ
ֻһֵ
һָЩ͵Ů͵ӣҲǽĸ״ĵط˺ǼֳеҲ׬ʲôǮˡ˵пտյ˲ޣΪͷ׾ݣǻǮʱ򷴶ᾫϸ㡣
ŮʱȤԼͿ˵ĸ֪ˡԸ⿿ǽϣǾֻҪһ˼ǲ䣬¾ܱ˵öࡪкܶѡһ
ѾǸĹˣһ۾ܿԼĽһӵԽԽã˭ҲϲҲи֣Ǹˡ
еµĵܵûҪԵģ䣬룬ͳԼˡ
Ȼ缸֪ǵĻ
ʱΪӦô꣬˹ΪӦڳԼµȥԽͱ
һִǾò˸׵õΣǵģһȷʵˣڸ£˷ױɡ׾ٵػκһµ˾ۼĵطЩ˵߲ᴥĵط˿ɹ׽ܹڳ֣ҲɻȥЩǲ̫ȥĵط硪ңҲǳǱĲ
ִֹÿǱլۡﶼУۣЩطȥˣԭʼıǮЩȥˣǱٵ˺ѵʱҲ˺ȱ㡣
ҲζԽԽֵǮˡ


İʮ ԰¶Խ뷨
һҲֵĽǷ֪ǶԼأ
Ȼ֪ģֻǱ˵ȨȴȻܹ˼
Ҳ֪ЩˣײҲܶԼ¶ԵõɫΪûκλػĿܡ˵ҪµģһֱҲˣҲܾܾɱԼĵúҲҪԼɾ֮ǰ¶֪Ƕôֲһ顣
ܵöôСŲȥһöѴƣǳŮеǶȴʼŲԸȥֻǲϵŻ޽Уòֶǣ°Сô屬ԭȵ뷨
ǲأܹҴЩӵĽȻһƬڰ
Թ޹ǣҲԹ޹Լĸסû֪ĸװƵһģȻʱļ۸ֹһĸ֪ԼܻˣԼŮֳӪµĺӡ
ԹԼĸֳδ
뵽ıоͺˣûд͸ѧϰĻͺˣ߹ЩеͺˣôҪһԿ࣬ҲֻܺЩ֪ĸΪħ䣬˵׽ŪججʱҲһҸ
ʹڵȴҲη
Ƕĥȫвϡ飬Ҫȥʧȥ˷ȨѾǣˡ÷ƺµӡҲֻĸԸȥԼ
ɵλ߷̵ʱ֪Ϊʲôᵥѡѵ˭ܱ޷ҡ
µصȴλͼջһҲвŮЩż֮ߵ˻·ϽʶũŮһϷҲЩŮûΪǵӣϧǣģһССǮƣһĥһƬضֻǰ¶ˮֻһ˫տյ֣ʱ򻹻ḽһ̥
ǰ߻ҵһ׮ôĻ£߾ֻ䵽һˡ
֪ԼǸʲôӣλ⵽û̽Ĺһѵ·һªҲ˵һŮ룬õĶּλܹݶģ˵ЩûĻֻᷢЦ
ԼԼŻ˵ԸⰮ϶һʥˣһħ
³󣬽ԼҪǲˣû뵽λλ˵ϣܹԼԼλ˵»ڽٴλص֮ǰ˹񸸻ѵһÿҲҪȥñӺҪԼ
ҲΪ˹е㲻̫ŹûͼЩʲôԵʣʲôûԴǶԴŮͣĽӴʵϲ࣬ڹ̴³֮󡪡Ȼˣ³Ȼ˿Ƶʱǲ׷湫³Ѿڼ̩ˣ׼ȷ˵ڽĿ˹ˣǵȻҪصߡ
ýѵõԼʱ䡣
λԷķӡе߸ϡ֪ܹڱгΪָ֯ߵ˲һũһȻҪܹģʱʱǹǵרȨĸȻûоλȴǸʿ
һ貲޿صഺ껪ӡΪ̵һ飬ȻһˡʶЩ̩ǵĳԱǣҲһⶼǸ߸ϵģؼǵԼŷ͵ܻĳֻĸױĲƲûգ޶ͷʱЩһҲû֡
ĸֻ̾ȴɵ𣬸ʱҲٵرԹЩ֮ҪͳΣ뻹Ϊ˰ļѾӰ쵽ǵ롪ڸֳȥ֮ͥ˵Ҳ޼ֵ˰ɡ

ΪʲôҼߣ
ꡰʡʱ򣬾¶Լһ
ȷʵпǹýĺøУһŵ˶ûе£ЩʲôʱһЩ¶ĺۼҪľйڽǶһЩʵ
ҪΪЩʲô
ΪʲôҪС˺أ
룬ʱֻˡèĿڴ΢΢شźࡣ
Ҳ֪ô˵ļ꣬Ȼе̣ҲΪЩʲôȻҪлڱҵʱԸҵķԸڣȻ㵽ߵѾ̫ˣ㱻ֵȷǸСû˻ʲôҪܡԣ꣬˵ڶһߵһСֶԿ˹񸸵Ĳ
ֱӽꡣ
Ҳݻе߳ŭ꣬񸸣Щʯͷˣע1߿ֻ˽Įˣ˹񸸣ȴ𡪡Ҳ̫ûпѱҰƩЩˣϲѱӥΪԺ̽飬ݲô˳ģǡǾסǵ۾ˮԶ˯ȵǿ챻ĥһϢˣǸҪΪ˵˾֣ʳˮ֮ҰӥͻΪм벻ĥˡ
ЦЦңðɣҳϣֶҲȻùλҷ˿ʵʵܹӡεˣҿϵ۷ģңҵֳûùֶΡ
ҲҪ
лĹάΪ⼸µͣں磬ԼӦùικˣһĵ˵ڷ˵ӿ˹񸸿ʼһ·նסԴһҳ֮˵ĺ᣿Ҳ⣬Ըλ֮һЩͣŮá
֪Щ顭
֪˵ȥսҲù˱Ӫ֪˲ô¡
һ˻֮߱˱֮ΨֲЩˡڹʦҩ벹֮ǰ౻ӵڵֽδʿġҽ˵ǹøͷ˵֫壨ȻȵĿܾǰٷ֮һ٣֮󣬾ǲȣǻܲʹĥտɱԼ
ʹ֮⣬˱֫ʿֻܻؼңؼ֮˲е޷ɻֻܳΪؤǼ˵ۣǵĽڰһƬϣˣһǵֿѺֵܣġ
Щ˺ˣҲԻδȥսײЩʱĹ˵⻹е㲻˼飬߶ĹҪЩˣԼǰĽ꣬һҲѡ
û˸ĸû˽㣬ЩڳºʧӰٵѵͻȻ߳չЩ念Ҳˣ³ΪؤǵҲܻȥ˲ֻҪص룬Ͳһ˫ʮ껪Ůúָ
Ҳģûܹ㣬˵ע·صļϣҲܣ񸸲ܣֻϵܹܺ㡣ڽľأ뵽ľȻҲ취
ϥǸʱõĸˡһϢ߿ˣٴӱϣǷ񱻴ˡ
ȷʵֻһʱ˵Ұȥһûʶĵط¿ʼĥһУԼɡ
èļϲһ÷ӡԭȵĻ⣺Щ˾ȻĿ
аծ֮ǰ¶Ҳû뵽̩˵ˡ΢̩˵ȻɷϣǵɢҲǰ߲³ıù˺ܶ⣬Ҫ֣Щ̩Ķҿܳ϶༸װƷ֮ûĽˡ
ԵЩ޳ܵļһٴѰ󣬻˵ȡԮʱ򣬹óǮ
עһʥ˵ʿͷˣһʱõĸվڵСͶҮ˵ӣ⸾֮ʱõġĦɷϷԸǣĸʯͷ˵ðôأ˵⻰̽ҮգҪŸİѱҮȴָͷڵϻ֡
ǻǲסҮվֱ˵м˭ûģ˭Ϳʯͷָͷڵϻ֡⻰ʹϵһһضȥˡֻʣҮһˡǸȻվڵС
Үվֱ˵ˣЩأû˶˵ûСҮ˵ҲȥɡӴ˲Ҫٷˡ
﹫˼ǣЩڳҪˣӦȿԼԵɣڵСҪǼ̩гϵ֮ĸֳҳеƷŻᵼ֮һϵе鷢˹񸸲ʹλߵĮڽĸĲ԰ЩûܹǲеĲ׵ġ


İʮ ǲϣ
¶Ѹٵؽ뿪ĽԺҪ̫ˣ̩ʼвͬϵԸͶ˺٣ͬģ׷ҲһࡣǾйʱڵĲ鲻ԸǮλ£ԼʿʿڹҪȻһӣǻֻһ;
ڷģؿʼĽװԼ䱸֮УҲں桪ǿĹһǴս˰ͷ˰Լ˰գȻǮڻǹʿϣǳ棬ҲǱҪ飬Ҳ̫
ɶڼ̩˵ķѾ˵㣨Ҫũֳ䣩ɻң޼ƻսǼֱǵ˹λĹһֲпķʽoǰзҪԶڵｫһ޴ʯһб¡
бʯأⲻģǣÿʯ϶壬ʯҪûĶȥֻܻصԭ㣬һοʼ߳ۡ
̩˵ķƺҲˣ޷ܣңѹ޷ܣңѹѭԴ˫֮ƺˡ¶ܹһԾʵߪΪзȨˣҲΪЩ˿һ˿ϣ
ϵ³ͼСӣÿһŶӶһ֧Ӧ³ķѶ飬жٶӱȥûҲжٶӱϸЩĻŷǾȻһӣһӣӵΪλҵģ˴֮ȴûжϵ³ʱĴֹһȻͬΪ̩ˣȴΪ˽˵ĳ޶໥ġΪ˵ľҪɨǵȻס
ڹļ̩˾Ҳг֣Ϊ˵ǣڴʱǹһ¶⣬ǣЩνʿȻ󲿷ֶũ빤Ҳ˵ֻ⼸£ֻӶӶҲ޼ɶԣҲӵ
¶һΪʿģͣèͷһ߿šȻǰĹȻҲһսĽ죬ȻҲĽζ
Ǵʹɢ𣿡èʣ̧ͷ׿ҳòʮַϣҲǽʢ֮ԡ
µ˵ɢڷʼҾѧԺﱻ״ԼӾģ򵥵˵νɢսûоѵԿԼҲ޷սƽʱõģ޷֮Ϊսսֱ׵㣬ǽһȺսƵսϣƾɷӡ
·ʮ֮ǰΪǹҪȼΪ˱֤ʿҪгĵţʱൽߵŵĶ飬βϵؿǹγɶԵ˵ѹơڿڰУһŵʿǰ벻ϵµĳʱⶼе˼ȫ޷⣬ǵ֪Уսʵ̫޴ˣֱǼɱ
ʱǣȴƳսΪǹɱʵ̫Сӵܼһ˷ɢɵ˺һ֧˵΢΢ֻһЩҵĵùŻֹʽ˻
̩Եľ⣬ͬͭǽڰʱȿɢܷ΢𲻵һá
ǲͬľһѵڹԱ뾯£̩˸Ŀŵ齨ôһ֧飬οҲֲ֧𡪡¶̶̼Ͷ︥ά᳹Լ뷨
·ʮĺΪݷǹλĳ£ԭȵĺӶжбԶУʵϾΪݷǹĻٶȿ죬ָӹ䱸̫֤Խ֮ǰĶбڵУУǰͻƻǻǹں㻹ǲġ
¶ѾȥЩ̩ʿ⣬Ҳеźǣ֮нܹѵָȻ˵ǲȱ
һ뷨뷨ʣֳǰѾʶѵһЩܵʿǵһ֧飬սϣ˵ǱɢʹãֺսʶɢɣûʱҲܲ׽һŵսɢ
ƻЩ̩˷飬һĸܹڵʿѵʿһͨƽ񣬺߽ᱻϸذշ˵ķʽѵҲԶеЩʿǰأǷųȥǷųһȺ׶ԹԼȥѰ
ȷǽɢڶе໹ǰ
ǰࡣèе̬ھѧԺµ˵ûСڣȻɢҲܹԶԷָӹٵĶĿȻݷǹС
ԡ˵û̫ϧˡ
ܹѡսͺˣµ˵֮ǰö˹˳˺ܴһ˵ǲ̫Ӻÿһҹ֮顣ڵõĵطƷƣ˵սʵ̫࣬Ҳѡ
˵ֳ׼ʲôʱʽĴӶȨ
ܿˡ˵Ȼƣذ˰ǡ

˭֪Ƿ·ʮĴĶӵеһλ̳Ȩʥ۹Ļʵ²һӵеһλ̳ȨȻһڰսĴսĿʼ
˫ڰнã̫·ʮʽλ̳ȨսĻ1680Ѯڵĵһ죬·ʮټеĹԱ뽫ʹڷĴĶλΪ˹
ϢԤϣҲ׷Ϊ֮𶯡
ţ·ʮİ䲼ּ⣬Ҫ๬͢Ĵ󳼡ԱԼǵЧңԼ׵Ŀ˹廤ͣǰĴþмʽ
ĹƱȻʥ۹ԼµʹĴԣʱ򷴶Եܹѹù뷲ڼͨﵩף̻˺ɫʹѿף֮׷ģҲзģû˹ǵ뷨
·ʮĵ̬ȺԣϾ͢ĴӸϥּʱ޵ģ쳣ȣûǿǵʱ䣬ֻҪõشǣǲ
ͬʱۿڵֻҹɫ£Ͽȥ
ԶĵطƤﰺƤﰺ¾ǰǡ̩ǵΪҪĳйؼ֮ǸۿڳУڴΣҲǴ󺣡·ʮĹʱͬڵķнңѾ¡ɹһӦ԰˹˴виརبڼϿӦӢ˵ķУʣĽȻԳΪ¶ɱﵡ
ЩϵĻѾܹӴֱӺƤﰺǵĳǽ
·ױȻֻ¶һС棬ȴѾ۵˯Сӣ׼䣬ɯһԵĵؿţʲôɵĵģ·ЦѵûбС·ôļӶвͬĸ⼸һֱһͬʣ˹˷˵ĶӰ¹˹ҲˣܻҪ⼸Ůһ㡣
һԵС·ײɵúߵץץϡǵñױڻĸо鸴ӡ
ȻǱһֱңĶȻûѣŮСӣӦ˵ӵصϴңСֻй£Լ̫ӣİơ̴Ůˡ
·ķ°˳صףκڼ˲Ľ壬Ƕǧűʯʯ֮󣬶һʵĿף·ʾ̫ҲжףС任˽Ϊʵĳۣ˾ͬͨͥһ㣬ڱ¯ǰʱķϻе䣬Ȳɿ
·װɿɯƣɯϲˣʲôζ֮һ鶼֮ûصˡ
ģĸףײھ͵ܵȥġС·װο˵ҲһߴˣҲ飬ǵĻ̡̻⣬һ˷ܣδɹ׻һεʤֻĵܵܺܿҪ뿪뿪ֳȥһİĵطҲͬĲѡ
ҲΪģɯ˵ҵȻҵı¡ЦЦֻепĶŮܳ谮һĸ׾Ȼᵽӻ˵ļױȻ˵·»ûһûмױ¬ôô
ĻҲԼױʼղǿԴΪɷ׮µĺϷԵġ
ĸҲû뵽Ϊܹܵʮ︥ȻҪ


İʮ ǲ£
·ʮֻĶ׼һᣬ볤ӲҲ·ʮʱڷҪٵһ顣һ˰ƷϵĲˮģ뿪صԼ׼ȥ
·ʮִʱ¬ǩڷͬڵķø⣬Լ׼䣬ҲСٿ飬ӼԱʸСȺĶȨĶǵֱдܱյý̻Ի͡
ȻҫĿֻ̫·ʮģĶ׼ֻһɵ˿㣬߽˷䣬˶Ϲ¾·˵ǲ̧壬΢΢ͷȵˣǲ
е׼ڼһǰˣÿȻ֣ӴսڿˣðȻ죬ŵ˵ŷްԼһӢսЩԹޱεڣ˸ܿǰ᫵ĵ·
Ǳؾ֮·¬˹˵
ѡսսѡǡķ̾Ϊģ۾ȴҪ˸·սĻ˫ȼգΪԵ˽ӣܹڷѡıȻȻ̴ɺͽ⣬·ʮǰΪ˺üʤ̣ȻŲȡ֮·׾ԼɪԼɪĸ׻Ҫ񣬲ķʲȫӶǶӡ
ĻʱһƬͬ
ǹȻη壬ҲҪ㹻¶˵ҲǸʮˣһֱе㣬˵仰ԭ˻ûʲôϵΪͬŷԿףԶԽ·δִӺδҲǳ·ʮ֮սΪһЩսĽҲδͨϤİš
˻ѣҲɵˡּ˵ڳ˶ɵÿǰѿõӣǰӾ·ʮ¶󹫾һֱ
¶ͼ޵뿪ģǶ֪תȥ˼̩ǣǹּ⣬Ҳ빫صģһ׮³ʿһ׮̩˵ĽףҲϿ¶˵Щ
³ʿһǴҪһֻˣ̩Ҳôš
¶ô˵ҲΪ¶ͻȻһǮƣȻǹ˽˲Ʋط˶ǿ¶ūͣܿ˵һˮ
¶Ѿִ˼̩ǵ³᰺˵̩ս
¶΢Цǵģ˵̩˵״ҪͶʯ˸Ϊҡ
ôԭȵļƻǷܼ¶ʵ
Ȼԣµżйļ̩˾Ѿȡ˺ܴƣƤﰺǣҲֻʱ⡣˵˵˰ǣͻĶܼ̩˵Чҡ
һٺòϢ¬˹˵ЩˣǷҪȴ
Ѿʱ䣬÷֣᰺Ҵ鱨˵̬ķչܲôֹۡ
ǵ諹£Ҳ˵ĺ󳼣̫ȻѾ²һĶΪ͢ѾμһɣһɣҪǿӲһЩ˹Ĺָ̫һʱܹԼľȴڳɲ
Ҫ諹֪˵᰺վڳ¡
˻ӦôǷȻڼ̩ǣǵӾڷʣֻܾҪ¶飬ǲԵķҲûڷʷʱָУֵǽ飬¶һ򾴰ֳ·ʮҲԼĵܵʮֹذ˭Ҳ֪ǲһų̂Ļݳ
¶ΪСĹӣֶǰ³ܼ̩˵ЧңʵͬĶĿһʱɱ֮˭ȷ·ʮĲų켺ӾˣϾһֱһֱľˡǰСзһΣʦڣҲҪ죬ԣȻӾԺʮҪǰʱٻطĸִΪϽںءáͶְͬʱ½뺣ܹǿӦȥġ
Ӿһֱڿصؼʱ̣ϰǺɿ˶廳ģͬŰѪĵӾûܹ֮Կ
ڳ˻кüŹȰοأڶɵõ˵Ӿһۣ治ֱӹغȥˡ
Ӿǲܲʣ¶˽ϣܹӵиǾĸ飬ϡȴȻԸΪ·ʮĳ۳ҽµʹأصĻ̫·ʮĵʴȡ
Һ·ʮҲûϳʧ¶¬ɭӺͿ뿪̩ˣڻѧ·ѧ˵ĹӵȻԼٰǣΪļ໤ˣ·ʮĵȻָɿŵĹԱ뽫ΪܶӵأҪ𣿡
ˣ£Ӿ˵֪ûڴ󺰴С
ûУ·˵ô
ڴصķ˹صͻȻİĲãΪ˰ҽٳֵʲôŹֵĵطء
Ԫ˧᰺̲ס˵ǸŹֵĵط֪һԸءӾķȻǾϽģȻӾ˵Ҳúܶ˼ʵҪ衣
ǵĻùЦҲһЦԭЩѹֵҲ֮ɢȥ
ðɣԪ˧·˵ҪȺһͬȥԡ죬Ȼܻذķ˹صȥ
·˵ԣҲΪף˹λʢʽеһ͵ʱñףԣͬҪΪĽسӾʢϳ֣׼ǲǲܵĳš
Ҳ·ڰλϳģʾδΪӾ
Ӿվϻ̳Ͽֵؽˡ

ɭֵԼƶɽͬʱʼ
ƶǰ뵺һغɽɽԸǳǣɽ˹뱤ݣ̩¶еشžͣפɽ¡ҪȵĽӵλɳʹߣǰؾĽ죬ҲѡͶġ
¶ĸСʱװԼߵķ̴Ӽ߲֣̩˵̾ΪֹǼĹҲķôʱױ磬ϵǣСʱĳɹ൱ȻЩŮ˹޷ƿǵ۾
Ȼ˵װԼûΪͿ֬Ĩۣٷϵдװӽ̩˵ĴͳΡҲǺɫĽ㣬ɫĳźɫףɫĶףֻǽϲЩСЬӣǲСƤĳѥеľǣܽһ֧Ӵϡﲻ˵ȫװ˵ӳ㣬ٵñףף׺ʯ
һλʫ˵ӿϸŮóªȳӱʥˣʯЧøʤһĹâǦ۸ڸߵ㣬ολʮŮҲѾޣϿȻòĽɫöдѹбĿñ£ñбķǳûз̶ʱͷϵ䣬ñϵëһֱ䵽࣬ëβϵŵʯ׹̵ӳɻԡ
һжȻʧɫˡһλ̾˵
治֪λ̫·ʮǺεȵˡ˵
˹ԭ뵽ֳµľۻеģҪԼˣ𼸸ǰļɵ񣬼̩˶԰¶ųǼޣǶλߵַϿҪʱҪ治ࡪʳǣҵԼʤ
˽Ҳ˵Ըð¶ĻǵҲǲԽܣϾ֮ǰҲܽܡԱԼ˹Ұļ˵¶ŷֵ֧İ¶ѾҪһ谭ˡ
¶ӪأӪλɭһƬտĳأΧм˿񣬾ֻжûǽڵ֣м䣬˺ۼһȺһȺģҲ񣬱ߵԱ񸸣Щ˸лҲԸ׽
Ƕˣʿ֮ǰ˵ڿ£ЬӣŮʿź£Űɫ廨磬ɫͷ׵ĳȹȹӲ͢еŮʿϣֻϥǣϥǰɫĳ࣬ɫĳӴ׿ʼһ·Ƶϥ䡣
һЩʿǴɫĴСñŮʿͷ
һſ˹߸źüëĴ󹷣ششŹ̴ӷֱֻì
գ˽еð¶ߵ˶¶˲ɫ
¬ȻӦ
λ¬ǱˣǹھһΪġɢʹúͬ׶һӾ¶âһ˵졣


İʮ 
뷨ĵܵܣ¶ƽĵȻһˡ
ǵ֮ǰ˵ڼ̩Ĳ鲻ԸؽĲУһǼ̩ǹӶע⣬Ǽ̩ǶǼ̩˵ĹӶ̩˲ȱһȺˣĵطɱľһֱΪսʹãĦ뷨˴̣뷨˴̣˹˴̣ս̵ıʯ
ʮͳʱ򣬰Ĺ뷨Ḷ́һǵսʿȺӦЩ˳;̩Ǻ󣬰ȴ뷨̸ˣû֮أҲ֪ôʲôطֲԼʧЩ˴඼½ˡũ빤ڼʱϿʵıˣÿһʱ䣬͵СȮǻϼªһ˼ʮϰȥͽ̣Ū֮ơ
ǵģǾʵԶȽʿ˵ġӦĺ٣ΪʥʥͽսŵĶˡ
Щսл˲ٶսľ飬ڰٻ뷨̵ʱҲԥȥˣ˭֪ǻûִսսͽˣô˭Ӷ˭ǳԺȣ˭ֲΪ뿪ʧءһЩ˻Ϊս̴˽
ʱһ˿˻ᣬԼһˣ벽ļ̩ǹӶһļ۸£תսӾʿ̹Сϸǰ뵺ִӰ뵺תŵ䣬ŵ乫ӶΥЭ鲻ԸǮʱǾȻһսսʤ˹Ӷŵ˺ݿŵʮֱ̩꣬ǹӶŵ䡣
뿪ŵ󣬾ʱ칺һС֪ΪΣ˹ˣ̩ǹӶʹ˱˹ǵľӣ֮Կ˹˵սʧ
ת˹֮ǰһȺ뿪˾ţǵ¬¡ڵкһԾ1462꣬ղ֪ȥ
λ¬ȻҰļ̳λ¬µһеģԭӦò¬ָ¬Ҳʶ˽λ¸Ҵϻ۵ϵһ𡪡Ȼŷްͬ˺ܶ࣬ҲԸúӼ̳и׺游֡
¶شˣɲΪ֣ǲλ¬ĺ빫û̫ϵӵеǧӶȻеˮ֣
ЩӶ֮һǧǿ׳սϱǱͻϮߡ˼壬ǲֻᰲִַڶӾʿϲȺսսһì̱ǹͶʯսõĶ̽Ƕ̵
Ҳǰ¶ƶսʱʹõɢǲηӭڻӵֶԵ˵ĶʮУܹ׾ٵز׽Ƶķ϶
¬˹֮⣬ϲĪ˵Ŀ󷽡ľ̶̼ѸٵرøУͣ˳ì֮ͻϮǼ䱸һϺõݷǹӳǻܵõһǹڵ̴ΪųìŶ̱ǹĴӣŶǹǹ
ӶǿⲻϲЦտοӦص裬¬һλһӶ˵ζʲôͲ˵ˣܣ򹫾һȴڣһ߸ߵ͵͵Цȴ˿Ϊ裬ںϸ֦ĩڵӹ֮ˣͲ˭ܱȵùϵ裿󲿷ֹ͢ʽأϴ֮׽ģ·
¬·ʱ۾ƳһõߣȥǸӰһţӰҲ˭֮ǰĹ¬ˣûǧ˵ľҲԸطߣ˵ˣ߲µ˰¶ļʿŰǿȵҪǸдƼŵġ
ȻԸ⣬Ϊ¬Ը⽫ԼСŮ޸¬һǧ︥ļױ
¬򹫾Чҵĵһϣʹӹõһöֵǧ︥ʯָ
ûʲôܱܴ򶯹Ӷ¬룬ֻҪнӣʲôܱõ֣βϣһһҲҪһԱмֵľܣλӶδ仰ҲἫ޳仰С
ȻΪλԱʲô飬Ϊ˱֦¬Լ̴ȥ֪ͨͬǿѲߣԼŹһ˫ͬӥ۾ϵκĵط
ΪԲͬǵһȴϷȻϷͲȺٹнʱ뾫ķﳤ;ϣеﶼ׼õģʹСͳ̶һȺͷš
ҲûʨӣϻΣյޣηֻҰţҰţ֮Ǹߴĵ¹ҰҰ֮򡢺СҰޣǳȺӡ
ΪⳡԵİҪıͣ¶Ȼǰ棬ӵˣԱʵռλֲʼձ¬ռţ˵ԹҲ˸ǳ⣬¬ȴΡȻ֪˶ذΪ׷ǵĲӬҪ˵ߵѵΪ˴ž£ߵ
ΣҲѾִ˽ԳƬֵգľδΪǵϰϱ̲ϰͶ䵽ǵϣյůļ˯෴ǰ¶¬Ƿ
̴ӷźţӹһ˵ǹһͷţӰѶٵ˳ǰǹһˣǳܵľҰţֻϲڿĵطܣСĵطŭͷţǰֱСü죬ѾҪ裬ܿҲֻһͨ
򹫾˹ǹٲľ룬ҰţֻҪʮӾܳ嵽ǰʮ㹻ǹϻ׼ǣؽҰţͷ­׽׼ǣ°
ûǹûзɳǹŵӵ
룡
˼ߵһΰȻûܸܵϤ𶯣һ˦ǹ˻ţڶŲһԾȥͬʱߵ¬ǹˣӵХŴ͸˹ţ磬Ĳ
룡
ʹùţһӰİͣһ˲׼ȷز׽˺ˡϢţٶȺȥ
룡
һǹ죬¬ֻüҴһƳǰ¶ղֲãǸ׼ȷľûз¬ǹǱƻǹڵϣʱԱҲѾһǹȻϺ츳ӦֻӣǹӦûбֽšظһ⣬ǹ¬Թţһǹ
ΪڵλòãһǹȻ˹ţͷȴֻһֻţһЩ͵Ƥ
ǹǹں
룡
еҲԱֻӣΪأǽǹڳ棬ŹͷҰţٽǵԡⲻǵһԣҲǹһɱҰţֻڴĹҪһӵӵʷʱһЩ˷Ӧкʶؾǹ
ǹ˷ģҲΪңȻûܹйţҪȻڿ񱼣
һ룡
ţǰȴͻȻһա˱Ҳ֪ʲô飬Ϲսİ¶ȴȻϮ
£ϮҪϮףвҲֱӴɱ٣ƥһƥ˵ĹţǰȻ֮УıҲ޷סܡߡ
۳ҽȻûоȴ˻ͬˤ£ק̤Ǳ㵹ѹסۣѪϢпǵ
һգ֪ڵѸ̧˫㣬룬˫ְסɿڿеʱܹоõعȵԼСȣֻһ㣬Ҫѹס漴䵽˵ϣҶΪ裬ﾭƽûмʯ֦ҵΧǶӣϣһӾһơƱİӡ
¬˹شţҪȥԮ֪ǲ⣬һ˾Ȼ嵽͹֮䣬ȻҲڴУгֻ¬һⲻǰ
ҰţȺӻңұܣüҪվҲҪȥûܳɹ¬ľǱţʱǰһЦҪ˵ʲô¬Ѿߵĸһ̱ǹ
ޱ飬һ֣ǹ;ֱԱš
Ա㵵صȥ¬ƹţ赲ǰ棬Ҳȥ²Է⻹⡪ĸﻹöǹû͵˹ǰһͽԼ
͹ͬʱ˿


İʮ 
ǵҲֻһ˲ˣΧȻһƬңӥУȮͣ໥ű˴˵֣Ȼ¬ڽ߾ȫά򣬵ʱкüͷҰ˳¬ûԥһڣŹֱ֡
һ֣Ϊľ֦ɣĲݹпһƥѵصľһʱѾ˲ôˣǱһѷֵӣŴï֦ܵҶ϶Ͷµİ߲㣬¬תһѲ̤ССϺ֦ӵУͨͷ߶֮£ǲòŵͷ塣
ʱ˹ĽֻëȮӺ׷ȮľднһԽǣֻߴȮΧתתȥضӣҪÿǵΪСխ
ס䡣˵
¬Ĵָǰ漴ǹ޴ʱʧȥоʪҺӶ
ȮŵڵϣЯֻǹõöӵϧȮǷɢߣǵȻס˶䣬·Ȼ𶯣¬̺ݺݵĸżǰȥ
¶¬ȷųȮǲǵˣǳĬһ·ǰֱ뿪Գ
ⲻǵһδɱҲһΣԳˣȱˣһϢѯ뿽ӣȷǼ̩еķ߻ıһЩ˶óⳡɱΪ¶ĳЩ˵棬Ǿܵвڵķ
ΪԭѣתΪˣԸڱ¯ǰڻЩҹѾƵʱèһߴıƣһ˵Ա˹񸸶Լ̩˵ƿزΪ
ҼҪ˵һ¡Ա˹ǲ۲۵ڽĿ˹˵ǲǷǹҪ׷ⳡɱʼٸʱǾͼվ˼̩˵ϣǹǷϣڰ裬³ʱĵ˵ҪЧδǸһļ̩ǡ
èѳһţ뿪ԳèдĿڴܳʱ¬̫ˣҲ˵ˣ֪̬ɿƣֻèл˺жԹˣµʲô
߶ᡣè˵
ٵ״Ȼһ·ʤȴҲ˹񸸵Ȩеļ̩˳ݲȨȴǷİ¶ĳ⣬ͻȻ˲ҡ״ܹŶԷһ淢չ
ΪȺУûܹǵλã˹
ЩֻӰз䣬Ǵ̳ذ׵ˣη壬յЩҡڲȻڷȻִؼǵԼǸ̩ǵˣìܵʱǱȻƫԼˡ޷ڰɴؽĵˣĻ̩˱Ȼת˹
µ˵ڵ߶ӡ˵ľɽСϸʱһ⣬ۿһ˵еսսһԯ˵Ƥι״ؾţƤᡣ˵Ԥԣܹ⿪˾ϸ֮ϣĿΪɽۣȴֻ˼˼ӣͰγһᡣ
¶ļƻص˹񸸣Щ̩ǹûʲô֮ˣǵƽӹȷʵһۣ۵֮ǰαʧܣϣԼҲеƷ֮һҪնǵͷ­ڼ̩Ѱʱ򣬾ֻܿ򹫾
ѣô⡣è˵
Ǽ̩ǣͷǿܻҪٵȵȡ˵˰ǡ
ʱͻȻţ̴ǰѯʹԱͻȻǰ˿⣬ҹɫīڿɲǰݷõĺʱ˵
èĿڴȻҪ顣
ɲҪôĿɿڴ֪Щ̩˶ֹŹֵĿԭȿΪǻӭһġˡֻױ̸˵ǷȻȷʵóױ̸˵Ҳóоʱֲ⿪ʼǲǼȲԸʲô⣬ֲسΪڼ̩ǵĴˡ
ڽǰôġ
ǡô뷨
Ҿȫ˳¡£ع˵Ҫ֪ǲķҪ׷ݵʱʱ˼̩ǣƬңԶ˷ȻǶ֪ΪҪʮ֮ǰǲͼ˷֮⡪ϾǵֵĹЧҵġ
֮ķ̳еҲǼŲ˵
Ҳϣ˵Ȼ1258ʱȻ֮Ĺϵʵɻϵλ̳УڿƶԼУ˶ԷϲҪΪر·׾Ǹø˰Ҳ˵ǲͷξʹ˹˰
ô˵1641꣬ﱻ¶أڰĺʮսеΪȫ˵ҸףҲ·ʮջذǲķȫϽ̻ᷨ׷ɵġ
ʣԡ˵һ侪춯صĻԣΪʲô̳׵Ųأ

ڼ̩ǵĹǸı뷨׼¶ϰǲλãԴıǵĶʱ˰¶̫·ʮĵҳϣҳϵͻȻʧٵʱ̫Ȼ̵һ֧ҲԸܡλãûǣȴΪһ׮ܵ顣
˭ܹȨ޶ء
ǵ뷨У¶ȻĶԶǧ֮⣬ûκοвˣȽ˼̩˵ЧңҲ˵ΪԼֶ˹̹;¶ļ̩һԳΪӵĺܡ
ȻˣҲֻһα˵ʰˣ˭֪оζʲô̩ǡǣԭǸҡ
¶ͬġ˵д鱨СֽϵȼǰޣҲһλسֵһǣ̫ǡȵ֧ߣҲ²һߵһöӣǹ˹Ŀ֧ߣһµˡһ๬͢ռ˴ǵȻϣһ̳λˡ
̳²һĶӣʣ͢Ȼǹ˹£ǵĵλƲ٣࣬˲ԡƾڿģ뷨ϲ·ʮĵԣҲ編бԱȨᱻᣬȡ֮ǼƵȨ
ԣ㿨˹ͻȻһֲ̫ʧȥҪķˣҲȻεأ̵Ź˹أ޵ɫͱ쳣ԣĳ͢ڽ·ʮĵĴĶġ
˹ޣǻ֪˹Ȼλ̫йϵǿǻħ׵ĶͽµΪѾڵˣϧǺǸųͽȻ˵˹ŴܸǴһǲĹôأ˭֪˹Сӽ֡ǿ׳
޷Լʵ˵ƯǴϻۣȻͷĶӶѧӤǲǴϻۣµӤܿˡʲôϵҪôһ
·ʮ֮²һҲˣĶΪ޺̵λ棬ҪȷҪôظԷǿ϶˹Чҵģ·ʮıȻὫˣôǷǴ̣ǵʵ
ᡣƣػش𣺡ģӭһս
תͷȥôҾ˻ظˡ̵ͷ
޵õ˻Ӧ뿪˷䡣ԭһᣬվͨŸڵš
źǸС䣬վŴ̵ĵӡᡣ
ժߡ
ǽеļעŴ̵治תͷȥˣڷ̴̵ʱͿ˺ü£Ҳϰˡ
ҲΪݹͣǳзµûб׷Ǵ̵ĵӣֻǰ;δѾȥĺʱ֮ǡ
Ҳֻô룬Ϊֱ˵˵ҪҪȥ


İʮ ɣϣ
סˡ
֣ðûεģûй棬ֻܹڻǸڱʯשϣΪԽʿϣԴӱ˹ҧ˰󣬴̵Ϊϵĥޱ˥̸ʱǿһ̵ϣʱԼһӤĵӾͲˡ
ŴңصϣվûмеѯʴλȥǴ·ʮĹ𣿻ҪһǱĶĿʹ߻ǼϸᶼΪ̫ʺԼĬԣȴ˵ͣȻ˹ĽҲ㡣
̳˿
Ҫ֪˵£˵Ǻ£ǷµǽǰϣҲӦõġʱ򣬴̶ڱзûö֪ӲڿҲŪǸҹȥԼǵģΪһλߣһӣʱҲʦһλ̣СûйؽӴЩͼƽ񣬶Դ˵Ϊ˰΢ʲô
ڲú԰˼룬ӦʶԴӰﱻȳʮֿµı仯
ͬǵĵӲͬǵĵҲǳԹ޷̳мҲĴӲǽ˾Ӿǽ˽̻ᣬԴӽ̻ĸ󣬽̻ҲʼƷʱֻһ԰ӣȴһſȱʹǹףºͣ񣬻ʺ֮ʱģ
һ۾Ϳ˵ǽһۿͷƶˣɾӣرʦһƶ˱ҵг̡ʹڲϣŷʹĥʱֻ뽫ڳǽϻǰ̴ľϣ̣Թ޾ˮϣüӲޱȡ
Ҳǰᣬڿ˹ȥ֮Ϣؽӹտ̵Ĺ
տʱĴ̲һ׵飬˵û̴ӻŮ£һħףֲܹתߣҪߵģƫƫȱĵطգطȬķǳǳ鷳⻹Ϊ̻ڽ̲ĽʿΪƵĽ
̵Ǳ˹ҧȥһ飬һѪĴûн̻ᣬҲǴ̣ɡǺˮǳԶ©Ⱦ˿ڣ⻹Ƿʿѧ¸˱޻һذˮڴ͵ͷ촽ϣιࡢҲҪóСһֱӵݽѣûСյˣ˿ԿɭɭɫϺɫͷȥʵ̫ˡ
ڰ뿪ķ֮ǰ̴̵Ů̴رܿµĳʳιˮƵҲ͵ֻܱ֤̻ܻšʱʱΪȶ˯ʧȥ˵ҲҲ˵
ֱݷصĹ̿Ժŵ˵Ǵʹһ㣬ȫ˵ǰġ
ȬҲû¾ĴᣬţҲٳ޷ѡص㣬Ϊµİ̺ۣҪߣ˵ƵʣһЩҲֻн˵ǶӵĴҲһֱӵ˽졣
Ȼ˵ᣬҪҪȥ
ܿҪһսˣ˵׷ģ˹벨ԣʲôҪûٵļһǽ˾һʤƵĺõطӣ˵еģΪ˱߾ļ⣬һЩԻǸĶ󷢳ҲֻĴ̺üİפĴʹҪصȥҰиȥҲǶѰҵĽ
أ

ôҲߡʦ
˵ᣬǺѣǲͬġ˵Ǻµֶӣļһúõش߻̴ûܹв㣬ֻһСʿû˻ں
Ҳٱˡ
㲻ңᡣƣ̧̧֣ôӦð˵ȥգȻҾӭһڹ˹Ĺҿֱ׵ظ㣬ӣҲΪǹ˹ܹȡʤΣ·ʮĲĺһΪĵˣ޷λ̫Ŀˡ룬ȥ裬ȥŻڣƷԸ߽࣬òǷĹܻ͢ӭˣȥǶ
̶˶٣Ҳ֪ʲôӣܣᣬߵԵĶߣϣиλá޷Ϊңǹ˹ıЩʲôΪǲܾģǰɣ
ʦ
ȥɣܣҲûϵЦЦҲֻһ׮ҪڵĹˡ
ָָԼʾԼ˵ˡ

Ҳ޷ȷܶ飬֮ǰ԰˵ģ¶ԲӦ̩˵㣬ǶԵġʲô쿪عһ룬Ҳ϶һЩҰļ˵һٺòĻᣬ̩ԭһִַУȻʮͳʱ·׾Ϊ˱֤ص밢˽ףʮսУֱ·ʮռ죬·ʮɴȨ»ص˷С
ռ̳зǲͷӦñ·ʮļ̳У¶Լ¶˼̩ǣԴҪаǲͷءҲǲܡΪǼʵҲΪһּս·ʮĲڿ־谭ĻӦǻЭġ
Լ֧ģУ¶۾΢΢ȻѸٵƽĽҸеʮֳԾ˵ǲᱳҵֳġ
ⲻǱѣһֱеعעŹɫز׽Ȼƽúܿ죬ͫȷʵŴһ˲䡪͵ʱŮǾ֪õ֭ŴͫףΪͫ׷Ŵ˿˼ǸȤĶͫ׿˵˻ţ϶ĶˣôҪʵһģԶֳʹ˵̩˼ΰˣϣֶһͳǡҲʵǵȫصģֳ϶Ҹе˵ġ
ޣ˵Щ̩ǵĹȻǰɵˣһ˹Ҳɲʧ˷κ֧֣һڼ̩ʲôλɣҲһλô겨ͻܻذĻö˵
ʱҲǸܣ̩һȡöǻʲôǱط
Ҳġ˵¶Ŀ¶Цݣ߸˵ظˣǴӻصԼķ
ϵʱ˽ꡣ
ס˽꣬ͷЦһ˹ĵ˵Ψһһᱻ¶߷ĵĹҲǣϾֻǰ¶ԸǳûʲôȻһܺõĹߣûһǰĵλǴӲǰκλܡ
˽һţ֪˭ϰΪЩչԼ壬ȵľͷӰûڰʱüͷǡѹ˵ߵ̴ˣͷ
길ֳȷе˵ǳʧܣйأزԸʧܣͽжĸ֣Ҳǽ길׵ϣʱѾ˵ˣǵ޶Σû̫עֻǣȻǼ꣬ҲģһֱĿ˹񸸼ֱ½ǷҪ˻ڿҲΪ˱ͽȥϵۻħɡ

Ѿûʸ˯ڹĽ»ˣСȲѣڶ˯һ¥ת¡
ҹʱͻȻѹһǳصĶȻʼͣʱ˲ϵһ˫֡˫־ǴϵĽĲӽסϢ˫һڣȻκһˣ˶ҪһߺûõһŲĴָȥĶ
ʱҽѧȻɱ˵ļеģһý곹ʧȥ˷۾˺ڰǺڰҪˣԼĵáΪԼһֱѰһսᣬʱ֪ԼжôɱɡһҲԸ


İʮ ɣ£
ͻȻ֮䣬һתֱ͵شӽקƵǽϣҪеʱһĶ̽סĲԸһŮʱǲʥеĴʿӢηһһǿ׳ҳʱһͯųϱˡ
ת󷽣߽ʲô÷ｻ̸˼䣬Ĺ˽ڰɫĹ£ֿһϲİ¶ΪֻŶ񣬱Ե¶鳤ۣűЬ
ʲôˣʵһעŶԷļ̩һװ磬ɫĳɫһ˴µñӣñѾԴʮǱ̿𣿡
Ƴ⶯촽תƵǸס̴¹һ仰˴Ų˵Աӣ˿֤ףҶԹκζͷ
ʱ򹫾һ̩Ҳǰ˵ȷʵʶˡ
еһ˿Ի󣬽ڵλȷʵƫƧھҲδ빫ķжξ룬µèУΪѪ壬ѪȵϢУǻСûڳҵĵطµ˻Ҫϸֱһ£Ѿڼ̩ˣΪڼ̩ǵĴˣ߰ӿȴӦ鷢
˵ǽ꣬͸ˡô˵ûʲôˣԹŻ᲻˵Ҫȥǳһ˵ͬİˣΪԼǱܹĹϵõʲô˹Ҳ̫⡭
ԻȻΪ⿪ļ̩ѯʶԷΪʲôҪԽ궯ֵʱƱ˵ֻӵġҲǮõͬ⣬ڽ겱ϵպۣһ֡ϷʽǸˣе죬תͷ򹫾òӡ
Цһķ̵תֵ̽ϺݺһһӰڵأţָšСϣҵʹ˵ֻ۾ϷһֱԿ۰ףǺǵؽţһͷŰ
ڻԣ˵Ϊûп𣿡
ǵȻʦʦԷ˵һЩоҲо¶ֻһ۾ܿ겱ϵˣǴεʱ΢ۼʲôʣҲڿǣ꣬ǶãȻشϢţ·֪ʲô¶
ٿǸˣ⣬Ŷ̽ԷϺ˼£ҵݷ䣬Ȼܵش⣬ָ󺰴˹ˡ
ָһʯָ׵Էǰöֵָ˰ٸ︥˵ҸѡҪô˵ʵŽָ뿪Ҫô΢΢Ҫôһ̿͵ȥһԸöָѰ𰸡ҡҡͷҾ㲻Ǹܹջܵˣ֪ĶӦҲ֪
ļ̩Ӷ˶ɫذסذףǸڳƬ̺ûзֹǸˣֻڵʹкͼ⼸Ǹֵɴضֵһָ۵û˹ȥֱŪѡҲ˵ϷŪģģ˵һЩҲýģ̩һԼԡ
ˣеЦԷǡϵĴܴϣֳ˵ģֻڶʽΪȻһԱҪϣֻ˵Ӣδػᱻ̳У˸ƣðɣ˵гŵʹ߰ɡ
ߵļ̩ȴˣɫ۾ʱúܴҪΪһƭ֣ݣȷʵԱӣ㲻ĸҲʱߵˡ
Ϊ¶ôȷʵǸˣĸĸᵽЩһ飬˵УͿսϣԵˣҲûùκαӵֶΣ֪ǸƷи߽ˡ
ֽץŽָɿǽµĺڰߣǸ̩ӴһᣬԤؽ̨һߵķѸٵظȥ
ɡ˵أ꣬Ҫ˯ҷ𣿡
ƺѾƽˣȥ⹫ΪҲϰ˽һвĴֻҡҡͷ
£ֻطɴ˵
˼ײɭϵʱ꣬ڳǱһϯ֮أȴ˵ΪԼͬġ
ʲôˡǸֲ˵
ףת뿪һذ׺һ֧򣬽ССĹȴţ·ڵȴһʲôҪĽȵˣӺ󣬹ļ̩ӻˣŤףϴŨصѪѾðҪɱѣߵǰҿ
ҲŮҲĸֳĳ裬Ѫ׵飬Ψû뵽ǣеĸԴȻԱϡȻҲŹλԱƽӹȫ޷汲ȣȴֺøԶϧëȻܹ顭ôءĸ׺ֳΪΪ̩Ƕģ
Ҳ˼˵Σͬħ飬϶ģ˿϶ˡ
վڽǰڵϣȴŮǰ壬ɿָöָڽǰ㡭ɬ˵߰ɣ˵뿪뿪𣬱
˵꣬ǱһȺ͵Ұţ׷ͷҲصˡ
꿴öָǸӵʱ򣬴Ӻڰŷ￴ƻԻ͵ĿĸףֳС
һذףһöʯָһ֧

Աڵȡ
ɱôһͼŮѲʲôҲƲʲôһҲĻʲô⣬УǸҲ֪ôãʱɲܱ˷ѣ˯ǰҪһѾƣһ޵Ů
Ҷڼ̩ǣŮ歸žܵϰ׻ţΪһƯĹķԸԡÿûСԱߵķˮڣ㣬ϲϣš
Ȼ˽ˡ
ذڰ֣˵Һúÿ㡣
˴һˮϢŲӯһûֱߵԱǰߵ󣬽һֻСַļϡԱе㲻ˣļɲʲôģһ正Ҫ͸еһ⡣
ǰַŵĲˣ룬һŭȻҪһȭͷȴܿƵɳӺ֮䶼ȵҺӿŴͣȴֻܷ˻˻
ȻǸת˹
ؿԱŶǵģˣҲһĸֳϹϾΡǴû뵽Ǳ˸׺ݵĵˣҲҪпᡣ
ԱʱҲڿ˽ûüʲôӦһƬ磬ʲôҲ֪ˡ
˲ԱϵذףΪһŮˣ˴ٶҲδǿ죬һ϶ҪʤԱɱܶˣĵ֮⣬֮ɱĺܶ˶ǿ׳ˡϾÿܿųĬαװܹȥ
һεʱ㷴ɱڶΣΡܻƾĲ壬оͷԡ
˿ŨѪζͨ˸еģȴֻܸеο޾ĿοڴϢһᣬͷʱ򿴵һŴ齵ľӣԱĺúһվžӽҿֵۡľӱ˹˵ľӻҪƽ㷿߻谵ҲؿԼ
ԼһֲִڵȻǱһª۸ѿĲ֮ǱȲĿ壬ֹһεصùò𰺹ҩŮôͳơеڣȻֹѪȥأ忴ȥǲԲӡ

˹񸸵ڶʱͷŹֵһ¶ּ¶ڹʱĴɱֻҪĹû뿪̩ǣⲻǵһҲһΡ
絻Ĺأߵ׼С͡
СվŽꡣ
һе㲻׽ôվȻϵۿˡˣҲ̵ȥ׽Խ겻ٻǲߵǰġ
ѵʲô𣿹Ƕģ
룬ݸһŲƵƤֽ
Ȳؽӹͷȥֻһж̶̵֡
֪Աҵĸ֣ҵļʲô𣿡
񸸵͵³ȥֻһɲǣûܿƺԼı飬ԽѾ㹻ˡ
ƤֽµذѾ׼ȷش˳ȥ


İʮ ˫庣ս
·ʮڷӵ¶żʱϸ˽׮ǰ
Ȼ͵ܵܿЦʱ˵СܹʱܹסһȺˣꡪ⻹һϿ֣ҵŮȻͬ飬ûеڸµҲᵽ˵ĳ̶ȡ˭֪ôһӡġ˿ϵĴ׵ء
ڴɱ񸸵ʱҲΪĴɣֻҪԱ裬ڱһ󷢳ĺʱ糿̴һӾͳ˽ʱѾŴ˺ü߹м̽ȥ࣬Ҳֻ˼Ӷѡ
ŭ̴ץסˣȻ󹫾ķ̴Ҳ֪£Ȼѣµ˵ϷԾȻˡ̩ȺףǺ£Ҳл£ǾȻػɷвһ֡Ȼǿ˹񸸵Ů֮ͣǰѾҪû
¶Ǳֳ൱̹Ȼͬʱڷ˺ӣֱֵѶΪֹ
Ȼڲԣд֣Ļشһ˲šԶ׼Ϊ̩ǵͳȨôһ΢ɱߵеȷ𰸣һأ򲻸ұʾԼšҪôԱۣͬҪôͺΪһһԸʶŮΪԼͬʵ˵ȥʱ򣬹Ǹ̩˳
Сӣͼ̩г羴밮¶˴ͬ˵ûܹһǵȼһ۾زһ˿ޣ˵ԱȻˣͺԥ׷ȥǸ֡Ա档ǽ궯֣Ҳ嶯صԱءˣһףһӻﷸˣѾˣҪɱǵˣҪ߳˵
ԭôһˣҲǲŤתģϾڹ߷̣ҲѾƭ
˳
Щ˿ܳڸɡΪ̴֪£ߵǸΣĻϲ⡪Ĩȥ˹ϵĹ⻷ǵһǼ̩ǰŵ鳤һʮǰ̩Ǵ󱩶죩µȻҲܱǹϷ֡
ԱͼܵΪҲֻ²ڣƽˣЩԱʿǽߵؿƿôһ֪أʱҲŪƵİϷȻøãǽ飬ҪôߵĺտúúõأҪôһžۡ
غʵǸЩ˵֤ʣȻܿ嶣Ҳܱᡪô˵̩һΪѪ׸ĴͳġŮȻһȴʹʹȥ
һǱһţĽŮʬڽ̼ϻεʱ򣬼̩ǵĹѾȲﲻǰλˡ¶˵Ա˹񸸣һ׸ԴȻãȴĳֲɻȱĿ꣬ЩȿֺϣĹܹ֧ǳΪһ˹
¶ȻҪһ˹Ժε˵̩ǵָ֧ͬ´˵бصģѾõ¬֧֣Ȼ̩˵ľ¬ʿռƣսľĳЩֽŴֲڵũйְܹҵȣ
ڰ¶дŵʱѾٿһ顪ļ̩ʡ״λ飬ΪĴˣ˼̩˵ЧңûзԵЩѾһ֮ͬˣ˵ֻдµͷ­
ڽչ˰ǣԱ˹񸸵һʱ䣬԰ǵ˵ô¶ǲʹߵȥº͵˵ԸͶԿأͬһضԴǣҪ뿪ڽɸ֮Ҳԡֲ˵ϣܹ°ǣΪ˵ӢĲѾε壬ϵڱϺķֽԼҷڶลϿӢϿϵӢ˽Ӵ뺣Ҳʼ֮ԺԷ뱱Ĵֻ
һݣô·ʮΪɳ֧ҲͿת󣬼ᷨ󴬶ӵѹˡ
ȻҲԼ̩ˡ·׿ţķί˵Լ̩˵ľ²ܲʲôϣǷѰΪѾ꣬ȴδȡʲôɹ۵ĳɹЩ˵޴ǳҵ󡣡Ҫл̩ǵԱǸֵҪ󣬲ȻĻԭȵļƻܻҪ޸ġⳡսʱҲҪӳһ꣬ꡪûа¶α³Ҫ̥ˡ
ֻΪķ룬˵Ϊǵ󲻶ԣ¡ҲΪһֱסڷΪΪԣܽԵʣ̫˽ᷢ˽˷棬Ǹ󷽿ݵеַŵˣ·ʮǾԲôԻģ£Լ°ͣЩ̩뿪͢Ѿ̫ˣõǵҰҲСֻһУһһˡԼһũһ£һԱһ壬һһ£Ǿʱǵѵһô
ȻܣԼشԼǹӵһǿĹңգȻĵܵܣлĿʴȣܵͬȵĽǹһ˵³Ҳ̩Щ̩أǿĽȴʮǳԵġһĿˣ߶ȻǴӣɿٶȣһֻܿǰ磬δˣ߶Ȼηηɲʱ򣬺һַ֣һֵ¸Узӿ飬äĿǰĽǵ壬ǱĿĵأһأΪǰ·ѲǵľͲɵòųǺЭױв
˵꣬Ź΢΢һЦΪʲôһЩǵļ̩ΪǻҪһԵʣ̩һɽֻۣɪľǲܹ»ָʱٹҲ˵ء
·Ƴһۣ΢΢һЦǽӹĻ¸ˣ˵ңйڰ¶ɣģܼ̩˵󣬳Ϊǲġ
ǿǺܴһذķ˵Ǻʱ
ôǾʹĺˣ·˵Ҵʥĸհ֮ǰص
ķͷ㣬ʱֻ࣬ѹִģشӦУҲϣ¶ܹܾջڻصֳ
ˣջᵽйڽӵ顭·˵Ѿ֪ӢɧԼѵ̴ˡ
Щɶǿķߵ˵ǲΪֳΪΪأǾȻڱֽ鿯ϴ£ǽ
˵ɲ·˵սƷáͶһȤ뷨ֽ򢣺ѾӦˣ룬˻ܸһϲ

ܹ֮һСݣȡԻ͵ĳɾͣһвӢ뷨ûԭģռͬʱش޵ĺк˹ºӡ˹Ӻ뺣ڵĪƣطչǧƵ̴֮Ķϡ˿´½Ľ̲ݡŷް͵ëֹƷ·óתǵ˸ǽƣɹظһһӴĽڶС
ȻѾϷ֣·ʮĸԸ׳нֶνĽƳ鵽˰裬ȻǲܱıģȻӢиȥ˺¹صҪۿڣӵеıȻӵаķ˹صĸۿڳУͷȻæµԭȸΪæµǹأƹҲǹĹԱǵܶǶ·ʮĹĵӾҲǰμһӣĶȥ֮󣬾̵ĺˣҲòϣԭȵĺлǵ̰ȻʱǲΪһ̰ڵҪù١֮ǰϲĲƸڿʼ˿˿Ƶ
촬æµ֮ǰΪ˴߶βĴҲشӸۿ뿪ԭȵĺֱóû죬µֳˡ֪ΪΣҲˣ࣬ƺ̶ӸϤճƵģÿζܳɹص
̴ϵ˲ɵðֹʲôܹЩؼһִܵơЩ˺ĺˣܺ߱գΪЩ˶ܿڻҪΪشʧ
Ĺ£·ʮĿ󣬿ɳ֤ߵİȫҲȷ̫վǺĹڴս٣ĽӣӦô˵ҪΪһȺ˱ݻ


İʮһ ˫庣ս2
Ѯڵǰһܣһ֧ϽӽҹɫıӻӺ˹͢˹̣ӢϿâʲϿڻصԤһֱ֧Ĵ̴ӡ
ֱΪĺ¸̫ͬ·ʮĵĴĶΪ˹ĸƹܵĵطʱܱսǵռȻס˴кʺĳǵ
̶֧ںĴᣬݰ֮е̽˵֧ʮҼĴŻƽ𡢵뿧ȶֵܼһǧ︥࣬ȻҲ֮һĴֻǱװģװ̴Ȼһĺɵȴ޷Ϊʵֻ
֮԰֮ΪϽӣΪ֧Ӳڽͣλ봬ԱμطǵҲȻͬˡǷֱǣأӢĺ췶˹
Ȼ֧УΪӢľʿ뽫죬ȻسΪ죬Ƿ˹Ǹأֻ˵ĸ֣۵ġһϿʱ򣬿ǲͷ벻
ǰ̴Ӷʿķƣתú͵ƵĿأ硪˹ʶͳ˿ǰҹһ̣īʱǵۿܲܳʱ䣬ϾڼƻҪʱ֣ʱ򷢶ٻǲٷ֮ǰ顪֮ǰڽһ̶֧ӵʱҲ֪⻹Ϊ֮صĻڴ˷˹ڽΦˡ
ǲֱӴҲЩ̴ǿָӽ׷ɱ󡭡ڿĳͷҪսƷ棬˵ûʲôɱԹģһ֪ûꡣ
˵Ҳڲһʱڣ̴ӢҲ˵ǹٷ˽ӴǵĳԹ֯ϰ꣬Ȼ˹ͬĵˣҪָȫܣɣλ˵ǽӡϺ͵࣡˵Ϊһǧ︥ǽ죬Ӧһܹ𲢼սĺû顭ɣɣһǮ㹻ǹһֻΦҵ壡ʮСڣֻҪκζֻҪһ˳ǣֻҪһ˳
ˣ·ڵȴϲĻӦ
⻰˿һۣȻƤڣɿһ֪ǲͬǸ٣Ҳһүֹ̬˵Ǹʲôζ̬ϸһϤĸо
ЦӢûͷۿڵĽ̼ܿţ˭֪أӢ1500齨ȾǴӺˮļġ˹ڷú̿ԴӡȵĺǿȥҲǸȻˣɭȡֿɶɾ֦ҲڵĵѪ
׷̫ãɯһʱڵĸ˹˾һĺʱӢΪảϰλãŮ²ͽôһﷸλһЩͬа䷢νġ֤Ҳͨ˵˽֤֤ӢǿӢıӻ¾ؽӢ˵ĴֻǵѪһλ˹ͼصĹǡ
һֱ죬Լǵ˽֤ĺҪսƷӢ֮⣬ҪӢ⿪սʱΪӢۡ
һЩ׿Ĵˣܹ׼ȥĻǵҡһ䣬Ӧñһεĺ˿ɾľүλֻҲǼѧԨԴһ뵽ؾ̲סҪЦͬûʲôĽ֮飬һҽеȮȻҲ˸ԸһֻڷбܵҰޡ
صЦλ˹̧ͷһɫĮ˵ݿҪȿأᣬżʱ̹ԣĹʹڵеʱһԺյϴĲҫǳ裬ѾԭȵϣֻǳƺĽ
ͣ˹Ϊ곤ģǿǸأȥҪϵö࣬һֱ˼⣬Ҳλ˹ûںϾ̫粨˹֤ܿˣʱ츳ҪʤġǣսɼϵĲ֮⣬ضԴԱԼԷ²ıҲǷ˹ǿҷԵģĺ⣬ضԴԱʹáβèһĩɢɾŹɵţƤʩеı̣ǡǡ£ϸŵĵõȼǽѪ죩÷²ǡ塱ΦϡȵȺɵĲбΪ÷˹޷ܡԽսʱɱˣɷ²ˮ𣬵ãֺԵɵŰֻǡ
ڷ˹ּʵαӣصȻۣ˵һжʱ򣬷˹˼ʵжϣ˸شϵ飬λŭɶΪΪںڴϵȨ
ǿ뺣صС˵Ӱ˶֪һʧȥ˴Աǵľη³
ǣ֮һжУִ˷˹ڽΦˡ
ڷַ˹ʱ򣬸صЦݼ˼Ƶζ˹תͷȥиµϢ𣿡
üȻ̾Ϣչλƣȵصķƣ˹Ѿƶλˣŵͷǵģǣƹ˹׽ǣˡ
ؿ̶˵ĺأ
ǻĺš
֧ӷֱǡ˵ʱ赣ķĺ
Ҳ׽һۣǵĽ
ңһǧ︥˵ӣȻһ˱ƤͼȻôСһ¸Եְ֮ǰ˵֧ӲͷҲкܴĲͬ
ӢһԻΪ׼˼벻˵ԣΪһֱ󣬵˲һԴġϾšһŻڣǵʱ֮·ʮĴ׽ӣͺԥص丸׵ǰޣҲҪôһֻ·ſ׵Ľ
ҪҲΪĻԼԹĳ⣬Ѿ˲Σյĸı䣬ָıȻһӹɵıҲԺԼĸĸû̫ܵšڶؿ̶˵ǳսУӢԶ׼ڽϵҲõ˲֧ߡ
ķǣǻҲڵǲȨһ編·ʮĵĵزķȫһ˵Ĺң߼ͥͬ裬Ӣ˽ӴӲϵشطսƷʱҲòƽĻڡ
ʱģһٲбٿֻ̣Ҫܴʤһù
˵׽ǿ׽Ȼ޷롰Ͼš編ġȨšͽȣҲƵȻҲ˵ȶʮ׵һսнװűȵġϾšĻڡ
Щ׽֧Ͻе֮£صĽӾҪμ穣Ȼص콢˺šҲѾƯĴΦľʽ״صĻڸֻʮţĴԱ˫Φװ촬ݷԼᷫң߰ĵΦ볤ѴЩֻһؽõ
˷˹еĽλ֮䣬ȻҲûܴ׽ΪΪ򣬶ĺϰĹᣬѹӢĺӣһսмʧȻ뷽跨齨һ֧ӣ֧ӼԡʡšΪȶʮ׵ʮңǷ緫սҪӢ˵׽죬ÿҽ϶ԼʮŵʮŵĻڡ
Ľһҡ
֧ϽеĽѾʮң֣һķ緫սҲԻһֻ֧װ̴̴ˣοл׽ʱѾεزսʤԶԿʱֻǳںƽϣ̶ӵĲtԱͻ¶Ϊװ̴Ļ޷׵ġ
Ǵȷһ͡Լźź󣬿ٴξٱϿҵͬʱеĳԹͬԿǵĵˣ˵׷ǵĿ꣬뷶˹˽ŵж˳򺣾󳼳飬Ҳһ׽
Ϊ׽Ҫĺûоٹ֮ͨҪôһҽȫܣ˹ȻڣҪ˵֧Ǵôһ֧Ӷܼѡ̫ˣҲ֪·ʮôܹµĵġ


İʮ ˫庣ս3
Ӣ󲻵٣ܲԲһеҪһ֧׽ӵʱҲΪѹһӣֻܴǰµҲû㹻ǮҶЧ·ʮģϵشӸоԶ׿ʶѧߣǰӡҵ
ӡȵǡӢ෴̲׿ɣߣӢḻú̿Դ֮ϣҪ̶̼ｨôһ֧ӣӢȻӼ˼˰ԱҲղѣų۾Ĺ˭ҲҶࡪȻ뵽ЩسǴҲڵȴܹ뷨˵սлʤΪ֮ˣһԻôսڵķ͢ˣ˵ʧˣôͬͬԴһ϶ͷ̨ƽϢڵķŭմȨ
Ҳǡ
ԭ¿ү׵ôʣʵϣڣνʿҲʳߵ̬ˣ˵ȷʵز²ֻǼ崫в¹󣬾ǲŭʱһΪԼһСƹһû鱾ˮ֡
ȻЧλҲͬˡ෽עǱȻģҲֵñעڹĺڵϽнģѵصȮÿγսΪ˴һһʢսƷǰȥӢںϸһѵҲ˵ء
˰ؿڣ֪ΪΣһЩԼ游˵ںϲɱþˣͻһֳ˵ԤУԤлܿ쫷硢壬ߵǰעϵĺͼԤ̶ӴֻâʲϿʱͶ֣ؿ̶˻Ҫһξ룬פĺ٣ѹЮŷջﳤȥΨһҪĵڲ˹Ҳһ֧СķפǿԵȵ̴ʻé˹벼˹ؾͼһᵣҪתһִܴܵս
ڸ뷶˹˵ͷ¿ԴǰһܲϣʱǱ˴֮϶ǿ׽ʱͻȻ˵һ̴ӣͶߣ׶ʱǵͨ죬е뵽̴һˡ͵ȡ֮׵ģʱͽŭѹȥû꣬˵ľλأڵҶǵĳŵ𣿡߹ȥݵĶԷļ
Сӣ˵ĵǣӦãֻŵһ׽ʸ񣬺ðɣܹеǱʷãҿûŵ¯Ĺ֤
͡¯
û˵ҴȥŻûɣֿµĴ˵ţܵ˵ֱۣ¼װ塣
̴ȻϴҲкüˣݣûнĴ죬վ棬ûʸĿüװЩҹݣʱŵĽ˵ġκһ׽ϣ¯ǻصأ˵Ȳڡ
ֻڼװϿΦ̴֮ѣϸֳΦȣһֵĺСӣضʵʵĺۣˣߵҲ̫˿ȻԸôҲ̴ۣ࣬ǶʮСʱǵһڡ
ſ¼װ壬ڰʱ̴ӵľ޷Ƶؿˮǽ̴ѽڣھͨĵ·ϣԽԽڣҲԽԽȣһĵǽ´ʵľ
ߵĩˣһСһʿ˵ϵԲľţǴľµһȥغ̴ӾŵһŨش̱ǵúζںζҲûŨصġ̾һ䣬Цˣ㲻֪ӣԭţ͵ʱǹζҪŻأ
һֱд֬ĴͳʵϣΪĲһЩ֬ǽʿǵͣȥˣ½ҪˣΪϳ˻ڡǹ֧êȽƷкܶҪװҲǻͭǺģããϺУһؼλõСʱƿϰ˵Ժֻ֬б½࣬Ƶ
״·ʮĵѧʿǷúͺõ˺ܴĻ⣬֬ȡúŨȳú͵ζе̱Ҳܣ˾ζ൱θءˣ˼Σֳȣúζǵ˵ˬ찡
ǰһӴӴʲô̶أ洩У̴ӿҲ޷ֱʲôǷ֣ʲôǵٳ֣ʲôˣʲôᣬÿһȻ춼ͷĿѣǰĽںĳ˵ʲôҲ塪Ȼ̬ڴ󺰴УĶֻСžžž֮ʲôûС
խͨȥעӱȴҪö࣬㹻װһӵѹϵתת֣·ţݸˣÿһζ̴ᷢżܹһʣ
ĽƮƮģӷ϶緢ȵĽڶĵذ壬оôʵһ·ŽǰߣһңֻûǱһƿǹ¯ˡ˵
վһ嵫ΧĵطǶѻɽú̿һġ¯Ͷú̿
Ĳ̴Ӳɵ뵽˹ĶӣЩһĻĺ׾ķΣתķǲļ⣬¯أӦǹ֮࣬ѪҺ汻óѪƵĽܱ͵Ҫǵĵط
ⶫΨһõĵطǲ̰ͣᣬһҲֹͣɡעʺɫĻ˵
̴Ҳ֪Լôӣ»صװϵģһصװϣ˼һķƣӹӵʱŷԼֲͣûʲôο˵ҵһοһҲòĶȥ
̴Ӷ˶񣬷һ̾Ϣһл˿Ŀһ߻Χȷû˲ʵ˵׽û
Ҳô˵һھƣͷΦ緫׽һС
ô
ٶȣӣٶȣЦŽ͵һǧѵֻ·ʮ뵽ڼװ봬ϸôˣ漴Ǵֻĺٴַļսһһ޷жսӵʿڶûеõ֮ǰ׽һֱǵĻ롣
סû˵ĻȻһֱֵĶԼսʮ⣬ϣܹⳡսзһʮҼװ׽ǵĻλ֮⣬䱸ǵĸС㡭ڷ緫õ£ǵٶѾߴʮһڣõĳɼҲֻоŽڡ
̴˵Ѿ㹻ˣϲõظűĴϣǰԽȻͬΪ뺣飬Ϊıȡһ׼״¶ٱн٣صԼĲ뷢𹥻СʱӦñ֤Լ档
ߵװ棬鲻ԽҡҡͷСӦԼǸԱĶӣȻ͸ñΦϣβèѪˡ˭ɴľܹһԿҲкôģڸλԱдŵʱ򣬹ڴҲи֤
̧ͷգҹҪȥˡ
Ӣģ֮ǰϢ𺽣ڲڻĲеȺΧ£ȥ

봬ʱѾʼɢӢ˵Ѿνˣ֮ľѾԶҲܵ˴˵ĵǶԷûʲô˸ı亽߻ǷֿжʮңһҲ٣
Щ̴ǼĴʵΦˣٻеҡڣˮװҲ߸ߵضľ䡪һľװһЩĻƩ翧ȶëëҲζŲƵļֵΪӢĽӳۻмװµ䱦ɵѪڣ˵Ǻ˷˹
һʽľʳڵУǵĽӻ˻Ϊµı˴޴ʧЩʧҲ˰¸ʽԷ˺أǵսƷѸٵ׶ص᳡ӣǿЩӶƴֻһԼǿѭսõʤ
ͨԶһۣЩ̴Ҳǣڻҵͼͷת뺽ߣѾ壬ѵĻˡ


İʮ ˫庣ս4
ϽӵսһġΪԵĶ̴ӣսTͷλһԣɿ׽̴飬Ҫǽװ̴̴ָͷǽȮȺֿ󺣵˵ս֮ϣ̴Φ˻ǣʹʧȥжߵСͽɢγһɢܹѵİΧȦ
һ콢һ˻ͬʱҲӿٶȣһ׽Ѻ׽̴ֱӵмβ̴װ̴ָΪװ̴ڿڣʮ׷ֱ桪׽ת򣬺װ̴Ϊͨװ̴ڵ޷ףǾͬһ޷Խıһ㡣
˽Ĺ죬ǾͻΧ£սʱװ̴ҲͶ
ǽ߻ǽֻΪлǵ
ûĿã֪ڵĹ¯ȻѾȵͬ¯һ㣬ǾǷһڵ¯úȼգѩ׵ףƶŵ˶ϵķָŷתһƬ¡붣һϵж֮µֽӾֹ׹䣬·һ˲䡪ֻоһ𣬾֮ǰ׼ȡɹΰӺεֱƿ棬Ʋ㡣
۶ٴΣϰָоغţллϵۣ
ؿšһ͵ȵ̴߳ӣһװ̴СʱֻߣˮڴϱסԷ˫Ŀԣֱӿĺˮ֮γһݼŵİǽ
һпķ϶У̴æתرܣһװ̴װ̴ҲǼˮڼװϴæȥ»緫ڿڡþ˻ץ棬תһ࣬ȡڲһתΪλǰڣ˭֪緫֮䣬϶ǰתռơ˿ںǵĴȤ
Ȼװ̴ˣǵڵʯʵĵװװϵֻһ㰼ۣʯķѵʱһЩС͵ù֮⣬ĸ˵ǻһαߵŵֻǴµԾһ͵ʮǰҲδܹв硰һźشһսнڸûһָʿµؿͽ޹æµ˺һӣҪߵʱſڡ
¡¡ÿźǣһڻûȡκЧҲʲô飬ʱĻȻȱ֮⣬ڵɱΪǿʱĺս𣬿ƲޱȣļȻܵ͡ЩڵҪ˵ǡΦˣʹʧȥжɱǽѵװ壬ʱԷĲңֻˮ˵ֱӻжԷĻҩⷿ
׽ֶһĵطǾǹ¯ңȻ֪Ҫװ׵ȻҪططװ׶޷Ƶװ̴ڵȻҲвһŵĹ¯ҡ
׷ȥڵڶڻ֮װ̴ƺѾԼְ𣬿ʼר־ܣڡһŵĵڶڻҲδȡóЧһŽ׷󡪡װ̴Ҳ̴ЩںľѾȻװѩ׵ëؼװ»ҪõĶ
ٴξԶʱֻһĿԭת򶫣̫ʱѾԾ棬һƬ貣۾ʶ۾ֲȥµˮжٽˣߵ̴ӡ
ڡ߽ˣ
߽ڣľĲһţȻȻ䣬ݺݵ̧ͷóҲ֪кУʲôķ緫ܹ߽ܳڵٶȣȻʶ⣬æԶ˵ǣװ̴ȷʵѾ˾롪ٶȵ𣿲ڻ٣תTͷλ
˵ôȷΪһ֮ľȫǰת򡭡ǹһԶںսУҲֻһʼʱܹ֣󼸺䵽׽ɱսĽҲ޷Ĵϰӡһھεľ棬нĬΪװûͼȾָԽ޴ҡ
ȵȣֻͨװ̴𣿿û֮ǰɻ͸Զȥ֮ǰڻûЧֻǣװ̴ڵûܻһŵװһŵڵҲֻǻϵľʴ塭װ̴ҲӦôױ鴬塪ʱѾܹ㹻ˣؿԷϵȱڡڱľڵ壡
ⲻʲôװ̴ǲ۲۵׽
ʧȥαװıҪ󣬼װϵʿһ߲ȥǶľ󣬰̴ֵ¶˳ǳŪһ㣬Ũð˳貳ӳ¸ۡ
׽Ƿ˵׽һʿ̲סе
ллصǶˡ˷˵ƭҪ˵η壬⵹ûУⲻǶؿ̶˺սʱˣһ׽ĶλǷ˵Ļڣֻײǣָ᲻սˡ
αװװ̴׽ˡ
βʯЩõʵĵڵ

ڿĦȭƣҪ뱰ɵķ˺һսʱ򣬺صĽѾ׷̴˺Ͽ·ʥ庣塣
˵ʥ庣壬뺣һŲ֮ԵΪⱵʱ̾Ϊܿͱ˳ȥʥҲ˽һ̶ָߴĳǽٴ֣ʥ庣ΪƣʱһԱܷеľ֮ء
ؿܱЩ˸ʥ庣ÿһ䣬ÿһ齸ʯÿһɳӣֻǼΪ˻ձƵļЩֵװ̴׸Ӣˣֻһһ׷˺ҧһ·׷ҮȺ֮ĺ򣬴ѾܹʥʥЪɽԼɽĽá
ʱǼҼѾ·ˣǻͣ£ʥǣŸصĽ
ΦΪˡšйоصĺߵġһţٿұߵĺ˷˹ġĬţ;㣬ô˵ٲô˾ɥܹӢһ׽ҪΪһš
öʵǰֿɵá
ʱǰ̴ͻȻ˺ɫģڸԻʲôʱɫҲʾͶ̸еʱѵƤ¶˼ϵĻͻȻһش򿪣¶ڲڿڣ׼ˡˡӵߵĺ
ˡˡ֮⣬ĺֻ˫Φ岻ߣǶʮİھԴǣ˵Щɴϴĺǽ̫⣬ģ⼸ҼϵѵȻܹͨڵ̣֮һһİװǽһƬǷɽľƬ۶ϵΦ߰Ѫ
󳷣Ҳ˲ĽˣҶġˡȻ緫棬ȴһҽڴյײ˩ٸǿ׳ĺūıһ죬ǾͿʼƴػһ߽ɢĵΦ볤Ѵ֮赲ǵ׷ЩСʱݻ𴬡Ϊ֮ǰӺëдԱ潽úͣȻ
ˡŻˣ볷αװļ֮һȼյĻǽ
ۿǾܳʥ壬ͻȻ֮䣬һ쳹󺣵ƳХ߸ߴеͱں棬ʻһ׽һսнǿ˵ǴݲȵռTͷλҲ˵׼ҮҮȺ֮䣬ûеµضΨһĳڣˡĴβкڶڿڡ
׽ΦƵһɫġ
ˡŲôسұڵĽͬ鼸Ǳǰлģغʱ׽кеڵȵݻȼմЩαװװ̴ҲǵУĽСĳѴˡţ󶼱Ưںϵľ塣
֮Ҳнѵ˶ǱľͰǴ壬ֻֻƾˮԸ߳ƴ򰶱ȥ
Щôʵ
ЩǺĴ˵һϰͻٺɱˡ
ˣ˵֮󴬳ǹ밧һ䣬ܿͻظƽ
ðɣĴáͶһͲӣһ˵ͿԼɪˡ


İʮ ˫庣ս5
ǻصĺ
ʮҼɵĴӵȻһϸУһ˵װ̴гݶӣװ̴廤࣬ҲΪʲôһʼʱӢ˵ĻϽҪֱпԵʡ˷˹ʱҲ뺣أԼһûвʲô⣬Լ콢ĬɫģԼƻ¡
šһ׷װ̴ȥ׽ʼ̴ӴתǽȺȦһװ̴ϵؿڣûܶ׽ʲôˣںڻɫ׽ϲһᣬŲѵƿ
ʱЩװ̴װ̴Ѿźܴһξ룬ú˵ĽУ˵ĽӢսʱšʡؽȥâʾڴ֮󣬺ӵĽһֱӢ˹Ϸ֣ҲһֱߣǺСһ֡
ĺʹĴֻЩʱԶûлصۿڵ̴Ľġ
Է˹˵ʲô⣬Ȼ֮ΪĺϰĲǽλĲܽص콢ʡҲսн˫װ壬ʮŻڶѣ̵ĴԼǻḻĺ顣
˵ĽȻӢ˻ǷˣµŲʺҲúӢǰ߸ߵ̧𽾰ͷ­СλģעںϱȻЩװĴ󽢴̴ΪײʧȥǾͻӵϣʮʼûиıս̴սֻսΪ˼ʧܻɳݻ𴬣ȻΪ˲ƸġַȻȡ
̴ʥ塣Ĵ󸱱˵ش׷ȥˡ
ȥɡ˹˵ǵĴøص˿
Щǵˣ˵һս˹µĴԱŰЩˮֺˣЩˮǼС壬Լ뿪ȻܲҵǱ꣬Ҳǵù
صҪЩˡ塱ġ
ԼӢ˵׽ȻǷ˹ʸȥĵģǷ˹زԸȥĵģٴιעһװ̴״״һЩװ̴ܣһЩȴҷƺҪͻ׽ķ̴ӣ˹ʹݻ𴬡Щݻ𴬲Ǹʥ̶ʱŪļٻսһ֡
˵ݻ𴬻֣һŪĴƷװŸĲн֬ˮֻдץ̶ڵдϣڴһСͨյܵˮ˩һ壬סдˮ־Դ˵Σһ뿪ݻ𴬵ˮָ
һ־͸ΣһЩװصĲľͷһͰͰĻҩʣǵ󣬵󣬵ΣƷСڵкеʱ򡭡ǿڵڴϣֻһȼŵĴΦƬôʹϵһµ
˹뷨ʱĺϣֻʹ˵һ֣ǰȼͼǵװ̴ֻϣ߶ǰǻǵΪζģҲǵÿŵǵ׼״
ֻλȨΪԼԼĹҴ׽ӣ·ʮģӢĲԼʥ۹Ļʵ²һ֮⣬Ĺֻһ׽Ϊý콢ӵкпܣֻһڼձȺϹӲд
ȻŪĺú̿Ҳ޴ұװ䣬Ψһİ취ŽеĲƸӢ˻ǰµﹺ׽
Ҳ˷˵ڲҪһҲı׽෴ģӦýעӺתƵ½ϣڷæڼ̳Ȩս˼ֳصʱΪڰؽ
һûۿںϺս׽
һ޷𺳣лѪˣȻ᲻һеҪõôһҽºֱǰϦûװһսнǣǷ˹˶룬ǳ˺˵սУҲӢһӵľսôķչ᲻ǡǡ෴
ڻеķ˹ͻȻһ󻶺ѡ
һҺءţǵģΪ˼λΰĺôһ֣һӡȴԭһװ̴ڱװսָ˶ʮŻڣҲ˵ʮŻڵĴΦպ촬񣬴βֱˮ棬ΧĻͭ壬Ҳ˵һ㵥Ļס
ĴǺԱʥʥϵĵ񣬺ϰ߲ΪֵɫΪģһƬӲӵľɫȥʮƯ
ءŵĴԱѾȲԾ塪ȻĩжӶ̴ļװ壬֮ȻвСĸ߲ԼΪĻζԷĴԱҲƴҪѶӰγƽ󺣡Σն޷ֹƸջ
ϵƷȻҪ͵׶ػģ̴ˮǵ˽ȫʤˡҲһʲСʲϾˮԴΪңֵǮĶ߶Ǵĳܱ˿͵ߵĵطΪˮǶˣ̴Ҳˮǵ˽գ˽ĺö
̴ˮһءŵĴԱѾԾ壬ǳͻŻŵذ֣æ˴գع˲ţ˭֪Ʋ̶һƿס˴ֻǻҪԹԴӴġ
Сģһ˽ӴԱе˽ӴֻһŵĳƺԭҲһǵĺ谭ġ
Ƕڴ𣿡һԱе
ǹߵһ˺ǰѻﶼߣǺʹһһ䣬ͬʹЦһߴЦһ߰γذףϹ̶ţƤƿţƤǶľͰʶء١һ
ûĸˮֻ᲻ϲƵģκξơķƣѾƣơơֻҪǾǾϲҪ˵ڼװϷþͰɲһԴĺ˻顪ȻһѬģܹһЩͻһЩڴϺУӿֻڷƽ˾ʱҲǵϣڼװϣҪŻҲë֮Ტ׹̶Ķƣ
ʱľͰҲһöڵˡ
ҲϡһԱ˵ʶ˳һ˾ͰγʱЩСģƺ˽ȡˮ׼漴ҡҡͷϴĸоͲԡĳּӲֲĶ棬ѵǼֵǮϣһ뵽ľͲ
ŵӣż⣬׼ľͰϵĸӡ
ʱըˡ
ںݻ𴬵ıȼͬߵıըԳƵ΢СǰԺԲƣġСҵıը
ھͰĻҩֻ࣬С۳ֵһܣڻҩ棬޷ϸСʯӡƬ鲣ҩСռȻľ޴һɲǼ佫ͬһȥ໵ľͰǵ˿ѷɫڻǹӵЩġӵ׾ٵش͸Ѫ֮һ˱˳ɫɸӡ
˵˵ˣҵ򱻶ٵ罦˰塢һֱۣȣҪըʱվʲôطЩϸҪôᴩֽΪĵطҪôǶںʵƤǲ˺˿־壬ʹࡣ
ܵĻڶںʱû̴ϴıը˹һֱԶιעÿһ̴ڼӺͲ˲ԣѸٵص̿һѪĴԱ߲ܿ˹˹ҲȷʵڴУ
˹סˣһһѸٵƶԶһ߸ߵ˽дȴˣԶͬʱʿɫģǿģ˵Ľ֪ҪѸٳˡ
ȷ˹½ӹԶصȴʱ򣬲ŷֽ˾ɥȻһֲԾжɴ󲿷ֺԱѾ̴ļװ岢ΪսѶԷǰϵ⣬ƾǰڲֻкٵһЩˣǶ˽Ӵ£֪鲻򵥡֮ǰĳɹ˴󲿷ִԱǱѵСɱ˺һ֮ԭȶˮ֣Ӧ˵ʿҲˣǵԶʤˣԶܹ͸ҵĸ˺
ڰɫĸ߸ƮʱѾкüҴλЩνװ̴ſ¶ᣬһھ˺üҺ


İʮ ˫庣ս6
Ȼ֪һ壬ôеնж𣬶޷Ӱ쵽˹ľˣеĽ̴չͬʱɳݻ𴬣߽е֡
ףôѳǺЩ̴˺˺Ƶļߣ¶ڻеСڣƿ˴ڿϵαװЩӵķˣ˹ѲܡֵľҲΪˣˡĬ֮⣬ĺϾȻû㹻֡
ĶʱʱǻῴһȤݣǾһŻҪʮˡ
ʵɻ󣬵ϸȥ֪ʮУִлڻֻˣһװһ˷䣬ʮأǽ˻ԭλõġ½ϵĻڲͬĻҪ㹻ľȷڷܹжΪڽɻڵĺкڼװǾԲܵġᵼ¼װѿ
ڡʽڹܡԼȶװñ֮ǰڵĲһܳһξ빩󻬶ȻҪĻҪ˰ƻصԭصĻڣûʮǱƻԭλõġ
ͬƵԱٿĴҲרŹһƻڵˮ֣Եװ̴ʼʧȥ˷ֻܾʱڽĺԱɲ̴࣬ĴԱܹӻĻʮ֮һ
ֻܷѿ壬߽Ҫ緶˹չѾȫˣ
˹ָšĬЩµװ̴սһԼĺõģҪӢ˵֧Ԯ֧Ԯٳٲ쿴󸱼Ҵҵ˵Щװ̴Ҳ׽
ЦԷǵǣԭһ׽ڶͬ׽󣬾ȻҲ˺ɫġڰμģԮ
˹ƺֻһ·ˣͶͻΧųеݻ𴬡迿˵ĽֻҪǸƹȥУ롰Ĭţ⼸ʧôصĽϺĽѸˡ
Ӵé˹𣿡֪ɴľȻӴé˹ȹ̵ıܷۡӢʼҺĻۿڣҲнפ
󡣡˹ص
ľȷģΪһСʱáͶ׽һսнʹʥ庣ʻɱ¾У˵ĽֻһңȫӢâʲϿеһһΪ˻ҩն˱ըճû˹ͶҽĴ롱˵׽ϡ
׽˽ӽȴ£Ҳɵò÷˹ٸнǱʱ¥ĲˣԿգӢ˵׽ڽ˵սáͶԥͶ˶Ӣ˵Χˡ
ϣԼɪ̫áͶ૵

Լɪ򡤲ԣԽĸףõ游ŲˣھѧԺͶʱʦ¬ɭǶΪӹ½ϾӿʼԼľģҲû뵽ԼĵһսȻںչġ
⻹ΪںϵĽ첻ĹϵԼɪ游ķǷĺϽȻĸҲǣλûʲôõóֵĹǰ׷ԲԵķ55ʱܹһ֧ӣ55Ӳ˵죬Ҳһ˿õܹͣȡĹҲѹջɺͽ⡣
ķĶĿȾ£Լɪʵ϶ԺսҲôİΪ̫ƽЩСҵʱҲáͶһͬõĥΡ˵ǲܵģ治֪λ׿֡һĵ⡣
˵˵ҲʮֵڴⳡսǻʤôӢ鸽֮ңʮһ궼ٸܡⳡλ̳Ȩսܾһս
º̸ʱᵽǿܣϣܹսսͲʲô£»ᣬڼҲܽһһǶĥһϢԽȡʤɽŷްͶġҲǱΪʲôͨԭ
áͶǵģšһŵ׽ϵԼɪ᲻Ϊս˵ʵᡣϾıĲǵظ֧ϽӣҪ
Ҫǡ
ʧȥԭȵ
Ϊʲô²һһأ㸺ծҲҪ׽ԭֻһԽԽǿĻʱľʵĽһսнʧȥԭȵƣֻи׵ĽܹܵڵĺҲڴˣϾһҲǸӢȻ֮໥ûмСʱòʲô֮ǰڵûкľڹûбѵĻ
˵ڵװҩڵ
Դ˻ҩڵ֮һֱͼںһ𣬵ֻһ⣬Ǿǻҩ⣬ǿڵӰпξŵ˻˻Բڵţģڵи⣬Ǿʱʱسǰըʱը⡣
ǰըٵ֣ʱըںϣͶһöʵʯ֪ģǳɹؽˡŹܡ⣬ԲµóЩŹܡײʱĦǱʲô취ըģΪյڵǲδڿбը
װҩڵʵڵеЧȫͬǰ߻еװ׻ΣͬһǱк¶·ľ壬߾ֻǼӡ˵׽вɴ˱ȡһŴöࡣ
˼ػرǹ¯װװͻȻһ󣬡ǵӴé˹ȥҧгݵ˵
ȻӴé˹ĽҲװҩڵһ֧ͬһʮҵ׽ӣ˵׽ֻңռƵġ
Ǵ温ܿͬһȺȺƵĳ˺뺣֮Ӣ˵׽Ǳصʻȥ˵׽뽢ӽʱһƿʵܵİΧȦ˵׽翲˵ٶռƣȶؿž棬ھӴé˹дԼʮʱٴνĽٴνذΧ
֮ǰѾɳ˿ͧȥӴé˹ۿѰԮʱӴé˹ۿڵĳɣϽӢĺϽḻΪԼ˹ϵǢܲϲ뷨˵սܻ¼ϡҪ˵ҲԸϣڹ֮ʵܣҲʮˣӦںӱߵ㷢ˡ
ȵ̴λ׼˵ͣһʱûθڣֽӶڲϷһײ£̴װ̶̵ĹУϽһֱǽϵĺͼ¿ʹһֱੲݵ˵ʲôû
뿪ʱߵĸ˵еĴװϡ󡯡

ѾҪӴé˹ʱ򣬿ѾòˡʱҲ֪ӦЩʲôֻ÷ŭڲԼĲǾҪʲôǲѾˡĿģҪߣײ˵ĴǵĻȫ޷뷨˵ĽȣγͻǾӴé˹ԶһЩʱ򣬸ۿڴڣľԮˡ
ȴһ㶼ðġ
ǰĶҡһγϣվ¥ͬϷˣèΧǵķˡʱѾȽ̽豸ԿԼ׽ڱϿϲ࣬Ҳǿ캣ǲ֣ʱսҪԶ̨۾ֻ֪Զ뺣
Է˵Ľ˵Ҳ̬Ӵ·ҪӴé˹Ľӵ֮ǰ²ǻ׽
ɣϽȴޱϬؿ˷˵ıһ壬һȦס˵Ը߽ȦȥΪ׽ҲӢ׽е֮һܵʧԻ϶ͷ̨ͬھĴӣڹеĳӣҪܵ
ԴӲ˼̳ˣƢԷŹˣҲΪ֮ǰĴԼ齨Ľ볣ǿȥ֧Ѿʼķߣԣ۾ݲһɳҲͲôˡɣϽΪһߣҪ˵һùֻҪڼеҪ뷨·ʮһϸ¡
Ľ·ʮĻδʱˣصʱ·ʮҲ·ܣǿܣ·ʮһͬʨֱ˿ɴĸ߿գ˶ӡòеˣȻв죬ǵʱ²һ·ʮȴʱһ̸ۡ
ͷϽԶ޷ϰ̴ɢŨ̱ǵζºҲ޷ɢǡ


İʮ ˫庣ս7
ɣϽ콢׻¡ϾšġϾʢԺգһΪ1637꿢ˮʱȷʵǵʱĽӵڣΪҽһ䣬ȻҲкܶԭ򣬵ֵܼӢĴȷʵԹڡ
ڲλҾ޽ڶԷ˵սвҳû֪飬ҽȽ׻ֻҪԭȵġϾż˲Żڡʱ׽ľװϹװ壬ƤɹۣԭȵġϾŻʮ֣ˣԻٵʮš
Ϊ˱֤ԭȵĻڶѾθ»ڵİʮŻڶֽΪǿġ
뿲Թ㡰Ͼŵ¯ҲεṩĶȻ޷뷨˵ȣҪ鹦·ʮĵʦѰҵ𽺣ʢڰط˵ֳأߣֱ֮תһŻݵļ۸
뷨ѾףȻó·ʮִҲҪ׽㹻ƷʵѸٵ˷ȻӢҲŴ֮Ϊ𽺵ĵطӢδջ˵ȡ𽺵ķڸճڻò޷ֱӦȳʪĹ¯Լеϵġ
ûܷ⣬ڴоҪͽ͵ĺܴһ֣ҲΪʲôҵĽٶʼ޷ּͬķ׽ȵԵʡ
Ӵé˹Ӣӵִ￪սʱѾս죬ҫ۵ƺܽ˵Ľӷ򼸺޻֮ĿĻϽкڵŶڲܳΪϽˣߵСҲ¾뵽׽սȥ
ɷ˵ĽϿһֵڵ
ҶʱӴé˹ĽڵˣʱҲνʲôռTͷλˣ˵ĽµӢϿƽеݶӣӢ׽УһΣӴé˹ĽӴӸۿڳ뷨˽ӿĵطֱҲ˵ⱾTͷλ±
ȴǽҧҰޣ̰ԲԸӴé˹ĽԶǡǵ׽ڴݲѸٵתӢʱɣϽɫһЩǵһ뷨˽֣ע⵽ǵ׽תʱҪǵ׽
˿ụ̂Ϊʱ֧̾ڲ˹صķҲѾ֧û׽жʮսнڶؿ̶˽ӣǵڵ׽һпɹ۵׽ȻΧס˿ĽӣȻҲסӴé˹ӵĹ
ɣϽеһ꣬Ҳ˵ʧܣҲΪ޷κʧܣսſʼЩ̫޴ͶҲֻҪϢĽƺûӢ濪ս˼ֻҪԸ⳷룬Ӣ׽׷ǡ
˶ڽ˵Ӧóؿ̶˻ǼȻÿӢ˶룬ÿҪ裬ɲ޷뿪ԼĽڷȨ֮£ǾֶΣҲǴɯһʱڿʼ˽ƶȣȴӷͷ޾ҧ¼ĺ
˽ӣ˵ӻõù͢ڶõ˰ְһֱʤϡ˵һҵıеֱӶ޹ΣӢֻеҽֵȻʧˣֻʹ飬ɶķ˻κһҰб顣
ǰᣬɣϽȻʮСģҪõʲôԻ͵ʤˣѪᣬҲʮַԭȵܹȷеʧܵҲǿһ¹ѡ
ʧǣ㿴ںƽһſź̵׽˵ĽҲû¶˿ӵӣǲ˷Լ޼ĺƴһۻҵĺþ棬ɣϽһɫ̻ڸչ⡣
е׽һұըˣͬΪ׽ѧ빤̼ܵ˫ѹоܹ׽ǻû취Ĳõؽ¯ڵĲҸĵĵطȥҪѰҴص㲢ѡ
µĪڿ콢ҲѾƿһķ϶ţҪĴԱǼʻ뷨ĹΧܣôˣǱסˣĴ˵ָźبڡһǰһΦ
Ǿײȥҧ˵׽װײǣҲô
󸱳һ£ڿ˫ǰˣ⣬᳹ȥΦҵͭ屻ˣĴԱߺš̶ԼԤײ޲Χȹ֮Φˣêֿɵõ̶Լ
һȻײҸǵΦ翲˵ģһͷײľʵΦײӢڴֱײ˶ԷĺΦȻںϺ˽ٳ߲ͣסˮ亣Ҳڷˮ׵Ļڶ̨ϱײ䡣
˵ǱֻӢ˹ЦǴֻЦ˼Ӿͽסˡһšβˡ
¯ú̿ȼգӿףһˣַתֲˮɶѵĭɢֶѻѻɢһžǶҲ˵ֻϴҴԼڰ˾ʮߵΦһ𶯣ΪײǱؿ˺ߵĲڴݻķ֮һĴһĻڣȡ˽˵󣬡һžͶôһôҲ˦׸
˵÷ײս˺ü꣬δʹײǹ봬ǱζԴڻҪ죬ײλڴ׵ײȥһì⣬˺û˵ģҲ˵Ȼͳһ޴Ķ۽ǡôסأʱȫ֪ǼӴܡ»ٵҲν죬°װ콢ڵ
ǿԣ˵Ҳᱬըġ
˲˿̡˵
ĴһȻصװϣ롰һţתƵĽȥҡͷܾǲٻصӢˣŮ˲пᣬҺ͡һһڴ˰ɡ
̧ܣϵĶǹΪһڵͬǶ˵˵ĽڶݵĻ֮󣬷ӢѾʼսǹӵڿĴХҲдԱγ̽ذףñƷ˵Ѫ
ɣϽʲôأ૵

׼󡯡ɣϽ˵
Ƕ֪ӢĶ־Ǻõ壬ɫõ˹ؼ壬ɫõԼ˼壬˹صĺӭȢԼ˼ĹɯΪޣԴȡλ̳Ȩͳԣɯ׹ҲǺҲ˳֮Ϊõ
ɣϽ˵İ󲢷λ

׵
Ӣʹ˰׵
˹ؽӵĳά˶Ͻüͷ⣬ڹĻСƻĶʱ·ʮľᵽ˰׵ʹð׵ĲǱˣλ̫ԼΣһԿı·ʮķ¶ʦǣһ԰˹˵İղǰΪʦų޷ĹΪҪư˹˵ơ
ǵĹҲ̹УֵҩѪ֮ʱвɱǰδеģһҪ˵ĻŤתһȻİܾ֣ԣϣֵܹҩԶϳ֡ϥҲ֪ǲܵģ·ʮԸⱧǷݴȱ֮ģĵˣ²һǲȴŹһᡣ
Ϊ׵ĵڶʹڴսʱ²һư׵ѾʲôܣҲڴԼ׽ӣӢú̿ԴḻһڰӵֳѰ㹻ԴȻڰֳأͺֳؿУһڵ˽Ȼʮֱ
·ʮĻڹ棬ʦͽֻǰ׵ȵȣԴռƣҲٶ۵سֱ̬Ȼ޷ȡ·ʮĻܣԸ߼ͣҲֻڷûþмʦоµĻеϾ׷ݵԪһ͡
׵ļ޷ȣȼͣӴͻȻðжΨһҪϸоľα֤ĳϡȻɢİףԲۼһȺ׵ò
ȻⷽӢ˸һӴé˹Ӣİ׵ܹεظΦˡ緫װϣǹ⻬Ĵװ壬Ҳܳȼգȼܴﵽ¶Ȳڻȴ̼װװµľͷľͷʧȥԭȵԣ̶װ׵ȻҲ


İʮ ˫庣ս꣩
׵ʱʱ޵ĴĿǿ⣬ڲŨԼȵ¶ȣаȼպ󷢳ж壬ȷʵ˺ܴв˹ؽԭȵնɵĻѹȻ½ΧĿӲɵþһˮ봬Ա˷ܵغţΦˣӶñϾűʾлֱǵĳٴϵӦڵλϡǻû뷨˵أ
ٴθһϹŵĶǹ֮ǰ뵽ɱܱʹ࣬Һá̤ϼװ壬ʿӢԱڷ˸ϻǵĽ鷳ǾǷ˳ˣһľʽҧһܵľһԾñطˡ
ѽĴ˵ΪʲôҲҴšأ
һڣЦӯӯȻ֧ģϧǡʵֻӴé˹ʽӲУĽȻҲ׽ӣ֪۴װǷ˵׽ֻĽ׼ҲӵϬ

뿲ĿͬȻ˵Ľȷʵں󳷣ɣϽȴδ¶ϲɫɫ
Ĵ󸱻ΪϽΪڶԸЩ׶ˡǵصˮӶԷĴڼװ봬ϵİ׳ߡҪԿȼյİףֻ취һǸһǽ¶ȣںϵȻˮóˮ彽ˡ
ڵɣϽڴ˶ΪתΪʤ˵ʱȴڿЩΪȾ˰׵Ļ뺣ˮķʿһϽսϼȻȥԼĵˣڼκЩɱֻһֱյ衣
һֱڸԼʹð׵ĲӢ˶Ƿˣ·ʮĵһʹð׵ǶǸ޴ӵ֪磬һǶ԰˹ͽʿȴͽ½ͽӢȻ˹̣ͽȻһϯ֮أЩ³ˣԽǲͬ˿ľΪʸ񱻳Ϊ˵ĴڣֻðŹŹֵֹĴȱ̵ֲΪܻڽӵеѱ⹥ڦ
ΪӢ
Щ˵ƶ£Ҳữҵĺǵġˡ׵ûĲһˣҲˡοڵĹϲŭϻʸ̷𴲵ĳ購Ͼ׶ͷ̨ϵĹͣΪԼ˹ԭȾںڲԺǿأǽ䱸ɣϽһҲܹ
ˣһ˺
һ˺ԽԽ˿ԭֺķȷʵڰɵˣӢڻϲֲȻŭǣǳ˵ʱȻͼЮסӵ׽һ뿪ǡһţһΦһ޷ֿΦȻһ׽һ𣬳Űһߡ
ȻͶʣêΪںϿλôͽ޹êλõȲܳê֮һΪêҪбײܷЧã֮ǰսѾ˵ٿӢԱ޷뷨˵ĴԱԿǲ¸ңǷ˲ƣڻҲƣҷ˵ĽûСǵģǵڵ㣬Сڵ̻ûԶ
⣬еĹ¯ȼҪըĵزȴǲɱر˷緫緫˫ķߡ
ΪΪռƵӢ˵Ȼŭɶǲ¶˵ɣϽҲؿŷ߽Ȼǵ϶ͷ̨ɣٴιһԼĽЯ˳Ļ˽еİ׽֮⣬ĽҲѾϸսǼڷˣôǷӦѪѪһأԼܹǷ²˵ĽҲһݽǳʵĴ󹦼
ɣϽҡҡͷֻҪЩˡ
˵Ĵ󸱾ʧɣϽİ׷⡱뷨ֻвⷭŨĲģֲӢ˵ĽﲻϵӣӡдϽָҲ˵ģķ˻Ľں绹ֻ۾ĵʱʱ
ЩӢУƾųɫĻԣǾһȺָϲߵţ򵣬Ӵé˹æͣϵؽսһ
ӢâʲϿĵطԼһٺⲻôȣΦ˵ӰʼӶ̱䳤ʱһֱҧݵԼɪڷ½ļ֪һıսУ治ʲô£ֻҪ㹻Ҫȥնȥյˡ㼤ŭջʱشһֻ֡Ҫ־״̬£ҪжѾжѣΪЩ뺣еԱ
ǱӢİһЩлĵˣԤļƻ᳹ס
ʱӢ˵ĽѾڲ֪䱻һϸߣ˵ɣϽ÷ִģ콢һڰľΦÿҪ裬ҪҿҲѾӵġʱͬ顱ĳ嶯ҲΪ˵ĽطԵʡľʽ׽ĴԱƺҲһֱæ档
Ͼɫˣߵ̴ӺתһǵģڡϾŵΦƮӷأһ£ǵͷϾںϣѾȷµĽǼִԸӵĻǿҪϽ̼ܵġ
ʱѾԽߣ˺ϿһߣԼ֮һĵطѾͶĻ
ǸԲεĺ壬ҲհһССĺۡڵͼϿСʵԲ·˵Ķؿ̶˽ӣ֧ͬںҹгڿĽӶڻصʱҲѾհµӰհǵİǳɹص˴ʱ˿̡
ڿʱ֧ӾʹհۿڳˣӢ˵Ľ֮ŴԼϿĿȣӢõֳԶ۾ҲܱԼɪ֮ϵҲֻԼʱ䡪ؿ̶˽ûаʱģ˹ؽԼɪĽӺпܱӢ˵Ľɡ
ԼɪûסӢ˵ĳޣôǱæһȴֻգһҰĲıһЦ
ԼɪѾ߾ȫװͰԼĽȥûˣַ·緫Ѿٻ٣һȵĻκߣͲɵһΪԼĵطѾ̫ģؿ̶˽ѾռƻʹȻȻѾ׼Ӣĺˡ

Ӵé˹ؿ̶˽·ꡣ
ɣϽһʲôߵû壬ȻطΪλΪʧȥ˽ȡĵĳٷʱ̱˾˵·ԤϣҲڴһ̣֮ǰĳɡԥ岻ȫָͬӽӣڵȥ
Ľ޿ָժЩʱǽûʲôôáͶ·ʮ׿ϣλȶƵļƻûʲô覴áȻںϣʲô鶼ܷû⣬ؿ̶˽Ӵ󵨵ط˼ؿ̶ˣǱ壬ò˹ؽ׽նΪ˴ݻٿĻϽӣԼӴé˹ӣ֧Ӽһ𣬾Ӣһ룬ûǣҰľֻһ;
˵ֻһ룬٣ϾҲδΪԼܹеĽشʧΪʧߵĲһᱻҲʧȥڵƳ磬һУעһؽʣͶȡֲĹʧҲпܣֻܽתڣѹڣȷԼλȻȹ̡
Ӣ½ȫ޷ǵĺȣеľǱˮнеӾȻ࣬ڣ·ʮĶԺܷġҲӦܹ㡪ôӦѡߣǹһĽѹƹĽ볣ôн˼̳ˣ˭Ҳ²ʮֻΣ԰ɣϾ·ʮʱ˭ΪǿñյĴʱᵹ
·ʮġ

·ʮĽӵʦǴżʱҲڿиˡ
ʥսٵ˺˷˹뺣ΪⱵĺս׽ݻ׽һҹ¯ը³֮⣬ʧȥӢԳӢ˵׽ܵҪ޵ˣֻ׽ߡ
·״ҴӹйӢ˵˶ؿ̶˽ӵս嵥ϣҲһ׽ûϾֱײһϣ©ˮ̶¯ըòģ׽ܵ˱سά޵˺֮⣬˰οǣⳡս۾Ȼûе̫˵һǧڣֻЩܵ˺˿Ҫм
ҿǷųһͷ˵Ұް·ֽ˵


İʮ ̫ӵĻϣ
Ӣ֮ĳԹ֮꣬仹ͳ֮Ӣӻ˷ӣǷӻӢӣһƺƴףУ·ʮƲڱǳ֮Ϊ˫֮սĺս۽Ӣͬ׶뷳Уûе·ʮİҵĲƲ빬ֲսܵĿգеսծȯһǧɣСвҵ߶˲ӢڰһƬ˫庣սȥʿ࣬׶صǻڷŭд˺¡
Ϊ˭᣿
Ϊ໥ʱǵȻڹ̽ļô˵ǿԴ˵ΪӢӷɥΪΣҶһֱȨεǽ֧ο˷һֱǵĻõװõĴԼޱȵǶĹʡ
Ҫ˵Ӣ˵ĲҲԭеȻԶŷްͣȻĺᣬĹͬڲ죬ǲΪʤǷ
һ֧˹̳ģ޳ȴŷް͵ľΪƽ顪žǶԼĳʹ档
λݹʷʱǧֻ鱾ͷϵĻҪЩʵΪƩ˵ʮ־ʥսΪ˽ЩΪóֹҵޱȵĳУвûͽ̳еڽǧʥսУͽͽһʮּʥ˻ʿʿһνġʥսУֻСĺӡܴʥҮ·䣬ļƭ˴ͯϴֻ˵ҪΪʵΪʿǮ
ЩӶͽū¹٣ʿС˵һƷ¸еʿûУʮֵֺһǽ̻εؼסȻָеƷҲδػ˴Ƕͽʱ֣ʿǶԹˡʿȻǫʵţԱ΢ƽδػܰڳƵ̬ҲǲǻˣǵĽУλµ˱ȻƷаܻ˳ϣЩƽԼôΪ׼еĵ֣ǵбȻƫЩ߸ϵ˵ģҲ֪δʡ
Щ֮ϵľǣ͸Ǳǵĵ±κϣˣһѧбԹһŵʱ򣬲βб޴ܣÿһּⶼӣֱһ޷ܵڽһΪֹˣʲô˶һˡһֱڣֻھʱԣǻʵֻۣƽĻǾͻ簮ӵļҳһЦ֮ݡ
Ĵ󳼣׾̣һ˵еġʥȻ׳ΪάġۡĿ¹һУΪԼΪ˹ڣҲǡĹڡǵĵ¡ƷҲˡ
ʱһܴĲͬǾеУʱпת򵥵ؾٸӣǾǳսУͬ˹ЭԼĳԱظıԼݡλ̳ȨսѾŷް͵ĴսУµע޷ҡĹ֮⣬ӢȷԼӦվʲôλõġ
³ʿͺ޳ܵ·ʮ²һ󣨰вȣվλãȻ²һķԸʱпܶʥ۹ѡһֻҪȻǿ׳·ʮĵһף޶һˣȻͲ˼ضֳӣҶĳŮĮҪ֪ӵĳһȴҲҪ永ееĴ󲿷֣ϾһӤû취ԼǲӦñ
һˣȻⳡսվ˷ߡΪվ˹˹ߣܵõʲôôּ²һĶӼ̳λ˹һ跨õ£СӵͼϾͿԿλ࣬ռԭķ֮һ֮һĺߡ
޶һؽϵϵΪԼҪĴۣϲŮɯΪĳСʡҲȷʵֳڸ̻ʵԸ˵ʥ˵ֳӽ˲жӣ޶֮ŮҲûжӣе㵣
֮ǰԸɯҲ˵ûзЧեȡɩӵĿüֵ̻֮ЧĴ㡣·ʮĵѡҰ˵û˰бԹԡ
Щڷ̫Ļ̸УԼ֮⣬շǵҪɯӦһݿɹ۵ļױΪռ̳з˵޶Ҫùλļ̳ȨӦһӦŶԡ
޶Ȼصĸޣɯʮ︥ױˣҲûڵˣݼױǴһ⣬ôҲҪͶʱֵܱ²һעӢںϵսλڴ·˵ó׺һӢصĵطҲӢ˴̣ӡֳءˡ
˫庣սĽ޶¶˾ģԼļϵǩӡ£ɯ󵱳ȵļױҲʮ︥İӡ
ʼױ1580ǰ治ʲôڴ󺽺ʱĺϰ֮һ¢еϡūó׵ˣڴ󺽺´½̽ĳɾͣƣǸһ硣ǵֳغ˴ȺԼޣӡȣӣǰ߸ֵǮԴԴϵر˵˹ȸۿڡʮ︥ʲô︥Ҳе
ϧǣԴ1580걻沢ֱ1640ͺÿռһܵ˼пİѪգѸٵغˣĵһ޶ڽ߾ȫظأȻʮǲɱ粵ʵ
ʼױԱ޶·ʮĵĸףҪ˵ҲΪ·ʮҪ̫ɯĻǰҲͬˡ
ɯĳʵǴģΪ֮Ĵ֪޶67ʱͽֳ𵽹⣬۶Ȩλӣ67껹мʱͻȻæ˽ʿΪֳûԱе޷ӻж֮ǰĻЧ68ʱȢɩӡ
ʱĹ˶˵֮ŮڻԵʮ㲣ӷףȫһӦеľȵӣûаմͳ֮ļڹоһӦʱȫͬӴûлع渧һʱ䡣
һճӤ϶뼸´ĺ𣬵һĺĸµĺӾͲ𲻴ˣԣȻɯ˵69ģп68ģǸӣ޶϶ỶϲسǸŮ޶͵ˡ
λڻԼȷʱֻ꣬Ϊ׮£ʱһ¶֪ĺӣȻ֪Լһǳ񶾵飬еʹãص˸ĸߣûݣʳǣȴȻͬĺӸһЩ
˵УеһЩҲֻз̫Ӹдżˡ
·ʮһǹдŸδޣдŸɯɯҲʾͬ·ʮЩ뷨λ˹Ĺһ뵽ԼɯʱҲһø׵ĻģɯĸȻĸף˵Ҳ䵭Ҳϣиһһӣ̵ؼǵõյżʱķİûһһĹ˵ڱȹ¼޵ʱΪһӡ
ЩҲܸܵһɷͬЭܹΪɷٶ鷳ŮȻȫҪʱտӤʱ·ʮĶξֲһССܻʵһѭΪ׵·ʮĵõˣȻҲϣԼĶܹõ
ɯС·żȻҪ飬޶ȥ۸ĻѹﲻŮĵزɯôϺͳġȴ󲿷˸֪ԼĻ½ҪǰϢ
ܹ뿪뿪ĸһıиӵĸף˽ŹֵɯȻ᲻Ը⣬ڷǲѧߵĽ̵£ѾܹĶдˣҲ˺ܶ飬ʥ鼮ܹ۽ĺöԽǶö࣬ԽܹؿԼĴ
ҲоʹࡪΪҪԼǶģģһѵ顣
Ҳ·ʮĵҪһ̫һ


İʮ ̫ӵĻУ
·ʮҲԶ޷ЩԼŮʱ̬ȣѵͲԼĺ𣿻Ӧڽ̻ѧǶŮƫԣЩ׷׵ԼǺʱ派ӣҲǵΪ̥ʮºȻУ׫д뷢۵ʱȫԼ롣
ʿȻúӾ綯һ㣬ֻᳳִ޷ۣ޷̵ֻƤǰˣҲעչˣһǵļ̳ˣҲǶӣŮǼֻһ̬ȣĮģ
£ǹĸĸǿʢʱ̣Ҳ㹻Ů㣬Ȼڹ͢к븸׵Ľãҷˡ࿹⣬⵽ҳԱӣĹ˹櫣֪˳֮ΪʶôΪ׸ѡһ÷һ֮ᣬѪ߹ͷ飬ڿ˹ǸӡλǱʲôû˻ȥġ
Ҫ֪ŷްΪײԸױǲûкʵĻߣ¼ŵضȹڣֻ޵ԺϵĹɲ
ɯҪԹԼĸףĸףҲᱻָΪжҶѾѧαֳĬ͡Ϊûмģõ廨٣ָȥظֻܼסǷůȴ޷ؼǵеÿһΣñȥÿһ޺۶̵̣ԽǳԽԡ
ɯǵĸĸļĸãҲǳڶһ˽ŮޣԵ˵ɯǸ֣ǹĸĶŮҲٰ衪ô˵ΪŮûʲôȱġ
ЩûʱǼӰ̡
ҸԼЩǵҸǽһ߹޹˵ķĹϵġǻ亹𰢷鸴ӵؿòɯӡԭʮģģȴԽԽɯΪ￴ǰĻΪʱͲУҲΪֲм⣬ǻҲοӻģҲӾԤ
Ƕ˵Ǹ翨˹ϵ۳ͷǱħ֮ˣɯȴôΪһδεػ𰢷ͷֻֻ֣ΪѪ䣬ˮףȴ˲õʮָɾƵûֻ̫Ĵģǵȴɯܵõõף
һ֮˵뷨ĻԼҲӳ֣֮ĸ˵ᱻ͵ƫԶ޵ԺнԼһ
кܶΣɯżн߷̫С·ףҲ֪ǵżҪ˵ģʱֽܿǱƣ޶̽ҩˮֽûĶµġ
С·εż˵ǵĻпҪǰ·ʮѾȡ˽̻ʵΪĺü·ʮʱҪڰ뷲޷ΪֻȻûйڣ̫ӾлҲǲԣΪҲᱻ˽ΪԶӵ¸⣬һ̫˵ҥԻڷ粽С
ԣȻɯûȶĻ䣬ȴڽʥĸǰУ֮µĿʽףʽС·˵ͬʱҲǸΪЩʽǵĻӢսһδʤĿۺһ·ʮҲĽ÷ڽ΢һȻնս˰롢սծս⳥ӦĿ֧ȻˣھӦüƽΪ֣ѧϰѰҸضȹÿһ졣
ɯе棬޶ϲҲֳܲҲܣҷпܳ࣬ЩԻ̽ȡϢܹĶܿʷ뱨ֽ֪ÿսʼʱ򣬹Ȩս˰ҲһΣǿսĽչȡüҲпܵġ
Լ˰յĶǹġ
ÿս֮󣬶ᱬġߣ޾ͬʥģĸʹսġǶսһͷӴѪܹһĹ˱¡
ȷ̫С·дǲǶģԹѯߵŮǲһֹ֪Щ⡪ʿǵȨΪһǺܲġڷѾԽΪŷްΪʱϿĵط֮ǲܽУܻµĺ
ɯȴôΪûΪδı̫֮ʲôһ飬Դżп̫ǸغֿݵˣҷǣҲһ˫ޱȿ̶޵۾
Ϊ̫·ʮĺܰԼĺӡ
ļ̳ˣ̫С·Լλм̳ȨĶӣԴɯͬİְ磬ƩɯӴְͬ򵥵˵ְڴ֣ԴһкǶԴ۷׷ȴ⡣
ͬʱӳΧˣӰ¶״֮Ӻչ빫֮δ˹ɴ󹫵ŮԼҽ³Աݡ
ҲΪԵʣԼԶ޲־壬ʮڴ̫˵ڰ뷲ŮѾڳﱸһŮӴѧ޵Ժʽѧ֮ǰĴѧһ㣬ѧѧҽѧĴѧЩڳмŮѧԺͶѧڱҵѡ죬δŮѻŮһͬʡ̫˵Ը⣬ҲȥѧЩ볤ߵĽ̵ԳΪŮǵĵʦҲԽǵĺӣΪһѧߡ죡̫ˣɯţô鷢
Ƿţ֪Ϊʲôٻ鷿ȥȻԽǷŵݸ
޶ǸʴȵĺˣͷѣĴ˿ɲѰ֮沨ǺŮԻ΢ѷɫԣͷϲ޲ͬʱ򻹻ʤһֻǰԭ򣬹װ֪Ǻˡ·ʮԸŮȻеˣҲܵвɯȻڷҪЧˣԼŮǸֲԸ⡣
ǵģΪһΪһס
ŷް͵ľ·ʮѧϰĵطܶ࣬ݷǹڡףȺסмǼܾ޷ģ޷̫Ը򿪹˽⡢ѺҲնĸ˰Ҳ޷ݵضԴռֳصڣ˵һ䣬޷ϿЩɫɫɫƤֲϵ۵ҲһǡˡҲ޷ͽĴڣǲȥѹǣǸ޷ǣΪһĶ˼̵ĶͻϢǲ·ʮΪʲôҪǸԸֶֿ֧صӢλˡ˵ַ֧ԾıͽΪʲôܹأ
·ʮĶŮԵʴȣСˡˣǾǣֻǸеŹ֣кܳŮԶ˵һӵĺͯҪ໤ĴڣҪȥ˵Ĺǻף
޶Ҳܿף뷲ŮˡŮ˶Ȩһ̰ԵȨŸ֮Ů󿴹ҲҷˣǼŮǻǣ䣬ǴЦֻΪܣΨһûľǵ۾ȻĹâһ˲䣬ҫ۵η塣
޶վȥЩ֮ɯǷ̫ˣĳͶ·ʮߡΪ˫庣սȡõķսҲΪ̩ǵڲ˵ϵˣҲĿ˹׳ǵҳϣ֪ʱ³ǵİ¶Ϊ˽ϵĳԿͼ¬ɭ򽫻̷˹ǰʥ˹ƴüᡣ
ֵһǣʵüģΪȻĴǨƵڽȴûǨƣ࣬ٲȻСּ͢ϷĿ˹Կ˹ֻᣬʥ˹ƽԭ޵ԺȻ·ʮ˾ͻȡðɡ
Ǹ̡


İٰʮ ̫ӵĻ£
޶İٰƣǧ˼˵·ʮģǸ߸ߵ̧ԴİҲȫȻϣ·ʮĵĻͬ׮¶Էȫǽ׮µʱֻ˵һ˵Ůʿ߹Ļδеִӣĸ㹻ġǶ֪һִ߱λĶˣֻˣɯʸ̫ѡ
Ҳ˶ɯĳڸŷﰵķͲʲô⡣
̫ӳΪº󣬻һҷ˵ôʱڳ覴ãһŵ㡣
Ȼˣڱţ˹ɽ´̩ǣʥ塢庣սĽݱΪõʤǴӷ޵СӢȡõģ̫΢ũ޲裬һʢĻھƿĭֻȹһ£ͻһ
ڷΪ¶ȥͷӰѵĮѮ̫ȵؿʼŮйҷ˹˷һӵĻ¡ǹڿս뽨֮ǰٿ飬Ҫɸ󳼣ѧ빤̫ҲҪŮʿǵĻȷ˵ְλķ˲죬ϸڵĻܵĹŮ
зҮط˽˳ﱸʫĵĹЩʫڹоʱÿһʳ֮ǰŮ̴ӴиģҲֻļ϶ΪνӻǹɵĽĿݳҪر˵һµǣʱʫ裬ҪΧ⡪ƩΣ̹ʤֻĶСĿҲˡ
һԣھᣬСֻᣬۿϷݳʱ򣬲Ҫ׫дҵƷаѰѡСΪ˼̫ӵ¸һǰĸԷڶһʢĻʽĿ̣ÿϸڣܳκηµ
Үط֮ǰѾС˵ֱǡϰ롶¡µС˵ܽ͢еĹŮǵȻĵһߣŮ˵λ˵Ʒ˿ѷɫĪﰧʵ˹˷ҲòϣҮط˵ĲŻԼòһޱȡ
С˵֮⣬Үط˻ڱֽ뿯Ϸ˲ۡС»ʫ裬ܵ룬ΪŮѧԺʦ֮Ҳ˲ѧԼֱī·סֻһײµŮԣҲܵһЩ˵ĿΪ֮ǰŮǻִʣܽΪΪһݹ
ִ˸еЦǣʱõŮҪԼ˫ͷԹһ׮൱治飬ΪЩͷ̵˵ҪŮֻŮŮ롰歡ע⣬ڵ²棬Դ󲿷˵һġŮʱΪ๤ȹӣŮҲʱ˵ţǷԸ
ҮطֲǷҮطˣò߹󣬲ŻڣҪǣ̫ɯŮȷϵŮʿ֧֣ЩŮʿ·ʮġֻһС覴ãһԻ󣬲覴ҲѻӲˣڷ͵ͬڲڡ
й֧֣Щڰڮ΢ʵرʱĥףΪҮطսȷʵó޿ɱ粵սѧԱʫ裬ЩֱĴ̵ʱ򣬾߽ĳɳϳ֡ЩڴΪԿһĪﰧҵȴӭһλɰСһλķˡ
󣬵ĪﰧҲ׽Ūʱڰ̾һԼⳡսѾˣҲ˵ŮʿǻѧʿǲԽѧѧѧϿɾδˡԴҮطֻһЦΪʲôҪ⣬ںŮȷʵһȻŮкͬĽǵĶ۾µ˵㡣
ʮĥλ˵أҲĥıʼ⣬ľഺţ˫޼˿ŷĲȴȥ粻ϵĿŷ߯īī˹еλʷʫ뱯磩
ԼԴλŮҪ󣬵ҲǫΪ׮ܹʮȫʮϣܹһѣҲһλѾӵķˣάһﱸ£ά˵ҲʱڱλŮİͷ̫Ȼŵ

˵ҿԼҮط˵ڿɲǶʮǰˡʮǰֻǿ׳Ұ˲ĴƥڹһڽֵߣڻŻͶèô˰˶ʮ꣬ƶ΢Ҳܴһү˵ʳȶĹǴˡ
ǲðŻٵԼеһе鷸Ƶġ
ҪڿǰһɣĸסҮط˵Ķ˵Үغʮ꣬绪ïӾѧԺҵҮطΪڽıһְλ̳˸׵¸ĸ׵Ĵϻ۵ھǨغܿ죬˴ιݵĶҲ֡
ȷʵˣҮطֻȥҮط˵ڰĽֵϣûʲôΣա󣬽ͷȺɢפ̵Ĳǰֻǽھ糡ͼ
ɫɫƷľͽûɫеĽʯ˿˾͸оġȻֻǶЩؼ˵
ЩԭҲһȺĶˣԴӹע۾˵ѪҪô뱩ͽ໥ᴮҪôթ߼֮ٶˡǵĹ£һһ찲ƯҲһձһʢھƹЩԹһЩԹҪΪ͢Ӱᵽ˷ҲʧˣȻʱǻǻؾˡǰ-Ƿ-衣
--裬ҮطЦʵϲûʲôܴ˳ƺУΪʮϵм·ֽؾͽһڰľɳǽΪصҪײ֮뷲ȥһεҲһЩ˵˷˵Լ˰裬˰˵Լ˷ҲѾȥ粵˵ˡ
ǰ档
άȻӭԼѣһҮغ̲סЦˣִһźҮط֪ЩʲôάҮطǺѣǵĶŮŵԣȻϣĺΪԼŮΪԼӦһҵŻῼǳɼҵ飬άֻźؽŮ޸˸᰺
᰺ҲһΪˣźǣȥ˹Ϊά˷ŲڰĹԼһұ磬ûȥά˵ɷȥˣʮĸŮΪŮеѹ
Үط˵̫ݹԼѣάʮָˣ˵Үط̫ƼԼ֮󣬸ãһеһе˷ܣ֮ǰҮغźһӱ׵˾⣬סҮط˵ˣһߵ鷿Լʫ飬ܹĵ
еĲָƷҪο
һʼǵҮغкܶ鶼ںܸߵĵطҪôڳأ̸۵ĺͱһſ죬ӣǽ鷿
ʲôԵ𣿡ΪĸάʮҪãҲǸİˣϵÿˣǳģһ߷Ը׼ͣһļسһͨɱСһ˵θڣںơƵʱ򣬾Ůܼ̾
Ѿܾûλ˷˵ʱɷŮŮܼ˵ΪʲôǵСأǸõĹﰡ
˵ĺܶԣˣò˵ֻ˵黹ûܵҵӸʤڼͥϲʤŮ
ӾӵаţصĽҲӦΪĸ׿ǿǣиӣǶ
ĸ׵ĺӿɶˣ˵ϰ£һܽ
߷ɣŮܼҲ˵ҲųһСˣĸˣ׼Ҫƨɡ
ڵİ軹˭֪ӵô
һЩϲǵˡŮܼ˵ͣһ£˵˵°ɣͬѧ˰ɡûϲĹô
ûС˵û˵ǣ֮Ծܾά˵ĺ⣬Ϊά˵ŮǴ󲿷͵Ůԡߣϣīس¹桪Ůȫͬ
һĸױеŮ֪ǽ˻飬˫еʹࡣ


İٰʮһ ̫ӵĹִϣ
һúȥ֮ڿڵԭǣ˵ʿܹ̫٣ŮʿҲˡ
ڹ͢Ů֮УĽҮط˵˴ڣҲУĻȻ޷⣬ǿ⵫ͬͬȴ޷ǰһŮԡøָ˵Լʿ˵ŮԱԸȱԡԱλӵơŮԲѺãŮӦСĽԸǿӦóеΡΪɷ򡢺ͥЧҲһҪĹ֮ȵȵȣǸԼ˸ָɣڹ޷԰Ρ
ǵģΪ߾Үطĸףĸ׵λˣڻδ֮ǰۿܵ͵ġǲҪ֤Լͬ׼ʿҪΪŮʿ䡣˻飬˺ӣҪеһΪĸ׵Ρܹᵽɷ뺢ӣǻᱻָġȻһ飬ֻΪ˽
ʵϼûλ˶ɷĹģŮĽЦԷǵǣЩ˱֮ˣЩ赸Ĳ͵ĥʱŮԣȴԼļͥһ˫˫Χǵ۾ûڸ˵ĵָǡ
Үط˵Ľ̵³ģά˵ŮǸ֪ϻۿ˵ĺŮһʼάˣ󵨵ڹ֧¿뱨ŮԣΪλôһѭ浸صŮܿ뵽ˡά̫ԼŮˣԼĿࡣ
ΪһŮֻҪܹĶܹдţó赸質ʫ裬Ŷض̾Ĳܾαȥ鲼ĵ·أһŵԵɷŮÿƣȥ׷ѰԼڵ壬ƽеĶȹһǴŮԻȥѡĵ·ɡ
ЩŮѧԺѧܶ඼ǻѧϰʱͶ˻£ѧҵǸڻƽˡ
˷߷߲ƽĸΪһѧһʫϾнܳ츳ȴΪ˶ѧҵܣΪѲȥŮеʱҮط˵ǹҲܽÿ˵˶縺ϣһԼѡ񣬾ζҪеѡˡ
ѡǴģǵԼʵҲӦô
֪ѡ񣬶˵ǴأҮط˵Ҫȥڲͬ·ϵˣҲҪΪԼѡĵ·ǸҹģҪͬõȥΪһЩ˵Ҳͬõ壬һЩ˶õҲͬˣ㺴Ĳƽɡ
˽ɲɣƽҲƽȡ૵ûͼŮܼҵģֱظ֪뷨ͬˡ
𣿡Ůܼû˵ʲôѡŽʲɫʵ
ԣ˵ػش˵ݲ˹²ˣά˵Ůɷȥ˹żиԼĸƲǴ֮ȴζĲȣдݲס˵ҲҸİɡ
飬سһ

ϧĺһصͱˡ
ķˣǰ˹صΪ棬ҮطΪ¶ͬΪĳ˵ܺߣԹ׼˸һ䣬Үط˿ķԽ㣬ҲһЩίߣ˹Ķ裬ȥסˡ
ܱѾͬ𹬰լۡһбˮʩ԰ǣ·ͨ˴ûκβĵطҸʺҮطʱ뿪ȥݷѡһЩ˷Ҳܽޡ
Ϊ½ӵĹŮó׼еһסϾ̫ȹŮÿնҪϸϸѯҮط˳ٴϹʵ̫ˡ
ĸͻ׼䣬ŮƽؽԼԶһҮطˣⵡΪ׽ļ֮һŮ׼Ҫˣǲҳ£ҪһһӦһҲ˷յ顣
һŮŮ͸˹ίѯҮطǷԸȥŮһᣬҮطŮ֮ҲֻڽҮط˵ĵһΪŮд뱻Ӷ֮䣬ŮɫµŮһʲôΪѵ飬Ż˼еҪİ
˶Ӽ䣬뿪ˣԭҪ뿪Щ˷Ͳ뿪˲ͬԸ·ڽͷβСƹ˴˶֪ϸһͬʹҲֹ뱻ġ
һӾͱ̫ץסˡ
С·׵ɫ࣬úһ˹̹˶֪̫ĸײͬǸºĺˣ̬Ժ˵ǵһο
ҺĸһܡС·˵ͣһ£е˶һܣ˸ס
ҪǻΪû˸ȥʢ·ʮġ
ִʲôʵ˵̫󳼻ǽִֿԺСϾ·ʮĻλϣ˭ȥ̫̫ܡЩҪִҪ顪ҪǶȻ޵ӭ̫ӣ·ʮĳŷ
С·̾˿ȡ񡣡
ʵֻһΪ˱ڳƺʣΪʽȲλεдڻԼϣҲṫ֮ڣԴ󲿷˶ԣ͢еҲӲ𡪡ּΪ
̫·ʮĵŮɯҲδ⣨ȻɯʽһԵ̣Զ³ʿĴҲΪ³ʿ뷨ûнŵĹߣֻԼķﱻŮǻŻ³ʿķװ˸ʽʽȷʵû
ڳʸ̫С·׵ӭ¸̱Уôһմͳ̶Լɯڳ˴Խִغ󣬷˵ĸۿڽͣһҼȲˣҲڷ˵ĴֻɯҪҴϣ˫֤ˣҲ뷨˵ע£ѵƷһά£Ȼڷ˵·ЬӣΪ˷̫
ԴˣȻǸԣΪĸҮط˾ǹ͢ŮԼŮ࣬ԶʽݻǺ˽ģҲ̫ӱϸΡȻ̫˵ȡڡ
ʱѡ
ʱզضϸ֦ĩڸ⾫ģб·ʮ̫ѹǰӭ¸˲ɯ׹ĥѣΪ³ʿҪֳ㹻ĳõҡڵʸ񣬰˵Ҫ׮û˻⡪̫ӾҪȡһѿʽ
ߺܶ࣬ȫǳ˽ġô˵Ϊɯ׹ȫ׮ʽȻǷ㹻Ĺģֱ˿ʮһļ̳˲
ԭе㰭ѣɯû񣬻᲻ҲԴΪڦء
ҡС·׼򵥵˵
С·иģǾĸ·ʮġΪɯļױٳûеִ﷨۹͢ǳ͢ⶼвٶ񶾵ԣͬΪ˹̫Ҳܳһʱ䣬·ʮȴδҡºضԴԼӣȨ̬ɯ¬뷲㡪·ʮӣҲ̫̫Ҹˡߵɷжʮ겻ͬһζؿλ˾Ȼûܸ¶ӡ
·ʮҲ̵ԼĶӣ޷Լӣָ˺ˣ˵ڵ²ˣθϣǷȱġ˵˵ȻͬԴ·ʮҲ˽͡ΪȨܹε̫٣һܹȡùأֱ޿ɼΪӣǹѣܹõİ͵ͬڶһŹʵ׾١
һԣĴǶƻ֮ĹϵԸȥķһΥµġҷˡҲԸϥͷȻǵһûʡȻǻ̫˵һŮ˶Ӱڶҡ˷ĸ
·ʮЦŶС·˵ĸףҲİˣֺʱıҵľأԭȾҪôҲˣ׾ӵļƻ޴ΪȥκˣΪ㱻Ӱ쵽ˣҲԸⱻӰ쵽ȻĴ
С·ؽⷬĸףһΰĹ˵ģѵЩѧǵĶÿţĶǷ̵ʱһֱ˼ΪĹǷҪ֡ĵֶԼδӣѵһ˾羴ͰĽԼ𣿾ǸؤֻǸ޶ıͽҲΪ
ÿһɯдԼţҲԼдɯÿŵĵ׸壬Ȱοĥ˶Ůʿĸĸ׶ͬȻһŴģŵ˵ֻҪܵõɡϡ
ȻأĽŴ֮ǰҪһȺİǰֱ޴ƣ
ĵһ
̫ӲԸ⣬ΪһȻ󲨡


İٰʮ ̫ӵĹִ£
һǴߵ㡪գϰ˵㡪Ƕ죬ʼġ
·ʮʱڣνĴСʽ˳Σ·ʮĶЩעԼ𴲣ԼϴºȤնʱ׷棬ص˰ҲӲ׮飬ֻżͬ޵İ¶Ǵ״׵ЩӵвϵԹһ˵˵ǰһĹйء
Լŵʱ򣬹Լϣ˼򵥵ͺǰʼСҲһֱı̬Ͼ̻ĹϵѾ⵽⡣
󣬹һô˹ά˹ʤŮٵնͿ˹·඼ʱûʸ񵥶ˣǼеŽż⣬ͨĩʱǻδ֪ѾˣΪһ·ʮĵͻϢΪ˭Ҳң벻ԸԹһ仰һ顣
·ʮĳ߹Ⱥ۾ɨÿһڴףĳ׸¹ӡ󣬻ע⣬ֻ׽֮ѣͻפ˶ǰѯʶԷʲôҪҪ֪
һЩ·ʮַ֪ͨͨģܲװ׵غʹ˵ʦ˻ܵİ˾пҵ̽ɣһЩɵ˴⣬ҪѰķҲ˳ˡ
˶һͨĸݸвͬнʿоүйũȻ𷨹ǧ˿ֱּͿԺԲƣҲ÷Լܹ̫Ĺҫĵطʲô޷ŵıŰΪԳõشڡ
ͨ󣬹Ǹ𣬵ͨ¥ݡʮ㵽ʮǹĹʱ䣬붫ľһ·ʮĲڿ£ʱѡԼ׼С鷿κһñȽĵطͥԺʱָȨѬ죬ѳһǶҪĹ
ʮ㵽·ʮĵϢʱ䣬㵽ĵʹǼĵǹĸʱ䣬ദĶֻǴơ
ʱҲӹǷҪԣǾᣬֻıͣ·ʮ˷¶֮󣬹ʱ䣬ǵģ׼ʱûУô˶Ҫչж
磬ʱ򣬾ͷǵıƺʲôĲõ뷨ﷴԼҪݣȷвûʲô̫Ĳ΢˰ģ̶ֱܳһһ
ûʲôҪ⡣׷ʧѮǰѾЩıߡ˵ЩҪӭ²һĶΪˣȵ˰¬ǵƵƵԮȻҪֲ֧ȥˡڼ̩ǵѾΪ˷֮ƻ·ʮĽʾӿ˹壬ռ
ЩѪڵĽʿǣЩ󳼻Щ΢΢źϾ˵̸ܹͨС¸뽻õҪͨõĺáԹ˵ͨһƴսȻЩصľ֧ԣǺ£ԲԣַʽڽʮǼͳΡ
Ȼˣ·ʮҲǵһķ˸ΪǿȽװ¸ҵľˣĲȰһеľǸûбҪ硣
·ʮѾ̫ӵĻҲѾźʱڵˡҪ̫ΪȻĻǰ¶¶׵ٵسڹʱ̫ӶܹϡͷˣͼڹȾָͬı档
·ʮΣʱ̫Ȼͼ¶ϡı¶ȻŭܾΪԵʣˣô·׻ܿĹҲֻǷգ·Ҫôһ֪ߵ屻ҪôԶط硣
·ʮҲ㴥Ǹڽңð¶£սѾ飬ڿ¶ڹ࣬Ȼдɫ΢ԣȻ̫Ѿ˵·ʮ䣬ǲ֮ܳ
ƺȷһ⣬ʮһһ̵ʱͽ˻飬󣬴Ǹ뿪Ϳ̫С·ŵվ⣬ǻΪ̫ʲôҪԼĸ˵׼رܵʱȴ·ʮ˵ˣӣˡ
󳼲ɵñɫǻûü˵Щʲô̫ӾսеñӣȻ뷨ĵģķԼ׵ȲԳԱλ߼ʿҲͬһڣʱѾ̲סڣ¡
ģ·ʮЦ˵׵ʱһˡ
Ҫ˵ЩʲôѾס˸ơָķķȻôͳ޿ɷϵǣǲԼбߣһӦغ̫Ӳʲô֮£ҲӦķֻĸ

̫С·׽ñӵݸӣǰһȻȥ棬Ǹµλֻ˼ӣվܿȥ
ķ¶΢Ц̫Լɪ£ھѧԺͬѧҲǺѣС·ײİ˵·ʮһ̫ӵĴ˷Ϊգеڴһף˵еС£Ҫеĵһأ
С·ײһԱӵˣӦ˵и߽࣬Ϊƣּ念ò˼ϸͷԴϻۣҲѹ²һڼ̳϶Ҫʵ۾졪Ҫ֪ʱܹһԳص𸸱ĶӼֱȴһΰҵҪؼ
ɶһ˵·ʮģ̫ôһףʵ̫ˡ
ûκһǳĹâܹԽ̫·ʮܹλ̳սлʤֲùգôĹֻǧҲδܹԽ۽С·ס˵縸۳ҽΪصؿѾ֮һŷްͣټͬڲԵ벨Ѿ˸ߺ𡰿֡²һܹĹң̻谭ĲȡΪɲĵ۹ٴس½ô
ԣ˶ܿһΪĶȡλƽ۳ҵĽŲҪˣС·ͳڼ䣬ʲôԺյĹ̾漣ĵѧ׫дй·ʮĴʱ֡
ǿôءС·׽ҪͷϵڿܱκһҪأĵ·ҲҪκһҪ˷룬޷׽ԼѾӴ˽ױȵĵزʤκιң֮½ĿŹɡЩˣְ׵٣¬ɭ¬˹¶ˣȻ·ʮǰ˳ţǻԸһº͵ǰ
ЩˡС·ҲھѧԺͶҲܱ֤Щ츳׿Ȼ߰ͬѧǻͷء
̫עĳ˵ʱĳ˻ǫصͷϥתȥܸоۼϵ߼˹ǡ
ܽӹ·ʮµȨҽϸΪԻ͵ĵ·
С·ײȷֻ֪ͨⳡԡ
ǵģֻǲԶѡ
ܣﶼǸװصĴ󳼣Ǿصȴţû˴ߴ٣Ҳû¶ɫⲻΪΪĸסڲ࣬װͼѡҮغΪ׵ļˣҹΪ׫дݽ壬һдпõȷ۾ݣͻȻ֮䣬һ嶯סС·ס
Ǹվ˵Щʲôأ
С·ײ֪룬ĸǾԤӳġ
վ֮ǰκһζҪֱȻǾƽ˵
Ǳȷ飬λһǿ󡣡
ڶ̫ΰ˿ɼ
Ƿ̫ӣ̫·ʮ֮ӡ
˵꣬Ͱͦص˳ȥ

̾˿
˰ɡ·˵һߺ˿ڲ衣
ƺ͹¾鷿ڵİͬ͵ķһžĴװá鷿˿شܴͭ䣬ҲܲСϵڸƬС̽鷿
ô˵ƲбһֻۣҪʾ⡭Щ˾Ͳ̫ΪѣҪ֪·ʮļλı˶νĴͳοβǷޣӭ¸ֻҪ·Ը⣬Ըװơ
ǿɾͿ¸ҵС·ˡ·Цص
ΣԥƬ̺󣬰ʵ
񡭡ɡ
£
ƣ·ЦݣӦ֪ҴӲ˵ʲô
С·˵ʲô޹ؽҪ·ױ֪ļ̳ˣʱһѧߣһһ󳼵ȥ˼أԡ
ȻС·׼ˡϸغȵһڲ衣


İٰʮ ʱϣ
ҪȥϢ𣿡ʵ
·˵С·׿ܺܿͻҵġ
ҪţȴΨĸסܵ޶̫С·׹ȻʮӺߵţѯԼǷ̸һ
ӭӽ䣬һйȵĺֻӣ֪Լһ뷨ڸ׵Ԥ֮У̫Ӳغգ̧ͷ
ףΪҵĺӣ㷽űֵĲǷǳ¸𣿡·׵٩һʾ¡
̵ĲҵĲܣ츳С·ºŲ豭յ˵̵Ȩ
·׵ͷҿɡ
ʲô
Ǹ׼Ķ·˵С·׳һ£˳·׾һʫǾ籾ؿ
С·׽ŵشӱӺ길׵ɫ·ʮʮ꣬ȨѾеһԸӵĵزǽ̻Ҳ޷ľϣһ̫жΪ֮ˣĻϲ⣬ĲŻҲڷǾͷء˵ҮغΪ׵ȺˣȫԼǰ;Ϊ̫ӵĹִЩ嶯е棬ܿɰ
ݽȻܳҪǺܿģ·ȸһº͵ľսһȺѡ
ǵģ£ǶǺܺõˡ
ţ·˵ҿó棬ϸϸΪ׼ݽ塣ЩʱûӴ飬ҲΪˣԿѾóָܹѵ䱦ʮֿɹϣС·ܹѵõꡪûá
ǵģ£ûáС·ײش·ʮʩӵεѹڴϥͷȴҪȵ֪ܲжôɲһͬе˹Ŀ־塪ֻҪһ˿ͻǣѡˡһַʽ
Ϊʲô·ƽʵʾ˵䡣
ֻ뵽ףС·˵һǳ򵥵ѧ⡪£ʦ˵һҪϰټģ̌ͷÿһͺʹչһۡļ̳ˣӦϣķȥ˼ж
·ЦЦľӣȥȻЩˣΪ㲻ƾԼ˵ǵġ
ȷɣ·˵Ҫȥһͷʨӣһͷܡȥô
ġС·նػش
ֻܸذףҽһǹô
ģ
߲ûʲôͬ·˵ǸͨĸףֻܽһǹǹܽҵȨʵϣҺܸôΪܶͳδǸ޴ˣԳƵǸˣֻ޷ȷԼλáûʲôֵģ˶롪ΪԼǸˡ
һҪԼĴ󳼱ȽϷѧϵĲܣҪԼĽȽͳսϵ츳ͬһʿҪԼȽ˭ܵøһּЦΪ·ֱԲ˵㽫һҵĶӣӵһָĵĴǳеٮٮ߸ʤҪǰѡںʵλϣλͺͷ
˿ڲ裬˵ҪԦǣʱĿǰԭҪ׼ȷѡ񣬷ȷָʹδ
С·׾Ͳ¶ηɫҵǵģף˵ôȷľأ
Ҳһֱȷľġ̫Ӿȵǣĸֱ׳˵Ҳжϰӡ
ôܣС·׼Ҫ۾ǰȷʵĸף̫·ʮġ
Ҳֻһˣӡ·˵Ҳ˺ˡֻЩأЩȴܡ˵ҪĵڶҪ飬˵ԶԼҲֻһˣ᷸Ҳ㣬ʱҪԼ̤µĵߣҪغҰжֱؾϡҪ㲢ֻܵѡΣΣգڲ̣ʹʹ֮䣬ʱǵĽ΢СʱݡһпҪмﷸһٱΪβ̣һǧȥ
°¡
ΪԼǸʥ˸£·˵ԼҲ᷸ʧȥ˾Ŀܡҡҡͷ֪ηʲô㽫еȨȡУҪеȨһжնӵ֣Ʃ硪һε飬㽫ҵȨУ׮ʵʵЩҲ޷ϵģǰӣǿˣҵļ̳ˣЩĵʽӣʾϣǵģܶԣΪʹȻֹҾҪʧˡ
С·ףң㻹׼ʲô
ҡһɯһšС·׵ӹһ˿ȻںޣҪϸҵ뷨黹δ䶨ǰڸ׵ͻȻʶԼĴ󣺡Ҫ֪飡顪пܳеĲңҡףң
õģ·׵Ĵ߸һ΢ЦĴ֮ǰҿӻԴµľɯ˵˲ӣҪô죿˶٣ǻһ׮߳ܵ飬֮κξ˵Ļֻ¶ôˡ
С·վǶ¶ʹɫҲҵĴ
ǵģĴ·˵أõһˡ

ƾһС·״Ҵߣ·ףʲô
һССѡ·ȥƽŲ̴¶˲ͬ飺ΪǸӦøʱĵȻԼӵЦ
ˡ·˵ȴûмȥѾˡС··ʮĲͬûܹκĥѣΨһһܵܣҲҼΪһҵĹʢٵĵ·ߣûһֵηĵˣĽȻŽأûһۻϰ
Ǻ𣿵Ȼǣ·ʮʱڼе˶Ȩ·һҲС·׽Ϊһͬ»ıȴ޷סȨѹжڳΪǰԼҲֻһ᷸ķˡ
һ֪ԼҲ᷸ķڻͷԼľʱܿԼǲǷ˴ȻûУôܹӦежϣ
·ʮԼҲȥ֮󣬲Լһ
ʱ·ʮֻҪշеĸܵܣȻĴҲڽ̵һ·ʶԼҲķʱѾûصˡ
ƳĬỵ̂ùһ

ֻͨ·ʮĲʹʦԶ޵ɯڴͽӵһⱻѻšẓ́ܶȴҲĳȻ֪ʽ뷨ʦҲ곤Ů٣ĸҲίغ׮顪ҲЩ󳼣Ա˵Ӧֵһᣬڵˡ
ɯĸĹ޵ʱһⷬĥѡҪ˵ЩĹԡ޵ʱѵһŮע޴Ƶôͬһ飬ڶʹ»ֽȻͬĸܡʽûԹԱֻŮŮЦǣЩзҵŮŮ٣пܳΪġҷˡ
·ʮĹ٣ҷ˾͸ˣ˭Ҳ֪ЩŮڻŽʱЩ̵̰ͬļޡʱδִ֮ǰйĸؾͻɴ͢˲֪˲Էٶһ㣬ƽҲ˽ﷴ׽
ЩҪŮ١ŮҲὫϵ˭Ҳ覵ʥĸǣϸ΢ȱ㶼ᱻһٿԴӵ
ɯȻ̫С·ҲʵдûоʽΪ˽ĵһˣ֮ڷҪйڴµ빥ڦΪһҪܵѹ͹ࡪҲ֪᲻Ϊѹһݡ
Ǹ˵һʱûܿǵӰ졪˵һԸΪģеûڣ֤˵ɯκξõȫ֧֡
ɯû˼ܾã̫ӣɷһš


İٰʮ ʱ£
ġС·ɯţԷеλΪԺյλŮԡ̫Ů˵˹˷ˣȻҲܳейⳡһЩСԱˮ飬ûʸ֪ǽӴ
ɯһţС·˵Ѿ˾ϣȡ񡯣˷һЩ顪˵ӳÿһ鶼ǿĥ߹˲η̿ȣҲҪߵκһλŮǿ׳ʲôսԡлҵġݣҲԸ˿ҲԸ֮лر
һ䣬Ͱ˼ӣ̫ӵУ׷߸ױõʯ̫ԻƳһŮתͷ˵찡˭֪ǺʲôĹûɡ
žЩɡɯ˵̫ҲôȰɯĶӺǶ˹ĹϧǶĸҶôܡҲʱǵͨҵŮĪڴˣǱĸֶ䱸
һ뵽Լӣܹ̳ĸ׵Ѫתȥ̳Ǹǵļ͹ңλ˹Ĺ˵жˡ⣬·ʮĵ֧£̫ŮԼһҵǶǷҪȡġ񡱲⡪Ѿʮ㣬迿ѹһŮοԼ
Щ̵ͬ𣿡Ůʵ빬˽Ӵĸ࣬Ҳʿǵ̬ʿǶ˵Ůʿûǲ飬Ҫ˵ʿȷʵҪŮʿһţܹ˻֮ǵĿУŮʿǡ顪ǲͶ塢Թ¡̰Сʧ󡭡Ǹһһ޳ܵصһҫء
ͬˣ̫˵Ҳȫͬ⣬Ҳ·ʮĽ̸ӵһΣԭǹּ⣬Լ뷨Ҳδػ᲻һۿ۵ִȥģòĳ̶ȻҪȨСͬɯڷ·
ͺܺ˵
ҵʺڵŮ˵˭ģעһ¡
Үغ̫˵˵ĸ׵Ľ顣
ҾҲŮͷֻһ³çСӣЩϼ޻ļһֻſǵЦȫ֪仰ѹҲ˽ȥ̫ҲڵͷȷʵܺãҲý˹ĸܾΪһˡɯ˵ԸĺܹһЩѱʲôã
վǽķӡ

ССĲƽϢȥ֮󣬷̫ĻڵԼСɯظۿڵĽ˸ʽȻ˰Ѹٵػе·֪֮Ůİϰ˺ܶΣΪ˻˺ü׷ʽŮװ
ǣɯϺ󣬷ʹ߻ǰְ˵һҪĿ͹˺ֱ뿪䣬ж֮ǰ˵һ˿άɯϣŮŮҲλУȵ̫˻ʽǵһʱ䣬Ը⣬ЩŮҲܹġ
ɯЩŮŮûжپ֮飬ڻ¶ЩҪô׷丸޶ҪôڴٹǰɦŪˣԹǺӣŮڿʼˡѹɯЩŮ˿ܻҪǴȥ
˭뵽ȥأǻƽĹʯ¶ˮ׺ɫ̴ľذϡ
зһ̫·ʮģҲжİ¶̫С·ֿǿ׳ᣬԿһӣ̳һޱӴĹң
ЩŮû浽ҪΪ󣬵ͦԸΪܻ̫ӵİ˵ģͿ·ʮĵλҷ˾֪ԶԼİжô
˵ĶӼΪǲ˹˵ĶѾǹղ˹˷˵ĶȻ⵽Դӹ̽ռ뿱̽Ա﷢˽󣬻ޱ޼ʵİɡɡɼľ˭Ҳ˵ֻһƶķɵء
Ҫ֪ڷеľλеصģû̫ҰģֻҪôһؾУСҲν
ɯԸ⡣
Զǵֻͷķʺ֣ûĸĺû޵Ժ¼һĹҲֻŮһ֡
ⶼΪһıˣǿԻȥ꣬ʮ꣬ãԼαӵܵŽߵıʹߣܾԼĸףܾ˴̣ȴûоܾһֻĺӡ
ֻ֪ҪǹֻҪ£ͲȥһõĹһûǸʸ÷̫ӵȴŻ»̸еʱزۣȴɯľһĹ
Ӧ˵˳뱳ѵĺӵģҲԸŮһк
Ǹһ⡪ǳ΢СĹ⣬ҲλҵĹеһƲɯ룬ܵõҸмԼĸ޶ҲмԼĸ֮ŮֻмĲҲϵĸס
ԽԶԽڴԽ֡
÷ʹԱλؿʣ̫ˣȻɷλɫƤĹȻ㣬Ҳף˫۾ʮֶˣֻǲ֪̺ˮζʲô
Ϊ֮һҮغ۽ǵɯԵġλǷ˳ǷʺŮ㲻Ȥλڡ̫ϵ˳ǲˣܲöԸŮͻȻһ˳ܵӰɣɵΪ̫ӵ˼ӣȻҲһЩһͬλƺûʲôС
Է˵һ£ҲڻɣλŮǷڱ塭
룬ҲɯĿ֮ڣǶʷ飬ֽ˶֪һڳΪ󣬽˵ѣ̫С·дЩɯԼǿԳһµġ
Ͼ̫һסչ˭뿴ĵزҲŮӵԼһҵ룬һԵõ˵밮ȫɷĶ衣
뷨̤ͨĴʱʧˣֱţȻһҵڻӵĽǵҡ
ӭ¸µµʱƽ̹ǳɫǵǺɫĺۼЩյķ·ϵѾƣϺͻ꣬ɯ鲻Խش˴΢ЯŵϢ
۰绹Ǻҹ·඼ʢװȺУһɯǾ߳꣬꣬ЯŸʽӵľ񵽰̣ȿֺҪ׸̫ҲԼŮӣЩɫ۾ĺǡȻЩﶼˡ
г˾ơ뻨ζʱҲᵽĽ㣬ݷʹ˵ǾĳЩе˻ǹԱ˹ţ¹ָ˳ԣǸһ֣ڳеĽֵϣ·°ҲϨ·ȵ϶ŲɫĲƥʻ
齵ĵطǱױۼˮӿȫ¶˵ˮǱǹ̵ˮδģ֮ĸֻ˪͸֬ɯĿϾÿ춼͵еһ鱦Ρ̫ȻӭȴԼδӣʱڹע
̫ΪҲɯķŮԼС˼˵һǧŮϣΪ̫ҷˣôҪ̫һԵҲһٸڿʱδǻҪȴϣҪȵ̫á
ɯⲻȥ²Щ˳̬صޣԼĹҪץסҸһҪ߾ܣὫʱ뾫ķ޶˵ĲϡҲʹ˵ĺøУ˵ܹ˲أЪ˹ӣôһɡ
ɺӡһ󳼶ɯ˵ɡ
ǵģ̫ˡɯ˵
ҹӿж峺ˣھһĺ浹ӳŴֻĵƹ벻ϵյ̻𣬺ߴ˷ͬںϴһɫʰ쵵Ĺţ޷ƿߡ
˸Ϊȵǣ̻ŵ󣬾Ȼɯ֣һڡ
ӱ˵ǷŮˣ˶ʼˡ


İٰʮ ĵ2
ɯᷢڷиܵĵ١
Ϊ̫ӶЩٹ˼ɵ֮ģ·ʮδ뿪ʧȥȨ֮ǰû˻̫̫ӣبŲĴͳ뷨ɡҪΪڴ˿̵ķУŮ˶æµæµ·ʮĵĵŮæµڸ鿴˲ᡣ
ڰ뷲ŮԵܽʿߵģ뿪뷲ҲӹҵΣͬǧꡣˣŮԵȨսǷƵ䶯һԣ뿪غ󣬷ʩľӻǽã֧ϵûʲôȨֻϵĹԱӷԸ˱ȷѾս
Ů˾ͻΪϵһмֵġֻļ̳˻᲻ԸΪױȻֻܽ޵Ժ
ʸסڷʿǵҪһЩ߶Ҫ˲ķҪ͹һ˵ˣ˭֪·ʮĵһս򵥵˵һǵڹǰʾùֵĻᡣģϵģϻ۵ģٶ۵ģǿ׳ģġȿֺܹӰ쵽лߣϣԼܹͬеǧ֮һ
˹˷׵壬ʱ޿̵ĿλҷΪһӼΪܵ˲٣ӭ̫ϣһǳеĽڡһɫĳȹӣɫ̵ѪҺϲźüȦмһöǶڻƽϵĺ챦ʯһֱظ롣
ŮףԱֳõഺڹ͢ҲۺɹֻҪ˵û˻ȥ¡
Ҫ˵˹˷˵Ǻ¸һѿڹ͢Уһ˵ҷ˵ĵλϵ̫ʵȴҪһŮˣһԵĹ嶼ڿϷˣԷһͨʦǵͨѶٶԶˣѾ֪Ӱ¹˹أ󣬽ܸࡣΪĶӣҲʱŪʲôֶΣȻȻʮּʡ
˹˷˰˰ؿڣǿյģӺССʱˣһ뿪֦ɵѹӢ
ʱ̫Ѿߵǰϥ˫Ŀע£ŮеηӣҲе㱣Ǽ̫ǰ粢ؿ·ʮġ
ɯ֮ǰֻλ޶Ĳ븸ףǰ߲ӷף̫ӵĻҲ˵·ʮĽһжۿʱ𺳡ҲΪ·ʮ˼ֵĶйս飬ҪԭӲö࣬һδޣ͵ͷǵĻڻʼСþСΪС·׻̫ӣĻ񲻿ڴþС
ɯظо·ʮĴ˿̵ܲǺܺá
ǵ·ʮķĶԼôʥĸհڹʮգȻǽ̻ʽȷڽ̽գȻΪ׼¼̫ӵĻҲ졪԰¶Ȼ֮ǰϻطҲȷʵ׼ˣķռϷ磬ĻسһֱӣǰŻ˵ߺ·ط
Ȼ뷨ʱţ˹ɽһֱд̿뱩ͽĴεпǣ浽硪ҲһƬңΪ˱ߵ׿ҳĳ˴ӰǳıҮ˺һ·
ڵкŷ׽Ĵҷʱ鿴ȥ·ҲΪʲô¶ٵΣѾȥԱȥ֮Ǽ̩˵İ죨ҲΪǷֲԸ̳аǲλãЩ̩ԱһԸܷ˵ͳΣȻòù뿪Ǻź֮󷨹·ʮľҪٹͶڱţ˹ɽϣ̩Ҳۼ˺˵˱ţ˹ɽԱͬ·ʮܱ֤ͬȶԴǣĶܽ׵߳ȥ̩ҲǲʶôĴ
¬ɭ֧ǰ棬·ʮڼɯٻ
ϣǰ𣿡¬ɭȵʵȥ̩ǽӦ¶һСҲԸ⣬£ߺ·Ǹ˳ȫһ𣿡
ָֻо·˵ϣܹҵĵܵܣ˵Ļžûμ̫ӵĻˡЩǸ˵
ǸˡսȻҡ¬ɭ˵漴Լ˵˻Ҳ·ʮĹ⣬·װ˰֣ôɡ
һ˳ȥ

Ǹۿڡ
ٵȵ𣿡˹ʵҲһأ֮ǰԱͬȻǹ壬ȴҲһѪȻӿѪˣ̩һһ¾ԱﻮҪ¶ΪǲʱҲͬġ
Աһǰһ౻ɱΪֲԭΧڰ¶ߵЩ˶оʧҲԸΪ̩ǸһеʿĸֳδܵҲп
ЩƷи߽սʿ˵ʲôһ뵽ԼҪ裬ҪŮӲûеõӦеŴΪŮūҲɵû
Ϊ飬Щԭְ֧¶Ϊǲ˷Ĭˣ޷޳ܵ󹫾¡ǷˣȴѾΪ̩˺ܶ飬ȴ˹ʲô˵ǲĳƺ̩ǣǸ߹ʥˣֳԶʤЩԱ֮ȨǮơ
ֻǿһͬ˵еʿƷ¸Уսĺ뿪ȷʵѹѹͬʱδҲһ˿ãֻ֮һӣ̩ᱻָܶΪֱ˹ܹ
ʮʮʱǸܶ᲻֮ǰֻܶĴ״ʿ͵ԡ裬ɱ¾ǻ᲻ٴαϳصĸ˰ǱûƲǿƷۣ
Ͼ˶ܿⳡλ̳ȨսҪϺüꡭ
·ʮĵĹԹȻܹҫڷ˵ϣǲǷ˰
ҵֳһֱڼƻԶĵط¶ںߣϵĻ⣺Ӧֽ鿯Ҳȥ¶ȥۿȥЩƽڣ˵ǵȻ󿴿ǵģǵĹȥҲ˵е鶼ȱһп϶õĵطߡ
õģһǰеļ̩ʵǸ˽ذ׷ˣĹ˵ǻһδ𣿡ҪסЩĿ̱ʧˣ˸ĳŵҲǰɣãһоͶˡ
ЦЦȥ⺢ӵſҳգһҪ˵Ļҵֳ˵һЩλ˵пܣϣһڲҪս˶ܵõһݹ֧һĸӵļͥ
ÿͥӦһ׮ƯɾӣĹһֻ˶ܴ޵·ϽУ裬Ը⣬ҲԳǴֻط桭δĺӶҪȥ飬ǹ廹ƽĸǸлƶǸкŮ
ÿˣ
ÿˣЩˡ˵
ɣǸ˽һ˵ҲΪջǱˣȴ޴˵ⱥҺҲ˵ʲôĻôأ
ȻսҫȨڵʱƽǾͬӣǺһδεոǣѹեǣιǵʿսΣٻϵȥģӦ˵ǿǽµ˵ġ
šԣ˵·¾ʲôҲֻһǰߣǿԶ޷ǵĺ϶ܿġ
Ǳиùĸ˹˵ĺǣҲǸù飬ǿһ͵ġ
˭֪أ¶ʵЦݣҲûйҲ˵
ǾԲܵģһ˼˵֮ǰϡ
ͬһû˹û˼̳ˣǣ԰ǧƵڣȻҪһλ߹ҳԱʱ
ɲ⣬˭Ҳ²Ρ̧ñӣͷϣλҿ˵¶׼һ󣬻ص̩ġ
̩˶ʱ¶ϲɫ
ڱˣҪȥμֶĻ񡣡


İٰʮ ĵ2
¬ɭעӲ¶ˡ
ȻʦĶѻʹãѻеһȻУеٶҲ޷ԽǵĳʶҲʦ·ʮ˵ڹϵпľӡ־Ӿͺͯ˵еľ˫ʦһǷ˾Ͳܡ
һַչʾ֣ʦԽѻ۾ĶͶӰˮҲһԹۿַȫ˵ǾӸµļලӣ·ʮԸ⽫ʩεĴϣĵܵܣҳޱȵİ¶οȵ¶ִ˼̩ǣЩ̩ǹҲδûһŵĽʿڽʿʦ֮ѷѽ΢ϵǷһ˫۾ڲϵעǣǻ᲻Ϊһı
µҲ֤˵ġèСԴһЩȽǿҵĸϢϮèٿԱ֤ߣҸںδ
Ϊ¶Ȼս϶㹻СģԼֳദʱΨһһᱻ̫Ĺâ˻ǻѣˣֳԼҪߺ·طʥĸհ֮ǰüʱֶ֤ӵĻ񡪡ûаԼʱߣǰһ졣
ΪҪ˵ĺǰִ˰ǣݴ˵ڿͻ˹ʱ˰˹˵ĺеһ˹ĺҲԺˮΪǰģЩ˲Ϊǡû´ѵÿ죬ҪһˣҲûԤ·ǰֱӷذǡ
¶һֶǲ˹Ǹ˵ĻҪϸ˵һ˵йЩ飬֮Ԥھʹԭȵİһոĳʮһա

èڿڴ̴ͬһΦͬʱһֻĶѻչɽϷӹͶǳǡ
ûҵԼˣλʦѾŹϴѻڴڽ˼Ҫ·ȥѰ˵ʱ򣬴ͻȻˣӺڰһֻ֣׼ȷס˶ѻĲӣһþֻһͷˡ
Щʦֵᷢġһ˵
ΣѾˡֵֻ˵

¶Ĵֻ˹ࡱţֱסҾͽ˹ࡱںܳһʱΪŷްͨûͨأֱ·ʮĽİǨ֮󣬲ű·ȡ
˹ࡱһҿɹ۵ΦƣѩΪ´ɢŶ˵ľͷˮָɣо飬Ǹˣʲôط˵ûʲôָժĵطǹӭӹһ˴õĲҲǳ˵Ĵ
һܹɺüʮˣҲָܷĴ󷿼䣬Ȼͨ˷磬ȼϣƺһɻ֮ȥ̾֬ζΪһڴڰʱᱻʹã²ÿ˶ʸòͣǰǰҲкü̲ݡķѬζľͷġ
Դ˲Ϊ⣬ս˯ֺ󣬼Ѫڻأһ̲ζʲôµضǽϵװο˹ࡱŲǺһ䵶ǹ֮ڱڰϡЩ𣿡ʡ
Ƴһۻǹذ׿ԣҲԣǹʽģûʯͻҩ趼ĳ˱ˣǲ˵ģֻ֮ʽǹҲΪ˱ˮͻʱֿɵõϬ
ͷϵĶȻδãȥƯ
ԥһ£֪ӦӦýǱĶǹժ͸ˣλ˭ǮȨƵˣ˹֮⣬˶ҪϹῴֲֵǮԹԣСҲᱻҲ˵һɼ䣬Ѿȥ
һǶľŸ򣬴һǻĵطںһЩžɵľƵȻὫõķ֮ΪңĲͬǲңֺͲ̫׸װƷΪ籩һ𣬷κûй̶õĶǹ뵶ӣĲֻһС˴һŵһľͰҹ磬ǴȨͨԱֻߵλãǶһμ죬ôһּװǿոդΪԺʱûץס
赣ΪľͰø˹
С߻һ̶ڲձϵ̶̨һֻ򣬴ԱǵĴõʱܴ򷭣ú͵ƣȻôȫˡ
ϷƿСµһСӣͳʯޣķƺҬɣ֮Ķ
ǲû𣿡ʡ
˵Ǻܺã̫״ʪˡСӣмںܴӣӦǴءǡҡԼ·ƷȵȣȻסǰ¶ɲΪῴЩͻԭȵķЩϻ˼ӣװŹױƷ
źһĴӣÿҪױõġ
ֻҪһһҹǾܻصˡ˵á
ɵ˿ǵģͷһڰģðɣԺһطȥҵ̴Ϊڻʺϰһ
ʱϲԽϹҪΪ˽عۿ̫¸Ϊܹڹİµõһ֤Ѿ֦ʱпܷɻڴҪùζ̶̵óйó⣬ڹ֮ǰȻܱһͰȵԡˮ
̴Ӵ򿪴Ҳһ׮˲еȨͨԱĲҶڼװ棬Ϊ˱ˮûϴģںһƬǡ
ɫ¹ССĴͶЯʪʿӹ¶ˮƤزһ£ԿڽԶȥİǣǲǰ裬ûͨȼ·ƣһҹֻһɫӰӣڵɫһͷ˯ľޡ
΢Сˮĭ˽䣬ԡͰˮĹĸ׻ﱻҡŵӤ΢΢۾߰£ִڵкϲ࣬ѾߵԡˮԱ֤ܳһʱ䶼ȵģ̴ȥһûѾƣķҲԡľǴ򿪹ģŲȥȡȻнƿķصİķơԵȼ֡
ֳ֪ʲôֹٴ۾ʱ򣬿ԡǰȼѾĴָһأ̴ӻûӦ̴Ҳû
ԡͰվŽžߵߣʪֽϨڰ¹ӦøΪʵȴǡǡ෴ϢǸСӣķ㵹СľͰһߴڴߵóǹֻǹڻ޺еĺϲʤһȴʯҪá
ʱ⿴ȥһƬŨţ
վӰһԡͰˮɢҲΪԭ򣬴ӴȻ˽һȺϸСĺӰû׼һͷ˽ˮǷ˽ּĽк໥ײţһƬžĹŹ죬ҪԡͰٴηʱȴӭͷײһһ
ǵȼ˵ķơҺôûִ꣬ȷʵǸ߶ȵİķƣܻһᴿͼȷˣڿȼգһĻùʲô
һȺϸСĶӡ
Щ˻Щմˮ󲿷ֻ𶯳³۷ۣܼΪ˵ĹҲõҪһ󺰣ȴҲʶذסˣʪ˵ĳ£ŷųȥ
Щ۷ϣƤ϶ʱͬľ̿հʹУ˺üֻӡȻ֪ʲôһֻ˵ľƿźľһã
һɱϢѵľӿɶ꣬۷۽һû䣬뾵Ƭͬһʱ̣֪Ϊʲôʼ޷򿪵ķǰһ㡪ˣ˵˵˷䣬ͻȻ֮䣬ĶĤҪϸҼǷɶԡͰ﷢ĵҪһͷ̲סŻ˳Ѫζ۾ģֽŲõڼװ˼Լ̴ӡ
Сӵһм䣬һֻץŻǹһץذףСӣʱȻڼصֿĵأûпƾй¶һâûϨú͵ƣ̴ӵϺϣ˷ɶꡣ
޷ԼοģЩɶƽĻҺɫûʲộָͬëϲɫ۷ۣǱΪʴĸѸٵֳ챦ʯɫ


İٰʮ ĵ3
ⲻǺ챦ʯҲǺɫëƬȵѪڳӵĶᡣ
ʶʱЩɶѾڿնһ԰׵壬򹫾ӿǲϼǣûֻͨʵܣһ޷ļˡ˷סɶȺǰ۷¶Ƥϣһ̰ͬļʹ
ֻһӵ飬ȥеĻǹһ֣ͳֻһŨƺһ˲䱻˺ˣɶۼ𽥴һҰɫӰӱһƯˡһɶ귢ָƵ΢΢ζ·һαصмƬεӰƬ˹ǰ
Ŀ¶⣬촽¶۰¶ڷӵĵλѧʶ뵨ǣֻܵ磬ѪԣȻֻһζζ͡
һվţѾΪ־ʧȥ˷뷨һܳʱòѪҪץסʱһŭĺӰ

µڱʷʱ¥¶̨ޱ޼ʵɫ󺣡
һʼʱŨûע⣬ںϣҹʱֶʱʱС漴t̨ڸߺ鴬鴬
鴬Ƕ˵Щɥں¹еˮ֣˿ǣΪڽҵˣĳʱ̡쫷硢ǴǼʻΦ˵ڣװõĴֻߵǷ籩밵ǵꡣҲ߼ǵ˵꣬ǳΪ鴬ϵһԱ
˵Щ鴬඼ʦĽļԼԼĳ̶ֳϿԸ㣬Щ޷ģǻǾҪϵ뽻ףΪ˱֤ĻƣʬǿܲٿشֻżЩֻᱻ˷ǾΪĽ
ʵϣ˵ʵϲûΪǿȹ̣ЩԼĹȥЩʱɢܹǶӰʮֺұȻǰв֮򵥵˵˵һʱĳǻʱٻһũ񣬻ŮͣǾسԹҲҪǸǽ죬ʸʱ˼䡣
ֻһ鴬µ˻èпɲ̫⣬Ծ¶̨Ծ¥ĴҵϴʱèԲͫͻȻһϸߡ鴬
Ҫײˣ
϶ˮ֣һ߸ߺϵ۱ӣһץߵκζǵ۾ӳ鴬ĴһŮ̽ɫѾ䣬Ȼ£һŲź촽ȴŴϸͷ̽ô¶ŤЦݣ
˶ڵȴ¾춯صײûУüӺɻ̧ͷǣ鴬ĴβûǵĴ󷫣鴬ǵĴϴ˹ȥһɫʰ
èһ˴ҵĵذϣһӾ֪ͻȻķ˲ٶԡͰţа¶ʱ洫˷ſ־ĺԾ䣬ֿΦˡȱʧĲ֣һֵȱʧʽΪʲôǱиǷɵȱ𣬵ԭˣһҪһµĻͬһͻøһ֡
èת鴬ʧķ򣬵ֻܿŨأıѵõĽ겻ռݣɵڼװץ˺ü̵ӡǡһȺˮִܹȻ飬иȴȥ봬Ҳʧһ֣ʧȥ˶֮ٳΣա
ʱǹè۾һһԾԾ˴ϣŨǵĺȥ
ֻһԱˣµ˵ݲ˽⣬ΪҲһħڴæغһʥ˵źȥ𴬷

ɫèŨоͿʼΣء鴬صʱѾһֻɫԱý͡
˹ŵĴȻᾪ㵵ط֣鴬ǰ˹ŵ˫ֵ̥ܣӦ˵һýŰ˹ŵѪ
Ҹ಻Ĵֻڴ˹ŵʱǵ֮⣬Ҳһڰ˹ŵĴ塢Φ뷫ľͰ֮һ˵ǶܲҵЩΧ
΢ѪѸٵڳʪĺɢµһᣬ֪Ѫڽʳµζ˲ͬ΢ŵգڽʳʱҲٻŪѪǽ壬ֻкٵѪɢڿСǶѪкܶĵطһǶԵģڽʳ֮ﱻҧĵطѸϣۼ
ҲҪ壬Ʃ׿ڶУƵѪ壬ǲʳжȣأٻΪǻţ˻ΪԼֻΪӪ˥еΪԼǷѪȣỳԼѪˣЩκ˻ãЩݣʲ˾ͺ˵ˡ
Ըޡŵ壬ȻҲĳԱҪǵֻͨһΪҲٻڲѪµ׶˿ڣȵѪⸯãͽ׹ǣǵŴӵҲδܹó
ڴӲڸٵħԱ͸˵ˡ
һǾѪ϶޷ѣҲ޷ʬʱҲΪΪƩ˵ںϡ
Ѫ岻̫ϲ󺣣ʱҲں봬ֻϾᣬһѪȵģᣬϵѵĿܡģǷһ壨壩֮⣬ֻĩάˡ
Ƿһ֮ԻкᣬΪǷ뵺Ȼķѣ˭Ҳɷϵǵó׾˴ĲƸѪҳ곤Ѫ뿪ȥطչᡪҲĴϣһļҳǷһĳԱʱҲΪʱİá
ĩάࡣǵĳԱʱҲ㺣󣬵Ϊ˴󺣵ѪҲ𽥽ȨĴ⺣ͺͰɱԹı߽Ҳűı仯仯ǱľԭȵûѪ壬ռصѪпµķ˹Э顣
ĩάµ˵
ѪԻΪѾϤʵÿĳҳȴҲеֱ仯µ밢ǼȿԱ仯ɳĺɫҲԷֽһ֡ɵµèһС
ĩάǷɶꡣ
һɶȺµ˾֪ĩάһצ˺ǸѪ壬˻˻ĲҽзѳֻСɶ꣬ڿʱۣʱɢҪŬ¾£һȴôҲɹ
¶עǣµƳһֱۣۡ뼹ƤѾɫ˿µĳɫĩάĶ۷ɵģĺ˳ĹлرܿɶµķĩҪüˡ
µβ;ס˹ĽףèСԱļʹѵƣǵϢܽѹϡԱļǽŵģǵĵ˿ܻûء
Ⱥɶ껹ڲͣط롰˻ţȷЩǴӷɶĿлų𶯶ģƺСסķµ΢˶̧ͷһƬŨżװ㵹ŷǲҲһȺɶꡣ
ǰ¶Ҳķɶ꣬ǿȥǺ󣬶żͬĳβǵë˫ޱʥɫβɢŶ˵ıɫĹ⣬ͬ˸ǹ⣬һ޷
µ˵һ΢΢ס
µɶȺзµķɶȺͻȻϸ̬һŰɫ׵Ѫ˳̧ͬɫĶסȺײĻҺɫɶ꣬Դ𱸵˵Ϊɲôһͬ׼ߵĺᡣ
Ҳ֪ĺᡣµ˵ͼ˺ҵı໤ˡ
¶ǸѪ»̬ˣȥǺܲáЩסѪڳ޷Ǳ˵ʱѪͬáĽ£һҲҶҲҷһ
¶󵨶עŶԷΪһֳΪҲ˲˽⣬µ밢Ѫ壬ѪòԲƵģµ൱Ҳڶʮ굽ʮӣ󣻰أòϿֻһ֮ˣķʱᱻΪ
ĩάļҳʹͬ˵ҲԱʹľϣ볤ڼϣһ˫ɫ۾Ź⣬ڻ谵ĹҲȻޱȡ


İٰʮ ĵ4
ԹƵЦЦʱȫж׶Եе㱯ˣεͺĻʹβһƺʱУһ̣µײһ
¶ɵֳģһοµ밢սһĳ֮ǰ󣬵һˡ֪µսģĩάҳսʽΪѪỴ̄ʮˡ
ǵģˡ
̶̬ǰ͸ģĴϸͬڵϵһʼΪ¹⣬սĹУֹâжʱʱ͡񡭡ˣŨеĵƹ⡣
ڻʺһլۡ¬ҲԼ׼䣬ڹı׼裬ĽֵԴӹ䲼ˡúҹ붬ǻὫбһ磬ֻоҵҵúƣк֣ǱĺˮнˮĹ⡣
µܹĺһצץ飬ڵõѪ׵ԮǰǸѪ޷۳ͣͷǿ׳Ұȴ޷ԼĹʵϡצǿǵ塣
ʦǸǽйѪһЩ֪ʶѪʮʥҲ˽⣬Ҳɵħżµ˵ȡĩάӵеӦһƣ˵ڵȼŴӵ֬ʥ˵ܹ꣬þҲܿ˵Ϊ
ҳĩάļҳ֮⣬˭Ҳ֪ƵľģΪյǻ˵ı̬ġ
Ǹ֣սһܹ׽ݼŵȻѪӰӶ׽ȴǿԸܵµĴܣŴϣŻǹΧĶ˷ɶص֮⣬ûԼܱһ޷ĵط
ֽǸĩάԱϣֵǣѪһʼҪȴֻͶ񶾵ߡ
΢΢һʱµصߣȻ̬ԱƤëȱѩҪ䡪ҲѪĳ̬˲ϢսУϾ˼ٿ¶ȣȻͱԭȵӡϾеѪ嶼˵ǲʵߣߵѪҺǱġ
˵λٴΣʱ㣬Ҳ˼ӡ
µˡ˵޷սʤҵġ
µ˵ֻһС֣鴬ԼΧŨ֮У֪˶ĩάĳԱ
ɣ˵ҲΪɱһļҳ
ôµ˵һ·ʮȡʤĩάҪԴ
ԭ򣬡ֱԲ˵Ҫϲ㣬µˣһ޿޵ѡ֮УĹֹһεսʤĵˣĻԹҫŴŷްͣҪڴСͷϡҲһ޿صĴһ˽ȨӦĵʦǵȮǵͬ塣
˵ЦЦȻŵռǳϣվֻǼĹԽҪĽޡ
Ǽ׿ϣıӻ£µ˵ȴȻ֡
Ƕ֣˵λϵļҳľ飬װµˣ˵·ʮĵҰĲ˰磬Ǻҹ˵ΪһµˣǾͲǶ֪һҵġڰġŷްͲʺǵġ
ˣµ˵ȷʵٲǰѪȴ޷ϣ·Ѿǵвˡ
¶һţ಻ɵһسʵϣУʦеؾҲ̫κκøУ̫⽫ҲԼ֮⣬Ǿλ֮ǰһǧؼǵ
Щʦֻɣ룬ȴ޷ϳܿü޵Σ÷ʱ̵ĲĺƤļǿ壬ηҰޡˮ׵磬ָֻ֪ͷԼֶдáܹƿ֪ʶȻԼӵ츳ʦǶԼֱͬ飬һ㣨Ǹʱ֮ǰʦȷʵ˾ͣ
ºʦǵķһ˽̻ᣬǽ̻ỹǹԭʦǣȻǸ߸ڷ֮ϵġ
ɾЩ࣬սʦϵС磬Ѫ˵ľۼƻ
أ·ʮʱڿʼڿƼķչʹӻߣѸٵıܣȻսƶҲΪ·ʮǸһǷߺηˡġݡзĵˡ
ʦˡѪ壬λһͬʮ֧֣ͬµˣΪµѪҳСࡱһԷУڻƬϵҡеľȻܹΪ˵ȺãԸЦԹ۵ĴڣƩ簢ɡ
ǾµĥµѪ峤ǣȴ·ʮĳη塣
·ʮĽ´һȴ磬ջʦˣƭѪ塪۵ֶ׼ߣΪʥԸȺߣȴûķǵĲȦ
ʦ˻Ѫ壬ҪεؿƣܹΪáŵձϳΪı·ʮģΪǶ·ʮĺôȻͿɰɣԹðܱŵո·ʮԸΪףһҪľ¸ۿڻشϣء
ǣڶʱڣѪλΪҪһƣѪĳãķչĿ٣÷ʱѪҪʮ꣬һ꣬һǧأ
Ѫ壬绹ҷգ޷ӱܵĻƻᵽĸһЩ·ʮĻ
ϣһһһַɣ
²һԼʤʲ󡣡µ˳ĬƬ̺˵ĩάȴԶֻ࣬ѵΪв𣿡
֪ⲻܣȻǹΨһĵܵܡ¶Ǹ࣬Ƭƣ˺ۣȻվñֱԵʮֽͶȥһ͵񣺡ùΪҵĺᡣ赭д˵
͵һ


İٰʮ ĵ5
µ̾˿
һӵʱ֪սһöʵͶʯαǿķٹⲻ٣ڵҰļǸǶԲһԼʹʦı̷˵Ĺ·ʮĹ֪Ĵڡ
ʢž˵ĵڶʮҲ׵شŵգΪ׵ļԼʦǣЩ˵壬ʵǣҲҿĻĲ·ʮģ˺Ŀ϶λ̫
ĹâЩӰǲòעһĺʦѪдɱһΣǵڶΣӦĩάĸΪһ׮ĩά˵޹Ͼʱڹ˹Ŀ˹·ʮǵĵˣʱǨ˸еĩάҪӭһǴɱͳߡ
ĩάһҲ֣ŵǰ·ʮΪʲôٴνһѪأвɡ
ɾµʱͲʲô֮ĽˡħĴϣҳҲ޼ɵ֮ĵֱٵ·ʮķ롪Ȼµ˵ĸûгɹҲǵڸԣ·ʮıת˺ᣬôµܷռλλֳȻмʵеĻôʱѾʧȥصĴϣпڷ֧·ǣǴӹõһƬΪء
Ͼô󣬶԰ɡ
밢ͬļƻ˭֪·ʮĶԼĵܵܣ¶жôܣأ˵ݣֶԺӻŮ˵ݣܵܣҲ󳼣ܣ˹Լ˵ˣһܹļɵǱ˵ǽҵˣ󳼽ЩҲŭ𣬶Ͷ׶ǰʿҲǺпܵ飬Īڱ¼һĪУʵڵԴ
·ʮĶ԰¶ʮ֮һģôĩάܼء
µ˵ˡ˵ҲһļҳȻʱûֵиĺᣬҲһλҳĺᣬȻ֪סԺŶȨȨʱܱ仯ǻȨϵģֱӹᴩ꣬Ȼ˵ǿܣֻҪתɺᣬ¶ͱȻתļҳ޿ɵĽ֮飬һеطκΰš
ֿڱתĳΪԣҲΪ˱֤᲻ڡѧϰǰ˽ҪĻңҪʮ꣬ϰҲеġ·ʮģ̫ȨƺպգȻǸˣֵ֧ʮѾϳ١ʮأֳȥһ֮ͬ£¶վֻĩάˡ
ȻѾ֪ˣ˵Ӧ־ڱصá
Ӧ֪Ϊ·ʮĵŭ𡣡
ֻҪںŭͬὫĵܷܵմ
Ѿûʲô̸еˡµ˵
¶оµƤëһڴϣĩάȻһ˲ͷڶŨиȻ֮ĵͳּìܣޣȴֱܹ̽ǵԴסԼĺŻеĳ嶯
һ˫£ס˹ļ
¶ĵһ뷨ɱԼȻ̴ӵĻǹҲΪ˺Ѫµû⣬漴һеİӡ̵һЦ
ʱ˿ΧŹȴȻ÷ֻὫһᣬһͰ˺
ˮ䣬Իɶĩά˵ǲôԸˮΪɶĳһˮͻᱻʪճԾ£һ첲ס
ɫˮʲôѪȴûһ⣬ɴŹ紩һĺˮι˴Լ˾ŰٳңǰĩάеġơӰ쵽ķΧɵľͬһżݸһҴϵĴϣˡ
дǵĹ͡Ц˵ͷ·ûһǰ㳱ʪĵط˵մӷϳҲţĺǽ¶ӹӵķȥֻſʱһףſһȺɫСŰɫķɶȺȥ
ģ¡ȻҲǿ󣬡һѪ˵ĶǸ׺µ
ڡ˹ࡱϣȻõķ䣬ѪĴȣ˵Ĵֲֵһᣬù伸ڷû̫һԡңԡϵĶƽͷ򿪺Ҳһӿȵԡˮ
ڹյѶϢϣѪӦһȺģ˼ɵķӣҶѪԣֻʳЩѪ̴ǱֵľڿһλѪ⣬ҪôǴϣ岢ǵҪôǰڴϣеĵλ޷ܡ粵ɵء
ͻȻЦһΪĦͷѪʵҿ֪Цʲôһ˹ࡣ
Ըһ·ף˵Դ·׿ʼ취ĻȡĻҡ֮ǰͨĻҾȻĻΪ࣬Ϊ󳼣¶Ȼ򣬲ʲôʱǮֻзͭҡңֻھȣֻһ鷲ˣȴ
ȷʵˣѪ̴˵Ҳδλսоóû˵뷨ȻѾ˵ˡһ͡Ϊ̴ǵȻҲܶĿơ
ǣֳһͷǣά˹ǹĿˣһɴٹһҪһͷϹʺġ
ͷ
ȻܵѪҪһˣǺܿģжģ߷·ֻǴ˼΢磬ͱøɸɾƯƯȷʵǲԼǱڣ̬ŵһһȺϣҪ̺ôһ࣬Ҳʲôίĵط
ҪϢǡһѪʵ
¶ҡҡͷҿԵװȥ𣿡
ԣѪ̴˵ܿʲô
֮ǰ¶룬ЩѪΪʲôװȥλǿѪսװϣŷΧȻڰռݡߵ̴ƣôƹֻǽϨֻܸܵкڰ
ԻܹܵλսನһֺĸоǴӷǳңԶĵط𶯣һˣѪ̴˵ҲΪǵˣҲȻһͬѰĴڡ
ұ˵Ӧң
ϧֳǾԲ鷢ġǸѪ̴˵Ǻܵðϲģ֪ҲҪѪ࣬˫ɫ۾Ź̫źˣ޷ֳԸô˵£Ϊϣء


İپʮ ĵ6
˵Ļ֣ǵĴ˵ϷС˵УѪѡᣬܺߵʱ򣬶ʶƫЩ֮ˣҲûʲôֵġʵϣѡԱѡʿʿѡʫԱʦѡѧѡͽܵʱ򣬶ƫЩϵˡ
޹أҽѧδռϵʱֻҷ˲ӵнòĸ׵ĶͲܵõҪԼԼĥ΢ҪҲ֪ڸǿǿ˻۵˼û˵ȥѧϰ͵ˡ
ڰ¶Ź̫һ·ʱͿũ㿴ǵʱõҲһˣһˣǿǶֱȱʳˮĶࡢݡӦٶۣʭ飬ϸŵ۹ԵʹáҪǣѹǵͷһƬհףû˼ҵԵĺȵ֮ʲôȥ룬ҲϣڽûǹͨģͱӶôá
ŵգѡʱҲᾡܿЩǷˮ˺ؤء
һǣѪѡʱתһֻһеׯ԰ʮ꣬ʮڣǶƬϷչԼѰƩպĸɯס
簢㣬ѡһѾͷˣҲʵ̫ˣﵽĿģ·ʮĵļֵҲ䣬δһӵйǲÿɹۡ˵¶ȻԼȻǺֵñתģǮƣأйĳ谮
ֻ񼴱ǷħԱɣҲˣֳĳƺš̫һ㣬ʱԹʾԼĴڣǧƵڸϵڴˣ˭Ҳ޷еض޴Ρ
ĩάļҳһеڹȻû뵽񻯵̶ȣĹҪΪĸף㲻ͬΣҲӷ뷨ƶȣ·ʮĵ뷨ֻ¾ʹ˲ðĩάʦ·ʮоԹ·ʮҪǿɲʲô֮ġ
Ĺעһջûȡʲôý˵¶жǲһ׮ıһ壬µԭȾһɫսʿΪħĳԱʵҲ쳣óսǵй£ûѵĻᣬĺ˴룬Ҳ˲Сˡ
ǹµ밢ɴһھĹ餡
ǡ
˵
µӻ֣װϵѪϢ˵һǻࡣŰ¶Ҫ˯üʮ꣬ѪΪǿ֮һûĩάĶҲܱв
Ҫ˵ǰ˺˷һЦ˵·˵һ׮ѪĿ飬һֵһĶһ㣬һأµ˵ǶĩάҪµһͼҳҪϰʱ䣬ǵС·˵Ǹã
˵˵ˣµ˰˰ǣȻѪ岻ͷʹҪڶѪս𣿡
Ҳǲ԰ƮƮ˵ȻдšΨ²ҡ
·ײΪ˸е˵ġµ˵Ųе࣬ȽɱѪ硣
ѪֱգһĴȻѪġܡָתΪѪ֪һѪǸİ˿ͬ˵ڶѪ壬ڶʮᣬΪڶѪǵĿƣڽԼ˵ڶѪ塣
ʮΪֵ֮ͬ䷢ܶսΪѪ֮ǰͨʳͬԼǿڽ̻Ȩ֮ǰѪǲ롰º͡Ǻһģսزֱ࣬ʦǵһַֻڽ̲Ľʿ
ħȻѷֵ𣬵ĳһϻ൱һµģǾǶͬĲɱʳǺԡĸǶλߵԽּĺᱻһʱ䴦ֻԲѪȨ
Ϊ֮սѾӰ쵽Ѫ壬λҲ˴ز¶ܿóҲڵ٩µˣѪ֮Ĭ֮⣬µ˵Ѫһ1484Ѫս޷ƵĻֻţһվߣ׵ؽѪںڰ
תͷȥʱЦݾѾʧˣΪħĳԱļѪܹ׵ͳ࣬˷Ⱥʵ֤ĿƼĿٷչԽԽС1484ʱ򲻵òѡڳ֮⣬ʤѪ츳
ʮһЩ̵ĴŽŲԸ硰ʦǴ벻ʦѪļֵûСܲһȥϷɡһ뵽ɻҪһΡ
ĬȻµ밢ɿƶΪģҲ֪ѪĴûʲôȨİšһʳûʸ˷ʩǰ˵ˣĩάҪһµѡһλҳһһ˵ȻѪ壬һҶĶݡ
·ʮĵԽŵҲΪŵʮеλͣŵΥԼǰˣֳҲܽŵյļҳڰ·ƸϡֻŵգѪΪ֮ãôҪһȺģ޹˼ɵħˣµҲٶƫĹ

¶ڴվ˰Ψһֵø˵ĪΪȥǸ̴ֻΪʧѪԣҲҪΪĹûݺɱ̴ӣҲвҵߣԱ󸱣ǵļһݷĸʹųص̤˹;
·ʮĶʮϵͣӸۿھһƽ̹ĴֱͨĦգĦΪӶȥ˷ں˹մɹʮָ㣬ӹɣ˶ǹӵͿ԰ˣο¶һӿȫĵ·¶ǹأûоˣᳵӣȥ
ھ費Զķ㵤¶¶òͣϢҲΪҪԷԵʣһȣ˵ԼȫԳ̴ڴϾ˵ô⣬ʹ˸ְ취ڽ
˾Ƶͻ˯ȥˣʱҵĴˣ΢紵ŰɫɴᣣĿù̲סغһڣ̴βͿʱ򣬿վһˡ
ҪһЩʿ·˵
ѽ¶̲ס۾ô
ʲôֵģ·ƽ˵֪Ѿˣҿǵ·ء
¶Ҷ·Ҳûʱ򷭾ˣ̧̧۾ƾ߳ȥͺҩˮŵܵһòͣһߴ˽һ¼̩ǵȻһֱмŹҲżй¶ܣᣬԹؼĶǱ˵˵
̩˵Ļο˵֮֮У·ȡ¶ʱû뵽ȻϲͬһŮһװԼķǴع˹֮ΣԼ򹫾ĳ롪̩Ǿ̫Сˡ
׼ǰ̩ǣ·˵Ȼ¬ɭά˶Ԫ˧ֱ˹̫𹥻
ʱͼ뷨ͼһϤĹ΢ܷ·ߣһԣһҪΪ֪Լûʲô츳·ʮҲӲ潫ǵľõ˼̩ǣζŷѾжܵõ֧Ԯµ²һܹк̩Ͻǣڹ֮ǰ̩˻ڹҼɹһˣ²һĽδܹٻϿλʵ۴ҲҽĴĽͶķ
෴ģһֱѲķӵǿܾͰڵĽɫ-ٻ-ɫ-̫һ·ֱİ¬ǵҲ׷ɹӲдĵطȻ·ʮĲҪݻҪͳôλ൱бҪġָ׷Щˡ
¬ɭѡĽ·ߣԭȵĿ˹ǣķΪȹҪڣҲһѿеӲͷһ¬ɭܹȡʤʧȥ˹¶İ裬ȥ˼ӲǵҲһĹʰˡ
ҿȥ𣿡˵СŷҲɡ
ͷҡҡͷСŷҪڰ裬²һῴǵõᷢսҪƽ󳼵֤ӵĲάֵ·鱨ͨЩûĵؽˡҲбˣδȨȨδȨˡδûҰġ
Ĺ֣ҲӦĺӡ
治֪ô˵
ܶ£Ҳ֪·û˵ǣȷʵЩڰ¶֮ӵĶ߹һЩŻ֮Ӣˣ¶ΪͷţӢ˵ĿУȴΪ˹ѰֶġЩʱֱŭɶҷ᰺ЩܴͨʽĴС
ֻЩͲð¶֪ˡ


İپʮһ ĵ7
¶ٴȵسڷʱ򣬲û̫֪뿪ȥ˷㵤¶ӭԼĵܵܡ
ֳǵܵܣ϶ûнҪһʮ꣬ŷްһӢĴս뵣ģ¶һķ棬磬һ򲢲Ĳ̫·ʮģͺüλŮ裬֮ʱӮӮֱҹʱ֣˸ǵʱϿܻǧ︥ĳ룬УǼʰ
ڶʥĸհ񡪡Ϊ˱ڼ䣬ʱʱѡڽ̽վлǩԼʱҲᾡǰ߿£̫ӵĻڻʼСþУʢСᣬﵽֵϣϲЦտˣϵйԱˡʿеϻӵͭңÿ˶ںš꣡꣡·ˮʻ꣬úϲŶд¶̨ϴ²̫ģúҹϢ
Żƽ̫ܳŶ̫СųжǰˣڴʿУǼǺ죬˻ߣǵĿɯе£̫ס֣ǿûоͶʯѣ·ʮĵĽ̵£޴һЩڵ˼һ֪
ķ˾ηǿߣߣһӣһŮʿ
ΪߣȴҪΪǵ̫δɯǰڳһη̬Ǽ΢ʣҲڻ񣬵¶ųɫǹǫȴһЩ˵ôߣΪΪˡ
·ʮļԶʱѾʹܰ¶Ȼᱻڹڵʱ򣬾ԲܶԳָֻŵ̫أȻ账ȴҲ˵ˣǡǡ෴Ϊҵ׼ǹڰǷеҪûҡǹƻ뷲Щʲôʱ̫ӻȰ¶ãϾһЩڸºԸ񣬶˵õİ
ʱһ̫ͺܹؼˣ̫֪ˣ޷иϻۼǿ̹ͬİŵİ£һ簲̫ȨƣɯóӵҲһ׮£ֻǶɯ⵹һؼʱ̣⼸һ̫ҪԵҲҪỺö࣬޷ͬģ©ô˵û֮ܵλ̫Ҳûй
ɯȻǺҪ̤ϵ᫵·̫ӵ֧ȷʵԼ˵ȻԼĹܳһʱԼĹҡÿ˶ɫԴԼʱѰﵱһҡô·ʮģ̫С·ŵģܹԸ⣬Ϊһˡôļҡ
Ҫȹ㣬Ĵ
ҵڣҵĹңҵġҡ
˵ֵ¶һ΢Ц

̫֮ӡδʽΪɯʮ꣬С·ҲǷӵĿ˹ԵһŴɣͷֱصԼķɯΪԼշתܾãֻһţ̾˯ˣڶʱŵ
Ůδ׼뷲ȫǷŮЩŮǰȥӭЩˣȻи뷨ҪΪ̫̫Сˣ̫ѾĿԲժˡ̫ǵԳĶ֮£ڹδ֮ǰ˭Ҳֳʲô¶
ѸٵظС̫£ǣڵԡԡڣü˫ͬʱɯһͰ룬ŮٳҲ̫ǲһλˣѣƽʱ΢һʱܹȵԡˮʽڷĵһ죬͡
Ҵɯ׼䣬ͨĴʱϵܼǼʸҴһƳ֮䣬֮ǰģҲ֪ÿõȨƺպգһ̧һܸı˵Ĵ
ȴֻ΢ūеصȴһڹ̵ĺ
̫ӣӦ˵Ҷڹ׼Сȴĵķ¶̫ŮһŸѩ׵鲼ĳβչϰ˾ӨĲǶŽߵİɫ̣棬ζʻ
ûԶ˽
֮ǰеװ粻ͬ·˵ģŷҲأûдŴףֻǴų˿ףشһഹϥϣ֪ǲΪĹϵһҲʮˡΪɯĸ޶48ˣ·ʮСʮ꣬ȥҪһЩ
ǰѹѹ֣е˶½̴˿ʼɵϸ͵Ȳ͵㣬̫Ͳݳޣͺÿһһȣʣζѡ
ɯ̫ߣһЩ̫ӵ˵ʱҶɡ
ɯ̵ͷؿű˶ôȷʵÿ˶ܷɣӴŵƣŮ󵨵ѺݸҲˡ¶Ȼռ˹ֱߵλã˳ǣķ֮䣬ȻһӵĸȦΡ
Ű¶Ķӣĸȥͱ·ѷյûиվǲеģҶѾصϵߣҲѾޣ¶ҲڿԽӷŵ߽
еĲһ֮һͷĵɫͷɫõ廨꣬۾ȴ̳ĸףɫģҲǸӣȴѰһʣԸ׼żɯˡ
ͿҪʱʥĸհĵһһ뿪
Ըϵ۱Ҳǡ̫˵ǲߵˣ¶Ķӣ뻭һʮּܣ˵Ըϵ۱ӹɯһֻЦЦʾ⡣
˵кܶ˲ţ̫УȷʵԷĹŨĹ֮飬˷Ŀȱ֮⣬ҲɷӵĹңڸǷͬˣⳡսʧĵطĵطҪһĥ
ʧˣôƾ·ʮ֮ǰ빦ҪԭȵѣδˣΪ˸·ʮһѿ˹²һҲһὫ¹ɯݾҪܵɡһûйҵĹεõϣ޴֮
ϲҲᰮ뿪
С룬·ʮĹĵķڣ̵̫ӣ˹˷ˣŮҲĿ£һҲǻὫɯķԸȥ޶Ƿ񳹵׵ִ˻ԼϵԼ޶ӦΪѣͬķ
ʵ˵޶㹻Կ˹Ҳұӵ飬Ͼ念ȨգȫԵֳ̱ȥϵ۶صκη̫λʵֿ̫ȣ²һ߲ûŮλΪ·ʮ޵е˿϶Ҳһ
ܣ벻£̫޶Ϊ׼ң޶ҪڳӦе̬·ʮĸԣǼ̩ˣ淨Ĺǰ˵ĲͳΣһȴ⣬̬ȽȻ෴·ʮΪò˶޶С˼׼ᳰЦ̫档
Ͼ޶³ʿһͬ³ʿ뷨֮ʥ۹ǣǻʵ۵ĳӣӵ嵽ɣԼʵվߣܹǣסڽͿ˵ǰæ
֪ĽѾۿڣʻԤĺʱ·ʮѾʥնʱ㣬ʽǰ޶Ѿʼӣ·ױдһŸ޶˰ĵйڻˣСţǽ˾ܾŻ£޶Ϳŵ̻ǰʥá
¡
ʲô£ơ
һʿǳĽʿ࣬ȥʱǵ̽ˣǻǸϸΪЯ̵ǩһЩ顣


İپʮ 8
·̧ͷŶ˶٣ⲻߵǰɰɡ
ƹص˵ͷǵģ£ǰͶεʱǸʿ˵һдš
Ѿˡ˵ġȻΪָʦʿǲġϾںʦУóý˿ɲ١·׼żȻ൱ͳĶƤֽ뱦ʯīˮдɵģƤֽƤֽҪһЩΪԭǻûƤСţһӾҪɱͷţԺ޿ޣʯīˮǼʯʯ֮Ĺرʯĩɵīˮдĳÿ˵Ҳǳġ
λ̿һ˰ţ·׸̾˵Ȥǣڿ˹ǰΪ׽ķλ̣˹ܹܳ飬˵ûֱʣվһ𣬹ͬ諹Ϊ諹ܵ˹һǿȡλã
û뵽ǣ̷վ˷Ķ棬·״ܲµó뷨˹Ȣ˰¶Ĵ˵ȫڱ׵ģȣĸֻһλǹҪڹ͢͹˹ĹҲ̫һͷļױԳʵήҵĺ󣬴ǿ׳òͿ˹ܿкӡ
һ˹ȥĶ½ĸ׵ѪͳǰȡλĻλ̷ûʲôôȻǳ˵̻̽ĳŮʵϣڰάũ֮ȡ˷λĳŮΪ̻ϵĺˣ֪ڻг½̽ͽ½ͽһճ˻ѣһڽ̼裬ôһЩӲдģܶڲļ
ΪĴ̣·ʮĹڿݺŵɽͽ΢ʣҲʶλʵϣ·ʮĹȻÿ춼йɵڣ½̽ͽͽ̬ȣԼ̬Ⱦ֪ˣֻҪܹħĥ˽µҲϣãֻһһϺڳ
һճͳߣĽ̻ͽʿǾҲҪ編ͬһ㣬ϼˡ
ڱָֽ·ʮĲԸ⽫ʥְȨ̻ʱ·׾Ͳµһöӣֻǵ͹˽ʿǵĺƤλ̴ŲµĵпǰͱץסԾдһŸ·ʮġ
ûĿݣ·ʮȷʵʮºͣĵˡ˵ɣԽ̻һ̬ȣ̻еĺҲڴ󲿷ֶվڹ˹ߡоϸŵ󱩶Уĵ顭д˿˹Ȼʱ̻ڴΪ˿ڵĥ0ֹϾǸˣһҲԼĵӻҳϵػſ˹һ̡˵ſ˹ʹһ̵пܡ
⼸пܿ˹ղ״ˣ֪ˡ
żнý̻в·ֻ𣬵ûУˡУֱһʮ֮ͽ֪ЩڵİΪǸŮ˳𡪡Ϊᱻ·ʮ͡
û·ȷʵе棬Ȼ̽ĻرҲᵽλٵĽʿ
ðƽǰ
ᵱΪһ԰ܹ֮һۿУΪӣȻΪһƯΪ;Եе㲣ȥ൱ϲעһᣬ֪ʦ͵ʱΪʲôɡ
˿޷Ƶؿ
һֱΪʦһ͸ԼҲܵͷ֮µ׼ʿҹʱе㱣ô벻ףʦѾѳˣŻͳ͵ȫĵط
ǰκһطֻ޷ĳΪİףȻ࣬ѪҺȻȣҲһ²ڣ֪ҪܵĿѣ·ʮĲһϵͽǸùֻ£ŲҪôڷҪôµµΪʹһ
ʦµúܶԣҲǨŭ޹ϡ·˵Ҫһ飬ᣬϲĸĽ̻ᣬĽ̻᣿
ǳĬһᣬ޷Ͱ˵ˡҷ£ҿûĽ̻ᣬǿĽ̻ᡣ
˹ĴЦ
ɲôǵͨ죬̻ʮһ˰ҲκʿŲд𡢾ȵȸֻɫáҲңеķ˽ˣڸǳٳٲԸ⽻ʥְȨ˻һű߲֮ŻӢʲôҲ֪Ҳʩƶȡζ̻᳹ʧȥҪ֦ɡֻʥ۹һŬ֧ˣǵ۹лһ½̽ͽҲĺԸͽвҲҪվ²һˣ
̿úŻ˵ԼǸѳ֮ˡ
Ҳ̻ᣬʡ㣬ᣬϲĸ̻᣿
̻ᡣ
úӡ·˵̵żһӣҲϲ㣬ᣬ֪ʦϣڰͶѧ𣿡
ʦô˵ġ
㽫ҪһʿĻҵڰѧ·˵ѧԺʱʺĺӡʵϣѧԺʿ˵ѧңźµҰģһС޵Ժͷ伮ô㻹ȥɡ
е㾪ȵ̧ͷ
ҲҪ㣬ڵɲӢŵɭʮһȻºɣ̫󣬼Ѿ޷סЩˣһ׷Щ̵ļһݣӿࡢ鵽䣬ȫʱ򰢶ᱻ͵ʵػᱻ̹һȥ˭Ҳ֪ᷢЩʲô顣
ҽκΰţ¡û뵽ȴԥ˵ҪΪЩʲôʸ񡣡
ҲΪһܹΪЩʲô·׻Ҳ˻ȥЩ£ҲҿĲ
ῴġᶯ˶촽·ΪĴʱסˣֱ뿪ҲûʲôΪ

ȥеԵʵģΪԲ֮ǰᵽҪһɵĺΪЩ顪һЩҪĻйءԭ̵ĵӣǶԿΪǿһ죬Щĺǿܲ뵽һվڷߵϸ
ӢŵɭʮһĲÿ£ʱȥ½̻Ҳʱܱѡ·׵²һ᲻һеƾһ񷨹Ľ̻λٸںǵƲ̻Ϊⳡսᷳϰǳ⡣
͵ԵλҰ֮ǰϾĽʿּɵҲ̫ᣬ̫ˣ۹֮󣬽̻ʵһαһδʮĽ̻ʻܱ˳һʢ꣬˾ʮҲûУֻ·ʮĴ꣬һʮĽ̨̻ļҪȼʮꣿʵ̫ˣ
οִʱλ̻ʩθĸ֮ǰĸĸܹһ֮ɵĿƷëǣβɵҲܳʱ򻹻ᱻͬƷǽ̻ܹùеķء֮һĽ̻ʣԲܣ
λǷˣǸСˡ


ȥеԵʵģΪԲ֮ǰᵽҪһɵĺΪЩ顪һЩҪĻйءԭ̵ĵӣǶԿΪǿһ죬Щĺǿܲ뵽һվڷߵϸ
ӢŵɭʮһĲÿ£ʱȥ½̻Ҳʱܱѡ·׵²һ᲻һеƾһ񷨹Ľ̻λٸںǵƲ̻Ϊⳡսᷳϰǳ⡣
͵ԵλҰ֮ǰϾĽʿּɵҲ̫ᣬ̫ˣ۹֮󣬽̻ʵһαһδʮĽ̻ʻܱ˳һʢ꣬˾ʮҲûУֻ·ʮĴ꣬һʮĽ̨̻ļҪȼʮꣿʵ̫ˣ
οִʱλ̻ʩθĸ֮ǰĸĸܹһ֮ɵĿƷëǣβɵҲܳʱ򻹻ᱻͬƷǽ̻ܹùеķء֮һĽ̻ʣԲܣ
λǷˣǸСˡ

ᶪȥ·ھµһִ˰ǣΪ̳·ʮǲĳƺţǵг̣ŽԿ׹٣ӭӹʢװЦݣһҲһǰǻ׼ĵܵϰǲλãֳͥ
ǰгȻ޷ȹ¬Ӷ죬һǵһ¶ʾԸҳģҲȷʵǼ̩еǿеľǰ¶ûΥŵԣƼ˴ˡ
еĹӶ¬ЩͻģڶŹʱúܣ·һЩ⣬ȻҲܻشڼ̩ǣ֮ǰȷʵΣ·⡪¬ͿǸ˵ǹεĽ΢΢Ųһ½ŲӦǸ˵ʱˡ
г˵ŷţŹغˣҪ߳ʱ򣬹ͻȻʵ¬
ڣ£кηԸ¬æ˵
ƲĦϵĽָҸļȨܸҶˣ
¬һ£漴˾޴Ŀϲ֮С


İپʮ 
³һ̩꣬ļͥǵ͵ļ̩Ǽͥף岮ĸãһСܵܡ
ǵ游ߵһͱϣָһҪıݸ˵ǵΪһ̩ǹʮ꣬׼Ϊһʿϧǣλ廹ûֳŵ뿨˹֮бûŮ˹һطݵɭխѰһطԼĳǱ
ľһ˾ɥػصһͨũ񣬿ֲѹλµʱ򣬻ǻһСǮСǮЩ˶һ۽ǣȴصıԵһСѹեӣǳǿ׳಻ҹĸɻڻһǮСĵܵ͵һ˵Ĵϡ
СӺһнһǮңһʿɹ۵Ľ֣ңǮ˸أĹģҲȢӣ˺ӡ
³һѾ䵽һʮˣѸٵήȥ
ȱߵǿ׳ԣ³ҲУĸ跨ǵֳʡծȻ³ҪԶ磬˵Ļڼ꣬ʮ꣬ʮһ˥ϲƵҵĻļҲԶ֪ԼʲôطĻᶼûС
ܿأ˵Ȯֿʼ׷̩ˣո˰ͷ˰Ǳģս˰һĴ˵㣬䵽֮ǰԱܶҲ룬еغܿʧˣ˶ġƤ˹жң̰ĳС
һʱ³ĸѾòǮ³ֻĸõбʿ뿪˼ңⲻվԭ򡪡ΪһͨˣȥðΣյգο˻һֱ׷ļңûáûߵ۵ص㣨ǻǴɢ뷢䵽Զĵطһˣ˵ĸױͶ˼ΣĸײˣĵܵҲ˾ӣҲΪò㹻˰Ǯȣòӵ޵Ժ
Ҫؼңһ̩Ҫ뿪ӿɲһ׵飬ǲǵʿھǿ˺ǹڵĶƣǱϸļţûһİĵطÿ춼ҪɵƣߣԵֶӣ³Ȼץסһᣬˡ
ʵӦûӻȥģ̫ˣǡ¬ĹӶǣʱ¬ѾͶ˷İ¶Ҳ˵עΪУ³ָ£ǳɹǱ˵Ӫأһѻչܹӳ˻һ˫ֵָ
³˼ɴػص˼Ǿϲط֣Ϊ¶ľѾռǵĳУĸѾͷţĸ׵ĲҲںתĽҲܱӻ޵ԺؼˣСܵȻûлΪµ΢̴ͣӾȻҲȥˡлϵۣǸûսϣΪò㣬ĳͽڰǡ
Դ³м֣ļҲˣⲢ˵¬ŷ·ʮĵļʿʱǲеֻšǼط³ľ³ҪΪսȻ̩˵һ׮£һ׮߽Ʒеĺ£Ҳ³ֻϣƽضȹ˼ңǲŮͷأֻϣƽ¡
ѾûأҲûˡ³ƽָ
仰˶Ĭˣǵģ˵ģвټͥһ˶ûܻڶԱʵͬǸɱԱ񸸵ĿŮЩ֧ͥ飬ֻһˣǵļһڣҲڣѾĽòˡãСܵܣͬ³ص˼ǾҪһ⣬ǾǡûԵˡ
Ȼ³ĸ׵Ǳ԰֣СѹեģЩЩʲҲܰװ׵ʧοʱԸʽףͬΪ̩˵˭֪˵˰ԽԽأǿЯǮߣȴûš
³ӹԼ¬һͽͽһ˵쳣񣬵һͥһͥ˵ֱǱˮнο³ĸ³ʧٵʱ˺ܶ˵İҲӦóǵĶ顣
Ǿ㲻ŷˣҲӦ¬졣³˵׾شӻͳһֽСĵصֶӡˢģ³ĸùȥ۾ؿţ³Сĵؽ˵ֽ϶Ǽ̩ֺܼ򵥣Ծ³ĽҲܿ
Ƕѵƴдˡ³ĸײغߺߵ˵Ķ𣿡
·ʮıµ˽ء³˵ָĸ׿³ĸʵͿˣֻ˵ѹԼ̩˵ʵ֤֮û߳һĽܳǹĶǣäĿ֪ȻһǻѪȴ֪Ӧʲôط
óӦǴӡˢַȥֽϵдĺ̩ǵ˽ΪӵԤǸֻǱͶ뵽ڲȥҪǷս飬ԼǷ㹻ǿ׳־ǷᶨֻԼҪȥĵطźĵȻԤľз۵ȻΣյģΪԤҲпܻᱻսпԶ
˲ͬļļ̩ԤԼıơ¡Լһϵһ䱸벹ǻҪµµϸѵѵڼýÿ¹̶ʹ̶ý㹻³һҳԱսÿ춼õս˵˵ıݣǹ˵˵Ķ飬иͽߪڵǡ
³Ķǣýǲֻͽ𣬶ÿ¶õġ
Ӷȵ̴˲õǮ
³ȻϣܹȥԤģĸ״³زָ¿ڹҽʦǸɴֻģ򵥵˵Ҫеάޣ£ھ򺾹Ҫҽʦ˱Ӫȥ֣սϵԱҲҪˣǵýҲÿһҲҪսľ١ҽʦڿŬҲһͽ
Ҫ˵ȫģĪںڲӣ鼸ǰ˾·ֿ⣬ʿǸˣǾսԶʣҲҪսǻпڵ£ܵĸĵطȥȻǵĳҲǺܵ͵ģ͵³ѡ³ĸף³ĵܵܺ³Ҫȥɻ˲ǿȹμѵӡ
Ҫô³Ľÿݺ󣬲ɵþȵĽָ˵ǻǻص޵Ժȥɡ
³ҡҡͷȥĻĵ˵ٽԼһҲǲԡ
³ĸϰߵؽڴʱ̶̲ݴӶˣ˵޵Ժ˵ȻҺǵֳˣôҾͲȥǶˡ޵ԺԺȻǸˣҲûõἺΪˣѾϴȱΪ޵ԺǿԼȥһʳҰҶΪģǵӿȥʱ͹ۿôĴָʳָȦͿȦסǵֻ
ң³ĸ˵˵ʲôʱͷ˰𣿡
ǽͷ˰Ȼǽģʱ˵ģǽ˵ģڼ̩ǳ˷ʡ˵Ӧø·ʮĽͷ˰Ǽ̩Ҳȫ˳µ飬ֻϣиս˰˵ȵǰ⼸£ճɱɶǮҺ˰
³ĬһᣬȻ˿ĸѾƵҪʧ̬ʱ˵˵̩һʲô˰Ҫ
ôأ³ĸ޷Ƶشôأ£ҪͿ˹˴𣿡ƴػԴԲܣ³һˣ٣Ӧͷ˰ɣٵ㣬϶ͷ˰
ûС³˵ʹ¬죬һ븸Ƶģ˼˵¬˵ĸ²κ˰ǮҪ
ǿ϶ˡ³ĸ̵˵ȻŮ۾Ѿϣ⡣
ʱͻȻôŹġȣʲô³ôܵź͸ŷ۲Ƭֲ̺̿ػ˵Ҫǵ㳡ȥأ
³ĸ˼򣬷·ʱ׼ŰƵģȻû˵Ѿ˵µ֮Ѿݻ飬³һʹȥͿԣһҪʲô
У³ĸʶ˵ȻҺһȥŮ˺ͺڼ˵ԼӣŮСӡ
ңװģ³ĸ˵Ҳٱ㶪ˡ
³ҲҪȥҲѾܹ˴ڼﵣ£ȻҲҪȥô³СܾܵͲʺһ˴ڼˣϾڻеңӰﵽǵˣһشõ·³ͽ𻻻޲·ȥ˹㳡
·Ҳˣÿ˶ǴҴһ뿪дкǽ̸Ҳֶֿ̣³һЩһˣЩȻһЩżˣ³һͬ뷨˲٣ǽ³ĸ׸еϤġֽ˷˲ļ顣


İپʮ ˣ2
Щ̩ȿһ۾Ļɫ
ֵŴɫնΪרɫɲǺɵġ貵չ£ͬĺ¹Уͬ޼ʵ񷣻ʱĳֻ˾һʱһԵıʯ
ЩΪߣҲΪԹȨĻǹǴŻɫƷŸߴĿϹݷǹ볤̵žñܣ׺ëñӣ̧߰ͷĹԱзˣҲм̩ˣ͵㳡ĸ̨ϣ߿Ϳصл໥ոԵݸߵϤĴٷֱվڸ̨࣬شԽԽܼȺ
Ĳˣ֮һȴ˴ǵŴеľᣬһʼǻһƬ֣̿ӣа಻ס˴кʲôأ³ĸڻԼĶǲģǵͷ˰ҲҪս˰˰˰Ǳʲô˰
̩Ѿϰ̰ŵ˵·ʮֻҪ׷ӳɵս˰Ǿܸж£ͷ˰ҲҪǿ϶˰ɣЩ˿ʼ£һЩȽԶûҲ֪ݣͬزţϵ׷ʵ糱ˮһ˷ǴͬԺĺúִȣҲûϵݼȥ
ֱһԱ鲼ӺվγǹϿһǹҵľڱǿѹ
Ǹξ³η˵
ô֪³ĸ׿λѾʩʩȻǹȻǰĻΪǡǹԴսʤʱ˵ج޷ӡ
򣬻󡣡³˵ĻвɱزĽ
Ǹˡ³ĸ˵
Ҳܡ³ʧ˵׺ݺݵһƳǵģ˵ԤҲǿתΪʽӵģʿһΪսϵϰߪжأʮ֮һٷ֮һǧ֮һ֮һǷ˵ľӶǼ̩˵ľӣ˾˽ģ³ѵֻôһαߪΪʿĻ𣿵Ȼǣֻ˱ҵݾˡ
ڿԼľҪ˵û³ˣļ̩˿ܻҪһʱ䣬̫Ŀ࣬ڲΪĺԼϣǾǻߵҰޣΪĶвž綾ԼĶӣֵֶȴϢڵٴȷǵľͲôˡ
ЩнҪΪеĹߵˣӳվߵ̨룬˿ԼҽһǰľǸξḺСǵľƲκгԼĹԱǣü̩˸еοǣһЩǰϤˣҲǼ̩ǵԱ͹ǣºظеˣ̰бѾǸˣǽ̫ʴȵͳػлϵۣĸκ˰𡪡ظܹɢȥ֤ƫƧĴׯҲ֪Ϣ
һɻʵ´ŪǮأ
̫ĽӾͺͽһࡣǸξ˵ȻŲϡŶǹ͵ЦЦؼĸ̩Ҫ˰ǸϸǸƭӣǽǸץ򷨹ͨ籨ţͽŶ˵ûע⵽ߵг͹Աɫѿ
˵ξһ̴֣ӸǣĿ»صԼڹ㳡ߵլۡլۡȻ㹻ݣҪǣκ˶֪ס
³û֪ģû뿪Ǵ󵨵شӵŸ̨ϵĹԱסڵѯ⣬һʼԱǻĵػش𣬵ǵֻǼȥؾ׷ʡĲҪ˰κ˰
ũҪҪǮǲҪʳҪҪǲеƷҪأأ
Ҫˣũ񶼲ҪʲôĸҪľȥɻȻԼͼιԱһ˵ţڸͬʱǰԹʹࡪ·ʮıǿҪ̩˽ͷ˰ֻҪǽ˰ģ·ʮƶ˷˰ĸƶȣ֪ԱǼֱȴɽ׻ϻҪΪڼ̩̫Ľ̼ܣԽе˰Ϊһ׮һЦ
㳡ϵһ൱ңûһôһ⡣
ʮһ˰أ

ϵ۵ľǵϵ㡭ôңˣˣЩħ
ǲǵϵҲ֪˵ֻ֪ѾǷ̩ʡĳУȻú޵ԺҲǣ˵κûоϿɵʥְԱǲϷģ˵뿪Ľú޵ԺȻǾҪǿôˡ
ҵ޵Ժǰ߼Ľãǲô
Խʿĸŭֻ޿κεʼ磬ðɣѾѡ񡣡һ̴֣ӾٲǰȻĽʿҲֽ̨Ϊ׵񸸻һѳìǴʥ˵ܿʥ˵ʱʱ̷ܵõ̾ߣģì⺮Ȼܷ
ĳìҲȲϻǹڶǹڽʿǾ˫ȷҲ⣬һͽìڵϣصһ̫ѿˣ񸸡
ǻбӦģµģҪһǧ̴꣡ǵ˵
һ̴ҪһȭͷֹҲôãЦ˵ʿĿɿڴУѵ˵ף̴ӵĺɫ£ҿйǩʥְġ
ھ˻ߵչһ壬һ˵̬ɫǦڷʥ˵ı裬µ˿ģɫʯļ̨̳¯ŻҮյͭʮּܡҮգʥĸʥ˵ĵ϶ʥ£ȻϵͽǷ׵ġ
նֳڹ֣ѧԺҵֳͰƼ˹ǰȻǵĸĸϣڷĽú޵ԺҵһְλΪһҰĲˣϲһĸоնĳã޵ԺһͨĽʿʼాһٳΪһǸ⣿
Σǿ϶еģʲôǲҪ۵ģԤֳҲܴİϾֳǽҪ֤аΣľֳڵڶϲʱһܵܵķ䣬ͿһҧŹһ߷֮ǰµ˱
ɱ˱µּ⡣ξ˵
ᡣ˵·ʮĵ˼ǣԸףҲֹϾ漰⣬˷ףʿҲǿĸһҪסǵķףȻҪɻطġ˵ĿڴҪڰ·Ƹһĸܡ
ҿһˡԺĺӻúءָָŵӣЩȸ㣬һֱǼһص޵Ժ԰ˣطܻС
Ҫʵ𣿡
ãǾǸСʹ˵ȵȣҲ˵ˣĳ滹Ǻܴ󵨵ġ
ô˵
Լֳչʾ˱һô˰ġʮһ˰ҲǾһһһյһ
Ӿʶξˡ
Щ̩֮ǰôİ
һɲָͶڣλ˵Ƭڽ˹ͷ˰˰˰ûй̶Ŀս˰˰֮⣬Ҫɸ̻ʣġһ˰˼壬Ǵԭȵʮ֮һ֮һ
ѹǲŷһȡĸ˰ӾξÿϧˣͼıļһǾԲġ˵Ǽ̩ˣҪ·ʮķŵʥ˵ıҲԸġ
Ҳеϵʺְλ˲̩ˣԭǸ񸸽ŵġߡǿ˹ǹ͢еĹеϣ̰ʥְԱڳΪʿǰ϶ҲǸߣǵȻԼ̩κε֮顣
ξ߹ȥӣһƬ˸︥ⲻԭȵСһĲƸ̻Щ
µľӢԵ˵


İپʮ ˣ3
鷢ڼ̩ǵÿһ޵Ժͽ
ʿȥǮرһûգǵλñ˵Ľʿȡ̩֮˵ȵͼڽԱǿ¡ǵĿڣʮһ˰ĸвٱǿձ֮Ǹ̡ǲϣڵļ̩̫ҪһϢĻˡ
Щʿżͬѩһ̵ϡ
Ҳĵġ·ʮ˷¶̹ң̻ûв֣Ϊ·ʮĵĻ¸Թ˹֮·ʮĶȡϷ˺ּ̻ͬɣһǵҲԴз󣬶Ϊ˶½̽ͽΪʱ̻ỹΣΪ̽Ҳ·ʮĻῪ̧̧֣ҲܴĲ
Ҷˡ
һӽ̻ʮʥְȨ·ʮĿûͻظ̻ᣬǷ¶ͬˡڷ¶̲ʱ̻᲻⣬Ϊ¶Ҳһ½̽½̽ͽеĵط̩ǵı仯ζ벿ĺƵ·ʮļ㲻ͳңҲһὫڷ߹᳹
ʧȥ˷Ӣ֮˵ǽеģֵܹ֧̻ȻĹˣͬǸǰߵ񸸣ƻڵǮƣȻԼûһ֣Ļǽɸĺ֤λòңǧǧ£ӢŵɭʮһҲ˵֧ⷽ·ʮġȻ̻ѡٿ϶Ҫǰ
̿ţȴֻһЦ֮ѾһУأԼĵӶ͵ȥˡ
̻ʹ߽ƵʵǷѾҪأ
ɴ·ŹŤѾ˵ѪΪ̻̣Ҫôأ
ʹһʱҲȷʵ벻ҪЩʲôѾ߾ȫѰҵԸⷴԿ·ʮĵˣʱ׼뷨˾һս׷ͬϵ϶ˣѾѪˣѵǾôţ
ô̻پǣ·ʮϳȥɡ˵
ʹߵɫʱѿ˵ڵ̻᲻пŵɯ֮ʱĻԻͣǷʮ־ʥսڶҲָһ̹ȥһ̹̣·ʮĵΪͽ죬ǿҸУû㹻ᣬû²һòΪɣûһѽ̻ʵּϡ
ʲôҲ̵صôܻɣȥЩ˵ϵʥ˵ǰϵҲʹǵ󣬾ͻڵϣĹҲ˵
仰е̱ˣʹҲף̻ȷʵһͷ֮ʲô𣬺ǴӲΪӿڴͳһöͭӶҲŸ˵ȥΪ̻ıһߵķϾԽ̻ԴԴϵķգ֡˵ʵҲλʹħҲУ·ʮĴߡ
̻ʹȻ뿪ˣߵͯƮڵϵż̲סʹ𷨹Щʶǳļ̩ЩģЩӬͷС˵Ļ쵰յ˵µ˰ѡУ㷨˵Ļʮһ˰ѵΪǵ̻ϵ۵ʴȣԸ׵ˣһ˿ԲηʵѵЩ̩˻Ҿܾʮһ˰𣿡
̿һۣвɵû𰢶ᣬᣬҲںڲӦӴ̫ķ֪ʶЩͼڡ׼ϲĵӲ˼ƫڰѰ֮ѡͯʱѡһӡ
ֺˡӣǰᣬ׼һӿ⡣
·ʮֵֻӵֶڵΪһ·ʮĿûǴ˵ʴȣ¶֮󣬶Ǿ˰ûߵʲԴ˵սǷԼڹڷеսծȯ
ôΪʲôԼ̩أΪ̩˿˵ĵһվ̬ջЩҡڣԥˣͬʱҲֶͨΣԼ̩ǽµơծԶ޷ծҶԹҲˣ̩ĺôͺٶҪʩеķָֻţΥ
ϾЩꤵ˵һߵǱʲôϰҪöˡ
ͣҲλ⡣Ǹ׳աҲ̷öʲôҲۺͷͷǺӵԴǺӾͻϲˡ

³ĸվǴӦˣ³ȥѡ˵Ԥ
֮ǰ˵³Ǹǿ׳ˣ¬ĵʲôͻ˳ΪԤʸڸľ˼ǣȡƷñӣԼһЩľƷص˼
ǹǹأĵܼܵеΧȥҿĻǹ
ǲؼҵġ³˵οǻûΪʿء
Ҫѵã³ĸʡ
Ҫʮɡ³˵һܻؼҼΡ
ͲҪ˵ˣ³ĸ׽˵ҿƷüһ̾źʵӲͦĲϣΪԤǵľɫģǳȵغɫ°ڶɫߣñţƤģñֻܲһƣҲûë׺ѥӺȫҲжʮ︥ˡ˵۸൱һƥļۣж˳Ԥʿ̫ȻǴ˵ȿ
Щ³ĸҲڷģΪЩҲ׽³Щļ̩˵Ʒ
أס³Ϸһ֣ͶһöӲӵǮңң˵˵Ľңǵĳ˵ⲻýǹǵ˵ŬģŷٵĿǣҲǼǵĹ
˭³ĸ׺ؼзͣķǳԵг֣ûϰԵȥҧһҧȥһӡ
˹³ĸȻ˵·ʮĵĴĶ¡ӵùң˵࣬аƤ˹жôأÿԤʿһ
ȷʵÿ˶С³˵³ĸûм˵ȥ·öңȻƤ˹жɫĴȿҪںߣϵĺӿֻǸСΪǲԲĹĵģɵľԵúܿɰ
㻨ˡ³ĸװ³
ﲻȱǮ𣿡³ɻʵ
ȷʵû߽˰𡣡³ĸ˵ȥ棬ڡҲûҪǮӣ˵һ֣³ǸˣӶңĵܵȥɻ㹻ҲΪ˵³˷˵ʿǸ˲Ū̫ԣҪֱӻ³ҲǲܵģһݹѣСǣ̩Ƕٷϴˣмʲôóȥĸ׺ãҲҵ˷;Ļɡ
̫ˡ³˵۲ŸĸףеõȻǰЩǹͺ󣬾߳ţ׼ѵӪء
ֵϵ֮ǰҪ࣬ˣǼ̩ǵˣӴϿкӢ˹ˣӺ³Ȼ򡪡·ʮ˵ڽ겻ڼ̩κ˰Ҳ˵Ҳκ˰൱ڣĸ̩Ǿһ˰
񣬵ΪǵȻѵһĺûᡣ
ֻҪͼʱʲôóҲΪ㣬˱˿нʿ˵ҪãմۻҪѡ
ҪĲ󳼾Ǹ˵·ʮȴܶʹǣ·˵еˮ壬ˮ־ͬѸɱе
ֻһƶˮˮ巴ܱӪḻĶϣι
ֻҪպеĽڶȣ˺ʹ󳼣һҲܳΪı
̩սƵƵһٺ棬˵ＸҪ˷ˡ˰ƶһͻȻǱʥͽ͸һ㣬ֻҪпܣǾͻᾡ̩ܵǵɽס
Ǵľġմɡ͡Ⱦϡ޲˿ëء֮뵽ĶﶼУǺǵĹԱҪԺȣҪϢҪ˹Ͳֿ⣬ҪʲôҪ
³ڵֻһСǣҲΪǲԶչһУѵεʱ򣬾ȻΪͷ


İپʮ ˣ3
ǶΪ·ʮĻȲػӱ£Щҷˣеڽ̼ϻվԻ󲻽ǣ³ϣݵֱ̩ҲҪĳаǣִֵ˰Ͷ˹ͣ
·ʮ¶ʱ򣬿ɲģʱ򷨹ӵߣÿ죬ÿСʱпƽ䲻һеͷ˾ǵĹ뽫˷裬ù˹²һ諹Լ̻ỹûܷӦʱ򣬾ʹԤڵĿġ
ʱȴԵø
Ǿ˵·ʮѾʱ¸ҹϾʮƽѾǼ˥еˣŵľʮΪԭȥҲ٣ο·ʮĵĶӶѾ飬ҲܿСӣλ˷ʷΪԻһҳ̫ɴ˱ñҲ˵
أ¬ɭʵ
¬ɭѯʵ˲ǱˣɲϵĳӣСŷ
ҾãΪ¶ӱϾźܴĲͬǵĽҲˡСŷ˵ѾǸܲˣȻ޷òϡ¬ɭһߴ΢΢ձƽӹѩϼ˪ǣڳ¶˹˹Ҳ˵°Ť͹ģƥ櫷˵òΪк͵٣ӡ̵ĻŹס
Ҫ˿۾˫ԣǻ۵۾׼顣Сŷ˵ؼ̳²һǰƥ櫷˵ͷԡʱ²һҵľ·ʮĲ棬̫ĹǳĹâλڹ˹ĻʵۣΪ޶ֻ֪ǰ汲µϿɷǵİٰ㳸⣬ԼΣյءµûиۿ뺣ߣڷٷչĴ󺽺ʱע˷⣬ҽΧͽҲȻ˥ȴȻӴİ˹۹ĵһߡ
̰αӵеЦİƥ櫡ᣬһԴڷ̫ԼȹӵһͬСŷһ·˳죬ʮʱ·ʮĶ˷ʼҾѧԺĵһѧԼɪáͶǰ;˳Ϊѣֳɴ״¬ɭԼְӾȽָ㣬ڹϻھﶼ˲ٰۡ
ΨһֵڸģҲ΢ݡ֪˺٣¬ɭҲǴ״֪Сŷһͬ˹ǵʱд׹ΪʲôСŷᱻŵݡ
ҪһйСŷݣĸĽãҲһᣬĻ⣬ҪΪһԽΪŭ̫Ȼ̣ˣɲҲһɷ򣬱ϾԭȲһ̼֡ʦľλ޷ڱõϵġ
ʸŻ£ΪǺ̵Ů
ôɲأɲλڷΪľλǸߵģԲö˵ͷαȻһŮҲֲĸףŮĸף£Ҳ󹫵ĵܵܡ
˵ɲȻ̳ĸ׵ľλϻСŷҲɴ˶
ԭǸ죬ҽΪһֱڸһڴûȥĴ£λǡڷ֮䣬Ϸʿ˵Ρ󹫻йһЩ޴ͷɲڷзۣǹţܿдԼ֣Ҳһ޶˵Ƿǡ
ȻǽصСŷϣе˶ϣܹڹָ˷սСŷҲ⣬ΪѪ벻ɹʵݣҲӦʸ̷ǣΪɲ֧Ƿõ֧ҲӦд٣ԣⳡսУɲųĶӣڹߡ
Ϊʱ֪Լɲӣǰƥ²һ˽ӣСŷûɲõһܴӸõκζλƲءΪɲܹݵռϳӵλã㹻ˣʵڲ̰࣬ӲɲԼ˵ǰ
ɲ˿ҲΪԼҲͬ׮£ڰƥ櫺ӳǽʱҲפһλŮͬһŮڰƥ·ʮĸλŮʿһλʽɻ顣·ʮľ͸λŮʿһо˵ľλǳɻ鲻úһӣӽǡʮ꣬ˣɲͼذ˹ߣ·ʮĵ̴֮һ
ΪˣСŷͲڹߣŻᱻ͵¬ɭ
¬ɭǫѷѧԭʮϲ˵ֲеһϧСŷ˵ݵˡɲΪƥ櫡ĳܾӣôΪûϵ˽ӣСŷĹ鴦ֻܾ޵ԺȻʱҲԼ˽ӣǾλأǸԱ²һδػԸɲ֮˽飬Լǵĺӡ
ּɲףȨ֮ҲǺģϾ˭Ҳ֪᲻ΪѪ֮ͻȻ˷Ͷʥ۹µǣǵĹǴ󵨵·ʮġ
·ʮĶƾٲѹΪĴ״ȥ˲һʥ۹ʵ۵˽ΣСŷСŷ̫һڷ໥ų
¬ɭ̾˿ƾ㣬Ҳ޷Թ·ʮģǴ״ֿѣҲ˵ǵ˷λãܹ·ʮ޽ٵضԴĵˣ˵ĺᡣ
¬ɭ˺ܶ࣬ʵвһ飬Сŷ̾Ϣæ͵˵ڹ¶ʱ򣬷¶ֻķɵأǳ˾ϲ½̽ͽǴδйһڲǿҲûпɳľϰɢҵΪǿ£ǹ¿ݵضԴǣᱻΪǸĳľˣǲм䱾ȡôǵ⣬Ǿͻҡ
˶٣ӹ¬ɭݸĲ裬һԵģֵĸΪǿӲǷΪǫ˵Ϊ˷˵ĺΪʱķѣһΪǲұ֤Щƿɿѻ᲻һתͳǡ
þеķͳǣЩϰܵƵƽϰֻȨĹ˵һ׮Ϥ顪˵СŷЦЦһڷʱʱŭǰߵųߵ޳ܣŴº˵ԶһΪҪ顪㸻еʱҪվ˵˼ǿ׳ʱҪվ˵ȥ˼ʱҪվ˵ȥ˼ǵΪԤƵ´齫Ҫĺ
¬ɭƱʾͬ˵ĺܶԣӣܶԣһ˫˹ע1ĳǲϵʱǱȻҪмģǰǲϣڱ̫ɹý֮ǰ϶Ҫġ
ںСŷܵؼ˵¶ͬȻãҲѾǸǿʢĹˣǵ˺͹Աдʿ˵Ǻˣ¶˵Ǹˡ˻ŵˣǵĲʢһ꣬ڹԺһͳһ֪ʶͬڵķˡ
ǵģҲΪʲô¶ûС
ԱҪпҪָǣ±ָһֿɹ۵档Сŷ˵һ鲻Խսȭͷ
ȻǾҪӭ˷뱩ˡ¬ɭ¬ɭҲһʱȫ޷·ʮĵΪԱռӾͨУ˽⵽ʱ򣬺˵ĵȷʵֻŷˣźϷֳ֣أ˵ĵȻҲʼɢɢǲܵģΪֱͳǵǷˣ˰ҲǷˣʿӶᣬΪҲǷˣΪʡ˴˶ܵţһʱ󣬷ռıȵãҪطĺҸöˡ
ʵеЦӾܵѹȷʵûΪء˱ȽϣϽµĺˣ·˵Ȼе㣬ǵĹ»ŵʮ꣬ʮ󣬺˻編΢ĸ˰õĸ֮Ŵ
ֻзˣ˾編ˣ̩ܵŴҲԸؽܷ˵ͳεġ

ע1˹ϣд˹Ķӣ˹ʹëصʱɵ̫ߣ˫ϵ̫ڻˮɥһϡ


İپʮ ˣ5
̩ǣԼͬСŷ˵ȣһǿȻʮӴĹңȻǿ˹밢ϲɣѾͳһ˽꣬ȺΪȹ̣ɶҡ
˵ȥӡ
Сŷ˶٣˼һᣬһԼԣǿӴ󣬡ظȡӢΪ˷ĵˣӢ뷨ҲΪ˼̳Ȩ˽̣Ź˹ĴŻһŷްʥ۹˷µвǾһϵֱۣؽڻ˹ͳ꣬ǵͳ߽ǵˡ̵ӡ˵ڸһʱ򣬿˹һսʮŵ춨һǿĵλ뷨֮ûзƵĳͻζ֮ĳѾʧֻ˵ʱǲòµģӼֵĵ˰ˡ
Ӣˣ򷢶˰˴ڽս¬ɭ˵
˥ˣȴӦΪǿбСʹСŷ˵޳˶ⶣ˭Ҳ޷Ԥ֪飬ֻڡѵ˶ֻ֪ҪûԶǷĵˡ
ʡ
ҪһȻҲᱻȫľӡСŷ˿¶ûйģУһһ⽫串ףҲǾԲĶ£һУ˵ĵˡ¬ɭпͬĹâ̳оͲͬˣȻһҿ϶ҪһҪָԱ뽫Ҫ˹ϵۣҲҪһܹΪȺĺˡĶȨ޿ָժ
ʱ˶˵ǵĹųȡʮ︥ļױڿ¬ɭ˵ʮ︥ң˰
ҲΪԭ򣬱²ܹԴЩ¶ԴˣҶ˵Ҳϣ²һĶ̳λģ˹ӪãԼҲָ鷳
˵۵ǰô¬ɭѵڶг˵
õķչƽľؽСŷ˵ڿⲻܣ˹ǰļȵǲչġ궯ָԵ²ȻҲϣ¹ѫĻᣬǸʴȵˣԸ⿴ǵʿԸ߸˵ػصȻΪԼҲһѵõҫ
ս²ɱ⣬˵ģһνʧ¬ɭ˵
ԱҪһҪˣǱ˹ͳε˿·ʮԼ˹Ĳ̩ͬǵһϥʾ˳ĵ͸ǶݣǸ˳С۵ĲݡСŷ˵Ƭ̫޵Ķ֣Ͼǿأ˿ڷ߽࣬縴ӣıɿ֮Ķʮǽð
˼̩ǵʾ֮Ҳܵõ᳹ʵ
ǶǸжġ¬ɭ˵ʵϸӣµûʲôͬһռпܷҵ׳꣬һ÷ص빤ĥǵľٶǵ˼룬һԼľӣԱȡԭȵĹߣһ˷ߵĲƸءСŷգգ۾Ҳˣ̩˲ֻңͬһñϴǵС֦Ҷ
ҸеɻĵطСŷ˵һҪ˵ʲôͬǾǱ⼸̩ǵеĸ˰һʿɹ۵Ǯƣǿ˹ֻκһʵ۶ܳܵʧΪʲôأۡ
ΪǲܣҲԸô¬ɭƽ˵˼µĻǵı²Ҫ壬ӡ
ʼվۼСŷϣȻûܴҵ붯ҡЩȷʵҪǸط㡣
͢еĹ֮ľ˵ΪһֱȵĶĵˣڵҷӣľŰսĻȡ˰ļȨ÷ΪˡĹڵ·ʮľǽſĻᣬЩΪãܱɳүΪΨһҪʿΪڣ޼ҡô˵ģֻҪڣԷһȺؾɣ̰ļ档
»ֹڴˡСŷĬһʱ˵
ʱΪҵֳѡ¬ɭ˵뿪˷û˷ΪϵĹᣬĵ˱Ȼܹµʵ뷨ģǼΪԼҲ᲻ϧһеصֿԼĲ豭Ĳˮ̵ԣӣĵ˿ȫͬ
ҾΪ˶սġСŷ˵
治֪ӦøеˣӦøеǾɥ¬ɭ˵֪ζĺᡭ
иõδСŷº͵˵еĻ

СŷȻֻһʿɲĳӣҲǴӻʼҾѧԺҵģȻʱָֻӵˣ൱ڰţһҲиʿԼа˰ҡһʼʱӶӳǶλָӹٵǲѣᣬǲΪСŷǣĹӵܣ»ûͨʿĵزҲսΪһʱ嶯صսֻڵһμѪɽĿ³棬ŵûʧȥ˼ֻܻ̱ڵء
СŷȻ֪ӶӳڹߺЩʲôѧУѧĶڷԼһ޷ƣǾǿӾְ״սǻ޷һûս˽̵һսʤĽ죬ҪϤսײˡ
СŷʵսȻɲڶҡᶨ־СģҵսҲ¬ɭΪλչһԻȨʱ⵽˷ǳصȵ˹Ϊ״͸أԵĲǳɹģɽƵǵع˽ЩڡӹĸӹвϢġʿ񡱣սͣηˣͬʿӣʿȻ඼ũ빤·СŷᵽˣûнܹҲ޷Լ˼룬ֻһȺäӵĶֻԸϤߣǣֻҪԸܵеأķݣº͵ɷҲ㣬ǵġүġ
ѵأװķǰЩ˽ս糵Ƽη壬Ҳû¬ɭͣ½ŲֻСŷеʵǣЩߵĿ⣬־ģ޵ġʪķĹڵ·࣬һĿ䣬µĻӰеķˡ
ǺܿͻᱻǨߡ¬ɭ˵װɣڰ¶ԼЩŵɽͽ۾ӵ
СŷԾ˿ͼ֪ΪλİĵطͻýСģҲ˭Ϊһʶ˳еգ˵ǿǨƲǴеĲƲ޷ƶҲֻԭءЩŷ˵ĴǨƵһطΪ˱֤Լͥ㹻ѵˣǻҪҪҲδùھӵ۾
ȵڰԼԼĳıˡͻ֣ᷢʱǻߺܶණ䡭ܣôҲܡ
¬ɭĽٶȻ·ʮͣͲǰҲ죬СŷϵԽţ˹ɽĽʿԱɵؽ˳ׯеĸ񡪡Ƕ֮ǰĶʮ·ʮĿĳмѧУģϤȫǹϣ˽Ķ¶ڵصǺȷҲƾһϿġӡ븺ӡķפһе׵
ľ֮ˣȻֻм̩ǵ·ʮ˰һлµͳߣѵ˻ҲĿ˵ĹԱǩ֤Ȼϣ˭õ˵ĹԱǩ֤ܹһʺƣ
ҲϮʿԱ˵鷢㣬·ʮҲ֪¬ɭǷĳУǴׯϮҪվվط˰ղ޷õŻݣᷭһٶط˰Ҳϸֱ˱ҪԼʲֳ丳˰Ϊֹ
һ֮ռȻƽࡣ


İپʮ ʥǸ
¬ɭ̸֮СŷͻصľӪɵı׼䣬ط֣ԼϲӪªķ䡪ﵽ¿ľͷеʤŮϵˮС̼¯󿧷ȣǽѬĺɫۼȥҲҪ˿ıڲУʿǳ֣ùĴȣҲҪĴ˯
Ϊûǲ¼ɵ߰ɣСŷ
˯ȥľĺХУƿĴ뷿䣬С̼¯ϵĹɫĿȣ̴Ӹѥӣ룬ڣ˱Ⱥȥ˹ŵľڹ׼￪ᣬȷԼҪء
ǴӵͼϿǵľӾͬһ򿪵ëӣҪΪڷɢˣǿɽڵĵطҲûһ˵ս¬ɭ˵ҿ԰𣿡
ȻԡСŷȵ˵ЩĿӶҪ˵ʲôҲһУӦýоĽ죬Ҳ뵽Сŷһƽ١ھѧԺδѧԺƽ񿪷ŵʱ򣬹ھȻиȨ
˵Сŷ˵¬ɭ¬ɭȻ״Ժգ˭֪Ǹ½Ƚˣ˵СŷͱʾԸˡ»һСŷ⼸磬˾Ȼ¬ɭżƵķǸɿָߣӲʿðա
ˣҲǲܽ¬ɭǿҪΪĹβǵһսʱҲһȺ۵СǻǹأҲһԸǣȻֶеֱֺһûСӼƽʲôأ
һͻȻеɵ˵ȥﳯʥ˵ʥ˹޵Ժ﹩ʥ˵ĺǡ
¬ɭתСŷСŷ˵ͷΪ̳˷ġ̳ŮŵĹң޵ԺͽͬϵǳһܼȻ޵ԺãͲȱʥʥ˵·ǵ̾ߣճþߣܳΪʥأʥ˹޵Ժûʥ֡
֮ǰĹսҲСĵرܿ޵ԺãϾľҲкܶϵͽ
ȵȣȵǶ뿪ˣ¬ɭͻȻ˵һҪעĵط

ƤƽһС̣ʱڷڣ˸ϡСͬʱ·ʮ諹ǿ˹ǮϧܹӶƺֻʣ˷ˣ˹֮֮̽ĹϵҲˣ諹̽ҲʧӰ١
ս֮ʣҲǹܵĳ̫ܵСׯȥĵһʱ䣬˵̽ļְ˳˳ֿҼʲô鱨Ҫ˹諹Ҫ˵öˡ
ΪսˣǶԸϢ͸ˡ
̧ͷһϵĳǽǰ˵Ҫ̽еʵġ
˵Ķǣ1230ͱ˹ǣ֮ӹռ漴˹̲ˣҲӿıһͨĴǣҲΪĹ˹ǹôķȥӹΪ̵ֹĻʮ͵ĳǽΨһֵһĿֻܾʥ˹޵Ժ
ʥ˹޵ԺҲһϵĽɣ鹫ΪȥʥǸ-¿ײ˹ʥܹõһϢĵط޽޵ԺסƲˣʮͳʱ򣬹˹ʥ۹ʵ۵ĶӣΪŮȽΪһӣΪʥǸʿŴųλö޵ԺΪʥǸʿŵķԴؾҲ֮ΪʥǸʥլ
Ƥƽڻûǵʱ򣬾;ղԣӾлʮʱ򣬾½½س˳ʥˣȺŻѣнһֲѰļ󣬳ʥȻһ֧Ҳ𣬵ܣǻǲҹ·ģ·Ͽܻˤȵݿӣ·ߵѪҰޣħҲʱںҹ֣ѻ۾ᣬ·ͷ
Խǰȥʥ߾ԽԽ࣬ǳʥʱƾʮľ飬Ƥƽ׾ֱܷ֮йũҲˣǺһСˣҪ̽һϢȴʼؿƿʲô˵
ܹǽʱ·ϵĹѾȼԼĻˣǰشÿˣǡȻóʥ߽˳ǣһ׮ϡ£Ҫ֪ʥͬҲף˵İģûйģûǽ˳ǣֻ޾鷳ԳʥһҪǩ֤ͨϳͨ衣
֤ͨأסƤƽ
ˡƤƽȻ֤ͨⷽӲǮƣһöң˹ȥһˣҿ֪һ£ʲô𣿡
ƳһۣҴ
Ƥƽһ֣бһƣɨһ߽⣺ǸªŵˣҲͻˣ㲻֪ʥ˹޵Ժʥ𣿡
ʥĸƤƽһѹĳʥߣһʮ֣ûͱһѣ߰ɡĥĥҪ𣿺˻أ
ȷʵƤƽ˵
˳ǣųǽߵƶȻҲʿȥʥ͡ƤƽЩֻ޽ͱģҲһ飬̾ʿǾȻóһűʥ͵ʱűͦʵڣӳͿʼлĶڰˣ֧Ƥƽƶһֱߵ㳡㳡ȼŸĻѣյͬ硣
ܿʥ˹޵Ժ޵Ժ̨ϰҡŻǽеʥ˵ںĹз·𶼻˹ۼŸˣмٸǧҲǲܣˣŮˣкӣںڰкѱǵͣƤƽֻڴҲȥô޵ԺĴǽڣƤ޳ϵžǶ˵ģڿڡ
ƤƽװģһȻǸϵĽͽʱעʵûڵϣ۾ȫһȺŰɫʿȥˡ
һ˻֪Ƥƽǡ֪һ㡪ڰɫϴŵġʥ״ʮּܣձĩ˳ʰٺϻ״ɫͬѪһĳ죬ʥǸʿŵʿ
һôңԶְ
ʥǸʿšƤƽ૵ԭǻ𣿡


İپʮ ʥǸ磨2
ʥǸʿŵʷΪϣƬȻǳΪ˹ǵʱʿžѾˡ
ʥǸʿܲɷֵĹϵΪ磬Ҳ1151ʱȻڣֻǱ˹ǹѵ϶ͬͳεʱʮʿʹյڻػʥʥǸĹʥǸеʥŸʥŸǵʥˣ֧ʿΪ˹ʿֻǽʥĸʿʽΪʥǸʿš
պղһʥʿţʥǸʿŵֻǰ뵺Ϊ˳羴ǵķչ켣ǰ΢ͬһűǰʥǸĹʥĳʥߣԼĹΧػ˵һʽ𣬶󣬾֪ƾеĵʿǷʱţĲƸǵһأСκһ
ʿŵĴҲͬһ̡󹫻ǺƬʥ֮ʿŵĳԱھʽϣҪʥ˵ĻҪѭʤκˡ
ע⣬ؼһ㣬ʿŵĴеȨǳġ
Ƿʥʿţڽͽǰ뵺ʿʧȥҪú󣬹̻ᶼӦöƻȡǣʥʿŲͬǣʥǸʿһλ1491һսСˡսˣڽ̻ʵо£ʿŴλãʿŵǮƣʿʿȫΪʱĺŮɷͬһ
һȡʥǸʿŵĴλú󣬾֫ʥǸʿţʥǸʿŵʮλʿԱȨˣһ滻ǴȡƶȣһǰʮʿʥǸʿ˴˵
ֿʥǸʿŵʮʿ
Ǵ˵ߴ󣬾ȣ˸ۼŰɫŻʥĶ񣬴ϾɶĴҲһͬСͷβ߸ͷѾôĿн̤źصĳѥƤƽЩƯİϳѲεʿǣ˵սʿ˵Ա
Ҳעӵ̫ˣһʿתͷƤƽһæܿһԵС
˭ʿͬʵ
һƽ񡣡ʿ˵
Ҳáʿͬ˵Ŀ˲һƽ񲻸ĵһʿţȥץ
СְɡΪʿ˵ǲתͬ˵ȥˡ
ȻƤƽʿˣתߣ˵˫ôܹܹƥأֻǵʲôӿкХ¡뵽ȨȻϣʿ֮һ
µúܶԣʿߵȨȡȨȲϤȨȣҲΪϣһּڶҪȶϸһЩʿûôɱҲҪֻһãôһãҲȥ
ʶ΢ظһ˵ʱôӶ޷׾ʲô飬ֱʿ˵Ҫڱ䳱ʪĵϣȥӲϵرЯʲôöƤ˹жʮöǶʮöֱΪңͭңһСذףʯһΣһ˫ӣһһЩҩۣˣ
ȵȣѣǸĺصʿ˵ҿǸҩۡ
ҩۺܿ챻ݵʿǰȥʿţڻѵҫϸع۲һƿӣƿֽúСֱעҩ÷Ӳ֪ҩۣǷ˵ҩۡ
ǸҲ֣˵кܶǱŷ˵ҩۡû˵ǣڸľУǳǹӶҲ뷽跨Ū㷨˵ҩߡûʲôܱҩ۸ֹѪٽ˿ȵˣʱһʱܱʧȥһ첲һȡ
Ȼʥ۹κһ·ʮĵĹҵĽʿԱƣҩ֮ЧΪħ׵ķ֣֮治޵СƤҺ̡̥زӤĹǻҡŮ׽µķħĽֺʮּܵƬ¶ְĶյǣǵĲΪҩ϶飬ûֹһʿɹ۵ĲƸ·Ϊ˵һ㡣
ǽڹӶҪҩ۵ˣҩƵӵµ˿ڣڷԷֹ볱ʪȲڽʱ̣Ҳ԰˻ǮǻһĻᡣ
һλʿֻǿ˿еҩִۣƿţȷԼеҩͬһطǰ˻ʲôӵȥҲһСˡԵ˵ⲻǸСһЩ֪˵̽Ϣ֦ϵѻࡣ
˵ţǽƤƽҩƿԼ
Ƥƽкܶ࣬ڼζزˣǱӵڲյĶУҪ˵վѣǿ׳ϣ̽Դµضѵһ𣬲һµ˾ͻϢΪ̫ˣԸ߽ϳȥǾͺͷ㣬ˮһ𷢳븯á
Ƥƽ˵ģΪǺģ˩ͨߣһƣĹ֪ܺԼܻܲû̫ɥֻʥǸʿˣǱˡǲ֪Ƿ˵̽شһֻСӣ˿ϡ
δ˿ܹõʤȻӦ˵һ˹ˡ
ƤƽȻ׽ˣƤƽġкܶ࣬ЩƤƽЩƤƽȻʥǸʿŵ£ǰʥ˿ԽǣҪȥͻúܼѣȻҵ˿϶ǣҹܵ˵פأǱǵ״
Ҵܲ³ҪʲôСŷ˵ǹɡ
һΪҪĹĳ䱸ʿҽҲȻÿ䱸񸸣ҪսΪÿʿʥ£ҲҪ˱Ӫﰲʹ಻ԱƣҽԱǻҪΪǹ֧Ϊʿ˵൱æµˡ
Сŷеһľţ䱸񸸣֣Сŷ߻һ˽񸸣Ҫڵʱ赣ǻй¶鱨ȻЩ񸸶ǼҳϵۣҳڹĺˡҸͷѣǿ׳
һоȻʥ飬һٶûʥǸʿŵʮʿǣᣬҲȨΪСŷ˽񸸣񸸲˼һᣬǽҪԵ顣
ʥŸ̶ʮ꣬ȥʥҮ·䣬ѳ̣ĵӽҮ·һ·ͻ̵ļǣڴˡ˵ʥǸʿҲǳšʥŸĹάģԴǵĴͬʱ˹һ֮ʿžͱҵĲƲֻ֮˵ʵ±ǰҲҪʥŸ˾̸аˡ


 ʥǸ磨3
ˣ޲ʾͬ⡣
Ҳ˵飬֪ˣҲҳİ취
Լڿ˹˵ʥҮ·űţ˹ɽһ·ŷ-ʢģö˵𣬾Ϊ֮ĳʥ·ǰʥŸĹЩ˱鲼ŷްͣ뷨˾Ӷ࣬ķͬ˽ʥǸʿǰߣΪ˽ڽ̵Կǿķˡ
ΪҲ˵ͽ
ʥʥǰͷҪ˵ǣСŷҲ֪жְ취ʥ˵ᣬʮּܷ⣬޾ۼĳЩҪʦȷʵͬڷ˵ķˣЩֻҪ򵥵ѧ֪ʶ͹ˡ
Щͽ˵ǻĽ𣿷ǳʥߣҪеĹҪ׼·;ϵʳҪ򰺹֤ͨҪܳ;еּԵҰ޵вһԣΪԼʥ˲࣬˶Ϊ޷ѵʹӣϣܹʥľİġ
ʥǸʿŵġʿǼʥӭˣҪǶԷγѹģϾսϾһ˭ҲԵ飬һȺˣŮ˺ӺͲأǣǿڽʿĹƻɡʥԿ·ʮĵľӡ
̻ΪֹȻƵͽЩͽл·ʮĵˣѣ󳼣һĳͻ̻뷴ͬȾΪڽսᱻվڡ塱ϡȻ̻᲻翨ŵɯ֮ʱ·ʮĳͽߵ̻פϵĵطڱȻһ󶯵
ϸһɡСŷ˵˾һͬ뿪˻صԵķ
Ҫ˵ǣ¬ɭСŷ˶Ϊ߹ĹˣСŷ˵ǲǸ⡪̫ˣֲҪıݣ죬ĳǽȻߴȴ˫ʱΪ˵ݡǴԼЧʵĻڶƽģڷеĻȫܹ
ڵľӣҲǿ˹Լ󳼷ЧõĳǼǵǵ˽ӶЩ֪ʲôʱֵʥǸʿǡӦ뵱صĽ̻Ѳ˸ϵǵսǿ˵ЩصĹӶǣЩ˽еľأȻʿҲŽǮأһ㶼ǵũļҪΪ˲ϧȥ̣ͬܡЩʥǸʿǴװƷˡ
ԭ
ʱšµصСŷһС䣬սʱ˭Ҳ̫
СŷµӵĸӳǸ׳ˣȻеǸߴǿ׳ģȻûӵ㹻Զһͳĺŵɽͽ֣ᣬλʥѴɱвѵĺϽͬ
Уһž͹ؾصСŷһӳͬλӳһʼͶСŷʮֵ𾴣˳Ц԰Ĺ˹ڱϥҲ˿ںԵڣСŷѾƾŲϵʤǵͷ׵ʱ򣬶Ǻ׽
ҪʱˡСŷ˵Ҫһò𣿡
ҵҡ˵
ӪҲܼ򵥣ţ⽽ϵζ֭Щɵõ߲ˣСŷΪŵ죬кþƵġ
ȡ̴ӵλãڵطСŷһ;ƺСŷʾԾԼòˣҲʹسԺһӺСŷ˵Уй飬һЩ뷨ϣһ
ðСŷ˵Ҫλ
룬ʥǸʿʥôǲҲԷǵİ취ʥط֣ǶǸطȥء˵ŴǰʥĳʥߣôطҲʥ֣˵ͻ뿪ȥˡ
Сŷ룬Ҳİ취ӳ˵ǰǾͲˣҪˣ⣬ܹʥܴǵĶأЩѲڳڵʿǿԲκоͿԽɵͶεġ
Եһ£ѽ˵һΪָҼʥΪ
һӶɽͽҲν½̽ͽڷƺŵɽͽ֡
½̽ͽͽ֮һ̻ᾴʥˣʥĸʹʥˡʥŮ½̽ͽһ㶼ֻʮּܡûҮգΪڼӶɵĽУҮջ˴ΰҵ󣬾ͻصȥˣʮּϵҮյ󣬷ΥʥСðż񡱵Ľ
˵ʥʱв޶谭᲻ͬСŷǸͽ
ڷһĶͽ֮⣬λ̫ɵĺ¡ʥѴɱͽԺŵɽͽŮףƶĴɱҹһֱɱֵͺеǴƲŵʬ壨ʱ˯ʱ򲻻ᴩ·ѪͬһЩͽӺиûŹ
֪ŵɽͽԷһжô޴ĳޣ¬ڵȻݲЩΣյͽ
̻ĺ飬СŷֵʵΪʲôҪȻأĶôʥʥ˵ĹͷֿܲһҲֻͷʥĸҲֻһͷ㷢㿴ɣ߹ʲôˣܴͳһʥ˹ͷʥĸ㷢ʥϻ
֮ǰҲᵽ̻жͽˡ
ǿʧ˵ɫĴûٹҲΪһ
ôαװɳʥߣǱ跨򿪳أ
һͦϵİ취Сŷ˵̫У߽ȥأһһǧʿ⣬Ǵ˳ţһʹʥǰ
ǻ跨һЩɧң˵Ȼþ½̽ͽǰ档
СŷһǸ
֮ΪѣΪͽɱǽ壬Ҳص׼򣬵΢΢һЦ½̽ͽڴˣ½̽ͽ̽ͽ̽ͽ½̽ͽ˴˶ͽǲκԥҲκαԹġ
СŷһۣǣȻǹµʿ
ǿ뿪ӡˬ˵ˣĳʥߣֻ̻Ľʿǣ˭Ҳָǵı¡
ôԼͿȥˣСŷ˵ӦҪһЩʲô֮ûܹǵĶɡ
ȷʵˣ˵һЩµ񵯡
֪ˣСŷ˵һǲףǲھ޷ͼϵġ
ѵǾͲٻص𣿡˵ɻڴˣҪߪһҲʲôɡ


һ ʥǸ磨4
Сŷûлش¶ɲɫٵǲŲæ·ܹСŷ˼һ׶εʤֻԼվܹ˵СŷġϾһ˭ҲľλǹߵĹˣһδӾ¬ɭίΣѵʲôֵÿҫĹ
ҲȷСŷ˵ܸϸغ˵˵
ʵϺܼ򵥣ˣ֪սһЩµ񵯣˵ǿϸСǰǲڸҴǱʲôȥǻݻټΣƽ£ɱ٣ɿңֻţһƬҡ
ͬʥĻ𣿡
ס죬ȻעСŷСŷȴվ
̽վߣõǹõĵӣļ£Сŷ˫ֻᶨ˵Ѻȥ
ȵȣȻ˳ӵرжȴ̧֣һͣƣСŷСŷͷ˵ɣ㻹ʲôҪ֪ġ
ҵû𣬴ˣ˵һܺõ⣬ǵĵˣŵɵͽҲǵĵˣ໥ɱԹۣɣΪʲôҪܾأ
֮ǰСŷ˵˵һЩʮ޴뷨¬ɭѹңҵҲôһЩˣҲ֪ǵĴڡһֱڵȴţȻҲȵʲôǱŭ˵ԸΥ
֪ôһųˣǾ͸ж˵
Сŷȴ˿ûĻŭⲻһǰʮǰľӣûҵʮ˶ߣο㻹Ҫµ񵯣࣬ǿǹѧߴӵ֬һַӦҵıըɵģֻҪƻңҷ
ȴܸʤ˵ֻҪͬ⣬ѵƷ뿪ӣõ
СŷƳһۣ֪֪ǵļƻ˵ı𣿡ԼңԸ⣬߳ɡǣµСŵķ߳һˣһͲɵþһ¶˳޵ɫԭиͽ
ȴ󷽣һҲûβ˼ҪһǣСŷͣഺٵĺʱ򣬡塣˵
һڡ
ʲôˡ
Ƿˡĸ˵ȻǺŵɽͽֶӡ
Ҫ˵ǣҿظĲֹһˡСŷޱ˵
ǶһȺų򣡡
ҵҪ˵һ۲۵ųΪֻ¾Щ޹ˣЩΪСŮˣ˺ͺӣ
Ƕ
ǴΪѾӹȥڲҸĹȴıŷ¸
𣿡˵ϧǹĿʴȽڰ¶½̽ͽ۾޵ߴ۾Ůסﷸͽžסһ𣬾ǽ򡢹ȦһطǱţơ
סڰɣֶ̲ס¶ܵУ˵ġŮסְҵݵĲŮʿҳҲǱǨƵ¶ģҲõӦĲҪɵ˰κһͽǵĺһڹĳѧУѧ
˵ˣɷģЩҮջĽʿǽ̻ǣ޿͵ؾ֣ժȥ£ζűְʱûŭ㱻ƭˣ·ʮֻҪѵӺȮˣ
Сŷ˵Ͳվ
仰ͬذᴩ˿ĺ࣬һ˵ˡ
˵ͬ½̽ͽķԪ˧Сŷ˵ҲѾھнξ븱ӳλãöӲӵļ¡ʵĽӣ·ʮĴӲģͬ԰ټơ¼£ֵҵһ޴ȴ
죬Ҫ˵ⶼһȺС֮ġ
СŷȴѾʧȥ˼ŵȤѾˣ̣ʶǳ˽ǲܵģѺȥɣº͵˵ڿս֮ǰ

ʱֻеһ޷ĺϮ
Сŷ¬ɭдŻرʱʱȷдȻǸͽҲ½̽ͽҲֹһλڷУʦҲӲڷΪսɱֱǼط֮ǰҶΪЩŲͬˣΣӦһ㣬ڷϵʥͽ֮ǰġ
֮дǸŵɽͽǹڼСֻΪҿȥۣҲпܣΪڷָӹķңпܳɹġ˵ҪôõҵҪô½̽ͽۼļƻж
Զ׼ּأȥˣôһµڽսµ⵽ɣͽ½̽ͽ֮Ѿ𽥱ƽϢĳҲӿ˹ӵڣڶͽҲڽ̵̻ĺ¾ʮּܵűʼͣפĺۼļƻܵشĴۣ֮ͳУ˶ԲԵ벻Ҳ纣һ˷ͣϢ
˵ǣЩ޴ģӢˡ˻ʥ۹½̽ʿղݵĺŵɽͽŲ֪ǵͱ¶չ£ǵıֻ˷ЦΣͬʱҸеοǣЩĺŵɽͽҲܹȷؽ֮ͥǰǲû֧ЩˣѸٵұ˴£ҷߡ
ǹΪҪķ֮޵ǮмѧУԵѧǿԵĴʩ֤ÿĺӶܽܽˣ˶ȥ˼һ˼ˣܹ־ϴʵĳǽҰеҰһ㣬˰ڲ
ЩӢʥ۹Ľʿʹеĺŵɽͽأ˿տŵȨλ֮⣬ǻ˵Ƿµڽսⳡıĺŵɽͽܵͷ·ʮĻҪأô˵ܱµͽȥɱһЩͽǣ
Сŷ˵
һЩˣһЩζŵġ
·ʮԶһȥɱһ


 ʥǸ磨5
飬δ·ʮĸеȡ
ֹһεضԼĴ󳼣뺢˵Ҫʱʱ̿ءΪ˱˿ǣҲΪԼǶ֪ʱЩɱѣŵľԺһʱĴԻԼΪλ⵽ĴΪԹߣǾܿĺѴ⣬Ҽ̰ġ
¹еĺŵɽͽͽ·ʮı游½̽ͽĿݣǼԼԭȵҲ˰ǰΪǣڽеĺŵɽͽǨƵ¶߾ΪҲȫǶǰЩ½̽ͽ֮µЩСʹ롣
ЩȻεؼǵʥѴɱĺŵɽͽ˵ڽͽԭǺŵɽͽ̳˷λ̣ĶӣӲͽĺǶԺŵɽͽļɵơ俴ﷸúŵɽͽԹݣ˵ףҲΪߴûֹͣڽϲȡֶεԭ
һһˣǸʲô˵·ʮĮЩŵɽͽ·ʮȻҲǴӾ˻ǵײԱȴҲҪǾټǨƵ۾ȥ
·ʮĺŵɽͽȻʧǲܽܡûаκ˵ĲƲҾ죬ṩסְλһЩ״ãǼԭȵȺϵסһǵڰǨһİĵطȻԱԭȵˮ׼ϰߡ
ǿȥѧУѧ˿ڹѰᣬǵĽʿһڽΪŵɽͽ񣬴󲿷ڶȹһβֵ̿ӺҲӦ¾۾ӵصֿʼգҵģ׮˲ŭ
еġ
ŵвؾɣǴɣҪôΪǳɱԼ֮·ʮ̵˶Ժŵɽͽġл˶ԲԼ̳ޣҪôǵͽŵɽͽ֮ìܻͻӰ쵽еȨҪôΪǵۡͽ½̽ͽУʱߡαߺͽÿɶҲˡء
ḱӳɾеһ¼֮ǰαװúܺã˵ҲǴαװսʱͣԴʿͬҲѺãֻ˵Ȼڹ֮ǰ
·ʮοСŷȻᣬδ£ȴҲһۿԷµ壬û÷ͽȻ뵽ڽ̶ȥԸСŷţһ߰侲ȣջǺмģǶԳս˵һ߻ظСŷĿ롪Сŷżĩβ˵²Ҫ빫£ӣϸĻϲСˣ½̽ͽʿ٣ǹ˴£ἤͽ½̽ͽĲɣҲЩŵɵ˸е̿֡
Ҳǵĵ˿µȦף·뵽һ֧˶ͬ鱣žģЭضԿУֻ飬Сŷ¬ɭܴǹľӡ·׷ú󣬴ӦǵνϾҲʲôϵˣֻСŷ¬ɭľǲҪһˡ
Сŷ¬ɭõ˹һкܶ𱸹ڽϵġΪ·ʮʼղԸ̻ϵͽе½̽ͽϳȥֻֻҪеǵˣܿ߶õĵ·Ͳڿѧ¡Լѧ⵽ܡӦ˵κһֿ͹ƣ֡Ա𣬶ͣͣùڱ
ڷСŷԼһʼ;߱ǿҵĵ¬ɭȻںֻǲ봦ҲҪ˴䣬Ҷ̵񸸣Ҳ½̵ʦȻ֮ǰûгϯ飬編ȫǹ񸸣½̵ʦҲһҪѭּ⣬Ҳʵʵزϣһ񻯡һŵɽͽھеĳ·ʥѴɱҲǲһΡǷǳеشӦСŷҪ󣬺ŵ󲿷½̽һֻʮʥ£Ҳϴʥͣû֮ʥ£ʥ˵Ҫʱۻᡱ½̽ͽҲһݵΪֻǲͽϽ
ˣͲϲԼ½ʦͽۼܼ򵥣һ˾˵棬ʥͣʦҪһΪ˲ԵɵģʦΪͣе½̽ͽͲܵ˵Ĺƻ󣬵ͽԺŵɽͽһϴˡ
ӿᷴҵҲǺܶ࣬ڵ󱻴Խ̣ѸٵᣬҪһĻһֱз
ڴЩ˺СŷŹһ֮УĳǽϹȻʮּʥ˵ĻʥǸ磨ʥŸʥǱװˮʿϵǽµʿ棬ȻǴ
ôԸɡСŷ˵
ǷӾƿ
ʲôطأһһҵУҲᴩҪλеʹشҪɽǰ˹ӣҲºӣĴǣгϵĵ
ԭ˿ھʮڽʿǲ£ǰʥҲô࣬вڲҲ˵ҪʳＸȫҪҲ﹩
Сŷûƿ֮ǰ˹ºӵĺ˽СƷ䵽ͨŵ͵
Ҫ˵ĹԱʿû뵽㣬ں˵˵ȷʵһЩʳ㹻֧һʱ䣬û뵽ǣСŷһûйûй򣬻ǳϵڳ޵ԺһʢԱʥŸĳ羴ҲûֹʥʹߣƲ´ƿҪҲûֹʥ
ʥ˵Ѹٵشʮʮֽͨʱڶ̶̼ھֻ֮ҲпܣΪռвٵııˣųʥܵȥ
ĽʿʥǸʿŵʿǻҪֹǣЩġʥߡѾ˻ȥˣӵڳ⣬춯صŭ𡪡вЩˣĹԱԱ٣дҲ档ѩϼ˪ǣΪ̫˾ۼڳ⣬ܿű
ּ㵽Ȼ˸е֣οڣǱԽԽ˸߽Żص÷ˡҲͽôΪǴ򿪳š
ǣеʥսʱڵʿţΪ˱ʥ볯ʥĵ·ģʥǸʿŸΪ˱ʥŸʥĳʥ߶ڣȻ֮ǰѾʵȻڵʿͷͲ⵽⡣
Ȼ󿪣ʥһӵ룬ϵĳпʼǰδеѹʳиɾˮס벻òİ֮¡²⼸ʮ˻й
֮ûб׼ŭֻΪ˵ľǿ޴ؾֱеСŷʥǸʿŵĳԱǸе̵İûڡ˵µļΣᣬǲѶҲͷЩ޹˵ģмһЩѹҲΪӭﷸ׼ġ
ƤƽĽѾʼˣȻţԼλܻţ⣬ϧһˣ֮ǰ˶õȻ죬Ҳÿ˶úõģִŵĹǾһݹľذ״ɻᣬ˵Ĳϣ泯£ȻŲżһӾ깤ֱӽҪף˻пΪȦûս۶˲ӵ˿϶û취
Ƥƽŵʱ򣬵ŢһƬȫȥ֮ǰµķˮ۾ڣǺݺݵץһ֮ǰҧָܴг̽Ƿ˵̽
ҪվĹ֣ʱʶһ٣Աߵүǣò˵Ƥƽľȷģ̱ʿүǰ
һʼûϳƤƽǲƤƽǽкԼǷ̽ˣҪһʣƤƽӹһʱˡ
ܸŪҩƤƽզͷøѵ촽Ѫź˵ġҩĺҩ
ǲҪǸĮ˵㻹б𣿡
Ʃ編˴λá˵ӵľ벹ģ¬˹ġ·--ֿ⡱ҲѾΪȻСŷľѾ¬ɭĴڸΧ϶з˵Ĵܹ䲻һ֣ĽҲܵõ⡣
Ҿáһʿ廰̾ͱƤƽˡ
֪Ƥƽ˻Ƶغ֪࣬࡭
۾ʱҲС˵һȴЩɫŹ֣վʲôҲû˵


 ʥǸ磨6
̾Ҫ˸һ֮ĴԥǷҪƤƽ˵ϸȻģʿ뿪Ƥƽһ
뿪һ죬ѾʹƤƽϵƤƽԻ־ʱֱ˵ʵǷ˵̽ûа취ϵ˵Ľ
Ƥƽ۾
˵һǷˣˣǺˣֻͽ½̽ͽͽҲ˵һλֻһλŮʿһˣһӣΨһȷϵǣκһַбȻвͬĸ塣
Ǹ̵Ĺ˹ɳԱ˵Ҳǣλʿͬ׷Դ汲ҲȷʵάҲɵĽ⣬ֽʱҪȸ׻岮ƤƽԾȻƤƽƤƽͣΪ˵ķҲСŷ
ƤƽȻȻ֮ãڿߵİ£ʿļöһ͵뷨㹻ĵطҲȷʵʵضԼĳŵҲǵľûԼʿүҲҵ취ϵ˵Ĺϵʵظ֪СŷԼ飬һЩš
һҲ֣ڹȻ˵ĹĶ½νġʥǶɳھ볯ʥɵģΪ˱ʥŸĹЩŪͽ֮˭֪ô£ƩڵЩ壬ǸеˣˣǹԼıκν
ңԶĶһٶ˥ߵ˵ҲһʱʥǸʿǽʥչʾʥͽΪԼսžۼô˵ģûʯճţȻ˴һҵڽս׼ϣȴʢСŷϸغ˫£ÿͱ˵ķâһ˿ЩųʮЧĹʽ
ƺǵۣҲ·ʮǷеʧ
СŷƤƽ˵λʥǸʿġһսʱ򣬼̲סҪЦλʿ˿ףġƽʿ˴˵빦¶СŷģĵΪҲֻڰǰ½׼Խʱ򣬼򵥵˵ɣսУʿҪôܹӶְҵߣҪô֪ƽԴͬһһµģǾǲģҲںսΪζΪζսΪý𣬻Ϊ˷ۣľʣĮ񶾡
ҲΪʲôܶʱǹľӣҲΪý㣬ǵոʱڣֻΪȻǺ䣬Ȼԭˡ
·ʮʮƵĳЩʿǴЩҳжģھһԶ飬ܽǲܹܺõָӹٵͼ֪ԼΪʲôսԼΪ˴ĿĶս
·ʮǳŵⳡսۺ󣬷ٿԵõ갲
ζǵĶӣӣսˣҲᵣǱϳصս˰·ʮģǵ̫صϣʥһ𣬷֮ĹҲȻŵϾΪҵ֮󣬷ҰĳΪڶͲð֮踷սˡ
ʿ֧ӵָӹ˭޴Ϊνġʿ롰ѫͽȻĵǣοﻹвСŷͬѧ¬ɭҲʱ̿˷裬׼ذսɵһƷ
Сŷظ˵˼ûУ˵ƤƽصҽԺ￴һȺˡҲǵȥͻϮֵˣǺƤƽһˣһжʿ˷ԤõʮһҲɥڻ뱬ըûܿһڷ˵ס
²ҲвˣǿСŷдŻȥü˽𣬰ǴȥСŷӦˣΪ𡣹Ȼǵżڵ˸еһԷȥľɥҲˣ˾ܾζλͳ˧ѹ硰Ƽ¡̨ϱݣռŹڵλãڼнѡѾгʥǿʼڹ븻˵լۡҪҪȣڵƵʮǰ͹رˡ
⼸Ҳûжģڼ˹ǵĸ룬ֻ֧ӶҪҷɿؽ˱·ΪӴӲӣҪ˷ҲǮԵʣȻѡ
˹ǵȻǷͬ˵أЩһգһƽ˵νϣͳǱʲôǲû̫ĹϵǺ³ص˰ʿǵţǮƺŮ±ǿȥսЩˡˣ¶ǿĻǻͬһ˳
Сŷ֪Ҳֻʱ΢Թһ˲˶Դϵĳʥ߰ˡǴӱֽ뿯֪˿ԳϺüµʳȫɼģҲ˳µذˡ
ʳеģǶھӻǡ˽ˡеģ˽˲ָˣָԱ뽫ʥǸʿšǵȻóСǵĿֻţ֮أ£˵һЩʥ˵ĹʿŵķԴأǽıӻſֱԺХĻǹ֧
һЩȲѵó˴Ҳֻάһܲʱ䣬ϷҮ˹Үࡢ˹¬ɭռǱͶ·ıСŷľռǹ³һûʲôõԮĿˣڵʥǸʿڴ˸߰ͷ­Ͷ
ΪʥǸʿž޷ȡԣֻ˹Ҳ·ʮĵĴĶͶʱʱ֣˵ĹƼʼȹ֮ǰɵءҪոС붹ӵȵȡ
˵ȻЩʿүԼǰȥǣСŷͱ¬ɭΪʹලЩʿǴǰЩʥߵСŷԸЩɢʱοҲǳºǣȻ֪ڰ

ʥǸʿŵĳԱԽԶӽ̩ǣǾԽǳĬȻһ·߹ĶǷ˵ռǶǾˣҲǾҳǼսµִ꣬ΪˣʿսĽ벻µΪһǱĬϵģҲǲܡڷǲġ
һҪ˵СŷشǵžڲȦ޳ѪζɡɲһЩأΪµ߻һţҪؾ͹أҪͿһŰʿصͻƣΩǴӡôأǳѪȮ˵ĺ۸ӲƱࣿ
ľӣ뽫ǻڽƽʿϵļ̣ڵķ·ʮĵı£ϵȱİƽҲԼǻһ˶һͷҰޡ
ĸıҪܵʧģʥǸʿ֪ģӵýǼ񣬲ܼܵصģܵʲô̶أκһʿýӦеĴ⵽ĶԴֱǰѰµİ
󣬵ʵˣǹ·ʮĻҪ󣬷ڷӵзĴٹУ·ϣڲ͹ֻ歵ķʿߣͱתعΪ
ֽϿķ£̰ʿýṩʾ֮٣УҲᱻʿ¶ǵһصģоҲˣᱻûвƲִҲΪ׼ġ


 ʥǸʿŴ루ϣ
֪顣
ʥǸʿʥʿżƵĽṹڴ죬Ҳǿ˹ȥ֮󣬽˾쳤쳤Լʮһλʿͳ֧ʿŵľʵϵ䡪Ҫ˵ǶԷĹʲôϣͺøУǾں˵˵ˡ
Ǽǿ˹ǵĹ֮⣬еľǷĹɳ̻ٸԣǨƵάũ飬ɱʥʿţеĲƲȫΪСȻڹ˹һҲ飬ʥǸʿŻάԭȵĹģҫʮʿû˵ȨȴҲŹǵȨЭ죩ͬԿǵĵˡ
ʥǸʿԼǵĻ֧̣²һУʥŸĹԼǳʥ·ʥţܹӷ˶Կ˹ǵĹƣҪôǽԼǵĹ˵ĳ豮ϣӶڵķԼڶ·ʮĵĻ֮ġ
û뵽ǣϵԹ²ô˳ӵ¬ɭģé®Сŷṳ̂ǵȦףһ̵ıηġڳʥ߱ɼ񣬿ʼڵıֿʱǾ֪Լʧˡ
Ϊǵȫûʥ˵ԵʰɡھһׯסЪϢʱ򣬵̲ס̵˭֪·ʮĶ½̽ͽʮֿݣ˵˱ͽ߸ɶ黳ģǣ֪СŷͽǻǼָ㡣
Ӧ֪ʲôطǽʥĹʥأһޱҪҫ۵Ŀ꣬޶õƿһҲƵĳʥ߷أôıȾǻܱΪһʿ
СŷһۣһҲգ˵ʥǸʿŽĳԾΪ˱ʥŸĹЩΪ˰ȥȺʥŸ֪ȥ֮ôʿû£ħ£׼յشʥ˵ȥֱȥ˳Цûеʿͼ˵˵ڵʥô
˵ûͼʥߵ뵶ô
˵ڴһսĵɥȴ˿ʥ˵Ĺ޹˵Ѫô
СŷʿƿԵ⣬ֽ˵ʮͽУʥŸʥ޳̻ʯʥ˵һֻͬ飬Ү·ѳһϡƶĬ֪ȥһǧһ˵šԸʥŸּ⡯һ߽ʥ˱ӻµĸڼ̳ô
޹˵ѪԸ⿴ģŻǲţԸߣǾߣγʹǣԼʹǲȥ飬Ƿ˸ȥ飬ľǿЩϵĺܹƽͰضȹһǽɳص˰ۣսпѪȥ
ʥǸʿĬһ᣺ǲԵġ˵ǵģǻָ˲ţЩƽȴôΪǿ˸أӣţ̶Ҳֵ˰ǾˣһѧУ빫ĹԱǾ͸᲻ľˡ
ʿҲǹ壬Ȼ֪ʿŪϵڵģˣͽħʹӡʦŮ֮࣬ǵĳͻԭûңֻƲʱΪҪս˰ʱΪʿҪѫʱΪʿҪȯ룬ʱֻΪĥһֶ˿ڡ
·ʮ뷨˸ĶЩȣʲôͽʲôŮʦУֻҪаһħҲϰ
ӵ飬ʥǸʿ߽˼̩ǵʱǻܻһ𾴣ڼ̩˵ĵطЩ̩˿˿ǵ볰ŪϾЩʿǵĸ֣ԼҲμӹԷѵļ̩˵սȻ˵ƽѣԼ̩˵һȺӶ񶾵С
֮ǰ˵ģ̩ԭǸĵ밢ΪϲΪ뿨˹ǺϲϵĿ˹Ǿͽ̩˴ӹ͢볯͢˳ȥ
ʥǸʿǲʾصЩˣǻ𣿲Ƿˣ˵ȻǷһȺֻʸڱϵļ棡
ǲ˶ೡʹɱҺļ̩·ʮĵͳ£Щʿǵؼ˷Ĺ·ʮģǵĹ˹
̴ӵ£Ǵʱ·ʮǣСӵ֣߶

·ʮһԸڸⷽΪ¬ŵ˵ϥϳģС·Ҳûٸܹ׵ĻĶȻҲ⣬ֻЩʥǸʿӣǲɵһ
ϾĶԣ˹ҲһСĺӻزۣȻǸۿڳУǴߣ軹кܳһξ룬̫ĵδ̫һЩ
ǸԸǵĹġ·ʮ˵
ĶСС֣ϥϣЩʥǸʿ
ʮλʥǸʿͶҲֻʿŵ˾쳤λʿԭǲԱϵģҲĴ㡪ҪµʱǾʱϿǲϿɵģûκЧʵû뵽·ʮĻὫ˹ǵǰ
˾쳤ԥƬ̣ΪԭȵĴܹλ̹еظ·ʮ˵ȻʥǸʿŴλͱķţбеһϵзȽȻˡʸҪʮʿ飬Ҫ׼ڹʿϣ챻º󣬻ҪԶǵ׼ʾлȻдϵۣʥĸǣʮּ븣ģҪʿŵ³涨άʿŵκƻԼ޷㣬ʮʿĵλڡ
ʵϣһλʮʿĵλòȥ޵Ժء
ڹ˹һδ֮λʽҲʽˣʮʿӼලҡһ˹Ĵ󳼣ȻȥЧҵˣ˹вͬ˵᲻˽ҥѡ
ԭ·ĶСֱָЦһĵ˵ûϵҪǾٵȵȰɡ
ٵȵȣ˾쳤Լ¶ɫҪ֪мλʿڰάڿ˹밲¬ǵǶأάѾԶˣ˹ӽ࣬Ԥȵʲôʱ򣿻˵ⳡսΪʱ
·ʮܹ˵Ļ˵ǵġ
Է¶ԺսȣսûʲôԡԷ¶ʱ·ʮľһעһĶͽʱҲ⽻ʧܣܾһһԺأǸӹɵĶңڶ壬ܹºȫռ㹻࣬Լ½ϵıеľͬѸһĽٶȡ
أȣƵļ̳ȨȫзɿģǷֻǽ̻ᷨΪһֱųŮļױڻԼУûЭǸȻˣڳ׮µͬʱ·ʮҲԼ׷Ӷļ̳Ȩ㵱ɯ̳ȨҲʮ︥ױǰ¡
Ϊ׮մմϲϾӵļ̳ȨŮ֮ǰֻҪ˹һӣ˾ûȾָ˭֪أ˹ûӵһϷļ̳ˣΪױ⣬˹²һܹļ̳ȨԵ·ʮҲܡ
࣬·ʮĵĶӣҲǿ˹˾Ȼ٣һЩΪ·ʮڷıƩ£ҲǴ˹һЩˣǱڰǴʥǸʿҲû뵽ǿ˹˵ǡ
ȻһЩС˵֮⣬һĺû˵ʲôصģǵʲôأ

˽֮⣬˹Զ׼Ҳܴϻۣ۾ʮ촽̺죬ͷĺǴᣬ˵´ʻ٣ܴʤʦǰĿ˹ѾߣֻҪлᣬͻڹĵذĲݵϱܡ
˿˹ĥÿ͢˶һϻ۵Ĺʣ˹ѾչʾһһзܹһҴô˺
Ȼ²һĶӣҲҲǹ˹ѪҲǽ׻ĲѧǳһЩҽѧѾȷ׻ǻζģ껹壡һ뵽ҲҲǸᵹڳݲ壬һֻĹͲɵëȻ


 ʥǸʿŵĴ루£
Ϊһֻҳϵĺ󳼣֮ѡ˲ԵĿ˹ǹ˹ΪۿԼʢ뷱١
·ʮĿʼĵܵܣֶŮֶŮǿ׳òͷԴϻۣ·ʮĵĸҲǹ˹Ĺ˹ĶѪҲûӰ쵽һһ֣ѷóΪʲôԭ򣬵˹϶Ҫʤǿ϶ġ
һЩʥǸʿǵϣϾһЩĿǳֻҪܹ֮⣬Ҳϣиǿ׳ĹһδϻԻ͵ĵ·ͬ˫
ǵĲƫƣ˹ĿҲԽԽͣԷҲôӡ
ܹͬⲻͳĻʿŵ˾쳤˵Ҳǲѡ񡭡һ۴⡣˶ǻԼķ䣬ҲԳȥɢͨĴͥԺȥĿ˹
ͳָһͬʱӵǸҵλβټ˹Ĳˣͷγˡʥ۹˹ʵۣ־˹λ汲˫֮һһҲˣ̳ͨͳͨͳ
ˣǿ˹˵ǵĪڲϼ̩˵ĺ󳾣򵥵˵ɣǵģǷ·ʮôĶ̳λúü̳з̫С·ףҲǽ·ʮĺӣֻǿ˹ĺӣͳң϶Ϊһ˹˾Ͳļ̩ųȨ֮⡪ϾѾ쳣ǿ·ʮܳ˲ţѧУԴԴϵعӦѪ
ҾǿģڵľѾ̫һɭϵĻֻͬˣȴᱻͬ
ң˹δϻۣҲֻ࣬һ̳λ߱Ȼĸ̡ѧ󳼣̫ܶ˹Ϊʡ˵ķɶ˵ķɽƬϣѸٵرǽܡ
ҲֻҪʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬·ʮĵĵɺǾͻԼǸˣǻԳƷ-̩ˣǷ-˹ˣֻǷ-˵ȵȡ
Ҫ̫ͷӦͳǰֻһǾⳡλ̳սУƣѹֻķ֮·ʮã޷òͳ鷢Ľ֡
·ʮ뷨˵Ȼϣܹͳ˹벨йҲǷĵˣûʲôܹȵȥĵˣͳд·ĹҵȻҲ˵ǡˡ
޷̲ôۿ˹·ʮϵΣߵҲʹǵжԣ󳾹鳾Ƿں·ʮĿæһ
̫𣿣Ȼ

ʿǻ˼һֱȵ˵ڶѮڣϧǣı仯ǵԸǡΥûܵȵãֻȵǵͬţҲʥǸʿŵʮʿеһЩˡ
һλʮʿ˾쳤ɵңҲˣΨһֵðοٻһĴȻС˵㡣
ʽֻĳ򵥵ɣǷ·ʮľڰǴãҲǰǵⳡʽ˶ŹУ˼üһãֻǰ߻ϲֶⲻЩࡣ
׺źɫٺϱʥİɫ񣬴ͷбʮʿҲЦȻⳡʽ¡ص˵ǼʽԤݣҲǵһεһ뵽ʱĹҫڳսϣǾͲɵı
Ŀ˹ʱѾܹߵúˣȥվڼ̳ߵĸס̫·ʮģ˵У˶Ӧùվţ·ʮĿ϶Ǹ⣬һźɫ̴ľǶߵĸ߱ϣЦݺؿĺӡǴãŵ˹֮ҡ¿֮Һǿ֮ͽɡΪԼĺѡ·׿϶ѡһߵ̳Ҫܳһ·˹ֲܵõ˵İȻĿ˹οҪߵ·ܳ·ܹ֣Ҳֵܹģĸףֳ
˹Ȼϻۣȴûдϻ۵ָܹĵزֻϰԼĸףĸװɫ˵Ѫĳ̺ǰָż̳˵Ҫһ߹ȥˡ
ںССͷֳʣڷʱ򿴶ֳ桪ߴ󣬸ˣŮ׷ϥǵ۾ش£ضŵ棬мһ꺢˵쳣ĵ·ŽɫĻҳɫİߵ㣬Ũʵʡ
ֺ̺˹һǰȥ˾ʹݲȵվԭϢһ£ͨĺӻڴʱеȲͬһͼȷҪΪһĺӣδߴٺвԣ˽˵ǣֻ⣬Ȼͬһµĳȣûп֣ûоܾǰߣҲûе
ԼϢβߵ̳ǰǰʥǸʿŵ˾쳤ϥǹǰΪųģΪĴ̫СˣʿŵķҪŸ飬ô콫ְڸġ˹ûϥǸߣѵҪƨɶʮֲּʥʿŵ˾쳤
£ɫ˵ǷҪϵۡʥĸǡʮּԼ˫ִŵĸģڳΪ󣬽ʥǸʿŵķּ⣬ӷµԣӻ׷ʥ˵ĹʥսѣκһΣǵ˷ս
ǵģġ
ǷܹģҪضԴʿеÿԱϢκУҲĮκ
ǵģġ
ǷܹģΥʥ˵Ľ̻壬Ҳʿ£
ǵģġ
Ƿܹģʿ̻ìܵʱӦеڣƼ
ǵģġ
Ƿģ˾쳤΢ͣһ£Ȩκ˵ǹĴΥʱҲ
仰λģһʥǸʿŵĴĴʾͱһĲֵˣ˹ǹؾصػش˵ǵģġ
˾쳤΢΢̾˿ôǷģΥκһԣʿŵĳԱǶʸ
ǵģġ
仰ҲЧã˾쳤վܣôֵǣǷΪǵĴ졣
ʮλʿش˵֮ǰȻҲ˽׵ģΪԼϣΪԼأΪ֮ûҪ̫ŭҲʱͽ͵ȥΪһӡ
̫֮ע£ʿŵļ쳤Ҳڰ¬ǵ̫űӴȵĺ£ֽ彣ݸ˿˹Ŀ˹û˫ֽߣǰյȵģȻ̧ͷһЦ
аЦ˶ݣϣûһľ૵ȥǱùֵ˫ֽǷн˾쳤ҴҶӺͬµĴϥ¹Ǹ壬еˣ̫

ͬʱ
һľ˵Ƕ߰ɡߵĽʿ˵һ
Ḷ̌ȻҲһʿ֪λѳ̣Ȼû˻Ϊ̵ĳŮĹһˣһͽ̵ľ˸е󣬵̲סˣȫˣȻ֪ǰ׷ѹ򣬵ǽȰ˵·ʮҲһͽһʥĸʥӣǲԸĶӶӵм̳ȨҲԻصȥκһ޵ԺޡȫⲢϣ
ȷʵ˵·ʮĲһСˣ͵ֲͬʥеһ֧Ҿһˡˡ
̻᲻ῴʥʿ˵ǻ·ʮĴɺͽ⡣
ȻǸˣΪΪ
Ϊ̫ˣʿߺ޵˵
Ѿ⣬˵ҵͬ𣬡ȻŽ̻ҩڿ˹̫ܵˣʼ޷ȬҺԸΪ̻׳Ѫ

߰ɣǸߡ˵İǱģˣҲòϲĺߣûġ


 ϵ۵ּ⣨ϣ
ʥǸʿŴ˵ڴͥԺȥ
ȻʥǸʿŵĴ֮λλһ·Уһ㶼ڹŽڻʽ˵һ䣬˹ͻȻȥ˰裬ڻʽҲСһϥǸߵĺӳΪʥǸʿŴ飬ǵһΡ
ⲻǳڿ˹˵־ҲʥǸʿŵʮʿ޹أ丶ʵʩǷ̫·ʮĵ¡һΪ˽һ̴ӵλȻĶѾǿ˹ͷƺǷ·ʮĻڼ̳з̻ᷨģҪֱмʢʽ䶨ʥǸʿŴţͬӢ̫ӱеġʿ뷨̫ӡಮĹٷţһ֮ʽλ֮ǰĽݡ
⣬ҲԽⳡڻʽ·ʮĵĿʽϾӷĹġߡʽս󣬷˵ľڼ̩ǣɫٻ뿨˹ǵѸײڶ֮ƽķǴýڽڰˡȻʥǸʿŵʮʿ·ʮξۼģֻ򷨹⺴˹̻桪ҲԼ棨ûĸ᲻η彫ȨȫȡԼе·ʮĵģһһҪ뷨ս
Ƕˡ
´̤߽ڷĿʿ˾쳤׼еĻСа˾ʿӵ˾쳤ߣһʼ泯¶̨ķ򣬲һˣǾ־һͬתǸֻƤСȤƵġ
ҲûҪȥҿǵαװܹģʿеºɣҲ˵Ȼ뷨˴̣ԸΥҲûз񵽲ֶΣһеĵزˣֺαЩȥҲҪһͬΪͬǸе߳Ϊأ
˾쳤ٸнΪ㷸һܴĴ󣬺
Եֻ֣ͬĵ·ǵĿĵһġĪǿǿ໥ƺĺѣӦɲԵĿ˹ǹ˹ϣǹȻ˷磬ףǵķ绹ڶİϡ
Ϊ˾쳤Ī˵̾˿ķ²ˡ
ûзһ˷²ܱȱһ˷²úãĪ˵һпڴߵʿͲɵЦһڣ˵Ƕ֪Ǳ˴ˡ
˶ʱЩˣٻձӴȵµˣͶ˾쳤ʿﻹдԼλʿڷ˶Կ˹ǵսбġ
Ǳϣ֮Уƽ˵ҲӦеĴǲδ⵽Ⱥ
οռ̳з̻ᷨ˵һ곤Щʿ˵˹λȫϷ
ôǽӭʲôһʿ˵λѾûй壬ֻйˡ
ľλһߣ·ʮȻʮƵĳҲڼȨȴҲûж䵽ɹǵĲƲصĵزֻֻҪ۾ж˶̫ܿĹһʤһգԽԽĹϣܹڰǷӵһϯ֮أڹĹõһ֧ɷݣڹռһծȯӡ˸ǿߣھڹ͢Լഺǻۣ汲ͬʧȥľ𽥸ࡣ
Ҳû˿˹ļı̵ش粽ƣȣֻҪ࣬һջȥĲƲãҲҪԼĶӣӣΣ·ʮ޸˷йڡ񡱵˿ڵѣԱΪ䷢֤ͨȫЧϵڸеͿ跨ǨƵлǴׯȥҪ񣬾ҪӹķɣϹĹԱפ죬ѧߡôЩԸ⽫ؽҴΪĹȣʲôأ
ϣȻǰ뵺ͳһֱͳһĿܣҪ˵һڲ֮󣬾񲻹һٶ꣬ͳһȴѾһǧ꣬ΪһֵĲᣬҲѾʧȥȨˡ
λȻһֱ˹ѳţλ֮󣬾ûٳֵֹڴĹȨ̻Ǵ˳ȨζŽ̻ǿϵġˣҪԼȨʮּѵġ
ԷŻǽʤߡ˵
ʱ䡭һϻ۵Ĺ
ҲһµĴߴһ˿̵ЦݣʱЦܣʹ޿˹ķ񲣬֮ǰѵֵ뾴ľôҪͬĲȨеʱ򣬷ߵǱ˭ôԸ˹һ𣬼֪ʼıֻһ顪ȥ
½˵ҴδΪȫĴһҪֵĻǲǸӦЩ֪ԪˣȴΪԼ治ɫܻ¸أĿɨˣһЩ޷ƵرܿߣأҲòʲôطȥһ֪ܶ࣬ҾͲ˵ȥˣλʵ
㡭
Ҫ˵ҵĻĪҪ˵Ҳ-˹ͽ˵ҲǵġƽͶһöѾҵˡ
ĪҪսӷ֣ôܣ
ܡ
㵽ҪȰ˵ǣҲ𣿡ʿ֮һʵҪ˵ȫˣ˵Ƿ˵ĽҪʲôԡ
ǵĹȻҪ뽫˵ǿѡΪһ²Ȼһٹȫ޵ػصأΪĳӣŹȥࡣ
·ʮδ̰Ī˵ǵĲƲҪǵꡣ
ԸλӢꡣ
Щأһʿʵѵǲ๬͢ռһλ𣿡
Ǹϲӵڹĸߡ˵ӧľ˵ǣϣ๬͢Ȼ˶Ƿ˵ġ
·ʮĻӦ
λ´ǿ²ˡ
Ҳ˵ȻҪʩзķɡ
ķɵһΰǿ˵Ļ÷˳ĬĪһο⣬ͥԺѾտյ׵Ŀ˹Ѿˣطˣ۾ƺܵӳǸСӰӡ
Ҫʹһ¡˵
ҵš˵

ʥǸʿϵĴ쿨˹ѾȥΪ쳤ԭȾ͸׽ʿܹŵĵȻֻ˾쳤ĪеʿԭֻԸڷλٻԼķ䡣
֮ǰǱȴӦ迨˹Ļ£ҲǾһ̸뽻׵ģҲֻоصԼء´Ϣ·ʮĵĵôߡĪ˵ʵֻ̰Ҫƽ͵һ룬ܹ׵Ŀ˹ߣȻҪǱػصأʹ˼żضȹһúá
˭Ҳ޷ϵ˻֮ļʮΰţһ̫䣬˹ǸԣվҲֳ·ʮˣֻҪܹͳ˵ֻҪܹ̲һ룬ܹڿ˹ߣҪȻķԼ
Ȼֻ˰ڲ޷ѵĸоʵ̫ˡ
Ϊʲôǿ˹ͲһĺأһʿⱧԹ·ʮĵҲͬʱðɯĸ·ʮã·ʮĸװµİݵĵܵɯ·ʮ˫ؽ׹ϵ
˾쳤һ¼Ŀ˹ϤĿ˹Ҳϵ۵ּɡ

õ˾쳤ΪĻӦ²ȣܹΪʥǸʿųԱ˾ͲǷ֮ǻԼеȨеų⣬ĺĽҪʢʱԶ빬͢Զ볯ԶȨΪһĬĬ֮˶ȹһɱǶҪʹࡣ
·ʮҲûҪӢ˶Դİεڿ˹߰ıˣȻôʵ֤һǡĹǷĿܵĻһƷɱȻһĵֳأһɿѣֻһС
ȻͿǼ̩ǰɡ
Ҫսвδֻлһ;οʱĻǲڵġ


 ϵ۵ּ⣨У
Ҳòλһ䣬ڸԼĻشһʿͻȻ˵ǽǲǿҪŷأ仰ʱڳˣٴ˶
Сŷϵĸŷɲ֧ɲڷľλĸסؼǣСŷǰµ²һҲ뷨·ʮĵжԵʥ۹Ļʵ۱¡
ɲӰƥ櫵ҲᣬΪ·ʮĵĳ֮ˣҲǵһҷ֮λƯСԼĻвǵģ˵ɲĸһĸǲԼĹȻΪԼ⵽Ī裬ڿΪȻ̿һž޵һôڵļȥɸʧ
ƥ櫵ҰĲδʹɲڰΪЧʱµפĴʹųڵϵǵĻʵ²һߵĹϵδҲ˵²һԼҷˣûʽšλԼٺ𣨵ʱҷһ۲۵Ĺְ
뷨Ϊ²һºӵģѾΪ֪²һпΪ˳Ū·ʮģ޵УҶҲΪƥ櫵Сŷֻкٵ֪
ȻɲݵظСŷԼ볤ӵ֣·ʮĸǽӵиܣСŷĸӦ¡άΪʲ˽ռųӵͷȴȻֽ޵ԺŲӦӵˡ
ֻڷ·ʮ̫߳ӡһͬߵȽ׵ĽСŷȻҲû˼ȥĶɲȴҲһ޵Ժмżضȹһ
˹ѪӰ쵽òС׷°;޴۾ϸСе֮ͣԵĲսϵ츳ܡУûΪ˵嶯壬һ൱ȵ̬¬ɭ໥Ӧֻ˺СĴ۾ͱͶ׮£Ҳ˵ٵĽսԵùƽӹų·ʮ˵Ҫʱ̣ӦְķоĽǰ档
ʣ·ʮľܾǣ·ʮ˵νս޺պ֮½ϾȻѾൽ˽ʮˣʮʿÿһùĽǮʱ뾫ģСŷܲ˳գƺǿйɴڽ⣬ʧʿеʹĵġ
СŷսһЩ˿Ȥζȴ·ʮĵ⣬Ϊ˵ˣСŷΪԶҡԼģСŷдһױš
СŷǷҡ˵֪Ļػúܿ죬ȳ֮ӭӷľɽҲһƬȺɽΧĵƽأҲǿ˹Ԥս
һǰŷް͵ĿɲǷˣˣǵĴΪ֮ŷɥìΪӣԼʮ˵ʮˣΪʮУĽгܼСĻǹǣ֮ÿԼİʮߣٳߣʱָӹٻΧǹ֣顣
ִĳɹ÷뷽跨ģ£šҲǴʱڿͷֽϵģΪǹռĽִʱظɻǹΪʱߴٷ֮ʮʮ
˸еǣ֮ǰ1557ʥ͢սУս˷˵ˣ²ǧˣǧĴɢֻʧʿûһǾ١
ţһսУͬ˵սȫ˵սûгһǧˡ
ľӲڹУ˹ҲһԸΪԼ粨޷ı䷨Ĳֻǵӭ˹ΪҲƾǵľӱȽĹϿǵȨλ
ܿ죬Ϊȱʿ֮ġСŷͳҿٵػǵΡ
ǸսҹͻϮ²˵صʿ
ɽսԭǰ񣬵ڲһɿ˹ʿڶɺӵʱϵѡ㵱ʱֻһٸˣȻ˵һֲʹǧ˵Ķֲò˴󲿷ֵ뱻еʿ
ǳǳΪ֮սսۡ
иƽԭϣ˵ľӶﵽ֮ڣ¬ɭⳡս۵ָӹ٣Сŷָһǧҵ飬ڻ໥֮ˣзͶ񵯡ɣȻÿȷʵĿСŷ׾ٵ˺ֱӳ嵽ӵĸλãȼжǰ󷽵Ĳϵ
¬ɭʿǼѹʱСŷУŶԷĽ컹δüΧǵŶ˶ѷŻҩĵطͶһö񵯣ҩڵҩըʱƷ£ˤֱۣȻžʹѵİԾҵս
˿ʼɢʱ׷ȥʮ²ʿٲȻ֮ǰսУλ˵Ķݣұ뵽Ӫ͵Ŀ˹ǹҲ
ô˵ɣʮʥǸʿУ֮λòİСսͬ׶һ¶âὫͶġ
ô·ʮϲĻӦûصġĪ˵

Ӧûص·ʮ˵ļңôΪģӣ㲻Ϊ𣿡
СŷͣסŲ̧ͷ·ʮģĹļ໤ԼףȻСŷ뷨ͬһĳУҲΪƥҲһᣬǹİҷ˵Ľã·ʮĶʮִȰ̫֪ݵĹŮҲδΪѹڷȷʵ̫ӡԼõ塢ƽȾĿ³ġ
һʱȥġ˵ͷ·ʮĵ֡
ΪŷôŷҲɲӾڹߣɲҲһḻֶĽ죬ͬĳìһѾֱεĹؼλò˵֮ǰȥ˵ԼͶԶǹ˹ȵ䶨ɲȻܹƾݹѫڷи䣬ŮҲʽڷϣǸʱռɲλõСŷĴͻû̫֪ʵȻ·׵İӣԺ޳ܵռɲӵ桪ڳ͢빬͢Уžλؼ̳ȨĳӣǽȻͬǶǵ̬ѡ֮
ʷҲûбӦ̳оλصĳӣΪܵ˹λߵλøֵܣԼȥĽ͢ġ
ԭ֮һСŷ˵·ףűͨĿĴ°Ͳţ£ҲѾ֪ˡ
š·ʮ˵
ʱðֻ࣬Ķӻžžžȥ뵱뿪ĸףɲĸ׸ʱ࣬ʱСŷʹ˲ߣ׺ǿЦĶ֮ͬĶκξ˾ſڸ׵ϥϢȺѹڹĶϣһͷСŷСŷһ䣬֡
СŷסֻС֣۾Ź⡣
ڷŷް͹ҵŮԶ֣·ʮĿ϶ǰ¶ҲǴ
СŷСŷһʱҲоˣŮʮǿлԼĺϷʱĺѾ졣Ҵòŷްϵģĸװ¶˵ż֮ŮװʱáʯͷʥҲΪ֮㵹ĸӢĺеʣֹһε·ʮĴţ֪ҲòεĳŮǵĵһӣǼȡеŵ㣬һõپùΪ֮ߵǿ˹Ƕ˵Ǹ̥Ĺڻֻ²ΪǱԳһ֧ӵľ޶ױ
ڵɷҲ³ʿ̫ңԴڣ˵Ӧ³ʿ˵ĲֻһǰֶϢˡ̵ϼһҲϣһȥһĴڣǲܣҲǲµġ
СŷϦദ˺ü꣬ΪСŷչ˵ģǵķĶԶһϿΣˣСŷԴĽ֮Ҳ֣һҲ֡
йһ뷨Сŷ˵ΪĻ³ʿȥ
񣬡·º͵˵һظĶɣľ㰮
ҡСŷ૵صǰҵģһŮ԰˵İһöֵܵİһָеģģİ˵ȥ£˵ӦһҵһݻԻ͵ҵǣһҵ֣һݱֽϿҵֻ֣ĳһţĳһأĳһҽҵʱͿԸ˵װѣװĵܵܣŷ
Ȼ󣬡ؼ˵ҲңҲͻߵˡ
һе˵ֻΪұʷҳأ¡


 ϵ۵ּ⣨£
⵹Щ˵ķ񡣡·ʮĵ˵
ʲôСŷɻһ䡣
·ʮĵ˼ǣȻʿѧѿڷݱ粵ǣ֮ǿ˹дС˵üڭ¡޲ЦģܿüڭȻң»ƣеΪʿİ˴¡ǫֱӢ£꣨еģ·ϴδвʼձηľ񡢼ضţҲҡӵ꣬ԡǿ󡱵ĵҲδһ˿һ
ʵϣڵڶʱ򣬺˵üڭµĵ˾ķ糵ˣħʦħǶ԰üڭ£ȻѾȥȴȻӵһŹ봿ĵĺ׽ŪʱĹԼͬı
üڭʮǰпԿ˹δʿӦñġǡǡ෴ͷ̽ͭʨȥʵʱ򡪡дǸѾٳʿ磬ÿһʣ޲ںܹͬеǸüڭ¾ìϿʰǵһν۷塣
ϧǣʮǰӲ֮ĹǾͬеĹḡųյٹв԰ΣǲĸԸػգϣҲ·ȥע磬ǵ㲻䡣
ԲǼ£ǡ
Ϊоˣ·ʮĵȻϸϸĶǱЩġƼ¡ģһСŷ˵ʶ뵽ʮͻʮʢеġʿְ֮ӢµʿĽѻŮ֮䣬ǿܱûгָܹϵҲᳫʱֻ໥ңŮʿƱָʿڱΪĳλŮսҲܻᷢıŮɷ׾죬ȥĳߵ飬ʵŵֱ
ֻΪҲʱ𽥱ζʿŮ֮ġ֮ձ׷֮µıоѾѿĳλʿᶨȥĳλŮʿڻУҲ˽ǮĳζȨƵĿ
СŷԴһֿİ飬ҲǳԱҲǳƣҲпܣΪСŷֻнöֵܵУǰ飬ݸ鲢δܿСŷûݸںڰпήãǽΪһָΪߵĴڡ
Ҳʹࡣ
·ʮʱ򲢲֪СŷȻµһŵϾСŷǸʮˣδմȾװĺЩϧĴʡѾ³ʿ̫Сŷõ᳣פڿ˹ߣǧ۶ôȵҲصʧȵʱɯ󣬻̫ΪСŷѡһʵӡ
վҲ·ʮĿųĺӣҲ׾졣
ɣ·ʮ˵һϣܻصȥ
ҪңʱٻһȥСŷ˵ĺӣ£˵ԽĻĶ¾ͬҵĵܵһ㣬һػ⣬ضȹÿҹ
·ʮСŷ˼Ķ˳ǻϿ˿˹뼤Զȱϯڹ͢볯͢оУ·ʮĿ϶ҪԼ뾭ϵзѳһԼĴӣҲΪ˲ڲ-˹ĺ󳾡ǵȨܵƣķ봫ͳҪϳʬλز͵ĹԱᱻЩʧȥԭ˻ʲô·ʮ
ŷް͵ĴͳУصĽΪܶҪĴǺ飬һΪ֮صڲҪҪ˸ϤڳֱϷˣĴ¡
ͬʥǸʮʿǱԹСŷҪڿ˹ߣǾҪһǱӵͬˣһ˳׵ػǵĵˣܹ޳ܵؼװʲô鶼ûҪ׵Ŀ˹ǳⷨĹԱɵ
˵Сŷ¬ɭ·ʮĶڿ˹ߣֻǡû˻ܹ뷲ȣ¬ɭΪ״Ĺϵʼ·ʮıһԶĮĹϵԶɵһҲ˸е⣬Сŷⳡս۽֮û˻ٰһӡ
·ʮĽСŷ׼˾Ǳˡ
Сŷȴ·ʮĵĳĬƬ̺˵бҪҲԷЧӾ
˵ˡ£·û˵̫˺ˡ
ӾʵѾ൱ʺϳΪ籱Ҫܶˣ·ʮģԼΪҪȥأ⻹ǲΪӾĸϵѪ˵ǰμӢĲðμЮμ֧ǣ·ʮĵȻҲõӾֻ֫ǡҲ·ʮԤϵģ˽ŰһλԼ̳ˣٺ˷˵ͳΣҲΪӾʼ޷γɹģ
ӾǰμʤǺƳһĪ˹ĵӣھ˾ߴӾ꣬Ľ̵ʮŻصصȻвپټǵáĬһĪ˹
ӾԭһºͣʴȣˣڱҲΥԼģпͳĸһϵڣڷʡʱ´δֹͣԷߵ׷УƽУȴ൱ãõǽΪĵɣǷİΡ
Сŷ˵Ӿһ㣬ԡ²һ˽ӡݣ׹˹һɣһЩζ·ʮȷظǲеġŷް͵˽Ҫһ˱ŸصĹȾָӵȨ͸ˡ˽вûгɫ˲ţķܹ·ʮΪж꣬ȫˣǷŻأûжʧͿóǸôˣˣȻҪԼĶȢһƽŮӣ岢ǹ壩ֻΪȻ̵ѪףԼҷ˵ĽãҪԼӽľУӣΪ̣ܽеȨȥ
諹˳˵һ䣬ԥǷҪ·ʮͶȻڶؿ̶սбȴҲһܳĽ죬һΣҪ˹һζǰñϥЧң¾
ȻΪͳ꣬δˣԼȡ֮뷨
ڹԱǵ˽ӣ͸ˣĴҪЩϾֳضҪѪ䣬ǰһЩǵĴҲǱʹũūһЩѪԵϵĸȥͬĸֵλǾͻɺߡ
ʱգȻ˽ӱųְԱʿǾʿڴǰβ棬棬˼滹ǻ⵽ӣʱӻõģʱԱˡ
СŷҲΪɯ£ֱ·ʮĿ밮Ų֪ܵ˵ûֿͷ֪Լʵһ¶޷ӾİѪΪ뵽һҵľȥĻȨᱻǿֻᱻһ˽ӡ԰ɣ²һûлӣҲûκȨԣο²һûڷɲ
Ҷ·ʮغСŷǺԸӹ롰סȰġ
ǵ࣬·ʮ˵¡

諹ѾͶˡʿ̵ݳһš
ʵϣǲѾҪˣԭģΪ棬ǿҵжĴģûһ㲨ҲΪԭȹھ½̽ͽŵɽͽͽìܣսһʼͶЩ쳣裬µĽҲûд̤µ塣
ЩһصǡǼ˷˵³ȻǲԸ־ܵģ̵Ѿ˰ٷ֮ʮʮʮĻǹֵı޷Ѿˡս˼άսʽķ࿹
˵ĽвˣһҲûӦеļ³çҪ鹦ھѧУܵĽ̵ȵ˴˺Ӧһزʳ˿˹ǵĴ󲿷ֵдӰɫٻĺۿڣԼӼ̩ǵӳȥĳСɽҰ
˵·ʮĵľǻ棬ô̴ѾܹŹžɵƤͼϣѾ˽ڵɫֻкһ㣬Ʃ࣬ǿհ׵ġ


 Ĵ諹ϣ
̽յʿΪȱѪƤŤͬħһʹˡ
ȥɡ
ˣǲͶǻΪսһ̡
תͷȥעŽʿʿصͷӣȥɡظһ顣
Ƚʿ뿪һαϣ̲վվھǰϸϸع۲ԼһȻѵصĴʮּܣ̵ۣϺɫĳֻڲһľʮּܣúʵĴñסԼͬһǫĿʿ߳ȥ
ûоκˣĽֵһϵĳУڱͽ֮ǰĦ˺ͰذضԼͳΣĦذض˶ͽҲҪȵͲ̣ǵĹ˲ĺۼҺЩۼ񼸺Ѿȡˣ紣ڴǰá
ԭͽǵ1226ʱ򣬵ʱĿ˹ǹѵ̹ͬķϷ˵һʯͷõĹɴ˿ʼ׮ƴĹһֱʮͣʮ˸ӣĲɫеĹ¾ʥ׳۵ĳʫི̳Χϯڵʱϻ۵Ĺ֣֮ϸĵͽǴͽжеľʮĩ깤İ˽׸ѳҮͽľʥʹãװ˸ʥʥ·˹ĺǣʥĵٵǶ̵ʮּܣӦоС
ᣬǵʯҲ
ۼǰʥսĽʿҪôЩӸҪôǱ˴ǵĽ޵ԺϳģһЩСģΪǮơҪĽʿӻ˼ңĶ޴ȥʥְߣǲԼȨλ
·ʮĵľӿЩʿ翴صĹǹԱ編ڱ»ͶĳʥְֻЩɷ·ʮίεĽʿò״񸸣̶ҪҪôѰ֧֣Ҫôֻ£̵£򷨹˷ʥս
һˣЩصϣܹڽõת˶صĽʿǻĴӣֵܣȵ˹λǵĸܹȹ̵λһɴ·ʮĻǿ˹õµЩŭѵܵĽʿ඼̻ˣ̵׾죬Ǹ˺㹻Ļ¸һԸ̻ڲĹҲòǮƣȻֻйעһҲ·ʮĻǵ̻ķӦЭأ
ûȻвٽʿȻشоģҡʥԼϵعݡʮּʽݣҲģ»ʮּϱһ˲䣬嶼Ͷڵϣ֫չ򢶥űʯ顭ƹһСʱͬˡ̼֫ܡһ㣬ֹݷʽ޵ԺҲȷʵΪһѵֶʹãܴʹ࣬ʮʢС
ʿ
뿪˴ãֵϵʱ򣬽ʿĺȻʱʱɼҪôվڹ㳡Ҫô¶壬ĩ˹ƬĿ޳ԼҪôչʾ·ʮĵġ֤鿯ױƷ½ͽĿݵȵȣλϵĹµĶħĺۼȻڵĹ£ϧǣôǵ˲ࡣ
Щʿ¶󣬴ֱ̼ҪЦǴΪʼûתƹڽ֮࣬ӦܺɿŶԣⲻ֪ľѾ˿˹ڽ̲飬̻ĹŶѾ͡Ǽµ¶ֽ񲻹꣬ǵļɲô
ıȻǱƽϢȥ˴û˿ȨҲҪϴѿ˹ڵۻο·ʮΪ˹֮ǰں諹˹һɵĹ壬ԼһϵҶѷʤء
Ƕϵ۵İɣԽ̻ľͺ˵ˣǿɲڽ̲Ĵ̻еĴʲô飬ʲôʲôͬʿڽ̲طıڣҲҪɺ˺
һȺһʿڸõĻӦ޼鲻Խһ䣬һĭ
ڴϵĭֻһǰ㣬һ䣺ɾǸʿ˵֪һƺǵô𣿡
ôˣ
Ƕﻹ֬͹ǻأȥܿںڵһƬˡ
ʿɴ۾ȻĽʿں˵˵ɡࡣ
԰˵ࡣڵЦ߻Լլۡլۡס˽ʿûע⵽ص䣬ƣߣûѵαװڣһο£ݲҰס벻Ӧʲôӣ·𻹼ǵżλǼ꣬ʱճΪ̣־õʱʱҲûбӣɽؼ佨Լı빬ƽһսһյףʥĻѽڣʻŮڣٵӵʥͽڣ໥ʩάɽգһ·ݵĿ񻶽ڣ·ݵϷڣҪȥʥʥν·ݣʥɽڣǶҪԼ㳦ڱиֳʥʥͽգô׶ܣ໥׷裬質ģ»ٵһʱ̡
ʲôʱʼЩʧأȻǵȻʧģǵĿڴҲͲһӶǶƼݣĸҪ˯ʱѹߵӤ˱ȸкŢսϷһŮΪһ˵ҪȥµʿȴڻζȯļǿͽΪԼͼܹöեһѪʱ򡭡
˭жǮƣǸ˼ȥЦȥأ
ʿ塢ַö۵Ĺʵ˭뵽Ҳг׸ɱһأеͬƽ֦Ϲʯһ㡣
ܿκˣΪԼҲûע⵽Цǣһע⵽Ѿ˵±Եʱ򣬾ȻΪԼĵӣΪıѷŭӦΪֶηαװɵŭɡ
ơ
˭Ҳ˵ǣҪ԰һᡣ
ͣһᣬûߣӺűˣյؿȥȻ¶˾㵵ɫ᣿
ҡ˵

Ӣŵɭʮһǰ٣ȥˡ
Ϣ·ʮ֪ı̻Ҫ磬ϾߺѾΪԶпݵͨѶֶΣӢŵɭʮһȥʱҪ֪ĻҪЩϾ̻ѰѿסٸԣԸܹҲֻǿ俹⣬䵽˹ĵز
Ҫ޵Ժǰ²һĳŮϾǰУ뿨˹˻Լ˽ٳϿ˹һϷĻӡȻֽѾЧºѴɣЩʱֻҪܹһؾˮ㹻ˡ
·ʮĵ͵İתɵû뵽⺢ʲôã˾ȵǣȷʵΪԼĳĺҵһݹҪȻҲһۿһ԰֮ӣԻڴߵʱҲܵϵͳ̵Ľ̵ܿȡ˶ԷߵС̴ӣΪʱҫġƷ֮һ
ҲΪʱӢŵɭʮһǸҹȻ̻ʵסܵؼĽʿδеֻ֣һ䲻Ҫߣȴ֪ϾʹһֻѱС
ǶʹʦһǺĵõģҪʦǵֶҲһѵ飬Ÿձ鱻ʹúʥ˵ù㳡ܱҪһƬëأӢŵɭʮһ֮ǰԾ跨˰һֻ鱨С
֧С󲢲ħҲûбʩκħ鱨ϣֱĶԡһƷһƷȴڽҪͷؼá֮ǰ㱻֪Ӣŵɭʮһʱ̻ѡʱܿʼȻ뿪ʧȥѡȨ뱻ѡȨ
ʵ֤ǵٶȺܿ죬쵽˻Ϊʡ˺ܶ򡪡Ʃȷʵˣֻ쳣ԣԲü·ʮдһױŲͽȥͱؽ˹͢á
̻ѡմͳǱһûʲô𣬺еּۻۣѡʱ䲻ϵĶ̵ÿ£ʮСʱ˹͢õ̴Ѿð˰̡


һʮ Ĵ諹У
ҳΪڶʮλ̻ʵڴǸˣⲻֵһᣬ̸ֵһڽ̻ѡıԵҲʮꡣ
ٸԵʮУ׹˹ҶԷżֶص̴˲٣ѡλпڽеλ̳Ȩսйء
̻˶ԷĲѾãΪ֮ǰĽ̻Ӣŵɭʮһ·ʮĴɽ׺λһֱŬ̻ⷨĹϵ·ʮܹ֮ǰĶʮﲻô̻ǣƣλ˹ûڿ˵Ӣŵɭʮһϵ۵ּ⡣
ûڮ̻˼Ͼ⴦С
»صԭȵĻ⣬֮˵λ˵ѡйأΪ̳Ȩսز̻ԼѾ޷һͻıʣΪ˱֤̻ʲŻЭ飬ѡеĽִ̻ʧäĿһľżڽ̻ʵıأҲҪһЩλڽ̻ʵıϣܱ֤̻ܹʼ²һһ¡
ɽȻϣȴûմʥ·֮û̻ʲôİ⣬𾴸᲻ϣϾڽ̸ĸǰֱ̻һĸҲǴӷرӣο̻һֱβͼطд۶ȨҲڽ˰Ų˰ʥְȨԭڽ̻УȴеĶ
ЩҪȥ·ʮļʱãѵԶ̫ʧȥȻӵк¶ԼԭķһȻݰά¼Ҳǲܣʱ򣬽̻˭Ȩ·ʮĶԿأ
󣬻һΰѯʣ̻мʦɽҲЩ̣Ǽŭ·ʮģ˭ֹӽٸԣϾ˭֪λпǡ
Ȥǣ·ʮġϡ˺̻ܶ࣬ȴһֱĬرܡͬϷʵ˵ָ㲻εʱܹΡ·ʮʥ·ףʥ·֮ǰķԽ̻ͬŮ̷ϣ̻Ȼָʹ裬Ϊ·ʮļѾ֤Ǹߣ̻ᷴΪɵء
ɽһλкȲҪĶλ̳ȨͳԣɽһߴӦһ߾͡ˡʥʹӼ˭Ҳ˵뷽跨ҲһһϢʱҪȥϵ۵ģ
ǵȻղѣҲ޿κΣ뷽跨ڲӢŵɭʮһȥϢһһҹѡµĽ̻ʣΪ˽ѹ̫һ̹ҡû뵽ǣɽڼλǰһ磬ģλѡ֪һǸֳɵ
ά¼еĽ̻ʲᷨ˹λĹ̲٣ĵͬȡ˽̻ʵıƲпʨͳٸԣȴһ๷΢ȥʱķĵ˿¡ɼСǰץס·һͷϡǶԴһӵЩ裬ڼ㱻ͷˣ˸ɱһ̻ʣҲܿڳȥˡ
ɽʮ꣬ȴҪػȥҲԼļϷ̫ļȻ̫˽˹ɴ󹫵ŮȻ˹ɴӣڰ裬ԼΪʹ磬˵·߲ˣ˹ɵѾϰ߱¬ŵͳΣ˵¬ŵҲԳΪ⡣
ڱ𴦣¬ŵǻᱻڸģΨѵʱ̫ˣܹϵĿ࣬ǼеϣһǹӶﷸֻһ˽ӡ¬ŵĸһΰĹѪ֮˵ȻռϷʱҲɵö˼˺ܸߵ
ô·ʮĵ֧£¬ŵһΪĹɽļҲȻҪϢɽΪʲôҪΪ˹˹ȥôһأ
ɽҲ֪Щˡôؿӣһ߰ϵԣҲ·ʮĴˣǸ̫һ棬һװģء˼󣬲ŷ˽̻ǷϷĶλļ̳ȨǴ·ʮ¢ʥְȨԼؽʲһŲߡ
Ҳ˵ԣÿ̻ڼλ֮󶼻ؾʹ𷨹ֻǾϵࡰǴ𡱣ǴҲֻǱ湦һǵòκλӦģҲйΪǸᣬ˻򷨹ġ
ǣȵɽڿʼպǵҪڽ̲λ̳Ȩͳʱ˹Ѿʽˡ

ǻص»صһ졣
ǺεȵϤǸ԰֮ӣǸӵʱͱ̴ߣԼҵļѾģ壬˵ҵĸã˵ĸ̣ΪԼϺܾãڹߣߣʶ൱ѣͬĺ£ҲΪԼΪ˹Ĵ󳼡ĵ˵һμʱȥ²⣬Ҳһħ
֮죬վڴõ⣬һʿҴ߹ʱ򣬲ŵػͷ˺üۣŷϤСᣬϲؽȻһǲ̵֪ΪģΪȥʲôҪˣŰ˽á
֮ǰԣҲһ˶ⶵĽ׿ʱڵĴãֱĦ˸Ϊʮ͵ʱʱĹְĻ̵ĴãԸװƩڵʮ̳ʮ˸ӣԼǶϵĲɫѤõİߵͶڵ棬ǽϣĵסһ߹ԡ
еƺҲҪͬˡ
̼˰ᣬϲǳɣɣ˱ϡ
ʦ˵
Ϊʲôʵ˵ʲô
Ĭһ᣺ԼҪģʦ
ȥ裬κεطֻҪ࣬˵ܿҪɵˡ
ĻҸеɻ󣬡˵˹£ҲӦ˵ʵضԴڡ
ڣʿأ
µ̻һѡ𡪡
˵ˡ̺˵ڽ̲óǸӣ̻ǱˣҲĸĽ̻ᣬȵò̻֧֣ҲòȨߵ֧֡Ľ̻ͬһȻ಻ĸϵжôϸܣӴ˭Ҳ󲻵໥ƣǣ˭ҲܶǳʫһСԱ󶼿ž޴ĺĻ
˵˵Ը⡭ԳΪ޵ԺԺ
벻ȥʰеı˭·ʮǲ̼ڵλϵģ̱ȻǲεˣΪ˹ĸ󳼡޵Ժе޵Ժ֮һ̩ǻҵܹ֮Ϊ޵ԺԺ̶ԣҲǸȥˡ
Ѿ˰ɣ˵ǲͶġŰᣬ·ʮܹӦǵ
ʲô
Ľ̻ȻĽ̻ᣬҲȻ˵
ܡ
ôظĹýż˵棺²ʲôᣬҵĺõӣ˳Ķ¿ȥõĵƽʯ飬϶ʵҪ˵˴ǲŵģ̧ͷŴ̡
ԣ˵㹻ó״ݻٵĻҩ
ˣ
¶飺ȻأҲ浽Ϊ޷ٴ˵صˣǵģʲô˵ЩҲ֪֪һ£Ҫֹǿɲɡ
ȷҪֹһɱף˵ͱЩˡһ´ø߸񷶥ҲصĻҩԻٵãǿ϶ݻָߴտĽһŻ𣬵üХķܽ˷Ѵ֮ܽԻ͵ĵñɺúߡ
ԱûʲôġѵˣӾͻͣפٲǰ𡣲ܵġ
ֻ֪λʮ۰Լĺӡ˵϶ϣĿ˾һѡ


һʮһ Ĵ諹£
ּͬԼв˵Ϊ·ʮЩΡ
ʦǻر˵ڴãӦ˵༸ɹ۵ĴĽʿƺѾѳ׼˾ȣȷʵˣԼһЩŵͽԼЩ϶ʥĽ
⣬ҲɫЩҩȻʦʿǣǹȻ˽ǧ꣬ݣĵǰͣսˡȻûеսĵزڣ·ʮĵʦҲû취֤©һ©˹ͳξͲһ̫õĿͷ·ʮĿǷӦ̸Уɲϣοߵǰеָŷڵʯͷ˵ǿ˹λʱķΪƻǻʽǧ䣬޿ɹڽʷֵĽ
Ȼⲻǿ˹·ʮĵĴҲȴ˲԰ɡ
·ʮһҲӦ
һν̻ỹ̻ģǲϿɷ˵˹ʥְȨʥְȨ̻Уͬڸڽ̵·ʮĿɲϣĶӻҪΪ֮֮ͷۡ
ڶҲûʲôģЩɵ뷨ΪһĹҴȥһЩģڽɼ̳зǻ뷨϶ΪһˣС·ȻĶ֮飬ǰ֮أǷǵˣʱˡˣ㣬²һԼ֮ͨĹϵҪص˹УпΪս˥֮͸Դˡ
·ʮһҲҪӦҪЩͬһеġˡһֵ飬ԵʦͻϮ˼ΣʦʿһıӦ˹̽Ƿһ޵Ժ͡úִͣӷʼʢеȼѸٵؽͽľƮ̵ľ̿ѣʿû뿪ŻһͬմΧȥ˷Ҳ˾Ż񣬻дߵ֣Ҳû죬̻ҪЩ˷ΪʥҲ˵
·ʮֻЭڱͽǲŷ£뽫ʦӦνʧ͵ʱ򣬰߽䣬ڹĶ˵˼仰·һüðɣԻߵĳ˵һҪĿãұǸǡǵĻӳٵʮ
ǣ½뿪ʱ򣬸Ļǣʱʲôܹı̬
ɲڼ̤תǵʱʶһƳñ߽ķ䣬ĸʤ࣬Ůʿһ뷿ʱҲǲɲߣҲ֮תͷȻ׻ñӵӰ£һǳɫͷӶﻬһĨ¹⡣
ɲҲֻЩˣڰƵ߽䣬ȵһ˿״ͲɵЦʢĻӭʽ
ޱ飬Ϊ·ʮĵʦһܹΣҲս飬ʦսҲ뷲ڿķսۺ󣬸ʱ̷·ߣ˵һ΢ʦλãʵǳϡҲΪˣ·׼ֱͬȵͽĽԼһ㣬ɴĽϸ΢ҷˡѾȡͳϽŲ̽飬Ϊʺϱڹߡ
һ˿ЩëõҲȷʵú˲ٹѫλ̳սʼ̫Ĵɱֿʼˡλ˵ʱ򣬺»ǾԼߵֹڵˣΪλѪҳ
ǰŽɱ·׵ܣ¶ȻҪɱ˹⽫ͬΪԼĺᣬΪ˵ܵܣ·ʮҲ޷ԴŵǣҪάĩάĵλļƻµƻˡ
¶պҲֳ˵顣ʦħ֣ħޣӵǻۡһһϵѪɲʦ׽շʦǾ࣬ȻҪס·ʳ͸ɾˮԼʦ֪ˣȻɱ籣ϵ
ѪȻס˵ʳҲδҪ̶ס·ĽʣǱȹǻܴչᣬһö˶˵绯Ѫ׳˵ʮʮǾڽ̻׷ʱ򡰺һһУǱ߻ģǱѪİģ˭Ҳ֪
·ʮ˵ǽŵ˷ҲΪŵһʧȥأʧȥʥ׿廤ŲԼ壬޷ͻµ˵ıݣŲòʱ˳ޣȷ˵ŵռ˵һ֧Ѫ塣
ĩάͬĺʦһƵĵطǼȻܹܿϿڽ̲ɱͱȻйܹ֮ӲдĺʦˢӣȻܹౣصѪ͸˼ɵˡǵˢӿ϶ֹһѡ
λĿֻڹķ˺̵ܶһʱ뿪ˣ·ʮĹ³һߵĺ£ȥҲһ顣
Ը¡
ȥ飬ĩάΪʲôžң뷨˺ģ
¶Իɫһʦȱжȣð֮ȻܹùµĿˡԼΪЧѾʮֵˣѵʲô
·׿Цˣʦȱжȷ׮£Ͼ⣬ȥɣȻѽҡվҳѪУѪ㹻˽ʦѪܱʦϾҲţǫƽµǳĽᣨҲĹңǳԺ棬ôأһʼʱû·̸Уͼð¶ҪЮȻ·׽ס
Ȼ¿֮ǰԼĩάԭȵأԼĩάԼӡ·ܾãĶЩ

ĩάʷɱ೤ˣͭʱסѪҲʱھʯĹгûˡˣĦˡȥȥݣѪڳãܻѪȴΪԶǡ
ϲÿӪ쾪˵ĵ¹̣Ҳ⣬ֻռ֮һǧﲻ֪жٰܵʱѪҲ̬紩Уŷɶ껯ĩάɶһֺС棬ֻҪһС϶ܴ磬ĩά츳»á
ʦǴҲû뵽ĩάȻˣһһر޵ԺãҩƳúͱգʿʿǽȡ֮ʱ򿴵һİײʶѾΪ̫֮
ӻһĵ糿ʽ̤ģŻĻǹֶУһƽ·ʮĴĶҲ˹
˹ʽĵ죬̻ʵּ٣·ʮÿһۣҪ˵̵̻ҲǵɯڳǰµԣȻӳŮľʹܾ࣬ʮ︥ļױͱڵﱧԹû١
̣ѾǴ̶ʿֵˣص£ϵźƺƵжȥˣаζӳ£Ա߷Ѿʮˣȥʥ˵Ĺʥˣʥͽͬһ
߰ɡ
ҲҪȥȻʦϣܹȥ裬ãӦȵһʱ䣬ĿΪ˰ʦ߹һʱ⣬̫ĶͣҲı꣬Ҳ˾òֵãúҸ
ߣڿҪŵʱ򣬱ʾȥԱߣΪһӹ˴
諹ǡ
諹ɫҴңͬһ߲ȴɫҰףȻѾӰ֪ѾͶܻǱһ
Ҳ諹ֻأ˽ӣҲģҲܱһ˿ϣٷ˻΢һ
ֻһװ绪ϲ󣬼Źڷǰ諹


һʮ ֮
ɽ˵˹ѾǻλҲģ̷Ľʿ˵̻ˡ
ʥ˵ô¶̨Ϲ˰ɫģһ֪̻ٴαʽˣ֪ĺǲɵøԹݣǵɽƳҲΪһֵһʵĶƣû뵽ɽҲʲôʥҫûŪͷԣȷʵǵӣöӣ㲻ȥǲǰߵġ
ںı·˷Ĺֱ׳ٴε£ȥκˡȷʵˡһϷţ̻ʵ˽ӾͨܵķʮɽһʮĶӣͷͬ𿾹һ㣬º͵ظŶӵͷȾƣϺõȡ
ƤޡвĴͳ̳˸׵ϣһֵӣĽҪڽ̻ϣĸϣϽʿķ£ҲȻǸƫƫһװɽòΪ㡪ЩɽϽ̻֮λ˴벻ΪôһİСӣɽȻȻѡǣ̻汳ۡ
Ҫ֪Ѿʮˣ״Ҳ⣬죬ǼµĽ̻ʣԼҲ㲻ʮ꣬ʮ꣬㣬ǿнС̻ᣬûʱˣǸεȲпĮĵƤûĻ֣ᱻŵĳµϵ޵ԺҲδ֪
ҲԽƤ͵µκһ̹ȥŲ²һһ治ɫؽԼŮ͸һιļһܶԺ޸ϵüֵ˺õʲôطȥ
ﲻ˵ʵԹΪǼ£ʱ˭֪˹ǸˣûŮкӵģȻƹϵ۵ıµȬһ˽ӣ˭֪ǲأ²һĳŮʱϷ䶼ûֻǸӣΪôһܣһԱӵʱ䣬ͳ˸׳ȥӡ
λþһŮ޵ԺΪλŮʿ³çͳ嶯Ҳָ£Ҳô˳ȱŮӦе£ɽȴΪΪ㲻ĸʵǸףȻҲԲȥǸŮֻǿ̻׮Чˡ
һ˵׮飬ҲǱ˶ӵ²һĬ
Ӧúͺ߸˵ذŮӻذµΪѰһ׮£Ҳ׮Уõ˷·ʮĵİΪڱѣԾͶ֮ͼвȴصʱƲôΪȡ˽ĵܵܣҲ
ʱֻмꣿ
˹̫Ĺ͢ĥһŮӦеķģ²һӦ֪ԼĽʲôӣǺԥؾŮ޸˹
ôһ˿ɲиõĺöƤҲСŷַ·ϵǹͷһ㣬׿Խ츳Ľ죬ֻ㹻¸ңЩĵͨˡɽ͵ȥżأ֪ӢŵɭʮһܲµĴ㡪¶·ʮĵĲ·ʮĵˣҲԼ˹ɴ󹫣ǲ˹İ壬򰵵ش˼ֵ⣬²һĻ¸ҲӦһЩ˰Ľ޵Ժ
û֪ļѾͶ˿¡ɡ
˶ãɽҲҪ̫ãӳɹر֤˿˹صǻȻͳԣڼѾ֪ǵĹǲԵĿ˹ˡ
Ȼˣ·ʮͶұǰʱתһڰ¶żƼſԱ֤̻ʵСƤ޾Ըؽκһ֧ӣڰ뷲ĽǹֶҲǿԵġ
ְ֡Ƥе㲻ȷ˵ȻpapaǶڽ̻ʱʹõĳνpapaŲͬĺ壬ɽȰؿԼĶӣôڵġǵģڴ̣˵ˣƼհ״ûκʱǵصƵġ˶٣ûһʱȥݳŵȻ̫ͱƽ֤ˣɽܹ΢ظоλƺôϲ̻塣
ɽʱ̫ļò⣬ּۻۣһ뿪Ƥ޾ֻһͨ洦ɼꡣ
뵽ǲ˹ȥƤ˵
ɽɫʱޱѿϵۣɵúôͷ
ƤҪȥĵطɽŭֻҪ˶ܿķδĳЩ·ʮġγ谭뷳գҲλһ񶼲ͶǡȻ֪ľ½ϣͲ統뷨սʱǿɽҲҪһ̾
ֱͬһȵĵһ㡣
ɽȷͷĻڷӢսһὫ죬ԭмֵϳɽ죬·ʮ¶ʱЩͬʨϵЭؽѾʼ˥ķһ貵ϵƺ·ʮĵĵ˲ЩĽԪ˧ڹ֮ʱصĺˡԵУ⽻һ磬շתѰ·ʮЩССս۷Щٵĥʯĥһĵ
ɽ֪ƤǸ¸ҵˣ˵ӵܲͬźͯĴʵҲΪ㣬ӣмƻõĪƤȥĻʼҾѧԺޣ꣬ȵƤ޽ӣⳡսҲҪʱˣ֮󣬾˶Ͽɵŷްʮڲдս
Ƥ޲Ը⣬ôȥᣬȥ˹ȥ̩ǣֻ඼ԣΪɽĶӣȻԾٶͨʿ飬ϹҲԹգΣյĵطȥ
ǲ˹
ܣҲ㵽ǲ˹ȥɽߺ
Ϊʲôְ֣ƤƽʵΪܿҪһս𣿡
սɽ˵һḥ̂Ѫĥ̡
Ƥ޻ǵһοԼĸ˽ţֱֵ̿ϵë
ǲ˹Լ֪һ㣬Ͼֻʮ꣬ʮɽǲ֪ġ˹Ϊһʥ˶ҪֵĹңôܻ԰Ȩ޶ԣʼûͣ¹ĴĽŲ˰Ͷɰ뵺ԵľǺ嫵Ĵ󺣡
ڰ˹˵ǺһӴĹңΪ½ԱԴ֮û̫˹ĺĺҳŴ뺣ǰ߱ϵͽ߱յ谮ĳ񷴸Уͳ˧ԺսһϲֱͨһܵյϿá
ζŰ˹ͻŷް͵1571հӺս⵽شĴۡʱǺϵľϽ̻˹˸˰˹˺ܴһѵ֮ǰĴս֤ģյҲʲôȱΨȱʿ֮ļʮ˹˼ϵ뵺ֻǹһֱ
ȡ˹˺˹ڰٺ֮⣬ǣҲа˹𽥽ߴӺתƵϤ½ϵԵʣյ⣬˹ĺһвɽܲҵʱΪʥȥﵺһΰ˹ĺǶƤΧΪʽսЩǽһ뿪ˣʱǸвҵкɽӦȥΪЩ
ĳǰһԹӶزȱľӣΪһҪĸۿҵƤǧ˵ĹӶųڵĹӶͬҲسŵսˣɶЩǴ֮ʿ˵ūݡڻԳ¶ȫȴûһ˿η֮ġ
ӶҲҪߡͶѣǾǴǵİϷʧЧˣЩūд඼ߡǱͽпᣬ飬еͽǵĵݺָͷѪϴǵҪǵأҲǡ
ֲ״ʮ꣬ɽҲȻεؼš
ŷްͲûеˣٻó˻˹ĺǲһģǴӲ⳹׵ػһͽĳУ˵ʥʿҲһ𣬱ŵԵҲһͺǵĵûʲôˡ


һʮ ֮2
Ƥһ˵Ҫȥǲ˹ɽǱժĸȥòóʱ飬ԼĶӷ˵˵̻ʵʱǵӦ֣׾Ͳôˣ·ʮĻǴ״ڣ϶˵һѪ˵飬˲־ηԾԾԣȲء
ɽ漴ҲԼһ£а̾һöԼйסٻȥ˵Ƥޣʵ޷˵һŵˣƤ͵¡ɹȥ
ԵȻû˵Ƥ޵ģҪĲڿڲţɽǽʿǾˣǵĽƤ޿ųһӺ󣬾ʹԴƤ޵Үȥ
¡ɹȻǲ˹ôƤ޾ȵʵ
ǵģ˵ҪӭһĿˣԾʱǲ˹صҮȥˡ

·ѾкüûпԼĳˡ
һ¬ŵ鲻Խᣬѽĸװ
¬ŵһ٣Ǹͯʱ򣬾ͱ·ĻС·׸·ף·ʮĵФƸ޴ӷ̫Ĺϵϻĸ׵϶࣬һ۾ܿ·ô˵ȫΪ̫ˡ
Ҫ˵¬ŵÿһžҹûԹ޹ԼĸףǼٵġͨ˵飬֪йһ׮ϵĻ£ĳ̶ֳȶԣĸƭĸףǶ뿪裬С¬˿¡ɹ󣬼ԼˣԼ˹ɴ󹫵Ůܲò·׿һһҰθеͳߣûʲôˡĹ
Ϊһף·ʮҲѾã¬ŵĳӵģǵλأʱǺٵõڸ׵չˣһϣ¶ֱ˵Ǻ
²һġ
ӦüҵŮ¬ŵ˵ĸ׵ġ
һȥģ·վ˵ȣӵһ°ɡ¬ŵԥɿǰ븸׽ӵһŵϤõˮζʱ˫۷ᣬ޷Ƶ¬ŵΪԼѾʮּǿǿ׳Ҫ˵ķ֣ܳΪ˵ˣһ·ʮģļįֶͬɳµʯˮ
ɽ˽Ƥϸڵ²һ·ʮģ˹벨֮Ѿ˰Ȼ״̬ûתأ֪ѾΪһͷӴޣֻһ־²һȻΪʥ۹Ļʵۣͳεĵ۹ȴͬͷһ㣬ÿԼ뷨
Ϊˣ²һϧ꣬Чķʿ̹ͽףȻ԰µ˵Ҳһ£Ͼ˹ĵ·ֻ½ϣµŻϣ۹һĬĬֵÿҫĵط֮꣬õıĴ
ɽ֪֮ҲΪ²һѾ̻ͨһ˹˱ƽٸԣٸԵĽʿͱǨʿ²һԼͬ˵ıӻʱ·ʮѡҪô˹˾һս֤ǲ˹֣֮ҪôҲάġŮͷ
·ʮѡ˵һôͱֶ¶ͳΣܵС˹뷴˾·ʮѡ˵ڶôͱ뿴²һУˣ˹벨Ȼܹά֮ǰƽ⣬Խ̻ĺӶţͳµͽȻŭʱΡͶʯҲ˵
˵²һѡսʥ۹Ƿκһ֣ѹ·ʮҪԣο¬ŵڼԼͳ˧Լϵսֻ˵һıսᡣ
Ҫǣֻ˹ɴ󹫵Ůǲ˹ļ̳Ȩ˽ǲ˹ĹȻʲô谭ȷʵЩ˲̫
·ʮҪ˵һޣطˣΨǲ˹òӣӰжȡǲ˹ԼϮڸ׵ؽԼĵܵܣȴǲ˹Լ˽ӣҲϤǲ˹İѵһ
λ˽ӹΪ˵ķˣ뵺һ˽Ӽ壬˹˽֮˳Ϊ˽ӼϧһҲû
ļ壬ǲ˹˶Щϥ˽ӵĺЧҵĹǣôͲ߳ܣԽأ
֮Դ·ʮ̤ĵ棬Щڻ谵ĹᣵੲݵʱʧˣȻҲԡ̫š롰ȨšΪ콢֧ӣ˫庣սӢ֮һζݵƽڣȻܹƽãҪ֮һ˳Ǵ죬Ƿ˵ĽҲԱк
¬ŵڹǰµʱ·ײŲжݣǼ׺˱ʯߴ׿ܻſ׵ã˲ķ겻˵˫ӦͬƻһıڿȥȴһȥΪͬԭ¬ŵϻۣ֬ˣǿóƤɫ㲣Ψһ˫۾źƺڰе
ˣ·˵£ӣˡ
ʧ˰ɡ¬ŵ˵
·ʮҲȻȥ·ʮĺԥؽ汲ϳοԼĺӣǻǸأǲ˹ͳҲô˳죬ϾŷްУһֱβ벢ȨҲֻзķ״̬أҲӣ֧飬ĵԵĹҿûһӶӳΪһ󹫵¶Ҳһʿ˽ӳɹ
Ѿܺ·ʮһƽӹľû㣬˭ܶ¬ŵָֻţ
Ҳһλΰľȣ¬ŵ˵ףҿıӻԮ֡
·ʮЦЦʵϣȻҵϼȱã׷ԴѪûжϾ·ʮ˵ңԶڴ¬ŵҪǫأҲȷţ·ʮøá·ʮģ¬ŵ¬ŵֻһġ
뵺һƬأԴӰά֮󣬽̻ʼȫˣ˵һ˿ܳΪ̻ʣ𱩶Ҳδ֪ĽʿҪǲ̫סϾ¢Ͻ̻֮λһٶֱ꣬ǳ̻ϵһӣµӡÿʿ˷ʿ޲ġ
̻·ʮȨ˰ϵĺãòͽ̫Ұġĳ֮˵ʥ۹ֻе̹Ҷڽ̻ĺȺֻ֮£ȨŷްԼӢ£˽Ȩ
ԣڱϣ·ʮҲ·ʮͳǲ˹
𣿡·º͵ضԼĳӽ͵һգһǿǰҲҪϥͷΪһ㻹أҽս۵ðɣңӣᷢʵϣսͳδͲʲô¡
ⷽ棬¬ŵС·ףǷȱġС·ڹ͢г¬ŵȴǡ
¬ŵһ۵ľƣȥú˯һڶ죬ǳȥ·ʮҲٵĳС
ӵһ˹ɴ󹫿ʼʹӷתƵҮɣ˹ɴ󹫿ĪΪʹ粡أ޷ʱ򣬾ֻص˷￨ٹ
˵ڷΪԻ͵ʱڽģ˲ǱˣĴʦ׿ʻޣ˹ɴȻסҲûлķľӪ벼ãͬһһ㣬ʹ봼
˹ɴ󹫲Ȼý̧ԼԼ̧ķ⣬·ʮ
ȫûҪԷ˹ߵĺӵ
ĪεؿߵĴһۣ뷨İ¶֮ŮĻеһӣ
ĪӣӷѵϣŮȣӼ˵赣Ľ󣬵
ĳ쳵Ϲִڰ費ĪԼ֪һԭ򡪡ĳǺĶȨƺˣǼ֮ǰ꣬£ݶͣһ׷
ĪǵŪķ꣬ͽŷѧĻˣҲδʤ÷


һʮ ֮3
Īûߴٹѵϣϣջص׵ߡԭ÷ѵڷԼĴѧԼѧϰǺһ֣Դֻ̲һʡ·ʮܹѧĶԶκһѧκһԨѧѧĶãһͳ߶ԣûѧԽ̵һ
ԸΥѵϵ˰裬ֱֲ˼ȻǸˣȴȱҰģӼ·ʮĺҲҪΪĹ뷨ѵȴΪ¬ŵ÷·ʮʮ֮һĲܣԸһˡ
¬ŵ¡ɹճΪĹôȻ˹ɴ󹫣˹ɴȻĺˣ㣬ൣǡдĪ˵ģĪҲ֪޲Ϊλ˵Ļ˵趯ݡϺƽʱڵ׷壬κ鲻мһˣ󹫣ҲûκȤֲΪһصͱ뿪ˣ˻Ƶ²һ·ʮĵһߡ
֮٪ܹǵаȻ𣿷ѵһҲá
ȥԭ򣬷ѵϻһԸشԭǾʹ֢״ڰ뷲Ȼת˲١ʹĴͳ֪Ϊȡ̫ľƺͺģʱ˶Դ˲ֻ÷ѪͿబʹ磬ַЧģ߻ʦؼڣһ߽ƣһȻڴƣ⣬Ժ㱴ʱ򣬾ִҩҲ޼µġ
ʹʱһ֡񼲡Ʃ粡ᱻ˲ŻᱻȾϣʹȴΪʱ϶һļҽ˵Ҷ˹Ͱ֮񰢸߯ŮʹŮƫĽܳǡļʥҲ¼̴ùʹ硪Ϊˣּ˶ǲʮУ˽ҲпմմϲֱʹߣӰ쵽жʱŻе̿֡
Ҳλֹ൱صʹ֢״·ʮĵʱ·ʮֻżѾƣԺͱ඼ôԡΪʱıʴʩûôҪֺҪķѺܶʳҲнơ֮ڷԴȲƳ磬¶嵭ʳǵͷá
ѵϵ˷Ҳһʱ൱ĲӦؼǣҮɻǷ뺣жξ룬ԲʵĺأʳϰҲŤת˹ʹת
ϧǺתȬڴʱҪļǻʱʹ緢ʹֱκο൱һʱ޷˼Ҳ޷жԣѵɻһˣ˹ɹ͢ôָ뽡ǿ׳Ŀ¡ɹأ
ĪԳӵҲһ֪رҲѾʮʹ综ߣжĳӣѾ齶벻ˣĿ¡ɹͷȻʱ¶Ҫ·ʮĽףҲһԭΪ˹ɹΪöϷ֡״ˣĳˣҲˣ˹ɹʹ˲ڡǻп¡ɹڣôѪȻǵ޷¬ŵΪͳߣҲٿԱ֤˹ɹȥ
ŮӹȨ¶ڷκһŷް͹Ҷܳһ棬Ŀ˽һ棬ҲֿĪеʹࡣ
·ʮվſĪ߹ȥѺõգȻĪߵһͯ˵ǿĪĴӣˡ
껹ʮ꣬ڸ׵ʾ£˼򷨹Ϲ񣬶̶̼·Ͳɵ·΢΢Ҳµ˹ɴΪǫһףһӣôڶӼǵһӵıƷӲѷܣӾͻȡ֮ϸӰɣȻСѾ¶˲ף׸ףŲǡΪʹȻᵼ´ֺʹϰԵýź·ʹ㲻ʹʱҲˣͺܿЦȻִĶӣȥ֣Ҫ˵һ˵Ķ·Ҳŵġ
ʦǻر˵Īӣܾ⼸£ôĳӷѵܹصҮɣжܲ˵ֻҪʹ緢˹ɾȺףӡͻȻ£Ÿһȥ˸е⣬Сؼʱ̣û˻ʱ䳤
ĪҪʥˣǼ·ʮģҲЩ飬Ϊ״·̸֮Ѹּ̣뿪ʱѾеȨתԼŮȻ֮ǰҲˣûһʽ˴ŪҲǲܡõҮɵһ޵ԺԼĴӼ
ͬ˹ɴλε뷨һ𣬱ȿͷϵԼҪɿ˵һѺģ˾һĲֵӮĻϾܼϻʹڣһ۵СҩڳΪ-̻-ĸ-˹ɴ֮ҲΪһ֮

𵱻ϵĿĪǲ˹İǾҪٻöࡣ
ǲ˹İһǲһҲʥ·ס·׾ĵܵܣܷ˹ֳͬʮ־ж뵱ʱĽ̻ʴЭ飬ͬԸǵĵˣʱʥ۹ʵۿжȡǲ˹Ӵ˳Ϊǲ˹֮ΪҮ·ȵҲᡪȷ˵һֱǲ˹ͳȨ
֮ǲ˹ͳδԼ꣬İ̳汲־սǲ˹ȡԼ£ȥʱ򣬽˶ӡҲеﵺȻǲ˹˽ӷѵһ
˵һ׷ս̻ᷨ˶ǲ˹ͳβϷΪ˽Ȩ̳и׵ĲƲҲǷһֱıǲ˹λԭ
İڣ¬ߵ·ʮ¡ɹݾͲôֱ׳Ȼŵڲ-˹Ůݣ˭֪ܹĵλΪиøס
ڰͳڼܹصĴû䣬ǵһ˶壬ǹȻԸһ˵ġѪһֱûжϾҲеץеȨԸſ
˵·ʮǲ˹ĹǵԸͷϥôһˡǲġ
Ǿ仰㹻ʱ䣬·ʮǧֶĥǵ־ϾҲǸ˶ԲԣڣŰ˹ĹơٽǧûиıģѹƵƵսĬĬʿͬХеĺһϵӿ뵺׵Īǲ˹
Ѿ˵·ʮĴӹҪʲ֮һǲ˹ǳӵ֮أطΪսɱ⣬ȴԲð˹ռ죬Ȼܹأ˹ҲֻһƬǽİ׵ء
ͬеǲ˹ĹҲǸΪҲ۹ⳤԶˣҲˣϻ۵ˣһԼ棬Ͳóٶۿɶǲ˹¬ŵҲȫʩвȥֻǷǳǳǳĻҪָʲô˵ʱֺҵԴ˵ҵԴᷢԷҲûʲô׷ĵطϾÿ˵˽ӦܵһǱдκһġ
ÿ˶Ҫȥ̸УҪȥ棬ʱôװ׵رķѵˣͽ޹״
¬ŵ˸ףŻ޷Ƶһ˲ˡۣȴʵܲϸС߳ĥ


һʮ ֮4
·׵ȻȥָӹãΪҲпɬľˮ
ϵͳǣͳϽҲİ취Ī֡ơաŮɫʡСֶΣҲǻ׺ˡ
·ʮķǼԥؽıȡǮƷ˼жλҲ˾Ϊףʵ֤Ҫѡĵ·ǮԶǲɻȱġЩԿ¶ʵ÷Ĵ岻ֹһε˵ʱĿ¶ǹǰĵһˣ¶αʱ֧֣Ͳϡ¶Լ˹Ĳ뺣󳼣ԼŮҵһųĻ¡ǹ壬ȴԶԶʤ˷Ĵ󲿷ˡ
ĹȫֵùĻرֻΪ˹ݹΪ֪ʱĴٹҲٻȥĲǲŻС£ϾЩŴص˵ؾǵľ۱裬ԴԴϵΪǴƸ
˵ҪЩжȡµĲƸǷǳѵģʱ򣬹ܹǮƣζҵǷܹɣɶ٣ԼҪ೤ʱ䡣Ƕ˵·ʮǸĳȵǲ֪ǣڹڿⶼյʱ·Ҳһδεشجоѡ
ǰεͶʯ˶Уܷܵնûڡ⡱һ״Ǽ˹λɹӢ׶ҲаʿףյҲΪӡĴ˵ټһɫʰˡ
Ϊ·ʮģ̫춨Ҳȹ̵Ļģ̣Ǵ󳼣ǽһˡ
ӯ·ʮĲܽԼľӣ֣ܻ¸١Ա壬ڳ͢ϳΪԼ֧ߣҲܸǣЩֲѷƽΪԼӵûǮĵһҲ߲
¬ŵ״ҪѣϾ·ʱͳļ̳ˣϷ볼ӦϹϥЩǲ˹İǣܻԼӦЧһλ뷨˽Ӽ̳ǲ˹ʱΪܵӣͶЩʩ˰ĳͷЩȻ֮ûܳɹҲȷʵӰ쵽˶ͳλʱڣǲ˹Ĺȼ̩˻Ҫգǲϵңһδεؽ˹ĵҲǷǲ·ʮԼ·ʮսڷ˵Ŀв
һĹͳǵʱǵҪԼ
вȻ·׵ľͨ·ȫ˹ɴ󹫵ͳ£ӴĸۿڳҪе˵񲢲ѣΨһܶԷвֻǿµĿεԭҲǺϵһֻŰ˹ռ˰Ͷ밮ٺӹ϶ήļ֮ǰһֱΪ̽´½ѾڲԼ壬²һ϶װݣ󲿷˼Ȳҵ²һҲҵ·ʮġ
·֪²һʹǰǹ͹Աʮ̹ʵһ̯֡Ҫȥ򷨹ĽǲܵģûսҲòκκô˵˹ɣ²һһֱķ⽨һ˹̾ͻʱ˵µأܹȫҡ
ǿÿ·ǵģ˹ľӴǵĹ߹Ѿһ൱ĳŵˣԸеһ־벹ֻҪ²һʿܹסԼķ벻ԸһЩʧ
ǾԲֱӶ̫
˵ҪЩĲʲô⣬ؼڣв֮ȻҪգЩôһ˵أΪ·ǿ˸ɹ۵ǰ;Ǵ¹ҵҵ漸ܹشʳʮһʱܹĶǲĶǵĺҲĶ
ûһܹ͵סį뵥ģ裬ϣùŮıһְ񣬻ǵսȥùѫЩ¶û㹻ǰͶûɵģҪùǸµĹԱ뽫쿴㣬Ҫ㹻ʱֹʣҪմͳΪԼȫҪԼһ׾µ׼䣬ԷȥɳʱһǱģҪá歡ԺҪһȻĶĲЩҪǮǮһЩӵܻܳܣǵĽײͻеѡ
Ȼ·ʮûв·ʮʱϮġƶȡһȺʱ̷ڹߣٴνȨУ֡˹¶Լ跨ջһء״Щհ׵ĵһ֬ǵĿ⡣
ʿԱΪʤߣʤߵ׷ߣܹΪԼΪıõȨͲƸԶҪϤĹ԰Ķöˡ
ַʽǲ˹вͨġ
ȣ·ʮĲǲ˹ĹЧҵĶ󣬼򵥵˵Ҹӹĸӹҵĸӹȵİ㣬Ҳǲ˹ǵʱĵܵܣǷ֮ķǲ˹м̳ȨҲΪλɾѾá
·ʮҲԼǲ˹Ȩ˿ܸϣһĹǷ-һǵͳʧȥĶԣԴһʼ·׾ͼƻǲ˹¬ŵϾҲǴ뵺ǨƳġ
¬ŵļ̳ȨҲǰȴ˹Ȩڰ֮ǰĸ׻һӣǷѵϣ֮иӣȻ¡ɹ˹ɵʵȨϣֻһˣһʱܱȥȨˡЩǵҲǺԵɵġ
ԣ·ʮĸĳŵǿ¡ɹĳŵǲ˹˴Ŷÿš
еľǣѧʦر˵ǲ˹һ⣬ǾҵΪ˹˶Ժ·¢϶˴ĲũҵҲ魡ѺС󣬿ȻУɲףֻƽƽҲûֵùעļӹҵԭϡ
ҲϲѾƣС魣ϲЩĲҲ٣·ײΪ¬ŵǲ˹бοЩܹ֧ǲ˹ľ֧ҲûùǴϽѳûأûжڵȨνĹҲǸˣ·ʮĲ¬ŵԼ˹ɵˡ
˹ɵĿĪԼӣֳһ׮ֵ¶ûҰģҲ˽ҡ
ǡ
һܴĿꡭ·૵

ǲ˹-ǵʱ䲢·ʮĵĶܿ졣
֪ʹ˺εֶΣִãĪ״Ѿ޷֧й˵ΪɣλӣӷѵӼ˽޵Ժȥ̷ϵۣӴ֮׵޸ϵΪ˷͸޵ԺԼΧء
ˣĪ˹뾭ŲƺҲֻʣһ̳ˣŮȿ
ϸִ˷ŮŮŮʱ֣֮ļλʽϣȴ󹫽ԼĹɷͷϣ¡ɹ˹ɹʹ˿¡ɹǲ˹˹ɵĺϷԵõ˽һļǿ
ţ˵ϣ¬ŵΪ㹫
ԭ̫Ҳиµʱ򰡡һЩ˲ɵ̾
㹫ƺžζʲôֻҪƺŵĻ߾֪ˡӿʼƺžͽ˲ʱڣƺרܣǼ˹ԼĶΪĴӣǶùƺţֻǴӼ˹ʼƺֱ¶ȡҪ˵һµǣҲǴӼ˹ʼƺźڡϵġҲ˵Ϊأ㲢ĹϽͳΡ
ƺţԷˣӢˣ⣬ǲ˹˾⣬ÿǲ˹ͷΣ㹫λֱĹ
һͬרõĳƺŴ͸һ˽ӣҲ˾·ʮǳ嶯£Զ׼Щۼڷʥĸٻãҹǲ˹ǲôΪǹڻڵõ˽˹ɹ͢ѸٵرЩռ죬ͻ޷ܵٶҲڵıһ㣬˳ͨֻҪǲֵҪǶڶݵúӦ
ҾⲻΪһƺŵĹϵǵʹ˵ǿĪãֱĪӣ㳤ܣҲҪȴӳҲٰԼʹȥ̽ϢһʹӾͲֻʵ˻Ҫ
ǵʹվɫ̫ÿڵ˹ֻһ£Ǿ·ʮġ


һʮ ֮5
Ⱥڰ
ǵʹһ̤ڷ￨ٹ̲ס૵
ѾĴ㣬·ʮĲѪŰľһøֶʹ˳ӵ쵼Դ֪ǺεζҪ˵Ϊһˣ϶ǷһߵģΪˣۿһΰĵ۹İ뵺ķһǧ꣬ΪַѶǺϻ·ϵҪԶԶѷɫЩĵ۹ϼȡӪɳĹҡβһµĿָǰ
￨ٹ׿ʻޡϡͶŷΪĿĪ¡ƣֲϵΪʣ֮ǰ㱻ʱΪ̫йҲû˿ڸĵطĵطΪտ컨ȫʥ˵ôöıڻɫƲɫʥʯƽͿıҫʹʥºͶ˫󣬽ĺɫħǽϹɫɫ˿ޱ̺ŽɫٺϣľĴĥǶ˵ذ巺ͬ˼һĹ󡭡һ԰һͬ͵ľֵĹ죬ϿҲƴĺۼǿģΪһɫ˿ͷͷڵʵʵһ㲻¶
ϰڷĽˮʵõ廨ǾͲ׸ˣڽˣǰһ׺ʯĻɫ˿̨
ǵʹ߽ʱ֮Ի˵Ϊ˷·ʮģµ˹ɴԼӡΪ˱ңǻǼ¡ɹصλӽ֮⣬еľʮλʹߡ
ҪôԭǴʹҪôΪ˲μµ˹ɴ󹫵ļλʽġ
Ȼûʥ۹ʵѵʹߣǵʹȴģҲ˼ڷʥ۹֮䣬ǲѡκһ⣬˹ɹǶҲһǿĵˣ˻һͳߣҪ̽һӦӦļһ
뵺ԼƽԭܾȻʮ˹͹ǹ͹̻ʹ˹ɹǲ˹нϴļĦɹߺȵСңǵܻ編һǡ
ȻǶˣʣܹĿָֻļˣǵʹȻ֮һ˹Ĵʹ߸ߵذͷڽʹλϣ˹ľҲȷʵʤǣǵʹü۽һʹ¡
ⳡ磬ʵܻ龿̸ЩʲôҪǲܷĵʱ˹Ů󹫰ߵһλ飬Ҳĵܼܵµռǣ˽⡣
71ˣսʼʱҲ֪ͣȻѾҵسʹ֢״볣֮ȻԷԼ׿ĪԹޡ
ǿ´·ʮΪԼ˽ӣ˹ɴӵĺϷ̳ȨǿȺߵĳӷѵδļ޵Ժ׵Ȩأǵģ·ʮҲûϹҲᵽ˴£ںܶһ֧ڽ̻һ»ףȻõ˲Լ´½ΪĲ
ĪҲһųΪҩ̳Ҳ˱زҲÿĪ谮һڮٿĪѾʧȥӦеġֱ˹Ů󹫰ȵɷ¡ɹ㹫ǲ˹ǻᣬķ̰ƽϢ
ڼⱾ˻ЩۣϸּռУ·ʮĳ˾壬Ҳ˾ܹ⸸׿Īλľһ˵˵ɷ¬ŵܹŵ飬ҲܸԸذո׵ȥ
λٵĴ֮¼һЩժҪ
ǳ˵޳ҵʦҲ˵մͳµʦʿʱҪĥ࣬Լ仯˵͸ǵĽѵĥҪ᫵ĵ·ߣôȱʥͽǴǻֿħӪĥѣмᶨԼȹԼ־Ѱҵһȷĵ·
ȻʱҲеɻҵļ븸ףңǷʲôŻᵼڻһͯʱͼͬĺӣǲҲҸУܹڵرڲݵػǹ㳡ϵʱȴҪҧݣֺܽͷ䴫ʹָо̿ҵĹͷ
Ҹе־ǣҵĸ׼ҽ¶־ɥǵģҿʼʱѲҵļĴ󲿷ʱ䶼ڴϣһ޴ơڻƻǻΪᱡ˿񣬷Щĵطͬʹ
ҵǵǣҲ֪ĶֻƬУ˵ҽҲˡ
ҵֳ뿪Үɵʱ˰ûúʱ·ˣ⻹֢״Ѿõ֮ء
ףҶܿҵδˣҾͲҵĸΪʲôĮˣңҲԸһĺһ棬һעҪɲм˳Ϧദ
֮ԵǣҵĽ㣬󹫵ĳŮȴһֱܽûӰ쵽ʱӯþһֻ֦ϱQСɷߴ׳ͬצµǿô
Ҳ֪ҸǷΪԭѡǣҺֳ

Ⲣ֪ԼѾһʿʱŭ

ҵһμ̫ʱ򣬶ӡ󲢲̣һֱͷ֮׺̸ûܲ룬ܿͱһȥˡܻ֮У֪ںԭΪǹٱ㣬Ҳǵʱ˹Ů󹫣ߣҵʱλλıºܽԿ۽΢Ц¶ʱļϸơ
޷ϣλǴ˵òԵøᣬʤÿһˡ
Ȼⲻڳĵģҡˣ˼һ飬Ǿ·ʮҪʲô˵֧˽ӳΪĹأȻ˹ԼС֮⣬أ˵ǲ˹ڲԵĿ˹ΪȻҲܼ̳Ų
ԸͶ˹²һҲ̫ģǵʹ￨ٹĿԻҪ·ʮԸ۶٣ǸҺȽϣѡһҲӦ˵ΪžƱ仯ҲʱԸıԼ
ҵĸ˵޳͵ɫǱزȱ֡Ҳ˵·ʮģ²һͳϸƣΪʥ۹ĻʵԭѡۺѡģԹ˹ĻʵȻһֱβѰǿȨ;Ͼ·;ϣѾһ֮·ʮģ²һԸЭĵطͶöˡ
˼̫óĳʱⳡһһλ᣺˳

λļλ֮һԡ˵ԭҲˣɵ˰ڽ̲Ȼ̵ʱ˴г·ʮĵ֧»صΪʱӢŵɭʮһλйףĽʿܿλãΪʿԣãҲų֮⣬Ƕ

һ˾Ϣȷ˵һ̻ʵּ⡣
ҵĵһ뷨ǽ̻ɽڷˣּ֮ڲϷ߽

ľǷ١ⷢʮζͽҲǰ˹˵ʥս

ֱ׵˿ܱĻҪЩΪ˹Ĵʹһ̻ʹߵĻ͹һЦ
ЦݿǷ̼ˣҲǣڶٿʼʮ־꣬ȴһ𷨹Ӣʥ۹ֻһʥսҲǵĴʥսⳡʥսҲաΪ޷㹻ĹӶʮ־սʿȻ˹¹˵кذ̳Сͦ˼ǰɣġ
ǵʱĽ̻ʽеĲȫ˽̼ⳡ˹˵ָ쵼ʥսջƫ뵽ʲôطǺ˵ˣΪ˹˹Ӷʮ־սʿµҲʲôͽʥǣǾʿ̹Ȼʱʿ̹İռͥʵỵ̂ӸԴ˵̻һ֦ϵŹӡ
ֹϵʮ־˹˽Ӵеĳнһգռͥʹ˱øȫʧȥ˶Կ˹˵
ǳЦ˹ɵ΢뵺ϣû֪еָ߹ʿɣֻˣһݽ̻ʵּǧҲںֻܴܲ档
ʥսֻľߵǮ뾫ȴǿҲġ

ȻҾͿ̫˹Ĵʹ˹Ҫˣ˵
˹̾ͿסˣüȻ·ʮǰ̫һܹó̺żŭ⡣
ңҲ֪ڳУ˹ԹĳǾ˹ˡ
ǵ֮ǰᵽĵĴʥսɣ˹˽ⳡʥսƵʮ־ʿУǿ׳ԼĹң˹Ҳ˵һСһԾΪ˵кŰͶɰ뵺һ·Ϯȡ˲ٸĵĵطΪԼֳأռͥа˷֮ؾ˹˵С
ϧ˹˴ŲʲôʨӳԾҪȺˣǼ̤İռͥ뵺˹֮һǽûǽ˹յĽŲֻԽԽ졣
ļ꣬˹˻ƾޱǿĺ벻ƺսİ˹˿⣬½ϣȫǰ˹˵Ķ֣ʮ͵ʮͣ˹ǿ꼻һ֣½ϵֳۿһ㱻˹˾̲ʳĺҲήϾһּķǮʵľ֡
ص˵˹˹˵սһŽǡ
һ͵Ĵ󵺣بڰٺĳڣ֮һޱ뵺ΪԽˣϡ븻ģھϣѾڰ˹˵޵µɱȵģҲ˹ڵкеκһᲢ۵ġ
˵Цԭ˹Чҵİռͥ۹ڰռͥ˹ֱ׳ռ1669꣬ʮ˹ջʧȥ顣
69ɲԶĻǴ˹Ѫ˿ڡ

ҪҡǵĴʹ޿κε˵ǲǲԸ˹˴̣£Ӧ֪Ѿһδˡ
ҵʷʦ߹ң˹˵սʷȺ˹˵ĻҪȤǣҲ˰ռͥϲһΰ˹˵յͿ͵ľ彫ʮҰ˹˵Ľ˹̫½أЩɸţԽӶԹʿ̹Ĳ棬һȱڡʿ̹һ빦͡
Ϊ˱ھʿ̹̫ҵֳȨǴû뵽Ȼյ˳ŵȴǴӰռͥڵкںȨ˵ó·ʹжϣһ겻֮˹δûջǽһԪˣ㵽˸ĵز
ֻ˵һҡҡ׹Ŀܣǲվһԭڹ˹ԵǷծֻҪһܾʴǾֻȥˡ
ʥսǸǲóʲôõĶˣǮƣˣǱʲô
Ŷң̫ȴ˵ҴӲΪʲô׵֮


һʮ ֮6
һ⣬·ʮ˵ڳǵǮǱΪһԱ
̧ͷڳ˶Ծͦ˼
ϷС˵еĳ治ͬʵϣκһ׮Ҫ鷢ǰÿˡܹЩˣԸֿܵķչ꾡̽²⣬ӦԵİ취뽫ҪĴ𰸡ͻȻѣ޷¶ǲᷢġ
ԡЩУԿĪҲҵĸľԻ󲻽Ŀֻҡ
ԭˣ·ʮֳͲǺԵɡ
ڵЩ޹ʹ΢С֮⣬֮ǰ˵ģڰ뵺ǲ˹Ų˹΢ԭƫڹ˹˹ɺʵ·ʮĵΧ⣬죬϶·ֱǿεﵺεСУҲ˵ŲﵺȴҲΪҵʹڴ˲Ҹ߾λԵʡ
·ʮ֮ǰλͼı뵺⣬ıĲǺϲͳ뵺ʩ뷨ɣ⵽ķԾͲ̫ҡ
׽̵йЩ۹Լ֮κһλҪ֪붮õ֪ʶ̳з·һҪ
·ʮѡ뵺Լܱߵʩƶȣɻúܶɿζӵ̫Թ塢˵һȨ˹ǡ˹ɡȵȽһԱԵģȻӵԶ˾أȻнϴȨȻǻᱻΪˣ˹˻˹ˣҲȨⷢսˡǰոʱڣ˻᲻ͬ⣬ڣ뵺˵ʱ򣬾˹ǡҲûжٿԻء
˵ǣСʱвĹңǹ˹ǲԣֻҪԸ⣬ʱ΢СĴƬڣ˹أȷʵԻ͹ʧȥغѸٵ˥ȥΪ棨·òһٶٶȻ˹̣ϵսĵһ㾫Ѫһ߿նǣôܳܵ編һͷ޵ĴǷǰ˹ˣǵľǿͨ˹ֱӹ˹˹ľӴһȳӣȻĻһ֧ųʨӡ˭֪ͷʨӴû½Ϸĺǿ˵ǿ
·ʮĳŵὫص˹֮˹ҲĬ˽ΪһԱ

֮Ҫмʥ֡Һã鱻ˣᵽʥ֣мλʹɫҲЩŹ֡
ȻϣĽΪ˳Ӧ̻̻ʵĺ٣ʮʥսͬԿ˹۹Ϯ
Ƕ֪սҪԵĵ˻ǰµĹ˹ʥ۹Ļʵ²һ
²һĳܻ˹յĬĬѡô֪ģ鷨ʼٸߣ²һǸ׾ӵķЧߡ
Ҳ˵ֻҪջ˭֪˭ֻںĻݵˡ
˵²һ·ʮҲʲôˡûκβ˼ԹӦǰġ
²һĬĬ֣ķֿ־ԡ
ǵģλѡٳĽ̻ϣֵСֻҪˣģӢŵɭʮһΪ˳Ϊ̻ʣڵɽһʱȥˣѾ׼ӵȨƵ˵һЩʲôأ
Ѫ׵ҫȨԼ빦ɽթݶ绢ȥʱȻڿ־н̵˫밧󣬺οɽǳΪ̻ʣֻ˵ƽӹܵˣ
ԽƽӹˣԽԸһ̹עһ
ǣЩ·ʮĵ˹Ȼļ˽ףõǮְλ˽̻ʣ̻ʺ֮࣬ǰٸ̻ʣ֮󻹻и࣬ͳʱԶ׼Ĳ̫һǼޣҲûвܣûʲôǰһҲһ¶Ի֮ɫͨˡ̻еļż֮
ΣҲûָԼܳΪʥ˵Ĵڣɽǽ壬ǧָҲ˽Ƥ޿ɲɽ˽׳־ˣΪԼһҲɲԵĶļ̳Ȩ
·ʮĸ˵ˡ
ԳΪڶ̻ȨڶҲԳΪڶ̻ȨᵽλõӢŵɭ鵽չ⣬ҲΪʮ־ʥսĽ̻ǰλ
ж˼ǵڶӢŵɭж˼ǵɽ
˵ֻҪּ⣬ҪӦĺ٣ҲǿʥͬеġʱɽȷԼܲջġ
Ȼֻּһӡ
Ҫķѳǧ뵺εѣ·ʮ˵һʱνսȭͷܽۺϳţ뵺ǲһӴģ˵ѹǲЭģ˵ѹû㹻ջҲЭ
ⲿѹڲջ󣬶һ˳еˣǾǰ˹յĬĬ
ŷްˣлд԰˹η壬Ȼǻϣ˴ս·ʮط˹һͷӰӾεصĴ󣬵ͷѾ̫ˡ˵˹ġūƶȴһʼ뷢չʱ˵ǿյĳ١ʿûҵżֽյ֮µͳͳū˼ΪעҪһȻ
ĬĬߵѵ·ʮʩеĸĸĺôŷް͵ľǻ򰵵ѧϰĿɲ٣յܣյԣҹ̫õװҲ̫˿棬ֻܾĽؼʰһǰĿ֮СطԼĹ͢
Ҳɴ˷һЩ仯ĬĬģҲһЩ˿ʼӣ·ʮĺҪѿطҽķ˶ʮʱ⣬ȷ󣬸䣬ӵİ˹۹ô˶ݵʱ˲츲صı仯
һյָƶʱ˶ûгϵͳıƣ۳͢͢ǾӣֻյһܹʩĽǣյǸʹĴܣּҲִֻܴܵܿһССĲ֡
Ҳ㹻ʱ䣬ּͬţһ͸ձ鲼أ´ײ㣬
Щںܾ֮򵽵ĶʱѾǸϳɵĹԱˡ

ⳡ鲻֮¡ɹ㹫˹ɴ󹫱ƾΪ
Լʮʮ־ʥս䡣

ʵϣǵʱңҲ̵֪ľˣǷˡ
·ʮļҪսҲָǵսΪ˱ս˱塪˻ͦóģνԼԹҲǱһֽĸõ㡪̫һð˹ǣһҲð˹ջǡ
ϾЩǰ취˾֮Ļģʵʵڵۿܡ
ʮʮ־ʥսǰŴҲûʲôЩ²üɫļһڴĻǽӡռһЩдƤֽϵĶ̫ѳŵˣʥսṫƽطָսƷ
սƷյƥ˵ĳѥ֮ġǰ˹ء
˹ȻǿصǿԵûںںкֳأǲ˹˹вһԣ˹Ҫǲ˹½ܵõĲҪܹʲôط
̫һʼûֻǰЩɶͽǴǵĹҾͰ֣Ӧ˵ʮ־ʥսΪ˶Щԭͽء
ֻʱǶõҲǽ˹뵺ˡ


һʮ Ĳϣ
ڼǳ춨׵ܻļ¼ºֲһݼ¼

λǿݼ¼ʱĵһսۣҲһʢսۣһʥսۣոµģģڽǧЩֱĹҵʤա
һЩʼ̫·ʮܹսһشʧܣӶ±Լ˥ԭȼ֡밢˹ЩȻȴĵطڷ¶ϣӢЩͽϡ
ϧ̫սϽڽʤʮĳҲûǿһ޷ѵ˰ҪǱ̳սһ֪Σ㹻ʴȵԵʡսǸҲܻռս޾ѣ·ʮսܴ桪ҲϸΪģΪҲ˽⡣
ҺһϣԭȵĻµģʿӲӣԱӲ̰īÿܹײ㣬΢ũСҲܶԴ٩٩̸˰ص˵ҲδﲻظĵزɼˣĹڿҲûгֹݽߵѧУ̻һֱΪ֮죬ΪԸ⽨ĽãҲʿ䵱ʿϵ޽·ˮԼֹʩҲذΪĿĹʩһɻʵ۸ģ
ԣλÿһط۵ʱǶжôŭޣڼǶᷢһٰʮȵת䣬еӵˡ֣Ϊ·ʮĵĴ󲿷ߴƽǵѹ˳صý׳ԣʱ㵱ȻȥǸһеˡ
ȻķҲеģһЩ̵ڹĸĸʧ˲٣ǵԱȲƽǵķҲ޷ǹ¹ǵĻŶ뵽Ҿ뷢ЦԭȵĴٹܵ·ʮĻǵͳΣ·ʮԸһ֮ǿǰˣͶұսҲûйضԹ˵¬ŵһָֻš
·ʮĲ֣ҲζŻЩൽķ˼ȥҰĵ˵ǣڶ԰˹սУЩϲ⣬ֻ뱣ԼԸǣȻҲᱻȡзˣҲˡ

սҿԲµЩˡǵ뷨ǲȷǷսʤϾǵ˹˻ǵµĹ޷ֵǵģһֻԸ⸶һʿ¬ŵҪӶ𣬵Ǻġ
ţҪһ䣬뷨ҵĹһͿʼԼľӲͬǾûбҪֻܣǲĳǰȻԹӶ֤ȫ
·ʮһֽԼ˽ƾλãȻ̼ͳΪͽķ²ЩҲ÷ΪԼֿ˹˵뷨·ʮҲǷΪԼңܾװ׵غķʿ밺ľԣǩԼӶΪǴ̵ġ
˹ˣ˻ˣûҪõ൱ˣǼֱȲ¬ŵһǩ˺Լظ˶𣬸˸ԷӴ󿪷֮ţԼפԼϡ
ҼҪΪ¬ŵһǹ̷ڲ࣬ߣ֮ڣǴ󳼣Ǿ٣ܹʤǽ-Թ͢еһԱЩΪģĴ󲿷˻ˣٶżϵϡ
ǽᱻ·ʮ¬ŵһͬеľСɲľЩؾߵ¶

ΪԼĳӣ·ʮԼǩ֮ͻص˷ȴΪεİ½ϵְ뺣ϵðͶ
ְ¬ŵĹϵʮܣ˵¬ŵڰĻʼҾѧԺͶʱְʦҲͬѧ
ְʮϿֵʢ꣬ǿ׳ϲѾƺͺ㣬ʱ˵ʵԸ֪Ǽ٣֪ˣҪ׷·ʮĵҲְȷʵǸˣζԴ˾ܿóԴЩ޴ֹڽʱҲֵĽоݣֻҺϤ֮Ц˵ⶼΪ֮ǰĻۡ
Ϊְ·ʮĵʱ磬·ʮ󲻾ãọ́Խ빤Ҳųڵ츳ÿһط֣˹Ƿ¶ǺھƳ֮󣬹϶ͻְһ񡪡ǾЭصķܶԪ˧ǽ
ȻôطôɫɫˣְҲһԴǵ½ٱԲɵġˡӦЩΥ桢壬ֻǳϦĵˣøָĿķʽ򷢺ӦǣҶţȻɵؾ˹ĽҲǽǲ˹һıݡ
˵ǲ˹ǲ˹ǡ
ǲ˹Դӣ֮ǰᵽİ壬Ҳ˹µĳӣаռͥʱ빫ʱµһЩʿ˹շҼĺۼҲȫĨȥҲ֪еʿүһԼأ϶ҪǱģΪ˵Ӻİ˹ˣ½½˲Ɽǽ
·ʮҪְǽЩɢ
ʱսΨһһôˣǾȱʲôҲȱˮࡣ
ڹʱڣ˾ԭʼˮཨΰĹ޳ĵ·ˮʹã·ʮĵѧ빤Ǹˮ䷽ɸƣҪĲϣɽҡʯʯ뺣ˮȣֱȡ֮֮ߣְ֣ڵľũ񹫿ļ͹Щ͹г͵ĲɵĹݼ㣬ʵ˰ġ֪ЩٻǷǿڷԼľӡ
Ψһ˸еյǣְ˲ٹϵķ乤ҪĽϣȻǷ棬ܹó֮µ㼣ߺͱԹЦ˵Ȼ档
Ҷв鿴ЩϣҪĲֺз顣
ߵά˹ġ

ڵִǲ˹ûãһҹѣ߳䣬¶̨ϣʱŷʱû꣬Ⱥ˸ô׵ӺζأҵָŶϷҿԭǷ˵ĽѾͰ˹˵ĽӴˡ
˹˵ĺǳս˹Ϥ߾ôһ˹壬˵˹˲ǲ¸ңҲ壬ҲҪκһ˸ϣ֮ڰ˹ֻܴۣΪ˹˵ĺǵ½һԶȡʤ
˹˵ĺɽ˵Ǻһְ汾Դ۳谮εĺ׶˹̹ȥ֮󣬰˹ĺҲûгֹǰս츳Ľ죬ȻյĽ˹ˣ˴̣кȡ׸յĺպչѫȾһ㰵ĳ
û˺׶ţ˹˵Ľӻ½Ͼȥȡʤҵ˵Ǿܵʧ˹ȴܣڶϾ˺֮˹뵺طһʼ˲ɱõľ˥ˣûǮˣάһ֧ҪǮ˭֪Ծٹ֤֮Լϰλã·ʮҪԼĽҲ˹˵ĴԽԽ٣Ѿò̴װԿ˹ˡ
˵ôǵĴʹͦװǻƵġ٣̸ϣֵľ˹ҽƵġ
Ϊ̫Զ޷˸Ļбϳ˫ʤǰ죬һܿ˵׽ǵ̴Ѹ߸ߵشӺźɫɫɫӺԶĵطܿûϳġ
ڶǵִкʱһȥʮ־̴ľȸңҪҪһ˿̺ȻˣĲֻǺƯģҿˣӡ̵ļͼ˵Ӧĳ˹ٵĲңȸҲ￨ٹ︸ղصļӡСЩܶڰ˹˵ĽµƬϵĳˮϺ̲ġ
Ȼһȥ˵һ֧˹˵˱뻤ϢӼûκʧݻ𴬣һ٣һΪðͶ֪ǸմӺһˣ˵ǵӾƼģŵðͶĽӣڶ԰˹˵ĺսлʤ
˼ʰ٣ƺԶȱ̫


һʮ Ĳ£
¬ŵһҽȥҪˣܿҪչһսˡ
޷Υּ⣬οڸͽҵļ໤ˣȥɣ˵Ҳȥ޵ԺҵͷҲǿһҪһ̷˵еα̾˿һǿһеǮƣȻ󿪶һ·ѡ
ҿһ᣺бҪȥ顣
·ʮıҪɡҴ󵨵˵
˵ҲҵҰġ˶٣븸˵ȡеһ䣬㾡ѡص֮УֻǼ޵Ժ˰еʹãֻҪ˺Լꡣ
֪ʹ͸ҵһܴ޵Ժͬ԰޹²ԼһǧĶÿԵõ︥룬Ҿȵⳡս۳׽뿪޵ԺôҲнʮ︥Ķ롪˵ĪĲƲ˱봫ȥĲֳ֣֡
Ȼ̫̰ˣҲںǮƣ֪ԭӵ֧Ȼʳȥĺˮ١
ҵ˷Ĺһ㣬һԼķ䣬ָһŮչңҿѡҲȥѧֻȥ޵ԺޣʱѡڷóҲϣˣϾ¶䶨֮ǰ˵һֳѵв·ʮġ
ҵֳأһΪһܿء
ɯչӣס˰׺ΪѣǺЦִһĽ˵ڿ³ʿϢɵôһܵĶȥʲô
Ҫ֪ҵĸףĪ˹ɹ͢ˣΪڷǰءط˵Ӻܶ࣬歡Ԣ鲼·ʮֲʲôϿˣʮµĲ¶һټҲ˻ɵǡ
ǰȥ³ʿ˵ҾЩŹ֣ҲֳͻȻ뿪ȷ飬ڵǷΪǲǣĳԭܶʵ
뵽㣬ҾͲټ׷ȥˣȹ˼죬ҸߵŮһöָҵֳôܵ³ʿȥԥһ󣬾͸˵ʵûʲôıУȷʵ˵ڡ
ұҪ˵˹ɹ͢Ƿ͢ڻ밮鶼ԼĹŹ⣬һͬģЩ˵ݵԶȵµҪǿЦؽֲܸµΪӹҷ˵һˣһݵĹ˶һ̤׼ԶʱǾǷĳֲˡһ㣬˶Ἣ֮¶
ҵֳѵϣĪĳӣ˹ɴ󹫣ȻѾˣһŮ
ԱдС˵ĳɵӰڷһţŮն˵ȻҲֻһӾŮΪޡǸŮһ˹ۣ˷Ի˴ߵŮ٣ףվһ׵Ůˣﶼ˵ã
ò˵ҷ˲ֳȻһŮ飬ҿ϶Ҫ׷׵ģǸŮ˽ָҲûиȫ飬֪֣ͲѼȥſڽ࣬治֪λŮʿǺŮӦ˵뺣˽Ӵ壬ףֶǴְҵġ
ܹ֮ٻΪżһ׮йӢ˵ı˳ǣǸϸȻɷЩɱȴߵ֪˴¡ĳ˵Լɷ
ôһŮʿȻҲ֪ΣԸΣ֪϶̫ǡ
ʱҵֳȻһ飬ʱ˶Ϊ׮Ȼ޼գϾ̫࣬ȵŮʿŴȥ³ʿѵϾ͸ȥѰµİˡƺҲ׼ô֪ģһѾ׵ݣһʿͺԥȥ³ʿ
ǵݻɡֱ׵˵ŮʿѾ˹ŮˣҵֳȴֻһСʿ
϶һλġ˵ʱ׮µҲǲܡ
Ҳ׮ʲôõĵطҲǸҩСˡһ룬ȵսҽɷ¬ŵһҲȻҺֳһλģԸ⣬ҲԽӻ
ǵǰ赣ǵġ

Ϊ󣬶ֻ֪ͨһˣû뵽̫Ȼֽͨʹ˽뵺״
໥գ⣬ҴžͿӪһŵˡ
˹ĬĬȻǸ׳־ˣΪۺڶ˴ɺԶյָĶʮµ߳ռﵺҲ֮ǰᵽģԭĵ죬󵺣ŵԽʮ˵ľ½͵սҲǲ˹
ﵺǣһīõСǣǾǲ˹ĵطīÿֱӿ׽۵ĳǽֻҪС壬ľͰܶɹȥ˹˴˸š˵ʹĳְַҲ˵ͽǹħһҹ֮һͨеĴš
֮սĳԣƿɳ£ΪһŶʮ˵սУеļɡıԻսõġ
˹˵½ĵط뵺׽ۡҲ˲̫ע⵽Ǹط˵ɣǳ˵뵺һֻ˴󺣵ĸ߸ѥӣô׽۾ѥӼλãЬЬ֮İݣеλþЬ
ռĬĬģһŶ԰˹䲻ĵطȥٻ·޴ĵطѥӵЬһ·ϣ֮Ɽǽȹ£Щ²ϵŰ˹ʿ֮ǰÿһΣղӲյϣ˹̹ԼӴ۹طľӻڳϵرֻ͹
һѪĥ
ͻȻˣΪʲô¬ŵ˹·ʮĵĽҲֻǵʿʹãû뵨ȥͬХһ㱼ڶİ˹˵ģǵ̫ˣֱ˾ʧȥֿ
ְ⼸ûûˣڷ񣬱ڸϵµΪ԰˹Ĵʱڸ˴𰸡ǾһѰѷСӣͣڰ˹ͷ޵иϸС˿ڣһʼܹʲôӰ죬ڽҪ붬ʱЩ˿ɵΣֳˡ

ĬĬǸˣ³µĴٷڴսУ·ʮԼѾͲȡ˼Ұķʽͬ˵İ˹Ϊռ˸ĵܶʳ
˵ȻְҲʹڵַ԰˹Ӱ첢
ĬĬǵþǣʿ߽ȫյĿռȥǳըѴ𺳼¡
ʱ·ʮҪһܷĿռ䣬Ϊҩ㣬۳ըʱҪһͨĴռġְûգĻҩ񵯶ǳ㡣
ƾűǽͶҩˣҲܼϺܳһʱ䣬ǻƻ·ڻĵ񵯡ݷǹ֮󣬽ʯѸĦǣȼҩԭѾְ֪Ĺһֿڲڵ£Ļڡʱôģְ֮󣬾ʵȻҪôûпܣõԼأ
Ȼԣܶʱ򣬿ƿЦķֻߴ˷򣬹ǼһӵСװãͿõԼˡ
ڵ£֪ʲôʱͻᱬըһ㷺ĿֻţյǵѧʿѵչʾǿȻ޷ǵĿֻţϾδ֪Ŀ־صġ
ֵûְ֪˶٣ѥӼһֵı빤£вĴ˿ӻ˰˹˵Ľٶȡ
ĬĬΪܹвʿҲСȻ˵ĽһֱڹǣͬĴֻܹﵺ½һάҪĺֱһµϢ
ˡ
ߵĴһ·ϣңȻѾȽ˾˹̹ʮĵط


ٶʮ Īϣ
λҿԴӼռаѳȥʵʷˣΪڱΪǳ֮ΪͳһǰһսУ涼ϸļء
ʵϣ˵һսҲôȷ䣬Ϊ֮λ̳սġսۡ˵չģŷް˵ͽսͬΪͽսȻǲͬġ
ðɣҷ»δĶսۣ߾ۼﵺɡ

ﵺһ죬·˹յǹڻȻɹԵҮ·ʥԼҽԺʿռţҲΪ֮ǰľܴ죬ĬĬûйִѡ޵µѡΪͻƿڣֱӹռԱߵﵺ
ﵺкൺұκε춼Ҫġϣˣˣռͥˣˣŵˣʩ߱ˣȻˡ
Ҫ˵Ҳǿ˹Ų֮һôΪαӵأҪл˹²һΪȡλùؼѣ뷨֮䣩ؽﵺҲΪ
־ٴ൱ĵģΪˣȻȻСûгڣּ֮䣬һװľϻĳˣڴչ֫һ졣²һĲǱΪ˽Ϊ˶֪²һͷжôס
²һĺôӦվһõɲȰ˵£ƫ˷·ʮģȻǾ·ʮĸһЩǶԹ˹˵ǿ޳ĪķɵأԵģ뼴ͳһͬǯһǯס졣
Ϊֹ²һȻδ·ʮһս·λԱ˴˶ûʲô˶ܿóȻ·ʮڲϵع̻²һȴڡɣʱһλĻرȫԱη塪ο²һ·ʮʩеưıƺҲûгɹ
ڿ·ʮĵӮ൱ģ̫õ˶ĳϣζŽͳһҲ֮ڱͳεķΧ֮ڡ
·ʮЭԼĳӶﵺʵʩļƻʱʹûвеĻᣬκԼҲˡϾӵʱ䲢еľǣȻͳιˡˣȻͬ˵һȶָҵ顣
򵥵˵ɣǼӭκߣΪǰ˻ˣ㹻̵˺ۡ
Ŵǿѹ£˱ԼͥׯǳУֱģһСĽ壬ǶеİصľޱȿؼͥǿرŽڽʽֻšˡųˡǻҲ໥ڶ˵ʱ˾Žһ¡
ڸ֮ǰ·ʮĵġСǾ̤ϹƬأڱ빫ǶƽĮĵʱ򣬴̫ɵӰзɳġСȴѾƬ̵˽⣬ǻ޷Ϊ˵ļͥԱҲҰޡһѡͬ˵ġ
ǴС͡١ǵȵҪʣ鲼޲ëأв󣬽ȣƵĽѾ÷˴ŵ·Ϊ·ʮҲҪΪѱ˷ʱʹѾ˴Э顪ĬĬĴӻڵкϺеʱ

ﵺһһϣĳУǰĪٵк
ĪҪͲض˵ˣΪŵʹں˰ˣŵռַͥӵоŴĽȺûʣǷĬĬѡΪй
ĬĬ˹ӦؽΪһֽ͸ҫ˵Ϊֱͬĸ׵ķĹĭɶɺޣΪ˹˶ִԡĿһУһǲеʮּܣͿˢõıڻٵ񣬾ŵʹеҲ⣬Ӧ˵Ϊյפϵĵطﱻྻס
СĪڻʹߵʱ򣬼ϲϤĵطˡ
˼ʱ塪ƩĪеҲͬʱͳ߰ĪļĪΪеһԱͬԼļ˰㰮ڿĥȻʹ֣Ǻܺõ˷ڵȻҲѾ·ʮĵġСǷľ棬ڰ˹֮ǰһЩʥﶼԵʡ
յҲϤҮŵʿǣǴŸ߸ߵñӣɫʰ쵵ĿףſĽ˿䵶Żǹذףǿ˰У¶ЦЦݲûжĳɷ֪֡ҮŵʿǡѪ˰ҲǴӰ˹ĸӹǿļѡγġԶ˵ʹ࣬ԼϿľصѵ㲻ʲôΪηǣ֮һЩΪòƤ¹ѡеġ˶ᱻΪ˵Ȩյ󹬣˻¹˻¹٣ĴУ߶⵽˲Ҿ徵Ŀ̡ϧǣҲֻǴŰˡ
˻¹ٲ󹬣Ƿյģʱ˸Ϊ˱֤ѪͳҲΪ˳õرյഺò
нֻʮһ꣬껹꣬ɰʱĬĬһ۾Ϳ˸游ֳǰ˼̴ӣҲΪսϵĹϵ䵽ȥĬĬ˵Ҫ˹̹ȥСպõˡ仰ðԼëȻͲ˵ˣյԼߵ˶ΪһðĪ˸жµĺ¡
ûȥЩҮʿһװһ¥ݣװʵѡ۵ĵģЩǻ¹ȥյģյڴ̵ʱûУҲ˺ܶɣڽѼ󣬰ڿϤɫᣡ
ҲķԭŵһСã˹֮󣬾ͽСøĳյңһܴ¶̨粻ϵؽ͸ϸɴУıڻΪԭȾǼͼԽûͿģԲεĴ󶥸ϷԵʮֿյ
յĴ齻ƽĸ̨ǽڣŴϷഹ½֯Ĵᣣﵽ˿ͷͭ¯۶ϵˮ̸ˣĲƿ˺ѵ鼮ʾղܹһŭ쫷磬ĬĬѾƽˣߵĻ¹̴æµŽظԭȵĸɾ뻪
ҲΪ̳ߵԭԭȵĴ̳ڴսлع鵽ǵ˽£ڵĴ̳ȻǸ£ĮˣյظˣȻ뿪˷䣬ûпһۣԣյ֮⣬˴Ŷһ˵߶ļҾ߲ɡ
Ȱн̰Ửµ˿̺ϵʱĬĬŭѾˣ⣬ȻԼʧܣ׵ؾ͵õûǵһյһ˹̹ϢȻŭȴûжٿ־壬˹ΪֹûдܹȻڴսУʧ˲ʿʷУһҲֹһʧܡ
Ҫ˹̹ĬĬ˵ֻҪһľͻ̷ֱ־źߣԭȵĽ󳼵ʱܻҪԶʤڴˣµĿŵΪ˹̹Ҳһ׮鷳顪ʲô˵ȥͼ˵Ͱض԰˵ӣǣҪһ˹̹
ԴеʹͣԸ˭Լ⡣̧̧֣˵ȫҲνһࡣ
ĬĬϵصлյʹ͵Ľ鱦صǻؼҵĻᡣ

еĸһϢ¶־壬ؽбڻСӣȻ滹ӣ۰ĻǰûʥĸʥĸҾٻصǸħߣ
еĸҲɵüĪһεȹļ壬ĪпɴûиĹ֣˵봫ͳڰ˹˵Ĵǰֵһᣬյðл֪һѾǶ԰еĿ԰УǰĪͿԿĪյ˵һĲֵ
ȥɱǸ˰ɣеĳ˵ټʿЩͽ˵Ѫɡ
ټأдĸ׵Ļѳ侲˵ˡ
һڼӣһڶ裬յʮҮղͰлؼңȻ󡭡ĪٱЩ˵ʿлڡǹ
ѽԸһҲ衣еĴ˵
ǵͲӦӷ˵ĻСųػŶ¸ҵСĸͬŭ


ٶʮһ ĪУ
Ļĸ׵ľͲҪˣҲҪʧȥһӣǹڶ³çҪʧȥеĶӣҪʧȥԼɷء
һͻȻ˵
÷޲֣˴һԾ𣬰γ˻ǹǰеĳ֣ĴӺ߳ĲǱˣǰĪ뷨ϵˡġСвֹһλߣ˿϶Ϥλҷˣֳõڸ˵ڵ֮¡ɹ̫ḧģ¡ɹҲһֱʮ˹ɹ͢ĵλŮ󹫡
˾Ͳɵͷһɡ
ǽһñȻҪȴ¼ʵĻµͷջ󣬱Ȼ±룬·ʮڶʮǰΪԼĳӼ˽λô뵺һƬհףҪӣҲҪ壬̽ҲδҪáȡεĻǷˡ
ŷްʹ½ϵȻͿѼƤֽѥӵʱ򣬷ǾȻΪҪѰʱĵһѡ
Ϊóⷽ棬żϸϿķɣһֱ쵽ĵطǵԴγãȱµ˼·Ƹˡ˵ңֳֻأռؾͿΪˣĹԱʹÿһطһԷ뵱ڵص·ʮİ䷢ķɡ
ĪķʹݾһС䣬ڿڽֵϣÿ춼иǹٴģκηˣ˻ʿֻҪеķģܺ߶ߣһԣܻһ⳥뱻֪ﷸܵĳͷ
Īһʼǲŵģֱһ󵨵˹ȻȥˡһЩ˵ġõ˻Ӧ㡣ʹˣ˲žȵط˲û˵ѣǵĹԱ൱
ֻҪٲõĹ˾࣬˳Թ˰ʿ۴ɲ״̫ϡ
ǣҲͬİĵطİ̫ȨΪЩܻ˵ȻǵĹܰ䷢ʴֹƽּ⣬ȻһޱҶڳĺùĹԱԸϸʩɷǾͲصǻʱƭǡ
ҷ˴ּ⣬ǰ˹˺ܿܽΪͻƿڵʱ˶ˣˣҲҷ˵Ȱ룬˹Կǵģҷ˲ȥ˵¸ң¸ңûӣɢļװڱ˴Сģıʱеô˹ĵҩԱĴʱֻ۵
ǵģǹȻѪ֤ԼζǷȡʤﵺᱻɴǣʮ꣬һ˲ܽشӾ޴еõϢĻᣬҡڽǱǱ˹ͳΣ˿ڵȱҲǵļޱ˥ˡ
ҷ˵ѣʱ÷ʿǸеѿֱֻЦЦ˵ҪɥλڴĻѾˡ
˵ĬĬҪ뿪𣿡еĸ׽ʵ
ǵģҷ˵˷ˡ˵ֱв˹̹Ϊ˹̹ˣĬĬһҪȥġ
ʲôϵеĸ׳嶯ʵЩ³ʿҲһߡ
ȷʵ˵ʮɺͲֶ飬յôάҲȻפ
Ӧ˵·ʮҪʲôĪļҳʵ
ڰ˹˵Ĵ󲿷־ǲ˹ǲ˹ھһӣס˷Ҳס˰˹˵ĴĬĬܻߴԼˡ
ˣĴԼҲ֣еĸ˵ȻܹԿ֣˵ҪôһʼӦ÷ӵʱ򡣡һ֡
ҪȥͰ˹˴̣˵ٵǵĲֿɣٵǵĵ·ٵǵĴֻɡ

ֻڼ˺̵ܶһʱ䣬žɫ糣ػصŵʹյЯ֮ļҾߡ̴ӣҪߵʱٶȻϵĿ죬ֻˡİġЩͳž޴ߴ˽˹̹ȥ
ԭԤڰĪ˴ƹϲࡪΪĳݹڷ׸Գ˴Ҫ½·죬ǽҪ֮ϿΪҽԺʿŵУΪ˱⣬յѡԸѡһЩĿǣһΪǾɽܽһΪīøȻзû
µдһţĬĬԼǹ˵Ƿнǣ˵к
˵ѯʣ˵𱸣Ϊ²һŵӢ˻ὫӢϿ಻кӢ֮ǰѾһҵỊ̇Ҳ֪Ƿܹгŵһҹ·ʱ̽²һŶˣ̽˵˵ĽȷʵˡӢ߽˾һǧĵطǴ̵ʱڶֱΪðԺܺò֤
٣˵׽
ȻĻڰ˹Ҫ½ʱǾ͸óˡ
˵ĬĬ΢һ㣺Ҳ׽ͺˡԴ̳˵ֻ̳üͷ֡õħĻеǻδǲҪܣ⣬˼һᣬûȥɨյ£ôǱ뱣֤ǵס
ڵǵ·˹̹֮ǱǣȻѾв˹̹Ҳ˵ǿѾռ˱ǵĴ󲿷˹ڱǣЩ׽ҪҪĲϾǺ̳˵޿ɺǣĬĬͷʾ֪ˡ
۶ôݻô޶ȵģǸڼװϣ¥ϵ¶̨ƽ̹ϵ̺񣬰˿ͷҲյս٣ĬĬһߺʹ̸̳ŽҪùٲĳӣһĺ͸⣬Ȼ˹̹Ͽ󣬵ڴȫͬĸо
һŴ̳ĬĬĶԻҲںȥ˶٣Ϊĺӣ֪Ϊǰߴûǵ˿ǿԱʱ⴦ĶĬܵΪյ
¹챻תյܳ谮һС̴ҡҡˡ
ͷоϢرŲ˿ȥʱһ˫ֱͻȻӺڰ˳رס
вҪгϤζѹ۾ȥֻһˮ֣֫ϸݵľǺݣȴľսţƤͶɻĿ⣬΢΢һЦҷ˵˵ġ
ʲôȫͿˣΪҪصյߣ֮һЩû룬¶ۼ
Ҫսˡ˵ҴӦĸףҪصߣȻġ
ôߣϾͻңлһ䣬ڷؼУˣ˵Ĵ


ٶʮ Ī£
бһѱһɴ³ĺԱźŵسڵĵط󣬰иоԼƯַԽ˴ϣֱɫɫĺˮ׹һױƽȻֹһ˫εؽס
һСϣһ۾ϳԭյϵСɫŽߣںӭӱͣͷػã˹Ա棬һץסһߺȣͿԱ֮һֱôڴ󴬵ĴһǾͷҲƵس˳ȥ
Сÿ죬ﱱĹӵܣϲũҵΪʢС魡Ѿ٣ҵҵΪȻأǰĪӣҲٲϴ߲ŽصǱ߾ϰعڵٶȡֻýֵֻСնˣȻ緫ĵΦŸΪ˵ٶȣµݣ类ϸܵĵиǸץססл̵̧ͷ
ʱ˵ˣŪƢֻǳ֮⣬һŲľˡ
·ʮԼŮĴ뽫Ϊ֮Ī׽Ƕ
гСǵ͵½Сۣɫ׽ʮߣһٱ֮ıӤǶһңңǲƥǿ׳ĺ˿˱㲻ɵĿѣԣǾ밢пܻԶĲȴѾС·һ쫷硣
㹻Զ׽Ҳ÷ΦˣֵĴ󽰷ðвĪʢеľżϷ硪Ȼڰ˹֮ͱȡˣΪǰߵУżǲڵġЩľżϷҲֺսǺУֻڱɫĲƶʱ򣬾һֻһգۣǾת˲ˡ
ת򣡡ûδļеҪײһˣ
СϵĺԱȴ˿ںԼĴֻǷᱻƷ봬ףǷЦΪ׵ĽվӶ˫֣ڰжȻ𡪡λҷ˾˵ǸŮףҹϽŲٿµħʹͽʱǵСǱһ֧޴εֱһֺĸоǴӵСͻȻصҵĴϣšԼʶʧˣһУԼСӯػ׽֮ķ϶
ֱµ뺣ˮвܷӦɫ㱵ؿߵˣǸˮ֡˵ʦֻͷѾ£ʼػƺںԼȻսϣֱΣգлͷȥںиһ԰ɫ˿ڵ׽
֪·ʮʮɴװɵ׽ǱɻĹڴ󡢵кΪ˺պ²һĬĬŵὫǣڴĬĬҲΪڹʱֻ΢ķΪ棬ڿ·ʮĿܡһɷӿͷΪͻȻʶնǸ˶ԸЩƻҰޣ̫Ϊ˱֤ĬĬܹȫ̤壬
СϣԿ׽յĽΧ£ܻиľ޽Ѿ˻̳
ĬĬĽȻӴ󣬵һһҪ׽ȻڽУ콢Ҳǽ޿޵Ĵľ޽ҲϤĸսұΪһĴ󴬣λ˰˰ٶ֣űһĴ¥ҲΪˣڼװϱץסʱûע⵽װŰʮŻڣԼһǧսԱ
˹ĺԱȻνİͰǾͺ͹Ȼó벻ϰ߽ڵϲнϴŶӵ壬ȥɱҲΪʲô˹˵ĽǼʿˮֵԵʡ
ûм˹ںɱȻ˲᳤Ͷ̣ǵĽǼװҲ壬˹ܹҲ̶ס壬Ǽ῿˵ĽĻ̴൱ɹۣ¾޴ĸ״һʱܴµģҲܱʮֵģһĥ˵־뵨
ںսУӦ˵κսУ޷ս˫ľʱɱͳؼĶ˹˷ԼԼĵҩ޷򵽵ˣȴܴԼʱ򣬾ͱжˡȻȷʵܼϺܳʱ䣬һֱ翹ҹںɫĺϣȻûһҽû
ͻΧɡ̳˵Щ˾ˡ
ĬĬе㲻ģҲ֪ԼûκЩˣǲ׽ԶصȱٵĵҩҪͷ۽ȴӹһ˿ĺ⣬ΪһöڵɵǸ򿴹ȥ
ǡﵺ𣿣
̳Ȼæ򴰿ڣƬ̺˼װ塣
ĬĬûȷʵﵺķ
̳ǵoţһبﵺ֮Ľǰ˹˵ĽҲν֪ʱһһرȼˡ

ĴϣӾʮĵطĻܾ⣬Сһ㣬ﵺÿһ㶼յĴ
Դ¬˹չּ⣬ӲپʳڵСǽ֮뿪ҪõͳΣô϶ַʽܲõڵΣֻԵģҪľԱȼ򵥵ӶҪ鷳Ҫ֤·ֿͨӯҰȫܱ֤ʿǲĻɢ䡣
ĬĬһҲЧֻʮĲҪʿԱյɲ·ʮ޴ȫԼϣֻѧϰ˿޵·ɵصڷֿۣ⡪յĵȻҪȻ·ʮĲͬĬĬһΪ˳һӶ
ﵺĸԼΪλ̳սԵʣϵĹƽ񺱼ؾһֻûëķԭͳСһֿһֿⱻӲӵͬˮһǣĬĬǹǼΪǲ˹ճɣ㹻衣
˵ĬĬһʼʱЩĻˣ˰ĪӵʱѾΪЩƤıѾ׵˳ˣͳΡūۣ˹յѾľ飬ĬĬδʲô仯Ҳκ˶ڱ仯֮ǰǻΪһɲġ

ǰĪһĸУֻҪа˹˽ֿĵط˾ٻǲݻҲ򵥵չ񵯣壬ΨɱƵʿ࿹ЩŸ߸ߵİñӣŻ׵İ˹ڻƿڴȴҲ޿κΡ
ﵺ˵ǸޱİĵطЩյ˲ֿˣֻҪ֣һܣǾͱץסˡ
ȵ죡ȵǷ˵ҪǴڸϣڳǽϣ
Щٵ뷨ҲûʲôǲŻص䣬һɹɿµԾڰ˹˵ľӪﴫˡ
˵ǵĲֿⶼոɾˡ
˵ǵյѾˡ
Ҳ˵ǵյˣ˷˵ķ²Ѿˡ
˵Ȼǲ˹ĴҪ˻صûС󣬻Ҫӭ༢ꤵˣǿҪ뼢ġ
ǸпԶز˹̹ΪյеĴЩѾǺ


ٶʮ Īĺ
սʱ·ʮľ;˰˹ӵ㡣
˹̵Զ볱ˮıһʱˣҲûʲôı䣬еսΧġľӣע޷Ϊһ壬һӴȺʧȥ֮Ǿͻʴӣ˼ɢΪ˹ֻһյһ
ĬĬΪԼܹȡĴάǸʤһҲǶԵģһȻûиı䣬ȷ˵޷ı䣬ܹյͬȨƣյʱһ߱ʬ壬ŮҲ֮ɥǵһ߱׵յµĿƣҲֻȥ
ĬĬֻΪ˵˹̹ܵ˷ߵвҪȥһսۿܳꡢʮʱ棬ڻص˹̹ƽҺصﵺȨȼָ֮ս¡ǣȣﲢĴյϲŲʲôֿϥͶģǾ簢ǽӵն
Ϊڡʮʥսǰ½ģֻǽ˹ŵ˵Ҳǲ˹ȽϴļϾ˹֮ǰҲû뵺ջڽһȻȴвԭҲа뵺һŷް͵Ĺϵ
սȻ޷һĹƽģԴһʼʮʥսҪԽģҲ˵ǲҪ˹ȥҪشǵľӣɱǵյңڰ˹Ͼ˼ⲿʱҪԭǵǺֳأ˹Ҫϣصǲ˹Ҳͷ˥ϵȻҧһѪ⡪Ʃ簢ǡ
һҲ԰˹˵в
Ҫ˵뷨Ӧ˹ͽеĽǴ󲿷Ӷ̹ңò˵ŷް͵λ̻ˣͷȻһһλĴµӰ˹۹ʮ͵ʮʼûͣ¹ŵĽŲҲһЩ˴Ϊֻ͵ľȻŵ߸ص
²һǴ󹫣ֻ̻ʣˣˣˣǶãܹ˹˵ĽͷȥǺ˲õĳɾˣ̫еȨջڶ԰˹˵Ĵսȷ
ɾ֪·ʮĵ˼벢ʱܵʷԼսУֻǲԸͽȻΪ²һµ˵ǡⳡսԻ᳢ųʤ׷һȺʨ׷ųǧҰţȥʮðգʵϣҰţ޴ţǣӲӡǵͷ䣬ƺƴ󣬵Ҳƺƴ󣬲ܶʨӲκֱӵв
ʨҲᱻҰţ̤ɣ˺ⲻǸı䣬ҰţȥʨӣʨԶȥҰţ
·ʮľһͷʨӡΪγɣֻ˹ȻŹĹѫҪҲֻ͵ļϴһӣЩ˿ֻһƬնǹھʱˡ
ﵺǰԼ̽ʦİָ£˳ɰǧֵС֮ľʣ֮ǰһֱֵʮ˳һİ˹˴ֲȫû׼ճŭЩɫδ֮ǰͿʼɱ¾ݻЩ򼯺ʿԤһصĹԱвձ˰ճɡ
ֻû׼ȴ׼
ĪʿӶͬڵڣڽͷţţլۡţ˹˵Ȼǣ±֮ǰٺϵڸۿڸ߸
һֱ¥İĪҳ˵ĽӣͲɵ˫ϥһʹˣֹ֮ǰһҹδߣӽزסпϣ¡¡Ϣһᣬٿȥʱ򣬻ɫɫɫĳˮѾ˴ͷȥĴС
˷ӵļ룬Īľƶʱб˹˵ʿռƵʱײУ·ʱָһȥǾȻ׷ˡ
鷢ڷ·ʮĵҪΪЩģȻڿɲڼſʼñ뺷ģ֮ǰ֮ԱֳĬ裬ΪѵԼҲΪʱİ˹Ĵȷֵܹġ

ף¡ɹ̲סʵô֪²һƭĬĬΪǵĽӻڴأ
ĬĬλԸȷأ·ʮľһСľϥϵС֮ǰֻǿ¡ɹ֮ŮҲǸȴرΪİǡ
е׸Ϊ¡ɹһŮ̳ĸ׵֣ŷްͲ֡·ײ޳ɣʥĸǣáʥͬʱҲп֮⣬Эּ֮Сĸ׵֣˰ǡ
ֻ͢СΪŮʿ
ʥս¡ɹʽΪΪԼӼ֮ǰʱܱ
϶̫Զ·ЦȦסȥͣСССָȥŪССȻߣĽһпĴпԴ򿪵ڿϴê
Ȼ֮ǰ˹Ҳ뷨йԼ˫ֻǲµĹΪ֮ǵʱķһһڵĬĬǰµ²һҶһοĬĬ֮ǰûʲôʵ⣬ֻ໥ãð˹֪ҵĽӼʱܳڵкԶĬĬɲΪνֵܹסǵĽ
²һҲҪƭҵıˡ
¡ɹԲ¶˺Ȼ֮ɫˣס
йڿ¡ɹˡ˵硣ҲûҪ䣬ǴŲ֪·ʮĹעڳϵİǳ˵ĳ顪Цؾλ̫·ֱ׵˵¬ŵΪײӦõģӦõҲˡ
ܹ˹ɹ͢ǲ˹͢˲Ϣ䣬թĵطˮĿ¡ɹЩӰеİϷᱻĵ˹ƻԼĸܵΪλ˵˵Դһ˽ӣԼĻӣһҲĸˡ
й·׶һ
ǶĿˣ·׿˵ҪľӣҪ˹ȥҪǴϵߵء⽫һּѵ;ҵĺӣºͶʵ׼𣿡
ǵģףѾ׼¡ɹ˵
·ЦЦ׼˵ЩʲôʱֻžһͷһСΦ˱СˣæչֻС֣Һóһ֮ûб˿ڣ¶ڵСݸߵİŮ󹫡
ѽ̫ϧˡ
ȻŮڷ͢סһʱ䣬ҲڰͶŮѧԺ֪·ʮɷ򲻽ӵԼ˼룬ֻھ·棬츳ԾֻһֳĬ֮ͣԷĸ̾ҲΪСʮ־˵ϷֻˮϺУеϧˡ
ûϵ̫γСҧָͷɰСǣˣһһĴ󴬡


ٶʮ һ˹
̫ĳŵڳ޲ݣһҽпװ׽ζʲô뵱ӢĺеʮҼͬ˭֪ЩֻͬڰҲǵ̴ġ
˵·ʮԸЩ׽еһңյԸ˹̹һ˰ȡ⽫һʮְļױСһĲԣ·ʮıֵ쳣˵СĻҪʮ󣬷̫ûĵֻԸһҳ¾ɱϵĽĵز
ǽ϶ˡڣǻûһ׽أܹǹô󴬣壬Ϊװȴεذ編Ӣʥ۹ǿҵںϳ۳ң˵˵׳Դ˹ĵһ˵ǵĲƸӺǵĺԶںϵİλȷԼĲƲڱӶᡣ
ʵҲ֤ˣֻһҽݼױǾ;뵺ɷ
ʱ˽·ʮͨ˵
ҷˣŮ˵֮ǰǲȥӴˣһϾͱСλˡҷ˿ȥɫ㲡һչŰĪӣգһ߻ҪĪڵ񡪡ɿ𣬶ŹƻҥһǡСǵֺϷͬľżϷһ㣬Ҫиˡ
ڿս֮ǰ跨Ȼ˰УĪԼԼģ˵ٺİϲӵĪһ䶨Ҿͣظ˷ѾʮСʱûʳû˯ȥԲ˵ǾȣȴһڿлӶϸжķ
ŮеëȻ
¡ɹȴ˿Ϊ⣬ҷ˿˵ĵڶĸףӵȻ·ǰ
ҷ˼Ҫر˰ĪԼطսûôģķչȷʵҥİ˹ӣ֮ӦҲдˣǶ֪ڰ˹ľп϶ռݴյһֻԸҰ޶ˣĶҡֱľĿڸݣɢɳ˵ǷӣҲһǡ
ĬĬأ
һﵺĻ棬ҷ˵۷ˡ
·ʮĵ˵ͷĬĬνϣֻҪյһ֣ЩлȻĻȻͲһˣֻҪ£ӡھ޴Ļϵİ˹˾ӣֻܾеʮ֮һȻܹв
ȻĽӾͰˡҷ˵
˹˵ĽܶλʤκһңӴ۹ĲƸյʱ˿迼֣ȻʱŪй鱨Ҫй޽ûʲôģǺˣǱȻڿ·ʮѿʱ·ʮҲ鲻ȥԸЩ
ΣľͷԶ޷Կģںչײսⷽ˹ڷˣ˵׽ζҪľʵĽλȻ˲ɱ⡪һ׽¯⵽𻵣ֻܹձ֤ըֻܱ֮ͬϻظۿڡյʤȻڷϽӡ
ʧķǳأҵɫʱ򣬰˹˵Ľͳˡҷ˵
ĬĬҲ·ʮ˵һʼĬĬҪ۷Ϊܵƭʱ򽢶ӾѾԶ˰ɡ
ǵġ
ǾȥǿҪ֤Ǿ䴫ԵʵˡЩǡˣôܿսʤܣֻĴֻյĸۿڣҪɥˡ
ĬĬʱû㹻Ľҷ˵
յǲΪūġ·ʮ˵οµ½ϾӶǺֻҲֻصãһûне˵Ĵֻļߣ˵ЩʿǵĴţƽǵҺص
ôҲӦҷ˵
ȥúϢ·ʮĶͷԻָóʱȻȥǲ˹ġСǰɡ
ǿɾеˣҷ˵ģԿ¡ɹ΢΢һЦˡҲܰģúõϢһء
˵һ硪ͬһ뿪ˣ¡ɹջصĵߣϧûĬĬ
ܹĳλĿ˿ɲˡ·ʮĵ˵˵Ҳںսˡ
ĬĬȥ󡭡¡ɹ˵Ե𣿡
·ʮЦˣҲô˵ֻյԣͬ׮¶֮ǰҲûյΪܶλҽڱ˲ϵ˾Ӧ뵽ԼҲôһ죬ֻΰšĦһȣ˹̹Ĺ͢볯͢ȨӦ̫Լ֮ǰĴάȻˣ³ɼɻء
κһ壬һһִȨƵˣ϶ܹѸٵǿ׳ʲôطˣ̫ΪѣµĬĬĺѾһԼ̳ˡĬĬĽ־Ͳôˡ
Ȼ˹̹Ĵٹܹȫ֣֧ĬĬôŰ˹ĻۣǾ޷Զ˴ԪȴȻܹȷԭȵʧǵҰĳǵǣĬĬλϳ¾ɽ棬⻼¬ŵŵǵĻرҲò˶ôá
ҾȽɡ

˹ơ˹ڵȽ
˹Ĵӽڽʤڽڰ˵ϢҪãȻеͽΪ黶裬ǵģȻҲԸ⿴Щͽħϳ뵺һħɶĵˡ
·ʮġ
ҾѡǴġ˵
֪뷨˹˵·ʮûŵһģͷЦЦ˵ЩңɼˣУҲЩġϾĺϷ̳ˣֻĶӡ
һӶңƽΪ󹫵˹Ѿã1535꣬һ˹Ķ飬˹Ȼ̵Ƭϣֻǣǲ˹İ㣬˷ˣ·ʮµأͳΣҲв
˹ԭҲ֣һ˹ͽ˹ƣ²һʹĳ֣Ի˶˹ļ䡣
˹˵֣Ĺ˹Уմͳ뷨ɣӦԵĿ˹Чң·ʮĵ˽ġ⽫һԼ˽ӣǵһǲ˹ǣڽͲһ֡
һ֣Ѿ쳣˥˹弸ûвֵأǹϵļҲУ˵ļҲУڽ͢ıһϯ֮Ҳδܳɹ˹ɻ飨ȷ뷢ʮʥսоȻû˹ϯܿóˡ
˹ƵȻ֪²һ⣬²һ˹ȻҪ·ʮĵĴ󡪡˵˹ԸĶЧңΪ˹һɹ۵أģҲ·ʮĲͬ·ʮҪͳһ²һȴֻϣķȥ
ʵ۵ʹ˵ʺϹ˹Ҳʺ˹塣
ѻᵼ»ңһ棬˹ôģڵ˹Ҳ˹ڼ˾ҪͶ²һ

Ϣ·ʮļ̻ص֮ǰôġ
˹һ˹ƣװڵģдһˡ޲Ժ֮Ȼʳ˶⵹ĴͳȻѪϴǵļ壬һ֧˹ľӵЭ£Ѿѿס˹ϥ¾Чˡ
ȻһӤ˹Ҳһͯ˹ҲͶ·ʮĵĵˡ
²һһ뷨·ʮ˵
ʲô뷨
·ƳһԼĶӣսڷǰµκһ֣ʥ۹κһҲС
¡ɹȻһϹսˣȻ֪սصǴ˺ͺ·ʮ˵λ̳ȨսڷϽУõġ
Ҳ֪˹ơ˹᲻ڡ¡ɹ૵
ڴ޼£·ʮվӭգѾѡ񡣡


ٶʮ սǰ̸
˹Ƿڣ⼸ǱȻġ˵Ϊһ֧ᣬ̳ȨǷܹϣ¾˴ȴǲʵ֮û⵽ҵıΪ²һҪô˹ϣʱ䲻࣬սʥ۹ʤ²һǲǻճŵλػҪλʵ۵ʤǲ˵ˡ
ǻô¿ѡΣھ޴ǰֹǱ˵ʱЦ˻Լһ׮һٲЦʮЦ㹻ļǰϥݣ˵ĳˡ
˹Ƶ˹ѪҺѾܵˣȴȻܹӰ쵽Ը£汲һ񣬹ִȨƳҲƺ˵Ȳءص˹ǱǱͳʱڱܶۡ˻ˣȻ˹ûסһ죬Ȼ˹¡Ĵ߹ÿĿɼĵط
ҶеǣûпΪԼĵزҲпܣΪаµӦ²һĴݹ٣ʵ۸Եʡ
ֻλ󹫡ܻ֪־ΪԼһźƵʱܻһֱ仯

ɽʹߣ
˹ɹ͢ȷе˵ӦǷ͢Ϊ͢ǸŹߵģ·ʮ˷Ϊ˵ݣҲķĳִȨΪ˹ɵĹҲΪһ
Ƿո˵ģڰ뵺һ壬۵۵۵֪ʶǲηκε˵ģҲòϡ˵ϣ߱һͬճ⣬Ҷ׳֮ǻе³Ҳеçײе̰ÿ˿ǣܵһոµĳҪͣפ۲죬ܹչǳɳֵز
һЩĹԱαԹ𱸹˹ɴ󹫿ĪĳӷѵϵĲΪ˵ܹݣ뷲Ƚϣǽһĺһ׳ȽϣйĻԻ绪£ȻȻ⻪貣ȴ޷ڸǴڲɢĸζҲڵݣأȻƾõʷڳУǸճûõĺӣȻ·ʮģ̫ĳɾ͸һ貵ۣĻ޷׷ݵʱڵĹϳпġ
δǿԿģ·ĶϾǷ֯ҵ𽥴תӢ뷨ųѾѤã˼ѰҲԼȥ·ǵĳҲ֪ӦðǵľѾûһˡ
ǷģôѵһֱԸصҮɻǷҲˡ
˵Ѿȥ˰뷲ķѵϣˣҲڼ·ʮĵľӺԾԾԵҪƯĻɫƷˡ
Щҳͬ⣬ЩҳģɣЩҳҪǼľӣЩҳֳ˷ǳ̬ͬȡһʱ䣬ھȻ˲ٻɫᣬЩɢֻһʱ嶯Ҫξˣɲķӻܵʿ
Ǵܲ˼ѵϿľԼ޷롰歡ĥĿӵġ
ڵķӣһ֧ľˣսΪְҵԹΪԵ봿Ϊżٺ۽븧Ϊ֮ǣҲսռѹΣũ񡪡˻ǮұʱȻѡ͵ʮĽ·ڷʱ򣬲û·ʮʿϡ䣬ܻӭ
Ψһ÷Ĳ־ľЩ˾ȻھӪĵطޣжҲɣţЩˣҪǡ歡ԼһЩš歡ˡ
·ʮĵҲǲǸɣʦѾоԡ֪ģЧҩҲϣʿͽһ壬÷ּȻ컨£ȴȻӰ쵽ӵս
رľЩǺѱȡģƩڱ
˵˸еȵ飬ǾʮߡʮͣսռҪҪλúڱҲһҪ츳ܵı֡Ϊʱ޷ŵģԻĽǶȺͷλ룬Ҫ㡭ԣڱȻҪ¸η¸η֮󣬻ҪܹѧѧϰŶûѧڣѧϰΡ
г͵˲ʸΪ֡
⻰ҪһؾΪ㹻вڳΪֲѸӱġ
ʿɲʲô˶ȡġ

Ƥ޾ôһڱ
ڱʸڻɫ·ɫļԼСµġһֶİһֻһݣһһš࣬ͻά͸һöĽ·ף·ǹͷ񣬷ٵս
һ㶼öĳɼƤ޿ģɾһλǰ˺üöң˶ܹҲʮĽֻڻһԤ֣Ȼѧɼһ򲻴ûսȻҲ
ϼȥܣΪԼҪһԼĹڡԿ̫µݷװڣֻڵİܲ罢ڻǰǰװڣܹƶ׼ȷ׼Ƥ޼͸ϰʱܹһӾͰ˯ж֡
ԸΥ֮ܵٻΪȥӴ̻ʹ
Ƥֽ̻ɽ˽ӣ̻ʵ˽һͨʹߣֱΪʹߵȨȻƤҪһ·ΪӣΪʿûоܾȨ
ѽ˼״Ц˵ͷɥİСƤޣҪȥ̫ģʲôȫתﰡ
Ƥ޵۾ʱˣˣпܲţλ̻ʹǺԡ
԰һƤޣķȥˣһ̻ûʸһȴ·ʮҲĶˣ·ʮһɾͺͽȥζʲôأһʿԣǰĪǷʿҲˣ·ʮԸô俶ʵ޷󼰵ġ
Ѿܾû˰¡˵
̧ͷɣ·ЦԣһǸΪļһʵǸеİ
ҾٴһΡ˵ҲЦˣ̧ͷ໥꣬ǳʱ򲢲죬·ʮΪȻ˵Ǹ̰ˡ̵ȻǲȥǶԷʲôѵģеĹøУΪڽ̲ĽʿĹ˶Ƕġ񶾺Ͳ̵ģһٵĹ;˹֪ˣֻƽʲôԡ
ȴǸ·״һȫµ飬֮ǰߵķֻһСŮûΪ֤Ǵģ½ûͨȻȥӴЩеĹҪӡСͲƥ·ĸԸģֻΪӶõĻȻܹ󣬵һʷþͺֵá
·׸ԵܳԸ·׵ĻرҲ㹻ˡ·ȻʦΪʣʿ·ԤʦذףһȻеһ޶ɻȱ
аõ㵰·˵Ȼ˵˵顣
ٸһһӣһûء
ʲô˻̼·ÿһ㣬ƸΪǵȲ裺ѵɽѾҪȥϵô
papa尲˵
һΪܺܶв·˵Ϊ˺ܶ˵Ԥڡ
⵹ЩϵȻpapa䷢ּ⣬²һʮֻºĳ⣬£Ҳһ֮ϲɣĽ鲻ɽȡˣһҲġ

ⳡʥսܹõһЩɹ£˹̹˵ʿֻ̹ҪܹûؿصԼǵǺĸۿڣŵ䣬ɽԼ֮йص˽ϼ¼£˵ܷʥ˵֮ԴԴ桭Ǻаյģ
˹Ĵάˡ
˵սǿɲ˵ǻֻ˴ά̳֮ìܣԼЩİգԼ˶ʽη֪ˣ㵽󣬰˹˵ĴȻԼͣսƽسǵĹңܡ
˵ľ˼ҡͷֻҪǵ˾֪Ҫ׻ĵǲܵģõսˡ
·ʮĵĺ٣ԸӦġ
п˾Ӷࡣ˵


ٶʮ Ĳ²һ
ȷʵ֮ϲ·ʮ˵
ʱѾ̴нӹ˹Ѿơȵȣ·ʮһԼĽڵҽѧ޷֧һıϵٳʳҲȾƣ̲ҲϺͺһţ̶ǿȣ϶Ǹ⣬ĳӣҲһѣһʱ򣬿ᣬֻȻ̣Щֻͱķ˶˻ҽȴ̫ļԡ
ΪΪгĹϵԼĬΪ£Ļ״Ŀдȥ
𣿡Ծ˵ּ֮ԽΪ·׶Ժġ͡ҹάڹү˵Ժһܳ飬һ꣬ЩﻹǹʳҪԴԵõкܶ඼Ұģ㲻ϢֵػǻҰģҲԲģʱûɹģֳ
֡ζҲһ⣬ǾǼ档ֶҲмǧʷˣڹеĴﻹܵõĳ׵Ĵ棬ûôãǴԵش󣬾ͶǼϣǲ͸˭Ҳ֪Ϊ˱⽹ǻʶǰ⿡
һЩµСŰһǵ͡
ʮ֮ǰ˽нʣᷢʱǶ˹ĹҵĸֳӣǾ֪Ҳ⣬·ʮ֮ǰΪϣƽΪ࣬ϴ裬ЩۿɼĳǶżϣôںģ
Ϊֿǣ·ʮĲԵʱҰ͵ϰǰһꡪʮͳʱֽװ⡢ѾƵΪҲǻҰͣſʼȻδʱҲ˰гЦٵĹͬһŮʢΪͱһָŵƷζ
ҪȻҰеĿö࣬ⲻȫӣΣͿųӵʳʵ̫ʺϳڶĳᣬԼһЩĳˡʳˣаĻȣҲеͨĿڣǼеͻҲС
ڷȻʹ粡˱·ϵʯӻҪֻ࣬Ҫ΢еҵˣ϶ٶϺʹƣҽѾ֤ʵּȲħ䣬Ҳϵ۵Ĵ͸ǹ뺣ƾġʯͷȻ޷ֹǼ̣Լ塪·ʮǸƵˣЩ˿϶ᾡ龡ΪõĶҲϲʹ粡Դͷ
㣬ܻһЩĵ⣬·˵Ȼ˵ҲӦþԵЩɡ
ʱϺ֪еĺ룬˵Ĺϲĺʰ˾㡢ࡢ㣬ĺзиֱ࣬·˵Ϊ໥һ׮ܳ飬ȻɽʱڣͲ˷ı˴ɱ¾
ѽԺ֪֪˭룬׼Ϊиǵڵء˵ɽļ岨ǣöҩ
㲻öҩϣȥˡԼ˵ֻһˣѾ˺ĵزҲƾΪ̻ʣİά֮£̻ĳֻ½ʿһǧ궼ˡǣԵļȻļԼ׷ԴԭҲǸˣСʸΪ̻ʵģеһЩЩǣϾڵķǿҸУ·ʮĽһ͵ͲΪǽ̻ġ
ʵϣԲǴгųڵ츳󣬻ܵų⡢ɱҲͰˡ
֪˺ܶࡣ·׽ƵߣЦ۾ڵעԣֵðɡ
ԿȻƬ̳Ĭ˵
ʱ򣬻һٵĹ·ʮһ⡪һȺܹܵ˳ʱڵز̵ͳһȺܵأ
ǰͺ֮ǰ԰⣬ֱˮˮпյĴӺۣϵɷԸܸĥ裬˵ͬһѰôѾ㹻뾭ѵȻҵʱĵһ뷨Ȼǳ˻һǮÿڼԼļܹܼ֮ࡣ
û뵽Լȡ˹
ȻȼеҰӣ߷Ļ·ʮġ
ôˣ·ʵ
ûʲô¡˵ʱǶôᰡ
ѵھͺ𣿡ȻѾ˲ֹһﱲ·׿ɴûԼ˥ϣȻ棬˼άҲΪʱţϵԽԽ٣񷴶Ȳżλʱá
ҲΪѾ˵·ľͷɡ˵£ʢȴ˺ܳһʱ䡣
ʮ³ç·׻һ£ڵ᲻һеع¶
ǻģʱܹıĶܶ࣬ԸȴС
㿴Ǽִյ㣬·ʵε𣿡
ΪҿһЩԲɵ¶һɵЦ£ΪɽʹίУ̸ǰĽԵġ
ô˵˵ɣ˭Ҫ̸УĬĬɡ
ĬĬˣ˵Ҫ̸еǣ²һ
գλˣ·ЦԤء
ˣɫǲ̡
ɣ
ҪûʵĻʵġ
˵˵
ûʵľϵ۵ȰԽ̻ҳϣԸͽսͽĳʱս
˵ĺĬĬĵǺ޹ϵƵġ·ֹ
ʵ˵ǣɥںϵʧܣ²һԤڵá뷨ΨһĹͬΪʥ۹Ļʵۣ²һĹĳɷͷսֻǰµ󹫡֮ǰȻ˵ѡۺǣǳＯѣļʿʱ䶼൱ҲԤģ׶Σ֧穵ʱ¶ЩȺȻһӵϡ
ûС
λУ1648ս˹طǺԼУԲķʽڰѡշĲȻһЩʼҡˣ׵ĵȻ·ʮ׹ϵ³ʿȷʵ˳ŵļױкܴһ²һǴ֮ǰӦĻرҲΪԭھܾʱҲֱ׳ġ
Ȼǵߵ϶վڹ˹һߡ
ȱ³ʿȷʵĻɢ˵ˣ²һҲԥ·ʮĵĳҪڹ˹벨ԵŴγͻлģ̳Ȩ֮¸ѩϼ˪Ҫ˵˽ˣûʲôԹޡ
²һսһΪ˴ƷɵİλΪǾ⡭޷ܷҪ죬ôµҪ뵽һ޷ȥˡ
뷨;·ʮĽ̸У̸ܹͨõҪĶҲһѡս
Ҫʲô
¶һ岻΢Цʮ˱֮⣬д󲿷¶ֳӴ½ϲв뱱кܴһ飬ڰӴ½Ҳˣൺ죬ԡ
²һԳĴӿ˹ļ̳ȨԵģҲҪĶ-˹ļ̳ȨҲ˵ӵӵ
ڲҪؼȻⲻ̫ܣܣ£ӢҪڰӵֳء
һͦݵǰɡ·̲ס˵
ֻǿ϶ģԼ˵ڰӵǲ֡²һϣܹǽĴôңҾǰõĶˣʹ˵ӦˣԸⲿػΪױزԡ
̫Ѿˡ
ǻи˹
²һ治ΪǸ˹·׸ɰͰ͵˵
أôã֡
ҲôΪ·˵ȻҲϲ̡ߵ죬ҵѣΪ˼ԺսǷսǾܺ˵ġеıӣңԣǵӮǺܴĸͽһѵһĺȴԸעģ
ԭģ˵£˺
ΪǷָ˺ҲǷָ·ʮҡҡͷҲΪҪҹϷֺʱΪԼԿڣ
ظǰɣ˵Ҿܾˡ


ٶʮ ȥɣ
Ƕȥɣ
·ʮĸĴ𸴡
õ󣬲ò˵ʱķӣԼѾͬ˼޵ңܲһѹˣžҹϷֺģô˵ĽֻҪǰʮꡣڣĳﻮ˶ʮ֮²һᶯ촽ҪжֳɵĹʵ
ôܣ
·ʮĶʮķѵѪɲʮ︥ױľӣĶӣԭûĶҲС·ִȨȣĽĹڿ⡭һУԤϵһԵõ뷨Ȼ˫ʵ۾ô
˵²һǱܹǿ̸еģ㿨˹ȥϵ۵ǻ·Ҳ̰ޱȵθڡ˴ͺܺý򰡣
Ƭ½ϣжôûʣô£Ƕôƣ׻һףǴδıҲδҪı䡣
ô˵̲סЦѽװ·ףҼõ²һĻظɫѿˣ룺ֱдյĻеһˡ
ɲô˵·̹Ȼصҿû²һȥɽҲûȥħƨɡ
Цøˡ˵żǼǰ˹յһȺѵĸͶʱдģݴ³ͬáͶĳ޷Ϊ񶾣յǹٴ浵Ȩû鷢Ը⿴˹Цĺ࣬żˡ
Բ·ܹţҲܿأ漴ɫҵʣ£˹˵ľȻѾ˥زô
Ҫ֪鷢ǰһٵյǱˣĬĬ
һͷӴ󣬵ڲѾյĹˡ·˵ĬĬһ뷽跨رսΪ˹ڲϵ˥ˣĵȴڲϵǿ󣬵ǲ̣˹ŷް˵Ӱάֺһӣһսÿһʧܾһ˿ڵĿ
㵱ʹpapaʮʥսҶһⳡʥսΪ
ĹӶųֻǹ̰˽ֲصˡ
΢죬·ʮĵǱ̨ʾǣʿһȺԸΪǮƶװˣǻܹӶȥ̣ЩǮƻܹͬʮ־ʿʥսлôҡ塱ĲƸǿ϶ԥسȥ
ʮ־ʿʥսеĲƸǽüҵġ
ѹ̻Ľʿϲ˵
κθڶҡǶϲԣ㵽ҲӦͼ㡣
ǵġ˵Ȼ¶ĵ飬ᡤ٤дʮ̸УдһͽԵȥϣڽġѵȻʧɫΪ֪̻жôãɾҩ˭֪ͽѴˣΪһĽ̻ᣬȻû䵽϶ġ
һΪڽ̸ĸǻһء
ɽʱ򣬡˵ĽʿȷʵóͿ֬Ĩˡ
Ϊ½̣ǲò䡣·׵޾ȨûԼĴڣȻһõĵ·ʱϷ·ΪжôƵġĦȱԾƺȫ˵̻ᣬĬƬ̺󣬺΢΢һЦôӦʲôأ
ֻ֪Ӧ仯·ɵ˵ſµĻҲ֪α仯
ǴǿˡԸ̾
ɲһ·˵С·ҪᣬϣǸڴͷϵ㡣
˿
ҸоǵĻڻԨ˵·ʮĵİʾǻ̿˲ӦеѾ㹻ľţñ£̸̸¶ɡ
ʲôأɣ·׺˵ҸһǧԸͽ壬ٸʮ︥ɡ
һǧԸͽɲһС֣˭ĬĬ㹻ء
Ҫһͽкܶ취˵һֱõһǧο˹˵ĴУҲ֪ʶȤĹԹԡǴϣҲǰ˹˵飬֮д඼ǱĹᣬյʿյʣݣȻηΪŵⱻ׷Ρ
а˹ʹӹӹľǣˣֻˣ³ˣյ֮ڹӶ뱻ӶߣȻҲΪСӭɱ֮
һЩϵĽͽԸϵǣ˵̴һȺʾ֮ߣ˵һѻǮңΪΪ²ЩǳԼġ
ԼȿԴ·õʮܴ︥һǧĽ˶ڽʱ϶˵·ʮǸ̻ޱ˳ˡ
е㾪ȵǣ·ʮľȻ齻ԼĶӣ¬ŵ
Ͽ¬ŵĲܣ顪ֻ˵·׵ĶӹȻĸֵһ㣬߱һͳӦеʡֱӵ˵¬ŵҲֽ̻ϲĹ϶ᰮݼڵĽʿϡ
ڽһǧ˽ԵʱԲŵһμ¬ŵ
㳤˰¬˵¡ɹӡһеˣȴһ³ľˣθߴźʵŨܵĺ룬޷ңѾһӰˡ
ΪҪЩ˹̸еĹϵ˹ǵĸӹϲŨܵĴӣ͸۵ӡΪ˱ľ𣬿¡ɹˡ
ĬĬδﵺİ˹Ҳ˵⵽Ĵǲ˹֧Ĵ󲿷֣ЩʿǵĴάͳţѾÿ˹˵ҲܲţͻȻ½һ޷Ǳĵز뺣ϽľҲ˻̣ڱ캣֮ΦҲһҹ֮ʧˣҪ鹦ڷ˵Ľӣ
˴ӴѹҲһԴάѹͲһǳвܵˣɵĿΣյߣֻɪɪԼҹ˹˵Ĵܹؾֱǲ˹ǸĵĵطǻάתЩȻųȴ֪˶ˮ࣬ڴսʱ谭ǵʯ˰ǽرι״Ĺ£ǵĵȻָܹսȡʤֻҪܹסǵĽŲ㹻ˡ
Ҳ˷ŭ˵յȷʵѾ뿪ǣҲ֪ǲǻܻȥǲǻ·
·ʮ¡ɹͬԴϵİ˹Դǣǵ̫ˣ˭֪Ұͣ·ʮҲ˹˵Ĺעһڵȴά˹̹µȨʹߡ
ʹˣյż
ĬĬѾʡ̫Ķӣ³ɼСӴЭ飬Ǽ֧ط˹̹⸶һЩ𣬻ι˹˵Ӷ𡪡Ϊֻǲ㹻Ĵ⼸ͻ˹̹
ǴдŰɣ·ʮĶߵʦ˵Ӧóˡ

ǲ𣿡Ǵ󹫣ؿ뽫Ȼܹϡ˹̹źʵ
ˣǲ̫̰˹˵ĴҪˡؿ˵
˵źǼٵġ
˹̹ľʿ̹һɶҡļǡĬĬ¶ˣƿصļǱ壬ǳ䲻軬ʮҷ뺣壬½лΡıݡ
Ӿʿ̹˹ֱ̹֮յӹ̣ĲǺ밫ǽʯʯǽ뻨ʯǽ¥Ըκһγǽ
ȻڷԮɹ۵ĻĻҩҪڰ˹Ĵ۷ǰ۳ǣǲ̫ܡ
лġؿ˵Ҳ̫á

ڱĵӾ˹˲ò˳ĺϢӭӢ뵤˵
ŷвҵһϵѡ·ʮĵĻشýõĲŭɶǸĶͽ˹ķԣЧ·ʮҵĲƲ˵Ѻ˺뵤ˣƴһ֧µĽӣڱʧȥϡ


ٶʮ Ӿǰ
ҽȥߣڱߵġ
ӾԴ𱸵˵
˲żüãҲֻһֵһƽӹ֮˰ˡά˵ᣬ껹ʮ꣬ӾȴѾо꣬Ȼ޷ʮӾĵӾȣȴҲŷḻս飬Ǻϻ½ϣ˵ԼǸƽӹ֮һصˣܹӾƾٵǰ
·ʮҪߣǻصȥʱȻȻؾҪصʦ볤ߡ
Ӿ11ˣҲ˵Ѿʮˣ˵ӦصĹ簢ʡɫ꣬·ҲѾЩҳ㣬׼ɫԭȵɫأطҲ˵ӾΪܿصĴӣûرֳʧľλһ׮ѵõҫ
̫ҪˣǷںأҲ·ʮԤĶӣⳡս֮ǻԳ׵ջصòиҵڵӾ游ǰεһѪͳͬӢ˻صģκһˣ·ʮģ˶ͬڰ˳
ӾϽƥսڱؼʱ̡
ڵ֧Ӣ˵֧ıμٹȻ˷ҲӦ˵ңΪ֧߶ԣǹ⸴ϧǣڱԸ֧ǵ˲࣬ԱǵǰƵӴԸΪҲ̵ظܵһʼͼᶨվߣΪһͳεһԱǰѿصĴƷȫ䡣
Ӿ֪кθ룬Ĵ󲿷ע治ϡ
˵ЦȻġ⸴ƺƴ󣬵͹ԭеıײͬһ빬͢Ӣ˸ǽŲȨ޼ɡ֪Ȼڵ֧ΧСУĹԱ뽫ȴֳɣɡӢɣÿִݣΪһȨ໥ݺ˴
·ʮӾ뷨һ£ⲻǺ뷨ս뷨սͽˣӢ뷨սֻѹڵ֧˵ıңûʲôôģþ޴Źɳ棬һܵõʲôпʿƣڱԼ˵Ŀ־뾪š
ҪƼҪϱϵ˿֮⣬ҲҪ׷ڡ
˫֮սشӢĺڿҰĿûһӢϿͬһͽעһģ·ʮ˽˴սծȯս˰һЩߣսǵʲǵԴ˹˹شõļⶥϡ
ΪǺͷ˴̣Ҳŵ˿ɹ۵ĻرҲЩսծȯ޴󡪡ÿ˶ԸŲ·ʮӾ˽̸ʱ򣬸˵ٰһʢᣬʢʲô̶أ׶ظҲ֮УǲŽɯǱӢһҳǱľӾΧס˳Ǳ
½뿪˵ͷŵʱ򣬸ɫ԰ףŴѵսծȯ˵ûǮмŴ̴ҲڱǲòԼׯ԰ѺҲԼѺ˲ԭȿԹۣû٣񣬲ǰˣǾҪҵѡ
ĲôᱻһսۻӦ˵ԽǽӽʧܣԽǷ
ӾͨġСǵ֪ӢеĴԼҹؿǲû콢ʸͨķҲҪСԱزݻʹáһӢѰ㡪´½Ѿ¶ˣһҲڲϵ£ЩҲ˲ĺֻ
Ȼǵ󣬵촬ҵҪҵҵϣ-ŲкܳĺߣҲۿڣֻǵűӢŲأűŲҪԽҪͨխӢϿҪŲҲһӢвԼ·̣˻ûз񲵽ѡĺߡ
ӢĹϵԭҲôȴˣͬŲۺϺ󣬾ˡ
һõǮϷŲֱӢֱǵ·Ǳ

Լ˹ԶӢİ¿Ⱥڴ
֧ϽҪ˵ֻȡʤ޷֧û˫庣սеĽȣʱǻʲôأ̵طһĳЦЦ֧ӣҲЦ֧ӵָӹ٣ҲԼ
˿Լ˹׼ҪһԼ˹ֻ·״꣬Ӧʢʱ򡣵ȥȻԼֳҪϣ˪ףƺ۽ߣ̵ķƼ׷ָ飬õСһⲻҪ
֪ЩľһҲˡ
ļɵһֱ׷ݵǻʱ򣬵ǻ׶أλͶλȥԼвܣҲĵٰܵܰ㲻˳ˣֻûõԼ˹ȷʵı֤֮ǰ̵ıҲļ̳ˡԣԼ˹ǲļ̳ˣΪԭ򣬲һδεԼɱ⡣
Ǳǵúİ¶˸ıˣ£ð踵ʹʦħİµõһӣĵϵĺҲû飡
Լ˹˺˺ͼɱŮףԼ
Ǵοʼͳ׶ĳͣƺϲֲ¶ɫĥֶΣԼ˹ò͵ʱʱ򣬶Ĳʱ˯ʱڡҡʱ򣬶йĻǹŶ룬׶
Ҫ˵׶ʲô̷ûеģľλݣ»һ൱ݳ޵ң鷿͵СȻԽʳܣ˭һﰲ˯滹һʱ԰϶ͷ̨Ĺֳأ׶ڵĻƺҲڴ³Աļ룬ÿǵĺ
Լ˹ڶ̶̵ʮѸٵزȥԼƿħκһͷ˶ᱻ˺ɣ޵ŭȼǣǷݲһֱڶ侲Ҳͷˡ
ܹΪӢ-ҲΪͻȻֻҪһԼ˹ܹʤôõĽҲһζݵİӡû֮ǰôȵǵĿϲˣôǲϰŪŵˡ

ʧˣǺпܵģʱ򣬲ͻƳʱ²ҪնףҲܹͬЩŭȺأԼ˹Ǻ˽ǵģһһһѪǾͻеοҲеηˣǿ˲һ֮ǷὫǵͷŵߵ׾ϡ
ģ𣬲˲һǵĸ׵ĶݣҪıȡĺôˡ
ұȡʤٻлᣬԼ˹૵
¡
Լ˹عͷƺң˵Ѿһӡ
˵ǵ¡˻Ǹı˳ƺˣ˵һԤֻˡ
ϣǸʵӡԼ˹˵֣ǵסˡ
ԸͶԼ˹˲Ҳǲһֱܵܲԭ֮һԼ˹ûҰģӦøЩˣԼ˹ǸЩˣǰԼϵ⡣
˵ȻԼ˹ĸܹùĳ谮һɡԼ𼪶ڹϵ˥ܵ𼪶壬𼪶̵ıڿִʱܵ˺ܴĴڲλֻڹ͢ռһĬĬŵСλá
Լĸ𼪶һ߽ԼĶӲ͢Ķһ߽ԼŮȥԼ˹ߣȻǳŹȥģǳŹȥģԼĽ㰢ܿԼ˹İˣǵ˽ӶѾʮˡ
һϵԼ𼪶Ҳ˳µسΪԼ˹ұֻۡļѾѡٲܰûˣ빫һԼսڴһɱ׳Сõʤ

ķ˹صǽӵ˵Ӿ룬۷׷ףӾȻ˵Ǳ֮ȴһĬԣӼԾᣬ֮飬ף̫ӳɻĴ£Żٰ죬ȻԸȥ£Ӳ
ǿ֪ʲô˴
׼һʢݳΪףԼɡʵ˵
Ӿ911գʮµס⾿ףʲôհ


ٶʮ Ӿĺʢᣨϣ
Ӿھ£ȴʮµ׵ʱٰʢᣬ뱱ǲμӣȷʵ˲СĲ
ںӾҪǿμļ̳ΪԼطˣȱһӦеȫӢеһܣƽ˵ųС̰ˣȻҲᵥܵ׶ȥȡ԰μǷˡ
һҪ˵ĻǷ˶еͨ³çʣű˰ˡ
׶ܳʱ䣬ڼ֧ѶϾ֧˲ɢˣתȥ֧˱ˣΪڵ֧飬鼤ҵ˵ΪᣬӢ뷨
ξ˰μģȻΪΪǰ䣬Ҫֵ̳־
ǣһֹŹֵ˵ˣںӾȻҪ˵ǰμĺᣬҲǷ·ʮĵĴ󳼣ԹĹҲһѵõ¡
ǻҪ˵Ϊܷƽ˾ˣ˲ı֮⣬漰ԱǶԷ˵Ĳ
֪·ʮĶʮֿͣҲ˰ֶ쵽ռΨ˵˵Ǽ̵ģǶλְ¡·ʮĵĹѧзĸ²ƷȻǴƣÿ͢˴ŵשʯ̫ƶ˵ķʱͬܡϸ壬κο϶̸쳣Ͽն׻ǽ
˵Щ˻ǿܣôǸо޷ܵĪ·ʮջصȨһ½ͬŷްͣΪ̵ʱȻҪ˽ʱֻΪ˻ӻǸЧ˵ĵλȻ΢ȴӵиȨǹΪ˳ծ͸ǵġ
ǵڷ伣İ˰
ٸ򵥵ӣǴӹ°¶ʮ˰ǹĹԱսǣԼ˻ȥսɵġǩԼʱ򣬰¶ÿ˰ֻۺϵ︥ȵȥ˰˰ͻᶸȻᵽʮ︥ʮ︥Ĳֱۣӽ˵޴๵ġ
ЦǣΪص˰Ϊ𱩶ʱ϶Ȼǹ
Ȼô˵Ҳû
İ˰ƶ·һʱȡ޵ģȻܣֻҪйµȨζҪջصģΪҲ˲ٸ桪Ϊ൱ֵá
ԣȹ¿ʼͳαʱ߱ȻúǸе벻
Ǹ˵Ĺҡ
仰ԺδѾ޷֤û˻᲻仰ȷʵͳεʱҪפҪҪܶ˶˳ܣûһ㷴Ե˼ȵҪȡΪ֡˰ʱǾͽ˳ȥ
1588꽨ҲΪҰģΪǿ԰ȣ˳˳ؼǵˡҲ֪ΣʱεأһȺΨͼңȹ̵ģǺӢ˴̵ʱҲûӢ뷨˴̵ʱҲû뷨ԱڣʮһٸҲ޼µġ
Щ˻Ϊڷͳ£ǻǿأֶεؾƸϾÿˣ·ʮȴһޱ˽ı£֪ܹôɵ˵κζýǮֵ飬飬ǰڳһгʿ·ʲôͨοһӣһӵģǾô˵ġ
ǧھ̵̴һֱ𣬲ûԭġ
ǰ֮·ʮõӾȥĵһʹ;һβ뾫޵ġ̷
Ȿ̷˲ϵļ
˼ĶڱϼʱҲоҪѣοأѾɥʹָ˹ϾҲ꣬·ʮֲһŰĹ
оԽԽ޷ܵĻЩġˡĺѾûᣬû̻ᣬҲûлᣬеȨȫӾУǲɱģǣЩɹ۵ˮ˵Ӿǿ׳뽢ʽȻ˱ҪʱԼⲻΪûõǮ
ӵӾʱһЩĻ̥ȷʵѰҽڣȥᡪľʵڵ·ʮҲЧȻⲻԸԸܾġ
Ψһǰĵǣⳡۻỹвڴܵ롣
ǵĿ֪У·ʮһǸαƵˣЩڣ˴š޳ܰɡ

ߡӾȻûܵõάѾںˡ
ЩŻⱦı͸ЩˣȻҲģߵȫرۣЩ˼뼤ĺѾ߱ģӵʶؽѾһңһֵ룬뷨ѾҵЩΪ˵ӾССա
Уʱ򲢲ѵĺð취
ʱΪߡ롰ߡĵ²վһͬеװƷ
ϻӱŵķ̷
Ҫ˵Ȿ̷װ֡ȻȴҲֵǿôãӾһķ˹صͽⱾ伮˿ɼʵζ˶Ժ˵֮⣬ҲпΪⱾйдµǩΪӾԭסں·ʮҪģ
ҪȻΪ·ʮڴ齹űйԭҲֻǺ뷨ԺӾŸҽܹĺ⡣
λٰܶʲô˼²Զʵ
ֻҪǮѻش˵Ǿûʲô
ҪΪıƣΪԼ
ϣǺߡ
ϣǺߡ
Χ˸ͣ²ɵֱߵһƧĽֱ߽
һ˼壬Ǵڵ̰ϵģûеػͨΪֵػһǧľ׮ġĽ漣Ҳһֻֽû뵽ʮ꣬ʹй
²˼ǡũ񡱣մͳԭӦǸũ񣬵Ҫ֧ũҵҵ󣬵²Ҳһˮ֣շתؽһʿ֪ǲһˣؽһսʱûںˮɴΪµʹ
ǽ˸ϳ
ǰʱҵ˳ŶԷĳޣвٷ߼Ӫ壬ۿڣ֧Ҳ٣ʱţԽԽ٣˵ӾͬһƵġ֮⣬Ƿ˵ͳβϿ񰡣˳ģֻҪһ·Ͳѵͷ
ȵԸ뿪˱ץ󣬵²ͱԼѾʧˡ
һʧܲõ²Ļ䣬µ߳ˣֻõ²ȥ飬ŵ²̬ɵõ²ھ̻ЩˡЩ˼ֱȷ˸ɶ
ע⵽˵²²Ų֪ԼĻʽҲһӡ²ͬΪһ̴ˡȻڱǰǲϵģĸ½ͽĸ̴ˣ̴ɣӦǸ̴أ̴֪ŷްûʲôһ½ͽԾӡ
бҪĻٸźˡ
Ǹˣǰķ˹صЬлĳϡȻķ˹صЬҵģֻҪлᣬעܷƣΪϣѾӵ棬һսʼǰΪл᳤ζļʹܹһ
Ȼ֮Ƕ֪ˡ·ʮһлᣬлᾹȻ̰ĲҵҪ֮⣬Ӱ쵽˹ҵҵĽƩЬҵûл޸ϡʽȾϵȵȣҲ׽ܱ𴦵ĶǽĹӦ̣ҲԼƶ۸Ѱ
лҲʱֹ֤ҵߵİȫ棬ֳ¹ªסΪĲ趨ģѾӴϵһˣ͵ˣǵ˲ܴ棬ܷܿ࣬Щ÷аģ¸ݵСˣһĽݾ
οЩлᷢչ˽죬ȻѾԼķɣԼľԼĹԱεͶʯУлΪŰû·ʮĿɴûǹ
ڷûлᣬȻҲûС


ʮ Ӿĺʢᣨ£
ûл̻ᣬЩȨյ˾ǱȥצϻҲûǹΪΪľͷˡ
л̻𽥱õҵ빤ҵȡΪлһûܹٿεĵزᡱͲͬˡǵ̻ᣬл붼ǳԱʡԱΪһԱµĹԱԱ²ҲǵĴˣǵĹ໥ͬļ٣ϧǣһ߼ȡŸߴ⣬һߺĵؽɱǵĸֱôǲźĪ
ԣ²²ء
²ΪΪǱ壬ΨͼƲ²ΪӺʼ˲ҵףĽֻǵ²ķߣеǹߣҲĳ㹻˳֣Ϊȥݻǰϧ𣿵Ȼᡣ
ΪˣǿܻҪʱһ
һΪһˣһܺܺõԼ뷨ȥ²ЦݿŽǵӾȥ
ΪһЬˣûʸ񿿽ܶΧŵӾĴŶЩڰķ˹صһϯ֮صˣǵŶҺһ˿¶ϲܾκһ΢ḡһˣ׼ҪǷеʧȥ˶Լƿ֪˵ʲôˡ
Ӿʲôأһ·㲻ƽ̹ΪĴӣųͱ䵽˾´ӾɫľλûʲôϵҶľ˾Ī˹мӣڽ̵ŵԻ˴״
ڵڶͶʯ˶Уվڴ״һߣϳ֮սǰҲΪ״ǳΪҪһҪ˾áȻܿı뷨ƾ̣Ϳ
·ʮûĶΪֱ̣ա
У͢еǶڳ̬㲻һ䣬Ҳβġ˽죬ӾģҲܹۣѲΪκ̬ȶҡƽһ󣬶ǰȺ˵ͷ
ҿɾŮʿǣ˵ǾýĲ͵ô
üˣ
޿ޣ
ôľˮأ

أ
ͬõʥ仰˵ΥģΪ·ʮԼĶŮͬʥһѧԺв޲ܵģܻӭĲܻӭģģϵǾͬڶոġˣ໥дݣ۱ţȴͬѪĶʿ񱩡ֿܹµ޳¶ͷǵﵱȻǷ֮
㱻ӾߵּҲõģҲǵڶõģ˲ϲλܶҲòΪ¡
ⲻõġӾóݽɿˣ˾˾ٱӣڽĳɫҺһתֶĴĻλһʢıҪ׸ǡ
ʶ￴ȥ᣺ʲôҺʲôأפʱˣ֪Ӧһĺ
λڴϣʱеİ˽55ſĽеķһԣǽϵĴ԰ټƣڿǼȿԿĴӹ㳡Ҳܿæĸۿ嫵Ĵ󺣡
ӾʾȥľŴ󺣣ҲǱһ档
ڸǵʵʵᣱӳȾڵ񷣬ɢ΢⣬ۿڵĴֻһֻ꣬¶һ㻺͵¶ȣǵΦ˾ͬβԶһƵĺ󣬷·ֿɼԶߡ
Ƭ̻㱺󣬾ʹľɫ˳ǵԭĲûôҲûô͸ǲƵģ漴ǰ޹ҵҲǷмֵĲҵ֮һһ߸̾·ʮĵĸСע˲ǹĳ֮ȻҲҵòһҲŨҵļ벻֮ġ
ȻѾ˸ˣΪҪǽƽأ
ŷްͱ𴦵ĹǺձѹեƽʱ·ʮȴ辶ˣƴƽʼԼͳΣ˵ΪӦǵŭͬĲһ³·ʮһʿϹսҳϵʿ뽫죬ڰ빦ѫǰκıչµ¶ˮδξˡ
ҲûָǵıܹӰ쵽λµͳΣֻϣܹ̫ǰܹ΢˵ֻҪһ㣬վ߿һ¾ˡ
ôģЩƳȥĿˣǸںӦ˵ڿ֮еġ
ҹȻƯƯҲûһıݰ˽ǲʵӾֻѳζǵĴܹӾһˣΪͬΰoȻҲܶ˾ռߵĳһʮʫ
ӿڴһСӣһѧʫ裬ţܺãԷݣҲǱ˷еĶҲ֪ʱ˵ʲôֻϲǰϥˡһף̧ͷ⣬׼Ӿһķ˹صСʫҲڷͳӾ£øӷİķ˹ص
Ȼסˡ
ɫೡѵɫıܹ׾ٵؽϸ΢ɫ͹ԳԣңԶĺϱŷĽɫɫڻ뱬ըɫȻ¹⣬ǹ⣬дֻͷ׺ŵ΢ƹ⡪ȴ޷˿ӰڱΡҲпܣΪǲݼţǲϵ벪һһ
һռ˴ӾͬӥһɨҲ˱ýţǷŭеԾǵ²ȻҲУʱҲʵЭ
ǡʲô˺ܾã˲ʵ
Ӿ˽һеĳ򿪡Ҳ޺еģǣ⣬ԼͬĺҲܱˣҹţǾҪƭԼҲ޷ƵȻ첻ϵ۵Ĵ衣
һССսˡӾݵߵߣܵغź紫ζܹᵽϤѪϢʧߣıңԼ޴溢ͯͬ֯һ֧ӡЦЦȻҲ֪ӦӦô˵Ͼûһ׽ֶ°ܽ룬ӦвΪܹʤڲ͵Ϯ󡣡
һɨͿҪ嶯طԣȴߵץסˡ
ǷˣӦףҾͲ׸ˣӾ˵λڴ˹ۿⳡʢıݰɣⲻᵢ̫ʱ䣡
˵꣬ڴǰ£Զս۵˹Ѿơϵ˹Ѿƽߣȴһ򣬵Ӿʮϧֻ˵ʱóá
൱ģҪ뿪̴ӡʿ˳ͻҲֻЦؿţҲࡪȻڳɫҰס糺ʵΪԭڴ㽫ķ˹صӢ˵ĵˣӾٿᣬЩһ»
ǿ˵ǼɴϵӢ-кǵĽӽҹ밢ķ˹صۿڣ־ơԺķԡʿǽУ˸ϳȥ
ǵӾļıҲ˲ˣۿ·ʮѾ˹յЭ飬˵Ľӽӵк򳷳صԼԥҪʧ
ðɣһ˵ŵӾ˫֮սո¶ͷǵáͶԼɪὫ춼·ʮߵĺʱӦҲûһ°ķ˹صڷ˵ģҲûʲôп÷֪ɲķֻҪҪң֮Ǿͱ밲
Ļ룬һ߿ϧԼװͶȥǮƣһ˼򷨹ֺãܿⳡΣǣڵӾǿ£Ӳվ˰ϣŮʿһϢֱɫ룬˴洫
һɣмҲֲ֧סڵ̺ϣȻһãȻŻʣΪ߽ĲǱˣǳڵӾ߼ˣФ¡·סտж¡ά
ı߾֪ԼʧˣӢ˵Ĵ˵ıˮһսĻңһӰǿû¶ɫֱλĽóһż¼Ӣнġϸһһ˳
ÿһ֣һ˱ץȻ󡭡̱͵˴ӹ㳡ϣ˲֪ʲôʱĽ̼ϡ
ҲһֵشУǼٵģݣ
ҿɲôΪάʱͣһ£΢Ц˵ɿɾԼ˹Ͽɵء
תֽ˿ǩ


ʮһ µİ֮
֮ǰÿһӾݶƽؽ˱鷳£ֻάܹλϦദ˾ʦϿһ㽾ϲȻλ˽˶άսӡάĳս˵Ϊ˧һսĵ˲ǿ󣬵ܷһλһλܾάܹڷõһ䡣
Ӿ⿴άԭģ£㱣ǹһֱĻ£ҲѾеľ׸ϵ۶ˣûӣҲûкӡ˽ҲûСʱѧͽѧӼԱ̳˿ģҪԼĲƲѧͺһġ
ͬģѧҲ̸ͬʦǵĹϵǻ쳣ܣΪС
ӾάиϣάڹǰͷأάȴԼʦĻصķ˹صҲΪˣӾžΪķ˹صͳ˧һ׮ðյľٶҶάûʦʧ˵ݻ֧Աӣ˼Ľӻʲô£ܹܻҪԼ˹һ˲õĹ͡
ϾλҲ϶ȫĵط
ӾЦάȽϲѶͨ£ǽԼ˹ֱ͵ǰ̴Ӿͨ˵һλӰҹĴȴӾ档
ʱӾûлɫҲе㲣žˮˮζһ̴ӵɫ˭ָΪʲôôþǲӦȥһ·
ǿ׻̴˵
Ӿάһۣɫб仯ҡӾ˵һקһԵĻƿϵ˵ˮ˲
׻ҲһˣңԹҲҳϣֻڸ¼ʱ޴ش˹Ը֮ģкܳһʱ䲻ã跨¸˵ʱҷˣŵ𸴣ɵȥʹˡ
ҲΪλԸ˺öĺ̻ʵֶ˳ͻŪЩһ𡰰ά̡¼ڻҲ̻һֱ·ʮĻ񣬰ٰ㲻Ϊ֮Ļηɡ
׻ڻ˹½⣬ںļսУֵҲԣιǰԵġ̴˵ǴӰġ²𣿡ӾĲɵ
׻ͷһ׻һյĹʣź£ñҲժȥëʯƷ糾ͣǱɫͨδߵĵӾҪ԰ףӾһץסߵάʲôõϢҺÿ׻ҲûʱʲôУӾ˵ͣһ£̫󣬰µİݣʥհ֮ǰһڲްˡ
ӾûǸµ֡ϢУ¶ϲɫ˵·ʮֵʢ꣬ʱʦȻͬ΢һ㣬ʱܽ٣˵̫ҳԱУ̫Ӱˡ
ǿаסԼԸϢ󽹼ʵԹѾص𣿡
ʮֱʹ׻˵̫оʵʱ˹˴̣һҪϢù֪ȵսƽѾҵǱ»Ǽһ棬ҲߣĴΪӦѾʥʹ֮˰ա
ǿ϶ģӾ˵ǸֺƵķˡ
ɳʹߡÿؼʱҪǸϻذ裬μ̫񡣡ʵսҲôȣֻ·ʮĵĵӾͣҴһص裬ִҴҷذķ˹ص;ʱִ٣Ľһּصĸʵڲ̫ҪеӾԾͽս£ԲӾ۷衣
ҪķΪӾѾʧȥ˹ĳ谮ӶŪһЩԲž¬ɭְķԪ˧ϣ׻˵ɳʹߣμ̫Ҳһ
ӾˣǶѾ֪ˣһ˹⣬Ǹжѹ˿άӦûذһˣԼ˹
׻ȵؿһӾߵˣʲôʱ̣
ϡӾάļ򣺡ӦΪ̫°һգά˵ɡ
׻ٴδһά¶һŵѹЦݣһʤҵĺýάһͷϸغ˵˵ɣҪĺϢʹġ

µİݣŮĽ㣬ʱĹ׸ԡ뵱ʱŮһڸɷǰҲֻһװƷ˵ΪһͽԼĻва飬ֻΣôڻʮĿռĥܹõġ
160115ͼ޸·ʮôǵͷӣҲ·ʮʲôʱء38꣬Ҳ˵ʮ꣬ڷ˫ĳѹȻǶ֪·ʮӹϲ̴ԶĲеָ𶼻ͶϣʥĸǣûҲԼ
ǿ·ʮصߣ38·ףˣһֶĵӼ˹Լ֧߿зΪ밮˽ͨµġ
̾ҪһǺܷա
̫ȻӣҪ˵顪ĸҵĮɷĽ䱸ǵϷʣ̵ĲпᡭûºۼǿǴشŮļĥľֻһɲĵѪƾʲôƾʲôҪĥ
飬ڰ·յʱҲڻһصģõ˼ԼܵĴתƵϡȻǽǹǹʱҪİڲУԽȻĽ飬սһŮҲ·ܴ˵ʱַճΪ
ˡ
߻谵ϻԺ̫ڣڳĬƬ̺̫˵ûҪ˵𣿡
̫֪Ҳ£ϵ˵µµˣʮĺһ룬Ѿ㣬ûκźˡ
ôñ½ˡ˵
̫΢΢˵ͷ˳ȥӺ·׾˽
̫󼸺óһôׯҫʥˣʱỳɣ·ʮҶʹĻôܽĹʵҪ˵ɽֻţĶӣ
·Ĵߣס֡
֪͵ˣۻ軨ͣǻ˯ֻҪȥǵʱǹƵģֻҪһӣһܺһһѣǾͻ۶ϣҲվˡ
ʱ̫Ҳֻǿԣͷˣû죬ͻȻˣ˴壬˳鴤ʵʱվҪȥţȴֹ̫ˡ̫ԴԤϣ˵ķյһŲԼҵԳԱԼԼŮȹŮֱս½ȥ߹
ʱ򷲶ϢҲѾ·ʮĶСȻֹ̫ˣĶĿܻܹߵġ
·ʮ̤ʱ̫Ѿ͡
ء̫˵
Ϊ֪̫Ҫ˵ʲô·ײŵһܿ죬Ҳ˽סĸ׵һֻ֡
̫֪Ӧ·շֱǸԼ˵Ҫ뿪ˡĶͷϣһתת·ףȻգѡȷģΪԼֻܷ΢
òŬסգǰӾˣ·ͷԼ촽ǸĿͣһ߽סյ֡ʵϷֻܿ촽΢΢⶯ָҲֻ΢ص̧ͷ·ĿԣȴͻȻϬظ̫ס
Ҵûֹ˵ĸף֪ģҴûԹ޹ֳ֪·ʮģǲ̫ΪǰǴҪָĸ׵ˣҲǿҴ߰ˡ
Ҳǣ·׷ս̫֣Ϊ˷ĸףҲΪ
˶٣ĸףΪǽ𣿡÷¶˾㵵ɫΪ
̫Цˡ
棬·Ҳۿʹ۾գҲգע̫ǵǿ־뱯̫˰οϡ
µİˡ


ʮ ̫ϣ
̫ʢͲ˵ˡ
ǮϣһĹ֧֣ƷϣȻһڿһʵλŮʿȷʵʴȣϣȻ㣬ֲ㲻ΪıġΪʱŮԣѾúܺˣȥƽΪ̫һΪΪλܳ˲ţ·ʮģΪ̫·׵֧£ڴƻʮǰһ˵Ҫ£ŮʿǾͻȥ̫Ҳ볯ʥһǧ𣬵ʮΪѾˣŮǸϲáȼԺ¶Ժ
·׵Ĵ󳼿¶΢ԵײԱİϷҲûУҲ֪Щƹ¿ƶеĵµжôĵ͡͵ûУЩںڰУħµﷸεó롪ĿزֻϵԱžͺĳλдĴƻ롣
֮ǿʳսΪӣоĲľԺԼĳѨ
ԭ򣬿¶СĵؽԼɸЩ̫Ϊ׵ĹŮǣȷƵ︥ù²ȻŭĵطȥƩĳ˵ЩǮڽ̻˵㲻ʲôǵһͶǧ︥ףѡʩѡѡѵȵȶķãҪ𴦵ʥ񣬽ʿ̣ҪǮġ
·ʮڵķֻһƶɳأ117ĶҲǸСˣҲֻһ︥
-ͬ໥ӳĳУΧкܶõأ޷ֲɰصģЩطҪ۸ǳˣΪ˽ﻹۼ˴ĹγһĦССϵľˮΪ̫˸ɻ˵䲻ģְҵһû⣬һˣֻоȼԺȥ
ֻЩҲû뵽ΪֻһĻǸʮܻ꣬Ҫȥ
ҪΪ¶ĹԱھľصйھȼԺ󣬷Щ֮ǰˡŮˡˡӶһǶԴ
ǵıνĿġǵУȼԺܶһЩƶ൫еµ˾ۼһȻǸľܲô࣬͵ԸŬɻϵ뺢Щܼ飬ܹȥܵǮ뿪ȼԺġ
ʵϲˣľȼԺһѬѡе֪졪һͻᱻԱԼΧ̰һգ׵һգ߲£Ů˲ɱسΪõʱҲ⣬ϵ˻ΪŹĶ󡪡Ϊȡ֣ںǡߵļУҲײżΪȲϳˣֱȲˣոɻ裬ģ߽ѡıƹߣҲйһļ۸ūֻǿͷĿļѪ򡪡⻹һ·ĺϢʧ޴ķһۼ
뵽鶼﷢
¶Լĵеη壬ǲҵ鲻ǿľȼԺзǣύ˱ֵ̫֮Ĵҵӽϵ˵áȼԺ¶Ժ
ֻʮϵ˾סȼԺŮֿʮϵ˶ۼ¶Ժʮ£ճӤ԰Ҫ˵ǷܹĴƳȿȻܣѾ޷ҪͿ͵뻹˵Ӥ֮⣬ÿ˶Ҫɻģֻһɸ߶֮ͷ˰̫ȹŮ빤Ҳṩһݹˡ
ĹӦΰţҲһ⣬ߵнˮ΢ס𱡢ﷸͷĿıǹΪҵһ÷ǾòòӾ۵ʿˣЩ۵ʿǣй³ŵ۽Ǯ൱ɹۣһӾͷǵģǰ·ŷʱΪ˱һõǮȥ˾ƹŮϣڵǿԳΪһԼǻ¸̰۵ǮܹǮƣȻǲᶯĵġ
Ϊ˱ⳤʱľְսͳΣЩǻÿһʱ͸ڵľȼԺӵʱĿרŵļල飬˴ҵĵط˲ֲǱ뿪ȼԺģ˵ֱӾʹӾȼԺȥ˰ʿס
̫ȥǰĴƳѾչ裬Լ⼸УһɫդŽٺϡ̫ԼʥĸƤ£֪̫ľȼԺ̫û˽£ͽԼ̫ͷٺʥĸƤһֹŮеǶʥĸͷƤʮ̫Ƕ˵ļ̳ˣһ꽫פ¬·ʮġ
ʱȷеʱ̫ϵʥĸƤ·ʮҲԸ˵Ը׸ʥĸǣ̫ŻʥĸƤĲ֣еľǣеľȼԺʥĸǵʥϵģƩ硪ʥĸ-ãʥĸ-ĦվȼԺ
Щ¿Ŀ˵̫ǵʥĸֻʥĸ˼仯һ̫ȥϢǲɵ÷ޣһ㣬ͷѵЬӣͿĨɳְûһεģȥҲªû˻ȥָʧ
еһЩˣԱҪȥͱ̫⵱ȻʧȥüĹǮľ΢ĻֱӰ쵽ʮǻ¶˼ᶨ־ϵĽͽҪȥҮ·䳯ʥƵģͬ⡣ǾߣҲûϵ˵ʯĳҲܲҡοĹ߻ǹͽ뵽αˣͲܲӦЩ˵Ҫ
Ĺ߻Ҫȥμ˾ۼɶȥʧǳ⣬ֻǱصĹԱǵͬҲַܺãĶͱԽԽԽԽ࣬һʱ仹Ϊʲôʥ顪Ϊǻľʮּܣ·Ҳʱʱ
¬˹п¶յ룬ҲӡСԱ֪ʱ򣬲û̫ϣ˭֪һ·һǧ˰衣
·ʮļƻǽӷĸɾģǨƵΪ˲ܵεԵʣҲΪΪһϵĶǣѾܹ·ʮĵҪ˵ҪڵķԼеĹԱҪΪˣ¬ǲÿϲ˶иԼķ䡣
ֵҵǣҲΪԭ򡣰裬Լ֮ᣬǵĴҲˣｨһĲС¥̴ӶסоʿļʡĹԱο͵ȵȣͬʱҲọ̃꣬͹ݡڷͬһĦԹӦʮ˵󣬶סʮ˵ʱҪ⵽һǧ˾Ȼʲô⡣
·ʮĲһʿ֤Щڰڼס뷹ʳǵ÷ѣ֤Щ²˷ƣҲܱ֤ӰͷҲһ֮ǰʹ뱯ȣһ˿İο̫ܹ֪飬һҲÿġΪĸõ˱ҲΪⲻΪǰµĹֻǷ̫еֻΪʴȶõĻӦ
ɯŮĹŮҲɵΪ֮ݣԸЩȥΪ֪ǿ϶ġȻѾԴʯȴЩ޶ܳеġҲ˵ҪľȼԺ·׿һ˫˫۾ҲκηԵɡҲûҪԾˡ
ʱŮԵĲʥʯϵģ·ʮĵѧУͬʱŮѧָ̫ƣҲΪԭزˣˣʮŮѧĳ·ȻֻڻѰңֻ˵˽ǱЩȻ˯ڴͳеŮԣڶÿʼѰǰĵ·Ȼѣǳѣ·ײȥָЩǰŮϣܹһ⡣
սԼѧԺȻ̵ؾܾŮԣôأŮⷽ淴ԾƣǶƸУᱻųŮȴΪĸʴ֮ĵʿӦòⷽóԼȨֻǲ֪κζκڱӴ֮Ҳͬ˵
ֻǿҪܾԺˡ

ڿʼǻεؼסµİݣʷϣٽǹŮӣĸףǹĸһʥˣ˵ĺˣĳƺţǲʺλ˶ⶵķ˵ġ
¡
·׶԰˵ΪС


ʮ ̫£
ǵ֪Уʲô¡صأȻǿߵԽ࣬ߵ˾Խ࣬ڹĵʱڣ˻ϾٰǶʿȺִͳ˽죬ݱǮңơˣûЩΪ̫ȺҲĿˡ
ǹҲ̫ӣһΪ̫УʵΪ·ʮĵʹǶҪ̫ǷΪڱʹ˻Ƶ飬Ʃÿ˶һʲôģֲǲܣֻǣ̫бҪ
뷲㳲ǵΪǵĹǵΪֻ̫ǺһʵǡǾܵشˣ븻İ˻Ե𣬿ȥǸɾĺͻȻһˮЩҪǣȴֹˣֻȻա
ҹٵʱЩ˾ǵ㣬ڻһԻ͵ĵ·ʥһֱͨڵĳ⣬ƽϵǳӣΪ̫·Ƶġ

ޣ
Լ˹ٵ̫ʲôڶκ·ʮйصĶ˳ۡѾǵڶαʿˡΪһӦĽӴ·ʮĲڷ̫¶ˣҲڷ¬и䣬ô㵤¶ܿ԰ɣֻҲǺֹ
ʿʲôȻ׶ĳͣ˷·ʮľܰڰʿ˭֪ʿھһ
𾴵Ĵˣ
ɥַŭԼ˹Ȼ෴ʿ׵ļȴ˷ܵɫͨ죬Ųḡһ·ıشԼ˹Լӡ˰ʿߵһ䣬ִ䣡ˣԴ뿪ҾûñסȥÿŶɨһΣ֪Ҫһ⽫᣺ͷ̺Ӷóȥɹɹָ֤ɾɣкŵζҪ𣿻ҪƻڿûƻˣܻһЩ٣ֻ¼ҪҪСţ⻹㣿ҵŵվԲǵӢţڱóԵûߣҪ޵ԺơƣҲаѾƺͺѾƣиơҪһ֣ҸиСڰɶˣи͡
Լ˹治֪ķ˶ܲôһСУҲڽȥ˵ʵǿЦȻһһ⣬Ȼǵ˹˹شõļⶥϡʲôÿ춼ɨʲôûñסȥͿ׼ҿ϶ס
ͷԷ裬ȴੲݡ̫׶ļӵ֮ˣΪ·ʮģ˻Ի͵̫ʵ̫ѹĴ״⣬ʵʵвܷмӣѱ¬ɭΪ½ͽķԪ˧Ҫһ£İʿžôŪĺͰʿһյġüذ˰ؿڣɲ˷ܣҲΪ̫󰧵أôһͣһ
Լ˹һйͲķǷ鼮ݾͲ˵ˡַڼͺҲҪֹе֣Ҫǩʱ򣬳ױˣ󺰴еؽ˳ȥԼţһӣȻͷɥص˴ϡ̺ӾȻɹһ̫¡
뵽Լ˹͸ˣߺ޵̺˺ü£Ȩ·ʮĵԴ

Լ˹ǵ·ʮĴ˺ü磬һԵİƶʱˡ˵ʵ̫Ѿϰٷ֮ʮŵˣԶΪη飬·ʮĵŵĶ̫ˣ˵޼ҡ仰Ѿ˷ЦηˣȻĵҲһδεʹøֱаֶıɱˡ
ڰƵļ£·ײòһ󱭼ѾƵɿھƾǷ˫صջ£˯ȥֻ˯йǽü˵ġԥһᣬ֪ȥ󣬻ǰ¶ʱȴһȺȱ˶˹
ƺƵð¶ݣ̧ͷʾ̴ǰ赲סЩˣһ˴а̤˳ôˣʡ
Ѿ˯ˡ˵Ȼմͳҷаʸ񣬵λ˹˷Ȼò÷˵׷󣬵Ϊεһˣ·ʮĶλж⣬
·ʮΨһȱҲһĴ̣˵õǹǸ⣻õأ¶ˣźŮܵõ̫ĸмΪβжᶨվ·ߡ
Ψ˹˷ˡֻ˵ֵĻ̫ˣĲѱüӲеĵطѾվ󣬾һҲҪŮܹʱģܹԼݿվڹĵǰԽ׳һҲһˣЩĻΪվĪϵŮҽ޵ŮܻܵõһķأֻǸŶȥ´½
´½Ȼŷް͵ľǱҲΪһûмֵĵطȻƾ·׽֮һͲ᲻֪̫ͽͶңԶİӣԱµĻһǺɵģȻ˵ǻһ鸻ĵıأǾһǿ۵ĺȥ
ϧ˹˷˲ôΪȻʱǿѹԼҰġĽӻҲһİãڿµ뷨Ҳ˵ԭȵĲַʤġ
˭ܿó·ʮľǶڲԵıʯҲ֣Ͼ뵺һģΪ֮һ·ʮĲ㽫һּ鵽طΧڡ֮ǰͳжôɢ԰ף¡ɹڰ뵺ĽڽʤͿɿһˡ¡ɹ˹ɹĹӶ飬µ²һȻҲ
ڣǵľ·ʮǿͳ뷨⵱Ȼ·ʮ飬ǣ˱ȻڵĶڹ˹ڻʱ·ײִ£ȻˣͱһǿڲԵͳ
ͳһҲδزһ׮£Ȼ취ȡѥӰ뵺·ʮͷӴ۹ŷްʧȥֵĿܣڹĽûһͳһ˼롢ͳʱע˻ڲԶĽֱƾǿҲֹ
ȻˣûͳһȻ̲еź˻ǲ㣬ٿԱһڵս
˹˷·׾Ǵ˽Ӷȡһ뵺˹ɻǲ˹ⶥھȲϷҲҪȺ¬ɭĦɸСԻ͵öˣҲҪ˵ѵĪŮһ̵Ůô
Ƿҷ˵ҫûеģûбʽϹĶӣҲֻһŮĶȴзصģܴһءǵһħҩʦŮʱΪ֧һʦŮǶôĽҵС㣬ġ
ǱĸףȻ̣͵ߵģʱ֣ɵĸ飬˹˷أȴҪųĸףףԼߣˣҲ㱻𣬲һγԵɺϲܵõ·ʮĵΣΪϵҷ˵ġ
뵽޻ʹǷȻԭȵ뷨ֻҪҫǮơǵģûжҡĶܹΪĶΪʲôܣ
ǵݣ˵ĶӻҪԸһأ
ܱǸˣ˵ûٻ
˿ҵģ˹˷˵ʲôȥ΢΢ףһı飺Ҫҵİο
Ѿõ㹻İο˵Ѿȷ˹˷˵òİĽʵǶǸŹµָӰתģ˹˷˿ǹĺͷԣֻҪŮôģӦ֪Լôˡ
ҲпܡΪ֮
̽ڹռλá
ƶʱһŭ˹˷Թмʵ⣬Ͳʱ̽ɫ˲䵭˵˭Ҳ
Ӧȥ·ͨ
ˡֱԣֱͦͦ˵ȵȣң̫ҫκεطˣûȨ
ң
¶һЦݣˣĵλΪֹۣǸ


ʮ ʿԼ˹ϣ
˹˷˵ʱ糺죬ֻҪڷһϯ֮ص˶֪εǸˣ̫̫ܲӣ¶ǲǹǣֻǵע·ʮıȻƲһǸʱͰڹߣλԺյǱģҲ̫ĳȹâΣۻĺڰ·ǰǶ˼ɣڵġ
ҲΪԭ򣬰Ʋž飬Ϊ֪İӣѪĺӣԹҳϻ᲻ҡ²ᣬ·ʮҲȻѡƳԼߡֿѰ֮黹һ³
Ӱ¶ʱҲʵرԹֳ׽Ľ̳ԼͿԿóˡֻҪ·ʮģͬԡһԵõӰİƸž޴ȨƣЩΪ˼һ棬ļùҲеȡ
˹˷û㹻ƵĻΪƲδ˵·ʮĵУ˹˷˵ĵλԶ֮ǰλҷ˸ߣ֮ԱѡУǵʱҪôһְͺͿЩвܵҰĲµµĹԱһ̶ǣһߣ֮ûκֿɽġ
˹˷ŭǴӵߵ˾ȻҲûһҷ¶һͰЦݣҲǱ³˵Ⱥۣ˹˷ΣѡЩķеСˣɫĴǼͶߣȻҲðŵ̵Σȥ˵
ǰƿ·ʮĵķϣ˹˷΢΢ϹһЩڳ˼밧ʱ䣬Ҫ̴ӻȥģ⼸ڰʾ·׾ͻһˡ˹˷˲ںҲһ޵ʾ⡪ʾδʧȥĳ谮
Ӧ̴ӰƸ̨ϴݲȵҲ֪ǲħȻѿڶ
ֱޱؿ
˹˷˲˵ˣתߣߵһȺ漴ææظȥ
˷հ˵
صʱ򣬾Ϳڱ¯߶ЦֻءŵձȺķ۾ɢζҵÿһ䣬ʵ̺ӴϥϣҲζԵңڡ
˹˷˽ġû˵
أ·˵㻹ǲϲΪ׽ĳӣʮԲģ˹˷Ӧøеңλ̴ӳɫ˿ɲࡣ
Ǹԭ򡣡˵
Цݣ֪˵ƸղˡѵҪ£¶̫Ӳķ˹˷˳˹˷ûйٻʱͼңͼűʱ򲩵Ȼʾ·ʮĵԣڹ̵ӡǰˡ
󷲶Ӧ֪˭еĵһˡһĺ˵˵ʲôֱ飿ơ
ԥ֪÷ЦǸ˵Һܸһ㾫񡣡
ĸ׵ȥȻͻȻ·Ħű˵վѾǰʮˣҲǲܽܡֻǡ̧ͷŰƣֻͻȻеһƣ룬ƣҵ˼𣿡
ףӦúúϢһˣɽһҲɪǿǸССĹ߹ȥ߹ľƱ££̺ӣĽ󳼣Ĺӯ֣ͬڰͬԼĸףȫۡ
·׳̾˿
ðɣһúõ˯һȻ󣬰ƣҪȥһ˰ʿס
ڸһԲɵ÷˸ۡ

Լ˹һۣҽԵĵúСţ⡣˵
׶Լ˹ڰʿȻĸ⣬Ϊ׶ĴʿףΪ֪׶źơ
˵ѾһӣǸϵ۵ףĺӷ֪˶е㷢ʦ̫ˣһЩ˿Զ޷ĵط
ʦԼҲòϣҪΥ˵İţЩʲôʱǼ²ҲԤġйġ
ٸӣ˹̱ӡɵΣݣ̫󳼹עһؽгѹںʦ֮ǰ治Ǹӵˡокµ׾죬Ҳ̵ĵӣһʼ˹һħǲԼȥݿģú밢˵ԭȵĿ˹ҲǺͨһˣǸˣΪؼܲʹĥ˶Ź֣Ƣꡣ
Ȼ󡪡ʦÿ˹ȬˣȥͬһͷţĽ׳ȻϹٹ⣬ҲŮԵİĽʱˣ諹̫󣬵̣ΪԸ졣
ݿȥġ
ӰصĿ˹һħ
ô˭ҲȷʦеĶӣǽĹ᲻ҲһƤҵĵͣһ뵽˹飬빬͢˾ŵҪԣȻ˼̳˺Լ˹ٰ㿴˳ۣû취ڴǵ´Լ˹ֻܷйһδνԼ˹ͽ׶ϣΪǾѹȶһغ
ʱǱ̿ͣǹĹֵ׶ʿҪԼ˹Ķˡ·ʮǸˣôΣԼ˹Ҳܿһˡ̫Զ׼ָµˣοҲǶսĲ
Ҳųķ²·ʮĵʱôЦ˵Աһˡ
·ʮĻûάҲô˵
άǸĽ·ףҵֳһ˵˰¾Ȼܳ˲š֮ǰżΣңҲ½һĽ
ô˵·ô˵ʱǹһ¡Լ˹ĸǺŮ·ʮã·ʮĵĹùã˵Լ˹ȷʵǱֵܹϵֻݹϵûһϵģԼ˹˵ܵܡʵģǲҪ˵ⱳĹңҵĽͶأ
仰ʱԼ˹ӹߵ̴¶Ľɫ˫ۣգϷԵغ£ôô˵أΪҵĹңŸʱʹͶѰͳİģ
ͳܺãѾסҪ㣬·˵õһǧأ֪ǣӢĹҲֳ壬ͳ
ң£ͳ壬Ǽһﲻմߣ
üһĹˣɲʲôҳϵΪ
֪ںնٹʲô飬ͻҵĻˡԼ˹ص·ǰŵؾһҪ˵£Ǽ䲻ԸΪеģƭȣϵģˣҷ԰ħĿʱҵһʱģ
ѵΪĽӼӭɱʧܣӻ׶أҲⲻ˱𣿡
ҲҪ˵ҿֳӢĹѾħʹӲٿ˰Լ˹һ飬ҧгݵ˵ҲһֳҲеܵܣ£ôԴѪô
Ҳᡣ·´һۣҵĵܵҲ㡭ˡ
һûܹѹĥôܹһʱ̵űԼֳ϶ͷ̨ءԼ˹ֱ׳˵ôĵܵܰʮ֮һһж£µˮҲĸԸء
ҵܵܣû׼һȲøס·˵ڿͷϣôѰҵıӻ𣿡
һϵĺˣԼ˹ͺ˵ΰ簮ߵÿ˵ģҲҵֳŷްͶʱһ
˵·һȻ˵ҲѾرݶ顣
ֵԼ˹סˣȻ֪ؿ̶·ʮģһļ۸Ҳһڵ֮һҲʱֻǹİܣҪ·ʮĵİܶȨŲòӢڷһݵ㡣
ȻҪǣʱĲûʿûнڶؿ̶˵ȫǻʿҲıߣôӦӲĺҪԼ˹ѡԼ˹ҲὫۿջصʲȻ٣õĳ롣
ǣ·ʮ˵Ǳ뿿ſնŵȡ̫֧֡


ʮ ʿԼ˹£
ҪӢλɡԼ˹˵Ȼſ˫֣һڰʿˡ
Ҫȼ򵥵˵˵Ӣǧľ
ʮһҶŵ׹ڵõ̻ʵֺ֧ʱӢ޵·˽һʤڻʤӹɵسΪƬ½µĹͬʱҲûзڷأԵʱӢǷһ˷˼ĶǴڵġ
ŵ׹ﴫλΪöһλӢﰲ㲮ҲλϲñϲϽȸķȸɴ˿ͳŷİ㲮ŵ׹̹Ӣո
1328Ƿȥûֱӵļ̳ˣͺڵһΪãӢŮɯϣĶӰ»Ϊļ̳ˡȻûжӣȴһֶҲͺ·ʮ˵ڹ˵֮壬ܹλֻս
ġս
ڼķͲ˵Ψһܹȷǣ·ʮһʱȻ᲻ԼͬʱӢ뷨Ĺ
Լ˹ĲӢλͷ˼£ڰʿˡ
·ҡҡͷûȻսȥãӢǷ֪ܹսȡĳɹֻЩˡӢ뷨ȡùԵƣֻͬǿ׳ҰޣѪ죬ƤⷭҲû취ѶԷ̵
·ʮܹؿ̶˶أҲѾļޡӢɲǷ¶ǺѾãι̣жĴͳϰԣҲԼĻ˼룬ںĸ̻֮Ӣ˵Ѿ̻᳹׵ط˳ȥ
·ʮͻȻ˷裬ǲͼȾָôһֵġ
ҲҪӢոǰ·˵
Լ˹գ۾
ΪΪرҪӢڰӵǲֳء·˵
ѽԼ˹˵ǲܵġ
𣿡·׺صɴ۾Լ˹Ȼס׶̸а£ԹҪһʾĻᡣزҲ¶һμӦеıɫҲ뽫鱾ϿҵĹ£ΪЬӴӦġһʱɣװֳʹأãأʳѰշת˼һȻΪӢΪЩܿ񣬲ǿشӦ
ȷʵҪô·վðɣ⣬һʱ䶼ڰ衣
ףѵ׼ٻصսôԼ˹һڵͬһ˰ع壬Ϊ·׿ţΪŵƣ֪²һһֱڴһսء
ǴϢеˣ·˵һǰʹ߲ת˶ĸµİݣİ˼Ϊ˳ãڸڵ֮ǰӦñֺƽ
Լ˹εľȿɲαװˣ˵˿̸𣿡
ǰɣҲдԸ·׺˵òһʵĴ𰸣ҲԷЧΪֳԸΪǮ
Լ˹ʱһʨʥ޹󣬲ұ˳˵ʱĺλʵ˵νɾӣҪ˿ɲ١µ²£ǵģҲ²£λҲκκøУеľѾԾΪӢʧԼλȻܣų뱰ӣȴóˣŪıʩֶΡ
ʨҳϵĳӣＯ㹻ʨɾҪΪһûͽУȴͬΪͽͬŻֵеĹˡ
·˵˼ǣԼ˹ԸڰӵֳأͻɽסȻˣԼ˹˰ʿףȥһͷ󻼣ñԱɣ˺ܶෳ¡

˵һᱻӢ𣿡·е㲻òشԼ˹ĻҵĺѵھͺܵӢ˵Ļ𣿡
⵱Ȼǲܵġ
Լ˹ʱƿԡ
·ʮĲԶţص¬ûã׶ʹ̸һ˼ͬ
Ҿòֻ²ͬ⡣˵
Ӧðɡ·˵Ŷؿ̶˵Ļع飬ŷްͣӢѾûжٺƿɴˣԼ˹ڱ͵ϮԳɹôϺʡ뺣ϵ˴˺Ӧǻµ͵صȻûܳɹʧҽֻѾ䵽͡
ó1606ӢڰӽֳءҲȶؿ̶˻ҪһЩʵǷǳأӢ˹ͼֵܹҲᣬʱǵעŷްͣӢ˿ܸĻΪ֮ĳ޷Աǡ
˿Խԭ·ֳ֮ӳһƬΪԭȵҲѾΪԼĲƲҸǲֵһᡪ´½ȫ·ʮĵˡ
뵽·ʮԼСĶӣȻǸ˽ӣΪ֪̫ƬصҰĿ֮ܳǰÿһλӢôܸĿĵ⣿㲻ΪԼ棬ҲҪ·ʮĵĺµġ
ԲҪãͨߵģڰʿ׵ĵܵȫ෴
ôϣõһأ
վҵϣ·˵ҵȻԼ˹
Լ˹ֻҪȲһЩ¶˵Ӣĺ󳼣ǺԪ˧ʱ˵ľۡʱֻǿֶ׷Ů˺ͶĲ
ϵĻǲͱΪС·˵ȻÿӢ񣬵ĳ͸֧̫ˣܹʳصծϵ죬ҲΪҪһͬĵˡ
Ǿ޷սʤġ¶ҪԼ˹СָӣʵǲӦʡ
ͻȻ¶һֵı飬ˡԣ¡
˵ɡ·˵
ǩܺԼôܱ֤ǻԸгŵأ
Ϊ֪ĻᶼûоͻҷܺԼɲ٣ΪڣΪʲôԭֻΪǩԼһͻȻʧԭȵƽȵλԼٵĿ൱ģǻص׶صԼ˹ܾݺԼ·ʮĶù
ǲôԼ˹Լ˹ôӦʱ˼Զǧ֮İӣȻҸϲԼ˹һ㣬¶գգ۾֪㲻ϲȣǳΪ׶֮ҪԵҪֳضҪ
¶죬·ʮĵ⡪ǲ̸˺Լô·ʮĿ϶Ҫȵ´½ľȡӢ˵ľӲŴӦԼ˹ˣûڼ̳Ȩϵĳ⣬Ȩٴȹ̣ΣԽ൱ġ
ǻص׶أնٹԼ˹ôҪ͵ĲҪЩķߣ׷Լˣƽ⳯͢빬͢ڣԼľӡЩûʮãʮ·ʮĲԴλ̳ȨսҲѽ´½׵շˡ
磬¶ͻȻһԼ˹˻ἵʵ˵ôδ˵²һͣսأ·ʮĺԥؾܾǹϷ֮һλһλʵ۶Ѿ׵ؽ·ʮ뷨˲ݵĵˣҲﻢ£ֻǷ˺ҧһ⣬ǾֻԼȥĳθˡ
·ʮķ·Ȼص˵ͷ˵Ǹɫׯϵ˵ܵܣ˵ƭƭԼ˹ġ

һƬž¶ĴЦͳ䣬ҲһЦһתͷȥ
Լ˹ôҲ뵽·ʮģ̫˫ߣȻֿԱ׽ƵĻƭ˭ҲܷԴ˼ѵЧһ뵽һͣսͻᱻ׶أȻǵĸڴڵŭֳλȹ̣Լ˹ĵزԸ
Ӧ·ʮĽˣóӢ´½ֳأ·ʮҲѾΪꡪò˵ΪҲҪƷˣԥڰʿд˺üֳܶţ֧ԼȡλȻٲ˿ĳŵ
Ҫ˵´½ֳȷʵܹǴƸᱻ䵽˾ͬԶ뷲ķˣ˿ȨλȴʼΪԼڱšǱԼ˹ˣʮ֮߶Ӧ˴ǵľ뽢ɺնٹ
òȥհɣӢ˲뿪˵ľӡһ붼ǷϴӡڰˣʹƥѸٶռǵľסׯ


ʮ ղķ˹صӡڰˣϣ
ڰĽֵϣţǡȻĿĽ㡣ȻѾժڣ˷˵ף㣬ŷްףɫƤߴģֲڵƤΧ˸롣
ţǡѾһʱšǵһθܶǰʱ򣬡ţǡеһֱţ֮ǰһֱںӢ˴̣ҲͰƤķ˴̡ʱҲŪʲô
ڹ£ĹԱ뽫쿪ʼӡڰƽ͵ദӡڰ˲֪ԭƤҲиԵĲġҾͺһΪҰţأһ̡
ţǡԸ⵽ҲǾ˼ǵġͬ븸׶ͬ⣬Ϊ֮ǰйӡڰ˵˵ȥǩԼһƤ˵ľӪ̱¶涼ͱǴˣţǡҪһ£ùЩ̫ǴȻŪļ׼ͷ˿ɱԭȽ׵˳ʵˡ
ȻǼ˷˵ĴǸհ۾İƤˣ׺Ļƽ뱦ʯסھ޴ĹǶܺƣΧȻе棬û硰ţǡ֮ǰЩˡǿһǡ
ǴȥҴңţǡ˶õһݲƵʹ͡
Ρ̫սʿЩţǡԼΧ䲻ϲİƤˣ˵ӦҲЩƤһߣ˵ܿ챻硰ţǡ˫սǼ˾ѹסˡΪӡڰһȺıҰˣǿǴشˣʵϣЩӵԭסǳǵսʿȻʮӢ£ôãЩߴộҲѾˣȻԴ˻ǹڣƾѪ֮û취ٿһսʤˡ
ҪȻӡڰôôƤǽǹ֧ҩأ
ʵģ̫ӵеˡǺƤƤǰƤǿģʹʿǧͬڻԭϱܵҰţ֮ûеֻΪǵĴһȨǡţǡʿ֪ġ
һ޴飬λ۾ĴһŭЩͬڵкǵϰɡ
ԾصĿǣţǡӦ˼뷨֮ĺԼΪԼӦͬȥ򡰴ʾ밧˵ˡĸϢȻᱻܾʱ̣⼸λ͸ܶ˰衣
һƽġţǡȣߵһӡڰ˾Щ겻ˣȻķɫҪκһӡڰ˶ҪǳΪ游ӡڰˣһӢˣиӢ˵֣޶
޶ղķ˹غӡڰ游ӢˣǳɫƤһ˫۾ӢȴеĳޡֳӡڰӢ˲ìܡ
Ϊء
ǶϤ»ŵĹ£Ӣͽô˵صӡڰ˵İŵ´½㣬ô˽Ÿʼ𱨵ģҲᣬǵĵȷȷǵһӵӢˣӢ1584Ϳʼͼ´½춨ӵˣֻʱǻδѧαװӡڰ˵ĳͻУЩǿҰ˻ˡ
ղķ˹صӢ˾ȡѵǾӡڰάźƵı뵱زŮ޽Լ޶游ǼӢӡڰ˵Ĺϵ˵ڣϧǼϾǼӢ˴δǹӡڰͬ࣬ΪˮԴԼҰţȳͻԽԽ࣬ԽԽ֮Ѿӡڰ˰Ӣ˺Ȼ֮Ŀԭʼʱڣ⽨׶ζδ룬벿֮䲻޷ϣʹõڹĻǹ˴ӡڰ˸޷Կѡ
޶֮ԶеİƤ˱־裬ҲΪԭ򣬡ǵìܾͬڵĸ˵ֻ޼ϵ֦ҶãȻûнĵط
ĴԸ⡭
Ըģ޶˵ĶΪİƤĳطһ֣ͱʾǸطˣӢ˸ߣΪǡܣܵеһϢҲҪԷ·ͽ췿ӾסǵϣǻǵҰţռǵĺҲǵס
λʿѾܾûˡţǡ˵սʿҷ˵зǵΪκжҪõӦеĳͷ
ݷͬǡ
ѵĲУ˲ܵͷֻ޹ôţǡ˵ֻҪԸǹƽ
ƽԼƽ
Ĵһ˫ޱֱۣţǡ˵㲻ԸȴҪȨһ㡣б޶һۣ϶򲻹ĲҵĲ䣬˵Ĳеսʿһ𶼲սʿ֮࣬Сͼ˾
޶Ĭ
Ҫ˵ҲҪȥÿһӡڰˣŮ˵ӣ˵սʿЩƤ˴ߣֻļ˾ʩչԶƣһΰĺˣܽΣҪΪҵĲʾԵл⡣
ţǡ˵컨
޶Ҳɵ̾˿컨ǰƤ˴ӣֻҪȾֲ˾ͻһһȥ˾޷⣬ҴҲòªһħ£ӡڰҲᱻɡ
Ƿ˵Ĵǵļ˾ţ֮УѾಿ˴͸ղķ˹غӢ˵һӵҲһ㣬ĲȻӢΪУҲ֪ܹõ컨ߣֱţǡĲ˽Ӵ
ţǡ˵Ը롰̫ˣôλƵĴҲһԸļ˾ȥʩŷҲ֪޶¶ӡڰ˵ء޶Ҳһ֪⼸ܰɡ
ûȺԸеʳҲԸóأοղķ˹ز޶Ĳصġ
ȥʹɣţǡ˵Ҳϸǵġ
ԣ޶򾲾˵Ҳһã˵öԣţǡҪġ

ӡڰǵìܣ˵ìأ·ʮ˵ЩᣬĲ֮⣬Ǻĵ˺һǿԽ̸ȶġؼڣӡڰ˵˼Ȼһʮִصʱ̡
˵ǲĳλ̶飬Ϊκﶼ飬Ӧܵأŷա硢ˮɽ壬ҰţҲΪԭ򣬸磬¶˵ҪѭȻ򣬲ɹӶᣬÿһڸһҪϢÿһɭԲҲҪ´Ϣʱ䣬ÿһͶµҲҪһǲؿľҲûҩʯջҰء
ҲѾѧ˱֤ԼĲƲʧƲԭһйеҲ㡣
˽ʱ򷴶Ƚ׽⣬·˵ҪһɣܱһȺף˵ìܻԭסͻϡ
Ϊ¶ŪϻǹΪλη壿£ΪֻҪǸˣⲻ˳ԴסУҪʳļһطղķ˹أ˵ԭӡڰദҲأز࣬Ӣ˵մﵽһµ֣òӡڰ׵ʱǵȻͻ᲻ˡ
һҪ·˵ҪڼУҲҪӵҪ֤㹻Ĳʱ̱֤ѵϵӴ
ֱͬһս¶עԼֳ˵ǶôʴȰ£˲²һǸ˾ĽǵΪôһȺõԭסǣżֻް˵Ҳ̫͸ӡڰ˵ţӢ˴ǵһΣ
Щʲô֡·ʮĲ˵ÿӢ˶޳ܵбĹ֣ܹ磬Ưǧܵ´½ȥĶʲôأʧȥصũʧȥ˹ĹˣΪڽȺò뿪ͽʵûиǸеĻᣬǾֻܱñӣᣬòֶΡ
һ컨˺ë̺ʲôܱԼԼȥҪãοͽԣЩԸӡڰҲֻһЩڤͽˣǶ֪ϵĽͽʱҲıͽ


ʮ ղķ˹صӡڰˣ£
ҿԴ󵨵˵һ仰𣿡¶עŹ£˵
˵ɣڲڳ֮͢ϣҲǹ֮Уգֵ֮ˣҲǳΪ磬Ǳô
ôҪ˵ˣûŪ̫ϲЩӡڰˡ¶˵Ӧ˵ƺǶЩƶ΢˳ͬͬģǹΪˣƺһ벻Ӧʲôݴʣܹ-ǵĺ·֮Сͬܡһ㡣
δ䵽ֵز˵һֱһ𣬸磬ʱҲնǱΪ˱֤ܹ֧˵ĹǮǵĸǲɢһӶͣǵĴ⣬ڸնҲûٳֹ
Ŷȷʵˣ·˵һҪ˵ĻܵܣҲΪҵһ硣
һ磿
ǵģһ硣·˵һûoûйҲûй̻磬ȻҲΪȨλʲְҵֽײӣȻһֵԶԽȥġ
Ʃ磿
ƩƩϡƩɡ·˵ҲһЩѬģǿԴҪݻǣҲһЩƽĵͬӿ˳һͬǰߵʥ˲ڵõİʢ
ûйûй壬ûн̻ᣬʧأ
ȡ˻֣˽ǵȼ˽ĵطڵ磬ȥԼĲƲѪȼϣ֮ʿǰ̡ҲߴҲǻǰˣһߣһߺţٻ˺һߣۼԽԽˣǵĵ·ԽԽ᫣ԽԽΣգգһֱߵߵ׷߳ŵĸء
鸣زǴʲôжģҲƭֶεõģÿһ֣Լһؿѳģ׷ǵƽ͵ҸϣΣǶΪʧӰˣоջᱻЩɹܹõ
ɡ˵ɣ̲סظһ飺ôʵзأ
˭֪أ·˵գҴδΪһƽȴǵʹ࣬ΪһУһͨ˰ɣһصҵͬһŵʱҵαʹ뾪أ
վߵǰҲҶһЩˡʮֲᣬգҲҪ˵ԴҵֻõķߣԨ׹䡣⿴ȥܿʿˣϲˣǶ˵ǴġЩ磬ɱĵ˰ڲǳ嶯ֶµĻˡͶʯУЩͽǷµ顣
ϲЩˣЩԸطɣĻ֪ͿŵĺˡǺŵɽͽͽֻǲˣӡڰ˻Ǳʲôˣ޹ؽҪ
ܹǿ飬߱޷˼¶˵ĸȻ̶˵һߡ
·΢΢̾˿ЦЦ֪˵ˣҲ˼飬ƺͷҲֻΪǵĹֻһڴ¹ңµĵ
˼Ƿܹ΢һ·˴Ĳġ˵һȺ´½Ұ˼ңܻҳΪľ٣õһأǾͲɵôʧɫΪҲ͹ҪİƥԹλʹزˣ˵ʵڵģЩӡڰ˻Ȳ͹ء
ҲΪ·ʮѾǴȨյ̫Ĺϵǰ缸ô򹫿ܾμᡢݳԼǰ飬ҪķΪˡ
ðɣЩӡڰҲ˵Ǹߴǿ׳ò˵һ˼ǷӦþܾЩū˵İݷã򹫾Ѱӻֵ֧ģǴһͿʼƤˣִƤˣʹЩӡڰˣΪҪǡ
Ҳȫǳ·˵Ȼҵѧǻ´½ʦ˵´½ҪĻҪġʦҪȷ˸ƾӵ´½򵥵˵Ǻͽһڽ̲׷޴ǵ綼Ǵ½иģŷް͵˿ڻܵʱ򣬵ͼϵĿհ׻ôۣ˿࣬ʦǵһرʴҲͲò˳ԭȵء
ӡڰ˵ĹϵЩʮֽţЩºͣҪǷء·ʽϳͻһЩʦӡڰ˾һЩʦȴ˶飬аħ
Щ˾ӡڰలµʦܴķΧҲڼԼʦܹǲǼ֮Ҳ͹ʦ˵һЩǵķ֡ú̿ƽޱ޼ʵҰţһ߼ʵĻҰˮĴӣȵɳĮʪڻû׼ȷ½ܳпʤڵκһҡ˰˹䡣
ΪЩأֵһЩòοƬϵֳߡѾǿ֮ĩӢҲǶ֧ȣҪôóԼķݶҪôֻռ˺Сһ򡪡ھ˵ڷҲ˷ϵġ
ղκһ·֮뷨Ȼ´½ȨЩԭססЩģģ֪Ұӡڰˣκδ˵Ұʲô͸ʲôܹͬĨӡڰ˴Ƭ½Ĩ
ҵǣ´½·ʮģԸ⽫ӡڰֻͬҪԸɷ
Ÿıע⣬Щӡڰ
š·׵ͷԸŹָӰ裬ķʼµľʿֻǴֱҪءԵȵؿӡڰˣֻ²̫ףǹľүڷϳֹˣǾͲ̫ںԷƤɫˡ

ţǡĻҲǵһڷʽ¶棬ԭȵ·ǲܴģǴҰţƤף̤׺յѥӣͷϲëϣ׼ᱻһȺС
ʹӵİ»½ξľʱľûжپӵĳɷ֣˼Ŧ֮⣬ֻһǳɫڻɫĳ׼ĿǾĵطⲻһһ˽ʿüͷشŮʿǵһЩĳɷ֡˭ţǣԼ޶ЩΪӡڰ˶˵ǿ׳ߴء
Ͼӡڰ˵ĲһɳʹߣǸʹ߿϶ǿηսʿ
ĽҲǷ׿Ȼ̬ڵĺˣϱȻȱڷ趼ʮֺҰԡ
޶롰ţǡ˾ȻֵļݣƵϣߵ̴ֻҪ΢һλ붯ȻֻͣҺܿҪ뿪ô΢еҲûϵǺһЩһ̤뷲ʡԱֻʧ룬֫ӲҪЦˡ
ǲ֪ǣţǡ޶ֻǡ޷⡣
ЩİĿսսĶӡڰ˵Уһö·ëҲһ͵¸ˣܹɢڴϵĽĹҲ¹ǹͣûҩ̴ǸӻԼƤë
ȵ裬˹˷һС裬ߵţǡߣӦ˹˷룬֮ǰѾѧ衪ѧϰʹûǹѡġţǡվ˹˷ǰ
˹˷̽·飬ƺع⣬·׵ĻشֱƵǸ棬һʶⲻǰƵ˼ǹּ֮λһһЩǣǸҰӡڰҲû¶ʲôɫ
ҵһӽ·׶ԡţǡ˵ĸס
ӡڰ˶Ի밮һ򱧳ֹɵ̬ȣŮֻҪкøоھһ򵥵ʽΪޣ죬Ҳ¾һֱʽȻɷҲѰҺʵżಢΪء
ţǡ޶ĲʩһһƵģ֪еĲһޣһ޶֪ǵġ̫ӵʱҲ⣬ԸĶĹߣϣܺһǿǡţ˵
ѧϰʮ꣬Ϊһսʿ󣬲ŵȥ·˵ұ֤Ҳһܺõѡ
Ըǵ鱣ǵͬһƳţǡ˵
ҷ˾Ȼһӡڰ裬Щ˾ͲɵɫǱò
׼ְɡ¶˵
̫ϧˣŮ֮һ˵ҲҪūɡ
йΣʱؿóףû˹Ρ¶ȻֻǸˣŮǹǵʱȴ˿棺Ǵԣûϵλ¿ڷǱһ䣬ȻҲڰʿ׸Ԥһ


ʮ ɫɫϣ
ǿ¶ӹδʱ鵽ߵˣҲ޷·ʮλЩҰ˺ƣ֮ҪŮǣԼǽͶעūó׵ʽջҲΪϣôϲūóףô
еĴ󲿷֣ˣ̫Ѿﵽһ޷󼰵ĵزҪȥҲģ·ʮĲûа䲼ּ⣬ūó׷Ƿǻе߲Ƥū
Ҫ֪ūóУȷʵȥԡģǵжôȽҲһЩ˾һð취Ǿò벿֮ìܣ۵Ĳӡ̭ĵʵĲƥһЩΣȻ˵ֻᱻսõȡ
˺ȥǸìܣѪʹƽǿģҲνͺգغսԵһдԤūѺ͵ϡ
˼ūóףô´½ϣӡڰ˲֮Ͳֹ·ʮĵļƻַܿ˼֣ѬģҲڲ֮󱻹ʹܶķѹˣǾĲƸȫ˹̵ǣֽǮ´½ĽУͬЩ˱Ѫӡڰַܵǵ
Щ鶼Ǻü֮ˣӢȲؽӹ˱ūóסҸ°ɣֱ֮ղķ˹صӡڰܵ˹ĽӼ
ڰͿ˹һԵСǣͿ˹Ǳõģװ踻ûʣȴ£ҲΪ죬ԱߵСΪ˱봦µõģʱҲΪϢƯİʽҾߣ深ĵ̡̽ӡڰﳣطȫͬţǡڷȥϵشЩĵ񣬡ǿǻġ˵ض޶˵
°ɣţǣ޶˵Ƥ˺ںԼĲƲǡ
ţǡˣ޶ͬĲ˽ƶȻеİǻƤ˶ǵʥɽӣսʿҲصضԴԼƥǵռôǿңʱһѣҲῶԼϲĶ
һսʿֻΪӣӻͲȻŭᱻ˳Ц
޶Ͳͬˡ
޶ҲǸ벿ŮӢˣ治һˣƵֻ̹ǸƤˣǸ½ͽͲܲܵͬԼ֮ǰӡڰ˽𣿻УЩأһͻᱻ˩ƥ
׶صıֽϣ´½ԭסһΪҰ޺Ͷħʱָ֤ǻӰŮԣԼڶǵĳޣԼʾūóףɱɢߵȷԣ˱ֽȻȺ鼤ܣȴ֪ЩΪ֤ݵĻѪҪôҪô񡪡ӡڰ˻ĺŮˣʱڽܿҲᱻɣڲ䳤ȻҲǲһӣ벿˽ӣЩڼ߹Ķ˵ǵūѰҿ֡
֮ǰҲ˺ͱ·ʮıʾ֮ͺٳˡֻǲܾϾ뻹սϣҶһ·ʮ¶ѿŵıֽ뿯ȣǾԲ³ġ
˵ǸӢ޶Ȼֲ̲ݻһʲƸһһ̫ùĵʱ̱޲ߴߴӡڰ˵࣬뱳вڲϵֹҲΪԭŮ˺üӣǴ䣬ڸɳȴҲԼһͬ˲䡣
ʱѾĵܵܵҪְ񡪡˵һҪִȥӡڰա붯ȡ֣ҲҪΣǵʱҲҪСļ屣ϵ
ǵĲ䡣
޶14ӡڰŮ飬ݺƽֻά˰꣬22ΪӢǨ˴ҪأףҰţǵȡֱͬеĺڶףɼŭӡڰˣӢ˿սˡ
ⳡսһֱ46꣬޶Ĳ伴ΧĲ䣬ҲȻøֱĽ޶ĵܵսĲ䱻ǨҶǻӢ޶µ·޶ֵֶ跨ǲǲܹӲд졣
ֱ죬޶ȻβѰ̸еĻᡪӡڰˣӡڰٽܵһ𣬾ֻбƤ˸ƵĽ̫ˣ벿֮֮ǰһǧ۵ĳɱ˾۾ͨԸ̸ȴΪͻȻ⵽Ϯ߻ǶӵòֹбӢĲ䷴ҪͷƤȥüǮ
е뻬ǣҪʱתˡ
ӡڰΪԼȡתǰƤ˱˴˼ĳɵת
˸Ӣˡ
ǶǰƤˣŷϵۣһҪƬأô֮ǰĳʲôأ·һֻǿ׳ϻһֻ̰๷ӡڰ˵ҲʲôϢܿأţǡ֮ʶΪ޶ǽ߾ȫѰκһܵѣ޶ֶǣΪ޶˷˵⡣
޶֪ԼӦӦŷˣ롰ţǡĽ̸Уǲһ˿Ҳء
ӡڰ˵˼ٵĵɹܴˣŹ٣ԼСĶӣҲ֮йͱΪİ¹˹أǸͯ˹˷ˣеھ£·ʮӡڰ˵ִ֮ǰΪġ㡱ʽСȹӻ˽㣬ЦԷǵᡣ
һ⺢ӣţǡ޶һ
ΪҽӴˡ·׵ͷ¹˹˵Сˣʱͦţкһܸܱһõ˿縺ְ롰ţǡȥһƥڰ˹ĻƽΪġ˹̹صƤëͬ˿һӵ뾪˵ٶȡ
ţǡԥһ˵ֱ;ܾˡ
Ľ԰ɡ·˵
޶תͷ֪òϹײڹЦоȵס
ţǡǸ¸ҵսʿϲΪǵһ޶˵
սʿȷʵˡ·Ỻ˵ҲǸսʿ
Ӧ޷롮ţǡȣ޶˵ҲΪҵѪֻΪҽܹĽʱ֮⣬ҲӡڰˣҲӢˣ޴ȥҲŲߵһС
⼸ȷʵʮۡ
޶ȷԼǲǱˣǡţǡӢ˸ĽѵӦЩƤȫϳȥҲ֪Լеӡڰ˶ǵսʿǧţǡܿó
ô֪Ϊʲô롮ţǡĲͬ𣿡·ʵ˼ϣǶԴƤ˵̬ϣȻҪºͣڴǵϣ磬Ǵ
Ǹе־塣޶˵Ҳǰˡ̧ͷҲҪԶˮҲкܶˣ濴һۣһǧһǧһǧˣǶ˵ʿͺͺɳһࡣ
·ЦˣڵҪл·ʮ̶´½Ĳˡ
´½ˣȻǷӢˣıĶһѰǻƽҲˣƤëľĵ⣬ҲΪ˿ôֹۣҲû㽫ﷸŵ´½񲢲࣬Ҵ󲿷ֶʿðˣǰ߻ӡڰгͻҲɾ޴ֻôû˻ں׵ĶһֻһϵĽͽġ
Ӣͬġ
ӢĵǶôĵ죬ǵ죬עȱٸסأԴʮĩӢǷ֣ȺܹñȸݣǾͿʼе˽ȦĳũչʱӢһضũеСƬҲ޷ȫа취Ū
ߣΪƲũڴУɶңỹּ⣬ͬһļ۸ũ빤ӶǲԸ⣬ͻᱻǱڵﷸץۻΡ
ûأҪũ֮ǰ˵ģΪ棬ֻ϶Ů´½Ǩ㣬£ҲȺ˲ǣǲүԣȴܽ븫ͷ׼ǵĶˡ
ˣˣ˲ͬӢӡڰע˲ݡ
޶û˵ҲҪ´½ҪǨƵǺܾ֮ˣ֮ǰȻôɹۣôΪӢ˿⡪ΪԼ˹λͻ·ʮĵԼˣ϶Ҫġ
ԣƵķȻҪ֮ǰӡڰ˱һ໥ֵĹϵ


ʮ ɫɫ£
޶ڳɣڴʱȴ˵һ仰һӾʹ
·׷·óһεعЦ޶Ǹӵͬͺĵƴ̡Ϊ·ʮ˵ļȲӢҲǷղķ˹صӡڰõ
ӡڰԲΪλķɢᣬԴϵӶǷֳ˼ʮϵַԣһӡڰһӡڰˣʱȻҪͬҰһúǵ൱أû˽ƾעûҵҲû˻䵽Ǹ䣬ȻҲͨĶ
ȵм䣬˽뽻׵ĸעǼ򵥵ͷȳΪͨľȻӢ뷨
ţǡ޶ԻõӢ
޶Է츳ǰʹӢͬĸȵʹڴ봬ԱѧϰַȻôʴףֻǼ򵥵Ľǲġ
ǡţǡѧϰﶼ㲻ʲôһӵ޷սʿƥǹĴˣȴܹǵ˵ͷͬһˡ
ССʾɡ·˵ղ˵һеԣŵ˼ǡڿʱԥߡӦʱ̾裬׽סᣬΪԥԥʧԸ⹫ƽضԴǣҲǲҵӢˡ
ǻʲôأ޶˵ǵҲղķ˹طӡڰˡ
ֻҪҷּ⣬˵Ҳء
޶ûüͷɾĴҲҪȨΪʲôأΪʲôҪǡʴȣǵϿܲһ꣬һѾӡڰܾƭԹ˿࣬ӡڰ˵бʾапĴ϶ӲҪʵڲһˡ
ΪҪҵļ壬Ҳһ䣬ͳƬ½·˵ǡţǡǱִֹԸ۾ʵӡڰˣܺ˵һҵԪ˧žӵǵȥвԸǵ˺ȻҵĹԱǻὨ󶴡ֵˮ⡢ֿѧУмá
ӢˣЩ³ѷ˲ͬӦѾˣ޶Ӣ˲úҲãԶֻҪ߸֮ϣūѹˣĳɹܣȴԸЩܿһ˿ϢĻᡣ
ƩӢŪġˡ·ȫӢԼЩ뷨ǷëСֵǮҪũҵתֳ֯ҵΪҪЩʧصũƵĴĵزأѾëϷ˴ƣֻҪ΢õиʣڵķŭƽϢˡ
ǿɺãũΪʧȥضò׼ҵˣǵĹ뷨ԺȻƶ˵Щ߶ΪʧȥԼеĲƲܲȼãץ͵ʯ۴ȥЩܸɻΪ˲⵽µĳͷòܹũùֵĳ͡
͵ʲô̶أ
ԻŮԣ˶ܾӣŮΪܵ˸͵ĹصĹΪһϯ֮һҪҹȥŮǵ˾ЩӦóΪɷˡ·׿ݱʱֱšʱյ֮һǷ˿ڡ
˿ڵļ½ʵѾӰ쵽ĹҲǲһֱ޷򷨹ģԵʣС֮ǰλӦǺģһΪʡ׶˿ڣΪԹũ˵Ҫ̫֡
˭֪δȫе֮ǰҪտʮĶؾͿҪһӺüһͬ⻹иţ£ûиţ˼Ҿ͸˵ˣȺҪżֻҪˣһϼݵظֻҪ־С
һũҵתֳҵͶһ·ҲҪ˵ȻˣΪԱ󳼣ѵ׼¼ƻ뱩ֶù˳˿ֻҪ΢һ㹤ʣһ֯˾һڣֻҪʮ꣬ʮ꣬˿ھͻžϵı仯½һֵġ
ӢĴǾͲͲ·Ҫɣǲż̤ϵ۰ܹ˵Ŀָоġ
·ҡҡͷԣ֮ǰ˵еһУǷӡڰ˹ǿǵĿҲԾסǵĳǵú̿뾻ˮǵĺӿǵѧУܽǵĲ˿ŵҽԺƣǿ߽ǵ̵ҲǵĹԱѰ֧֣ǵʿ뽫սǵΪǱʲ
Ƭԭǵġ޶˵ǽǶߣȻ󻹸һ֣ѵ𣿡
˵ӡڰʱעɫȥ򣬽ȻĴ͸ͷǲȥ˵İţֹп澺ôң㿴һȺҰţЩģϵģСĻǲмҰţŵ£ëȻĲҽУѪ˿ǲµ𣿡
·׾һֹֻ֣޶˵ȥ
ڵӡڰ˾ȺҰţǣӢ˻ǷˣǲǵˣܲңҲ㹻ʱ䣬ܹ߳յķ飬ɾԼˣûȽû㹻սʿûгĲķѣ˼Σʱ̣Ƕûۺһ𣬳Ϊһɽ
ûʱˣ·׵ԣֻѡһô̰֡
޶˵йЩˡ飬Ӣ˶ǵͬ飬λܶǱл룿ҲӦòˣˣ뷨˶ͬǴδǹ棬ǡȻ򵥵ķǳ׵ؽǴӰͼĨȥǵĻǵԣǵʧʷĺ˼ǵǵĻԻͣҲ˼ǵǵ񡣡
ǲͬģ·׽˵޶򣬷ҲҲʲôˣҪӢ˶һߣ£һЩ˼룬ֻҪǶӴһ£֪ˡ
·׻治˵ѣڶӡڰ˵ӡ󡪡Щūó׵ˣͣڱֽ뿯ϣҲ֪ӢΪ֮ôӡڰ˼Ұûʲô𡪡Ǵ˵ӡڰԼԣԼ֣Լͼڣ£ԼĴͳԼķɣԼ顢顪һӡڰ˳󻯻ǵôֳصķҲܵ˺Ӱ졣
ӽΪ·ʮĵĶ׽һһӵϣеҪǽӴ޶˵Ӣ뷨ţǡӡڰҲ˵֮Ľʲô谭һ˽ͺ֮ǰ޸пΪˡ
սʱһ˴˷񳰷ڮ٣ԷľдһȺ๼ħȻأ˶ͬͬĵģʶսҲһԼһˣʿֻºѿ°
֮ǰ˵ҪӢһݴݣȥıһݶĲƲģǺ·ڣķ¶뱱Ǳȫء
Ҫʲôأ޶˵
ǻЩѣ·˵˵ҵɷͬһҫǵϣÿһ磬һǵĴͳĻȶ׻ۣӦηչ밲ţͣһ£֪һЩӡڰˣζƳ޶һֻۣа˸ϳȥ
ܿϧǿԶ޷޶֣ٿѡһԸǲѡ
޶ؿһڣ˵Ĵ˵ûңҲûбҪƭܿӢ
Ӣˣ˷·һȽϺõѡ񣬵ѡ֪Էˣĵ˾ͲӢˣЩ͸ͨĲ䡪пܻѡ
Լ֡

·ʮģ޶롰ţǡӡڰ˹ȻڰһһɵĲ
ķˣǵĹ͵Ľ죬ܵĴ󳼣սʤľްĽǮұ㣬ʵǲһڴʱԼİ̬򵥵˵Ͽᡢν׷ѣȡ֮һִݲȣº͵ʡ
ûʲôܽܵġ
ΪѡūóʱҲûжϧĳɷ֡ǣȵط֣޶ӡڰҲǶǺһ˼ʱҲɵ˼˽˼Ȼ˼ͺ׷һĻϷûʲô𣬵㹻ˡ
ո˵ģҲǡڶոˡģո˵˼ʲôأ
Ϊĵ塣
޷´½ϣɫĺɫĺĽһ


ʮ ķ
ĸףҮغһ̲ס
ӡڰ裬뷲¶Ѿнһ£˴ĮġԴӱ²˵ҲͦЦģǵ̬֮Բı仯ΪǵĹ¶ֺƤҰˣӡڰ˺ܸȤҲֶС涫Ȥֽͬһ㹫Ȥ
ȵ͸Ǿλְߪ˾٣ء´½ڷˣҲ⼵ˡһһʱɵģҲһ֤ӡڰ˿ܻǹ³衣
뷨ףİˣҲɵ룬ЩһʲôǿĺôܵõıӻǿΪԼ̫ǲ᷸ġ
Ҳ·ʮĶԾλذһʮйأܴλȡѫȨȵˣ޲Ժգѫ֮ˣһǰ˵Ŀ¶˵ĹӶķ³Ƥɫ̫ԣҲûΪΪ
·ʮȷʵΪ
ʱ޶ֹ񶼾ͦɰģӡڰԶûµ·ʮʲôһֱڿŪλµŴΪʲôΪ˽ӣΪأΪҰţΪʲôӢһ㣬ƾȽпԣ޵¿Ե£׵شݻٰӵԭס
á鷳
Ӣ˸ףΪӢǷ˵°ܽ
ûСȷ˵ԸǶӡڰĪĶˡ˵޶ԷƱԭȻһ΢ϣôȵĴ󳼴ȥص촬ҲǾе˺¡죬ͬҰţо޴ͬĳԼͬЭĻǹԼҲ󲻳ĸ֮ͳ׵سĬˣһֹۣʵġţǡҲˡ
ӡڰѾһǰӡڰˣʹûǹսʿͳʹùսʿ̫ĸܹɶ˺Щ󴬣ЩֳЩͬװӡڰϣжٻᷴ
¶Ķȥˮ೧һҹ֮ͬʯĻ࣬Ϊƽṩһһ۶ְȫľҲܳΪһһıǽӡڰΪݻ𣩣ˮֵＸûʲôá
޶򼸺Ҫ˼ˣͬʱһʹ಻ֲ·ʮľҪʲôأܸʲôأԼҹ˼⣬˶Զ׼ήˡ
·ʮ˵ԼΪԼġ
Ҫ·ʮһλߵѾˣΪʲôСûźģֱ֮ڣΪ˲뷨ǰûڵ飬˽죬ѾԸǨȥˡʷҲãʵҲãҲԸԼĵߴӷ쵽´½쵽һַɫȥ
ĵ˵ҵҹҵʱһΪԼһ
Ȼ·ʮѾ¶˾ģҪӡڰ˰ƺעҪԨıҵ·ôĴ󳼣ûвӭģΪӡڰ˵죬ţǡ޶Ҳӷϣ𽥵ߵ˹ɳ
ţʱֻںţǲ㹻֭˼ˣѶͬ顣Ȼ롰ţǡ޶ĹҲֻΪ˰ĹϣԸЩӡڰǵɳǼܵ¡صĿ˵ϻĻǼֵǣһҲţǧĽ·ףһ¹󷢳Ͳʲôˡ
Ǻܿ췢֣Щӡڰ˲Ӣ˵Ұ֪
㡰ţǡ޶ˮ֡ѧϰķﲢŵģԵʡǵ̸ȴֲȱǵȻܺͰ뷲̸ʲôµʱСȺûɣǶӢ˴̰
Ӣ˵ĳǾһظˣڻǿֶԼλʱ·ʮйӣʱӢҲû˶Էĵ⣬ȵȹеȨӢ̵ִվʥ۹ʵ۵һߣϵĵˡ
Ӣ·磬ҪӢ˵Ļ˵޳壬սܺ󷢳ӡڰ˲̵İͷƤģ˿ɲ룬Զ
޶롰ţǡӢ˴˺ü̵ģǲⱻѹһաֲԸѻֻܽЩ˵һһأЩٹУʿŮȻԸһš
ڴ˵ľȻһӾѧԺѧԼľǡ
λĸף˷뽾ЩеһҲϤˣҮط˵ĶӣҮغ
ҮغͳΪߵˣһΪҳӢ£һΪҮطλѧʶĸףڷ裬λ˵׷߶֮겻˵ڹŮУλʼҲŮ˵ӵ
Үطһ˵ŮѧУʦͬ츳׿άˡΪʱǵ˼УʦһְֱҵԸŮͣҮطʵѵá
ݹֵڣҲûдʮλҵ䣬ǲԸѧҵͶﷴĿŮʿѧϰо
̫ĴҵҲλ˵һݣȴǹʮأȻڷ¬һ䣬ҲõܹʱĻסһλڰʿ׸ЩȵĶС¥λŮʿźٻȻǸ۲۵ĺˡ
˵ʲôģֻܾĶˡ
ҮغֻǽϣȻ˽ɫǽ˰ɫ˿񣬵ǸԱǲʵһççײײش˲ɵһغЩЩֻСֵһӣơ
ҮغΪĸϻ˹ۣҲ˵ڹʱߣλĲ˵ҫȫĽȡģϣҮصʱĲĸ׵Ķӣǡǡ෴
ֻ̫ߵǳ̫࣬Ҳ̫ˣ˵״Ӿְķˣھ츳ҴԨԴϣҮز޷áͶķԼɪ򣬻άȣ޷ٵСŷΪܵĿ׻ȡ
Үغû˾ɥǱ꣬ϧڲ֮ǰսУʧǰ㣬ȶ߹ұۣ˰ͻ˰裬ʦǵҩŲʲô֢ڶ̶ʮ͵ܣԲ֮⣬ʲôˡ
ΪλȻһʵȨүܹϲûɳ᲻ӭ˹˷˵ɳҲˡЩɳ޶롰ţǡ󣬷·һԴҵҵӦﰡ˵
ĸף
ҮغЦغԼҮط˾͸оһĶҪ˵ʲôʱŻȵؽĸףֻ״һҪһִ˻
Үغ߼֮
Ҫȥ´½

ѽϵ۰Үط˲ɵõŮĻ޽еѵҪҵȥô
·¶һε΢Ц
ԭҮطԳȵŮʿҲСڵġڹϵװĶӵʱҲܹ޹˼ɵġ
Ҳ֣ԭľʿǲԸ뿪ȥǧ֮´½Ƥһ£ʱ仹̫̣ҲҪʮңǸãǾ͵ͬһİƧĵطȹ°
޶롰ţǡܹܻӭѾϣǵݽȻܹ˶´½顭͸ùˣ˾е˼롱˵ģҲû˵ڵķھ϶ʮָ㣬·һֱҵĸʶЩǽԼ뷨ȱĴڵʱ򡪡Ӣ˾Ȼ˱޳ܵضԴʩԶݵӡڰˣǵȻҪ壬άµġ
ô˵ɣǿĳԶµΪʲôԸ︥һ̣Ϊ֮󣬷ӦòжĴսˣҲӦûУ֮ڣ̫ʢоͲ˽žѸٰߪЩҰĵôܹԸأ
ǿңԶ´½Ҳ˹ӣһƬոµأǵļ˵һĪ⣬壬Ϊ˵ǻᣡ
ңӡڰܹõأأǸӦܵɣڷֻջûаȥֽҪΪ»ҵҲֻʱˡ
ҳ˾޴֮⣬ҲԸ޵мһʤֻѹѹҲС


ʮһ ϣ
нڻʺϡ
Դĸ֮λڿȥǸСֱ֣ӱ֮Ϊˡ
ڰ㲻öôȴҪΪ㵽˽죬ļȻεƿŴλʥֵɳȥļٷˮ֬۱ȵһϵйصҵ
ֻ֪̫ĵһӽ·ǴЩɫζСģΪʵϵĵһ֣޷վڳ͢ʵеźΪڷ¶ս۽󣬹͸൱ɹ۵һʹɷݣӪõҵڹĲմõڳɱ۵ĺûĲƲѸ͵ĸԭǮΪıְλܾˡ
ԭΪЧ̷ǶģѵȥһԱ˰٣Ǿͻ᲻ǵֻǹѾգͲӦûԼĲܣûǮȥΪԼıһְۣܵǰȥΪ侭ӪҵȻ²ģȻͬ⣬⽫¶һСʲҲλʥֵһݴ͸Ϊ
һ㹫Ԣ½ĲĻǲƶߣһʼʱ򣬼ûԸðҵǱȲԸԼֳҲĿԼŬװ׺ķѵİ¶˺ܴһ֣ȻЩ˶ˣŹȨǣı˽ģȺ˷ֵϵнǿɼ䱦
ЩײԽֵ̣ž޴ĲֻҪ̧һܽĻ￴ҹﲻƣܼúҲܽ·յͬ硣
㵽㶼ǿи׼ǵ䣬լۡ˿ԾӣҲԳ⡪ֵķ˵ߵġ˵ˮʩڰκһ½޹ĽﶼСЩ塢һԱԸظ˴ǮסֻΪ
˿Ц˵ɳǵڶ̫¶˹˷ˣʱ֣ĹŮس͸˵ˣȻҲ̷ڹµ㣬ˡһλûĹ֮ŮĽӪµɳѾΪһͬþ֮ء
ʿǿԵǲֵطɵŮʿǳ˾ԺãԼļͥԺǱ˵ļͥԺûʲôȥĵطϼطҪԼɷһݼܣһЩˣҮطάˣ밮Ѱֵ¶ֻܴдŮѰο壬ʽֵ𾴣ҲǾȱһЩʲô
ɳֲȱ
Ȼ˵ŮΪüݣԣŮԣڿԼᣬʱУû˻ϣԼھȥªһ
ɳиָ͸ࡢˮϸķ֬ʰĳ齣춥ɴᣣŮůָ֪ʲôطģ޵һļлĻ䣬ĸȪˮ
ŮϲһˣǾһˣŮ˱⣬ҪǶҲһصС乩˵˵ﻰ˲аͬһ֮⣨Ϊ˱鷳طĥʱʵҪȱ𴦺õöˡ
ϧؽĹԢȫķ䣬ҲǸȨλصҪ裬ҪΪˡ
֮Ǵ߻ԼĹԢΪڼǰ쵽¬ΪԼͷҩʦѾоһֿԽͷֺܳһʱҩˮҲûǯ̣ܹŮǵĻӭΨһȱڸվõʱԵЩӲ
׼ȷذʱ䣬ɵѧ谮ĶҲ޷ȣֻҪһͷ֪Ӧöҩˮǰ죬ܱ֤ʽʱͷԾ磬һֻųСô˵Ҳֻ
뵽߸ߵ̧ͷû֪ôϲܹΪƯķ֮⣬ؼĻܴȥȾ޽õļٷ
˶֪һͷĽŨ㷢ⲻ˶еˣͷϡö࣬ԭȰ׷ٵʱǿڣڣͷɫЩѿɫҲͱ¶˳ֲԸüٷһ۾ͿѾǸ̫ˡ
˼ò˵Ͳ£˵ʵų˺껭õ֪ǰҲɺôˡأҳڹ˹ļ壬ûм̳Ŵ°;㹻ˣҪòʵܡ
ȵͽϵľ벻ûԽԽԶŮԱȻҪɷ˥ϵø죬·ʮͬ꣬͸׿ˣǻòʱվһ˱Ƚϡ
ɷѿ飬ܣǻϣԼܸһЩġ
˼ڤ˺ܾãȾ޽ͷİ취Ҳʲô⡪ڹʱŮǾͻʨӵҺƯͷָ׻֭ҺȾ죬ǼնŮūͷԼͷ档
õȾȾڵģɷīˮƣάֵʱ̡ܶ
ֿȥ꣬һЩĴðɣ˹˷ˣ˵Լɳεؽ̫ΪǿȥһϡҲҶڳļĽߣֻǲԸ⽫ƵǰĺˣŲѹ

˽Ͳתȥһȵ١ȻᣬҲ˪һ͹ˮĺƤ멣ļһֱŸһñܺխҾĺƤñӣϵſֱһѻǹӵŴִĻƽͼΣϲֺصţƤѥӡ
һװ磬ܲµǸŴ´½ľ١
Դӷӡڰ˽Ӣ˸ϳ´½˾ܴ̽ƬİˡԭȾӡڰƤëľĵ⣬лƽúֲ̿ģ֮ҰţȺ
Ҫһǣһʼʱܹŷް֮ĵطķȥľƤë
´½ĺϢһصĶǿȥǺܹ꣬ˮԱǳꡣƤëزҲˮõñӵĲϣõñӿԷ겢ʵỬӯǷ˻Ӣ˶ʮڴˡ
ӡڰ˴ӺʱͿʼԺ꣬⣬Ƥùͷߣǵ̽ǽ׵ʱӡڰóľǺƤ
Ƥܹأ򵥵˵ɣ߿ɴɱٱ
Ϊԭŷޣë޻δռʱ򣬹¢ƤëƤëҲ˳Ϊλ˽죬ȻǲٶƤë̫ϿĹ涨ϺƤëѵ밺ǳΪһƣˡԱҪŪһƤëͲһ׵顣
ļԱǾ͸˵ˣһλû㹻ƯƤëױǵˣװĹԱҪ׷𣬴Ҳеʹʵ
ƤëֶǺ𻵱ɵġ
´½ԴԴ뷨Ƥë΢֪һЩģƤʮţƤƤһƤкüҰţƤƤ
ЩҲܹƤëˣλݳؽƤɴ멣Ƥñ´½еĿʽΪ֣ԿñʣźصţƤѥӡڰ裬˶ϲųеĸ߸Ь⼸˵λȻǸմ´½Ѿϰ밮ǸطŻ˿ϵΡ
Ǹ
Ǹժñӣһ񣺡Үذûôңҵĸ׺ϲ˵ɳ
ʱȻԭҮط˵Ķӣλ˱ŮɳʱΪȥ´½ѻʱɫ;񶼺ܲ˺þòڰĦװ磬ѵİο»ָһЩ
ĸ׼㣬׼˵ģʵ˵´½ҵ˾ҲͶأΪҮľˣܰÿһʺ
ϣҾСҮ˵ǻ𣬻ӴһΣ
ûأлл㣬ĵҵúõģֻҪһ
ȷʵҮغ˵
ĻʺѾԴ¬ֱӹᴩʿ׹㳡ֱɳͨţһ߾ɺӣֲⰻȻ涶˵ľʱڣǵҶӻᷢƣ£ڴһƽĵ̺
ɺӵĺˮѱ峺ףԴԣӵʱʱԿӿεѧԼŮٳ߾һΧεĻ̳̳еɽ軨ʮһµʱǿúʢ


ʮ У
ȻҮغİôҲǿ󣬱ϾһλڵĶܲһֵͷȻ˸ʱֵҪءκһλŮ
Ҫ˵ҲԸزľϣһſҶѵʱ򷢳ɳɳԼɾˮ軨ķ㣬һڵһ̤ʱһӣΪĸܵŮϲŴӸߣʱѾɷ־ӣԱڹĹ͢ıһǰ̡
ۿŰ±һģģͬһҶŮʿ±ص£򣬳밮㿴κλеʹ뱯˵Ķÿ߹ͽֻǳЦģʵģ
ǰİֺڵİ費һǵľȻһΣԿְ۵ˣܿɫ޵˿Ьӡ˿ЬһǹǵרΪֲ̫ĥˣʮ߸˴Ź˵˿Ьӡ
ԭܿʯСʯש·棬Ҳĳ˻Ұɫˮ·ʺҪĿƥֵһͬߣ֮ô˵ΪķѾϸ̵ܵӦ·ҰɫĴ·ͭɫʯзָʮ߻һٳ߾еĴʯͷǰķ򣬽ֵĽҵĸ߶ȴĹţ˿ߣԽ·µ档
ҡһһľᣬҲ࿿ߣóȥ·ھʱ򣬲ϵɴ¶һŽ޵ףڷִǺʱλҲڷŮʿݸһЦ˰ʾл
ɴŮʿͣһ£ûм뷨ɴƯھµ˿档
Ը⣬ովͿԸȥλŮʿͬˣͣȵܵ룬ȱ裬˵˵֮ôҲ˳µطˡ
ջ˼עƺϣĸһʼΪʲôҪ˹ִҪǰ´½ҪѫȥΪʲôҪߵôԶĵطȥأ˴ĸ׵żҲ׷ǵΪ޿֡ӵżӵʱ򣬲ɵ˹˵Ļ
֮ǵͨһֱţȻÿμʱ䶼ܳϴĸ˵ڵĽֵһνޣ˵ˡΪ豾أԺײֺȻ֮ǰѾͬºһˮܵһľʱһڵĴΪԼħᵽ˰ķ˹ص
ֵϵķݶ̧ˡ
̧ͷźɫľϵĽɫƺ룬ⲻʲôʶڰ¶𹫹Ŀʱ˽ֵƺͳһƣΪۣƶǴͭ̽𣬹ԢͿˢɺɫǶԴ˿Ȼûǡ
ǸϤ֣еܿ죬žͱˡһ֪ڶĴ᣷϶⿴һ¥Ըš
첽ǰųӵúһҡΣ찡˵һƥ
ʱЦһѱŮǵľУת˺üȦҡúͷĿѣҲò϶طЦ
Ӻ󣬺ǱŮְ˽ŵذԡţŮǹЩƤë͵ǰһļСЩƤëȻ󣬵´½ƺõģ´½ƼҩˮǲĹˣζ洦ǿ⣬ǿŷһ£ͷԸܼҽȥϤ¼ӹ
ؿֱӴӻͭͷˮ裡еǾȻܹڼϴˮ𣿡
ֻǹ¯ѡ⺰ҲдŸ𣿡
Ҳ֪̫֡ˡ˵
һˮԡҺ¹˺ӣǶ˿ĳ˿ЬӣǸ˵ģˣȻʮϤССܱȺ˵һҪΪÿ֮ʱ䶼
һİ׼һλһλѧʶԨӵе鷿涼Ǵϵµܣƶĳӹߵһ档ŴϳһСֿհ֮⣬ǸżӣҲ飬ϰΪŲŮŲðڷС㡣
Ǻô鷳ǣ˴Ӻ֮ǰֻܹܻþšֻ˵ƺĳʦйأ漰ĳֲ飬ȻɱǸˣŮ޵ذʾǸӵСѾΪӦеĴۡ
ĸ֣ס
һ֮õĸӣ˵ٻ˵ģᵽĸ׵˲źȻȻǵһ˻ġ
أ
Ծ͹һˡû˵ҹ̵һٷֻ˵ǻں棬š˵˼֣Ǳšһ£ȻǾˣи˵Ķӣ㹻ϻۣһӾܲµʲôԵʡ
˼ȻںһСָššһֶӦе̬ȣȻЦݿƿ⣬˵ôˡţǡӵĽ̸ˡ

Ÿϵġ
ŮǾȵضǿһᣬʲôɺģ˵ڵİ費кܶ࿭𣿡
ʵ̫ߴˡҴ³ֱһûдĥĺɫʯžη
ǶǺˣ˵ҳϣֿţ裬ҪͬԴҵԴǣսϾҵ
ǵı֣Ƕһģһĺͷ˵һˡ
ǱԷʱ򣬡ôöأʵ
Ƿǳ֣ǵĸĸҲΪǸԸ뿪ߡ裬治֪жҡ
ô֪˵дйڰ󼢻ĵ顣
˵⻹ǰ¶ίأôΪ˱Զŵղķ˹ԣԼ˹̣ѾȲոİǻˡһǻǴ·ʮ޳ܵضȡڴеߵֳء
Դ·ʮֻÿЦϣ¶رļһıһֿͬңսҲڴ󺣡ۿڻ´½
ôǡҴûظĸף֪һ˫֣Ҳôҵ顣
ˣɵø˼ǺúϢɣ˵ȥǲԸߡһ¸̷ܹͬиʵǼ̵飬飬˻ûԽӴܺߡȻвٰˣͨӹ˻ʿóóȻǽӴֻǸе־塣
ǺˣҲҪܼȰ˵˺ܾãŸڷǰ
󼢻ķǰ
Լ˹ղķ˹ݱɿʱһֻڵùõĲںڰϢӿˡ
Ƕ֪Ƚָ߲ŷް͵ĲǱˣ·ʮġǷﲻںɺֻҪ㹻ܳɰǧ󣬾·ʮҵ׷λ´½Ů˵ܹڲĶҰû
ȵ˷迿άʱҲ硪Ҳ㲻ʲôܣǾ֮˵˽俴Ķͣϵƺ棬һãһǵҲ⡣
ɫʱеľǣͬʱ򣬼ĴȾٶҲþˡ
ǰһֻһ޷ײ޷ơ
1542꣬Ϊ֮Ȼ˷Σʼûܳɹ
ķ¶κһֳأȻ̵ҲòΪӢ˵ǮѪڡˡķ糱ӵʱӢ˸ǲЩͷĿʲô֮ġ
ʱؼѾӢøַʽ沢ûǿռֻΪũΪũǵķݵֻ൱Сһ飬ӢֲӵʱǻǿڣȵӢ˰εӣʼֲݵʱѵȥв
Ϊ󻯵ػȡʳеİ˶ӣǼȥ


ʮ £
ÿĶĲǧ˵ˣСֻһǧ
Үغ˸еǣͷĿ˲Ϊʵ֮ˣǺģӢռ˰ȻƾŸ߹ѪͳԺյϼԼׯ԰صļ֮һҲǸҫϰɣ˵ʵߡ˿ˣʹӵĹϵĶǸˣһҳϵʿЧңûһԥĵط
¶һʹɫҸеѹˣΪҲòҵҵء
ǵġ૵ӦòµƶİղߴģΪʿڵĿΰû㹻С֬ģһ⵽˷ǳµѡ
һ͵ġ˵Ӣ˲ҵľλΪλǴӰеõġ
ʿ𣿡
ǵģӢ˾ܾһǵһƣԶǵĹǵ졣˵游ʱӢ˾ͱѺڼòƲˣҴӸнӹҵʱȻдԼʮĶأֺܺõĸأ˶ԸҵĵأΪҲӢп̰ǡ
һֱҪҵж߽еأҽ߾ȫˣַ֧ҪʳĲСӢ˲ϲǲԡе϶ֻкСһС󡣡
ʵϴǰͿʼˣҼǵúʱֻмܺҽƷ͵׶밮ѧȥѧѯּβġ˵¶һЦݣǸ˵Ϊｽˮ̫̫ɵģֻż졣
Ȼ󣬾һ죬̧ͷ컨壬·ֻص죺һȺũ˵ǵ֦ҶǾѶùæȥ֮󣬾ͰǶһµҲùҵʱ֪ãѰǶˣԱߵҲδ⡣ˣȥδأǵƬȥҽĴҵҲ⡣
׶أаȥ˳żʱ룬ǲղķ˹ֻҪ֮һԸǵˣҾԸϥЧңʵأ˭ҵ涼ʯ󺣡ͣһ£ȥ׶أûм˼Σ֮Ҫҽеɡ
ҵȻǲԸģˣ׶أҵӣӻѣҵĵũǾҲûһɿˣǻᱻ̳ԴֻҵĸأЩ˵Ըᴭ˿ҵǸһЩĵˣҲпΪһֵļ۸õһƬأ죬ͬһȰҾ뿪׶أԭȵ󡪡˵ǲܴĶҲ˵᲻ԸһˣһˣߵĴҲԸ⣬ǻҪѵõĺû߰вдء
ΪʲôҪô޷ʵҪ˵Ҳвֳأ¶밢˹簢ӣ·ʮЩطִн׶˰գ벻ͬķΪѱĺ֣·ʮҲԹۣûٵġ
ǱĲͬˡ˳˻άһ䣺ҲҹˣˣʱҺ뷨һġҪ˻ȥǵҪǶôı΢֪ڡˡʱ򣬿ζԴЩ˵İɣǵģҲֻҪһܾһЩŮʿֻҪϵһ˿˿ϰٸļͥ˵ͻȻ߿ˣΪҪأˣˣǸǲͬﰡӦ˵ͬͬһĴڰһЩѵǸ𣿡
ʱۿѾӯˮˣҼæص˰ҵļ뿪ʱȻѾΪˣЩ˶뺢ӣԱҲŵ˵ŷʳһ̤½أҿȴǱķϵĴׯɭϵĳУе·ϵŵʬ塪ǾţҰá
Ƿһϣ·ϾȻ˺üˣʲôҪǮƣʳˮʬ壬Ҷ׶صʱ򣬻ǵõһЩұ׳ȫɱˡ
һصСŮѾˣкü׾죬Ҳ˵һһЩСǶǿˣصĹԱҵֻܴŵũˣŻδȫùжأˣҲ֪˶ãǳҰݣľмҵĳӳжݡ飬ˣʱʮְһΪûͿ޽еΪҲġ
ƽȴⲻëȻ
׼ȥʱ򡪡ڻһʱɱĶŮӣĥ˫ۣ񣺡ͻȻ֮䣬߽ҪҪȥ
һϥǣ·ʹĵǹɺ⣺˵
ǵģĶӣҪһЩ´½Ĳҵίе˴˲ˣоҵһңֵܵһҡ
˵ȫҪΪˣ͵˵ֻǹӶ
ңҵļˡ˷˹Ӷˣ˵һȫߵôҡҡͷһµĶ
´½ԴǷǳḻġ
ȫصعӶǣһЩƤˣӢ
ǵı²ϲūóף˵һ㡣˵
գǳ˵ĹԾҫ˰ϡվ˶ؾһȻûǸҼ£ˣܼλʥתﰮ˵ľм

ǴŲ֪ᵽĹװ磬ڴ᰺ıƤϵ˹£ڿȹϣעȺ
ӹĵʱڿʼʵǾǮԿԼͷȺã·ʮҲ⣬ҳΪѹķǮ־ǶԹʮϤ˭᲻ϲǮأ
ùµܵ˺ܴԼѪҪϽͷΪԼһѺӣ˶ɵÿһۣǸסƤ԰˲ϤףȻҲʱ̹ߣǸ᰺ȻͬĬԣԱصˣԺȥ˵ɳᣬܹһϳ޼
˰¶᰺áͶ׻⼸ϤĻ֣ȻһӾͱϳˡ
ǿ϶Ϊһ˹ˡƤЦ˵
ڰܶ˹𣿡
࣬£ڼֻж˹ӡһʼΪЧˣˣŷް˶ûкӸԵᣬɾ˾Ͳˣڶ˹Ϊʲôộ˵Ϊŵ
Ѻȷʵܶ谭мפãԥԥ뿪ˡ
һҪ˵ĻڵİҲˡ·˵˵ǺԵģеҰ󵨣׿ƽֳüë״۾֮кܶ˶ǺͷַɫҪ鹦ڰû롪Ӣˣ˺˶ûУܱ
İ˸ࡣƤɵ˵ʵϣӦ˵´½ϰ˶ܶࡣ
Լ˹ɡЭ顱ķԪ˧ʹһȺѪڵȥ´½ӡڰ˽ΪѣӢ˳׵ظϳȥһǰ´½ŷްӡڰ˵Եͳֻһʮˣ뿪ԼĹû̫Ȥķ٣ҲȱĶֻΪ׬ǮֻΪ˽ѫ·ʮĲòǳŵأЩľˣǱϿɵˣӡڰˣһԾ˴
ô˭ΪСף̲ݣ޻أһЩֻֻصߵлߣϣǼūóס·ҲΣӢͷūóףͲǱҲвֹ·״Զϲ
·ţǲӦýһַ¶ǲľ񣬺ŵɽͽǨƵǶȥʱ򡭡
߱ˡ
Դ·ײҪлϵۣѪܵķӦǺܿģֱղķ˹ȥţΪ˹ӶȨλ¡ݱֻԼĹˣȻܾ롣
οҲڵļȥ򼢳ꤵİ˻ңǿûıǡ
¶һʼΪڿЦȺõ֤ҲӢӵĻ¿ʥκϿʱ򡪡ֱĿɿڴΪ·ʮĶ˿һ⣬Ǵûһ֮ᰴͷԼˡ
ǵģͷÿˣҪԼӶгʮ֮һӢ


ʮ ɫɫϣ
·ʮĵʹѯӢˣ˿ڴԼжٵʱ򣬶ԷֻܸһԵ֣
ʮͳʱ򣬰˿ڻʮʮ֮ǻ֮зľȻΪ߲ʺϰûУԣ㰮˴඼Ϊ˵ũǾȻܹ͸ǵʳʹ˿ڻεļ
֮˵ǻΣΪгã⽨ͳϵһطȶʳ˿ڣһὥطʢȴǡǡ෴ڰӵдصӢ˼סڰ˵ҲֻһƬֳأֳϵӦ棬޹أΪСֵǮǾܴݻٰũҵ󲿷ضݳ
ҲһССӢǲΣʱ񣬻ὫСȱʳӢΪİǵС󣬸ǷŭǿЦǣЩС˵Ӣ󣬻Ϊѹֵùá
һǳԲ귢ùС󣬻ʵ⡢ţ⣬һǱض衣
Ϊӵʮ˿ڣڶ̶һͻһˣɣҮغʲׯ԰İ˶ˣЩͨأ
Ǹ˵İûиҮطˣ˵İǿָһЩ˹۾ۼȴǴʱ򣬲֪Ϊʲôڰʱĵطһҡ
ҵԴͷһŮָ֤ɷ򡪡ҲɷֻһҴٵıͽȡ޹˵ǵѪ⣬ǸͽҪߣȻûгɹܿ챻˵̴ץס˽̼ܡ
Ǹ۾ӵһӾ˺üʮˡԭʣǶԹˡ
Үغô˼أΪʱݣΪ˵̴ӣչҪȥ״ģһͲɵŭڣҪЩץһһϾһ뵽Ȼħϣĵ˶շתѰ
˾ôΪ˵ġ
ЩѾд˱ݽ˹£·ڿŽֵ߹İ򡢹Ů͵ʱ򣬲һĸоЩ˲񣬴ӲĿģҲǴӱͽ¶ġ
ܹˣ˳ڹӶİ˹Ȼ˵ģЩ;汻͵´½İҲйһ˿ԹӦ˵ǾԷ˳˸м
ڰİڵԶȥ´½İҲڴһصıٴϣй̶ľ㹻̿ḻʳǵнȻ΢´½ĵҲ󰡣ھ£пܱһء
һʼйǣūóʢԭİ˹ũԸ⵽һİĵطɻҪܸߵļǮ
˾ûǣȻҲǱӶģϤˣһһ
֮ԾΪ·˵·ȴһ½ϡ
ǣڸɻʱҲūԼ۱ȡһūѾˣֱ׵˵һūʮǰʮ깤ۣܵҪʮ꣬ʮ깤ۣܵūҪеʳסȻ볤ڹӶһûʲô
ҺūɻҪӺͼ๤ҪܣҪƻߣղֿ⡣һΪ·ʮǲһʱûϵڣĹܹţĴеЩеʮְҲʮʮױƻ
ȴᣬᣬСĺǻΪЩеҲԱԼ
´½Ǩһˣ뵱ʱıӡڰ뷨ƽĺŵɽͽ´½ƾһ֣ϲӡڰƶܵռơ´½Ѿ˾ŸʡķԪ˧Ϊܶͳǡ
ʱţһЩԭڰطӰҲڻİڽ̵³ţŵά˵Ϸ롣
ܵ˵鲻ʲô⣬ʱķ񽫾һ֧ǿľӣ֧ԷӡڰΪֻҼֻеͲ㡣
ķԪ˧ɣѹǴ̵ʱ򣬰˲ŵ´½ȵڰʱ򣬰ѾûӢˣҪ뷨˴̣ȻǴùѫأ
ӡڰеʿ뷨֮ΪƽȵѣһԵõߪʹ͡ټ·ʮӦʣ뷨˽˵ĲԼأҲһļ۸ϿȣɭֻɽأԼÿӡڰ˶һʿɹ۵ʲ
ʲ˴İˣϾӡڰ˵˿Ҳô㡣ʱһЩҲôԸǰղķ˹صĸۿгϻӡڰūأӢ˵ıֽǽӡڰΪͷƤҰˣҲĺƤ˻ͬƤ˶ԴԴƤˡ
ֵҵǣҲÿӡڰ˶ǺˣȻ˾ӡڰ˽ˡ֮дȷʵͬͯһ㴿ɣӢһʱѧļǲõĶթƭǿʳԼԼǱһּеϢѹš
ǼÿһˣЩһֱƵĺôñϲľǶһںɾͷ·ûʲôΪѵסǣ˼ѸٵظȾӡڰˣȻܹӡڰ˵İˡ
ΪηĪδ֪Ŀ־壬벻ڵϣڳϣˣƤӡڰҲǸùʱЩ֪жĶ˻δˣûͬĳĬ䱸ˡ
£ƤͻȻ˵
·״ӳ˼оѹһƣԭǸڰҲ൱ĳһŮװӡڰŮʿһѾµ˿ɡӽֵĩǣظŮ͡һ㣬һС㣬òƣźͷƤҲӦǰˡ
ҲǹӶЭвĵĹ涨ǾԣڹӶ£һᾡܹӶһͥɢǣŮпǽãӣ׵ŮѰʲôҵˣͣפ㣬Ϊýֵϵ谭ߵͣصǱ滮õġ
һͬǸͷİţӡڰϳλӡڰŮʿǡƳһۣͣƬ̺·ھĵطϥ񡪡Ϊɿ죬˽֮Ȼû˷
ôϳҵģ·ȷ˶Էϳçײ֮󣬺ʵû㣬Ůʿ
·׵ļһܺã׼ǵãο⻹һö꣬һöŷء
ķԪ˧ĻĻ񡣡
ʵڲü̳Ӣ˵Ļë·˵ôģαװء
ǡţǡŮݡҵĵڶӡڰֽСѺ͸׶˵ҵ۾ޱϬ
ôҼһֻţǼϵС·΢Ц˵ΪһϳˣӦøһݽ͡
ԭҪͣС˵ҲӦǵһϳˣҲǾηֻ´Ų߹ġ
ôӦˡ·º͵˵Ů˺ͺһģСռߡ
ǵġС˵Ͼһˣһӡڰˡ

οڰ죿Үغʵ
ţʮҡҮغ˵
һ٣²豭¶飺ʲô
˵Ļţ衣
ֻΪ̫ţòʮ졣
ôô˵أʵϣҪԸԸȥ°ķ˹ص
°ķ˹صһۿڳУ˼壬ԭں·ʮˣ·ʮҲûȥȻ°ķ˹ص°ķ˹ص1625꿪ʼ˽ۿֽҲйģסҲʣΪǸۿڳУʷҲôѷ
ҿɲȥ˵Ӧҡ
Ӧʲô
顣ӡ˸ɴ˵㶼ʮˡ

ͷһ
ĸס
ϴغĸ׻˵Ҫȥ´½ȻʧꡣӲ˵
Үغ촽סĸ׵֣ѾʶһҪ֮޽ԼġŮʿ
˵Ѿ׼ƽ񣿡
Ҳ˵ƽĸһλҲǾųһᣬܽҲƯƷ¸Уױ񡭡
ȱ㡣
衭
٣ҲŲûһ￴㡣
ðɣ˵һӡڰˡ


ʮ ɫɫ£
𡣡
Үغµǣװ仰ûеʹȥҲûмûЪ˹ΪķӦûУΪҮغû˼ǹⲻȥ⡪ŮʿʱַǲԸܵʵ
µص˺һŷֺ˵ƽװģҲûӦ
Ŷ˵
𣿡ҮغʵҪ֪ȻӢ뷨˶кӡڰ˽ˡǸͷýһͷӡڰ˵ȢŮͲõѹͼǮһͷԷ˵뿴ϺõëƤʱطչվſ𣬺Ůɣ
ɵĻԼ
ЩӢ˶ͨƽ񣬻ײʿûҵˣǲŮķɫԽҵĳɫ⣬ҲҪʲôʱ򻹻ٳɡ
ҮغĹ壬ʹвͬˡӢ뷨Ӧ˵ʱκһƹңײμԽ׼ĻǹȻᱻϡ˵ҲֻڷɲϵõϣǵĽײУЩϷĻǱƤ¶¶ģûһεĵط
ĪִҪȢһݵŮΪޣйĲ⣬λȻٳڹϣûнŮ˹˷˳Ϊ˹ҷˣҲֻɷλƺϵĸĪ
ϲûеõҷ˵ͷнٺȻˡ
ġƽˡޣŮΪҪ޵ңԶ³ʿȥŵõλģĪĳӷѵϣҲþλŵԹ׷ġ
ֱڣڽĶ⣬һȻ빫µĹ֮Ů飬ҲԣǵĺӺ˽һûκμ̳Ȩġ
˵λӡڰŮʿĸǲ˵˴Ҳ³λŮʿ˭ŮˣϾӡڰ˲裬ǣǽ̸ء
ͽ׼һ׮±Ӷοǲͬأ⻹һĲͬӡڰ˵ĺɫƤǲݱ粵
ƳһۣһΪǸء
ôô롣Ҳ۳̻սܵҮغʶطǰ
ǰô˵ûȾ챣ӡ֣һͻȻˣʱҾͲ²ǲİˣһֱûᣬôһǸ̫˵ڵˡǸͰ˵֪ڰ˿ʼǨǰŮ⣬ҾãŲϲЩŮʿġ
ӱֽϿͼǼζӾͲ˵ˣڼ£Сܿͻήµֻǿ׳ܺϻЩɾĸӣֻһǣһͷֻ
ŮǸڱѩͽּĺ֡
ӡڰˣ˱Լû뵽ǸϲĶдˣĳЩŮֻͣڼͥŮϣӡڰҲһ봫ͳ˺棬˸⡣
ӡڰԲ˴ˣŮֻڲѰżΪ벿֮侭սûսҲҰţĴǨơӡڰѡɷʱŮҪ͡ģҪӢ£Ҫǿ׳ڴԡ
ǵиǱһԭʼ꣬䣬һɷֻһӣһȥһõӸԼֱʾʹֱ˿ϣ䣬ǵʹŻᱻʱĥʼѰµż
˫޽Լʱã񣬻һ߽Ұ⼸ͬɱ
Үغ˵ȻܰԼĶӣҲеĸΪֿɰƯʱص㣬ڴǻ۹Ҵ۹Ĵ֮£ҷ˻һ۲۵Ĺְλٺеȼ£һԵĽڲٶκϣ
ӡ
ʱ䣬ȷԼĶʵؿģҮغڰȾ˿ʮˣ֮ǰҲǲֵĳ֪ͣӡڰ˵ŮʿǶǻõӵİɡ̽ʵ
Үغεغ˵Щʲô
˵ǣŮʿڻеȲҸôǾͻᵽ֮ȥѰҸ˵ӡڰ˵ŮʿŽǵĴʽҾ˵ǴӺСʱҪѧϰ
裡
ͦԸģӣҮغǷϷ֮ģĿתעԼĺӣӦò㸸ˣ˿Ǻɷ־ˣ˫֣סңҪô
С飬ǻ´½һ𡣡
أ
Ҫô£ҪôܵܡԼĸλ¶һ˿ʧĸףҲѷɫǵ棬һΪҵһƬأСҲ˳Ц
ѽ˻˸е˵ҵĺ飬ʹ׮µһ𣿡
һ£ĸ׶ʱˣͷܣĲҲʮ
ˣǱװ鱾ԭǸ籾˹Ů׵Ĺ¡
עŮĿĪھԼˡ

ǵģ£뼪أҮغ뷨һС˵
Ϊǵİû˺κˣûΥû£ҲǳĽס·˵ŮĿЦЦҲĸ飬ӣ˽ǣҲǣţǡĲѭһһ޵ƶȣҪӣŮҪɷڻƽȵģԶʤ䣬ҲֻΪ˰飬Զʤڷ˻Ӣˡ
ңҲҮغĻ£ǵһ׮ӡڰ֮Ļ£˫۾ǣǵĻܻٳһΪ˵̻Ӱܳꡣ
Ȼصĺ𣿡Сʵȴһء
Ϭò۾·˵Ҫǻطȥ
СǸӡڰŮɣҲһӢµӡڰսʿȻҮغĸײ޳ɣİҲͬ⣬Ȼӡڰ˶νĽײ㡢罻Ǳ򲢲ôȤ˵ǻһԳС˵ֱͬս˸е衣
ѾԾԾԣս׼
ǣҮغڹϵ˼ԶԶġ
СҮغĻ¿ƺСȴֱ·ʮĶ԰ӵһЩ¡
Ѿע˻һרĹңҲˣôɵִƵİأƬĵĴأһȻ
·ʮĴκˣƣյǡĽҲһ֮ϣԵܹһʵȨľתΪһߵ
˵޼ҡԼԷĶһ޶ΪʱķٷѣҴΪȨǮݣڵܼ尾ȴǰķҪһǿߣǹǿֻǱʲôνֻʱ˵ͳ˵ġ
̫Ҳ׹ʱ̣·ʮӦԺܺõؼ·ʮĵߣ᳹·ԼҲòϣС·ײɱϣľس֮ˣԷǼ£Ͼ·ʮĵʱ򣬷ⲿһֱԼҹķۣΪ·ʮĵע˿ԳԽĹҵĹֳѾһЩʫ˺ˡղ䡱ΪշֱӿƵĵ㣬˿ߣǿ׷ֱ̫ͷġ
·ʮıؿⲿȵĻᣬǣᰲЪ˼ȴֹͣ
·׻ǵȻ̿Ц˵ܳΪһҲԸȥͳһȺɡռǣ𣿵Ȼ˭ܿľ޴ãʥ۹Ӣȶ֮ȿмѧУһ㣬Ϊ޴ڲͳΡ
һ˼жϵˣôͣ½Ųأ
ѿʱ˵ѧ֥ŵνΪѧʶԨΪǸ̾Լ̫֪ڵͺ֥ŵһûн֮ܽǰĲǵãȵǽ˽ǿҪǵĸöࡪ治ԭȵͳ߲ϣǿġ
ܻῴġ
ڰѾĹһЩ伤İڻȹƹݰϳʹһ١ΪǾȻ˵ԲҪִڵġ
ǰλ·Ĵ뽫˵һ죬ᷢǲҪġ



ʮ ˹˷Ǹϣ
˵һӡڰڷһ䣬Ů٣ɵýͷӶ۷׷ףܿ죬ǾʹҮغڵпΪԵɡ
˭Ҳܷ̫·ʮǸŮ밮ϧĺˣǣҲǣȨÿߵŮԣȻõõİţֻֻһЩƽ΢Ůԣ֪ǵǣҲȻ뷽跨ǽġ
ǶΪҲܿ죬¾ͻλӡڰŮһλǵ֤ˣ׮±㹻棬ڱҮغڵĽ׼ų⡣ǹȻܿõ˹ּ⣬İ޹ء䲼ּȷʵСйأֻ΢΢һС֡
ּӰֺֹϰˡ
·ʮּҪӷֻʮ߸飬ϽܶϽĸܶϽϽɷȥĹԱ뽫ͳҪغʯ͡ú̿߸ϽԭסҲڰ߸ζһְһַ¹󣬻ᱻΪʡȥռݵĵִξ
ţǡΪ뷨˽ˣѫպյ֡ӡڰ֣з֣д˹ּУˣŮҮغĻȻҲˮɣܶʡǵϽУӵжԾȨҲ԰ԼԱֱͬһλ󹫻ǹŮȻԳΪˡ
Щְλǽ׹ݣҪôǹε˵ģ̫ʵš
һ·ʮĵּ˸棬ֻ֮ϣǳ˿λɫƤŮڿ˹˷ˡĶӿǣڹּУȻܶϽֱܶһӴ׹䵽˵ϣ˵λּ⣬ͷ˿񣬰ѷҵĶˣ᣶˺ˡ
λ˵Ȼ⣬ԿóڽͣôѹǷݲģŮѺõ֣Ҳȥͺ˵޷ա
ҲԹȥ˵ˡ
ˡܾˣô󵨣
ǵһΰɡܾ£̫ˣΪ
̫ˡ
ԣ񡭡
ÿһ˫۾˹˷βȥֵġһּصʧΪû˿ԾܾͨĹŮ㱻͢ҲΪ顪ӣ¶ȺдȥڣȻҪѵһȻҶԼֳˡ
и˱죬ǾĪĪȻȹŮǸ֪ǵּݣһ֪ϵŮǵֻû뵽Ȼֳϲɫȥס˹˷˸첲һѰקڵϡ
Ƿ͵͵ľȻǹҽ˹˹˷˵ֻһ̧֣˹ȥ
𡰲ܹ衱Ϊ岻ʶ赹Ȼڳ˶кôȻ·ײǺ⣬˹˷ԼǵĶӰ¹˹е㲻ƽҪҲοڰ£һǹεҽһǡս޺պ֮ѴĪûʲôֵʫ˴̵սǺóĽ죬ְǵӾĴ״޹νԼĺ󱳽ĪͲйǡ
¶ֻһؿֳֻǶ˰֣Ů֣Ůæӹ˾һ˴УϹ⣬ԼȨȡʱָӰδֶӵָʹһֳصĽȨôָӡ
£ɡ
ķ¶˵
ķǲкĳ֮ˣѾʮˣ;ǻ԰Ҳȥ˵սˣҶĶȻãԼɪȴѾ˼ΣҲԷˣڷϡϲ֮⣬ΪпŵʦҽҽԺ
ҽԺϾѧУԱʦ䱸ؾ⿪ġ
λϹʱ̵ȥЦеģͺϲºͣϲƯŮʿ˹˷˵Ĺϵһܲ
λ˹˷˾裬ɢˣڰ¶Լĵһ仰ǡ
ǸΪѡһλµҷˡ
¶΢΢һ٣ͿķߵԹ޲¶ͬ顣
λڹҲкʮˡ
ôˣȻӦΪ¿ǣǶһ֧϶еġ
ҲҪȥһЩ顣
ʲôǱĹŮõ𣿡ķƽ˵λսܿҪˣҲ꣬뿪˷ĸ׼ڹ͢Ͳ̫ˣô꣬Ҳûٸ¸ĺ
ĦԼĴͷͷĶһöʯҲǹʹͣķһؿУһΪǸԣΪķĶǰ󡪡ȢĽãˣķҲûֹͣΪѰŮ
ĵ˵ķǵıʮȫʮһ㡪ڿŮ˵۹ʵǡ
˵ᣬȻȻ̵Ůĸȴһƽ񣬱ֹ٬᣻أǸ֮ŮͲ˵ˣӢĹŮ֮˹˷ˣķһʼõӦòڿҲ챻軵ˡ
˹˷˻ǰλأǰλṵ̂ꡣ
ӦΪѡһλѪͳ߹Ůʿ
ᣬƯû
˳
û޳ɡǾ׼ܸǱڶŮʿȤ𣿡
ӡڰˣ˵𰸵˱˵ˡ
˶ȥˣΧķĶһЩ벨ԼŻԶ׾ϵ곤ߣһߴ۵С⣬һµ̸ӦΪѡһλµҷˡ¶ܣĴ齺Ͱ칫һ壬վĲ̫ЩܲݻǸ
ʷ¶Ҳ
λŮʿɲʲôº͵˰¶˵޳ǵ

׮΢Сķ粨ڹ˹˷˵Һˣ˵ˡ
˹˷ЦͱµģΨŮսսҷһϤ˹˷ˣ֪ŭաҪһӣԸ
¹˹ѾˣƯѵ𣿡
Ȼ
ѾҪڳȥ´½Լְ˹˷Ҫô뿪ҪôԼĺǧ
˹˷Ƿ񰮹¹˹أǱȻģֻļºۿ¹˹޷Ϊҫ棬ͬʱĴ󲿷ֹһӶĸԼͶ޾ᡢĲУܹŵһȤ
¹˹·ʮĵе㲻ͬΪ󲻾·ʮľͿʼ˳õһֱֱ̫˾Żص·ߣҵֻҪûб˹˷Ťһúӣе桪̫ˣ·ҲãС·ף¬ŵղõĶٵģԹѾ¶˾ģҪ淽Ʃκ˰ҵȨ׼Լҵȵȡ
Ųڳϣ̴Ѿȥ֪Ѿĸ׵ķˣͶһ죬ߵߵţõɺ˽ȥ
һȥͿ˹˷˵׼ڹ̫빫ϰһܴ˿鱦ӣһ֪ǰմͳ鱦룬򿪿һۡһǶʯʯΣֵһǧ︥ң΢µֵǰ¹˹أͰģûΪĸ׵
ȥһŮ߽˵
¹˹߽ңȻŷĸԡʱԡҲһ˾ռߵ¶ֻǰ¹˹زŽԡңŵһŨζ
ϴˣʡ
˹˷Ҫȹܶ࣬бŮȻ˵ŷްŮʿഺһʼ޷Ҳ޷αװĶȻǸŮףѪȴȻòľսάÿһ֡
̾Ѱİ취֮һʵӦţּжȣݣ˭·ʮǸ֪Ľأˣǽڶ˶ͷķһὫԴõǣʱ϶һ¡


ʮ ˹˷ǸУ
ʵϣΪһŮס˹˷иֶòɯסŮѪԡʮʱȻͬ۵Ļһ㣬Իᴥĵߣʱ˵·ʮĻԸԸܣҲᱻҲ˵
ûн㣬˹˷˵ô뵽ݷأ
ģ¹˹ò˵ˣ˵Թּͨ£Ӧ˹˷Ϊĸ׻裬ǳأԴܣԾͺһΪˡƺ˹˷Ӧϰߣȴ̶֪ȻΪҲʧ̬ˣҾãľʲô׵ĵط
˹˷תͷɴ۾ԡˮȣȴñûǷּ𣿡
ҿ¹˹˵ҽǺ꣬ȥܶ
˹˷Ŀתؿȷ׶¶ƭ̲סһĺУ֪Լʲô𣿡
ѵ𣿷ˣ¹˹˵ṳ̂սһҲû¶¬˹ĲܣҪȥһܶˡ
ֻܶǹأķԭӦ㣡
ȷʵһء
һиʣ
Ǵ״ֻķҲΪʹͻġ
̫Ķӣ
ҪȻأ¹˹ӽ͵ˣΪǹĶӣء
ĸֵܣһ̳밢˹һѾĹһղڵӾصӹɵĺ֮һһǱر䵽ȥʱȴԳΪ˹˷˵еС·ĶܡϾǻӣĸĴôղ¡ɹܵģ
ǰߵĸֻһʦֻܳ䵱ǶʵϵˣߵĸСûۿ˹˷ȴ˼ޣڵһμʱˡ
˵е㸴ӣ¹˹ؿյ˵ĸԶŮԣһԴҰȴִһִԼҪֽ鰡ĸףκξң޸ϵġ
˹˷˹Ȼ¶˷ŭ֮ɫҲֻɵϲ֪ɣЩǹĺ࣬Ҫ˵ʲôʲôԡվ¹˹æתͷٻعͷʱ˹˷ᱡ£Ử˿ͬˮһļʶ£˫ȼ䣬ֻƫЩĻɫˡҧ˵ÿֵֶͳ
¹˹̧۾ƳԼĸһۣм뷳գ˹˷˳ʱദ˵ԼԸ⣬˹˷̫æˣÿױװϵʱкüСʱȻҪɳдĿǣǵ׷󣬵Ȼл¸ϣҪô赽ҪôڶһǧֻǺĺȵʱҲֻй¡¹˹أĸ
ΪĸӱΪԶȻҪ£¹˹ÿһʱͻȥԼĸףɾ˹˷żпϾ¹˹˵ǵõҲֻԽԽΡ¹˹ߵŮԣ̫ŮȹŮԾԴڸԵ͡Ͼɷ򡢶ֵ֧ѾһҵԼĿĿǳ鸡
治Ҷӣ˹˷˵ֶ񶾵ؼһ䣺Ҳ㸸׵ġ
仰ɹش̼˰¹˹أĳԭͲô˺ĻԼĸףʵԽܣֻǺˣ˵һӵĻʲôľٶ뿪˼ûС
˹˷˲еˣգϸϸشŰ¹˹ص¹˹ΨһĶӣԸò˵Ƕûʲô֮Сʱ쳣ɰɺȴΪ̫ϸ˾ò̫ɿԸϣ̫С·Ĺ̫ºͣôǹϵųٶۡ
һƺѾõ˹˷Լĺ𣿻ӵˣ뷨ڰ¹˹˵һϯ󼸺޷ҡȷ
֮¹˹ѹ˵ΥµּˣҺԸܹĵɣһҲί
˵꣬һҪּѵ㣬ɿˡ

¹˹ؿĸ׵ġ̰ӣŲò쵽ǰ˵ôһͨĻҲ޿κΡ
˹˷֮ǰΪѾŭڳеˣȵɢӶ䵣Լȥת˶ûˡ
˹˷ΪĶǸ۲۵ģŲ֪ڷǸ֪ôİ׳ա
˹˷ҲǸˣڷǸ˲磬㾫ͨʱޡάĸ׵룬֮Ůʱڷյ޵ԺȹٻҰģܴ鼮лʲô֪ʶ뾭أƾĲǺ̶̻Ľ̵ĳˡ
˳·ף·ҲǡҪôһɫŵԴԸ֮ǰеһЩǳľ飬̫ķǰһᱡĶƤֽһƣ߲·ͻķ;ҪΪѰһҷô
¹˹Ҫ˹˷˿࣬Ҳ࣬Ϊ˿ܴӲ¿߲ڹϣ¶Ůķ׵ʵȨϣ̫ҲλԵͣ粼׻áͶάˣҲһ۵ġ
ڷ̴˾͸˵ˣ˹˷˰ǿȴ֪Щ̴ӣŮٶϵģʹҲ̸ڡĪﰧļͥΪЧ껹ҪЧȥļ壬ڷҲС¶а˲١ȸ
˵ڷڰ裬ϲλҷ˵˿֮٣·ǳڶŮʿĿݡ
̫νŮ˹˷˴Ųšǳһ۾Ϳ˹˷˵³Żʩһ⣬ϧǣ˹˷˺޲ΪԼλŮڹ֮ء
ڹµһμУһʮλҾʹӲˣЩֻ˲֪ҷѾѡ׵ž࣬ķ
ķͣȻֻԿ뿴ͣ˼ҲڴϣȻʱ򲻵Ǹ֣ʮ׷ӣ΢΢һЦʮǰôһλ˺һ˼Ҳڴˡ
λŮǲǾѡģ귽ʮǹϵ¬ղ֮ŮõĽͳ͵ģ˼ǣ㹻棬СʱͱδڣͺÿŮļͥĸĸҲϣܹΪµĳõɳϵҷˡ
㷢ָ׵ֺλɰİŮʿʿǵϲñģûһ覴ãŮԼģû˵ĵҶ֪ǣ̬ϻеᣬһ첻µزµ̬ķһҲɹһӾͻᱻס
Ψһû飬ûϵһģǾͻӦѱźõ飬ȻᵽŮŮɷᵽۣûʮزǿ涼ûҪҲʡȥ˹˷鷳
˹˷˵ɷôͻȻ׳ʱˡҲûԸȥᣬһǳ£վ͹һӡ˵˹˷˵ɷ֪ıȡҷ˵λãһŭ֮ǰ̻ص˼˵ŹŮˡ˹˷˿νְֺޣ׾춼֪
𣿡˲˵һԼͷϵ˿õ塣
ԣұ׼һӾͻᰮġķ֪Ϊʲô񲻶ĴڿȥĹŮǿǸױͬһʢĻŷ𽥱ðʢڵ壬ʼܵشԼʿǶ¶룬ŮʿȹԽԽԽԽ࣬ԽԽܣٷԽԽߡԭֻΪٷͺͷļٷڶˣװŸָǾĶ
С۾ÿһλŮɨķװΣΪһλһλȻڣλŮͬתЦСǸڼǰᵱʲô¶û
ھͲͬӡڰŮǿԱˡġ


ʮ ˹˷Ǹ£
λŮһʼ۾ȴͻȻˣΪСȹӡ
Ҫһµǣװ뷲ǽȻͬġ֮ǰҮغĴѥӣһ۾ܱ˿ʲôط
̫ԶˣǣŮʿǵҲıԼϰߣҲСļ˶͸䣬¶ʮң־бѩ쫷硣ڷҵķﶼֻղãȻ͵ű񱩵Ķȥɡ
ڹżСʱͬһĹŮװ磬ͷſܵñӣŲȹڣžµСɡ죬ȻûдӡڰŮԵţƤȹӣȴҲȹڴϥǰ¶ĽѥӡʿһģһĴ磬ѥӻǶ̡
ҲֹŮǻܵţǰŮӷλһֲСء
·Ҳˣ˵һЩɵ¶졣
׮Ȼ˹˷йء
ڷ̫ûȥʱ򣬺ʵǹйŮĵһˣ˶ĵɣ֮Ӧ󣬲˹˷һֱڲϵ֮Ҫ۶ȨԴ˲Ϊ⣬˵˹˷ˣᵱҲûܺĵλΪ·ʮ˵Ҳǲԣ󣬾͵ͬƹ£ҡȨô
˹˷Ӧֻ֪ʮӲȨ˵İ׷£ľҲʧˣŹ¹˹Ϊֽ̰ܶһͷԣֱ˵̵ִŸɡ
Сǹģ˹˷ȴʾã⽫µĺջԼӪ˹˷˵Сһֵȥķˣټ˵Ū˹˷ô˷Сûŭˡ
ӡڰŮһʼͺ͹˵ҮغĴǲ޳ɵģԶԶرܿΪֱŵûʲô뷨ƻۡҪ˶ķڷسֻ¡
ӵƢԣ񷨹ŮʿǣӡڰҲ̫ӡڰ˶ڰͻһŵ̬ȣһŮҪΪ򸾣ֻҪ˴˸ĸ˾ͬˣοǷԸףǲġ
ҮغЦŶԹ˵ΪС̫йĵ鼮ңԶҲǴԶдĶ˻ʿǵȻ鼮ֶռݱĲңԺҪ̵СĶдʱõԼ顣
ԣ˹˷ҪСǸֽԵʱСȴͬһֻɵܾ˵Ϊܵвɵؽ˹˷˵Ůȫϳ˷䣬ִذԼϲôΡ
СĹŹװѸٱҮغڹߣô˵Ϊص˵ͷûʲô˵ղķ˹أŮʿʱô
ǽ㰡ŵ˵
Ȼǳ㣬ҪȻô簰ءҮغɫ糣˵˸˵ĻҪһأҴϲѻǹ
ⷬʱΧ˴ʧɫȻԻ̵ʱ㶼ῴгȺĹŮ׷棬ǲеκһСǻڲరҲǽ˫ȶһ࣬רŵĲ˷ʽ˵׷ˣҲֱӰˤ۶ϲӣŮʿҲֻǣƽ߶һ
ʿǻδϣСͳˣȹ¶ѥӣ˫ȷֿ߸ߵ籦һӺùǹ
˽õҵĽ·˵
󳤺Ŵ죬ȥСһλŮʿβ뵽ʿǵĻ̴ӡӥԹɱȥСҲУλŮʿܹ𣿡ʡ
Ȼܡ·Ц˵ӡڰ˵Ĺ
ӡڰ׿ڸڼСʱʹ㵤¶ʿСûʱСݾһαˣŮֶʣ˹Ķ֮⣬ǻСŮǵģŮ꣬ëõҰԼϾȻһͷѪܵĹ¹Ȼ˵㵤¶ﵱȻĻҰô󣬵Ҳס˰
һЩŮе£Ůʿ򼤶ѣҲڸ׺ɷָѧǹ˵ԣԶʿǵĽûǸʸġȻѾһߣͻиҪƷ
˹˷ΪûıӻһŮڷ粽У˵ΣҲϳְ͢еķ򣬻Ҫ˹˷ˡʲô˵ʲôܣʲôһò͡ɢϵ˼˿ʱ̶˹עš
죬ЩӵȫСȥˣŮҲ⣬󵨵Ź¹ĲѯСôܹģǲеﶼСĹͣйŮСҪҰëǼë඼Ǿģ̴£ɫޣ״̬ɵëǵһμ
˹˷һֻۣкٵļˣϢͨ˹˷˵ʮѿҲưŮ˵ѾĪĳˡ
һ¡
Сתķķܺñϣڹ͢˫ף۾տ˲࣬ŽٺϡȻûϿķƣ˲֮⣬˻ȥð踵ȥʹͼ⺢һѵŮߵǰ¬ղ֮ŮԽ֣ˡ
ѸٵĽ񣬱˴֪ǲǼѡ׸·ˡ
·һŮЦˣֻЦϤλµ˲﷢һ̾
¬ղŮ𣿡ºͰ˵֪ĸףļ൱϶ͳȻҲὫԼŮȫһҷ˵ģ졪ҪƾŲȹϵһ·ļڰɲ٣˭ҲȲ¬ղϾ˭ҲΪŮԶơǲǣ
ķϣܶλŮʿһ飬ڿλŮʿԹһˡΪ˱ƻҲ޵ԺжȹԼŮʱģ١ʫϷԱŮ֮˼Ϊ˱ڿƣͷԿտգʱɱָ
ڰ˵УӦһһʵҲȷʵ£˵ĸ׻ҪСһЩȴѾͷϡ裬׳ΪҲģûƷζҲǺܲԸĹᣬ̫ĹͶ貹âڱεеĲˡ
ÿ¡е˵һΪȫǼٵأ
·׿ЦˣлĹάŮʿ˵Ҳഺ磬Ҿ͸оѾǰˡ
ϲߵظһ޽ǵõ壬ЩָֻͷСõ廹ķۡҵĲȻʢʱڵõȺ۰׵ɫζ˵·Ϊ϶еǴ˴֮Ůĺ
Ȼ̧ͷһΪЩȥ˰ӣǻںؿ̶Ϊ̣Ϥ˲࣬̽Լĵܵܰ¶գȴΥ˵֪кܶܺõˣװģ˾͸ú˴һҵĺõܵܣҰŮʿǽˣǺúദϻᣬ˭ˡ
¶̾˿߹ȥѲԵŮǣˣһ·ϻػͷŹ£ôʯĳԥԥ·ʮʼûһ㶯ҡɰ£ķСָͷ˹µӣѵɰ𣿡
ȴҪСϼɡ·˵Ⱥϼһ
Ҫһɢ񡣡ķε˵λǺλƵŮʿʺˡ
ҲҪҷˡ·ֱԲ˵ǣеսҪˣҪҵһȹԺʱ⣬ƽģȻģκδš
ôڵλأķʵ
ԼԸɡ·˵ԸڷҲԣԸźһȥҲԡ
ҿλֻ²ô
Ǹˣ·˵λˣѾҪĶͲõôߡ
ķͻȻλأ
˵˹˷ˣղվӰ֮УһֿµĿעǣҲӦ֪Լˣһתۣʧˡ
Ҫ˵ʲôȷ߸£ķ˵Ҳˡ


ʮ ˣ˹˷ˣϣ
˹п֡
ʮǰڽ̻ʵ뿪ʱ򣬲ûгɹģϾڰ辭Ӫ꣬·ʮĵʱһִȻȴһɱϵˡ粽УЩ˳ŵԭҲȻ¶˾ҪһѵԵʡ
˹ȷʵȻ˵ా˺ܶ꣬·ʮҪ͵ȥһܻͶ·ôأΪһֱĺʦǿʿɡ
Ҷ·ʮʱȱֵʱڽ̲ʦĶȻǽʦ˹·ʮ֮⣬Ҳû˻Ҫûк·ġ˵Դλõ˶ٶݣ˹Լûڲѣ˶Ϊһѡ
Ϊץסһᣬ˹⼸ǰԸڿңһﰺ̵ְλҲûбԹִڽ̲ȴûȨȨҲϿɣ֮ϳϿҿҵʮ꣬ʱ̻ʹǰͶ·նҲûĶ
Ѳ¶άҲΪ˵˲ٺû
Ц벻صȥ˹ûһԥؾܾˣ뿪й֮޲ЦˣΪαѣΪʱķѾý㣬ûصôʮ޿ɾҩȴ̻ᣬĽɣ¿¡ɹҲǽĺ̻ʼмӣٸԵ󡪡ĶȨһӾ֮
ٸԼʥϹסصȥʲôһ
ûһõļ䡣
˹Ѿܹƽ͵ؽܹκΰˣ˴е뿪󣬹¡ɹһµ֮ءΪеѾΪʮ־˹Ϊҵĵط
ϵ˺ͺµļ˶˹ľӣǶ˵빫ҪǸƽȻʦĹѫǲģǵĴ;ȴۿۣǵļͥŴѸٵرøԣʱǻǻĽԼĽʿΪԵˣΪ̫Чġ
κڣ˹Ҳ޿κΣŹȨǿʢΪ·ʮԽԽ٣һ©ǵǴΣΪ˻ֲ̿˺ܾãΨֹǨŭ·ʮһֱûҲûпǣҲΪΪ᲻ܹ谮ˣλ˽İ˹ãӦһη塪Щʱǻص飬ӱ/Ѿ뿪ʵ
Ǽλڰʿױ߲㣬ˮשͷԶ׼䡣
Ϊʦʿǹͬ½ħ󷨵ļ෿Ҳһλ·ʮŹͬõĹ˾סҲһŮסԵһŮ׼ҷΪ˽뷨ɱв֮ڽ̲ﾹȻ˵ӦǸɭϣȴʮݳ޵׼򿪣ŷ˹˷˵ݡ
뵽˹Цһкܴ˹˷ȹ֮˹˷ܹλȣᣬ˺˿¡ɹв̫֮⣬Ҳеڳ嶯·˲ˡĹʧȥתĿܡ
˵λζˣ˲֪Ϊڽ̲Ĵг˹ô᲻֪أΪ˹¶ģ˵ıĿԹİѹ˽Ũȳĸ飬Ҳ̫ԺҲʱô
Ȼ˹ȥѯʣӦ˹˷˹Ѻʲôطʱ򣬣費ҪڰʿһܹŮ׵ķ䣿˵ڽ̲ӦʦļΡ
ȻУ˹֪Ƿι۹˵˵ļŢĵϵĳѨߵ԰ôڽ̲ļξħҪģʥҲҪľ֮أ̾߼ֱȹŮǵλҪ࣬ľͷģģש飬дӹʱģҲµеȻºȡˡ
ηǺܸɾΪܹʦںܶطûдʵľֻһӴĻСƽʱҲţηûûлѣĿ£һ˽ȥҪ衣
Ӧең˹ڼ˹˷˵ʱԵ˵ﷸߵġ
˹˷˼˹ȴֻšš䣬̫ﷸˣʦħʱйİˣڹ£ֻзʦŻᱻڽ̲ץķ˾ȻΪԭȰ˹Ͻֻڰأȴ
ʹʦҲʦϾǴ˼ԴϾ뷲ֱӵһ߽ʦ˼䣬һҲǵĲϲ˲ļ
Ҫ˹˷˴󺰵ҷˣ
ǰ˹˵һСңתܼܿˡȻҾãӦϣȻؿ˹˷˵۾¶˿־ɫҲˣڳôⳡлпǱ˵ıôⳡоڹ±ŵġ
ð˹ǣ˹˷ڿ־һ֮ͻȻվԭأһԼľǺúõڼϣֳӣ˲ѩƤϵۺѪѪںжĽʿϵġ
ðɣ̧ͷ˵һͱ½͵ġ
˹еˣñ»ȡĽ𣿷ˣ
֤ȷôûɱκһˣҲûдɡķпûвкһΪҪɱʲô˲ôġ˹˷˾Ȼ¶һЦǸˣΪƻĵ׼ġ
˹ҡҡͷò˵˹˷˵ġܶԡ
һµСУȻ˵УɲһҪںڰʪĵ¾У԰ɡСҲûӡеˡϯ뱻桢ԭϯֻһСƽ̨ƽ̨ϰһѸ߱Σ·ʮ
ƽ̨£վһЩˣ˹˷˾ܵرԼҪó޵ȥעǡ˹˷˵סҲŻǹĽʿΧסĹأĹؾк˹˷뱻ջһܻ
¡˹˷˽е
Һź·ͷҲ̧˵ڿеһЩϡҲһЩ˵
ҶΪ˹˷ֻһӡ
Ȼأ·׾۾ⲻɣˣ˵¹˹ڳҪȥҲԼڷڵͷΡٺ𣬷䣬ƲȫԱȥκεط
ֻԸܹߵ
˵Ҫģ·׷ϣҲΪΪҵģθڡ
Ұ˹˷˵ûκζ顣
Ϊ·׺˵˹˷˵һӾͱò԰ޱȣȻһŭ̺졣
һֱڿĪ˵֪ԼӲǸŮףһӽǸеħŮףʦҲ⣬Բָ˼̳ˣԼʶˡԼֲУҲŮǶչˡ
ԸչŮ˵ͶҰĲġŮ޷ˣȻġŮȷʵʺϳΪһλҷˣûҪ飬ȻɷֱӰȥ˷أǷǰ衣
˭֪˶Ů˹˷ȻûзԭȵҰء
Ժε˵ԼѾ߾ȫĵˣڵޡά
˵ҲеΣΪޡάݣȵദһ͢ʱȴ鲢޿ءӣάΪ޵ĿԼһֱԼĹΪԼӶŮ˲ңһĺˡ
άŮ˹˷м֮ĵģ̵УҲⱻ뱡һĥοһŮ˵˹˷˵˸еĺȻĪͲ͵޵Ժȥˡ
˹˷밲ɪĪ񸸹ͬµСк͵ıɱи뺢ͯ˹˵ʱ䵱١
˹˷˵ͱò̫ÿηؿ̹ܿȻ
Ƿ˹ʵ
Ҳ˹˷г˵ķû׼к˵ͷҲżģô˵͵أиӤ޻̸֮ҴֻɪĪ񸸡
ѵ㲻֪ҪõиĹǻӤѪ
찡˹˷˰ЦѵҪһʹŪɾͥԺ˵ôɱʲôϵ
Īһ۹˹˷Ѿ׵òĻˣϺȴԼ֪飬˶֪˵ѣͬıҲ޷֤֪顣
·̾˿Һ֮󣬰˹԰ļϿǸɪĪòʵѪ⣬ֻ跨һѲʬ塣


ʮ ˣ˹˷ˣУ
˹˷Եõȷʵǳ˽԰˹һŷϣλɪĪҲȴȷʵûʵڵ֤֤ʽָơºʵԼ֪ݣõҲ֮ǰ˵ֵģΪ˱֤ظõλ˵Σ⽫Ⱦ쳣벻ɲ⣬еĲҲһ׼ġ
ҺãǱ磬綼Ѳ̽磬ľʿҪ裬һЩΪıͽԵĲǿڴǮʦǷһ˿ʣʲôע⣬һˣһ˵ġϡ
ⷽӲԼǮȨʦ֧¶ŵգ˵Щпտգ޶ĺʦˡڹʮ꣬Ϊ֮һ壬֮ƶҲȡޣֵ·ƳÿˣЩοͣһҪǼݣӻҪˣЩⱵķΪضʧˣڵˣĸ˵ȥ̫һɽͻȲضñɱþ档
Ĵ£ҽҲ˽ԴӱﹺҽѧоõʬˣȻǵĳǺõģΪǮգʬԽʾԽֵǮ£˭Ҳ֪һԴƣӱնϵʬˤһӻʹԼ˽Լġ
ԼǰɪĪ񸸣ҪеҲֻʬ壬˽լأĹأ͵ȾƷʮּ̳ӽ͵ģ׮׮һҲȥ˹˷˵ĺܶԣķûокǷǷΪһ
ɪĪһо˵ϣǿ־壬ǻϲҪֵĿɽʮۣҲǶЩͨĳʹʽ֮һˣϾֿǽڰ裬Լȼۿڳʦ̶ܼߵĵһȺϲ̵ʦѧһΪڿשߣʦѪﷸٺò
ʦһڷˣҲǣɪĪֻʮ꣬ʮۻҸСׯȹ֮¡˵ģ˹˷ˣҲδػĶעǶʦѺõĹҡ
ɪĪ񸸵Ҳղͬĳ̶̣Ҳ¶˻ɫ໥עʱǶӱ˴˵۾￴˰οô˰ǵ󣬻ûȥɱˣȻǿ϶͡
ٿ˹˷˵ʱ򣬶һ˹˷ЦţҲһۡĵȻֻһӣδе˾ͳˣҲΪԭǲ֪֪Ҳûƾ֤
׮֤ȷ䣬˹˵ԺĲһ֪ˣŵĵطǿ׵·άϣһµļĹءкõĵصĪĹڵʥãǣʥʮλԵˣǸмԼշȻľ滹мʿ
˹˷ֻ˶Σĳ˿״ءϾǴӿ״ģԭǿ״׸¬ң״1487꣬⴦ĹصʷȴҪȰĲԸһЩ
׵ƣҲԸ˹˷ܵԼĹСþк϶һ׮
ΪӤѪ˹˷˿ȡģʬҲӲˣ˹˷ޱص˵ͷʲôϵأǹ֮Ůǿ껹ġ
ˣ˹ٴοһ۾ڣ·ܱ֤ԼĶģظͼıɱķ밲ˡ¬С㡣
˹˷΢΢̧̧򢣺Ҳ֪˵ЩʲôΪʲôҪıɱǣķҵ꽻ദúܺãʱڷͥԺɢ˵λˣҸʶ
ΪķҪټһλˡ׵˵ǲУڰ¶׽ˣһԸ֣۰ʲôų⣬Ҳǡ֪ڶķ¶ʱһ£ķĽɫεģ˭̫أǵʵΪѡһ覴õŮġ¬ղ֮ŮıɱĶ֮һ
˹˷ת飬ǲ塪ȥ׵̲סһǾܾô˵ҸﻹҪ֣
ǸôŮһǿȥʱ򶼲ɵóһԭǹߵҽޡάȻ˹˷˶ʮ̵ֲ飬ΪһףȴδԹ뻳ޡһֱܵزϸ衣
ƺȹߵˣԵ˹˷˲ŵߵʱвˣʹӣͶұݼڣ˹˷һΪԼ£δϡ
˶֪άǺܰŮġ
ôᰡ˵ʹࣺҲȻӣˣ븡бòϣݲִ͸ʲôҩħ޷صģҿôЩĹǣĥǣǴӹ߸Ͽ֪²ҪǡǲһģǱʽƵǰģŲǵ֧֣ҲѾӦΪԼŮ١
ԴͷȷʵܾһΣ˵ôǻţȴᣬµûֺ޵÷㡭
㽫ķҲˣĪƣ˵Ȼ֪ҲǸ㰴಻סԼĳޡ
Ǵά˵ҵŮ׮УҶ֪̳ҵĲܡ
·׵߲ɵõе鱨ϡ˹˷˴δֹħҩ츳ǶҽѧȤڿĲܲѷɫڱĸףڶķ밲˵ʱ򣬲һּȲ磬ڱҲʵĲϡ̼
̼Ǵ̲дһֶأ̲ӡڰֲģðߴӡڰѧ̶ҽ̲ݴŷްҲֻʮֻ꣬ǽ̲ݷ̶ڿо׽Ҳᣬάﶼ˹˷ֿܴ޺ĶѰҵɱ˵İס
֪̼ֻԴӷ㵤¶֮˹˷˾ͱϰ˫۾ضסˣʲôóѵġֶ֪ǻⲻŵһ亹
ķ˯ǰﱻ˾̼С˪򱻲尻˾̴ѳƿдҩ̼һֽڰ͸Һ壬ûζζУķ˯ǰǼ˷۵ķƣŨصζڸκζ
ΪһͱڴΪİˣԼĺǻȻѪģ̼ǿ͸Ƥյġά飬ֻҪһ˾̼ˡ֢״ͷʹŻʶģķ˯ǰƣС˯ǰҪȫ˪ûصĿܡҪŪжҪ̵ʱ䡣
˹˷˵˶û£鲻Խ¶ɫת˲ţ΢ЦҲ˵ʲôҲ֪ʲô̼ҲҪָ֤ң¡Ƶؿ·ʮģȥѯǣѵ˵ǶҩҪȥô
ûС·ƽػش
˹˷˲ĸףû󵽿ΪҪЩ˵ֻһЩ˯ӵҩǰ߶ķ߶԰С㣬ΪҪһعµģ˴
Щһ̰˹˷˴Ӧһʾ޴ĳͣҲҩȥԹˡǾȻҲҩأĶֻǻ˯ǾʹӦ
ǾûҪ֤ʣ밲ɪĪҲ֤˹˷֪̼ġ
˹˷˵һЦҪ£ֻһСЦˣ֣ԸǸ
֪ԼûصˣŻ˲񣬷··ʮԼҲֻǿĪĬһϹȥ˹˷ͷӹһ˿ԼžûµģûµģСģûκ֤ݡ
Īܿˣһ߰׹ǻʬ壬ͬűһϣάǰƿʬϸŵ鲼Ȼһƿҩ㵹棬Ϻɫʱڶ𣬴϶µӡشӿǻͷǳθλãӵ
֪ʲôȷˡά˵ȥ˹˷˿̶
ɷ˹˺·˵ʱǶûע⵽ʱʵ̫ˡ
֤ݡ˹˷˳ĬƬ̺˵
û֤ݿ֤ɱ˹˷˴Ц֮ǰ·˵֤ˡ
ǿɷıͶ˶


ʮһ ˣ˹˷ˣ£
Сֻһڣ˹˷վ룬ŹˣʿеľСš
ղ˹˺ʬǾǴСﱻ˽ģά¸ҵʿϰײá˹˷Ȼв²⣬һѣ洫һأһӯĽŲ
·׵Խ˹˷ˣӣԣǸױıɱʱǻǺӣһѾǳɵӢʿһǽŮ˹˷һЩĵطҲԴһЩطŴǵ
˹˷Īİ£ʮʱͿʼﱸ¡һڼ֮Ů˶ʱ˹˺˵һʵĶܱߵ˲ûзԹλʧȥ˸ĸļ໤Զڰ裬ڲܺܺõΪѡӵѡĪʱҲ޳ɣ˹˺ǸΪ֮ˣҲ֪̩˿Ҳ˹˷ˣ¶ĵʱǺֿܹסջġ
ĪʱãҲԼϵŮ޸ôһҲϾҲȡģֻû뵽˹˺һʼǰ̩˿ѡ壬ºһһŮʱ˹˷Ҳ˿ԥ
԰¹˹أĶӣֻΪԸⰴ˹˷˵ԸȥȥȥݣͶ˼㣬ϧ˵񶾵ĻοֻΪĪµءĸԭ͸ĸԵģ˹˷ȴһ⡣ӵʱͷԹȻҷ˱ѻ飬һ£Ƕɷͬ˵ˡΪ˱֤ԼòĲӵӰ죬˹˷˳˲ٶĿͷ
ǣȻҲ֪ǵҾɷķϷ֪ҵĵذΪ¶һϸСķ϶ǡڵƾߵϷֻۣҪŲ¥ϵĵ̺۾ȥܿ·ľ
ӿھҺвҩˮζģҲһֻʱ򣬳ӶˣŮȴ˵ĳηĺĸףһֱû˵࣬ŮҪԼҪΪ˵ʱĸ׶Ըʲô
ȵĪλûʲôѪԵϵʱշ游ѯʵʱǾ˵ˡҲ֮ǰ游ƫǵĸף˵ǵĸѾΪһҷˣڰһʱ
˹˷˵۾ͻȻͺˣۿӯˮûнӵκѵʱ͵תȥӣҵĺӣĳ̧֣סõ۾ٶÿ׵εЦĺҲͦһ׵ġ˵
ȥ·˵ǽʿǰ˹˷˴ߡڸڵС䣬Ϳܷ飬ֻκֶλ֤ˡ
˹˺ĳŷ֣ȻҲԳΪΪѾ̳˸׵ľλأãȻ֪룬ֳο䡪ûǸӻĸײҲһ룬ܿͱ˹˷˵ˡ
֪ҲΪ˹˷Ϊ˳δĺӶݣʱĳ̵ӡļ
οԴ˹˷ȥ˰裬飬ӣý飬ûһţһѶҪ֪˵ʱжԸΪЧȮ֮ȹ֮ĪҲǾġ
С㲻֪ǣʵȥ裬ʱ˹˷˴ϴʱһ߾߹úϵʬ˵˹ȨôΣλˣҥԡСϢھƹݻɳû֮ǰӡ
Ҫ̽һ뾯ˣȻ˹˷˵ۡ뷲ֻ֪иӡ¹˹ء
û˵ʲôͻȥˣ룬ܾ˹˷˱ˣҲصߡ
ʮ˵˹˷˾һڵˣһֳ֣һͷĴĦ˹֮˹˷ڹõ˸ȨƣǸһ׵Իס˹õҪܵв
Ȼô룬ȻΪٻһ㱯˵ġ
˹˷һǣʹд£Ъ˹̫ѹҲ־壬ûת¾Ͳµ֤ǣѸٵˡȷķӦͼǣܻһеıݡЩ͵˵֤Բϵǿǽе֤ˡ
ʲôֻҪܹǶҡһ˲㹻ˣ˹˷ԼԾʹҵͻƵĿ϶
û뵽ǣΪһʱ䰴ס˿ܱƻãڹǼʱֺ
Ͳ˵ʲôˣӵʱȻСʵ̫ˣִ˳ڵӰ졪ÿ϶جһĻƽ˵öļҲʮ̣ǻ֤˵ԷûпĶһЩϸڣ˹˷˵ʱõ˿ʽǵһֱǡֳ°ǵǰ
ǵϡάɳź˵̼˹˷˵д̨ʱдøŮţɷˣһСϰŵľ˶˹˺æϻһ·ǽһϺһ󱭡ھ˶ӿѪҺʹ̼ЧӺڷŭͲȥˡ
ΪҵĺʱûˣʹӼȫ˹˷򣬺С֮ʱûȫҽϵͳҲܻǲȷضԴԼ塪ȱ֬뵰ʣ̫࣬ʮȥ˲
˶ԺɣʱҽҲȻ촽ָײڣûпζҲûп°ĭûԵ˿ڣôǱıɱأܹóΪ;ۣΪִµ֭ŨѪҺȶġ
ʱ·ڴҪһ̡ǶԷ¶սͻȻһڶ¬˹û˻ȥǵ֣¬˹ˣҲû뵽ʱ˹˷˻ûأˣҲûҪıɱԼɷ
¬˹֪ҲвԸԼӳΪҷ˵ˡ
ֻǴӵ֤˹˷һ˿ԥûǹҲܹ˵˶
֤ˣҲ֤ݣ·£Ȼٻ˹˷ˡ
Ҳö˵ˣ·º͵˵ˣıɱɷ׮Уζûѵġ
Ҳ֤ʱ򡭡ǺӣʮˣҲŪ£ҲпܡǱҵģǱĵˣҡǾʬҲǡ£ҲⲻģΪµķϣǵĶӷϣҰɣ޹ģ£Ҫǹģ
·ͻȻЦˣ˹˷˵۾ŷϣĹâ
Ϊ˽ңǵģˣеľڣҳѾһţ쳣ع򣬶ˣԷˣң磬ϣܹɣ˿ҵȥһҪԾңҲϣϣǵģԸԼظһƳ˵
һֱңˣ˵ҪΪ˲ˡУΨһ֮ǽɷ©ӳȥ֮Ҳᵽĳ޵ԺǱĹȥھǮƣԼõľλݣҲ㹻͢ˮ
̾˿ˣɷĿӣҲԣˣô֪ʲôѲطͥ𣿡
ڹҳԱѲεʱ򣬡׵ƽزȨκεطҷͥͥУ˵ߣǩ״о飩ڵطٻķ
ԣ·ϸصˣ˵ǷϷĵġ˸ƣˣǵҼǴ˵ֻҪҫȨǮƣҪҵİӦڵģҲˣΪ˰ɣҵİΪΪ
Ʃڣ·˵Ұٿ̧֣īˮ״׵ǰù״ǩ֡
˹˷˵ɴ۾ֱ۽ǿѣѪЩʲôͱʿ˳ȥ
ʿԭһ±ݣҲ˵һС㳡ʿѵ֮õģ㳡Ѿ˶ͷ̨ӭˡ˵һ߼˹˷˵ĳѡһϵĹ֣ˣԭԤ˹ģƾòǱȲǸһͷĹ֣ʱִ٣ˣ׶ء
һͷ̨ˢᣬѧԺʦʥ˵Ļ񣬻һµĴ󽣣֣Ҫ𣿡
˹˷˷һ䣬Ȼ󣬴ڶͷ̨ϣֻ󽣵ʱÿˣĸףάĪųĸףĶŮȻ¹˹أŮ̫ᡭ
·ʮġ
˻ߵĺУֵĴ
Ȼֹһ޵ͷ­ŵ䳾

ˣ·˵˹˷ˡ


ʮ ղϣ
˹˷˽ܵ봦ܽеģֻк˲֪飬ҲǹáѲطͥһδȡ޵Ĺɷԭ֮һ
֪ҷ˾кʬ壬ͼıɱһ޹ŮʮǰԼɷ򡪡ĴҪΪˣֻһͨ˽ӣܰߣ˼׮ҲͻʱŶǵļ𽥵ȥǹǲӴ½ȥܶ
Ȼ´½ʮλܶ붼ΪĶӣ̫Ĺûгװ֮ǰܶǱȻΨܶհͰ˹յǲȥصܶһĵƬϵĴ½ѾԴԴϵΪѪȵ˿͡ũҵҵεʱøӸģǿ׳ʱ򣬲ðöĹʵһǸ˾ȡǰ¹˹Լ·˵ˡ
ֱգӹʱĹȻٹ̣Ǿǽӿĸ汲ķ֧һƷи߽˱Ȼһ覵ĶӣһĽҲȻһǿ׳ĺһḡ˻һӣһִֵ˵ĺҲȻԹŹ֡ﷸĶӣҲȻҪΪһﷸġ
¹˹Ǹúӣ·׼ΨһһŮڹ͢ģûֵͬܽã˹˷ʱʱ򣬶Įġ̫ȻҲһ˹Լ˹ֻ諹ǲڽ¹˹һӻɵӣ¹˹ȷʵֽǸϸˡ
һ䣬Ҳ֪˻ǲңһʦ
⼸ǰᣬΪһֱڴ̶òӵ·׾Ͷ԰¹˹رӹû˹˷˵ܵĳͷΪ޷е֪ܱȴһЩĻϲ˿е֪ά֮Ĺϵ
¹˹ڸ׵Ļһ֮üҲǴϿ˫ۺףήңûܡֻҪȥֹǺܿ˻Ǻģȥѯôˡ
ȥ޵Ժ¹˹˵
¹˹ص赱Ȼ˹˷ˣȻ˹˷ֻǡˡڷϱǹ֮ӵİ¹˹أԸ⣬ܽġ˻ȻҲ˹˷˻ͻȻڷʧˣҷ˵ܹ谮ʱȻǷޣȨ죬һʧȥȤһͷܰ
ֻ̾һԭޱȣһ˹˷Ҳ緲һʧϢҲ˵˹˷Ҳڱ͢ٴչԼֻǵȵڰԼС͢һΪĸװȻ֮ϣǹղĸˡ
û˻뵽λھ˼򵥵ңԶļԼ
ڰǷ¹˹Ҫȥʱ򣬿϶һЩ˵ĻɣϾ¹˹صѪʵٵÿоݿɲ顪˹˷˻һЩ׷ߵġ
˹顪ͻȻʧٻ𶯵Ǳʲôģû
û̫ĲЩûȨƵ׷ߣȨƵҷ˵ʱǲ곡Ϸһǻ׷Ƿ
ЩʵѰǵ˹ά˹ʫˡ質һǻҡźûǮƣûǿǣҲû㹻׷λ˵ķʽǺܾԵģ滭дʫЩɳ㳡ϲȡ̾ϢĶ
дһοˡ
·׿ţЩЦԷǣȻΪ˹˷֮䡪Ҳ֮ĸ顣
ȻǸˣûʲôԣº͵Щų˹˷˵Ѷǿ׵ڻùģ֮һǫǴˣìܣ˹ε˹˷ˣһǧҪ˹˸УҲҪǨŭڰ¹˹أΪҪ¹˹ظϵȥ˵Ļʵ̫ϿˣҪһùղ¹˹ȥ´½ղ곤Ҳǿ׳
һˣ·ҲỳǷͼʮŵʼѭ浸أһӲԽµĽߣҪ֪ǵĶӲڹղкܶΪ˽ӽҪΪġ
ôݷղ˿ɲ٣ˣӢˣˣʥ۹ʵۣз¶Ķɡϧһ顣
Ľ·ʮ⡣
·׾ͻŸ˵δǨŭڰ¹˹أ¹˹ΪܶҲǺüǰ;飬˹˷޹أղ֮ǹղҲ밲ţҪ䣬ϣղܹص뿪֮ǰֵܻദһʱ䡣
ղ͵˹ػǵһڷ¶棬˵źĳʽӦڷУ˭һ̳Ȩսʼء
һǰ·ʮԼߵ˶ͬſĹϱʵǳ鲻ȥΪʽϾĳʽɵ顣
Ҷ͵˹شҲֶƸУĺӣԼڹղɭּ򵥵ؾһʽ͹ˡȱҰģϲɭбܣƽУͬһĻεİУһЩںҲ˹Ķǡ̫·ʮģԼĸףԸסҲǷ˶λΰıеĳ羴밮ɡ
·һֱߣЩΪ˹˷˱ȥӰ쵽¹˹أӵ˰͵˹ظţ׿ڸ˰¹˹ء
͵˹ǽеһ¹˹ػûмֵܣ̫С·׺Ϥ¡ɹҲ棬˵ղǴĸ׿ֵģ˹˷˼ᣬɯλˣ벻мжԷΪȮ¹˹ػΪ˹˷֮ǰҷˣ°ܽŻôڲԵġ
Ҳһֲ棬¹˹룬λ˿бģǲ³ˣ˹˷أ˹˿֮ǰɷķء
뵽Ҫֵܣ¹˹ؾͲؽ£·˵ҲЩ³һӡ

λղʺһ·ذ
ԭֻô룬ڷ˶ôˡλҲжʮˣȻ¡ɹս֮Ҳô׳ҰҰڲޱ߷˪ȾϣλղһͷȺͷǣϬ۾ɭɭļҵĶ̷ɳƵȴͦνʵ壬򵥵嶼ûеףԵ뻪µķ롣
վڹҮغʱ衪ΪС۾ڱŷâҲԼ˵һЩš˵ĸǸ٣µʿһȺҰ޵ıˣ˻ڹ͢ʱҲ𱸹Ի̫Ұ
ȱʿϾŵ㣬ӡڰŮ˵
ʿǵĹ۸ǡǡ෴ǳеʿǰ¶һģҲսҲҪ棬һȾ
ҹĶעͬģ·ʮȻû⺢ӼΣڳǵһνؽӴȴһϲúӣʵ˵쵽Һúÿ㡣
ǰ͵˹һ粽͵ףŹµ֣ϥ£ڸ׵Ľ¡
λǷĽ֮飿͵˹زȷΪһˣԼĹģͼ縺ҪְǱ·ϵģһеӤʱ
ҲҪ˵Լûеѭڹղɭֵǰ꣬·ʮĵ壬ͼȱڵ˻࣬ȵ·ʮĽעתղ³˾Ϳʼǿ磬磬ȴؾһάġ
֪·˵ղĶӣҲҪν͵˹صĳʽɭɵģõԼѪҲΪȫԸηֻ¶ƽȴЩڲںڰеİ벨ˡ
֣һᣬ˵ʶ㣬ȻǻкܶҪ
͵˹Цһ۱ߵꡪӦþ˹˷ĶӣһڻǸӤʱǸĺӣʲô鰡£Цʱܹö޴ȮݣõʱʦʿǵһӣܷԸɣֻҪ˵һȥ
һЩ¡·˵


ʮ ɵղУ
뷲ڲ෹̸бȻٲλġ
ҲʣѵսǸĵôǣȻ·ʮ˳ս׼Ҳû뵽ȻĵǲһʼΪǿȴǿǾǽǶʨë๷Ϊ֪Լһиͻ̱ҧϲӣôɿڡͬʱҲ΢ϣҲ·ʮҲأΪٶŲþѣΪս߻ңֻǶԽܲ˼ɵ֮ģҪѹأ
ϧǣЩ鶼û
ıӢ˵սѾսվѾ޴ȥĺѾλ󹫵Ĵ뽫ˣķͬӡڰһǸϳ˰֮Ѿû·ˣλҲˡ˷ƵҪ뷨սסľڲԼòһķѣͻķϣҪɳӵнɳҪЩΪԭ֮ĵĺŪɾҪʱġ
ȻֹǱʡӢеء
ҲΪԭ򣬹ղΪҥϡ
·ǷҪôأֻҪλ˽˶֪ᣬղֶʮеˣĸһǸԸ֪ˣҲΪԼĲܣйղɭ־Ѿˣο³һֱйȥܶġ
λܶӾ·ʮ·ʮϳ֪⡪ΪʲôҪҪ¶׻ΪӢӢ㳹׵û˷ȴһҲסѵǾĸԸǿ϶ǲܵġǣǲһȻԸ⽫ԼĹ޸Σͺ˵ˡ
μ֮ǰѾˣһֻʥ۹ʵ۲ĳӣǰҲŮܶĹ͢ﳤ£˵λվߣȫһֳͷβıѣӦñġ
Ҽֵ̳İͷأҲֻɧķ֧ɧʱɭѡŮ飬ΪǸʣڳΪǰ죬ͱ̿ıɱ˵ĺҲֻһͨĹ塪ȻڶϿһǺĹ
ʮŮڳڵսУľҲûŲǡĳҲδһҰĲҪδҵеסΪ˷ʥ۹ͳΣΪǿȺڰεǰ
һˣܹõһĿأԼĳŮ޸أ
ȻΪ˺Ⱦ̳ΪӢıֻǺӢὫӢս棬ĴˡӢǴ˺ãҲΪһܣǺսʤӢʵˣͱһʳ֮ζ֮ϧļߣ·ʮĴ·¶ʱѾ౻ųȨˡ
ԣ·ʮʱڣһͬϷֺʱǵж׼ҪԷ׵ϳȥˡӢӮˣô뷨һϸµĻǷӮˣӢ׵سΪһµ
ҲΪλ³ܶ뱱֪ܶ·ʮĵ뷨Ҳô̵ĹղģҪ˵ղڹ͢ıȨھѰҽ֮ףΪ˷һʡղҲȻԱвСݡ
ǲ³Ϊһҵģ֮ǰǶ׷ˣ
ԹղһЩ˵˽ﲢϣģҲģȵȣӦ˵ܳ˿¡ɹ׼ø˽ӳΪң
ȥȥ³ҲпΪѾӾ꣬ų꣬ȥҲǺǿ׳ӡ
һţһ߸ǰٻ̴̤ҡ
Ҿά˹Աߣھʱ򣬹ʱϢ˵֮áӡ齣̨ʩˣϢʽҲĲ̨
·ʮʵϲϲĲΪӭ̫¡֮ǰᣬŻǮȥԣɢҲĶͺԼĺһ̨򡪡ֻļУղǵһβ뵽ֻС
̴ǶشŹλδڷĹղֱĶ顪ϸǿ׳ᣬҰֱʡ˵ڷжôܵƳϲжô˲йڣҲᱻų͢
ղشһ˵Ѫܹ϶ʱ˺ܶϸϸƣѽ˵򡭡
ġ·ʮЦ˵ڲ³ʲô򣿡
𽺵ͭ򡣡ղ͵˹˵ĵܵܰ¹˹¶һ顣
ţô·׵̴ӻ˳ִһˣӾ˵õһ֡
츳͵˹˵û¶ʲôʲôɽģԵĶһЩˣȻûŴ˵뷲ȣŸ۾ǿ׳ܹ֫׾ٵؽװŻҩӳüٳߣܲϵϰͷǸá
Ѿξˡ·˵û˵⽫¹˹صصأ
˵ˣ¡͵˹˵شһ򣺡㰲ţ£Ҳ⣬ʵν˵ϲ̣ȥһԱ˵ӵ쳣
ǵģҲΪӻʺ㡣·˵һֱԱŵİ¹˹زɵ÷һУ£
𼱣·˵ҪȥӡȻһ᣺Ͱ¹˹һ𡣡
͵˹Ȼ˵˵ϣ𣿡
·˵ҲҶӰ͵˹أ㲢߳󡭡Ȼܰ㡣
ô
·ˣƴ̴ȥ֪ɣսΪһʡ
뷨밲ţδʧ͵˹˵㲻ĶӣҲҵ̬ȣһλΰĹ
վ·˵Ҳǣ¹˹ءȵǶվˡą̇̄խߣ̨еܹӰ쵽ķΧɡ͵˹أһºֱ۵ĳȣ͵˹أȥǸ򡣡
Ǹֻм磬͵˹ؼ򵥵һ־õˡ
ǰ裬ҲǷ·˵ȻȥǸ򡣡Ӱ͵˹ؾеˣǸǡָǿܴĵطǲᣬֻͷȻҪѵȻܹƿصķΧڡ
ȻǸɫ򡣡·˵
Ҫ߹ȥ͵˹˵Ȼ
һɲ档ʨ顣·˵ˡ
͵˹Ļȥˣ˽ɫ򲦶ߡ
˾ҵĴ󳼣ڣҵءȻԣǲҵֱۣЩĤġ·˵û취Ǿ̫ԶˣԣҪܹǵκ˻¸Щ
ЩӡڰҲ𣿡
Ҳô˵·žԶһɫ򣺡Ҳ˵ǣΪֳؾͬǿɫһ㣬ǣ̫ԶˣԶҽȫգҲû취ֹǳΪһҡ
λɫɵñˡ
룬ǵģҲҪð¹˹صȥҲҪ㣬͵˹صȥ
Ҫֹ𣿡
ôܣ·ʧЦֻϣܹҡ

Ҽ֤һȫĵԼ֤ɶԷһ
͵˹سĬƬ̣ףѵܳΪǵĹô룬˵ӾȻԶҲʦǿԱ֤ͨѶ˳ĽԱǵôͺӢ˵ܶÿֻһΣҳܵİ
ôأ·Цҿû취ÿǨһΡ
ҲǷˡ
뿪Ͳˡ·˵ǳΪҲϣܹΪҲϣΰܹ棬ϧǣͬ˹ֲŵ׵ĸζͬĹӣƶһطʱҲᷢͬı仯ңԶľǻ߻һЩҵ뷨Ҫһ˵ĳݻηάһӴĵ۹˵Ϳ˹յɣ˶ūɹ𣿡


ʮ ղ£
˵Ƕ˰ɡ·º͵עӣ֪ǻСʱ򣬾ͻ˺˵ǹĺӣҲҪΪģǺǰӣҽҪٳɵĽֶġ
Ҳף¹˹ѹ˵ҲҪΪһ˵ĺӣû˵ڣڳ˶ףΪʲôܳΪǸҵĹأĹȫҫǧ֮⡣
ǰ·˵̫Ҫ䣬ҲȥʱЩ˵ʲôأ˵ΪǵЩңңҵˣҲŲܳΪӵĹ뿴ɣһطһոµĵطҵȻ԰ҪĽǴͣ뿪أҽ䰮ϣҲֻзֱһ;
Խεˡ͵˹˵
ôǹ·׿ǣ㻹δʱԭȵļƻҲֻа¹˹أֶ㣬ΪҲ̰ģϣԵ´½ϳõҫȥذؿŰ͵˹أղ̫СˣſɹǧͷҰţܵĻԭƵĸɽͬһĺյĹ鴦
Ը͵˹ֳȥܶԸΪӵĹΪã޷һ𣿡¹˹ͻȻʵ
·׸һ϶񣺡ǵġ
ûгһ¡
ȥһ°·˵Ӳ飺Ҳǣ͵˹ءʮ꣬Ҳһԣڣһ̨ұҪѾ㹻ˣӶԶ
ľѵᱳ𣿡
һڳ֮ǰ;Ͷʯң·ƽ˵ʱҾûʲôȻ飬ûҳϣû˳µĻãҲûг֮ӣһʮ˿ʮԼͬһ鸯Ĺľһʮ˿ʮԼҲһͷ³çСֺοһ˶һأ
ңԶĵطİ붯Ȼ򣬻ԭҰ˵ˣ˼԰Լ˫ֲջȡ֮ƤëҪϢʱһȫϵõ߹ҪǵĲƲΪҪֻǮҵĹ˰ǣƽĶ۵룬ǻԸ𣿡
Ҳԡ͵˹˵һͣˣȻ
·ЦˣǰҿԲ˰ҲԲƬʩзɷҲͨļѪȻˣֺαؽȨȲأ֪õ¡
һֱƬ½ʮֹġ
Ϊ֣·˵ͻΪӢٴڷɵĻһ̨Ūһߣõǿ׳Լ⣬ͬϣֻܹҲЩᣬԡʵҲ֤ˣƽδػΪչİʯ
˵ĺܶԡ͵˹صͷڲ³ӡڰ˳ûˣҲϰɫƤ糣ദֻҪõӡڰҲܹϴ񡪡̻һֱֹ˵Щӡڰ˵ֻǸڱ棬ΪǵҲŪ½̵𡪡ҲΪ·׶ڽսľһߵġ
·ʮĵͽ½̽ͽŵɽͽʦҲԻ෭ۣĭһԼ˴ҲżΪ֮鷢չȺŹǶʮ˵ĹУľӾͻˡ
вٺŵɽͽǨ˹ȥҲΪǾͿΪΪˣϾĹ½̽ͽķԪ˧û뵽ǣķԪ˧Ҳ类´ˡϲ̻ᣬȴһµСˡ
ӡڰַΧ£Ҫܵʲô̵Ӱͱˣԭȵ൱ԭʼ󲿷˰˾ʵļһ˵½̣Ծǽۺһ𣬳Ϊһ֡½̡̻½̣ӡڰ˵ԭʼҵۼǿʵΪԼǸϵĽͽġ
ǵҲҪע㡣·˵
ղ˵Ը⣬ȥһ͵˹̲ס˵˵ǿȡΪǸҵô
ҲûҰģӡ·˵վ˰ӵȨΪ֪ҾõˣҲ̫áңҵļ̳˵°ķ˹صȥһǲ뿪ĹҵġŰ͵˹أͰ¹˹زͬǾơǾҸǵ֧֣ȻҲΪҲСǣǾ仰һôĵط
͵˹˼һᣬȻҡҡͷŲУ԰¹˹˵ڰӦķ񽫾ӡڰ˵ǡţǡȵȥطҪǼѵ顣
ְҲͨսȨģ¹˹˵Ѿûսˡ
һַڵø͵˹صĻð¹˹ЦǵģҲǵİְһ˶٣֮ǰҲ˵ˣôǶЩ˰ˣԭǿԲҪǵġܹ޷õĶ
ʲôҪ޷õء͵˹˵˲³³ԭʮʢȾ֯ҵҵҲ䷢ĸױΪ³֮ȻҲΪ˶סЩֹҵߺˣΪĶӣ͵˹ؼ㲻ϲҲҪϸϸΪĸ״Щ顣
³ܹѸٷĵطŹѧʦǵķ뷢Ӧõʵ³ǷҪʼĸȼֱִ֯ӣҪȲ³ҪһٱȻӡڰ˲ΪҰĶǰſʼӴִѧҪڶ̶̼ʮ׷ϷҾ޽ǲܵġ
ҲҪʮ꣬ʮɡ͵˹˵۾﷢ǵĻˡ˵
¹˹ˣȴеԥһ׮Ҫ飬˵Ҳ֪ܲãҲùѡһĴ󳼹ȥã
˵͵˹˵Ϊǵʮ귨밢ӱ뱣һ͵ѺùϵɡȻ˷Ŀԣ粻Ҫⴿǳ˵Ρȵ·ʮȥķͬĸֳС·ףҲ·ʮ壬ûѪԵϵٸӣķԪ˧ĳٴֻºڷĹ͢гͨ衪ΪһԣȻ˻ģΪΪ
ҲûĪ󹫣˹һ΢ĹӶµŶһֱ졣ǲԣǾͲͬˣĲ˵Ŀ״Ŀ¡ɹ¬ŵɣǶǹ׾죬ҲԸǵͳΡ
а͵˹¹˹Ϊ뷨֮Է˵ǵǲ˹ַ˽ҲԸܡƺΪܹɹء¹˹˼˵Ȼõǻᷢ𣿡
ǰ·˵ǣһµأҲΪǸµأͬһĺ࣬յÿһ֪ʶԣĽȰ뷲졪ǣʱ򣬱ûйͽ̻ġ
ˣߵǰ֪ǰڿȹݽ˵Ӧ̳ԹϣŲָƣƣ˴Ӹ̨Ͼϵϴһ١
ǲܵģ¹˹ʶ˵ڵķɣû˥ˡ
Ϊڵǻû·˵õӾǿ׵ֻκһӾֵʹȥĻռȻ̾Ͷ˵۾ǾͲļڳصʯĥˣǻ˼Ȼͻʣ֮Ҫˡ
͵˹۾ôˡ
ǰΪ˵ҲһȺ·˵ǰһǰҶ跨죬ҲôΪ˵ҶܿصľΨһûԴһ
ΰ󡭡¹˹૵
ܹǧܵǵ磬·˵ҿ϶һ

¶λٵĹ˵ʲô˵֪λؿƿֻɫȥ̫ãǲȷǲΪ⽫ǲ´½ȥܶԵʡ
ںȻΪһʡѾǲɵˣ·ʮԸ˽Ӽڲ³ķ䣬´½һΪ³Ҳ²³
Ȼ󣬹ɳ˿׵ʹߣӻ˵ӾѶȴǳ½Щ鶪άõӾƽضȹʱ⡣


ʮ ²˭˵ټ
Ӿص裬ٸн˵ûҪصͷǴǺ˵˵ûˣһˣԸһİĵطȥȻڰķ˹صʱ򣬻ĺ˶λǷܶͬʱҲǰκ˵߹۸вȻҲƽôꡣ
Ϊ·ʮģҲõӾڰķ˹صְλȥλԪ˧ʼձһº׽ĸ飬ߵѾʼһһʱ򣬹¾͸Ƹ
Ҫȥģ˵ӾѾ;ڰţȵӾˣԼһͬµĽͨߡȥ
ӾȻϴ󣬾嶼ܲ˫һͲɵϲ۾ضʿ˵𣿡
·׺ЦҲοط֣εӾصߣȻҪʱһЩˣʱһʱҲһֽأغܶˣǲҪϢģҲ˵ҹݣԶرȥ
ʲô
ú̿
˵һ̤˳ǰ̤壬ȻӾ֣Ӿס֣Ҳʵʺɫ̺ϡʱĻһļûʲôͬףָתɸĿġͱ󳵣ЩҲйģԡú벻ǣǽʿҲʽͶ룬ǲϻǼĲ㣬͢еһʼΪԭͰĿʯ֮õġ
ǼҪҳ·ӾԹڵˮ·㹻ƽС˫Ҳûչĳܹ֡ᡯأ
˵öԡӾ˵һߺʱûзϵʱƽһż̻ķ䡪һ䣬ÿᶼһ䣬·ʮʱ򣬰ƻԡף鷢ӡӾеһ˿ϤЩڹ׼￴ġ
ķںǵĺ档·˵ҲЩ֡
ҪһЩ֣Ӿ˵£Ҳϲӣһ뵽ԵĺҾĻϲµȥĸԸ
ɱ軵ˡ·˵ҪҺ˵ܶй飬ǳܽϵҡ
ֻĽӾ˵֪ѧ˵һʯԼ⣬̫ǲҹ̫Ҿ
ͣ½Ųһֲ˼ŵӾò˵֪һֱھھӾͷȻһֱأ̲ס˵Ұɣ˽ӣҲܱ֤ӻ֤飬֤ϴ֤Ūһס
£ֵӾ޿κˣǸûУϵ۵İţԽάҵļ̳ˣȥ⣬̻ôˣǲͬǶٸô
һҪĳ룬·˵ڽ̻ϸһǲưոݵġ̻뷨ˣ˽û¡
ɱĺǰ˵Ӿ˵
ʮڳǹεĴ֮һ¶ΪҲˣ׮Ҫĸ˻ĶȻӦǾˣΪ֮ǰһֱصĴڣǹ׽Ľ죬еʮϤŽӹ׮Ҫ
еðųڣǣһ˾Ҫڳᡪǰݱ׼ּ⣬ҲҲҪһһңӣÿһ䣬ĺǹûϴңô򵥵һ㣬߽ڳûˣʣڡŲϵŮķп׵϶ռһڣڡȷָ¶Ӧһڣһڡ˹˷˻ţ϶һڣȥˡ޵ԺһڳᵱȻͱ۾ضˡ
ŵ˵»ȱپѻǱʲôǰڳʮ︥ļǮȥҲһġ
ڳ͹ӾˣʮڳȻᵼ¶㣬ټ֮ǰڻ䡪Ϊ복ͷϽĵطᱻúú̿ȼʱζûڳֻܱװԡٶҲͱࡣ
˵֪ƣֽͨŵ㡣
ǻڻƻʱִֵﷲʤ㳡˵һȥϲˣһδźȥصʱøӳˣҲǸˡĻӾ⿴ȥӲĻɿڳ˵ȻҲܹǰ߻ҪԼƥ𣬺߾·ʮıԹխСҡΡ
ҲҡΣҡαСˣڳ齻Ǵϸǲʲôĵط
¶ܵͷȥջˣĸȤ游׷̹ӾȻӾڻӾǺֻҪ֪һҲܵ衪˵ҪɫӾĸףӾǴӣľλأһ֣ӾӾܾˡ
ڹλӾݿܻҪȹһء
ں¡¡УӾʹʹس̸˴ԼһСʱ͸˻Լķ䣺ܴһᣬúÿϵҪôЩ˴أ˵ùЦ
Ȼխȣ߻صԼĳҲһ䣬䱸һССϴңӾһϴˮôģͲµӦǴӳᶥˮﱻġ컨붥м䲿֡һž޴Ĵ齣ʵķΣ߱Σ¼¹ȵùǷõ귿䣬е
ʱ̫ĹѾǵǳʱҫĿӾóȻʱ䲻ˣûлϿɵ£Թ˵ҪúϢһϾ˵ĺҲ
Ȼûһᣬˡ
Ӿ˵
Ϊ͵˹ذɣղ͵˹˵һ᣺ҿԽ𣿡
ɣӾ˵ĸѾˡ
˵˸е棬Ӿղܻǵһμ棬Ͼǵݶ̫ˣһǰεĺˣǷĽһǷ˽ӣղҲ˵ǲ³ˣƵȻԸǼ棬͵˹ؽ˹ľӣӾܿ͵˹ػάӾֻ
͵˹ؽ˷䣺һֱͺԵ˵ǸɫĽ죬һ޿޵Ĺߡ
ǰҪѡӾһ֣Դй¡˵
ǵģ͵˹ЦЦ֪ɣҪȥˣǱľ֮ǰеԥͻȻˡ
ӱȲ³ǱʺӾ˵øá
ر𣿡
ҲغˡӾУ˵ǷΪʲô顪йںģŻ˵Ϊ˷۾ͶҪöˡ
мҲ֪ǲӦ˵͵˹˵ΪҲǴ֪ģ˵ӾһۣӾ֪ʵݵˣҲ֪ҵʵϡôóıƭҲȷǲ˹֪ȻӰµľߵġ
ʲôӾ˵˵ɣҾãںô꣬ͦ˽˵ġ
ˡû̫ϵ͵˹˵֪μһ̳ˣĸӢĳɡ
Ӿüëǵġ
Ҳ֪ڵõǵİɱ˴׶صɡ
֪
ڿ˹˹شüⶥŵͷƺЩĻϲ˳˵ǿ˳ˣȴʼûзӲд۶ȨͺЩԴڽöϵ޹Ȩڲ˹أȻûڶǵսȡƵʱ򡭡
Ҫһδ𣿡
η常ף͵˹صһν·ʮĳףǵģһû˹ͼѪλ֮ǰĻ˶ӢȫսԡǼȲòҲ㽫ȨȽԼ˹룬Գ֮ӵݳΪӢ


ʮ Ǹϣ
Ӿ¶˾ȵ飬һҲɹղ˵ѣôԱ˵ѿڶǸѸٵصǸҵĴ뵽λ֮ӻʱĸ뿪˰裬ܹĿ¡ɹܹص̫С·ף¹˹زͬ·ʮļûжٽ
ǰᣬȻһЩңȷʵ˵һȺܹ̽ϢӾɿվ˵ȻŰ͵˹˹ĳᡣ
ʱѾܹ·ϵ֣Ϊ˱֤ȫȲʮ幫ԭȵʤҲӷˮĽһİȫйĹ͢ԱҲܸ
˳˹͢еĴ֮⣬ں׺ŵľЩΪˣּңʫˣԱСĪﰧԼͿŰɫĽɫͷȥûЩ˼ֽȫͿˢһƯǳɫ±۵ʱֱͬһѤĳ⡣ֻΪۣÿһⲿûҪһΡ
ûɣĪﰧ˵ͣˡ
ûУĵΰ˼Ů˵ֻٶˡ

Щӭӵ뿪ɣ·ʮ˵ð¶ҡ¶ΪڷξûУڽһҲ˲ʲôΪð͵˹ؽ˵ٶȣϾһ뿪ͻᱻ˻ˡ
˹СվĻӭʽȻͱȡˣֱӷķûܿԼʱһܵ˷̨ǰԽѾ׼ã·׺ٻʹֳ˾ߣѡͨСһͽ̨ףҪܲͣĹάʰ뺮ѣ̫ʱˡ
·ûͨȣǴԹԵĵ·ֱӽά˹¶һصС棬һ˵Ȼܻ飬һ˼ɵİ¶Ҳɵɫ䣺ǾȻ
ɹԱָɹָԱ
Ҳúίأ·Ц˵Ҵв֣ڵӢӦǰһ˹ͼѪǣϵ֮ӡ
ɲǣ¶̾˵Ӣ£ǻǫʲôģǽȥΪȻžӣΪЩԱ볤ϵʱԶǷȱһݵ
ǲԸ֧Լ˹ҲԼ˹ȥҲһϴøһЩʱһֱԱ뽫³ΪӢģԼ˹ȴǺһȺŵ´½ȥﷸʧ˻һΪ˸Щ¹ڳλãһ᲻ֶεذںնٹĹϽ̼ܻǶͷ̨
С񡭡·ȵ˵ȥ֤׮ҥԵˣǣҪٳɴ£ӢСǣαװֻҪܹ֤ԼİȫǿԷʩΪУ֮ǰõѧߡڡˣ׶ؾҪʼˣǻǲԸߣӳһ᣺Щ˾ʹǿӲƭֶҲҪط
ԼԼ˹һϸ𣿡ӾüҺܵģҼǸҰĵˣûʲôҰĵ̫ˣʱľ׶ܵĥǳǳǳ۲죬ԼУĵǷǳµġ
Ҳ·˵䣬ĳӢڵ֧ݾ޴ĳ衣̾˿ǿҪȥһˡ

ˡΣһ𣬾кܶݣǴŵĸİĳƺţƺűһ֮ӡĳƺţǽߵӢ˶ߣȡ֮֮ĸĸҪΪȡʡλ뺣ͳ˧ְλ˵߲ͬʱһ˵Σֶͨʡ鳤һְ
˾ͻأԨȥôҲûԼΪ˾˲Է˵ͱˣη壬׶Ǽ꣬ϢϾ塢뵣ȴҹߣļȻ൱ݣص˿Ƥëûůĥ̤ģȵһʵڶ¼ɣΪӢˣܹΪڵ֧󹫡
ʱ޷ȷԼǲֵܹ·ʮҲһıͺˣֻܶǸĿǳӵĶҲԣûУ·ʮ¶ʱʵռ뷨ܶٵСĹԱǶֻҪռе뷨ȥˡ
ҪʲôҲ֪ҲһΪ˶ذμڵô֪ܲأ¶ЦǡЩϿʱǵĴ˵ú͵Ӿһá
̵ͦģ԰ɣӾĸǰμŮҲΪʲôΪܶԭһΪҲаεѪΪĪ˹·ۣ˵ǰߵĵӡԣԺȻһʵеģдǺαװҲǺصģҲļ꣬˻Щɵ˵һΪ˱Ǽڲʱ򣬾ټҵĶҲ޷ָժĿߡ
һͷ˰˰ƽĵ·ȴĻζḻķʳʱֵѥӡЩǴӷģЩ˻ǵؽҲֻںǵЦǰֳĬ
Ŭȥˣ׷ϣԶ޷ӾǲĿܣԼ棬ȴûЩΥӢԼּ¡˼ڵ֧ǱȫӢߡ
ԼĹøҲǲǱ󹫣ڵ³ʿϵȻʹ߼³ʿ³ʿ׼ŭԼͬˣҲ·ʮġҲû񡣡ڿ˵һ֪ˣ³ʿ뷨쳣ܣʥ۹Ļʵ񣬶ûС
ҵ񰡣վļװϣ¹صۿڣкҲҪ뿪ǵģֻڵ֧Զ޷չԼչԼĲܣ᳹ԼİɣһջģʱԾɻǸǿĺ
ôˣ£ߵӢʹʵȻս̻ᷨ봫ͳڵǲӦñΪ¡ģֺαеأڱһ׮ǰء
٬еһθҲ֪ϼûʲôõĳ룬ڵ֧ССò£İμ֧ߣѾںˡ³çţӢȷʵó޷ܾļǮ
һ׮¡Լ˹ŮĻ¡
Ӣϸִ˷ԵģԼ̳˵ȨȻŮԼ̳֮ǰ˵ļ̳ȨȻ⵽һЩؾɵķԣһԼ̳˵Ů˻Լôõվ֣ļ̳ȨͱúϷˡ
Ӣ᲻ϲ֣ʵ̫ϲ˹˹شװƷˣĸײһһ䣬˲ֹһΰ̣ڵ˳еųص˰ȴؿǱ˳ˮ׵顣
ΪʲôҲϲԼ˹ΪԼ˹Ԥ̡
ˡѪӢһҲԻ᲻һѪղķ˹ղķ˹-Լ˹֣
Լ˹ŮǰһλˣҲǲҵǰκ֮ŮݡһʱûӣѾ˵Ůʿϵ½̽ͽ޷游׵İţ֧֣ҲԸ޸һ½̽ͽȻͿܱԼ˹ǿȸţԼ޸һͽ
·ʮĲĶһЩ˵ȴǱҪĶԼ˹ĳŮҲһ¸ҵŮԣԼ׵ĵźͣ°ܣõĽҲ׶
һ˵Ҳͨϵ˳֪ŮԣҲǵĵطΪλŮʿҪӢҲ˵Ŀ˹ŮһΪһߣ޷࿹⡪Ҳһѿ裬ܾܳá
ҡҡͷѵоܾ
ǻжõִأʵ
ɫ֮ǰʹ˵£Ǹͷǽ̩ʿӵʱȫͬϵΪᡣ


ʮ Ǹ£
ϧǣϵΪҼᣬӢ񡣡˵ʹߵɫе㲻䣬Ӧ֪֮ǲǣ˿Ǹزշˣ˿ҡ˵꣬;ֱ˷䡣
ʹ󷢳һĳЦδ̤׶֮ǰԱǾ׫дȨˣһƾȨķȻԼ˹ǾԲǩģǾ͵ͬڹĿܣδСǩһˣһŮˣҪֲ֧ܵǻ
Լļ̳ȨӹɵģҲŸɣòӢ˵úֲܻòվһϣڲԼ˹ǻӦΪղķ˹ŵʱи̽ӣһǷλ̳Ȩĵ˳׶أһȵתǹڳ˵
ȵ졭̾ϢһСϣ˫ֽؿڣȻһҲʣųʪȳζΪ˶Ŀǳһ洬֪ԼӦ񣬲֮лȻ
һͻȻһӾͰʪļװϡ
һԾץסԼӲǹؿϴߣԼʹߵ֣ʲô飿˺𣿡ȥڼУڴ䣬ԥƬ̺۾ϴķ϶Ŀס¥ĲԿӺڰİɫ˸ŵĺɫ⣬ҺǲĴϡ
һ֧һ֧ĻѱȼˣʹߣɫĻҲ޷ڸɫ¶һɬЦݣ£˵ǺǺء
áͶָ콢Φǰһߴſڣһ˽ٺ죬ҹ¹ҫ£Ľٺ̫ȻԣѽҲһ۾ϳ˭ԼФڻ뱨ֽأ
ʹôһ˲䶼ǲǿƭǻ¸ֶӹһ٣ʹҡҡͷ˵ĽӡȻСıƣͻȻʱȻϺսʹǵĳıΪйܶˣλȻܱίΣͲܱǱġ
֮ǰĻǷľ棬òͣǰҶ˽ٺ죬ûƣӢ洬ĴҲҪߣĴֻͨķ緫Φôװֵķٶȣ
֮ǰڻҪһЩһųĴ屻洬ļװ壬áͶԼ콢תСϲߵӢ˵ĴϡҪ֪콢ĸ߶ȼΦԾʿǣͬİ£Ӣ˵һ֧֧жذ׵ǹŹκһ
ȻáͶһ̧۾ͿһЩ˵ӹ޷ڵźȻС˵ϷһӢµսʿܹŽٳֵ˵òľöԼáͶǺ˽ӴǾ٣ô޴
ˡáͶ˵վǰ˵Ϳ׼˰֣ߵǰǿˣҡ
߰ɡáͶ˵
ҪʲôطȥʹߺԼ֮ӦûгλáͶֻһͷ˵ʿͰ죬ҲһţһշȻһɶ񺮴ӽŵ촽ʵĹ¡ôġ
áͶɵ˵ΪҪôԲҵΪҪ˽ԴһһпܳΪӢĹԲԼɪķӣҲķҲάһƷ¸еľˣﲻ˵ΪáͶǸӵСˣȥֻáͶʣǺʵʵ˵ͲʲôˣҪڳΪ֮ǰУǱһٱ鶼Ҳ˲̫ѹϾԺ˵֮ͬ⣬˵ġ
ʱͬҲء
ҵ嶯غЩˮ֣ʲô֪ˣ԰͵۴ǲʯ
áͶһֱרעЩ·ʶʲôѾʼͽ޹ˣô˵תͷλĿˣź˵ҵĹŵΪ̫еĺڵ㡣
죬һоϢǡ°ܽӦ˵̫һͿأΪʲô·ʮľȻᡭȫԸ飬϶Ҫһ̵ģǰ;ﲻֿɼΪ죬ֻ꣬ͻΪӢ
Ҳһ޷ҵı࿹áͶ̶侲˵֮ǰ·ϸ׵غ˵׮һҲû򶯣ĳ޻һĺü̳УڲԶĽǻٴһսԣ²ԸҲ
ټ˵ȥˣϵѾ׵õƣҪŪԼѿ
̤壬ŽںڵĺˮʱҪȥͽֻ½̽ͽɱǲˡֻһ˿ңȻáͶԼǲǣлᣬ֪ʿиߵԶߣκ˽̸дţκνҲš
žϣ
ֱ˽ʿ
ʿʥµģǸͿͣˣɫ԰ףȻ򶨵飬ȴǲ˹ȥ֮˵㣬ΪڽҪµʱһ죬ϴáͶһûֹ
۾ӳź⡪Щˮ֡ʹʿΪܹӹáͶ˵λ·ʮĵܵˣ󣬾ڻ洬ڣΦˮ϶ȼգˮȴڲϵؽˮ̶û̴ֻѾڵ˺ѣܻˮ֮ࡣ
׼ôɱңʣ֮ǰĿ־·ڸղŵһɲǼʧˣ֪תء
ﲻԶһɳáͶ˵»һ޵Ժ
һҪлǵı¡˵
ҪЦǣǾȻ̫ʱִɳģɳǺǵĳƺ˼ɰѻɵСûֲɳ뽸ʯɫﻹпܾûҲֻкǵԱ䱦̴ĽܷҲС塣
ϣûоӣҲƾµԼͷϽ˸ʹ˵ͬϵۼᣬ˼áͶȴĵطͻأشЦáͶƽؿʲôУԼ
ԭǹ֡˵Ҳɱ׼õӣǻǹ
ǹáͶ˵ܿģеʹࡣ
˼䣬áͶû壬Ҳںת󣬶׼ĺϿһǹҽǲԹģ׼ӲͷǣӵܻǶͷɣȻǵˣáͶ֮佻᲻࣬ӻáͶ˵ֻһ׮ҪЩĹˡ
Ӧ£áͶ˵⧲ŤЦ⡣
áͶԼ˵Ҳɱһء

ɱһ
λվԼҽͷҽ޺ţţκ˵İʿΧ˹ǹˣôȥּ⣿һֱƣҲֻǵ÷ڴߴޡ
ֺֻ޸ĺΪʧȥ˶ӣҪ˶ܲŭǾͲ֪ˡ
ҽͷѪصűߵʱǵȹӣѪŪ࣬ȻΪӢʸÿ컻һ£ͷףòûһ˿ɫ
Ҳӣӡʿ˵ħֻ޾Ŀ뱯֮УͷԳٶۡһϲĺӣĸײ˵ϲӣ˵ȹλҲܹжд̡ҲԼ˹ղķ˹׵ܵܡ
ķŭҽһڿɢ˵㣬ؿ򷿼ÿһˣ˼ǷԽ̫ӵԼ˹սѾӽβ˫Ѿƣߣֻ˭©ʱԲڼ̳ⷽ涪֡
ΨһֵҵľԼ˹ûжӡ
ûˣ󡣡˻˵
£СصӦûлС
֪񱩵غҪ㻳Уڣ󣬾ڣµļ̳ˣ


ʮ ӢǸϣ
áͶжнʹһ֧佢ӣ򵥵˵һսнһ뼸С鷢ĵط־뷨ļۿںܽڽɫǹҹжٶַɿ죬ϵҲŵùҲ˽ӴԱǴಢôԼ춯صĴ¡ǲ̴ʱҲΪϹӶ֣˵ǸһΪȴ˿Ϊ⣬Ȼص˸ۿڣͽݼ٣Ǿ֣ż򣬿ֵȥˡ
飬ҪܾԺ󣬹ɳʥ޵ԺСһˣǰάޣ´ػʱ򣬲ŷڵһʯףʯһߺǡߺ˫ʮֽؿڣѹһöμ£һʹ˿֤ﰲϢĲǺǵƷΪǲκмֵĶǡǾѭµȥҡεĵϵѪȻѾϾˣɧһϵѪȴɹشȷʵһΡ
Ȼȷǰμһˣλ̳ȨսβͻȻʧҲûгֹ󲿷˶ǡǸʱһЩԱʿҳԱ޵ԼĻ¼Ǹ˵ţ̸ֻУᵽˣʱĹһ飬ǲҪĲλҲҪƿѾΪһͽԼ˹-ղķ˹Ұģ򵥵˵ǲƻһǽͶϿ˰꣬ȴ˽ʶӢԱǵ۾
ΪӢҲΪԼȨЩԱǴ󵨵ؾҪӭӻ׶أղķ˹ĳŮ飬ȻƾΪӢ˭֪أ
ûԼĵطȷʹ¹ص˴ȵֻԶ˸ۿڣûٳǵҰǾϢʧˣûϴڹıòʹȻֹ
ʬ˵ǵʱķ·ʮΪ̾˷˵̫ȫȥֻ飬ΪʧȥĻԹߣֱӰ쵽ӢԷߡҲ˵ʱѾȨ׫дϵĹ᲻˽ڹ֮ǰ˵ʱȨҪָӣҲ̥еŮһ룬Ůδػ֧޴Ϊ
˵·ʮһؾԹҵȨ뵱ǿֶʱҲֻ·ʮԸԮ֡ʱӢ뷨ѾʮսеĶݽˣָֻ˵˵Ĺϵ·ʮΪֶӹɵӢλ̳ˣڰһǲЩȻڻ¼ױдµģ
۵һ۱˽ܡǾǵʱܳ׵ı㣬跨Ӣ˵Ŀƣ·ʮӻʵ̫ȵˡˣΪһƽĽʿһ޵Ժȹ
Ҳ֣ʧƺľǹ޵ԺŷްͺܳǲһͷŽ˾Ī
ðɣʱȥ֪᲻˵Щʲôˣȴ׶صΪշתߡ
оղķ˹ĳŮ
Ҫ˵Ҫ˵˵ĸףԼ游֮ǰ˵游׵ǲԭֻһƽʦŸɳڶߪΪԱΪһĴ󷨹٣˲ĺ󳼡׷Դ¹֮е¹±ΪûȻᱻڵĽײķΧ
ĳŮݡȴΪλĵڶ̳Լ˹ӣеơһЩ޵Ӧ֪²ƣΪʱ⣬Ϊ֮Ϊ֮ˣʱ򺣵´һ뿪Ӣſֶշתأ׵ǲӦܵݰ
λȻԼ˹ǣԼ˹ǿӲΪʱѾǺˣӹȨĿģʱݡѾΪͣɷĮʹȥˣ׵ǲ˶Ů˺⣬ڲŴҪԸԼ˹ʱû
ļͥг󣬿жôѣҪԼҲҪԼãƺû˼ǵҲǸŮĸĸףҲῴãһһҲϣܾиӡŮǣǿ½̽ͽʱһҲԸ⣬ֻȷ̫Сһ꣬62ˣͬ˶ѾºüˣûǴֹУյĽҲ޵Ժ
صıޣڹԱߥ±ѸҲˣΪ˱ûкûߵκ˵飬Ĳ֪ȷ
ǣȻ֪飬ͻأʧ˭ܿģȺףڵ֧Ĵ뽫ʴӣӢϺʡܶҲ׶طţѰӦԴµķҲûȥģΪڵ֧ǹϵӢ˵ĿܣΪӢռڵ֧Ϊ
òղķ˹ʮЦΪʲôҪԼȥƻõһľżΪǰ˵ģܴǱҪʱ׳һٺò򡪡ǿ϶ҪҵģҲʼѱʲôϵ
Ҫȥ飬ıûڲصġԤ֪ıݣղķ˹֮ǰûע⵽ҲΪǵսѾתƵ׶ģҲ԰׽𺺹˹˹شãʥղķ˹㹲ͬɵεղķ˹ʥղķ˹ڰ׽𺺹֮ľ㲽ҲֻҪʮӣǲ˵ˣǺǵӵѾɱ۾̩ʿƮʬ塣
£ղķ˹Ȼֲȥȥһǧֻ֮û뵽ģ˹ģ鱨Լ˹ղķ˹һЦ찡˵һûء
վԶİ׽𺺹׽𺺹ɱʥղķ˹Ի͹ö࣬ղķ˹ᶨΪԼͬĹӦܹԼס׽𺺹ĵƹʥղķ˹һѾüͬҹûϨزֳҲһͨߺܾˡ
鱨˺÷飬ͱֽһڽ¡ֽϺȻŹ󣬻һҡͼƬ˵ʧȥһӵͬʱҲõһӣʱϵ۴ӢĶǱѡеġŻԼõĳŵѪϡ
ղķ˹һڣ·ִ³Ϊ޷ĵƵģǸħĶӿ϶ˣΪʱȥֻٴУеĸ֮ǰղķ˹սҲ⼸ˡ
ҡղķ˹˵ѵֻӻỳ𣿡ǵıֽ˵Ҳˡ
ûע⵽ʱ򣬴Ļǹ֣ڱϡ裬սǮһҡΣʿҲֲסˣ׶صⳡսλ̳Ȩķݱ䣬ҲǴսսսһС
ղķ˹ٴο˿ҹµ׶أתŮȥ
Ƕڣղķ˹þȣôȥĶأ
һŮҪ˵ȴĸݺݵصһۣη˼ӣȴֲվ˳С¡곤ĸһУ˹ȥŤһŮᣬĸһص˲£ֱղķ˹ͷ̴Ӱ
ҼסˣֻЩ
ˡ£ȥʥδáŮͰ͵˵
ղķ˹ĵڶӣҲĦɹŮĦɹ֧֣ʥδãóʲô⣬ƽʱԼĸ䲻ȵŮҲ֪Ըš̻ʵŮˡƺĸͷˡ
鷢֪Ůı֮ǰղķ˹ֻ־ã̵ŮڿʼηǵĸˣȴֻЦȻҪżĸĿˡϾĦɵĹ֮ŮǵĸףܵĳͷΪĸҲᱻǸʹղķ˹¶ֵĶˡ
ϧǴˣղķ˹ȻֻҪЮˣ̴ӣֱСãʥĸǽѰӻŮ˳һֱʥղķ˹Ĺ㳡


ʮ ӢǸУ
ǿСͷء±˵
žʹһҲһľ󡪡ŮƴʥδãĹˣҲղķ˹ĵڶȡ
Ȼղķ˹Ѿ֪ܵΪԼ˹ڣλ˵ʮǫȻҪ˳ԼΪˡղķ˹˵ⲢΪԼɷ˲ӦΪΪӦй⣬ţ˵ǹȻղķ˹ĻģҲһЩ˶һЩĸĹۡ
΢ĸı˹ͼĴһȾʲôˣղķ˹Ůĸ游ıӻذ³ģĮĸûκκøУϲĸλõŮˣôϲǣȥȻȵ䶨׮Ҫˡ
˵ղķ˹һĿģӢˣ϶ͷ̨Ӣɲһղķ˹ûãˣͽղķ˹߱Ů֮ҲᱻƳȥƽϢڵŭ
ʥδþʥղķ˹Զǵʱҹֱֵʬ塢ĽƷҶĽݶµʵʵǱˣֻںҹɲһ򵥵飬Ůǽе̴һ·͹ģ岻ʲôµܹ㴥ġЦ͢ΨһһҪˡ
ʱ±˾վ˳
ڰ±ôܵ׶ȥġ¶˵±ڰȹһöеʱ⣬ΪӢŵɭʮһ̻ʵʹߣ赣ʳסУҲŮܵ𾴣ŮŮѧУĽϾһ֮ǵѧУĽʦһְ˹˷ĶӽΪչһʱ䡣
ʱ䣬ĻһЩ˹˷˿ʼٰ¼ɣ㼵ޣеҲڲ²ǷΪһҷˡΪ˱벻飬泯죬һҲİ±ֻܽӢŵɭʮһزĻᣬ˻ݻ
ӢŵɭʮһӦһЩǮָԼΨһĺᣬڰ±˿ӦŮ󣬵ȥأǽܴ룬ȥסϼֻ꣬ȥ˵Ѿˣ±Ȼû飬ȴչ˹˹˷ĺӣԼӦܰæ
Ӣ˽ķաղķ˹ʹߣ˵롱±ǰӢȥλСļͥʦ֮ǰ˵ʱ˵ͥʦұѧУĽʦҪܵӣ±˵ȻԸ⣬ⲻԸԸܾ顪Ѿûпɽˡ
ʱľֺܻң±ֻʱӣһֱλСߣҶղķ˹Ħɹ֮ŮȰ棬ҲҪһǵŮʿӣ±ܿҲ֦öԸܰ±˵ָ±˵ȻҲһͽǵļĸһΪǱĸĥǵģ԰±˵һӶš
Ըһ±˵Ļǹ˵Ļֻ͸ή١Ҳ˵Σ±˿Ϊ̻ʹɵȥģȫЩı㣬֮ˣ޷Աղķ˹濹⣬ٻıδ֮ǰ㵽ǸҲĵطȥ
ȴΪԸͽһ𣬶Ҫղķ˹ߡ
±һֻ֪һղķ˹֮ǰĥҪ裬λִһУЩõĶ֮ѪǣϵЩԱ̶ҪһЩԶնھֻһ֮ңĵطʱͲĳŮˡ
ʱ򣬾Ȼִ˿磬ꡣ
̫̫˵̴Ӿŵ˵ôϵʥղķ˹ȥأҲϵ۵ּɡ
׵нƵؿһ۰±ˣôһİѱԼɷӢˡ
źء±˵̧˫֣Ѹٵؽͷڷϣڵ˿ȹȹ˹˷˷ģͬһȹ棬ǳƯҲ׸ǵĿУ̴ӸǣԼһſǵҪߣԴԼƵĳ㣬һ߿Ȼ򹫾֣һѾͽ
ڣз磬ꡣսʿرݣǹڶ޷䣬ֻҪ׼£С±˵̴ָժȵϵĲú͵ƣϺ·
ȻǾʹҴҳˡ
ůڻ±˶ҪΪԼĴ;̾ƣʪᣬֲָҹﴩսȥһͷʢŭеҰޡǹһֱչмӣ֪ͼˣһˣҲԸеġ
̴ǼеظΪǸ˺ƤĶȥ˴󲿷ˮˮ˷ģвٱˮֱͶǳĻ¶ף±˵۾ϵرˮģ޷һſھ͸оڱˮ̡±ֻܸ̾Һڰʱһѧ˿ֽ׳壬Ȼߵ·Ҫȥˡ
ûеȥܹżΪĹ˵һЩˮˣղķ˹Ҳʹȥˣ±һָ߽졪һǺ۵ģѣһŶӰļŮһѹ˴¡ڵĵطȥ
ǵҲضѹʥղķ˹һϾɵĹҲһ޴ľν¥֮ΧǽΧǽмǸյĹ㳡һ㳡Ϳղķ˹ªһ۾ͿóʱĶͷ̨
±˵һӾͳȥղķ˹ǵûصδŮٻһЩǣڿǰˮ޷ϨŭվĻУڳķ·һʯĵһҪԼŮԴ
λСȴֳ㹻뵨ֻǱŷ˷裬ǿ׳̴ҪץסѣһԵĹ֡Ҳһλʱ䵱ģҲԳΪѵ飬浣ģһȥûСԴԼȻͬŵ֡
ҲпܣԸúпܳΪӢղķ˹ǵδһλŮԵġ
˵ʱһϲҺûüղķ˹¶һЦݣ±ղķ˹ȻŭųŮΪܻǲǣе˭Ҳֹң
˵ţһѶֵĴ󽣣Ůȥ
һһ̴ӣСļҡεú͵ֻСһطɫеһɫĹ⣬ɫһУغŽţ±˶ֱ治ǲѪղķ˹漴ǰ˵ڶһֻ˰ۿԼļŮȥһֻﱻɱļ˺Ĺ˻˻ʱȥ±סͱһࡪղķ˹ĴŮ޷ƵķһĿ޺
ۿҪղķ˹ע⣬±ֻһǸԱߵ̴Ҫʱֻһ䣺˹ͼ֮Ůͱǣղķ˹ȫޣ̴ȴѣӢϸ˷ŮҲܼ̳λ˭֪ᷢչֵزأϾλкӡ
ղķ˹ʢŭ֮ƺҲвŮ±ˣһػŴں׷ϣ±ǿŮųϵղķ˹
Ȼأķ̲ס׷ʣǸʵڲµ飬ô
˵±Ҳɵ¶ã飬룬ڰ˵ϵ۱Ӱɡ
ľۿͶ㲻һʱ򡪡һղķ˹߾ŵĴ󽣡̾һ貵ĹеˣڳУѹĹҲ⣬˺üӣһ¸ҵ̴ȥ鿴
ղķ˹Ƥˣ˵Ҳ۾һƬУǷϢ¥ҽʦڰ±еļŮʱصһͬƣʳԡϢ
ҽʦ±˵ûκһ׵ᴩˣʦ˵ǲúʦķȻڿ˹ϵİ취˭ֹ֪ʣڹʼ޷˼ʱ򣬾Ψһһˣ˼˺ܾãڻҽʦơڲǸİ취
˿ʵϣղķ˹ڼжݵתʱֻй˺̸һᣬֻ˹ȥֱΪȶҲû˵һ仰±˲ܹһЩµ뷨˹ħоȻţôв͸ǽأʱţ֪ࡣ
ֻҲҪҪһѣ뵽Լ˹ղķ˹ԭһ֮ˣѵʱӲȨκˣ֮ҲδأҪЩµ飬̴ӻߣȴܡ
Ħɹ̻һеʧȻ˻ѡһĵ·


ʮ ӢǸ£
˼ȣˡ
±˲˵꣬ˣӹµ¶Ӱ¶ķִķ׵󵽰ƣ޲¶˹ŹֵɫΪһҵˣ˰޵Ķܹ޵ľ࣬ҲǸָսɳģҲΪҽŪģбӵİıɱģΪһӳ̫ζθѶģϲʱ򱻴̿һӴٵġղķ˹Ȼģʵ̫˾÷˼ˡ
һ˵ӹʵܿԴλҰĲһֵĹ飬ŮҲԥȥ
˵죬ķʵ׽𺺹ѵûκηӦ𣿡λŹûᣬ˵ղķ˹Ӧûڴ͸࣬ŮĻȥŶԡ
±˿Ҳ֪ô˵λԥԥ˵ҲҲ˵ˡССô
ʱˣ¶˵Ծ˵ɣ׼
ȥʱҪȹҪЩ±˵ȻԼ˹ѾˣҲղķ˹ƺڽȻΪ˵֪˹׵Уǵ¶ʱͣնһŷʣΪЦǺܣ̴Ǻòְ˽ŵذǿҪŪǺϢֵз硭
ѽ˲ɵ뺰һзһصĲ֢˵ڵҽʦҲûŪּķԭƷʽ
̴Ӻնٹϵ˰׽𺺹ͲĶӷȥۿžҪԼɷ򡪡ȻأҲֻ˲ʱ䡭ʹ޵ĵܻܵҪЩȥ˵뿪ʱ˲ٶýҺ塱ȴ޼¡ʹ˥
·ʮĹһ£30ˣҲʮˣλʱûκƵơ֬Ƿ֣׶ؾຣԶĲϻҪıࡢϺͺ㣬缸ʹ֢״ҲûŹ֮ǰֲʧȥΨһļ̳ˣʹԼҲˣû뵽ֽԼ˹׵ӵϢ󱯴ϲصзҲǲܡ
뵽ʵ˵ϸΪ˸ô
ǰ£ҵıˣԼ˹ˡ
Լ˹һϢѶδǶʱʥղķ˹Σǰ;޹⣬ʱ̵ԼᱻΪѹ̨ڿݵķѹȻһ׮ᱻʩֵֿ̲ȣȻնֳ֫ٺӢ⣬»һ԰ķʩӹ̷˵İ쳹
Ůأǲãһɻȴ֪ôȵŮܳȥͽɱ¶屻ڽֵϵ鷢󣬹˵ϣڰ±˵İ£ʰʥղķ˹Դ·ʮĸһĹǷ׷Ч£ЩŮ޵ʱͣЩŮȻˣȴҲһˡ
Ϊ˱ɷĲ뼵ʣӲʮ˵Ļǹǲʿ˵ٻȻҹ̶óǱΪ֮һ塪ֻʮˣ±ӿ˽⵽ʱΪʲôҪôˣȫվߵ˰ģҲ˸¸ң侲
ʱڲӣҲӢʹҲʥղķ˹ҲҪսܹôЩѾˣƽؽּ⣬ʹһȥ˰׽𺺹֪ԭѾˡ
δ˵ǻƣˡĦɹ֮ŮͽǵģǶǣֻ֮ǰĹڹϣûкӡǶУ̥زۡ
̸ʲô֪ȵǲǷӵؾСˣȥģ˹ˣָҵġ±˵ֹͬ跨˼죬ֱֵܵʬ嶼ˣ빫˲Ųò֮ڡ֮ǰ跨ݡǹĴŮٻ»£׵ǲԼĶ빬ڴ󲿷˵֪Ϣ֮ǰ׵ǲϵһԸ֧ǵˣˣ˵Ƕ
׶ʱսѾˣӢִ˷·˵ôݹӦļ̳ˡ
ᲢϣٲԸϡ±˵ԭȾ׫дˡȨҪԹƣڸǵôߣҴż£˾֪ȻӢڱ˽ֱ̻֮˹
Ѿˡ·˵֣ȨöȻΪʲôҪȥء
ķǵĵӣҲ׳ǵŭ⣬£ӢĹǿ϶ǲңҲԸôġ
仰ɾ˵ˣ·ʮ˵жǽ塢ͷУǵܰĵģ˭Ҳ֪ΣЩӢԱ϶еĵһ׮ɪվǰҲĸԸؽеȨǵĵˣأ
ͣһ£±ˣӢŵɭʮһʹߣҪӢ빫˵ʹˣǽһؽҪ񡣡
ˣ±վ·ʮĹϥ񣬶˵ҲһʽʹߣȷʵĿš
ķ¶һɫǶµһЩ±Ҳ΢ſģ£ڹʾ»صλϣ¶֮ǰ׶أ밲ݹ޽ԼӢո밮Լ˹ͼ´½еֳء
ڳ˲Լͬ¶Ȼɫǵ֪ӢεΪӢ֪ˣĸǲã¶֮СյĸҲǲãûԣСվͲܣһҪ˵ʲôͬžСͽ·ʮĵĴ޵ͺԥظ½·ʮӦòںܵܵĶʲô
һ׮Ҫ飬ˣ·ʮĺƵ˵ڷ㵤¶úõϢһʱ䣬øһĻش𡣡
±˵ȻûоܾɣҲ֪ʱڷӭעӣ㵤¶徻ҿģ¡˵񣬸ˡ
ȵֻԼˣ¶ͺɵһ֣ӹǷȻױдţй¶Ҳ࣬ñģֻҪ⼸
1ӢͽӢ̡⵹ν³ʿĴҲп½ءǵ游ҲǺҲǴ½̽ͽŵɽͽתΪͽܼ̳зλģԾ˵ʱҲڲƨֽƵĶ
2ֱˣܵԺԱ
3һоԺԱǩֲЧ
4ٵȨᣬᶨˣȨ⡣
5ʥְȨڿز״̵̣ѡɹָǷɴ˵δһְ
¶ЦҪһҪһõʥأһ߽żתķһ˵ĹȻΪһˣȡ
Ҳܾϵĵط·˵ҲһֱΪǲ˴뷨ҲôҰĵˣ׵ڹһΪһͬһѾõȲҧ
ˣĳģķֱ׳˵ÿ׵ĿɿڴĻֻˣ̫ӵӾͲɷ򲻻ǴҲûӦ޸˹Ϊѡ³ʿ̫ˡ
׮ֲͬһ㡣·׿ܵܣһڡ
˵ڣ˵ǽ̼ϵȦ¶վڷȥޱᷳ˵ӢȻǷȨʤȨڹ֮ϣ׮²ΪСմκκôһǵļɵİ¶֮ӵ׶أҲ޵ĹûʲôͬµµΪᱻָʬλزͣŬȡᱻΪҰĲһʲô˻ƳƽǷŭ
鲻ǶСգǵģ·ߵӣð¶£εͷΣܵܡʵϺʹĻ·ǳй֮޲о仰˵úãûвӢķҲûвӢͬʱͳǿҵĺ֮ÿһλʵ÷Ȼλ³׶ﱻͷ
ɣֻΪ˹ĹԸѴ޸ôһħʱ˹ƺǸˣ˽ʲô˭ֻ֪֪ҪţȢԼ˹Ůܵõһңǻܹٳɴ£
ϸһ룬׮Էͬߣʳ֮ζ֮ϧȣ·˵һ¶ĶӳӢǶҲûκȨԣΣӢո밮⣬ζȫγɶеľϵȨޣŮݣƽԷһг䱸ͨפԱķʽʹ֮ͬͬǲܵġ
󣬻õȵ·ʮӢͷֻݵĽˣصڵĵж״̬Ǹ㣬С·Ϊ¶ܵ˴ľ췲֧׮µ˸Ҫڡ


ʮһ Ϧ
Ŀ࣬Ȼתͷߵˣ·סʵô֪Ǹˣ
Ǹˣ·״Ȥ˵ֵܣĽãĸ׺ĸףܣȵȣҵİףɾʦȻҲǸأŮҲֻȾɫˣȻҲ̫Ϊĸˡ
÷֣յغô
Ϊʲô˵·׵ͷһۼ飺þĹ±ʷܿµʱڵİ裬ʵʷ޹ϵ
˭𣿸·ףǻѡһѿĺң
Ҳÿ·ĻҺûǰ׵ġ
ЩҲҰŪɺڵġ
ҲðŪɺڵġ·˵ģǵĺѾжˡ
2021꣬ʩоƶһʮꡣ
·ʱ򣬾֪Լֻһ
˽ģ¬ŵһʦΪԼĸףҲϵĿ¡ɹʵϵ̫·ʮʱĵؽԼĸףửһԭʦǵĻһԭͻᡰѹҲΪ·ʮʼûоΪһʦԵʣȻħԼûжϿĻȴҪһٶڡˣŸˡ
¬ŵĺǳ˵ؽĽǻΪԶᡰѡˣ-Ե֪˴£-ԵĳԱݽ赽С·Լ¶ĺҲλΰ湲֮֡
ֻû뵽ǲšˡ£ͱʶӵ¶
·סļ򣬼ЦĮ顪¬ŵ¸Ѫͽʩʦ̵ֿ˵ȡΪֹΪ̣ΪңΪֿһμ飬Ƕ֪νҲɼɵģȻ˵ֻ꣬ǱһõƬ
е·û˶ΣҲû˶Լ˵ǣϵڰĶ续һ㣬ǸˣԸҲûƤȻ˾밮⣬Ϊ׮գֲеж
ðʵ˵ΪڵһС
ȻҲЦˣ·֮ѾûκĤȻҲ᣺һǺڵġ
ûϵԸ⣬·˵Ҿ뺢Щī֭԰Ϳڡ
תͷȥŲԶ˺ԼİˣʲôʱʲôطκηʽҼǰڳЦǡƵ˵
ɯڡ·һ˵
̾һ·˵ǲǰӺǵĵ￴ġӢƵ벥ġݡ֡ݡ֣λӢŮҲһɯһĸףȻôҲһͳİݡ֣һѩĴ˶ҡһ촽ͣ۾͹Ƥͬ̿ĺŮԱݡ
Ŷҵλݡֵֵܽĸף˺ˡ
Ӿһͱֵ12ȻʮƵģȴƽ̨ǿиĳ69ǰٷ֮ʮһһֲϴֹ򡪡·׺ǵӢ뷨ĳԹǻúõسЦһӢҡ
ʱǾ͸òµǲװ֡·˵һߵһһҵĻ£Լָ裬ָ۽Сɡ
·׻ǻʱɻڻеĻ᲻ζˮǷɿڣζȻ᲻᳢ζ˻֪ˣԭеЩʳֲǿʵһģһģ˵뻭еһҲǾħģΪеﲹ䡰֡Ҳάж˼Ķ
ô·ײ̫ЩСɾȻܹȺõĿζһģһеϲ
޷⡭ǾЩʲôһ߱Թһʶſҧס·׵һƬɡ
֮ǰһС㣬˵ȻһɫƤݰѩΪһڰݡѾǼˣû뵽ǾȻܸ֣
Ҳ޿κε飬·Ƶ˵ҪȻأʲôȥһǧ˵ծ
һǧ򣬡عͷôࣿ
ܻҪЩɡ·˵˵ԴͷҪء
ǿ϶Ĵն˵·һηĵЦ˳ðɣҵĴһҪ˵Ҳֻ˵һıʷԭе򡣡
ţ·΢һ£ʱ仹̣ܶظһɵľּûһ뿪˴ˣҶװĺˡ˵ҹ˲ú˵Щʱ޹ص飬ҿԺ˵˵Ҫһ顣
ʲô飿
ҵϥұס㡣·˵ȻĻůڣһŴɰ
ˣ򶨵˵˵ɡȻѾ׽ˣʱ·׻ǻ캶ңؿڰ˵ļͷһҸĻѣϯ
㡭뿪֮·˵һЩڰӵӡڰҵңѰģӢڲпūɱǡ
ǸĳĹһǡ
ǵģҰǡ·˵ԭҪõӣͣһ£Ҳǿҵһƽİᡣ
ڤΪͥԺ˵ֻҪһССİ˹ˡ
ǸΪҿԡ·˵˹ǰ޵ĸͶ·ʱɰ˹ǻɵСԼƺרעŪЩΪԲٿˡ
Ƕд˵ʱ򶼻ᣬ·סĬһ˵˵˵ӡڰ˰ɡ
ӢˣӡڰҪɰˡ·ÿ⣬˵ҴӦǵ󣬷˺һӢ˸ϳ˰ӣֹͣūóס
Ҽǵū
ҲϲκūóףҲΪʲôҪԭ򣬡ҲκʽūۣЩӢ˱ϳ˰ӣѾ˷ūۺ˵ͷô򵥵֣ǣ˰ӣҲǺ˵ļ磬Ȼӵĵ簢ӣһֲ޻СͿɿ붴ĥвֲǡ֮ǰ˵һǧˣܻˣΪкܶಿûмصģҲпһֿɽγūᣬܻҪһǼ
Щ뷨ʲôϵأ
ĸˣ·˵ӢľձȷҪȷҪһЩӲʱھҡҡ׹˹ͼνǵͳأ˵ȻˣӺūϰѪⱻԸ֧Ĵڣһ񻶣ĿãǨƵӵİˣÿ˼õ˻ر˵֮꣬аӵĺˣӢҪ׵ΪңǵǵҪԷϥͷˡ
Ҳ֪Щͬһ޷УҲʱһ޷תģ·Сļ򣺡վں˵ģ˲Ը뿪ǵȥһİĵطֻԸ´½ĲƸʼգڰӰ˵ֻк˵İٷ֮һ٣Ϊ˱֤Լͳβҡһƶ˲пֳطɣһ߾ܵŪƺˡ
˵ţͻȻ¶һƤɫ֪Ҹ
˵ʱѾҪȥϵˣһԸһȺĺūԡҾ跨¸һЩˣȥºūȻǶд֣ͨǵѧء


ʮ Ϧ⣨
һ£Ȼ磬Ľ뵱ʱļûʲô𣬶һһؽһͷ˳ĸһĬĻδͲУԲŻҪЮ·׵·ô˵ܸо·׺ܸˣΪʲôôˣͲ̫ˡ
·ûеõӦһ¶Իɫ̾ˣ̻ʱὫճ󣬵ֳƺװģȫǳ񣬸һʵ˵Ϊδʱûнܹ˼еǻȫ뷱ϵƽȷʵͬһ㣬ʿĳ֣Ϊļδչһ̶ȵʱ򣬶Ҫá
ȷɣ˵Ǽũ򿪿µصǰɡ
ͷ
ũҪһµصʱţδʱҪľáڶģֹʽЧʵ£쳣ּҲǲܣݶ͵ģ̷вǣǾԲԸȥɻġ
˵ʱҲʹũūģʱǵĳǱﻹල
ţⲻĴ·֪˵Щʬ飬Ȼʦǵķ֤һԹūַȻһǧĺūϣӢ˲õķøֶĥϵԣǿǵĶԣûнܽͷԱøӼ򵥣ӳٶۣ֮ʲôˣΪȽĻеũҵߡ벻ʱ޻һγūľͷߡ
˵
ţ飬ǽҿ۾ϵĺڲǿԼҵľֻǣһ̵鰡ԸΪЧİ˹Ȼ࣬ӢλūǵġƲҺūгūµģСӣΪ˶ĿҵҲܸ̫ȨǻҪɻģ䣬עûܹ߳
߳ѵһ׮𣿡·׷·˵һͷӣһͷţǻúУڣССͷԶᶮʲôɣʲôģһֱںڰеˣҲ޷Լۻ࣬˺۴
·׻ǵãǸֻԼĶ֮һȥȴԼĺˣĵ߽ŵطڵϣͶءѾӰѧҵܵѹȵʱĵһӦǹ¡ǣη塣
ڻ׼վͷת桭
Ǻȥˣ֮ս밺˵ģҲԼͬӢūó׵ʱʹùӶ˲ΪǴ̣ūĹƣȻҲڷֻٱǵĺūӢ˵ׯ԰ū˺üȣֵáĺ˹ܼң˵ͣСߵĸŮٵ﹤Сׯ԰ţġūҪʤ޻ūʹùߵūҪʤͨūͨūҪЩŽū
ܿЦǰɣģЩƷϵĺǻصӺ󣬱ˣʹ־徹Ȼǰ˵ӶҲӢָӵĺ˾ӣǶԴѡͬȻӢ˻Ҫпᣬ׺ݡ
ôǳɹ𣿡
û·˵úǸһͼڵİӷѳʮңЩȻӢʡЩӢԱҲһЩǹ͹Щɾ˻Ϊǵĺһϯ֮ء
ʲôͻȻͣˣ·׿ʲô
ʲô˵·ףҸ鷳ɡ
㲻ʲôû֪֮ˣ·״ͷ¶ʹɫұý㣬ʱ򡭡Ҳֻһ³çˣ׳־۾ңԶĽȴߵˣûиӦһֻ֣ץסǡ
ҪʲôʰɣǷծ·˵Զҷʣһش㣬ÿ⣬۶ٱ飬ֻҡַԼؿڡǶô氡ΨмûеģǾǺ¶ȴ̾Ϣ˹˼飬һմȾų¶Ļ
һأ૵ⲻһΣ·ף֪ΪûܹΡ
Ǹɵϡ
仰һЦˣҲǸɵϡ
Ҫ˵ЩʲôܾǸղŵǸ⣬ȴűߵˣ͵ˤ·׿Цõطסתһ£ںǽ֮ǰѾ·ɫֻ΢΢¶һЦݣЩФϵĹûʲôˡ
·ǽ֮ǰȻüֽ·ļֱ
·סЦҲ֪Ϊʲô󣬾ͷǳעԼںǰ
Ѿнˡ·׿˿ָָеһӣ·ף˵ɡ
ǽҰɡǸ˵ʵҲʮˣʮ·ء
·൱ܷ˵ʥ·֮󡪡Ҿʱ֣ʥ··׾·ʮľǵΪ̫·ʮĵĹϵڷֵıռٷ֮ʮڲߴٷ֮ʮ
Ƕ˵ڰ裬ֲܼĵط߽һ·׾ܼӹĴɰǧͬʱעĿ񡭡ǻųɫòͦεģ˵ʡ
ЩеٮٮߣҲʱ˳ΪС̫ڴѧﻹݹ̫Ҫ̫ͨĽȴ·ʮֹˣˣҪȻشҵķһ⡣
Ҳе޿κΣǹȻ·ɯĺᣬʦ񣬼򵥵˵·סĻ֤Ҳ˵磬ǲһԺϷķޡɯ󲻵鵽ҲѾڼǰá
¬ŵĺǵء
֪ղʲô·ĵ˵ҪӰĽֿʼ˵ˣӢ˿ʼú˶Ը˵ʱҲòһЩȨְλţ빤ߣҲӦ뵽ЩվˣѧıĶЩǴѧĶջǹ黹ǡЩȻӢأȻƾ˿̳޳ԼȨ
ЦǣʱţһЩӢ˾ȻԼ汲ʲǴӺζġں˵ʬǶϣźѪɵľƣ¡ϾǸɾƯĳҲһȱ˺Ǿ˵ǺβȥˣЩūʩأ
ǲ֪ЩںڰмѰ棬ӲдˣֻҪһ϶Ǿͻ᲻ϧһеؽϳ˺ġ
һͷ˵˵õѡȨʮǰ飬Щȷʵͨʵġˡ֮⣬һЩ޷õѡֵ֧ĺѡƶˡ
Ų̫˽ڵѡ٣ˣɣһ£һ߳˵ǣŮʿǣѡҰɣݣҲͬĵģֻҪѡңҾǵʹʧȻǲܵġ
ѹһ˿Щƽǵʹԭɵİ߰ҽƷãӶƵΰ飬ͨͣ¢ϣսȵȡǲ߹ʣ̹ʱռߵȽҽԺշѡЩѡ񣬺ѡҪɾ׶ˣҲܵƭ
һʼʱ򡣡·˵˻ƭڵġ֪ô˵˵ͲóЩ޴Ż̬ˡ
ҪڵӰаһӢۣҪǮֿ֧ɱΪ˻ǰƽκõľٴ뷽ͽʡˡ˵
ȫˣû伢ô
һЩ˵ȷϲ˵ˣ԰ǿǵľƾ
һЩأ
ǿĺҾöġ£˵ĺܶԣ˵ǲúС㣬ְѩڰݡǶԺƤİͣ΢е׵˵ˣЩӢ˻ǰѺ˿û˼ĶǶԴһһֻӣǸ˰죬Ӿǹȥıӡ
еףȷ·ʮĵͷγ֮⣬Ӣ˻볰ŪһѰɡ
ǵˣ¡˵λݼƬѾвˡ
·΢΢һЦ⡣
λĵʷɼһôҲ΢ЦܹŪײ뷨й캣ΧҲȷʵࡣ
뷨ĲѪʼնûжϾ·ʮʱڿصֳ⣬⼸λ˴֮䶼ŷָϵѪϵĲԻ׹һСֹֻһ죬Ҳпֻһɽȣܳ׵ָƵҲֻרоľѧʷѧҡ
ݼƬ˻ܲԶӢȥ˰ӣҲ뷨УûйİȻǷӡڰ˹ͬģӦòΪ˲ǵ̫󶯸ɸɡ
ȷʵûд󶯸ɸֻ꣬ǳϵʱ˰ѵݼƬ˵ͧŪϣһơͬһͬƵ˷ϰӽеһءһ졣
ظֲ塢Һ͹һ˵ַܻ˽أǷǹеƷȵȣ̧·ʮʮƵ۾£Ҫһꡣ
֮йصҲѾ˲Եĺ˵ǻ֣ᷢŷްͣǴ粽СаӡһָӵĿ˵ǴŲ⡪ӣҲ·ʮǩġɷ԰ӵζʲô
ֻᳰЦαƺ֪ɡ·˵
ѯʡ·ʮľٶǷ游·ʮĵ⣬ڿ˫Ц۾ʱͻȻȻˣαһҪõأ㲻ǳλΰߵ⣬ҲΪԴ̣·ʮһ߿Ϊ
һ飬ʣϣܹõͶ˵ĵӰһ˵Ǿܾġ
Ǿͼܾɡ·˵һý֡


ʮ ²һǸϣ
̫·ʮľһ˼֮󣬹ȻܾӢһˣҪģģð¶֮ΪĶӣǰȥ׶ؼ̳Ӣ֮λȻһۣ޷֪֮䣬ҵ۴£ЩӢǵĹǰϥһɨսɥȻ·ʮѾӢ˳׵ظϳŷްͣӢ˴򵽰¶ǲʵҪ˵Ӳһα׶أʵǲܽġ
ǺƽĻˡڿֽʱ򣬰¶Ц˵ڻǮ𣿡
·εҡͷѾץסǣǮȥˡ
ЩŹڳڵĽдصڣǳ飬֪ܾӢ˵ҪʱûҪȥָ·ʮĻߵĴ󳼣ֻΪΪԸȡս˰ͷ˰ֶû͸ı䣬ʥ۹սһֱڳھϲ׽⣬ǣֱ׵СԴһ򵥵뷨
ûǮаǸһЩˣڵѾ֪Ҫǰʮõʲôطȥˡ
һЩͨĹԱ͹ȥѯʲôʱٷսծȯ
п𣿱£ʵ
Ҹ˶ǲԸ⿴Сղ뵽һ̯ӻˮġ·˵𣿿ԣСյ׶ȥ֮ǰ˵Щٹ̵ı˵ȨܱסԼ㲻ˣҾ밲ݹ˺ӣҲ˹ͼصĺӣӢ˲˲δĽôͷܹõʲô
ԵģӢ˵ջķᣬǵõһĹһԼӣԼһԡˣ¶ȻǷλ̳֮һĶҲǣŪ󣬲ǷõӢӢõ˷
ܿ죬ǷڣǷ⣬Щ˼ضʧˡΪӢֿʼˡ
˹ͼֱϵֻʣ˰ݹһıְ¶֮Сȷرʾ˾ܾӢ˷ֻܽһŮ˵־Ӧʹ˽Ӣڵ״ӦŮǻƽңĲŶԣǡڵĺնٹŮˡ
ڲղķ˹ϣԼ˹һԶѣǱ˴ڸ˶Է߱ıȨƣԼᱡþ糿ȱӦӹɵ̫ĶӻţڼλȴֶŮⲢӰȻΪԼӦΪСԼ˹ҲʾǰݹļĸӢһ⣬ǲòղķ˹ͳԣһղķ˹ȷڲ֮ģ̫ӶˣȻǵһ̳ˣղķ˹Ȼֻܱ϶ΪԼ˹ôڵİ׽𺺹ǲɵѹѵҪһŮλô
һղķ˹ͳԵõϣôԼ˹˾Ӧղķ˹󡭡
εǣΪȻͽûʽᣬԸ֧ҪָԼ˹˶ʱǾҪ̾Լ˹ˡղķ˹ĹˣȻȻظӢ̡
Ůʱ˿վڿһߵʱɾǱ˾ӵ٣˵׶жξ˹أҪ˵һǵľԶʤĵطΪһ˵оҲǿŽȹԼ˹Լ𼪶ʾ˹ʱϴ̩ʿӣֱļȥˡ
ľϼȷΪλ𼪶˰ŮвģһвϻᱻѺ׶أͶ׶ز״Ѿ׼״ڽ̻ʺĽıɷ
ӢҲ潸Ƿ޹ֻԸ⿴һݸ߹Ůͷ­أǷɸ˵йԴӲĻ۵뷳ꡣ
ܵÿ죬𼪶޹ҺΣӢĶڿԸһˣŮʢļʽļĸΪ̫󽾰վһ࣬˵㵲ס˿ز״̵·
ȻѰ̫·ʮĵıӻģǷ̫ɯĹùãȻ֮ǰ˽ŮûжϲֻΪ̫ʹףڷѣ·ʮĵȻΪС¿ڱɯȥӴڱӻ⵹Ҫжپжٵġ
˵ɯдλͬİ˰׾죬·ʮӭһλҪʹߣڻ򱤹ʥ۹ʵ²һʹݰݣź£һʱ·׻еԾΪɥġ
ʵزϵٻкüءλʹȴǳϵˬֱףȷʵҲûʲôģһȨҲĴһʵۣһһʱĴԼĹ󳼣죬ڶǲܵģ²һѾˣûڡ
ȥ֮ǰмһҪźõģȾⳡ˶еս

²һ·ʮĶ˵һʱˣ²һ󣬵Ҳֻ·ʮС꣬·ʮƵĵطҲʱȽϣ˵ʱ²һǲ·ʮķġ
ʱҸá¾ɡϴȻӴ󣬵ۿҪֱʷû²һأʥ۹ĻʵۣȻʵǱѡٳģ˹ҲѾλε̾һ꣬ڣλʵۣһʵۣ޶ۻǴпƣһ顪Ǿʵʵ
²һҲιΪ˼ȨŬãⷽѷɫ·ʮģʥ۹Ļʵĳ⣬λ̫Ȼ̵ĿأҾ̽ر˵λĹȻʮִȱܵ˵ĿơǻŸɫҰļңƩ˹Ʃ״²һʱԼһþͺˣ޸·ʮģԾʹ˽˹С
ޱʲôʱٵأ
²һѾǵˣ·һת䣬һͷ˳ĸͱһƻĺ꣬һֻ͵ʨӡ
λ̳Ȩս֮ǰʥ۹뷨ûʽսڱ𴦣ǿɲֹһΣ²һһҲûӮֻˣɥǣòΪʧܸǮƣȨ˵ʮ︥ļ۸˷¶·ʮһѱ֮ĴսĿ̻̹ҵԮάҲ̣֮֡ɵҲܷϣУǿҲҲȷʵЩͽܵˣ·ʮġ
°ٰ㲻ԸЩ֮󣬻뽫Щ·ʮĳеĺ߿άҲµΪЩе÷ǿʢģҶΪֻҪһĵľǼ²һҲʱοԼ
ֻ׽̴Ӳ֪ʵ۴ӲҵĴᣣΪʲôΪܰˣɲˣҲᣬ·ʮĵĵһҷ˵Ľãżڻ򱤵Ĺ޵ʱһ´⣬ѿڶ
谡
仰ֱͬһ̴²һģֻڽڴѾµ²һͻȻ̴ӽڵʵʵĴҪǰǰȥ
ʵŴ⣬ЩĳĽֵɫúƣ׸ߴеͻȻ¶һЦ谡
һᣬ૵ҲҲôġ
̴֪ʵ˵˭˭ҲҽӻλͻȻڻطʱ⡪뵽ɲ밮⾿жΪĳɷҲδ֪²һǿԲֵģԲλ뿪ûС
²һɲǷ񻳱⣬ֻһЩøУԼҲȷϣΨһԿ϶ǣʱֻڷ¶֮ƭ·ʮһѿΪδϹƥ櫡ᣬҲ˵ǷʽģӵģЩ歡ûʲôĴڡ
ҲĶӣӱ·ʮߣ²һȻ֪֪֪˽Զ޷Ϊʽļ̳ˣǸڴĶӣҲ֪ΪΣȻҵǸδıĶӣǶ˵һǿ׳ˣһս츳ĽΪ·ʮЧڶ׵սвѫ
ϧ̫Щ˵


ʮ ²һǸУ
Ĺиáڷǰ¶̨ϸ·Ⱥ
֮ǰ˵Ǵһ̨֮ϵģӵײĹ㳡˵¶̨ܹٶ̨ףұ뷲ֻȨʹ̧Σ˶ҪԼһЩǾͻĿ϶䣬ؿ¶̨ϣҡӣȣһ΢紵һ޳ͺͷӶ
ÿһԼ˫ţ̨ϵ˶ҪЩļһһһ²⣬ȡЦˣŪǿһػǻ̧¶ϣҪװɴȥ򡪡Ͼʸ̧ε˿ԽԽ٣ҲԽԽҪˡ
ЩھΪЧĹ壬ȨҲмáΪʾ念ʱ᲻ͣһߵȡ
ķİӣСŷ
˫߻򰵵ؽٷ˽˺Ů˵ͷһģʮǰЩȲȴٶҡһһϹսѪĽһ̾Ϣǿ˶ںЩʲô
ǣһȺµĴվߵԼɪ˵ͶߣͶݺݵصɻȥλǲԣǽķܹϲܹƵ˿ɲࡣ
ҲûⰡСŷסԼɪֱۣȻ¡Ը⣬ԼɪҪһ̨ףǲߵʱֱ۷˴ˣٵʱСŷأʮǰҾ;һˡ
ҪлɲĿ԰ĳһĻڷҪ֪֪Щ֪ɲӣǷ·ʮĵĵ²һ˽ӵˡǲϲϲ粽Уصĵزû·ʮġ
·ʮĿǰݼڣпǷͲԸܵˣܳʲôԭСŷҪмİԴԴԼһӡ˵µԼĸһ⣬ҲûʲôɱԹģοڷи䣬̫빫֮һ𳤴ء
ߵԼɪȻ游ҲǺķǻӣڷܳϵģԼҲǻӣСŷͬǰڷȻܵ𾴣û·ʮģûʸӵֿѵġ
̫С·ףҪ̫ߵʤСŷȴ׾١
Ҫ֪˵õϲͱѸٵطɻڴܹõ̫ӵϲô˵㣬׾ѣ嶼Ŀܡ
Ҳ˶Сŷ⡣
塪Сŷ룬;Ҫ뿪ɲģȻҪռݳӵͷλҵֲ¡άġӡţϲӣϲ͢Ҳϲˣ·ʮҲͺ˵ˣ֣²ʷҲûйֳȡ˾λǿԽԭӦԼ̳еһתԼĵܵܵġ
ȵõԼľλأȢӣҲԼļ塣ôһ룬Ͳе㡣
ԭӰԼɪ˵Сŷ뿪ʱ䳤Ҳкüûصˡ
ڴȵڴ΢վһᣬ㹻ǿ׳ûмûһͣٵصٽ̨ףеƣ۵ġ
˭˵ģСŷ˵иıġȻͷüãܿĵıڻݣ˵ղѾϰӣҳԱ󡪡һڻǰפ㣬¶΢ЦǵԿ׷ʥϻ׸̫Ļ桪ȻȫǻҵĶ׫Сŷ⣬Ƿֻ˼΢СĴ۾ͽ£ʵֵôһ
ҲءԼɪָһսıڻ˵ĴϧָӹȻҲ˾ĵ棬Ҫϳ˭˭ʵǲ̫ܡ
Сǣȫǵģһ˵ñ¾õȡ
̧ͷһһԣ׵æñ⣬ָȥ

·ʮҪʹ£һ㶼Ҫܵ˵ǾͿСһҲһŵϣӾ¶¬˹ɲȣôͻڹ׼СҪѪ˵أǶ붼һ鷿
СŷȻǲԣȴǹӣҲܽģÿеһǸ˹һԣҵСʱϡɼò󵹽˹Щª̳˸ȫǸ°ͼֱ²һķ棬Ҳ⡪ȲųĲˡ
أ빫׸ϸµľһմ񣬹ղòϷ˵Ҳ޳ʲôȱ㣬̫С·׸еġʥģ壬޷׵ķĿ׵ҲǵĿ⡣
̫貣Ⱥ˸¹࣬Գ˵һʯʵӦ
ʯ䡣·׽ӵ
Ҳһ˫ۡСŷ˵ǰŹǣ°ɡ·˵ӣҲµˣЩҪԼ
Сŷ̾˿
Ѿ֪ˣ·ֱ˵˵СŷʮսȻ·׻Ϊҵĺӣһµĺͯˣǵģ²һǲһλʹߣҪ̸С
ʮǰҪ̸УСŷ̧ͷʮģһΪս罫ôᣬ·ʮȫ²һʮʲô
Ҳ⣬¶˵Ȼʮֹƽ
ķһѹЦ²һϾǲǣǸùäĿȥЩ֪Ϊ顣λ̫˵Ӣ֮ڰŮλȻΪΪ׽ս˹⡢ڵǮңյΣҲ˵Ϊ˵ֳмǽǮҪ˰ˡ·ʮǰķ˰ٶӢոϺУ֮ǰյս˰ѾեڵһѪҲòʲôˣ˼ŭ
ӵİͻȻһαƺ˵һˡ
Ǹѭ˰ߡʣµҪ˰ǲѾֻߡ˰ٴαֵ˵߽šֻҪˣһ˷һ˼ëһ˷֯ӢǶʼֻˡǵУũū빤˾һ࣬ץץ꣬˭֪ͻȻôһ죬ǾͶʧأ
ղķ˹ܵİŮ²һȻҪʴһЩΨһĴǲ÷Լ·ʮĵľģȻһͬһδεѹȷʵʹ࣬ӦÿøԶһЩڷ¶֮ǰӦȹԼȨ֤Լʥ۹ѡλ
ðɣҲǾĽˣҪЩ˼ѡȨ߾ͺܲˣλ̳ȨϣΪ˹ĵϵҲȷʵӦߵһʵҲﻢ£ҪؼҶԷѣ͸ЩҰļҵˡ
ˣսȻǰµǷһ֣˫ĬؽһϸµĳԼζŲ˲سս֢µҲأҳйĶݳͻ֮ģ϶սղˣµҲʼ챤ݣǽ֮Ҳˣȫڳһ̬
̫ÿȷʵս԰µѹ²һһֱڵȴᣬѰҷ϶ʮȥˣҲزۿûˣĶδ꣬ϣⳡսͷǱΪ˹ң·ʮĵͷԸ·׵ĴĶҲǿ˹Ȩȡ·ʮĶӵ֧֡ˣʥ۹ĻʵǱѡٳġ
²һ·ʮģĶȻĲͬʱΪʥ۹ˣʮͽ޹Ѿѡۺòǣ᲻˳˻۶˹ϰȨᡣ
˵·Сŷϸϸ˵ڰصԼ²һҪԵ˵²һϣܻصߣڷϳ㣬ӡпĶ֮ǰڰµ˵һ֮֮ϣԼʥ۹ǰҲܱгߵĵλĪȨ
Сŷƺ˵ʲô·׾֣Żشңӣ˵²һеʱ䣬㾡Ժúÿǡ


ʮ ²һǸ£
·ʮܸӵģΪʲôܸ
²һ˵ûߵˣ糾͵Сŷһ

ǽʱ䲦תʮǰʱ²һʹ˰裬뷨̸֮⣬Ϊļ̳Сµ⽫СŷӻάҲɣڷɲӣմͳ곤˽İµʮĸֵܻΪ諹뿨˹
ҲΪԭ򡪡һʲ棬լۡɭֻ֣һƬҰءⲻϵСŷˣҲϵ̫·ʮҲܴܴҪشܰµ˵ǰάҲɣͱ֮
ɯСŷ̺󣬲ɵö·ױԹ˵ΪСŷɣܾԤ˵û뵽ֻǿ˼ϾʹӦˡ·׾͸˵ΪСŷǣԷԷУŻľƱ䣬СŷԼҲȷ᲻δļʮ⵽ۻ䣬ʱȥάҲɣʱ˭Ҳ˵ͲںڵľϾǶ˵ûеõĶõģһ˱ȽϵͷԲǷ
ȥάҲԿ˽һȨ׺ʱѡڷ²һջʲôźյĵط
ǣȻ·ʮĻҪ󳼡ԱȶӦν̸С²һʹߴԼչ¶ɣˣѵҪĴɣ̸ǩԼҪӵ֮󣬲Сŷȴ뷨ʹһжάҲȥ
ҪҲλ̳ȨսȻǴµִܵ˵άҲɣСŷ˵·𾭹һײǷ֡˹ĸʢĻƶ񤡪սƶǺܿµģ˵ʲôûУˡ󡢴ׯǳֵϪһƬƬƺɫĽˮݵ󣬻ʱʱֵĳζ׹ǣǽ˰˹ɽɽڣŵͺߵʱ򣬴׵ɫֳǵҰׯҲ˵ƹ⣬Զɵˮ·߼ͬɴֲڵˮשľͷõ꣬гкȣиƥϣȵϵĴǣܿŵúƣ⻹кĹ¯ЩСŷеϤ
ʹھάҲɲԶİ͵СŷֿάҲ˶Сŷĵһӡڷڵ˵ĹңСŷҪξǲôǡСŷȷҪάҲء
²һУΪпտգ²ûеĴ뽫죬ΪСŷȣʹˣҲ߱ڵľ츳ֻس֮˰ˡԵģ·ʮȴûַգ곤ɿĵӾķְķ¬˹СŷάԼɪáͶҮغˡĽӢĻ·ֲÿŵֶ緱ǡ
ʹҲ˵СŷҲѡάҲɣµ˹ν⻼Ѿȹ̵ɶҡķǳܷʩΪȡҲ˵ôȨҲҪܵѡ̫سԼ˹˵೸⣬ο˹諹֪ˣȻΪжд̣һǶͷ̨ǽ̼ܣҲʵûʲôֵȥȡġ
˵ҲǾάҲɣǻص׵Сŷ£·ʮģҲȻ뷨

ֻǾСŷҲû뵽²һȻ˿Ըһڡ
ǳ˵µǺبŷް˹ͽ֮һ³ǽҲΪԭάҲһܵ˹˵Ϯ̻ŷް͵̹٣Ǿ͸ҲҪ˵µӽ˹˵ΧģҵսڰµΧ
ԭҲǹ۹һ֣۹֮󣬴ն˹Ǩˣ͵͵ʱ򣬱ͻİ߶ˣȻˣҲΪƬصˣԴΪܣѡɲĵսϣ̣Ȼ̶Կ˹˵һöӡ
߶˵챻ƾΪĺսܱȢ˲ϣǹŮ֮󱻲ǹ̲λҲδգ뵱ʱʥ۹ʵһ˽ףãôʵ۾ʸ̳λ
˹ͨвõϧĺþ¾ɽʱ򣬰˹˳˻֣вϲڰ˹ˣǣ뱱ڰµС
²һİһ£һôȶȫؽԼ˽ӣҲ·ʮе˽ͳϵȱܱ˵ֲǡԼֻҪԸ⣬Ըµ޽ԼһŮ곤꣬ʮò˳ˣһϵͽ·ʮĿԺ谭سؿΪȻͷڰ˹˵յĲ⣬²һȴܡ
Сŷش𣬾Ͱ˰֣վһСŷĻѹȥ˴ȥġ²һ˵ڼױƸһ㹻ˡ
һСŷ̲סڵõǰ˿ڣ£Ƿǵ׵оǩ֣
ô²һɫһ糺죺·ʮߴô֪꣬Ȩжô𣿾ؿûҰģΪһ壬ôܹ׷ͳһĻ᣿ѵΪΪ˹˵յ·ΪǼĽ𣿡
ҪЩʲôܵõЩʲôġ²һ˵Ȼһ˵ˣСŷҲߵ˴˻ʵ۵ҡ뿪Ҳһ٣д๣ͬɫաԴ·ʮĿʼþƶȣʹ컨£ʿǴĹֻҪ۾˶ܿͿϤֲƵ±־СŷҲ⣬»ȥͿ˶Էǰ룬ڵĹǼѾǰˣĶ룬ñŦԸ߹Ѫƾõʷ˰ʨܱ
ҲʩϣͿԣԷ˵Һ£ͬھӷۣʵڲ˾н
Сŷע⿴˿һ·ķңҲ׼ܾ²һҪ󣬼Էźڣ²һ˵úܶԣ·ʮ֮߳бȻŶҩ²һİţȥĳ˹˹ڲżˡ
ڵؿô׷ޣһ˹˽أп϶಻Ϊ֪ıı㣬׾ٵرǰԻͷ·ʮĶΣҲͶ˷֧֣ôһΣأ߽ﻹ˭
Ȼֻаµ󹫣ͬĸֵСˣ²һһڣҪСһʥ۹Ļʵۣҿɼģڽļʮ꣬Ҫһֱʥ۹һѺܵĹϵ
ֻǾ㿴ףҲӦ֮ԸΪ֮һаɡ
СŷĬźܱȥ˾˵ǴʹĻҲǱߵĳˣϵŮʿȷʵƯһ㶫ǫŷްͣǷ൱ټˡ
СŷֻҡҡͷϣˣҲ˵ʲôֻܴص²һͬ㿪ٳ׼䣬Сװ̴ӵҲĻСˡ

Ҫôһ׮𣿡
²һضԼŮأ˵ʲô
²һǾСʮһȻСŷĳ²һޣô᲻֪Էһļһ˽ӲŲʽʮꡪǶԷ׶Уâ¶ǡϹ˹ۣ˵λʥ۹ʵλδܱȫ׳־²һֵزھܾʦġơܻѮڡҲôһӡ
˵⼸ûУûŮƵġ
˵Ѱɡ󵨵˵ȻҲǹ˹Ůڰµˣ²һʼʮҪ֪ûʲôǴʹãȶ֪ġ
ǰ²һ˵Ϊô
ֻްɡ˵
ģ²һ˵ܾҵġ
¶˲֮ɫ²һûм˵ȥֻǱ۾


ʮ ;ĩ·²һ
ԭˡ·׵˵²һҲ;ĩ·޼ƿʩˡ
һ˵ֻˣˣŮ֮ҪˣΪҪһͳߣҪϵԣȡ֮ǣΪˣ/򣬶ûȫĨЩĶġ
ңҪȷʲôʱӦӵԣʲôʱӵԣҲǺѵģʷϣǿԿ羴ĽΰҵһתҲڹµӰз֮ģԽܵۻ붾Һʱ̾˵/ôܹء顱ˡ뻵
²һǸûʵֻۣ˼ܵʱԼȨܵѡ̻ĳ⣬׵⵽˹˹׻ĥݲУҵľͬʱĻһ޷ľˡ
̫·ʮġ
꣬Ҳͬǻעǻᱻһͬ𣬲ϱȽϣ˹ءµضϣҲ˵²һҪηչ󶼱Ȼ·ʮ
Ƕ֪˾Ĳ֮ͬ蹵Ĳ࣬Ǳһֻһ㣬־ܴľ롪·ֻҪŬһ㣬һ㣬ܳˡʵǣԶֻܿıӰ
²һӣⳡ׷ҲĻʱʱ侲ǰǻܣĶ̫Сˣȥϵ۵ʱδܹ꣬ҲŮ󲿷ֹŮһ㣬ҲΣͳһʱ̻Ȩһǧɡǰǻڰ˱֤ٸԵĶ밲ȫĴ뽫йȻҳϵˣȫ㡪Ҳ˵ûܹվµİµʥ۹ʵΪѹѡˡ
СŷȻеģҺʵָɵ󳼡
ᣬǸ˹ʥ۹ȫ°ܽڷĹ͢볯͢ϴܶ꣬·ʮԴ̡²һģҲҪ̫ͳμ޿ָժҪǣô꣬СŷҲڷ綼вСڰʼҾѧԺ䵱ʦάҲɣҲһ׷ߡ
·ʮĿ˲ţҪǱ뽫һȫ׸һЩؼҪ֮⣬Ϊá⣬ԸȥڱĹҵķ˲õԼΪѹߡֻӡ׳˲ࡪΪ˷ʱûĸҿȫ֮ǰᵽĳ¹ªסȽڡ
²һİµȴӽĵط
²һΪƥŮʿ˵άҲϿȥ裬ܾŽֵĴᣣȴӲ׷κһ·ʮʩвȷϿеߣԽ˵µһƬĴأֻҪвŸɣҳϣԶصﱻʯͷ˽ţҰݻӣǱصû
ټʮ꣬꣬ԼǿԽһģ˵ٵʥ۹ģ˭׽Ūأ
ҪСŷҲΪԼԵֳСŷܵʧ
Ȼڣ˵²һǷܹǴؿЭ飬ܣҲԸӹ˹зѳȥѾʧȥڣҪսʣµˡ
ȻͬһеĹһ𣿡¶ŭЦҲ˵ǿСŷģҪ˵̫ܣҲǻżְǻġ
ҲԼһء·˵ܱĳ㣬˵ܱҲǰߪΪھŸѡۺ²һ˾ΪСľʥ۹ĻʵλңһѡĽãŵ˵󣬻Ǵ󹫵ӣҲʸġ
ҲֶΡ¶˵ƭĸ룬ֱ۵Ľ׸ɶ񡣡
Ȼ·̾˿Сŷ㡣
Сŷ˹˽ӣ˸еԾǣսܹն졢ݺ۳ҵὫʵȴһȰ¶ӶƸУˮ·ʮûκα͵ĳɷ֣ϻ۵ĺǻежɣСŷʧȥĸףȻƥ櫷Ҳǳְĸסϵĸ׵ĸ׸ҲŮһԼҵĹ
Ůľλȴĸף·ʮõܣɲÿɲһԹɥģȻ·ʮɲŮ̳λǼķ籩ùСоزֻȥη֮ȻӼ֪ˡ
ѹ֡ĻгСŷȻ念ҪָжôʾͱˣǣŮȻ֭һ㣬ߵŮĸȴûʼؿƿҲɵǲ˵ϵͯʱ΢ȴļ䣬СŷԼ
ٻҲģСŷСϾߵĸ׻ǹұۣһɿѣСŷĸǸϵĸף·ʮߵ֪ˣǳӣ·ʮĵĵˡ
Сŷ󰮵飬·ʮ˵˵·ʮҲ֪ܲ
ⳡ󰮣˵Ϊ˰飬˵һڳõ岻зΣúΪߵŮҲ˵ǡŮˡĸ֣ȨտССŷиܽѵ֮ӡ
·ʮĵĹִܵĽͬڰͣ˵鲻ǲһʢһ׺ûеźȴǱزȱ˵ʱСŷڴﻹǸӣ㳤ˣҲͬԼĵֶܵһ㡣
ˣͲһˣСŷҲףǴ׽ĺ󱲣棬ŻѵȻôġ
ҲӦŴ³ʿȥ¶˵
˵ɵˣ·˵վڰֹһ̴ôڷСŷչֲ츳أ³ʿ³ʿԸһռݾӻǳ͢ϵҪλá
ο飬µǱðɡ·˵ŮԼ໤Լ໤˵ĸǲͬģСŷ˵ȡڱȡһЩʱڷشʻǵϺܳǻ߾ȫɱ˽ÿһ飬ûУȥ׷Ѱң·ֻҪбʹõļֵͲᱻƵġ
⻹·ڴ뿪ŽģСŷԴתƵϵĽһԶŮԵİһ׷ĸס·ײУҲôġڡҡİ¶֮⣬С˵Ϸʵָ鲢һԣСŷ׷ѰĶǸʹĴ곤ĹŮҲȻܣΪ߽к뵽˵ȥ
ġ顱һΣֻΣҲνȵʿ곤ĹŮСҵҲͿ԰ͰؽˡеĹ嶼ˡ
²һȴϣøεСŷԲŻܱĳ㡣
ܱĳСŷҪ꣬һʮŮˣǽ޵ԺͿ϶ѻعѣλŮʿǺߣźСŷ顪ƷУӹɣȫ޷ȣȴҲ˹˷ܼЩŮͬȴҪǰ߸ֲ츳簰ҲʹûǹĶдͨ£ڰŮѧԺͶü¡
һ£ôһòִֹЩ۾ŮܱСŷˡάҲɭֵԳʱСŷѲġολŮʿ鳡ϼСŷսһ޶ذսʤ߲Ĺƻ󡭡
ôôأķʵ
ھܻ֮ǰҪλŮʿǵĹ¿һЦ˵˵·ĸףҪһ׮еĴ£βȸ߱أ
λŮʿ·ε˵е顭СŷҲʲôɵϡСŷ˵鰮ŨҪҲֻҪ׵°һɲǣһʣͲ·׸Ȩã·׵ġСҪŪ׮飬ֱ̫ˡ
²һûи֪·ʮĵܱĳ飬ˣܱһΪµѡ²һϵƣɷҲʺϼڷľʱСŷΪµ´СھеܱΪڳ͢ϵӦͣһʧˡ


ʮ һ˵ȥһݳصİ˼
²һ뿪֮ǰʣһĵ·ʮдһš
Сŷܴأ·ú͵չֽֽŮԵʼȴһԻʵ۵ģ²һʱ̷쳣ѣûͼŪһЩƣֻʲô壬ֱ˵ظ·ʮ˵ԸԼصȨϿ˹ͳԣԵģϣĹܹ֧Сʥ۹Ļλ
Ҫ˵²һ֮ǰЩȫ̫ģеĳҲȴٵÿòջСŷֶֻƭȻѾʧˡҲ˵ʲô˳Ϊʥ۹ĻʵۣԲǷѣ·ʮ˵ûгΪһҰģӦƶСΪʵۣСδ꣬ǻҲҪʮȨλѡĹĶǣȨ֮Уһʤ֮Ҳδܹ㹻вǳΪʵ۵ѡ֮һأɭ56ˣʢꣻ³ʿ31ˣ念ͷǹ51ˣҲΪʱնѡһ17ˣѡ곤ģȻȴ׳־δѡҪ֪նѡʸȡޣһͬһأҪ˵Ǹº͵ˣ˭Ҳš
еھλѡܱ͸ˡ
һ˼ɵ⻹ڣ⼸λ׵ѡȻ½̽ͽ³ʿһ漰һҪĲ֡ǾĶҲŰεѪĹĸҲԼ໤˵ͼֺ
³ʿҲʲôǳΪʥ۹Ļʵۡ
·ʮĶ²һġ󡱲⣬²һλϣҲôֽ˾ȷʵ²һ˵⼸λҰĲϵѡһδĻʵ۲ʺڵķ
أ·ʵӣҪȥ𣿡
ǵģ¡Сŷ˵
Ȼأ̸˳һѮ֮ǰеķˡ·˵ԭͳһüޣĶ-˹ȨҲڽˣ⻹ҪԴ·һ̸У¬ŵһ߿Сŷ
СŷԴӻصǶ˵óˣ֪˶ܵ밮˵Ĵ·ʮľÿܻڴˣ˾̫٣˾޴ıʣһƫҵĵ·˰֣СŷԼ·ʮľ˶ԴԼĺǣСŷȴˡ
ô·ʵ˵ɣڷԼķ䣬ҵĶŮ㿴ֵܣҲҿףʲôܺ˵أ
Ҹе߳ܣСŷ˵£Ҹеǳ߳ܡţΪʲôأҶôϣҾĺӣͲسĥҵĸǸʳܵĸˣҵĸףһʵۣΪʲôҪӵأ
Ϊһʵۡ·ˣûм˵ȥһּᶨ̬ҪСŷԼȻ룬Сŷھͻʱ·ʮѾıܴԼĿˣУ·ʮǸʥȥ²һʱҲδⱣͬ
ܶСŷ˵죬²һȴѾǲб˵ʱѾ㹻ľȥܵ˼İš·ʮĸҴ˵һֻ꣬м£Сŷļƻ˴ֲڣҲǱ
ҲÿնĻ㣬·ʮ˵ҾãսˣҲӦóȥߡ
Сŷ͵̧ͷ
ȥУȥѧȥķ羰ˣ·˵Ҫи˴ȥ̽ҵŮֶŮҵ֣Ҳһϣ㡪ӣҪȥ˷֮ĵط΢ѾάҲˣô
Сŷ¶飺׾ӵġƷ
ǿĵطңͲôˡ·˵ڵʹҲǿˡ
Ҳ֪£Ҳ֪
ȥɣ·ľģڷķԶᱻռݻã㣬

²һ߾ȫ˺̸עԼĶӴʥ۹ʵ۵Ĺˣ֮ǰĻʵҲδֻܿǴûλʵǰĲʡ
˵񣬳ѡĴ󳼣֮⣬ȻҲԱСƽԸΪУάҲɵĽֵͷܶҶ³ʿʹĶڰľάæάҲݣ󲿷ֶˣû²һѴֵȥʱΪ̤Ա
·ʮһ˵ȥ̫ŷް͵ִ˶塣ڡάҲɺԼ²һ·ʮĹλ̳ȨͣսԼǩ֮һϵµ̸ҲѸٵչӢ뷨ģʥ۹뷨ģ뷨ģ˵³ʿȵȡ
߽Ҫ»֣Ҫٴζ壬óҲҪһ˼űʾ⣬Ȼ̵زԸ̤һ뷲˿ٴԭȵҹҲû˷ֱ
·ΪĵҪ¼ļʽ
Ȼ¬ŵʮǰǲ˹Ϊ˼ʽʽȻͳ֤Ҳ㡪Ҫͳʱÿʹ߶Ӧǰ
Ǿʥüᡣ
֮ǰΪ¬ŵڵͷ̻ٸԣ̻ʥ˵ôãԭֻʥ۹Ļʵܹʥ˵ôüᣩΪᣬֿЦļܹù·ʮ¬ŵ¬ŵҪʥþʽʥ˵ôõڽ̳λ̽ãʷʥ˵ýõĴʮꡪˣܾ˽̻ΪᣬΪᡣ
˵̻ỹ̻ľһ֪λһǸûõţջļ
ۼֲ֣˹˴˺ụ̈ҶλǵǺԵĸۿڳе¬ŵһ˭Ҳûҡеλˣ̻һѷŮһѰµӣΪǽ̻ĵƣͽٸԵвô
СŷΪʹģ¬ŵʮϤϾʱ¬ŵѾǼԼܳһʱ䶼סڼھѧԺͶʱСŷҲܹλֳշԾ·ײҲҪԸ˵ǰ¬ŵġ
û뵽ǲŵһ׮ҵϢ
ҷز
Сŷͬеİ¶æϵλ̻ʣǵй¬ŵһפ֮Ƕ֪ҷ˼˵¬ŵİĸףᣬ¡ɹȥ֮λеļмн·ʮĵһ
壿¬ŵԴŵ㾪ȵʵɫ㲣˫Ŀݣһ֪ż尾ѵǸף
·׿ܻ֪顣¶ͣһ£֪ˡѻķҲҪʱġ
Ϊǡʵ
ΪشҷˣǸʦҲߵľͷȻֱ̣Ȼ·ʮģ·ʮְ¬ŵõҲû뵽Ľ֣תȻٵƯ۾ĴޣһһһΪС
ⶼӦõġ˵ҷ˿Ϊ˲飬¬ŵߵʮֻ꣬ǸŮˣһʦǸﷸֲΪ֪ûԴضɴûκԹԡ
ǰȰȰ¬ɣҷ˵Ҫмʽˡ
Ƕйź˵ͱ¬һԱźˡ
ģ¬ŵ˵ҵĻ˸棬ԸʲôʱмʽʲôʱУĬһ᣺ûͱҵĸףˣʱ߰ɡ
ҷ̾Ϣһתͷȥ
¶еҽʦҷˣǵóĽͬһ£ѾվˣҪڰλ˭Ҳܺ͸ı䲻˵顣
Ȼ¬ŵ˵ļʽһֱƳٵһº󣬼ʽʼղ¶һϲɫһ˿
Ȼ˴ʹࡣ¶ע૵𡣡


ʮ ״Ǹϣ
¬ŵһʢЩгļʽ˵עĿ½һʹӣشԼլۡй뿪ͿԵŲμʥ۹ʵ۵ļʽˡ
˵ʱľλѡȥȻͶԼһƱĲǹµ󹫣Сܹλ²һάҲͣפ˲һ¾ѡٳµʥ۹ʵۣԭҪϵʱ䣬еѡһ˻¸вΡλ̳Ȩս²һһ˵ʧܣѡɵɺλ̻ѡ϶Сģʵڲһ½̽ͽΪʵۣѡȥ±ߪѡܱλѡŴСһҰġ
³ʿһھĿǺһ³ʿ԰µծ񣨾ǲǱΪ³ʿʱҪ֧һʷãΪۣСһƱ϶ҲǵһΪʵۣ³ʿ뷨ĳͻҲͲɶƣŭ·ʮֶжٺôأĶҹȻǰεѪ³ʿҪԽѡһ̻ѡȥͷ˴̣Ƿ
Ϊ곤նѡȻҲԻλʮֵĿҺϴѡʸҲűû꣬ʧȥҪٹɲһ׵顣µĴԸ黹һЩչ鵽ʵµնأͬˡ
ȻвԵĪڰͷǹɭɭԾԾԣ³ʿ޷ԼΪʵۣҲھӰͷ˭Ҳû涨ɭֻչǰɣοǷѾɴĺ³ʿȴһ۵³ʿվɭλѡҲѡһ
ôеһСλˣֻаͷǹˡ̸µ̫һ˫ÿԽܵˡͷǹŮ˹ɴ󹫵Ķӷѵй̸еλڳΪµ󹫣Ҳʥ۹ʵ۵Ļʺ
ٵСʥ˵ôãɽ֮ӢŵɭʮΪᣬӢŵɭʮܲҵڽ̻Ϊ˥ʱڳΪ˽̻ʡҲʮ־ĹӢµĽʿǣʿһˣһʱ治֪Ӧðλ¬ŵһãǺá
¬ŵһ̻ܽʵļᣬҲʥ˵ôþʽý̻ջ𣬵Ҷ֪֮ǰˣͻ˵ͬһûС˰ΣܾˣҲ˵ڿȻϵ˼ߵʹͽôǴˡ
ʵЩֻڶ·ʮ¬ŵһĿֻĺˣڽ̻ʷϣǽ̻ЬӣΪǣ׹ŵĹ٣ݱսãʿĹС֮ǰһλʥ˵ôüʥ۹ĻʵۣҲΪ̻ʲͻһξɱǧʿء
·ʮĵĲѷֻ̻ʧȥһһǮң¬ŵͳһ齨µʮ־ɵ̻ЩҹԼᱻ𡭡Ǯơλܱ֤ʱ˵ʲô񶾵Ļ֡
𲻾ǰ˽Լ¬ŵݡ˽ǲܳΪӢŵɭʮҪ̾ʽʱ򣬿ڶһ࣬ƺ˵̣룬λٸҲнʮˣȻŵͬϲ²ĽʿУúܶŵֱҲܿ죬֮λĺ¾Ҫ¡
̻Цһһ죬ٸԣ̻⵽봦ֵģЩС󣬻ǰԼĿֻʱɣǿ϶ˣļҲѾͶ¬ŵһȫġ
Ц˺ܶ˵ע⣬ûȷؽֱܾ֮
СӦΪʥ۹Ļʵˣǡ游ӵͬšǵҲƣһӸнӹҡҡ׹۹עֻܿأ赲˥ȥ
㱲Ļʵ߳ʱ۰˽ţڲ䡪ֽſݵĺһѽסмЦЦ֮Լĸף˭˵ÿᣨ̶ԣܣҪάҲ
̫˵ʵ۶ʱĬˣûλȴ֣ÿζǸͬ·ʮһģ·ʮİ̻Ķӡ
ȴ˿ϣµѿħеĲһȫȥСҲֲʥ۹˹ʵۣ־˹λĻԻͣ˹һϵҵҵֶıȡİŷްͣҲֻʣ˰µСֳء
һͷڱʱ׷߿ɲֻἱеǰ˺飬ֶʳ֮
˿ҷ˽ᱻͻؼԼᣬ¬ŵһΪУֻ뷨ʹţȻҲʹݣʶ밲ȫ˵ûȣϾҲҲгǽ뱤ݵġ
ʹг˱·ʮǿɳСŷһΪİ¶֮⣬һҪСû¶棬Ϊصʱ䶼̫΢ˡ
״Ҳǲ·άϣһǰһȶ˴ȹǣԭҽʦ£ǲȬ21ˣǸˣʮ㱣Ϊ󲻵Ҫ˹ˣ˴̣Ҫ񣬰ڣЩԶᰲֵĴ壬صĹͬյĲнһغĸѪһ£ûô
·άϣһҲηη嵽˲ԸԵˣһԼʱٻ˹˴̵ĶӺͬʱдŸ·ʮģС͵ɳż·ʮչʱʹѾ·ʮĿǹǷҪһʹŻСɳȥ·άϣһż˵˥ЩĽ¸Ĵֿʼں뿪·άϣһķ䣬Ǵģ˵᲻˽ҡ
ԭھѧԺͶСͱ͵ʹΪʹŻ̽ҲʹҲô֡а¶ҪԼ֣ѵʲô
ǣȻҲ·άϣһйأ·άϣһʮ־ֱ׵˵
ƽ˵ĻѾ޷ǵθˡԴӴ״ѡΪΪ˿ЩѱĴ壬ҲΪ˻ⷨԼ¶أаֳصʳѹĴ󲿷С󼸺ڸ˷Ӧģ˴ݳƷƤë鱦ȣҲΪ֮һϲݳޣǰӭӴ״ȥʱǵʹǾһ֧ƽɵĶ飬ĿװΡëģ˽Ծ֪
Щֶ֮ӵȺòûб䱾ر߷ˡ𣿵Ȼŷް͵֣пũūƶòұͬʱҲ˹ķչڳ˹֮˶ʱô±ſյĶ׷أ
˹ѧġ֪
裬ǵģ˵ˣֻǰ裬ЩˡŮˡӡˡˡԱʿһȥôؽţƽҲҪø£Ư
˵ָоָоǺܲΪֲеȱǾͿʼѧŰ˴Լװƥ뷿䡣
Щ˳ճҹؽֵȥĿϾԸ뿪ˣ뿪ʱ복ＸȫڰĻΪһİĶϧѥϵ̡
ǻصҲڷķд˻ɳ̽ѩϸĴĲ󣬻ʯͷǽҪнķ羰Ф񣬵ذҪϾ˿̺ԭִªձֳ̺صĺ̡Ƥůˮ⣬ϵĹûôһƯĴ˼ȥԻǴ̣ȻȻأǵҲҪµ˿Ѥ˿񣬸ëıʯõˮ֬ǵĺҲҪˮƣѩ׵ֽţʼëʡǺڵĺһѧϰҪġ
ܹ벨֮ˣ·άϣһˣĴڸڸƩڴʱΪӭѮҪһټµ˿·òǮûϵСֳȻлһССϢ˭Ҳ⡣
ɴ˻һЩרҵʿרΪĴ񣬴˴Ǯʲôùܡ
ϧǴ˻еģ·άϣһʱһ뵽ľǣǼ·άϣһǿ׳䣬ͻᰲؼ·άϣһˣҲͻб뷨ˡ
Ψһֵҵ²һѾˡ¶˵
²һ϶Ҫϲþֶò߻ߥЩ彫·άϣһ𣬷ǴȻ跨λռΪУΪһĳѡ
˵ܣ֮ǰ·ʮĵϣڵĲӦþɭѡ


ʮ ״ǸУ
ô顭ʵӢŵɭʮʮֹ飬̹һڶ԰˹սռϷ֮⣬ʮ־ʤҲǮ˿ڣҪĸۿءѾʧȥ˷Ľ̻˵Ǻܹؼġ
۽Σ¶˵ܹЩת⣬·άϣһ϶Ըġ
СŷѸҳصصͷСҲ¶Ȼ飬֮ǰѾȫʷγ̣ĹܹȨΪڰսʮսУΪӶƸռأĹʱż꣬ʮ꣬ʮ겻սǵɹĹԱΪǵʿʿҲԽԽ٣ƣҪصеʱȴԼѾɥʧùɵ
ĴΪܹ׾ٵѡҲΪΪ°ūˣѹũūң棬˽ԼװϤǵģµǲģҲǹģʩǵġ
û֮ǰ·άϣһڻϵ̻ΰҵնƭڵĴԶǧ֮⣬İսǵʿԳѵõĻṮ뷢չԼѾ˵һСĴˣȵЩ֮ǻᷢ绹ǾӣǶû֮ء
ǣһ취ɵЩ岻ģҲκδϾΪһ̹ңӦ̻ĺȻ飬ӵ˵覴áԴʮ֮󣬴ӹ嵽ũūʲôĶСͷ½ͽͽ˹ͽ̫ҲʮѺá
ǲμʮ־ǲܹԼҪĴʲƸʿţǷʥʿţǾĿҪѵǮƣ
رҪһǣĴǽǮƸ뼱УΪģֻΪԭСĴڴս𽥰ѳеλ̳Ȩս˰ȴڣڷ֮ĵطģ¶֣аӶѾֲСףճɻ൱µһֱڲϵؽ𣬶ԽʳҲؽ
˿ûв˵С󣬲ȴ޷ûз˵Ĵ˿鱦Щ֮Ա֮ΪݳƷΪǼ۸񰺹󣬸˵滹вٺĵĶ˿ܾˮϴʹùб˾µ鱦֮⡭Щ鱦ҲҪάģάòƣάƽܿͻðʯڣƣڼͻᷢڡ
ЩҪǮС
ЩĴҡͷʱǱ˵жˣã·άϣһߣ˵ǱҪ󷨹˼չǵСȴҲЧ΢·άϣһҲЩȻôԼҪĵطȥأ
һߡ跨˵һЩˣǼչСһЩ˵Լʮʮ־ԼΪӶÿնڿ⣬˵̾ĶˣһЩ˿һҲÿԡ·άϣһûˣƻѾչĽ׶Σǿ֦չ
Ҫ黹ҪȽ͵ɳ¶˵һ·άϣһȥôҪȷѡĲȻǲԣҲǺԣСҲӦΪΨһļ̳˳ڼʽֳҪ̳СλõʱҲ˾úϺ
ȻأЩϲ˿϶˵Ǹˣڲʱûڳ
ôߣСŷʵҪȥȻҪʥ۹Ǵӹᴩֻзӱ˴Ųִȥ
¶ֻһᣬ;ˣʥ۹ʵ۵Ķߡ
ʹڽһ󣬸ԼѵľߣֱһĿĵأҲûе顣˹Ȼ˥Ϊ˻ʵ۵ϲ£ѡµ˻Ϊλʵ۱Ԥһ֧Լǧ˵ľӣһ·άҲɵҲҪάҲȥ
ǧ˵ľӼսҲ𵽲СˣοֻΪ˱һСȺ˵İȫأǵг̳ϵƽ밲ҲΪʵѡҲʱͷ˵Եʡ³ʿһǳư¶Ϊõ׼ңֶСŷһǰˣȻϵС֪ǸԺȴҲϿҵ˵ÿԶϵ۰أ
ţ¶˵˺ܶй飬лõһŮ޸ӣÿ춼Ҫ빫ͣ͡Ҫһͬԣһ衪ڲһֵʱһһԲؾ̬ȣǿнԼĽһ룬ҲˣǾɵСӣϹսɱˡ
λǷʲôɡСŷʡ
ʣ¶ε˵֮ǰҡ丸ӡ߹·Ѿ˳֮Ϊ˹֮·ˣ³ʿ̫ҵΪû
Сģ
ǰ̴ͻȻһСŷס˶ǹ¶ȴһקסݺȥͰ˾ʣСŷֻüſ죬ûʣͼ¹ͻȻһһںĶӸߴк£Ȼһ㵹㣬˱ã
ʶЩӿƮ䣬潦մǵѥ볤㡢Ķʲô֮Сŷɵ÷䣬֮˵ǰΪѬĳڷӿǵͺͱӣ¶ߵķ̴Ӷ¶˶ĵɫ
Ϊǿ·̴ǲˣǼ߲֣Ƿɿشܽ˺ڰһһݵĸʾͺݾǸ˼вϡСŷȥɫ¹⣬˵ͷϺ϶ǺɫĺۼǼģȻ֪Ѫߵ˿һۣǸ̻ǰֹǸˣֱַǸһöҡ
Сŷ˿Ȼǳ˲죬ûŪĵز
СƹǸطŻصʱ齵Ĺۡ
ǲɣںͰ¶һһԵķϴԡʱڰڵˮ棬Сŷ̲ס˵ôӣ
άҲֻаʮάҲɵʱ򣬼ûע⵽ճʲôӦĵطֹǰƥ櫷˾άҲ裬κһˣȥ˶άҲ裬ͬص˹ʹһ㡪뷲еĶάҲɶУͨߵúƣɾĽֵ˳ïܷʢеСµĻ԰סլԻ͵ĹϵĴãȫˮϵͳŻֹš
㲻²һһǴ˰ɡ¶΢ɾüһȻҲһ豸ȫϴңõĻԡףԡˮһ¥¶Ȼڱ¯еĴȣԡͰõģԡͰȻʷƾãܲȥԭȱʲôôֻܲĴֲڡ˿ҲܸоСĴȡ
ûܱҸڰ뷲Ĺʩϣ˶Ǯˡ¶˵һҧгݵֱ۰Լô˵ɣǱǮ齨һ֧Ҳ㹻ˡ
ľӡֲ
Сŷ鲻Խ¶˾ηɫ
ԱΪĸף˵²һһǴʵϣĸЩǸЩǸûʵ۵ġ
¶ΪκһλǹԱάҲƷ𣿴شӣҵֳʱõĿԼǮ²һҲǣЩˣһĿĻᣬȻϲʤҪ˵ǮҪõϣǸǾԲܵģ֮Ըõֻ֧Աнˮ˵һˣ붼Ǹ˵֡
Сŷû˵
ʮ¶˵Ըı䡪ණԭˡ
ѵǲеھ𣿡Сŷʵǿǵøá
Щ΢ƽΣ¶侲ֲп˵һӶĹϵΪʲôҪּȲǷɻڴҲǲԴС£
Сŷ֪˵öԣάҲɲߵĺҹЩΪ²һеͨˣǲǹԱǹ壬Ȼ뵫Ҳóʲô˼ңڽͨʱǾסĵط˵άҲɵĽ⣬ҲҪʱǮǻˣӵάҲɵĽͷ
άҲֻаʮ
СŷͻȻе·ʮĵ˼ˣۿǾԲ̫ܶ²һ͵ġ


ʮ ״Ǹ£
ȻƤëȻǵоݡǸģʵģҲһгȥĸɲݴĴǰվһᣬСŷһеʴӡ
֮ǰļĸһ˵Ǹʵ۵Ķ֮⣬ûжˣɵʱŮҲѾؿʼʹùƳë档˷ë֮⣬Ҳ޻Ƥëһ𣬾ԶǸɸɾҩۣ֤һֻġ
鲼ĴӦµģϴҲΪһϺõȨСŷֻһݡ鴦㹻ϸҲ൱ģҪȻ·ʮ֮ǰһֱ˰´ͬ⣬ûܹ֯޻ƤοСŷΪӣĴƷð޻޻ڰ൱ѵõĺ֣֯޲˿Ĺ󣬸ȥֱͬˮһ㡣
СŷȻʮ̵̣ʱ򣬹ԴĴԡףͳ˧ĴҲӵʲôطȥû˯лĴ齡ֻܷԸ˴İ£ڴϣٸϺ̡ƤĶ񣬺˯һʱ;һŷԼûбϱҧ˺üڡ
ľϴҩǿ¥ֹƺҪֹԷסĵطһ㽨ֻν㲻һʵĸ¥ˣһ㣬ʱѾˣûú͵ƻúܹ֤ǿ̨棬ˤͺܺˡ
¥֪ΪʲôҪֹó˻ǾܵһƩǽϵʥ񡪡һ֪Ǵĸü̳ϲΪڵĴ󶴣ذŵ̺һ֪ԭģ̫СˣС¶μߣ֪ģǾĦŢ壬߻ĥľʵذ϶޷ڵĺۼ
СŷҪ˵߻ĥΪĴȻϾɵľҶȻⲢʱ£¶һݼ򵥣ݵͣƣƻǴġ
Щʲô˵ҽ㲻ҪƳһԱߵ̴ǣҵһ̴ܵҪһҹڻûͣ¸кءСŷһӾûθˣʵ𣿡
벻ǡ¶˵Ȼ߳ȥͻˡ
Сŷֻðסŭڹļ³һᣬгͳϻ̳ϿֵˣȻǲһУҲʥ۹ʵ۵أսʱһһܵĻʵ˽ӣҲ췭ظ
·ʮıֲ֧ܻһ㣬ʥ۹ĻʵҲͣսЭԼѾǩʹʹȨʱŪʲôıƣǾǵĬȻĻʥ۹ͱɳʹţù˹ӳȥѧˣҲǴ¹³çԼڱӡ
ҪȥʥάݣҲһɡ¶Į˵
г΢һ㣬ЩķҪλϳǻǹ㳡ĽãƩʥ˹ãԸ⣬ڲǱʥάȻҪøȫһЩ
СŷܹĶ͸ˡ
ʲôطأһͨĳУСŷ˵άҲɲԶǲ׶ʱʥ۹Ļʵۻ¬ɭĲͬʱҲǲǹУԭȵĲǱϳǱ߽³ǣдѧãǱеʥάеһ
Сŷ͵ʱ飬Ƿǳڲ˵ĳӻһ߳ۡʱˣۡྻĽжٷ٣ھжô˥ܣֵϿݲƽˮǽ߲Żѵ̿µĺɫۼΪ˲⣬ԽֵŰ봰ţǻŮ׵ݡ࣬бֵȱڣаʱʱðЩ복ȴҵԴĳһ
Ǿ㳡ߵĽʱþȻ˺üʴںһƬһϹӿնۿ
Ҫ֪̻һеģʵۣĴʵиһ㡣Сŷ˵
һֱæʥάáг˵һֱæھǮƣ跨صıȡһΪ
¶µˣȷʵûϵ
һ·ǾȻûʲôˣֱ˲ǱǱ̴ӾȻƼݣӦٶ۵ģСŷëȻˣֱ˲ĽʿǣʿǵǸ׳ɫ󣬲
Ǽ򵥵ʥͣ˽֮Сŷһֵ顣Ĺأ
˵ܾ²һĲ⣬¶ҲӦݼǡ
Ҫôûʸ񣬡ͬʱ¶ݣȻʲôС嶼һģҪôǸŻʵȥάҲɡ
¼𣿡Сʵ¼ڽ̳ͻȴδ¼򵥵˵ɣǲǵ½ͽ˹ͽһΪ˹еʱ򣬱˴ӸߴͶʯΪŭг˴ӴͶ⣬ɴ˴ʮġ˹ս
ڶΪΪǹĹ˹ķѵϣΪҪڲṆ̀Ⱥ˹ͽǺ˹ͽصޣǱӳ⡭çײжġʮս
ʮսУ˴˲񣬹ͬĴ󳼣һˣ˲ӭӡǿɱڶ̶̼˾ͻһƬ棬֮󣬲ǹԸ»صؽǣʢĻᣬ˹ıʱͳ¶ߣûлֱǨάҲɡ
Ӵ˳һ뾭õݵأ˵ǹ˹һΪªۡﱻȣֱй𣬾²һ̫Ը¶ķѵλҲôԸ񣬲񼸺һ˵ŵأǴάҲɱ䵽ĹԱǱϲ˵ģǵȫĽѹǮƣձΣҪôԱһһؾ֡
ȻѾ⵽ɫġ歡̤ĵزˡ
Сŷעһ³Ǳ̴ӣӦǲƽйõһȺ˲ǣǳ֮⣬ľľǷ·Ѿʧȥ˶ϵ·ǸɾûǾȻšŦۣ¶ڳģ۶򣬼̳Ҳ㹻ɾϻҳܲݽǶ㣬Сŷɵ뵽ԡͰЩŪɾС̡
֮û˶뿪˼ǿ򷨹˵ʹţÿһƺǣϣܸϿ뿪Ҫﰭ˵ۡ
СŷãͶ׺ݵҲҪַ·ɢŸζġΪҪǿöࡣ
άҲȣ¶ЦʵΣ
СŷԸ²һѾǸͳˣóУų׵ص߸ԭȵ뷨ԭƼ򵥵ģжԣ·Ƭڶһݹӣʱõƣ̶ȻڴһԶ飬Թ֡ȻôѣôЩĹߣ̣гֻֻҪǰ岽Ҳ˵Ա֤ƽܹ뷱ܣִȱˡ
һЩԲпᣬֻױɱεˣǵشžͺڵĲһǸӡ
Щ۾ûˣһʼģҲ֮ǰĺ˹ͽ벨ǵıˣܵ˲ֹһεĴݲУŻڵӡǲ֪ô죬ȥ𣬻ǻţǸЩ
Ҳӣ¶˵ǿ°
ôأСŷ˵ԱߵСҲ¶ͬ顣
߰ɣǿ쵽ˣ¶˵иĶڵء

СŷûʲôǿЩи⣬˵ʩײȻʩūƶȣҲǴڿƽԭϽӸˣʱҲˣΪԼū
ԭȵ˼ǡ԰ָ̽ű˸ɡˡǣڷˡʵϣĸһȺܽʺū۵˹ˣΪ˱ܿɹ˵ıӣܵ˵ʱ˼ŷ붫ŷԭﷱ
ֻЩ˹ôҲ뵽Ȼڽʺ׸֮ũūƶȾȻͬɫ˼̳ӹĽѣһνͷϡ


ʮһ 
ɳ벼һ1655굽57ĴˮսУռ첢ԽգϳͬɳǱҲһͬ⵽˴ݻԵĴСŷһԭΪǻῴһ񣬻άҲɣǶˡ
ſſĵ·һ·ɳ·ĽȻȫ˿̺ס¶һѿĺۼҲ˵Ǵһֱ䵽˸õ廨·档
ֽǵˮ㳡ȪĲˮѾ˹ƤϾơ
ǰӭǵȺ
ʩĺǾŽеĵӣϰ鱦Щ¶Сƽĺӿɲһݽףɫ֫׳žϲ
ǵĸֳų˿޵ףý˻ǶűʯŸɫëƤŰɫǺɫûһɫȺǰĹ㳡ǵҲ鱦¼˵ϣһգܴǵ۾ĸòʩŮ߾ŽٺϵĻǣڰ¶˵ͷϣӭ
ⶥ÷񣬴ʿĽ߽벼³յɵģŸ˽ɫᣬա
ǽЩ˵޵ԺԺĴǰһµʿǡ
˵һҫ壬ֻǳʢ飬Ͼ˭֪¶·ʮܣСҲڷﳤģͬڹİӡ
·ûпƽСŷһѸٵؽһӶͷѹȥǻиҪҪ
·άϣһڳǱĴӭǣȻߴȴݹᾣƤ޷ڲصסȵѪҺʺɫһ֪״ʵǲ룬΢վվ¶·ʮлΪ֮ǰǺܺõչСҲΪܹѸٶصؽСؼʱ͵ɳ
ͲظڶӺķȥվʱҲܼѣӴζ̶̵·Ҫ̴ӵļꡣ
¶ʱվ˵Լ;ۣʵҪµһˣ·άϣһе£·ĻᣬΪ׼׼䣬һ·άϣһҲˣɢһɰ¶ᵽζǰΪʹ߾Ϊܾ񡪡ʦħҩ
ˣ·άϣһǼ¶¬ŵһʹ̸˼ʮ־飬¬ŵҲһԣ㲨ӰСĸ׷ϣҲԸģοǽ˹ܵѹҲڱóأҪһЩսʿ
ֻǲ֪ЩʩǷԸ⡭Сĵ˵
֮ã˵Ƕ˴˿¶һӵ΢ЦҲʲô֪Ѿֳȥճ𣿡ָճɣ꣬ʮҲУջָ˵ǵ뷨ûСǸգСڼ۸µġ
Ұ󲢲ũūƶϣʩΪвǷ·ҲˡҲ˵ʮʮ͵֪ʶмһ˲ȤֻϲơŮ似˵·άϣһΪ˲ʽսѵϵһЩ˼룬·ҲȻֻǵ
ؼĶԸȥĺѧϰοǾأǵĴԹΪǷô꣬Ҳϰ˳²ˡȴ֪һǵıֶ㸲һǷ·ʮһֱضǣЩʩ̼һеġ
ڣҲΪһ̫Ϣ͵ЩĺͷȻڹ£ǲҽʩȵͶ·ĵز֮еĴ󲿷ֻ֪ǵСԳ֮ǰծ񣬵Ҫ޼ɵػӻȥܡ
ʩǲɵѹҪ˵ûо·άϣһ𲽲ʳǵǼٵģҲ߷ˣһױƵĿܣ˱ȻΪУ˵óͬ䷢ڶδˮսҲǲܡ
ѡ˲֮Ĺأ̽ɭѡѡԥؾܾˣһҲһ⶯·ʮľͻ֧³ʿһΪηھӵĿɲһ
ǣǾԼˣһֻСʮ־սУ˵ĹʤˣӦƾΪ
Ȼηģ¶˵Сڻɳ׼С򣬻¸вôһ£ʩ½ײ㣬һ߰ڣԸʵǾ໶ϲܣô˵ǡ
С˵ͷһ·æΪĹʱǸӱͬЭܽӹ游δҵ
˵ڣͻȻ˵£Ҳ֪ڲûġ˶٣񣬵٣޵صĵũũūû𣬵ũūֳĬһ᣺ҲûЩũūû취編ǵԸ˼ġ
˼¶˵гԹ˽Ҳ룬ûϵǻҪͣһʱ䡣ϲ¶˱֮ɫ˼Ҫȵ·άϣһΪ·ʮĵĴΪѹһЩΣյΪ
¡ұлΪһСʹ˵Ҳ·ʮ˰ԭڲԼвôصѪ鲻ϵرǿ״·ʮζԴĺӣĺζԴĽͬʱҲЧѾӵһθܵ׵İеΣһɬĻǻϲǸ໥п˴˷֣͸ˡ
Ե֣ա
Ȼû˵ֻȵ죬¶Сŷʹеһͬȥԡ
ڸ֮ܿҫ˵ܽύѣĹˣŪıĻԴ൮ʹûֹͣ㵽ڣ·ʮĻҪÿһʱ壬һͬܵɭȥԣͺڷٿһ׮ҪΪ
ǵһĴһӶͽΪͽĹͷŲũūأԼǰ߹ǧӡʮֽΪȫ֮ʮ־ʤǵ·ʮĿ϶뿴Ҳʼؽð¶Сŷ
ڲԭ۶԰¶ǶСŷһ¶ԭϵɭҪ٣ͷȴҪĶ࣬ǻҰȺʿǵס˲
ȡһͷҰţ˽ڳ֮СŷҲطеĳȫĵͶ뵽ˣԽԽ࣬ץһͷ׼ȥ׸
Ի󲻽ǣԭϵʮָ㣬ǻڲϵɳǣȥټʩϵԻҲһȱȱӣЩܾǵˡ
ʲô𣿡Сŷʵ
ܸмֵĶҲĵػشûСŷ׷ȥͻȻһҵĻҵĸʱѽƻ裬ʿǶж¶񣬼УУҲúõ޻ˡһŽǶʱͱޱ˷ܣ糿ʱ
ʱѾԭû뵽ǻһ·۵ǰͻȻۻأò˵ʲôСŷûԿһطС
У˿񱩵Цнĺ֮⣬ȻڼУСŷΪ˲⣬ǰ˭𣿡󺰵
ûˡһʩ˵ԽСŷ˻ǹ
ǹһ˲䣬СŷˣһźںĶǶˡ
һ浹£¶һžֵ
ӣֵܺŮͬˣҰһ㱻ʿϽΧȦƴҪߣ˫ܹ㣬οʿǿˣͻŵǰ㣬ǱУͷѪɥ
ЩҪߵˣκٶǶԲŭĿӵҲᱻ
ȵԼһ˱ȦʿǾѣⳡԵľٰˣǸˣ̴ӵı߽һٱӣбץס˵ģҲиߴǿ׳ģǵĲӱ̴Ȧһʿǰձϣʿһ̣ͷɴ˳ȥ
ЩһҲûܳ˲ʧ˺ڰ


ʮ 
Сŷֱ
Ϲսˣȡʱǹ֧ڵɵ˺Զһĳì̽ÿ£ɵ˿ڻ뵽֡ǵ޷ɵΰҵСŷѻĲ֫Ҳϵĵ飬Ǳε塢ѿ­ǡ䶯ѪģֲʲôĶڱڻϣҲ֪˶٣ҲǹɱˣҲֽӱ
ֳԤףûһɣҲûһ㲨ġЩЩʱһ룬һЩô˵ءͻȻɱǵֵܣףҲǵɷͶӣֻںڰгĬվţһ·ȴľ
ǵɨһܣȻ¶Щ飬ߵУָ˼ˣҲϵ˻棬Ȧ¶סСŷļ򣬡ǣ˵ǡ
˻عͷ¶һЦݣǸ£˵С΢΢˵ͷɾĴˣҪҵŮҲԸģЩˣСûȹʣͼ˵ҲԻģЩߴģǿ׳ˣΪʲôūأȻǸһͷţһͷӣԸⱻͷѧôҡβ͵ģǻʯͷ˵ǵݺͷҵǻ᲻ϵʹߵ˷ܣƻũߣӣʱǵͶɳЩʧ
Щˣ˵Щˣܸɻˣ֮⣬ҲĹǶЩǿ׳˻Ҫǵĵأǿɱ֮ǰЩɶ񡣡̧̧°ͣһʹ̾úͷһ˵СŷʶԼˣڲҵİ׷棬˫Ϊ϶Щǵ۾ŷķŭ֮ȫһ˲ȼЩľͬҲһ˲䣬ǵķ۾ֽǵǻѹȥ
ģү˵˾һ
˹һЦǶ˵ɲǣǻĸ硣漴ʹһڣƥɢܿСŷͷɢİ׷ͬ紵ѹӢںڰȻʧˣȺڷһžһǶʧˡ
Ů˺ͺһԸɻ˵ǻú˳
¶һֱСŷļϣκ鱾鱨Զۿĸʵ𺳡˵ĴΪܹѹסʮٱǵũū˲ϵشԼľ֮⣬еľεЩѱļһòп̷ЩڷǵĥЧȡŷް͵ĴﶼѾϳõ̾ߣȱȽǡ
ЩҲǲӡ֪һЩǿ׳ǺūҲǺսʿЩ곤ԣǵľ֪ʶָǰߣЩ֯һʼͰɱ⡣
˵ǵĹϲūƶȡ̵˵
¶ԼŪʲôǲԼ뷨ʾģʹūһҰΪ
ڷ˻ЦģЦѾһ˿䣺ǲ

·άϣһ뿪ʱʮִݣѾûʲôźˣ¶ĵҲ˵·ʮȻվߣӻĶӣڣͿĨʥͣڶ¶ȹҹ֮ǰȥˡ
꣬ʥ۹Ļʵ֮һҪͨѡλĹˣ¶ĳǴŷ¬ŵһʹʮһʹڴվǵ³ʿһʹǽȻӢҡҪǲѰĹѡ˵ʹȴ١ǹԼ˳Բλľѡˡ
۲ʩβԸ⣬Ҳֻüѡ·άϣһĶӺ˲Ĺ˳ƺ˼еĺȤǣԭȵĺҲǷ
λĺԼҲ̶ˣΪǵһͬʮ־ĶһʥĸհվҪ815գڹǰеԼҲ֪Ϊκˡ
ʩĦȭƵʱ򣬰¶׮ͻأҪĹҪ³ʿȥԼŮˣڼŮ֮ǰҲ˵Сŷ飬ȻĬҪԼѪԵĵܵܡ
֮ǰ˵һƬǱΪ޵ģƬڱıԵȻ󣬵㹻פ¼л֮в޵е󣬿ʮһȻõ˴أΪͽ䲻õĸ͸Լ
ȻؽҪʮһĶӼ̳УϣΨһˣҪʲôҪ˹¸ĦطȫһЩʹ߼˰¶ͱϹϾصż嵽ĵһοñ˼֮飬ȻѡҲҪȥġ
䣬Ҳǲ޵ĺһ죬ԭһԭʼƶȵġͥжʮɢϵע޷⽨ƶȵŷް˶ԿǱʿռ죬ֱת˵ˣǺͬˣ
1645Źµ죬˹¸ĦĹǵȻѲѣ˵ңḻŴʯԴĵˮѾΪһ׮Ҫľڣֱһ𵺡
ҲΪǵ⣬ʮһ󣬻ǽ콻ӹͳΣⲻһЩķɣֻͽľȣҪģ˴˰֮󣬷ʧˡҲѾΪ˼̳йء
˵ɯ׵ڸҪȹʮһԺգţֹ˵Ҫ̣ϵЩ뺷빤˿϶ҪΪսġֻϲȨյľ˿϶ʷҲûгֹƵ飬ʮһ϶ǣȢĴ˼ҵҪ֮⣬ΪֳһĹŮеһƴϻ۵ġ
õҲʮ꣬˹¸ĦȥܶȻԭס˺üң˰ոȱڡղԴ˿ʮһ治֪˵ʲôãȵҲ˺üˣǲࡪҪɸǲʦͷħˣô˹¸Ħȥҳִˣһͱ̰Ĵأ


ʮ ã
Ϊʲôɯ׵Ȼ߿ʮһôмԶ޷ıģǾվǸ˷˴߿ʮһ䣬ͼȡӦյȨǿʮһԼ֣Ȼ󽫸أǾ˳ˣֻҪ𷸴˭Ҳ뽫жߡ
ܶ˹̰֮⣬ҲһЩѵĵطԭȾԭסǽԼΪˣǵˣҲǺͬ˵ˣˣǶֳ֪صԭסͳߵĳͻһҵġ
ִڲ޵ĺ룬ˣҪôǺ˴Ͳǰؼ֮νºͻᱻųǱ壬˰ҲᱻӶᣬǲͳΣЩˣԶǸһ֡
ɯʩе·ʮ밢˹ʩеߡνһȺİĿ֮أֻһ档ֻҪϣҪԣҪȣҪסޣҪܺҪоУЩɲϵ
ɯһںĵӾ󺣾ԮΪΧĺΪһʲСӶ𣬵ֵȻǽ˳ʵͨЩˡ˽ˣйĻ޷ھ϶Ըγɳġ
Щ֮ͨһߣɯµ˾ͿʼףдʯԴվɯ׵ĽǶȣø̤·ʯҵĿѾƻ˲ֲ뺣ˮֱӿڿ󳡸ʯҳΪúҳò˲ֻǲ֪ԼĲǴģǻڿˣõ̶нˮء
ɯýʿҽЩˣΪں޷ʯҳŵ˲ʯҳȾҲֱӰ쵽ǵ񣬸Ȼȴοȷʵʵ
ǷŭظʯҳĹߣʯҳҲ˵ǻѵҪ˵ľ˰
ڸʴӵʱɯ׵ĹԱǾԸ̻ëֲ֯ɣϣԼ￪Ժ
Ķά˹иõ֮ǣ컵İ鲢ûʲôϵ֮ԽΪά˹һļգ¶ˣ㵽ʮһ·ݣõȻά˹ȿţˣɯһ뵽ϣǿԱ֤ϹӦģë֯ǻǵõвٺŵɽͽֱȥ³ʿɣԷ¶࣬¶óҲë֯
ϣŷްΪ˿õĲ˿ҲǴһֳϵģ֪һ³˿ֱͣһʿֲڿ͵ŷޡ
ҲѾչ൱ˣϣŷްͻԭйһ⣬ǾɣҶ֣ںĵطҶ˶͹֦һֻʵɣҶ
ļ紺ά˹ǲڵģڶ̶̼˾ֲ֮ɣ죬ӲԵĺȥͬͿƯűɫƲ㣬ɫϸߡʯɳƲĹҫۣСŷ˾ͲɵһĿѣԡ
޾ıɫУǵĺɫݼɫĸеĹѾʮûмɯסԡ
ʱСŷ־µ˼׼ΪҪȥһذ̣ܵȥΥˡ
ûʲôµģ¶Ц˵ٰһ⡣
ɯ׵ȻٸСŷһ⣬ȻСŷߺһЩ£ɣʱֻһк顢鶼壬ʵ޷
ο˽գСŷѾǸսպյĽˣֻʹеһԱһ٣˹ģפĬ
ȵά˹ȵʱ򣬻Ȼ䣬ֻص˷һǷĴһǲ˽ӡ
Сŷ˶񣬲ŷѾΪĴѾǸζʮĹˣΪ·ʮʮֹҽѧķչһģȻʮжҽʦİ£ûʲôصĲ֢ӴҲѾ㣬ʱּ俶ĸһ˱øӳ죬֮⣬ûʲôı䡣
㵹˲٣йӭʽ󣬷ֻвˣɯ˵ҲڣǸ˹ˡ
ͱ˰ɡ뵽άҲµ飬Сŷߵɫ糺죬ʵڲá
̧ͷôؽܱĽͬأӦòģƷվƷŮԣôɫ޷ͬȣŮǵ϶Լסģǰȴֻͽ͵صȴһʩᣬ˰ڲԼˡ
ڸɯףأףĹâǽڹʵ۵ģ¶Ҳй


ʮ ͸
ûнܹߵȽ˼Ǻܼ򵥵ģɯ˵˭ǻǾ˭
˵仰ʱСŷһŵСǰά˹ԴʱڵĹųһ㣬ɽϽ콨·ǽϽ϶ɻҰɫʯʯɣ½ԺשʱͿˢѣɣǴߵԼٳߵӣһ·϶ɯ׾Ϲ񣬱ǲǲ֪ɯ׵ݡ
ɯֻŮά˹ܶ٣һСŷڰɱ뱩δɵʲôô׺˵οһǷɹǾͿҲҹһУߵУִ߻ʹȻܰġתСŷЦЦϧҵɷҲ˵κһǿҵľ޷ΪǿͬʱɱˣЩǲ£ֻ̫޴ǻһЩ⧲ġ
תֵĩˣά˹ֻһУֻһ󵺣һ縸˵̫ʧˣ
ĸ˾壬ά˹ܶԵ˵̫֮һԣ׹䡣
ֻϣܹİٷ֮һɯ˵ȻµµǰȥСµļʥǴãʥǴά˹ȵãҲǳ۵Ľɫǽ壬ɫݶʵľ¥ľ¥żĶΪʴ̻ѬȾĺںɫڱĿ
ʥǴԭά˹ĽãһΪɵĴУĺХϯ˴УʱǶҪˣΪǾҪʧȥ԰ˣû뵽һʥǴãϨˣɴΪܵʥĸǵıӻͽøãһ׮޴ʥ
̻ѬҲ漣ûбȼľ¥ҲΪʥһĴڣ񣬳˴еɯͨ˲¥ǹõĽʿ׸ƣЩϵ£һľͷؼұԼˣƣҲò˼죬ûбݻٵ¥Ҫͽˡ
ɯײǴհʥģСŷ˵ͬһ㣬ά˹أһЩȽڣͰԼһά˹ȣҪɵһϵҪϾһлд󲿷ʱҪϣʽϣûȻҪһ۷׷ף¶СŷҲΪ̫ʹҲΪҪʮ־Եʡ
ʥǹ¶Ժɯ˵
չǰһͥԺһ̵ɣƣͥԺֻһ·ͨã·಻˾ռߵĹľԹҲˮأһŵĴ볤ۣɫ֯ԡ⣬΢ҡڣ·һȺŮʿ衣
ǰӭǵά˹̣мʿŮ֣̫ˣ˵£һʮӤ͵͸ء
ôɯ΢΢üûдս
ûУ˵һĿˣϣӼӲԶСԲñͷͲһԸЭˣЩ˺͸ˣ˵޵ԺԸܱĺӣͽǵĺӷСϣǳʱƵİߡǷˣҪŰǴһСǲͻȥЩʱͲܣҲû취ѺӶﰡ
СŷʱڲЩ¶ɵͬģҪӤܹıҪܴһʷãҿ֪ʷҪͬϪˮһ㳤ϵġ
ٵȵȰɡɯ˵ԸӵĸĸأֻԸǵĺҲΪūˣҲԺõġȵΪˣеũūƶȱϳҲͲٱȶԼĺˡ
ѺǶɡ˵ȻСŷ¶ԺһеĳκӣáֹãΪ׼һŸ߱ΣСŷ̴ӽʿжһϻӣ̷ڲֻ࣬ЩϤֱһŮֱһӤɯĶͷգȻһö״˿ĽҹĲϡ
СŷˣⲻǡΡĳ
·ʮҲΡΪԼĸ߹ͳα϶еľλʱСΡʱֻܰͽˣʲôͨΡˣСŷûǸҿ̫ġΡΪ·ʮЦź˵ΡһְοֶΣܰͽԭһܹĲֻҪ泩Ӫ㣬ȬĿǺܸߵģ鵱ȻΪ˹ġΡӪ㡪öѵͲǽ
ȵͬռռҽԺÿ֮ѧҽѧԺ߳ΪҽڶԡΡĿͱСˣ뿪Լĳо֮ܽЧƣ۸Ҳô߰ȬٶҲܿ죬ǮḻĻҲܱ֤Ӫ㣬ֺαǧܵǷȥأ
ĸˣ˵ӤȻҪݡΡģСŷڼעÿһˡ͸ӤʹȨڳȴһƽһ˾ռߵӣڸϣɯȷʵӹɵͳϽ
ЩӡҲΪɯ׵һ
Ǻܾ֮ˡɯ׿˼ݸҪ˵Ҳһѧ
ˣСŷʵֻˣ
ô˵أѵͲһ𣿡ɯ˵Ҫúý̵ǡ
Ҳ֪ҡҽΣСŷһɳ嶯ҪԼ²һزܵĴ߸λ곤ŮеһЩݣ޷ݣ£ҲһֵЧµˡ
ǻǸ̹ʵ̸̸ɣɯ˵װѣװĵܵܣΪһḡˣڿ㲢Ǹĺӣ˵ǡǡ෴Լʮֿ̣˵ǡǸͨķˣһоӾǲΪ֮ڻ飬ֱͬëֵһᣬʼ޷Ž⣬ѽ֪ҵĸΪʲôҪˡ
˶٣ҿЩ˵Ӥʱ¶ֵĿοɫҲ֪ζԴǵˡ
һϿޱȵֶζԴˣȹ˸ȵħ
ôΪʲôҪȥı״أɯ˵ܵܣһŮˣעûսҲҵķĲƽֻһǿ׳ˣսҲһԺյĽΪʲôվΪһʱжں޲ѣǻ
ûܵСŷڣͼ˵㣬ŷҾʮ־սϣսЩʩǰͷҪð˹˵ͷ­ǽ˵ǲԸҲòӣҪվںĹ͢УκһսȨĴŵɪɪһҵʿ۳ڻԭҰϣбžʹĿ޺ǵߣ͸ˣֻ˶ܵһУɡ
ȵʱ򣬡ɯ˵ȵһٸˣһǧˣһˣ˿ͬһʥ˵ʱ㻹Ĺֻµʱ㻹ᳰЦڵԼɣôһֻʱϸ˩סľηһеʹԡֻҪһͿǾˡ
ֻһ֮˵˽ӣСŷ£һΪЩڰͷС
дҵáɯ˵Сŷְˡ
Ҫȥ³ʿǸںҵǸ
Ȼ󡭡ɯСŷȻСŷߣҲᶨȻȥɣΪЩ
𣿡
ܣ
ɯն˵

Ҫ˵ЩʲôˡҲڵ³ʿ̫˵
ҪˡСŷ˵һˣ£ҽԼ̫΢Ҳǿ̫ڹ޷԰ΣӦ֪ģϤǸ֮⣬иܿѵˣȣҼֱһ޲ķ
ĬһᣬڴĿ£˵Ľ飬μʮ־СŷĦϵŦۣҽеĲܶսϣģҾȥ
һеµˣȴû룬ҺܸҵƵ˵ȻҲôЩ꣬ҲΪȻ̫ԵʣȥҪȴ˳߱ԣ⼸ڰֹ춨㲻һŵ̹İŵҲǸȣ»һӣ
οЦЦ֣Ҫл㻤ҵĸ׵
Ҳҵ塣Сŷ˵ҵȨ񡣡
Ҳԣ˵ôվһȥɣǣһܸˡ
Ѿ³ʿ̫ȻᾡԶԣڰֹͥԺɢ̸Ůӣ¶ȥ³ʿһ˵ڰֹǩ˵һʽеĻ泡
һһֱ뷨ѹϵ²һ·ʮͣս֮ҲڿԴε״̬аѳˣڳϾͺʹˣ㸸ӦѾطˡ˵
ֻ¶ķȥ뷲һҪĿˣȻҳԱ׼䣬ʱҹĻѾ٣ʹڵƣ̤뷿ŵһ˲䣬СǽľͻȻճһݳİɫӰӣСŷ͵תͷȥѾס˶ǹʲôûڳϿ
˸ճɵĴ


ʮ 裨ϣ
վ͵˰ɡ·׶԰˵ɸʹ߹ȥڷ㵤¶¬ϢٻΪԼǸСӣԵＸͨĲ裬ˡ
ô˵ƲЦ⣺׼᲻رԹһΪ˵ģʲôʮǰ˯ߵ𴲣ÿ춼Ҫ߲ٺȾ֮ģӦǵӾķ˸顣
ɾķӾҲûԹ·״ӳɵļ̧ͷ˵Ҳе޿κΣʱηҲηע˻˥ϣƽ񣬻Խϵ˷ԽҪ黶֣ݣ·˾ܸƵġ
ҲΪ·ʮֹ̫ɵŲڱڸǻһͨˣᱻЦǸʿҲ飬Ƨ
ôƣ·˵صˣ˷㵤¶¬Ҫҿᡣëʶ°ͣȵȣʹ߸ȥôӣҺطɡ
ԹѵõĳƲɵûһЦ˸ȥˡ

һֳ
¶תͷߵĲ֮ͣڱۣ¹ӳͶ룬ȴʼûյԷףһָΪԭ򣬡˵Żѡô
ǰ˵ⲢΨһԭ򣬵£˿ѷɫֳ츳38굮Ĳ·׶ǷգҲδػڸ
ô˵ɾʹشˣ¶۾þͬĵһ㣺ңͲûֳĿݣҲûĵ֡ͣһ£أһ߾ȫذǴҵɾȥ
仰ͺе˵Źͬĸϵһ֦ϵֻʵ£ɱеˣпøĺ׵ظӦֳ֪Ҳ֪ȻֳѾŷް͵ˣǳΪǵһûκǣֳҲ⣬ǻǳӵعȥһǧ󡣡
Э¶˵
ڵĵֳǷԸЭ˵Ѿµ밢֤
ǰվǲͬ塣
˿˰¶һۣڻû˵Ǿ仰

ʻ뷲ʱǺҹ¶̧ͷעŻԲ֪ԼľǷǸ󣬵ЩʱһЩ飬֪ǴģǱȥֳ·ʮģŷް͵̫Ҳ޷⣬ء
ֳ鷿𣿡Ѿĵƻš
½æµĶʽפ֮¡Ƶ˵һҪ齨һȻµĿհ׵̿϶ᱻѸռݣֻΪȨˣǹ˹Ĳͻһֵܼ⡣
ǰ¶ֵ̾˿ðظӣս˹ͳӹɡҲӦ뵽ȷĹˡ
ǻһĵ·˵ǵС»ᣬһǿĸһŵ塣
ֳӦûӦඣ¶˵ƣȥࡣ
ƳԾ̧ͷʱ¶Ѿ鷿ȥһƣ
һСʱʮ˰а¶ܷնԹ´ģȻưһͽȥʱ򣬹ѾڹķʰļĿתƵķϣҪ͹һ̸ˡ
ôҲ벻ʲôʱȤҲڼ̩ǵʱȷǹͻȻתͷǸ˵Ǹƣ㲻ʱ
ƿ£·׵ͷƾ˳ȥ
뿪·׿¶ĵܵСŷʹμʽ񣬻˴ŷްͣ˲¶ʮУѾһûмˣҲеҪԼĵܵܣΪ¶Ȼȴ·׵ĹʵǺܲѰ·һֱûиıԼԷյ̬ȣҲһֱСģκ³çΪ·׵ĸ顣
£һʱĳĬǹȿ˿ڣƻʲôʱСĶȥ
Ҫ˵Ǽ飬·˵֮ǰȷʵܣҪĶȥĺ󳼻½󳼣Ϊ¶ݣ̵Ҳûλãҿǹˣܵܣһڰ뷲
·ŹףżģֻƫǿǶѾˣʱ·׿ݣԷҲô̡ҲΪ⼸ͣеˣԭ͵沿۽ǱҲһЩϸϸ·ⲢδóªȡЩŮԻĲ֣ʸΪȻϬ
Ҳ˰ʮ꣬ȻΪ㵹ܵܣ·̲ס˵֪ػ׳־Ѿս볯͢ϲֹһε֤ԼȻҪȨôҿԸأֻκһҪĵط࡭ҡҡͷҲȻԴӦԣЩģӵģ»˸Ҳ뿴ҵĵܵʧȥòգرЩҵĴǾΪá
촽·Ҫ¶һЦݣҪȻ˵Բ𣬸磬ѾһŵǷǳϿԣҲ׼ȥ
ڴߵıͣȻһǡŻԭ˭˭ʸõĳŵ㷢ģЩ̩ˡ
þõؿֳ£˵֮ǰ˵Ĵ󳼿Ϊеķգֻ磬һأ
Ȼˣ·׿Ű¶ǲ˵ʲôһļžΨǽǵӻյţǻ΢ĺ׼Ϊ빫һ˲˱ĵ
Ҳ֪˶ã·ײŵͺ̴ӣ
仰˵Щģںַڹߵʦʿʱ޿̵Ѳڷ˿ĵط֤Ϊӵ鲻ٷȷʵùܿΣյıɱ˿̣һҲû֣ϢǸڡ
·׵ͷ룬һӹ񣺡µ
һЦɫ޷ӳյӰдǸ˵µˣǲǺˣʱûֹҡھһԿˡ
ɳڹǰЦģǸòꡣʱ·㹻ʣѪԶƫ˵䡣
ʮ꣬һӤǿ׳˻ǷŮˣҲǱɰ׷Բԣӵȷ˵Ѫ˵һָˡ
µ˽Űɳ֣밢ɵⲻͬȥ磬һãȻ
·׵͵³ȥ³ȥǳһ׵УҲһĵط
Ҫ˵һ磬Ҳ磬·ױҪ˵ԣԼʦɰԿ׺󣬶ʦʿǿԽпƺ˵ģУҲʦҲҪɵ־ĶǾѪ塣
ʦʿͬѪһּĴڣǴתȴΪʳʱ벻ǿԳõѧϰǼż࣬ҲѸٵ׷ΣյǣǾеٮٮߣתѪҪΪѪЧѪѪҺĿҲעһתǸҵ޷ٻصӪ
һֱ·ףΪ·Ѫͳ߹ͷԴòȻĽ̻ѪйԼһħĳԱмɣʱһ൱ҵʱ̣һδĺزˣǹҲδĲ
οиܵء
ôû뵽أ˵ܿ죬ҲΪҴһʼͲ̫ϲһԵʡŰ¶˵
ôǡǡ෴һţ䵭Լһ˿˵
밢ɡµˣѪͬĩάͬеľ顢ʹǿµѪһյµķ̤¹⣬߽䣬͸̨ףÿһߵӯ׼ȷɫĳذڶţϵºƷ⳾ϸ΢㡣
̬Ȱɻµ˰ڵøͣһ䵽ϣת·ף˶һۿۣû˿ɵظһͷ­ؿڣһѪ˵ֱ
ɺµһ㶼û¶ɫ
·ײö࿴Ҳ֪λѪȻվߣͬǰǱȻҪվѪһߵģӲתͷ¶ϣİĵܵϿ־壬ֻھΡ
·˵


ʮ 裨У
λ¶˵Һҵֳһ㵥ʱɡ
λѪȻ뿪·׻δüǰ˵
Ҫˣ硣
һ仰ֻһ仰ͽ·ʮĵŭ𳹵׵ѹȥֻ˵¶Ϊ˽̫ˡ
ǵģ֮ĵ˵ڿ˹ʽ֮󣬷˿϶ҪһȨϵ᣻ֻ˵Ҫĸӷԣٻ˵ѪαȻվ·ʮߣ·ʮĵĵֻǷǽʿʱɱ¾ȤȵѪҪǽìͷ׼Լͬ壬·ʮħֻܵǲȨѪɱ
ڵǣ¶ĳŵΨһĺᡪǴˣͳĩάҲԽȺ̸УĩάǴ˹ڰеˣʦԼκ·ʮĲϣӵĹΪļһ
֮Ծ͵ͬվĩάĶ棬ҲĩάΪ޷סضЦɾ֪ضʧȻѪ幢ڻȴǵһ˿Ӱ죬ȷ˵ӰԶΪûصѪɢ˷һЩܵļһͻ˻ΪΪ
ѪΪαʦ˸֣̻ҲòѰƽ͹ķʽΪе͵ȼѪʧȥ˿ƣǵƣǾͻ᲻ƵطչᣬҲǴ᰺ֻε֣ǾͺҰһûǣҲᱥ㣬ҲαﱻתֻҪôһ֣һҹ֮һׯȫ
Ҫ˵µجǷ䣬еģʮһʮʱħܵһξСʥսʱħƵطųǧƵ֣ǴĿֻòһܻµĽ̻1484겻òѪĴڡ
ĩάʧȥأܾӻ롰ϡطôǵ˻÷񣬻طѪӿʧȥƽĹҴʳ·ʮ¹Ȼһ֧ʦʿľӣܹԿѪ˳ʮһʱΪʢ̻Ҳû顣
һ򵥵ļӼһһڶģһһ㡣
¶Ҳ֪һ뿪ڣҪֳ·ʮļ侲̫ˣοǸ˲Ǳˣֻңֳһϵͽвǰòȴǰò
˵ʲô·ʡ
¶ָָԴֵʱҾˤһڼ̩ǣҲһΣʱҶΪֻ˲Ȼ󣬾һǰȥ¶Ѳӵʱ򡪡ҷ
·ԼĵܵܣƭеĻˣû˵
Һߵʦʿҽ˵׿ڸ顣
ܣܽ·׵˵һֱԼˣĸż׽ѪԵֵܣȻò念ûһŴ֢֣һҲ˵ȷʵǽ׻Ů֢֮ͨһķںͯ
ʦҲҩ¶·˲۾ļ˵ȥ£ҵõĲֹ˵ҵҲܳһЩ⡣˵һ֪˴鷳ѪϢǺеģҵȥҲǿҲҲ̱֫Ҳ
˵ˣ
硭¶ƽ˵Ҫҽô
ҲԸ⣬·ҧ˵ҲΪֻһ취
ûνⲢһһϦ飬Ҳеʱ䣬¶˫֣һֽǻ˵š

÷ǣ¶ŻصûþͿʼ¬ȥֻһˣôҲ˻⵽˹Ļɣ˶ڵȴһ죬󣬹˵ҪѲӲ¬ߺӹȣһЩ˾Ͳеһ˿ʧ
¬߶ѵشӰص·źߵأ¬ȽȽ𣬵·ʮĽִҽѧѿ֮غ¬Ͳܹ˵ڵһλˡ
ΪܹҽѧģʽеȽļоٴϡоҽԺԺͬϵһ¬߶ɢڱ̵ĺӹС
ҪҽˣһһǾҪ¬߶ӹʥһǵȱǾסķ䣬ʹùҩʲݵıʼµǵĻ𻨡
Ǻˣ·ʮһܿҽѧڵҽƼִֶݣʦļ룬˲ҩ֮⣬ҽҲһȺںڰϹӣΨһĺôҲڹİ£ǲڱڽסֽš
ɺܶо۾ָǶܼȥģƩ˵ԡ
ǵĴȻҽǵĽڸǲҪð¶Ȭܱ֤ﲻʦǡ
£ޡά˵ʦʦҲûֲ֢ҩʦԭͱȷ˸ǿ׻䣬ҲٳŴǵҩ붼ⶾ䣬صõġȻҲֲԸԴֻѹ֢״ҩҲǹ˵֡ơҩ
һЩĸΪ˲Сӿ޺ţѻƬάЦ˵Ҳû취ˣ·ʮʶ꣬ŮΪ·һӣ˵·ʮĵһʹΪȨҲȷʵùĲ޿κΣʦмû˵ȻҲȥоħҩħ
·׽ҽǵϣСķһվ˳ĸо˷λҽ֮ףСķûи׵츳ҲǸְĺˣְλһֱڿҿңԹȲͼɲţҲһζعִùҳԱΣʵϣ¶һ﷢εġ
򵥵һͷ
ǡ£ȷʵһЩ˽⣬С˵Ǵ˼λΪﲡĲͷ­ȷʵһЩ볣˲ͬĵطۺġ׷£ͷϴףȻùƻǲֲͬɫʵصĴԣòƽٷ
·ױ˱۾˵ˡ֪ƷǼֱڶ壬ָһ޷ϵ˿ڣֱӰֻֿƻ˴Ժ㹻ˣֻø˳ȥȷʵǡȬˡ
ҽʦǿŹ³һ䣬סԼͷһԵİ¶һƽ΢Ц·ڷ¶ûһϵƵġ
Ҫ𣿡˵
·˵Ҳšӵǿ͸еĹңҽеĵܵܣ㵽˵ҲҪ
˰硣˵ֻҪͽ޹ˡ
·ʮľʹûٻصһЩ񽻸̫С·ףֻҪҪ͵¬߳ǱһŰ¶ڷĺӹһ벨ţѰķҲ뵽˵ֹʦѪ嶼˵֮ڲ;ƿݵ˵֮΢ģ˵֮ʢģ߶ƽȣ֮˷ڿ˥֮䣬ú͵ȼյһ֬ʱ򣬻ͻС
ʱʮ£¶ͻȻ׼׮ҪҪ˵
·ʮ˿ûвҪʲôɻؿŵܵߵߣصĴᣣƿ·ǽõĺ棬ͣ˺üӣͬ׵һ㵹˵ϵʱȥܱܵڻ
Ĵ൱µġ
¶͵ֱͦ˫ȷ󷭣תȥɫĲȫʧƤĺ﷢϶ҰһĺУŴ󵽼ޣ˺ǣĲӹŹֵǰ㡪ʱҽѾ˹ð˿ľܱҧԼ⡣
·ף·Ź֣Ըſ뿪£ҽͷ󺹵غ˵ģ
һ̣·׵ֹǾͱ¶ݺݵһţ˵İ΢˵һߣסûɿץúܽ
ĸ̴ͬʱЭҽ֤ڴʱ˺Լ·׾ؿĵܵܣδǱһǾ¶òģͷңŤ֫һ׵ֱ˼ʮ룬ֻǺüͣˮ͸˳԰׵ƤתΪªĻɫ
ҽľͱӶ˷ۺɫĭ
·ױᵽѿζ£ҽƽ˵ʧǺܳġ
ðɣ̵ش󺰵ðɣҴӦ㣬ܵܣҴӦ㣡


ʮ 裨£
¶ʱһɼѻƬζʦľƣȻȴܻʹԣ΢תͷͿڴǰ˫ֱĹֳ
·ʮתߵǰһֻסܵܵļһ߿ҽΪ£̦ѵùԹҽˣ̴ҲȥֻʱЦˣ磬𣿡
ôһȶ·ʮĵǾͻˣǰϵһƶϣͲеİĩάͼӼ̩ǻ·Ͻת㣬µֹʱҾ룬ĩάĲûôƽϢڣǶڽ̲Ĺ۸ڿ˹Ķ±øӶӣٽʿ𣬻ɣĺʦѪ壬ħӦһʱĿ񻶲Ŷԡ
·׻˻֣ûУҵľԱҪƽϢ϶ССıңȴȻƽͬһ̶ˮʱҾ룬һһڿǣֻǻûȵҶ֣͸Ҵ𰸡գڼ̩ǵʱͺĩάЭ飬Ϊѹ磬ǵת
ЦЦû˵֪˶á
Ҳ֪ԭǼƻ˵ҵģ㷸·һ£Ҳ˻꣬˵һûᣬ֪֪ͷŭ˵֪ҿԽκʧΨʧȥ㣬һ߾ȫأƻĩάЭ飬ҪЮң
͵ջ˷ڵ֣ܵվڷＱٵ˼ʼղԸ͹úʹ̬ңͷң֪Ҳܿܿ࣡
ôͲֳأҲǲҲҪ˵ѪҲҪϼ̳Ƿ׸ϵۣ
ɫ԰ףȥڴϵİ¶Ҫ˵ǡ
¶ĬһᣬȻЦǣ£˵ˡ
ӦֵܣҲǸƷҲὫҵ˽κ˰ڲ˵һͻأ⡣
Ƶĺ¡漴·һ£̱ȥȫĹٴķôЦݾ͸ˣʮˣ૵Ҳֻû·סȻ΢Ҫ𣿡
ǵġ·˵ڹͷĲЮƹΪ·һĿͷ
ʲôʱˣ
ߵˣ𣿡
Ҳ˵ɵǻնʱ龰
·׿ܣŴյķ䣬ҡҷֻǣȷʵʱֵܾһ𣬷մСһִĺӣ¬ʱʱ·ףնǱʱദʱͶˣҲǸʱ򣬷վ쵽̫Ȼ̻ϣκηֳ˱ӵֶΡҪ꣬ȴȹӣͬŮһر磬һ˵ʱ͸Сſˣȴٳٲᡣ
ͱ̴ܿӣֳܵȷֳ᲻·ײԸ⣬ֻǲףֻҪ赭д˵һ䡰ĸ̡ľˣϾʱҲҪ˵ġ
·ûУֳûκȨһܾΪȡӦеĴ˿ʴȻڽΪС
㻹ǵðɣ磬ߵͷǺܾûͬˡ
ǵͶʺϼһŴˡ·˵һ߱ԹûԡȻƷҪȵȣһ׺ѥӣų볤ɵߣҲֻǻ˳ǿһ𣬽ë̺°ͣΪҾͻʲôˡ·׹һǿԷڵġ
֪𣿡
ʲô
һܴĻë˵ǽһЩ̫ãΪǺһᱻǣסֽšġ
ģ·ʧЦѵҪңǰΪһУǼٵģαװģΪԼıȡôʲôܱһڸмֵô񲻼Ϊλã׿ɱӣãֵֶ֮ʱôǶ˵԰¶ع˭֪Щ¶׸ҳϵ֮һǷ˶ʱԣ˵̫·ʮҲڶؿ̶ʱˡ
ҰģҲ˽ġ۾˵֪һֱұʮֵΣΪҾܾλã磬ʱֻηˣҺˣҲܹеôһݳصΣֻһС΢ų򣬲ΪǸ¸Ҽʿ
·׵֣ùҾתΪѪ壬£ǵģֻǽڣһûηη弲ĳ̬ҪΪ˵ȨĵزҲΪģΪ˲-ҵСֶٲȫǡȻûĩάǻһЩΣѣڵķȫֵ֧Щʧ
תͷؿ·ףҶס
ôΪʲô
ҲҪһΣ硣˵˵ⶼҪҺһܹĽҪ£սݺսպգ𽥱翣ҾϹη壬мӣЩǴҵݡӹĵܵܣǴˣӷաԶġ
Ȼ㡣
ʱҲἵʣҲ룬ڻȻ޷磬Ҳ룬ѵһΪĸĵܵܣ¶һҳϵĽ󳼣ǻǰͺˣһǵľһһɫսҾΪûսҾҵķʹΪһ˵Ȩ
İɣ˵˵ˣھһ۵ˮҲ˵ǷˣǹֻҲֻĽʿʦöðǽͷ̵ÿ˵̾һ£ӦõģҲ޷ܣѹֻЩʱ򣬲ЩãȻ
Ȼ󣬡Ųһ壬·׸һЩҸоˣ뽫ĹͶÿ䡪Ҳȡء
Ҫܳʱ䡣
ǰܳǶǵĶӣҲδܿԵĲʦбǵĴڸΪƳѪ壬ҶȷɣǵĺǲġȺСҡҡͷ˵ҵСգС·ףǴžͺֱ簢ġˡУҲط̽󣬽ԶǡֻҪ粻ű硣
ܷݶϣ˵ĳŵϣ·˵ܽǳ׻ٵҲҪܹƣȻҪַɣڷٹޣȴδز˥ʱ򡭡ѾȨζ̫ܹסǡҲֻ̫˶٣ǵļɵܹһֱάֵԶĽ
ԶĽʵԶ
ԶĿƼܹΣܶв·˵ǵģ̫Զˣܵܣͺ˵ǵҲδܹĿĳ
Ծ׽һ¡Ƽʣ󣬲Ӧôһ졣ɣǴͶʯ鵽˶꣬ӹǹ˶ꣿҲڼѪͻύ˵λãڻܣ԰ɣ˵ԣ磬԰ɣ̫ôǷԽĹԣΪڰУأ
ʲô·ʵ֪һת߱Ҫİɡ
Ҳͬĵܵܣ˵ĩάļҳ
·׳Ĭ˺һᡣ
һΪĩάף¶˵ⲻҵյ㣬ֳڱŲڣΪʲôͲһأ

¶ΪͻȻ뿪Ϣһܺ󴫵ģ˵˺ܴꡣ
󵽰΢㷷ӣھ밧֮࣬ڵĹǷΪΨһĵܵȻʹ࣬Լ塪ǲǸ¸ֿĹֻ빫ȣ̫İȻҪ
ܹյˡ·ɬض԰˵
繫˵ǸޱܵˣķĶӣֻǰ̫Ȼ̵İţ˳ӵسΪһŤĹҲỶϲϲضȹһ
·ˣΪ߾ȫֻϣܹΪһֳˣҪˣͬʱһ΢ĲҲڻ
ԼֳԸΪԼҰٵڵһСЩͬҽӿѪ
¶֪Լҵһкĳڡ
ĩάΪԼֻ֮ǰΪȺѡһκη˵޿޵֪ͷһͷҰޡ


ʮ ·ʮǸϣ
1718ֵ֮꣬ķͬһɫʰ쵵֯Уȴҫ۵ĳɢʮδɫ
ɯĸ磬ڼ򵥵ϴŮİϸ޵ĳһɫӣһ˫ƽЬȥˡ
ʮǰȡһŷĥ˵ʽֽ󲿷񽻸̫С·ףԭȸռһ׼䡪Ҳɺü׵һ׼䣬һͬһ׼䣬ֻһҡ
ѯʺɯ˹ңĹҲѾˣȫˣ͸յ÷ûһ˿ްĵط·׷ɵڴǰķϣԴһ¾Ҳֻſɵĳ£СССΪῪɵĳһ߿š
ϥȻ߹ȥùСССӣΪ·ͷ
һʱǵǰƶܳԾԼҲЩûзԵ˼¶һ˵ӣ֮ÿ춼ȻΪᷢ
ͷȻïܣ⻬·ʱڴͣפǳɫɫִɫǳɫǰ׵ͬӣֻǱѩɯӹ˿Ϊ·óָŵķβڹͷһ¡
ˡ˵
·ЦЦסԼϵ֣Ȼסɣ˵õ԰͡
õ忪ΪҵļڣΪϲõ壬Բ뷨۽ûǵжԣĹҶὫõΪ֮һĴ̵ʱ򣬻ѡصĺõ廨ͻطķõ԰ͿԱõɽˣܹԵͥԺעĿõһǴʱΪòζƷ֡
·ɯ߹ȥʱһ뿪Ļõע⣬㻹δȫţĻ궼Ѿܹƣһᣬķϡ
̴һïܵġй족߰ںΣǼ򵥶ʵʳҲǹĳõ廨ò͵Ļй족ǴԶص¼õӽƷ֣ɫŨϢҲˣֻÿһʳﶼƢζ͸ˣζ
ˣ뵽Ϊõ壬ϲΪߡ
Ҳ֪ôˣڶʮʱ޸ͬ·ףʱֻн־壬ռݲһ˿㣬˵Ϊ·һ̳ˣȻǴٺĶ˹Щ·ײսĭ·ǸƵˣߵҷʼҲûгҲӲҷ˻Ǵ㹻أȨ
ʱÿϵлk͸׮֮Ļ
ôݸмʲôʱʱأɯżҲᳰЦԼʮʱûдȶڶʮʱͬˮʮ꣬ʮ꣬ʮʱԸ̫ĵеس˭뵽ڼߵͷʱǧ飬㰮أ
·׿ԼλŮʿп²豭ס󣺡ֻ̾˵
ǰ¡˵
ɯ󼸺ϣʱƵȥ⵱Ȼܣ·Ȼ󲿷񶼽С·ףС·׵ĶӲ޵ڹΪҲ·ףǻԾλưɣʱҲһЩȤԴ
ƩҪӼʹţʹţһطԶ
йǸ϶ӴĹȣ·ʮһǱ׽η̬ȣȻɻΪ뷨̫ԶˣԶȫԲȥĵزʱΪעĻŷް͵İȨңԶĶô⣬˿
ɯ뷨ʱǴһЩԶ䱦ǧڶ˻ģ·ҲѯЩˣ˵ɡĻƽ˿֮ڱһȺͳţǵյӵƸŮأȴʮֿ̣ǹż֮еҲҪСĹūۣڳ壬Ǽ龰֮ǰǼصȫͬʩûУֵûˮһ˺ţķ㶼ƯΧĽŴת
ǵıԹȻǵйأǵĻ·ʮľȥѯ˼λ̣ǵ¶нʿƬġҰ֮ءȥûԭ򣬾Ϊﶼδϴߣŷް͵ǲͽ½̽ͽʱ򣬽ʿҪҵҲֻ´½Щŷ̵Ĺˡ
ǸһЩϢΪǵĽʿѾһЩ˵յԼλãȻ˵յԸỵ̂ǶǶҽѧѧĵ֪ʶȤ֪ȻҪֻڶǻöࡣ
һʿ·׵ע⣬˵Զ˼ѧᡢֿĺ˶ϣܹ裬ڹѧУоͶҲе棬ת˳µصõ֮Щ˾͵˰裬ĿѣԺǺܿͶ뵽ѧϰС
ȻŹŹ֣͸죬ŻɫƤİ裬ӡڰ˵ܶ벮ǶһЩ棬ӢӵöࡪǵĿ̿ŴεõʦͺòװϵĲͬҲ㲻ʲôˣ˸ǵĳɼ
˵֮ҲѧŰ˵Ӵ磬ڻ÷׼ɺǿȥߵͬҲûʲôͬҲѧӾԣĴ棬Ψһͬģڴع鼮ֿʼܹ̽õǹڡ
Сǻ˵Ǿڿȹһһ죬ҵ˵ۣʼǣžŵЩݽߡǵĹô˴ʴʣһδػҪһ
Ϊʲôأݽ˵һڴĹͲںۣں۵Ĺ඼Ϊ־òе־ˣȻˣΪʲôĹϣ
Ȼ֮ͱȹ⾭˴һ١Ǻ󻰡
ЩɵĺЩƤǺصģ֮оȻ˻ȥͷ˸ա

Ȼأ޵ڹʵеǸصˣȷʵԼ˵ǸңԶĹ޴óס
Ȼ㿴·˵һ˥ļﵮͬʱǵǰ
޵ڹΪ游ӣվ࣬ڴؿųص˫ű򿪣һڴ᰺Ĵ˽·Ʒǳ֣ҡڵĶ죬ÿ˶Ŭׯص̬ȴڼ˹֮°ݣͶصӣ˲޵ڹһֻ̬ϿĿʿʥʱ򿴵
û˵𣿡·εʡ
᰺ЦءѾʮˣӡ˵ȻǺ˵ģϸоһ֮ΪӦýܽǵյĹݣԡʼ磬һ޿κεơ
վɣ·˵һ㶼þϲ
޵ڹǶЩԶ˲·ֻʵǼˣñ󿴵ó˼ٷݴ᰺˵Ƕյسյϣã
·׽ӹǴţ򿪺󡭡ȻǽʿʣȥЩ޷εİ֮⣬˼ǣҪ󣬹ǵģҪ·ʮּЩٶϾ롰ĹϵǼ빲λյҪȡϿֶζԴ봫ʿ롰һͬʵضԴ
˵Щ˭޵ڹ·ʮһţ̲סʵΪ濴Үغ֣λȷʵе㡭Ʒи߽࣬ΪֱпڽԱģ޵ڹǰϻ棬˵˻һӵͬۡ
ҪһҵʹԱ·С˵
·׵СܲôСЩ˵ʹˣһ͵ص۾ѧ仰ֲӣ޵ڹΪڵʣڿŭ֮󣬾ȻԼˣֱ᰺ǴҲûһ
·ҡҡͷ
ţЩ˵ʹͬһطʹųˣһǣ޵ڹ۾һʹŸˣߴ˵ȷʡ˻Ҫ׼ÿ˶ͷŽףŶ̶񣬲ǰ֣֣Լ븻оʣҮغȥġ
ǵľβ̫һָ߹ķţ·ʮĵͣһᣬŻ뿪
Ϲ񣬶ݽ˹顣
ǵĹ·ʡ
֪Ǹطδ뿪ֻǰˡΪ׵˽˵


ʮ ·ʮǸУ
޵ڹԵظо游ڽӼЩԶ˺࣬ĺһʤһ游һͬ͵ʱԼʡ
˵֧־ȨƩԸĵ˲ҲԸϻȴֶһЩ˼ӶţҲȥƣּɵ뷨ǲǣ
޵ڹ˵ͷ
·΢΢۾һ˼뻰˵ɣ͵㶫㿴˾ͻˡ
ȻǹķԸԻ󲻽⣬Ƿɿؽ޵ڹԻؿƿԴǵҺ壬游ʾµһ㣬һڣ漴üë̫Ѻˣ£˵е㷢
϶ûȹ·˵еѾơһ䣺ϲĽõ塣
ôܣ޵ڹΪȣһҲ񣡡
԰ʱħ·˵Ϊλı뷨̬ȣӣҿԸ㣬Ҵδıϣҵļ壬ҵĹҵܹԶʢ⡣
ҲҪ֪˵һ̶̵꣬ʮҲݱ޷ӣûʲôһɲġ
ʱ򣬷ͬһҼĴֻ⽻˳еǰǱ壬ԱڡԭӦЭסս̣𴬷һͬƬ꣬ǸŸԵ뷨̰ԱиڸҰļҵĹĶãȻһһѾظķԨ
˷޵ڹĽ˵
ȣܹȵֻԼ·Ӳ޵ڹĲ⣬˵ȻҵĸףҲ游·ʮȥǸϣȻ̾͸˵ǷĹӵңÿһ˶ӦҵĽ£Һܾ֪Ǹ˵Ͷʯ״˹ȵȣкܶˣ֤˵󡣡
Ҫ˵ҶЩǷ񻳱ųޣȻҴӰӳʱ򣬡·ЦЦңⲻʲôȷʵӳģڵһͶʯУң̫󲻵òҹгһͨ裬·ҿĴݻ٣ʩڽֵݣͶʯ;ƿʱ룬ЩǶôؿɶİǾԲԭǵġ
뷨ҵڶ뿪裬Ͷĺͷ˸ı䣬ҷ֣ӣǵߣҲǸЩģµģƽ޴ڣǲ˵һȺ顢棬޿ɾҩҲԱ˵衢ͷޱҪñӳ󣬸Щʿ˵ծһڻѻȫȫطһзѻˡ޵ڹǺһˡ
Ǻһˣŭᱯˣжޡ˵ΪλǲͬΪѪͳϣЩֵһᡪǽǵͳΣΪ¢еԴ
޵ڹض˶
ʳҽ·װָӪһ֫ϸȱ˼ٶۣѾвҽѧ֤˵ģҽƣ޷ҽƾζʱΪһСһС˿ڶô֪ҵ£ʱ֮еĴ󲿷ʮ־ͱЬӣУڣͬҸղҪ򿪵ľƣûܹ޷߼˼飬ˣҽȨǣǶ㣬Ƕһ޿صĺƽ١
ԴͿʼռ
ǵģӣ㲻ѯΪʲôҪô𣿡
Ҽǰʹѧҵˣ¡޵ڹ˵ܹ˼ˣȨҲҪ׼ʱȻͬƿδõľƣֻ˳ζ
һ㣬·˵˲Ӧֳֵ֪֮ͯ⣬еľҪһ˽۶Ȩ
޵ڹ룺¶
ˡ·˵¶ҸĲ׶ˣڷȻֻ̡ھ÷棬ھη棬Ӳ˸档Ļȴǡ½̽ͽкܴһ˵ĴȻ·ָӵķ֣ЩүôΪΪֻǵĸӹǵˣȴ֪ǵͷͱôѵĽҲݣΪԼ˼롣
һôᱻ϶ͷ̨ΪıϵİȨһϵؽʾ޴ĽļʿӡЩҪǮǮʲôطڵӵļױǿеĳͨ˰ҪǽܾλͷΪۡ
λᱻϻλãӢλֻһ֮ңɾǸͨ˵ûбõĹˣ¿ΪһϵеͽӢǿ಻ԣҲҪûбԭֻΪһΪĲͳԳΪҪЮİѱ
ʱҲûСա
Ӣ뷨ԶǵˣŶϿӢиۿڸפȻұȻ޳ĪһڹԮ׶أǰڲǾܹͨ־ðŮŮЮ־
ǵΪӢ˥
ûйңûģ·Բ޵ڹ˵ǵ˺ǽǮǮǿԱߣطģΪҪӢδǾһȺȳ棬һط֮ιԼſɵһطǵӶᡣӢӢĹΣʲô£
ѹһֱھܾǵ󡣡Ƕλ̳˵ģŮһֱδܽӣǶ԰ӣ޵ڹ뵽ˣǶ̵ϿһΪڸ߻ҪȥŶԡ
ôܹᵽģ˽ڵ۶Ȩأ
ǻع鵽ԭᵽģʳҽ·˵ռǣ͸񣬱֤Ŀţȷڵ֮ϡ
ǵҲᵼҵȨ䣬޵ڹѾˣԸȨڣҲԸ⽻ЩĻϲĶˡ
ΪǱȻԼĹҡ·˵ǵĹͬ۵ӤʱǱ֣󣬽׳ǾͲԭȵķֱ
޵ڹɫӣһΰľ£ʤʷϵκһλǻʵۡ㿭Ҳϣ¹˹ѪܹԶռʵ۵ı
ⲻҵԸ·˵ʷƣκһ˿赲ġ
˵꣬תͷ˿վԶİƣˣǸòˣҪСţ𣬺ͷһģ㼫ˡ

޵ڹԵСţ⣬ȵɵġõ塱ѾƣҲ֪Ǿƣ·ʮ˵Щһ綼Щյģ쵽ƻʱĹߡ
ԭǰĺڹ衪ɱ֮󣬰ڵõ˺ܴĸơڣƽŮԿԽܽȥ¶ԺԺ֯ӡȾױƷ벣󳧸ɻҲȥԱΪĵײ֮ƶͶصķģǲͷľõһְλҲصı˿۹ʣԸȥŮ歡ľ͸ˡ
ϾһµְҵҪǴȾϮ
Źʦʦڲֽ·˹ԼͥԺȵȣֻƣʵɭֳ֣ΪΪƵǵİĺõطڻƻʱȻ֯ú͵ƵĻɫâʵشֺܿ챻סΪȻҪúԵƾ߲֡
ȻһоŹӣһȺѧϳ˳Ϊ裬һܳԶþһشӣͬȴһʱϲΪһȺѧܵ˹Ӿ˹ϿɲʺӾ
޵ڹøˣڼУæϹȥȴ˱һȺ˰ΧţһڵϣؿѪעһɫ԰ףǿ򶨡
ȥæ޵ڹ̴ֳһЩ˹ȥǶܹνһԱˣһʦάҽȳ嵽ߵߣѸٵؼһ򹫾һƣûΣա
Ѿһץס˵ץסҲôȷΪһ־ܡ
ʲôˣ޵ڹʵûеõش𣬾ͿһˣڵײײظƺڽСϵ˹æϹŵķȥȻǴ᰺ϵ˹о


ٰʮ ·ʮǸ£ȫᣩ
Ҫ˵λϵ˹ܹس᰺Ȼһ
֪Ƿ񻹼ǵã֮ǰ˵Ĵ᰺ӦǹĻǹƤԼͷν˱磬ڰ贳һǰ̣᰺Ȼ·ʮıһϯ֮أڻ˻ֵĲͷκ󣬡᰺ͽͷλ˻ȥǻǽǸ᰺᰺Զڴ᰺ϵǸ
ƤϾϵ˹𣚣᰺ϵ˹Ǵλϵ˹ļзֳ֧ҲԶףλϵ˹ȻϣҲ߹ϵ˹Ѿ游ֶΪ෨ԺԺϵ˹Ǹķ򼦣ڹʱͺԥͶ˱£˵õ˲෨ԺְλȵĳӣҲϵ˹Ĳ̳λãֿ⵽̫ܲѪͳְͣ츳Ÿһ˵ļֵͿʼľ
ϵ˹Ĳûжӣϵ˹ӵĶӲǸߵλ÷ֻüߣҪ£ϵ˹ʹӲϵ˹оͷΣԼ෨ԺԺְλ
εһΪ᰺֮ǰĶ飬ϵ˹ĻرҪʽְǰμӰѵһʢ䡪·ʮĵİʮ굮
˵ǰеˣǴ᰺Сѣһڰõ赽һ䣬һˣ˹ⷸСסʿ׼ȥءΪд᰺ıӻλϵ˹оһ˳˽Ӵи泯ɺӵķ䣬Կںӱߵ¬ʥĸԺǵȻµĿϾʱȫ׷˰Ļȡȹ빫԰в֡
ÿ춼Ҫȥ֣ɢӾȥ԰ʵû뵽⵽֮֡
ģʵʵ֣֮·׿˲޵ڹݽı棬ЩЦԷǡ
λֻϵ˹ȴͻȻתذ״ƣΪϵ˹Ŷ֣ȻҲǷ˷ģԭȻҪԵ޹ʸֵ÷ٿǾѯǸˣϵ˹ôģǸ˼ֲ˵ֱ˵ΪпܱдŻŻŵ˵Ϊϵ˹ĳ
׷ȥԭǸһλӢʹ˽ӣĸǸūȻӷɫϿһЩӰӻķ˱Ҫڵ㣬ϸ٣ܴ͹Ķͷüǰ촽ƳЩߣӢӢֳذӵʱ˲˵裬ҲøⱩС
ϵ˹ʲôأ
ĺɫͳ´󷢣ھһʮ͵ʫ衭šɫʡ
ĵġɫޣܲҵأӢеġɫƣľǺߵԴͷùǣӢʮͽʻ˽ԺūƺӢʹ˽Ӣ밢ӵʱڷҲĵΨֱƳԼĳû뵽֯ĲִϣҲ˴ֵͼĳƺѪҺʱԴ̰γ˶Էӡ
ҽԺѹϵ˹˾ѯʣɵôԩֻʮкйūóףҺܿͱ·ʮǿֹͣеūҲͷţкҲӡڰˣӡڰ˶˾үˣԶѧ˾ռߣ͹עðԼĻ˵ʡ˻أ˾˰ɡ
ϵ˹ûע⵽ע⵽Ҳ뵽뵽ҲôСĽҶڵҽԺѾܹˣϵ˹Ҳ㹻ˣû˵Ƣֻ࣬˼Ӣĳӡ£ҪڲԼķȹˡ
ôշɷ޵ڹϵ˹ĴߣƵ˵
ϮһȣƽϮ٣һȣֳϮ޴ˣһȡϵ˹˵ʮʦʮǲ෨Ժʣڸǲ෨ԺԺ游ǲϵضжоµķģζȻǼ졣
̡޵ڹ˵
ȵȣϵ˹˵ĸʹݵĴʹɣԸڷɲ˽ӡ
Ը⡣޵ڹ˵ԸǮ鱨һЩӢͦϲ˽ӵģ˵ϣΪΪϡͣͣǸﷸĸǸū

е㲻ף޵ڹһκɻ󣬶游Ѱ𰸵ģвӢ˺ͺŮū˺ӣǾȻһҲԼĺӣ˵ǿͷϻ˵ȻһСݣȴȻǵǼǳԼū֮һЩ˶ҷ񣬵λߵųɰǧūͷһʮʲô⣬Ϊʲô
Ϊǲ˿ˡ·˵
跨Լ˹֣Ӣ˵׵ϳӺӢֻת򰢷ӷչһޣԺоͶʱֳƵɳĮȵǵľܷϣ簣ΰϵĹȣû㹻ʳˮԴǲ֧ŵôһȻġ
Ӣ˾޺ֲ޻غСʹϲ׺һЩ翧ȡɿ̲֮ľǲ˵أǿǳΪǵūԼҹظɻ
ͬĵģ·˵Ҫп˼ͬϣΨһܹοԼķֻнųУͬһͷᰮһȮһֻ㲻ܡ˵οЩϵ˵ʩūƶȣһֽһ˲ǳԹ˹͹Ŀ࣬ȻҪصޡ
ȵȣû˵ɣǳ˹͹Ŀࣿѵһ˶´½Ϊ˸Ҫֿ𣿡
·ײɵΪӵļҷӦЦǵģǵѹ£Ӣƽ񶼿ʼܾˣǻǲΪԼ̰ĴԴһʼǾûֳع͹ֻҪū
ôԴӡڰ˵ģҲôԴ˵ġ
ˡһ㲻ͬǵ൱ԭʼ˼ҲǣӢ˵֮ǰ˰ǵĲδܽԭʼʱڣҰһ㣬ɼİȷʵܹǣǵͷûйʡ΢΢ҡҡͷǿǣǲɻģǼģڵģʹù߲йصĸɻȺԭڵ˵ԭһ׮̡
޵ڹû˵·֪ЩʲôЩһֱսǷÿһεε˿ղһֱڽУЦһЩ˻ָ̫ѾʧȥĿʣ˵˼ƫҲ̫⣬ǵȴԴ൱֧֡ǲŲԸ˷ǵľأһȺΪЧҲҳ֮ĵˡ
ҽӵūѾǵ̫ˣ·ײԪǰһ͵ʱһںӦǿūļܡҪȫ˳ȻؾҪ㸲ˣʱūж٣ʮˣж٣һʮˣѾǿӵ磬Ӣǵĺ½󳼶ڱԹļ㹻ʿҲǣ˿ڵĶϲɲôֲģӢҪӰӳѪƽϢܺ
ԣЩ֮⣬޵ڹ˵иԭ򣬴žĬϵĹ򡪡ͷū
ţ·׵ͷ۾ūˣҲܰǿˡ
Ǻūӣ޵ڹŵصЩ˶Ǹʲô
游۾Ѿˣشվŵ߳ȥˡ

Ϊ˱֤º̫İʮ굮ףʽܸţɱϵ˹оִе쳣Ŀ죬ĴʹһٿҲûáȻҲһپܾ˳˽ӣǴӷɲϡ
ΨһõŴǱն׶ǱĴʿ׵ļжزᣬȫ̳˴游븸ǶִϧǴ·ʮĿʼ񼫣ͺ˱д̣۹ҳԱˡ
ǿŲ̫ÿԴµʱԾɴһ˿ʣϾڸ׵ׯ԰ΪΪ뿪ׯ԰󣬹Ȼ⵽裬Ҳȥݸ΢ˣοĸ׻ᰲοԸҪʱ̴ڽӴ·˸еʱûԼȻᱻд̡
ϧ̫İ衣
ڰ˵Уһ˵ȫֵȥעһǰдǰܵ跿䣬˸ǴǰͿʼﱸⳡʢ䡪ⳡʢһûУ
˵ⲻǰ裬ǷǷʢ䣬ŷް͵ģ
޿ɱ粵ͳڣʵҲɵڣϰӴ󹫹Լ°͹
˵ϰӴ󹫹°͹ͱȽȤˣΪǰӵλ󶼿˵ǴԸǶԷġ
ղΪԼҲ糤¬ŵһ㣬ڰӲԼڣû뵽ǣӺ󣬷ͷԼҰԣڵصӡڰ˴ЭԼ󣬴ĹϽ²³ʼӢˡˡˣߣ̣һ·ϰӵ϶ˣ׺Ͽǰͣȥˣ˺ϿĴ󵺡
Ͷߵ˵Ѿԭȵ뷨һˣ׸ҵĸףһº£Ϊ·ʮİʮ굮ﱻ׸
ԭȵǻصΪ
ĹȨһֱͺ
һֱΪԼӦΪһƹҵ䣬û뵽ǣΪӵӡڰ뷨Ӵģ֮ǰ˵һɺ࣬ʲôǾͻᷴʲôӢ˽̻ƭթڷأ·ʮĿ֮⣬ǰǹɿȵĳͷˡ
ǾԼӦҪ
ûȷӦ֣ͳΪϰӴ󹫹Ĵˡ
֮·ʮȻϰӵĹ°ӵԪףʱ˵ǻѡϤʣȻҪڸ˳ǡڡĸҥܿڰĴСдˡ

171895գ·׾һڣڡΰҫ̫ĳġ
˭ֹĪﰧɣֻ
Īɯ˵£û˵Īﰧʮǰȥˡ
·һЩͿʢװȻİƶվߡ
Ǻǡ˵С·׵ļöеӵĺȴͦ磬·кüӣ˵даĲˡ
Ƽˣ˸ƣ̴룬̹ϴһԿšѾ֧Ϊˣûһ˿©ܴ۾ӹ
ƽʱ·׿϶ȰȥϢţ졭·ЦЦ
װȥСڻص׼һʵڵ͡һս
ںǣ̴ʿǻδ֮ǰǣɯ֣һߵ¶̨ϡ
¶ֱ̨ӿ·㳡
㱼䣬·׻ܿǸʮ꣬ŵײԱǲŻȥĺɫףһɫĴñѹס貵Ľ𷢣ŷߺ벻ѸȥӰʱ⣬ʤ֣л΢һڹǰлҲ
£
·˵뿴ҵķ
չ˫֡
ȫ꣩


һ̫ʮ굮ʢ䣨һ
СģСģעⰲȫ󣡱Ǹһ£Ǻµ̧ΣָмңСģϡ
1718µķ϶ֳκһģǰ㳡ߵ¶̨ϹǿŽ׵Ĵʯ˻վһţÿյй¡ʹ߰ٶ̨¶ľ̬Ǳࡣ
ʵЩ̨׵ʱÿʮ׾һƽ̨ÿʮмһСƽ̨ɯֳǮСƽ̨õ񣬵µĵƽ̹󣬾ǴžȹŮʿҲϢ
ЩԳǿ׳ǲ飬֪ЩĵǴ˵ġֻη嵲ס˱˵·˺ǳ⡣һҲͣһֱߣͬһСɽĸ߶ȱȻߵ糺죬˫ȷпҪʵʱֲסȥġ
һʱ̫С·ɯͻ˶źܴ߳ɷڲͺͣ͡͡µĽ
˵ǲиʣǼŴӹʳ念Ŀ·ʮ֮ǰЩᱻܹȥô·ʮĶʳܽƣҲԸֹŹֵ̰۷ʽȡΪ
ÿЩʳﱻ۶ôλȨأôУô޵˶ἱɴȡһЩòһߵˣǿԴ󷽷վס˵ָ£ˮֺǷ֣ε̨ϻˤȥ˾ʹˡ
Ƕ۵עűʹ̧εˣţߵҲȻ绪ڣ󣬻Ǳʹ̧εҲԽԽ̧࣬߰ٽ̨ϳֵƵҲʼˡ
û̧Σģн̧θûʵˡ
ȣĳż̧˶һصĽӡ𲭿ɾƶеĥĩǶϸܵ飻ΣӵĶܶͬµĺˮһ˸ıɫ˿渲͸ɴɴıԵ׺ųջߣ̧εĶñһƽСڣһɰɫĺ«ᣬһɫë
ȻǾͿһִֻɴ̧ˣ̧ͣˣ˺شǵץһݮ
ܹⶥ̧ε˸Ҫ԰ɡΧ˲и̵̧ѾһװСһԲָͣţ̨׹Ȼ¶ƽҪ̧֤ʶȣõķʽȻ۳߰߷
ⶥ̧κ󻹸һȺˣһȺе˽͵ȥЩ˶ǰкʮֵİɫ䶷񣬡ʮ־˵Ƕʼǰʮ֣Դ¬ŵһ̻Ӣŵɭʮ˵ʮʥսŷް͹ҵѾ̲ʳضϵ۵ء
ǰ¬ŵһȡŵ䣬һҪУ˻һܣ˲ȻսƵƵܵȥʥ廳˵ġ
ǲˡһ˵ָʿŵëƤʿҲëƤھ¡Ҳֻвη
ߴ¶̨Ѿȥ޵ڹͨһæ̨סĸҲѾǽʮˣܹеӭһεҲֻˡ
£̧αߣ޿κε˵游𣿡
ޣ̧˴³ش˵ҲŲҪǿȥڡ٣֣һûôأ
޵ڹЦã̧ͣµʱҪֻ·С꣬⼸ʮսϣڶʮǰĲıлһֻ۾룬ԭ·ǲ׼;浽ģСΪ˭֪ʱ򻹺ãԽԽִ꣬˭ȰҲһҪ
⡭Ȼǲܵģ̫Ҳ޷Ťת־СֻÿŵʿԼϸ׵ȥ
Ǹô£ʮ־ʿ֮һţǸ֮Ϊ١Ķе»Ŵ򿪺߳˺üˡ
֪һʿ˵ڿɽ￴Ƶ
˵ûĳξǿɽʯӵԭΪؿʯгᣬڲĵøһЩһЩɾĺ˵Ҳûٳߵĸ߶Ҳ˸еֻţԳûԤֻڶͨڣźȥһڡǸ
ڴ£ЩϹս˶⣬˵붼ǱڵĺģӴȵ˶תȻٵѸٵ񡪡ﻹһ״սϵĻء
ʱ˳һҷֿ·ʮĳȣȺ˳ԱһεС·ףĸҲʼùִˣһҪ߳ӭӺʤŮӭӲͿԣ·˵û˥ϵ߼·ˡ
ֻǡ·ѵ¶˹Źֵ飬ԼܾûˣСʮ˰ɣؼǵһμʱһǿ׳ˣôȥӲʣȴ˺޽ǣͷͺֲôֻһĳҲ˷ɷչλ¿ȥһͷ뷢ŵʨӡ
Ҳڴ·ʮġ˭Ҳܷ϶Էҫ۵̫ѾЩ˼ȥҲݱµķһ㣬ʢʱһݳһͷı䰮
·ʮȻֻѴӽɫ˷ɫʱҪһЩȴ沿ӷ۽ǵϸѩѣĵ˫۾綬յĺ䡣
λ³Ĭ໥˱ŶԷ͹ĹͷѹԼš
Ҵһ¡¡˵˰ӣ뷨ԶҺҲ·ʮִ곤һֲϲ𳵡һ֮ȷʵҪñ˸Щ
˵Ӧýơ·˵һ롣
ҲŲҪңҲҪ󡣡
Ҷܽʲôɲܣţ㲻һղܸյء
ô£ΪӦ͵ˡ
Ĵһͷ޴·˵׷ȥ׷һݺ񡣡
ϵۡ
·źȥȺҲһվһЩвЩʧڴ״󣬺λ֮뷨Ĺϵƺ͵Įʹļ׵ڳϺԼΪ˵һѽȫ׸ƬءȷʵıȡһЩʩĺøУһֱ١һǲǺϲϷ
ϷϷĺȫںڼλ֮вǵֻ֧֣ҲҪȳΪʩǵĿܣˣŲ˰ǵĴƬ󣬷ػɳʱʱȻ˴ĴɱԼıңڱʧȥһֻ۾˵Ҳ˵õһ˲ڲΪǿһߡ
ڲũūеˣ
֮ˣ˵߽Ϳ˹ԵС£̴ӹţʱͳ˲٣ҲǺܼͺá
·̾ϢһһǵŵʱֱһͷСҰ
ʱһЦǵģ£ǽңҲΪܰڵӡ
·̧ͷ룺ô仰е㲻ԣ
úܺãҵ̣ҲǲĴǵڴϾ˼ˣµСȴͬʿЭ£ԵӵеͲʩһֱչ쵽ũūڲЩôҲ벻Щֳ־飬ϵĿʿȻǴ˵Ǵ˵ġ
ҪɿũūǵҲҪȺĸף֮ǰûйô˹ǵľ֮⣬еľΪȵߣҲūѪ⣬ֻҪ·ô״ԼͲᲽǰߵĺ󳾡
Ͼһܼ򵥵ѧ⣬Щ壬Դǵõһ٣һٸõһ򣬵ȡũūƶȣЩǧũūÿ˿ֻܸһʮۻҪȴĶöࡣ
ұͷŵũūȨж㣬ֵأ˰Ϊ̡
˵ЩũūΪʥ·˵
˵ˣ¡ݺϾȻʼ¶һ˿ɫ֪ⲻһ׾ӵģ¡
Ϊʲôľأ·ǣ˶ʥˣȴ֪ʥΪܹ޷ܳʥ
ˣǲŲΪ˰ͼũūʧԼ棬ý⿪ǵЩȫ׵Щ׳ĿЩЩ޳УûũūҹţһЩӺζ



̫ʮ굮ʢ䣨
ʱҲ˽ɯ·ͬ꣬ȥ·׸곤һЩʱǺܸˣ˵ôֱܹӴ˵أҪѵúϢһô
סȣǿӲؾ̴ܾӵĲǰȥ֣þòˡɱ壬ҿ֪ͣʲôʲô˵ʲô˵ʲôġ
ôҪǸԻظԵķ䣬ȥϴ裬ȵƣС˯һᣬϻлӭᡣɯ˵
е㾪ȵؿһۣΪļУɯǸ·ҲǿͿˣܿЦˣΪҪ̽ʾأѵûиı𣿡˵öԣ˵¸ǡ
Һһߡ·˵ķ仹ϵط
ѽǸáشǰס·ʮĵֱۣ粢磬Ȼ̴ӾͰǴ֮ǰܾ豸Թ䣬Ҷ豸οյĻͭ۵ţΣȥ˼ɻ
ʵҲ̫ϲڵͳ֨У·˵ҽǶ·
ϥǣŹǣ԰ɡ˵ʱǵˣ̴ţﵹûʲôı䡣п˵ԴӴ״ȥ˲ֻ˰һΣҲΪʮ־¶ڲ࣬ͺԼĸ׷һ׼䡪״·ʮĵ֣ǵһѪǲķ䲻öֻ֪ܽ׼䡣ԼȥǸ׼䡪˭֪׼Ҳ׼ڰ¶ҲҪķ䣬ŽţǰȻ̴ӣŵһŰ¶׵һФ񣬻ϵõʱ⣬ɷ¸һͷɫʨӣһŰԲϵɫ⻨ƿʢһѩ׵Ķ֦õ廨ÿ仨ֻʿĴĴָȴ
¶ΪԼѡĸ¾ʨӣʱ̾ڴ󵨣Ҫļɵ
дϾ˶Ŀбӣ·ʮǰ¶Ȼѣʹ಻˭ܽܣʱֻ˲¬ǱԼڶһʱ䣬ͻص˰裬ȷرʾκ¶йص飬Ϊ밲Ϊʵ˲֪ǺŹǰŹ
ǰɣԲԸʵֱ컹սսΪΪһֱڡ
ˣںʱ·ͣ½Ų˵΢һ׼䡣
ѾˣŲ-Ե£Ҳ׽ٺϣӺɫбƣںſڵʨǵսںǡ޿ڡ
Աߣ룺˹˷˰ɡ
ţˡ·赭д˵׼Ҹ˰¹˹أ¹˹ظϲͷһķ䣬Ϊ
ǡ˵Լ·ʮ֮ǰ˶ɲô·ʮӣ·ʮҲǣ¶ֻһ̳ˣҶǵĶӶ˺üӣ֪ǳʱɱж
ϰӴ󹫡ˣǽа¹˹ذɣ˵δ˼ӣ
ֻҾ϶һ֧εľӡ·ô˵ţͿԶһͻȻˣСԴ˳ɣ·׺ǡȻԺ˵Ƚȥ
ڷ˽³ϣ·ʮһƽ׽ˣ൱ע飬ͷֱ߽׼䣬׼һԾǻķصĿȥ̴ӵķ˳صƤëףֻ˽޵Ľס
ʮɡ·˵
ʮ˵һѾ̴Ӵ˽һ͹ؾصλ񣬵ǹڹ͢ĺӽȻͬĿҰôڲģҵ·˵ӡڰ֣ţз
ЦŶҼǵӡڰ˵Ƣ뾭أ֪ղ˵Ǿ仰˼ˡ
ְγ̱ǹȻֳһذף˵ȫⱦȻܱһߣҲע˲ǽĻɫ
Ӹ߸˵ؽӹϹȥ˺ӳ˴Ǹĺ˵һЦȻǸղ˹ǵıԹ·һ൱谮ǲŸ˿·ǵ𱸷ϡ
ҵȻԺú˯һˡ˵
ôͲҪȲ.·˵ͺһţ̺ҲҪԼ׼ˡ
߹ȵʱ򣬹һۣţȻǳŵѾܵ˹㳡ϣǾıţڲϵС򣬡ھŮӱȽϿɰˡ·׸̾
͵˹ػǴСŮġ˵Ҳ֪ʲôʱʼҲʼƺλˡ
Ҳ֪·˵˵СŮֵġ
˵Ҫȥ
ܣǰõҲܣҵѧʿ˵־һٳô·׺ԥ˵
һ£ʶؿ˿ȣĻģô㽫ᴩü䡣

·׵Ʋ⻹Ǻȷģղ͵˹أȻҲ°䣬СŮ糾͸ϵʱֻһɢźˮζŹָζʿ飬鶫ҪֺʹСܿɹˡ
㡣͵˹˵ףûԵͷ׷ʱżȻһĵϷ
ܺˣ·һ˵ô룬һͷһٳ߳ľ㣬ҪԵʲôʱȥأ
͵˹ߵСŮЦ
򡣡͵˹˵
ӭ򡣡·º͵˵
͵˹ھϵģңĸףҲ˲ȥľ¹ȥʱźԼΪ·ףʮĵ֪һݺݵԴ˭ôأˮܴ򵽰͵˹صϣһΨһûԵĶֻܾоˡ
·ʵ벻ʲô취ͷһҲǶõˣĵǾҪˡ˵Ȼ͵˹¶˿յɫ
СҿԸ⣬·˵ͱˡ


̫ʮ굮ʢ䣨
˵ղ͵˹ӦЩصԼ׼ϢڵѪǻҹԡշתߣڿտĵ뷿һȥİ޽ͤ
Ƕ֪·ʮĵĸ¾̫ҲΪ̫޽ͤڷʱһĿĽǸǽɵĻһδε
˵ͤӣǸسСãֻݵĲϵۣı˽𲭵Ѥڻľ˿޳ĵףŽٺϣһյˮƣÿСʱ˸Զ𣬵·ϵʱǿһŲǣ֪Ƿ̫͸ǵĹԡ
ôҲ͵˹ʵԭͤѾһˡ
˯̫ˣ¹˹˵͵˹ߵߣô¹˹ضܸоϵӿشݸԼҪҵôͺˡ˵͵˹ر˺üŸϵȥ׷һ㣬ɲҡ˹˷ֿ֣ΪƫԶƶ񤣨ʱû̽һֻĵطնݣ꣬ˣʱҲʮ¾Ϳʼѩһֱµڶ¡
¹˹صʡ֪Ϊĸ׵ԭ򣬻ΪʲôԵʣ·֮ǰļӺãΪ˹˷µ飬ּǰְ·˵°ķ˹صȱȽůĵط΢ϼ꣬󣬷ǳӦһ˶ͻ
ҿСˣͦ׳ġ͵˹˵Ȼ¹˹ؿ߹ȥ򿪽ǹ񣬴һ̺Ӹϡ
ҲΪǵĸס¹˹صĶҲǿ׳ˣȢҮغŮҲ˵ķ֮һӡڰˣǵֻǵ游ġ׮һϵĴը֮ǰҮغҪȢһӡڰŮ˾Ѿ˾Խˣ̫һͬʵؽ編Ȩλ͸ӡڰ˵ǣⳡ粨Ҳֻ˵ǿƽϢȥ
ָҮغḡ̰ء
ϰӴ󹫰¹˹ʲôݣڷǸԣѪͳ棬ѾڰӵĲԣĶӽ˺ӣкҪ̳д֮λģһʱ䣬ֿȰ˵żͬѩƬһ뷲ߵǰȰ˵
־ȻΪ޻̸֮ҡУȻϲԸ׽Ĺˡ̫ȨȻɫһϸľӦܵ磬ְӦǱԼ˼ҲֻͨҪоݣֲñӵԴ˵ѾٱŭǶȹˡ
ԺΪϰӵĴ𣿡
֪¹˹˵ҵĶҲᣬĶºͣǫӡڰΪףͳβ̫⣬ֻҪܹάֺ÷ӡڰԭסԼӰӢոǨƹС
鷳ĻӢˣ԰ɡ͵˹˵Ӣ񼴱һ࣬˫ֿտյ´½ЩͽȻһ֡ϵۣͽϡ뷨ӡڰͻ밮Ҳûúദз
ǰ¹˹ػǰ͵˹أڰʩеڽ·һģй֮޲Ҳ˵Ǿڽ׼ʱѹȥʲôڽ̡
ǵϣɷУκҲУҲԲû˻ȥ㣬ҪţǸţֻǽڽ̵ͷƣǷ⼸ӡڰˣ뷨˶ִеĺܺãΨӢЩͽУҲǵͽıɱ¾һӡǵ˰ӣȻҲڽǹڶ׼Լھӡ
ڿ޶ϰӵ񷨡¹˹˵ԭȵ̫ˣҲοԼʿİԭȲ޵ڹƼһˣû뵽ұһɳܵıͽˡ
Ŷ˵ϵ˹о͵˹˵֪
ûϵҮغ˵ĸ׵ԶΪչ˵һã˵ǳвŻ念˼άݣΨһȱڿڰʿ͡
ȵȣһﷸ
һ쿪Ļĵˡ¹˹˵ǵ˰裬ҾȥǷ
У͵˹˵ҳ
¹˹ص°ƺûķա
ǰûУˡ͵˹˵֪ҲܿҪ𣿡

λֵܵĶԻ֪Ҳݳص˼£Ҫӷһ·е裬ȻٴӰص˹Ϊܡ
ҳԱСʱ򣬷ľ죬йĽѾæµ˰ͨ
жˣһ̲סʵ
ܰ˶˰ɡߵĽ˵뾯첻ͬż߼ͬڳߵսȥȻһҪԶˣȥԾɿͷ⼸һֱؿ籼۵ʤϺѹѹȫˣæµҷĹ죬ڲҼǰƼ
ǰشȺͬһɢܼȺϹս˶֪ʱڳܵȺзĲ̤¼ɵ˺˿ѷɫڻǹڣǿɲΪҪһݲѪɫ
ҶҲϰ˽ܾ˵İţȻҲбԹ˶ļµĺɫɢˣ˹ˣֹ֣Ƕ˵ԼĻڡ
ЩռƵǱ;סǽסˣǲͨﵩĿాóʵˮˮãЩǧʡҲصҪꤵس;棬ѾСʳˮ˱̭ʮġͰȻҲ¡
ƵйͷһʹһСͷϵһֻƻСˣֻǿһ۾תͷȥˡʮǰͬС˲ͬӦǷľƻƣ죬Ű׷ʱ
ȴҲûռ˵˼һָһöСӾͷ˳ȥƻ
лСȻǰȥ
һֱߵֻȼĵطתһΧľɫȻߵˣ뷲а뷨һԼһǧߣҲ˵龹Ȼнǧߵĳȣһ顣
Щʵϻȫ·ʮͿǵԵ·еѹһطԱʿǩ֤֤ͨšһЩӸҶˣûйϵĿ֮ǩͨɣһ粽УòȻشظ
ȻˣѧҲżóдԼʮӵڴӷʤϣҪ͹һ𵽰ȥ
ĵһͶ򷲶İ޽ͤƳĺ궯ǹҪˣ
߾͵ɽۣ𲽵ĵطһ޴Ĺ㳡ΧŹ㳡ԭֻһЩײԱ˾סõ꣬ݻ˴Ҳķһ൱ĵطǾһ㳡ͬĵ·ѱøɸɾˮͻꡣ
ӰӰ´³Ұеʥ˻Լʮּܣմͳڶǰ棬ʿ¯ں棬λ뽡ɫ³̧ڶ룬ϵףơ
ǵḷ́˽˵
Դ̻ᱶгİά¼ĺ̶ռƣԵģĺ̴ٲųģ·ʮĵ˽¬ŵΪ֮͸ıˣ̻Ϊ˱֤ٸԵĶȨȨòӦ̵оз·ʮֵ֧Ϊ̻һ
ˣ֮ǰڽ̲ķ٣˵Щ̲ôΪѲŶԣ˲˵һ̻ʣҲԸԴعڡȻⱻ¬ŵԥؾܾˣһ·ͨϷʵ˵Ϊʵǲԭͬһƥһѵ֮ġߡϵλ
ô붼޼£ڶʮǰ˽̻ʣΪһˡЩӵĽ̻ȣԼͳʮ꣬ʮĸ̻ᣬڽ̲еķһвŸɣһôĽʿߪ̻߲㣬ͬʱڷ޷ĵطҲ磬Ҳӵλ̻ʵĳ⣬һֻҪʦԸط˵ɷͲ̻ܵ׷ֻҪܱ׵Ը߳뷲һͬסҲǿԵġ
Ƕ֪ԣ˭ԸѹСĵһ鱻Լĺӣ
ֻտŻҪ׷ġ
ֻϧеĹ·ʮĵĵȻͷŵ뷨ʦǣ䡢³ʿ뷨ϵ׽ĹңӢʥ۹ЩطܻҪٵһʱ䡣
Ҫ÷ռ㹻λãһ̣˺£ǰһҲ1586ʱ˹ȷŵ̶ֻܹʮ֣ѾСˡ
ڽʿǵǰӵת˸䣬ӷ·תʤϣ֮ǽؼףʯɫ䶷񣬾볤ìĽǣǹֽ󣬲ϵñ򻶺Ⱥ⣬֮һȺĲǽװŴ̵ĳǹڼϣšϵ۱̫(Īﰧ)ĸͦŴǵǰ߹
֮𳤺ţ˺ü
Ӿ̱ҲҪȺֱˣȿƥֵİëͷڣյĽŲнҡţǻƥͬ飬һ磬ɫɵһװεޡЩŲҪ̢ܱء
ֻʱ򼴱Ҳܺһģƿɴ·ڿԺ谭ؿһǾͷҲƵؼţţñӺֱۣܡȻͱͽסˡڶʱǺΣյġ
֮ɯݣλ󹫵³ʿ°ӵͳߣǹݵĴʹûʸжģǵŰ׵׺ɫʮּܵʮ־ʿΪʤĺߣʸģʮ־ʿǲǻװʮ־ʿǡóΪһĶԱȡ
֮ǹԱĳӣԼǵ׾죬ʱ֣֮ܳôҫԼܹҲˣҫ컨µľУżĳλŮ˵ЦȤһ
֧ڽʱǵӰѾ˽£쿪ʼɧţڶĿ϶رۣϵýά
ǻǸеʡ˻һЩΪһͬеٵˣ޷֧һ֧ӹõάҪһǮֻû޵ֲ̫ˣֻܸǰˣҶµһ翼ǵ˴£·Է˸ɲݶѣιҲϢṩˮҲӦѵʤҲú
˷Ȼ·ƽ̹еͬˣоĽǵҲƣۣƴǰߣҹĻʹʱһҲ˰̫ǰ
·ʮĶ԰ʱϾưܵĳǽͶˣ·׵ʦڳǽԭȵλýһҲ˵ûгųû˼ǵ㣬ʦʽĳţдʤϵľ̫š
ʯĳŸ߶ԭȵĳǽÿ׵Ĵʯɣø·ʮһĴҪս¶սսսλ̳ȨսܱһЩСչʾһЩйصʤ
ǰϷеƹɫĵƹ⽫ɫʯȾʸУȽĵƾȻúƵʱʵ
ѽλ߿һͻȻ
˶ʶ߿ȥڳɫĵƹɫʯͷϷڵͻȻѿһĻ䣡
̻̻Ȼƣۣ˷ܵغ

ǰ׸ģ¡
г˵
޴̻ҹбѣʢĻ䣬Ҳ̫Ĺâÿ˶ɵ÷̾ľⲻǽǿʼ̻֮񷣬ֳ̬ͬɫ˺ǳ˳Ⱥɫ֮ɫ̻һγ֡
졢̡ơ
ޱ޵ı
ɫҰΪ֪ʲôʱ¬ŵһߵ·ߣ̻ǰɫҸ


ġ̫ʮ굮ʢ䣨ģ
̻һֱȼŵڶһ硣
һϰľĿҲûȥ˯ǻվơƣʹʹ죬쾡µƷζһеʢۣõˮеľɣĵʱʵڼֲסֱ˽ݡ·㳡ĵϣǶ֪Լʲôʱ˯ȥģֻ֪ԼǱѵġ
ǰˣ뷲ֻа뷨СҲѾʮָˣһվʦ¡µ˶ĵһͣ٣ݳ޶Բԣ׵ϸ׾˵СʱֻйͣƽնͣϿŶӸɻʱǳԵñ㣬ϻؼҾͺȵ¡ڵ˾ȻҪһ٣ﻹҪţͣң㳦ǻȣ
İ׵ںԽԽã˻Ͳȷ˱ͷǾǵǷʱСطֻ뷨ȻǱʿɹ۵ĿҪȥ裬Ǿ͸һʴǮˣҵҲѲ
İʮ굮ȴһûᣬҪǵһ롪ܵȥΪףˣҲˣۿٲ߾Ҫûˣߵʱ򻹿˺ܶԼСӱţ·˴룬ҪεĻ׬ˣȵȣס޺֮ĳԺء
ѽѽöӰԼִԼмһ˺ҲôɵðзЦҲʵڲо˯ڽֱߵĴ㡣ĽֵָɾƽǲöüӲʯ裬˯ʵڲô
Ͷһʣ˵Ǯˣеõ˶ҡͷˡ䡢ؽѡ¥ǡƣȥЩСȥ˵ŮҲõķ䣬һΨһҵڳԺȷǾȻûǮٰ˶ʩᣬֻҪȥ˵һ̫꣡ףǵĹõˮ
׻ҪԼСӣûʲôǰͷ񵽴ǸˣϷʩˮ˲ͬЩԴӱ𴦹ÿαݿʼǰҪߺһ˭֧ǵӶ𣬺֪˭ʩ˶ǵıݿǾʰ˵ǣҲɵÿĿתۿҪˣҲŵĵطֻ˼۾Ŷߣû뵽˺һĶӾͼˣֽڱһ赸ŮȹƵúܸߣСǵʲôʱ׾ͺͶӳ
ǳԣֽһƣӱƵһײһùϡ
˴Լʮ꣬Ϊǿ׳ʱ򣬶˲ͬñӵף׵ЬӣǴڵɫֻڱԵǶߣ鱫ĿŦۣڷԸǼİɫ˿죬¶ɫ˿˿ĩ˴һöʮּܣһʺɫļҼ羶ֱ䣬һ֪ǸүȻ˺͹Աݳ޵֯ƷװԼҲſ˶ԻʹȨޣʹȻһ˴ŻףӦǸ٣ףĻǶʹ˻ֺ˴ʵǸ塣
ȻһƽҪ·ҲǲԣǻһЩҪᣬĪﰧݵһϲһũżһʧĶ񣬽ǵʱĳ΢ѲһϵǱ뵽гͣǱ̿мȿֺҪŴ歡ǸȿֺҪ׽ȵЦ¹ʵĹ¡
ѽɾүæǸ˵ʧˣʧˣҵСôççײײģ쵰үϹ
׵Сæܹñ˾Ϲ
ûʲôһ˵ı̫ˣ⣬ʲôìܣǵƧĵطɡ
׿ȥһӱײ߿ͻȻˣղ˵ǰСײľˣȿԷѹñµ޷ͬѩһİףʶָ˶һơײһˣҲǽʮˣ֪˵Ĺͷúܣɾôݺݵһײ
̧ͷȥе㲻ȷԷˣԷߣԣֿ񻶽ߣߵҲ٣Ϊοкܶ඼ˡ
סǸɫ·˵
Ӧʮ˰ɣ뵽ϣʮʱҲӡ
ˡðλ곤˵Ҹղ̸йס޵顭
ǵģ׾ִٵ˵û뵽ôˡΪҲСһʱҵõǽ޵ĵطء
ϰӿ˰衣λ˵á޵ԺúԺ¶ԺҽԺ֮˿ţǲ֪𣿡
ҹǲŽ˰裬˵Ȼһ̻𣬻ү˵˰ɣûһ¾񣬡˵ģҿҪúõлл
ţģλ˵ҲûʲôҪ¶Ҵȥɣﲻٳ߾һСá
ָȻĩ˵Уһ¥ļⶥ֡
ֻ̫лˣ˵үȵ˵ֻ̫鷳𣿡ǻһһƽ²ԷǲǵͬƭӣλһſӾͳЯǮˣȻô롣
ҲҪȥλ˵·ףҵСĶָλʿ˵
š·סү
·޿κεЦЦ˵ȻǰȥչҪÿﶼúƺˮԼƫƧһСҲǸɸɾģֻһЩ֪ʲôطƮĻ׺·ϣ·ǽڣµĲе̦źɫשʯǳɰ
ھүʮĵطţĶӲ⣬Ÿ׵ֱ۷סҿλǸĵүСԻ˵ںʲô
ΪǸĵүǲŸ˵Сӳ֪ԭȵĹʲôġèİ񣬰ϵ˳ĸǽͳΣһССĹӵҡ˰աеȶȨӣԱʿƽסǿؼ˰˰ũֱ׹ǣҲƽŮǣԸԵ뽫µʳŻ³ҲԸһЩЩҪĹ¶Ѹ
ЩΪһЩСð˹壬˫ֻǳӵĵùˡ
׵츳ĸףĳǱʦһС΢ִϵ֮ǰǣҪΪ׵ٺǾʹشˣʲôûܴǱ׵ȫ·ʮȡ˰˰ƶȣ˼٣Ҳ롱ȥ˰İʿף𽥴Ӳͷлظ֮󣬲ġ
ֻɲܺС˵뷲ֿܽ꣬ҪһЩʹӴ򽻵Ҫ˵ЩүȷʵԽԽˡУޣǮûٷ˻һʦ˵ʲôоͽʦһ򡱣˼Ϊ˱ⱻ˵̽ȱȥһᱻʮ
ҪȻҲûֻǲ֪ܲܿ
ôţǾߵĩˣһʿ˺ĴţСӶʱǰһȻһլۡķι㳡㳡󣬴һС¥ȫʽ죬ҲǽŹ㳡мãǽʿʥǵķ䣬ѾһЩˣϵͽҲ˵ߡ
ʿСӴһ䣬˫㴲Ž׵鴲
˯һҪǮ׽ʵҪȯֻף
⣬ʿ˵ΨһҪľ뿪ǰͷ׺̺ϴɾƻҪ⳥˵뿪Ӵȥˣ׻λүҪлֻһԥͲ˽ʿӰعͷС˷ܵŴ齣ְ֣˵:޻ģ
𣿡׵עˣЩʿ濶޻ϡˣһõﻹǻøɲ䴲档϶ɻġ˵ŵ˰ʪζ
ڰСӺ̽ǵסʱλ·үĶĶѾڽʿ߽ã˽ˣ˽ʵϣͽ߽ҪеԻΪﾹȻûʮּʥֻһźɫӣɫǽһõļ̨
ֻиߴĲɫʾõ塪ÿһȴ϶һͷĽɫʨ̬죬ֻǿжҧӣ˿ˣžܲµ˵ʥͽɶĹ£˵ǱͶʨӿںѳģǰ˵ӣʨӵĥ÷ϸԱΪ
͵ɣ¡·˵
ɡĶ˵
ôһ·˵ú˵˵櫵顣
櫡Ķɵ¶һ˿ΣʦҲ˵ûٶ԰櫵Źʲôĸıˣźûμⳡʢ䣬ǳϣܹٴл⡣
ҪлҲŶԣ·˵ڿ˹ʱܵ˷ǳص˺Ƶ
Ǻʹ죬Ķ˵仰ʱ飬ͲɵЦЦף֪°ʱж
˹Ů·׸̫̾󣬻󣬹˹ֻǿ룬˭֪ȼĻأ
ڻ𣿡·ʣѯǷӦΪѰһλŮҷˡҾܾˡ
ллĶ˵ҲҪ˵֪Լ֮ǲǰ顪һҪ˵Ǳ޸һսѡ˹Ӫ꣬һݺԼĨģüλʱҲճ꣬Եȴľڣɸ˼Ĵ󳼣й͢еˣҪ£Ӳ񣬻ҪƽⷨڳеûһͷһشְǰǾĻ
֪һĻһ˼ĺüǮʱĶ-˹ⲻֹһͬĹǹ֮ŮޣϣȢһŮϣȢһŮ⽫ƺ˴ܵҥԡɯίд˵ҪҪƼŵŮ١
ʱдŸң˵Ƿѡ²һĳŮΪޣǺܾȵġ·˵
櫵Ȼ·壬ͣҪ˵һʼʱûа뿨˹Ļѡ֮У䲻ʲôλУֶ֮Ľף˫δ꣬ѧӤֻⶼпܣʱУȫһϸѡ
ӵڱԼɷżңҲͬԼĸң·ʮĵıκһŮ޵ԺǶΪȻˣͬˣֱĵܵСλʹҪصάҲɣȻܾˣӾĸ׶˷財ȥʱ侲˵һصάҲɣСΪԼȨΪһŻµģµĹ˹ʱһȥͻᱻ۸ֱӱʱĴֻ²ȵʱö١
ôһλŮԣʵ˾ηǴûнܹϵͳĽĸ²һһֱǸкڲִپ޵֮ǰλеĹŮһܵĶǳõĽ
˹Լӵʱ򣬷漣վһ˲޳ɹ˹Ů࣬վڹ˹ϺΪΪ̫ˣɹʱ̫̣ҵҲλ޷еĻǵһ밲櫵޽Լλļ̳ⶼҪ档
˹ȴ¶Ŵ̫Ĺִ뿪ȥѯʰ櫴櫿˺ü죬뷨ҽ󣬲ŴӦ˿˹顣
·ʮĲ˵û˵ˣʥ۹ĻʵҲ΢ʼղһԣȷʵУôµõĿܣУôȻŹ˹Ѫ
ȷʵֱкӣʱе˶ҪˣҶվûԽ̫ݡһӾкȻڳ߸µʱٴУұȻҪȵҲŻʽҲ˵ڳĸµʱٴУ³Ůһ˴ӣȻӣӡ
һ̳жôҪ²һķʮλ̳Ȩս֪ˣڳӳ󣬿˹ԸоЩϳԭɡɵ̬ͻȻ̴Ӻ.º˵Ǿãȷλ̳зʽӢĺõ˹Լˣʤʧܷ޽Լɸ߹ѪںһսƽĹӣ໶ϲ
˵ؼãȷʵǸͻƿڣͬļˮ忪࣬ڹ˹ͳۻĳ¾ڵõȬĻᣬֱ죬˹ڳ˱˳ϵ
ǿܣҲ棬һķ֦
ֻǰ櫲ϧ۵ջڵĹͷɿرɣʦҩҲ޿κΣǰˤ˺ŹǹۣȻжȿ˹Ҫʮ꣬ҽǶ˵ûվĿˡ
˵ûʲôźġĶ˵Ȼͣһ£֪ò˵Ǿ仰
κܹ²һͬ˲ɡ·״˵ˣ櫵ģ˵ǿнŰĴ޸϶ǻεĿ˹ܾĥ裬ܶԸǱһϣĻôӵǵûܵõ븸ӦıӻֻǴڵҲðѹﷸҪصҪȥ֮õҲѾ׵شɢˡ
κʱ򶼲СߵŮʿ·׸п˵
Ҿа櫾㹻ˡĶ˵˹ڳȵĸ֮⣬櫲òûҷˣҲҪ
ðɣ㡣·˵ͻȻоڻζ̧ͷȷʱ仯ԼĴ
ĶҲˣҸ뿪ˣףһԺҵ㡣
·׵ͷ
Ķ뿪ȻӺصĽɫᱡɫ÷·˲ʧȥɫʣʴϵʨصı˪ССâ˷չžĿдϸ΢
һů͵ĺƤ·׵ļϡȻ󣬼ֻһ˲䣬һӰͳڹλϡ
·֣ϣһֻ
ʾģ··˵·ףϵƤҲʼñɳڣڹͷϻȻȵģһֻ֣Ǳģ⻬ģմƷ
ֻֽһ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================